==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʳӦ
ߣ˵è


ݼ飺
ңԶĶһξܾ۵Сꡣ
۸񰺹һ288RMBŶ˻һݲˣҲкܶŶӵȺ
ﲻԤֳֻܱŶӣ˿ררŶӣȻṩͣλͣλ
ӣȻù˿Լ˲ʰ꣬˻ҪӣŶϵϰֱˡ
ʳ־


0001 벻
˼·ƾɽһʼʢ
ټ󷱻ĳλ紦С۵ĲӬ㡣ڹ߻谵ԬݣȴЩġ
ΨһһŲȱ첲ȶϣԬݻӲ̾˿˼ƮԶ
Ԭݸĸɥ⣬ΨһµĶ
һλӻ֣д¥ĶС꣬ϲ㱾һܰס²㾭ӪСݡ
ԴǰĸͨҲû²ĵ̣ƽʱȥߵĺš
ǻҳб̼ΰʣһƬǽ壬¥Ҳò˶٣ƽʱĵطǰΣڻΡ
û뵽ǰתãھȻԸˡ
ԬվһȦϹһ˿ɣΣҪҵݼ
Ȼ黹û룬Ҳ֪ȵʲôءһ£ԬݺӲĴשһܽӴŷĻҳ
ӴҵԬһһˤ
͵Űɣ˽ˡԬæվˡ
ϵĻҳƾɵһ䣬̾ϢҲ˵ʲô
ǽĴߵǰǳĵطڿŵλһխպһͨ¥ݡ
˳¥ϣԬޱ飬ȴŸոˤ۵ĵط
¥ݲҲͰ˼¾¥
¥ĲɹԶһ¥õöࡣ
¥ݵЬɫЬҳһ˫ɾɵƤЬڶż˫ŮʽЬӣʽ飬ͺöˣˢѩ׵˶ЬҲӱƤЬ
ԬҲЬϵĻҳֱЬŽŲȽڡ
Ķ¥ֳ䣬ȵĿһҲӵɫŰ߹Ÿ֣ұ߹ſżϲֻǶɫ䣬Щͷˣλұ߾ͷĻɫľŷ䡣
ǲһ̶춯
šұ߹ſżϲĴţ涼·ͷϵĹӰ뿪ţ·ѷţͷϰźɫıʼǱԣһһʾڹ
ֻ˫˴࣬汻ӵ룬ͷҲ
Ŀ˿մȾĻҳԬݴ¹ϴҲţֱɫľš
źϴ̨ϴϴϴ̨ľӳһųʮͷӣһ˫۾ˣų侲ñƽ޶˵ĶʱеĴ˧
ԬϴһЩԵˣָϻһЩˣָƯֱ۵ļȴƯͺƽˡ
ȻҲãϰºͷ˿ԼĸûκҲͷˡ
ϴصԼ䣬ֻˡ֣㿪ϰĶţֻһ仰Ԭݣеˣ첻ˣлᰴʱĿϡ
˿ȻְѾ£ϰ˵Ҫе˲뿪Ԭ뿪ĵأȥתת
һۿϵƬԬЩɣֻ뵽ҪӵĿЩա
ϾȻĸСϣ˵ҪǽûʲôɾҲԼ̳С꣬ԴӸĸȥԼһҲûڻҪתȥԬЩְ꣬ƬŪĸԶһЩ
ڴϿ۴⽥ڵɫ˼Ǵֱ˯ȥ
εΣȶʺϰ󶨣󶨿ʼ󶨽
ĪĵͻȻԺԬ˫ۣϻûʲô飬ȴǾȡ
ϵͳԬݲɵ
ڡһĵԬԺлӦ
Щˡ
ʲôԬݿʼÿһͼҵԴǸ첻ͬĵط
ȻʣģԹͰĲͺ⣬ﲢûжκζ
Ѱңϵͳĺԡڵ˵ԵʱԬݱѸײڶ֮ƣԣϸϸ˺ü鷢ûжʲô͹ûС
ĵڼۣ΢κηķʽϵͳΪϵͳֿͣһ񡣡
ȵȣȵȣʲôϵͳԬݷѰ޹һ򶨵Լϣʵ
ϵͳΪķϵͳ˵ʽԺֻ񼴿ɹۿĵʧ
˵ϵͳ㲻֪ϵʿAʿԴø߼ľܣڶǧǰʮλǵʮһλ
Ŀ꣺ϵͳѧΪһ
Ԭݣࣩͨ
Ա
䣺24
ʣC񾭷ӦٶȣЭԣȵۺ֣
츳δ֪
ܣ
ߣ
ά֣
ǳսĲѧϰյ㵰ѧû
񡿡


0002 һ
ʲô񣬻߱ʲôԬ˷ܵվڷȦΪɵֲֻͣ㿪ϣֻЩء
˸ͷ¿ܽΪһ仰ϵͳҪ۷Ľడ
Ҫ֪С껹Ǹĸ򹤼ʮĳɹֻûһν;г˽ͨ⣬һԼôʱɸĸ˫ȫȻһ¶˲ѧҵֻѧһǿõҵ֤
ĶУѧҲʲôùֻȥ󷹵ĳʼҲѧóռ׵룬ȴԭ˶Ҫ֡
ѧ껹һ㣬˿ƾɵĵ棬ʧԭ֮һѸĸӰԬžǵȥĵطʼµ
ѵϵͳԼתϣ뵽Ԭݻ޷㿪˳ʼ
ӵһԼĵ
ʾΪһδĳôԼĵ̶ûأ꣬ȥܶɡ
ӵʾʾʲôˣϵͳǶ𡣡Ԭݻż㿪һ۾ͿĻ²һ䡣
Լĵ𣿿ˡԬЩп
ҲҲǸĸԼ뿪ɡ
ٰ˼ΪᶨԬϵֻ棬ҵͨѶ¼һ»ǲ˳ȥ
º󱻶ͨ
ã洫͵Ů
ǸãԬݣϪ·14Ǹӵϰ塣
ԬҲֻһŮˣ㣬糤һ˿ɷ٣ŵְҵװ˵ʵԼ֪ǸŮ˲ҪһۣԼȴҪڣЩ˼
ֻǻûԬ˵꣬绰Ŷ㣬ǩԼɣԵһе㼱£Ҹ˵ԺҲҸġ
Ԭ˵ͻ˸ֿ񣬿߰һ㣬ǩͬ
˼ҽ绰˼ҵĵ겻ˡԬݱһףЩ죬ֻ뵽ԼĿģҲֱӾ˵˳
ʲô˼𣿡ЩûΪԬ˵Ĳġ
ϾҲ֪ģתⶼˣһֱûȥһΪͲʲôʳ֣ӻ֣ʲôĶУȴ̫ߵֻһõĶ
λҲһ㣬Ȼźüд¥аԴд¥ȴһʳ֣ڵϰ嶼Ըߣʵô
Ҫ˲ɵ֮Ի᲻۵£ΪЩĻϢ
Ȼʱ򱻾ܾˣ£Ժ˳£϶׬ԬݵѾˣǸ¶϶ûʲôŵ
ǣԼ⣬ҲûǩͬҶûգԼˡԬüͷ壬ԼǰǮ𣿲Խ¡
ʲô˼˵õôֲˣΪӶ֣Ҹÿ¼һ١绰ͷֿżͲھͼǮ
ĲҪֻΪԼԲˡ
ιˡ
ûȶ˵꣬Ԭݾ͹Ҷ˵绰Ц绰ԼȥģϻȥҪһˣ֮ǰ˵ģԬݲǰǮˣǷǳǮˣ˵һû𣬶ûǩԼ˵һ˾ǻˡ
ơ
˻ص߸ЬľϷԼԼֻ죬һЦ
ôˣֻʲô
Ǹ˵ǲˡָ̻ƽдŵ㲻
ŶΪʲôüëȵ
С˵ҪԼ꣬˷Ҳҡں
ðɣ׼ôԼ粻⣬ҲͲڶԣת˱ġ

ԬһԷſգֻĿĵĴš
ԼɨԼɨԼɨأ
ˣӦнġԬԺѰ
񼶵
񼶵Ͳǵˣͺؤеİؤһʲôá
ϵͳԵҵ𣿡һ˲Ԭݾ˶ˡ
ϵͳ֣óԵĵ
ôóԷԬһʵ
ûнֻͣһй֣
ðɣûн͵Ľ͡Ԭһ䣬ּ壬ո̫ûüϸ
츳ôδ֪
ԬȻ֪Լ츳ܸܲߣδ֪ʲô
ϵͳ߱̽츳츳Ҳǹ̶ġ˵
Ȼ㲻̽ΪʲôҪԬݾԼеⲻܡ
ԳƸÿϵͳɵͣһ²˵ֻ֣Ǹĸо
Ϊ˱Լ̱һϵͳӰ죬Ԭݾ⣬¿ȥ
ά
ϵͳָ֣ɫ㣬ζΣ⡱
Ǵ۵ĲҲԬʶԼĳˮƽЩܣֻ뵽Ѿӵеϵͳ˲ġ
ԣڿʼɡ


0003 ɨ
ϸϸİѲ忴ԺԬ˿ҹɫһֻϵʱ20:49
Ȼôˣֹס˷֮Ԭݿʼ˼顣
ӵԼĵ̣¥µĵѾҵģǷϻʵУ״̬ôδɡԬһ˼һָûͷ
ѵΪûƣûŵԭ
ϵͳûзӦԬֱʵʲôı׼Լĵ̣
ϵͳ֣ӵһܹӪҵĵ̡
һԬı׼¹￪ʼڡ
һȥٳһ˼Ӻҵһɨרõ·
·Ԭݷ˻
·Ĳɫ޴ϴҲܺϴžһͨTȴӳżԲݵ
·Ǹĸʱ촩˸ɻõģһһڹȥʱһ̯λĻȻӡϵġ
ڸĸѾԬջһĹء
»·ԬһѼñϣϴּóһëЬ¥
ž
ǽǻҳĿأƹܷĹâ
һ¥һңոˤӡӻڣһĲӰڻɫĴשϸۡ
һʮƽĵطʹøһһ׿ţλŴţźɫĳһİӣֻڶԭλϣʱԬҵĶᡣ
֨ѽ
ԬƼӣһšءһȥ
ˡԬҡҡͷϸӡ
ֹȻֻԼŻãֻǱǰһˤҲеҡˣҪȫ»ˡ
ǽϵıֽҲˣﶼõģһ˫ȼ¯ڡһԲȦͶˣһͰҲ֪ûҲ׼ãϾԼᣬҲԸݡ
ҹĻ٣ǵ㡣
ϾŵʱԲ洫֡ž죬ż·ˣֵĿһۣƶûеĵﴫ
СʱԺԬȫˣ϶һһۣñϹ֩ϵëѾԭɫЬ¶Ľһڻҡ
ͣվ¥ݿڣϴԵõЦݣ๤Ǯʡˡ
ɾĴͳȻЩſڵĸСѾģˡ
ѿɫİëžӽ
ϣ92ݵ
Ԭ¥ȥһ飬ȥϴּϴӸҽԼķ䡣
Сʱ
Ԭͷˮϣһֽʼ¼Ҫ顣
һֻûӣһдš
ź飬ҲͷǰɣڴϾͿʼ˯ûиϾͺСȥˡ
µ죬سǣã䲻ȣǺߵʱ
Ծת˵һʲô۾ԬȻġ
һ·׼ȷꡰءһڴϼ˯Ȼȫ̶ûۡ
ڴϻûһӣԬͻȻۣ񱳺ŵɣһĶϵͳ
ϵͳľлش
Ժʾ״̬δɺԬȷⲻһΡ
ԬܺõĿʼϴ׼ƶ
վڴǰһһ˴ţѸڸϴͯϰһ
ѽԬݰųȥ
ͯϰõӣϾ˭·Լϴ͸ϴˣڿԬݴ򿪴ŻЩ棬ϾԴӹ˺û򿪹ˣͷһΡ
̣ͯ硣ԬĿԼĳɹͱͯϰϡ
Ӵʰˣ׼ҵ̵ͯʱҪĶͯϰԼ߳˿űߵ͸ɾĵݵϴʵ
ţǾллͯˣÿ컹𣿡Ԭ뵽滹кܶԶá
ϾҪؿҲǺܷǮģԼûûĴˣСҲ⣬һȥԼࡣ
ģҪˣ˻һҸ㺰סͯϰĵ˵
Ǿ鷳ͯˣȥ˰ǽֽͳޡԬݸмЦЦ˵һˡ

ϰ壬·ô㣿
ڸпͯϰ⣬ӦһԼӡ
ܾû߹ֵԬһһ߹۲죬кö඼Ѿǰ˼ңкüװޣҲǻϰ塣
ֻʣԼ͸ڵ̣ͯһӻȻһҶܱߵӡ
ףꡭԬ߽Ǽꡣ
ϰ壬ڲڣԬݽꡣ
ûʲô仯꣬ǰûôŲ


0004 װ
ˡһŲ΢ˣس꣬һЦݵӴ˳
ӴⲻԬСˣɶ£˽Ӿϰ壬վԬݣеʵ
ⲻؿ꣬ȥˮúܣõ˫ԬݼϰȵҲֱ˵顣
СѧˣУһϹ߾ȥϰҲ˵תͻùȥˡ
Ԭ֪λϰ忴Уȴĺܹ󣬶ǺöֻҲ뱻ӣ·Ͼһҵּۻ̸ۣüǮ̨ˮܣȼһһǧٿ顣
۸˵е󣬵ҲҪޡʲôʱԬĿĴﵽҲͲڶ˵Լſڡ
Ԭݻˣ˻ûءϰ壿ͯϰ忴·ԼſڵԬݺӣݵԴ˸к
ͯϰ壬⻹һ𡣡ϰЦеĻ˾䡣
Ϊ⹫ͯϰƳϰһ̵ۣ˵
ͯϰǰˮܻˣֱҵϰˮ޺ˣǮȴͯϰֻԣֻԴ˼Ҫϰⲻ
ڼԬݴϰͯϰҲ֪϶ǰæʲô
߳ӣǰסԬһվЦеϰ塣
ͯϰ˵ֿɺڣ޿ҪСЩ
ԬЦݵлͯϰ壬ֽһ䣺û£ϰջǺܺõġ
Сǲ飬ҿɲ㡣ͯϰԬݲһ߱Թһ߻Լ
ͯϰЩԬҲͷϰ˵ϰ壬ȥǹܵ
õġ
ϰ廹һЦеӣûзָոձ̭ҪԼƤ
ԬݴϰڵﵽתһȦϸļ֣ûʲôҪޡ
ԶʱĹܵ㿴ûãǸܸܵġϰֺ¶Ժ
ϰû˵о鷳ϰ塣
Ҫ˵ʲôԬݼͯϰһصվſڣתͷæʵշƷģ
Ǽ۸ʦһҲȱʲͯϰЦеӾͷ̲סָɣĵ
̵ͯĹͣǾллˡʦ⣬㿴ԬǰкҲ̵ͯķ̣ϾԼ
СЩɲֵʲôǮʦ¶Цݣһһ˵
ôᣬ㿴ЩǲֵģͰǺúõģûöãһУֵĻûġԬ˵ŴٳӽźţָָһԵͰ
ֲֵʲôǮ㿴⡭ʦҲǺúŪģһӽţݸԬݿ
Ԭݳ׷ѧѧ֪ʶԴ֤ʲôɹٶʮԪ
һĻͯϰĿɿڴʦЩţѰæȫϰ˲ͷĺˮԼһ㶼ӣû˼Ԭݶ˵һʮֻٶ
׬ǮԬˬĻͷ˵鷳ϰ忴ӣȥִհˡ
û⣬ȥɣ⻹һᡣϰæӦˣҪǻ⣬Լ޵٣һٽҲ鷳һ׮
¥׼õ֤Ԭݾͳ˴š
ڲϾŵӣϡ٣ǳС֣ĴϣַǷˣְҵװİˣһյװˣǴʱеĶŮڸ¥ĽϴҴȥ
Ԭݴſɫп㣬ɫĦTһ˫˶Ь翴žո߳ѧУŵѧǰǲϾͺʮͷĳˡ
Ȼ绹ԭģںܶŻݶԸճУŵĴѧԬһϳɵӣʵʱҵҲꡣ
ڸձҵĴѧҵǹӪҵִջɶȽװڽ֤ڷ깤ÿ궼Ҫ¼飬Żϸ²ģȫû⡣
ڽתһȦԬҵȥֵ̾ĹԬ˵ģˢһξͿתγԹȫǡ
ֻתһ˳ʮʱԬݾ͵˹̾ſڣֱֻʱŷֺʲôòƴûԼĵ
ơ
Ԭʶôʯ棬ڵһдˡС꡷ݾǰͰˡ
Ϻͱõѧҵڰ̨ĹԱ˿Ԭݵıҵ֤ϸ˿ԬݣѧıҵţȥԬ¼Ӫҵִա
ֺ͹ְ̾ŲԶԬݻǸ緹ǰ֤ϲԷµֵ֤ﲻЩС


0005 
ϲԷµֵ֤ﲻЩ
һҲӬӣһݵĲ͹ԬĬĬĵ㿪񣬷ֻʾδɣԬݲȷ˵Ҫ˲
ĵǱͰȡ
ĵԬݵ˼
ΪϵͳĽ񼶵ԬȳԳͨġ
ǰͨĵǵĻȣһܲزٵĴлϻһСݲˡ
ĳ꣬ԬҲûõܺóԵȥ
ϵͳ񼶵ѵлСܷⲻɡ߳ŵԬݲɸһ䡣
·Ԭҵǽֽģ۵ÿƽʮ˵ļ۸񣬾Ͳ˼ҵֵ綯ԼǵԬǮʡˡ
صϰѾ޺øֹܵ˫úѾãŴɨɾĳһָɾĸо
Ԭݰźˢֽľϰǰллϰ壬鷳ˣǮ㡣
鷳ǮãҾȻԺʲôһСϰӹëүүһ飬ڴԬݿһͻԼ
ৡ
˸ɻ˷Եúܰǰΰʵȫˣڿտĺܣһߵˢǽֽĸɻһ˼ʲôΰʡ
ϵͳԬǺĵģ׼ڴͿԶЩˡ

뵽ԺֵһҽһҵóЦ
ˢǽֽЦͷȥ߸СЩĶͳЩͶʵĿ⣬곤ЩĵЩһۣ˼ǸɺԼĻ¡
߸ʼ磬곤Ҫӣæֿʼɻ
Ц£ԬʶԼ⣬¿˿ֵǰû˾ֻͷ˿湤ˡ
мԬݿʼĻѣȼܵúһ1500ǽֽһʮһ1080ԼɨûǮ֤600ΰʺ͹ưЩԤһֻʣ36820ȻƷ320
ʣµǮԬЩģװ޾ôǮˣڼԼԬЩܲܡ
һ뵽绹дͷΰҪĶˣԬݾЩΰʣʮ׿ռöЩˣҪǹܹܵϣĿյԬݶһΡ
ǽֽٶȺܿ죬ϾԬݾͰϾɵǽֽ˺ˣֻ˺ܿǽֽԬڼͽβҲܿ뿪ˡ
ոյ׻ɫС黨ǽֽƽǽռ䶼ܰԬʰһҲˡ
ľţԬŹȥһҾɻгֻܺúõķڼԼһëε¡
ȻԬֻǷڵ½ڼ󣬵ҲɵģȻоɻгҲµĶֻ»Ƚ
˻ҵͳԬݹɻгѡ˿һִ˦ĵ̡
˵ǵѾתˣЩҪ
ϰ壬һмףԬѡһɫϴɫƵӣָʵ
С翴ˣǵʣµõģֿ⻹ףҪףϰ̧̧۾¶ЦݺƵ˵
ֻףҪסԬݱȻһӵĴСӵĴСüͷ˵
ҪɫģסۼҪƣϰæָűϺɫһ˵
Ԭݻǵ˼£װɫ׺ɫڼûװɫΪӲٴѹ˼۸ӵԬϰĶõļ˹䣬ﻹйư裬һ۸㹻Ķ
ϰ壬㿴ҹôණæ͵ҵ
ԬݿŴõĶվſһͿӵϰ˵¶ǽһ졣
ɲͣгǰһȥרͻģҿԸ㿴šϰֱѡ
ϰͲصˣ㲻ҲҪҽһȻô֪ĸ˾áԬݼϰһ̬Ҳ˶ε˵
ϰԬݵƤ֮£ǳ˼۸͵ͻȻڼԬõַ˵ɣͻʦĳһ˵ţֽʡǮѣҶˡ
ɫڵʱԬݰеĶڷ룬ͷĺˮãϣȲĴʾ
ӵһԼĵꡪ[]
ʾΪһδĳôԼĵ̶ûأ꣬ȥܶɡ
ȲԬݸˣϵͳֳ
ϵͳ֣ʼɣϵͳʽ̸ģʽ
ƹƹҡ
ϵͳʲô˼Ԭݷֳʼ죬æʵ
ϵͳ֣ϵͳӵеĵ̣ԱṩõĲȸ˿ʳá
ԬõԤС
ȻΪʲôֱӸ죿
ϵͳ֣ϵͳӵеĵ̣ԱṩõĲȸ˿ʳá
ǰЩô죿
ԬݿһĪʧξۡ
ϵͳ֣ϵͳṩѸ죬ԭƷա
ΰ£



0006 񼶵
ΰ£
ʧΰʣԬݵ£ֿᣬԼۣȡ԰Լ˵顣
㿪ֱȡ
񼶵⼸ֻûһģԬϸʱͻȻһ⣬ŰĴԣӿʧ
лɫУһˣÿ˶ȻҲܺǳһ̡
ÿ˵ͬĲƷ磺ݳϦȳȵȡ
ڵиҪ󣺵ҪۣҪӲУߵҪཻڡ
Ӿ硶Ŷ١жԵÿ׷ҪϵҺлСҡӿֱӱ˻ƽ𳴷ᷢģŹâ
ϵͳ񼶵УܽŹâѡ󷹵ˮͻĴСҪ׷Ķٶмɡ
˽֮ԬݾԼǰЩĵֱǴʳȲʳ
ղŹḶ́ϵͳ񼶵ඥḶ́ԬݶڵéٿңӴ˼ʮֱӵ顣
ۣԬݾʵ̲סڵĺ֮
ˡ
¥ݣ׼ȥһԺе񼶵ԡ
ֻǸոߵ¥ݿھͱ֪
ϵͳ֡УСʱɡ

ϵͳһˮԬݣ𼤶飬صԼ䣬ڴϡ
һŰСʱ죬ƾԼյĵ㲻ģҲ۷ˣ뻹еС
Żûϣȥֿʼ˼ݵļ㶵Ǯʵ󻰵á
ȥͬ״̬£Ԭݻ˯ˣ𴲺ǿɵҺʲôͲҪˡ
ϾΪһ˼ֱбĺ꣬εӲŮֻкͮͮñԬ˷ˡ
żСԬݣѸݵٶȴ¥µƵĿء
What
վ¥ݿڵԬ̲סӢġ
롣
С걻˿ʽĳŵ߸԰ڷ˻ܣмĿһЩ֪СɫͲ̵ıơ
ӾҹʳĻγȦס˳̨һϴֳأʳ
ǰλðڷʵĸ߽Σԭľɫž͸Ȼε߻԰ţһռ˻γȫλá
Ŀ
Գǽ⼸Ŀëʴָһľơ
һȦΪ⣬Լװ޵Ӳ֪˶ٱڿȻּ򵥴󷽣ȫûԼʲôԬݡ׼ص
ոΪ̫ȣûעı仯ڻصϸһŷ֣Լԭĳ
ǰĳڽͰͰԱ߾һ˫˫Χǵζϣһˮۣ¥¥ݾˮ۲ԶܣڷŸִС롣
ԵСƣͬʱǾתѡ
ڱϵͳԵóǰڷͰĵطһˮףǰСʱõɫִɵĴˮףˮ峺ޱȣֻǺס
Ա˫ֻǱǶʽģռطۣưİڷͷֿɼĵطɫϸ󣬵Ȼǰɫġ
˫ԱһŵСӣעŸϵ֣κζֵռݵһ֮⣬ĺ϶֣ϸϸһ22֮࣬44ϣ˿Ǵϣ֮Ƚϳġ
žડ
ԬݺĴбעɽεĺӣһȻǿյġ
ˣЩӦԺϵġ
ּۿ
ϺҲǼԴĹӣǶʽģһ㶼ͻأÿӶжʮ׿ʮ׸ߣһʮ
ϱע׵漸浹ʲôûдһŵĹҲֻеһżһǰŵһġ
ôԬֲԾĴ򿪹ӣȴͻȻװףԬݾϲæ򿪱żĹӷȻİڷļ
ϵͳҲǽ𣿡Ԭϲʵ
ϵͳ֣ϵͳṩѧвȵĲϡ
ҲĲˣ˿ʲôġԬ۾һʵ
ϵͳ֣ڵֻһɫ
˼ÿ񼶵һҿԼԭ𣿡Ԭڽ׵̨õ
ϵͳ֣ɱϵͳṩһŲܴ
ðɣҲڲǮԼˣҲֻԬݴ͵èĽЦݡ
ϵͳ֣188RMB
TMڶң


0007 ó
ϵͳ֣188RMB
TMڶң
ԬݾԼϲư֮ҲǾӰȡ֮е˾ӣڿϵͳݶˣǼƵ군һٰʮ˻˵Ͼ˼һͷСʲô
ϵͳ֣гһԼա
ѵõϵͳὨ飬Ԭݶ⽱񼶵Ҳ͡
ҵϴ̨Աߵĵ緹ң׼󷹣緹Ҳ֣ͨĵ緹ע޷Ǿ󷹣֮ģһЩĿˣϵͳƷȻбע׺¶ѡ
ӹóϴɾѡ˵ѡԬݾ׺ƽʱĲ̫һץһѳ
ɫСͬŴŸɾ㣬̲סһڡ
ϵͳĻǾƷ

ӣ緹Ҿʾˡ
ǺڿƼɣô죿Ԭһǰ򿪵緹ңûе׷ȴ˿˿ƵĴ
ȻġԬݻûףֱķҪ̫ڿƼ
ԬݲɵܿͷӦֺڿƼ趨ΪҾ
һڣóʼ򵰣ѩ׵ƽƣһ˿йɷǳĵ
ףǵǷƷ
ƹƹҡ
һ˲壬ԬݵĶˮÿûжĻڣ̿ı׼ƣϴе
һ뵰Ҫã
ԬȫԸ״̬²ӣڵĵͱʢһ׶û˷ѣڰɫ̳ɽƵһƬ
ʲôɫζȫ
ͽɫζȫ
һݵķͺ˿ķһֻĺݲɫһȼġ
ͱȺɢҵ׷һ𣬵ȫ˷ϣ׷ֿƣɢɢĶѻһյĽƵӡ
ǵ߾磬ƽ𳴷˲СҵĻƽ𳴷ûʲô˰û뵽һܹСŵʳ
ⲻǹž͹ʳǹ⿴ԣԬһӷưĳ
ģ
һڳԽȥֱԼζԼģȫһݼ򵥵ĵܹóԵֵزԬʲôп㡣
뵱ǼƵĳдо²ʽҳһջΣлͺεζʱֻųԣʲôǾɫζϡ
ھջκĵûɱԣǼʹ׷ӵµɫζ
á
ԬԼĶӣоϵͳӵȫûˣ񼶵
ԬݻζԼոճԵĵʱϵͳˡ
ϵͳ֣лݣ188RMB
֪ô࣬ҾȫˡԬ϶
ϵͳ֣ոһݵӦ188RMB
˼ԼҲҪǮԬš
ϵͳ֣ոһݵӦ188RMB
Ǻǡ
WQNMLGBԬݴʱȫ档
ϵͳ֣ʦȼΪ㼶ϵͳֳΪ9/1Ȼһ
׬ǮҪʮ֮ţԬŬסҪߵȷϵ
ϵͳ֣ϵͳṩĶʳĵĶ⡱
⣿ʲôףף
ԬݲŵʣȻ׿ȥȷʵʲô֮˵
ϵͳ֣Ϊˮףʱˮ׳Ϊס;ĺꡢɽͬ͢ƷˮΪõĹס
Ԭݳ׹ˣˮףȻˮףԬݻ˵ġ
˵ˮΪ¶ȵĹϵֻĶĲȫ˹ֲ˹ݣʲôĶ˹ʣعеعͨ˱˵ԣǼû
ǼأˮףôŪʲô
ϵͳ֣ţӽѡƷֵʼǷʮÿչÿֻĸ£ÿСʱ缶ֳּ࣬ƿǶ֮ٴѡ彡׳ĸʳõˮδطȪˮʳеСר棬רŵĲݳСʳãרŵ˶ԱּĽЩרڲÿż̺һֻľζ
жţ٣ھȻԼ٣ԬݾԼǰʮ׻ˣĻһֻһֻµļ
ʳɴȻӼ͡
ʳǰ츮֮ΣľûһɬζһзḻĿʡ
ʲô⣿


0008 ڶ
û⡣
ĵԬֻ˵ʮ룬Ͼ188RMB̫ˡ
ͻǱȽͨģҲһＸٿģֻǺҪϱĲֵһᣬϾˮԼǮҲ򲻵
ĲϾȻ
ԹԵǮٿ飬˲Ͳˣֻʣʮ飬һĻԬһ飬ԼԵˮף񻧼֮ģ΢һ㡣
ϾҲǳˣôС
ϵͳҾ̫ˣߵ۸񡣡
뵽ֻһ㣬ҲһԼ18.8Щ̫ԬݵֱڵѪ̽
ϵͳ֣ȼͣжۡ

ȼһмּԽõǲԽࣿȼԬһֳɵ顣
ϵͳ֣ȼͣȫЧʦȼ飬һɽ
û£һ϶⣬18.8ǴԬݿǵ˼
ȵȣϵͳΪʲôֻаӣû𣿡ͻȻ˻γӣռ
ӻЩӶЩˣЩԬôܽܡ
ϵͳ֣ȼֻͣܽš
Ǹɴ䣬ĽͣԬĺˡ
ЩҿﻹټšԬʹĿֻӵĳʵ
ϵͳ֣ǱϵͳṩΪṩʳ
õģ𡣡
Ԭݸɴ²ϵͳʱµ
һ֮һ񼶵ʼʱΪһ뵰Сcase
񼶵ײ
ײʲôԬֱص㡣
ϵͳ֣񼶵һݣܲһϲһ롣
һϲܲѣڼ͸˵ԼײͣԬݺʵôײͶ۶𣿡
ϵͳ֣񡣡
һ䣬ԬݷһĵʱѾʼ
ͿʼӪҵһûơԬݿϵͳѾʱģȵ˵
ϵͳ֣Ϊ㼶Ƶҡ
˭֪ǸʲôģԬѾ²ۣһֱϵͳӵȼˡ
ϵͳûлشԬݵʣֻʱʵµһֽȸȻ
ͷ˿ԼϵĶTɫп㡣
Ҫ·
¥ֿʼ¹淭ңɫĳʦװԬݵĲˣο滹ӡšƵꡱȻС
ӵĵײⷢһ⻹Ǹոձҵǻ˺֮ģѵĿʽʽ򵥣խʺƽʱţɫҲ̺ϴ
ϾΥĺо˶ˣվھǰգԬݾЩ֮
ơ
¥ݡ
Ԭһ˿ڿƼĳͼ򵥴󷽵Ĵǰһš
ǰĴϡ٣̾˿ðɣֻпķˡ
Ͼŵ㣬ů͸¥ķ϶
Ԭݿˣ촩Ŀ澫ҪȥģͯϰȷԬݿ˴ţͷ˿ݵϴЦк
ͯ磬ʹ㿪ҵˡԬ¶΢ЦĻӦһ䡣
ͯϰǾһֽſڰҲЩ
лл̣ͯոտǰ绰˵һԬ˫۽·ϵˣһٷݵ¡
׼ʲôͯ̿ɻû緹ͯϰԬݵӾ֪ΪⵣģԼҲھӾʵ
⣬ֻԬ뻹ûֱ˵ļ۸ý͡
û£ͯҲԳ㳴һ͹СͯϰԬݿ϶ǵһƤ͸ɴĵˡ
ȻҲûʼ۸񣬱ϾͯϰĹһС֣һݳҪǮʮ˿ġ
ϵͳ֣ȼͣṩʳƷڵʳϡ
ϵͳǻܲˣˣôԬݱ˲Ťһ¡
ϵͳ֣ŬԽȨޡ
ҾͲţôóԵĵȥԬ뵽ġ
˼ͯﲻû׼ĺӡԬݿͯϰǸĽ͵
Сǲ˼ңǲôóԡͯϰֹһȴЦŵðɣǾˣ´пֱԡ
õģǾллͯԬһҲûɣЦŻص
εΡ
Ϫ·14ţһŵƿС翪Ԭǰʵ
ģ⡣
Ԭǰ˿ֶͨʻҲʣȻͻС磬һж¡
ΪԬĻֿԻյģȻԲΪļ۸ͨһ룬ֻΪӻ
ջҪŪСͻС綣һ䣬ŵƿܿʧ·ľͷ
ȻûƣѾеµ꿪ӵС꣬Ԭݿʼ㽿ĳ
ûԬݲ֪ʲô¿ͷѣѾѵˣϾ˭ỨٿһҲӬӳһ뵰


0009 һ
ĵϣʱ˶ϰ࣬ʱ϶ûʲô⡣
ԬݺôҲǼƵģȻǼͲӬӲͬæʱЩǲġ
ȻҲ֪ʱû˵ġ
תԼߵʽ棬תһȦһεĵطиɫť
ϵͳʲôԬݺļǵڸǰﲢû
ϵͳ֣ṩϢĵط
Ǽˡ
һ²һ߰¡
ڡ
һ죬мλóһӣƽ棬ּõķľʣֻӽԲͬ汻ЩƻõԪء
ԬݴŵȥֲûʲôͬĵطȻͨӸһЩһӿԼ
ûһԬõߵСֺ
ֺֻûгãۿʱѾָʮһ룬ϡϡȺҲ
ŵһȴûнĴ㣬ԬݿʼЩż
ʮʮʱ˸ˣֻȴûһˣѯʵ˶ûС
Ԭݽߵſ⿴ȥм¿Ŀ͵꣬绹ûע⵽һɫƿŻͦۡ
һ⻹͸ˣ滹漷
ʲôóԵģعġֹ䣬ֻԼ
壬塭
ֻڰĵ̶
Ԭ߹ȥһ
ǳ󽻵ĵһѣΪ壬СͻԬദĲ
ո˵˸ι֣㴫һĻͦġ
ԲʣСô£˵𣿻ûʱ䣿
˼æˣ׼ˣҰʰһ¿ҵˡһԬݲ˵ԼҪߣ׼ԼУ챻ϵͳϲζ¡
æǸһǱ߲Žҹᡣ
ô֪ͨһҿĻŲ
׼֪ͨأǵһ죬ŪĲִЩ
УҸʲôӪ
ǳԵġ
ûԬ˵Ǳ߾͸ɴĵȥǳˣҲӵӪҵô
ģǺöе󡭡
ֵ˵ЩһСж󣬵ϵ˵͹Ҷ˵绰
Ҳ
Ԭһ⡣
صԬٴοʼڶһּĸоʱ̣һƵĵ˳
ǴΡ
ٴζٵʢ磬ܵĳһԬ׼ٴһ롣
ûԬԼԼ룬ȵԼѶһЩڲоԼǮˣΪ˵õԬҲƴˡ
õģȻʵǹǸеģʱϵͳֳˡ
ϵͳ֣ÿλÿֻʳһݡ
һô٣һûгԱٵһҲУԬݾϵͳֱ360%ǵķֹӡ
ϵͳ֣Ϊδʳ񣬱ҪƢǱġ
Ԭһ֡˵ĺеҾԶԵĸϽš
ʱԬݺϵͳĶǶϡ
Բʣ⹻ִٵģƶûСͣóѻſڣ˽٩
ԣһˣ
Ԭ߽߳£˿ûֱˣеʧ
ʱ̫ϣһȹģ´θ˹
һͦµģ⼸λʲôóԵĸǶ˳ɡ
ҿ˵ãĺöϣҸǮһģ󷽵˵
УֻֻеһݡԬݼҲһЦ
ֻǻû˵ʣ¡ֱ͡ϵͳҭû˵
ϵͳ֣ǿͣȡ
ĬĬϵͳ˸ָϵͳҲǰǮûˡ
͵ȥųءҲ⣬ЦŸԬȥԼϸ˵Ļ
һʮƽ׵ĵطֲõļ򵥣һ¾Ϳ˺ļĿ浹ֻдŵֻļ۸ɸոսŵķʽԡ
ʶٿ˿ΧĻعͷڿ۸ʾĻ188RMB
һԼˡ
ԲСӵļĿˡЦŶڳæµԬ˵
ʱԬݵĵҲˣȰѳŵǰ˿ǽϵļ۸ŵûôࡣ
ɫЩѿˣԬô£ԼѹԼǿһ뵰188RMBԼˣ
ˣ֪֪治֪ģûˣֻǸո˵ԷҪǮҲߣֻ³˵


0010 񼶵
Ԭݿɫ֪϶ǲ⵰ļ۸񣬵֪Ԭݸ188Ӹ㣬߰ѻҵλӢٲԪҲǿԽܵġ
Ҳֻͣʾȳԡ
һ£ζ˱Ƕǰ㼦̻ζͬζûζ׷㣬Ǹϸһԭ⼦Ѿȫϣʹ˽ɫ
ЩˣԬݱھƵʶģҲǰԵӣѹŶ鲻ѧʦⲻһҵ߶ʮһȥ˾Ƶ򹤣ֻûôѧֻܰĵԻȥ˸װ굹ɫ
ǡҨһף˫۵Ĳ
ҺȫһԼѻǺбµģȤ
ѸոҨĵι۵İдӲ׷ͼζȫںһЩζںһ𣬿ڸǰδеĺá
ΰ£ôôóԵĵ
ζĵıǳۡʳȻ극еǸŮίҲڵˡ
ǰʲôʲôģȫǵˣֻζĵ
ԣԡ
ʲô188RMBȫֵá

һԼ׬˸о⻹еһ֪ôóԡ

һڽһڣȫͣڼ仹ԼǰԬĴָʾΪʲô˵ģȻΪŵȫ˷ʱ˵ֻһ¡
Ԭһĵ˵ͷһ⣬ôóȫ֮еӡ
ȵѾϴûʲô֮ʱ俪˵ǵ
ͨĵֻǱĺóЩԬһ⣬ӡ
նȵǼ˰ɣȻûԹǼǲǰǳʦľѧˣһĿԬݣһԼ²⡣
ԣͷóµղˣǵҲӦݳ֮ģͼͷɡ
ʼĦ˹ֲ²⣬ԬݾһԾװƣһ˵ģ
ţ˳Լװװơ
²Ҳ²Բſ˵
Ȳܣٸһ룬̫Сˣչ졣
˼ÿÿֻܵһ롣ԬǷʼź˵
Сӣʲôϵȥһ٣ȥȥȥ¼ˣȫǸոѲܽ¡
ȻֵܣҲУҵĹأȥߣԡԬݻǹϵľܾ
⵰˭ҪЩѬǵĴȥһ롣ĵļ˵ԬݻЦҡͷֻ
ҽ绹УŶҽүֲǲ֪Ҿһá
ʱԬݺϵͳĲѡ
ϵͳ֣޹أɷԲ
Ԭֻܿڴ˵˵ֵˣͲҪҵĹˣŵһ쿪ҵԱĲ㡣
Ԭ˵ֻգˣĵﻹܳ±ģ켸㿪һ
Ͼŵ룬᲻ԬݼһҪߵʵ
ֲһȻȥ˯ͿԹˡԳ
ֵ½⣬Ժ󲹳㡣Ԭÿŵϵͳû취ֻ
˽ͣҲ֪ԼֵĲܣиϾŶиëοôóԵʳĴ
ͨҲ⣬뵽һõ⣬īߺڣԻʶѿ϶ǳԻ仰ϵõ֡
;ȥЩѹ뵰ȻĿĿ϶ΪǼʶһóԵĵԼԲ˵ڶݺѣôء
뵽Щ˳˵һ룬ԲڶӣԼ̫ˣ˷ܵĳԬݻ˻־ϳؼȥˡ
ʧҹɫԬҲͻ˵˿ϡٵˣȰѻûصš
صպõ룬׼ϴһϴǲҪһϴ빤ϾԼܼϴ빤
ֻǹˣǾͿ϶ҪǮǮԬϲ顣
ϵͳ㿴ҵ֡ԬͻȻϵͳ˵˾ûͷûԵĻ

ϵͳûӦԬݼӦ֪ҺͲϴ빤˶ΪҪϴˣ̫ӰˣҪһԼϴģ
ԬվϴֳԣԺﲻͣ˵ϴΪӰ죬ԼӺϵͳ˻Ӧ
ϵͳ֣ϵͳṩԶ๤ߣա
ڲϴ빤ˡԬϲ̵ڳʼѰϴ빤ߡ
һûĺɫӳڵ緹ԱߣֻбʼǱСĿһɫĺӣضûе֣⻬ƽ
ںҿԬвͬʱںԶֿ¶ӣǰɫռ䣬ԬŰѸոԹӷŽȥʱԶϣӳںں棬Ѿ£Źˡ
淽㣬ǺڿƼˡ
ԬݰӷŻԭʼ¥׼ϢһȻû⣬ȷһ飬񼶵񼶣ֻҪǳԹľͻ
ڴԬݵ㿪ԼԵĸʾ99ݡ


0011 ѵ
塱
µһԬݾŵпʼ
ԼԵĵߵԬݾһֲԼ˵
뵰¶ǣԬݵѾָֻϵͳʾĸԵۡ
磬ĺܼʱȥ뵰ûԬݸп꣬ʹ̤¾˵
УţϾԬҲ£ֱӻصʼ
˵ϵͳṩĶǺã𿴵طСֱĽ˿ʽĳʱһζûУӦ˵ûһ̻
ǶʽúȫվԱ߶оֻйðСݲܷⲻ档
ҲϴҲͬͺŴСĹʮڣԬݶǷǳġ
ڹЩǶֶȫǳʦ֮ء
ĵ԰ɡԬݶϵ
ûϸҿҪ㡣ӣԬ˵
У᣿
ǿɲУûȥأҸ˹˵ҲԬݻش𣬾Ϳʼ
һݵһСʱڼûпˡ
ӣۣһпֱܣ̫óˣСǲˡ
нռ䡣
ԬЦŵֻ⻰ɲǫʵϾϵͳˣĿǳ
УֵԺķʳˡԬӣҲ͸ڴˡ
ʱ䲻ˣȥ꣬緹ڹһʱѾʮ룬æǮתߡ
·㣬

ʱָʮ㣬ĽֿʼԬ˿ڰдšṩ֪ʳĵˡ
ʱһŰɫţп̽ͷ̽Ե˽
Ĵ˿ֻվڿʽԬݣƲƲ죬˼סﲻԶϷӶýѵ׼ԼԷ˭֪ǰÿС궼°ˣÿҶҪȺܾá
תžûʲôˣ˷ܣͿԬſڹҵṩſڣ¿ģͽ
ֻһֻϰһˣҲ֪ǲǲóԣԿ̬ʡ
ϰ壬ֻеûбģ
ֻǻûԬݻش˿˷ԵļĿļ۸̽
Բۣϰ۸񲻶԰ɣС㶼ûС
ҵĵһ۸һԣԬҲգ񵭶˵
Ǻǡ
Ԭ˵ûѹһ˶ûУǰ˵׳أһҪ188Ԭһ׳յӣתߣСүԸȥŶҲ뱻˵ס
ԬҲ˹۸ϿͨҪԼطԲ˵Ǵ˵еˮףʵǼȻԼģɲܽͣԬֻš
ſڹӵЧ˶ˣ߽һְҵװˣ첲ŹİŽ˿۾һӢеͷ
Ӣǽֱд¥ϰİ죬𿴴ôɹҲɣÿҲżнȴ޹ϣֹÿϽֻǮһ㶼ȥԷֻϿʼҪ죬ٵͲⲻͳԷˡ
ֻܾòԷľӢˣķǶô˼ˣò徻һ㣬ǿٵģȻûƣҲдṩԺԥͽˡ
һ٣Ҳ٣ֻϰһˣԻſСɫֲװҲ򵥴󷽣ҲԭľɫЩͲɾӺõöࡣ
žӢĴ۲죬ɫӣԬ˵ʵԵ
ֻеӢڸɾĸ߽ʵ
ǵģڼĿǽϡԬݵĻش
Ӣлͷһע⵽ǼĿ־Ȼë֣Ծдĺܺãע⵽ļ۸һ;ˡ
188¬ԲӢû뵽Ȼңֻǲ֪ղңϰĴһ¾뵽ҲձҲ˵ʵ
ĿдңﲻҡԬݵػص
188RMBӢ򶨵ָ̧˸۾
ô188Բ𣿡ԬݿӢվ͹ֳһԲԵӡ
˭˵ҡԣԲ𡣡
ӢһߵӣһѸ߳ţԬݿʲô˵ĺڵꡣ
һһ룬ЦҪ188һٵԼĸϻ֪˻ԼҵƤߵĸˡ
ЩԬˣ˵õɵӶ࣬ƭԲõأƭң


0012 Ĺ涨
һ߿һߴ绰ĽֵȽӵСĿ·ͬʱҪæָ·һĶõĺ
ӣǰתڵſڵۿҪˣҲָӵһΣСĵİѳС֡
ӣҿɸ㣬ѸǴôԶҪǲó͵Žүүɣ绰ͷӵĽͨµûƢˣֻܼϣֵĺóԡ
İɣŰϽġͣ³ԬѾȶ֣Ҷ˵绰
Ǳ·СֵĺӺͰ˶һۡ
˶ӵһʳȺʶģΪƼߵʳһԷʶģͶԵö϶ҪͺһģڿʲôģǼϵģϾĳζǹ⡣
˵ôóԵĵкӵĲǺӣݹᾲ˵ֱۻر𳤣ãһͷ̷ͦģпʵ
Ҳɡڵػصһû˯ѵӡ
ӿ˿İòû˯ɣðţ
Ų࣬רĿ쵽ˡߣߣԼͷߴڸʻϣ̧ǰ·һ
˵˯ˣϾ͵ˡһɧתսС֣ҿĳ
ǡ˵ſǰȥһͣϣüȴû˿һλĸк֡
ߣѴˣҪŪóԵ㡣׼кһӾͿӷɧͣƣŤͷԬһ䣬ǰӭȥ
ģȥ׼Ԭݿ˿ֲԼʶģҲ׼ǰк
ԬݵԸͲֺģǱҪǸٻˣһ˷Ͼϰ߹¶Ը裬鷳ϲľǮͺˡ
Ǯֳ˯˯ȻѣȻʵȴǮȻѣ˯˯ֳ
õġ
ӣߡǰк
ӣ˵εĵطҵãɶˣ浹ϡ١ӵȰ³󣬹ϳŵ
ǣط徻кöԣ˵ŻһָԬݵĵ˵ֵܵĵˡ
ӺͰ̧ͷһǰСһҲֲۣͨӬӣҪ˵ǾͷɾɲǸɾƶûС
ƶңֺӼʶ٣𿴺ǸݺҲǳԻеңûֵСӳԹ٣֮ǰ˵Լҵû졣
СеԼƣеʧûڵĵ̸տҵȴƵġ
ô࣬Զ˳ĿһҲշԬݵĵƶûңȴóԼҲ֪ܹȥʹ˽ˡ
·Ͽһûɵѯ䣬֪ĵ˵ģûθڣżζҲˡ
Ŷô壬ҲȼһȤ
顱
Լظġ
λԵһᣬϾͺáԬݳļ϶ͷԸոµ˵
ʢĺȻشæģû£ȿ
˵תͷۿİûʲôϡ棬ҲǵطС٣Ŀ֣˵רӪһֳʳķҲֻһ֡
ϾгСҪй˿͵⣬Ժֱʵֻ
Ѿõݵ˵Ԭݵʱġ
ŶʱǶûģӲⲻһӪֶΣǴֻͷ֮ó׼õĲ˵֮ģܳ
ֻƽʱĲγ˴ֻԬݵһݺ󣬻ӵײ֮ͣ˵顣
⻰һúЩԬݲĵҲʶȤĲˡ
Է㲻ҿɾͳԵǷˡѾæ˵˵ԵǷʱ档
õģˡ
áԬ˸ƣó˳ʦӦеķ緶
ģ˵ǰ
Ԭݶֻеûбģʵ
ԲﲻṩȻҲûеġԬ֪ЩȻԼѵѣϵͳ
ϵͳй涨С겻ṩκβϵͳʳԬԼû취òϵͳṩʳڳСһеԭΪȼͣ
ðɡ˿ֿ˿ԬݣЩΡ
ǿǰĵȻṩЩǾﳬֵڶһʼʹãԼģҪһ¡
ðɣֵܵĵɹֵģͲ֪⵰ܲʵˡӼԼѰҪܾʱЩ
Ǳ߼Ŀдһݵ188RMBÿƼƷAAúӾиԼֵ˵ɣҲûз


0013 һĿ
ӺɵԷһ̹˴
ˣȳԷ˵ЩӲ˸Բô˵ǶζҪ
ԲǴԲûԣ岻γΪݵУ޵ĲźĹ
ڰӳеͳԼǾԳԲȥģϾ͵İӶԲˣôܳĵ
ͷ򵰳ʱ򣬰Լˣĺף⵰ζҲһ㶼ûУֻʳֱȥ
ˣʡ
ҲӦó˺ܶ࣬뵽
һͽ֮󣬰ҲΪ˱񼶵ˣԱλѾˣٶȼֱǷƣ͸ࡣ
Ԭһ˿Ц⣬ԺЦ⣬Ȼ֣Ҫ֪ԼһٶԼĵҲһ㲻壬ÿζζóˣԲ
ϵͳĶܣȵӿ϶ԽԽóԣֻһʼζ۷壬ԽԣҲн׶ԵߣͷȺܸߵ֣˾ֻ÷ǳζ
ոȥڸһ¶
⼸ϴҲǳԹٺöݵҳԹóԵġ
ѹһٰʮˣǮҸķڷ
ӺͰ֮ĵһӦѷԿ佱ȻڶӦ
̫óˣϰһݣݣһҲ̫ˡȳ꣬һ߻ζһߵݳ˵
ȷʵǳóԣϰҲһݡҲ˵

һҲԬݻشͿʼһԹЦ
ºӺͰĪ
ҶԼҲͱЦ죬˵ÿÿֻܳһݡ
˵ﲻסֿʼЦ
ʲôȷӦŭ
ӣСң
ҿɲԬϰĹأ԰ҾԬϰ塣һĻشӣһֶԬգۡ
ͺӼ˵ģҲͻͷԬ֤
ȣģÿÿֻṩһݣһݾƽķԲ١Ԭַ߿һ£Ľ͡
Ȼͺûû˶֪ԺóԵĶʱ˶ʶĶһ㣬ķһǶζĵƽǳҪʵŮӿ¶Ҫݣȴ˵һֻܳһ٣ⲻǿʲô
ӺͰסˣʲôأǮ׬ģ
治һݣ㿴ҿӵѡӼץĵʵ
˵˭ӣôˣҶֻܳһݣ㻹ݡŭĶźӡ
ϰ壬㿴ҽðˣ㿴ܲܡͷȻ˿ơ
Ԭһ棬˵š˼ؾǹء
ϰҷ㣬бµˣعصԽԽˡ
ҲһĴָҲԽǮԼصģϾᣬΪǮ߶ĥ
ʵԬڵǣϵͳúʲôƹأɶǮǮǮ
ðɣСӵˣǻȥˡ˵žߡ
ôǿأǺṩʳĵַǻȥҲ
šûгԵİָֻģ˺һߡ
λߡԬվڹ̨˵
ϰ´ӻͷ˵ţмԬݻ˻֣İЦŵ˵ͷ
õģӭλԬҲЦݡ
Ҳ˵ӣһʱ˿ˣεǸ͡
ɫСףǼϥ̻ɫȹзֵĳڷŵױŰɫƤ¿ɰϻŵױ¿ˡ
ơ
ɫĸ߸Ьڵó
ǰ¾͵˵һ¡βžĽŮӡ
ֻṩȿĿúʣҾΪ׼ԬݿǰŮ˵
ţáŮɻ󣬺Ӧһͷȥ
188ðɣĵֵֵôࡣŲҲû̫ŭֻЩ
ģ㲻ʧġԬݼŮԸԣе㼤˵
Ǻã㣬һҪϰࡣŮӣϰôģҲˣóֻյĶš
ԬվڲԶεĿλŮŵòƣԼҲЩˣۿŮʳɫɲͿǧĻ


0014 ʼ񼶵
λƯŮǽϵˣţǰسǶѧҵ﹤ڱߵд¥湤ܼнʴһҲҡ
ڽΪʲôһԸһ188RMBĵΪһͱͬСҩڱܼһ٣ôûܹԩźίԵõķйһ¡
¥µСȥˣ׼һûԹģ㼸ú÷й⿴⻷о˽˭ֻ֪еᣬССһݵȻ188
ԣתŷǷй188188
̧ͷ˿泴ϰ壬뵽óԼͷȦԼϰĵطô
û⣬Ŵ󼪡
ĵáԬһĿ١
лл
ŷֻ̧ͷԬݣò΢΢һЦӿʼ
Ϊڷû
Ӳӵĵ⧲ʳ󿪡
ζ
СŬһ̷ڳˮоһ뷨ԣ
ӷųһڵζζϣ˲ιһȫë׶ˡ
֮ոЩʲôóԷȦʲôķȫͳͳʧˡ
ãһֻ֣˵һΡ
ĸǽʦΪСͥţŲ͵нˮֻԼƽʱҲ㾫£żҲԼȥԴͣһżҲỨǧԶٺõġ
ΪŮᱻ׷ʱ϶ʻƣߵˣҲûԹóԵĵ
ָоǾϴκͬһȥǼҾ˵ǰ˽˲ǰԤһٻǧRMBĵط뵰ֱǣȫᲢۡ
ϰһ֣
ֵڵħ£һŮӣȻڴµĽ£סĶֻ̧ͷĵЦ˵
鷳һݡ
˵Щ˼ΪһŮЩ˼ģϾĲǵһҪء
˼ÿÿֻṩһݡԬݶŮǶĺģá
ðɣϼţñ˾ܾЩȵգգۣ漴˸⡣
ŮûдɰʵףԬݾüȸʧ˸Ļⲻ𣬲ڿԼĳҲѾθˡ
Ͼŵ㡣
õģˡ
ǮˣȻԼҪ󱻾ܾЩȣҲʲôģÿطйأοôóԵĵꡣ
Ҳ֣ԼƯҪʲôԼˣȻԸҲܼܵ
лл٣ӭ´
仰Ԭ˵ʵ⡣
ʱܿȥƽС꣬ھҪ׼ϵʳģĲϡ
ϴĲˣķӦǰкõĲ֮ģЩܵҪһʱ׼á
һ˿һҷǺ飬Ƿ޵Ҳ࣬Ҫ׼Ķ̫ˣǰԬᡣ
ڣԬֻҪֱϵţȻ¥˯
ʳϵͳ׼ãͳͳڹٵڶͻᲹ٣ԬҲٸ滹кܶʱͷˡ
ڵĳһڿƼеأԬѾѧϵͳľϲţеˡ
ϴʲôҲǫ̈̄߹ܵϴ
ԬݵĹֻҪͿԣһϵͳ
νԲҰããԬ˯
Ԭݰĵ˯Ǳ߳˵˾ͲܵˣӺͰ˿ʼȺְ
ϵĺӣ[Ӱĵ޺óԣϰҲǳиԣԼ]
װף[˵׼ˣ˵ĲɣԼ]
ң[ǲǽȥϻȥ]
[ͬȥ]
Ͱ[㲻Ǹð]
[Ӱ죬ȫ塣]
ң[ôð͵ĶԵ¡]
Ͱ[ôһ˵һеȤûʲôóԵġһ]
ϵĺҲǺӼȺӦֵֶࣺ[һһĹ㳡ͷһȥҪȥģԼĹ㳡]
ң[ӣÿܵ죬ʱҪǲóԺҪҵĿѼ]
ϵĺӣ[û⣬ʱ˭˵óԾң]
[˵ô󣬿ҲҪȥˡ]ѡ
ϵĺӣ[ȺˣȺģʮƼ⻰Һ˵ġ]
װ׵Լ·ĹȺȺðˣϽ߿ʼͦԼֵܡ
װף[ǵֵܿģóҲһһҵĿѼ]
ȺҿѼջըٵǱˮ
Χ1234[ҵĿѼžˮƤۣ֭պһʱ򲻺óԿɱҵ˵]
ͺӲˣʼֿǶٵ


0015 ֣ϣ
һ˵ţź»ص˾ܼ˴
ְĹؾΪ˾ֻҪ֪ôģܼϴǱȽ⣬Ͱȥ
ż˳Ӻãһ¾ԼζóֻȦ
[Ե˳ζĵһΣٳһΡ]
ͨŮĺǺܲģһȦ޹٣л˼ˣ̬˼
߸ո˯ѵԬֻ˼һ⡣
ںܶ࿪ĶƳԼ΢ں֮ģԼҪҪҲһ
˼˰죬ԬݻǾˣ׷˼ˣƽʱ춼ĵҪ΢̫ǿˡ
˿ʱѾĵ㣬ֻԬݴӴһĶϴһ¥ꡣ
ΪһʦԬǺעԼĸ彡ġ
һϣܵϵͳȻӦԵķÿһɨ裬֤Ԭݵ彡
ǰҹС˵õ΢ӶϵͳΪҪϸĹ۲ʳĶκãڵԬȥ辫û⣬ȻǲȥģϾ⣬
ӣߡĴ˵˻ͷͿ㳡վĸˡ
ոճ˵ңǮİˡ
űģãɢϴү칫ҵĹԱ
վǮϵľȺˣȺԶıȽʽһߵװžһװƷƽʱͿӻˣʽյģȻͦߡ
ΪҪܣҪͻԷ֮ģҲͽһȺϣƼζķݣϾͻóԾˣչȺѾ˳Իۼˡ
վϵľͰŴˡ
ȺȺѣԼ˵ǲŶʮͬڴһ֪ʲôģŴһŲֻ֪ÿ˭˺óԵģضҪμӣö֮ҲͲˣΪԲһȺģֲҪ
Χ۵1234Ͼվһԣͨİ׳£㣬ԺĿϵ·ûһ˿壬ʼΪ϶ԾۻȽϿأӴԺŷ֣һ˿ӣеǿ֢һ㣬ʲô鶼ҪãǵʦģҪǸߡ
͵ˣ˳Ӻͺǰ·Ǻš
˼ͣ˵ʱ䣬Ǿ߰ɡӽ£Ҳʹͷͣ׼ȥԬݵСꡣ

СţʱûУһԷɡ۲޺°ǰŰ칫ǰʵ
ſ˿޺ĿеĿԼеΪѡ
޺ı¶׷Լ˼ÿԼҪܾʱֻ˵ڹһжǹµӣŪԼҲȷľܾ
Ҳ˵޺㱾⣬۲Ҳҵ֣ΪҲֱȻһ㣬Ҳǹ⿴ֻŶʵûоΪôǱ޺ֿˡ
СţǹϴܼǸ󻮰ǽ㸺۲ͨǱҲˣ˵ֿ̧˿ֱڿ°࣬Ǿһ߳Էһ̸㹵ͨҲÿʼ
ط㶨ͺá˵޺Ŀš
ãǾȥԵɣǸ򵥣Ҳܺú̸¡ſδӦˡ
ֻҲԼЩһӾ뵽ĵ˳ƾ˵˿ڡ
ǱߴﵽĿĵ޺¶ЦݣҲ뿪ˣ׼ڹ˾ſڵš
кܶûз¾͵ˣڡ
ԬݸհѵŴ򿪾һλˣ׼ȷ˵һλĿˡ
ϰ壬ĵҪ188RMBĿСӣʮӣʲôְҵġ
û㳢
ҿп˴ã˵Ӧûס¥С˽һ䣬Ӧ±͵
˾֪ˡԬ˵ʾ¡
ϰҪƷСˣЦʵ
ȻԣǾ͵һݣȻǲܵġ
Ԭ¶׼ò΢Ц˵һ䡣
ˢ뷨ǣʲôЦԼԶҪǮο㡣
Ǿһԡ
ԼһӣС˿˵һ䡣
õģ
Ǳгһļ˺ֵܿСϡ
ǾǻҵطÿζСһСͣһ߻˵ǮµǺԼͣ˳Զһͣˡ
ǼûӵĵûǼˣšǮĻҲ⣬ָֻǰš
˵Żͽ˵ꡣ
ϰ壬ǿˣˣȻζҶ죬Һôˣ㿴ܲݣ
һźӾͿʼզզ˵һ󴮣ȻǾصˡ
ôֱԬҲϡڴֱӸɴĻش𣺡С
ӣ


0016 ֣£
С
ӱɴľܾ̿һļ˵Щɻ
Ӷ˵ˣΪϰô˵Ҳÿ䣬͵Сʲôģӵľܾġ
Ҳֻʼ磬ǰ£Ҳֻǰ¡
ʱǮϣָԶŻܵĵطʵ
ϰ壬Ҳڻռλ𣿡
Ͷֻа˸΢ʣֻ˭ԼȼأֻţӻָԼʹʣǽĺĺסһͷڵɫȴû˿ı仯
ΪƯԬһװĵ
Ǯ走ۡ
ðɣǮҲҭˣֱ˵˵һһݵҪ
ԵȣϾͺáԬݻָӦһ䣬תصʼ
ϰͦԸġȺԶ˿ȺҭĺӺǮЦ˵
ֹԸ񣬻ԭ򣬲һ֪ˡ
һῴڳæµԬݣһ۲ĿԵһܵСУͷ˳ԶĻһ䡣
ҿɲܣֻҪóԾСΣװͦ϶Щ˿⡣
ûóԾͿԣˮû𣿡ͰŴҿ˿ûбӣûпӣҲûֽʲôûС
ϰ˵ˣĿǰṩ֮κζˮ㶹
ǶȽϤģҲͳ䵱˵˵Ĺ򣬰ͺһԸֻͣĬİҪû˵
ͺ񵱳صѧʽһԶ߸ѧģһԼ֮ڿӱ˵Ȥ
ύʵǮڱϵСУԴӵ󣬾Ҳû̧ͷһֱڳԷһһһڵҨųԣͺܱŤ
ôóԣǮɻʵ
ʻԵСУ̧ͷֻǸ˵ֻǵ˵ͷּԼĵ
һĻһȺԶ˿Сӵ⶯Ƕ˼죬Ƕζ¶Ԭĵڴˡ
ˣλǵĳ
Ԭݰ˳εݸǮ裬ǺӡԶŴˡ
һŴֹһ䡰жûеĵ
ʵڵĵȻֻеͷԶҲ²һ䡣
ĺӡֱӿԣҲǼ˵²ۡ
ϸǷɾϣһҨŽڵһ˲䣬˲ɫͷٴο˿ٿ˿ԼӣٴԼٶʢһڷŽ
ţ
ʳȤڿóԵˣȫĵķɣͶУͺһζУϴ˿̾Уֲ˼ˡ
ϵı鶼ø˶㣬ǵõԼڴѾõĶ
ʳסУʳڵڶλ֪Ҫԣ缢µɳĮˣһ㣬ǰĵʡ

õʱǶݵģοζʳڼ˾øողųԵóʱʳȴѾס
ûˡ
ûо˰Ⱥһ꣬Ͽʼζζ
ԬݷֿûԼһϰߣǾǿЩԼĵζȻ¶Ҹ顣
Լгɾ͸еͬʱҲԺԼһԾװֻ֮Ǵ
ǮۼԼѾԼɾ¶㵵ı顰ͳˣôоûʼءعͿʼԬ˵
ϰһγԵôóԵĵо˶ˣϰǶĳʦǮ
棬ҾԺҪǳԲĵһݵġһ˵һԼֵĶ˵
оﵰһ˿ζҲʧǮһ˫С۾ʢϵ˵
ϰٸݣȻڸҴݣһҺôߡ
ԲÿÿֻṩһݣڴΪС΢ݲṩ񡣡˵Ԭ¶һ׼΢Ц
Ǯ迴Ԭ˵Щ񣬶ſ˰βŵϰһݵ188RMB𣿲ԣҸǮģûӵĻø룬ҸѺǮûϵġ
˵Ǯ軹϶ĵ˵ͷʾԼ϶
ķǳóԣǵһγԵôζĵΪһʦʦϱӦи˵Ļʾ䣬޺óԵĵҲֻظˡ
ϰ壬ٸݣһݾͺáϣ˵⻰ʱ򣬲ڵĸ˸ڣ⻹ǵһһ˳ݵ
ǣԬϰ⵰óԵļֱѧҪֻܳһݵĻȫֲա
ԣʮݴģԵģҿȵġŴһЦЦرǷģ
ȺԶȽ֣ҪǵԵʣֻҪԵݡ


0017 ԭϰ

һߺӡһԿȿֺĵͣĴЦ
Ǯ衢ԶԬݣӦֻŴ˿ʵЦʲô
ֵܿǸԭˣ԰ɣӡָָԬݣֿӡ
û˵ԬϰǸǳԭϰ壬Щùˣȫûã˵ֻһһ롣
ӶԬԬ¼ޣڿһ±ƵȺ־رˣ˺ԼһԲóԵĶץ鲻Ǽ򵥵ˬݵġ
Ԭϰ壬㿴ģһ뵰ģ㲻ҲҳԱǰɣǮתͷ˿ֿ˿Ԭݣƶˡ
ǣ㿴⼸ǴˣһݵôҲҪݲܳԱǰɣŴʼԱеĿˣСжһԲͣĵͷ顣
ȻǶ˵ˣҲͲҴˡ
ǰһԶһϲһɫȴһ
Ԭɫվڻγм䣬һȦ˼ǲС
ԼѾߵ㣬ʼ𣬸Ҹʼ׼ԵѾˣСԵøӰ
ҲʱСûƵСﴫĺ类סӵѼӣŵ˶˶ϵļƤ񣬿첽ȥ
ΪʲôΪʲôԬϰộĿҶŻȥ𣿡ǮŶһʹļ׵ӣڱϸ͵Ĳͣͷ
Ԭϰ壬Ҫԭ򣬵ʹԭ򡣡ŴӻǴųɷʹ
ò˵Ԭϰһиԭϰ塣Զͬĸпһ䡣
С˷ǮԬĴָ뿪
ˣҪߣȥָĸоŴŶӣ˿Ԭݼ˵һһ˵ĳ嶯
ȻƵԬҲˣҪһٷݵ˵ٴǶǮԬ԰Ǯϣʹĸоһ˲ᶮֻĬĬС
ҲˣֻǴ´εô죿ĹؼóԵĵǵһγԵ
öĸоǸϽ߰ɡҲԬ˵ˣʼ׼ȥ
ҪȥԵҵĿѼǮԼ֮ǰˣֻǸ˵;ûθڡ
У뵽ҾûθڣģԺô졣ŴҿѼʵ˿ֻͣȻûһԵŲԹĿԬһۡ
͸Сϱһ
Ԭϲɫֱĺëһ̫ˣ
走ӿɲ
ڳԹҿѼļˣѼʶĿʼȽϣԬݵĵҵĿѼ̫壬ѼҲۻպϸ塣
뵽Թֶ˼˫
ԬƤҲЩܲסֻܸæͿ͡
ź޺꿴ľĳˣһһ߲ʱԹĻͷԬݡ
ӭ١
ԬݿŮһͨһ꣬ŮȻԼģͻûģֻһֺðײ˱˵ļӸС
еòԬݻеģʰλ¡
ϰ壬ݵź޺ºֱӵ͡
õģԵȡԬЦ˵

µ׼תԬݱס
鷳ˮСʲô޺ԬתҪ뿪ͽסʵ
ԲﲻṩκζԬݶһŮļһûʲôøУֱ˵ľܾ
ôôģΪԱߣ޺Ҳ÷ֻһ䡣
װƷԬݵĴǣĿװƣ
޺㣬ϰĵĺܺóԣ˵ҲʡżΣ޺Ȱ
СţҲ˼ֻǾϰ̬⣬Ȼ㲻ʾˣǳ˵ɡ޺óЯĲͽֽΪŲ˲ӵ˹ȥ
ллԷɡŽӹӵлȻʼԷ
Ĳˬ޺㣬Եļ˵ͷԷֻܰѲˬѹϾԼķ׷˺ü£ΪСʧܡ
ŵҨ𵰳ʼò͡
ι￪ʼ׽ֿʼˢ
Բۣĵ
ֻǵ
ҳԵⶫҾԵĵ𣿡
Ҫظ顣
Ҳ̫óˣ
˲ζֿ޺ӡ
һķˡ
ԬݾһԸп
°ֶϰܲһݣȻ֪ĹأŻԣϾ뻹Ҫеģһʵء
ԬݻǱ׼΢Ц˼ԡ
ϰ塭Ϊ˳ԵģѾģʽᣬۡ
һԵ޺ȥˣԼô׷󶼲ٴɫŮˣڵԼԱǸ˶̲ˡ
ž
޺ǮϣиϢĵϰ屶۸ݡ
ԬĬĬһ۸󣬷Լ޷ܾջ


0018 Ԭݵԭ
һݵ屶ļ۸ǾһǧˣݾǧԬݵѧǺܲģٶǮⷽĺܺá
ΪǧܴԬ
¸㣬ܣ
ûʲôãԬƤЦⲻЦĵ˼С
ιʲô˼屶޺ûϵǱܾˣߵʵ
Ԭ࣬˵ֻĬĬĿ޺㣬ȻʵԬݿ޺ǮװŵǮȻȴԼڱҪԼҪƴƣо̫ٵˡ
ϵͳĹأ
ֻԬı֣ſˣΪ޺ʵĶУԬһԭˡ
ϰ壬˼ʵڱǸҪΪȽۡҲ˲ñģ޺ߡ
Сţʲôͣ϶Ա޺ЩĪΪ໨ǮһݣʲôǮ򲻵ġ
ڹأи˵ĺãǶЩصġ
޺˵ʲôΪ˾۲ǰнˮҲǰģһʮеģٿĵԼԼԼǵŮˣȻģһݵδЩûá
޺㣬߰ɣ󻮰飬˵һ޺ߣҲش
СţȵȻᡣ
޺һҪ֣ҲƢ֣վһԣԼ׼ˡ
Сŷģһͺá޺Ҳ֪Щֻ뷨ܼ򵥣ֻҪԼ飬ȥҲͺˡ
ԬݾһԿ˾ʱ޺ǰ˵
ϰ壬궼Ϊ⣬ؿɲⷢչ˵ǲǣ
ԬֻǿҲش޺ʼƤӹ
ҪһݣҲռˣ屶ǮոҸЩ⡣
˵ŻԬݵС꣬Ͼϰĵ治󣬵ȻǾζֻû˸۸񶼻ܲ˰ɡ
ͷǾҲԲϰ塣
޺㲻۵ĺ֣ⲻ¾͵Ԭݵȱ㣬ֻûϵԬݿɲֻһ֡ơС꣬ıһϵͳΪ
ЩͷԴԬˣֻϵͳԼȥҲ򵥴ֱ
ϵͳ֣Ϊһ񣬶Ƕյ裬ڱ
֮Ԭֻһ룬˵úеԶԡ
ԬݲɫĿ޺ŪԼѧʶȻɴ䡢ľܾˡ
ϲ޺˲ˡ
ͦˣŮҪˣ㿴
Ԭݿ˿ʱ䣬Ҳ޺㣬ֱӶſڵ
˼ôãϰĵĺܺóԣûϲŶ
¶Цݣͣ˾ǲΪһǮƻġ
żԬݾܾ޺ͦ˵ģ޺ǽԼܾ˵ĹӽԼ˾ͦϲ컹Լඪ͸ˣԶòվͬһսߵԬݺøжȾ͸Щ
ԵģƳײͣʱǵԡŮԬݻǲȱģΪʮ굥ľ飬˭֪ʲôʱһŮԼء
Ǻãϰټ˵žתţҲܻЩűܾ޺㡣
ټ
λҪˣټ
Ԭûκ︺Ŀʼˡ

ԬݵĻѣ޺Ҳ˵ת׷ųš

ڱһֵֺЧӦΪԿڿഫڿഫ֮ҲͱǿʼˣִǽģʹǺпڱҲᱧŻɵ̬ȣʵҲ֤ڶഫҲûôóԡ
ֻһԬݵСӲᷢȺģŴĿˣﶼֻоϲ
ڼסСԬݵʵ˿ͣÿͱص˳ÿѯʼӲ͵顣
ҲʼΪļªĹزڳԵ֮ȫȻˡ
ǶǿݵģζԬţĹǿԽܵġ
ԬԴӵڶ󣬾ҪϵͳڵĿıϱ˸ֿ顣
ݲṩκζ
κβ͵㣬ÿÿֻṩһݣӡ
仰ҲëдÿҪһݵʱԬݾɫݵʾ⿴ĿʡԬݲٿˮ
˵ҪлϵͳˣϵͳΪʦԬṩˮһ̶ĲֻҪͻԶÿ߷¶ˣԶȲһܴͬš
ˮʸΪԬݻʹܲṩˮˣˮɱЩӵĿȪˮúȶˣʲôıǾ
ȻϵͳĻشȻô飬ϵͳ֣ȼͣԡ
˿ڱļӳ֣ԬС⿪ʼҪλãʱҪĿԽԽࡣ
ʱԬǽϼһ仰
겻ṩκ񡣡


0019 ɵһ
ԬҲʼæµΪͳԲˣʱ䣬Ԭֻ˯ʱ䣬𿪵ꡣ
뵽ԼôͣԬݶӦøԼ͹һԬݱĻҪСʱ
ΪʾѾ99ݵŵ죬ֻҪһݾͿȡ
ΪԬ緹رĵûԣ͵ųµĽؼǵȼҲԴ㼶һԬݵҪĿģһ֮ῪͨȨޡ
Ӵ~ԬϰƽСʱأСнں˯¾˽
տ磬µϾԬֻÿնԼڹۿԼĵ̣һŵһ׼ǸԻ
Ԭϰ壬ãСں۲һӾͷԬϵϲ⡣
԰ǻǲԡԬƲںһۣϾҪ˳һҪȷ˵ľܾ
Ԭϰ壬ôô飬һû˵ءںҲ֪Ԭݲͬ⣬ֻϰˣ׼ʣһԬԲأ˭֪ԬһӾʹϣ̫ˡ
ˣԷɡԬݶϵŵںǰߴһ
ں¶һı飬ԬĬĬĵ㿪񣬷ʾĻδɣ˼Ŀ˿ںںڲ鿴һ¡
ллԬϰдҾͻȥˡǰںĳԷǺܿģԴӿʼԬԷ󣬾ͷٶȣֻСʱҲˡ
ۿںһڣԬ̵㿪񣬷ʾɣҲȡˣ국¶Цݣĵ˵Ϣ翪ʼṩײ͡
ģô죬ոô˵ײͣҸովͿˡںǸ˵ȷϣ֮ӦҪгʡ
˵ſʼṩذɣҹصˣٿԬżԼĽżæŵľ͸ں
Ԭ˵ṩں԰ģһҪ׼ײͿʼڴϾѾôóˣҪʲôĵںһһߡ
ء
ںһţԬݾ̹ˣص㿪ϵͳʼ鿴Լĵȼ
Ŀ꣺ϵͳѧΪһ
Ԭݣࣩͨ
Ա
䣺24
ʣC񾭷ӦٶȣЭԣȵۺ֣
츳δ֪
ܣ񼶵
ߣ
ά֣
ոѧ᳴ˡ
ȼ1
ϲһ
ϵͳ飺ϵͳһΪżһÿһһ׵СԣżϵͳԶΪ񣬼ճŬ
ôԬֱʳ˹ؼ
ϵͳ֣ϵͳ񼴿
żʲôԬݶϵͳ۵ľżں棬ԼҲʮԼڲһҲǲ֣Ǿżж
ϵͳ֣ᷢ
Ԭ۾ڿʾᷢ֡
ʵôвϿԼģӫô²۵Ԭݼֱˡ
ϵͳ֣ȼߺʳĽ򡣡
ǼʳġžһԬͷϣ̫ˣû뵽һԼȻܳԵϵʳԼġ
иؼ⡣
˻𣿡
ȵÿСкСʱ룬Ϊ̫Եʡ
ϵͳ֣ȼͣ޷ش𡣡

ԬݿϤĻҭˡ
˵ᷢʳĲ֪ʲôҪҪȥѡлСҡ¿һ顣
˼άѵԬֿʼ󷢹ʳĵӡ
Ժṩơʳķ²ʳ𣿡
ϵͳ֣ȼͣŬ
ðɣˡ
Ԭ۾һת뻹׼һЩʵʵĶ
ʲôʱṩʳĿԴ⣿
ϵͳ֣ȼ߼Իÿմһʮ˷ϯʳĵȨޡ
õİɣǵλʲôʱλ
ΪĻȣ˸λͲˣԬλ룬ϾһݵԼԻðٷ֮ʮķֳɡ
ϵͳ֣ŬڶɽΡ
Ҫһȡ
뵽ֳɣԬ𣬸ո̫˷ܣʣֳܲߵ顣
ϵͳǵķֳʲôʱߣ
ϵͳ֣ÿһӰٷ֮ʮķֳɱ
˼ҾͿȡٷ֮ʮˣϲ̫ԬЩ¡
ϵͳ֣вķֳɱѯʡ
188RMBٷ֮ʮһԼ37.6װ޵Ǯܿ׬ˡ
˫۷ŹԬݶԴ˺⣬Ǵ
֪µĽײжóԣȡ
֪ԼҪϢԬݹȡ˽
ֻεĽЩͬ


0020 288RMBĵײ
ײͣȡ
ǵ˺þڵȵ죬˺þʵ֣¶ˡ
Ԭݵȡ
εûбģ񹦹һԺȡֻ֮ǳһ֡
ϵͳ֣ײϵͳԶṩ
ԭϵͳṩѹֲҪѧϰҲûеһôƺƴ󡣡Ԭ°
ǵײͶ۶٣
ϵͳ֣ۣ288RMB

۸ֱԬ뻹ȷϵʵײͺͶϲܲ
ϵͳ֣ǵġ
Ϊʲô۸һٿ飿
Ԭݾ񼶵ô󣬻пԭǳϾˮ׻Ǹ
ܲϲֶС궼ṩĶһٿĺ
ԬȽϲǮĶЩԾðɣǷǳԾ
δҲ̫ˡ
ϵͳ֣ųϵͳĶۣгԡ
ҲǣһҲʲôţ⼶ܲϲءԬһ֪񼶵ʱĸ飬гһ
͹ӣõ״̬ٶȷɿĸԼһݵ
һʢõӷԱߵ̨ϣ̨иС̣غԭľɫĵľ㣬ӲҲװķݵֱԬ˵һζ˸ķݵɵġ
ƽʱԬݾǳֱӷϣγ˲һı仯ֻոշźõ˲һ׵໨Сһ׵ĵӡ
˲ͳˣٶȿ쵽һֱһ
ⶼϴħľУ
Ԭݶ̿ӣͻȻֵǺúõĴ棬ڣСϲ¶ȸոպãڵĳ̶ȡ
ǸԶˮıӣһжá
ѾϰˣûģԺӦð̷ǲࡣ
̵Ԭֹһ䡣
ϣʳȫȡԬ󿴿ֿǾȳһܲζ
ܲͺƽʱװС˵ĵһСҲʮܲҪܲôҲǰģһЩǡ֮ġ
ǰʲôûУܲͷʮɫ׵ܲܲʲôûУһܿûǸ̳кõ֡
ɫرÿһ㣬Ө͸ϸһеĴСȫͬһܺá
űڿϵܲҿԬ￪ʼ׽
һҧ£һζֱζ٣ܲŴࡢۡʡ̡ĿڸУ˲θڴ󿪣֪Ԭּһ
ܲȫûһ˵ɬĿڸУÿζǸոպã಻٣³Ե˿ζ̵ͬҲûޣȫûμӹܲܲζܲζȴûܲζɬζìζϡ
ų˿ܲһڵߵζֱ죬ܲζĴ̼£ζĵ˲һΣеζ˷·һħ磬ڸзḻ壬
Ԭܲջ£֪ͳԹһܲʹ뵰
ʱǿͣºȿԬݶ׵໨С롣
СȻºÿҲһȭͷСװ߷һں̵꣬ϲˣ纣ǰǵƯϣˮϲˣŶлûŵ֡
ࡣ
Ϊ¶ˣһھͺС룬ֻԬݾЩڣΪ̫úˣԬݵϰһϲѺóԵٳԣһںС룬ʵЩۡ
ֻܿԬݾû˼ˣȫζ֮С
ˮȫʲô֮ģֻˮֻˮرûˮζûƯ׷۵ζֻҪˮĸ𣬱ϵͳṩԼճõĻҪú񷨹ڿȪˮƺͼˮ
ϲˣԬǲϲϲģΪϲ˵ζ˳ʦ֪ǺζǲϲǲϲϺõϲƷζԵҲУԲԬϲ
ϲȴȫûζϲŴĿڸÿһξ׽仹Ŵ󺣵ºһ㣬ϲ֪ľˮԬΪʲôֵһٿˡ
ȻˣųƷ
ȵ丵βʣܲĵ֭ûˣװӺƽһϴһ㣬ԬĶӡ
ϵͳ¿˵˵ܲϲ˰ɣȻˮ̫棬̫óˣֱǾ䡣
ԱԬޱȺЩζʳĵĳȻҲ׼ϥǣȽܺ۵ĵײ͵С˺һܲ
ƽô񼶵Լۡ
ϵͳ


0021 ƷƳ
ϴԬѯʵĲһ㣬ϵͳʾ˼֣бƸĽܡ
ϵͳ֣ܲԭܲƷ֣ԭΪһܲӣֲڱĺأط½ϵͳգֲϵͳṩأܲԶΪܲ
ܲΪӵгգ¶ˣȻκλѧʣܲҶɫ̣ɫʱһɾ˼á
ƵΣѡˮȻˮη֣ᾧܲƣȡˮλԶԶ̽ⲻ״ɾȻûȾ
ʱʮСʱڼ¶Ⱥ͵26~36棬Ũȵ6%~10%Ļз͡
ʲôʲôŨȣָߴϵĴʻ㣬ԳܲĲף˸ӵ̣Ԭֻ˵Щ黹òɡ
Ҳ첻Ȳ˵ʲôѾûеĶܲӣҲ˵ʲôĺأǺεѡõĺˮܰ쵽
ִǱˮǱ¼ձ̽ͧţKaiko1995324̫ƽɺģǱΪ11028ףѾǱսǱͧ
ʻǱͧǱ¼ʿ̽ռſˡƤ1960123մģصͬɺ
ʱſ˺ơֶʲһС˹غšǱˮִ˺ƽ10916׵ĵطʷִĺ֮Ժû˴ƹµ¼
ԬֻǸƽգЩǱͧûУͽǱҲ105ףȻϽǱˮȿԴﵽ1000~2000ףѹʱҲ1~2£ԬݿɲΪԼܰ쵽
ֻΪȡȻȾĺˮΣܲǷԬϲֱƸ޷ơ
󾫵ܲôóء
ϲԭϣܲҲ˿ѷɫ
ϵͳ֣ĵϲ֮ʡϼصشʡϵط֮һҲҹϷֳϲ˵ĵԪʱڣϼֳϲ˵ļ¼
ִȾأϼϲѾûǰζϵͳԽȻڶȻ壬ȴʪĵص㣬ӵжеˮ¡ˮϲϲˬڡڸлۡ
ȪˮȡԴδڵ÷ѩɽ忨߸񲩷庣θߴ6740ףƽ6000ף֣ʵǵľ¶ȴ͵ʸӣɽƱѷ۴αȣ÷ѩɽ򻹷ǳأѩ̶Ҳܲûʵǹ
ϵͳɽ俪Ȫֱۣȡˮʹá
ԣǿơ
֮ԬԺУھֻۣ֮ǺбҪһҪ顣
ϵͳһϲܲҿԲ跹ֱӳԡ
ϵͳ֣С˺ӡ

žǵθڣôһôԡԬᵽЩֻܳһ뵰ʹˣȻԼٽ288һݣô㲻ġ
ʱһΣѾʮһ룬ϸһС꣬ĿѾԶ˵ײ͵ļ۸׼ԼûУһԼ⣬Ԭݴ˴š
Ŵ򿪲ӣп˽βϹ˿ͶһµĿˡ
ԼʮŮԣһ֪Եװ磬ĲɫƤС޿۾Ƚͷϻŵױɫǵɫ
ơ
Ÿ߸Ь˽ϸ΢ĴһڵΣԵͷӣԬݶϡ
˿ӣԭľɫûᣬҲܸɾûգĵ˵ͷŰСƤȥ
Ůиӱʮһ꣬һҴ͹˾HRΪһֱ΢񱣬ǱҪòͣҲǴɣêܻȥԷ˵ôĳܷռ䣬뵽ӱԸҼҸɾСԵ㡣
˾¥µĳʳȷʵܶ࣬Ҳǳ࣬ƿͺܰ࣬ӱȻȥѡѡȥûƵԬݵС꿴ɾ
ӱ֪ǿ϶ģԬݵС괦ϵͳУֻҪһ˿ҳնᱻϵͳֱ˵ŵ̵ĸɾ̶ȿ޾ңȻûкϸĻеġ
ϰ壬ʲô򵥵ĳԵģӱüֽӴľ٣ȻͻɾһЩ
˵ڱǽϣ㿴¡ԬݴӸӱʼͿĴ˺ܾòŹ£ſ۸ҲԵģָָǽڡ
ӱͷһĿϵļ۸۾Ϊ۾˵ȽӵԼˣһļ۸񣬲ͷ˿ϰ岻ɸ̡
û뵽ģģȻڵ꣬Ҫ188ײͻֱӹһҪ288
ϰ壬ֳԵģӱɫ첻ʵ
ףҾȻǵһԬϰƷһݣҿϵȵˡûԬݻش𣬶¥ϵСںʹ̤˽˵
Уӱ


0022 Ʒķ粨
Уӱתͷһۣ͹
ںתͷ˿Ŀϵļ۸񣬴ǮгźɫñҵݸԬݡ
ԬֽӹŽǮ䣬˳һǮϵͳƷյǮŽȥ׼ȷҪĳƱȫõĳȫɵʽ
⣬ǸиҵԱĽĹߣϾԱǶ಻ԼĹ
ÿֹͣӪҵϵͳԶ߾ųɣ쿪ʼǰ˲ˣԬʣɡ
ԵȡԬݵݸںӦҵ12飬ת˳׼
ڸӱһݵҪ˶ãײҲһõơС˳Եʱ˵ֲ˲ڶߵ鷢Ҳ˵ĿԬݻȥ
ӱµĺܶԣһݵ͵ײ͵ʱȷʵͬΪֻ賴ͺãԬݷװõĵ˲ײ͵Ĵ䣬һϲһܲ⼼ֱǷַӼ֤漣
Ķں￿
˵Ԭϰ壬ײ;Ͷں쳤ӶԬʵ
˵ԬҲ˵̣ó
õģҿɲˡںҲϹ˿֪ͣԬݵƢӲ˵Ϊ˺ԭ򣬵Ȼһĺóԣ׵׼Ⱥȿ
߹۲һĸӱȷⲻǡСˣҲѯʵϰײͣǵأ
ֻеԬŮҲǸɴĻش
㻹ô󣿡ӱЩ⡣
ײԾͨﶼ䱸ģȴʮͱͨʮĻֻеӱҲԼܾûԣЩˡ
̧ḧ˸˿ӱǾһݳˡ
ˮҪһݵ
Բﲻṩ˼ĿĳʳˮԬʼ磬Ÿӱ˵
&@#%ǸӱHRԴ꣬ͲļܣҲЩ̲ס໰
188ĵṩһ׿ˮҪĲȥҵطӱ̷ȥԼǮֲǴġ
Ǿһײͣ⻰ӱ˵Ϊҧгݡ
õģԵȡ
Ԭݲӱ̬ȣϾһ˿϶ҪڵǰֻҪ϶
ԴԬϵͳЩƷҲõʲô˵⣬Ͼô󣬳Իô࣬ԬݵĿǳ󺣡
λϣǮĸӱԼˣתͷҪͱϵСдһ£ȴСһܵĺСˣʱʱҨһ׵ȫûзԼ
ѵΪóԲô󣿡
øӱЩ˼飬ôóҲûôŰɣҸӡ
ĵײͣáԬݷµĵ˸ӱ˼
ӱһǰþߺײͣóСƤͳһӡҽʪѴСͬӣſʼʳ
һĿ굱ȻϲôԶ˵˻ỰڸǱȻġ
ʢרõģ໨СĴСһҲûӱʢãһСƬϲ˴ӵϸͽϵĿں춼û
촽һȥһζﱬ
ԾǱҪúȵʲôزŻ
⿪ʼٵʳθÿһĵطڻζһõζ޷ݣ¸ӱ֪ΪʲôСӳԷıô
һҸ٣
ӱȫƲԼı飬ܲʲôˣеϸڽԣǰĶӱҲʼһ׵һһܲ¡
ʱתʮʮ֣ϵ˿ʼŴżͬһռʣµӡ

ıȽϿɹ۵ؿ˿ЦŶͬļλͬµҺû硣
ǰҺǻʱһ̾ʹˣȻҪȡԱһ̷ŮҲҵĸпһ䡣
ߴߴһᣬȿÿһʡ
ϰƷ𣿡
ѾˣոտʼǳԵľˡԬ΢΢һЦָָƷĸӱںǰӡ
ףǾ˳Ԭݵָ˿һ¾ͷںĸӱ˵ľ
Сţ㿴Ŀ̷ŮָżĿ俴
ԬݵĹ˿ͲСèֻξˣĿ˺ܶ࣬ǿڿഫģһȺŹ˾ͬ£һһģÿһΣ֪ļ۸Ҳûκ顣
λҲΪСں͸ӱǰĲ;ߣŻЩʡ
Ԭϰ壬ײ;Ͷ
ſ288ļ۸ҲЩզ࣬нȻÿһٷô໹ЩۣŮӻǮĵطͶࡣ
ģҵĵԡԬö˳ŵĵײͣ˵һ䡣


0023 С
ԣ֪ˡԬݷ̣ʾ˵
õģҾͿˡŵ˵ͷӿʼԡ
һӱͱ˱λѾһܣͣӣȻеϸ΢𣬿λüͷʼ
ϰһϲܲ
ϰһϲܲ
ӱСںͬ˵
˻࿴˿µתԬݣŻش
ԬҲû뵽ͬʱ˻ĬζĿ˿ˣӱںЩκ
˼жֻṩһݣдء
Ԭϰ壬Ҳ㣬ֻҪܲɶṩԬϰ㲻ôСɡںȻ֪ĹأֻСӦǿӵģζСˣ㲻ҪںҲܳʮģֱСһ׮
ûϰ壬ֻҪһҲǿԵġǱ߸ӱҲ˵
ṩһݵ˼ǲӡԬݻһľܾˡ
ĵʲôأûйϵԬ뻹һ䡣
ЦӵгϵͳС꣬ǺЩ޵С겻ͬ
¸ӱˣͷһȷʵעĻ˿ԬݣСƤת˵š
һԬݿ˺ƴ˲ɱǸӱۿԬģ»ֱһҲ˵˳Բ˺ܿ£Ů˳Բ¡
Ԭ˫ֱأվһ򶨡
Ԭϰ壬һܲôں˿丵βʣ̣ĵļ˵
Ŷ𡣡ԬƽƽȫӰ졣
ðɣӮˣҴ㣬ܲҲ˵㣬䷹ûӼ飬˰ɡں˶ΣΪɹĿԬݡ
ԬüȻ˵һ䡣
ÿݶһķܾȷó


ںԶԣֻתţǻԼһ
ûϷɿ󣬸ոһֱϷļ˲ſʼ׷׵ͣȻǵƷײ͡
һϷҲ֪ƷĿζˡ
ڿϷϰߣĲ⼸ˣ˭ԷļҪһݣȻͿԿϰԬݣľܾԼʱҲľܾˣҲֲһµʱܾԼԹʳڶġϰߡ
ݳѾϰߵԬ˵Ҳʲô£ʮӾѾȫ˵˸Եǰʱոֻ˳ԷóԼ͡

п̾˿ŲĿĵĶԬݵԬϰ壬ǹġԹ鰧ԹԬǸĵһ㡣
ӿԬĪϲ־úЦ
ȿȡ
ɤӲʵôˣʲôġ
ײôóԣԺô죿ҵĹʳԲôķ˵ǲǹġŵƯֱֱۣĶԬ˵
û£żԬ붼ûػص
͡
Ƕ̷ŮﲻסЦ˳Ԭǲԣյ˵û£û£Ҫⷹرóԡ
óͿ԰ɣҪǳԲҿ԰ɫ糺죬в˵
ûûУ٣ԼԾˡ̷ŮæסԼĳʳŲԶ㣬Ÿ
ҲתͷͶԬ˵Ԭϰ壬㿴ôҼô
ŮôССǰؽϵԬҲ̴Ӧֻ
УǵĹءɴܾԬҲЩԹѯϵͳ
ϵͳܵӦ𣿡
ϵͳ֣Ŭ

ܺϵͳԬϻһ̰ӣʵôֻԼ֪ˡ
Ԭϰ壬ʧȥ˿͡ˡ
ôԼҲкܶ׷ŮһǲʶҲӦе㶯ҡɣοԼԷ˵æôˣȻΪζĵµģҲԼĹͲǡ
һҡɴܾԬֱӱ˴ħһո̨֡
Ԭ˵ʲôܣֻܾĿš
ԬݲشֻĬĬĿԼҲֻܰˣ˵˾䣺
ߣˡ
ִһͬ¶ˡ
Ԭϰ壬ģŮ治ɫľܾһ۾СԬĴָ˵
˵Ԭϰ壬СӸոôȥڣԴװָ۾Сȵ쳣ɾ໨Сӵ
ٺ٣ⲻǸԬϰֵĻ۾С治ɫĺ
ˣ߰ɣ㿴˵ˡǶ̷Ůһ˵
ȷʵʱ䣬ոջʣµλûˣ濪ʼ˵λá
ʵмʵ֣һֻеĵ꣬λþСĵֻ꣬а˸λãҪϻܣÿ˸²˵ԼҲܴȥԣŶˣڶݣҪĻĵȻҪ188RMB
ԬݵСܱЩҲʱԬݽӵ˵


0024 
ʱԬСͲǸոտʼʽˣÿϾŵ׼ʱҵϾŵŹţԬҲǺƴġ
ŬĺһԼһٶݵĵϸССĵ̱ˮйͨȻ˶ЩҪȻ뿪Ϊв
Ԭݵ̬ȵȻǣĺᣬһɵȻһɾܾҲߵҲĲģи᲻Ԭݵա
ԴԬȻϧҲʲôϵͳ󣬻ǽȣںǼ˵ӬͷСȻٴιԬݻǻװ֪˷Ҳġ
Ҳʱϵͳ˵
ԬԼϣſ룬ȷе˵мĵǮ棬ǰⲻãһ֮õĸͣ
ÿٷݵײռٷݣԬݿԵȫɣ⼸ŵҲ࣬ھǼɹʱˡ
һźͮͮİԪ󳮰ڴϸˣΪϵͳÿζֱԼİ˳ɣЩʣµԬݵɡ
һţţš
ԬдʵĿʼ
Ԭݿʼţϸһ飬ֻ249880RMBʮǧ˰ٰʮԪ

̲סĿЦŶãŲ£ȥˮҲиʮͨһ²Űǧ࣬߼Ҳһ򣬶ԼһͿԾ׬һЩͨµĹʣһ
ǰͶʵѾ˻ٻҪ죬ԼҲ࣬ȻʱѾʮһ㣬Ԭݺ˯⣬⻹ǵһô࣬ҲǵһμôİԪ󳮵һ
ǺܿҪ۷ˡ
ǮԬݱ۸ܳƱīζӦϲζ
һº뻹ҪǮԬݾԼѾĸоˣʲôȸͻرʱõĸоء
ʱòϵͳˢµ
ϵͳ֣
Χڶʮϻóһǧ֪ȡ
ʾԼΪһδĳôԼǱĸԸĿڿഫ

˷ܵ飬ԬϸĹۿʵ
Ҫʲô֪ȣ
ϵͳ֣֪ʶСʲôġ
иӡ𣿡ԬЩϴĿʵ
һǧ֪ȲߣӡĻӦþѾˡ
ϵͳ֣㣬Ҫ֪ʶСʲôġ
ҪȽϸߣЩѶȡ
Ԭݿһ˶һӰȻЩѶȣԬС˵ʲô£ҪͺˣҪסܶ࣬ȻԼס
ͱǰʱи˵мţǳǧһ뻹ҪǰŶӣѳԵû֪Ǽҵ̨壬̨塮ţְ֡ţ棬ǧԪһģҲһٿһĵȻ̨ҡ
1̨=0.2086Ԫ˵һҲͶʮ飬һţҲ417.2ԪһݣȷʵۣԬݵĶûô
񻹲ԼǮҲУȻԬûҪԼǮ
Ǯ÷صĵطغãԬ°
֪ܲұ˰æǮ֡
ԬݵȻԼĺֵˣͨ˸΢֮ģƼʳϻһעȵģҲ֪ûƼԼ
Ҫʡ
ϵͳ֣ΪһδעΪˣԼĲˣĺ𣿡
ϵͳ仰ԬҲ֪˵ʲôãһֺеӣôҲϵͳģһССҲҪǲõġ
Ԭݴͷ漴ʼ˼ڲұ˰æ£Ҫôɡ
ֻǻûԬһϵͳµĶ̬
ϵͳ֣ǿǸĳʦнƺš
ճƺšʦȡ
ƺȡʲôԬݿҪȡ飬ʵ
ϵͳ֣ƺű޽ȡ֮ƺŽ
֪ʲôҲֵˡ
Ԭ˼һϵͳûκνھȻ漴ǿ϶ܷŹ
ȡϵͳͿʼ
ϵͳ֣ȡƺԶժȡ
żԬݲ˽ʲôСժȡ
С


0025 ʲôп
Сȡ
ϵͳ֣ÿ66RMB
ǵ˵ˣԶԼ
۸Ԭݲֹһ䡣
Ԭ붼ûֱӵȡǵһȡĽεĹСҲû鱾ģɹŰĴԣӿʧ
εĹһϵͳıƸȻûϽܣǹ۵ĵƵϸַʱ涨Ϻ֭Ҳһӡ
ۣԬݾԼ˼ʮĴʦöĲʳһܡ
Ҳ磡
һ˲ԬݾԼֶˣֻǿ˿ʱѾҪʮ㣬컹Ҫֻ꣬˷ϴ׼˯
ɵڴϣԬݲǸƺŵ飬㿪ԼϢ鿴
Ŀ꣺ϵͳѧΪһ
Ԭݣࣩͨ
Ա
䣺24
ʣC񾭷ӦٶȣЭԣȵۺ֣
츳δ֪
ܣ
ߣ
ά֣
ոѧ᳴ˡ
ȼ1
ƺţʦ
ΪһʦôÿæµڳҪԼʱɳյÿӪҵʱ䲻ɳСʱ
Χڶʮϻóһǧ֪ȡ
ʾԼΪһδĳôԼǱĸԸĿڿഫ
档
۵Сʱ
ϵͳܲҪƺ𣿡
Ԭ֪ϵͳ⣬СʱôǮứһأֱǿӡ
ϵͳ֣ƺԶժȡ
Ǻǡ
WQNMLGBԬݵ־ٵı˳ѵ콱һʱˬǮ᳡
ζĹҲֲƱʧʹ
ֲܹʹģֻǮ
ʱʲôʱȡԬݱ΢ϣʵ
ϵͳ֣ﵽ弶оӪҵʱ䡣
ʵԬҲ֪ϵͳΪԼãÿӪҵʱԼС겢ûκΰȻ׬Ǯ
ΪһбƸĳСȴײƣͣҪƳ³£Լûа֣ÿ쳤ʱ乤Ҳеۡ
ҰοԬҲܱܽҪԼڴǮˣֻ˭Լȼء
ڷҰο֮УԬݰȵ˯˹ȥȻϵͳǳЩԼģһʮСʱǺ۵ġ
塱
ԬݵӶر磬ʱո㣬ո
顱
þûô𴲵ԬЩԺ𴲵ͬʱԼıʼǱԣԬҲûϴֱϴϣſԼԵĲ
ɫΪıʼǱڶ˻ɫһΪĻҳоϾɵԭԬݲԭҲ̫ˣϷϲ𣬿Ŀ̫̫ٶȡ
˿ѾʮԬݾȥ¹СһڽԵ顣
ž
һ°ĵƣ̱˺֡
Ԭ׹ϣڵĹѾø߽ۣһȫǰ׻ۣ˱Ƕлŵӵζ
¥ݽŵĵط˸Լʮ׵İɫӣһҪ廨棬һϵȵ廨ݾȣﵽ㣬ƤѾɾ
һʳ
ϺǱдĺѾװɸɾϽŨҵζһɷζҪ֭ƤѾɶİڱʲ㡣
̨Ǳ߶һǴţӿΣϸϸŻһӵ㡣
רŵСһʮ׵ֱһһҲȫƣɫĳԵø̡
̨̨ǱߣԬݿʼҨڴϴϴɸһ飬֮ʼˮͼĵҺ档
ء
ǸԬݵǺܲģϳϵͳļɣܿʹﵽ⣬⡢⡢ֹĵزһʪϣһ档
ϵĵƷԬ˵ҲģȰ廨гСӣѹһгĭֳɼӡ
ϵĹؼеĵζϲõһѲ˵׽ζ˵ӸԺͽԽɢһš
μ׽ӺԬԶ˼ӣͰϷŽһŽ伱ס֭
ڼְѱƤгС鱸á
ѾѺõŴɳֳСӿʼߦƤƤľᡢ͸ͣѵܶˡ
ЩԬ˵⣬ߦһŰһӣٶȿɹۣͼ٣ԬݵĿлСҡһߦƤһְ
СҪʮӣôɵ飬ڵԬ˵УֻһЩ˵ʮʦԬݵٺ;ɶԴҲҪֳƺá
û׼ԬݾͰÿͰ֣׼ĲҲ꣬ļһ㣬һٸ


0026 С
ƹƹҡ
濪ʼ˷ңСˣԬȰ¶ȵɺ£ͲõʱƤϻ֭
óɾİײԬݶ˳һԼǰóСӵһף¿ʼԳԡ
˰
òŵ˵ԭֻܳһӵģܳ
һÿӣһֶһŵĵӣСĴгСŽһӣÿһƤŨ֭ζƤζǼ⣬ɢӡ

˲̣Ԭһ֭˲䴽ͱ֭ӵ֭СֻʣƤϡ
ʱԬݲСոտڵĵطһףȻСһ¡
СᱡƤϣ΢΢ĴζиζһСԵļֹ񫡣
һȻԬݣ֪ͳĸСһСȭͷС˳һڼһҲͲˣԬ񼶵Ķֱӳĸ֪Сζ
ʲôζô㣿
ԬݹŵСζʱɫϵҲܲģϰŵԬСƮζԼͬɻ
˵ϵͳƵҪһǣκο˵ʲôʳζֻԬݺʳͱŵֻдսŵܱζķգҲӰƷζ
֮ΪƮɢ⣬ΪԬʱû꣬ϵͳжûʼӪҵԲŻ״
Сϵ緹̯λˣֻҪŵζˣ޲θڴ󿪣û緹ľԼмͣԹ緹Ҳǿˮġ
ԬݻԹԵζûд󿪵ţЩֻ̯λϵĳʳ伢ƽʱһЩСüЦԼԵĳ嶯ſˮæ⡣
ʱת˵㣬ԬԼĶӣ˱ˮŴ󿪴ţС
һζһйϣ·ϵһӱЩСһ
ʶԬݣڵԹװİʵ
ԬϰʲôóԵˣζֱˣ
ҲͲÿˣֻŷԭûֵС껹ģֻʵ֣ʳвĵ
ϰԼԵģϰ廹ǵڵĵɶġ
˵ȻϹأ۸ǽϡԬһԼģһ䣬ָָǽļĿ
ֻһЩΧ۵ŵùǺǽдʲô
188ײͣ288С66/
²Ǻڵ꣬۸ļⶼˡһ˵Ĵ裬ǽֵģ۸񱻲β͵èһӽ
ǣСƵ꣬۸ΪԼǼءҲһԱ߷ϡ
Ԭݻصγ棬ЩϿ¿Ҳ˵ЩƽʱǱб˲ռ˵ǽҲԬݾ˷ѿˮ
Ԭϰձ˵188Ǿ588ҲֵóһεġոʻİװУȥʼЩ͡
С²аɣƭǳʲӵĵһ´װһɵ˵
㡭װһƽʱ칫ҵģóͺĴ˵һ
ۿҾҪʱԬݿˡ
ˣԾͳȥһҪ⡣
һϣЩҲ֪ƭǣڨڨˣֵСҲȥ⣬µ߰˸ߺ׼ġ
ϰ壬˵СҪôȸһһ˶£Ŷкһǳܲ˵
Ҳһ66һСʲôζһŸɾϴүǰ˵
ҲҪ
ʣµļҲʼСֻֻһݣϾ66RMBļ۸Ҳˡ
Ҫ׵ģҲвҪ׵ģԬһһ˳ŵǰӡ
Եľλϴү˹ÿĴ˴СƤֲ֮󣬲ÿӼ
ĳԷԬвͬϴүӶϿ˿ںֻԺ˿֭¶֮ı飬֮øСĴ״ӶϽȥٴοʼ˹ĳܾʳʱеĽСģϴү˵ֻõеζ
λæװһֿĳԷ˹ĵĳ࣬ϵװһ㲻䣬ֻҲֱ̽һж⶯һ֡

Ȼ̵̵֭Դ¶ȣװҲ᲻ù̵֭һ㣬Ϊʵ̫ζһμֱ
ˣ


0027 ϣ
˻
ԬСɲֻһ˲ԹͣͬҲ᲻̬֭죬һͳһǾһøС
⻹ǵһγԵôóԵĹСʦ
һϴү¿Ӹп˵
СʦձǸӺİϵ껹ҪϼΡ
ϴү죬ζļдι·ӺһΪ˳ǼҵĹС˿ɱˣСĵҲǸʦ
ʱԵͷ֭˽ΪǾǾζˣڿСʦǲųƵ޶
ϴүϵ¶εƳ磬Ԭݿ޵
ллĿ佱ԬۻǺģϰ׵ĵˮ׼Ǻܸߵġ
СʦһݰɣͷһûԱءϴүͿǽдÿֻһݵĹأʳǰϴүԸװװϹ
˼ضǽдءԬʾϴүǽڡ
Сʦ˿ǻģҲͷһҲԲɡϴүҲֻԬ˵ϻϲõӡ
仰һ˵ոճļҲʼȰ˵С
Ƿ׷׶Ԭһٿ䣬ʵ⣬У˼ֻһǾһݣ˵
ϰ壬ʲôĶûУһС¡
ҿĺܶ࣬ȥ˺ȡԬͷֽСϵ̯رࡣ
˶ˣҺ滹˿ʼ緹ˣܲܵ⣬ֻȥ
һٷСԬݳԵķݣʣµľʮһСʱˣʱŸովŵ㡣
ϵͳλεʾӪҵʱֻʣСʱԬЩƣ֮Ԭ˼¡
¥A4İֽ顮Ӫҵ
ϵžͳȥˡ
һվȥУʮȴ濨顣
Ķʮǧ浽˽еĿССĿԬݵҡ
гʱԬ鲻ԽװţпǮͿƬΪǰʮͨ˵һΰ¾׬˶ʮǰǲģϵͳȴס
ԬҲͷſˣֻǵһʮѣԼԺ󻹻иĶʮҲԺʮԼ˵ͺǧ飬ٿһˡ
۸ϰգˣ˰ˡ
ĹҵǮԬݴĵһУǮֽǧ˰ٿˣүǮĸоá
ԬݺǺֱӴȥԼĿĵء
ѮѾЩȣ˾ʦӦҲȵģſյˬĳڣԬݰţ˾ʦҲ˵ʮӾ͵Ŀĵء
ȡ
⳵ȵͣ·ԡ
ǮԬ³ʱֲĩֻǷǳ֣سĵгسǵг
ˤˣԬݾˣֱһµģȻֻҲˣһõүˣҲðˡ
˾ʦͣܲԬ³ĵطڵӲƷƵˮĴã¥ˮĹ棬žһŨҵϢ
ҪƽʱԬǲе³ģԬݿ̫Լ۱ȸߵֻΪʲôҪΪǮ
֮һ仰̫˲˵ѡ֢Ϊ𣬶ԬȻǺǮһ˳ԱȫҲԬݻҪһѡ
ʰϣվſڵļ֪ļҵԱ̾Χ˹ʼѯʡ
ʲô
˧磬Ʒֱٿ飬
˧磬ߵֻ¿۸ˣ
һһ䣬ֻѼӡ
ĿˡԬֻܴҴ˵һ䣬ֿȺȥˣ徻ˡ
ãʲôһλˮɫϥȹƷĴ۾߹ò΢Цʵ
뿴ֻ͵ԡԬݿ˿ǰӣֱ˵Ŀġ
ֻһ¥¥ȴֻôӣֽС۾Ԭݵ촽òѯʡ
ԣˮͿǸԬݵ˵ͷҪ
õģҪˮĿأӲʼ·ȥˮר·ϿʼȷԬݵϲãϵЦݴûϹһֱп˵ģ
˵¿ĹǿٶȺܿ죬ᷢٵڴҲܴʮӰȻϷҲûġ
Թܡ
˵žͰֻݸԬݡ
ˮר񣬴ӾóԬҪ¿ʼܣܵĺרҵֱҪ㣬ԬֻԾ͵ݻظ˵
ˣɡ
õģˢֽأԬôɴľϵЦݸϵѯʵ
ˢɣһҪԣȥԣһǮ
Ԭӵļ۸8877ļ۸ֽûôࡣ


0028 £
õģǪֻ̇̄Ȼ͵һ򵥡Ц˵
õġԬݵ˵ͷȥֻĴӡ
ۿûԬЩĲֹһ䡣
Ϊʲôֵ鷢ʲôģװҲʲô
˼õˣ¥롣ӵٶȺܿ죬ӾٴԬߡ
û¡
ԬݸŲ·Ĵ߽ݡ

¥㲻ߣݺܿ͵ˣ߳ݣ¥ϵ˲࣬һ㶼ˮƵĵԣͺţĿİϣ˹ۿá
ϻ׼ɳͲˮܵ
ֻԬڵԬȴǺܶػǻᣬľǿˣԬݰߴϸĽܡ
ľǸϷԬ˲ôϷöҲ뿴ֱ˵ǾȿǸϷ
û⣬ᣬϸùһڴӦȻԬɳ
ȺȵˮϾ͸ù˵ŴָԬݵ˱ˮԬݵֱߡ
̬Ⱥ֮ܵԶԬСˮƽȻԬݵʳСζԣ˶⣬ֻΪԬݵ̫߳ûбĵ̿
ãǶõϷֱкɫɫɫϲĸɫأӱ̨Թһξѡģ
˿ɫǰһ̨ѾǺɫֻİɫȻԬݺܿ˾̨ɫġ
õģҸ㿪ùɫʼǱԬǰ
һ߿һϸܵʼǱص֮һǿٶر죬ֻҪʮ룬ھѾˣᱡֻ1.9KGոҿɾ̨
˵ŴӻʼǱչʾԬݿ
ţȷʵͦġԬҵĿ˿⿪ĵԣҳ˻ϷٶȷʵǱԼҵү
һԵĴʱĽԵĸôͳڱĵԵص㣬Щܵĺϸڼ俴ԬݿܶڵԲǺܾͨǳԵݣ̨Եĸ֮ģĺϸ
һϷԬҲ˾̨ɣҪµġ
ģĲƷµģǲġ¶ϵ΢ЦĵĽ͡
ԵȣȥϢһᡣ˵ŴӾ΢ЦǷ׵ԹȥźãԬҪ̨ɫıʼǱ
רҵѸٵĴӣһĺӹˡ
ǵ̨һ¥Ҵȥ
˺ܿ¥̨̨Ǹ̷ӣЦ߻һѣ˵ֻ͵һ35677Ԫֻ8877Ԫ26800Ԫˢֽأ
ˢԬݺĴţпǮͳոµĽпƬ
õģԵȡ˫ֽӹԬݵĿƬʼڼһֱԱ߸ԬݽŵԺֻıС֪ʶϸġ
˶һ£ûڿհ״ǩСƱǩֱʵݸԬݡ
ֻԿһ۽ûǩԼ֣ԬݰԼǩɷ衣
߳ţӻ˵šӭ´ι١
Ԭһֻ͵ԣһֿԼȥǮﲻ֡
ҪǰûôǮЩ
ֻ˿ʱ䣬Ѿʮһˣó緹ˣʱԬɽһĿʱˡ
ѧһҵԬûҺԼרҵصķװרҵȥһǼƵĺһӹʼѧóգûϵͳԼ츳ͨû·ʦѧգǲˮƽ
ֻСܳԼĶûУԬݶԴ˺Ժ
ôǼƵϹ࣬ںʱÿռ䶼Ŀ˳ԣԼȴһûԹ֪Щ˵ĳûԼĺãȴҲԬúź
϶ҪȥԵģҾҪǼǼ
ֱȥǰ˾Ƶꡣ
˾ʦֱͣſרõĳ⳵ͣλϡ
Ԭ̧ͷǰ̻Ի͵Ĵţ˾Ƶ꼸ֹ̽ڸ߸ߵͷϣһֱʺ̺һֱ̨¡
͸ĲŴ󿪣յվﶼܸоԵʯʨӿվŵĸͯ߶һźɫͯװԬ³첽
ã롣
ҪҸ𣿡ͯϴű׼΢Ц˵
ˣԼ
ԬͯŶ
ǰںרŵԱͨ⻹ԬһطŽȥ
ǮTM˵˵Ǻö


0029 ӵԬ
ͯ£Ԭȥǰ̨˵Ԭǹòͺ󣬾ֱӽ˷ԱԬȥƵ¥Ĳ
롣źɫȹķԱ֣˸ƺʼ·ȥݡ

æݺ󣬷Ա˵ԬݽţרŸ¥ĵԱ˵ȥ󣬵ڷԱЦкϡ
ǼƵʩͷǳܵϸ£Ԭݽһ˲䣬̾зԱӭΪʱ仹ʮ㣬λÿС
Ҫλá
ѡλõԬڷԱĴ£ŵλ¡
һųεӣɫƣŰɫϻһ֧ʵĿܰš
¶ˣ￴ȥ¥ȻߣҲζţԱ߶Ƿӣûоɿ
ϣгҹھ͡պϴպϡ
Ĳ˵̨һֽİʣ;ߣһİѲ˵ݸԬݡ
ʲôƼ𣿡
ԬҲǵһǼƵԷȻԼģΪסھƵṩᣬԳ˺ͬ£һԱʶ
ڲƷʲôԬֻûԹƼҲ
еģ̲㣬Ҫһ𣿡ԱĵİѲ˵̲㡯ҳҳ΢ЦƼ
Ǿһݣ𣿡Ԭ룬ʱȷʵֻԼûȹҲûôһӹĻỹǺٵġ
ԼӹԶˡ
˵ЩҪɫˡ˵ֶİѲ˵ɫƼǼҳ

Ԭݷ˷ɫɫҳ˵⼸һݣʳҪ
ԱԬݵеɫˣɫһʮŵѵֻһˣ˵ķǲģ
û£ҳԵĶࡣԬݵȻ֪ôԲ꣬ǽһԸ˳㳢ǼζȻ϶ûԼĺóԡ
Ȼ϶ҪúóһǻȥԼ˳ԡ
õģԵȡԱԬݼ֣ҲͲȰ⣬òŲ˵ȥµˡ
Ƶĳֹȷµ˳˵ʱһ߰˷ӡ
ˮţܡԭ⣬˺ţ⡭ϲ˵Сÿһͱһ˵֡
Ԭݾһ԰ĵŲꡣ
Ĳˣá
лл
Ԭݵ˵ͷл׼Գԡ
ԴӵϵͳԺԬݵڳˣԳԻûġ
ԬԳԣǱԬݵʳСըѡ
¡¡͸վװ㡣
ÿСںŵʮ׼ǰ
ǰʲôûУŵľһŰֽдšӪҵ
ϣ粻ӪҵӦòᣬܺõġںֵԼ緹Ҳˡ
ζĵ˭Ե£ͨİͷ¿϶ѡõġ
緹Ҳֽ˵ῪϾû˭źúõⲻ
ʱúܿ죬°ʱ䣬ԬСſھΧˣƲ֪ĻΪȺܣÿ˶Ŀʼ
ô£绹ţһỹϰءһ󸹱ӿ˿ֱĶӱԹ
ûдأϿԱߵȵļĽӹͷ
Ԭϰϻأô͹ˡԹСװУϵܹͿϵĴţɻ˵
ʲôϿˣô֪ںһ䣬ʵ
ǰСʦĹֱˣͷӻ˵ٳһٵģϰ鶼ˡһϴүźںԱһͨͷ׵ŵʲô
Сô֪Ϲ͹ˡںԼòƴƷΪûԵ緹Ӳˬˡ
Ǻ簡ûԬϰֳƷ֣СζǾˡװмǾԷںͿʼϲǹĺóԡ
װҲ֪ʲôģȻܲУı»ǺܲģԱЩԬݵվѾˮģԼˡ
һԹļʮ֮һ¿ɺãʮһһµһĹɵſŵͲˣǶܡ
Ǳ˵ˣӶ췴Ƶãиͣ󸹱ӣҲŶܵ˵
ǣθҪˣ׼˵ˡ˵ţŮĻһãҲͣ˻ͷ
ΪԽԽζСԼΪģǾֻԼ֪ˡ
վſڵ˶ʼͬԬݡ


0030 ϲ
˵Ԭϰʲô飬ⶼˣװ۰Ͱ͵Ŀ˿յĴţںʵ
ô֪緹ûءںڿЩƷ˾Ҳû˹߳ºͣŲ
㲻סĽװҲ⣬˭ԼǵһƷأԹֲ⡣
ҽ緹ûϡ
һλѧ˵ĶԣӶʹ˷Ƣⲻں仰תˡ
˻ԬݣʱһϴүˣҲܶԼϰ飬˵λذɣСʦǲῪˡ
ϴүĻ˵˴ʵֽ֪Ԭ粻Ҳǿû漣ڿûˡ
Ⱥʼɢȥ˱߱߱Թ
úõ˵ͲҲ֪ʲôһ˿˿ûƵС꣬ε˵
˷
ʲôͲˣϻģô˵ĺˡ
ǣǡ
Ҫ̣Ҿˣ˿Ǵүꡭ᲻õ
ͬ⣬ϰ̫ˣúģٳ͸ʳһ
ҾⱲˣҪϰ巹ˡ
ȺŽɢ
ڸڸϴۿϷͯϰŸпһ䡰ԬСôãŶãôϹ˿ˡ
ͯϰûҪȥҪ֪дͯϰԬݵĵ֮꣬׼Ԭһ۸ɰͯϰŵûû˵ڡ
ʱԬӿв˭ٿԸʼȷʵͯϰϣͯϰҲȺò֣ﻹɵǮĻࡣ
һϷͯϰףЩ˾ȻǳԬġ
ҪҸҲȥ200ĵͯϰﲻֹ
Сǰ飬ڳԷԬһŲ֪ƷÿһˣôҲǻǮģ⼸ɱĹֹ
̫ϣζ̫أȫζԬݳˮţ۵
ţҲ̫Ӳˣȫҧ
⵰ζȫڸ˱ζ
ÿһڣԬݶҪƷһֻʣļûг
װһɵĴɫѩû飬ζûһ˿ζ̵ĴлƯϣһ¶ļ㡣
Żӡ
Ԭһ䣬Ϳʼʢһڡ
һԬݾԺǹԹԳԼķˣѺȣԸоԣζԬݴȳ˼΢΢ˮˮζеζ
һԬ˳׵ĶԱȺֱ۸ܣϵͳṩĹȻǾƷеľƷ
ÿֻһڵĲˣԬ̲סǳ鴤
֪Ͳװƣº˷ѡ
ԬݲͣİοԼΪ޻кܶԲĺӣԼ˷ʳΪǮ
ԼӺԬݵĺ
򵥡
ãһ2986ԪˢǸ֣Աŵӹ۾ɨɨϼûĲȣ򶨵˵
ǮĹҵİԪ󳮣Ԭݺǧ˵֡
õģ룬̨ԱԬȥ̨
ԬˬóǮǧ飬һصʮԪȥʰķԱ˵ࡣ
λˣĶɫȴûôԱָŻĲ˵
иһᱨȥ˼һ£ָӷԱ͵Ĵ¡
Ȼ˼˵ģЩ˶˵˳
ƵǱĵѸٵϴþУֻ漰þֻת
еܾ칫ҡ
γ㿴ǲʳ۵ģ
ܾһָŵԬݳԷļʵ
Σûʦķ֣һӣһˣ߹ȥ˿еĻ档
ŴŴ絹ǲô񣬲ҲȷӵҪƷԬݴż򵥵Tţп㣬ǳԶȴЩʳ۵ģ¶ˡ
ֿܾ£ʵڿʲôҲֻܶˣҿû־
û⡣
һھʹӦƵ˺ԼģҲ˼ֲԼĳջǺܹӲġ
ԬôҲûϵΪԼԭƵǱ߻һ𶯡
˾ƵţԬͯϺõĳ⳵
Ķ˾ʦʵ
Ϫ·14š
˵Ԭݱۿʼ
ƽȵʻ·ϣʦǺģһû·ֱ͵Ŀĵء
˳³ԬֱӴӺŶ롣
¶һֱ۲ںʲô֪ھԬҪǻţԼǶһأǶһ죬һء
ں˵⣬ǰæʱһ첻ԷҲǺģֻ˼ԼζԬС꣬ͱضʱԵϰ߶ѡ
صңԬǰѾɵĵֻڲµĵԺֻϡ
һԬҲ˯ֱһϷľǵԴĵֽ֩ƣֱĵԬһζûӮ
ߵĹ˵ԣԬֻ¥׼ˣȻиžϲš


0031 Ԭݵ
Ԭݿŵʱ仹ǺģڲŲĵʮ˶ϰ࣬ƽʱʱû˹˵ġ
Ԭһ͵ʮͣԬһʵô磿
ˣˣԬϰ忪ŵʱʮһߣһ˻һ䡣
Ĳ˵Ԭϰ˵ֳµĶˣһķǳɰλʵ
ӴЩµľͿͰɣ滹ء
ʮˣµֻаˣվŵĻ߸һģкżæŵĴߴ١
Сѣ˭Ҫųԡɰӻͷ˸عͷֺõĿԬݣǱû졣
ɣʣµļҲûͣ͵Ԭݻش
ţˣֻҪУ硢ϲԬݻصԼλϣùѩ׵ΧȹϵϣͷҲ̧˵
ôԬϰСҿԵԵġɰһ壬һӡ
ǳԲˣԬϰ廹ôԣݵײ͡ڿɰԱһӢҡͷʧЦ

͵ʼ˷
һԿֵĻǴˣʣŮģͱȽϴ󣬿ž֪Ե֣ǲʲôģǳÿɰӿԣԬͬ˴ҶпڸһʼĬĿӲԬݡ
õģԵȡԬݰϣȥʼ
Ҷۿˡ
˵ԬϰôôóԡûԼݣ̲סͿʼ
Ԭϰ϶ͨˡֻ껹ûȱ˻شԴˡ
ɰӺܲŵķ˸ۡϻȻǣһôôá
ҵǾԬϰ岻պãؿҲǵһ˳ԵڶݡгԲ˵ġ
ûҲˣ˵Ϊʲô׼Եڶݣûۼ䣬Ϳʼ¥Ȼص㻹ֻһǾǿûлϵڶݡ
Ȼÿ˶ʼ˵ԽǾԽܡ
Ԭϰ岻Բ棬ֻءɰյӣһӵԬݵš
Ԭݲ֪ʱǰȡ˸ţͽԲ棬ŽгģȻҲԬ˲⣬ȴҪӵײ͸ոƳ˵
ʱҪһϲܲҪ󱻾ܾĳţصЩġ
Ÿոϴ裬һȾղ[ǾһƯô]ϴȦ
Ůһ˹עοţտҲƤѩףۡüְ˷ֵŮ
һȦһŵż[ԵײͣҪһϲܾܲˣȻ˵ǮǱܾˡ]
ظʲôĶС
Ź۵Ļظ
[ѾѾ]ơ
[ԣҴȥԡ]ʱ䡣
[´ȥʶһ£ôϧˡ]
ץסصĻظ
[ŮȻԵô]ûǮġ
[ӦȥͻˣϾҳ]ݡ
[ûԷߣô]ơƳը
෢˽ѯʵģŰԬСϸϸ˵һ飬ڼֱӸԬȡţͽԲ档
иȿռ˵ҪʶͳҲֻҪͨˣ˵ͨЩ˴ͱԽԽ֪
˵ĺķǳǿʢܱϰĴȤһһԣΪԬСҷۣһ¡
ԬݵСλϡ٣˻ǳ࣬ϰߣ극ֱˣϢһµС꣬ÿ컹ﲻ
ʮ˺ܿ˲ˣСָ˹ˣʮƽ׵С꼷
СʦҺϰһһСûţˡϴүǣϰ¾˵
˼϶ṩСϼĿˣϴүԬݾĵĻشˡ
ϴүԬݵĻ㶣һĴȣָԼϰ飬Ͽ˵
ӴСֵܣɲϰ飬ˡ
˼Ԭݻһ仰ֻܾ̬ºһЩǱҲǸϹСľסˣ׷׳ԡ
ϰ壬ǲ֪Сҷûԣűˣⶼûζˡϴ˶װӣͷһϿҡ
ʲô⣬ҵģˣ⡣ԬݱһǰԲĻֱŪûƢˡ
ɲǣϰСгԹóԵģһһ㶼šװҲɾĿޡ
ϴү


0032 С
߳ԹСĿɾޣǱϴүϰȴǲˡ
һźͰϴŲͣϴү˵ͷӣ˱ڣ˲˾Ͳԡ
û£ʡϴүΪԼϰǲϲӵĻοץԼ·֣˵
˼һϴүϵıž֪ˣæϡ
㿴СԾǲģģҿҲûóԣ߰ɡ
ϴүһ⻰֪ԼϰƢˣԼ˶ûϣˣĵı֤
СʦǾԵĺãСͷʣƤ͸֭ܿͽʵϣƤӼУһ㶼ƣƤһˣ֭ǸӴ
ôϰٵȵȰɣ
һԵżϴүݵʱ򶼺棬֭ʱʿˮǱ˭֪ͷжమע
˵ģ˲ιƵãúãҵšεЭ
ɱûζ˲ιóԶˡϴүЦŻ˾䡣
Сʦ㿴ôϴүֿʼԬ˵
ĲСԬ̬ȼȫһԥ
ôҪСҲԤϵУԬݵľͺԼһݣϵͳĲϿǻĿȻóˡ
ϵͳ֣Ѿָɽ
ָɽںϵָɽǡϵԭʼ֮һʵһֽСָɽũļɽѰʳʱҰ͵ĺ·ŵأ첻Ӻ濴ֻţΪҲһֻţֳ֮Ϊ
ϵͳ󣬲ȡѧķ塢򻨡Ҷιʸߡʽʵˬڣʵ̴Ϊ޲ɢ㡣
ӳɱͨϡÿҪ˶ַ֡ר޵ĵطͨˮеԪأҲдԪأẬҲϸߣзḻֱ谱ᡣ
ϵͳֻѡĶλ÷⡯ϼ⣩
ѧԼѧġԬݼϵͳ˵ѧ²һ䡣
Ԭ֪ϵͳóĶҪԼģʵ
ÿ㶼ҪһƤأ
ϵͳ֣Ƥ÷ӵƤ
ϵͳںĿҲǾƤȽͨԬҲǺǺˡ
˻ԬؼС󣬵ʱʱͷ֣۲ζˣУƤٱҲƣȻԬݵļԭ򣬵СҲܹء
СƷ֣ʱϲţԬҲϰˡ
ϵͳ֣СѡMengź׵Ʒ֣ÿʮԱȷʵСֲԱ֤ʪﵽ׼35-39
С󵰰ʷΪ󽺵ףռ49%ȵףռ39%嵰ףռ4%򵰰ףռ8%ı׼
õģѾ֪ԴˡԬ²ֻ˵

Ԭϰ壿Ԭϰ壿װбһֱڿԬһС˵˰죬ڸķԬݾȻΡ
СԬξܾĸӸɴ࣬ԼԲˣЩ˻ǹԹԵĳԵɡ
ȻǾݵײ͡װУûϣֻܵƽʱ᲻óԵײͣݳһأ288RMBʵˡ
ͷ˰ɣȥɡϴүԱߵϰ飬ϴү˵
УһԱģǸġϴүҲƢͲ⵰ܱСóԣԬݲС
ͷ֪ԼͷӵĹִģԹĳ˳ϴүѡ
СʦҾҪǸײ͡ϴүֻԬ˵
ҺԼһֻܳԵԬݣƽ⣬͵ͻȥʼˡ
ڴвߣϾ壬Ķ
߳ԲСʳֱ˵ģҲ׼Աĳʳˡ
Ԭϰ壬ϿôңƷʱںææ˲ϱֻϷһ첻Զˡ
磬Ԭϰ˵ϲСװǵһγӻ
ںˣݺݵĿװУôСӣ˵Բ˷ָԼԲƷСӼֱԼ塣
Ĳ˼ҲֻǺѣֻܷܵô֪
ЩСġװָָŵļ˺ͺŵļλ
áںҧҧ˵
ԬϰҪײͣվųԡںæԬݴߴٵ
ϾԬݻͷӦһ䣬ͻͷ
ںһŶӿʼš


0033 õ
ںһӣ˶ܷ꣬ڼһҲûһ£ֻ˯һ
һ͵ϣҲ㲻ң˵һͿԳԵԬݵգҵûгƷ˵ûһʱϷ
߰˷ӣԬݾͶ˸ԵõĲ͵㡣
ǵĲ͵ˡ
ϴүϰһۣӶԷп⵰ܲ
һӷһ򵥵ĵȻû⣬ֻĵɫƣȴĽƣĸоζҲոպãԵŨң뵽۸Żͦʹ
Ȼһ־288ҲӦõġ
ϲž⵰Ȼ壬˵һȴкһأԶϲ׼Ⱥһڡ

ʹԺζ˻ԾľһЩؿζʳҲŵĶˣΪԼȵĵһ㣬ζˮһϲ
ʵȴ෴һϲȥĳ˼ʮδζصʱζˮдŵ΢ϲ˵ζ
ŲŵٴκһڣֲԼĴĿԺĳĸζԴϸ΢ζŸ˲ѣʱҲȰʳġ
ϲǰŶܲ͵ڴгһܲӨܲɫĿӳȤϲӡ
֪ζô
ֹϵĲʧֻʣ¶һڳµڴͺ棬Ȼиˡ
ϵϴүԲ˵ͬԵĲֺֻԼϳΪޱȷˣʹԺͥТ˳ϴүŶֻʣ³Եĺ˯ĺã򵥵ҪԬСҪ
װֽݣһȽټϣʵǸԳûּӰҪ֣ȻϰҪǵݱȽˣΪŮѣǸĽСŮ
ΪһְŮƱĳԳȢŮƱΪҪĵĵطֻΪ﹤ʸߣȻŮѱȽԶ
ݵĹͦߵңΪԼŮʣǧѣѵĺôˣ绰˽ҲŮѰæʡԼǣ·Ь¿㶼Ů붼Ҹ
ԬûпʱΪæŮѹڼ󷹸Լԣ̲Ⱦһǧݸò꣬Ϊ˻ԺԼŮǰꡣ
˻׬ǮǴӲһǮ
ǰֵ288ײͣݳԵļҸֿһĻѾͳİٿ飬²Źȥ£Ǯֻʣٿ顣
վųԷںûĹ˼ˣǮԡ
ž
ںֱӰܲһ֭ˮû£ȻѵӺϲŵϡ

ӾͿԣԵıˡ
ЩԵһҸı飬϶ߴġʳ׽Իڵ˼ֱǼ尾µ˵Ȳסˣ׷Ҫվųԡ
ʳǰ˵վųԣųҲû⡣
쿪ʼԬݻ𴲿ʼСֻһٷݣһСʱ֮꣬Ϳʼŵ磬ӪҵСʱСʱСʱոպãд¥ϳ˼Ӱ࣬һߵûˡ
ЩʱԲģֻܼСʱԷԬݵⲻû½ˣÿ쿪ʱ䣬ﶼģſҲŶӵˡ
ʱһξ͵壬ϵԬСæµʱ򣬷ĩ˾ûӰ໹°һСʱ˵漣
ݣô죬ȥߣݴ꿨űߣһ첲ʹǰðһ˧˵
ŶȥһĴ£ƮƮġ
ôˣüûӰˣôһͿյӣݼ˧һЦļüŪۡ
ˣԵһ޿ģҲ뷭
ҶûԹˣʲôʱ˵ݻظ˵㾫ҧгݵ
˧ӷ˸ۡﲻǣʲôóԵģ治ȥߣ
ȥ´ԼϵĸڣԬСĵײͺԼڴʣٿ顣
İ˰ͷ¥СԽ֣׼Եʲôһ
ڵΪԬСʳľάԼѡ
·һǰȥС꣬뵽һõ⣬첽˽ȥ
ϰ壬һݵҪʵĲͺС
֣ԵȣϺáϰЦӦһ


0034 껶ֶ
㶼þûˣͳԵϰкŲֺʵ
ϰҵǰܲζһȻ۸Ҳĵ̣ʤڶɾҪǸɾϰİ첻ôһġ
ϰ巢ЩˣǰǰһٶģڶǸˣⲻ͹ˡ
ţԱġ˷ܵԼ⣬䡣
ĲɵϰҲٶʣʱˡ
ĵϴһʮ飬ҲװˡϰһЦеǮһϸ˵š
Сĵ㣬ϰһߣһ䡣
֪ˡ
Ųͺлߵķɿ죬ûϡ
·ϵȺȽ٣Ƭд¥Ա뵽°࣬ڲŸո㣬һһֿ˿ֹֻ˾䡣
Ӧûλãǲ֪ûС


Ԭһţվſ˸ҿ˿ֻûˣ߽š
⼸ۻˣ޵ʱ˸ˡ
Ҳ֪ʲôʱʱɡ
ŵ㿪˿
Χڶʮϻóһǧ֪ȡ
ȣ400/1000
еæҺòŹȥ졣
ԬϣһֳͷһְźˮĲ
Ԭϰ壬и㡣ӣһﻹûˣǰʵ
ض棬ԼԬ͹ҪСĽ͵Ḷ́ͷҲָָ̧ǽڡ
ԬϰģǼӲ͵顣վԬǰ˿Ĳͺ˵
ЩֻҪ˿֮󣬺Ļͺ˵ˣ˵Ǯ
ʲô£ԬеȤˣ̧ͷݴŵ档
Ԭϰ壬Էݿ˿ԬݼûʲôӦżҳԵıҵ
ԬݾĪ
ûǮˣԲ𣬵ԬϰķԾ൱ڳԵԬϰˡݷĲͺУֱ˵ԭ
롣ԬԭҭˣһֱȻ¡롯֡
û£ڻû˵㣬ڳԡݼԬݴӦˣֺǺǵ˵
ǳԵԬϰĵĸо˵껹һ䡣
õģһط󡣡Ԭ²˾䡣
Ҫװ񡣡
ԬϰܵǾллһϲӦˡ
ȵȡԬݿװĺӡ
СԭĿװ£ԬһһĵݸݣһеȴСİ״롣
ݻİѺĳϲ˽ȥȻԾİӵⲻԶͰ
һ򣬵Ѿ˿ˣǰʳλãѾˣĵŲ͡
Ԭϰ壬ײ͡

ǰ£Ҳʼԣ۰Ͱ͵Ԭݣꡣ
òԬݾ˵
ǵĳײ͡
ллԬϰ塣
Ԭϰ⵰ֱħһ첻ҾԲСݱϵӴֻ¶ֱžǾӢӱ˵߿ԣһҲ˹ġ
͵㶼Ҳʼ
ԬݾȤĿһĻ
ʳʱǺܰģ᲻˵ҲܶģݵΪͺˡ
ֻҨһԼĵŤͷĵιԼô֮󣬱ϵľӢлʳİСʲôԼǰŲŲԡ
һģűˣӢкȿҲȿӢгԿܲҲųһڣԵһӣҲгԬݵĴ
Ԭһ̿ۼӢԽԽ֮󣬸ҪЦˡ
ԬΪݾҪʱ򣬾Ӣܲˣ̧ͷŭĿӡʲôֻܳһݣǲøġ˵ŲŲӡ
ԣôҵĴҲЩܲҲǣԬϰ⻹дݣӢеͷһͷݱԼһȦӺԴЩ룬ȵʵ
ûУֻб׼ݣĸԭԼ˵ԬݼӢз֣װЦЦʾԼ˵
ٺ٣ҳԵĲԬϰģұĵطġݸɴ˵
Ա˼ҵô˼ԣӢоȵʵ
ûǮˣԬϰĳǳԬϰģڳԼľ͸оԼҲڳԬϰˡһ̹Ȼ˵
⡭
ҪжයȲܸɳ飿
ҲܴӲ淴ӦԬݵζҲǵһˡ
ӢͻȻԼֹۣСӾǶȣǴҷͺá
ҲݣԹԵĿʼԼĵ


0035 С
ݳԼĵʵĲˡ
űоӨ͸Լ͹ž֪ͷŶˣķﻹкһ͡
ͷҲɢҪЩûɢôһӣƻưװ׵İס֮٣Խﻹһζζ
ǲࡣ
ϲ˵һᣬǲ˵ϲ˶ϸϸģоһϲݵİ׿ˮԬݵϲݾƯ׷ζҲ̫Ũҵģֱʡ
ܲ͡Ǻζƽʱͦζģһԣ³ʹʵ͵ζ̫࣬ζζ̫أԲܲζȵȡ
ûжԱȾû˺
ᣬϴԼԵԬСĵֻԽ룬ԽǰԵζһǰûζ˲ˡ
ݻصңҲ붯ˣһ
ˡ
һ˯úܳһ˹
ˣŮƱʱ·û
ְ˽ŵĻ˯£װոǰȥš
緹ûУ
ſվһ̷ͷ㣬ŰɫȹŮӣݵŮѣׯĺ
˯ôʮˣӰˣ绰ûһͷŮӿ˿ݣϵ緹Ӹݿ˿ڰʵ
ûУ칫˾ǰ°ˡǲԼŮѵġ
ûӰôһ۵ӣׯĺɵĿ˿ݣǰڿϰ緹
ⲻǰۣ˯ˣ´һȸ绰ȥϴͷһӴܽϴּ䡣
￿ķⲻŮÿܶһķӣ㣬Ҳû˴ţⷿȸСȴȫ
һ
߶һ䣬ׯĺʼʰ䡣
һкӣŮѵģȻϴ·ϴ»Ҳᣬׯĺھ·ȻűĹãŽϴ»
ӵضǵ΢˼ϰŷڵɨأʰһɳϵҲϴּˡ
緹ׯĺкһ䡣

ллĺĺǰֺõׯĺա
ˣԷȻʱˡׯĺЦҡҡͷ¡

緹ţŰɣ緹ʱׯĺͻȻ˵
ð붼ûһӦ¡
Ӧ֮ŷòԼǮˣֻٶˣţӦûɣЩġ
ǳȥӰвƬҺ뿴ӳüˣ͵һءׯĺЦЦ¶һССľѡ
û⡣ݿԼŮôģһԼǮ
Щˡ
ׯĺһˣ˴֮˽⣬һ¶Ļŵɫͱˡ
ôˣȥׯĺɻ֮ʵ
ǣǣǲȥԼŮԼȥæͣ˵ʵԭ
ΪҵѾʣٶˣˡݲ˼˵
ˣ»ʮأʲôˣׯĺ֪ԼѵģԼãһǮʲôԼʱ뻹ʣһǧˣͻȻ˵ˣ̫ˡ
ûǳԷԬСζоˮһӷʢϽ˿¡
ӦׯĺˣΪʲôҪͷװԷӡ
ǲʲôң˵ׯĺĿѾΣˡ
ûаһ¡һɶͷԵӣŮѵĿôͻȻͱˣҪ֪ƽʱԼ̫ԼԺõ㡣
ŶǮôô죿ׯĺһ޹ģŭֵ˲
ǳԷ˵ġʵʵĽ
ǳȥ۲ˣ͵ģׯĺʼһһķʡ
ԹţĻش
ֻЩĪĻţ͸ոպĶׯĺһ϶Լ
һ˵ĸԶȵ飬µĴ־óĻУҲԣǲСϲˡ
һӾίˡ˵ǲϲˣ
ׯĺСίᶼۿתˡ
̾ͻˡûаôô룿ľǳԷˣûġ
Ȼദ꣬벻Ǯ飬ǣϱŮģݿǰ˸Ӵţ⼸ĵŮѿȺûġ
ĺĺԣû¡


0036 
һǰСʱׯĺʰ飬Ҳ˿̽Եʵ
ǳԷǮûˣǹ˾˼꣬ǳóԣǱȽϹҪȥǸ
õģȥׯĺһӦ£ҪʲôķԼѣô
û⣬ĺĺ϶ϲġԼŮѵͷЦ˵
Ӷ˷ۺɫݣԬҪĶˡ
Ҫ˵Ԭݾ˯߱ˡ
ÿҪ𴲣ݣԬԴӸбҵҲûļһ˵ȷʵΪһЩǰϰҲʮ㵽Լ굽Ķˡ
ԬŽϰĻϢ˯˸ûԬݻ˯ʮ룬Ȼⷢˡ
СʦôûꣿϴүԴӱСζѾʵ˿ˣһĲŹҪϰĳ
ȻǴԼϰһġ
ͷӣСʦ첻ֲɣһͷͰ׵վϴүɻʵ
ӦòᣬԬϰ͹عһΡںⲽ˵
ⶼ˵ˣÿˡϴү˿ֱ
ϣⶼˣСʦСҲ̫óˣ̫١ЦеĻζ
ڿԬݺŬϴү£ŻǳԵС
һϱϴүϴﻹЩڴеģҪϴεĵײ̫óˣԼһӷ˵ģ˵ԼʮҲϲա
ϴү·ĵ͡
СʦСҪס
õСȻϲٶȺܿ죬ź֪ܿС
СƮɢζ
ϵȵ㣬΢΢۵ĵζһžʳ󿪡
Ө͸Ƥ֭ڴŷɫʵ֭档
̵Сɿɰ룬ᱡ͸Ƥɼ֭ڣʳָ󶯵ζһĶޱȵʳ
ɫĿӴ˴ıƤ־Ȼԣԥ𿪳ԣϴүһޡ

֭ŵĶȻȫʳԭζζ棬ںϳζ
ôţԬϰ廹ûţ
һͻȻ廰ŵĻ롣
ղģʵǶģӹĽаô˶ʿˮˡ
ɲǣˡ
־ۼˣһ˿ڵ
˭Ԭϰ绰ȥʣһܿ׵⡣
Ȼ㿴ңҿ㣬ŷӦûһС
ںҲûУסĽ֪ô𣿡ϴү˾䡣
Ҳ֪öںͻȻԼܴסôûҪϵʽ
һȾһСʱۿʱѾŵ㣬ԽԽ࣬ǵȴûд򿪵ļ
ˣվԽԽˣȥԵ档
һ˵Ժ·½½һ룬ֻʣʮˣʮڹ˰Сʱһ롣
ھʣ߰˸ںżһȥʱţϣԿ򿪡
ٴ̧ͷںԬݶ¥Ĵǿŵġ
һתںǱ߶¥ӿŵģҪǺ
СʦðɣϴүյĶƢֻҪĺܺãҲͲʲôˡ
ʲôһԬϰʲôأаɣһ𡣡վںϵĺӺԥͬˡ
ɡ
ʣµĳϴү˶ͬˡ
Ԭϰ壬Ԭϰ𣿡һ¥´
֮¥Ķ鿴ˡ
Ԭƽʱ˯Ҳһӱˡ
ѵԬĵһڴϷ
ӣĺȥԬ¼˯ȻѾ˯ţԶҲһװ˯ˣԬھֱֱڴϷʮһſţĺ֢ӳٿš

ʱ䣬ʮһӣԬڴ˴š
Ԭϰ壬ڼҰ֪֪ʧȥ˿ͣ
һţںһԹ˵
ţɡԬݵ˵ͷʾں
ںŲƮĸԬɢǿҵԹԬݶо¶Ƚ˺üȡ
ôˣԬĽӿڣ߽棬ںʵ
ײһݡںֱֱĿԬݣӯ}Ԭݶ˵ֱȥ׼ˡ
ݳԬóǰδеٶȣӾں˳ҲԹһĵĳųϲܲˣƸոһǴһ㡣
һݳ࣬ںϸʰСʱҲˣʱݴԼŮ˵ſڻȥļˡ


0037 
ݴԼŮ˵ſڻȥļˡ
Ԭϰ壬㿪ˡ
ôԬϰûţ
ԬϰûţܵС𣿡
ݻûüڣǱһļԬݡ
ĺĺݻԼŮѣۼֿԵλá
СŰӡׯĺʼһֱڹ۲Сꡣ
оһС򵥣ƽ
ֱǽϵļĿׯĺűʾԭƽǼ۸
ǵԼǼƵ𣿵188ײ288ԴׯĺֻǺǺĵԬһ
ݵĸ첲ׯĺҧʵƽʱͳҵꣿ
ӾֻҪ˵ǣ˺Լ
ĺĺȳԣˣҡ֪ڲʲôͶ޷˵ȡֵļ۸
ֻаֻҪԹԼŮѿ϶׵ġ
ߣׯĺһʱŹݣׯĺǺܸӵģ׼ؼ١̿򡯣Һڵȷǹ۸зǳ
Ǳ߱ըԬݣȻվ붨һ㡣
ֱʵͳһɡԬϰ壬Ϊʲôûš
Ϊ˯ͷˡԬŵ˵
ҺںѾˣҺ⼸ֻһСᣬҺȺȺܾõĻûȻԬȻ˯ͷģ»ᱻЩųС˺顣
Ԭϰ壬֪ʧȥ𣿡
֪֪ܲã
ܲе㿪ӣӦÿ𿪵꣡
˳ĬһᣬͻȻĳʵ
ţʲôԬװûӲת˻⡣
Ԭϰ̫ˣҪݵ˵顣˼ԬݲУֱֻӵԼҪ
ûոҲֻҪһݵ
ĲʲôģʲôʱԼʧȥ˵ɡ
һԵһιۿȫׯĺԬݵӡµ˺üٷֵ㣬µĺֹ˾ͬʱҲ˺У⼸һҪȻֻǶһݵׯĺúܲ˼顣
СԬľܾҪͬʱ̵˵Ѿʼ˵ˡ
á޳ȡ֡Ԭݡ
Ԭݵϣ˿䡣
ײ͡
˱ԬǧƪһɵıܣЭĵ˲͡
ԬϰҲҪݵײ͡Ԭݿʱ˵
Ԭݵ˵ͷȥ׼͵㡣
ˣһٿءׯĺ˵
ûµģÿܺóԣ㲻ǰ𡣡ݰǣׯĺ֣¶˾ĵҵҲȡ
ӣһƵáׯĺ˵ĳԼ֡
ĺĺһˡ
ߡ
Сڵĳܾȡ֣еˡġ
λáԬݶϰ˷ݵײ˵
ллԬϰ壬Ůѡһ߰ѷƵׯĺǰһԺԬݽܡ
ԬݵķӦǵĵ˵ͷ
ﷴӦҪһʲôﷴӦԬݾôFFFǸõš
ׯĺü˿⵰ûмֻ׷ǽƽƵģ׺ĴлȶûУϲҲֻһС룬ڵھûˣܲ͸ˣм顣
⻹ǵһο˵ĵֻлҲĵͷ
ĺĺ㡣ݵһʱͰϲ˸ׯĺ
ׯĺûоܾƱĺýܻҪܵģοֻһϲ
ۿԼŮƱٳû죬˵ĺĺ쳢ĺܺóԡ
šׯĺӦ£Ҩһι

˲ζϯׯĺʵôֵѧΪ˸ԼӰѲԿƵĵһӦûм
óԣ̫óˡ
ׯĺãǰʮԼԵĵһǼðαӵĲƷ
ЩǼٵģݵôܻôóԣֱһĴڡ
ĳ˵ׯĺĲ¶ˣ⵰ȷʵ񼶵
ϲ

һںСϲףΪʲôѸո˵Լȵʱֲı飬Ϊڸ˷һԼһԺȵʱҸмֱҪ
ϲŵѷֻܲʮҲͷǳˣôóٵ
һײ¶ǣһƱϲܲׯĺƱȻԼģôóԵĶøԼԡ
Ҹڲ䣬ׯĺͻȻ뵽Ļ
¸ǧɣԺõ㣬ԡׯĺԪ
ӣһϲ뵽£ԥʵ
û£ǻᣬġׯĺݵĸ첲˵
ţллĺĺϵҡݸжסԼŮѵļ
ţ´ҲҺŶׯĺЦֻ͵Сꡣ
һֽ


0038 Ծ
ŰһѪԬݣĬĬҲҪ˯һ˵顣
ԬݻΪΰfffţԹŮ
ǵڶϣԬСĴֽţⰧ̾ĸһԬݵΪҲǾۡ
ꡣ
Դ֪ϴԬ˯ͷǱݺԬС꣬ԬҲżһġ
ȴķ֣ÿԬݿʱθԼȥԷŲԼȥԬС꣬ʵײԬռȨԼ
˹һݡ
ԴӵõԼŮѵͦٴ˵ʱضÿһεŮƱԴϴ֮󲻹ĩʱͻһΣΪԷȻ˵Ļݾˡ
ԹŮĸҲԽԽãٴνڣ˺Ԭݸһ¡
СԵԽѵãʳ֪ⶼΪľٶͻ⡮ÿ졯仰ˡ
һĳԻսˣοһȺ
Ϻãʳʱ俩ʲôƼأ
һͷű̿㣬ɫĸԲTĿɰŮһֻԼҲú·߻ߵһһģ˵Ƿˤ
ϸһŮ鶯ɰССֻĻԵøӽСɰʱеģǸ
ǵƼòװûʲôԵģҪȥҺóԵģID[û]εĿɰŮűӣɰ˵
[ҺĽε߲ײǽ]ǽ
[ȥԶϲԶʳ]į
[ˡ]T
ĻĻˢΪǺܲġ
õģϾʹҳԺóԵȥοĻԴ඼óԵģͿʼˣȻЩɰȻ
˵䣬ĻϵֶһƬкõ
ΣͻȻԬСꡣ
ǿҵûأ˵Űֻƣ¼ҲǸտõģµɡ
۵ĻǼˣһҲżԼĽſֱĹڸֲ鿴ۣðա
[Ҫڱ˵ſڣϰҪˡ]ǽ
[Զģ~]į
õģҲܶˣ˶Ҳ˽ҿԶһŶα˸͵ƣֻ߽ԬСꡣ
кú·ⱻż
ո㣬ʱԬСĿڻֻ࣬ں¿ˡ
Ԭϰ壬̫ˣ翪ţں군ŵӣԬʵ
֪˭˵׼Ԭݺ˿ˮϴһ˿Ȼı顣
ںһۡԬϰ壬㿪ģ͵㣬׼ţҪ绰ҲС
СԬݼܾ
Ԭֲɵں绰һﻹÿһ統ӴԼ˯ߣԬݺ⣬ÿ˯Ȼѡ
ż˾Сһ쿪СʱСʱĸСʱԬʣ´Լʱ䣬ⲻ׼ѧʲôʵԼ
ȻеǰǣÿСʱӪҵǰ࣬˵սһҲš
ոսŵξĿһϷһĲֺżֺ͹ڽ
˵ǿԲ˵ֻ֣Ůӵġ
ǰмĸ߽ϣֻʼǶȣȿĵԼԷӣֿĵĺÿ
ԬݵʰĺܸɾûΡףֽһ㶼ǿԱԳûκοԿ֧
ȻΪһ׼ĺȫģδŵıиڴһͣóһС֧żܣճ֡
֨
һ¾Ͱ֧żճϣֻϣýǶȣӿڴ
ûִֽֽʪ֣ĿڴAεİٱһ
ӲĿڴͶεıĿˡ
COSСͻȻĻϱһ仰ˢˡ
[쿴档]T
ʼIDTˣ˾˵棬йʲôģԴˣβϣûᣬĻȫƵԡ
[ߣˣҪף쿴档]160723010701067
[ⲻģ档]Ϲ
[ϣȥ]į
[棬ǽ̫ˡ]߶һ
һĿǽ⻰ﶼе㺦ˣ֪浽ô˲Ż
תͷ


0039 ֱ˼ά
ԾξӹڵĽͷô¡
ΡΡͷ
ʮȡ
һŤһٰʮȡ
Ȼ󡭡
ҿˣ
μֱԼ۾࣬ٿ
ϵı͸޶ˡ
ֻεĺԬСļĿıţ
188RMB/
ײͣ288RMB/
С66RMB/
ҪŶңľӦԪɣ˭ôĵģһ뵰ѣ۸ԳԶʮľС
ļ۸Ȼšв͵ṩһݡ
ǺգĺǺգļ۸ѵ˳Եڶ룿
ΪɵǮࣿ
[ŵˣһﱧ㰲ο]ӳ
[£Ե𣬸͡]Ϲ꣬˵ʹٿ顣
[ȥ룬ȥɡ]Ϲ
[ȥǳٿĵ]αװ
һԲϾʹ͵͵ˣô֧ԼԣҲֻˡ
һڻ뿴ĲҪġ
ϰ壬ʲôó𣿡йоصʵ
Լں档
ĿԬ֪Ůӵſڿʼ;ֻߴĽͣǸġ
ôǽҿ桱ЦӦˣ²һ䡣
[ϰܾȵȣȹ~]Сţ
[ˣٿĵ]
˵һˢһٵĴ
ϰ壬Ǿһݵײֱ͡ӵײͣĻߵĲ͵㡣
õģԵȡ
ԬݵһЩԣҲǴ巶֣Ͳˣһ֪ԬݲŶʮ壬϶ΪԬӦʮˡ
ⲻԵɤסЩĻǱߵСŮ
[ĸϰǿûϰء]Ϲ
[ϰԸУرʾˡ]
[ϰĸͼƬ]ؼī
˿Ļϵԣͷõģĸǿǿɲܼ˼Ǩ
ЩֱĹھϲı֣˵ŰοĻĻˢһŰοԵĴ͡
ʱԬݶõĵߵǰγûѾͷתԬݡ
[ϰǴҮҵĲˡ]Ⱥôô
[͵ϰ壬ȣߡ]þ
[ĽϵϰͿɰоֿһԶ]ķǷ
Ҳˢ˺öȵĲֻкܶŮϲʳĿⲻ¶ˡ
áԬݹʽķ²̡
Ԭϰ壬Ȼ㲻쿪緹ҪԵţöںȻҪ
ҪܺԬݻصںǼǱߣһ˵
Ҿ˵ûд㿴ⲻͳɹˣں˷ܵץűϵˡ
ԬϰҲҪûԱǰҹѡץˣһںħצһ߿ʼҡ
һû˵꣬Ԭ˫ֱؿһʧ̬ںҪܺҾܾ

⻰һ˵˲ʯ˳Ԭݺˡ
ԬԪףֱӱײ͵ζԻֱˣȻЧҲǸܸܵġ
˵ǰֱʳʱ򣬻Ҫ߰ʾԴ¶ʵĳԵζĻȫҪΪʵ̫ζ
ĻԾͿԿˡ
ǳԵζҸĻǱߵˣ˲ͶˣѾԹҲһ

һڣºβʱ˵ģóԣĺܺóԣҵҳԹóԵģָһ֣һ뵰ֹɽ亣ζ
óԣݵĺóԣ
βŷ֣Ļ϶ٳһСַġ
[ǽҪ֪λãͳ]ӳ
[λãоոԵı̫ҸˣѾľС]robolan119
[ոȥ棬Ļǰٿĵһԣλòɱ]е
[ѵû뿴ٳһ𣿷ǮѸһ롣]αװִ١
[Զӳȣһ룬˳һλá]ҹɫǻĮ

̫ˣȻΪ˳ԵľҪҡװĵ˵
ԿʼתԼֿʼԬС꣬Ľĺ
ַѾ˵лһֱŶ
ҵ̫óˣһһġһɵģЦ˵
̧ͷοԬһڴ˵ϰһ뵰ײ͡
ŮСĹдǽϵģͷԬָָαǽľܾˡ
κβ͵㣬ÿÿֻṩһݣӡβԾ
⼸Ծëѩ׵ǽϸۡ
Ǳں˿˿ϷģʽΪƯɰŮҲֻεȥʱͷһ飬˲ͱ۾ˡ
û뵽Ԭݡ


0040 
κβ͵㣬ÿÿֻṩһݣӡβԾ
ǾͲҪײͣٸһݵˡȻ˵仰
Χ۵ںˣֺǺǵĵСﱻľܾ
ԬҪܾʱϵͳͻȻ˷Ӧ
ϵͳ֣ҪϹ涨
ԬݾܾĻӲ˻ȥϸһ£ϵͳʾ廹λεĹԺ
õģԵȡԬһĵ˵ͷ׼ȥ
ںǵı黹ûü¶ͱ˾ȣ㵣š
ڵһ£ںһĶϰ壡ô£Ҫƹ𣿡
ǾǣôΣһݶУһСһ˵ͬˣô£ϵΧ۵Ҳˣ׷վ˵
Ԭϰ壬ⲻ
Ǽɫ⣬ôС
ʱεȵĴ۾˵˾䡰ûͬһݣҵǵײͣʱһ˲𣿡

ոջֵòɿļˣ˲ʯһ㣬
ΰ£
ķôû뵽в͵ֻṩһݣԼĵ㲻𣿡ں̡
԰ôû뵽
ԭÿܵһΣ
˶ʣ缸ǧͷڡ
ܷʡˣǷǳٵģһҽھֱˣڵں
Ԭϰ壬ҡںһˣСӣһĵӣԹ֮ȼƵĿԬݡ
ԬʲôŭԹ顣
ϰ壬㲻粻˵һҲüͬ˵
ԴԬȻ˵Ǵû
ȻΪԬҲ֪ȻԼ˵ˣĬĬǰʧĽǮԬݣɫˡ
⻰ҭںĬȻ
ںȷӦæ˵ҲҪһݳ
ҲҪҲһݡ
ĵͣһЦЦеԳ˼άǡ
ˮתֵοһϷˡ
ż˱첱ӴֵģȴԬݵһ仰ˣεƤֱȻ˸СĶ͵͵Ц
[ϰԣ~]yteuje
˵Ļֳ˴͵
[ϰеȶĺܺó]ͬ··
[ǿ˵ӣרĳԶ£ϰɣ]
[ϰ˵ĺеҾԶԣԼ]
[ոı̫ҸˣٳһΣЦҲܿɰ]ȱ
λģȸǿһ⵰ζʳ¯ĵױ˵
˵ž;𵰳ŵͷ¡
Ԭĵζ񼶣Ҳǣɫ㡢ζ⡢ζȫŵͷ£Ʒ㡣
Щ˾ͼѰҹߣǶȲֳܳʳЧʳȫͬķŽȥҲǷַӰĵĽࡣ
[ϣԲۣڵ𣿱ЩʳͼƬϵĻÿ]yteuje
[֪ΪʲôողƵһҵĴͼƬ]ʳ
[ȵңöҪһѹѹ]е
֪ҲԣȾȰǳԿ˵ţӾͿʼʱҲķ裬γԵĸˡ
ҾҵڿԳԱһˣڶݵ̫ˡںǸģƽʱͱȽҪӰ쵰ζ¾Ҫŵˡ
̫ˣԬϰ岻Բ棬ԭ򻹿ӡ顣
ĵԺҿÿٳ룬̫ҸˡϵӿԵһˡ
ȻûôǮԱߴ²ۡ
û£ҿŬְнÿٵΪŬ͡
ԬüԭԼĵá
ллϰ壬ҾˡιֱòĸԬݡ
·СġԬһӲߵΡ
顱һ£ϴš
Ԭݿʼÿ񣬰ӵڿƼϴϴͲҪԬݶʲôˡ
ϵͳ֣ɣȡ
¥ԬݽŲһ٣Ȼӿ¥ĽŲ
¥ݱԬݿٵĲȵġˡ졣
Ťţ첽˽ȥֻžһӽ¾Ϳʼ㿪Ȳѯ
Χڶʮϻóһǧ֪ȡ
ȣ1000/1000ɣ
档ȡ
ôôˡԬݸոͷԼˣΪиֱŮһֱ߳Ա˵Ϊ
ϵͳҲܺĺԬݵʻ
ȡ棬ԬݵԺѸٵĳŷνһȫͬ
֣


0041 һ棨ϣ

һӶԬݡ
ˣҽ컹ûɴԺˡԬһ߶ȫ֮ǰµ뵰ײ͡
ˡ
¥ĽŲӿˡ
ž
ĵƣ˲磬ͺӰư㣬ÿ䶼ǳģȻõĵƹ϶һӾȣԬݵСܾõ۾Ҳۡ
ӳһȦϣĶˡ
СԱ¹ϳˡнۡļԱֶһĹӣֻǰԬݼĶͬ
һõҲͰپܶ棬ǵضָӣֻÿӶȽϴ󣬿¶ӡ
ܹţÿĸһʮϸ˿ÿ֮ȫܷ⡣
顱
ָкԬȻǴɵġ
ϵͳò͸մɰɣ
Ԭݴѧڼȥ棬Ҳ֪մɵһЩԷ࣬иմɶƵļҪĸߡ
ϵͳ֣˹ȷ͸մƣùռΪӣƷΪƷ
ҿһ𣿡ԬݷԴʵ
ϵͳ֣˹ڸкӪֵΪ۷壬˵߲
Ǻǡ
Ԭ֪͸մɿΪ½ṹϣԭܡӼеұಿţڿѧͼȱٵĸ¹̲ϣƷַ࣬;Ϊ㷺
ϵͳȻĲϸԼ˸ĹԬݵҲ˹
ԬݻԴϵͳúǺǵĴɷʽӣͻȻЩǸ˵໰Լ
ڱ϶ˮͷ̵רҲǳ֮ۡ
²һԬݣΪĴװ۵Ĺӡ
СŹŵĴ򿪶Ʈɢ
ء
ԬһֱʮֵĴ裬һߵ̨ϣʼһɾκζľ׿ʼҨۡ
εۺϴεܴ۲ƽʱѩϾӣǴ΢΢ĻɫԬζҲͬ
񣬷һִִɴ룬ɫǳɫƣȻǴִɵģҲ⻬ϸ壬һ֣ҲܿóûϹԡ

Ԭôˮʼ档
ǵģϵͳ棬Ǵʼġ
˵б׼ĻԬݼ׼Ľ̿飬׼ѧͽΪ䶯дԵĸɫȴġ
Ԭݵù⻬ϸ壬΢΢ɫҲ˴͹ĸо۵Ųˡ
̨һһЩۣԬóſʼʹߦȣߦ档
ȻߦҲͬƽԬõߦǡ鳡еĴߦȣרߦ
Ԭݵߦ㴻ľơ
ɲŵ㴻ľϵȺľ˵еİ֮һڵ̨ؾʱͳ㴻ľΪڹŴֻдٹ˺ʹ˼Ҳ㴻ľľľҾߡ
ߦȴʹð㴻ľƣĲĺ֣Դƣ֮⻬羵ʪľʱˣСľơ
Ȼֻϵͳṩߦȶѡ
֨֨
̨ϷǺ۲е
ԬݵٶȺܿ죬һṦѾеĻڡ
²óһߦĺеƤѳ㣬浶ʼ档

浶̨Ӵ죬ÿζ죬Ҳ֮кãÿĳԼʮף0.1ףźã
óʣµۣȵõ棬ֱӷŽдбʹĹ
ڿԿʼˡ
Ԭݲ˲ͷϵ΢΢⣬Ǹרõ
ܵ͸մмһֱԶע߷ֵˮλʮˮʼ΢΢ڣԬץ˽ȥ˲ŷڵˮʼڹ̬
ϵͳ˵һ۵ɡԬڻǱ⣬ô֪ϻôóԵĵԼء
ϵͳ֣СֲΪСĵ
лĵСɻƺչϸأ볯ʡձԪ1517ͼ䣬ŷֳ߽С󴫲ϡޣ18ͣС󴫲ޡ
ĳС󱻴ɽݷֲ󣬷Ȼӽ־ȾɫȻӱͨС󡣡
ϵͳѡõСΪһȻӽΪһѡú50%ϵСӲʰƤС󣬱ƤС󣬰ƤСʻɫɫƤ麬࣬ʸߡ
СרϹǼƷС󡣡
ǻʵ۰ķǷǹףǹ󡣡Ԭ
ʱҲˡ
˵е棬Գˣ


0042 һ棨£
Ԭմ룬ʼϣκУԼζЩ˵ζĺ֭ʼʢ档
רõ©׺ͳ꣬ԬãһξͰее©ּٶȵķˮһ飬Ȼӽոմϵ
ৡ
һӹ˲ֱ˱꣬͵棬ζŨɢ
óԾһֻ֣˵һΡ
ԬݶԼרλǰ׼ԡ
ɫճµɫˮģ˷͸ոպõһɢʳָ󶯵ĸо

˵Ԭǵصˣȴֻϲ׷Ϊһ˳ֻܳԵһǰʵûԵʱԬȥһ棬ᱻϰ屨ֵ۹⡣
ȻܳԶģԬԬ軹ݵʱ
ڣԬԵĻ죬һ㲻ϲӡ
̫ôˡԬݿڳݲĹ˾䡣
ӵĵϷǳ٣ֻΰ֭͡ͼͶѣѾļ¡
СԵֲʹãΪҩãӪֵĸϵͳṩΪ
ϵͳ֣ϸճԺС󾭹ɸѡ̶ȡ̶ͬӴ԰ȥƤĥ
ʹôͳʯĥеĥе¼ӹŲƻСеӪʡ
ʯĥ̶ȵرСеĵʡʡܲء̼ˮơסάB1.B2ȸӪʣʯĥеĺܲغάE۵18ĥصֱ۵ķӽṹκӼ
ԭɫ֮Ϊб˴Bάأ˵ϵͳƤ֯洦
ʯĥãͳƷǧǥ̵ԲʯɣȶǾһȵĴʯ鴿ֹɱԲΣԲһбƣĥݡ
ʯĥĥһרҵԺǿĸӼȻѧҪֹƣĽǶȡߴ硢϶ִ߲ġ
ڳԽԬѾǧĥҧһھո˲ﱬͺ񿴵ƵƮ
¡¡
ζıը
ϾԵȫĵĶѣľΡ˵Щϸζĵζ
ĽԽˬĿڸУʱ˳ڣһ㲻ҭţʲµĸоΪθһֱڴߴٶһЩٶһЩ

ﶼصԬݴڴڳóԵһʱ˭Լ⡣
ࡱ
һ棬Ԭ붼ֱӶ룬ʣ
~
һıô˳
̫óˡԬݲԾԼĶӣ˿ԼĿ룬ԶĹ̾˿
̫˸Բµڶˡдǽѵź
汥Ԭ²ʱ㿪Լɺ㿪ԼϢ
Ŀ꣺ϵͳѧΪһ
Ԭݣࣩͨ
Ա
䣺24
ʣC񾭷ӦٶȣЭԣȵۺ֣
츳δ֪
ܣ
ߣ
ά֣
ոѧ᳴ˡ
ȼ2
ƺţʦ
ΪһʦôÿæµڳҪԼʱɳյÿӪҵʱ䲻ɳСʱ
Χڶʮϻóһǧ֪ȡɣ
ʾԼΪһδĳôԼǱĸԸĿڿഫ
档ȡ
ϸһԬݷԼĵȼѾˣϵͳʲô
ϵͳ֣ΰһףˡ
齱ϵͳɹӵһγ齱ᣬʹá
齱µĶԬ°͡
ԶԵĻѾʧһƬƵĹУڸĽɲΡ
ҪҪڳ齱Ԭݾ
ȿʲô˵㿪齱Ԭ̲סǳ˳顣
Ժʾֻ222ֽɳȡһΣһοɵ
齱ĵ߾ȻɫӣһһɫӣһľУ齱ɫô
ô飿Ԭݷ
Ȼո껰Ԭݾͷ֣ոջеɫһ뿪飬ͣһԣ͵űͶӡ
ܺãϵͳ
ͶɡɫԾȵٶԾת
ʮ֮󡭡
ͣ
ԬôͣԭֻΪΪϵͳԶƵģĶʮ֣֮ɫӻһתĻŷӦ


0043 
ɫһֲͣԬݲſּ
ԭɫȻͣ13/22
ϵͳʲô˼Ԭ
ϵͳ֣ϲһγߡ
˵ˣһοԳˣԼῴȡԬݺԥȡ˵߽
ֻ֣Ҳ֪ʲô
ϵͳṩĽһ222֮࣬ȫ²ʲô
ô£
~Լ׵ԬԼ²ģϾϵͳṩĶֺܶ඼Լû˵
ϵͳ֣Ⱥ󣬽Ѿš
ϵͳ֣Ѿһò͹˿ͣվʳá
ΪС꣬վʳʵаհ
з鶼ܶ222֣ϵͳͽе22Žϡ
һҲġԬݾÿϵͳԼһľϲϲ̫Ԭݱʾܲ
ϸ˿Ҳٺܶ࣬վʳõĹ˿ͱϾվųҲֵͦģԬÿҵοԼȻܻʧˣһʳԶԶʧġ
ȻҪԭ
ֻҪÿнʱһЩǱģҲڵԷչԬҲףĶȴһȷʵʵÿ̺ӡŵġкǻ
ҵǮԬݻʹЩߵĳƱľС
ϵͳ֣ѽһò͹˿ͣվʳá
õİɡԬѾϰˣôҲһΡ
ˣȿҵĽԬʹؿڣڳѰµĶ
ϵͳõĶǺҵڷŵصģڿ¥ݿڵĵطʽĹӣ汾һĳ̨϶Բε͸ס
顱
Ԭã
ӦòǲɡԬ
ϵͳ֣ʹùŷƷƣáʯȻ롮ĸƶɵ͸ˮ
ڸ1000ϵĻ¯ϽˮĸʯۻȻ۳ɸ߹칤׾ˮ
ƷʾӨ͸ʶĿ֮Ľʯ֮վײ䡣
ԴԬݲ뷢κ
ʲôϣԬݾʳԵıȽϺá
ϵͳ֣13Ϊݮ22Ϊţ⽴
ܺõĳԵӡ
Ԭ̾Ե̫ţȫûһλˣֻˡ
۲ΪԬֱӹص¥
ϴ·ÿյϴԬݻǺܰɾģǴСɵϰߡ
ڴϣԬݲŷԼ˯⣬óֻʼ棬ԬݵˮƽҲֻϷ֣֮ܲġ
ԬЩϷĿҲֻߣһֻûԬݵܲͱҧˣҲ֮С
ã̫͸ɹԬݵСݣʱʮ
Ԭϰǲ˯ںͼɢʿſȪˮһġ
ҿ϶ǣ˵ǲģһTţеƫͷʵ
Ȼģоôã˼һСһӾ͵ء˵ںҧп˵
¿ɺãܹݣԱˣǲ֪ÿѡϳֵӲ졣
ǣһʱͶˣ벻С
ɲǣԼ߹ˣԬϰȷʵһ˽ӹͷ˵
Ŀʼ˵Ԭݵؿӵ顣

̤̤̤
ż۸񲻷Ƶװϴš·BULOVAеȼλֱСţƤĺɫƤЬڵשϷһݺͬľӢⰲ·첽۲
ⰲ·۲ܣ۲˸󵥣ҪһҽĹ˾̸һĿ漰ٶҪ̸ɾ͹ˡ
ʱⰲ·ûȥԬСˣסڹ˾ȫŵķܶʮ죬ǩ˺ͬⲻ͸ȥǰϢء
ոߵ۲һ˳ͬŵ壬װһסʵ
ϴôԷǩͬûУ
ΰСһⰲ·źͬһԼ²ŷɡ
ٺ٣ⲻż֪ϴô̸һˡΰģվֱ壬ǰ뿴ⰲ·ϵĺͬ¿ԼҪģץӺǾᡣ
ˣһˣ׼Ŵ棬һⰲ·һӣŻͦ£ͦôµġ
ɣϴ֪ˡΰһ߳ĸˣеģһŮġ
ÿ˴綼࣬߳ɫװеĶǾȵӣΨһŮϻŵױͷǳȵģ
óˣ´βˡⰲ·ϵĽѵ˼һ٣϶¶˼
ͬǩһҳҿİֽ֡
Բۣڳɹˣΰһ
ףŶԹ˵ҺüûؼˡһԴˣȭ˵
ȷʵѡΨһŮҲ˵ͷ
ϴͣ͡ΰʼ塣
ͣϴ͡
˳ΰһ
ˣ̫ܳĲšⰲ·˵֮󣬴ҲֻǷֱһЩﻹǺ͵¡
û취ǳԺõģ͡ⰲ·һصӡ


0044 Ʒ
̫գЦС˵硭Ԭһ߳Ŷ裬һ¥ݡ
ų緹˵ʱʵѾˣԬݻԼ磬Ϊڲʮ㡣

һţվſ˸Żص
򿪱ʹóõϸ½
ϵȻǳԸȽϺáԬһ߽һ
ȫûٵ棬ԽԽ١
ࡱһ¶ǣԬݾԼ˲侫
ʱʮһ롣
ϴȥģСûʲô갡һˣΰһһҲвסʵ
զզĸʲôϴ˵оСͷ̰Ů˵ΰһۡ
㲻ʵ˰ɡԱһ΢ֵ
ⰲ·ЩֻߵıȽϿ죬ⰲ·ļԬСǷǳõģλ٣ȥŶӣۿž͵˵ſڡ
ˣңȥɡⰲ·ͷ˵˾䣬нȥˡ
ǰɣӬӣΰѹԱϵС˵
ɣϴôСˡСüҡҡͷ
ǿǸͬвɡǰ˵˾߽˵ꡣ
ٴҲвԵʱ򡣡ĳ˵͹һ䡣
ΰҲƽʱܻͦ󷽵ģ߽ֵһªϡϡλϣһվڻγ˵Ż
һȦԱûУλþ͸ˣ˿ſڵĵطСӣ֮⣬ֻʣŸ߽Σ滹ˣȻСҲռˣԼЩֻ߽ˡ
װ޻ǻ
ϴôֵطΰСֹһ䣺˵õĴأ
ڲΰͻȻԼ·һԭͬСôˣ㳶Ҹ
㿴Ǳߵļ۸񡣡С˵仹Ծʿˮ˵ꡣ
˳Сȥ
Բۣҿˣΰȵ۾š
ΰСϵͬ¶ˣ׷׻ͷʲô
ϴдĵ188ѵġ
ԲۣⱲӾûٵĵ
ȿȣҴˣûϴ󡣡
ͬЩͬ£̱ԬСļĿ۷
ܲ۷۸
òóҲ֪֪ϴȻǻѪģ̫TMĹˣĶˡΰͬ˵
ţеϴǴ󷽣288ĵײ̰͡ŮͬҲͬ˵
ͣߴߴʲôⰲ·ƽʱǺ֣ⲻһҲˣ׷ǰ¡
ϴĶԹûУΰЩ˼ʵ
ôϴ㣿˵ֿ˿ɫԥļ˵İɣԬϰû˵һԼͷ˾ͳɡ
Ԭϰ壬ÿһݵײ͡ⰲ·֪ԬݵֻûĲ˵ֱӸÿ˵ģͳǮҪǮСǧϻеġ
˲˵Ա͸˵ˣС꣬һ˳Ըײ;Сǧ˵ȥ˭ţȻϴ֣ѾˣΪȻžͳɡ
õģԬǮҲ²ˣֱȥˡ
Ԭڴ⣬Ĳϣպγء
ڸ߽ϣõΰġ
Ǽôˣⰲ·ôҲǴ˳ףģֿ϶Ҫʡ
û¡˵ΰŮͬµһֱۣ˻ȥֻ˵˵û¡
ⰲ·۲̶ͣܿͲµˣǿ˼Ŀúֵܲã֣¶ǳЦҲ͡
һԵʱ֪ˣԼҲǲı֣ͲָԬ˵Ǻڵˣ˵ôġ
ⰲ·ǲ֪²ˣں֪֪б²ˣ͵ˡ
ݵԬ˵һҲûвһҲһﳴҲһԬݾ׼ķֳװ̣ζ˳
ǵĵײ͡Ԭݷ¶˵
ĵײΰ˸ˣͬʱ̡ͨĵȻ˼˵ײͣЩݲĸﲻǸ͵ġ
ԼϴѾԣҲ˵ʲôֻӿʼϲΰ
һ桭
Ԭϰ壬ƷҴ˽⣬Ǹɫһʲô˼ںԬæ꣬ȲĿʼʡ
Ԭݼ˶ĿеĿԼʱЩЩһĿ̫ˡ
ɫ˲Ȼĵ˾֪ˡ
ʲôûдô㡣ںĵ˵
˵ںƽʱҲǸƢõŰչԼ˵֣ԴԬݾûƢ˭ԬץסߣԳԵļޡ
޵һ˿˿ĲˤӵĵزθǳأԬԷ󣬾ҲûвԬݵں㼦ͷҲ
ǣĵҲûٷθںǲÿζԬײʲôÿʧҲ볢ԡ
ԬݵȻںĸ̩Ȼ˵ô㡣


0045 εĵͼ
ԬݵȻںĸ̩Ȼ˵ô㡣
Ԭϰ壬Ҫ˵˵ʲôɣںԲĵѯʡ
˾֪ʲôԬݻû˵ֻ˱ġ
Ԭϰ壬Ҫ㿴Ҳˣ˵˵ʲôٴСҪǰɣںԱߵ˲
Ŀɫ̶ʮ108/
ɫʮ108/
ܲĵһСԬ˼һ£ֱ˵˳
Ȼ۸һΪʲôҪ겻ͬţѵſǰȽϺóԡ
Ϊ˱ʾͬζȺ󡣡ԬݾýͶʲôҲԸ˵
Ԭϰ
ողˣԬ˸Ĵָʾ׷ˣôСһ˵ʲôҪһٶ࣬ԼǮɲǴģ˰ɡ
һ档֮³
л268Ԭݵ˵ͷ
ԬϰĻһĺڣôһСĵӣ᲻Щںʵ
Իǲһֱһ⡣
ϸȶһԬ˵ҪЩ
ˣɫʮһٵġںѡܳԱģһ̣ԣοںǮ
õԵȡԬ߻س׼ʼ档
ΰԼҪ¹ôóԵĶȻǵԼǰôϲĵ
һⰲ·Եϣš㣬һ㣬Ͼһֻܳһݡ
ΰѵתͷڶԼĵתͷ˿ͬ£ֶһ԰εӣϵıǰδС
ֲĻǾϲ߳Է죬κ˶⡣
ֳ칦ķ֣ϻǺȾ죬ĳξȻûһ˵С˸ոԬݺںǵĶԻֻʳľ׽ͲԾġζ̾
ϴ̫ˣֵҪǻȥԼôڣ
ҾȻ۸ˣ鵰Բ𣿡
ƽʱԵΰһ붼ûͺϰ壬һݡ
ųⰲ·ֹԬϰÿÿֻܵһݣͱ˼ˡ
ɡһҽеĲΰ΢ֵСЦСܳԣôζĵ˵һ룬ʮҲӶ
ССˣһȥٸЩģĲšⰲ·ƫͷСЦ˵
ϴ󣬳ôóԵĵһʱﻹԵ±ġСɥҲ˲ǰԼ˾ˡ
ǣϴҪϰ˵˵ҿϰͦġΰһ
ϵͬȫϣĿԼϴ
ⰲ·̯̯֡Ѷ̫ߣȥһĴ󵥣ùԬϰһݡ
ΪϴֱܹıʾԼΪڼ˴ͷɥʱһһǰں廰ˡ
ϸء
ںȻûôŵȳ뵱ԼҲǳʱԲһԱЩȻԼͬĸоҲô׾͸ǵ͵⼼ɡ
˳ԱȤġ
أⰲ·ˣʶĻͷǽϵļĿ
Ԭϰ壬ô²ˣոô˵ءⰲ·Ų˵ԼûԹ²ˣ
ڳԬֱӵûʡ
Ԭϰ壬˵TMеƢãʸߵܶﲻסֱ˵໰
Ԭֱӳš
ΪԼⰲ·ʼоһʼоĿϵĹ
λʿȷ
ϴضҪЩӶ𣿡С˵߿ԬݵķӦڴԼװƲ߳ɹ
ھٳһ룬벻⡣ΰأٿԼϴε˵
˧ڸȴ͵ЦҪǿǿɣ
ںǱ߿ȺȺļˣޱȣԼҲǺò֪ĵ͵⼼ɣôܾ򵥵˵ȥЩ˹ء
侲ŮͻȻ˵ϴ㿴˵ǣκβ͵㣬ÿÿֻṩһݡкüֲ͵㣬ǿԵ㵰ͲΥ涨ˡ
⻰һڳļ˶ˣǹص©˲˸߲ҵĺԬϰ壬ݵײ͡
֮󣬼˽ŵĵԬݵĻش
Ԭתͷ赭дӦ˾䡰Եȡ
ɹˣȻô򵥡ΰ˵ţȫûԼϴɫ\
ⰲ·˵еۣ򵥣ԼûӰǰÿζԲǼٵ𣬼ֱ޴
һⰲ·ѵõİˡ
ԬݾԼĵĶܷ֣棬лûе
ȰẒ̌óһϻСӣȥҨݮں׼γĹ̵ͲԬݵˣԬݺܲεš
һγСˡ


0046 
ϸҨԬͻȻһֵĵطԭ˼˼ӣһһβȷ
һװ벻һݮɵġ
档
ԬȰһ˸ںϵˣȻŰʣµĶ˸ں
ɫʮź档
ⲻݮ𣿡õ˲廰
ҿҲݮںһʵĿԬݡ
ԬݵķӦתẓ́׼
ҾþݮԬϰ˵ǲǣԬݲشֱӷʡ
ǵġԬݸ˿϶Ļش
һNɪĿں׼ںĿޣֻںֱӲûʼԼĲ͵㡣
ƽĶںȻޣûʳֻƫòͬϲʳԲŻᾭԬС飬ʳں϶᳢һǿζ档
ںһθļһϲϲԵرǰںĶ棬ֻǸѡ
òϰ˵ںϲȺġ

ͺһȥ
嵭Ũ֥͵Ȼ㣬һ˿һƵζˮĸһһڣһʳ£˲ˬĸо
ںϲլ֮ԬԷÿγ궼־棬˯һرľ˾ʼһֱΪΪԬĶζ̫Ӷ㣬ڿô򵥡
һɫַ׼İɫ΢΢Żɫںϸ۲͡ĳ
һҧ£ﱻҧϣһһĵʮ㣬Ҳʮ㣬ȴһ㲻ѽ⾢յķֺľͬʱֺʡ
ԵĳǼ򵥵ĵζϣȴ˲ղܵĿڸкζ

ںͱϵˣȫⰲ·˵۹⣬Ե쳣Ͷʹ
ˡ
ΰ̲סʿˮǲǺܺó԰ԵҲ̫ˡ
ôóԣӦòͷˡСһ˵һСĵ¿ˮ
˳ԵĺṴ˵ʳһԷԵĺһԷ̲סڣοǱѾһݾζĵֿ˳Եô㣬ԼǷݻûϵʱ򣬼˶̲סǰںԼˡ
֮ǰԼԹǷݣ˱ʾǸûԹһֱǶŵģû
ϰ壬ǵĵôⰲ·˿ð̹ļˣڴߴһ
Եȡ
Ԭһһݣ˹
ҲԬݶˣԼȲǰԼ˳ԣȻֻԼķݣϴⰲ·ʲôȫ벻
ⰲ·Լĵʱ롰ﲻʺԷûϣľС
Ԭ˫ֻǰվ棬漸еĳԼķ
Ԭ˵һݵӲ飬һҲֻܳ԰Сʱû֮ǰԵĿڸвõġ
һⰲ·ص˾׼Ĺˡ
ϴԺǾ۲ôСߵⰲ·˵
ǣϴͦġΰҲ廰ˡ
˶һĵͷʾͬ
һ֪ǣһֻһΡⰲ·ɫһ壬ɿͬ⡣
ͬʱ˿СǾζǼ۸ҲܿɹۣԼһ򲻵Ĺһ³Ըһػã˿¾ѲϴԸÿһٺò顣
һṦ򣬸ȥϰĶˣʣںһ˲ĵֵݵݮˣֵĴԬݶЩĿ
ȵںԺԬݾ͹˴ţ¥ֽϷ׼˯ᡣ
ԤϵĽԬݴδӮһ֣ǳӮ浽ĵ룬ſȥꡣ
ԬݸоԼ̻һΧİϼͲһֶӮˣûӮĵ⣬ǰ̨үӮġ
ԼԬݻǺŵģϾÿϵͳļԼһѧͻġ

δһ򿪣վڲںźˣǺü첻š
ŴŻɫְҵȹһǼææϹģͷϻЩϸܵĺ顣
Ԭϰ壬㿪ſһֱţ㵹ã㲻ˡźԬһۣŸ߽š
СܾûˣʲôԬݶŻǱȽϤģƯƢҲԸڿҲܿɰԾͶһ䡣
ȷʵоܾûˣȥˡ赭д˵˾䣬תͷĲ˵
Ԭϰ壬Ǹ̡ںǵ߽žͿʼͣһƵá
öƷҲˣʲôſʵ


0047 ϵͳBUG
öƷҲˣǸʲôſʵ
˾֪ˣҪ𣿡ԬݶŮĻǱȽ϶ģٶ˾ҪҪԡ
ŮģʮžݮһҲ֪ںһԲ̨
ǾݮȽ϶θڡŵݮ֪ʲôǱȽϰȫġ
õģλԵȡԬݶںĲ̨û˿ӦƽʱҭżԼӮҲͦõġ
˵ĶȽ
óרõĿӣгϵͳֺ÷ݣմɸҲע߷ˮλǼͬʱˮͿˡ
ڹˮ﷭Ծһ㣬ԹһȦµۣʱ䣬ԬٶȼĴϡ
óӰںãʱҲͲˣóʱԷϾͱȣһ뽽һʼɢ
žž
죬Ԭݰ̡
ʼϣԬξ˸Сʵ飬ֱ÷ŵϵͳҲûзӦԬݻ϶ԼĲ²⡣
ԬݲɫĶ̣ϲˡ
ӴȻţ̫ҸˣԳˡںĶǰһСҿģ࿪ˡ
˿ڿ˿ںԼ뵽һõע⣬Ҫﵹ
˼ﲻܼκαĶζϡʱԬֱӶ棬˵
ںŵɵˡ
ʲô˼ȡֵ磬滹˼ںֱҪ޸Ԭݿ
Ԭϰ壬ûҾͲܻˣܻ˼ǻġںһͺһĿԬݣ͸¶ЭĹâ
ˣԺͱҵͺáԬݲİŻԭ
Ԭϰ壬ô顣ںסҪµĶԬһºģ
档Ԭֱһ仰
ܸĸģں
ܡܾ
Ԭϰ壬ôԭᵥһӵģŮѶҲġںȻķĵӣ񶾵䡣
ᣬô˧ֻǵŮˡԬ˵
Ǻǡ
ںĲмȻʼԣܻеζǣصں˵Ҳһֺôˣڵ
ƯſϵʳǸпһֵ
ݮɫû˵ŮӶϲֵߵĶŮˮŲ˶źÿ
ڵȻҲݮܳ衣
ݮСרŵСӣֻСָСֻ֣Ⱥʺֵշ
ݮⱾûɫģֻıƤɫɹԺͰҲȾɫŹޱȡ
ϵͳṩݮȻҲͨ
ϵͳ֣ݮһֵ͹ľľСҰСзḻĻأʵɫʳΪݮ
ϵͳҰݮγµƷ֣Ʒֲ󣬹ţⱥҰݮʳÿڸУǿԻصá
ϵͳṩݮʵкзḻӪɷ֣зֹϻǿġѪܡǿ˻ߵȹܣӪɷּߡ
ƳɹõݮҲϸɸѡϹ涨ֱ̭ϴݮõˮѡɽȪˮܱݮʺӪԪء
ݮõҲǡ
ǵζڹǣݮںϣγɼѵķζϸḻĿڸС
ݮеӪʹãܳԹ۸оܲ֡ѪѹߡѪߵ󡣡
󡣡
ϸʵųԵļ棬ݮȳݮˮҪóԵĶ࣬ݮˮɬɬĿڸУû취ȥʱǳᣬȫˣʣһ㲻ζһҲȫû⡣
ŸԳԵˣԬݳ϶ϵͳ
ϵͳҷ©ǲǸøҽԬݿھֱص㡣
ϵͳ֣ŬҪΡ
ϵͳķӦҲܸɴࡣ
óÿķǲǶһԬݲΪʵ
˻һϵͳ˺þá
Ӻϵͳ֣˵û
ܿ𣿡Ԭֳ˱ĵط
ϵͳ֣Ҫڿԡ
㿴λŮʿʿĲǵͬĶǷȫͬԬֱ˵ص㡣
һںɫСʱԬݷԼֶҨǾͿĸҨһ㣬ҨһǺ׵飬ʼֻں㣬ȷ
ΣԬݹŶ㣬ںٵ㣬ϵͳҲûκηӦԬͷϵͳǸǿ֢ÿĶٶһġ
ڵôԬҲӵ񼶵ܵģÿһûġ
ϵͳ֣©ظ轱ȡ


0048 ܺúϵͳĽ
ϵͳ֣©ظ轱ȡ
ײͣȡ
ۣײ/308RMB/
㿪鿴Ԭ¶΢Ц
Ԭϰ壬뵽ˣ뵽취ˡԬ׼ȡͱںһɤֱһ
ʲô¡Ԭ˫ֻǰתͷʵ
ݵײ͡ںһ˵
ͦģԬü˵
ǵģں뵽İ취ǣ䵰ҲǾ䣬ҪԬֻ˵棬û˵䷹ںֱΪԼĻǵޡ
ôԵˣڳţʵ
ȻУͬʳԵŶŮںõʱǺԸ⽻̸ġ
ܼţӦȻҲһģ˲ˡԭ

ں³棬룬һںȸ
Ԭǲʣģж׵ִУÿˮĳ
Դһݶûյˮ󣬾ҲˣֱԹ
Ԭϰ壬ҵķںӴͳֽ˲ʵ
ˡԬݶֱ̣ӷŵںǰҲóֱʾںԼˡ
跹˰ɣںСĽ
ԣˡԬʼ磬û̡
̫ˡ
ںÿӣպһͷŽﳢζ
һ㡢ʡ̸ͷ׵ζϯ
ʱΰķϢں˲θڴ󿪡
һСţϸϸ׽ţе΢΢ڵζγɷ籩ĸܡ
Ԭϰ壬ţⲻͨںۣĿԬݡ
ں֪ԬÿÿóʳĶܲճĹ⣬ʳĵҪռࡣ
õĳʦң̬ʳζ
Եţں˲뵽һԼȥһ˼ԵƷŷҰţֱΪBosprimigeniusŷΪѾ֡
ΪȷԼĲ²⣬ں飬¿ӣϸϸζʼӲнȴִɿڣеĻ㣬ζĹܿζ
˵ŷҰţǳϲʳô˻Ϊ⻨ȽⶾѪɢ֮ЧڸðȡʹͷʹŤˣ֦ҶƤƤҲõá
Ϊܿ㲻ǻ䱾֦ҶŨ˻ӬЧÿÿ3-6¼ĩŷҰţѰֻʳá
ŷҰţҲ䱾е
ںȷţ˼Եǿ⣬Ͼʱץռ˿һСʱǿҰţ⣬˵ǻ˴Ūģ̫ãţⶼʧȥԭȵǹĵܿ㣬
Ϊ˻ź˺ܾá
ţţ⽴Ҫ֪˻ᱻɣ
ںԬݿ϶ͨΪҰҲŪ϶һ㣬ںԬݵ񶼱ˡ
Ŷó𣿡Ԭݶںľֻƽķһ䡣
Ȼǳζں֪ԬΪʲôôʣǳʵĻشһ䡣
ǾͺáԬ˵ͿʼкĿˣϵԬСǳãһṦˡ

ںʱ·ǸöԬݲӦװʲôģԼţжԼҲʾһԼҲڱĵطԹġ
ԬݲװںôװֻܹԹԿʼ䵰ˡ
Ԭϰ壬Ҿܵ˴Ҫ˵ÿһݲܰοҵġںֱжοԼ
һ𣿡
ԵҲ̫ˡ
ô滹Ŷأ˿߰ɡںոճһѷԵ
ںϰˣţԹԵĵͣǷģԬݶЩ

æŶˡ߷һԬݾæĲɿأҪϵͳǮʱ鷳ʵ̫ࡣ
˻нû졣Ԭ°ͣԼĵõĽ
˵εĶͦ͵ġһŷϵͳԬֱӵȡ
ײֱͣɢһ㣬Ժʧ
׼ϴþߵԬݣȴԭһӡ
ϵͳǲ̫˵㣿Ԭҧʵ
ϵͳ֣ȡ󷢲ɼСɣʱÿһ񽫳ֽƣгȡ
Ԭ˲䱻Ľ
ϵͳ֣ÿһС񣬼ɻһγ齱ᡣ
ƷʲôԬݱȽϹ
ϵͳ֣ʱгȡ֪
ðɡԬݵĺĽ£˸ոյĽ
˵ϵͳ㽱ʲôԬݶԺײͼֱ


0049 ײ
ײṩһݣһݣꡣ
ϵͳ㲻һ𣿡ԬݲĵļѯʣȻϵͳһûзӦ
ԭǴ˵еײ͡
õİɣˡԬϴƷȥϴּ䡣
ˮгϴһƣ
~
ո߳ϴּԶĽСڿһ㣬͸ž͸ǿĿԬüǰ
~~~Ԭͣ˽Ų
ȥˡԬݼϴëͷʪµˮЬ¥
վڳϸǺŴġ
žડ
һšţʱֵʮһ㡣
ֵд¥һƬֻǼŵƣ³˱ֻпͨӰˡ
ףôûˣ˰ɡԬݽŲ·Ĵתת
ԬСųһխСשͷ·ֶ㲻ϣֻΪϷӺͱ޵CBDд¥ѣȻûжãҲֻǱȽϳʪ໹ãϾԼҺš

һˤǽԬҲеĹ
ͶС·ͷͰԣʪĵһƤһɫĹſ棬Ĵ
Ԭǰһﹷ˵Ϊ⹷ɿɫ̩Ȯ
̩ȮƤϣϱƯɿɫëҲҵľһƵģЩط¶˷ɫ⣬̩ϼԬݹҲֻǻĿ˿Ԭݲ㿿ֵͷºȣѾ¶ʺѪ⡣
ƤԬݻҲΪһֱϲȴû￪ŷÿ˾òɾڿһ»ûġ
žણžડ
ԬݻԼֱ棬Ȼ뿪ʼ߱߳ԣ˹ǰʱҲֻʣˡ
ֻܰ㵽ˣӦáԬóصµһֻ룬ŵ빷һԶĵطתˡ
̩ϻ˵ӦҲ˹ŶǹӦԼһ˹˲ѾܿڻԼǰ棬˾͸Ӻ

˺£Լر˧Ԭݣѵˡ
ϣȥԬϰô磿һſڵųСľˣԼ߰ˣǱԵ̬һͻȻ򿪵Ĵţȶ໶ϲ
ţѵ硣Ԭݵ˵ͷԼĵ̡
Сʦ˯ãְϴүֵһţŵԾŶԷġ
Ԭϰ壬̫߳ˣںһ͵Ƿ
Ҳýе磬Ҫһȥ˯᣿Ԭݿںһʵ
ں˲䱻Ŀעӡ
ϴүĿĿһоѹ˵գںֱת˻桰Ԭϰ˵ЦأԬϰǸڿˡ
ǳ緹ɣںС˵
СʦǸݹӴˣһǸײ͡ϴүԬҲЦģҲ˵ˣ˿˵ֱӵˡ
Ԭϰ廨࣬컹ûײͣˡںСֹ
ϰ壬µļ˼ææĶʼˡ
ֱԬݲ˵˼ûй
˲俴ԬݣֵԬոںĸоˡ
ϲṩԬ̯̯֣һ̹Ȼ
Ԭϰ壬Ĳȥ˯ҶûԹˡһװӣŶͷ˵
ŶԬݵĻش
ԬϰĹҪԵ֣ǾײͰɡϴү̾˿Ԭݾͻ᲻˼һ㣬Ԭһ޶ԣֻ˶ΣûԹġ
Ԭϰ׼ţԺûйһ˶װֱʵ
Уǽ졣ԬҲܿ϶˵
ʲôʱ򣿡˶װʵ֪ʱҲĿĵȡ
֪ԬԼֱķ
˶װݵ
λʲôԬݼ˶ûˣֱ⡣
ײͣײ͡ںûԹġ
˶װ˵ֵʱ򣬲֪Ϊʲôҧгݵĸо
˶֮Ԭݿʼ
ԽԽĳĿ̿׼⣬ѵζںõģôóԵĶȻ
öϣʣµľײˣºõͬϣֻһһյĵӡ
ԬЩɻ̧ͷһԭ¶һСӣҲʮ׳
Ϊ̫ӣԬݸûʲôڴһǰڷͷ
ҪԼԬݾϵͳԼģ˵ˣҲֻܰˡ
ŽȻƤ棬ֻǴѡ
ǵײ͡Ԭݶ̣ŵϴүںǰ


0050 
˵ķӦֱӣֱɵˣ͵ʱԬݿʱӦһ
ʲô
Сʦײͣϴүҿⲻôһֻ꣬Ƥû֡
Ԭϰ壬ټĺƤ⣬Ҳ⡣ںĿǰνײͣ⣬Ͷʮ顣
̫һɡ
ţԡԬҲ໰ֱ˵
СʦҪһ£ͷӻܳϴүδҲ׵ıִĲܽܡ
ܳҲġںҲʶİԶЦ˻ôãһһɳǿζǵѬμ
֬⣬ûζԾˡԬݿ϶˵
ϾϵͳѾ˻ش
ϵͳ֣ϵͳṩĺʳú󣬲ζ
ΪݱֲٺϿƴ۾ҩϵͳõ⾭ҸȥʳúζƳʳÿ¿Ķ֬⡣
֬ƤͰƤжеʣγƷ֣ǿеⰱøγɵĴؾиǿɱãϸеװƻǿ󣬴ӶﵽѵıЧ
ЩʶУƻʧȥá
Ҳ̫ԡϴүǼԼ뷨
ںƬ̵Уȳ⣬ٳ档
ĻʱζҲζڸˡ
Ԭϰ壬ôҲ˶ں⣬һ߰һ߱Թ
Լ֣ʳԬ˫ֱأ˿ں
ȿȣԬϰĲںɰͰ͵˵
лл佱ҲáԬݺԥĽںĿޡ
ں֪˵ʲôˣϵⲥˣ֬кܸߵֵ࣬ǴĴɫҲͨİɫǳǳķۺɫۿɰ
ûͷ֮ζһֲ㡣
ںϿ˿һڷŽҧʼʳá
ЩʡǷǳϲʳģڽǣÿҲ͹ݵĲ϶ͷĴ⹩ʳãڳǳ涼ʳ⡣
ںǲԵģֱ׽Ԭṩ֬⣬ͨڲԵ˵̫
ҧͷŨں۾һ׽ٶȼӿˣŷ׽ԽŨˬĸоһܿ꣬о˶Ѳ٣Ļһɨ⡣
治˵ںʶĵԼ죬һſˣǷζȷˬĴŲľ㣬ȫѬˡ
ź˿ֻζںǼǵԼӵģϰҩǱζԲǱζ
ûζֿʼһꡣ
֣ү⿪θĲԣһ߰һ߻ϵϴү
ҳﶼûζҲ
ŶϴүҲ֣ү¿ʵ
Ծˡںʾϴүֱӳ
Уһڡ֣үҲ˷ѵӣһʮأԵ̫˷ˡ
꣬СĵŲŷŽ
֮Ҳ֬еͿθ۷˼ʹˣ˻ԬĲ͵ȻóԵ֣үÿҲֻһ־ͳԱˣȻСûġ
֬¶ǣϸоˣҲԿҲƷϸ΢ζͻȻӵζһ㣬Ҳθڴ󿪵ĸо
Ȼ֣үθڴҲֻǳԶĸоˣƾ룬Ƕʳˡ
⣿
ԬϰĶûһǼ򵥵ġ
ͷǲϲ⣬ꡣ
ʮǮƽʮһ꣬Ȼ൱󣬵ֵˡ
֬⣬˲Ͷӵߡ
ԬһֻһСʱһСʱʱܿ͵ˣϰԬϲŵĵٴιʱǽյĴš

Ԭ棬ڳ棬ʣӺ˳ȥ
СӿûôʪשͷﳤŲ֪Ұʯשϵ̦Եùľˡ
ǰߵСӵľͷ˹ſƤϣֻûкУҲûԼȡ
쿴ĸӦòǴֵ̩ȮϵɫëźɫģëҲǾ֣СС¶ʮʺ⡣
˲ֱֲǴԾӵˡ
ѾտҲյСǰ棬ԬݵĵغĻ́ͷ˿˻ȥһ붯ӡ
ԬҲûǰСתߡ
ǱŵСԬݣֱԬߵĺԶȷͷͷ
һĻһСͶĴ迴迴סﲻԶͨTһߵǰ
զŶͦġһζƮŸĿڡ
ʼǰСպ塰ԣɳԲԵɣ



0051 ϵͳĺ
עˣԬϰʲôһװ˹˹ĵļһŹİһ߷Сһ߷ߺűŶӵˣӣҲһˡ
־ôһװС
ⲻϾŵˣʹ棬ᵢġװУ˵
עһֻһ飬˲ҪװŹİһȦ
ףôûԬϰ岻ŵѡ񣿡۾ŮһǮֽңʵ
Ů㲻棬ųԷȻϣţҪԬϰ˯ǿɾûԵˡװн˵ʱ֫ԷḻЦֱӶŮ
ԭҶСˡŮˬķֽҡ
ϣŮӮװмüŪ۵ģףһߡ
ʱһһĹȥԬСĴŻû򿪵ļ
ˣԬϰֺȥˡӣŶӱ߱˵
ԬϰôϽװУҲǮ˻ȥʵҲ࣬ʮ顣
ǣ̫ϵȻһҲߡ
ûԬݸϲҪ˯ĽھҪҪõһʵʳģ϶ҪܴŬЩʳԹԣΪҲֻϱԹˡ
࣬Ǿֻ֪ˡ
ԬݵĺҲˡ

ͻȻϵͳһֱӰԬݴ˯нѡ
ôˣԬڴԺȫѣֻ૵
ϵͳ֣ϲ˳ҵһ£ش˽ϵͳһΪֽɼʱȡ
ţõġԬݶ϶߽
ȵȣֽԬݳˣӴһĶ𣬼æȷϡ
ϵͳ֣ȷΪֽȡ
ϵͳȻҷôԬݲŵʵ
ϵͳ֣ȡ
õİɣòֻһëɡ
ΪñȽżˣԬݻģӡ̵ľĳЩˣԼˣȻͷһëˣҪȻһǮʮģͨһë
ϵͳԵ޹ʵľȻҪԼԬݵһоܣڶоŵϵͳָԼһëο
ǰľء
ϵͳ֣ȡ
ˣȡԬεĵ㿪ʾҵ˳ĺ
˲ȻĳһĺĺֺܺȶһĸоԬǿһһëģȻһëĴܶࡣ
Ȳ˾֪ˡ
˺һԬֱӳĺڡ
ԲۡԬ̲ס˴ֿڣװľȻñңɫñңȫǡ
ѵҽ𴲵ķʽԡԬݲԼ
˰벻׵ԬֱӷˣǰҪϵͳĽ
һġ塭Ԭ飬ȷһʮ
ϵͳǸȻֽԬֱ˷ˡ
ʱϵͳµϢһʾϢ
ϵͳ֣Ӫҵһ£Ҫȥ˰ֽɹ̲Ӫҵ˰Աкڵ˳Ӫҵ
Ԭڵ״̬е£ʲôѵÿְֻܷٷ֮ʮʮģҪԼ˰
ϵͳ˰㲻𣿡Ԭ߬ոõֻûȵǮ
ϵͳ֣Ӫҵ˰ᰴյʵ۶İٷ֮нɡ
ʵۣûеõôࡣԬݾԼԩͷϵͳõģڽ˰ȴԼðԬҲֻǱԹԹ
ڣǼ鼴仰
ѹ췢ԭĿ˰ģһҪ٣ÿ϶ǮԬ˵֪Լ˶Ǻ׵飬Ҫȥ٣ԬݱʾԼѧá
ϵͳ֣Ӫҵɱ3589800ԪҪİٷ֮Ҳ215388
ϵͳֻʮʣµأԬĿﻹûȵñʵ
ϵͳ֣нɡ
ܺúϵͳԬֻȻҪ65388ΪõԬһҲˣϸԬһ׬697960ǶҪɵҲеʹޱȡ
ʣ632572ˣһء
Ԭһϴһ졣
仰˿϶ᱻһʮ򣬻ࣿ
ӪҵǰԬ˹ǧĹʣǮǰʮʮ׬ˮƽǱһĹʻߡ
ԬǳףԻ׼ֵַĽɣ仹ǿԵġ
ʱ仹磬Ԭֱӳ˺ţȻûǸ˹
⳵
ѾΪǮ˵ԬÿγŶݳ޵Ĵ򳵣򳵣ԬݱǺܲϲģȻҲûмա
ʦ˰֡Ԭݱ˵Ϳʼڳ⳵ĬĬ


0052 Ӫҵ
̡
ͣڳ⳵רλϡ
˰ֵˣһʮ顣˾ʦͣóתͷ˵
鷳ʦǶʮ塣ԬͳɫƤУóʮ˹ȥȻڳǮ
ʦǮٶȵĻǺܿģһԬǮӳ˳ַŽԼƤС
˰⳵ͣλôԼףԬȻϳɣ߲һߵӣŲôĲӣҲ֮ߵ˴
˰ֵĴɷѵĵطҲдĺףҪǮԬݣҲ׼ǰŶȡš
˰ֽɷѺе̺ȷԼСӪҵִս˰Ԭĸ廧ɵ˰ǹ̶ģҲߣԬС겻ͬΪ谴Сģ˰н˰
幤̻Сģ˰ˡҵҵҵȵȣֳɼͬĴڣͦӵģĻߴͲ˾һֱӴԬ˰ʱӦת
ֻԬݰӪҵִպ;Ӫ֤۾ֵ֤󣬵һԼ걨Ӫҵ
űԬкǾᣬҪҪдһ㣬Ϳٽ˰ֻһ뵽Լλεļ۸񣬺ÿд˸飬˰컹дϵͳṩӪҵ
ٶȺֵܿԬݣһŴڡ
ãʾӪҵִո۾ֶ۸֤дӪҵǸƯɰӣһڼ׼ͨɤ
OO@@
ԬݰϵļһԵȫ˽ȥЩˡ
˵Ԭóһп׼ˢԬݴֱӸֽҲҪЩ˰ĺһ֣ʮֽҪиڴװ£̫ˡ
Լֵ£ԬĬĬ㣬ʵʵ׼ˢ
걨ǲдˣͿҪдԱСԬݵ걨˵
ûУԬݿ϶ҡͷ˵
ĵʮƽףӪҵȴȷд𣿡Ա̫õϸ˵ĩβһ䡰Ҫɵܴ󡣡
ҵĵȽ⣬ûԬն
ĹԱЩˣҲѣֱӰ˸Ƴ
СǮʲô£һкϵװƹϵߵԱСǮǰʵ
СǮ򵥵İ˵һ飬Ƴк̧ͷ˿λһԬݡ
СǮ˵кֱӰСǮϵһߣȥ
СӣúÿļĲʣԺҪ׼˰ĵ̫С½𡣡кǱȽƽ͵ģֻôʲô
˼Ҳ̫ף֤ȫģʲô𣿡Ԭֱָŵкϵļɻʵ
ˣú˵ԼҪˡкԬݸȰյķԬݵļ׼ֱͨ
ǰֱ֤۾ֺ׼ļ۸
ÿжۣļ۸Ҫ۾ֺ׼Ļ۸Ƕ٣ֻҪڿһۿĵطûշѣǺġ
Ԭݺ׼Ļ۸ǵ188RMBݽʱ۾ֵĶԬݿ϶ǿģ۸ĵһҲʮƽ׵ĲӬӣ˭ȥԡ
кļ۸Ԭݸո걨Ӫҵļ۸걨ӪҵҲӪҵִոдĺʮƽס
кòԼ۾⣬ǰһȵ⡣
еļкˡߺ׼ˣ˰215388ˢֽ𣿡
ˢԬݰóǮĿƬݸ̨ĵк
Եȡкˢ꿨ʾ롣
˳֮ͰĿˣԬŶʮСӣ߳˰ֵĴţͷŴŵĸоͺһ㣬ֻ
ǱߵкļĸվһߵĹԱСǮ˵ⵥȥƳ
õģ鷳ƳСǮ¿ʼԼһֹ
кԬݵĵȥ˿Ƴ칫ҡ
ˡƳš
洫һʮ
Ƴʲô顣һһװͦͷһ˿ʮ꣬һƵӾæ˵
ƳġƳҲǵкҪ˵
ƳĺܺãһСӪҵȴ˾޴ǺܿɡƳͬ˵кĻȻ󻰷һתû֤ݣƳһˣʲô
ǻ˰˵ǮҲҪЩʵ¡ƳһõĿŵк
õģȥкƳѾ˵ϣֻͬ⡣

ո̤ŵԬͻȻӵµ
ݣֱԬ±ơ


0053 һ׶
ϵͳʲôԬַ̧εʵ
ϵͳ֣Ѿؿ׶񡣡
׶һӽ쿪ʼ졣
ΪһѡߣôܲԼвɷ磬ȥɣ꣬ȥ˰ɡ
֭
ϵͳҲϲˡԬᶨ˵һȰĺꡣ
ϵͳ֣˵չ¶ţͲҪƭԼˡ׶񲻿ɾܾ
վ˰ſڷʵЩ֣Ԭݿ첽뿪׼ȥ򳵣·ϲϵͳԼķ
ϵͳ벻ҪǿϣԼ뷨
ȻϵͳûϢ
ʦȥϪ·ʮĺšԬסһ⳵󣬾ͿʼĿʼٵɡ
ͻȻԬֱ壬֣ӿڴͳֻʼѯһЩ

ˡε˾ʦȽϹԣ˵֮ͰĵԬݸʡ
鷳ʦ
顱ԬݸǮ˳⳵ǴӺŽ룬·ѵʱë̩ϻſƤϣԬݵ·ûκηӦ
ֱԬ߽С￴ĵطſŵ̩Ȯ̧ͷ˿
֨ѽһԬš˺ŵ˽ȥһ֮Ҳȫû̵ζ
϶¥Ԭֱͷĳ룬ϴûA4ֽԵǩֱʣˢˢɷļдȥ
ӺųԬǮһСкæԼ֪ͨ˴ţԶԶĿһۺ󣬴ҡڵ׼ȥԶҲͳ緹ʱˡ
ΪʲôԼ֪ͨԭ򣬿ԬԼҲԭҪǱԼϹ˿ͼԼҪȥҽԺʳˡ
뵽ԬݲҪΪԼĴޡ

ӱ㣬һ¡ϢʱһԬСԹĸӱͼҴҵҪߣûȵݿھͱ˽סˡ
겻ȹĸӱŵתСº͵ʵôˣ
ллӱ㣬Ҫӱ㡭ûС˵꣬ͱӱϡ
߱˵ӱʾСԼĽŲ
šСǸκޱ׺ӡ
ոմѧҵ⻹ǵһݹѧϰܺãҲ£ֻЩ嶯һݺҪı񣬽Լñӱ£ӱϸָһ
ϵݰɡӱ߽ݣںκޱͺСѾͷ㡣
˵ɡк󣬸ӱ˿κޱ˵
ллӱ㣬Ҫӱ㣬ҽ϶ˡκޱ˵Żͷഺ
ÿͬ¡ӱ⡣
Ҫģ˵ӱûӱԺó԰ɣκޱСĵĿ˿ӱֱ֤һ䡰϶ǳɾġ
κޱ˵˾мرóԵĵÿ춼Ŷӣϰ廹иԣȥһýᣬҲӱһȥԡ
ӱȥԬСԷκޱôӣþܾʹӦ
˹˾κޱͿʼǰ·ڼ仹ֿ޼ҪȥԷС꣬һױı֡
ӱ㣬˵ɺóˣҵһϰ࣬ˢʱкö˵ҵء
ӱӱ㣬֪н񱣬ҵ곬ɾģӱİɡ
šӱĲɵĻһ䣬ֻκޱĽܵԼȥǼС꣬·;ҲԽԽ񣬸ͬһ·ˡ
͵ȥԷĵطǺ˵ģڸӱֽ񱻼˵ˡ
ӱϲ¶˵Цݡ
Ůӱ߱˵ܿ͵ԬССϣԶԶľͼſַǷ
ӱ㿴ȻܶŶأ߿㡣κޱѵǰȥ
š
˺ܿ쵽ſڣȴ鲻ԼŶϰġ
Ԭϰ̫ˣŲǰ˵ҪԱĸ伢һ˵
ǣԬϰôϰ壬Բһݸ߸߷߲ƽ
СӣϴҲ˵ģˡݸ߸̱˲ˡ
ݸ߸ûֱ˵ҪطôóԵĵҾԲٹģߡ
˵Żĺһ
˭˵ءſڵһ̾Ϣ
һӵκޱ̲סʵôˣû𣿡
СѾͷԼȥءݸ߸ָָϵA4ֽ
Ŷ
κޱǰĿԡ
֪ͨΪ528գΪȫագشϢһ졣
Ǳ
ɣκޱһӦˣڶӦˡ
ӱ㣬Բ𡣡κޱĿŸӱϴɬ
Լ˳ĴԷ·ϻôóԣ˭֪һóԾˣɺֱûš
ȫʲôӿûòá
ǷգκޱȻԼ͵ĲһԪ
֪ͨĸӱȴֻü˵һ䡰ûϵϰ൱ԡ
ףӱȻ˵˵
κޱһοҲԼĲ˼תߵĸӱ棬ͣʻ


0054 ׵
µ죬سǻ̫ȣԬʳϣʼ䡣
ͨͼTɫп㣬ԬݵĴǰûзֱΨһķֱԼǰǳɫϵ¿㣬ȴûЩ˼ˡ
ʳнȫһС۴αȣһ¥ѱȽƽģ緹ʮ֣𱬣ǳԬݶڳԵûʲôޣһʳζʵĵط߹ȥ
ϳǰ̡Ԭݿ˿ֱ֣˽ȥ
ʲôҪҪǲһҪʡ
˻٣󶼵ĶǰӺ࣬ÿ˳ԵĶӡ
ϰ壬һز˰ӣһ࣬ҪһԬݿŲ˵ȿĲɫʼ͡
ϾԵȡ
Сһ޵ӿźʵ˫۽ʵϴĺΣŮϰ崩ʱУžŵױӣٶҲܿ죬һǮһ߶˲ˣһ㲻
İӣ࣬ǱͰԼ򡣡ϰ̹ˣһĸİڣС
ӹŷ֣ȵģոպڣϻһС
ࡱ
ԬǺ˿ſʼӳԡ
źʣ۵չ¶ţһҧ£ز˵ҲʱԬ΢΢ü
Դǿк󣬷ϸ΢ζӲԼͷͱӣ˿̳߲˵⻹βסζ
ز˰ΪûˮϵʱһЩͣ͵ζǺʵģԬݾüֱܣֻܴҴҳ°Ƥһɳζࡣ
ϵͳʵʡԬ̲ס²ۡ
ϵͳ֣Ҫѧϰÿʦĵָоˡ
ѧϰĻԲҪ˵𣿡Ԭݶϵͳıʾż
ԬֻܿʼѰ¼Գԡ
һԬݸֻǮԳУ
塱
һԬݾֻ𴲣ô𴲵ĿҲֻһ
дõA4ֽžһԼĴš
Ьߣ׼˯
ȻԬ̫ˣոջص¥ϣû£¥¾ʹ
ϸһǴߴٿŵģ뻹ϴʰ˳š

һ˵ýչ鿴Ƴȥ˰ֵ·ϡ
ƳʵǾܾģһСֱֵ֪꣬ͨ̾ľͺãԼҲ֪Ƴﵽôġ
ƳԸƳСĽȥ򿨡Ͼûˡ
Ƴȥģкո׼ȥʱһλƳ
ƳƳԸҪȥ죬أƳͣ»ص
ŶƳȻÿƳУҾͲˡƳЦ⹧ά뿪
ĪƳȰÿƳ飬ԼĴȥͣó
˰֣ԬС·̲ʮӣƳȵнҲŻ˶ʮӡ
ԬſһϷƳۿ
˭֪Ԭϰ嵽׸ʲôȥˣ˴ʵ
˭֪ûˡ˲Ľӻ
ҲǹˣܲܺúõĿһһĶǲ
ʱһŮ˵Ҳ˲ʲôȫա
黹ģŮĻ˻Ӧ
ص𣿳ԷҪġոշԵѹȥֿʼµ⣬Ƴʱĳ
ôˣѾ˰ɡƳȺ鼤ܵȺġ
һᣬƳǾǰ̽
λֵܣôˣϰǮˣԬݹӪҵ걨Ƴϵôˡ
İɣⶼųԷʵӻͷƳһۣһ䡣
ԷĵطҲԣʲôƳˣԼ⿪ʼڿҲʮˣЩ˻ȳԷ
㲻ûǺ¡ϸֵЦݺǶأصƳ
ˣһǰȥɡƳСֹŲſڼȥ
ſ۵ǣſƶûңƳ֪עˣƶҲ֪黹ô
ŵƳƷԼ뷨Ϊһ֪ͨ
֪ͨǡϹάֺƽԱաڼգΪ˱شЪҵһ졣
ƳԼ϶ǿˣΪһԱڼڻǷǳϤģʲôʱżٻŶģǿգƳȷˡ
ողѯӵӣոձֻһӣֻ̾˵ոҲ鵽ˣա
ʲôӦƳǰһֻϸš
һֻգƳҲ˾͸ˡ
꣬ϰ壬զ죡


0055 
ΪԬϰ壬ôŬĲЩĽˡҧгݵ͸ǿѵĲ
컹ʲôĽûС侲ˣԸһ䡣
ԭǸһֱֻѯŮСһͿʼŬĲѯˡ
һ¹˵ƳҲˣʵϰ廹Ὺһأ˵ﶫͦġ
ʲôԬϰղʦ˷֮ԬǳʦͿȥˡ
⻰˵Ϭֱӣһ˾˵ĵͷͬ
ƳˣֻûȥҲýֶʵϰ컹𣿡
ⲻǷϻӦòɡ˵ĻشȤ˵кƳʵǷϻĴֲȷҲϣ쿪Ӫҵġ
ƳܣһͺһȻٸƳ׼ȷĻظ
Ҳ鵽ˣ˺üˡ϶˵
ô컹нգͳʵ
ûУûֵĽˡ˵ķʽҪΪǸӿܻᱻ
̫ˣûнգҿԬϰ廹ôϢļҲ˿ɢȥ׼
ʵ֤ǻ̫ˣԬֻ˸A4ֽѾûúóԷںûηӼ򵥴ֱ
ԬֱӶ˸賿ӣ𴲺A4ֽ͵͵ȥԼǰ
˭賿سգǰԬûпģεǺúüʶһ
͸˿˿⣬·ģһ˿˵գص׵ԬҲ
ϣһ˲ԬݵڿտĽֵ
ŵԬݵſſڵĹںĻ£ӷ⣬Ԭִ󵨵˶һ
ņ̀ͷԬһۣſ˻ȥûз
߽һŷ֣Ԭë̩Ȯһſڰֻ۾ĿΧػʲô
ſŸȥԼĵطɡԬݺԼĵǳȫҪ龰ҲǸ˵ġ
ʩ䲻õرҲǸ˵ġ
̩ϺԸתͷ˿ԬݣּԼĻȫᡣ
ðɣҲ˯Ԭݼ̩ϸʼ֪ͨžžવĻԼķ䣬˯
Ԭݲ֪ʱ̩ѾСҹܶˡ
ĵһ죬ԼŹģԶԶͿ۵ֽͽõԤУ˹ȥ
Ҳԣ
Ҷˡ
Ԭϰ壬ҷˡ˵תߡ
װģҷϣһ٣ֺ߼ǵ˵
Ͼ˾Ͳչˡ
֪ͨʵҲգģϢһ컺Ӫҵ
Ԭݡ
û˵ſڵˣŵĵһ
μææƳ˿գȴ˶ûˣֻϹ֪ͨң֪ͨݣƳһ
һССĲ͹ݣƢˡߵ·Ƴӵɧ
ûнƳҲȥ棬ֻȥ֪ͨӪҵ
޳ʱƫƫƳ֪ͨ˵ƳƳ˵
ãϾȥƳֻӦ¡
ˡ
˿Ƴļ˼·ֱ˵ɡ
Ƴ˼ǼҵûˣҲƳеǸȻϸ˵ԭ
ô˵кܶ˿ǳʦգƳȤʵ
ֻϰʵЩĵƳԹ
Щ˵õգҲ޿ɺǡƳЦ˵
ƳɲôΪֻǲõ淴Լ쵼ĻҲͱ첻˵
°࣬һȥһΡƳڽ˰ôһʮƽ׵С껹Щģ˵ϰһ⣬ڹ˽Ӧȥ
۵Ԭ쵽ԶǮЩջЩСȻûԼĺãҲʵʳġ
мСỊ̇ÿֻӪҵĸСʱӵļ۸ǱĵҲÿ춼ģÿ컹кܶѯʡ
һԬݶû򵽣ֵʱӶˣҾӣûбϡ
ڶ򵽵ԬҲ֪ˣôôõԭΪȷʵɾĸɾʵʳģֻζ㲻Ϻóԡ
Ԭݴһңرϵ̣ɫҰ㣬ÿÿζṩ˵ζޱȣԬҲĽ


0056 Ԭݵͷ
̵λòңλڷһشҲװ޵ľ´ſڵλӭСҲŮ
ӭ٣λһλӭк
һλͺá
Ԭݺǻǵѡ˴ЦҪѵģԬֻҪҰζ
õģ롣ӭİԬ뵽һ˫λãŽֵȻз羰Ҳг֡
ллԬòĵл󣬾ϵĲ˵׼͡
Ϊ͡ӭСȫ̱ò΢ЦڵװҲ嵭£źģԬݻǷǳġ
ãԵʲôأ͵ķԱදģϲ
һݱ̷һ㣬Ԭݵ޵ݱ󣬰Ѳ˵ݻ˷ԱСá
õıǽ˹ļôҰ㣬ôﵽޣһͲٴӱˡԱ˵ˣĲغ
ˡԬױʾס
ԺΪĲ͵㣬ԵȡķԱȥԬֱͳֻʼ˵Ϸǣһһߵϲˡ
ִ͵רҵǳʦжʮˣÿ˷ֹͬڴ£ϲٶҲܿ졣
ı̷㡣ոһԱߵԬݵǰ˵
õģ鷳ˡԬݰֻŵһԣӰѲ͵˵ǰ
ˣٶȻǺܿģԱߴԱΪһ˶˲ˡ
һԱһӣڲŻᾮ
ССϺɫɰװŴԼһ뷹ӣ۳ԲΣӨ׵Ͻɫı̹֭ϺΧƯ״гɱıƬһԣ֭һЩĺܲ׺С
ɫ㡢ζȫӣԬȴɻԼ°͡
ꡱ
һˣ㡣
ΪԵľһ֣Դֻڱ˴л
Ԭÿӷһ£ִҲܸɾֻ΢΢űζźϢıҲʵġ
ֻֻ㣬Ǵ֣Ҫʹô㣬Ҳû⣬гεıζͬʱӾЧҲࡣ
Ԭ̾˿ӿʼԱ̷
ԬݳԷٶǲģرڳԵĲ֮£̷ֻ֮һֻ˰
ϴǸʱ޳İӣԬҲǳ˵ġ
ȰӹöıԬȴʣˡ

ʮֺԬȥǰ̨ˡ
Ӻ»صſڵԬݣ˿̻Ի͵ƣҡͷ
һĶԬάֵĮϣоǺ˧ģûάסӡ
ȵȣоʲôԬͻȻվס
ֻС˵㣬ͻȻһ·Ԭݱϵˣŵ绰ֻǱߵ˵
ˣֻԬ°ͣת׼ȥûûõֻ
ԬߺӲûбߣΪϵĲɫûôǵＸǲܵģȲ˵ζ1998Ҳ˭˷ѵ𣬶ҿ˵ֻϡ
ԬݶǸһڣв׼еװģŮĸǱ¿ưͬеСŮҲĿɰ쳣
ϵ˷ݵı㣬ֵǣֻмװĵʿһֻʣµĶûʱװĵʿڽ˷ԱС㣬鷳һǾ
йλӣɻĿ˿Ϸˣûκβ׺˵ʲô飬Ҳ԰
С½ˣǽǴþɡװĵʿʿЦ˵
ҪˡŮˣʿ˵
û£㲻Ҫܣƭˡװĵʿֵ˵
Լɷ֣ŮʿҲ˵һߵķԱãȻֻ֪ܼʵǷʲôǵĿζ𣿡
ȷʵǷˣȴǿζ⣬ȥܡװᶨ࣬ҲЩЩ
ۿԼȷʵˣķԱֻ˵Եȣȥдþ
˵ŴŲȥ칫ѰҴþ
ܿþһźɫְҵװŷʮŮˣһ˹
ߵǰ΢΢һЦ͵˵ʲôҪ𣿡
þװп˿þдȣǵı
ǽṩı㣬Լô̫ƽҰ㡣侲˵һλ
ŶҰģȷ𡣡װĿʵ
ȷʵҰģġȼֵ˵
һһﻥõСִԬݵʱҲЩðֱ˵ǵıԼôҰ㡣
ʱһԬСֹһ䡰һɳζֳġ


0057 ǹԬ
⣬بŲ
ⲻ۵ݱԬݵ仰
Сֵܣ˵ĶԣⱫֳķҪ˵ҰװתͷеĿԬݣһѰͬ˵ģ
λˣӦúúƷζ˵أȱǲԿ˵ģǱǰװоֱԬϽͣ
۱ԬЩ˼ģװֱƣԬҲû£ֻ׼뿪ԬһȵĻҲֻüͷ
ȼԬݲûвֵ˼˿ʵոĻ˵ȾЩˣôǰҲǹ˿ͣ˵ǲ׵ġ
װȴûô׷ԬݣòиԼһʶģôܲ£˵ء
㿴һ˵ıͲҰġװмԬݻ²ؼߣ˵ոλ˵ˣı㶼ֳģҰ
һ²ԷըˣԷЩʲԿʼִʱ򣬲û˿ȥװеȴԬһӳΪʸ֮ġ
ô£ǴҰ𣿡һŸŮˣ̷ıüʵ
˿ڣҲʼ
ɣϵ꣬ҾԣűƷû˵һʵ˿ҡͷʾš
˵ڵ̼ŶءҲ˻ɡ
Ǹ˵ģ˼Ԭվмһӣ
û˸ˡ
Сӣô֪ⱫֳģϢäӵģԬݿʼ˵ĸΧ
װˡ
һԵ³ŭˣװһۣŸ߸ЬæߵԬݱϣΪŭεϼЦݵңҲǼʮϵˣƷһֱб֤ոֻǸ硣
˵ʾԬһ£Ԭֻʼ磬ϣϾֳʵ
λոֻ벩һЦıôֳģ԰ɡȾһ㶼ѡϢˣոԬݲô
ǣȷʵ˵ˣʵԬݷԼӣԲɴ˳ϵͳҪ˵
ûոϵͳַ
ϵͳ֣Ϊһѡˣôܱͷ⣬ȥɣ꣬Ǽʶһ³ѡߵʵ
񡿽ҴĿ
Ҷ
ʵϵͳԬҲᷴԼӣҲҪ֪ҲƢģο鱾ҲԼ¡
²ʳһƬȻ
Сֵ˵ģһվʵ
ģλ˵ǲԸ̰𡣡һ˵
ҲһþƵסˣһ߷һѾɵ۵ķԱȥ֪ͨ
ҵȻΪ˵ĻֻϣҲΪǲĻźáԬƳһȡ
ŸλĽͬҲǣ¶ڳʳе˽⡱Ԭվǰ濪ʼ
ҵĲͣȻǮѾʳĶԳԹʦĻԬָָλõĲ
˶ʶתͷȥϵʳľûһ㣬ЩԬݵĻһٲˣȴûࡣ
ոֻãŻֻġ˵ϵֻ˻Ρ
Ȼ󿴵λλִС˵˾ʵˡԬݼ仰˵
װվ˵ûһҸոմӼôعλС˳ı˵ǼôҰζȴԣҾ˼䣬˭֪Ǹϡ
ǲô£ǲüٵĺŪǡ
ǣǮ
һǲϹ˿ͣǰǲҲٵġ
һӲ˾ԼܵƭȺ鼤ܡ
ʱȥ˵ķԱŹˣͺᣬŲʮӣϹųȵ΢Ц˵԰ꡣ
²ˣ΢ЦĶԬݺװʵ
λǲṩıҰʲô֤𣿡
֤ݣ治˹һ¾֪ǲҰˣǲҰⶫ˵á
˶˵Ҳʿ˵λû֤ݵĺҲ²⣬²á
˵겻ˣ׼οˡ
װв˵ȷʵֻǾζһǸ϶ԼӲż֣ȷʵò֤ݣҲ˵ʲôɡ
Ԭ򿪿ˡ


0058 ͷͷǵ
Ԭ򿪿ˡ˼֤ݡ
Ԭݵ磬ֳż˵
ȻԱ㣬϶һ˽⣬ҾͲ˵ϻˣ˵˵Ұֳ𡣡
ԭȽж㣬ԣΪ㣬б״˵Ķ䡣
λ˵Щǻı֪ʶͽҪ۵⣬ʲô𣿡ȵ˵
޹ֻǾʹҵרҵԬݵ֪ġ
˽⵽֪ʶûĻֳзʽֳӵֳһֱȽϽӽȻֳĵײֳ
˻һ˵ɫŵĹɫűˡ
Ҳѡõľֳֳġ
Ԭſھûһͣ١
һı㱴Ǵɴ2-3ףĿɴ4-5ףǳ10ϵıԼҪꡣ
ֳֻҪ꣬𣿡Ԭ˵ôרҵǰɣֳķʱ䶼֪һǲ룬һ᲻רҵֳġ
λ˵úܶԣЩֳֻķû֤ݲ𣿡ɫ侲ָԬû֤飬ʹ̬Ҳܺá
Ŷû˵ߵĿڸвǰɡԬݺƶè˵
ôʲôҲ֪ṉֱ̀иص㡣Ԭһϵıǰһ˵
ϣҲˣȤ˿аٶȡ
Ԭ˵꣬Χֵ˻˿ʼٶ̱
Ȼһ
һֻ˵ǣŽ䱫Ϊɫֺɫʹúι᳤ɫǣͶιϲ򳤳ɫ
˵°䣺Ұ㲿൱ռ40%ÿ100⺬40ˣ֬0.9ˣ̼ˮ33.7ˣ̫ˡ

֪ʲô̱ˣôڸλԿԼϵıˡԬݷɫıǣ˵
ϡﻩ
ÿ˵϶ַӵ
Сֵ˵ûܿ˼Լӡ
ĵ̼ңȻҰֳ˹ľ˹˵Ұ˸͡
ƭôãӦǮ˵Ҫġ
ǣƭߡ
ҸոѾ绰315ˣǱ˵˻дһ۾侲ķֻ
ǻϵ꣬ȥû˻ˡʧ˺ܶࡣ
ѾˣթƭˡһŶȵڵ˵
¹ҲסˣҪԬ˵ľҲʵϵֳԸģΪҰģרѡֱ㣬û뵽Ȼᱻʶơ
ҪǷԱѾԼԬǱװпӵģֱǶֵı
ûչܱˣкü˴315Ͷߵ绰бģڵĲһңװҲַ顣
ʱ鷳Ԭȥ
ˣҲûбҪˣ⳥̫鷳ˣԬѡ񰲾뿪
ո߳ſڵԬֻʱ
ʾİ룬һӣԬݻǾ
ι
Сڽӵ绰ˣ㻹ˣˣңϤӵ绰洫
ŶôˣԬɻʵ
ôˣ˼ң˵ʲôʱ򿪵ꡣǱĴ
ǰһ˳ȥ׼ԺóԵģһԼ˭֪Ԭݵ֪ͨʲôһ˽ԬݵĶȤζ
ǰֻǾԼѻ٣Ƕѻڲ֪ôĸֽգ
죬û֪ͨԬݼɻ
ԽҲûѾƽ٣Ԭ仰һ˲Ļ
ţôˣԬݹִʣʲô
ˣû£þû۹ˣһ۾ۡ˵Ŀġ
ǰżȥʲôԬ˵ʵȻʵ
㿪ˣȥĵطȥȻ˵ҪĿģüûԵԬ͡
첻šԬݹϾܾ
԰ţǼΪԬ롣
ţȥĵطﲻСԬݸơ
ֵܾ۾ۣС³𣿡ʼʹߡ
СС˵ͷ
ۣͦϢϢȥԡԬݻǽһ
УǾͳԿѼɣҵġԬ˵ϣҲ˳Ÿ˵ַ
õģ㵽Ԭݿ˿ʱ䣬ȷϵ˵
Уˡ˵ȹҶϵ绰


ҹʮһʮԬݴԼҺţžһƹ⡣
ţǺܸɾԬֹһ䣬һȾĳʼײײ¥
ǰһ䲻ڻ£Ԭݽ첻ƿơƣ˵״̬κ֪ȻҪ
һµڴϣԬݶȥϴԺ˯ŵʱϵͳʾ
ϵͳ֣ϲ˳ɵһ׶񣬽ȡ
ȡԬݹ
ȡѾɵĲҶ֭һȡˡ
ȻƾǿãȴԬֱ˯˹ȥ
¥¼ĿµƷСԺ϶˵һƷ֣۸ǳһ仰


0059 ֭
һҹߣ˾ƵԬݷ֣˯ر죬ֻһʮ
йСԡԬݹһ䣬
һԼ·һɻŸҹƺͺζǶ𣬱ԼѬԬݣϴƷȥԡҡ
ԡﻩˮԬݷһǰĹǿȴֻСֱۼϱҲʵˮ壬ϸСˮ飬ŵǰԸࡣ
ԼûҵԬһʮСԼԵķݣʣһʮ
Ԭϰ壬ӦûῪšſͻȻһ
Ȼᣬ϶ûڲŽͰˡںŭ⴫
ԣӦԬϰ̫ˡ˸͡
Ӧֲ´Ĵڡ
ʱԬݡһţںһۣƽ˵űһˣά޵ķάʱҪһݡ
˵꣬Ԭݾ߻Լλϣſ˽š
ոջӦԮںˣһǲӣں߹
Ԭϰ壬ողһ˵ġںԲһᣬָֻˣʼ
㿴ӣĿɲңԬϰ´ɲһԵľ͹ˡںָԼҵСӿ˵
д֪ͨԬݵԶƽֱ
˵֪ͨԬϰ֪ȥģںԼ첻𴲶ҲûԬݵ顣
ԬݵĻشǿںһû˵
һ۰ıӣΧ۵˶˳ںʼתƻ⡰Ԭϰй𣿡
ֻʣû̫ںȴõ˿϶ĻشţС
̫ˣԬϰķְں£пһ䡣
һݡÿĶֱͣʮλԾʼŶӵȺ

Ȼ˹ζ˱֭б̵ĺ
ŶӵԽԽ࣬ԾһλƴԬݵ˾ռߣȻֻһӡ
һСʱһٶݵĹȫ꣬ڳԹˣûзĲɫ
ֱݵһ֣Ѿһûݵһ¾ǿû³óԵģȻŮѵĶ֧֣ΪԱݻǲܴԴȵģ˭ںǸٶٰԬС굱ʳóԣһεݻݡ
Ԭϰ²ûУһƨ¾Ϳʡ
ȻԬݶһһζȫ޺øУֱָָǽϡ
ԬϰôᣬŮѶ˵ҪѧѧԬϰЦģ˵Ǻһࡣ˿˰ѹ
ͦġȻιԼԹԬݿ϶ҪرģһͲĺܺá
ݲˣĬĬĻͷĿȥˡ
ףȻˣ֭һ۾ͿԼŮƱϲϣһ˲ͱǽǽļ8ˡ
ԬԬԬԬϰǲҶļ۸񣿡ָǽϵļ۸񣬼Ķˡ
ԬĿһۣһԳͶŮѣԼмҵû˧ûŮѣְοԼſڡţû𣿡
ˡ仰˵ر٣ݾԼȻǸһ㣬ǳԲҶˣ̫ˣ۸ĲҶ¹ڴ󲿷ֳԲ
ԣؼۡԬƽûһ˼
˵ԬԼҲܺҶΪԼҲûԹҶҪ˵˲ŻССĳԬݲԵԭ򣬺ܼ򵥣̫
ǺǡֱЦ۸Լؼۣôؼֶ
ݾһԼŵķʽԡ
һ֭һݵݾȺ۸88֭ѹѹ
һ룬ʮ˵֭Ҳܹ󣬲ҶͲ̫Զˡ
õģԵȡϧԬݣȥ׼
֭ͬҪ
ĵԬݶϵȴû֭
ҲżͿԬݶ̨ĹһԼصϣžһ㣬žǿرԲܴĸ򿴶ԲѾﵽԲĵز
ԬϰԲݻ˼Ƕȿп
ϴûôԲģϲһ㡣
šԬ˵һ֣ŴӺĵܳһϵѾУһᣬûκζŲƻϱζ

ֱһгȵİԲ
Ϊ»Ὺʼϰ¿ʼե֭ˡ
ԬȴһС͵ļ⵶һյһתϣ涼źޣֹˡ
תҲûһ⵶ǳ죬ԬݵҲȣһȦڳмһ֣ûһɫӣȫǺ޵Ĺ⡣
ˢˢ
һİѹʢһģСͻĶװĵطȴܴôһװ˲֮һ


0060 ˷ѵԬ
һⱻԬ編ƣȫ˽ȥ
ȫԬݣſʼϻĸӣóһŽĶ档
ԬϺɫĹӣ°ѹϿʼѹƯĺɫ֭ͣЪ
ѹ׺󣬱֭Ҳװ
֭Ԭݶ˳֭ŵǰ
Ԭϰ壬ǰһֱΪǸĮˣû뵽Ȼôá֭һж˵
ţԬȫݵĸжġ
Ȼмĸե֭ĸˡݼĪж˵š
Ŷᣬÿ˵㶼¿һֻôࡣԬ˵ŰϷһ
ʣµϵͳҪյġ
ԬݵĽͣݸֻΪӲѣôһֻмե֭ʣµĲҪ˭š
ݻĵĸı˻⡰Ԭϰ壬ȱ֭ӱӦûɣ֭ʵ
СԬһھܾȻ˵֭Ǳġ
ݿԬݵTMڶңⱭӶǳ£֭Ҳûӱ飬ôǱġ
ԬݸʼкµĿˡ
ĿˣϴֱΣεδʺ£ֺ˿ӡȹഺˣ޵ɫҲӳĵƤѩס
λڣСӴεƤɰ˵Ż˸ȡ
[ȿȥϰ壬Ҫϰ塣]ҹĭ
[ҪȳԶ]Լ
[һǱȽϺϰļĿȿĿ]ҵࣦ˽
[ûȥĿ]GGǺ
ȻλҪȿԬϰʲôƷɡ˵žͰֻĿ
ȻȵĻը˹ֱˢˡ
[ҿʲôǲҶ]ǰ
[ҳԲҶˣǽ𵰰ɡ];
[ԲҴˣĳԲҶҹȻǌ˿۸ҷ]ƮƬ
[ÿÿˣŶ888һţԵȽŴ͡]Ӣ&
˵ܷɻˢ
[𸻣ֱˣҶһ888ϰôȥûô졣]ҹƪ
ллӢĴ~ҶдؼŶЦел˴ָͣҶ۸۵ؼ۶֡
[Ŷؼ۾Ͳˣֻۡ]Ӣ&
[һǼɣֶټ]GGǺ
ףϰ¼֭ҽ֭䵰ɡƫͷһ룬ϸ˵˵
ʱԬùʵʲô
֭һһݡκǿٵĵͣȻʼֻʼ͹ڻ
õģԵȡ
Ԭݵ̻ǺܸոһȳȻſʼ׼֭
ʱͻȻԬϰȵȣҿ𣿡
οԬó׼ե֭ʱͻȻ˵
һ룬ԬͬˣôŮæɹԼȻ֪ȺԬݻԸ⻹ġ
ҿ쿴ϰҪ֭ȿٵ˵һ䣬ͰѾͷԬݣʼġ
һ߿һйڿʼա
[֭һѡϣե֭ͲӵĿζ֭һЩζѡ]ƮƬ
Źڵ־֪Ի֭Ҳ֪ô࣬Ȼǲ´ˡ
[Ʈβ´ˣϰѡõӵģ֪᲻]GGǺ
[ȥϰǸȸȻֻмоե֭䣬϶ϰ屻ȵˡ]ȾѪɻ
[û˷⣿]Ӣ&
ӢͻȻʣߵﶼܻӭģˢһ
[ûۼ227Ԫһпܲճ½ͷɣǱ߱ϣϡٶȺͷζõġ]Ӣ&
[˱һٸ۴ﵽ4000ȥ곢ţζ֪Ԭϰĵ֡]Ӣ&
ҲԹȺûǼ۸ǿˣһϾȻҪ227ƽһʮϴԼʮ飬ҵľҪٶ࣬ϰ֭88ֱǰײ˼ۡ
һܶ౭ãʱȿʵԬϰֻĵĹ⣬ʣµӣե֭ʱô죿
ʣµϻϡԬȰ֭ݸΣŽ¿˵
³ԹȺڱʾˣĻϾþû˷ĻӢ&۷һ䡣
[ϰҷַȥԡ]Ӣ&
[һ֭ˮҾͺܿˣֻмģ]
[˵ֹϣϰ廹ֻмģҾðʮ˵̫֭ˡ]
[Ϊʲô¿ֱ]
[£궼ſŵģϰ̫ˡ]
ƵĻĵĻ˵Ԭˢ׼ȥ88Լֵ227֭
ԬϰȻĮʱϳԷĵ˵˾䡣
ոԬе֤ˣݸոյĸжԼ˶ѡ
ĵԹǳҪ֪ݾԬϰƽʱͶԼĮովúõ㣬ͱĸֻ֪Ǵ
šԬݶۣʹһ


0061 ڸкͱ
νӹ֭˶µģǵĻ˴㶵Ρ
Ԭϰ壬ֵʲôȻҪϣʳ˵˶֪Ķ
ʱ֪ˡԬƵ˵
͸¶һ£εβſɰľŴɰ
ո߽ʿͰǻˡԬϰ͸˵һ£ٲ˵˼СﶼҪˡ
ᡣԬݴֻܾҪǸŮǸ˰æŮһͬʲԬݵĴ·
Ԭϰ廹ôԡæʿҭһ£ֻԼҸ̨
ллӦԬϰҵܣ˵Ҳϵġηǳƽ˵
ͺԬݵĮγĶԱȣֻҪϹ˿ͶԬݵĸ˵Ȩġ
ԬֻԭȻīسɹ棬Ҳȱ㡣
Ԭϰ壬
һݡ
ײ͡ײһݡ
һСͱֵ͵⡣
õģλԵȡԬѾϰÿҵĵͣԬֻҪסҪĲɫͺã˭Ĳ͵㣬ȵ֮Ի졣
ЩԬݲġ
С꿪ʼæµȵ͵ݺҲʼòˡ
ǳˡűӣֹһ䡣
ݷǳȣֻ̰ҪŮѲ߾ͻĳԣϸֻȱ֭ûݿûʲôúȵˡ
ʮһģǲܵģοԬСĶ
ࡱ
һӺС뱭Ŀڸ˲ռȫһͨ͸ˬĸоȻ
ܲǽեģû֭滹ϸֻºúȵĴ֭ҺѹեûƻĽҲûнİζֻйĸ
ΪֻмһեһڵĸоͺϵĿڸжζǻζ
ζʵ̫֪ͺ䷹ɵˡ
ͺܺúȵӣԲԡŲʼھͷǰչʾ
[Ҿ֭ȸӴ]Ц
[û֭Ƶȵð𪣬ҧһڡ]~
[˵עʱ]Ӣ&
[ûհΧۡ]ϵĺ
Ȼ濪ʼ¥ĤˢȻǵĽ˱ŵӢ&ۡ
Ѿȵˣո˵ʲô˼עʲôͷȻո˵ʲô˼
[ϸʲôһȺȿ֭ӦǱġ]Ӣ&
ף𣬿ž͸оǳµءϸĹ۲һӡ
һ˵󣬻Ĺ֭װȥССͣڱӵϣǰⱭ֭ûбĸоҲûвСݣΪβΪһµ֭
[˾֪ˡ]Ӣ&
õӴһ㲻ܾҪԺһڡ
˲˫۾סĵͷּһڡ
[ҵ˼]Ӣ&
[֭ͣȳȣͳϰɡ]Ц
[Ӵȣȥ֭]~
˵һܷɻɹ
[˵ľ֭Ǳģ]̬ova
[㵽ʲô˼];
˲˼֭Ҳǡ
[Ɑϣŵģϣŵһ߶Ʒƣӣڹڸ߶˱쵼Ʒƣرǣǡ˫ڱҵ׼ߡ]Ӣ&
[˫㱭˼⿴Ĳ˫ģ]~
[ôܣȾҿ]s
ܣϾոȵչʾ360%ģԾһѡ
κܿӣֺúõչʾһ˷֣ⱭӾȻ˫㣬ֻֻڱ׵طܿĺۼ
[ֱиص㣬ǰǲܱһȴָܿ£֭ȥñ̫䡣]Ӣ&
[ȻһƷλҾӵıӡ]Ӣ&
ܽԵ˵
־һͬĺܽỰʼԬݵ
[һӶѣȻôõģ˲Ҷҵˮ]~
[бҪȥʵؿ]
[Ҫ˵úԵһ˵ҲҪ66ϰӦ߾ƷɣһǿȳԾͺá]ǰ
[оöǮˣôв˳ԡ]̬ova
[ڵǮ˵ȷ࣬Ҳ٣οϰĶôó]
[ϰҪӡ]Ů

̫óˡΪǺпģʣ°뱭֭ŵˣȻĹһ߿һץϵĶԡ
Լռλ̫õҲÿλá
ллԬϰϣǳл˵꣬ԵľϹıľͳȥˡ


0062 
ԬݿĻӦ
Ԭϰ壬Ҷǽ𵰣Ŷ̴磬ȵӣŹİʵ
ҪôԬֱ˵
ˣҿɳԲôĽ𵰡ԥľܾԬݵ顣
Ŷ
ʧܵԬݿɥû˳ԣҲûϵʵԬҲȽϺҶԭۺͲϡ
ԹǹãݳƷֻᷢչѸ٣˲Ҷĳɱÿ˶ȵҶˡ
ھֻһͨϡ
ԬǱ˰ֵĿƳƳͽ
ƳǼҡкƳǰ·ƳƵĸں棬˳ʱĿС֡
Ƴ֣ͲСʮˣ˰ֿƳλҲ˺üܱ꣬߻˽⣬ԴҲָ⼸д¥ܱ߻Сǰˣ˲Ҳ
С꿪ȻôӪҵӦûʲô⣬οڵſڻźöڵȺ
ƳҪȥ˴ȥԣ̫ˡſŶʮ˵Ķ飬Ƴ
ûһŶӣʱ˾ʹߣҿڲӦñȽ϶ࡣֿƳǺоģźӶϲԣȥЩɫʳ
УǾšƳûκ顣
λһǰһͻȻͷʵ
ûôˣƳǾһ£ûش𣬷ǿƳʵ
ɲֻʳȷ˶ԷĴ𰸣ֱ˵˵
ôС鷳ֿƳ
ҾͲ֪ˣԬϰһֱ˵ֻһݾֻܵһݣǲʼ磬һҲ֪ӡ
»ʧܶɡֵƳˡ
ԬϰգСˣźãǲܳԵӸ˵ܽ
ʲôԬϰ忴⡣֮Ƴһʡ
ϰ뷨Ƴǲ⡣
ڿû⣬˼ôǾǱ˵飬ڱȽϺ棬ǲЩȴ˵óԡ
ȴʱ䲻ǺܾãһСʱֵˡ
˽ţƳֱӿĿ꣬Ŀ
ֿƳˣĴĴ
ͨĲֻǲĸɾ쳣ļд30ƽףŵֻλãھΧſʽĳһŸ߽Ρ
￴ȥ޴ɾɫıڹ񶼺һ˿գߵǰ¿ŵλã棬ûһĸо
ʽȴû̵ĿɾΣЩֿƳǺģǳá
λԵʲôԬݲûϳǸԼ˰ĹԱֻƽʻ
ϰ۸񣿡ƳԼһӰ׹ˣһҪ188ˣҶô£ؼ888
ָĸÿһĻʣԬݻش
Ͳ˵ҶƳ֪ô¡
˾֪ˡԬݵĽ͡
Ҫ֪۾ֶڼ۸Ĺ涨ǣҪȷıעöг۸Ԭݵ̫Сңǽϵļ۸עķǳۣװС
̹Ŀӡ
һ׸裬Ҫ̹Ҫװģ쳤
ϰģЩԳԡֿƳֱӷ
Ǿһݵײͣһײ͡Ƴֿ֪Ƴ棬ֱײ͡
õģһ588ԪԬֱӱ۸
ƳǮǷǳʹġ
СֵĶôóԣֿƳµĿʼԱߵ˴
һ۾һĬкȻһʣһŵܺóԣԬϰĺܺãҲż̫ˡ˵Щ˼ͷ
ȷʵܹСȻô󡣡ֿƳҲ־һͬĵͷ
ҿǿˡƳԼѾкķСһ䡣
ᣬȻ󣬵ǺֵҲԲζ۾̷
ȷʵ㣬Ԭϰ̫ˣÿ쿪ʱҿСʱϲ廰һ˵رС
׼˵ЩʲôֿƳĲ͵ϡ
λײ͡Ԭݰ˳
ײƳĸӣȻӵĻֿƳûƤĴʲô˼ûôĵꡣ
ʱԬݺĵѡ˲ڳҲ
Ԭô˵ֿƳҲ¿ڣ˷ѵȻᣬûĿ˳Ĳ̾ͺϴƵãɾֱڳԡ
ֿƳҪҪʱԱһλھʵ


0063 㱻Ԭ
Сʦ²˾֭ͲҶȴʮ㡣
ǵģϴүԬݵ˵ͷȷϡ
Сʦ´ҪϢһҪǰ˵ͷҶˡϴүһ˹ģϴүֻһװ׳£ɫ㣬˾ӡ
ţ֪ͨ˵ġϰ׵Ԭݡ
Сʦֱ֪ͨ档ϴүǵԼ֪ͨʱЦõӡ
ûУҺĲˡԬݵͷʾ϶ԼĻش
˵˧Ԭݵ棬
ˣСʦټӸҶɡϴүȫ֪ԬôŬôӵĽա
ţõһ1156Ԭһı
ȵȣǲҶ888û뵽ϴүӦѧرãһӾˡ
ûԬʾϴүļĿ
ոսֻſƷϴүûע⿴Ǽ۸һҶ۵888ؼ۶ָڼ۸档
ǼʶϴүҲһ²ʵСʦҶʲô
нҪҪԣԬݻǻ
нôϴүдɰʵ׵ļơ
Ԭȴܸϴүʵ
˾֪Ԭ벹һ䡰Դ
ðɣСʦģǾҪЩϴүҧҧ׼ԣѵóһΡ
õԵȡԬ˵ȥ˳׼
ϴүǮϵ˵
ҪҲԳԡ˻ػ
ҿɳԲ𡣡ողҡͷ֣ʾԼˡ
ûǿϴүһġҰοֵ˵
Щ۵֣ʼԷƳֿƳȴû˼ȫ񶼱ǰʳռݡ
Ҫ˵źӶǳԻܺԶΪһҰ˱ӵҲûٸɣ˵ԹζҲ٣ֿƳǱζˡ
ˬɿڣûκζζֻ͵֥еζʣµľӵ㡣

һڳԽһҰͣǼŵﱻڸоϳһȻĿڸС
ÿ׽һ£ĿڸУ͸Ũһ֣һСһζõʱ򱬷
󡱳ŵƳΪʲôôôŶˣóԵʳղܣпվͻԡ
׷ӲУеۺ׷ĵԣȫĸоˬĸоζٵļ飬һ߳ζĵһ߻ſˮ
ֱӱʳѾԬС
ڳ׼ԬʵϵͳҶأ
ϵͳ֣ҶѾš
֣ԬݾͰĵļˡ
ԬһΣڻв٣浽ʢʱһӰӡ
ҶϾԬݶ˵
óһֻ׵ףܱ߻ˮīСӣ׼װҶ
緹ҵԱи۵ĺɫǴԬݹϵͳṩĲҶ
˳Ķ䣬һʹ
ϵͳķʧȥһ㣬һҿ淭ĲˮɫǵļͲһӿ
ţʲôʵŨĲ㡣ϴү˲쳤ӣʹ￴Ԭʲô
ζǲɣ̽Եʵ
ϣǲҶݲأ㡣˵
ȻŵĻǵϴү˵ӶǰбģΪ˿Ԭʲô
֪ǰ۵ĵ緹Ԭݵֵʵʵġ
ûϴү̫ãԬݾͶСˡ
ĲҶԬݷµ˵
ϴүĵһӦʧͿʼȫλǶȵĹۿȻϸϸᣬǲǻ죬ڸƷʲôһ㡣
˿棬ϡ
ԬϰõʲôļϴүѾ̲ס˵ֻˡ
ԬݵȻ֪ϵͳԣǼƷãԿ϶ĵͷţӦ֡
㡢㡢㡭ϴүָԬݵֶʼ˵ŭڡ
ͻȻ顯һվС˷ѰСӹͷҽǴһٳɡ
˵ǰ㣬־ͿʼץԬݵ죬һץһ߱ŭʲӼĶ
ϴүȻӲʣͱϾˣûԬݵķӦץ
ץϴүˣǡ顯һӼŭСҪǲԣͷӣ⣿
ϴүҵķӦ˲侪ѳζеˣ׷̧ͷۿ
Ҫ֪ȻܶʳͶԬĿӻʹȴǸ˼Ŀݣǵһο
ô£ϵʳæʼѯЩ֪ˡ


0064 Ҷͼ
⵰衣Ԭƽ䵭˵
ϴүǲĵӣԬҲ˹ԼԩģϵͳǿӻõģԼûԹ˻Σˡ
ԬݾԼⶼڸϵͳܹ
ϴүԬϲ̲Ļ̼ˣֱӵСӣҳүҾͽ̽ʲôв˷ѡ
˵ϴүӾҪˣֻץסʲôԽȥʰԬݣǱϵƳӦһס
ôˣú˵ú˵
ú˵ҲСȲ裿ϴүûԼ°ڡ
ôһ˵ŨŨ㣬ѵţƳҲǲ֣ڻԱôһ㶼Ʒء
ðˡƳһϴү˵ȻСӿʼ۲ĲҶ
ôˣϵ˺ץ
ҿԬϰĲҶ²򵥡϶˵
ⲻǷϻͷӣŸоҲûʲôǾùġһƷֱ˵
ûʲôźɲһɫòƺܶͻȻ廰
Χ۵ߴߴҲӰֿƳĹ۲졣

ֿƳµӣ̾˿СʦõŴɣɫʹǰĸоӦûˡ
˵˵СӣǲǱôõĲҶϴү˵Ҫߵļ
ʵڵ΢ЩģԬݣźʲô֮ס
裬вڰջɽź衢ӡȵĴ衢˹ڷ
ǵģźҲֻʲժĴдǰĿڸУ嵭ŵԬݺǿ϶˵ѡĿġ
СӶ軹ộϴүԼ̫ˣʱӺһ٣ҪԬݲ裬ǻЩ֪Ŵļֵô˵ֱϴүۡ
Ҫ˵ϰҷ˭϶Ԭϰ壬ŴҶΧ۵ĬĬ˵
ͻȻá888ٻҪӸ㡭Ȼؼۡ
Ԭϰ㲻װƣǻС飿
ɲǣŴ㲻ǲڡƽһģҲġǷˡҲԬһ١
ţź裬ĺۣ
ңۡ
Сֵ˵ˣԬϰõĿɾһĴ衣ֿƳŲҶ鸴ӵ˵
ֿƳԼԼķ㳢ĶһһԲ˵Բ껹ˣԽ룬Խǲġ
ǵûֻкòζĲҶԬһ˵
ȥĲҶʣµĺ轻ͷȫˡϴүԬ⵰۵ĻоĿڶˡ
˼ﲻҶԬݺԥľܾˡ
˵ǮɣͷҲ֪ģõĴԼ3000һҳ3600ϴү۸ҲǺġ
Ԭݵĺ޲ֻǸβһ£Ѹ˼۸һʮʮ൱ڰ´
βԬݣһĮ˵
СôأҶ̣ˡϴүż˵
ΧۿϷľϴүİģûһúõĴүɷˣҪԬݰѲҶΪ˲̣
Ԭֻ˵ȳ²Ҷˡ
ϴүҿС治ֿƳҲʼȰ⡣
ǣ˰ɡƳ˵
Ҳֻ֪ʵڲģĴҶû򵽣˵ǲ̫٣ȥͱ˶˴󲿷֣ĲûȺؾûˣ򡣡ϴүȻϡ
ɲǣ豾˭֪һŶûšֿƳҲͬе˵
Ԭݿżﳤֻ̾ĬҪ֪Լ˵Ļͨģϵͳṩĸӱ̬ҶĲأժʱ䣬ժѡϸ涨
ϵͳõľǣʮ꣬üĿεĴŮժԴֲҶ̬
ԴԬֻ롮Ǻǡ
ۿ־ҲͿʼŶӵȳԵģȻٲ˵ġ
˵ԬϰĲ趼ôãǼʲôģ˺ʵ
ҿ϶һ㣬˵ǵļ˽ӻ
ȷʵǼζԲһ㣬ûһ㵰ζ˵Դ㣬Ҳ֪Ԭϰô쵽ġһ˵žͿʼζζ
ߵϴүʼ᲻ͷǿŲҶֱ棬žþЩʼ׼ԲҶǨŭ˷Ǿܵġ
˵۸⣬ͳŴӣϴүҲԥĳԹҶ
Ҷڰ׵׵ĵиۣԲļɫˮŲ㣬һţȻûһ㼦ζ
ѵĵǿȻϴүǣʱ򼦵ζŲƮɢ


0065 Ҷ
ӵѾȾɫԿԭǰɫ
ڼʵӪƷϴүǱȽ˽ģ缦ɫֻΪĳʱԵĶͬɫҲͲͬ
˵ɫǼȫе˵
ǰҶͨļԴ󣬸ͷȻһ壬ԲΡ
Ҷϴүһ£һһ£ǲ㱡ĤԽѰ⼦Խʣȴǳð
ѵСӾȻôõĲҶʵļϴүʡ
ϴүٵİ군ǣʱϴүŷҶֱƷ
ʵƤ֮ζǴʯζԵóӣĵȴǳɫŰɫѩЩǵľϵǣǳ
ҶɵĴʦĻƻȻһ壬·Ӱ۵ĵ֮гϸһһɽˮ˼ҵˮī
ǳǳӡڵ棬ر˵ʳ
ꡱ
תӣҶźŵһɢתϵɽˮķ·һ㣬ƣһ˿
СʦҶƷˡϴүп
ȷʵǡֿƳҲŵССļ˵
ԬҲڵȵϵͳĹٷ
ϵͳ֣ṩΪɽ֮еɽס
ɽʷǧꡣ
ɽɽеı֣ÿǧֻɽвһֻɽףɽ٣ë覣ʺļڣ׷Ŀ
ɽΪüɽȴֻãеɽ׻ɽѾǴ֣ɽײࡣ
ڲҶԬҲѾ˳˽⣬ոϴү˵̬ȾѾ˵⡣
ҶĳԷ˶죬Щϲһ룬һ뵰ȻųԣЩϲ˵ÿӴųԣϴүȴϲгԡ
Ԭݸϴү׼Ŀר棬Ƚϸ˱Ƚϼ񣬺׾ͼп˲Ҷ
ĵƳůɫ΢΢ɳֻǸո̵״̬пĲҶɢǿҵϴүıǻ
ʱϴүž⼦ŴԺϸ
һ룬ϴүԵġ󡱣һӡ
ŨĲżζǸеһϮȴķͷζθзĵ¼ʱС
Ƴһ
ŴŮϴүидˡ
ڿɲ
үҶó𣿡Ϲ۲õ۾кʵ
ոΪ˲Ҷʱ۾Ҳǿŵģϴү˵⼦䲻ϲҶڿģһܵı飬ֻ˵ĺܺóԡ
СӶʲôȷʵζϴү֪۾е˼ֻΥĵ˵óԣҲᣬʼֻôõĲҶȻ˲Ҷеϧ
ȻҶĲҶ̫࣬ڰϴү˵Ҳ˷ѡ
Թ֣֮߾ȻศɣԺгǢķӳԼõζ
ϴүҶĬĬˣֻʣµĵ쳣ɾûһ˿֭
ƳأƳƳҲ꣬Сʵ
߰ɡֿƳ
ô죿Ƴһ߳һʵ
ҿû⣬ƢСֲֻһң۸ȴʳֿƳЦе˵ܽᡣ
Ƴ;ֻļ۸ζһξζϼµܡ
ñȡСҡ˵ǴҸĶ
ԬСζ˾ÿ죬ΪʳĵĹϵӽ

ķæܿȥ֪͵ϵӪҵʱ䡣
ϰ壬֭δһŮӷܽԺβڿе
õģԵȡԬһӦ£Ͽʼ֭
ȵȣ׼ȷķָϵλե֭
һĴ֭˱ˣŮӣԬݴ۸һȻԬݸɡ
βŮĸ
Ԭϰ壬㿴88֭һֻһʣµǲӦøңβŮഺһ˫۾ˮĿԬ˵
Ԭ̧ͷһ۵֭һ88ʣµĲġ
ǸŮԬ˵ȻǾܾ
Ԭϰ˵յģǾ㲻ҪģҪҲܸ𣿡βŮ˫ֺʮĿԬݡ
ܣǹءԬľܾ
ʱݴԼŮ˽ÿһԬݾ֪һĩ
˺òԾŰΪԬݱʾ
Ԭϰ壬ҴŮŶݸ˵ԼŮ£һĺԬݴк
ԬݽǲʧĵͷӦ
Ԭϰ壬Ůص֭ģ֭׼һʳ
˼֭ˡ˵仰ԬǸ˵ģȻ׬ǮܿϧҲǵһϵͳƹ涨Ԭݾÿġ
֭ÿֻӦһٱ
һصı飬ԬݸӸˡ
˵ǣϵԬݡ


0066 һδ󱬷
Ԭϰ壬ʲô˼ݾԬϰȻԼ϶Ǵ
˼Ԭֱ̯ʾô򵥡
ϰϸոտžˣׯĺʵ
֭ÿһٷݡԬһ˵ԭ
Ԭϰզ˵أҲ֪ͨΪŮѳԲ֭ݿʼ
ףû˵ôԬʵģȴޱ飬϶Լ˵һ
û˵ԬϰʧӦø貹ݿٵĽӻ
ûвԬݻһ顣
Ԭϰ壬֪֪ӺǷᡣѾ˵ȷݣĽҶ̡
ԡԬ˵žмֱۣƵ˵
ЦԬԼôǳʦÿ˦ǧΣֱܲȴǳԳԬݿһ
û£´ٺȰɡׯĺʱεݡ
ȷʵԬݵĶ֡
λãԼŮѿʼ͡
лֹǰһҲôڷͷҰݸߡ
ԼһֵԬݣҲãֱӵûӡ
СʱӪҵʱܿȥԬΧȹˮϴ֡
ˮĳˢָ޳ϸС˿˲Ůӵ֡
һϴּʮεԬݣٴһ棬ʣӺųȥ
С·һ谵ϤԬҲỬ
ȥţûµġԬݰֻë̩ϵ
Ȼ̩ϻһԬݸӸĿһۣʹͷſԭλϡ
ԼԬ˵꣬תԼĵꡣ
ë̩΢΢̧ͷԬԶվ¡ϣ¶һ˿Իܱ顣
ë̩ͷС빰Լʲô棬յǰߡ
̩ϱСȮ࣬䱾ǹȮֻ̩ڶеһֵƣȮˮвԶƣˮȮ
ȮԬСţһëĹȮſſڵλϣ֧ССԴžһӡ
ҾܲԬݲҪŵĺġ
µӵǵҹͻȻ˿˿С꣬ë̩ȴϰ꣬ûŲӣƾˮʪëֻԵøݹꡣ
ڲһͣ£磬ɫҲʼֱ̫ӵƽ̩ϲվ˶ëˮ˳ƽȵĲӣ߻ԼƤʼſϢ
ɣһȺ˴ԶԼʮˣֵĺò֣һͷģŮ˵
ţӦǣûַ֣ҲԡŰɫװ˹Ӣóֻ˿ȷϵ
ȷ˺ȻӢѾȷˣ϶ûˡ
ûҲ£ȷʵ˿ʼ͡
һȺԵĳƺӦþֱĹڣӦӢ۴ġ
Ӣۻûô죿ôһȺȫԬСſڣ㿴ҿ㣬ոմͷʵ
Ѿ˵Ӧÿ쿪ˡӢ˹ĵֿ̧˿ֱ϶˵
ڵһᡣӶź潹˰˵
Ӣ۱꣬ĲǸԼų湫˾ҲǮϾʱⲻǳԺ֣ǿ˳Ժ֣ⲻƵ￴Ԭõ϶ôãǾԡ
Ⱥһ٣Ը˻٣Ӣֻǵһͷվġ
һͿſΧһˣ۵Ȼ죬ⳡԬݶһǰ˵ŵ಻ʮһ٣оԬһֻһСʱ˻͹ţԺ͵ˡ
Ȼں֮⣬סڶںһԬ߸ոտţǱ߾ͳŹ緹ˡ
ڱʮˣȫԬݣƿ˰ż
Ԭݵ˵ԷĽʣµŶӡ
˵תߡ
ϰȻиԡͷӿŻĮԬ˵
ȷʵͲ֪ǲôóˣÿοԷʱҶˮ˵IDèܵӡ
ҲǲǮģϾȴͷɻ֮ࡣ
Ƚȥ˵ӢҲ꣬˵߽Сꡣ
ĴһջߣרĿĲ˵
Ԭϰ壬й𣿡ںھʵ
УӦŶӡԬָָںŵĶʮˡ
Ҿʣ϶Ŷӡں˵ž˵ĿУߵԹŶȥˡ
ϰ壬˵ϵȫһݡ꣬϶Ҫȫһġ
˼ֻṩԬʾð˵
ûϵҳǮ㸺ͺáרôܻԲֱ˵
˼ǲСԬݶЩǮ⡣
ף컹ˡ
ֱʹС


0067 ڶ׶
ֱʹУкܼ򵥣ʵáԬϰ壬ֻҪȫһΣѸ档
۸Ӧò˭Եİɡ˵ĻһѪ
ȻԬݵǳ񼶱ʳҲǶ⣬ԷĳںϤϴүˣԣҲ˵죬һʱֻΡ
ٺóԵʳû£ҲԣܿƵģرû¡
ҲͬʶˣЩ⡣һʤȯյӡ
ԬݺĶܶ׬ǮֲԼԬݻǸɴ˵ˡ
ðɣǾһС겻ǸôˣȻ˼ξܾȻҲûôˡ
ź˶ʼ˹
ȻԬݲԭҲܼ򵥣һ֡鷳
õԵȣҪ𣿡Ԭʵ
Ҫһ˵
ҲҪͷӲϲġ
Ԭϰ֭𣿡ͻȻʵ
ֻйԬٴο϶˵
ǾͲҪˡոʻ˾ܾˡ
ѾõĹܿͶȴ򿪣̵Ƴɵŵζ̵̫˰ɡ
Ԭϰ壬ôộɻʵ
˫Ƴòɫɫ󻹻̡Ԭ˵ϵͳĽ͡
Ԭϰ壬Ҷ٣ƭң˫ǹŴ𣿡һһTMڶҵ˵
԰ƷֵʺϡԬһȻӡ
ͲǺϲʵòã
ϰܴ𣿡ʵ
ܡԬҲشĺܸɴ档
ҲһѣҭŵĸоǰĻ￴ԬҭˣֵԼоܣǳԶͺá
պòõһͿƤĺ񱡣ΪԺͨ꣬һƤ֪Ԭݵղ
Ө͸Ƥɼ֭ҪȴƤΰסԼ֭ݾᷭ
Ĺ㿪ʼˡ
СĵķŵŵʱǵƤַӾͻƣµĹȴڵƵġ
ӣÿ˺һСڣ촽Ƥ֭˳ſһ
֭ͣĹֱղܡ
̰֭СĴ׵棬Щûȥ˳Ƥ档
ʼʮ˶ǿֱԳԵȷӣӢ۴ӣ½Уۿֱ߷ʱڿкüǧˣֻʮ֮һҲмˡ
һСʱʱ̣ܶʮʱӣҲ㳣ˣˡ
иߣβȿŮ˵ϰһݮ
ʣ˶ݮ
Ҫţ⽴ϳȵͻȻ˵
ԲԲţ⽴ߵŮʵ
ţ⽴Ҳܺóԣ´ҵݮˡϵһʳϵģϲ
˵꣬£ӸԵС֮ͳװƬ˾
˼ֻṩѾˡԬ˫ֱؿǰɫļŮ˵
⼸˳ȻȲţҲѵõСŮһô࣬ȻǱԬݺľܾ
ϰ壬ʲôݮ˾߸ŮҲϰԬݵĹأǱԹ
Ǿǣţ⽴ó԰ϵŮĵ˵
Ԭֻʼ磬һεӡ
λŮֻܺ޺޵˾תȥ

ʱһŸԬС⣬Ҫ鹦Ⱥ˽µĴˣһĺǺܿɹ۵ģĻǿˡ
ȺӢۺͳèܵһԷ˴ΧȺڣǰʮĻѵһݲ͵㡣
ԬݿžͿϸ˾ۼſڣЩĪ˶ζǮ࣬ԬݻǺܿĵģȻȫ
ֵģͳèܵ˰Ѳ˵ϵжһ顣
õλԵȡԬݺԥͬˡ
ҺԬݵʳֻ࣬е棬̣һ˵ЩֻЩţԲµĵزζθڴ󿪡
æµԬʱֽӵµ
ϵͳֿ֣ɿڶ׶񡣡
׶չһϵĳפʳ͡
һҺõĵ꣬Ҫһٸϵĳפʳͣÿ½˴ϵʳͲ֮ܳΪפʳ͡
ϵƬ齱һΡ
ȣ70/100
ڵԬݾãʱһ鷳ģֻҪ˵ˣ֪ü


0068 
ͻȻԬ뵽һ취ҲԼԱֵһЩԴ
⻹Ҫġ
ϵƬʲô˼ԬĬĬʵ
ϵͳ֣ϵһƬ
Ժٴγȡͬϵ𣿡ԬʳȽϹĵ⡣
ϵͳ֣ȡһγȡĲϵԺȳвϵ
ÿϵƬһ𣿡Ԭݼʵ
ϵͳ֣ÿγȡͬÿƬСҲͬ
ԬݣŰ׼ȻõҲҪʵʩġ
ٴתԬݣһ¶΢΢Цݡ
һ°ѳʳŵĲᡣ
׷׿ʼ˽
˵ԬϰôˣгʳͿʼʱزʶˡ
ǵһҲǿֱĹڣԼϵһٴеģ桰ԬϰֻЦЦôˣ
ôˣֵܵһɡ˿϶˵
԰ȵֱġֱĹڿ϶ʻ
ԬϰЦԹöˣû˵ʲô˵
˵ϰáֱڲ˵
棬ҿԬϰ϶͵˲廰
ҲԬݣԬ˵ʲô
ɶĿԬݰЩһԬݿǵҪ˯ʲôģŻ̫ˡ
ȻԬݻָԼı飬ޱ顣
ˣԬϰˡող廰ˣͻȻ˵
ǣΪʲô顣˽ӻͬʱԵԼؿڡ
һֲ©Ԭݾ˯
ոԬͻȻԼδɼֻĹԬޱȺԼ鵽ʲôĲϵ
ǵԼ˼Ԭݱһ󺰴ϡ
̧ͷһԭǳèܵӣϰſտҲĵӣţ⽴ĵҲԵһɶǰѵһ㵹ţ⽴ԵģȻ˸ɾ¡
Ҿóԡڳݲķ
˵⽴ˡèܵҲ˵ĨĨԡ
һ˵棬˿˵
ԬСĳ̬ǣԼķͿԣ˷ϻϾ滹һȺˣҪ죬ҲŶӵʱĵȻ졣
ֻһ˳˾ߣҲֹЩʳͶζ׷
ŶӵıЩϢʱޣ°ʱȽ϶ֻ࣬ǽȴһֱɵһֱΧԬСſڡ
˼ӪҵʱϽˡдԬݿźŶӵȺ˵
ôһûԵϾ
ǣصһݣòһΡ̷Ůί
Ԭϰ壬࿪һɣö඼ûԵһԴ˵
˼ǹءԬݻǱϵ飬Ȼ˵
TMǸ˷
Ԭλˣʱ˿ĵıǱģϳȥĶǮǿԼֵǮ
ԬϰǵģôòһΡȺһ߱ԹһԶˡ
ʲôʱԬϰ岻Բͺá
´ţԬݻص¥Ͽʼϸϸ˼Ҫôɣ˵ԼĿǺܴģҪһ³εĻڴ󲿷˻ЩѣϾڵĿͻȺ
һȣĲࡣ
ڴϵԬݣ֪˯˹ȥֱ洫ֵ
Ԭϰ壬Ԭϰ壬ˡ¥һĺżУӷǳѵԬһ´Ӵ
վߵߣ򿪴ȥˣڴſڣ˶Ԭ˲ѣⶼɵ
žһʰԬ¥ݣԴϢŴ򿪴š
춼硣Ԭݴ˸к
磬Ԭϰ嶼ˡںƵĽ
ȷʵˡںʣµļҲ롣
ϰ𣿡ֱӵϵĹ
˼㡣ԬָָС˵
ðɣǾ͵ţ⽴һ档ȫҲЩţϾٳԵˣŵϵĵݡ

ÿϵӪҵʱǹ̶ģȴͬѰֱʱҪ滹ŶӵȺΪβֹܱߵȺˣЩֱģֱų͵ģʣµľϲʱϹֱڡ
һĿ˻һ˴ģڻ۷Ԭݵ¡
ֱԬСĹ˿ͻǺܶ࣬ʱ˵Ԭϰ㣬ųҹء
СԬݵӪҵʱֻʣӡ
ҪЩ˳Է࿪ָָʣûԵʮ˵
͵ȻãǾɣ˵ǳԷԬݸɴĿһѡ


0069 ͹
Ԭϰ˵࿪һᣬҾ͡İƤ˻
õġԬˬĴӦˡ
ֻǻûˣԬݾͼ˵û⣬ܵ͡
ʲôһεˢۣԼѧҲʦˣ仰ûʲô˼
ϵ˼Ԭֱ̯ʾ϶
Ԭϰ·ױ·ġ߷ߵ˵֪֪·߱ر·ߡ
ţȻ㻹𣿡Ԭʾ꿴Żشˡ
룬ͳԬϰ·Ҳˡ겻ϾʹӦ
Ϲ緹һʹˣ֪Ԭʱϲţ˵ҲǸԬһѹ
Ӣ۲Ⱥ϶ش𣬸˵˵
ûĽ˵
ģ϶һ͵пʼԼʱġ
ǣ˵ＯϣллͷӣվܽԵ˵
ԵĿӣԬȻѾڿа취
ۿ߶źãҲ͸ɴת׼ˣߵһͻȻʵԬϰˣ
ţԬһʱûӦԴһ¡
ȵʱɫĹ⣬ڿšһ䡣
ԣǶпû߳ȥļͬ˵
Ŷû˹סǱͰʱιЩԬݵĽ͵
Ԭϰ㻹ȱ𣿡ͻȻһû߳ȥ崿ӣͷ˵
Ԭݹϵľܾ
ɨӵ֣ÿ췹ߣȻԼؼҵ֡崿һ˵
ãȥɡԬݾԼЩмܲסȻԾǿЦġ
ðɣԬϰܺóԣιҲȻġ
Ԭϰ˵
ûУͦġԬε˵
Ҳܿһ¶Բ𼸴ΡŴ۾˵
ˣԼǿģȥɡԬݿǰŮ˵Ρ
ûԬʶŮǰСԽϿһֹ決С꣬ǳСʵĻӭҲǵϹ˿֮һһҲΣŴġ
ðɣԬϰˡ˿ԬݵĳƵ߳ȥ
ԬϰŮԵܲ¶һ˶Цݣ崿ıӰ˵
ټˡԬݵĻش
ðɡϳŵʼ磬߳С֣ȥͣ
˳һ˵Сûͣġ
꣬ʣȥιſԭλë̩ϣһԬݣϴϢ
塱
겻ӣһͽԬݣһµԬݹģÿ˯𣬼ζӪʳ嶼ࡣ
ˢˢˢһˢһÿ·ԬݷԼĸЩ
ҵŬԬһ䡣
ô˵ʵԬȫǰôڴϲģĽϵͳṩĶʳĵĹͣȻͰʱϢȷʵкܴϵŬŬϵͳǶ
˸Ԭݸ⿪ģϾͳһһݵײͣԼĽ
갮ԵĹ˼
緹ԬĴ򿪵ţȻЩǰ档
Ԭϰ㿪ˣһݹ͵ˣȻǵһŵġ
˼粻ṩ˵ԬһЦ
һЦûסѽŲԬϡ
Ϊʲôչһȭͷ򶨵ʵ
ûˡԬ۶գĺ˵˵
ûۺãǽнϰɡһβŮӼǰ˵ʵ
ţֽṩԬݵͷ
̫ˡβŮ˵ĻȥŶӡ
ҲҪϣҪִŵ˵
Ԭϰ壬òףôûˡںҲںǻ
СʦϳԹϴүҲ̽ͷ˵
ûۡԬֱҧ˵
ۣںĲ̨
õķȫһնԬݡ
ιǰĴ壬ԲԷǻءոʻβŮںһֱŲţļĿڡ
СﶮʲôǸȡءںֱ˵
нϺóԣݮ˾Ǿ䡣βŮԥĻػ
Էʲôõģڵ㡣ںӵ˵
Ҿţ⽴˾ҲܺóԡĳȵȻ˵
ԲԲ˵ʲôء߸ӵβŮż˵
˵ģȹóԡԲԲڵĲ䵽
ڵ˳ԵĶʲôȻźóԡںҡͷһʹļ׵ģ
ŮҪԹƯҲʼǻ
˾ҪԵڵ緹ϴүҲʼ˵ˡ
佴˿˲ʳΪ˵ԵִҲǴϻΡͷһˣ
״̬ƺԽԽҡ


0070 õ
ϲϵҲʼæ
˵ԬϰݮķǳζһͨʳȵͻȻ廰
û˻Ǹϲ֮෽ġ۾ҲԮ
֪ݮкзḻĻغӪʣزԷֹϻǿġѪܡǿ˻ߣյĹЧ
˵ݮȽݡһɬʮҵˣվ˵һѻ
һ°˵ƿԣû뵽ĳһеġ
ڽˣһһĿʼ˵ݮĺôζ
ȻǵĹôô򷢵ģԻںһص㡰û
򵥶Ծǣǵ䲻ԬϰĽϡںһǷӡ
⻰ֱкģȻЩԽϵĶԴԬҲû˵ʲôЩͼƷĽϱͬĿ𣬱˵ԣ۾ܿ
ֲڣԬṩĽϣϸ壬ȫ壬ˮϢÿһڶкüŴݮ
ݮĿֻһ֣ǾǿԳԱ
壬˵϶ûŮѡȵԲԲҲںһ
ô˵ǵݮûйóԡںͣһ»ǿĻػ
ۿڳƣԬݿƺܺĵѵӪҵʱ仹ʣʮӣλʲôԵ𣿡
Ԭϰ壬⻹ûôӪҵʱˡں̲ˣֱʵ
ţž㡣Ԭݺֱܹ˵
Ԭϰݡں²ۡ
ɴ˽͹ƽϢ֢Ҳеġ
󣬾ֵ˼Ů궫ĵһʱ䲻ǵųԣǿʼԬʻԬϰ壬㿴ڶݮʲôʱ佴ϵ
ûԬϰʲôʱȵԲԲһζһ߿ڳʻ
Ԭϰ壬ҵĹ۲죬Թռ֮һʲôʱݵһ˵
ʱԬݵĻشͣش
λԵȣ϶˵Ԭֱתȥʢϡ
ԴϴԬݷϵͳС©ϵͳ͸ĸʢװţ⽴ݮҪԬԼֶʢϸĳˮʽġ
ÿδֻų̶ĽϣֻҪѵӷѹ棬򿪷žͺãһ˳
ԬҲûˣٸŶʢĻᡣ

ʱֵڶϣӢҲżһţ׼Թ
꣬ôóԣһƽͷֿļУɻʵ
̹ˣĸʲôʱƭ㡣ԳƸ硣
С˭磬Ҹ绹ࡣ̹˵˵һѹסĲӣ׺ݡ
֣ôûšᣬֻжʮӵĳ꣬䵭
𼱣㣬ˡסӵ갲˵һ䡣
ҵеϤվһһװ⾫µˣԬݵСͻȻ
Ŷ̹ҲˣĿűΪºÿˡ
ûУϤü˵
ûĵֿʼߴ١
˶һֵѣ㲻Ǳ갲ġ
ɵɵվŵ㣬ԬݲŴ򿪴ţʱ俪ſ϶ûʱġ
Ԭϰ壬ҶˣôûУģһԲϾͻԬݴ
ΪûۡԬݻͬɣѾ˵ΣѹͲš
ܻҿ˯ˣûɡԼһӵԬϡ
˵ģ⼸ûʱԬݻǷǳʶʱģԽһ顣
һ˵껹û취Ͼ⼸ȷʵûԬϢÿ춼⡣
ϰͦԡվС˵
ҿ޿֣Ҳ֪ǲôóԡŲΪȻһ˿档
ҿǰƢˡ̹˹һ䡣
ˣٺ˵ҶˡûĻͷ˵Щ˵ĻҲô
Уͣǰߡ
ǣƼģֱ̹͡ǰ£Ȼ˵
ǣͣʲôҲЩİˣοԼĺѡ
λԵʲôԬݼǿĿʱʵǺº͵ġ
⼸˿ǲǮģͲˡ
ײͣӵ̹˺ֱӵġ
ײ͡ϻǱȽϲ嵭ġ
ײͣӵҲֵ888ĲҶֵһġ
õģԵȡò˵꣬ԬݾͿʼ׼˲͵㡣
꣬Բûб뷨֪ģԬתͿʼʡ
ģһԬϰ϶иõ⡣һյı֡
Īġı


0071 Ľѷʽ
ģһԬϰ϶иõ⡣һյӡ
̹ͣ˹ֱʵ
ԣ͡ε˵
û⡣˶ʾ
ʲô׵Ļʵ
Ǿ֪ˡصģϸ˵
Ǻðɡʼ磬ʾſ
Ǳ߶ĿԬȫֻ꣬ȫûзӦϴں󺰴УֹԬ˯
׻˵һŴ˯¿ࡣ
Ԭݲ⣬Լʳ
ԴϹԬСһֱڱ״̬ŵĶվš
ԬæĲɿͻȻҸԱ뷨뷨һ£ʵһ£ڵԬæݣĻ
һԬ۵ֱԼϣ˿ϵͳṩİˮŻ
ȻԼŪ棬͹¶ǡ
оرóԣҵֽˡԬϲ̵š
ÿеģԬȥ˺Ͱϡ
Ԭݷë̩˺ܴı仯
ϵë쳣ɾǰΪƤ¶ĵطҲѾˣëڵٹͺͺģȻǴɫֻɫǴɾ󣬿Ҳɰ
Ѱ۾Ǳ̩һ㿴ȥɰ׽ԬÿҲֻ̧ͷѡ
˵ëͦɾġԬ߶һ䣬ŰǰС롣
ë̩ϵķӦ̧ͷԬһۣȻſŲ
ϰߵԬҲ⣬ͻԼϢ
ΪһҹεԬݣ벻һ磬ͻȻΪֵĹǺŵԬݴӴһĶ
¥ݺϷ
꣬𡣡Ե̾
᲻񣿡̹˻ǱȽϹʱµġ
Ҿð취ྫ˧ĻȻ˵ͬ
ǻңֶӺģϸͰɡʾ衣
ûһֶ֧ӵԬ¥±ݣںǴεľ飬Ļһ֧ҡֶӣһ֧ؽҡֶӡ
ֶ֧ڵ̳൱λ˳޹ģŵԭҲܼ򵥣Ǿһɤͺһ㣬ˡһһǿ϶ġ
Ļ⣬ʵҲ֪ԬϽæϢģ˭赲һԻҪԹľġ
ڽѷʽһֶ֧ӲǾ֧
ûʲôֵܹؽֶһ׸裬Ǿټ졣
ⲻһԼĺѣֶӳԱһ¶豸СϣͰڿƿʼˡ
ҲӦԣյӰļ߷һöಢԭס񣬻ⷿģоСϰ壬7ˣ԰ſʱҲߵ㣬Բô޼ɵ
ֶӵݳҪ󣬺ܼ򵥣ֻҪԽԽá
һμҵĵ缪Ȼļӹĵ㣬̣һԬ˲Ӵϵ
ôˣˣ±ˣԬ۾ɵϴһ±Ƶģ
Ȼ¥µĸص߿ɤ޴ɤţƽʱ˵ֶʵĲʲô׻еʦġ
ԬӾֱӳȥˡ
ڳȥʲôԬ˳õĲ˵֪ˣƴ
ſڣԬݻ˾໰ַŻ˵
ҵҡֺ¡¡ĺ谭ĴԬݵĶ䡣
ϵͳҾϢҲһ󡣡
ϵͳ֣кҪ󡣡
ҵװȫж죬һ㶼ˣҾӦ⳥ҵĸԬֱ׳˵ӻڹڻԼװޱõ顣
ϵͳûзӦ
ԬݷתȦէͨʵʶǺڿƼĳþߣ˵ϵͳṩĶȷʵǾƷС͵ô죿
һ©ϵͳþûзӦһ֮ȴԬݷȫʧˣڵĻš
ϵͳ֣ȫӹ̷赣ġ
ĿĴﵽԬ˿ڻȥ˯϶˯ŵģǾֻпš
ŵļˣںϴүվһϣĵš
ķ𣿡ںôöûŵļ󣬲ʵ
϶ãѾⷿӽھʮȻι̸Чȴһ㡣϶˵
Ϊ֤ԼԷ飬ָָԶΧ۵ľ񣬴ഩų˯£ǰкԵʶԶΧۣ˽û̫߿
ԬϰôûţںָŽյĴʵ
Ӧϴɡ̹˲˾졣
۵ʱԬҲϴϣһ򿪴ţڹ϶ǻûġ


0072 ԬݵĻػ
ɢ˰ɡԬݵΣ˿˻ߵֶӣ˵һ䡣
Ԭϰڿˡǰк
šԬݵ˵ͷ
ˣɢ˰ɡ֣Ǳֶ̾ͣˡ
˲
˶ðõݴʡ
СʦˣҲ˯ţͷӶ䶼Ҫˡϴүվںп
Ԭϰ壬й˰ɡ껹ʶĴ˵
ûУ̫ˣۼֶͣ£Ԭֱת˵棬˿
һԬݶüֱըˣˡ
ιԬϰҵžСš
С㣬䶼ˡ̹һ⣬ֿ񣬷Ǹϲӣڶɤ̫ˡ
ˣ֪ڰ徻Ǹոϰˡ̹һ͸˻
ʱ䲻ԬվԼλã˵
Ŷǽܳ𣿡׾ͷ˹
ԭȻΪͻȻԣԬڵͦ£Ҫ֪ô𴲵ķʽ˽ܣԬȴɫȫһ㲻ˣĵ겻ˡ
ΪԬݻ\ģ˵ˣںûһ겻ټʹ顣
Ԭϰ壬һ㼸ںͻȻʵ
㡣Ԭݼ򵥿ٵĻشں⡣
õģҽţ⽴档ںҲʼ͡
ϴүȻҲ˶εѡ档
õģԵȡԬת׼͵㡣
ںʼʹɫС˵𣿡
ףǲᱻܾɣںڵʱ˼ֻǴۻҪ֪ġ
ģҹ۲죬ԬϰȻϿ䵭ʵǺܺ˵ģϴλиһĵԣֻҪǲΥĹأû¡ںһҵģ˽ӡ
ţҲãԡͬں顣
ԭȻԼ鵽ģԬȷʵƢ綼ûΪ˿
һڶеԬݣ΢΢ǣOSСǮٶ࣬Ҳû취ѵ
û˭˵ԬݲģԬ뿳ˣϰˣ˶ã򵥵ķʳͺá
ΪƤļˣֵĶ⣬ϴү˽ʵʵʵɴ˿ɼɼһ㡣
ôϴүġ
û£ҽȥÿҸһٿ飬ֻһСʱûġĸ»
꣬ȷ̹˵ĵʵ
û⣬㿴ԬϰεָָԬݵɫȷʵɫ糣
ðɣ档̹ʼҲȰˡ
Ҿðⲻһ˵
ѵΪֶϲĲ𴩻
˵һ㲻ĳˣ𴩡
˲䲻ˣʱԬݶŲ͵ˡ
æµϣԬ¶Աһ˻ҪԼˣһȷʵۡ
һԬݻǼǵøë̩ιȻϢ
ʱһ磬ո㣬ľ񣬻ˣԶΧֶۣӻǸֶӣ컹ǸӴ졣
˶Ҫ쾡²ʹ죡
Ǹ˻ߵһڣ߿ĸ˲ƮԶ˾һ£ʲô˯Ҳˡ
Ȼû˯ԬݣǺǰȵ˯ţһûбѵӡ
Ԭݵ˯߲̫ãƽʱڴϻҪһֻȴܿ˯ˣϵͳӹ̵ĵԵþ쳣ǳʺ˯ߡ
¥µ˻߶ԬȫûӰ졣
һ׸ȥ¥ǹصʵʵģûκζ
Ԭϰôûѣʵ
ô֪˵˶ء˵ԼĲ²⡣
ûпܣҾͲˡʾֶӼ
׸˵ã̫˵ᱻǹ׷ܣȻд¥ǲٵģĻҪֵġ
׸¥ûŷϰ˵룬ԬݲŴ󿪴š
ſڵꡣ
Ԭϰ壬Ķ治˵˸Ĵָų˸緹תȥ
ԬΪ»Ͼ̫ھӲͬ⣬ȻСˡ
꣬ܳȥҺֶӣξÿҸ˶ٿǮΪ⳥һСʱжٿ黹Ǻܲġ
Ͼֵʱ̡
㣬ǰֶӣֶһ˫ֶӣͬؽҡʵ䲻һǿȴܳĺܸߣĿġ
ֶ֧Ӿͺ쭸һ㣬ʼԼݳһһ䣬ֱݳֳƷݶģֱַҪը鲣Ľࡣ
Ķ¥ûһ㷴Ӧ
Ԭϰⲻ˯ˣ˰ɡܻĴ
ҪҪȥš˵Ļ˸⡣
ţţţһԾ⡣


0073 ¹
תNŵİ취ջǻΪһ̾Ϣ
ôˣʵ
Ҿ棬Ҫʲô˯š˵Ƿ߷߲ƽ
Ԭϰܸߡ̹ſ챻Ķ˵
ȷʵҲ̫ӦⲻǿһɣϰΪ˯ǲǰԼŪˡ
ˣ߰ɡȻֶͣ£˵
ף粻𣿡ʵ
ڶûǰ˵ٹˡп˵
Ҳǣ̫ˡ˵ͷͬ⡣
ˣˡ˵һȵǰ档
˵żʰһͿˣֶ͸ǮģʰԼĳԷһҲ͸ɢȥ
Χ۵Ⱥſʼۡ
˵ⷹô£㡣һ˯µĴűϵھӡ
˭ֻ֪ҪͶ٣ʱеɫһЦݵ˵
˵ϰľôΪ˳Զٷ˯´Ľ˵
ɲǣҾǼŶӣҲ֪ǲôóԡɫĴɫ档
˰ɣ˵ҪЩ󷹵һ˯´һϢͨˡ
ȥɫĴһߣһߺʡ
ҿûȥǶӵͬȥԹ˵ǺóԵĲˣ۸ͦġ˯´Ҳģֱ˵ԭ
Ŷ֪ǵɫĴ軹ǱȽϹںЩóǺóԣǲ֪ʲô
Ӧͦɾģÿȥô࣬ǮģЩ˲Ǻ޵˯´˵ָָֻʣβĺ
Ҳǣʲôʱȥɫ뵽Ȼھ˵ЦԶ
˵һҪӵԬֱӴӴ𣬱ȥ⣬ȻϴƷϴĹѡ
ˡ
¥ݵ;УԬͻȻӵϵͳ֧
ϵͳ֣ӦרڲƷ˷ڶСϡ
֧һԼӵĳ񣬲Ǻõĳѡʵķӡ
̥Ļһס
ĻʲôԬͣһ²ű߱ʵ
ϵͳ֣ǱһʽָС̥ѿߣϻݻơ
Ȳ𣿡ԬݶڴǺ˽⣬ʵ
ϵͳ֣νںȲ衣
ǲأԬ˳ʵ
Ȼϵͳûиش
Ԭϸ˿񣬷ϵͳûҪδӣڵԼ
ΪһΪ˿ϰ壬ԬݵĵһӦǾǹ˿Լ
һʹרӣÿζԬԼŹȥ˶֮ȷʵ鷳ǹ˿Լͺöˡ
°ͣԬݾֱҪϵͳڼĿһ仰
[ӱ𣬿ʳ͵㣬аѲ̷ŵ̶λá]
ë֣Ʈݣƴ֮ϸȴЩ˽ѩ׵ǽϸۡ
ϸ˿ûʲôԬݴ򿪴š
ſվŵľˡ
Ԭϰ壬һΪˣŽ㡣´Ԭһ˵
ţû¡Ԭһ˵ûʲôԡ
Ƿˣܸܲ׼ʲôʱйַ̧ε˵
ʱ䡣Ԭ˵תصԼλá
Բۡ곹
㿴¹ء̹Զϸģȷǽ϶֡
ԼŲ̣ϰţôƢϰ壬Ҿͷ㡣
ϰһҲôǽͷݸס
ҿԬϰӦԱ̽
ţˣûеԬϿҡ
ǺðɡʼµĹز⡣
Ϊ˶ʱ򣬿ʱĻԼѧԬݰѲ̷ŵʹϣ㲻֪ģҲᾡŵԬݺõĵط
Լʱ䣬ͿĳԵԼĲ͵㡣
ŵں˵飬˳ʵԬϰҪˣ
šԬֱӵͷ
ôûƵС档ںΪԼûصصȥ¿һŽʵ
ˣȻ˺ˡԬüΪʲô춼ûӦƸ
Ϊʲô˺ˣʱԼܲԬϰ˼ά
ôãΪʲôҪһĵط꣬ڱܶĪԭ
ĪԭҲܽܣԭƢ
갮֪дڳǸĵطһģǳɿڣʮ㣬ֻһ·̶̯̯ܴߣΪʱ䳤˻ƻζ
ÿŶӵҲﲻ
ԬݵոʤһȻСض࣬˵ȴʲô汾µƢ
Ϊ鷳ͺáԬֱ̯ʾô򵥡
ǵԬ粢ûڴŽգǿŴţ˽ӦƸһ˻̫ˣȻԬݻǸԸȤ
ÿεĳ涼ԬݾԼ˸оǳá


0074 Ƹ
һСʱʱܿȥĿ½뿪Ԭݻûйŵ˼еԼרλϡ
Ԭϰ첻ţߵʵ
ţӦƸԬݶҪº̹
Ҫ⣿վſڵ٩
ӪҵʱѾԬݻشһ
õİɡʼȥ
ֱ߳ţԬվߵóһA4ֽƸַǳۡ
Ƹ
ʱ䣺̶Сʱڣ
ݼʱ䣺̶
ݣֻ
нʴûһнǧոÿһ٣
ҪŮޣͺá
˿ȫûԬſ۵ĵط
нʴոԬϲ̵ĻԼϾںܶ㹤ϲոԼڼոҲ³ˡ
Ͼŵʮ·һŴ磬һǴѧĹű˫ĴβƮഺ
ЩѰҼְģԬ˫۽ԼǰƻǺ۵ģӦûбԼõĵˡ
ȻһŮע⵽ԬǰƸֵֽĺѲע⡣
ûŮ˲ɴ۾һȵģСĵ￴˿
Ԭʱ¶º͵ı˵ͷʾȻЧǸܸܵġ
ơŮ˲Զٶȿȱ׷ӣܻС󿴣Ԭû׷¶ɵı飬һھԶֵ
ޱԬݣĿԶŮǱģѵԼƽʱ̫䣬Ѿʺ𣿡
άһűƽʱ̱ԬĬĬĴؿڵĿڴһСӣĬĬĶžֹȻ̫ÿ
ţһʺϸ緶ԬݣŻؾӣٴζ⡣
Сֱ˾Ͳ࣬οߵҹ߼ְˣʱһһĹȥԬ۾ˣһŵ·
۵װȽȵ¶ͷкˮߵԬǰͣ£ҿ˿û˺ŴӿڴӲ˲ſʼϸſڵƸ
ԽüͷԽȻֱͷҲصߵովԬݣĬĬ˻ȥ
ҲҪһеģǸŮԱûԬ˵
һʱܿȥԬݲûеȵ˵ĵʮһʮֵʱԬǧ˺Ƹ棬Ȼ׼緹

緹ʱ仹쳣æµӼᶨԬҪһԱľģһ߹⣬Ԭݾ͹Ƹ棬վǰ˰ΣΪĵ˵ͷŻص
ںڶ¥ûʱ䣬Уںɴ౧Զվڴ¿ԬݵƸ¡
һں̲סˣЦ
㲻ͬµں֪ƾƸҪ˾йˡ
Ķǲ۵㣬ں֪²ۣȽϺá
ЦںǰԬһѣԼ˷ֵЩС£Ԭݸר²˵Ƴ
Ԭ߻Լĸ䷶ΣڴһȴҪӡ
Ԭϰ壬Ƹ²УҪĸġںһ仰˵
ŶԬüﰵһʡ
д˭֪нʲôʱ䶼ںһϵӣʼȰ˵
дˣǶ˲ˣʱСʱԬĬĬָں˵ĲԵĵط
ں˿ԬݺĲ׵ӣ˵˵Ǿʱ䣬;Ĺ֡
ȻԬݻзĻƸ
ûСںˡ
Ԭݵ͸¶Զ׼ıӣȻˡ
ǡ·һ꣬곤üĿ㣬ݰ׾һӦûʮꡣ
վ濴õƸ棬һŽʵмְ𣿡
ܹãԬһ࣬൱档
СʱӦû⡣ɾɬһ˿źɬ
סԬ´к̫ˣʵ
Զ·ʮӡԵýࡣ
ﲻԬݼ˵ԼҪ
ţҿԻؼҳԷǵһҹԬһŻشһȫûչʾԼ
һֵĶԻоԼû۹θʹ̲ס̡ҲܿƸ»ܽʡ
Բ׵Ƹ棬йĶѯʣǶϷ
ǺðɣߵһСʱں²۵ʱԬѾİ¼ˡ
õģллһ׼ʱģϰġ¶Цݡ
֣Ԭ֪ԼԱ֡
ƣĺƣĺĺĽݵĽˬĻش
ĺƣ
ĺǺټϣټټգǧ涼ûС


0075 
ۿԬô˵ĺҲ˵ԼҪ
Ҫո𣿡ĺƵЩɬ˵
û⣬ǵðѽ֤ˡԬݺˬĴӦˣ˳һ´²϶Ҫ֤ġ
ллϰ壬һģھȥĺ¶Զ׼ϲá
ţȥɡԬȫָ̱״̬ԼܲȻԼʺ
ˡ껶ߡ
˵Сӻûɡںһεѡ
û£ӦÿˣڹҲǶԬݵȻܿĺƲûг꣬ڹôࡣ
ⲻҪгڵģںˡ
ԬСҸȫְڵĸȶǻ˲鷳
ûϵϲԬƳںһۣ֮͸¶ôߵ˼
Уԣˡںε˵
ţټԬݼںһţ˴š

ڶһ磬ʮ壬ĺСƾ͵˵ſڣտСûʲôˣ̻ŽգԬСſڣë̩ĬĬſֻĿš
һĺСؿڣë̩ϵвˡ
ѵϰĹҲûҡĺССֹһ䣬ȻԹԵվȺԬݿš
ûĺСĺƵãʮ꣬ҲǱԼ簧ģĺƣȥˡ
ϾСԬݣʵѾ𴲣ֻû뵽ĸĺƣһɰӣĺСô磬Ԭݻ档
ʮӹȥԬϵۣˮϴɾǰš
һſڵë̩վյԶĺС۵ȴдš
һտĽֻһʮСгβ΢еıСɾµӿɰһۻɫȹ¶۵СȣԬݳʶ
ǣԬݱŸ䣬ɻʵ
Ǹ˼ϰ壬ҵĸ飬ˣġŮ˼ľȹӣһĨΡ
ԬݻޱĿǰĴ
ʲôͦȣҲģ뵽еķԱһˣԬݱʾеͷۡ
ˣĺƵãĺСƣϰ㿴ҿԴ𣿡ĺСɫߺ죬β΢΢Ĳ
ĺСƵ˫ֲץȹӣﲻšϰÿµӡ
ĺСȾܵʱԬݿˡɡ
ףллϰ塣ĺСԭ˼ſĵıͷСһһԺ裬ĺСƵ顣
ǰԬݲʵôˣ
ȶˡĺС˵
첻ǻúõ𣿡Ԭɻʵ
ţҹˤϵġĺС򰲾ĸԬ󣬳ʵ˵
ˤϣʲôԭ򣿡ԬݻͦԼһԱġ
ȥСıְץˣĺС˵͵͵Ԭһۣż˵Ȼͱְֹ˷ˡ
粻͵ɡԬ˲СҡǸ˺¶¥׳١
ţǵġĺСͷȻ˵¥ʱ򣬾ͲСˤˣÿ¡
˵ĺССδӡ
һ¥һ׸ߣԬݲɾ档
ûУءĺСֱȻ˸϶˵
ѧǳصԬ˲ǾǾ׸ߣ²סп˵ͦġ
ţҲءĺСƴȵĵ˵ͷ
ΪԬڿԼ磬ϣտ¶Ц
˵ע𣿡Ԭݰ³鴤ǣص⡣
ţ˵˵ģҵĽ֤ĺСƴСͳһſƬ˹
šԬݲûֽӹֻһʱûйڣʾŻȥ
һʮӣֻҪǰõĳʳ˹ȥͺãӲԬָССĵ˵
ϴأĺСƱȽϹС򲢲ϲϴ룬Ӧ˵ǳᡣ
ϴֻҪͲ͡Ԭݿ϶˵
šĺС˵ϴ룬ֿʼԹԵԬ˵ݡ
ﲻûԣȥ˹Ԭһ䣬Ϊĵ˵
ϰﲻԵҾɣԸĿʼĺС¶ɰЦݣϵ˵
Ŷ⣬ȿļ۸񡣡ԬָָļĿ
ֻṩԬ߹Сߵʱ˵
ţõġĺСȻشĺܹɣȴЩոϰı̫ڱģмڲء
ĺСΪһԼǳԵģһм۲ԪЩֻҪԪĺСϻʮ飬ôҲˡ
Ȼ


0076 Ԭݵѧ
ʵǲпģͷĿ˲䣬ĺС˶Ŷȥ뷨
Ŀϵļ۸񾪴ĺСƣĺСɣԼû˯ѡ
ΪԬѵĹϵӳĺСľСļ۸66/ʿˮĺСƼ£/188ݣǸдؼ۵888/ŵĲҶ
ĺСС΢ţ̲ס۾Ŀٻͷ˿ߦƤϰ壬︡һ뷨
ϰ᲻ƭӣ⵰ôô󣬵᲻⡣ĺСֲ²⡣
ҪҪߣһƭô졣ĺС
ȥ緹ԬݵڿЩƵġ
ŶȥĺСƱͻȻԬݣһ˶һһӦ
ȥɣԬһ䣬ͷߦƤ
ˡĺСƿٵߡ
ĺС֪Ԭݣʱ俪ʼϹ졣

ʮӹȥԬݵĹðԬݶԼեһ֭ſʼ緹һףֱӳ£ɿڵ֭ǻ
˻˻Źһ֭ȫ£ζһԬ֭˹ˡ뱭¶ǡ
ˬ졣õ֭ԬݲԾĸ̾һ䡣
ڶԬ˴ףԡ
ͳ緹ĺСƣھս
һǵС˸ԼԬС⣬ļ۸ԵģԱҲ֪ʲôȻʻ
һߵµСƴȰ˵ѾӦ鲻ܷڡ
ĺСƷḻĻʾСĵĲƽ۵С
ʱԽԽĺСƽ
ˣȥҲˡĺСվĻصԬС꣬ǱӰΪӢ¡
Ͽˣˣվ︺һ¾ͺãᡣԬݲ֪ոеķԱͻȻˣֱӲˣɫƽķԸ
šĺСƽվԬָŵĻγԡ
ȻǲģĺСסﲻԶĵطδļҵ緹ôģС꣬ļ۸ôܻ˹ԡ
ԬһɷнµӣĺСҲֻӡ
ûһᣬҲ͸ոհ˵㣬ſһŴãĸTƲСӵ˽
ӴԬϰ簡йںҡڵ˽һϲʵ
šԬݻһߵļ
̫ˣһסںϲ̵£͵ſˡ
ĺСһȫΧۣ̲ס룬˻᲻ϰжʾ˳ԣ壬Դ֮ģЩĺСƻǶġ
ԬźôףֱӶ˸ںûĺСƲֱ֣ںԶԾԼóںãĺСƲŷԼʲôû
ܹȥ˼ʵϰ壬ʲô
˵꣬۵СϴɬĺΡ
ʱںע⵽ԬС껹һˣһ껹СŮ
Ԭϰ壬㻻ˣںʵ
ţԼġԬһںϵĲˣ̱ʾ
Լģʲô˼ںһʡ
ԬָָһԵĺСơ
Ǹ֮ģںСŮķƵֱӿ϶˵
ţǵġĺС˵
ǽô㣿ںԸ֪ʲôίֱӾˡ
ĺСҲԥĳԼĸ磬˵Ϊ¥ˤġ
ʱԬͻȻ廰岻׵ܲ
ں˲Ԭϰ壬ҿƽʱǮͦģѧӢʦ̵ģ
ţԬһĿںȫԼ⣬ѧʦϹϵ
¥ҲֻףֲݶںһΣԬݺĺСƶһɻӣֻܿڽ͡
ĺС¶Ȼɫ
ŶԬǣһȻȫ˼
ϲԬͻȻںţ༰⡣
Ȼں̹ϡ
ôҪˣתһ룬ںϲʵ
ţȲġԬݺȻ󷽵˵һҲڱոձ̨¡
Ԭϰ壬ո˸ںԬݼֱˣ
ȻⲻںĴ
ʡԬݸɴ˵
ںȳ緹ȻбĿܡ
һԿȫĺСƣһӷӦͻȻ;Լϰ壬Сǳ
û¶ʱĺСƷںĵһ緹ʼźţ֪ˣ˲ͼԬСꡣ
һĺСƣȫûʱģΪæµģ̽ŵĿʼ˭֪ǶԾߣʱѲ;߷ŵʹ˽¿ԣڼŶӵʱ죬Եʱֺ档
ϰ⣬ҲⰡ


0077 ĺСƺĺ
ĺСƻشʱ䣬ԶԶڹʱ䣬ԬҲǳ⣬Щѯʡ
һСʱĺСƵʱܲʮӣʱ䣬ӦЩĿˣϾһδСԱ˺ġ
ʱһԬݿʼÿյСӪҵʱ䵽ˡ
֪֪Ԭϰ廹Բһ㣬һֶࡣһְҵװŮԵ٩˵
ǣÿ춼˵һСʱһСʱһֶСϵҲ͵
ӭ´ι١Ԭݰ˵ŻӭĻҪһķ꣬˭վԣǷúиԣԼԭܼԼԭˣĽ
ڿ˶ԺĺСƻûߣͻȻʼǸ
ϰ壬Բ𡣡
ĺСڵиոΪԬƭӵиոûæĲ֪롣
û£ϻȽæԬݲ⡣
ţллϰ塣СŮĲÿȥҲ죬Ҳǿɰĵط
תĺСƣ˫ģһῴԬݣһῴԬ˳ĵطĵʿˮ
ϰ壬ǸСĺܺó𣿡ĺС˫۵Ŀͺ涼ҪǿƵʵ
ţҵշǳԬݸ˿϶Ļش
ϰ㲻˵ÿṩһٷݣոֻоʮ˷أĺСƺʵ
ҳˡԬݿС񣬲ɫ˵
ŶĺСдҲԡԬûκαʾֻСӦһ
ʵĺСҲҪռˣǸոĿ˸ԵһҸӣҲСζϮĺСһϿˮ²ֹһ
ҪǹԼڴȷʵûôǮĺСһԼôζЩˣĸԸĵȴ
ʮһʮǵð緹ˡԬݾķԸ
ţллϰѡĺСĿ˿̵ת뿪
о鷳֪Сܼܲ֡ԬݿԶĺСƣ˵
ˣ˵Ԭݻһ´ţ׼Щ˵顣
һ϶¥ϢһߴԼȲ鿴
׶չһϵĳפʳ͡
һҺõĵ꣬Ҫһٸϵĳפʳͣÿ½˴ϵʳͲ֮ܳΪפʳ͡
ϵƬ齱һΡ
ȣ96/100
ٶȵǺܿ죬֪ʱʲôϵԬŶǣĲ²⡣

һϵԬݣٴϴϴ׼Сһᣬʱ仹磬ովŵѡ
ǸľѾ𴲣ԭǺԬֻҵλõĵطͻȻʼ˴ģװޣֳֵ촫
ʼһΪһĽѷ񣬴򿪴ŷ֣ͬʱװޣ񣬲ʱװڳҲֻˡ
˷߷߳ƽ֣Ǳߵд¥һ㲻䣬˵þͲˣװʲôá
ɲǣ֪ΪʲôûһƬ˶ûмԱߴ͵
˵Ƥˣ˭֪أһƬոշ߷߲ƽˣҲɻ
춼˰ɣ˵׬һʡոո͵͸ڴ
ɲ⻰ҵͬ
ǱڻؼҵСĺСƣڻӹζ˶Щ㱣Ժٴ緹ͷһ˺ö࣬һĿڳԶ´࣬һʮ顣
ôʲôֱϾú۵ĺСƣͷһŷӦ
ĿϰӣĺСıԹϰ塣
ϰ˵˵ϵĶУ֪᲻͹һôóԡĺСֲԾ˿ˮ
ԼܶĺСƣŸոյĹٴһӳӡ
ĺСȸʳ˵ֱ˼飬ƽʱܳһͲˣھȻ
ԬݹȻ˲ǳ
һᣬصҵĺСƿʼԼ˵ϵĺƵķӦȴȽƽ
֪ˣǼҵĶֳֹóԡĺһȱɴţȷʵһȵģϴ֪˵ı顣
֪ôңҲ󡣡ĺСƲľ˾ĺƵ䡣
ôΪƭӡĺƿԼúЦ˵
԰涫ô󣬶ǸϱûʲôԵġĺСԼǰǺܻõġ
ģ˹ʣǾĺƴһֺ̡
Ķܹĺ֪ԬݹʸҲҪõֻܳԼΣȻʲôҲǿԵġ
˵ĿľĺСƾԼĸȻÿ춼
԰ĺ޳ܵĺ̹
磬ҿԸ㣬ϰﲻԼҲСĺСƿ˿ĺ˵ȣ˵
ĺֱ


0078 Ը
ĺƺָܿһת˵﹤Żʲôģʱܴܲ
磬ϰ˵ˣﲻṩˡĺСƶԼĸоΡ
ңɣҲܸߣô˼Ҫġ
ĺС˵뿪˸ķ䣬׼Ե㶫Ϣһȥ깤

ʱúܿ죬ĺСǸʱŮӣԬСʱ򻹲ʮӵʮһ㣬Ԭô򿪴š
׼ԬкһͿʼڳæµ
Ȼϵͳ׼еһУһЩ빤ԬԼɵġ
ϰ壬ЩʲôĺСƽ󣬿ԬҲԼæԼģûҪԼæ˼̹Ծʵ
˻ܶ࣬ʱһõĲɫȫλãȡ˶˸ˡԬ̧ͷָƽʱԼĸ˵
ϵͳûзվԷĹʱǺܶʳ͵ѡڵȻͿˡ
õģϰģһŬġĺССȭͷᶨ˵
šԬݵͷȫ̱ࡣ
ϰʲôĺСƼԬֲˣѯʵ
վŵȡԬݸɴػص
ŶĺССС۵͸Źɺίվԭزˡ
ԬݻǼڳæµ
С꣬Ԭڳ֮⣬ֻʣĺСƵĺʱӵδδ߶
ܿ쵽Ҳʼˡ
ĺСƺʵʲô
򣬶ϲģݣԳڳŮѾӴ룬䲻кһ
ƽʱԬݵǵԼ񣬻
㶺һᣬʶĻش
õģԵȣϰ嵰һݡĺСĺˣ󷽣ֻϵĺλǳ
ĺСѧƽʱȥԷʱģԬû˵˿¶Ц
šԬݵ˵ͷʾˡ
ӭ٣ʲôĺСƱϾרҵģ˻ЩţÿεĿͷʻỻȻǾҵ
ӴԬϰ壬ʲôʱ˸Сͦ۵ġ´һŻصԼλš
졣Ԭݷݵõĵ˵˵
ԬϰҲǶˣһҪ˵֮Ĳ͵㡣ܳԣԬݶͶȻĸߵġ
ҶҪôԬݿʵ
һûʹҶһŵ˵ԵĲˣ˲ҶһбƸǲмؼ۲Ʒġ
ţһŵԬݵͷ
ĺСƺһԹԹԵĿϷ
ǣҴؼ۵ĶΪѵ˵
ΪԣȴҲԭģؼ۵Ķ֮һ
ԸԭۡԬݱʾԼһҲ⡣
ԭ۶٣ʵ
ǱݺĺСҲŶ׼Ͼ888һŶؼۣԭ۵ö١
1888һţԭۣһ𣿡Ԭݱʾڴ
ϵͳؼۣϵͳٷ֮ʮָԼ888һݣʣµһǧͶԼģƽ׶һǧ飬ϲּ顣
ˣԭ۵ʱ˵ϾܾȻһǧ鲻࣬ʾԼɵ
Ҳ⡣Ԭüܿ¶˵
˼ҽ⡣ҧ˵
ŶԬݲ˵ȥ˳׼͵㡣
УСĺСϤ˷ԱĹΪλٵĹϵżʱʳҲ½⡣
ĺСôžǵͣԬݲҪѯʵ͵飬ö˳ͺá
ڶ˲ˣȲĿ˺ܶ඼ԼˣԼҲϰδԼͲ͡
иĺôǣԬࡣ
æʱĺСƻǰ˺ܶæϤ֮ϸ˵ҲڿСԬرˬĸսһٿ顣
ллϰ塣ĺСԼĹʣϲ˵
ŬԬݾӦʱ佱ԱĻԡ
ţϰˡĺСƵͷ
šԬݿСţϴţ˿ԼϢ
壬塱Ԭֻڰĵ
ιԬݿ˿绰
ԲʣСҲͲϵңֻ˵˿ʮıԹ
Ԭֱʵʲô¡
ôֵܼ꣬գˣŵ˵
ţǵãֲŮѡԬȻ˵
ûŮѣֵܵôˡġ
еģüǣʲôաԬݵ֮ףʲôա
Է֪Ԭݿһͦ۵ģҲٳֱ˵Ŀġ
ȻΪ˵ԬݣǱʲôͲ֪ˡ
ţԬһڴӦ
ֻһЩϴЦݶֻһ˵Ԭ˵Ҫʵһ¸ǵԸС
ֻҪ󣬶ԡԬݶֵܻǺܽģǰǲ̫
󣬲ǮǡȻ֪ԬݵƢʼֱӱʾԼԸҪǮ


0079 Ԭݵԭ
󣬲㻨ǮȻ֪ԬݵƢʼֱӱʾԼԸҪǮ
˵Ԭŵ绰˸ơ
ԬݣʶҲüˣֵҶҲ㲻㡭תһ̸˵ꡣ
˵¡ûп꣬ԬݾֱӴ˵
׼ĴθԵĻԬֱҭסں²졣
Ͳ˵ꣿ̫á
ŶԬΪһӦ¡
ǺǡĻشֻʣ
˵ˣԬݻʵ
գͲñˡŵ绰һ򶨵˵
ûʲôԬݶòƵʾãˣֱ˵Լ뷨
ֵܼ꣬ҪңȻμ𡣡ʵ
ûЦġԬ̸Ŀڡ
棬档˵Ҫ󣬼ֱǧࡣ
ԬݿһӣصҪ󣿡
ţ㻹ģҵȻӭģԬǺ˽ģ鷳
㱸ϣԬ˵
ǸãлˡԵľϲ
ԬǺнڲٵģұ˴ĵ绰һĵ绰
ҼҼ档˵ʱص㡣
õġԬʱû⣬ֱӦ¡
ҹˣٵ˵ֱӹҶϵ绰
šûԬݻشǱ߾͹˵绰
µ绰Ԭ˼һ£¥ϴֻ϶ӣȻ˯

壬塱
ӵ˯еԬݣֱӹӣߵϴּ䣬ʼϴ
ÿԬݶϴּѵģҲ⡣
ϹԬ¥ʼ緹׼
һ˵Ԭֻṩһֳʳݡ
ԬóۣһƤһۡ
ԬϹźʱʱܿ쵽˰˵㣬ϴɾ֣һš
ϰ硣ĺСվſڣĴк
ţɡԬݵ˵ͷÿӣнꡣ
õģϰ塣ĺСΪõǮˣŶıġ
ϻһСʱСʱϲùԬݱ߱˵
ףΪʲôĺСɻʵ
£ϲڡԬݶСӻǷǳԸĻشġ
ŶõġĺСƾҲûʲôӰ죬Сʱһ빤ʣҲ͵ͷӦˡ
ṩеĳʳһԬּһ䡣
ţˡĺСվλãɵıʾ֪
šԬݾɵСкôˣк飬ͲҪԼˣȻǰҲûк
Щʳͣṩвɫʱһѯʡ
Ϊ£ܿ꣬нӪҵСʱпյĿģҲṩһٷݡСĺСƲ֪ʱԬ߳˽͵
ǾͺãܳԸҲǼõġһƮݵӣп˵
ûϵ˶ʼ͡
ԬϰԸϲԭζ۾˿ʼޡ
һٷݹˣҪ˵Ԭϰʲôʱ²˲źáһװ˵žͿʼ¥
ûԬϰþûµˡ֭Ů֭˵
ˡԬݸ˿϶Ļش
ˣǶã˳ʵ
ܿ졣ԬݻһĴ̫
ۿԬݲӻֻۣ˿ʼСģһٷĶע²Ԭ´ε²˻ʲô
ĺСƼԬͽ飬ǿģԬݵʱ䰲ţв˵
ϰ壬쿪СʱҲ°æ
ã㰴˵õʱͺáԬݹϾܾ
ǡĺСƻ˵ЩʲôԬݴϡ
ˣȥæɡ
м䣬ʮ㵽ʮһ㣬ԬϢһСʱʮһٴοӪҵ
ԬݵʱܲʱһͶĺС˵°ˣʱ䵽ˡ
ûϵһ԰æĺСЦ˵
ãȥɡ˵Ԭӳóһٿ飬ݸĺСơ
ϰûʮĺСƿźɫոµǮ½˵
ңĹʡԬ׵˵
ףֻһʱ䣬ӦʮĺСƿɰ۵ǲ⡣
ң㣬šԬǮĺС¡
ĺСգĴ۾˵ԣֻ˰졣
Ԭݾ̫µҲ鷳ֻٴ˵ΥԼӦõġ
õġ˵ĺСƣԬݵݹʡ


0080 
СʱܿȥСʱĺ٣ҽյƽ˺ܶ࣬ҲΪûóԵĹϵ
һϵԬݣ¥ϴһһ·׼š
Ȼֻë̩ϵ϶ٲ˵ģϢʱѾι
סĲرԶҪСʱԬݵĽŲҲͲġ
ԬݣŰ·ϰ壬ֺϾЦ⡣
ţϰûꣿԬҲ¶º͵к
ˣҿСɫģտǾˡϰЦ˵
ŴԬݹϰ鵽Լϰͷϡ
˵Ҳǣʱְտһϰζ˵
ùҾͲȥˡϰ˵
û£Ͻ̫ˡԬһ˵
òϣöϰΪȻĵͷ
ûϰ壬ˡŵ·ڣԬ
õģټϰɴĻ֡
ʱ仹ǱȽϺô򳵵ģԬһ֣һճͣǰ
ʦȥɽ·ԬݱϵͿʼֻˮϷԬ
мǿԬݣۼֿ쾭ͨأҲеκһըϷԬݶϷű
ˡʦһͣ³˵
õģǮáԬóǮݸʦ˵
³һƬСС½ģſڰɭϣҪǼǣ˵ҵסһ绰ȷϣŻС
ȫб֤ĻҲǳһƬƯһ̵֣ľҲܶ࣬ΨһĴԼܽȥҪԼ¥ȡ
ڵ˵¥ȡΪʲôҪأСκ˺ܶߡ
ԬݶڵǼ鷳ͳֻʼ绰˽ӾͲҪǼˡ
ҵˣſڡ绰һͨԬݾ͸ɴ˵
õģҲܸɴ࣬˵绰ܡ
ֻؿ㶵Ԭֲɫ㶵վſڣһࡣ
ЩĮ巶ĸоһЩ·СĿ
ԬһĮʵѾõ۵ʱڳˡ
ˣ߰ɡԬݰ˿ǰ΢˵
ţ߰ɡеСжԬ˽ûǻ٣ƽʱһ࣬ڸʱžͺͽ̵ƵãеӣȻΪΪԼյԭ
ڱעĿУԬһ߽СûǰѯʣϾԬľš
Ҷˣרĺö֪ޣǼñ˸ӹһߴԬݻؼңһ߶߶˵
š
ԬûɵţʲôϵҪ˵ǹ缦ǈûãҲϵͳṩôҡ
׷Ҳǰ˵ģˡ˵ͻȻ˵
ˣľǿϵ»㻹ǵ𣿡ͻȻ𣬻ͷʵ
ǵáԬ˵ļǵļǵãϾĺܺüǡ
ϵ»ѣһԹüηҲܼ򵥣Ϊжʱϵ»ÿνпϵ»ͣһ£͸ȡš
ܵʱ˵ͽпϵ»Բ໰ԬݣȻǺ棬ҲֵֻĿû˼
ϵ»רյģԼ˵ΪæûȥҿǾù󡣡˵䡣
û¡Ԭݲ⣬ϵ»˻ǺֱܹˣԬݶӡ󲻴
ˣʮ¥Ԭ߽ݣʮ¥
ԢٶȻǺܿģӣ˾͵ʮ¥ûţ泳ֵʹ˳
˵ӣ˴𣿡һʵ
ģǸֻĴһ̸͡
ֻʲôѹҪǴ±ˡһŮС˵

˼Ⱥں˵ģ⡣ЩΣ߶ѣû˵ֵܹġ
û£ԬݲЩ޵ĹһʳжۣϾԼֵܵա
޹ؽҪĻɣʲôϵء
ûԷ͵أǳͺµƵãɾԬȷʵ⣬һɣֱ˵
ţȥԬϵһˣҲʶͿϵ»ʹֱʱҲˡ
УֵǾ鷳ˡԬݵĵܿĵġ
Ȼ鷳Ԭݿ˿һ˵
˵һ챻˴Ԭֲ㶾ģֱ˵Ρ
ᣬҶԱ˲
ǾллˣǰǳûָָǼ俿ſڵӡ
õġԬݵͷͽ˳
ո˵Ƿǵļһڣװûӣ˵˼仰գŮŮ


0081 
ӣոսȥľǴոո˵Ԭݲеˣߵϣѹ˵
Ǵѣصعġֻ֪ʹûҲЦ˵
Ŷôֹֻ
Եġֱ˵
У˵㣬ȸǾơ˵ſʼ壬Ⱦơ
ǽȣúϵ»ļЦ˵
ɲǣǹȺһ˸ˡ
û취ֻܺһȻڵųԺóԵģһٺȡ
߽Ԭ˼ˣǸµһȫµģûùӶܷ⡣
˵ĻȻţѹû¾ԷԼҾû
顱Ԭд򿪹ӼǷ뱸ֻãĵζ϶УҲһȫû⡣
ԬݹϳµĹ𿪰װʼ
µĳ߻Ҫ򣬲ȻĶڡ
Ĺܼ򵥣ϴˢɾȻȹ֮һСͲӣһϴһ飬ԼξͿԣԬݵϰ߻Ҫͬһ㣬֮һˮ˼ܲ
ĿĵȻȡζ
Ԭݿʼ׼Ȱһֱ¡
˵ǳԻǶʳģǾǹľǺõģѡʳģԬһ֪ǳм֣װеĺֽϸһȷʵнۡ
˻һԬ˺ֽۣʪȻ㲻ϸϸһţӱ˵㣬Ҳ׹ϸӹĻģ
һֵĴ裬Ԭݿʼ棬Ϊ۱ζʲ⣬ֱüˮƯ׷۵ζһס۱ЩΣȥζʪĽȡ
ԬһڳæȻ죬ż˼΢΢Ƶۣʱϵ»վſʵ
ҪҪæ
ãȥɡԬݲͷ˵ȻΪԬᣬֻ̫˵ˮĳûп֡
һ˻ģÿԳȥ档ϵ»Ǻĵģ˵ž׼ӽæˡ
ˣϲԼԬݻǲͷһ˵
ðɣҪæͺһϵ»֣ʼ˵
û⡣Ԭֱӿʼ档
ҪļɣԬںϵĲǲףмգۣͨԬҲŬͨζŬָʳıȻϳ˵ʳ
Ԭھţ浽ɸɾŹ⻬ҲɾԬǰʰõĵϿʼߦ
ôһ㶯ûУͻȻһ䡣
գԼ󲿷ֶǽȴߴңרŹͳ棬ĺò˾ˣǵҲ̫ͨˣôҺǺ档
ˣǸĮĴ壬ȥôã͸տʼЩˮɴûˡ
˵𣬻ûʼһŮӷ¾Ʊʵ
ôøòỹϴžƱ˵
пܣô࣬ǵҲ׵顣˵⻰Ŀᡣ
ҿǱָˣôˡ˲ãոҵĳҶµĻûùû̻ĳʼղ㣬Ԭݿȷʲô
ˣֵܵĳһ֪ǳԷͱ˵ġ¾Ʊſ϶˵
ûб˼ҪҪæ˽͵˵
ոȥˣԬ棬˵ǲðæϵ»ĬĬ˵
ԭߦ棬ѹûո˵ӣпһ䡣
ߦһǺȤģһֵ˵
»ͳԶˣҶʼߦͨˮ
ԬѾϴ˹ӣʼڰ׷ȫˡ
ףСĵİһ׷ֿᣬ䷹ŵʪҲܺõı׷ˮ֣ڷɢ֮󣬿Ư
ֿ󣬽ҿʪţԬݿʼ򵰣ҡμ£ֿĿһּҡαļͬʱŲͬ顣
ֿĵԬݣǵ̫ܷܺ㡣
ԼʮһˣԼʮˣԬֱӴʮĸȫһٵͣһˮʹۻ
žȼ¯Ԭݿʼȹ׼
ԬݵϰߵȻƽ𳴷ûмӴе˼
ˮոɣһС׵ͣȵ΢΢ð̣Ԭݵ䷹Էȷÿ׷ϱһͺڹĵ뼦ʼڹ仯
ˣͻȻֹͣ졭Ϊŵζˡ


0082 ͨĵ
ˣһͻζĬͣ졣
ζǵոձʾûʲôóԵˣһʵ
ǣζ̫ˣϸֻǼ׷ζȴֱʿˮһ˵Լĸо
ɲǣոյĶ׳ˣֻóոյ̲סŸ
԰ոճ˺üͷӱϵ˵
㲻ֱӾɱ
ܶȥϵˣһеĶŴҽ顣
ȥֱӷ
һʮһˣĬĬſڣֱӶԬݳ
ԬݵĳѾǴʦ𣬵ס֮ĶˮȻɵĸоļ˰ŵŨҵ
δһ˳ôģȻ˶˧ʲôҵġ
Ԭٴεףֱ۵ļһֱֻӴӹŵϵʱҲſѾĳ
𻹼ţһߵ׵ͬʱһߴӹʢÿʢķͬɫĴϣɽƵöţûɢһ
ӱԵɾҲûκģʢĳɢ
ôǲǺˣһʶѹԬݡ
ٲãˮҪˡԱߵŶӣʿˮ
ӣȥʣǡʼˣҲϡ
УʡζһڲԾڵĿˮӦ
Ԭݣæ˲˵ġԬݰһҲװã˵
ţЩǡԬݵͷָϰڷĲ̡
ĳɫӲӵģð΢΢վҲˣǰһһ̵Ķߡ
ԲʳףǱȽĵģԼӣкԬݡ
ԬݵϰǰѹͲ˰ϴɾģﲻԼңǲҪôĺá
İõԬݣ㰴Լϰ߰ڷŵĳߣŵ߳˳
ֱԬ£˵գصعھͳɡ
˵꣬ҲͲˣֱӿԣ䶼ûС
ǳԹԭתͷԬ˵лˣֵܡ
Ԭݵ˵ͷʾóԷˡ
̫óˡ۾ŮͻȻĳһ䡣
ģԽﻹһ͵ģÿһ϶ĹŵҺֻгûжĵ
׷ϵļرۣ׷ȴӲȣֿڸк˲䱬ǿҵζϢ
ΪԬݾʳıζԴҳԵĻ׷ͼܷӵļ£ÿԷ¶Ķ㡣
ӣû˵ȲԬյģĴָ˵
ʳĻǲãõͰɣйζ˽˵
ҵĴˣҲҲǿڵıóԼȼͷ
ŶĵģһȥԡһϵĿԬʵ
Ϫ·ϡԬķ˵
ԶԶȥɫһϲЦŵ
ϰ壬㿴ô֣ôһԲһ㣿ӻϰԵŶ˵
ɲǣһŮӶûԱһݰɡ۾ӣҲЦе˵
ǾǣҾ첻ʣһݰɡĸϸӣգŴ۾˵
ϣҶʼһݵҪУԬ˵ǽϵĹʱͻȻⲻԼĵֵ̣ܵļü֪ôܾ
ˣһֵܻҪ棬Щ±˲ǲ𣬶Ե㡣ֱһ仰ܾ
ҪٳԻ򵥣ֵܵĵϪ·ԼȥЦǺǵĲһ䡣
úãҸʮһ֣һүүİһݸ߸˱ʾˡ
úọֶ̃ˡѾֻͣ²ۡ
ȵȣӣ˼ǣֻһ˵ķݣ۾ӵķӦ˲䷴ʡ
ûҹգȻҳԳ档һӡ
㲻ʱҪҰԣܳ١۾һĿգϵıˡ
ǺǣһҲšֱӡ
Ҫһһ˳һ㡣顣
˼ֻһ˷ݵԬʱ˵ϵĿ˲ŭĿӡ
ȻԬݵ˦㣬˲ָ̲Һ˵˵ԩͷծ
һڣ۾ӿڵ
ǷŹ㣬´š
Ѷ¶Զʳ³õζ


0083 ȡ
ſϵ»ĺԬݸ죬ֱִϡ㲻ҶѣҲΪԬǳҷųС
εĻһȦε˵Уû˰ɡ
ûУûУȾԬһ۾﹢ֱĶƱ
ллԬȻȾƣһŮƣӦýš
ԬҲʼơ
˼ʦҪζֵգÿ˾һԬȷˣֱӶƱ˵
ԣ졣ֱİ嶨¡
ԼƿơƣԬݻܳܵģǰơƺȸһ䶼û⣬ֻʦ֮󣬾ͲٺȾƣӰζ
پƣžûͷʱԬ˵ȥ档
˵Ԭȥ˳
ҪľԬݲûӵĸֱõĿȪˮ档
СˮðСݵʱ̿𣬲ʮ룬ˮչˮţѩ׵ڹ衣
Ԭӣһˮȵ֮ϣ̸һ£ٴη
֮ԬװűĿȪˮУˮĴ̼ʹӾеԣˮ룬оȵģ״ɴ롣
ϣûдлˡ
˳ȥ֮ȻôʳΪǵֻԵһڣļŮ࣬ԻӼȿɰֿ£սˡ
Һûȥ֡Ԭվһԣͷ΢΢ѣš
Ԭֻ֪ԼǿҪȥǱȽĿϵ»ԼȥģԬݾͲ̫ˣκֱ˯ߵ롣
ѹԬĿ컨壬˻𴲿ʼϴ
׼ʱڰ˵ʱԬݴ˴ţСĺСѾɵվſڵţһԶԼרλվţӭӿˡ
šžžડЬںһھûкġԬϰԴ֮ڿ˲٣ڶ׼ʱ׼ˡ
һݡÿնйϲں˵òͺƽʱһ͡
˼粻ṩԬݵĻ˵ȻޱȣûעոձԼںһڡ
ţ⽴ںθһθ۵ӣ͡
Ԭһۣһ˵θۻǲҪ棿
θۻǱģҪţ⽴ںûİԬһֵۣ˵
õģԵȡԬ˵ȥ׼ʳˡ
ÿʱ岻ϻĺСƣͻһĬĬЦ
ĺСƿںԬһǺѣһſӣһ˿ӡ
Сﻹ̫ȫףǳԻץסߵı֡
һϸĳԻ˵Ϊ˳ԶһҪҪҪƤ
Ҳæµһ죬ϾֻаСʱʱԬݷһ˸˵顣
ϵͳ֣ϲɽ׶ɳȡ
ͻϲԬݣ΢΢¶Цݡ
Ԭϰ壬û°ɡֽһ
ԬϰҾɽͦõġһ̷ӹֱ˵
˵Ԭϰ岻˧ЦĲ˧ӵĹֱĳӣ²ۡ
˵Ԭϰ壬û²ҪЦˡһܽһ䡣
ԷаСʱԬݵĻػǲᣬֱʱ䡣
ϰôˣĺССҲǹġ
û¡ԬŬס鴤ǣƽȻ˵
˵Ԭϰ壬ⶼû²ˡںԬ˵²˵顣
ȵ֭ûáԬݲ̲˵
ֲǲˣʲôʱƷں˵һ֭
ˡԬĵͷʾġ
ŶԬϰ׼ʲôƷҲʵ
ʱ֪ԬһŵȻصģ
ⶼ˵Ԭϰںһ
ҲʾΡ
ʱ䣬ˡԬݿ˿ʱ˵
СʱޱԬԼҲǺܺʲôĲϵ᲻ǰ˴ϵȻϵ˸
ԬҲڴ
·Сģǹʡ꣬ԬݰѹǮĺСƣһ䡣
ţллϰ塣ĺСӦ¡
ֱĺСƵӰԬݲŹϴš
ԼλϣһԬݵ㿪ϵͳ
׶չһϵĳפʳ͡
һҺõĵ꣬Ҫһٸϵĳפʳͣÿ½˴ϵʳͲ֮ܳΪפʳ͡
ϵƬ齱һΡȡ
ȣ103/100ɣ
ȡԬĬ
漴ԺгһӣֳΣ˴ϵռ󲿷ֵķʣµСϵռ켸ӣһ̱ϣһһĶſһС򣬹СѡϵƬ
ÿһƬĲƷδ֪δ֪
Ԭݶĳȡ飬Ԭݲóϸһֵĺϸ
жɴˡɴˡΰ˵ķֱ𣬶ϵֵҲһϸ
˰Ԭݾܵõϵͳ˵ǺܲģֱƶССʼ


0084 ϵ
˰Ԭݾܵõϵͳ˵ǺܲģֱƶССʼٶƣһ㲻żӡ
Сֱֱ³ˣȻ󲻽Ĺײϱϵĸӣ·ֱŤ˻ղԬüš
ʵǰԬ˵óʲôϵһЩҳСûģ˾ĲϵԬݱʾʱķҲ³˳һֽ˺ܲ
۾ĿС򻺻·̨ϸһתֱղ˵Ĵ
ղǽղ˵ļƣǰ˴ϵ֮һַΪˡˡհˡ캣ˡˣ˱ռһƬ
СҹȻֱӹ˽ٶֱȻͣһոСĸ
ϵͳ֣ϲнƬȡ
ȡԬݻż飬ȡ˽
Ժеĸ˲ʧֻ±СռĸӣͻȻС˲ԺԽԽ̻һըѿĹâԺ

һЩһγֵҲ˵ļܣ飬ֻһˡ
ԬЩʧģһϵеɱҲкܶ˵ģԬһֻȷʵ࣬ܿԬݾû˼ˣר־Ŀʼÿ˵ļɺʱ顣
ҲǻСˣ
һˣһزˣݣһز˵ĽԬ֪ĻˣƷȴ򵥵˼¡
ڶˣ˵Ĵ֮һβϺƺúϺףβʺ죬Ʒβ
ˣȴһҳˣڴҶԣҲ᳣ͣڼצϵͳļӳҲ˲ͬĻ
˵ԬݣͻȻ
ǳԷˡӣԬ׼²˵Ĳϣû׼á
СĳǸɾ࣬磬Ԭݿʱ۲ʳڹϸ΢仯
ԬݵڳѲӣûر۶ϸѰҲŷͷȻһĨɫϲˡ
ͷϷһڹиʮˮֻۣʮףǽϺһ񣬿ֻõ۾ûõطСˡ
ԬĬĬĿ˿ͷĬĬĶԱһߡ
ϵͳҹšһ۵Ԭʵ
ϵͳĻشܾ䣬ĳ·ͻȻһ壬ŵģԬĬȻĲȥֻĿԹˡ
ߺ˵Ĳƽ߶ժĻոպá
ԬݻǾԼܵһ˺⿴˱ߣܷ
ֱԬݶݵԭϣٿ
ԬݻǵдŷצĹš
צҪɹɵļצȻڹû
һ򿪣ɹúܸɴ΢ɫļצ¶˳Ҳܳһоͺ򿪱һ㣬ԬݺһצϵλãȴּצǱġ
ȻǺڿƼԬһ䡣
顱ԬһѹϹţ˿ϺУϣ˺üҪõϣƿҲĴһԡ
ԬССĳתһȦûҵһŶ˼šҲ֪Ϻġ
ͻȻԬݿԴСͳֵˮףβϺҪǺϺҪ϶ΪϵͳṩһǻŵϺ
첽ǰȻ峺ޱȵˮСƷͬƷĺϺеݣϺǯ
ϺʷʺϺζȴԳϺβˣʼQϺβڸ׵һģֱԾһ׶ߣˮֱ˦Ԭһ
ʡԬޱ˰ϵˮп
˵ҪϣеĸϣԬݶλãϰ֮Ԭݷһֵ顣
ϵͳˣ׷ءԬݶϵͳҲк˽⣬ϵͳ᷸С
ϵͳ֣ʳĶȡĽṩ
Ǽ˵Ľ͡
û׷ǰɡԬȷϰʵ
ϵͳֱûзӦ
ǴԬ˲𵰳ԭϣǿˮף׷ӦҲǳóԡ
ˮ׿Ӧû⡣Ԭϲ̵׼һԼ
ϵͳ֣ܰʾˮײʺϵİ׷
ǺǡԬͣס֣˲˵ֻСû׷
ӵܰʾǿӡԬݷε˵
ñεԬݣֱӱϵͳΡ
һӹеԬݣûʵ²ˣֻٴһ棬ٳ棬˸ֻë̩ϣһһĹϵͺƹӶһ㡣
ԬṩһЩָ̩ϣë̩ÿϹСİȫ


0085 
塱
׼ʱԬϴ飬ص任·
ˡ¥ݣʶ̧ͷ˿ɫһƬ۵ӣû˿仯˵Ԭݻûž̧߹ȥڱһɫԵİťϰ¡
ֹĲ̤˲֣Ԭվȥ򿪲֣һζ˲ͳˣ˿˿Ƶģ̵ɫ˸泩
ˮ峺ޱȵˮŻѭˮϸһˮ۵һһɫˮܣƽʱϸܶ࣬ע⿴һ㲻ԡ
ɫһŵ룬߶Ⱥʹϸֱͬͦһţͬˮɫϸëѵõûоһ
Ԭݾͷ²֣ӽ̤̤˲Զԭĵط
˿ʱߵʮ壬Ԭݾ緹ˣҲȽϷ㡣
óۿʼ棬ĸԬõķǳڵ漼ԾǺнģֶǳԬڵŸӱŸй͵ԡ
ڵȴŷ͵ͬʱԬݶڣѱƤгС顣
ʣӣԬݳʱ¿֣ȥ˴ţſĺСƹȻѾš
緹𣿡Ԭѵãʵ
˵ġĺСƿĵĵͷ
ǾͺãһҪ緹Ԭֱӵͷ˵
ĺСǱҭһ£Ȼʵ
ϰô˵𣿡
ʲô⡣Ԭɻ
ĺСϸԬݵɫһ࣬ЦӣĲס
ϰ˵ҭˡĺС뻹ǹֱ˵
Ŷ׼緹ˡԬݴʡ
ǲϰˡĺСƹԹԵһԻװõĨʼΰʣ黹СԼҪġ
ĺС⵱ȻԼĺ˵ģԱвɨģԵڶСصҪһĨдɨ
ĨԬصİëСӻ꣬ʮǮһеȻһ㣬ӵʱ´࣬ոõֵĺСƣ̾ȥʵˡ
ȻĺСƶСӰëʪʼúŷ̸֣ɾļֱ˼顣
ӵҲǸɾǳȵĺСưСĨȫĨһκ󣬰ɫëɻǰɫȫûбɫҪ˵仯϶еġ
һëЩΣٴϴëɫȻѩףҲʼëˣʹ޴άĻ
ĺСƴɨҲֻԸԬĹˮѡ
Ԭݼп׵ʱζһ˿ıĺСӡ
ѾԹĺСƣڶҲ鲻Խķ
ĺСƲ˼һ£ûˣŶԶװæӡֱԬݳŹԼλվá
Ԭ´֪ͨĺСҲǸոտ۸һսۣȻвҪʵĺϰߣˡϰ壬⣬ݣǲ𣿡
ţǲݡԬݸɴĵͷϡ
ϰĬҰ˰ɡĺСƱʾԼҲ֪Ұ˵ġ
֪ͺáԬݵͷ
ϰ壬йɡͻȻ߽һˣʵʱҲʽ
һСʱʱ䣬һûע⵽²˵ӣͻǽϵĲ˵Ԭݲûϰߡ
ʱԳʱص㡣
СԬʦ²𡣡ϴүеĲȵϴүҲһûֱʵ
УǽϡԬݵͷָָӵĲʽ
ŶϷѽϴү£ͷϸĿȥ
˵ϹȻˣԹһεĲҶҲԭۡ
СԬʦԭҶؼۡϴү1888һŵĲҶ˵
ţԹԭۡԬǫ˵
ôǫĵȻΪͻȻӵʱ
ͷӻϲ嵭ģǾݽݣһ׷ϴү֪Ԭṩ׷ضҪǮģҲԾĵˡ
˼ڲṩ׷Ԭһ˵
СԬʦֻвˣûзôԣϴү˼ĿԬʵ
ԡԬݵĻش
СԬʦͷܾ̫ˡϴүΣһСĮ˵ؼջõĳˡ
ԬݲÿɷŶһϴүµ͡
ݣ档ϴүֱӻʳ
ǽǲزˡĵϴү׷һ䡣
زˡԬݿ϶ĵͷ
һ˵ͣȼšԬݶһվŵĺСƷԸһ䡣
ʱ䣬ʵ磬ϴүǲϰ˼˺ܶࡣ


0086 һ
ϰģҼԺܺáĺС֪ԬҪæӦ¡
ĺСƺĶſںԬݾͿʼ׼ݵĲϣϣǳˮıֲ
Ԭݰ°ťվϲȽŰ壬ȥժ۵ĸ
һݽݻǶӣԬֱӰγһŵɵС
СԬϰ壬«ϴүۼһ۾˳ֱʵ
šԬݣû˵ֱӵͷ
ⶫ˵ܳԣóԵȴֻһءϴүҲ֪ҳԹģڿԬݵĽָҲͷˡ
Ԭר־ժˣ걾˳«һҪ8ʣһθɸɾ«˶⣬Ԭݸݣ«ֻж롣
ֻȡʮ֮һһֻһ
Ϊˣʧȥˮ֣ϵͳṩֲʱոյĺõģˮвδժµԭϡ
Ԭһ֧«۵ɫžʿɰϵֱ¼ͷһأȥҶӣŽһԴС׵մ衣
İɫմͬı̶ΣԽԽ࣬һ꣬Ԭݲ裬ˮص¡
ոձϵ«۵ܵγˮԬԴմɿˮٰеմŽ棬óһָֻϸմɰ΢ķ«⣬ϴ
̶ȵıˡ
ϴүһԿԬϸĶԴһ«Ծ־ȻԬݵĲôôóԡ
ڴӴϷͿԿ
һӺԬմŵϣʼǳˮ֡
Щ׼úԬݲſʼ𣬻һ֧ʼ⿡
ϵͳĺôµĹҲûκζϼѵá
չֱð̣ꡱһԬݵݵר̹ͣл˲ߣȴڵ߲˵ȥͻ˲Ҷĳ̶ȡ
Ԭݵ«￪ʼơ
«ﱾһֶݱֲζԽζԽŨңʳõ«ζȴ˹أӰˬڸС
ϵͳѡõ«ӣˮֲʹȻ
ˮõϻδƲ㣬󾭹ѧ߻ΪˮûκαΪȾϢ
«ûζûлҳζû˹ֳζ
һ«¹װԬֻӣԬݿʼ׼棬㣬ٶȸԬӸ㶨ϵ«Ÿոճģ
⵱Ȼϵͳṩ̡
ժ¿֣Ԭݰ̷ϴүǰ˵Ĳ͵㡣
СԬϰٶȺܿ졣ϴүǿһ䣬ſԼµĽݡ
ԲεĴϰΪף滭һβС㣬Сֵţͺڳ̵«
ӵȤϴү˵
ӳľֱϴү
ĪǼٵĲɡϴүָһ̵«ﾪȵ˵
ҲúٵġĺСһ̲ס͡
ȷʵڵĶͺͼٵûзֱ𣬶Ǽٵıһ֧֧Ķѵһ«ĶϿһˮģӡ
͹ӿͺ񷢳⣬ʵڲһ̲ˡ
СԬϰǳز˶Ҫһϴүҡͷп
Ԭݻֱ࣬ʾϴүԡ
ӾģͷҲǳˡ˵ϴүСĵļ׽
Σ·һʲô϶ûŵ«Ǳ΢΢㣬ȻǴۺˬĿڸС
׽һ£﷢ҧϣ֭Һ«ﱾζŨ
ϴүרŵʳң׽ֱ£ȻӺ濪ʼ«е嵭ζ
Ǽۡϴү˵ֿʼ«ֱӿԡ
ˡĺСƿϴүԵô㣬̲סʿˮ
Ҫ˵Ԭļְϰʱ߹ʶܺãȴһǳĥˣʳǰֻܿܳԣʳСĺС˵ֱǿ̡
ĵûеڶλˣֻʣϴүͣ׽
֮ж٣һṦϴүֱӳˣ滹û
ԬСʦÿĶķ̫ˣûӵĿܡϴүſտҲӣ̽Եʵ
ûСԬݸɴľܾ
ӵͦÿġϴүʧҡͷͷûκ֭ˮ˵
ףԣԬСʦزôһ֭ûСϴүֵһ㣬ʵ
«ﱾе֭ˮסԬݵĽͣҲͳԹϴүס


0087 ʱ
һ˵زܻʧˮ֣ȻҲӪҲһԬȴ쵽ס«ˮֵļա
СԬʦȷʵ߳ϴү˵ͷ
ҪҶ𣿡ԬǵͷӦ¿佱ʵ
ˣԭͷҿɳԲ𡣡ϴүͿҶѾԭˣһһεĵٳΪ
ԭݡԬһ
ͷһʲôݡϴүҡͷܾ
ŶáԬʧҲ١
žϴүͻȻһĴȡ׼ԣôһṦͳˡ
˵ſϿտҲӣһΡ
ϰ壬ĲԼֵģĺСƿԬæ꣬Сʵ
ǣֱġԬݹ˵
Ŷԭѹ컹ûСĺС
רкˡԬվһѵ
õģϰ塣ĺСЦӦ¡
ԬҲſڣȴµĹ˿ţҪǸ꣬Ҫ֪ڲҶԭˡ
ҶԬԼҲʼԭܼ򵥡
Ĳϵǽˣڰ˴ϵղСϵղһҪǳעص̴䣬ǡԬóġ
βϺҪϺβɷβӣȻǻû⣬ҪмİҪһЩ䡣
Ԭи˿ûģڵ񻨾ˣûרҵѧϰ
ЩԬһʼûע⵽ֱϴү²˽ݣϵͳͻȻʱ
ϵͳ֣δﵽβϺҪ󣬴˲ʱãʱ񡣡
ʱʱԭ۲Ҷʮš
ԭ۵ĲҶ汾¡
ƪ
ϵͳƪʲô˼ѵƪƪԬһ߿⣬һ߷ʵ
ϵͳ֣񹤷ΪϡСƪ󣬽Ϊƪ
ƪʲôԬֱʵ
ϵͳ֣ƪΪʳزĵĵ̣ƪΪز˵̣ƪΪ̡
ˡԬزһ࣬ܶʽ
ϰ壬һݵײ͡ԬݱСĺСƵʵ
šԬһתȥ׼ոշεĲԼһ㡣
Ԭϰôˣһɻʵ
֪ϰ˼ɫڳµĲɫĺСƻǺְܾģⲻˡ
²ˣҿֱӱ²תͷĿ
ԭҶؼۡǿ1888ĲҶпһ䡣
ε²ˣʲôǲ𣿡ֿ˲Ĳ
ڱҵ̣ݾ²ǲݣһҲûҰˣȻԬСͲͬˣ˵ǲݡ
ǲݣһҰˣոλϴүҲˣҪһ𡣡ĺСһϸĵĽ͡
ˣĩŮƱԡЦҡͷ֮һѹ
ײ͡Ԭݶϲ͵㡣
ллԬϰ²ĸóԡݺʵ
ҶԬʶѿڶ
ݴ
ţǲҶԬݻ϶ĵͷ
Ҷˣ˵²ˣĸóԡٴǿһʡ
ز˽ݣڼצʷβϺԬݲ˵
Ԭϰ˵ĺеݼֱ˵û˵ʲô
ؼ˵ԬݴݾԼȳԷҭ
ƵĻԬݣʧһΣȻҪȥǺų֮ǼҲ첻
СʱֱֻʣʮӵʱŴһŶӽꡣ
ãʲôĺСЦк
СҲܹǿ˿ĺСƣŽʵ²ˣ
û²ˡĺСƶĿ佱ϰˣ꼸ÿζô˵
Ǿ²˸Һ̹һݣ֭ı׷ķݡȻǵͻǺзִģζʳ˷һ㶼
˼βϺݲṩԬ˵
Ϊʲôֵʵ
һ˵˲˵ģֻҪڹԬݶ⻹ǵһαܾ
ĿдˡԬָָĿβϺ۵ݲṩ
ǡ˻ͷȥ
ӴҶԭˣСӿǳԡͻȻ̹˾ϲ˵
𣿡̧ͷ˿λõĲҶֻǡ
УǾĸҶ²ݣ׷ķݡٴε͡
˼ݲṩ׷ԬݶڲҪԼȥĲҶǸˣ׷ûС
гˣû׷ҲԬݵĹӸɵó
Ԭϰûѡֱӵ
ᣬΪҺ˧ˣĺܺóԡԬһ˵
ǺǡԬһĺ˵˵ʾ
Ǿ뵰ʱ򣬻һԵ̹µ˲͡
õģԵȡԬԾ˵


0088 ڼצע
񼶵ڵԬ˵һһһ㣬Ԭĸо
²֮нСĶԴû֣ζЩҪԬԼһɣȻԬܵġ
ϵͳԬױȵĳͬʱҲ׷ʶ
ڵԬݲκ׼ĴϵķҽݸСĶԴȻһ˿ҲӰϸ΢ĿڸС
ԬڹŴǴ󳼣϶±ع׵۶ֻǴԼĴʱûķա
ڼצĴ鷳Ԭж˳˵ͽݣĺС͵ǰ
ǵĲ͵㣬áĺСƶ˳͵˵
⻹εģ¿˵Ĳݡϲҡ˹ľµĻŵ˵
Ԭϰ壬̲𣿡ԸΪֱӣʵ
ҾĳҰˡ̹ȵļУһܸȤģ
ǱѼצѹ˹ʼСĵĸϹǣתӦ
ǲݣҰˡԬݺǿ϶˵
Ԭϰ壬⿴ʲôûţòģǰٺÿĽҲɫ
̺ÿһ㳴ŹϵĺۼûУɫ׳ɰС㣬Ҳûκ֭ⲻܲ㻳ɣġ
ҰɲҹάҰһ㶼йζϻǿڣľ˰ɡ
ط㲻ˣԬϰ㻹ףֱ˵
ӻΪģԬݳ˴Ǿϸʱȴٶȷɿ죬Ҳһֱš
ģѾˡԬһʱ˵
𡣡һɣݵʵںҰֱӶֵٸߡ
ԬݲٽֻͣʾԼ˾ס
һԵֱ̹Ӽ
˲ˬڵζУҧµ˲«еҲĿڸз籩̹ûȷʵģֱӾͿˡ
ӣζǳۼֿ죬ֱӿʼԵĶ顣
㳢Ҳ˵Ҳӿԡ
󿴿ҿּ˵ı鶼һԬһֱĳգҲֵһԣҲͲٿֱӿʼȻֻļһ
һ֮˾Ϳʼ˲ɫʳսȵľһ׼
Ǳѹʱ䣬ʮӺԬݻصҿӣһŨζϯ
㡣ۼֿһ«һӣϲ˵
ȷʵҲͬ
þûˡ۰Ͱ͵Ԭݣ͵Ŷ˹
ɲǣԴԬϰԷĶԵˡҲһͬ˵
ȳԾͺá̹˿Ϊ
λڼצԬԶ̹һϵĻĿŲҶ
Ͳ鷳Ԭϰˡ˵Żֱֶӣ˼״Ҳʼѧ
ʱ˽
ʲôô㡣ų鶯ǡ
²ˣܾûˡԬݿһһ˵
ԬϰԽԽˣŶӶ˶ʮӡЦ£˵
û취Ķֻ̫Ǹ򹤵ĳԲ𡣡ЦĿЦ
ᣬƽ۸񡣡ԬľĲϣ۸ǲġ
ðɣȷʵֵ۸񡣡ףԬݸûԼ֮⡣
췢ʣҿҪԵõģǳԵʲôһʵ
ڼצ²ˡԬʵش
в²ˣҵÿЦŻͷȥ
˵Ĺ˼άעԼҪע飬ھڼצע⵽Ŀ϶ˡ
һ˵ţϵЦ˲͵˲١
Ԭϰ壬˵ʲô˼ʵ
ϵ˼ŮӲܵ㡣Ԭݺ׵˵
ڼצ588/ݣ˲һݣŮ԰ݣɵ㡣
ĻſŮһ㡣
Ϊʲôܵ㣬ԭ򡣡ſᶨʵ
ҪҸһ㣬ԣ˾ˡԬ˿ɿĽ顣
Ҿ뵥㣬ô졣һˣ
СԬһᶨľܾ
ҿԬݵɫЦֻܷ⼦צ컹ƫҪԵ
绰ֱӴԼͬ£һεĶ̷Ů
ιСԶɣ͡º͵˵
绰ǱȽСԬҲֻ֮ܶ࣬ƬΡ
ԬݼĽ˹һԣҲͷģ˫ֱһԵš
ڼצڲϹϵŮԾͲܶԡ


0089 
ιСԶɣ͡º͵˵
绰ŶԬɫ˵ڿ˵ʲôԭˡ
Եȣ׵ġԬݻǲĻظ
ǲŮԡһʵ
ᣬҵĸ׾ŮԣҷǳŮԡԬ̱
ȷָ۵Ĳ˵ϣŮһհݵĻʵ
ǳȷԬݿ϶ĵͷ
ãҵĽ͡ŵͷʱŹԬݡ
ܹСΪһŮܼڴ˾ְŮԵģȻҶˣ˵
ԬлǱȽģˣͿһɳĴ緶Ǻ˵ģǰϹ˿ͣȻϣԬ
ڼ䣬Ԭ⣬ǰҶȻһζûɹ껹ڳżצûðŰĲҶ
ͳԷرܼŮܵĺܿģԼ緹Ѿһ㣬Ҳˡ
ܼλþͺǸŮǸϲŮԬСԷĿꡣ
ֻ̫ʱֻĿѡ
Сţллֱߵű˵
ȵ˸²ˣǼצ㿴ʲô˵
²ˣܲܵ²ˣ˿˵ֿ˿š
ԡЦŵͷͬ⡣
Ҫݺ͵ô˿˵˹һѡ
ҪڼצһݡſԬ˵һݵʱ򣬹
û⣬ԵȡԬݵͷӦ£ȥ׼͵㡣
ԬȰѷצãŽѹ˹֮ſʼĲˡ
ѹ˹̺ܶʱ䣬ʮӿ̵ʮӣԬ㹻ʱ׼Ĳ͵㡣
ʮٶȲЩûκοɹ͵ļɣԬɵĺ˳ЩǿżģЩȴûżĻᡣ
ڼצʢڳεϣɫĵףźĻڷŵ룬һצغɫƤ΢΢һֻֻཱུģŸϲˡ
ÿһֻצ˼צҲ޼룬צʲôûһɹȴ˱Ƕ
²˿źúóԵӡЦе˵
һԵŹ۲죬ҲûúͨļצкβͬȻצƽСһȦֻЩצ֮
ô£üֱʵ
ƷԬҡͷʾԳԿ
ðɡû취˵
ǿ԰ɡòкſʼצԡ
ڼצ˼壬һ˱ͨļצһôҧԬ˼£ͨļצըƤ϶һƤʸС
ڸոձСļצȴȫûĸо󣬳Խȥȴ޶˽һµıѩζ
ìܵĿڸоͺһȵı飬Žζޱȣ⼦צͺһ㣬ڼ׼³ʱȴ֣ǲҪ¹ͷġ
Ϊ꼦צϵ⣬Ĺͷȫ¶Сһҧȴ۵ĿڸУͺǷǳ۵Ĵǣһҧһɱѩζڿǻ
滹й裬ȵ¶ȣϱɿڵĴǣ¾ͽһֻצ
ʱҲΪʲôŮһֻܳ԰ݵԭ򣬲ʳǰȻǳ˵
ٴμһֻצûȫУǼڿϣ˱ʱڼצ¶®ɽĿ
ϵļצֻʣͷͷȻǾӨ͸ɫ滹Կ΢΢׽ɫĹ裬צƷһ㡣
ԭ
ڡٴ׽θȷˡ
һĸо巺͸ķͺɽѩĴо
һԬݾʹϵͳṩļצ⣬⼦צŮԲܶҲܼ򵥣ΪŮĳԶ˱Ͳãοϵͳⷽ
ϵͳ֣˼ѡü͡ʳ̲һĹ
ͷڣڰ׻ʣӢҶΪȥר͢ͺãֹ
ϵͳҰδʱѡΪǿ׳ļУŽѩнз
ԣҪ̶ĺ𣿡ԬһҶƭҵĿ
ϵͳ֣ѩй۲¶˷ɴ˷һֱӦѩ伦ÿûѩߣⲿӲƤڱѾΪǵļצ
ΪϺŨҺڸжأŮԹʳá
ϵͳһ仰Ԭݲ˵ϵԭٺóԡ
Ҳǳºͷˣ⼦צйɺֱֱˬͬʱŮ˵ȷʵ̫䡣
ԭ


0090 Ԫ
ֱһצŲп̧ͷԬ˵Ԭϰ壬˼дĺᡣ
šԬݵͷʾˣһҪĵ˼ûС
ҪһҪ롣ŶԼոնϵЩ˼۾һת˵
ˡԬһھܾ
ϾԬݾԼдĺˣҪס
ʱ쵽ˣŶӵԬݿ˿ʱ䣬źŶӵļ˵
Ԭϰ壬ʲôʱӪҵʱ䣬Ҳ̫ˡһ˱߱߱Թ
ǣӪҵʱɡ˸͡
˼ҪæԬһ˵
ԬϰԶ͵˴֣Ķࡣһ˸ǿ׵⡣
Ҳϲ˽ҵĳԬʼ硣
Ԭϰûѡһе˵
ᣬ˧ˣҺóԡԬ˵
Ԭϰ˵úеҾȻԶԡ˵
˵Ԭݣʣµֻʳ
ǺǡһǺǱ˴˵
ҶҪˡԬĬĬ˵
ˣвҶûԡ˲1888ĲҶ
һԵСӿԣȻҪҪġ
Ԭϰ壬ôô󣬿Ҫˡ꿴غɫĲҶ˵
Լ֣ʳԬ˫ֱеĿš
ðɡ꼸˿ʼԲҶ
ǻһǳðһ㣬Ϳ԰ǰˡ
˰е㷢㶣˻࿴˿
ɽˮЩš
ÿ˵Ķͬһ涼Ѽ˵ĲҶһ𣬲˼˵
ĲͬҵĿһ·壬ֱƣĵˮиСˣ档̹ϸ۲˵
ȷʵ񵰵ƷζҲȻ˿˵
ֱӼҶԡ
һûζʲôƷûˡ˵
ôҲǳԵģŻͦġҲʼԼĲҶ
ˣҲ԰ɡ̹˿˿˵
СҲӦ£˿ʼʳòҶ
ζΣܵıѾ˵һС
һҶĲϸҲˡ
ôһôԬƽƽʵ
һ˵ʵˣֻǻڻζ͵ѡ
꣬һôǳϵ˵
Ԭݿ̰¶΢΢ЦݣȻ
ֱͣӵ
꣬ΪҪӣһҶѣôĲáһ˵겻ͣͷʲôһ
ͣ㲻˸󵥣ûء˵
Һ̹˾͵ųԺˣ˭Ƕ⣬Ȼ˵Ӧ롣̹Ϊѡ
ţǿŰ졣̹˱ʾԼȳԾͺá
һ㲻޵һ䡣
㣬Ͱɡ˵
УԡҲֱӣող棬˵һӾͬˡ
У߰ɡͷ߳š
ߣҲոճꡣ
лл߰ɡǶԬ˵ллתͷ˵
ţԬϰ߿Ը֣˵͸ˡ
ڵʣĺСһˣԬݿ˿ϵʣֱ˵СƣȥɣϲҪٵ
û롣ĺСԥĿϵʣ롣
ˣȥɡԬݻ˻֣Լ˻س
ĺСһ뿪Ԭݾ͹ϴţǲ鿴ȡ
ʱʱԭ۲Ҷʮš
ԭ۵ĲҶ汾¡
ƪ
ȡ4/10
ҪŬһ¡Ԭݿб
ǣʳ;ͷ֣Ԭر໰ʵľǽԲԲҶ˵ԬϰɣһܾԬϰҲ˵Ҫǣϵı黹겻档
ʳͷ׷ѯĺСƣԬϰôˣȻĺСҲһͷˮ
ʳǣŶӵŵʱͻȻһŮððʧʧģŶˮַŸβഺһԭ׵Ư
ϰ壬˵лƽ𵰳Ů˺˲񣬾ֱԬʵ
šԬ񼶵лƽ𳴷Ҳԣ͵˵ͷ
Ůһ˫۷˫ֳڳϣ˵ϰ𣿡
ǡԬݲźۼһеԲ顣
ϰʦ϶˵ŮĿ϶˵ͷͷβ˦ÿĻȡ
˼ûʦСȥŶӡԬЩߣһ˵


0091 ˷ԭ
λģҲԶʼ⣬ܿġŮ˵˫ֺʮһɰĶźŶӵ˵
û£û£Сʡһʮҵˣ󷽵˵ͬʱԾߵ棬Ŷˡ
ҲԼŮҲ˵
лл塣ŮòľϹл
ºҲûˡ
Ԭüͷ̫ˡ
壬ְǲŮ𣿡Ůǹһ㣬ͣʻ
Ԭ˫ֱأСŮ꣬ŻӦǣʲô
ףϰ㲻ش𣿡ŮִŵĿԬݡ
˵ں棬ѡøԬָָĺСƣȻ߿ȥ˱ĵطѯʿˡ
ۣÿɰŮ֪ˣ漮һǹݵġŮ˳ԬݵֿȥͿĺСվ̾һ
ǱתԬ˲һģˤ
ŮҲŶʮĺòãʮŮ
ޱĿ˿棬ڿ˿ԼЬʼϵͳ˵ϵͳذȻỬ
ȻϵͳûлӦ
ˡˮַŮ첽ߵĺСǰҿ
ʣʲôĺСƺܲӦģһСĵʵ
ǲǽལˮַŮĳһһ֡
ǣҽĺСơĺС¶εЦݡ
ףȻǡ˵ˮַŮԬݺĺС֮ؿ
ʲôĺСƾȻƯòӲá
˵ءˮַŮ˵һĺСĻ
ĺСæָźǽ˵ǲ˵
ŶˮַŮץͷȥһ߿һ߶ôûУʲôѵ·ġ
ϰ壬ϼǲǹݵġˮַŮ¶ӡ
ǡԬݻھ⣬ڴһ䣬
ܷǺܷ
ðɣҾǻ߼ڴʦһʲôϵһҳġ˵ˮַŮ˳ȥ
ֱԬС꣬ؿڸпܵĿ죬ҵӣƽ𳴷ԡ
ʱںܲЦ
ЦʲôԬһɻĿں
ŮԬϰ㳤ĺżںһЦһ˵
ԬʶĿ˿ĺСƣȻһ˵Ҫо²ˣϲš
˵ŶŶӵҲ˵һߡ
ں˲
Ԭϰ壬òС۵ıɡںϸԬݵɫɵ˵
ǡԬһڷϡ
Ҿúоʲôںһš
жࡣԬݻһ棬˵Ķģ
ðɣҪ졣ںԼʱȷʵ̶˶εʵ
ʱ䲻ԬƳһں˵
УҪʱ䣬Ȼǳ緹ô졣ںͼȫ˵
ûȷԬݻһӡ
Ԭϰ壬ͷӵķϣ˵˵ɡϴүҲһ˵
ӦɡԬݿ˿ϴү˸ģɵĻش
Ȼʣµģô˵Ԭݶڻش
СʱʣʮӣԬΪʱҪɵʱ߽һˡ
һװųϴŽϸˡ
Ƥİ߽ʱڻγѡ˸Զĵط£һ»üͷһӣкû˵ʲô
ʲôĺСƹɵʵ
ͯɡüͷĸˡ
ڹġĺСʱش
İˣѹİϣıֱûĺСƣǶԬ˵鷳ԵĲ˶һݡ
˼ȿ˵Ԭݵ˵
ϾװƵԬѾˣһ
֪۸񣬲ÿƷÿһݾͺáſʵϵ֮ɫŨҡ
˷ʳᱻӴԬݱһ˵
ⳡͺ侲ڱƴװƼɡ
ĺСһԿ㶵ġ
ûϵϰһ㡣˲⣬̧¶ֱ˿ʱߴٵ
õģԵȡԬֱӻʼʳ
ΪʦҸǡסҲϵĲȫ꣬ԬݵȻܣԼʳﱻ˷ѡ
ԣ˷ʳأ쵽˽ԬԼҪϵġ
εĲɫԬһݷݶģ˺жûжƷ˼
ʮӣԬеĲɫȫ˵˵ǰ
ĲˡԬʾ⣬Կԡ
˴ԼĹİһľӡžһ򿪣˵ʵ˽ܣ˵ﶫܺóԣԵġ
Ԭݲɫһ񲻺˭ܡ
ȻԬȷʵ棬ΪʱɣԬʱ͵Źſȡ


0092 ʳ
òóԲ֪ٶȵġ˵ſʼּϵزˣݿʼԣòͶ˹ĺ
ƷԬһ˵ȫΪ
װвԬݵĻشԹԵĿԣÿ˶ֻһڡ
ʮˣװÿζֻһڣ¿ĳϵıá
¿ӣװ˿ˡȷʵζĳƺ
ллޡԬƵᣬȫںӡ
һݴߡװжԼƷĶٺóҲٶڶοӡ
ֻװеԿЩ
˼ûд񡣡ԬֱӾܾ
ûװҿṩװпԬݣһɵ˵
ṩ񡣡Ԭֱظһ󣬾Ͳ˵
һݲˣȫһݡװ룬ôǿӲˡ
뿴档Ԭֱָǽ˵
װ֪Ԭܶأʲôȴ֪ҲûȤ֪Ǯĺܶ࣬Ҳ١
ˣض˶ģĹ˶ģҳװֱӾܾȻ󿪳Լļ۸
ϵˣһһۡ
㻹òϵӪҵʱˡԬֱӣȫֻһڵĲʵ
ЩҲٳԡװкǹֱֱ˵
õģ֪ͨѾΪܾл´ι١Ԭһ
ϰģװǲŵģȴǽġ
˼ӪҵʱѵߡԬݿͿ˵һĻҲٻش
Ǯװ˷ѵģԬݲûκκøС
ģ顣װгĬһ룬˵
ţߡԬݵͷʾ֪ˣȻͻҪߵġ
õģϰȷʵԭ򣬲Բ档װвûƿڴĺôֻҲڶξǡ
Ԭݲش𣬻һͿ
װдİת̤߳С꣬ŵ㼱٣Ϻǲ
򿪳ţʻֱֻĺ룬һǱ߾ͽͨˣȽӣʲôܳĵط
װгĬŵҸոմӵΪܾˡ
ʲôΪܳǱߴ˵
ûʲôϰġװп͸Ų
Ұﲻ㣬ԬʦǸʦǲҪȥˣԺȥϤĵطɡֱ˵
ðɡ˵װо͹Ҷ˵绰
ͷ˿ԬС꣬װֱӿˡ
ֻһװԼĸѣԼϵ˵ҲóԣƼԬСꡣ
ֻԬСôɾĻȫƷȻص㣬ʾɾԸزˣĺ鷳
ԬݴĺСƺȲĵ㿪
ʱʱԭ۲Ҷʮš
ԭ۵ĲҶ汾¡
ƪȡ
ȡ10/10
ֱӵȡһװֱӻɹ㣬ԬԺ
ĬĬ񹤼գزƪ̫ˣʱԬͻȻúǼ
ֱۣӿʼڳѰңȻидŵ񹤡زˣרڵ̵ġ
򿪣еز˲࣬βϺõװزˡ
ԬֱѡһεİܲϵһԼҡ
ܲԬϴ˳ϴһóõĵԼλϣʼ̡
߶ߡ
аܲгһʮ׸ߵԲ壬ΪҪСֱͬȡмһΡ
Ԭѡһ24G1.0mmг90mmֱ95mm18mmĵ̵ϣľʵϤһ¸о
Ȼſʼ̣Ԭһѡ̵һˮɫˮ̵Ҫ꾧Ө͸͸⣬ƬƬʢһмҲҪ˿˿ͺ
һѿ̵ԬݵϷ裬ոտʼʱԬݵԿűȽ裬ŵ̵룬ϵĶͿʼٶȷɿ졣
һᣬһˮ̺ˣֻǺüϸСĻۣõԥ껨꿴ԺһЩ
ҪϰԬݿŷϵˮĬĬ˵
ȻˮǼװҲǲģȻڽն̼յԬ˵ԶԶġ
˸ԬݰˮŽһʱʰԼĳʼԼԡ
򿪹ţԬݿ˿ԼӵӪԡ
Ԭ𼦵ʱϵͳûзӦֱãԬϸϸĲǣ긶Ǯʱϵͳֱʾ456Ԫ
ϵͳ㰴յļ۸㣿ԬݿŸ۸ʵ
ϵͳ֣ʳõκƷκδ䣬ԭײͼ۸ɡ
ǸǿӡԬĬȻ


0093 ԬݵСãϣ
ϵͳֶǶ£ֱѹԬݶЩԺһϵ⽣ӰΣоû
ʱϾŵ㣬Ԭţֲ붯ĸоÿظԵԬݵЩۣ֪ͨ粻ṩ緹
˲Ԭ뵽Լ¼ܣҪϰӴһĶ𣬴ֱӿʼϴ
ϡﻩһˮԬݲʪͷϴּ
ԬݲϲΪԼͷ˺Ϊһϳɵ˵һͷںڵķ˿ǱֶΣȻûȾ¡
Ԭݲɣٵˮֱ¥ˡ
žһ򿪿ӰĳƣԬݿʼڹѡʳģ׼ϵʱе̵ϰȻ緹ҪԵġ
Ԭݾǵײͽ緹
緹ϴõĺܲҲˮ֣͵űˡ
˿յĴţԬݾóȥſڵ̣ſڻи˵ĵطԬ׼е̡
ǰһţֱſڣԬݿ˿ϡٵˣ˵ͷķΧ
Ԭ׼һһһһ߲ˣôſڿʼϰ
ǰݵʱſҲӣдˣطǱȽϴġ
ԬݿӵӣʵľģȻص˿ֱͦ壬Ҳۣѧ
һԬӣߵſڵʱͻȻסˡ
ϵͳ֣ȼͣƷɴ⡣
ˣϵͳѣԬݻ£Ҫ¡
ҲУԬޱվԭء
ϵͳ֣ȼͣŬ
õġ˵ԬֱӷŻӡ
ȼû취
Ĵžֱӿţ˶¥ԼһӣǵԬǲᱻһӴܵġ
һ·ӡˡ¥
Ԭ˳İӰڵԼǵλãͲʳĺͿ̵ʼˡ
һֻĺܲһſ̵Ԭ׼ſϰ
¶˿ͷȴûвн֡
ϵͳ֣ȼͣ
ǺǡԬЦ
ϵͳȡ֣ԬݱЦż˵ֻſϰ
ϵͳĬ
ϰ꣬ýԬǡ
ϵͳǳĬ
Ȼ˳Ĭǽ𣬵ֻǸϵͳĬʲôԬֻķŻʳģԼ
Ԭվڵ˿յӣٿ˿زĵĹӣǰӷŻصϴųȥˡ
񹤻ҪϰģûԭǾֻȥһЩš
òԶĵطиС͵Ĳг߲࣬ܲ˻ǲȱġ
Ԭݲ߽ССĲУѡʮСİܲһЩܲɫܲܵ˵һܲ
Ԭһܲᣬ·;˵ԶԶ˵ҲδԸؿͣҪǶ·̡̻
һ·˻ȥεľԬݾ´λ㡣
صϽǰţԬݷϴճӡ˫֣ĬĬĴ򿪴š
Ԭݺ˳ĿʼϰԼĵ񹤼ɣʹõǺܲ
úܲõ廨ԬݵĿһεʮһ䣬ճһ
СԬʲôڵͯϰ忴Ԭݽͺ档
ϰԬԼࡣ
ÿܲɡͯϰ忴ԬϽεõ廨޵
ллԬڵ̵ʱ򲢲ϲţԻشľ͸Ӽˡ
æģˡͯϰԬר־ģҲöʣԾͣ»ͷԾ̡
ֻЩᣬͯϰ˵ȥԬݵǸ߰ļ۸ͯϰζֻۣ˵ȥĻܵû¡
˵ЩÿŶӵӰͯϰԼģŶӵ˶˺ԼϴµⶼЩεĹˡ
ɳɳɳ
̵ͺܲĦû˴ŵԬݸרעϵٶҲԽԽ죬µõ廨Ӱ뿪ȫлǶ䣬̬죬ֻǶ
ԬݵոϵĻۣ˺ֻܶ࣬ʣһ㣬̬Ҳʮһõ廨
ƷĻ䵮ԬǸˣͲ٣ֱóĿʼ̣ʣµĲõ̵ĲͷûзŹ
ϰ壬ôô໨ĺСſڿľǰԬݱһѵĲ˻һΪ滨
ʱ䵽ˣԬԴӳ״̬
ϰѾʮһˡĺСƿźʱϰ壬˼˵
ŶԭôˡԬϵĿ̵׼ЩϰƷӵ
ҪӵĶԬȻСһԵĺСȴ̲ס˵ϰܸ𣿡
ԬݶĿ˿ĺСƣֱԷ¶ðҪĲ˼˵ܡ
ĺСһƲЩˡ
ǣԺáԬݼ˵
һﻹԬ˵ԺֱӾ͸һʰſڵĵ档
Ԭ˵ϰƷǾóȥġ


0094 ڲ
Ԭϰ񹤼գѾ죬ʱĵ̼Ѿǳ죬汸
ϰʼܿԬݴл˺ܴȤ˰һ㣬һпʱͰſڵ̡
ÿȥϣѾΪˡ
ܲ˵Ị̇ЦѡܲԬݡ
šԬݵͷѡ
Сôܲټôܲˣ˰̺֣ϾԬѾǵĴιܲˣܲͺܲȫʲôƷֻ֣ҪÿĶ
ģǳԡԬֱ˵Ŀġ
У٣ܲʵĺܡ
ЩԬװɼʮҵĸɫ߲ˣݸϰ
һ48.348˰̺ˬ
ллԬһֽӹ߲ˣһֵݹȥõǮ
Ǯã´˰̺˵
šԬ߲˷ŵߵϡ
ͺЩ˵ĴүΪʡ֣ԬС治ɫ߳˳
߲Ϊɵ𶯶߲ˣԬݻСΧ˹װá
мϴͲˡ
ԬСѾˣԾǳá
ʦҪúðԬȻÿƻֵȡ
СԬһ·߻Լһ㲻ں·Щֵ
ߵſڣʱ仹磬ոߵ룬һ紵Ԭüͷ򿪴ȰѶŽֻ׼绰
СƣϢ㲻ùˡͨԬݵһʱ˵ص㡣
õģϰ塣ĺСƹɵӦ£Ѿߵһ·̻תԼҡ
Ӻ󣬿еʪӣѾʼõգһְ߰˵㣬߰˵ˡ
ûһᣬ¡һ죬ưô
ȻǱ֪꣬¶áԬվſڣĴ꣬żȽϸߣｦˮ
ϡٵˣһҲˣԬȴûйŵ˼ص
ǴЩģš
ѵѵãԬϰ廹šںЬરવ߽˵
ţʲôԬݵͷʵ
棬ԵȺģҪײ͡ںŶ̿㱳ģһϴүģ
ԵȡԬֱøոõʼ档
ѵ徲ⶼþû飬ŶӾܳϷˡںϲ̵ĵ
ԬһںпĻ
СﻹûںͻȻ˸ˣʵ
ţϢԬݴſƵĴ͸
С￪ѧˣںһ֪ϦǺϦ
硣
ôûںǺ档
ˣԬϰаġںԬһӣĴ꣬һ˵
ɡԬݷ²͵㡣
ðɡںǶһ˰롣
Ҫµ̹ںпһ䡣
һԡԬָָ⡣
Ԭϰ壬ʲôʱܰ˶ںǾ
Ԭݲ˵ҲںĻ΢΢ü
žžžŲһûɡܹԬǰ
һֵ˻ֱ߽
Ԭϰ壬ȻţϲԬſڴĿˡ
˽Fڸϰ࣬ΪϢڼңɢ˳Ե緹˭֪칫ͻȻưôֱܳ
緹ûԳɣֻܻܿȥò䣬·ԬСŷ֣һԵԬϰ徹ȻţҪ
ţԵʲôԬʻͬʱһóһɫδë˹ȥ
һԳںնԬ¶һ˿Цݣ˵ȵĲһˡ
лл벻ԬϰﻹëFһȵĽӹëʼֱ֮ĵط
ţȲͷԬվ棬һ˵
ԬϰҸðFȰĲͷƽʱ㾭ԷʱҲԬݿЦ
滰ǼٻԬһʵ
˵ôFЦ˵
滰ðԬݺˬ˵FϽ¶жӣּٻͷϵˮνӰڸС
F»صҾԬϰļٻ滰
Լô롣Ԭ̯֣ʾ
ëǮFûǲҪԬ˵Щֱӿʼëļ۸
ԬһȸǮԶ˰ëȻҲҪǮFȻʵȻﻹϣ̫
ϾëǳԵģٺҲֻë˻е᲻á


0095 
ëǮFûǲҪԬ˵Щֱӿʼëļ۸
268Ԭֱ˵ļ۸
Ԭϰ壬İĺù󣬾ȻһۡFᡣ
ļ۸񡣡Ԭѵýһ䡣
ë١Fִڰëļ۸
ѡԬüظһԼ˼Ե͸¶һ
ﻹѵĶFһţ˲˽ͻȻ´ԭԭԬϰ
ţСԬݻһ档
Ԭϰ廹Ǻаĵġںһ˵ȻôĻ͸ˡ
治ҪǮҾͲFһľȣϾԬϰӡǺܰǮģײͣⶼҪʮ顣
FǮʹܵĵطֻ·ȫʪFֻȴĺܺá
ֻͿʼˢȦԼһ
[´꣬Ԭϰ廹ţһȺ棬Բ]
ԵܺõFȦ˲˺ܶ޵ģȻ۵Ҳ١
[Ԭϰ忪ţЦͦЦģЦˡ]ĶȻԺøǡ
[Ԭϰʲô]ĳԹȺڡ
[¥ϾȻ֪Ԭϰ壬ҲԬϰ岻ܿš]еͬ¡
[ͼ࣬š]ᶨΪԬݲֱ쿪š
ȦFȥʼԼۡ
ͼ࣬ǾͼΪ滹ûFֻŵͼƬ͸ոùëεǣ[ԬϰѸṩ˰ëȫµġ]
FΪЩ˿϶ĽԼ
Ȼȴ෴ģŵ˸ˡ
[Ǻǣղǻ֣һֶûˣԬϰṩѵëǸڶң]øǣһһѪ
[Ҹõɣܣ̫ӱЦ]Թεͬ¡
[ûˡ]
ֲŵۣFȦˣԬݵ漰ʱȵF
档Ԭ˵ŷ档
ллԬϰ壬ͼˡлF棬˸ͼȦ²֤ԼȷʵԬСꡣ
[ԲۣԬϰȻˣ˼飬ţˢһ롣]ϷԵĿǡ
[һȥģԼ]׼ֱӹˡ
[ĬĬװƣǵ˾͡]Fͬºֱӡ

ĽֱۣFˣʼ档
ԬϰջһFһڸп˵
һ죬FȦԬСⲢû½٣˿ֵˣ˼ʳ͡
ȻëһôҶԬС۸һ¥
ڶһ磬ĺСƵĵһ仰ǡллϰ塣
áԬݲûоԼʲôԺ˵
ȻĺСƾͲ˵ʼĹֻк˵ʱˡ
ݣͣô©һ˾͸㶨ˣٰɡߣӳ˧ҲɫͽӢӢݵļ٩
аû⣬档ˬӦ¡
ûСôСһʹˡӢһĴһݵļ
˭С268һ룬ŶӲܳԡݲ˵Ӣ֡
Свɣ棬268Ӣ϶ƭˣֲʲôǼꡣ
ѵǼ꣬ǵ㽱׼ȥǼꣿӢͻȻʵ
ˣǸСֻ꣬رóԡ峺֭;ʮﶼ̲סҺ
Ҳϲ棬ֲǲ֪һӣӢֱˣֻѵ˵
û½ʹʶһ£óԵȥݲ⣬һӣ˵
ȷӢ˾õѣӢҲһ档
ȥȥ仰ȥˣûʱԷˡӢֱʵ
ȥͣ͸ӡӢΪѵĴӦˣǶûһڴΪȷʵ档
°࿪ʼݾʹӢϿ죬ģȥԷǴͣĴߣֱߵСǰͣ
˻ͦġӢŵĳĶ˵
磬ʮһˣȥϺܿܳˡ˵Ӣǰˡ
ǰǵɵСӵںһԼ棬ʶģ̿˵ˣôˡ
˵ŻӢķŬŬ졣
ͬ£͡Ժ˵
ǰں˵ֻŮѣûԣԽݾ˵Լ͡
϶ǷˡںһѪ
ţҲ͡ݷӦǺܿġ
ǽ𡣡ںࡣ
ǲǵˡӢͻȻ졣
ԭ֪䣬ѾֵǼˡ


0096 βϺ
˵ãҾһ棬ҿ벻𡣡ݶŸոµӢੲݵ˵
֪Сӣһ֪㽱٣Ҫ268Ͳ㡣Ӣ˵
Լͷûָźǽ˵
Уû⡣Ӣͷȥ
Ŀϵļ۸ӢַӾãϰҪô϶ǼС㣬Ҫĸξ޺ڵ
һ˵Ľѵ«Ӣȥ£Ǽ»Ǻ̹ܿĵģɳʵ
ӦǣǸݾʵ
ǣԷβϺӢ˵ǵʱ˿Ļȴ˲ըë
УݶȻܾͲǮˡ
Ц⽱ҪϽģһ滹ǴԼٵģҪһٷβϺԼҪƲˡ
һ1288ҾҳԲͰɡӢûݵľֱܾ˵
ǺǣԬϰ壬棬ҪݸӢֱӵͣ⽻Ҫġ
ݣǺôֵˣһϺ룬˵ȥӢЦ˵
ǣС̫СˡһԵںҲ
СӣҪתͷĵĶں˵
вУҸոոԼһݡںһЦ¶һѩ׵ݡ
Ҫһ˳һ롣Ӣ⡣
˵棬ҺԬϰһǸԭˡݿʼźۼǮһᶨ˵
ˣϰķβϺǷβ𣿡Ӣһ£پ
ǷβԬݵ˵ͷ
ѵǷβϺӢһ£ͻȻ˵һݷβϺ
ˣĹʿɾͲ򡣡ݾȵĿӢ
ţ֤һЩ顣Ӣһ档
ðɣҿҪһǧĴϺݼӢߣŵ˵
ֻܳһֻӢһݣˬͬˡ
СһˡƽʱʱһЩ
Ӣ㲻һΪʲôϲʱϣݰ죬ĻӦþá
ԬСķβϺǽſʼģʵԬݵõ񹤵ͿԽ
ֻԬֱӾܾϵͳĽ⡣
ոյõ񹤵ԬݣͺͻȻһӹ񣬿ʹãȻԬݵõö࣬񹤾ͺͻᣬҲҪĥڻͨĵزǼµĵ񹤡
ԬݾõѾϳգŽ⡣
ϵͳͱãǸˮĴϺţݷβϺһҪʮֻϺԬݿ׼һȥ಻ʮֻ
βϺҪǴĺϺϵͳṩĺϺȥͷʳָ̣ǿ׳Ϻβгָϸ
ÿֻˮצųǯӣ裬л
ԬϰϺܿʳ˿޵ģⲻں̲ס˵
ϺɫҰģǲԬϰ塣һƺܶеˣϸ۲һ˵
šԬݴʳĻп֣´ſҲܸԬһɲϣ¶顣
Ԭóһ֧ϸϸëˢʼϴÿֻϺһҪͷǯӣҲĸɸɾÿϸСĲλëˢϸµˢ
ˢϺ·ϸ۲췢ԬˢʱйɣȵҲǺϺ
ȫϺˢԬݷëˢб
ȫϵĺϺϺβرչʱԬһֻϺٵпȡϺߣһתһĨ˳ȡǰĺߡ
ʱԬݲȥͷĲϺǣϺβչŵģƵһԸɾİ̱ãһεĹ
ԬٶȼѸ٣ʮֻϺҲӣÿֻϺӨ׵ϺβỤ̋ͺ͸һ㡣
һԹۿļˣһûз´ԬˮĶÿһֻϺβͺһʢͩ
ӲβǾſСȣŸϲˡ
ֱԬݴ꣬ոպܶϺλſڡԬϰһϴȥǾˡ
ɲǣĿɿڴݴ㶵ĵͷ
ȷʵǳʦˮ׼ϺβԱȡϺߣĵҲܺãߺһҲһԬϰϺֵˡںⷬһ˵֪ǸصĳԻȻôС
¿ӦܳԵڵķβϺˡӢڿôĸζˣոյһΪǰԭ򣬶ǳ嶯ˡ
СĽͷӶŶӵҲ۾ĿţЩӰ첻ԬݵĹ
ĹȫζʳԹʳƷˣá


0097 βϺ棨ϣ
ȫõķβϺϺβڷβ΢΢Ԭݵһֱӿŵϡ
ྡ
С춯
˲ȵĿʼ䵽ÿһֻϺϣβһûнĵúõĴ
һ˾ȵͬʱ־ȻϾֿĵѾüΣֻ˦ȵҺַǵһμ
Ԭתˡһֽҿεĸӣһʢף«ưľϺβϡ
ϺβƼӣʱԬݿʼóβϺ˴
βϺ㶹ó㶹ĵһΪ۵㶹ȥԣСĵȡ㶹˵Ƥһˮϴ˸ɵ㶹ˮºֱ̳ŽѩˮС
ѩˮϵͳṩѩϵĳѩûȾһ˿ѩζˮŵô㶹ò
㶹ļӣʺƺϺ
óһֻС̨յ΢΢ð̵̣һ֬
һ֬΢΢㣬ȴκ֬ζû˵һ嵭ζ
Ԭϰ̻ĺܲһζûУ㡣ݿԬͣпһ䡣
ǳ̻ãͺáں˵
һһһ㲻ΪԼ˵дϾԬݳʱûζӦ˵ûŵζ
ԬݿѾ࣬һֻϺϺһ㱡İɫʣ͹ʼ͡
ÿһֻըϺʱ򶼳˰ΣβǸ߸ߵһѾβˣըԬֱӵ
һֻӸոյ͵ͺһͣʼͣ˸ˮֵ㶹¹£ٴεϸľΣһ׾ƣ֭
ȵ֭ɫ̰ѿظ͵ĺϺȥ

һַһСƿȵ֬ʱ̣ܶһԬݾͰϺֱʢɫԲ̣ȻʢҲҪġ
Ԭʢľͺܺã˵ȵÿ̰˸ϺβİڳһȦмţԬóһɫģһָϸģĶֱͦͦķ롣
ɫܲʼ񻨣ܲмйɵķ赽·ˮأһ侫ͩԬϵ
һ۵ĹԬݾͰͩװϣ伸ƪ̵ĲҶͺһſͩһȦɫϺβͺɫβǣͩ
ڣһкȼյĻ棬ͬͩԡ
λķβϺԬݶ˳ֱݸںӢ
Ԭϰ壬Ϻ治ںԼ̣תһȦ档
볢ζǾҼһͲÿˡӢƷȴ֪¿ӡ
ûϵ㲻ҰæһԿĿˮֱݣ˵
ãһ˵ֱӼһֻϺ
Ӣȥʱһθ飬˵ҲβϺҲβϺԶԷβϺˣУҪҲһǧĲԡ
ϵϺǰνףԽβǵĵطԽʺ죬ʻĺɫ
һҧ£Ϻۻޱȣ쳣ͬʱȴһ˿嵭ͺʲôζ
ϸϸһϺں˸ζЩںϵζûȥϺӱ𣬻͹ˣΨһľζ
βζҲβ𡣡ӢһϺ޸п
óԾͺóԣô໰˵ٳһûݳӢϸϸƷʱ򣬾ѾۼֿļһֻԼˡ
˵һֻһֻӢӾͺʮǰݣһǷ⡣
ǣոҳԵ̫ˣûζݿǰķβϺèһ£Сӣ˳ԡ
Ϊ˽˲ιСӢϾܾ
Сݵ沢ṵ̂ĿŵһԵںϡ
ںУһӾͷˣסӡꡱһԶﻹ˵Һ㲻졣
ոǻˡֱָոں٩Լ顣
ںϷϣŤͷȥԼķβϺ
档ҿʱԬݶ档
棬ФβϺˡӢһ棬ֱӵݸݡ
滹ġĬĬ˵
Ϊ˽𡣡Ӣһơ
ðɣҳ档˲ԼڣԼƽˣôζԳԡ
ӢõԼֿζǷŵһԣҸĳ˷βϺ
ֻβϺϸҲԲ˶ãʱҸĳԼˡ
ӢǺܾᣬϾĲϲ棬ԺͲԣǸ⡣


0098 βϺ棨£
ðӢÿһһɢǳʳȻӢǺܾᣬϾĲϲ档
ĴһִҶͷԵ㡣
˿ֻʣ񻨵ĿӣӢ̾˿
Ԭϰ壬һϺҲ̫ˣͰֻôҲöʮֻӢһԵԬݣ²۵
ԳԡԬֱӣָָװõܲ
ôԣİɡӢɻ˵
̵֭պʳԬһ䡣
𣿡ӢŽɵģÿӼһ䵭ɫͩ
ͩĻһ㣬ɢ㣬꿴˿аϸ͸ĻҲɼ
ÿһУȻӳ˿ӵļкۣӢҳˡ
ĿԳԡӢʵ
㲻ԣңǱںѾԵֻʣ¹ͺͺɣˡ
ˣԬʦգ϶û⡣ںͺͺӸӢ
ûպպ̵͸Ľ֭Ӣһ
оͺĳһ仨ȥֻ⻨ĿڸлǴģϮ˵ӿǻֱʣԻǸŵ顣
һ֦ͩϣûм仨ܿȫӢһ䶼û¡
ҲԳԡԬݻû˷ʾֱ˵
о࣬ôԣںÿӴ˴֦һ֦ͩ
ÿӰԬֱ˵˿ԡ
ҲԬԼûгԹģһʱռϢǺҪģȻԼĳա
Ӣֱ֦ӾÿӴֱļгΣ¿Կ˽ɫϸأһζһӱ
Ǵ³ںп˵һ䣬ȻѧҲгڡ
㻹һӢû˵
㲻ʲô𣿡ͻȻӢϴһԹֱӰӢŵһֱ֦ӵ
ú˵ƤˡתͷһݶԼӣӢһ
ŶǷָҵģָ̲֦ʵ
ţġӢĲֱӵͷ϶
СӻеġֱӼŽѾɼ˵
Ȼӣ㣬Ⱥġݲ
˳ԵĺĥϸϸأѱӵƤȻɫСĵӣɵģȥͳ֦ͩ׺ƯĻ䣬ֱԼ档
Ԭϰ˼ںƤп˵
лл佱Ԭʵ¡
ʲôʱٳ²ˣˡⲻںܳµȻѡ⡣
˵ԬһϿҵ˵
Ԭϰ壬Ͽҵĸûĺ𣿡ںÿκԬ˵ܷѾ
ţܺáԬݶڱ˵һǿ϶Ļش
ǺǣԬϰ㵥ɡں˵
ᣬҾΪ̫æˡԬݿһᣬһ˵
ûУûԬϰһӪҵСʱںæ⡣
ģԬݻǰʵ
ȻЩŮȽϺߣԬϰһ㡣ں˲ͷĺ㲹һ¡
Ϊʸϵʳ֮һں˽Ԭֵ˼άʽ˿϶Ļش˵ΪæָһҪϢˡ
滹𣿡ûԬȻںָӢûʵ
Ұ㣬һûԱθԾԾԡ
ãֻԡӢһھܾ
ԣ绹ҪϰࡣźֻܴߴӢЩ
֪ˡӢֻܿʼ档
ֻǲϲԣûĳ̶ȣӢһ꣬ʼ
潽ĺӣŴлţĻӢͳˣϾѵζʵ顣
Щ뷨ոڵ˲䣬ƷˣˬˮҪǼԼЩ˷ˡ

Ӣʼһһĳԣÿξ׽ȤﲻͣԾڸʵζ
ǶӢߴԿһЩģֻӢ棬һոǾˬ֭ĿڸУתͷ˵
ϰ壬ûˡ
һ־סһֻ֣ʱס˺˵ĻҪٵĻҪˡ
ԡ¿ˮ˵
šӢڸûջشֻ
Сӣ㡣̾ԼҪµĿǵڳζ
šӢĻش𣬱ʾˡ
Ԭϰ壬βϺ
λϵǺСѾͷŶӵʱ򣬾۲ֵߣؼǼθڡ


0099 ӵ
Ԭϰ壬βϺˣͺԼĵһ㣬˿˿ζö
õģԵȡԬӦ£Ϳʼ׼
Ԭϰ壬ĶԽԽ˧ˡ崿ɰСһ̾ĿڱԬϸĴϺ
˧֪óġںһһ˵
ţϲϺˣǸװκó𣿡һ档
ԣ˾֪ں˵
ʲôѧѧԬϰθڡ̲ס²ۡ
СѾͷǺ档ںЦһ˻ֳ˵š
ںĹԬݾ˷βϺֱӶ˳ķβϺ
ſûȡԬݼ˵ôô󷽡
Ȼ˴󵥣Լףһ˵
ٳԵʲôҶôԬһ˵
ǺǣԬϰ˵Цˡ˳ǣûֱӿʼԷβϺ
Ӣ롰˹ˡһȸʣ鲻Խ̾˿
ҾҸı˶ĿӢԲĶӣ˵
Ȼûݣɻʵȥˣ
ȥˡԬݽ»ͷ
˵ȥҡӢͷվת׼ߣ쵽ſڲͷԬ˵ллԬϰ塣
ԬݵķӦǵͷ¸л
ֿ̧˿ʱ䣬Ԭݿʼÿն˵ĻӪҵʱϽĻӭ´Ρ
⻰һµĲҲͱԹԬݵӪҵʱ̫٣ҪӪҵʱ䣬Ц˭֪ԬԲ棬һ׶ò
Ҽÿ졣һҸĳŷβϺһҵԼؿڣͻȻÿеķβϺӺóһЩ
ǸŮӣǸŮӣƯûκεֿģرǼԼĵ񻨣ǲԳԵ£᳢ڼȻԳԣȻҪһ
ԸոյĸпΪ˻ζͺһĻ˶ӣζҷ㣬õĿڸ顣
ǳװõĵ񻨣ȻſʼԷβϺ˵ǡöҪԣζ
һǧϺȻͬ졣Сӣζ˵
ţʱ䵽ˡԬݺǲ
֪֪Բ⣬Ų߳ԬСꡣ
ϲҪٵԬݳĺСƵ˵ͷʾˡ
ģϰ塣ĺСӦ£Ҳ뿪˵š
ԬݿĺСƹ䣬Ȼϵţ׼ص¥Ϣ
ʱûϵͳȴٴΣŭˢڸС
׶Сһ
˵ӵгϵͳӦŬȡԼĳգȥСһɡ
ע
ʱ䡿ʮ죨տʼʱ
װ
ȣ7000/10000δɣ
ÿο˵Ԭݾ̲ס²ۡϵͳ֪˵ǰԲ𣿡
ϵͳ֣Ϊ
ллĹԬû˵
ϵͳ֣Ŭ

Ԭᵽǰҭ˵ĸоǺܺúǿ
ǣԬ侲ʼֱӹעָϻʵ
ϵͳֻ֣ǶСһ˽⼴ɡ
һ˽иȣģԬֱĵʲô
ϵͳ֣ڳС˽⣬1Ҫ֪λá2ṩһʳ
ˡԬʶĵ˵ͷʾס
ֻӺζҲǸ⣬ԼǾֻϵͳ˵ĿڶഫҪʱ͡
Ԭϸ˿ֻʱƣҪһɣĻҪŬˡ
ֻǸո뵽Ŭ뵽˿ӵĳƺ⣬Ԭ˲
ϢϻҪŬһ㡣Ԭת˲뵽һǰ취İ취׼ʵʩһ¡
ˡ
Ԭ¥ݣص¥׼Сһᡣ
ʱë̩Ͼ͹ԹԵſԬݵſڡ
СԹԣôǵһȥɡ
Ԭι̩ʱǸ裬ŻȳպվƵ̩ϡ
ë̩ϻһ䣬ȫᡣ
ԣԵ㶫һؼңԺͿ˯ůĹˡë̩ϲΪֻܷݳϵĻȳ
̩ϣǲģȻҪԵģȻվڡ
СԹԿϳԶͺá͸ο
ʵԬ֮ͷë̩ϣַģ֪϶ǱĹһǰıͿʼֻͷҽ
ֻѯ˼۸󣬴ˣҽë̩ϵƬֱ˵ƤҪüǧпκá


0100 ԬݵСãУ
½Ϣ˴˼ֻȫҲЩŲ£͸ιιʳķƤȻҩëԵرɿɰ֮ٶȼ
Ȼ˶ë̩ϸӾ裬ȫᡣ
̩ϲŲֻȥ
СһµԬֱ˯ĵ㣬ͻȻһ˹
ֻһԬеͻȻһҪ飬һεòǳ緹ˡ
Сһ緹Ԭݣֱ˯ţҲڶӵ˹
ֱӵԬ׼úԼһ
ϴһˡ¥
һܸο飬ԬֱѡµõˣټһݵײͣʳԬǺԵġ
ÿһڸԼʱԬݶԼԼϵͳµļΪָԬݴδʧܹÿ˶һµĸͼ
ζʳʹãرԼζʳԬݵӺá
ϣʳͷ֣ԬݽɫرºͣʱȻ費Ҫͼ顣
Ԭϰ壬û°ɡں˼ʵ
û£㷢ȦԬݱʾԼҲǸϳˡ
ʲôʱҷֶںϸԬݣû󣬲û˵
ŶԬűӣ·˵ϹŶ֮ġ
ǱôϧԼҲ治ЩںɽֱӽҴ
ûԬԼҲЩں֪
ԬֱӣȻһϾڴҵľսйȥϾԬϹŰͻȻעȦȷʵʳЩ֪롣
ȻʳǵĵĳˣֻԬСĴϹϤİɫA4ֽ
дţϰѰȥˣӪҵ
⼸һӡ֤ʳǵĲ롣
Ҿ˵Ԭϰر𷴳һܲ˳緹ʳͣһ϶˵
˭˵ǣһôҲû֪ͨҡ決ϰ߷ߵ˵
СڿֻСƲŻᱻԬϰһ֪ͨϴү֣ԭ·ȥ
԰Ԭϰڿ϶һʱ֪ͨĺСƣҪ´ɡһӾ뵽ˣ
ǰļ˿ʼĿԡ
Ԭһʵзһͳţȫû˯
ȻҪǳյҪԬݳѰҺóԵˡ
ߵ·ڣֱ֣ꡱһ⳵ͣԬǰ
ģʦͷʵ
ʢ·ǱߡԬֱӱַ
õġʦӦһֱת䣬Űʢ·ȥ
ȥĵطһĵطԬݵµڵĹܾʳȻһƷ
ڳԬĬĬĴӿһǳɫǵСӣ¼طԬݽҪԵĵط
ϵĽֵΪȥʳֵ̫£һԬݾ͵˵ط˳ֱ³
ٴСӿȥ
ֱ200סԬĬĬ߶
ȻԬŽֵʼֱߡ
׺Ԭ̧ͷ֣ѹʲôʢǣǸKTV
󿴿̧ͷóСٿԼûߴԬɻˣվԭ룬վˡ
˼ʰʢģԬǰһֱӿѯɨ·Ļˡ
ǰĶ¥ĵָԬݸո³ĵط˵
ллԬǿĵлȻԼĶͷ
һߣһֹͼഺ˷ʱ䣬ƭҳǮ
߻ظո³ĵط̧ͷһ˶ĸɫֹڶ¥һ¥Ҳһ۵ĴţԬݸ䡣
ſڵӭԬݡ
һڵλ
һλллԬ̧ͷ˵
õģ࣬ĸӭֱӴԬϵȥ˶¥
Ԭһº󣬽˷ԱΪԬݵ͡
ԬĿģֱ˵һݹһݰ࣬һݲ࣬һݽ˿
õģԵȡԱļ¡
ЩƷԬݲģɫ˵ķǳζ
ҰʢǣеˣһֱŵϣľСĺ࣬ڲžŵλͻҪ֪⣿ĺܺá
İСˣʣµĻҪһᡣ
ԱһС͵ĺɫɰһСˣ˵
ллԬݵͷֱԱ뿪Ŵӿڴһ֧ʺ͸ոռ¼λõСһſʼ
ӣɰ΢ײġ顱ాϸŨ΢΢ζɢڿȷʵܲ
ҨһףԴȻʱּһСˣһС
ϸ⼸ԬֵĺԣһڳºԬûͣڲͣ¡
ӺͿӣʣʼСϣˢˢдʲô


0101 Է
ӺͿӣʣʼСϣˢˢдʲô
ϰߵϵͳԴϴҪȥԳ֮ԬݾͰķʽÿζѧϰµĶĸоʹ˸еá
ѧĶԽԽ࣬ԬݾͿʼʼ¼ϰߣͲЩʧ
ļ¼ڰʢ·
ࣺѡѡףζˣӲУȱǰʱãζʧһЩˮ룬ճԲ㡣
СˣζأӦüƵɿڣȱζأʱ䳤̲һ
¼ϺԬݼŰСˣĲƷ
ȻÿʳԬݾȳȻ¼
СԬݶˡ
ȵϲˣԬݾͰСӺͱʷŵһߣȻٿʼԳԣٴμ¼һֱظ飬СϺܿдҳ
߳緹ԬݼԼĿ۽֮·
һߣã䲻ǸѵĺӣԶžӣԼĳ죬ֱûһ˿壬Ƶĳš
ߵ·ڣǳԼҪĳһϳˢ˸λ£ͦıֱ˾ӡ
߷ȥ׼ʱĵԶĿĵء
Tãһͷģϴүվ̨ϡ
磬ȺܾˣԶ³ʵ
û˵ͷӣ෽㣬һСʱҲĺá˵ûȶãܵϴү
ˣߴߴۣʡһһ㣬οɫСԶһ㲻ܻ䣬򳵵ԭǽԼ
˵ʲôãеǮ̳ˣ˻вסϴүһߴ·һ˵л
㲻ҲԡԶ£ΪЩĳ°ڣƵ˵
ҿɲ㣬Ϊ˳ԡϴү̷ϡ
һʳΪԶһקһĳ
ϼһҪ˵кóԵģ㶼֪òšϴүܲ
ᣬⲻȥԶϴү˵ĶرóԣҲ۷弶
СӣҼҶȥϴүŭĿӡ
ǣⲻǿˣʡԶϴүˣ̷
˵㣬궼ˣﻹôԡϴү˵ԣҲΧڣԼλѣǾͲˡ
˵ǰһͦʳĿˣ⵽ҳԵҲ⣬ҪڶݻĴѰʳһв
ˣ⼸»кܶæġԶĺ룬˵
ﻹʲôϴүѹš
δһڲͷӲɡԶ۾һɣ˵
У㣬ʲô飿ϴүͷԽԽСˣƽˡ
˵ʱ֪ˡԶ˵ӡ
þûˣվſţһ۾Ϳһ·һ߶죬Цк
лл鷳ˡԶ˵
ˣվſڿˣϴүлЬݣſڻ˵
ԷȥǼҵꡣϴүֱӰ¡
ȥˡ˵
ˣԵСԶվֹ
ǣæˣСӾ͵ȥǼҲˣǹǼҡϴүҲסţֱ˵
ԭУȥԺõ㡣Ŵ˵
üͷһߵϴүϲ˵Сʦû𣿡
ɲǣ緹ûԵϴү²һ䡣
𣿡Զĵʵ
Сʦ˵ϿӵģĵšϴүΡ
һأԶͦĵġ
ϾϴүݵʱҲ˵ˣԬݵƢǹŹ֣رԭӪҵʱ̣Ŷӵ˻࣬вŵͨѲŰƢŹ֡
ᣬôã˵鶼ˣû⡣ϴүĵʱ㡣
ˣԷɡŰѲ˶ʼкˡ
ˣþûˡԶ¶ڴ
ŵĲɫ˵ûʲôѤĳռܣȴʤȻܰ
óԾͶԵ㣬һǻҪȥŶӣȻ˿ֲϡϴү˵žͼһӲ˸Զ
û⡣ŶԶ˵¡
뵱Ϊһˣʮ죬ÿˣϸ£Ҫڿİæû¾񱳺һ׹˲ʤţͬ⡣
Ϊֱ̫Ӷ֣һ˱ζ˻˵ֻǼ򻯰档
Ҫǰһ׼ļҪſԡ
ŶǺɵˡ
ԬҲһδƷζУѧϰ˵ŵ㣬ܵĴ׷ԡ
ԡ


0102 
ԬҲһδƷζУѧϰ˵ŵ㣬ܵĴ׷ԡ
ԡ
ֱĵ㣬ԬݲųСϼ¼ҵ̣ÿҸиĺôҲһЩɱȱ㣬Ԭݾܿ͹۵ЩԽʳ
ԬдСӣг׼ص
Ϫ·ʮĺţллԬϳֱӱȻĿ˼ţʳĴͻ⡣
õġʦӦһһһȣ⳵Ϳ˳ȥ
ʱ䲻಻٣صոĵ㣬ԬϢٴϴ·ֱӡһ򿪴ţӪҵ⡣
һĺСҲ˵֮ӻ
Сƣ㻹ǰ˵ȥԬڵԼλϣ˵
ϰ壬ʱô졣ĺСϰԵʵ
ԼԬֱ˵
ҿ԰æϰ塣ĺССȭͷ˵
áԬݶȻܾ
õġĺС֪Ԭݾ飬ı䣬ֻӦ¡
ԻĹſϴүʹԶˡ
ɣԬϰ忪硣ϴүһͿʼк
Զ󣬲˵ĬĬ۲컷
ʽһܱʣҪζӰ˿ͳԶζԶü
ʣµĵûˣΰʵʰĵҲɾ
ԶҪǱߵСϣϴүȴѾϰγµˡ
˵ںǽϣԼŵ㣬ÿֻܵһݡϴү·Ľܡ
㵹Ĳ١Զϴүһۣתͷ˵ǽ
ӳǹأǽдźüأžͺиԡ
Ȼǽ1888ҶģȻԶϲࡣ
ûԶȻʹˣȴˣֻ۸ԶãȻͨСꡣ
һݣڼצβϺȻҪһݵײ͡Զ֪ҵϱŲǮרԡ
ͷӿûôǮҾ͵ײͣȻĲˡϴү˵
û⣬ȻҲԲꡣԶǰ˵ʳģȻһӦ¡
λԵȡԬݲĿݣֻǺƽӦ£ȻԼϸҪʳġ
ַǲԶԬݣСϴʱ˵
ȷʵ⻹㣬˵СʦҲ˵ãǵ񹤡ϴү䣬һϤĲ˵ӡ
ž֪ˣֻôԶͷĴ˿ʵ
㲻һû⿴ǿʽǳըƵʱûһ˿ζϴүȻǰһֱ֣һ˵ס
һ㶼ûУԶš
ûУ֪ʲô̻ôϴүŬʲôӵ̻
ӦþرơԶһڶ϶
Ӧðɣ̻ЧӦҲܺáϴүִ̻
ǱԬѾڼצʼϺӡ
ŶȸɣȻȡϺ߰ɡԶ˿ֱ˵
СӶĻͦࡣϴүҲʼĿԬˮĴϺ
ַЩ¡Զ˵
ʱԬѾʼϺӹͣһŹȻûζԶŷĵš
ԬݴʳĶܿ죬ʮӺͻɣ׼ˡ
λĲ͵㡣Ԭһһ¡
ɫ㡢⡢ͻˣ֪ҪζΡԶڴ׼ԡ
һ֪ԬݶԼǾŵġ
ͷӾͳԶӣжźֱӶĽݡ
«ԶȻʶֻεģȴû
һڣ«е˲ζ٣¿ˣͺһƬɫǰչ泩
ԶƷϴүȴ·ֱӿԣһڵһˬڵĽݣԵĲֺ
Զÿ˶Ʒһǵײ͡
Ϊв͵ĻɫҪ˵߻Ĳߣ˵ǿ϶ҲͣĸҺȫÿһҳۣС
Ǹǽζԡ
һأݵײͣͷԵһˣӵĺܿס
һԶһſڡСʦû˵
˵װζˬڣָУֱԶǿ˲˷ѵԬݡ
ллԬݵͷл
ȷʵóԣһֻƽ𵰳ˣǵһμĿҺĵ˾Ͳ˵һ֣áԶ˵
βϺӦڵĽƲˣЩûԼķβˡԶſտҲӸп
ǷצڸУӦþ⴦ɡԶǷצǰĹͷ
ˣ⻹׼һ۲ɡϴүڴԶĳ˼
ûУСʦ;˶գʵ츳ŬȱһԶĿԼԹĲˡ
ǿɲǣСԬʦȷʵû˵ϴүһԺ·ʲôϵƵá


0103 Ī
ҿԬʦֲǿ㡣Զ˵
ǻҴġϴүһԺԼƷλá
ԽԽСˣһ·š

һϰ˵㣬ﻹˣŶӵҲ٣Ԭȴû˼ǽйĺСơ
ȥɡ˵ԬݵݳһٿĺСơ
ҽֻСʱҪĺСҲǸԭС
ԺֻҪΪԼԭϰʱ䲻ģյ˵õļ۸ҵԭ򡣡Ԭһ棬ݷ
ǡĺСƵĻû˵ٴαԬݴϡ
ȥ
Ԭתŵȴ˵Ӫҵʮһ㡣
ףԬϰôʱˣǰ˾ȵ
㣬ûӦǲϵ˼һŮ侲˵
ôܳԵóԵġʲôܣֻųԵġ
Ǿǡ˸͡
Ԭϰת˰Ȼʱ䡣ⰲҲǺþû۲٩˵
ʲôȻԬݴӦĵ٩ֱص㡣
ԬϰӲСⰲ·ûбҭסҡͷɷнµ˵
ôУԬݲȤ˸Ȥꡣ
㿴Ԭϰ峤İɣǶû˵Ըʵ̫̰ˣҺܵԬϰĳżⰲ·һĺеӡ
ô˵ŮѣԬֱʵ
˵㣬ôˡⰲ·ؾᡣ
ҺȤԬ˫ֱأһ档
С˵һ¡Ҳͷͬһǵ͵Ŀֲ´
Ԭϰ壬ˣڼצ͵ⰲ·Ȩûֱӿʼ͡
õġԬüڱʣ׼ȥˡ
Ԭݺþû굽ôϵⷴȰ컹ҪãЩѡ
һԬݵɶȶࡣ
һ죬ⶼƽȣֻЩ֣Ԭʱ򾭳˿ʲô
Ԭϰߣʱ˿ţֵֻۻǵһΡ
üԬݲ⡣
ϰ壬βϺҪ1288һᣬмഺȵʵ
šԬݵͷ
Ȼ˾;ĿԬݣΧԬתһȦ
Ԭվڹ̨棬
ϰ壬ĺó𣿡һ棬ûҪԶ˼
šԬݻǵͷ͡
ðɣҳԲ𣬾ǿֵ˭ҪԾ͵㣬Ҿǿʼ磬źŶӵ˵
ʱٴγһŮӣδŰ׳ºͰȹɫϥ࣬ɫСƤЬĴ¶棬߸߰βഺƯӣһΣϲ˵ĪŮ
һһߵǸһ߷ĳ
ϰϰ壬ˣ¡Ůǰ˵
ŶԬü˵ʵԬݲϰڽԼŮ۾һֱԼĻ
ףȻһ㲻ģ֪ˣŮԼûͷûԵ˵ʽ
ȻԬݲʡ
ϰ壬֪֪ŮŴ۾ҿ
ԬԬݷţ༰˵
ԬŶǲҵ£˵㵽֪֪Ůһ㶣Ȼ˵
Ҳҵ¡Ԭݵͷʾһһġ
ףս㣬㲻Ӧս𣿡Ůʲôзֱ˵˳
ԬݾվţźĿ˵ֻͣҺսӸȤ
ǣǰ϶ˣһַԬϰһͬŮ˵
ɲǣҲˣŵĺܡԬݵŮʳǲٵģⲻһ
˵ҲǣԬϰôһ֮Ԭݡ
ţԬϴһɻЩȸС
ЩŮʳΪ
Ԭϰ㲻᲻֪ɣ̽Ե˵
ţ֪Ԭݺ̹ϡ
ôԬϰȻһ㶼֪ҷŸ㿴˵žҪͳֻƵ
ȵһ£緹ʱ䣬ȳ˷˵ɡԬݿ˿ʱ䣬ֱӾܾ
ԶԶԣܵٵʱ䣬ȳԷҲٵֻŶӵ͡
ţȻӪҵʱ䵽ˣԬϰţһƵˡһŮϸĵĽ顣
û⣬λе͡Ԭݵͷʾº⡣
ԬϰҪڸŮĿԬݲɫ²˵
áԬֱӾܾʱϲš
ðɣҵ緹ʱ˵ŮɵߵһԵš
ոǸкҲĿԬݣͺʲôϡһ㡣
غԼ飬Ȼѹź治飬ӦǸ˰ɡ


0104 ս
غԼ飬Ȼѹź治飬ӦǸ˰ɣк뵽
ȻԬݿʼɵĿʼͣˣ˿ҡ
СʱʱȥﻹʣһûߵĿˣҲǸո֪ͨԬսʳ͡
Ԭϰ壬ڿԿ𣿡ԲŮֻЩ˼
ллԬݵͷ
ǰĲɷáԲŮó͵õƵݸԬݡ
ԬݽӹֱֻӺʼһβɷá
һɫʦԼʮӣһЦ⣬ź׺ͣžͷǰмֻͲڽܲɷá
ʶԬ˶ż
һЦ⣬׺ܲӿˡллλѣҽСģ֣λѵС
ˡ
ˡ
Ʒ
洫һ֣ΪӾһŵЦվ棬Ŵ꣬ûһ㲻ͷӡ
õʲô˵𣿡ڰһ߰ѻͲݵǰйоصʵ
ܵõȻҪлίĿ϶ЩʦļҲǺܲġһǫ飬ȴŽ
һ׼Ҫȫӽ𣿡һ߽ʵ
ллλѵĿ϶ġЦǺǵ˵
Ǿ׼μˣ˵°Ľӽǿ𣿡һֱӰѻתȫ
˵ЦˣмԶżϵЦһֱʧ
ˣгǣźֺЦʵ
ԬݶһβɷЩĪȻ黹һ࣬ûб¶һԵ˿ʼż
ԬϰżһҪԲˡһż˵
ҿԬϰ岻ȽϼԲŮЦ˵
ûУԬϰżͷ˼Ľ͵
ţԬֻһ
ûؼҵСĺСƶһר־Ŀš
תƵ
һҪЦе˵һ޺ӡ
ܷ͸¶һ£̺ʵ
ҲǸով쳣ĺ֣ڼ飬˵ͦġ
ȻԣҪллѸءһЦ⣬̬ɣļ߶Ȥſڡ
һҺ𾴵ǰ˵ҽķβϺڵġֱ׳һȽϾ㤵Ļ⡣
ļ߿ʼ۷׷ס
ί𣿡һԸֱļԱߵˡ
ɲǣǴŵӡ˲˷ܵļߡ
Ҫúü¼һ¡ļߡ
˵һϪ·ʮĺŵĵ̣ķβϺڣ֪λʦûȤһ¡ֱ׳Ŀġ
˼Ҫսλ֪ĳʦ𣿡Ҳ˲Ͼĺˡ
ΪսҲ˵ЦеģҲϣˣֻ̬Щ

ĲɷԬݾûټˣֻݸոյԲŮ
ллԬݵл
ԬʦôԲŮżʵ
û£λɢ˰ɡԬһ⡣
ԬʦôģԲŮЩġ
û£ллҡԬݵлǺϵģֻνսĲ⡣
鷳ԬݴοȻַָûָգԬݲ鷳ȥӭս
ʦʱĵˡ׳£ȹβŮͻȻվһ˵
ԲŮĿ
ţʦҪˡŮָԬݲκζֱ˵
ӪҵʱˣλԬݶִڽԼʦСŮû취ֻܱ͡
ǲԸ𣬿ƲǶԷʵ̫ͣмӦսŮһ߷һȥ
ôˣԲŮߵˡ
ӦǶƬˣħˣЦġһ˽˵
֪ˣСҰɣؼʦԲŮһⲿ
ţ˵Ԭϰĳ̫ˣҪĳԵҶšСһп˵
ǣǸսļֱԲŮЩߡ
û£ҿԬϰ岢ӡ˸æ
ȺڴԬȥȥĻУȥ
ϰ壬ȥ𣿡ĺСŴ۾ĿԬݡ
ûߣȥ粻ҪٵԬֱӸС
ðɣϰҴûٵĺСŻ˵
šԬݱʾˣûбķӦ
ĺСֻĻؼңĥ͸Ԭܵ뷨


0105 ʦ
һϴţ˸׼¥ϴϢһᣬȻ˿Ԭôеġ
˵ϵͳ
ϵͳ֣ΪһʦҪάԼϡ
ʱȡúͳʦʤ
˵Ȼ˶򵽼ſˣΪδĳھͿʼԼĽϰɣꡣ
װһ
һ̲СԬԼĶǡ
ϸ˿񣬺һʵװʲô
ԬݻǸӹĽ
ϵͳ֣ɷ֪
òǿӰɡԬһʦƺŵ飬ʼϸļͼûصС֡
ػؼ飬ԬݲȷֻЩ
μǸȴԬЩΣԬݲ˽ʣᷳĶǣʦһ֪鷳ġ
Լһͷײȥƺûʲôô
ϣԬݲԾתһȦͻȻ뵽Լ
̵˿
׶Сһ
˵ӵгϵͳӦŬȡԼĳգȥСһɡ
ע
ʱ䡿ʮ죨տʼʱ
װ
ȣ8500/10000δɣ
ɲˡԬŶͷ˼һ£ͻȻֱ¥ȥˡ
Ҫ񣬱زٵĿ϶鱨ˣԬݶ˽Ǹ˵Ҫսʲôսʲôʱ䣬ôӦս
򿪵ԣԬֱոտƵղԬݲûп꣬׼ֱ꣬ոտĵطš
ϣλܹ˼ʳ㣬Ȼһ׼÷βϺĲϡھͷǰһ档
ûвͷأ߿ֲ´ֱʵ
ȻС˸ӣһŴһľ˵ȻԷβϺȡʤȻƴβϺͷѵΣ
ⲻԼصһѰ𣿡мһϳѻƽĵ
ûѵҵһ򵽵ıȥܶˣҲƥľУ䰮˵
нԬҲ˵Ȥֻͣϸ֣֮⵶ϵͳĲ࣬
ҲǣôóͷԬԳһЦ
鶼бˣΪʲôûɷԼ
ԬͻȻ뵽λǱԼĵַ
һб㣬գҲǸţȴûһԬȷʵ֡
ȴԬֻ֪һ֪
ֻߣͬһý壬ľֻļҶѣɴ˿ɼνмմڵϻܻӭ
ЩýǳίӣԼҹ˾ġ
ʱ߻ȥҲ걨˵Ҫɷãҹ˾˵ĻͬС졣
һûʲôʵĽĿûвɷüֵ
ֱӾܾ˲ɷԬݵĿܣȻҲû˹ɷãѾɷ¼ƵƵ϶ҪԬݵ徻
ΪʲôͻȻԬݣԬݱ˵Ĺϵ
»ÿٰһΣɲ͹ѡͳʦμӣ֮󣬱ƴĳҲǾ
εľٰ췽Զί֮һ
ʣµĶһЩǰݵĳʦҲ㹫
һҪʹϺϺࡣ
˼ʳѡ˼ʳǼľƵ꣬ΪǼǺЩµģұóˡ
ʹϺһӾ뵽˽˵ƷβϺú¶һ֡
һȷʵ˳Զ֮ˡ
ͶƱʱԶûѡ˵Сί̸
ôͶľƵˣǷβϺȫϺζʮӵݳʦʵ˳ζһ·βϺζ
βϺǵζƷ࣬û޵ĵطԶֱ˵
ֻݳʦӲˡ
ǣԹζķβϺÿһǵ񻨶ޱȣζͿڸлҪһΡԶԬķβϺ
ոյľ³ˣעΣЩ͵ķβϺһԳζûԶ˵Լʵо
ɣбһεģһҪȥݳʦ˲ˡ
Ϫ·ʮĺţûֵС꣬ǼˡԶζ
Уסˡݳʦ˵˵
ȫ̵ôܷصԼĸңüͷһò˵ķβϺıԼóôࡣ
ԼշǳţʾǱһʦˣԼҲǸʤѡ
ڿȴǣոԶĻ˵ǸǿԼһΡ
Լܽܣս


0106 ԬݵĻӦ
Լȫܽܡ
Щڸȥʱ򷹵ܾ˽
ʦȻõ˴󽱣ϲϲܾŵװȵ˵
ллȴûʲôʤϲˣܵӦһ
ôˣܾĵʵ
û¡뽫µ⿴Լûкôǡ
ô˹ھġܾǷǳԼƵƵġ
˵ھüͷĸ
˵ܲܰæꡣܾº͵ʵ
ת˸䣬ջǾ˵Ȼ̫ˣҪܾԼˡ
ѴԶͲӰ㣬ȫ˵˳ȻССȫš
һΪʲô飬򵥡ܾ꣬ʾ⡣
Ŷ̫ţѵ⻹ͷⲻɡ
ܾȻû˰˵ڵĻ̻ȥҲ뵽һʯļƲߡ
ýǰǷ
Ļ˵Զ֪Լ˵ĻЩⲻȥʱܾٴείͲþܾˡ
ҲԵԬݣϾӲΪԼ䣬βϺϡ
ǾǣΪԼķһκܺõ
ܾļƻ˵ǳɹԬݲûбʾ֮⣬ҲﵽԤڡ
ԬҲΪԼ϶ҪӦսˡ
ʱܿ쵽ϣԬСٴοӪҵ
Ԭϰ壬˵㱻ˣںһֻ˵
ûСԬʸڷϡ
ԬϰǲԵģҶ֪ˡں˵ָָԼһļλ
ǽԬݸԸƺεķǹٷ
ںǱҭһ£ٴ˵׼μ𣿡
ںһʣŽʳ˲ȫĿԬݣĺСҲһڴĿš
ᡣԬݵĻشһߵļࡣ
˵绹Ըμ𣿡ںͷ˿ˣʵ
ģԬϰҲһμӵӡԲŮվȺУ˵
㿴Ԭϰ壬֪ܶΪʲôμӡںֱ̯ʾԲԼԣǴҶ֪
ܳġԬ˵
ǺǣԬϰҶ٣ƽгģںʾԬһĺ˵˵
ǽԬٴξ
ðɣԬϰ߼ȻڲͬںʾˣҪԵʳοһԼ
ԬݺںĶԻܺõս˺˵ĺġ
ŴҾͿʼгĵͣȻ˳ϸ֮ĻǺбҪġ
ԲŮǻֱ˼ʳĹԣ[ҪսĳʦոѾӦսɡ]
ϾԬûлӦ˼ʳ˲ҪǮӪĺôʼĶΧȺڣ˼ʳ֪ȸˡ
ԬݵʳͶЩ˵ԬݲӦսԣȻߣֻòԼ˺ƵʸûУϾԼ֪Ԭݵ̬ȡ
Ԭݵ׿ڿ϶ҳԷǰ˳ȥ˼ʳһȦ
Ԭݻμս飬ڴܾĶ˷Ӧһ
ֱܾӷԸ߳϶׼õģһģһݣ֪ͨز¼ֻܳȡʮʵ˿ͽս
ֱ·ţʼɵʵʩ
ϲһѩǰܣԴĻǾԼĹھǱʩģлӮȻˡ
ϹźԬǴֻ˿˼ʳĹֹϳһ齱ǰʮĿԽۿˡ
Ԭȷ˼ʳѾ֪ԼӦˡ
ǵԬǹⲻֱ˵ģԼôδĳԼϸȥμӣо鷳ҵݣŲȡػصİ취ʳа֪ͨ
ԬݰʼԼ׼εȻҲ棬һҶ
棬ų˺ţë̩ϴĵط
ë̩ëһţɰëɫܸɾӣҲ֪ôԼŪɾġ
Ԭûֱתߣͣ¿˿ë̩ϡ
ÿζˣ԰ɡԬݵǿ϶
̩ſԭأĿԬݣûκηӦ
˵Ҹȡ֡ԬԹԵ˵
ͽɣҾͦȵġԬһ룬һŶǣһ˵ӡ
ʱ̩ϼֻ˵»̲ס֮󣬰Ԭͷϡ
ϾÿֻιԬݣѡֻģ쳣ζҲֻ
Ȼ㲻ԣô־ˡԬݼһûзӦ̩ϣľˡ
ӦսˣҪóЩ¡


0107 ʼ
۸̩ϵԬݣĻȥ˯ˡ
ǽʱ䣬ȻԬݲûиԼӪҵʱ䣬֡
ԬݶӣûĹ
塱һŰĵԬ𴲿ʼϴ
¥󣬾Ϳʼ棬˶ʳ֮Уֱʱ䵽˵㣬Ԭݴˮͷˮϴɾ֡
ĺСýżĦ档
Ԭ˵תȥƽʱÿһ϶һ
ΪϰϲῪšĺСԬСֹš
ĨԬָָϴɾڹ̨ϵĨĺСƵСֹϡ
ŶĺС͵ۿ˿ԬݣֻǺһ࣬˿ʼԼĹ
һᣬʼƮĺСҲû˼ˣŬסˮҪܴˣϾûпɢע
ʱһͷſɰ׳£ţж̿㣬һˬŮıĽˡ
Ԭݿ׳ʶüͷһ壬ڿ·ʽַ
Ԭϰ壬ֱŶߵǰһڴĿԬݡ
ţʲôԬݵͷȻʵ
˵ıҺ͹ڶ͵~˵Żð˿ɰСβ
ԡԬݵͷͬ⣬ϾԼûӰ졣
ллԬϰ塣ȸ˵£˳۾һ
Ԭϰ壬ʲôζ㣬ҪĶҲξ㲻ֱʱҲǸɰĹҲڲϲɰĹ
Ͼ˶ɵװĻ϶á
õģҪ𡣡Ԭݵͷʵ
ҪģԬϰʻҲǿ϶Үֵ˵
ţԵȡԬݻһϰӦ̫ˣرŮˡ
ȻһҸĿʼԹ
ȵĵźţ˿ʼ½½ĽһСʱܿ͵ˣӪҵʱǲȥ˼
㻹ڣԬͷ˿ȡ
ţ׼Ԭϰһȥﰲ˵
ȥԬݻ˼ԣڻȥˡ
ûϵҵԬϰ壬˵Ԭϰÿ춼ĥ񹤣뿴һӡ
ڲӪҵʱ䡣Ԭݻľܾˡ
ȻȾͿʼڵţԬݵܲһתƣ˳ۿ
ϵʱܶݣȾԼԬݻΪĵ񹤻ûԬݾͿʼص͹ݿʼҪʳģм򵥵Ĵ
Ԭϰ˧Ծǵȥ£СԬݡ
ϰ塣ǱĺСҲˣȻҲûȣСĻǶһЩģĺС֪ȻһֱŵȵԬ̡
šԬݵͷ
Ƚ֣һֱʮ붼û˹ԬݵҲżԼλϣȻԵõġ
СﵹǻҪżһЩʱ濴
રડںЬӶˡ
Ԭϰôˣںҡڵ£ʵ
ţһֱšԬվ˵
бôţСĸϲϡں˵˵ȴʵĿʼ͡һݵײͣݷβϺ
һΪõ˵һݣ֡
ԵȡԬݶںķϻԶεġ
ԬҲ֪Ϊʲôû⣬ʳͶΪԼ粻Ὺţܻ׼
СѾͷôˡںԬݲ棬תʼȡ
ԬϰֱʤġСȭͷ˵
ţԬϰӮȻû⣬ǸҲһ㡣ںһ֪ӡ
ףС֪˵˵һͽг˽µĳƺ
Сӣ塣ںװģ
˻ûִ䣬ֽ˼ˡ
ΪԬϰ粻ţû뵽ȻˣҸǰ˵
᲻ӰԬϰŽĵĵʵ
ģԬϰʲôգ˸ܱȣԷҶˡȻ˲ģʼҪ緹

ۿҪԬݻûŵļ󣬴ҶʼżһһĿʼȰ˵ԬݸϿţȻˡ
ȻԬݻǵȵӪҵʱŹ¥ϴ·Ȼϴܿ죬ʮӾ͸㶨ˡ
Ԭϰ壬ȻǾˣ򳵵ﻹҪСʱһĴĴߴ١
üԬ¥ʱʣʮӣϹȥࡣ
Ԭϰ壬һ仰·ļĵų⳵ͻȻ˵
ʲôԬѵú档
ʵ۲̫༱ھͺ̫ࡣͷ
ϵüԬǰ֡
ꡱһ⳵ͣǰ
ԬݸոϳǱߵŵżܾȴЩżˡ


0108 
ԬݸոϳǱߵŵżܾȴЩżˡ
˵Сӻ᲻ܾȦûסʵ
ġһ϶
ô֪ܾĿɫ
Զǰе鶼ˣ˵ԶԬݵۡ
ԶʱֱӶ˵ԬʦһݡաŬȱˣ»ǳ棬Ȼպܲݣгʦ档
Ȼõôߵۣ϶ﰵ뵽
ԶǱȽŷģȫҲܣԼĽ
Ǻðɡܾ˵ֻתͷԸˡȥеʳ׼á
ƵЧʻǺܲģڿʼǰʮӾȫ׼ˡ
мԶЩ˷ܣЩ˼鱾ԬûйϵȴΪԼ˾죬
ڿǹģǽӣԶԷġ
˿ѾԼ̨ǰֿ˿滹ŵ̨ԶЩԬݻ᲻ˣ˵˼ԭ
ΧŵȺҲЩɧ
һʦôû˵㿪ʼ𣿡һ˼ʳʵ˿ͣʼԱߵͷӶ
һҲܺ棬תͷ˿ȷʵû˹ӣŵ֪Ӧÿ˰ɡ
ʱǿ쵽ˡ˿˿ʱ䣬˵
ߵ˵ȵżԬݴȻǲ߽˼ʳ
Ԭϰֻʮˣü𣿡ΧԬתתȥģͣš
ոպáԬһ
ԬݵʱոպãǴӺֱӴӴ߽Եȵ̨߽Ҳ·֣Сྡְվ治ŵĵط
ոնûͽͦġʳͺ´Ԭݡ
ɲǣ˳ۡԬݳ䲻˧ϵʻעĿġ
Сʱõģոպá
Ԭݴü׳ʦװʱʱպߵ㣬һֲ࣬һֲ١
ԬʦɡԬûдк˼ֻԼȿڡ
ʼɡԬݲûлشԿ׵Ļ
ԬʦǸӡҲϲ׵ˣȻǶڳϡ
ԬݰվҲش𣬾͵ȿʼ֡
ۿԬĲ˵ʲôֻԼ˵˸ףʽʼȻҲǱ
ллλ˽˽ᣬ׼һβϺʱϣҶ˵йоأȴֳ֪ûôг
ܿһĳձҲֵˣЩ˿Ͷ˼ʳԼʵ˿ѡԵԻ
оԶʳĿǰƬˣǱȽϹƽġ
[ֱԬʦǸҪʼϣҶֱıأ]ֳպ࣬ȴֱҲ˵ֱӵģʽ
[ֱˣȻԬϰ壬˭Ҫˡ]
[Ԭϰ壬ǳƽĶԾǿҪԬʦ飬ϾǳԹĲ˵ġ]
[ץסһֻ˼ʳǼƵ꣬Ľ]İ೤־֪˶మˡ
[ȱҼ]
[¥Ԭϰ壬ǿҪԬʦֻһֻ֣ϾǳԹԬʦյˡ]֮
һĻľͿʼˢҪ࿴Ԭݵģӡ
[ҾͿʼֱ]꣬ȾͿʼֻͷԬݣȻҲССĹ˵ģһ㲻ġ
Ҳ˵лĻԬ˵ǾͿʼɣ϶ϣ㻹Ҫʲôرĳ߻߲ϣڿ
ԬɨһȦֱ˵ˣá
Ǻãǿʼɡ˸ĶȻֱӿʼ
βϺҲоϵģѡϺ棬һṩϺֳϺΧϺͻĶϺѡֳϺҲһеȴСġ
Ȼ㶹һͼ
Ԭݵѡͼ򵥶ˣֱѡĻĶϺ׼СһȥֱֻСͬϺ
һ־ͱǱ߿Ƶ٣ֱĵȻʼʽޣΧ۵ķǰ
ϺβҪϴģϸµϴ϶ҪСˢӣԬСˢӣʼÿֻϺаĦϴ
ǱߵҲѡϺȴԬݶ˺ܶ࣬ԬݵҲûһϴ˼
óʳεһɾĲףȻϺŽȥһͣİϺͿʼԹɳ


0109 
óʳεһɾĲףȻϺŽȥһͣİϺͿʼԹɳһ־ϺӸɾ١
βϺʲô͵ĲˣȴλӲ˱ݵӾЧ
ԬϸĵĸÿֻϺĦϴȻ벣еˮ
վıֱļĶÿηϺʱһУڳۿ˶кܸоϺӵʡ
ǿֱĹֱӶˡ
[ӣϺӣԬϰİĦ]ССb
[УֻԣоԬϰôϺܺóԡ]ǳԻ
[ûھǸȻԬϰʤһ]
[ӼȥԬϰ]
Ȳûлظ۾Ŀλʩչĳա
оСӻмֻΧ۵ˣСĽͷӶ
ɲǣķβϺȷʵһȥ궼ûԹôڵġȻ˸ѾԹζ
һͦڴλʦƷģϺ֪ˡҲ˶ԬݵպǸȤ
ֱĹںֳĹڶһ͵ųԣֱֻֻԼһȥԬݵԣֳһܳԵˡ
һֱڴʳģ㶹ˮزˣԼʮӺʼ̳һֱɳİϺ
óһ˫Ƚˮ˳ʱһ£γСУ˫갤мϺСĵıܿ֬ԼİϺȫûմһ壬ٴϴ󣬾׼Ϻˡ
ϺԬȫͬһϺβѭϺβмһۼףĴָʳָסһһһϺ߾ͱ֮ȥϺͷ
ַɾ䣬ٶȼľʹеϺſʼչԼĵóһխĳΪϺӱСڴͲܰڰϣֱϴ
һַɾҵ£ߺһ£һָϺβһֱϺ⡣
ϸ´Ϻ⣬߲˴Ѿϴƺţֻζ
ԬݻһһְסһֻϺһϺߣȡһøϺεĺ߱Ƚϸֱõ
߶ϺǸװԬһֱõ˵Ϻ⣬ԬݶֱӰµġ
ֻʣβǵϺǰһķڰɫ棬εϺ䲻ϵͳṩģҲǺʵϺõСɣԬݻǹԹԵβǡ
ȻһֿĵһΣðȥһɲٹסϺ⡣
Ǳ߲õķԬݲͬϺȫ޳Ž裬׼ʹõ壬õ̫׷ۣһͻƣζ
ƺ˶Լͬѡʼ񻨣ղչڵϣֻ˸ͨķӣ滨
ԬǱ߾ͺпͷˣ𵶣ѡô۵ܲܲΪڵ񻨣һ㲻ʹ̫õģͨܲʱԬݻѡ񿿽мĲԵ񻨡
񻨵ļԬѾģɫܲԬݵ£¶״ֱӰһŴܲĵ
۵Ļ꣬һ˿˿ĸоôİϡ
ˮ̳õİаɫӲǣֻëɫƤȫ󣬰ǹ̵ģʱٿʼƤ࣬һߵһ߼һЩչĸ
ʼըϺʣ͹ģϺײŨҵζ
Ԭݵ񻨵ľӨ͸ըϺζһӾ͹ڳ˿ˮֱ
öʲôʱԳԡЩˣ̲סʵ
˰ɣβϺҪ˶ãֻλʦնܸ߳Ŷˡ¿ˮһķ
ֻԶԭλɽĿҪԬݣҲֻһζѣԬ˾ͺٵһΰƷܴǴܿġ
ų̀ϰаʰԬÿһͷŻԭλĶԬȻޱȣҸɾһ㲻ҡ
һԬҲʼϺ㶹ۣʹ֪Ϊʲô͵ʱ򣬼ζԬݹʱζûϺζ
ʣµĶĻһ£ͳװ̣һṦ˵Ʒˡ
ʱһֱԵܾԸλʦƷѾˣζҶˣҲͲƷˣСȥ˹Сӡ
˵ĺãɲǶˣһỹȥԸȻ߲ȥˡ˸ſ˾Ц
ǾǣҪۣǵĳʦ̫ˣ緹ûþֶˡЦ˵


0110 ʦ
ǱЦ̣ҲСĶŻͲʼ˵ˣȺöѽǶ
[ˣڶСԼߣˡ]֮
[ã㣬Լ]
[ԼһԼ]֮
[λַԼ㡣]
[¥ǶˣҪҪԼ]ϵô
[ֱթһԬϰĲ㡣]֮磬﷢һɻɹĻ
[ûһԼԼԼ]һԲϾˢɻټɳһܡ
Ȼ󳹵¥͵һԬСԶ
ǱҲʼƷ
ԬϺֻаֻԶֱӼһֻǺĵƻͩͣ˼ͩǹ˼ûֱӰװȫ
ôװΣͶˡֵͳֻգһӾͷԶĶ
˵Сֱÿ˵СﶼһЩϺԬķβϺ࣬ÿ˻ֻԬһ˰ֻʱЩΪСˡ
еĿֱӵǱߵģֱӸľͺá
һ²ž
ԶгģͱʱһǽϺϸۣζʮ㣬Ҳô壬ŷβϺĿڸС
ԬݵԶͺúƷһλϺڸкԬС˲ͬ
ϺֱͰֱֵ˼£Ҽţȫûһ˿ζһݿڸУز˵Ĵƺֻǵ׺ϺⱾĵԣҲڼԳϺζ
Ȼûµĸоȴ˴ּۣζһĸо˵ָãȻҪ˵ϺĿڸп϶ԬСĸʤһζȴǧ
ֱԬݺԶ˵ǿ϶ģѾѾװζûеĿҲͿɼһˡ
˵ģСʦģװõܲҲôóԣۼûôζѾһڵȲʵ
֪ʱֿڸֱҡ˵˵ĸ첲ѹ˵Ϻе壬һҲˬǲǣ
ɲǣǰβϺһڡҲͬ˵
˱˵ˣûѡ񣬲ȻɫɲÿϾҲԼǰϲĳʦ
ܾɫ̫ÿ̫ˣϺʣ£ԬľͲҲȥˣֻԶѡ
ͷֻ֪ǽᣬʤʵôҪҲǸгֻԬʦȷʵһԶʱֱ࣬վ˵ﻹǺܿġ
ֳԳԵĹڵǾԶ˵ĺλʦɫҲãԬݻһ࣬ʱûκ𣬸һ¶ĸо
ɫѿЩҲзȡ
ԬʦȻȻûгζҵķӦ֪ˣлһȥԬʦա¶һЦ׵˵
šԬݵͷӦ¡
ѵ͸ԬʦԬʦҪʲô֡óľУЩ˵
ͳȥȻԵҲԵԬͱˡ
˶֪Ϊһıĵ۹أڳʦȴġ
Ԭְסӣ̧ͷ˵ˣòͷ
УԬʦĲˣ⵶һ˵õĲͷӮոյõĹھھˣһѵʲôԬݾܾ̬ŪЩվǿ˵
ھԬݿƺûַ
ǰھոյмھԲμʡȻʦֻҪӮˣԺǹҼˡһӾͺڳϣڸյֵĹھҪ֣ʵһ˲ˡ
ʲôھԬһ˵ӲҪ˵Уù˿ʱ

Ȼ˲䱻Ԭ嵭ĿǴܡ
ΪʦʲôյĿҲʳԼĲƷ仰˵ÿʦ֪Ҳ˵ÿʦ֪
ʱջҪҪȥα󻹲ֻʣζ
Ԭʦ˵ĺܶԣǲǸʦˡ˲Լͨ˲٣Ȼ˵ǣʳͻԼ˳ĲȣҲǳɹ
һģԬҲкֱתߡ
һֱĵȿ첽ǰԬϰȵҡ
ԬݵĶԻкüԬݵҲһ˺óԵʦһĳʦ
Ԭϰ壬ʸ𣿡ȶԬݼҪ⣬ٹʼЩʡ
ԡԬǰǡ
ԬϰΪʲô̫ض֣Ⱥǹֱֱˡ
رĳʦǣع˿ͲǳʦǺ͸ײԸһǡ
ԣǲضֻ֣ǵȵӪҵʱûǵҰʦƺȻҲϲżһΣֺη
˿ͣǳʦӦصġ
ȴˡ
ֱĹҲ˲ˡ


0111 ϵͳ
ԬһסȣȻǹۿֱĹڣϾÿ˵
Ȼͬ˲ͬλ
[ҾԬϰҵĽڣȻǸߴϣֻǽڣصĻô˿涨ÿÿλÿֻܵһݡ]
ϬһͰĻԬݵıȥˣһ˻ظ
[ΪԣԬϰոյ̬ʲôľͲˣ˵˵£һʦضҪԼĹϰߣҸоֻһݵĹǳɣȻҾøܳ塣]
[ңһݻܳԱڲͬҲԵԬϰҲܰϧʳ˵˷ء]ϵô
[Ԭϰ˹ιʳǸаĵˡ]֮
[ÿοԬϰоģҾЩضܽܵġ]ս
[ãزᣬʱʱô˵]
˶һԹҲǣ˭һţֻûҲ᲻ġ
[ҾҪ̫ˣԬϰһ˴һҵ̣ҪܶǿģżҾûʲô]ؼħ
[ԬϰĹʱڶ棬ҾڣԬϰԼµ鶼ԾİӪҵʱ䲹ǵһ´꣬ԬϰǸǮˣѸÿṩëƼ棬ǳʦԿ˵ء]~
һҶĬˣΪȺЩȥģԬȻĮ˵ҭˣÿܸоǷ档
ҲЩĬˣʵȷʵ
Ԭݴܱ˵ĿϾҲףֱ߳ţ˿ʱ仹ʣһЩȥһꡣ
ΪһĺӣԬÿһʱ䶼ȥ飬һʱָԱգ߸۵ʱ
ȻǻԱա
Ԭû׷ȥ͹˵ټͻԼˡ
Ԭֳȥ꣬ǲǣһ꣬ȫûлص
ﵽǵǺܽԬݺǵ̼ѡ·
ĻԱգлԱԴŻݣԬ׼úѡ飬ḻһ¾
˼ʳλģòԶǳĲܵ꣬һĲ¥һ¥һ̨Ľ裬һ¥ݺ棬˸СɣС飬ȫΣȡĸо
¥飬Ȼ¥϶ѧľʳֲο飬⸨н̲ģ¥ǹ飬ÿרҵĶУԬֱԹȥ¥
¥ǸָѧС˵ȻĳģഺѧһЩ˴֮ࡣ
Ԭ·ЩֱȥһЩСڵ־鼮
˳һ飬˿һ¼۸Ԭݵ˵ͷʾ⣬Ԭݲſʼ͡
ֱͺԼҪĲϣԬݹ飬صһ¥׼Ǯ
Աֿ飬һɫƤġΪ99Сؾһɨ۸ʮֻҪʮڶ108ַ۸ҲȽжʮ飬Ҳܱ18.4ǺɫķƤűȽ֡Ʊ䡷
Ԭݵľ绹ǺܷḻģԬݿŴļ۸񣬺ԱЩֵУҡڵ߳ǡ
·ϵͳĽҲˣԬһǻصŻȡ
ȥ·ԬȻ򳵻س̡
װʲôƺžͺƵá
ԬεСѧ࣬Ӧ˵ûб
ˡʦһͣ³ͷ˵
ллǶʮ顣ԬֱӰżƼʾĸǮȻ³
ӺŻصԬݻص¥ϣ飬λŵ㿪ϵͳ
ʱȡúͳʦʤ
˵Ȼ˶򵽼ſˣΪδĳھͿʼԼĽϰɣꡣ
ɶȡɡ
װһȡ
ȡԬ˵귢Լһɵ£òÿȡƷڳڶ¥ԼĴߡ
ˡֻܿ첽¥ѯ
ɾ̨һ۵ľӣ̴ɫͰɫ̨γĶԱȣӱģԼʮ׵ӡ
˿Ϸ죬֪򿪣Ԭаһ£ŷһͷиСС͹һžһӴˡ
ϵͳʲôԬ̲סۡ
ϵͳ֣װ֮ζӡ
Ǻǣ֪ǿӣװôԬݾöͷڷڶҵ˼
ϵͳ֣˿꣬ľƳɣմȾκƷζΪζԲƷ
лѵģ
ϵͳ֣ϵͳѣϵͳĹϵ
ллѡ
Ԭݵ͸¶һҧгݵζ˫۵˫ľĿ


0112 ζ
Ԭݵ͸¶һҧгݵζ˫۵˫ľĿӣÿյϵͳĽһ顣
žһϺӣԬݾȥ¥ЪᣬȻꡣ
һ򿪣ſΧ˺ܶʳͣϰĺСҲС
СԬʦôûɡʮ֮лϴүпڡ
ͷҲǽԷ˵ģǸҲԼ˵ǸǸ֪ôϸĵַ϶ԼѲ˹ϵίûԬСꡣ
ллû⡣Ԭݵͷʾܺá
Ԭϰ˼Ӯ𡣡Ⱥʵ
ţӪҵʱ俪ʼˡԬһֲһ䡣
ߣԷҾ˵Ԭϰô⡣ݵõ϶Ĵ𰸺̸˵ı߱˵
Ҳǵģȷһ¡ȷʵʳǻĵģԬݵտǵᡣ
оĺɰҪѪǮ̾
㶼ûˡֻ̾ͱ˲̨
أݲһġһ˵
תǰԬݣ¶͵ЦݣôϹĵĸоĺܺá
ԬС꣬˺ܶʳͣıȻɰŸѪݸԵø֡
ڶһ磬ԬϵһСʱ⣬ֱӳ˵ţȥ˲ԶСгȻûǴС
̡СڵϷ΢ĦԬֱӵ˸ӵ꣬ûн˳档
ӵĶȫҼ۸
Ԭݻ˼ٿһСĶϰ嶼Ϊģֲ̫
ÿֻҪһġ
ԬݵС϶ƿƿ޹޵ģس̵·ϾҪСĵţҺϰ˺ܲ˶ֻҪСЩûˡ
һԬݶŽ꣬Ҳ⡣
֮Ԭݵһʱȥ˳СĶǫ̈̄ڷźúóһСӣڳһֱߡ
ʼÿһһӣʣµջؿյĳźá
һСӴһжʮԬϣóԼϵͳζӡ
翪ʱ仹аСʱԬݾʱζá
͡ΡסǰĻʲôУһˮһԡ
ͣÿһմͷŽûб仯ģǸζٴմմף־ֻд׵ζȷʵûһ͵ζոԬݿûӡ
һĿӣܲθɾ¿ĻԼʵɵζ͸ˣմȾζȥĸࡣ
ڿζӻʵģЩԬȤʼڸպպȥĲֺ
ơһ߸ЬԶ߽
Ԭ̧һһͷ˾һۣƤ𪣬ĺƯвǣϵɫźǲá
˼Ԭ̧ͷҲкֱǰ޳ָ淢ˡ
Ӫҵʱ䡣Ԭֱ˵Ȼͷζ
棬ôпˣҾŮһȴβסϵȻ
Ŷ
ԬݲڷӪҵʱӴˣӪҵʱҲ쵽ˣû˵ʲôʼڱζӣÿȥ
ƯŮǺĿһᣬȻԬݵĶظ󣬾ʧȥȤҲ
ԸǺܿʵģֻǽʵ˳Ż鷳ꡣ
˵Ǹһ죬鲻ãɢɢģ·̥ˣѳһߺ󣬴˵绰֪ͨ˾һ仹·ˡ
һҿɾСƵ꣬ǸоصϰԲ
ιʲôܲĬգʵ
ԬݵķӦûзӦץʱſӣȻʵ顣
Ҫ֪͡ʲôԵģֻһ˵
ڷӪҵʱ䡣Ԭݶڹ˿͵⻹ǻشġ
תͷ׼ôСӪҵʱ䵽ʲôȴһӿǽϵļ۸񣬲Ц۸˹Է
˼òͣ͵ȵӪҵʱ䣬Ǿ뿪Ԭѵú飬˵һ
ֻЩͲͬˣԼô˵ҲǸŮȻû׵ҲܹŴ˿ˣˡ
㿪ŵŲ⣬οļ۸ôߣû˳Ե𣬿鲻õķϣҾΪѵĵһ֭¶һҿģСϸϸüͷţ˵
ԷӪҵʱ䡣ԬݲΪٴ˵
ȻҾĿȥɡһŭ˵
λСһ£ѡĵطԬݻһϸһᡣ
ԬݵĹؾǣؾǹأ˭


0113 װ
ôҲǸŮӣҪȻתȥֻϻô󣬵طôСô
ֻ仰漸˲伷Ⱥ𾪡
㶵ſվһŷССĵѾˡ
ϰûղŵĻҲûй˼ѯһ߳С֡
һ˲Ǳ쿴ֱȺڣİ֯ԬСԷ
űɶ磬ϺЩ˵ĴԬ˽׶ֱȡ˽װ
ϵͳεʲôףԬݼϵͳŵļƷԴ˰οһõζӵ顣
ϵͳ֣˴ṩĴΪɽеƷ֣ھɽҲ͡
ɽףΪ֮ؾɽزԭھɽϸ͸ɿڲ塢ζͱΪףϹ
ɽ֮صǸɣ죬ף๣񣬸׼СžɽƷϸ͸ˮвɶõƷķ٣˱ǣɿڲ壬ӪḻΪʵ
ŶȻǹסԬݾԼǵûмֱӿʼҵĻ͸˵ˡ
ǰĹӱдšװһεĽס
׵һԬҲᣬԺ׼ÿճһ֣ЩԬݶδţҲˡ
ǽϵĲ˵Ҳװơ
װ98/
ԬֱӿʼӪҵֻһ飬Ǿǽڻÿһεֹˡ
ĺĺ˵ԬϰϴӮ˳ʦ˵ɾˣȥƵ˺òáԶɤӺѼ
ԬһֱѹԸеʱȽѼӽС
Ժˡׯĺв˵
װۣһģӦš
Ц߽ԬС꣬Ԭһʵʲô
Ԭϰ廹һ࣬ãҪЦЦŮڲһȽχNɪԬݵЦ
ˡԬһھܾˡ
ˣ£Ȼһֶˡׯĺһݵ½ǡ
õģĺĺ㿴ʲô̻ͷһֺõЦݵׯĺѡ
ΪFFFԱԬƲһСΪԼࡣ
ףװ²ʲô˼ׯĺԬݵĲ˵ϤһӾͷ²ˡ
׷ĳƺ̽Ե˵
ׯĺݵĲ²ⲻ̫ţ׼ֱʱˡ
Ԭϰʲô˼װǸׯĺʵ
ϵ˼Ԭֱ˵
ѵ׷֣ݻΪԼĲ²ܶԡ
Ӧ׵İɡׯĺԬ˵
Ԭֱӵ˵ͷ϶ׯĺĲ²⡣
Ҫ˵һ´ţֻͲ֪֡
ʲôİ𣿡Ҫ˵ׯĺǱȽϲģΪĸϷ˵ԭ緹࣬ʱϷСԡ
ֻ׵ԼӵϣܼˡԬݲ˵һ
ǺãҪһҷ⣬ԬϰӦ֪ɡׯĺһƤ˵
شϣֺİһһСԣׯĺǹġ
뿴Ԭݸ㲻ӡ
֪ԬɺܵţԵȡ
ׯĺԬ֪ԳԾԬݵĽȻˡ
ݾһԿţҲûԹʲôҷ⣬Ͻһ䡰ҲҪһҷ⡣µš
ҷʵһڽһɫͳСԣը㣬һ㱻Ϊ緹
ԬݵȻ˽ģҷʽɫڲΪѩ׵Ŵٷҧɴ࣬ڿҴࡢ̡ʣըȴһûĸо
óɽףϴɾһմɷ볬ײ׵ˮζľΣտСʮӣʱΪҪƿ׷ζĵƮ뼸˱С
ʲôף㰡о׷ܳ롣ֱʵ
ȻԬֻûش
ʲôװɣ˵Ǳе󷹺ġׯĺԥ˵
ţĺĺ˵ĶԡһӦš
ôӦɽȪˮװɡׯĺϵĿ϶ˡ
ׯĺû´ȷʵɽȪˮףֻɽȪˮǺȾûζɽˮȴǾɽе硣
ܿ׷ˣһḷ̌۳ɴСʵŽרȴĵطԬݿʼ׼͹ըơ
͸ոտû鳤ηСĸ͹֮ǱߵĸҲ͸ŹӱԵʼը
ڼᷭʱĴûζ
ɽɫҷͳˣԬֱʢʢĹƵʿٵĶ˻źҶߵķʱѾû˶ֻ֬ʣƿɿڵҷ⣬ɢ˵
ʳָ󶯡


0114 
ƵҷɫĺҶ߿ˬĺܣɢŵҷⱻԬݶ
λáԬݵɫġ
Ԭϰʶ㣬Ҳ֭ׯĺҷ⻹ǺϤģⶫźãȻճ˵еɡ
õģԵȡԬݵͷӦ¡
ӹóϣʼ׼ե֭
ĺĺҷⰡβࡣݴ˴Ƶҷ⣬ʵ
һģֻôģζһ㳢ׯĺ֪ûԹϸĵĽһ¡
ĺĺ˵ĶԣҳŶׯĺתͷ׼
ԬҷĴС࣬ȴõöࡣ
ֻԬûʲôζ
һУֱҧһڡ
ǲһӾҧһ飬ŷҷֻǽִģȴ۵ģۿɿڣһ׷ԡ
ϸһֽƺͰһϵġ
һƣһ۰ף΢΢ζ׷е㣬ϳĿڸУ۽ࡣ
piapia
ͷֵ̲סٴҧһڣθӵĴڣڸи׽ʱ׷ˮִȫøɡ
һڽһںܿͱ޳ꡣ
ĺĺ׷úóԡһڣ̾˵
ׯĺȴûʱشֻǺӦһҲһŮ󶼲˵ĳš
ʵֻǵľúóԣԬ˵ûһζҷóԵЩȻ
ׯĺһڼԵԼģд̡
ҷ˵˾ֻһСԶѣЩѶȣȴҲޣҪ䶹ΪʵЩζ̫ɡ
ԬȴȫûЩȱ㡣
ÿһ׷˳ˮ֣ھ׽ʱеˮ־Ͱ׷ڳɸոպõĿڸУ壬ӺͿ϶ûմȾ塣
ʱٵĶܺõı֤ûжֻ֬ʣ±ըĽִࡣ
ЩȫڽƵ֮ڣըõҷŨҡ
ϰȥһׯĺ̲סʵ
ԬݹϵĻش𣺡ûС
ׯĺĵǴģûȥôȽǱ߻óԵҷ⣬ֱͲ˼顣
֪֭ġׯĺЩڣݲ˾٣Ȼܼˡ
û£ĺĺʲôٵһݡ˽ԼŮѣ˵
Ҫ´ͺáׯĺϴʾܾЩˣ˵´һ͵Լᡣ
䵱Ȼѹ˵ģȻЩڶĿԬ˵⡣
ںĿǣҪҪܾԼ飬ˣ˵òʱ
һжת֮䣬ԬҲֻѣǵݳõ֭
λá
СԬʦ²𡣡ϴүʮ⴫
ûСԬݸɴ䡣
ϰ岻װ𡣡ĺСͷĿԬݡ
СԬʦô˵²˻ŲɡϴүûֻЦʵ
ǷǲˡԬֱ˵
治ǲˣϴүҲЩҭס˼ؿҲ⣬ֱ˵зãݣһ׷
뿴˵Ԭʾ⿴Ĳ˵
үүϰֻṩװĺСƱһűôƺ
ҾҪ׷ϴү˿۸Ǽֵ˵
ԵȡԬݼϴүѾ۸ҲӦ¡
ֻ󷹻ǺܿģԬֻǰϴһͷŽѹ
ʹѹܸõı֤ӪʧεرڸкζҲѡ
󷹵ͬʱʼݣԬݲϲŪˣǽ󣬲һˣȻԬ˵Ҳϰķ
ڳýݵͬʱҲ˺ã಻٣ֻйһ㣬ȫʢһС룬ԬݲҪ»Ҳ԰׷ʢһԲԲĶŸ
ⷹʵϴүԬֱʢһ䡣
áԬݶ˵ǰ¡
̥İ״ɻŽƵӣֲֻڵİ׷Ƶϸ׷ӾӨƯ
һƮ׷ζҲ֮Ǿɽе硣
סϴү˫ũ˫ֵͼϲ
ſʼʳá
ɽпڽԱĿɿڲ塢ζ
áɤԶ
ʲôԬкĺСƶûüڡ
ҿ׷ˣҲҪһ룬ȻˡЦӯӯ˵
װԬҲ˵˵飬ֱ˵
һ𣿡ӻתĺܿġ
ʲôԬݵͷ


0115 ֵ
Ƿ𣿡ͷ롣
ԡԬӦ¡
ԬϰҲҲֻͬ´ķгԹһΡ
ʱֻûۣŴζ֪֮һִСԣûУƷ뵽Ҳֻʣûϣġ
Ԭݿ϶˵
ҽͳŸ˵˵
ԣʱͿˡԬһ˵
ţǷԵĴӦȻŷӦԬ˵ʲô
ΪʲôŲˡ
Ҫ׼һҹˡԬֱ˵
˵ԤԼ𣿡ָǽϵĹʵ
ҪʱԬݽӵĺ˳ڡ
ȷܽ죿ȷϰʵ
СԬݿ϶˵
ʲôǽܳԵġʵ
ʲôо˵ĶԻֻص˿ʼ
̲סˣҶ԰ɡ
û⡣Ԭü̫ôˣǿ϶Ļشˡ
Ҫһݺţ⽴ŵĻǱȽϽԼһش䡣
Եȡ
Ԭֱӻʼ׼ʳ
Ҷڵ࣬ϵͳͱˡ
ҶʷѾһǧٶꡣعںҶļأɼĩġ㶫ݸζҶ֮͸Իɰ
⻹һ֦дҶҶóժæժɻժҶҶȻ㡣
ԬĺҶȽ֦дģҶȻ㣬׷׼ϣǵĺҶѡ
ϴ֮ףΪʱϵֱӷŽϵͳ׼һʼݣмٷ͵ЧСʱֻҪӾͿԡ
ʱԬݿʼƯϴҶ
ӹóĺҶƸոժ£ϿڴС˿ţҶҲЩӨ¶顣
ժĺҶֱã⣬ΪһɬζҪдԬֱúҶϽӵ¶ˮϴȲƻҶζҲϴɾ
Ȼóһ¶ˮչŽҶˮԱɫֱ̳֮ˮ
ʱóݺõʼ
ԬݰʱСģ˿ʹĺɻˣԱ֤ûһζӰҶ
ĺҶҪԬֱʹøѹѹǿ죬ڱ֤Ӫͬʱܱ֤ζ
ʱԬݾĵͣʮңҶˡ
Ԭóһӣٵðܲɻӣװϣ䣬ССΧһȦóгɻ÷Žм䡣
ʱſǺҶϱҲһɫİ뿪ɻűϰɫ͸ĺɻÿ
ĲˡԬݶ
ƯŮˮҲҪȿֵģҶֵ˵޿̵ġ
ףԬϰ岻æ𣿡ſŰĺúõĺҶ֪֡
ÿһ¾ͺáԬָָĵط
һ£ɻʵ
ֱԬݵͷŲŸǸƺι̵ᡣ
ֻһ˲ͿˣҿưܵĺҶҲɻ㻺š
ĺɻøס˰ɫܲɻ¶׵׷Ҳ˺ɻ״ͺʢĺɻﻹһδĺɻ
ԬϰűĺɻС춼΢΢ſˣ˵
СʮĺҶһμֵôߵġ
ͳֵĴ򿪷ʽž;ҶֵˣҲ֪ܲóԡ
ӣðҨ˺ɻ⣬ŽƷ
һɺҶźɻ˲Ϯ㣬źҶ㣬ˬĿڸУʵζϵ顣
оͺԽһηĺɻ㣬ֻɻģ׷е㡣
ܵı߳ԱϸϸƷζ
ʱһûҲˣһͿţ׼кͱֹû˵ֱֹ
ˣϸĿ˿ŵϣʱ˺ҶûĶвʵԭֱʵ
СƣԵʲôԵô
㣬ŽԵĺҶװġĺСƹԹԵ˵
װʲôƷ𣿡ͷϸ
Ԭϰ壬㻹һԬҲϤֱӾʵ
ᣬʲôԬݵĻشˣҿֱ㿴
ô뿴Ԭһŵӣɾʹ
׼ȽټĶһԬݡ
֦ࡣǸ決С֣ʱϲԼ㡣
࣬Щϲ֦ϻʳãԼѰþòҵ䷽ͲԬһҲ֪
СԬݻû˵꣬¶Ц׼廰ȻԬ˵ֻףϣ˻ʳ
ðɣǾͻͰ跹תת飬ֱӻһȽʽġ
ԡ
ԬӦ£ЩģλϣųԵô㣬ֿ˿װջǾһҪԬһѣóֻʼȦ


0116 ʵ
ԬӦ£ЩģλϣųԵô㣬ֿ˿װջǾһҪԬһѣóֻʼȦ
[챦һܿļһ˵Ϊԭϣһֹ׵ĳʳȫľУǱȻûסλ֪ĸϡŹֵĳʳϵŶ]
ȦһЩԼĵͼԹעĳѾǳԻˣϢһֱһʯǧˡ
Ҫ֪ԻȦ˵̣ǽȦģĦȭƵĳ⡣
Ȼ⣬ܶ඼ãкЩƷ֮ġ
һЩõģ绱Խݮ׸⣬ζӣĶ
ֻѾ˱ġ
Ͱ跹ܼ򵥣ҲѣõĲϷǳ֮٣ԽԽٵĲϣܸӵֲϵҪԣʶȡ
ԬݰһֱС͸ѹ˳һ׷ѹ󷹵ʱܿ죬ӣѹ׷ʱԬҲó˻ͣմɵһС鱸á
ʢʱԬڷһСѣٵİѻͷŽȥٴθһƯ׷Ȼ󵹳һ׽ֱͣӽڷϣȻٴθסγһԲ
ʱ̵׷ϱĻ֮󣬻ڻ׷ҲĻͣ׷һγζ
óԣһ֣
ĻͰ跹ԬֱӶ׷
õģллԬϰ塣Լ˳׷Ц˵
á
õģˡ׼
ʱ˻׷Ļͺͽͣڹ͸׷ζϸϸһŻ͵ζ͵Ľζ׷һγ˵ζ
ԥʢһ׷Ϊͺͽ͵Ľ׷ۿɿڣ׽ʱһŨ׷㣬ֱϸϸ׽֮Ҫ˿˿ζϣܺõۺ˻͵塣
̫óˡôûгԹôóԵĻͰ跹ԼǰĻͰ跹ֻιè
СʳŶ죬͵ųԬݵա
׼ʱ°ʰ칫ʱȴŵơ
ҹսİ칫ͻȻ塱һ绰
žŵһӵϵԲʡ
˿˷۾Ž绰ιλ
أ׼ôˡ绰ͷһʮ㣬źŨǻ
Σ׼Ĳˣһ͸ŵϡһʶվֱ壬Ļش
ţСοҪúҪͶʣզǿɾһָ꣬úøɡǱߵԴ⣬˼䡣
ǣηģҶҲϸгǵƣġϸĻ㱨
СһǺܷĵģǸҺ𣿡п佱һּʵ
ûȷҪȥԳôһ£ΨһˣѳԺȡ
ȻȥԳһ£λãʱСȥ绰Ǹ˵˵
֪ΣллһʱԼһȥ˲һݵİӵĶֵˣĺûᡣ
ο˵ԼһһݵҲֵˣǰᵱȻͶʵĴˡ
ȥ°ɣؼҡʽİ䡣
õģϾȥ˵˵
ǸɾټӰСʱ
صԼİ칫ϣӵĿʼϹļϸڡ
Сʱ󡭡

ˡαϣһļϸ飬û©ĵط
һЩ֮İݹغԼǰ;ļСĵطεİ칫ϣļû塣
칫ϵļڷ֮ŷĵĻصԼλϣĿ⻹ԶԶһۣŷ򿪵ԣʼѰɫĽ˹ݡ
ڵʲôҵһѳ˺ܶ˹ݵƣҲ֣֪ЩٷܲţֱӰŵѰЩ˽΢̳֮ģܡ
һ¾ͷȵֱֱеɵۣһɫĺԼģѾԼͼģȤֱӱˡ
׼һϴεֱжóԡ
ֱԬС꣬˵кܺóԵƷŶǲǺڴǾͽȥԷɡȵɰˣССβرɰ
ȻԬС꣬ΪⲻǵһԬСֱȲûвȫֻܿȺΣľʵΰʣͦŸɾġ
žȿʼͳԷʱԼʲô飬ǾǼӰൽڵûгԷŽݣβϺ
·Ļŵζӡֱв˵оθˡ


0117 
·Ļŵζӡֱв˵оθˡ
ȵ΢ֶ˸ַġ
[ַ׼ȥԣҲԣ]߲ǵIDһʫüֲ
ȵ΢˿ǺĵģȥĹ򣬾˻ظˡ
[ˣһԬ۷㴽࣬Ϫ·14ţʮһ˿϶ˣ¥ȥɡ]һ׺»ظˡ
[ллֻˡ]߲
[Ѿü˲˵ʲôڳԬϰա]ҽ׺Իظͺо顣
[õģŬʵС]߲
Ƶȵֱ棬ӼᶨȥԬСľġ
ڶһ磬ͺα˵ҵһҿڱܺõĵ̣˵Ľζǳ
ȥ٣Сõӡδһӣֱ˵
õġֱӦ£εӾСȥˡ
ǹѳԺȣϲˣû£͸ˡ
ţֱĹһϸĵˣַ֪Ѿ·ߣֱȥͺá
ֻطеɵˡ
ǰǸ¥д¥ȥȴǼϾɵľ¥Ψһŵǰһ·һ߰οԼҲ滷ܺá
ԬС겻ң˳СмξˣܿҵˣֻǱȶ˼ƺź󣬲ŸȷϾ˵ԬС꣬ʵȴֶûеĲӬӣǲӬӣ˫ŵ֣ŵĸɾ
̵ͷߣֻǿŶӵȺȺֳһ¡
ǽˣԲζҼڵĽ˹ݣһҪߵֻһ㣬һҪںóԡεĻصĶߡ
һҧ˶飬׼˵Ƶ￴滷ҲܺóԵӡ
ԬݵȻ֪ԼĵǰЩԾԼĲ͵㡣
ֵʱˣǰ⿴ʮƽ׵ĵ̣ںóԵĽˣʾţûϾߣô˿СʱֵԼġ
Ŷʱ򣬻˳һ£˵ÿ춼ͥУ˵ʲô֮ԼҪô룬Ȼǰװ׿װ˷ʱô
ԵʲôĺСƹк
˵ءʶʵ
˵ںǽϣԼŶĺСź
Ծľȥһŵһ飬ٿ͹һ棬ײͶԲ
ۿЩλʳõʳͣԵĽζϵСֵţֻÿʼͣҲԼǮ
һݣװһݡĬĬĵԱ˵
õģװҪСְʵ
ǱߵáǼԼġ
õģԵȡСֱӦ£ȻԭⲻתԬݡ
ʮӣԼĲˣýԼһֱڳ±Ƶ״̬Ĳһ̲Ȼӱ̣ʯҲݡ
ԼǺְܾģ֮ǰ֪ǽ˰Եһ߲ˣԭ«ôҲǲݣҪһֱɢ˿˿ƵζΪľͶˡ
һ͸֣ķģɫڻźҶߵݲ͵඼ܺãϸ۲꣬׼ʼԳԡ
ζֱӱɱˡ

ʱȥܿ졣
һΣһ壬λ˳ԷӣЩȫԼ˵ǺͶ²ˡ
˲ʲô鶼ԸϾЩϲź˵
·Һ͹ںšδչصĽϰ˵
õġӦ£ͳſˡ
ϵܣǳŰɡζ׼ͶʺܴһֵĹϰ壬̬ȻǺܿġ
οˣ߰ɡϰ壬ںԱ򽻵ǺϤģ̬ǫͣϴ΢ЦһƵģ
ϵҵĳԼ·ǲġʱ򶼲Լĳ
Ǿ鷳ˣҾͲˡϰ˳Ӧ£СҪȻӦ
һ·˵˺ü£˫¶иһ˼ͿϵٷܷԵˡ
һƽξͷֲˣȵطԣⲻǱʲôϵεĽ˹ݣЩɻ


0118 ԬС
ֱѳһС֣ûþͣʾ³βŰҪ㰡һȦûһľƵ꣬ӬӵǺܶࡣ
ҵĲӬӰɣ
ﷺֹȴһƬЦ˵طˣطȽҡ
ǲҡϰҲЩɻȻҲһҪˣôҲǴͶʣӦеġ
ڶڼˣж죿
Σϰ壬ǰǼСˣǿȥɡ˿αŹϰʱ񶼿ɱ˵ӣϻߴٵ˵
ߴҲԭģԬݵ󣬵ҪϰȻʵǲпģ⵽˹ϵľܾ
ǱĴ󷹵꣬Ҳ˵ôСŶЩǮӦÿԣ˭֪ˣⲻԤԼ⼸Ҳˡ
ĺôǷˣԬݸոտŵʱһʱ˺٣ŶӣΰʱԼʱϡ
Сӻˣ͹ȥɡӲͷƤŹϰ壬ԬСȥ
ߵǰʧǰСƶûв˵ǲӬӣ߽ʮƽײλҲֻʣŻγǰλãڽ
¹ϰɫЩÿˣǰҵʲڣʲôʱֵֵطԷ
ԼİҲû˵ֻǵοڡ
ǱˣһɬһЦݵĿڡϰģС˵ϰĽ˿һ
𡣡ϰԷܡ
кյĳʦ˭С꣬ʦҲǺƢģôϰҲġ
Ծ֪ˡλ˵
ʱҲֲˣֻڴﵵβѣζľѣȥ϶Ҫһʱˡ
˵ģ۹̫ʺ
Ҫľ۹⣬ûλԲС
Ǻã˵Ҳ漣ϰû˵ȴôˣڿɲõʱ
ͣءβ⣬ֱҷԱ
ʱĺСƲŸǰոտգҳˣԬ׼͵㡣
λҪʲôĺС󣬵Ҳ塣
˵ءξϲ˵һЩ
ΣĲ˵ںǽϡüεĺСƵΡ
ϰ壬ǿĲ˵ЩβδֻǶŹϰ˵
ţʲôóԵġϰŵ㲻
ȷʵǺõ꣬۸񲻴ϰһ۸ЩȣƵߵļλˣȻЩ϶ֻЩһԭļƷ
ﲻЩͨƷ֣ڱϵĹصȻҲ
ϰ廹ͦƢϰζ˵
ǾݽˣȻӸϰƴ֣⣬Ȼ߲ˣҲͳ
ҾͳþûˣȻˣβϺͽݡЦŶԹϰ˵
ۿ˶ˣҲ˵ײͣڼצ
껹Ц˵˵ڼצǳóԡ
ŶСԵ㡣ƤЦⲻЦ˵
ɲǣǱдŲ˷ѡϰҲòƹĵ˵
¾ôҲˣϵĽһ뵽ԬϰգַֻҪһᱻԬϰǾûˡ
Ҫ黹ҪģСĵζС˵ΣԬϰǸ֣Ӯ˼ʳȻСǺܸɾ
ֱ壬ûĻں͹ϰĹУҲʼԬСĺôܲ˾Լӡ
ڣŬգϰĲɷܵʱԬݺĺСƶǵĲ͵㡣
λĲ͵㣬áԬݱеһǿЦʲôģĺСƸ
ƽʱʲôҲû˵ֻŸϿùϰ¶ǣԴᣬȻҲ֪ǲôóԡ
ϵܣλԬաΣЦԵݹȥ˿ӡ
û⣬һ𳢳ϰؽӹӣ˿ԼĲˡ
ӳľǻƽ𵰳ǲܷ⣬ͺЩչʳƬĵǽݸţһӣֱƷġ
۵ķβϺùϰ忪ʼţһز¶Сꡣ
ΪԼģһʦҲƷȻζҪ֪ˣͳӾֵһԡ
һߣſӾͿˣʳǰʲôҲֻܵԼԱ˵
ʱϰ׼ԣҲԥĿʼԳԣȻȲˣˮ棬һ˵


0119 ϰ
׼ϰ廹ǿһгԡ
ϰǸϰ壬ȴϲأֻһֵĲԣǲ֪ģȻȥһիˡ
ԹϰһӾ˽ݣɫĿϼű̵«ɫԱǿңζˣֱһڳ¡
«֭ҺһҧУۿɿڣˬ򣬷·ǴһĨ̱Խ
ڼצļҳˣҲ˱ɫɫצϰ廹壬ֻǰĽˣֺԥļһֻԡ
ʱ˭֪Ƥȴһ˱ֻʣļǣľ׽һ£֨֨澧ӨĹ˳ʽ˲ĸоθﱬƴԵıϣˬ졣
ų嶯ɲոյĽһһӳ֮꣬ԷβϺβϺǽƲˣϰ廹ǳԹٵġ
֪ϺǲǱȵǰĺóԡϰѾȤڴ
ƯÿϺֱӱϰһֻ
ΣȻ˽ܵ飬ζˡϰº˵
Ԭϰ˵ܹǸ˼ʳϵܿ϶ҪõġżĺһŻػ˵ŻЦݵĿ϶һ
ҵңζȷʵһ
ɲǣллΣձҾŵܶࡣϰʲô˼ûУֻһ˼
Էζſɲá˵Źϰֿʼкһ˵
ϵܵģ˵˵Ҳ˳Ӧ£ոտǺòײŵģϾҪڼȻ˶˵˵ǵȻͱˡ
ͷβڳԣȻ˵ʱ򣬻ǺܹԵ̧ͷŵģֻﻺĽŶѡ
ܿ켸˰ϵĶһɨ⣬ϰоþûĳһˣÿαԷ̸ȾΪӲǳԷΪġ
̲סˣùϰסĳ嶯
ϵΣĻǲģ㿴ŶˡǷǳ̰죬ʱ޿̲ڿԼĳС
ϰ壬ҪԵʲôʾעӻǻʵ
֪ûоƣǺȵ㣿ϰ廹Ǻܺģôóԣ֪Ρ
Ķֻв˵ϵЩϰҪҪ֭
ǣͲȾƣֻԷȵϡλǺܻ˵ġ
Уһϰ˵
Ԭϰ֭ǰģɡֱӽӹ͵
УγζѾİˣҵȻβУζһ
˾̸֭һЩڹϰͶʻȷˣ͵ʽλˡ
֮ǰϰԬݡ
Ԭϰ˵ãʵ˲𡣡ϰǿ佱һ
ллԬݵͷӦ佱
֪ԬϰԼ˵ģǡϰſʼص㡣
ţԼġԬݴԼ֪ǰϰʲô˼ȴԸ˵ܾϾ˼һʲôû˵
Ԭϰܷ绰ϰ˾ô˵ԼĿġ
ˣߡԬݵȻľܾЦʳѾŶ俪ʼˣһ˵Ժ徻ˡ
УͲԬϰˣϺϵϰΪһһǺЩµġ
ԬݼûӦҲûŷϣԼ绰ɲʲô˵绰
˵ϰΡ˾ͽ˵ţϾԽԽˣҲһ䣬λûŸ˺á
Ԭʱ͹ţʳҲϰʱ䡣
ϵͳ𡣡Ԭһֱûϵͳʵ
ȻһƬĬϵͳԬݵ⣬ûзӦ
塱Ͼɵĵ绰ԬֻĿβ668ĺ룬ֱٴŽ
ι
ԬʦǹڹԷĹ˿͡ϰڵ绰ͷֱӱ
áԬݵò޿̵ģȻһ䵭
ʱ㣬Ԭʦ̸̸ϰҲֱӿżɽ˵
ʱĹϰԬݵлϣ͸ǿš
ţ˵Ԭݼֻ˫ֶ룬׼ȥι̩ϡ
ԬʦûȤƹһǼƵĳϰõʾԬݹľƵҲǼǼ϶Ȥ
ûСԬݸɴľܾ򿪺˳ȥ
ҲԬʦûҵ˼ҵ˼Ϊ˵㡣ϰ岻˵
Ҳ˵ˣûСԬݲòͷֻظ˵
ֱһ㣬ҾƵϰ塭ϰ׳Ķ


0120 Ԭϰ
ֱһ㣬ҾƵϰ壬ǼģȫȨϰ׳Ķ
ˣûȤԬ룬߱ϰ׳նû˿ҡӡ
ϰ廻˸ˣûз˵ҲԬʦӦĻ
ţ˵ԬݵĻشһ࣬ͬʱòûŲλõ̩ϡ
תʼԼĵ
ǺܳԬʦģԬʦڵһСȷʵˣϰǿԬݣԬǱߺûʲôӦż˵һｨһʳǣ¿ǼΪġ
ҵ꣬ҽҪԬʦ㼼ɣٷ֮˵ĸɹɣ𡣡
ϰΪŵһЦһǼƵĽڣֱӷְٷ֮ˣ൱ֱӼǧֱʣֱǲͬ졣
ҲӲ˵Ԭݵļķǳ
Ǳ߾þûش
Ԭģ֪һǼƵѶȵģڣٷ֮˵ĸɹɣǰװǮһ;ǺöǮԺÿ껹Ǯá
顱һԬݹϺţĶԸӣֻ뵽ϰļɣԬɧһ侲
ɣֻ˵ܳһɫûʮĳ񣿡ԼԬڰ˽ǮСħջ
˼ллʶҾܾԬ˵仰ʱһԼϣüֻʼָ
ϸϸԼǮƣÿֺʱָãԼĽֺ˰ΣûЬôڳء
ѾԬݵ飬Ǽڵ飬ԬݿʼûԼ졣
ʲôһ𡣡ϰΪõֵĿһµĴ𰸣˭֪ԬôɴֱӾܾˡ
Ԭݲûлشǵ⣬Ͼѡ𰸣ԬݹϼᶨĹҶ˵绰
е˼ϰ嵱괴ҵʱΪڽǺõĳʦҲģû󣬾Ȼʧˣⷴùϰøսˡ
²һµ绰ֱͨ˵⼸ճгֱ̣ȥСԷ㰲һ¡
ǱģģĴ϶Ļش𣬹ϰЦһ£ֻʼļ
ԬһȻ¥ϴ׼˯
ȻڴϿʼշת࣬⻹ϵͳ˯ĵһȵľȵʱԬݻЩ±ƣج̫ˡ
εеǮȣԼˣں׷׷ϣһϣǿڴտա
جֲ̫ˡ
žžԼĶͷԬһЩϵɢЩһӡ
Ȼž죬ԬݾԼЦȷʵĺÿ
δ죬λϰ岢ûзпվͻÿȳԷȻʼˣȻǿԽԽã۸ûӣϰʱ٣Ҳ˵һֻһ˵
ǳʦĴˣԬݵĻشҲǧƪһɣһھܾ
Ԭÿζ࣬˵䣬Լı⡣
ϰƵÿαԬݣⱻ˵̸Խʳ֪иϰڽԬݣ˼ջ
ǣͷںֱ֯Ӿۼһˣ׼סԬݡ
Ϊ˷㽻רŽһȺȺ򵥴ֱԬϰġ
[ռϢǸúϰ˵Ԭֱÿֻһͺã̫ɶˣ]ֻϴ֣˸ŭı顣
[Բۣһ죬Ժô졣]ںҲϾԬȻżϢǻÿ춼ڿţۣԼ޵θ˵ɾҪ
[Ǯ˲ԬϰӦòȥɣǶʳˡ]Ҳȷ˵
[ȥ]һ仰

Ⱥ˾ҵվҿʼ̽ȻȺﹲ鱨
Ԭݾرֵں
Ԭϰ壬þûԺܶණˣҾýرҶ棬ȻײͣҪβϺ֭Ҳ٣һ档ںһĿʼ͡
Ե˷ѵĺ֪𡣡ԬֵĿںƽʱһﻹͦΪģͻȻֵô˵ô¡
ںıҲܳԵܶණڱЧԬһǲǶӾ֪ˡ
ȻںװʧܣģʽֱӰԬŵΪûӡ
쿾̫ˣԬʵڲܻܽͻǼѵʵ
û£ͰɡʧܣԬëӣܵ
ݲ֪ΪʲôѡģʽȻԬֱӱӡ
עӰ죬ﻹδꡣԬ˵ǽһԴǣԭֻԼ֪ˡ
ȫʧ֮󣬴ֻһֱʡ
ںݡӢǣͷٵʱֱӿڡ
Ԭϰ壬ڹϰ㵽ôġںļʵ
͡Ԭݴ֪⼸żæŵԼʲô飬ȷ
Ԭϰ壬ҪȦӣǲҪۡȰͲסֱҪ
Ԭһüۣҵĵꡣ
ѽԬϰǲȥϰҲ̲סˡ
ʲôʱ˵ҪȥԬֱӷʡ


0121 Ԭݵ©
ʲôʱ˵ҪȥԬֱӷʡ
ǹϰ塭ҪʣͱԬݴˡ
ֻǹ˿͡ԬݵǼᶨ
ǡʵֱӱںߣ㲻״ҲӢߡ
ߡԬݵͷʾټ
ôʰżʵ
Ԭϰ嶼˵˲߾ͺãҲûá˵ںͷſ
ҲǣʣµĶԬϰ˽ˡͬĵͷóֻʼ֪ͨϢ
֪ͨͽ㣬һȥˡںһһ߻֡
ֻܸȥȺQһȦ󣬸ظҡ
Ⱥ˵ԬݲߺͳһȥԬСף
ҲпռΪԬˣȦĻظָĶУϸĵĶԱѡȷһȥʵʩ
ʱ磬ĵһǸȥԬСꡣ
Ԭϰ壬뵽һװ϶Сһ϶˵
Ŷʲôʱ仹磬ԬҲԸϡ
׾ƣԬϰ˵Ҳϴףˮ;ǲϣܵɲˣɡһӮ˵ӣ϶˵
Ԭ˲е㶣ȷʵûԼƣǰҲûרҵѧǳʳϵͳûԼҲѧӦòһʱ顣
šԬҪ˵ʱϵͳͻȻ˷Ӧ
ϵͳ֣ΪһʦбҪάԼΪʦϡ
ȥΪϵͳһ֮ڱɡ
˵ȻԷĳҪˣǾͺúѧɣ֤Լɣꡣ
Ƽܣƴʦƺš
ԣȿɡԬݵͷӦ£ϲɫ
ԬϰҲ᣿˼˵
ڰ׼Ԭݺ赭д˵ںϵͳ˺ƣĬĬС
ǺãҺʱŽɵ뿪
ţԬһš
һԵĺСȫ֣ϾԬһֱֵĺܡ
㲻ϵͳôԬŬάϵȻץ˵
ϵͳ֣һɡ
ǲ˹ܣȻ֪ʲôҪⶫʲôԬݻǲʵ
ϵͳ֣ʱĬϵͳȫϵͳΪ񡣡
ǺǡԬַ̧̲ס鴤һǡ
ôϾһϵͳȻϲ˸蹦̵£Ҫȥ
ú
ҪΪ㲻ͿԣĲ˹ܣԬݻš
ϵͳ֣Ŭ񡣡
mdzzԬ̲סˣֱ˵⼸֣˵
ϰ壬ôˣĺСƺĿԬݡ
û£²ˡԬݻ˵
ŶĺСƲûлɣһӾˡ
ȻԬݼϵͳϾһϵͳȻҪֱ˼
ϵͳ֣񡣡
ԬݡžһԼĶͷȻεóֻʼѯַϾҪɵģ֮Ϳȿʼˡ
һŷ֣طֱҪܱȫǣҶһص㣬رԶر𲻺ҡ
ЩطҲΪһϵͳˡԬ²ۡ
֮ɻҪٴϸѯĹغͿʱ䡣
ӪҵʱһԬݾͼææĹ׼ȥ
ʦȥѾϳԬ̱˵ַ
Сʱȥʦ£Ȳǳһֲʮ壬ͺʵ
ţȥùˡ˵ù˶ֵʱԬ̲סĥ
ȷʵҪȥȥЩŵˣһʮ֡ʦǸ̸ˣЦǺǵ˵
ù˾ȥ˺áԬһ࣬˵ĺƵá
УСģһ͵ʦЦͻȻһ䣬Ԭ˲ͷ顱һײ˳ſϡ
ԲסոͻȻڳʦҲδѯʡ
û£ǻǿȥɡԬŶͷ˵
ո£ʦҲҶ˵ĬĬĿ
ϵͳǲġԬݲòɣϾ̫ɺˡ
ȻϵͳûлӦԬֻŶͷ
ֻ˰Сʱʱ䣬͵ĿĵأʦԬݡСúúðݰݡ
ʵԬù˸ˡ
ǰߴԬ̲סĬĬ̾һϵͳȻϲû
ѧˣһЩץ
һ㡣Ԭǰҵĵط㡣
һǺܴģΪܶԬֱȥûаմ⵽İݷ
һͷȥʱԬݻĬϵͳҪĻȻͷǰ׿ˡ
ŰݣԬݰǰ꣬վص棬㿪ʼ鿴
ʵǲпģûκηӦ
СԬݻصһʼ°ݷ㻨һСʱŰꡣ
ԬͻȻ߿ǰһ˵ɼúܶ࡭


0122 ׾
Ԭշתٴε㿪˶֮һ״̬
ææٴθϻȥ˿ʱ䣬ÿϡ
ڶһ磬һСʱ⣬Ϳٸϳȥһط¡£һСԬѡϹȥ
żæŵĵ˵طԬһ㣬ȥϵͳ
ϵͳߣϵͳ
ȻԬݻĺĵģϾûϵڱ飬оյĸ˻ȥ׼Ŀˡ
ȴѣеطݣܽȥ
ܻһ𡣡Ԭվڸſڣ˵
ϵͳ֣񲻿ɸġ
ȥԬݿѾŵ˵
ϵͳ֣񡣡
Ǻǡ
˼Ұһ𡣡Ԭǰſɮ¡
ʵڱǸ׼ݣ쿪ʼͲšɮ»عͷ˫ֺʮ˵
кҪ顣Ԭһ࣬ʱ¶żɫ
뿴Ǳ߸ʾƣڿйɮȻº͵˵
ֻһ㣬һθͺˣᵢ̫ã鷳ˡԬһĿ롣
ֻһԱ𲢲ʢŻѡݡ
˼ʵڲУذɡɮٴ˫ֺʮȻܾ
Ԭһѿ˱ܾĸܡ
ʵǮɣܼһס𣿡ԬͻȻԼҲЩСǮˡ
ԤԼ𡣡ɮ±鶼δһ£ֱʵ
ֻǾǮӦòԤԼɡԬֱ˵
ȷʵûɮûй涨ǮҪԤԼġ
Ҫʮ򣬿ûдôֻֽпܰæ𣿡Ԭֱ˵
һ䲻ȻûбĲҵȫһЩСĸҵάɮµʮǺСԾ͵ȥʱȻԻԸ
ԬݵĴȷ
ԬԸԳĽžͻԸдʣ
ȥΪϵͳһ֮ڱɡ
˵ȻԷĳҪˣǾͺúѧɣ֤Լɣꡣ
ȡ
Ƽܣƴʦƺšȡ
żϵ￪Ԭݣûмʱȡֱæ꣬пա
ֻƺţԬݺꡣ
ʦĳƺţһϤıζ
ϵͳƺûиԬ뻹ֱʵ
ϵͳ֣˳ƺŲ޸Ҫ󡣡
ϵͳı֤Ԭݻ˼˰ΣЩȡ˽
ѵԬϵͳĳƺȷʵûбֻһƺţҲûиӽ
õ²ɫԬݣʼ׾ơ
׹ԹȻһװ׹
žһ׹Ԭץһףϸɫһָû˿С
ϵͳǴףԬݺʵ
ԬݵõƼǹڼ򵥵׾Ƶģûֵ췽ȻЩԬݲ⣬ʵ飬ֻ췽Ŵ׾ơ
ʹôֻǼ֣Ҫض
õǰϸһԬͻȻʵѵ깱ף
ƱȻҪ칤գϵѡȻҲܣھ˵һҪǲϣоףԬݵõ䷽һڴ׾Ƶ䷽Ͼ깱ס
гϻ깱ֻѾǰ깱ס
깱򡰴֣ɹ1000ֲʷȡļȪֲˮ죬ĵʺͨ׸౶ҺḻάBḻ΢ԪأΪƷ
ϵͳṩôõףˮʲôԬݺĿǰֵ͸ףˮô٣ͿʼˮƷʡ
ϵͳ֣깱ȡļȪˮͬȡļȪֻȡÿǰһȪʹõõ׾ƻļζ
ǼˣЩ޵ļȫͬ
Ԭ֪ϵͳǷƷȡ
Ԭݿʼ׾Ƶơ
ϴɾȻȪϣΪõĿڸУϴʱԬݶʹõļȪԬݲûм١
Ϊ˹۲ʵʱ仯ԬֱڳȴĸСʱֱ۵ĸһԵʱ䣬ݺõӲУһС
Ԭſʼ׼׼ףڼе߶մȾһ˿壬Ϊ˱֤Ĵ㣬Ԭݴ˲ָеףͷҲֹκε΢Сԭϡ
ѡƵģ㻹һ˿˿ζ
ȻȪʼƣһУѾ賿㣬СĵذŽٷͺͺµ״̬¡
˺Ԭֱ˺ϲ͸װ¥Ϣ


0123 Ө׵׾
賿˯Ԭߵˡ
ᡣԬžӣûкȦ֮ģĵͷ
ȻһϳɵԿ䣬ԬݵƤȷʵкȦ
ЩԬݣֱȥϴˮϣ˲ϴ١
˿·͵װϻаСʱԬݾ׼͵ĲϣȻ鲻Ԭ׼СĲϡ
׼ãǱʱҲͲˡ
óܷմɹޣ顱һŵ̨ϡ

һҿӣһɴľζƵƮɢ׷ѾһƯԲȦҺʹмľ
м֭Һ峺͸Ŵ򿪵ʱ䳤ҺζԽŨңȴˣʱոպʺŮá
Ԭȴֹһݣ׼õģԬȡһݺֱӰʣµķŽͣھζ㴼
ʱĺСҲӦõˣԬֱӴ򿪴š
Ԭϰڿˣոʲôأζ㴼һôĴ󺺣˵
׾ơԬֱ˵ҪĴ𰸡
⼡ĴԱһȫ˾ͷάһžͺͻƵã˴ԹΡ
Ļ˵ⶫٵĸιèƵãԵӸˡϲڼצЩ
Ҿ֪ǾƣԬϰ͸óˣǼצƾǾ䡣άЦеһ
ҪĻҪȵ㡣Ԭֱ˵
û⣬ֻƿ²ңܲġά֪ԬĹأҺأ˾Ǹ佲صˡ
ԣʱһ㡣Ԭݵͷ֪һϲҾƣ׾ƾ㲻ʱԳҲܱȽҡ
ԬϰģάһӷӦ
ţԬϴ档
ûЩƺúȣǻԬϰļֻⶫҪʱ䣬¾йζάüֱ˵
ᣬġԬݷǳģϾԭȫԽЩ⣬һϵͳ
׾ƣȡάˬ׼Ǯ
˼ϲƣԺſԵ㡣Ԭһ˵
ող˵𡣡άһûת䣬˵
ϰ˼˵ˣܺȡϵĺСƼԬһԸ͵ģԹԵǰ͵
ڵ㣬һάһ˵
ϲܵϰ岻㣬ϡĺССϴ棬˵
Ԭϰػû䣬һˡά緹
Ҫ֪άʳʮСбУҪʮҲ̫ˣԳάֱ߳ԬС꣬׼ȥܳԵñġ

ʱܿ쵽Լõʱ䣬Ԭóһ׾ƣСĵĴһ£װãֱӶ˳ȥ
Ԭϰ壬ôҵ׾ءһ˵
ţԬָָµλãһ˵
ˣԬϺЩɡ
ƱϾһһϦѧģȻƴʦôô٣ԬСķ񣬿϶Ҫóõ׾Ʋſԡ
Ԭọ́Ѹոװõ׾ó棬ֱӶ˸
ϿڣϸڵĴձզһֲڲۣõΪЩ֣˭֪ûУЩϸɰýһ౭ϷƯǳɫơ
ĴձǳɫΪ׵ıϣÿ
㡣ڹ۲챭ӵƮ׾
̧һӨ׵׾ƣ΢΢ζ˾ζŨ⣬ҲһЩССƯ
ԬϰûǾ𣿡ʵ
ãҪһ𣿡ԬǷǳϸĳʦ׾ζǲġ
ˣոպã˿϶ζ׾ƻǺϲģǰǼӵǡ
ȻܾЩζУζ϶Ũҡ
Ԭݵͷûо˼
ӣֱӺһڣСĵıܿǲСĺȵһ׷
ոպȽһɾ̳忪ӣоӶʹ˺ܶ࣬Ӹˣֻӷһζһִž̲סֱ¡
˵͹Ӧգֻʣտǣ޻һŶԣµȴõ׷һ㣬壬ζŨ㡣
һѧЩȾƵˣһˬ졣
ǹסͷ
˲ñģձʼϵССһߺһ¶èܵı飬رɰ
ԬȻľζȴʼæµ


0124 ԬϰҵϺ
ࡱ
һ׾ƣ˳ڷǳȫ΢΢ͨ泩һֺһҾƵĸоȻڸһҲǺˡ
Ԭϰ壬컹Ҫһ׾ơٵһݡ
õģͬʱ䡣ԬݵͷӦ¡
ţһȥˡƵˣһ΢ĸо
浣ģһһơ
ԬݵͷǴк
ʱ˺˴ɫİñϴŰTǳɫţп㣬һ˫װЬһӣżˬл
һոյλϣñ¶һ˧գϰ壬˵βϺһһݣӦÿ԰ɡ
ĸԬݿ˿Ĵӣ򿪿˿һֻֻʻĺϺ쳣ʡ
ʳҪԼԬݻǵһ
ãûҵĺáԬݶԭϻǺĵģϺȷʵûϵͳṩĺá
ܣϺԭ̬ģûιһϣʱ䳤ĺġ˧꣬üͷһ壬š
ʵԬ˫ֱأһɵӡ
ϰ壬òҵĲó԰ɡ˧һɡ
ϺãҲáԬֱָ
ܣ㲻ô֪껹ִŵ˵
ҪԬϰķβϺԱ˽
ǣҿĿ϶ûԬϰĺá˸͵˵
ûԬϰľ֪ˡŶӵҲʼȰ˵
Щ˶Ԭһ㾡ŬԬݵķβϺ
ǺãҪһݡԥ˰λǾһԣô
õģһ1288Ԭ˵˷βϺļ۸
ȸǮȷϵʵ
ţȸǮԬݿ϶ĵͷ
õġǮóǮݸԬݡ
Ԭӣʾݵ档
ȻüӼҪǮֱӵݸ꣬ȫ̶ûǮ
ЩԬ˵ѾϤ
ȻÿǰϴǱģϵͳṩƷˮʺƽ⣬úܺá
Ԭݵľ׼ϺдʱϸĹۿҪȽϺԼϺӡ
ȻԬݴϺĶɵĽǻ壬ûüϸϸȽϣѾһֻʱԼֻʣϺ⣬ʱ
ʱܱȽˣҲͷˣֱϸĶԬݵĶ쳣档
ʵ뎣׾˼ʳԴԬݺϢ˼죬ԴָһԼ״̬
ڼڼԬݶƳ磬뎲ԼĸķβϺǳһôͻȻһˡ
ԼĸײԹԣЩĵģ뎵ǲԬݣֻǲӺ档
ⲻԼѺϻֳ̬Ϻˣ׼ԬǲԼ˵ôȻΪѾѧֳϺβϺãԿ϶ġ
ûԬݾͶŷβϺˣƷͩԡӣǳϷβϺ֡
áԬķӡ
ллòĵл
иϵȻգҲǴС˵ģԶȻһԼķ
ϸϸţûζһ㲻ᣬϾԼƳĳʦӦûģȻû˿ζֻ΢΢ζܵ
һֻϺ뎷ָոջŲ˲䱬ͺϺй¶һ˿һеζ棬쳣ϺҲʵеԣ˿˿ζ
ڳԬݵȷʵԼϵ֮ϣֻǷβϺϾûгԹԬݱĲˣԼϺҪȽϻϺͬ
ҲԬݰϺζӵ˼أԼֳӦû⣬Խ˼Խȫ񶼳ζ
һͳϺ֪ܳԵװΡ
ԬϰȻ鴫̾˵Ҳ˼Ԭݵȷʵܱȵϵģ缶ˮ׼
ллĻ˭ԸԬݵȻҲ⡣
ϣԬϰҿһʹõϺҴҲԭ̬ѧķʽġ뎲ҪԬʹõϺ
Ԭݿһ˲ͷ˵ҪһֻϺܴߣΪٱʳá
Ϊʲô˲±ơ
ΪմȾϢԬʾ⡣
뎾Զԣһ˵Ϊʲôܴߡ
أԬһ˵
˷ŵһƽ˵
ţʱøװԬָָһĻܣ˵


0125 
ðɣһֻǮΪ˸Լ̬Ϻ֤Ҳƴˡ
һٶԬֱ˵۸
õģǮóǮֱӵݸԬݡ
Ԭó̽ӹĿõǮڼ䶯һ£ûаǮֱӷŵǮ䣬ֱӷһߣȻɴ̳һֻϺ
һžһϺֱӵһľ
ˡԬľݸ뎣˵
лл뎺˵
ӹľ裬ҲֱץϺõǰϸۿ
ǰϺɫ͸βϺǯҲʾĵѰĿ꣬׼ˡ
һ뎶˼óԼϺˣһˣɫϲǰֻΪɫԽ˵ϺغԽߣϺĿǰֵǿһֿ
Ȼ²ܴͷϺβϺǯԼĳһأЩصԼֳϺĻܿġ
ž뎰ϺԻľ衰ллԬϰ塣Ȼʹߡ
šԬóһͨĲˮҨ뱭ˮֱӰľϺ뱭С
ȫ̶ûϺ
ùȥŶһšԬݰѱӷŵϣĺС˵
ţõġĺСƹԹԵùȥŵ軨м䡣
Ϻ㲻״ڱϣչϺǯвࡣ
治ˡ뎿ԼֻϺȷʵЩ֮Щ֮⡣
ԭСѾˣǵһοģȹ룬ٸ˺ȡ
Ҳò˵Ԭݺر
߳ԬС꣬ڸĻЩֱ۵ĸܡ
Ԭ⣬Щ˷ܵĵ㿪б
ϵͳ֣ϲҵBUGش˽һݡ
شBUGСֳƺţBUGһݡȡ
ûԬ˵ֻϺҪǮʱϵͳûзӦֱֻϺϵͳûзӦΪֻϺûбɱҲûд⣬ϵͳĬϺû
ȻʵǣֻϺѾˡ
ȡԬĬ
ȳƺԶԬݷֺûʲôõӡ
ƺˣ˿˵ʦ֮⣬ûʲôƣҲûκΰ
ԬֱȡȻ򿪡
ϵͳǽԬݲŵĿǰֵһľӡ
ϵͳ֣úʹá
ǺǣʲôʲôáԬݶϵͳĿӣ̵˽һ
Ľ˵ܷḻǴβƷƬһ֮⣬⻹ǵһһνû¡
ȻԬֻϵͳ
һζһ
˵ͱζӴʹЧӺá
žһ򿪡
νģһѿʵ޻棬ҲǲģһЩ򵥵ĻƣͦģǽԬۡ
˴һֻϺȡ˳
˵ΪϽĽشһΣ²Ϊ
ǵޱȵ˵Ԭݸˣⶼ㽱ԬͻȻԼƤ̫ˣȻҪĺڲзˡ
ţݮѷš
˵ʾΪݮţ⽴ȻߵһӻϾȼɡ
ȷܳԣTMĲڶҡԬݿһ±ơ
ϵͳ֣ʵ顣
ϵͳݮţ⽴㶨۶٣ԬݷŶһĵȻͲ
ϵͳ֣жۡ
㻹ǺġԬݼֱ
Ԭݸұ֤Ҫǰϵͳ˳Ч̱ڰ̱
ԬݾûȤгԡ
ϵͳǿӣǲʲôõĽģֻҲûʲô
žԬװӵĺӣֱӷŵζӵĳȻЧ϶Ҳܺã۲Ĳ
Щͷ۵ԬݾȥȻû˼ţԬݻǺܸжġ
ʱ䣬Сֲֻ֣һЩϲ徲˻·ë̩վſڣϵëģͦ
ԬҪǰʱ򣬾ͿǰֱӶһŵǰͷǸӡ
ÿɰӶͷȻóЯСʳιȥ
һҪԵģԬЩɻվŲûǰ
ʱ߹ˣԬΪҪǰʱֻǾûзӦԬݸɻˡ
Ӻ߹һ£һڣһؿԼŮѣܵ˵Щʲôʱǰһ
ۣͺС̹һ㣬Ůӵע⡣
Сÿɰ˵žȥ
˹Сҧ㡣סŮȥŮӹȻԥˡ
ʱɵڵϣ¶ĶӣԹ˹߹߿ŮһԼȣҧ˵ģ
ѽ˹϶þûԵˣȥȳιһ¡ŮмܲסҪԼȥԵĹιʳ
һεȥˣŮﶺŪ
˵Ժܳɾ𡣡ԬݷԼԴˣõĻȳ׼صﻺ


0126 
ŻȳԬֱתص꣬Ͼɾˣȫòȥιʳ
ʱúܿ죬緹ԬݾͿʼ׼ǰάµ׾ơ
ŷʱԽã׾ƵľζԽأζӷƵӴΪûҲ̫ߵĶᳬʮȡ
Сĵ˳м峺ľҺβһԬݲûа棬Ǿ˸ɾֱʢһСֻװӡ
Ԭϰ壬Ԭϰ壬Ժ˰ɡӪҵʱ仹ʮӣά͵˵
ʮӡԬݿ˿ʱ䣬ܾ
ðɣҿҲˣҾ͵šάҲ⣬ֱϣʼźȾơ
Ԭݵͷʾ㣬ȻʼԼ£ʢҲöʢװССı
һάסˣܸоľֱԼꡣ
һҺȵľƣάֱʵ
šԬݵͷźãȻʣµľ㣬׼á
ȻάͿˣڼѭصģȻ˼ٴҪںȣֻţתע
Ԭʱ׼ʳĶѣһˣ˿ʼ۵Сۡ
ϰ壿ĺСƵĵεĴ˻˺ܶࡣ
ţԬݵͷóϵľƱʾά͹ȥ
ллάɫº͵ĶСлȻŵԬϰ壬һݷβϺɡ
õģԵȡԬֱӦ¡
ʱҲ½½˽
λҪʲôҡĺСһ档
û⣬СƳԷûС˻ǺϲĺСƵģЦſʵ
ÿζǳԹġĺСƵͷ˵
˵ҲǣҪǲ˷ζҪڳάˣһЦ˵
˭˵ǣԴԬϰԷ󣬶þûˡһƯŮ죬Թ˵
ԬϰԷ塣
˰ɣûԬϰ˳ԹƯŮӣһƲš
ҲǣʲôʱϰԬϰ϶ͺ˵ˡϵˣȻ˵
ǾԬϰҵϰʱںС˵
ëԼոյƯŲ̲̊
ߣ˵ĺϸ۲оԬϰ忴ÿǿ꣬оɫȻûȻˣһȤûСںСӣһ϶˵
ƯŮϲ˵ˣƺܸоʲôطԡ
ȵȣˣǿԬϰ塣ʱά˵ˡ
ԵĳάͷԬβϺӣ̳
ôˣںһӦҲĿųά
ǲԬϰβϺӺܹ𣿡άǵһεβϺĿĵȻΪ¾ơ
ȴͻȻԬݴץϺӣ֡
ǵġƯŮ˼صͷ˵
ȷʵ˶ԬݴβϺ
ʱ򣬴ҶĬĲû̳ѯʣԬݴŵĿֺͲһõѯʱ
ڵĿϢȴ
ֱԬݶϷβϺάȲؿʵԬϰ壬㴦βϺôô֣
ţԬһûӦҲҺÿû£Ȼһ»ٲ١
ǰմȾκ˵Ϣҡ˰ĵǷӦˣԬ˵
Ԭϰ岻ΪǮģһСͻȻ˵
죿в֪ˣΧС׷ʡ
С˵飬Ŀ⸴ӵһῴԬݣһֿϺ
ѹôóԣȻڶ˸ʳʳǰϺⲻմԼ֣ʳĵĴҪô̡Ԭݶ֪
ĺóڿȻϾӴʳܿˡ
óеġ
áԬʾάǰķβϺ׾ơ
ŶõġάԬҲģȻʳﻹιèֻһ㡣
ֻж׾ƣһİֻϺ
ⱭӵǺܺÿ̵һ㣬滭ŰĴ񣬿Ǵ䣬ƽʱעЩĳάùֺÿġ
ȻƵζҪġ
ƱάССһڣʵһϴּ͵ģȾȴʵš
һھζﻯģ˳ڣ㣬һֲ֪ζֱ˳žҺθС
ˡѰʲôζĳάٴκһڡ
ξȻ˲ͬζһ˿ȵĸоƳĵ̫˾ЩȶȣȴˣҺź˳¡
ٴζƱάʼڴһڵζ
ڳά˵峺͸ľҺ׵ıζʮȴ˾úҾưˡ



0127 һٷ
þƣάһڣ±ӣܴ˵һ䣬عŷִҶԼæԼͷ˵
˼ʵ̫úȣ鲻Խ鲻Խ
⣬ϵ˷Ц
Ԭϰ̫úˣ˵㡣άſտҲıӣε˵
١Ԭ˵
²ŶҪҺȵûˡάԼԴ˵
١Ԭݿ϶صͷ
ðɣһάǰԬݷһ
СԬĿбӣάİʾ
Ԭϰ壬ˣһƹȾô졣άյ˵
յһˡ
ÿÿֻܵһݡԬָǽϵĹأһᶨ
άû취ֻϢģֻǲĵС棬
Ҿʱ̫عҲãżҲҪ¡
ȻԬֱӵûʼæĿ˵Ĳ͵㡣

֣һԷĴŰɫȹһͷ̷Ůɳϣƽ˵
֪вУҪӰࡣڻЬ׼ŵˣŴͷһɹʿģ
һǰӦҵġ̷ŮɫȻִ˵
ٸҴ绰㡣Ϊѵüһ˵
ˣֱ㡣Ů䵭
ҲУעⰲȫ򳵹ͬŮ˵
šŮӦһҲͷ
顱һŮŻͷ˿һ˵ķӣȹȵ֫εЦЦ
ŮվŬԼˤͦñֱһߵһߣһźڰƬһЦٻŮˣЦĿŮ
裬գллҡŮûб˱飬ǳЦ˵
˵˳ֵһ֧㣬һ뿪
ˡ֫ڵϲɱķص
صŮ򿪵ԣֱӵ㿪ȵĸ£Ȼȥ濪ʼַԡ
ǵŮȥľԬС꣬ÿοԣͺǿԼһ˳ԵȻãϣ͸һȥ
ֻԴԼʧȥһȣĸ׹׾ҲԼ˵Էһ˵ʱ䶼ࡣ
ΪΣϸݾͿʼѯʣֱϸݲŴӦȥҲɣգֻǿӺѳС
·̫Ůֱӽ˳¥½ˣż֫Ǯʼš
顱ҲŮһγţԵĺֹǸء
ŲҲͳ˲࣬û¶˿ϳ΢΢˵ȥҵ¥
õġ˾ʦ̬ȺܺãûѯŮôô
һᵽ˵ص㣬ΪҪսһŻһȥĸףĵ¥¡
ˣǾ߰ɡŹİЩͷĵŮϳ
ͷһۣ˵ϰȫ
šŮϵҲʧһƽһ
ȥԡ˻ͷŮ԰׵ɫЩͷ
Ϫ·14ţ˵ܺóԡŮ΢΢ѵÿ佱һ䡣
ĺóԣ˳˵
⻰һ˲ͣŮɫЩ԰ףҲյüȴûг
һ·Ĭţܿ͵ԬС꣬ʱ仹磬Сſڵ˲࣬ϸĵ˸λͣ³
աŮ򿪳˵ĸװԵķβϺ
ȻͷҲصģһȳһյǰȥ
üŹİóţ׷ȥŮĬĬںŶӡ
ӺͻȻ˵һȥ
áŮһھܾ
վﻹҪš˲ü
ǵȡŮǿ˵
ǲ˳ڶ
ҲŮʾ˵
ТŮƺˣ˵
Ůվǰ棬ֱƺӡ
òûŶӺܾãֵˡ
Ԭݳλÿ˳ǰ¡
ϰ˵˺ǲ˵
ǽϡԬ䵭ָָǽڣҲԬݲô⣬ֻ䵭ѡ
˵ûСü˿һԵŮˣͷĿ
۸Ǽı׼ǲ֪вС˵ɡ
Ԭȴûн͵˼վɫ
Ůһֱ̣Щ˼ˡ
ϰ壬һݷβϺײ͡Ůֱӿڶ˲͵㡣
ãġ˶Ůĳûзԡ
ֻ֮ջǺܹ죬ಢ̸
ֻæŹ飬Ůֻ
һᣬԬݾͷβϺ
λͷβϺáԬݿضϲ͵㡣
ллŮӹڴӿٳһڣζȷʵζǳϵĲ԰׶Щ
ʱȴ̧ͷκޱ˾£ȹȥһˡ
˵Ҫ뿪ŮϴŹȻ˵ɫͷû˵ʱȴԬ˵ˡ


0128 βϺ
һΪѵ˵κޱ˾ͻȻм£ȹȥ
Ů¿ӣϴŲţͷû˵
תҪߵʱԬָ˷ֺδĲ͵㣬˵˼û͵㣬Ӵ
⻰תϴЩŭҳԲʲôϵҸǮġ
ҵĹءԬݲΪ˵ŭָǽϵĺɫë˵
һСƵ껹йˣ˼Ҳϡ˵žҪת뿪
˼û˵ᱻӴԬݲŲæ˵ʾŮ
ЩԽܡʲô˼㿪겻⣬ҸǮôô
Ϊ⣬ԲҪعءԬɫȻ
ЩΪѣոŮԵ¶ĸģǼٵģΪ˳ҶºԼȷʱ䣬ϣΪԼŮԲ
³ߣҲǲԸġ
¾ͽסˡ
ԬݲʧȥƷĹ˿͡
㡭뱩ʱŮͻȻץס˵װ°ڡ
֡Ůͷ飬ġ
ͷ˿ŮǸоԼ׵Ŀ⣬Ůſڡա
⻰һ˵꣬˷·𿴼ǰһڸŮģÿһ棬˵ǳ棬Ҫÿһ룬Ҫꡣ
ͷ˿ð棬̾˿ãߡ
Ԭݿȷʵ׼ԣ¶һЦݣ˲Żصʼ׼͵㡣
ллŮ˵
ɡ˲֪˵ʲôֻ̾
ȷʵԼŮתͷһŮ˿ʼ档
ĳ峺͸ͺߦ㣬ۡ
ߦźã˵ʡ˹ȥӵĻĿʼ
Ŷ޵ĻŮΣһһڵĳζһ˲䱻˲ͬζٰζͷ
ϺͻȻǰһֻƷβĴϺ
ţҲԡһ£ӹ˵
áŮ¶ССЦݣͷʼ棬ʱʱټһֻϺ
ٷԵʱ伫̣ʮҲͳԺˡ
Ůг꣬ϴѬȾĺΣƽ˵ˣ߰ɡ
˵վƲš
ţϡ˺Ÿųš
˳ſԬݲŶϸոʳ͵Ĳ͵㡣
áԬݷ²͵㣬վԭλ׼ӭµĿˡ
Ԭϰոǹģϵʳͺʵ
ʲô⡣Ԭݱ鶼û䣬ֱ˵
ǸŮһϵͲáʳͱȻһ£ղŸŮλá
ǣԬϰӲ԰ɡʱںҲһЦǺǵ˵
ǹءԬȫûԼ͵˼
𣿹˵ˣһ˷ʳˣںԬҿ뿴Ԭݱ
ûСԬ˫ֱأƳһں˵ڿһ
Ԭϰͳϰɣոտ϶˼СסںĿѾһС
ŶסʲôԬƽķʡ
ΪԬϰǸˡȿڵʳͣһԲϾ͸Ԭݷź˿
ҲǺˣӳʦԬݱʾܲܡ
ûŮأͱһ˷˺˿Ԭݱʾ⿨Բӡ
˵Ԭϰ˻ǺܲģȻôһ̰ơʱͻȻ˵
ŶԬݵķӦǺģֻҪǸ˿
ˣ֪Ԭϰ϶С˵ĻŰæ˵ġںһǹ۶ģ
Ļƽʱ˵Ԭϰ岻ȫˡ˼˵
ιǲǸصˡںתͷһ̲ס²ۡ
Ԭϰ壬ƽʱ˵㶼ˣһȵĿԬݡ
ûСԬݹϷϡ
ѵ˵񣬾ЦӴ
Ǿͺáǵˡ
ʲôʱ½˿ˣԬݿʼкˣں
һߣŮĸҲ̤˻س̵·
ջһƣûȿڣſҪң˵¸ȥ
šŮͷӦ£ϻƽģ۾ȴ¶ڴ
ˣ³ɡͣߵһ࣬򿪳ţŮ³
ŮŲ֫³ûҪ˲˼ֻǸոջ͵ĹϵŪĸӽӲ
˿ŮǿҲûֹֻСĵضţŮˤ
ŮͻȻ˵Ǽһ
ţе񡣡˰Σſ˵
ԵˮҲŨѪ


0129 
˯ǰԬóֻ׼ӣߵ֮ҡڲ
˺ü϶ˣͻɵˡԬһúǺĶߵӡ
ǲǳ飬Ȼֻй˿֪
ڡ塱ֻУԬݿһ糿
ϰ硣ĺСǰʱģһ´δٵ
ţ𡣡Ԭ˳ʵ
ˣллϰ塣ĺС¶΢Ц
Ǿͺãȳ緹Ԭݱóõ棬ԡ
ĺСƺԬϰô˵һӶҲŮѰɡ
СҲǶʲô̸ġ
ȻԬϰ϶ǲģԲԸ
Ԭ׼ϲ˵
оеֿڣҪˡԬͷĿš
ϰ壿ĺСƼԬ˵ʵ
Ŷ˵Ӧýʲô֣ԬݾοһС
ŵĹϰġĺСһӾÿ춼ܿĹ
ǣĸԬʵ
ĺСƺôش𣬼Ԭһ棬Сĵ˵Ҫ
ţȻԬݵͷһˮƽӡ
ĺСƾԼǲҪ˵ˡ
ιո̤Ѿ£ĺСк͡
ԲԲ㿴µģֽϿһ㡣߸ŮͻȻűϵĳɰŮ˵
ģҪһ㡣ΪԲԲŮһۿ˼۸
ݮţ⽴128/
ҪС桢ҪĸԲԲתͷʵ
һݮɡСȻզզģȴǲϲıġ
ҲҪݮţ⽴֪òóԡ˵
ҿδأҪϰֻǻֽϣôԡСһֻӡ
϶ᣬĶɺóˡ϶˵
ҾԻϵġԲԲҿȻ˵˵
ԲԲܲ˵ĴԲԲ֣ԲԲǵһοζ֡
֪ˣֻ˵˵ԲԲСı⡣
˲ϵ⣬תʼ˵Щġ
ţǾЩԲԲЦеĶĺС˵
õģϾĺСӦ£תͷʼԬݱ
Ԭݵͷʼϴ֣ΪţԬϴΣȻſʼʢ̡
ȻԬݵݮţ⽴ǰϵͳϷķʽһ϶ܳԣǷֿû⣬ԬֱҪϵͳṩһԲ̣м̫һѽϷֱװߡ
һЩҪһγֿζ⣬ֲ˷׬ǮĻᣬԬԼ۵ġ
ó̫ʽĵӣԬСĵװýϣŵϣĿ˿࣬Ƿǳġ
λĲ͵㡣Ԭݶϵ̣ŵǰ
ллͬ˵
ҺòԲԲڴС˿ҵ˵
ðɣԼԲԲ̫Σ˵
ģһˡСεķ۲Ϊ
Ӱó׼õ˾׼ԼݮΣȻܼӵͺˡ
ԲԲԼŪɣҳԼˡҲ˵
׼һݮ˾һţ⽴˾Իġ
Ŷǲ𡣡ԲԲʵ
ˡ¶лı飬һľܾ
ԲԲʼ磬ʼԹԵԼ˾
רԽϣȻǴ˾ģԲԲϲţ˾װ׵ţ˾ϽƵıԵζѾܲˡ
һԽСӣһţ˾ʼͿĨͿһݮһͿţ⽴μ𻹲
һ˾ԲԲٴ˾ͿĨ
ͿĨݮϷͿĨţ⽴ͿĨţ⽴ĵطͿĨݮξˡ
Ԭϰ壬ܸҰѵ𣿡ԲԲ˵ݮţ⽴˾
ԡһӣԬݾĵĳȫԲԲ˼롣
ӳгһѾݵݸԲԲ
ллԬϰ塣ԲԲ˵Ľӹ
ó˾ӵãȻгĿ顣
ԲԲеĺܺã֤ÿһнϵĵطһݮһţ⽴ݮӦţ⽴
ܴҧضһݮһɿڵţ⽴Ȼݮдŵݮţ⽴дŵţ
ζһǳ
㡣ԲԲùݵݻԬݣ̽Ե˵Ҫ𣿡
ˣеúܺáԬܾ̾˳˿ԲԲпΡ
лл佱ԲԲЦеӦ£Ȼһοԡ
Ȼϵı˲ٴȡ
СúóԣҪҪԡźöѷԭԲԲ󷽵˵
ãǳݾͺܱˡ
˿ԲԲĨ뵽ζţ⽴ݮĽϣѾˣQݮϼнţ⣬;֮
һھܾٿԲԲרԼζ
ζ


0130 ۿ
úóԡԲԲһݮţ⽴Σ˵
ĺóԣԲԲı鲻٣ʵ
ţóԣһһҪҪԣԲԲʣµһ˾
ˡ뻹ֱӷˡ
Χȫ̵Ԭݣԣζ
λŮ뿪Ƭ̣ʳ;Ͷ
æµʱϵͳȻˡ
ϵͳ֣ı֣ؽʱߣڿȡ
8.8ۿ
˵ϲ⽱뾡ʹôۿɣʹʱֻһ죬á
Ԭݶ̵һ٣ȻµļǰʳͲ͡
ӪҵʱУԬٺҲûе鿴͵㡣
ֱӪҵʱŵ鿴
Ԭϸϸ鿴飬ûȡ
Цϵͳֻпӵʱʲôʱ͹ԼֱǻǸ꣬Ũصıζ˱Ƕ
һѵĳƺź͹ȻʱӪҵȻԬҲǼȵߣ飬Ԭݼ£ȡǲȡǸ⡣
滹ǻǸ⡣
ϵͳۿʲôáǰԬݻǾֱʡ
ϵͳ֣˿ֵ֧ƷۣۿΪ8.8ʱʱΪһʮСʱ
ԬһϲͻȻǴԼõ20%᲻б仯
ҵķֳɻ᲻б仯Ԭֱʵ
ϵͳ֣˴ۿۿΪϵͳֳɵ80%ֳɽ䡣
˼ȡĲǮۣӰҵķֳɡԬݻ˸Լķ˵һ顣
ϵͳ֣û
ϵͳҺ÷Ԭ̲ס²ۡ
ȻϵͳûԬ仰
ԬǣоˣôõĽȻϵͳ͡
ʱʮСʱӪҵʱֻСʱԷֳʹãԬ뻹׼
ϵͳ֣һʹϡ
ðɣϵͳķ񡣡ԬȷϵͳȷʵԭǸˡ
ˣԼʳʳĻд𣿡ϾԬһԼﶫҪǮˡ
ϵͳ֣۵ǵṩʳ
Ԭһ˼ûȡ
ֱӪҵʱϴ˯ǰԬݵ㿪壬λεĹ
ϾǽȡԬջǿܲ˽ջ󣬾Ǵ۵ջ
ȻԬݷϵͳԭϵͳӿӵĸо˵һͬһû
8.8ۿʹʱΪ2016.6.26ţʹʱʮСʱ
ⲻȡѵǺ죿Ԭؿʵ
ϵͳ֣ۿȡʱ
֪ȡ²ϣԬϸ鿴ûκθξȻĽ
Ԭݿ˿ʹʱ䣬ٿ˿ܣҲϾ͵Ľĸоȫͬ
һԬЩ˷ܣȻۣ϶ҪҶ֪⿿Լ˵ɲУдӲС
ˡԬݴӴһĶ𣬿ʼѰʾƵĶ
Ȼѷ䷭飬Ҳûҵκһӣľ嶼ûС
ءԬŶ˼
ͻȻԬֱվȥֱڵķſڣŰһĻҳ
վſڣһԬݲű׼򿪴ţϴŴδй档
ǡطŲûп
ԲۣûԿסԬһ˶ͷһ£ǰǱԼ˵ġ
ææϻط䣬ԿףٴȥŵʱԬݷûĵ˼űóǰʹõӫСӡ
ţûԼ䣬ԬݿʼϸĵĲĻҳ
ӫ廹ǵϰΪģûùΣ滹дƳƷ档
ԬȰĻҳȫȻſʼм乤ּ
һһ£õĺ档
Ȼ¡ԬݿŲϵӫӣ˵
Լɫ˱ʣԬݿʼдĴ¡
黹ҪģϵͳҪﾡá
ⶫôдšץʣԬһãȻ
Ԭݻǵܵ磬򿪵ԣʼæһ֮Ԭݿʼ֯Լ׼ʡ
ģԬд֣ĩβּһÿе
ӫϸĿ˿ûвĵطŷ¡
顱Է»ǷԬſⶫòǻᷢġ
ϾɵĲͷҳԬݻǴԡ
ϵĲӫȻѧĿʼˡ
һ£ԬݲϰĶģôûþȻõġ
Ԭˣӫŵ۵ĵط׼һͷŵ⡣
ƿ˿ᱻ


0131 
һ磬ӫӫۡ
˵ԬϰôˣʳһָŸӫ壬ʵ
ܴ̼ˣʳͶɫӫ岻ȷ˵
ðֱۡ˵Щ˵ĸܡ
ԬС㲻ߴϣҲȻģһ鲻ʱ˸ʮɫӫ壬˲ߴط
˵ǲдʲô𣿡һĿڡ
޵ɫˡһ˵Ҷʼݡ
˵ֻЩɣôݣҸӻǳԬֱʡ
ΪȻдŽմۣǴ8.8ۡ
ĸСѿЦҲˡ
ǣԬϰôܴۡԬѵôȴûš
ΨһŵĻָӫô⡣
Ԭϰ壬ӫдģһûòͣ顣
׼˵Ԭݣͣһ²Ӧţдġ
ô⣬ҪҸһ𣿡ŻǺĵġ
⡣Ԭݾãô棬Ӧû⡣
ǰľͲ˵ˣģսȨУ⡣ֱָ⡣
ԣСԬһ˵
ʹ˭żֱֻŮЩʧסˡ
ұˡԬֵĿţ·˵첻
طôҪǸʣֻñƺžüֱ޷ͨĨǣֱ˵˵
ţˡԬŻȻ򣬺ûдġ
ллȥĸġԬݵлȻʹ׼ŸһСʧ
Ԭݳúͽų緹Ⱥײϣ̱Χˡ
ǰԬվ棬ĸˣھȻô룬ȻҪúòιһ¡
ȻԬݻǵȷˣһ˵ҪȥĶСƹк
õģϰ塣ĺС̸׼Ԭݡ
λµͣϰϾͻĺСǰӴ˵
¿ΪˣԬݾͳʱֱӳţʼ
ֱӰҸĳ˱ϰ壬ԬĿ˿תص
Ԭϰ壬дģԬݻصȲľͿˡ
ţдġԬݵͷ
ֲȻԬдģҲܱ֤ģ˼ݡ
ллڿޣԬݴӲĻӦ
ĴۣȽϴ󷽣ֱʳҹľ⡣
ţۡԬݿ϶˵
Ȼ˵Ŀ⿪ʼţţеĻͷ̫еֱԬǲǲ˵
ٵԲ棬ˣ
ԬᵽϵͳĸоǺĵĴۣȴĺʲôıһ
вƷ𣿡һĲţǼֵʵ
ţУʱǽһ졣Ԭݼʱơ
š˵
ǲԾ֪ˡ򶨵˵
ûСŴ۾ģֱڲŷҲڣ߹һ
λŮһǺ۵ģԱϵˣˬóλ
СţǵԣĿżĿ˵
šŵͷӦ¡
Ҫһ棬Сųʲôȵ˸ܸġ
Ҳ档Ҳѡ嵭ġ
һ235.84235ԪԬݰϵͳ˵
ȻĴۣĨ㣬СҾҷˡԬݱļ۸ԺĶ˵
ţҲԬϰãȻŴۣĨ飬ͲԬݵķˣӦֱ236
˵˸Լŵɡ
ĴۣҲԱİɣһԵʳͼԬȡ8.8ۣ̽ͷӶ
Ԭϰ壬ǵ͡˺Ƶ˵
˵Ԭݽ̬رá
βϺݣڼצһݵһ˲ԼҪԵĲˡ
ʣµļҲ󣬷׷׿ʼ͡
ԬΪôһ죬Ǻģӫ϶дţ
شףմۣӪҵʱڿɵκβ˵ϵĲƷ
ۿΪ8.8ۣۿʱ޽Ӫҵʱ䡣
˻սȨ鱾С
ֻṩһֻ߼Ϊ緹Ԭݣ˴Ϊ˴Ҳƴˡ
Ԭϰ壬İɡʳȷ˴ۣпʼıġ
ûԬѾ̵ĸоεĸоһᶨĸ϶Ļش
ۿʵʵڵģõԬݱʾ϶ϵͳѵõĺ⡣
ͳĸСһ뵰ײͣһֻҶԬ˵ôѾᵽˡ
ȻǴ̼Ůѵ


0132 
ιȣԷԣԬС꣬˾ԶǼҡǮ󣬴󲿷ĵһʹ绰Ȧ
ĺĺԺóԵġҲʼ绰
ݣܶ´ΰɡׯĺȻʳҲҪ棬һһѾݳˡ
ۣ8.8ۡ˷ܵ˵
ӰˣׯĺѿڶԸţ̫ϱ߳
ĺĺģҸոճСĺĺԺóԵġ϶˵
õģ°ࡣׯĺκӦˡ
ʵ̫˼飬ԬС꾹ȻۣĩջҪš
ȻӵϢˣԼˣԴ֤Ϣ١
ⰲ·ڵ۹˾
ϴ˵ԬСۣ𣿡ΰϱɫʳ˿ڡ
Ƕ֪Ϣˣȥԣⰲ·̧ͷ˿ΰֿ˿⿴湤ȴȫŶˣ϶ʵ
ٺ٣ⲻǸո˴󵥣ΰһֺõЦݡ
Уȥԣԡⰲ·˵
̫ˣӰ඼ûˡΰ˵ܳȥ֪ͨͬϢ
šⰲ·ΰѵ
顱һţⰲ·ͳֻʼȦ˽űˡ
[ۣҿǴӦǰСˡ]ⰲ·Ĳ֡
[ģѾˣҪ̫Ż׼㣬׼ȥ]kissͷ
[ǾͺãһҲ˵Ҷþûȥˡ]
[ⲻ֪ͨˣҵøϹͼˡ]kissͷ
[У㣬ʦ]
ⰲ·ȷĴۺ˿϶ҪԺܶġ
Ӻⰲ·ͻȻʲôߵ绰ΰ
ϴôˣΰһʵ
㲻игеȥúɹⰲ·һ˵
õģϴû⡣ΰЩԺĳˡ
ôˣСΰɫԣ˳ʵ
ոϴ˵ΰ˵˸ոյ顣
ǲɵϴȥŶӡСֱΰһƣ˵
Ŷԣ˵ءΰһӻعζ
һȥҿȦö඼˵ҪȥءСһĵ˵
û⣬ϡΰһš
ǹ˾Ǳֵø
[ȣȥԬϰֱɣ˵Ŷ]ϵô
[ԬϰȻۣ]
[ǵӴȥֱǧһԬϰֵۣһ]☷
[õȥǴǵÿֱӴ]
[û⣬ǶſԬϰۣӴ~]ϵô
ԬϰȻֻۡҲһ档
ιꡱֱһ绰ֻϡ
ţôˡɳϣе˵
Сˡ㻰͸ֻϴ겻ôնӪҵʱ䣬ȴˡ
ܣСӿǮĺܣҪۣѡƶ˵
Ҹ㷢Լһ¾֪ˡҲֱͣ˵
áüһӦ£˵绰
һֻʾ

㿪ǸȦͼ˵ľȵԤ棬дţҪȥԼ֤ԬСۡ
һﻹĴˣüȥ
һʮ룬ԬСˣԶԶȥѾһˡ
ô죬֪ΰǰʮ˵Ķ飬ææǰռλãˡ
Сر࣬ҲѾ϶ˡΰץֻСͨ
٣ǣ˵ﲻܴŶӣŵľԼģҪʱһС¿˵
ɣһȺءΰȻôλ
㻹ţ㿴СָԬݴ϶󼸸˵
𣿡ΰŽɵĻͷȥ
ϹȻдţ뱾ֳŶӣһ˶ţһ˶Ϊӣ˳ϣ油
ԲۣġΰֻΪˣ󿴿绰ĹѾֶʮˡ
Сﲻһ˴ŶӣֻԼţ㿴ΰֻֻܶʵ˵
ȥϴ󡣡СӦѸ١
šΰӦһ
СҲŶǰһλ
Ȼɣϴ˵ȥԡһСֻﴫ
ŶΰǰĶ飬ֻ˳顣
̫ˣֿٵһᡣС¸˵ǰһ
Ⱥһǰһľ
ǰȫ鶼ת˸䡣
Ԭݣʱ׼ԼĳʳýĶŵһЩζ⹴˸ˡ
Ԭǰϰźü̲ˣݡβϺڼצݮţ⽴ײͣȻһŲҶ
ҲԬԼһγԵôʢΪۻΪ֮Լ벻䣬¥ϿŵĶ飬˿϶ƽʱ
öǮԬǰĸо


0133 ϵͳƷ
ȵԬݳϵĲˣѵõԬݴãʵںܲţüʱһˮ
Ե̫Ԭűӣͷ˿ԲĹĵĶӣṵ̈ʳȻС
ۿʱ࣬ԬݲŴ⡣
Ԭϰ壬Ĵ۰ݵһײͣһݵ˴˵
һͳԵ˲˵
ȻҪǶûǮôˡ˺˵
ŵ滹ŴԬ˫ֱأҲ˵
ĺСƿʼǰкˣԬݾĵˡ
߼˵ҲԷ⡣Żؼ˽
治סһ꣬ͷĺˮп˵
ţʳͶࡣԬݵá
㻹ۣ껹Щš
ţۡԬݿ϶ĵͷ
ðɣҲԣ
⡣ԬݺǴ󷽵˵Ͼ첻һ˵Դ۵ʳ
Լʮӣ֮ȥԬС꣬æ䣬Ϲŵʱ⻹ŶӵȺģֱԬԳ˵ȣȺɢȥ
СߡԬݻ֣ĿĺС뿪
Ȼ̱ϣ¶ЦݡӦкܶӪҵ
ϵͳһ¡Ԭֱ˵
ϵͳ֣ϲɣƽʱӪҵӪҵ98w
û۵Ӫҵ𣿡ԬϸһȻ϶ʵ
ϵͳ֣ķֲѷš
Ԭ룬ոµ˸˵Ĺâ
ÿʱ̾ԬϲʱǮʧЧҩȻǰԼǮ
۵ֱ۶ʹԬݣǮһҲֽһš
ϵͳ֣ɴۿط񡣡
׶ġӪҵ賬۵ա
˵ΪһõĳʦҪԼĲƷԽ۸ŬԼĲƷԽͨļ۸ɣꡣ
ʱ䡿ʮ죨ʱտʼ
ҹСʱƷ
˵ҹҵطʱϵͳͳһװޡ
⡭
꣡
ϵͳĲڿңԬ侲ѹԼŭƽʵ
ϵͳ֣Ŭ񣬽ڵ
ΪȾͿԶһ٣Ԭ̲סĥ
ϵͳ֣񡣡
ãȽҹʲôԬݶϵͳֱ²ۡ
ϵͳ֣ɿҹӪҵʱСʱԽӴʿ
оΪҿǡԬݼҧгݵ˵
ϵͳ֣ϣճΪ񡣡
Ҹڿ㡣Ԭݺֱӵ²ۡ
ո˵ӪҵƽʱԬͻȻԼڿԼ
ϵͳ֣ǵģ˴ۿ񡣡
Ԭڵ鲻˹ݣӦȫĹݡ
˵ĴۿĿԬ˲ʵ
ȻϵͳǵĳĬˡ
Ԭ뵽˲δһʫ
⣬Ҿ
߲ңҾͿ㣬һֱ㣬㡣
ˡԬһ¥׼˵
ߵߣһԬݺϴ̧ͷ컨壬ʼ˼ɡ
ȻӵĹ͸ԬݣӪҵԼŬĹ͡
ֱƣһֻˬ
ϵͳҪĳΪҹӪҵģԬϸͻȻʵ
ϵͳ֣ǵģʾѾȥ¥ա
ллĽ飡Ԭݵлл֣˵ʹļסҧгݡ

ҲǱϵͳԿӹˣ̫Ԭžֱ˯ˡ
ֱ糿Ĺ̶ѡ
Ȼ糿ʳ;ͷԬϰɫǳá
ԬϰôˣʳСĺСơ
Ҳ֪ϰôˡĺСҲҡͷСС˵
鲻ãʳƵ˵
֪ĺСƻҡͷ۾ﶼɻ
ȻԬݻһǷ˼ӣȻջûӰġ
һСʱʱȥԬֱӴţߵڣȻűתõ¡
ԬûżǰڵڶңȻҲдת¡
ǰʱԬݾʱѾˡ
ҵĺ룬ԬŻصԼĵʼ绰
ãҵĵ档Ԭݿھֱ˵
Ԭݺǻǵûб¶ԼǸϰݣȻ˳ڵ绰̸˼۸
ڵĵǰݵģЩӣǷܣ涼ש̵أΣԬҲ֪ܲãֱӰеĶһ£װ޵Ȼϵͳġ
ڵĲ͹ݵģֻȫҰߣҲûţҵת÷˵ġ
Ҳɵһ׶Ρ


0134 Ѷ
õͬĵһʱϵͳѾʾɵһ׶񣬶ĬװڵǼҵ棬ԬݲûйЩ飬һֱ˼Ҫ
Ԭϸ룬ûдۿٴΰ쵽ʢԼԬݾɣóһ£ĶҲһ¡
ƺ׼ԼڵĹ̶ʳͻӦûδ١
ôɱȽϺáԬԼλ
ϰҪʲôĺСƺ
Ԭ̧ͷʼϸ۲С
ĺСֱˡϰ壬ôˣ
СԶ׼ĽŲ
ܶϲ㡣Ԭһ˵
˲ĺСƵߺ죬ƯĺΡϰ壬ʲô𡣡
ûУ档Ԭݻһ࣬ڿˣɻͺ档
Ϊ̬ȺãĺСƻЩ˽Ԭݣô˵֪ĺ¡
ĺСҲ֪ô˵ֻģɵĸش
̬𣿡Ԭϴ΢Цʧܣһָ˽ܵķʽ
ţ֪ˣСȥæɡԬͻȻ͵˵
Ŷϰ岻ˣĺССʵ
ûУȥɡԬ˵
ȻĺСһͷģȥӣԬһֱ͵ĿĺСƣĺСҲһͷԬݵˡ
ãʽʲôԬݿѯʸոսŵꡣ
ȥ㻹ûһӦ
ʳʲôԬݻǿº͵ţӡ
£Ԭϰ㵽ôˣ꿴ԬȻϻǿ̰ӣȴºޱȣ̲ס˶Ƥ
ʳʲôԬݾͿ̲סˣ񣬻ѹˣɿº͵˵
ԬϰǷҲ̲ס²ˡ
ȻԬݲ˵ˣĺСƼʼк
˵Ԭϰ廹ϰһЩ˿
ԬԶһ£ȻµĿʼ͵㡣
϶ЩһﲻԬƶ˵
ĻֱӣԬݻѧԽԽ£һļºܵɹŻÿʳ͡
ĺСƶ̲סʱںˡ
ãʲôԬء
Դҩˣںü´һ϶˵
ԬĿˣϾûôֱӣȻôġ
ʲô˼Ԭɫࡣ
㿴ɫã˳Դҩˣں˵
ûԬϸ
û˵ںš
ǰиѸðҽðҩãһȫˣȻ˯죬㡭ں˵߻ɵؿԬݡ
ûûгҩԬݿᶨ˵
ôˣںǽŽɵʵ
û£ʲôԬݲźۼһȻʵ
Ŷû¾ͺãԷݺͼצںԬû£ҲͷĵĿʼ͡
ΪԬر𷴳Ĺϵһⲻֹûгգѷƽ
Ĳô򵥡Ԭڴϸ˼
죬кܶǱ͵һˣкܶһ²ŻһΣ²ˣһֿ˵ʳȻҪ
ܲѯС𣿡ԬͻȻʵ
ϵͳ֣ԡ
14000
׼ȷݣ
ϵͳ֣Ƕ˽Ⱥûκΰ
ֱӡԬ̯֡
Ҫͻû취ˡԬš
ԻеòķǱȽϿ׵ġ
Ϊ뵽ð취Ԭݣ˯ˣô˵ͺá
ڶ죬Ԭݿʼ˼ĥ񹤵顣
ϣΪԬݵӰһߣŷǳůϵܲ˽ɫ
ϰ壬ʲôĺСƺϲԬݵʱ棬û뿪
˿աԬСĵķָһ˿˿Ļ꣬۶գ˵
Ǹƻƻɣ֯縲Ǹ˿𣿡ĺСֱ˵һʫ䣬Ԭϵľջ
һϸ۵ӣ˻һ̾ͻѣԬȴſ̵ϵķ裬续
ţǸϲԬɣ̧ͷĺСƣϵľջŵԱߵļϡ
ţҪһ𣿡ĺС۶գĿż̬ľջС˵
ԣԼѡԬڵļѾɣЩƷ˴ߡ
ллϰ塣ĺСƸ˵ѡ˸ոԬݵĵ̡
ĺСô˵ģԬݾԼ뵽˺⣬Ҳ


0135 ķ
ĺСƵرã˳ҪһջԼ棬ΪԼժˣ߽ϸŷֲģȻ㱻ԩҲ֤仨Ȼǵ񻨡
˿佱ԬϰյʱĺСҲɡ
ϰ壬ܶһЩſ𣿡ĺСƿﻹû⣬˵
ΪʲôԬЩ棬ΪĺСƺ뵽ͬһ⡣
ΪÿĺСȻ˵
˵ԷѡһߣΡûԬݵԼĵ񻨣Դһ˵ע⡣
ߣͺ𣿡ĺСʵ
šԬݵͷ
ΪʲôҪĺС˵
ÿԬݶһ£Ȼ˵
͸оÿĺСͷ˿˶ļ仨
֪ˡԬȷʵܿҪ
ڵصβźۼͳĸ
ϾԬݻǺܸġ
ǻ𣿡ĺСƿ˿Ԭݣʵ
Ԭڿǣڻص
ʻĺСƣոսŵĿ˴ˡ
˵װ԰ֻҪף𣿡һſװ޿۾һ˹Ŀˣº͵ʵ
ǵģʲôĺСǰĵк
ͳ𣿡ӿº̬ͣҲܺá
ĺСƻͷ˿ԬݣϰͷЦ˵õģԵȡ
벻ҪŴУллֲһ䣬Ű¡
ûдСԬݴֵļ϶˵
ллϰ塣º͵ĵͷ
̫ˣ涼ûлһ뽴ͳҪл
šԬӦʼ׼
εĳֱõˮֻǷͬ
׷ʢһ룬ɢֿɸϣʼ׼ĵϡ
ԬݴӳóһС룬ɫ֬ϸ֬ŵǰá
νͳǾͱˣһʦˣǰýͰ÷Ա֤ķɫƯ
ԬǲҪġ
׷ͽͶ࣬Ҫû͵ͣոȡİ;͡
ͻǰõȫûζԻֱӵ׷ȹ͸׳׷
ԬĽ͸ⲻͬƿı־Ϊ͡ʼףʹϵͳ֪ʲô˼
ϵͳָ֣õĽ͡
ͳĽֻ󶹡κͽĸƣõɹȻ̯ĸ֮һһ뽴֮췢͡
Ҫ׵׵ĶԱֽĻԺ꣬죬ԭֱ֭ͣ˪¸ס
˼ĵһ飬ų֮Ϊͷ飬ҲΪͣϸ㱥ζʴƳʳؽˡ
ҷԬݿֻһ֣дķ
ֻһͶѣ̫ࡣ
ζͣÿһλ޵ʳ˵ҪõģԬҲֻõʳǼ򵥵Ľͳ
¹ǰԬݵЩ΢ǣȺУʽʼơ
𿪳֮ĺǰԬһһЩ׻ɫķĩһʢװ̡
̣˵ǰ
˲ʱԬݶԼӣҲǹҿſҸĳԼĶܡ
áԬݷ̡
õģлл㡣˸ֵݴʡ
Ԭݲ⣬ҲûֱͣӿʼԷ
ǰĽͳɫŨĽ㣬ðɢ
Էǰ˵ӾǵһܣȻǰȴֱһʼ׽
ʱӲŸоͳζ
еĳ׷ۣ͵ζһУ͵Ľζͣ͵ζһӷ¡
֮ﻹͣһ˿˿ζηںϵζ۾еɫºͣһ׶ſٵĳš
һ̳֪ͼ˵ס
ͳôóԣˡ
ллܺóԣζ¶Цݡ
ţſлáԬݵͷһָſԼܲ
ԷͻллӾƬ۾΢΢𣬿Ǹˡ
ԼѡԬݴ󷽵˵
ϰԬϵ̵ĸܲ
ȶ˵õ壬˵ҩĲ軨ɫĵԬݵ̵Ļ㱸Լû⡣
ллϰ壬Ưһĵٴεл̡
ϰ壬ող˵һ𣿡ĺСЩ棬ôֱӽˡ
ίѡ񡣡Ԭһ˵
ί񣿡ĺСƾϰһô˴ʦ̵ĺϰõȫ£ɰɡ
ţί´οֱһ㡣Ԭһؿǡ
ʵͺˣġĺСͽȻһԽУһѧϵԽС
죬ϰе㲻ӦǶĺСĵ


0136 
ԬСУԬݻæԼɣǱȴ˵ˡ
˶ʣӹš
˵룬Ƿˡ
ԬݼӹţҲǷˣǲԡ
С⣬ҿǸʲôԬСʲôͷ룬۵İɫװӢһ˫īڵüë۵ˣֻ˵
ʲô¡绰ͷƵһû˯ѡ
Сô˯üЩ
лѧ˼ʱÿ춼˯
СˣƢҲСֱӿ
⣡ôȥԼлѧ˼վŴĳˮ϶˵
ˣܣʲô¡
⣬ӱѳ˯£Žȥ
Ϫ·ƬԬСʲôлѧ˼Ȼʣֱ˵Ŀġ
ŶһСʱ㡣ȻǱߴ绰æлѧ˼üϵĵ绰
Լλϣָûʵľ棬ơ̯ļµӪҵ档
½Ĳ࣬Ҳ٣лѧ˼˾ѯʣ֪
ǵģлѧ˼˼ʳϰ壬ȻֻǸһҷѣڻ׶Σֻ׶ҲԼһӹҵ½
Ԭݡлѧ˼ķ߶
ھƵţһֱչһš
лѧ˼ǵľѡһ֣͸æݣĳʦаɣ£ϾǺôͨϵġ
˫УԬݽһĸо
ʱ͵ʱ䣬ڿҲ٣ʣϹ˿͡
˵ԬϰԷͻںЦ
ţûķݡԬݵͷ󲹳˵
˵ڴûѾõһ⡣
Ԭϰʲô˼Ϊʲôûҵķݡںո˵ڣͻȻϵġ塯
˼ҵĵ绰ԬݵǸֱӹ˵绰ûнӡ
ûϵӰɡλ͵ʾ⡣
ãӣٴȥԬݸ˵
һ˲ҭס˼λʳ͡
˺ϰߵ˲ԬݣԹԵ졣
ֱӹȥȥԬݲŻزȥ
ιԬϰ壬˼ǵջأ㿴绰һͨǱ߾͸ԬһϢϵͳװ޵Ǽң׼ҹӪҵĵ̡
ΪʲôԬݲģǵĺԼǩ˺ü죬˵Щܡ
ģҲ㣬Ұת÷˻ôǱǺܿģЩ˼̹˵ԼĿġ
УѾװˡԬһڻؾ
Ǳ߳ۺܸߣżԬϰôżǰš
Ҳ£˵ǮԬǰӦ£ҲͲ鷳ˡ
ģǾ͸лԬϰˣҾ֪ԬϰˣںСǮ
̱ģϵĿ˼䡣
ö˵ˣ㣬Ǳߵˮ¥ǵô֤
ԬݵĿǲֱ˵ʱص㡣
û⡣Ǳ߿ˬͬˡ
ǽԬҲԼһ˵Ҫµ棬һǺõġ
ոչ˵绰ȴϲ̵ģΪĻͷ˵
ôţǲǺͰƵˡ
ôҴȥ˭۵ӣӶûȥˡŮǰùֻʼҡ
㿴ŶӵģҪ˵Ҳȥǹ⡣
Ů˷ᣬóԬݵſڴųƬ˵
ɲǣҲ֪ǲ˵ôóԡСֹ
ֹʲôأ˾ͺã㣬Ȼ۾ˣҿô졣Ůһ⣬תͷϸĶ
֪İɣո˵ˣָ˵˵
ǾͺãͿ׷Ժˡ
ȻϲԽĿʼ滮ıߵķӣһ˵Ǯģһ˵֮˾ͿԬһʻ
ԬݶͻȻôܲһççײײģһͷȥء
Ǯ飬ԬݶܽǮһ£˶һ顣
ǮġԬһߴһ뵽
ǱĵҲˡ
[ˣԼһ£˳˵һûʲôرģرĴԼȣ]
ֱʼǰ˵٩Ļˡ
[һԷ]ѧ
лѧ˼˳ִȻʼϡ
лѧ˼Ͽ±ԬԼĶϸҵļ¼档
Ѿĸĸġ
ļ¼Ԭݵƽؼĳ鵹Ǽ¼ıȽ١
Ǽӹ츳꣬ûаʦ¼ȼߣߡ
лѧ˼ϰԵĿʼû棬˼ϰߡ


0137 Ԭϰ
ʱԬûκرĵطҲ֣츳̿Ĵ仰ۡ
ûУǾǼѧɲţ
˹лѧ˼绰Ҿ
һ
лѧ˼ļ
ѾдˣŰ죬ʲôңϣΰáлѧ˼Ǻһס
ûʧְ˻ٴ£Щζ
лܷģһǺоġӹļ۾һ϶˵
ţҲš
лѧ˼ͷȻʼԼ顣
ҲʶȤгš

㣬ˮ¥
Ԭݺ͸ڵ̷޶ԶȽϽԬеȴûеˮ
ԬϰΪԱôϲ裿ŮһһȿԬݣȻʼָԱ
ˣҲȲ衣Ԭ䵭ľܾ
ҲǣԬϰ϶Ĳ裬̸̸۸񡣡зһԣЩŮ˵
ţеļ۸㿴һ¡Ԭó׼õĺͬļԬݰм۸ļ۸ȻûеףҲߡ
ԬϰûгⰡǻ˰ɡз۸һʱɫѿĵݸԼӡ
ﻹһ׷ԬóһļǰǩĺͬӡԼһЩ顣
ȻǹΥԼ
Ԭϰʲô˼зɫһϲΪԬݵЭһԬҪ˺ʱʵ
˼ǼΥԼһʦȫȨ飬ǮԬһ棬ǿЦӡ
ˣǮ£ʱҲᵢ̫ãǲõ˷ʱ䡣ԬµĲһ䣬óֻŵֱߡ
⡭з޶˻࿴˿һʱ֮ò⣬֮ǰЩоˣϾϷԺԼҲûкô
ˣʱ䲻࣬ǿȥӣӺһύʦԬݿ˿ʱ䣬Ųæ˵
ӹ󣬷޶ˣĲ鲻Ըǩͬ
лλĺԬݵͷʾ⣬뿪
ٴο˿ʱ䣬ӹһѶʮӣԬպļ
ĹѾмԬҵãٶȼн顣
ʣµһҾ͸ˣԬ˵£ϰˬľͬˣҼ۸ҲһгۣûзĲۡ
Ȼͬһн
صʱ䲻ոĵ㣬Ԭֱ¥򿪵Կʼȵ΢
ֱģ΢עȺܸߣԬҪֱӷ˽š
Ȼʾ[δ¼ʹô˹ܡ]
ԭҪ¼
ȻԬŷ֣Ҫ¼Ҫעᡣ
[Σѹ磬ǳԷ]󷽵Ԭϰ
ɲɣڿ΢˽ţ֣ͽŽɵĵ㿪ˡ
[ԬݣԬϰ壿]
ڵǰɻͷʶԬϰֻԬݶѣԷԲܡ
[ţ磬Լǵôˡ]󷽵Ԭϰ塣
[ҸԬϰ壬ô֤]ȾԼôţ²ǰԬݴۡ
[֣ѣھͺá]󷽵Ԭϰ塣
ԬüٴظĴ仰
[£ԬϰȻҳԷҪѣǲǱˡ]Ⱦ˶ҵġ
[˷ʳ]󷽵Ԭϰ塣
Ԭ˵ˡ
ͳԷԬע⣬ӰԻȡʤԬݸԼ֡
ڵǰԬݼŻ˭ϵֱһˡ
ںԬͻȻסڶںÿٶӦúܲһ˲ͷˡ
һȻԣδԷҲûʲôãԬںСıǩ
ʶֻԬݣԼֵҲʲôȺ
Է绰һͨԬֱ˵˵
ôͰϰԵĵ٩
ţ͡Ԭ˳ڽӵ
ȿȿȣ㲻ԬݣǺǺһƴԣȻ϶˵
׼ʱ²ˡԬֺܶĻ˵ڣֻܼ˵˵
£ÿ£㷢ˣھԬ͵⡣
Һܺã˵ԬݹҶ˵绰
СӷˣͻȻ͡ŵ绰˵
Ԭݵ绰С
Ȳţϸѯ΢ʺţ֮ȷϸոշϢԬϰ壬ϾԬûйضλϢ
ǾãԼҪֱȥһԬСֵ꣬ܶպͿˣӦȥġ


0138 ׼
Ŀųˣһ³ɣԬСǰѾ
ȻļԼֵܵ壬ôŶӵȺ˵ԬݻӪҵӦÿû°ɡ
Сʱֵ
û°ɣһ¾ʵ
ʲô£Ԭһ̨߰ĳ߷Żԭλһֵķʡ
͵飬㷢ջˣҿԬɫһúܵӡ
ûУǵչԬݿЩãԡ
ûУЩɡ
ûУǳԷԵġԬֱʵ
ԷȻǳԷüûˡԬû⣬Ҳͷˡ
ʲôԬݹʽʵ
˵¶һӡ
˼۸˵Ԭָָ
ֺܹ󣿡תͷȥ
ҳأллǲƽļ۸̸Ŀڡ
ţԬݵͷ
˵㣿ԬͣһӾͳڴ
ԣ˷ѡԬݴϿǰ˵
û⣬ҿǰϧʳӦˡ
е͡Ϊ룬ΪУ
Ԭûʽ룬Ҳ˳׼ʱ䣬Ҳʲô룬ʱͶʮһ㡣
ȶûгٵϰߡ
ȴŵļҲͬ˾ļλͬ£ƽʱϵʱ򻹻һкܶ˿ͨġ
ҲʹŴͺӣпա
ʱ仹磬һ㻹ûпˣ˵ʱ򣬶㿴ҿ㣬֮͸¶ĴԼǡԬϰģ
ȺĬмλϡ
ԬϰͣȱȽϻãʵ
һصĵͷ
ʱԬݺôһ־̫ˣǶˣǱһԼǾǰ˸ˡ
Լֵ֮飬ЩʲôԬݾԲǲǱݾˣ
˻࿴˿ٿ˿Լѣ˿Ԭݡ
ʣʾ⡣
ʣ˶ࡣûϧ
˵ǺֵܡüΣȻ֪Ԭݹϵܺá
һʡһ£С˵
šĵͷ
ĻȵʱǱ˵ķӦͬ
ԬϰͣҲЩš
ʲôءŴȴ͵⣬ѡűĿϵ²ˣ׼ִܳԵ²ˡ
ðɡŴ⣬ҲҲʼо²ˡ
ǱߵͲͬˣЩСЩĵʱȷʵǹҲϰߡ
СţһҪԵĲɫϾǿģȥ΢Ҳˣȵֱܻӻеġ
ллλʲôͰɣǲ˷ѡԬǰк
һ£Ԭ㻹ò˶࣬ʵĺί
ͰɡҪ⣬ԬݱȽͶʲôСֵġ
Ԭݲ˵ȺҲͲʣתʼĵ͡
ԬϺĴͳ˵ڷֲƣԴҸԵ͡
Ԭļ¼󣬾óһǮֱӷǮ䣬ϵͳܸûг۶ӣֱҳӦǮĵŵڴ
ʱӵ٩˵ôԬϰͻҪǮ
ǹءԬһĻش
궼ģ㸶Ǯڴõҿڴ֮˿ӷƨࡣ
ý㣬ءԬ˵
ȷʵЩ˵
ÿһҪȥΪԼľͺóýǻôˣ˵
˶Ǵһȷʵˡ
һߵԬȷʵ˿
ϵͳһΪ͡Ԭǵɻ
һε׼жϸԬݲŻдһʡ
ϵͳ֣ɴΪɡ
ǿ֮ĻͣԺҲͣԬֱ
ϵͳ֣ڼ䲻ɡ
šԬݱʾˡ
Ȼûõڶ׼͵ĿԬݿǼǵ
飬ȻΪ
ԬݴһƤףȡһǮŵĵطϴֿʼһ˿ˡ
ûԬݵĵڶ׼ǣһϵͳϴһ㲻ֱͣӸǮȻиȻ鷳СԬݻа˵ǡ
˸ˣһʮһˣԬ׼˲ϣص²ˣԬݶѾ׼һ룬Ѿ¹ڼצڴݷβϺ
Ԭиϰߣÿ趼Զ֣ӴʳҪڵĲ֣Դ˱մȾ˵Ϣ
İͻȻ벻״


0139 
žһ죬İͻȻһֻϺϳķԾۿҪϡ
Ԭ۶û̧óζףһҨסֱӰ̨ϣʼȥǰϺߡ
ϰĶԷɧһ羺ֱ档
ȷʵۼֿġƽʱױֱŮҲЦеĿ佱
ԬϰĶءȺԺ˵
Ӵֲǿ㣬Nɪɶϵĳת
ģǿЩ񻨣ǶԬϰֱʡָļӣ֤˵
ǲ滨Ⱥˡ
˺ܶ࿪ĺĻ䣬̵֦Ҷ£̬죬ոջﰵޣԬϰȤⶼô໨
ϵ˰ɣ֮ܲģǲǺһģһȸӵˡ
ɡ˵λаǰ
ܲɡ羺Ϸľḻ֪һ˫˫ֶôҪ
ˣóԷˡȼ˻оļƣæ˵
˻صԼλϣԬѾʼ˳ȡ
ÿһݶƷԣζɢֱԡ
ллԬϰдǾͲˡЦӯӯĶԬݵл
ҾͲ˵ɶˣˡֱӣӾʾ⿪ԡ
һٷȻûоƣмȺϣˣһܵˡ
ȵȡ羺ͻȻ
ױԵһ㶣Ȼһڵ񻨾ͱߡ
һȻְ취̫ˡҲģֻڼƷζǰȻζҪ
Ե羺һ³ԵĲпձ˵˵Ԭϰɾ
˭֪ƵġױһĹġ
ǵһ˵ġ羺һ⡣
ߡױö˵ֱӲˡ
Ԭϰ壬ҿ϶æ羺ֱڿ죬Ե⣬Ȼ˵˳
ȻԬȴ˵ЩʲôֻܺĵͷӦ¡
ߣǻذɣԬϰ羺һ˷ܡ
Ǽֵ飬οǷôζʳ
λȫ羺ߣǰıʾæ
ԭСŻعζ
ûСԬһڷϡ
ô˼ˣֵܣ˵һУͣһš
һ󷽡Ԭһ϶˵
Ǻǡһҵı飬Ȼ˵ˣǼסˡ
ţ·עⰲȫԬݵͷĿ˳š
Ԭݾ׼ʱ̹ע⼸λ΢ܲá
뵱峯ԻԬöڽڼţ־˽鵱ʱĽ֪ܭԬö
Ԭö´㣬Ȼܭһͷ⡢ͷͷаײˣŻ˸ʹ죬Դ˻ΪѣȻ
ԬһٷҲʢüѵӦòѣԬݺоݵ뵽
ʱķͣγɹģܿ͵ϡ
ϰ壬ÿһѾںˣʱ׼һôֵӡ
ԵȡԬݵͷ
ӺԬݶϵûͷȳԣǾʵˣ
ԬϸһȷʵˣӦ˵ʵˡ
ţˡԬݿ϶ĵͷ
ĵмʵĹЧ˿϶˵ͬʱԼϵ⡣
ûУԼԭ򡣡Ԭ룬ûн͡
𣿡ôֵɻ˵
ţԼԭÿ㶼߹ģȻݡں̤꣬϶˵
𣿡ɻҲͲ˱ģʼ˵
ǵں˿ӣ˳ʵ
ǵԬݿ϶˵
ǵҲǳפʳͣһÿ춼ϸոտž͹һݵߣһʼһ԰׵ӣڣɫô֣ҲһˣҲһµ
̡ںÿֻһ뵰ŲԱҪġ
šԬͬĵͷ
еζԼԬҲ
ллϰ塣˵ĹǱ߾Ѿ군׼뿪ˡ
ߡСں澡ְ˵
Դӵһα˴һεÿԣƽʱһ¶ܲŵˣÿţһ㲻÷
ʦ֮ģʳʣ
ôҾ˵˰ɡסӶЦ˵
ţȷʵˡӵͷϡ
Ǽҵĺܺóԣ㶼ˡ˵٩˵
ǳݵģΪ˶ˣÿ¥ȥһ˵
ô˵Ҳеѹôݡһ϶ĵͷͬʱźۼĿԼ
ԬСУһλˣףһ


0140 
Ԭϰ壿¿Ǹ崿ޱȵŮӣһ˫ɵĴ۾Ԭʵ
ţʲôԬݵͷȻѯʡ
Ԭϰ峤Ĳһ崿ߵŮӣһھֱ˵
ллʲôŮԬܺá
ҶβϺװЩɡŮκĵ˲ˡ
õģһ3274ԪֽϣȸǮԬ۸
ŮͻȻǰ㣬һӰͷŵ˳ϣ⻬Ưĺڷ˲ɢ˵Ԭϰ壬ûǮҪ⳥㿴ôҿǽ˸ƣɺ
˵ŻһֱĶԬݡ
СԬһĿ˿Ůͷһֽ϶ǲǮ
ףԬϰ岻ϲ𣿡Ůһɻ
ԷȸǮԬе뷨ΪˣеƭǮ
ԬϰһĬûСŮֱһ㲻ģͱ崿ģྶͥ
װҪʲôԬݲΪ
Ԭϰ϶֪׸ɣǸˡŮһЦ⣬͵Ԭݴܡ
ԵȡԬֱӦתߣűƽʱһЩ
Ԭϰǵɣ׽ħʦġŮһϧĵ
㻹Ԭϰʲô뷨Ͽ˺һϷںЦеʵ
źߣǵȻŮһֳס°ͣһķŵϣһ
ܲô˹ģŴףգȻ
룿ںӺˣȻ˻ῴԲ棿
ǵȻܡŮͷںһۡ
ںãˣҲ֪ŮǸʲôġ
˵ŮнأʶԬݣȻǴʶģԬݲʶѾʮֻǿǳСѡ
ԼȤ˴ߵϷϾԳơԼǰ˺ܶƵʧ顢ʧ㡢ʧϹʧˡ
Ԭϰ壬˵˵żۣҸɫɫ㿴ңȻֵЩСáȻ˵
ҿû˿Ԭϰ塣ںһԲ̨
СӣղŲӵƣҿҲǵɡͻȻתͷں˵
ҾõܺáںһԺɻͲʲôϵ
ͦõģ־־ˣϰϻҪӰ࣬ĶһȦ¶صЦݡ
붮ںʾֻǸңھĻ磬ое治ת
ʧŮǿֱӰѺֽŪýߡ
ںʵϢģؿʼԬ˵
Ԭϰ壬ʵеĲ˵գգۣһߵģ
Ԭ֪ԼǱϷˣΨһĺôʱԬϰȫͶ룬Ҳ˳µĺ˽صĻ
ضԬݿʼǺ棬˵ʱÿȻ϶ҪԵģԬĲԼҲͲ˵ˣĿԬݿʼ׸⡣
ͳ׷Ľ˵װΪƵĲɫ
׸ʵܼ򵥣һԭϵѡԬϵͳṩļƷڶԬ˵Ҳ򵥡
ǰݺõľɽһС룬ˮԬóһСʯʣȥʼĥϸϸĥһ󣬼ǣԽٴεʯʼĥ
ˮ׽ԽŨԽɽкзǳķʣ۾ͿֱƷ⡣
¹֮ǰԬݼĸȵĽ裬ĵԲУð˷ԬݵһƬҶǩڴϸϸСףŰԲŽʼơ
ˮ𲻹ʮӣĺ׸ƺˡ
ʱԬݵҲһá
ạ́ԬݾͼԶ룬׼кĿˡ
Ԭϰ壬ô뿪Ĳر죬һ̡¶һЦ
ʲô¡Ԭݰһʵ
׸Ư̫ôԡָÿغɫ׸⣬һĵ˵
пӡԬݵĻش
ŶðɣԬϰȥæɡؾ뿴ԬݵķӦԬ򶨵ĶӣǺ·ġ
ڱЦں϶Ҳõġ
ԬݲĻصʱȥĺСкˣȫȨ
ѵŮӶһ崿˵˵ȴôСڵģ˹
εװֻסǡĸֵȴһֿĻ䣬ѳķ⣬Ĵɫ
ÿһоͼһС飬ſӣܸоŷõǰһϸСĿס
ÿγԶ֮ǰܵĿ϶۾Ǳӣ׸źǣк֮󵭵Ϣ˱Ƕ
һ׽׸ػڸϸ壬ֲֲ׽Щ˳źȥȴ嵭ĺɻ
Ԭϰķ̫óˣȫûкǵĿζغĵĿޡ


0141 Ȳɵ
Ԭϰķ̫óˣȫûкǵĿζغĵĿޡ
ллԬӦ¡
Ԭϰ廹ǻˣָءһƷζһЦеĵϷԬݡ
ʧŮһھˡ
ԬֻܹԹԵĴ棬ˡ
Ǳ̵߳ļλİԬһλѡ񷢲΢ֶͬС졣
[ԵóԵȻ۸еС󣬵ȫǳֵ]
ֻе羺ǸֱĺӣڵԼֱLOLϣֱӸԬһ档
кöҷԭھ͸ߴмܺóԣ˾ԲԿַѸϡֱ϶羺ֱ˵˳
[ôˣǮˣ]̵Ļ
棿ҷģҿ϶Ǯģȥ˾֪˼ҸҪ档羺϶˵
⻰һ˵ţҲ˲ţ羺εĻ
ֱҵҪǷ˿ãÿڶۿһҷ˿ⲻҷ۾ԼһȥˣҪַĽ
㵽û۾źɫֻ绰
ˣⲻǵˡ˵ֱӴӺɫİı
һ߰ɾǰ档ɫͷУվԼ
··ôҵˣ·ס·ļ
ˣǿڴġ·һ¼ϵֱۣ˵
֪֪ڴ϶û⣬ȥ˾֪˵ڴҲ˾
˽߶ϲϷLOL俴ڴҲǵ羺ֱǷɧλɺͱϮɱ˲סˣȻͱҷۣÿڲĿˡ
еǮͶ׸ϷͺڴĴ͡
ףôƶûУǲɵĿԬСªͷ
ǣ㿴ʮĺš·һ϶ָűϵƺš
ȥ߱ʡ
·Ҳ׼ȥ
ߵſڣŷѾˣŵȴȳԣǿ϶Ҫһ»֮ģڽͼࡣ
ԬݵĻƲϾ£ֻǼ򵥴󷽣쳣ɾѡ
˾˻ܣǿΨһˣֻҵĵģȻĲɾĸо
Ҿı·ͻȻ˵
ôˣεɻʵ
֪ˡ·ָǽĿļĿ
ȥģûܵƭĸоһĿǼٵء
λԵʲôĺСƵĳ˵𾪡
۸ǽ𣿡ЩŤͬĺСǰ
ûλԵʲôĺСٴοʵ
ˣҪһ¡ûǮԲģһһٿ飬ǲˣܳԵȴ࣬ʱ侲·ˡ
óˣˡ˿ԬСĴһ
ڴ󣬿϶ǶˣҪ·죬ȴţǼ⣬߷Ȼ˵
ȵȣҲڴҲأǱȽֹۡ
ǸҪúڴ֪·ֵ˵
ţôί㡣һ£ͬˡ
ĿƬûƺҲһ¡·ϸĵʵ
ˣõһģת㣿
õġ·һڴӦ
ֻ˹Ҳô죬еѻǲٵġ
Ȼ˷תڵĿ¡
·Լţʮ΢@˺ڴ󣬻ͼ࣬£ڴ΢棬ȫҪڴӦģȻǱȽģֱӿˡ
ڴĻظǳֱҲ̹
[ʮλ˿һòͣԳԬϰĲˣڴҿ۸Ҳֻˣÿֻܵһˣʱֱ]
ºڴ΢ˣȵġ
ڴֵıȽ׵ģ⼸λҲˡ
Ϊ˹ϵãֱЩ˿ͨܿ켸˵ķ˿֪ˣȻλҥǹ棬ȳ֤
ȱкܶ˿ȥԹԬС꣬΢ϵۿʼߵԶ֧֡
¼Ҳ΢
[ԬС飬ҵʱͺڴһֱǷǹжۡ]
΢ϵʱƽϢ
ǰֱٲģѴˣ˾ʱص㣬ȵҷ۷׷ױʾҪȥΧۣ⿪ʼһĵط
ѡ˿飬ڴֱŪͶƱʱ̣ܶԸ͸㶨Щ
羺ڴЩȫǹģԷ˿Ѿ˺ڴۣԹȺڱʾֻҪġ


0142 Ԭݾƹ
ֱһ죬Ͽʼз˿½½ԬСꡣ
ĵ羺ڴ󣬴˷ɱԬСꡣ
û֪ͨҪôҿƽʱԬСжôãԼʮ˶ôſŶӡ
µģڴȿʼֱȻҪĹڿܱʾģΪֱĹϵŶӵ˾ԽԽࡣ
˿ִ´ΧȺڡ
ȻԬС걻ŰΧʢǰ֮յ첻ضá
ϸİ°󣬿ΪԬСٴδۣҲ˳
֪֮ǣʱҲˣ͸ɴ׼һ١
ϵС꣬æµС꣬Ԭݵı鶼º͵ģԤʾҪɵĽࡣ
ææµµĵϣһţԬݾȲĵ㿪񣬿ʼѯ
׶ġӪҵ賬۵ա
˵ΪһõĳʦҪԼĲƷԽ۸ŬԼĲƷԽͨļ۸ɣꡣ
ʱ䡿ʮ죨ʱھա
ҹСʱƷȡ
˵ҹҵطʱϵͳͳһװޡ
ȡɡ
ȡԬݿŹȻɵǸˡ
װ޺𣿡ԬûȿݣǹǱߵװ
ϵͳ֣װϣͶʹá
ԬݲûϵͳĴߴ٣λ˼һ¥
ˡŲܿ죬򿪸ڵĺţҵҲԼˡ
ʵÿҵֶֻ࣬ҵǰǲ¥̱֮ԬСö࣬ԬݺŽһ¥ڵĴǰȫΰʲͬ
ÿտǽǵĵطһȦľͰԭɫ۵Īλڴм¥ݣ˿խľƵģ淢ľ
ǰڻģ֨¥ȫͬϵͳ»ľͷˡ
ԺУҲſǰԺڷŵʯŻмţֱӱϵͳĳ˻԰ӣʯɣ˸ɫֲ
ԬһԺǽĵطһźһϵͳƷƷྫ£֦ɺƾļùֺȻγһ㣬С
ʱĺĻѾлڽ˺Ḻ́죬ЩѾȫ͸ˮɫ
ҺĹܳԣƤۣɿڵĶζʵʳҲпɺĸԱӹһ䶳ʳ÷ǳȫʵĺģζˬڡ
Ԭϸһ£ԺΧǽĵطŲ軨ʱڲʲôӣԬݻʶƷˡ
Ȼкܶ౾Ͳǻֻǳֲ
һ˫ľţԬ˼¥׼ȥ¥Ͽ
ʲôԬݿǰտĵط
㲻˵װ޺𣿡Ԭվڶ¥ʵ
ڵĶ¥Ԭ֪ȫͬΪϵͳֱӲ˶¥ȫ¥¥ֻһƽ̨ķİݣޱȡ
ϵͳ֣ս
ԬݵΣϵͳֱʾ˷ţ༰һ仰
Ԭݿź޷ܣתһȦ¥صһ¥ſʼս
Ӳ˹Ԭ̾˿óֻʼ㣬Ȼֱѡ񶩹һЩ
Ǹö㲻ԼҪһУǰǮԬĬĬ˿ԼĿĵЦЦ
֨ѽСĵĹغŻصԼ䣬Ԭϴ˻ͻȻϵͳҶװ޲⣬ܸ𣿡
ϵͳ֣װ޸Ѷܸġ
Լװأֻ޸ǽơԬʵ
ϵͳ֣о
ôϵͳභǶôãԬݺϵͳĵߣֻв޸ĸ֣϶û⣬ûʲô޸ĵĵط
ģԬݺܿ˯˹ȥ
ڶһ磬Ԭĵһ¾Ǵ绰
ãҪǽ壬ܼ򵥡绰ͨԬֱӱ˼
û⣬ϰģҪװ޻ôŪ绰ǱߴˬӦ
ҿװǲҪǽ죬ʮ㵽Ϫ·ʮĺҡԬֱ˵ַ׼˵
ϰģһǱ߸ɴӦ¡
šԬݸ59ǰùҶϵ绰ʱ
ֻ֪ƶʮ룬ӵǮ
飬ԬſʼĿ⡣
ֻһ磬ŮλٴεһˣûдˣһȷѰԬݡ
Ԭϰ壬е飬㿴ǲǵһ¡˺ֱӡ
˼Ӫҵʱ䡣Ԭݿ˿ˣǼ£ҲֱӾܾ
Ǻã緹˵һ롣˴˵


0143 ϵͳĺʤ
緹ʱֻһСʱܿ͹ȥˣһȴһֱ
õˣ˵ԬĺСſ
ҪԬϰĶóԡȻϲЦȴº͵ġ
ллԬݿĵͷлӿڣ顣
Ԭûпڵ˼˾пˡ
ĻҲ˵Ƕæ˵Ŷһ¡
˵Ԭݵͷʾ
˻ΧһȦͻȻڡҿԬϰﶼã˵ʻЩҲÿ
˵ﶼõʱ˵ıȽǿԬСֻܳƵϼ򵥴󷽶ѣװ޷ϵͳģûʲôء
ллˡԬһھܾ
Ԭϰ岻ÿҵ⡣˱黹ϿңֻȽǿӲ
ˡԬ΢΢üǾܾ
ϲ㣿Щ档
áԬ벢ᡣ
Ԭϰȷʵã˵
ԬݵͷȻͷҲصˡ
Ԭö㣬ǰǼϰʱ򻹺ƵɫĽζΣ֪۸ӡ̡
޹»ԬݲԸ⣬Ҫǽ˺Ƿһ㣬ԬԵõԼĿڴпϵǺġ
ϵͳ֣֧뾡ɡ
֧ʮʳȵ飬ֱﵽŷϡ
ӣϺǽһ档
ͻȻϵͳֱӷһ
ԬЩͷǱƷζˣ
һϵͳᷢԵ񣬸ոԬݲɽ׶ͻȻ֧ôƵ϶
ԬݻΪոձ˱װƷζûʻԭ򣬽ҲܷԬݵĲ룬ӣϺӦһֻɡ
ϵͳкʤģǰˣԬƵ˵
ȻϵͳһûκλӦ
ͻȻһĳ˼A4Сֽʾ
̡Ԭ룬氲ʾ
̧ͷǡȵ顯Ȼֻгʮ⣬רҵԬݾ档
ʱ𣿡Ԭʾʵ
ϵͳ֣ޡ
ֶ٣ԬͻȻҪ
ϵͳ֣ʮ֡
Ȼ䡣Ԭݺ

Ӫҵʱ䣬ԬݶĺСƿӣһݵ뷨
ںĵѾûڵĺСơ
ãһںͣԬֱӵݳһʾǩֱʡ
ʲôȵ飿ںӹһĿ˿ʾ̧ͷԬݡ
øҡԬɫ䣬˵
ƷĿζ̻ȣں㿴
˵ģں˼ĵطԬݵʲôԲ棬ô׵ĸı䣬νȵֻʮӲš
Ԭʾϵ⣬Ļش
Ҿ֪лҾԺˡںǾú棬Ԭ׼ıʾͿʼд
ԼеھʱںǰͻȻһɫܽƿӡ
ʲôںɻʵ
ҾдˣӦøĸġԬĬĬ޸ҺȻ˵
ںʾϸĹۿԼոдݡ
ɷľ棬ûд֣û﷨ĵط
ûдġں϶Ļش׼д
ķӦøĸġԬƳһۣ϶˵
ںдķͳ˹ʳζĻ֮⣬ķֻ߷֣Щֻ֣ķԬôܽܡ
ŶԬϰ˼ںȻһЦƲСӶ͸¶ʹϢ
ţ˺áԬݷҺ϶
ҾԬϰֵЩںò˵
ҲãҺܾö˵ˡԬݿ˿ں룬˵
ԬϰвĴô׼ȷءںһʹļ׵ģ
Ϊ׼ȷ֮⡣ԬһѪ
ôᣬҾдĺܺã㲻һ£ںԼԼĹ۵㡣
ԬݵĻشֱӣָָҺҪˡ
֮Ԭշץҩ˼ʾڷǿ϶֡
ڵھŷֵʱԬݾͻĬĬĵݹҺ˺ϵȻ󶼸ˡ
ֻɵ㶵˾䡰Ԭϰ壬ҵķԣҪ֣
ֱ׵ĻﵹԬһ㶣ںһЦ˵˾䡰Ȼ֡
ȻԬݺܻĵͷˡ
ʳͼʾģҪĶ˷a4ֽ
ƵԬƵɣϵͳҲû˵ʲôΥ
ϵͳǱ̼ˣ򵥵˵ɷҲˡ
ԬݼʳͲ٣ֱ쿪ʼ꽫Ъҵ죬װޡ
ʳ͵ķӦһӦĵȻǰﵱʳõں


0144 ʽװ
Ҫصޡ
ȵȣԬϰ壬ʳʾԭ򣿡ں˲дʾ
дŶԱװǷ⣬һʮ֣Ԭݵں϶ֱܹͬд֣⻹ǿ쳣ɾķϡ
ںֻʱ䵹϶һʱʮ֣޸ʲô
ҲǡԬݵĻشģɣװԼھƹݾ⣬ҺΧʺˡ
ԬϰҾ㲻Ҫʱ˷޹ؽҪС档ںһϿҡ
ʳҲĵͷ
ɣҲôáںʾⶼ⡣
ȻԬֻǿ˿ʱ˵ӪҵʱպӪҵлл١
Ԭϰ;ҺʹװȫûбҪѾܺˡںθһʹļס
бҪʱ֪ˡԬ˵
ֻ𣿡ں̾˿ȷϰʵ
ţ졣Ԭݵͷȷϡ
²ԸԬװ޵˲ŸںȥǸӺ浽׻װ޳ʲô᲻Ͳõȵôġ
Ͼǿɲںһ㵱ʳãҲᾭԣȻ᲻µĲƷ᲻дۣЩǸӹĵ⡣
Ԭ͸װ޵˵ôװޣȻϵͳĽӣϺ۾ǽǶԬСҲ˹滮
ڶԬıƽʱ磬ſڵװԱĵ̸۸ʱΣԬݻǷԼҲϵ뷨
ʦǷǳҪģҪʳϸ΢ĲⲻԬڿÿնͿĨĻ͡
Ԭϰ磬Ҵˡչ̸۸ĴˮཱིЦǺǵӭ
ʦ鷳ˣͰ˵õɡԬݵͷȻ˵
УƣһվˣԬϰҪߣû⣬ҴֵֽܶءʦָָŵˣһŮԣ˿ɸɾġ
ţ鷳ʦﱸſȪˮ϶ڶǼҳԷʱ͹ȥԬָбһҿ͵˵
ϣ֪ˣǿˣշֺõġʦлͷλʦ˵
ԬݿżǰھƹݵĴţȻˮ࣬ʼװޡ
ûԬݵĿľǲҪڵţֻһţԼĵ̿ŲǺԬݾԼĵڿǽǱһš
žӣϺǽΪš
ʱڳεӣϺǽϿһţʱǵķ羰Ϊ͸ֳֻӣϺˮݣ͸۾ǽƹݵԺӣա
ԬԼĴ⣬¶Цݡ
塱
ʱֻԬóһʶĺ룬ͣһ£Ž
Ԭϰǻ԰յģѾſڣǩһ¡绰Ǳߴһ
ţԬݲû๤ֻŵʱͺãСͽõһõҲǶĲϣԬݻǺܷĵġ
һ¥ͣһɫſţҶ֧һŻ԰չվһԣļ
Ԭϰ㶨ⷽ೤ףǳ״̬ˣŵӣϲ߶Щš
ҿһ¡Ԭݵͷʾóһ꿴һ¡
õģϡˣתһȦûطϵĵִСóһ귽ݳ
ԣȥֺþˡԬϸ˿ӵƷָ࣬žƹݻǽĴ˵
õģϡӼԬû˵Ӧʼӡ
ֲĵطڶ¥ȥԬָغɫľͷ͹¥˵
ͣЩ˼˵
ϵ·ԺʱѾ·ߣ棬һ·ʱò˼ˡ
û£ֺþСԬݿ˿⡣
ţԬϰģҵֲǺܲģʱҶҪһɫ绰ңҸάһͷģ˵Լרҵ˶ࡣ
šԬݸһ¥׼ϸ˵˵ô֡
һЩɵۣ⿴Ƕ¥ֱƽأ滹ʯͷΣ׼ԷģﲻֹǮ˵֡
ֱİ棬ԶһЩͺáԬָķİ˵
õģû⣬ֻⷽϲʪˬڿʪȴĻлĸãɹһֲһϸ˵ŷԡ
û⣬᳤õġԬˣ϶˵
ȻԬϰнİ취ͺáˣʼͣ£æµֲŷ
ԬѡĿĵģַ񾭹ֲ߶Ѿ̶ף߶Ȳᳬ÷߶ȣɫ涳ΣҶïܺܺõ˽
˹ˣζɹʳá
ʱܳƷˡ


0145 Ʒ
ԬæݱںǱȴƽ˴͹ȣȻһһ춼ûԹֻˮµȻûд
ںľǸˣ֣ΰȻеǻΪޣڡ
С˵һҲôˣθò׺õ㣬ֿʼڡ֣ΰһĵ˵ʱʱĨᡣ
˵ٴˣú˵ô˵͹ȥں˵
ȰⷹˣǴӻͥƵģǰǺϲǵı̷֭ʵģȺء֣ΰȫںƢȰ⡣
˵ˣ˵ںһۣһԷ־
֣ΰСĵǰһѳںϵ־ù˷ŵǰ
Ҹ㽲ǲеģϾҪչ㻹ûɣڻ־ʳ˵˵㵽Ҫô֣ΰǰɢҵĹң̲סֿʼ߶߶
һ˵һ¥סںֻһˣ¥ͨһΪңһΪϢңƽʱĻһ࣬λ
ھֻʣµҷɵĻֽ˺Ƭģоһŵģָɢڵϣؼںʰ֣ΰ֪㣬·С²ˡ
ȥ̫ˡں־ֱָ˵
СԵ㶫ɣ͵ˡ֣ΰһ˵ģҪںϰߣǵһƤ񲻿ɡ
治ףôϲġں˵
HoneyϲģΪҸΡ˵ԼŮѣ֣ΰ¶۵Цݡ
̫ˣ߿ߡںܲ˵˵
С˼ҹװޣȳԵģԷôء֣ΰĵ˵
ԣߡں̬ǿӲ
ֻܽԼˣҲյĵģǡ֣ΰںӣֻ˵׼绰
ˣ֪ˣԵģɡںˣֱӺ
СǵãȺůθȻٳԷϢ֣ΰ¶ЦݣϸϸĽ
ڼںһ仰˵Ҳ֪ȥûС
顱һ֣ΰĵˣÿвںġ
ֻƺûˣ֣ΰһߣںŰںõķˡ
ţһζζںȫװ
žžડܸЬϢߣһڴϣʼ
ںǸңһж֣ڶλչҪҪںÿ춼ܽ꣬ûԬСԲ¶
뻭չʱֻʣ£ں⻭νҪУûԣС
ںţͻȻ˾䡣
ںڵӺҵӣϵ·մϣ⻬ɾ⣬ƲƽʱϧСӶģͲ˵ͷˡ
աߵڣ滹æµװ޹ˣں˺һոһĻ
ںֵǵԬȡ
֮Ѿѻνûȡ鿴ˡ
βȻһƷõһǾơ
νںȾõġ
һνףֱ÷ֻ
ƺǷװƺһƿװÿƺӡ
ϸƣ̥ϸ壬΢΢͸⣬ϵĻƻԼԿÿһֻϸ
÷񡢾ľôֻԬݺʵ
ȻϵͳûзӦش
Ԭϰ壬Ԭϰ壬費Ҫûҳࡣڶ¥ԬͻȻʦ
ˡĿ첽¥
ˣԬЩȡ
ˣһ͸ˣС˼ҪҪڵһ£ʦЦе˵ʯҵۡ
ʦȻ֣鷳ˣһ³ͺáԬݵͷӹ̨óһŴ͵Ļʼڵ
Ԭϰ壬һˣ޲޲ͺˡʦһ߽ӹĻһ˵װ޽̡
ţǾ鷳ʦˡԬݿ˵
鷳ԬʦܵǴҶܵģ϶ŪƯƯġʦǺ˵
ǣǺĻʦʹ˿ʼǽõʱİ취һİתͷȡȻٿʼ޲
ԬԺ￴µĽƷ
ϵͳ֣ƷΪۯͲƣۯͲƼʹûơ
ЩԬûһȡԵɣ϶Ҫֲھƹݶ¥ģڹͺͺһƬȻƾնֵ֧ӡ
ȻھͲõģӵڻˡ
ٿ


0146 
һʦͲשͷ׼ʼϸϸĥ
Ԭϰ壬һҳȥЪţʦתͷʵ
ţ鷳ʦԬݵͷ򿪳һ࣬صԼ¥ϣоȥˡ
һ߰ѷȫӽͰںͻȻĽԴˣӦóԷˡ
öںӣʼóֻ㿪ͼƬϾµĲ͵㣬ѡ
ѡѡţ顱һںһӳֻ
ʲôȫóԡվȥͻһ
ϡﻩںٳͰװõķУǼƵķУȻľͲƣһСľͰķװ棬˴ӳúõġ
׷Ө͸ľͷ׷΢΢ð
ȻԹԬṩļƷɽףֻͨ޵ں˵һֲĵط
ڲóԣˡһȦںͻȻһקϵ
óոտ־ݸߣ̺еסȥľͰŵ棬ó֧εȼڳһݷӡ
дʡԬϰһţԬϰ壬ںˡں˵ָ˴ʡ
Ԭϰ㣬Ӻһš
ҸԬϰ壬һ쿪š
߶ЩںͦϵģֻԬ֪¸ԸϢ졣
Ԭݻû

ڶһ磬ԬֱӸϵ˻ݳΧй֣֤֤̾ʳƷ֤֣֤ͨǿݡ
ʾƷ渽֤ĹԱһļȷϡ
ǡԬóһŵӣֱӵ˹ȥ
е֤ԬǰаģžƷ渽
ԬݰǾͨǼǱ·ľӪеľƷ֡
רſͨ˿ݰ֤οһ죬СʱԬݾõʳ¯֤
ٴμææĸϻص̣Ǳ߷ʦѾ޲ˡ
޲ææµµԬݾ˵㣬ȵʦŪѾˡ
Ԭϰ壬ȫ깤ˣˮҲɵĲˡʦĿʼԬݽӡ
õģȫβʦһ¡ԬóǮݸʦ
û⣬ԬϰƷһŵùġʦӹǮһһЦе˵
šԬݵͷĬĬĿŷʦ꣬Ȼˡ
һԬСţűŶǽڣֱӵȡ
ȻԬݿʼɨڵĻҳȡڵĻºܶ࣬СʱûϢʱ䣬Ԭݺ͵С۷䡣
ȵʱϵ·ӶѾۡ
ԬݵŲɿ¥϶ȥ׼ϴһ
ٴλصһ¥ʱԬոȡӣϺǽǰ鿴
ϵͳԬΨһĸпǰǽԺӵĳˣɫӣϺˮлζһЩɫˮݵ׺С
͸ԼԺӣĺ֦͸ˮɫĺĹ
ԬһƣޱȵĲһӱƿ¶һԲСţԵͷ߽ԺУƽһĳƹݡ
ͷһǽѾԶϣȥҲ˿ΥͣһǳɫǽķɫƺĻƮ
ɶ칤Ԭݵͷ޵ǳ˭ͲԶˣϾ뷨Լġ
ĬĬشмκԬݷűиťǲۣͺһֻӣϺӣһȫıպǽţͲܳ롣
ҲС˲СĴҺϵӣϺǽȫ˿ܴ򿪵ĺۼ
רҵͽУš
صԬݸԼˣڼצͷβϺΪ¾ƲˣŵϣԬֱӶϴӣϺǽȥ˸ڡ
ǺȾƳԲ˵ĺ
·Сϵķݣһ΢һ˿⣬Ժпƹ⣬ȴɼС·ѵһ¥ʰ¥Ѿһ죬ϵͳӦãдС
顱
ŵһʯϣԬǰĳ̨óʢװߣٴλصλϡ
ÿһ֧һ֧ر׳ֻڸӵĳһ֧ڴԼһư룬ϸԼС
ΪǷ֦ҶïϲˮҹͿʼʪĸоʹ¥һ㲻ȣƵ⣬΢һ˿ľ㣬Եøˡ
ӦܺȡԬž㣬ĬĬ˵
вþƵģοĺþƣ϶һԣһɵԬݶ̲ס˳¾Ʋˣ׼һ
ó̻ӵľƺԬݿʼȡƣҺζʼŨˬš


0147 齱
һƣסٱ£ӰˡԬݺžƣŲˣͻȻʫ˴󷢣һ֣ô˳
׳˵ȻģƽʱԬȾʫ
ڶһ磬ԬŸСӣһ·¥ƹƹҵ죬Ҳ֪װЩʲô
ɫ磬Ԭݾÿų̫࣬ÿ˵ûеʱԬϿֱ׳ĺܣֻЩ˵ȽϿ£˲
ߦƤĺСʱԬڰ¶һЦ
ϰ壬йѽ
Ԭݴſ֣˵ͷ
ĺСҲ֪Ԭʱ˵̶ȵר־ĺСƸ˵ĨʼûһҳΡ
һͿµװޣұǽϼռǽڵӣϺǽ滺ζϺϺͺķɫꡣ
Ưǻ𣿡ĺСǰ̲סŲп
վǽǰ棬ĺСƴĿӣϺζһŷ֡ȻϺÿɰ
ӣϺǷɫģӣϺͺСиСģСӣϺǳɫƯӣǳǳķɫٷ衣
ǱȻһߦƤһְܻûԬҲֻٶȷɿ죬ʮ͹ԹԵĴ
ֱȫʼԬݲŽ¿˵иӣ˵ۯͲƣ飬ɫϹȾƣɫͲС
ϰֳ¶̫ˡĺСŻع˵˵
סԬϸ
û⣬ϰǸʲôϺ𣿡ĺСָӣϺǽʵ
ϺԬݿ϶ĵͷûн˼
ĺС׼ѯʣǱںųصĲ˽
Ӫҵ𡣡ںһ㲣׶ĺԬ˵ǣҪǰҧƵġ
ӪҵģйĺСƸæǰ˵
ԬһԵͷ
̫ˣСײͶҪں̳һЦ˵
ϹûеֻйԬȫںĿ±飬Ȼ˵
һԲѾûԷˡں̱ϣһᶨ
ţ档Ԭ뱣ʹﻹʣµ϶˵
̫ˣ棬ײͣһСںֱһݡ
ԵȡԬжϹ
ںԹǲϲպ׵ģԬҲ֪ûʡ
ֻں˻һ£ԣ˱֭һһ˶ǡ
ˡںؿڣ̾Ϣ
ڴôˣĺСһԺʵ
Ԭϰ壬ԺҪٹص꣬ҾſڲˡںԬ϶˵
ôˣĺСٴʵ
ŶСڰû£Ƕ졣ںתͷĺСƣ˵
ΪʲôԷĺСƾںǸǮˣÿθǮ۶գģôԲ𷹡
ϰûԣںʵ漴ãϰ尴ʱˣÿݡ
ĺСе
ûʲôں˰֡
ĺСƻ治˵ʲôͻȻһָżĿ˵ƷˣǾơ
𣿾Ȼоơںͷ
ǽϵļĿıţۯͲƣ5888/
ȻУʲôƣںԾҲϲֻƺû
˾סԬö档
һ˵ƣͿˡ˵ںӣϡﻩĳ԰⣬һûͣЪʱ
ԬϰȻţµװޣʱ߽һˣ׸ţп㣬Ķ̷Ǹˬɾк
ǵģܺÿɡĺСƵ˵
ȷʵÿǻꣿ˺ʵ
ɲǻ꣬ʲôɡĺСƻû˵ŵʹ˹
ţġѯʣԬݵͷӦ
ǰϺŮֽϸһЩһӾͷֻϺ滶ζ
ŽȥһԬݿ϶˵
ǰӣϺǽˣҲ˽
Ԭϰز¶ⶫզûҰŪˡһھ˵ҲºЩ
㶮˵˵ԬϰŪʲô澰ˬɾкһ档
УⶫӣϺΪĺӣһɫɫʹС˵ӦӣϺϺֻĶۡɣݾؿгطҪôû취ֳҪǫ̂ģɫӣϺô͸Ư
˵ϲоӡ
ģк˿ӣϺֿ˿ˡ
ǵǣǰϲЩ͵СѵôЦ˵
ұȽϺԬϰҲ⽿С˵תͷԬݡ
ӣϺȻ临ӣúһף֮˺Ѿܾ
Ԭݣ


0148 λǵĳ齱
ұȽϺԬϰô⽿С˻ͷԬݣдһ㲻Եĺ档
͵ġԬͷҲû̧˵
˱ʾոû
šԬݿ϶ĵͷ
ԬϰΪʲôܾҵ㣿˱ʾҪΪԼָ
Ԭһ϶
ܣˣⶫˮ£PHֵĸҪ󲻱ߡߵԬǰ˵
˴Ԭһ˵ʵԭ򣬲ҪԼ򵥣
˲ãԬ˵ĻͦеģԼȽһЩ
Ѿˡ
źʲô𣿡ͻȻź˵
˵ʲôСӿǲġкڲϣϸĹ۲졣
źǾƹݡԬ˫ֱأһȻ˵
ƹݣȻоˡҲǺ棬ԬС꣬ھֻϣоǱȻģֻû뵽ô졣
ţں档Ԭʾڴдš
ʱںڳ棬һ̹̾˿ſڡԬϰƣҲۯͲơ
ԬݶĺСʾ⣬ܿĺСưһСӣһնպһִֻǳ˳齱ӡ
ʲôںһͷˮ
һֻṩɫƹľͿԺȾơԬ˵ȾƵĹء
Ԭϰ壬Ͳˣһһڵ£һ˺ȵġں̷
˾סԬид˵
ÿζ˵һܳ鼸Σں֪ԬݴӲƻԼĹأֻЩġ
ܰԼȴԬʱԱһｵһ
һһһΡЩԬݻʱش
жٸ򣿡ںȻѧģǸѧ֪һġ
һʮԬݿںҪĸо
ǳǷŻȥó뵽һֿܣںʵ
óԬݿ϶Ļش
Ǿͺã˭Ҫһ£ҪǮںֱĺСƵĹһӿʼȺﶵۡ
ԬϰľƻӦóһ¡ŮˣҲǳͣȤ׼ԡ
ˬɾкӦ
Ԭϰ壬ҳϿԽһȾ𣿡кһ߳һʵ
ԣһһһһơԬ˵ṩĶ
ҾͷˣȻͲˡкЦݵ˵
Сƨʲôƣúó顣ںȳĿľΪ˶ģСƨãһھ˵Ҫ
ĻáкЦļһó֡
յýأû¶һ˿϶˶Ķ֡
˱Ū飬ǿںֿ
żҪһ棬һǺءкŲæĿʼţ˼롣
ΪǺġںһǰɫ̿ģʽ
ǲǾԼԡкҲޣں졣
ҵȻҪںԼĿģʼõһǰ
Ǿԡ˵žͿʼȡɾ䣬ûֱӾͳ
ȻǺɫģáҲһ£һѾͳɫȷʵټ
һҵˡ¶Щ΢Цݡ
Ҳ̫ˡں졣
Ԭϰ廹ȸǮ𣿡˸˵ͳƤ׼Ǯ
ţתˡԬݵͷ
УתûôǮǾһתƤֻתˡ
õģԵȡԬݿһתϢֿ˿ڳ齱ļλת˳ʼ׼͵㡣
ҲԡűǲȾƵģÿξۻҲȾƣ˵ԣ͵ԼˣȻһˣԬݵľҲֵһ
û⣬Ůںű˳һżҲԼ뷨Ӿ͹ȥˡ
̡Ưϸһѩ׵ƹ
ҹȻûʲôǳ緹ȻҪٵˡſϧĿ˿ӣϺǽĻλϿʼ͡
˿ںƱ˳ȡÿ͵Ķų飬ҲǶԾȤģȻϳ緹Ĵ඼Ůӣһϳȡ˲ֻ࣬ʮ
ӪҵʱԬݶźֻʣŶʳ˵
ÿ컳Žҵ˭֪Ԭϰ廹һ顣гͣϧ˵
ʱҲ֪ԬݿҪţոϢ첻һӪҵʱء
ҲˣԬݿ˿Ӳֵں
ҿǺڰ£ҪֱӸҸҲ֪ںܵԬǰǲҪ˵
УԬһھܾ
飬ҿǶ죬㲻𣿡ںʹ˿ơ
ʣ32򣬻ҪҪ飿Ԭ˿ںĿƣֱùʵ
˳ˣٳ϶Сںһ϶ľܾԬݵ顣



0149 ۯͲƣϣ
ųһԼٳеĿԸԸںԼĻң
ԬϵţúϢһۯͲƣһʱͷ˯ҲܺãҲ֤Ƶĺ󾢻Ǻܴģǰ׾ơ
ںʱˡ齱ͽҡ
˵һӣƲСѾָ룬ķ
ǡĺСЩ˼Ҫֹ
û£СġԬֹĺСơ
ŶĺСӦ¿ʼӣϺǽȻ沢ûлҳۡ
ʱֵһľǳάչǶ׾ƵģȻͣ٣ȴʰ׾ƺõöˣڸ㡣
ά׾ƣںһסά϶˵
ԣôˣάںϤͷһ䡣
Ԭϰ˾ƣþƣһֻṩ鵽ɫͿԺȡںЦһòƺĵ˵
ģάһɡ
ţԼȥںſά
ǣҪ齱ά˿Ŀھƹ˵̫Ϥˣһ۾Ϳˡ
˱ĥߴ齱ںֱó
ԬϰҪ齱άʵ
ţһԬݵͷ϶˵
ôԥҲԭģά˵齱ûйһ飬ûʲôˡ
Уҳˡάһó
ûСںϲ̵ĸ˳˾͸Լˡ
֣һһΡά˵žҪٴγ齱
УԬϰ˵ˣһֻܳһΡںٸӣƲСӶ˵ˡ
أ㲻˵ά˵
ûʡں⣬ʶԬݾˣ˵ķʽҲһˡ
ãšάȻǸعصˣȾƾͲ˵ˣοԬݳĺþơ
ںЦеӼſڵˡ
ôˣ緹ʳʵ
ȾƵģԼĿںָżĿɴࡣ
о˰Ȳ𣬻ݵʳզ࣬Ըѹѹ
齱ĻǶԺȾƺȤˣһҲ齱
5888ļ۸ʵˣҪ˵һˣҲΪһƻôǮ
ʱܿ룬άͻȻʮһ˹ϡϡʮüˣСӡ
Ԭϰû涨ܱ˳齱ɡάһͶں˵
ûУҪ飿ںĿ˿ά
ԣҳ飬ǳ顣𿴳ά֣˼뻹ǺܻԾһ⣬ԼѧԱ齱鵽ǮͣԼҲоƺˡ
ںЩûڣԼȫû뵽
Ǿͺã飬еĽҺȾơάɤһѧԱԵųһţԹԵĿʼ齱
ɴ˿ɼƽʱĳάжϾովٶûӡ
úó飬żάվһ˵
½ͷô˵Ҷе¡˽ͷӶ˵
ɲǣͷҲ̫ȾˡҲСС˵
Ǻúó飬ôǸֻᡣҲ˳űġ
ɲǣó½ͷйϵһ֪Ļӡ
ͷˡֻͺǰѧʱ˺ʦЧһ˲ѻȸ
֪ǲǳάĻȾԼѧԱֱʣҲû˳С
ϽġںϵЦԽԽ󣬳İԽ࣬ԼеĻԽ
ҵġѧԱһͷĶ̷ͳάһֵӣֻǿȳάСһţǰ˵
ٵֽȥһóһֻ
ԲۣѧԱּĺһ䡣
ôô鵽ˣάֻʣʱͱȥҼת˹
ţͷҳˡѧԱһİݸά
СӣһȾơάĶԷļ
šѧԱ˵ĵͷ
Ǯȥά˵ĴѧԱȥǮǱ߱µֻɢˣš
ˣ鵽ˡںСֹ׼Լˣھʣһˣٲ¾ֲԼˡ
˼鵽ͿԺȾƣѵ𣿡ͻȻиҺɫͺɫȹʽ˶̷ΪׯŮӣʵ
ǣԬϰľֻ鵽ɫܺȣһ5888ںĵĽһ䡣
ںո˵ʱ˾޳ֱ֣һ򣬴Ŀĺɫչںǰ˿ºͿ˵𣿡
㣬ôͳˡںţҲûˣľУ
ţͻȻȾˡ˿Ľ͵
ˣһŮ˺ʲôơںŮ˰۵ĺɫƹǳġ
ŶܵܵĿǿŮ𣿡Ůָ˸ߵķ˿ָͿźɫָͣЦˡ


0150 ۯͲƣ£
ŶܵܵĿǿŮ𣿡Ůָ˸ߵķ˿ָͿźɫָͣЦˡ
ǵûУֻŮ˺Ⱦƶ岻ã㿴͸ңںƤͦġ
㣬Ů˺ȾգܻܵǹԹԳ齱ɡŮ˿ᣬ紺棬ڻͺܲˡ
Ů˰ֽȡ֡ںתȥС߶һ䣬ȻŷӦûƺȡ
ȵȣô졣ںͻȻ¡
ŮȵȣȵȡתͷͿʼŸոսŵŮ
ôˣܻܵʲô飿ŮͷҲģһº͡
ȾƣҸǮôں¶ĵ˵
ǮǸġŮЦǺǵ˵žܾĻ
ÿҸǮɣʱողòĵǸôںתĺܿ죬̳˸ɳ
ô죬ǲܵƷأ´ΰɡŮľܾ
ںû취ˣֻܿλߣ˵ǴߵģϾ˳ġ
ϰ˵ʱһֻṩһһţӪҵʱСʱԬݶÿǮ˶˵
û⣬û¾Ʋ𣿡άϲȾƳԵС˵ġ
ݲṩԬݿ϶˵
Դ𣿡ոõŮ˺ʵ
ԡԬݵͷ
ǾͺãʱԴˡά˿
򵽾Ƶˣĵȥ˵ԬСٴһ̨ףʮγ齱һϼȫꡣ
سǵҹ˵㣬ɫûȫڣɫϼӡϣƶ俴ԬСѾһᣬĺСҲͻؼҡ
ϵСʱԬǲĺСƹģʱ̫ŮǸʱؼҲȫ
ԬƿӣϺǽĹţ¶һƬأ£ȻСԺȴ·΢紵
ԬϰϺáһ䵭Ů
ԭǵһе˴Ůٴ
Ϻã߽ȥ϶¥ԼҸλ¡ԬָƯСԺ˵
ƯǰɡŮʱЩӦܿ촩˹ţ˵
û취ҪԸѾôŤֻŮǲ֪˵ʲô
ŮĿ򵥣Ⱦ֮˵ķĻήͣҲ̸ĵĿܲ
ԬݵͷʾԽȥ
һԬݾŮͬйһģˡ
Ԭϰ壬ˡάɤŸߵԬСͿʼ󺰡
󻹸ˣһеˣСһŵĳάһҲǸ󺺣ͷһࡣ
ԬݰѸոջظһ
ߣԬϰľƿ϶úȡάһкһߴƱ˵
λеŮҲ˹ûٴδˡ
һԬϴţͨŽȥѾˡ
⻷£ӡάĿޱȽʵ
˵ǣҲ档˴ŮмλϣĴš
¥ϣܶСݶϣм仹ü͸˿߰һƣϵ̫ۡ
ô٣ܽܣһҲ졣ά˴ֵ˵
ֵܣһ˺ãУѧԱҴҶʶάһԲϾͿҽܵģʽ
Ȼ϶ΪŮĹϵ
κŮͲˡάȻ飬κȴ飬ûнܵ˼
֣浣ҽҲУϾʹ󡣡֣¶Цᡣ
ϲϣԬϰˡάҪ˵ʲôԬݴ¥ˡ
ԬҲ˵ó׺ֱ˵λƿϲʹֻɫԼѡ
˵ųάһȵһ÷ľƺһ䡰С
֣ƺκʣµ
ۯͲƵͲָ˾ƵߣۯǵԬһ˵һά÷ƺʼװơ
һ֧ϸ룬ԱߵмĲλһһƵľ̻ҹɢ
þƣ㡣ά˵
㣬ơκŮͻȻ˵
Ҳܺȡκ࣬ûء
û˵ҪȡŮ䵭
һƾװ˰˷ҲҺ
һ׼ͷ˵Ԭݶϸڵİѿء
һ¾ŨˣٲƮ㡣
ԼάȲƺԼλá
ͷһɫ꣬һ磬˿˿ζס
ֵˣþơδȳάĴεĿ佱
ԼҿҪȺˡ˵ųάƱһȥ뱭⻹˹ĵĺȷ
άˣһߵѧԱóһֻ׼ơ
ŵ㣬ˡάͱϵĶš
껹һԬݵûˡ


0151 ЯۯͲ
ͷⱭӺСģһһѧԱһ˵
һСĺڰһһһʣµĶԼȡάһھ顣
ȵȣֵܲôġǱ߸ոպһڵĶˣüͷһ壬ͬ˵
ֲȾƣ֡άһٴκ˿ھƣ˵
֭һڸ˳ֱθůůǾƣһ̫١һڣżش
˵ıȳĻֵܵķϷһڣٶˣˡάšֻٴηֳһڣƽʱѹѧԱͲù˼ˣֱ˵С
ͷѾһˡȺȵһ룬ٴεһ
Сӣ컹ҪҪѵôܺȾ£άһ࣬˵ĺһֽİѹеľƵ˻
ͷҾûµġֲάЧ
Ǳ˵ľҲӺã͵ϡ
治ƣɿڣƫ˳ޱȣ𡣡֣СڵϸϸƷ˵
ȷʵˣֱǰۣ֭ɿڣȴо㡣κҲĵĳޡ
ôúȣκŮЩš
ƲɬſζζǺҪЩ˵ôš
ţѵõƣɫ㡣κŮţҲϵͿʼա
κŮСǣ֮ǰ۴СͿԿˣٲ˽ֻ֣ýκޱ
ͷ˿ȷʵ㣬κޱͷ
֭֮㣬嵭ȻԲԣκѵϸĽ̵ĿκޱԾʵûʲôȤҲš
ŮḶ̌ѵúгദ档
֣ǱֻһҲȵĺ֣ȵĺǸˣʼնЦ⡣
һѮƹ󣬼ƺֻʣһˡ
ʱƾ΢΢¶ۯͲɫ峺ףʱ֭Ὤ֪ǾƣԬṩ汣Щζȴʮ㣬ⲻƹļѾˡ
Ҳʶһάɤŵ˵
ǾǣɺȾҲ棬ʲôˡҲ˵
±źƬһ𣿡֣΢죬Цӯӯ˵
ҿԳһ𣿡κޱλϣ˼˵
Ȼԣһ˵֣һС
ллκޱмվӹ
Ҫ˵ûԵģֻκκޱŮûҪȾƳԲϰߣҿɲƷƵģƼȲǳ̬
οܺȾƵκޱֻܳԲˡ
СѾͷǴĶࡣѧԱһ±󷽵ĵݹȥ
ллκǰһӹ
զϷӮ˵ľ͵ҵľƺȣһΰ뱭Σά˵ԼĿġ
֣һ˺ȾƣκȻŮŮȴȾƣҲһ˺Ⱦƣֻ˷ĹȻֻ辶
⵹е˼ԡ֣һۿάĿģҲЦӯӯͬˡ
ڸոսܹκȻҲͬˡ
ϷǺܼ򵥣ƴۼֿˡ
Ԭڹ̨ĬĬţǹǱȻġ
ԬϰҲ⿴ţҲһ֡άǵ׼Ԭˮ
ϷҺСԬĬĬ˵
𣿡άе㲻ţרҵѵĲ۶ЭԬôͨôܡ
ҾԬϰ˵ĶԣԬϰ֣һԿ϶˵
˵Ļ˵ΪһѾӮˡ
ǺðɡάԬƭЩƵģڿƻʧܡ
ǻ淨֣浿λʿûӮͿ˵
ǸãʲôϷάһͬ⣬ͬҲû취ȥ˵ȱ˵ľͣԼҲûˡ
ǾŵģۯͲƶ֪˵ЩƵص㣬ƣԬϰô֣һھǱƴĻ
þƵȻҪ˽ȡκĵ˵
ԾƵ˽άϲ˭һӦ¡
˵ͷȾƣ˹Ρ
ԣ˵ԬݻԸġ
ש񣬡ۯ־˵ԴɽΣۯͲ֮𡣡֣Цеһ˵ۯͲƵ
ġԬݵͷ
֪ѨۯͲùŸʫʱŰ㣬ۯͲơκ˺ֱ˵һʫ
ҲԡԬٴο϶˵
Ƕû˵ϣƵȻ˵ζ˵Щʲôáά˵
С˵ɡ֣Ư֣˸ơ
ɫ꣬ȴޱȣ˵ųάһڣż˵һ˳ޱȣζϢθġ
ȻάٴεһҡΡԬϰ廹ݱ»ɣʵڿɿڡ
óάܵϸ£رǱ˵Ϊ񣬹Ҳ
Ϸ˵ǰ֮ˣһʱҪ˵ʲôȻǺܲ׵ģǺ֣һɱɱɱ
ʯӣۯͲƸףʫ䡣
˵ɽǧˮ˫вһۯͲ
룬Ԫݼ˵ۯͲҹ꺺ݳǡ
Ǻȫ֣浺ˡ


0152 ¾Ʋ
СʱƣĬȻ֣浡
Ůǽ̹ĵʦ𣿡ĵʵ
ѵû¾ͱʫˣƵ˵
þȫˣʫ𡣡κҲһΡ
˼ΪûۯͲƣ֮ǰЩ׼Ծ͡ллҵơ֣һЦݣϵл
Ԭϰðɣôӡάѿڶ˵
ûáԬһĻشֱҭס˳ά

ƷĿζԻĿڱƵȻƹ
ԬСṩúȻͷۯͲƵϢܿھƹ֮䴫ˣĽľƿ˲䱩ǣÿʮ齱ܿͱꡣ
Ԭϰ壬Ҳ̫ˣôôһΰܵľƿͣһ˵
ۯͲƣޣӦԬָżĿдõĹ˵
ǲУ˵ֻһ־ƾˣȱˣⲻǴĹУСƿͻǲݣʡ
ǹأɺȾƣţӪҵʱ仹δԬһ࣬ˡ
Ԭϰ㿴㣬˵˵ѽ춼˭ⲻܰɡץסľƿ;ͺ°͵èԵĺܡ
ܣҲ֪Ԭ˵꣬תʼ׼ʳ͵Ĳ͵㡣
ƿ˲䱻ҭס
Ҿ˵취аɡϵűҭסˣԬСȥ
ΪԬϰҲӪҵʱ˵ƿԲ˵
˵ĺʱܼԬϰƵġ˺Ĵ
СԬϰĺҲͰˣҲŪôõģСƿ̾вʡ
ɲǣǾʵ̫١˵ʿˮƻۯͲƵζ
ۯͲƵȻ鴫ױ棬ױζҲ峯ԻԬöζۯͲơ
Ҫ֪ԬöֵȼĳԻǶԳԶིζĶߴΣ֪
ЩƹַӦˡ
ڣƿǰϲһҹŷƹݵĺþƣԬС꼸һһľ룬ڷҾƹûļƿȴ֡
άٱǰ⼸˵ˡ
ϰЩ¾Ʋˣ
ϣλҪʲôʵ
ϴ׻±ţһѼݣƬЩĵòˣ͵òˡ
õĸλԵȣϾƱ߼Ǳ˵
ʱ򷽺˳⼸˻ʶ㻹òȴк
ˣʲô֪ģЦʵ
첻ȾƣˡгԬСһƵͷˣҲֱ˵
ⷽҾƹݣ˹ŷƵİ׾ƼΪ⣬¾ƲҲһЩƹԹ¾ƲˣԬûУȻԸԶЩ¾Ʋˡ
пλæˣЦʵһġ
⼸ǰ˾ŵСһⶼûˣȻҪʡ
ǵûУֻǰ׾ͷͺȵˡ۶գĺ˵
ǣǶҼҵľʲô飬һҪ˵ƹݻǡ㿪ʼ֮顣
ûУϷľһֱ˵ڶͷŻ˵һ
˶ȾƣһȾûнƣСһҲǺؼңֻȡڶѣⲻȾãЩͷۣҲǺȾƵͨ
˵ǣƹڲҩλٺȵҲˡЦе¾ơ
λĲˣһһʮһ飬һ鲻գһƿϰ˵ִò
õģлл˽ӹʳУŶԷ˵ϰˡ
˵˾ͳ˷Ҿƹݡ
ǲ˼˵ۿ߳ţֻЦͿͣСֹ˾䡣
ѯʣոսһ˾ͺܺʡ
˲ǱǴž˵ںںȻĳͣȴʶģҹϵ
ΰôпչһǰк
ˣС¾Ʋˡ֣ΰʳָһָںЦ˵
ԭеС˵ˡҪںո֡
ˣ¾Ʋ˾ˡںü˵Ŀá
ѽǶϽˣõƵĺ˿һߡ֣ΰ֪ںƢģǰһץס֣žԶ˼
ƢС˿û⣬¾Ʋ˿ɵøҸ˵㲢⣬˳֣ΰԶں
㡣ںվڴãûµ˼ߴһ
СϾϾ֣ΰͷ˵ſŷʵʲô˼
ֻ¾Ʋ˵һӶ˵˵ʲô˼֣ΰϵȷʵҲûֱʵ
£СҶǼСã³˾ơ֣ΰһ˵һ߻ͷں䲻ȴûߣͷġ
ҲС˵Ҫһ𳢳˵úȵĺܡ֣ΰ˵ͦ˵ġ
Ϫ·Ǳߣɻʵ
ԣ֪ԭˣȥòˣȻСһ᲻ͷˡ֣ΰ˵Ϳʼߴ𷽺㡣
ãһҶҪ˵žתʼԸòˡ


0153 ϡ
ԷԸƵٶǺܿģһʹüɫ¾Ʋˣմɷװá
ߡһѵݹУһ
лл֣ΰЦŵлӹоҪ뿪
ȵȣǸС궫ĺóԣʵ
ôˣ֣ΰӣ٩
ţʡҲֱܻӳϡ
϶óԣٶСθڣڰﵱʳˡ֣ΰ˵ֺֺЦ
߰ɣټһʼͿ͡
ǺСһӡ֣ΰԹһ䣬Żصںߴ뿪

Ԭϰ壬װȻҪһࡣֵӪҵʱ䣬һ˵
಻װ뻻һԬ˵
ðɣǾͰ׷һݽݡѡ˰׷
һԬݾͶ˿˵Ĳ͵㣬Сĵķŵϡá
Ԭϰ壬ˣҪҪ²ҽʲôشŰ׳ţп㣬ഺľѧʧ˵ӡ
¡Ԭһھܾ
ԴϴγԹ׸ͰˣֳװԬݡ
һҪһΣÿζװϡŹֵģʲôױ׸⣬ǧ֮ģʤö٣òҲ֪ʲôȻԬݲ˵
ѽԬϰõľôԵĴ𰸶˵һϧĿԬݡ
˵ԭҲԬݲ²ɣһÿһҪ˵ЩĪĻ
ʲôԬݶŽصɫֻࡣ
ԬϰŻҵģһʣҾ˵زŹÿһԵϷĻᡣ
ĿʳʲôԬֱӽصҪѯʺĿˡ
ˣˣҪࡣЦŵˣװ
಻ڰ֮ڡԬϴһɫܵ
Ϊʲô㣿ֻҪ׺ˮˣûκθϡЩȡ
಻ڰ֮ڣµ㡣Ԭݲûн͵˼
ãԸţҡ˵һ£óֻʼٶȡ
ԬݲὪأźŶӵˣһѯʵģ
ϰ壬ǵײ͡ĺСƼʱһ˵
ԵȡԬתص
ϸƯָֻĻϿٵĻһҳҪĶ
ȵԬݶϵײʱһŵĿڡԬϰ壬Ҫװϡһݡ
õģԵȡԬݵͷӦ¡
£²԰ɡոյ౻ܾĿˣóꡣ
˺ԼһıܾЩͬĸоȴʣˡ
ʲô¡ԬݶĺСʵ
Ԭϰ²ϹأҲƻԲɫ̫ãһ㡣
ֱ˵Ԭһ
ʱȺҲʼ۷׷ס
Ԭϰô£ϡһ¡˲˵
ɲǣѵΪƺͬҲ˺ǲǳƺ⡣
ʲôͬһֵֺ𡣡൱мһˣ͵ſϷˡ
𣬴νṹ˵ָӹϣϡ˵ǱȽϽġ˻˵ϡĵʣ˸ո˵һһ
ҲһɡʳͻǺԬݵģ϶Լԭ򣬲ҪԬݵĽͲС
ſԬϰ岻ˡȴȻ뿴֡
ոҵ࣬Ԭϰ˵಻װ֮ڣλŮʿȴˣʲô˼һӵء
Ϊ࣬ϡʲô⡣Ԭݿƽֱ˵
ϡһֶΪʲôԣҾͲС˻һᡣ
һֶԬһľ
˵һѣʲô𡣡˵ִš
ˣͰɡؿ˰ϷǾ
Ԭϰ岻Ҫ̫лӴȥԵľͺá֮ǰػ٩Ԭһѡ
ʵϡȷʵһ¡ؼԬתس󣬲תͷſ˵
Ϊʲôһ¡˫ֱأһŵӡ
ǰ԰ɡȷ
ԣͲΥװĹء˻ǺԬСصġ
ǰʡ崫ͳʳףнûзϵͳΪ࣬ûɡ˵ϲθڡ
ԣΪװһᶨ
ڣΪİƺϡַϵҾͲϸ˵ˡഺ˵˵ȴ˵
صʲô˺Χ۵ĶĺǺ档
˵ЩûˣôӻʲôشƵá
ΪҪƣϡá˵
໹Ҫһ±ƣһ֪ϡһ¡


0154 
ǵ֣ʳͺʵ
Ǹһġҡͷϡ
ʲôͬոյĿҲʾ⡣
ĲǴ㣬˵𣿡ٴνһ
Ҫô˵ǰԵϡ𡣡ʳ͵ķӦһ
оѧ֪ʶget֪ʶʳ͡
Ԭϰÿ춼ˢҶʳ֪Իʳ͡
ÿ۷׷ףԬʱҲ˽صϡ
治һͷ˿Ȼ뿪
кܶ˲ĵطӪҵʱԬϲͿ޹صģƫƫϲʱ
˼ʳܾŶӽһλϢĺСǰѯʡ
ʳԵʲô
òãϰܾһ֣óװŶͷ
ʲô飬ϰȽæĺС˵Ȼί񣬵Ҳ˲е˼
һСӶʲôǺ飬˵ϰܾһСӷֻȽϼ١
Ⱥ˵ϰĺæĺС֪Լϰ岻ϲʱҵġ
ˣԼЪ˵ܾҲĺСƣֱܵԬǰ
Ԭϰ壬˼ʳܾճֱ̡̾ӴϿ˵ĵͣʼҽܡ
ʲôԬݺûһ㣬ش𣬶ٴο˵ŸոձϵĻ
ʳҲϵ˵Ǿӽݡ
õģԵȡԬݵͷӦ£οЩεĳ̾
ʲô£Ӫҵʱ˵
ȽϽҪ˵̾ÿҪܶ࣬лѧ˼ϰﻹŽ
ˡԬֱӾܾϿֿʼ׼͵㡣
̾϶ôԾţÿԬݳʱ˵ЩģɵĻֻҪǵͣԬݸᡣ
߰˷ӹ󣬿Ԭٴδӳ̾ϸոյλãˡͣԷ
ʲôԬݵĿûб仯һ
Ҫ˷Ѵҵʱ䣬ĿģԬϰҲ֪ȤǾƵ깤ûУУʱ绰һԳ̾˵žһƬŵϡ
ллͣúŶӵò͡ԬݵͷӦ£ȴûнӹƬȻ˵
ȻԬϰ֪ˣҾˣұǺܻӭԬϰġ̾Ǳ
ɫƬڻγϣԬݲû˼
СƣʰˡԬݲͷ˵
õģϰ塣ЩĵĺСƣԬһ˵˲˵Ӧ
Χ۵ʳҲضһƬ
ĺСǰƬֱ߳ţӵ档
һΧ۵ʳͶ¶˷ĵЦݡ
ӪҵʱܿȥԬĺС׼ŵʱһŵƿţж̿ĸTĶ̷ŮͣԬСſڡ
һ£һ¡Ůһͣһߴš
Ԭݶ˶٣Ӧòǽ׼š
ϰ壬һ¡һŮֱܵԬǰ
ʲô顣ԬͣĶƽʵ
ϰ˲üҶüˣ⻹ǵһμŮȣһȷ磬һ߽ε˵
ţôˣԬݵͷʾ˵
ҽܣŹģϣԬϰվŹŮᣬûţ˵ԼĿģǸˡ
ﲻŹҴˡԬһ˵
֪ϰļ۸񰺹󣬵д֮ģõģҺܶ಻ԸŵҲܳԵϰաŮһȰ˵
ܴǹءԬվſڣ˵
ǵͲվרŵͲԱʱٶȶϸҪĵǲҪģṩķֲϲġŮӱİóһļҪݸԬݹۿ
ˣҵĹءԬֱ־ܾŮû˵ʱֱ˵ټ
Ȼһѹϴš
־ܾˡŮͷɥķźļϵƿƵ뿪
ԬݿٹţصԼϿʼ鿴ոϵͳĶ
ûԬݾܾŹʱϵͳٴη
ϵͳ֣ʼ
񡿾ܾʮϵƽ̨Ź
صĹزǹأΪάԼĹأܾɣꡣ
ϵƬȡһΣСһݡ
˵Ŭ񡣣
ȡ1/10
Ǽ˵Ԭݾõۡ
ϸ黹Ǿѯ˼Ҿ˶𣿡
ϵͳ֣ǵġ
ûʱƶ𣿡ԬݷǸûʱ޵ٴȷһ
ϵͳ֣ǵġ
Ԭݣ
ϸо


0155 
ԬûôһϵͳǵģûбĻ˵𡣡
ԺԬݿʼ룬
Ҳ֪ûʮϵƽ̨óֻԬݿʼ
ԬҲ֪ļңȻָͷҲңʮһһľ롣
Ҳѵ㣬һԬпܣȫǸܵġ
ȻԬһ⡰ϵͳȥȻپܾ𣿡
ϵͳһֱԬΪǲߣϵͳĵġ
ϵͳ֣㡣
õİɡԬݻϵС
ȡвͨԬֻ취һʱĺܿ죬һӾ͵Ӫҵʱ䡣
ϵϢԬµ⡣
ϵԬСһֹĶԻ
ʲôġԬݿŸոսʳͣʵ
ۣôˡʳһʶĻش
°֮ʲôֻ𣿡Ԭݼʡ
аۻԷ֮ģһ껹Ҫȥ裬ôˣ۵ʳͼֱˣƽʱԬݳʳʲôһٻ˵ģοԼְҵʳϰߡ
ѵǿ츳ܸߣ׼Լŵӣ۵ʳ;ˣڹҲ㲻Ҳܳ£ҪҪͬء
ûǿɼ꣬Ԭ˵˾䡰Ŷ
ȻûȻˣкͶĺСġ
۵ʳһ±ƣʲôֱ˵ζŻ־ɴඪ룬ֱӳζ
ϵʳ½½ģһ˸ӣȿһ磬˽
ʲôԬһ棬Ʋ黧ڵľ졣
ԬϰʲôŮһ棬Цķʡ
¡Ԭһĵͷ
ױƷɹѵԬϰҪƷŮԬݵҿ
ã°֮ʲôֻ𣿡ԬݱŮţȫûио˽Ų΢΢һ
ϰ͹۵ˣĻ˼ģȻǻؼ˯ŮһȻģ
ƽʱͳ𡣡Ԭ¶һ˿ͣʵ
ǰôѵԺԬϰṩŷ񣿡Ůһϲʵ
ᣬֻǾ̫𡣡ԬݹϾܾȻ󲻾˵
ǣںöرҶˡŮʼƪ۵ıԹƤӳԬݸ岻ϻ
һŮʶ⣬Ԭϰոյ˵ʲô
ûʲôԬݹתȥ
²۹Ȼÿ˵ıرܣֱ¡
ڶʧܣԬݲû٣ȡѵѰһĿ꣬ξĿڣٵϡ
һȫԬݵԤڣƤֲİɫ΢֣࣬ȴȽϳȵ͡
ְҵʲôԬǰʵ
ڳԷҪְҵˣԬϰϴŵЦݣЩ٩
ǣ¡Ԭʵش
ʲôҪʵְҵЩ֡
͵ͰɡԬݲǿȣʾ⿴ļĿ
Ԭϰ治˵˿˿Ԭݵϣֺޱ仯˵ԬϰȻɫһµġ
Ԭݵͷ͵ǿ佱ˡ
齫ϰ壬Ԭϰʲôʱȥһ֣Ǯ΢ֵ¶ЦݣһϿҵ˵
ƣʲôֻԬǾܾ飬ʵ
齫ʲô֣ȻǴ齫΢һһ˵
𡣡Ԭʵص㡣
ȻǰӲԷҶ෽㣬ֻ岻ʱĳԡ˵ŻһԹĿԬݡ
ļԷû˵˼Ԭſڡ
ͼҳԵĶ࣬ԬϰҲҪ⣿Ȥʵ
Ҵûмҿ֡Ԭ˵ص㡣
ףҶþûˣҲǣ٣ӦŴŴŹҶࡣһо˵
ûԬ˵˾ζĻ
Ԭϰ۲ôϸ⣬ǲңӼԬôѹͲԬ˵Ĳ
ҵǶģһתӾȥٳ¡
ʲôԬݽĻ⣬ʼѯʳʳ
һ¸Ӽᶨ΢ӵĲ²⡣
һᵥ˽ĶԬʲôְҵƽʱֻ֮⡣
ֻҪֻģԬݾʹסͷֱӵ͡
ûֻլլŮͼʶԬݻж໰һ졣
ģģľԬʲôĿģȥúò鿴һЩվ顣
ԬһԼĲΪ׼ɺϵһƽ̨ϣԬݺ
ԬݵȻһľܾˣֻʣ˰˼ҡ
ضԶ


0156 
ڶԬ˸⣬Ӫҵʱſڲٵ񻨶ֻǺѵõ顣
Ԭϰ첻ˣкʳǰʵ
šԬݵͷָֻҳϻȥʼͣʳվϡ
УͲԬϰˡʳͼԬרҲʶȤ뿪
Ԭ̧ͷһۣʳѾתȥ
ûģôܳɹԬĬĬ²ֻۣ
һӪҵʱ䣬ԬݶλֻкǰѯʵģҲĬĬŵģûԬʵġ
ڵڶԬٴóƽſڣͬķҳ棬Ҳ
Ҳ֪ǲΪƽһЩεЧԺãһѯԬݿʲô
ԬݵĻظͳһ棬ͦ˼
ֹȥһ죬ԬóԼıһԬݱڷ棬ȴõ档
һԬݵ㿪ҳʹͶӰܣֱԼСǽϷģټһͶӰ
һµЧǾ˵ġ
Ԭϰ壬û°ɣںЬաĴ
û£㿴ԬƽϲͣģǽϵͶӰҲ֮ġ
㿴ŪͶӰʲôںָǽϴͼΡ
øԬݿ϶ĵͷ
ֱӿǸͶӰǸںһԬ˵
ǵԡԬݻͷһ˵
ڲǾʱʲôں
ʳԬһܴģں
ðɡںˣֱתߣһһȺ
ǵΪԬݵȺȺԱǻԾ
[Ԭϰôˣǰֻƽ壬ȻŪͶӰǡ]
[ǾǣǿϢ]
[ѵԬϰˣ]ĺ
[пܣ֪һسרߵģҪȥһ£]ںֻ˼
[һҲԬϰ塣]
ֿʼ죬ڳԣԬʲôʳȻɱʳ
Ԭݲ֪ѾʼжĬĬķͶӰǣԼİ
佪ٴ˵ϴص΢Цһɫȹĵķѩݡ
Ԭϰ壬þòûѽصĹ߳ס
ûСԬݺǹֱ˵
ѽԬϰôһ£ͷ
ÿζôʣ㻹濴Ԭϰˣںһ̲סˡ
СӰֱˣûٻɡһÿںڲÿӣ٩˵
ںٴΰˡ
СӣؿԬݣ˵иװԬϰ϶
صɫƶһ
͡ԬݲҲ棬ֻ˵Ҳֹһˡ
⡣Це˵
Բ𣬱δṩ˲ˡԬһ㶣ʶĿ˵
Ԭϰĺ⡣ֱ˵ԭϣһŵĿԬݡ
Ԭˣַ֪իףԬݱʾ֪Ҳû˵
Ԭϰ岻˰ɡص˵ĵʹ졣
ԴӵһγװԺ󣬽ÿ춼һΣÿζһװ뿴ԬǲĻ׵İ
Ѿˣ⻹ǵһԬ˳ɣ⻹ù鹦һѡ
һֱʣ˵ΪԼҷݵ˱ƳˣΪŴ𣬳޷ֱֱӾӮˡϴżֵɫ
ˣֻ⣬ǲģںʳԬʵ⡣
ϾǴʵػǲʣҪ򵥣ڸӦҲ֮࣬ĳƺҲǰġ
Ԭϰ岻ҿԴ˹֤ʵ£ΪѾλĺˣļšһ϶Ųæ˵
ǻǼѧԨԴںпһ䡣
Ԭ׼˵ʱϵͳͻȻð˳
ϵͳ֣ᣬǽĳ˵ᡣ
ԬݾˣĲᣬϵͳṩװҲû
ϵͳ֣ᡣ
ϵͳ֣˵ᡣ
ϵͳ֣Ͽ˵ᣡ
Ԭԥϵͳʾ֣˸̾ţϵͳļԤϡ
ԬֻӦԡ
ԬϰĻ𣿡ز̫ţΪˣǸĺԼᣬһҪĵ㣬α֤Ķֲãܹؼ
ǵģҪ׼ʱʳáԬһ࣬
ǺãһҪһݡؾλѹһԡ
ߡԬתصһƬᣬ־Ͳ򵥣ϵͳû¼ģˡ


0157 ֭Ũ
ûãϵͳ˴𰸡
ϵͳ֣Сʱ󷢷ַ
ԬݷģʼϵӪҵʱ䡣
ʱҲϵͳźʱ䣬Ԭݹϵźȡ
Ԭȡķ˽ˣԬѾʶҲ̲סһǳ
ĺʹõ׶ϵͳҲԭȡ
ϵͳ֣׶Ϊס
ѡ̵Ϊԭϣ̵Żͣÿһ͸Ӫḻ̵ͨľű
֮ǰʹ˹ķѡСɫһµʹɽȪϴɾȻʢмˮ3.5Ϊˡ
Сʱ𣬿ظˮ֣ʯĥĥĴΣĥɷ۽ȻˮƣŽУ֮Уˮѹľˮжͺȥζ
Ԭõľ֮ĥҪԼ
ô׵ҪԬԼ֣ϵͳṩѾõġ
ԬݿʼϴݣԬмٵģҲҪСʱʱԬȥιյһԼʣ
Ȼ¥ϴ˸裬֤һĥĥʱûζ׽
ֱװУȫһСʱʣµĳҪһʱ䣬ԬССĴ˸Դָ
һϾԬйȥ
ԬݵļԴﵽϵͳе˵ԬĿʼ˽⡣
Ǳ߽ҲʼϵѣһԲˡ
óˣԼõʱҪˡضŵ绰ͷ˵
ţп𣿡绰ǱߴһŮŲȷ
϶û⣬ԬϰҳȥǼҡضŮ˵Ǻĵġ
Ǻðɣ˵ģ㡣Ǳߴ϶
·ڵ㡣˵꣬Ҷ˵绰
һҵ绰ٶȻһ졣ûüشεĿѾҶϵĵ绰һۡ
űߵͷ򿪴ţʼ˵ĵطȥ
Լʱ仹ʮӣϵ˽ǰ
أߺ߹·
㡣վ·棬˵
˼ȺܾûУԸ̣˵ţһеǸ
û£ߣ쵽ʱˣǼһʱ˿ǲ˵ġغŮ첽ԬСȥ
òԶڱС棬ҲԹԵ˳ŽصСָȥ
Ԭϰ壬ҵװ⡣һؾʹʵ
ϾԬ˸ơ
ᡣСֹһ벻ں˰ɡ
ôˣýɻʵ
û£һǾͿԳϵǵˡһ˷ܵĶ˵
š˫ַŵԼϣҲţҲ΢Цŵͷ
û˱ǵ˵Ѷȣְоʮ꣬ĺҲﲻ˵ģƤãݵˡ
һ鶹ǻƶҲزοǲӲ̶ȺͿڸж׶зݵ˵ĸоοƤ֡
Ǿ˵ݴʶѡ
ŵͻȻһɺζĵζǳŨһ㣬տһ㣬һ˿㣬ʳָ󶯡
ۣԬϰȻѾˮˡغŵ˵
һ״Сӣϻ̵ҶƬΪװΣͶѵûдлװȴĵζ
̲סʿˮף
ĺƤзݣһϺõ廨
ԬݴʼնûлӦصʣֻʾ
ǳɡתͷ˵
ûпӡЩ˼˵
Ԭϰôһ˫ӡֱӺ
ֻһݡԬݿһ۽أɫ˵
ðɣһݣóԡشߴ͵ųˡ
Ǿͽݺɡ͹ɫ˵ĺ⣬ѡ嵭Ĳɫ
ԵȡԬתʼ׼͵㡣
ȳܲˣ̲ס˵
У˵˵һ𳢵ġѵü֣Žز¿ꡣ
ðɣ㡣²ԾڵĿˮѵ˵
ŮӣƯŮӣʼһᶢϵĺ⿴һֶԬݵıӰһȳԵģ
Ԭݵٶһ˾ϲӾͶ˲͵㣬Ҳ˿ӡ
ҿˡۼֿļһֱ
Ҳ˺һ顣
һ˲ռǻһҲ壬һмӵķһӻ˿˿ζ
ƤȻãһƤĽʿڸУһȥֱҸС
Ҫ𰡣ζ׶ֱ֬Ǽʲ͵Ƽ


0158 ֳԷʳ
ǲϲ̫ĶģŮӶֶȻܺóԣڳֺζ֮ѡŮ˵ͨ
һϸĳԻȫ˲ϱģֱӺͽؽʳս
ֲϲ⣬壬棬ˡһֻһָԬݶ档
Ǹһ˵⣬ס
ζǺ⣬ԣ档ش粽á
ЦôһṦʣˣһԼҲų顣
أҳ˿ԺúñȽǲһˡһ˵
Ѿˡؿ˿ӣЩҡּܿᶨ˵
ԵġͻȻ˵
һݷҰѾ֭㡣ֲһ
֭跹óŶ
Ǻðɡͬ顣
Ԭϰһװеİ׷ҪġرסǸˣָ˵
ԵȡԬݵͷ
Ԭݵİ׷ҲþɽӨ͸ɢȻ㣬ɫСѳɿɰԲΡ
٣ҲˡƤӡ
֭ؾԬݶϷʱ䣬һ⣬ﻹһ飬һ˵
û˵С룬ֱӰѷСպװ޶ȵĲ˷֭ˡ
СĵĽ׷Ž׷ϣɢ˵ʳָ󶯡
㰡Լĺ⿴׷
ȷʵϺɫ˵
ʢӣҨһ׷ٵһ˲ͱˣζ׷㣬ںһ
׽һڣŴеԣ֭ﱼܣջصٴδζֱӲŮӿԡ
оеڡؼԵô㣬һ䣬Ȼۼֿļϵٵĳ˼ڣЦš
һͳСĺ跹ڵ濴װ˵ģرɾ
ϰ壬ʸ𣿡סԬݣ˵
Ԭתͷû˵ͬ⣬ٴοˡϰغΪʲôôóԣû˿ķֱ𡣡
ΪҽԬݡԬһ˵
ŮҲûԬݻô˵
˵ش֮Ҳܶࡣ
ʲô˼Ծʵ
˼Ԭüش
ô˵ϰ㲻Ԭݣôó𡣡²۰˵
ǵġԬݵͷӦ£ıʾû˵
Ǻǡ̲סǺһ
ϿֵȴϰΪΪںʹֹһΣԬÿεĻشһģһ
ںûڣ⻰ģںкܶˡ
ˡʳ˵
ҾϲԬϰ壬۸˵ӡһʳͻ˵
Ϲ˵ǣ㿴ңңŮӡ
Щʳͣش𶼲Ծˣ˳ԾȤ
ԬϰɣⶹкüأȻ⡣ؿԬ޳ָ˵
Ԭݵͷ֤˵ĺȷ
װѶȡ
Ϊ廨˵ص㣬Ԭݰѵǲ׶ļˮԶ࣬һЩѹѹƽ̺һ׶ǱȽ۵ġ
㣬ƤǲϣȻǲȷϣг廨ĻڸС
ٰ״ϸϸķĩ׼һ׷ۺŨŨڹɵģһ¹廨ƤõƤ
˵򵥣ǵڸУԬݾϰһϣΪ˸⣬׼óϵͳĳա
ôһ⣬һƬ
ллأ֤ҵȲ˵¶Ц⡣
ÿ´㸸˵ҲҾͿԳȥ䷹ˡغĻ˵ĺСΪû
ԬȻȴҲû˵ʲô츳ܸԭȻҪдʦĳպͶĲϣȻѸԬĲˡ
ӪҵʱԬݴӽǳ뿪ڴֱոգȻϵͳ˶
ϵͳ֣һװϵͳرһʳΪ
ԵĽԬݸӸˡʲôʳ
ϵͳ֣ʳгԷϣŬԷɴϰ֡
ʲôʳһѼԣֻ֣ĸֳԷԬݿʼַɢԵĲ²⡣
ϣɴ֣Ԭݵ˲䱬ǲϯˡ
ϵͳ֣ѷţȡ
ϵͳûлشԬݵ⣬ֻԳ֣Ԭݺڴ֣Ժֲֻϯ˲ܰ쵽
ӦȫϯּģȻôôࡣ
Ԭݷ׼ȡһֳԷȫϯĽࣿ
رζʳȡ



0159 ϵͳĽڲ
رζʳȡ
Ԭĵȡ
ȻԬݷֶûĽòҪڴ
ϵͳĽһķϵͳĿԣԡ
ر⣨ȡ
Ȼǵ⣡
˵õϯͣȫϯأԬС˶ˡ
ϵͳ㲻˵ϰֳԷ𡣡ԬݿѾȡĽʵڲĵʵ
ϵͳ̲֣ȫ222ʳ÷

ԬݷȻԶԡ
MDZZԬݻعѺõʺһϵͳȻֱ¥
ԬǰãǾ򿪵һ顣
򿪵ԣϵԬݲϲ裬ϵ΢ͼʾң׼ӰԬֱӵ㿪΢
˽Ź棬һʮ˽ţȫȡ
[Ԭϰ壬ƼһҳóԵꡣ]
[ƼóԵ꣬ϣԬϰȥ]

[ԬϰȻ΢ƼóԵַ꣬ѾϿ]
ʮͬС졣
[յˣȥġ]Ԭϰ
ԬݵĻشˡ
ȶԬݵİǺܶģмһ붼ȵĹֻͣȥƷζʲôԴӦء
[ԬϰȻˣǼǵҪȥԣĳóԣȻûԬϰĺóԡ]ȵĻлССĿԬݡ
[ţˡ]Ԭϰ塣
΢ԬǸеˣֱӾͿʼ滮·ߣ׼ȥ࣬κζҪص꣬ûǰ֪ͨʱҲˣֻ졣
滮·ߣϴϣԬϴ׼˯
ϵͳʵһֻСƼӣԬʹĵϵͳëȫ⣬ëûŹĺǳס
ȻϵͳᵽԬݵ׷ɱ˯Ԭ¶һ˿ɹЦ⡣
壬塱
ʽԬùһ㣬Ǹʱ
ԬȡĽ⻹Ҫǽṩ
εĽԬݾϵͳλεʾ桯֣ȻǰôըĽô£Ԭݻûʲôϣ
ȡ֮Ԭݲ֪ⶫسزСԣإѾˣʱ仹ͦġ
ҪĲϵǱȽϼ򵥣ҪľۺͼȻǵζõĺǺͰǣõĽĸÿɲãֲͬķζ
֨ѽһԬݴΪĹӣ̿ǵļ忴С磬ɫ񵰡
ʲôڼӦñһЩԬϣĴСȷ
ϵͳ֣̿ǳڼɻ̺ڼϿڼּΪ˲̿ǵΪȻ̣ϸ˵΢Ԫأлƺͨ6̴ͣͨʮ֮һ
ϵͳ̿ǵĵƱȲݼƴ8%ױգɫؿɴ13ңͨĵɫһΪ4-5֬άABEĺͨ߳5-10еİ򵰰׺ͦ򵰰׾֣ϵ̲ƷѪǿԵĹЧ
ĸʳõΪȻ֡۹Ƥ̵ݣιļ߼Ӫʡ
ĸֻȡڿǰ30-60ĵһѵͷСӪȴԺ󼦵
ֻʲôϵͳҲǿװһαưɡ
ԬݵҲǱģÿʱϵͳҪԬ׻ˣһֻ׷
ȻԬĬĬóʮֻһóۣԬݺǵû۵Ĳ綯ˣһһֲﲻǸҡ
ΪԼĻԬݾϳĿ鵰⣬ǸԼĽ
Ԭóִϣʼ˵ԭҺ
óϸһְǣ뿪ˮݻó۹ɸɸ۷ֳݣһݼĸһʲôӡ
ͬʱ𼦵һġ顱һӦ飬ͬʱ룬ԬٶȼĿĺöʮٴͬʱѵҺȡ
ˮͬʱУ˫ͬʱľȣֱֿٺֱܶ࣬ݣֱߵżĸֻǽ˳ɸͺá
ݵ۽ɸҪãȵΪֹȻרõķͻʱСʱ
ݲӽĸ跢͵ģԿʼʹˡ
۵ıһȶһݾͿһٸ⡣
ԬĹ￪ʼһ󡰸OO@@óһ׵רߡ
ǵרõģһͿһ⣬ϵͳṩһοݡ
ûͭ죬Щģƽӣʵ˵ǽҲΪسʱõĻƽǻͭ
ʵ̯ɱϸʽС˻ƳɵİС
Ԭݲžϵͳڿ


0160 ĳԷ
Ԭݿٰ߲ϴȻʼԼǷݣΪ緹
ͭвζ׳եͣȵȡ
һ׷۽СͭԬݿٵתʹȵ̿һҲһ׷۽ظһոյĶ󣬸ϸӣ΢ȴһ
ʱ䣬ȵ̣ҿӣһһţ⽴һݮٴθϸӺ濾ʮСӽ۳ɰԲξͿóˡ
ûŵԬСĵ⣬Ũļζ˳ŷݳ·פΧۡ
Ԭϰʲô㡣Թʳζе˵
ɲǣӶֱˡһŶӣ˵
оǰκƷ֣ǲʲôƷλʳһڴ
ݣĲԼ海ĺóԵġںšաĽŲ¥
ҿ磬СƶûλһǺŶӾġ
ɲǣˮҪˡ̲סˮġ
̫ˣǼζɣϸϸƷζһ˵
ţӦûۣζ϶ӡԬСĳͣԳԺЩоˡ
Ҫȥţ˭ȥںߵߵǰ˵
ںôˣʱոյĺСգŴ۾ʵ
û¡ں˲ήˣСǰǺܿƵġ
Ȼ˿ʼȴԬݴ򿪴š
ԬԼԼĽ
һţ⽴ĵ⣬һݮġ
Ԭͱʳţ⽴ĵֱһҧ¡
ʳڿбϸϸ׽ıζȻţ⽴ĿڸУε潬ûмĸڸбϾԣţ⽴ţá
ζȽͻζŵζγζ
ԬĵĴһȦȻھͱˡ
䡣Ԭݸп
һݮĵȻܿ챻ˣȻԬٴ÷ͺõ潬鵰⣬һˮĴ򿪴š
ϰ磬ոպ㰡ĺСƵһ߽ŵﻹһЩζ˵
ǣǲֳƷˣһݡںŴ̤
ṩƷһԬݿںһۣûشָǽϵļĿ˵
ȻƷʲôʳԷ׷תͷȥ
ãϵӣϺǽǽϵļĿҲܺÿ
⣺168.8/
Ԭϰ168ˣëʲô˼ʳɻʵ
ֽǮԬݵĻشˡ
ϾոҲǸ˰ëġ
ϵͳ168ô3.2ԬݿǰʾЩɻ
ϵͳֽ֣⣬ֽëһš
ȻϵͳԬݺֱóŽ룬ϵͳǹһһˡ
Ԭ˵⻰Ǽᶨ
˵ںָԬֱߵһ΢΢Ƶĳֽ
šԬݵͷ
ʲôںһëģ֪עͷŵ˳档
سɫСԣֿζԬֱ˵ȫص㡣
˵˵û˵ںÿκԬݽҪ룬ԷĻ
ʳʲôԬֱʳؼ
ȻֿζǾֶҪںһ
۵ĺԵֿڸѡ֣Ԭݱͱ潬ȻҪѯʡ
ôǾһһĶԬ˵㣬ѯںЩܳĲϰߡ
ԵȡԬֱԿڸеİţ⽴۵İݮ
ͭȺ󣬼ʱ̣ζƷʱ̣һڵĵͰϲݽֽ໨
áԬ¿˵
ⲻСԬϰСˣúóԵӣ㳢һڡŶӵһŮ˫ĿƵĿںӡ
ԬϰĲˣǺõġں˿õӡ
εĵƤɫ߽࣬һһ㣬¶ɫţ⽴һԺ¶ɫݮ
ݮţ⽴ںһڵϡ
Ԭݵͷ϶
ںһıȽϸȤȻȳţ⽴ĵ⣬ݮġ
ΪһңںǲųʳģҲ㰮ԣݮĵ̫ζˣȫںʳ⡣
һҧ£ı̷ǵζһ˿ת˲ŵĸ𣬶ıƤ۵Ŀڸкܺõĺгˣݮĸо

ҧһڣݮﱻϸϸ׽һݮִζĸо
һһģֿڸУ˼£ֻһСԣҲδζǳ
ˬ
ⲻĺСѾѧԬݸո˵ЩʼŶӵʳ͵ˡ


0161 ò
ȫûԱںܽԵ˵
Ȼһͷתͳ˴ţ¥һƿȪˮ¥ξҪŶˣŶӵȻΪ˳ԡ
Լһٷ˼ں׵ġ
ֵܣҿ˺üˣʶ𣿡ں׼һˣļʵ
֪춼ԣô˳˹ģ˵ˬ졣
׼򼸸⡣ںֱ⡣
һüֱ˵
УҸһݣǷݸңĶԡںһ˵
Сһھܾ
õģԬϰ岻ģǹоֻҪܳû⡣ں˽˵
пܱ˻ǺģȻԣԼļƷõط
ұ֤Բᡣں˰ȰˣûиĴۣǾͲ֪ˡ
Ȼȵֵ˵ʱںԸԳٴγԵһĵ⡣
ԬݲûзӦں˵Ԭ֪BUGȴûвĹֲ뿴©Ƿᱻϵͳ©档
ֱںϵͳҲûκηӦʱԬݲſڡ˷ʳֱӺ
֪ⲻһûʣȫˡںʾ⡣
Ԭվ̨ϲû˵Ĭϡ
Ȼ˲ŷĵ뿪
ϵʱر죬ԬݱȥԳԣıԼľһӪҵʱ䣬Ż·
ȻûĳװζӺӣõš
򳵵˵طպ㣬ҲһС꣬һˣ޶˼һֻʮòƲмĶӡ
ԬݵʱѾȥˣһλʣţ˵ΣҲòˡ
Եʲô΢֣ͨʰĺܸɾЦģǰк
ûϰ࣬ϰк
һݣСˡԬݿ˿˵ֱӵ͡
ǼͲ˷ģˣ˲ûֱȥ˵
һˡԬݿ϶˵
ҽһһ࣬ܳԱܳԺáϹůЦݡ
ͨĽ飬Ԭ˺һᣬ˵õģһݰ࣬һСˡ
ϾԬݽԼ飬˸˵Ļͷʼ
ģҼҵĶ϶ζӻջͷԬԺ˵
ллԬЩ񣬵ʶ˵
Ͼ˵ȥ˳׼˲ˡ
͵㲻һˡ
һɰװõİ࣬һɸɾС룬һӣ˵һĻһ̵˿
Ԭݴ´óԱӺͿ׼ԡ
ҼҵĲ;ߺܸɾͻȻһ۵
תͷȥԭǸոεкһԣɰСϲ档
ţֻϰԬݵͷ͵
Ŷк˵ҡγ˵š
ԬݿʼԼٵ緹
һװ࣬
һ嵭οûþ׽Ϳֱ£ÿӼһ꺣㣬е΢̡
Ըոպá
ҵӦĻ׺ʣȻûϵͳṩļƷһ֮ڵദͿԿ飬ȷʵζǳ
ںҲǸոհãһˬĿڸУ㣬嵭İ·Ԭȫˡ
˵ʱ˻˵ôһǲǸոպã´࣬ǸҲóԡ
ţ´ԬݵͷӦ¡
Сߣ´˵ӣϡ
ո߳ţԬڵϵ֪ͨãֻ
ãԬϰ𣿡绰ͷһ
ţʲô顣ԬӦƽȡ
ĻеСģϾ֪ͨá
֪ͨݣԬݱʾܳϿңȷ
֪ͨѰ벦绰
͵绰롣
˵ǵ̸һ¡Ǳǿ˵˵Ŀġ
˼û򡣡Ԭòľܾ
õģˡǱ߿Ҷϵ绰
ȻʼˡСģô£˵˼ֱӾܾˡ
ɣд绰ġСǸ۾Ůӣһȡ
ᣬǸոյľܾȥúùһǹ˾ԱСǸ¶ѵҲ˵ʲôԹԻصԼλʼֻﻹǺơ
ǿϵ֪ͨģôܻСľ°ȥ̽̽
Ԭһ·Ͻĵ绰4/10ˣƻɹġ


0162 һʼ
صԬں
ԬϰҪҸܡںһġ
ҡԬݿ϶˵
ʲôںָA4ֽһѾҿӡ
֪ͨ˵ҳȥˡԬһ˵
̸绰ϵںĿĲš
ţԵءԬ˵
أʲôںɻˣʲô˼
̸ҿԾܾ˵ĻڡԬݺ˵
ںӣϳԬ˵Ļ˼
ʲôĻڡ
ǰҾƢŹ֣⣬ҷҴˣԬϰƢŹֵĸи֣Ƣ̫ˡںͻȻĳһĻ
ûУұദԬݿ϶˵
ǺǣǻζԬϰ϶ܻӭںζʳЩˮ
ȻһԵáԬݵû˿⣬ֻʵ˵Ŀ϶
Ԭϰ𡣡ںת뿪׼ȥƽԼ飬ôԼҲǻң
лл佱Ԭݿĵл
Ҳûп˼ںתߡ
Ȼں仰ԬѡԵûصԼ

ȵԬһĹ󣬻ص¥пϸ顣
ϰܴԬݷһֱһ⡣
ԬݳԲˣÿζ꣬μûˡ
ԴˣӦÿ˶Ծ᷸ĴԬûоԼԸȱ뷸Ĵ
ȻһǸЩԬǰ̾˿
һʱҲ벻ʲôֲİ취;ȥϴһ¡
˵Ǹеı֮˵ϴúܶء
ҪֲԬһϴһ취ֲȻʶʲôأֲȥǸ
ϸϸĻǰԬͻȻ뵽һõ⡣
ϴ裬·ˡܵԼ䣬򿪵Կʼѯ
ԬݼԺܺãǵûгߵĵꡣ
ҵľǼұ꣬ڵĹˣƭ֮࣬ٴˢ¾ͲˣӦǱԱɾˡ
Ԭҵҹ˽ţ˰Σʼдʼݡ
ʼżʽͷƺʺһ٣Ԭݶдˡ
[ĲƷҽ˵һЩСɣԸ𣬶мûζζʱҪʳ̶ȺʹС
˼צˡ]
ԬݰѵԼеĲȫдһ飬ȱ㶼һϣ棬ڵҲȫԳĻûġ
һʼĽβԬֱдˣһ˷ʳˣһƺ
һ飬ûдֱ֣ӵ˷͡
ǸͲȱ˲һܣЩΪԼùһЩܵԼĵǴ𣬵ķʽҲԬݵֲ
һ˼ʼԬİõĿʼ˯
ʼĲſʼ
ʱʱ̵̿άϵʱ򣬵ǱǼҾͲͬˣΪҰ飬ʵȺ鼤ߵĿĲ塣
ڵĹάһʮСʱڵǰ
~ά߳棬ɾЩۣԾ
Сӣûڳֹص㿪̨׼ɾʼ
ʱʼһ㲻ʼ˵ģ㿴ƻԼ顣
ÿʼб⣬һ㷢˽ŵõģٻģҵı
ⲻһôʺҲһȤϵԻѵиˬģ϶档
㿪һ̲ס˵˾䡰HUƟ
ڵĽû˵ĵط档̲ס˵
ǰĽҲûڴѵʼУƭ֮ĳжԱ֮¾Եø⾪ϲˡ
ǺԼ˾һ£ڰҹǸȻ֪˵ǲģܺùЩ˵ġ
˾Ȼɲ˼ΣԴǿеĽ飬Ҳе⣬Ĵ
ܱÿû⻹ĺá
ʼһϴֱͣܳϡ
ʱʮ㣬ŹϻδƽϢ̬ü޿κΣص˯ʱյǷʼԬݵʼ
˾Щ˶ˣʼ˵ĸλʱ䲻ͬľ׼֮״ͬһ֪϶רҵʿ֡
ϸһȻǵƲ˵ĸĽ֮Щ״ͬͺ񻭻Լĵطһ۾Ϳˡ
Ԭݽ黹һЩݽ겵ĸо
Թ壬仰ð״֪кܶҪĽĵطȴģЩ״ȴ֮һЦͬ
缦צΪ˴ﵽһʹһЩ⼼żдȴǻ򲻹ܣ˿ǰ״ԸĽġ
һϰ״ϸоʼϵʱһ㲻ͣϴ׼Լͬķ


0163 
Ԭݲ֪Ǳ߰״Ȳһһ׼͵Ĳ͵㣬Ȼǵ⣬ÿԹӦٷݣһֻۿ⣬ȿڸõġ
һԬӭĲǹ˿̵ͣԱСġ
ԬϰɡСܽĲӺܼУĺСƶȽ
ǵġԬݵͷ
Ǿͺạ̃ǹ˾ģ̸һ¡СĿźŶӵˣЩΪѵ˵
ˣҾܾԬһھܾ
ʱ⣬ҿԵ㡣СĻǺйִžġ
˼Ӫҵʱ俪ʼˣʲôԬݿʵ
ԬϰôģСЩ⡣
˼ҾܾҪӪҵʱ䵽ˡ˵ԬݲٿڣĺСƸ͵㡣
ġСĻû˵꣬ͱŶӵȺ˴ϡ
ϵʱ䶼ܽţСûгԵӣֱӰ˼˳ȥϾԬСʮƽ״С
ϰǹŹ֡СߵԬСſ²ۡ
ȻⲢӰ첻ˣЩʳͣ緹ʱ仹ǰʱˣٷݵȻҲˣϾԬԼĸҲʣ196ѡ
ʱոսԬݿڴֻ֣绰Ϊ̣ͷǡ
ֵܣһݴ񡣡ǱĻûͷûԵġ
ʲô˼Ԭֱӷʡ
ʱ֪ˡȻֱӹҵ˵绰
һĪġԬֻһᣬŷŽڴ
ȻʼʰȻϵͳԶɨֳĸɾǳʦ񣬵Ȼϴ⡣
ǱʼĦȭƵģһҪµӡ
˷ܵ飬Ҳܼ򵥣ǵĳԻ̳˽˾ٰһԼʳ
ƼԼΪóԵĵط̳ǳԻ̳̳־һĿȻˣʳ̳
ʱһ䣬ΪæŽ̵飬ûˣⲻһʹ̳ϢһӾͿöϢ
ȵȥʱѾȽˣΪһòƾͿȷˡ
һʵ飬ϸг緹ļҵԵģԵʲôλãΪʲôΪ֪ԭ
͸ӷ棬ȥ˼ҵ꣬Եÿһ˶ϸܣ͵ȻҲˡ
ӵıʲÿ˺Եһӵʱ䣬ѾǰˣһȻ˻ظ˵ѾʳȥԹˣǲ
һߵǿ佱ģܲ
ĽҲܵõһһҵġǲƽ⡣
ȻʼϸЩҡ
⼸ҶȥȻζȷʵҲû˵ôóԣζĶζζܳԣмһˡ
Ǽ˵ζĵӡ󼫲⵱Ȼԭġ
ңѰʳ˽ҵرóԣʦǽǱ߹ģ˵Ǳߵİϵѧյصڡ
ͷ϶Ҫȥ˳źӾȥˡ
ӣȷǸ·ģһͿʼʡ
İɡ϶˵
ⶼСˣ˵С𡣡Ӻ˵
С궼ͨģȽôˡǾ˵ԼСߴģһܶеӡ
ðɡҲ˵ʲô˾š
Ҳɺϣĵ̿С⣬ǺԴţʱȽˣмҺÿţſһųʦˣñš
С˺٣Ķ䲻ŹۣЬڽ£ŽŶȣʱֿٽţ⶯ͺӶĻˡ
û˷ʲôֻǰһкһϸ档
ˡ˶վȥǰ𰸰ϵſʼһĻĿɿڴ
ĺóԵ棿㶵Ŀǰĵʵ
ǣ˿ˡԥ˵
һ±ҳ档Ӿһζ档
ֱܸζ
Ȼ˹ϵ뿪ȥҵĿѼѹȥˡ
ٱǸʲôسڵСԵ⣬֪ԬݵҲеģȻûԹ˱Ԭøó
ⲻߣӸˡ
Ǳ༭һΪԬСһСӣϸļ¼ԬСʳԼθӻǵĳԵζȻزٵľԬСء
Ӧʳһ
֪ʱ̫ˣڱ˵ѡһֱӰɵַԼȺȺæͶƱ֮ġ
ֵֻܰ㵽ˡһصĶŵ˵


0164 ׻
һУԬȻǲ֪ģΪʱٴ˵Ҿڴʱ
Ԭϰ壬ˡЦе߽
ʱС껹ûˣʳͶƷζ
ʳʲôԬһĿ
ԬϰǶô䵭ؿճϷ
šԬݵͷ͡
ԬϰԽԽɰġɷнµ˵
ԬֱӲشˣһֻҪ˧ͺãҪɰһֻ˧ĵ
׻ǣװ׻ǡصĵ٩ʿɶֹģⲻ˵Ҫ͵Ķ
ԣͬʱ䡣ԬݵͷӦ£˵
ҽʲôءû뵽ҲҪ졣
㡣Ԭʾ͡
һװҪ׷Сӣ˰죬ϲװȿΪԬݣԼϲ
뿴档ԬʾǽϵĹء
ÿÿÿٲ͵ֻܵһΡ
Ҹոյ׻ǣ׷Сӡ˵
װԬһѪ
ô˵ԬϰĵⶼԵֿζⲻǾΥԼĹ𡣡һЦ⣬϶˵
ţ⽴ݮɫ̶ʮʮšԬһΪ˵
Ԭϰ˵ĺеҾԶԡҭĬĬ뿪
ýϰԬݵĿӣڶճԬСȳ׻ǡ
׻ǽСʱѵõʳʱ׻Ǻڵĺܲһ׻˲Ǯ׻һﱬ׻
׻ǵȻҪЩŻһҪԼṩǣ˼ҲŸı׻˶࣬׻ǵ٣ÿһǰǵ嶼ŵ
Խص׻Ǿġ
͵ӪҵʱԬھͿʼ׼׻ǵ
ԬȻ֪׻ǵģɺϵԬСʱԱ׻ȻǴ֡
ϵͳо𣿡Ԭʵ
ϵͳ֣ѷá
ǾͺáԬݵͷӹóףԼӡ
׵ֲʷǳ6900꣬ػڶԬѡֳպﱻΪ֮硣
Բףʰ͸İɫСӲ࣬Ʒʷǳã֮еζ󷹵ĻճԾɿڡ
Ϊ׻ǵò
׵ʱԬݴ˱ףŪϾǲϴġ
Ԭݲõԭʼı׻ǿ˵գҪߵȺͶ¶ȵİѿزУȻ׻ûͶˡ
ҡʽĻ΢ġ֨ѽԬϸϸĹ۲ж¯¶ȡ
ʱʱԬͻȻڡ𣿡
ϵͳ֣ҡʽþ޴Ŀѹбƣɿ롣
ǾˡԬҪĿľǲͻȻ޴̫鷳
׼Ԭݿʼ׻Ŀǡ
顱һװֵ׻׼ȷӵĲ
Ԭ¶һ˿΢Цˡ
ϵͳ׼ĶȻһӦȫģһССľӣ׻ǣһѼӲи
Ҫǰǡ
зˮͰˮǽ򵥣ɫ͸ζҲе𣬲ôںϡ
;ͲͬˣԿƻ򣬱ɽǿɲԬҪģζ˳ɫ
ԬȻѡʹͰƣһЩʳͣȻǿʼаƣڹﻺĽ裬ǵҲɢ
ȵȫ󵽴΢΢ɫʱԬݹػ𻹴ȵ׻ٵĽȣٴεѹƶ͡
һ񵶹οǽƽ֮׻ǻɢζԬݷŵһԽ
˲ԬţĺСԱѾվŽˡ
Ԭϰոտ϶׻ǡһһģǵ
ţϾͺáԬݵͷ
ڴҵšĹԹԼλϿʼš
Ϊʧˣѵ˹ɰ
ԬҲԹԵѾộ׻Ǻӣֱӵڵ̨ϣ񵶿ʼи
ⶫӲУҲС
㣬ԡվڳϣ䲻š
ˮԬݴſеƵģ˵ʲô
غĨ죬ûҲ⣬һĶԬ׻ǡ
Զһ㣬ˮνԬΰѻ˵ˣȻҲֻѡ
ǰ׺񣬶ʮ׿׻ڲռе
׻ǱһůɫŰװ׵Ĵ׻һ룬ɢ˵ζϢһӻصСʱſˮڴõ˲䡣
԰


0165 Ч
Ԭ׻ǾСʱԵֻ֣׺ǣûȻǰʱҲЩ֥飬ûӵġ
İס׻ǣһͿ׵иÿһƬָôһָȣպÿڣԬóһɫĵӣװð˿ֱӶ˸ء
װԬʾԳˡ
ʱ׻óԵʱ򣬸ո͸ǽ㣬Ĵ㡣
šغӦ£Ȳֱһ׻ǣŽ
顱һҧһ飬±Ĵֱ࣬ӿʼ׽
һýػصСʱĿڸУʵִУˬڣСʱʳ٣ˣû뵽Ҳһ㶼塣
һǰĿˮ£׻ǣһ㶼ɢʱΪ֤˴Լˣû˽أú󶼻
زΪɢ׻ǲźóԡ
ִ໯óԣûκװѵԬϰˡһ߳׻һ߸п
ѵõܿڳ˵Ԭ
ţлл佱ԬݶڿǺ£Ͼǵ֮
׻ڽ׽ꡱͿ׻ǵĺóԡ
һԬݵͿʼæµ
һҲѰԬݡ
·֣ھǸԬСꣿһŰɫӡĳ̨ĹԱٴȷϡ
ţϵҲˣŻȶȣҲȥ¼һڡ·һ߼Լװһĵ˵
ʱûпˡԱѵ˵
Ǹϰ̣Ҳһģʱٱ£ˡ·̧ͷص˵
õģҿʼ׼Ա¼½Ŀ̣Ȼʼš
ꡱɲ𣬽ĿԱȫˡ
ЩһᶼõšԱ³Ȼʼָӣ·ֺ³ݡ
˵Ǹؼط̨·ֵ⵵ĿС䡱רЩƽվˣȻԻЩѰľȻǹڳԵġ
ĿһΪʱ⣬ҹʮһ󲥳ʱ俴ԵĻŰһַַ⣬Ŀʼջһֱ²ġ
ҲΪѰزĵƼ̳ܻӣ㡣
ǰʱ룬Ŵ󿪣Ԭǰ׼ɫ
ȵ·һ˺߹׼ŵʱԬ̧ͷ˵Ӫҵʱ䣬Ӵʳ͡
ķԱϰ壿·ͣ£תͷʵ
ϰ塣Ԭ˵꣬ͷԼ顣
ϰ壬ǾͺˣҪﵰС£ȻҪ·ֵĿȲ߰ҲᣬֻȻ
ȷʵˣ·ֵĽĿ²𣬵Ҳǵ̨ѵ˭ܾϵĻᣬҪ֪ЩͶŶǰģһڽĿ֮õġ
˵ԬС겻ܾܾ󷹵Ҳܾᾡϡ
û㡣ԬֱԲ˵ûһϵ˼
ŶûҽܣXX̨䡯Ŀģǹ֤·˵ŵݳԼĹ֤
ллҾܾԬüûнӹ鿴˼һھܾ
û˵꣬ĿѸ㣬ȡκηá·һԵõ˵
ûҵ˼ҾܾԬվһ˵
·˵Ҳҭסˡ
ǻûܹƽʱЩʼŵĿ˹֤˵˲ǮҲ֮ˣϰô£·üͷԡ
·֣ñ÷ĹԱս֣С˵
Ǹˡ·Ĳʣ³һ䡣
ȷʵ֣ǡԱҲЩԹԣƽʱЩ̼ĸǵģڸ
ˣñ÷ʰˡ·ֱӴϹԱıԹ
OO@@ʮʰǺܿģһװˡ
ԬһƬ¼Լ飬ͯϰ̲סˣͷʵԬݣոǵ̨İɣô˾ˣ
ţġԬݵĿ˵
ʲôӻʲôͯϰݵǺ档
ˡԬݽ͵
ǿǺ£ܾʲôǿѵ뻹벻ͯϰ忴˶߹ˣ̾
ûǰ˵˵ģáԬ˵ɡ
˼ҵ̨ģеʲôʵݿԼõġͯϰĳ˵
̷ͯģǲƢûϵԬݶͯϰĹģůůġ
ҲǣãⶼˣСԬĳտ϶˲áͯϰÿԬСŶʢҲȰ˵Це˵顣
ͯϴ·ɾԬݶھӻǱȽ϶ġ


0166 
̨ǿһľֻһĵ룬Ԭʰ׼ˣȻ˸ˣǸˡ
˴Űɫ£ɫĳ㣬һһĶһɫĿñԲ۾һ磬ں˸ҵϢ
ǰϸ˿ƺţ˲ſڡԣ˵ķʳرζذʳƷ
ھǰװŷĻԬˣ㿪ʼӪҵжʮӡ
ԣ鷳ϰ塣ԳԵ˵ͷϴº͵Ц⡣
šԬݵͷȻ߽̿ʼ׼ϡ
Ǹϰ塣Կźԥת뿪Ԭݣп˵
ȻóϺһĶһŷ飬ӲֽǣһЩӡСӣǵַͲɫ֮Ķ
һžԬСʳ
ϸ¼緹ʲôϳʲô׼ʳ
䡪ϣ֭һСΨһϣǿڸжأˬɿڣ־׽ϵûȿĸоȻûѡ
ʳǿԣƼһͬһ㡣
һݵײͣȫǸ߱׼Ȼ֮ȴûһζζ滹һܲϸϸƷˬ࿪θܲ΢΢ζ
ڻ˸ƼβϺԬϰ䣬ƷһĶԴÿһֻϺȫ̶Ϻ⣬ԬϰԼ˵ıϺĴĿڸС
ز˵ȻǵΨһһݣ˲ʱʱУ鷳ҪԬϰĽ˷ָҲһȡãһһʣµȥģ˵ǻˣˬڣƷһ㡣
ȻԣżСʵһݵײҲǲеġ
ʳԼдģΪдĸ⹴ʳⲻԾǱˡ
ֿ̧˿ʱ䣬ոպã߽
ȵڵĻʹһ۾Ǽ򵥸ɾĳ˵ΰʣĵȻǱߵӣϺǽۼ
ǻϺǰ˿ʵ
ţӣϺԬݵͷ
˼ɶ칤ϸһͷǸţ̾˵
ţȷʵԬݺǲǫ˵
Ԭϰڿɵͷ񣿡Խڴ
ԡԬݵͷ
ǲ˵㿴ҪʲôĺСһԳ˵
õġӦ£תͷԼʳʼա
ȻǷǿԣɡ
һݵײͣһݷβϺһݽݣȻ֭԰ʳϵĵ͡
˼֭ÿֻһٷݣѾˡĺСƿ˵
޸ֻܴ´ˡ̾˿˵
СĺСƲ̫ӦԵ˵ʽͣ˲˵
ûȫ˾ͺãллСЦŶĺС˵
ãĺС˵Ȼ󱨲
ԬݵϰȻĲˡ
ԬԽˣһݻֻҪְ룬ͿˣŵԬݿʼϺ
似似һûϺ⡣۶գĿԬݿٵĴϺֱƱãûϺ⡣
Ӿͼζʢ磬Ǳ߽ץдһСӣɺϵҲǹԬС顣
⵽ôŪطġžһ±ʡ
ֻʼˢ΢׼ҵС
[¾ãһĺ⣬û֬ڸжأֵģĶȥһ¡]ְ
һǺ΢¸£涼ѯʵַĵģҪԵġ
Ǵڲʽζóԣ׷֬ĵȻ˺档
Ҳ˽С
ԵĲ࣬װȷǳ˺ֲܶˡ
ٴд£װʳָϡ⼸֣Ȼ˼Ȫӿһ㣬ʼֽĦɳɳ졣
ʱúܿ죬һ糿һкϢ
Ԭ⿪ʼüʱȥЩϵҲ˽ڡ
ԬСϰ𣿡绰һԬݿٽͨ
ǵġ
ǳ𣿡Ǳߴһ
˼ûԬһھܾ
õĴˡǱ˵йҶ˵绰
һԬݵգΪֽӵһ绰Լдӵá
ԬݵȻҲܾˣھͲһԬΪҪʱںڵԬϰϵǼҸ߶Ҳ˵绰
ٴξܾϵͳʾ
ϵͳ֣ɣȡСѷš
Ԭݺһϴϲá
ڿȡˣ


0167 ȡ
ԬݺǼѶȱǰһѵöˣǸÿһֳɾͻ࣬ζԬõıͰٷ֮ʮˡ
Ŀ꣺ϵͳѧΪһ
Ԭݣࣩͨ
Ա
䣺24
ʣC񾭷ӦٶȣЭԣȵۺ֣
츳δ֪
ܣ
ߣ
ά֣
ȼ3
ƺţʦ
ΪһʦôÿæµڳҪԼʱɳյÿӪҵʱ䲻ɳСʱ
񡿾ܾʮϵƽ̨Źɣ
صĹزǹأΪάԼĹأܾɣꡣ
ϵƬȡһΣСһݡȡ
ȻϵͳĵȼѾΪҲǿȡ״̬ˡ
ȡԬһȫȡ˽˲ò鿴СԣͿʼȡϵƬ
ϵͳ֣ȡɲϵƬһ飬д򿪡
ϴβȳȡвϵ𣿡ԬΪǽˣ˭֪ȴǴˣں϶˵ġ
˺֮ܶжٲںΪ˹ںóԲס˳
ϵͳδشԬݵ⣬ǳĬ
Ԭݾǿ鵽˼ˣεƬҪȽ˵Դ
㿪һȻҪһЩûжҲأһز˰ˡ
¾ƲˡԬݿ˺Ǹˡ
żַԬݵԺ֮һĻиСԵ
ԬҲǻֲϵˡ
ʱ̫סҪһ뷨Ԭϴ˸裬ƽһڴϲһͺƽȵ˯ˡ
һԬݾͿʼ׼ͣȻһֱǵ⡣
ϰ壬ܸˣĺСһͿԬɫͣܲӡ
Ԭݵͷϡ
ԬݶˣһۯͲƣ¾ƲˣһζĿԡ
Ҫ²ˣദôĺСѾȽ˽Ԭϰˣ̽Եʵ
ˡԬݵͷһҲûиӡ
̫ˡĺСҲ˲
ںܶÿ죬ÿٶѯԬʲôʱ²ˣȻеĶû壬˵ıܡ
ĺСѯʵҿ֪ͨ𣿡
ĺСָԬϰĵȺԬ֪ôȺӲƷûм룬ĺСΪ⻹ĹǸɹ
ԡԬݵͷ
ллϰ塣ĺС¶žѵЦ
ֻٵȺҳ棬ĺСƵȺСơ
[ߴһϢϰѾȷƳ²ˡ]С
ĺС⻰һȥȺ˲ͷˣڻϣܶ˶ðݣ׷ѯʣǷַ99+
ȻȺһʮˣӽĶǳͣôȺ˵֮ҲضˣĺСֻϸϸۿ׼ظ
[̫ˣο϶ġ]ųԷڴ磬ںȺֱıʡ
[Ҿû嵭ĺãҾͰһڡ]Ԭϰֵܣ˵־ǵܾˡ
[ұȽ¾ƲˣҾƹݵ¾Ʋ䲻Ԭϰľƣʹ࣬ȡ]ͷάƹȻӹĺ;ϢϢصĶ
[һģֱСƲ֪ˡ]һеġ
[Сǲ]ųԷڴ磬ںĶ죬ȻǱǸŮ˫֡
[Ҿÿ϶¾ƲˣԲСơ]ͷŵȻǾƹƹ¾ƲҲǺִŵġ
[ϰû˵ʲôˣԾ֪]ĺСƵƤķ˸Ц飬ڶ֪Ԭʳˡ
[϶֪֪ܲ]ųԷڴ磬ںѾԬС⣬׼緹
[ںٶٲ䣬Ȼȥ]²ۣһ»ͻȻһ¡
ȺֱӿʼۣԬݳʲô²ˣʱȺҪôԣȳԵ²ɫ
ںֱֻ߽ʱ˲Ǹ졣
Ԭϰ壬緹һݡںܶصȵͣԱ˲ʡ
ԵȡԬݵͷʾԵȡ
Ԭϰ˵²ˣǲģںȻĿζ⡣
Ԭݴſ֣ӿﴫЩƵġ
ȸ߿ζ⣬ֲǹءںֱǹ˵¡
ǹأ֪ˡԬݶݵ⣬˸ں
˵ֻǿζ⣬͸ںӹӣû˵껰һ鿪ʼԡ
Ԭϰ壬ҪǲҪֽǲǾֽǮˣԬݻûüشͻȻʵ
ԡԬݵͷ
ȻĿԣҲҪֽҪӣһģ̡̫Ӹ˵˵
Ҫֽ168.8Ҫֽ168
Եȡ
ţƣֽԼ˰ëֿԼӸˡ


0168 Ӱţ
ϾһѲҪֽÿӼųԵˣܶΪʡǮΪҵë÷ţǿ϶ûôģôҲǮ
Щһ㲻ͣ⵰⵱ȻӦųԣȻζں˵һǶеӡ
Ҳ²˵ġԬѵ˵һӣܾںġ
ԬϰʲôҲ˵ˣһˡںԣԼ˾ͺˡ
ֻǶˣըǾˣըƽ˵ǾԶҳҺôҺõ¡
ںһʱҲͲˣϾով˺һġ
ԬҲʼ׼ʳģҪ²ˣ˶Ҫǰ׼ġ
Ԭ׼ǲ˿ãΪҪʱãϹбֵĹӣ֨ѽһֱš
Բۡһ°Ԭݾֱ쭳໰
漸ֻQ֣һȻźһĶֻɫеĳŲݡ
мֻͷȴĿԬݣ£š
ʲô㲻ģҲܱŪֳˣˣҵϵͳԬݹϹţʵ̲ס²һ䡣
ϵͳ֣лл佱
Ҳڿ佱㡣ԬݺһںԻĸоھںʱĸоһ΢ĵ֮С
һעȫŵ棬ҲͲͻأˣ˿öӺͼҪܸߣʹûһĴ׼
Ԭһʮֻ˿ãӿ˵ȥȫûġ
ʣµľ׼ţ⣬ӰţҲҪ׼ſԶ˳
ţǺһģûŪͷţԬһĿʼţ⣬֮ǰаѶݺˡ
Ӱţ׼ãʣµľǵȵ˵ʱƬɡ
һ˾鷳࣬ݶӵĹʼҪĹܳΪ
˵Դ˼һλҡиߵף֬ѪѹѪ̴֬ĹЧԿʳá
ʱġݸĿ֮ϻмض
Ϊϱ֣֮϶ڸۻˬڣʺʳã϶ζŨʺϺջ߰ա
Ԭݽ׼ľǱ
һææµµһʱ͹ȥ俪ŵʱԬһѾȺˣڵһĵȻĺСơ
ϰ壬㰡ǲ׼²ˣĺСһЦʵ
϶ǣոҿɶż㣬ζԡںڶ
ţԬһÿλãſڵĿн
̫ˣоĿԳˡһӸ˵˵
³Ӻһ٩˵
ԬϰĶŲ᳤ءһΡ
óԺͲʲôϵӱʾ⡣
ô˵Ĳԣӻ˵
ûûУ˵Ķԣһ͵ĳԡֺõЦ
⻹ࡣĵͷŶӡ
ʳһռʣµӡ
²˶ڱǽϣҳʲôֱӸҡĺСһָӵ
ҿˮˣˡάһԱ߿˵
ϴεϺצûԣںתͷųάֱӲ̨
һ£ţ⡢⡢⡣άһ硣
飬Ҹۡں˲ͷάԬһܾʱ
˭˵СƵ͡ά˵
˵ĺСһԵš
ţһҪһ⣬װ׷һݡάȻȫ㣬ɰĸܻҪ˼һµģ˵һ˳ԱȫҲϾǳάģԼиҵ׬С졣
˼˿ǰԤݲṩԬĺСƻûڵʱֱӳ
Ҫãάʵ
ڵ㣬ʳáԬ˵ʱ䡣
ôãǾһݡάüֱӻ˸ˡ
ԵȡԬݵͷȻص׼ˣǰֱӽĺСơ
ٳһкõţͱ
ţЩˣζ𳴹ŨңԳάĿһӱ
ˣܳƵϲάп
˿治ǵŬ˿ĵ׺оͺƱ̵Ҷ̲ɢζ
һ˿άεմ棬ģ˿ֱӵԵ˿Ƿ˿ĩĩĸоǷ˿ĩ
Ͳͬˣķ˿մĩ˿ķ˿ϣССĩȥȵ˿
һι󡱷˿ˬ۵Ŀڸкĩ㣬ȫںһԾ׽һ˿ζһ㲻壬ֻˬڡ



0169 ţļ
ԵһάŷһڷûԹһڽ
˵ֿտھͿԳԵĲˣ䷹϶е㵭˲ͬˬӲе׷΢΢Ǻ׷ĸоá
׷άʣµİ
ԬϰղάŴĴָ佱
ҾţաһԵںͻȻ廰
ţšάһոյţ⡣
תͷȥɫյĵӣĴСţƬŮӵƴСƬţ⿴ź
˾ִڳ⣬ȾƵĸоΪǲζ
ƬţԿɼһЩʹţ⿴ӵζ쳣¸ովð뱥ĳάˡһԾһڿˮ
ӼһƬάţ֣Ƭţڿϣȴһֽһ㡣
һ˵ôƬ϶в𣬲ˣવһ𣬶ȴȫͬţһ㣬ֻ΢΢ɼͷĹ͸ӡ
άŵϴһţ⣬ʼ׽
顢Ϣڶ˲ëſĸоһֱ䣬ȴǺˣͬʱĸо̼̦Ȼţ΢΢Ľۻºȫûĸо
㣬¾ƵĺòˡάһƬ˵
ûţҪº͵ۯͲƣֱ䡣ںѵͬάĻ
ʹ㣬ȷʵ䡣ά˵꣬ʼţ⡣
ÿһγԵʱţһڷÿ¶ˣӦԷԵ˹ĵһˡ
ܺóԵӣҵʲôŶӿֵͻȻʵ
ǮȫԣҪһһӺľǸոհС£еŮĵĽ
ѡ֢ȫ֪Щơ
ţɣո̫ԶҶûԬϰ似ĵ˵͸⡣ŮӻǶЩȽϸȤ
ܿܳÿ˵뷨
ţⰡ688/ݣǾ͵ЩԥĿսʤǮ
ǵʲôӺӿʵ
ݺţô൱˵
ѵһζġӳ˵
ʲô˼ѵͲҵ𣿡˲תͷ˵
ûûУⲻǶһ±ƣо飬Ͷˡ
ߣ⻹ࡣҲ˵˵ѣƱҲתͷԬȥˡ
ϰ壬ţݣһݣװ׷ݡĺСƼ˵ĵͣͷæµԬ˵
šԬݵͷʾˡ
ţⶼ׼ƣõģֻҪк;ͺá
ϵͳṩţηǳ
ϵͳ֣Żţݰɫ֣ͨŴعɵʽֳûݡݡݺޣιķʽÿʵ飬רҵĦţеʡ
ϵͳ˵İĦʲôԬԶԣϾÿֻţаĦ滺ģ԰ɡ
ԸëǹıһõţԬݻ̲ס²һ䡣
ȵԬʱŷÿһ鶼װţǳƯֻСȫţ⡣
ţмһ飿Ԭţ⣬϶˵
ȻϵͳȻûκηӦ
֮ҲȷԬݵĲ룬ȷʵֻмһ顣
硢桢ըӰţɣƷÿһ鶼ֻŮӵʳָϸһһոպá
쿴ԬϰҪţˡԼƱ˵
ţҾѧûԼƱĿġ
ԬʹõİϵͳṩκζҲͲţմȾζ
ţ⣬ԬһѷޱȵĵһȥûôһƬţƬʩʩȻĵһ࣬ʮһгʮƬ
һСƿһţƬѾȵ͡
һţ⣬ߡԬݵڿЩ壬ĺСǰ˵Сǰ
Ԭϰ壬ո˵ġһơʲô˼Ӵ۾Ǻ档
ϳԷߵȴˣҲĿԬݡ
֣͸һһ֡Ԭݻ̵˵
ɣȻ˵͸⣬Ҳ̫ˡüǲԬݣǵõĶ͸Լõֽţ⣬ô֡
Ԭݶʳ͵ɲ⣬Լ顣
Բ֪ˡƱԼŮƱġ
ԶԶԣԡŶӵıȳԷĻ档
㲻дԡתת飬¶ĵ˵
žж֧ԼŮƱֱӴ=ȼ
СÿӼţ⣬Ƶһ࣬õסһᣬͿţɼţ͸⣬ֱ͸ˣǴС硣
ŶӵģԷģʵС¶סˣĵǹ񹤰ɣ


0170 ƶ
ԬĵӰţһѣ͸ֽƬζ顢ʡ㡢ۣ֡ζһ壬˵ڱصƲˣóԵĶܵԻӭ
ȻڼԬݼµĵҲһȤܿʳ
²˵ĿԬСĿ˲һأÿӪҵʱ䣬Ԭݻںæ׼͵㣬ĺСǰкˡ
кܶ൱Ųģʳ͹󣬶̱ĻľܱСԵ꣬ۿŲڱһ£ҲǺܲѡ
ֵԬС
ΪԬСͲṩƷ֮С̯
ÿԬС緹ͺȱҲǲģȻҪһźȣȻζɾͱ嵭ˡ
ʳҲкôģոճԹľζǶڶҪ˲٣ֻҲôˮĶõ
ȱľģ£ϵĶڶˮϾˮȥ
һѭޣбȽϣֻҪúþпˣ̷϶ͲˮˣҲܺȵ
Ļнַڣͯϰ塣
ⶹǴ˲١ͯϰܺãݵ¶һ˿΢ЦһСֽ
ͯϰһȥˣͯϰ壬ЦǺǵʵ
ˣˡͯϰЦŵͷߵķȴǲ˳ķ
ͯϰȥĵطǽֿڵĲƱͶעվŵȻǲƱ
ͯƱͶעվʱ־Ĵ裬Цк
ҿҽġͯϰˣϲЦտ˵
ӴˣǶ١Լľ㾪ȡ
ͯϰĳͣÿ춼һעģ˵ǲ֪ͬͯϰÿڵû¸ɾ㡣
岻ʱһЩСǮȷʵСǮʮģҲٿ飬Ҳˣͯϰÿ¶ٻһǧˡ
ԼͦġͯϰӸˣֱӰĲƱݹȥˡ
УҿͯϹˡҲ⣬ЦŽӹƱʼڻϲ
һӹ󣬴¶ȵɫ
ͯеĲٰǧء
ɲǣáͯϰȷϵϢҲޱȸˣϵȻҪǫһµġ
ڸһôأŲƱʵ
϶ڶҡͯϰһ˶û򣬾һɼһ㡣
Уһ£ȥҽŲƱݡ
ͯϰţһϲɫ
ӦøԼףһ£ӦûһЩűաͯϰһ߶һʲô
һŸŷˡ
ллͯϰʹٴκ˼䣬뿪
صڣʰһѽҪȡߵ·װãʱҲʮһˣڵԬСѾϡϡĿʼ
˵øġͯϰһ˸Ԭ飬Ȼô࣬׼ȥһԡ
ϴţͯϰҲǰʼŶӡ
ͯϰҲԷںͯϰòʵ
ţ·ҶŪˣ˹áͯϰһǾϴ·ںЦӦ
鷳ˡں˻Ǻòġ
ͯϰ忴ʮˣͷ϶Щ׷ˡ
һԬݵĴŴ򿪣Ҳû˵ոպһλֵͯϰ塣
ͯˣԵʲô඼ǹɵĺСǰкΨͯϰ壬Ԭǰ
СԬȻˡͯϰ忴ǽϵļĿЩľʹ󼸰ٵġ
ܺóԣġԬ˵ԼջǷǳĵġ
ƶǶɡͯϰ忴ļ۸Щɵ˵
ǶҪ𡣡Ԭݿ϶˵
۸Ķƽͯϰ϶ӷȵĵһ388Ķеر𣬼ȻǻƣǾûˡ
һԣ˵òóԣͯҿɲӵġͯϰ˵
ġԬݵͷ
УСԬз𣿡в˻зС
еģװԵ׷Ԭָװ˵
һ׷98Լȥʢһ롣ͯϰ嵹һϵ˵
ٿԲ˻ǿԵģһǻƣϾǶҲˣһٿİ׷ͯϰԼﻹʣµ׷ûꡣ
ԣʱƶͿԳˡԬݲ⡣
һҲΪԱ̫ԣˡ
УλãǲǮͯϰ֪ȸǮԷģھӵĵҲ±ģǮͯϰֱ뿪ԼҴȥˡ
ҾһͯϰĲˣٳԼҷ϶㡣ںһֻ˵
ᡣԬݿ϶ĵͷ


0171 ζĶ
Ԭݶں˿϶Ļشɺܼ򵥣ΪԼտԸǹ׷覴á
ںֱ˵Ĳôóԣô¿ڡ
ı׼˵ñˣͻ粻䣬ֻԲˡ
ԷˡԬʾ滹кܶ˵ţԷ
ͷһĶȷʵԽԽƲС𣬺ǵ˵Ҽҽ
һÿԬصȥˡ
ƶˣϾǶԬݵĶԼտ϶Ǳ
ԭϵѡԬݾͷǳ⣬ϵͳṩĻƶСһ£ԲɰˮǺеĶζÿһŶཱུġ
ԬҲʹõʯĥ󶹣κ󣬲ǽãʹ±ˮ㶹ɽȪ
ζȡԶ컹ŵõĶԬֱӷŽƿУĹϵõĶɼͺƷõġ
ÿһСͬõĶϸ۰𪣬ŨͬʱȪĸ
Ԭݻ񵶣ֱһ飬һŵһԵıƽ
ÿһпڶޱȣ
Ԭϰϲӣϧ˲ӡںһЦеĲ
Ԭݲᣬֻǻͷںһۼ顣
λ񵶵Ʊ죬ͰѶֳɴСͬļС顣
ԬһܣΪÿֻҪּڵĶʹȥϴεķβϺĴεĶ
ϵıȴԵð۲ΡΡģһϺõİ
ȣһԬݵһͣ嶹
ʹǴͣʹþͻ΢΢ĶζԬֱһЩͷȼͷĶͷŴе㣬嶹ò
嵽֮Ԭ»ͣγ˼Ӻͷ֮⻹һװ㣬ϳ㣬Ӳͣķġͺʳ滶ںϡ
붹󣬵ζ΢͸ʹ֭ͬһζȵ֭ʱζ
һƶͺˣʱͯϰҲڵһ뷹ˡ
ã̡ͯԬݶ϶˵
СԬ⶯죬⵹֡ͯϰ忴Ŷ˵ԼǰڵĶ˵
ллԬݵͷӦ¡
֣Ȼζȴ٣ͯϰЩ֣Ӽпһ鶹ζŨ
ζˡͯϰҲмʶģһھ˵Ԭݵļ
ոǿ飬˻˻ͯϰ̵ֱˣǿڸʣζǳͯϰ᲻³ֻһһ߾׽ʡ
СԬ治һͯϰп˵
⻰Ԭݲûæ׼͵㡣
пһͯϰƶֻĳԵԽԽԶ뵽ʲô
ͯϰʱȥĥѧͽһŮӵģֻʱͯϰǳŮĥۣǮȴüë
һҲȥˡ
ˮӣĥʲôػۻʱŰ۵ĶΣмԺԣûʱͯϰ嵥ԸԶǾóԵĲˡ
ͯϰĥϰֻйŻСʱͯϰﶹΪ
ʱ˵ͼ嶹ˮ󶹸ЩΰͲҶӶöŨζɿڡ
һоŹܷŨҵڴ϶ζöͯϰʱõļ䡣
ֹĥ̭ͯϰԼһʱԲ嵭Ϊſڵĸϴꡣ
ͯϰҲٰԶˣܾöѾζˡ
ڣŶƺָоóˡ
ʰؼңٺóҲԬǳԡ
ͯ㣬ʲô˵ߺͯϰ塣
Щ⡣ͯϰŻ񣬿̯˵
Ҫ٣ЩЩϰ壬ͯϰѡ
廨ˡͯϰ忴˿廨˵
ؼңͯϰѾ±ˮĶһЩ
Ȼˣ֪ʲôˡͯϰݵ¶εı顣
һڳææµµæ
һæһֻܳԵ㳴ˡ
ûͯϰԬζƶԼǰѧʱ⣬ϵţ֪ľԼһ
ͯϰпԼˣԼʲô֪ˡ
ͯϰǼڴģѾܾûԼˡ
Σͯϰ尴Լϲ˼ҳ
ɫСϣһ̼ҳһ׷һӡ
ɫһĶѾŪ飬һĻûм飬ζҲɢˡ
ͯϰһȴԵĺ㡣
һôóԡ
ͯϰݵ¶ԵЦݣȻһӣ˶Եů


0172 ¾Ʋʱ
²˵ĵһϣάֵܸ߸˵ˣԼ鵽ۯͲһֳ齱е˵ֱǲ˼ǿĹʺе
Ԭϰ壬ˣţ⣬Ȼһơά߸ӣоʱ⣬Ǹˣ˵
ҹ䲻ṩƷԬͣ£תͷųάһ˵
ǰɣţ¾Ʋˡά˵ɫ˲˲š
¾ƲˣҹӪҵṩԬǿ϶˳άȻһ˵
Ԭϰ壬ҾڶҡάֱվԬǰһͷŭܡ
ǹءԬֱӣָǽдŵҹ䲻ṩƷ
ϰ壬ôⲻάֵ֮һӿȥˣʵ
ССĹءԬݶµĹأϵͳģԼģûдƵĴ㣬ǲṩƷġ
Ǹ缸ͨһΣػǶԼġӿûйعصϰߡ
زƣƻ𡣡Ԭݵƽֱ
֪һΪʲôȾˣһǸţƢεʼ磬˳άһѡ
ҸԬϰ廹ԶԲ档άҲû˵
伸˾ŻףСڵĺۯͲƣֵܼ죬ȾƵĽ̸һ
Ԭһڹ̨棬ʱƿ͵Ȥ£󲿷ʱ浥Ϸ
кþƣȴûмȣǲʹ졣ͻȻĹС뱭ƣ²۵
ɲǣάû취һֵܣԬǱ߱Ȼ˼ܲбİ취
һһعأʲô취άҡͷһ¿ھѹѹ
Ҳ֪̫عˣ̲ס˴ۡ
˵ҵʱ𡣡ά˶һۣ˵
Զԣҿǻ볢ǵӰţþءһֵܴԲļ죬顣
롣˵ųάֺ˰뱭ƣԾٴεһ
˵취취ϵƸʲôһѰסƺ
Ǿǣά취ƿɾʣһˡһֵҲﶬˡ
˼ܲȾƣôó취άֱ׳ĿʼھƺϽϾ
ƺȶΣôó취룬Һŵ㡣ʹóά߾ƺ
ֵܵľͷſ⻹ûȼڡάĿžƺ
ֵһ£һ£˵õķźȡӷֺá
ûҰԼľƶԼӵˣ
У˵İ죬ӵơӺͳάһۣԼͬ˵
û⣬˵ƺ˸ͬıﵹľơ
ƽϢˣάҲܺúˡ
ⲻûã뵽˰취Щоƣʱв˳ԡ
ȷӰŰɡ
ô뵽ˣҲЩɻ
ģû⡣άһ£ҷĵģ
ڶ䡣
άӪҵʱҪʱٴε
һλϣͳСӺһ֧ˮʷŵһԣȻʼѯԬݡ
Ԭϰ壬Ǹ˿Ҫãά״ƺʵ
37СʱԬʱش
𣿡άٴʵ
ǵģԬݵĲ˿ö֮Ȼٴھ÷ŵ⡣
ֳɵĲ˿𣿡ά̽Եʵ
˼ѾˡԬüȫ֪һôͻȻʮΪʲô
Ԭϰ׼𣿡ά˵仰ʱ˷ࡣ
׼ԬݵĻشǺ̡ܼ
õˣллԬϰ塣ά˵
Ԭתȥ׼ոտ˵ĵȥˡ
ȻﻹǾóάӦԴëˣУ뵽ݴʣԬݽסԼһѡ
άֵʵڳƲС
ںŵʱͿԬݻ׼͵㣬άȴϣķдʲôһдһﻹдʣؼʱ̻ͣü롣
ȥڿʲôҪ顣
Сڼʲô߶߶ġںάϡ
㲻顣ά̧ͷĿںһۣ˵
ˣ㻹ʲô£ﶼǼ⡣ں첻𣬻ܶȻôᾭľ֣ΰޡ
úƽϣ´Ϸ˵άںԬСȹؾƣںÿζ䣬Գά
ɺϣ⼡Ҳںʾ
𳳣ˡά˿СϵĶʼϸϸͷ
ⶼʲô߰ġںͷһʱ䣬ģֱĪ
㶼˻˵áһάˣŻش
˵겻ںķӦ˿ʱ䣬Ӫҵʱ仹ӽʱĵʱ䡣
Ԭϰ壬һݲ˿áάغԬ



0173 ζ
Ԭϰ壬һݲ˿áάغԬ
ӪҵʱάһǰάʵЩ⣬ԬҲ˴𰸡
԰ԻԵ͡ά¶Цݡ
ƣԬֱԲ˵άĿġ
ҿûƻԬϰĹءάһ죬ֱ¶һڴ
ۡԬͻȻ˵
Ԭϰոôˣάŵ˵
Ҫ֪ԬԲ֮ƣعأԿ˵òȴһֱǺģԵǴδйġ
һݲ˿ãԬһ˵
ɣԬϰ㡭άû˵꣬ͱԬݴϡ
ķӣӪҵʱϽԬݵĿ
Զԣ˿һݡά̸Ŀڣȷϲ͵㣬شʳҪ
õģʱȸǮԬӦ¡
ϣתˡάԬݵ˻
ллߡԬݿһֻʾȻϵͿ͡
ȵȣһû㡣ʱԾӦѸٵںҲӦˣ̳
˼ڲܵ͡Ԭָָʱ䣬ոպӪҵʱ
άк²ߴҡںƲСӶǲ
ӪҵʱѾ»硣Ԭ˵ŶӵҲɢȥ
ںաЬ첽ߣӦȥҳά鷳ˣԬݱʾּɡϲּ
ϰ壬ո˵ʲôĺСƼ߹⣬Ҳʵ
û˵Ԭһ϶˵
ŶĺСûпģһЩϰ˵ûУӦûаɣһĺСһ߲ȷš
ţ·עⰲȫԬĵͷ
õģټϰ塣ĺСƴк뿪ˡ
䣬Ԭһ棬ʣ׼˸ֻë̩Ϻȡ
֨ѽһšţԬݶ˳ȥ
ŵСһ䣬¹ʯĵϣԵž
աաաԬԼĽŲһߵͷͰϣë̩Ȼϴϡ
ڵ˺ܶ࣬ŮӲľ·۵ɫͦʵĵ£Χֻ룬һֻˮһֻȽϸɵӦóԷģȻһЩɫĹ
һĲԬݿ˿ϰ
̩ϵķӦֱӣûзӦѰ۾ôĿԬݣҲÿԬʱһ
ҿֺñҪԵģҪҪֺһ£ϾҵԬݶһĿ̩ϡ
ǵļϴ֮Ԭٴμ̩ϵһŮӽ´¶ĶӣǸӺڵİֱر
Ȼ̩϶Ԭݵһʾ޷Ӧӡ
ðɣʱĲ񹷣־˵ĹԬվһ䣬ȻƵĻԼ׼ƹӪҵ
ë̩ȵԬݿֱеĺ
Ԭÿƽʵ
ڶ磬Ԭٴһ¡
λ¿ڣͨԲ۾ӣǴֿһˣһڿŨصͨ
ϰ壬ţ⣬뷹ӣһĿ͵ˡ
ţģԲˣ嵭ġûĺСӦԬͻȻ廰
Үϰô֪ҳԲӵ˺Ǿ档
һʦܣԵʲôԬݲûлش⣬ֱʵ
֣ϰѵʶҲɡµĴԬݡ
µʲôĺСһʵ
ǾϺӺͷӴҴҵͣھᡣ
һԵԳĵĲ²ǲĿԬϰ³ˡ
ܣ֪ĸĿֱӷϡ
Ҳ֪Ԭϰ֪ɡ޲ǾԬ϶û⡣
٣ǳصģǵطûģʲôζϺֱˡһµ˵
˵ҲǣǲԬϰ㣬üǵ㲻޺ļ²⡣
ҽյӾʵڴһӵ˵
ӵϣ޲ӵ˼ﲻű߼ʵĺҲ²⡣
ʱԬݶϲ͵㣬ӲźǺʵզ֪ҳԲ
µġԬݵĻشˣڶˡ
ôײ£һʣûٴηʡ
޻뷢ʣԬȴûᣬֱӻ˳
ɺϵǣʱҪʱԬһģԬҲ˳ġ¡Ŀζ
ץӺˣԬݵĽͻǲ²⣬Ȼûи޷ʵĻᡣ
ѧޣֱӰ·Ⱥ
Ⱥ˲俪ʼҵۡ


0174 
ȺԬ˲ֱ˳Բһ˷硣
һΪɺϣԬü֮ģȻѾ֤ʵԼǵһطԬڱĵطء
һΪԬݿ϶ıϼɣϾԬݵĳĿõģļҲ޿ɺǡ
۲ݣ޵ȻǾԬıʶɡ
۵һΪӦֱ˵Ԭݡ
λ˼һֻվĽסԬݡԬϰһ¡
ʲô¡Ԭתͷʵ
ΪʲôԬϰ֪Ǹ˳ָŸոսļʵ
һԬһ϶˵µġ
Ԭ𰸣Ƕ档
ɣϰҲ֪ոһ嵭ʵʰˣҲĿڡ
ԶԣҲ֪µ˶ˡ
ΪǳʦԬݻһȦһ˵
µڵʳͶҭסˡ
껹˵ǲµģʲôʦڿ˵һ˵ζƫõ£ֱ˵ϲǲϲġ
жϼɣ
ҶԼͣٷʣԬĻصʼԼ顣
ǲԬݵĽͣʳһڶҵı֪һˡ
ĳһһ磬ںŻôģһϸɲӣЬžžડĴ¥
ԬСǰѾ˶飬ںߵš
˫ְĲڿڴСӶûţʱͻȻˡι
ںһȻĿԬСſڵһӺ
ȣŵĺɫװģԵͦ⣬üĿӢʱԬС档
𣿡˽кɻתͷںԼƵʵʶ
˭ںԴһûʲôġ
ʲô顣ȵƢ㲻߹ϴº͵΢Ц
˵ǰߣôڶתһȦܲ壿ںֱʵ
ţܲȵͷЦ˵꣬Ȼƹں뿪
ںҲûٿʡ
ȵĹ˾ԬСһߣҲסһߣϰÿŹ˾ͼҵķߣֱΧԬСתһȦŸϵ˾
˾ӪҽƱǳרҵһŵС鳤ԴµԱҲУô𣬳Ƿ
һգԼİ칫ǰüͷŹһֲԾû΢ġơܽơ
ȸôˣ̫ˣһźüԱʵ
⹤ģһűϵŮӡ
԰ǸһŪģӦûɡŮӲȷ˵
Ǿûˣǲ֪ȸôˡһ˵
ûȸ粻˰һһŮͷһȡ
㲻ʱ֪ˡԱûн͵˼תͷԼĹȥˡ
ԱĻŮӻǷŵһ춼Сģ³ֱ°࣬ҲƽһûҲûⷢӡ
ʲô߰ģ϶Ǻ˵˵Ůһ߱Թһ߿첽߳˾һѹֵˡ
°ٴеԬС꣬滹װУһۣɫ糣ת뿪
ԬСٴοӪҵٴһ·ת뿪
װ꣬ˡ
˾ɫ糣ĺʹҴк
һǸųƸȺüԱ˵ȸ鲻
Ҷˣϴ˵ȸ鲻ãҵһ졣Ůһŵ˵
СѾͷԱɷнµ˵
ҲûȸáУոձнȥһ٣Ϊļ⡣
֤˶ԱĲ²ûиݡ
˶ԼĻԱҲȤɢˡ
ںٴȵʱںӲˣιûˣֱǰʡ
ʱվԬС겻Զ
㿴ʲôԣںߵԱߣ˵
ûУֻǿЦ˵ûзԼԬС顣
Ҿ˵ԣżһӦû⡣ں´һ˵
ллֻ뿴ȻЦţ档
ʲôãֻǹ񫣬һβԲں˽ȵ뷨ֱ˵ԼĿ
Ȱ֣治ã濴ͺˡ
ǹʿϽŮƱںٴβ²⡣
ûٻشںЦЦת߿һĻҪϰ࣬ȥ˾򿨡
Ҳ
ЩһҪԵ֪Ǻö
ʱ·ͬһҲһְοοⶫԬС꣬ȷʵ˻һЦ


0175 ˿
ںڲǺйص飬̫棬ʹҲˣȸĹҲ˽˼
ˡһ󼱴ٵĽŲ
άŶӺӿ첽߽
պûʣʮӡֿ̧˿ʱ䣬ά¶Цݡ
˵ܳɲӻǱȽϵĳάܲܳɹ
ԬϰĹ˵Ӧû⡣ӵǺĵӡ
˵άһ˵
Ԭϰһţ⡣ȵһţ⡣
ŻͷŶ˵˾֪
ż˸Եһţ⣬Ȼĵǰţ⣬ǲӡ
Ӫҵʱ仹ӣάĲ˿áԬݿһ۶ǰˣϴЩ
ллԬϰ塣άעţϰγ̧ͷԬ˵
Ԭݵͷ
Ȼάӹȥ˿ʼţͲ˿ô۵Сۡ
Ӫҵʱ硣Ԭ˵ÿеĻ󣬳ά˿
ϴҳһӣûԹʲôζȱﲻס
У˵õġά˵ʱѾôࡣ
ſˮ˵϶ô
ζҲ̫ˣôҳһ鲻Ӱ졣оݵ˵
ҾҲû⣬һ˳һ飬һ˲óԡҲڰǻ
ţ˶ԹܺóԣһʮƬ̫٣Ҷǰȴһ롣
ɫ׵Ĵ룬ǴСһũҴͼͼǾ£Ĵ̷·
ζƮɢ˱ǼƲɢ
У˵úȾƳԣͺȾƳԡάţ⣬Ǽֵ˵
һԬϰ帽ôԭ򡣡˵
Ϳˡά˿ʱ䣬ο˵
άζͬ⣬ֻٴĬĬĶǰĲˡ
ʮ֮Ԭ˵ƹݿţ鵽˿Խˡ
Ԭϰ壬ûĿԺȾƵʱһ԰ɣҿɲ˷ʳάվָǽϲ˷ѵĹأǸ˵ʵ
ԡԬһ۸ûĲ͵㣬ͷӦ¡
Ҿ˵ԣԬϰ˵ʱûҲûϹˡάһ˽˵
ܳԣ̫ˡֻģһͿԳԵ顣
Ӻ޲ھҧһڣɫƯ⡣
иҳ鵽ѾڶγУӲԬСԶÿζǰ齱о͹Ⱦƣ鲻ҲԷӲ¾Ʋˡ
Ļ˵ǣҪƷǺȡ
ԬϰӣϺǽȷʵɶ칤Ϻķɫ컡ҴӣϺŵʱϸۿ
ȷʵƯ쿴ŸܿԺľɫǽǽַ羰һеⰲ·
Ҳǰ֮ˣΪʡǮȾƣôԬСԷˣ͵Ǯͳ齱Ȼһ
ͨĴͥԺ˸ȫʫͦԬݾƹݵġ
Ժӣ˸Ԭ¥ͷһĵƹ⣬¡
ǹ˲ϱģţ⣬һóά⡣
ҪģάڱԼ⣬öӶţ⡣
Ͼܳˣʲôάȵķ⣬²۵
żҪȳһڡѸײڶ֮ƣټһɫӽԼ
ʵϸۣζҹͷϸСԬݵͷޱȣڶ˵ֱԼûУ¡
óԡӴ˵
˹һЩϸϸƷζһϸĻ
ԬĲ˿úͱĲͬǣʹõéݡ
éݰȥⲿҶƬֻˮ󣬰һ֧ϸϸƿݣٴιˮ
ʱéѾǳ֧֯һ֧ӡ
úȻӣéµƿٱ֯ĻӷƵĹУﻺ
ʳõʱŷǳ΢ʵһƵζںϡ
ôһ㲻һӱ߳Ա̾˵
ǰиƺаζ⣬ˡӸϽһ⣬˵
ʲô˼Ӻʵ
˽Ƶľˡû˵
һһƴһ߻п˵ӣҲ֪ûгԵζȥ
ϸּۣױգǲõԳŻҭסˡ
˿õķ㣬ӦǰֻӣÿСͬڷ룬ûκ⣬еĺ
ͣ½̸ڵζ⡣
óԣˡ


0176 
ΧڵӳԵ˵ʱǸԳҵ˵ˡ
Ԭϰ治ʱҺ˿ھ˵
ô˵ⰲ·ʵ
ǱҲ߳ԣɻĿҡ
ԳдС˵ģô˵ʱ˵ֵֹģŵЩ
֮ǰ͵öˡұ˵߿˵ķӦ
˵ͷҲż˵
ǹڣǵ˻΢΢ð˵䣬СʱӦѾ˲Ŷԡ϶˿ڹ̨Ԭݡ
ϴ齱иĿõǴӣͦƯ֡ͻȻǸƯĴӣ϶ĵͷ
Ӻʲôֱ𣿡⣬ŷʡ
ȻзֱǴСһɢ⣬ֺܱܾõȶȣڲܳԵȵġһѪ˵ԭ
¥һʱĬһᡣ
άԬݹصĿӣԬ֪ġ
Ԭϰ壬治άǸֱĺӡ
ллһֱôΪԬݵͷԥĳˡ
⻰һ˲˵õĸأһиëա
Ⱦơⰲ·ƾĬգƱ˵
ȫ֪Լ䳡ԬݣοϷ
Ͼںÿ˵ֿӣ˻ʶ飬˾ôãԬݱʾϿɳάĿ
ڶ죬һԬϰĵȺѾΪʳԮȺȺһ֡
[ϢԬϰ屻еˡ]ϢԳԳޣһһľ͵͵¼죬Ȼ˵顣
[Ŷô¡]һӦ꣬һѾܾûȥԬСꡣ
[Ԭϰÿ⿴ϢȻоܾԡ]޶ĳƺһֱӡ
[Ҿ֪СҪ]ںͿϢȻǿĵġ
[˵Ԭϰ嵽ΪʲôҪϢ]ȽϹʵԵ⡣
[ѵûҵʵģ]޻ȽԬݵĽڲ٣ΪӦĿġ
[ʲôûҵʵģҿǼЪԷ衣]ںܽԵķԡ
[ǿԿǣĲ˲಻٣ô]Ըʵʳ
[ҪͶ]޺ʵ
[ûУֻǰԬϰ忼ǡ]տۣص
[ҾӦðϢԬϰ壬ϾǹԼġ]ֻһͷ¶Сħ΢Ц
[ûĺϢӦ֪]ںһͬ
[ǾͽСˡ]һ
겢ûٿֻרĵĹ޿˿Ҳ¶Цݡ
Щ˶뿴Ԭ֪ۺı飬Զͬ
顱һںӴ
ϴȻš
ʱԬСѾ˼ŶӵӰ
ʱ䶼ȽϿ죬⼸ԬһֱĶǵ⣬ⶫ㣬ɿڣܵϲ˹ɵϴүں
ֵںʱó˸ոŶʱҵ֤ݡ
Ԭϰ壬и飬֪𡣡ںһЦ
롣ԬһںӶ֪ûġ
Ԭϰ壬ÿζ·ƣáںһ˵
ĵ⣬һλԬݵݸںʳֱӺһλ
˵Ҿе϶ԬϰˡںԾÿλãߵһ˵
ţ֪ˡԬݳջص
ףԬϰ㲻ΪʲôںӲΪԬݾзʡľԺ֡
ԬԼ֪Լ£һܾʮңʱ϶ûٻ
档ԬݻǸںش
һֱ˵ɣԬϰĵ걻Ϊ񾭲ĵꡣں˵̲סЦˡ
Ԭûкܿش𣬹˺һᣬںԬû׼˵һεʱԬ˵ˣֱ˵˾䡰֪ˡ
Ԭϰ浭ںԬ˵ò̲סЦˡ
Ȼ˺ԼһģԬë
Ȼһ죬ֻҪʳԮȺԷ̲סҪԬݶ¡
ԬÿεĻش֪ˣû˿Ц
֪Ӫҵʱ仹ʣСʱʱһЩףѵ˽
Ԭϰ壬һ뵰˿˵˿ڣһ²Ű¡
õԵȡԬݶϵ˺ۣûκβ죬ֻƽػص
ְԬݶϳĳ
ллֽӹֻҲЩϡ
˳ڷһŶվǰԬ˵ġˡ
ţ֪ˡԬݵͷȻصȴһλ˿׼͵㣬λѾˣÿ϶һһġ
ңÿ˵ˡǡӮˡ֮⣬ûκν֡
ʮӺ˳뿪
һֻһСʳȻ棬ǶԿԬݱȽϸȤ


0177 껨ѡ
ϴϵͳûڷԬҲֵɣİ³ĲƷϤȻдϼĿԬݶҪ
ǰ²˾ֱ
Ԭÿտ꣬Ϸָ̵ĵЩԬݺǳʵȻÿĵĪϼӪҵʱ
ڽ˰ϵͳÿζᷢһοķϣԬֱѡԵĺ顣
Ȼڽ˰ĶԽԽԬܵˣ˰һЩŻߣٽ˰ͨԬݸѸٵĽ˰
ԴԬݱʾָмл¡
ҧź˵⻰Ӧø˵
ӪҵһЩԬݿſ֣ǿĵ˵
Ӧˡʹ˵˼һǮ˾򷿣Եز̲׬ǮĴͷ
ȻԼҶԼĵ̣ǮôҲװƲС
ԬݱʾĿš
˷ӾˣžкˣãкŮãؼ˺ӾҪѧҪҪһѧԬһ˼⡣
ҺϵͳӲû֣ȻӦûԬһ£ЩǰиŮѡ
ںӦû˵Ϊһǿôú˲
ǮԬݷŴһѹ
ҲʱϵͳˣǳԬݵ룬
ϵͳ֣йле껨ѡһΪ껨
ӡ÷ĵ𻨡ܽޡܽء
ϵͳһг˼еĻԬݱʾ۾ˣԵֶأһӾѡ˳
Ⱦֱ֦ͨԶ壬ֲͤͤԶ۶ɣңҾҾͺܷЩƷʣѡԬմմϲ˵
ϵͳӲ²ۣûй˿ԬѾҪҪƤˡ
ϵͳ֣֧񡣡
֧ڵڲʮֺйصĲͬװƷ
˵ΪΪ껨ĳС꣬ôûװƷأ󵨵ȥӻɡ
ź
˵źҲʿ顣
ܲе㿿׵˵Ԭÿζ̲ס²˵ݡ
ⲻӰԬݶжϡ
õûкܶΪ緹ʳرࡣ
óֻһʱ䣬ͦģҲô绰ֻҳ淭һЩϢ
ãʱȽϳ㣬ԬҲĵѰҵˡ
ܵվԬĬĬİѰõĶ빺ﳵ
Ů˵һȤϹҲһּѹķʽǻϸϸѡȽϣѡԼĶǮƱûйϵ
Ԭݵ̬ˣƷֱһѣָĶС
ʺϵڵıҪС£ҪƷζ
Ǯ֮ԬƷζǣֱ治ûľС
Ļƿһֻڹ̨ϡ
·𣬹ʱ򴩵ģҲǵڵҪɡԬͻʵ
ϵͳ֣ԡ
ǾͺáԬ˿
ֱ˼Һ̵꣬׼ӼȻƵ֡
ˣ컹еѾĸԬݿʼʾ֭롣
ںܶණҪ򣬲ȻϹưЩ״ﵽԬһ˼һ˲òԬݵķ񣬶ЩԲϵͳṩĺá
һԬַһᡯֱӹǽϣСɶռط
ԬݷҵĶǼҾװģҲһԬݾͿװõСƣ;Ưᷢ΢Ĺâۡ
ֱ˰ֻ׺ھƹݵ
Ȼһ˵ֽ鼮ҲǲģԬݹϵѡ
ʣˡԬվһʱỹ벻ˣԬݾӡ
ͻȻſڿŵë̩
ϵͳҸü𡣡Ԭͻʵ
ϵͳǺǡûظԬݡ
ṩĻԻ𡣡Ԭݴ˵ڰڷŵĻ⡣
ϵͳ֣ɸֲ
òʲôڿƼɡԬݺ²ۡ
ҲԬݵ뷨һֽ׼档
һֻʣ
ҾҿԻʲôġԬݿԼĴ̣ϵ˵
ϵͳ֣עҪ󡣡
ŶԬݲûֻʡ
ͻȻʲôԬȥϿʼµƵëӦҲװΣڹ˿ʹãԿûˡ
ֻʣһ
һƿ״ͬ֡ԬݿһεĻƿǺʵ
ϵͳ֣ͬͲظ
ԬֱӷһҳʼѰġ
ƿ·Ŀ滭滨ᡢơֽ鼮ëСװιơ
ʮȫԬݷĵ˯£͵Ŷˡ


0178 Ѽձ
壬塱
һһ˯Ԭݡ
治ϰߡԬһ䣬ſʼصʼϴ
ԴϴںЦԬݵֻƷζ͹ϵĻһ֣Ȼòûʲôһǡ塱һǡ塱ΪǺܴġ
ϴϣʱߵʱ
Ԭֻʼ绰
Ƿʦ𡣡һͨԬݾֱʵ
ʲô¡ǱߴһŴŮ
Ԭŵ绰һ룬˵滭ǽ塣
û⣬ʲôʱ䡣Ǳ˵ǹ飬ػص
Ծͽ쿪ʼ̸۸񡣡ԬһǷ롣
ʦԬһ̳ҵģ˵˵ã渺𣬼۸Ȼƫߣ϶ܺá
û뵽ǸŮӣǸŴŮӡ
û⣬ĵַǣʦһֻ첲ֻڳֿʼϴ
Ϫ·ʮĺţŵ档Ԭ˵ʱ䡣
õģʱʦ˵ټһߣͷֱβ
˿ȣСϣǸɾ
ھŸ㶨һ
š
Ԭݵϵ˲࣬ܿҵҪĵ绰
ã԰ա绰ͷϤ
Ϫ·ʮĺţ鷳һ׿ҪŵԬֱ˵˵Ŀġ
õģʶԴСҪǣ绰ͷѯϸڡ
Ԭһһ˵Ǳϸĵļ¼һһ
߷ӣԬĵͷ
һᣬԬݵãŽӦЩ緹Ӧûζˡ
ʱϵͳѾԬ׵СԣϵͳԶţҪ齱
Ҳܶϵͳ̫
ϵͳػСѵǰ˾ԬݿŹľɻʵ
ϵͳ֣Ϊš
ã㲻ȫ˵Ӧǰľߺľⶫһͷһӵô¡Ԭݷݣ
ϵͳ֣
ȻϵͳԬݱʾˣηŵԬݶϲ
ûȫȡСԣνĲƷĸȡСԣºڶʱ侫ͨԬǰ쵽ĲƷ͸ŴȡСԽȻҲ
ӾǺáԬݲп
нţͺкܶһĸоرú
²˾ͳ²ˡ
Ԭȡһʼ׼緹
ʵѼձǽĴͳСԣԽ뷼Ϊóԡ
ѼձҪľѼ͵ơ
ȡ֮ϵͳѾѲȫŵ˳ԬϸѰҾҵˣεѼͺϴ˵Ѽкܴ
ȡѼѾᣬưѩһ㣬Ŵеζѵá
ʲôѼͣ˽ʳҲǱ޿Ρ
ϵͳ֣ѼͲðѼеѼͰơ
Ѽ졢ڽţŴȶΨһҩѼ֮ΪѼй⣬Ϊ̣ںɫˮϡ磬㡢桢ļԣˮԴʵɽ̬УɴѼ
ɵѼȫζۣѼ;Ƚⶾ̵ϡİ񡢿θƢĹЧ
ѼֳʱԽãЧԽԣϵͳѡõѼѼͣζҷ
ֻһձϣҪҪôţ˵ҶѼˡԬݶŰѼĬĬʿˮ
Ѽӱ͵͵̴˴󲿷˳ԡ
Ԭݿʼʽձ
ţѼͣɹ⻬ź󣬷һԴãοʼ׼֣Ѽͺ۵ıС
ȰѼͼȣȻȴ֮󣬻ĵУȱá
ȵ¶ȣͽʱ䣬ȫ飬һ˵ûʮϣǲյոպõģԬƾͿСðͺ֪¶Ƿˡ
Ǿ
̿ڵѼձԬݿʼ׼лڡ
һϸ۵СУгɴСȵĴлѼͣ׺ΣһЩۣһ˳ʱȣһ裬һ߷ǿҵ
ǰͰĿʼձԬݱȽϲԲΣĶ״
ڵձÿ䣬ͥüõģô͵ģԬȴõԭʼϹĹľ̿ƳձִζҪ֤֥鲻όڡ
һһС͵Ŀ¯棬¯һοԿƶʮֻձԬĲ࣬Ϲһһֻ
ձϲԣϲȳԣԬݿþȡб¡
ÿʱԬݶǵһʱ俪ԵģҲ⡣
õѼձ࣬ƤƿǴ࣬ÿһǹԲΡ
ձɢ˵Ԭֱӡǲһҧ¡
ζ


0179 ձζ
ոտõձɢ˵ڸɾĴĿǺзƿǣմİ֥һδճ档
Ԭֱӡǲһҧ¡
˲˵ųԵձѼճЩΣȫûĸо
һҧȥ֣ҧճ㣬ղܣӶĿʼ
ǵ֥մϡȻմ֥飬ʵĴлڣ΢ʣڸзȴںһڳ㡣
ŴŴѼͺҧִġꡱֿڸУηζѼձζ
Ԭһˮûȣֱӳ顣
ʱԬС⣬˶飬ЩȻǱһ˿һƵѼձġ
ԣĬΧһȦС
бϣͷӿ
~
⣬ķ⣬С~
ϣָϡ
˷ĽﲻЩһͬص㣬ǾǶкȵģҺȵռ󲿷ֵı
ΪԬСֻ֭ϻṩЩǳСԬСΧϣָġ
ÿҶ룬Ԭϰ嵽׶ʲôһλںʳͣ˵
ɲǣԬϰÿóԵģҾ˯áںǰͷǲĸ͡
ԹŴ˯ȵĲͷָں󿪵Ĵ˵
ơں˵˵
ⷿһҲܿǱ߷羰á˽˵
ںȴԬݵĶ¥׿ԬС꣬ζ͸żˡ
˵סľضˣΪġ
Сƣϰ廹жÿšʱһԵʳʹʵ
ӦϡĺСƾ֣˿ϵĿͨ϶˵ԬϰǺʱġ
ĺСƵĻһ䣬յĴŹȻ𡰻졣
ԬݶŶӵѾֲˣȻתص̨׼ձ
Ԭϰ壬˺óԵġʳͽžȲʵ
ԶԶԣǲֳƷˡλʳԳƷˣϢͨÿγƷص
˵֪ˡӵںһƨ£Ťͷ˵
Ѽձ98/²˰ɡںʵ
ǵģһ޶һݡԬ⽻һ䣬Ͼոտǰֳһֻʣʮˡ
̿ڵĻڵġƷ˱ȽϹ⡣
ζġԬʱش
һձԬݻδ䣬ںڡ
Եȡ
º˷Ӧˣ࿪ڣһձ
ʱںѾˡ
ΪһңЩʱҲΪϵңڣпӣںƫƫϲųԡ
һţһʶķŵ°·Ľסձϵ֥ҧµձм䡣
ÿõձԵˣʶ
ŮӱȽ˹ģԱͽֽţеľˣӽסǺںһ֡
ֶձмǳʶ
ܿǷЩʶԬС궼á
ԬѼձÿҧһƤꡱڲۿɼĲηð΢΢
ҧȫƤϵ֥鶼ԹԵմ棬׽һ㶼ճڵζ
˳ţŶӵĽȴŵζ˸ӵĽ
ǹˣдлζ¿ˮŶӵʳͣ쳤˲ӣ߿˵
˵ˣӶˡһȫһɣʵʵվţЩڳԵˡ
ⲻżվã˼Ц
żмˣˡ˲֪ǰοԼǰοˡ
ʱͳںȴվһû뿪Ĭʲô
һԬݾͿ˵һٸѾ꣬´硣
ģҾվ˰ζˮһءûŵģ˵
Сֿʼߺ
Ĵӣ˵Ҳϡ
ܲ˵ģתȥˣɲϢգϻҪϰġ
ȵȣԬϰ壬ҷÿ˵һٸûһٸô¡ںվ϶˵
ںĻ˻δ뿪˵ע⡣
ţһʮԬݺ̹ϵ˵
ʣµĸȥˡںȵʵ
ҳˡԬݸӳϿҵ˵
ԬϰôǵĶԼϰֲ̫ˡںһ𾪣ʹļ׵ָԬ˵
ġԬݺǲں˼ά˵
ԵĲһٸ档ں뻻˸˵
ǹأǸعأһ˧ˡԬ˵أÿζġ
⻰һںǼѾ˺ܶΣԬݸıصѡ


0180 Ʒζ
Ԭϰ壬ҷˡںԼȻԶԡ
ţӪҵʱԬݵͷʾϿں
ںһ໰Ԭݵգֻܱȥˡ
һֱΪԬϰ岻ǳʦһᱻ˴Ȼʵں⻰˵Ĳԣ˵úǳʦûһ
СƣԬݶһԵĺСƵͷ
ţϰˡĺСһЦԹԵӦ¡
ŵʱһſھͳһŴСӵĹ
ŷĻɫзžβСɾ䡣
ԬϰɡſڵԬݣǰȷϵ˵
ţǣʦáԬǰ˵
ҾǣҪʲôʦֱӿżɽʵ
СһʹԬȻϲġ
⻭ʦͱĲͬǰʱǮģԼʱá
ĿҪ滭һڲЩֵĻϻԬ߽ָǽϵļĿ˵
ʦ顱һϵСӣſʼ۲ΧڵĻ
һ֮ʵҪɫֻǲɫ
ɫõϡԬݵͷ
û⣬һСʱһٶҴԼСʱɡʦʹĸʱ䡣
УʲôʱʼԬݵͷûлۡ
۸ʹںΧڡ
ʱҿ϶ܴţʱǣʦԬݲûйصĴ㣬Ҳֱ˵
ȻԬϸϸ˵ԼӪҵʱ䣬ʦҲͶԼʱ䣬׼ȹ
ֻһͷ֣ò˵С꣬ȴĺõըӪҵʱǰʮ涼ŶӵȺ
֪ϵԬСӵ֡
ߵ㡣
СϵһЩСеСֻͣ·ϡ
ϹϵʲôóԵġһϵʱеŮˣ˵
رóԣǲ˾֪³ɡ˴з϶˵
³ô졣Ů˺Ǿȡ
·ϣͣġ
ȷû¡˷ǳ
Ȼ겻֪жŷŮ˽Ų·ûա
߰ɣ࿪ŷܳԵҲֵǵ꿪ʱǲ˱˵ǰסŮ˿첽ԬСȥ
˸ϹȥʱȻѾʼŶӡ
ǿҪŵʱ䣬ϵ˺۸ˣѲ˵۾һֻ࣬һֻ۽ѣ˿ڶѪϱ鲻ࡣ
ŶֵʱԬ˵
һ뵰˵ȽС̲ס˻˻
õģԵȡԬݵͷӦ£ȴûתǴӹ̨óһëԵӡơ
һѪӰ쵰ĿڸСԬһѵݹȥ˵
֪ˡ˵ȻĽӹëʼϵѪ
Ԭת׼͵㡣
Ǳ߸ոսŵķŲ͵㣬Щ
ϹôˣѪġŮ۾ҳǱ߿
û£ʲô˶СץŮ˵֣ο˵
ǲĺóԡŶһСʱڳԷһѪˣŮЩ
ʱ֪ˡЦţҲûֻͣǳ϶
СŮӲԼϹǱߣĵŲ͵
һᡣ
λĲ͵㣬áĺСưæˣС޵Ĳ͵㣬˵
ԬԶų˺۵ǰ
ĳԬݷ³˵
ллֽӹ
Щ΢Ķ϶ࡣ
ȵķ³˵ͷ˿̧ͷûͷûԵ˵Ӯˡ
šԬݵͷתԼ׼͵㡣
˺۵ҲûԬݻش˼ĿʼԷ
ǱһֱעüЩĪζǰֺԼ޹أ㲻ٹˡ
ԬС磬ƹȴºͲۣһ߾Ͳˡ
㣬һ£ôиӡӡװһ˿ָһƬԱæ
ָæʱһˡˡܹڳ˵
ҶŪˣҲںûζ滨ͽֽҲûζģ֤һζûС
Ǿͺãӣ˾͹ˣ˵ʱ䣬ϰԼ˺þòġһ֣ء
УҶźˣҲ׼ˣ֣Ǳ˾ˡһЦݵ˵
УЩ˶ˡԼվſڣ׼ӭӡ
ܲȥһ˿Ǻϰһ
ĺܣдܽ¥֣̽¿õӡ
һлܹǰۣͲˡһ˴Զͷ˿ʮ꣬һ֦䣬̬ӣ˵мϰļơ
һ˳ĺϲ죬ž˿ģһ԰ĸһˡ
һȴǸˣſɵװԵޱȣϴĸɸɾֻǱ࣬һЦӣ¿Ͳ˵
ⲻһھˡҿɲ˵ʲôû
ϰ壺


0181 ı
ֱӿ˵˵ʲôûһЩƣϰ忴˿˵ҲûпڴԲ˼ֻԼ¡
ʱ򷹵ֻһЦ͵ˣһ룬Ҷ׼ˡ
š˸ֱӣֻ˸֣ԹԵǰȥ
ϼһƢϰﰵҧȴһƬƵӣǰ·
ϰ壬Ҷ׼ˣǰʼӭӣȥ
İᣬдŴĴǰ
֨ѽһƿţ˵һߣ˽ȥ
ģеĶûζģƷϾλԵȡվһԣĽ˵
ȥɣߴ֣˲û˵˼ϵҲֻһЦݵĿţҲڣϰԼ˵
˭Ǵ
õģϰ壬Եȡ˵깶ֱϴţ첽ȥ֪ͨʼϲˡ
Ĺأ˰ѵеĲ˶һ飬һһԡϰһЦ˵
š˻Թ˵ӡ
ãϾ˽ϵķԱʼϲˣһԲϣһͶ˸ʽĲɫ
Ŀ־µĲȣƷ
Ҳ˵ӣʼԡ
˽һǸǳʳۼңͱ˲ͬԶ̳Ӳȡ˵Ǯ٣ʳȦ
ڴҲǺģ˶֪ҵ׬ǮΣ۶侫׼
ԺЩ߾Ƶ궼Գԡ
ÿζеĲɫ˵ǰϣһȸѡıΪζ
Խ޵ӣڡ
ˣҳԱˡһԼһĲȣ¿˵
Ǿ鷳һˣϰһԣҲûʽ˵
ϰ岻̹ãΪҲһĹء
ˡһѵĶûиӿ˵ֶˡ
ϰûжֱʼͿ͡
ĴԲϣµĲʧȥ䡣
һ󹶾ʵϰ壬ôⲻ
Ӧãûɡϰϸ룬Ȼȷ˵
϶û£ҿûвӡ˵
ߣȥʰˡϰһ͸ⲻˬ
ϰһӣҶʣԹԵȥˡ
صһֱϴ鷿ʼȹ
[ĵܽظֱǸӹţӹɧҲ
úõĻȴԵһ壬ȫʳıζĲɫҳֵһᡣ]ϰζ
һ˵ĵܽظ⣬ָ֣㣬ζҷߵȴһֱΪ֣ÿˡ
Ȼһۣ˾ţ֮뵽˵ܽ¥ϰ壬֪θ롣
Ȼһǲκ˽˸оģдֱϴϢˡ
һұĵꡣ
ʱҹԬݵľƹݶѾ׼ˣһмȴƻͨ߰ݶˡ
Χڵ˽ڹʲô¡
ƲסҾǲԬϰڲˡ
ûÿ緹Բһôʡ֣ر׳ʵҲ쳣
Ǿô쵼緶ĸ߸һصʵ
ôС־ˡһȵİһͬ
ô쵼緶ĸ߸תͷӡ
ҰǷģѾˣԬϰÿϾƹӪҵʱһͻȥιëӱԬϸ鱨
֪ʱ䲻߸ȷʱ䡣
УʮһʮӣԬϰͻվóһСӣԬϵϸʱ䡣
УǾͰõ߸һ˵
û⣬ʱҪ۲Ρһͦţһеӡ
Ӧ߸Ҳһ˵Լְλ
ҲλҲѡʺԼλá
Ǻþô˵ˡܽԵ˵
⼸ܣϽ뵱ʤҲˡ
ʱܿ͵˵ʮһʮԬݹȻվ㡣
ӣ߸ǿȥԬϰѾ߳ˡһҹӾһֻͺʲôһ㣬СĶŵ绰ͷ˵
סǱߴӼ̵Ļش
ӷģﰵޡߺߺߣҪʶһ£˳Իΰ
̨൱жȻһȺҲж


0182 
ڵСӣֻԬԼĽŲա죬ҲƲʹúӻ谵
ĺڰԬ˵Ǻģÿڴˣϰߵǰš
ԬסСֵмλãһ˵ӾܻصԼĵ̣·̸ոչ룬ͻȻܳһӰ
ֱӶסԬݵȥ·ԬüоЩԣ˿ȻҲһһӰס·
ʲôԬϸһ飬Լȫ彲ĺ꣬˼Լ
ѵΪԼ̫˧˧̫ˣ
ϣ֣һ㡣߸ɤӣ˲˵
ġӣӦһ̳Ԭݡ
ͬʱжĻаӣһܾԬǰ
ȵȡԬֹơ
һ£Ԭϰ廹ʲô˵ġ߸˵
ӺͰͣ£Ԭ˵
Ԭȶϵŵϣϵͳṩ룬˭֪Լ費ҪǮȷ˵
ͬʱҲԺ˵ϵͳΣգḴ𡣡
ϵͳ֣벻ҪʵʵĻ롣
Ȼ㲻ᣬ㲻׼ҵʲôҶɹѹ𡣡Ԭݱһ򾲣ʵż
Ȼϵͳûˡ
ֻܿԼˡԬĬȻ
Ԭϰ嵹ǰϧ߸˵
ллһˣôңӦʶңʲôԬվͦıֱ䵭˵
Ǻǡ߸ԬʣҲû׼ش
ϴʱ䲻ˡһҹһ㣬˻˻
⼸òжˣ˳׼ġ
ǧ˵֣Сĵ㡣߸˵꣬ȥٿ
ιι˵˰ȵԬЩƹ
ԬȻϵͳȴʵʲôָ֣һԶ£Ӯܡ
Էй˼ɣԬ˸ð֡
ء֪ʲôʱܵԬǰëըһȾӡ
ƾˡ
ȻС﷢һҵսĽֵȻ˱ҧܣԬݣûˣϵè۵Ļ
ޣôкˡԬ³һڴѪĿˮ˵
~ھְĺС
ͣͣ¡Ԭݶ˵
~ƽ
лл㣬û׸Ԭ׼ͷһͣû
ĿԬݣͻȻתͷߣֱԬݿ
ðɣҲȥˣлл㡣Ԭ˵˵۾Χ
ԬݣϻǼͦĿ˵ţβڴѼձҲСֻǼ򵥵档
ֻŵһĺСƣȻǸŽʳ͡
ϰ壬۾ôˣĺСƾȵС΢ţ۾ɵԲԲġ
û¡ԬԼࡣ
һȦˡĺСƵĵ˵
ˤģѾˡԬݱĺСٴѯʣֱ˵
ˤ۾ĺСƾš
ʱ䲻ˣֻ档ԬʾѾпڵȴˡ
õģϰ塣ĺСƹԹӦ¡
ֻԬԶԶϲڿʼجΡ
Ԭݲû˵ǼҲǳҪԬôֻǷйԹֻǱ׷ļɹ󣬲СĴԬݵ۾ԬڹŸԵèۡ
ԬϰǱ˭ˣںȱﲻסЦ˵
ǣԬϰˤӿˤϡһʳͣȶסԬݵĽڡ
ûûԬϰèͦµġʳͣն˲Ѽձˡ
˵Ҳ֪˭ôȱ£ֻһֻʲôӡԬݿ˰ΣͻȻһ˵
ɲǣҲ̫ȱˡںЦ
Ԭȫ̺κλӦһǿǿɽڣɽģ
ȻԬΪӦͻ˵ĺģȴ̫ˡ
ѽԬϰ壬ҿ֣û顣ͻȻһЦĿˣһһէ˵
ԣǿû顣ںҲ뿴С
ӪҵʱϽˡԬޱ˵
ģǿ϶ߣϾԬϰˤˣںһӡ
ŶӵҲں˵Ļ
һ֮ǰԬݺúˣˤ˵Ļ͸Ĺˡ
һԬС꣬ʳǶЦˡ

֮ûûŵԬݣС
ΨһеζĺСƣһǵˡ
ôôԬ۽ǣԽ
װϵͳʱȴ˷ӦҸԬһҪĶ


0183 ϵͳĹ
ϵͳڵķӦԬֻ˵ʲôȥˡ
ϵͳȴûн͵˼ֱӷ
֧𴲣ÿһСʱʽѡ
˵ΪһֻһҲܱ˴أɣϦܰɡ
뻯ĵ
˵Ҳõҵвˡ
ϵͳ򻵵ˣ˲֪ĲԬݱλѲ˵ͽ˵ˡ
žϵͳûзӦ
´ָܻҺܻѾвˡԬ̽Ե˵
ϵͳȻûлӦ
Ԭվڳϸ˼Ӻóһ˵Ľۡѵϵͳո붺Ц
ۿƺ߼̽Ħ˹˵ųеĲܣʣµʲôʹǲҲһࡣ
ԬݼһȻôϵͳĳ硣
ȻԬģǿһ㣬´οԽ̱ôˡ
Ϊһĳӵһǿ׳ҲǱġ
ԬһҪҪȥ
ˡ¥ݣ׼ȥˣԬϵèۡ
ʵ˵ǲںġһĿںʵ
ҵ룬һƢ̫֣ûüְںԬݵĲ
Ǿ㿩תͷһλʳ͡
СƽͷĺܣոҲЦ
ȻңþûˣһͿ˺ϷСƽͷЦ˵
ңҲҡոԬʵ𾢵ʳͣҲæƲϵ
תͷһɵĿں󡣡
Ʒβ룬ģ˭֪ǲġںôʾ̷
Ŷߡǲһ
ˣ˭ģýӢۡ˵Сƽͷ̲סЦ
ɲǣԬϰèͦģͻȻ׼һŭè϶ܹﵽ۷塣ںСӻЦ˵
ȻЩ˶һ㣬ԬݿǷǳԼòģĳЦĽϾͻˡ
ԬǸĺСƴ˵绰
Сƣ춼ùһԬһżɽġ
õģϰǲǲҪҪ컨͡ĺССĵĿʵ
ˣټԬ˵ԹԵĹҶ˵绰
ôˣżаѾ´ĺСܣԼý˵绰ģʵ
ԬϰˡĺСư۵Сǵǡ
û£㿴һءĺСܺģָԼ˵
һĺСƱЦˣһʮʮ٣Ԭϰ˱˸è۵飬Ͷ֪ˡ
ʱ򣬾㲻Ҳۿ϶ŲԵĹģ˹
ȻͷԬСĴŽգһ۵A4ֽҶһֲõԤС
[ٵ
˧ӣС㣬˧ѾӰʳ͵͵飬ʾϢۼˣŸλò
϶ԸλɵòͲ㣬ϵǸ⡣]
ȻʳϤԬݡ
ʲô˼ںŵԱ˵˵
ӻȻֹˡҲһƣҲںĴ³ֻں֣Եøƶѡ
ȻôʿУгӣǿӵʲôӡʳͽ顣άҲ˵Ԭרֵܹģȴȭͷ߬ġ֨֨졣
ǺǣôʿУϵǸ⣬÷ʱ֤㡣糾ͳ꣬һͿجġ
ҸоƲҵˣԬϰһʳҲһЦ
Ϊǿһʳͷ߷߲˵
ԬСſڳµģ¥ԬȴйоصԼ顣
ֻóһıʼǱдʲôʼֽĦɳɳ졣
ҿⱾʼǱѾùüˣҲб˾ĵĺۼ
һߣ簧ҪںȻûԷԼͦʬּҴҵĸ¥Ԭûпţģװʳ
ûţϵСӶ޾ɵĴ£ĻصԼҡ
ںڵ͵ģѪѹħԲ˷ͻѪѹѪǣȻ䣬ľ˱ŷԶԭ
ⲻһֻ緹ںڻǰһϣΨһĹǸҪɨ֣ΰһЩ
ꡣٴΰѻһţںߵߣ׼͸͸
Ȼںϰ˴򿪶ԬСȴӡ
HUƟʲôһ°ںһ
ʶתͷϹŵĴӣʾ5:36
ô£̫ѧˡںıš
ʱ¥³ֵԬݡ


0184 Ǹ
ԴԬ֮󣬳ֵʶˣΪһʦĳ񻹱ǿ׳Ӧκεս
Ԭݵѡϰʮ𴲣һСʱʣµʱ仹׼Щӵ緹
ʽȻ򵥵ܣ𵽶ãҪ
Ԭϰ壿ںվ¥ϣغ
ţ硣Ԭ̧ͷ˵
ܲںǲ졣
ȻԬݴкûͣ£ǰԼĽԶںʻԬݲûлش
ˡںԬԶЩ˼顣
һʱóֻȺ￪ʼϢ
[ԬϰˣʱܲΪҸոտԬϰǰԶ]ӵڴ硣
ܳһʱ˻Ϣ
[㿴ˣʱԬϰô档]Ӱš
[ӴŮ磬˵ʵǻк]ӵڴ硣
[Ҫۣ˵⻰ҵоˡ]Ӱźֱӵ˵
[˵ʵûˣҷͼ]ӵڴ硣
[ȡ]Ӱš
ȻȺͳʱʵ̫磬û𴲡
Ԭݾ̲Ĺ죬ǵĵϵè۲ûȥֻܼϢĺСƻصع͹һҩԬݡ
ЧԬҲ˵ġ
˵鰾סˣ߸ټ˴ҡ
ǲˣԬϰûˡ߸һǡ
ӣǲºˡȶֵӡ
ûУҺзִ磬Ƥ˶٣ࡣҲɻü
ô¡ӿ˿ˣӲˡ
ȥǸȻԬϰ²Ὺš߸룬˵
ŶûôǸͬ⡣
ǡȻǰ
ҲǲԣΪ˳ԡ
Уֱȥš߸ֱӶ¡
ãһ˴ţȻطӵļңԬСǳȻϴҲô׼ĵȵԬݡ
Ϊ˵ǸȻܴĵģԼ˴ӺԬСĺš
ʱֵʮߵʱ⼸˵Ȼ°ġ
Ԭϰ壬Ԭϰ忪š߸һغ
ͬʱһ԰ĵĺǴˡڶ
ϵͳṩĸϵͳ㳡裬ԬҲɺϵԬڳԼŷ΢𶯣ԬݻǸоˡ
üûд㿪
Ӻ滹ƶţӽţӰھӣԬǰš
һԬɫ࣬ȫ䱸
˺ܺϣڿԬݵͷͬˣһļǵ⼸ˣֻû鷳⼸˵Ͷˡ
ԬݵĲԣüһ֣࣬ء
Բ𣡡߸ͷʹ˸ɫȻľϹ˵
ŶΪʲôԬ˫ֱأԷɣüʵ
ǰϵ飬ǲԣԬϰ忪Űɣˡ߸Ϊʹˣеģһ˵ԼĴ
֪ˡԬݲǶ˵
Ԭϰ壬˵ʲôԭǡ߸Ԭйŵ˼æ˵
˵ΪӪҵʱ̫ˣԬݼֳģҲͶ˵䡣
ûУոպá˵
Ϊ̫ˣԬüƽ˵
ǣԬϰ˺ܺãǶԬϰ塣Ҳĸ͡
ǾΪҶ٣ԲԬЩǵЩ׿˵ġ
ȻᣬԬϰķһֻ̫࣬óˣԲ١Ǹ߸͵ġ
šԬݿп޵ţһԼ˵ĻҲ
ԬϰԸ⵱ŴҵǸôϣԬӪҵ
ŶԬݲûнܵ˼
ҿԬϰĵ꾭ŶӣԸѵӭάôԬݲûдӦ˼߸˵һ
ԣҲǵ⣬ҲҪʱ䣬ԼСӵĴԬҲȫȻ򣬺οİæ
Ԭݲû̫̣ԭµȻҲûô򵥣ԼĲˣǾֻˡӴˡ
ԬСɲ˴
̫ˣллԬϰ壬һ͹߸ĵ˵
ԬֱӹϺš
ˣʲôʱܳԵóԵģֻˡ˱߱ܳԵԬС극˵⡣
ȫûӿһ۵İɫͣöסСӡ
ô˸ˡǰӻԹһ䣬Ų׼ͨ
ʱĳŷꡱһٴ򿪣漸δ󺺣ֱ³һ仰û˵Ͱһٵ°ڡ
ȫס˵죬ĬȻĿʻԶ


0185 ź
˱Ѹײڶ֮°ڣʼҵءͼȻѡ
ȫûɣڵֻܿ࣬ûбķӦܼ󺺵־ͺİסˣһܶҲ
Ժֳָ︡Ĳ롣
óʻʱȽ϶ݣʮӳֱʻһլԺǰԺ³һԲİѼѺӡ
ԺվʮˣͷȴǼŮӣվм䴩źɫȹ߿ȣ¶۵Ƥ˾𣬼ϴһ磬˿üԡ
Ưİְҵȹµ쳣ࡣ
һůϢССϣûЦݣȴ쳣ӡ
ϵιںꡢά޻ϴүʣµҲǼԬСġ
ǡһְ˵Ҳûƽʱĵ٩
ĬĬİѼ˷ŵǰϣȻվسά
˾ҴϢոϰ㡣
ԭǡ߸Ժһ㣬һ˵
ûǣȱ˵ֱӿסӡ
ǰʲôزϸ˵ؿĿʡ
Ǵ˵ԭҲ֪ˣֱǿЦҼ˵顣
ǹ̷ڶʮ˺ģͽ̡ۻ߹ơһ侲ı˵С
ԲԣֻԬϰ࿪꣬ǲҲ𡣡Ӽ˵ȫûΪԼд
ǡЦһſڡ˵Ԭϰ岻ǿ͵ϮˣʦҵͿԴʦҪҽβ㣬ͿԴҽ㸸ĸǮͿԴ㸸ĸǰɡ
žžž֣˵߼Ǹˣôôġ
ҿǲ˳ۣҿ԰ǴаɣϾҿ˳ˡʱ廰
ұȽ˵Ḻǵҽҩѡ꿡ʵ¶һ˿ЦЦ׼˵Ǽ١
ȻҲԸǵĲмãļ֮ġںСӺڿĿԡ
άıδ¶͹Ĺĵļ⣬ʾȫԳ档
ֱʱ˲Ųҵı⣬Թ
صΪ룬ǺѵģԼҲʱ
˾ˣǱԿߵɰ׸
ʱǲ֪ͷһȾʲô飬ֻΪԬĺóԣΪԼ˽ȥˡ
ΪŵЩˣǸôġ
Բǵ˼ˡҶǳˣ㵣ʶеģվǳĳĵǸˡ
ôʶԼĴˣ档һϧ
ȷʶ𡣡һΡ
ҿ԰ԬϰҸܺõʦűһ
ˣⶼǵĴǻúõǸġһۣĬ˵
Ǿͺãû뵽ȻǸɵģˣб¡ںСӣĿżˡ
ǣץģĿӦ֪ˣ´ҵ绰óһԼƬֱӷŵ߸ǰ
һνȫǲµ̹Ȼ
ȻҲܽܣҲллǡ߸ûܾƬ˵
ǵķԬϰܣŻЩں油
ǻȥǸ߸һ٣ᶨ˵
ҶûӣˡЩϧĿ뿪ıӰ
ô㻹ԱƱάͬ˵
źߡغһû˵Ҳû˵ǡ
Ԭϰ岻ãϾǽ顣άü˵
£϶׵ػͷƲ˳άһۣӿŲ뿪
⼸˶ԬСʳͣϲԬСԭͬںǣͷʵʩظ𳡣ź˵̡
ŮóϾǲʲôǿӲֶΡ
Ԭǲ֪˰ˣֻţĲ鲻ԸĵǸǲܽܵģĺϢͦġ
˵Ԭ϶ļӼ͵ˡ
ҪһƷ
˵ͻˣһϷͼǽϣͼ۸۵ǶУᱻԡ
װҲͰںˣڿŵķɫھƹǰԺţҲװӳС
ʱϵͳʾҲˡ
֧ڵڲʮֺйصĲͬװƷɣ
˵ΪΪ껨ĳС꣬ôûװƷأ󵨵ȥӻɡ
źۣȡ



0186 ź۵
ϵͳȫԼ𣿡Ԭݿ˿
ź۵Ԭݻ˽һЩģֻҪۼźۻǼٵģź۶ۼװġ
ɫף֮ɫ͸źɫŵķɫɫƯζǳȴɢ
ΪʲôǷۺɫΪźۺʺͻԭǳɷֶ࣬ӴȻˡ
ϵͳ֣м顣
Ҫȡ˲֪Ԭ˵
ȡһеļһԵĴ͵ԬС
ȻԬݷԼ̫СϵͳˣһССźѾǽˣֱǲ
ѡֲźϸҪͱ׼
ڵԬݶµʳгѰ顣
һԬݻڴĥźжȹϸҪʹεźȫʯĥĥɡ
ԬЩϵͳҲû̫
Ԭݵ˵Ҳ͹ģÿʳ󣬸ԼĽǶ룬Ҳһ
æµһҹȵԬݡһ򿪴š
ϰ壬硣ĺСƱ߽꣬ߺĹ۲Ԭݵ
ҩܺáԬɫȽºͣϵèҲˡ
Ԭϰ壬磬ǿʼˡǰԬݴ˸кȻĵĿʼӦ顣
ڵǸ⼸˶û˵ñʲôҪ
šԬݶ⼸ӳ񲻺ãɫͺǹʽ
ѵԬϰ壬ÿˡҧгݵ
þòԬݶͻǺܰкġ
ǺǣþòϢôƤˡֱ²ۡ
ϾҲ㣬ǿʵԷġԬһ˵ѪĻ
㣬ǿհɡԬݵ֮ź
ԣ˵աԬݺĵͷһû˼
˧߱Ļпܲǵһ϶ǵһ
ԬΪԼյһ˧ڶ
㲻;ÿ걳󴫹һԹ
һûԷ϶˵
Ϊ㡣ںӵıֻû˵ʲôˡ
ԬϰʲôóԵġںıǣȵ۲
ṩźֻۣźۡԬָµļĿ˵
ôģѽĿǽڵЩ
ǣǵ껨Ԭһ˵
Ԭ˲Ͳ֪껨ôˣϿʼ͡
þûϱߵСˣǾһ롣Ҳǳȥˮˡ
ˮĹº͵ĽֵȺ
ҪǾµĽСԡ
Ҳһݡں˵
ԵȡԬݵͷӦ£ֱõź׼ݡ
ΪϳԻֱźۻɵġ
ԬϰҲõźںź۵ĳɫ˵
ԬϰõĿ϶Ҵźϸ͸źɫӿ϶˵ĸط
Ԭݲû˵ֻǵͷȷ˵ǶԵģһ㲻ͬԬѡĲҴźõź
ϵͳĵȻݡ
ͷ׺źСζ㡣
ź۱ضҪѡźʸ࣬ζŨңԬͬϲźֻźмһڡ
Ƴźɫɰ͸죬ʵϸҽྻ㡣
ζбźŨ㣬źζǳƱǼ⣬µϢ
Ԭϰʲôˮˮۼ⣬һӾͿԬ㵹ˮͬ
¶ԬֻҪ׼͵ضſ֣Ҳ⡣
ǺҶ¶ˮ꿴ʵ
Ԭûлشרĵĵˮߵ߽裬棬ֶûжһ¡
Ԭ£ҲѹºϸĹۿ
ԬѡõǺҶ룬ͺҶ̵룬Ҷߵأһͨ׵·ͺҶ硣
ˮź۲ճҲûķۺɫ

ʱԬݵˮź۵ˮǹ̵Ŀˮ¶ȵİѿԬǼġ
ȻˮҲǸոպõģ˷źװںҶС
ǳķɫű̵ĺҶ룬ðŵһ֧۰ɫĺɻ˹
áԬһζݣ˵
һźҲ¸УԬϰԬϰ塣ܶںҲϸһ˵
СǰҲǽģȻ¡ٴαһںѧʶ
ںȴֱִҨһ׿ԣź۵ԬõľĥӺȫûζЩٺò
źɫľԵøӾӨ͸һ£ζǳ崼ڸлûдĸо˳ޱȣɢζ
ȵĿڸиոպãһڣȻʼðɻͺոһڲֹźۣһɻȻϵĺҶҲá


0187 Ӯ
Ԭϰ壬ҴĿźɣȻûһϢźϸϸһ򣬿϶˵
ǵģźŷź۵ı׼Ԭ˵Լź׼
˶ѡźԭźζǰԵĶźΪźζЩ
ʵ꣬źźһ֪ҲֻԬöųźԳνǧһźǡû뵽СҲƵֽ
ֱ꣬һΡ
Ʒ֪ˡںһԲ졣
źۻҪϸƷζںγԵĺθȵź
ź۵ӪǳḻʳõʷҲǧ꣬ɧ͵
ںҲϲŵζĸо
ԬϰӦûǡں϶˵
÷šԬݵͷ϶˵
ãáںһ˵
ȷʵոպãθڴ󿪣ȫûбУԬϰĺҶ뱻ӹεĸɸɾǺóԡ
ԶԣҸоٳ뵰ں˿̸ꡣ
ţθȥԡԬ˵
ǺǣѾңȥԱġþʳҲܳ˺óԵģȥԴκüȵķʳ
ҾԬϰӦø𡣡ں϶˵
ǵģ𡣡ոպź۵ʳͶʼ͡
ʱֻṩһ֣ǹءԬݶϱ˵źۣ˵
ÿζ䣬Բ档²ۡ
лл佱ԬȻܣǿ佱
ԬϰҶĿһ¡п˵
ȷʵˣÿζϵʳҲĵͷ
ʱϣиŮѣ֪᲻ỹԭ򡣡ͻȻ˵
ᡱԬü˼һ»ǵͷ
Ҫ㲻ʳȤ
ҵĸԬݿ϶˵
һҪһءŮӲᡣ
ᣬҡԬݺŵ˵
Ҿ͵ܾǰҸŮѡһЦ
ܣԬԴǵӣô˵ùŮӣοŮ֮ǽ
Ԭݻ̫ˡ
ţеġԬݶԼ֮ŵģϾһֻ˧˧˧кֽ
ʱȥĺܿ죬ҲҵҵԼŵ飬ȻûԬٴεǸӦĸԸˡ
ΪԼĳ嶯򵥡
Ԭݲ֪ЩֻԼ飬Ϊ͵㣬硣
ߵʮ˺۵ٴ
Ԭϰ壬һݵұӣ˵
ԬóһӡƵëʲôֱӵ˹
סԬݲûж˵ʲô
лл֣һŷſ֣ëϡ
ÿֵʱ򣬱ϵʳſұ׵ϸߣѪء
ʱԬݶ˵ĳá
ллǵл˶ٲŵˡ
֪ˡԬݵƽûϧҲûоȣûѯϵˡ
ҲϰԬݵĻش˵֮͵ͷʼԳ
ôֵĶԻгʳ̲סˣֱӿڡ
йԷĳάǿʲô˲ˡ
˺Ʋ̫ϰ߸˽˵ųάӺܾȡ
ţǱģÿζά϶
Ǳģȷʵǵġ˵ĳ˵Ĳ̫
˵ԭ𡣡άüͷȻ֪Ǻصģüͷһϡ
û£õġЦһЦȴǣɫӹˡ
˵άüֵӿеˡ
ǣȭ֣ҵģרҵ˵һһٵģǲÿ˵ǣͦ۵ġ
Ԭϰ죿άɻˡ
ȭ֣˵ˣӮҲܽ͵ͨΪʲôÿζҪԬء
졣ȭЩˣȳ˿ڳŻش
Ϊʲôÿζô˵Ҳǳάֱӵ㳣͡
ţȭַӡ
Ϊʲôά֪𰸡
ԬϰһֱڣΪȭ˵
šάЩ˽ˡ
֪УԬϰȭֵ
ͺ˵ܣȻһ
άȭҵҲ֪һЩҲ֪ҵĴһǮࡣ
Ҳ⣬ΪʲôǴԭˡ
ͷ˿Ԭݣά¶һ˿Цݣܸ˵ӡ
˺ȭֻάŴԬСϰߡ
ֻڲ˵Ҳ˿ڱӮ


0188 ʲ˰
ͼôôٵġԬϴ裬ͷЩˮڵǰ߿²ۡ
ǰҳǹСݵģ̳ģҳģȦ΢ģԬݶһһȥҿĺ档
ԬݱȽϲȵƼ
[ԬСźۣǲǾӨ͸ζҲǳȫڵҴźŶյĹЧȾԺһ룬ԺҾܿԷˡ]
ͼȻȱ˺ź۵ĺգֿɰơ
ĻظҲǿ佱ģ[ȱͿԷ]
Ԭҳۣ佱ġ
Щ˵ͦпϵġԬһòƹ˵
Ԭݿĺ棬Ϊ佱зӣ˸óԡ
һȴһҪζڵҺóԵġ
˵ԣЦҶȴԣȽϲ˳ȻһҲûеʱϬ
٤ûƼһȦûкԵСֱ꣬ˣ֡
ڣͿϴ˵٤׺͵ϰԵ¶Цݡ
һһֱӾܾ
к·һĻ꣬ô٤ϰԼԸٴƼ
˵ûȥġһüüĺһ֡
мСܲԶʦȥƼҪȥ𣿡٤˿ֻ±һƼԬСꡣ
ԶȥģҾȥһ룬ȻһڴӦ
õģڣҪҰ𣿡٤ʵ
٤ԼڵƢȥС겻ϲ˸š
ˣˡ˵һҶϵ绰Ҳ٤˵ټ
Ǳ٤ҲȻķֻϰߵӣֻ±ϼһг̡
һȫǹһг̵飬Ѿɵľ͹ûɵ嶼Ǻɫǳۡ
ȷʵӦȥһǻģ䰮ʳվʳ̳֮ġ
ⲻһ۾ͿæǸӣӻǱӾö״̬֪Ļ𱬳̶ȡ
ԶƼˣټòƲĿڱȷֵһԡ
Ǳ߿ԼۣúԬݾ緹Ƴ³¡
Ϊػ˾еĵľѼձѾʳղˣĵľʲӵȻҲضá
ôģξصġԬһŶͷϵı鿴ʮΪʳ롣
ǰξԼ÷ǳеô
Ȼֱȡ˰ӵĽиϲԬݡ
ϵͳľϲ
һнʳۣƢܲõ֣ȻӵһȥԬСš
ԵϪ·ʮĺŵʱѾϳĶ顣
Էģ¶ӡİһǰʵ
ȵȣԬСɡһϳĶ鵹ϣ˵Ȼϣ
ԬС꣬Ӫҵʱ仹һСʱٶֵû⡣
áһ˿ͷ̫ЩƣüͷĴ
ȣȥкˡתٵߣά
ʵԬСʳͺǹأвӵ󣬳˵һιʳҪ˽Ͳʱ͹֮û롣
겻˵ͦࡣһȵͷٴ̧ͷһա
̫⼸س˿̵Ĵ·Ͼͺһܵ廨㣬ֱɫζȫˡ
ԬڵС䲻ֻ̫յţʣµľͱǰĸ¥ڵ
䲻̫ɹⲻҲСįԭ֮һȻûôȣ䣬ԴԬСϵ˺ܶࡣ
ˢһһЯĴӣʼҡӣݵ¶ı飬Լӵľٶ
ãԵʲôĺСƶŸոսŵһ˵
ţһɻĿ˿ĺСƣȻſʼ͡
Сͣһѵö໰
ǵģʲôһĴĺСƾͰ㻻
һݵײͣһݷβϺ˿˵һֱӵѳԹĲȡ
õģԵȡĺСƶԬݱ
Ԭݻͷһۣʼ׼͵㡣
߷ӺԬݶ˲ȡ
áԬʾԶꡣ
мַͩ⾳һ˵ĳʦҪӸߡ
ԬѵƼһȻӿ̡
ллԬݵɫһҪࡣ
Ԭݵĵлһߡһſʼԡ
Ҫ󡢸߱׼һȴǳ⡣
һͷֻ˵ʱĲ̲˵ζҲܳԳ
ڣݲ͵ȴȫûЩ⣬ֻʳζ
ֻ


0189 ز˵ļ´
һõ̫ˣ벻ͦġ
˿һȻζ˲ϯʱһܲòġ
ǲܲˬĸоϲζںϣȴֻ棬γĿڸ顣
һѵڳԷ;˵˾仰һǿ佱
ʮӺ󣬵ײһһ룬͵ϲܲȫ꣬βϺҲֻʣûͺһֻβϺ
һӣѾܳţԲˡ
ǺաεѰʳ֮к⡣
ν̾һһݵ¶ɫ
顱һ죬һ¿׼ȥ
ߵ˵ſڣʱԬͻȻڡ
ðҪ뿪𡣡Ԭݿ롣
ôͷûǮһһú˵ͷȻҲͲߵĳƺˡ
ѾӦÿǽϵĹأ뿪һᰴԬݺ⣬ɵȻʾ⿴ǽ
ʲôءһֻͣûעЩ߰Ļ
дǽϵĲֺù˿͵Ĺ֮һЩƤֿ˵ģûбҪ
ڼȻǳʦҪһԸ⿴ġ
صԬݵշǳ
ʲô˼һɫʵ
Ӵ˼ʱֻһλԬݺѺõʱش˵Ļȴһġ
Ҫͷӽ첻꣬㻹ͷӳˣһ⻰òû˻ܾȥһֻȥġ
չԬݺ˵
ͷҪ㻹ŲɡһЩ˵
ǳʦġԬһ仰ֱҪ
ȷʵԸһһʱỹ벻İ취Ҫ֪ʹ㽭ֵԳԣҲǲġ
ĿںžǣԷǹƷʳǳζԵ͹ˡ
ƢŹ֣ƭŵһʼ֡ʲôڵֹ꣬أͷҲǳ˼ʶ
ԭվãһһһ߻صԼλϣǴԡ
ԬҲת׼͵ȥˣҪӪҵʱʱǺæġ
´Ҳˣڵꡣ
֮ǰһ߷߲ƽ˸ڵĶ壬ſʼ鲻Ըĳɲ֣ûԬˣ;úرֲǶm
ĺ˵ʲôҲǲģϵĶȴʳһǰġ
ⲻԲµһڳԵĻͦģȻԵҲܸɾ
һγߣԥҲӡ

ڶգԬ𴲣ܲһСʱȻصСϴ׼ʲ˰
ֻպȷԬݵг̣ʼԬܲܶã͸ܶá
ԬݴӺŻصСʱŻصѾûҪȥ˼
ԬҲûȥ˼ֻܲʱŲ
ʮϴ˶ĺҺһˬԬݻĺ¥׼²͵㣬ʲز˰
кְܶ򵥵˵صĺ֣ŵʲôС
桢棬ȴʱȽϳԬдݡ
ѡõ㹽ܲ׶ɡˡźһЩӣϺɣЩΪذӵݣȻ֮մϼƾǵƺõĵҺ
ơ˵ľƲ˰岻ϽӴö
ԬϲֹڵĹϵͳṩزˡ
ԬȴΪֹԼնȣԼ⡣
Լǿ֢βˡԬݴſ˵
ʼÿ˽мӹ
ӣϺɶԬֿģӣϺһּɿڵϺձܶɫɫΪ׺ԣһַǳɿڵζ˵֮
ΪӣϺĲޣ״ӣϺɴ˵ֿӣϺȴߵζֻڸոտõӣϺС
Ԭȡþ
šˮԬ㹽ͱܺõɾ
ʵ㹽ɽ֮ĳƺζɿڣӪֵǳߡ
ϴɾֱӶСõĲһá
ʱҪֻʣˣֲɫΪɫǳȴǴ̵ɫ
߷ʱڸдۣҲ࣬úĲҶӷŨҵ㣬ǳʵá
ȥϽֻʣ۵ҶӺʹ۵Ҷˣ磬ֲֹܷܱ֭Ҷۿɿڡ
ԬæȻ죬緹ʳҲʼŶˡ
ζһˣĺС̲סĿ
˾һ˵ſ˳ⲻõġ
һ飬Դӱ˵Ӵȷʵû
һĬôˣҲ
СкóԵĲԣǾͶԲԼθԲϴγĲ͵㡣
οԼһһԬСŶӣһȻĺСƵעĿԶԡ


0190 ϰζ
װĿˣһ̹ȻŶӵȳԵģԬСʱѾ͸һ߲˵㡣
СҲʼΧŶӵ˽緹֣緹
ʲôط̻ЩͶȡˡһγʲô󣬸п˵еͶȡɵûʲô塣
ԬС껹һС⣬ԤСԽԽֻʲôӰ졣
ԬɵĽŰӵĹ̡
õİ׶ɣԬԼ󶹸ȻҲ⡣
ȵ϶׼Ԭſʼмӣӡ
ߦԬõĺһһƤߦãҪ󱡡͸͵ĹƤȫͬҪмԺİӳпڸУζ
ˮϰӺŶӵ˾ʵˬ߲
ˡʿˮ
ϵСеĸˣ̲סջԬСζԱ緹ȻС˵ʱҲſˮÿſǰ¿ˮſڣȻˮϡ
㣬ζСʱԵ߲ƵģѹЩ˶ŶءСζ뵽
ɲǣζ˪ˣ㡣ԭոյСԾ˵ڣһԵһͽ˾仰
ǻ㡣Сһ䣬ȻʼԼ緹
ʱŴ򿪣ԬݲĿűƽʱˣȻĺСƻڵһ
ϰ硣ĺСһ˵Ĵк
ţˣԬͻȻʵ
ţϰô֪ĺСƴСϣЩɻ󣬸ĻǸˡ
µġ˵Ԭݻص
ϰʲô֪ĺСƿĵ˵ûԼıְʼкʳͽš
Ԭϰ²˰ɡʳͣǶеʵ
ЦԳƳԱԬСˣ˾ԬСſڿľֵ־ȫ־ȡúܺõġ
־Զϴɣɲȡĺá
ڼĿԬʾ⻹ϵطд
źˣԬϰ²˳ĺܿ죬ûԹˡ־ÿγƷһʱԣľֻ׬Żԡ
ƷԬ֪ϰߵġ
һڿǳĸƷɵ־˵ڿʲôҪĴ顣
쿪ʼźÿͶṩԬݲľ˵˵Ϣ
Щӣ־һˣ˲ȫתͷԬݡ
ԬϰպͿˣںСӵһѿڶ
Ԭϰ壬һȥҽɣۻˣ翪ŵʱС㡣־Ϊر˵
вҪӲţṩͷûԹĲ˾ˡһҲ˺˵
ҺܽðĻ϶ϢôȾǡԬݱš˺ԭ򣬿ҲΪʳ˵
ʵҾԬϰ廹Ǻϵ׳ģ͵͡־һĿڣٶ֮죬˺޽ڲٵں
Сͻóϵ׳СõģӦǱδϲŶԡںС˵
֪ν˵˵һĻһ³
Ԭ²ؼһԿϷûȥݵĴ㣬ԼҲûȤ
λͰɣʱǲŶĺСƻǵʱ䣬ŲϷʼؾصĵ͡
һݼһɲٱסȻºֻǾϴһ˱˽סΡ
һһԬָűСͶѵϸߵ˵
ôʲôӡһתͷͿ̵ӣʵ
񡣡Ԭ治ɫ˵
һźۡһôǸѧʵˣӣΪţϵѡźۡ
õԵȡԬݵźĥãֻҪݾͺãǶӣٶֻҪʮ룬⻹Ԭݳַԭ
źۣʲһݡ־ӿڼ͡
ԬӦ£óӺͳݺõź۵ݹȥ
һγͣһ¡־Ǹ
͸źۣİӣ־ǰ档
һԿŵһͻȻڡҪһݰӡ
õģϾĺСӦ£ȻԬݱ
ͷӵҪô̵ǲˢᡣһӹĹ۲죬淢ȫԡ
ŵĲͨ벼ɫҶӣҶŹ⻪ı㣬ɫ̣ϸϸһŻ㣬ˮˮ飬˳ŵӡ
İװֿɰɼһʮÿСͬӰðֻһľһţ޹ʳͼƬ
ɫɲͣʱ򲻹ˡ
һһУӺǷıһҧ£һ˲侪ˡ


0191 ǱĬ
ȴױһȲ󣬿ɵļڰϣغɫͰɫγĶԱȣԵðԽֺÿ
ҧһڣȻǸˬû֭һȷǳ
һ˵ز˰ӣҪô߲ˮ֣ͣҲ֥ӷζͿڸС
Ҫô߲ͣ˵ˮ֣֮ͻ֭֭ˮɢңڸкӣղõĻһ
Ԭز˰ҧ󣬾Ȼȫûж֭ҲûͶصŨ㡣
ǲǲĲҶͲ˸ˣд۵źðӵĿڸзǳر
һ׽ʱ򣬰Щ֭űŷ˲̵֭Ũҵˬζﱬ
ǾĴ⣬ܲһ¶Цݡ
۵İƤϴ۵߲ˣһмӲȵİ׶֭һ᲻÷¿ӣССڵĳŰӡ
һɴķ¿ӣֱſʼϸϸƷÿһڱضһȦƤټϸոպõϣÿһڶƤϵĸոպá
һʱ֮ÿҧһӼᷢһסһ˲ֻȻ̾óԡ
֭İ߲ںͰƤϻӰֻţĽߵζ
ʳͲŻȻÿγԬݵĶоϲζϵľϲֻһҲôζ
ӣһЩδź۾Ͳ̫ˣݺõź۳ʱ䲻ӡоͻɣˮ۷״̬ѳԡ
һԷʱܾõź۵ۣȫûгԵ
ϰԵֽһӣƽţһͷ⣬źۻոʱճ͸͸ŷɫðŵ
ѵôãǺúõģһɻĿ
Ȼźۻʱһ㣬һ˳µĳˣһϲĺóԡ
ϰ壬Ը񲻺ãһȻ˵Ը񲻺á
оˣλϻӲվ
һٲԲУСԼθ꼶ҲˣԵľ͸ˡ
һźۼӣ׼뿪
үү첻˵𣿡ĺСЦеĿ˵
ʱ򿪿ڵĺСƵȻΪϲһʱһֵģĺСƵȻϲοĺ
ǵĺСƻǳһʵģǮѾˡ
ʲôʱ˼ҼԲáһһʸڷϡ
үү˵Ǻڵ꣬ҲˡĺС˵Щί
СˡһϷϣĺСƻҪ˵Щʲô̼˵ҲһٷԲ˵
һ¼ֱǱĺС˲ƿԣ֪˵ʲôá
ȷʵʱ䣬ĺСƾʳˮȻĵСƤǻẦߵġ
û£һźۡںͻȻ˵
лл壬ˣҺܿԷˡĺСɫ˵
ÿںĺСƾܾҲͲǿ
һŲЩǵ߳⣬ţ컹ҪǮôԡ
һпվͻﱧŵȵ²˾Ҳ뷨ʼĳÿһֲˡ
ŵĳգ׾ӵ̡һó˶Ԭݵۡ
һܸûʸ˵ԬݣҰѡ
ϴǼܽ¥ϰ壬ۿǲιȥҵһ첻֪ûһ۷˹ãܾ࣬Ȳϱ˵ľƵꡣ
ֱڣȥˣϰżʶһڱȻεΪһۣûһƼʳƼԼܵһӰ졣
¿ߣ涾ϰվ¥ϣĿϡϡĿˣ޺޵ȫûһϰķȡ
̣һȫá
ûпŵٵ룬ȻϰҪȥһһܣĹͷ۵뵽
£һȫûнκһҵȥķԳԣֱִ绰
ڣæ𣿡٤ӵ绰ͷ
ʲô¡һڳһڣƷζһ˵
ڼȥӣ٤ڵ绰ͷţû˿ߴ١
һԸ˵绰˵ͣҪôƷʳҪôҪ飬ʱܽ˵ϵ׽
磬Ҫȥ˺¥ƷһǰԼõģʮȥҽô٤Ҫ˵顣
֪ˡһӦ¡
˵Ϸ٤˵žͷ˲˵
˵ȲˣƷݣݣȡֶ쳣ö
«ͳţС̺ϻ֣һͷˡ
ֱǲ֪νͻҴ£õҲȡһԹһͨųš


0192 ȡ
ⲻĵĲһȫûгԵӦ˵һǲʳԵġ
ڶʮ㣬٤͵һ¥£һҲԼֵԸʮʮʱʹ¥
磬в裬Ժȵ㡣٤³һ򿪳ţЦŶ
֪ˣ˺¥ģһԼǲ֪طĵģڻ٤
٤͸һεɸѡһεĲ˺¥ҲΪԼ޵Ƽ
ڣطȽϽè·ϣӾͿԵˡ٤ڵȺ̵ʱͷ˵
ͦһֹһ䡣
ǵġ˵䣬٤ƽȵĵĿĵء
ڣҡ٤ѳֱͣ˾Ƶſڣר׼ͣλ
ˣ֪ˡһڶԳԲû̫飬³Ǳһࡣ
λһְɣǲ˺¥ľ÷룬롣ſվˣһŮˣӭ
ְҵװ£¶Цݡ
šһĵͷûΪӴǸ˶ɫ
λһֵ٤ɣ롣Ů˲ûиŽȥñλкһţԼſڼ٤
ǸŮˡ
ţǽȥýھõȡ٤ϹеЦݣƵ˵
ģһ־ǰ档Ůߵ٤ϣؼӿŲ
ҪʱŮ˿߼ǰ棬Կš
ר׼ģʲôľ˵ϸĽ÷򿪴š
ĻȻˮ
ļɽһȤ
ˣֲǳԻġһһǰ¡
˵ĺȻȫô²ԬСſװ޵顣
һͣǽĲ˵ʲôҪɿڵġ÷΢΢һЦϲ˵
˵ϵĲɫ٤һ£ʮˣɫˣһһɨͷ¡
Щˣһţǰˣͷ䴺ҪǸ̺ϻһ治ɫˡ
⣬̫ˣҪһס÷ЩΪѣ̽Ե˵
ˣЩһü˵
õģȥͳ˵һֵҪ÷ͬһҪͷԸŵķԱ
ȴƷʱ÷飬ܿͰջԾ
һɫͣ÷ί񿪿ѯʡһֶЩɫʲôɿ𣿡
ûмɿڵġһ϶˵
Ҹӳ÷һЦݵ˵
ôԲꡣһ˳˵ԼҲЩĪ˵һҲûиĿڣ̹ȻĵȲˡ
٤˲ЩȵĿԼһۡ
ԼڵĹأĴԳԲǰŲ˵һ飬ȻӣξȻ˵˷ʵЩ֡
Ϊһϸ֣٤ûжԣվһԡ
÷ȵģʹһϲãȻƽʱϰ߲Ҳû˵ʲôֻǰԸóõ״̬
Ѳȫֻ꣬סˣǺܺóԣȫˣҪ֪ǰһ˳һڶѡ
һ͹ĹĵĻؼˣ°˼һЩƣΪʲôԲͲҪֵķӦ
ֱϡ
ԬСͣŷӦ
һȻıͷӵòϰߣֱɶ񡣡һ߷߲ƽ߶Ԭݵʱ򣬸ǺüĿԱﲻ
ԬݵķӦǡͷèѾϰÿγ״ֹ̬һ׼͵ȥˡ
һںôγ
һ֮ٴյȥһҰ˹Ʒһ˺󿴵˵ҲһӦ
ôˣιأɫͺáһ˵
κʳȦ˻֪һϰ߸ıˡ
ٴʱͼóԼɫˣϣһĺ
ԬʱõߵСϵͳṩĲ˵ͣ
ǵԬݵ֧ˡ
֧𴲣ÿһСʱʽѡɣ
˵ΪһֻһҲܱ˴أɣϦܰɡ
뻯ĵȡ
˵Ҳõҵвˡ
ϵͳ֣ṩϰ˵һѣڵ
ôԻбҪ𣿡Ԭݾʵ
Ǳϵͳӳˡ
ϵͳ֣޸Ҫ󡣡
ǾͺáԬ̨ϵĲ˵档
вͳʦӦõٵĳʦˣһѲ˵ͿԴеʳģ񷨲ÿʳõĵ߸ͬ
ԬݵõѲ˵ϸոյĽϵĵ߰档
ɿʼ赽ԬֱӸп˾䡰ⶼȥӼˡ
ԬݺԵãһв˵Ĵˣ¯ࡣ
ʱϵͳͻȻ񡭡


0193 ˵ܲ
ϵͳ֣֧ѷš
֧һʮֵƷ
˵Ϊδĳ񣬲˵ֻСһ׮꣬ȥɡ
װһ
˵װȫ˵ٻ󽱡
Ǻǣ𡣡Ԭݺķ
ϵͳ֣ҪʵʵĲ롣
Ҫ̫ӣεĳװʲôԬߣϾӿʲôģȻܺãֵȫϡ
ѵñӣʦñ֡Ԭʵ
ϵͳ֣װΪ񼣲˵һѡ
ȻЩʲô˼ԬһȻ˵ı飬ϸϸһԼв𣬺ʵ
ϵͳ֣ݲ֪
һ޿ɷءȴ𰸵Ԭ˲
ͺƬľ飬Щ참ʱЩ쾭˵Ļ
ϵͳشԬ˲뵽侭仰
ȻϵͳδκλӦֻһƬĬ
ˣӦþ֪ˡԬݾǰѾ¯ˣ϶ַӵ顣
ϵͳṩĵȻûнʲôĹܣǼ֣ζ϶һĲ͵㣬Լһ֣һҲܶˡ
ϾԬݵĳձҼˣҪٴͺˡ
ͺ书ͺˡ
Ԭݿʼ浶ߣϤһϵͳṩĲ˵
ĥ׼ọ́ܲʱϵͳͻȻˡ
ϵͳ֣ṩڳѯʹá
ڳԬ˵ֻǻظͷ¡
һͷֱӰԬŵĲᡣ
ṩܲTMܲԬʵ
ϵͳ֣ʹñϵͳṩĲʮֵ̣ɴţΧԲһס
ֱ˵ֻܷſڡԬĿǰһ
ǵĴһϵͳṩܲܲͳԬݵߣֱףܲҶӵĻ׵ġ
Ԭֻ˵ֱܲܲ
ϵͳ˵ܳɾܲĺ𣿡Ԭ̲ס²ۣȫ֪һġ
ۣܲͨˮ۵ģȽϺõ̵ӣȻԬݾˡ
ϵͳ֣񡣡
˼ûôܲԬޱĿǰܲ²ۡ
ΧܲԬݿʼתȦܺܲôģܲǼġ
ȻͼʶϵͳĻǡ
ܲһСõĿն棬һԲεĵ̶Ͳᵹ
˿ʱ䣬ʮϿʱ仹кüСʱԬʱֱ
һʮֵĵԬݻĵģò˵
һȻ³Ԭ˵ʼ衣
ڶܲм䵽űߣԬݲûзģר־ĵܲ
ܲȷʵ̫󣬴ԼʮԬݲŵɡ
Ȼ˻ߣֳ͵ܲϿխʺϵһͩ
ͩĵԬݻоģͩ͵İ̻ԬԼġ
һ֦ҶïͩԬµɡ
ԬĿԼƷ⡣
ͦģӦûˡԬݷ²˵˦˦֣ŵ˵
ϢһԬ˵ϵͳˡ
ϵͳ֣ۺΪ3֡
˰ɣʲôԬݶֿӣſʵ
ϵͳ֣ʮ֣˴ε̵÷֡
ԬݿʾʱǼӴ塣
ҵ˵ʮ֣ʮӦû⡣ԬΪһԼĳʦ϶Լİ
ϵͳ֣ϸ۲죬Ȼ͹۵֡
֣ϵͳһԬݵ̵άͼƬԬݸϸĹۿ
һҶĿ˵ľԬݣܲʵ̫ԬݿȫһֵĲĸоȫͼһԬ˲ˡ
͸֦ͩɶûã֦Щ֦ɻϸҶӵķڿҲ߰㡣
ĸ붼ûãҶӵΪ˵̫ĹϵҲ
ֻ̲ԽСԽѣԽҲԽѣΪչ˵ϸСĲ֡
ӵͩͺЩֱˣ治ԩ
ûо֡˰ΣԬݿǰܲͩʵ
ϵͳ֣ĵַиԲ񡢳Ӱε͸ȣÿһֵַҪһĵ̼Ҫڵѵ
йͼɫʴ䡢֡
ͼֲʦԬε̾
򵥵ĴԬݻǺĵģļͼҲͨ
漰Ĳȴ⺺
Ҫѧһ¡ԬݿǰҲ̶õĵ̣ں
ںǻģǸңͼӦûɣ
Ԭݴ׼
ں᲻Ǹ⡭


0194 ںС
žһͨʰŰѵʰɾԴ˳ʦǿ֢òˡ
ԬؿŸɾĵ棬ʣǸʧܵܲˡ
ʲôʱԬݱʾ뿴ˡ
ϵͳ֣ʮӺͳһ
ԬݿǰܲǸпϵͳṩ˵ҲҪԼĲŬõдա
ϵͳ԰ܲɱ걾𣿲ҪСһ㡣Ԭݿ˰ͻȻ˵
ϵͳ֣ԣԵȡ
˵󣬲һתĹ򣬳ĴܲͲˣͺħݣȻ֡ħû˵ʱϵͳŻչ֡
꣬³׼š
һϴţߵԬͻȻһ顣
ֿ̧˿ʱĵɫһƬá
ںסļšԬվԼСĴſڣһ˼š
ȻĬĬֻҲԴ绰й
ػֻԬ̲ס²ۡ绰š
ǵԬֻ֪ںסڶ¥Ҳȴ֪סš
ԬݵԸôܰҰѯʣڵ绰ȻҲûеġ
ԭҲܼ򵥣ںÿӣΡ
û绰ûַԬֻĬĬתԼ
顱һϺţվڳһȥϲϿ
˵ԬݺͬĵͷǺ⣬ơ¥ݡ
ӪҵʱʱԬݲûҪںæ顣
ڹʱ̸飬ԬԼԭ
ֱڶһ磬Ԭ˹
ѵãԬϰȻˡϲʳ͸п
ɲǣ̵֭ڣֱǳⰮߵĸһ£ٿʼ͡
һݣźһݡںϲ̵Сӡ
Եȡ˵꣬Ԭݻ˳͵㡣
µʱԬͻȻ˵ںһ£㡣
ʲô˼ںڴ׼ԣԬݵĻȵ̧ͷ
ȳԷҪˡԬݱ˵
ԶԣȳԷһ˵ںϵζû˱˼ӾͿԡ
ҧƤһ̵֭֭ĿڸгС
㣬ȫ壬ͺȽһһζ̼һͷ˸Ʒζ
ʮƤ۵ڣϴ׵ζںһھͳԵ
ζںζſڡ
ź嵭ֻ΢΢ζˬڣһȵʳʵҸ
һںȫѹԬݸո˵
ԬϰʲôңںǺ档
ЦԬʲôʱ˵ֻֻͨںȻǸʱһ㶼Ƿ㣬ҪԷʱ
Ӫҵʱ䣬һ˵Ԭݻͷûлشںʡ
˵һ㣬һشʲôͺáںҪԬݸոֱ˵ʲô֪ˣҲʡ
Ԭֱûش𣬺һ˲˵鷳һᡣ
Ԭ棬ںûˣֻǵͷУҵһᡣ
͵ӪҵʱֻһСʱںʼоİ衣
ǽϵгϵĻҲƵġ
һôôйصĶںƵ˵
Ԭϰĵ껨ͻȻһԲ졣
ôûߡں
Ԭϰʲô顣е̯֡
²¡ںվСӸĪ˵
Ҳû¶ֲ֪겢ϵ
һ֪ˡں˲ɣ˿ʱ䣬˵
ʱ´硣Ԭ˵仰ʱҲͽˣĺСƸ󣬵
ңʲô顣ںȿڣһ˫ֱأһϷ̬
ǻģṹͼ𡣡ԬݵĻת˼Ȧίһ¡
ѧͼںһƣҶ
ţʱûСԬ뻹ֵĵͷ˵
Ԭϰ壬ֱӣʱ䣬࣬ÿʮӡںСӿһ˵
ҺίԼ³ġԬü
ںˣһ˵˵Ҫġ
˵Ҫں¶һ׼ĻЦ
ʲôҪ󡣡Ԭһģ
һ˵ѧͼл𡣡ںһ꣬˽½ףתʼġ
ûСԬݹֱ˵
ЩӦöɡں⡣
ᣬǳʦԬֲһԼְҵ
ЩᣬһֱӺѧͼֱ쿪ںֱӺԬݵһ仰ǲĴɡ
ֱҼѧںֲ
Ԭݱ˵ĺںѧԸǲʣһƢĲá
һԵ궼ˣԬݱ˵Сѧʱ̲סЦ



0195 ˿
Ԭݱһں߶
û뵽ô¡Ԭ̾ε˵
£Ϊʲôں˵
ţڣôѧ㰲ʲôʱ䡣ԬԶں²ۡ
̲ۡסЦ
Цʲô㶮Ԭݻû쭣ںȷˡ
û£ǼҵȻںӣֱһ
֪֮°ɡںͻȻðһЦõĻ
Уš˵ţ첽߳ţѾ֪ԬʲôںȻٶ
Ȼ洫һЦɡ
èԬðһ䡣
ʲôںҲǸĴꡣ
ûʲôԬһ˵
ƨʲôᣬҽ̸ںûĿԬһۡ
ոմӦˡԬݵƽֱҲߴ١
û˵ںԬһۣͻȻӴͳһֻ˱ʡ
аֽûУҪٵֽšںⶣһ䣬ϾڿA4ֽʹúóԷˡ
ֱǼ͹
Ŀڴܴ󡣡ԬǺĿ˿ںĿڴŴĹóһʼǱ
ĹӸ棬ȻбʼǱֵġںĿάܡ
ҪʲôԬεתƻ⣬Ų˵İǿֶදƬһ󲻷
Ҹи鵥Լȥ򣬿ٽ㣬ӦþͿˡںͷҲû̧˵
˱ڱʼǱϡˢˢĦһдҳںͣ¡
Ȼ˱дּȽϴ󣬵ҳҲʮһ飬쿴꣬ҲǸСںǰԼٶġ
Щȥ򡣡ںϿ϶
Ԭݽӹ飬е±ƣʲô޵ۡѧ滭֮ۡ㡷Щ⣬׶԰׶԰ֹ̲ġʲôһ屾ģȻ׶԰Сѧͳеġ
ЩʲôԬָ⼸飬һʵ
Ȼ㻹ֱѧɣںͷһۣǵ˵
ǳˡԬݾסͷõĳ嶯ǵ˵Ȼûһѵ̵͸˵ˡ
ôңںüҲһ˵
ûаˬǾֻԼ֪ˡ
˵˵Ԭһ˵
˵ҲǸ껭ң۲ͣȻ㣬ǿ϶ҪյѧѣȻҶۡںһ̧۵˵
صҪǮҪǮԬݻ治
ҪǶں˵
һ㶼мʮٶżбͲһǧˡ
ʲôԬݴʵ
֮ΨһԵȵҲĳˣˣҽѧƽںһռ˵ӡ
ȴġ
ҪԬԼѧҲһҪڿ˵»ֳܱ
ҾܾԬһڻؾ
ĳȻϵͳֱӹ룬ͺʽֱӾͿãҲҪɣԲת⣬ʦĽ˵Ȼû⣬ֻֻʮ˵ʦȽټ
ΪʲôںеԾҲ֮С
ѧǹͼԬֱָĽȫƽ
ǹͼǻĸûйͼƨ׺ܹƽںԬݲ˵ɷнµӡ
ѧʲôԬüûз
Ҫż죬չҪʼˣһ²ں̾˿ε˵
ŶԬе㾪ȣǵһ˵лչ
ţﲻͣȻֱҲҪ;ȥںСӺڿǿԡ
лԬֱӴɹõںӡ
һ仰ȻҲ֪ѧͼʲôҿ˵һУûҶֵġںš
ĳһԬݻͦ񣬶š
ԣҪȫҵģֻ졣ԬŶǣںһνʵŵӣͬˡ
û⣬˵㡣ں˿ˬͬˡ
˵˵ѧˣл𡣡Ԭƽ˵
ûУ㲻ںԼգòֻ档
Ļ򡢵ζʶȾȡȷʶ¡Ͷ׼ȷʱ׹ޣЩ˽١ԬɫȫûпЦӣֱӱһ󴮵ƣҧ֤ں
ܾ⻰еϤں̧ͷԬһۣСֹһ䡣
Ԭݱһ࣬ȴиС쳤Х̧ͷ죬Ĺ˭


0196 ֲ
ԬݾöںõĻرǣ֮֮Ϳʼг𱨳ԹԹ
˽⣬һģЩȻںֱ׳˵
Щȫ⺺ֱӿʼѧˣⲻ쿪г˵ΡԬһ࣬˵
ȻҲҼѧͽԬݲŲæĲһ䡣
ﳤһ̹ˣڰˣں
ȵȣ⻰հҸոյġںһ䣬̷Ӧ˵
պáԬݺܻĳˡ
Ԭϰ壬СںЩЦõ˵
ֻøոյԬݼһ˵
˲㳶Щ˵ɣô̡ں֣òƴĲƽϡ
ȻȫȻʹӿ鿪ʼ𣬵Ȼ鲻ڡԬҲǴ󷽵˵
ںɵĿԬһۣԬݺǴ󷽵Ԭݻһ˵ʲô飿
ȰЩ꣬Ԭùں˱Ҳʼˢˢдʲôԭʦѵ̲ġ⡷ʳƷȫ㿪ʼѧˡ˼ɴ󹫿鼮һʮ
ѵҲ쿴ꣿںһ鵥һŵĿԬݡ
ţ칻ˡԬݵͷ
˵㲻Сʲô˼ô£Ǹ㿪ʼҲǽ˼ɵģΪҲ֪ںǲŵķ˸ۣС϶Ԭڱ
Ϊֿֿ죬˾סԬָ󼸱˵飬˵
˵ģںЩš
ֻܶ˽⣬ЩܿġԬָЩ֮鼮˵
ҲǡںδӴЩȷʵвĸо
ϸ˿ǰ鼮ںɻ뵽ѵһûԼ
ˣʱ䵽ʱ֪ͨԬݿ˿⣬ʼˡ
ллԬϰ塣оԼ׵ںл
ãټԬָָ⡣
Ŷõģǵʱں鵥ǡ
ں֮ԬҲĬĬ鵥¥Ͽʼ鼮Щǲǿں
ǿ϶ûУ
Ͼôֱˣǲ˵ģɼ
ȷʵΪЩȽ׿ŲƼԬݱߺ뵽
鼮Ԭ˸ʼ˼һˡ
˵Ԭ⼸̫æµм鶼ѯϵͳ
ϵͳ˵СԣôֻػľľСأԬʵ
ϵͳ֣Сѽ
֪˵ġԬٴʵ
ϵͳ֣δСԵĶѡ
ܺãϵͳԬֶټԼ²˸ס
ػ˾Уľǰ˳ģһСԣ¾ƣԬݻǺȤԵģȻϾƹʱ䲻
Ǿ㶹
㶹ЩطôԬݵʹõǲ϶
ˡԬݿ첽¥ݣѰ㶹ԭϡ
תһȦһС淢ԭϲ϶˳Ľ䣬ꡱһֱӳһεĺӳԬǰ
һľʣͺ涼͸ƲƷ͸Ĳ϶ſڷţƤɫģƯͺһſŴ̵ıʯ觡
ʲô϶Ԭųӣҿģû
ϵͳ֣ƷΪԴԴʷƾãкǿӦԣݣɫ䣬άغĸߣ׺ͼغߣеʡ̼ˮά֬ᡢ͸ơȶֿʡ
ҽд˶ζʡ΢ƢθƢθˮ׵Ȳ֢ĹЧ
ϵͳѡƷ֣ϰֲһ꣬ÿһϵĶԲ߸ֻȡм״ΪõĲ϶ʣлϽпѧʹá
оÿʸһϵͳ𡣡ԬϸĿŶǱʾͷۡ
˺һԬͻȻ˵϶ζʣԵãԴϵͳô
ϵͳ֣˲϶Ӳժһȥʮӣ֮ʣʮʱ䡣
õģܺڿƼǿ󡣡ԬǸܷû򿪣Ȼ˷һӵĶϼֱ
㶹ҪĵȻ۵ÿʹõĳʦ۵ԼĵãԬݵõľ˵һ̫㣬һ̫ڵûʲôĽķֻãȻٸĽԽ
ϵСԽԽ࣬ÿ϶ıϵ֡
򿪺Ԭȡɰʣ㣬ޢɽ͵ȵȲϿʼۡ


0197 㶹
ԬѡòϣȻϿ֣ӹһС͵ʯĥ׼ʼĥۡ
ЩԬݶϲֹĥΪܸõķʳĵζȡǵľ
ʯĥ֨ѽ֨ѽÿֲϵ˳Ԭݶյĸոպãŷĩĳ۵ζҲ֮ԽԽŨ
ĥһСԬݲͣ¡
ó϶࣡һ򿪺иǣĶӣһ͸ˮһСʼˮ衣
̶ȵıƻ϶ıƤתȦϴɾ϶
ԬݲһϸϴһЩϸСĵطˮһ飬ˮ֡
֮һͭеϣˮû϶߳һָ󿪣תСһСʱã㶹á
ڼ۵ζ˱ǡ
㶹زסģϵͳû£ζ˵Ĳ档
Сӣһ߾͵͵óԵġںٵ¥ԬСſڡ
ںɲЩ顱ֱš
ϵʼ塰Ԭϰ̫ɶˣÿζóԵģԶʳûŮƱ
ɣ˵úԬϰ岻ԶʳͻŮƱһĺ㡣
ɲǣĲ˷һʳεĶӡ
һ㣬ҿԬϰ廹ûֲ´ֱںоҪš
Ƕʲôζ𣿡ͻȻʵ
ֳĬһ£ںû˵ȿţ˾֪ˡ
Ҳǣ˵˸Ķ
ǶãںźŶӵˣ˵
ںȽʳǷ׷˵
ˣСˡںջ֣ĺСߵǰ
ôˣĺСƼſڵʳͶԼЩɻ
û£ϰӦÿˡںһ˵
ţӾ͵ʱˡĺСƵͷʳÿ춼ſڣֲˡ
ʱһӵʱ̫ݣʱһӵʱ̫˼尾ڡ
վԬСſ洫Ķ㣬˵ҺӾڡ
ӹȥšһ򿪡
ʱͿƽʱλķɧˣںĺСһ£ڣռݻγмλá
ںľǸոɻԬʲôʳˣװλȴںǰŵ¡
ʳͶܰԳĻγϣԿԬ˵ọ̈̄Ԭ˱пͷ
ŲæֽѸ٣ˮ˭˷βϺǿԿԬֳ񻨣ָɼ䣬һͩͱ˳
Ӽֱֱϵˡ
ԬǰλȱģȻǱϵλã˫Сӵλá
²һݡں۸ȾҪԵġ
õģһ148ԵȡԬݵͷ
ںǮԬתȡ͵㡣
һԬֱӶһֵĶ
һ͵ļӣйһĴӣŷµĻζӱģְ͸ɫװɫĲ϶
Ӷһɫ̵ļӣɫӣƷ˶Ŀһ¡
ʲôںûκζ©Ӵ˴ʵ
㶹һ148Ԭϸ˵
㶹ôԣںԻһԵģµʵ
ֱӼСԬݿһںһ۰˺ܶණĴžǡһ֡
ϻ˵졣ںԿԬҪĶܿ˵
УҲԳԡԬݲ˵
⵹Ȥˡںӣ׼С
Ԭ׼ĿͷûôֹƴӣϾӿġ
쵽׾ͽȥˣôгеѣʵڲ
һںżһҪԹ˲ûˣΪ˳żĲ϶ĶǹһζȲľ￪ԡ
϶Ƥóԣҿڸлһɬζȴȫûо
һ˲͸о϶ƤǳĶŴĿڸУЩ̵ģž׽ζϴ̼ζ١
һںȲٴӼеڶţεĲ϶дӲд𣬻ԽԽ㣬̲סһš
һż׳ⲻںвţͲְˣ¾Ȥˡ
ʲôƨӣжüУһŶҪں²ۡ
ʳ֮ףĵ㡣Ԭվһԣ˵
۸񶼹֮ףģںſſĴӣ
ô֪ˡԬݲϲЩ
ҾԬϰĺܶԣӦװںԱߵװͻȻ


0198 һ
ϵװй۲κͻȻ˵ҾװбҪ
ô׾ͼеˣںõתͷװС
ǵûСװʼ磬ʾԼҲû
ʲô졣ں
Ϊ֪װԭ򡣡װһ϶˵
˵˵ںһ˵˵ӡ
㶹԰ɡװпǸϲӵˡ
Ȼںᣬǲͷ˵ϻ֪
װвںĻƢʼ˵ֲ϶Ũҵζÿڵӻװ֪
ֹζںܿ뵽ˣװ㶹Ͷɢˡ
ûζȫڶʱõ顣װкǿ϶˵
˵Ҳȷǡںһ϶װе˵
ִ˴Ĵӣʵʲôģ
ҾͲ֪ˣԬϰ塣װ̯֣ʾ֪
Ԭϰ壬˵ʲôںʵ
Գԣ֪ˡԬݺ̹Ȼ˵
ӣˣҳ˾֪ںƢˡ
áԬ˸ƣȻٹܣֱ׼˵Ĳ͵ȥˡ
ںʼĥжӵ⼼ɣĵҪѶȫг
ʮӺں㶹Ե׵һΡ
ԷĸȴܲÿһŶӣú㣬ԵҲоرɿڡ
֭ôûˣںͻȻŶӵȫ꣬΢µ֭Ҳȫˡ
ںתһȦﲢûе֭ϸһǷɫˡ
֭ˡ
ⶫͦȤġںִ˴˵
ںÿӼֺ׵ļ
£׵µơ
ȻԬ˵Գԣ϶Գԣֻǳ֮ǰںǴ˴ųԡ
ͷʼԣһҧ¡
ҧʱͺõţһŴŴĿڸУһ׽ͻ
ⶫ±ţòǰɡںһڲ˵
ȷʵ񡣡ϵװҲͬĵͷ
ӦòǣڸвͬԬϰ⵽ʲôںҧһڣʵ
Ԭݲûлش𣬶ĬĬĽҿһһЩƤɫ֭ĿƤķǳɾࡣ
ȫûһ֬ƤҲɸɾûë
ԭģں˼˵
ţȥͽԬݵͷɷнµ˵
ȷʵ̬ѹ򣬾ʳ԰ɡںһ²˵
ûʳʹõĶʶƤ;ĤȡĽԭԭ׶Ů˵ɲֻζ
աԬݵͷ
ȷʵڸҲ㶹֭ڸֺ±ţһ㣬ⶫҲǼƷںĵ˵
ں֪װĿģ͵Ŀܺܺõֹζй֤ζȫ㶹ڻ
ʧ֭ǱգศɵĲ͵㡣
¾ò

ʱˮһȥ
ԬݿЩϷָںѧϰʮ죬ʮֻԬѧϰںûʼѧ
ʮںúõĹһʦ񫣬Ԭָʹת
ԬȫհںѧϰҪ
žԭԬݴںѧϰʱúĽѧᣡ
Ԭݱ񼶵ĵɣѧܿ졣
󲿷ֹͼļЩ㶼֪ˣԼϰԺʲô⻹ҡһڿκںǹ˵
ţллԬ϶ߵſʱ˵
û£ȼ۽ںѵĻ֡
ˡ
Ԭݿ첽صԼС꣬ʱӦǼɹʱ
ϵͳҪϰԬ˵
ϵͳ֣ѱá
ȻԬСĳͶһ˸ߵĴֱܲͦͦ
ܲԬϴֲȻʼ۲ܲϸϸĹ۲죬ܲϵ·
СʱԬ˵׼
šৡܲм裬¶Ө͸ܲ⣬ԬµĴܲʼ͡
СʱԬͣ֡
һԬݷµʼ۲ԼƷ
СʱԬò˵һŮͼۼŮƺ
ϵͳ֡ԬĿʼ֡
ϵͳ֣÷Ϊʮһ֣ϲ񡣡
𣿡ԬݾСʱѾԼõļ
ϵͳû˵۷֡
ȻѾΪڣǾ͸Ӧá
ԬݵĿ֣˲ȡͿʼ鿴ܲ񵽵ﲻ


0199 
۲˰κԬݵóۡȻԼģ
ϵͳ⡣Ԭֱӷʡ
εϵͳͬǳĬԶԡ
ٴζ⸱Ů۲˰СʱԬε̾˿
ȷ棬Ҳһٿܷˡ
ܲѾ࣬ԬСĵİһ򿪴š
顱һŵСĴſڡ
ŵſھԲ˿ֻΪ̫ռطˡ
ţģԬݿۼŮ񣬿϶ĵͷ
̧֣˿ʱ䣬ĵ룬׼͵ʱ䡣
Ԭݻصʼ׼͵㡣
ɶˣͻȻ˾ȵ˵
ǵ̣ںվںʵ˵
ٺ٣ǲġ˵ţİѸող쵽Ůϵַ¡
УСӵĲںΧŵתһȦСΪ˵
ԬϰĿ϶˸ںתһȦ϶˵
Ҳӽ̵ĺáںСӶ
ܽԬϰʲôֲˡԲţԹԵٵˡ
˵ҲںúͲ˽͡
ŶӵȺԽԽ࣬עҲԽԽ࣬ôһ벻עⶼѡ
ԬϰƷǿ϶𣬻òһʳ̲סǰϸŮп˵
ӦǱǣ͸ļ˰ϸϾ˿ŮȻȿġ
ԬݵǴˣ̿϶ôô
ҵǾ۵ļáûϴү֪Ŵ󾵣ĿŮϵĺ
ȷʵζܲǳǳصɴǺ֡һͬߵĹŴŮ񣬴Ҷ˵ҧĽֵġ
ûû˵ľһ߿һ߸ͱ˵ĳޡ
Ԭϰ壬ѾˡϴүվſڵԬݣǾ̾˵
ûУɻһ㡣Ԭһػص
Ԭϰ̫ǫˣӵĶȵЩˡǼʳ͡
ǫαںֱ²ۡ
Ԭϰ岻ҲʲôʱѼձص㡣Ѽձʵ˿͡
ûԼ˵ģԬҲżҲҳ©һҪֲȡ巢
ΪԬϰûǫ飬ġװٴδűͦװ֡
ôСӣĶ㡣ںϤ̻ͷһ²ۡ
ЦҲϲԬϰաװһζûе˵
ȵȵȣ˵˭ںǲĿڡ
Ц϶̵ԬݺԬݲŵģԬݵĵˮƽ˵Ȼû֪ԬǺѧĹͼ
ǲԶܵصģڴ󻭼ҡԶҲװУںЦ
һصġ˿Ĵкںǲ鷳ĵ˵ͷ󣬲ĵֹһ䡣
˫֮ľƽ0.1ףӵĴС˻ƽ0.2֣һӣǡôıԶָŮ˵ԼĹ۵㡣
ĩ˻һ䡰Ǻ׿ġ
Ȼϵһ±ƵĿŲԶĻӦöTMڶң㵹ǸҸ׿ԣMDZZ
ôܿ۾0.1׵Ĳ࣬˸ɵ飿
˻ԶǶװʱԬݶŵ˰ӣˡţڿȷʵ޸һ
Ԭϰ壬ˣʳͲĵʵ
ȷʵġԬݵͷ϶Զ˵
ˡ첽߽óһѲ˵ֱվŮǰ˵
ҿʲôò˵ģΧŶӵʳͷ׷ױʾ۾һأ˾ϸĵ̣ȻһѲ˵̵ġ
ҵ¼óֻʼ¼ơ
ڻ˵ԬݣҲǸ׷ֵĴ˳һˡ
ԬݼǿǾѷڲԶģҲǵԹдˣΪԶôһ˵ԬݾͷԼڡ
ӺԬ˵ĿԼĽ
Ȼ֪ĶǿȷʵǸ˳ˡϴүΧŮϸĿ˿
ʹˣȻںһϸĿš
Ŷԡϴүֵλ͡
Զ˵˵ǸԵĵطģں˰Ҳû֣ﰵԹԬһ˵ô죬ȫû塣
Զںʻ̧ͷ˿ԬһЦ˵˵
Сӻ˵ˡںһӾͿ˵Ķӣ˵
Ӫҵʱ仹ӿʼԬȴں˵ص


0200 ޣϣ
ŶӣŶӡԬ⻰һ˶ʼŶˣʳΪ죬ǳԷҪ
УԷȥ˵ںԾŵڶ
Զŵܺ棬һЦСӸЦ
ԶǸԸõģҲֻû
ôûпĵϴүվں˵λϣ٩ʵ
ûҾǸģֲǵܵġںܹ˵
˵۹ҲСϴүֺǺǵ˵
۹ⲻãסýٶȿ졣ںͻȻԺ˵
ͷҲԶϴүʾ⣬ԼûǺܽġ
ʳĲƴڻӺܿȥǰˣӵʼԶ
ϰ˵룬ٴδ˺۶ǲɾѪŹģϾѪν϶óˡ
ˣбӮ˰ɡʳͣȻķʡ
ûˡЩǷϡ
û£ֲǵһΣϰ߾ͺáλʳ͵İο˵˻粻˵
ģ´λӮġ˿ȥ˵
û£Ԭϰ嵰һݡЦЦ˵
ԵȡԬݵͷӦ¡
ȭӮǮãֻӮ࣬ʱһԬĵ
ϾƹݿǰԬݰŮ񣬷ŵ˾ƹݵСԺϾǰĵ񻨣˵ڶ죬ǹСʱͻ᲻

ڶһ磬ĺСƸ߸˵ĿʼһĹܸˣʲô¡
ܿЦˣϵı
ԬСһܺãʱкܶŶӵȺˣһŵɵѼñ¶ĶϻһĶӡ
һͿʼżĿ߶С66һѼձ68һʲ˰78һź80һ롢ЩôĸɵӲŵ㡣
⻰һ˵ĺС˲䲻Ը׼˵ʱ˽˵Ļ˾ȡЩһݡ
⻰ҭĺСưû
˼ǣĺСƺܲȷʵ
˵ҸոձĶһݡ˷תѼñǸˣͷ˵
ողӹ𣿡ĺСȫˡ
ǮǸ˵£Ȼ˵
˼ֻṩʲ˰źۡĺСƶ˶˵
ŶǾͶһݡ˲Ǻ⣬ȴ߶ˣ֣һһ߳ԣθڸã
ʱȥںֱ¡
Ϳʼˣ鿴˰ɡԬݺȻʵ
ϻںԬȫɾĳԾԾԵ˵
УȥңӦгɡԬݺǻɵĿںһۡ
УûʳġںĵĿԬݵĳһۣͼ˵Ԭͬ⡣
û£Լȥ򡣡Ԭݺǲƽ˵
ĲϲУں˶ΣܵõԬĲҲǲģϾԬСĲϺʱ϶ġ
УԼ׼Ԭľܾں顣
У͵Ϲںʼ磬óֻʼԼľ˴绰
ԬϸϸĹ۲ںȻ϶һﲻ⣬϶ƭҵʳģȻͿԲԷˣҵ롣
ںͷԬݵɫˡ
ѧնѣôʲôںһͷԬһ˭ǷӣվԼһ
ҪԴġԬһ˵ǣһҪںúϰȻΪ˱𣬶Ϊһˡ
֣ΰ˵һ͹ҳ˵Ĳϣںֱʵ
ĳ˵˵ԬݿʼϵĴ
㻹˵ںû˵
ȥҳˣϰԬʼ
˵˵죬̣ںʵ
òҿԹŽ㡣Ԭں棬벹һȥѧϰ
ԲۣңҪ˵ġں̻ͷ˵
ûУԼ˵ġԬһ˵
ֻʣ㻹ǾսҰɡںʾһ̫ˡ
ţҲȽϺáԬݵͷͬں˵
øں˵
ͿԶԱĺġԬݺǻǵ˵
˼ǲʾ𣿡һںŴԬݵıлع
ãԼԶԱȳԬһ֣Ǻ˵
׼ʲôںһߴԬ¥һʵ
һˣȻóģȫָԬ룬Ӧþġ
ո߳Լܻ˵ԬݣհǰǼƵķķҲԬóãϾ񣬳ѡǿЦģһۿȱ㣬ָûġ


0201 ޣ£
ȷںһɵĿԬݡ
ţû⡣Ԭݱʾ˻ûģȻڳ۲֡
˵ġںνʼ硣
ţ߰ɡԬݵͷߴһ䡣
ߵ¥ںǰţԬ˵ࡢҡռ
岻ӡںǺҪġ
һҵĻȷʵܺҶرġ
ǺǡԬݻ̺֣һԼӡ
һ֣ΰʰں֣ΰȻ˵
ľ˺ܺáԬǸȫܵľˣĽ˵
ţȷʵֻڱǰںŻ˵֣ΰ
ԬԴӿʼѧͼںĻҲֻΣԴӵһԬݾͷһεľûбҪ¥ֻںһҡ
ں㶼Ǯ˾ôԡ
ʣµʱ䣬ԬСѧϰڱ˵ĵطԬҲߣҲǵһμںĳ
ͨӣһĳȫ׵ĳߣǸɾӣ̨ˮùģµģȫûù
ûùԬݾٻӦһΰɣ档
ûãͿˣȻòˡںֱӵ˵
ʱأԬ˵ıȽޣ˼ǣҲйϢʱ
ŵʱҵȻͶţȻΪںԹֹɢ
ۣԬ롣
ʰһ³һֱԬվֱ壬ָų˵
תƻ⡣ں˽ۣûж˼
ϴԼԼġԬݼںֱͦͦվţֱ˵
ǻģΰóںСӣ̹Ȼ˵
㡣ԬݲʰϾҲǲϴ
ſһת֣ΰһʳĽˡ
ϴˢɾʳںȻ˵
׼˷ţཷ顢عСײˣˮ̣оҪ֣ܲΰЦźԬݴкűʳĻصһóһ˵
ţϴںԬݽѧԾԾԵġ
ʱ俪ʼĻԻ᲻˵㡣֣ΰ˿ʱ䡣
ᣬںı
֣ΰ۾ָָںŵ˵
ţþûˡں϶˵
ʰ˾ߡ֣ΰδ˹ϵ˵
ʣµ˭ʰںûԼʰԬݣ϶æʰʡ
Ϲʰ֣ΰᶨ˵
ѵò໰ģ濪ʼʰٶ졣
СʱͰѳʰ¡
ˣðɣˡ֣ΰǰرͬĿԬһۡ
ԬЩĪֱΪ϶ں⣬
ѵǳɱ֮ģԬݺҲ
ʳĵĴ𣿡ںͷѾվſڵԬݡ
ţʼɡԬ˫ֱվſڣȻż΢΢ſб
ģǾںҪը
ǺðɡںͷóʳĿʼϴ
ʼˮһ˱ϴɾк÷ŵ̨ϱá
Ļ¹ɡԬϸĿţںĻǺܲġ
šںӦ򿪻׼¹
ʱԬݲŷ̨֣ûκεĵϣҲû֮ġ
顱ںһţóһŵˮʼﵹ
ʲô˼ԬЩͷԡ
ֱŷֺͣ˳ŻԬЩ
ںһֻŻʣʼڹˢ
ʲôԬ̲סʵ
סںһӡ
ԬݰŶǣʼвõԤС
ںʼţڹ岼İţûǰţһţⶼԼӦڵλϡ
ȻǴϵİڷţڼϾƵʱںʹõͬһСˮ絽ﲻ絽ȷ
Ԭ֪ΪʲôںĹƽ׵ģTMˣࡣ
óԾйˡ
֣ΰͬˣѾǳɱˣǳޡ
Ҫ磬Ԭ֯һԣ˵ȵҪȥ׼͵Ĳϡ
ʣµģں̨ϵʳʵ
ҽһԬݿһòƷһţϵ˵
õġںɴӦ¡
˵ԬݾͻصԼС꣬ںʱǿȵӣóһƿﵹﻹ˵ţɫˣӵɫǱɫǳ֮ġ
һͷ׵ķţҲǣĿԬݵ֪⼸Сʱʲô
ãʱ˴ԬݵĻ롣
Ԭϰ𣿡


0202 ʺţ
Ԭϰ壬𣿡һĸ̬ЦݵŮˣվԬСſʵ
Σʲô𡣡Ԭתº͵ʵ
ֵɶ̸Ԭϰ㣬զôءһļа壬һűʣ˵
лл佱Ԭݿ˵
Ԭϰǿΰ֡
ʲô飿ԬݲϲĿףֱʳ˿ڡ
ֵѵʱ佻ˣԬϰ㿴ΰļõǰЦʵ
ˣлѡԬһĶͷ
Сÿ¶ҪãȻſЩ˭ɨ
»ʮԬݴԼĺʮ׼ȥ
³˵㣬ʮο˵
õģллΣſڴɨĺܸɾԬóʮһ𣬺˵
ԶԶԣ档ЩȣȻŲȻĸ͡
ллԬݵͷл
ӦõģԬϰձϵˡǮڨЦ뿪
ǲ˼ˣԬеƣѵԼ̫ˡ
ԬǾýֵǸɾÿһţſڴǸɸɾһƬҶûС
׼ȥԬݣͯϰĻվסˡ
ôǼˣ궼Ǻüʲôͯϰǲ
ͯϰҲ֪ⲻͨͣ˹ǼˡЦеĽ͵
ǼܵøҸӣȻô֪ͯϰ岻ĵ˵
ǽֵ֪ͨ涼дˡóһA4ֽݸͯϰ塣
ͯϰϸϸ꣬ͯϰʵʶֲ࣬ǼֻǿöģûͻΣֻվſڻûǮ˼
Ǽ¾ˣɨܲɨĸɾ㣬ÿҶɨһ顣ͯϰһ˵
ҿ϶Ӧġ˵»Ǻġ
ӦҶͶߺüˡͯϰ쿴Ҫ˵
ԣûҪúһ£ҲĺܡͯϰüλõģһС͹ݵϰҲչԹ
ϰˣ֪ͨһЦеĵݹȥǼ֪ͨ
ιǼˣСģǷѵĻ治١ϰʱ˵ɫ֪ͨͿʼ
ˣѡι¹˵
Һͯϰһ˼Ǽ۹Ǽۣɾ飬һýˡϰᶨ˵
ҿ϶ᷴӦģǷġβǽֵģģԴǹལƵĴ̫
ǿ˵ãǽˣȻ¸¾ûôˡϰͯϰ弸ͬ˵
İɣ϶ӦӦκӦ¡
ȻͯϰϰǮѡ
ԬһԿüΪʲôԼǰǸɾģһǽ֮ͯϰȴ˵࣬Ͷ߹üΣΪ֤ԬվһᣬŷּÿҶͶˣ˵ſںࡣ
ô¡Ԭɻ뵽ոԼʱǣǿɫ
ܲһ㣬۲һС
벻ףԬݾ;ۿϾԼǰܸɾʵ
Ԭݾ׼͵㣬ʱҪˡ
ʣӵʱںŸɫɰˣӸǵĺúõġ
ڴҲѧ𣿡һͬ˵
Ԭϰ̵ĳɹںԼԬݽ̵µջǺĵġ
ûϵԬƲ塣
ЦۼǸʲôģҪ˵ָģĿڱˡ
ϡںɰû˵ͱԬݴϡ
ֻǿģһԬʵǲòɰĶ
ڳںƶʵԬ;ܾ
ˣǡԬݲɫĺһ
λŵˬζˣֻΪ̫УԲΪ¡
ǳںָɰʵ
ﰲһᣬ˴
ԡ޺ںȽ죬һͬ⡣
ҲԣŶӻкþãһ¶ӡһСҲ˵
ߣϷŲ߰Ķһͦıֱվ
ûԣ˵㻰ںû˵
ⶫ»Ϸ㻹Լ԰ɡһ˵
ᣬƷɫƯǳںĽҿǡ
Ȼ޺Ǿŵʵʲô
ţɫζӦҲܲںָŹҪ߲ʵɫ˵
ﲻ߲ʣɫ˲εģмһľķѺ죬ޱʾѾҿˡ
꣡



0203 ɨ
HUƟʲôСͬʱ
ţûС֡ںĿǶСһۡ
粻˵Եͦģڲ԰ɡСµŮ˼ϸָлع񣬺Ϭ˵
˼ڴǽ첻´Ĳ˰ɡŮһ˫˵Ĵ۾Ͽҵ˵
ʱŮ˵˵滰ʱҪˡ
аɣԡںӦ£תͷ˵
ҳθصԬϰصģҽء޷һĻǣô뵽һڡ
㺦£ںɵСӣˣʵ
ôᣬȫûУǳŮƱŵģζ䡣һҸ˵
⹷⧲ں˵
һȦںʶǲ˳ţģɥֱӷԬСſڡ
ΪſڷһŶӵ˶Ծÿһλá
ʱ򵽴ʳˡ
Ϭ׼ںԱߵɰܹȻԸٶˡ
ˡһҪţͿһĻǸ˵ĴЦ
ˣ϶ٻںɰ׼Լ¥ϣ緹ҪԬС
ԡһһ˶ۡ
ʲôĺСһ
Ӱţ⣬һ׷һԬС궼һһȫꡣ
ʲôƹأûģ絹աһ˷Ѻдţֿʼֹ
ڵĺСѾϰһ־ˣҲ
һԷǺܿģϸʶʮӺͳˡ
߳ԬС꣬٤ſڡ
ڣֱӹȥѧ𣿡٤ǰš
ţֱӹȥһͷ
ƽʻһ٤ſڡڣΪʲôǸСдأ
ܺ棿һۣһ٤
ڿԸңһǺ֪ġ٤ĿҲĻش
ΪҲдһɴ˵
ܰȥԡ٤ɻ
ȳ²˾ͲȥˣҲд۵ġһ˵ĲôˣǺ˵
˽ڡ٤ͷһԼĽڣһһ˼
׾ͺã濪˵һĿ

ڶһԬݻ˶£ܲ
ͦ۵ģԬһܲһ߰˵ĺоˡ
һȦԬƵԼҴǰ
ĲһԬͣ¿Լǰ͸ͯϰǰɻ˵
ԬСǰƹݵǰ涼ɸɾó˾ĵĴɨһ飬ͯϰſڻСʣֽһЩֽ߰мһЩҳ
Ԭǰԡ
ô¡Ԭһֲһֲ
ι֪֪ͻȻǰԬȻĿʵ
һ
˵˻˼ԬŷӦ
վӣӦרŴɨԬݾ磬һЩ˭ڴɨ
ְæ飬ԬݻǺ֪ģ˭С
ԬṩĺߵģѼձźۡ
ѼձźۣԲġ߳Ա߸пʳ͡
Ԭݵʱʵ̫̣ʣµĶΧԬССǵġ
һӣһ
Ų˰ӺͶԬϰóԡСŮ˵
һͰǰãᵽһ͡
ллŮúðӣ죬һԡͷףϴһɾĻѣͰ˵
Ҿζһ㣬ô䣿ոտ佱ŵŮϵĹʵ
Ǹɾ㿴ûУܸɾЩָ滹кڵġŮһҧŰһ˵
˵ĺöġŵЩ²ˡ
ЩСûӰŵ⣬ܿıͰͿˡ
صԼסŸ˵Ǯ
ʮҲˣСϰվǺáŸɿϸݵϣһǮǸˡ
ӶҪ֤ʣϾͱ磬賿ˣͰȻ棬ʱǾȴϢһСɨѳ˴š
賿ʮĽֵžûϰ࣬컹š
·ʮӣԬСǰŻ谵ĽֵƣСɨѣֱӿʼɨ
ſһֻ̧ӿһ۾ͼſϢŲһΡ
ɨġ죬ɨһ飬Ȼټһ飬֤ɸɾģɨѣ׼Լҡ


0204 ܼС
һװõһСɨѿʼߣֱվŰ¡
ʱĵʮһЩ˿ʼϰ࣬Ž·ƺɫʼߡ
صԼСݣȥ˼·ϴһſʼӡ
֮Уװֵİӱ˱ǡ
ղ֪СϰʲôԽԽˡһ߰ڷŰӣһЦе˵Ż
¶Ƿǳ˵״̬
ԬĵһǡǰŵĵѾָɸɾģɨСֵĻԶû
˰æɨٶȻܿ졣Ԭü
Ȼϴ׼ܲصڲŲ㣬ʱԬݱȽʲӣϳһá
ԬݵٶһٸӣȻֵ顣
ԬӵʱͰԼҳˡ
ͰﶼǰӺõĶͦصģÿʮ׶ϢһᣬȻżߡ
·ʮӵ·̣˿ʮӣʱѾߵ࣬ԬСſѾ˿ʼŶӣ˻٣˲ϢͿʼǰ
֣ȺİӶ֡ŵ΢΢Ϣ
ʱǱȽ϶ģһ㶼ԣ˿ֳɵģҲΧŶӵתȦʱҲһ
ʱһԬС׼ʱš
ʲӣϴҶûԵܳˡȽŵ֪Ԭݽ緹Ǹ˵ĸߺŶӵˡ
ⲻۿˡ
˵ǰӶڵģ߲۵ˮҪԲŵ˿ʼ˵˵
˵ģͶˣڸˡʳͲ˵
ǰʳһᱣ֤Եĸ㡣˺Ƥ˵
˰ɣ˵ֲԬϰһӸҡʳ˵
˵ҲǣʲôʱûƾͺˣһҪǸ˵
ҿУԬϰһˣҪǲЩʮ˸ģǾͱԵˡعҲкôģʱʳҲ׵ġ
˵ҲǣŬǮԺǸСһԣʳáʳͿŵں׳˵
ŶӵʳۺóԵģҪԵǼУǱӵСͲôˡ
ÿԬӣײͬһ㶼òˡ
ҲǣԬİʲôζЩСİӰյȼҲǱģһȽ˭Ե¡
ȥˡӵС̾׼ȥĵط
ϰҲǵģ˶кˣҲЩС·һСдŶӵС˵
˵ǵ⻹ǸСϰģǱǰöˡһЪţ¶ͬı飬ֱ˵
ҾǱԹԹСЩΧû˰ԼҲֹ䲻ˡ
ͷ̧ͷģûҪΪС³ܡ
ԬÿֻһٸӣҰԼ緹һֻоʮ߸ңһһźŮӵʳ˾ҲԵ¡
ΧС⻹ǺܲģҲʣӺûȥҲˡ
ķ˶ˡſûѾİҲżЦе˵Լԡ
ÿŶӶȥɨȻӶǹɰġ
ĸԬԸ˴ɨˡ
ʱ򲻹ĵ㣬Ŵɨʱ
ɨأʰſڵĿţ·ĳЩĪ
ſڵСԬг࣬ŵӾ˳
ԼſڵС֮һʼԬЩȺˣԬݲûгȥŴкҲûȥϴ·Լ䵷
ڶһŶӵ˾ͷԬСǰһӡ
ԬԼߡ
ԬϰĹֶһʳ͸п˵
ɲǣԬϰԲһÿһֶǱԹġ
ͲˣӣΪ٣ˣǾͺáǱԬݻʽŵʳ͡
ôһ˵Ҳǣ¾С¡عҶֻҪԬϰⲻٵĶ˵
ȻҲˣ¶ЦݣС￴һۡСϰĳǺá
СиصĶᱻʳ˵ϾԬСĹزкóԵһѾʳ͵
ԬСſڵ٣仹ÿȥɨȴࡣ


0205 ںִ
Ԭϰô˿ӣںָſڵʵ
¹ءԬݶÿѯʵĿ˶ش
ðɣӦ죿ںιǴߴԬݽѧġ
ţԡԬں˷ʽͷ۵Ӧ¡
ϴʱ̫̲㡣ںǺΪԼǵġ
ԣʽʼ׼𣿡Ԭݵͷͬ⡣
ཷˮ̡ںϴûĲЩִš
ûм򵥵Ĳϣڳѧ߿˵̫ѡԬֱ˵˵
ôںʳ˵򵥾ζż򵥵⡣
˵زˡԬݷ
Լȥɡں˵ǰ·
áԬ·죬ں
ںԿֱӴţȻ֣ΰк
СԬϰá֣ΰǰϸһںŸ˵˵
߻ҽѧںֱһ֣ΰ¾仰
Сѽ˵츳һ˼ԬϰǴԣ㻭ͺѽ֣ΰһںҪˣεûֱӵͷߣҲʼȰ˵
һںƴӵ֣ΰ˵Ϊס
㶮ƨҲһֻҪҵȻᡣںǲ˵ķ
Ԭں˵ʱʱ̲סۣϴεĲʺţӡ̡̫
ԶĻչô졣֣ΰָд뻭չʮˡ
ѧϰҲҵСں˵
ǺãҽС㡣֣ΰ̾˵
㡣ں˵Ƚ
鷳Ԭϰˣҿ𣿡֣ΰ˵ǿҲܵ
ûϵȽȥԬݲЩ
ллԬϰ壬ԬϰǸˡ֣ΰ˵Ҳ׼æ
æǿ϶Ҫóġ
Ԭǰ鿴ʳģЩʳĵǺʣƷҲǳںǱ
ҽ㹽ˡԬҵһȽϼ򵥵Ĳɫ
ʵ˵󵰾ͺãͲں߲ʵɫźôԼѧ˹ͼɫʴ䣬һ¡
û𣿡ںűĸʽ࣬ǲĵʵ
˶ȴزġԬһ˵
ҪҵںԬݵ񼶳Ҳ⡣
У̫ѣѧᡣԬݺں˵䡣
Ҿ㹽˾ͺܺá֣ΰҲһԲ廰ɫܲãʲô
ںһֹĻɫӦüӵůƵġ
⻰ĿԬһֲ©ˣ˿ûѡ񵰳
TMȫûйϵҲ֪ôġ
ȴʳġԬݾںʳĻǺרҵġ
Ŷں˺㹽ʼϴ
ˮУںִӲ֪Ļʿʼϴˡ
ˢˢ㹽ڲ壬ƽͷˢϴ˵ĸ
ԬݱʾҪϴϴţʱڿôˡ
һֱԬͻȻʼ֣ΰ
СһֱΪһ֣ǾҪķʽɡ֣ΰĳ
Թ𣿡ԬݱȽϺһ㡣
ԹǴȥҽԺϴθСϲˣ˵ǺÿζĻǺ޵ġ֣ΰ˵ԵǴλ¡
ˡԬ֣صĵͷںʱѾев˵Ĳˡ
ҪôԬݳѯں
˵ɫ㹽ɫһ̵ɫȻɫʼںͷҲص˵
ǰʻԬæֹǲ䣬ͻǳˡ
Уɫ䲻ĻŻ䡣ںһڻؾԬݣԹԵ˵
ͻȻеںҵĹӣ֪׳ʲô߰Ĵ䡣Ԭʵ̲ס²۵
û£һˡ֣ΰǳûָĬĬսĴҩ
Ԭݺں˰ǼԼĹ۵㣬ΪɫҪ˲¹
ʵںĲܳԡԬݸоһ˵Ļһ춼ࡣ
ᣬõõġں˵
ٺҲϣܳԣԬǿ˵
ɫ䣬;ĲЩ㻹ǺѧġںĿԬһۡ
ǴԬ˫ֱأһ϶˵
㻹ǺѧġںᶨΪԼǶԵġ
ˡԬ䲻˵
㹽ô졣ͻȻתƻ⣬ںе㶵ʵ
ֻˡԬݿ϶˵
ûˣں࣬ûжԱȾûɫԬֹ˱ˢв
ûʳˣԬݱʾøǱҪļҪ˵ġ
ͣ²˵ʱʱһҪһ£Լӿ٣¹ҲһĹͼԬͶõĽںá
ԬݵĽڷԼʩ̣ںϲûûʲôûҲû˺죬ҲԲ𡭡


0206 񼣲˵
𣿡ںĬĬָŹĲ˵
Ӧ÷ԬеΡ
ԣںóߣʼ߼б߱ҵĸо
ʵҪǿң㿴߸Ҳûҵ׶԰ɡԬݲòѰԼ֪ĳɻҡ
õġںʼڹﻹ̡ʱڹ
˼Ұ̣ƫҪڹڳ״
ˡԬݵָŹ˵
û£´ҿڽ֮ǰáںġ
㵹ʱһҡԬݸ㲻Ӧ֮飬ںͷҪ˵ʱ
ںÿں˵ɡ
Ԭڵ뷨Ǻ޲Ьӣӡϣ˳˺ӡ
һΡԬݶȻָʣµ˵
õģλǳˣںĿȫص߲ˡ
ҵģ֤СԬݿ϶˵
Ŷ㻹СںɵĿԬݡ
ȻϾ˲ܳԣǳóԡԬʾںǹɫƵˣȻϴ
˵ʱԬݰܳԺͺóһͷںû
Ȼһ죬Ӫҵʱ䣬ԬȫںĳʱʱСļϣȻԬҲʹһ⡣
ں߲ɫȡɫΪʲôǸԬںNΣϵɫʱʵ
ǶˮöͣɫΪһͻʦȻϲŨīزʵɫںȻ˵
õģˣǼһԬݷ⣬ֱӿʼһ
һԬһ飬ԺòҪͽˣΪһ춼ùˣȻѾ̲סںˡ
úõһСôӾôأԬݱʾ⡣
ԬյһԺþòŵϢ
ûԬݵ΢עţҲͬע
[ƼһҺóԵţ棬ԬϰҾӦԣķǳóԡ]Ȼ
[ַ]Ԭϰ塣
һǱ߲ŷظ[Ԭϰþò]
[þò]Ԭϰ塣
[ϵԬϰôôǲǼٵѽ]ƽ壬ЦЦûֱӸַ
[ǣôˣ]Ԭüе㲻⣬һֱܿ
[ðɣˣûĬУַxx·xxС]죬˵ַ
[лл]Ԭл
[˯]ŻϷƽ壬׼˯
ԬҲͰĻԼܿ¡
ѵ̫ˣԬվžӿ˿
ͻȻ°ڣиˡ
ЩĸԬ֪Լиˣôڳò˻иˣҸŮӦòѡ
ȻԬݷ¶ֻܵЩӷԼˣԬݶһġ
ϵͳ֣δȡ
ͻȻòϵͳԬԺ
СǸ𣿡Ԭɻʵ
ϵͳ֣ǣĳװѷţʱޡ
֧һʮֵƷɣ
˵Ϊδĳ񣬲˵ֻСһ׮꣬ȥɡ
װһȡھʮСʱȡ
˵װȫ˵ٻ󽱡
ʱޡԬݵ㿪һȷʵ
ϵͳ֣ڿȡ
ȡΪԬݿǽԼһֳգȻҪȡ
ϵͳ֣ѷš
Ԭ¥Ь¥Ϸ΢ġˡ
˵ϹȻһѲ˵벻ע⵽УΪѵʵЩۡ
ϵͳĶȤζ𡣡ԬָŵϵĺʴΡ
ϵͳ֣󵶱ɡ
Ľ͡ԬݶϵͳĿӣѾˣ찲ַָ˹ˡ
˵ںֻеֶѡ
ں̫Ȼϴ͡Ԭ˦ͷʹԼǸµĲ͵㡣
Ԭǰ𿪺ᣬóɫࡣ
ܵ𣿻ҪԼԬݿľʵĵʵ
ϵͳ֣һѺõǳı䣬ӰһʦڵĴ
Ҳƣṩһ·ԬųȻ˰죬޴֡
Ȼϵͳֱӷ˺üַѧӡ
ðɡԬѡ򵥵һ֣ϵͳṩķʼơ
ϵͳ֣ƷΪǳ˿֯Ʒ񣬲ܵƤ¶Ӱ죬бƤӻ˥ϵá
ⲻֻһ鲼ôòࡣԬһ߲һ߸пµĵߡ
˵񼣵ߵ˼ڿԽ𣿡Ԭݿòƽĵʵ
ϵͳ֣


0207 ţ
񼼲˵ʲô˼Ԭһ߲ŵһʵ
ϵͳ֣˵ϳװʹã벻Ч
Ҿģΰٲ֡Ԭޱ²ۡ
ϵͳ֣˵ʹϡԪطɡ
ȵǸϡԪطǺܽʵĻûչ𣿡ԬݱʾǲѧŵģպԪػ֪ġ
ϵͳȴûԬݵʻǼԼĽ˵裬ϵͳ֣۵ܸߣΪ۽չԣʼӲ޴ԡı죬--ˮʴҪȲֺãڿв
һɫĽǺ΢ʿӰԡ
ڶܺͻѧܣ;ʮֹ㷺нάء֮ƣϡ٣רںҵ
ϵͳڻɵߺ仹δ֮ʱֽ主ԡ
ǿɷֹ˥ϡ֯ӲҲԼ仯ٶȣлϵͳԤ֢ĹЧǱҪ΢ʡ
˵Ϻе裬չӦ1Ϊ15΢ˣ1~3Ϊ20΢ˣ4~6Ϊ40΢ˣ5Ϊ50΢ˡ
ڵϾͿգԬողõĵѣޱȺ档
⵶ͨĲ˵û̫˵ǹҲǺеĵطǷǳģڵƹҫɫĹ
ȫϡнɣο滹µļԪء
ϵͳ֣ϵͳз
Ǻǣðɣڿ𣿡ԬĿĵгɾ͸С
ϵͳ֣ʹá
ȻԬŵ˳ڳʼѰֵʳġ
תһȦֲûʲôʱҲʺ˳ԣ̵ĲԬݲû򣬶ÿʵģһԬǸ޴ֻܴܲϵͳ⡣
ϵͳҾõҪϰԴôԬŵһӡ
ϵͳܣӦһԴߵӣӵ̫ˣֱΡ
ԬҲûߴ٣һȻ˸ܲĺܴܲӧ˵ϣͲ컨ˡ
Ԭȷһ飬ϵͳ˵߼յģڳʦ飬ܾӵһεϴϰõܲ
֣ܲԬе񼣲˵䣬һܲӧ
ԬǸо⵶ͨʹȻͨһ룬̶ȴʤһֱԼƵĹϵ쳣˳֡
ԬվժݵСӣϸ۲ոյпڡ
пû˿бȫԼʱôܲɣϸû˿µζǳװ
Ԭĵͷſʼ˵ʼ̡
ε̵ȴŮͼˣһԼͩɫҶõܲӧΪ׺µĸ붼ɼһС͵ͩͺӰĴԡ
ܵľˡԬ³һĨƽ˸տʼǿľʧ
ͷͨԬʰһ¥ϴ˯ȻǿôͩԬڵĿ鲻ԵĸǰãŰᵽƹԺװΡ
漣˵Ƕ˭˵漣ˡ

ڶһԬ͵Ӫҵʱ͹˴ţεûǴľӳţ߱߿ֻ
ҳװ׵ʾŵ¼Ԭϸķţҵ췢ĵַ
ߵ·ڣԬ˸⳵ϳ˵ַͿʼĿ
˵ԬݵǮܹԼ򳵣û뷨Ϊ껹ʹ
Ų·Ǵ򳵣ô򳵣괿мĵʡ
ѧʱҿԶоµĲɫԬһ˵
ôһ˵Ҳǡ걻˵
ԬȷʵȥѧҲ򳵡
һʮߡʦͣ³¼Ƽ˵
ãҡԬݵݹȥһǮ򿪳³
վǰų⳵Զпһ䡰ͦá
ݲ̨ſڣǰż۵ĴŲĵǺܸɾʱ仹м˵˵ЦЦĳ棬տ
ӦúܺóԡԬݼԷһˣó˽ۣȻ߽
ϰǸݸߵˣϹЦŻɫĳ£ɫĿӣϸɸɾģԬݽϤ˵ʲôԼ˵ǽϡ
õġԬݵͷ̧ͷȥ
ǽһźɫֽдɫţ棬Ź֮ļּҳ棬۸ҲС
һɫţ棬Ҫܾݴ
Ԭݵ棬һǰӿڴͳֻľӣų档
ŵƼ


0208 ζ
һɫţ棬ܾݴġϰһɫĴ룬ӳ߳
鷳ԬʾԼλá
ţ棬ʹ׶ϣôԼҪӴнԼȥӡϰѵ˵
ллԬݵͷ˿ϵĵϡ
ʲôʲôζԼϰ֣ں˵
šԬݵͷ
ϰ嵽е˼Ԭֹ
ϰǳϸݾǱԬݵڴڣǳ׵ƣǳ࣬ʵҲ١
ϸ棬޵֭ΧһĸоֱԬݶ̲ס硣
ĿСеţ⣬ԬҪܾݴҲ棬ˡ
Ԭüͷ˵
Ԭ˵ĿָɫζŨѾڸ汾ζΪƼģûԬҲ˵óԡ
Ԭóζһ棬ֱӳԽǻѸٱζռ죬̫ûнϻմһЩѣӰڸС
ѽеɬζζԬ˵ǺԲ˵ġ
ԬüŻǼţԡ
ţž׽ɢ±㣬ڸбȽʣζǿҵܾݴкеɧζ
ţ⻹ԬݳºС˵
ҲƼԼζһ㣬ţϣ߷ҲǸϣŵȴǷǳóԡ
Ԭһĳţһ߲ü˵ųԹ棬ܺóԲŶԣ벻׵Ԭݾ룬ԷȽϺá
ԬݶŵƼɻ󲻽⣬Ǳ߻ڳԷĿȴʼϰ忪Ц
ϰ壬ɶӣ£ҿûԱһźӣЦе˵
ûѽϰˬһӦ£⵽ÿЦЩ˼ˡ
ٸһţС롣æֱֹϰ塣
һԵ˲ϰ壬Ҳټ
û⡣Ц˵
֣ţһϰٴ߽档
ϰһлп˵
лԼץ㡣ϰӳ˸ͷ˵
Ȼ˳
ϰ廹㡣Ԭݿż˴лĿˣп
ʱ߽ˣһż򵥵Ļɫͷףһ̬һֻäȣڵϷġơ
ϷһСӣǸֻʮһСкУĴϣͷССģЩԼĸһ߽ڡ
СкŻɫ˸ŵλ£ȻԼһ¡
ϰֱӷŵոյǰ˵Щ档
Уллϰ塣һȷʵٵ棬Ц˵
ϰ꣬ͿǱߵĸӡ
ϰ弸ǰСкվҲϰ塣
ˣʲôϰ鲻Ҳ˵
ϰ壬ţ롣Ск붼˵
֣ţһſ飬ȸǮ档ϰЦе˵
ϰ컹ѽСкûͳǮɻʵ
ѽûϰһƬȻ
ɡСкĳͣϰǾۣСк˻ɣ׷ʡ
Ͳˣ㿴ǳǲҲۣ㿴ûж԰ɡϰѭѭյ˵
СкϰҲֻܵͷ
б˰ɣǮϰ˵֡
Ск򱻻һһ㶵ģԹԵóУڴǮõĵݹȥ
ãһϰӹǮҲûڴȥˡ
ЩñԬݿϰְϷһƭСӵģһţĿ壬˹ãˮƽΣϰۣǾٿˡ
СкˣС¶ͻЦݣСĵӺԼĸ˵ЦϰһЦ⣬ȫûб뷨ӡ
ְֽۣһԵ㡣Сһġ
ţҲǶԵ㡣ɫˣĿİ֣Скͷ˵ĵͷ
Скһ㲻ⱻҵͷǿĵЦš
Ӿ˻죬ϰˣԬۼ⣬һۿ棬ԼĶ࣬ţҲÿĿ飬ÿţⶼʵ
λˡϰ̣һһĶ˵ǰ
ллϰ塣Скò˵
԰ɡϰָ˵
šСкͷȻתԼ˵ְֿԣˡ
ְֲ⣬Щ㡣ɫˣĥĥļݸϡ



0209 
ΪСкֻܶȥӣϿϧˡ
ɫ˰ĿȥСкЦŽӹ
ԬݱΪ˻ļ֮սСкֻǰ΢ЦŽӹţ⡣
ְ֣ʣµҲһ㳢ϰţܺóԣҺܶࡣСкֻʣһ˵
õģʣµİְֳˡɫЦӦ¡
Ӱĳ棬кûٴΰлȥ۾иоԬϸ˿λڳԵʱٴγţ⣬಻ٸպ飬кﲢûˡ
ԭˡԬݿ˿һԺЦϰ壬վ
ߣ´ϰͷкһ䡣
õģϰţܺóԡԬݵͷӦ£˵
ȻټϰܲԬݵĵл
߳ţԬֻ΢ŷ˸Ϣ
[ܵţܺóԣлл]Ԭϰ塣
ǱŲûлظæŹɡ
ϳ⳵ܿͻص˵ڣûйţʣСʱҪӪҵʱˡ
ȻںٴιˣһԹʵӦ죬죬ʣһô죿
ú˵Ԭݱں񿴵ĵۡ
ʲôʱһ졣ںСӣЩż
ҪˣԬɻʵ
ˣûߡںͷ
ǽһ졣Ԭݿ˿ʱ䣬˵
áںһӦ£ȻʼϸԬݡ
ʲô¡Ԭݲɽƾ۲졣
㿴ôľǲӦһݣ֪㻹һûꡣںָǸ齱˵
УѾˡԬֱӾܾ
Բ棡ں߷߲ƽ˵
ԬֱӵûᣬȵںСֹ󣬲ʵزϰ𣿡
Ȼڳһ̣Ҫ𣿡˵ԼĽں̱ת˻⡣
ˣҿͺáԬϾЩθۡ
ҲУ㿴ʲôط⡣ںͷЬաĻԼҶ˲
ںߣи˱ֱ߽ԬСꡣ
ϰڿԳ齱𣿡˵Ŀȷ˵
ڲӪҵʱ䡣Ԭ̧ͷ˿ˡ
˳Ĭһ룬˵Ԭϰûй涨Ӫҵʱܳ齱
Ȼ⻰Ԭסˣȷʵû涨
ԣɡԬó齱ĺӣŵǰ
ллҾͲˡ˵һƵӡ
˵ֿʼȡƹ淢죬һ˾ͳƣ޳ɾϺȻһֻɫƹ
һۯͲˣ밴ʱʱ򡣡Ԭջس齱Ӻ˵
ллһᰴʱġԬ˵껰Ȼŵ
ţ뵽Ӫҵʱ䣬ʮӡԬݼ˻ûߣ˵
ԬϰģҲǵͣھˡϸ˿ӣϺǽһ˵
´μԬݵͷ
תţںʱöųɻֹȻǷ㡣
תһҲˣҲ̵ʱں̹֪ͦҾƹΣֻںӰе˽ǣϾԬÿд̫١
ʵҲȷʵˣȻΪҾƹݵϰ壬ˣﻹиոպԬ̸ĴݣþƻӦԵģڿԼ𡣡
߱뵽
Ԭϰ忴ĽµӯҰǲǺСں׿ڷ뷨Űڷźܺõ˵ݸԬݡ
ȡ֣Ԭϸ׽һֿڵ֡
ţҵÿƷӦԼ֡ںĿƽ
ֱںƷֱ۵ĸܡ
ںӹɵģҲ˼ȷʵƯԬػܳԡ
ΪԬһֱҪˣںҲûڲϣֵĶˣмһֻʣ˰ӵͷ룬ôһƬƬҶӶûоһƬƬİڷŵ룬ȷʵмҰصĸо
ܲܰͷˮԬݱʾ̡
ܲ´졣ԬָмĲͷ
ҾɫȻںԼĿ
ԲԣԬʳʵʵ⡣
ȻԡںһôȻ
Ȼǿ֢Ԭ˵ֱ̣ȫ߲ˣͷֲǱԵĲˣҰڳӣҲóˣˡ
ȥô졣ֱҪԬݡ
ðɣ֪ˡںһ룬´λܳ԰̣ȻӻԼҡ
Ԭݺһֹһ䡰һֻܳˣˡ
ո˵꣬ϵͳҲһڸС
ϵͳ֣񡭡


0210 
ȵȣ˿𣿡ԬݴϵͳĻֱʵ
ϵͳ֣ԡ
ŵȼߣǺôԶ׼ģСǮǮȻиĲɫҲԬݹĵġ
ϵͳ֣ڷ񡣡
񡿼ʳͼ
˵Ҫȫθôһֶأϵе̣ȥְɣȻܶʦĽ
ӭײ
˵ΪһҳС꣬ôûרд˿͵Ķء
ڲԼԬϰˣɻ档
ҸоûôܼеʳͼԬݺɻʵ
ͬʱϸĻ֪飬Ȼһ
ϵͳ֣вѯ
ʲô˵ǺʲôԬ˵϶˳ȻȴҪǰС
ϵͳ֣Ϊд˿ͱرƷʱϵͳԶš
ءԬݶϵͳ
ͻȻ뵽һ顰ϵͳһûн
ϵͳ֣δﵽ
ҪܽԬݿһʮλĵЩ
ϵͳ֣Ŭ
ʵҿԼЩΰʣǰǲٴߡԬŶǣϵĽ顣
ϵͳ֣λȨޡ
ʱ𣿡Ԭݺſ̨ϡ
ϵͳ֣ޡ
֪μҪ󣬵ǿѵӡԬ˼˵
ϵͳٻӦԬݡ
Ԭϰ𣿡⴫һʮŮ
ڵģԬ˲ֱñ飬ģ˲˳
ھͺãи飬ԬϰûȤμѽϴչõΣϴžίһѺá
˵Ԭ˲ϵͳ񣬺ڴʵ
ⲻǽسʳͼҪٴθİ棬ÿֵԱһȥЦе˵
ټ𣿡Ԭݱסֻһʵ
ǿɲ˵㣬ǽôʳأ׼ͶƱԬϰβμѽΰ֣Ȼ˵⡣
Ȼμˣлл֪ͨԬеСʧΪֱɣͶƱĻ϶ǺģҲܽܡ
СÿģָȥˣҲΪ۽ֵ顣һЦ⣬˳ƿ佱Ԭݡ
ȷʵҲԬݿԺ󣬸Ľֵ˺ܶͿҲһСĹͣλǺܿԬݵģ뷨պáᡣ
ţһŬġԬһı֤
ô࣬ҵǼһ¡óһݸԬݡ
õģ˵ǣԼдԬݿεıʵ
ͺãʼһ¼˵ĵʵԬ˵
ǳСꡣԬ˵֣Ρˢˢľдˡ
֣ȥһˡд±ʣЦеˡ
ˣǸ򵥵񡣡ԬһϴԵЦ⡣
ҪԼŬһ£Ԭֻʼ绰׼ӡһЩDMȻԼСֻ꣬Ǹ֪˿ѣɲǸԼ
Ԭݱߴ绰ߵš
ԬæǱ߷Ҳ׼ţ׼ԬݵۯͲƣΪרװ˸ƺװʮ괼ƣ׼һȽһȻ¾Ʋ˻Ҫġ
׼һ±ţ⡢׻һ㺣ҴߡסһԱ˲ڴõš
ڵķҾƹ⻹ǲģֻһЩϾƹĹˣһȾƵա
ϰ壬Щװˣ˷ݵġԱǰݸһװõֽؾصİżɫ롣
ţ㿴˿ͷͳˡ
·Ͼƺʮ괿Ļƺžž
ҾƹݵԬС겢Զ㲢ûпȥǴ򳵣һҪȾˣǷǳؽͨġ
򳵲ʮӾ͵Сֿϣ˳㿴˿ʱ20:45ʱոպá
ĵͷһžƲˣһƺ̤ԬСȥ
·ϸպ˳ԼƹݵͣҲȥԬСġ
ϰ壬ʱô;ǳάˣάͿк
Ҳƣѧϰѧϰܻ˵ҲһƬ̹Ȼ
ϰؽ󲻴Ԭϰľȷʵζԡάϸûһ˿ǿ͹Ц˵
һɽһɽߣѧֹҲЦŻش
һۺһɲҵľơάͷ㻹ǺȹΣԾͿЦ
ģ϶ᣬֲȾƵˣֻƷơ㲻˵
Ǿͺáάͷһ·˵ЦһߵԬС⡣



0211 رС
һȥά˵žʹŶŷͽš
Сˬͬˣһ߽Сꡣ
ôάִֵܹһžӮ˾Ƶ֣浡
ķݣά֣浾Щۡ
ã㿴㻹ˡ֣ҲգЦеĴųά
첻Ϸά˺һᶨ˵
û£Ͳɡ֣浺Ǵ˵
λƹӪҵʱ俪ʼˣ롣ԬʱĲ廰еĪա
ԬǰƿӣϺǽ¶һεСţǾƹݵС԰΢Щ㴵ˡ
ԬϰŶ¡֣º͵˵
˭˵ǣ˿˶άҲͷ
С˵㡣˸Ķţ²һ䡣
ȷʵ߽ġһνŵķҲЩȣһ£ƵƷҲҪڴƵζ
һС԰ķʹˣ۵ܲԺۡ
Ů¹⣬Щ¹˵ıǣ˶ġ
һԵ֦ͩɣͺʯһһһá
Ԭϰɣ֣ǰϸĹ۲ܲ񣬷ĵȻûһ覴á
лл佱Ԭݻһĵл
֪ԬϰûиĴ㡣֣ǺϲĶ
ûУ¥ȥԬҡͷȻָŵƹľƹһ¥
ǿϧˡ֣ЩģǼԬȷʵû뷨ҲͲˡ
һܲʲôֲֵܳԡά֣һϧ̲ס²ۡ
඼ӵȨҵǼһֻժҰȻһµĻ棬ͦȤġ֣Ŀ˳άһۣȻ˵ţ༰Ļ
һŸץأʲôάû˵һҫ
˵ĳάŶ¥ߡ
֣ЦЦû˵˳¥£Ԭȡƹ
Ԭϰ⻹£ۯͲƣˡ㻷һܣЦ˵
ллľơԬݶһƺһӡ
´ľơһŵζ֪Ǻþƣֱӳ޵
򿪾ƺȲĵһ
ɫ꣬͸˵ڱл磬ʵǺþɡ
þơ̲ס̾һ䣬ȻƱһں£սͣڿڣ©
ۯͲһһֱθȻǾζˬޱȣ΢΢˳ڣ֭𣬻ıʽθ
ֱľ꣬Żζ˵ɣζ㴼ۯͲơ
ôúȰɡǱ߳άƱ˵
ȷʵѵһƣþơͷǷˣԼʮ괿ҲȲƵһ룬ҺûóŪ
Ԭϰա㿴ԶŵԬݣп˵
ɲάҲ͵˵
Ⱦе㵥ȻϷ֣ƱһЦ˵
Ҳ档άܾ
ҵԡ㵹ǺȤӡ
Сˡά¶һЩͬ顣
ϴĲңάľƻ֣浺ȵˣӮ˵ʲôϵˣҪ棬ͬЩֻҪһӵˡ
ôᣬŮԼϷûġϾӣȻзȡ
λǱ򵥵Ϸ˵ĻǸӮҰ뱭Σ֣ϵľƱЦ
û⣬˵淨ɡ˸ơ
ۯͲƣڹŴȵĶʿҲӹţЩھƵʫΣȻ˼ʱ䲻ܳʮ롣֣һת
άһԺԼֵܶĺȾơ
õģש񣬻һƣסˬĿڡ
ڽھͺܺòˣ۷˵ʫ䣬֣浶ܿϣҪ˼ϲʶķҲһͿأʣµľȻ֣Цˣ׳άʼľܾ
ϵԬݾƹݾг
ڵԬСΧѾˣⲻûҲ֪ôط
λڴ绰ľӢСϪ·ʲô֪ǸԬС꣬ǼҶܺóԵġ
绰ͷԼΪԬСԣ˷ܣŵ绰ͷҪȥʮӱص
õǲԱߵĵ꣬㡣ӢһھܾЦԼûȥ
Ǳߺûŵ绰ľӢһһԵľܾ
ԬûϵͳõǸԶ׼ļ򵥣ͶƱһѡ
ֻϵͳᷢ


0212 ©
ڶһ磬ľͰԬҪDM˹
ϰãҪĹ浥СѼñһĵӡ
鷳ˡԬݵͷӹӡ
һһʮ顣СָŹ浥˵
Եһ¡ԬŹ浥߻سӳóһʮ飬˹ȥ
ллǾͲϰˡСӹǮ˿پͳš
Ԭ浥ϸĿ˿ĺǾ£ĵͷЧ
һӪҵʱ䵽ˣĿ½š
Ԭϰ壬һݵӰţ⣬һ뷹Ƚŵʳ̵͡
ҲʼͣԬСһƬæµľ
緹ʱǶʱʳǶæʳûעԬ۴Ĺ浥ĺСע⵽
ϰ壬ʲôѽĺСһŵӡ
һԬԼ˵
ʳͼѡĺСŹ浥۵
ϰǲҪμӣĺС˷ܵĿԬݡ
Ҫ֪سǵʳͼȫģسεһοȻһֵԼĵ꣬ҲǷǳһְٷʵˣصǲҪǮ
ԬݲûеͷĺСƵʻҲûзϣϾϵͳ˵۵ĹǲԼġ
о仰Ĳǰˣˡ
˵ԬݣҲϲҪԬʵںóԣҪ̱Ԭһ٣һԬݵı־֪Сװɧˡ
ˣϰ϶ǲμˣȻĵӡһ֭˵
ף̫ˣҾ˵ϰĲôóôûǸʳͼԭĺСƻȻ˵
ͶƱѡԬϰҪҪҵͶƱȤĿʼԬݡ
һƽıԬһ˵
˭֪Ҫ˵ҪҾͶҪǲҪҿԱǼζҲ񿴿Ԭݻ᲻˵Ҫ
ΪݵĺóԣȻѡǡԬһƵᣬӡ
ѾþѤĵɻ飬Ԭݾ;Բֳ
Ԭϰ廹ôɧֱ˵ŲҪȴܳʵ׷Ůӵġҡͷֱ̾ԬûŮѵʹ
ҲҪԼ׷˻׷ҲûСԬһŵ˵
ҵľͶˣ뿴һ˵
ûȤԬݹϾܾ
ˣȥҲкôҵƱͶˡһŹ浥߳š
ԬϰģǵҲͶ㡣ϵʳͳҲ浥ȻͿʼ֤
ллԬݵͷл
ԬϰͲôˣʲôʱһٳʲ˰ͺáʳЦе˵
ţԺ˵Ԭݲûһڷ
ѼձǶѼձʳ͡
ϵĲɫȻԣôܵݱģһζļܡ
һֻ꣬һԬݸӷˡ
ΪĺСԼԱ
壬ǵҪμҪǵøͶƱӴĺСŹ浥һʳ͵ͣǰ
ҲЩϲ˵ġ
ԬϰҪμʳͺʵ
ԬݵķӦûзӦϾ˵Ҳǣ˵Ҳǣ͸ɴרĵ׼͵㡣
Сƣ㿴ϰ嶼û˵Ҫμӣô֪ѽʳͼԬݲش𣬾ĺСơ
ĺСҲһǵĹ۾һתʹսʳͣСһ˵ϰ岻˼˵ҲŰæ˵ġ
СǿɰķϣͶСꡣʳ͹һЦˬ˵
ЩСͶƱȴΪԬСĶ̫óԣ̫ˣϾЩˣʱŶӶкܴܳԲ
һѡϣиͬˣҲͦ˵ġ
ʱĺܿ죬ת۾͵ͶƱĽֹڣһ졣
⼸ܶ˶Ծ˵ҪȥͶƱıЩ֡
ֱ緹ʱ룬ֱڿʳڡԬϰǲǸûμǶûҵĵ
ƷҲμ𣿡ԬЩȣ¶ɫķʡ
Ȼֱдϵ֡϶ĵͷ
ԬЩˣҲûг׼ֱȥͶƱĽֵ쿴
ʱһԬݾͳˡ
ֵﲢԶ·ҲֻҪʮӣԬݾûд򳵣Ǻڿ·ȥˡ
һֵΡ
Ԭϰ壬Ҫȥأǲû˵μˣôһ˶ûͶƱ˵ܿ죬žһΣǹĵ˵
ξԬСģʵ˶ûһͶСꡣ
˵ˣб쳣𣿡Ԭü
һ˵ǣЩͶƱĶ˵ͶԬС꣬ụֻ̂ܵƱˡ˵ͿԬݵɫһӾˡ
Ǹ㣿λ治֪Ԭȫ
ţܼҵƱ𣿡Ԭݵͷһ˵



0213 ӭײ
ԭ㡣Ѱˣһϧ
ô㡣վſȻ˽ֵ칫ҵ⣬ⲻһ΢һŮվʵ
ͶƱԬСƱ㶼ûУһˣǰʵ
ǰĶˣʣˣһŪŮ˻ΪЧʵͣͿ϶˵
ˣЩͶԬСƱͶԬϰģСϵ⻹ġæ˵
ǰѾȫˡŮЩǵ˵
㿴ָܻ٣Ȼָ١ιϵ˵
ԬվһԾĵȴǵĴ
Կж١Ů˿һ
Ԭϰ壬ʵڲ˼ûϣˣ㿴ұǸζԬС껹ǺܿصģҪˣԼдֺʲôϵ϶豣֤
û£һԣڵһ˭ԬݾԼҲһ䡣
ڵһǣǼҿ͵ꡣη˷Լļ±˵
ƱԬʵ
Ѿ˰һʮƱˡһϧ
ҵǶ٣ԬݿæµŮʵ
ԵļһƱӡŮ˳ջص
ӦùȻȥˡԬݵͷͽֵĸ
߻ȥ·Ԭһֱ˼ЩȥͶƱһԬݿĺСơ
ǰкĺСơ
Сơ
ϰ壬ôĺСֻǳû뵽ԬݣЩȡ
ֵ쿴Ԭʵ˵
ôϰǲǵһĺС˷ܵͨ졣
ûУڵסԬƽ˵
ܣǵôáĺСƶԬҿͼǸЦ
ţһԬݿ϶˵
ôĺСվԭأҲûǰˡ
ϰ壬ȥֵ쿴ĺСոԬݾǴģҪԿǲЩˡ
֪ܶȥԬͶƱ˵ģôбԬĸóԵĳʦ
ĺСȥɼˣԬԷģϵͳȻû˵ɵĺԬݲ볢ԡ
Ǳȥ˽ֵ֪ԭĺСֻܰϢȺȻȺըˣ
ʱԬݾͱ׷ˡ
Ԭϰ壬˵˵ôгСġһɵĿԬݡ
ţһֱ֡Ԭݿ϶˵
ǺǣƶûУ˵һֱʵ̲ס²ۡ
Ժˡûƣϵͳ飬ԬݱʾҲˡ
ðɣ֯һ˸ͶƱȻߺߡʾ
ллԬϿҡ
ϡ棬ԬϰȻлֱĶԬݡ
ԬݸոձǸԴ˭֪˻ͷ˵
ȻԬݻԲ档˵
šԬݵͷϣƺٱԲʺ
ôһᣬʳҲˣԬϰԼ
Ҫֵһˡʳͣ˵
ɲǣԬϰ岻һΪԬСꡣһʳͽӻ
ˣȥͶһƱʳͣһߵ㶫һ˵
ĺСҲͽſʼǳСԬϰСƣһͽһǳľְ
Ԭݳſʱ俪ʼѯϵͳ
ϵͳǹİɣ˷֣϶ʧܡӺüεԬݲʵ
ϵͳ֣ԴΪŬ񡣡
ëλεĿӡҪϵͳʵ壬Ԭݿɲұ֤᲻ġ
ÿֻҪԬ˵ϵͳӣϵͳͻֱӲ֡
ӻԬС˵һ䡣
˴ŵĴֻϵͳᣬԺ᲻ӣͿԬԼƷˡ
ʳͼѡʱֵֻ°ʱ㣬Դ֪СԬݵĵЩʳз׷ٴȥͶƱ
ʳζɢȥֵҲͦõģǡ
СһƱŮˣһֽ߱һ߼
ǳСꡣĳŮѾľˡ
ʼʱͶƱȻȵҲܽܣǽһ죬Ů˾Լִ¼룬۵Ķˡ
°ʱ䣬Ů˿һԬݹȻǵһˣں
ϾŮΰæһ죬ϣȻ滹ͶƱľټ㣬Ȼֵۣҡ
ԬϰĺһĹǱȱĶࡣο˿ԵƱ¶Цݡ
˺ܴһ֡ŮæŻƳɱͷҲ̧˵
ɲǣչȻáθп˵
һͳƳԬݾյϢϢκεͨѶ豸졣
ϵͳ֣ɣѷţȡ


0214 ׼ײ
ϵͳηϢʱոսʱĺСƻû뿪ԬҲûȡ
ϰ壬ǿ϶ӮġĺСƼ߹⣬˵
ţлл㡣Ԭݵͷ
Ӧģϰ塣ĺСƼԬôЩ˼ˡ
ĹͣһѼձӹԬ仰ûѯʵ˼ֱӸĺСƽ
ˣ͸һԡĺС֣ܾ
룬ӡԬ˵߳һͿ͵ӡ
ллϰ塣ĺСƻ˵ʲôܾĻԬһӣ߾ͳлл
ţ·СġԬݵͷĺС߳ź󡰻һ´š
ȾƵ˻ûԬְСʱ׼ʱ䡣
ĺСԬСôãԬҲÿԵӣǶѼձдûʿˮԬݲžĺСƳһ飬ȻǮ
ǶĺСɵģԬõģһϲǷˡ
ʳ߹⣬£ھʣԬһˣʱԬݲŵ㿪
񡿼ʳͼɣ
˵Ҫȫθôһֶأϵе̣ȥְɣȻܶʦĽ
ӭײͣȡ
˵ΪһҳС꣬ôûרд˿͵Ķء
ȡԬĬ
ӭײҲǺ档
һԬݷԼܱߺûκα仯
֣⽱ȥˣԬڳʼתơ
СԬǲѯϵͳģҶҲһȤǰҪҵĶԼ֪СΧڡ
תһȦԬݾͷһӶ˱ǩɷдӭײ⼸
ԭԬݿ˿ӡ
ͦġꡱһţĶӳ
ӭײͣԬݼֱһʺ
һӣӣɫĴӣһͨĲһŵֽŰŴֽСԲ
ԬӦǡ
ӭײͣԬݾϵͳ϶ڶ
ϵͳ֣Ĳ͵ɰڷڲ̿λãӭײÿһݣͲṩɵ
ǵײʽԬ˼ĵͷ
ϵͳ֣۸Ѿⶨտʾ
ðɣǰ˵ûˮûṩһҺȵһԬóһӭײͣϸĹ۲졣
ϵͳ֣ͬ
ˮΪɾˮֱװɣˮ˹ǣǰĴΨһĵݣά240ﴦмŰ˹Ͽ羰ˮ峺ɾ
ȵȣȥҾڿ羰ܣֻ֪ˮǺ𣿡Ԭݿϵͳһķ羰ݴʣæͣ
ϵͳͣһ£Ȼſʼ֣òȽԭʼһԭΪصıʩȽϵλ˹׸صĻͻֻںЯˮ룬ᱻûպʹ̬ãҲΪľͷȻһС
ˮȡԸ߿գϸҳȫãڸȻ
羰ܡԬ²ۣˡ
ҲʱȥԬﰵ룬һȫԵˣǮҪȻϵһֱӣҲû
ڣȽϺˮʲôζ
ӷŵߡ˹ˡһһ
ͦģûúȡԬݻζһ˵
ˮȻûԬݵˮúȣ߶һεģȻӭײ͵ˮͷҲСһ200MLҲ˴ԼҪ˿ҡ
Ͼƿ750MLһƿҪԪ
ˮȻȲϵͳΪԬṩרˮ
ʲôԬݺˮֿʼǱŴֽĶ
ϵͳ֣װ׵ΪθǣƵΪȥζǡ
ҵĶûζǿҵģҵջҪθ𣿡Ԭݱʾ⣬ϵĶûֱͣӲһǳˡ
ϵͳ֣¿ʳá
ϵͳ˵ԬְԬΪʲôпθˡ
һºŷ֣ȻǣһҲŲԵζһھֱӻθ˲һڶθһӿ˵ĸо
ԭԬ˲ˡ
ЩǰķųȻˬζܵζӴ⡣
֪ȥζʲôζԬһŽɫŴֽǹ
Ǻ͸ոյһһСʱԹС۵ĿڸУֻһֲģﻯûζ
ʵǹϵͳײͶǮԬݺʵ
ϵͳ֣


0215 㵰㶹
һӭײͻԬݳ꣬Ͳ֪ײ͵ļ۸ˡ
ϵͳײ͵ļ۸Ƕ٣Ԭݺʵ
ϵͳ֣ײΪλѵһ֣ÿۼ佫ʾڼĿϡ
Ҳ˵Ԭ
ϵͳûлش𣬿ǲԬˡ
Ԭô׷ֿܿˡ㲻Ҽ۸һݾͲҪǮ˰ɡ
˵仰֮ǰԬȲ˳ǮȻпϵǮѯ־ȷС㡣
ԬݲϵͳԼ۸񣬾㲻ԼһǮҲԷƳײ͵ļ۸
Ԭ¶Цݣһǵ⡣
ϵͳ֣һ20RMB
ȻϵͳΪ˿ǮĹԹԱ˼۸
ţʮһǳԵġԬƽʱ̱ϼֱЦ˻
ǲ֪ϵͳ᲻ǳ´ٿԬݡ
ĵԬͻȻ˵ϵͳʮǲ̫ˣ
ȻϵͳûзӦ
ðɣһ׼ɡԬ·˵
ϾԬǲҪǮģޱϲˡ
΢һºԬݾţʱȾƵҲˡ
ҲԬĳͣǺȾƵĳͣȻǳĳʳ
ںȾƲṩǳȻԬ˭Բ棬عؾĹصġ
ԷĿʧܽ
ⲢӰ췽ÿչ齱еĽȻ5888ۯͲһ
ҲͳйΡ

ڶһ磬ԬԼһĸѼձһ⵱ȻϵͳṩĻƶȻԼĥ˵ġ
ԼͻҪԵķḻһԬһ߳ձһĺһڱĶ
ʱ࣬ԬݾͿʼ򿪵ţĺСƹȻԹԵĵſڣϴűܹĺΣƵСԽƯɰ
ϰ硣뵽ԬҪͣĺСЩ˼Ĵ˸к
ɡԬݵͷתص
˳װڵѼձһĺСƻЩڵվƽʱλá
ھǿˡԬʾĺСߵĳм
ǡĺСƻû˵ͱԬݴϡ
ӣӪҵʱͿʼˡԬһ˵
õģ鷳ϰˡĺСƲ뵢Ԭ⣬ܿ˹
԰ɡԬݷձʼ׼͡
͵ȻѼձֻоʮˡ
ĺС﹤һγԷԬգΪʲô˶֮͡
ϰúôΡĺСһձڳݲ佱Ϊʲôôɶˡ
šԬݵͷʾˣȻ׼͡
ʱѾ˿ʼŶӵˡ
ǰļ˶ʳԮȺģͱ˷ܵĺСˢݾԬϰҪѼձȻҲͼֲˡ
ûȺĵȻˣⲻɻˡ
㿴ôڳˣⲻûʱ𣿡ںʮλĿ˲ʵ
ȴûӣԲ治ƻԼĹءһԬݹʳ͡
ȴڳԣȵСƣλʳ쳤˲ӣڿԷĺСơ
ѵСܹǮˣʳЩ档
ʱǰ֪ˣŲһ˵°͵Ѻ뷨˵ǣԬϰͣСƳԵġ
Ǻǣҽ˯˵ġʳһ¿ҵı顣
ϴԬڿʱ䣬֪˲࣬βһˣĺСƵ˷£Ⱥûв֪ġ
Ӱʹˡ
ҾýӦӣҪꡣԬݹʳͣһ̧ͷƵա
϶СܹǮˣһձֲ󡣡ʳиԻĶӣ˵ձʱ̲ס̿ˮ
ĺС˵ģԬϰձʳȺʳͣЦеһ϶˵
ͻȻո˵ʳ͸Լ˸
ϵʳͺ˽˵ѵɡ
ûʵҾҳûǲģûпԬϰҡʳͻȻԼŵ˵
Ŷûɹʳ
ԬϰĺСԭġն˵
ȷʵУΪԬϰѡʳͼʸСǰһֱʳȺʳͿ϶ԭ˵һ¡
˵ͨˣϾԬϰԲ档ʳ˿
ͽֵԬһŲ֪ϾһֱΪԼһ󷽡ˡ
ܺõԬݾӸ²ˣ㵰
㵰±Ϻ߹Ե÷ζأȡϹʣΪʱҪǰ׼ܳԡ
ֻŵζԲЩԻ˵ֱĥϾ±ϱζͺ㣬پԬݵζ͸ζǳ
尾


0216 㼦
Сϵֿʼ˼尾Ӫҵʱϵͳζˡ
СԬϰʲôóԵġͯϰͷڿŵĴš
ͯϰʲôζ·׼ϴһ̷ӣʵ
Ǽķ꣬СԬϰû˵ġͯϰͷЦеĶŶ̷˵
꣬ҿҪȥԡ̷ζͿ϶˵
СԬϰĲ˿ɲˣȵЩ󷹵ģֵͯϰһ·һ̷߰ӡ
֪ˣԬСꣿ̷ͻȻӦ
Ҳ֪ͯϰЩȡ
̷ĳͣһ²Żһεģƽʱڳټˣ֪ͯϰЩ档
֪Ԭϰǹ˾ԴܾԷʱ򻹻ᷢЩͼƬЩٵһƯ̷Ů²˵
ɲǣСԬϰĲζãҲƯͯϰһ̶ˣ¶Цݡ
һĿԬݣԬݾڳͣæµ
ΪǿŵⲻԬСſѾŶӵûˣʮӵʱڡ
ά
źöӣ˭Բϣźá߸˳Ŷ飬߱˵
ڵ˶ӣû˹Ҳ˻ЩС˼ලǲԸڴ֮ͥ¶ģⲻԹԵź˶顣
⻹û磬Ӿͳ˿ճǼơͶѾʼڴʱȥ
ˣҸոջһŵζֶˡ˽ӿڡ
ɲǣԬϰǲӻ·Ҳأζ˹һ˵
ζǲǺǸ㶹ԻѾʼԬʲôˡ
һ˵еѵ㶹۵ǰ󣬴ҶԲŶģⲻ
Ҿ¶ҳԵ㶹̫һǳ㶹Ĺ˿͡
Ĳ˵ֻˣжÿʼӪҵܵ˵ǳԷȽҪ
ԬݵȻͿŶӵľ󣬵ǶͶʮ־ģʱʲô߽ȵӪҵʱȡ鿴
ԹԵԼ顣
㵰ͲҶȫһĶȻ㵰ҲԽҶԬĺͲҶȫͬ
ϵͳ׼רŵļ㵰ɼͲҶȫͬĶ
̿ǼԬݴ򿪹ţóһżʵ
ϵͳ֣ΪڼƷֲͬ
ʲô֪϶ǱǰʮԵĻҪãԬóɫļ٩ʵ
ϵͳ֣˼ȷʵҪϸι
֪ΪʲôԬӲǴ̵Ļܺͺõ˼
ӦǴԬĬĬѹֵĸо
ϵͳûйԬݵ飬һ뿪˽˵ģʽ
ϵͳ֣ϳڼԴϳϪ磬1300ʷкڹڡ𡢺Ƥ⡢ڹǵġڡ䵰Ϊڼɫ
ڼǹֽ񱣴ߴԵĵطż֣ԹΪƷĺڱӪҩüֵߡ
ڼҩҩüֵΪҩڼΪԴͷϸѡҪʮ޼ʷļµֵз
ʮ޲ʷǺǣҾҲܽԬ̲ס²ۡ
Ȼ󲻳ıϵͳˡ
ϵͳ֣ڼк17ְᣬͶάؼ΢Ԫأ̴ֻ֬ͣͨ1/4ͬʱƤۡζһּѵʳòƷ
ҾҪԬݺģֱһżͿʼԡ
ڼ䡰ıߴ߳ԣȻЩǰ󼦵ʱ
ļŨɢ㣬ûһζԬһҧ°ĵƳʽۻɫƯ
ȻڸвԬݳ󣬸п˵
һԬ⣬ʼ㵰Ĳϡ
óһʼӲϡ
ԬݱʾողŵõοڲҪֱ̼ûʣɫɫûȾɫǿ϶ˡ
4Сס3СסһѡһЩ˽ǰꡢƤϾơ㡢һ顢ƤһЩԬһһĬ
׼òϣǱ߱ˮݵļҲ԰ˡ
ԬһӼһñζס顱ڼͷûһ£Ȼ󵰿Ǿ˳ȴµѿһҲˡ
ÿûķʽȶЩ΢ĲͬʲôϸĻ
ȫŽ߹ޣ׼ĲҲһȥʼ
ʳŵľǰζ


0217 Ԭ
ŰʱԽãζԽŨңȻҲ͸ӽӽ緹ʱ䡣
ڴ磬֪֪Ԭϰʲôʵڱﲻסʳʵ
ںСӣһ˵
ڴ㲻棿֪ںԬݹϵ
棬һ֪ˡںһ˵
ȻںҲ˹¥ϺúõĹ˼·ոеüĿͱԬζ˲췴ȫָӡ
ãںץסһ˲УȻ϶ҪԬݴ
֪ʱţҪֳġ
ȻûʵģشԷʳΪ죬ͨһϵе˵ںİõĿʼŶӵȳԡ
֣ΰǰĿĵȰ⣬ȻԶԵģԷҪûЩʵĶ˵Ա˲ʣԱ˲ҲǺͨ˳߼
Ӫҵʱܿ͵ˡ
Ӫҵʱ䵽ˣҿԵˡĺСվſڣе˵
㵽ʱˣ㶼ҪˡزĵһԬС꣬λϲŸ̾
ʲôĺСÿζǰµȺ˳͡
СãȥʱˣлԬϰ塣ؿԬ˵
Ԭݾ˺һ˳齱ĺŮѾֹһҪˣԬݱʾϵ
ԬϰʲôóԵˣĵĴ۾һգգĿԬݡ
㵰Ԭݼϵ˶ţͽһ
ʲôڲܳԣرʾ
翪ʼԬݿ϶˵
쿪ʼ硢϶ȡλѣ۸ڸλ󡣡Ԭ˵
λѣԬϰṩʲôû۸ֱġ
ṩһԬݲŲæ˵
һݶʮ۸Ԭϰ˵Ķˡػͷ˿ת˵
ô˵ǣұȽϺ浽ʲôŨصʳ͡
˾֪治ܵ㼦ػǹڻ㵰顣
Ԭĵͷ
Բ棡һ䣬̧ͷʼ͡һײͼӷβϺһݡ
õģһ1616ԪˢԬݱ۸
ˣѾתˣתˡصֱת˸ٶȺܿ͵ųˡ
Եȣ͵ϾԬݵͷʾյ
ԬѾģǷβϺȴ»
ղݣҸոۻ𣿡͵ʳͣ˲䱻໰̧ͷԬݣȻסһ¡
βϺˣ˲࣬Ԭݻó뻯ĵ󣬻δٴʳǰչʾ
Ԭ˾һˮȻܣڽˮżܡ
ǰĲ趼һһõϺһϺӹԹԵһһžžžľԼˮһ㡣
ˢϴĦϣԬóǰ񼶲˵¶û֣Ϻ߾ͱѰϺβҲĸɸɾ
ոµֱǵܿٶҾ׼ûκλڡ
⵶һǵһʵ￴ʳ͸п˵
ҸոΪҿ˳񡣡۶գʳͣ͵˵
ҸոջΪۻأԬϰǾˡʳ̾˵
Һҵ˷βϺҲһ˵
ʳȻСۣ۾û뿪Ԭݡ
̷ͩʱʳѾõ׼һα𺳡
ǰԬݵ̵ʱ򣬻ѡרõĵ̵϶ٶҲܿ죬Ԭֱʹ񼣲˵ȻڵǰԬʹÿˮ̹ȥζ
˵񻨣Ǽʶˡ˫°ͣһĵ˵
Ҿǰõ̶ܲԬϰŽе񻨡ʳͼԬһǳɵĵͩŵ˵
ԬϰȻһ֣⼼նԵ񶹸ˡǸ˽һЩյġ
Ҳǣò˵ôֿĶôϸƷԬϰҷˡʳ̾˿˵
㲻ͷ𡣡̨Զ١
˵һΣ𡣡ʳͺ⣬ֱ˵
ȷʵӦ÷ܽԵ˵
ʱԬҲĲ͵㡣
Ĳ͵㡣ԬݶϵĲ͵װ
һװһˮǡһֽӭײͣĵطײͣװõȻǸոձżķβϺ
ǲλṩģȻǲλѡػΪʲôû뵽ͨĶ
θǣȥζǣǰԡԬʾǵó
˭ԷǰǣбˮزĺԬһۡ
һθǣһ׼óҩķ¡
òֱӳԡԬһ䡣
ŶЩɻ󣬲Ҳû룬һǶѣֱӳԵĻǲٵġ
һȥûȽغˮǾͻֱθУؾȵüȻ
ҡ


0218 ȴ
ΪǵĿ϶ģسºȴ֣ԼˣȻпθǣȴĲ𣬷ǰˡ
Сʱ˵ǣǹտҲܳƿʹԺ󷴶Բôˡ
⿪θǲⲻ𣬶һЩζ˳ſǻһֱθ
˲;ˬ٣ɨЩθļһӾˡ
ҩ
ǿθؿ˿ǰĲ͵㣬оһһݵĳ嶯Ҳֻһ嶯
θǵĿҲֻǵθڣ˶ԡ
ˡȻˮҲֱӺһڡ
ˮôԬͻȥ׼͵ˣǱϵȳԵʳ͡
سԵһӣⲻͺ淢ˡ
һ㣬ԡľˮͨЩȪˮúǿ϶ģصְλ治Ǹ
ףֻһҾòɡʳЩȵ˵
ԬĶʲôʱһʳԲš
TasmanianRainˮӦõõǲһڸб۵ĸһЩٴκһڣ³һӢģȻ˵
ô򵽣ʳͺʵ
򱣻ߣ˼غо˵
ף򲻵ǵؿ֡ʳͿҲġ
ûصͷ
ǾӦòô˵һءʳͲ˵
ԱߣԵĶõĶҶԬõڵģô᲻á
ΪǿϿ˹壬KonaNigariWaterˮسʵ˵
ȹʳͺʵ
ûУǶһƿ36WȲ𡣡̯֣ʾΪûȹڴ
Ĳ͵㡣ʱԬöϲ͵㡣
صĻֱӿ˵һȪˮĲˮƿӣΪǴ죬ˮﻹ˽ۣڵڶձۡ
һ˵ţԬһңԼķЩȪˮ
һԲϾװơغ˵
ˮʺϲãõġԬһһװƵģ
֪Ԭϰˡط˸ۣЦ
ԬݵķӦתߣ˭֪ŮǲҪѵľƣеƭǮ첽绹ͦæġ
罪ػǳԵͦģⲻʮӾͽ˲͵㣬ԾԾԵ׼齱
ϵȥζǣػǱŲ˷ѵԭһ£ȻҲΪθǸԭ
ζһ죬ֻһˬζϺζڸθζˡ
ȥζǵζҲһ嵭һζһھͻʡģҲûгǺ塣
Ԭϰ齱齱Ҫ齱ȥζǵζ˷ܵ˵
СƣøԬݲᣬֻǷԸĺСơ
õģϰ塣ĺСƻֽӣǰ
㣬컹û˳鵽ĺСϴЦݣֱӰӵݵǰ
õģǾͿҵĺһʧŮ˽нҲһӦ£ȫûв˼ӡ
شۻɫȹְɫ£ˬȻһƤһ׼һɫ
͡ĺСһԴ
һѡһһסó֡
صϸۣⲻûȫסĺСȿ
ǺɫģˡĺС˷ܵ˵
Ҿ˵ܺá̲סԳˡ
ԬϰǮת㿨ˣһҵˡظ˵˵
׼ʱʱ򡣡ԬݵͷȻ˵߳Ļ
صĻشֻǱ߱߻֣ʾԼˡ
ߵ⣬ֻʦ˵ˣ
绰ͷһԼ˵쵽ˣҲӦһǰ˼վˡ
һһɫĳ⳵˹
ɣСʻλһԴŽ˵
õġϳ顱Ĺϳš
ԷʦЦǺǵʵ
ʦһų⳵˾ɫƷˣĿͨһھơƶǣ绳µи
԰ϻоƺȣ12鷳ʦҡصͷġ
ֳ鵽ˣʦһ濪һ߳ջػ
ǵȻ˵غԺ˵
ǣǼҵľȷʵʦϴӽأϴľζζһž֪ǼƷþơ
Ҫʦһ֪ʦҲǸþ֮ˡ
ˣ´ΰɡʦЦǺǵһھܾ
õģ´ΡҲûǿ
ˣһʮ塣ʦѳꡱһͣһд¥£ͷ˵
õģϰ˵ǵ£ллʦزϵ顣
ʦ˺õƣͿȥǰˡ


0219 Ҷ㵰
䣬عЮһľ㣬ֱӽ복һᳵҲӯľζ
㣬ͬһ־ưɡʦţ϶˵
Ԭϰô컻ƣƾ͸ոպáرϲơ
֭ζһ㲻ˣҲѵģҵڶȫͷۣرˬ
þȷʵֵúȡʦЦŸ͡
ôҪҪһ˳ʵ
ˣŻڼҵءʦһҸ˵
ôڵȣЩ档
࣬ҪһЩʦЦŽ͡
㡣ҲЦǺǵ˵
ϷˡʦؿţȻˡ

һҹȥԬ㵰Ҳ˸ýҿӵʱ
Ŷӵһ˱Ƕ
㵰ɣܳˣʳͿԬҿ߹ޣһ档
Ӧǣ볢һʳζ˵
Ǻǣ֪ҶǮ𣿡ʳͣһ侲ģ
1888֪ҳԲ𣬵ҿ롣ʳһ£ȻŴ˵
Ҿ۸Ӧòһɣǻġ
˵˵ôһʳ˫ֱأһ˵˵ӡ
㿴ҶΪԬϰõĲҶ󣬵㵰ҿ֪ģҪҶӦûôɣ˵ʳԼЩˡ
ϾԬݵĶǼƷζ˵һ㵰жǮ
Ӫҵʱ䵽ˣҿԵˡĺСƵȥʳ͵Ĳ²⣬ֱӽ꿴ˡ
ȿ㵰ǮȽŵʳͣһǻͷĿ
˵һŶӵҲż֪ԬСôֻ汨Ϣ
û⡣ʳͣҲ˵顣
תͷȥļ۸ʳǿ˷Ӧͬ
۸ǿԳһһһͷˡʳŵﻹʣһ±ζ޺޵˵
Ҫ֪Ǳζĥˣŵܳԣ㵰ԣ˭֪㵰ʲҶ˵ζˣζȲһ˿һ
ղݣһݵײѹѹǿ۸ģĬĬµײͣ׼ԡ
488һŵܺҵƷζһŵ꿴һۣ˵
ʣµļⱨ۸ûٵһˡ
㵰ã֮ǰһΣͿԳԵģԺܿĺСƾ͸㵰ʳͶ
㵰ĺСȶ˸ȽϽꡣ
Ȼڸһˡ㵰
ûǡָŵǣԬݡ
ԼַʳԬݻϻһҭȥ
ǣԸҪԶ֡겻ֹϵĶȴҪ֪ȥϴּ䣬Զֵˡ
Ǳõ㵰һ˺ȴûгװӣ¶ճ˫ֿʼǡ
Ƕ鿪ŵµģֻҪҿһСӾͺܺİ
ĺȴǴûµˣĿİģԲҶ껹ҪʤһĿЩ
ľͲˣһ칫ҵģָֻУͲˣǵȵ궼ԽŰá
Ҳһѧʣѹִ滭ôáĿԲļڸɾ˵⡣
εĻҲͬⶼԬûʱȡ
ȻͼͬſһļԱȺĵĵ
ȷʵһҵɽ֣ĿաϸĿ˿
⵰ҲԬϰһˡ˵ߴҧ¼ԡ
ĻǱȽϹ㵰ζ֮ĵͼǺƷ֮㶹ЩкܴĲͬ
ءһҧ£ŷ֣㵰ĵȻǽɫģǵĵطɫغƵĵطְϸ塣
ϸϸ׽۵ĻһЩԣԽԽ㣬˶ζζƤܺõȥЩӵζ
֮һ嵭ζĵɢ
ԵơĿԲĵƣҧһСڡ
ȫļһ˵ƶҭˣʣΪԬݵո߳Ļĳһڡ
ܿľͷ֣ԽĵƷǵҭˣۻɿڡ
Ȼһźõʶ˵
ôζɡͷʵ
ǳһֵáϸϸƷζ˵껰ˮ˿ˮ
ｻ֯ζֹ֣ԳԳĿڸвζֹˡ
㵰°ˮ
ȷʵͲҶȫͬһǸϲζηḻ㡣Ǹˣ軹ˡ
ûԹҶ㵰ͺܺóˣҶ϶ҲĿ϶˵
㵰ͲҶֲ͵㣬Ӽ඼ͬοζ


0220 º
ֵԬС꣬ʱ
ں˵Ҫ컭չˣں˵һȥġ
һݡںһϲ
㻹ߣһ
ʲô¡ںСһ˵
ҾˡҲһ˵
ŶںͷӦ£û˵ʲôʱߡ
Ȼһ֣ΰѾ߹ˡ
ںûҲܼ򵥣Ϊûѧˣ׼ǰԬݵˮƽġ
Ԭϰ壬㻹ǷҰ졣ںһڷĿԬݡ
òϡԬӦ¡
زˣںü
㻹ָѧʳԬݺķʡ
ðɡںʼ磬ʾˡ
˸ո˵µĿ˽㳣ģһⰲ·µԱΰһҲǳ෽ˣ˵Ż
ĶĺóԣеԼǮΰָżĿ˵
һС껹ô󡣡˿˿ĿЩ¡
û취óԡΰŷ£Ȼһݳתͷʷʲô
ҲҪĶĺС˵
˵ͣͿʼ죬ΰЩˣھǱԹ
֪ڹˣҪСĵ㡣ΰɷнµĶŷ˵
ôˣͷţΪ¶ǰľ黹Ӧһġ
˵һԱ˾װ޴󵥣Ҫ˽Щϣڹ껹ҪǱҵˣ˵ʲôΪ˹˿ʡǮΰ˵ͣˣ֣ͻͻͻûꡣ
˿ʡǮǻлͷͰɣ⻰תת˵˿ڡ
ʲôͷͣǰҸ˴Щװ޵Ĺ˾ĸͽңڿɺÿҾͺͳƵģ˵Ҳæΰ֣һ㲻ӡ
ǹ˾ҵˣʶˣ԰ɡͬΰ˵Ҳֱӷֻ˵һЩôϡࡣ
ڹ£ڶܱһװ޲ϵϣʲôǽֽשľͿʼ۸񣬼ֱвΰ飬߷߲ƽ˵
Աݣѧ֪ʶԹʦںͻȻüΰ˵һ䡣
ΰЩΣϾ˵˳̻ȡš
˼ֻ˵˵ûʲôϵȻҲǺ˵ںΪĿΰһֱۣ˵
˵ֱ߳ţΰʱ䡣
ںⰲ·ȹüξƣ뷨ԼԱԺܶһ档
ı¿ηΣ˵ľⰲ·
ܶǿ˹Ű壬Ű֪ͼôúѧѧ
·ÿԬΨһĹأȴδ˵Ľ
ں˿ٿ˿ϲЩʲôΰЦһֱӻԼĻҡ
Ϊ֣ΰܾˣںֻȥˣΪһңС鵱ȻѲ
ԬĲ˾һЩֵĴ䡣
«װһ׼ʲôԬָװһ«ʵ
ԬݱʾֻǺ棬ϡ
«峴ںǵ˵
Ǻãô˵Ԭָһܾݴʵ
ʣںС˵
ȷʵͦʵģɡԬҲ쳣˵
ǾͲˣζںʾǶġ
Ǻǣˣѧһ¡Ԭúںָ«˵
«𣿡ں˵
šԬݵͷ
Ǿͺáںĵĵͷʵʱ治֪ⶫ«ֻǾӲʾˡ
߲˵ȻҪں֪ġ
ΪմʦԬݣָںʱ϶ֵܶġ
ԬѾʹİ취ĵںɫ֪Ҫĳ߲˵ʱѪļӸϵɫ
«ֻжһмһܳԣȫȥԬݿʼָںժˡ
һЩζֻĲУȻζÿָӵʱԬܻ˵һЩСɣҲֻںѧĲ⣬ʦ϶䱸С¼
ȻĽѧǱ߽ȴڴ绰
ʦûسžûĳ⳵
СҺ˵û绰ͷʦԵرġ
ôˣЩʵ
ȷʵˣ׼ҺȥҾƹݺһǾƵζˡʦζ˵
ǷҾƹԬϰĺúȣһЦ˵
´´ΡʦЦǺǵӦ
ô˵٩
ٺ٣л˵ž֪ԬСľǼƷȻ볢һ
ˣˡ˵͹Ҷϵ绰
ƹȾƶ׬ǮˡЦҡͷٶ˱ĳؼҡ



0221 ĺСƵС˼
̵ںڳ˳ɼѧ˳˺ǿϸ«
ôɫ಻ɡںŻߵΧȹСӵ˵
ܳԣ«ǿڡԬÿ˵ֱӾҲί
ðɡںСӵֶ¡
ԼǹˡԬݲ˵
ˣȻҲ׼ˡں˿ѾʰĲĻңͻȻ˵
Ԭݵͷʾˡ
ʱˣȥ׼ˡԬݿ˿ʱ䣬ͻȻ˵
õģټں˵
´ټԬݵͷӦ£Ȼ߳ҡ
ʱ˳ĺСҲľر˵ӣֱʱȥԬݲ֪ԭ
ϰ壬ллµĹաʳȫ뿪ĺСͻȻߵԬǰһм˵
ԬЩĪ˵ûġ
¿ѧˣϰְˡĺСƵͷЩ˼˵
ԬݻŻѾ¶ʮˣȷʵǿѧˡ
û⣬ʲôʱߣԬݿ˿һֱȴشĺСƣ˵
죬ϰҵ˴棬Ȼϰ̫æĺСƿɰüһĵӡ
û£ҪԬݿǰСԵĹġ
ϰĵҲҪĺСƼᶨ˵
УúʵʱҾƸϴεĻûԬѵö໰˵
ϰ˳ԷĺСƶ˶ֿ˵
ôԬ֪ĺСһܶµŮӣ˵϶ѣӦʲôζϵҪ
ûûУϰĶóˡĺС֣ʾԼǲԬݵա
ûϵ˵˭Ԭݵ˵
Ҽ˺͸硣ĺС˵˵ʱ¶˿ĵЦ
ʯ֮Ԭ򹤵ĿģҲΪ˺߱ģĺСҲΪԷ
֪ϰ͸¶Ĳ˵ҾʲôˣǰͰ軹иԼáĺСС˵һԼҪЩ˼
ЩƽʱǴʵģȺҲæ˵ģȴҪԼʣЩΪ顣
׼绹ϡԬݿ˿˵
Ͽ𣿡ĺС֪͵Ӫҵʱ᳤һЩʵ
ԣ˵ϵĲ˶УǷĵ㡣Ԭݿ϶ĵͷ
ллϰ壬鷳ˣȻؼˡĺСƿĵһĶ𣬺ܿʶãվԹԵĵлȥ
֪ĺС߳ԬݲŸпһ䡰»ӡ
һһЩҪǰ׼Ĳ͵Ҫ׼ˣжʮӡԬݿ˿ʱ䣬ƹݿŻһЩʱ䣬һ
ˮԬóٵ׼ֻõĶͬһ׼㵰ԭϣһ׼ǲҶԭϡ
Ͳ΢΢ϣŨдŵϢǺܺš
ûпڳԬݰԼĳշӵʮֵĳ̶ȣٶȿۻңǺ񶯻Ƭһ㣬񼣲˵·УкԼҪĵϡ
һæʮӿãⲻƿһͿԬøϹǡ
Ԭϰæʲôأѵ¾Ʋˣޱȹ¾Ʋ˵Ķֻһ
׼ϡԬݼ̵˵
¾Ʋ𣿡ǲʵ
˼ˣ˵ⶫǸԵġһλߣ˽ھ˵
֪ʲôԬϰôã϶׼¾Ʋ˵ġΪźۼ˸ƨ
ҲԬϰû׼Ȼ˵˵׼ʲôһЦĿŶտյ֡
ðɣûҿԳǵġȻ˵
λƹݿʼӪҵ롣Ԭϴǰк
Ԭ߻׼ǱߵĺСȻ֪ǳԬݵĻⲻһصҵһǴ绰
ཡཡཡ绰ǱߴȴͨĺСư۵СЩڴЩ޴롣
裬Ϫ·ߵȣһԷ𣿡绰ͨˣĺСһԵľ˵ԼĿģǰĻȫˡ
ƣϿѧûˣʲôʱȥ㣿ǱߴһŮȴûлشĺСƵĻ
ȴӦԷĺС
𣿡ǱöûһŴһʡ
ֻͣϰرóԣ϶ϲġĺСƼԼĸдӦƣǸ˵˵
ǺãϪ·ڵȣ·ⰲȫŮϸϸһŹҶϵ绰
İɣչԼĺСƸ˵˵
ۿͼƻѾɹһ룬ĺС¶һЦ׼ѹأڸĺСȥˣǲ鷳



0222 ˹
ĺСƵ뷨Ǽ򵥣ֻҪĸһԸôҲл˵
ˡĺСƿٵ¥תǵĵط˸ĺСܡ
ôĺСһסСơ
磬Ұְ֡СĺС֣ܵ˵
СѾͷʲô¡ĺСЦٴ־סĺСƵβ
֣粻ȥϰԶǾȥҪȥͰְءĺСƴ۾һתֱ˵ĺСܸȤĻ
УȥĺСһкóԵģĺСƿ첽¥ݡ
ĺСƿ˿Լ磬˵һ԰æҲûԣ˳ӵıһ¥ֻ沢ûˡ
ְ֣ĺСһ¥ʹ
ʲôϵģ׼һֹõĵˣͷһ˿һ޿۾Ժº͵˵
£ְȥǸϰԷĶɺóˣȥˡĺСǸвסӣһھž˵һѡ
ÿζһһ˵ôôëëġ˲ĺСߴߴԹԵ£Ȼͦĺֱ
ְ֣ĺСܻ˵ǱĺС½ǡ
ôˣĺСɻĻͷ˵
Ͱְ˵ɡĺС˵
ǵĸһΡȻӣɳϡ
Ǻðɣ˵ĺСʼ磬ȻԼϰ֣Ҳе̵ܲ˵ʽ
ְ֣׼ǱˣҪѧˣһһ𣿡ĺСƺԼ˵ҪĶ࣬ûĸ
˫ۣĿ˿ĺСƣһŵͷͬ⡰ԣ㣿
㣬ҲġĺССĲһ䡣
֪ˡ˵ͷʾԼѾ֪ˣ˿ԼŮѾǸСˣҲԼС˼ˡ
ΪȻһۿˣŮԸһٷҲûʲô
ǣְ¥ϢˡĺСƸ˵ķԼ磬ˡ¥ݡ
Ǹɱ˭֪ᷢʲôɿء
¥ôһ͸Իط˯ˡ
ĺСܸڴĴͣĺСڴԼϰĳԼҵĸĸܹɹ˶˯˸þ
ԬȻУҲ֮µ׼еļĿϵĲɫææµµ賿Ϣһܲ׼͡
ĺСرˣⲻһЦǺǵûˣ磬ΪʱԽԽӿˣһֱɵֵûꡣ
һʮ֣˳Ķ飬ǵȴԷģΪȣŸϿֵԼ
ԬС¶ãҲ֪ԬϰĿյôģˬʣپҲиĸо
һȺЩСС
㿴ǰ棬쵽ſһ·һñʳͻȻ˵ֱۡ
ôˣ洩Ű׳£ߣֱ۵ʳЩģ˵ǰ˿ûʲôرġ
ǸɫƾɱĵͷǻɫװǸñʳεʾ⡣
׳ʳϸĿ˿ͷϵͷѾˣţǰɫĹֱģɿģѾƾɣĻɫҲɫȴǲѵˡ
ôˣ׳ʳͿñܺõıԼɻ
ÿһһΣÿζؾصŶӣֵвԶͰվһԡӹԼȥҲ˭ñϸ˵
ȥ׳ºʵ
Ǿû֪ˡʱǰʳҲۡ
ҾӦ뿴˵͵ʦǺʳԶ󿪵Ľ
ȻǣĺСʹˣҲ˵ֻЦ֪Ҫñҡͷ͵ʦĲ롣
ôԶԬݼʲôСĵϣҴδԹô֪ζ
ҪʲôֻǿĻֱӽȥɣŶӡ׳˵
Բ˵֡ǰʳͲ졣
Щ۵Ȼʱֵ˱۵ˡ
һһȥ˸䰲վţҲ˵ʹĿ⣬Ҳ˭ôվţĺСƺϰߵĲûȥѯʡ
ȻԬ˵ģҪѯϾĺСƵĿֵ˺ܽš
һʳֵͣĿԺ󣬺һλ油ϣ˵ŶӺ塣
ͷվڽһĿӣϺһ᲻źۼĿԬˮĳգҲῴò͵ʳͣԵӡ
һ΢ű߳ԬС꣬Ҳ´εĵһ֮ˡ


0223 Ӱţ
ͳһ˵Ĺ£ƽȵĹȥˡ
㲻ùˣֱӺ㸸ĸһԷСԬһʰһ˵
ףĻϰôæĹĺСŴ۾ʵ
û⣬ȥˡԬüֱӸˡ
ðɣϰֻҪʮ㲻ܸˡĺС϶˵
һ˵õһ١Ԭһ򶼺ִܹ
ϴϰ˵ģҲ򹤣ҪһĹǮԼҪϢϰӦֻҰĹǮĺС˵
ϸ˿ĺССԬݷԼ˵ĻȻֻӦˡ
ãȥԬҲ룬ȷʵˣóɫëүүֱӵݹȥ
ллϰ壬ȻȥˣٹĺСˬĽӹǮ˵ֱܳš
ԬݵͷĺСƲûͻˡ
ԬҲ⣬ʰֻһҵĳ
Ҿûĺÿ˵Ԭֿʼʰ
ʰʲôԵģԬеĴССĵʮѣкܶС״ͬӣԬڰȫҺã΢΢ζС
ȵںеĵС⡢ȫ룬һˮƽֱϣҲڷ
ڽϴʱضҲ룬û˿ͻУϴûҪ
ǿ֢Ԭݰŷ֣ǿ֢ˣѾˣڽϣЬ˾ȥϵϡ
ÿԬסˣԱ˵񾭲Ҫ֪ȶЬڳĲȫ
ԬݿһЬҲûʱˣСƾҪģµĵԱûӰ
ˡ¥һεƸ档
滹ǲģСƻͦ澡ġԬݶԼƸ൱ţ㿴ĺС¶࿿ס
ԬݵƸҪһδģʱ任ֻҪڣȻ˴š
ԬԼλϣĵ˽ԣɲƸϢס˴󲿷ְֵߡ

һʱһӦƸ˶ûУΪ·Լ⣬ԬϹأĵʱȡƸ棬׼⡣
ʱĺСƴĺСԬݵĴǰ
ϰ壬ǹˡСЦк
ĺСܵЩ˼ЩŤ˵ϰá
ȽšԬݵͷϲûжٱ顣
ҵţȥĺСܺʿȵ˵
ŲҪȥҪ衣СĺСǰЩСŮԡ
ǺðɡĺС֪ԼͣȻҪֵĹһ㡣
߽ڣĺСܱΪǴ۵С۵ľ棬˭֪ԬһֱæµʲôĺС˿óֻʼϷ
ĺСȵԼĸĺ
СơĺгһĴſ
ְ֣棬ҵһ衣ĺСƹɵ˵
ȣȥšĺüЩǲԼǰһĲʱǲԼûм˰СһţͲö֪ˡ
ûϵְϰۣȥϢ衣ĺСƸӰͷ˵
ˣܻҪʮӣȥɡĺüֵ˵
ðɣǰְһһҪĺСĲĵһ䡣
Ͼĺһξ˵һԷȴһ뿪кû
ţġĺͷӦ¡
ĺСƽź󣬲һĺǰޣĺСƺĺСܵĸףϾ̤žƺɫĸ߸ЬúıɫȹѶ
ֻӺ͵绰ȫһ׵ģҲˣ촽ˣĺСƵľѵԴӦϵľ˵ֵģ⶯ˡ
ӴͷԵţ治˼Ÿ߸ЬߵǰǸ˵
ȻŵľСơĺҲĵΪŮԵʡ
û䡣һЦҲ˵ֱ߽ԬСꡣ
衣ĺСƺĺСվ˸ࡣ
ĹԱŮͣͲˡһᣬֻǴ˿ֻˬʴ
ְĺСѡλҲǺĻġ
ĺСܷߣĺͷ»γм䣬ܵĶࡣ
šĺӳֵڣһֱüͷȴûзĺСƵ顣
ܵ£ĳЭһЦֻɰСꡣ
ӿʼӪҵʱ䡣ԬݼĺСԱ룬䲻˵
ûϵȿ˵ĺСƷɿĽӻ
ϾԬݵ̡
裬ְֲ˵ں棬ǿɡĺСָǱ˵
һͷɺϵһ뿪ˡ
˵ݣβϺĺͬʱ˵Ӱţ⣬˿ã
ײͬʱտڲԣŶԷڡ
Ȼɺȴ˫۷⣬Ӹˡ


0224 õĽ
ĺ˵Ŀζ˵ԯޣϲζؿζĺϲ嵭ˬڵ߲ˣҲСµĿζ
˵ĲˣԶΪԷǵģҲѹĺСƺĺСܿġ
ھոյͬԳĬָֻˣǷڵġ
СƺͰԵʲôԼ㡣ᣬҲûһΣȻ˵
ţҺõ㡣ĺСܿ˿Сƣϵ˵
ҶġĺСƹɵ˵
Ӫҵʱ䵽ˣԵ͡ԬݻʱģĺСһ˵ֶŶӵʳ˵һ
ĺС˼ʱĿҲʼ롣
ûСƵке㲻ϰߡһλ˵
СƽҲԷʱۼʳͣĺСơ
ͣⶼҵļˡĺСվԽԼļˡ
С򹤣չˡĺҲվ䡣
Ҳ֪ĺСںͼ˳Էûȥš
ĺСҲǺóʲôˡ
ݡβϺӰţ⡢˿ãҪһţ⽴ĺСܵĻҲǸոշĺѡ
裬֭ܵ𣿡ĺСеĿŷ
Ͽ˵ĺСܵԷûϼֱǳԲ·ġ
֭ǲեģ²һסҲ֪Լӵϰߣ쿴ĺСơ
Ȼǵ裬ϰֻ֭мһ飬˵ǳõϣһٶ֡ĺСƽ˵
ǺãԵ㡣ĵͷ
һԵĺüĿĺСһۣĸߣֵõͬĺСȫԼϵ
ϰ壬Ҫı֭׷ĺСܸ˵µ
õģһ3804ǮԬֱӱ۸񣬱ϾĹؾ򵥺ˡ
ϰ۸ܹѽüȵĿ˿Ԭݡ
ģϰĶóԡĺСĶԼĸ˵ȻٵͷԼСѼӱóһǮ
СѾͷˡʧЦҡͷ
СƣĺͻȻ˵
ҪְЩҴģһٿ϶ġĺСǮϴžǿ
ǾллСˡĺ㶣ͷ˵
ְ費ÿϰĺܺãǳ˾֪ˣ԰ɸ硣ĺСưǮݸԬݣȻѰͬˡ
ԣ˵ĶԡĺС̽ӿ˵
ˣġЦŵ˵ĺСƵͷ
ֵʱòĺգЦЦȨǸĺҲֻ˲ûһ¡
Ǳ߽ӵԬݻصʼˣζĲ˶ıȽ嵭ĲɫҲһͻ˱
Ȳڼһڵ죬ĺͷҲʱ˵ЦպƽܰĺСܺĺСˡ
õĺСʱˣ֣ĺСһ˵ЩĻ
λĲ͵㡣Ԭ˲ɫһſ֭Ժ
ǿʼ԰ɡĲˣЦе˵
õģǿˡĺСȲӿԡ
ԬݶĺСǹעģĺСԵڴҲֻüȻԼĹ
˳Եһ룬Լ˶ǳϲûз¹ӣĺСƸ˵˵ͰְԺһԷ𡣡
⻰һĺͣ¿ӣĺüûпڣϵıȴԡ
ֱӴûйĽУһӡ
Žʼ׽˵Բ嵭ζĶȴ㱻۵Ŀڸ˶˵Сƣ߹㣬һǲıĿζģϲģְϲ嵭ģζкͣк˾ͲԼˡ
ĺСۣȴţںôϲ⣬ÿҲݣ߷βϺ棬ſζǿԸıġ
ƭˣոճԽݵʱúܺóԡĺСƹִ˵
ǣְҲĵӰţ⡣ĺСܲɷ˵ģһƬֽţƬŵĺ
Ҳĺ˵
ְҵĲ˷ѣԡĺСִŵ˵
áĺΣֻͬ⡣
üͷ˴֣һţƬΪܲˣȴĿڸ˲ζ٣ţۻǳζһӾ˽ȥֻд̼ոУһֳĸо
ܺóԡĺ϶˵
㿴ְҲܳġĺСָĺĵ˵
һ²˵Сƣÿλϰգ𣿡
㻹ǲͬ𣿡ĺСƴУֱʵ
СƣǵǶԡĺԼһ˫Ů˵
һͬ˷ĺеķ
е鶼õĽ֣鶼ܹķչ
ĺСƺĺСܶԣǶġ


0225 Ԫۼ
ĺСûдԼĿģȴɵĿܣڵʱӻˣҪϰôóԣ˵ᶼûС
ܺãһЩŮСϣ·˻ͷһ¡
ϾЩ죬ĳЩ˿ҲóֻյģʱŮһɰPoseġ
ԬСУԬ׼ҪõĲϣ䲻һֱֵ䡣
ϰ壬ϰһԬȫʶĹܽڡ
˼ڷӪҵʱ䡣Ԭֱд֣侲ĿǰŮ
ϰ壬ѽ㲻ʶˣŮһ˫ɫĴ۾ֱֱĶԬݡ
˼ʶԬѵԥһ²˵
ʵѾϳ˭ǰˮַڼΣԼǵǸŮӦ˵ʶȽϺá
ǰŮ죬ұſۣĻɫ£һȦǰɫڳģŷɫ޲㣬һɫͷŸβľƺɫ
ŮѵĶҡڣɰ̫Ϥˣлһ÷ҲཱུĴ硣
ʶҲûϵϰĸտ𣿡ŮɫͫĴ۾ĿԬݡ
СԬݺϧһھܾ
ϰ壬ֻĸաŮ˫ֽգһеӡ
ԬϲûκļˡԬ䲻˵
Ҿƽ𳴷ˣʵеСҡŮᶨ˵
ллԬԬͼĶ
ЩϰǺաŮ˵Ҳ֪һ׼š
˼ҾܾԬֵסġ
ϰ壬аУμϵչҪƬŮƷӦû˵ԭһԵ˵ԭ
Ů˵תţΧԬݵӣһż
㴩ˣԬͻȻ˸ɵ⡣
ҳžʹŶܺÿɡŮ˵Լϵ·Ϳĵ˵
ԬݾҲˣո·ĺÿΪʲôСĻشأԬݱʾ
ȿȿȡԬһŴŮϲĽܣ·Դôõģٵôױ
ϰͬŮͣ£˫۷Ź˵
ֻһţ㿴Ű졣Ԭݵͷ˵ԼҪ
ţŮƣԬ޶ԣһĿ
ҪŮƶıȳơ
ȻԬݻǶĿû˿ͬļ
ǺãһžһŰɡŮŵʼѰʵλá
Ԭ˫ֱأһ࣬ûдЦӣŮı飬ϾԬһֱԼЦһ
Ů˸ȡɵİ취ĸԬһƬȻڸԼڲλϰһš
ǡƬˡ
ллϰ壬ˣһġŮ˵߳š
šԬݵͷϣ
ߴߴŮһߣھ徻ԬݡһʼԼĹ׼͵㡣
עǸ徻磬ӣں˽
ԬϰæںѵûдЬǴǳɫƤЬһж䣬ʽ١
ʲô¡Ԭֱ˵ʵ
ǲںֵ£СڱԹ
㲻áԬһ˵
ոǸų䳤ô£ںԶԬݲѺõĻش¥ʱľ
յġԬݵĻشԼࡣ
죬ʮŶˣڵСŮ䣬ˣںСӣһ̾
ȷʵ̫ȣ⡣ԬͬĵͷոͿСĺˮ˳Ŷ¡
COSʲôԷѻҪŮǹƴģԬܲˡ
ֻһְáںһתͻȻҪˣ»
֪ˡԬݵͷһ˵ҪߣȻ֪
˵ߡںǿһ¡
㴩ˡԬݵͷ˵
˵Һ񲻴ƵġںԬݵ˵ˮƽΡ
ûĴáԬһĵͷ
ˣллĲˣȥ¿µԼֲˡںʾЩҭ˻վߵſڣƽ˵
ټԬݵ˵
λںͷҲصĻ֣һߵĺӣȴһֱСֹMDΪʲôܰԬϰߣӳȥҪӣ˵Ľࡣ
˼˵ļڣ⵹ãĺСƺںȵʱߡ
ںһߣԬ徻һЩʼ׼ϵĲɫ
ôȣӦ׼²ˡԬ˵


0226 ²
Ԭݵ뷨ʵʣԾǸرϰ壬ӦóԵԵĸ㲻ǡ
ԬݹϵȡµСԣ׼
㻹ͦȤġԬҲÿƷʲôֱȡ
עǲƽһ죬ⲻӦƸˣԬݻǱȽϻӭġ
һӦƸģȺ˳пʼҽܡ
ϰãҽߴѧǵģһѧװозԱ𣿡ŮͨһTɫţп㣬洩ϴˢɾİɫЬǸɾС
ˣûУԬݺôԼȥӦƸģʼ仹ûġ
ģÿҶд򹤣꣬װ꣬ЩȥЩŵһƣǸɾˬġ
Ǿͺãϰʱû⣬ҪࡣԬϾƹݻҪԱ
ûģǰҪϿΣҶܹЩе˵
һ죿Ԭʳĵ⡣
ÿĩȫ죬ģġЩ˼ĵͷԽԽС
еҪһݹǴһĿγȴߴɣһûпʱ䡣
ԬĹʷǳߣһһٿ飬ſǻ컹Ǿԣǲˣͷվԭء
һ¡Ԭݲûܾ̾
أָָкԬʵ
ңкŵɫ£ɫĿӣǸõʻָָԼſڡ
ҽкʮǳڹǰվֱĽһ
ллˡԬ˼һᣬܾˡ
ףΪʲôЩ֣ǰСҪΪʲôҪԼ
˭Ը쿴һߴߴġԬͻȻ˵
Ӧ˺һԬ˵ʲô˼
ðɡúǺ⣬ʼתš
֪ˣҪÿʱ䶼ˡԬһĶµ˵
ãϰ֪ˡͷӦ֪ǾܾĿʼ
ҵһʱϰˣͿԬݻһתӦְ
𣿡ϲ̧ͷѯʡ
һݽһιʣһһǧ˷֡Ԭݵͷ˵нʵķš
ллϰ壬ҿ϶ҵģģϸ𣿡˵ֱϹСǸж
ãߵ룬˹Ԭ˵һʱ䡣
õģϰİɣҿ϶˹˫ֽգ֤˵
ˡԬʾѾ˵꣬ڿˡ
ϰټллϰ塣ķӦ̵
ټԬݵͷ
ŲȽ߳棬Զһ·˷£˵̫ˣҵˡ
ȷ˵飬ԬҲ߳Сꡰ˺һ˺ϵƸ
Сĵĵźã´ûҪд
̧ͷ˿ʱ䡰һСʱӦüԬݵͷһ´š
п˵徻ˡ
ʱܾϸĥɫС
ҪĵȻԭϵѡҪĵȻŴ׵ѡ񣬶ȱľŴ׵Ʒ֡
ԬڳѰһȦȻԱŷŴ׶֣Ϊۡ
Ŵʲô˵𣿡Ԭݺʵ
ϾܵŴҪõģϸĸ
ϵͳ֣вƫϡΣͥԱ˵ض滷ɽвΪ֮硯Ľƽԭ֧죬ˮݺᣬܲԵΪС乵ȿϺũ֡
ȵȣҪ֪ŴףǵܡԬεķ˵õװƣô˵գԵʮֵԬ˵ֱĥ˵ĺҵʲôطƵġ
ϵͳ֣ŴҪĵ
֪ΪʲôԬݴϵͳֳиоˣһ
ðɣѾ֪ˣ˵˵װɡԬϹ⻪񣬳ְ͸Ŵס
ϵͳ֣ˣ˵صֲŴΪˣϵͳѡĲݡԭصʳҩüֵߵĹŴ֣ͣƷʸߣŴ˴󲿷Ⱥʳá
õģҷˡԬݱȿһѵܣڻЩˮ˶ſʼ׼ӹŴס
ΪϵͳȫɸѡԬֻóһɸѡȻͿʼŴ׷ۡ
ʯĥ֨ѽ֨ѽתԬݷǳĵתʯĥԱĥȵķʡ
ûĵĳԻһõķͰ


0227 ɫ
ʯĥ֨֨ѽѽתŴ׷۵΢΢ɢ⻹ԶԶԬٴתĴΣĥϸϸķʡ
Ŵ׻㡣ԬݵڿЩƵġ
ΪʯĥĥķʣȫŴ׵ԬĥʯĥķʽʹİС
ʵ˵ŷǳ޷ǾǰѷۺͳɺȻ죬߾ǰѷƳʪȻ죬ַȽһЩһˡ
߾ǰѷۺͳţȻС죬ÿЩǷչڿõķ
ʵʷƾãƷַ࣬ϱʱټɼܻӭĳ̶ȡ
ʮʮĸţȺϲšٸ⣬۸⡢̴ӣСºͷӺӣѧбӣǨ֮ϲжʤ⣬֮಻ʤö١
Ԭľɫӣɫϡơ̡ѩסõ塢ɫζȻǸвͬ
ŵȻȺ֣֮ԬѡĵȻȴӴ׵ϾӦˡ
ԬڳæġƹƹҡҲûţ߳С־һվƣվŵѧǵĹ
ʱ䣬һֻϾɵŵǿʼ绰
õļˮϲҲǴ׻߻δֻֻһ̨ϾɵģҺҵŵǡ
Ϊ˻ͬҵĵЦˡ
ŵǷ𣿡ʻŮһ˵
ʹˣҪҲӦŵ³ֻǿΡһͬѧ̽ӿڡ
Σʲô״ոʻŮһȣĿԼͬѧ
ֲΣиֱܼǣȫˡλ͵ͬѧϴŽ͵
˼ֻȷʵӦķС͵ҲԴʼʻŮ㶵˵
Ϊֻ̫أÿóֻ£õ绰һͽͨˡ
ôˣ绰ͷһŮҲ
Сѣ㹤ҵ𣿡̽Եʵ
ôףûѧҸ˫ݵĻܣôˣСѵĹֱˬ˵˵ô˵ȴɥ
ҵˣǼְԸͲһرʵˣҲûֱ˵ϣСϰĻ
̫ˣǹϲ㣬´μϲĶɡСˡ
ллϰ˵ҪһһķԱϺĩһһǧǷ֣Сܽ𣿡СôΪԼˣŷģֱ˵ԼĿġ
ŶһǧʺܲĿҿ϶û⡣Сڵ绰ͷ͸˵˵
Եģϰ˵һȥСͬ⣬ҲЦſʼͣȻڵ绰Ϳʼô乤ˡ
һƬڵӣԬݵԱӦǰ϶ˡ
Ԭ׸ŵʱһЩηۣη۵;㷺ڵĵҲãӰ׸ŵ͸ȣΪСȥƣ΢΢һЩС׸ŵĿڸζӷḻ
ڹؼǰ׸ŵ
ҪɺݿʹãԬֱѰװɹĵطȻķˡ
ɫޣŨ£ϵͳƵĺɡԬһϸ˳
ϵͳ֣һʮԪ
ȦȦ棬ֻǳʦϰߣһʮ飬ǮҲܿңԬĿűԼһڵĺ档
ϵͳ֣˺ѡĵգǼƷ
Ԭݲ⣬ϵͳֱӿװģʽ
ϵͳ֣ԴڻģڻаǧֲʷԹͱΪҡӡ棩֮һߴɹصάغǳߣȻά
ϵͳѡľ棬־1300ʷѡõһǧϵĸ֦Ҷӡ
ľСǷִõѡɫҷãͣ˿ζ𡣡
ǧû
ϵͳĽֻܼһ˼ʮһѾˡ
ԬһҲûимĸоÿϵͳִδε֣һƳȥ
֮Ͳסˡ
ϵͳҾӶԵˡԬźҿһ¡
ֹһ䡰ʮһţǮ˲˷ѡҪ˲ܳԣԬݶȥʮһŵĺӣԵв׼
רõС¨ʵӣϴɾֱӿʼݡ
ݵʱ䲻̫ãȻǺŽݵˮֱл󵽺ٴֱ̳ӿʼƤȥˡ
Ԭóһµ񵶣׼ʼȥˡ


0228 õ
ؼľǰƤֻǻһƤҲǳӰ౾ϸۣ廬ĿڸС
ʱǸԬϰСƤضĿڣֱǷ似ݡ
õӣĺ棬Сͷϣôһת˳ŵһ˿˿Ƥͺ˵·˳廬ļһˡ
ȥӲӲƤʣ⣬ŽͬʱԬõֱӰ˶ȥû˵һࡣ
ȡٵüһЩǣʼһ¡
ϵͳҾʱӦüۣڸкζԸһ̨סԬһСһ˵
ϵͳ֣ڳգᡣ
ˣҵ˼ҪۡԬޱ²ۡ
ЦԬݵҲԼ򣬵ϵͳʳĲǾŪģڸкͲʶﲻѡҪ
ԬݵĻ˵꣬ϵͳĬ˺ܾãõԬݵ඼ˡ
ϵͳ֣ϲսش˰䷢⽱һݡ
⽱ҷȡ
ܲԬݿǰĽûȡ
˿Ʒ࣬ɫغζȻ
Ҳ´÷ۡԬ˵
˵ĵ߸УԬݾϵͳʱ򷢷ŽЩ죬δӰԼʳ飬ݻȡ
ǰɼÿβĽûвӵġ
ãԬݾ׼ˣȻԿΪĿģϴʱ䲻룬̶̵ʱõĸţȻûбζֻʣŴ
Ԭݵڶľõţ־ͺˣʮõһֱͰйأζҷɫ崿ܷ²󲿷ֵŮԡ
õȻȡõɫȾŴ׷ۣõŴﵽⶼõζˡ
֨ѽһԬݴһӣóʵõõ塣
򿪹ӵһ˲õ˱ǶһҲ̼ǳƢĸо
ȻʡԬһõ壬һ¶ˮԬݵıȻŵЯõζ
ϵͳ֣ʳõͻǾޱ˻ΪǹΪذ꣬ɡ򣬵ذ꣬ͲܱëζŨüֵߡ
ҰǾޱܳ溦ΪȻɣϵͳõʳͻǾޱ
֪ÿζֻáԬһϴ꣬һ²ֻۣѹ˿Ĳ
õ彴Ǽ򵥣ֻҪǺõ弴ɣԬõ彴ʱϰ߰ºʳãԬȴϲʵõ彴ɫζŨҡ
ͺסһƬõ廨԰
һСʱԬݵٶҲ˶ʮɫţÿڷϵͳṩıʹ
ԬţΧŵŮӾӶ࣬ǰʮĻŮӣͯϰ嶼ȻС
ԬϰϺãõ廨ˣͷȻǵھȲʵ
ûСԬݵͷӦкȴʻ
ôܣǶŵõȻҲб֮ģõζ϶ûһ߸Ԭݽţһ߿϶˵
СԬϰʲôóԵˣζʵ̫ˣ̫ŶûסͯϰҲں淢ʡ
ţƷţһʮԬվԼλãŻش
ԭģԬϰҪһõζġΪõ塣
ζ漴ģʱֿζԬٴ˵
ÿԬϰ˵ʱҾ;϶ҲŮѡҧгݵ˵
ᡭԬ׼شǾ仰ͱס
ǰɣҲҲŮѣ̡׸ԬһʵǾûԵ
͡Ԭݾ£ҭ黹ҭںȽȤ
һš˿ȺŮӻռѡ˸š
һʮллԬݱ۸
㣬áǮȥԬóһ̽Ӻãֱӵ룬;ûֽӡ
ǮˣҲϲΪۻԬݡ
Ԭ˳һݸţɺϵڴõš
õšԬ²͵㣬ٴΰ˵͡
ûзԱԬݵĵͷʽͻصǰȺȴѯʲ͵㣬Ȼ˳
ƯõſʼˮǺܿƵóֻȫλһ飬һ͸ĺˮһӿԡ
Ưõɫʹոճһ˿ðƮɢỊ̇͸ӨƤɼõ彴
СֻŮӰȭͷôʢһǳɫĵһƬʵҶӣϸһԭõҶ
ֵζֵָƷ


0229 ҷ
벻ľԲ滹ϸ²ۡ
ľȻΪԬݱľӲ羰ԭ
е᲻óԡͷӵĸţЩ˵
ҲǣҲ̫ÿˡһ̷ĿɰŮһֳ°ͣһˮӣյ˵
Լˮȥתͷε˵
ɲǣ㿴ҵģҲÿŮӾƯĺöϣҲһ¡
ҵҲǡҲԼĵӡ
ԷϵŵҲһƬҶӣȴõҶˣһֲ֪Ҷӣĸǰ͸ɫƯϸغɫڡ
ʲôζϵů񣬺Ưǰĸš
ģƯɡŮһɵӡ
ţƯ㿴ҵģõ塣ҲԼĵƹȥ
һõ壬㡣ϵŮҲϲ
µŮӻҲ֪ܺóԣȴ᲻öڡ
ԥ죬͸ˮӶ֪źá
ˣٲҵĿˮҪˡӣ׼һһõš
ƤĺУҲոպãȱڴܿõ彴ɢֻŨҡ
ءһ˲ûбȸŸܴˡ
ϸˬĿڸУһŴ׷ȵĴͻĻͬʱĻõζõ˿˳Ĵֱӱ˿ڸС
Ҫ˵ŻŮĶԵģɫƯСɣŴŴģŮֵܵסԵĻΪЩ̫塣
õζȴȻÿһڵŴ׷ֻоõõζ΢΢һ˿ĸϸһ׽ŷԭѾԵõ彴
оһƬõ԰Сĵſڣõܳȥ
ССĸźܿ챻ꡣ
ôôűϵӳ꣬Ȳʵ
óԣΪĿ϶𣬵ȫûУͺʵһ𣬻ûƤŮӸ˵ž˵һѡ
ոӦ÷ֿġźޱȵĿ˿˸ɾޱȵĵ̡
԰ôû뵽̷ŮҲһա
뵽һ⣬ԡ˵
ʲô⣿̷Ůһ档
ҵľ֪ˡ˵
̷ŮһͷӦ¡
Ԭϰ塣
ʲô顣Ԭ߹˿˵ĿӣȻϹ˷ܡ
Ҫһζĸš˵
ضǽϣûġԬһӷӦȻ˵
֪ǸǵⶼԵ㲻ͬζľ˵õĺܺá
Ϊζ⡣Ԭݱʾͽ͹
Ϊ̣֪ںõ彴ѵӦ̣һг˵
㣬ǵڣ̡Ԭһ˵
ȻҲʹϵͳȻϵͳķӦȻûзӦ
ҾӦüϡǲ
ڵλʵĽԬݺ죬Ҫֶ̣һ108ǾǺöСǮǮˡ
ȻԬôôǮأǷǳǮˣӦλˡ
ͻȻЬװ廨ƺܺÿӡԬϰϡ
ȻԬٴζ˳ĸŴ뷨ǸǸŽǣš
ɫ̣ŵȴҶˣǸܳɫĺɫ꣬žʳ
ԬϰţţܺóԡĬĬţҪԬݵͷ𽥷£ƽ߳ԬСꡣ
Ԭȴֵ֪ĸžӢա
ʮŶѣһˣʣµŮȫĵѯʲôʱٳö֪ԬݵƢ֡
ӪҵʱУԬ˵仰Ͳˡ
Եǻʹ˿ұ죬ĸиԬݿȺʻİʳֻͣһоЩƭǮۡ
ԬݻһŲĵ⣬ûиΧŵŮ뿪
ͯϰ壬ŵļ۸ȴû۸20ĲλѿɲˣɲСˣȻĽԣȴûеǳԲɵĵزҲǿ֡
ֵʱȥԬݿǸʵЩֶѵһοҷģϾҷķ۶ѵˡ
ϵͳȡûҪ󣿡ԬСĵ֤
ϵͳ֣ޡ
ǾȡԬݿһȡˣ۵;Ǻܹġ
ܿԬϣûȡ
ϵͳˣԬʮֵʹļ׵İ


0230 ȡ÷
ϵͳûѾˣԬݵʹļףͺԼСͻȻ仵һ㡣
ϵͳ֣ѷţա
ҵգôաϵͳʵ壬Ԭݿ϶Ҫָıӿ
TMʲô
⽱ҷȡ
ȡ÷ʽַڶˮ磬ǧ硢硢̺ڶ9527~10611䣬γ2303~3311䴦ȡá
ٴοһȡ÷ʽԬݳ
ϵͳҾӦúúùͨһԬһһ˵
ϵͳ֣ȡʳһؾ¼
ϵͳֺܺõĶסԬݵ죬ƿԣʡ˵ĹԬǺҵģʳĵѡϵͳṩʳԬݻĿϡ
ӦøһַΪһٵ·äҪʶγǾ̫·äˣԬݺǲ˵
ȻϵͳԼǱԬݴޣûдϾ˾γǾپ岻ĵַˣȻó·ä⡣
ʵζôľͺáԬݻһȦҿ϶˵
ᣬ͸ľƹӪҵʱ䣬ԬҪʼ׼ϵˡ
Ԭݾƹ٣Ҫžƿ͵棬ǻнȡʣµľǷַÿƵϣľҪԬݲˡ
¾Ʋ˲ṩ֮ṩһԬһƹݷԱĺС̫Сʺ̫ӦƸԬҲһЩ˼
˵ԬϰṩһŮıĸţشĲɫȹһͿʼ
ɫšԬݵͷʾ϶
ϧûʱ䣬ӺƯֻϧ˵
ҵǹԬϰʲôʱṩ¾ƲˣҪȲˡƵ߽һżմɺӡ
ҵʱͽˡάŶ˵
û⣬ֱƸҾͳɣǮͲҪˡЦе˵
ϰҲ̫ˣ¾Ʋ˾ƭֵһƣǿɲСǰ˵
Ǿƹݵ¾ƲҲһԬϰľ˵㣬ҲԶһǾۡһһº͵˵
ˣƲ˻Լάһ
ЦֵһͺܱˣһȥǾͲǷ־ƣǷѪԼ⣬ôС
û£ʲôʱôУŮʿҲԣͯҶһۡЦеֶ˽ء
Ҿˣ̫ڣԬϰĶǺöȻģҾֻܳһٲٶˡؿǸʲô˵ʲô
飬޼ۡΪˣƤ϶ǹصģ˵
Ӫҵʱ䵽ˡȳάͽ²ۣԬʼ·
ߣȾȥһϷơάֱӸȡ˸ţŶڵһ
û⣬뱭һΡ㲢⣬žƲˣӦ¡
һҡҲȤ
û⣬һά˵ļûҪ֣浣άͲ˵ˣϾδӮ֣浡
¥ϣ˺ȾϷò֣ԬĬĬ㿪ͼʼѯȡ۵ص㡣
ϵͳǸװõ𣿡Ԭݲϣʵ
ϵͳ֣ȡ£ṩ
Ҿ֪Ԭݼѯ
һ鵹ãûʡʱӦ㹻
֪˵ַҪǵľʲôʱȡۣϵͳûй涨ʱ䣬ǾǲżԬҲżڲûʳһҪõۡ
֪ʱ䵽ҹƹӪҵʱҲش˵绰˰ʦӡ
ʦо飬ʱظո¥
Ⱦƣҵľ㡣ʦЦ˵
ʦһش󷽵˵
ˣ̫ˡʦĻش
ʦϴҲô˵ġں˵
֪ʦȾƣȺþƣ˵ôӦûȣϾÿνϳֻζ֪Ǻþơ
ÿν˵һᱻܾ
԰ϳڼҵţ̫ؼġʦ̹ϵ˵
ǽҲǣôÿ춼ţҲ̫ˡ˵
ûУ˯ˣ硣ʦһСĵĿһЦǺǵ˵
Ͳûȥô˰ɡ˳µ˵
ǿɲУøȥ㣬չȥʦƽȵת䡣
ΪʲôЩ档
ҪңǲǸӵġʦҲЩĵġ
ʦҸԵ˵
Ժˡʦꡱͣ³Ȼ˵
ظǮ³ų⳵۵糸ʻȥ
һ仰ҵ㵣ңҺܺá


0231 µķԱ
һ¥һŰʦĻЩһ˰Ƶˣźãؼҵ£ԸȥƷƣʲôʱϵˡ
Ԭݹϴţ¥ϴȻϢԬݵУϵͳСƼһֻɶ۷䣬Ԭȥȡʱӡ
ȻǱԬһЬװ⣬Ȼ˳õ˽ͺսʤʿһ㣬Ԭݵʤ
һԬݵ鶼뵽ҪʱԣԬݲûֻͣ׼Щ棬ҲǺܻӭ͡
ߵԬ׼ʱ򿪴ţѾվС
ͨ㣬ߵǹӦƸͨĻTţп㣬ͷȫ𣬿źˬʺϸɻ
ұߵľܹһλԱĿͨһഺӣŲ͵һЩ죬ͬʺϹTͣɫţп㡣
ϰãܼѣ磬ڶɽֻ̣һ죬ڿģҲоƵĹ飬𣿡ʼȽϴ󣬺Ԭһ࣬ûбӣЩ
ϰãƵķԱҳԿͣ϶û⡣ܼҲű֤˵
ʮһӪҵʰһ»ҪʮӣôȥԬʵˣ˿гӡ
ҿһشѧǵĹȥһʮ·ҲˡָָСֿϵĹվ϶˵
ﲻŽ͡סޡʳЩҪԼн1300жѣϰʱһܹСʱԬһԼʹ
Ԭٴαнʣв㶨ģʱһСʱֿһһ켸ֵܷһٿ飬ͺϵڱƵġ
Ͼڶûѧʱ̣ǼְǾ㲻סҲǳźĴ˺ϣ¡
û⣬û⣬Ƕû⡣һۣͬʱ˵
ǾȽԬݵͷȻ˽š
õġ˵Ļشͬ
˻ͦȤġԬ뵽
ǲ˵͹ҪסǸͣȻңƹһƣȻҲҵϵ١ԬָźɻǽϵĲ˵͹˵
õġõϰ塣εĻشҲࡣ
ûˣϰ˵㵽Ӫҵʱ䣬һСʱԬݲһ䣬Ȼʼ׼͵Ķ
˵Ҫ£ܼѺķӦͬ
̧ܼͷĹ۲졢ĬӱСȡСͼ±ͱʣдǴûȥúõıС
ϰ壬ұˡʮӹȥֱܼѹΪԬݻῼ̣Ԭ˵
ǽ쿪ʼ㣬졣Ԭʵ
Ϳԡܼŵ˵
ңҲԡԥһЩʱ⣬û¼۸
ԬСĶ˵಻࣬˵Ҳˡ
ͣС66/ײ308/ݡܼһԲϵľͿʼ˼Ŀ
ñ¾ͺãһӪҵʱ俪ʼǾͿʼк˲͵ʳͣĲԬݴܼѵıУǿһҪ顣
վں˿ЩƣֻҪкѵӲҪ˶ûʳֻɸͬѡ
õģϰ塣뻮һӦ
һ߼䱳Уһ߰ԾȴԽԽЩѰ۸˳һС66һݵ188Ҫļ۸ԼٿС㡣
Ҫ滹дŸλң188ܹݵ˵ʵۣľìܵ費ҪȰȰϰ壬꿴Ƚ£Ҳϰ岻˽顣
ܼѾ̹Ȼˣ۸ȻȣȴüȻϰ嶨ļ۸ǾͿ϶ȥĳȥֻǲ֪ΣЩ档
ĺľͱˣΪСΧһȦȻǵȳԵʳͣԽԽĶ顣
˵Щ˼飬Ŀ˺ü͵ڣƺںΪʲôȻԬݲûн˼
ϣԬϰˣһԽûһŵʳꡣ
ɲǣṩʲôŽȹĳԵġ
棬档ܼѿٵ˵һԵʲôЩ˼ûһʱ˵
ûС걧Թ˵
ײһݡ̹˻ǵֱеͣľ졣
Ȼ⣬һײͰɡһ㣬˵
˵ǣһ;ͳײĺ𣬸Ҳһײ͡㲻˵
ͣ϶Ҫײ͡Ŀ϶˵
ܼѺţȷϺŷԬݣرǺ߼ֱһء


0232 
òж飬ôˢԼۣôĶȻŶӹһײͣʮ飬Ȼֻһֱˡ
ǳˣ
СĿ˿Լϰ壬һ档
档ܼСĵ䣬Сѵ
ŶõġŷӦǰ
档ò˵
лл̧ͷ΢΢һЦ
̺ˣûôµˡ
һԽԽ࣬˶ụ̂Щŵð
ǸͣͲͣĲùܡܹȥʰӵʱԬݳѵ
ǣô࡭Сѯʡ
ùܡԬʾһߣڵ͵ܼѡ
Ǳλ˾׼뿪ܼȫԬǰʰӣҲϰߵհ졣
ˣллϰ塣ĺһ㣬ŻʰϾĵҲÿԼʰӰɡ
ڿʳȫԼ˽
ʱ˽ˣ˵ĶԻȴһʱ岻ϻ
ĺóԣһϾ˿һСʱˡһСűϵޡ
ҽܵĻвóԵģһۣŵ˵
۸Ҳ̫ˡСһ䡣
Сӣ׬ô࣬һٷ᲻áץСӼǰߡ
Ҿòóԣ㿴λϻʣһءСͻȻǰһ˵
˵˵ԷģҾûģǶıԼˢӻɾôʣͷûһ£ȫš
ģ308棬˵óԣ˵ôóԣʣءСӿԵĸɾδΪóԣһΪء
ҽڡС¡
ԴСӺε˵
ðɣԸ̯ϿһۣȻķʱŵλϣһ⣬ķ
ղݣTMȻʣһ⣬̫ˡ̾ȵı˴ֿڡ
Сȫ޵飬ϾҪ308һ롣
һʣһ꣬ȥͿԴ꣬ҲǿⲻԵˣ
λĲ͵ṩֻײͣʳԵʲô˳Ĭпǰѯʡ
Ԭϰ廻Աˣ޺Ŀ˿
ţġѾϰһЩЦ˵
ײ͡档޺СӼͬʱ˵ڡ
λ͵𣿡ȷһ顣
˵ײ;Ͷ⣬治һģСӾ
ȻһɺóˣģҲײͣҲ⡣޺Ǵȵ˵
ǺǣΪҸǮëСĬĬ˵
һײͣлл޿ٵĶʲôȷϵ˵
ݣһ档СӻǾⲻֵʮ顣
㣬ҿɲָġѵˣһ˷ܡ
ʡһʣԺϱһˣ޾;øˡ
һСʱʱܿȥܼѵĵһϰ࣬ҲˣЩĵԬ
Ԭݼ˶ڵЩƣֱϵɫŷӦ
ֵĲԼΰɣǵ׼ʱԬǰһȻ˵
ллϰ壬ллͬʱл
ٴο˿ԬС꣬ųš
߳һξ룬˾˷ܵ
Ѽѣѧûˡ˵˵
㣬ллܼ֣һм
Ƕһġǣֵȥվ׼ȥ
˵ϰĻôǮ𣿡ͻȻЩġ
ʵԬС̫ˣֻҪͣͲͣʲôʱͲͶҪɵĹʱ仹̣Ҳѹġ
ϣᣬϾǶȱǮֹܼۡ
һٿˣûְôࡣп˵
ǰҾܴǮ¸γˡܼҲǸˡ
Ѽ̫ˣ߿϶ıҺáŮӵע˺׾ͱתˣⲻĽܼѵ츳
ܼһӵģ˼Ҿãĸ˫ȫǿѧѻûģܼѾͲͬˣֻһף岻ôò˵һãΪͰѶĻøá
г򹤣ȻѧڿһܺõĴѧĳɽ̣쿴˵ǼӾͱˣǼ¼ġ
ôҲˡܼЦЦҲ
һ˵Цţһ˹Ҳ˵ܼѹϰࡣ
ʱܼһ壬ĩˣ˾Ĵѧʱ䡣
һߵԬȴͻȻӵϵͳ֪ͨ


0233 µ
ϴϢԬͻȻӵϵͳ֪ͨҲ
ϵͳ֣ĲУһֲƷζɸһ¥
ȵȣ׼ֱӸңԬһϵͳû
һҪӵĽ࣬ϴͻȻĴȻ˰ˡ
ϵͳ֣Ʒ˿á
ʲô˼Ԭݷֻһ֣㵭
ȻϵͳֱӳĬˡ
Ȼϵͳ硣Ԭ˿
ϵͳĳĬǱɫѵǺмֵÿԬݶ뷽跨ϣǸӺóԣζȻϵͳ˵иĽķʽԬݿ϶᳢ԡ
ͲΪ׬ǮǳԬԼȤˣϾ˺óԣֳܱҾϲ㿴ң᲻øɵҵӡ
Ԭݷչ°ãʱҲҲ¶ѡ
뵽˿ûиζԬݴסˣֱóĻӿʼ
ÿĴԬݶʮ٣ϸĹ۲ӵĸֱ仯ֱȥѬʱԬݻûзָĸĽ
ȻЩַĸĽԬݸûзϣԬΪȻϵͳѣǿ϶ĵطĽĵطӦζ
ȻԬݵõľжյĴ䣬ҪĽ̸ף죬Ӫҵʱ䣬Ԭݶӡ
ϵͳṩӵǲģܺܺõԬÿо
һݵʱУܼһܽнʣ˳׷ģӵڿң²Ҫɨûп˵ʱ˶ܵĴɨܼ顣
⼸ԬʼתΪζĽķ
ӷ۶ԲԣǷۡԬƵӣǿ϶˵
ϵͳ֣ϲĽɹõλá
ԬʱûϵͳǳԼ˼С
Ƶʱʹ÷ۣôѬƳɫͬʱΪĿڸУʹӵʸӵۣζҲܸõ͸ȥ
˸ķԬȻٴʹüӰǵķֻӱԬݵ緹ơ
ϵͳṩľַﲻֻз𣿡ԬѰһȦûзۣոϵͳʾʼѯʡ
ϵͳ֣ϵͳṩҷ䳲ꡣ
ҪԼȥۣԬеš
ϵͳ֣䳲溬зۡ
õģأԬ˿ãһλãɴ˵
ȵȣҪģϴεĶһʡôˡԬѵ
ϴϵͳ͵ȻһʡдСҵй
ϵͳ֣λڣ96/28䣬γ25/07䴦ȡá
¡Ԭݲַ󣬺ε˵
ϵͳ֣ҷһֱ۷ԴҰ䣬ʳԣϲۣڶ͵ɽѡҷΪ˷ֹƻϮѽڸߴס᧿Σǰͻأɽϡ
ǺǣȶﻹԬ˵
һԬݻǾȥϵͳṩط
յܼѻû뿪ʱԬݿˡҪ죬ǰæٵдϡ
ϰʲô飿ܼԸһЩദô죬ҲԬݲǲϲ˵˺ܺãҲֱʳ˿ڡ
ҪĻԬݿ϶˵
õģϰġܼһӦ¡
콻𣿡ǰԸô˶ԼϰԬݣЩ˼
°ɡԬݵͷ
Ԭڳﻮٳŵ飬Ǳ߿ŻչںҲıͬ顣
ιҵĺ磬ͱˣǲųԹ𣿡֣ΰװͦӣںǰ˫ֻ裬ŵ˵
ҳԵǲݣÿ졣ںᣬСӷ˵
ôᣬҾúܺóԣ벻Ԭϰһף̵ܽôá֣ΰҲǳںزˣζǷǳġ
첻ľ̵ģҿɲӡںӡ
ΪԼǻչľٰˣȻҪʽװںЩĳɵΣܺõĳס·ƲСӺдҲȿɿ
ȥԿȫҴˣһҵĿȫõر֣ۡΰΪȫܾˣܿ˽
ںĬһᣬͻȻն˵ҪȥԷҶĻƱ
ϣҵڣһⲻͿ촰˼Ҫֲңô졣֣ΰ˵ž֣סںͲˡ
һںֱˡ
û£˵ңղͣڴѾˡںһɫ˵
ôУһ£̰ɡ֣ΰɿڣ˲š
˿ʼսȻ֣ΰģϾںֻһ仰Ʊ


0234 ں
ҵĺιҵģļ߻ˣߡ֣ΰѵ̬ǿӲ˵
У˵Ҳ˵˻ȥҲûáںСӣ˵
ôУļ߶أȥɡ֣ΰһżʲôƺˡ
ͣȥںʲôԣ֣ΰ޶ûãΨһд磬ûˣϾỹġ
̫ˣҵģȥ˼߻ᣬȥ˷͹Ӧš֣ΰʼ߶߶˵Щ
ȥɡں֣ΰ֣˵
ȥģ֣ΰе͡
⼸˶סһչںǰںϳθ۵˯ţҪȵȵģ֣ΰǼͥ׼䣬гá
Ȼں϶˯ĺܺãûаҹθ۵ѹ˻סһġ
ں֣ΰߣ֣ΰ治֪ʲô˼
ƱںҪ˵
֪İɣСʲôʱǹŵΪ㲻˯ˡ֣ΰؿڣһСµӡ
ȥںź˵
Ŷúãȥˮϴ辫һ㣬ԵҲ١֣ΰһĵĿ϶ں彡
û£Ҿͦõġ֣ΰôһ˵ںԼθûٷ
ҲǣһɫõĶࡣ֣ΰͻȻǰںֻԶۿ˺ü룬϶˵
Զ㡣ںֱƿ֣ΰĴͷ
ѽСɫˣϵƤˡ֣ΰͻȻؽе
ú˵ںʱ֣ܲΰ롣
Ŷȥˮ֣ΰ˵
ӦԬϰʳȽϺáںԸоԬʳķǳõˣԴԬݵļ۸ֻĹء
һȥҲȥԡ֣ΰһ˷ܵ˵
ںͷ
ڶ죬ںĲμӼ߻ᣬԬҲ
ϰдݣҪһݡóA4ֽݸԬݡ
ҵҲݣܼѺõģһ࣬Ҳѩ׵A4ֽ
ҿԬϸĿ׼ѡһţ⡣
ǰǧƪһɣֻһǺ⣬⵽Ԭݵһ鶼û
δ㣬ԳХȣ˫˫㣬ϲ䣬պܣ̿֫ɣϣ֮ѣɳǣ֮꣬񲻱
ʲô˼ԬŹ԰汾򶨵ʵ
ʦ˵ģ˵ϰˣܿӪҵСĵĽ͵
ٱҲֻЩɶѡ
ƭˣԬһ˵
Ŷд̽Եʵ
ʱ䣬ԡԬݵͷͬ⡣
żܼѵͷĶǲ࣬ڶŵ˵˽٣һס
ﰲףΪѵס
Ԭݶûٿˡ
ܼѣϰҪˣԬʵ
ǲǣֻڳʱкüٶˣԡܼѱʾĲǹģֻǾٺף֤ġ
дԬݰȫ˻ȻԼλϣʼ˼ٵɡ
ʲôȽһԬݷǳ⡣
ͳŲóܵ˧ñᣬҪش죬պʽӪҵ
ǿհ׵ģԬԼд
Ԭݿ꣬һͷ
𣿡¾ˡ
һԼѽĶӣдģֻû뵽ϰĻá
ԺҪʵдʲô׵ľͲˣҪʵԬ˵
ܼѺ˫˫
⼸ǿſڴɨտһûãշԬ
ϰİɡľԬ˧ģżշʵϰ˧ġ
һܼѶڣȫæŸԬݽͣ쿪ʼ飬ǰ֪ͨЧǣӺˣҺĿγ٣ֻһڿΣ˲æ

ڶԬװе̤ȥҷ·̣ںͬװӵ̤ϻصسǵķɻոպõ
Сʱں»ֱӴϪ·Сֵ·ڣںЩȡ
ôôںСЩɻ˵
ʳںϾˣǵԬСȥ
ȻõԤйȻ棬ſڿһˣֻһŰɫA4ֽƮڽյĴϡ
ݣں໵һɤӵǾ˺üֻȸ



0235 Ԭ·
ڲҪںΪ˸һ緹緹ûԣڷɻ͸һûȴ
ǰϵİɫA4ֽۣںֱᡣ
绰ַ£˿ںоԴɭɭ⣬TMǸո뿪
ơںŲԼ¥ߣ׼ٻȥæչ飬ûԵͻȥ
ڻ֮ǰ֣ΰͱں׵Ժ󣬳ԲζʳǺһ㡣
ںǵԬͳ˻˾ҷ岻Զĳ߳һȺΧߺȡ
С磬ȥ˽ҳ˵ĺܡһ˵
һסޡͷˣҲǰ˵
ȥС˵㣬λݡǿһġ
˼ȥҷ塣Ԭ˫ѲһȦӦûС
·죬ҾҷģСȥۣһڵԬݵĿģԼɶѡ
Ҫʱ䣿ԬݼҪʵ
ģò˶ãҲʮӣһ·Լߣ߸Сʱ͵ˡλǸոŰˣ˵Ǻʵϵӡ
˽⣬ȥΧűȥˡ
ǮԬҪôԶ⣬ʵ
ǸĦгǱߺŲϳʮô˿ȷʵǸġ
ԣ߰ɡԬֻһС͵ΰֻһЩϴҲû졣
Уߡ꣬Ԭݾȥ
ڼչյģȫߵС··̺ܿ죬ǱȽƫƧԬ񼶵Щ
ҲǰȵİԬݴԼĦгǰ䳣õֺɫĦУһĸ˵֣˵Ҳá
ϳǾͳˡϳ
ԬݵͷΪ࣬ľϺ
ءĦгܿ۵糸İ㿪˴·С·۶ȥ
Сʱ󣬳ӲԬʱ·
֪96/28䣬γ25/07Ǵ𣿡ԬȻ鵽һ£ȴ֪˼Ȼ˵ҷģӦ֪ġ
˵ʲôЩ£Ϊǰķ̫û塣
˵֪96/28䣬γ25/07ﲻԬٴһһֵظһ顣
֪ʱú̵ƣͣ£ԼͷԬһۣȻҡͷ·ޣ
ŶҽʡԬݵͷʾˡ
ǰ仰İЩۣҪ˵ֵ֪д
һᣬںģ˲ſڡСγȣû֪
¡ԬϹȻ·ä࣬ⶼ֪ͻ˸ʷ
Ǵܶ¡°ֱ˵
Ԭݶһ
Ҳ˵ˣôĬţĿĵء
֮ԬݲΪʲôҪһΣΪȫɽɽ·ȫûݣ·϶ػʯӣ·ȥ
Ǯߵͷ𣿡ԬݵݳǮȻѯʵ
·ߣһҷ塣ָָ·ȻĦгسˡ
ԬݵĶгЧһԤưСʱ·̣ʮӾˣҲ̫۵Ӿ͵˴ڡ
дżԾĴ֣roߗԬվǰ˰Ρ
ֻʶһңӦҷ塣ԬŶǿ϶˵
ۣиˣͻȻǰʵ
ţ׼һ㡣ԬݵͷҪҸɡ
ӼҸող˻ûȥһ۵Ķʱ飬ǰк
Ȳˣʱе֪ûס޵ĵطԬҡͷʵ
ģȻУЩͷȲҪ죬ĶסԼңвУ鲻ʵ
ԣҿ𣿡Ԭݿʵ
ҪǲͷӲãȻСһҪסԼңǺܻӭġ
Ǿ鷳ģ۸У˸ԬݻǺɽ·ģӵӾ֪۵˹ģԼҲֲˡ
ģǰʲôд˻ǺܿģȻǺõġ
鷳ˡԬݸȥ
Ӳ󣬾ͽڰɽһƽϣķݶôʯݳɣͼ쳣Ԭݽʱ򣬴ͦģֻЩ˽
۵İɣӵķˡһСĺͱϵ˰ԡ
ɲǣҲȥŪЩ۷ۣ˵˼һҪתĿ죬ֱӴ
ԬݶЩȻֻĬĬĸˡ
˵и˺ԬͻȻ֮ǰ̳ѯϡ
˵ǸȻУҪԵԼɡһЦе˵
û⡣ԬֱӦ¡
ʳȻ׻á


0236 еζ
һԬԼӵˣȻǻӭģѵãҪʳԼѰģǴĹء
ǸãԸȥ濴ǰ»ɵͦĳģⲻָǱߺָɽԬݿ
Ģ𣿡Ԭ֮ǰ˵һˡ
Сȼ˵ǰһʧĹ͢ˣڿٰǧϣΪ͢Ȼ͹ء
ҷԭΪ˻ˣиҲסׯ
ǵûУ൱ϣĢӣȻʶˡһ仰˵꣬صЦЦ
Ԭݵͷ
ˣͷӣԼסģҲУԼʳͳɣǱߡָǰڵʯݣȻָָСӣһһ˵;
ллԬݵͷл
֨ѽһƿԭľĴţĸɾֻһʯһСӺһڵϵĿľ䡣
ɾɡվԬ󣬵ʵ
ܸɾллԬݵͷǰϵı
ǣͷÿ춼ɨЩ˿ϲסˡ˵һЦȻת뿪
¶Ԭֻ˿ʱ䣬确롯ƶȻǼǿģطһźš
ó緹ˡԬһ϶ڱûüԷ
顱ϴţֻǮԬݾͳˡ
Сӣ棬Բ˶Ű״ɴ룬С߳ӭԬݣк
õллԬݽӹ룬Ǽ򵥵İɫһɰһЩл
Ƿţ͵ģ㳢ɫһԺǸո뿪ȥˣϾԬݸո˵˲ûгԷ
㡣Ԭݵͷ
԰ɣҽҪǵ˿ɵȥҽĥС˻ȻԼӡ
ллԬݵлŵϿԡ
ţʵôʺϷŵ嵭УԬݾζǲҲǺ˵ġ
緹Ե̫ԬݳԵĺĵ㣬ϴ룬Ԭݾȥ塣
Ԭ֪ˣ˵ǼĢرĢнĥ
Ģǳʺڽϸߵ˵ҵҰĽĥҲҵ˽ǰĢ֮Ϊĥ京ȻԶ׼ġ
Ģ״öֻ֪֪ζޱȣ˵ڽϵĢӦòܳԣȴȻζޱȣ׽ۻޱȣζ쳣
ǧʹõǱ߼Ϊ֮һɽʡҲΪ񼦣˼綫пֳʱԷ츮ĴǼڷѱ𽥷γɵһصƷ֣ʺáӦǿʹֿǳʺ
ǲǲԬݲСʯӱ鲼С·ϣһ·첻ţк
۵ģʲôʱʼգĴǷ׷ѯʡ
յ٣صҡԬֱ˵
ǲɽĥɣأɽ·ߡ˵ԬյҲգϸϸĶ
ллԬݱ߱ߵл
ءڶԬȴѾԶ
žͲ̫ԶһطԬݾ˵Ļ˼
壬ʯͷҪֲӰӾͻǳۣطȴԲעͻţԬݵУǽź۵ȴˡ
˻ⲻһԬѾ˺üΣڽĥȻһԶûġ
ڵϣһˣԬֻܶԵѰҡ
⻹ˣһͽۣǰûйȢԬٴαԳ˵
ɫˣ˵ĥɫֲﶼûһãССԬҲѰһ롣
ʱԬݴԭ·أȻû߱·ֻԬݷԼѧϰߣһ·Ѿбˡ
ҷ嵽ԬֻʮӣȥȴһСʱԭȻԬݵĽѾݣ·ǰĿ١
߱۵ͬʱԬҲԳģʽ⻹ǽˣŻˡ
ŵѪݵԬݣЩЬҲûֱӻش塣
ոջصסķǰиСվſڡ
ˡǸֻСк谵ĵƹ¿ţϺЩ
Ԭڸĳƺ
и硣Ԭޱ˵
ϣӦý塣кһ㲻Ȼ˵
ûж٣и硣ԬݺǼ֡
ҺܶࡣСкֱȻһ£ԼߺԬݵߣᶨ˵
ǳĸߣи硣Ԭִŵ˵
ҪҪԷġСкԼĿģҲԬݣԹԵĺ塣
Ҫԣ·Ҹ硣Ԭݼ˵
ѽ憪¡СкǳͷĿԬһۣ˼Լǡôô¡
ȻԬˡ


0237 ŵζ
СкԬ˼Ԭŷ˼иĶϱСк˵ӡ
СкûԼ飬ԬݷûôܺһСӼƽϣôȡ
壬СкͻȻԬʵ
Ԭתͷʾи硣
ȻСкͻعȥԼĸĸȥˡ
ԷɣǼͣԵ㣬ҿһС϶ûԵġǵ˵
õģ鷳ˡԬݵл¡
ϵȷǼ򵥵Ĳɫûлȣֻһ̴⳴峴ײˡ˿һɫǱϲˡ
һζҲܲ
ɣǳ˶˵˺óԣûũҩġЦе˵
ܺóԡԬݵͷ
극ԬҲ˳ưδǮˣһģԬݾʱͲˡ
ȻûγŵĿġ
˵Ǹ£ܶûˡ˵ĶϱѾСкؼϢ
ȻճϢġ
Լȥ˴·𣿡ԬݳϿҵ˵
ҪԼȥЩȣܿȻˡ
ԬݾͺЩϡһΪȥȤⲻ֪ΣմأԲעǸǵ³
˻ǲҪȥûо飬ȥ׳Σաһһʮ˵ɽµΣգĩȰ
֪ұԼȥԬݾζʳĵȻԼɸá
ȥ壬۰ɣȥɱۡ˺˽Щˣ϶Ǽʯɽ䡣
˼ѪݡԬȻۣȴûеܵĵز
㻹ȷҪȥٴѯʡ
ţԼȥԬݵͷᶨ˵
УʱǮ˴ȥơ˼Ȱֻͬ⡣
ˣ׳ĥԬŵĴԣʱʵ
ԣҵĺܶ඼ҵģܱҲУϸ˵
ǲǻ󡣡Ԭٴѯʡ
ǿ϶·ߡ˿϶˵
ЩȣԬݵӣ컹ȥ壬֪׳ĥĵطΪ̫ߣĿΧһңҲͻطǾȥڶصģϾ˶ȥܡ
ڿԬݵȴǲҵˣ˿ԬݵıӰҡͷ
Ԭݸǻȥϴ֮һҹߣ峿ˣ⣬ԬֻԻһٴγѰҽĥȥˣԻͷͰ𲻹ֵжʳִš
οԬݼǳԻǳʦ
첻ˣԬݽٴĥѪ֮Ԭڷ˽ĥӰ
ʯм䣬ɫɡǣɫľǳۣԬҲȷ˺üβŷ֣صɡȫϳͺһСƱɡﻹһЩӨ¶ˮ
Ԭݺһͣ¡
ҵˣԬóľʵһС³ĽĥŽ׼õһ͸õķֹĢˡ
ҵһԣڶԾͲôˣԬװ˳ĽĥСڴһ֮ûѰңĢȻҪԼʵĲС
Իس̵ĽŲԬݼӿ˲١
˴ӵһһִŮҲǲǵ䣬⵱ȻҲʹõѡǳõѡ
ԬݵȻģŷѲڴҲ֪ʲôʱԬֻȷһѡ
ִ裬鷳ˡԬСĵùĵݹȥ
СӻĲ٣װãƺҵգ֤ζִЦǺǵӦ¡
ֱӿʼɱԵľһʣʵļʵĢʵ
СʱѾ緹ʱ䣬ڳɹ
Сӣȼִһڵˡ
ллԬæӹ
պȲҲúȣСӵĢɵĺáִЦǺǵһһ뷹뿪ˡ
鷳ˡԬ˵¡
ζֱԬݱ꣬мζĽĥζɫ̰ףĽĥƯɫһɫϺõʯƯϡ
Ԭ¶ЦݣֱʢԼ￪ʼȡ
ȻԬϵЦȴʧ
һٷԬֻ˰Сʱͳ꼦꼦ԽüͷԽӽζȫ䲻ֻ֣Ϊ϶ѡ
Ԭݳ꣬ĬĬİǮѹף뿪
ĥζȻȴûĺóԡԬ̲ס̾
ǽĥζǲġ·˼ԬͻȻһϡ
̧ͷһԭǲԶһɽװ°ɽˣ˳ͰֻϵĲƻˣЩס
СҵĢתͷԬݡ
ҵġԬݵͷ
˸ۣתߡ



0238 
ͷȻ˵ĻǺ飬ֱ˵
ԬݲûƽĿʵǣ
˭¡ͷüͷһ壬˵ת׼ߡ
ɡԬݿ϶˵
ôʶ׾ͷתͷá
ֱԬҲֱ̹˵
ǡͷһֱӲˣͷߡ
˼Եһ¡ԬǰҲͷֱߵͷǰ
׾޻˵㻹ȥͷűͦɽװһһߵĺȽͷƫеģһͺơ
֪ҵĿˣҳ˵ϣƷζԬɫ࣬һ档
СС׾ΪҪԡͷ˵ʾ䣬ǿ϶䡣
ո˵ˣǱӦòԸ̣ʳԬݿ϶˵
׾кιϵ߿ͷ˵Ų֪ΪʲôֱӸԬݡ
ǼӣԬҲٴǰȥѯʣֻܻصԼסĵطϾǿŤĹϲ
˵㱻ͷˣԶЦ˵ǵ٩
㣬ֻûӦһССĴӵȻûܿԣԬҲֱ˵
СĵǴ󣬲ҴˣͷͲ׺öˡһп˵
ΪʲôԬݽĹ۲һ念ɫӣӦò⡣
ҾͲ֪ˣͷŹأӲԼޱѳԡ̸ˣƽ˵
ȥ˼ҳԷԬЩ档
ϾԼΪʦΪ˵ɫʳĻǸԸԼԣ˵տɱȲԼ
ɲǣͷǸˣҪ֪Ҳ磬Ȼ˭˺ݺһҶ̣ơ
磿Ԭûֻ֪ˣϻǰİ˴գϾǸʵ˵ģԼȥ˵ѧһµġ
ɲǣʱɺ䶯ˣ˭ͷһ߳һ߽ŰԣԬ档
ǵķʡΪʲôԸˣ
Ǽһش֮ͽ˵ʲôûʽ˰׽̣ҲԼǶһһٵģɲˡ˵쳣ߣܹġ
ллˡԬ꣬˲뵽һҲܴԼ뷨
ʲôˣ˵һͷˮ
ܲܽһ£ʳġԬݲûлش𣬶ǳϿҵʵ
ŶУڹǮУȻͲǮ˻Ǻܿġ
׼棬Ҫһ𣿡Ԭ治ҪǮЩ˼ʵ
Ǹã죬ҪһС룬ӡ˷̸ڵ˵
ҲҪԬݻûӦǱߴһСк
ţֻһС롣ԬݱʾԲǼǳֻһСӣ̫Բꡣ
лл塣СкòȻЩӡӣɰ
ԬҪȻǵڵ棬ûۺˮطСҲǴȻȾˮҲɽϵȪԬݵտ϶ǳζ
Ԭģһֱ³棬ոʢһСİ״ɴС
ɫ͸΢Ƶ峺ɢʳָ󶯡
ϣզһûУлҲǱߺӣûţ˶˹룬ɻ˵
ҵˣ治ҪЩΪҶСҸѶûģԬݺţҪЩζֻҪСζ;
У԰ɡҲޣ׼ԡ
롣Ԭкһ
û⣬ȥɡ˴󷽵˵
ߡСкɵ˵ǳƺ塣
ллԬͷлóһֻ΢бĸסлҳӰڸкζ
һȻǸȥģԬϳ۷弶ģҲԼĳյȼԵǵš
˶ԳԵģ綾ĺ࣬ǰ̵
ԬΪ˳ԵŵȻҲԸȫԸԬݾͷԼʮֵգԼǳ⡣
ҵļҺףΪʵںܳԬݾͿٵǰ
緹ʱʮԬݹƣոջش϶û緹
ô컹ͷˣ׾ûȳھͲǺûֹԬǶÿ˶ͺ˵Ҳǿ㣬ǿ˵ĸо
Ԭݲûж໰Ҳó˼ʽ
Сӡһûоܾ¾Ϳԣһƽ
Ǳ߳үȴƽˡ


0239 Ľ
үүǸ϶棬ӡСк֪Ԭ˵Ԭݲģ
ĳԣŻһ˵Ҳ̫ԶӦòѳԡ
ŶүүҳˡСккſԡ
ũᣬעʳǻĵɫضɫɽ˴±滹ʮ棬պĸƬϺɫʳ
˴Ҳг棬ҪôۣһдԬҲԬһڣүһ
үүúóԡСкǺ˷ܵ˵꣬ȻѸٵĿʼĳ棬ȫͣЪ֡
˵ĸܸԣһ棬ûֳܷģ治ƽֱ¶ӣҪϸϸƷĿڸС
֭ܶ࣬棬ҲǱߵĳԷ׹ʳ͵ʳ
үԽԽζڸиʱļӳԵòͬȴʼղϸĿڸС
ôˣ㶫ζҲ˵ĻοԬ
յѧĲֻ̣աһ仰ͶסԬ˵ġ
ԸķǳãƢǺõû˵ҲΪʲôڴﲻܻӭ̫ˡ
Ըǵ𣿡Ԭݲźۼһʵ
ΪʲôҪԸ⣬ƾ벻棿һ
ʳ޷ﵽҪ󣬵ȫֲԬŵ˵
ΪʲôӲת˻⡣
ءԬҲûֱӻش
ֵֻ˵ǣ׾Һͷš
ȷʵˣԸ³𣿡Ԭݺǿ
һյֵأһյֵСġ
׾³εĻشҲǼ
Ԭֻȥ䵹һ棬ȻССݲԴ
ԭҲΪһСӵ
壬Ͽһҳ̫ˣûְСкҵԬݵʱǳ˼Сͨ죬ƵϵС߸ǵġ
šԬݲÿɷһ
˵öҪлл硣СкǳԬûͬ⣬ֱӿʼи硣
Ԭݸ֪СǹԼˣԬݻǴӦˣϾһǳĸ
׻˵̣ⲻһ֪ͨԬݣѾҺôȥˡ
СӣǴӲõӣȫ۸٣㰲ȫ˵ļ۸Ǻʵݵġ
һȫû¹µȥеķպܴ
õģллˡԬݵͷл
߰ɣҡǸͷˣڵļĹҵģ߲ߣĬԣʵһӡ
鷳ˣҪȥ96/28γ25/07Ҳһɽ¡Ԭݸ˵
֪˵ˣǾǸò۵ķӡӾһ룬ƽ˵
ʶ·Ԭݵͷڻγȵġ
ȻĬԵ治֪ôشˣΪԼ˸ոʲôʲôý͵ӾԬȥеķ¡
ҷʯͷʯҰ׵ɫĲͬʱɫʯǳңֻܾɫǲͬվϣĴţЩŲ۾
ĨֹݡӵݹһϴװźڻɫĶŴŵζһʱԬݻ治֪ʲô
õġԬݴ㣬Ҳͻɫŵķ㣬ŷˮȽϻ۷ݲȥˡ
Ԭݲҩʱ򣬾һ԰׼ȥԬǰʱĴ֣ΪָӦûҡ
ЩȣҲЩרҵ¿ҲЩҲûʣȻԬֻѧġ
ûпָ֢ɽµʱԬֹһ䣬ӵĽŲȥ
ʱѾõϵͳͻȻðʾһͼźģȻҲֻǼߡ
ϵͳܿöͼ·ä𣿡һϵʱԬݻ̲ס²ϵͳĵͼ
Ȼֱһת3dĳԬݲ֪ϵͳĽˡ
ӣ𡣡Ԭһץһָߡ
ԡӿ˿ܣͷӦ¡
ȻͿʼԬϵͳҲԬٿԶϵͳȻǲֻмͷ֡
ǧȵĵͼǺõöˣֻҪƫһλѣǧ߷˶ûзӦģԬݺ˳ҵһ䳲
һСеķ䳲һҷ塰ˡҷɵĳѨ
ҪⰡ


0240 佺
ˡǰȺ裬һֻֻ۷ĴССܿɫëһʱԬͻȻ˷ݴʣЩ۷ĺʺϡ
˵Χֻ泤ŷĿϸ֫תǶȵˣ޳Ĵȣ˵ʱܸӵι̣ԬҲһ
۷̫࣬ȥ˵˵ʱûôſҲǲ۵ľ֮һ
ȵȡԬݲ˲Ӧ
ʱԬȻѯϵͳ
ϵͳ۷俴ǸݽɫȻǽô𣿡ԬϿҵʵ
ϵͳ֣ǿǿ۽͵Ʒ֣ҲǻƷ֡
Ϊ޵ĳȻɫǳĿϲ乤˶󣬸ǰ3ڱʳȻɫϸһɫ3ڱΪɫ⣬ͨĳȻɫԵ
ÿһֻ󡢶ֻ۷͹䣬Ը꣬ױŭβ̷Ϊ֧˵Ĵһԣݺ󻼴ס
Ȼأ᲻ңص㡣Ӿ֪һﲻǣͷô󣬻Χŷ䳲ˡ衣
ϵͳ֣ΪȻ֣Сġ
ǺǣҾҪҲ˾ҪӢˡԬݿųǧ۷䣬ΪĻ䣬δɲ¡
ϵͳĬ˺һ֣˷ɽз佺佺ƽζࡢ΢ʣֹʹĹЧʹܷ佺ɻ⡣
ܵԬݱʾԶԡ
ôӼԬݾþò˵Ϊڿǣʵ
һҡԬݿ˿ǰȺ䣬ᶨ˵
šӲûжȰͷӦ¡
Ԭۼֿ죬յĲѾһζ/¶ƤϷ۷ζҲ赲۷ȰһϲϾͶ˺ü
ߡǰѸٵסɵ۵ԬݣԳ¶ϣһʧȥĿķȺҲɢˡ
ллԬݴ˿Сĵ˵
лӹʱվҡͷ
աԬż䳲ķۣĵ˵
滹кܶӼըڵ¶ЦݣӦըӼζ
Щ㡣Ԭݴ󷽵˵
ϿԲҩЦЦָԬϵĴ˵
ķ佺κáԬָŷ䳲˵
ԡӿ϶ĵͷ
ǻذɡԬݿ˿ɽ£ʼ⿪ϵ׼ش塣
šĬĬİæʰá
Ȼʱ·ȥ
س̵·ԬԼŷ䳲ߣȻᣬԬݾúֵֵΪ䳲ԬݿǸԼӢ
ȻҪǷ佺ʼǹ壬ԬͲˣҲöϵļˡ
ҲˣԬݺߵס˼ңСкӭһȵʵ
ûСԬݷϡ
ϵĴô£Скĵʵ
۷ݵģһ˷佺ͺˡԬɵ˵
ŶԬô˵СкĬĬת뿪ˣҲˡ
ǰѷӼŪԬݿСк˶ת˵
õģһŪԸµ˵
Ǿͽ㣬ȫŪ꣬ҲǸԬЦ˵
ллһ߽ӹ䳲һ˵
ԬݵͷȻ׼ϴһԺԲҩ
Сĵİѷ䳲򿪣ӳľεķ䳲ЩطɫҺۣЩǹ壬һЩƯķɫᾧ
ۺҲɵĲͬӿ˿ЩɫƯķۣɻ˵
䡣Ԭݲûж˵ֻ˵֡
Ǹܷ䣬ֲôסϸıϣſ϶˵
ͦġԬݰԼϵװҪץӵĸо
Ƕʳģ⣬ȴ׵ĺݡµ˵
û£ȥˡԬʾŪӼȻԼźø·佺ᴿʹá
ȵŪ꣬Ҳ͵ʱ䣬Ԭȥ˸յͱˡ
ȥ۷ѣ
Ԭݲش⣬Ǿֱ롣
Ȼ֪佺ΡʵԬϵĺֻʣһ㣬ǲˣýŵ˷佺ζ
ллԬһл佱ǵԬڻﵱ佱
ǣÿն׾棬ҲֻˡĿ˿Ԭݵ棬ϵĶȴֱӿԡ
㣬ʺԬݼ̵˵
Ȼʱǲ˵ģԬ˵꣬Ҳ;һԣʼԼ档
ƷζרǱضġ


0241 ˵Ͳ
ȼ𡣡Ԭʱѯʡ
˵˲Ͳǲͷ˵
ҿԼʳġԬֲһ䡣
Ҫߣ뻻׾ţֱЦֿʼվͦɽװˡ
ƢʵáԬͻȻ˵
٣СӻҵƢˣߣ׾ƢλһС˵ȴûиոձʱŭˡ
Ԭ˼ĵͷȻȥ
Сӣ츳ôԬݵıӰ˶죬ǲ˵
ȻԬȴǶ룬һ·Ļסӡ
СԬˣôɹûУվſڳҶ̣һЦʵ
ûУͬ⡣Ԭֱ˵
Ҫ˵ͷ֣滹Ը⣬ϼһǽ飬̸ӡ
û£̫ѡԬЦЦ
ҿŻȲ棬̫óˣҶ֪ԼҵۻζСԬǸ֣ԡ˿ԬϵĿ룬һӾԼԵ棬ͻȻøճԵ˶Щˡ
лл佱ԬЦŵл
ⶼʵϣСԬʲôʱһθǳءҲֱ˵
֮ǰԬӦˡ
ô׼Ҫˡ˾ȵ˵
˺ܾˣ뿪Ԭݱֻ׼죬Ѿǵ죬Ȼˡ
Уʱһ˵
ġԬݵͷ
ˣ˯ˡ˳һ̣׼˯ˡ
ȵȣϵǣԬʱ֣СкͻȻʵ
˵ǸİɲᴫȾġȻһЦЩΡ
˼ǹ𣿡Ԭϸʵ
˵ԬݵһμʱϾͳ˺ܶɫСߵ㣬쿴ŸԣҲأ嵹ûʲôӡ
ǣˣСӺܶˡ̾˿ͳ˵
ģκ𣿡Ȼ廹͵СϳţʵЩԽܡ
ˣͬļСһȥģЩɢˣЩ͸ŵϣûкԼӵЩѹ
˶˼˵˵Ū۷ˣǱӦ
ᣬӦɢԬݿ϶˵
ϣɡ˵˻ȥԼ䡣
Ԭվԭ룬ҲصԼķ䣬óװСӣκӵģھˡ
ԬʵûкӣҪȻ͸ӴˣӷʱеĴأ⾵ӵĿĲԶ
ԬϵĺѾʧˣ佺úǿ
ž˼ΣԬݳŲЩȻŻصԼ˯
壬ԲûòˡһСкܵԬǰǸ
̣οСкԬȻʵܺദһϣӣȴǺ
û¡Ԭݲ⣬Ȼ˵
СкǸһ̧ͷͱˡ
ôˣԬݲԡ
ôһǺ㣿Скȴ󺰡
㣿ԬӲ鿴Ȼ϶ǺɫС㣬СкһЩˡ
ôǲǺܣСкЩŵʵ
𣿡Ԭݲɫʵ
ܣ˼˵Ск˵
ҵҲܡԬСĵ˵
ôˣǲҵĻᴫȾСкʲôЩŵԬԶЩͲᴫȾˡ
ǣⲻۣᴫȾҲ᳤Ԭ۶գ˵
𣿲ֻǼ᳤𣿡Ск˵
Ȼ㿴ҶСԬָָԼ
ǰûССк˵
Ժɢ㲻ɢҲû£ѿԬݺ˵
𣬲𣿡СкԼС
ᣬ˵Ҳ᳤ȻûˡͻȻ߹Ц˵
үүҲ᳤С㣿СкԼүүʵ
԰ûʲôġǣСк˵
ȥԷԬ˵
Ǳ߸СԬŵģлл˻ͷһϾǿĵЦݡ
ĳһ緹֪Ԭݻ˹ȥһԣ׼ġ
Ԭݶ緹ڴҡУûʲôѯʣԼΪյ۷Ϊ
ģԬϵĺӶֻ緹
ǣ˼Ҷ˹ġԬ˵
ߣʳ˵Ȼֱ׼˳һࡣ
Ԭһ˵
Ļشֻһ֡
˸Ԭ׼ľһ̲࣬ˡ
顱Сİһڷϣ̶죬
ôڡķ£ֱӶ˳롣
Ԭֶ˳࣬ʢһ룬Եڡ
ŵݸ



0242 Ԭݵĺ
ҪСӼٺģ׾Իʢ𡣡Ԭݵĺ⡣
ֲ֪ǲ𡣡Ԭƽֱ˵
׾б飬һƽ˵仰Ǵʹ
Եȣҳ͡Ԭݲ̲˵ֻĲ²ȷˡ
ϵľװˣЩڲԡ
ǣÿԬһ࣬Ȼ˵
׾Ϊ˲ȡͬİϷֵ˵
ΪҲԡԬݲ˵Ķûǹɵĳࡣ
ţܡǿӲľܾ
Ȼ˵ǲȡͬģǿȼ𡣡Ԭƽʵ
Ǻǣ׾ʲôûƾľΪʲôãһЦ˵
õģҳˣҿȥ벢ҵġԬݷ¿ӣָָûôࡣ
ߡصĺһ˵ʼĺ࣬üͷĽġ
οʼһ仰û˵ֱԬݶŷԶ
ᡣԬݵıӰпЩĽ
ڴԬȴСΧסˡ
ƽ˵ĺһˣһȽ׺СкŽס˵ӡ
ƺ㿴ϵĺ㡣˵ƽָԬϵĺ㣬˵
ߣҿ˵Ϊ۱ˡƺм˵
԰ϻ˵ˡһСȴĸ͡
ţҲ˵ˡһСкվڻƺ棬С
ԣǰͺˣˡƽż˵Ĳ岻ˡ
Ǿ۷ݵġƺһ
ǣǣ˵ƽǽĶżС֣ȻԬݼ˵
Ԭݿ˿ϲ̶ͬȵĺ㣬΢΢ͷȻ˵ţҲ˺һĺ㡣
ô֪һһ֪ƺȻǸȽ϶µģֱԬݡ
Ҫ֢״Ƿ졢ʹףСС֢״ƤҪԭʺƤʲ㱡̼ûеֿԬǺ˵ķӦ˿ȦСѼ˵
ǣƤ񣬲ҪҺһʹԬ˵
һ𡣡ƺ˼Ƭ̣˵
ԡԬݶỵ̂СĵĶ¡
ƺССƣԬϣȷʵоԬϵСͻƺȷǺԼЩ˳һİߵ㡣
᲻㴫Ⱦġƺתͷ˵ƽ
ǲǡƽһæ֡
ģƺɵĿƽ̫š
ҪȾҲǴȾҰүүôᴫȾƽǵ˵
˵Ҳǡƺ²ȷ
ôԺǲãСŮĴ۾ڴĿŻƺ
ãҵҲáԬݽӹͷ˵
ҲԱÿɰ𡣡СŮ̧ͷϲ㡣
ҲܿɰԬĵͷһı飬˵
лл硣СŮɵ˵
šԬ¶Цݣ˵ͷȻ뿪
⼸СԬݵĻԼļͥԼҺڴѾĸĸҲ˵˵Ļ
ʱԬݽסһң˿ʼȫ˺㣬ֲﵱȻԬṩľ
ССĺͺССİģԬݷһҵӦккĶԷԬҪľʼϵ㡣
ҷһӶһϵźĴ˺ͺӣǱķ羰
ľȾ켦һȻֲȼϣȫ
кˣЩСҲپ±кСѣȻҲһӾѣֻǿʱ򲻻ٶǺֻ
СĶħԶ֪Լ֮жô
㲻жǳ̬֮ԬҲʹﵽԼĿġ
䣬Ԭסķ䡣
лл㣬Сӻа취Ҷ̣ľϣһƬȻ
ľķѾˡԬݿ˵
ӣЩСͿˡˡરડ˿Ҷ̣˵
šԬЦŵͷ
ϧû˵ǸͷȼЩĥȥ԰ɡЩźóһɹɵĽĥ
ллл˵ɡԬЦŽӹûԵȼȻźȴǿ
ϾԬҲµ³ԭ
ǺãҾͲϢˣ´档˼Ԭ½ĥǸˣЦת뿪
Ԭݵͷ



0243 ں
ڶһ磬Ԭʰϴĺ㣬߳ţʵľĴŷ顱һ
Ԭĺ磬ﻹģøѾŲڼңûֶ˯ԴＸûˡ
ԬݱСһСװŽĥһȥ
ʱȻӦø
ʮӺԬݾ͵⡣
ˣ緹ԼԬǰһ˵Ļƺƽ
˵ĺ׾û㣬ûһ㡣ſ߳ţ˵
ǺãټԬݺԹԵ˵
⼸ԬŵľѾˡ
Ҫ׾ĲףֺηͻȻ˵
˼Ҵû˼ԬЩĪֻţҪ˵ؼϾһûʦ˵ͷûκιϵ
һûһ׷ĳʦϬ˵
ҵ׷øԬȻֻǻ˷ĸоϾָű˵Լȷʵ
Ϊ׾飿ȥ׾顣ǲмĿԬһۣɽװĿڴһɫıʼǱֱ˹
žԬʶֽס
ʲôԬݲûд򿪣ֱʵ
Ȼûн͵˼ͻȻֱԬݹ
ллԬתһ룬ʲôüлȻ뿪
ˡԬתԶŲʯ·Ϸ֨֨
Լϣޱ飬Ǹ˻ǲˣһתԼӡ顱һԼš
ԬæŸ·ıʼǱԬֱӷŽСûżĹۿԬѾµȼҲЩĵҲ˵
ⲢԬҪģ֮ϲ
ԬæŸϻص׼ĿˣںΣ
飬ˡں﷢ֿŵ
˵㹻ˣ˵˲ȥͲȥںɳϣԼҶҵĶİĶ
ǺǣҪǽ컹ߣ͸ҿˣܲܰ˺ˡںպǱ뺷˵
һͷĶ̷üθ㣬òտΣźӶ£ţȿ㣬¶޳ʵĴȣ˵Żͬʱֺںʯ
ôб㵹ԡںǸüӱЬͣСӺ˵
˵ʲôûԼ롣վںǰ¿ںγɼǿѹȸС
ãһŮζûСںհΣͻȻήˡ
ǰûŮζͻȻһЦεϴɫ߷ͣ˶˲٣ͺŮ΢Цǰˡ
ֻײУֱһںһˤں顱һɵڵء
ںֻСӣһ±ƣͻȻ³ôһ䡰һҪȥչģô졣
û£ұ֤ûµģֺзִ硣հŰ޳ָ¶ֱļ⡣
ػҽԺˡںֱڵϣ˵
ԼѡҰ˺һɻԼߡղԼںƣƵ˵ԼҪ
ûԵóԵģģ͵һ죬ߡںڵϣ˵
һ㣿ͼΰ˵ˡղںĻһֶš
ûУһκ˵ں˵
֪ҴСľͲࡣտԼåĸ磬ͨ뺡
ôãôͰˡں˵Ͳȥչڸոıˤںǲȡػս
㻹˵ΰΰǱ߶춥ס˲ŸҵģȻôӹǱæѾۣ׵ĸ绹Ǵˡ
յɱŨأں˲ݵ˵ãͬһ
ղÿɷĿ˿ںԼ֣ΰ˴ø/˵Ͼͳ
õġںһСӣһֲϹңճ˴š
ԬڳϷǱռǣһֻСȼκζдļ򵥣дֻе㣬ԲıʼǱҲ֪Ȼдȥġ
һֻȡͼǱļƤǣĥ졣
͢Χ䡢⡢ȿΪҪ޹ǣ޴̣ǹ͢˵Ļ׼Ҫ󡣡ԬݿⱾµļ±ԭ
˥޷ϸȡļǶּƤơ
ʱƽģѧ߳գʱҲģΪʱĹȥʹԼӵеĸ߳ա


0244 Ʒ˿
Ԭ̾˿
ȻıʼǱ˼һһӣֱ³
ԬݲĴ׼صڣںǱҲ׼ţŬŬ
գС֣ΰҪ㡣ںʰĽڣʼй
ᣬôҵƢá˫ֱأ޳ĴȣƯȴвĺںǰ
ʵǱ߻չûʲôҪæģȫüںʰֲûǻûзµ뷨
磬֪ҺһһǾҵĺܲá¶Цݣͷ
ϾͺáںʶȤı첻ˡ
ںʰУʱֹȥһСʱȻں󣬺ѺƵõģȥ·ڵͣĳ
·ͣŵһĳڵĳ˧ޱȵǣĳ֣Ȼһ
Ů˿һֱںǼˣϾǾ㲻ʵġ
ôŪܣʲôںϳ
ʱˣҪҾֻܰڷɻβںһۣ˵
㣬ϻСʱ϶üںСӣ˵
ţȥǵ¶档ո׵ĸ磬ϸĶ
߰ɣ˵𡣡ںϲ˵Ćˡ
չȻ˵ءٵͷת䡣
ʱԬĳ⳵ͣ¡
ϣǺ˧ͣ³˾ǰĺ̾˵
ţͦ˧ģǮԬݸһ䣬ŵݳǮ
áʦõֿ˿ŵͷ뿪
Ԭ˳·ʼԼڣŰĬĬǰߡ
Ԭ·ʱϲģʱһϤ˴߾Ҳǲ֪ģںתʱԬݲûתͷ
ڳںȴöĿ˻س̵Ԭݣһ档
һ£ͣ¡ںżĴ󺰡
Ȼղûģֱǰûء
˵㵹ȥһ¡ںԴ󿴣ǺٶĲڳںӿˡ
ôתͷںһۡ
ҸոտԬϰˣҪȥԷǳ˷ߡںСҲˣֱ˵
Ҫɺңڿ¿˭ǸԬϰ塣պ˵ںĻҲš
ܣҾþںʵûп壬ֻһԼǰôˡ
ȷǺ˽ںģ̬Ѿûô֪Ҳȷ
ҪȥںŲ˵
㻹ǱȽҰ˼ߡƽ˵
յҪںǲѴ֮ںһ㡣
ҪˮںͻȻţ༰˵
ǣԼáҲֱ˵
ܿվ͵˻ǼЩںǼȥģĻ˵ǡôǸңΪʲôҪϸȥ
ںİõϢҵȥյ̬ȾǣֻҪԹԹȥС
еں뻹ǲģʳԮȺ½׼û֪ԬݻûС
[ʣԬϰûС]ûԷĺ硣
[ûаɣ˵ſҵ硣]ű˼ҵޡ
[ϢԬϰո·ҵſڡ]Ϻ
[ԲۣԬϰǾ𣬲֪Ͽҵ]ű˼ҵޡ
[ܵɭɭ⡭]ûԵĺ硣
ںֻǳ߱ʲôԵġ
ϻˡʱû̲˵
Ҫȥں˵
㻹ûġƽ˵
ȻβٸںĻᣬֱסںļ˲ںȫֱӱߡ
ֱӱѹں˵ⶼ۵ġ
ں˵ѾǺɳĻҶˣֱɺõģ
кԬֱӻصԼڣһʱǸԼһ棬Ȼһݵ
žһԬڼ첻ڵĳϿʼԷ
ưĳԬݲ̾һϵͳṩĲζӪ
ƣԬ¾
ֱӿʼ׼µĲ˿á
ϵͳѾȫֿˣǷڸеģΪǲǲ̫áԬݿʼóűװõķۣһ
ϵͳ֣п²һ֣ϵͳṩ²˵ʳġ
ѵĽ飬ϲԬĿıҲҪһЩĽ
ϵͳƷƷ
ķۣԬݴϿ֣ʼƣ¸Ĳ˿á
ζӦûиµͻơԬݿѾãʼƵ⣬п˵
ƷķۡԬ񼶵գζͻǿ϶ġ


0245 ɴ
Ԭ֪һʴԣ۾ǱϵĻܳԣڹ϶мء
Ԭӵûֵģ÷۴Ǿڷ۵ζͻأζƳ۱һЩ֬ĸоѬƺ͹ˮɫ
æµ飬Ԭпȥ¥ϢһϢֱӵ˵ڶһ磬ûԬݷ
ϡﻩϴϣȻȥܲγҲյ˶ЧԬݸעضˡ
ϢٴοţԬݵ鲢ûиı䣬ֻľһЩӰǰ
ǰ顣Ԭݳģʼ档
Ѽѣ˵ϰ忪ûУЩʵ
϶ģϰô׼ʱܼ϶ûô಻ǺȻ
ͲͬˣԸԭһֱԬݲˣͺƲһ㣬Ǻǡ
ԼҲΪѧϰǳŬɼʼһ㣬ϴѧҲͻеܼͬȻͥãڶɽ̣ɼҲǰé
治ϿΣܼѿĵʵ
û£ǰϰûϵġ϶˵
㿴˾ͻȥɡܼ˵
šÿɷĵͷ
һ˾ԬС⣬ʱСѾΧŶӵȺˡ
ԬϰҲǣһóԵġǰУһŹһ߲˵
Ҫǲԣߡ겻ĿԼǰޣǲ˵
˼ⲻҪɰѪúŮѽ¶һǵģ
˵ҰӳȥһôͷĿʵ
Ԭϰﲻʹñһ࣬ѧԬݵɫ
Ǻǣҿ϶ͬ⡣ں˵
ҾͿǰһλƮƮ˵
۽Ԭϰʲô͡޺Ӳת˻⣬תƵıȽá
ȻĲ²ԬݵͣΪϹ˿͵ļλǺƶʲôģϾԵĶ࣬Ѿ˽ˡ
ܼʱͼڵĳ棬˲䰲ˡ
û˰ɣȥϿΰɡܼЦ˵
ûٵԬݿţֱӸϻѧУˡ
һԬС׼ʱʱ򿪴ţʳȻУȴûԬݵĹأȫλԼλá
Ԭϰȥʲôˣ޹˼ɣֱʵ
ۡԬƵ˵
ȥۣԬϰûݣ´Ԭһ
ޱʾСʱ򿴼ϵ۷ȥһ£Ȼ˴ĴָԺر۷䣬ԴͷȻǿ־壬ԲŻʻ
ȻûСԬȷԼ϶˵
Ҫ˺ءͻȻһЦ˵
ᣬҼǵ۷Ҫһݲס޺о˵
˵佺ԼӿϡҲ֡
ΪһʦɼʳǱرı죬ǳʦη塣ԬĲ˵
ȫ˵ʱβʵ׷һ·µʱҲޱȵģ
˵ǳԲԷˣͷӶҪˣߴߴûꡣһԵһʵ̲סˣõĿڡ
ãЩʲôܼæǰѯʡ
ߣһľͷػࡣһֲŲæˣǱԹһͨſʼ͡
һݣɴһһĵҪг׵֡
ԵȡܼӦ
ԬֱӰ͵ŵϣֱܼӶ˾ͺá
ô֪ɴסԻδԳ׵ãҲһһ
Ȼʶһģûеʳҵݡ
ǣëͷСӣȻԲһԬ˵ˣ֪ʲô
ȷʵɴסԬͻȻ϶
ϷȻûһӵ⡣
Ĳ͵㡣ʱܼöϴ׺͹
ɫζᣬɬζ£Ӧû´ͷףȻûζһָŵеĴףϸϸ˵
ԬʦɴַģȻûһҺɫζɫҲ͸һ⣬βԸ
ȡ³һķɷţÿһ³һ磬ϴɾˮһףǰ֦裬һºȻɴסԬݰ򵥵˵
ЩԬݶʵģ˵ĺϸ
Ȼӡһ˿Ԭݣӡ
ⶫҪĲ٣ҪÿʱһҪϵĹô٣˵Ԭݶ
ڱҲŪ䣬Ƿġ
˵ɴףȫųҳڶ
Ԭʦȷʵ߳һ̾˵
ллԬɫȻĵл
϶Ǹ˵ģԬҲ֪ǸʳۼңȻȴûԼдۣĿ佱ԬҲ᲻˼ġ


0246 ԬݵСã£
Ԭϰͻʵ
Ԭʶش
Ԭϰ壬ԭģġǿ˵
ʲôԭ򡣡⻰ĵȻԬݣĺٵĿڻ׸˳գһԵ꿪ˡ
ԬϰҺ˵ΪŮر𰮳԰ϺϺպףĴԣͰġһ۵˵
˼ʳԬһ¹죬±⧲һ蹷
ײʳֻǵζƷΪŮҲƴġ
ضǽϡԬýֱָͣǽ˵
ҾʹϺԡϴεĵһ˵
һ66ԬĬĬ˵
ޱҭסһ¡
Ϊ˲ˣˡһĺ˵˵
˲˵СҲЦ
ǿ֪ԬݵĹأ66ֻһӴףҲ۵ġ
һؼϱԴׯĺͬ޵򷿼ƻ޾һֱƺˡ
ԱȡЦļ˲ֱ˹
ҾûǳԷҪĬĬ˵
Ȼ˿ʼͣĬĺһԵޡ
һСʱʱܿȥȻʳͻûɢȥϾþòпյĻһ
ҪĵȻǴԬһг̣ûٴγŵ
Ĩǣò˵ַһ仰㶨
ԬϰϢ𣿡ֱӡ
⻰һʣûߵĶţܼѶţϾùǮϰ࣬ȴЩ
ʱûгŵĴ㡣Ԭƽ˵
Ԭϰټϰȥˡⰲ·ɿȻֱӵ
õҪ𰸵ʳҲ׷뿪ϹǽǵСҲ뿪
ЦԬСԺֱ֮ʣµ֮һǹ̽ԬݵĿʱģǵĳʳǵҲܵ˺ܴӰ졣
ͲԬݺһһʮϢĿ꣬Ҳ׬
ϰ壬ҲˡܼĬĬ׼뿪
һ£ܵǮԬóոµëүүֱӵݹȥ
ллϰ壬ûҪǮáܼǵлȴûֽӡ
ÿ춼𡣡ԬͻȻʵ
ˣڡÿϰ˵ġܼѻ˽Ԭݵ·ʵϵ˵
ɨ𡣡Ԭݼʵ
ɨˣǰܸɾǴɨĺšܼΪԬѯʹԻشĺϸ
ȻҪĹӦõġԬһ˵ͬʱǮݸܼѡ
ܼѾԬϰ˵ĺеԺֽӹǮȻȥ
ȫȺ߹⣬ԬݾȲԼСš
ϰܲʮ鷳Ĩ㡣ԬֱԼ˵̯λֱ˵
֣ι״ܲҿɶءϰ廹Ǹ裬һԬݾЦǺǵ˵
ллԬݵͷлϰȻóܶ״ֱܲװ
ܲԬݾСĵš֨֨СԼ
صĵһ¾Ǵ¥ϰʼǰ񻨣ȻŻļҲó˵ġ
ϺɫĴܲԬϸĹ۲ܲΣں̵ķԺйͼȻٿʼȥƤ׼񻨡
¶ƤܲԲĸˣҲϲɰ
Ԭݵ񼣲˵ܲϡৡĻ裬⽣Ӱһ˿˿һƬƬܲͻĵԬݽűߵͰС
˵ۿԬݵ̾һ伫Ŀ飬ȻոոϹȴû飬ȻŵʱҲʧ񣬲ܿԼ飬Ϳȥˡ
Ԭϰ壬æż˵
ȻԬݵķӦǺ޷Ӧ
Ԭϰ壬Ԭϰ壬飬鷳㡣ƶ˵
һᡣԬݻشˣͷҲûص֡
ѽһ鷳㡣Ǻż
ԬûзϵĶĵţҲûκα任
֪ԬǺܺ˵ģʶѣԬܾ˵ǵһΡ
ǽ¥ɣ880ģǻõã飬ͷ˿Ԭݵ֣˵
Ԭ̧ͷһɫȻͷԼĵ̡
ιٴνе
ÿһ͵ˣƾô˵ԬݻǲɽһԵ̡
ֱӺԬݲһµ񻨡ʲô¡
ӴιҵԬϰ壬ջˣⲻ㿴첻ӦҡͦԹģƽʱôýеˣؼʱ̲ˡ
ҵ̵ʱҪҡԬ˵
˵ʱܴţڵҲãҿûԼʱˡû˵
ţܡԬݺĵͷ
ûġ
ã֪ˣڸðæ˰ɡ̾ĴӦˣԬ
˿£ŰõԬҲ¡


0247 Ϻ
·ϣԬݺ˲С
ʲôԭϡԬݼҪʵ
ۺͰǣ鷳ԲǸɰĹһЦԵøӿɰˡ
ˣԬüʵ
ɲǣϴ˵Ǹ⣬ȻǷùƯ׹ģȻˡ࣬һµӡ
ϴҲԬݳǰһƷβƵԬݣǶڣֻԬֻǴžֱ˵÷ùҳԣ
ͰԬԭϵ⣬ȻϴεҲƾľ̼˻ˣԬҲΪԬڳ˵С
ȻԬǴӦ˵ģС£ԬݻԸæģǰæµʱš
ҹӦ۵ҲʵⲻԬ߽ϸϸţҲ¾ɲӣȥԬҲʣǳ档
¾ɲӣ㿴Ű졣Ԭ߻ߣ˵
ۣЩ̣ƭ档ߣӣһҪɵģ
侲Ԭһס졣
СӷſңС˵ܡһ㲻飬в
Ŷ㡣Ԭݷſ֣Ȼ˸ơ
ȻĲˣ˳ת뿪
˻飬ԬݱҲò롣
ʮʮ֣ȥԬݿ˿ʱ䣬̧žĹѶȥ
һֱסѱϵλãһɿӣͼ·
ְԼĸɸɾģѾȡòŮĻģŮӸιʳǿ϶ģҲǲԲ
вͬԬݵʱ·ںܽѺԶĵط
ӴôԬǰ˸к
һĲˣȫûǰĿɰȡ
Ԭǰ˿һͰöסĹѡ
ѶռˡԬݿһ˵
˷ӦءԬݲ֪ɶ
ˣסŰɡԬڸڵľƹݷţȺܴסûġ
ԬǰĹԼߣҲƵĸں棬ѲӵĲۣҡڵġ
һ͵˾ƹݺţһŴܵʽܶյأֻСȮط㹻ˡ
˻¹ѵʱԬͻȻ˻һ£̧һŷСָָϷһ⣬ʺѪҺ
һͼ죬ǺͷԬݿ˿ڣͻȻԼĸ˵Ļ
ԼӦһȥˡԬסͣѪСָ˵
ȻĮſ˯ˡ
ԬݻȥϰҩֹסѪ˿ԭһƤ⡣
вû£ѻˡԬݿϵ˿Щ
ϵͳûʲô취մˮѪԬӪҵʱ䣬ֿ˿ŰҩѪ˿ڣѯ
ϵͳ֣
Ϊ˸õĳΪĲôܱȾԬһ˵
ȻϵͳܲԬݵĽͣȫûзӦ
ԬݲŷˮݣֹѪȻϵͳṩľΣԺͽݵˮĲʼ
ôڳ꣬Ԭݻ֪һЩֹѪİ취ڶϵͳ˵ģȻҪЩڿƼ
ֹѪ֮Ԭˣ˶⣬ЩȴˣⲻԬԼóһЩֽóճ˲ʾǲܵġ
˵ԬŰֱ¥׼ϴȻʼ׼Ӫҵʱ䡣
©ƫҹ꣬ͷ磬⻰Ԭʲ
үĹһͣˮϷ룬иϴͷϴһûˮģаţȻԬϴ赽һ벻ûˮˮ̫ˣϴԡҵˮסˡ
Ҫˮɽˡ
ǺǡԬݿ׵ˮͷϵĭϻѡɾ˵
˵ǺҪģϾԬڻǵ
һ̫ûˡԬݻ£ڲſڣϸĹ۲죬Ķסˣſ϶˵
ʱҪǰСˣԬҲǵһҪͨˮܣ˺ðڸҵС档
ĵ绰ȥһͱͨˡãͨˮܵġӵ绰Ǹ긾Ů
⹢ֱĻشԬݳĬһ£ſڡϵĶסˣͨ𣿡
Ԭ˳ŹֱĻ磬ֱ˵⡣
û⣬ַģʲôסˡǱߵŮˬ˵
ʲôҲ̫Ϊƽʱе©ҲǵһζסԬϸһ˹ͨãŹҶϵ绰
ȻˮϵͳҲǲܵģںͳ޹صģϵͳͺƲڣԬݺϰϵͳĴ·
ԬݴԼ飬ǱҲԼԼŮׯĺϺׯĺѵȻȻͬ⡣



0248 ׷Ԭ
緹ʱһĿ϶ܼѣƽһܼѶԼԬֱӽס
ܼѣȥԬóһA4ֽüֽ
ܼϸʵ
ǱߣˡԬָָλá
õģǽǲṩЩˣʲôʱṩܼúʵ
Ͼֻֽдšݲṩ
󣬴ӽ쿪ʼ㡣Ԭݿ˿Сָ˿ڣ˵
õģҼסˡܼѵͷʾ֪ˡ
ţЩԬ˵Ҳʼʰ׼ʱ䡣
ޣ˵ԬϰҵĴرóԣׯĺ⴩ȹŰ׳£Ưɰ
ⲻ޾͹ſˣȫûעׯĺʲôȹ֮ĹȻǼ
ޡׯĺ޶ԼĳסĶ䡣
óԣĺóԣиͷ˵ǿɴסһӷӦ̿ʼ͡
ɴףֻ˵ɫģׯĺԬСüΣȴδԹס
߰ɣǵףȻϷβϺ϶óԡ˵
õģġׯĺŵôãҲȻͬ⡣
˾첽ԬСȥΪԼŮ޿һСʱΪܵһʱԵȻ˵һЩʱ䣬һԵûġ
ߣûˣȥׯĺ첽ԬСߡ
̫ˣһλúׯĺſĵĸп
ϰ壬һɴ׼ӷβϺ޺˵
ȷʵܺβϺֵ1288һ̣޺ׯĺ⻹ǵһγԣƽʱҲӽݡ
λ˼ݲṩβϺܼǰк
ʲôһš
Ϊʲô첻ṩׯĺֱӷʡ
˵עܼһЦݵָűļĿ˵
ϰ壬Ԭϰ壬⻹ûдءָŰֽ˵
ˣϺԬݵͷ̹Ȼ˵
𣿡޺ׯĺͬʱĵʵ
һԲ֪ܼѶһġ
ˣӰ񹤵ķӡԬݾѪ˿ڣ˵
ޱʾҭסˡ
һ˵˿ƤȻ˵Ӱ񹤷ӣ޺ׯĺͬʱˡ
һ˲Ϣǻأæѯʡ
ɣϰոջҪϢ𣿡ׯĺҪŵԬϰ壬˲˶ˡ
ϢԬݵĻشԶôˡ
Ǿͺá޺ׯĺһ˿
ԬС꿪ŵĻǾǳԲ˿Ҳǲģÿ·ܻζһԵĸоҲһҸ
ԣصǽϺô졣޵һӦ
û£ҾҲׯĺ˵
ϱԲûԵϺĿׯĺʼֽ͡
Ԭݿⲻǽͣ
ԼĵҲҪԬݵǰĺܺá
žһ黰ֲ֮ſʼ͡
档ޱȻһ˼롣
šԬĵͷȻ档
ãʲôܼѳѯʡ
˸ոյòͣĹ˿Ҳ½ţܼʼкȻнͽ첻ṩĲɫ
ʱĺܿ죬ܿǾ͵12.30ʱиŸɾ긾ŮһԼһĺӣֱӲӽš
˼ﲻܲӡܼǰ˵
Ҳǲӵģͨˮģϴ˵绰긾ŮܾԼ⣬Щ˼ֱ˵
ҽġԬϵĲ͵˵
ãҪͨ¥ϣ𣿡Ԭתͷ긾Ů
Ҫ㲻㣬ֻ긾Ůվȫǿ˵ĴЩ˼
û£ԣȥɡԬݱʾûв㡣
ȻԬݴ򿪳Ľӿڣ긾ŮʱǽѺӷŵ˻һһӣǳɾ
ܼѣȥ͡Ԭ˵һŴȥ
Ȼȥ֮긾ŮխĶ¥ûеط԰Լĺӡ
һᣬ긾ŮֻһֱźӣһִӣʼͳӣǴϵСϰˣ޲ֵĴ۾ĿΧ
ҰɣұԬ긾Ůϵǰ˵
ô鷳㡣긾Ůǲͬ⡣
ԬҪ飬ֱӱСŵȻ˨СҲǳɵӣ긾Ůֻ˵лл
Ź߾ͿʼĹ
¥󣬱źӵԬȻû취
Եһ£ﵢʱ䣬һӳһЩԬݿ˵



0249 Ԭݵ
Ԭ˵굢ʱ仰󣬺Ŷӵ˵ģˣϾҲûѶʱ䡣
¥긾ŮŴӣóĹϸĴ棬Žˮܵͨ
ϰ壬ҪŰɡܼվ˵
ǣԬϰСﱧšżĳԷʳ
ãԼԬݿ˿С˵
Ԭݱźӿ˿ԼĳСһֱĴ۾ĴǳĹɵԬݻûͼ
һվŶӵʳʼ졣
˵Ԭϰô£Ӹʱ䡣һ˲˵
ҲãŮͨˮģ͵ˣһͱԼ
ɲǣûζȻӰ顣ɾŮҲЩܡ
ЩעģԬϰ˺ܺ˲ͬ˵
⵹ǣԬϰĳȷʵǳ˵ԬݴϿɵĻǸ߳ĳա
ҾԬϰҲʳͣ˽ԬݵģȵԸ
ϴ꣬Ԭϰ廹׼ѵëˮ´ʳʳͣ㻹Ǽµġ
˵ҲǣԬϰͦаĵġʳܽԵ˵
۵ĻȣԬݲ룬¥ͨˮܵҲ룬ܿ˹¹·Ьñζ¥
ǾǶ˸ϴѾˡ긾Ůһ˵ԭһȻֽӹԼĺӡ
鷳ˣǹǮԬóӣǮݹȥ
ԬӪҵʱӲǮϾǮϸ̫ˡ
ллŮĵлӹǮԬݴ򿪵ĺžֱ߳š
ߡԬݿ긾ŮźԶŹϴš
һ˵ڿʼµ͡
λʳͣڿԵˣ˵һ²͵ݡܼʱĿ˵
ˣһݵȲ͵ġ
ԬϰаģҪһװŮӿԬݵᣬȻſʼ͡
˵Ԭϰ壬զǸͨˮܵ´߱ӣ鷳ոձԹ껹̲סԬ˵
ɲǣԬϰôһͨˮܵôæӣûһְҵ£ǻӰĹǶԹ޵ġ
˵Ͳˣտ˭ԸⱧźͨˮסⵢʮӣҪٲϣԬϰ̫ˡ
һԬǲԸͣᣬԬȴˡ
һڿĵǺһ仰ֻղ˵ġ
ԬϰĹͨˮܱȵˡ˽ӻ
ʲôʱʦҲְܱҵһˡԬݷʡ
ʲôʱ򣿴һͨˮ·ʱ
ԬҲûٷģϸԼĲ͵Ҫġ

ӪҵʱȥԬϾԬʱпۣķʱ֮ƽķ۲ʺϴʳá
ϵͳ˵۸ôԬóԼµķ䳲⡣
ϾԼüݲŲµġ
ϵͳ֣ɫɳ滨Ϊʣ۷䳲׳깤ͷٵķǹҪɷ׳ʳҲǷʳ
ɫǸ۷ʳû۵ĲͬиıһΪɫ΢ɫкмߵĳӡ
ֻ֪ҵķΡװʧܵԬе㵭ˡ
ϵͳ֣ɼķ䲻ǼƷҲƷ
лл佱ԬˣȻҪ
ΪΪ׳۷ʳûۺڵһ״ζҴ΢΢ζڸζ䲻ãֱζƷ
ۺͷɸ¼ӹԬݴа죬Ȼ׼²ˡ
ˮɢɣԬʹõʱܳƷҪһʱ䣬Ȼûʹû
һ磬ԬС涼һɹǵ
СԬϰʲôóԵˡڵͯϰ壬쳤ʵ
ۣȥķۡԬԼſ׼̶ϵĵõһ¥Ͳˡ
Ǻöںöٵġͯϰп˵
ţҸġԬ˵
ȻСԬĵȻġͯϰһ£Ÿ͡
Сڻ˵ͯϰֹ￪֪꣬Ԭݲ˵첻
ֻû뵽Ԭô˻һ
̣ͯϰˡԬѡܲڷڿռϣ׼̡
ȵȣ˵ÿôˣʲôͯϰʱǰһ뻹żĸɫ涷ޣȥȡ·ĿյӾͿˡ
ϰաԬڶֱò˵񻨣ҪϸҪϰġ
ǵǣԷĹȷʵ¡ôһ˵ͯϰ͵ͷʾס
ȻŲһûˡͯϰ廹һ䡣
лл̣ͯϲһֿ϶Ԭݺŵ˵
ͯϰ岻ȰԬҲԸԳĿʼ̵ܵʱ⡣


0250 
Ԭݵ̵ıȽϼ򵥣ΪҪһãϷĲɫ
ϵͳΪԭϿ𡣡Ԭ֪ܶ߸㶼Ҫۡ
ϵͳ֣۷䳲׳깤ͷٵķǹҪɷ׳ʳҲǷʳζᡢɬΪƺȥɬζ
ϵͳεر󣬶ڷζĵط
˼ԼҲ²ˣǸͬʱ߱ᡢĿڸУΪǷԭĸоͬڹĸо
õģˡԬݱǴԼʦƺŵ⣬ڿʱʧˡ
ϵһСתķɿ죬ȵʮФԬҲ˸취
ܸ¼ȣܺʹͬʳûҪ¿ˮһʳãӪ
ԬϸĻÿһʳζȻдȻϸǵζܳȷЩܹʹá
žԬķһФȻʼѯϵͳ
ϵͳҪǵζԬݵĿһҼ
ϵͳ֣βɼķһ16.7з1.1佺2.0ʣ0.97
ԭֻôһ𡣡ԬݺֱCOSһۡ
ôٵȴǲʵ飬ͻȻԬ뵽һ⡰ϵͳҪô졣
ϵͳ֣ϵͳÿһʱԻṩ
ʲôÿһʱ䡣Ԭݾϵͳʳƾն
ϵͳĬ˺һŻش
ϵͳ֣Ĳ깤ͷٵķǹҪɷ׳ʳ
֪˵Ϊʲô㲻ṩԬݺʵ
ϵͳ֣ȡ۷顣
ԬݾøոϵͳһǱԽˣʲôȡ۷顣
۷飿Ԭݱʾ⼸ʶôôѶ
ϵͳ֣ϡ٣ʹá
ǺǣˮʲôĲϡ٣Ԭ̲ס²ۡ
ĴѵϡԬݱʾϵͳ뷨
ϵͳȴٻشˣͨԬݷ֣ҲϵͳԼֳأԼʳﶼƾն
ÿṩ٣ԬݺǺ⡣
ϵͳ֣
ϵͳ۷䣿Ԭͻʵ
ϾҪþʳãȻȫṩҲ١
ϵͳ֣Ŭ
ǾΥĹ
ԬֱϵͳĻʼ˼;ҪһЩ飬Ҫȷص⡣
ʮФԬݾͻصڿʼʳģÿμ벻һεķǺĿڸȫƻˡ
ϰʱԬݻһ˼ģ
ϰ壬ҴȥˡתͷԬ˵
ȥɣ̨ơԬݵͷȻӣϺǽԼڳ
ԬϰôˣȾƵķʵ
֪ǵһȾƣʲô̹ˡ
Ӧ˼²ˡһȾƵƶ˵
λҽ˼˵Ĳ²⡣
ʱ룬Ԭݾƹݱͱж죬ֵգС԰Ļãĵ
ԬԼĳʳģƹݵԴҹԱԬݾҲˣڻȥƹݡ
ڵľƹҲṩһۯͲƣ˿ʼȡƵĹûˣԬݺǷġ
СʱԬݻǺͷƹݵҲʼ½뿪ߵϴţԬݻصԼС䡣
Ľֵϣֻʣһ˵Ӱոߵվƣһ೵͵
ԬݵȻɵĿϳÿζȻϴʼϴ׼Ϣ
飬Ԭһ϶ڿǷ飬ڶһͻȻһ䡰
ҺԬСĸãĶȻһɤӻ֪ҪѶ˯еˣϾڲ5:10
˲ܲԬݼҴҵϴϾ͡ˡ¥ݣڼ仹ϵͳ˵
ͺ˾ѧһ㡣
ϵͳ֣ʳѷţвա
ԬµٵѲһߣһӾҵΪľ񣬡֨ѽһֱӴ򿪣мĳһľϡ
ԬЩɻ
ϵͳ֣ûжɷʳá
кʣѾȥˣԬȻϵͳκϵͳͳƷã˵ǰ̫࣬Ҫ
ϵͳ֣ɽ亣ζеġ䡯֮һΪ߼Ȼ̲ʳúҩС֮ƣʼҹ嶼ǡ֮ƷҩںкѴ
õġԬóһ񵶿ʼȡ


0251 ļ۸
һ𴲵ԬݸоԼɾϵС˿ҲˣֽרҵʦҪרҵ
ӺƯԬĨµĵһ䣬ĵ̬ʷۣɫףƯйԬϲΡΡĶŻĶƬ
ԬĨõûдн֯ϴɾͿֱʹá
ԬȲĽ˽ϴϸϴȥһЩʣſʼ׼ȡ
ͬԵֻ֮˺£ǰԼֿڿڸекܴá
һᣬԬݾһһ棬䣬ֱ͡
װһɫΧŲ֦ĻߣеĺƯ
εֻ˷ԿɫϽŰɫ͸ɳϡĸо
ȻûʲôζǴս֮滨ζ嵭ζͳˡ
϶û⡣Ԭļһӿԡ
һˬ۴Ŀڸ˲ǻ΢΢ñѵζ˲θУеζĵۺһ
䡣Ԭһ˵
ҹȻг츳ġԬݳǸп˵
ԬݳʳͳȫһǸɾĻ˵֡
ϵͳεļ۸أԬʵ
ȼˣԼۡ
ϵͳ֣ϵͳϵͳ붨ֲۣ㡣
ϣȥоԼ𴲵ķʽûԣۻˡԬݲŵĴԼλվ
ϸĿ˺ü飬Ԭȷϵͳȷʵ˵ֲ㣬ԬĲ˵ǮȷʵҪҪܶࡣ
һζۣҾôƷĶӦ߼ۡԬŶǣűɾ룬˵
о˰죬ԬݷĲⶫмǶ٣Ͼһٻȥ
ֻͻȻһҡֵAPP
ԬݼֱҪΪԼĻǵޡ
APPֱӿʼҡ֣ȷʵԬݣҡһõ֣ǳδһݡ
ԣԬֱ׼һɴСֽƬ˼Ŀϣλѡĺһɻıϡ
λòúԬ˵
ͷ£Ԭ˿ʱ磬緹Ҳʺ˶Ԭݼʼо

ʱɳյԽԽʧ
ϰܼѣһ϶ûԬСֽƬ˻ͣǳҲһΣûһʳͷԬĲˡ
ԬҲûѵ˼
ӪҵʱܼѼݲķβϺĵѯʡ
ϰ壬˻û𣿡ܼǹġ
ʱûСԬݵͷ
ȻܼûѯʣֻǹĵĿ˿Ԭݡ
ֵӪҵʱҲܿȥۿһ춼Ҫȥû˷Ԭݵ²ˡ
ԬݻûҪѵ˼ʱһӪҵʱҲǺѵ
޽һֽбҪôϾ͵ˡһŮ޽Ķ
ϾͶˡ޽ӿٶȣһĶһ˵
ǿ֢ʲôʱܺáŮ졣
޽иֵϰߣϲԼйصĶ
ǵԺװ߸װȻǺԼйϵģ׵ǿ֢
ʱ޽ҲĶˣæֽʼŮѡ
õģϾͺˡ޽ŮƱ֣ı֤
ߣ˵ġŮһˡ
һ޽ֿʼˡ
ǽĿļĿ˲伤޽ǿ֢
λԵʲôܼѼ˶ĿżĿǰʵ
һ£ϵ㣬ȥţ޽תͷ˵ּ꣬
ߣˣҪŮһת¡
ԼŮû޽Ҳ
ǿ֢޽ʼϸϸĶǽϵļĿ¾ͿԬݵ²ˡ
л޽һϲ˵
ôܣҪл϶ʢ󡣡Ůƶ˵
뵱Ԭݴ۵ʱɽ˺ڡ
㿴޽ԼŮǰֵСֽƬ
˵ĶԻ˵ע⡣
лŶӵʳ;ȵ˵
Сʲôķ϶ֱܼѡ
ȻܼҲһ±ơ
ϰ壬ǣܼѽŵĿԬʵ
ǽϡԬݵ˵
õģȥܼǽϿȥȻ±ˡ
ԬСĲ˵ֵ۸ˡ
Ȼǽϲ˵£òӬСдšƷƳһԪһݡ
Ԭϰ壬д𣿡ʳԼ°ͣʵ
û۸񡣡Ԭһ
ȻԬݱ֤ûпʳͼ°͵ĶȤζ


0252 ֧
Ԭݿ϶Ļһʳ͸Ӳˡ
Ԭϰ壬Ҷ٣ʵ˵һǮǲǱرңҿûֶʳһ˵
ǿصɶ֣ҶûСʳͿǸʶģԬݻֱֵ֪ġ
һңһλڰĵطʹõĻҡ
ҪСʱֻҡԬ嵭϶
϶ȴʳ͸ӻˡ
ҵһݡ˵޽ûĹǡ
õģԵȡܼѸæӦ¡
һһԪȸǮܼΪԼЩʧְǮ顣
޽ĴӿڴͳһӲҵݹȥԬóһװǮӽӹֱӵǮ䣬ڼʳȫˢˢĿһĻ
ȻģҪҪҲһݣʳﰵ뵽
ԬҲ׼͵㣬һжƽӣֻЩʳ֮Űӿ͵ſԬݶʲô
ԬõҪʹÿˮˮܸˬֲ࣬ӰŴĿڸС
ˮˮҲܹؼⲻϵͳͽһ
ϵͳ֣ˮƣʹɽȪˮ˴ȡɽһȪˮڰҹʮַ۽ġ
иǵľͰСľмľͰˮףϵľľͰˮȻķܵõȪˮ
ҺȵҲŪˮԬͻȻʵ
ϵͳ֣ǡ
ϵͳĻشǸɴ䡣
ҵĿ϶áԬݳˮĬĬ˵
ˮרʹڸкɫõ״̬
Բʱ͸ķᱡĸɫ֮ϣӵƯ
Ƿ޽ѧӺҿ
áԬ˸ƣȻĲ͵㡣
ԳԿ޽ŮѾòӣϵʳʹߴٿˡ
ԣԬϰǿǵһʳȰ˵
Ҫԣ޽СĵԼŮƱ
Ȼ߳ԷˡŮӣֱӿԡ
ɫ㡢ζɫԶǳԷʱһעģرˣζѵȻֻܵһʱעɫ
ɫƯ֮ΡΡɫɫĿγĶԱȣķۺʱ£̲סֽס
ⲻŮһͽͷȳ˵ζȻˬζһӴθڣһ׽۵Ŀڸм΢΢Ĵ̼͵ζֱһˡ
ŴŴģڸкءŮͣ¿ӣĵ˵
ȴǺܲǳθ޽Ҳ˵
˿ʼֱͷټʳãư㡣
һݷѾʼ͡
ҲҪһݡһһݲײ㣬뷨ʳ͡
ֱļۣļ۸һݼʶǶԲԼŶӵࡣ
Ժܿÿ˱ص㡣
Ԭϰ壬һݡĸ
õģԵȡܼЦк
ţҲٵ˵һݡ
˼ˡܼӦµʱԬͻȻ˵
ʲôƢãҲЩ
ǰһУԼһôûˡ
ϣ꣬´硣Ԭݵ˵
ôô죬һ㶼ûˣŲĵʵ
԰Ԭϰôˣʱ仹һСʱءŶӵʳҲ˷Ŀʼѯʡ
ԽԽ˶˵Ԭ³һǮĲƷŸ
ѵáԬһ˵
컹𣿡еľûԡ
Ԭݸո˵Ŀ´磬硣
ûСԬݸɴ˵
ʲô춼ûУʲôСŽ׷ʵ
ʳҲš
ԬݳĬŵ۷顣
Բۣ
ȻŰʳͶ¶һTMڶҵı顣
ǺǣԬϰҲὲЦˣȻЦиʳ;ȵ˵
ԬϰôδŮ֪𡣡ź޺޵˵
֪Ԭֱ׳˵
ԬϰҪ𣿡ʳ̲סʵ
͡Ԭݿʱ䣬ĬĬ˵
ϣȥݵʱ䡣ʳͷӦ˹
ֻŻûȻǱߵ͵ġŶӵĻʱԬݺŵĶԻ
Ԭϰ壬Ҫ˵׼ȷʱ䣬㿴дôСһ˭üż䲻Ҫ֪绹ԹͶû
٣պáԬݵȻɡ
ʲôʱУ뵽ݵĿڸУ;ÿ
𻹴Ŵ̼ζһصĿڸУζӦǼõġ
Ԭһ£Żص۷顣
Ԭ㶵ԭҲ򵥣òϵͳٴη񣬶һ


0253 
Ԭϰ壬㲻ҪˣҡžԼõܵơ
ʵԬݵɫһ档
ȻȴĪԼˡ
Ԭȷʵûлش˼ҲûȤתȥ
룬붼롣˫ǰȻһ棬һᶨľܾ
ŶȷźŴۣвĿ
ܲܲҪÿζһУֱҭ
ԬСĶҲͨСķҪһҲͳԱˣǸԬݰѶôóԣôܲԣһԼԶǿڻһЩȻԸ⡣
ֻץסһ˵飬һҪæ׵ӣȻߡ
û£þСһȻӡ
֮һٶ࣬Ȼ˵ȥɡһᣬһӡ
ڳԵǰʲô⡣
ɽˬ˵
ÿζҲҪĺʷԹ˵
õģ˵űȻһƣһƽ
ôĵһۡ
Գʹ
õġ³ڵıԹЦտӦ¡
ĴЭ顣
һԬݾͶ˷á
ллԬϰ壬ݵ˵
õģԵȡԬݵͷӦ¡
ԬݻµԼ飬ϵͳӪҵʱ䲻͹޹ص飬Ԭһֱ׼
ԽߣԽרĵҪԣԬݴǺרĵġ
°ʱλھҵҵæ飬ζǹͶߵ⡣
[СſڳԷʱӵ£ֵܼʱ]ηͶ߽飬ݡ
ӵ飬ԬС⡣ζ꣬Ȼ˽Сֵ顣
ǰС֣֡ΪԬС꣬ӵ飬ȷʵô
Ͷߵ˳˼
ͬ˼Ļֻں
ڵֻȫĶ⣬ȫڳԻĶ⡣
[ںһϢ]ʱ
[ʲôϢ]ںչ϶óֻͿôһ仰˽ĵģҲֻһ䡣
[Ԭϰ²ˣóŶ]ĵͼ
ԬݵĲɫһĳͿֱʳģpsҪȼߵͼƬֱӶںɱ
[ղݣѾ]ںصֻϴ⼸ֱ֣Ӱֻ׿
ôˣС֣ΰۼֿĽסֻĵʵ
ʲôʱںСӣһͷ
һСʱܿģСҪ˾ȥϢһ¡֣ΰ˵
˵жãչŻںƢһԱƣõġ
СԣûµģһݾͿԽˡ֣ΰںһˮİ
֣ΰҸ㣬´βҪֺչᡣںСӣˮˮҲúȣ顱һַ±⡣
еڵϣ궨µѾˣҪҪȳ֣ΰƲһֻϵݣ˲Ȼ˵
õģȥеںεĿͺˡ
û⡣ԴСαԼŮԤһ죬ǵСǰԵˮ
һԵļֵĺƤʱסں궯ģԬҲͽʱ䡣
Ӫҵʱ硣ÿ仰Ԭ˵
ȻЧûôãϾԬݲǸ׿ĳʦ
Ҳ׼ʱܼѽнӰࡣ
˳ӪҵʱҪʱ˲ˣȵƹӪҵʱ¾ƣԬݶֲΪһֻ۱ֻۡ
ƹӪҵʱ俪ʼֻʣԬһ˵ʱŴϵͳµ
񡿳Ϊʳ
˵СѾҰģһȻڳΪɣ꣬ҿ㡣
ȼһȡһΣһݡ
˵˷ĽΪ˽Ŭɡ
ϵͳɾͿԬݾҲǺѡ
ϵͳ֣ǵġ
ûȷķֽ߰ɡԬϸоɻ˵
ϵͳ֣ʳͼһ¸һΣСλλá
ʱƣϸѯʣڸõ񣬺οֱζŸСǮǮϮ
ϵͳ֣ϸĶ˵
˵ÿζûп׵ʱ򡣡ԬĬĬ²ۡ
ÿϵͳĸ˵ͽ˵ûʵ岻˵ôʻ˾ˣԬʱԡ
Ȼŵȥ˵ûü֧ʲô


0254 
Ԭݵ²ۻᱻϵͳظԬҲϰˣֱӾͿʼ֧
֧ռһٷݹڿֵ
˵ûбֵĳʦһõĳ񡣣
Ӳһݡ
˵еĴˣر
ռָʳ͵Ҫһ仰Ϳ𣿡ԬݿٵķӦʵ
ϵͳ֣ûһٸͬ˵󡣡
ҪһֳԬݸոյС˼˲һٸ˵ѲѣԲס
ڣҲд˵ˡԬݿŽӺ⡣
ԬСôˡ
һ֧ߣһǺϵġԬŶǣصĿͻȻ˵
ûԬ¶ЦݣֻʼѯԼҪϢ
Ϊһ浥Ϸˣһ̳׾ٵġ
̳ԬݷĵطҲһʳ̳
һΪС꣬ôҪ֪ȣϹǲԼ֪ѾСط
ȻڲԼôʳͼһܺõֶΡ
Ǵ֧Ҫ󣬿¶Ҫ󲿷ֵοͲܴɡ
ϾֵڲܳԵˣسǣôСܶ࣬صôͶ˺ܶࡣ
ȻҲвԸ·ҪԬݿֵģڴ󲿷ʳ͵ԸӪҵʱ䡣
سǵԽˣҲʣϽķչεҲԽԽ࣬سǻһǾǳԻ֮ĳ棬Ǿǳԡ
̳ȴԻľۼأ˵ֻҪԣͻ̳Ƽ
ԬھҪ۲ϵĶܿԼСΡ
̳۵飬죬»ָԬݾϲķԼСҲȻС
˳ĵ㿪ȻһƪƷġ
[ǰԻƼȥԬС꣬ھ˵˵ӡ]
ͷԬݵȤ쳵ǿ϶ģȻϵͳڵϲζʳĸо
[һǸˣֻһݵ˵úãлʳĻɫ֮һǵǻʲôʦ]
[ζ඼޿ޣÿһĴ׶ŽƵĵҺֿҺҲȷֲʱſǳԡ]
˻˵ͼƬ
[ֵĵط㣬һǵǵ˼׷ûӱģһһζûðΪģҨһڳȥʱŷ֣ԭûζԬϰζȫ˵棬񼼡]
Ԭݿ̳ϵĿ佱һЦݣ˿佱Ǹ˵ġ
[ȻˣǾ͸ˣҾʹλʳʣԬϰ˵˵һݶô٣Ůӵ𣬸㣬Աӣ]
[һ188ĵTMֻ˰뱥ӵǣ˵ؼԼԣȴˣԲ£ѾԲĵˣ֣صľ㣬ԬϰԼ]
һ²ϬֱӣԬݿúǸж
̫ҾøոպãҳݾͱˡԬװӿ˿⡣
ҺûһᱻУһ϶ȴС
Ȼӡ
[оǸλòעػľͿԲȥˣϾԬϰӣϺǽûʲôÿģһ㣬İһ㣬ҪǣѾôСˣ׼վų㵹ǶӰ]
ԬݺͬⲻԬҲںϵͳ
ϵͳ˵ϾҪΪرСˣֻʮλòʰɡԬݿŵĸˣϵͳֻӵĵطȻǱߵĻҲǰۡ
ϵͳ֣Ŭ
𡣡ԬֱӺϵͳĻʳԼ֪ġ
ϵͳ֣Ŭ񡣡
Իֱǣ˺ĵ͡
͸¶һ㣿Ԭݲĵʵ
ӵĶ٣Ҳʳ͵ӣԬݵȻǳġ
Ԭʻϵͳϰߣһ֮
õģӮˣҿȥԬһֻ̳
ӾͺƳԬҭں
[Ҫһ㣬һôĵ̣ûвŶôòҪϲԬϰá]
Ӵֵĸ̾ţ²۱λ޵Թ
һõĲôܰѲڵ档ԬŶһ˵
ǾԲϣһʼûģڵطôС͸ˣƹݣǵȻҲûеģÿֻṩһơ
λ˵оݣǿ޵ģҲ²ԬСĲõĵطЩȻֱӱԬݺˡ
û˵ıܣԬݱʾҲֻһͨ˶ѡ


0255 Ԭϰò
ϸĿ˿ԼϵķͿڱǷǳģûвطСͣЩС⣬Ԭݱʾⶼ¡
ȻڱǺܲġԬݿŻظ˵׼ۺ⡣
ȻһʳͼµʳͼԬȴǰûЩķۣ˼ʳԼǰ˵λûǴСԼĴܶࡣ
óһĴʳԬҲġ
Ҫˣ֧ıر
Ԭݵ㿪ʼҪϸϸ֣ͬǣҵ֣ܵԬݲŻṺ򣬴ԼȥٶǮ󣬲Źҳ
̳ԬҲæֵܣҳ룬ֱӲȥ
ӣп𡣡һͨԬݾֱ˵
Сӣô绰ңҪҺȾƣڳҹͣ¿ӣ˵
ͣԷԬˬ˵
СʲôҪңֱ˵˲һ顣
ЦԬСǰǽԲʣԷܸ3.1415926ΪɶͣǱˡ
ŵ绰ԬݳĬһ£˵²ˣ㳢
ԬݵĳĬȻҷʡǾС̫ī
⻹࣬Ҹ˹Ͽϵ»ǡ˿ȫϴԬݻ͹ʵ
ȻԲ󣬵ԬڵգҲġ
Լ㣬ûλáԬϸ˵
֪֪̫ÿͣѣϴҶһüŷƮݵķЩЦ
ټԬݹҶֻٶģ˵˵ģֱӹҶϡ
ղݣСӣÿιҵ绰ô졣ͻа仰ﻹû˵ͱҶˡ
ЩҲൽ˾ƹݵĹʱ䡣
ոţǱӣϺǽͱ򿪣Ŀ
Ԭϰ廹û˯أôȥϷˡ˫΢죬ƾ˼飬˵
лл١ԬݲشֱͿ͵ơ
ǵģԬϰ㻹ûСú档ذԬһۣЦеĶ
⽪ŮʿÿζϲϷԬϰ塣Ц˵
ӭ´ι١ԬݶճȤҲӡ
Ȼ档ҲȤĳš
һԱԸߵ͸Ӳ˼˵ˣԬһһ࣬Ǹģ
ʣµľƿ͵ûе٩ԬݵİãؾصĻȥˡ
һߣͿٻص¥ϿʼɨԬҲǷĵֱ¥ʣµĹ֮ĺܺá
ˣԬݾþûЩ֣򿪶¥ĴڣȻӾƹƽ̨ȻͼҴҵĹţϸĵĹغôţ԰׳̵ٶվȥ
Ȼĩ೵ֱӴǰ˿ûͣ˼ɵˣվվ̨ϴסˣԬݵȻЩ
ԬĬĬվڴǰ·Ⱥȴ٣վڹվ̨ϡ
绰ʼ绰
Ѽѣһľܼѵĵ绰
һҹ󣬻ʮ¿ΡǱߴȷʵСܼ͵͵ڽ绰
ôˣûгǱߵܼѹĵһ䡣
û£ѧϰɡ˼˵
ǱߵܼҲ͹Ҷ˵绰
ŵ绰֪ø˭ͬҵĹϵûõ˵ĵزҪ˵򳵣ϸĵŵĴʮ飬򳵻ѧУҪʮ顣
ĬĬķŵ绰ЩΡ
ҹ˾ҹֻһЩ֨֨ĽеķڵõģտĽֵ˾ú£οֻǸС
ʱͻȻ˹һɫĳ⳵ֱվ￪µһ
ꡱƽȵͣ£˾Ǹˣŵץ
ȥͻȻű򿪣߳ˣȻȥĽأ³ůůк
㣬ԭ㡣ŷ½䱸˵˵
ɲң߰ɣˣѧУվűߣһЦ⡣
鷳㡣е΢죬˿ܵĺڰҲܾԹԵĵͷӦ¡
ٵϳŽأŷ
ʦȥѧǡЦŶ˵ͷŶ԰ʦ˵
֡ʦӦƽȵĿ
鷳㣬´θɵ˵
㿴һһ鷳һһллģ㻹ллϰɡؿαϣ˵
ϰ壿һûףʶʵ
ȴٻشֻСֹһ䡰û뵽СӾȻůС
˵꽪¶Цݣ׼ߣԬͻȻ绰˵ĩ೵ˣһ˻ؼҲȫæ
ҲʹӦˣǲΪСԬϰװûʻ
һԵûлشһϢӣҲ׷ʣĵŵĿĵء


0256 ˵
һ·ƽȵʻţܿ͵˴ѧſڡ
ȥɣ³Ц˵
ˣлл㣬ȥбģлл㡣³˵
УȥҿšҲīˣֱĻ֡
лл㡣мĵлȻ첽Сܽ˴ѧǡ
СѾͷЦҡͷ˰ȫĽţ»ص
СǺġʦЦǺǵ˵
Һģ⻹ø˻رֻҡҡЦŵ٩
ҲǺĵģȻǸԬϰҲǸˡʦֺǺǵĸԬݷһź˿
ȻԬǲϣյ˿ģҪǺ˿յ̫࣬ⲻζŮѿ
ģ߻صԬС꣬ظոպƣϳĽػû߶ԶһԵֻ
һǸİ룬üôİ룬ԥһỹǽ
áصƽȫûе٩Ԭʱ٬
绰ͷԬֻ˿Ļֿ˿ԼϵƬȷſڡԬݣСæ
˰æԬֱӣȻɽ¶ˮģ⼸ԬݲʲǼն̫࣬˵Ҳɴ˶˵ĵ޷ǾԼʲѧʶ߼ͥ
Ԭ˵ǿ
ȻԬϰ壬ѽԬϰôʲôءؾȵһü˲ԬϤĽ٬
鷳СĹվ⣬ӸˡԬϤӦ
ˣԬϰС𡣡ʾʦͷȴǴȤ
ǣ鷳شѧǡԬݺͽ˵ʱüͷһֱţ˵ʲôû취ӵĻ
ⲻʲôʲôȻ
һǡû⣬Ԭϰôѽ
˵˵ԬֻüŹվϵ
ȻȥҼĴ治صβȴһ٩ӡ
ȥԬüͷһԾܾ
߽㣬ϲʲôģҳŬŬصϴŵƤ濪İʦԵĵ٩
ԣ΢㡣Ԭݿſ޳ߴһ䡣
һ´˵ʱ뿴ҵ۾˵仰ԬҲͿϤĳ⳵
ã鷳㡣ԬһӦ¡
ȻӦˣԬϰ㻹Ǹεϰ壬СůС֪Ԭݲϲĵ٩Դ
ھȻӦЦҪ󣬿ɼǸĵˡ
½ظеϷ/ˡ
Ԭݣ˱ߣҲ˿ϴȥԡϴ
ȵٴλֻһδӣһš
㿪һȻǽطġ
ǰܼ򵥣˵͵ˣЦԬݲҪĳŵ
ˡԬҡͷʧЦ
ϲ˼ʽЩԱգϾɵóֻǾú棬ĶԼ˼֮ġ
ЩƭǮԬݱΪػҪһľ֮ġ
Ԭݻظ[лл]ֻŰĵ˯
ڶһ磬ʳͷԬݽĻˡ
磬ǲԬʵʱһ࣬ռʲô鱨
ϹĻʳͣһԬݵģ⣬һͻԬϰòҪɣǲҪЪҵü죿
뵽ʳ̾
ҾͦõģԬϰġʳòһϵ˵
лл佱Ԭݵɫ糣ûб仯ֻȴֹһոѣѵҵⲻԣ
档ʳͼԬû˵ģµ͡
ԵȡԬݵͷ׼һỻĿꡣ
ǲǲ̫СˡԬֱ˵С֣ΪԼҪĴ𰸣ôͿռһˡ
ȻΪʳͣһӾԬݵɣƸոյʳһ˵û⣬θֱ˵ҪĻ
ЦһǵõȶòܳԵ
˵ԣžǸ벻ǡ
ˣԬݶûгɹȻԬҲˣڵ磬и˵
Ȼ˲㱻ҭ
̫СˣǰɡԬݶĿԹ䣬ǰ
ɲǣϰ˵ҲŪĵطǸСӣ˵
Χǿ϶еģֵꡭԬݴʱϿĽۣ°û˵ꡣ
ԶԶԣ㿪ֵҲáС˳ԬݵĻ½ӡ
ֵҲǲܵġԬ̵˵ԼҪ˵Ļ
ȥԬϰˣҰһ
ûУڵʳ͵⡣ԬһǴЦ˵


0257 Ѭ˿
ԬݱһЦݵˣԴӿΪԼͷûٶžϰγΪ䡣
ϾˡγΪ񡷡ɡȵЩģԬݾͷ¹ÿ𶼻óļҳ
ԶЦ̱ԬҲСоˡ
ȻϿʼǡ˵ļɡγΪ罻֡飬ĿȻΪ֧
̣ԬԴǣ࿴˵ܰ˵Ԭһĵͷҿ϶
⻰Ĺ˿;ޱȵˡԬϰ壬㲻ֵ꣬˵ʲôֵꡣСһ˵
ֵĲԣȻȷľܾ㡣Ԭ˫ĿС˵
ǺǣҷˡСԼθǶθۡ
СǲθۣԬΪģĵʵȵͰɡ
ԣҪԵο˵顣С̸ͣȻ󿪿ڵ͡ײ͡ݡӰţ⡣
СһʹһߵͣȻҲûԭģ˱ǹΣԺֵģ浽ûʲô浽ŶӵˣڿҪؼңʣµ÷ȻԸõģοԼ顣
ƷҪ𡣡ܼԴϴεķ󣬾͸ĵڵļĿⲻƷ
ȻҲԬСĵ꣬ƷǿǴ£ҪӴֵʾɡ
κԬ˾ΪҲѰζһȤֻܼԼѡ
²ˣʲô²ˡСӺʵ
ʱṩѬ˿棬Ҫ𣿡ܼѯʡ
Ǯһ롣Сﾯʵ
Ѭ˿368һ룬ζܺóԡܼЦе˵
۸һǿԽܵġСӿһºɰĳ˿ͷӦ£Ҫ߻ܳԵƷĻǱȽġ
õģԵȣһ1164Ԫתˣֽת˵ʺžǰĺ롣ܼϸĵѵ
õġСӺˬתˣȻֻʣ500˻Щ
һϵζ˲ֿˡӣҲǳԵһһǧˣӽСӺЦš
һȶľѬ˿棬Ҫóԣľ桢ڡĸ֣кܴĽ
ҪﵽȡȡȡͷȣĸȲɣĹԬݾԼкù̵Ѭ㣬ʮʱ伫ϸ˿ҲøһֱӷŽһֱŵˡ
㣬Ѭ㣿СȲǰһ£˵
ǵģҪŲźóԣԡܼһԶ˵
õģҾѬ㡣СӾǽһˣѬʵǳԵĲٵġ
һѬһڣһѬǵζҪ˵ô֣ȫԲζܾǹɹζǲľѬƣúոëʲôľ;úܺá
ִöѬֻǽֶҪľѬˡ
ȻСӳԵʱСģɫغ죬ѬϸţûľζŷŽ
ѬζСǷǳϤģȴײϤˣ˵Ѭ㾭ѬƾûˮˣɬⲻƷϸ壬Եľǽ԰ԵĻǺܰԡ
飬ڵ˲һ⻯ϸĿڸкͱ֭С˲侪ޱȡ
۵Ŀڸ﷭Եζ̼ζ٣ŨĽֺ嵭ζۺһʵޱȡ
ȵֻ꣬ʣǣСӶ᲻÷׽£׼Щζ
Сϣһ׽Ǿͺƴһ㷢ǲǲ
ǵĿڸм㣬ȫƹͷͺŨͳུյбڸз㣬֮ζ
һθڴ󿪣һ˽ͷѬ㣬ֻʣ͸
ҪԵѬͺˣҲ̫óˡӲĿУոշѬĵط
òһӾͼҪȳԣ֡Ŀԡ
ղݣԬϰ廹ʲôģּϸȻôóԣнӰһ棬ڳݲ˵
νЩôֻζζг棬Ǻˡ
Ԭ˿ȴˣζɫȴ
š˳ͱСӺĳԵ롣
˿֮Խ˿Ϊϸ˿ˬĿڸкӾЧ


0258 Ƥ
Ѭ˿ĴСҲͺĴСһ൱һ˵ʵࡣ
ⲻ˺ܿͳˣֻ᲻죬ɻϸˬоĿڸС
һᣬֱСӾζºſڡԬϰ壬ѬΪʲôûѬֻζеĿڸС
ԣСʵҲ֪ϵһҲһ档
Ѭ顣Ԭһ˵
Ѭ鲻Ǹζһһٶҵӡ
޲ɼڶһԾ֪֦ѬġһҲһƲһۣһ˵
֦ǣѬʲôʳͻһ⡣
ߣһݷһȴЩˣԹԵٴε͡
˼ʱṩܼһǸ˵
ʲô˼ϵƷ˵ûоûˡһһ
ǵģΪһǷֻʵģȻԬϰƣȽѵáܼѵĹǺܺõģⲻϸĵĽ͡
ͿɱԬݵĿ۷õö࣬һûҪˣԬǸȻҪһ߶
Ƕˣһü
ǵģζˬҿζءܼڶԬݵǾġ
ȷʵйصġһһȻԲҲûдȥıҪתͷȥ
ͷƢ˽͡Сֹ˵
ʱҲԬݣϾӪҵʱ̫æµ
ѬȷʵԬ˵ʱ似ɵ⡣
һѡ㣬ԬݾãΪǵطͱҲͬԽԽϸۣ̻١
ҵʱԬֱʵϵͳṩʲô㡣
ϵͳṩѡ𡣡Ԭݿ˿Ѭ˿ϣɳʵ
ϵͳ֣ѡ
ϵͳĻشǺܸɴ࣬ȴûṩѡΧԬݻԵɺϵ֪طֱӾҪ㡣
ϵͳ֣ṩʹá
Ԭʱȴ
ϵͳṩ㣬ǲԬ֪ǸصĴ˵ġ
һᣬϵͳûзӦԬݶ׼˵ʱϵͳˡ
䴫˵ͯϱ˻飬ڵ˲شǵ䴫˵ĸ֣ϵͳֵʱŪĸһԬݿģ
صÿһϡΪʹ֮ƷͷСʡϸ塢ɿڶ¡
ζʻ߼ѣϲڣˮеʴ࣬Ӷࡣ
ϵͳⷬܺԬٴϺǸ̶̵㣬ĴŰɫ
ҪɶۡԬץпȻſʼϴ
ѬƵʱҪһòըһ飬΢һʱͿͼܺѬƣѬƵʱ㡢ĩͻ
ٴϴһЩҳɸըһ飬ûƾơȥĽ֭ʹ֦Ѭơ
ѬžĿڸУϸζ飬Ȼζ϶ûеġ
˿ԬѡõǰƷ
ƷǰҲգԬ滹ķѹġ
ȥζζζУȻѡ˵գϰ棬Եơ
ȻʱȽϾã֮ſָͿϸϸ㳤һҲϡ
˿ĽڸУȻЩѬϸڶǲΪ˵ҲСʼƷһˡ
ӪҵʱΪƷĹϵ֣ȻܼҲ۵Ĳᡣ
ʮ֣ľʹԬСꡣ
ӽͻôġſϵ»ĸӣһЦĴļ
治ңҪ˵ûԲ͡ЦǺǵ˵
˵ҶţСͶҪĥߴˣȻʲôϵ»һɻ
˵²ˣʲôʡſϵ»ֱӽꡣ
ˣԬվڳ˽߳к
ԲʣСӵ²ʲôһֱ⣬ǿϵ»ȽϺһŶ
ƤȣġԬҲԼ˵
ӣҪӪҵʱ䣿ʵ
ӡ
ԬݸɴĻشҺôֵһԼǿģȻ˽һ˿Ǻ۵ģοԬǷ꣬𱬣ۡ
˵ܾûˣô²ˣȵʲô۸񡣡վʼļĿ
۸񡣡Ԭݵ˵
֪۸Ҿˡϵ»ͬʱ˵
ɲǣһǮһݡһү˵
Ԭݣ


0259 ػ˾
һǮһݵĺöȻҪǶһݡһ˵
ûвϣ´ΡԬ˵žͿʼ׼ӵ顣
һöǳ˵
Ϊ̫ãˡԬݴſ֣һˮ
ʲôõģ϶ĺóԡϵ»ֹһ䡣
ǷԬݶˣֱӻشһ䡣
ʲôСô÷ˣǶ˷ѣҺȵ㣬塣ȵվ˵
ӣҶûԬݵ˵
ҿˣֺöһǮĸζˡʾۣмв˵ٵĻرࡣ
ԼֵԼ˽⣬ٵĸһ͵ˣˣôָܻŪ٣϶Ǽٵġ
ֲĶôԲʻǮϵ»ȵ˵
ߣҰָۡԬݣȻ˵
˰ɣҿΪûռһǮıˡϵ»ȫţ˵
ҾҲǡԬɷнµĵͷ
棬ųءֱӰ֣ȻŶԿϵ»˵
˵СǲɵһǮ
Բʶ˵ˣǸ۸ҵǾֵͦģи߶˵ģҲŪõġϵ»ǸۣЩŵġ
һԵԬݵûôֻ࣬ѵԼһΣҡһ֣ǾһǮҲǿԵġ
һԵžûЩģֱӵ˵Ҳǣˣһǵȳ԰ɡ
ȻһͶԬ˺档
ӣһҲвסʵ
ػ˾ġԬݶ˵һ䡣
ػ˾ǲϷСòİɣǾˡǸʳļһ
˵ǽӣôġϵ»ûİһۡ
ôᣬ˵ˣɶǡĳ涼ۡ
𡣡Ԭ˵
Ǿͺá˿ҵ˵
ϴ˵ѼձҲػ˾ôˡϵ»һ⡣
һˣһġԬݰš˵
һϵ»̲ɣΪʵ
𻨼СԪԬݱ֣һ²ŵҪ𡣡
Ǿһݡϵ»һûֱӾӦˡ
ҿɲҪԬͷûתæܾ
ûķݡ˵꣬Ԭ˵
Ԭҭ˵˵ʽΡ
һһֱںڣҪ϶ûйԼô߳Ҳû⣬ȻСӿ϶Ҫѵֹݺݵ
һӰԬţͿϵ»ĿԬˮ涯
ʱû⣬ԬֺˮˣϾˮĲͬȴ΢£ǲ
ϵͳˮʲôãԬݺʵ
ԬЩ⣬ϵͳһ㶼ش
ϵͳ֣ˮȡǧ壬˶֮Խʢˮһҹ򾫻ȵһʱֻȡһͰˮˮɫ
ȻݵЧԬݲźۼĶ͸ˮһȤӡ
ֻԬݻûʵУϵͳˡ
ϵͳ֣ˮ򲻿ãϴҾˮ˼Ҳá
ðɣȻǸĶԬΡ
취ģⲻԬݴ㣬ģÿṩȡþˮϴȻǴ˧磬ٸߵֵҲҪġ
ʲôľģϵͳṩĲÿϧ뷨Ԭֱ¾
һԬݵĽӾˣ˵ǱƤȵȴ
ΪԬݼ̶۵ԭõĽƤӨ͸ɼƯڡ
ϣⶫ㣬ǱȵС˵
ȷʵ㣬պʲôϡϵ»ԵĽˮȾӶ࣬ҪȻسɫˮȡ
պպĲܣҵһȲĽӹԬݵӣӾ׼ԡ
պסԬʾ⣬Ĵ׵ӡ
ûҲСϵ»ĳ໹Ҫࡣ
ϾûԬСֻ꣬ǳԹԬݳĵΪϹϵζʵǴﲻʮֵģԻܰѳֵסͳڱƤȵζˡ
ԬõĴͬΪ״ףȡζζ
˵Բգѵģ϶Ҫúóϵ»Ц˵
ÿ롣Ԭ΢Ц˵
ҿɲˡϵ»˵žӣҲԡ



0260 𻨼СԪ
ϵ»ȽϸÿһӣϰҧһСڣֱպףζ
ֻǿϵ»ûϵӻˣŻԲĽӣƯҲɼһ֭ûС
ϵ»ȴͻȻ˻˻˻Ǳ˻߳ԡ
ӵð֭ζ֭ԿԿ֭﷭飬ζҲԵ˵ζ١
ӵƤ⽵Ƥûζģοϵ»Ƥζҿڸзǳ
󣬰ž׽ƤζոձĹ֭дһۺһγζζܡ
æҵ֭ϵ»пտӣװֵĽӱһƤͽİסڡ
û֭˰ɡϵ»ڸոûһĽʳʾԵá
պףɫĿӼŽӣһøոҧƵĵطһպ
Ȼû֭ˡϵ»һЦȻƵİʣµĽӶŽ
ŶӴ˻̡ϵ»ڳݲ˵̡
ɲ̣һѾڵĽӣӦ˵ûˣڿϵ»Ž׽ȴȫġ
һҧȥڰ֭űŷĳƤϷ֭ڸ͸͸ζʴȫСļںϡ
̣ϵ»Ҳ᲻ſڣֻܾĳŴͣﲻͣķ춼ǱƤȵڸУ᲻÷
ϵ»һᣬòһ¶ȾʺϿǻ¶ȣϵ»ϸϸ׽Ȼ¡
̫̫ˡϵ»Ŀӡ
ϴεĹȻԲȫաϵ»˵Ļп˵
һԳԵζӯڵһԵͷ͡
ȫڲ˵ˡ
ΪϲͬϴҲ˵ʱȫԬݶֵ൱̹ϵġ
ʱȴûںãͬĲϣԬݵѾ֣Ȼͬն
֪֪Ԭô棬ŶصӦ
˳Եĺ⣬Ԭݲſʼ𻨼СԲӡ
ԪԲܲһԬ׼һ
顱ԬݷһİӣһС飬͸Ĺİţɼ֥ϸģĹ֮ĸɹ
ȻС۵ĻһĹ𻨣ʵһ㣬ɫɰÿһ仨Ļ궼ɼļá
ʲôϵ»һ̵߱ġ˻˻һߺʵ
𻨼ġԬ˵ʯĥĥѾɹõŴס
ͦƯģҪԲѾʵ
ǹ𻨼СԪԬٴ˵һ֡
ģӣǺóԲӰһЦݣ̾
УֻһһݡԬ˵
СӻԲģҿֵܡΪ˵
ЦһݽӲżһŰ˸ܳԱйˣԲ¡
ţ͡ԬݵͷӦ£Ȼ˵
ҷˡ˲Զԡ
û£һԪͱˡϵ»ʱҲˣζ˺һſ˵
ҿɲģֱ¡֡
ҿݺܲӨ͸ôƯϵ»˵
ֻҪĶС̬ȺǼ
ԬʱðŴĥˣĥϸõĽ׶Ρ
𻨼СԪԲͬǰڽڹӣҲر
ԬȰĥõŴ׷۷Ž˿У޳ϸ׷ۡ
̫˰ɣȻòɸָԬŵİ׾˿ޣȵ˵
ڸкáԬµʱ¶ڿ۾ࡣ
ԬĴϸˢˢһ㾮ˮȻѰϵĹ𻨼ģֱӵС
Ȼʼһ֡ҡһֱ׷۱ˮͣص߶𣬲һͳӣҰСԪһ۵ĺǿɰ
һǾˡϵ»ϸĿŴСһµСԪ̾˵
ȷʵ͹ˣҲһȡ
ǻûԲģǿϵĶԲʵԪԲ໹ǲСġ
ţֱˡԬݵͷʾѾˡ
ҿҪúóûԹԲϻ᲻©ϵ»ʵ
϶ᣬֵո߳ĺܡǲԸ˻Լֵܵġ
ʣոյĽĲٳ𣿡˵ո߳ϵ»˲ոյĽӣζǻء
ҿѣҶûԵȻ˵
´ԣһỹСԲ϶ܳԱϵ»һ˵



0261 СԪ
˵Ҳġ˫ֱأһνӡ
ܺóԡϵ»һ˵
Ĺ𻨼СԪҪһ𣿡Ԭݶϲ͵㣬ֱʵ
ҿɲҪɴľܾ
治Ҫϵ»һڹСԪ㣬ʵ
šǿ϶ĵͷ
㻹ҪʲôԬָĿ¼ʵ
Ȼġ˵
ҶԬֵĿһۡ
һôԵıûĿԬһۡ
ľǲҶԬֱ̯ʾʱֻ
һһݳײ֮͡Ĳġ
ԵȡԬݶֵһ󷽡
ԬֱȥĲ͵ˣϵ»ҲʼԹ𻨼СԪˡ
ǴС̣Ưϵ»̾һ
ǴСɡͷһۣʳʵϲ
û۹⣬ֱϵ»϶˵
İɡһΪ
һҪϵ»ϲеİСԪ
ġֱǴӱ߳ġ
ϵ»ҲȷʵˣҨһžͷŽ
ʱǷǳڴģҪԲֵ̫ˡ
ÿһСԪ峺ˮиһӣҴССԪͿʼ¶Ԫһ𻨡
ɫĹ𻨿쳣εǶڻСԪϣԪķ¶ÿһ档
ءϵ»һ¹𻨼СԪ
ȻζҲûڴա
һȾŴ׷۵㣬ŨŨζһҧ£ŴŴСԪЩҪһҲճ
˻̡ϵ»̲ס죬˻˿
ҧСԪ˲һŨҵֱǼ䡣
ʶζڣϵ»˲졣
̫ˡϵ»̲סС˵
Բô̺ϵ»ſʼ׽ζζָɹζһʳ󿪡
ŴQСԪ֭ڣϸϸĸɹһЩ𻨵һ𻨼СԪǾˡ
һСԪֻӣҰСȴḻ쳣ͻŴ׷۵ÿϵ»ġ
һһͽÿҧһᱻ̵˻˻𣬵ϵ»ִ˲ƣ
ΪСԪ̵ζ
ϵ»ûſһΣ¶һЩζ׾ŵˡ
СǳԻأô㡣ϣո̿ˮĸо
i̫óˡϵ»Ӧһ䣬ԡ
һƷʲôóԵġһ۰СԪһڿˮȻ˵
Ԭʱ͵㡣
ϣҶ㡣˴Ҷ˵
԰ɣллˡԬͻȻ˵
лʲôӦõġһӡ
šԬҲͷʾ֪ˡ
ֻһĿϵ»̫ףⲻĳԵġ
˵ʱܳʵҲ͹ȥʮӶѣĶźˣԤʾ͵ӪҵʱѾʼ
ܼͿʼæкˡ
顱һаˡ
С͡һīԲʿͱģһеˡ
ˣԵʲôܼѿٹȻʼк
û˵϶ʵ
˼Ĳ˵ͼĿǽϣѡ񡣡ܼѿָǽ˵
ŶӦתͷȥ
۸ǲˣʳͼϿʲôû˵ֹһ䡣
һԵܼһЦݣûнӻ
ǾȫһݰɡȷʵȽܳԡ
ͷȳάҪţֱۣԲʿ㣬գЩǿԳһ˵ɡ
˼СĹ˷ѽӴܼ˵⻰ʱԺġ
ϾԬݵʵ̫ãΪ£Ŷӵ˾ͲӦ
ŶأǾһ룬ϵ£ݡȻǸعصġ
ͣȻȷҪЩЩظġܼѾǵҵģǻǺܿġ
СѾͷͦ鷳ײһݣʣ¾ҪЩ˵ָ˼ˡ
Ӱţ⡢˿áƶЩȻǴˣҲسǲԴ˻ʲôء
õģһ2190ԪתˣԸ֣ôܼѿ˵
ȻͦġֹһȻſڡתˡ
˵ͶǱߵĺ뿪ʼʵתˡ
ܼȷѾת˺űԬݿʼ׼
֪طĲˣô⻰һб



0262 Ӳͷ
˵ĻһӾͱϵˣĺϲ͵
ֵܵû۸ܳϼֱǳֵ
⻰˵֮䣬С
ֵܣעصȴζǰԡ
ǵȻûǸ񼣵ļһֵܡָڵ׵ԬݣһԺ˵
ŶȷʵмˢӡҲһԻ
ɲǣ˼ҵܻ㿴ֵܣһ׶ûеǱ¡ָԬݵĹߡ
ýγĶܿԬݹ߷ǳɾ׵ģӹ߾ܿЩˡ
ȷʵôҲԼŪԵģ֪ǱȽϸġ
һʲôƼ˸ոյĻ˳ʵ
ʳͼϿýܣȻ̳ƼңˡĽ͵
ѹ֣ʳͼȷʵ˵ֵܣųԾУСͷһЦ˵
Ŷһɻ
˰һЦ˵
᲻ᡣҲЦҡͷ
߹ôطʲôóԵûԹôΪһСȷʵ𱬣Ǻŵġ
˾֪Ҳ磬ֱ˵
ԬݵٶԽԽ죬ʱһԹۿʳԬݵֶ˲Ӱ
Ĳ˺ܿͺˣܼѶϡ
Ĳ͵㣬áܼѶЦ˵
õģллòĵл
ܼʼкһˡ
ڿƷˣҾͲˡЦ˵
õġҲͷӦȻʼԼĲ͵㡣
ֿʼһֵĻʳϾһиϵ»׼͵Ϯ
ϲ͵˽óԵͷ˼
ţ⣬ͷζҪлһƬ̲סͷϳúõİζԸɾ
۵ʶ˰ζԭⲢô壬ۿɿڣеġ
ԭһӷ˿ȵ˵
ĵӰţΪζãֱǿ鼼ʱ
˿УŽ˿ˬ΢΢̼ͷԵ㣬¹˲ϱˣֻÿһóԣÿһǼƷ
ⶹҲܲζơһ̾˵
ȻƵİв͵㣬Ȼһÿһ̶ɾķ·ϴɼˡ
ôó԰ɡʱһԵЦʵ
ΪһϲĿ佱Ȼȴֻһ̾Ϣ
ʻһᣬȻ̾˿
ôòóԣɫЩá
˵ֵܲãǲеģֱӽ
˼æϣϿžһӡ
ʲô˼ٸʵס
С֭ҡһ¿˲ǶһԵܼ˵
תˣ֪ܼлҪ˵ӣֱ˵
ЩŻش⡰ԺԲζž갡
Ϊʲô£¡һ򵥵ӡ
εġҡͷ
Ǿ漸Σÿ궼ĶȥˡڿƼĽ⡣
иԭһطȥڶΡ˵Լԭ֣˺ܶࡣ
һЩҭסˣһԭ򣬿˿Բģٿһ֣صġ
Ԭϰ忪ֵ꣬ͿԳһԵĿϵ»ʱĲ廰
ԣֵꡣƷӦһϲɫ
ϰ壬᲻ȥǿֵꣿץסһûȥĵطʡ
ҿֵ𣿡Ԭݲɫʵ
Զԣϰ忪ֵ꣬ǻݣЩС˵
˼ҲûпֵĴ㡣Ԭһľܾ
Щ
ǵĸոһԬݣȥæ׼͵㣬ȻΪԼ˵ɵһޡ
ֵôóԣôϲУЩԭԲصġһȰ
ûκεط߶ڶΡһ֣ص˵
ֵԭ򡣡ʵ˵⡣
ϾⲻʧĿԼԲóԵģȻھͿʼˣǻΡ
ʳɶá̾Ȼһڸյ֭
ȴǲã治ʵڲԭ
ţͷ
Ϳϵ»һۣȻȰ⡣
ÿ˶ԼԭЩ֣


0263 ůԬ
֭ÿһڶرĵᣬƵĺ꣬Ȼ󡰻һ𱳰ߡ
ͷβҲûٺԬݴк֮ģȻҲûлͷ
һˡ̾
һԭĹˡϵ»˵
ˣǾ߰ɣӰֵˡ֣кϵ»
֪߰ɡϵ»ͷ
Բʣˣ´پۡкһ䡣
ãټԬݷӣתͷӦ¡
ȻһǵĴеʳͶϾԬӪҵʱǲô˵ġ
ſϵ»ҡڵ߳ԬСꡣ
һԬϰѣʳͺǺ档
ǵӴϰֵء洫һŴȻ˫βĺСơ
ⲻСþûˡʳЦек
ѧˣѧȥĺСǴĺСһģԾĵͷ
СƳɼû˲ʳͻĺСƵԼֶŮ֮ģʻͺȻ
ûУԷġĺСƻõ˵
УҳˣøʳһѳԼѣЦ˵
лл塣ĺСһл
ˡʳԼҲ߳š
Ǳ߱ʳͣ±ơ
ǰڹĺСƽһ䡣
ȻʳͲףѹô˺Ск
һԵܼȻ⣬ǰͿк
λԵʲô
磬˵ĺСĺС˵
ҪҪʲôĺСܰϵǮص˵
档ĺСƿһ£̽ʵ
ԣ㡣ĺС˿Ǯù
λ㣬Ҫһ棬ĺСĵ͡
õģԵȡܼЦӦȻԬݱϲ˵
ĺСƺĺСܽԷҲɺϣԭĺСƵĸ׳˭֪ĺСƵĸȴӰֻ࣬ܲԵԷ
ĺС˿һϷȻĺСƲ֪
磬ְָĹҪҪһ㡣ĺСƵĵʵ
û£˸粹ϣŲҪǮĺСܺǺ˵
лл硣ĺСЦ
šĺСܸ˵ֱͦԼĶƵġ
һԬԶ˲͵㡣
λĲ͵㡣Ԭݷ²͵㣬û뿪
ллϰ塣ĺСٴοԬǺܿĵģϾ﹤ʱԬչܶࡣ
ԷԬһʵ
԰þûŵϰʳģԽĺСһġ
ţѧϰôԬҲͨĳһ㣬ѯѧϰ״
ϰģҳɼܺõġĺСĵͷ˫βԴζɰ
Ǿͺãǳ԰ɡԬĻشŻصԼλÿʼ¡
Ԭϰ忴ҲǺĺС˿
ϰ嵱Ȼף˺ܺõġĺСά˵
֪⻹ǵһμ˵ô໰ءĺСܱʾܾ档
Ļᣬϰʵ˺ܺõģҲϸġĺС򹤵ľ¶Цݣһ϶˵
ҪǿһģΪסĺСֻӦƸʱԬݣԶ˽⡣
Ҿϰֻǲ˵ĺС뵽ԬĳЩʱĴʣһģ쿪ʼ͵Ц
ˣ˵ЩȳԷˡĺСŷ㣬˲ԱʧȥȤӾʹߴ١
ءĺСƵͷҲ
ʱӪҵʱ仹ʣʮӵʱ߽ڡ
ô磿ܼѾʵ
ţαȽ١ͷ˵
һ𣿡ܼѯһ¡
õġɴӦ¡
æµԬСԱ£ǾһʮӾͽˡ
Ԭ˵ȵ˻ɢȥʣĺСƺĺСܣܼѺſʼӰࡣ
ûꣿԬüǰʵ
ҳһᡣĺСһƤ˵
ţ̫áԬݵͷ˿βĺСܡ
ܼߺ󣬲һСͰԬһʰϸ΢ġƹҡ
˺һǰʵϰ壬нҵ𡣡
صˣŽл
ﲻṩҲнˡԬݵͷѵһ䡣
ллϰ塣رϰԬݵ˵ʽΪԼ鷳Щ˼
һºְһԵĺСڳһ
ϰ壬ˡĺСһԼ磬һֻ衣
·СġԬվڳû˵˼
ĺСԬתʱ͵͵˵


0264 ԬݵıװƼܣϣ
ĺСƼЩ˼øĺСߣסʼ˵
㣬Ԭϰ˼ԺԴ򳵣Ŷ
˵ĺСƵƤգգ۾
𣿡һɡ
ģǰҲڹءĺСһ϶˵
ЩţŰɵĿ˿Ԭݣֿ˿ĺСơ
ˣټĺСƼôɥܳźԼˡ
ŰҲʣϾոԬҲ˵ˣʲôأֻࡣ
Ԭɵ׼ҹӪҵʱ䣬һ߸ո°ܼȴ̫ˡ
ոϹ׼ȥҹУܼѣһϳ绰
Ļϣرۡ
ôˡܼüֻƶ˸ð죬Ž绰
ѼôŽӵ绰һͨʹһ㲻͵
ȴôˡ
ʲô¡ܼѳ㣬ʱϸϸüëƽ
û²㣿ҹϵôĿźЦȻ˵
ҺܺãҪϿˡܼ˵ž׼ҵ绰
𰡣ҪҪϰ࣬Ҹո˲ܡŲԵԽУر϶˵
ˣҵˣҲڷꡣܼһھܾ
ҵʲôùʱֲȶֲǲ֪ǼƵϰࡣεĿʹԵİȻˡ
ȻܼѸᡣ
ǼôϰıǵĺóԵĶࡣܼЦһ϶˵
Ѽѣ˵һʦǲӬܱȵġ֪Ŀǰһм
㲻ţԼǵԳԿȻҪܳԵСܼ˵
Ӭжҹ㡣ĿȻ
Բû㣬ҪϿˡܼۿҪվֱ˵
ַĻû˵ܼ꣬Ѿ͹Ҷ˵绰
ֻ˰죬ܼѲŰԬСĵַȥ
ҲԴбһҲãܼǺ˵ġ
˽ܼѵ׶ܼѵʱǿ䣬ܾ˼ԣȴܼѣÿζԾӡ
ҲܼǱߵĹأ׵һûܾ˵зҲѾŮѣȻܼѺ֪ġ
ǱˣܼίġȷȫܾҲûãҧҪദ
ȻǼ˲ҲΪ飬Ȼոǡ
ܼǺ˽ԼϰĳգǿǴ˼ʳˣôļ۸ÿŶӵĿˣǳһĻⶼԬݳõ֤
ܼѾֻҪԬϰ϶Ƿַӽˡ
ܼѺǷĵĶȥˡ
תԬһ糿ܲȻ󿪵ӪҵʱǷƽ˾
æ˼˵Ԭݣѹ֪˻ᱧսԼԷ
绹һʳͣԬڳæµš
Ԭϰ壬ײһݡ
ƶװһݡ
װһݣԬϰ塣
˵ĵﲻС걻ֵġ
˵ԼǺȥæ۵ģûǾܼǽȥæǸϰյġ
ϾǾƵܣһӬӻɵġ
ܶ籾Ͳæ׾ͳ˾ƵţһͳϪ·ȥ
ȻĹ
ƽĶۣĻǲģһĸӣеģɾĴ磬ֻԸǴ⡣
Ӵܼȫܵģÿ¶ţ˻ûʽһҪܼѰһס
ɻǿЦĽԼ⣬͸ˣȫܼѣԼϲǸ߹ܼѷǳѽ⣬δˡ
Ϫ·վˡ³óֻϸ˿ַ
ųСȥ
ŮˣҲ˵ַ˶ǼңѵҪһҼ˲ɡŶЩ
˶ƵĶӬ˾װˣʲô˶ġ
Ȼһͱˣ·žž
ǰʮ˵Ķ飬̫ˣ治˵١
ѵңаǰ
ȻܼкˣＷͱסˡ
Сӣ˵İɣŶȥ˵ľݸ߸
Сʲôŵġǲ
žߡݸ߸Ҳɴ˵
վһ£˿ܼѣֿĶ飬һŶȥˡ
ݸ߸ȴȥߣŶӵľ˸һ
СӬݣ˻١ֹ
˺ܿͳָֻģ϶óԣȻôô죬ϾھƵԷһСʱȴʮҾͳˡ


0265 ԬݵıװƼܣ£
ΣҲͰĿʼţҪ˶þܼܼѣʱֱ˵ˡ
ҪǱһʣԼŮһûǰ;СӬԱ˵ȥôܣ㲻˼һΪԼŮء
һ룬Ϳʼż
ֵȲм¡һ̣ĵ˹ȥ
ǰŶӵ꣬һû¸ɣԷ˭˵㣬ֻŶӣǲôʱ
ǣ㣿ʲôƢСھͺƻĻ졣
ֵ㿪е㲻ðɡü̵ûջȥ
ô㲻ǶȤʵ
˼ʡҲգϾһͷͷ˴ŲȻǺܲģǰ˵̡
ˣθڡ걾ͲộοǶʮһġ
ɲñ˴ĺãһĺãԻִŵʵ
ƾǰ棬ΪʲôҪø㡣˵ֱ꣬һүм˵Ȼת˸ס
ʵ£ֱ²ſʼﺬֹ
ԼǼƵ޲ǷǸȴ̾Ƽ
ܼŮˣòѧ˰ɡͻȻһͻǲ뵽
뵽Щ˼ᶨɣܼѸߣȻֻܸܼѵĸףˡ
ڲûиĺ˼ܶʱ䣬ֵܿ
ȻҲһСʱ֮Žꡣ
⻷¡
Ǻܺãܼѵıϡ
ѼѣϰࣿĿȴûֱӱ
㻹ζɡܼҧϵЦȴû¡
Ǹ߰ɣ˲СûܼѵĲ
ܸһһ٣ÿֻСʱܼࣿѿӣͻȻͲˣʵ
˵ʲôɵأѼѣҸ鲻ôøԶһĽ
ǺǡܼѶ֣תȥæ˱ġ
ϾǺæģô˵ŵкء
ǺøԶŮˡһ˿ܼĲˣ¡
ȻͷָոµĿ˼Ȳĵ͡
üһѵ͵ĲɡЩȡ
תͷһڵĻֿ϶ԼĲ²⣬ǽÿûˡ
Ѽѣҵͣ˵أһȦȻֱӴ
ˣСĲ˵ǽϣѡ񡣡ܼѱòְҵº͵˵
˵ûСüǲ˵
ͰɡܼվһԵš
û˵ˣĬĬתͷĿȥˣȻû룬ըëˡ
TMʲô۸һӬӣЩǵˡָż۸ǲ⡣
˵ˣǮܼһĬĬѵ
һҪ188ײͻֱӳһ٣ǵĲ128һݣ⵰𣿡һ
Բ㡣ܼ̲ס˵
һԵЩʳȴû˵ɼ۸ֲһԵĳȻ֪ЩԵģǲźãһŶʳġ
ԣһ˭Բ𡣡ϤľǳˣȻ˵Ҳ
ǵڵĳ깱ף峣ζޱȣܻӭȻҲԹһΣȷʵ깱ĳƺ
ȸǮһ208ԪܼЦ֣ʾ򵥺Է
С鷳Ҫ򵥣ʮġü
ǲλѣÿ˶ʮܼѴű׼Цݣ͵
㡣óˣõĿֱӵݹȥ
ллĲ͵Ժܼѽӹû⣬ֱӷŽ̨һӡ
ʱԬԻߣȻ󵹽Ǯ䡣
һ뵰Ԭ˵ɣԣܼܿѾͶҲ͵ȴӶѡ
ٶȵͦ졣ֹһ䣬ŵͷ
ȻӦøһȵľ
Ϊ˲ĳʦƽ𳴷ļǰһԾǡ
ȵ̧ͷԬһۣſʼҨһʢ
˲䵰еסֻеűһ㣬𣬺ӲУЩֲ峣һ̫Ŵճ
顱̵׵ĲĳȻûһͣǽྻµӡ
ȻĻƽ𳴷
֪ƽ𳴷һǵҺĹסÿһףʣµľײеͣ׵ĸɾĳˬޱȡ
峣׶óԡĵٴγһڣ̲סֳһڣһ보߰˷Ӿͳˡ
Ȼô١ԾıԹ
һڣŷѾ۷
ϰ壬ȷʵгգҷˡһᣬͻȻ˵
²žʳ͵ע⣬׷תͷˡ
Ȼ˵仰ͷҲأ󲽵߳ţһʿһ㡣
ϵʳһ±ƣܼһ±ƣֻԬһĶıӰ
ʶսģʵ
šԬݳһ˵ʲô֣
ͻȻ;Զˣսģô֪ʲô֣
ҲʶһģΪһսĺϷ⼸ʳеļ²ۡ
ܼ˿֪˼ͬʱǳģǲˣϾԬݵĳտǱĶࡣ
ԣѹûñȡ


0266 ɵͷ
λСʲô𣿡ԬͻȻʵ
Ԭϰ岻˵㣬ˮƽҲ̫ˡԬݵĻ˵
𣿡Ԭһʵ
ûеģ˵𡣡һε˵
󣬽ǽ顣ԬһĿա
ǺǣҵȻ֪ԲҪ˵顣ͻȻãԬݹȻ˾ͺãͨʲô̫ˣѧˡ
λʳʲôֱ˵ԬֱӺꡣ
Ц뵽ʺռֵʱ򣬵ȻҲԼ֯ġ
һҭסˣϵʳͼֲ֣͵Ц
ÿοԬҭֹĿУȻǰҭĲԼ
ܲܶһ㣿һʳʵ
ۣͯʹ󲿷ֲ͹ݵһġ⣬Ԭһ˵
֪֪˵ԬϰôóԣԾ;ˡʳҲǶÿ˵ģⲻ⻰һ˵ԬݻǺõġ
лл佱˵úеǷֲ䡣ԬݺǸлȻܾʳ͵Ҫ
ԬϰʮȻĺﰡʳһ
ţÿԬȻȻ˵
Ҿû㿿׵ıȽϺãȻԬϰ˵˵ռ᲻֮ġ°ͣ˺нԵ
ᣬֻռҵ󡣡Ԭϲûжɫ
ȷԬݵĽڲٲϣ
šԬݵͷڴռ
˳㷭һɵ
񡿳Ϊʳδɣ
˵СѾҰģһȻڳΪɣ꣬ҿ㡣
ȼһȡһΣһݡ
˵˷ĽΪ˽Ŭɡ
ɿҪ֧֮ˡԬĬĬ뵽
֧˳ܶ࣬ڶѾһЩˡ
֧ռһٷݹڿֵ󡣣δɣ
˵ûбֵĳʦһõĳ񡣣
ȡ28/100
Ӳһݡ
˵еĴˣر
ԬݾֺĶĸо˶ʳ⶯ԬݳԵľǵӰţˡ
˵˵ǵ󡣡Ԭһ棬ʾ
˵һšԬݴʳģһ䡣
ȻԬݽһ
硰Ԭϰ壬ܲװϰġʳͱʾҲҪ
СݲṩԬٴ˵
Ԭϰ壬ܲҳԷһӺǱ뺷ʵ
ܡԬ˫һֱӾܾЩȻʱƭǮ
һ
ȻҲŮѡһֻ˵
Ҫ룬ҪԬϰŮˣŮҪʲôģô죡ʳߣĵ˵
ղݣɲǣԬϰ廹ǵɣһλʳ̸͡
ṩֽ

ҿԬϰѵԲõġ°ͣһŵ
ЩԬȫڶ⣬ʼռ̸ߡոߡߡЦʱֵҲߣ϶Ůе
ִѧ֮˵ÿԼ϶ܱ
ðɣʵԬԼģǺŵġ
һϵʱ䣬ԬֻռһֵҪ󣬲ûϣЩ
Ԭݲ֪ĵط׼ԬСĲɫϾϴ̫似
Щ˶εģԼʳ
ǾͺܷԬݵҪȰʳȻЩԬݻ֪ſڵȽĿ⡣
Ԭϰáһٻɫ๤ƷŮԬݴк
ţȽ硣Ԭݵͷ
ʱǵȴƹӪҵʱ䣬ԬݾվſڣŮȻк
԰ҽ˴࣬ԶһЩŮɫ¶Եĸˡ
鷳֯йôԬ֪ŮְֹƷ
ԬϰģͿˡŮһļʰһ߻ش
鷳ˡԬݵͷ
ҪллأȻôࡣŮԣվĵл
ΪƷżԬ۶գ˵
Ԭϰպãϵ˶ˣаϰ֪࣬ʶʮءŮ˵Ӹˣ۾гΡ
šԬͷ
Ůû˵䣬ͱ߼ɨ뿪ˡ
ԬݿŮߵֿڵʱͣ
һɫ۵Ĵڳ⣬ûʲôԬͻȻ⳵ڽֿˣһᣬŮµı߱ɨɨĸϸˡ
ԬתԼŮǻᣬԬԱܾˣȻŶһйСйᣬɣ
ΪԬݵĿõģԻĽӡ


0267 
ڶһ磬Ԭгܶʱסˡ
Ԭϰ壬ܲܰæųصӰֱסԬݡ
ʲô£Ԭԭ̤ûͣ¶ĽŲ
ġ˵һ¡
ԤȷǻԣԬЩ档
ģİɡ϶ĵͷ
УһһԪԬݿһ˵˼۸
԰ɣɻ˵
ôࡣԬݿ϶˵
Ҽǵܹġỹ治֪۸񣬵Ǻܹǿ϶ģϾ·ɨء
ϰ壬ǰۡԬ֣ص˵
Ԭϰ壬ҲϣͷЩġ
öۣǰһǮԬݾ˸˵
ϸ룬ֻ£ϾԬСڿϵС꣬ǿʳͼģһǮ¼ỹ֪ġ
ţллԬϰ壬ͲҪ˵ĵͷڿڴһոµһٿ顣
ˣԬݽӹǮŽڴȻܡ
ԬϰټɨѺͰԶ
ΧСȦԬŻصڣ¥ϴһϳصʼ棬׼С
ԬǿŵģΪǵһʱ俴ܼѵ
ܼǸڿĹÿ϶ǰСʱﵽڣŶ֮ġ
ܼѹԬݵ͸֡
ϰ硣ܼЦ⣬ͺܸ˵ӡ
ܸˣԬݶ˶٣ʵ
԰ϰ㣬̫ллˡܼĵ绰;ÿġ
ǸԴڲپԼԼһ˵ͬⲻɧˣܼѴʼͺܸˡ
Ͼһﲻ⣬ϲԼĸףĸʩѹܼʵǲܽܡ
ԬݵͷһȻӡ
һԬݾʵʲô顣
û£ллϰṩĹôáܼѶ˶٣
ϰ˵ʽй֣ܼҲϰˣתھͻ˸⡣
湤Ԭ
ϰġܼ˵Ǻġ
ܼѵġɧԬݾϰ廹Ǻܲģ֪ԱľȻ˵£ֻȫԼȿڵġ
ȻЩܼǲ֪ģϾԬһ˵顣
һߣɫγҲһſžһӢģȿڡ
ˣȥԵ緹һǽšСƽͷͨ˵ʱǺܹ
̫ˣϴ˵ĲǰɡʻЩˣһĶ𣬴ŴͺƸְˡ
ִСÿζˡϴ˾ǸոտڵˣЦ˵
֣ܰϴԼ˵ġִתͷͶź˵
һЦеӣְϺˣ˭˵Ͳˡ
ǣϴҴˣҪŶӣ͹ȥɡ֣ЦеĴ򿪳˵
Ǹܣҿ֪ġϴһǮģŲȴûͣžʹ򿪳³
ߣǵÿ㣬Ҫһûλˡִϵٶ죬һˡ
Ը񣬸ͬΨһͬĵطžǳúͨ˺ҲˣԬݳȻ˧ʱҲʱеĴ
ԬȺﻹĿ˾ͺ·ʱ··ˡ
СֱͲ˻˼Ӿ͵λмԬСꡣ
ɵǣûˡ
λ롣ܼѿ۾һǰͿʼк
ӴĸɣȻǵһִϸ˵Ĵ߽
ȷʵͦɵġܼЦеӦ
˵мҵرóԣר̹Եģ֣͡Цſ佱Ԭϰ壬ָϴ˵
˼ǽṩǹСܼһ䡣
һִϻɵĿǱߵ
һһܼѻһº͵˵
Ȳˣһ˵֣˵ıرãŵһ˿˿ζֱ˵
õģλԵȡܼǰ˹ŵһԵС
Ҫ𣿡ܼѷźСʵ
ȻҪġϴ󿪿ڵġ
ԴҲҪһ㣬ոտǿˣһֻӾҪ66ҪǲԴ׶
ҲҪһ֣ȫб̳ˣȻҪ׳
˳ԸӻպסִֻϺһȲľӣ׼ԡ
Ͳ֣Ŵ㣬ٿС˵


0268 һݹСů
ֱӾͳ˶ֵܼѲûǮܼܿȥдˣӪҵʱ仹Ǻæġ
԰ɣû´ˣ̫ˡϴ66ļ۸ۣϽһ䡣
ллϴ󡣡ִϺ֣˻࿴һۣȻͬ˵
֪лͿԡϴЦ˵
ǡͬʱӦ£רĿǰĹС
͸ıƤ֭ڣִϺһƤſ΢΢ȥžȵ˵Ȼûơ
ԸֲڵִϼӾ͡
еǰȻͿСֱӱɡִͣϵĶ΢΢εȤ
档ִȷʵᣬ֮оСʮЩСԡ
԰ɰڵġ֣˿ȥˣֱ˵
ǣСζɲһ㡣ϵʳҲǻ
ִ֪֪ЦӦ£ֱӷŽ߾׼ԡ
˵СŨ֭һ㽲ĳԷǼнСڱҧһСӡһĺ֭ζʵޱȡ
֭һСľСԸɱһЩ󣬰Դ׵ľ͵ЩɴųԣԬСṩɴζ͸΢΢ζ
СڷݾȵڣϽİƤڸмֱǿθ˵һǸҲû⡣
ȻֲڵִϲŲԣͿҧȻͱˡ˻˻˻ҧˡ
вִһ̵߱ˣ̫֭˷һζ᲻ãοӳ͡
ֻһζһߴ̣ûͣ죬̵ͦġ
ζֱˡ̵֣С֭ͬʱ˵
óǺóԣ̫ˡϴ뵽һҪ198ã;ʹֱ޷
Ψʳɹ֣˿һϺ˵ӣ
ԬСģϴǵġ
һȫ˹ĵֱִС֭
ţĵֻʣɰͰ͵Ƥôԡ֣һϧ˵
СӦһܸ֭õζ
ǰӣôúȣûġִϵǺġ
㡣ϴҲƵĵϴף׼һ¡
Բ۸ִܲ˽˲ι
ҾҲóԡ˵ִϾֱȻǱ֭Ĺ
ƤԶԶڵģװ֭ո֣˵˼ǣƤôֻ࣬ܳԳƤζ
󣬰ִϿʼ׽
һҧȥֱҧ˱Բεڣ̱ŷ֭ٴξ׽𣬴Ȼ㣬ϽİƤһֿڸС
ȫû֣˵ĵֻƤζԭ֭Ĺ滹֭Щ֭ڣֻҧʱŻŷζ
̫óˡִ˵
ζθۣİƤƷСļƷ֣˷¿ӣҲһ㡣
ͦóԵġϴǳĳģȻǮϾŸ㻨Ǯʵڲ࣬һǮȥһ롣
򵥣СִǻǮĲ
ãǵĵѾˡܼǰ˵
̫ˣǮȵ˭ġϴ˿Ȼһɻ˵
ǣ˭ǸǮˣִһϻɻ˵
԰ǿûʶˡ֣˻һȦ϶˵
ǲ֪ȸǮԷʳк˵
ȸǮϴһǾǵһģ֮ǰСȷʵû˽ôǮĻ˭
ǲϰִͣͻȻԬʵ
ͳִϿ϶ͲʶԲ棬ͳԷ̫Ҳܡ
ǣҲʶǡԬƲ塣
˭֣Ҳ档
˵Ԭݹֱ˵
ϰ֪ϴ˫۽Ԭݡ
ţ֪ܸ㡣Ԭһ̹˵
㻹˵ִ֪û˵
ΪʲôҪѣԬһɻķʡ
ִϱҭסˣóԣǸоϰЩZZôƣ
ԬΪ˵Ҳλ֪Ԭʾ⣬ӵš
Ȼ˲뿪ȻԬǸܵˣû˵һǮģϾСûۡ
ϴΪԭҪ˽һ˭ͣžȻ䡣
žһɨصģһĻУΪɨصĹϵʶᡣ
СģСлᣬǸڿĺŮɨءŹֱ˵
鷳ˣ֪ס𣿡֣ϸʵ
ǱߵС¥ָźǳ෴ķ˵
û⡣ִС˵һ䣬Ȼϴлţˡ
Ҫ𣿡֣ʵ
ˣС飬ǰҪϴչüͷֱ˵
Ⱥİִϸпһ䡣



0269 ԬС
ʱҪʱԬܼѰһӣֻӻû£ʳ;Ȳķˡ
Ԭϰǳ¾ˣʳ쳤Դ˵
ǣʲôƣһṩ٣λȽϹľƵĶ١
һҪ齱϶ֻһ˶װˣƶ˵
ҲԣʲôƣԬСÿһƷ˹עġ
Ǿƣ䡣ԬĬĬָϣ֣˵
֪Ԭϰ⼸춼ռѵд˷Žȥ˶Ȼ˵ƸոյĲ²ⲻ˵һ㡣
ڷӪҵʱҿɸд˵ҲȸңȻͶȥдĿֱӸҡԬѵһ˵ôһλ
Ȼֱ˵ΪʲôҪдʳһʡ
Գǵѡ񡣡Ԭ˵
ʳˡ
ȻǵѡΪʲôͶȥǰҪ˵һ飬ⲻֻһѡʳǸ伯
Ӫҵʱ䵽ˣھͿˡԬĺڴõˡ
Ŀȷ˵ͶܸռҪԬĬĬΪԼĻǵ˸ޡ
ȺгĬһᣬиСŮʵԬϰ壬ֵ𡣡
㣬˵ԬǲԵһס
ϣԬϰԺӺãܿܶķֵꡣСŮȫ·ơ
ллԬݿɵĳĬһ£˵
СŮȫԬݵˣ߸˵ˡ
ԬݾбҪһף㲻㣬Ͼ
֧ռһٷݹڿֵ󡣣δɣ
˵ûбֵĳʦһõĳ񡣣
ȡ28/100
Ӳһݡ
˵еĴˣر
ϵͳȻӲʧȻûб仯
ԬŶϸ˼ʹֵľУûЧϾһɵ붫Ӹһ
ûһԬݻǷĶֵ뷨ϾСѾԶˣȻ϶Ϊ⡣
Ԭϰ壬ҾӦôһ֪ȡλźװˣ˵
ģҾںܺáȻ˲˵ûãͱʳûˡ
ʳͷֳˣһԬݣСѾܲˣһװȥˡ
˵˵㣬ʲô˶ˣԷķݣոյ˶װʹļ׵˵
ԬϰÿӪҵСʱһСʱֻһٸСаԼʳõģһǾʮСʱСʱҹƹСʱ˶֮ġһʳıԬݵӪҵʱ䡣
һϵеĻһ˵װع֪ͣˣᡣ
Ԭϰ壬ҾӦӪҵʱ䡣װб߶ӵʱ䡢ʱ䣬˳ھ˵
ڲСԬ˵
ǾͿֵ꣬ҲӪҵСʱװ˳˵
һһʮСʱԬĿӵȣҲѡ
Ҳԣӵ²˰ɡװΪ˵˸׵⡣
ġԬݿ϶ĵͷ
ǸһǮķ´λһ𣿡ǶûԵĶرִŵ־
һԬ׼´μʹֻҡһҡҲ϶ҡʲô֡
Ϊʲô־ʵ
Ƴʱ֪ˡԬݿ϶˵
ش־Ԭּһˣÿһ˶пܰԬرעʳǵ˵ǣҪʱʵչߡ
ԬŬ񣬶һϴ֣˺ִϻһص˾֡
ˣһҹ۵ģϴʲôʱꡣִһӾ̱Լϡ
ˣ˵Ҫˡϴھȫû˵Ц˼˵
ʲôʱ򣿡֣Ҳһʵ
ǽϡϴˣء
ǾͺãƻĶҪˡֱִ壬һοϵϢҲȥ˾ӡ
ǣǶôʱ䡣֣ҲһĿġ
ԭ˾ȻǾֵľ죬ѹôֱų˻вŰݣŵԸȴˣ˿û̸ۻ˼
һصҵĻᲢ֪ЩϰԵҪݺõװãȻࡣ
㣬ϴһֱӳ԰ɣˡһЩĵӰߵǰŷһͷЩк
ô磬ô˯ᡣñӣ˲ͷĺˮ΢΢һЦ
һᡣкͻСڱڣѼӡ
̫ۣ㡣˵߽Сϴ䣬ʼϴ
ֱˮ𣬸ոճĬкŵ͵͵˵лл



0270 
һỻ˾ӼҷССĳ˳ŵࡣ
ԷˣСкһһӰݲˡ
õģû𣿡кŵ̫ܲϲ
Ҫһ죬ܳԣҪԵե˰ɡóեˡ
û£ǾܲɡС£ûгǰեˡ
Уե˵եˣ˵
õģлл㡣С԰ݵ¶Цݡ
ˣһ˯һᣬԳתת̫ܲġ߳Ա˵СĵĿСϵı顣
֪ˡСЦݣͳӦ¡
Էɡ̾Ϣһϲ¶ɫº͵˵
ϵܰףܳԷйأһûС
극˻죬С黹ŰĵȥϢһϵͶʹ˯ǳ죬һʹȵĺ
СֻĿϷסʹԵøӰֻĹϣϵë˺֣
һ˯͵ʱ䣬׼ʱĻᣬԼ˹һᣬͿʼ·ʰ׼緹
һССңûп䶼ȫģһһСֲܵܵĻס˴󷿼䣬Си󴰻ǹõķ䡣
֨ѽţСһȲĶ¶ЦݣĴžȥ˳
䱣ʲóһⶳ⣬óһһЩ²˻Ĳɫˡ
߻緹Ǳget¼ԬҲʼӪҵʱ䡣
Ŷ֣ǱСֿϣһȺʮ꣬ŮŮĶУֱԬСˡ
ԶԶľǱߵ˵
Ҿ˵ͼҵ˰ɣǱŶӵĿ϶ǡһõŮ˵˵
ѾѾ·һ֡һŮžͿ佱
лл㣬طͦ徻ģȻ˵ĵ̡ѾѾŮӿԶԬС˵˵
˵ҪҲ֪ûЩ˵ôóԡǵʵġ
ɲǣǸˮȿѳԻˡž˱Թ
ӦòᣬЩƷˣζ϶ˡеֱ꣬˵
϶óԣ顣ţж̿׳£ͷһŮ㣬ԬСǰĶ飬ĵ˵
ãֵŶӡҲ˿ʼԹˡ
ⶼǿ̳ʳͼˣĻеġ
һӾ˺öֱ࣬ųš
ֵʵֱ̫ۣſС˯һᣬʱҲܻȥֻһ¡
ˣʲôֱִӽˡ
㡣ϴһ࣬Щ
ҪǼСꣿ֣ԾԾԡ
õġСϴҲִֻͬ˵Ļһ
Ϊʲô֣˺ִͬ
ĿڲԶȥᱩ¶ӦüȥĴϴһᣬһ˵ġ
ҾϴСϰʱ䣬ִһûûСġ
ţҪϴ칦Ҿ㲻С֣Цһʵ
Ϊһ񾯲죬ô̰۸ܣԻϵطʳýϴһ
ǡִϻҪ˵ʲôֱӱϴضϡ
˵Ͼûֶ죬ûĸоϴһתƻ⡣
һ㣬Ͼ˵ˡ˵ִҲã͸͵
Ҳǰİӣ֣˲ȷ˵
һῴڵʱ˳һ飬ϴԸһ䡣
أ͹ȥˣȻֵʱ䡣֣˵ͷӦ¡
еӡ֣֣˱òˣǼǺܲģԼǵһҵʱ䣬ԷʱҲĻǽһϡ
ûãֱ֣žڻˡ
ôˣɫôִϺʵ
ϵİǻ֪ô˲Ц滢֣ɫ
ϴ㿴һ¡֣óļҳڣֱӵݸϴ
õģҿһ¡ڿͼϴӹȷŵһԡ
ֱִõС
ҳľĲִ࣬ҲܿͿˣֱӾԭӣҲ̫ˡ
³ڲͼϸڵϴűѡ
ôˣϴһͷˮ
ϴ㿴˾ˡִ֣صĽڡ
Ӻϴ̾˿ԭĻ
ǽΪ̫ˡ֣ĬĬ˵
ȷʵ֣ȥ߷һ¾ˡϴĿҲܵͳ
ʵֻǼ˻飬̫Υˡ


0271 ֧
дĺỹܻܵһǰΪ٣ĸȫ
䶯һʱس£ϽһطʱϹȥֱĴͽ˭֪ͽײ֮Ϊһ졣
¼ͽУƼҽеĵܵȲˣǸ˶ԱΪ˵Ž·޷һ㣬οǲμ˶ء
˵Скѧˣŵܵܰԭȵĵط
ҲΪʲôˡ
׼ˡִһϴѡ
ţҲ׼׼߽ƻءϴʰ飬к׼ӶС¡
ȲܣҪġ
ԬСֵר̸ˡ
ˣⶼһСʱˡѾѾԼҪɹˡ
سǰ˾µ̫ɲôᡣ
ɲǣɹˡҲԹһ䡣
СʪλŮȥðɡŶ亹ˣЦĵݹһδʪֽ
ˣСЦžܾԼóֽ
һԵѾѾ͹ܲôˣȻˣ볤̵ͷɨڲˣȵúܡ
λԽòˡڼ˲ʱܼһЦݵ˵
õġѾѾȵˮɲŽ롣
һӺȵĵطյᱻһ飬ͷϴױͷۣѾѾŽš
磬ڸոսŵ仰˼
ʲôȻһ㲻ˣرˬ亹ˣһ档
ɲǣȻ䣬Ҳȣ档ѾѾתԴĴ
ССĵطˣ䲻ȵġҲһЦ
ɲǣ˵յӦþ䣬Ȼ죬ȴˬѾѾ¡
յֵˡ亹Ҳһп
λԵʲô˵ڸλǽϡܼѵȼ˸п˲ų
һԷʳԬСĿյ豸Ǻ棬ܻᱻԵסԬյ
ˢˢĻͷ۸׼Ҳһһ滹ܳԵģȻǽϵĹҲ̳˵¶ζġ
Ͼô󣬻ôŶӳԣζ϶ǳ
ײһݣӸƶѾѾĵ
㻹ǱȽϿƣ䲻ĸպá
˵سﳴˮȾͦģѡ˰ȫˡ
Ӱţ⣬װʲô亹кʵ
ָ֪׵罴ͳ࣬׷ΪϣֵֻܳζƷϵ׵ĶһֻܵһܼϸϸĽһ顣
ǾͰ׷͵Ӱţ⡣亹лǺܱصģѡûб仯İ׷
õλȸǮܼ۸Ȼһһ
ǰԼɰģԶˬĸǮ
˲͵Ԭһ۾ͿʳͣһûнΣŴ֪ͨϱߡ
εģγʳġԬ˲ֳ仰
ϰ壬λĲ͵ǡܼϸ˵һ顣
ţԵȡԬݵͷʾ⡣
ϰȻô巶ҺʡѾѾһ˵˵
һ㣬пϵۡ
û˧иɴܽᡣ
ԬϿĻᣬⲻϲ͵ʱȷԼĲ롣
ϷˣûΪһϰ壬ĵȻҪ˵Ȼ˭֪أԬԷĲ͵㡣
ϰô֪һ˵֪ûء㾪ϲĿǰݲ͵㡣
ǿ϶ûģҲųԣڲ˵ϵĽˣʾĵطԼ˲Ǻ
ΪǳʦԬһ˵
ϰɰ㲻ϲ˵ģԬһĻشҲûסЦ˵
ɰҲݼóԣһߵѾѾĻҲ̲ס佱ⲻ˵ˡ
ллԬĬĬĵһ䡣
첻ˣѾѾ˵ԬڴǾ仰˳µͱϵĶҲ
Ԭͷ϶Լƶķ롰Ȼ뷨ǶԵġ
˳ԬҲӵöûοͣ񼸺ҪɣϴǱҲ˳Χ
һҶ˯˸þ
һϴ˾;һ
ҾӦǸſˣǸŮִһһ߷ԼĿ
ȥšϴһִϣΪһķϻ
ӦʣǾͲǳԷôܡ֣Ҳһš
ȷʵܣɲˡϴ۸ֿʼǲˡ
԰ǼĲҾҪийĵط𰸼ľõķй;ǣ


0272 ллǣûҵԤ
ŵļҲңϴ˺ܿ͵⣬Ϻ˵֣˸ţϻһţ̡
ãڼ𣿡֣º͵Ľš
˭ŸűŰӦ
ǣ顣֣Ȱ
ǼŴһŷ죬͸ŷ⿴
ģˣ֣΢΢ЦţָָԼˡ
ŻһԺӣִϼæ˵ѽǸСſڣǻˣû
ǵˣСϰŻȻš֨ѽһ򿪴š
ǵģ֣Ҳͷ
ʲô飿ſżɽʵ
⼸Сӷ׷ǹʵģŶţ϶ҪʣҲֱˡ
ϴ˵ǳԷǸС𣿡֣̽Եʵ
ϾǷ񻹼ǵá
԰ǻСѾͷСѾͷ棬ǸĳС˵ᣬϾ¶΢Ц
֪ǲǻиȽŲõĵܵܣִϼæʵ
֪һȻȻ˵ҲǣСѾͷǳԷ϶ʶġ
ǴӰģסϪβϴһᣬʳ˵ַ
ϲʶǸСﰡЩɣûֱӿ϶ϴʻ
ʶܵܽлȷʵʶϴͳ˵
ԣûɶ£Żͦĵġ
ȷҪǣ֣ŵָԼʵ
ɲСѾͷСϰ壬˵˺þء϶˵
СϰҲǸԭģ˵Ԥʲôģ֪˵ɶͬˣȥ磬Ȼͻ˼ҵĹءŻͦƫԬݵġ
лл£ˡ֣Щ㱣ͷſϵţ̻ûͳȥž˵
仰飬žܾ˾Я뿪
ſ˿˵ıӰֿ˿ţ̣˵ӦǺ顣
뿪һ·Ĭֱ߳һ·ִϲſڡϴ£
ȥϴһ
ãġ֣˸һ䡣
治𣿡ִļǵǸӵĲңԺš
ҪҴ٣Ӫʧܣ˵ûе֣˵ǰ˺£ǾûкûģԷǾ췽ҹ̷ˡ
ˣȥ˾֪ϴüȻҲ벻ͨ
ʵ˺棬ҲŰ򣬶̫࣬ѾŻ鷢
ûԶͦżģߵĺܿ죬һ͵˻¥£֪ھסڶ¥
ϴˡ֣һ䡣
ȥɡϴһȡ
ա¥ݵĽŲһޡ
ſڣִĬĬ̾Ȼ˵Űɡ
𣿡ֱִţȻòʵ
˭һƵᡣ
ɣ־١ִϲûݣĬһֱ˵
ֱӱ򿪣վſڡ
ӲߣϢͷס۾ɫѩף˵ĿⲻѺá
ʲô顣ֱӿڣҲûǽ˼
ڲϴǰѾϰĶԴˣӦ˵ƽ͵ˡ
ǰʹҲò٣Ͼ̫ܺˡ
ڣʲô飿ͷִŵʵ
һ֪Ӻοڣʱ洫º͵ŮС˭ˣ
졣֪ԼԸֱÿ˽š
Ծ١֣٣־٣ôˣǰˣЩȡ
ԣǹĺò˴ûƽ͵кһʱЩϴʶ㣬һ䡣
ԼЦһ䡣
úòþΪףǻܵ˵ҲãһխңûпԷڳӵһǻкܶĺұ߻Сͬйᡣ
ܵܣȥôòã֧˻
ۿЩĵ·ʽһĬȻ
λ٣𣿡̬ƽͣʵ
ΪʲôǳԷִһʵ
ֻллǣ֪ǰһϡºͣû˵ġ
㲻ǣ֣˳Ĭһᣬʵ
ȻллΪģллˣʹûдﵽԤڣⲢҲøлɣҺǸˡ˵˵ʱޣǿǰˣȴƽ͵΢Ц
ʹûﵽԤڣҲллΪŬˡ⻰ϴ˻ֱԭء
ллĹܺóԡϴɫӣվ˵
ΪԬϰպãЩԷĶô˵Ǹ˵ģҲ˵ΪҲûԹϾͦġ
ܸһ𣿡֣˿źĺʵ
ȻԣǡתͷһǼɫᣬƽʱġ
ллСĵĽӹԼͬķŽڴ뿪
λվſڻ֣ллǣûĽ
˵˵ͷת뿪


0273 ƴƷƴ
ʲôʱȥһιСɡִͻȻСԹóԵģȻķ˳⡣
ϴ֣͡ͻȻЦ˵
õģֻСϴˬͬˡ
ϴڴһΡִҲ΢΢Ц˵
԰˵ʮ򣬺ܿͷˡϴͻȻ˵Ľ
ģϴ󡣡ֱ֣˵
ҸûϵŶҿɺˣҵġִҲһЦ
УҰͲһòûءϴ˿ˣҲЦ˵
û⣬ľͱ˵ˡ֣˻⽻һ䡣
˵˸ʲôˣҵǾִڴĺһЦĴϡ
ҲãǺ¡ϴҲЦеĴϺ
֣ʼ磬¶ź󣬱ʾʹˡ
ʺĺ͹ͭɫֱۣγĶԱȣȴ䡣
졣ִûĿ֣һۡ
ɲ졣֣˵˵
СԷɡϴ
û⣬һǮͬ˵
ǾŰɡϴֱת䣬˾ȥԬСˡ
ýϢʱ䣬ϾŰҹ죬Ҫżһ첹ġ
˵ԬСʱԬſڵ󼸸ӷһԣȻҲûţæŵ̡
Ԭϰ壬иæϴȿڡ
ԵȡԬ˵顣
Ԭݵĵһ꼻Ļϲ˵Ļ¶
ԬϰĹأ񻨵ʱ̸顣֣סҪ˵ִϡ
ëࡣִССֹһ䣬ȻԹԵվŵš
ৡСϣֻʣԬݻ˵
һѲ˵Ԭõʹָϵ꼻Ҳ¶۵
TMˣ˵Ҳܵ񻨡ִһȵ˵
⵶֣ҲһпϿʵʿǺܴġ
񻨡ϴֱҪ
Ͼ浶٣̫ĵһѼĺõ
Ԭ浶ֱſջǸݻƣһ
ţԬϰǻ˧ˡ
ˣʲô飿ԬСĵķźò˵꼻ŵϵĻվſڡ
ȻһˡִϾȵĿżϣŽصһ꼻̵֦Ҷ׵ĻŴ󷽣ÿһ䶼̬滨
æϴջ񣬿Ԭ˵
һܰԬݱص˵
ͬʱһԼֵǰ⼸Ǿ죬Ǳ£Щ֪æĻ϶Ƚѡ
Ԭϰ壬Ҫ룬ǳԷ顣ϴ֪ΪʲôһӾͿԬݵ뷨˲ε˵
û⣬СԬԼĹء
֪㿴ȸǮ㣬æԷ˵ɡϴһʱỹ벻ʲôɡ
ԲˣԲˡԬĬĬĲ䡣
ԣ˵ԲˡϴӦ¡
ʲôСӪҵʱΪСʱСʱǾƹʱ䣬ṩ͵㡣Ԭݲûѯ͵ԭ
Щ𣿡ϴָɫСʵ
һһһζԬݵͷ
УѬ˿棬һݲ˿ãһƶɡϴûеܶࡣ
һʳһݻˣһزˣһģҲͲˣҪǶҲͲˡ
ݷ֣ͻȻ
ԡԬݵͷ
һ1924Ǯķ1926԰ɡ֣۸
һǮϴʵ
˵ļ۸ԬݱĴÿζͬṩǮҡ٣Ұ伫Ʒߵļ۸ϡ
һǮԬȴûзϴĻǵͷȷ
ԬϰȻô˵Ķϴпˡ
ɲǣЩԹ˵Ƿ֣һԲ䡣
ǿ̫ˣǮ鷳Ԭϰˡϴǧݹȥ
Щɻǰ¹ˣϴȴ˿ۡ
ģǮԬݵͷȻӹ̨óҳǮݹȥ
꣬㰲ˡϴ߳ţ̾˿
ܳԷҲǿ˻佱Ԭʱһ˿Ľһ۵˶˳ȴû˵ֱ
һߵԬպ񼣲˵óֻͿʼҡۣ֮ǰֻǸҡ۸
һǧԬݿ˿ҡ֣ޱҡ
һĭһڶԼװıƣҲҪװꡣ
ʮԬݿĵһ仰ǡǸҡһҡҡһĸǶ٣
һСģҡһĪǻشԬݡ
Ȼͺħһ㣬Ԭ2ҡüȴҡһ֡
컹ǾԬݵģ賿ʱֻһĿһ
ԬݵĵһӦ۾һȻһ
ڳˣ̫ˡԬݱֻһĸмڲֻˡ
ãֻов¶һ֡
һǮע飬Ԭݷֻĵĳ硣
ﻹҡֻ¾Ͳˡ


0274 ֧ȡ
һԬݳҡֻجУһֻʾȻһŷġ
ҡˣΪءԬݲЩ
Դϵͳյʡˣ⻹ǳ˶֮һγ
һǸħ䰡Ԭݻ·ܲ
ܲϣϴɾˮվھǰԬݸһѡ
ֵǮգиԬϲ̵ĿžԼ
漴ԬݵĿЩƣôãΪʲôûŮѡ
ڵĹ̫ˣˣ˼Ԭ˰ΣȻһ塣
ȫûԼ⣬Ů̫ˡ
һ֮Ϳ֧ˣ͵ҪӺ󣬱ϾеķϵͳδṩҪľˡ
һģԬݾͰ䣬͵Ϣʱóȥ
ϰ壬硣ܼһžкһ
硣Ԭݵͷ
仹Ҫ𣿡ܼѵϰ߾һȷҪ飬ȻһͰռƻƻ㣬´εļƻ
ҪģһһݡԬţֱһ¡
õģ֪ˣڿԵ𣿡ܼҲЩԾԾԡ
ϰܼѺԸһǾһԱĿϵвɫȻڿǲܵģǸŬ
ԡԬҡͷ
ȻܼĬĬĻﰲŵҲЦȻʳûԵģ
ڿкܶÿ춼ԲģӪҵʱϾ
ϰռõ𣿡ܼԬϲ˵ʱĿڵ
УܶࡣԬ˵
ǻƳ²𣿡ܼ²˵顣
ᣬ⼸졣Ԭݵͷ
̫ˣ²ʲôܼһĵʵ
˵ԬָֻɫһۼĿѼձ
õģϰҴɨȥˡܼѵͷûйĺ档
ƻȸ²ԤȣϾԬСҲҪġ
ʱ䣬ѾѾٴε
Һ磬ҿǸϲˡѾѾһҵ˵
ллӣͦõġЦŴһѾѾİ
ˣԽԽˡѾѾɥ̲סԼһϵķ⡣
ãſɰЦеĴѾѾš
ҪĵʱĲᣬ֬ͺˡѾѾ⣬㽵˵
СѾͷء㱻ѾѾ⻰˲䶺Ц
ˣȥóˡѾѾЩ˼ת͡
һѾѾզѼձ̫ˣ̳˵ɺóˣԹûС
Թ֪ԬϰıǼҺóԶ١ֵĶԬһЦȻ˵
϶ǺܶܶࡣѾѾĵ˵
˾֪ѼձǸжɣֱӵ͡
õģܼǮתͶ˳
ִѼձһŮĿ⡣
ֵձѾѾĵ˵Ȼֵͷż˵㰡
԰ɣСѾͷĻءʾŶӵˡ
۾ˣȳԿѾѾͷһŶӵ˼ɴһ˫۾š
Ͼ緹ֻһٷݣȻҪԬݳԵĲ֣ЩʳͲżŹ֡
ءһҧձѾѾͷձֶ飬Ũɿڣ֥Ҳֲ㣬һûƷһ㣬һͱһš
ձĿڸзζζ쳣ѾѾ̲ס˵Ԭϰ壬ȥҼ￪ֵɣɶԻˡ
ΪѾѾԵձ
ܣֻһԬݡԬ֣ص˵
ȻĬĬķһȣȻһֻһΣٴûˡ
ԬͲµֻڲȷ
ʮݵѼձܿþˣȻѾѾ˵ģͬЩο͹ȻûԵ
ҽͲˣҾţһϾͺˡĶУδźöˡ
ǣձûԵһŮӿʼԼƱ
ҪҲʿֵꣿʵҲ˵Ĵˣһ˵
ԶԶԣҲʡ⻰˲Щο͡
ο͵Ȼķֵ⣬žܳԵζá
Ԭϰ壬ô㿪ֵ겻ġһЩֱ꣬˵
ǣԬϰ忪ֵ꣬ԴҶáҲЦе顣
ֵ꣬Ԭϰ忪ɡ
һһظҲ㹻ˣⲻԬݾͿʾ
ϵͳ֣֧ɣȡ
˼ֻбһûпֵĴ㡣ԬֱӾּܾ˾䡰²Ƴ
ǸȻҪ²ˣЩο͸ˡ


0275 ں
Ԭϰʱ䷢²ˣô죿ѾѾһ
´Ԭݵ˵
Ԭϰ˵еҾԶԡѾѾ˲ͱҭסˡ
šԬȻĵ˵ͷ
ŵʳҲˡ
ѹԬϰ㲻˵һ˼˵
ϾԬϰ˵ʽҭˣҭˡ
Ԭϰ壬˵ģװֻҪ׶ԣǺж˶٣ʼʡ
ǵġԬݵͷʾ϶
¶Ԭϰ𣿡¶һ˿⡣
¶СʱԼ˵һַ
еԼ˵ǰǴС㣬ǰθڲѣ˼ʳʱ򣬳ͻķ
һ룬ζ乴ˣһûʳ̣ȫꡣ
ֻݣδԹһֱɡ
ţֻǾޱ¶ԬһȻӦ£ʾڵǻ۹Ȼϵͳ
̫ˣҪһ롣һ˷ܵ˵
˼Ӫҵʱ仹δʼԬһ˵
ͻȻе㵰ۡУһ
Ȼܵ㣬ԬϰڻشʲôоԬݾǹġ
֪ʳҵı֡Ԭݵ˵
ֱ䳡ˣȻӦʣҲʾͺˡ

ԬһסȫʳĬĬʱĵ
һںԭҲܼ򵥡
ʳԮȺΪܼѵԤֱӷˣֲ´޵˻@ںں
ںԬϰҪ²ˣ˵һˣˡֻǺֱӵ˵顣
ڴ磬ԬϰɥĲĳ²ˡڵǰһ͵Ц
һ@ûˣ󲿷ʳͶ׷˵ԼĲ²⡣
Ӻ⵽ԲӣѼ˿֮ġ
ںΪղֻزˣżȥЩǿڵĳʳ
һֻͿģԬ׼³ʳﻹ̵ס
ںһԲľϳһֻƤ䣬ֱʰ˵ľڱ
ںôˡռĹʵ
ȥö쳤Ģˡںһ࣬ϵСӵġ
죬㰮ȥľȥģȥѷιҶ㡣һְסӣһץסںֱۡ
ձ˵С㵽ôˣ֣ΰյ֣ĵĿں
ֵ˲СŮˣԹԵĿ֣ΰ˵
Ҫ⣬Ԭϰ⣡ںźն˵
У׼ȥһںǼҪߣըˡ
㣬Ҫߣߡںϵ֤һġ
磡֣ΰ֣ȥʹˤ
㲻һȥҲţ㿴Ű졣ںٵ˵
ղ޿κܲܰȥμӡ
ҾǸģֲǿˣڲڲӰ졣ںһֱ򻭣ʲô
ѵԼÿֻµĲɡ
Ҫߣ֣ΰһϣʵ
ϻڸƨں˵໰
ǺðɣҾ˵ʱ³Զš֣ΰһᣬֱ˵
ΰտȥ֣ΰԹ
Ҳ磬׸硣ںָԼ˵
ҵĲߣߡתͷ˵
ǻˣײ׵νںСӣһ²ؼ̬ȡ
ΪԵԬݵ²ˣںҲƴˡ
û£ʣµβҿԸ㶨ġ֣ΰյ֡
ġšһȻͿ֣ΰƱǸĸߡ
ںϻʱԬСӪҵʱ䵽ˡ
Ԭϰ壬¶ǵһɡһ⡣
һӣԵȡԬݿ˿ӡ
ҵȡͣ½ŲݺݵţҪԬһ㲻˵ģҪ֡
ô
ĬĬŸıġɽʰáԴοԼƵ顣
ܼѣʼ͡Ԭվ˳ʱһ˵
λԵˣ롣ܼѴк
ĲܣҪ¶һִš
ҲʵʲôҲû
ѽҲûѾѾһԵͷ͡
ʵҲûԹֻ̽˵µĺܡŮʺлǺԸ˵ģ˵ĺСԬ
Ԭݻˣֻǲ⣬ſ
¶һףΪʱڲͬΪ㵾˪ס̺һɣԬѡһɡ
ʱڵ״һ˿˿Ŵ𣬼¶òġ
߰ζ֮Ԭó׺Ϳʼϴ


0276 Ǿޱ¶
˵˵ô·ѾѾһʵ
һ֪п˿㣬Ȼ˵
˵˵ʲôŵѾѾŴ۾
֪׵˵𣿡пҲЩ棬ЩŪ˵
֪к֮֮ѾѾҧĽֵ˵
СѾͷͦġЩҧ㻹һģֿʼ˵
ɲȻҲһ֡лǿ϶һѾѾĻ
˵ϴףԬϰͺܱ׼ָԬݣ϶˵
˵׵Ӫϣϴ̫𡣡ɵ˵
ģϴ׵ʱһϧԬϰ꣬ȵˮܳʱˮſԡһ϶ԬΪ׼Ůܿˡ
ȻΪԬݵпڽԱ
Ǹǻ¶𣿡ͻȻָԬóһˮƿʵ
ǵģǾޱеķۺ졣һ϶
ԬҲȻźеĽ⣬˳װB
ⶼİţñ͵ˣȵ㡣
ԬĬĬ
ⰴźеĽ˵ԬݻûУϾ¶źóԡ
ʱģʪˣһ᷹ͿҪ˺ˡ
ԬϰҪ¶ˡָԬݣ˵
̫϶㡣ŮӶµķкøС
ǵģ˵˿Ǵ㡣д˵
Ȼ¶϶㡣Ҳͷͬ⡣
㣬ɡ˵Ŀġ
ˣСҲһǾޱ¶΢΢һЦֱܾԼһ롣
㣬ûб˼Щ죬ǿ˵
ллĺ⣬ֻǸպҲһݣͲ鷳ˡǿܾļ졣
ǺðɡֻĬĬͷ
ȵȣҲҪһ롣ѾѾ͵ЦεĿһ۲ʼ͡
¶ʵõ¶٣ֻһյڷȻȣĻһˡ
ʱԬݿʼ׼ʢװ
εǱ£ҶߣĺҶ
ػɫĸʢװ׷Ө͸͸ŵķɫ
Ůߵһ㡣
׵ӶСĺҶ״Сɰ
ѽԬϰ壬ҲҪ룬òãѾѾҲһѺ֡
ͬġԬһ˵
̫ллԬϰ塣ѾѾ˵˵
ԬݵͷȻȥ͵㡣
㣬ȳˡлǲģ̽Եʵ
롣Ц˵
šЩʧĵͷ׼Է
һͷŵĵ㣬͸Ǿޱ㡣
Ȼͦġипһ䣬ֻתͷѾѾ˵Ҳ͸ɴĳ
һڣвûˣֻз
ںоȫ˲˵飬ĵȻҲˡ
ⷹһڣŵǾޱͻŵ䡣
һ׽ӲУ΢΢ζ
оͺСʱӶˣ͵Էһ㣬ɿڣԴ㡣
ⷹȫͺ̵һڸŴθúеŷٶ
ķ˵һС룬һ룬ҪҲֱӳꡣ
󡣡ԽǾ׽;Խóԡ
һһڳԵķǳɾҲûˮֻͰȾ͹ƯĺҶ㣬Ρ
̫óˣ̳Բ·ȴܳˣҲ룡У̾˵
ǲǺ㣿ѾѾȲʵ
ȷʵ㣬ԬϰȻԵ˵
ԬϰձͺѾѾԺͺԬݺһ㡣
û뵽Ԭϰǰ˽˶֪¶Ǳ˲Żļա
߹ôطֻԬݻ
ڴѾѾϵڴβס
Ͼˡ㰲˵
šѾѾסͷ
ѾѾڴУԬڶ¶
λǾޱ¶áԬݿ˵
лл̫ڿԳˡѾѾһѽӹĵ˵
˵Ԭݾ׼ȥ
ȵȣԬϰ̸һ̸һѼñˣֱסԬ˵
Ӫҵʱ䲻̸ġԬݵ˵
ǹԬϰƵ顣Ѽñż˵
ܼѣ㡣Ԭݲľ
õϰ塣ܼѼæӦ
˼ϰæҪ£һСʱܼѿĶѼñ˵
ѵġѼñԶԬݵıӰ˵
ѣԬݱʾЩȤҪһСʱ˵


0277 ѵջ
ιԬϰô̸һ̸Ѽñ˵
˼ȴӪҵʱ̸ϰڲı顣ܼһ˵
ǣػࡣѼñ˵
˼¡ܼѻơ
ֻһСʱҿɻбأѼñһͬˣ˼վһȥˡ
лл⡣ܼ΢΢һЦȻȥкĿˡ
Ӵֵˣˡһ׳ʵŻɫµˣ߱߱Թ˽
룬Եʲôءܼ˵Ļ͸Ͻǰʵ
Ҷϲ˫۷Ź⣬ֱ˵
С˵Ҫʲôܼʾп
Ŷõġתͷ
Щ𣿡п󣬿ܼѡ
ǵĲ͵㶼Ǳ׼ݣһݶԳԱġܼ˵ĺ棬Щ飬ϾҪӲ͵Ĳ
ȷܣü
ﲻͬĵƷÿһݡܼѻ˵ʾܳԱġ
ǺðɣӰţ⡢˿áڼצгһ¡
Щ𣿡ܼѿʵ
ûʲô廨ߺ֮Ĵˣٴʵ
еĲɫڼĿˡܼѿ˵
ˣβϺҲ⣬һݰɡٵһݡ
õĲ͵ܼЦſ˵
Уȥɡл֣ʾܼѿȥ
Եȡܼѵͷ
Ԭݽӵ˵һ¾ܼѡѹĹ𣿡
ԬݵӺ棬ܼҲһ
ǵģʱ˵ܼСĽġ
ţǾͺáԬŵͷȥˡ
ѬƵĲ˿ú͵Ӱţģüͷò˵Ȼô١
ܼش𣬳ȴתͷֻա
ţúóԣ̫óˡһߴãһвסĸп
ܼһ˳Եĺ⣬ͷˡ
Ͼ˿ЩܼǺϣĿԽԽࡣ
ϰ¡ǲܸõĹһȶĸ롣
ʣµĲ͵㣬ѾˡܼĶϲȡ
ȥɡк˵
Ȼԣ˳Էһִ⣬ںȾƵĸоһѲӡ
ϲԬݵա
зưĳԷٶȣ˲Ŀ
˳ԵĺÿţϲԬϰասŵЦŶܼ˵
Ȼϰõġܼһ˵
СûгԹô֪ǵ٩
Ȼ֪ҲϲĲ𡣡ܼǺܴģֱӷһ
СѾͷҲ֪ˡЦǺǵ˵
ʲôܼҲɫЦת˻⡣
ңǿһݡգϾĿһ
ʱֻˡ
õģԵȡܼת뿪
Ĳ͵㣬͵ԬݵĽʱ䣬˵ֱȥ˸ոյѼñ
ѵԬݱʾǺȤġ
õˣʲô飿Ԭȿڡ
Ԭϰ治ѼñŻʳͣΪп
ллԬݵͷ
ðһ£ԬϰһӪҵжأѼññ£һ˫۾µµתš
ʲôԬﾯ衣
ЩѵˣʲôͶȻƭǮİϷ
еƭҵǮԲ棬ġ
Ҫ뿴ԬϰĿûб˼ᡣѼñһԬᣬ̾ͽ͡
ÿ춼Ԭʾ⻹ûȫɢȥȺ
ǾͺãԬϰҿʳС껹ûƣѸṩһѼñһ
ѣΪʲôԬݾþԼ죬ѾõõĽָˡ
ڿ϶ô˵ˣ϶Ҫ
ɣûʲôɣǾĵȻûƣⲻĸǼ֮Ѽñźۼƨ
⻰Ԭ˺Ҳû˵ѵɡ
ֱ˵ĿġԬһ࣬Եúӡ
Ԭóͻ˴򽻵²Ŀɲǿ
˵ģһʦĿǳĳʦ
ϸǴ棬ĲǳԵģ⡣Ѽñһ˵һ߹۲Ԭݵɫ
ɫԣ̽˵ȫòĻLEDƣάޣ绰
Ԭݺ⶯׼̸Щϸڣδֵϵͳȴ˳
ϵͳ֣ȼͣ޷ӵơ
Ǿ䲻ϳƺ𣿡֪ΪʲôԬͻȻ붮ϵͳ˼ֱ²ۡ
ȻϵͳֱûˣǰȴѼñԬһĿˡ
˼Ҳκι档
⻰һر壬ȻԬݵȴǾܾġ
군ѵά޵Ĺƾȥˡ


0278 ע
ԬϰҪǶԹʲôҪҲǿġѼñԬݻ׵ľܾ
Ǽ
ɫˣټԬݲûлش𣬹ϵĳͿ͡
ҪҸĵͲϣʡ緽㡣Ѽñ׳ôɼԬݵǷǳõġ
ллáԬһĮߵſڣһͿ͵ӡ
ڲͿԬݾƲסĺ֮ˡ
УҪ͸Ҵ绰ѼñԬֻܸǣƬ
ټԬ˵һ䣬ȴûӦƬ顣
Ѽñ²Ϊֻ߳Сꡣ
Ϊĵ·ջڶģ־ܾһջ󡣡ԬһİοԼ
һԵܼЩ
Ԭϰ壬ҾǸиˡ˵
еʱ򶼻еġԬһĪ⡣
궼ˣһ㻹ѡӲɡ̲ס²ۡ
ûԬݵͷ
һһ˵
ðɣȥˡ
šԬݵͷ
ϰ壬ҲȻȥˡܼΪԱҲö˵
·СġԬζ˵˼֡
óǺܸߣҲ˭ܾһôҲϧһ
οԬе㰮Ƶˣ״ҲȻ
һԬݾ͡顱һˣһֱӷ񣬵ȡ²ˡ
֧ռһٷݹڿֵ󡣣ɣ
˵ûбֵĳʦһõĳ񡣣
ȡ100/100
Ӳһݡȡ
˵еĴˣر
һܰο˵ġԬĬĬĲ鿴ӵ
εӲгԵķʽԼһע
ˣҵϵͳԬݿһע̲ס˵
ϵͳ֣лл佱
Ԭݺ˵ⲻǿ佱һ벢û˵Ͼĸлϵͳġ
ԬһݶӣΪԷ⣬ֱӴϵͳṩĹóo
ʵģԬСͬoʵ
ϵͳ֣ǵģoȡԴֳܽʷ׷κϱʱڣʱ䳤ãʷݾȣʱȫͬ
ڸз飬ӷݵˡ
ԭϽɽءΪƽ300mϡڱعߺؾвȴºͣ˪300죬꽵ˮ1760mmˮ󶹡ᡢɣũ
ḻũṩȶϵͳݳ̶ȴﵽ֡
ιڼʳõֲΪݱ࣬һЩϲһЩҩֲÿյ˶ʱÿͷء͡״ţ䱾֮΢㡣
˴ѡoΪǰ㣬ǿζޱȵ࣬졯
ÿζһô¡Ԭǩޱ²ۡ
ȻոϵͳʧˣԬֻ֤̾ʳĺû
oĺûʵܺ÷֣ȡ޴̹⻬ǩһ֧졢ݡ׼ֱУȻϴϴ֮͸֮ΪѣȻµȵġ
Ԭݾ׼
̵ԬͺȣһǩȥС΢΢һŹȻϵͳ˵嵭ζͨѪζûС
ϵͳɱıºܸ߰ȻûһѪˮŸɾˡԬĬĬĿ佱һϵͳ
ϵͳûٴγ֡
ȥëղôԬo滹мëǺܺý
һëɾֻo
һȥǶֱƤĻȻȡĴǣԬȴ෴ϾҪһֺҪʳġ
ԬһѼխļ⵶˳ŽĤֿٵһȥ˳һתͷȡĽĤ⡣
ȼʱ䲻ԶˡԬݿĵڣп˵
Ԭڳæµ׼úԼʱһߵںڿҪ·ɻˡ
ǵķɻڰСʱ䣬ʲô𣿡һĿս㣬ڿͷȲյں˵
һˮں˿һС壬˵
õģԵȡս΢΢ǷЦ˵
šںֻͷҲû̧Ӧ
Цںʱ̹עʳԮȺ֪Ԭݵ²ʲô
Ȼֱȥû˵
ں̲סԼϢһ£֪Ԭݻû¡
ãüںһظûеģĵ˵
ıˮʱսһˮ
üʣһں̧ͷһˮһƬװΣüֱ˵
˼Ϊս̵Ǹ
ţҪκζںǿ
ںʵʸȤͷȲṩĶгϴģʲôóԵģװƻˮζ
õģġս㻹һ΢Ц
ںҲֻܿԬݻˡ


0279 ں
ݶӣԬһ˸㶨
ãԲҳԵĶ࣬ҵ̫ˡԬݿ˿ɸɾӣ֣ص˵
֭ȻǱԬһ׷Ըɾˡ
ЩӦ˶һ¡ԬĬĬӣվ˵
ƹॡԬʰóĲ;ߣȻȥϵͳṩϴϴ
ԬԼʼʰoϾƳӡ
ʲôʲôԬݱʾվõ
Щǰڴ˵͵ʱܸĳˣʺóԣʮ㡣
նʳʫݺ⣬ۼ߲ϳԣƶ߲Żˮʱÿһ룬ԼҾĪܡ
ӵĻǺҪģȻԬӳԵʱҲн
ԬΪʱֵĲ͵׼ںҲո»
ϻȥķʽȻǴ򳵣ݣʡʱʡ
ʦϪ·ںһϳֱ˵
֣һ͵ʦ¶һЦ˵˵
һ·̻ͦԶģʦҲܿġ
һߣиĽˣҲԬСȥ
һ¸оԬСĶƳʱں˼һĽĿˡ

ϰ壬ϺáܼѹؾصĴк
ţ²ˡԬֱ˵
Ԭݺܸɴֱ˵²˵飬Ϊϴη飬ԬݱܼѺԹãԬݾи֪
õģϰ壬ʼ۸ǣܼǿǡ
ϰôĺÿ²˶֪ͨҲϰպ֮϶𱬺𡣡ܼһߵԬݻشһε²ۡ
۸ڼĿϡԬʾ⿴Ŀ
ܼѹԹԵתͷȥ
ȻĿ϶һλдŲӺļ۸
˻ù󡣡ܼ̲סС˵
Ǵˣϰտ϶ֵáܼԬݵգȻ˵
Ԭæµ顣
ϰ壬ȥһ𣿡ܼѿ˿ŶӵȺ˰λǿʵ
ΪܼѼԬݺƴûԼʻʱЩһϰ岻ϲͲˡ
šԬģӦһ
Ȼ۲һϵͳֲûж
ȻԬݲûйϵ
ӦöЩܼŮԬĬĬСǮǮͭζ
ţȥˡܼ¶Цݡ
ֻʼȺ﷢Ϣ
[ԬϰС˵¿ʳߵĸҲʽӦ]Ѽ
ܼҲ˲Ⱥ˲99+Ļظֻȥ⡣
λԬСƳ²ˣӣӭλƷܼ¶Цݣ
ŶӵȺ˲ʱһܼѲſǰںǰ档
ܼ⻰һ˵öʶںĿ˾Ϳʼϲ
ں¿ǻˣⲻͳԵ²ˡЦŹϲȻ󻰷һת٩ζʮļ˵
ɿڵķζ̵Ѭ˿֮ûԵԬϰ̫ˡ
⻰Ҫ°ⲻںҲֱˡ
ûԵһݣԺԡٶٳԡںСӣмĿʱæɹ꣬޼ɵҫ
Ǯࡣһ˦ͷּ˾䡰Ӹߣ˧߸˧
Ŵȱ
Ǻǡ귶ںֱӲмһˡ
յĻңĸò١
ҲУԣ²Ƕ࣬Ҹ̼
֪ںһ޳̶ȡ
ȻںֱӲˣСӾĬĬȥ²ȫһ飬ϾھԼܳһͷţ
миͻˣźзĴͷһͷţŨüһ˧յӡ
վɢŵζš
Ȼ²ˣȻluckyһЦ˧ˡ
ЩζЩļ۸ʳ⶯һ¾Ǽõġ
ȻǶӣҴǴ⣬öܳԵһ̡һݵˣŵ˵
ôȷŮȫĲȴð
ǵȻɿŴζĿڸУˮˡӣ˵˵
һǾԬϰĽ֮ĺóԣȻ׵ĺҲޡŮ嵭¿ɿڵĽݣ⣬ʱÿˮҪ¡
ôɲΪ˳صġһ˵
Ǿǡ⻰һʱõ˺ܶ˵ĸͣҲŮӡ
ðɣԣ³ԲɺŲءŮЩ˵ֻһoûԼꡣ
û£û£ǰ㡣˲һȺͬ˵
ܰѰһĻȻŽŽ
Իа˭òǮҰԵѵģշӴ


0280 ӵ
ˣҺһġ˵Ů¡
ţǸǳϲݮţ⽴εŮ
ͻȻͱЩĿȫʳ͡
æĶ԰ɡŮֱ˵
ţæѵ϶Ȼոһֱ²֪ʲô
ʳֻɢȥ飬Լ۶ӵ顣
ȻͷȦ˵˵̫֮ˣ˴绰֪ͨԼĺء
ЩܼģһЦݵĻصڣĵӪҵʱĵ
ںֱĵĵӪҵʱĵ
ֱģԬСʱģлһС
˰ɡں˵
ϵʳҲ϶ĸ͡ǣԬϰʱͱʱء
ţʹЩáԬݵͷɴ˵
Ұַһһʳĵ˵
Ϊ֤ԼԲ飬¶Լķ
ã̫ߣáԬݿ˿쵽ӣĬĬ˵
ṩһ֡
ʰߣæĽ࣬ЦҪǰӾͿԼӵĵȴӾһ򵥵ˡ
ǷӣǽĶˣֹ˳Ի
ãҵľúܺãܶӡԬ˵
еǾûԵӡһɻĿŸλС顣
ڸλԻС飬һʱҲûûԣͱԬ˹ȥ
ʵӪҵʱ䲢û࣬Ҳû٣ϾԬݿǰԼֲǰձʱ俪ţԼʱţԻֻôӪҵʱ䡣
ǵںֱɺԬСһʱ䡣
ǰǸѵȵģرں緹ûԣֻ˰ˮ˵
λòܼ͡һǰ˵
ݡ˲ǰʮ˾ͺ貨΢һӾˣֻȵˡ
ܼѾϰˡ
ʵò˵Щ˺пʱЩ˵Ĵүǡ
ÿһ綼д۵ĲƷۣëĴײ֮ģܼѣЩ˾Щ˵Ĵүǡ
ƽʱ̡Ķа죬һԬСԷǰƳ˴󻹵貨΢ɵĶٶ졣
ϺãˡԬһ۾Ϳֱǰں
ţ²ͨͨһ顣ں˵
ԲꡣԬֱӾܾ
Ǻǣ˽ҵθڣ֪ʲôںСӲм˵
ԲꡣԬݻǾ仰
ͺˮ͵ڣҪƷںǿһ顣
Щڲṩ˵ԬݳĬһᣬ˵
ںһڣ˵ǰϵ²˶һ顣
ֻжӺѬ˿档ԬݶںЩĵģͽܡ
ɲôû˵ɫӡ
̫ˣأںʵ
۷顣Ԭݻش
ǽ۷ôںʵ
ô֪۷飬ǳʦԬһں
һǲǶɵˡ
ںһͣͷͱԬҭסˡ
ҳԷȳԷոյ²ˣһݰ׷һ֭ںձеĶӴܣеͣ͵ûԬݵ񣬵ȻǾ仰ҲֱӺԡ
ҾҪһӡ׷֪֭һӶ֭ġ
֭䷹ˬ֭壬Ĵ䡣
õģԵȡԬݵͷȻת׼͵㣬ڲͷѾܼȡ
صԬֱ׼ӣʵѾѾˣȻҪ׼һЩӵ֪ԭˡ
ⲻˮϴȻʧȥζϴеĽ̫ԣԬÿһϽ档
ʮӺԬݶ˵Ĳȣֱܼ͹ȥ
λĲ͵㡣ܼѱ߶˳˵
ĽҶȲ볢²ˣֱܼӶ˳
һӣôźʵޱȣȻʳߵĸ
ӵ״ֻǿ쳣ɫ֭ϣһȦӣõ򵥵İӡ
Ǳϵ׺һЩɫĲҶܺõĳгӡ
ܲӣͦʵġϸϸĿ˵
ϰ˵뾡ʳáܼһʱѡ
Ŷʲô˵˲ˣҲһԶͶ̥ں
˼ϰ岢û˵ܼò˵
ðɣһʡʼ磬ҲΪܼѡ
ллܼѵлȻʼȥкˡ
ʱѬ˿ں㣬ӳڴѾãڵĶӶȥ


0281 װ
ʱѬ˿ں㣬ӳڴѾãڵĶӶȥ
ӽľƤζǣʱ֮Ϊ⡣
ΪĻ˵ں㻹֪ġ
ͳζںһ⣬ֱ͡
ӿޱȣйŷ֣öɢһһ飬Ƥⲻ룬õǰһƤĵطһͷ⡣
¡ںһܣǲֱڼζޱȣһҲ壬ˬˣеķζ
óԡںһСӣȫ
֮䣬ǽӴ˰ƤһֽʷḻڸдоֻͣһЩ޵ҧֵм֮ʱŵԣɸɵȫմ͵ĸоȴȫڼڻ
󡣡ںѹ˲һԵİ׷
ôصӣ³Բꣿں㣬ﶼ²ȫ̫Сˡ
ǻ˵ͲС
ףȻܳԣ̫ˡԵмΪǹͷں׼ƹһֱӿһйͷģȴмɫĺĹֱӱˡ
ܳõģںҲ˲Ϻ棬ֱ˲һˬĿڸУŸζȫͬͬʱ߼ݣζޱȡ
һԵҲͬԵǹͷĹͷȻǹͷд⡣һ߳Իһ߸п
ûԬϰûùͷϵʳͿʱע²˵ں
۸Բ𣬿ûġ
ȷʵɫ꣬ǺƯҲġŮӵĹ۲ϸһЩ
˾֪һŶͻȻ˵
תͷȥԭֵǸעˣֱӽӻ
Ц۸ôáЩʳĬĬش
Ŀϱӣ2080/
۸ǱȲҶˣ²ҶڿժͷΣˡ
ȻŵͷˣǮģֱӵ͡ӡ׷Ӱţ⡢˿áһβϺ
еĹǲ˷ѣܼѿôĲ͵㣬ܰѵ
֪ǷĳԵ꣬ҿмˡһŵ˵
õģȸǮܼ͡۸Ȼ󱨳ҲѡתˣֻʺֱȽ֣Ȼǲġ
ȻܼǲЩģţԬҲ
ܼѲû¶ͬɫȷ˺󣬾ֱӱˡ
ô࣬Ȼ˷飬˲ǶĿʩʩȻµŲ͵
ԬݵٶȻǿٵޱȣԴԼڶʮڣͶȫȣȻҲרעһ꣬ٳһƷ
ŵҲ˺ܶࡣ
ԵĲǶ֭׷ζ
ȻõĳͻȻһ̲סЦۡ
ʲôóԵģÿϯԵĶˣĸϯûУһ㼼ûУǻƽ𳴷мһݳ˺ŵ˵
ںûüڣҲڳһڵʱŵֱӿˣȻſ
ǺǣûǮͱϹ˵һԣЩûõˮһĶȽϱȽϡ
˱һ±ƣҲֻĬĬװƣȻȴɵıעˡ
ڹŴΪ⣬ǳʶ˶һ£ż
㻹ף˼˺ִһ˼ΪƳʼнʿĶͬƵ鷨ʣҲǺڳĴȶ´Ҳǽʿڵ˼
һھһЩƧ֪ʶ²ǵȳԵĻŶӵĶʼ
ǿ󣬻͸¶һ֪ʶĻžͺõϢ
ļ˵ĹϵǾЩӸϿǰѶ㣬ͬ⣬˼Ѹһ¡
˵źǴ󷽵˵ϷoͬҲн˼
ԭˣ㻹˼ʶˡ󲿷ֵʳһ±ƣ˻֪ͦġ
һ±ƵһλŷӦоԼһץסص㡣
˵Ǽֲ˵o顣˻ָš
֪£ûԹĻۡǲмĿһۣⲻмϢͷɢ
ԣûԹǶ޷Ǿǰˮã֭彴֮ãȻЩȻըƣֱƤΪֹЩ˵˶ˡ˻ͦģһӾ˵
˵ˣҪЩûõˮһĶȽϣġ˵
ˣҾ˵˵ϰӣҹԴ󡣡˺ŵ˵
ԬҲ濴ţӵһǿģ˵ŵ


0282 װƼٴ
ֻ˵˵ˣô¡˺ǲ͵ͨ졣
˼ֻϲ˵ʵŵˣ˳ԼĶ̷һ˵
㣡Ҫˣȴû˵ڣˡ
ˣ˵ϻϰһݶӡһ˵
˼һһƷֻܵһΡԬݲûˣܼǰ͡
ԬݴͣҪôͳ˵Ծ˵ʲô˵أҪ÷ϻ
ףҿյġ˺򶨵˵
˼ܼǸһᶨ
ˣֱ˵ҼǵáһֲһָָǰĿӡ
ΧȺЩˣ֪ӱȶĻɾһ֭ûʣ¡
ӣûйͷĶʹӾкʵζȴûζԬϰûǰɡһ϶˵
ⲻܣûغɫһӾҵ˷ĵط˵
¡˼Ԭûлش˼˲һĿŶˡ
˵ûþûã֪ʶ϶֪ʣûȤʦƳһۣż˵
ϰϸУӸǹһǳɡԬûз˼ŵļ˵
ӴСͬһɲ䣬Ȼ磬ɫƣʱϣмҿͣŴȫƾղܳǡôĺɫָŸոһӣ٩٩̸
Ǿ׼ķȻûǣȷʵģոնϵӵŮҲ˲üʣֱӼһڣȻ;һ
ϰ̫һŵϴ
ûҲԬϰʲôϵԲ䣬ֱӿ佱Ԭϰ塣
ӹ˵Ұο˿ٶ׼ܽᡣ
㡣ҲԸڶ˵
һӶôǰԵ̤̤ʲôʳͲԼǰ׾ʲô
νӣʵϯҲԹ˶ɣԬϰģԼԵģһֶ
̫ˣ
˵ıġʳͽĶŮǰӡ
Ȼɫ͸úóԡŮҲԵм䲿֡
һӼпͺ㣬ԹԵļ𣬱棬ŮԽ޲ڡ
棿ʲôʳͺǺ棬Ҹո˵ͷͷǵһ£ȴͻȻͲˡ
˾ȻˣװƾܣԡʳЩƣǰʳҪ
ոųֵȷʵѾ뿪ˣһ߳С꣬ʳҲڿ̱˵似ӣûע⡣
һߣһṦŮͳһӣѵͣº󣬲Ŷߵĺ˵
úóԣҾҴеСԼġŮѡԵġ
ʲôһִˡ
ŶõģҲҪӺСԪ´˵
˼ͲṩԪܼѱ侪һ£˵
Ǿ䳴¸ɴĻˡ
õģԵȡܼѿٵ˵
šµͷ
ۿŮһڿڵĳӱùͷطĶʳʵ̲סʵ⵽ʲôѵ˵ĺʣ
ʲôӣʳͲ̫š
һкζûУȻҲǼʲôϣڤ˼룬ûͷ
֤Ԭݣǿ϶ûнġ
ںǳԹ˵˵ץӸεġʳǿʼں֤
¹ǲˡǰ棬һ˵
¹ǲˣʳ϶NTMڶҵĸо
˵ĺ˭֪¹ǲʲôƵá
¹ǲϺʯϡ֦Ҷ״볤߳࣬ɫꡣ
ԣɽʵ¹ǲˣ֪ʲôȻһ𣬿ڸоȻۻġһп˵
ҪģԬϰȡǵʱȫûƻŹͷĽĤʵ¹ǲζŲֿڸеͬʱںһ𡣡ںôԬѧ죬㻹ֵܷģοϸġ
ԭˡʳͷ׷ױʾΪⷱӵչˡ
ҾȻһǧĶӻĸо
һһֻ
⻹ôֱӣ
ڴԬϰж˿ʳͻȻ˵
ԶԶԣͿѼ˰ɣԬϰʲôʱƳѼʳҲǸʳĿģһ뵽ˡ
Ժ󡣡ԬĻش
õģǵšʳ˷ܵ˵
˼룬׿ζԬϰҷҪ찡ҪȥԺô졣һµĿԬݡ
衣Ԭݸɴ˵
Ԭϰ壬ȻҹӶ㣬ߣһʮ򡣡һͻȻ˵
ںôԬͻȻһĿһԵں
꣬ġںСӣһЦ⡣
˵˵ֲ㡣һȻ˵
ʳں£֪ģһƬǽĻҾ֪ҿʾǸĴɷ
ţ֪ûǮܼѣһݵײ͡ں˵



0283 ŵ
ûǮһЦһ׳ƵĸûǮ
еЦ
ԷںȴǼ򵥵˵Ҳˡ
УͶ̥ҿˣЩ񶼿ɱˡʼ磬Ŷӵȷʵ˺ܾˡ
ԬСΪ²˵зֵģһҲڸԬѵİ
骣һԷȥ޲ͷűϵ˵
ڵIT˾һҷǳĹ˾ǸֹܲţŸӶ£СƽͷɫҲһԱķ緶԰ײӡ
ǲû죬÷š
ţЩĵ̧ͷ
ӰҲܲԷǸ֣һٲԶûţԷȥȥǼС֤꣬óԵ᲻ߡһŵؿڡ
ӴͣһߵӢ̧ͷʵ
Ȼģ͡޺Ǹɴ˵
ЩʹŮƱǮҪһڡ
㲻˵ֵҡӢһЦ˵
һȥءһĻ֡
˼ллˣҲȥ骲԰׵Щ󣬿ܾǻġ
ſѵô󷽣ȥɡӢҲȰ˵
Բ𡣡骵ͷҲ˾ֱ㶵ĵǸ
ѽû£ȥͲȥ£ȥˣ´һ𡣡޿骵ļҲͲȰЦǺǵ˵
ˣСӲ𣬻ߡʾӢߡ
ӢҲͷʰһ¾һ߳˾
骿ˣ˿ͬʱ̾˿
Ѿ˾һݣȴֻʹ޺ýӢ˵Ȼֱ쵼
֪ܻܲȥ骿ΧİĻС˵
߳˾ӢЩСҲ̫ɶˡ
ˣЩ򡣡˽˵
ŶӢЩš
ϾƽʱҲ˵濴ʲôԸ
ȴСдΣϲΪոսһ޲˵û˵ֱæ磬ҪǺɫãһ仹һֱ֪
˵ԭҲܼ򵥣Ϊ˼˵ţƽʱҲͬһʶҲָЩ޶
ĺܺãҲһģ̫ˣҲ˵תϰߣ˵ǰǱ߷ֹ˾ġпϵ˵
ӢҲΪ޲˵Ȼá
СӾ̫´һȥһԸˡԸͺܺദЦ˵
У˵²ˡӢһ˵
ϱǮɲࡣ˵ׯĺʱһԺ
ᣬԷȥӢΪһʮģΪ
ҲǶҲҪģڵİʿӦҲҪһˣرˡ
˱˵ߣĬĬóһ̺һЩţɣһ緹ӲûдԷӣ鶼һ߳˾ŵӡ

ʱҹԬԼСӴȥһ๫ȻŻصǮ¡
ʼĬĬӪҵƽʱȻɡ
ںһսԬŶǮں
Щ鴤Ϊһ˾ƹݵӪҵʱű²˳άľƺȡ
ǮԬ̾
ˡԬݿ˿ϤĻͻȻп˵
Ն¡һңԬóһппǽɫģҲǴ˵еĽ𿨡
ȻԬݰ⿨ĿĺܵȡǮҪѣĸӷ治˽⡣
ͿʵˡԬЦһãȫûƽʱģ
ϾԬݵҪƽ
ڽ⿪һСꡣ
ʲô桢Ӱţ⡢ʲôĶԵġ
ֻҪԼҲޣƷȫ
ãҲڹ涨ʱ׼š
ŷصƽ׵ı
һԲƽ
Ҿô͵ԬпĬĬ˵
Ǹ£ԬĬĬļƻһϴϴϢ
Ѯ賿ʱѾЩ΢䣬ⲻë̺ԬСſڣרλһŸɾë̺ıѹ¡
⵱ȻԬģⶼƾѵĹͨġ
һӰٶȷɿ죬һԬСĺſſڣûзӦ
ҹ棬Ϊ飬£һʵ˼žĺҹ
һĸߴͷϵĶ̷𣬴һ˶װ󲽿ߣȴ¹һȴǰԬСװƵˡ
ĿȷֱֱߵмԬСţȻͣס
Ҫ鰡


0284 ʳ
ȻǺűȽϱŵеѹͣһһ͸Сġ
ϸĿ˿Ԭݺŵ
óһֵͲžһ򿪣ֱֱս˸ȥϸϸĿ״
á
ķ½ǵóһŮӼͷõļӣֻǿ״ȽΪһ룬˾İӣֱһԿ׵ģ
ٺ٣һɵ˵ţһ߰Կײס
һᣬû׷ġžડ
е˼óӣּӲûбΣЩȡ
ٴβԿףһỹûκηӦ
֣򲻿ҲȫΡȱļӣЩ⡣
̤̤̤Χŵλã˻ת˼Ȧ
ѵǼɻ˵
ͬʱ׼šһŰ֣ǲŰӦתȴûд򿪡
ȻǼڴˡ˲ûлģһ˷ܡ
Ǹʳϲ͵ζʳģֻҪۣԹĶȥһȻΪ
С˵г̤㣬䱦Ƕһ˧ǸƷζˣֻȡϧζʳġ
ǿɲ͵иǮģͷڳʦ̨ϣԷ϶ļֵ
ⲻĽƷȻʵʩŵΪ
һ⣬Ȼ⻹ѲḻνǼҲȥһˡ
ȻûǾͻŷʽ˴¿ڴȡһ۵õС£ļͷ¹ź⡣
𣡡һ̧ԬǰĴʯ塣
⵱Ȼޱȣֻǰõ׼ѡ
ûͼǰŽȥɻԸһĹɱһʯͷѵöࡣ
ʯ屻ķһԣ¶һЦƤף¾ͿʼȻǳϸ΢
Сŷô飬¥Ԭȴ˯ĺΣŮʲôС£ϵͳΪԬڵ롣
ȻܿҪȥˡ͹۲Ԭĵ沢ǵשǹӵʯȻû˿϶
˭רҷ϶ʳֻҪͨľСһˡ
ھĿԬСĺλãٴǰھʱͻȻͷײ
ʯ˲⣬׾ȥóʯ
һ֣˾Щ±ơ
ʲôȥ󣬷Ȼһƽ棬ϻƽ棬һҲǡ
ʲôʯͷô飿˲аСĵھ򿪱ϵ
ղݣڿĿ̲ס˴ֿڡ
ǰľȻһǽ赣ͨǽڣֻ˵ػǰʲôǽڣTMǽģ顱֡
һ£ͻȻ¼ﻹС조ҾͲȫǡ
ھֱԬС͸ڽǽڣһҲԬݾƹݵǽڣȻ̫ˡ
ȻȫǽֻǸ͵ʳĵģǽֱС꣬TM͵˿ǰĽһⶫҪǳŦԼĦһ㶼档
ڡҲв治ֵˣ
˭ǽǽ˼ȶʮףʲôǷ
Ƿɡ£һ
ŵϣЩ鴤ôط⻹ǵһСꡣ
ֱǺˡ
֪ǣĵ·һʮ׵ĵطȫǺʮ׵ĸѺϽ𣬸ĪӲ9չԣ𻵵Ľ
ĽԬСȫطҲ˵ڵԬСǽںݶǣûذ׹Ҳˡ
ЩϵͳṩԬݴϾϵͳĸϲǸǵġ
£ڶϵͳֻˡ
ֻܶԸˡϵĻҳûз
ŪһԳһЦ˿ʼԬݵĺŻָԭ
ļġ
Լ賿룬һвŻָʰ궫ȷû©뿪
Ԭڹ̶ʱ䣬˹Ѿγõʱӡ
иš
ϵͳ֣ű˵ԣδɹ
ģô£Ԭһ±ơ
ʲôԣѵ͵ǮģҲ̫˰ɣûףС͵Ҫˣ
ϵͳ֣עⰲȫ
Σգ˵ȫԬһ顣
ϵͳ֣ʳר͵Զʳġ
ȻϵͳʳϺ¼ĺư㣬Ԭݿһ
ȻһϵͳԬͻȻ⡣
ϵͳ֣ĸǽڿЧС͵
ԬЩ⡣
ԬݱȽϵϾ˿˵ˣû



0285 λǵ
ϵͳǵķʩӦûɡԬݺϵͳ򽻵ˣҲƻˣȻҲ˵Ǽ˵Ǻõġ
ⲻֱôʰϵͳ
ϵͳ֣ҪϹ涨
ǾͺãˡԬһĵ˵
ȻԬݵһʱͿٸȥϴ׼ȥء
ˡԬݼҴҵ¥
֨ѽһ˺š
ԬݵϵͳƵҲܿ濴ƻָԭĵء
ʵͱʯ壬޲˵Щ
һȻڵصѵ󿴶ˡԬݿŵ̲ס²ۡ
ٴϸһԬҲǷˣʰͦɾҪԼ̫ã˵汻ȥˣȻ²ۡ
û뵽һСȻаǺǡԬݿź޺ۼ״
顱һţԬݻǰϰȥܲǲܶµġ
ǳΪĹؼһ
Ȼ˴ſڵʱȥһ
ιҳԱ͵ĶԬԼſڣһԭܲһ߶˵
ĬĬţûзӦ
űҳԶԬٴ˵һ䡣
Ȼ۾ƿԬһۡ
ͺáԬݾ⹷϶Ͼһıʱ˵˶Ϊ
һܲԬݾһ뵽ϴοı֡
ϣȥܲ׼ڵ̣Ԭû߶ԶͿȡ
ȻȻԬݾͣ˿
λĿС
Ů˵Цһ·ȥͶŮǰ
ë׵Դ̧תţʱʱءɰ
ÿɰȻ̩ϡŮֱ̱Ӷʾȥ
ǰŮǰġһȻվҡβ͡
ĳԵĻûУŮһ˷ܵźһűҲ𾢵Ĺۡ
еģιһ㡣һŮӦǰóԵľͿι
ģͶʳҲ˵ԡ
˺˺ü·˵ĳʳȻεĲҲŮӣѵŮӡ
ŮǸзḻĸģ²ῼǱֻιʳ
һ֮һŮιʳôҲԣͣġʡǲιߵĻȳ
ˣ㿴ϲԡϵкЩͷ˵
ôᣬϲԻȳġŮܼ֣Ҫι
˵Աˡ˸ɡ
ŲᣬԱôңԡŮģֱЦ
һˡ˵
ȥǹҲѽҪŰɡŮͻ˵
סĵطеط¼ֱҪˡ
ԬݾͿֹһŮʱ򷭰ۡ
ȥɡŮЩ䣬ȻֱЦʼߴԼѡ
ʲôȳԣҿ⹷Ҫ졣û˵
ҪˮͱĳԵģȥŮһЩԵġ
εȥˣ˿Ȫˮʣµľ֮ġ
ĵģˮǹġкһ䡣
ȻŮĹܱģֱӲ𿪣һιȥֱˮгԵӣȻȪˮƿӲιŮȥֽιˮ
һȻҪˮԬҲֱ񹷣˻
ֺеģĿֱָŮӣȡȻʳһ¯ࡣ
ԬΪö˻ģȥһ£ǳɾĹ
경ԬݾͿʼ׼ͣʵƷ𻨼СԪڵġ
һЩԪһֱһͿʳãŷݣԼĶӲ
һţһ϶ںǸСӡ
磬һ͡ںһ̹ڵ߽˵
ҲҪһݡžԬ벻ˣǸУǰСʱԬݻϵͳṩӰ￴ǻ·һš
õģԵȣṩ𻨼СԪԬݻûӦʱܼѾЦſʼܡ
ȻƷһͺ˰ںСһˣȻµȳԡ
򲻸ԼıɫλϴҡڵĵųԣȫûĲ˼
һԬݶԪֻԶ˹ȥ
Ĺ𻨼СԪáԬݷ²͵ʾ⣬Գˡ
ллһƽȻĵͷ׼ԡ
ʵˮߣڵˮˡԬͻȻһ˵
õģ֪ˣ´βˡͣٶûУֱӻص
šԬݵͷת˳׼͵㡣
Ҳû˿˼Ʒζ
ֱС˺С͵


0286 ڴС
ʱܿ͹ȥˣԬһڵ񣬶Ǻܻġ
ζµļյգζСǮǮ࣬εĽôĲԶ
[γΪʳͼϵĵرСꡣ]Ԭóֻžһ֡
⻰һ룬ҳһѻشȻţ༰
ֻһ㿿ס
[Ķ٣֪ȡ]׺ͬ־
ҵĿӦû⣬֪ûпࡣԬϸ˼š
֪Ϊϵͳԭ򣬻ֻΧԶĵطͲˣСʱ̵˼ʳ
ڱЧӦȻٶȴι̡Ԭ˼
壬塱Ԭ˼ʱֻͻȻ
Ԭһͷϵֵܡ
ôˣԬֱӿڡ
ҾԲһҪҳԷˡ绰һͨ˷ֱܵӴ
˼ûСԬݿھǾܾ
ϢͲô˵ˡƶ˵
𡣡Ԭ֪ٳٲ˵θڣȻһס
棿Ȼ˽Ԭ˲ϲ£̲ס٩
档Ԭһŵ绰һʰ̨
һȤûУѹûŮѡ̲ס²ۡ
ڵŮ̫ˣšԬķ
ǺǣԲ֪𣿡ʵбҪԼֵһ¡
Ȼ첻Ԭί̡
˽űţ֪֪ġ
ˣһΪҲãû˼ꡣид˵
ʲô¡Ԭݳʰ꣬ȴû˵ص㡣
飬˵㱻Ͻˡ¡
ûμӹԬüɻ˵
ɲһ㣬˲μӣԼȻܳǩ֣Ȼ󹫲Žһ¡
ȻԬݻû
ʲô˼
ڴС꣬Ⱦ˵ĵꡣ˵ĿﶼԺ
ɲףڵýԼֵܣ붼˷ܡ
Ԭݺʵ
ȻվҲ֪ͨ㡣һأſҵϢ
ţô֪ġԬĳЩʱǺϵģⲻ͸װƵĻᡣ
ȻǿǿϵģûӦÿˣôءŵ绰ĸܡ
ԵرСʳͼϵǸԬһʵ
Ȼû⣬Ǹ߶ˣֻʲͬѣ۳ԻΪһƷλĳԻӦԺ
ԷԬͻȻ˵
Ҿ˵ҪҳԶٷɡ¸ӵˡ
õģˡԬݺײӾͲҪеĸо
һû˵꣬绰ͷʹཡæ
Ȼ59룬ǿ֢̾Ųܱķ߿
Ԭ˵ϰǴˣһһӵǰһңҲ59룬ӵ绰˵59ңԻƶ׬ǮĻᡣ
ȻǵͿһУⲻǿ֢ĽڶѣȻҲ˵ΪʡǮϾԬݿǺܰǮģֻǶѺá
߷µ绰Ԭȴ¶Цݡϵͳ𣿡
ϵͳ֣ʳͼΪı׼
ǹŰ壬ϵͳҲҪñͨԬĳ˵
ϵͳ֣ӳʼʼɵĺܺãش˰䷢ر
ףȻнô󷽣Ԭһɣʼ˼ϵͳĻ
ÿϵͳ˵ûк£ԬѾϰÿʱͷ׼ϵͳı
εȻҲ⣬Ȼܿ췢֣ϵͳȻڳԬݹŰ壬ϾڵĹغЩԼµģⶼԬԼ̼ϵͳҪнҲǺ¡
нԬݲ̫ŵʵ
ϵͳ֣ȡһΡ
ȡ𣿡Ԭֱʵ
ϵͳ֣ȡ
Ԭݲ¶ЦݣڿԷˡ
ԬΪϿŵԣǸˣǱҲܸˣ֪ͨ˵ǷĻ
ˡ˵ܲٲܲپ͵ˣ𣬻͸Ͽ˴š
ȻһƷˣǻܼκһһ⣬º͵Ц⣬ھͿʵǻŮʿ𡣡
ǵģž𡣡Ҳʵ
ǵģĲǩһ¡žٵݹһţƤŷ⡣
ллллǿĵĽӹȻÿк
ˣִйģټŮʿžЦ˵꣬Ȼɴת뿪
žһԶһ˷ܣǰʵ㣬쿴ж١
õģһ𿴡ţƤŵϡ
һϡﻩĲӵ¶ļǮȫոµһ١
Ȼô𣿡Щɻ
࣬ǰҲЩ˷ܣ뵽Լ͸ĸֶ񣻺ݺݵ˵
ԣܸ㿴ˣο϶ܺãᶨ˵
ʵĲʮ򣬲ѣʮȻϴץסͨĽŲͷһ
ΪΪʳ£ǮĺöеɵӾԸʮ黹һٷ


0287 һζ
һոµİ칫ңһڰ칫ǰдű棬ʱˡɵ
һͷҲûأֱ˵
ڣļ٤һļŲ˽
ʲôļʱһ̧ͷ
٤û˵ֱӰļ˹ȥ
Ŷһ٤һۣѧӵʱ⵹еˡ
ӹļһֱӷ
ļĿǡڴСƼȻһµѡԬС꣬ҲʳСꡣ
ԭ顣һһۣȻóԼ˽£ϡ
ڣֹ٤Щȡ
Ϊʲôֹһݵϲûκɻɫ
ǲϣ̫𡣡٤ֱ˳
ⲻ飬Щѡһһƽ˵
ǾͲŽˡ٤һᣬһû˵˼ſ˵
ţȥһָָոõļ
õġ٤ĵͷת˵š
顱Ŵźϣ٤ʼ磬ʾǲһ뷨
ⲢӰ٤ĹЧʣܿͰļֱӷȥ
һȷԬСݣڴС꣬ҲʱԬСƷζȻⶼԬʱֻ̿ʾĽȻͬĳƺ
ھʳͼˣûˡ
һʱܿȥӪҵʱ䣬ܼѵʱԬֻ
ټ顣
ϰáܼ˿˿òʺá
šԬݵͷ
ϰ壬˵ҪչӡܼͻȻ˵
ԬЩĪ
˵иϰ꣬ĵ꣬Ȼɴ͵Ĳ֪𣿡ܼСĵʵ
֪Ԭݸɴ˵
żܼϵżԽԡ
˵ǸϰĻҲءܼѧǾùһСʹûпɱԡ
ŶԬ⵹ǲˡ
˵˰ôᳬǸܼί˵
ǾͲõˡһ˵˰⣬ԬݾͲˡ
ΪʲôܼЩ⡣
ʱˡԬݸĪ˵
ŶܼѼԬô϶ӣֻܵͷĽЩ
ܼԬϢʱſһ¶ѣ֪ǺԺͻˡ
ڽ˰ԬзȨǵ˰ԬѾ۵Ըˣһ˰գԬڻ治ûԼĶ࣬οڻһֱǡ
Ԭһ㶼ġ
ȥʰԬָŵ˵
õġܼٴοԬһۣϰĲ⣬ҲͷİĹ
Ԭϰ壬޵Ĵɤű˻ȵ
ǵһںһź˵
첻ǳ˷ƢôޱںĮһ
¡ںǺܲ˵ӡ
ˣôģӢסһԿżҲֻܸż
֪̫ˡںವĿ˿ޣյɱ
Ǻò˵ˡСֱ׳˵ĵ߸Уסˡ
Է˵߰ɡʱӢǰʱ˵
ԣĵóԣǾ͵һ϶˵
Ǿ͵鷳ˡЩ˼˵
û£㳢֪ˣֵõġӢҲͷ˵
š骵ͷ
ں˵ԸݡӢûпĵģγĬȥ
ֱܼѹ͡λԵʲô
ݵݿٵ˵ͬʱֹҪ˵Ӣ
õԵȣأܼһԵں
ӡţ⡢ƶӶںһ˵š
õģԵȡܼ֮תҪ뿪
Ϻûںۼ⣬ֻӣϺϺ
ǵģͦõġܼ˵
һֻϺͦáںŸոձĴϺű۷ɫӣϺ˵
ܼЦŵͷȻתȥԬݲ͵㡣
һвס˵ˡ
˵ûɣ㿴ˡһԺָŶӵȺ
ţΪʲôǲ͵ͷЩ⡣
֪ˣﶫóԣ˵ػࡣӢȻģȴǷǳӡ
š骵ͷʾ֪ˣֻЩɻȴûжʡ
λĳ˵֮䣬ܼѶ˳
ԣˡһ˷ܵӾͿԡ
һԵӢҲֱӿԣƵȲһӵӣ骶˶Ҳӳԡ
ֻһڳȥ骾һ£Ȼһһ׵ĳţܿ졣
ȻԣȴȳģȻӶſտҲӷһȻ
ιСӾóԣҲòſްɡһԵںˣü骣һѽ⡣
˵𣿡骲̧ͷʵ
һ뵰Կޣôټ˭ںû˵
һԸոճ꣬ζ޺ӢһɻĿ骡
ԬݵĶǹϵļƷǳԶóԵޣֻӰӾаɣںܺ档
˼ֻҵһ꣬Щϰߡ骷ӣ͵
ص㣬һҲûϵںǲͷɲԹ
ղſ޵ԭΪζֻǾһµİĳгԵóԵĶʳʵҵĳθʵˡĺܺãܡܸл
һλ˵Ĳ̫ͨ˳ȻЩֻȴѵõЦˣҲ֪ôݣ˸л֡
ˡںϵдЦЩĪ˵
ܶʱͬһеģǳеGDPҲǳеĻΧ
ֻ·ߵһС̯λ³ôһ벢ţ档
·ߵĻƽСһյ·ơ


0288 
û¾ͺáĽܣʱ˿
ţлл硣˵
úſ㷢͡ӢЩ骣Ҳȥꡣ
ǣʱǾõĻرˡһڴ
õġ骸ɴӦ¡
ǾˣûˡӢһ骵ļ
˻ȥˣĿλ
ˡںٴһ䡣
ףԬͻȻʵ
ףͬںҡͷ
ŶԬݵͷٴλȥˡ
ںžЩǰȵĵ绰֣ΰĵ绰
Сô֣ΰº͵ӵ绰ͷ
ĻԼղıԹôºʲôܻȥ
ôˡںֻĻζ͵ζ
ˣǸչ͵ڶˡ֣ΰĬһ£̽µ˵
ˣںͦıֱɫࡣ
԰Ǹ۸߳һ򡣡֣ΰ˵ıȽϸ
˭ˣںü֪ôЩˬ
ǰ̸ǸˣС㻹ġ֣ΰͷϸ˵һ˵ݡ
õģ֪ˡںֱ꣬ӹҶ˵绰
ˣտ˿һε֣ΰ
ţ̫ˡ֣ΰ˵ŻЩġ
ˣԼҪģʲô¡֣ΰߣְο
ʵҿĳС֪Ϊʲôˡ֣ΰ̾
Ʊ¡ղŲ⣬ںҪǲ󻹲а취밲οԼѡ
գߣԷ֣ΰһͨοҲعζ˳֣˵
šչԹԵ֣ΰǣߡ
СۣںǱȴһ
˵绰ںͿʼԼĻ
չʱںʼû⣬ԬС֮󣬲Ż⻭
˼ˣںѧͻ
էһֻһûƵС꣬СΪģַɢܶС㣬ϸһȴˣϸϸ۲ŻᷢЩĿģȴͺһˣϲŭȫ߱
СԬݺȻУڳæµţһλϽո߳Ĵʦγϵ˫βĺСƣһֵֿϢȻ
ųԷĿˣںԼʳͶУҪϤһϳںûӡ
ſڣ۵ĲҪӣ˺۵ȭ߽ţͷ׵ţΧԬСһȦˣŶӵȺȺάĸ߰ݵˡ
ȻлһŮˣŮֻвº͵ŵĸоվһԵȺŰɫҹɫֱá
ЩԪͻг쳣ÿһˣ᲻ԾĴһ˻ܰҸֵĸо
¾ˣںƱԹִŲġ
һں;øӲˡ
һһŮ˵ıӰֻǱӰͿԿǸǳŮˡ
Ů˲֣ΰ绰֪Ŀġ
ȳԷںһʱ͵ԬݵӪҵʱ䣬ҲֱȥԬСꡣ
ΪЩ飬ںɫڲ֪¾ÿˡ
ôˣϣԬݿںɫȻʵ
ϣںûӦ
Լ˲ʺɫĲ͵㡣ԬݵĿʵģȴǿ϶ġ
ںС
Ϊ̬߱𡣡ԬݻǺʱеġ
ңҵһϸûСںһ
ŶһϲˡԬݵ˵
죬ںɫ˺ܶ࣬ԬҲÿһ䶼ش𣬱ϾʱĺæںҲǸʱʱҪˡ
Ĳ͵㡣ܼѶϲ͵㣬˵ĶԻսᡣ
죬ںϲһƷʳŶԼý
ÿһĹ˿Ԭݶǵǵص㣬ҪǵĿζֻЩԬݴδ˵
Сÿ춼תÿĩԬݵĶ᲻̫ˣȥ˰ָȻɭϵͳĺΪһֲ⣬ǹһʳͼʱ䡣
ʱ乫Ǻ׼ȷģⲻӪҵʱһԬݾĬĬš
ȻΪȷԼɹԬݻǰŬǱ˵ѯγΪرʳ̵顣
ɲԬݻϲ̵ֱ΢ѯȣ˼˾֮·˽֪ˡ
ԬݵŬлرġ
ϵͳ֣ϲɡ


0289 ֵĽ
ϵͳεʾͺԴ˵BGMԬݵԺѭš
ҵŬǺгЧġԬϲ̵Ĵҳ鿴ԼĵرСꡣ
ĵֻԬֱӷ˹ȻԬݵСȻС
ȻеԬݷһһ¡
ԬݿûϹرλãǰǺС갤һβǰȽĿλãԼۡ
[һڵڴС꣬ʦŶʦգ۸Ҳ˴ʦݣ鳣ԣɰҳߡ]
ڵĹٷﶼԬݿŲ鳣ԵĬȻ
Ԭݻͷ˿ԼļĿȻŵ˵ǲġ
û⻰Ȼ޿ҪѪϾǷǳһݼֻŮƱһεģɲ˭ںǼһﵱʳá
ƽľڿԿˡԬݷֻ˿տҲС꣬Щп
ллԬͻȻ˵һ䣬Ȼ㿪񣬿ʼ鿴
񡿳Ϊʳɣ
˵СѾҰģһȻڳΪɣ꣬ҿ㡣
ȼһȡһΣһݡȡ
˵˷ĽΪ˽Ŭɡ
ϵͳ֣ȼһݲɽΡ
ΪʲôԬΪٴνεġ
ϵͳ֣ȡ
ҪȿȼԬϲõĶԡ
Ȼ˵õҸһģԬݾǾԲζ
㿪ϵͳ棬ͿЩϢ˵ȼûб仯
Ŀ꣺ϵͳѧΪһ
Ԭݣࣩͨ
Ա
䣺24
ʣc񾭷ӦٶȣЭԣȵۺ֣
츳δ֪
ܣ
ߣ
ά֣
ȼ4
ƺţʦ
ΪһʦôÿæµڳҪԼʱɳյÿӪҵʱ䲻ɳСʱ
ȻļˣôҲǳִˡԬ˿˵
ڵ˸òζʱˡ
εСʲôԬϴεػ˾
ζζޱȣǧǳ¡
ϵͳ֣Сѷţɲա
ǾͺáһСԾûУԬʡ
ԬݸȤȽϷȤ
㿪һģĶĽֱӳԬǰ
Լ뿨ţСһݣ˵һݣȻ˵ˣԬϳƻɻĿƬһŵĲ˵
νԼ뿨ԬݷȥĿ˿ûзʲôر˼˵ĺɻƲûбĶ
ǲ˵ϵͳṩݣԬݺʵ
ϵͳ֣һһݡ
ࡣԬϾµĲ˵Щ
˵ϵּ忡һĿȻҺëдɣʹŵī㣬Ƕ͸ĺɻֽ꣬ŵʵᱡ
Ϻõ˿ϣĴһĸоΪζϸϸһȴûκζֽζûС
ֽܲȻһζûСԬݺ⡣
ھûκζζ嵭ĵãܲӰƷζΪϵͳԭֻʳֻżԼǰʳζ
˲˵ͺãװҲáԬݶûв˵Թˡ
Ͼ˵棬һԬݲŻһǽʦǽûԬʧպܲĺɻҶڻ޶Ŀ
˲˵ԬҲ˿棬ֻ桮ơˡ
⻹Ҫһǳ齱ʱ̣Ԭ·˵ϵͳ齱ˡ
ȻϵͳһԲֱӴ˳齱ϵͳȴǰȫͬ
ʲô鵽ĸҾȥĸβɣԬݺĿǰĸ֡
ϵͳ֣ɳȡΣ鵽ĸҼӵһزȡ
СǰʲôġԬݳĬһ£ʵ
ϵͳ֣չСۺϹ
оһõΣͷۡԬµľǵˡ
Ͼ㲻ָһ֮⣬Ҷֵˣܷ
Ҫ֪ѧʱڣԬͬۻᣬΪһ꣬Ҳμˣ˰ûҵطǰ೤Խӵˡ
û취ѧУﶼûȵˡ
˵ĶԻ£
೤Բģ
ԬݡҾѧУС·ϣ·û֣Զ
ȻԬѧرߣѧУκηλܿ
Ǳߵİ೤Ĭһᣬ˸ʷ
Բʣıߵ㡣೤ΪС
ֻû뵽ԬݸɴĻش𡰱ģ
೤˺ð죬Żֱ˵ȥˣԴԺû˸Ԭ·ûþͱҵˡ
ԹԬڿСһĳת̣š


0290 صԼ뿨
ĹҲ֪ʲôʳȫûԬϸĿǰת̣š
ĿЩҡ
һ۾Ϊ羯죬ס̫ƽ
ѵţ𣿡ԬĿһ
ȻǺڰ磬ǧҾͺáԬݿͦӢп
ѵҪɿ𣬲Ƥ֣ɿͿ軨ɫӣˡ
˻¡Ԭҡͷ˦Ǹڰӡ
һᣬԬݶûʼתת̣˵Ҫһ
˵ԬֱϵͳṩһܲȻһڷĲܡӡӡӺЩ
ÿһˮԢ⡣
ʹ˺ˡ˼顢⡢мͷաԬĿˮ⡣
ûЩˮ京壬ԬݲеЩˮǹϵĽԲء
ϵͳڿʼת̰ɡԬһȻ̨ϵĹޱ˵
ϵͳ֣пƼɡ
õġԬݵͷȻʼ˽ĳȡ
ƴƷʱˡ
תһȦҲҪʱ䣬ⲻһֶӾ˵һ
ָͣڵλãȻͲٶ
̫ˣź졣ԬݿṩĲȣ⡣
ٴڶҲǳ˳ֵĵطǺ͵䣬ṩĲҲԬݺгԵĳ嶯
һˣ϶û⡣Ԭ˵
ת̵תӦģԬȴˡתָͣڷط
ȻǱΪϵķԬݻͦϲ˵İ̵ģǳ
Ԭ̲鿴ṩĲȣȻʲôˣҲǷǳһ˵Ҳ
ԲԬݿŵֵĽǿġ
ǴգԽԽĽԬݿŵȼŰٷ֮ʮķֳɣԽӵĿġ
ȡ꽱ھӦùˣĶ˵Լ뿨ԬЩͷԡ
ϵͳʲô˵ûСԬݷȥĲ鿴һֶûС
Լ뿨˿֪һνһˣظʹá
ʹ˵Լ뷶Χ޻ˣΪ룬ʹúգԼŻᵽò͡
Ǽ򵥴ֱԬݿЩզࡣ
ҲͲϵͳˣֱӸ𰸵ˡ
ϸ˵Ԭ̾˿
ΪлᣬԭˣǶѾΪմʦˡԬݿֻ̾
ԬĳȷʵܳƵϴʦˡ
Լ뿨Ԭһʱỹ벻ô÷Сϸ𣬿˽Сԡ
Сһ򿪣ԬݾͿֻйһ棬ǡƹ
ţȻֻһˡԬĬĬ˸ۣȫոջϲεĽ¡
ҲǼʱꡣԬÿ춼Թľƿͣɸп
ǧҪСһƹԹοһȺƹ
ƹӪҵʱԬݲûó²ˣԼҪԽԽߣûϰôء
κȾƵԾû¾Ʋˡ
Ԭϰ壬ⲻôû¾ƲˣҽǴֵܹġάָһ죬ϻװͦ˵
ṩ¾ƲˡԬվڳ˵
̫ˣһĺϢںЦеģﻹв˵ģ
ɲǣʡԺٴˡϵմɷС
þƲˣϪάõĴ𰸣Ϳʼߴ󲻽ˡ
ôû㿴һˣʵ
£û˵Һþûˡά˿ȺͻȻһˣһƯŮˡ
ɲǣȷʵͦõģ´ءʼ磬˺ȹüξƣǾѡ
ҲûԬͻȻҲ˵
ףҲû𡣡άЩˡ
ҲǺһԬСĳͣʱȾƣڰǿǸԷ
šԬݵͷ
£Ⱦȥˡں£ü˵
ҲǣȾƺȾƣֵϪȾƣžġά˵ԼֵĿģͿʼЦ
һаٷ֮20ļأ°Ͱȥ׵½ʳѣǳӦۣȻûۿԣӰǣάûãͱϪһĻΡ
̫˰ɣЦά
ΪáϪһ棬ϵװĺרҵӡ
λ롣˵Ŀ϶ǰӣϺǽ˵
Ȼν룬ܺȵƣÿ϶ͦ˵ģֻںڵɫЩ


0291 
˺žƣ˵һЩʵ˺ŮĲͬҲʱˣŮʱҪôǰԱˣҪô˵˵Լ顣
˳Ļ٩֮⣬Ҳǣ˸棬һ춼ϢԬСƷƵʱ򲢲Щ
ӵĺ¾Ʋʲô
˵ȾƵϪҲǳάѣûкȾƣҲǶ̫ͣûкȵ
ʮ֣Ԭվڴڿĩ೵Լ飬ѾԬÿϰߡ

ڶһ磬ԬܲȻһԼתת
ȻûκѵûԬ˵ȻǸŵС
ϵͳ˹𣿡Ԭֱϵͳ
ϵͳ֣
ּһƵԬһܲһߴ򿪹ۿ
ȻԬʧˣԲۣһôôЦ
Ԭݾ̲סЦʵЩЦ
ϵͳĵıʱ䣬Ҳ賿2:40ʱǸŵˣһɫ˶Ϊ
Լǹ۲ģⲻӿڴͳƽʱԵĻȣߵǰҪιʳ
Ȼֱûбջ󣬻ھſţֻǾ̧ͷˡ
Եɣϵġŵ˰ûֱӹȥ
רҵչչܶ๷ӣֻ
ιʳŮӵҲֻ˵Ůӣһֵֻ
Զеιʳǲмһ˵ģֻǾĿûбĲٶ
жԴҲǺް취ġ
ֱֻóһСһ磬Ӧòʲô綾ҩΪһľ˹
ºоͿʼԼļƻóһЩ˲ֱ֣ӴӸھƹݿʼǽ
׼ӾƹݽСꡣ
ȻԬݾͿʷЦǽʽ
ֻиտʼʱȵһԾֱӹǽͷֻͻȻеıһ䣬һ˲们
ԣûǻǽͷͻȻһ㡣
п˿Լֿ֣˿Լǽͷ
ЦˣҾͲһǽȥٴĨ˶˲
Ҳֲܱգûôֻǽͷ룬ȥ
ԸΥٴλ£ƨŵأȻһԵʱҲ˹
ŭСС˲ȥſھҧ
мĿ죬˲ǽһ롰һٴλ¡
ٴǰ˺ҧȻٴλǵǽͷ»ɴſлµλãȵһͿҧ
Ԭʵ̲סˣǰһĻ̫Цˡ
һһ˽һСʱs͵Ĳƶҧɱ뿪
ҲǸ˲ŰԬ̲סп˵
Ʈλų˰磬ûκ˵ϵġ
Ԭϰ壬硣Ԭݸпʱ򣬻ɨѴ˸к
ţ硣ԬƤһģ
Ԭϰɫ̫ãôˣէһԬģΪôˡ
û£׼ȥСԲˡԬӲЦɫȻòȥûŤԬƽʱѵˡ
ף𣿡᲻ŵ˵
ţܵܡԬݵͷ϶˵
Ϊʲôɻ˵
ĵһԲˣҵĹءԬһĺ˵˵
ҲרҵʳңʲôЩ˵
ҵĲʳͳԵġԬݵ˵꣬Ȼ׼ٴܲ
ǡỹ˵ʲôԬݴϡ
ʮһʮܵܣٵԬֱ˵ʱ䡣
ǣðɣ鷳ˡԥţͬˡ
ҲǰæϾԬݲźۼİæܸоġ
šԬݵͷȻԶ
һİףԬҲܸˡ
õԬȻóԵģǾǹС
ϴүþòˡںȵĿǰϴүš
ɲǣȷʵܾûˡϴүţ˵ľͷܺá
ζָǹˡϴүһδϵģ
Ҳáںͷͬ⡣
ǸƯСѾͷôûǰ˿ͻȻʵ
þûˡںǸӰϵĸ˵㣬˵
ܽ¡ͻȻ˵
ԬСϹ˿Ͷڼһ죬ĶԽԽ
ʱšһ򿪡
ǰ˵Ӫҵʱ䵽ˣλ롣
㿪ˣһͳԵСҲ˰ϴү޸п˵
ȷʵǿûóԵġҲ͡
һԵںȴģ²ߵӡ


0292 µĲ˵
Ӵôˡǰһںļ򣬴ʵ
û¡ںСӲ̲˵
ֻûֲǲˡʼ磬һɵ˵
˵𣿡ͻȻһС˳ʵ
ôҲʶȤʵ
ȻʶˣôƯһŮСЦ˵
֪Ϊʲôû϶ٴʵ
ˡС˿Щź˵
ңʲôʱ򡣡ںĿЩɻ
Լ֮һݰɡС룬˵
ôˡںĿȻźϧ͵Ĳᡣ
ô֪ԬҲͻȻʵ
Ҳ֪ΪʲôͻȻˡ
һ·ǰʡС˲˼˵
ԭˡԬݵͷ
µַҪôһᣬСͻȻ˵
ˡںĬһŻش
ôһ˲ӦҲҲǲѡ
̸۵Ů˾ںǸӰͼŮҲԬСĳֻͣڰҲˡ
ںû˵Ԭݺô˵ճҲ̸ʶֻ
𣿡ԬЩס
ĳںһֱܹעǸŮˣȻûн̸Ŀƭˡ
ˣֻǾ˸زġںˮ˿ˮ˵
ŹֵĻҡԬݵó˽ۡ
ҲںСӳĬˡ
˾ǺáϴүЦǺǵĸп
ЩֻǰңͲ
Сԭزᶯȴԭصţںָ飬ǲǰֻ뾲ţʱˮ㰲ãѾˡ
ԲҪ𣬲ҪټļУֻһͣСӣֶ֪

ʱԬóµĲ˵Լ뿨ڷһ
Ҳ֪ⶫʲôáԬ⿨ֿġ
ԷԬ˵⣬˭ãûá
Ԭ뵽һҪ⣺ϵͳԼ뿨ǶԷǮǲǮ
ϵͳ֣ʳһ
ǾͺáԬ˿Ҫǰ׳԰׺ɲá
ԬСĴŴţ߽ˣǱˣں
ʲôأںӡ
ûʲôԬݲźۼԼ뿨ȴû˵
Ӵǲ˵ںŲ˵ŵ˵
ţˡԬݵͷ
Ĳ˵Ҳ򵥰ֽܲںᱡֽţ˵
ȻԬȻĵͷ
ԼģںϸĿĺɻƣ˵
ǡԬֱӷϣЦɲử
⻭ɲǻӡġںܺá
Ҳܺáں䲻ʶ֣ͬΪûܿóġ
ƷƷԬһ˵
ںҭסˡ
ôʲô¡Ԭת˻⡣
¡ںͻȻһ˵
¡ԬһֱӾܾ
һںûйڵ٩ֱ˵Ŀġ
ΪʲôԬݶĿںһ֡
¡ںû˵ɡ
ԣ˼Ŀϣ컨嶼ԡԬָط˵
㲻ҹ±˿Ŀںһɵ˵
ǣܵסĿԬݲûлش
ҹϣںָżĿı˵
УӰƷζԬһᶨ˵
ǺǣǾںļֵ
ֱָӣϺǽĶ棬ȷ˻λá
ȻǸѾȥġں벢ģԼҹȥȻʱ֣ΰûյϢ
ںóĿհ״ˡС־֣ΰģںһֱò̫ʣûٻд
ֱصԬС꣬ںһֱд֣оʺ
ܺáԬݿںóԵ˵
šں˿ϵıᣬͺԼĺӡ
ϰɡԬݺںͻ׼ǽϡ
һϣõ˲Щӵľ̻Ҳӵܰ
Ȼ䣬͹ˡں֣󷽵˵
֣ΰ֪ĿըǾԺˡ
šԬݵͷ

һӪҵʱ䣬ע⵽¹ҵĻʳҵԼӰһҲ᲻ԾĴе
⻭ƾħʳ͸ӸоԬСĺá
ȻǴʦġԷϴү̲ס˵
Ҽǵ⻭Ѿˡ굹һɻʵ
ûУҥں˵
˼˵ҥ㾭Ҫˡһֻ
ᣬͬġںһȻ
ںʱϴүȷԬݵ²˵һ
ϣɶȻǲ˵


0293 һ¾Ʋ
ţ˵Ժ¡Ԭݺش⡣
Ǻֽ֡ϴүűĲ˵ֵ˵
лл佱Ԭ΢΢Цݵͷ
ֲдģлʲôںرϲԬݣⲻͿʼˡ
ҵڵĶԬȻ˵
ûԬϰ˵Ļеںҧгݵ˵
ûԬݵͷӦ¡
ں޻˵ˣþûҭһҭϤĸо
бŰ𡣡ںһȥ뷨
ĳ齱ûСάͻȻ߽
ûݣҳ鵽ġһ⻰ˣȲҫ
ô졣άǲġ
е鵢һ£˭֪һȴûˡ
˭鵽άŲԸȥһ
һ˵󷽣Ҫ˺ëֱЩֵֹҪ
˼ŶҡһͻȻվһˡ
˭ô֪άȵĿվˣһ档
ѽҪ֪ʲôҲø㡣˳úƯԾƯ
üëӢֻȴһ˫һۣһЦˮٵģŰɫƤɲƯƫƫȴһװ˵ĸ߸ʺȴһ֪ǸˣҲ¡
û㿴ҲˣҪҵˡά˵ǸˣǾһãˣͿʼơ
ǽصѡЦе˵ϻֵžѡ
ȻǸʧŮҳһ룬һһôάǲĵ˵
ѾԼŶƯһ΢΢ţǿĵӡ
ںȾ𡣡ά˲תע
ѽȻ˵һ˿ĵЦţȻųάʼںҪ
һҵľơСʾóʱͳ֡
һ˭άԲġ
ȻҪоԬϰ䷽ķϰ塣﷽ҵ
ðɡάĬϪҴҵˡ
ȥҷˡ
˵ܳɹ𡣡Ưˣһʵ
Ҿ֣ΰںϸĿ˿ˣȻ˵
Һÿֱӿ϶˵
ǵǣе񡣡ںܳʵĵͷ֣ΰȷʵû˺ÿġ
ֿʼ
˵άôִŶԭҲܼ򵥣Ԭݽʼͻṩ¾ƲˣƹȻֻһˣǾͣڴѾõĳάôԸ
ȴͽЩΪ˾ƶ˻ûߣ¾Ϊȷһ
Ԭϰ壬¾Ʋˣһڡ
¾ƲʲôƯҲûߣǽصķԸ
Ͼ֪ˡԬֱ˵
ҿ˵ϻûϻ𡣡ںʵ
ᡣԬݵͷ϶˵
ϾϵͳòǸߣô覴á
ȻУǾͲԬϰˡµļ˶ͦԬݵĽڲ٣Զ뿪ˡ
ϰ壬Ҫæ𡣡ԥһ£ǿһ䡣
ԴϴԬݰæгȥһֱҪлԬһЩ˵ڣֻܶЩΪر
ãϲҪٵԬҡͷϲĵ̡
ԾڲɫԽԽ࣬ҲûҪС˼
ʳҲǼӵḶ́ԬݸԸΪȻǿֻ֢ΪԼļա
˵ô棬ԬԼˡ
ϵͳ⻨㲻Ҵ͵İɡԬҪ򿪹ǰͻȻʵ
ȻĮϵͳûκηӦԬֻʼ磬ֱӴ򿪹ӡ
Ȼûǣû͡ԬݿŸɾĴǻҡ
ϾԬݾϵͳʱǶȤζ
ѡԬ֪ģûһֱܷ棬ϵͳṩȻǼƷ
СԬһڻȷʵ
ϵͳ֣ԭ²Сѡ1984³Ρ
λζƷΪڸмѡ
ƴˣ˵Ļ˻еͷǰɡԬŻĬĬ˵
֪ͷĻζΡԬĻֱӷŽ׽
󡣡ĻɫƤ˳ŹⱻҧһɻŨֱ˱Ƕ
ȻûζԬʣµţԡ
һ˵Ļһζڸвô˳Щ죬ȻȴȫûУҺḻе֬Ҳǳḻ
ҲҪʳ͡
ǹھζȻԬݽŻ⡣
ϵͳ֣ʳɵ¸кֵĺ
Ԭݣ


0294 ƹ
Ԭݿϵͳʾıʾֻһš
Ȼոˢһڸеϵͳٴ䣬ֻһŴ֡
ϵͳ֣Сһ10Ԫ
ͳһļ۸񡣡ԬĿӪҵֱӱȥʮ顣
Ԭֱ뵽Ľ˰ƶȣδ˰/ֱӴµ˻ǮҪͬ⣬Ȼ/ܺϺصĸϸ˵Ǯȥ
˵ϵͳҪôǮʲôԬͻȻͺ
˺һᶼϵͳشԬݲա
ȻǹڳյĻش𡣡Ԭֹһ䣬Ȼʼ
ƹһִʡĺζСԣڴϵɻϾӹɣٽˡ
ʵըʳãǰƻӪֵϵͳ˵кԻᷢ֡
ƹĳһ㶼ըƣԬһ취ʹñİ취֤ӪֵҲһʦر
ϵͳṩĻΪС·ɫƯȻĻʣûһϸ۵
Ԭ̵ֻľƹʣµһȻԼõģԼʳȻƷȱ㣬Ҳһʦıرܡ
ʱҴҶ𣬲ԬҲһȥˣȾƵҲ˼
ԬС磬ҿ¾Ʋ˵Ŷֱ˸ۣǺŵ˵
ûҺض¾Ʋ˵ġǸƯˣҲӿڡ
¾ƲˣҾͲôˡҲЦŸ͡
ûάҲһԵͷ
Ȼ˵˷һ𣬵Ȼ쳣ĽϪЩֵˡ
ˣȥ˾֪ʣҲ˵˽Ԭݵ˵
ԣûںҲͷȻߵӣϺǽϣŽš
λ롣Ԭݵʾ£ӣϺǽơ
ԬϰҪθڡЦ˵꣬Žš
벻Ǳж졣ƯС԰п˵
ñΡͻȻʵ
ȻûҼҺÿǿǱʦԲٵҲǳƯǸˣŵ˵
ҾԬϰ¡Це˵
ᣬ㿴źģʱҶãǾͲˣЩֵĺУһţȫûСһָ˵˺üȱ㡣
ĹܳԡԬȴĬĬ˵
ЩǺСֵ˵
Ԭݻ治˵ϾֻǰԼϲãζЩֲ
ԬݲڷǸˣ·˼֡
һʰϣܿеľƹ
¶Ҫô졣嵣ǵԼķ͡
ӣǵ꣬ƻԼķ͡
ģԬϰʱӲţλάԬݣ˵ҧгݡ
Ǿͺá˿һΣʩʩȻ¡
ʡġɵĴЩοԬܸɾ͸ˡ
ṩƲˣƹһһݡԬóѾϵͳӹĲ˵һһݡ
Ȼ¾ƲˣǺöںǸˡ
Ϊƹζģڴˣں˵һʳ
ڵԬС˻̫ˡ
öȻ¾ƲˡάͷҲ⡣
Ⱦôûл˻Դⲻ춼أɺϵҲǾƹ
λҪһݣ𡣡Ԭٴȷһ飬һԴơ
Ȼɡ˶Ȳ
ôԻĽضڴΪԬ
ԵȡԬԶ̳Ͱڷ̻һ֯ϸܵװš
ȵԬһ£˲ſȻɫҶӣϸ۵ĻҶŰɫֲëǿɰƯ
ӿƯ𣿡ȹעӡ
Ԭһھܾ
Ԭϰ~صͺƼǵķۣġ
ԬֱӦʣµĻȤ
ȻСһôѡЩ
ᷭƹײѸԡ
ôžƹݵ⣬¾ƲҲǵˣõľƹ϶ѣⶫһǿģҪûǾҧ
Գʦ˵ʱһ취޳ѣõĳʦѵζ޳ѣ֮ܶǲܶˡ
ô࣬˾֪ﶼˡάָںһ˵
á״ҲͷӦ£ֱӿԡ


0295 ֣㣬 Ҫ
ǡһŻףСĵûѣɲϲѡ
һڣ͸о˺ƹͬĵط
ԼڵĻһ㶼ըȻ보õĵϣСٴγںϡ
ըĻףڸзǳ㣬֣ĵϺζȴһȱ㣬Ǿǻһڵʱ򣬱մһ͡
һʼŻ磬ͦɿڵġ
ױԾͺܴˣԶȻ壬ڿɲǰԵĶûˮͲòЩ͡
ڵ˶׷󽡿⻨ҲҪٷ͡
Ԭ̾ƹȴȫͬ㶼̲סѿڶȻûһ壡
ǡҧɿڣֲǺ濾֣ࡣ
ƹ֣һըһֺ濾ȱ㡣
ϰɱĺóԶˡάһ߳һ߻˵
ûײ󣬵Ҳҭš
ά˵û⻨ȷʵܺóԣӻѡȫԬԼɡ
õĻҲÿһŶãÿһŶҪﵽ׼1.5gϣЩҪֹѡȻԬϸҪóԵĶࡣ
͡Ŀųά˵ġ
ǷùϪһԲ˵
һﲻҵֵ𡣡άһ
ԣҳϪűܽɫףһιףһȻ˵
ǺǣҴءάֹ
Ϫʼ磬ûз³Զٶȡ
ʼԵںһͷԼȥԱ˵ģԺǿٵĳԼġ
ЦԱ˵һСô
ǱԳһͽڹʣֻǽһǰӿġ
أȷʵŮӾͲҪˡЦһÿѶ˳
㻹ǲҪԣģҪǳ͡زĿ⣬Ѳӡ
̫ˣôܻжֶЦԽ˵
ǲΡԼ࣬ϵĶţֿ١
narcissusҲǿ˹ϣаԼӰӵˣȻҺһƥҿɲᰮԼӰӣһһͬĹ˵ʱϲЦţ΢΢һۣӺÿ
һ˳ôÿôغ
ǰʳԽθԽسԵĸˡ
һſŻױһҧ黨ŨȻЮζ̼ǻζͷĸоζִ࣬оԼ˵Żеζˡ
ȻʱʱһСõģпƵĳάôġ
һڸ֭ľҺȽʱ˳ޱȣȻһľƹոյĸ˲䱻ζŵĴ̼飬׵ִ㡣
Щζڿǻֱͣγһּζ顣
ˬά̲סƽʱֱ࣬Ӵһ
ȻԳ˼ҾƵĸо̹ά±ӣ˵
УǾøζˣǾƹϲĻ;ƾǾ䡣˵
СëʲôάǲϲԸġ
֪ܶʲôá
ƺͻױǾ䡣ںڰ壬ҲΪ֣ΰԵʡ
ӵȻöࡣάôҲǸһ˼Ĵ󺺣ˡ
άܵܿɲǸ򵥵ġЦе˵
˵ŻҾƣǾҾơάԸкִų嶯һ棬ҪҲһȫ˾ͷ
ۯͲƵڶûˬʧȥ˾˳嶯ħҪ֪Ԭݵʱ΢ˡ
ֵϴڹϣֹһС͵ʱһŻˡһ߾žƣһ߽͡
϶Ĳ塣άһ
԰С͵ĲᣬΪС͵һֱۣڶֱָ̡ڲλá
Ҳԡά䡣
ûѾСëˡ˵껹ļ
Ϊϰ߲κζں˵
֣ΰȻǣҲҼ͵ʶһģ˵ܶ˻Ľĳˣ˵ĳ˾иáҲʼ硣
УǶԣһҹˡά֪֣ΰģԵҲɴࡣ
Ҳ𷽺ľƺ͸ԼһֱӾһ
ϣСƢûµģҲЩС顣ԼգҲ˾ơ
һ㾴ƾ;ƣӵľʲôͻȻҽһ˵
ɲҡά뱭ƾںܡ
Ͱûˡǵƺ³άûơ
ϾһǰƲ١



0296 һԼ뿨
Ԭ׼ľƹﹻЩԻⲻóԼĴĻ
ҵġǴ󷽵˵
ģάžƱͷʵ
ǣġû˵
ǶάĶ˶ȥû취Լˡ
ͲԬϰġϪýһֱ˵
ȷʵƷ಻СҲһ¡ںרҵ˵
ζҲԬϰṩĴ⣬һ˿ζ޵˵
͹ģͦɡҲԥ˵
ѽ⻨ôиС㣬òǳ۰ɡãһӿһŻиɫĳۡ
˰Բԡһ˵
Щ̫ˣһһޡ
ԣȻôĳˣǿ϶Եġһ࣬ʲôش
ҲƷľƹѶȥ˵ġԴһۡ
ô˵Ȼ̫ãԬϰľƹǶˣʵζܺóԡԥ˵
Ȼһµͷ
ԲԣˡýĴûֹά͵ƣǴӾƹһó˳ԣ
ѾڳˡϪüͷƳԵĺǿӡ
ǺǡѾȫ˵ˣʱĪԬݵʵٲĶ
ǾƹݵСʱڼ˵ĳйȥڼһֱԼλϣŹΡ
˵ѧô๦ҪɣԬȴ֪ÿ°ʱ䡣
ȻҲˣߺʰˣ̾׼ȥϴ⻹ǵһվƹݵ̡
ùȥžͿˡԬֹĶ
ûϵü˿ʱ䣬ŵ˵
ãȥɡԬҡͷ
ǣðɣϰټԬһҲûٶ˵Ϸڲ뿪
վڶ¥Ԭݿ׵ĿϻѧУĩ೵
ȫ꣬С궼
Ҳ顣Ԭһʰһ˵
ƹݵľƿͶͦƵģԬʰĺܿҲɡ
ʰϵԬݲûϻص¥׼ϢԼ뿨Ŀ˭
һԬԺۻ·
Ԭݴĺܺã˵Ȼ벻ģʽ뿨
žԬתıʵϷ
ϰԬݳоɵģ˼ʱϲתʣȻתĲ̫á
ͻȻԬһܲ⿨ûôħ
ৡԬݿٵԼһһ֣֡硯
Ԭ˵ʶҲʶʶҲʶΪһŮǣһԬݼһεŮǣȷе˵ҲһԱ
ǻڴѧʱԬݵõѧУһݣһš
ʱԬΪ鲻ãֲͬѧһ룬ȥˡ
ݵйоأΪԶԬʵ̫ΪЧĵƹ⣬Ůֲ̫塣
ֻǽβʱ򣬺ܶѧվƣΪȺӵˣȻ̫УԬҲվ̨ϵĵƹ󿪣һȺԱվ̨лĻ
һһĽܴʣڼȥ׻
ǰŵÿ˶һݿʼӹͲʱΪЩӰ죬ȫѻ̨ϣֱŮԱ
ڽӻͲǰΪŶȹԵİ£Ȼķ»ŽӹͲʼҽܡ
Ԭݲ֪ովòĵҲʶļסŮ֡硯
ҲһЩӾ磬ߵӰϿӰֻǺһֱ̫죬Ҳǲô
ȻԴԴȴԬݵС
ʱ˵;ô򵥣һЩСϸڶѡ
ھͿˡԬԼ뿨׼ŵ¥ϡ
ʱȴ˱仯
ּӡˢģհ׵ĵطҲֳһС
ϸһӡ
Ƭˣ档ԬԼ뿨һĺ档
ҪԬдʲôƬˣСҲʣֻݲ̫һһ뿨
ԺĶԬžµԼ뿨ʵ
ϵͳ֣ǵġ
Լ֪𡣡õ飬ԬݻҪʵġ
Ĳ˵ǺڿƼˡ
ϵͳ֣Ϊ룬赣ģ߲֪
ǾͺáԬݵͷ
Ͼʶ磬ȴͻȻˣⲻǻԵú
ԺҪô͡
ھ͵ˣֱǼ֤漣ʱ̡ԬܼϲǣЩġ
Ԭдֵǿ̣һԼ뿨Ѿ˳


0297 ЧӦ
Լ뿨ѾԬݵ뷢󣬻ỹǺܿĵġ
ؼҵһǸԼܵϢ
СԬϰԲˣ졣һž˵
ģ԰׵Щɡ
ȻģողŸҵġЦŵͷ
㣬Ȼȥԣǲ뻨ǱǮһϲȻԥ˵
ȻܻȵġĵͷŻ
ѵģ»԰׵ϲŸһΣЩ˵˷ܡ
ʲôʱƭ㡣Цŵͷ
̫ˣܳԵԬϰĲˡ˷ܵվ
ǺϲԬݵģԬݵϼǴ似ˡ
ʲôĸȥԼǿ̿ѧϰ˳Ȼ̳СԻ͡
ЩֱԬߣʦһλ֮ģ֮ôţô棬ôֻЩԬݶ֪
ǻ֪Ҫ֪ԬҲĸ˫ҵˣ˵ԬСĶѾΪʳͼϵ־ˡ
͸ûйˣڴȥԬСһΣֻǼ۸߰ȴ
ĻᣬȻ˷ޱȣΪԬ˺ܺá
Ԭڲ֪һź˿˳һССĳߡ

ʱ䵽˵ڶϣһɨͼ·ѵĵǡ
ôˣЩȡ
Ҹõ·ȥԷЩ˼˵
ǽοЦ˵
õģлл㡣һӿ
һʰֱ⣬ųţȻʱ仹ģ˶ǰٵˡ
˵ʱܼѵİࡣ
λ롣ܼѴ˽ţʱĿ˻٣˵ʱʵʲʮһ룬ʵӪҵʱ仹ûʼ
ллŬȵĻ߽
ˡԬݵͷǴк
ллԬϰ塣Żϣ˵
ҪҪллǵİæԬһ˵
ǺܸлԬϰ塣һ΢Ц
Ĳ˵Щ㿴費ҪһЩԬʾܼѱȻòʵ
Щɣܶˣҿ˵Ԭϰﲻ˷ѡЦŵͷ
ءԬݵͷ
һԵĻȫû˵ͷʱĿΧʱֻͷѾʼŶӵȺȻԬٲ˵ġ
׼ɫԬ˵߻س
õģ鷳Ԭϰˡ˵
˻ĿʻСô˵
ûУ㿴Ԭϰ塣Щ˼ƽʱ԰׵һֱżĺΡ
̫ˡһ̧ͷͿԬĵ
ԬеӦǵӰţ⣬ÿһƬ⣬͸⿴浶ӣϸַôţȫûơ
˾Ԭһ·żÿһ˴ԬƷ㡣
ˣȺŶӵԭɫζӾѾˣϿͲζ̫ˡ
ȵ˶˵ǿʼԳԵʱȺҲʼòˡ
ֻ˹˲ϱģֻǰĲ͵Ȥζֱˣڻ᱾ǺõƷĹأȫԺȥˡ
ζʱ̣ܲҪģʲôĳ˵
һϴʣԬṩգΪԲ˵һͣԵĻǷǳģ̫˵Щ˼
ԬȻһֱ˵һϣԬ˵Ϊʳͺ⣬ʳҲ⡣仰ʱ򣬽ˡ

Է̲Ĺȥ죬⼸ԬݶϰЩɫר־
Ǳ߱Ҳ˶
ȻݼȴпڽԱģԺܶϷﶼŮ䣬ⲻһϷ
ɺϵǾԬݲԶĵطȡ
һĵǶϷΪݻݼӲܳԿ࣬Ļױʮȵĸ´żٵƤ¡
͸һӺݻĸоβߣ浽ȵۣ˿ԸС
ֻǿĻûСʱͻȻԼ飬Ҳ֪ô˶ӣͣСʱ
ʱǰ绻·
ף۲ѣȻһױͷŪ籾˵
УҪȥתתЩģҺ·鵽
ҲУ٣ǿԡҲЩĶ
Ҵڸתת˳Ե㣬緹ûԣ˳緹ࡣʱ˵
߰ɡ绻Լĸ߸ЬԼȥˡ
׼ʳԬȴͻȻһԼ˽


0298 Ԭݵϲ
òƽһԼˡԬͻȻ߶һ䡣
ڼҪ飬ЩģԬݵǲֻǺȻ뵽˱ġ
˵ϵͳû𣿡ԬͻȻʵ
ϵͳ֣ɡ
ǿЩˣ֪ȡԬŶͷһ˵
վʲôġԬݿʼɢ˼ά
漴ĿһƳ˹šεĴҲǿԵһﲻ˽˷ɻ
ˣһ̲´˵ɡԬڴյţַ뷨
ɴƱģԼҵϴ󡣡ԬŵʵĴﰵѰ˼ſԡ
ԣ黹ûԬһĴȣҪ顣
ϵͳ˵𣿡Ԭֱϵͳ
ϵͳ֣ȼͣݲ֪
Ҫ˲ô졣Ԭݵĵ˵
ϵͳ֣赣ģŬ
˵ʵԴʵûСԬʵ
ϵͳ֣Ŭ
õİɡԬˡ
ˣЩҲʶԬҪֻΪ֪ȶѡ
ֻ漴Ԭݾͷ뷨ΪһԼԸ
ǧԸ⡣ԬݿԼӲӵĽ𿨣ŵ˵
ԴλԺԬѾûôеҪ֪ˣǶڳ˸ߵ׷
Щ˺֪ȻǺƥģԬݻ׵ġ
ԬﶷǱߴ۴ҲƵⲽ
㣬ǳԵʲôŶ乤һʵ
СʲôƼ𣿡翴Χĸ¥ãͱϴõĲǴȵ˵
㣬ʵҲûСЩΡ
ߣеͽȥԣôȸԾ
ţġСͷȻǰĿĵš
ﻹ֣ǰ¥ãȴСָԬڵС˵
ӦǻûпԺ϶ҲؽġС϶˵
ҲǣԺϳͿид˵
㿴öŶӣȥСҲǸõŮӣȻµʱǺܸġ
˵ʲôԵģŶӣʶ˵
ǺܺóԵģȻŶӡСó֣ݸ硣
ŵǸðˡһߴһԳ˵
ᣬƯСĵ
ȷʵˣȻϴЩ֣紩žԺÿ
˵Ż˾ߵŶӵĵطʱ϶⡣
ŶʲôģСʵ
ȻǳԷʵתͷͿŮˣĲŮˣͺࡣ
ԬϰС꣬һɣξϰˣÿ춼ôˣϻгԵģ˿ɾûˡ˻ϸĵĽ˼䡣
ԬϰǸո֣Сʵ
֣ǣԬϰֻǷǳǳ˾֪һŵ˵
ǿһ¡С嵹ǺȤֻһжÿԼϰġ
ɡ춼ûǰڨŷĵ˵
õģҸŶӣһᡣСɾ˵
ɲУܴŶӣҲ˺ĵѵ
ôࣿС忴ͨ棬ڿԽԽȺЩ
㣬С忴磬
ʲôϵŶӰɡһûʲôǵԾ
ҪΪд˱ϳȻڲ˳ֶ
ŶӶ˵ûʲô
һԵ˺ĿۣܿרעȳԷˡ
ͦģŶûþֵǡ
λԵʲôգϰ
Ĳ˵أС忪ʵ
ԵȣλĲ˵ĵϲ˵
Ŷ˵ƯСһ۾ͿŵĲ˵
ȷʵ¡Ҳͷ
лл佱λԵʲôЦŵͷȻѯʡ
ѯʵʱԬݾͿ磬һϳϵͳѲſ
ȴЩ˷ܵĸоԼҲǵˡ
öԸĴɣԬݺĹ̡
ҪҪǩԬ︹̡
ַܿԼ뷨
ӪҵʱҪ˸ǩС¿ԺҪ
Ҫ֪ԬҲ뼸ˣԺͶʵӰΪŮǶǿܵ顣
Ȼ»Ҫ
ԬݺǺš


0299 廨
ƯµĲ˵Сſʼṩʲôɫ
۸ʱ羪ȵüû˵С循һϰյ̩𡣡
˼ֻҡЦǿ
Ҳ̫˰ɡСЩΪѣֻǸСһ»ǧ飬ôܳԵ
С壬͡۾˵
ллáСľܾ
ûϵ͵ллСҳ۾һɨĶˡ
СС廹Ǿܾˡ
ҵġҲ
˿ЩϣСûоܾ
ҪһݵֻСǵֻһ
ҪЩЩɡһݽϺСϲţ⣬زˡ
ûеʳԶ˴ϷÿԱά͡
Ĳ͵ԬԶϵġ
λǵĲ͵㣬áԬѵ¶Ц⡣
õģллͷлû¿֡
šԬݵͷȻصԼĳʼ׼һλʳ͵Ĳ͵㡣
ֱԬת¿ֿʼԷ
ԴԬ俴ȴ⡣

˽ģرȾԺ󣬸ˡ
꣬ԬݵϵͳԤ׼Ķ࣬Ԥꡣ
ԽѵϢ
žžžž಻ϵκ͵ó΢
˵оƣʳԬݿŴڵգŶͷ˼
žԬڳһͻȻҳһӡ
ⲻտôԬС͵ĿܣǺ档
ϵͳȻԴˡ
ϵͳ֣þߣɱϵͳṩ
ˡԬһ뵽˳ʲô
Ϊ꣬Ԭݲû緹ȵϣ׼Щõġ
ֳɵĵϺͼƷʳģԬݺĶ
Сóһ廨⣬ϵģƤ
һʵӰţţ⡣
õˮͷ£ˮĳϴɾ񼣲˵ƲȥĤһ῾ƵʱŲζ
廨Ƥгɰָ񱡵ĳ̶ȣװ̡
ţȻҲȥĤţгɱƬСаƴС
ʣµľõĶԬ۶һװá
һϺˢϴɾֱӰȥϺߣȥֱӰ̡
аӽݣһҶĲҶԬݿ
֣žڶ
տôûǩءԬݿӣ⶯
ϵͳ֣Ʒṩȡá
ϵͳر⡣Ԭݺ˵
ȻϵͳԬݣĬĬˡ
ѭŹϵ֣һİڷǩԬˡ
ѵҲԬһߴ⣬һߺҲ롣
Ԭݶǿ٣úȻӦҸܿĵط
ƹݶ¥ͲϵͳṩȻôѧ
ûݶԬҲͷ֣ܲꡣ
ԳտСƣҲһּµܡ
ҪҪʫһסԬݵȼ̼𣬺ʫԵ˵
Ȼ̼Ҳϵͳʾļ۸Ԭݱʾĵʱɨ˵¡
ǵļ۸񣬶Ԭ˵ǳԵġ
ˣԲҪԬĬĬĿ˿Χӣ˻Ĵ㡣
Ԭݾͷ˼廨⡣
ǻǴԬݶϲһܸõļʳȣͿζ
һ廨ⱻġ̡ð͡
յӥצ衣ԬóݺõĲˮֻˢһ㡣
¶ߣ֬
Ҷر
裬Ȼڼտĵϣÿһ֣ϵ廨ͱŷһĵ
տҲܲԬŵ˵
ӺԬϲĴŽζ廨ͿԳˡ
֣һСƵ档ԬݺһۯͲƣſʼԿ
ϵͳṩ廨Ǳ׼ݰʣȵ̼һ֬ȻƬ⣬㡣
ءԬһڳһƬ
ζ̲סͳԼһ䡣
Ƭµ廨ݾȣŽζķѾֻʣ۵ĿڸС
׽ʱȻб֭ĸоϿıȽϸɵֱϵζ
Ԭݲϵľ׽ԵƤʱƤҲȫ塣
ˬзḻĽԭףٴһ
ˬԬ̲סһá
ϣҵ⡣ϸƷζһᣬԬݲԼ⣬ţ⡣
ֻҪٵʱ䣬Ȼϳƺΰ;Ϳɡ
ȫҪκαĵϣȻԬڸԸ꿾廨⡣
ڵĿ廨⡣Ԭݱ߳Ա߸п


0300 ƺ
ԬٶǺܿģԵ廨⴮ֻʣ󣬲ſʼʳţ⴮
εţûһ֬Ԭʹ˱Ĵ֬
һ͵͵ʣˢһ㣬ţ˱ǣڶ¥֮С
ȻǺţⰡԬݸпһһһ
ûմΣֱӳԵġ
ţһڣӵûȴھ׽гԳ˵ζ
ζԬۣ˵
̡öһ׽
ҲԬµţԳˡ
ԬȡµţմƵΰ͡
ΰûộӵĸϴŵںһ
ţ֮һմΰͣٷŽ￪ʼ׽
ţǳۣ˺ҧŷ֭մȾζ̼ţⱾζ
ںϵϺܺõĳţⱾζ
Ȼմβõѡ񡣡Ԭݽϵĳºüţ⡣
ţζǶأ򵥵ĿƾѾζˡ
ζ³ţе廨Ƶţ⻹ҪζƼֱǼƷеļƷ
һᣬԬݳţζУԼʳ
дõĴϺһһֻ˿ʺɫʱԬݲֶǣϺ⡣
Ӽ򵥣Σ˿΢΢ƣԬݾʼʳá
һڳԽ۵ĸͱŷֲζǻ̳ˬĿڸС
һϿܣԬĿŻ򣬰ԼϲһٳԵĺ㡣
СƣСˣСʵԬš
ʱʱС꣬ܣһСƣӼֱ
ʱϵͳͻȻˡ
ϵͳ֣ϲտʦ񡣡
Ԭһ±ƣʲô
ϵͳ֣ϲտһΣȡ
տһտ
˵˼Ȼǲѿϲ
տʦƺţ
˵ͻĽǲǺܾϲ
Ԭ
˵Ҳûиоϲϵڱ£Ԭǰš
ϵͳӲš
ϵͳڱһ㶼벻ĺ
ϵͳ֣ȡ
ллǲˡԬݹϾܾԥûС
ЦȡϴȡʦƺţӪҵʱͱСʱѪܵĽ
ңûôףԬݵš
һ¶¥־ƹУţֻõС
Ҳϵͳû뵽ģԬݻôɴľܾ
һϵͳ֣˴νΪѿȡ
ǲҪԬݳһţ⣬Ȼܾ
ϵͳ֣ȡʧ
ε֣ԬݿϵͳΡ
ʱϵͳûѹ
ȻԬݻǿ϶˵ˣʧ
ԬݳζĿţ⣬ЩϺ⡣
ܾʱҲԵرɴࡣ
ϵͳҲˣûлش
ֱԬݳտϵͳĵֳһ֣˽ΪϵͳXXرȡ
ϵͳ֪ĿرЩ𡣡ԬݿЩֻǼᶨȡľġ
ʰ궫Ԭٴβһ䡰Щ˵ʲôۣĿľΪ˶˿ǮǮ
˶Ԭݲż˵ϵͳôϣȡ𡣡
ϵͳ֣ȡֱΪտʦ
ŶʲôãԬݻ֪ͦġ
ϵͳ֣ʳĵȣϵĴ䣬Լʳĵȡ
ԬݶĳƺŸûȤˡ
տҪľʳĺͻ򣬶ԬмƷʳģͱͲգ治رҪƺŵļӳɡ
ϵͳ֣ȡԶտĴʦա
ˣҾҲͦõġԬָųԹ̣˵
ʰʱԬݻ˵ڻԼ뿨ʵ˵ԳƺŽͲˡ
Ԭһ֪ңѾһʵ˵
ѾһƺˡԬֱ̯ʾĲҪ
ϵͳ֣ʦƺΪ
ȡʦƺű߼Ԭ̽Եʵ
ʦĳƺԬʱкܶġ
ӿٵ֣;һЩǺܲ顣
ϵͳ֣ܡ
ҪáԬݷ¿ܣֱӵ˵
ϵͳĬ˺һᣬֱԬݶʰ˲ͻȻٴ֡
ϵͳԬûܾ
㿴ĺô˵ú̸̸ԬԼϣһЦݵ˵
Ҫϵͳ飬ԬıҲ˿һѵĽͳȥˡ
ڿӲӣǾֻԬݲ֪ˡ


0301 տʦĿ
ԬЦеĿڡˣȫĽ
ʦҲ鷳ϵͳˡԬݿɲϵͳĳŵ
ϵͳ֣ѷţɲա
տһտ
˵˼Ȼǲѿϲ
տʦƺţʦ
˵ͻĽǲǺܾϲ
رվλվʳò͵㡣
鿴˽ԬݺǸˡ
ϵͳȻǸõϵͳԬݻǲĿ佱ġ
ȻλվųԷλҲԬݿſӣϺǽΧĵط⡣
λãһֱûȡһƺŻҲ
ֻǲ֪ƺŻжӣţԬݻЩǷǷĲ
ϵͳƺûʲôҪ󣿡Ԭݿ˿ûֱġ
ϵͳ֣Ϊӵдʦƺŵտʦôܲʳ֪ء
ÿҹʮԺտС꣬ÿΡ
ʵֵҲͦõġԬݿϵͳֹ֣Ȼ˵ĸо
ϵģҪ˯ʱĽ࣬һΡ
ϵͳһǸӣҪʱ䷽ܲǰԬѯʡ
Ȼ˵ƺŵ飬ϵͳʧûԬݡ
С꣬ԬݵǸӵġ
һڸλãһҹտ顣
ˣңʱžͺˡԬһĶͷ˲˸⡣
ǵģԬС
ÿξƹݽտδЩæ
죬ǾͿ׼ˣԬ׼ƹݲӪҵʱտ
ԬҲϰ߲ˡ
ԬһԴտӪҵʱ䣬Ǳ߸ոðϵջصƵꡣ
㣬ȥϴϴ·СóϴƷߴ١
ţҲȥͷЩ˷ԡҡ
һᣬϴȥˮɢͷǰŹ׼΢
Ҳͷ˿һ;
ͻȻĽ
Ҳûãôɲ㡣ŶЩΡ
Ŵд΢ͻȻԬСꡣ
[ȥϷϵһСԷû֣ʦվǼƷʦģȥΪ۸񳬹󣬺ܶԵλʦա]
д緢һƤı顣
䲻һǣΪʵݼһʵ˿ġ
ⲻ΢ոշȥе޵ģ۵Ҳ
[ȣУ˽˳óԣ㡣]Աζ
[ʲôóԵģҴ󽮣ԡ]ſƵ
[ǺǣǶῴ΢˼Ҫˣϣ֧µӰ]ǵޡ
[ƼóԵģû˵֡]ķų
[û£˵ȥ]¡
[]ʦֹ
[ҲǳԻ]²١
Ȼ۾ͳһɵ·Ͽ񱼶ȥ
ȱƤģû˵Եġ
Ԭݵĵ꣬Ϫ·һ̫ˣԲСʱԬСͱ˰˳
Ȼը˹
˿Ⱥ֯żȥл϶ҪȥûᴴҲҪȥ
پǱ֪ԬСˣ赭д˵Թ顣
[Ԭϰ峣ͱﶫǳóԣ벻Ҳϲ]Ӣۡ
[ϲ棬ʱһͺˡ]ڱ˶ﶫóԣȻĬĬװƵġ
[ҹҪƣҺȹһԬϰۯͲơ]װƵˣֱ˵ȾƵ¡
ϾƵķʵ̫٣Ĳࡣ
΢鲻СΪ֪Ҳһš
[ԬϰĹزǵڶȵģȻҪǿͷΪȡ]ȡ
[ȷʵˣﳬֵ]žǿеں
佱˶࣬˲ĺġ
һԬСĹע˲һء
иͼôһԬСĹעȿ϶Ƿǵġ
ԬΪԼĻǵ⣬ֱˡڡ
һ϶ɾˡԬݺĿźš
Ԭݿ˵Ͼͺˡ
⻰һ˵˲ûˡ
̩ϳɾˡԬݺ
ŲˣȻʼó׼һ档
ûԴ׷ǸҧͻʮǰţԬݸιˡ
ûϢʱϵͳûΣԬݵĶȻ
һԬΪǴɣڶΣξͲǴɣһɾˡ
棬˵ԬСʳȻζмߵӪֵ
һᣬԬݾº档
ߵſڣһ´š
ҳͿԺˣܹġԬݿŰſڵ
ıĹ룬Ԭṩġ
ԬݵĻĲˣſӣĴ۾Ԭݡ
˺ܶණˣϲܶԡԬһ˵
ֻﻹЩҲ֪һΪʲô档


0302 ڶԼ뿨
ιԬʰɾֱ¥ϴϢˣȫ֪΢Ϻܶ˵ۡ
ȻԬݱ΢Ҳ@˺ܶΡ
²Ԭݵǰĵ˯ˣ˯ĺ
ڶһԬݶϣֱƳ˹𻨼СԪûʱ档
Ԭϰ壬ˡںŵĵһ仰
ԬֱֵĿںһۣû˵
ˡ³Ĺ𻨼СԪҪԵ𣿡
ܼѵвͬǿÿһʳͶˡ
ţԬҲмӡ
Եں˲䱻²
ҵľȷںԵõƲСӡ
Ͻһ롣ںʲôԶˣֱӿʼˡ
õģԵȣϾͷӦ¡
ԬʼõԪﵹ
ⲻԲ𣿡ںźԪʵ
һԬݹϵ˵
Ԭϰ壬ĵҪˡδֵȴſɰȿ㣬ǳɫӡһһĽꡣ
ŶԬݺܸӵŶһ׼Ԫ
֪Ϊʲô𣿡һЦݣϴſҵɫ
ûϵ˻˵ġԬݷںĹ𻨼СԪȻ󵭶˵
ҲŲᣬҡں룬Ȼ˵
ҪԬϰҳԶȻҾ͸ŶȴŵƤЦݡ
ˣ϶Ϊ硣ԬͻȻƶ˵
ףԬϰȻ֪΢ɻʵ
ǣԬ֪ٲҲǸʵɵԱ
ӰֻҪҲ϶Լкô
д΢Լû뵽
ԭǸСôԬСꡣһ΢пһ䡣
㣬ôˣС忴űֵ磬ĵʵ
û£߰ɡϵԣת˵
šС岢ûжʣͷȻš
ӪҵʱܿȥûӴʳͣҲǿ϶ġ
ϾԬСȻسǣ֯Ҫһʱ䡣
ԬȤķµõԼ뿨Ȼ²˵Ҳûзɡ
ÿϢʱ䶼ϰһ²ˣȻǵʱ䡣
ѾĹˣϰ²˵ԬٴдһԼ뿨
һԼ뿨Ͼ͸ֳһŮ˵
ϵˣͷβ鶯۾촽һ໨Ů
ǵģԬݸʱͬѧǰ໨
þòԬݿſϵСƽеСżڴ
ǵڶˣֻʣһţҪúù滮һˡԬݿʣµΨһհ׿϶˵
ҪԼıȡ㸣Ŷԡ
Ԭ߻ƽ˾ģںǿ籩ˡ
ںҿţΪͿˣʮ֮ڳţȻԸںڰĵǲƯ
ˣСҲڻ֣ΰŻҪĵգε˵
Ҳ˵ҪʮӲҾԲǼҵķˣ⻰˵նִޱȣȷں
ôС硣֣ΰǼȺֺЦЩЦõζ
㻹أ붼˵
ԣҵģ˵֣ΰɴĵͷȻ˵
˵ԣҰŲˣ㲻ֹҡһŻҪһġ
УҴģɡ֣ΰͷȻȥһԴ绰
ɱȶ˵һûһܺõɣôֻš
˵꣬һءһӦ⶯ɴ䣬ˮ
רϰܶΣҲ֪Ű嵹սʵĳ֮¡
Ĭ֣ΰ߹ȹĵô
Ӧšսϵĺѥӻﭹģ
û¾ͺãŵĸСʱ֣ΰ˿۶ûУͷĵ˵
СҪػΪʲôҡ֣ΰЩˡ
Ҹ֣ǡСںµĿŵµʵľŰ壬ǰδеġ
Ԭݵʱ
СҪʲôû㣬Ϊʲôң֣ΰںػ
Ϊ˸ʵĵǸһСʱ
ǡǡںϢ£оΡ
ʱ࣬㲻æŻչںڵСӣЩ˼
磬ǻؼҳԷͻȻһ΢Ц˵
Цŵв֣ΰˡ
˵ʵںǿܡ
ϾʶʱΪںܸɴ˵֪ͬ⣬ֻǲ㵣ģҰѻǱߵˡ
֣ΰͷǵĬȻ֪ں˼
ǿʼ֣ΰ֪˿϶ᵣģں˵ɣǻᵣġ
ΪˣΪѣΪ˶ᵣģڿںػû£ǾͲᵣġ
ں߼˵


0303 
֣ΰĬˡ
磬֪ΰͬģղ˵
ţ֪ˡںͷ
ˣûˡ֣ΰһĿա
ðɣʼ磬ʾˡ
š֣ΰͷȻתͷں
ң֪ˣһȾơںһΣȾҲʾˡ
ãǾ͵Сˡ֣ΰͷڻָƽӡ
ȵȣһû鵽ںͻȻû鵽ȾƵӡ
ǿԳռѾˣҲ¶ЦݣЦе˵
Ե̫࣬ҿ𡣡ںĿ˿գԥ˵
ڲŲҪмΰЩɬ˵
Ů򡣡ںҡͷһĲŵӡ
ҲŮˡֱʹñɱĳ˵
ǻϳʲôȽϺáںǵת˻⡣
һĳʳںȥʱԬСĲ˵ȫһ顣
ԬҲڼʶʲôܳԡ
ǰ֪ˣΪ̫æܼѺ͵С۷㣬϶ϲȡ
ؼճŻ˵
ѹָϲҲ̫óˣӳԵļֱʳСһӡһڽݣٴοڵ͡
һܵݡںܼǰ˵
࣬ˣǾûԹģβһݡչ䣬Ż˱ġ
ãҲúܾ棬·ɣںǾ棬ͬʱΪԼǮĬ
ܳǸոɴ˵
ԣܳԺã̫ˡ֣ΰһ硣
ˣֵܡں֣ͬΰļ
ᣬպܺá֣ΰһۡ
⹷ãۡںɴתͷˡ
һٷ˺ܾãı֣ΰߵģ³Գš
ԬȻֶһãճԵŮ
󡭡
ʮСʱһζǰԬﻹЩڴ˵췴ûˡ
ǾȻ㣬糣׼͵Ӫҵ͵㡣
ô뵽ԷһõŮСϡ
˵ܺóԣڴ֮ǰҲһ࣬ڴŮش˸ոյ⡣
㣬һΡһŮЩΡ
˱аȻԬһӦĹۡ
߽ʱ򴩵ĺܼ򵥣˶˿ôഺβ裬˵Ǹš
ܰ˶ĺܺÿģ˵Ķܺã˿Ҳܲ
ڱϵĻۣԬݲʶ
ְҵװȹһͷ̷ģЩɰֻȴǳȡ
λԵʲôԬǰʵ
˵ûУɫ糣ûϳͬѧ
ͬͬѧ
бҵڣѾʱ䣬ԬѾó죬ţŴĳ
һûнͬѧȻϲ
Ԭתò˵ʱĵĵ٩Լۡ
ԷϲŶд巶ˡѹŵ٩
ЩԬһֲ©ĺС
⻰ԬݲúϤ
ʱŮѧԸ񻹻ãְЦϲ˶Ѻܶࡣ
λĲ˵Ԭպñ飬ݸ˲˵
ۣùԷԼǮɡŵ˵
һٵȻӦ͡Էһࡣ
ЩƤü׾ϾǺɫ
ˣԷҲҪ۸ҡһԹ
ײͣݽݡԷֱӵ͡
Ҳͣݶӣһײ͡Ǻ͸ʱһ⡣
ţ⣬֣Ԭݿ˿Ⱦģп뵽
õģԵȣܼǮԬݶ΢΢ͷȻԸһԵŵܼѡ
ԬʱȷʵԼͣʳͲ֣ܼѶûС
תʱŵϵֻʾһµϢ
[һԷҡ]Ϣһûֵĵ绰롣
ϢûʾԬҲͿЩ
Ԭݻȥ׼͵ʱԷҲ
һ˻ȥעⰲȫ·СġԷЩġ
û£ֻǻصѡں
˵㶨ôĻƱû˽ͣҪƱ㡣ԷԽ˵Խģֱ˵
ãҲŲĶ磬ȻѻҡȻһ棬ֱӾܾ
ô󡣡ԷΡ
ǻ磬»ʶģһİطԷ˵ʲôҲʮķɻ
һЩԬȴԻˣŮ񵽵ûѡ
ʱڣԬ֪һУ֪ϲѩǴ濪ʼҧ֪ϲȥĵСݣ֪ᷳǼ졣
Ȼһ֪˽⡣


0304 µ
ԬĬĬ̾ŷ˼Ȼٺ˼룬׼͵㡣
һĹԷ˵Ĳ͵׼ˡ
ҲԬԶϡ
λĲ͵㣬áԬݷ²͵㣬һĿȴᡣ
รԷʦζءԬתȻ͵͵Է˵
Ķǵ٩
ô˵Էһѡ
ͦ˧ģе죬еʶЩɻ
ˣôԵĶ²ס죬ǻأڴܾ𡣡ԷָóԵ˵
˺ˣǿ԰ɣڴ°עתƵ˲ϣʼڴʳ
ţԷɡԷͷ
ˣſʼԷ
ȿʼԵȻǵײ͡
ȻûелûУɫǽɫģҲ֪òóԡЩɻ󣬵ôôãǿ϶Եġ
ҨһףȻι
ţúóԡ˲۾̾һ䡣
ȻһưٶȣһԵԷͬˡ
ŮٵĳԬĲ͵㣬һ㡣
ڼ仹ʱϸϸƷζС̾
Էӳóԣ㳢ءǴ󷽵ķЩԷ
ŮӳԵζĶϲѷģ˿ʼ˻Ͷι
һ˵ԬʱʱİĿͶǱߡ
дİǻȴһ˵ӣǻһʱ⡣
ԷͨʳͣȻȥԬݲûж˵һ仰
Ҳûʶͬͬѧ
ҪԶȥԺҲ
Ԭݴȥ̸ȥԼ£ϾԼ뿨󡣵Ԭûﶼǵһλͬѧ֪һˡ
ԬҪģϲҵ飬㲻Ҫ֪
ڣԬһ棬ѧʱһһҲҪ֪
ȥԬݿ뿪ıӰ񣬵˲Ҳͻָ
Ԭݲϲֻϲһ˵ĸо
ָƽճ͵Ӫҵʱ䡣
һܼѲһΣϴĨá
תŴӸղһֱڷſյԬ˵ϰ壬ˣϼ
ţټԬϰԵ˵
ټܼĵͷȻת׼뿪
һȣϲˡԬͻȻ˵
Ϊʲôܼ˲侪ȵʵ
ȻʼţʲôΪʲôԬϰͻȻͲҪϰˡ
˵񾭶ı
ҵ˼£ţվɡԬݿܼһ𾪵ӣŷӦȻ󿪿ڽһ¡
Ҫд𣿡ܼ˿򶨵ʵ
ãԼԬü룬Ȼܾˡ
ϰˡܼ֪Լϰ鲻ģҲ͸ɴ뿪
ţȥɣٵԬһ䡣
ܼѵӰԬݲ¥óһſհ׵A4ֽ׼дɡ
ЦΪһнڲ٣ԭϰ壬ÿɡ
ˣղӦϢԬķһģÿҵĽգȻһѡһ
ʼֽӴৡֻA4ֽϹдɡ
[ǹŹգشϢʾԸλŹߵء
ʳտʱҹʮ賿㡣]
ȻԬݣرһ䣬սȨ鱾С
ԬһֱΪ仰ԭ򣬷ǳƷζ
ˣڸˡԬĿϵóֻ
˭áԬݷֻͨѶ¼Щ
ԬԸͲϲ˼ʽЩԼԼĸоֻʵûˡ
ڿ϶Уϵ»ϰࡣԬһ߷һų
Ȼ͵㵽һֻϵһεˣء
ϴΪµĵ绰Ԭϸϸ롣
Ԭݾغÿιͬһ⳵ͣӦġ
عеĵ٩Ԭԥһ£Ųͨ绰
绰ӵĺܿ죬һͱ
ֻԬݻû˵Ǳ߽ؾЦпˡ
ϡͣҴ绰ȥҼԴ棿
ȿȿȣ¡ԬŬøࡣ
ӴԬϰòҪȥСɣڿǰ졣صλεĴŵ٩
ǣǸ⳵˾ȥ÷ɽʮǰԬæ˵ԼĿģٱ٩
飿صЩȡ
ţԬŵ绰ĵ˵ͷ
㲻ҲڵĻҿ԰æ˵زûԥʵ
ҲҪȥ÷ɽԬݲΪԼģ˲²
ţҪȥö˵µʱ򣬺档
⣬ҪߡԬ룬ƴû⡣
õģȥ㡣˵ȻֱӹҶ˵绰
Ȼҵıһ죬ҴȥġԬݿűҵĵ绰һ¡
ȻҪϳţԬݾߵſڣĴ˿ȻóĨýˮֱֽڴϡ
㶨úԬݿٵ´ţٶȿĺغúɵ˵
һߣֱӽаʦԬСȥ



0305 Ԭ
Ӵ绰Ԭʰ꣬Ҳʮӡ
֪ŮѳҪʰáԬݺǺ档
ߣԬݴĺУŸɾĿɫпӰTվ·ڵŽء
һᣬһɫĳ⳵ꡱһͣԬǰ
Ӵͦ˧ģ׼ؼףҲûֱӴ򿪺ŵĳţԬݾ͵٩˵
ÿ춼Ԭһ˵
ԬϰҲŶЦԬݽ
ûУֻ˵ʵԬͦıֱ
ˣЦģɵ㡣غЦĿԬݡ
ţлл㣬Ѷ١ӻԬݿŹرյļƼͻȻʵ
ٿ飬ȵĻ㡣ظɴ˵
鷳ʦһ£ֱӻȥԬݿһҪȥĵطȻ˵
ԣİɣصҿ϶üǮʦŵȺ̵Ƶʱ򣬻ͷЦŶԬ˵
鷳ˡԬݿ˵
СӲÿʦЦеҲ֪뵽ʲô
šԬݵͷӦ¡
ƽӼǰУǰ
ϴƣ룬ЩԵĺȦе٩ԬݾͿαϱĿϢ
ԬںϾ
ʵس÷ɽҲԶҲһСʱһĳ̣͸ˣʮԡ
ԬȴѾûлȥҲԴӸбҵûڻȥ
÷ɽԬݵļ磬ʱԬݾǹҲԸȥģûзӣĸҲûʲôݡ
ԬݵĸĸҲڲŻȥ㣬Ԭݲڶ飬Ϊ´ٻȥҲν
ĸԬݸȥ̫顣
οȴͻȻԬݾԶĻ䡣
ʵֹģĻǿġ
Ǻͼܰļ䣬ǺͬѧѵģǺõĶõġ
ԬŴæ֮硣
Ҳûʲôææġ
СӣѾ÷ɽˣ㿴£ʦĻԬݵ˼
ͦģԬϰ£ʵ
Ҿڽ·£أԬֱ˵÷ɽ֣Ȼתͷء
Ⱥһȥؿ˿ʱ䣬˵
֣Ͼ͵ʦһߺȣƽȵֿȥ
÷ɽĵ䲻ǰ·ҲƽˮأֵԵ̵꿴Щͷˡ
Ҳǵһ÷ɽ³˳˵
ɣĶǺȫġԬݽӹͷ˵
Ŷصͷ
ŶһӾʹԬݵĻϻӡ
Ҳǵط̫ϤϤС궼ûб仯Ԭһ̸ԣֱӾͽ
˵ҶʱպѿȻš˵⻰ʱԬѵЦˡ
㶼˵ÿӦǲÿҲһ䡣
ȻҵӰʦ˼ԬյʱǸӰʦ飬ֹ˵
ҿûɣ֤ˡԬָǰ[¡]ĵ棬С˵
ԭиС̯ϰǺˬĴ裬ϲȾƣۺܺóԣǰÿѧҪһ롣
ˣѼշһСг˵ܻؾ
ûл㿴ıܶء
꣬Ѻʮ飬һǮһ죬ϿαʦˣʮѺûˣ˺þá
Ԭݾϲİеĵ̶һ顣
⻹ǽصһμԬģֱǸ룬Щˡ
С֣ǰԼԿɫЩƾɵ¥
ǰѧУҪҪȥԬվڽβ˵
ðûԥ͵ͷ
飬ھȻˡԬݵĿŻͲ֪˸С
ⷿͻȻţ༰ĸп
ţԬһ±ơ
ʱ϶ʮ˰ɡϸϸĿ˿Ԭ˵
Ԭݾʲôնûˡ
һԲĴѧУߡ
ذĸں档
໵ˣǰмľʽͤԬָżľ˵
šĬĬͷ
ǽѧ¥ѧУûͼݡԬָ¥ÿһطһ飬רְĵΡ
ͦõġҲߡ
ɫĵİ˾˺üСʱ
ڼ佪һֱţԬ߰˵ţ˺Ǻг
˵ǶסУỹǲģ˼䡣ԬָŽѧ¥һ
¥˵
˵ʱ򣬶ͻȻʱ˵
˳Ĭһ¡
һԬݸոյŷӦովȻ˺üСʱ
˿أɫ糣ûһᷳԬݺЩ˼ϾˆǺܷ顣
οǣһˆµļСʱ
ԲԷɡԬü˵
ԼΪЩҪء
û£㲻ǻҪҿ𡣡ָһԵķ¥
û£ҲûˡԬݿһϾɵС¥ЩȻ
㲻ǻͬѧڿǻõģҪҪͬѧ֮װơЦеĽ顣
ǹֱĽ顣ԬݱʾȻЩԶԡ
ȻĵˣĵĽ顣ش˵
նƻɾˡԬһ
һԬĬĬ˵˾䡰ллο
֪Ĵ㵱ĲɡЦˣ¶Եľѡ
Ԭݵͷ



0306 ζͼ
´νܣȥԶԬջûȥᡣ
ã·ٳԶԣ㵥һҲǲѡ񡣡һĴĵ٩
տڽΪԬݲشʱȴһ˵
棿ֿչҵ񣿡һȡ
ţȥԷԬݵͷתˣȥ
׼ȥĳԣǸŰŵˮȻǱߵۣҪտһ˵С㡣
žıһĳԵģҪĻⶼǸոԬݽܹá
ȻֻǼ򵥵ġŶšĻشȴҲǷܡ
ȥġԬЩдѵʿº͵ʵ
ҪȥҼҸŮĳкβͬһתǳĵ٩
ʱ㻹ǲ˵ŮԬ̲ס˵
û취̫ˣҲ̫ã԰ɡΪģһͷ
С⽣Ǳߡڸոսصƽ⣬ԬݲŮĿֱֻתƻ⡣
ҲУԲԬϰ𣿡һ档
ԣҲСԬǿһ顣
ҿû˵СԲϰ塣͵Ц
ţǾͳԷȥԬݵͷʾţȻŽȥ˳⽵̯ӡ
˵С⽣ˡؿԲ޵ģλӣɻʵ
ӦûУǶԷ޵ǶӡԬϸϸĿ˿ſ϶˵
ŶԬϰⶼ֪ؼʹڻӵС꣬Ҳֶ֡
ġԬݳʵ˵
ʼ磬Ҳ֪ŲţԬݲǺ⣬תͷֱӿʼ͡
С⽵İܼ򵥣һŮĴСıƤƬߦһ㴿ڣһһС⽾ͺˡ
İһӾͿ԰ð
ۡ
ˮһƤ̱͸¶ķɫ⡣
ۣлһΰͣȻҪСϺ׺ϲĩ
СϺ׺ϲʵļζ֮ȫ÷š
С⽵ҲǺҨˡ
̵ֻСһ˲ͰЩɻݿ
һ˲ζһЩ۵ζֱӾ͹˵ʳ
ţòӣȳŶҲӾ˷ܵ˵
ţȳԱȽϺáԬЩЩʧ䡣
˵ζȻζѾ˱仯ǰζˡ
ˣζҲͲͬˣԭ˵ĶӣζҲͬνһһζҲˡ
أءسԵĺǻ֣һС룬̧ͷԬûԣɿʵ
˵ȵĸó𡣡
ţ׼ԡԬݵͷȻӿԡ
ƤһžãƤҲͻˣԬݳԵʱѾЩˣζҲͬ
ԬݻǳԵĽζصطԵѾζˣǼ䣬ͽһꡣ
óţǲЦеģǰ롣
Ԭ˿ֻʾ7:50
Ǹˣ㻹𣿡ԬݱֱߣͻȻµģʱЩȻ
û£ҵѾˣ˰æˡһ˵
ţտɡԬٴ롣
ģԬϰĲ͵㵱Ȼܴο롣صͷӦ¡
ţ߰ɡ˵䣬ʦĳѾԱߣԬݰｪš
ллʻԬһ˺
ϳԬָֻһĹԣ򿴿αĿϢ
˾ʦϲϸ裬ţҡϸ衣
治֪ĸ˺ѷεĳԬĸʡ
ԬհƽͣԬСȫˡ
ʹӿA4ֽʼʳǾ;ò
ô£СſŶӵôң˵һװģϻʯС
ʯܣȹȥһŮˣְҵȹԾµ¶ѯʵɫ
ãԼȥҲ֪Ԭϰôˡʯܵü߱˵
ҲûעЩŮ˲²˵
֪ܲҲϲϵ˶໰ʯܿһ۱ϵƯŮˣ̲
Բ֪ˡŮɫվʯ󷽡
ʯĵͷԽԽԬСſڵ
һɫľ֪ã߽һȻԬϰ̫ˡҪ쳤ں
ǺףȻ⧲٣ҿݲġһλʳһ
ǿҪԬϰ岻ϢԬ֪˿϶˵̫˵
ⲻһԵʳͶȥˡ
Ҳ̫ܰƤϢܣҾÿʮСʱʣʮСʱϢͲࡣλʳһ˵
۷׷ףʯҲ֪ԭ̲סĵ˵һTMD֪


0307 տ
ʮСʱʯǰһĿڡ
ôҲˣûˡںʶʯܵģϾһüεĲࡣ
ţÿֻ˯СʱԬϰһЩСʱ㹻ʯǶںͷȻһ˵
⻰һֳĬˡ
ں̲ס˵ôŬǻŬëⲻ飬Ƕ
²۵Ķûˡ
һǵӹ˾ܣһԬСΣʱʣһ
һ֪껭ңԬС굱ʳõ
ȷҫһ
ҾãӦϲտʲôһᣬʳתƻ⡣
˵ҲǣտʲôʳͲԼͬں
ϤʳͶ֪ںԬѧϰ
ں֪ʲôʯֱʳڡ
ô֪ǼһҶ֪ں
סôʯܲ˵
¡ںΪûԵģڱ˿϶š
ȻõʱҲûš
ƢҾ²ˡʯܺ
߰ɣӦԬϰ²ˡʳҲ͡
ϻûԹûûȻ²ˡں˫ֻأȻ˵
ȵȣ˵ûƺȣʯͻȻ£ĵʵ
ȻûСںֻ˵
첢ûг鵽ûƺȣ˳鵽ҲûУԲŻôġ
ſģҲûг鵽ʯЦе˵
㼤ʲôںһ
ȫΧ۵ʳͱʾĺɣȻҲܹ⡣
֪Ԭϰ廹ûʳԹû˵ȾƵ飬ô죿ʳָķ˵
̫࣬ҾԬϰн취ǺԬϰʳ͡
ˣɢ˰ɣҿҲûˡں֣Ȼȥ
߰ɡʯҲͷɣһԲ˵
õʯܣѾڽֿˣҪ𣿡С㴩żĸ߸Ь·ȴûʲôȻѵ
ȻʯȻĵͷ
ǰ˵ôǺ²ˣԬϰνƹʳ͡
û⣬һ˴ʳ͵ͬ
ڳԬöģ߶Ķоˡ
ҹڵڶЩ⡣
ߵʮʱԬСſڣ˵ſڵںʳ͡
λǺȾƵģ֪ȾƵĶ˭ôʮü˻һ
ǣԬϰ岻ڣ㲻֪ںָϵ˵Ԭݵʱ򣬴ҧгݡ
֪ģԬϰԸģţȻкȾƵĿˣϰԹԵĵͷӱóԿס
һ֡ʳ˲
ҲԣڵľƹȷʵҪԬҲû¡
֨ѽһţһԬƽõļӡ
Ҳд۵ӫ塣
һһóӫڵ档
ȻϵԴӫͿʼɫĹâ
ԬϰƷζô档ʳͿ׵ӫ壬ǲӦ˵
һֱˡںε˵
˿ӫϵĸ֪͸ˡ
[ϰ岻ڣֻṩۯͲƣѾá]ȻԬݡ
˵ĺƽʱṩɫһںǲ˵
ڴ磬ƽʱṩƹ˵
˵ǲˡںľ
оԬϰÿζڶˡʳͿ֪Щ
ᣬϰ˵ϻտûŵ顣żĽ͡
Цġʳͼ棬Ҳͽһ䡣
ʳǻͦԬݵĽڲٵġ
ԬݽڲٵӦϵͳ
Ԭȡտʦ߼ƺţ֮ĿȻҪԬȥ̯ԬȴΪʳ͵Ĳ
ϵͳ治˵ԬΥ棬ҲֻĬĬš
ãϵسǽǵʱ򲢲³ʮӣʦ˻ˡ
ȻֱӰԬݷСֵ·ϡ
ллԬݹϳţ˵
ڳĽû˵˻֣ȻʦĳӲſԶ
ԬݲûдǰŽȥֱӴӺŽСꡣ
¥ϴһ󣬲ٴʼ׼賿տ顣
ھƹݶ¥ȾƵļȫȻ֪
ҽտκȾƵûȡ
ҾͲˣ΢ոպдоҲԳС˵ҵǸˡ
ӴֱʱɱĵҡһߵŽ塣
ҲһģǴһŮͺСĵͷһԣﱧһֻè˵Ż̧ͷǺߵģ
Ϊʲôһ棬ϴźȾƵĺΣӿɰˡ
ҳ̫ÿҪǳˣķͷ㻹ôֱһھƣȻ˵
һãտʱϾҪʼ֪ʲôտŪʲô


0308 һտ
ȴڼ䣬ȵֱ豸ұߺȾƱֹ߶ʲô
һԱèŮźèÿڡ
磬ܺһС𣿡źèྫµŮȴʵ
Ӵ˵ֻġĺ˿ھƣŻش
ϰ岻ڣʳԡŮһ޵һۣĵԲ
ɲҵĴԬϰ£Ҳû취ءһ̯֣ʾⲻ⡣
ոȽ˵ܺúȡŮӵ˵
èʱġһ
磬ͬҵĻˡŮè˵˵
ҿֻǼҳ˧һǵ˵
ҪտŮ˶ε˵
Ҫǳ˿ɲҪ˵á˵
Һ͸һǲֵʡŮ϶˵
ûиÿ϶˵
磬ʱˣտҪʼˡŮճѾϰߣЩֱת˻⡣
ţǾ߰ɣҲһϵֱƵĺһСƣ
縶ǮŮһѱèЩ˷ܵ˵
ȵҹֱʼûԷģû׼ʳģȥ׼ϾҪԬϰտӴ
˵λȵ飬бβӿɰ
[ŶܿˣǣҵʳѾһ]߹¶
[֪ĳԻʲôģѾԬСꡣ]Ӣ
[23333ĽӢ]ʳ
[ұȽϲȣôȡ]
[ĻסҼˣһ᲻׼סԬϰ塣]֣
[ʾȥԬϰڵ·ϡ]֪
[ǰܣĸϿ쳷롣]ˮҹ
[Űң볷뵫ֺ棬ôơ]ſƵ
[ͬ¥ϣûʼѾһ棬ŻȳңңԶ]ҽ
ҶϲԬϰ壬һæתŶЦŵ٩
ȻһĻϮ
߻ֵĴ£ԬС꣬档
СԬҲ׼ˡ
ƽʱãʳ̨ڰϴԬʹõĿ¯
һ߾Ԭ⼸СʱŬ
Ӱ˵뵽ʮ㣬СʱԬݰѵÿһտʳĶമ
ЩǷűڷŵģġ
磬ôС᲻кܴ̣Ůһ߽ԬС꣬͵ĵʵ
ӦòᣬԷʱҴûŵ̡ҲǺȷ
ϾЩտһĸƣ̳߰ġ
ϺãȻȥɡԬݶżλʺãȻתͷ
ϰô죿Щȡ
ùܣȥԬݿࡣ
ûϵûΣ԰æЩ֡
û㡣Ԭ˵ֱӡ
Ǻðɣϰߡ˼У֪ԭ˵ģȷʵû
Ԭϰһ㲻ϧԺô졣һͿһĻɸп
ûŶԬϰ廹Ұæ͹ǸСӲѡؽӿ˵
ֻʲôʱܳԡں
ֻӪҵ賿㡣Ԭݵָǽϵʱ䡣
Ԭϰ壬̫ƻˣոû˵Ҫˡȱһ߿Ԭݱ٩һߺ͹졣
һԬ⻰̲˵
ﲻܵˣտĻÿһݣ̶ʮܼӲˡԬݻǲ̲˵
Ԭϰ¹ˣԲ档ùͷ͵͵ĶŹ˵
һݡںЩûԡ
Ļ˵ǣΪʲôкóԵտҪȥԱĥԼθ
ҲҪҲҪҲ
һݡרԣȻ㣬һȻĵۡ
õģԵȡԬݵͷӦ£ȻϿ֣ȡݿʼ
Ԭϰտӣ˵͵ʦȰѾͷƵԬһֻ͵Сһ˵
ķҵģںŻضеĿʵ
һģ˳Ԭָ崮廨⣬һϺزʣµһЩˡ
һں⣬ָһߵ˵ʲô
һݾģкüɫ࣬ںȽϺ档
ţ⡣Ԭش𣬵ҲԼࡣ
ԬϰĿţ᲻ϣеôһ͵ųԵʱ߹ڡ
磬ụ̂ҲҪһݺòáһԱèŮ˵
СȷտȤ
Ѭǵģ˵̼ңɲѧ
ţллŮûע⣬ֱӶ
УԬϰһݡȻû취ֻͬ⡣
ûһͻῪʼտĶģ賿·ϻڸĴ
Ԭݵտ֪ʲôζ


0309 ԬСӰ
ڸȷʵ٣Сֲֶ١
С̯˲١
Щ˶˽Ԭݣⲻûտģֻоˮ֮ġ
оһЩ嵭ҹ糴ۡ桢ض֮ġ
һ˳
ûУԬϰʵôôˡȾֻ׼ŶӵˣȻп˵
[ϣҲŶӣո廨ⱻ𣬼ֱˮֱ]Աζ
[Ҹϲţ⡣]ÿϵ»
[Ŷ+1]Ķ
εĵĻֱ˹ڵĽĽȻǴȿԡ
ٻһǽʲô͹˲ˡ
λáԬݶȵ͵տ
Ϊտʦ߼ԬݣİеĿʳﶼͬһʱ˳
Щȶպÿڡ
ŶڿԳŶǾȳʲôأǰѾͷ׼༫ѵĿȻԿʵ
ʻʱ򣬱ϵںҲͿԡ
ʵҲԣֱĿҲǷǳҪġ
[廨⣬ȳ廨⣬˵飬ϰɣȡ]ɫ
[廨⣬û廨⻹п]ͣ
[Ҿز˿θҲǲѡ]00
ȵЩһ󴮵ĵĻƮ˵עѡ˴ڴ廨⿪ʼԡ
Ҿȳ廨⿩Ⱦһ廨⣬Це˵
Ԭݴ廨⣬ÿƬСһڿԳԽȥһھͳһƬ⡣
ΪŮ˵Ȼûϲ⡣
Ͼһʱˬʻ᳡ѪܵĽѵ
ϲԬĺ⣬Ⱥóû֬Ůĸ
ΪһʳԶÿǱҪģҲ֪ԬϰĿ϶ǳóԡ
廨һڣȾ˲۾
ð飬ΪЩ壬һֻн㣬ȴ۵ĸо
ⲿֽŴŴˬĹִ㣬ΪƹһĽζһ˿˿ĽϹľ̿ĹľζһζζֱҪ̫
һȲľٴγһƬεĿڸлЩϸ΢ĲΪǩ󷽣ǰһۣһʵĿڸС
Ԭϰ϶ǹģ廨ôóԣô졣ȳŷӦɥ
֣ġԬһ϶ĵͷ
ҾͲˡ׵ˡ
ʣµ廨⿪ʼһ߽˵һ߳ԡ
Ŷ廨ⳬóԣģ飬ǳһ㲻壬ˬҲóԣǸСһһеġ
ݺͳĹڣֱƲסڵĳԻֻ֮꣬ԵĻ
[ʶ壬ʮ]00
[ˣˮģȥȵˮ档]
[оܺóԵӣ֪ҷûУ廨ɫҲĸոպãɫģԬϰ䡣]ɫ
ԣûǿЩ廨ⶼġȾʣµ廨⡣
ͷ濴ȷʵɫȣƯصʮ̵࣬Ŀ廨⣬Ҫܱǰݳĸζܲˡ
ⲻڷ׷ѡԵʳѹѹ
һԵʼţ⡣
ȻԬεţҲṩרŵպõ彷ζģţǳ
һƬȾȲݡȻζ֭ĸоǳŻ㣬档
ԬṩţⱾԣպ϶ζõ彷θ͹ţζ
ΰͻţһ˿˿ʣϷ֭׽˲伤ţԴζһõζֱ֮ʣȫȥⱾζ
ţúó
ֱʱںҲ˲Сִ
Һ㻻һһںһݣָţ⣬һ˵
㵱ɵû˵
㲻ǲ𡣡ں˵Ϲı£ҲںԬѧϰʱһѧˡ
һ廨⣬Ҳһ˵
õġںһӾͬˡ
ף꾪ˡ
ںֱѸײڶ֮һͿԣȻ廨ҲǸġ
ȻϲԶһȣǺĸп
ΪҵûСںָԼ˵
ǵԬݷĿðɣʵõģط治̫𣬵ز˲ʹˣÿ˲ͬںȷʵûп
궹ںֿʼûţ⣬ּۻ۵Ŀʼ˵̡
һҲڳԵĿ˲ͻѧˡ
ÿƷһЩԼҪԵıĲȣʼͱ˻ˡ
ֱһʵ飬ĻҲֻԬС꿴ˡ


0310 ǿľ
賿һ㣬ԬСſڻֵģСﲻŶӵȺжۡ
ʵҬ֭ûһ޵ġ
ϣ֭ϡ
θСࡢѪ춹࿩ûһġ
ЩڰСֵС
˻١
Ҳǿ϶ģŵЩ˳ԵĽζֵĶˣοЩͶŵȳԵȺء
ֻڵ˻˵ģԼҲһ顣
磬˵㲻Եġֺܺϣһֻſһֱźè
˱վһԣȵ͵ʱҲ˳ʹõվϾϱèҲʳ̫
û˵Ӵ˵ֻǳһν׵õһţ⡣
ϸϸţȻһƬպΣһƬպôԵġ
磬ٵһݵġһָԬ˵
һҪ濪ʼŶӡָѵĳʼ硣
ðɣǾͷָһ㣬ܶ࣬ߴϾһᣬ˵
õģʣµİ˴͸һţģлˡƯһۣ۶գ˵
磡ϲؽе
Ȼ˾⿾Ĺһ֮Ѻۡ
忪ʼԿԭ򣬻ҪȵĽ˵˳Եʱġ
翴˳棬ʵǸζ;ζĲˣҺڣθҲҪʳջһ˻ֵˡ
ҪԬտݣóԣҲղܵġ
Сʱȥĺܿ죬˶ûԵԬСĹһˣ׼š
лǵĿʱ䲻ͻȥ˺ö࣬ȻϵС̯ڶ࣬ûж
ǻС̯ҲЦеģ׬
Ԭϰ´տʲôʱ䣿ԬվſڵĵطĿʳͣ˾Ϳʼʡ
֪ͨԬ룬֪δҲ˵
ǴʲôʱһΣûԵʳ͹ģԵĵȻҲġ
ֱ˵һ»мΡʯܹ۲񣬴ԬݵĻо֪ˣտ᳣ֱʵ
ΣڻĴΡԬֱѡٵĴɡ
Ȼ١ʯü
λ·СģԬȴЩһ죬Ҳ൱ƣ͡
״̬õľ֧СʱĿƣʱֻúϢһ
õҪĴ𰸣ʳҲٶ׷뿪
һʱտķ粨Ԭǹȥˡ
طûУ⼸ϰ̯տԺ࣬廨ţҲࡣ
ЩѶ˼¼ڰ
سǵĳһ33ߵĴ¥20λá
һ͵İ칫ң˰칫СͻĻңӴңֹһӦȫ
ɫʵľİ칫һˣźװŽ۾Լʮǰļ
һµĳɹ˵쵼
ǵģģǽĵһվڰ칫洩Ű׳£ɫ㣬һͷ̷Ů˵Ҳ
һҺ͸ˮƽһžԴܲ
ܷģǾεݱȶԣκ⡣̷Ů˲£ǿ϶˵
ҸĽ͡˺ļ̧ͷ۾Ŀǰˡ
ǱߵĲѾǳҶοͣ˵ҳ϶ȲߣгչҲѾ죬ûǲֵء̷Ůֱùļָͼ˵
š˵ͷʾ
ڸˮƽȻܸߣǲ˵ȴߣͬг첻ðָͩƬŮ˿϶˵
ҲѡһɡָԬСڵһƬ˵
ǵԬСڵľǿΧȫǹ˾Ĺ˾ÿһ¥
ܱ߻ƵҲǲӬӣûʲôͳУҵ֡
˵ԺֶûУסĶ˵LCسˣߺԬݸĸǨģˮƽձ鲻ߡ
УΪСꡣ̷ŮٴָŵͼλãҲԬСꡣ
Ŷ岻Ŷһ
ǵҵÿƽˮƽﵽϣȻһٷļ۸񣬶Ķۺǰ󡣡̷Ů˵ʵ
ÿӪҵʱֻСʱϵľƹ̫٣ûмֵÿȥĲο֮ģǵͶ㲻ˣΪʱ̣طС̷Ů˵ԬСȱ㡣
ΧĲӬСӶÿ춼ǱЩ̯طѵһ
ҲԽԽĿˣΧΪʮ˽˹ݡ̷Ůһ˵ԬС꿪Ӱ졣
ƾһС꣬˺͸һˮƽЩš
ǵģ˵ֻһˣҲϰ塣̷Ů˿϶ĵͷ
һһGDP˸Ӳˡ


0311 һGDP
˼ˣһ˾ˮƽָ棬̬ԲΡ
ˣֻ̨һΣǸ˽ҮͻǸطٸԡ
ǵģļṩݱ֤ݡ̷Ůֱӳҳ
һЩƬһЩרҵݷԼԬµ˾ˮƽĸʾͼ
̷Ůһŵİڵǰ
˿ٵķÿһţϸĿ꣬һſڡǵ󻮰ʲô
ǵĹ۲⣬ǼС겻㱬ˮƽܱߴڵֻһҵĸ߶˽ˣ˵Ǹûᡣ̷Ů˵󻮰ʱ
ǼСζǻЩﲻ׼ϣʱǲ˾פ߶˲ЩС׾ٵ顣̷Ůһ˵һó󻮰ŵǰ
ǰ˵ôǵĳʦˮƽءָһƬ
ԬݴźתڳæµıӰ
ģѾ˸߼ʦ̷Ů˻ǺԬֵġ
߶˵ķʵĻȫ͸Щʤĳ룬ȻҪǿˣǹ˾سǵĵһߵȵ̷֤Ů˺е
԰4%Ĳɷͬˡֱ󻮰
õģھͷԸȥ̷ŮõļĲȥ
š˵ͷ
ءһʵľűϡ
ʱ˲˵˾䡰һ˳źá
ŵĶ̷Ůһ˷ܡ
ͷĹȻѣĺȴѵõҵ
һֻʼ绰ӣαͨ
Ѿˣǵõʱ׼ʱ̷Ů˿ɡ
û⣬гҴܾ绰ͷǺһЦȻ˵
Ǿڴǵĺˡ̷Ůٴö˹ؼһǿġ
̷Ů˵ִǳãҲԬСķԱ˵ᱻչǺϡ
̷ŮʹԬݱ˿ļλԲûйù
һԬȴһ֪ģճĿԼСꡣ
¡¡ԬС겻ԶĵطԵĺ
˵һ쵽Ķʲôأ˿һˡŶӵȺϲӣüʵ
Եİɣû˺ܶԵĵطǹעܱ߱仯ʳ͡
ҿɲģԬϰǻؼҳԡʳʼ磬ں˵
Ҳô˵ûԴԬϰԺĲӬСζö𡣡ʳͶЩ仯ġ
ȻԬǲõģϾľߵĳշչ
û˵Ҿ֪Ԭϰʲôʱ򽨸һñ꣬һ˶װǺ˵
ϲˣһ֪оʳ͡
ɲǡˣҲ֪ǱĻǲ˼ġ
ûˣҽŶӣȥԾͲࡣ˾ʳ͵Ľ顣
ֻˣԽԽ࣬ٻͲ֪ʲôʱܳԵˡ꿴˿ѵĳµ˵
ԲһᣬԬݾһĻ
ϰ壬ݶӺͰ׷ҾϻǮ͵ȻǸոյİꡣ
ţԬݿǰ꣬һûӦ
ϻָһԵĿλ˵
ţȥɡԬݿ΢΢ļȣڵӣˡ
ܼѹǮתһ̵ľˡ
Ȥ꣬Ԭϰ忴㶼˱ʲôˡԹ۵ָıӰֺǵ˵
ĽС귢չԬһ˵˵ı¯ࡣ
ʹɣǵ̫СһԬݵ˵ǡ
Ҿͦõġں²͵㣬óλã˵
㵱ȻãסôĽҴں
һʱںͷʾơ
úóԷʯĳʳе˵
ͷҲСã̫áϴүſŶӵȺп˵
ԬСճܰ
һˣϵѾ̹
ۣȻոպÿԳˡһ۾ͿϵӺͰ׷˷ܵ˵
ˡܹȥһƨϾ׼ԡ
ԵȣڲܳԡԬߵǰֱֹ
ףΪʲô겻̧ͷԬʵ
һ֪ˡԬݿ˿ӣȻ˵
Ԭϰģϴֵġһɾƣ϶˵
ӺͿԳˡԬݲûĽͣ˵
ˣû˵ԬС˲˲ܳԵģѵԼΪһ
ʲô


0312 ӵĵڶֳԷ
Щ
Ԭϰ壬Ϊʲô꿴Ԭݽŵʵ
û£ӡԬٴο˿ӣ϶˵
ԬϰҺܻŵġ꿴ϵʳʿˮ
԰ꡣԬݺǵİ
Ԭϰ㶼СˡҲܺ棬ûֱʣ˵
ˣڿԳˡԬݿ˿ʱ䣬Ȼֿ˿ӣȻʾ⡣
ˣЩȣӣʲôûȻͿԳˣ
áԬֿ˵
ĿˣЩ
롣Ԭݵͷ
Ԭϰʱ֡Щ²ۡ
Ȼŷֵôãˡ
ϰ壬˶ȵˣô԰ǲ˵
˲ŸոպáԬݿ϶˵
ϰʲô˼˿Ǵģĳ˻ӡʾǶġ
ҵĶӣȳԾֻԣȳԡԬ˫ֱأһ˵
ʾûж
ԬȴٽͣԼȥˡ
ԣһûԹء굹һ˷ܵ
ԣ꿴Ųðӣǳɡ
ԬϰɴûΥԼԭ򣬱ΪԲ棬ǿ϶ûˣԲ֪ˡֱ˵һ
еӡûԡ
Щûԭƭ֮Ĺϵܶԡ
ҾͿɳˡ׼ԡ
ǽٷ׼ӣܲ壬ӡ
ԵʱӶˣ϶ҲˣҪˣҲֱӳˡ
ȻµġһڣñͷⷹȻȵġ
а꣬룬ȷʵȵģӣȷʵҲѾ͸ˡ
ֹ֡һ䣬ڷ
ſʼӡ
뷨ʱӿ϶Ȼ壬ϾⶫɲԵġ
ִĲһ㶼ѳԡ
Զ׼֭Щˡ
ǱṩӡܼѵһӸꡣ
Ŷõģлл֪ô¿أӾˡ
ҲϰԵĽӹӣֱҨӡ
ӳҲǵһΡһһֹһ䡣
ڿԳˡ
һȥҨһ飬滹ⶳ
Ư͸ɫΡΡĿ졣
һԹۿ϶˵
һڣȵĿǻһӴͿʼڻ
󡱾׽£ŵƤЩ͵Щⶳζһ˿˿ζһк͵ӵζ
̫óˣ˾ȻζһϲȻһ׵ʢ𿪳ԡ
ÿһΪԬݰʱ伫ڼƤΪĲͬƤԵĸо˽Ӿⶳ
ˬĿڸУһ˿˿ζȫ˵ʳֱ°빦
ȵԵмʱ¶ԭ¹ǲĹͷ
ϰΪҨŷ¹ǲĹͷǻĸоǴЩԣƹĸо
棬˰ɡȤĴ˺ü£һԡ
¹ǲĹͷӵֻĿڸǴģͺ¹ǲ˵ĸо
ԬϰΪм¹ǲ˵ԭŲȳ𣿡۹⾫׼жҲһӾͲ˳
ûȻӰڸСԬݵͷ϶˵
һ˾ȻΪһˣֳԷֳԷĿڸлͬп˵
ԬϰٴˢҶԶӵĿһԵʳҲܾȡ
һѾôóˣھȻ˵ڶֳԷֻΪԬϰҪ׷ʳͱʾǴŮȻԬϰһֱ
Ԭϰٴγ񡣡֪ǳϷˡ
ڲ֪ʲôǾ󾫣ҪҪȥѱд飬ٽʳֻ
鲻ҿԬϰ϶ֹʮΣ롣Ὠʳ͡
ܺãԬϰ塣ʾѹϲĲˡ
Ҳֻ׷̬Ȳζ
Ǻϵһӣ˳ôϵʳѾʼƻµζ
ⲻô֣һļϵʳֱͣ۷⡣
һһ룬ƽġǺܹķַ
һжⲻ˿ʼ죬˵ʳͽ飬ܳԵˡ
ǧҪСһԻľġ


0313 רҵʦ
ӵĵڶֳԷһӾʳǵȤⲻƴӵ˸Ȼǵ˵ٳԵġ
Ϊ˳ֲͬζӣںԷȻϵʳٴμʶ˷ͰͳԻĲ
ѾԶˣԬҲ׼ڹƳϵǹ츣ˣȻԬݻû
ԬҲע⵽ĲԶĵطװҲӽβˡ
ƶҳˣͺܸߴϵӣҲͦš
masterworknonsuchԬݶãһӢʦ̹ĵʣ㿴ļƷ˼
ͷӦǲɡԬݲرȷ
ԬݾΥĺð˳ǰ׼ΧתһתȻȷԼĲ²⡣
ͦģļҵôɡԬһתһ˵
һȦһߣԬݾͻȷ̵ĴСװ޷
װ޷񣬺Сֱ󣬺ԬСĺһ֣ŷװ޷񣬻ۡ
ϷɫĲͲǻƣоÿһϸڶĺҲܸߵӡ
׼߶˵ĲԬŶͷмֿ϶
Ԭݻͷ˿ԼС꣬÷ǳֱ߾Ҳʮײ
ԬݱȽ棬Ȼָûпɱڣһǻ¡ߵŷʽװޣһƶûʮƽСꡣ
ܵװޣǸܵδ񡣡ܿԬ˵
Ͼƾջ걬󲿷ֳʦȻԬݻĲ˲ܴﵽĵز
װ޻ĲſææµµԬվſھЩˣһվôá
ⲻˡ
ʲô𣿡ʵֳװԱͦġ
û£㿴Ԭҡͷ
Զһ㣬ȫװ޵ָָԼͷϵİȫñʾԬվԶһ㡣
õġԬݴĵͷת׼ֱ뿪
ⲻԬϰûڵ̣һ϶Ů
šԬһͷ˸ͷ׼뿪
ڲʶˣԬһô򽻵˼ʽ۵ġ
һ£Ԭϰһ£masterworknonsuchĸˣţ򡣡˵ľǶ̷ŮˣվſʿʮȻ
Ҳɺϣװ޽еβҪڳһЩϰߵĶ
Ϊʾ𾴣ţҲǶ̷Ůͬ˺װʦ꣬žԬݣţȻҪԬһЩѹⲻͿʼһˡ
šԬݿп޵ĵͷ
ԬڵպǮƣҪǿԼϲ飬ϾҰĿǳΪֲҪȥ̺绽꣬ˣôɡ
λǲܳţ򲢲ΪԬݵͣ£Ǽ˵
ԬݿȥһۣѵõľЩ죬ûпڡ
ĪĽܣԬݻ治к
ǵĳʦǹʸ߼ʦѾʮʱ䡣ţ˵ʱԺ
Ȼ󣿡ԬݸӾĪµپãʲôϵ
ĳ䲻ֻСڹҲǺġţ״ƺĵĽ͡
ʦҲűģԬݺϾҲоƵľ顣
Ȼôأ͸ɣԬݾЩЦֻΪԼһסˡ
λʶС㣬ټԬʼ磬ֱ뿪
һGDPҿĲ˵̫ҳȽϵͣζһֱĬͻȻڡ
һھ˿С
Ʒһζһţλϡü˿Ԭеװٴ˵
ʽҪװֱӿѡ
ǣллҿɲƷҵաԬݺܾûΪǵˣЩ档
ҲҪƷա϶ŵ˵
ԭΪҲ㡣Ԭݵ̬Ȼһɵ
룬Լǵְ̣λǳʦΪܳҲǱرļܡ
ȻԬݾ̵ܾǸˡ
ǺǡȻˣԬ˵
ͻȻ뵽һرжĻǾǡ˽ʲô
ҪǲʱˣԬݾô˵
ѧ£ǳʦδĳ·ȻͲʮгķ緶̵Ԭ̵СƵá
⻹Ϊţ߹ԬСΨһĶ֣ԬݣȻGDPֹǲŵġ
ǳسʦְҵԲŻἸԬݡ
ʵҾú֣Ҳʶǣں˵Ԭ˵תߣûͣ
һֱ˵λҲͦ۵ġ
ͦаȵûͻˡƢɲôãⲻֱ˵Ļ
һԵţȻҲͬġ



0314 Ӧսľ
ţȻͬĻҲְѡλԬĳշǳ깤õġ
֪Բ롣ͷ
п𣿡ţʵ
ܣĵ̵աԬݵıӰ϶˵
ôһжˡţﰵ̾ȻȴĶ˵
ţһ֪ɲֻζͿԵġ϶˵
ǵȻı顣ţԺ˵
ǣǵĺԼҾˡͷţһۣһ䡣
ȻģʣµĵǻġţˬӦ¡
šͷȻҲֱȥ
ļҲΪ߶Ĺɷݣб
ȻԬݲģֻóɽģϡ
˱⣬ǰˡ
ͬװģ署ͷһ˿ϵƤЬҲﭹġ
վԬǰ˳ɹʿĸ֡
ԬȴĪ
ҪݣѾĪˡ
Ԭϰá˿ƽͣºͣǸúദġ
šԬݶеʺãðֻǵһ
и鷳Ԭϰ塣˵ʱǫ͡
ʲô¡Ԭ£Ҳôվôʻ
ǵģԬݻԺ󣬾ڵſڵϣ׼̡
ֻǻûʼ˾ߵԬǰ
˳ԷͽʱܸܲһλáԹһγ
ζǳζҼ۸Ҳʣ˲󣬻򵥣ʺ˵ݣе
ʱԼŶӣиֵͿԬָŵ˵
ôǰԤ𡣡ٴʵ
Ԥܲӣ˷ѡԬһ˵˺üܡ
˱˵Щ
ԬϰĹֱˣ֪˶û˲ںԬź˵ֻ˵
ȻˡԬȴȻĵͷ˵ǡ
ҲԤ˿˿ֱЩĵѯʡ
ôҲеģǣȻʲôǣȴ̱˵سҵҡ
겻ʮѣѾӵʲҪİҡ
ƽļͥŴϻۺͻ˽ĳɾ͡
ȥ˻Щ档
ֻԬС꿪ʼʱԹһε緹ġ
ʱ˻٣ϡϡļˣ˸λö
Ҫε˵Ҫ벻طˡ
ǵļȻһóԣ۸У̸ɾ࣬٣˾þĵط治ס
ر鶼ԼΪģֲ飬ֻԼļѰⲻҵԬСꡣ
ܡǷʱԬֱӾܾ
ǰ԰ɡǿ˿Сֿ꣬˿Ԭݡ
ȱǮԬݵҲŪĲͷˡ
鷳Ԭϰҿһ²˵ǲûҲûзʣԬСĲãȻҲںЩˡ
ֻΪΪҪǺǴȡ
аСʱӪҵʱ䣬ʱͿԿˡԬٴξܾ
ƢǸ˸䣬侲˵
ԬûǣֱӵתͻԼ
ʱǲ侲
ȻǽˣȻô侲ǺĬĬ˵
ҲƽǾһ˰㣬ġϸ¡侲ͺݷߣһʱ
Ҫôһݼҵء
üóֻʼ绰绰һͨǱߺܿͽ
ܣҪʲôһ˹
ܣھ˹Ϫ·ʮĺŵš˵
õģʹ绰ǱûйѯʣֱӴӦ
šǹҶϵ绰
ϾҪˣЩ
ԭطȦŷӦվֱ˵š
ҲԬȱģǱ˼ҵţĵ˻֪棬̲סѯˡ
ⲻĵԬˡ
㿴ǲ˵趭³ڵʲôˣȻôšССʵ
֪ʶԬҡͷȻʵ
Ԭϰ㻹Ŵ£ˣſңǺöˡֻ߰ûдҺϲˡ
Ԭ濴˿ͷȻҲһ㣬ȷܺˣѹ˻ӭ

ûʼӪҵ͡Ԭı飬ָſڣ˵
ȻΪ˱ոձӵĳ𣬱ϾԬΪǾӡ


0315 װʧܵ
ÿζʼ硣
ǹԾľͳȥˣȥſء
һᣬѾæܼѾͳˡ
λԽӪҵʱ俪ʼˡܼѶſڵʳ˵
ȻǷֺԬϰʱİɡʳһ䡣
ɲǣϴʱˡһʳֱӽӿ˵
Ǻ°һʳЦ˵
ˣܲԷÿһӶã˿ɲϰˡʳһεӣǸ˵ġ
ʼӪҵȴʳͶͦ˵ģһˡ
˾ǣΪط徻٣ζ߼۸񶼲λûλ
ֻһ徻ǳֵĲˡ
ĳбԶԶҲǷꡣ
ÿλã˽
ʶǵ˲࣬ںֻʯˡ
ϾҲʲôǣ˵ϸ治һϳ˺ͱֽϵĻЩġ
룬롣кһִ٣ȫ֪ôָֻſ˵
㣬Ȼǰ棬ûµġ̬Ⱥƽͣȫƽ۽
Ҳң롣֣ǰ档
ſҲãһȥɡĲԸȽȥֻ
УУ룬롣˱ЩҲʮˣǲ˵
Щˣһֻнꡣ
һͦעĿģϾʵЩ
Ǵž¿װͷȫһ˿ӡ
ֱϵƤЬڵСװΣЩʾǵĲ汻õȴȫ෴
˴ཬĹǹعģ˵Ķ̷϶ɾȻҲң˵᲻һһ·ҡ
Ψһϸɾľ˫ˣҲǹؽڴִ󣬿ģ˿Ͳκνӡ
˵ô£ײײϵںһ˵
ô֪ں˶ԹڳԺͻȤôġ
ܺôҲ긻˿ȴ̫ͨ˰ɡɷнµķ
ʲôͨǹظɻģˣء겻Ŀ˿䲻ˡ
˵ʲôͷһϰԷʳҲСۡ
˵ʲôءλʳͿҲһԶ󿪵
ҿǸϰʧɢĵȽϿסʳ²⡣
С˵˰ɣҾǾͨˣû˶ųʲôˡһλŶӵʳͿ϶˵
ǣԵһԲŵ˵
˵⿴ͺܺĴϰΪʲôһˣԶ󿪵ʳͲ˵
ҿɲ²Щϰ˼µóҾϰˡλʳҲʵڣ׵ĳ˲֪
Ծһϰ壬һԱѡʳ͵Ǻܺõġ
һ۾Ϳ˵ľִٽţȻǱֵĺ׺͡
ʳǲź棬ֱӿʼСۣźũ񹤵˵ʲôһžͱҺܹͳԷؼͦơ
۵ģŹ˽ŷǹϰģĨңԼҲһ㯡
ۿҪ緹ʱ䣬ͷž˹˵ͦġ
˵ϴһ£ǹûüֱӱԿ͵һĪˣؼ˻Ǿ˵Ĵϰ壬صϰ塣
ôĪŷҲܶ˵ֻǸɻģҪ֪һĹʻקء
ضʵзѣ׷ʵϰߡ
Ψһֵҵľǣ֮ǰϴ˸ֻ֣ɾ
㿴ʲôǲ˵΢ЦţȻİԬСµĲ˵˹ȥ
ллŷŰ׾Ĳ˵ֲźۼԼ·һ£
һвˡ
óԵģһͨĵҪ188˵һҶҪ1888ҪǼǰĴϰһֱЦеĿš
ŷˡǸ˳Եģ˿İɣôôóԡ
ŷŲ˵þò˵ˣҲҵ㣬Ҳ˵
ɣȽ࣬Ե⡣һ۲˵˲ﰵԼϸЦù˵˵
òãϰҪʲôֱ˵ŷЩܲգʵ
ҲûʲôǳԸǰ˵
Уɡŷȷʵʲôµӣֻܹ˵
Ǻҵ͡ǵͷ¶Ц
ݶӣβϺӰţ⣬˿ãƶһزˡǿɲ˵ܵģһ顣
С˵˾䡰
Ȼƻûװ꣬ͱܼ΢Цϡ˼ÿһλĲ͵㶼꣬Ȼָ͵㣬ЩôҪ󡣡
ʲô˼ü
ʣͣˡСٲӴܼһ˵
ˣ⻹ǳɹ󣬵һ˵



0316 һٷ
ӴϰЩۡʳС˵
ɲǣԲǰװƣһӲˣҪб׼ʳ͵ĿЩЦ
һã˵´һӡѲƶʳͲ١
˵ϰ᲻ᷢ쭡ʳһĿЩõɫ
˵ᣬЩ˾ôǹҡͷ˵ġ
ҿᣬЦⲻǱӣ㲻ݵǰඪˡλʳ˵Ŷˣȴһֻӡ
ˣˣ쿴ʳεָǡ
ԲǿԴȷʵЩŭģôˣҲС飬˵Ҳͻ˸˵
˼ﲻṩܼһǸ˵
ԽԽˡü˿ѾִܾٵŷҲûߡ
̧ͷ뿴ԬݵķӦȴһӿʼڣһֱԼ飬Ǿ׼͵㡣
ǸˣֱǱˣĿΪ͡
šڿǡ
һԵŷҲ˵;Ŀǵ죬𾴵ģ
ȥƶЩȥȫĲˡ
ȷĲ͵㡣˵ܼѱһոǵĵ͡
Щǵͷ
ȸǮתˣֻֽñҡܼ΢Ц˵
Уתˡóֱֻתˡ
ܼȷյǮ󣬲ſڸԬݱȻҲǡŷ˴к
λԵȣ͵ϾܼǸְܾķԱ
ǲûлشֻǵ˵ͷʾ֪ˡ
ܼߺǲſʼĿġ
ŷǰسǵİɡǿº͵˵
ţǵģǰġŷЩĪǻشˡ
ŷǰϻп룬ôûˡŷѲȦſʵ
ûˣ˾ûˡŷ°ͣ˵
ǰ𳵻ϼҰɡ˵𳵵ʱԵرº͡
ãǳʱûôʱ䡣ŷһͻشһ䣬Ҳ˵
ֻ֣˵û°ɣ˽£ֲʲô˽顣
һŵʳ͸֣Ϲ첻˵˵ĻҲֵֹġ
̸˸ʶģҲǲһ˾ġ
һ˾ģϰԼԱԷʶɣİ
ǵʻûгãܼѵԵȻľԵȶѣ˺ܿͱ
һԵʳΪǿ϶ŷʳһԷŷҲôΪ
СĵĵȼУ׼Ŵϰ岻ϲĳԡ
һԣͣû˼Ӿֱӿڡ
ֱӼһӷŵŷȻԼҲʼԡ
ŷǺĲںſʼԼģֻԵĺСģҲӲˣʱʱĸвˡ
Խһ˲䣬ŷҲ֪Ϊʲôķ˶ôˣΪʵ̫óˡ
оԼͷһȥ˵ǵһγԵôζʳ
ʳܹ˵ľģⲻζʳŷҲôˣʱԼвˡ
ҲˣԬݵİӺζգȷʵҪ̫˼ɱġ
Ϊֻгóءﰵ
óԣǲģŶʱ̫ˣûʱ˷ط
ҲԽŶӡƶпԵļƻ
תͷһÿŷԵһӣࡣ
Էʱǲ˵ģŷҲֵˣԽԽˣ͵㡣
ŷϲЩʹĶ۵ĶӣĴƬӰţ⣬Ͽڸζĵȷʵܵϲ
еһ붼Եġ
һٷǰȻǺ˳ȴǱģǿŷ⣬Ҳͷˡ
߰ɣȥء̹⡢棬Ц˵
òòԶ߻ȥСŷ֡
ЦѾʹϰˣ˭֪ϰ嵽ʲô˼
ȳȥǺܶ˵ءָȳԵʳ͡
õģõġ˵ŷһӵĻҳһЩ
ֻ˶ûע⣬ЩĻҳûƮ𣬶Ǿ£Ǳ˲̤Ҳûз
ŷ˼ģ첽˲Ű˿
Էʱ򲻾ãŷȴԼһʵЩ˼
һԷŷڵһ
˲ˣ춼̫鷳ϰˡŷֱ֣Ӿܾ
ûϵҺǾ˵ˣһЩ⣬ֻܻش𡣡һͺʲôҪһ㡣
У鷳ˡŷſڣ챻һоͳĽҲͲܾˡ
ֻǲ֪ϰʲô⣬ѵ׶Ӳɡ


0317 һ֧ѩζϣ
󡭡
Ԭϰ壬Ԭϰ壬ˡһˣͻȻһܽ˵
ʱ糿쵽ʱ򣬵ûһˣܼѶû
ֻԬһ׼Ĳ͵㡣
Ԭݲ̧ͷˡ
ôˣԬЩɻ
Ӵ㻹̩ɽģڿ˸µ㿴뺯޿Ԭݲɽӣż˵ž͵ݳһžµĿƬ
ƬӺܻװ뿨ֽ˿ϸ塣
ǹ˾ôͰˣԬݽӹ뿨ʵ
˵ǣ¿Ĳ쿴޼ֱҪָۣ뺯֣ص˵
ţ֪ллԬݵͷлȴûҪ򿪵˼
֪㻹ô˼ҿǸ߶˵ģԱߡָԬ⽹˵
˶޼˵Ȼһ֧Ԭϰġ
ллԬݵͷ
ԬݼһֱţҲԵĴ뺯׼
뺯ͦʽģ̧ͷдݡ
ͦģԬԼܽ˼Ҳǣ[꽫ʮһʽӪҵϣƷ]
ľһЩף֮ġ
뺯ֻõ죬ӡŰƣϼʸУָС
ͦ뺯ʽԬݹ۵
вɣԬϰ˵ĺòóԣ޺ʵ
˵Ǹ߼ʦӦòԬݵпϡ
ʦ޲ǳʦģҲ׼ʦĺ塣
ʦһֳƺԬԼ˵
ôԬϰôأһЦʵ
ûñȣҸԬһ˵
Ԭϰ㲻ǫһ𣿡˵
˵ʵʲôʱ˵ʵҲǲǫˡԬüʣȫû˼ǵʡ

Ԭʣѵԣ
ǣԬϰ޵ƺС
ȻҲȷʵôģϾԹûԬСʳﻹῴϱҵġ
ȻһҲпܵġ
ļҵǲͷ⣬ֻһġ
Ҳܿˡ
˵Ԭϰ㵣𣿡ʵҲֻǺԬݵ̬ȡ
ģֲĿԾͽԷҲһ¡Ԭݵ˵
Ԭϰ壬װĺãˡĬȻòŵ
ţӪҵʱˣȥŶӰɡԬ
Ŷõġ˳ŻӦˡ
ſڲŷӦ
ԬϰԽԽˡ޿ԬݵıӰп˵
ףǣſھͷ쳣ˡ
Ǻŷ˵ʵеۣվſڣȻ档
ţáкһ䡣
һԵŷЦЦ˵
ֵϡССֹ
վǰʵѾˣȴûת
ں˵ĿֻҪԼԸͺá
Ȥںں濴Ҳ˵
Ȼ⼸쾭ϣǾúȤ
ÿǶŷһЩǶǵ⡣
һᣬʱ俪ʼǵ˶Ӻţ⡣
ŷԵģǻǷ˵ġ
ǺǰһǱ߳ԣЩֵ⣬ŷܻشĶشˡ
극һ㶼ǸԻȥ
ŷȴͣסˡ
ϰ壬Ҫʲô¾ֱ˵ҳԷáŷĿΡ
û£һԸ˵
ϰ壬ԷܲҪû£´ξ˰ɡŷһͷЩ׵ͷػıЩ˵Ǻһһ۵ġ
ôûϳȷʵˡ̾ͻȻ˵
ȷʵʶŷ϶ĵͷ
򵥣ʶĴϰ塣
ʮǰڵɡ˵⻰ʱЩ˷ܡ
ǵģҶ֪ŷǺܽġ
ɲһϰһСｻġ
Ҳǰ·ݵʱǲݼ𳵻ؼˡǵĻʾ䣬ҿ϶䡣
⡭ŷЩ
˵ʵ治ǵ£Ĳͻؼҵ飬иڻؼҵʱ仹ǲٵġ
ôԶǰ֪ˡ
رȣĸ״ȥʡҸףʱһŮ˴źӣңܲ㡣˵ŵʱһֱЩġ
ŷʵЩΡ
һϤǰ˵Щ˽ȷʵЩΡ
ο֪ϰķʷѾҪʮ͹Щˡ
һԵȴûйЩԹԵ˵
ƤرȣŴӻЩ磬ңֱλϡ
˵Ǳ˸ϳģʮСʱĻ𳵣ʼСʱȥǺЩд
˼˵ʲôŷ˵϶˾졣
⼸ǶԷ⣬ŷȲͣ
òֳűģŷ̲סˡ
ǣ


0318 һ֧ѩζ£
ŷǾԼûʲôϵҪǴϰ壬תߡ
ѵĶôóԵģοôģ黹
ʱǿˡʱĸȥȻҲȥˮȡ
šΪʾ𾴣ŷǵͷӦ
ʱȻСЩȴ֪ʱ䲻ܺʺġ˵￴˿ŷ
ϰСŷѵÿϵĿһ䡣
Ҳ˵СӶУر˼ҵġЦ˵
ϰͳ˲ͬŷ˵
ֻǵ˵ͷٴοڡʱվ󣬿ŵĵطһװ
ң⻰ŷžȵָԼ˵
ԣ㣬ʱվŹ⣬ӣҺ￴۴Ц˵š
ȻأŷüŬĻ롣
ȻҾͷڳѩ⡣һ˵ţŷ
ûзӦӣּ˵ҵʱرʣֺȣСҾҪ
ҪҸˣŷһĲ²˵
ȻŬĻ룬ʱ㣬Ǹʱʮ꣬ʱȷʵƤؼңѩ治ǵˡ
ǵûУֱӰԼԹĵݸˡҡͷ
ŷЩȡ
˵Ӧøһ֧ôǳԹĸˡ
Ҳ֪ڶǵɫ죬Ǳѩĳ߶ġ˳ż˵
ѩζܺãζֱһӾͲʲˡǷ·Ǹζ
ʱǱôһ˵еӳ񡣡ŷڼзȷʵ飬Ȼǵõԭȴȫͬ
ԣҵһγԵѩ⣬ĺܺóԡǿ϶˵
ΪҳԷŷʾܾȡ
ʱ̫Сˣһ֧ѩòųꡣǲûֱӳϣ˵ûȴҲǳϵ˼
ŷ֪ԭ󣬳Ĭòŵ˵лл
û˰ɡе˵
ˡŷͷͷİ׷¶ǰĲˡ
ôϣҲһԷٴγϿ˵
ˣллϰ壬ѾˣôٷҲ͵Ǹѩˡŷѵôδε˵
һġǻû˵ͱŷϣҲһô
˵ˣϰЩĹˡŷ۾ֱǣ˵
Ǻðɣһֱûлл㣬ллѩ⡣ϵĵл
ϰ˵ˡŷǴӦ˿æͿʼ
ãټκˬĵۿŷ첽ԶȻԼ뿪
˵ĶԻûѹСʳͣǰĶˡ
һᣬͻȻиʳͿˣֻû˵ʲôû
˵ŷѹֻôǸשģǻá
ôô˵һʳͲü
ǣǻʲôʱӦץסᣬϰǷ飬ֳϵģǶһл᲻ղǻʲôλʳͺһ˵
ⷬһ˵󲿷ʳһﶼЩͬ
ÿ˵뷨һλŷûԼжǡʯͻȻ˵
ǣȵǸ𣿡ʳͻȻӦ˵
ʯܿ϶ĵͷ
ȻԬСڻ˲¥
ʼ˵ǵķʷ֪ǵӰ
Ƕڰǳġ
һԵԬ΢΢һЦͷβûμ⡣
ʵͺʯ˵һ
Ϊ飬ԿζҲˣ˺ܰѩ⣬ѩ⻹ţζģһһ֧
УڴװЩȻĺøжȣҺÿ궼óһЩǮתҵˣȻ޳ģԼλҲȿˡ
ȵһϵоٶ׶ֿȵĻǴ֧ѩɵġ
˵Ǹõ顣
·ϵŷȴô롣
͵͵̾ŷǰߡ
ϰΪʮǰѩЩ
û
ʵһ˵ĸоֻˣҲŷ¡
û뵽ȻΪ顣ŷЩ
ؼңûλվűߣ̫Ⱦһ֧ѩ׼ʡ
ų˼ڣиСת˸Сƶͷ
ʵû취ֻܹʹĵݳԼѩ⣬ΪҲûǮһ֧µˣϾǸʱ
ʱܲ˼ѩڸڻ䵽ϣһճָС
ûǮ߳ܺͰѳԹĸ˵Ĳ˼ߵ˱ĳᣬȴ³
£ѹϣǵá
֪ʱƿˮˡŷתͷѾСǣѺȹˮݸˣӦӻÿܶࡣ
ͬһ飬ʵϽǶȲͬĵ׵ĸҲԯ޵ģŷǡ


0319 ֶοʼ
ʱúܿ죬ΪƷҵʱԽԽ
Ԭ֮ԭ򣬻ڼÿ춼ԬСյ
ÿյԬݽ¶Ի
Ԭϰǽǡһ˵
𣿡ԬݵĿꡣ
Ȼó뿨԰ڵ˵
ҿĵİһʮţͦġԬ룬˵ݡ
㲻ȣĿľΪ˿ԬݱǽһЩҲá
ȻʧˣԬֻǲ˵˾Ͳˡ
Ȼȿˡ겻ֹ
ͬʱе뿨һ
벻ҪҶԬݿ뿨ֿ˿꣬Ȼ˵
ûҪġ뿨һ䡣
ţӪҵʱԬݿ˿ʱ䣬Ȼʼˡ
ԻĴٽڵ꿪ҵʱԽԽࡣ
ڿںҲ뿨ʱԬݵĺ޲еЦЩ޴뿴ɫ侪ʧ룬һꡣ
ظԻĥԬݺĿں
ʲô¡ԬϰԵʵ
ȻںҪڵ˵ʱԬԹԵĽ˾䡰Ҷе뿨ȤҲûиҪ
ŶҲûȤոǸƯСҵģ֪֣չǺܳɹġںֵĿ˿ԬݣȻͬĵͷ
ͻչʲôϵԬݲԵͣһ²ʣʵںһû·
ⷢ뿨Сʶң϶ΪҵĻں϶˵
ΪҵĵꡣԬݵķں˵
ѵ㾺ģںһӷӦ߰˵
˵Ԭݵͷ
̫ˣҵòΡںһ˷ܣȻתȦ˵һ˾Ϳ첽뿪
֪ڸʲôԬݾúĪ
ʮ䣬ԬݾƹݹźԬ¥뿪Ȼϴ˯
һߵmasterworknonsuchУȴǵƻͨǰæŸִɨûƸͷ˾Ƽ
һ欣òȴͨŮӣһͷ˵ľصڱǿǵţϲ
ǰĺ̺ʮһ׼ʱ̹ȥܶһֻһӡָźںſڣ˵
õģطǶѾøɾڷԱ°𣿡ǰָжķԱ˵
ţòȫµĹвʵĸᡣ˿Աĵͷ
ҲȷʵӦ⣬ľǸ߶ˣԱǿģеһб׼ҲͱݳƷ̵ԵͣǸĹʴҲͬҵߵġ
ҪܣȻҪԲݡ
ⲻվһԵȺķԱеȫС׼Ӱ׳¡㣬;ϻ¶е΢Ц
ŮһɫĶȹӳºףͬϴźÿ΢Цֵˮƽϵġ
ЩԱĸʼϵھµװޣ߼ʦգסǷַӵ顣
ȻЩĿ
õġԱһӦǺġ
°࣬춼Ҿģһ˿иţĶٴ˵
ˡԱǰһӦ
ǰᣬææµµġ
ˣ׼ûСڳѲӡ
İɣܳ׼ˣĶŪˣҪģҲ̼ȷϹˡشܷϴҶԳʦӡֺϴźЦ⡣
ţǾͺãϤϤȻ°ࡣȻѾ˵׼ãǰһ顣
º渺
мյģѯʸոոϵ
ѾûпλӦûԤӡó±˵
ʲô˼ü
λںȻһиӦҲоǲȷѡ侲˵
õģǾͷȻʾʩ׼š
ߵģߺٴμ˲Ʒڷź͸ɾ̶ȣŴ֮ģ뿪
һ磬ӵĿҵʽڶΧߡ
ԬСһȵʽҵԬСʱҲˣҲǼյһ죬ôȫΪԬСӵһٷͣûˡ
ʮطӡҲ⿪㿴
Գ͵Ⱥ˸ֵĿҵʽ
ţ򻹳տ˿ԬСſڣûʲô仯ŷģϾԬݺСı
˵ãԬСᱬţû
ȻԬݴԴеˣԼžԵţʱ֪ʲôˡ



0320 µķ
쿪ʼ鷳ˡҵʽţϴҲͬ󻮰ˣе˵
ˣЦ˵
֪ģһֱԶûᣬǸûᣬͲ֪ûҡһЦ˵
û⣬ҽṩһٷݣҪһ𣿡ͷӦʡ
˵һҲһٷģûһݵĴ㡣
УҿҪȨȨı˽һˡЦӦʡ
Ҷ£ڰк˶¡
ôܳƢģбµƢ顣
õģԵȡͷȻȥ˺׼
һԵţȻĽӿڡֻǳԶٷôˣ⻹Ǹմˡ
ǾǣҪܳԵաְ˵Ҳһѧʣⲻ˵þͺйоء
ǴҾ͵ų԰ɡŵ˵
ȻǱģ˻ǲٵġ
ⲻڵͺԤϵĲ࣬ӵ뿨ĻˣȻǰʱġ
ǰŶǿԬݲܵĴ
ⲻޡӢʯһˡ
濴ͦ󡣡ԼŮׯĺ֣˵
һҺ֪ߵӢҲбġ
ˣȥʯֱӷ
˵ôһ˷̽ءС˵
̫ˣôˣ˭ע㡣Ӣ˸ۣڵĳᡣ
ܸߵ˵װҲҪʽһЩⲻ޺Ӣ˶ᡣ
ʯǰԵܲ÷ȫҪıװ硣
ׯĺǳɫȹˡ
λ룬𣿡һƯķԱûӣƷ߹ʵ
ȻУĸˡһȵĵ뿨
⣬ҿԳƺΪ𣿡ԱһȻ˵
ϱ𡣡رĵתͷׯĺ
ׯĺǰһֱܸӣֻЦͷ
ϱͷ޲תͷԷԱ˵ôС
λáԱӺ˵ĳޡ
ǵȻϱׯĺͿʼ
ÿܲܺˡӢתͷ
һԵʯȴûܵӰ죬۲Ϊϸ
ÿοдƷ·Ǵк
ã롣ÿһ˶˵ȴż˵졣
˵Ŀһ
ÿϹŵ΢Цͬȴ˸оϡ
񲻴ʯĬĬ˵
дλãŷͷ羰ԱָŻݷïԺ˵
λòĺĺɡָŲѯׯĺ
ʼվͺܺãֱӺʣµˡ
ʯܺӢǺϰˡ
˽£ԱӴһԱ˹̣ʱˮʿˡ
ǷԱСλȳԵˮϢһ£²˵ԱСóµĲ˵
һݷݵİڵǰűġ
۾Ҫ𣿡СħʦѶһĴӱʽķ̨ó
ҪͷרҵĻױң䱸רŵƷСׯĺº͵˵
λëȵĺͱģǲֵģǲġһԱǰ˵
ȵ˲ԱСٴǰλھͿԵˣ޶ܳţֻһٷݣǶⲻģԳһ¡
ţҪһŲ˵һǵӡ
ҾһԣҪʲôҪֱӽҡС΢Ц˵һԡ
õġ޵ͷ
ǸԱ˵һԣ̸ĵط
ŷĵĿڡȻ͡
֪𣿡ӢЩΡ
԰˵ǳʲô޿˿ΧĻͻȻ˵
ôˣׯĺ٩˵
ԣҪ顣Ӣֱ˵Ŀġ
Ҿ˳ׯĺԼʯֱƲ塣
Գ͵ģֻݡںŮϣǺ츳ġ
⻰һ˵ׯĺϾ©ЦݣҲƽ˵ĶΪˡ
Ҿ۸Ҳֻһ߲ɳӢˣԹԵķ˲˵Ȼզ˵
۸ΪʲôҪԡһҲˡ
ǣׯĺԼĿҲͬĵͷ
ҵˡʯܵǲӰ졣
ֱӽйС˸˲ͣÿһݵܳ͵š
Ȳڼ䣬ĵļ˶ֻ
չȥʳȺһȦȻһ򿪣ȴϢˡ
ׯĺк׼ߣҲ֪Ƿʲôƨɵ顭


0321 žžž
ôˣûءӢȷӦһɻʵ
ȥŶӣȻ˻ƻ˶ˡſڣȻˣ߱˵
ôˣׯĺһǵʵ
ûû£Ԭϰ̫ˣȥԺõģӦܸϡ޿ʱ䣬Ķׯĺ˵
Ԭϰ²ˣʯЩȵ˵
²ˣǸû²ˡҧгݵ˵
ȤζԬϰ塣ʯ˵Լͼӿ˽Ų
ʲô²ˣôӢҲӿŲҲ˲ϸոյĵˡ
ôˣʲô԰æ𣿡һԱС첽ǰʵ
е㼱£ոյĵȫǿû룬ˢõǰԬСҡʯֱóһпɴ˵
λʲô𣿡ԱСЩ±ƣϾǵһϸڣû
õģλԵȣСãȻ͹ȥġԱСͷ
Ǿİ޼͵ſڣȻŻصڣнˣȻ֪ͨЩ
ֻ黹ԶԶûн˼һ˵ȥڵ˺ƶõʲôϢ׷ҪȻȥ
ߣԬϰȥһŮԼѾ׼ߡ
żʲôûءкԼŮƱº͵˵
ѽ̵ģһ鶼ŲˡŮżֱǮ򵥡
ߣɶСǰɣߣǴߡŮкһԵķԱɴ˵
ոʹߣȥ𣿡кЩ⡣
Ȼ﹤ģҲûȥԬС꣬ȫ˽Ԭݵġ
ãȳһ٣ǳԣһٹȥҲһġ
УǵһأԲҲҪȿŮ̬ȼ˵
Աߡ˻Щִһ߾Ϳʼˡ
һŮżֱ˾ܡ
һ
ߣԬϰֳ²ˣɲܴһλˣߡ
ϵʳô졣ͬԷˣЩᡣ
Ķ۸ɲˣ˵Ǹܳż۸񶼺üǧ㲻ԼǮҲô˺ʹ
˭ˡһԼϵİ˵
˵Ԭϰﶼ涨˷𣿡һͻȻ˵
УҴܿ˰ɡҲɴֱ࣬Ӿ˵
֮䣬ھ֮һһĶѡѸոսеʳߡ
ٶȿ쵽ЩӪҵԱ׼ʱ䶼ûУһĴԱֱ֪ͨ
Ա֪ͨʱϳڿĳա
ǾˣһûԹô۵ţûһζһԷĻ˵
ҳĳҰȷʵóԡĴָޡ
ллѧʽգ·ʽҲЩòǫֱӵл
ڳ˰ɡϣţҲ˳Ц
һٳԵģţĸӳˡ
ȻҲԬݵգһ뵰ζֱǵļ£ҲĳǴ򲻹Ԭݵġ
˵ɲֻܺóԾͿˣЩҲռ˴ͷġ
ԬݵĵڶڸոյţţԼЩˣæٴγ˿ڲˡ
Ѿͷֱңﲻˣ㿴Ե̫ûˡЦеķ֪ͨ˵
Ϊ̫óԣҪǲ˼ϴˡһԵһλָǰֻʣ֭˵ӣŵ˵
ܰʱ򣬴Աˡ
ˡڻͦԵģⲻֱ˵
һŰɫƷ˽
ЩҪǳŴЦЦȻ˵
ҿ϶ǿ̫࣬ûλˣ취ءһЦе˵
ҲǣֱΪ벻ͦġһҲ͵ĵͷ
ˣȥɡЦеĵͷҲǺͬЩ˵˵ġ
ϾոΧ۽˿ɲ٣ΪҲͲΪˡ
Ȼȴһķȥ
ԱǱܽȥģԼڴù۲
Ҳȥļӣٴߵ֮һٶԽԽ졣
˼ʡ̲סܣǰ׼ѯʵʲôЩͻȻ岻ˣߡ
Ȼܻû˵ͱˡǸûʱ䡣
˵ֱƹܣſڼȥ
λʡҲϣ˵ߣסһѯʡ
ǮѾˣټ˸Ӹɴ࣬ȫܵ⣬ֱӵ
˺ü˺Ըͣˡ
ֻʱ򣬴ҲߵĲˣĶߵĲ١
ΪʲôͣԭҲ򵥣̫ԬСſѾŲ˶ˡ



0322 ۵ĳ
λǵʲô𣿡ǰͿʵ
ֻ˵ٶƽʱԿ죬λҲʱѻ˵ꡣ
ǣԼ¡סҲǳȥԬСģڲԶҵ¥ϰ࣬طԸºͣ˵Ҳܿ
Ƿǳӭյҵ̸ܼ˼ǿ˵
񲻴ҲζҲͦõġطܣһϿҵģҲػص
ллĿ϶Ļܲ˵һ²ԸԵԭ𣿡ܻºͿ˵
ûʲôģԬϰ²ˣЩһһһܵĿ졣ط˿ԶӵĶ
ôûȥʵЩ±ƣϰԵʵ
ˣȥſڵλöֲֻȱ˵ˡط̾˵
ԬϰĸǴطո˵Ļ׽˺üΣ˸ܵĴ𰸲ſʵ
ǣǾǱǸСϰ塣طһ֪ˣҲָŲԶԬС˵
õģллλҪ𣿡ܿ˿Զѵĳ˲ŵļƣɫ¿ˮƽʵ
ȻոǸСѾȥˡطȻĵͷ
õģлл˵ǳлǽһݲƷЦ˵꣬ȻһԱ˵˼䡣
ˡطͷȻһ߿ԬСſڣһߵԼĲˡ
ðһ䣬ǱĿζӷ⣬λԬϰأ䲻ʵ
ȷʵ棬ԼôһһããƷҲõĵΪʲôһֻǳ²˵С͹ݡ
˼ǱȽϣطȵʵ
ǵģĸоʲôأЦ׷ʡ
ǺǣҵĲ˿ˡطǺԵĲش˼ˡ
ܵͷٴθлȻ뿪
˼ȻԬϰһϳ𣿡طʧЦ
ûԺԬϰᲢۣЩ뿪ֺγǡ
ǱȽôûľֱ뿪Щҵǲ֪ˡ
һתͿ߹ϵıֻ࣬ǿ˵ʱ΢Цʺãܾ
ôˡֱߵǰܡ
˵ǸԬСλԬϰ²ˣԴҶڵͺѡˡҲֱ˵ʵ顣
ԬСꣿȻõ֪ˡͷʾ֪ˡ
һ˴ãûʣİ䣬תȥܳˡ
ǵȻҲбüƻġ
¿һüƻԬԼ顣
ϰ壬ṩʲô۸񣿡ܼѽʵ
ǽϡԬָǽڡ
õģϰһ𣿡ܼ뻹˵
˵Ԭݵͷ
֪ϲô´ٿǰңҲи׼ܼѱЩģȴΡ
ǵģģܼЩģڿһҸߵĲ糿ĿҵʽŪôƺƴ󣬷ԼĵأǸƶûеС꣬Ҳûзԡ
Ҫ֪Ԭݿ벻ҪգǿԼ֡
ȻҲ֪Щ˶ǳԼϰնֻ֪óԣȴΪûгʵڲ֪óԵǺóԵʲôز
ϸ˵һҵȷʵǺóԾͿԳģԬСЩ޼ȫͬ
ϵͳṩļƷƷʳģԬݳգѾǵóݵġ
ѡ˵ĹͨԣԬС겻Ҫѡ
Ǿϲûо𣿡ԬɻĿЩ͵ܼѡ
ϰ壬ʵÿ˵Ĭϸǲһġܼѻ˵
ȷʵҾͦõģ㿴ҲͦϲġԬָĳ
ĳȷʵ׳ۣʱиڴŷԱƷ˳˸ŶӵͶ
ӴõĲƷпǮЩУȷʵͦ׳۵ġ
Ԭת¶ЦݣȻʼ׼ʳģȻ˹˿͵ȻҪٷְٵζΪر
Ǳߴĳʹߣ·ϻ٩䡣
ռ˳Ե磬Ŀ˿²ųϣ˶ĺܣҿɱˡЦе˵
ǿҵʽĳɹжԼƷƵΣյĿ϶óҵ⡣
ȻͬһȴЩˣţЩסɫЩɻŭ
ͦġû˸ͣҲתͷȥﻹֹһ䡣
ֻһתͷЩɵˣèСèֻʲô
ʲô첽ſڵȥ
ֻǵſˣֻǾе㷢գΪ˸ոԼ˵Ļ


0323 Ԭݵĵһ
ڰγԱȵԬС
ô¡أһԱμӿҵʽҲЩ±ơ
ոջ֣ģôһٷĹûˡ
ϸЩŶӵĶŲͺУرкεģöŲͺеġ
ѵڵˣѾֻˣ
һξԼʱˡ
Ǳ߳²ˣһˡɫЩá
ʱ䣬˲٣ǱǲĿ˺ö඼ȥԬС
˵
һˣʲôϡġɫ˵
һԵţ΢ףЩ죬ֻһ²˵ĺô󣬿۸ˡ
ѾȥŶˣ²ܴߣҲԻȥϸϸƷ˵𲹾ȷֿʼŲæˡ
ʲôˡŶԱҵ꣬Щۡ
õġͷ϶˵
鷳ˡͷȻһԵĳĬ˵
֪ˡɫҲܲá
˵ʹЩεĿȥֻţ
ҪȥԳ𣿡ţʵ
ãȻռƣͲǡ϶˵
Ĳ˵ĵ񼶵ģ֮һγԵ͵Ļƽ𳴷ţԥһ£ге顣
ЩûҲΪȥԬСԳԡ
ʱ֪֪ܹܶԷ̫ǿʱ򣬾ӦðԼģ֪ܡ
ϾǲGDP쿪Ļġ
˵ҲΪѲҪУտɱGDP׶ˣȻǶ˵
ƽ𳴷ȻвҲͨ˵ģȷʵЩˡ˼һ
ȷʵˣҪȥƷ𣿡ţʳʱǾġ
ã֪ͨȥһˣֳһ֣תͷֶ˵
õģһ׼õġ¶˷ܵɫֱȥ׼ˡ
Ǿ鷳ˡţҲ⡣
ļƻͲĨȥԬС꣬ڿҲǲܵ飬ǳӦò⣬ϾԬСдг
κԬݵθھֻô󣬳Բ¹Ŀ˽Ҳ㲻˹ѵȺ￪ֵ걾Ǽõѡ
⣬ȻԼǿǾֵܷһ飬ԬСβĿǷΧ
ֻţû뵽ԬСĺóԳ̶ȫԽ˷񡢻Щ
и߼ʦھͿЩȫƷסˡ
εĽѾʼԬݻڰԼļƻȻĳɲôģΪԬݾǹģ췢²ˣԴͻ
ڶԸֶȻҲѾ뵽ˣھǱʱˡ
Ԭϰ岻˵զÿβľŪģǴֲ޼죬ⲻֵҲ졣
ɲ²Ҳǰ˵Ӣ̲ס˵
ԬϰӦù΢߱ģϢǾͿԲ鿴ˡʯɷнµ˵
˧ӲԬһ˵
Ȼڲò̫ʵ
˧粻ãʲô£пͻȻðһ䡣
Ԭע֮£ջ˸ոյĻ
ҶˡׯĺһͻȻ˵
ԶԶԣϱɶ͵㡣ĵ˵
ߣҪǸ²ˡԵׯĺߣûԼˣ͵²˳ʡ
һ֭޻ǰŵԼŮƱȵ֭
ˣӣճСˡʯһ־֪ˡ
ó𣿡Ӣɻʵ
ǲ֪Ԭϰ᲻ʯ£Ҳһ嵭档
ӻͦģʯ׼һԡ
˵ʱܼѾһԼ¼ǵĵͣȻ֪ͨԬݡ
ʱһڵں̧ͷȻͿ˼˷ڽűߵľʳ
ǲȥ˸ڣں޼ˣȻͷŶӵġ
ãǴԽԽ˼
ֻǴ̽ûҪԡ޺Ȼ˵
̽ʲôںżˣº͡
̽ͻӢҲӻ
űĵĶںԲЩˡ
Էʱ䲻ԬϰȥģȻ˵
ûã˵Ƿ񶥼ߵ𡣡ںСһ˵ġ
ǲҲʯܿ϶ĵͷ
ǹռλʲôںòŹ۵ķ˸ۡ
Է¼˼ͬˡ
Ȼûã¶˹ȥҲãͲŶˣôԽԽˡںֱ
ںЩʳ͵̬ǲֵģǮʱȻԬС꣬ԭгԹԬСİͱ˱Ƚϵģǲȫ˻·


0324 ʽ
ں߶ûõʽæűսأڿǲѡ
Ԭ׼ʳ
ʵ㲻ϸӣҪ׼Ĳϻͦġ
Ԭݶڲ͵ҪҲԽˣԲŻϰôòſʼʽ
ȻԬݷģǹǼҵͬһʱģϾȸԼѡʱ䡣
ǹһ飬Ǿˡ
Լ˭
Ҫ֪ԬݿǸֱĺ꣬óʦ
ΧСҶӰŲ󡢷ǺܻӭĲʽ
ŷĴСꡢ͵ꡢС˾ѧУʳö洦ɼӰ
TOP10ʳŰ裬ûгɽ
õĲ˵Ԭݾоãÿ
˳һ˵ԬԺֵĳʦԬģˣȻҲлˣֻһ
ߡԬü裬ȻֱӶ˵ϣкܼѶߡ
εǰ׼Ĺͦģϲ˵ٶȾ͸ˡ
ȻҲΪŷԶ綫˿ϻʱ䡢ġ
ҲۣҲ̫ˡȾ̾˵
ǿȸӢĳģǺ档
ȷʵϵʵںÿ
ͨҲһӱΧߣһ༸ӣһõ࣬Ȼһݮպ߻ƹ֮ġ
Ԭݵȫͬװһ̨ϣмĲֿճ˿ȸӣէһϲŵɫƬͺƿȸβ͡
͵˰תӣϸĹۿ
ͺÿлصġںһԺ԰ڵ˵
أԬϰ岻ṩԽݮ𣿡ʯͻȻҪǡ
еģԷԼԬݺͳʳʱǻῪЩСЦġ
ȻʳձΪԬݵЦЦ
˵Ԭô裬ԼһвСȻĵ˵رҪ
˵ҲǼ򵥡
Ԭѡжͬϴɾƽ߷ʽУжϣپǰѽתһֱǣͬղŵƽߴֱĽǶȣٴֱƽ߳
ȻͼˣΪлгĳΣֻҪŵͿԿʼˣглǳȣ֭ҺɽζҲסҲͲˡ
ԼʲôԣֱӼһ
ϸŨɫ֭ɫĩҶӣȻŨмһ˿˿㣬͹ʳ
󡣡޳ԲӿɲŮһڿڵģֱͿԡ
ӺͿǻӴʱĽ֭پ潹ǣҧµһڣֱųŨ֭
׽ʱ֭ǰۣһִĿڸУ׷ֱ棬ǾС
ŨϢ΢Ũ΢΢ȥʵζĲΣбӵĿڸС
ʱ򣬶ζֱϯͺŨҵı꣬ϢĻᡣ
ںĴ̼ζţ̺ҵĴζУŨĽ֭Ż۵ĿڸУһֱӰζܵ۷塣
Ҳ̫óˣԬϰΪʳ롣۾һܵ˵
ȷʵ֭棬⽹ۣڸŨڵӣûô壬ַⱾʯܱ߳Ա˵
ȷʵζʳĸ벻ӻôóԣϰʲôʱʨͷӢǳģŹġ
Ҿÿһӡ޿˿ԼŮƱ˵
ȷʵЩôһṦֱӸɵĸӣ͵ģ˵źóԺóԣعһӾʣˡ
ǴδйģСľԼŮƱġ
û£ҲǺϲ֮ĲˡׯĺֻȤȴǺԡ
Ҿ˼ӦܳԡׯĺָǸװõĿȸβ˵
ĺĺ쳢޹ȵӵݵׯĺǰ
ˣûµġׯĺЦ˵ӾͼһƬȻ·Ŀȸβ͡
һ죬ͻȻˡ
ʲôûɻ¹˳
ֻε費֮ͬǰȻһõ죬ƯԲ
ʲô޺ׯĺбϵһμʳͶһȣһʺŵĿԬݡ
ֻںһЦţء


0325 ķ
ô£޺ͱϵͬʵ
˾֪ԡԬʾȳԡ
û˾סںһڴĿŴҡ
Իĺĺԣ޿ׯĺѯʵ˵
ɡׯĺֱ˵
ллϱ޺Ǹжһׯĺ˵
⹷ǷʤӢͻȻ˵
ǣֻ㣬Ҳܺáʯܱʾɲǵ
ԳԿʯܸӹߴһ䡣
ʵӢʯܶԼ裬뿴ȳԡ
ҲʳһȤ
С޼ӣһ
ʱͷĶģָˡ
ֵĸоҧһڣЩζȻǸոճԵζ
֣ʯܸӺˡ
ֻǻûһ룬֡һ׽ӺóԵӡ
ҲԡʯתͷӢ˵
ԡӢҲһȤζ
ӵǶغܸȤʼʵ顣
ϸһŷԭ̨״ôߣô׳滹мСţϣѷ֡
װ˵ӺЩر𣬾ͺǰͭ¯һ㣬һƽԲ̣ΧһȦӺͱϵĿȸβмɿȸӺͷࡣ
ӣϵĻƣЩڸЩСš
רпȸģϾĸӻÿȸַڷɵĸоڿȴΪĻضõġ
ʯͯʮſӴոչӵĵطžž
⿪ġʯܣоĺ𾢡
˵ÿӰǸµСⲦȻ˿
Ȥʵü飬Ȼʯܷ֣Ȱε˵βͣȻӾͲȳҲ򿪡
ĻغǾɡ
ʯܺӢСһ㣬оŻأӸĿڸУҲֱӴ߻ǵо顣
һӸԼŮѳԡ
ĺĺӣóԣ϶⡣޼ӣݵׯĺߡ
ԬϰպóǱģˡׯĺǺԥġ
ȷʵ˿ڸп϶֣̣ĸоֻׯĺ;ȫܽܡ
Ԭϰġ޼ᶨ˵
ҲǣҳԿׯĺԬݵգȻͺԥһ¡
ӣԬıŮһڴСԴһȦһȥֱׯĺ͡
չĹĵرɰ޶̲סԼϱɵЦ
ׯĺǰһȻʼŬ׽
ԽԽ㣬ͻȻʳׯĺһۣñϱĪ
ׯĺֱ׳ģôóԣȻֻʣһˡ
ûׯĺȫԵĹζǳϲ
رʳζȻҧ֮ŨĽ֭˲ζһ棬ٴҧӵʱ֭ͽǶһ˿˿ζ
ֻǷǳĲԣΪζζȫں
кŨĿڸУζּζζζĲΣͺȱ
úóԣ㿴ڶûˡһ꣬ׯĺͶ˵
Ҿ˵϶ϲڸУģȻӵĳζǵ˵ţׯĺĹĵ̺
ոһû㣬ٵһݣܿ˰ɡЦе˵
ߣһΡׯĺһ۸Ȼżᶨ˵
ŬİοԼ͵ݳһˣҪ̫ׯĺˡ
ȳķζͿڸУֺóԵȫܾܾ
Ԭϰ壬һݣڿ˵ʲô˰ɡ޻Ǻܺ档
Խ٣ԽٵĹʯܺóԺģ˲죬ŵ˵
ׯĺʾܾȡ
ûǹزٵľԽٹһԬϰôûأԭҪԼ֣Ȥ顣ʯܺĿǰѾĲ̡
ȻԺ͹һԣԬϰ塣ׯĺµ˵
ЦҪǱģȻǹ⣬ԲԣҪһЩ֭⣬ζҪʲô
˵ԶǴ
ûӣԬϰǾ䰡һ߸пһ߳ࡣ
ϲͺáԬݶĵͷ˵
ԬݿԼƵӵõޣİϲȥɫװװ˵ԬɫȻ
ôˣֱһ޹պˣΪʲôҪô鷳
Ȼ㻹û˷ӦϾ²˵֮С
ǱȴһҪ顣
裡תͷһԵ˵
²ܣʹ磬ϵﻷԼļӳɣ˵һܹԬС겻£


0326 αػ˺
ȵȣոʲô˼Щȡ
˵˼ȥ׼׼˵
ողǸţǺƻţ𣿡Сĵʵ
ǲϣԬԾģţ߹ǹԭԬС꣬Աâõѡ
ô㲻ͬ⣿üתͷ
ܳҲ˼ֻţٴι˵
зִ磬ȥ׼վ
ô˵Ҳǳйɷݵģϰ֮һҪӱ˵ǽ黹ࡣ
ô˵ȻҷͷӦ£ͬʱѯʵ˵Ҫţ𣿡
㣬ȥ׼ںʲôɡ
õģȥŽ̨Ȼţľһһ۵˵
šͷһԼΧȹȥ
ȵԶˣ˿ССֹҲ֪ţô롣
ЩҪĵˣҪȥ׼̨
ûֳ裬һЩɿԺȤζԡ
ܳʲôɫֵֺǺǵ߹еʵ
裬׼ţС⣬ȥĤ֣÷һ飬͵Ȼ˵
ϣܳģôһӬӡֵȭͷ˵
ǵȻȥɡҲŵĵͷ
ⳡû̵սûΪԼ䣬ԼĽвŻѡͬĲɫӦս
ǵԬѡƳ²ˣôս
ϺͽӦսѡͬĲʽӦսĽ
ԬݣʱߵſڣźۼĳǱ߿˿ûʲô˲һĻصԼ
ϴţԬݾЦˡһڿ϶ûˡ
ϾڿͿҵʽƲ˺ܶࡣ
ԬݺԼʵԷȻѡ²쿪ҵ˽ĺǾǱѹ
ԬݺǷĵĻص¥ϴϢ⼸ϰԬľ
ʱúܿ죬ûþ͵ϣԬݵӪҵʱǹ̶ģȴǡ
ʱҪһЩⲻкö˺Ľȥġ
ҲĹͨ㡣
ԬС꣬ǳĶ飬Щ˾ٵĶöˡ
λöûҪԬСſŶӵĹòͣôٿСĲ
λʱ͵£ԬСûŵģ߹ˣϾҪԵġ
ɺϵԹԬ־ųƳԱԬС²˵Ի
ȥ̫ˣһεģûˡ־ߵʼ磬ε˵
ɲǣûĿ¶ˣ鳤ġ־и˼֣ͽи˧ÿ־Ǻ߸˧
ǳԲˣȥǼҰɡ־ﰴսѡȻ
һţܵķ˲˵һЩ˸ܿ˵λá
ǿʽ˧ʵ
˧磬ﲻǣΪ¿ţܳλĻԿ˱ԱЦŽиո֣ϸĵĽһ
˧磿־ƺ˧һΣЦһΣⲻֿʼЦ
˧Ƴһۣںͺܸ߸˧
裿ҲУǾţŶʳ˧˲䷴Ӧֱӵˡ
裿Ҳ֪ڡ־ͣͣЦǵ˵
Գ԰ɣҲá˧Ķλȷ԰οʳ
ͿʼԴ־˧͵ʮӵʱ䡣
˵˵ЦЦľͿԣҲһԵķԱ
ζԣ´ûԿ־Ȼ˵
ˣҿɲˣҪȥԬϰ˧һھܾ
ոյͷҵ껹ͦģȵԬСļ۸ˡ
Ǿˡ־ˣ̴ͷ
һᣬ־ͻȻйԱһ¡
ôˣʲôҪԱʵ
ϲеⶼ˻ûġ־ָ治˵
ԱϸϸϿ˿ʵĵûأ
Ǹ谡ûٶҲ̫ˡ־￴˿˵˵
ȷʵе˧Ҳͷ͡
ݾ裬λѾԹԱӵû߻ôֻЦָ˵
־͸˧ͬġ


0327 
λ˧磬ݾ衣Աӣָӣº͵˵
ˣ־ﲻţôûоͳˡ
ǵģλǵһġԱСò˵
ôûоأ˧ио𡣡־ɻʵ
ʻĸ˧Ļһ£Ѱһ¸ոճԵĸоΣûһζ
ûС˧εҡͷ
֪û˿ԺԬϰȣͨﲻɡ־ﲻֹ
ɲǣ˺ûû𣬻ûţζá˧Ҳͷͬ־˵
ԱСҲЩΣ˵û͵͵ģȫɲˡ
СãҾ˰ɣ˺ûһ־ί˵Ȼ˲ûоί
ܳģǸ˰ɡ˧ָָǱæµ˵
ǵģ˧硣ԱŮиЦܺÿľѣھˡ
˧ǹֱ˵ԺǲҪˣζȷʵеһ㡣
лṩıôһ԰æһ𣿡ԱЦ˵
ԣû⡣˶ͷͬ⡣
ȵ˳꣬Աʱ򣬻һˬڵزˣΪƷ
Ȼ˺ǹֱдԼ뷨ǲ裬ȻţŻǲġ
кܶ౻дһ㲻еĶдһ¡
ֻЩֻûȥԬСձúܺãááζá
ȥԬСȰⲻҪռйֱ˵óԵġ
һ˿˺ơ
ϰ˵㣬׼Ϣһ£ʱţˣϻһļС
Ҫ𡣡ţļС
ʲôü
ȥ칫ҡţûлش𣬶ָŲ˵
˵ͷϸϸ˿ţı飬ڲûʲôҲǺܸ˵ӡ
һ·ֻܰʣ̤̤ĽŲûڹĵذϡ
֨ѽһԼİ칫ҡ
İ칫Ҳõĺܺã칫ܣʵľʸУ룬ģϢСҡ
ͺЩ߹ܰ칫һ㣬ΨһͬľϰڷŵĲ鼮ǽ֤顣
ǸԼŵˡ
ɨһĲãţ͵óĽۡ
ţ뵽ɳϣϲˮſѯ顣
ǽѾˣҲһ¡ţļзŵϡ
õġҲΪְܳҵû⡣
ֻǶţûĲ˵һ㾪ȣҲˡ
칫ҺֻܰļĻţ򾲾һ顣
[裿һҲûζ]
[̫ˣ˵ΥĻ˵]
[Ԭϰĺ͵˰ɣȥѧѧڵġ]
[ǲģϧѾԬϰӡ]

ʲô߰ģȷǹڽֱļУŵ˵
ûڽġţ϶˵
˼ҲҲǸҰ·ӳģĿ
Ѿˣ侲롣ţ򶨵˵
Ǻǣ侲ʲôƾ϶Ҳ𡣡ƮƮָǷϵļ˵
ݲͬҶ𣿡ţֿ˿ʵ
㡣ںʳ͵Ҫ
˵֪ǸԬϰûȥ߷֮ġǳ׵ĳ
һûʲôʸ˵ʲô衣
˵˺óԵĶǵһԷģûȥԬСꡣţָߵԱһ˵ûıԹ
ߵľǳλĳģǲϣ˵ġţûҴţֱ˵
ǺǣԹ˵ĬȻβſ˵
ֻԹƷţ뵽ζĳǻ᲻ԾķҺ
˼ⲽߴˡܿţ˼
ʵţµĻ
û˵ⲽǶǴ
Ҳɳϣ˶Щ
ҾȻһˣһ䶼ûȥˡԳ
ȻڲƷȴ׵ıԬݲڽ¡
ɫ̨ԬӵһĪĵ绰
ӪҵʱԬϢ
壬塱겻Ԭݡ
ʶĺ룿Ԭֻͷһİš
һŽ
ûȿ˵ϾϴԬһѿ˾
кڰҲɹһ
ԬһԽҡ绰ǳԷȴĵһ٤
ԬЩȣӦʲô顣
ģһƼμһԲ˱أŵ绰٤˵
Ԭݡ


0328 Ԭݵĺ
һƼ飬ԬݾճʼԼĲ

ڶһ磬ԬС꣬㡣
վڣУ֣Ц˭Ӣۡ
Ԭݶӵˣ̫˧ˣ˧ûһ˿˿Ŀ֮ʣԬݶЩ첢ˡ
ˣˣԬݷ˾ӣ𴲿ʼϴ»£ϰֱա
ڲžӴ߰˵ǸڸҲ˵ȡ
ʵԬݻͦȣΪһʼֲ֪꣬ôţϵıҲ֪ôڣԾһαװ䡣
Ǹ²̨ˣʵʴԭ˵ԬĻǺܷɧġ
ǹ˸ࡣ
Ǳǰߵҵ֮ԬСˡ
ԭģԹԬСʳֻͣмټٻᱻ£бͻȺȶ
߶˲Ҳһʳ͵ģſ϶棬ΪʲôС꣬ڷ񻷾ߵ£۸ͬؼǻôȥԡ
˵ĺصģʳ͹Ȼ󡭡
Ӵ򹷣һȥء
һλʳ˵ĳ˵Ԭݾʳһȭˡ
Ǻ˰Ԭݿһ̲֮ס̾һ䡣
ϰ壬ݵײͣһݷβϺܼѱͣȻ֭ߡ
Ԭݻƽ𵰳ף硣
ƣ˼ʣԬϰ˵ô£ʣĹװСÿˡ̷ֽ񣬾һΪ֮״
´ԬݣƲҵûԬϰʣֻԬϰԽԽˣ֮ǰֱҲ漸ٿģƾͲ˵ˣȹڶкɻƣİɣ˰ɡ
һմϱߣûмǧñҸ²
ǺУ޵µߡ
Щˣоˣºͺ޵µһëǮϵ֮ǰԼ۱磬ˣҪ
ţôԬϰƨԬϰҲ۵ġŤͷʵǲһëεԲ档
ʺãⲻ˽֪ΪʲôƨԬϴеɻĬĬš
źţԬ˵úе˾ȻԶԡ
ϰ壬ôġ
ͻȻһ˵Ŀⶼ˹ԬҲȥһʮ괩װӣŭĿӡ
ֻ˵ղһһ棬ԱңһֲֻܵһݣҪٳԵĻֻܵײ͡
ײͣһ268һ308ʮֻ˸ͼ⣬ⲻǿ𣿾㶫óԣҲˡ
λˣǴӸ߶˲ζʳͣԱ˵棬Ǻͷ顣
֪֪˿͵Ҫ㿪Ļ
Ԭݵ˵ͷ˵úеҲͰⷬԭⲻתϵͳ
֪֪ʧ˿ͣʡϰͷװ͸ӵĸǣⲻҪӡ
˧磬˵ǲǶ涨ܲ
ںˣںֱʶѿڶʲô⣬ûë
װһֿ׳յĿ⿴ںôûëĽʡ
λŮˣŮǽһ乫
Ŵһ£ȻŻش𣺡Ҿͦá
ͦõġ
õġ
ġ
װлصû꣬ž鲹ʲô⣬ҺϲԬϰĹء
ʳͣװʣԼ˵ˡ
ҾԬϰΪ˸ʡǮ֪ܳԶǮ
һܳݵͿֲҵСǮǮˡ
ԬϰΪ˵ġ
ȫȫûʲô⣬ԬϰľԬϰĹأҶǰٷְֵ֧ġ

ںβһЩˣܴڵϰߣ
СˣװѾûʲôˣĬĬ£ȻĬĬĵһײ͡
һ仰ʲôԼ磬һһ䣬Ҫܻȥ
ںҲԼ˽¸Ԭݣһ˵ʲôͻᶥöԷûԡ
һСʳǼɵĳš
ϣһںȻ콪Ҳͦ硣
ô磬϶ơںĿŽأ˵һŮӼҼңʲôƣҲѵġ
ƺҵϲֶǡҵƻûƱֶؽŵԲίԼ
ںȻԶԣ˵̸Ҳ𽥱ࡣ
ǸװˣںְС굱ʳõǴһѵġ
װ缪Ŀǰĳй˾ĸ߹ܣÿСԳԸٻûģˣҲͬ»˾һѡ


0329 ̬ǿӲԬݣϣ
缪ͬѧ׼ȷ˵Ҳǰ˾С쵼йǰ缪ҲǱţ缪һֱġ
о仰УľҰʧܵģ缪ǸҰĵˣڹÿǧĹʣְڵҵ
ǰѧУǷ˧ֻԸ⣬ûʲôҰģӱҵʵϰ֮һֱ˾
Լʹ缪ˣҲᾭйԷʲôģ˲
ϹҸ˵СĶóԵúܣ˵ϰЩ˿еë缪˵
ءں꼸˵Цں˵ԽʧŮҲֻб٩ķݡ
ǽˣ
ʲôŮ͡

缪žµĲ˵ݸʲôԼ
磬ԲŶӣҲͼӵĹ򣬿յĵѾվˡ
ӴιϰĿ湻ڵġһ˵ͿŵĽлһ
缪۸񻹲ȥǸǵ̼ҡ֮
Ϲô鲻ãǲʲô£缪Ҳ˾ˣ˲ˡ
ҼλƤһͱ֡
ɩôˣ缪ʡ
ţ缪ļһ棬ӡѾģˣֻǵɩӺǵѧãѧУҲһ໨͹һˡ
ϲǸʲôϹ֪ŮҪױƷҪ·Ҳòôࣿȫ˼ԼľʵԹܴܴ󣺡缪˵ǲǡ
飬缪Ҳ֪ô˵ֻܸЦźϡࣺȷӦùʵŮģϲһڣ־ˡ֮ǰһ϶һ򡣡
еģһ֪껨˶ǮҶ˼˵
٣缪ʣ˳Ҳ档
ĸָô࣬㻨ôࡣ
缪й黹û˵ڣ˵ǧ飬ǧ⻹ûеĩѾǧˡ
һǧ
缪ˣ˵𣬻Ӣ
缪ӣôܶɣһ˫Ьٶ飬˵治˼缪ɲҪ⴫
ǸϹҼǵɩӵĹʲͰɡ缪Ѿ֪˵ʲôˡ
һ˽ϰ࣬һСйܣֻĹʡм
Ա߱˵ЦĽ˶ûô˵ˣΪ̫ˣҲ
رںһ۾ٵӣнһŶǧ飬жࣿ
ǸϹҼǵ㹤Ҳǧͷɡ缪
ǧˣһǹ󣬹ȶС˽˵͵ˣֻˡֺһǮûа취ܡ
йܹʶ࣬˽СҵǹǿҲǱҵҵʱᵹգ
иС⣬ɩ˶Ǯô֪缪ʡ
ֱһ۵飺ƣĹʿ˶ٶжʾҸŵġ
ɩƽʱǮô졣缪ˣȻһҲû
һǮһ߰٣ʱа˰١
˰ٿ飬ƽʱͬ¼ۻʲôô죿˵ʵڻ缪ԣ߰˰Ҳľһٷ飬˵磬һ棬һײͣٶࡣ
һŮģʲôǮĵطش
缪֪ôˣһһǿƲˡ
һеģʲôǮĵط
˵ǽأֱаԹѾͨķ룬֮¶ľƲŮԡ
ʲôŮԣʲôǮĵطʲôеģһ
ͻȻ廰ﲻˬֱӶȥˣеҪ̸ҵ񣬳ϯ־ϯǰҸǩˣʮĶЩطҪǮŮĿ϶С
ûػһ绰绰Ǳһ䣺ӣҪԬС꿴㣬Ϲ˾ǩͨԼ
ԬСһƬʳͶŽغ͹
ķӺһŮʹļ˵С
ž
ذļһģȻļû򿪵ġ
³ͺʢǩǧԼź͹Ⱒ˾ǩǧĺԼ
һݷļͺһɽѹڹϡ
СĺԼҾͲˡĿŹЩԼȫھϯǩģ˭ŮĲУ仰˵һ顣
ˣںǲ֪ԭʧŮԭŮܲãҲ֪Ϊʲôصľˡ
һƯŮܲããھ̫Σˡ
ڽصע£߳ŭˣֱӶһ䣺ں˵ʲô£СһܲãòȻŮˣͷʶ̡
Ԭݳʱˡ


0330 ̬ǿӲԬݣ£
ۣϤ˶֪ŭֵˡ
λʲô֣Ԭߵ輪ǰĿȷĶŹʵ
ôһСϰҲڵ״̬߳ŭ꽪أֱԬݡ
˼鲻̫á輪ģҲͦεġ
ûϵֻǣԬһ࣬ʲôҪĴ¡
һµñ뿪ڵĽغںסˣʱ˵ߵĻ
ôˡĿǺܲãĿԬ˵
ʵڲ˼Ҳ⡣ԬݿȻ̬ǿӲ
ʲô˼пĸϿ˵ģ˲ըˣվ˵
ûʲô˼ֻǿʱȥһԣʦ˵Һչ˷壬벻ˡԬһ棬ȷµӡ
ʲôʦô˵ֵġ輪дʡ
ɣλԬȴٳĽڣֱӿڸˡ
ϾͦӰġ
ͣҾϲԬϰһӡ̲סЦ˵
ɲǣĶĻĶȥɡںָſڣҲһͿ͵ı顣
ҾͲˣҷҪԣҿǸǮġ￴ҪˣǺ˵
˵ģСԼǮ˫˻أɡԬ˵꣬óǮݸܼѣȻǲ͹йӴ
ܼѣͿ͡ԬݶһԾԾԵܼ˵
Ҫ֪ɶû涨ϰ˳ԡܼѿˬܾˣֻΪԱȴ˵ڻˣȻҪһΪ졣
ǣһ˵ԼˣмһŮ˼ƽϣֻɫɫ˵ˡ
ɣλܼһơ
Ȼź޺޵ȥ֮ǰûԼ輪һۡ
ʱʱ򷴶úòһαװԬݣܼѣرòֱԳš
ⷹԵġ輪̾Щ
ѱ˼ںҲϲ輪˵ų
ҾͺôеϱǵһӣҲĲҪˡЩ໰쮳ˡ
Ǹ̫ĥ˰ɣǰѧУǷɶᣬû˧׷Сһѡ輪ûںĳΪ½һ䡣
Ǻǣڹ͹԰ɡزмһЦ˵ҽڣҵı֡
Ҳɣ˵ܳ𣿡輪εĻ⡣
һݲ͵Ѿ˻ܡָܼϵǮĬĬ˵
ˣǾҪԼǷݡ輪鲻̫ã˵ҲͳĬˡ
Ǻʳۿˡ
˵ǰķĻһβһλʳͲ˵
˭˵ǣĶϱŮѵëûǵ˺Թʳ͡
ҹƿ϶ܳûҪʳСС˵
ʱ˰ҲǺġ
ҾǸŮҲдΪʲôԼѿǮơҲΪŮʳ͵˵
ɲǣ˵ŮһõĴѧȻǡʳͬĵͷ
һǾӦǳ⡣Ǽֳ۵ġ
ǰǰ໨رÿ˰輪ʵ̲ס˵
ͦġ
໨ˣӼˡΪƷĵʳͣһĽ
֪𣿡üʵ
˵Ųƣ϶֪ġһ輪ܿ϶ġ
Ϊʲô뿪صĿɻ
ôֲ֪ϱ輪û˵
ǽ鼸ˣһֱĬͻȻʵ
üˣҿûš輪˵
ܾãЩϸڡ
ѧһˣʱǽͯŮ輪˵ԼЩšǰչ쵼
ĻصĬãһֱ˪ҲѾǰˣֻǷŲ¼еǸѧУ
Ů˺֣֪ѾزȥˣǻΪǰļ䣬Ӱʵжϡ
ܶʱ˵Ůв뿪ǲǷֻиһõʱ⣬õļ䣬㹻ֲŮ˺ܶˡ
䣿̾һ˼ȻϣżҲ
˵ոֱӸߣǸŮ뿪
Ҳǳ嶯ôů֪˵ŮҲģƾʲôȥ˵
һ˵طعζˡ
·ƽ˿žͲȣЩ鲻ȥͿ԰εġ
뵽Щظɥֻĵ˵ϧûоơ



0331 ŵķ
ʳǱĻŪЩĬԬΪԼոʹ˵򵥡
ȻΪĻԬݿȥʵ˼ֱһ⣬Ѱ֡
ô˵꣬ԬֱӺϵͳ
ΥʦҪʲôԬֱӷϵͳ
ʦһʦθˣ˸ǲеġ
Υʦ򡣡
ˣˣ˵ʲô
ϵͳ֣ʦƺš
ôԬݵõƺѾܾãҲùܶΣûʾʲôġ
ȻĻаѳƺŶӪҵʱ涨ȻڿӪҵʱͦѧġ
ϵͳ֣ʽѷţֵһӿɲѯ
Ҫֽ𣿡ԬɻĿֱߵĹӣͣһ£ӡ
ΪոͻȻֲҵĹϵ
һһһ񱡵鼮СͺͨĲࡣ
ϵͳ֣ڿȿ
鲻һҲܿ꣬æҲͿˡԬŵ˵
ϵͳֻ֣鼮Ŀ¼
Ԭ˲䱻ҭסˡ
Ŀ¼ôöٱ飬Ԭֱӷ˿Ȼ涼Ŀ¼ȫǹ鼮Ŀ¼
ΰ£
ϵͳô赵鼮Ŀ¼𡣡ԬݰĿ¼ҧرء
ϵͳ֣Ŀ¼ֻʽ㡣
ȻǿӵƯӵҽˡԬһȻӦҪ
ȻձϵͳĿԬȻǿӲĸ˹
һߣһĳԬСճԹԼ֣һ챧Թüεճ
һֱõԼȡ֣ƾԼͿ̿࣬׿Խף֮׿磬ӦûôҶԵ֣ࡣ
Եϸζһ֣ý֪Լ
ûԹ䣬ͻȻһ󡰵εεΡ绰ͻأֱӴıԹ
ժ۾üģؿҵʵңͣˢڸеֻ
ûոսͨǱ߾Ȳʵ
ԳʯʱˣѾʷΰķʷʫɢ˲˷üɫ˵
Щûõģ˸õطϾ۾ۣ绰ͷԳٴԽԽ˷ܵ
˵ʲôطʲôʱ䣿ǿס죬ϸԼһҪԳᵽ·ľ
Ͼŵ룬Ϫ·ڼԳʮص
Ϫ·СӽˣȻ֪ǵطתתûǸʲôߵֻһ֦ԬС꣬Ҳ͵٩ĵ
ʲô㻹볯ľ֮׹¶⣬Ϧ֮Ӣ㣬Ҳ룬Ķ˼伫ƷԳɷн£秵˵
ұö࣬ҲϹ˿ˣȥüˡرԳƷԼƷ
оûʱҲ֪ԺóԵˣԳϡ˵
ˣͶϼҵ·ϹҶϵ绰ҪȻ̲ס˵Լķˡ
һߵԳʼ磬һֵʲôãһ㲻ãȫʵ鷢ϱ
¡
绰ҶϣֻתͷӲߵ࣬СʱԼʵ飬ٴθݵۣһ·ǲǻʲôȱ
ҪٵˣҪٵˣҪٵˡ
ҵʵͻأһã̧ͷĴŷӦ
ۿѾŵˣ˹վԼڣ˷ϵĻҳ㻻·
ʰ׵ȥˣԳﶼҪɱŭĽˡ
֪صݳֻϪ·С֣ͣ㣬С
ˣͿٵسš
һ·޲۵ĵϪ·ɿһɫװԳ
Գ˳˻ʾ⡣
ӴԳＸǰһȭȨк
ǲи·һϸߣ˵¾µġż˵Ҳʹߴ
ãԬϰտֻųԵõȵһβסԳЦе˵
˵ԳȫԼôģʲôʹߣظǩȵһϵж
ʹõǾǸ߶˴ϵεģ
ԬϰտգĽֿڣ˼ףͷ·һ磬ңղűȽϰķΧγĶԱȡ
Сſڣ˳Ķ飬ɨһۣѾʮˣ첻Ƶߡ
Գβ͵èһקڵŶӵĵطȥǾǰ׳̵ٶȡ


0332 Ҽʵ
Գק£źˡ
ԵģһŲˣΪëҪңɢɢ
㶮ŶӲݡԳ
ϰǼҵˣ鳤ġڶ棬΢΢²һ䡣
ȲˣԬϰѧɲţȫǳԻǵľǣʮˡԳＷüŪ
пһ¡ֱӵ
ҲΣԬϰգ뼴ʹǳңҲ᲻ô֡ԳһߵӣͺЦ
ûϢӣҲ˺öΣҲûӡ
Ų˵仰Ĺ򣬺ѾʮˣЩ棬ȫ֪˵ʲôˡ
ȻŶӣǾͳʱ䣬Ҹ˵о¶Ҽֱǵﱤˡ
ãû˵ԼȇNɪˡ
оͻƷֲΪϣڸ¡ѹ¾۷ӦһγͣԺ;Ҳʳˡôɡ
ó𣿡Գֻһ㡣
òóԲ⣬ؼǻ֪֪ôͣ˵ҵһ
ͣͣͣʣµĵȳԷ˵һʲôԳ۾һתڵ
˵ĹǰѾûˣԳϽ˵ţֻ»ϡ
˽꣬ҲûкϰΪγϣԬæԼ͡
ʣЩ㡣ԬתͷͬʱָϷֺõĿ
˵ԬݾͿʼĿ
տʱ⣬ԬһֱûŮϰ࣬Ů̫ȥá
ڻԬԼηԱʳǻϰԸ㣬ԼкԼ
Գֻ֪͵óԣֻԹͣտǵһΣҲǵһμ
ؾˣտõˣ䣬ϰôĳ
˵ش𡪡
죬ûë
ˣ࣬ζ϶óԣһ᳢Ԭϰݡ
áԬݵӿﴫ
ʲôԳﻹͦġ
ûüشһԵںʹ˹
ֵܣǵһɣҪȻԵ㡣ںԼʳһӾԳʻֱӲҪҪƤĴ
ԬԺںżҲѧˣ֪Χκԣ߾ȹľ·ˣרѡЩĿˣ˵þͿԶԵһ㡣
Ȼ춼ﵱʳãںʾһٳһٿģ
ں㾻ˡ˵
ûе£ǰæֵһҰֵ㣬ͲлˡںȻӣԼˡ
һһԡԳ￴ô࿾Ҳ͹ֱ˵
˵û㣬һ˳Ը˵ģҿɲָ㡣
˵ո˵ڶʲôԳͻȻȤ顣
Ҹ˵ҵڶ·˶ԵӦȫƽʮ겻⣬ۣͨԼߵļ飬ǺϸƷ˷ܵص
ΪһרҵĻңںʾȫһ˵ʲôΪһʳںѡһõߡ
ܽһ仰ƣţ
ǰһԿӣӣǳ˷Դһչ˳һоͨԼڣڷˣԶʹõĿӡĿǰڵĶ˿Ƽһüɫ衣
ۣںǺˣӣʹã
϶ǶлþˣȻô˶ԿӣԬݵĴ
濾տԬͻȻ;öеȣ̾һ˳̫˧϶Ǹ߶Ͼ˧һˣǮҪƢá
Ƣá⻰Ҳûë
ͨԼεʧܣ˶õĿӣϾѬ˫ˮƽݡƯסʯ׹ȶкķһԿӲظʹãΪһκܽͣڶζ˺̫󣬶ҾͨĴӳ˿ӵʹǵڶʹãҲû⡣ǽһĭɡ
Գ˷ͷ֪
㷢ʲôãô˵ʹֿӾͺˡںоԼͷǺߣ˾ĳÿӣΪտѾˡ
ɲϣ
ҲˣҲԣ˵ôרҵķʱֶʵ̫ˡ
ʵˣ죬֪˵Щʲô
ǵտԬԶ̣¡
ټģΪ˿ͷ
ԬݾԲԼԹհһ·ÿӵġš
ϾһÿζᷢһЩֵֹĶǻֽƫģȴûʲôʵüֵ
һİﲻĵ


0333 
ڶ죬master worknon such棬ŶԬСͥУԼȴֻʰۣЩ
˵ܳôˣԱСš
ɲǣһϵĴˣôվšϵķԱһ΢Цһ˵
ܳվţ춼ЦҲͣأһԱӣЦ
ǣܳôˣԱ
ûܳڿǸСءһ·ķԱͬ΢Ц߹˵ôһ仰
⼸˵Ľ̸ȫ̱΢Цȫ죬ÿ·ʱ򣬻ܳʺãֱרҵµķԱ
죬Ҳоĸо
ǸС꣬˵ҲǺܺóԣܹ󡣡ԱƳһ棬Ȼ϶˵
ҲǣһöͻȻȫȥǱˡдǵСҲһȡ
ɲǣǿô˵ԱֻһýԬСķԱ֪
ŶӽȥģֻûԾˣЦֻǺ棬ֲǮյģŮƱҧݳһ٣ڵĻòṩĹζǲġ
ǵҲԱӣżĴЩɻ˵
ģ˼ŶŲ˵ĲŹһԱС˵
Ҳ۵ĿˡӺǹֱ˵
ǲǱҲпĺ˵
ܳˡһСѡ
˲䲻ɫվã˵ߵǰ˲俪ʺáܳá
ɫĵͷ
̤̤̤ŲԼ칫ȥ
·ʺãͷӦ˼һҪ顣
ֱߵ칫ſڣź¶˾ģءһϴţֱóֻʼ绰
Ļʾšţ򡯶֣Ǵ̷Ůˡ
绰ܿ챻ͨţº͵Ŀڡʦá
ãиһ¡ϰ߹Ĩǣֱӿʵ
ȻԡţֻʵѾµˣ⡣
׼ȥһΣ衣ĿﶼĲ
õģȥɡţһӦ£δ˵
ټֱ꣬ӹҶ˵绰
˿Լİ칫ң³ʦñϸϸķźãȻ³ʦװ˿ͦζ
֪ʲô̬PatekPhilippeһֵֻɫı̣ɫǰСţƤıȻ
˵ıͺŮ˵Σݵ
ֵƵֱսȻ߳š
ҵ걾ûŶԶӣߵԬСŶӵĵط
ҪԹŶӣߣסˡ
ŶӳԷ룬⿴СĲҪסšݸ߸ǰò˵
ʶϰ塣ü˵
˼ʶԬϰĺܶ࣬Ҳܲӡݸ߸ÿô˵˿ɲ١
жֵųĶʵ
ԼһСʱɣ˭֪ݸ߸ʼ磬źöӣ뿪ˡ
ݸ߸ѾԸάԱþˣһֱͦãûë
һѹе궯ʼŶӡ
һԵʳֲˣϳżֵ
һСʱһʱֵꡣ
ȽͲԾüСĻͲΣǺӵġ
Ȼǵط˶оѹˣкθڣ
˸λã£˹͡
ʳԵʲôܼǲʶġ
衣ֱ˵
õģԵȡܼ˵۸ȻԬݡ
ʱ벢ûкԬݴк
˾ߣ⡣
ԬӪҵڼǲȥרŹ۲ʳ͵ģҲͲ֪㡣
ӵϸ۲һƷȻſʼԳԣΪרҵĳʦƷʳҲǱرļܡ
ûԽٹ䣿ȱٵϣС
оΡһͷ˵Ļء
ȻǳζǿƵĳޡ
Ȼ󣿾ûȻˣ׳ζ֮Уÿҧһڶǻ֭ͺͻͼһĺںγζ顣
ðɣʹڻӵ£Ҳкζ顣
ζȷʵѹҡвûлĵ˼Щ־ˡ
˵֪Ķֲſ£ô֪˶ֵʵҲͲô£Ͼδ֪ǿµĸԴ
ĻغôһЩɼˣӰ˿͵ע𣿡ٴΰλأȻſ϶˵
ҵˡһ˶һ߶߶˵
˿
Ȼһоһ߾ͰѶˣٶȻͦġ
굱Ȼǵһʱ꣬Լĵ̣Ԭݵ˵̣׸װΡ
ԵʱҲȫԼһʦһʱ䱻ζץס
ԼܸĽһս



0334 Сƿ
ԬСӪҵʱԬ˵Զǲģܿ͹ȥˣһҲá
žžžںڰзʮɫɫڰڵĹۡ
žָɿڼһ裬һѶȵɣ޺˿
Ӯˣ
´Ӧþ쵽ˡ
ӫϵgameover޺һԼþɳָбҪһͿ๦ߵĹ
˱ܿȣ޺һڣüչܷɡ
ˡ
һҵ޺ʶüͷһ»ȥš
Ŵ򿪣һʮվſڡ
һͦװһ˿ȫûһ˿ĺۼͷǷͷϿһǳˡ
СڼʲôǴϷһϽüˡ
ûУûˣȫû˼޺̻شû˿ͣ١
ʲôû˼ǰߣ˵ٴΣǲҵΪԼ˵ô˵ģɫԽѿ
Ӿһ˶˵ഺڵĺӲụ̀ܽȥ켦֤ȥ׷ˣ϶ԯޡ
ϧ޺ʮ˵ҲǺܳˣȫǰϷһζϰ־ֲǷħ״̬
˭ȰһֱһζĳУԻ羺٣Ҫ羺ħ˵Ժܿŵ羺һơ
˵ñ˭еӲʩʲôãһƺĲ̬ȡ
˵һϷҵͻȻ︴յͷһͷǿ
ҰοͷʹҲЩ⣬ͻȻ绰˵Ϸˣŭͷ
ڵ绰Ļٸ˵һ飬ˣ֮ǰǻҪҪġӺüĿ
ûʲô˼˰ˣ֮ǰ˵Ϸ޺ĵ˵
޺ббϣеشϣһɢӣ˫ֻǰ΢̣ĲɵһûһĻش
ӣ˵Щʲôƨ˵ǰһŭĿӡ
ͻȻһͷǵýŵ˵𣿲ܺú˵𣿡
һ̣߸Ьڵϵġա
һװɫȹŸˣС鲽˹̴ϴżּɫ
裬û£𼱡޺ˣվһӡ

˴岻ã΢΢Ϣһ£˵İ»ĿһᣬǰˣûĺߺҲ
СǱ𼱣ûʲô£мҪС˵ӲŻ֡
ߡ޺ÿɷ񣬺Ҳû
ǾͺãǾͺãʲôʱ򶼺ú˵תŽжеˮ
ͷİɣϻȥȻط
˽͵ſڣȥˣŷص޺ǰ
С￪һϷҪ˰æȥӲһ³Ļûһ͵ļ
ʲôϷ˷ʱĶȥ޺⣬ں
ô˵ȥҲȥȥҲȥüͷɫЩͷ
˵޺п޵Ӧһ
Ҳܺѿɫ޺ԹԵĻص˷䡣
顱
һӾ͹ˣγ硣
ü̾ϢҲ˵ʲôת뿪ˡ
޺ص䣬΢ĵԣľͷԭأ֪ʲô
Уûʲô˵ġ庣ֹһ䡣
žԼһ죬޺רעضǰϷ棬ָͬһڼӯ趯
ټ죬һǳϰĸ֡
εεΡ
һöĺ޺տһۣλεĹһ£ּֽ
޺һɧλৡһ˹ȥָһ㣬绰˲ͽͨˡ
ӣˣ챾أ鵽˴󽱣ȥԬϰȾơ廪ߴֻͷβŲֱ޺ü
ʵԬϰʲô
ǺܺúȵľƣҪǽûղֲ㡣һĿǡ
㻹Լȥһźˣæš޺п޵˵
㲻ϰٰɣ˵Ǽܶˣʲôռ䣿ζ
ʲôϰ٣ͲϷˡ޺ᶨĵ
޺ĻЩĬȻȴһӣԿڲԡ
ǾͺãϪ·ʮĺţסص㣬˵׼ʱ֤С˵͹ϵعҶϵ绰Ҳ޺𲻴Ӧ


0335 
Ҳȥ޺û˵꣬Ǳ߾ѾҶ˵绰
ཡ
ֻһæ޺ķ˰ۣӻ
һ̧ͷӣָ뻺ָߵ룬üΪѸ͵ٶʰϪ·ʮĺŵʱָָ˰˵㡣
಻٣ոպá
޺عǣ׼ʱ䣬ĺá
ˣϽģҪȥˡת׼
һ˳ôƯСľջС޺²ۡ
ʲô꣬Ƹ̫ˣΪʲôҪ⣬ȾĲС޺
ǣû£һҰȵ㣬Ǿƿɲʺ㡣
컹ûü˵һŤͷͼάһ˴粽˹
ôһǰˣһ˿϶ȲꡣüëһЦ
û£ȫû⣬ǡάظһʲô¾Ͱϵӡ
ЦЦٶ˵ת޺߽ԬСꡣ
һͤͤվϴſЦݣǰˣ롣˵˾ӣϺǽȥ
Ԭϰ壬¿ˣҪҪȥȱƣ
·æµԬݣʵ
Ԭ̧ͷ弸ˣſ֣һ仰˵ԼĶ
ϰæţʵڲ˼λЩΣϽӣϺǽİţʾ
ϰ壬̣ˡ޺
ԬԴӱϵͳǿԺκη紵ݶƿ֮£޺ĻȻҲûӳĶ䡣
˺Ԭݲժ˿֣е㺦ߵġ
˵һֱԼ̺ܺãԶԶûĵزֱ׵Ŀ佱Ԭݻе㲻˼ģϾԬһƤܱˡ
˳ӣϺǽȥһʯ̳ɵС·ͨģĵطҲûʲôͬСԵļ񣬻бϵС԰
޺˿ŷǵ̵ģ̬죬޺ĪЩڴ
ϰԼģ޺ָЩɶ칤ĵһԵ塣
ǣԬϰļǴʦˮ׼ģǸβϺҲһԵļ顣֪޺ƫղˣһ䡣
βϺķβ޺ܾûгԵڵղˣЩĶ
϶ģǿԬϰˮĶһӾʢ磬˵Ǿ׵Ŀڸˣֱء˵
Ŷлԡ޺
ǲ˵Щ˵˵ƹݵ飬һҪһǾˣ;Ѫڡάض˵
ʵҲԸҴһġ̵Ӻ洫
ӻʲô֡άǲ˰·غ
춼һˣֻˣҶԴһ𣬷ΪԬϰľƣͬĺȾˣһҺˡ
㵹һƽ͵ĵȫһһŵӣȻһĴݽûûƤ
˵伸˾˶¥񾲾ƹ¹һ𣬷ҹˮ徻µĸо
޺£ΧмŵӵǱһζ
˵ĺ˭Ҳûռϱˣ󼸸˻ǸԺԼġ
ֽؿʼȡơ
һĶ˳޺ʶ⶯һ±ӣ˱ǣþƣ
ȵʱ򣬾͸ˣֱֱ˺޲һھˡ
άСضƱ˿ȽҰ죬ζȻǼƷִľƹֱ˼伫֡
޺ɫľҺ÷·ıӣͷǳÿֶƱٵӱϣͺ÷ԼǰζԽŨˡ
һڣ֭ͬԲ˳ĿڸУһӳ嵽ŵζ㴼һӾܰζ޺æֺһڣ΢۾
ôζǲûаɡغһھƵ
Իףϲÿӣⲻ޳ָֿʼݱͷǳɿڵĻһҪôҲмִֿ񣬵嶯ţҡ
аɣҲ޺ٵٴκһڲŵ
ϱҲʲô޺ֿӰɵĳһһ룬Ѹݣȫרҵˮ׼Դһ㲻
ôζ㲻ϲ͸ңҿһҲ⡣άɤŴĿڡ
ˣǲϲҿҲꡣ޺ɾؾܾ
㻹˵Уǵġάǲ˵
ô٣˵һ˶ûУ͹ʽӲϹ죬Ǻܹġ޺оݣԼˡ
Ҳͬһʱ䣬Ϊ޺磬Ԭݽӵϵͳ񣬻һ񡭡


0336 Ԭݵһ
ƹǱߺ֣ԼһѣҴһ£֮ܶĿֻһǾǶӶԷһƺȡ
ⲻάΪ۵飬޺
ԬڸĽµĲƷܾ£ֳ²ƷҲԬݵ׷ҲʱϵͳͻȻð˳
ϵͳ֣Ϸѷ
񡿽Ӵһǧʳ͡
˵Ϊ缶С꣬˹͵㣬ôû˵֧أŬգҿӴ
һףݲ͵㣬׼һݡ
˵ĽΪ³Ϊļʵ
ϵͳҷ㻹ͦʱġո޺ôԬݵȻֻûϡ
ϵͳ֣
ϵͳǸԬݼϵͳȫԼĻֻĬĬ˵
Ȼϵͳûˣʼչ᳹Ĭǽ
˵ı׼ʲôԬЩᡣ
ڻĵ˺ܶ࣬кܶйģҲ˲ǡ
ϵͳ֣չּɡ
˵ֲܼ˵Ĺô𣿡ԬݺЩơ
ϵͳ֣赣ģԻ
ô˵ҾͷˡԬݵͷ
һϵͳġ
ϸ۲Ȼɣɶȡ
ĬһᣬԬͻȻʵˣʲô˼ıҵò𣿡
ԬҪĶֲԣֿͻ˧ӵĵطĺ档
ϵĲ͵ȻһʼѾ˵ġ
ϵͳ֣ʣǸ
˵ĺеҾԶԡԬĬȻ˵
ϵͳ׵ģײ͵ʲôԬݻǱȽϸȤ
ϵͳ֣񼴿֪
ãôʲôҸҿ϶϶ǳԵġԬƣֲܾõԤС
ϵͳ֣˵Ĳ񼴿ȡ
ȻʱϵͳԬݺ
Ԭڵϵͳ鹦֮࣬¾Ƕһ⣬һ⣬Դϵͳļ
Ȼ󲿷ʱϵͳڳĬ״̬ʮܲŻشһ¡
һߣҲڹŴ׵ĳʦɾĳʦñһȾǸɾӡ
ϸڵ⣬ڶǺܸɾġ
ơѿ˵ڰ治ͣĶڡ
ڷֳɫһɫûһĤţ⣬һǷ⡣
䣬ٶȷɿ죬ֻɫĹâ˸ţͱڣһһѵٶȴҲû١
ߵڻͬʱɡ
ںڿԼ䷽ˡóһװƹİ塣
ȥʱеĴϲʹõģӽһǳζʹɿڡ
ｻõĲ࣬Ҳ챻оȷʽˡ
ⲻˡ
ԬСԵ˶־ͬʱҲΣУӻڶûϢһֱȣ衣
̨Ѿ˺üͲͬ衣
ÿһ̵Ͷ¾
һǷչͣĳëԿ
һǻĵɫĻ꣬ÿһ궼ɼ׺ĻǺܺõġ
ͨĿܾǣǵʢװˡ
û͵裬кܶ࣬ԿѾ裬ϰ
Ӧȱˡһը裬һ߿϶
Ԭݵ趼üģȴϲըƣΪ£֭˲䱻סڸиӽ㣬֭ӷ档

ʵһϵҳΪ䷽֭ʹζˡ
Եڶһҹû˯Ǿҵ
衣ĵһ仰
õģȥ֪ͨȥûжֱӵͷ
ǾһǰһȫǲִҲԥ
֪ͨȥȥ˺׼翪͡
ϵʱ̣ܶһ͵磬չԬСŶӵıʣµĿһֲŻmasterworknonsuchʼ׼緹
ӴҲ۸һԣ忴Լãüʵ
㻹ĺóԣϲü
Ҳʼ磬ʾνƯһ΢΢š
衣䲻ҲûԾֱӵˡ
λģǽܳˣζǳġԱĵ˵
֪ˡͷ
ȻԱȥµˣεζΣֻƷ֪ˡ


0337 Ԭ
϶æ飬Ԭһͳţȥˡ
Ȼʱ֮ʱ䣬ȻԬҪϢţʳ͡ͰԻһѶˣը
ԬҲֻǳʱתתѣȻġ
һĿ¼Ԭݾرʺһϵͳĳ嶯
ûĿ¼飬飬Ȼ˾˵ˡԬСֽҡ
⻰ϵͳǲԬ²۵ġ
سǵվ͸һ˵ͱ䣬ոջģգ۾תƵ
̤̤̤
ԬŽֵһĿĵȥ̧ͷ۲ҵա
ȥͽĵطǰԭƻǸ⣬ֵԬ˼
ûʱγţ绹ҪӿͣʱϲԣҪȥĵطԶԬݵ뷨Ǵġ
ϧȥҲûơɹաĽգҪûǰ֪ͨ
ܺǶıܣ׻±ᡭ
ԬĿȷģǻ۵ΰᾧӪƷ𣬲
һ˵֪ʶ٣Ҫ˶飬鷿ж飬ڶ˶飬˶顣
ҾǸĻˣǸĻˣȫÿһϸĻϢ
ǲǸð¸С˵˵ⳤ˧ˣûܺóԣǳ׬ǮԬ°ͣˮƽ
ôõ񣬻Ļ᲻ᱻֽ˺ƬԬ
¥ԬݣãŵεĿĵأΪԳõʣ߹ġ
Ϊɫ̼УԲΪʡ߿ĴķѣĹѡԬݻͷԾĿ佱Լһ
һתͷͿͷĺȫ8.8ŻݣԤ١˿ʱͽֹ졣
8.8Ǹ֣ûƭԬݺõԽԵ࣬¶ɫ
ãӭ١һְҵװĶ̷Ůк
ʣҪЩ鼮أҿΪһλá̷Цǡô̬ᡣ
ԬǺüˣϴںһ߰ĶģVIPˣǿŻݵģĪԺг
˵˵ġԬݺֵĵͷ˵
ӴԬݣֱ˶¥Ѱص鼮
ͦİԬݻһȦͻȻ˵
ǵģ鼮صС˵ǶС̷ӵͷָָԶܡ
ͦõġԬݵͷʾ϶
ԬĴۿģһߣӻһ߽ꡣ
ǺǣһΪ㣬жͯƷҾ䡭ӺǾ𣬽ܵĺ꾡뿪
ȻÿһлдµķǣȻԬҵҲҲꡣ
ѭָʾԬֻȴҳĿ¼һŵ鼮
޳ָԬһϸ鿴ϣҵԼҪĶһҵ߰˱ϧвһûҵ
С֮·ʳؼЩ鼮𣿡ԬݴһʮŮԱһʮ顣
ûУûСŮӲؿԬݣòص
ûУ֪𡣡ԬüЩ鷳
ŮӺǹسԬݺü۲ŵûеˣЩ඼Ѿٳˣٿġ˵žתԶˡ
ԬЩɵˣ˵ʲôûеһˣ
էһԬЩ죬תһ룬˲Ϳˡ
ϵͳôⶼˣǲǾͿԲˡԬ״ƺĵѯϵͳ
ϵͳ֣Ѿš
ȻϵͳܰۿۣǹڳշģǱôľܾԬݻֵˡ
ΪˣǲɿءԬһ˵
ϵͳδԬݣǺԵ˼㶼ˣͲȡ
ͻȻĵɼˣرϲ㲻˵ȻҾ͸һı档
Ԭһ˵꣬˰ɫשһԲϾڵϹ˼
ϵͳǰԬȫûʲôķΨһ뷨һëεϵͳϰëʤ
ϵͳͨϹʹPDFʽƵĵĶ
󣬶ҽ컹ŻݣһлԱƼûvipġԬĬĬóӲӵĻԱ
ϵͳҪĵĻʱǱġ
ϵͳѣɺͷ
թɹ



0338 Ԭݵĸ
õϵͳĲԬһӾ;ø˿˲ιƵģоÿë׶ſˣһˬ
һγɹжԬĬĬܽᡣ
ʣȻתĿ죬ԬͻȻ뵽һѵ⣬ûЩ飬ǲطûС
ȫسҲֹһǣҪǺһ䣬˵ҲŻݻ
뵽ֿԽʡСǮǮֿԼӸţˡ
˵ɾ͸ɣԬóֻܵĶ￪ʼҸûСҲУ̫ԶĻǲҪˣ翪ʱ϶
˵޾ʳͿߣȫȥ˱ںŴȿޡ
ԬݿֻʼҳţͻȻ۾һָ߲־һ൱꣬ԼҪĶ
ΪСǮǮǰ棬ȻԬڵ˵ЩǲֵһģÿСǮǮǶһ޶ƷһҪ
ǴǡԬֻȥ
Ҫ꣬ҪƹһĹ㳡سǵĵضΣɼһ㣬·Ҳ൱Ķࡣ
Ԭݾ·˶·رϤĬĬһ£·٣˵һЩ
ԬݾɲΪĳзʽ11·
εεΡ
ܹϢĳԬе˴͹㳡ǰ档
㳡׼ٰʲô̨ѾˣԱƺʵڽĵԹ
ιιι
һһСüĿС磬ŻͲվ̨ǰΣ׼ʼƺǸ֡
װĸλʿŮʿˣӣλүǣãеǱ˾ʽֻᣬһǻСϷָ˭зƷ͡Сһ
СԶȺʼΧ£˶ѵԣˣֻҪʼΧţȫõģû
Ԭƽʱ϶Ҳջ֣ȷʵûж࿴Ԭ·Ⱥֱһȥ
֮յ˭ϣ˭Ϳ̨ݳһ׸ͨһСͿԳɹ߳󽱡С紼
һʵĹ俪ŲĴɢ䡣
ԬѾߵһߵıԵۿžҪԶˣͻȻһϣλۡ
λλϲĻᣬ̨ϡСߴ͸
ԬݶڳͨϣȫʳӦ֣οҲϲ̨ϣĿԡûгɣŲ̨
̤̤̤
ԬݼСŻͲֱܹվԭأ߶
ǽĵһߣ̨ݳһĿͨСͿǵĴ󽱣롣СϿҡ
ԬݱգһؿС磬ĻҲӦ
ѵãҪʱСȰ
Ҳᳪ衣Ԭݵ
û£ڲ룬ҪǺС飬һǴˣ϶ûġСջ
ȻԬݾöԷʶ֪ԼܴǶڳȫóԲġ
ͨԺ󣬿ѻñ˾͵ĳС
ȷʵóԬһص
ûϵֻҪͨͿԻ˾¿ֻƷСʹɱﵡ
Ԭݿ˿͸ߵֻȷʵ
ͻȻһΪԼĸҾ÷ǳʺڵԬ˵Сеı飬ֱӶ˻Ͳκ˧̨
ȿȡ
ԬݸɿˣȫʲôӳҪ֪ܾ죬ܾ󻭼ңܾܾϰ壬ӾܾŮ
ûдЩһݣܾͨͨھܾ֮
˳㣬˻ͦڴģȻһڡ
޵Ƕôôį޵Ƕôô顣СԬһ࣬һŴھ
ʾԬϽͽӲ֫嶯ʵ̫ȫ˲ֱӡ
ȵԬݳֵ߳ʱСֱץԱߵֻֻ̨ԬݿеһùͲĽƷϲӮ˴󽱡
Ԭıе£ⷢչеû԰ɣǽƷ֣ͺã϶ΪԼ̫ˣǰͨ
ǻиС𣿡Ԭһعˡ
ǸҪƷ쵽ͺˡСһЦݵص
ΧȺԬݻôһˣ˭֪ͷ˷ΧѾ֮ǰɽ˺ֻСèֻˡ
ʼ磬ԬݾôԼе⣬ѾؼˣʵǺá
˿̨µˣţ棬ò׾ۼ
ʱȷʵˣԬݼҴҵظϵ꣬ѰһڻҵĿ¼ϵ飬˵Ȼ9.9ۣ˵ʱ䡣
øð飬Ҳ͵ʱ䣬Ԭݿⳤʳͣǰġ
øϻˡ


0339 صܺô
masterworknonsuchС
λԵȣ͵ϾˣһЩǰˮԱӣе˵
Щ岢ϲˮ
õģŮʿҪʲôءԱͷתͷʣһԵŮ
ϣ֭һԬС֭ͻȻһ˵
õģλԵȡӵͷӦ£Ȼת֪ͨһԵͲԱ
֭ԵϡָǱߵĳ̨˵
ӦեİɡЩɻ
եǿ϶ģĸλͲ֪ˡŲùե֭
ڹڣԬǸɥĲǿ֢ܸɵĳҲûбˡ
ʵ˵ˣڹҲûУۼǧֻм䲿֣ե֭
Ҳˡ
ֻͻȻȶѡʵ˵
ɣǺĵѡԼ
˵ĺó𣿡ͻȻʵ
óԡ϶Ļش
㻹Ͼȵĵɴ۾
ȻǻȥŶӡʾĳ
ˣʱŹȥﻹֵĵ죬ĿųĶ顣
˵ʼ硣
ŶŶһ
ôûԼ÷ֱӴϡ
е㲻ȥҽԺһֻߣһȥֻʱϲŻδε˵
èЩȡ
Ŀһֵֻԧʨèèҡ
һ˵ԧ۵ĶǰèϾƫҪһֻɫġ
˺ܾòôճ˵ģЩ߰˭
ʢնЩèצԴٲϲǸʨè
ǣϲɫİСĸè϶䡣
õİɡŲֻè
λĲ͵ˣá۵ʱ򣬷ԱӶ˲͵㡣
лл˶òл
Ͳ˴Ļꡣ
ǵģİǰѰܲƬеļˮһֱ͸ɻꡣ
Ӿ棬Ũ֭ȥ
ԲмǴ࣬һһСԽٽ
꣬ꡱӺӽӴСС
ԭԼ﷭ҡ
ôˣϺʵ
ôⶼûУûʲôڴˡ巭ӶûзƵĻأɥ˵
ɲԬϰ塣Щ
֪Ͳˡвʵ˵
԰ɣһỹȥء϶ʱɵĸް취

ǿȳˣȻſʼԡ
ϲպԽٹһԡ
ϾǺζ
һմԽٹ忴ӾͿʼ
ʲôĿſϵӣЩ²˿ڡ
ôˣþò¿ڣɻʵ
úó𣿡Ƚ˵ӣСĵʵ
аɣеͰʨͷǲϲպģֱӳԡ
ʨͷǻá˿
嵹˵Żãǲ֪θ룬úõһ赽ͳʨͷ
֪˿µ
ǸʲôԡϺһ޵۾Ц˵
ҾҿԳţš裬ͻȻ˵
Ц治ԣҪԼԡͿڳЦԼ
Ǻ˽ġ
ϲԡ͵ЦһȻ˵
Ԭϰǿ֢ҾԬϰĲΪʳͿǵģԬϰǺˡͻȻ˵
ȷʵҲ˿Ǹ裬ид
Ԭϰġһֳͷһߡ
ңҲġϿպԽٹᶨ˵
˾ͺƴһ㣬־䶼ǿ佱Ԭݵġ
ʵ鵹Ǻܼ򵥡
ǾԬݵúħЩʵ
ȻζǼƷǵԻǰǼƷζ
һ㻹ãǾǾ㲻պЩʣµĹҲ˷ѡ
Ͼ˻治Ū
Ĳպ档
ԽٹǱ䣬ֱӼպӱͣټӣɫֱѿȫûʳˡ
ԬȴѹĺƱĤƯۣʳ
ûԬϰǰãһպһɫҶҪϢˡŵ˵
ȷʵܡϵͷ
̫ΪʳͿˡ忴ǰûжӣ˵
Ҳʡһ顣
ǿԡͷֱӽԱ
ûбĤһĹһ˵
˼ûԱЩȣʲôĤĹȫףǾְĻش
ûƯǸZZ¾Ͳ֪ˡ
ɫζɫˣûԬݵɫ


0340 սӮ
ȷûУġָָϵ衣
պҪһֿζǣԱЩûףɻʵ
ǣԽݮ䣬Ҫһպͻֱӹסġ΢һ䡣
˼ڵҪûУдǻᷴȥģ˵´ιҲˡԱЦóŵϡ
ԥһ£˿ӣٿʡৡд¼ּ
һû˯£ڳæµţԼ裬ǵ⡣
Ԭ֪ѾҪһֻ֣Щͷۡ
ԭȻǰɰС
Դϴΰˮַ׳¡ȹβŮེԬݺӰԺԬСڶԪȦӾЩ
öԪβŮһഺٵСÿζԹŶӣԷֻġ
ҲгˣϾ˵ôǵ͸ˡ
ǶԪŮǳԻ˵ԬʵСҵĵطȻⲻһ»ǻΡ
ֻϵûֻԬÿο˾Щͷۣⲻˡ
Ԭϰ壬ģ߱бӣ۾Ůһɻʵ
֪Ԭݱɴ˵
Ԭϰ壬ι𣿡ұߵŮӣ˳Ķ̷ͺСɰ޺
ιԬݵͷ
ϣԬϰôҶûĵаƬӵŮ졣
֡ԬݳĬһ£ת˻⡣
ôᣬҵĿأ֡Ůٴ˵
Ԭһ֪ôش
ұߵС廰ˡԬϰ˵ǲǺסһ𣿡
⣬Ԭݸش𣬻顣
Ԭݻش𲻳ںڿЦһԵʯܶЦеĿţȫûнΧ˼
СͦɰġںһЦСӡ
ȷʵ̫ίˡһ˵
ܿԬϰҲںЦе˵
ǵȻҲСⱾ¡ﲻסЦһ²Żش
ϾԬһֺۣӣȷʵټ
ǵģÿСҪһЩֵ⡣
磺Ԭϰ壬𣿡
Ԭݺ֪ﲻˣΪʲôҪġ
Ԭϰ壬Ԭϰ壬ҿиŮ뱧ȥֹ˵ʱŮһ
һֱʡԬϰ᲻Դס
ǧٹֵ⣬ԬݺΣһôʲô¡
Դ󲿷ʱ䣬˹Ԭݶڳǰֱӽܼһˡ
ż۵ҲһЩĴʻ㡰֮ġ
۵ĲֺǸˡ
Ԭݲ֪һֽиŮǺȶԪĸCPеCP
ȻԬݻǲףΪʲô˺ϲ顣
Ԭ߽Ӫҵʱϴţֱӻص¥׼һᡣ
ǳɹϵͳԬݻǺܻģԬʱûбͷҲſžа취Ҳ˵
ϣԬһһһƿţ̣׼ִ򿪡
˵ֿܵ޵񡣡ԬͻȻ΢һ仰׼ֿһ¡
ʳָĿסʣµסƿһžһͱˡ
ҹȻ񡣡ԬĿϵĺ̡
ԬǶԼĶ⣬ȴģΪڿϵ
һҳϵԡʨͷĻ
Լʲô𣡡üͷ˵
žԡãպ֮ǳӰʳ
Ȼǽ顰ѧϰԬϰ
ʵķ
ǽ˺֮⣬ǹĽ顣
͵һһصֻ
ľԬϰ֡
ѵʲô⣿Щɻ󣬿αϣʼϸĻ롣
ӵʱԬݵİ̺ζ
һ֮䣬ץסһ˿Ĵ𰸡
ϾȻΪ𣿡һվ
ػص˼һϵԬ㺦ҡ
ǵģԬƻص˼
պճĹͻճϿ״ĹкĽ֭Ĳʳ
ˣϾ󲿷ֿ˶⣬ζͣһС¡
ΪԬȴ̲ˣӲǺϵͳ߻ŪɵĻأ⻹ڹŴԧ
ΪԬպ⣬ȴû֡
ԹԬݵٳһԱȣЩ⣬ûֵʳͶպ⡣
ͽǰҪô貵ʯҪô߹
򱯴ߵıӳĲˡ
¸ǣʩĪװƣװƱ


0341 ִֵ
Ӫҵʱܿ͹ȥˣԬݰԼ˽ʱһΪһ鼮һϹأ²˵ļա
ʱԬİУܿȥ
֪֮УӪҵʱҲܿȥԬݡ˿Ϣ˻ᡣ
ϰáԬݺ۵ӣ˵
ȥ׼ɡԬݵͷ
õģϰ塣ԹԵĵͷ
ꡱһӣϺǽ룬̲סͷ˵ϰ壬ҿԼţȥϢɡ
ԬЩ֡
һЩ˵Ҳڹ飬⻹ǵһ
ҪǲģҲУϢԬı鿴Щţæһ䣬ͷ
ллԬݵͷ
ϰ壬ȥ׼Щ˼˵ͺӰˡ
СԬݿŷɿߵЦЦԼԱĻǺܿĵġ
ͦ˼ģҲڡ
﹤ʱ̣ɣҵزȥҲᱻȫͻȥЩε
ǰѹãԬϰõϰˡ
ԬݸոյĵлӸˡ
ûʲôܱԼĹı˽ܸĵˡ
ɳɳɳɨѣӵҶɨһɨ
ЩӳãôҶӡɨ߿ֹ
ɨҶݿʼġ
ϵͳṩľ䲻ҶӣЩҶƣ䣬ⲻͶ˸
лҶҶҲӰط
һЩ΢ƵҶӴҶУС̨˸εķ羰ͺ¾ɽ
ӴԬá괩Űɫ£ƶţУһ˫׵İЬ˧ݺഺѧ
28㲻18ԬݳĬһ£ͻȻ˵
Ҿ˵ϻƹˢᣬϣ28СӡںŽСӺĳЦ
ȷʵۡŵһˣɾȪԵҲ忡
˿Ԭġ
ҿԬǼңϾ㿴㶮ġֵļüŪۡ
ҽ24䡣Ԭݺԥľ˵
˵װۣһװۣ˵Լ24ָ꣬Ԭݶں˵
ȿȿȣԬϰ24ںЦˣ֪Ԭݾֻ24
Ųһ䡰һǸšں˵
ҪҪƤţԼ죬˵
ԬСɣһѺŮһӰ߽
СꡣԬݿľ
˼ҴˣַظҵġŮЦЦڽ͡
ģҲԬСꡣŮǺкøжȵģⲻͦˡ
ȻԼķ͡
ԡںΪСֹ
ԬݵͷҲĸо
һԵ忡ˣϵЦЦɾȻ
ǾͺãӪҵʱ俪ʼ𣿡Цʵ
ʮӣһԲ棬ر׼ʱŮʶǸŮͻȻոյĻֵʵ
Խ㣬صѡ󷽵˵
벻ػʵѡ겻˼˵
ҲܺáЦ˵
ҲûȾƣص⴫
ǣãллЦǰ
Ůһ˵ĻҲ岻ϻˣĬĬվ˻
ʱȥˡ
ǳСꡣڼ˽ȥʱԬĵ˵
õģҼסˡȻĻͷͷӦ
Ԭŵͷ
Ԭϰʱִšʼں˵
һˡںֲֵ˵
겢ûдһȾƣȾƵʱԶԾĺںһ
ȻΪ̫ˣȻȵƯŮһ
ⲻ㾭ˣ˭ʱ֪ں˭
ѣһ𻭻ģںָűϰŵ˵
Լ̧֣ͷͷǴкȻųԾƹһһŵļнϸʵģ»ÿӵƶ
һ￴ɾϸϸĿ˿˵
㲻֪һǳɾסĵطͷҲںԹһ䡣
˵ôŮˣ뵽ΨһĿܡ
ŮѣɾûζGAYںͻȻ˵
Ҿľ˱Ƚ񡣡һ֣ΰ̷
֣ΰүǵġںҡͷ
˵ҵʱ򣬿Ҳڵʱ𡣡¿ӣε˵
㲻⣿ʵΪ˻ᷢء
ҡҡͷᣬѾϰˡ



0342 ֵı
ʲô˼ǣֵʵ
šͷ
ŶҲ겢ûرķӦֻǵ˵ͷʾ֪ˡ
Ҵں˵
˿˶ûرķӦҲ͵ͷŻס
͵ԣںŷ֣Ļֻʣһˣ̸˵
ûУֻǺ֣ܺΰûͣ³Ի׵֣Ҳɫʵ
˵Ҳ֪ҲĿں
󡣡ںתͷʱ򣬼׷Ž
ʱҵĺã궼ûӦ
Ե׵ںϾĸóԣ
һúһȥͽУ·е⣬˵ֻǮûˡں˵µʱ򣬺档
Ȼ֣ΰûˣ²
ԣģֻǷںͷ˵
ˣɽﱳ챳ǵطһҲ߳ں¿ھơ
ʱŶĥˣѪģ·һһߵģ۵ġ
һܹүǣȻҲŲ÷ĽںǺ۰Լõġ
û뵽һﻹôͷʾ
еΣɿܽᣬںû˵ֻĬĬͷ
һŮҲĶԻȴûзκο
ֻǳĬһᣬ졣
ԬһϢһ߿顣
ϵͳͷʼǰЩҪ֮һԬݸԼµĿꡣ
壬塱绰ȻԬݲû̽ӹǿһ½ڣü¼Ž绰
ιԬݽͨ
ãԬ٤һ绰Ǳ٤ȱݡ
šԬϰԵĵͷһ²ŷӦһ
ԬǸǵô٤ֱ⡣
ǻṩʲôĲϣԬݱȽϺ
ûһƼԬȥıһʦڲ
ȴȤƽˣǿʶĲ⡣
Ҳʳԭϣغݣ;ζ֮ģӶࡣ
֮һ泣ģ֮һ;ϡٵģʣµĶټ֡٤һ¡
УȥԬݵͷͬ⡣
õģôҾͲˣ٤ò˵
ţʱ䵽ԼȥԬ벹һ䡣
õģԬַͱǸʼģǷʼ٤ѯʵ
ʼԬݶڸ߿ƼĵӲƷһУѡʼ
ʼĵעա٤һʱ䣬º͵ѵ
šԬݵһ˵
Ȼ٤˽ĹҶϡ
ȤıԬݿֻȤ˵
һ٤ʱԬݲûͬ⡣
Ԭݵ˵ǣôбƸֲѧŵˣҪе֣ȤҲֵܱĺԡ
ԬȥҲ뿴ṩĲϣϵͳṩûвࡣ
еĲǶ٣Ԭ˵ǺҪġ
쳵ʼղУҲÿʦʲôˮƽԬŶͷű顣
塣ֻٴ
Ļϣһһġ
ôˣԬҲֱͨʵ
ӵ绰ͦ찡Щ绰Цŵ٩һ䡣
˵¡Ԭݻ˽Լֵܵġ
û²㣿ҳԷôһھǳԳԳԣܷϳԻݡ
ԣȥԡԬˬĴӦˡ
ôԲ㲻ʲôıɡûԬô˵ʱ
ûͣ򵥡Ԭ̹˵
Ҿ֪ȻҡĿ˽⡣
ǱҵıˡԬĬĬ䡣
Ķ˰ɡ²ۡ
ȷʵԬСļ۸񣬾ǳĹԾÿЩСҲû̽˼
Ͼ˭òӬӺǼƵıȣοԬСĴڻ˴
ЩСⶼɣЩ̼ңͲԬСȥ
¿һңͦģܹ󡣡Ԭļ۸񣬰˸ܹݴʡ
ԬһΪļ۸񾭼ʵݣȻ˵
ȥ¡Ͼܾ
ǻŴʴģȥúóһٵġ
ԬԼôҪȥĵطԷ뷨ôֱ
Ŷ˵ɡԬҲǿֻЩ档
һǧʮֱʵ
ѣϵΡԬݲûи𰸣ʵ
ȺѣͦǮģҲǺ졣ֱ˵
ӡԬֱӾܾ
ðɣ֪Ҳµ˴𰸣ֻǱ绰Ҳ¡
šԬһȻҶϡ



0343 ԬСĵһΣ
Ԭ׼ȥμһȤı˼Լʧܡ
Ǽһ￴ȷʵǳãҲǳصġֵϵŷ
һֱѹŴҲƢ
ͻȻһԼԴ
Ȼǲ侲αΪ̹֮֮Լ⼸ΪЩЦ
ɲһʳϵĸ߼ͼʦóǹţŵģЩʽֻҪǵţŵģǿ޺óԵġ
ͨһ㣬ʱúܶˣҲѡԵĺҪԬƳţô졣
ţǸѡ񡣡Ӣˡ
ûȷʵӢҲӢˣǷǳģҲܿѵĲɫ
ɿЩɲˡ
ҲóģȻڷѧϰӢˡ
òɫ˲࣬³ʦһɵĻؼˡ

һҹȥԬݻǺһܲȻȥ棬Ƿݶ˸׼͵ʳġ
ӪҵʱһȺģӵĺܣϾһٷĲࡣ
ʱ俪ʼƽʱһСʱԬվֱ˼ʱλ硣
Ļ⼸£ԬѾ˵Σ˵ޱȡ
ЩŶӵĿˣƽʱ᲻ֹȴҲܿɢȥЩǵûɢȥΧԽԽ࣬ԬЩơ
Ͱ˵αԬϰһһ˶ԬСˣǰòͷ˵
԰꣬˵顣һװɫƽ޿۾˹˹ĵģһ˵ȴֱס˳ӡ
ϰ˵Ӫҵʱˣλ߰ɡûɢȥļǰ˵
С𼱣ºԬϰ˵ܲˡºͣȴᶨİȥһߡ
λʲô¡Ԭüʵ
ʱԬվڻγ棬ŵΪ׵ʮˣЩԹǿĳԻ
Ⱥпֵģбһ𷴿ġ
Щ˻Ǻƴģء
дšԲƽʳҪŶӹƽ
ЩһۼȻΧۡ
ȺԽԽ࣬˵Ҫ֮ģ¸ڵͯϰסˡ
ЩôСԬֲǰ˱߸ȻźЩˣЩͯϰ˵
˼ֻҪԬϰ̸̸֯мɵľӵˣǺƽġ
Ǹôʲôͯϰ岻ָżסֵȺ
ģԵԬϰգȻзִġһŮͷƤЦ˵
Ǹ㲻ڵˣΪ˿ڳԵĻôͯϰЩ˵꣬ϵ˽Լôԭ
ҲͲٶ˵
һӶҲȰ˵
ộһᣬֵľˣֻԬСűµģ˭ȥһʱں꼸ˡ
ϣǸʲôǽֵģãס˼ſʲôδСＷ˰춼ûȥ˺һ˵
Ǿǣеģһȫסô졣СҲͨ졣
ǺԬϰ֮˽顣̬ǿӲĶڡ
ҸǣҪСԬôˣǾǷ벻˵Ҳ֣˵Щ˵ġ
ǿɲ˺Ԭϰ塣ŵ˵
Ȼᣬÿȥ濴ҪʲôҲðæ˵
ԣǽֵģ飬ǿ϶æġҲסͷ˵
ϴ˵ˣ̸˴Ҳܽȥϴû绰ءŵ˾ֻ˻Σ˵
ǵʲô飬Ҽǵ㻹ԹηġںСӣü˵
ǲԬݵİȫϾЩ˿Թʮ㣬ȴûʲôŵΪæΧֵĽ͡
ߡϵģ̬Ȼȴº͵ĶڣֱӸںһһû˵˼
϶㳤ÿף˼ҶġЩŵգһŪ˲Ц
ںȫֻ꣬񿴵˾Ťͷȫˡ
꼷üŪ۵ģ˼ǿҵġֱһŮӡ
ŮôȣҪˮɡΪŮӻЩ˽ġ
ô˧ǮһôˣǱòľܾ
˭֪λӵӣֱӵ˵Ĵڨַϸ͵ˣ͹ʱˡ
ֵںЦˡ
ֻǻûЦ꣬ǱͻȻ˸һ䡰ˡ


0344 Σ
ղݣ춼ˣе°һ߸ˣһֱش˵
ǣ磬ô졣һ˵ҲЩˡ
һᾯ˵ʲôһжⲻ˱סˡ
ǸϿÿһᾯ쵽˾ͲճˡӲ˵
ûҿϾҪˡСϴŶŵɫ
¾綼ЩûתĬˡ
ʲôûǵĿġǸձڨŮӣᶨ˵
Ŷһһ˵µˣ˲䷴Ӧ˼Դ
ǣ£һᾯˣȥ˵翴ż˵
ǺܿƽϢˣξͲԸˡ
ԬϰǷΪЩָŶŵ˵
Ị̇ʱԬϰϢʱ䣬ǿԬϰģҪȥŶŶŮӲĶ˵
飬ҿǸ»ࡣС˵
Ԭϰˣ󵽣Ǳģ԰ɣںڴ硣ӺƻлƵġ
ԣԲںǲ⣬ֱӵͷ
λɡŮЦе˵
ڵĺӰκΣȴûߣ׼ž
ʱʱĻͷԬС濴
˵ʲôתͷں
ԬϰӦû¡ںʼ磬Сӵ˵
ô֪Щ档
ɵˣƭƭȡںָһȵ˵
ֻ
ҹں϶˵
ţǱ߷ľЩˡ
ʲôʲôôʲôһǰΧȺ
Ȼ˵˶û̫Ͼǽӵ֪ͨǣ˾£һTMüˣֻͨԱȻҪһЩ
ⲻһᾯƽ͵ĿʼλȱôҾʲô飬ǲźô
˭ľǼһ¡ոպľԱٴγ
û£壬ǵȷءһЩ˾Ͱӷˣº͵˵
û£λŷģЦҪǼ˶סġ
ңұġǰڿݵŮˣ˵
õģȹǼһ¡ԱСĵ߽Ⱥ˵
õģϾݵŮЩŵΧȹϲ˲֣Ź
ֻһھû˵Ԭݵĺû
ҿԬϰ壬ǱΧסǼҵϰ壬϶ǿˡŮһֱԬݵ⣬ѵÿĻᵱȻˢһ´ڸС
˵˵ԼȻٽһ£ᾯ첢ûж˵ǰճ˵
ҵϰⲻһͻȻΧסˣЩ˸ոֵĿˣͱ˾Ů˲֣ЩŵĽһ
õģллϡᾯ¼Ȼʾȥ
㿴飿ᾯù¼ݸһԵľ졣
˭ǹµģһ¡ٿ꣬һ䡣
ˣˣʲô飿ȻŵԣһУվ˳
˵˵ô£һĿž硣
ˣⶼǹŶԬϰġһЦ޺˵
Ҫôˣѹš
ȻʣԬϰǳóԣÿŶӵĶࡣЦָΧȺ
⻰˵ĺܴΧˣ
ϰ̫óˣǶӲšгԹ죬ζ˵
Ҫ˵Ǽ۸̫ҪǱһ㣬Ҳܵʳôԡѵóһصʳ͡
˰ɣԬϰնֹ۸ˣ㿴ǼңһӣĺʨͷƵġһ˵һָڵ
Ǵ˵еǹ
Աߵ˵Ҳȷʵµġ
ǸϽɢˣô˶ʲôӡٵ۾ӥ㣬ܣȷʵûʲôȺ鼤߻⶯ǿЩԹ
ֻǿӶʱ
ģʮӣǾɢˣⲻԬϰ٣ԲžһЩЦ˵
ʮӣǾɢˡֱİ˵
õģõģ鷳λˣƿȪˮһ㣬ͦȵġʱƿδˮ
ãǿȥ飬Ȼɢˡľܾ
ȥ粢ûǿˮתͷ뿪
ΡںΧмûؼǾ˵ˣҪԬС̫ãҵӦ꾯죬ͻЩ˽ꡣ
Ǽ˸ԸŵԭҲǾô׾þֵԭ
Ȼ첢ɵⲻûȫţվһԵţȰͻȥҪʲôԺ֧Ԯ
磬Ҷˣʮʱ䣬졣ת˶š
ǵģЩ˵þģȲ飬ҲܺܺõĹء
ԬڽһֵĲġ


0345 µŶӷʽ
Сķ飬ԬһŲ֪˿ͺá
Ԭϰ壬Ӧ֪Ŀġʰ飬˵
֪˵ԬҲĻش
ȿȿȣҾ˵һ˵Ǻһ£ƽһ²˵
˵Ԭݵͷʾ
Ԭ̬ú˷ֻҪˣİ취Ȼеġ
ģԬϰÿӪҵʱֻСʱϾһСʱҲ˵ʲôˡǴȵķŹʱ䣬Ž˵
СʱСʱÿζӪҵʱĿʼǰһſʼԶÿӪҵʱҲ̶ܹûٹ̸е˳ȿ˵
лл佱ȻԬûڿʲôòĵл
ԬϰûÿŶӣǺֲ֪һҪԶã˼СʱȻӪҵʱˣǲǲãĻܾԣҪԬԼòãӡ
ȻǵԬͿһУͷ˵˵ĺܶԣȻأ
ԬϰҲͬ˵ģôĽ취ʲôԬݵ̹ϣ˶ٲŷʡ
˵Ԭֱӣӡ
ƱҲһ¡
ʵģЩˣŶӺöζûԵģסĽںȴÿٶܳԵ˵ںǵʱ򣬿ҧгݵġ
Ļ̫ƽˣҲӰ⡣ܽԵ˵
ҲϰܿƵġǰ˵
⻰һ˵ЩˣԬݶ
΢Щţһ£ˡҲ֪ǲգﲻϰ壬еĶϰġ
Ϊ˾󾫣ϴ˶ϰģȻӪҵʱСʱÿϰ岻ϰ̾ˣٲȻǿ飬ǹġ
ÿϰˣʮϢһ˯Сʱʱ䶼ڹ
˵һΣ˿ԽԽȻܽԵ˵˵ϰĺˡ
Ļ˵ǳĬˣΪһʦȷʵǺģֻû뵽ࡣ
ھеùˣԼǲǹˡ
࣬ԬϰǳʵСÿÿλʳͶ˼
ʱԬûо֣ѯϵͳթĺʱ
ϵͳĹɡ
ҾӦøһϾ㷢ǹģҪһµ档ԬƵ顣
ϵͳ֣ȼͣܽС
ǾͿһΣ㿴ﻹԼһǸҲǿԬݲźۼĿŵССĿյء
ϵͳ֣Ŭɡ
ĹˣҵܽһЩˡԬĬĬʼ硣
ϵͳ֣Ŭش˽ŶӺһ̨
ʲô˼ԬЩȡ
ڷŽģƾճֵĻԬݿû취˵Լļְħʦ
ԬЩŵʵ
ϵͳһ֡ѷţƹһ¥ա
оǹİԬݺǻɡ
ϵͳ֣źŻܿɲ鿴
ϵͳûԬݵʣǻ˸⡣
ÿζشˣҴȣ鿴źŻԬݿɲʱϵͳϾӵʱɲǴ
رźŻȡ
˵źŻʳҲõİ׵ˣеܣֵӵС
ʵһ⣬ϣϵͳػشһ¡ԬͻȻһ࣬ʵ
ϵͳ֣ѯ
˵ÿζϵͳֱҲ̫ˡԬݺĶǸ˵
ϵͳ֣ڱϵͳԴ
Ǻûش𡣡ԬһĿʹ˵һ˵
Ԭϰ壬Ԭϰ壬˼ǻӦһ취ȻжԬݵ࣬ǳԵĻǲܷ
ҲԬ棬ЩԻôִš
ţ취Ѿ׼ˣ׼ͶʹáԬһƱа취Ƶġ
̫ˡˣһ»һ
ţ콫ƳźŹܣʱͿ֪ܷò͡Ԭݼ򵥵˵һ¡
źôŪģ侲ʵ
ֻҪò߱˵֤ˢһ¾Ϳˣ¼ϢԬ룬򵥵ķʽ˵
ⲻǺһ𣿡һʱС
ţ࣬еĺáԬݿ϶˵
ͺˣõĶˡ˿
ЦԬݵķ˿ǺܶģҪǻµһ±Χľˡ
ŶӵΣĿ죬ȥҲ죬ԬݻƳǰһС⡣



0346 źŻ;
ллԬϰ壬ôˡ˵ֱ꣬ӴһϹԬݵǸ
ţټԬݵͷ
һԵÿλãʮһϹĳ滹ǺЩģԬվԭأһƵӡ
Ԭϰ塣һ󣬲˵
Ԭûлشֻĵͷ
´οɱô嶯ˡڱϲ
ȻΪ£η塣ں￴Щ˲סĽԵĶ£⡣
Ҳνʼ磬Լϰôԣʲôʱʲôʱ
Ԭݲ⣬˿ͷ˵߰ɣϢ
ûԺǿ϶ܳԵˣ̫ˡһ˷ܵ˵
ǾǣҲܹƽһ㡣һ߷Լϲãһ˵
Ԭϰ˵ˣṩŶӻˣҲõġ˵
СôЦſЩˣ磬ͳʵ
أ͵ɢˡʾվȦľ졣
Уȥ˵ǶɢˣͿŶˡͷ߱˵
õġͷӦ
·ǱȽϿģһ͵λǰ
λٺãﶼɢˣΪ˳ԷŶӵ飬ûб顣Ͽҵ˵
ϸһ飬¼٣ŽɢȥȺ˿ó¼
õģû⣬ÿŶӳԷֲֵʱԬϰӪҵʱͽˣѯûн취ԬϰѾ˵ˣԺʵʩźţͺöˡһ˵꣬Ծû⡣
һԵȴһ±ơ
Ǹô̾Ϊ˸Ŷӵ飿
ΪŶӳԷ飬ڻ˵ԺźţǰôŪġ
λʾûж
ǶΪģᾯٷӦȷϰʵ
ǵģǵģǶɢˣȻһᵲԬϰءָûʣ˵ſڣ˵
õģôҲɢˣ¿Ƿģ´βȡº͵İ취ٽ˵
Щǳ˵ģ˵ĺ˳
õģõģллͷ
ȥˣҲˣϿֵĳϰЩ⣬Ľ
ȻҲúǣֹֻ࣬䡣
ڵˣʲô鶼ܸٸп
ɲǣñϵ˶˵Ȼۼһ˵Ƕءᾯһҡ
ܱºá
СԬպãЩ˾Ľһߣͯϰʹ˵
ʲô˼ҲΪ˴ҺãôˣҪи̵ô졣ݵǸŮ˲ը𣬸˵
ʲô˼Լһ̫Ų²šͯϰһ˵ͻԼ
һ쵽߶߶ɶӡҪǰ۵Ůˣﴫϡ
֪ˣʲô鶼벻ҡ䣬Ů˲ŻصԼ顣
ԬȻǲ֪˻ǼģΪ˸ոյ飬˾죬Ȱ˵
ȥɣ쵢ܾˡԬݿȺɢȥ˵
ˣҰ׼ɣԬ˵
ˣȥԬҡͷܾ
Ҵɨ˶ε˵
νҵġԬݵ˵
ðɣǲϰ塣ԬݶóҲ
ţעⰲȫԬݵͷ
õģټ˳
ñǡԬݼûˣһƨ¡
Ҳ֪źŻʲôġԬЪϢһ󣬴ӣϺǽ׼ȥ
̤̤̤Ԭ߽ƹݵһ¥һԬݻԸһЩĻͦ۵ġ
ͺƵӰԺȡƱĻ·ֵ̧ĵطһԵˢ־
ɫǣδʮ˴ĻϾֻѡ
ʱԣλԣʲô˼Ԭݲʵ
ϵͳ֣ʱΪŶӾͲͣλԸаʱͲ͡
λÿԬݺʵ
ϵͳ֣ÿӴİٷ֮ʮ
ͦġԬһӾˡ
ҲܽЩο߽ͣο⡣
ѡȨҲʳԼ
Ҫ𣿡ԬΧſһȦû֣ʵ
ˣ²ģſûʲôġԬͻȻ¡
ϵͳ֣źŻȫȻ̫ܣ·紵ɹɱϵͳԶÿò
ȫĻش𡣡Ԭĵͷ
٣ԬٴתһȦͻȻһһѱźŻ
ҵĶгЧԬ£˵
źŻ飬ֱӱˡ
ڸҵһˡԬٴֻѵõϳ˻Ц


0347 
ƹһ¥ԬֻЦţһæڲлϢ
ܳ췢һ¡ֵӣһϢǰԡ
ôˣ˿ڿȪˮüʵ
ͬʱǰ׷ʲô
ǸС꣬ԬС꣬˶ˣ׳ˡһ˵һ˷ܵĻ˫ֱȻ
ô£üͷĸˡ
Ҳ̫ǰ˵ǸСϰ屻ڵﶼȥˡֹһ䡣
㲻֪ԭ򣿡һѪʵ
֪֪ǸСϰŶӹزö˳ԲЩ˴ҪӲʲôİɡ鱨̲ˣ˵
Ӳͣʱ䣿üͷ
ɲǣܳ㲻֪ƣӣţɰѾ춼ˡܳ˵ԬݵЦ˵ĺͶ롣
ͻȻΧȹɾ֣ߡ
ܳôˣЩ£ôͻȻˡ
һȥתͷͻȻ˵
ȥģЩĪ
ȥæϵ˵
æǸСʦ㷴ӦֻЩš
ûлشֻǵͷ
ܳ㲻𣿡Ļѿڶ
ΪһʦֻҪζӪ⼴ɡ˵
ǡǲ̫Ըȥ
ͬΪʦӦȥתͷһۣ˵
ǺãҴѵͷ׼õ
£ߡֱˡ
žžડ˿첽ߵſڣŷ֣ﻹˣֻʣͺͺĽֵˡ
ףô£ո˻Ҫһơ
ءͷԱߵӭ
ˣ˵ǴˣźŻʲôġӭӦѸٵ˵
Ŷȥٴת˳
ûҪȥˣûȤԬһ߰ӡ
ԬݵĮֱӱɹȽ
ܳƱ䡣ԼֵĶӣ˵
λòͬҲͬ
ҲҪͣͿʼٴţˡ
ʤԬݵڵĿꡣ
Ԭȫ֪ҪĻǵ⣬Ƴ⻷
²ۡ˵ϵͳΪʲôû֮࣬籾ﶼôݵİ
˵õԴ⻷ءԬٴ²ۡ
ҪԬʲôǾǵȥˡ
ֻԬݵֻʾţԻȺĵĻȡ
˺ͻˣļӢ
ԬݶöӢֻܿ¡
ϾԬݿӢȫѡµùֵˡ
ȫӰԬݷӣⲻˣһҪȡñϲ
ͽУԲλԬĵ˵ͷӿˡ
Բλ[ǳԹĶ˵ȫ]
⻰һĸܸܵģⲻһ˾Ϳʼظˡ
ҽ[ӴǣҪ°˵˵Թʲô]
Բλ[ȻǻģңҾͻشҾͲ㣬]
[˵ô㵹óǿ]
غԪ[ȻΪĲóԣǵ˵Ҳ]
׳[ǻĵĺóԶ࣬Ҳܺ]
tina0914[ûǵ¹ζҲǲɺӵġ]
һ˵ˢԬݾصţղ˲ٴγ
Բλ[ǺǣҲԷ˵ȫб˳ҧҰڿ硣]
ԬȺﶼβº͵Ļˡ
Ǽ忪ûǵһԬݣIDȵ˳˵[ǸСţ]
һ֤ݣȻûȻˣԬݸɴıˡ
ЩֻԬüȺǲˣױߣ̳Ӧû⡣
ǵģԬЩֻһĿģǾ⻷˵ڿͲ鵽ַĻܻ˲аԵġ
ⲻԬĿʼ¼̳Ǻܻģ׶Ҳ˵ַֻԿ䣬ȫͲᱻϵͳơ
ոԬݿѾʵˣϵͳûзӦ
ԬݲʶˣҲᷭǽֻЩⶼе̳
Ȼˣ޵ЧǺܲġԬŶͷ˵
һ̳Ǹʳ̳Ϊ˺ܶࡣ
˵ĶῴȻṩ
ǻʳȦӵˣӦ˵Ԭϵ̳ṩġ
ΪԬݻЦˣϾԬݵӢйġ
Ԭٻ˸ףԲʵβ
һȥҵ۵Ϻʳžͻ
Բʵβ[˭ֻҾôҶûԹ˵Ķʳ]
֮Ԭݾ͵ź汻˺
ԬݵķǺЧģֻǱϵͳٴοһѡ


0348 ϵͳǿЧ
̳ϣԬôŵĻȻһ˵ַ
һվľһзģԾ֪ˣIDѩ[֪óۣҿԿ϶ĸ㣬ҳԹļÿҶԼóԵʳ]
ħ[ΪʦҸ㣬ľͺܺóԣʳͶ˵õġ]
99975564[Ȼͺܶ࣬Ҳʳ]
ЩǱȽƽ͵ԣ඼֤ԼյģоľıԼȻľȻиӼҵԡ
[˵ô𣬹˵˵Եġ]
罣ħ[ͻ٣µַ㡣]
ذж[Ѻõһģڲ趼ʶְֲʶͺá]
ͤ[þûôǷˣʮ׵ĴѾˡ]
С˼ԬݿĲ¶Цٴλظһ
Բʵβ[پǳԹܶζôΣڵص㣬ҾǲȺģб²ҰIPǡ]
һ̣͹صҳһ˲Ԭݼֱ긽壬鶼ͬˣʽ෢С
Ԭݰȥṩ̳ԣȻȻ̳˸׷ɱȻԬݷ޾ܡ
ΪԼģԬݲòˣúгɾ͸С
ںˣھͿЩֵˡԬķֻ׼Ϣһᡣ
źŻȴոմ
ߴߴߴߴһöںĻҴ
ʲô£ں绰ֱʵ
˵ԬݲȡźֶΣصӵ绰
ܿˡں˵ֱӹҶϡ
ؿűҶϵĵ绰òҧгݵ˵һԬһǸע
εĽֻܴԬݡ
ι˵˵顣Ҳϻھֱ˵
磿ûʲô顣ԬһԼ޵飬Ϸϡ
㲻˵ԺҪŶ𣿡һ䡣
ȷʵǵġԬ˿ػص
ŶôңæĹü˵
źŻҪҲġԬݿ϶˵
Ҫ֪ϵͳƷƷ
ǺðɣԼҶ˵绰
һʱ䣬ԬݻЩ̳ĻظȻֺû
Ҳʱ̫ˣҿȥһޡԬ˵
ֻһͨӣδ˲⽻˵ڿ֮ģ˱ĸ֮⣬ûбˡ
ģԬݻǲȱģϾһҲһ͡
Ԭݰĵ죬Ȼһ㶯ûС
ԬǾûˣЩĿɲΪġ
̳ϣЩ˳ײԸˡ
ʲôǿǹҵʳ
ȷָ˵ֻҪ˾ʶκһˣʶһڿͻ治һѵ顣
οԼֵСףԾͲ
ⲻߣˡ
ȻһºţСһһǷķһµкһ˷ܡ
jackȻͨȴͨ
ҵڱϦǴѧѧǻѧƽʱҲ棬ȴȫ
һ˽µĺڿͣİõûС˵ôš
ԲȥʲôתתϲȥŮĲ͵档
ȥ绰֮ģߺڼ˽գԴһ¡
IP˵Сһ׮
һºţjack˲䲻ˣ˵ºҪôˣҪôСţ˵⡣
˳߾͹ȥjack˵Źǹֵĺ߶žͿʼˡ
ʮӺ󣬰СʱһСʱ
fuckshitjackܻ
ǵģ˶ԷIPһСʱԷȻ˿޷Ӧ
ֲҲãҲãǱ߶һ̶ˮ
ҾͲˣҵҪԡjackߣӣٴ
һߣҲкڿͬ״
Ԭݵֻ͵ԣͺڱչĵ⣬ζޱȣȴԲ
ȻЩԬݶ֪
֪ϵͳڵı
Ԭֶӳ֣ϵͳһרŵķʩ
ϵͳҲֱĸõıסʳĺϽְ嵽ڵĵӱ
ȻЩԬݶ֪֪ϵͳġ
ȻڶԬ˵ǿӡ
ֻǿЩһ鲻ĺڿ͡
ֻﶼи뷨TMֲʲôбҪô𣡣
֣Щô̵ģңԬݺɻ
ˣһ㶯ûУԬݱʾ⡣
ԬݱӵʱǱߵĺڿȴڼ
ֻȥעСˡԬֻſȥһɡ


0349 ͷ
̤̤̤Ԭݿ첽ȥɡ
̨ԡԬóԼֱ֤˵
õģѾˣʮԶΪɻԱҪ𣿡ӪҵԱС˵
ˣллԬݿĵӣܾˡ
ŻݣʱҪ
ٵĴ򿪵ԣ¼ԼʺţȻǸԲʵβʺš
Ȼ֪һȺڵԵһͷš
Բۣٴߣɸɸɣͷһ⵽ԬߣJACK̼Լѣʼҡ
ûϵͳıɵĵԷͺһ㴰ֽһͱˡ
ǰ󲻹ӣͱJACKҵȷеַ
ôôأJACKЩ⡣
ȲַʲôطJACK侲һЩ
͸ӺòѯˣڵɶҪĵǼǣⲻһ֮󣬷Ǹɣ˿
ΪʲôͻȻˣJACKЩɻ
ǾҲŹģJACK˰죬˵˸׵Ĳ²⡣
ɶҵҪ֪˵˵ʲôطJACKͺ˰ǲ˵
˵֡žûẓ̇ʼϢ
Ԭеĳһ󣬺һ»

ææµµһϺԬ˯ǰٴδֻԬĽӹ֡
̳ϣһIDΪץˡ˷һϢ[Ѿҵˣִ˵ĵַš]
ŵıһȾѪĵ
ҵˡԬݷġ
˿Щ˻֪ųϢϾǻǵĻ˿ġ
˯˯Ԭݷֻǿĵȥϴ׼Ϣ
ΪܺõԵʣԬݻ㣬緹¶
ҲǺܾûгµĶˡ
ڶһ磬ԬһˣͷɣҪһЩ
ΪûݣúóֱӺԼպͲйء
Ȼϵͳṩģһӵ۲ͬһ
ϵͳӺͷòƶͬһ۰ɡԬݿŹ۵ͷ֣Щεʵ
ϵͳ֣ÿһʳﶼʺϵĲϡ
Ҿ㴿һԬݿŸڸ۹ӣ̲ס²ۡ
ȻϵͳֱӿһԲϾʹļܡ
ϵͳ֣ڳΪֲռ12.3%ܲռ45%3-5½ƽԭˮЭ3-5½ˮ450mmĵǲ
жΪ¶ȵֲͣ
ǴͻԭϽҪǴСϽСӦãߣƷ㣬ڸмѡ
ظԭǶˮС-ڳ50-80죬СĿڸзǳˡ
ͣˡԬϵͳδεУҵ϶ϵ˵
ϵͳ֣С＾֣ļʵļ֮⣬ȾĵطڸмѵС󡣡
ʳͷʷ׷ݵսʱڣ˵ģ͢涨̫ʱǾϵͷ
ϱͷȫͬ㻦Ѵڲͷ֮ΪͷԣݵǰͷǴģݵ֮ġ
ڱУϵľǰӣϵȻͷûдͷ
һԲϾ֪ʶ𣿡Ԭһ޿
ϵͳһοԬҲЩ
´զһԲϾ㽱ΣԬ
Ȼ֪ʶϵͳֱûԬݣʼʳĵԴ
ϵͳʳĵʱʱȫͬJACKҲʼ׼ģЦԬݺôĥǼ죬òҵȻҪȥ
͵ˡ
ǷˣϵĲȥ椣ƯȥԷJACKһӢ˸ͷӡ
㲻ףغҵϣҪǲóԣ͵ҰJACKűӣݺݵ˵
ֻϵѣòôɡε̯֡
Ҿòģ㲻ǻõ롣JACKһ§ѵĲӣѺõ˵
٣˵ɣҿûȥسǡһJACK֣ķۡ
ǵJACKǸˣֻǴˣJACKӺܲܽܡ
ȻԭΪһѧڵĺѣʱ򣬶İܶ࣬ȥģȻ岻ݴǵҪȥæ
Ҫ֪һΨһѧľǡлл֣Ҫһȥ˵ȥʹˣһ·οǻġ
ûϵĶ˵ӣڣͲˣһҪ֪ҩҳԣ˵JACKЦһš
㣬߰ɣ㲥˵ǻˡѷ˸ۣˡ
Ԭݳˡ


0350 Ϊǧ
һߣϵͳɥĲ㡣
ϵͳ֣ǧǰСһŲΪʮʮֽΪʮңһࡣ
緢Сַ½ĿȸҲ¥ŷСִСϺ󣬱ϵͳΪһСĲʮΪ̬ÿһСĲΪʮպȻˮ㡣
ϸµ˹ժķùŷƳۡ
ϵͳṩ۾ɸΣ׶ϸͷѡ
京еۡʡ֬ʡơء˻ءἰάA͸ַḻĿʡ
˵˵ȥ˵ãٴܽһ£ṩáԬ
ϵͳĬԶԣԬݵ²ۡ
ϵͳҾṩĶǼƷԼԲҪǮҾþ͸ˡԬżǻϵͳЦ
ȻϵͳзӦ
ճ٩Ԭϴ֣׼ͷ
˵ԬϴˮǼõģ¶ãֵʱ򣬼Ȳ䣬Ҳȣͺûиоһ㡣
ȷǳ
ǿ֢ԬϵͳҲһϡ
һԬһԵóۣʼ
ڵԽԽߵʮʱ䣬Ҳʣ
Ӵ~ںô硣ãǰں̧һӡ
Ȼںˣ첽ߵԬǰźŻǰֱ֤һˢһʾѡںȻѡʱԡ
źŻ³һƱдŴһ֣ںЦˡ
һҲֽĴҲǰˢ֤
Ȼ˭ҽءںСӵ˵
ֵģҪŶӡɲ顣
û£ԬϰԺҲҪӿĺáںͷһĿŶ¥Ļҡ
ҲҪͶһˡ忼Ŀԡ
ˢ꣬ˡۼվźǰ죬ŵ̲סˡ
˼ã˼ó·
Ȼһѷǰˢ֤
Ԭݵʱõĺܺʽǰӿȡǰʮ룬ȻϹأȵȵãʽͺ󣬲ſȡĺ롣
Լ˿ʱ䣬ֲú첻
źŻʵʩ˳ûʲô©⡣
һŴ򿪣ܼվǰ棬Ц˵Ӫҵʱ䵽ˡ
ѽڵˣҶˣŵһ߽ţһ߻ҫʳ͡
ɲǣ֪ԬϰʲôóԵġʳͶڳԵĵġ
ṩǧͷ۸Ѿʾ˵ҲСԬָű󣬺͸ǰĲ˵˵
ͷɶҲûе֣һֵʳЩü
㲻ϲҰɡں飬رУһʱȥˡ
ҲǣұȽԹձɶģþûԹˡԼĶӣ˵
ԲȷָңúںСӣһº͵˵
ںİæ
᲻ᣬ㿴;֪϶ԵꡣԼĶӣ˵˵
Ŷںͷٶ˵
һˡתͷ˵ֻϻûشʱ̻һת
˵Ҽǵ㲻ͷԲ㣬Ұ͡
ǺǡŮĲмֱҪ
ռˣ˵ôûʡ
ںƭȡʳʧܣҲӰ죬ϾûɹϰˣԵĶֱӿԡ
ǧͷܼѶŵǰ
šӵͷ
ðһҴСͷɫͺϸϸİѩ㣬ͷƤɫĹâɰѩ¡
ͷСһҶܳԵһͷһ䡣
ӵȷԲ飬ֻа˸ҲһӼͷһھ
һڣͷɢˣһҧСͷƤһԣҧ֮ӵһӴ
ֱӹǻϸϸľ׽ͷģ׽ڼֺһģڸ಻ϸޱȡ
һˮûȣҲȫͷʣɿڵĲ˼顣
ڼŨŨǼ⣬һԾ֪൱ʵûмһĵϣֻеۡ
Եľһʵĸо
̫СˣҪôϣԬϰգôһҧǾ̫óˡӳڣĴ˵
ɲǣҪͷһҧȥ޻ɿڵĸоȥ
̫С̫١һߴھ׽һ߹档
æûͣ
ǰûϲóʲôģ׵ȥˡ


0351 źŻĵһì
һݡӳԵһʱעͺһ
˼һֻܵһݡܼǰ˵
ӺüˣҲЦеѣϾԵĸˣôĲܼѵҲϰˡ
ŶҲǣԬϰǵģͷͰǴˡδŶӣֱ
ԡܼЦŽ顣
ҵ룬Ǯôϳ⡣ԼĴӣⶼһһεģȤ
ܼվһԣ˵ʲôֻЦЦ
ӵ˼Цһ
磬˵ʱ벻Ҫѿ쵽ҵ档ۼֿģһץס֡
˰ɣǼû˷ʳƯã˧Ӧġ˵Դǣ࣬ôһƵġ
ܷ¿ϵͷҾˡϲûз֣ʾȷϵͷ˵
Ȼҵãұ˵̫Сˡ£û취óѺ󣬲Ŷ˵
лл佱ϼòĵͷл
о⼸壬϶ôˣʱʱʱķǺһ¡
ЩȽʳͳԵĺ⣬ŵʳȻҲǳڴ
˵µ㣬Ԭϰвšʳվһ𣬽ۡ
ɲǣ˵ǺóԵСͷһ϶ŶӣȻ۳ԵΪ𾢡
λ³¯İӲС۵֣ǰۡ
ҿкģһֵˣĿɾ˷ҵθˡʳ֡
ǣжǿһʳͣʵ
ееģ糿ĥģˣ屭СҲԶȤһ˵
ԣǮʳȺĶͷʵ
һļۣһСЦеıȻ˸塣
㡣ʳ͵ݳǮһ˷һ
һԬϰʲôءʳͱߺȣ߹档
ûС򶹽ʳʼ硣
˵ԬСܱߵСͶ࣬Ǯȴܶࡣ
ΪҶ֪صСǺܸɾģҲȷʵǶĥģһ500ĶǿҲǻġ
ڳԶͽʡζȫ±ԬСζЩСҲǲġ
ʤ̭ԬСΧõõ֣¼ԬݵǼҲΪصζڵġ
Ӫҵʱ俪ʼǰӣźŻǰҿʼŶˢƱⳡУֻԬеҲŶˢ룬ܳԷ
ǰʮˢĺúõģʮȴˡ
һСӣװ׾ӣᣬú㣬û
ֻ֤һˢֱʾݴ󡣡
ˢǡΡһݴ󡣡
ˣʲô˼˳Էˣʳ͵Ŀ£Щ죬˵
˼ٴˢһ¡ܼѸæЩŵ˵
ҲǵһЩĪ
ʲôûòǻ˰ɡСӲ˵
ģûءܼº͵Ľ͡
ôᣬôҲ֪õĻСЩġ
ԡܼʾ⡣
Ȼٴˢ֮ʾȻݴ
Ҳܰ϶ǻ⣬ˡС۾һɣ˵
˼ҲԵȡܼǸ˵
У㡣Сÿλãúˢ
ۿܼܽС˿Ӧûġ
ϰ壬ǸźŻЩ⣬и˵֤û취ˢܼһ꣬Ϳ˵
ʾʲôݡԬݲʵ
ˢΣʾݴ󡣡ܼϸ˵
ԼߡԬ꣬۾ûգֱ˵
ܼǵڶμԬݸˣո˳̬ȲôãҲûġ
õĲԼ֤첻ùŶˡԬ̧ͷܼ˵
ԭԲȥܼ˲Щ˼æܡ
ܼѿԬݸô๤ʣȴôʵЩ˼
һΪʮþȵСеĵһߡ
ﰵˬ̵šǸԬϰ˵ûòңϾҵôãˢϣԼˣɲӦò
˵ԼŵôǰܵϿɡ
ûȴǲõԼ֤ҲԼԣֻĶûʱԾԸµˡ
˵ܰæŶӣҪ֤⻰һѣôֱܷǱء
ʱܼվǰӲǺòĿڡ˼ֻܱ֤ˢŶӣˢǲġ
˵ϰأҪϰ壬ҾˢԼġСӱϣĴ
Ԭϰ˵عˣŲϵġܼһ㡣
ǲԼģġܼѽ˵
ߣóԾͲóԣһмءСһϵʳͶΧ۹Щ˼ˣ˵󣬾ˡ
ߡܼѻ˵ıӰ˵
ʳɻˣʶǲǱˣ


0352 ԶԾ޸BUG
СʶǲǱˣʳͺʵ
ǵģֻʹñ˵֤Ŷӣͺǰһܱ˴档ܼЦº͵Ľ͡
Ҳ̫Ƚˣе˼ʳͺĿźŻ
ҷģǲ¼λ˽Ϣġܼǰ˵
ǾͺáʳͻǱȽϷĵġ
ϾֻǼ¼Ϣûġ
ڿƼһ֤ʲôϾʲôҪˣ˴첻ˡ
ʳͻ֪ġ
Ӫҵʱ俪ʼλԿʼòˣ뿪ʼŶšܼѿ˿ʱ䣬Цʾ⡣
ǱȽȥʳֱͣԬݵģϾźŻͦġ
ԬϰԶʶǲǱˣʳһ档
ţһ͵ġԬ赭д˵
ܲŪҲͦȤġʳȤʵ
˼ܡԬҡͷ
ˡʳʼ磬ǲǿ
쵽ʳͣվһ
Щֱ߳Сˣ׼תһתŻ
źŻ쵽˺룬ȻʲôʱܳԵλˣҲͲٵĳԲȻҲͲԹԵȳԡ
ȥתһת˵һỹܶԵأ⼸ʳͻġ
ֻ˶ˣŶӣԵЩ
ҰԼźòܼ͡Ѽ˳ȥˣλûû£ͳһ¡
СǸ126ûڣ127ȽȥôһԼĺ룬ǰڵʵ
ԣܼЦ˵
ףǲ𣿡ʳɻ˵
Сʱޣǵȴ˲ƽҪעʱ䡣ܼλѾ˵һˣԺ
źŲ£ܼÿζѣԴľǴȴҲٴβ롣
ÿ춼£ҪźŸɶһʳĺ˵
ҲǣҪǵҲ֪ʲôʱܳԵʳת֮ˡ
ɲǣҾ붼ˣûоãʳź˵
ȷʵҼǵͬʱҪЩӡʳͻǺܹעЩġ
ҿʱ䣬Сʱûô£ʳЩơ
ʳͶЩĬȷʵģ
Ӧġϵźţʼ˵
ǰŶӣ˳ǾȲȥԣȥҪǸСУһһص뵢һֶӣǺ٣ǻٳɶǾˡǴ˵оݵġ
˵ĺе󲿷ʳͶͷͬ⡣
˺룬ҾͲɵվˡиŰ˹ֱ˵
Ҳǣҿɲź뻹ɵɵšһ˵вʳ͸͡
ǾǣҲ̫ˡʳͷ׷׵ͷ
ҾǿԬϰֻʮλãһοԽȥʮˣǺʮ˳ǾͿԺܿĽȥ޷νӡȻһ˵
˵Ҳʮ˻Ǻܿġõʳ͵Ķͬ
Ҫһ룬ĿԼʱ䡣Ķ
ԬϰҪǼʱͺˡʳ̾
ǸԲ²Ĺءҧгݵ˵
УͰҶԾһ㣬ԼʱȻԺ˭˿ɾͳԲˡ
棬ÿ˶ܿУԼʱԼ´ʱܳϣҲǲġ
ʱ»ûôĶ뷨
ϣ´ԼѵʱҲһѣ򵥶ѡ
ͺԼᣬڹҲΪʲôϣһԼĸĸӵĳҲܱ
ʳǲ֪ԾľԼһìܣһߵҲڸ;ˡ
٣ڵˣоͷӲˡJACKһ·ɻȲ˸
˼˵ȫ˯ȥʲôñԹ˵Ƿǳ
ֵܣǼĸJACKһѵĲӣЦ˵
˰ɣȥƵꡣ˼ĿԼĹˣǺܿĵġ
٣㣬ҪҵûֵˡJACKѵ˵
´ȫÿ˵һ֣ҶƤ񡣡ˣᶨ˵
OKOKͣϾȥǼҵꡣJACKȭͷᶨ˵
Уȥ̫ˡͼᶨ˵
Ҳ̫ˡJACK˵
Լȥɡͺԥ˵
죬˵ȥJACKʾΪһ·գǺԾġ
ˡס⳵
׼ȥԬСԷɺϵǣԬҲ׼һ²ˣһ׼õĲȡ


0353 
ʱ䣬ʳΧһòʱܼѺȻСĶԬ˵
Ԭϰ壬㿴Ǹʯܡܼεָһڽʯܡ
ţ֪ԬͷֽʯܺЩԡ
֪һ𣿡ܼЩġ
šԬݵͷ
ʯҲϿˣһ仰û˵˵;һ˴ƽʱŵ϶Щ磬˼ϵװģЩˡ
ʯܱ˵ǲܵġ
Ķ֪ʯһܽˣһǼֵƵװÿձػĻ˵Ǿȥ̸սס
Ȼʱʱòſԡ
ԣ⻹Ǵҵһμޱ߷ʯܡ
ⲻûܼѿڣںͿˡ
ʯôˣ´ˣں˵ɲ档
ûУܺáʯ˺һᣬſڡ
θڲãҰǰɣûСһ׮ں˿ǰĵܸɴ˵
֪ԣҿʧҪƲˡһԵӵĿںһۣЦ˵
ʯܣû°ɡʱܼѲҵ˵Ļᡣ
Ǻǣ汻С˵ˡʯܱ˻һҲٷǺܸɴĳˡ
꾪ˡ
ɣʯ㲻ӵģôᡣںüСӣɻʵ
ʱԬҲվǰһԵܼȴǲ˵ˡ
ɲǣⶫ׽ƲˡʯܿЦ۾ȴЩ˵ĿԬݡ
㻹ǳԵҵĲ͵㡣ԬݳĬ˰ΣͻȻڡ
԰һˡʯ̾
ˣʲôһξͺáϲգھ˵
һЩںתͷһۡ
ǵȻⶫ׬Ǯʱһûˡǫĵͷ˵
ǰʯܵͷ
һֱӳĬʧܣӻǿһëʣ˵ʲô̫ãԶĬĬĳԼĶپʱ̹עһԵʯܡ
ԬصʼˣֻͣʱŻȥע
ԼʮӺʯͻȻվԬϰ壬Ժһÿ춼
⻰ʯ˵ᶨޱȣǿģôԬݣƵĻش
áԬĵķ¹ĵͷ
һʯЦţת׼뿪
㲻ĻԶʯתʱԬݽ˵
ʯԼᶨˣһ̶ûסԬݵĳ嶯
áʯܽӲתԬƵ˵
ǺǡʯܸɴĻ֣ڱ飬ǾֻԬԼˡ
Ԭһֱˣ²Ԭݡ
ʯһϾε·̣ͨ飬Ԭȴ˸磬Ҫ׼µĲƷرƳͷ
²˵׼ʱܾãʱһԬݾͿʼ׼ˡ
ֻһ⣿Ԭһ۾ɨǸ۵Сϣٴһǩ
ϵͳ֣ǵġ
ԬţŴ廨⣬ԬóһУֱӼһ⣬Žľﱸá
֪רҵԬݴſֱ֣˵²ۡ
ԬΪϵͳֱӻظл佱ģ˭֪ϵͳûзӦ
顱Ԭݰľŵ̨ϣժ¿֣СĵĴսζ
Ȼһˮζţо㣿ԬݴϿ֣Щɻ
֪ûһζοûϴ
ϵͳʲôƷ֡ԬݿϰĲ֪ʶƾŬΪñһĶʦࡣ
Ȼϵͳûǰ⣬ɫƯݷֲ⣬ƤűĽʸоԬһ㶼ʲôƷ֡
ϵͳ֣ΪëȫֿϿëƤҲΪ
Ѿ37꣬ʼʱȫëǳͺ˳ضȹŷ޺Ķ죬ֿˡͰµӢֿϿҲܳһҲɼëëë
ϵͳǰ治ǱŴѧо𣿡Ԭ𿴵ţɻʵ
ϵͳ֣ԭΪֿ˹һֵĻ򣬲ǰľëʺϰԾкܴ𡣡
ԭˣζܲԬԴƤ϶˵
Ԭڹ۲ʱλԶڸԬС·ϣֻǸ·ʱһķ硣
ҾӦǼСڵĲźóԡJACKָŵͼϱעmasterworknonsuchĶ˵



0354 ζ
㲻ףҪҵصóԵģ϶ҪȥĲӬСӡָԬС꣬ǿ϶
٣ҾĳʦȽϿףǿǹʸ߼ʦJACKǱȽmasterworknonsuchĳʦ
ҵԼԲġ̯֡
ǾһԡJACKǺܻ취ġ
ԣȳҡָԬС˵
û⡣JACKͷͬ⡣
Ԭϸ˽ë⡣
ҺܺһͷΪʲôˮζԬһϸĵĴ⣬һʵ
ϵͳ֣ϵͳյˮëرƻܡݮˮÿһĹζͬ
ԸҸոûʡԬǳ鴤̲ס˵
ȷǿЦ϶ˮϴңһͷķ㣬ˣϵͳṩˮҲ˵TMѡʲôͳʲô
˲
ʵҾΪһʦҲҪˮάһܵġԬһ˵
ϵͳ֣δ˹ܡ
˼𡣡Ԭ˵
ϵͳ֣Ŭ
ðɡԬЩ
һԬݻ˸⡰ζܲ˵Ⱦưɣ
صĵطڣζˮζԬݿ϶ʡ
ϵͳ֣Ϊ־ë֫ʵƤϸ˳
ëϰΪʳϲϢڲԭɭ֡ɽУϲȺҪʳסֲӡʵԼĢȾҲǵ
ϵͳøɽιַ£ɽˮʹڴﵽͨ2.5ϣʴﵽ͵̴Ӫ޼ء޲ϸۡζ㴼ζءɫĿġ
ˮÿһƣʹԴζ֮ͨ
òǺۯͲưɡԬЩʵ
ϵͳ֣ëϲú䱾ƣϲѲϵġ
֪ԼòһͷʲôоԬĬĬ˵
ǰ֪֪ˡ
Ͳһͷ˼ҳԵǴȻ޹ɫʳƷˮǺȾƣֻơ
ûȾƳˮԬݷ߷߲ƽ˵
Ԭ²һ˽󣬲ſʼȡ
ʱҲʼ˶顣
㿴԰ɡüJACKʾԱߵĲࡣ
ҵǾòһɱˣŶӺJACKʼ磬ָŵ˵
ﻹֵͦġjackָС˵
ҲáεĹ۵㵹Ǻͬˡ
ĲǺɣͦģǰ˿ʼúžΪԼҲúųԷˣ˭ֻ֪ʮͲˡ
ô£ѵʲôһjackָǰŵĺʵ
ҲҲǻԱ֮ģͲ²
㿴ǻءjackϣЩ˻ž;òǻԱԭ
Ǻõ֤ͦõģһӾͿǱߵ
ʲôjackԡ
֤Ķͽһ¡
Ŷ鷳ԷҪֻлղ֪ܲСjackߴﹾ˵ӢģҲӢĻش
˺ƱԹһĶԻû˲廰Щˡ
ҲУʱ򿴿˵ʼ磬Ͼûֱˢˣɲл߱Ĺְ
ֻjackͷûֵȡš
СԬݻ֪ĳѾˣܼѽ
²ˣ⡣ܼһԬݾֱ˵
²ˣѽûü֪ܼͨЩҡ
ûϵһǾ֪ˡԬݰ˵
кܶ˲֪ġܼѿ˿Ⱥ˵
û£˾֪ˡԬݵ˵
ðɣȥ֪ͨһ¡ܼѼææ߳Сꡣ
Ԭϰ²ˣһŶܼһžʹ˵
Ŷ²ˣȻûʳһ²ˣ̸˵˵
ɲǣһǵʮӣҪȻҵķݡ̸еһҡ
ٺ٣ǸųͷվЦ˵
ʳǶڴԬݵ²ˣΪһζζУ͵ķͲڴˡ
ȻˣʲôóԵģҿй˵ġjackһ
ӦûбģĲͿˡ͵ǲ⡣
㲻רעһúãҪǸʦˣôй˵ˮƽ϶Ҳûƽʱóԡjack϶˵
ҲпܣϻǱءͰο˵
鷳ĳϣζʧjackֻ˵
ȻԬݻʳʧǾûпܵ顣


0355 ŷ۽ζ
Ԭϰڿ찡ֳ²ˡںһžСӵ٩
ɲǣ²˵ƵӡһûҲͷ͡
þòԬֱӺںŵ˵
ţϼˡŵͷ¶һ˿ϲ
˹ȻϲںԹ
ʲôԬݲںֱ˵
˵²ˣʲôЦЦʵ
ǵˣŷ۽Ԭʾ˵
ɡüЩԥ
ĿÿŮ˵룬ζʳﶼҪԥһ¡
ᡣԬ˵
ҾһݣŻǺԬݵģЩԼ֬
õģԵȡԬݵͷӦ¡
Щ£ǱӢһųп¡
ױ٣ҵܺóԣ裬ǰȥǸҡӢ¡
ϰԵİźֽŽרõĺֻҲûţ߶߶ľͿʼ
Ų䲻һطаױٵûķۣǿ˵
ֺ֪üǡӢҲǲʾģⲻ͵٩ˡ
ԵĲ裬û㣬㡣ױٶ貢Ȥ
϶ûСӢ϶˵
ô֪ױٲ˵
ǺǣĲ˵ҶᱳӢһ̫˽ӵе˰ױһۣ˵
Ը㻹˼Ҳ˵ëױٺ˵
û£׵ġӢȵ˵
һһҡױٺԥ˵
ҿɲԬϰ²ˣҪʡӢǺڴԵġ
УʡױٱҲǶӢôոŶôãôԶԾ뿪
ܼѣ²ʲôӢֱٻܼѡ
ǵˣŷ۽ܼº͵Ļش
𣿡ױüʵ
˼ʱûСܼǸ˵
һ𣿱Ͼϰ嶼Ϳ⣬ĲԶ𡣡ױ˵
⼸طԶֻͻȻˣǱߵĲˣȴЩ
ŲӺͿ⣬ǰױٲŻôʡ
˼ֻṩ˵ϵĲɫܼºȴ϶
ˣҪݿǸӢױһֱüֱ˵
Ҳ̫ڴױҲֱӡ
ֵܵģһ㲻ɡӢظ˵
ױٺǺһЦ
Ȼ٩ױźȻһҪԣЩź
ԬǱǶ˳̣廨ðͻͱ档
˺ܼ򵥣ʳСɫƬ廨ÿһƬСָ
Ĳ͵㣬áԬԶ˵ǰ
ͦģ԰ɣŻǺȤġ
ţ֡ԬݵͷȻĬĬһ䡣
ҿǲֵʡ԰˵
ƯﻹЩġ
ɫ廨ⱻĽƣһȻɢС̵ŷҶӡ
ӿ죬ȴִ޷ܾζȻŷ۶صҲڴ̼ζ١
ţáԬʾ⣬Ȼص׼͵㡣
Ϊѡõͣ廨⾭⴦ƣֱӽпƵģȻֻ飬Ҳ㡣
ԳԵʱҪгС飬ԬȻҲ׼ǵ档
أ˵ｨ裬𵶲ֱ׼ԡ
ڹڴҶ̫ϲʹõ棬鷳ʱź˿
Ԭṩȴڿ۶۵ģһȥȷǺ׾һ顣
ֲһ⣬պϰ׽šءһڣֱ
˶ʹû֮͡ģǳԲߣ϶̣һţޱȡ
Ҫԭ֭ԭζĲɫԬȻҲʹЩ
պϰ׽廨ʱȴ֣ǰˡ
ͲóԣЩʦ̫
Ϊ廨ǴƤģһھҧ˽ƤȻŴķʹŽ⡣
󡱳нΪ廨ĹϵŴŴĿڸУǳ
׽һζ͵Ũ㣬Żеζ˲ÿڸбķḻʡ
ζ˾ùŹ֣ںϵá
ζⱾζûζʱ廨⾭ΰ͵ļھ׽ĹͻȻŷˮζ
𣿾Ȼζźɻ
ǵ廨ԴˬζԱϵĸоûζֱֻˬ
ˣ



0356 ˵ľ
ԬϰΪʲôеζȲʵ
ԶԶԣζոҾ˵ʲôζôóԡӢԵ͵ĸ͡
ԭζױһ㶣ٴγһڣζһ
ˮζںһһ߸пһ߳Ե𾢡
ΪϡԬݶŵ⣬ڿеʱǻ𰸵ġ
ϵžȵŴС졣
šԬݿ϶ĵͷ
Żûü˵ʲôʱһԵںͻȻڡ
ʵССں棬Ҳͣ٣ͼ˵
ҲҴ͸Ϊ֪ˣҲơ
ȻһƷֵģҾͰϡ
û´ĻϾեְ֭ɡںһͣٵ˵һ
ĩβرɻϵĿԬʵ
ȷʵʣµգΪǵķ㡣Ԭݵͷ˵һԼĻ
ЦʣµûԣȻᡣ
㿴ӦͶιҰɡں̽ӻ
ڴҲ̫ˡ죬ЩЦ
ǣΪ˳ԵƤҪˡӢһҧгݵ˵
ױҲͷͬ⡣
Ҳ˭ôȻ˵ôҪһ仰ġ
ǲ˵ʵںرϿҵĿԬݡ
õǾëԬݿ϶˵
㲻ҲܺãںƶԼ
ʡԬ´ںһٴξܾ
ںҲôĬĬԬݣһԵ忪ˡ
Ȼ֪ǸϵľǺȵˣʣµιǲǲ̫áܳϿңȫϵġ
ȻûһĻ
Щʳȫ԰æһ㶼鷳ʳͣΪܡ
ϾһԹԹԵĵͷ
ǣǳĲ֣ʣµĺҲ̫áӢü˵
ǺһȽˡױһѪ˵
ȻǰˡԬĬĬ˵
⻰һﱾ۵ʳͣһӾͶסˡ
ͬʱﶼֳһ䡰Ԭϰ˵ĺеҾԶԡ
ԬݹȻǲ䳡һ仰һ˵˲ѻȸ
ôҶϰˣһָ
˵˵ںƤ֮ġ
jackԬݵźŻ
٣˵ʲôjackκεӲƷг˵ĺġ
еְɡͿúʳͣЩȷ˵
ˢ֤ҲûУô죿jackһ棬ȴûеĵӡ
ʱ˵ݻͦõģοֻԷ
ҪĻա֪пʹûհôһ䡣
ҲŲҪⶫôʶգֲ˹jack֪ʹһΪĵĻͺ͵Լһһ㡣
Ҿ̫СˣҪ֪˭ʱһ̾ġͺıjackĳ¡
ǵģjackһ˴𾪡
һ仰ǡfuckĸƭ˵ġ
Ͼܶ˶ڻĵӳͣ峯ȻjackôΪˡ
ûĵϰߡ
okǾͿˣҪ֪ҲҪ˹˻աjackֱ̯ʾš
Ļ𾪣ҲΪΪС¡
λˢ֤쵽롣ԷάĻĸˡ
ԬҲû˵ٴνӴ˻пվͻһˣѾǴҹϵάˡ
ֻźŻĺˡ
Ρ͸ɴˢ֤ȡ롣
Ǹ϶ԡ϶Ҳһƶӡ
ȴУɲܲӣˢտɲܵӡ
ðɣԸjackʼ磬óշŵոˢ֤ĵط
źŻķΡһ³һźֽ
ʹҵһģһֻиӢĵ֣ĺ롣
˵԰ɡһȻ
棬ȻӢģ˼ܿ𣿡jackһĿźŻ
ȣ𿪿
ȻԣȥŶӡͼæjack
ϾһĺڿͼҲǲ˺ܶԵģͿޱ
һǵһμģ˵ҪǱĹб𣿡jackĿźŻ
Ҿǿϰ壬Ϳ쵽ˡװƳɹ˫ֱأõ˵
ͶԬͦкøеġ
ҲǣֱܲܽооȻҿ°Ժоjackͨ˵
˵jackͣȲľͽСš



0357 Ĺ
ܼ·λϡ
ﻹСjackӢﹾһ
λʲôܼճǰʵ
ˣmenujack㵸ıʻһ
˼˵𣿡ܼһЩ治˼˵һ顣
whatjackһʺš
˵ҲӢģjack
ǸҪʲôܼҲǵһ˵ͣЩš
Ůûв˵Ϳȥˣֱʵ
еģǵǰܼЦָ档
õġ͵ͷ˵߿ʡ
ɫʲô
ÿһɫˣѡϲľͿˡܼԺ˵
Ҫ188ʲôңͿ۸һüЩȵʵ
ѵҲڹڼ꣬ҾѾչôˣﰵ
˼ֻҡܼѻûü˵ԬͻȻǰ˵
ףҪǾͱˡȻȻ˵
ֹӢĺjack˵һ顣
okˡjackĵͷ
õģôҪӰţ⣬һ⣬ôjackʲôȻĵͣĲ͹һ㡣
ҾҿԳԺܶࡣjackŵ˵
Ĳ˵ָӢľͿʼ㡣
˵㣬ԬݻǺϵͳȼ֮ġ
ṩ˵ʱӢĶյģʱԬݻʹϵͳ
ӢİɣʲôáԬݵﲢûнӴ
ϵͳ֣ΪδĳӢĲ˵Ǳġ
õİɡԬҲȷʵûʡ
jackһˢȡŵʱϵͳѾԬݡ
ⲻԬݾ͸ǮˣǮǲһġ
ѵԬݻһѡ
λǳԲ꣬ͻԶΪٴιԬݾְѣȻ˵ġ
Ĺأ͵ǺȤʵ
ǵģǽϡԬʾǽ˵
תͷǽڣȻ治أбĹء
ϰصǺܶࡣָǽڶjack˵
ʲô˵ȻҲָjackʶˡ
ü򵥵Ļ﷭һjack׹
ϰиԣϲjackǺĹأΪԼĸԡ
ȷʵܸԡ͵ͷ
ʣܲաjackֻԾԾԵʵ
ҡͷתͷʵǽڿ𣿡
ԣ⡣Ԭݵͷ
ϰ˵ԣġͿԬݵͷҲͷģֱӸjack
̫ˡjack˷ֱܵӹȥգǽϵĺɻ˵֮ĺӰ
˺һ£ԬٴʵλĲ͵ʲô
һݵķǶ٣ϰԵʵ
һԬݺĵ˵
Ǿ͵͵Ӱţ⡣ˡ
Ҫjackָſ϶˵
õģһ876ԪȸǮ͡ԬǶ˵
Ǯʱ򣬱ϵʳ;ۿˡ
ԬϰĻࡣʳƵ˵
ҲŮʱԽӴŮ⡣һʳӡ
ԣ⣬Ԭϰ嵥һʳͽ˵
ֻһˣԬϰôԼȥˣں
ΪԷŲһ䡣
ףףǶסһȺʳЦͷ˵
ʲôˣסɫ΢죬̲ס˵
׾ͶˡʳͺôЦ
ҾԬϰ϶ôģдʲôɸ˵Ŀġźֱתƻ⡣
ҲáʳͻͦģҲ˳ת˻⡣
ɲǣԬϰôһˣôôʳͿԬݻͲ˼˵
Ҫǲ²£ں
ҿɲ£ƭơֱӷӦ˵
ûУûơںԬѧϰ죬ദȽ϶ˡ
Ͼ֪飬ҿɲϵ˵
ܺǳȫԸں
ζԬݵĿĶв²⣬һߣԬҲתͷjack˵ˡ
ãĲ͵һ1256ԪԬһ۸ĩβ˵
תˣ֣ˢʿƬ
˵רҵӡ
һ۸ȷܾС
ֱʵļ۸˵˰ɣ𣿡



0358 ۸
һľȣ˼ʵϰ壬ļ۸˵˰ɣ
ҵĻʲҡԬݲ֪ͻⲹһ䡣
֪ллļ۸Ԭһ࣬ҲǿЦӡ
ϰ۸񲻶ԣԼó˵Ԭǰݡ
ǵģ˾ң˾ԪбעԬָŲ˵ҵıעԪı־˵
٣manʲô˼ѵΪ˾ͱ֧һЩjackͶ϶ķУҲ˽飬˵
ΪǻˡԬҡͷȻ˵ȻǸ˱
⻰һ˵˲еֺûһһʱ֮䲻֪ʲôӦ
Ǽ۸թͺߵ˵
СۡԬʾⱳǽںǰĲ˵
ֻRMBʹ߱Ϊ1:1ڼ۸壬ϰĽ½塣ллϣףá
֣ܽһ仰ʾ۸񣬽ܾͳԣܲź
һȷʵܽƭ۾ֹ涨ֻҪۣǿǿok
꣬ʲôϰĽ½壬ʲôãֱЦģںܲá
ͲſڣǼ۸ӣϰˣЩһ䡣
ûСԬҡͷҶһͬʣֻǸ˵ĸܡ
һͬʣԼ۸1:1͸оԼͷҪˡ
jack㻹ҪҾϰˣͲԬݣתͷjack
ԣȻҪԣ֪ǹʲôɣ֪治۸䲻ϲ͵㣬ҿ϶գjackݺݵ˵
ҿҵɲӡͻһȦ²ۡ
һͶߣҵǮ϶Ҫ׼jackʮֵĲ
ҪȥڣӦòװ޾ĸ͵ꡣ
ˣҽԡjackǮóֽ
٣㡣⼸֣jack˵ġ
ȻӿӰͰ͵ģԬҲˡ
Եȣ͵ϾԬרõ̽ӹĿ˿Ȼ󵹽Ǯ䡣
ʵԬݲֲ٣ӻҪװġ
jackûҪȥ԰ɡЩε˵
ұ볢Ĳ͵㣬Ͽ˵óԡjack޳
бҪ𣿡ٴʵ
yesjack϶ĵͷ
ˣ֮лЩˡ
jackǸˣһԼң˭֪һٷͱˡ
ͺ˹һ㣬ѾҶ˵ˡ
ͶԬݶС
ļ۸񣬲ȻɲǮµģĶԬ˵
ллĹġԬȻĵͷȻصˡ
ҭסˡ
ԬϰʲôʳͿ۵Ĳм
ɲǣ˼˶û˵ʲôˡһλʳҲ˵
浱ԼǸˣԬϰ尮ôôգûƭˣ۵ġʳͷ׷άԬݡ
֣ŶӵҲ
֪ԬǮͬ⣬Сֵ˾۾ֵĲ֡
û£Ҫͣҵ٣Էȥ
˵ԬϰΪʲôʳͺűϵˡ
Ҫ˵Ϊʲô˵ȻԪȻҲ̫ˡʵʳ򲻹߶ʮһֱͬԬϰ
ҲǣǻԪɹˡʳͬĵͷ
ɲǣʵһԪĹҲǺһǮȡʳ͸п˵
ԣǻëǮ򵽺һĳԵġʳͲ˵
ǾǣԬϰŶԡֱӸ͵ʳͷ
˵һЦ˵һ˵Ρʳ˵ͣһ£˶Լż˵
˵2010꣬һ˵ǹΣʱ6.810Ԫһ68ҡ
ʳͶ˶ټ˵
Ժһ꣬18ҡȵ2011꣬ҪȥˣȥԪΪʱҶԪֵ1:5λʣµ50ֻ10Ԫʱ10Ԫȥ10͸߸˵ػؼˡ
ɡʳ;š
ôᣬԼǲ˵ʳͺһ
оòѧ㲻֪һеӡ
أʳͽ˵
˵󣬾һЧ£Ҳ10Ԫ68ң50׷ӣԺҲǻ18򡣡
ȥˣӲܴ߾ֱˣ100򣬸պܻ20Ԫ˵ⲻ棬Ǯ档
һMMB֪ʳͺǺЦ
ո˵ʳͼڡΪˣûأؼЩ˻ܸˣΪGDPѽ
ȻǶӣҲԬϰ̫ˣʳЦеĵͷ
Ԭϰ廹Ƿ࣬ͻȻԬϰ̫ˣҾһһˡʳһᶨ˵
Ůôĵ˵
Ѿʳߵתͷʾȫˡ
֪УԬյһѺ˿ǮģʽҲ䶯


0359 µĻ
ϺܿʹˣԬ᲻һ
ʳԮȺĳԻ̳ϡ
Ȼֱ̳ӱˢˡ
[棬ҾֻܽԬϰȴҾЩˡ]·
[ҺܲϲԬϰҪ£ʱǹʾס]¡
[ǾǣԬϰȥǸô]С¡
[sbϰӣСı˸㣬ǺգŰɡ]˸ۡ
[Ԫ۾ְɡ]
[ǰкڡ]ÿÿ
[ҲΪǵĻˣֱԲкðɡ]
[оԬϰ嶺ˣ˵ԬϰһֱǶȡ]ʥһ
һûͬԬݵӶࡣ
һͬҲԬ̫飬ϲ
ЩôҾ;Ԭϰܺáڿҳ챧Թ
ԬĸӣϾöξ֮ģֻҪб֤ͿԼ룬ѵʲô
ЩôͲӣֻǹвӣЩ˵ӵĺܲġ
¿иֵģʼ
ǺǣбͶ߰ЩסھϲҪǮģȥͶ߰ߵһӣ˵
ôˣDIYĿˣʵ
Ͼ˻ûô𣬾ʮζʮεѧᣬҲû
ûû£ֻǱˡתͷһ䡣
ߣֲûͣǼˢ
ˢ̳±ĻҲƲס
f5һˢ£һµӣҲǹԬС鿴ģոշѾ˺ܶظ
[˵Ҹ˵ĿҾϰûëҿʵڲ񰮹֪Щôȥģǰ˷űˡ]
[ͺЩŻһֻܵȫĹ˶ѡ]
[֪˵ܶҪ˵ⲻ԰Ϊ𣬸㻹治ǡ]
[԰TMôļ۸ӳԶԲ˼]
[۵鲻ǸԸϰҲۣϾҿɳԲ۸һ𶼳Բ]
һӣIDǡлǸˡ
⻹࣬иˡǿģٴһӡ
ŪһԵĿٴηʡ
ԺٴζſЦŽ͡
ԬСͺjackĲ͵ѾԵǰ
Ҳû˵;߾Ϳʼ
һԵʳͿԬһںͿˡ
ʳҲǱˣϾǶû뵽ԬݵģﶼиԵ뷨
ֻǵһڵں
Ԭϰ㻹ͦںԵĵ٩
ǣû뵽Ԭϰ廹ġѵЩ
ԬһʱûӦ
ɲǰںüʾһԵͺjack
ǣûСԬݸɴ˵
ǣֱʵ
ϵʳҲ俪ʼ
ʳȻոʳͲ֪ٵĶӺסųԷĲûС
ܼ򵥣ǵһλҵĿǣһͷǣһڱҵĻǣţ֪˶ѡԬ赭дǿһ顣
ȻֱӺˡ
ʣµû˵ģںǶˡ
סڶ棬Ԭһ֪ˣԬСĴ󲿷֪
ںŻửСͼ˴ÿ˶ڻҵԼ
ҲǣǸ۸ʵ׬ǮںÿһóԵʳ
ʳЩʳģǼƷ
֭88𣬰ԬݵԭϣԼԲ
ŶҲǡͷ
ĺûҶܳԵĳھͺЩסھ˼һ㡣
ΪǰԬݲûʱѡԷˮ
ĹؾͺǸҷĸһ㣬ֻйˡ
̫ˣԼˣԬϰ廹һ԰һҲµӰͻȻ˵
˵Ц˰ɣԬϰܱ˵ĿͲԲˡ
¥˰ɣ˵Ԭϰ塣ʳͿЦ˵
ǾǣܾõԬϰŻЩĻšʳһʵԼؿ˵
ǣ˵Ԭϰ壬ǲʲôıںһľ衣
иǿԲμӡԬ϶˵
𣿡һ
֪۵ģһֱӾ뵽
ԬϰֻҪʲôҪϢĻҶ֧֡ںСӣһ϶˵
ûֻҪ٣Ҷ׼ˡиʳһ֣˵
ŴۻԬ˿շѣԬִеĿ϶ҲͬȴЩ
ֻԬ޵ʲô


0360 Ϊʲôô
ʲôԬϰ˵˵ȿڡ
һܼ򵥵ĻԬ룬򵥵˵
ʱԬݵĺܽǺӡ
ÿžӵϰǺõġ
ⲻȫû¶ŵӡ
˵ϵͳ⡣
ԬԿеʱͻȻһ
ϵͳ֣ϲһǷܣ
ողſ꣬𡣡Ԭޱ²ۡ
ϵͳ֣Ƿܡ
н𡣡ԬݳĬһſʵ
ϵͳ֣У
ǸɴĻش𣬵̫ӣҪ񡣡ԬݿϵͳĻش𣬸ӿ϶˵
ϵͳ֣ɲ鿴
ϲһλսɻýһݡ
˵ΪΪʲôô𣡡ʼԸַʽռʳ͵ĿռΪһݡ
ãԬݻϵͳˡ
Ҫ֪ϵͳͳʦйأȻҲɳϰ֮ġ
δôͷ񣬼ֱĪ
ϵͳ֣Ը񡣡
ʲôԸΪʲôôԸ𡣡Ҫ񾭲ԬԼ̲סˡ
ϵͳ֣񡣡
ôô¡Ԭݾë
ϵͳ˵Ԭݻʶ¿ſε
Ͼ̫ˡ
ԬݺǿƵĿŽ˵
ϵͳһµĲȣǴǳԷ˼
ˣʳ͵нʲôԬϸϸ˿ŷʡ
ϵͳ֣ΪСʳһ١
Сʳ³ĲˣԬʶʵ
ϵͳ֣ʳͿƷһεʳɵ͡
ѵͣԬЩɻ
ϵͳ֣˴οòͷãǮֱӿ۳
Ԭݶ⻰뿴飬ſڡ˼ǰɣ
ϵͳ֣⡣
ҲҪˡԬݸɴ䣬ԥ˵
ϵͳ֣󣬽ȡ
ҲҪˡԬݴ󷽷˵
ϵͳĬ˺ܾãõԬԼٴһβ͵˳ȥϵͳٴ֡
ϵͳ֣Ƿ⽱
ûëܺãҺϲԬݵ˵
ϵͳ֣Ϊξܾ
ӦϵͳһѯԬݾܾԭ򣬵ȻҲԬݵһξܾ
ҪͲܡԬ⻰˵ĺǼᶨȫûתء
ȻˣǾͿ͡Ԭݲ˵
ϵͳô϶һˢȥ
ôͣһôôСġ
ϵͳĬʱٴζ˺ֱܶ࣬ʮӺ
ϵͳ֣˴νԭϣɱϵͳȫṩ
֣رǼǺá
ϵͳҰ仰ŵϣֱӹſڣԬݵһʱע⵽֣Ȼ̸Ŀڡ
תǿݣֱӿʼʱˡ
˵ʱ϶ţϵͳ̫ˡԬһ˵
ȴ
಻⣬ȻͿ϶ûвɫƣͲƷơԬ̽Եʵ
ȻϵͳܱԬݵĲҪ𾪣ֱ˵ˡ
ֱӺ޷Ӧ
Ҳֻô󷽣ֱͳԷԬݺԺؿ˵
֮ľͲˡ
ˣԬ˵Ļˡ
һͶƱȤμûСԬһʵ
ȻԬݼ򵥵Ľ˹򣬵ȻʱѾʱĽԺ
УȻ˽ˣʲôأںʵ
֪ʲôִڽ顣
һ仰Ļûһ£ʳ顣
Ҫһ֪ݣϾԬϰ˵˰춼û˵ص㡣ʳʼ粻˵
ԬΪʲôͷȥβ˵Ҳܼ򵥣Լ˵Ϊʲôô𡣡дȫ¡
Ԭϻһ󣬺ǫˣ˵ǰҪһ׼
ЩʵġʣµʳЦеĲ˵
ǰ淢¼ʱ䶼ܺг
¼ͺjackĬĬ꣬ĬĬҲûԬݣ˵κ顣
ȻԬݾʱjack飬򵥵˵һľ
[ҵνζС꣬ѾԳԣû⣬ζ޿ޣұսֻܳԡ]
[Ƽλȥԣ]
ȻԬСĵַװ޲
飬jackǺߣ·ʱͿʼ¼̳ʺš
дݻǸոշ飬̳ϣƼλʳ䱻jackӴֱ졣
ÿһ̳ӣjackȥظһݡ
˼ȻóԣƼȥԡ


0361 ջ
jackעǺܲģⲻһкܶ˵ޡۡ
ѯεģûʱ飬̳Ͳͬˡ
ַ֪ϢһȥͱµλãóԺͻ᲻Ƽ¡
ôͿjackЩֻͣش֣һ䡣
Һܺãǳájackݺݵ˵
jackȥͶҵ꣡תͷһԬС꣬϶˵
ˡjackҡͷͷϽɫķ˿֮ζ
Ϊʲôʱʵ˵뷨
ڵȫԲԣתߣȴӲˡ
һֱúΣζʳǿڸкζԵʱ򵹻ã֮ЩξΧ
ͺ޲뿪jack껹ĨĨ뿪
ǵӡ
Ϊ첻jackʼ磬һߴֻһ߿ɵ˵
ţͲһ
Զ˵ĵַjackƶ˵
ʹչȥһۣȻ̳jackûеַûйҡ
㷢ʲôָjackֻ˵
ˣjack˵
ðɣֱӻؾƵ𣿡͵ͷû˵ʲôֱʵ
yesjackͷϻûͣ
Ԭݲ֪Щ޵İ취ƺʧˣĬĬԼ׼
ϾԬһ͵ˣҪ˵ϵͳҪǾ仰Ҫ׼׼
ֵ͵Ҳû˭˰ɡԬص̾һ
Ԭϰʲô㵹˵Լһۣ˵
˵ÿҶ֣ΰ˵Ĵں䲻˵
ǺǣҪһֱ˸ĶһЦ˵
ˡںתͷм
ϰ壬֪ʲôϣŴ۾Ԭݡ
ʵдҵĿҡԬݻû˵ͱںϡ
ô鷳ھ͸㣬ǸӻӻҵۡںֱӶ϶˵
ۿ棬Է΢˽šԬݲںֱ˵
ֱдۣϺʵ
˵˵Ϊʲôô𣡡Ԭ˵仰ʱüͷ΢΢ӽٶ϶Ƚϴ
ԾǽŵӣȻԬݱסƤ˾ԬȻȻ˵仰

Խϵʹסˡ
զںͣˣ˼ĿԬݡ
ϵıԾTMڶҵӡ
Ǻǡֱ
Ǹϰ˼Ϊʲôôһ䣬ʵ
ݾԬݵͷ
ǲǻҪȥ𡣡Ϲϻͷ˵
ţˡ̻⣬ϾҪꡣ
һһֱԡԬݵںҲ׼뿪
ԬݿˡѡУһٷ롣
Ԭݺǫ˵仰
ȫǵϵͳģҲȫʼ˵Ҫ͵ĲԸ⡣
Դǵ˵ʱһ䣬˵ĽŲͶͣˡ
ʵҾԬϰӦô𡣡ںСӣ޽ڲٵ˵
Ԭϰȫڡֱһתһ۾Ϳˡ
ϰϰ壬ʵҲ˧ġϱɰ˵
ţлл佱ȥ΢ϾͿˣῪͨͶƱ˭Ʊ˭ӮԬݵͷ佱
û⣬Ƕٷ𡣡ںʵʱһЦ⣬ֻʵӡ
ȻеĿԬݾ͸ˡ
ԡϵͳ֮£ԬĻǺġ
ţһȥˡںĵͷȻ뿪Сꡣ
Ҳ첽뿪׼صϾͷ΢
һȺ߹ˡ
ԬҲóֻʼд΢ݡ
[Ϊʲôô]
ݺܼ򵥣ϵͳҪǾ仰
˵ԬЩֻ˿
ҿһ͵ˡԬԼֹ׼ֱֻ˧ˡ
ʱֻεһʾ
Ǹոշ΢˻ظ
أô죬ۡԬݿ˿ԭǽء
[Ϊ磡]
شǾ
࣡ԬŶͷЩ
׼رʱֻȴٴ
εϢꡣ
ĸһIDƺܷݡ
Ҳֻһ仰
ĸһ[ٵҲûҵ]
ǸһûиԬԼ·ԼĸԺ˵
εΡֻٴβʼį
[Ԭϰ²̫۾ϢϢǷϢˣġ]
ȵĻԳ˼вȥҽԺҷ΢
ôٵ˳ά
[Ԭϰ֪Ϊʲôôˡ]


0362 ţ
Ԭϰ΢˲ʳȦըˡ
Ͼ⻰ЩǷ顣
ȻǷֻԬݵΪѣʵǳ֪ļⶼԬݡ
⻰һӾ뵽Ԭݵ
˵ʱûɣԬҲ׼ͬС
ʱõĽ˫ˣԬݻĺġ
ৡֻԬݷɿдʲô
һԬóʱùӫŵſڡ
ɫĹâһΪʲôô⼸ۡ
滹ЩС֣ǽֻһСǽ˵
Ԭúְ˳ֻɫĵƹһЩɫ塣
ǻ̫ҿ
Ԭ̵ĵɣ˵Ԭһﲻ֪ʱһֹҰοͬ
ܳȥϢ᲻ֵĶӣСʵ
ãţ׼ôһվš
ǰһ潬ɫƣ΢΢
ܳģ׼ˣţĹҲˡһظŵ˵
šͷʾ֪ˡ
ˣֵն˰ӡ
Ϊ죬ڳ뿪ë㡣
Щܽܣʲô鶼ʱʱҪǳȥѯʿ˳˵Ŀڸ֮⡣
СĢѡһС״ͬģ⼸ô¡ָűļĢʵ
ϾȥСĶҲܸɴ࣬ûʲôֱӦ¡
ţûһΡľͺ׳˶Щˡ
ļ˭ġߵһѼǰʵ
ңܳһСվģ
ҿʼ˵ñʵģʵģȻûˣȴ˵һ
ⶼͦʵġССķ
˵ʵģˣһһ˵
ĳʦ˲סˣûģ
ǣܳģϾȥŲֺӣһǰЦе˵
˵أȥֱ֣ⷿһѡ
õĺõģϾȥŷӦһӼˡ
ô༦ûһ
ܳʵţ뿪ʼһСʱȥϢһ¡ûֹ뿪Ҳٴο˵
Ҫ֤ţŵζǰ׼ͲƳһۣѲ׼ʱϾŵ㡣
õģҲȥ׼ĬĬ̾ȥ׼ţš
ȴЩΣ֪ԭԭ̲ס̾
ǳʦTMЩôСֹ
û˵ľԬݣô̵ԭҲΪԬݡ
ȷе˵Ϊһۡ
ǰ죬ҲԬС˵죬ʽƳֲˣţš
ΪᲩúȲʣʵʱȷʵˡ
ӢˣȷʵӮ˴ҵĸۡ
ֱԬСΪһװУꡣ
ɱǸƵáһ¾̸п˵
á괩ųֻŦۣЩ˲ֻǲ̲Ӧһ䡣
ʲô͡˵Ǻȫ෴һ˿ȫ۵ϡ
ɣöҪ֣ʾʲô
ʲôƼתͷһ԰վŵķԱ
еģܳƵţزͣҪ𣿡Աʵ
ţݡ˵˵
õģԵȣţزͣϾ͵Աͷ£ظһΣȷ
ɼôü
ֻˣԾΪ˳һٳһݡ
û취ҲǺɼֱ˵
̸¡ΣҲùܣڿߺɼ˷ѡ
ԡɼͷıֱȻʼ˵
һ˵Ĳ͵㵽ˣɼʹԼĲ;ߣһݳһݡ
˱߳Ա̸飬һΪʣ¼һݵţţҲԹˡ
Ȼ˳ҪߵʱŹ
λǽܳλڽĲ͵Ƿ⣿Űɫĳʦվǰº͵ʵ
ղɫζŨɼ˵
Сͼ򵥵Ӧһ䡣
ôðλǷٴѡ񱾲ʵʱǼĵġ
ΪһƷӦһϰߣʳζûйϵ
Ȼᡣ
ͺɼͬ˵˶Էһۡ
ҪĽĵطûбɫɫ糣ʵ
ֱĻɫſʼ仯
˵ġ


0363 ʼ
Ա´ĸá˵
ܼ򵥣ΪȻááζҲЩȲϼƷζӲһ˵˼˵ˡ
һ˲񣬲ܿعٴοڣ˼ζϲ
ǣζ˵ģָָһԵĺɼ˵
ǣסɫգƽʵ
ֹڲʼ硣
õģллıЦ뿪ֻһתҲͱסɫˡ
̫ˣҾúܺáɼתͷ˵
ʵѡں˵
ǣʵƫ̻Ǳߣɼֱ˵
֪Ҳᡣ˵
У֪ˣôˣǩ־ˡɼͷȻתƵĻ⡣
֪ˣˡ˻߳
ڵСӡɼпһ䡣
ߵԼǰʱ򣬺ɼʶĿ˿ԬСꡣ
һαΪܾҲĸо
ԺɼҲûעԬС꣬һſڵĳûиıͷ˵ǹϲ̨档
ûںɼѾôˣӦиƣǵûС
ˣȴˡ
رרȥѯʹԹԬСʳͺ󣬸ӵˡ
ÿ˶ûұȽϵ˼ȽϵĻǳȡ
ֻҪ˵ԬС飬ʳͷӦ
ýôܽܣʼԴͷʼѿء
ҿԸ϶Լ˵
Ҫ⼸ĳҪ滵
ԬһŲ֪ӦıȷҪʼˡ
εıʵû٤˵ô򵥣ֻһҪ󣬲ҪȫԬݡ
εϧϼغϵʦ֮
ȻڱĳʦҲش
һ˶࣬Ƣôûпġ
ֻʵиʵһͷʲô֪ʲôټ
ⲻһΪ˵һʦͬʱҲʳҵẾڴһξټ˭
Ҳ³ֻܾټΪġ
һټˣͺʹһģΪġ
ͷξټûУặµĳʦϣһĵʵ
һѾûоټˣҲֻΪִ
ʦټһλʦԬݡϵ̷֣ļ˵
ŶϰԵĻشһ䡣
칫ͻȻһ£ͻȻʮĴʲô˵ͷټˣ
ǵʦһλԬݵĳʦֵ۾˵
ͷӣôľƼˣԬݣʲôˡվֹ߱
ԬݵϰվһԣһẲŰԼİ칫ϡ
˵˵ԬݡẺ˿ˮ˵
ԬݣС24Ϫ·һС͹ݣ˵ռãⱬȴδУʦѧϰҲδгʦȼĶ
Ͷϲţ䲼ĳʦ֤еȼģµϣгʦмʦ߼ʦȻǼʦԼ߼ʦźԬݶǡ
ẵһûڿڣüʵ
ǵģֵͷ
ȻǸͷˣȻƼһ֪֪׵ģңǳ̵ĺӣЦһ
ʦ֪ʦȥԷʱĲһ䡣
ѵ˿СẴһӣ֪ʲôƵġ
ʦְϷŵǰ
һ㶼ûбϣҲͦ˼ġẲһֻǾ衣
ǵģֻЩֵͷ
ȻһûκˣΪ˶ǳŲɣẲм˵
ֻңɣοҪẲмַ꣬ԸһԵ֡
ʦֻùֻݸạ
߶ĳɣͺһ㣬˵ҲǡǼһ
˴СͶԳųߵ츳ʮһͽֶǾƵѧϰһꡣ
ʮʽùʸ߼ʦ֤飬ʮѾǵĳʦ
ȻƺʱʮǼʦ
ò˵ȡ֡
ģ˵ˮʹô׵ģֻõεˮϴи¶ζ
˵⻰ǳɣŰ볤鷢ñӣɵ˵ȴĽ
ԲΪûҵףö״ˡǸˣԵͷС˵
ҲƮƮ˵и飬ñӺ·߳
ʦԼԼģҪ˵廰ˣ̧ͷҡ
õģ
ɫĬñӺͳʦ뿪


0364 Ĺ
һİŸ˵飬û̧ͷ
ĮĵӣȻ˵ѾڳܾˣԵҲǲ
ڳɵĻȴû飬ߵס
һСʱҪʦñת߻Լİ칫ҡ
ոߵ칫ңŶŶ绰
塱Ǵ̶
΢΢üϲڹʱӵ绰
˿ʾɻǽ˵绰
ιɽֻιһ
绰ͷạ
ңạ֪ɵƢȱԼݡ
ţʲô¡ɵͷ
ǵΣҲĨǣֱʳĿġ
ʦӮĲܽбϷ߹Ȼ˵
βһẵĿҲȻ
ǵģѧϰֻºẾͽ޿ɽˡ
ѾʦҲͿա
ẾηҲãԲŻ˵
ŶһȤ
ϾҲǵһθҶ֣һˣֻż˻е㿴ͷ
ͷƼˣ϶Ằ϶һ
ǵбҪ𡣡ָûʵľϡ
ѾˡȻ֪Ƣֱ˵
ϣ˵Ҷϣֻһӱסˡ
ȵȣһҲóͽܵա˵⻰ʱ򲢲ڴ
Ǹʳһ١ɰϰ˵
аɡẵͷӦ¡
ɹҶϵ绰绹һɷҪ

ʦʦӦˣһԵֹеʵ
ֿڵĳƺƣһʦΪʦǺܸߵ
ͷӵӻǻġẵ˵
ϲ𣿡־òԬϲá
û£ʱ֪ˡŶ̶̵ĺ룬˵
ʦʦֲðɡֲͬ˵
û¡ẵǲʲôס
ʦȻ䣬϶ԹֺҸҡ˵ĺֱӡ
СӣôʲôͷҲʦЩ߳ŭ˵
ʦɱֱӡֹһ䡣
˵û¾û£ͷһܷˣ˵
ұǰ߳ʦʵֵּ˵
ȥȥɣ˵ͷӺƭһ㡣ẵ۾ĿԼ֡
ֹ֪˭֣첲⾡գ
ллʦּẴӦ¶Цݣﵽɾ͸˵ģ
һ߳յԬݵȷʵˡġ
ẰѹԬݵѧϰȫдΪδ֪ûС
ǽ̵ʦΪˣΨһ֪һдΪԬݵָߡ
ʳתΪָߣһ֪˿Ҳֻ˵ܺãûë
õһϵĳǣЦ˵˼ƽͷûκζܹ֪ôˡ
е˼ɸоȤѾ֡
ȻֶΪԬһƼĹϵ
žɷϣϣһ鿪ʼ
һԬСе֡
ãԵʲôܼѶǰĿʵ
ܼѲϲΪÿԺܾãÿȻˡ
һܴԼһΣÿζӪҵʱ俪ʼԵ
ܼѲϲˣԴվλԺվųԡ
ݡ˿áײֱ͡ϵװº͵˵
õģԵȡܼ¶ְҵ΢Ц
鷳˿ĵͷл
СæܼڶЩҲġ
ûĺСƵĿɰҲڿϸɣԿһ㶼Ϊѡ
οԬСĶǳż¿ɿڵζ
ԬӪҵʱ俪ʼ񣬿ʼˣһֱֵ顣
ȻҲʶһֱֵ顣
СʱӪҵʱúܿ죬ʳ˵Ǿһգ۵Ĺ
Ԭ棬ʣȥ
ϾҪˣǻŵġ
һžͿȻںš
ӣ㶼ܼźΪʲôԬݸæſ۾ʵ
ҲһģɫĿԬݡ
ðɣ㲻˵Ԭʼ磬ת뿪
һǰжСԬֹһ䡣
ţͻȻһٴδš
ȻԬݾͿֵһĻ
ԼĹ룬ƽȵǰš
ԬݸĽڲٱ֤ڵǳãϾβǻҡš
ղݣһè尡ŹҪȥġԬݿԶȻŸϡ
ԬݶķǺܹĵģϾô
Сά£ҲԬݵķ£ǰԣ



0365 
̤̤̤ԬݵĽŲᣬĸҲ룬һǰߡ
βҡĺǻ졣
һﵽȥʲôԬվԶ
ȵٴԶԬݲٴθϡ
СֱͲһߵסĵط
ҲǸͰıϡ
Ȱѷ۷£Žһ
ĶᣬԬݵĿû
ǹԬ̲ס²ۡ
ȻԬϣһһƤһֻС
ƵɫӦӽģϵë̶̵ĺܲȡ
ҲһЩëܻܵǰʼ
أСĽͳ˵ĸо
һȻŴĽһ
һֻԬݻԼΪϿ˰
ԬݾʱѾСȥˡ
Ԭݲע⵽СǸȮ¶档
׺ݵģֻǰʵӣǺܿɰ
ֻԬҲ˽Ϊʲô˹ˣϾڹҲǿֵġ
ô׺ݺ˲ģȿҲҪҧƵá
ȻΪһ˹óԼǷݣȻˣΪһֱô¸УŻἺΪĺùԬת˵
֪ʲô飬ԬҲŤͷԼȥˡ
ֻԬٴóһǰԼõ룬ŵסĵط滹аֻ
ЩԬݾͻԼ׼ϴ˯
ϴǰԬóһ飬ǱĿ¼鼮Ϊڶ࣬Ԭݶÿ˯ǰһСʱϰߡ
šķҳԬĿ飬հס
һߣһ̶ĿҲľס
ſ
ȿȿȡһ߷ֻһ˺ѷεĿԡ
ϸĿ˰죬Ųſ϶
ֱӲ绰绰ͷһʹһ
ôˡĵʵ
ȿȿȣСղзŵľԬݴɨſš
ˣҽûУСһھǿԣżˡ
û£С纮ûʱ䣿ٴʵ
ȻУڹ·ϣôȥҽԺСĿǿӲ
ûҪ˷ǮҺõĺءſӲʣ˵ֿʼԡ
ȥҽԺСǱߴһʰ
˵ˡԽԽСⲻŻС·ˡ
˵˵ҪҰʲôæСҲûģ˳ӵתƻ⡣
Ҿܲæһ̯ӡŻЩû˵
ȻУôӦңȥҽԺҵģҾһȥꡣС˵仰ʱѾŵļſڡ
Сų㣬ͷǴæ뿪
ôˣԸͰˡŲ˵
ȻءСԺ˵
Ǿˡĵͷ
ȥҽԺǿǸʡǮˣȥ񡣡С˵Խί
ȷúÿꣿɻʵ
ȻҰġСظ֤
Ŵŷ߳ţҹȥҽԺȷʵأ겡ʹֿŻ
ҽǽϢⲻСֱӰסԺ
һС飬Ҳ̫Сˡڲϣ˵
Ҿ˵̫ˣǸ̯ӶȥˡСǸ̯Ӿܡ
㲻Ҫ첻ȥ̯˵أǿɾ͵ųİӡŵ˵
̫ˡСС˵
㶼Ӧȥ̯ӣʱһǧ
ǣġСε˵

ȻСһˣ׼ͷӶͳˡ
طһ
Сһࡣ
ȵԬСҪŵʱȺҲͶ
һ⣬СҲ˼ߺȣֻܰվţʾͽܡ
һŮЦ߹ǶҪһݰӺͶ
ԵȣλİӶСŮЦŵͷ
öʱ;죬
ֱֻˣСû
һиŹĴˣææĹ˶Զˡ
½½˺öݣڼЩ죬Щȴû
ֱϢʱСŵĻ
ЩνˣȻûʷŵ顣
Щͷ䣬컻ȴûʹ
Ҳ̫ˡС˿װͷӵıͰֿ˿۵Ĵ֡רá



0366 ֮һ
أͻȻʵ
ˣҰæ̯ӡСһϲתͷش
Ŀԭ⻰Ǹոˡ
˺ۣСһ۶ϳ˵İС
źװͷпź룬˵Žͦϵġ
ЩûУСüеʵ
ѾڿҽˡС˹ķﻹǺܸ˵ġ
ţǾͺáСͷȻ뿪
ллġС˵Цŵͷ
緹ͺԬСӪҵʱ䣬ڿʼǰһСʱͿʼˡ
ʱҲСʱͽˡ
һСϲ԰ͷǵβŮ
ϲȴز˰ӣϴľӢˡ
зǳϲ˵ȴһ߶ˡ
һһͷǵˡ
ֻÿ˶˾뿪ˣû˶Сĳʲôʡ
ѯŵ˶٣ҲÿʮʮһʷŵΪʲôû
ںܶ඼û㡣
ǵģûʣżûҪСЩֹ
Ҳûʰ̯λ顣
һؼҷźöȥҽԺˣȻҲǷҪġ
ɨûУСĵһ仰žǹ⡣
ȻɨˡС϶˵
ôⲻɡС϶Цݵʵ
ͦģˣ˵ϰձǵö硣Сô˵ӵЩ˵ˣֻ˳˵
ǾͺãǾͺáֺǺǵĵͷ
ͰҾšСһƨ£϶˵
ɲУһȥͷֻǵСҪסԺˡָſĵΣ˵
ϢɣҿԵ˶ءСûᰴסķš
㲻СԲԲЩϲĶӡһʲôӣС˵
Ҳܲ塣Сͬ⡣
ҿɸ㣬ҪҲСûóˣɲСŻǺܼ֡
Ҿ͸춼ûʲôȥˣ˵ȷʵЩôЩˣ񶼲𣿡СôȰֻ˵
԰˼ҵȻʶңҿϵñˡ˵⻰ʱһЦ⣬ʲô˲顣
˼ҳԵĶ⣬ҲͱôƴΪԼһ¡С˳˵
˵ҵ٣ҲʣǶȥ˶԰ɡżСǲͬ⣬Ҳ侲˵
ȻΪպáСǵͷȻ󲹳һ䡣
ڵľϲϲյӣοһ֪Ƕ˭Цŵͷ˵
ҲܻȥС˵
ԣȥҲôɨſСһĵģӦҪ
û⣬ֻҪúҿ϶ȥСظ֤
ȻҲ͵ͷʾú
ʵСȫŵ˼άûȥȥ㡣
ûʺʱҲģһһ˵Щ˵áϰʱ䡣
ͺʶѣʵȥСŷ֣Щ˺ͷŶ졣
Сܲ⣬ԵڶһȥʱעЩ߶ˣڿûʱ򣬻᲻
ãסˡС۲𾢣һݵıӰͻȻסߡ
סСߵǸˣɫĳ£ɫп㣬ͷԳŹؾصĺڿ۾˿˹˹Щߵӡ
СĻ̻ͷͷͿʼǸԡԲ𣬲˼
ûû¡ôһǸСЩ˼ˡ
ǸС˵ûϵ˿Сĵ˵һԣֻ۾һգգĶԬСſڡ
٣ʲôأСǰ
û¡˹˹ĵ˺Ʊһɫ˲Ǻ졣
ŶС˺Ʋϲ˵ҲŶһڴ
ûþͼ˺۾һ첽ߵԬСźŻŶӵȡš
ֵˣողȥȥСҡͷ
ˣǿԼġСҡͷ˦ЩĿûʺš
ȻСʧˣѯʵҲ٣Ȼȷʵôżǵõ˵Ĳࡣ
Ҿ˵ֻС϶ûǵõģҪСĿ̯Сĵֹ
û˼СֱֻӸŴ绰
ţʲôС˫ۿŸ緹̯ʵ
ˣŲϵһС顣
ûҪˣúЪţҸϣǲȱǮСٴ⡣
֪ˣ㿴ûʲôţίˡŲϵĻ⣬˵
ӦӦСִŵʵ
Ӧĺúõġŵ
һʼҾͲͬȥ̯ҪҪɨܸ࣬ϡ
Сһʼ˵кܶں㣬᲻£ҾͲ˵ʲôˣûڲڡ
Ҳ˵ˣмʵģһٸһһֹģһǾһٷֵĹˡǾܾϣȻƵ˵
һһ٣ҪҵģвСȻŵ˼ִŵȰ
һһٷָҪҲûҸϲԼ뷨һܵõһٷֵĹľǺҸˡŵЦ⣬İС
šע塣С̾
֪֪ҿɿĵĺءŹһЦ˵˵
һҵ绰С̲סֹССԽԽСˡ
ȻСʼղŵ뷨ÿģҲͰˡ



0367 ķ
ʮµѾسǵһЩӼͿˡ
ⲻ˹ǰŮʹűİë£ɫĳ£еǦʿ㣬һ˫ɫİЬ
ഺ
Ůоˣͻͷ˿վЩ
˹ѵ̧ͷŵ۾Сĵ¶һ΢Ц
ŮһתԹԵվá
˾ĬĬŶԣ쵽Ҳû뿪顣
ΪʱȽ϶̣ǰվţ϶һ˿Цݡ
ŶҲһܵˡ
һ˽꣬Ĭһ¡
ṩǧͷλݣܼǰ΢Цʵ
ҲŶԷ鿴ǰ棬ȴ־һͬͬʱͷ
õģԵȣϾܼҲᣬϰߵȥ˲͵㡣
Ҳǵһˡ
ͷʱ˹гԵĺʱʱľͻ͵͵Ŀȥ
һԳԶŮֻͷζȴġ
ʱҪʱԬݿˡ
Ƴ²ˣʹ߲ܳԡԬݲѣһھǴС
Ȼ²ˣ̫ˣҵʳ͵һӦ㡣
ãȻԬϰǰ֪ͨҵȥƱһ٩˵
ô˵ҲԣԬϰʲôʣںһ档
֪۸٣־¼ƻһ˳ԱȫҲʵʵʵ
ʲôʳ͹ĵʵ
Ԭһ׳Ϣʳ˲˷ĸ
˹нӵĻС˵²ˡ
⻰ǶűϵŮ˵
ŮͷûӣҲûʲôӦֻͷסȴ˴롣
Ԭ򰲾վţʻˣſڡ֪ˣʱټ
˵ԬǷһԵܼڴͿ͡
λʱѾˣ룡̧ܼʾ⡣
ܾСûģ˵أ߱߶ں˵
ȷʵôǰ˵²˲Ը񡣡ںɵĿ˿Ԭݡ
ȻԬϺһʲô鶼ûС
ЦԬݿרġ
ʳһ뿪Ԭݾ͡¡
پûˡԬһҺܻǵӡ
ǵģԬǰ֪ͨԭǱʱѾˡ
Ԭ㣬ҲҪʱ䣬ΪֲҲͺֱܹƳ²ˡ
һˡԬݿų
ȻûˣǱ˿ΪԬˡ
ԬĻǳȡϵǹζķˡ
˵ϵͳϺͱǶһˮû⣿ԬݿųˮףǷѽ⡣
ϵͳṩݱˮ滹ŷβϺϺ
ϵͳ֣ˮƷˮС
ԺҪҲԬָˮһľȡ
ϵͳ֣ˮƷ⡣
ǳĺڿƼҪţѵҲӸ𡣡Ԭ̲ס²ۡ
ϵͳ֣ţˮ½ܶ
ҪҶˮôСôŵ£Ԭݼֱ뻯ۡ
Ȼϵͳٴʧûš
˰ΣϵͳشԬ̾ǰ鿴ݱ
Ȼ档
Ԭݿڱϻ쵯Ϻףͱһһϵݱһ
ܺƽҪǴͺˡԬ˿
ֻԺҪˮϰԲϴǻ̫
绢衢㡭˵Щƺûв
ֺƽԬͻȻ⡣
ϵͳݱʵˣݱ˿ɲԬһ˵һǰʼݱ
ϵͳ֣ϵͳṩĲΪ伫Ʒȥ󡣡
⻰ϵͳʹõǼӺڼӴ壬ۡ
ݱǺƷβϺǵˮϺ˵һԬû˵
ڿԵܻ
ȷʵҪƯɫݱˣǾ̫ϧˡ
һᣬϵͳ֣赣ġ
ϵͳˡԬ̱Ķͣ˼룬ŷӦ
һǸڿƼһ˵Ҳ¡
ȿȣʱ䲻ˣӦÿʼ׼ˡԬݿűݱȻ˵
ֻԬһˣһ㶼Ρ
תͷ˿ˮˮԬݶһԵ˼
ȻˮͺˮĶԬ²ۡ
ݱŵһɳԬоˮס
ˮ׾ϵͳװʱˮףû뵽á
ҲдС˵ҼˮŽӺԬݿҨˮԾ˵
ɢ˼άԬŸпյ飬һԵ
ݱѾɳϣԿʼˡ


0368 ²
εǷģԬʹõϵͳṩĻ͡
ϵͳ֣ͷΪͺֲͣ˵͵ӪֵͿڸжȽϺã䵨̴ƫߣϵͳڲӰڸеĻϣȥ˰ٷ֮ʮĵ̴
Ҿҵ֬ƫûȥķȻʹáԬһ˵
ϵͳ֣ǿ˶֬޷еȥ
ҽѧ֬㲻˰ɡԬݺƷ´½˷ܵ˵
ϵͳ֣˷ʹ˼ʻӼ⡣
㲻ᡣԬЦе˵
ΪյϵͳֵԬݣϵͳֳˡ
ȽǱζϺ٣ҶΪͻݱȻƵʱҲ̡ܶ
ĺĺȤԷˣȥŵ绰˵
һҪųԬϰĺóԵģŲҪԷˡׯĺһʾм
֪˰ɣⷨ˿ԬϰƳģǺʣ㲻Ժ𡣡޵Ŀǵ˵
̫ˣ͹ҺҵЧʸߣׯĺһ˷ܵ˵
õģĺĺ޵ͷ¶ׯĺ
һŹҶϵ绰
绰֪ͨ飬ڸݡ
ں绰ˣֻĿĺͱ˶ͬ
˵꣬Сܱ΢Ϸ̫һԲˡں귢΢ǲ˵
û£ʱࡣĿƦƦģ˵
㣬˾ͺáں˵ңֻǱסˡ
ǸԲĻ֣ͣһʳϻƶ꣬Ԭݽе΢ݣʵ
Ȼдʲôںͣ¹ҵ绰Ķʵ
Ͼ֪֪˰սںĻеġ
ҵȻ˵ٵҲûҵ𡣡˵
ȷʵˣûҹˡں϶˵Ȼ
õģݡ¶Цݡ
ЦԴ֪ͰѷɾˣȻͬ¼һڷȥȻһƪİԬΪʲôԭ
ļֵƣüء
ȻϲԴ۵ģԬϰǿǲݴġ
ܿ͵Ӫҵʱ䣬ԤϵæµܼѣֱǰСʱʱԬСҲɽ˺ˡ
źŻԺ󣬰ŶӵˣվһȺܼЩҡ
ʱ򣬽վˡ
λϰ²ˣΪø˳Եò͵ʱʵӿһ㣬ҾôغһʮĿڡ
ϣġӦ
һжⲻ͵һӾͶ
û⡣ǰŶӵʳͶˬӦ¡
ۼס˳棬ҲЦŻԼĶ飬һԵܼѡ
λ԰꣬ϰ廹ӾͿӪҵˣǰĶʮλǰ׼ȡˣллܼһڣ˵
ȵˣҲܵһˡҲϢͨˡ
ǣźŵٲð׵ˡԺĿɫźŻп
ʳŶŵʱ˹ȴЩĲɣһֱš
ֱһϤӰСϣ˹вŷġ
ŮվȥŶӵʱ˹һ͵֮һ˵ľ룬˶ðȫڡ
վǰŮ¶ůЦݣ˹ȻûЦȴܵŮĲܾڿ۾΢΢
˺ǰĬŶӣȺζʱ̡
ڴԬϰķͣ϶ׯĺѵСŮ޵ĸ첲һ㽵˵
ׯĺһ˵ûԹƵá
ҶԹ˵ġ޾ԼˣˢԼĴڸС
ôһԬϰôķˣ;úܸˡׯĺ̷
ҴԵġ
ǣȻ㡣ׯĺͷòƺӦ¡
ׯĺֻεһЦȴ²ۿˡԬϰ廹ϿҸŮѰɡ
һǰ˹кŮٴͬʱꡣ
λԵʲôܼòʵ
²һݡ˹ϴ΢죬˵
һԵŮҲЩ죬ܼλݴʣͺһһ㡣
أܼתͷһԵŮ
һһ˹Ůͷʱ򣬾ż˵
ŮҲûзĵͷʾͬ˵
õģλԵȡܼŻȥ˲ˡ
ȻһܼѾͶݲȣһȸ͵ǰʱ˲ŵŨľ˿˿Ļζ
ʲô²ˣ


0369 ɫʰ쵵ϱ
ܺóԵӡ˹С˵
һԵŮͷǳЦǺͬ˹еĻ
һ͵͵ŵ˹кǸˣڿ۾µӶǵͨ졣
ҿʼˡ˹һŵ˵
ϵŮ򼸲ɼ΢΢ͷڻش˹еĻ˿ȴֻ˹е
ΪŮĵͷʵЩԣһֱעŮ˹ȴϲķŮĵͷ
İ׾ݱð΢΢Ŵ̵ŷΪװΣɫıǼϿڸոպ¶ɫı⣬ˡ
ȻɫģƯ˹Բһݱ
˵ɫݱһڣﲻǱȽѳԵġ˹кĶǰĲ͵͡
Ȼ⻰˵֪ǸϵŮġ
Ůûлشȴ䣬ϵıš
˹͵ۿ˿Ůɫˣֻǻڽ͡
ǻиֽܺжˣⶫֳġ˹Сĵ˵ݱųƣַֺһ䲻ԣææĲһ䡣
ȻҾԬϰĿ϶Ұģͺ㡣˹˵š
Ұϱѵãֳģûôá˹۾С治֪ЩϰĶŪġ
Ů˹ôææ͵ӣüЦ
Ȼ˹ǲֱӵģֻʱʱ͵͵ƳһۣȻΪŮûתȥ͵֡
Ҿÿ϶ܺóԣĳˡ˹ٴС˵
ǡ˹еĿǵ
Ԭı⾭ĵ˹пһУͼһı⣬һԲε⣬Ƶ㱴⣬ѩ׵ı࣬˹еڿϲΡΡĶ
ɫŨ֭֮ޱȵӣټһζֱ꣬˹й˲ñģһھ鱴⡣
һڲĲζȴǿڸжһּϸ۵ĸо֣žǵζһζȴˣõĺݱϡ
˹о׽ʱݱζֳͳζ
ͺ͵ָӹ٣ݱӵ쾡¡
óԣĸо˹ֱתͷĿŮ
ŮĵͷҲʼ
ۿŮʼԣ˹Ҳļ
ӺͱǽӴһ֣СгŮ¶ЦǺг
ðһԵںתͷһۣп˵
ǣáҲҡڵĸп
ԷɣȻʱпû˶ǵĺ󱲵ɴˡһЦ˵
ҿɻûءںҡͷ
ÿմմ֭̾
Ԭϰ׷ںʮĴһ
Ļó԰׷ˣ٩˵
ȵȣҲһ롣겻˺
԰׷ʲôЩס
һںԻ˵θڴ󣬵ĽûԹ׷
һͶˡںص˵
ʱԬԶ뾧Ө͸İ׷
žһŵǰһ˵ʶܻԡ
ǵȻҲʶôԣ۹þû취ںʼ磬Ȼ˵
ΪеġԼ룬²ۡ
ûûˡԬݵͷͬ˵
ովٰ˻չҪкϢںһ˵
һĺ˵˵ԬͻȻðһ仰
ںûжϾǲϲƼƷģԬĻףǸôá
ҲȥʳԮȺپǺ֣ΰϵ
ûԬϰһеģʲôڡһЦ˵
ԬϰҾ㻹ҪⶼѧˡںӦʹļ׵˵
ʱԬü˵
ԶԶԣ࿴ʳ͵󣬱˵Ӫҵʱ䣬֮Щ⡣ӿڸ͡
ġԬֻشĸ֡
ԬϰҽһУ˲˵СסЦĵ˵
ˣ鸹Ԭ˵⻰ʱԺ
Цڸ£˵ˣֻûҵᣬھһܺû᲻ǣϾ꿴һ竸ӣ϶ûôڿ
Ǻǣа˿顣Ȼ˸Ķ
ҲšԬݱӣ˵ת˳ȫ귴Ļᡣ
ô˧ֻ飬ôа˿飬ⲻϵָ롣
ص˿˿Ŀʱ䣬Ԭݿʼ˼ԼµҪдܼʳǸܵϣǸ⡣


0370 һ
⣬ԬǵȵϸĿǡ
ڻӦˣʳ͵ʳҪ顣
ֿĵӪҵʱܿҪȥʱȴ˳˹
ôô£һûôֲˣʲô˼һŮ˴Ŷȹ£ŲȺߡ̤̤̤߽
ҸոѾ͹ˣźǲλģҲˡݸ߸ͷϺˮˣסŮ˾Ϳʼ͡
ģźöӻڵģҲʮӣĵطСʱر𣿡Ů۵ָָݸ߸˵
˼ҲԱæҪǵи˳Բϣ뿪ǰѾ֪ͨˣƱҲԤƵʱ䡣ݸ߸վ϶˵
ҲУҿ˽ܲģȻ˭СطԷŮ˵ŻӶı顣
˼Ŷ֮ʱллԬʱ²͵㣬ӿ˵
Ԭݵ²𣬺ƽŮ˸̧ۣѹûдԬݵ˼ֻתͷݸ߸
ҲΪԬݿǳʦݸ߸ˣϾǼ󷹵꣬ʱῴʦ⣬طĳʦ治¡
Сʦ컹ͦ˵˵ô⳥ҡŮ˲ĺһݸ߸˵
˼Ůʿûõ͵ԵѾˣ벻Ҫݸ߸һĮϵְҵЦݶûˡ
УرࡣĿŮˡ
ǸöϧöûССֹһ
ŮʿǿԳȥںͻȻվ˵
ԣǳȥ˵۾һת˲ˣҲ͵
ôӰ⣿ҾƫҪ˵ŮЦһҲŲôվ˵
治ǣֻӰ쵽ʳƷζ飬ллԬֱӿơ
첻˵һͲˡŮһҺεӡ
˼˲㡣Ԭ΢΢ʳ͵Ǹ
û£û£ֲԬϰĴ̸͡
ǣԬϰ岻õǸׯĺı⣬æ˵˳㻹һޡ
ԶԶԣĳЩˡͷ
ûϵԬϰ²˾ͺãǿɵءʳͲ⣬٩
õģһġԬݵͷ
տӭƷԬ˵
̫ˣ
ʳһˣֻʣ¶տڴˡ
Цտֱǿ󣬾֪Ϊ˳ԶտʳǶŵϰߣΪԬǲǰտ̯ӡ
Ȼ죬ʱտҲǼõġ
Ԭ˵⻰߳Ů˵ǰƽ˵ضǰдϣʲôʾѯΪ
һ˵ڵԬǿ˵
ô벻Ůˣߵ˵
˵˸ոճǰﻹβ
ãǳȥ˵Ů˿˿ˣ͵ʳӶͬҪ
ллϡԬݵͷϵıŮ˵ʱǺܵȻ
ͱȥˣסԬݡ
ĹںСӣָų
ȥɣսЦĵ٩
Ԭݳһᣬɫ͵ĵͷлл
ȻصԼĳϴºͣʼæµʱ仹ҪԴġ
׼ʲôںü׼֣ΰûдľ顣
ʦһϵʦصǻܶࡣһЦ
˵ǽΰʦʮͬľӸһ仰˼һԽӻ̲ס˶Ȼ˱ŰĿ־塣
ظʮʮ顣˵ҲЩۡ
Ǿòˡеһš
ôòţһŶӹίԱᡣǸ쵼ܵģһھ˵
ŶίԱ᣿ͬķʡ
ֻʼ⼸˿õļƻ

ĺܿ죬ԬݵӪҵʱոսǱں֪ͨѾˡ
ôģںûж˵ֻ˵ǸŮѾͬԬСĹء
ȻôͬģԬһŲ֪ģںȻҲ˵λŮʿڽʦǿ£ֱͷۻ֪ƣֻѡ
Ͼ˭ҲһֹͬĴݲС
Ԭٴεлܺõ¥ϴ·һȺɰʳͣԬݾúˣ׼ȥӡ
֪᲻Ư¥ۣ֪᲻ᱻ˿˵Ծ˵еĴԬŽϲ̵š



0371 Ԭ
ԬݱʾѾ·Цǿˣĸ֮ࡣ
ʫԻŽĽ𿨣ԬݾӦÿһѡ
ԬϴţźԼƷ˳С־ͳˡ
Ԭϰ׼ȥģںСվڶ¥ʵ
򷿡ԬݵŸˡ
зںָ¥˵
ҪԬݵ˵
ԬϰԺҪסڱںü
Ԭһǲɵӣں˵ȻҪסȻʲô
һ㶼ڽСܲ㣬ֵʱ䣬һסܲȫġں˵
ĽԬݾںעܹ죬ǽһ䡣
ԬϰԭǸںǿһ䣬ֿʼ˶³ۡ
ںԬ˵һѻĿֻһӲϵĵ棬ý̡
Ҫ˱ĵطķӣסڱĵطػصʱ䶼Ҫ٣ںɲɵõʱ䡣
ԬϰĽ顣ں˵һζġ
ҽ֪ԭ۵ġԬݸп˵
ҵûⷿӶֵˡں϶˵
ûϵѾԼˣȥټ˵Ԭݹϵת뿪
Ҳ֪ںǲѧϰ˽ʦһ仰˵Ԭݶˣ˵ǼۻǣϾꡢ嶼ⶰ¥һ¥㡣
ȻнҲǣͰ壬²㣬ֻǳںûסװޡ
£ȻѧϰɮļܡԬµ˵
ʦȥ·Ԭסһֱӱ
ϣȡʦˬӦ£Ӽ۶
·سΪ·ΣԬݲ֪ĵ̻߱ĶܹнƼķҲ϶
Ԭݿɲʶʲô֮ģȴΪ϶û⣬Բ׼ȥ·н顣
ʱϰϰ࣬°Ļû°࣬Բ³ܿ͵˵ط
ǮԬվڷĽͷһ±ơ
˵ô̳
ǵģԬĵطȷʵĵطȫݳƷĴ̳
ûֵطҹнԬݣ˼Ҳ̳档
˵Ԭ̧ȾͳĴ̳ȥ
̳ϰʱҲˣǽϹž޷ǺӢĵ۱ĺԣȻԬݵˮƽǲ֪ʲô˼ġ
ͨ͸ĲŴֱӿ̳ԬȻǰƲ
һӹȥӹȥ˿
֣ѵģԬݷѽĿš
˿
ʱӪҵԱע⵽Ԭݵ΢ЦʾԱ߽롣
ղݣȻţԭǲԬޱС²ۡ
ԬݵʱͱȻһԵĲţȱһҲΡ
ãҪȵʲô𣿡һźɫȹƯǰ΢Цʵ
һˮԬһ㶼ŵ˵
˳ѲûĵطûΪǲ߿
õģԵȡŮ꣬һŮǰѯʡ
ҪʲôŮŶ̷ŵױݣɰ
ʲôƼԬݷ·˾һ˵
ƳHermeﶬ¿ҪҸһ𣿡ŮԬȥһԵɳ£ʵ
ԣ΢һľСԬݲ֪ǾӢʲô˼
ˣTMǼ·ĵ̡
·ҺʲôԬޱ²ۡ
õģԵȣˮ·ͼᡣŮӪҵԱְһϸİźá
ûΪԬϼ۸ͨ·
ԬĲɵķͼᣬļ۸ԬݶĿβǼʮ򲻵ȡ
ǺǡԬݵĺ޲Ѹٵ㿨ϵǮִֹ֮󷽵Ŀ
һȥӪҵԱԬȥոҪп¥Ѿں˼Ʒװ
˴Ԭݣޱѡһף侲ĸǮһż·һŶͷп
ŮΪʲôϲݳƷΪ󡣡Ԭݿ˿ֻеѶʾ˵
ԬȻĳҪμشһ·ҵۡ
ȻԬ̳תһȦֱһԵĹԱ֪ﲢûн飬н·
߳ů̳һԬ˲ѡ·Ŀɣ´μ
ڿʼûĿѾڿǷΧˣϾѾˡ
ݳƷԬ·ĲرȽҲǰڶȵţһߵ·׼򳵻ȥ
ý˵ҪտԬݾܺá
ػѪбҪģԬݳΪǧһιݳƷ̡


0372 
ϵƽʱһȻտĸЩΪԬݵǰ֪ͨø֪ˡ
ڶһ磬Ԭݴ룬A4ֽϢȥǰţԶԷãȻһɵȥˡ
ɾϡԬԶԶĻϵA4ֽ˵
Ԭݴµ·Ұɫһ컨ͦװźɫƵĳ£һɫп㣬һ˫׵Ь
˿ģϿ۵ϵŦۺԬӣ˴һŶĳʡ
°ڣԬݺ˵˵˿װ·Ҳ˵ģֻ񣬲ܴôô˧
Ԭ̵վ·ڴ򳵣ʱ仹Ƚ磬ǺôģһԬݾʹ˳ֱַˡ
ûҪĲʱ䣬ԬݵҪǲޣҪԼȥȻĳʦҪ󳵽ӳֻͣʱϰ˵ӡ
ʱԬݴҡڵ뿪ڣԼᱻ֪֮Ԭݻеġ
̫ܻӭҲáԬͻȻðһ仰
ǰ˾ʦͷ˿ԬݣЦǺǵ˵СӴôҪȥǱ߻᳡μʲô
ԬݱĵһǼƵ꣬ǸƵľи˵ȫȻⶼ˾ʦ˵ġ
ԷԬƫͷ롣
νʳģǾֻгԻţ˵е֣Ԭѡ˸õݴʡ
ġ緹ȷʵ˾ʦʾװ̫⧲ˣκ˵
ͬʱ˾ʦ̲ס̣һߵ㲻ȥǼƵԷ֣Ϊ˺û緹˵顣
TMDһһװƷȥǼƵͣϡ˾˿Ԭݣ
ţԵ԰ɡԬͻȻҪ⡣
ϾûĲ֮ġ
ԡ˾ʦֵĿԬһۣͷ˵
ллԬݵл
һᳵӡꡱһͣһ£Ǵ󿪵ĲţĸͯźɫƷֱվͣ£ǰš
ллԬݸǮͷл
ĳ⳵ƣҪʲô©԰æһءͯϸĿ˵
ţõġԬݽӹͯĿƬ
͵Ĳڼ¥Ԭ˳ʵ
ڴõĶ¥Ͻ˴ȥͯ΢Ц˵
Ԭݵͷת۾ͿһдŻӭʦӣ΢΢Ҳ۵ĺ
ţǸܴĻԬﰵֹ
һͯľƵԱǰԬȥ¥
һ߽ţϵͯ˲˸ࡰӭ١
룬òˣԬݺǵ˽ȥǵһνǼƵꡣ
һ·ľƵ깤Ա˭ֻҪŹƷԬݶ΢Цʺá
һ·ֻáȻԬݲͣĵͷ΢Ц
ʱϾŵʽʼԬյˣȾиССĿˣȻͿڱˡ
һʮ˱ŵǸ˵ǿˣʵʾѡ
Ȼ⻰٤Ԭݵġ
ʱ䣺8:57ص㣺Ƶ¥ſڡ
Ԭݳݵʱǰ棬˾ֱߵſھͿʼĿֻԬԶԶȥĸɾİ׵ϰڷƬܲ
ʦֱ˵Щܲĸڡſڿ˵С˵
ġļܲеĶʱ򡣡Ҳдͱ˵ָ
˵ҲС𰸣ֱӳһͽ
ٶȺܿ찡Ԭվųɽţ˵
˽гɣʷֳʦͻȻ˽ӻ
áԬתͷԭ٤˵
Ԭϰãʦ˵Щ¡٤һƵ˵ţȫƵĻ
õ˵Ļ
ţлл佱ԬݵͷӦޡ
ϾƷζʳĵʶϵͳԼŬԬݺİõ
ԬϰδƷʦôϲǺѵõ顣٤˵
ܶ˶ϲԬǫ˵
Ȼ٤ûǫģҲ˳Ԭ˵ȻԬϰտ϶û⡣
һת٤˵ǣλʦҲС
˵мƾζܷʳڵĲࡣ
õлл֪Ԭתͷ˿ոճɽȥĵطһϲá
μӵĿľ֤ԼĳյģϾϵͳʦ֤飬Ȼؼṩ˹ֶ֤
Ԭϰ壬Ǹýȥˡ٤ԬҲ⣬һ䡣
٤ԭȻΪ֪ʦ϶ͷųԬݱذܵ£ڿԬôǫӣʦôϲյӦô̫࣬ƽҲпܵġ
ԬȻ֪٤뷨ȻߵſڣŲԡ
ֻεĲȴЩر



0373 װ
Ԭϸ۲Ŀ鶹ڲʮ׵˵ǵʱ䡣ſڵĿ˹һЦе˵
ʮѵһĿϾҪڸŵĻежϡ
ԶˮЩжϵѵ㡣
һϴûϴҲͬοĿˮĶ
Ԭϰ̫ð٤ü
Ȼ֪ѶȣԲŻûţһԵš
ȻѶȣҲ̫ţϾģ٤ûԬݻﲻ뿴Ԭݵʵ
ϾĿֺܶʵģոյĳɡ
ԬĲμʳĴǱԬСȴը˹
زźŻˣںһֽУźת
ںܱЦ𡣡ĵںһۡ
ûˢˡںָһԵɫ
ܰɡ첽ǰ۲졣
һԵʳҲȥΧۣڴȾۼľźŻǰǹ˲ԬݵĴˡ
ȻʾʹãźŻ϶֣ɻ˵
֣Ϊʲôʹãʳһʺš
ںҡͷ֤źӣġ
ǿҽٶȣһʳͻȻ˵
ʲôںһֱߵſڡ
ӭƮA4ֽ̧ͷϿɲ۵

ҪȥţƣǲʳĽֳĦ
psٵӪҵʱᲹ
Ԭ
ԲۣϹˡںסԼ۾ܾš
ȥţʲô̲ס
ţţҲ֪Ҿ֪ҵ緹ô졣һĮ
ǲԬϰȥţҲͦ˼𣿡һԳԬСõ˵
ûҲܺ棬Ԭϰȥţʲôס˴Ԭݵĳ嶯תע
ٵĻҵ뿴ԬϰôţƵġں˵⻰ʱұ֤ûҧгݡ
磬㻹̫ˣԲȥʦգ϶ȥװƣţơһ̫Ŀ硣
᲻ᣬҾԬϰǸˡЦе˵
á
ԬϰǸ˵㻰ģдŻᲹӪҵʱġʳע⵽Ԭݵps
Ǿͺã˵һ춼ԵԬϰաʳ;㡣
ԹʳĽʲôָʵ
Ǹֱʳġ
˵Ǹʳ֮ġںԵģⲻͬ˵
ȻǱϴεıԬϰǴǸβ֪˭ʳ뻹еС
ȷʵԬϰû˵ûֱֳʳ͹ĵʵ
˵ڲģ֪ںʼ硣
ʡôȵи΢ŻǺġ
ⲻóֻͿʼˡ
Ȼڲμѵһ±ƣȻǲ֪£⡣
һ͵͵Լȥģ緹Щۡ
귢ʵʱںҲ֣ΰ˵绰ܵľҪ볡ȯֻ˵
˭Ҫȥں˿ԬСſڵʳͣûֱӿڣǷȺ
Ц˶кģҪǵ˵ں˵ᱻ˾ıסƲСӡ
һظ꣬һظ˼үҪ˵ӴԼȥ
ںûķ˸ۣȫѡȡ˵һʱظߵˡ
ĵߣǹĲҪںѵĬ
⼸˾Ϣ߿׼ȥԬװơ
ʳͺ٤̬ȣʳΪԬݴȥװƣҲǱӮ٤ΪƽֶԬ˵Ƿǳõĳɼ
ʳΪװƵԬݣҲȷʵװˡ
Ԭָŵһ鶹˵ȴһСʱʮӡ
ڶոСʱֻСʱһʱ䵹ǱȽϾáԬݿ˿ֻʱ䣬˵߸Сʱˡ
ϲԬ롣˵Ů۵֣ʾԬݿˡ
ԬݵͷǰŵĿڡ˵Ŀ鶹õĴ󶹣Ϊ󶹲ʺ
ŮһûعԬѾڼ仹ſڵ٤˸к
к꣬٤Żع
Ԭϰ岻ʦеˣ٤ʵĸп߽
ȻﻹΪԬݴܳǲܵġ
ʷֿɲܵõġ
ſڵСعŵֹƾôֱܷԭϵĳʱ䡣
˵ĶԣõĴ󶹣벻һʶˡСһò˵Це˵
ģСŴ쾪ȵ˵
ڵԽԽˡûش𣬵ǿпһ䡣
װƾܵԬȴá


0374 屶
Ԭһ̤ƹڷŲֺһֻһſտյĳıԵվŴɫǣÿ
ǰеϣƷֱǣĳʦϯϧʳоʿʳҡ
Щ˿ͷͦģǳ˵һϯ⣬ʣµĿʮֵ꣬׳ꡣ
ȻʦҲҪġԬһ뵽Ǹݵ
תͷ۵ľǲĳʦΪ϶ϵɫ˿װΣۿǺɫ˿ǲϴ
μӵĶǺĳʦԻö඼ʶվǰɵ졣
еֻˡ
һǹԬݣ˭ʶȻȷԼĳˮƽҲóȻͲʶĳʦкҲһˮվһԡ
߰ĳǿվǰ棬ɢһЩϵĸо˲׽赲һȺҪʶˡ
Ͼ߼ʦԼĽ˭ҲԸȥ˵ƨɡ
еȻճһһả֮ǽţ˵ѧŵĸ԰
ֻֿˡͷӣбһ˵Ľ
ͷһԼѪյСӡһĿһۣһ۶ûе֡
ըˣֿʼְ
ŵֻẵ֣ΪһÿαƮƮһ仰ɱԽԽ
ŵոչӣǻĳʦϯͷվ
λʦǣھЩʳģڶһͷʮ㡣
һ˵ֹۣͣʼš
ûһǷ׷׸͡
԰һҵģʲôġһ仰˲䳡
СӾʢ㣬δءһһֱ˵
Ŷ˼˵п𡣡ĿһָȴָԬݡ
ëүү˵Ҫսӵˣսӵˡ
ȻԬݣҲûӵȥԸȤ
ûһͷ
ȴЦһûжķӦ
˼ҷǳϲָţָֻƣ㲻Ӧðָں޹صָϡԬüһ˵
ŶԬݵĻЩĿԬݡ
ǿԿʼˣĺţǼţԬݲδԴȤ񣬶Ǿֱʵ
ұȣɾЩЦ
û˸ҺΪ屶ϣԼĲ϶ÿһʳֻҪŹֱܷءʱ䡢ȡʶȣһϣûκ˿Գ
ˣǱԬȻûһʤ˼
ţΪſǸ⣬ţɵȻ˳ԬݾԼʤ˼٩˵
ӦÿʼˣϾʱ䲻˷ѡԬݲɣǿ˿ֻʱ䣬˵
˼ɲԬݵĲش֪¶Ȥ񣬵ͷڡ
ûλʦ˵ĶԣӦÿʼⳡˡĳʦϯż˽ţҲֹȵԬѲųβ
ⲢǲֻΪʦȻҪԼİͽܲĺѿϾôͷء
Ҫһ㲻ںЩ˿Ҳ
Ͼǿʤ˲Ͻ
һʹʼ鵽һŵļʦǰ˵𰸡ĳʦϯֱʾ⿪
ⳡиֵĹأһ
ûίҲίΪȵֻ˭ʶʳĶࡣ
ѡʳģɵһŵʮǰϲءȡʺ˵ʱ䣬һʳɳ鵽һŵļʦϣϳǾ͵ڶʦһûϳڶŵļʦϵһʳġ
ûгɹôͻᱻ̭ȵʳĽʣ¶ˣͶ˲μı
ķʵƽĳʦϯͷΪҲʵһ֣Ԭݳ鵽ĺŻǲĺ롣
ɵĺӿǰֱǵڶš
һǼɫĻǺܺòµġ
еһŵǸӸˣŴ٤ͨҲţǰϸĹ۲죬ŹҲû˵ǰᣬԼһӺͿʼϲ˵
ֳΪ໨񽷡콷컨ʫдΪζĲãɫãʱ·ݵ·ݡ
ĲأŨҵζӦ츮֮ĲĻζΪڡ۾һŵ˵꣬׼˻ԭλ
˼顣ǰһֱ˵
Ԭ򾲾վţûзӦǱȽϺǱͻȻļˡ


0375 
ӴŸոսȻںˣԬתͷǣ绹˷ܵĻʾ⡣
ԬϰáĿ͡
ۿһҪװƵӣԬݹſڷƶ
ԬݲµҲûҪװˡ
׼ȷ˵Ӧý໨֮仹𡣡ɲȱͬ⣬ֱӿʼ˵
ʦҸոˣȷʵֽ໨λ۾Ҳʡ͵ĵƣü˵
Ҫ˵ߵ֪ҲԼ˵˸Ķ
۾Щÿתͷί顣
˵˵ʲôʦҲǶԵġϰʳҵ˺ЦĿ˳һۣȻŰĶ۾˵
ǣǾʦĸۡ۾еЩҧгݡ
ллǵͷлȻſڡ
໨ΪֲܿཷĸƤҩãΪ2~3ϲuԹֱ3~4mm˾߶С๼⡣
ƤʻɫɫɫƼµС״٣ڹƤ⻬Ұɫ򵭻ɫƤ𣬲дΣɫй㣬ζ΢໨Ļһ˵겻ͣٵġ
ںɫĻΪֲܿﻨĸƤΪʳúҩãuԹԶظ쿪ѣʻ״ֱ4~5mmʵС1~2δĿ״оƤ
Ƥʺɫɫж״ͻ𼰰µ٣ڹƤ⻬ɫʣɻӺɫζ־á
ֻ۴λǿڸжкܴĲ𡣡϶Ľۡ
ˣҲ۾оԼֻ˵ıȽϼ򵥣
Ĵǲ˵㲻תͷ۾һۣȻ˵Ϊ߿ڸвͬԭʺĲҲͬ
컨ڸǿʺζءζĲˣӼȣ໨ʺζصĲˣζĲȣС֮ġһ˵
ʦǰöء۾ҧгݵ˵
۾˵İȻָɲ̨飬ֻ˵ת򿪴ȥ
ϢǰſڵС΢Ц˵
أȥȡ뿪۾Ծûȥˡ
һʹˣ޶˳Ȼ
ۡһ۾ߺ˼˵ֻǲ֪˵â¶ĳɻѾ뿪۾С
ڶֱϰɣҡɲں۾еߴС㡣
ڶʳҲͨдŵ㲻ͨĶѿҲɺϣԬݵĿĿǶɵĵһǶѿ
Ԭϰ˺ŰȫΧ۵СĶԬ˵
ţšԬݵͷ
һǳɰɣعˣͻȻ廰
ʶԬǲʶɵģԲŻûνȻʶҲʲô
Цѵָëľţ⣿ȾļƷɽȪˮֻϴ飿
οԬڳҲǺܺõģǸɣ
Ԭݻ治ͷٴ󣬱ϾϵͳĻԬԼŬԼ
Ȼһлһָں˵Ǿǳɳʦˣ̫ˡ
ԹںȽϺ⡣
һΣ˸¡ʵĵͷ
ζΣںֱص㡣
ԬֻǵĿţϲ¶֮ùӵЩ
˵˵һԺʵ
Ҿÿ϶ûԬϰĺóԡգһԬӡ
˵ûȷʵûԬϰĺóԣļվԬϰ塣̾˵
ûԬϰóԣȻûԬϰá˵
ֻΪԬϰĺóԲڼϡ˵Լĸܡ
лл佱ԬʱĲһ䡣
ҾԬϰĲõģȵȣԬϰǼһȥˣȥǲôСզ
ȥɣ֪֪˰ս˸͵ơ
ȥɡȻۿʳͣȫͬ˵
ƻȥɣƤ𡣡Ԭ䲻ıĳ仰
ԼһȥĻֻŵ
˦ȥµԬݲȽȥôжϡ
ո۾õľǴҳõķҽϵһϸжϡ
ǰߵ涨λãԼͣ˶ʮֱӿˡ
ѿʹõĴӣķѿʱ䣬ѿʱǵϸ޲ζ̫ˣ´ʹζɴֻ˵һ䣬һ仰
Ѿװˣѿͳ䱾ɢŨҵĶζз͵ζõڸﻹѡϸ޲ͨ˵ûζ
˵ǴӺϸ޲ɵ֮
ȻԬʱҲǺжȤζģⲻξֵˣװˣ
Ԭݡ


0376 Ԭݴ
ɲǴӣǴĽʵĶӣԼ֮һǴĽʱġԬһ˵Լжϡ
˵ĶԣҲû˵ꡣɻͷһԬݣڡ
ǰλʦѾ˵ҾͲ˵ˡֻƳһԬݣû˵ֵ˼
һ趹ѿһ˵֣ŮӣҽԺӴʳĵŮ˶Ҫˮʼ˵
ȫΪոձԬݲ廰еκαĲʣϾǼ˵Ҳֱָ
ˣЩֱתͷԼλá
ΪԼд
ԬĬĬ߶ˮζ
˵Щˮ϶֣һ֪̫ˡԬ֪Щˮζȴ޷˵ǵ֡
ﰵ¾׼ȥԼ֪ʶ棬֪һЩûл
ԬǵĸȥҲûԶ
ȻرáԬݿϵĶĸпһôĶ
һ仨滹ƬɫΪпҲƯ
ˡԬһ˵֡
ȷʵټǳԵˡĳʦϯԼɽ룬Це˵
ãǰһһΣζЩ¡Ϸϡʳоʿһ۾˵
СᣬʲôϯЦ˵
ɲǣһϲõģȻҲҪʵĲСʳҵĻһ֪Ǹ޵ġ
˲˲°°εΪˬۣΪݱտֲϲůҶƬҰջҲͽ׻ʱСףɫ飬Բˡ
Ԭϰ߰ϵͳĽ˵е״֮ġ
һô£ǳʦ𣬸úֲѧƵġĴСۡ
ɲǣֲǳɣ˵˻ѧ֮ˡüЩ˵
ɲǲһô˵һܽܣϾϰˣһװ磬ѹϰˣôһͳƪ۵ġ
ԵǺܡ
ȻǵıԹû꣬Ԭֿʼˡ
ǰƯȴҰֻй㶫Ȼģ˹ʣ˲ԱؽĴ⼸Ӧֲмˣǿҡ
ݲ˵ΪãΪ´βʹˮķʽֲʧȥ˵һζԬݵ˵
MDһһԣûôӶ˵İɡ˸ϵͣ˵
Ҳ֪ôжˮġ
Ĵʾȫ±ơ
ͷûϹۣôԵܿҲˡếһֵĳģʽ
㿴ˣһƮƮķʡ
ǵȻͷءͺ
Ǻǡһ߳ģζЦһ
ͷʲô˼бԽͷӽ֪ǴǸ⣡˲ըëߣӾ׼ǰ
һ²ؼİţʱʱϯ̨ʱʱֿԬݣǲạ
̬˲伤ŭả˴˵
ۣ㾹ҿңͷǽẼһǲǰʹ㾾ˡ
ʦʦ쿴ˡһ޴룬ָֻǰ̨תע⡣
ԭͷܵʱǱߵһֵıѾμӵϡʳĵѡ
ʲôÿģǳСͷҲأ׼һ鷳
ۻ軨һĿһạ
ȫһӡ
ͷø˵˭ۻ軨Ẻ޷ȵ˵
Լһ󷢴ȱảָǰ̨ʾԼ
Ϳͷҵͽẹ档
·ͽܡһĲ
Ҳŵİ·ͽܡ·ݴʣʵˣҲܽ
˵һһ
иͶӰǣʾ˽ֻԲμϧʳģΪ˺Ĳ̫
ɣ148֣
Ԭݣ148֣
죺63֣
ʣµĻǶʮֵӣ̫λίҲѡˣҲкܴ
Ԭܵģһ
ûӵһ΢΢¶Цݣ˲˵
͇NɪɣϡʳĿ϶ʶ˼֡Ẻһּ˵
Ǹϧˣͷѧѧ֤һɡẵ϶
˼Ҳδʦһ·ԬͻȻ˵
һ£ͷЩ⻹ûʦTMѵȳɻ



0377 Ծ
Сӣʲô˼ͷʦȷӦ
ǵġԬݵͷ
ҲʦҲֲ㡣һǰֱӴδڵĻ
ô֪һСӾأ㶮ʲôẲʾĻǺȥ
СӰĺܣ˵֪֪һһ˽ӡ
˵ľģҿ˼ǫĺܡһҪǽǾйˡ
ͷԽԽͿһһ
һԵԬĬĬΧһ󣬶λε˵ˣټ
ߣԬϰ塣٤ϤһЩֱӵͷ
ẵǵͷֱӻȥԼʦˡ
ЦҪûЩֿţַӷѪ¼
ԬݺʳǴ˸кͻصԼϢȥˡ
ʳͳ硢ں껹и˧Ҳʣһ˻ȥˣǾǳά
ά˵£Ҳͻȥ׼һ
˼֪׼ĲûûġԬ˯ǰڴ
سǵ糿ʱ򣬻ɵһ㣬ҲᱡŮɴһС
˶ӡԬڴԺһ䡣
ͣһ£Ԭݲֻʱ仹磬Ҳøȥܲʱ
ҡԬһߴ˶װһ߰˶װ˯
ˮϣԬݸˡ
Լֹ˵ˮ˧
NɪϣԬݾ¥ܲϲȥƵ긽Ľֱȥ˾ƵĻ԰ܲ
һȦȦûһᣬԬһˣɡ
ͬŻɫ˶ĳҲڻ԰
ײ£˭˭ΡԬһĬ
Ȼһ໹ͦصģԬݿ鸹ˣ࣬ųĴ巶˼¡
ӴҲܲɳϵк
šԬݵͷ
ϡʳģ㵹ǿԳʶ˵һֱӡ
Ѿ֪ԬֻǸӬӵϰ壬ıȻޣǶͨʳģټĶûԳɻû˼
Ϊ԰ԬǼʶ
ţҪ֪ʶ棬ҵСꡣԬݵͷȻһ˵
ֵĲֵɺʵ
ֻȽټĲϺաԬǫ˵
ټģҡͷʧЦ
ԣкܶҴûġԬݵıһֱôӡ
ɾԬûҪ˵ûǾǿЦ
ʮһٶĺϡʳʵ̫ˡ
Ȼ֪Ԭֶ
ţԬݲÿɷĵͷ˿ʱ䣬˶ֱӵˡ
ѧϰɻǺǰƵĿ
ԬڱЦһҲûپɣֱӻصƵ껻·׼ȥʳ͡

Ͳ˲Ԭݿɫḻ͸п
ǲ¹ʳģ͵ľͣȻյҲʳ
ĿʱһҲǾŵ
ںĺ磬ǰž͵ſԬţơ
ûſڵĿˣԱӣԬһţСͿˡ
ԬϰͣҲûΣֱӼ͡
ȥɡںһӡ
šԬݵͷ
ϡʳĽῪʼĳʦϯ컻׺ɫװ˶᲻٣ھֱ˵
νϣٲֲʳãع򡣡ϡʳоʿվ˵
û鵽һŵֱӿʼĳʦϯЦݡ
һ¡˵Ƕõķ졣
ʦʲô飿ĳʦϯͰĿŷ졣
Ǹݵ꣬ʮӣŵ˵ҲϸĲʦ
ȫ̽ۿٲϯͬ⡣Ҳֱ˵
Ϊʲôĳʦϯ˿ϵˣʵ
λſһ˾Ͳκˡ̯֣ѵ˵
һ¡ĳʦϯûһڴӦ
õģͬҵ󡣡
Եһ¡ĳʦϯʾر˷磬Ȼſʼ
᳡һᣬȻʧܵĳʦеĲ⣬еĵͬĵͷ
ǵʧܵĳʦҲǿԹۿģϡʳ֮ϡʱ򣬾ʦټοǺϡʳġ
Ҳֻ̨£λϹۿҪ󣬾ʹǼʶ˵Ǻܲġ
Ӻ
ĳʦϯˡ
ίһ֣ͬⷽҪͬʱĹۿĳʦϯĽ
¾ʣԬݺͳˣͱ֮ĶԾֻǾͲ֪˭˭Ǽʶˡ
Ԭݺڴ


0378 ϡʳĴ
˼ˡ¶ζЦݡ
ȷʵ˼Ԭ˵һֱ߳ɣǷ𣬶ھлˡ
λʦ𣿡ĳʦϯתͷԬݺͳʵ
˶һۣĬҡͷ
ûС⡣ԬݵĻشйоأһš
ˣԹҲˣλʦ϶ûĳʦϯЦĺǽƻ˻ش𣬾Ϳʼ˵
ôµĹһ¡ĳʦϯź롣
λһͬǰ۲죬˭˭˵Ҫǲءáʳ÷ʽ⿷ʽ
õġҲһͬشġ
õģôǾͿʼɡĳʦϯʾ⡣
λʦ롣Сǰǰߡ
εʳĿɲֱʢģǲܷ⣬ȫλıˡ
λ˺±˵ϢҪСĲСС㽿Ц˵
û£ҿɡɿСЦе˵
õģλ뿴Сͷٽҿӡ
ŵĸһҿ¶͸ĺƲĴ滹ŸǣһССܵ桰๾ࡱ
˻ڷʦһͷˮ²ʱԬݺͳͬ˵
λʦʶλ˵˵ĳʦ˵ϯź룬Це˵
롣żǻ˵ģⲻ˵ˡ
Ȼһ˵ĿֻǳģʱǶٴøԷź
õġԬݵʲõĵͷ
һ³е£ò׿һΣô
ǽΣ֡Ԭ˵ʱ򣬿˿ۡ
ֽΣӦ㲻
˻ͻڳˮֲʱ4׵ˮУˮҪ󼫸ߣ͸ҪзḻĿʣԪزſԬָˮµĸ˵
˱Ƚ֣ͬҶƬ״ҶͻĳҲˮȺˮԵı졣һ㻨5-10£ůȫɼҰǻеƷ֡Ԭ˵ſ˿ɡ
Ʒ֣˵˽ӡ
ȷʵΪĿ̣ʥƷǲżṩʼ硣
ȷʵλļʦҲһμҰ˵ļʦѵһĺܣ΢Ϳήˡϡʳоʿ۾˵
ȾԽԽأﳤĲˣĿͺãԺҲͼˡʳҲͷ͡
ȷʵˡĳʦ˵ϯҲͷž˵ˣ֪סǣǻһʱɵ㣬ȻһûóԿ
˵ͷƤգգۡ
ֻԬĬĬ˵
οˡͷЦеʾϺ̡
С㿴ɺܶ࣬һԲε̣͸ĲޣǵʵʵģǴ¶ĵײǸޡ
λ뿴Сķŵϣһѽҿ
ǾӨ͸ĴףûǺͨĳԵ־һ㣬ֻҪϸһЩ
ףϸĿ˿
ԬһĬĬĹ۲죬û˵
ʦȻǴסͷź룬ͷ϶
Ưɫ󣬼¶ζӦĳֹףɼ˵
һжϷ
ȷʵһͺͺĴ׶Ѳ²⡣
ѧĽӴҲ࣬ϾĺͱĹҲͬкöҲϲţԸ˵
ίϣҲ϶ֻʾ⡣
ǺܵģŪôһڵĿɲף²
ˮͬģȴˮףӦڷװɣɫܵ𡣡˵ڷ׵ʱ򣬻Ǻܿ϶ġ
ϯͷһЦ׼˵ͱԬݵĻشˡ
ڷ׵ɫʿڣճ壬ΪƷԬǲ˵һڷ׵ص㣬Ȼſʼ˵Ļ
ǰɫ񣬿ɰ佬֭Ȼ֭㣬ʱ׷㣬Ө͸ζʿڣ׷׿θƢθԬָŹͷͷǵ˵
Ϊʲôףɵʾ䲢ʾ䣬Ǻ٬
ֻǾúЦôǽ̨ݵĳʦԬݲһӬӵСʦѧʶԨҲ˵ļףôҳԹһΡ
㶼֪ԬȻķʡ
⵹ǰѳҭסˡ
湱ףʼʱھͱȦʳõġԬݼסҡҡͷ˵𰸡
ȥܿ񡣡ɺЦһԬ˵ôǽ֪ף׿ûԵ
ԳȻΪԬ˵


0379 
˵ʵԬüų˵
ǡҲ˵ֻһ
ˡԬҲˣֻǵѡ
ʦǴˡĳʦϯԼĺ˵˵
ɹڽһζ˵Ҳʲô£ĺܸɴࡣ
湱ףü
ɲǣΪõѼԭصĴףǿǺũԺͷáϯͷ˵⻰ʱ򣬱ǵ⡣
ȷʵԭأĶصıԵⲿֵɫĲͬԬָŹм䲿ֵһЩ˵
Щϼ޻ͷӣʦ˵ϯ⡱
Ԭһ˿ָǲ˵
ͷûۻ軨ϸϸһɲɫͬһͷӺЩҧгݵֹߣ´αͷҵķ
Ԭݲûж˵ֻǿ˿ϯͷ֣ƽʵǸֶǰȻͬ
ܷ߳ʵԬһĬĬжϡ
ͦġɼϯжϣҲ̯֣Ԭ˵
ллԬݵͷ¿佱
Ͳһˡ˵
ǵģҲһԬݵͷʾͬɵĻ
֮һӾһε̡
ϡʳļʼϡʳļĲʿ꿪ڵġ
ϯͷûء
Ҫ֪湱׵ĳܵͣũԺоֲֻӦһЩˡ
Ҫôһӣϯȥӣ³óԵģ˭֪ĻĶмܲ
λ룬ϡʳСǰһǵĴԡ
λεǸ벻Ҫ⼤ŭСһ˵ܰʾ
ҪС˵ûע⵽ӾȻװŶ
򿪡ɲЩʾȽϺʲô
ԵȡС˵꣬Ľҿӡ
һС㶯Ľҿɫӡ
ŶӴǲȻŪ㣬ǸڵģĻһ㣬˵
ΧŴˮףҿ˷ܵģ
㣿ԬСֹȻ󼸺̵ģԬݾǸ˵е㡣
˵Ǭ¡䣬⺷ĺ˲һŹֵĴ㣬ʱ˭ûмô㣬еǳ档
յʱĹϡƷҪ͵׸ʵۣͱصӺǧ࣬ûִͨߵ£͵˾ǡʱٹ˭Ҳв֡
Ͼ˭ҲûֻܸݼĽΪⲻ޶ϵȵζŷϽһζĴ⣬Ǭ¡ʵƷǬ¡ʵƷһڣʱմãʫһס
д󳼳޲ϸʱǬ¡˵Ŀǰֵĵˮ㣬ɳӽΪʼҹƷÿҪΪʼƷĴͽɡ
Ԭ˵ʱǱϡʳоĲʿ۾ˡ
Ʒǽġ˵ŽģλʿҲǺϯ˵湱ʱĽһޡ
ܳԣʲôãֻһΣʵ̫١ü
ȻܣҰģոձֵġϡʳоʿɴ۾һ˵
ҰĸܿɹĲȡһֻҪһС顣еĿˮ㡣
֪˽չڿʳһЩˡ˵ԼյϢ
УϿ˵𰸡ϡʳоʿһھܾ˵
֪ˡһ˵һĿתĶˮյͿ
ԼʮӣȷʵڣɫģͷεģͳЩĹĵģĴһЩȸС
ε棬¶ɫĲͻҰɫֵĶӣԵĲ١
Ϊϲڴ󽭼Ĳ㡢ˮϻǼдʺˮףޱɿڣϢʺϸ⿼˵⿼ʱ򣬼ֱ㣬͵ؿ
Ԭݲûпڣȷʵ˽⣬ϵͳѾ¼ϸϣҲûпڣյҲӴĵߣԬݲΪ䡣
ûλίͷϿ˳ɵ˵
ôǿʼ
ϡʳĵıֻһ죬Գ緹ʱ䣬ʱǲϢģⲻֿʼ˱ԡ
һԵķʦ߿ʳģЩ¼
һĿϡʳıԬݺͳɻòֺļʦ͹ڵǿĺܹ񫡣
ֻǻЩ尾ÿ˳һʳģλĴͿʼֵζ˵⿼Ĺںͼʦüꤡ
ڱڽˡ
ڣὫʤһ⿿ʳõϡʳġʦ˵ϯҲûֱֽվ˵
εʳĽԬʦ⿡ϯûеθڵϰߣʹľ͸˽
ۿ绹ûüɾŵǰһֱʵ
˼ǵķӦһģôӮ˵ʱ򣬳ɲָԬݡ
ԬһĿųɣ˵ʰ·硣
һסˣǾԲġ


0380 Ȫˮͷ
ԬȻӣ˲伤ŭ˳ɡ
ʦǲˣǵȷͬġЦһ
ΪʦҲҪ֪Լԭ򡣡Ԭݿųɿ˵
Ǻǡɵּ̬ȡ
Ҳ÷һǸʦôƶԼӮˣĴҲЩס
û벻껹кո˵Щ˼Ǹӹļġ
ҾҲӦƽ֡ǱȽֽ
ЦɲμһΣѹסͷһΣڸʲô˶ܴܳɣжѧղ
Դ󲿷ִʼ˽˵ԼĹ۵㡣
ߣճĻᣬˡ죬һ
ҾӦԬϰֵø࣬Բʤά͹۵˵
ӦʦûԬϰ°Це˵
ү۹⣬Ȼû⡣ںСӵ˵
Ԭϰ屾Ҳ䣬ֻǲ֤ѡҲԬݱӮġ
ԹԬĲ͵㶼о
λ԰ꡣĳʦ˵ϯһھס˳棬˲䰲
ԭġϯгһݱ¼˳ɺԬݻش⡣
طڴһĿԬʦṩ˶ʳĵĴʽһ߹ķʦֻṩ˴ʳĵķϯͷһ˵
Ҳ֮һ֡ϯͷźӣ˵
ԭˡ
Ǽ˵ԬݾȻǼһ
ɱܹ׷ʵģ׷ʵʲôɣ̫ѿˣĬá
ûôˡûӦʱ򣬶Ԭӳ仰תߡ
䲻ʣ䲻
ǺãԼսЩˣ˵òϯͷЦеĸпһҲĵӡ
û£õʸӡϡʳоʿĬĬ˵
û£һԡʳҲԥĲ
Ԭһ뿪ĴҲŷĿԡ
ʱʱԬ˲ֳһ仰
һԬó飬ԵȵںǹʱԬѾ뿪ˡ
ȻԬݻǺܹĵſڵСˣԴлţơ
ԽԽ䣬Ҳͺڵĸˡ
æԬݶ·ķԱ˵
õģԱͷȻ֪ͨרŽгˡ
ǵԬҹ͸˻ȥߵСڵʱ򣬻
һŲӯһӾ͵Ԭǰ
٣֮ǰǸû١ԬݿŶǰ˵
Ȼ£Ŀ˿ԬݣȻվˣصǰſĿꡣ
õİɣҪЩóԵĶֲˡԬݿЩʳͣͻȻķֵ
һԬ˯رãӺϰߣܲȻϴ迪ʼ緹

׼͵ԬͻȻϵͳĽ⡣
ϵͳͷûһԬʵ
ϵͳ֣ǽơ
ԬЩš
˼֣ûһԬȷϵʵ
ϵͳ֣ǵġ
˵˵Ǳ˭ˣǰֱϵͳԬ̲ס²ۡ
ҿĽҲôϷԬݵҲǱġ
ȻϵͳûлشԬֻĬȻ
һ֮ϵͳûлӦԬĬĬֹһ䡰ƾ¿ģϵͳƾʲô档
Ԭϴ֣Ȼʼ
²ˣͷһ֣Ȫˮͷ
ܼ򵥣ȴһ͡
һϵͳṩļƷһȴȪˮ
ϵͳ˵ȪˮʲôȪˮԬݻ˼ٵϵͳ
ϾȪˮȴٵġ
ϵͳ֣ȪˮΪ³ȪˮҲʵȪƼɱɫζ
ʵȪβȪԬݿ˿Ȫˮֿ˿ۣЩᡣ
ոϵͳ˵ˣȪˮܱɫ
ʲôɫԬݱȽϹ
õҲʳһҪ㡣
ϵͳ֣
ǾͺáԬһ˿
ϵͳʾĪȫ׺ġ
ֻǽԬʵʲôʱɫ
ϵͳ֣ʳ󡣡
õġԬݵͷ
ȻԬݺŵĿʼһҲĻɲÿɫ
һ֮ԬѾͷŵϿʼϴ׼ȥ򿪴ŵʱϵͳˡ
ϵͳ֣Ϊʲôܺã
⻰ϵͳʵúЩʵ˼
ΪƷôã϶ǺܺÿɫԬŵĶȫûͣ٣Ȼ˵
ϵͳ²ۣŻ˵ôȫϰҲ˼ٵ
ߵԬݺϵͳճһĺг
ʳΪϳԵԬС궫˷ܣǲ֪µĲ͵㡣



0381 㿪ʼζ
ȻˣҾ֪Ԭϰ岻ʳԡʳźŵ˵
ʲôֵģԲ֮Բ棬Ϊعءںʼ磬ϰΪ߽Сꡣ
λǰʮŵ롣ܼЦкʳ͡
̫ˣֿԳԵԬϰˡǶԪŮϵͬ
ǺþòһžЦźԬݴк
ˣԬϰ壬ˡҲɰĻӻʾ⡣
ԬϰڻˣҵǮˡһԵʳҲ̲סЦ
ţ硣ԬݵͷǴкȻż˵ṩ²͵Ȫˮͷ
Ŷһ²ˣˡЦ˵
ȷʵˣһݡֱںСӾֱ˵
һ˵ںһڣ˲ʳǶӦֻͣһٷݵ
ҲҪһݡ£ڶԬ˵
õģλԵȡԬݵͷȻεСһڵһܼȡ͵ĵط
λȰղ˵۸񸶿͵Ͼ͵ܼʱ˵
Ĳ͵㡣ԬֱӶ˸š
ллŰ͸һĨΡ
ѹֽͷǷɫġںһζ˵
ɫѽԬϰըˣȻôƯķɫͷԪŮǰɰԲԲͷ˫̾˵
ףɫͷźĽҿ
ȻǷɫСͷκǧͷһͷԲεģֵģɰƯ
⻬ͷƤֱ͸ŷɫĹ⡣
ֵɫֺܺÿƷƵġźش˴
˭֪ͷȥֻܿԭˣֻǹ⻬ƤһССԲӡ
ôƷͷ֪ʲôζźǺ档
һԵĶԪŮӺ棬ѾȲҧ°ͷҧĿӲһѾӱĻָ˰˷ҡ
ؿͷҲǵӣۣϸϸܵףһҲ£Ư͸
ͷոһڣһɵ˵һ׽֮ζ㿪ʼһɢҪĽΪԵһ䵭Ļ䡣
ڸرȴŽֲͬĿڸټ۱㣬ȪˮζֱӺóԵС﷢Ŀ佱
úóԣÿζԬϰ̫ˣÿóԡС̿һ䣬ȻԸոʣµİ
͸ոյĿڸȫһŴȪˮζ׽ʱִŽ˺ͣ
һԲŮ˲ԡ
˵ͷǲûԣŮԱߵŮʵ
ҲáŮһߵͷһ߳ͷ
ﲻأʻŮҲûͣһӣͷ
ȻӣͷǸոԼģǿͷͺһƬӣꡣ
֪ˡŮͷһڣ˲Ϳڳݲ˵
ʲôһŮŰͷ᲻÷£תͷԼѡ
ǣÿǳһͷʱ򣬶ûԹһζȻһǸտʼܵÿζ¾һͷζŮ͵߰ģˡ
ûȷʵŸһ䡣
ÿγһͷʱﶼˬͺǵһγԣ¾õһ㣬оںСܽԵ˵
ԶԶԣоŮͷͬ
ͷԵ󣬾ͺһڸȪˮһˬٳһͷʱµζںһ˵һЩʲô
֪ˡںͻȻӣ׼ܣ߳ȥͷͷһ¾׽꣬ܳš
ҵУǺ硣ԬĬĬĸп
ȪˮͷΪرĿڸرܻӭ͵ʳͶСһһĶһ֭ģĲֺ
һСʱʱܿ͹ȥˣһո׼ϢԬݾͽӵ˵绰
壬塣
ιԬݿ˿ûʾֵİ룬ιһ
ãԬʦǻĳʦ˵ϯܣǽϡʳĵ⿣㽫ʮֵĴȨ绰ľίܡ
ţ֪ˡԬʶ
չԬʦѡļʦΪĸ֣ǵľƵ꣬Ϊ⿵ص㡣˵µʱ򣬺档
žЦ˵ȻǶǳԸΪĸ֣ͱѡΪ⿵ص㡣
⻰ԬüЦԬ˭һǿ֢ߣ˽룬ôԸĸ֡
ûԬݾܾǱ˵ֻǹ԰ϲѡѡɣҲæܲѹסͿԼˡ
⻰Դڴ͵٩ϾɵƢǳĲ
ͣһ£Ԭ뵽˾ܾķˡ


0382 ¶һ
˵ǲӦþܾģԬԼĿ˵˾Ǳϵͳǿ֢Ѿڡ
ɣֵ飬Ҿܾʲôʿҵһ֤ԬҸоί˵
绰ͷĬãܲſڣ˼ǣһҲҪ
ǵġԬݸɴӦ
˵ԭ𣿡ɻʵ
ֻЩ벻ͨŵʱ򣬲Ǻܸ߰һˣôȳɻѸ㣿
ɺôǿѡۡ
ֻһ˿ϰˡԬȻ˵
ʳģЩҪڼ̵ʱ䴦׼ԼѧͽҲûǿʣת˸⡣
ֻԼһˡԬݿ϶˵
˵ϴˡвˡЩܵɡһӱҭסˣһſ˵
ЩȻҲҡԬŲ⡣
ԬݿȻ븱֣ЩȻһȻΪʲôҪ֣
ȷȻ⣬ǹˣҲû˵ʲô
ȵȡԬΪҪҵ绰ͳ˵
绰ͷȴһɣΪԬҪҸˣšС;֪Ҫϴ˵
ƵûҪֻҪϪ·һЩپʱҪϰ˵뿪ʼԬһ˵ԼҪ
Ϊʲôأ֪ˣͷӰšֻˣҲͬԬݵҪ
룬Щĵ˵Щû⣬ҵǰ㣬㲻ҪôҪڿʽ⿣û⣿˵
ԡԬݵͷӦ¡
һ㣬ŵʽʼǰСʱҪԼ˵Щû취⿵Ĵź룬һࡣ
ǸЩĸȻý˲ԸôȻӦõý˵
õġԬͬ˿϶Ļش
õģôʱ;Ԭʦĳա˵͹Ҷ˵绰
ЪϢһᣬԬͻȻڰĵʵ˵ṩʳĺãʳĺã
⻰ԬȻǺϵͳ˵ģȻϵͳӲԬݵ죬ͨûзӦ
ԬȻǰĵȴԱṩĶʳĵĸоҪ֪ЩڵԬݶûùԬҲڴ
㲻ϰˣԬݲи֪ͨȥⲻ绰ˡ
̼ʦʲô¡ʵ
˵ģԬʦҪ֣ȫһϴ˵ĶҪ̼ʦǸƢһͨȲʵ
ǵģһ飬ϰԵ˵
õģ鷳ˡ̼ʦĬһ£˵͹Ҷ˵绰
ʮȫ绰ѯһ飬ܵĵ绰ͣ
ЩʦҲ̫żˣûˡ˵
֪䣬绰̶ִ壬塣
ܿûֱӽ˵ԬʦȷʵҪ֣İ˵ʽ˵ԭ򡣡
ҥġ绰ͷĲĸǳŵ
ԭǳʦҲģɻֻſĻϳɶŹ⣬ȷʵǳɡ
ţûҾ͹ˡ˵ɾĹҶˡ
һЩҡͷǲЩС¡
˵绰ֱӻؼȥˡ
һߣμʳĽĳʦͷˣȫĳʦȷϣˣԬҪռϡʳĵĺô
ǺǣǸԬʦһʹöʮϡʳˡһԲֱߡ
ɲǣ̰Ĳ󡣡˸⸣û䵽Լͷϣܲˬο⸣п䵽Լͷϡ
Ǿÿܣϴ˵СҪһˣʦһ³ʦñЦһ
˵˵ֱܣȻһϵпܣǶ¶ܳˡճ̵ļʦ˵ĻֱҪӱǿ
ȻԬʦȷʵѧʶԨ棬ֻܺǺˡ˳ķʦҲ޳˵
ûԬһڶʱڰЩʳĴá
ϾԽϡԽζʳıڶ̵˾ȣҲ˵СʱԬҪʳȫ꣬ɲ͵㡣
ԬݷųĻȴǣһ˶ϴ˵С
ЩԬɣϾǲϴϴˣܿ԰ɣЩǲҪǶֵģΪϡʳģҲû¡
˭֪ԬᶼûֱԬݳ⣬ԸһڸǺȣ̡
Ҿ͵Ƿʳ⼸д
ȻԬݻæң



0383 װƵ߾
ʱһζԬ֮Ҫϰ˵룬Ϊرƽ⣬Ըⵢʳǵʱ䡣
һԬݾк
Ҳڵʱ䵽͹ŻȥԬݶǰ˵
õģԬϰġĵͷ
ȳˡԬݺǷĵ¥·
Ԭϰ·Сġ˰죬ԬݿҪ¥ʱ򣬲˵
õġԬݵͷ
ëʲôʱܺáԼ쵼ʦһͽŵëΡ
ԼʮӣԬݽŲ̤̤̤¥ݡ
ԬϰҪȥԼ𣿡һ꣬һɫ죬˼ľ׼뿪
ûУȥաԬ˵⻰ʱ쳣档
ţԬϰټһɫĻش
ԬݵͷȻ߳С֣ȥƵꡣ
ʵ޹ֺѿڶԬݽ촩ŲɫԲۣ˿мÿӡ
ϲ򵥵ԬݣֻصĴ򳵷һʮ飬ùȥĳѣʮĻãϿҹѵģʣµľһֻ
С·ͦÿġ˾ʦŵȺƵʱЦеĿ佱
ллԲۡԬݵͷлȻŻش
ŶŶ֪Ǹʽ棬Ҵ˲ϲ˾ʦʾǰװġ
ȷʵࡣԬ룬òһ
ǮҲǷ˾ʦסԬ顣
ǵģԬݵͷ
ǣͦ˼ġ˾ʦԼĺģҲ濪ˡ
ʮӣ˾ʦһƯתͣꡱһͣ˾Ƶſڡ
⼼ȥɽˡԬޱ²ۣȻһʮĵݹȥ
ãԲСټ˾ʦͷԬݸ
ټԬҲͷ
ã롣ͯ·
¥Ԭֱ˵ص㡣
õģͯЦӦ¡
ԬźȴҲûΧۣһ·ĵ¥
ʱˣôû¼ʦſڱԹ
Ԭݵʱ
õ磬ʳĵĵطõӰơ
һ̨ըˡĹȫư軹ݣؾصķһԡ
ʢ˵Ӻ̨ĳһֻǷֳ˴ӣÿһﶼǲͬĻƺʽġ
߾ˮۣϴ˵ģϽŵľǴ̨
ͦõġԬݿһһǽʳģĵͷ
طȷʵǺܺõˡЦֵ˵
ˡԬݸеòһ١
ڸ˵ˡǰҲֻ˵
õġԬݵͷ
ǽĴѾˣͷΪٿһˮδ͵ˣҿ¶ɡһҲڽʱ࣬һͿ˸Ц
ҲſԬʦóءЩ͵Ԭݸء
ɲǣԬϰһ˿ɵӦôء˵Ĵűװ˫ֱأЦеĿԬݡ
ǣԬʦˡһʦ̸͡
һĬĬţȻҲǲŵġ
˵㲻ȰȰếЩżҲ˵ʲôʱϵһ
Һ¡һһĪ
ͷӣϧ˿ϧˡһĴȣ죬žһġ
һҲ͵ųԡ
Ԭ̵˼ȻɫȵЩһԣһ˵꣬Ԭݲſڡ
ɫˮ𣿡ԬݶһԵķԱʵ
СԱû뵽ԬݻԼ˵һ²Żش
ùԬϱ鶼û䣬Ȼ˵
ǣһôݡ̼ʦϵĲмЩβסˡ
ʵģΪԼ⣬ҵİ̵Ҫ˵ĿܺҵĲ˵˼̫ƥ䡣ԬںС˵ʱѾϴ֡
ϰ߻ǷΣԬϴִ֣Щʦû˵˭֪Ԭݴÿ־һ˵һһܲŲ˵ˡ
ৡ˵֮䣬ܲƬƵ˵ĹԬݾͰܲһĹŴŮ
Ů׹٣ŲȹȹǷƮ¶ЦݣϷḻǵƤЩһ˵Ԭݵļ֮߳
Ҳۣ̼ʦΪһõļʦҲ̲ס۾
ٶҲ̫ˡʦĿɿڴ
MDҲҪİ̡
ѹֲҪвˡ
@#@/@ݺݵ뵽
ˢӡɶЩȡ
һԬʹõǲ˵ʱ伫̣ǰ̵װΣֱӵƷˡɲòϣ⵶ǿ
ұȽϲģȽ϶أСڡԬټ¶һ˿Ц⣬˿ޱȡ
Ƚ϶أ
Ƕأ
СڣȷͦСڣΪֳĳʦûܴﵽⲽġ
¹ۿĳʦȴֻ˵һMMBַ֪Ƕϲһ򣬲ʮݵģ
ѹֲҪˡ
ԬʦǸݽɫźӶߵ˵
Ȼֻ̻ǿʼѣԬݵĳղŸոҪʼ


0384 ԬݵĹ
ʦԹŴŮ԰εʱ򣬷Աˡ
ˮԱ΢΢ݹȥ
õģллԬˮл
ԱЦ˵
Ԭʦǵӣ񹤣ϴҪ˰ɡ˵ǳ̼ʦ
ɲǣܲϴҲһְ졣׷׸͡
˵ģϴһĵġ̼ʦظŵ˵
Ԭݽ¶ĿԨ֪ʶչֵ似ĵ񹤣سҲǴҵˮ׼
Ԭ´ӣԼĳտ϶ҲһĴ
Щ뷨ֻթĳ̼ʦпڡ
ʵҲԬݻûشһдˡ
ôˣҿǿԷֹһĴԴ顣
ҿСһܵȫʦͬ
ҲѵһˣһͷζĴҪȥϴˣҲһ
ȻǸбµġһҲģЦ˵
ƺĲһһȻڲûԵ
Ϲ֣˵СϴҲҪˣһͷһӾ˼ȵʵ
СӰúܣ˷ʱ䡣һҲϣֻǺܲĿ˿Χĳʦ
ͨ¿һʱҲһ
ߡһֻһΪش
ԬĻſڣ˼˱Ĳ࣬ǹ࣬ϴϲϴ
˵ʱԬԵúϡ
ǱߵĴȴ￩һ£ܸоԵӡ
ԬȴЩһԸո׼õĽݣ׼ʾһ
ѽûϵͳṩĺãҲǼ۵ġ
˲ͳͺˡʦȻ֪˵Ĵۡ
ȻԬݾʵˡ
Ԭһṩ񵶸ȥϹÿһֻ֦ʣһ糤
ȻҲԬд
ȻһϵĽݱƴɢԬ׼õˮ
žˮ
ţԬݾոշԱˮ
һҡ˳ʱתУһˮ
֮ᣬȴÿһݶֱϴˢˡ
ԬٴˮѽĽϸűһˮ
ϴˡҲӲɣԬݾ˵
̧ͷ˿ˣѻȸģûӦ
ϴˣϲȽټԬò˵
仰ڳĳʦֻǺǣȫ˵
ϴϴǰǽʲôһ̲סֹ
̼ʦ˳ڵĽӵ
ѾԬϰ˵
ټ

ֱ̤̤̤ӣǰԬϴõĽݿ
κ󣬳ɸۡ
ڲ֪TM˶ϴһΧۡ
Ҹոû˵һڸոȥϴʱֳĬĴ˵
ɲǣһûü˵Ȼͺˡ˵⻰ĳʦһ٩ĿŸո˵ĳ̼ʦȣֵļˡ
ɲǣû˵û˵Ǽ˶ҡ
ո˵ϴ˵ģڻ˵²ҲС
ϾǶȷʵҪϴſԡ
Ϊף֪Ԭʽǳû˴ﵽơ
ոѾŰˣ벻ϴҲŰ
MDZZϴ˶ѣҪҪô鷳̼ʦֻ²ۡ
С˼ܵϣһƬ֮ɫ
ҶĬԬҲ׼һֱӿڡ
һ䷽ϤζڽǷţĴҲһС񱡣
ڳĳʦ񱶼Щۡ
ȥõĹ񱣡ڳгʦ
ȻҲһ˼ллļʮ˸
֮ǴǾǺܺãԶֻ²ۡ
ϻһװƣǾŵӡ
ţʾһ£׳ˡԬݿ˵Ϳʼȡţ⡣
ȡţ⵽ϴ÷ŵϣҲδţ⡣
׼ƬԬ̧ͷ˵
ŴһûбԵȫĳӡ
ÿˮһ̣žͷŵţϡ
ԬûʹṩĲ˵ֱӴһѲ˵
ǵԬʹõ񼣲˵
֮ǰԬѯϵͳ
Ԭ룬ζӺܴ񼣲˵ȻҲԡ
ϵͳ涨ֻʳĲܴ
žᰴӣԬһһֺղ˵ֱӿʼ
ղݣäУˡ
äкäоͲˡ̼ʦ˵
ʦͷ̼ͬʦĻ
äҲᣬǲۿŵĺãԬǰֵԽ˼յĻäУǿǲǵġ
ֻгͻȻ˵äв
⻰˵Ŀ϶
ϵĴĿųɡ
üǿʼ˵


0385 Ϊͽ
ǲϲ˵๤ģڿҶһ±ƣҲֻԼˡ
֪𣿡ɿԬݿ׼ȷµҲǳࡣ
ܴ˼̫ˣڳĳʦ˼ˡ
֮гʦ̽µʵ
ǡٴüȻſڣÿ˶ζʳմȾ
ˣѹֳʦǸء̼ʦͻȻȻ˵
ʲôأЩʦ̫˽⣬ʵ
͵ǰʳıûԼζ˫ֱأȻ˵
һҭסڳгʦ
ڳĳʦȥϯ˺ạһ֮⣬Ųڳһ仰˲ôƿԡ
ʦǱ⡣һʦ̲ס˵
һ£һ£ǲ˾ͲˡɵǷǳġ
ԬʦŲҪʣµĳʦ֪˲¼õɡ
ڳ˵Ĳģʾ̫û
һȺӣڵǲݳϷģߴߴûꡣһۿԬݻû̲סͷ̵
˰ɣЩĸС˺ȣȻҪΪằȽЩʦ˼ֱ˵˳
ߣ鷳Ҳ֪һ˵˭鷳˵ϣ˵
˸λ뿴Ԭһţ⣬һַתӡ
顱һŵ̨ϡ
զûƵġһȵĶ˵˷ԡ
ȷʵ񣬾Ͳ֪񱡴Сôüûô̬
ԬõķţôһĨ˲䱾ţһӱΡ
εţһӾͿ˵ۿĳʦ̲ס˵
Բۣ
ҽǰۿ˵󲽿ȥ
Ԭֻ˸ơ
ɫ޻Ƶĳϣһʵţôΰ棬ÿһƬţڽĿʹСȫͬ
äвյĺ񱡶ͬġ
ع۲ǿͷƬƬ
һ˵˿Ƭȡм䲿֣ķ֮УŲгСͬƬ˿
ԬȴûԳɲŻ۲λ
ȻǰջȺеġɿЩŤ
˷κһϣһԼҲοڸղţý͸ӷԬôãһԬԼζûС
ڱǼȫϵȵţҷζ;ţ϶۶֭
ȵȣÿӼͻȻԬʵ
ԼáԬݻάڵĹأԼַʳ
áɵͷ
ӣһȻ³
ſʼƬ
ȻɿſϵƬ˲
˻ŵĳʦ̲ס
Ƭ֮Իó˵ȻˣЩʦֻ̾Ϊı
ţƬӳ׵ĿӣȻܴϸܵţпţڸǵĿӣţȻȴͣҲûƣôڿϣһƬɺİֽһЩʯĻơ
ֽɣäֽ̼ʦЩز
ⲻĵӰеʦðһ䡣
е˵ԬʦҪˡ
û취Ԭһ̫ˡ
ţͻȻɿ϶˵
ȷʵֱʳãѡõۺ֮Ĳλλ۶֭Կõ˪ƣϳˣڸϸۡԬݴſ˵һλ
äţζ֣鲻ԣ۵ǾȵĹâ
áԬ˵ãȴû׼Ӻպϡ
һûпӷ׷ȥãַûպżæŵĳˡ
Ԭʦǵպˣҡ̼ʦ˵ģոյۣͱ졣
ڳԸոպãҪպϡԬ˵꣬ҲЩˣֱʼϴһǾҪʼˡ
ɵһԣȻǳ̼ʦһƬҲֱ
ţ̫ˣһڣȵĿǻͻˣһ׽ţζһռζ١
óԣζ̼ʦһھֱӿ϶˵
ιôҲųһƬ̼ʦͷ֣Ѿˣȵ˵
ΪмƬһһƬûˡһԵٵĳʦҲε˵
ԬʦԿʼˡϯͷźۼķ¿ӣһĴߴ١
ԶԶԣЩʳ͸ˡһ̸͡
λԵȣԵϻһ͵Ԭݻ˸µĿ֣˵
ǸĶ֣ѾλãȻһԬ¶ǿҵս⡣
˶ĳʦѻȸﶼǲ԰׵ģΨʳ㡣
̼ʦζһζֿ˿ԬݣȻһҧһţԬݵǰ
Ԭʦһ¡̼ʦԬһ֣ء
˵Ԭݷ²˵
мҪڲػش𡣡̼ʦ˿˵
šԬݵͷ
ΪʦһݺһŰݷãʱĴ𰸡̼ʦһ˵꣬ҲԬݷӦĻᣬֱӾˡ
˼ֵԬ˵ˡ
ڳʦԬݣޱ飬֪Ԭݻ᲻ӦϾǸղŵϴˣвˣѧһ֣൱ֵġ
ôˣԬݻӦ


0386 Է
ԬԸȻǲӦģԭҲܼ򵥣Լǳνˣ
Ԭݵ뷨ô򵥣ԵſϷĳʦעʧˣΪԬѾʰ鿪ʼˡ
Ԭݣ˭ԸţӾͺڴһƷ
㣡ûϵͳΣζһ˿һƵƮɢɢȳԵĳʦ֮䡣
¾û˹ıˣȫĵĶѾζ
ϡʳĵζԬڵʵҲû취ȫӣοʳʵδﶥ⣬Ż¶
õʳӦڵʳߵǰſʼζԴȹʳߵζ١
ԬʦƵԾ鳲áԱѲ͵һĶÿһڵģոñ㱻
ÿһֳ̣࣬ԻһһӾûˡ
ԬʦҲ̫ˡóԲẴ˵
ÿ˵ķǰʳġԬæµļ϶˵
Ԭ⻰˼ͺˣǲ̫ˡ
ⲻһӾͷӦˣϯͿʼ˵ܴʦҲ̫ˣһʮ˾͸ôЩϡ
٣ȥŪȥܺǹ˵
ϯֲҡҲֱ˵
û£ͷˣҾ͵ϯЦе˵
˰ɣڶǺˣһͷһң㡣ܾ
һƼ㡣ҲǸ軵ģתͷͶһ˵
һʶ㻹ˣһ̧ͷֱạ
ٺ٣徻ˡܶԱϳˣġ
ֱ˿ȥǱ߸ոնϵζ
ȴȲֳĳɡ
Сӣϰף׳ٳԵ㡣С˵
ҪһЩ۶̧߳Ա˵
ϾˣΪ˿ڳԵģȫû˴ʦ緶
һҲûõȥ
̼ʦ㿴㶼ǰʦ˵ˣٳԵ㣬ԺԬʦԵĻỹءʦ˵
ȥȥȥԬʦûӦأҶЩ˵ʹӦˡ̼ʦɲϵϲͣϲͣ
ڶ˲˵ķԱÿһ˾ͻһЦҪǲ¾̲סһˣֻǾЩԱڶ˲Сְ¡
һеԬһϲʳġ㡯Լ˵㡣
һȥ˲໨۵ɫĴлը״Ưըۣ޵Ļ̡죬һ׶Ľ֡
ŵζ˲Ʈ
ϣȥζˡẻпһ䡣
һһԲվԬߣʲôȫҪˡ
˵Ԭôվԭصţͱˡ
ʱÿĳЧ
ȻζޱȣĺζֵˡԬݳһھҪ600ϵ⣬һ㡣
˵ֻҲͦʺϵġԬݱ߳Ա̵˵
ṩģѵľζԬݿӲͣϻͣĸп
Ա˵ĶǱȳԼĶóԣҲ֪Ϊʲô
һԵĿɲףոյ׷սʹԬݾӵޱˡ
׷ҲӦãһص㣬Ԭȫ˷㣬ûһڲ˵ܳԵҲȫըԬݵĶӡ
ԳԬݣŵĲɾ죬µĴҺõĺţĴˡ
һϺţԬݾ̲סЦ
컹񫡣Ԭ˷ܵȭ
ոµĺڿƼߣԬԵĸеˡ
̤̤̤ԬݼԼĴڣͷ˿¥ſڣ˸硣
Ǹ졣ԬЦе˵
˲ǳ˵磬Ҫ

Ԭģһҹߣ𴲶Ȼ׼͡
ʳһû֪ԬʳĽĩβ¶һгƺŵļʦͽܡ
ææµµʱһζⲻԬС͵ʱ֡
ǸԶԺܾõװٴˡ
ãԵʲôܼʵ
һһһװпº͵˵
õģ˵ܼѵͷ׼¼
һնõĲ˿ãһݽݣһײ͡װе͵ʱ棬ܼдջĿ⡣
ԵȣĲ͵һ͵ܼѵͷ
ţҲżװº͵˵
㵱ȻżһСʱˡܼ̲ס²ۡ
˰æˣǾ꣬һ˵ǲܲ˵ģҲֻжԬ˵ʱ΢һ㡣
ÿδô͵ʦһھĳ嶯
ԴʳҲʶ㡣װ̧ۿ
٣˼Ĺע˲ƫ롣
ֻ˵ĶԻԬݵ⣬ҲܺΪʲôÿζôãôºͣȴڱΪʲôʱ򣬼á
Щ֣Ӧ˵Ǻ֡


0387 µ֧
ллװп˵
˭ˣü
һԵܼ̲סЦΪְҵǿסˣתı
װкӡ
˵Ϊʲôÿ춼ŲߡָװУʵ
λӲԴʳ񲻹¡װϵЦݱ˼ЦֻǿǺº͡
ԣ޹أʻҲ޹أֻҪشͿˡȻޱȵ˵
⻰ҪǱ˵һԵܼôҲҪ²ۣ˲Ҫ˵ǾͲͬˣŸоͺȻװпɲô롣
ǺǡװкǺһЦش
Цʲô˵˵ԭɡ꿴װ˵
˼û׼˵װйϵ˵
˼ҽ컹Ҫ֪ˡǸȤĿװС
Ĳ͵ˡܼѶϲ͵㡣
šͷٴѯʵʱǱֶܼװеĲ͵㡣
װȷ˵ĿڡҪòˡ
װеһµǶµ겻˵ʲôˣϾ˼Ϊ˳Էɲʻġ
˳ҲߣҲͷĿʼϸϸƷζԼζ
ҲһھͰԼǰĲ͵㡣
һԵԬݼû˵ҲʱϢ˺ģ׼ʳ͵ʳ
ֻûгãΪѾˡ
ˣһɡŵĲɾ죬վܼ˵
õģллܼЦ˵
šͷ
ȻܼѲȥһλ˽ò͡
ҲͿˣʼԼĺġ
ġڳԶװ˵
ˣҲ졣װһھܾ
˵ش𡣡ȻȻ˵
װûлش𣬾ţӣҲλôλһһڵĳš
ӦóԿһ㣬˶ءҲ⣬һ˵š
ô꿴װгԷӶż
һ˳ԷȻһڲһڷԵģٶȼ˵ϲĿˣÿζ˲ŵͷһڡ
ҿ㴩ҲУӦòԷǮʲôԭ򣿡°ͣһ档
һҪ֪װҲǱˣתͷ˵
Ȼͷ
ʵҾĶζһ㡣װһھǾ˵Ļ
Ԭݶȵĵɴ۾źۼĿװС
˵ģȷʵһ㡣װмһţͿ϶˵
ǣһұóԵģһζҲУȻûôصġζ˵
ǵûУҾԼȥˡװгϿҵ˵
벻úһ㣬ÿ˾һ磿Ŀų
ţΪˡװָںǸСͼ˵
ŶŰɣЩû
ҲһǲˣҲͲˡװЦ˵
ǵҡЦһ
ȻҲˣԬݵĲеζ˾ȻúͨԾװƣЦװװǰˡ
˵˵һġ˻ᣬʵ
һҳԲζװָԼ죬º͵˵
ҿξζˡֱ˵
ȷʵЩζˡװеͷ
ˣ㡣ͻȻ֪ԭˣת׼뿪
ʱװж˶ٿ˵Ϊҳζûζ
Ų˶٣Ȼ뿪
ԭźͷ˿װС
һŲ͵㣬һ̧ͷŵڵ飬ǸǶȸոպÿԿڵӡ
װе˼ȻζȻֱ治ûԵĲС걾ȻԸλ
ҲˣǲҲ˼
еģϲںԬϰĳϲسϷ쭳
ӼǵԬſڵǿůĵӣǵÿÿ²˱ص־б߳Ա߱Թһ
Ȼǵ֣ȴϵǵӣЩĺȤںֻ̧֪ܵ꣬겻Դ۵ʳ
ȻζԷǺҪġ
˼ЩЦҡͷȻ뿪
ЩԬҲն²͵ͬʱߵװǰ
ҪЩζ𣿡Ԭݵʵ
ã͵Ѿ˱ζװº͵ľܾ
õģáԬݵͷȻ뿪
Ԭʱ֣Զȴɼʮ롣
٣JACKĻ֮ôJACKѺʵ
ˣ͸JACKһ˵
JACKû˼ἰ鵽ַȴֹһˣԬСֻ飬Ҳ̳ϱ
ִˡ
һ̳ǳҪȥͶߣҲֵ֧ģֵ֧Ļˡ
Ҫ֪ƽȡɿǵĿںţȻҪʲôĻҲɵһѡ񣬱ϾԬСûпʵôֻǺ
Ի׼лһһԼĺġ
ƵҲ˹ģһˡ
кüҵ˼룬ԬСڹˣʲôˣǼ֮Ķ
ԬݶЩ鷳֪飬أΪϵͳٴηһһ֧



0388 Բ
ϵͳʱѡĺܺãӪҵʱʱϵͳͷ
ϵͳ֣µ֧ȡ
ԲۣһΪֻˡԬݿϵͳ֣һʱûӦ
ϵͳ֣Ƿȡ
㱻ʲôԬݻɵϿ¿
ȻϵͳᣬǷȡֻǰĹԬԺ
ֵֹġԬֹһ˵ȡ
֧ĸʮСʱĵϰ
˵ΪһԤĵַǲǿ⣬Ŭϰʱаţڹ涨ʱɡ
㹽
˵ؽǲص⣬ϵͳԻлˡ
𣿡Ԭѵûжϵͳ˵ͽ˵²ۣ˼Ĺһ
쿪ʼǽ쿪ʼԬʵ
ϵͳ֣쿪ʼʽʱ䡣
õġԬݵͷ
Ȼǿӫ壬ʼд֡
[쿪ʼÿСʱտӪҵʱ䣬ֱǷµӪҵʱ䡣]
ȻԬݡ
ţԬдúҿĵͷ׼ʱȥš
ڲŵԭҲܼ򵥣ӫȻҪϲŹâ
ʳϲϲŵԬС׵ɫӫ壬ǾһˣϾԬݵҲϰˡ
ʱ䣬ںǵһ
Ԭϰ壬տʱǼ㿪ʼںһǹĳԵġ
ŵ㡣ԬĿֻ֪Եںһۡ
ôдҿ԰ʱںǲ˵
סôʲôʱԬָŶķӣ˵
ˣи⡣ںͻȻСӣһ˵
˵Ԭݵͷ
ȻҪӪҵʱ䣬ôǰǷµǲӦҲҪںҲĺӣһ˵
ţԬݿںЩɻ
ûϵҪԬϰ㲻ǵǷ¶٣ǶءںʾԬݿ
Ȼʳͷ׷׵ͷ
ңﻹСءںóһӣȻ˵
ˣҼǵáԬݳںĻ
⼸ǶܳԵտˡһԵǿĵ˵
˼ҲûҪǰ١Ԭüɫ˵
ôҪεģеʳͶ±ˣںʶʵ
ҵԭǲ˽˵飬ʳ͵ʱ䣬ǰ˽˵顣Ԭվֱ壬˵
ðɣ֪ˡںͷɥĵͷ
Բ棬ֵһ
˽˵ʲôںͻȻ̧ͷʵ
Ӫҵʱ䵽λ͡ڲشֲ֪ôܾԬݾͻתƻ⡣
ԬϰתĺӲ̲ס²ۡ
ᣬġԬʾʱ䡣
浽ˣ͵͡ںһȷʵոյæһԵܼк
ʳͿʼ˲ͣϾڿŶίԱ˼ලأԼԿһЩ´ԼҲܳԵϷ
ΪѣΪԼͺˡ
Ԭǰ֪ͨò˷ĵģϾǰûϢʱʳġ
ǰ˵ҪϣȴٳûţʳʣҲ֪ôʣƤں궼ûڣȻҲûпˡ
ԬֱӲˡ
տʱ䣬ͺнһ㣬ʳʹԶԵ͹棬һ˵ġ

ϰ壬ҰЩˡտӪҵʱǰ˵
ţȥɡԬݵͷ
ѵôǵ鷳ǰģľʰ
ȵʰϣǱ߾ƹҲʰϣҲ͵°ʱ䡣
ӪҵʱĵһôĹȥˡ
ڶ죬Ԭݰϰ׵ʱ䰲硣
ϵͳ׼ģԬݿ¶ĹӺ²ӻиɾµɰ
ϵͳ֣ϰÿϢʱԻʧ
õġԬһڣȻʼϰ
ùӣòӣɰ졣
벻ڻҪϰסԬͻȻ²ۡ
ȴû˿ɣǺϰš
нԬС
ԼСʱԺֻͻȻʼį
壬塣
ʱ䵽ˡԬݷ벻ķ¹ߡ
Ȼʼ׼Ҫõʳġ
žǲտʱ䣬Ҳûϰˡ
ֱԬɵ˴ϣϵͳͻȻˡ
ϵͳֻ֣ϰ˰Сʱ
԰ûԬݿڴϣ顣
ϵͳ֣ݱϵͳ㣬ļһСʱ
ԭ㻹Ԭݵ˵
ϵͳ֣ǵġ
ϰˣԬݸʵ
Ȼϵͳȴûٳ
ԬҲû׷ʣֱСʱʱ䵽ˣ˯ǰſڣд㡣
ԬݵĴʲôͲö֪ˡ


0389 ϵͳǰװƣϣ
һҹʱܿ͹ȥˡ
壬塱Ԭڹ̶˹
һԬûгܲϴɾȥ¥µĳ
ϰСʱԬ
ţĳ˹ӺɰӴġৡ
ԬһֱϰϵͳЩȣϾϵͳԬݻǺעԼĵġ
ҲֹڴˣҪ֪Ԭֻϰ˰Сʱǰɵϰʽġ
Ȼϵͳ´ˡ
ڣ˷ֶߡ
ûоԬϰе㲻ԡںϾ춼Ȼתͷʱϵĳά
ﲻԣάһһţ⣬˿Ԭݣʵ
һֺûȫ̷ڿϡںҲһϺϺǶû££ɷнµ˵
㻹עάӲע˵оƺȣԾ͹ˡ
˭˼ҳʦַʲôط
ģÿ֡ںһ䡣
㵽˵ʲôάĪʵ
Ԭϰ쿴رۣǰһüˣʳĵ𾴳̶ȣʱüں˵
һ˹һҵͦ۵ģҪԬϰģά˵
Ҳԡںͷ
ֻϰĵڶ죬Ԭݻıڣʱٴϰ˰Сʱ
ϰ֮ĺ֢Ҳͳˣٵֱۣȫڿ顣
Ȼô鷳СʱӪҵʱ䣬һٽ㡣Ԭš
ÿտʱֻСʱܿʱ͹ȥˡ
˯֮ǰԬϴʱ򣬻ʵЩչ˶Դʹļ⡣
ϵͳԬڴϣҵ˵
Ȼڶ죬Ԭݾͷˣܶϵͳ̫
˵𣿡ԬŸʹ֣ޱĶϵͳʡ
ϵͳ֣
ΪʲôֱۻᡣԬһڶҵı顣
ϵͳ֣ھ˶ڻᣬڲܼʱֽͻòʹĸоͬʱ͵Եļӣṹɷֵѱ³´лӣл֯ĶӣЩѾ
˼ǣ֮ˣʹǰɡԬݼ˵ܽ
ϵͳ֣Ľۺȷ
Ԭ֪ϵͳԣѾֲˡ
õģˡԬݵͷ
ȻһЩչ˶Դʹ
ʱеɳյԽԽʧⲻԬݼֵѾˡ
Сÿ˵ʱһüͷ΢΢ţһ棬кʳ͵ʱ䵭ϣӲ˵
ֻǶע⵽Ԭˣ˿ƣ˲٣ȴӺóһЩ
ⲻһô˵ġ
ڵﳣĻ֪һ֪죬˵õģǾá
Сһûתߣ˵
ţллġԬ㶣Żش
ǾͶϢԬݲûȰһû˵꣬ת뿪
˵Ԭϰ塭ںҲ׼ڣֻǱԬݴϡ
˵ǱߡԬεָָڵкŮ
ǡںͱϳԷʳͣܿƵû뿴ȥ
ֻʱʱ͵ۡ
Ҵ˺ܶණܲܣܲ£˾ǳԷǸˣ˵һСӡ
Ůڶ棬Űɫë£޲ĺʵȹƯ̧ͷˣ¶ЦݣҲûͬ⣬ȻҲûܾ
ɡǱʼǱǾӣǸֱʣ˼ŮûоܾһԵĴӱͳһѶ
ȫģ˲ӡ
ܲ£ʵ
һᣬŮҲ˵е㾲ĬѾͷȫҿŮʱŮ۵֣һԿ׿ۡ
ͺһ㣬ǰطţ˷ܵͨ죬һῴŮһֿӵĶ˵һ仰Ҳ˵
Ȼðһ䡰лл㣬лл
ŮҲĵͷ
ʵ˵һʱͺһĬ磬ŮҲ˵ֻż˵һЩҲ˵ġ
ⲻֿʼĳԷû²˵ʱҲ˵һԷ
ÿζ濴ŮˣȻȥŶӣÿζŮĴž΢Ц˰ɡ
ȵں꣬ԬæȥˣҲûѯԬˡ
һ̫ƻˣ´һҪʣԷҪ顣ںԶ¾
ԬݣȻ֪ںģֻǿǱˣһЦ
ں϶ûˡ
䣬Ԭٴεϣϵͳʾˡ
ϵͳ֣ϲǰ֧񡣡


0390 ϵͳǰװƣ£
ţڷ𣿡Ԭֿ̧˿ʱ䡣
16:40ʱϾҪӪҵʱˣҪʱ䣬Ԭѵõü
ϵͳ̷֣š
õģлˡԬݵͷ˿
顱ԬݷϰĹ
ڵĹѲһǰģˡ
ﭹģͿһ֬ڵĹâʢŵɰҲſŷڷƺɫ꣬мƯ
ڹ˵ǸطѾɰ͹ĥúǷᱡ⣬ƵƬһ㡣
Ԭһϰĳɹ
֧ĸʮСʱĵϰɣ
˵ΪһԤĵַǲǿ⣬Ŭϰʱаţڹ涨ʱɡ
㹽ȡ
˵ؽǲص⣬ϵͳԻлˡ
ȡԬݿŽЩ΢ļ
Ȼóɹ㣬ֱӱԬա
Ԭݱۣûж
ﰲģһᣬϵͳͻȻˡ
ϵͳ֣ܷشһ⡣
Ȼһ죿Ԭ˫ֵۣ˵
ȻϵͳԬݵ⣬ֱʵ
ϵͳ֣Ϊż񡣡
⣬ԬݳĬһ£û̻ش
һᣬϵͳΪԬݲشʱԬȴˡ
ѵܣûк֮ǣȻŬɣοôԼġԬݵģ˵
ѵã˵´ĺ¡ԬݺԼĿġ
ϵͳ֣Ǹóʦ
лл佱Ԭݺۡ
Ԭٶϵͳ
Ԭɵ۶ǡǰɡ
һԬֻϰ˰Сʱһ㣬ÿСʱҪĸɣϵͳֻԬݣûκν顣
ڶ죬ԬϰһСʱǴԬݸоЩֱۣʹϵͳҲְĸʹֻ
죬ԬϰһСʱֱ۸ʹԬһԲĬĬϰ
Ԭٴϰʱ䣬ÿСʱʱϵͳȷԬݡ
ϵͳ֣ϰûкô
ḺҵûӰ졣Ԭ˵
ϵͳ֣ľƣڱϵͳΧ
֪ʹһԬݵͷʾ֪ˡ
ȻϵͳͲ˵ĬĬĿԬÿ쳬ɵСʱϰס
Ԭÿ쿪СʱûʱǺܺģոպôﵽ۵ǿȣϾʦûвġ
ÿϰСʱĵף΢еۣ壬һСʱﵽ۵ĳ̶ȣء
ϵͳŻ
ÿСʱĵף˵ǾǸˡ
ʹҪ5-7ڶϰϰߣֻʹʶȵģԬȻǡ
ΪһɣԬݻйһСʱϰһСʱϰȻϵͳĲĿ
ϵͳ֣ʱ仹ʣ101졣
ллѡԬһʱûӦΪϵͳڸʱ䡣
һ֮ԬݲŷӦϵͳʱ仹磬
ԬֻٴʼϰϵͳҲûٳ֡
ԬţȻŶ飬ǰܼѡ
ܼѿ˿Ԭݾӣ˿Ц˵ϰ쿴˧
ôãܼѻ֪ԬϲʲôģԸõʱ˵Ԭݸˡ
ллԬһ۹ӣĵл
ԬȷʵˣոϵͳٴԳһ֡
ϵͳ֣㳬ϵͳļ㡣
ǵȻôϵġԬĬĬش
ϵͳһûжϾҲǾöˡ
裬ϵͳͲŬģƫִŵģԬһͨ˵ļϽġ
ʱͨȲţȻԬȻҪץסο塣
صʵԬݵĻشܼѵϰΪˣĵǣԬݿڲôƣǾӡ
λӪҵʱ䵽ǰʮλòܼ͡ЦкŶӵȺ
ŶӴԬϰ쿴ر񡣡ʳһͿԬ˵
˷ϲ¾ˬԬϰʲô˵ȻϹءʳ˵ųһ
ʳֱ˸١
٣иֵø˵ᷢԬѵûشһ䡣
ѵףŵʳ̲ͣסѿڶ
뵽²ˣںķӦǳԳԳԡ
ͨҪҳ֮ʵĲ廰
ҿġǱά߶ļסʳ͡
ǣλ͡ԬҡͷȻɫ˵
شԷ󣬼Ѽѵˡں쿴ҲСӾͿˡ
õģˡܼѵͷӦ
¼ںĵͣȻʳ͵ġ
Ԭݱһվڳ棬ܼææµµĸ˵ͣгá


0391 㹽
Ϫ·ԬС㡣ſиűëµŵ绰ͷº͵˵
֪ÿζԼֲȥԡ绰ﴫŮεıԹ
ȷսҾʹԵŵ绰¶ĵ˵
ҲǺԣ˵˵һ£ϾˡŮϾܾȻ˵
żҵ㡣ͷϸĵ˼䡣
ԬСſھ飬ŶӵҲֲˣϾԲҲ
Сʱ̫ˣװвŲһ͵ĿȪˮѡ
λӪҵʱѾˣ硣Ԭվڳ˵
ܼȻȥɣЩʰˡԬתͷŶһ׼ʰܼ˵
ףܼѲĿԬݡ
ȥɡԬݻ֣Լʹϼȥ
ϰ壬ɡոյԬʰǰ˵
ˣȥ׼ɡԬʾһԵӣϺǽš
ǡҲˡ
ȥɡԬꡣ
ϰôˣССһԵܼѡ
֪ոնҶܼҲһ⡣
˭֪ں˸λã¡
һ˵ÿҹӵʱ䣬絽ܼʰȻſʼƹݵ飬ԬݷĲʰˡ
µĿҲ֡
ͳЩϾߣЩʳͻϢЩµźȾƣ͵С˵Һں
еľǴŷװС
ܼۼԬʰĲ࣬תȥȽȥѾƹݵȫһ飬ȻֻվӣϺǽſڡ
Ԭݷſˮͷʼϴ֣ϴĺ档
Ԭϰ壬㻹Ҫˣ忴Ԭֵӣʵ
ţλȥƹݡԬݵ˵
ŶҾϲ￴Це˵
㡣Ԭݲĵͷ
ϴ֣Ԭóһµ֣óһףĴϡ
о²ˣûԬϰ֪ûлԡһԵںĿԬݡ
⻹ǵһμԬϰʱˡ嵹㡣
æʱ䡣ںֻԬҪʲô
Ҳпܡͷ
һԵװֻĬĬš
Ԭ³һȻţĹâɫ߲ˡ
ȻǸ˻ΣĻ¶Ƶģޱȡ
ˣΪʳںеʧ
ۡĹ۲㵹ǲһ
ǵȻԬϰĽءںֱ̯ʾ
β˴Ūࣿ忴ԬԼưγһſŵˣʵ
һ϶ǲˣñζԬݵĹë̶ȣںͼʶˡ
ԼȡһӵԬͣĶٵϴֻһףһӣһľͷһγ㹽ľͷ
Բۣ㹽ʵģľͷϡº͵ˣ̲סֿڡ
ټ֡ںһ㲻
ЦԬݿŪţˣʲô
ֻԬʦô죿ʳͿζˡ
˵㹽֮˵Ǽҳе㹽˰ɡһȻı顣
˵Ҳ֪ںСӣ͵Ԭã÷һ
ϲ˵һ
ԬȫӰ죬񵶣ʼ㹽
ľͷϵ㹽󶼳Ĳ࣬ָС״
Ԭݾ֣ͣľͷ˻ȥ
ˮбϴĺǸɾϴԬݻ˷Žˮнݣһ㱡Ρ
㹽ϴ΢һЩ
Ԭȫ㹽ŽһմעˮÿӺƴ򷢼һ㣬ȴֲ˵㹽ڼ㹽ɳס
ػɫɳѩ׵ףԬÿ㹽һˮٴʹķĴˮԼǧεӡ
ó㹽á
ȻϴɾģȫûиֻһƬƬҶӶѡ
͡񵶺Ͳ˰Ӵ㹽Ԭгɾȵ㹽Ƭ
ʳȫãԬݾͿʼˡ
Ҿ㹽ÿɡתͷĿںʵ
ȷʵģڰ̺װΡںԹ෹˿϶˵
һȷʵЩװҲѵò廰˵
Ԭϰ⡣˵ĲϳԬȻǺϺˡ
͹㹽֮䷢
˱ǿ쳴ģһԬݿʼװ̷ŵһߡ
⡱Ԭݴ¥һϳһ۵ٵİںá
ӿЩˣȴɾޱȣ֬ѾľɫеĹâ㹽˾ͱԬݷм䡣
ƹʱҪˣ׼׼Ԭ¿ֶһԵ˵
Ŷõϰ塣ͷ


0392 Ϊ
λƹʱѾʼ롣Ѿʳ˵
ȵȣǲżԬϰ˵ںЦеľܾ
ţҲûԬϰԶС˵һζ˵
ƿܲˡº͵Ķ˵
ţáЦĵͷ
ҲġںһĻԼʾֹ
ûҺÿ壬ЦеĻش
ԬȴЩڳںӾͿʼʢ
ʢĵ緹Щɾɵģ滭ĵͼҿʱðһ̡
Ԭõ룬ҲƽԵ֣ɵСһ״ɵĴ롣
⡭ϸĵЩ֪ô˵ֻͣ˿ڡ
ϾЩˡ
ʢ뷹ŵ棬Ԭȫ̶û˵ϴڴñϵʳЩ˼ˡ
žžԬÿһλ÷һ˫ӣһ˫
ԷˡԬݵᣬǱʳˡ
룬Ԭݰϰߣһӵ㹽ֱ
󡱾׽
һھ۵ĿڸУĸоζ¡
㹽磬ζµãǻĲζ㹽һֲ״ζһӿ
ܺóԵӡں̲ס˵
ϱӿ϶ǶġС˵ҿں˵
ͬС˵
ֻһԵװ۶գĿԬݡ
Ԭݶ΢ڷٴγһӵ㹽ˡ
Ԭüͷµġ
ţԬݷ¿ӣϵĲ˺û˵ĿλЩ
ǰóԡԬüǲס
ϵͳṩʳĿ϶ǼƷ԰ɡԬ䲻ʵ
ϵͳ֣ϵͳõڽϵļƷƷ֣ʵл壬ɣԴζҶƬˬʺϲժʱ͵ǰ
㹽õζҰ
ֶͷСŻߣζŨʷʺڽ÷ƵҶľϣľͷ1520֮䡣
㹽ѡϣ˹ֳĵطȪУأԪؽش㹽Ʒ֡
õĲԽԷϪǧͲɫƣʳ͸ζ㣬ζΪ
ԷϪĲǻʼҹƷ
ôȻԬݿϵͳĻشȷԼĴ𰸡
ʳȷʵǼƷ˵СĲȴԬݾòóԡ
ٲеĺóԡ
ԬЩסˣôš
ϰ壬㲻⣬볢ˡͻȻװпˡ
СԵرͻأ
ˣЩֲö˵
ԬԼһڳԷװٶЩֳϡ
СӵǱһ󵨡ںС˵
㿴ôװжǵĻţֻǿԬʵ
ҪԣԬҲܾȣ̧ͷװС
Ԭ֪ûζûζζųʲôûζоֻζͬݣԷ˵ҲͲζˡ
ԬݺܾҪԣȻҪǿڵûûƤ߳ԻںͲˡ
ϰ岻Ļװº͵ĵͷ
㲻Ļǲ⡣Ԭݿһᣬ˵
Ǿ鷳ˡװվСĵ׼ӹӡ
áԬݵϿӡ
ԲۣСӾȻԲʳڶʳһȡ
пӣҲġںһźӣһִ׼Ū˫ӡ
ǴɣСС˵õʳЦе˵
һںһ˵
ں壬С˵ҲſӣװѾˡ
ֻһڣװб˵ζܺá
ллԬݿĵͷ档
ϾװгζԼòζ
һ˳ôĳæںԴǵ˵
áװкǸɴÿλá
ǰҲЦԴԬС꿪ҵڱԵʱ򻹲٣οԬݵȻӸɾ
һһ
óԣ϶Ƕζ㡣С˵ҵһڡ
оǰ϶Ե˼ٵ㹽ˣеǰɵɵԼ²˵壬˸ĵͣƯһۡ
ں˵ĬĬĳš
ϰջǺܲġװͻȻٴ˵
ûǰóԡԬ˵
ǰںɻĿڣǰһǰǰ
óϲĲˣĲԬݳϿҵ˵
Ժпܻᳬںѿڶ˵ھ;ԼЩɵˡ
ҲҳΪԺ󡣡Ԭݵģϴƶ
ֶ䣬ֲܿɫζʳз涼ǳһأҲᱻζܡ
еζҲԺ󣬳ΪԺ


0393 Թĵ
Ԭϰ壬²ʲôʱƳںŵĲ˲ʵ
ʱûмƻԬϵıر档
˸ʲôС˵ҿ˿
ҳԵġԬȻ˵
С˵˲
Ҿʵӵزˣ彡һϵĽ顣
ҲáԬݵͷʾͬ
ô²˵ʱ䣿ϣʵ
ܼ˵ʱͿˡԬ˵ĺȻ
ҾھͺܺóԣĺܺóԡںָŸɾ֤
ƹʱѾȥСʱˡԬݺĵѡ
ԲۣҵľơС˵ҵһĳȥԺ
Ԭϰתƻļÿζô׾ӡںԹ˵
ûϵҾúܺããҺġԬ࣬Ц
շƵĹʡװ䲻˵
ĺ񡣡һЦ
һµʳͷ׷Ц
ʱ䲻ˣߵˣȥȾƵȾȥˡ
Ԭǰ뷹һ룬һݵͳԵ
ȻһγԵ˲ҹһС뵰
ûֻеˡԬ˵Űѷֺõһݵ
ǵԬ˺󣬵ȥǰסĵط
ûѡԬҡͷ̾Ϣ
Ԭ˳ȴ鷳¡
һΣֻ΢š
õģ鷳㡣һɫͷӣҲֻķš
ȻдӢģǿ÷յȻġ
Լˣׯĺǰʵ
ţϱҵĺ˵žǰׯĺ
·ءׯĺֵ޵ֱۡ
ϱǧ飬ǸȥԷСĵķׯĺ
ţ׼ˡׯĺЦŵͷ
ϱá̵Цš

ڶ컹ûʱ䣬޾ҵ׼ߡ
ĹȽɣǰһЩοǹӲͽģҲϰʱ䡣
ǾȥԬС꣬ʳǳζ޿żɽ˵
Ŷǿɾ鷳ˣޡǸԸʵˣԱ١
鷳˿϶ԺãʲôɿûУϸĵʵ
ûУǸĵҳԲ˵𵰵ʱüͷ
˵Ƥɡ֪˲ϲƤġ
ԶԶԣ֡һ¡
İɣûУܲܳЦ˵
û⣬ԡͷ
Ǿ͸߰ɡ޻֣ʾˡ
·޶һسǣȫӢ˵ĺҲţЩ⣬ջǺܺгġ
ǵˡָǱŶӵȺ˵
ǼҺõ꣬ࡣ˿ѹѹȺп
ȻǹڶŵϺŵĺóԡ޺˵
ǵġ˿ôһѾʮü˵Ķͷ
٣ȵȣҾͷЩϤԬСĴţ¶˼ɫ
пʲôƼվϼɣ㿴Щ˾οָ͡ǰһȺ˵
վԣվһһ飬óֻͿʼ鿴
ŶԭEvilmindblackheartshopָԬСſڴ˵
ޱʾͻȻӢĲˡ
ޣԼݹֻޡ
Ȼ޾ͿֵۣȻȫڹ⣬ȻһЩĵԱû
[٣ҾͲˣǸСôڣĶ϶ҲѳԵҪ]άٵĹâ
[˵ζ]Abigail
[ҾûӦԿ֪۸ȷʵܹ]William
ǣ޼ɨһۡ
˵˶𣬵ǶǱȴȡҡʼ˵
ȷʵԬϰŻݡ޵ͷ
˵̫ƽˡ˵
ȷʵƽ޵ͷͬ˵Ĳƽ
ǣܶ鶼ƽǵӰﱣ˵ôᱣ޽˵
˵ĺܶԣޣҲԷͷʾԼĿ
֧ѡôȥǼΣ޲ûȰָԬݸڵĲ˵
OKŵͷ
ֻһӰкܶεˣԬСģҲйԵġ
޿ĵѾûôˡ
ƾһºȫʱɽ־ܵȫĹע
һʱȫصѧ߰֡
Ȼѽ̵ǶյҲ𣬽ŵƱǱ˵ʮ
ʱļ۸ﵽһǧԪһµĵزǾͬġ
ԬСڶ˵ԴҲѭԬСοͣľӶࡣ
Ƶȴ࡭


0394 ĵİʦ
޴ȥ˸ڵԷԴ⣬ϾĳҲǷǳ˵õġ
ȻԵڵţţǳζлл㣬ޡ˵
ллĿ϶޻û˵ϵķԱЦſˡ
ʵǼҵ裬߰׾ݱǼƷζȻп⣬ЩҲǹˡ޲źۼ˵
Ҳšʼ硣
OKҲûȥ𣿡޲ûתʵ
õģ߰ɡͷ
εգεա
һȣôĵ
컹֣ޣʲô𣿡ָӭ׵Ķ˵
Ӧòǡ޶Щˡ
ǰĶȻһʨĶ飬ġ
ǿһ£˼һ˷ܣͳֻ׼ա
õġ޿ͣԬСſڣǺܸȤҲ˳¹ۿ
Ԭϰ壬ԬʦԬʦһǰվŵĺȻǰǰٴξܾĳ̼ʦ
Ǵγ̼ʦר̰ݷãԬһھܾԷ֪ҪŶӣεŶӳ󣬾ʹ⻹Ҫһԡ
ЦԬݵĲ͵ڽϵĻҪóԣպʳģֱǳʦģҪǰʦɹʳϰ
ϰñģʵսԬϰģ̫ˡ̼ʦ߶
ⲻô˵裬Һˣдϰʦӣ̼ʦˡ
껹ӾͿʼӪҵ鷳λŲһŲλ𣿡Ԭֵûдȵ̼ʦĺסˣͳ˴š
Ԭʦģλʦһ㣬Ԭϰڳط̼ʦתͷ˵
òͣ껶ӭ̸֮Ԭݼƿ̿˵
Ԭʦ뿴̼ʦϹİʦ
̼ʦͱԬ곤࣬ʮӣԬǰȴء
ллϴ˵ľ˵ģҲ˵ڶΡԬȻû
ȻﻹǺܻϲģʦҲǶյĿ϶
ֻԬݻ治ΪѾﵽͽĳ̶ȡ
οոӶãɶ˵ˣŮ䣬ɻۡ
Ԭϰ忴ɺá̼ʦ¶˾ĵģִŵؾŰʦӡ
ҲıǶǳʦԬݽӹӡ
ŵȺ󣬴Ϊʦ̼ʦɴ˵
ԬݲûлشĿ֮´ӡ
ܳ˵Сϰ᲻Ӧֵдԡ
ᣬС̫϶˵
ȷʵ̫ˣȻǷһͬۡ
Ȼ˼Ľ˼ȴԯ޵ġ
ԬϰĽʦˡʳͿֵ̣ɵ˵
ȻԬϰĳû˵ʳ͸͵Ŀ佱
ϴξǱԬϰܾˡһʳص˵
Ȼ£ô֪ʳͺΧź֪ʳͷʡ
ʮǰ˵˿ʲô֤ļʦͺĳʦʳָų̼ʦ˵
ҲûԬϰʳͷ׷˵
ҵȻ֪ûԬϰȻôʦǸոյʳ˵
ǡλʳͿʼϸ˵һΰʦ顣
ĲֺҲۡ
˵ʲô˼ָų̼ʦŵʵ
ҪԬϰΪʦܾˡ˵ȻȻԺĸо
ͺЩʳһԼϲĶϿɣĸо
ΪʲôҪܾʵ
ΪԬϰǸ͵ǫˡ˵
Ҳɡʼ磬Ԭݵӡɲá
ϲġ
ëдģȻͨİʦݣȴܣĳʦ˵ϯ
ûпɽ̵ġԬӣų̼ʦ˵
̼ʦûзתһֱ˵ҿԸԬʦЩӻҲԡ
ſԣǲܽԬֱ˵
ȻԬϰļգǰڵġû⡣̼ʦ˵ǰڴǿԵģǰ汻ĲʹסڣӦ
ҾͲʦҲؽʦԷһҪŶӡԬָǱŵĶ˵
õģԬʦġ̼ʦõһʱŵĻᣬҲˡ
ȻÿԼ۲죬Բ˳ģɻ͵ʦһ㣬̼ʦʾҲǸļʦ
ʱԬݻỳϵͳϬڡ
ԬݲԼڵĳգһ㹽˵ʱʼոϵͳָһµģ˼


0395 ʦò
Ӫҵʱ俪ʼλò͡Ԭݿ˿ʱ䣬Ŷӵʳ˵
˵Ԭݾת˵ڣ׼ʳ
̼ʦǰ˻˿ŶӵȺǰվԭؾһŶһԵʨ˵
鷳λʦ͵ˣлл̼ʦ˵ת˵
̼ʦľܼ򵥣ԬݵʳŶӵ̫࣬ԬݵӪҵʱҲˣǿɾʲôˡ
Ԭǽӵϵͳ
ϵͳ֣ؿڲʱǷȡ
ȡԬ߻س·Ϲȡֻû򿪿ϾӪҵʱǿʼˣ׼͵Ҫ顣
ʲôܼЦкˡ
һ档Ǹº͵ӡ
һ268򵥺ܼ͡º͵ѡ
ǮҡŮǮеرʵʵģһ㲻͸ӣŮĴóõǮҵݸܼѡ
õģԵȡܼѰǮרϣתͷ
࣬ȴЩԥĴ˿ûעŷĵ¡
ֻʳͣҪô죬ʱʱԬݣҪôƷǰĲ͵㣬һҸӡ
ŮҲûɵģգһԷȻҲĽĽͱ˲̫һ
̳Ͽһ۲žġ
ġ
[ҲֻԬϰôֵʳˣԶԶŲζǰȴɢʳζصǾڳǺʳҲŲʵһ澰]۲
˲գͲϲζϲ
űضŴĿ֣ΪϲζʱԸһЩʳʵڲоȥһ١
ζ̫Уȥſ֣ʹźɫĴ֣װõ֣ȫڸգֻ۾¶档
еţſûĿɲϲĿ
Ȼûһζոϵˮζˡλϣüͷչ
ϣһζտ˿Ұĳ
յǺõģ͵ĺܿ졣
λŮʿĲ͵㵽ˡܼķ˵
鷳ˡֵʱȻȻĶһº͡
ܼò˵
͵ǰ˳ζһ˿һƵյıӡ
ܷΧڡ԰ġ
ӣվʹ㿪ˣȴû¿ֻ֣İѿ¶״Ư촽
һô
ǵģζԷҲ¿֣ŵĳԷΧۡ
ϾҲûе飬Է˴Ŀ֣Ȼñ˺档
Ĵⶼǡ˿϶ˡ
ҲϾֻãעĿҪ֪Ҳܲ͸͡
С꣬ϰѯʣϾԣ϶Ӱϰ⣬ԴϿľ顣
ζԲض˵Եһղ𿴿Χⶼְҵһϰˡ
ȻΧ͸ոԷǰûκŶһģڵʿһŮ
տʱҲתͷ˳ƾͶЦЦ
ҲԵЦЦЦŷԼſ֣Щ˼֡
ҪˡŮ䲻˵
ԣллѡŵͷ档
áճζš
ʵЩʳ֪յĵĿҪ룬ǿɲ֣ϾѪĶԷѪġ
ÿʱԬݶԵëٳԡ
Ϊ˹ë껹ԬֻΪѪӰζôġ
ǲ֪ģҲˣԷû˾֣ޱȵİġ
òֵ˸о֣ط̫ˣֵ˸о֣ط̫ˡĬĬ뵽
һСʱܿ͹ȥˣյĳֻܼ΢һ¡
ܼѵϰߣ¼ÿ¿ˡ
Ԭϰܼѻֵ
šԬݵͷܼ߳ſˣſʼʰ̨
һʱ֮䣬ֻԬϴϴˢˢ
ûþͱԬԼˡ
˵ϵͳҵǸ𣿡Ԭһǧ˵顣
ϵͳ֣δɡ
ȡ1000/799
ҿʱʱļӼˣΪˡԬʼ硣
ҿµǸɡԬոսӵȤ񣬱˵
ϵͳ֣õġ
ʦС顿


0396 Ȥ
ʦС顿˴ҪΪֻʹõһĲˡ
˵ѡ񲻾ʽöֵϣɣꡣ
ѡʳģжۡ
˵ѵÿѡз󡣣
˼ԬݰʪӹҺãȤ˵
ϵͳ֣ʦò񽫻ʱɡ
˼ǣֻҪҳɹ˵Ĳͺһṩ԰ɣԬϸѯʵ
ϵͳ֣ǵġ
Ƿֳɵ飿ĵһŵʣԬݵĿƵᡣ
ϵͳ֣ɫͬ
ԬΪͷһȡء
Ҫ֪ÿ˵ʱԬݶҪҡҡһ֣Ͼǽ˺ϲˡ
ʱǶãԬݿĿѣȽһȤζϷӳյĸо
ϵͳ֣
ʱҾд˵ĺϵͳ㲻һˣȫһԬ̲ס²۵
ϵͳ֣ϵͳڲһǺܿݵġ
ллԬϰԵĻش
ȻſϵͳĻش
ԲۣҴ𣿡Ԭݵɴ۾ŵʵ
Ȼϵͳٴһ㣬ûлش
꣬оԵıˡԬݿǾ仰
ˣҴдɫȥˡԬͻȻ㹽ˣбҪ²ˣֲһʳ͡
ˣԬǲģǳΪԺ

һʱʱǹر죬ⲻһգ۾͵ϵľƹʱ䡣
ԬѵõҲھƹݡ
Ԭϰ壬ȾƵڣ⻹ǵһμءһͷˣһЦ¶һر׵ݣĵ˵
ţáԬһк
ٺ٣ؽɘ֪Ԭݣôǿɾʶˡɘ˳ͷ˵
һԵЦһһҪˡ
磬ΪʲôһԵϲ׵ʵ
ȹξƾˣر١ָܻɘ˵
ֻͦġֹ
Ҫ֪־Ͳ˵ˡʼ硣
֣Ϻ۾
ĴĘЦе˵
ԭ֣˼ڿɘ̶֣Щ档
˵ǲǿ٣ǽԼɘͷЦŽ͡
Ŷ͵ЦҲǵͷ
Ԭһû취ڰ̨ػ
Ԭϰ忴㲻˵϶Ĭˣ֪㻰١ɘر˵
šԬζһǻش
ԬϰǶôˣʲôʱ¾ƣҾƣǲŹ񫡣ɘЦеĴյԬǰ
ȺʵʱˡԬһش
άʹֹһˣԬݻش졣
ԬϰȾƲɘĻشҲ٣ʼ˱ġ
ʱᡣԬݱĻش
ΪʱԬݲ֪ʲôãϾĲʶˣֻһ
žɘһ֣˵ȻˣԬϰӦ˽⣬һҾƣһţĸо̫ˬˡ
ԬͻȻһ뵽ʲô
ǰɘϲ˵ʲô
ȵȣ뵽һ²ˣҪȥооԬ˵꣬ת¥κͣġ
ô뵽ˣɘɵۣԬ뿪ķŶ֡
ܾ˰ɣҾ˵϶ʲЦ
ܱáɘֱۣһ
˵ˣȾƺȾƣȰ뱭һԵ˵
֪ġϺһ޵һ¶ͷ
ģԺ󻹴ķ
磬ǸôûϺʵ
ǵĽһԼһȻɘѣһҲǲʶֿˣͦıֱϵӡ
ꡢںͳάû
Ǽһˣء廵Ц˵
ȥз첻˵˵
οɲǣȥˡ˵Ŷ̲סЦ
ûϤˣƹݵջһ֣ɡ
Ԭ뵽ոɘ˵ĻòС
òĲƷûзʱƣԬҪ֮ǰʵ
ϵͳ֣аżɡ
Ǿͺãô鷳ṩʳˡԬ¶һСС΢Ц׼һ²ˡ
Ԭڿ²ˣҲᵽԬС꣬޵֡



0397 ը
ϰ˵룬سǵɫѾ͸׺һЩӣ·ϻЩ䣬˶ףΧҸߵȴů紺
Ůʿȹ¶۰׵źۣʿһ£⿪ʾʡ
䲻ǿŮҲƯľſڶˡ
ŮĴˮɫȹ¶һСذֱۣȵʲôûˮɫȹڳ£ԵƤ͸졣
İʲôأŮһڣˮ۾ֱֱĿꡣ
ûŮŵꡣ
ȷʵ˵ǳ׵ģС
ĸ״ԽģҪǲ͵űħ԰ɡ
Ȩ֮£껹ǹԹԵˡ
ҰþͶˣָļ˶ϲȻϲʳ⿪һſӣһЩ
ϲʳôϲȥòͣʲôóԵأŮ˵ֱʵ
ʵŮҲǲԸģЦǻ⣬ӵܣЩҲǷܶѡ
Ͼǰϲ˸绰
𣬵绰ġ
СôŮ˵ˣֻǻġ
ȷɵģϲһŮǰ֣ҲŮѣ̸ʡ绰ͷŮѱ档
ǲһߵŮ˺ܿ˾
԰Сĵ㡣Ǳ߶
İɣҿɲϵŮ˿϶˵
Ǿͺá˵绰ͷ͹Ҷ˵绰
һӵܡŮ̾߻λãⷬԻ

ȻԵİӣԵĳͷβϺϾˡ
ʳȽϼ򵥰ͦæġŮЦŸ˸ͷ
ã칫˾鲻ࡣ˵
ôƽʱԵʲôأŮ˼
ͽĲɣͦϲţġ겻ʼ
ϲRBţ⻹ţ߽ţ⣿Ů˱ĶǶţ⡣
ǣұȽϲӰţ⡣ҡͷԬСĵӰţ⣬оˮڵĸʢˡ
ÿ춼ЩŮЩȣҲû˵ʲôֻ̲ס²ۡ
Ӱţˣжöõţ⣿
оӵܺܿӣԵôͨòСϢ˰ɡŮ˲ɫİ
ͺܺˣʱæԲü˵ܳԵһ棬ͺˡ
˶٣ŲټӸҶżȱ֭
ϾԬС֭꣬ȲҶɶӦǮܳԵġ
Ů˶꿴ã겻˵ٻ̲סһ䣺ء
˵䲻ģжǳԷͣû뵽ͥõֻ꣬ѣڼӲҶ֭ǺܺõˣҪ֪Ů˶ϧóԲҶ
ѾܾûУԼԼˡ
ŮѾԼԼݣǽڼˣлеġ
áЩĪȻŷӦ
Ǳ˿ˣ겢ûн͵˼ǽʹ˵ƽʱԵһЩ֮ģ⻹Բʣ¡
öŮﶼֹҸòҪƲ˰ɡ
ǵģŮЩɡ
ȴЦŮ˲Цһα˵ڼԼģ˼Ҳһڼˡ
ڶ䡭
ľƣʮԬСꡣ
ӴԬϰ֪йҪ˵ģЦŵ٩
ǡԬҡͷ
Ŷôˣʵ
콫³һСˣû˵㡣Ԭһ˵
ðô飬һﶼû˵ԬͽҲ̫ʦҷˡںָԬݿŵ˵
ôͽܣ㻹ûйʦԬ붼ûͷʣ˵ŷӦ
ԣ㲻ͽܡԬϵԡ
ʲô˼껭ͽܻίˣںܻ˵
ȷʵǡԬݺĵͷ
ⱩƢںǰˡ
֡ʱĲ䡣
ǵ²˶˵סںȰ˵
򲻹ңиԬٴβɫ˵
ǺǡںǰĿ˿Ԭݲǿ׳塣
²ըӡԬתͷʼ˵¡
ӣʲô۽ǡ
ⶼ֪϶Ҫһݡںһ͸оոյŭˡ
ǾͶһݡҲ˺
ҲҪһݡһҲ
õģԵȡԬݵͷ
ȥըӡԬָŹ̨˵
õģϰ塣ͷٵ̨߽
Ȼĵӡ
žСĵİѵӶẒ̌Ŷ˳
ͦƯġؿĺĵ˵
ȷʵҲͷ
ԬõȻÿ
ССĵӳɺҶߵʽɫģԵɫŨԽмɫԽмźͮͮгƯ
һȸǮò͡Ԭݵ˵
֪Բ档ʧЦóֻʼתˡ
ллԬյȫתˣͷл


0398 
ԵĸҾͺáЦеָ̡
ϲˡԬתͷ˵
õģϰ塣ɵĵͷ
̤̤̤ŲỺߵӣ˳ʼÿһӰڷ²ըӡ
͵ͦ¡תȦ˵
ôҪˣתͷŷ˵
ܣѧϰѧϰҲûв˼𾴵˵
㻹ŪľƣԬϰﻹûи߶ȾƵʱ򡣡ĻȻȴһĵ
ԴӰľƺ󣬻ؼҸԼҵľơ
Ҫ˵ʱڸƵĿڸǲʵģǸܴˣ֪ѧϰԬݵ棬Ƶ˻ˣŮܲκδζĶֻһ֡
˵Ľȴǣ㻹ѧϰԬݵỊ̇ע˵İ̡
ȻζȻǲԬݣôǸӵĿĸҲõϹ˿͵Ŀ佱
˵ĻȻףǷҾƹǾƣȷʵСȻҲĶ࣬Ͼѹн
ǵȻЦеӦ¡
ţ֪ͺáرװƵ˵
˵ֻˡںӵĿһۡ
һҿ϶˾顣ֱӱӻȥ
ҲҪں˵
߼˵ֵģһ߽شȴʼ²ˣȻƹҲǲܷġ
ȻǺóֱֻӸ²˸Ƭ
ȷʵǺҶһꡣ޳ָ˵ָš
ûڽҪȳԿӾͿԡ
Сġĵ˵
û¡
ǲǲըһڣŵ˲¶汻ըĽֱһҧ¡
ǲҧ꣬滨顢ըζЩȳģȻǿҴ̼ζ
˻˵
ֻûͣڲϵĳš
ԽԽ㡣ϸϸİһͲȫ¡
ô岢żǿŽʵ
ͦģȴζ̼ͷͬʱͷоҲôҪǣ㡣˵Ȳּһӽ
ôģСĳ
ˣ⻬СҪԷء̻ǵ˵
ᣬҳжҲӰ첻ҵòοһвŻüȻ˵
ÿ˶ըӣԬſڡ
ҪҾƵڿԺһڡԬʾʳϵľơ
Ŷã۾һȳԡ
˻ζݳ޵һں°뱭
˲ɫͺ죬üͷ
죬ȥԬ̳
ˡҲľȥˡ
һᣬźһ
ֱˣȻΣġ˵仰ĿԬݡ
岻Ŀ֭һ峺͸ľҺζЩɻ
һԱ֪Ŷ˵
⵹˼ˣѵҾˣܸȤĶƱ
ܺҾƵģԡԬݵϲûκα飬ĺβͶҡˡ
ҾͲˡ׼ԡ
֮ǰһըӡԬر˵
Զٺʣʵ
Ҫ֪ԬСṩľƹҲĿڸУƵʱ򣬲ûвЧԷźʵ
ϡԬݿ϶˵
飬һдҵ˹
Ȼϡޱһˣ÷־Ƹ˺ȡ
ǲǲը㼸¶ǡ
ȻζҲζƣĺһСڡ
˳ľҺ˲䷢ʲô֪ı仯
һһֱ֮ӣڷϾƹ֮ڣ㶼̲סҪ죬ųζ
죬졣ԬݵͻȻ֡
ʶľͱսֱͣھơ
һº¿һڹ̵֭֭żԵζֱֱսڷΪҪܲ˵ʱζͻȻתͣһͷųƵĴ
һ¾ͺƸɺԵɳĮͻȻһأë׶չ
ˬһ
̫ζˣǰͷС˵յǰԣԬϰۯͲĿڸУˬ̫ˬˣ㱾º͵ϣһӺ
áԬЦ
һŵľƿͣҲ಻סˣ׷׳ըӣȻһСơ
һǾ磬ոǣһõ¾ƲˣھҲǼΪҪġ


0399 
þƣþƣ񫣡غһľƣһӣ˵
ϧάûȻֿˡ嵹ǲҾƣǳֹȻп˵
ǵǡͬĵͷ
࣬㴼࣬һȣںССľƱ̾
ҾƣζٴСһڣп˵
ʱ¥ƹģԬݺ˵϶ǺͮͮһƬǱҾ

ԬƳ²˴ۯͲƻɣŨҵҾƵ飬ֶߣԵľǣڶάһѧԱĳ顣
˭óάûн
ܲ쿪ʼҸѵСʱάźɫƹһһѧԱ򣬿佱
ллͷѧԱǸ꣬һЦ¶һѩ׵ݡ
˾ǳţ»ǿ¡ϵѧԱ˵
ɲǣͷļѵСʱ˵ѧԱ嶼ʶĶһ¡
ûСһѧԱһ⽱ˣҵ˵
һȾƣ͡ά˵
õģллͷӸˣϵЦݺǲá
֪ԬСĶȴûԹϾ۸ɲˡ
ά߸˵ȥǮ͸˾Ǯ˹֡
ţǸΪܿ˵ҪƲ׶
Ů˵뷨ܼ򵥣ΪôԼദһҲ
ʱˣȥԷɣŮתͷ˵
ţ걾ڷʻϰԵһ
ǰǼţŹݲģ˵ζóԣǱرȵƼġŮָǰһʽĲ˵
Ů˵ЩܸߣⲻرȵǶ΢˽ʳ˵֪ʲô˼
ֵıرȵƼڱЩƷ߲Ҽ۸еĲ˾Ѷ200ԪҵĲ
ͲˡӲίԼԷҪζУһƼ˵ˣοֲҪƲ
ԼˣʵڱǸܾǸĽ͡
õģ´ԼŮ˺Ǹɴ˵
´μվԭĿˣɿ
ƶӣͦ˼ġ꿴ǼΪıرȵƼʼ磬Գ˵
ȥԬϰ꿴˿ʱ䣬ת׼ߡ
ǰͣ˲ӡ
˹ֵĵطҲרŵҵ֣ǸۺϵĵطĶ󣬱С׶԰һ˵ѧУ
ͣסŲĵطѧУһˣһŮˡ
ɺϵŮʶҲ˵ʶӦ˵ǼֹһΡ
ⲻǸͺ𡣡°ͣǺ
ͣµԭȻӣĵط͸ոշ顣
ոиСкͷͷǰܣͻȻͱŮһѱŵһߡ
궨һԭһʯͷȻСӲ֪ŵֱԭء
ŮӣƽСкָָǰʯͷָָԼĺ
˼ˣǰвԭֻͻأķʽ
ֵȽϸߵԭСкҲˣ˽Ů˼˵ллƯ㡣
ȻСк̤̤̤ܿˡ
˼ԭˡתȥ·һ°ͣһ˼
ܻɺϵģⲻͣóԬСſھǸУ˻һ·͵Ů
ŶŶˣһˡܰŶίԱĳԱ
øϵü곶ǰվá
ȴʱĵģ껹ĿģҲȿˡ
˵ȥˣŮƯҲܴ󷽣ϸġ꿪ھ˸Ȥġ
ӴүҲҪˣ־һЦĵ٩
ҡں̾ۡ
ٺٺ٣ͣҿɲġֱ˵
ǵż׼ⲻǿǰһ֪Һܺģǲлı顣
Ȼ˵󷽻Ư־˵
ԵںСӺǸ䷶˵
ãŮѶáʳͷ׷˵
ҡ׼ڣ˲䱻˴ϡ
Ͳ˵ˡʳһ˵
Уи֮򡣡޵˵
Ȼʳһͬĺޡ
أı׼ʲôͻȻʱϵĺС
ң𣿡εץץ䣬ͷſڡ
º͡ƢáһҾͿˣȾͷһڣÿȵǸŮݡ
ܽһȱϵġһԵʵ
ô׶УȻϲ˲ϲ˲ԲһѪ硣
ˡֱӸһۣԼᡣ
ѡʵģȽ֪Ǻе뷨
ҾҲܽܣҶǺúõģϣҽһҲܽúõġĻش


0400 ְҵ
˵ŶӵˣһʱЩĬһ־ȿڡ
ô˵Ҳе־ͷ˵
ȷʵǵģҺúõģȻҲϣúõġʳҲͬġ
ţԭİĻ⣬ȴֺ⡣
ֻںĪĿһۣ˵¥ˣĵ˱飬ȻҲû뿪Ůˡ
һᣬҪʼŵʱǸеȵŮҲˡ
һĵȵŮʼŶӣѸٵվŮĺ档
ϴҺʹȻĿġ
ŮǺһܺ˵ʲôشֻЦЦ
ں˵ĻԴ𣬲Ҫش֡
˵еҲΪġ
˼꿴Щ¶ζ
ŹŹֵֹġںӵĿһۡ
λڿȡǰʮĺˣ롣ܼߵǰѡ
ڿʼˣҶˡǰʮʳͣ԰ġ
ȷʵҸоܳһͷţʳŶ˵
Ԭϰ岻ţʳ̲ס²ۡ
ǵǡʳЦеĸ͡
Żٴ¥
˵ԬϰĶ˲֣һ΢ֽɻ˵
ɲǣ˵ԬϰԵĴ֡һŮӿĵ˵
ҾôΪԬϰԲȻֲԱġλشںид˵
˵ÿһݾͳԱˡ˵
ҵ룬ҵĺɰסҡԼİһʹļס
Բ꣬´ξͲóˡںӵĿһۡ
ԴӲ˶ˣҾܳԱˡرԺ˵
˵Ԭϰʲôʱ²ˣĲãͿˡںһžͶԬ˵
ոճ²ˡԬϵı档
ЦǺڿġ
Сˣ˵Ǵ⡣ںʳﻹǺϲ⡣
ӣȿɳԣʱɵ㡣ԬָŲ˵һ档
Ԭôһ˵ں˲˶ӣʶ壬ڼŨĸо
ݶӣġں侲¿ˮˡ
õģԵȡԬݵͷ
ʱſֵںұߣԬǰԵ͡
λʲôԬݿʵ
Ȼſ֣׼ȷĴ˳
ϾϵͳƷ϶ǼƷ
ǶҪһ档ӡ
ɫĴ֣סƵģǺĴӿﴫ
õģԵȡԬݵͷ
һ˲ĻЩȤԬݴſ֣͵Ҳſ֡
õҪãںͻȻ
ʮӡԬݿ϶˵
ˡں˵仰ʱѾſڡ
żæŵģ϶ȥˡ϶˵
Ųǣڴ϶ȥˡһԵ̷
ʹ㿴һԬôţĿһۡ
ߣҪԶˣ㡣籾;Ͳ굹ǲúƽϡ
ںеĿֶ飬ȴſ
ôǲǲ˵⻰εŮᡣ
ţллν㡣شһɰ
˶ſֶ֣ˬĶ̷ǲ÷
ƾƣԺǲԡνģҲεŮ΢һЩ
ţõģó𣿡ƾͷЩŵӡ
ƾƣİɣ˾ֵġν˵仰ʱ϶š
𡣡ƾ͵͵࿴˿
ʳǲڳԷڵųԷһԵķԱܼҲûǡ
ܼæкˣҪȻĿԬݣŶ˲ˡ
˰ɡνҲֹ
šξƾƵͷˣҲһЩ
ʵ֣˭ءν̾˿
ǣųʦʺܸߡƾȴԹĸЩġ
԰ְҵҲ̫ˣǲ֡ν룬˵
Ҫ˺Щ칫ҵİһ࣬ⲻϲζְҵҲЩ۲һˣҲͲˡ
԰˭ǽӴĶǳŶ˳ģĶˡƾüЩԹ
ȷʵųʦҲʦҪһЩĳЩҲ޷ʶʱҪ
ҵгζŷţкδ꣬ͿͨķвԣжζǷ񳬱ꡣ
ΪְҵԣųʦᱻΪСʿ
ǹѽνľƾƵļ˵
û취ԬСһطá


0401 ͱ
Ӫҵʱܿ͹ȥˡ
һ£Ȼ󿴿飬̡Ԭ䡣
ƷζģȻϰ߶ô񡣡ԬͻȻ
ԬݶԼİź⡣
ϵͳ֣ϲ񡣡
񡿽Ӵһǧʳ͡ɣ
˵Ϊ缶С꣬˹͵㣬ôû˵֧أŬĳգҿӴ
һףݲ͵㣬׼һݡȡ
˵ĽΪ³Ϊļʵ
ˣɿ𣿡Ԭݺʵ
ɾζСǮǮӣһɣǷǳĶˡ
ϵͳ֣ɡ
ǻ˵񡣡Ԭ²ۡ
ȽϺʲôҲǸո˵ϵͳԼŵġ
ϵͳʲôԬǰҵĿ˿ʲôûп
ϵͳ֣̣ڵϲš
ҵȻ֪ṇ̀ҵ˼ʲôԬֱ˻ſڡ
ϵͳ֣Խ׼һݡ
ǾȻṆ̀ҿ˸ϵͳԬݾǲ۵㣬̲ס˵
ϵͳ֣Ħѧϰ
ŶѵҪãԬݺĿϵ޹̡
ϵͳ֣ʫԻ
MDZZڶҡԬݿ˿̿϶˵õĹȻ޲Ʒ
Ȼϵͳٴ伣ٻشԬݵĻ
ǿοһԼԬݷŽͣϸϸĿŽܡ
ϵͳܾǰԵʳﶼǼٵġԬ̾
ϵͳǰԬݴǹʱҪ
ǸʡǮ۵Ԭݡ

Ŀ꽱Ԭݴˮͷʼϴ֣Ȼûϴãһ԰ֻ
塱
ܣԬƫͷ˿ֻĻɻ
绰ǻĳʦ˵Ļ᳤ԬݺûʲôԬݾЩ֡
ոɵԬã˲֣ͽ˵绰
Ȼ绰ʵȷȴɵġ
̤̤̤һȹ޿۾֪ԶŮӣ·ԴһϵƣŮǿ˷緶ļֱǰ
᳤²˽׼˭ȥŮ˵ļ΢΢ıԸС
СӰʱ仹ûȥԷ̧ͷŮ˾ͺͰʵ
үүȿһˣûظǱˡŮεСŮȥ
úúáЦӦ£ùļ৾дõ֡
ԬݣСӵŮӣɻĿڡ
СӿǸţţԬƵζ̲ס佱
õĻ᳤ȵݽȥС˵
ţȥɡܵͷ
СȰļſڵŵȻٴλص칫ҡ
ô£ʾ˵
֨СӴӣȻſڡ
үү׼ȥ𣿡СӴԱʾ˽̸
û㶨ԣѳɴܸɴ˵
ͽܿɶ쳤ӵءСЦеģһֳ°˵
ѾͷЩ˶ûʲô츳˷ѡСӵͷ
ŶǺðɣүүһԷɡСӼܲԣҲͻ˸⡣
СȥɣҪ绰ź룬Сӻ˻֡
үүǵóԷҾȥˡСվת뿪칫ҡ
龫ֵСѾͷܶСӵıӰҡͷ˵
ȵСӳţĵĴϰ칫ҵĴţſʼ绰
ཡཡཡ绰˼¾ͱͨˡ
᳤ܻʲô£绰ͷǳŵ
ͷҲ²ġɲĨǣҲֱӽ˵
ͷԷ
ԷЩĪ
ԣȥԬСԷܿ϶˵
šˣѾطˡһӷӦܾ̾
ôˣüû뵽
ţˡɵĴ𰸺ܿ϶
Ǻã´˵ֻա
Ѽ󣬳ɾ͹Ҷ˵绰ֻҲû£ٴβͨ
Ʊĳɽȥġ绰һֱͨ˵
õģһ֪׼ȷʱ䡣ǱߴǸ
šһʾ֪ˡ
˼ֻζЦЦȻʼʰ׼뿪
ڻƱ飬Ҳֻгɺ֪ˡ
˵绰ȷʵ绰ڶǴԬݵġ


0402 ׷
Ԭݲ֣绰ʱЩɻ
˶Ԭݲſڡã᳤
Ԭݺ֪˲ܵ飬˵һԬݾͺ
˵ʳʦǰҲΨһһǰĻˡ
ȻҲǵһл˽ǰ˵ǴҲΪ
˵ĵĳʦղҪ϶ΣܵһǴﵽ۷壬޿޵ĵزĳɼ
Ҫ֪ЩڻĿɲ͹ۡ
ԬݰܡοԴЩС
ţáԬӦ
Ƽȥμӷ²˽ᣬ㿴ôе˵
лл᳤ԬЩȵü
ôǴӦˣ԰ɡεĿͱȽϸˡ
ǵģ᳤Ƽҿ϶ҪȥллԬݵȻܾôõĻᡣ
ʲôĳմġֱ˵
ţ֪ˡԬףҲͬ˵
׼׼һȥǱҪ죬ҪһݡܺƳһϸϸ䡣
õģлл᳤Ԭš
Уи㣬ͷҵ㹵ͨ顣黹Ǻܲġ
鲻ֻΪʹһ֪ԬݵƢš
ڿԬԸǲġ
Сӣ츳ãΪ˻ϣЦеɽӣ
ӳ˵ܸӿԬݣȻûʲôۣҲ֪Ԭȫˮƽ
ⶼӰ죬ΪԬûʦֻһûԻı깤
ԬôǾ츳޵ı֡
ƱӦǰģס޵Ļͻ᳤һʽҲǾǹɣӦҲҲ˵ֻҪ˺ǮԬݷµ绰Ϳʼ
ȻԬ뵽Ľ𿨡
ŷԪôҴһŷԪӦþͿˣʣµҿˢԬ˵
ȥֻܴǧԪµĻҡͻȻûصĴ⴫һ
ıȽͻȻԬݶûӦ
ǧԪ£ȻҪЯ֤ŵںһ
Ŷ֪ˡԬر𵭶˵
װʧܵԬݣû˹ĸоǾͲ˵ˡ
㻻ҪԤԼںСٴѡ
ʲôڷӪҵʱ䡣Ԭݲɫת˻⡣
·ġں۲գĲľͺ˵˵
ţ·ˣȥˡԬݵͷʾ֪ˣȻں
õģϼںû˵ֱתˡ
ΪһҾͲ֪٩ҡںߺԬޱ²ۡ
ԬݳԭǺܼ򵥣ΪгĴ㡣
⻹ΪϵͳڵĽϵ
ϵͳ͵ȫ׼ǣԬݽҲƳ͵ȫͣȻҪԼͨС
ҪԼ̵ˣԼͨԬݿǱ顣
ǳʶõģοȥ
ҲˣǣԹĦѧϰֶԬŶǣﰵš
ȻΪȥѣԬݲ˲ȥģԲǣˡ
һʱܿ͹ȥˣԬ˯ǰ˲鷨ע֮ģȻ˯

ڶһ磬ԬܲȻ׼緹
һҲҲ׼ֱӳš
СôûñֽǲˡһŸɾỊ̇׷ͳˡ
ûԺԲˡͣ˵
զˣֽϰô˵Ͳˣ̸ɻ󲻽ˡ
бȱֽ׼ȷȡʼ磬ƦƦһЦ⡣
治ȷϡ
Ị̇ҹ˾һء갲˵ֱ꣬뿪ˡ
˵ĴȣȻԬСʳ͡
λʳÿ춼ÿζ緹ʱ䣬ÿζ㹦һ㣬һ˵ĶѶʲôմߣԴ²۽˵ġ
ⲻһһµš
ˣǰװˡ
һԸߣ־һȴ˧ĽȻţŶӵĶŶء
ĳſû־תͷͿʼˡ
֪Ҿÿ϶ǸеĲ㣬ҹȥʲôưɣѹֱ˷ˡһ²ۡ
˵Ǹŵĵһ־һЦˡ
һȥưɱ˹ŮַˣҲҪһ͹ˡ̾˵
ˣ㳤̫˧Сĵ㣬һߡ־˵
ɲǣҾǸ˺ֵ¼û뵽ͻȻ˵
ȷʵȻȻӣǷڸױǴѧ־Ҳͬҡͷ

˾ͺСȣŸţֱʹ
굱ȻҲͲҪֽˡ


0403 
СȵȴζʱҲˡ
ȻԬҲͦϲ˵ģΪȷʵ֪ܶ࣬ȻҲ࣬ȴòűˣᣬϲ
ÿ춼ۣʱţӲظķˣҲһɫ
ʱֵϵ9:30ҲСӣŸ߸ЬԬСǰϡ
߸Ьû淢ơ죬ȴûڸıԹ
ǵģȻҪҰʱ˲У˲УүүҲǵģ˸ˡϣЩüͷţ˲ͷ
껹Ǿ㲻˿ܱߵĻüͷĸˡ
ûãƺţſڵԬݡ
³һıָŲ磬첽ߵԬǰ
¶ְҵ΢ЦֱӿʵãԬ𣿡
ȻԬݵƬҲʶԬݵģʣԵøò
ȻԬڵ̣ר־ĵ̡
ʱ򣬾飬Ԭݶȵ˵οǸʶŮˡ
Ԭͷû̧ûлشֻϵĶ΢ӿЩ
һᣬԬûзӦٵüٴһ顣
˷˺ܶ࣬ȻӹԬݻûзӦ
ĻǺܺõģκݺݵüҲûôˡԬݶ԰ɣ᳤ܻ
˵᳤ܻʱҧ֡
һƬž
ǣ˼ǳš
ȻһͿԬڵ̣ǵܲ飬ôҪ
Ҳûᣬֱǰ˵
ܲԺҪһȥˡһӲ˵
ϸԬݣȻԬݻǵͷϵܲĪ
С̲סʱԱһ
ʶĲͷȥͿ˸ϴͯϰ塣
ңɻʵ
ԣԬϰˣֻҪһǾǲ겻˵ġͯϰݵϣ¶º͵Цݽ͵
Ҫ顣üǼֵ˵
ԬСϰ壬ڿ˾ͯϰҲָԼſڵ˵
ˣллҡͷܾ
С͵ȵȣڿʲôͯϰٴ˵
õģˡ˿Ԭݣֻε˵
ȻĲҲǴﵽ˶ˡ
ԬݣȻĵ̣εǰɹеŹϣë¿ӡ
󣬾¿ӵëܿһ¿ѱı鶼ΩΩФ
˵Źϵ·֮ģȻҲޱȵ
վԬСſڵ˰Сʱ
ڼҲûٴͼԬݣֻûɹҪǰܣǰܲˡ
Ϊʦ˻᳤˽ǳЩյĴҲô
οԬݣˡ
Ԭһ꣬ǰ˵Ԭó֤2׵ڲɫƬ2ţлڱһǩ֤
ȻûУȥգǩ֤ҲöáĻƣõĶȴһضûС
ԬȴûİŹϷŵһԵļϡ
Ȼֱӣֱͦʵ˼û˵һΡ
Ԭݵȴʶ˲á
ϵıտڲԣѡĬһ¡
Ҳʱſŵϵ̡ܲ
Ȼˣߵ̣ȴҲʶӵĵ̣ó񹤵ͽҲ
һһСˣѪһ
ĵ񹤺¸ոյߣգոҲ׵ȣҲ΢ƽ͵˵
šԬ岻һȻˣһ׼ٴε̵ӡ
¿ŵˣ֪ʱԬݾڵ°벿֣Ҳ˿ʮӡ
Ҫٵ̣϶겻ˣɲú᳤ܻ
˼ԬΪҪգԼҪ£᳤ܻˣ򹫳Կ쵽Լ׼ȴ
ҪáԬݵʵ
һ졣Ҳ໰˵
ţƬûУȡûˣ㡣Ԭݵͷʾ֪ˣƽ˵
õģôˡסƢﲻظҪƽȵĻش
ȻԬݾͲˣٴܲʼ̡
ȴǿ̻ĺӣܲͷϴĵطñ˺ӵĵӡ
ɶ񣡣߳С֣̲סʹţߵҧ
Ԭݶһȴô⣬ѵãһȥȴҲ



0404 òãҲ֪
ڶһ磬ֱ˾°Ϳʼļ
һҲæ緹г̡
ǸȥԬСݷõг̾üͷ
ϴɫôûɣ϶ǸʦáСĹ棬˰죬Ȼг̱ͽ˰칫ҡ
ˡš
칫ʱȫǸŮǿ
˵Ҳ
г̱Ѿˣû⡣Ӱϵļŵɫʵľ칫ϡ
ţû⡣ٵɨһۣԬСг̵ʱ򣬲ԾüҲû˵ʲô
Ǹռϰյ飬ҲԵģҪȸŻ᳤ȥμӳʦ˵Ļ飿رµ˵
ˣȥһ룬ͷ顣
뿴Ԭݣ˵ȥȻ;ϡ
ǸԬҲȷʵ԰ʸˡ
õģҳȥˡӲûж˵˳ӵĳȥˡ
鷳Լüģʱ䣬׾ֱӳˡ
ΪҲҪܾõģ˵ȴ׼
⴩ƽЬȻԬٴγϡ
Ǳߣþ컹ллԬݽûڵֻ̣ĥһͨ
ˣֱָŻγڡ
õģллԬ£Ȼſڡ
Ԭݵͷû˵õļϵ˿
úҪˡҵ˵

֮кܿ͵ˣɻϵԬݻЩ¡
ʱ塣Ԭݿſķɻޱ²ۡ
ûΣԬݳͷȲգרŵĿճԱƯòᡣ
ԬλճԱòʾԬݵλġ
õģллԬ¡
ҪʲôϣƯĿճԱòѯʡ
һˮԬһȫǵһγɻͷȲա
һԵҲЦеû
ȻԬ²ۡȻʱᣬҲᱻʴ
ճԱķ߱ģȷʵ֮òպúܶ࣬ϺͲ͵Ҳǡ
ȥתЩתͷԬ˵
ţõġԬݼͦıֱģ
ɵ㣬ȥǱ߾ǿЩ˵ĳգʱúÿ͵档źӣɵ˵
ţһġԬݵͷ
ѽЩСﶼˣСɽǵڻˡرĶԬգۡ
мְ˼
ţ뿴ǵǡԬ⼸ѧϰǣ˵
⼸ԬÿڿϵͳṩĵƬѧϰȻҲû£ζ
ˣϢһ£»Ҫ;ġʾԬϢȻԼͱϢˡ
ɻٶȴľ룬ԬݺܴسǳתȴʮСʱ˶ʮСʱ˷İ衣
ʱ룬ãȻЩ䣬ȴ䡣
ӴҲЩ䡣˵ó״ϡ
µıů¡ԬһȻ˵
û£أҲͲˡĲϣԼظʾԼǿ׳
ڵʮȣȡԬݿ˿Ȼ˵
úãһһ˳ӵĵͷ
ԬſԼķ¿ӣˡ
λ룬˵ȷܷͽܡ
ͽ̫ܵͨãԬǺܱŤҲ˳˾Ƶ꣬ȻƵҲǼġ
¥Ǻãɫ⻹Ԭһ·ûʲôҲվڴ߸пһ䡣
ˡԬš
Ԭμӽг̡һ۾Ůվſڵһŵӡ
õģллԬݿĽӹ
ԬټŮ˵뿪ˡ

ڶ
һβμҲýţ͸ԣȻԼζ֮ࡣܴԬݴڻ᳡ĶһԬ˵
᳡ǰɫ׵ģмǳϲƷĳÿһƷǰ涼дŷ֡
᳡Ǹɾ䣬ϸڴ׺ʻֶĿ
ƻԬݿǰĲƷƽֱģȴɻġ
ֱֻסԬݵ˵
ģЩֻܿʲôϡܺƳһ㣬ĸԬݽ
ԬͬĵͷܵĻԬЩˣֱ㶡
ܡСԬķﲻ
whatʲô


0405 ɵĽ
ЦеĿԬ˵СԬķﲻˡ
˵ڵĺȻǷԬֱġ
ﲻʲôӢﶼᣬĻͨͻ᷽ˡԬϲɫȴʵ̲ס²ۡ
ȴģ©ۼģ۲𻷾
ղݣںǷȵȣҲǷΪʲôܿԬһ±ơ
ѵķţ֪֮Ԭ̲ס²⡣
ԬҲ׼÷Ӧܸոյ⡣
һ㣬̫Ԭ˵һֵʱͷˣ˵
ԬˣֱӺϵͳ
ϵͳǲġԬݵࡣ
ϵͳ֣ѧϰǵĹǷ
⼸ԬݿĹһֱǷｲ⣬ΪȻܶûͬĵطԬݸûע⵽¡
ڱϵͳһѣԬݲŻ
ôܿԬݺʵ
ϵͳ֣Ϊ˸õѧϰܡ
ˣһ˵ˣԬ˵ǰϣر⡣
ϵͳ֣ѧϰǲҪõ졣
⻰ԬԺرۣסˡ
һſڡϵͳ˵ĺеҾԶԡ
ȻеϵͳϵٴˣһÿοԬݺ
ߣԬݻǶܽһ¡
Ҳ˵ֻԬرȻ˵
ŶarroseurarrosܸȤʵ
Ҫ֪Ԭɻʵ
ȻֻǾֱ룬ϴͷӶЩûŸС˵
ҲǶвԱУ֮֮Ԭݿ϶˵
ԶԶԣСԬķȷʵܺã治˵ɻʵ
ܿôһ㶼˵
ȻʵԬһ˵
ᡣԬݵͷʾ϶
ⲻ˵ôѧġܱߴԬƷ߸Ȥʵ
ġԬ룬˵
˼ˣָǰĲƷ˵
šԬݵͷȻʼƷ
һһСڻ᳡ĳ򣬸߶ƷʱҲԬݽһЩʦ
ƷʳʱǾӶġ
ܴԬĿģڵĵطܼʶڵķˡ
ȻͬҲĿĵһ
һʱܿ͹ȥˡ
ˣؾƵɡܺ˸󣬶Ԭ˵
ţԵĺܱԬʶ˵
ǾͺãҿɾʡˡЦ˵
ȷʵôҳȥ䡣ԬߵƵſڣͻȻ˵
УͷӾͲˣһ㻹ʲôõءЩͯʣ٩ſھ
ᣬҾſڡԬҡͷ
ҲУǷˡܹһЦֱ¥
ԬݻھƵſڣ˼ȥ
Ҳһӵӣϵͯ͹ѯˡ
ʲô԰ġͯǸߴӢĽ˧硣
Ԭˣתͷؿͯͬʱᣬôش
ʱöҲǺ£ôش𡣡Ԭ²ۡ
Ͼֻ˵
Ԭεʱ򣬻صֻܵ
Сôпոҵ绰ˣܿĻϳ֣Ͻͨ٩
֪ˣϰ߲ɵ͸Ȼƾѵġ
ͷӾǽû㡣˳ʵ
ţûɵ˵
˵ɣͷʲô£⡣
ˣͻȻʵ
ˡüֱ˵
ûԬݵĴڡ
ôϣҪͻҲǳԸɾ˵ĿĻҲڸǲĽ
һӾ˳ɵ˼
Ȼʱһҵֲˡɿ϶˵
õģû⡣ֱӦ룬ҲûԬݣ׼ȥ
ô磬˵Լĵַ
ȵȡۼҪҵ绰ܽס˳ɡ
ʲô£ֵôʡ
ȻͷӳԷǵعͷҲԷôεʮġ
ԡڵ绰ͷܸɴӦˡ
ǾûˡЦЦȻŹҶ˵绰
Ǹʵˡڻ᳡ʱ򣬿ԬƷʳʱһ˵ʳȱ㡣
Ԭݵһγԡ
ǵģȥ˽ᣬԬݺͻ᳤ܣȴûȥкֻǾŶѡ
Ҳ˳ǳԷɡ


0406 ɵֲ
Ҷϵ绰ԬҲ˽İ취
ֻԬݶŸߴӢĽͯЦЦȻҡͷתƵߡ
õģף졣ͯ¶һڰ˵
ԬݼͷȻߡ
ˣԬݰ߽ݡ
ֱ˺ü㣬ԬݲŷӦ
ȵȣΪʲôҪܾ꣬ȫ߳ȥġԬһŶͷϵıǷѽ⡣
ҸոԳˡԬ̲סԼĶͷ
һͷԬݾȻ̧ͷ˵ļأ˲䣬Ԭݾ
ոȥȻмأӦû˿Ҳ֪˵ʲôԬĬĬ뵽
ʱ䣬Ԭݾȫ̱״ֱ̬˵ݡ
ףôͻˣùҷһ¡Ԭһݾͱֱܿ˵
ţͻˡԬݵͷ
ҲãúϢϢԺóԵġһ䣬Ц˵
ܱΪʳģ϶ܲԬһ˵
ȻǿֵǣʦҲǵġܲûֱ˵ǳɡ
ȷʵֵһлл᳤Ԭ̵л
СӣôлңҪͰһӻعζŭ˵
Ȼ᳤˵ˣΪСҲúǾллˡԬݲܷŭ˵
ڵСӶǻͷͷ׼ˡܵԬһۣȻ˵
ллԬرϵ˵
ˣ˵Щ˶٣ܲż˵СԬҼǵ㲻ʳҲûмɻ԰ɣ
ǵģҶԳԡԬݵͷ
ţǾûˣǱ׼ʮˡ˵
ȥ𣿡ԬͻȻʵ
硣ѡ
õģ;ͲýˡԬݵͷȻ˵
ôҪʱܿԬݣ͸Źġ
ǣܶԵ㡣Ԭ˵⻰ʱرȻ
ܵ˲˵úѵ
ǾˣȻȥ˯Ԭݻָ𣬻Լķ䡣
ԬݺֻǵȳԵˣȻޱȣҲţصǿ϶ġ
ң׼ĲȡָŰŸԬǵλ˵
õġаҵǸɫͷİˣɿʵҲ
ô˵ҲǺͳ˸ˡ

ζʱرģοԼõʮ㣬ϹȥҲҪСʱĳ̡
һϵʱ䣬ԬҲǶһԸ緹Ҳ͵˷⡣
λڰıãڲĺɫשʯϣůƯ
ֻ㣬ΧƯĻ԰滹ͺĻš
שǽ԰ʵľԭɫӣĺ⻹ֻ档
ﻷܺáԬݱ߱˵
ȻãǰһأˣҲװޣ涼޲ȻÿָŲʾ⡣
ѹ֡Ԭݵͷ
һţƯĺַԱǰк
Ԭ롣ַŮʾһߣλá
ʱԬûжܻشģϾԬֻ˵
ǽϲ˵˳λһַŮϲ˵
һ˶θͷ̣۷ȣ
ڶƤ
ȿθͷ̣ͼֺУ
ĵ㣨ɼĿ֭
ˣƶΣ

ʮƷʹڱ
ܲԬݿȫĲ˵˵Ŵġ
ţǲǾͰϰɡǰһ仹ǶԬ˵ģһǶźַŮԱ˵ˡ
õģλԵȡԱͷò߿
һĶҪ۵ġܿԬ˵
õģ᳤ġԬĵͷ
Ǿͺá᳤ܻͷ
Ȼ˾λϰĵȴϲˡ
ʦǰ˵ʳġҵϴɾʳġ
ȻȫųɵĹģϴˣʱȫûƷ
ţԣ°ɡüͷ΢壬˵
ɻԺ󣬶ڲƷҪϸҪǰһСʱժ˵ⲻΪ
ϸģ˽±ԹʱȷʵˣƱŤ˵㡣
Ǹӡ͸ӿıֱԬݣһ𵶿ʼ
׼Ȼǳóġ
ﶼ̲סֹþûʦôˣһͬһ㡣
ȻԤǿΣмѧˡԤĶΣЩȡ
ǿǶĶΪ֣ŴҲһҡ


0407 ۡΡԬ
᳤ܻʶҺ졣Ԭݹ۲ܵĻ䲻ʵ
Ŷˣܲûʵ
ǲԤҪһ£ʶҲôеĳԡԬüأȻ˵
һҾһǰõءЦе˵
ô϶ҡԬŵ˵
û֪˭ˡܶԬգۣص˵
šԬݵͷûѯʡ
ĲƷҲʼһĶ˳
ңʱĳҲ˿֣ЩƵģһǵһʱ˹
õģҪ𣿡رԾʵ
һӣ㿴ţȻùһ˫ӣֱӵݸҡ
û⡣Ӧ¡
ƯǳǳۺɫɫƯˮﷺĹȡ
ʦϲĶǲһζη£̲ס˵
ǳ˹˹ĶΡɵ˵
ҾϲĲáҲҷСֹһ䡣
ʵҲѹְô˵ϾεԴʵǷǹŰ
Ȼ֮Ƿڷ·ʮʱڣα͢׸·ʮ壬ܹ֮ϲӴ룬ʱ֪ҡּҼޡ
Դ˵춨߹ʵĲλ
õؾǷϲ˹˹ߵĵλ֮Ҳܶ˲룬ƽɫ
˹˹ιʳĺƸӷҵɶŰ˵
հˡҵͷ
ţһƶεȻ˻ɰɣǳɵķֹ
̤̤̤һӯĽŲַķԱŮŽ˹ˡ
Щرһ˵͵Ĳɫ¶еֻһڡ
ӾһַͬͬŮһĸŮһˣ̡
Ϊλһ²;ߡεķԱģרŸ;ߵġ
õġܿ˵
ԬȻǸĵͷʾͬ
λЩرƶΣ뿴ַŮһѽҿӡ
̣ʹ̡ļըҲǶεζ
һֺּ֬ŵζ˳űɫƯĶζ˱Ǽ⡣
ţȻǶĶΣⴼĺܡȿڡ
ǺܺãƻôáԬһ˵ζƻ
ƻӰӶûС
ȳζ˵ܲûж˵ֻʾԬȳԡ
ӵƺ˼Ԭע⵽ʢ˵ӣΪôÿ
ϾϵͳṩĸӺÿֻϴһ¶ȼƣʾľǶڵ¶ȡ
ոպ35.5ȣ¶ȣ¶ȶ֬ҲոڻɡԬ֮ǰ˺ܶ๦εġ
Զڷ˶ΣǱȽ˽ġ
Ȼ¶ȿƾˡһȻʾ¶ȡ
˶Ȼʳõ¶ȣǿóʵ͵;ϡ
͸պܳԣһȷļǷǳѵģܲŻᾪ̾
ȷʵԬҲ϶ĵͷ
˵꣬ԬҲͿʼ
ʱѧϰǾó
ǰԬ𵶲ҲǰԼϰȻʲôŵС
ڲͬˣԬľ𵶣İ۵Ķϡ
ꡱӾݽ˶ΣԬһСڣ
˲δζʵĵźƵˣӿ
Ȳ￪ᣬΪڵ¶Ƚӽ£һҲͻأΪＸþ׽ֱڼ
ȻԬݳԵֻһС飬ζ׻Ŀڸȴͣ﷢ͣϣ㡣
ܵĿڸУŶԬݶЩԿܡ
ǶΡԬ¶Цݡ
Ȼù鹦պ˼Ҳͷ͡
ȷʵƻȡ֭ڻƻͣΣȷʵǺô⡣Ԭֻһڣ˵
ԭʼͼڻˣõĻ;٣벻һԴôһ룬Ԭ˵
ֻ壬ֱӼεǰʱո35.5ȡԬֱ˵ݶҪϲ˵ԭ
ʣȻΪ˲źۼ̡
𣬳ɳԬ˵꣬еĻͷ˵


0408 ʼװ
ɣɳԬݲûվֱתͷųɡ
ɴŴ׵ĳʦ߸ߵĳʦñݡ
·һӶûУϳɿʲӣǳ˵˧Ƿ
ԬҲѵôװɫװ
ԬȻ֣ȴΪĹϵװǺÿ˿Ӣ죬
ʹţҲɢǿǳմļӳɡ
ţĵȷȷĴڡ
ûôԬϰΪءɴŰһ߹
İȴŬСԼĴڸС
ЦǸոѾվһˣԬ˵ƻôĻ
˭ǿʷǳʦڳԳշˣ˵һ
˳׼Ĳ͵㣬˵ˣۼҲ˵
֪ģһھܺãй
ⲻڵ״̬˵㡣
ȷʵõ֮һƻѡ⣬¶һ֡Ԭݺ˵
ôԬϰָˡ˵
ʹõǷļƻԷϲкεĲ˹˹ġԬһ˵ƻĲغͶεĲء
T'esvraimenttropfortmonpote³һ侪̾
䷨ķľǣҵĸ硣
ڳģ˳ɺԬ֮ⶼЦˡ
Ͼһ̾ӣʵ̫ԡ
̲ܶס˵˵ҲѣӦü˲Ŷԡ
ǵģһֱΪԼǸBUGˣڵ˶ô𣡡ҿЩԽܡ
ȷʵǣ˶̫ˡܹһЦͷ˵
ͷ
ڰҿһھ˵ʳҲ̫ˣ˵ζ֮ĻͲ˵ǰˣܲ
ԣζ˵Ӧûƻиȱ㣬ΪĿڸбȽ߹ե֭ȻһЩԬݲûᰲҵĿ佱Ǽ˵
ҵȻ֪ɲΪ⡣
Щȣһ˿ѿڣѿǱȱһζԬݲûֵ˼ֻǵ˵
ֻһˣҿԬݵֱˡ
TM𣿹ȻϴһǸ̬ҵԬݺͳ֮ƶȻﴫľ˼
Ŷﰵ˼Ԭ˵ĺȷʵ
ѿǼȺᷢζͺζͻϸ۵Ķ
ƻȡĸλãȻķᣬְζĿڸиáԬݿھ˵һ䡣
αеáԬ˵Ųһ䡣
ȻԬݲɫĺ˿ˮϾԬݺδε˵
ǿҵӰδζͿڸСɺŵ˵
ԣιʳţõѡȻڻм뼸ԼƻԬȻȻĽӵ
Ȼιʳʱ䲻ɶһꡣԬ˵
һվЩĬˣ˼ԣҲ˵֪ܲʲô
Ԭ²ؼŲ͵㡣
ʳǶһʦأԬϴξѾʶ⣬ҲͿʼˡ
СԬιʳһ꣬ܽ𡣡ͻȻԬʵ
ԣƷ֣Уζศɲ˵бЧԬһ룬ֱ˵
ð״УƬǰɫģζζŨɲ䡣
ǵġԬݵͷ
벻ԬϰڷҲоɿԬݣ档
оֻǿ˿˽һ֪ʶԬ⻰治ǫ顣
Ҫ֪ڿһϵûˡ
ÿϵͨˣз˰ˡ
ǫˡɵ˼άȽֱ˵
ġԬü˵
Ϊʲô˵ʵȴûšԬɻ˵
š鲢ãʧ󱻳˳Եװװ˶ƣ鵱ȻЩζ
ɽһֺŬ
һʱֻ֮ʣ΢Ĳ;ŬСڸУͬʱ︡һ仪ԡ
黢
ˣȻζþûԹôڵģлˡƳĬܣĺ룬˵
˼覴Ӱλ顣ɸɴ˵
û£ⲻʲôͷӵķͷҲҪġǲΪ˵Ŀų˵
ɲͷӵĸӡ
Ȼɵͷ
һԵԬǺӣ֪׼ȥԷ
Ԭݵţ


0409 С
㷹ǾˡܵкԬҲվ
ؼԬݿųɣ΢΢ͷ˵
´μҲһƽĵͷ
Ȼǡ̤̤̤ĽŲԬ߳š
°Ҳ˿
ʰˡʾһԵŷԸķԱ
ȥĵʱܴܲһ𣿡ಽĸڳ󣬺һſڡ
Ҹɡͷûأֱʵ
ʶһ£Ʒζһŵ˵ĳǷƷζ˵ķ
϶Ȼһûƨ˼
ԡɵͷͬ⡣
ǾллˡҲźۼı˸ʤơ
ԬݺɵĲμ²˷Ѿ뿪ˡ
СԬʲôûС²ʵ
еģλ˹ĳʦȥ˽˲԰ܲһջԬȻȻľ뵽ˡ
ǽڶ죬պ˹ͽܵѣƷ²˺󣬻ǲιĲ԰ӡ
ҲЩʳĵԴ
˹Ĳ԰ĲһСʱԼĶصӣķǳá
ЩԼֵ𣿡Ԭݺʵ
һԵͽԾĵ˷롣
ŶǵǣչǣʱҲտ˹Ļش
Ҫǰһժ𡣡Ԭݼʵ
Ȼӵʡ˹Ȼĵͷ
ȻԬݾһιׯ԰滹һЩСʳõġ
Ϊʲôܺ
ۿ߲˺ϵƷʡԬ˵
ȷʵǣоӵ˽ˡܵͷ
ҲģԼȥժܼ˵
Ȼ˾졣
תȴɡʱɿĹȥˣһ׶ʻԬݶ̲סһ
ţһζβСԬޱĻ
ȷʵǡҲЦŵͷ
߰ɣûسءָǰ׼˵
ɻٴɣسǵʱ䣬Ѿʮһ㡣
ȵԬվСֿڵʱҹ졣

ĽֵֻԬͻȻԶһźӰ
ʲôԬһŲ˶ٲٴǰߡ
һ󹷽
߽һԬݲŷġԭ㰡ôûȥصš
ǰĺȻԬСĽ˼
Ż죬ȴһԭأ۾ؿԬݣβͶûҡ
Ȼôǹҡҡβͱʾӭ𣿡Ԭһֶ໰ָһβ;Ϳʼ²ۡ
ȻشԬݵŤͷߣһ·ӣȫԬݵҪ
ðɣһͷҡβ͵ļٹԬݿͷ­߰ģ̲ס²ۡ
·ȻԬСĺţߵƹſڵʱͣ
ԼĿߣֱӲˡ
ӴȥΪӭҵĸҪԷ𣡡Ԭ̲ססͷε˵
ȻԣԬݣҲл۾ϾëԵúǿɰ
֪ˣһ͸˳ǳɾˡԬȻ²ۣϵıȷǸ˵ġ
ҹĵȴҲһůë޵ůΪء
Ԭݴ򿪡
ž
ƹ⣬ʱģһҲûб仯
ڻҳЩϵͳԬݻ治ġ
ӡԬݽЦݸЩ
һҳϴϴҹԬݿϤĳߣ˵ĳ嶯ǿƵ
ˡԬӣ¥ϴȥ糾󣬾ͻ·¥
Ӽ嵰Ԭݴ򿪳̾;ҹʲô
ȵ๾ĿˣԬҲ½ȥͣĿʼ嵰
΢ζԬݵְѼĽ˲ͻ̡졣
ĽҲ
㡣Ԭû֣ȻԼҹ
һȻҪõʱ䣬ԬݺܿˣҲʼӳ
ϵͳͻȻ֡
ϵͳ֣ﵽò׼β顣
òֺͱĲ͵㡣
齱ÿһ֣ɻôֲ͵ȫʳġ
ףʳﲻԬݺظһ顣
ϵͳ֣ǵġ
ôܱ𣿡Ԭһʳ
ϵͳ֣ʳС


0410 ڶ໰
ܱ㣬ô¿ءԬ̽Եʵ
ϵͳ֣Ҫ󡣡
ô˵ֺʳﲻͬͿ˶԰ɣԬݵԺһӾĲ
ϵͳ֣жơ
жƣ𡣡ԬϰԵİԺﲻҪȥ
˼һᣬԬͻȻӦˡ
ȵȣҪûмڿʼҪ档ԬݺץסϵͳBUGһƶ˵
ϵͳ֣ãͷ⣬شҪԴõ񡣡
ҿˣڴĲɡԬݺǿ϶˵
Ȼϵͳ޷ӦһԬٴοˡ
ϵͳΪҾͿԼBUGǸͷþˡԬݵĿĵȻǿܲһ
ϵͳ֣ڻࡣ
⻰Ԭ㶣Ȼһŵ˵õ˹ģ壡
Цĸ˹ģﲻһڼܵġ
ˡ·ЩԬݺܿ϶ܻգ϶ֹ
϶Ԭݡϡࡱļڳʣ׼ԡ
ԼҲȵ㡣Ԭݷ룬׼뿪˵
תͷ˿ԬݣȻͷҲص뿪
ϴʱԬٶ˯ˣ۾ʱѾǵڶˣǸöʱ䡣
Ԭ³ѹ
ãԳƷԬݴ򿪴ӣɵգرȻ˵
ãҲֹԬܲԬݻ경ſʼ׼͡
Ԭǿ׼ģҲһû˿̫
ڻˣΪ㱻˰ˣҴҸںھͺҧгݡ
ɲǣΪ㱻󺺰ˡ궼е˵
ܵĻ϶ŮԬüر˵
Ԭϰ㻹Ǻúζοǵİɡ˫ֱأһ˵
ǣǶءҲǰ֡
ֲʲôӢɻĿޡ
㲻㲻ԣÿ쿴Ҳáһ˵
ṩܱͣԬһУֱ
Ȼ²ˣ̫ˡ־Ǻų²СӣԬݵĻһˡ
£ѵģŶӵӵһʱ뵽
⻹ãһƤҾܲˡԲԲĸŮһ¡
ҾܺܿɰζӦòԲԲԬС꣬ݮţ⽴ζرڴ˵
ǺǡŮεĿ˿ԲԲ
ͬʱҲһҪͲԡ
λӪҵʱϿʼˣλĺö顣ŶίԱᡣ
ŶίԱԬСԻǸɳԱޡںꡢͽԼŵˡ
װŸÿŶӣЩòܼġ
ҲǻݣϾ첻ʱ䣬´ԼҲܳԵǸѭ
ȻǮļҲ׼һЩʩϾģôҲҪЩʩάϵ
λŶӰڡܼǰ΢Ц˵
˵СڽԷ춼ܾˣβһģǴһѣ⻰˵ģ٩
ͣͱ˵ˡһѹס˵ļ򣬾ߡ
ѽиΣӺߣһװ˵ĸӣݵĶ࣬ϵıҲǹ߳ں
û˧ȴƸֻ꣬һͷɫͷɫ£ɫʰ쵵Ŀӣһ˫ɫЬ
˿ʱжţദӡ
˰ɣƵʲôóԵġֱĸ첲һĲм
Уߣһ˳ԡ겢γԲԡ
ҲԬСζͺƲԸԬСд۵һ
ã͵ӡʼ磬ʾν
٣ǾͺáͷȻתͷܼѵ
һܱһܱ
õģԵȡܼѵͷûжʡ
ѵÿôعءγͷһ档
ԴסУŵһû취̯֡
겻ˣ˭û۸񣬺α鷳Ȼ˵
ȴûֻҡͷ
ˣ㡣һİ˶ſڻγϣ
ԬܱҲֻһٷݣǱԬгԵݡ
λܱܼζϵӡ
ӴҶҲǳԵģͦƯġθ̧ۿ˿
ȷʵȳˡ겻شֻǰʳԼŲŲ
ȷʵûȤĿԼһݵܱ



0411 ɿڵܱ
ܼѶӦԬС򵥵ˡ
һƽİɫӣûκλͼ֮ġ
ǺҶ꿴̵̳Ҷ˵
ǵģܱʳõġܼһԵͷ
ôõĺҶĸһ䣬ȴñܼˡ
Ԭϰ˵ˣܵȻǴںҶϵģԾõĺҶܼ˵⻰ʱһԺ
˱֣ȻΪԬݵԺ
ҶȡҴءܼ˵û˵ص㣬ֲһ䡣
춼ǲкˡʵ
⼸ӦûһûлϵںͻȻ˵
Ŷͷ
һ²ؼſţǺһġ
˺Ҷ͸ܱˡ
ܱ˵ֻһƴСԲ˵ˣһܵװζûС
ȻҶĻ
ûһᣬͷֵ˼
ܱһЦ˵
ԸѣЦëβͷ˵
㲻Ҳֱ˵
ӿɲܱƵĴСǹԲΡ
ӦǿģһȦĽɫŰɫıƤǽɿڡ
ŸոտõС۵ʳָ󶯡
ܱĺȴԼһָԬõڲ濪˸ӣͺܴŵһ㡣
ܱĳƺɡ
һƬ̵߲ˣбɫ֭ţƬЩֵı
ɫ޵ĺţƬڼϱ۵߲ˣͱƤɫֱһҧһڡ
ꡱһֱҧһڡ
ƤȻǴģſĽ㣬ʱĲ˼顣
ǧͷ㣬ŴȻСûüùѵǱߺ͵ֱӳ
˻̲ס̾׽˼¡
ꡱܱ۵߲˱飬һ߲˵ζȿк˺͵ζţɿڡ
ϸϸ׽귢ţܱľΪͳеζ
СΪף͵ޣ߲˴Ļһ˿صĶ˵ζ
ţҲ̫óˣţǿ϶óԡ̲ס˵
ȷʵֵţʱһҧȥţĸоۡ
ұţô֭ȴ׽еʳһʳζζ
ţͳеζۺ
Ԭ֪뷨Ȼͬ
ΪţÿֻܱƬȴ
鲻ţĽǮ𡣡ԬƵʱ򣬾ɻʵ
ϵͳ֣ţⲿλ԰͢ţеĽǮţǰȵؽڲλ
ƬĻڹŴǮ·Ե
ǰȲλСѹС˲λţչۿɿڣн
ͣͣͣͣ¡Ԭεķ
ϵͳȷʵͣˣԬȴ̲ס²ۡ
ÿڱǰƵװƣȻͱһԬݿţ̲ס˵
ϵͳֵ֣˽ʳĳա
޷װƣҾĿšԬԵĶ˶٣Ȼһ˵
ϵͳ֣ϵͳֳţΪţǣţȺڹĲݵڵػʳ
ũţţÿͷţֱǧϵĲٳռɱܣؼխСţжա
ֳţܼţbȾĻʣԶԶȦţ֣ԱϵͳֳǳݳĽţ
ûëͦõģǿеǻʹ档Ԭرֱ˵
ϵͳ֣ţȫɫȾĵţƷ˵ֻѡûСţƷãŮţţ
ֻʳôӻضɲݣӲʳʵݡ
ԵĻͦԬݼ²ۡ
ȻϵͳܵľŮţĸ
ԬݶĿˡ
ȡƬҶӣʣ»֮ԬѾ׼
Ͼ϶ֻҪмһġ
Ԭݻְ˺ͣΪԺͰ棬ȻԬƵġ
ǳԵĳöģⲻȻһ߳Ե㣬һ߻̲סڡ
Ȼ
Ԭϰ壬ʲôʱţţţͺܱܲζ˵
ʱûСԬ˼Ȼش
ϧ̫ϧˡڳţ
Ҳ̫ˣôóԣһԵĸ̲סˡ
Ȼͷ
Ȼ껹ûӦʱ򣬸α˵һܱ
ȵȣҵģһ


0412 ׶Ŀ
ʲôģҵġһĪȻȴû
˵ⶼҵġһץסε
Ŷҷˣһѣһ顣˾ԽǲóԣԽҪԡ
ⲻͲ֡
ҸǮһҪһͺˡ
ʮ㡣ִǺܻ취ġ
ⲻֱӰֵܱ֣Ȼҧһڡ
׶ˮ
һ̫ҪˣĿ˿ҧһڵܱ
Ȼ¸ȴ˲ϷĻˡ
ζ׸ոԸҪпˡ
󡱸űԵĲֺٶҲ졣
ߡ̲סһ
ٺ١ĳ
ıƢ͸óȥˣҪ꣬۾һתְˡ
һҪʹ
ԬСͶһǾǳԵʱȻôζĶҲʵٶȵġ
ĸβ֪ôóԣȻ˳ڴڵĳ
ⲻһƴСܱܳԶãӶѡ
óԣϰһݡһĨ죬ĺҶʹ˵
һԵҲ˫ֱأôŸΣһϷʡ
˼ĹһһһֻܵһΡܼĿڽ͡
ԵͲóˣ⼢Ӫ¶ԵĲ졣
ģǵĹأѾʵкܾˡܼȻЦ˵
ǣȤûоûУҲԡһںӣȻʱʱĿ˵ܱô⻰͸ˡ
ôɡ˵⻰ʱ򣬲Ҫ̣ǽͷǮİӡ
˼겢ûг۵˼ܼѻǱһ΢Ц
ϰλ֣ܼѵľܾ
ʲôҪԬǰʵ
Ǯˡ̧ͷ˿Ԭݣֱ˵
˼ûҪԬݲ˵
ҪǮ㿪ڣλõһġر˵
ѣԬûش𣬶ʵ
ԡεͷ
ȷ˴𰸣ԬﰵЦȴһ࣬رĿˡ
ȻѣǾһڰɡԬ⻰˵ñȸλ⡣
ȥô·ƣԬݱۡ
϶ǼȻô϶˲Ŷԣ˭֪Ԭֱӱۡ
ˣһָ𡣡ԬݺǴ˵
ȿȿȡֱǺ
ôƽ׵ĵһǿĲķϡΰ׾ǵͨ죬ָֻԬ˵쿪ˡ
ȻǾ㣬滹ŶӡԬݿŸӣر˵
Ԭ̲ס
׼ڣȴȿˡ
򻹵Щʳͬ⡣̲סЦ
ĶһԵʳЩԻ̲ס²ۡ
ɲǣ費۴ġԱߵʳС˵
費ۺãôһԱʳֱ˵
Ŀ̶˵⻰ʳһЦᣬҲŵ㡣
ˣˣߡֱһΡ
һûԱءβ˵
ôڲˡͷ˵
Ƕġû˵
û취вŵĶëһѡָԬ˵
ѲŰҩ衣ƶ˵
ᣬպá˵⻰ʱЩҧгݡ
˵ƼȥһطһȥͻȻѵƼ˵
ԣ˵˽쵱ˬԼε˵
͸סļǿɿĽ飬꼸һûˣΪֵܾۻþûȥˣ˽ι顣
κȴͬʺ֡
Ļ˵ĸѾôǮˣҪǻǮô˭أĿǮ
Ϊɫѣû뵽淸ˡαӵ˵
緹εıӣȻ˵
ʱ˵ţۻĿڸУźۼ̿ڿˮں˵
ˣҪȥģӿʵ
һֲɸ񶷵ľֲ˵һ˷ܡ
㣬˻ѵȥɡͷûص˵
뷨˵ȴһ˵
תˣü
ûȥǸ˻ļĸоӡ룬˵
ʾûж
ϲϲǹЩҲϲҵȭ񶷵ȻҲϲ
ΪЩϲļʲô


0413 ͳԷ
߿߾ᣬԬȴûЩӦء
˵ǽƣӦ
òĽس緹û뿪ⲻŰ׳£ӽ⿪ţŻɫĶףǺɫСſ㣬˿ˬΪбӵӻԸУȻԬȴ޸ܡ
ԬϰʳԶʿɲǺϰߡ⣬ȻﲻǴȻĵЦ͸ˡ
ûУһ˵ҪúÿǡԬվֱӣһ򶨵˵
ڶˡԬݼ˵
Σǽ죬ոջԬĿбӵĿŽأر˵
ѽѽҪЩСϸڣǷһٷʵɡذ׵ֻ˻֡
Ҫֳŵ𡣡Ԭݵͷ
ȻҪ˵ϲⲻֶԬݡ
ôӪҵʱѾˡԬʾʱ䡣
ҿֻ죬һġʼ磬˵
һԿһϷںεЦ
Ҫ֪òԬݣǵıĿϾԬôٶ۵Ҳҡ
֣ΰ˵īԡԬƽһҲ񱨸ӡ
ȵȣī㣿һȤӡ
īˮˮ㡣ԬݺĽ͡
ںôڰȻҲ֪ģźҲȣֻǺ
ûУͺڵҹգ΢΢ɫϸ㶡رǳںСӣһ̾ȻǺϲΪԺġ
ܳ𡣡ԬһС
Цǽء
Ԭݱ֤ûЦûЦ˵Ҫ˷ʳġ
ںر𲻷ķ
ǲܳԡԬƵ˵
ݣˡںһЩ˲͵ķ߷֮ɫת뿪
Сټػ֡
ҪˣȥܲԬ˵
ðɣǵҵķؼԬһ棬Ҳ̵֪ϰߣ˵
ʱ򡣡Ԭݵͷ
ԬϰÿɰؼԬһ̲ס٩
˧Ԭü
˧Цߡ
ԬĿˣͿ
ҺõĻǵİʵʳԶʵԬԼĶͷȻ佱Լһ
ڵʱ仹磬Ͼŵ룬ʱعȴӭ˼ˡ
ŵĺɫװ´λװ˿ִЩʱУͷһ˿һǰԬݴĳ
ֻǽĳǴ⣬΢Ц˵ţ򣬶׼𣿡
ܣ϶ﶼȫˡţӣ棬ȵϡ
ܣҿmasterworknonsuch½ҵڽڽߵģλȫֵǰʮΪΣϵһˣЩʵ
ΪԲҪǿءܿ϶˵
㿴Ӫҵţݳһļ
õġٶķ˿
ۺرߣܲõȻб£ٿļٶǺܿġ
ǵģΪǶʱ䣬ǼСûţǺ漸ӪҵҲǸƽʱġţ϶ĵͷ
õģôǽȥɡģرŵ߽ع֡
ܵͷȻ˿첽š
ãԼ¾֡˵⻰Ȼǳܡ
õģԵȡǰ̨ŮͷȻȥȷϣŲŴǽš
֨ѽһǰ̨ľţȻȥ
һڰ칫˾Цſˡ
ܣʲôǴˡ¾ʵֻǸ֣ȨȴøϪ·һġ
׻˵عٲֹܣⲻֱܾˡ
롣
ⲻˡ̬ܵȺ磬Ҳġ
Ͼǹ˾ֵǷǳߵġ
϶ǿˣ˵ɡ¾ǸͷŨܵˣݵĺǾ
û¾˽ңҾͲˡʾվŵţļһվŵĵϱۡ
Ŷб¾ЦеĽӹ
¾ֿ϶Ҫ׼ˣҿɲ뱻߳ȥܺ˵
˵ȷʵʶģĽ٣֪¾ֵĹأҪǸطзչ壬ܹӳн衣
ⲻϴγܾۼһıߡ
˵ΰֻ¾ڻǸ֣겻ʮ꣬ġ
Ϫ·ʮĺţλЭʹã¾ַһ£Ȼȷϰʵ


0414 һαװƵԬ
ǵģǸطϳǿֻCBDҵ¥׼һĲһ廯Ĳ˵
ǲܹṩλҲ¾ͬĵͷ
ȷʵģֻСģʳ֣ȴûܹģһƬǹ˾ĵطָŰԬСһĵ˵
һŰ˼ӺСС˵㣬Ҳ¾ϸųܵĹ滮
Ϊ˾ǰѾչļҡЦָָmasterworknonsuchλá
Ŷȷʵˡ¾ֵͷۿҪˡ
ǵģǾ鷳¾һ¡ۿĿҪɣҲ̨˿ҡ
ǿԣҵÿǷ֮ġ¾ְ»ϸġ
İɣﶼҵõءڱصãȴƽ˵
ֻ֪Ϫ·ʮĺλе졣¾ǵͷȻСĹһ䡣
¾ַϪ·ļأάͼȻʼϸĲ鿴ҪǼ̡
Ȼһһǹŵģߡ¾ҡͷ˵
ǵģҪǵ̡ŵ˵
õģ֪ˡ¾ֵͷ
ʼ绰Ҫ̵֪ľϢȻҪʵ˰֣Ͼ˰ıȽһЩ
Ҫǲ׵İѵ˺鷳ˡ
ܿſʼ绰¾ȴ˿
ȷˡСֹ
¾ȻŰ壬ֱ˭ֹԬСˡ
͵ˣԬûκεĺ̨ҲûʶܹӰˡ
ֿƳô¾ֵ绰һȥͿںѡ
¾ְô鱨ֿƳϻϰԵ¶ƵЦݡ
԰Ϫ·һô¾ֿھʵ
ӦøŪ֣ʱ֪Ҫ鱨ˡֿƳЦ
˵ס绰ʾȥϪ·Ϲ
ãȥ룬ܲܳɹɹ˾ͲĿˡ¾Ҳ˳ſЦ
Լ黹ԼֿƳŵ绰٩
ҿûⱾ£Ŀǵˡ¾ֹһЦ˵
֪֪ϼһָ֪ʹҡֿƳû˵ֻϵĶȴż¼
˵ĶԻ֪ˣֿƳ¾ֺϤǴѧͬѧԲĿЦ
˵˵Ϫ·ʮŵʮĺŵ¾ֹŲҲͿڴߴ١
أȵ˵ģֿƳź뷭ȴһϤĵɻʵ
Ϫ·ʮŵʮĺš¾Ҳû룬ֱظһΡ
Ϫ·ʮĺţɲ׼ֿƳ˲伤
ôӲɣ¾־ֿƳļ
ǿɱ׶ӻף붯ֿƳ˵
ô飿¾ſʼüͷ
Щ飬ǲҪģطУһСֿƳ绰˵
ˣҲøŪƿֿƳ뻹һ䡣
㻰Ĳ˵ʲôá¾˵
ܣţЩʾܿ¾ֱ仯ɫ
û⡣ܿ϶ĵͷ
õġţĵվȥﻹЩˡ
ʵڲ˼Ԭϰ壬ԼʶȤǡţԬС걻չʱԬ𾪵ɫ̲ס
Ȳ˵Ϫ·ʮźʮĺȫн˰ǰӣ˵ܸ㣿ֿƳһھ˵ذը
£¾ֱʾ𾪣вš
Ȼȫеų˾ʲôģȫеǰѾ൱ֲˡ
οֻС̡
˵Ļм١ֿƳ϶˵
ǵطŲһƽףʲôĲɡ¾ϸ˿طȻ˵Լжϡ
ߣΪ㲻֪СԬĵ꣬ҪСӪҵʱ̫̣˵ǰһɵġֿƳ˵ӪҵʱҲҧгݵġ
Ҫ֪͵кƳ岻ʱĻȥԳԡ
ܳϵʱҲˡ
˼ҲǸʳ꣬պõ֣¾ֳһȻʵ
ûֿƳɴĵͷ
˵˵ܽ˰٣Һþˡ¾⻰˵Сһ³ǻûϾҲһֱű˴绰ɲò
Ҳ֪Ӫҵ˽˰ľ͸ˣԡֿƳҪûӶ̵ź˵ˡ
˻֪ˡ¾궼̲ס˻һȻŵͷ
һž绰ҶǾתͷʮþȵĿ¾֡
˼طǡ¾ֿھǾܾ
ΪʲôǵܷϣΪϪ·޴ķ١һܾǲţȻ򶨵ʵ
ȷʵģҪ㿴ط·ҲǵҪ󣬶΢һЩ¾óһ˵
Ϊҵ滮ҪϪ·ҡͷ
ȷʵУˣȻҲˡ¾ջļ˵
ܸԭ𡣡ܳĬһ£Ȼſʵ
Ϫ·ʮʮĺŽ˰ǳߣǸмֵ̡¾Ҳֱ˵
ԭһҲԣ¾Ҳ֪ǹ˾ʵһɾͷ΢΢˿
½˰ҪǧУ


0415 һԷɺ
ڳܵĻ¾ֲֻƽ˵ԬݵĽ˰
ž
·Ĵһ´ۡ
·ڶңһ˰ôֱ࣬ǿЦ
ܵһTMڶҵı飬Ҫ˵⻰¾ֱ֣ܾӺһ
˼˼ǸС½˰ﵽǧ򣿡ܵĿǲŵģϵı鶼Ǵ㵵ġ
һЩ¾Ǹʵǵˡ
ҾܣַǲŪˡһȻί˵
¾ȥ˰ﵽ300һİһʮҡĵóļУʱ˵
ţֿƳ׿˵¾һ˵
ԭˣôˡ̣ס
ã߲͡¾ֵͷ
̤̤̤̤Ĳ첽š
ֱ߳źԶһ·ܲͣ¡
˵Ǹûк̨𣿡һ㶼Ԭ˰ǧ顣
ݵȷʵûС侲˵
ǵġһԵţҲͷ͡
¾ôæ˵ѡܲʵ
ոҿ¾ֵı飬˵ѣҰռ˽ɵĲСҵ˰пܴﵽǧ򡣡óһļ
ôܣһһƽĵ꣬ѵӪҵɲɡܲܿļ¡
ڿֻܡ϶˵
һԵţһľ̾ȻϻǹŲŵı顣
񾭲ô滹ô档̲ס˰͸һ
Ϳûʲô
ȥģļʵ
ǰô졣ţ̲סʵ
˶ȴʤĹʵ׼ףˣ˭֪ԬݲƵôһУСҵ˰
ѧв˰ֵģ˺øУҲŵó޷ǿչ
˵Ѵ֮ĽһЩΣ
Ͼ˰󻧣˰˻ֵñһġ
ô죬ȻȥȵȱĻᡣûķ˸˵
ȥԵȡóԿ˵
ȥɡܲɫһԶĳ򶨵˵
ոռһʱߣ߹Լͣĵطڵȥˡ
ôһʱҲˣʮһʱԬ׼Լ緹
ȻЩǲ֪ģ׽˰ô壬Ҳġ
㳴زˣһţСԬݿʳģ˵
ЩĽԬݺܿ͸Լһһһһ׷
ţֽˡԬŷζԺ˵
ԡԬݶֱӿԡ
ûԼڣͻȻʹһ
һĶ
Ԭûʲôֱһ󣬶ԽԽԬݲ̲ס
ĶԬһɻ
~ĶƮԬȻʲôӣȴܵıˡͳ
ֱʮӺ󣬶ԬݲŷԼûơ
ļաԬݷ̲꣬סп
žԬݰԼ뷨ƾŸո򿪺š
ԬСĺֻһСӣʯĵ涼̦϶¾ɣҲԬݾƹݵĺվһˡ
һŻɫװɾСİڷŶ
OO@@һԬݵڷſڡ
ʸոյĶ𣿡Ԭϻı顣
ǵġ±Ԭݵ˲ת
ϰ׾ֻüͷ嶼ۺֿۣҲָ޳Ưģվʱ򼹱ͦıֱǸǿˣֻϴ·Щ¾ɣڵ㶼ϴЩˡ
ЩԬͬע⵽ˡ
ļպܺáԬʵ˵
лл佱˵ͷл
ÿոӣ֪ܲҳԶٷ͵л񣬱ϾǸʦԬһ˵ĺܳҲ
á˴һԬݣȻͷͬ⡣
鷳һ£ڳˡ˴ӦԬ¶һ˿Цݡ
鷳ˡСĵıٺУԬ߽Сꡣ
ȥԡԬָŵΨһһӣ˵
ллĵл
ôȥˡԬݼ£Ȼ˵
һʣԬ˵ǳĬٺУصӡ
ԬٶȷǳģⲻԬݾˡ
һһݾͱԬݶ
ְ֪ʲôطԬݳŷͻȻʵ
Ԭ֮ԷֻΪԬݿԷˣѾһʱˡ



0416 Է
Ԭ⻰˼̽˽ֻǾõļôᵽĵز
ǰصеƾɵɾɣ⻹Ԭݵһˣֱдй¡
Ԭݲ˵оơĻˡ
طûҵʵĹ˳ԷţֻͨʻֱӾ˵
ǿԺúңĻỹǺܶġԬ˵
šһڷȻͷ
ž˲ϼв˾׽Է˳Եٶȷɿ졣
պܺãллһ룬˲ŷ롣
лл佱Ԭݵͷ
ʵ˵
˶Ƕ໰ӣԵһʱͳĬ
ȿڴƳĬ
ҵǶɣʲô˿ʵ
ҽԬݣСĳʦԬݿĿڡ
ȻͨǾˡ˵
ȻԬݵͷ
ΪллٷԸһ˵ʱһҲûѲŰֻȻӡ
һӸлԬһٷƽ飬Ҳû˵ûǮΪ飬ֻƽƽӡ
ǾллˡԬһϲ̵ͷͬˡ
ǶȪӳ¡бĿȻſʼҡ
ŶȪӳµɾʹӱõĶд
ʵԬĶʲôɣֻʵ̫ˣոԬݲ֪Ķĳȥ׸Ӵڵľ͸˵ˡ
˷λԬڳĳʦţ˶ڴһϣƫͷĲŪеҡ
ʵԬݿʼ²ûȷʵûԹˣֻʳһЩʳûûǮҲֻжֵǮ
˵գڽϰڸ̯벻˵࣬±ǿ϶ûġ
ȴûôԬС·ϣû˵ĵطĵһΪԼ
һ׶Ȫӳ²ӵʱ䣬ɺܿˡ
OO@@ĺܿʰٺо׼š
鷳ԬݣҾˡߵſȻл
ȻǴԬСųȥġ
Ҹлл㣬ߡԬҲ͵ſڡ
ΪһʦԬݿɺܶϲûǮʵԬЩɻ
տ϶кܶǮɣϾգжǳáԬ˵
û֪ΪʲôԲ𷹻գԬݲ֪˭֪Ҳֻǲ׬Ǯֻǲնѣ˭֪ء
Լļ֣Ǽǳ϶û¶٣ּԬǲġ
ˣ׼ˡԬ˦ԺҵĲ²⣬׼׼͡

ʱúܿ죬ͻʣСʱʱǸԬΪʦļʦˣʱ֮
Ȼ˵ΪʲôûģΪְרְѧϰ
Ԭʦ簲Ϊ׼ŴѿݣոտԺȵ¶ȡ̼ʦһ͹ĵһպ
վﲻ¾ͺáԬüûнӹ
Ҳǳлܸᣬѧϰ̼ʦһ֣ء
̼ʦģȫִġ
ڲͽ㲻ҵĵӣ㿴ľͺáԬݿ˵ûˮ
õģȻԬʦϲô´βˡ̼ʦϺ棬պò͹ԹԵվӣϺǽϡ
λüȿһȫòֲܼѹ
ְˣԬͻȻ̧ͷʵ
ǵģһΪʱ䣬ϣŵԬʦ̼ʦͷ
ᣬʱУԷȥŶӡԬҡͷ˵
ллԬʦ̼ʦ𾴵˵
ҪУԬݾͿˡԬٴƺ̲ס˵
ǽԬϰɡ̼ʦΪȻ굫
ԬݲԸͽĦҲѧϰֱӽʵЩأҲƺˡ
Ҳԣ׼õĲϡԬݵͷȻϵĹ
ôһ˵̼ʦĿתĶԬݴʳġ
һμԬݴʳĵʱ򣬻Ǵϡʳĵıԣʱûô
ɲԬСԴζʩȾԴָ
λҲСԳ̼ʦ˵ǵһôĿԬݴʳġ
λӪҵʱ䵽ˣǰʮλͲܼ͡ſڴ
ոʱܼ͹׼һС
ϰ壬һݷβϺӵܼѵ͵ܿ촫
ԬݵͷȻʼϺ
ԬϺһõϺ
ǴϺˡΪʦ̼ʦóʵˣβϺ֪ġ
һ˵ھһϴȻȡϺըƣԬݵȴ⡣
ԬʦϴϺڲͬ۾ŵĳ̼ʦ̲ס˵



0417 ״󼯻
ǵȻһ·⻰ܼѣ̲סһ˵
Ԭʦȷʵ̫ˣȫ̶ûϺ⣬Ҫ˵ǳ뻯ĵ̼ʦһ̾
ϰ嵱ȻȻôôԵġܼ̼ʦôƳ磬ӽԺĵͷ
ֵãǲ֪Ԭϰ廹ûóġ̼ʦ۾û뿪ԬݣԬתʱҲ⶯
ȻϰҲܼкˣתͷ˵
֪ۼǳ̼ʦͷ
ϰʲôܺóԣǳ˻ӭܼ˵ԬһԺ
Ȼǿ϶ġ̼ʦһͬ
һʱ˾ǲǵĻһԬݵĳ֮ġ
ԬݻһϲԼ˼ˡ
ȻԬһ˼ӣﻹǰϲ˵š㣬㣬ûϵ佱
ʱһһˣܼҲ˺Ԭ¡
ֻƨɻûȣʹһתÿֻ֪ܷ塣
Ԭϰ~ֱҪն
ʲô£Ԭһ±飬վſ첽ŵʵ
زˣ֪ҶһƨԬݵϣ̾һ
֪ԬرϿҵҡͷͬʱźۼ䣬һֱߵĿԳˡ
̾û˵
أԬݲûֱʣǸèŮȥ
ѧϰء嵭˵
ŶԬݵͷȻûʡ
ôôˣԴԬݡ
Լ˵Ȼ˵ˡԬ˵ʱֻ
ðɣҪˡͻȻ˵
Ǻ£һûŮѡԬЩֵЩΡ
¸ƨһôҪȥˡѵñ໰
ԾܾԬֱ˵
Ȼܡ̯֡
꣬о顣ԬͻȻ˵ס
˵ҲǡһԴһӾ¡
OO@@ֻͿʼ绰
ιιԬС꣬绰һͨȲ˵
ʲô¡üʵ
ŶίԱ顣ֱ˵
ɲ˵ΪҪ׵顣
һСʱ󵽡ֱӦ¡
ίԱȷʵһЩ顣
Ҫ˷ӣ϶ҪЩôЩ˲ءŶЩġ
ȻҲв׵ģں˵ˡ
ôŪҪǮҡںƴֵ˵
Ҷ֧Ԭϰ塣С硣
㣬ҿԸòĲ֡üһ˵
Щü˶Զԣܷ
ںһ껭ȷʵȱǮС˵ֻҪԬݵ飬ͬģ壬һͬĿ˿
⻰ûëؿ徫Ư϶˵
ʣܸļˣֱӾ޽һЩʩרȺ򣬵Ȼв
ЦΪ˲飬ءꡢ嶼ԬСһ׷ӣϲ
ǮԴžˣԬҲû뵽顣
ŶίԱ᣿Ԭݲʵ
ǹŶӵ飬Ҳڵġ˵滰档
Ŷ˵װȻ֮ġԬݲû˵׵顣
굱ʱĻ
ڰ֮ġԬݵͷ
װ԰ɡһΪѡ
ҲһƶӣеѰ졣
һǸŮءԬѵðԡ
ŮôҲҺÿ϶˵
Ԭᵽҭںĸо˵úеȻԶԡ
ںûȻʵ
Ԭݵͷ
ôû˵ʹģ˵ҪһСʱ
绰ոչȥʮӡԬĬĬĿ˿ʱ˵
ô崹ͷ̾
ϷԬݽ
ʲô巢ִӸոտʼԬݾͿʼרעֻĻ
ϷԬԼ˵
ҵȻ֪˵ʲôϷʵ
岻Ϻ棬̽ȥԬݵֻĻ
ֻֻĻϷŸɫ޵ˮһˮۻӡ
ˮûԬݻش;ȵĳ
ԬݵͷͬʱۼֿĹһأıܹ˵ס
ԬϰȻ͹ʱˡ岻⡣
Զ٣ݵоˮܹ巴Ӧ7%ȣһܹ۾Ľֻв˽Щ˲˵ϷʱˡԬùһأ̧ͷ˵
Ԭϰ㻹ǾҵϷΪ˶١ü
ͬʱҲԬݵľҵµ֪ԬΪʲôͨ˻飬ֻԬԼ֪ˡ


0418 
̤̤̤ųȵĽŲ˽
Ӵ~תͷһЦĿꡣ
ôңҿɲŮˣһס괩Żɫ׺Ͱ׳£ͦ㣬ֱ˵
ôꡣһĲš
ˣȥں˵꿴˿ûʲôԬݣ˵
ŶõġǺͬ
Ԭϰϼ֣Ȼ뿪
ϼԬϰ塣Ҳ˵
ϼԬͷ
ֱ˶ˣԬٴ£ϵͳķṇ̀׼ۿ
컹ǿǺˡԬ˵
ī˼˵ٵ򳵵ʱ϶Ǵ򲻵ģԬ밲Ŀѧϰʱ򣬲֮ٴε
ιԬϰ壬βɷϣһ£Ȼǰ֪ͨˣСʱ֮󡣡һźɫ׵ˣһ˵Իġ
ǡ䡷ĿģǽĿıർû˵ʲôĿž˵
Сʱ׼˰ɡϴεлһ䡣
ͬǴףͦġԬݿе׾괩Ļɫף䲻˵
ʲôЩɻ
û£ɷþͲˡԬβǱ黹̬û䣬ƵֱӾܾˡ
ʲô˼ɫЩõʵ
˼Ԭһ档
֪ܲһмĵ̨ʻǷǳϹǽĿһˡŭ𣬾ƽ͵˵
û˵ˡԬݶϸһȵķǳϲٴξܾˡ
ȷϣεԴ
ǵġԬޱĵͷ
ҿǲʶ̧١еҲֻֽʵڲ죬̲סСֹһ䣬ֻСĿԬݶû
˼ˣԬȻ֪û˵ʲôûԿҲƽ˵
㣬Ȼ㲻Ը⣬Ǿˡб뷢Ȼסˡ
ߣ͡ԬݻһĿ
̤̤̤кйߣ·ر
֡ԬҲֻǾĪ
Ͼգ
ǼǡԬݼʼŹ
һ߳С֣صϡ
ǵ·Ҳǽӵͷɷõġ
ôർͨôһϳ·־Ϳʵ
˵ˣ˵Ƣһ֣ϴûͨľˣҺû˵Ҳർһھǰ̾
ǻñõģǱ㹵ͨ˰ɡ·ֱҲɷԬݣԺǲ˵
û⣬Ǹ¼ǺܸȥѾͣ͵ˡർЦ˵
Ǿͺã߰ɣǣΪˡ·ʾ˾
ɲǣϴǸŷׯΪǽĿģǴܾǣȻȥɷõǼҡർ·ֵĻ˵
ԣǼң˵ͦģʱȫȥڵķչ·¶ԵõЦݡ
Ȼԣ˼ҿǰͲأҿǸСϰǲʶ̧٣ǰװ׸ᣬҪർֲм˵
ǡ·Ҳͷͬ
Ȼ಼õĲɷһԭɷȥǱģҲ⡣
Ҳ·ʾർ㹵ͨһ¾ͺãཻܸͿˣԬɫɲȥ
¼ǵ˳Ȼһ첢û꣬ǵƬ·ֻǽĵãԱڽࡣ
ʮ̨¥칫ſڡ
ˡ·ľš
ô˳ɡǸƵˣӣźз·̧ͷʵ
ͦ˳ģǽƬӡ·¶ɾЦݣĽƬӡ
˳ͺã˵˲ô˵֪ԬƢͦ¸ߵģ·ô˵ĵЦ˵
á·һʱûӦ˵ԬݣЩɻ
ǲ֪Ǹһ˵ˡһ׼ſĳɹһ˵
һҲ۹¼ǣ·žЩԡ
ʲô¼ǣһĪ
ֵĳ¼ݣǼҡ·붼˵ַ
ԬСꣿϵı黹ɻ
Ǹ࣬ǽĵǳ¼ǣΪԬϰ廹ǲġ·һǰ춨ʱ¶ɫ˵
ģʲôתͷĿ·֡



0419 Ԭϼ¼Ƭ
һȥɷʱǸԬϰ;ܾˣർͨǱܾˡ·ֱ࿴ţһӾ;Щѹǽɡ
㲻ͨԬС꣬ȥĳ¼ǣˡ˵ɼתΪƽֻ·ַҪ⡣
ҪǸԬϰ̬ȺܼǾ˱÷·˵
̬ȼǹԷ˵ǲർءƼѹס˻ʵ
⡣·ַǳֱർ
Ҿ͸㣬ԬСһҾGDP⻹㣬Сҵ˰һ˵˵Ǹ¼𡣡һԵ׳һѻ
ûС·ֵͷ˵
㻹վŸʲô㽹㲻֪ɷãȥҸģҪǰɣһġ
˳žһѸոյƬֱҵ·ǰ
ȥർҽ˵⻰²ڿ·֡
õġ·Ƭӣæת뿪
һȺźúõĽȵ㲻ҪȥϹ㣡˵˰칫档
·о仰˵ˣɡ
ർ㡣·ֱѵЩ£ർʶľ˵
ôˣƬӣർһ·ʵ
⡣·ֵͷ
ȥർ˵ת칫ҡ
֪ģ̴
ȫ·ܽһ仰˶ͨãҪർã
ȷʵ·ֶͬС
·ȫˣĿܶʱҪർǰͨţʱΪνĿɿԣĻͻȻϮ
Ȼʱģֻǽ̬˲˵Ԭݣ顣
һᣬ·־ڲԶർʱ·ֶ㱿ർϵĿˮǱġ
ർȥԬСꣿ·˵
ԣȥǸСꡣർ߷ߵ˵
ˣû뵽ôСһҵȻô·ֳർʱҲ˹εģʱർļο
ɲǣӶ˴飬˵쵽Ŷӡർĺˣ̲סͶԬС귢й
ˣ˾ˣƬô졣·Ƭʵ
˵һڲڱԬݣ˵Ԭݵ֣ർҧгݵġ
һС꣬Ϊʲôô
ⲻѧ
ർ·ֶ벻ͨ

ʱúܿ죬ڶһ磬̨ʰóųͳˣֻͨĳർ·֣Ͼ
ԬС껹ʮ׵ʱ˾ͻ衣
һᶼ㣬һΣ˾͹ˡ·ȿڡ
֪λϸĽܽĿƣ뵱Ҳ۵ġർԺ˵
Ҿ͸𹫹أͼһΣһĵĲãǻȥú޾ˣ̫鷳·תͷһԵӰʦ˵
֪Ӱʦͷ
ˣ߰ɡ·ԬСȥ
Ԭϰ壬xx̨ġ䡷Ŀ飬Ǳർ裬˵Ļ档ർǰ˵
˼;ܾˡԬڰᶯӣԣվ˵
ûĿƣֻҪϹǽĿĲһⶼˣǴĻᡣർվԬǰŵ˵
ллáԬݻش꣬ᶯӡ
Ŀֻ˵Ļ棬൱ڸһѵǷǳѵõģǱ֮õġർ׼ϲͱ·һס
˵ˣ·ǿˣർǲ׼Ԭ֪ĿĺãǵĿ㲻
ðɡർͲԸ˵·⣬Ҳͺһվ
˵ʣµ·˵꣬һﲻϰοԼһΣװҲѣǰһͿˡ
Ԭϰ壬ҲǴνˣϴ̫ͻˣǰ֪ͨ˵ʱһ£Բˡ·ǰͿʼ֮飬֮
ôҲֵģ㹦еġ
ԬʱѾ˲˵ʼ˵̡
Ѿܾˣǿ϶ϴһˣҲûʲôˣԼļȻҪ
·˵λԬݲûȴҡҡͷ
Ҫ̵ӡ·ֿԬһĵ̣һ˵
ԬݼûҲûоܾ˼ôš
ȻͬˣôǾͿˡ·Ҳʵû취ˣԬݲֱܾӻ˼豸ˡ
򵥵ͼҲǿԵģкڵĹԱܿͼܺ豸·ּ򵥵Ŀ󣬾Ϳʼ㡣
Ԭʱ򲻶ɫֱͦ˼ϣҲԵ棬Ƿ
ɧԬݻǺעԼġ


0420 غ
ǿľͷС꣬СϰԬݡ·һ仰ͽԬݵݡ
ĻͷҲתƵԬݵϡ
ֻԬݶһпϣͷֻܿĶԼϣΪ̫ƤЩס
ӱȽͦ촽΢ţԵЩ࣬ӷԳ
ͷƵʱֻܿԬֲ΢΢һƬƬΧֵܲ
ৡܲӨƤĶѻԬݵĽ¡
ڼ·һֱڲͣĴܡ
硰Ԭϴεϡʳлʤõһ³մʦϿɣʦ˵Ļ᳤ҲΪĳա
Щ޵ĻԬĵܾ˵
ڵӻǰĹΪġ
û뵽νܵľȻǴŵӻӣһ˲Ҳ˲ĿԬݵ֡
ȵȣһõǲ˵ɡһ־סԼͷԾĴ˵
꣡С㣬֪ڼ𣡡һʮĺһƯŮǰ
С̣㿴ڵĸ䣬˼ֱըˡ˿Ϊ⣬˳Ůָ֣ŵӻ˵
˵ܲܲҪΣ˵ֻ㡣Ůӿ䲻ȴӽС̣ŮҲȻİ𳤱ģѵ⡣
ᣬС㿴ĺ겻ĵŮ
ʱӻšλԬڿ̶̵İ˸Ѿ漣ÿԷĿﲻ
ԬʹźŻ߹εοͶԳԵԬΪ٣ȻʳԬĵҲǲټġ·ЦеĳȻͷתԬݡ
Ԭݻһڽŵ̡
ˣҿ͵͵ˣǵԬֻҪʼǾ;ĵģԴҾû취Ԭкˡ
ǣǣģֱҪ̫˧ѽС·Ҷסˡ·漴һԵ٩˵
С㿴ǲǣȥسǰɡڹ϶תͷŮ˵
䡷ĿĵȫΪˡ⡷Ļ𱬲ģǰÿʮسǵ̨ʻǲģҲмеġ
Ȼʱ仹Ǳݺ²۹ãϾʱ俴ʳǾŰ
Ŀÿһڶһ֣ڵҲ򵥾ͽСԬϼ¼Ƭڼʱ·ֺർһӾ˿
ϾʮӵĽĿͿ·ﲻͣ˵˵˵Ԭݱ˵Ӧûһ
Ӧˣ֪ҵ׾ʲôѾڲţ·ȫ뿴
˭Сһ˵˰СʱҲᷳⲻ·־ѵûԼ֣ɵϢ
ർǾ͸ˡ
춼뿴ӻർԭ
ӰЩӦɵģϾͺľȻҪĳȣܱȻġ
·ֺർȻڴġ
ЩȻǱС֪ͨԬСʳǡ
Ԭϵǻɵġ
·ֺƶɽһԬϼ¼Ƭһȴҵķ졣
ųʦε꣬һȺĳԻǡ
ʮĲڶزԬһȫǽ֪ˡ
ĸֿǸ˧ۡ
һһԻⲻʻĵڣѾꡱĳһСƬˡ
ȻˣǸƷҶһˡԻӿھǳԡ
ιôƯȻԣӦúúղأһӲסԻӵա
Ө͸ľͺˮӦÿԳԵġԻӲı⡣
Ȼ˾ΧܲܳĿˡ
ԾǸԻ̳ӹע͸˸¥á
[û뵽ԬϰϾôÿ˱Ȼ]Ȼ
[¥ϵصˣǵһۼԬϰ̣ʲô̫Ưˡ]šɵ
[ҿױȵĵûǵϾò˵ģϹҵѺϽۡ]
[ǵص㶼ԣ飬˭ȥСأеĳԻһ]黭ഺ
黭ഺ¥һ֣涼ع;Ǳ׼ĳԻǡ
ԬݵӰСΧСΧɢԬæΪŮ׼͵㡣
˵ǿ͵ġشźɫĳȹֳ£ƯԸУϣ˵
˵ԭǣ㡣Ԭݿǰˣһ˵
һԬݰȻǺͽһˣ˾š
ע¶Ԭݣû˭ˡ


0421 ŮġȨ
ιʲô˼ҴģҪܾһӣʵ
㣬ˡűԬһ˵ͨ죬Ȼġ
ֻҪ㣬ҵʱûô˵Ԭü͵
һѰţŲſڡ
Ҳû˵ҲܴһԡصĿԬ˵
ȷʵûСԬݿ϶ĵͷ
Ų˳Žص£ϵĺλûɢǺġ
ǺãڵʵŵԵʱˣҪ͡رŮ˵
˵⡣ԬʾϾĺɻ˵
һݲ˵ؿֻһݵĲ˵̳
롣Ԭݹóһݲ˵
Ҫ֪̫ˣոһԬݶһϾԬڵȷʵֲܿĴڶ߷һڡ
ΪܵĥԬҲ֮֮ˡ
ߡӹԬݵ˵һ
Ž촩ŸĺɫձɼĿӵ׺ںɫĳϣɫֺܺõĳһķɫΪƯ
֮ҲģȻԬݾĪǾ
ĻȸݶӡʹÿζֻܳһЩġ
˼ػǰЩԬָǽϵĹ˵
˵㡣زõ˵
ǵģøǮȫ˵һݣֻҪܳꡣԬرȻĵͷ
Բ棬ҪԲ档
ЩҪǰ׼ģӦþܵ˰ɡſ϶˵
ǵģѾ׼ˡԬݵͷһиɻӡ
ԬϰҲŮѵġ̾
ᣬŮ̫ˡԬĿ˵
ǺǣСҲһݶӣģضűϵ˵
õģҲҪһݶӡſŲ˵ҲԬݣֱ˵
û⣬ԵȡԬ˵⻰ʱͣŵȴġ
Ҫʲôͼ㣬ҿԬݼŲ˵ڤ˼׼ͣҲͿʼǮ
ԼǮϣһ˶Ԭݡ
ֱʵ
ǮԬһ֪ʵӡ
ϻ˵㸶ǮԼؾúԬ˵ַӶǿԡ
ȸǮԷǹءԬݵ˵
ҲǮѲԼԷҪԼǮɡһķʡ
Ȼ˭֪ԬȻĵͷ
ԼԼԼԻǮ˵òԲ澫˰ɡؾȵ˵
򡣡Ԭݵ档
ԬϰӮˡЩ
ڼһǺѵģÿͺʮһյܼԼԭ͸ӵѣԽغﻹǺԬݵġ
ԬݶµĹزء
ִľԬת֮ͻȻ˵
Ԭü˿Щס
²ҲǾԼԼǮеɵԩġ
ԩԬҲ˵ص̨ϵԬݣ׿Щרĵ׼ʳġ
ݶӵʱ򣬽غҲʣµĲ͵㡣
ԬȸԼǮȻſʼʳ
Ԭϰ廹ִšضŸп
̫²ۡ
ǣŴŮҲ֪ڣһ㶼顣عһЦȻʼ٩š
㣬˵ĲŰƯ˲ͨ죬ȷʵߵġ
ʲô㿴ĵӣԬϰһӾͶСŮϲ㲻ΪʧŮ٩һŮǺ׵ġ
ʲôϵűȻ˵
˵ûϵûϵɣԲˣԬϰأںǶĽĲˡؼɫͨ죬ҲʹסЦ˵˱ġ
Ҫ֪ضŮаġ
СպгζʳζҲƮɢСϾǷӪҵʱ䡣
̨ҲǺֵܻģⲻڱ·֡
εġ䡷ĿλȹϲˡһͰ
˽ⲻ˵ġ
ǸԬݻܻͦӭġർһ
Ѿˡ·Ǵ󷽵Ц˵
ȻīƶԽ뿴һ˵ʱǸԽǰ
εġԬϼ¼ƬĵĲ๧ϲңתͷͶһԵ·˵
ллࡣ·Цݣֵ˵
ɵĲŬ·ּ
õģȵȼʲô˼·ԺĵͷȻӦʵ
ܸߣǾһԬСϵСЦе˵
Ҳܡ·̲סץ񡭡


0422 ˵
ҺƬ˾һϵУȻǼ¼ƬʮĹЦе·ֵļ򣬼˵
ҿֵķǳãϵоͽˣȶȻڣǼӰѾһӳǰҰĴ
Ҫ̨֪ʵһһǳķƽĿҲӰĴ̨ӣ·ֿɲ롣
ϴǸ¼ǵһˡ·Щĵʵ
ЦϴβɷԬݿȫһ仰ûУ֨û֨һǸʵڲܡ
ʲôѹţ¼Ƭ˵һӣ˵
ǡ
ҿ㡣
ǡ
·صͽˡ

ˣǵòɷõʱҪнȻһڲ˵ҲͦõģҪעؽġ
·һΣѾ޻˵ˡ
ͷ˻ļ̧ͷһʵţ·ֻʲô£
ûˡȥˡ·ε˵
ȥɣסҪѹⶣһ䡣
·ֵͷ
ĬĬ뿪
صԼλϵ·ֿʣ̲ס̾˿ʹְ
·ֵЩԬȻһŲ֪ģѧϰأϾõܾˣҲƳˣԬڲȱġ
ʱ㣬ãԬѵûڵȴڵſڡ
̫ðɡڵͯϰ۾ЦŶԬ˵ġ
ȷʵܺãԬݵͷ
˵СԬҲŮѿͯϰ͵ȻȽϹЩ
ţҲŬԬ˵ͺĵͷ
֪ͺãҿȥȥŮô࣬Ҫ֡ͯϰЦǺǵ˵
šԬݵͷ
Ԭھһ죬һů⣬С֮վûôˡ
Ҹ㣬˼ҸͽˡǸüԶ죬ˮˣֻڷͨ졣
С̣㶼سˣʲô겻ʵ
ΪԸǵ㡣üǳε˵
ͽҲͽģҺġ˵
Ӧҵģʧͺһȥ˵ǼС
ִǿˡ䡷ĿسǵС̡
겻ոմѧҵѧϰգΪǵĳʦСǱָֽٻʵֻһˡ
ΪͥԭСȴİ۰˰ʦǳ
ȻСҲǳ۰ҪҲôԶΪڶسǡ
֪ܳɹǾҵı¡ŵ˵
ʱѾҹϣ˼һʦİʦʧˣο㡣ٻһ˵
ҺһҺġǼ֡
˵ǰˡٻԬСǰҲִ
һԬݾôеǰ
˾ͱȥٻС˵
ֶ֪ӵģ˵ȴĺϾʱҪݵʦʱҲܷ
˵ٻС˵ˣǮȥѧϰղͺˣҪʦǼᶨΪʦã˭û취Ȱ˵
Ԭã꣬ڸĿϿĵ񹤣ǳֱǳ뻯񹤣ΪʦǰͶԬһžĽܡ
ȫûԬ˵ĻᣬһԵ˵ˡ
ãûͽĴ㡣Ԭֱ壬ĵ˵꣬Ȼ˵
ԬݿһУȭ̬ȻҲԴ
Һֻ֪һæʲôӡɨءϴҲǻġ꼱Լ
ԬʱվԶ˿ȻͿ˷ǳעٻ
ԬݵĶȻո˵İʦ֮ĻԬȷʵû취ͽܣںõĽͽ
Ȼںƻĳ̶ȣҲա
ϾʺţʲôĻǰԬݿɲһϡ
˼ЩҪ˸е飬С̻ȥɡԬݵ˵
ѵģҲҪʡһܶ˶ᶯĵġ
ֻǶѵİ֡
ллˡԬݻľܾ
Ϊʲôҡֱʵ
ҲԬݲûʦİ˺ܶ࣬Ҳֱˡ
ԬȷʵƢõģϾҪʦһĪͻȻס˵һͨҪʦĻƢõҲתߣᡣ
Ƣõֱ˵ҲеģԬȴľܾˡ
ΪûͽԬݵɻǺͶ˵ĳ̼ʦһ
ԬݣҪһûӦҾһ첻ߡͻȻ˵
أȥԬüȻ˵
ȻǿĿԬݣôվԬСſˡ
ԹԣִŵСӡͯϰЦе
ԬȴǲˣֱӰӻص׼͵ʳġ
ʧ˰ɣһȥٻԬݽȥˣҲǰ˵
Ҫȡ˵
Ӧҵġٻ


0423 Ԭѩ
С̣ȻȥɣһԬͬΪͽġһᶨĿٻ˵
⺢ӣҵģȥѧУһѧϰġٻһס֡
ҾҪΪʦһ
Сô졣ٻ
С̣ʹӦҰɡ껹˵
úúãʦҾȻȥˡٻܻ˵תߡ
С㡣һ㲻ٻɵ˵
Сӣٻ˼ȺֺЦûͷֱˡ
˿վźĿˡ
Ԭ㲻ǿ϶ߵġ˵⻰ʱرᶨ
鷳СӡԬͽȻһ뷨ĸп
ûþˡԬҲ⣬׼͵ʳġ
һʱʱر죬Ԭ˵Ҳġ
ⲻո׼ãһ˾ͽˡ
Ԭϰ⻹ͯάֿ񣬿ھ͵٩
ҿǣϰվҲЦſڡ
˵Ԭϰ̫רԬϰģ԰ɣԬϰ壿ֱӹ٩
ڣԬЩȡ
ǶǿˣϾ˵ųԷˡ
ɲǻڣгѩСҪԬѩںСһֻ
ҿδĺġǳֲͬ
ſ֪ˡһü˵
˵Ҳǡͷ
ʱ䵽ˡԬݵ˵
Ѽѵˡкܼѵ͡
ҵóȥһ԰Թ۵ĳ̼ʦŻһŻῪʼ̲ס
̼ʦһͿվſڵ꣬ȴû룬ž͵Щܼ顣
Ҫ֪ڵĳ̼ʦֱܼѡĻΪҪǰǳģȷʵóкˣ˵һˡ
Ͼɨأӣӣûвġ
һʱ֮䵹Ҳ֪ԭһʦģ˵Ȼȥʡ
˵Ҳʦģ̼ʦһţֱʵ
ȻҲ˼һʦϾ̼ʦǲӵģ뵱ȻľΪˡ
ǵġſվ˿Сʱˮûȣ˵Щġ
УС϶ţó˵лᡣ̼ʦͦĵģȻǸͬܡ
ǣҲգա˵
ûգȫˣ³̼ʦˡ
ֻǵ˵ͷû˵
ԬϰƤһֱʦʲôʱУ˵Ч̼ʦһС˵ŶΣ̽
ԼΪʲôϻֲɵһԬݺô죿
𣿡ЩɣϾ˼Ҷûϣ˭֪л᲻ԬݵķС
ȻҿǸԬϰЩʱˡ̼ʦ˵Щ죬һû˵æĿڡ
Ǻãԡ֣صĵͷ
̼͡ʦһĶغ񣬿ǺͰ
ɹһ˵ҾҲܳɹһգȻҲա̼ʦŶغ׵š
ˮϰġ̼ʦͶˮܼѲ
ģһ˷ܡ
ȻԬϰáܼѵͷ
ллллӹһͨմ룬һںȸȵˮ
ˮˣԬϰ˵ˣߡܼջ룬Ȼ˵
ұҪʦ죬Ӽᶨ뷨
㡣ܼҲȰ˵ͻȥˡ
ǰᶨ뷨
ո˵ĶԣԬƤֱһлġ갵Լľ
ԬϰԽԽˣǰиǧģһʦİʦʱʱ˵費ۣһҪʦСӡŶӵʳͿʼ˽
ɲǸĵãЩӰĶÿʳͷͬ
ǾЧܺԬϰʵϱȡһʳͲм˵
Ҳǡʳ͸͡
˵ֶܼáʳͶ㻹Ǻġ
ǾͲ֪ˡʳͷ׷ҡͷ
Ƕһ£ӮļԷһжıؿֵĹ
㣬ζʲôʳһǼʳԷȤġ
Ͷֶáɴ˵
ѡ죬죬һϣȻܳһˡεָ˵
ôûһѡҾһͲˣϾԬϰǹؿɲǰ衣ʳɻʵ
Ѿһˡ˵
˵ҲǣǾ죬ʮ顣λʳѡٵ
Ҿ컹ûģȻΪԬϰաλʳͽ˵
һһӸ


0424 ŵĽǮ
һɹģôۣǺ˵
⻰һֳ˲䰲һ£һһʳͿڡ
Сӣǲ㣬Ԭϰ̫㶮ġʳҡҡͷ˵
ԶԶԣԬϰʲôã̫һλʳͽ˵
ɲǣԷĶ֪ԬؼģЩɶһҲ̲ס˵
̫ʲô꿴ʳͶ¶һ㶮ġı飬ȫһ±ƣ֪Щʳڸʲô
̫ذʳͬ˵
йǺ¡Ϊ⣬˵
ǣйǺ£ٻͨԬϰȫأûɽ⻰ǷľֵĹ˵
˵Ԭϰֵ˻һҪŶءǿʳ˵
ϴиǲҲһʳͻȻǸǡ
ԣҲرԬϰ岻ġʼ磬϶˵
һȭǲԸ
ЦҪʱôǰվСʱʲôǿԼֵġ
˵ʱԸֻΪǰڸ̫ˣڷ̫˶ѣ걾ôᶨʦģӵļᶨˡ
Ԭϰ壬Ԭϰû²ˣ²ˡ־һŵĵһ²ˡ
ϾԳ²˴˵ˡ
˼û²Сֱܼǰ˵
˵㣬Ԭϰˣˡ־ؿڣһʹļ׵ģ
һĬܼرϵЦ
ÿʱܼѻͦϵģȻ߳ľںһȺˡ
Ĭƨˣںһ
£ֻԸ²˶ѡ־һ޹
³ԷɡŶӵ˷׷׿ʼߴ١
ЦǹϵԼܲԵζء
֪֪ˣ͵㣬һݵ־תͷһȻŶܼ˵
õԵȡܼѿһֻȷյǮЦеĵͷӦ¡
ԵʲôӴ־ܼѵĿתڱϵһˡ
һҲıؿֱӾǵ
õģһ188ܼЦ˵۸
ȸǮԷ˿ӦģܼѵĿһеĪȻŷӦ
ǵģĹءܼѵͷ
õģԵȡָرϸ𪣬־ںɫķ¿ڴ
ȥϵıЩ΢ˣʱҲͦõģܼѲż
Ѽѣһţ⡣һԵʳ͵ǻ
ܼǰֵڻڿڴû
µĿڴͲܴ󣬵˵־ͺ˻èİٱڻûҪ˼
ֻɫԽԽ죬д΢΢ĺ⡣
ȥǱߵһ²ܼ͡Ѻº͵˵Ҳûߴ١
ȥɡĵͷֻûӿڴ
õġܼѵͷ뿪
ܼһ뿪̲źۼ˿
ֵȻǵһԬС㣬Ҫ˾ʱ־ͻȻ˵
û˻شǰͳոµëүү
Ǯǳո£Ǯһɫ·ǵҲǺÿôΪġ
ллҲûԥùǮ˵
ʲôǵˣҾУл⣬ԬСԶٷ־Դ٩˵
ǿɲУ̫ˡҲ˳ſЦ
ʱǱߵٹܼѾͿ˾ͺƵʳһ죬ûʲôرĵط
ҲȻĸ˵Ǯ͵һˡ
ԬϰոܼѸСˮˣ꣬վһߣʵ
šԬݵͷ
㶯ˣһԡ
Ԭϧ𣬱Ͼ˿˵̫ࡣ
ԬݶǱ˵پٴԻشر档
Сӿͦġʼ硣
˵顣Ԭݵ֮ǳ˶á
˼ҿվСʱһЦ
ˮˡԬݿ꣬˵
Ϊʲôƿװ֪
ǣǺȵ˭ͺܺáرϲԬṩǱȪˮʵ
ΪǿˡԬȻĻش
治Ԭ˵ϲΡ
˵ǴԬ˵Ƿֶʽģʳϰˡ
Ԭʦͽ𡣡⻰ĳ̼ʦ
ᡣԬݵĻشû䡣
̼ʦ˵Ƿ˻ˡ



0425 
ʱʱ껹ûߣԬһ̿ˡ
ʦΪͽε˵ûôˣȴġ
ԬǲĿ˿꣬ȷǽſڡҼǵûӦ㡣
ǵģΪͽĵͷ
ʦʲôԬü
ЦһʦһУԬݲΪԼմͽܶȴء
϶ҵģҾȽˡ꿴ԬݣǼᶨ
˼ûͽĴ㡣Ԭٴ˵һͽˣҲûڳ
صԬݿŻڼֵ꣬΢ЩյüֻǺܿ
СӦûȰԬ뵽˿
ԬϰԬϰ壬￴ںһ˷ܵܽ
Ԭݲ˽Щ
԰VS˹ҺϲŽᣬǿˡںСһ˷ܡ
ڿˣԬݾȵʵ
ԬϰֻǱںһ㲻ӡ
ԿԴ豸Ԭݲںǻشһ⡣
ڵѣãǾˡԬݾͼ˵
Ҳ˵鲻Ҫҵѣںʡ
ȻԬ̹Ļش
û뵽Ԭϰ壬ҾͿȻյѡںָԬݣһĲš
θˣлԬݺ˵
ں̨ǣһҪ˵лл
豸ǵôߡԬһ䡣
İɣһ֣ΰȻͻȥں֣һɵ˵
Ԭû˵ֻǵ˵ͷ
ڸˣԱߺȾƱ߿ĺáں˵
ߣʲôõģ˹ĺá⻰һں˲䱻ϡ
˹֪ˣʲôõġں̲ʾ˵
˵ŷԭǳȾƵС˵ҡ
⻰һ˵С˵˲䲻Ըˣ˵ԼıӲУǾֻ¿ˡ
ľȻϲ򡣡С˵Һһ
㻹ǸӵأȻܿںȻ䡣
ϾĻС˵Ҳʾ˵
һӵĵȻںС˵һۡ
ôһṦ򣬲Ǽ仰飬˾ͳ
ںΪǸԱҲƴֱԼսˡ
ӮĿ϶ҳһƣսںźӣΪ˵ʱȻмüë½Сˬʡ
ˣӮض˹һһС˵Ҳͬı
Ԭϰ֤ںֱϳԬݡ
õġԬһĵͷ
Ͼ¹һۯͲƵĴ¡
ԬСΪƵ֣ǱСҲڴƵ⡣
Ϲ˵ǸСľҲرúȣȥԡŮŸ߸ЬһϮ˿ʳȹֺɫ磬˿
ϴڵǳҪˡϹҲˣ׳˶űԿףЦ˵
ⲻǲ֪ôóŮҲû˼
˼Ǿ˵Ͷõģֻ׳˶ε˵
ûϵǿȵȣϹʲôŮ˱ҪͻȻſſŵȵĳס˵ӡ
һʲô׳˶ӱɻ󣬿˵
ϴôûúԹԡŮɫǺܾȵġ
ǾͲ֪ˡ׳˶ü
˵᲻ǹԹԣŮ߽ˣĻɫëɻ˵
ᣬǹԹԷߵʱ϶ˣ⿴񡣡סŮˣһڷ񶨡
ȺĿٽлѵýһֻſڵϣһ˫ڵ۾ôǰˡ
ҽлˣҾͦġŮ˱Сʱ򣬻ԥ˵
ģԹԵƤųȥʱͿ첻ˣʵĹʱɡ׳˶İƯŮˡ
Ů˵ɫȷʵͦĵģ
ʱȥǱţŻɫ̩ϣǽȥְʱ̩Ƕôɰ
ûпءŮ˴ϣʵ
ᣬҽ˵Ǯ޺κãˣȥԾơ׳˶Ů˵ıο
׳˶ӲǹԹԣϾǰѹʱѾҳҽԺǽǮ޺ùԹһֱ˿ڣʹôҲòˣϴ໹Ǽٵ̩ϡ
Щֵԭ򣬾ǰ˳ɡ
ȴͷûתûķӦǾְصĿԬСĴš


0426 ˮͿ
㿴еԹԣҪȥŮס׳˶˵ĸ첲Դ˵
С׳˶붼ûľܾˡ
ΪʲôŮ˲ʵ
˹϶ģȥ򣬹ԣ׳˶˰˵
ðɣҪȾơŮ˽һ
С׳˶εӦ¡
ȥѽŮʾ׳˶ǰ
ںȾƵѾ˾ƹݵĶ¥һ¥ֻԬڴʳġ
Ԭݵϰ߾ÿʳһ£ԴϤЩʳģ˽⣬õĲɫѾȤ
ڵһˣСԬݡ
ѽⲻԬϰ壬á׳˶˵ͷȻǰк
ãѾӪҵʱ䣬ˡӴԬݵͷȻֱ˵
֪˵оƣ׳˶˵ͷȻί˵˾ơ
ǵģÿṩơԬݵͷͬʱʾһǽϵĲ˵
̫ˣԬϰôãͿ϶Ҳúȡ׳˶˼佱
ллɫˡԬݿĵлȻίͿ͡
ֻ˵Ԭһ뵽˹װӾģ˲Ϳ͡
ֻԬĬĮ̆ϵĲһˮ
ˮͿͣҲͦŵġԬﰵĵͷ
ǽȾƵģ5888ǰɣת˿԰ɡ׳˶óֻЦе˵
˼ѾˡԬ˵
ͨһ£ϰÿҲ̫ˡ׳˶˱ϵŮˣĿڡ
ǱĹأÿԬݵ˵
ģǻģǿͨһµġ׳˶ҲһЦ˵
˼СӪҵʱѾλ㡣˵꣬ԬٴζӺ˿ˮ
¶˲Ϳ͵˼ͺˡ
ĲУ׳˶µЩˡ
ǹءԬݵ˵
ߣˡŮ̲ס˵
Уߡ׳˶˲ֲʲô
ϾڿǷᣬͨõĹأܲǿǿ
šŮ˵ͷƯϻЩŭݣǺܺõѹȥˡ
̤̤̤űʱӵĶĲ첽߳ţ·ʱͷûأ˵ҪĻˡ
ſŵǿԶȻġءССԬݶû
ֻССĲֻС޲֪ſڵϲȥˣ󣬻ûüոյͱԼС̽סˡ
꣬ˣˣȥɡٻվõֶӣЩε˵
С̣һûɹء겻Ը⣬ȴЩˡ
㿴˼ڶ׼ˡٻ˿տС꣬Ȱ˵
ʦ᲻ɲңһᡣ
㶼ʦˣ϶ᡣٻ϶˵
𣿡꿴˿޷ӦԬݣڿԼС̣Щš
԰ողǽʦ˵ֻ뿼㡣ٻ飬Ҳ˳µĽ͡
ǳѩ˶˺ܾáԼģЩģ˵ʱЩԬݵע⡣
Ҳ˿ĸСʱˣٻһȰ˵
Ǻðɣٿ˿Ԭݣͷ˵
Ǿͺãߡٻ˵ǰꡣ
㣬С꾪һ˵
㿴㣬վôͣȥɣС˺ܶóԵġٻ̷꣬˽Ų
Ԭȴ˿
ˡԬĻ
վСʱˣЩˡԬԼȣȻЦһ
ʦҵ࣬æվһҲѰġ
ոյõϵͳԬݣһվʮСʱСԬԼģԬѾϰˡ
¥һЦ֪ں
ߣȤžС˵ҵߡ
Ҿ˵ӮĿ϶ӮƸҡںһĵ⣬СӶҪˡ
ϹèӡС˵ҲԸĶ˹һƣӲ
ԶԶԣ2:02:1ӣں֪ʲôʿɶֹ⡣
ߡС˵޻˵ֻһתߡ
ˣӪҵʱҲ͵ˣľƿͣ׷뿪
ԼӵС˵Ƿ߷߲ƽϾһֱϲ˹
ֱصңϴˣЩܽܣڴű
ˣ˯˯С˵̾¡
һߵںȴǿĵ˯ȥˡ
һҹߵںһľȥԬС꣬ų緹
С˵ҲǣһԬСȥڻÿܺϾơ
ԬСľŪС˵ҵϢ˲٣Ͼ˯˾ȥ齱ǾζźȲơ



0427 
ֻʱתۣٶС˵˵תۡ
ԬСſڻǺһˣ͵ԬС꿪ء
ȻƵǾ־
𡣡ȿڡ
һϲⲻһھ
ȻˣӮˡ־Це˵
ˣ˶ȽϲԲǺûѣȻΪһ˵ô
ߡС˵ľƣֲۣ̲סһ
С˵ҺߵıȽСҶϰˣûоֻ֣ںЦеĿС˵ңһֿ̨ʼ˵ˡ
ϧͻȻ̾
ȷʵϧˣû뵽Ȼ˳־ŵ
ɲǣӮȥƼݣܳʱǿ漣ˡںϲһϲÿ
ţС˵üȻֻʼ鿴صš
һֵȫᳵ飬ް汾иֲ²汾ģʤ
ǡС˵һĿţֿں
ͬʱ̲סһ仰Ӯ˾ôϲԱ
ûС˵ҾΪģؼһС˵˲Լܶˡ
ʹһĵ⣬۶գĿں
һֻһƣۯͲƣҲһ̬ӰɡԵںСǱվվ
ԬСſģһ֮Ԭȷڰ׼ʳġ
ȻָԬݰΪϵͳԭⲿԬݲ
ϵͳ֣ϲȫ֪
ʲôԬݱϵͳĶһ˲һ顣
ϵͳ֣񡣡
ʲôԬ˲䱻ע⣬ʵ
ϵͳָ֣ΪǷдɵ񡣡
ôн𣿡ԬǸʵˣȽϹ
ϵͳ֣еģв鿴
ϵͳ˼ԬֺǺǵĿʼ˲ѯ
һڣڲ£ﵽȫǽ֪ĵزɣ
˵ǲ㣬ȴɵ񡣣
ն죨ȡ
˵˼нл̣оն졣
ն죬ԬݻǺܸ˵ģֻǿ˵˶ˡ
ϵͳҪҪôԬݷ
ιΪ˵ҾͲ֪бŪ˵б»ش𰡣Ԭݱŷҵ˵ŪҲŷҡ
һ飬еѩ塣
Բۣˡֻһ˵ԬݾͷʺĻ硣
Ļġ
ˣȡԬ̾ȡ˽
ԺУһģ˲óϸĹ㣬һӷԺ
Ԭվţһۡ
ȤԬϸϸĻζն
ϵͳṩԬݼȫһԬݺǼϲ
ײûƳƳһˡԬŶͷһӾ;һԺʳʹͷĲˡ
ʱܿ͵ʱ䣬ԬСĴҲˡ
λӪҵʱѾˣ밴˳ò͡Ȼ
Ƕˡʳͱ߽ţ˵
ɲǣѵô磬ڳԵˡڵһųԷʳ͡
ͷҲĲûϴү
үǺܾûˡںͷк
СȥˣĲ˵ĳԵġϴү죬ζ˵
ǾͽȥɡںЦ˵
ҵÿСԬ³ʲôȻǹ˼ϴүЦе˵
ṩԬȻҲûϴүȻ˵
Ǿͺãͷˡϴүж磬һӾλϡ
˹ȥԬó̵ӣֱӺ˵
õġ̡
ҾϣˡϴүЦе˵
һݡҲ˵
ЦΪ˳ԵûڣҲûԵء
Ԭϰ壬Ӧö౸ЩһĿԬݡ
ȽֲֻһССĹܱ˵
СߴӦѰġԬҡͷȻ˵
Ҳ֪ѰԬϰֲѰԲðЩѰ겻һɹ竣˶ôˮ׼
СӿڲŲϴүеƷζȻ˵
ȷʵںҲæгյĵͷ
ˣҾúܺáԬȻĽ¿佱Ȼܾ顣
ԬС꣬ĿǰӣĲ˾Ҫˡ



0428 Ʒն
ʦʦΪͽ𡣡Զر
ֻԬݾ̲סԼ첻׵ĸҲסˡ
ֻüͷݺݵ塣
СԬʦͽˣϴүççײײܽ꣬ʵ
ԣǣԬϰСͽˡ֪Ԭ鷳ȴͬĵں
˵һԬϰ벻ͨˣǲ͵ʱˡеģȻҲΪ˳ԡ
ûͽĴ㡣ԬĿڳ塣
ʸʦ˲࣬㡣Ԭ⻰˵ĺ档
ʦһȣЩ΢ŭǼæ׼˵Щʲô
ֻǱԬüϡ˼Ѿ˵úˣʱûͽĴ㡣
ʦҲ˵ʱûУ˵һء겻ΪǼԼĿ
ǱӪҵʱ䣬òŶӣ粻òšԬݲ˵ֱӿڸˡ
СӣСԬϰһͽ뷨ҲھͽʦԬݻûڣϴүĳĿˡ
˭⻰ûб˼ֻǺ档
ҲҪֻǸʳͣŵͷˡϴүһЦ
ŶԬ㿴ôһֻʳͣҲûڶ˵תͷڴĿԬݡ
Ĳ˵ʦΪʲôֱ֣ٴδꡣ
֣ܽһ⡣
Ȼܣԭ򣬳ȥԼ롣һԡ
Ҫò𣿡Ȼͺûȥǰʵ
ԬĬĬ˿Ͼһ͵˵ͦ۵ġ
ҳ緹ҡͷ
ǲ˼ӪҵطСί˵
ãȥȡ겢ûзȭ˵
õģ˵
Ԭϰ鷳Сҡͷ
ȷʵϴүҲͬĵͷ
û£ȷʵûдͽҾͽҲԬ˵
̬ȼԬʳǶġ
ͬʱԬĬĬֹһ䡰һɫҲûУҼֱԶյĸƶûԶ
ȵʱһԬݾ͡һϴţֱû׼кꡣ
ͺúõ׼ն졣Ԭ֣˵
һȻҲ͵סЩ˵Ұ
Ȼô͹Ϣˡ¾ŵ֣ε˵
ֶ߰ӡСٻ˵
ðɣɾ˵
ԣСȥתתٻסߡ
һԬݿʼ¥ϴ׼ն졣
֡·Ԭݺ֣صһġ
ϾնӣǳѣһҲΪľ
ͺ书ھսǰһΪ˷Լõ״̬
СĵһˡԬ¿
ȵȣϵͳεĶҪԼɱ𣿡Ԭݴ򿪹֮ǰͻȻʵ
ϵͳ֣ãϵͳѾṩ˾졣
ǾͺáԬ˵꣬һš
һ΢΢ðһ˿⡣
ȻǱ𡣡Ԭ治ɫóһֻ졣
ϵͳĺڿƼԬѾϰΪˡ
ʱܾδƼһ֮Ԭ²۵Ǵӿﴫ˳
ϵͳ֣ϵͳĸȫλġ
֪ΪʲôԬܾô￴˽ĸо
۲ʳģԬҲϰһŶ֡
ţоɱʱ䲻СʱǻﻹЩ΢£ɫҲƯԬĬĬļŰϣĶ⡣
ϵͳ֣ǵģ˶9:05ɱɱʱһʮӡ
ȻԬݿ˿ǽϸովŵʮӱ
Ԭڼ⣬һͻȻǸѧУŮˡ
캦иĻش𣬼֮֮⡣
֮ûŮŶˣлǺһ첽ߵŮĬĬĿŮҲк
ֵСʱֿٵӱϣٶȷǳ졣
żһｲֻҪõŮһֻǳĸˣɫͨ졣
ȥ귽һתȥ֡
ҲֻǺ棬ǻ᲻һ𣬵˵Ů飬ǾԲġ
һȫߵˣһư͵ŮүҲ˼Цһǰһ·תȥ˹˾
ȥ̬ͦģˡװƵĴīһ̵Ŀ·
ЩԬȻǲ֪ģҲ𾪵С
˵㶫׶죿Ԭ죬ϸĹ۲졣
㶫׶ʷǳ1600˰ɡԬڵļرãһȷƷصϡ
ϵͳ첻ɽͷǱߵģ˵ġԬݿ϶˵
ϵͳṩʳһǼƷʱԬҲԥҲ֮Ԭ֪ʶ
ϵͳ֣ϵͳṩƷΪ㶫׶죬ˣ˶๡֡ʱΪٻɫٺɫצɫɫɫǳɫʻɫɫƯ
䰮ϲʳ˻ƾơ
ϵȾƵĶ졭ЩԬȴֻǺǣ


0429 Ԭݵĵһʧܣϣ
˵˻ƾҲǲҺȵĶ԰ɡԬﻹͦ볢һġ
Ͼ˻ƾʵ
˵ܾϱʱڣѾΪƷи̵ʫ䣬лǱΪŮ죬˵˵ι֡Ԭݺʵ
ϵͳ֣˾ƵһҪй۱׼Ϊʺʼָ˾ơ
ڹʱзףŮ֮󣬷̳װ˾ԱױŮʱ˾ȡ̳ܵϸֲɫͼڶֳŮƣǾͽ˾רƻ񡣡
˵ȵǳ˾ƣԬ̲ס˷ӡ
ѰﻹûоƣֺþԬҲֵѡ
ڵ򱣻ߺܶ࣬˵ر˵õĻƾƣڵĶ򵽡
ę́ƣԬݾ֪˳ę́ę́⣬ط𲻳ľơ
˵ձѧ͵ę́䷽ƽԼƣȴʧˡ
ֻΪę́ϸӦǱߵĻȻ
˵Ԭݺһڳ
ϵͳ֣ǵģ˶ѡԾոմﵽ3500˵Ķ죬ÿʳʵȡ
ΪǿҪʳԬһ˵
ΪǺҪ󡣡Ԭֲ
ϵͳ֣ŬԺῪʳ
Ҹ˵һʦҪҪǳԲóԵģ鲻ôζأ԰ɡԬϰԵΪϵͳǾܾž˵һѣȻŷ֣Ĳһ
Ȼشһ˵õ·أͻȻ·Һܲϰ߰ԬݷһΡ
Ԭ˵꣬ϸ˿ϵͳոյĻش
һԬݾͿˣʵ˼Ϳˣôԣ
ϵͳһƬֻص˲ش״̬
ؼʱ̾ͲشˡԬһ
ʼ磬ԬݲڹעϵͳǶִ⡣
һ˵ɾ֮ͻնȥƼ⣬Ԭݲû
ϴԬϴ죬ֱӿʼϴ
ˮԬС
ϵͳṩĶ죬ֻڸһԼһĿڣǴСȡҲ޶ȵı֤
ԬݾֱӰ΢÷ˮϴĸǻȻҲǳϵͳṩ
һҪ̿˿ˮã󺮵ıˮԲã¶ˮζȻҲ𣬵ȴҲʺϡ
ֻ÷ˮζ΢ƽϴò
ֱѪˮȫϴԬݰѶֱӼˮ֡
һһԬˮ޲öı档
˵ҪҪԸԼԵġԬݺϵͳֺ
˵Ȼǹڸ촵顣
ն봵ȻʹƤ֮֬֯䣬ʹ
ԬݾʱϵͳͻȻˡ
ϵͳ֣ϵͳṩǹڹ
õİɡԬʼ磬Ȼóǹ׼
ĽͷŰǹӶ쾱ɱڴ뾱ǻֽһסȻֱӿʼѹǹ塣
ſѹ壬ɱĶʼֱͣʹ󵽰˷ֵʱԬݲͣ¡
ʱˮҲ๾ࡱðݣ
ԬһŶ죬һӣʼùˮʼ̶죬ŶӦ¶ȣ¹ʼˮ
ڼԬݷǳСĵĲظ°ۣƻ
Ŷ챻ȣһ˿˿ͼľ
㣬ǳԾƵĶ졣Ԭݸп
Ԭݾע⵽һ顣
ϵͳسǵģġԬһоͿʼѯϵͳ
ϵͳ֣˿֮Ƶ˹޵Ļɽ
￿ϼȴƬ½Ҳ羡ͷĳƺţȡﶬʮȵĿɾȾ΢΢һ˿ѩζӦ
֪Ӧһڣ᲻Ԭֱ²ۡ
Եǳ𻨵ǻɽģģԬݾԼòһֻˡ
Ϊܳһֻ죬Ŭ
ʱֵˣԬҲû˼ϵͳ˵ʼר־Ū졣
ʱԬü̵Ķ죬ʼϽˮ֮Ƥʴۣȫζ
ȵˮⲻðԬݲſʼƵĴƤˮ
ʱԬõĴӣһһٶ׼ȥ
ˢ棬ƤˮҪȵˢһ㣬Ȼ⿾Ƥɫ᲻һ£ӶӰۡ
ھֻʣˡԬݷöӣȥĶãͰѶרɵĵط
ҪɺճŻСƤ⻬ľЧԬݾϧʱ䡣
ӦǹĲˡԬݿſһСն죬ЩԺ



0430 Ԭݵĵһʧܣ£
ͳն졣ԬݿűƤն죬
˵ϵͳ׼һС͵Ĺ¯ڳжСأԼһֻܹһֻն졣
ԬϰԵÿ¯ڣ΢ġ顱
߸ףԬΪשͷ֮ģֱڵص׵
Ͼնʽġ
ϵͳһھն죬ԬҲᾪȵġ
ϵͳ֣ǵģʹʯӢʯԭϳɵͳľ̿Ƴ߸ӣȻ߹Ӿľ̿ƶչչԺ¯ظƳ߹ޡ
߹޾ͨԡԺãдȾȡɢȻȵЩص㣬ʺ¯
Ȼϵͳṩʹùŷƣִױλըѡ
ֱһ֪ʶԬһ²ۣһĿϵͳṩ֪ʶ
ȻҲûһֹϵͳ֪ʶһǳʵ
βȻҲմɵģһն칳ҲմǰɡԬɺɫβ룬һ˵
Ԭݿɫβ룬Ϊģû뵽ϵͳǺɥĲģζûˣȻϽĿ󣬵Чȷʵûմɺá
ԬݷסβٶȺܿ죬ٵסζ
ֱӴӶ´λǻͷתУ˼ס쾱©ڼԬϸϸ˿沢ûг͵ļ
˵ǰڴĺܺãԬݲŰһԣʼԤ¡
еǰԬԥһ£ϾϵĿɲͨľġ
ϵͳú̴Ĳᱻ𡣡Ԭľͷһۡ
ϵͳ֣û谴ʱοѧ˵Ϊ֮ɫ̴ľԣ߲İɫƺֻңǳɫΪĲĺɫ
ɫľκζ˿ն죬˲ŲΥȻɣ
ں̴û
ʱѧ˵ǲѧԬݸп˵Ȼͷֳһ䡣
ȵȣ˼ǵңҪҲǴ𣿡Ԭһȡ
Ԭݵʻϵͳ޷Ӧ
ϵͳ̫ˣΪṩĲϾôƷҪ㣬ֻǸΪ˳ĿСʦԬһߵһ˦
ӲĻšԬһ䡣
ù˳ڵĵ׶ΣԬݾͺܿţʼ¶ȡ
Ϊ¯СҼٶȿ죬ܿʹﵽ¶250ȣʱԬݴϷ̵ףٵİҽ˿¯档
Ȼ顱һ¯ǣʼơ
һϵеĶԬݷǳרעļȿ׼ȷ
Ϊ¯Сԭ򣬺׾͹ҵ˿¯λãԬҲ˿
õ¶ǺµģȻҪȲʺϿơԬݴӺŸһµڵ¶ȵĲ
Ԭݴˮͷʼϸϴ֡
ʱԬݾͿʼϸĶʱ䣬Ԥʱʵӱ࣬ÿεһһ²˵ʱԬݻǻѧһһİͰࡣ
ȻеĴһ£м̵ÿһԬݶᰴռȶļƻ
ף⻭𣿡Ԭݿʱ䣬һӾע⵽˹컨Ļ
Ԭ̣ûס⡱¥ݡ
Ӷ¥óһѼ䳤ĳӣˡ
žһ°ժݵĽŵ棬ֱߵݶ
ҰڶϵĳӣֱߺݶȫƽкԬݲŰ֡
ԬͷĿŻعλĻ
Ҫں»ֱ²ۡԬϰǸǿ֢
ϾϴιһʱںǱԬָӵת
ڳ˵Ԭݣһ׻߰׵ﶼܶ࣬ںǼϲԬݵǿ֢Ǹûõȥ塣
ˡٴ¥źóӣȻԬݻصˮԱߡ
ʱոպãϴ֡ԬݺһЦݡ
ԬʾһΪ׼ϴ֣ϴӣȻŲɡ
ԬõҲ
Ԭ̴Ϸףֱóն죬ССĴβ룬¶һСĿӡ
ڶڲۣʹüƷƻôֻ֡ԬһֱԼ֡
ԬѾǸģշǷյĳʦǳ̼ʦĸ߼ʦҲ뷽跨¡
ʷǳɣҲԬݵ츳ոеѹԬȴһ顣
ոտһĶ죬Ƿ̣ܵر
ԲۣԬֱֻӳ֡
ΪԬݱˣʹָӣг÷ʱ
Ԭۿɼˮݣǳ򡭡


0431 ϵͳճ
˻û뵽ô̡Ԭݵüͷġ
ոռг÷Ǹڣ¶һɫĹ⡣
ϵˮݻ
ԬݱۣϸĿʼյϢ
ϵͳϢǸĴʦиܽᣬԬݸЩѡġ
նʵȽ壬Ȼ˵Ͳò˵Ѽ
ԺıѼӦò̫壬Ҫȿ˷Ԭüͷˮݡ
ڼȲҩ̫̲
նʼѡ߷ַʵĶ죬ƳĶۿɿڣ㣬ʳ͸ϲζġ
ͺ˾ÿѼζûôˣȴ֪ھԶǰ
˳ԿѼǰԤʱ͵ýǮιʳԼѡѼӣʱ϶ιִַʱԻȵĻ٣ĿѼȻζޱȡ
ˮƽߺ󣬳Ի˵ʱ̫࣬ȻҲͲҪô壬Ԭݲڿ÷
Ǹոƺõ÷һԲģƤûһƿڵ֡
ոƺõ÷ӣζζᱻܷڶ츹¶ȵĽ棬͸ͷֱƤ֬
÷ζɢ棬÷ڿƵһʱȡ±֭Ⱦζ
÷̫ڻڶſɬζԬݱ֮ǰȡ
ҲԬݲû취Ӳгһǲ֭ǲƻ⣬÷ڶ츹Ԭݱ˵ԭ
ȡʣµģ˻Ԭ˵ֱ֣꣬ȻûٵĶ̵
Ѿˮݣζˬ͡
˻ǻĶ⡣Ԭһ²תʹһ߾ٵȡ÷
ˮ谭Ԭݵķӣмĸ÷ЩƤΣǶǱԬģΪʵе̡
Ԭմɵļǲǲ¼˳ͶצܱЩζ
Ԭݿٹ±ˮȻ¹ϼơ
Ԭݿ¹ϵ¯ǣ˿
ʱķְһ㣬÷ȻѡԬݿϵˣЩ̾
ԬӵϵͳĵһʧܣǸƢŹֵҲԬǵֲ˵
˼ȻԬ£ַ
ʼԬΪȡȡ÷ȻϣȻ֪ոճ¯Ŀ̣ĵѴﵽʦ
ǾζԺܿ죬϶ûôˣԬݲѡ
Ϊһҷŷɵضǿ֢컨嶼ҪģȻ׷
÷ﱻԬݲŪķһЩ
ʼͺȽ׶ȹмȽѡԬϸĹ۲÷
ȷʵˣһʼӦ¶ȣԬ־Լ֣м̫ˣĸ͸ˣΪľˡ
˵ϵͳʲô߿Ƽ˸𣿡Ԭݻζ˵֣Ͽҵʵ
ϵͳ֣ûС
顣ϴҲûУȻҲûУԬֻʡ
ϵͳ֣ʾȰ˴ˮݰСʱһ˵ʱԽ磬ˮԽͣЧԽò¶Ȳܵ5棬ⶳˡ˴Ѿݲ˵ģɽݣԷȾɽݣˮṩ
õˮͿ˴ףҹŷϲݸˣȻҲƣɲơ
ü壬ۻϵͿ˴ֹʹ㡣
벻ϵͳ㻹жĹЧлԬһ߽ˮһߵ٩
ȻϵͳᣬֻԺԳֱӴּӺڣˡ
ҷۼӱȺţԵĻõļˣǺ˸ࡣԬһߴƼһԳ
ȷʵǳϾ⼦ԵıԬݻʵ
ϵͳһʱԬǲŵģϾֻ´˼ʹϵŲ໰ɲԱգⲻֿʼϵͳСˡ
ϵͳ㿴Ҷˣ⼦ͷ۾ͲҪɱ˰ɡԬһĸԼ˿ڣһ߿ĵʵ
ϵͳ֣ļֳɱΪ50%
ˣǻй˵ģҲ㡣Ԭһĺơ
ϵͳ֣Ŭ
ǺǣܲˡٴοʧܵԬݣΡ
ǮһȻǮ
Ѹ١ԬݹǮ䣬ᡣ
תȥ¯ĿѼ
ӪҵʱڵԬС꣬ȻûζⲻСΧһˡ
ϣͷһɣֳ²ˣζ㡣ϴүվſڣһĿġ
ȷʵµζǰûй²˴ˣ־Ҳ϶˵
ȳԣȳԣ϶⡣ں߶䡣



0432 ն
ҾÿСµĲˣϾԬϰǺ˵ġҲʼ²⡣
ⲻնζ𡣡ΪϤһӾͲ˳
˭֪Ԭϰʲôζذһۡ
ûͷ
ԬϰĶζģۡ
ѵû˵ԬϰڳԶʳ𣡡ʵ
˵һƲסԼȥšȭ˵
ԬϰԬϰ壬쿪ţӪҵʱˡںֱС
ڵСӾżһĶûСϴүһ˵
ǰߡרҵ̨
ȿȣⲻ±˼ϴүһĿ˵
˰ɣզʵǰŲŲҲܿϡŵǺ̹ϡ
ںĴȫӰ첻ԬݣϾϵͳƷƷ
Ԭݸոȡ÷ѾʧܣĹȴǲٵġ
ͺСʱԬдҵдˣȴҪѴдٲһ
ԺĹԬҲһͣİչ
߸նҪľ¶ȵĿƣΪɢٶֿ죬ԱȽգҪһãͺͷ޹һȦƵȫᡣ
ˡԬ΢֬͡žľ϶˵
Ϸףһҿ˿¯
ζû̫⡣Ԭնζüͷ˵
Դ˺Ԭݵüͷһֱţûɿ
óն죬ζӵ
Ҳ֪ǲϵͳĶȤζȴûζⲻζŸˡ
صĶӷĿ顣
㣬Ķӡסص˵
ģԬݣʱʱľԵģòˡ˭ʧŮȫûв˼ֱԹԬݡ
Ҳöסӣһ̾
СԬϰ嵽ʲôأô㣬ͷӵĿˮҪˡϴүż￴
Ԭϰǲµģ쿪ţԲǿҲáںһţһί˵
СԿֻſڿʲôȥһЦݣеĿ
ûûУ¿ˮŵ˵
Ҫȶá걾ͳ˧˵СŮǺɱġ
Ǹʮӣʮ֮ͻῪˡϸĿ˿ʱ˵
ţллһƬΡ
Ȼ֪ʮӣûŶӵĶΪָͷ
Ԭ۲쿾õն졣
նֻҪȫɫͷ΢΢ͻм죬Ϳˡ
Ԭϵֻȫ׼
濴ҲԬһĶֻʧܵնо
ܽʧܵľ顣
ꡱһȡն카Ͷβ룬±֭΢Ļ
Ԭ̰ն𣬰Ѷ±֭ʢһҶС
Сϸ׵İ״ɣʢغɫ±֭ðһſŵ飬΢΢ɢɿڣ̲ס볢һڵĸо
ţԬó񼣲˵ն컹Ⱥʱ򣬼Ͱնɼ顣
һĨһţһӾͷŵһ
Ӿͺһֻ죬ոкõնں֮󣬾ͺڶ챳ϣӵǰ滹аĶͷš
һԬֱϸոյ±֭
̵±֭Ƥ˲ġ̡һӾͼŨζ
Ƥ⻬ˢ˷ۣԬݿųɲˣ͹۵˵
ֻʣζˡԬԼרÿӣ׼ԡ
Ͼֻʣ¼ӱҪˡ
һն죬ԬҲûֱͣ
ֻնһڣԬݾüͷ
ȻԬݼ⣬Ȼ
Ϊ÷ƤһӾͰ÷еɬζͿζ˳˶һ˵ȻԲԬݿԡ
ԬݲΪĵһֻնʧˡ
ԬҲû˷ѣһֻ3500˵նԬݳ˴룬ʣµĹͷԬֱӶ˸
ȫһֻﹷ
ӲͣйͷԿСԬݿŵȳԵ˵
è㣬ԹͷģϾιˡ
ЩԬݲŴ󿪴š
ţôˣԬ۾һ˲䣬һָֻҪ
ЩĪԴźŻſŶӵһֻܽĶʮˣѹѹһƬɲֹʮˡ
ֻɻϱں⿪ˡ
Ԭϰ壬̫ˣʲôóԵģܲˣˣںһžͿʼġ
ԶԶԣͷӵĿˮ쵽ؿˡϴүϵ׳ŵľͼ˽
Զʳͨûʲô³ġҲ˵
λŶӽ룬Ŷӽ롣ʱ򱻼űߵż˵
ԬһŲɿȥ
ϾЩ˲ԷҪ


0433 ʽ
ͣ𳳣ʡʮĴһ
һ£ʳͶʶͣ졣
Ŀ˿С꣬תͷԬݿڡ
Ԭϰ壬ոо²𣿡ֱʵ
ţ²ˡԬվڳĵͷ
ʲô²ˣʲôʱضԬݵʻֱֱȥģȻԬݿܻشĸ
ն죬ʱ仹ûԬݲźۼĿ˿ϵˮݣ϶˵
ն죬Ȼն죬ԡһ˵⻰
ϣԬϰһγġһʳͺ˵
˵ǷβϺֻϵʳͺԥķ
˭˵˵֮ģն϶ֻʳҲЦеĽ͡
˵Ҳǡ¸ոշʳͲŵͷ
Ϊʲôȷʱ䣿Ưϣǲ⡣
֪϶Ҫ顣ƤĽӻ
ԶԶԣ˵鲻֪ʲôʱáںСӣĽӻ
ԴԬ˵۷Ҫ滵ˡ
ǿҵ顣ԬüĽ͡
ΪʲôںԵʵ
նÿֻṩֻԬ˵ԭ
⻹ǿˣʲôʱǰɡںΪһĻ궼̲ס˰ۡ
Ԭϰ壬˶¶Ŷͷ˵
ԣ̫ͳζֻһ˳ԡںͷ
⻰֣ΰӦúܸˡԬݲɫĶ˻ȥ
Ͼ֣ΰϵµ׷ںܿˡ
ôܴߣеײں˵𻭻һࡣ
ţԶһԬͬĵͷ
ðɣں޻˵ˡ
λӪҵʱ䵽ˣλ͡˵
һ£Ҳ˲²ˣϾȳ緹ص㣬ոһζǹ˲涼ðˣȻˮҲ˲ˡ
ͷҽҪݳһѣһݣײ͡ϴүر˵
ܳԣ˲ۡ
ܣСԬʦġϴү̶Ц˵
ֻһΡһϴүͬ⡣
ϾһǴ͵ģ˳θŵҲ
ӰţӰ׷ʳǽĻ⡣
Ǹոζʳ󿪡
Ĵʳ͵ԬͿʼ׼
׼ʱͱ˿ֱϵݡ
ʱ֮ԬѾϰ㶹СˮݣҲûӰ
㿴ԬϰˣΪͲԬ˵ȷ֡
ǵġشӲ治֪
ôˮݣ϶ˡôϰ壬һͿ϶ĵͷ
⡭һʱҲ֪ô˵
ʱҪҩɣҿ϶ûˮݹġתͷһţü˵
˸ࣿҲǺܶЩ
ʲôãѴͶ˺ء۾һһ
㿴ҪԬϰˣ˵ҪϢǾûóԵˣ㿴ǲǹͳ̶꣬˵
ԣҿɲøNɪȥϵĻЦضˣŻֻſԬݵ֡
û⣬ǳ緹ҡ붼ûͬˡ
ҲϴγԷΡ
ţǾô˵ˡ͵͵ŽգۣȻһ˵
ſԬȴ֪ϵˮݱŮˡ
㣬ػֵͬںҪ֣ȥ͡

æµʱ͹ĺܿ죬ⲻԬݶˮݵʹСʱһӾ͹ȥˡ
ллˣϼԬݺÿһվڳ˵
⻰Ҳζʱĳ׽
ϰ壬ȻȥˡһˣȻ˵
·СġԬݵͷ
ֱ̤̤̤ĽŲԶȥԬݲϢ
ֻǻûЪϢӣſھ̽һԴꡣ
Ԭݼ̲סü
Ԭݴ򿪻γһߣ߳š
Ԭʦæˣûͽأ꿴Ԭݳʵ
Ԭݲûпڣǿ˿ſڶһСٿ˿۵ģ֪ģһԬݿˡ
꣬Ҳͽվһ졢һݡһ¡һ꣬ҶıҵľԬ⻰˵ޱ档
Ϊʲô۾ɫ˲ͺ죬ʵ
ȱΪʦҪĶԬݿ꣬Ϊŭݡ
ʲôô֪ûУ겢Ԭ˵ġ
Ҫ֪Ʋĥ룬ľֻĥǩǺȻǩŬûԬָĿſڵС
㣡ߣ±סˡ
ԬһھǾܾڻֱ˵ŬȫܽܣϾľܳˡ
Ԭһۣת׼뿪
İҲߣ·СġԬڱ󣬵˵
ֱŭӣ⡱ܹȥСߡ



0434 Ԭݵϵм¼Ƭ
СˡߣһԵͯϰ˳
̣ͯã˼ŵˡԬº͵ĵͷ΢΢Ǹ⡣
ˣǵûУֻСɶҲᣬ֪лͯϰ
Ԭݲûж˵ֻǾš
⺢̫ˣΪʦУһ㲻ùͯϰ˵ԬݵʱԺУԼҵС
ȷʵᡣԬݶ㻹Ǻͬġ
ɲǣǳ̼ʦԼҲĳʦҪΪʦءͯϰһɵ˵
лл佱ʳ͵Ŀ佱ԬݻǺµģͯϰ䣬Щ˼ˡ
˾ͺã˾ͺãҿͦӰġͯϰ廹ǺܻԬݵġ
ллԬݳĵĵл
ÿ˵СԬ·զûϴˣͯϰ¡
ѾԼϴˡԬݵԺһ²˵
˵ͯϰԬϤҲΪԬǸԼϴ·ˣһ·ǽͯϰģȻǰΪʡǮײһҲͿˡ
ֻΪԬѾgetļܡ
ͺãҲûɶҸͻݵţͶˡͯϰЦеĵ٩
ݵ¶ͰЦݡ
ţһŬġԬݵͷ
ǾͺǾͺãСԬɡͯϰǺܺõģ˶СϹ·һˡ
ܰɡԬתͷҲ·ֻ֣Щɻ
ϾƬѾˣҴﵽ˫ӮĿģӦòˡ
Ԭϰ壬Ԭϰá·ºͿ
áԬݵͷ
֪æģ⡣·˵ԭ
ʲô飿ԬҲͦġ
ȷʵԬϰ·ֱΪ־ͳòõһЦһЩ˧ķ
˵˵ûе̵ԬݣȻ˵ֱӣȴҲˡ
·ֿԬûһھܾҲ˿׺͡
ģڽĿԬϰרҵĵ̼һӾ۷˹ڣܲһϵеĽĿ·˵Ļº͡
ϵнĿܵԬݾܾϾ治ϽĿ
ԶԶԣϵнĿҲƹʦҵ·֪ԬСļ۸֪ȣȻ֪ƹ򶯲ԬݣҲ˵˱Ƚϸߴϵɡ
Ԭݲÿɷ׼ܾ·ּ˵
֪˵ʱϲ˵ģǿ϶ˣֻҪżشһ¾Ϳˡ·һӾͿԬ鷳˵
·ֲǸֵģ仰һ˵ԬݵĿϣԬݻ治һھܾ
ԬɫЩԥ·ֲ˿
εĲöˡ·Щο
ǵԬ·Ҳ˲Եġ
Ϊһ֣̾ͲͣԬ˵Ǹ߳һزֹ
òǫͣԬݵԸͬʱʱעԬݵı飬Ӧĵڿƻá
Ҳ̫ϲ㡣Ԭüίľܾ
ûϵǿϴֻʱʱ̧ͷ仰Уر򵥣鷳ܾԤ֮ڣ·Ҳû٣ŬȰ˵
Ԭ˵ܾ·ٴοڡһ£Ͳˡ
ãټԬݱٴξܾ۽ǵ⿴һ԰վŵţҲա
·ֻԹɫԬﹾһ䣬ſš
ûӪҵʱ䡣Ԭݶſھ䡣
㵱ųûءûķ˸ۡ
˵һٳһҲûӣ⻰Ȼ˵
ʲô£Ԭݷ⻰˼
ϾʱǵһΣԬݱȽϺ棬ֻźЩˡ
û£תĶȥɡϵЦݣӲ˵
ţʲôԬʶĽӹʵ
Լ֪ˡΪһˣǷҲġ
û֡ԬЩΡ
ԬϵǸİɫƿһЩƣûκε֡
ȿȿȣͣˣͦģȥðɡԬôһ˵Ƿְװȷʵû֣ԵĿһ£ĵĽ͡
ллҲ鷳һˡԬ¶һЦ⣬º͵˵
ѵü˵ġźһ
ᣬҾ˵ĶԬ붼ֱ˵
̫ˣϿɣмʦͽܵĴȻˡű˵Ǻº͵ģֻǶԬݻ淢Ӳ
ϾԬݷַӿ԰ҭ
⡣ԬݿϵˮЩü
ǣǾͲҩ˵תߡ
ллԬٴ˵



0435 ϣ￲
ȻɵֵԬͣNɪ뵽
ûNɪãԬݾͿλոȥ·ȥ
ϤԬȻȻİͷŽ
ѽ˼ûдԬϰ壿·һЦŵǸ
ûУôˣԬҡͷȻʵ
ⲻûԼʱʲôʱпգ·ֱ⡣
ʱͿˡԬݿ˿ʱ˵
УҾݷæ·ЦӦ¡
·ЦתԬݻӦЩա
Ԭʱ䣬ʵҲ·ֵļƻ֮һ
ԬݴӦȷʱ䣬ô˵гɹĿܣҪǲӦô·ֻܻƻˡ
ڿá
ԬϰҲûô˵·ֹһ䣬Ȼص׼뿪

;ֱӻ˹˾һֱڶȥԬС·
Žʲôѽк
嵭ģ충װĺ⡣Ц˵
̫ƻˣҶϲУҵóġ̾סš
ԣҲġЦŷ
û⣬ֱŮԸп˵
ɲζ׵Ŀ·ʳֱǡڼ⣬Ҳһλá
ԶԶԣоûв𡣡ͷ
˵žͺѾһ
Դζһͻн͵Ũ㣬ǵĸ𣬼ֱ޵еζ
Ҳ֪Ԭϰʲôʱ򿪷ˣ붼ˮƯҲһųԻġ
Ա˵ѣͲˣȥʡһת٩˵
ʲôѽ˵ΣŴɰ׵ļƯ
˵˵ҩѽסŵ֣һЦ
찡˵ֻͣȵģ˵һЦ
˵˱Ҳѽں϶˵
ⲻɲһЦе˵
ÿɷʼ磬Բ˵ʲô
˾һ·ЦԬС꣬ԵȵԷʱĶԬݿ˺һᡣ
ԬݺǲڣȻ֪ҲΪ͵ҩЧġ
ʱһߵĲʱԬ̽ס
һ¡
ң˿ţȵʵ
šԬݵͷ
Ҫ˵ܼʶ뿪
ʲô顣סߵţʵ
ллͣܺáԬĵл
ÿǡ˵Ҫģͱס⣬ʱϢġ
ţԬݲԡ
û£Ͷõ㣬Ų˼һˡһ˵
ţһġԬݵͷӦ¡
ˣûҾˣﻹ顣޵£̸ǡ
·СġԬݵͷĿ뿪
֪֪ͷȻŲźۼߡ
Ůӵ껹֡ԬݵȻˣոԲŻᷢĸп
ûпãǱ·־ͷ벻ĸˡ
Ԭϰ壬á·һЦк
áԬݵͷ
ԬݲóӦ˵⣬ʱԵø࣬ڡ
Ԭϰģҽ˸ƻ飬˵Ҫļʲô֮ģѾˣҪҪ·һóһļУ˵
ţԬе£оҲЩ鷳ϾļĲ㱡
Ҫ㿴Ҹ˵˵ɡ·ֻǵ˵
ԣ˵˵Ԭݵͷ
õģص˵˵Щġ·ֲźۼѭѭ
Ԭһͷ·̿ڡ
㷽ʲôپʲô⡣·ֺǼթʵ
һûӦҪġԬһ𴩡
ٺ٣żˣӦ𣿡·ҲûΣʵ
ҪĶãԬʵ
ôãСʱУǶҪЧ·ֲźۼĿ佱
ԣԼԵʱ򣬿һˡԬݵͷӦˡ
УǾ鷳ˡ·һӸ
ҪļڣԬһϵУʵ
ڣһڣĻǸԭ򣬾·˵
·֪Ԭ鷳׼٣ֻȤζʮ㣬ǳնȡ
Ц·Կűдľ籾һҪ󣬻٣
Բʮ·־ͽˡ
ˡ·Ц˵
ţԣ׼ʲôʱġԬݿʵ
ֻǻô·ֿڣԺϵͳͻȻŭˢһڸС
ϵͳ֣



0436 60%ֳɵջ
һ¾ԬҲ΢΢Щ̲סü
ԬһüҪǰ·ֻסˡ
Ԭϰôˣ·СĶȻʵ
û£ԬҡͷȻ˵
õģʱԼ⣬ֻҪشͿˡ·˵һٵ
ʼͽȻ֮ǰʱҿԻش𡣡Ԭ룬˵
û⣬ǾллԬϰˡ·ҲϾ֪Ԭݵϰߡ
һ̶˵ˣ˿϶˵
ôʱˣͲˣҵĵ绰Ҫǻ⣬ֱӴҡ·ֿĵƬ
ڵʱʱ֪ͨҾС·Ц˵
УɡԬݸɴ˵
Ҿˡ·ֵõĴ𰸣͸׼뿪
˵·ĺܴԬݵԸҲ׼
һûеƬܾҲÿҲԬΣȻԬݲһģǶž
ȸȨԬݾò˼Ӷʱ䣬绰̬Ԭ֪ͨò˵·Ϊɷѿġ
Ǹ֡Ԭݿ·ȥ̾˵
ʵԬȻûȫ·ֵģҲа˳ɣ·ûĲǣҲûƣֻǰϲѡ
ֻԬĲó˵⣬Ծͬˣò鷳
ڸÿԼˡԬݿ·ԶȻת뿪
صԬݵһʱ͹˴š
ϵͳ𣿡Ԭݿ񣬽ʵ
ϾϵͳϷҲǵһˣԬݱʾŲϵ
ϵͳ֣ǵġ
ûбǰɡԬݼϸʵ
ϵͳ֣˴Ϊȿ
ϵͳĽڲ١Ԭĵͷ
ȵȣһǲǾҪ60%ˣԬͻȻͼ
ϵͳ֣յȼǵġ
ڿôͷˡԬֻ쳤Х
ԬҲֻϵͳܿˡ
ԳڵĵȼԬ緢˵
˵ϵͳ㲻֪ϵʿAʿԴø߼ľܣڶǧǰʮλǵʮһλ
Ŀ꣺ϵͳѧΪһ
Ԭݣࣩͨ
Ա
䣺24
ʣB񾭷ӦٶȣЭԣȵۺ֣
츳δ֪
ܣ
ߣ
ά֣
һϵûĳʦʵڳƲϸ߼
ȼ4ֳ50%
ϾҪֳ60%ˣǲˣԬݺĿһʵ
ϵͳֶ֣ߡ
ȻԬԼʵֱۡ
˵ʵⲻҵĴԬݾ⻹бҪһµġ
ϵͳ֣ȼ͡
ðɣ˵ҡԬε˵
ϵͳ֣Ŭ
ҿʲôԬݵͷֲŴ׼
Ϊ
˵ʮڴרΪСʳһٸˡ
һΣ齱һΣرһݣмʦһݡ
˵ཱڳϵͳɣ꣡
ʲô˼ԬݱʾЩɻ
ϵͳ֣صʳͣΪ羰ΪĵҲΪ߷ѣΪʳʳͱﵽһٸˡ
˼ǴɵľΪԷ԰ɡԬһİӡ
Ͼ˼ǳŴݵĻѾרˣ˼ݶԴ
ϵͳ֣ǵģΪն
һٸˣʮ죬ǾһٵĸʳͣȥǹҵĸǳԻ֡Ԭݼֱ
ԼշǳģظרԷ⻹治˵
Ҫǹ˵ζʳǹԣԬݻǺĵġ
ϾΪ˳ԵôԬݿ϶ǱȽϰԵģϾԬζǺ򣬲ûУȷʵѡ
ĶԶ㣬üأ㲻ԬͻȻسǵĻ֡
û״ʾ򣬲һĻиĻ֣Ѷȵǽ˲١
ϵͳ֣Ѿȫǽ֪ôΪҪǳ⡣
Ҿ˵ͻȻһնΪʲôԭأԬݾ̵ˣûѵ仰
ϵͳ֣ʱ쿪ʼ㡣
һ첻˲˹ǰɣԬݼ²ۡ
ϵͳ֮ܲܶһЩһЩ·ԬرϿҵʵ


0437 µһ
·Ѿˣϵͳ˵˵㻹ɶûСԬݷ˵
ϵͳ֣֮ûбȻϵ
ǾžԵϵԬ˳Ͳ
ˣһǿοһԼɡϵͳþòػԬֿ˽
һԬݷµĲͬ
ʦмʲôԬݺʵ
ϵͳ֣弶ɵõ
ʱҾϵͳ˵˵û˵Ԭ̲סۡ
ϵͳ֣мķ弶ʱȡ
ԬݿشЩѵСѧд
Ȼ˵˵û˵Ԭ
˵ôرܿ˵˰ɡԬݼʵ
ϵͳ֣رǸر
ǺǡԬӾͳֱ̬ȡ
Ǹһ֪ĻԬݺΡ
һԬǿģǾ󣬷ֳɾ60%ˣѾܴˡ
ٷ֮ʮӦȻҲѡԬݿɡ
ȲǾǲԼǮôһףֻܿڱ
˵ҺҪĵӣԬͻȻ顣
һԬ·ָƬ
ԬݴóƬĵ绰
Ӧô˵
˵ԬƬ׼˵
ཡ绰ûܿͽͨˡ
Ԭϰá·ֵһº͡
⣬һԬݵֱ˵
û⣬˵Ҽ¼·һӦ¡
ͼһŵ㣬ʵԬ˵
Уʱ˵һŵ㣬𣿡·˲֯˻
ţ鷳ˡԬݵͷ
鷳鷳·º͵Ц⡣
ǾԬ˵͹Ҷ˵绰
Ԭϰټ·ȫ̶ֿò
ñർˡ
Сӻǫѷർ٩
ҲûʲôǶ˳׶ѡ·ֲ˵
ˡർĴָ
Ԭݽһ£԰ģʣµĵȽĿЧȻƻ
Ԭݰˣȴ֪һΪվء
޺ׯĺ¡
ԭǼϲ£ȴûôˡ
Ҳܼ򵥣޶ûСҲΪӰæΪ׼顣
ԬС궼ҵһˣҲ޳׼ˡ
ⲻͳƵ꣬׼硣
С壬ͬ½ܵģׯ԰ĻͲ˶ܺóԣǽȥԣǰԼˡׯĺ޵ĸ첲һۡ
鶼ģͺáر˵
ǲУҲǶźáׯĺ
ǾͿ˵Цŵͷ
ӭ١ſ۵ˣ޺ׯĺڡ
λسннضȴˣԶǸ߶򳡣ǾűʮǾǶ
Ҳ˵Ǵ˵еĸ
Ϊĵ̿ҲǸƯ
ݶ۰׵ǽڣԺӣſھĿС԰ʢʻ
۵˴ſڵʯʨӣƽСԺһ㾫
Žŵݶׯĺ˵
ȷʵ쾮С԰ƯׯĺҲͷͬ
λǵһɣС԰ĻԼֲģԺƯءǰ·ЦŻͷ˵˻԰Ļ
Ҳûе̫ã͵á
ôҲʽװ޷޴ڵľϵ񻨣аڷŽۻһµĽŮӡ
ׯŮʿɣľλáո߽һװһͷ̷Ǿ˾ӭ˵
ǵģҲá飬һ㶼޴ͣȿˡ
ףλ»֡ھǹϲ
ллرһЦ
ׯĺһ£Сֹҿɻû޸㡣
λԲѾ׼ˣ롣Ҳ˵־ͱȻ
ҵġ޳תͷʱЦסׯĺ֡
ߡׯĺһ
λ˷ģﲻʳζǻǶһġ˵
ţ˾֪޺ׯĺǳԹԬСˣŲζڴ
ҲʹԼֻǰ·һᣬдž֡
ϲˡºǶһԵĶԽ˵Ȼ޺ׯĺ
ն죬նµһζЦ˵
ն죿ԬСζ
ǵն죬ǵƲˡͷ
ǲÿɷ񣬾͵Գԡ


0438 ˭ҵĶ
Ǻãڿϲ𣿡ξ׼ٽ˵һʱſһŶ۵ŮĿ˵
λϲ𣿡ξתͷ޺ׯĺʵ
ԡ޿˿ׯĺȻŵͷ˵
õģôھΪλϲˡ۵Ů΢΢һЦȻתͷԸ洫˵ġ
һߴϵĳΪԲˣÿ˵ķ٣ȴǳ࣬һжʮ
ǽµһն졣Ůÿһ˵ʱ򣬾ϸϸĽһ
һԵξ΢Ц˻ͦĬġ
ܵʱŮ˻ʾԳԣһ߳ζʳһŶŮ˶öͦܵġ
Ȼ־ͽ޶ǰµնЩ
ΪСװĲˣնҲ⣬װһµС
ΪΪ׼ˣնװһεһնΰڷţ±֭͹ˮĸо
СһǰװԴɫ÷ƻ÷⣬Ư
ӵǲ˴ζ˵ԶԶôܽеһΪԱ޵Ļ˵ֻׯĺǰʱòеġ
Լ϶飬ǲȰġ
˾֪ˡŮ˻΢Ц˵
óԣͲܽеһֱӾܾ
ĺĺҸ㣬ԬϰҲնˣſŹһΣˮˣζ̫ˡתͷׯĺ˵
ǿ϶ġׯĺ϶ĵͷ
㲻֪첻Ԭϰ²ն죬Ҳ˵ǳƷǸն졣˵һӾζ
ԡ̲סʿˮ
Ҫ֪޺ׯĺѾ˺ܶˣûⷴӦԬʧܵնζȴ̲סʿˮ
ȻλǵˣնʣôʦλΣξʱͻȻǰ˵
ҾǲܽµһҪȻԬϰĽʲôׯĺԽԽСһĲ
ˣֻǲϲն졣ׯĺ˵
ûϵҲλ˽˵壬鷳ˡЦ˵һҲû˼
У˭ûãµһҲ̫ˡڵжûԵԬնĲͶζʳն
Ȼ˵⻰ʱ޻ǹ˼Ůѵӣû˵ĺܴڳĶ˾ҲֻûֻٴظһĻ
õģô鷳ˡׯĺͬˣٲͬЩˡ
λԵȣһЩС㣬ζǺܲġξ˵žʾĶϾ¿ɰ㡣
ȵ꣬ξ뿪۵Ů˻һԸ㣬ϣĺ壬һһ˵
ξΪʲôҪǽͣһԱ˰ûסʵ
˭ûش𣬶ʵ
ģСҶءŮԱ˵
ţǾͺáͷ
ÿôģ඼أΪʲôŮԱһΣٴʵ
ҦģȻôӽԳԣſڡ
ԭҦС㣬Ҿһչ϶ŮԱҲԱЦ
СףʱЦ˵
֪硣ŮԱûˣͷ
˵ˣȥչʦ˵
õģټŮԱŻ֣תԼĹλ
չʦԼʮųʦñһ˿ӣݸݵģźΣ࣬һȻûʲôʦ֤оնˣնҲĵط
ȻҲݲһ˿ɡ
չʦ;óˢ˵ܸζһųʦˣСĽ顣
ˢٿҸҿ϶ľֻзͣûӡչʦʮ˵
˵ʦ˵һסʦ
Ŷ̾ѣһ˵
ӿ˶죬ãԶ㡣չʦ۾һֱӰ˸ˡ
չʦáյģھк
ξʲô¡չʦͷûأͶŶ졣
ϣȥһ£Ķ졣ξչʦƢġ
ô˵ԵҪֲ
Щ˵춼˵壬ȥӣǼţ¸Ҵ绰չʦȻһף̶һԵĳʦ˵
ǣﵱȻֻˡξ˵
ǵȻ˭ҵĶĺáչʦ˵⻰ʱ򣬶Կ䣬ǾԵš


0439 б˵
ǿ϶ģڶоʱ̫ˡξǻ˵ˣר˵չʦġ
Ǿм˿佱չʦ泩ʼ顣
ˣģҦġξҲֱ˵
ԭǸСѾͷչʦͷʾ֪ˡ
˲ߣ޺ׯĺڳƷ
Ԭϰҳȥ²ۡ
ԼŮһҸҲ͸һԣ
ˡξš
޿ڡ
Ů˵ǰ򿪰š
ξžȻ˵չʦ档
Դһ򿪣޺ׯĺľǴѩ׳ʦչʦ
ųʦñĸݣ۾һ棬˿ϵǴº͡
λãĳʦչչʦֵĽһԼ
á޺ׯĺͬʱ˵
ξ˵λնеʣ𣿡չʦԿ˵Ǻº͵ġ
ǵģҾµһʵׯĺһûס޾˵ﻰ
⻰һ˵ξЩЦչʦͱ趼ʶˡ
ֱǸͷࡣξﰧ̾
Ҿ˵϶쭡ǻվõŮԱСס
һǲ˵ίҲáׯĺǶԼѵΣȻĹ۵ͬģ˭Ԭϰĺóԣȶûñȡ
ֻ¼չʦû̷𣬶תͷ˿ֺδն죬Ȼſڡ
ҿλûն죬ô뷨չʦָ˵
Ϊζҵʳֱ׳˵
ҲԼθʡչʦ˵
ǣζûгԵҡͷ˵
Աô
˼ŹõζչʦԼ²֮Աǡ
ȻǰŵҿˮǿɱöˣҲԣܱȣᲢۡ˵ȻԬʧܵǸն졣
Ǻǣͷˣʱ㶼ûʲôʸۣչʦ⻰˵ĺǿ϶
ʳͣҵȻͦأ˵
Ǻãб˵˵ġչʦһӣʮ˵
˵˵һӦ¡
أӻûչʦʮĻش
ȣĶк˶˹ζƮһ·ʱûζˣζȫҪԵ˵ͷͷǵ
Ҳֻ˵ζϾԬĶ춼û
˼Ԭϰĸ꣬˰ֱ֣ǲͬն˵ĺϡ
˵˵ȥζˣλ򵥣ȥðչʦЦһֱ˵
ǣ˵ζɫζ㶼ûУ˲ɡָȫðն졣
͸㣬б˵Ķ˹Ƥӣӻû¹˭չʦһע˴ֻ
ⲻС޸ɴܾ
Сأ˵ҳӵģչʦ۾һɣвĿˡ
Ȼǣ˼ҵйأҿòʼ硣
УС˵˵ĸʦգûӵգָժչʦָޣһ˵ʹȵģ
ԬԬϰ壬նֻŵûʽƵءվֱ壬һҲ˵
˭չʦһʱ벻Ԭݵĳʦ
չʦӦǸ̺ĳʦǿĽĿһԵξ֪ǰչʦ˵
˵ǵϵǸչʦһ似ĵ
Ӧǡξͷ
˵ĸĿǰɣǾԬϰ塣һɵģ
ߣĶȥնӾµһչʦһ
Ҳ·ͷԬϰն죬˭Ҳ˵
бԬȱȣĲ˵ն⹦ҿûȥ̥ʮꡣչʦԼǾš
һϳʦ϶ȲԬϰ塣ǿ϶˵
ȥն죬ָָëͷСӣ֪ôֶĹĸչʦݵ¶Ц
ԬϰոǾָ̣չʦ
б¾ȱȣ˵ӵµһŵĲչʦ˭Ϊ˶죬Ĵڡ
û붯Ԭϰ壬бȥϪ·ȥҿ㻹ǱȥöҲŭͷֱӾ˵
ûҪôģȫȥԬϰĵ￴Ͼֻʳͣȷʵû취ԬϰԷءׯĺ˵ˮƽ͸߶ˡ
һ仰Ͱչʦ
ɲΪʳ;ĲóԣǾԬϰĺóԣһܲÿ˸Լսɡ


0440 ͻĶԾ
Сﵹǻ˵չʦһׯĺȻ˵
лл佱ׯĺȴĵͷ
ǣԼȥͲܽеһµһ޲ʾ˵
ߣȻ֪ԼǸԷģͱָֻŵġչʦͲǸƢģ˵
ˣѾˣξǾ͸ˡׯĺչʦǶһԵξ˵
õģôСף˳ȥξͬ⣬ͬʱʾԼȥˡ
λ롣ŮԱСףߵǰ·
˺ãʶȤչʦһ
ͷղô˵޺˵
£ܺԼչʦˣתĳ˰ᡣ
ʦղôƢСЦһξ˵
λൣൣߡξһ·Ц˵Żա
ոտ첽ŵչʦڴﲻͣ𶯵ֻͿ
춼סã
չʦո˵Ӻ洫һԥ
˵Ǿӣڴʲôû̲ɣչʦ
չʦѾ߷ˣ绰θС
˼ӻҪңԼ֪Ķ죬ҪƤëսһ㣬ͻؼԼȥɣչʦûöԷ˵꣬ҭˣв
˵͹ˣ˿
ôģʵ
չʦô˵һ˵
ô˵Ҵû˵绰ûָֻ˵
ٺ٣ⲻչʦʲôҲһɲǡƤЦģҲΣֱ˵
ȥģչʦϾͻԼȥʡ绰ķֻʼĶŶ졣
ЦǹϵԼĹȻҪ
ϻǻǿŶɡڨڨ˵
Ҳʼտ˶졣
ʵڿ趨ʱ䣬ţչʦʵڲ˳ѡ
ߣ˭ֱǺ˵˵չʦģһƬ糺죬ǵȻġ
һ޺ׯĺȻҲǲ˵ġ
ĺĺǻһңʦƢôôһ㣬Ҳ֪šׯĺĺš
ġׯĺǲô˳ӵĵͷ
ĺĺͺáϰĿׯĺɫĲŰġ
һͣߣûһᣬͻȻ˵
Уҵð˵һ£ϰûߡһСҽģ
У㿪ľͺãȥׯĺǺԸԼѱһЩͯĵġ
һٶȷʵԬСʳ֪ҵ꣬Ǻˡ
Ͼ϶ƫԬСġ

չʦҡ
ͷզˣˣչʦſһ߷Ȼ٩
ءչʦûĴһ
ӴʲôչʦǸŵ긾ŮԺʵ
ߣ㲻չʦû˵Ȥɲʲôٵ顣
תơչʦû˵
ԣȥתƣȥתơչʦһɳɫ˵
ͷ˻߶߶ˡչʦſչʦֻȥ̨绰ҲͲˣԼŵӣԵ֡
һ̨չʦͿʼ绰
ι١չʦɲֱ˵
ôˣȻǵĴϰ壬ʦ٣ȻҪϸϸ
³ȥһˡչʦɲ˵ȥ˼죬Ƕݡ
û°ɣĵ
û£أչʦüֱ˵
Уɶ¿ԽҰæɵûܷģȻ˵
û£Լչʦüܾ
Ҫ˭æվõģ
УϢҲǺɫ˵
ţҲǹˡչʦ˵Ĺ˵绰
ŵ绰Щε˵չʦƢ̫ƿɲҰ
Ҳܶչʦôԭ
һ߶˵ĵ꣬˷񻹵ƣȻζãҲЩʳ͵Ĺˡ
ٺãΣʣµľǿζˣζͨȻû˻ζãٺãȻóʦû˵Ƣõġ
ʱһһģء
ߣͷ쵹Ҫʲô죬ҵһֶûСչʦֻŵ



0441 ɱ
һ磬Ԭ賿˶£¥ܲ˶
ۿԽԽãյоˡ
ϾôصģοԬȻ֮Ժˡ
경ϴһԬݿžӰ⡣
ͷռĳУͦɾ䡣ԬݶžһͷԼķ͡
ɫҲȻԬݿ˿Լϣͷ
ȾиԬ·˵
ص䣬Ԭݿʼѡ촩·
Ԭݵĺ࣬ǰĺɻ͵껨Ҫ
촩Ԭһֱӿʼ
ԬѡһһȦŰɫɻƣǾµĺҶ°ҲǺҶ·֦ɫصɫ
Ҫ˵Ϊʲô·ѡȻΪԼõڡ
ΪһȻҪȻԬݸںʲô㡣
һСʱʱ䣬û˿Ԭ˧˧ϾǰζǳԻɣȻԬϰҲ˧
ʱ䵹ǱעˣֻǶǵ٩
ӴԬϰô˧ѵһҪȥףգźÿһۣһĵ٩
ᣬСΪ̫ÿŮ˲ѡ㡣ںСӣǷĻȻЦһĲ⣬Ԭ˵
ҿԬϰܿҪȥԼᡣ
Ҷרҵ۹ԬϰһڵĵƲڵ۾˵
֪ࡣںһۡ
ҲǵĵԥĲ̨
ƨ£ϲҵСһѡں̱֡
Ͼ˵ӿںȻҪά
ûҲǡԬݽŵͷ
СϲôҪĻ˵ڣ˵ڣһ»ûʲôġ
ȻȻʹԬݵ·Ͻҿȥ˲֪ĵط
ֵʱҲͺܿĹȥˡ
ԬϰԵ·Ϣ͵Լʱľ鵽
ھǰչʦ
Ϫ·ʮĺţλáչʦֻŵš
ط̧ͷϸĿԬСꡣ
ԬС껹ѾĽϣֻϰ̣Ԭݸڵͯϰϴ꣬ĶԬСٴסġ
Ϊû䣬Ҳ˵ҵɵģЩ˷ǣչʦǸоˣûı仯
ֻǰûƵԬСLOWǳlow
ȻӶңؤ֪ǰдȡͬ飬⵹ãҪչʦһ
ֿ˿ͷǺǰһиľӣʲôûУ͸ɾĲǽ͸ǽĿ档
ܳĳ룬濴Ǹɾ
ֱһȻһγŰӡ
һǸǽЩ۷ɫСһһĵƻꡣ
طССĵطкóԵζչʦ֮Աǡ
յĳʦǲȱǮģôСһطǾ˵ղ
ˣҾͿжãҲǿۡչʦȻǰ緶߽Сꡣ
˼ӪҵʱѾԬΪĸʳͣ˵
Ƕչʦ˵첻óҳչʦԬݵĻǻıԼţ׼Զ졣
չʦԾԬݿ˿ûоǽԴģֱҪ
۽ԬݿɲˣⲻҲ䵭˵˼ûӪҵʱ䲻Ӵʳ͡
ǣСҸ㣬װûûõģͷһӣû㻹Уɡչʦ𵶵£Ц
˵ˣȥûж졣Ԭüˡ
Ҳ˵̬⣬ԬݵľƷն컹ûﵽѣóԹë׷Ԭ˵޿ܡ
οһϴ϶ģǸˣԬҲֻܵϴ
Сӣںˣȥ鷳ʱô֪£չʦһֱΪ޺ׯĺԬȥ鷳ġ
ҦƼ£ѾûӰˡ
ȥԬվüͷ˵
ҿûãȻû⼼Ǿ͸úúö̥չʦɲ´ģҲ˵
̥Ԭһ˲ϬĿչʦ
ɲ̥ȥչʦûԬݸߣȴǰһ˵
ܺãԶǰɣǾ͹ȥԹԵţʮ׼ʱԬ˵⻰ʱ򼹱ͦıֱϬ·ɱĿչʦ
ĸǾԬݵĽԱԬݣһӾóеƣֱסչʦ
Ԭݿ˿ס˵չʦٴ˵
ˣǴǮҵĶܹ󣬾Բ𣡡


0442 ŶӾͱ
Ԭǿչʦ
չʦȴֻһû˵ת뿪
ԬһڣȻ侲
߳ŵչʦأ绰ȴʱ˵
óֻһλεǡӡ֡
ʲô£һ춼УûǰɡչʦãĻк
ǵģǵģ顣Ծѯʵˡ
ʶ챻ˣû뵽δǱ
¾˵ƨͷţһĥĥʲôչʦ˵
ȥǸСǲһǸˡ汸עΪӵˣС˵
ţˣôӻ˶ӳءչʦε˵
ʦǲ鵽ǸСһȷʵϹӣʦǺ費ҪʲôӵСģչʦˡ
ΪͲչʦһ
ûȶ˵չʦ˵Ӳ֪ܼˣӻ֪ĸ˫ǰܷһ仨ɡ
ʦҾͲˡ⻰Ȼüǿ˵
ţɡչʦϴ󲻿˵
ߣǸҰСӡչʦһͷԬСһۣȻֱ뿪
չʦԬݵĻܣ¸·־Щ±ˡ
Ԭϰ壬ѾˣԿʼˡ·־ýԬݵĸ
áԬݵͷĵ˵·
ΪԬݽ챾ʹԻĺ֮ڳ˶Եȳƣһı飬ֱͦļԬֱ
ϣʼɡ·ҲΡ
컹úõģԬݿͺƳʵĵƵã徻
ǺܷСŮĿζˣһ¶â
ԬݽǶ˵ǳ򵥵Ľݺ
һԵ·ֻǺϴһʼ˵
λڴҺãǸֺʹҼˡ·һ˵һעԬݡ
²˿ﰵ˵ʱƽˡ
ǵģԬ˵ʱָֻˣ߳ºͣڱˣǷǳĿʳĵı仯
ĿԬҲԼ⣬ʱǰĵԼ̬
ϾչʦǾ漰ĸĻȷʵǳȴӰʳ͡
ʱƽ͵Ĺȥˡ
Ԭݴȵϵ˺ˣٴն죬ڿǲˡ
㻹Ҫŵ㡣Ԭݿϵˣ˵
¥ľƹһɣԬһ¥ʼնĿơ
ǰڵ׼ԬѾģĸãֱŽȥϴκ֣ԬΪ⡣

һϵʱԬһֻն죬ԬϵͳҪ˱ʵĹӡ
Цһֻն춼3500gֻǾ7000gˣԬݾܳҲԲꡣ
ֻն֮ԬҲѾϤ˾ƷնаãϴϢ
ԬȻ˯ʱȴһûеʱ䡣
ʱ֣ٵչʦȻҲˣҵ磬뿴ԬŪʲô
ʱʮһʮʱѾŶˡ
ǣһССĵ̾ȻҲŶӡչʦ¶м
ƾλ̫٣ɵ̫ࡣչʦ漴Դˡ
չʦҡڵ߹ȥȻûŶӣ׼ֱӽȥ
˼֤ȥŶƱȻܽѡŶίԱֵˣǺܿġ
СͷӿԼõģġչʦǰȻԬСˣȻЩ졣
˵Ԭϰ岻ӴعصˣһúȥŶӰɡ
һСƨʲôÿչʦĻ֡
ŶĹأҲ⣬Ȼ㲻ҲͲˡûڣԬݾ˳ֱ˵
ǣųͦӽ첻ôչʦԬһİʶģܳ˵
ǲ˼ԲˣߡԬ˵תߣҲչʦ
ҰСӣųӵҪԡչʦߺ޵˵꣬Ȼȥú롣
뿴룬ǰҲƺ󣬹ϡȻչʦ˵Ļְǰ䵭˵


0443 Ķ
С˲󣬻ȴ١չʦȻԬһģ˵ҲͲ
ҿͲСȴЩʴȡЦ˵
ҲССչʦЦһ
ǲʲȵȡ֣ᣬбء
ߡشչʦһߡ
ûòͷھһõĶࡣ߻̲סֹһ䡣
ǰϲһҪҪ˵ͦģͬͷչʦΪԱ˲һҲɰˡ
ʱԽԽٽʮ㣬ҲԽԽ࣬չʦüͷȴԽԽ
ô£ҵôãչʦĵԬݵΪص㣬⻹û顣
浹д˷ǳ⼸֡
չʦСĵ棬ȻͲΪǳ棬ϾĴС̶ܴԼչ
ιСӣܺóԣչʦ̲סվǰں
ңںСӣתͷչʦ
˭չʦ͸һϻ˼ȴ˶ë
ҿǳԲζں˭Ƣûù
Ŷóԣչʦһˡ
ǵǣȴ̫æ³Բζںʼ磬Ȼ˵
ߣڵ϶ˡչʦױˣˣݸɵ۾ĵں
ҲȰ⾴ҲòšںһʼչʦԬݡĶԻ
ֻһȴð˼ҡ
Ԭϰ嵱Ȼ˵أֻʳͣȻܲ죬ţײ
Ӳ˵չʦںһ첻µزµӣǱܼѺӪҵʱ俪ʼһ߿ˡ
˵Ͳ˵ں泩оһᶼԼӸˡ
չʦһŶԬݾͿ˵ôãоֵõȵնˡ
նһ5888Ԫңת˻߸֡Ԭݲչʦƣֱ˵
仰һ˵꣬͵һ¡
µİʳ˲תͷչʦ
һһ۸չʦһ
5888Ԫ𣬶û뵽һֻô󣬾նҲ888һֻԼĺüˡ
ҪǸҺһһ롣ںǰ˵
ĿȻǰæն죬ЦⶫˣлȻҪץס
ԶԶԣҲ԰æʳ·Ӧˡ
ҲʲôԬϰӦ´࣬²նҪġ
ǾǣҪǳԲᱻ´Ҳ綼㶼ûᣬһһ룬лһƫֵˣϿҵ˵
ǣʧܲ£ûٴʧܵĻᣬæҰˣһһ롣ȰҲֻԬСܿˡ
ЩʳҲǽʾ֭ˣն죬չʦ̬ȣôǾˡ
˵ĺչʦһӮһȻʵ
ˣҲԩͷȻԸ⣬ԼǮչʦȻǾû5888Ԭݵն첻ֵãο϶ûԼĺóԡ
ڸոʳ˵ذܣǺǣչʦɲŴġ
ΪԬݶ˳ն죬չʦӣʳ²ǰǺͳһġ
һ¾ֳķݡ
ǮԷ¾ѳǰɡȲ;УչʦضûŹ
ƽġȻٳԶ졣Ԭݲչʦۣ϶ʱ˵
ҰСӣͷƷʱ㻹軳ءչʦ˵
ϣ껹˵⻰һӶչʦԬݶĳʦȻͣ˵
ǺǡչʦĻش˵һС
չʦͿʼ˽Գԡ
ն콲Ƥۣ鲻壬ʦ֪ġ
ǵʳԽԽãôǰĲŵǾˣչʦĽ취÷ӽպʳ
Ҳһİ취
ϾķݱѡģȻ̫̫ȫûζԡ
ӵҪաչʦǶľزһ顣
һ˵һǷĵطֱĲС
ȻëȻͲպʳ÷
󡱶ⱻ
ڵľǶƤƤݣȴͣǴһ˿ϢĸоζһôƤһ㲻壬˸ִĿڸС
ҧƤµ֬ʱҲˣչʦҲòϣǷֱͣǷζϢĳֺóԵġڼĹ⣬Ǵζζ
֬ǱһƬ⣬һҲ񣬽֬÷㣬һ£һҲûնķ塣
ôΪ˳⣬仰չʦ̵ˡ
Ϊ˳ζ⡣
һĶⷴһ㲻壬ڵ㣬ҧеƤִģĺƹֲʧζļв㣬۵˼Ķ⣬չʦڵĸо
ⲻѧ



0444 ۾
ܣⲻѧ⼸һֱչʦԺ
չʦв˵ٶȴԼûע⵽¾ͱˡ
һһĶϵıͽ
ȻŲλĲͬڸҲͬô쵽չʦڳԵûнظ⡣
һ˵һ⣬ҧڸзǳɬ
ʦظ˶Ҫж߱Ƭ֮ģ쳴
ظһ㶼ܲ񣬱ϾظֻһƤûк֬Կ󶼻
ȴȫģĽƤŵ΢ظ⣬׽ͺһ˿˿ı˺ζҲԽԽŨſݵƤޱȵܡ
ΪʲôظһҲϡչʦţٴμԡ
һ߶ܣһչʦֳԵĺ𾢡
ˣһûպ˵ϺѳԡչʦͻȻǰĴִɵɫ÷ӽ
Ԭݵ÷װһƴСĴִɵ
չʦζⲻͬƯɫĹһƬƬССģƻһСꡣ
Ư
ǻ꣬пɬζġչʦɻ󣬵ڵҲݲ롣
ϾζڴߴϿǰζ
һ⣬չʦȲպʳ
غɫĶƤպɫӹ⻬ʳָ󶯡
һչʦȴ̲ס˸顣
˻ھͱᵽģȻӦ
÷ڶ㣬һھǼĸоһӼ˴Һ̲ס;׽
һҧζĴ̼֮£֭˲䱬ۿɿڵĸоʱζҲȥˣһ÷ӱеζ
Ϊһ껨걻һЮ˽һ󣬻㣬ԴɬĿڸУöĿڸвηḻ˼¡
չʦû취ܾζ֪ͳе÷ӽ
ȻѾ𣿡չʦЩ㶡
һչʦ˫ֳסӣһӣ˾޴Ҳֻʳ͵⡣
Ͼʳˣչʦ˵Ԭݡ
ҰСӣ㵽ôģôȥ壬ǲܵġչʦָԬݣʵ
ιҲи̬⻰˵ġһԵȺʳͣǲ˵
ôܣǲʲôаĸоôȥôã⻨Ŀɬõζ߻ôܡչʦʳ͵ĻԬʵ
ôȥġչʦԬݵĲƶ
˵ô쵽ģô쵽ġչʦ쳤˲ӣԬݡ
ײ͡Ԭȶײͷŵڷŵλá
Щħչʦ
̥Ϳʼ죬ҲӦܳҡչʦһץסԬݵĺӡ
˼Ҳûиˣ뿪С㡣Ԭݶչʦ֣˵
չʦԬݶʶķſ֣ȴûз˼Ԭݿʼƶ
첻˵ҾͲߣҡչʦĵʡ
ι˼Ҷ˵㣬㻹ʲôʲôʸһҪ˸㡣ںÿλãվչʦǰ˵
ӵֲܡչʦ˵
ȷʵҪҹܣ㵲ҵ·ˡںָǰչʦ˵
չʦһŭں˵
ô·˵Ϊϣ˵ںЦһ
ԣȥӰҳԷˡʳҲ̧ͷ˵
ɲǣֽ˼ƾʲôҪ㣿ʳͷ׷׿ʼ͡
ƺҲǸʦԬϰĳʦأ㻹ŶȥɡʳͲˬչʦԷάԬݡ
û˼ƾʲôҪءҲһԵͷ˵
չʦǰɣǳ̼ʦ̼ʦҲǰˡ
Ӱ˵⣬Ԭϰûԭ㣬ҴʦЭ֪ͨ㣬ٺЭӦͷ̼ʦǺº͵ġ
չʦߡ
չʦոսʱжֺھжǱʳȺ֮նš
ⶼȫܽܡ
ûϵһԼоҿһӵĶ죡仰չʦ˵ĺ
ıȴ͸ĻţһչʦҲ֪Ļš
˵չʦֱת˵š
ûչʦֱӴ򳵵˶첽߹ţ
Сãȫͽǲ׼չʦһ󼲷磬һžԸ
춼ͽˣǱ߱ʹܿ꣬СĻ㱨
ȥشչʦ顱һ
ôˣĺĽͷӶ
Щչʦǿˡ
һؾһϣչʦĿ¯ɲԬݵһֻܿһֻһοԿưֻĴ¯
УǲУ⵽ô£չʦﲻͣ졣
ɫ΢ΧչʦߵֻһЩ̵֬Ŀ죬һЩðĿ죬ն죬ڿм䡣


0445 ִ
ʱصչʦԬݵľƷն޷˼ʱ޺ׯĺҲҵ
ңΪʲôҪ˵ׯĺǸƯº͵ӣʱȴҲˡ
˵ˣµһͲµһʲô𣿡޺ǲ⣬üͷšĽġ
ҲȫԳڸҾͺãΪʲôñôΣ˼ҵԱûиߣǺܺˡׯĺ⡣
ΪʲôҪ˵ҾҪ㣬ΪʲôҪҳܣ޿ׯĺȫ׷ʲô
ΪʲôҪ㳳֪Ҧô˵˵Ƕ˼ҽȥԵģ㲻ǲ֪ȴڵ˵ׯĺߵĿޡ
֪˵ʵ޲Լ
ѵҪ˵ѣ޲˼Ŀׯĺ
û˵Ҫ˵ѣֻ㲻ų˵ѡĳءׯĺܲ˵Ĵһ
ô죿վҲˡ
˵첻ׯĺεʵ
ֻʵʵ˵޻Ǽֵ˵
ãôҲ侲һ¡˵ׯĺת뿪
Ҵģ޿뿪ׯĺżΡ
ͣȴûд𰸡
ΪȻµһǾͲµһֻ˵Լļ⣬ܷܽҪ͵ҲǸʦֻɲͬµһû⡣
ŮҪݻ׵ģⲻͿʼ绰ϴġ
ׯĺȴ¶ʲôģҪݸ
ΪԼû֧֧˵չׯĺʼˡ
һ죬죬ݴסˣش˵绰
֪˵ʲôشӦæ
Сӣ浱ѯˡغЦĹҶϵ绰
»Ϊؾڵ˵ЩСŮ˼Դ٩Ԭݣ˭֪޼סˣⲻˡ
ţȻˮˣԬݿ϶⡣ؽһЦʼԬݴ绰
Ԭϰ壬æΣؿżɽ˵
ǮûСԬݵһӦ
Цһ˾ϰ壬Ǯ϶ܶࡣ
ѳԷҲûСԬݻһ䡣
ˣġεһۡ
ҲѹԬӦϾص٩ԬݵľֻţԬôġ
еƭǮ
һᰴذ¡ԬݵͷȻ˵
Ǿûˣϼ˵꣬ѵøɴĹ˵绰
ټĹϡԬݷµ绰
ؽİ취Ǽ򵥣ǾׯĺԷԬСԷ
ȻԬСԷôȻԼſڼˡ
ׯĺһû˵˿ʧǰк
㣬áׯĺЦ
ˣнͱô˾ϲƯС־Ͷׯĺһѡ
ҪллҳԷׯĺһ£
߰ɣƯСӾͺһŮå
ҲƯׯĺҲ޵
Ů˵ⶫĺܿ죬οڽΪ֮֮£ΪţҲ˾룬ⲻȵԬݵµʱѾҪˡ
ׯĺֻǸСְԱȴǿԼܶ˾ܲõׯĺǾ־ġ
ﻹжڽôԼ׽һ˿Ժ
ĿĴﵽҲʼԬݰš
˵İžǵ͡
Ԭϰ壬͵͡غ˵
мûˣ²ˣ²˿ǺóԵĺܡһߵͣһ߻ׯĺ˵š
ţԬϰȻױȵġׯĺһޣЩߡ
ܱݡؿھ˵
һһݣԬݾְʵ
ǣһҪݡ˵
˼أһһֻܵһݡԬ˵
ǲû˹أԬϰʲôʱһεˡںĳЦء
ܣҾҪݣô˵ҲϹ˿͡˵
أСԬҡͷ
㣬ȷʵĹصģҵĸԺòáׯĺ˵Ŀⶼ˹ʱ˼ס˵
ľģҽҪݡҡͷܾ
ǡׯĺȰ˵ͱشϡ
ܣҵġŵ˵
ҽҪôءһؿڣʵ
˼ˡдԬҲĻش
ȷؼǿӲʵ
ǵġԬݵͷ
ǺãҪһݡ˲
ׯĺ˿ҪǱϳȥ̫ˣýûм֡
ԵȡԬݵͷȻлĻ
ݵĲӦûˣҺڳս磬ϧ˸ӰۡԬݿ˿ַׯĺԵõš
ǵһϷרݸׯĺġ
ŵˣԬϰһ̲ͨϰ壬һ治֪ôؿׯĺ
ԬϰҲǼԼԭѾҪԭҪǮˣɵҲͦɰġׯĺ
Ҳɵɰˡػл
ׯĺ


0446 
⻰лׯĺһʱеò׼⻰˵˭
Ȼÿɰʲôʡ
Һγ֪ҲˡׯĺƯϣֻʣ¿Цͳ硣
أؿׯĺʵ
Һһôãһʼִ֪Ҫֲʣʲô취ׯĺЩΡ
ÿ˶һصͷ
֪ãҪԲġׯĺ̾
ԲһЩã˵ԬϰˡתһӴ
һ˳ʲôԵģ˷ʳҲԼ飬ƫأ˷ѾͺǮ׬ֱɵӡָԬݾͿ˵
ҵĹءԬ˵⻰ʱر档
ɵܽĵͷ
һԵʳͣǿһЩߣԬݱ˶ͷɵҲЦЦûж˵ʲô
Ҿмδؾǻ£˵ԬϰĶôóԡ˵Ԭݣתͷׯĺ˵
ǣмҲҲǺ¡ׯĺЩȻ뵽ʲô
ҲͲţĿ
Ҳͼׯĺع񣬲˼Ŀ۽أȻſڡлл㡣
Ԭϰ壬û㣬ߣ˷ʳɡׯĺһվתǰԬʵ
ţ㣬´μԬݵͷ
Ǿͺá˵ׯĺͿ첽뿪
һţׯĺͲͨǸϤĵ绰
ιʱһûԷҪȥҳͣҪ֡һͨׯĺ˵
úúãһӶ룬㡣̻Ӧ
һĸ
ǿĵĺܣֿʼճĵ٩
û뵽㻹ôһ档ںŽؾͿʼ٩
ǵȻŮĶأҪҪԣصϷںǸݡ
ãܲˡںܾ̾
ѽôԬϰ壬ҪʲôĽأһ˫ˮĿԬݡ
ˣֻʵʵ˵Ԭϴʾܾ
ǣͼ㻹ûܱǮ顣
ǲ׳աط
лݡԬָŲ˵˵
Ѿתˣˡؼֱˡ
˵ʵС˵ʱиŮܲǰѵƵ
ҲֻԬˣԵ٩һҪ޵ļӸС
һεʮʱ䣬سǵ̨ĸĿ׼ʱ
ڵӻǰĲֹҹŰĳԻоϲ˵ˣȻį˼ҡ
ɼĿڻܻͦӭģΪһβԬݵԤƬĿԽԽڴġ
Ͼ¿ǳԻտص¡
ԬռȫܻӭҲӦˡ
ҺãǸ䣬ܸ˺ʹٴμ档·˧ݳڵϡ
ԴϴβԬϰĵ񻨺󣬹ڵǶˣӦҵҪǽԬСꡣ·һתȻԬС۵ͷ
·ʱã̫Ԭݵϡ
ɫůԬһײֱԬݵ˲ǹ·֡
ԲۣһʦѣҪҪô˧ӻǰˣ̴һ
۸ּ꣬Ԭر䵭Ķžͷͷ
ʦڶô˧ˣְ쾫Ӣô졣ҲǳԻһöȻ²۵Ҳĵĵһζ
⴩ʲôòƲǳʦпӵ˲ס
Ǻеĳ򵥡ǼСŮ⿪ɻ
ѵüСѾͷһ𿴵ӡүүԼŮ٩
ΪĿܺÿŮЩ˼
ܲ˵ΪԺſɡ
ţŮ˵ĶԡүүЦǺǵĵͷ
·Ԭݽ׼ʲôˡ
һݣһԬݺƽ˵
˵⻰ԬݿȥûκΥ͸Уǿ󣬴ڸгǿ⡣
ֳֻ·ֲ֪Ԭݵѹж
Ҳÿ˾ԬһİѲĳʦǵӵмҶ
ԬϰоˡŮﰵ
һֹԬ˾Ǵ˹ϼյĽˣһԬֺһʦҡ
ÿһϣӵС
Ŀһ˿Ĭ⵱ȻҪԬϵ⡣
Ԭϰ壬һҪһСԷ˵ʲôأ·һЦ⣬ʵ
ڵӻǰĹڶջ߱ʲôʱ
Ԭݿˡ
Ϊϰ˧Ϊ˧ұ˧Ԭ⻰˵һ
һ˵ĸо


0447 רҵ
Ԭ⻰һһЩܱ߲Զˣ˺棬ЩȥԵҲ޿ɺǵġ
Ԭݵ˵һ
˵ÿ²˳ʱٲ˵ĳʳ֮⣬ǾʳȺ²˴־ˡ
Ŀɲյȣһ
ͱĶһ
ȴȽͨҲɫ¼Ӱ׳º㣬òϣһ˫۾Ǻܴ󣬹תţԵûɰ
սʿҲдרҵǳǴûֱֻǴŷ·һؿһ佫δİٺ룬ͷ
ǸƵֱ
Ҳ˵ʵʱĺ͹˵
ҲˣԬСȷʵóԣǼ۸ݳޣѾðˡ࣬һ˿϶
㿴˵Ķ԰ɣعֿ˵ĵ̿ȥһߺ޵Ů
ǣһעⰲȫ˵ﻹרŹŶӣ˵д֡º͵ĵ˵
ҾþǺóҲôԿ϶к̨˵⻰侲Գ֡
ţ֪ϵˡεĿԬС꣬塣
˵ҪСĵ㣬ĵõģ»ӣǰ硣һǸسŮ
õģ֪ˣҾȥˡĻӦȻͺͨʳһǰŶӣȺԵġ
Ƶ￴ǰŶӣֱĹҲͰȻĹֱܹû
˾Ǹº͵
Ҫ˵Ӻζ𣬴ôԬС٣ͼˡ
ֱҵʲôֱĶУǴҪ辶һٴο뷨
Ҳҿֱ˵ӡһԴȻ˵
Щֱ֪ΪĲãȻֱ˿϶֪飬ﻹĵĸǴġ
ϾɴСҲֱˣĺܺãҲ˹עȻˡ
֮йˮŷţﶼȥֱȻ󷢲ϣĲƱѡ࣬ȥð͵ĺ֮ġ
飬ԬСΪ۸ݳޣѾܽи߰ˣԱķ˿Ͷƭߣ˽ֱ顣
Ҳ׼֮սⲻѯ˺öԬݵϢ
Ԭ˧߶óԵۣ֮һɫģֱˢĶû롣
ʹҪԭŲ˵
ȥ⵰188һݣǴĵһӦ
ȵǲҶļ۸1888ң£￴Ҷ۸Ҳˡ
ǰиZZֽĿ˵ȥĳγԸʮмҪڳֻЦЦ˵ԲҶҪڳ޺޵ĿŲ˵
ʳɴ󲿷ֶǿԬСζģżļ۸ҲᱻʽϴԣǾһ仰˾֪
㵱ԼǴ󱦣˭˭֪ɡĳ˾֪²ۡ
һҶҪ1888188һ268Ĳ˵òֱǶԲԼרҵĳƺš
ĵЭΪʲôûꡣĲ˲顣
ԭԬС궼ۣ۸дĺܴ󣬻ͷһ֪²֪ԬСҲۡ
Эܲ
յﲻĿЭ
ûϵЭ￴ԼĹעȣԪȭ
ںȺ֣֮ҲԬС걳ʲôĺ̨ﲢ¡
ֻعʵڵĸ߰۸ʵ㡣
Ȩ׿Գܺ󣬲ж
˵ǶɶʱУˮסˡǰʳͻȻ˵
֪˭֪ʻˣܲõػص
ٺ첻ۼֿ죬㲻֪Ƕζֱ~˵ţ¶顣
ʲôõģ´һֻԲšҧгݵ˵
ǶҪ5888ķ֮һļ۸㶼ûã㻹ֻ˵⻰ʱ򣬴ǰʳ֮Աǡ
ҳ˾²Ѫ˿Ҳ¶˾ģ취ˡ
ȵȣ˼ǵһΣ˵ʲôҪ5888ô󣿡ŬԼı鿴棬𾪡
ȴ̲ס²ۡһֻ5888Ķ½𵰰
Ԭϰ³ľƷն죬ζǳһֻֻֻֻǰʳͺĵ˵
۸Ҳ̫ʵ̲ס˵
ǹ󣬵ֵϧԲϡ˻ڿϧ
Ӽᶨˡ
һҪΪʲôô󡣡
ʱҲеᣬô˵óԣǺóҲôɡ
϶вϳĵط


0448 ͷ
Ӫҵʱ俪ʼˣõһʮŵʳòܼ͡վԬСſڣЦӯӯ˵
Ǿźš￴˿Լϵĺ룬ҵ˵
źŻðҲܵһֳԷˡǰŵʳϲ̵˵
ɲǣҪȻͶЩǮеոմʳͣҲ߷ߵ˵
ǮȻָľںǡ
Ȼվŵƣȷʵ΢һЩˡ
ô𣿡ﱾĬģȴС˵˿ڡ
ȻЩԷģǰûźŻ϶ǰŵʳͱ߱˵
˵Ǻܹ𣿡شһȻµʵ
ǹ󣬵żһٲ¡ʳЦ˵
ǣǿʳԬϰļյġһλ˵Ȳ߽Сꡣ
ô棿ɻĸŽš
һţȴǸоһůյ֣Ǵִģõů
ů͵ġֹһ䣬Ȼ򱳺ǿĿĿġ
ŴתϵͷҲĵ˼Ŀݡ
ʱһ;
Բۣɶ2080Ʒն5888ȵεľǸոջº͵
βϺͨɫȻҲҪ1288ҲǺǺˡǻȽ侲ĳŮ
ѵûעǸͷ6464Ƕǧͷ߶һˡ
꣬ǵ˵ġĿ˵
͵ǸձձҪ58γŮҲ̲ס˴ֿڡ
õġСӦ£ת¡
ãԵʲôܼǰʵ
һձһ䵭ģ
˼ЩСԲͺʱʱṩܼЦ˵
Ϊʲôüʵ
Щ˵涼дǵҲǳܼϸϸĽ͡
Ǿװʲôﻹѡ˵ġ
Ͼ໨ǮԬСꡣ
ΪԭϣĶܼѻϸĵĽһЩװ
Ǿͽͷǳ֡ԳһȽѵĿ
õģһ98ԪȸԷܼѵͷ˵
һ١һոµİԪ󳮵ݹȥ
顣ܼ˳־öӲҵݹȥ
ǵģϵͳԬҲôǮĹˣһ㶼ܼһЩǮ㡣
ϵͳṩǮҲֻټܼ࣬ѺæǮ򵥵Ļת˵ıȽ϶ࡣ
šͷ
ܼǮͱԬݲ˵
һݽͷܼѴı
ԬݵͷȻʼ׼
ͷǵһΡԬֹһ䣬Ȼʼ׼
ͷͽͳȷʵ¡
һ㽴ͳѵȺ׷ãȻгƣԬҲģεĽͷȴȫġ
Ҫƣ÷Ͻ;ͺá
Ƽ򵥣ȴҪպ÷Ļͼˮķ̫ӲѾ̫ûζ
ϵͳҾͷÿɰã˵ǰɣԬݿеĴײʺͷֱʵ
ϵͳ֣ɰ׼ãȡá
ϲʱ̡Ԭݿµ¶һ˿΢Ц
תԬݡ顱һһдſɰĹţһƴСĴ룬ʢס
˵ɰ׿Ƚϴ󣬶ɫ͸࣬ʯһ㡣ԬϸϸĶǰ
Ȼȷʵǿɰףĵͷ׼ϴ
ɰ׿ɲݹײҪϴͿɰ׻Ҫ΢ϴһġ
ϵͳ֣ɰԴʮɰԭǺʡ˳صһΪڿɰŴĹƺһسĵڣǹƷΪɹֱ֮Ϊɰס
ǸŴƺصĲ1500m2ĴʵŴ͹ⷢζ˱ǣˡ
˵ϵͳܲܲҪһעһ֪ʶ𣿡ԬϷСĵĲˮε²ۡ
ɲԬϵͳ䲻ĽһѵĿɰ׵顣
Ҫ鰡Ԭٴ˵
Ȼϵϵͳȴֻ伣ˡ
Ԭˣֻٴβ˵
ʵ֪ɰ׵飬ллĿաԬ˵꣬ϵͳûӦȻŷġ
Ԭݳʱ䣬ʼ׼ͷϣǾǽ͡


0449 õĺͨ
Ľͷ֮ǰȣáܼѶһС룬ŵǰ˵
õģллϰԵĵлȻſǰķ
ܼѶľһС룬ҲͼƽʱԷСŮԸЩҲͱ˵֡
ֻǰһЩİɫ̥ڻһЩɫĵҶķԼװ˰˷
ϸͽסܼѡ
ͷû𣿡ɻʵ
ǵģûСܼתͷ
Ҳеܲɰɡﾪȵ˵
˼ǵܼܲѿ˵
ðɡЩ
ʲôĺڵŻһ98ĽͷܲɶûСתȻ²ۡ
㿴ͷǲǻˣʱ˴ע⡣
ţüȻźۼĸ˸룬
𶯣ûָһ֡ʱԴ٩һ
Ȼ˲ͳȫ̾
Ҫ֪ǴֱŲɫΪļҵİġǿ͹۹ġ
ȷʵ͸ĻܸоⷹǿЩġ
Ҫ˵͸ĻͷĹӦţΪǰĽͷȷʵƲ۾
׷װ˷潽غɫ͸Ľ͡
׷ȫͬõ׷΢΢ɫ֮͸һıɫͺưİһ㡣
غɫĽͽ滹׷͹⣬׷ʳָ󶯡
ȷʵ˿ڿˮȻ˵
ӣһҪȵĻӾͿʼ

һͲͬˣ԰׵մغɫĽں֮з˲׷ͽ͵
Խ£Щˣʳǰǳ㣬Ȼ̲סˣӾͽ
̲ס̾
ͷһڣ
ɰ׾˱ǣ֮ζˣһŽ͵Ľζһ˿˿ζ
ζҲȫζнͱжζ
׽ŴŴģζͺСʱ͵Եĸոõķһһ㣬׷Ϊ˽ֲζ
ζ΢ζӼ׷мζͽ͵ζ
úóԡһ̾һŬι
ֱͷ˷׷׿ڡ
ⲻʳֱǴֱôܳԳԶ԰Ρ˵⻰Ů̲ס˿ڿˮ
о仰ǿ˳Զø㣬ⲻڿֱĶ̵仰
Ҹоҿ˼ٵĴֱʳֱöº͵Ҳ̲ס˵
ɲˣٺòáǿˮֵĹڵԸ
˵˵ֻǿֱ㶼ʳջǣۡڿǰĽͷԽԽ٣ִ˵ĳ嶯
ϾԷʱֱֱĶǰĽͷﲻͣͽŴ׽пܲˡ
Ŷˣð˶оĻŵζ
ȿȣˣǿʼɡζ԰εĴֱ꣬ŷӦֱѾԹˡ
ϣǽͷܺóԡŮп˵
¡ҪԵ˵
ϾոճԵôͶ룬ھЩ˼
ȥɡֱĹŴ
ϾΪ˼۸ġ
á΢ĵͷȻԬǱ߿
ϰ壬ϰáǰͶԬݿʼк
ţáԬݵͷȻ׼ת׼͵㡣
㲻ļ۸̫𣿡һԬݻûȫתʵ
⻰һڣԬͣתĶŶӵģĶŴ
ȻЩʳ԰εģҲֻüû˼ǳԵҪһͼĲˡ
ᡣԬתĻش
ҸճԽͷĲһЩҲֻҪ˿飬ģȴҪ98̫𣿡ָܼѶŵĿ룬ִŵ˵
ΪҵĺóԡԬվֱ壬ŵ˵
⻰һ˵˲ȷʵûԬĽͷĸһģȽ϶޴ӱ
ԣΪôóԣΪʲôһ㣿ñ˶Եء۸񳬹̫̫ͨࡣ
ʳĲͬղͬԬݼ򵥵˵ȻͲ׼ٿڡ
ʱ̫٣˷ѣԬ׼ȥ˵Ĳ͵㡣
Ȼ֪ʲôףҲܳԳȷʵǳãǣôãΪʲôͨʳģͨ۸ζ˳أٴʵ
Ԭûڿڣϲô࣬һԵںˡ


0450 ׷
ںһھһЦǺǣСʲôְҵ
ɻĿںûлش
ᣬֻʣûб˼ΪոյǸ⣬ÿ԰Ԭϰش𡣡ںһഺСﻹǱȽº͵ġ
ɲ˭Ԭǿľġ
ý幤ߡƯ۾תһ£Ȼ˵˸ȡɵĳƺ
ԲߡںͷϵıȻġ
ʲôϵӲˡ
ǵһԬСɡںûлش⣬Ǽʵ
ͷ
Ǹңͻңڻһ֡ںСӣΪŵ˵
˼Ԭϰʲôϵ￴˵Ԭϰ壬ٿҪװƵںЩʵ
ڵ˾ûԣ⻹û˵ءںһ۴
Ҳϡ﹢ֱ˵
С۹⣬ǻ˵ꡣںһ⻰ﻹǺܸ˵ģҲûǡ
ðɣ˵ȺۣȻǰСô˵
ͻ˻ұ֮⣬ͲʺͻֽͻҪںԿһͻҵĻ֪ʶ
һֻõı̫ѵˣԪıʺɽˮī鿵õıʸ˷ǳͷǺõãС˵ļҵĺãں˵꿴Ŵʵ
⻹򵥣鿵õıʸװϺõıͷˡＸ붼û˵
˵ĺܶԣԼ֪Ҫ׷ãôԬϰôءںʼ磬˵
ǡЩ˵
ûеǣһ׷ļ£˵ʣֽŵҪ󶼸ߵףοһĳʦңûкõҪòġں˵ʱ
ҧ죬ûڡ
׷һְҵ£Ԭϰ˵Ҳûں˵
Բ𡣡վһԣһᣬͻȻԬ˵
ߣ´μԬöŲ͵ǳȻ˵
õģô鷳ˡ¶Цݡ
ǵģˣһʦһ󾫣˵ʱôˣȻ׷õζûҪòװӡ
Ȼãô;
Ǵ׵Ԭݡ
ߵ⣬ͻȻŶ˵δʧˡ
⻰˵ĺ̹Ȼûһ˿źЩˡ
Լÿֱãͷİְ˹ĿȷʵͷĹ壬Ե¹Ŀ˾
ֻΪЧ;ͷֶõģûֱֻ㡣
Դ˽Ԭݵִţء
뿪ˣǵȴʼ
˵ںʲôʱôź鿵õıʾܴˣζĿںʵ
һôáںСԵõ˵
Ǻǣôϴŭˤһһ֧Ļʵ˭һǷ˵
ҡںһ˵
ʵ鲻żǲǸͦ˼ģƯһȫǰԡ
ûһֱ׷ԬϰʡʳҲԵĸ͡
ҿ˵è塣һʳҲһЦ˵
ŮԽǶ˵˵ǾԬϰ˺óԣǶġҲһԵӡ
̫ˡԬü˵
ϾĶȫ̵С˵ˡ
һԲŻô档
Ԭϰ壬㿴Ƕͦµģô忴ԿеԬʵ
ôԬݺʸ磬Ϊ룬סĳ嶯
סںĳ嶯һ
ʵиע⡣ںһͻȻ˵
ʲô⣿Ͼϵʵ
Ǯˡںûش𣬶ͻȻָ˵
ף𣿡ͷȥ
⻬ĵȷʵʮǮ붼û룬ֱӼ
ġʱں϶˵
ллϰԵĵл
㿴ԬϰǮں˷ܵĶԬ˵
ֻǸոտһĻȴһӲʶӡ
ԬϰҪǸǮˣӻϰԵļҪ㿴ĸӣȥƱˣ׷ں˵һˡ
жôǣȻҲǵôΪġ
ûոյǮںעӵϣȻƭģΪ˸Ԭ飬Ҳƴġ
һţŻרעʮԬϰ׷Ůģ̲סЦ˵
ȿȣȥ׼͵㡣Ԭݱ뷨
ںʼַЦȻбƭǸ˵ľʮǮںѧ


0451 ˵۵
ԬһŲ͵㣬ûڲ죬СջǺг֡
ȵʱԬݲпϸ룬ȻʼںעЩЦϸòƻеġ
ҲӦüһ䣬Ʊ˺ܺóԣԬüͷһ
ûãϵͳĳ־ʹԬݵ롣
ϵͳ֣ϲóʦ֮Ľ
ʲôϵͳ㻵ˣԬһ±Ƶķʡ
ϵͳ֣ȡ
ڣǼ鼴ϵͳʲôıԬݺǾʵ
ϾÿϵͳͻȻľһӡ
ϵͳԬ̵˽ˡϲڱ仰оǾڱҲ϶ˡ
ϵͳ֣ȡڿɵն졣
ϴ˵ãն죬Ȼֱ˼Ԭݺķۣһŵ˵
ϵͳСͼӪҵʱ䣬ò͸Ҫȥ˰ƺֵô鵥飬Ҫꡣ
ǰնѶȣЩ¼ֱǲʤö١
ԬȷʵԩϵͳεĽչʦһĹϵ
նˣĳƷʱ䣬ϵͳȻû涨ȴиεҪǾǾɡ
һʦҪԼõĲƼѧϰŶԣΪչʦԬݱ˳ǿɹˡ
Ȼ˫ݵĴۡ
չʦڶĳ˵һ
չնԽԽζˣ̫ˡۣնζ
ţǲ˵㡣չʦǿʲôֻǵ˵
չԼҪ̫ˣǵľˣڻˣնšЦеĿ佱
ҵչʦ˵⻰ʱģǺܸˡ
ﲻҵ챾е壬ھǹԶˣҿɶ˺üˡ䲻չʦģĿ佱
ߣԣȥˡչʦݵһЦҲû˵ߡ
Уߣն磬ˡ̵ܲĳ˿ڶ죬һ䡣
֪չʦûתֱӻһ䡣
ҪߺãҪҵļ۸͸߰չʦһţܾͺ߶һ䡣
صչѿնһͨŻԼСоն졣
ˡЩ˿
ʲôÿδ绰Ҷû˵ʲô绰еȵˣۣ˵
˵չôˣħһ㣬ն¯ӶˣǶƽʱĶԼšеӣ˼ӡ
ҲǣС죬߶߶˵ʲôһ죬֮ġЩҲĿмеȵˡ
ҸҲ֪Ҳ¿ǱǸԬϰˡм˲ȷС˵
⵹пܣչĶԽԽˡЩĸп
ôħӲ֪ǺǻҪƢˡ̯֣ʾΡ
ߵ飬ԬȻ֪ھϵͳĽ
ǵģԬݸû㿪
Ҫһ̲סֱô죬Ԭݵ뷨
û㿪ԬݸӾᣬӲӵĽ˸
оҲԲԼˣһǵ㿪Ԭݿ˿ԺĽ̲ס˵
̤̤̤ԬССĵתһȦͻȻͿӣϺǽĺúõֻϺ
Ȼ𡣡ԬݿֻƯĻϺ۵ĴϺ
Ȼ㶼ţǽܿˡԬرȻ˵źصĻ
Ŀľ뿴
ʦ֮ġǰɾƷն졣
˵˵û˵ȫ
ʦ֮Ľһݡ
˵һĻ㻹ʲô𡣣
ÿο˵۾ϵͳ⻭ԲԡԬε˵
ǺܺõĽԬ̧ۿһƮŵΡ
ǵģԬݾʱͻȻС꣬󣬾Ʈţһ˿˿紵оЩ䡣
ԬݵǲʪʳͣΪôСֶзȣԬݰڷżӵĵطʳͿվ
꣬ԬͻȻ⽱òеë
ϵͳ㽱ֻеԬֵʵ
ϵͳ֣ǵġ
أԬŵ˵Ȼ٣ǻ治ࡣ
ϵͳ֣ˡ
ǾֻõˡԬʼ磬ε˵
ϵͳ֣ʳĲڻˡ
ʲô˼Ԭݾʵ
ϵͳ֣˭һ˵ģ
TM˵ĺеҾԶԡԬݶ˰Σſ˵
ˣʲô



0452 ں˼루ϣ
ҾÿεĽôԬ˵⻰ʱ򣬺Եҧгˡ
ȻϵͳûзӦ
ȡԬ̾ջȡ˽
Ԭݻĺ׵ģܱûкõö಻ǡ
С겻ͣš
׺ܲԼһҹˡԬݽ°ͣȤ˵
̤̤̤Ԭ̤š
һһ紵˹
ͦġԬݴź£ûдů£Ͼ̫಻
Ҫǵǳůƴһ㡣
ϵĻЩŻǶء
СԬͱˣ̫ˡͯϰ忴Ԭݳͷ˵
ģҲע塣ԬݵͷȻҲĵ˵
һ͹ţɲҺСȡͯϰЦ˵
УϢԬ΢΢Цݡ
֪ͯϰ˵ͷȻתˡ
СϾ
ϵʱŵĹţתõתãԬСĳȴӲı˷ֵĵطڽûˣÿӶǿţſŵġ
ԷʱĿΪ࣬Щǿϰ嶼˳Էʱ䡣
ʱΪ˶Щ⡣
ϾԬСźŵģŵܺȻȥתתơ
СԬϰվʲôϰһѴɡŲ΢˵·ԬСſڣ˳ʵ
Ԭһ˵
ǲãɲӰ⣬ͷİɡϰһЦ˵
ȥģԬݲδش𣬶Ƿʵ
ȥǰ򼸸ͷμͷϰЦǺǵ˵
ϰȻ˵ŵصسǻȴϲͷԬ֪Ҳ͵˵ͷ
ȥɣ·СġԬݿ˵
ϰͷȻǰȥ
žžડϰǰͣˣתͷֺϴп϶ЦʵԬϰˮЩûɣ¿ɵҡ
֪ģҲܺáԬ̿϶˵
Ǿͺáϰ屻һ䣬Ҳ͸˵Ĵɡˡ
ϰһԶְֻεԬͻȻԷ˵ҪҪӦʫ֮ġ
С֣ȵȣںСӺڶ¥ˡԬݸոҡͷԵһ䣬˶סŵںסڡ
żһµԬݣԼ󣬻סˣֱӻصС꣬ʼƻϣ׼ϹӦ
ʱܿ͵ϣܼǵһġ
˻䡣ܼѶСĹһ䡣
űӣãʣµĸʳ͡ԬͷҲû̧˵
ллϰ塣ܼţһЦǴ˵
ȥɡԬݵͷ
ܼǰƽʱò͵ĵطڷһٱӣװڵİëŸȵ棬ðŰɫͺůӡ
ϰáܼһ¶˵ӣϸĲ˲֣ǿġ
ӱԬԼҪʳͲˮõģȻǸԵȭֲѪҲõɾİë
һ߲ܼһϰԵ˵ϿԴһβ֪²˺ϰ߾ͰܼѺˡ
ϰ壬ƳˣܼѾȵʵ
Ԭݵͷ
̫ˣʲô˼ܼǸˣȻ󿴼СЩԡ
˼Ԭݵ˵
ŶõġܼƶǶûڶʡ
ԬҲͣϾԼԵϵͳҲˡ
ܼѿ۸Ȼֿ˿Ӫҵʱ䵽ˣǰ˿ʼòͣ˻ص׼ʳͷַë
ϰṩëԲֻ߲ܼŲӣÿһŵʳЦ˵
ӴȻСԲ档ںë߲ߵ٩
ʲôԬɻʵ
ȻšںȻ˵
ȡģԬرʵ
Ȼǡں˵
Ұ޵ֱûкýںͺԥľܾϡ
ŶԬĬĬģźۼķ񼶲˵
²˻ṩܼǷַëͻȻں˵
Ǽ۸Ȼ󣬵ԭҲںп᳢ܻһ
ҲܣһҳԬϰĻˡں̶ܼ˵
٩Ԭݶ˲ˣں˵̫ˡ
ȿ˵ܼĵ˵
û£ԬϰǼ۸ϰˡں˵
ǣ֪ˡܼѻǼֵ˵
ѵʲôʲɡںɻתͷ
ʱˡ


0453 ں˼루£
㲻²ǻںָŲ˵һʵ
ǵģԲҪܼЦһ޹
һһǺԬѧġ
Ԭϰ壡ںʮĶԬݴһ
ˡԬر𵭶ĵͷ
ҪǳϲԣԬݶѧӰˣͶڻش𣬸оͦ˧ġ
㲻ṩΪʲôעûˣֻйףʲô˼ںָŲ˵ǲ˵
˼Ԭػص
ûвˣԬϰЦ𡣡ں
ϾǺܰģȻǺܰģû˳ʲôⲻǶ
˭һв˵ġԬرȻķʵ
ں˲䱻Ԭϵͳѧʧ
ȥͰɡԬ˲̹ͨһԵܼ˵
ȷûˡںû˵رҧгݡ
ûСԬݵͷ
õģҪһĹסںľСӣǲߵĿԬ˵
չǲ˾ͿԵ㣬ΪֻǹףҪȫ꣬ǵԣһڵģҲ˷ѡԬѵ
֪ңҾҪԡں޺޵˵
ƻؽܾԬ˵ʱ࣬ûһ˿Цɷ֡
֪ںͷ
Ԭ˵⻰ʱеȣڵʳͶ˵ġ
⻰ʵӦú塢˵Ͼ˲˷ѵġ
Ͼıʵˡ
ϣ3688/ݣעֻṩһݣûвƷ
Ԭ²˵ıۣԬݲŻ˵˷ѡ
ⱾʳԻ㲻Ҫ˰Ҳ꣬˲ԾͿ϶˷ѣԬҲ鷢ԬݵĽ͡
ǵģṩϲṩףԬϰɴɡںЩĵʵ
˼ʳŲԬ¶һЦȻ˵
ˣȥں֣ʾҪһ˾
Ԭݻ׼ʳʳ
˵Ԭϰʲô˼ôֻһףʳͺűϵʳ͡
ǣ󡣡ʳ͵ţ⣬Ȼ²ۻ
ɲǣûˣԬϰľҲ볢һڡʳ͸ձʾͣԬݵգֲĵ˵
ȥں˵ԡʳĽ
ҲŲȥǵĲ˾ͲʳȻʳͣںĻʳӡ
˵ҲǣһǺԬϰΪʲôṩˣǴһҲܳһ١ʳͿ˵ֿԬݣһĲ⡣
ߣʲô϶ǿ֢ˣûҵĲˡںһźӣĿԬ˵
⵹Ǻпܰµʳһͬĵͷ
֪Ԭݵǿ֢жˡ
ںôԣʳתͷʵ
¡ں˵
ǺǣҲãϣ̫ʳ;ںθǲ
ȵȣ뵽ˡںͻȻ
ѱϵʳһ
ôˣʳͿںʵ
ٺ٣ĳԷںǵ⡣
ΪͿֹҳԻ̫ˡں¶Цݣ۾ȫǵ⡣
ʲô취ϵʳͲסʵ
֪ˣܼһͨװںصĲ˵ǶһԵܼٴε͡
õģԵȡܼѵӦ¡
ѵݷʳһӷӦȵʵ
û϶ܺóԡںСӣһƶ
˲˵ԬϰĿ϶ʳҲͬĵͷ
֪ζˡ
תͷͿźԼһͬ¡
붼룬۸һһ̴ѾõĶӣݷʲôĻˡܾͬ̾
ðɡںϵʳεͷ
֮䣬ѡ⣬˵ɡ
һᣬܼѶ̹ˣһͰ׷
Ĳ͵㵽ˡܼѶϺ˵
лˡںͷϸĿǰĻ
ǰĴСͺЩ͹СĴСǵײԺӦü̿޵֭·һĺˣǺÿ
ЩֵҲܱͬµɰʢװϽɫɰͺ޵ס
ŷðζҲð
˻ں۷⣬ϲζ
ζͺһͰԵƯԸԸ⣬ֱӱ׵ֱ֣ӡ

ԬϰҸ©ףҿɲϡں
ӣ©ף˾סԬֱ˵
оϲںϲЦ
һζʳζ;ÿģڼԬݶʳ͵ĿҪļܣں˵еġ


0454 ݷ
ҵݷˡںһ˷ܣӾ׼ʢ
ݷϵʳЩŵʵ
ûǲǺܾں˵
Ҽ˳Բݷ֭ݷݷҲ٣ݷǵһΡʳһĸп
һξͶˣԲ˵ҵĴ⡣ںֿ佱ĻǺԸشġ
ʲô˶У治ںϵʳͣǺ޵Ǻʵ
ȻζҿǺڴġںԺ˵
Ҳ¾ջСںϵʳ̻ͣûס
ǺǣҿǺүһˡںСһԺ˵
ʲô˼ʳɻʵ
үǸԻԾëĲԵӣȵĲ԰ʣ粻ˣС粻ԲӬʳͱϵͬµǻһЩԾĽ͵
ûںһԺĵͷ
ǻǳԻʳЩ˵
ںͷͬ⣬Ȼʼ跹
һ׵ĺɫֱӽ
װİ׷ȻҲǼƷĹףӨ͸Զ׷ڰ״ɵС￴رͣڱɫһӵƯ
ɫ׽Өɫ׷ϣγɼǿҵɫɫ޶ʳ
Ȼں뷨ʳ;;϶ǼģϾȷʵûʲô˻ݷԡ
ݷںȻӳԷֱʢһ
˻ݷһڣں̲ס˵
׷Ⱦɺɫһھζͺһպ̼ں̲סһ
ȴֻһ˲飬ںľ׽ı£Ȼ׷㣬һֱ˳ʳθ
̲סľͳһĺˮž׷еĸ㣬һӷ̹ͨĸо
ˬںһڷ̲ס˵
ںٴʢһιֶһ˿˿Ĳͬζʱ򣬰Żһĸо̼ͷͷĸоԳٶۡ
Ҳʱζһӳ׷ζΪǵǳġ
ǵģݷȴûа׷ζߣ嵭׷Ϊǡ
·ǰ̼ȫΪ˳׷͸
ȻǺסںп˵
ôϵʳͿںưĳһݷʵ
ζǳںԼӲ˲˵
ôóԣʵЩ⡣
ʲôִϡϣпɶѺͻ֮ģݷǰװ̣Ԭϰİ׷
Ȼٵһ׷Ҿ͸ΪʲôںСȻ˵
ҲռҪǱԬϰ֪ˡںϵʳܾ̾
ɲǣҪںû굽ʱԼţȻܳԣżһδǺбҪġ
ᣬҿ϶꣬Ԭϰһ뷹Ŷ٣ġںΪ˳Եģڶʼظ֤ˡ
Ͼǰһֱ̼ζ٣˵ע⣬ҪȻǿˮ̲ס
ʳȻΪںǱģΪ֮Ҳ᲻Ծķڿˮ⡣
ֻʺòóԣȵȡʳ͸ܾͱϵͬסˣתͷĿԼͬ¡
㲻볢ԡͬ˵ĺί񣬲ʾںǰġ
ҲǲԴӦ÷һЩ׹ЦеĿں˵
ڵ̫̰ˡں̾İСԼǰŲŲ
㡣˲ʼ磬ͬʱһҸĳһڵ
ںһĿףֿһ޶ԵԬݣͲûֱ˵ԬݵĴˡ
ƽʱԬݶĿⶼǲģĵתͷʵôײҪ©ˣ
ףôģںһϿҵʵ
ܼ򵥣ǳʦܡԬ˵⻰ʱ򣬻תһĿں
TMڶңںָԬݲʵ
ûСԬҡͷ
ǺǡںĻش򵥸ɴࡣ
ʵÿһγζе㲻ͬԬָںǰð˵
⻰תƵӲҸ֡ں˿ٿһԵĶԬ˵
ʵԬ˵
ιҵ㷹ҸһһףҪҪںȻһĶʳ˵
û⡣ʳЦеӦ¡
̰ġں۾Ͳûдˡ
С뷹ںҲúƸʹ
·ﶼ·


0455 
ѼѣҪһװİ׷ʳͼںһӦ̾͵ˡ
õģһ98ԪܼѵͷȻ˵
ѾתˡʳЦеָֻ˵
Եȣһܼȷյ΢Ц˵
õģû⡣ʳ͵ͷ
ܼЦЦȻ뿪ת
ںǮȻҲתʳ͡
ʳں˵Ѿˣҿһ˰ɡ
ȻԣԼʢںһƽ˵
ͺոǸһֱ͵͵ȽԼӺͶԷӴСһҪЩ
ʳͳԵǵҲõӡ
ҵӱСõʢȽϹƽʳҲһ˵
𣿡ں˵Żʱ򣬾Լӣ˼ɵһ顣
ո˵ʲôû壬Ҳ֪˶䱳ںСӣһ޹Ŀʳ͡
û¡ʳһ˺һ˵
Ŷû¾ͺãҿͣһ£㻹𣿡ںرȤζʵ
ǺǣԬϰṩʲôմͣʳ̲ס˸ۡ
ҲԣҿˣʢɣӰζںر󷽸ɴ˵
ǻллѣʳͼֱں޿κΣֻҧгݵ˵
ںСӰڳеЦݡ
ȻʳͲ˵ˣɴʢһӣȻСĵĵڵϡ
ûǺںѧģȻݰ׷ǰᵰӦҲǿԵġ
̫٣ֻðķʽ
ˡʳ͵ͬ´Ц
ɲǣһ̫ˡʳ͹˵
ںǳݷ޷԰Σȫ˵Ŀߡ
԰ɣҵĶˡ̲ͬסһЦȻߴٵ
ʳ͵ͷȻҨȵĳһι
ԬݵĵǺ͡лСҡĻƽ𳴷һӵģΪ˻һЩԪӹԷ
Ͼض࣬˳óԣֱС˵Żе趨
Ե޵׽ڽƵĵʱɫֱá
Ũҵɫǵûƻ˴˻ñ˴ɫ١
ɫŻʳ͸п˵꣬Ȼһڳ¡
ζԲض˵۵ĵҺӲе׷һڵ˲ͼ߼µζ
ȴһζǾ
˵ʳģϳϢ㴻ѿǴ̼ŨҵĴ⣬Ǻζľ²ˣܷӳ
γޱȵζôݡ
ȻҲˡ
˻ʳͺںһڵ˲ͽе
һֱ֮սͿʼ׽
ζǾˣɿڵĵһףһñ嵭õĵŨҵζ
ζʳ˻˻˵
ζܺõĳ˵ζζΪζʱĴ̼ͷͷƷζͬ
ζͺһ̻һҫۡ
ˢˢڣֻڣһݷȫȥˡ
ȻʳϳĬ˰ΣͻȻһԵͬ¿ˡ˵һ¼ˣ
꣬ͬһ
һѵʱҪǮ
Ȼٸһݷһʳ͸ɴ˵
Ϊ£һͬɵ˵
ͬͺáʳ͵ͷȻתͷں
㻹ҿһ롣ʳرȻʵ
Ȼںķ룬϶˵
ͬ¿԰æ㣬һʳ͵رģǸĵС顣
ãҿ㵰ζҲܲӡںһھܾܼһ뵰
˵·ĺ𣿡ʳͿںǲĵʵ
ллĺ⡣ںЦе˵
ֵģʳȻһ߿ϷһƷζʳǲֺ
ûտҲûоơԬվڿſڣ˵
ǵĽ꣬ʱ󣬵Ŀ˶½뿪ԬݽûտĴ㣬ſھʣԬһˡ
ڷſţûлӦԬݻ
ϳԻ𣿡Ԭݿʵ
⻹ֻû
ûзӦ
һҵĺҵģȴȣҾѾϹˡԬѵõĶʼ²ۡ
˵ܳҲ֪ǲģ㻹ǱˡԬͻȻ£ִ˽һԷͷ
Ԭϴţȥ˳ʼ׼͵Ļ
һ˵ĻԬѵõľõЩ徻


0456 
ԬȻݳ޵İѵеĲ˶ϴááкãȫһ顣
һĻҲǷʢĻԬûйܿζ֮ģԶΪ
ʱЩ΢䣬ԬݾȺźۡ
ʲôʱźĳʳһԾͺˡʳһߺźһ߸п
Ԭϰֲߡϵʳĺ˿ˬ΢źۣȻſڡ
֪ʡʳתˣϸĵĺźۡ
ԬСǰģȶ˵ģûϵģһͶὫųһЩԬݵĲ͵ʳ
ǳԸ䶹Ⱥ궹ȻרƷԬİӡ
ûжԱȾû˺ԬСɲ˵ġ
ʱһĶݣԬſڵܲܲУһϾͰˣʱҲ͵͵ʱ
ӣܼʱ俪ʼʳǾͽš
ҲˣȻΪ²ġ
Ԭϰ˵̫˼ˣ²Ҳ΢һ¡һžͲ˵
ǺǣרŸ㣿ҿҲûְԬݻûڣһϲںͿˡ
ҵȻûУм飬ŻҲС顣һͷ˵
ôô󡣡ںһ
Ϊ˧°͡
Ǻǡںꡣ
һԵԬݶüЦûбģţԬݵ뷨
ȥȥȥ²أ˵ľͱˡ֣ںĳ
ûϰߡԬȻϿҵ˵
Ԭϰ廹ô͵ʣʳͣ˲˵
ɲǣ֪Ԭϰ嶼Ǳ˸ҵءһҲ˸͡
ҾûԬϰ档ʳͬĵͷ
ԣϵӽĿΪǸ̨ôءǱӽĿӡ
ԬϰȷʵǸոֵ߳͵ˣС˵еĸˡʳܽԵ˵
ܳԵҪȻ̫һܲܳԵ⡣Щʳͬĵͷ
ĿԬȻЩڶǸˣϻһɫĵȻģ
ҿһֹ
ţԬݿꡣ
ûУûвôԣ̷ϣȻ
ôԾôԡԬ˵
ݷݷֵӵСʳںĽ
ݷһȡ
ǵģͺܺóԡ⽨Ǹӣ꿴ʹĵͷ
뷨Σա˵
ᰡǸڴôԵġӲ˵
ԭ㣬㿴㶼ʲôӰ죬ݷ𣡡תͷһʹļ׵Ŀںͺʲôˡ顣
ںСӣʵ
ȻԵֲҪˡԴǵ˵
Ӧˣţ⡢⡢ЩŶԡٴβ䡣
ԬҪںơ
һỻʽصһЦ
ǺǡںǳĿꡣ
̤̤ǰһЦݵĿԬݾ׼ڡ
ò˵껹ͦ˧ģȻѾͦģǴɫװѩ׵İ׳£¶Ưǣһ˧䡣
ԬݻǴкɻ·ĺΪո߳ԬĶ°ɫĺɾĶ̷ʿñˬխ䣬Ľģ˿ͦζš
Ȼûô˧ϽӻǺСģٵո˵ŮѾһգգĿԬͦˡ
лú˵ԬüһӾ˵
˵иֵܲرáһĿԬݡ
Ȼ󣿡ԬһʱûӦЦôΪ˵ܲ
ҿܲͦģܲ˰ɡµЦݸӼթһֻꡣ
ҪܲԬȻ˵
ιô·ƣķ
ǣԬɻĿꡣ
ҿԴȥǼܲܺõĵطȥ˵Ŀġ
ԣʱ䣬鷳ˡԬݿӣȻ˵
ʱ˵Ҫ鷳㡣֣󷽵˵
šԬݵͷ
ڿʼˡܼѰ˵
õģλ͡Ԭ˵ʱ
Цݻصλ׼ͣʱںˡ
ʲô⣿ں棬ϲԡ
ʱ֪ˡг˵
϶ûʲô¡ں϶˵
껵ЦȻûˡ


0457 ˵
ΪԬݵ飬ͳԵرˣںƶֻûֵֵߵֻһ㹫¡
ȻվڵԬ°ࡣ
һķǳõӣҪ֪ƽʱ˵ԬݿųԷûôĵʱ
Ȼıں꣬˵
źߡһûлش
ӭλӪҵʱˡԬ˵־ʱĻ
ʳĽţϰԬʱһ׼㿪ţ׼ŵĹˣҲͺϵ뿪ˡ
ǰ뿪ĳ̼ʦȴûߡ
߰ɣԬϰ壬ߡһ꣬ǰ˵
΢һ£Ҫϴһ¡Ԭʾϵ·
Ҫ֪Դ˳ʦһ߱ƸʦԬݾ͸עԼǱˡ
ÿ·Ǳģһףһףһף㻹ûʲô˷֣ΪԬÿɫĺס
ǮԣԬݺܺõڹ仰
·ԭҲܼ򵥣ȻϵͳƷĳụ̂ǳڶʳأÿӪҵʱԬݶỻһ·
Уȥɡ֣һȲ
õġԬݵͷ׼뿪ͱ̼ʦס
ԬʦȥһΣ̼ʦֵϣȫЦݡ
ȥģԬ˲˳̼ʦ⣬Ƕų̼ʦ˵
̼ʦĿȻ뿴Ԭѡܲѧһһ㡣
νԼʼ磬⡣
ллԬʦģҵȻԼ̼ʦлԬݣȻŶл
TMԲ棬ͬģȻлԲ档̲ס²ۡ
ԬȻĵû̼ʦֵϻǹźƵЦݡ
λԵȣԬ˵ת¥
ܲϰϴսԬݣһҲʰʮӵʱ䣬ϴ裬·¥
ԬҲʹĺ㣬ɫźɫë£ɫţпǳɫЬ˿ˬȻ
߰ɣԲ档һԬݾͿ˵
õˡԬݵͷ첽ţȻϡ
̤̤̤˵ĽŲŻͦģһͣĵطͣ·ڣԬûרͣĵط
һǺܷƷζģɫƵķ458͡ʮ㣬ȷʵɧ˻ϲġ
ԬݲϲӦ˵ȲҲϲԳ˵ҲǱ·Ĵߡ
òлҫ˰죬ûԬݿԼ̲סԼˡ⳵ô
ͦõģС˵㣬ˡԬĵͷ˵
ȿȿȣ˵ʲôԼˡ
ϳ̼ʦЦҪʶԬݾô˵ġ
С˵㡣Ԭٴ˵
ĸ˵ĳ𣡡ҧгݵ˵
ҾͲ֪ˣλڽ⣬Ӧÿ㡣Ԭݿ˿ʱ䣬˵
Ǻãǰ·Ҹ̼ʦӦԬݵĻߵԼĳǰ
̼ʦҲǺóƿ׵ľȻԽҰĺɫ¿·۸һңȻ߼ĳʦǷǳǮġ
ЩԬݿ˿ͣ¿·ԵýСķܣ϶˵
ǺǣӵĳӼ۸443.88򣬱7˫ϣ570V8Ǻǡһ˵
ţͦģ߰ɡԬݵͷȻȻ˵
Բ档ܻ²ۡ
ȷʵԬݵͷ
һԵĳ̼ʦЦ⡣
Ͼ걾ҫģû뵽ԬȫȻ֪ܳȱϳ̼ʦĹ󣬵ȷʵûг̼ʦĴ
Ԭݵı׼ǳռԽԽбȴгĳ
ðӣ·һ·ۣųٵƿʮӾ͵һλߵ·ΣȻ·궼ǿŵġ
ǡʵĳͻȻ
ԲۣȻ·²ۡ
ôˣһ·Ԭʵ
ǰ·̫ã߲ˡϨ̯ͣ˵
ԬʦҿطûλҪҵĳȥɡϳ̼ʦĳܱϣر˵
û⡣Ԭݵͷ
ġ꿴˿ĿʯӣЩӵ·վ᲻ð򿪳ȥˡ
Ҳһ𡣡˵⻰ʱǵͳ
Ԭʦ롣̼ʦ³Ԭݴ򿪸ʻֱûܡ
̼ʦ˵˾䡰ɣָ·
֪ˣǰһֱܿˡ겻ͷ˵
Ͼӳʼû˳
̲ס²ۡTMװƶѡ
ڱʼǱӦһʣ
24

Ԭڣװƣ˳С


0458 ˶вҪǼ
װʧܵ꣬һֱЩԬݿŽľɫ⡣
ûгˣﵹɫͦõġԬݸп˵
Ԭʦ٣⽼̵Ķ࣬ڻС̼ʦЦǺǵ˵
ǵǣ˵˽ֲĵطԬݻش̼ʦͻȻʵ
ţ˽ֲģ˵϶ũź߲˺һ֣и˵أȫźģûũҩЩ˵԰ӻл˵ġ
񡣡Ԭݵͷ
Ԭʦʳĺá̼ʦͻȻп˵
ȻԬݵͷ
Ҳá㻹Ǻͬġ
šԬһȻĵͷ
ԽҰڷǹ··ϣܵĻǺƽȵģȻ糬ʣҲһ͵˵Ĳ԰ӡ
Ĳ԰Ӿ·ıϣһƬкüĶأЩдţЩûУﻹɫ߲š
顱̼ʦ³ȻԬݿţ굱Ȼ
ƳٶȻͦġ꿴˿̸ߣٵԽҰȻ˵
ǵȻȲĳܡ̼ʦ˵
ӲԬ³ľ߲˺ˮǵļ˵
ɫͦ޵ġֻܿɫ޺͸ͷ档
Ԭʦǣ̼ʦóӣ̾ʵ
ΨһһȻɬƷ֣û뵽ҲֲԬֱ˵
Ȼδ˵ͽȻ̼ʦһԹۿôֻҪʣԬݻ𣬵Ȼͳ̼ʦԬǰʱִ񣬽˵йء
Ҳ˵ڸض𣿡̼ʦʵ
⼸òһ־֪ʯζ϶ӽڵġԬҡͷȻ˵
С˵Ķԣ⼸ӱǸҲʲôͻȻһ
ǮʦԼõģ衣ǰ߹к
߹佱ԬݵľˣǮʹԼʮˣũغ˵ľ·֪ոϻŴ͵ľްŵ޿㣬ȻǽЬ
֪֪Ļ磬٣˵˵ġǮ￴ֵĳ̼ʦ
ϾոԬһͿӣ˵һģڳ̼ʦͲһˡ
ժˣѧϰġɴָų̼ʦ˵
ԣҾ̺Ĳ԰ӡ̼ʦǺܸԬӵģ̵ͷ͡
ţǾͺáǮϵͣͷ
ʶҲˣ׼ժﲻܶࡣǮ￴ŲԬݣ˵
ǾллˡԬЦл
ˣժʲôҵÿţɲܲȻĲˡǮǰ˵
ϵƶ͸һɣҪСʶһ˼
Ԭϰ壬ȥܲôǴСžţȻҪԬ˵
ԣô鷳үȥֵܲԬݵͷȻǰ·Ǯ˵
Уܲ໹ǲٵģϹأÿ˶ܶҪɶǮ߱˵
ûǮҲйصģΪ̫٣Ĳ˶޹ġ
֪⻹ϹأԬϰĲԲءһߵͷһӦ¡
ǮͷҲû⣬·ǰ
ֵľͶܲ𿴶һɲ򵥡ǮһܲԺ˵
Ǯ߹ĿزŵǰرֳСӣÿﶼܲ׻ƣɫ죬Ʒָ졣
ȷʵͦõģܲˮͷáԬݿǰĲ˵أ⡣
οɱȲгĺõĶˣȻûϵͳṩļƷҲѵõľƷɼǮܲġ
Сӣ۹⻹ͦõģɲܲˮͷ㡣ǮһЦر˵
ǾҪЩܲͰƽ֡ԬݶܲƷ֣Ҳ
ʶԼλҸΡǮĴָȻʵ
ҪͷˣƷֻУβ˿϶óԬݶ˼һǺصġ
ǵȻǮȻĵͷȻȥܲ
ǮʦһҵĲҲ鷳æˡǶʱ˵
û⡣ǮĵӦ¡
һСĵĲһĵʻ
Ҳ˻ȥǮ֪һ˵ĶǮ˼ҵȥԸȫζģҲȻʵ
ǣԻҡͷ˵
ؼ̻ҲǮͷ
ûУڷԡ˵
ꣿǷԻûˣǮǼǵ˶˺ġ
԰ṩˣֻסͷ
Ǯʣǻȥԣ
ǻȥԣǲŶӸûλáʵʵ˵
ڻл겻ṩ˵ģǮ겻˵ٻĬ˺һžȵʵ
ΪʲôҪṩˡһĪĿǮ
ǮͷĬˣرǿԬݺͳ̼ʦһӦı顣
һͷڡ
TMĳ˶вɣ겻ṩˣѵײɡǮ̲ס²ۡ
Ȼһ뷨Ҳ̳Ժ
ȻڳĻ궼ṩˣŶӣҪҪǼۣǮһܲһ˼Ŀԡ


0459 ͽܺʦ
ǮʦˣллԬݳֹǮһܲ֡
õģҾǿųΡǮȻĿ˿ո׼ܲ
õġԬݵͷû˵
ܲҾͳɣллˡ̼ʦӾǰܲ
šԬһ鲼ݸ̼ʦ
ȻǮʦ׼õģһһԬݵȻǳ̼ʦţԬ鲼ȴԼ׼ģڼȻӣҲ͸̼ʦˡ
ллԬʦ̼ʦǸ˵ĽӹȻ֡
ʦֺͲ÷ֶǺܽģҪúñ
˵ԬõĿĪһ˫֣ÿ
ţȥɡԬݵͷ
ͽܾҸһ˵
ͽܡԬľ
ԶԶԣǣȥժĲ˰ɡʼ磬˳ھ
áԬݵͷ
һԵĳ̼ʦԬ˵ͽܵĻûж˵ʰܲ
ֻǮֵĿ˿̼ʦֿ˿꣬ſ˿Ԭݡ
ϳɳءǮ˵
ȻǮϳɾָԬݿ죬Щ̼ʦԿԬݴ󣬻ʦԭ
ѧˣ˾ô֣ϾԻûˣ԰ɡ
ţƽʱͺءԬݵĲľ͵ͷ˵
ԬϰҪţպʵʲôϵ̲ס²ۡ
һġԬΪֻҪǿԼĶȷġ
ǡһỹҪԬѡˣҲͿסˣֻһ
ûԬѡˣȻǳԻҪֱ泤ڵСǾ²ˣǾǿˡ
ԬݾͲͬˣǴεϧʳĴ۽磬öƷûԹӦ˵û
ߣͿʼĲ˿ʼʡʲôС
ˣĺܺáԬȻĻش
ǮʦժЩ˵̻䲻ʶӣǵ֡
û⡣ǮͷȻժ¼۵ģͷŵ
ҲܲԬϰûءﻹûָ꣬Ų˵طˡ
ݫ񣬵ﻹûСԬݵͷ϶˵
Ƿβһʵ
ɲǳ˵ķβǮ︺شġ
Ȼ·ҪһЩ
֮Ԭ̾ͷĿġ
ʵԶò£ÿֻҪǷϻģǮʦժһЩ
ԬϵÿζشˣֱӲװ
Ҳ㣬׼ժӺȡʱԬݲſڡ
زرԬݺܿ϶˵һҲ֪겻̫ܳ
û£СͳɡǮʦǺĵ顣
ûô졣˲סһŷӦ
ǵģûгءԬݵͷ
û£ܳҲԣľͺóԡǮʹ󣬷Ӧȴܿ졣
ҲԡжϴҪϾͺá
Զԣ۵߲˾Ҳû⡣Ǯؿڣ˵
ţ㡣ԬһȻĵͷ
Ҫ֪ɲǹڲ˵ģ߲ȷʵһЩҲͦõġ
ժˡѡˣʳҲûãСʱѣˡ
Ԭʦֱӻص𣿡̼ʦһϳͿʵ
û˼
ţԬݵͷ
Ԭϰ壬øŰɡ꿴źõĲˣǸ˵˵
Ԭݲ̲˵
Բ棬˵ʲôʱһΣ걻ҭ˺һᣬſڡ
ûʱ򡣡㣬Ԭһô϶
ˣҪʳãҪԼϴɾװáԬͻȻѵ
֪֪Բ棡Ρ
ñԬݺͳ̼ʦ˸ĺһҲ״
Ըӡ
ʦһһɡһˣʥĻɫ¿ˮڴ绰
ߣ㻹ǵʦ绰ͷһϵ
ȻǵϪ·˵ﶫܺóԣͰԵóԵתǺƽ˵
תſ˻۾˹˹ĵĽɫܣҲ˹Ŀ㣬˵ġ
һȥһûˣҵͽˡϵԵŭ⡣
ͿԼ˵Ц⡣
ߡβϵֻǺһûлش
Ҫ𣬾Ϫ·14š˵ŵ٩ƶ绰ͷ˻
͵ö߹ȥҪʮӡβϵԲ˵̬ȣߵ˵
ǺãҾڳСϵȻ˵
ͽ绰ľ䡣
ȴƺϰˣƵĳԬСȥ



0460 ִӰ
ÿԬСԷĲʳҲ㳣
ԬǱߵ·ںҲó̼ʦͣȣֱӿž³
ͦȣòˡ³͵Ĳˡ
ЦһĳɹһԵķܶ˲ϡ
Եһ¡̼ʦͣȣ³򿪺䡣
ԼܳԵģóԵĶǺܻġ
ϾүƢԬһһ۵ĹأͿڳǶôִˡ
㲻ţ̼ʦλǶں˵
ˣʲôġ겻˵
˶Ԭʦõģÿ߲˺õλöһѹζҲͲˡ̼ʦ˵
úúãҲ֣ʾԼˡ
ͰŸոžͺˡԬڳ˵
õġ̼ʦͷ
ȻСĶٵİѲȫȥ˳ܵĺ䡣
ΪܵãԺʵǰ档
ȻڷҲǰԬݸոյİڷģ̼ʦûġ
ڵĳ̼ʦԬʲôѧˣͣϴˣʱǵ̡
ȫǲܣԬҲ˵˽ҲԼյ
ϼһ֣һţܾͿٲӰ
ٶȿ쵽˸Ӧ
Ԭﰵ롰û˵
ԬʦҰ͵Ϫ··ڣ𡣡̼ʦ߿ʵ
ԣһֱӻȥҽ첻̡ԬݵͷȻ˵
õģллԬʦ̼ʦ¶˵Цݡ
ţ·㡣Ԭܵٶȣⶣһ䡣
õģġ̼ʦͷӦ¡
ԽҰڹ·ϵȻǲ糬ܵģʤڿռٶҲԺܿ͵Ϫ·
ǳ̼ʦԬ³ܲԬȴûãǿӲԼˡ
̼ʦǿԬߺ󣬲ת뿪
ʱúܿ죬ԬݻصȻϴܲȻ׼̣Щ²ˡ
ȻֱӻؼңϴȻкáװ͵ǰ
ĳʦٲһۡ
ڵǮԽԽˣȥûв˵ĻԻϻԼԼáһϴһֹ
Ǯ˭ûе񱡣ʦ̲סһ䡣
ܳʦô룬껹Ǻڴģⶼʼ绰Լˡ
ԬСʱ俪ʼǰСʱ˲ŵԬСꡣ
ȻΪߵΪǰʱģʦҲʱ䵽
ȻôС˿ԬСĵһӦ
ߵͽܣлǸӱά޴ʦ
ţǽͷ̯֡
˵ĴŴ磬ôҲǽͷ̯ġ
л뷨ҼģóԵķ꣬ʦһ٣֤뷨ȷġ
Ҳ̫СˡлСſŶӵȺüͷ
ԬСĵһӦŻôôСϾϿ˵óԵĴʡ
ҵĵꣿǲĲͷ
Ȼȷʵܺáʦһ˲䣬лЦſڣûһ㲻
ԼװBҲҪװꡣ
Ͼ˶࣬ٺóǿ϶ġ
ߣǸӬӣҿСԽԽȥˡһ
ҪŶӣʦǹȥɡлЦ˵
˵˵ѧʱ棬ڻ첻þˣҿɲ㡣һ·ֵģͣӻŵġ
ģûݽԺͽܻøϣȥһôǮءл˵⻰ʱȫ΢Ц
㲻ҾͲúѧڻֱӲмĿԼͽܡ
һŶӵĵǲˡ
ͨı£ǺɫļӺ㣬ЬҲΪЬ
лԾȫƣ˵һҲʮ򣬻ɺRadiomir10DaySGMT۸ʮ
⿴ôҲĲӡ
ֵʦͽʳСֹ
ʳͶЩĿˡ
ʦͽԹԵ˵š
ллЦŷҶһУҭס
ãҲûã͵ԬСӪҵʱ䡣
һ꣬ҲϾµĴźɻƵĲ˵׼͡
ǣǻĺˣ˷ˣһӣǳ
û˵ϵļ۸ɲ˷ѡ
˭ֵ5888ն죬268棬ⲻŭŹ֡
ģҿɲḶǮлס¡
˭ᡣһѷл֡
лҪڵʱԬȿˡ
˼λˣԿʼˣλԵʲôԬһĹͣ˳˰
˵ѾӰ쵽ʳͣʱԬһ㶼Լ


0461 
˼˼ûע⡣Щߺա
û££λ׼ЩʲôԬģûĸо
⣬⿴ģ۸֧һ£ȻߵĿл
һײͣӰţ⣬ײͣݣӺն졣лǲھ͵˺üˡ
ҶǰŹĵ㣬һԵ϶ЩǺ죬һɲһˣ
նûСԬȻ˵
ûնβϺлҲûתھͻ˲ˡ
Ϊ֤Ǯ˵˾װơ
ȻָŹĵ
õģԵȡԬݵͷȻת׼͵㣬Ǯľܼѡ
ܼǮһߣ̲סˣɫѿ
˵ʲôӣöٸµĹʣָܻлѹ˵
ʦҵĹʾҲԣ治ǮѡлҲǵġ
˵㻹ˣĲҵʦ˵̲סӡ
˼ǳԷĵطλܷС㣿ʳ֮һü˵
ʵЩ֣ŶӿʼڶûͣЪ˼
ǣϵʲôʳ˳Ļ͡
ɲǣӰǳԷֹĲ
ϾһֱµȷʵӰƷʳ顣
ߡûеǸǷǳһ
ˣϾͳԷˡлǸ˵
Ǿͺáͷ
˵껰ܼѾ˵Ĳ͵㡣
λòܼ͡ѿ˵
ﻹЩңгԵ˿϶ͲᳳˣܼѶԬݵĲ˷ǳġ
ʦȳԷл˵
ԣȻԣСӵѪ⣬һܵġһ
ʦڱ޲Ѿһˡߵģл̾˿˵
ʲôȥˣҨĳһֵȶʵ
ǵģǵн޷ܾл˵
޷ܾѧյĵһҾ͸߹㣬ֱһֱҲһͽףҪ޲Ƶ顣ָлʹġ
šлͷֻǱʾǵ⻰
ۼлֻǲ᲻صĵͷ
ȥֵط˵ܲܰĹҲɡ䲻лܰ˵
ԣڻȻҲ٣ֻǸҸˣҲһաлƽ˵
Сӣһӱµ޻˵
գȥܼûģʦлһĿ
ϴҾ;ܾˣҲ⡣һڻؾ
ִ̫ղԷ𡣡лü˵
ûԣл˵
ǳԵĲãҿĲ͵㡣лָԬСľ²͵˵
ӹÿġһۣлͷ
˷ѡл̾
˵ֱ߽ף㲻ǸӡһȻлա
˵ĶԣҿԷлʼ硣
Էɣ˵Ƿǳĺóԡû쭣лָŲ͵˵
ô󲻺óҲóˡڼ۸ǹڻ
֪ˡлѲơ
˵ӿԡ
ԭʦͽˡԬЩԻȻֹһ䡣
ƶ໹ԡ˿˵ţԬжϡ
ԬݲµҲûȷʵޱģλòͬһڹݳƷֱά޲ţһǽϰ̯άӱġ
˵ƶ൱Ȼǳ
Ͼһǽнһոպڶѡ
𷹵ʱ򣬻гҲûʱʱ˵Щ
ʳһڣϵıûôˣлʱʵĻҲһˡ
ʦ˵еĳֱ̡лʵĶһЩֱ⡣
һ쵽͵ʦӵĿһлȻŻش
лʼ粢⣬ʵĻʡ
һƷһڽݻ߷βϺ֮󣬲˹Ļش
ÿζᳰһ˵лѧղ֮ġ
ʦͽһٷԵޱȣú˵ʱ٣ʳҲû˵ʲô
ּ粢߳ԬС꣬ϡлȰȥϰǿܾ
ţǺ֡
֣ۡͣŹϵҲرãֺ񲻲ѽĿʦͽȥֹ
ֲǷҪжԴ߷Ҫ˵ԷСԴںидġ
֣ΰ۲ϣӰ֣ΰ÷
Ϻö飬ģģ


0462 ںС
ллλ٣ʱټܼЦеվſ˵
Ȼʳһ̵뿪
ﻹʣں塢ûߡ
Ԭϰ壬֪һرõ߹꣬Ҵȥô忴ԬһϿҡ
ʰۡ겻мһ
ֻҪþͺáЦ
ȻΪԬݡ
ϴһ߲࣬úõĳһٻȻüȣο껹رԺ˵ԬݰæѡĲɫ
ü˸Ӽˣⲻ׼ʼʩ
ˣܲû̡ԬֱӾܾ
ⶫɲӶ࣬Ԭϰ˵ǰɡº͵˵
ʵĸõ̡Ԭ˵
ĿԬȻ֪ǵ̸ҪԲΪóţ
Ҿ˵㲻Сŵʼ˵
û£һбİ취Ҳ٣ŵ˵
Ԭϰ𣿡һԳĬһںͻȻ˵
šԬݿ϶˵
ǾͺãġںСӣЦе˵
ںرڲæ˵飬ת뿪ˡ
Ȼû¸ģСӡָں˵
ǽںһ˵
Ԭϰѧ˲𰡡嵱Ȼ֪¡
ϾںѾҫþˡ
رϲڳ̼ʦǰҫ
Ҳֻزܼˡһ۴ġ
ҲԬϰԽ̵ġںǵ⡣
ǽסԬƲ塣
ЦںҪ˵̳ǻˡ
ԣԻǽ졣ں˵ת뿪ԬҲ÷ˡ
ϼԬݶʣµ˵
ԬһͿ͵ı飬׼뿪
ټͬʱ˵
šԬݵͷ
̤̤̤뿪ĽŲͦͬġ
ڿԵˡԬЪ˻ᣬȻ˵
ϢúԬݿʼᶯ֮ĵſڣ׼ʼ̡
ϰϰоԬſڣһĬĬ˵
֨ѽԬվѴſĸһЩůĿҲܷյſڵԼ
ЩԬݲ׼̡
˿ͷ~ԬѡܲʱһѲϵԶ
һɫ£ɫ޿ţС
һߵǼſڡ
ϰЩͷˮء¶Цݣк
ҪŮһھܾ
壬СŻ˵߰Ů˿
ߣˡŮϰ屾Ϳ̱һֱߡ
УˡЦǺǵҲû˵ŵӼԬ
̤̤̤ŲȽ
ϰ壬񲻡ſԬݣк
ţǮһԬ˼һ룬ʵ
һģ˱ˡ˵
ĲȷʵˣܵļһҲӡ
ĶˣȥһӡԬ˵תͽš
ƹݵһ¥һӣװ
ллϰ壬͸ƺá¶˵Цݣһ˫ɾϼʰš
ԬóӺѾʣµĲ˶ˣСײСײӣİڷţ͵Źˡ
ƺö档ԬݰӷŵŵĽűߣ˵
֣ϰ㿴ãġСӵĺڳƣһЦݵ˵
šԬݵͷ
ͷСײһ룬һﲤˣЩһ߳һ߱
ԬͷӦ
ǮʱŻԬĨȥëǮͷ
ллϰ塣Ǯ˵˵
ߡԬĿſȥ
ԶԬݲſдʡϿԳ
߶ںӶ¥ˣﻹһӣر˸ӡ
ĵģԬָںϵӡ
û϶óԡں˵
ʲô֡Ԭ侲ʵ
ԧǺСԡں
ҪɫɡԬٴСĵʵ
ȻáںֵĿһԬݡ
õġԬݷĵĵͷ
ںǰһһӾͿſװ߲˵ӡ
ˣںֵʵ
ûУ˹ģԼԡԬݵ˵
ʱʮǳԵĵʱ򡣡ںСӣеĿԬݡ
ţǾͳԬοǵʱ䣬˾öˡ
ߣ波ںӾͳߡ
šԬݵͷȻ߽š


0463 İ
Ǻټˡں߱˵
ţѵáԬݵͷ
˵Ԭϰ϶ûԹںӣԺ˵
ȷʵûСԬԺһȦȷʵûԹҲû
ҳԹдȥϰ컭չֻһξѧˡںرԺ˵
ԹһΣԬ￪ʼЩ
ģȻҲˣʳûġںظ֤
򿪿Ԭݱòһ
ȴ⣬Ҫһῴ־ͼԡ
û⣬ȸҰѵںͷȻ˵
ãԵȡԬתسóƽĵݸں
Ȼݵʱ򣬵ǳԬԼģںֱùȻŴϵĸӡ
ԧˣǲǿͺܲںһҿӾԺ˵
ֻɫĺ޻ƵԲһεıӣԲεģԼһָӣǲаɫ֥ǶڱƤ档
ӿǵɫģӦڼôԧûκϵ
ԧʲôϵԬɻʵ
ϾйϵˡںصһЦȻ˵С
ԬΪгʲôʲô֮ġ
ֻںֱڴԼʮ׳ıбһ
Ȼںһ˷̧ܵͷʵôԧĳ򡣡
Ԭһ±ơ
Բбһԧĳˣ
񣿡ԬݳϿҵʵ
㿴ǲǾˡںŪһ£ڳһͣȻ˵
ǳζɡԬݶӿ˰ΣȻ˵
㣬ҳ顣ںԬݷһһЩġ
ˣģֻǳԣͳСһľͺáԬӣɷ˵ľͼСǿ顣
ҲԣԧζںǺŵġ
šԬĵͷ
֮ǰԬԼˮ˿ˮڣںȻǺȵԼˮϾӪҵʱԬǲṩκζġ
ˮȷûκζԬݲſʼںԧ
ǲԬһҧ¡
΢Ľ࣬ݵ۲㣬ме͵ăڡ
ôôó԰ɡںԼĶûԣ͵Ԭ˵
ǱԬɻʵ
ȻСԧںԺ˵
ȷǰѰȻһ¡ԬȻʵĻȴǿ϶ġ
ںʾû
ӵأԬű˰Σɻʵ
˵ԧǰӡں
ζӶӡԬ˵
ǲʱˡԬ벹
ԧںСӶˡ
㳢ˣǲǰԼ˵Ԭʾ⡣
ߡںֱҧһڡ
ȻɵסˣڸлĺӣرԬ˵֮󣬸оˡ
֪ǲá
Ժڲ㣬̵ăڣⲻǰӵζ
ӻԬٴҧһڣ϶˵
ԣӲںҧԧӿ첽뿪ԬСꡣ
ںߺԬݻĬĬļİӳˡ
ԬݻǺںģϾܰѱɰӵζҲǺܲ׵ģͺԥĳˡ
ԬȷʵûϵͳṩĲƷŵĲһСײӵũҩ޹۶ζǳ
ԬݳԵĺ㡣
ڶһ磬¹ֵ꣬Щʪġ
ʱŵԬС͵⣬Ԭݾſڿʼ˵̡
ȻʱںرĬ
Ϊ۰ӵơԬЩЦ뵽
ʱ̫٣ûеȫôõܲȻʵʱ꣬Ų˷Щʳġ
ԬͰ˵㿪ţŵȵԬϵʱҲžŵʮʱ˵ŵӹˡ
ȴûŷݽĿȷĳſڵԬݶ
ϰ壬쿴ôõţֻĲôʣЩǽժģҪģȥһЦݵĿԬ˵ġ
ллԬһ£Ȼſڵл
ллԲˣ㿴ҪЩϵĲ˸ʡЦŰָ֣ʵĵˮ߲˵
һҪЩɡԬȻ¶Ц˵
ԼҸء˵˵ʶȾرԺ
ɣҿŶܺáԬЦŵͷ
ǺãҸáŸ˵˵
ȥӡԬ˵꣬ȥӣ˳ŵһԡ
Ҹ÷һԡֺǺǵ˵
ԬݺŶӾͳƺøǮͿ첽ǰļжȥ
绹ͦġԬӣдЦ⡣


0464 
һæµ˲ֹԬݣůҲֹԬݡ
УҲǳԬСԷǸˣʮָ۵ߵŮ
ŮȻǺгһԷˡ
˵Ƕ黹Ҫ˭СĵŮһյĿŮ
ѺҵѶȫˣ˭أܸо˵ʲôЩɻ
ŮҲͷʾͬ
˵˭пŮʵ
ŮǺһҡҡͷ˵ֻ۾Ŀˡ
һ㡣ǺиŮ˵ġ
ৡһ£˲Ůͺ͸ˡ
е֣˳һš
˻ۣǰ̫ɰˡб߽ۣ컬˵
һۣǰŮź·ľˡ
ƭİܣżۣǻ뻹˭ûСһסŮ֣չüۣ˵
аܵŮŵͷֻЩĹĵĲġ
ܹԣҸһ£Űܵ־Ϳʼˡ
˶˵ı¶ϻˣһҲԬСſڵ˵ʱӡ
йʱԬСһӽһ£ÿζһûͰ˵һ仰Ǻů΢Цǰ˵
һ˵£ÿ˵ʱܶ˵ʼôܣŮ΢Цʱ־ֵá
չǱ˹ˡ
ôˣɻĿŰʵ
ܣҲŮָ˵ıһССƶûС
ˮ𣿡Сǰ۵ĿȪˮʵ
ܼҡͷʾǡ
ʲôܱȻ£Щû
ȰٴָָСʱ򣬹Ӧ˹
֪ˣԬС꣬ԬϰǡȻ˵
ΰĵͷ
Ҿ˵˭ԭǵϡܵգһˡ
Ůֵ˹֡
ˣھ͹ȥɡͶ״˵
˾һ˵һͿʼ׷Ůʱû̫һ·гԬСȥ
·ǹʱŮסֽȥѡһȫдϺ뿪
˵ʱѾ뿪ãԬҲպõܲ׼ʳġ
Ԭϰáȳк
ϡﻩԬʰϵʳģϴ̧֣ͷˡ
˭ԬݾЩˡ
˾ȻһˣԬ֪ʹǸġ
ţһϺȾƵʱ˵ġ
⻰ԬҲֻԣϻһӡ
ȻĻصţǺãûӪҵʱ䡣
֪ûġһϲ
ҪˣԬľˣһʾ䡣
ԬһʣŮһЩߣϸΣǹЦеĻشǣҲ࣬Ƕ顣
ǻáԣҲˡԬ̲ûаԣֹֻ
ϾԬʵǺܺ棬˵òϲмģôŮһġ
ȻΪԬݵͷ˵ףǣʱһμӵġ
ллԬϰףһžֱӵ˹ȥ
Ԭ˫ֽӹķŵ
оһμӣҶдˡóһŵһľ
滭Žԧ죬ϲָԡ
ǣԬɻĽӹ
ꡢںǿһÿһáЩ˼˵
뷨Ǻܼ򵥣ǾôôҪÿһãһ룬ǾͷĶࡣ
˷Լ㣬ǹ뷨
ţԬһûӦں˵ʷ
涼ǵ֣Ǻܳĵġ˵
õģһתôһͣԬݲŷӦ
ллһ绹ģ鷳Ԭϰˡл
û¡Ԭݲҡͷ
ٴεл󣬲ŴŰʱ뿪뿪ԭǸոհһֱĵ֡
ϲ붮ŰԬϣΪæ
һߣںʹЬ¥ԬС꣬׼ȳԡ
ãǸġԬݿںó͵ݹȥ
Բۣʲôɫըںɢ˲ʧ
Ԭ˵
֪Ҳ뿪һ磬ҪˣںָԬݲŵĴ˵


0465 µĵ
컭ɵˡԬ϶˵
Ȳ˵˭飬ôһϢ֪ںСӣһľᡣ
ԼԬû˵
ԬϰĽоһ綼ˡں˵
ǶԬݾ
һں֣ںǽ黹Ƕ飬ͻȻ;š
ոռһԵ׼򿪣ںͻȻԬϰҪĻص𣿡
ԺͲҪֻԿ𡣡ԬݱںһһէĻﾪ˿ŵ˵
Ȼش⣬ȽҪںһĿԬݡ
ԼԬ˵
ѵϻдʱ䣿ںһɻĿ
˾֪Ԭһٴظ
ں̾Ŵ
дż¼գߵֶ֣ǲŵġ
ԬϰʲôʱʶܵŮӣںȿûû˿ſŮ˭
ԬȨûз־ǰںܷոյıжô޴ġ
ףͬʱǣںû˭
鰲㡣Ԭݿ档
ֲ顣ںʼ硣
ȵȣ˭ں˵꣬ͷʾʱ۾ſз֡
ǡԬԼ˵
ԭ飬ˡںŷģȻϡ
šԬݵͷȻں
ԬĬĬĿں͵Ȼںһ̹Ȼɣģȫû֡
ȻԬݾˡ
Ͳø߹ƤԬ̲ס
ţںСһĿԬݡ
û¡Ԭһ˵
˵Ԭϰ飬ϹʲôᡣںһĿԬݡ
ҿԬһƽ˵
ȻںСȻ˵
ںӣԬôһ˲Ϊסĳ嶯ֻĬĬĵͷԼˡ
ȻԬϰ飬˭дǼ˵֣ںһָ˵
ԬһƬžƸû
Ԭϰ壿ںһɻ
ȻԬݻǺ޷ӦֻԵĲϴˮۡ
ںûüٴοڣʹŰܻˡ
һſںкںãǹ
ʵ˶ʶֻ٣ûܹԼ֣⻹ǵһ˾˵
ţܾòںͷ
ǵģںܴŮһ˲Ͳµˡ
ǵģĶҪȥһ֣ء
ǵϲҿ϶ȥںźۼĿ˿ŮŻش
ллǾ鷳ˡ˵ĵͷ
鷳ںҡͷ
ںԬһôһģֻںҲǻῪʵ֣ʱԬݵڴĵˡ
Ͼһ޽ɣԼȤģʲôϲֱʡ
ԬСȴ塣
Ԭϰ壬ȥ˰ɡ忪ھֱ˵
ȥ˻ûꡣԬݸɴ˵
һõ⣬ȥˡ岢Ԭݵľܾ˵
ŶԬһɻ
ɻ黹ǶࡣԬ²ۣϻһȤģ
Ǻ⣬ڵ̵ġһԬȤĲݵӡ
˵Ԭݵ˵
˵ȥ𣿡Կ
һӪҵʱ˵Ԭ˫ֱأ˵
ðɣһ˵һӦ¡
һҲԬС꣬վſڣһģĹͰܣֱӾͱֳԼĲ졣
һˣϾɻ
ǵģһˡս֣ܵĻش
ϲͷȻֱ˵
лллһԵİüģԵúǸˡ
ҴΪˣҹһ¡׼Żسѹˡ
ܣһ£Ͼͻҡ˵ᣬȴ˺ܶࡣ
ŮֻǵͷЦŻ֡
̤̤̤ŹԶһԵԬݺںҲ棬ŸԵ飬һܻﲻסǵġ
ûԶ͵ĳǰȻķſʵ
㲻˵ϣԷһ𣿶˵˻Ҳʵ⻰ʵֱӡ
԰˵һˡȻ˵
߰ɣһʱҪʼˡһ£Ȼµ˵
õġͷ
һ·Ҳûٶ˵Ҳûʡ
߲Ǵܸı䣬ֵֵøı䡣
ԣ߶á


0466 Ϊ
ҪĹͰܳԷʱ۵ðݣõںԱߡ
׼һµ𡣡ںСһıߡ
׼˵һԵİܾعͷͿŮգۡ
ȻͺʲôתͷͶں˵ףڴ羡ҵŮѡ
˵⻰ʱһ棬ŮҪ˵ģȻҪϡ
˻ûȵںĻش𣬾ͱһ¡
תͷһһ
ף˵𡣡ŷӦ
ԭոհܲù˵ȴ⡣
һԵںǳҳԸʳѣҪҪôһڹֱ
ٺ١ɵЦԹǲ˼졣
ԬϰҪʳٸ֭ںתͷһԵܼ˵
õģԵȡܼѺרҵûЦ֮ġ
ȥȥɡںһӡ
ʵҾ㲻ǵԬͻȻðһ䡣
ţںɻĿԬݡ
ҧ˺ûԬһָ˵
ΪԬһӾǸʳ
ҧңҿһҧںһм˵
ҧʲô˼꾪Ŀں
뵱ݺСȮȦӣĳ˲֮ģҶû¹ںԺ˵
ǺǣԺĵġ
ſڵƵãںһ
˵ҧҡںĿꡣ
ѾˣȻҧˡһ˵
ȥ˸Ԭõܼ֭˵
ܼѲĶ˹ȥںٴη
Ȼֶ߳ǿ˵ġԬ²ۡ
Ԭûãͱһϡ
ãҿ𣿡ʻǸոսӣһٯζ
ӴһʵԲףǺɫĶװ㣬һɫTŸ߸ߵΰϲʩ죬һרҵഺ
ҪʲôԬϸʵ
ǸڵϿǽǳҪ㡣ŮòϸĽ͵
ԡԬݵͷ
ллŮһЦˣǸˡ
ʲôƯŮڨ
һֲѧ滭ʦŮ˵Լְҵʱ򣬺
ӡ껹Ƿǳġ
ֻǻ滭ȽŮǫ˵꣬;ӣϺǽˡ
ꡱڶŮƬ
ʱ£ʱţʱڲϣֱǸǶȶһš
ĵĲֺϵıһֱ˷ܶ㡣
Ů溣سˣǽǱߵģڱ˷Ƶϣһ۾ͿԬǽĺ캣塣
ԭЩֻ˵ڰĺУû뵽ԬУΪһֲѧ滭ʦȻͲԶĸˡ
ֱܼ꣬Ѳǰѯʡ
Եʲôܼº͡
ԵʲôǾײ͡ŷиλλԴЩ˼˵
õģԵȡܼ£Ȼص
ſʼ򵥺ò͵ĹأȻæǮ
ܼǮȻ͡
ŶӽģȻòͣǵĹء
ʱ䣬ں˳ʱһԬݻĹˡ
̤̤̤һĽŲȥڵʣԬݡ
˵ˡԬһ߲ϴ̨һ˵
Ԭϰ壬ҿÿζ̣̫ܲˡһ£Ȼһص˵
ڻЩѶȡԬһ˵
ǸǸˡֱʾǡ
ǣԬƽʵ
СˣȻ㽶ҲǿԵġһŵ˵
ͲԬݲģϾԬǸôլУϤʳͶ֪
ͲͬˣϲϡŹֵĶⲻͱҵˡ
ˮ֪Ԭݱʾˮ֪ġ
뵽̣С˵̣㽶岻ŵķʡ
ûСԬݸɴ˵
˵Ҹһ˼·Ժ˵
Ҳ㣬ô˵ҲֱӸ㡣ԬƳһ壬Ȼ˵
ӦˣƯһ˷ܡ
ţˮҪѡĹģȽ𡭡ԬǵͷȻʼճõˮͲƷ
ȵȣԬϰʲô˼ɻʵ
Ȼһ˼·ôҾѸѡʲƷлԬһȻ
˵Ҳûë㶵˵
ȻûУšԬݵͷȻ˵
ڼ仹˵˺ܶԼСɣȻһȦ


0467 Ҳ
ò˵ѡɲȥɡԬһƽ˵
Ƹո˵һλ˲һ㡣
ţŶõġܿڵ۾ȫ״ģ˶
·СġԬݶһȦ˵
ټʶĻش
ֱ̤̤̤ĽŲԶ룬Ԭݲ¡
ţֻǵĶ˳šԬݺԺĿԼ
ϾլУǱܣʳ㡣
ϵͳҿԬͻȻոǸԷӡ
Ϊ
˵ʮڴרΪСʳһٸˡ
һΣ齱һΣرһݣмʦһݡ
˵ཱڳϵͳɣ꣡
ȡ88/100
ȵȣҼǵ88ˡԬָɽ˵
ϵͳ֣ǵġ
ô88ϵͳӳˣԬɻʵ
ԬݿǺļǵã˵ΪԬСĺġ
ϵͳ֣ûӳ١
Ӧ89Ԭݿ϶˵
Ȼϵͳûлش
ǸŮһڽϿҲǸյسǾԷģǲû㡣Ԭһ˵
ϵͳ֣ҪΪն
԰ԷˡԬȻ˵
ϵͳһʱЩΪôõƬЩ˼³ԷģԬҲܺԥ˵ԼĹ͡
߳īߺȷʵ
ϵͳ֣ʳΪ캣
ţȻҵסˡԬݵͷ˵
ΪҲμ˵ӽĿ㣬ΪĵĺãԲеڶν㣬Ϊպã֪ȣȻܿĻᣬ⻹ǳġԬһĽ͵
ﰲţϵͳԬݵһʱ֮ҲԷɣĬ˺һᣬȻ޸ȡ
ԵģҵĺϵͳԬһο˵
ȻϵͳֱʧûһӦ
ٷ֮ʮѾԶˡԬݲϵͳʧĿȣѾʮŸʮһ񣬾Ϳõٷ֮ʮķֳˣ
ʱҲˣֻʣһݶѡ
˵ϵͳԬݶԴ˺⣬ƹʱʱŬĥųա
ϢʱԬ˯ޱȰģϵͳƸֵӵС
ڶһ磬Ԭ𴲶ʱĻʱȽСʳԬȴῼǵЩ
ԬݵҷķˣֻҡСʱҡһ֣ȷʵˡ
ʱ
ǺܾûĺСˡԬݿŶӵʳֹͣ
ԬĻǶԽһ˵ÿз˵ʱ򣬶ܿ
ǳ֮ԬݵͷԵܡ
Ϊޣ֪һ㶼ˡ
ȻⲢųЩһˣλ
ϰһһݷ˵ǸոսŵʳͣҲǵһġ
껹ں档
õģʻҪ𣿡ܼЦǰӻʵ
ã˭֪òóԣô󡣡ʳƲ죬̬ȱһҪĶࡣ
˴źɫı£ϸë֯ɵɫë£Ǽ򵥵ĺ㣬ӲߣеģϹһ԰ı飬ԬСʱ¶ֹס
һҲеģ٣Ǳϵ˵ΪºͣǸӰ϶ͨϣüͷţƴǾ޴Ĳʡ
һʮǮȸǮòܼ͡Уֻʣ˵
겻ػͦࡣһ˵һǮ
óֽңֱӵݸܼѡ
ԵȡܼǮ˵
ȥɣȻСûСһ䣬ϵͬĵͷ
ое졣̼ʦɻ
ûһᣬ̼ʦͱԬżĳûСˡ
ʳõģϾԬݵǿ֤ģȴӽڣҪ˵С֮ӰԼԷ飬ˡ
λķܼѿĶݲɫ
εǱװһɫΧŲ֦ĻߣѩӨеĺƯ
໹ǿ˵أתͷϵͬ顣
ȷʵǿ˿ھֱ˵
֪ζôˣһֱ
﷢۵ġꡱöȻͬʱԵ˻üͷ
εĻͬġ


0468 ʵ
ǱȽ嵭ѣ˷ζе𣬾ٵǸֱͬü˵
Ҳܽи֣Ǹʵڲ˵
˷ѻƱƵַô¡ٵǸüͷĸˡ
ɲǣϵĶţ̫ˡǸĿԬݡ
ȥĻƱٵǸ˵
УոնġǸʳҲ˳˵
˾һһģԬķͷ㣬˼ԼԬС꣬һҲԬݡ
Ϊǵô£ںСӣü˵
֪ɵ˰ɡЦһ
㣡໰Ǹĵں
ٻǸǸ׼˵ͱ˽غˡ
ѹһѻļ죬ǧ˵ԼǳʦĻҿɲͬСһѽֱǿƵ˵
ʲôˣٵǸתͷȥ
˴űӴ£ǼڰƵĳ£һǳɫп㣬˧ŵŵģ
ɡԬ̧ͷֱӽг֡
˻㡣ںĿ
ұ˧ˡʼ磬뿴Ϸģʽ
ԬݽгֵˣȴǾȣǲ֪Ԭȴ֪ɣϾɳҪö࣬Ǹһ
ͷ޲ɼƽʱŲ˵ûкúõĥһԼָף͵Ǽɷֱˡ
ȷʵһ㣬ǵĽۡǸɷ˵ˣǻٵǸ˵
ǣƾǣʲôʸۣˣԾûءɿԶ۰׿ġ
ԵðĶ࣬ĻʦϺһһģƵɫ̡
ȻǲļѾμĿԣܿͻһûмĳʦĲˣǻܳԳġٵǸʳᶨ˵
õˣ϶ûͷͱˡɵ磬ֻ˵˺ƽĻһ㡣
֤ʲôϾԵĶõļɵĳֱָƱ
ǣҲ˵ɣʦٵǸ˲ۣĶųɡ
ǺǣҵȻԣԲķǻеЩĿˡ
㣡˵ɫͬһͺ죬ȻǱġ
ؼû취Ϊÿ仰û뿪ʣǻ治ҷɡ
˵еڼ죬ϼȴζŶҷɸѾҪˣǿʼ٩٩̸
Ͷϵķ
ӦҷҰҷƷһʣõǻķЩϢɬζҲ󽵵͡
ԣûɬζζǲ٣µĶ԰ɡ⻰Ȼʾ䣬ɿԬݵʱȴǳ϶
šԬݵͷ
嵭ζϷĿڸУһ˿ĵζķ㣬ȷʵǾ䡣ɼ仰ͷ˵ŵ㡣
ʻ̲ķԬϰȻܺá˿γϵķȻת뿪
ˣĿ޳Ҳǳˡ
̤̤̤ɵĽŲȥԬݲΪʳڸոն˲͵ʱûзġ
ʣµλͬеʳͣ˿˺һһ
Ƕ¡ﶼԼͬĸ仰
Χʳͱӵϵķ˸ոձ֧Ŀ־壬ȻԬλóѴĳʦ
ߣٵǸͷҲص˵
˼λҪϵʳûг꣬ôλܼǰ˵
ġطǾʳͱ˵ЩĻȴոձʹ̸ĿڣǶݺݵ˵
õģôλߡܼó·˵
ߡ˺޺޵ĿԬݲ뿪
Ҿ˵ô֣ԭͬϢġһλʳ˵
ɲǣԬϰԽԽ϶١ϵʳ̽ӿڡ
ұȽϺոǸ˵ˡǿĵӡ
ӦҲǳʦͦģ۹⡣Դʳͣ˵
ȷʵǸʦǸǡ꿪ʼա
ǶԬϰգȻԬϰ˧ġոտĵӣ̼˵
Ӧ𣬺˧ʲôϵһСƫں뵽
ԬݵյȻõģǸҲܲ϶˵
ԬϰãĵŮӵĹעǰܶġ
ɺܲԬݷ²͵ʱ˵


0469 û
ʱԬݿСſЩ
û뵽һôͻعˣûӵ᳤ܻ֪ͨԬ˵
ÿˡԬٴε㿪˿
ԬֻǣڻûʺϯĲɫвǰСͺֿĲ͵㣬ԬݻЩġ
֮Ŀá
ԬСڵλñǸΧĴ¥׵ȦȴûнԵЩ
οԬСɾɵġ
޿ɹ֮£ȻͲ࣬Ҳҵ¥µĿ͵꣬ЩϰòͣԴԬСȫǽ֪̾ͱֵǮˣʳƷģŮϲƷ˺ȲĶˡ
һҵ־Щա
üûԬϰˣǻҪǸӶã־˴ߵͬʵ
Сһ˳ԱȫҲ岻ʱĴⶼûȥˡͬ°һ־ûشһ⡣
صɶʱߡ־ʵ
˭֪˭ǹزүءͬʼ磬һΡ
ǵģ־ͬǹزΨԣܵĻ˵ǾǹزҶĵģֻʱҲǲߵġ
ⲻ˾ĺܹ˾˾ӲҵһصİˣԹزš
Ǵ˵еӣֻСǵһ٩
˹˵̫ˣ㿴ЩʲôزĲһǰ͹̵Ĵˣһһװˡ
ոʻȻҲǹزϾôʲ
⼸ҶˣЩԼҵġ˹ҲǸü˵
˵Ļҵ֪мҽɳĮģҪҪȥԣЦӯӯ˵
ˣˣûڵġ˹ܾ̾
һӾԵĿ⣬˵ڵİζ˭֪ȴѳԵҪ
ҪɫˣŮЦ顣
һԵľǸͷ
֪ǻĲ˺óԣҿɲϲǸζ˹ʼ磬һΡ
˹һ˵һҲ֪˵ʲô˹Լʼ˵
ǵץҲð˹̾˵
Է־䲻Ŀʵ
ԣԷǴס˹϶˵
ҲԴף־˵ĺСǱˡ
ȻĴ׺Ŀɲһץرóԡ˹Ժ˵
صвС־һʵ
Ȼԡ˹ͷ
طиط϶ܳԵİζķ־϶˵
Are you sure˹ֱ˵Ӣġ
Ȼ־ŵ˵
ǽͳǸ˹˵˵
˹־ģΪ˵ϰߵģһٷֵİҲֻ˵ŷ֣־˵ô϶Ŀ϶ǳٷ֮ˡ
Сܿ϶ȷϰʵ
СϵĲĿ־Ȼͷ
𣿡ͬѵú־ͬƵʣԬСꡣ
û־϶ĵͷ
УС·ȥԷͱȥˡָһԵͬ˵
õģǾټ˹ټֹͬŵľȴһЦݵĵ
˶ͷȻͬ뿪
ʱرʶȤĿڡ˹ҿҲԵĲ죬˴ȥô
ȻǾллλ˺ʹ·ˡ˹һõĵͷ
ףԵҪζЦе˵
ġ˹ͷ
֪˵ϰߵģǲϲڷ̸⣬춼һ𣬳ԷҲûôԾԾʶȤ˳ˡ
йزڣǺܷĵġ
˹ǼСﲻԶ·ʮӣǿͣλ־Ц˵
Ǿ߹ȥ˹˵
־һеЦǰ·
ǲ˺˹Ϻ죬Žܹ˾ڵһЩõ
˳ԬСȥݺϷ
Ϊٴγˡ
λʳΪʲôԬôóԡ
Ԭϰ̫ˣ󣬿нҲеԡʳĳһڷ˿
˿Ȼ֭񫡣˾һҿһġ
ҪһͺˣһҶġʳһҸ˵
ⱲѧˣõĹûȻ˵ǻ츳Сŵٴγ֡
ûĳɡ


0470 ץ
һʳͻûüԳɵĳȱһ
СɱӵĿһۡ
ͻȻ֣ˡʳ˵
ԭǼõģһ˿ζûУˮ϶Ҳ޷ʡɲˣĿƵĿֱչģʽ
ӣ˵϶ֹģҲǵǵжģһζ飬Կ϶һζ飬Ȼôһķˡ
оûԵĵǻ˽⡣ʳһȣо˵úе
ɲǡһʳҲͷ
ĻյҲã϶Ǳ߳ߵ򣬲Ȼܻôȡü˿Ԭݣٴγ
ɿֿԬݣר־Լ顣
Īĳա˵꣬Ȼת뿪ͺûһ㣬ߵĸɴ䡣
ǵģڳɿԬݵĳվĪģѧԺɣҲʦ̵ô
ⲻѧ˵Ļ
ôˣʳͿųɸɴıӰЩĪ
ŽĪءһʳ˵
һЦ𣿡Ҳɳ
͵ʦġںСӺҲ²⡣
пܡʳ͵ͦ仰ġ
ȵ־˽ŵʱ򣬾͸ոպôⳡϷ
˹ˡ־Цָſճλá
ϣĺóԣҿŶӶһСʱ˹̯ʼ硣
İɣﳬֵ־˵
Ըˡ˹ڵȴһСʱǺܲġ
٣ɣСġĴԲ
ûҵġ־϶ĵͷӦ
λԵʲôܼѼĵĲ࣬ѯʡ
һװץҪζġ־ֱӿʼ͡
õġܼѵͷӦ¡
Ҫײ͡˿۸񣬻ǱȽϿƵġ
ҲҪײͣġ־һģ˹ĬĬš
õģλԵȡܼ˵꣬͵ŸǮˡ
־˾Ȼ֪ȸǮϲ͵ĹأҲ͸ɴתˡ
Ȼٷ˾ǿԱġ
Ǯ֮Ȼǵȳԣ־õģöûˣҲȨı˽ˣԬǿ˹ҪŴġ
ԬݽӵֻһɨһץȷʵװҲͿʼ׼
ڵϵҪԬȻǿˣóһµĳߣװ׵ɸӶµġ
󲿷ֶ˹֣ŷ˹̣Ǻܶǰչй涨ʳġ
⡢¿ߡ𼦡⡢ˮԼһжѪлǡʨܡ󡢺ӥεޣѻƬЩȵȡ
ԬݲŻỻһµĳߡ
ץõһ㶼ǳΣԬȻҲ⡣
顱һ³׹ԬҪ˿ס
´ҨڰɫпǳΡӨס׷˿⡢ʵĸоûеС
ȥҾܼйףǲ֪ܲٻԬݿһĹ׹̲ס²ۡ
ϵͳ֣ܡ
ָǽвСԬݿϵͳĻش𣬷Եʵ
ϵͳ֣Ŭ
ȻˡԬ
²ϵͳԬݾͰעץϡ
˿С֮֮ƣǹ֦׾ӨʷḻɷŨɿڶһΪʡ
Ȼ׻д˵˵ˮϿգʱһ˼ɽˮ㣬һˮأǼסͷŰˮ壬ԺЩﲥֵȣ˿
Ԭóóһ֣ϸĵ˹ϵĲҲȥ١
ܲ˹佱
ȻȾ˾ͻø־˵
˵ʦܲ˹ָԬ˵
Ԭϰ嵱Ȼܲ־Ժͦأо˹ĲԬݣһ㡣
˹ע⵽λʦʱ򣬻µĳߣ𣿡˺ƽﻨһ㣬˽˵
ûȻҲ˹̵ģҲϲЩӰ˵ζ˹Цŵͷ˵
ģȵԵϲʦġ־겢ʲôŵ˵
־￴ԬǻЩϸڵˣûѡ
ԬеʳͶԬݾģʳζϸʳͶԬݵӡ
һƷġ˹˵
ȻԬݵϸ棬治ţζץ
ֻбزܳԵصĿζͺвֻڻĳԣ˽Ҳڡ
˹ϣ


0471 ֭Ժ
ڵİζζأϣһ˵ǳԲߵġ
Ϊһ㣬ĲҪôֱЩϤϣҪô΢һʺϱؿζģ˹ŻԲߡ
оͺĴ˳˼ٵ˳˼ٵĿζϺһ㲻ˬ
⼸˹鲢Ҳץԭ
ãԬݵٶȷǳ죬ǰ׷ʵһᣬҲܿˡ
λĲ͵ˡܼĶϲ͵㡣
лл˼ͬʱл
áܼѿ˵꣬ȥһݲ͵ˡ
ޣȻһûС˹üЩʧ
ʧ˾ˡ־һЦʾ⡣
û˵оϲҲﻢ£Ϊⷹȷʵûζ
ôڵģҲôЩϵζȴһûУ˵ԭ򣬵ڿɲйԼʱ
ðɣɫ˹ʼ磬Ѿȫϣˡ
ǰķװһûʲôرĺɫ﮴ɹػɫĳģ׷뻹׺һЩѸ֥ͻ֮ġ
԰ɡ־ֱ˵
ðɣðɣһġ˹ͷȻ׼ԡ
һҨ׷Ҳֱι
ţ˹ȵü
׷һһŨζֱ˹Ϥİζ
ž׷ĵЩʵĸо
һɴһζζĸоȻ׷ɺӵζĸоӵķ
ǡ£˹ҧ˻еζžѸζ
ѸɾǼƷڸۣһ˿ص֭ѸеĽʸС
Ҳ̫óˣ˹һڳ۾һ˵
ڻôڵץ
ʦ϶жҪôжˣ˹նжϡ
ԬϰǻˣȥûȥжҾͲ֪ˡ־͡
˹ţôУڵζ
˹ͺá־ϵЦǵԺ
ŶȻ̫ˣζ̫ˣȾжʦöá˹һϵ˵
Ҿ˵СĽܻǲġرҸոյļᶨ
˹һγԷ¶Цݡ
˵˲˵ˣһ˿ɲóԡ˹˵ͷͿԡ
Ҳ԰ɡ־ԵõĶŮ˵
Ȼ˵ҲܺóԡЦָԼǰʳ˵
Ȼóԡ־϶ĵͷ
٣˵Է˹̧ͷĿһۡ
õģõġ̽ЦӦ
˶ԹԵĳԷ˹ĵͷԼʳ
ûһζȴζôã档˹һ߳ԣﻹţǸп˵
ȻǡءԵһڳ
һ߾׽˹һܳͷŸζ̼
̫óˡ˹п
ԬݵĳһֻһӳԵ˷ֱ˳ζʳʱ򣬻ǰʳ١
˹оԼֻǸոտθͳˡ
ſտյĺɫף˹һʱЩ±ơ
ôͳˣ˹ŵ˵
ǵģ˹־ĵͷ
ȴڸ̡ٺ٣ҲʶʶԬϰպ͹ء
С㣬һ˹ϣֱӶһԵܼ˵
˼أÿÿֻܵһݲ͵㡣ܼǰϸĵĽ͡
What˹ԼĲãȫû
Ҳ˵ոճԵٵˡֱܼ׵Ľ͵
٣Ҫոյĳζĳ˹ָǰĿ룬˵
Ϊ˳ԣԻĳǵ󣬸ο˹ѾûԺһٷˣѵͿζЩǵζǰôܲ
οղҪŶһСʱܳԵ˹ûǺá
װʲôģֱ̫ˡ
ͰɡܼЦЦ־˵
ðɡ־ʼ磬׼ڣһԵĲˡ
Сϰ԰ɣ鷳һ¡ܼ˵
ǵģԬϰ壬ǹؾǹأϰ岻ͬġܼѵͷȻ˵
ǿɲһʮļ۸һݡЦرÿ˵
λŮʿϴ˳˰ٱļ۸񣬽Ҳûиı䣬ϾԬϰǽԲ档ܼ¶Ц
Բһ׶ˡܼѼ˵
Ҫô鷳⡣־̿ڴŮڵĺ
ǵģŮ׼ֱӽԬݣϾ˹Ǵܹ˾Ѳӵģ˵Ը⡣
٣͸Ͽ˵˹еĿ־
ʵܼ򵥡־־ڱصõһЦȻܼѿڡ
ҺλŮһҪһץ


0472 ҪԷ
ԡܼ΢΢һЦȻͷ
Ѿתˡ־ֻʾ⡣
õģԵȡܼȷյ󣬵ͷ뿪
˹͵ų԰ɡ־Це˵
̫ˡ˹ǽŵĿܼѣͷȻһϲŸп˵
ˣһݹ𣿡־ץ̽ʵ
ϾԬݵտ϶ûӶ࣬ⲻʡ
٣ѵǶ𣿡˹Ȼ˵
Ȼ˹ϲͺáŮ̵һ־ȻЦӯӯĶ˹˵
ŮĻش˹Цˡ
Сˣһץ˵˹ܼѡ
˵⻰ʱ˹ϵɢźɶɡ
أܼʶ־ģ⻰ʱ򣬴ԵЦ⡣
ԣ־Ůв£ֻܺͷ
٣СŮҵ׼û˹ܼ˵
õģԵȣһᶼ͹ȥܼЦеĵͷ
ҵĺŮ˹ǳ˵ĵͷ
˹⻰˵ܼѶЩ죬ֻܲæԼ顣
ȻӵĶåáԬݶץʱÿһĻֹһ䡣
˹ԸԵץĴӶ赲Цݡ
̫óˣû뵽Ҳôڵץ˹һ߳һ߲סĿޡ
Ů⣬־ҲԺģԬϰչȻʧ
ԷսںĶܼ˵
ôˣܼѺʵ
ҪԷһݣװ׷һݡںǵ͵͵̾˿Ȼŵ͡
õģǣܼѻǹĵһ䡣
⵹ܼѶ£ϾһԷܵˣϳ˵鲻ã£ܼѵȻһ
͵ǴԬݹһ¡
⻹ʣȻΪԬݡһԵЦ
Ϊϰ壿ܼһɻ
µԬ̧ͷ˵
Ҫһסںٴ̾ԼӸˡ
õģԵȡܼѴɻµȥˡ
ûﵽĿʲôϵ´ٽһֻ
㲻ѵںûȥ
ȿȣʵİֻǲģҪءԵĿһ£űЦ˵
ûںԭΪԧԬΪǰӣİӡ
ȻҪǣԬݴȥˡ
ӾˣؼĿĻû˵ںЩ̾ǸԼġ
Լݷԣζȷʵ˵ζ㡣
Ȼںûİһۡ
Ҿ֪ɣϾԬϰû·㡣˿塣
ΪԳɹȴԬݹһѵ֪ʶؼǸ²˵粻ֵٶҲ򲻻
Ԭ˵ġȾҪѡɫζƳƤеԣСԲȦȥģʸġ
һ±ơȣǶг𣿡
ûֲȡȣֳӵTMô
·ǵȼ۽Ԭһľ
ԶԶԽ̲סЦ
Ǻǡںſ£ܾ˵
ֱܼѶںĲ͵㣬ں̧ͷֱӿԡ
һԵȻݰ׷
Ȼֻסûĳٴε
ʵ˴Լһˣֻһֱû˵ֱ׶ںԲ˵
šԬݵͷ
Ԭݵͷɲٴοںķ롣
Ө͸İɫ潽һ֭֭׷е㣬ζҲֱ˱ꡣ
ݷûһϣõȥѣȴصζĿƵĶݷ
ꡱںϰԵĻʳԼǰ
ԭζ֥飬ѣ֥顣ĿԬݡ
Ԭٴεͷ
Ȼʱӽȥֵ֮ˣЩȷ
ѲŶһѴǣͺñȻҹ񶾵ļĸҶĻƶһ㣬ֱΪˡ
Ǹѡɿ϶˵
ԬݿųһգգĶںķ룬ϰԵĿʵҪԷ𡣡
ڲԡһھܾȻֱת뿪
һۡ
òҪԷҵں
ҲԼԣ̼ʦȷ˵
ӦòǡԬҡͷ
ô¡ʵ
ֻԷʱ仹ûԬü˵


0473 ֮Ľʽ
ԬСĿӣиʽʳͣвԷֻġ
õԬĳ̼ʦÿ춼·ȴӲԵİ죬ںʹȴش𿴿ͺõģˡ
гûĿͣеľǰĿӣϺģרעԬ˵ġ
ǿԬ˵һˡ
糿ߵϰ࣬ʮ°࣬һСʱԷȻֱʮ°࣬ȻֻаСʱԷʱ䣬ĹרŰȵģһ쵽Ķ棬ΪʱҪȵ˸ࡣ
ͶҹʲߣΪһȵĵǺͱ˺Ͽģȣ˸Ǯ
ÿ춼óԷСʱԬС꣬Ϊ˿ԬˣЩĺ档
ȻԷʱȥԬС꣬Ǿֻ·Ե֮ĳ伢
ҹɫ
̤̤̤ƣصݡ
һ㣬Ӧûе¡һŮ￪ŵ˲
ƣϼ¶Цݣ漴Դֵ˵һˣС˯˵õҵġ
УҪǲ㣬һݶһ档СŮƤ˵
ˣҺȥ˯Ůѵӡ
֪֪Ҿȥ˯Сɵĵͷ
סһжһССĳҲһȫСҡ
ͬ˵ԬСгһǮأ֪ҲȥŶˡС˵
лġĶͣͣȻ˵
ιҿɲԣǾÿϧȥǻôǮءСǿʲôץסĸ첲˵
֪ģҵǮ룬ץסŮѵ֡
ߣԡСһ
ˣȥ˯ȥϴŮѵӡ
ţ֪ˣ˯ɣ̫ˣ¸¿һٿ鹤ʣһŬ̫ѹСÿ˵ƵĻ
ΪĹ̫ۣۡ
ڣǰҪһԬСķ˼˵
ȴÿȥԬСꡣ
õģСġЦеӦ¡
ţˣһ緹ɣҿиԤԼǹ˾С˸ոʾԤԼϢЦ˵
ðһӦ£û˿ǿ
ϾȥԬС飬ǲС֪ġ
С˵Ȼȥ˯
㣬С뿪ȥϰ࣬ߵҲ뿪ųȥȡ
һֱʮ㣬˲Сĵ羺˾¥¼档
ϰһ棬Сʲôתͷʵ
ȼ棬СŲ˵˵
ͷȻ˵棬һȼ棬һ㡣
ϣһᣬϾССԱҲְԱǮʹϡ
ŵЩĵģⲻóֻ׼͵һᡣ
ԶһҪҪټһСеʵ
ãˡֻ۶û̧˵
ǸӸСüʵ
Ҳá۾û뿪ֻ
СЩûзƢһﻹרĵĿֻҲóֻ
ദʱ٣СԷΪܶһᣬ˭֪¾ֻʻҲ¡
СҲû˵ֻҲԼڴֻʼ졣
һʱ֮Ͱ
λˡֱԱŴƳĬ
СԷˡСںÿӣߴһ
ţϾͳԡСͷ
ͷڣ̧ͷԼŮѻֻ
ʱ˵˵Էһ˲óԣֻʲôÿġ
áСӦºһֻһÿӣ
ʲôءͷһ£ԼŮںͬ죬ʱˡ
һ룬Сûзֻ˼Ҳֻ
㿪ҳ棬ҵֱ֣Ӵ֡
[ԷҪֻ]˳
СһӾͿ﷢ϢЦЦֱӻظ
[ҶҲֻء]
εһЦʼظ
[ȫȫĿ㡣]˳
СϹЦݣϵĶȴ䣬ظ
[]
[ģ뿴ϵ˫ۡ]˳
﷢仰̧ͷĿƵĿС
ðɣǳ档СЦеķֻɵ˵
ˣȥһ˵
õģﳵʱעⰲȫ𴳺ơСͷȻϸĵĶ



0474 ɵ
극ֱСȥ˹˾¥˿ʱ䡣
ʣʮӣϹȥӣҲǻܴʮӣҲˡ￴ֻ
žٸԬСꡣ
Ϊǵƿǲõͣλ⡣
СγͣĴϣҲֻеƿгС֣³ٶȷǳ֮졣
һſڣ͡һСꡣ
ŶӡһԴûϣæں档
ǵģǽ궼ҪŶӣȻԬСǵüɡ
ǸǵģͻԤԼ˺롣
ȻǸźŻԤԼܡ
ÿ춼ԤԼ磬ܺܺõÿս꿴Ԭݵա
ȵһ̼꣬ʦЦеĶԬ˵㿴ǸÿԤԼСˡ
šԬݵͷʾ
Ҿÿ϶ǹ͵ʦգȻȥСᡣ̼ʦ˵ʱϱǲΪȻ
ǡԬҡͷ
Ϊʲô̼ʦʵ
ϴΡϴΣǸˣˣǹעĵ㶼ͬԬݵ˵
𣿡̼ʦЩס
⼸˶Ԭݲţ˶˲ˣв˵֮ģڿô᲻ͬ
۲ҲҪϸԬݿų̼ʦ˵
õģлԬϰ㡣̼ʦͷĵл
šԬݵͷ
ԬԽԽʦȣǻûʦеȫա
ҪԬüﰵ
̼ʦʼĿʼϰԬ˵Ĺ۲
һͿʼԬݿ
ʱԬѹĳ̼ʦٿͷƽʱûע顣
СӺֻԹ̶ĲɫȤ̼ʦ
Ҳ͵ʦĸо԰ʲôĸȤ̼ʦԴЩɻ
ԣѧϰյġԬת̼ʦֱӻش
ʲô̼ʦ˳ʵ
Լ۲췢֡ԬرװƵ˵
õģϸ̼ʦԬʶҲԼӦ¡
šԬݵͷȻصԼλã͵㡣
Ԭϰƶ͵ﲻ
ϰЩܼѲŲæһ¼Ȼ󱨸Ԭݡ
ƶһݣװ׷һݡܼѱ
áԬݵͷ
óõ涹һһֱһ顣
ڡӽӴҲһԬݵĶֱһԸɾˮˮֱԽһ¡
֤ÿһ涼ֵϴÿ˵ٶɵ𶹸
žڲ˰ϣ΢
ˢˢǼԬݾͰѶгɴСʵķ顣
ֱò˵һϣ汾ĶҲƽʱҲõġ
۵ĶӴֱӷҵġž
ԬһֵڻһŹӣǶȣԱÿ鶹ּ嵽ơ
ԷճԬʱʱĿŻ͵Ϲӵλá
ʱԬݵרע֮ġ
ƶԬģⰴϵͳͰ࣬ˮһȻԬԽԽ˧ˡ
һᣬ˾ˣֱӷŵϣܼѶ˸ˡ
ʱ֪ʲôʱĳɿסԬݡ
õļõ϶˵
ȻԬȻĵͷ
ΪʲôɿԬݡ
ĶõġԬ˵⻰ʱʮ㡣
ϾϵͳƷǼƷ
ΪʲôòճǸոǵˡʾոնߵƶ
ɵÿ仰ʣȴ
ɺԬ˵ĶԻʳͿǺġ
Ͼһʱ䣬ûģʱЩ߽˵һЩƷ
Ȼе֣֪ҲǷǳĳʦ־ˡ
ʳͶ˵ĶԻһ㶼Թۡ
ճ㡣ǿһ䡣
ǵģɿʱ򣬾ͺ֣嶹ʱʹòճʡܶ࣬Ϊƽ׵ĹϵʹöҪ˾ͺƽ
òճԬݷʵ
Ȼɺʵĵͷ
ȲճĸóԣεĿʣϻһš
ᣬֻǾһ㡣ԬƵ˵
ҾòճҲġɿ˿Ԭݣ˵
ΪԬʡ
նȻ
ŶҲáԬݵͷȻתصǰ⿡
ҲãˣΪԬݻһǧ˵ճԬʹõζһ£Ҹ㡣
ҪǣǾǳɵ档
ңû˼һ뿪


0475 Ϣ
ɺԬݵЩԻûӰ쵽ǿĺ档
ϾʱɲˣϲҲҪʼ׼ˡ
ıȽûãԬݾ˵ÿ˵Ǿ仰
Ӫҵʱλϼ
Ԭݼͦıֱվڻγ棬кɻƵĺͷˬɾǹеģǳŮ˵緶
￴Ԭݵĸо
εԬ˵ӡϸ۲һԱѧϰ
ټʳһԬݵ˱
ԬݶһɿĻӦ
˵ţոϵƿֻ
ãĿݵˣǩաһֻͨʹС
ǣǵģģֱʵ
ҾдķСſڣ鷳ȡһ¡С˵
õģҾ͹Եһ¡Ҳ˵
õģ鷳һ㡣СϰԵĴߴٵ
ףףӺ󵽡Ӧ£ȻҶϵ绰
šԿףֱӿƿˡ
һҲˣǽˡ˵
ƿٵķɳ·ϣﻹڵȺƵʱ绰
óֱֻӲŵϵˡϻˡ֡
ཡཡ绰ֻͱ
զˣ硣绰ͷǸе
ˣ١ٶֱӵ˵
ʲôҵͦġͷԥʵ
˼ǺҪ˽£㿴Űһ°ɡᶨ˵
ͽǰɣȫʲôĶˣϾҪͱһͬ绰ͷĬһºż˵
УŰɡüͷšţǼᶨ˵
ȣУæ⻰һ˵꣬绰ͷйҶ˵绰
ټһټҭ
СӣЩεһ䡣
ʱƹȥҲ˳ﳵصС
ꡱͣԶͿſݷվСſڡ
ãĿݡǰֱӿڡ
Ŀݣû𡣡СȷϰĿ˿Ȼóһӵ˹ȥ
õġֱӲ𿪿˿ûǩȡ
ǧĳĴȻҪ鿴һ²ŷġ
ݣﲢûϻȥֱתȥ˲˳ʼˡ
ʱ䲻ˣ㿪ʼ׼һѡˣһ߿˿ʱ䡣
ָʱȻԼŮС°ʱ䡣
ˣͻصסСңʼСĳϴϴŪŪ
ƹƹҡССĳֻһתĻߴһ壬ĳԱƣϵЦȴһֱûͣ
ڳæµȻûȥԬС꣬ǳ̼ʦġ
Сӽôû̼ʦͷĶ飬ȷʵûˣֹ
˶ʮ죬¡Ԭݵ˵
ԬϰȻǵã̼ʦֵϣЩ˼顣
ʦӦù۲Լߵ飬Ĺ۲ԼʳġԬͷҲû̧ϸļųĸֳߡ
ǣ֪ˡ̼ʦͷӦ
㿴ʲôԬתͷһ۳̼ʦ
ҲûҾѧĲǳգӦǱҲǰ̡̼ʦһ£˵
šԬݵͷû۶Դ
Ȼ̼ʦͿʼ˼
ԬҲԵáоװԽԽˣԺҲԿɣչԬϳա
ԬݾԼͽԽԽӦ֣Ҳ˳˽׼ľϲ
ѸոõʳСĵװյĴϸĶţŵСϡ
ССͨľƽʱԷ˶ԶҲ⡣
׷ʢϣںãʳʼɢССķ䡣
šۼֿסˣСֱӿŽ
ףôڼңոմţС;ȵʵ
ȥϴֳԷԼŮ¶ЦݣֱӴߴ١
Ȼˣлл硣Сһӣ̸˵˵
Ȼһỹоϲ˵
õģҵšСһϴ֣һЦ˵
ˣżԷСܿԼλá
ôţʲôˣСŴۣʵ
Լ򿪿ص˵
ðСֱ֣ҿӡ
ĵˣһ峴ĽˣһϲһһĴʢ衣
⣬ǣСһ£̧ͷ
Ϣ´ξͿԹ黹ˡ￴ŶСЦ˵
Ϣţҵű𣡡СҲһƬϲã֣صĵͷ
ԷɡָϵĲ˵
áСͷӿԡ
Щ˶С߶ԬСĲˡ
½ЩƣǸϲҲͨϲˣ˷ʵе̫ʢװĴûɵĻء
СԵĺǸˣоˡ


0476 ϲ
ʱ䣬ٴ˲Ԭݵĳա
ӣֱֵĳһٶӳʵսȻûԬʲôˡ
ԶΪƷԬգȻ̵ʦ޵ĲԬݣǳˡ
Ǻϴһȥͷڳ˵꣬ŵת뿪
⡢⡢⣬ˣǳҲô˵иԸߵģָųɵıӰŭɶ
ˣˣ߰ɡ˵뿪
ùǵùһҲ˵ŵù뿪
ߡߵĸ߸ӣֿʳͶĿЩˣһ첽뿪
һרҵװƵģԬݿ뿪ĳɣͼʦﰵ
Ȼûҵ֮ء겻Ŀųɡ
һһʱ䣬СûġںСӣһĸȤ
˻ͦ˼ġʳͷ׷ۿ
ҾֻΪԬϰգԳʦı̼֡ʦε˳ɵ
ţ⵹ǡ仰һ˵ʳǷ׷׵ͷʾͬ⡣
¼һԬݣȴĸˣΪոյˣҲ˵Ԭ
ϵͳ֣ϲѾΪмʦѷţȡ
ϵͳ仰Ԭݳ׷ˣʱҲ½һˣԬº͵к
λ͡Ԭ˵⻰ʱº͡
оԬϰһӾͺܸ˵ӡܼѿһԬݣֹȴǰͰʳ͡
һ߳ȥĳɣͷ˿ԬСꡣ
ȤҰ·ӳʦ˵⻰ʱ档
̤̤̤ɵĽŲȣֱϳóֻʼš
᳤ܻ𣿡绰һͨɾͿĺѡ
СӣҹĵȻãعˣܽ绰Ͼ¶Цݡ
ţˡɸɴ˵
Լã׼ãЦеʵ
һݡɼ򵥵˵
ɴĿĵģֻܲᣬҲ˵
ôЩʱ򡣡ʵ
Ǳͦæġ绰ֻ޵Ķķһ㡣
ˣ˵ͷԷģûɡ˵⡣
ջ죬ǵã˵طҸǮɸɴ˵
ȻŻ죬ǿһˣȴ治ɫģǲ֪ԶڷĶô롣
ƻָųĻ᲻ʹ
Уͷǵݽ˵Բ𡣡һӦ£ûƴǡ
˵Է׼óɺԬݽӴһ£ȻԬݵʳǳĹóɸǮҲ˵Ľ
ܺȻ
˵ص㡢ʱ䣬ɶ˵Ǻܿġ
Ϫ·ʮĺŵĳС꣬Сӿģȥԡֱ˵ԬСĵַ
û⣬ʱأɲû飬ϾĿġ
ߵǰ죬Ҳϣʱôܳһ£Ȼ˵ʱ䡣
õģôɻʱģ֡
㵽ʱɵǸ¿ȥҲŶӣûɽ˵⻰ЩЦ
֪ǸԭԼǿĳʦۻǺܸߵġ
԰ԭǺҲǻ£һš̾Ȼ϶˵
лл佱ɱʾ᳤ֻܻţľûˡ
л˵£ĺãǲźءܻ˵
šɵͷһ
ˣջ㵹ʱõ״̬ȥԡֱӴߴٳȥϢ
ôϼ᳤ܻ˵꣬Ǳ߻Ӧ󣬹Ҷ˵绰
ڴľϲڳ˿ԬСڵС֡
ˣ绰׼Ԭݴ绰ģһƳʱ䣬ַ˵绰
СʱСӵʱ仹ŽǾŵˡһ䡣
ȻⲻΪ᳤ܻԬݡ
ֻΪ᳤ܻǰθԬݴ绰ֻҪòʱ䣬Ԭһĸӵ绰ˣҲ֪ԬݵӪҵʱ䡣
ԬСҲȷʵͽʱ䡣
ӪҵʱѾӭλԬ˵仰
Ȼʳ½뿪
ϰټԬϰ壬ȥʰһ¾ƹݡܼѺͬ˵
ţȥɡԬݵͷ
Ը뿪
Ԭ˿Ϣ
ԼӺ󣬲ſʼѯϵͳ
㿴ҽɵ弶ˣôֳǴӽ쿪ʼΪ60%𣿡ԬݵһʱĵľǷֳɡ
ԲΪǮǮٵĹϵǹϵϵͳĹԵ⡣
ţ
˵ôϿңԬԼˡ


0477 һϵ
ڽʱɵģôķֳɼ㣬ҲӦ60%˰ɡԬһʵ
ϵͳֳ֣ɼ翪ʼ
һϵͳҪôǮʲôأյġԬݿĵȰ˵
ϵͳ֣пϴι˷װ⣬û֧¼
԰㿴Ƕôڼ󣬽Ϳʼ㣬ܸԼһЩԬȻ˵
ȫϵͳ˵˼
ϵͳ֣ķֳɲ֧ۼ
ԣҾϲпǮǣǲáͬĻԬѵý˵
ǵģԬÿ˯ǰҪŲѯп
Ͼһ鲻ãϲѺӲȫһĻؼҲͺˡ
ϵͳ֣ȡȡ
ҵȻǵãֳɵҲ˰Ԭķֳɡ
ϵͳ֣ռɸı䡣
ǿԴӹƽ̬ۣϾǽɵ񡣡Ԭһ档
ң㿴Ӫҵʱ䶼ûԬʾӪҵСƹݡ
ڷֳҲϵͳÿӪҵʱſʼָġԬݼ˵
ԣֳɵļӦôӽͿʼ䶯Ԭһݵ䣬ϲ
ϵͳ֣͡ʱδ񡣡
ϵͳֵĶЩԥˡ
ûϵΪ˺ܹģԴʱ俪ʼ㡣Ԭһ󷽵˵
ͺովĲһ㡣
ϵͳ֣˵Ϊʵ͡вͲٷ֮ʮʣµļٷ֮ʮ㡣
ţллϵͳԬһֵĸл
ȻϵͳûȻϵͳ»ظǺǡ֡
ȻѾѺõ̸˷ֳɵ飬ôͿȡˡԬ˵ϵ黹Ǻܸ˵ġ
ϵͳ֣ѷţȡ
õģҿڵĵȼԬĬ
ȻϵͳֱԳԬݵĵȼ
˵ϵͳ㲻֪ϵʿAʿԴø߼ľܣڶǧǰʮλǵʮһλ
Ŀ꣺ϵͳѧΪһ
Ԭݣࣩͨ
Ա
䣺24
ʣB+񾭷ӦٶȣЭԣȵۺ֣
츳δ֪
ܣ
ߣȱװ
ά֣
һϵûĳʦʵڳƲϸ߼ǿһмƺš
ȼ弶ֳ60%
ȻѾˣмʦĳƺţԬĿǸֳ60%
Ԭݼ˵
Ϊɣ
˵ʮڴרΪСʳһٸˡ
һΣ齱һΣرһݣмʦһݡȡ
˵ཱڳϵͳɣ꣡
ŽȫʾΪȡԬݱʾο
һԬǸϵˣֻԥӣѡȳ齱
ȳ齱ɣˣ齱ǳϵ𣿡Ԭݳ֮ǰʵ
ϵͳ֣ǵġ
ôȳȡвϵ𣿡Ԭٴʵ
ϵͳ֣ǵġ
ϵͳ滵ˣԬݿһֱʾǵϵͳЩǡ
ǽ⡣
ԥһ£Ԭݻǿ׼ȡ
ϵĳȡÿζһԬҲᳵ·Ժת룬͵ͣˡ
ϣǴˣ㣬ǺϲġԬֹ۵
Ȼϵͳǳġ
ϵͳ֣ϲеĶˣˣעȡ
ˣԬɻʵ
ϵͳ֣еĶԻݲΪڿͼҲ˵ˮϵɣΟh𶹸÷˿ǣѳΪĻɫвȱٵɲ֡
ϵͳٶȰٿƵݡԬ̲ס²ۡ
ϵͳ֣׾ͺá
ףȻסԬݵͷ
ϵͳ֣ȡ
ȡԬݸɴӦ
Ȼ鵽ǿϵƬԬݵԺһ˵ܽῪʼĺԺ
ÿһ֮Ԭݾи²ɡ
ϵͳնݹϵ𣬽ĵйϵԬһΡ
ϵͳ֣ն£ԭհֺ٣ڵˡ¾ʿն¡ɣͱϵͳκιϵעһƽ֪ԭ򡣡
ڱҵĻֻǸӡԬݸоϵͳıӡ
ϵͳ֣Ϊѧĳ񡣡
˵ҡԬֻʼѯ
˵Ԭݵͻʦʫ仹ǻᱳ䣬ƽ治̫֪
һ飬Ԭݾͳˡ
Ʒһʮһйأҵүӣȥݸ黹һѳԵĹȥԬݿ
ֱһ˳˶ˣ˵˾Ƕ˻ٵĶնЩϵ
ܲ


0478 һϯϵ
˿ܲز١ԬݻǺġ
γ鵽ƬСȽϲѾͦˣȻүйء
꽱ԬϢһᣬٴοڡ
ϵͳرʲôԬݺʵ
ϵͳ֣ȡ֪
ðɡԬ̯֡
Ȼϵͳûһ͸ÿζǰ˵һ֡
һȿмʦˡԬݿʣµǾѳ齱
ϵͳҾмʦˣԬݿ϶ʵ
ϵͳ֣ǵġ
ǰֻǳʦԬݼʵ
ϵͳ֣ǵġ
ȻôҵĳʦأԬֱʵ
ǵģǰô⣬Ϊ̵⡣
ϵͳ֣ʦûн
ΪʲôмʦнˣԬָŽʵ
ϵͳ֣мʦ󣬿ԶȡҲɲȡ
ȿȿȣȡԬݱϵͳĻǺһ£ȡ˽
ϵͳ֣ȡ
ԬݲŰķŵҪһСûˣǿɾǵòʧˡ
мʦĽһʽȡԬֱӴ򿪣Ȼλ˺ܾãŻعˡ
Ϊһʮˣмʦǳ
СϵͳȻһθʮˣǴ󷽡ԬݷԺĲ˵һ㡣
ϵͳ´λ𣿡Ԭ˷ܵʵ
ϵͳ֣ﵽ߼ʦ󷽿ȡ
ȻСԬŶͷǸˡ
εĽȸոյĲϵ࣬Ǹ
Ϊֱȫ磬ʮˣĸλɵĲˡ
ҲϯɫĳʦˡԬݺЦ
ǵģԬһֱЩźҪϯҪˣȲˣ㣬ȻƷϰɡ
еԬС˵ղһϯ
³ôΣԬҲûʹǺʱԷ
ȻھͲˣԬڿȫˡ
ϵȫȻУصȫĳʦûм
ԬݲЦʱֻ
ɵġ壬塱֡
ֻĻϣ᳤ܻ֡
ո뵽绰ˣ˵ܲ٣ܲپ͵ˡԬֱֻӽͨ
СԬϰæˣ᳤ܻһ仰еʵ
᳤ܻãոæꡣԬݿ˵
ͷʱոպá᳤ܻ˵
ǵġԬݵͷ˵
ɻعˡ᳤ܻתھ˵⡣
ţ֪Ԭһ³ɵı֣϶˵
ϴξ˵ˣعԷô᳤ܻҲֱ˵
Ϊϴͬȥ᳤ܻԬݻǱȽϤġ
û⡣Ҫ֮ǰԬ˵ԥһ£ȴˡ
ţǾͺãɵó㱾£ѹ³СӵС᳤ܻЦе˵
Ȼǿ϶ġԬȻ˵
Ҫ֪ԬݸžųԬŲܻǵΡ
ʱͿˣʱϡ᳤ܻЦ
ţ׼ϯ˳Բ£ٴ˰ɣǵЩŶӡԬ뻹һ䡣
ϯõû⣬֪ĹأС¿᳤ܻתѡһӦ¡
ô᳤ܻټԬֱӵ
ãͷӾͲ׼ˡ᳤ܻݵĹҶϵ绰
һᣬٴ绰ֱӲ׼ȥѡ
Ԭ߹绰׼ʼִ㣬ʼϤȫĸ
ʣµĽûڼע
ԬݿҲǷǳǿĶ֣ûǶ֣Ԭݲ䣬Ҳܴ⡣
ʱϤԬ˵Ǻֵܳġ
Ϥ֮ǰԬٴη˵˿ξȻ·֡
˵ĵײдһС֣λþ֪ϵͳֱʡ
[עȫϯɫƽʱ]
ԲۣԬݿ̲ס˴ֿڡ
ϵͳʲô˼ԬݾĲá
ողնүγ𶫽˵ģֱӿ⻰˼ˡ
ϵͳ֣աҪ¼硢顢ʱɵȫ硣
ոǰ˵˲ܵ㣬ȫ㣬ĩβȻпӣϵͳǰר׵İɣôΡԬֱ²ۡ
ȻϵͳһԲ
ԬһﰲοԼԵϵͳһƽϣſڡ
˵ĳʦ˵Ļ᳤ͣǴ˰ɡ
ϵͳ֣Ҫ¼ȫ
ϵͳʱ򻹲ôӡԬġ
Ȼǰ˵㣬ԬݳԵĻǺģϾȫʮˣɲ˭ܳġ
Բ꣬ôؾǹء


0479 Ԭݵŭ
콱ȻԿӣ󲿷ֻҸģԬȲľͿʼ
ԵԬݳԵҹǹģҲЩǡ
˵㲻̩𣬻ͷԬݿűŹԵĻֵ̲סʵ
ȻķӦǺ޷ӦĽǡ
Ǵģ˵ֲè㡣ԬݱǾҲǹͷԲԡ
Ȼ鳬ԬݵԣԵĺܻ֣ܿ٣ⲻԬݾ̲ס²ˡ
ЦǡǲǲԵĺҡ
ڱԬݳЦ飬ʾֻҪԣ㶼ν
ȷʵܳ꣬ԬҲͻԼ¥ϣ׼ϴ˯
ȻҪϢҲǺҪģ˯ı䲻ǡ
壬塱
Ԭһ㲻Ԭȥϴѹ˶ϴȻæµʱ䡣
СֵȫǰԬݵӪҵʱģСַǷģԱߵ̼ҶǰԬݵӪҵʱģܱ֤ࡣ
ԬСһһСʱܿԬϢ׼㡣
ͳһˡԬѡԼ緹Ų˵׼ˡ
ϰ壬ԬϰáһһɫװƽͷӣһžЦĶԬݿڡ
ãʱѾˣʱ仹ûԬݿھֱ˵
ҿɲԷģġװƽͷУһЦݵ˵
˼ڲӪҵʱ䣬ݲӴԬݶⲢûȤ
֪֪ӪҵʱҲŲǡװƽͷпھΪõԬ΢΢Щü
ͦõģҪ⡣ԬֱӾܾ
̫ˣҲ˫ӮġװƽͷжԬίͿ͵Ļֱӳš
ˡԬֱӼ򵥵ػص
˵꣬Ԭϰ϶Ȥģǰ׬ǮװƽͷлһЦݡ
ֻԬݿǾƤЦģӲϲ
ҲῼǡԬ˵ֱӵͷϴ֣׼ץ㡣
ѵ˫ӮĻᣬҲûеĶǾǣҿѸṩϣ˵㣬ֻҪɱͺáװƽͷһŵ˵
˼Ҫæˣ˫ӮʲôҶûȤת֡Ԭʾ⳨Ĵš
ô˵ɣһԶſڣ㿴ÿôˣϵٶȿ϶ر죬ڶ⸶һЩϣ㻻ϣѿ϶ģϵļ۸Ҹԭ۾Сװƽͷ˵꣬һ϶ĿԬݡ
϶ԬݻӦϾԬÿӪҵʱộ϶Ϊ̫Сµԭܶ׬ЩǮ϶Ը⡣
Ͼ˭Ǯҧֲɡ
˵ˣ˵ˣѡѣϻֻԭۣ֪ĶĶأ϶ǲġ
Ǻǣ߲͡Ԭݿװƽͷ˵Ի죬͸ôһش
治ԸǮ϶Ǵӣĺܣǿ̲ЩֱˡװƽͷЩü˵
Ѿ˵úˣͲˣټԬֱӸˡ
һ£ǰ׼ǮĻᣬ治Ҫװƽͷٴ˵
ԬֱӲˣװƽͷС
ι㣬Ԭϰ壡װƽͷпЩá
ȻԬݸˣװƽͷŭһӾˣתͷ߳š
Ǯ׬ֱɵӡװƽͷԶˣԬСһڡ
ԬֻǾôһѲˣԬЩˡ
Ϊװƽͷٴ˵Ӫҵʱ䡣
˼ûŶӲܽѡֱܼסˡ
ʶϰ壬ҿҪ̸ġװƽͷкôǿƤԷģ۶գ˵
ҲܽȥֱܼӾܾ
ЩԬȫݣŲ͵ŵϵʱֱӾͿˡ
˼ҲûչҵĴ㡣ԬݿװƽͷУֱӾܾ
װƽͷûֱͣӿڡǣϰ壬˵㣬Ǯ£ɾûˡ
ɵӣĻԬݸûӦںСһϵı鿴װƽͷС
ߡװƽͷҲ˵תߡ
̬̬ںȤĿ뿪װƽͷС
Ͼ⻹еġ
ϴλһҪʦģһΪͽݵӣһһǿӡ
Ԭϰ壬㻹ϲں٩˵
ûˡԬݸɴ˵
ڵԬݻ˵ЦûˣֱԬݷ˻𡭡


0480 ôôȥ
ڶһ磬һԬݵʱӶ¥һӣſڵļӴ׼̡
ǰԶԶԣ⡣һ߿ż緢ĸоһӴԬݵĶ䡣
Ӵͷɣ߰嶼׼ˣʮ׳ðɡεŮͱȽϺ÷ֱˣǰͯϰǼϰ
Ժ϶˶ࡣϰٴδ
Ȼλѡĺã⻹ллԬϰ壡˵ԬϰֵʱԬƵá
ɲǣ˭˶ࡣϰζ
кλö֪ţȻɵӡװƽͷбӵָŽֿڣзҹ˾Զ
ȻϰҲĿ佱Ц
ĿȷʵﵽˣԬ̧ͷһۡ
˲䣬üͷ
ֻԬδƻ÷źŻԺȻһɫʻƵģźŻôԶ
ո˵ҲǲԬݺüװƽͷС
װƽͷõλãԬڷŵ̵ļӣҲԬСſڡ
ȻԬǿӲܾ˺üΣװƽͷҲ˻ھȻֱӰڵԬСźŻıϣֱǹԬݡ
ȻⲢԬݣűϣҧˣӦˣⲻԬݾͱӦˡ
ᡱԬֱ
ӴԬϰɱнֵͬ飬ԸĵءװƽͷһЦóһֽ
ԬݵķӦȴתӣ˵ػûһװƽͷЩˡ
ǱһƢϰһǸװƽͷнΧ
ԣǿѵϣϰǶˣ˼Ҵϰ忴СǮװƽͷĴ˵
ĲӬ˵˲ʲôʱСϻвˡԬڹţᣬͯϰ壬ͷߴߴˣ˵
㣡ϰתͷˣװƽͷסʼŪԶͣ
ߣ˵СϷͯϰ˰ŪĻһۡ
СϷҲͦӦġԬݶͯϰ΢΢һЦ˵
û£ϲ̨档ͯϰһӣˡ
ţȥһ½ֵ졣Ԭһº͵ĵͷȻ˵
ȥɣֵҲë˰ʲôͯϰԬݵģȻԬ˵
ȹȥˡԬݲûилͯϰתͷ뿪
Ԭߵֵ죬죬ҲӾ͵ˡ
Ϫ·Ľֵͺһİ´ǱȽСȫĴţſڲԶһС
֨ѽһԬŶ롣
Ԭϰ壬ôˣСʵ
ΡԬתͷС˵
ξڰ칫ңҴȥС̴˵
ллԬݵͷл
Ҫ˵Ǳǰ̨Сﻹ治ֱӴ˽ȥδСôǸ٣˵ͼοΪġ
ܾʶʲô飬ʹҲó֤ǼǣȻСٴ绰һΣлˡ
ԬݲһСϸһȥΧԬСŮϵԬݣҲҪģǾԬ˭ǽƾһ֮һGDPˡ
ֱӴϪ·ķ٣һЩ̫ˡ
ˡСָǰţȻͷԬ˵
šԬһƽĵͷ
ˣΣԬϰˡСòš
ˣˡŴžֱӴ򿪡
˵㣬ֱӽͺˣԬϰ岻ÿġֵĿԬݡ
šԬ䵭ĵͷ
Ԭݲϲ˵һ仰ʹСȥݲ衣
ȥˮζС˵
õģСӦһҪת
ˣ˵һߡԬֱӽס˵
ҲУԬϰʲô飿˵βδǿӲԬݺȲ裬ָһԵɳ˵
Ҳã˵ҾߡԬҡͷ
ôˣɻĿԬݡ
ſ˸ҵģϣŲһ£Ӱ쵽ˡԬһ仰ֱӰװƽͷжΪҵġ
ô£ĸС̯ӣ֪ǳΪǸ˲ɡһ⻰һŭ
ŭ˿٣ϾԬСҪԲԶ
ʲôЦԬһһƬˡ
µԶҵſˡԬϻһƽ
⣬ҲãұŸЩ˸ʵݣƿˮҲã̽ŲߡһӾװƽͷУһΣȻֱڳƺ˲ֱŵ
ãһԼôߡԬ⻰˵ĺǿ϶
СԬ㿴ŰУŲλãõ㡣ЦеֱӦ¡


0481 ίԱж
Ԭ˵Ǿ仰붼ûֱӾͬˡ
Ҳ֣СԬ㿴ŰСε˵
ţҺܺ˵Լ߾СԬϿһ㲻
뷨Ǿֻ֪ˣϾԬһֱһֱˡ
СԣȥλáֱһķԸһԵ
ãϾȥСӦ¡
鷳ˡԬݶ˵꣬תߡ
ߣСԬҪԺ飬Ҵ绰СԬ˵
šԬݲÿɷĵͷӦ¡
̤̤̤ԬݵĽŲԶȥ
ΣǸе𣿡СҲǸģֱʵ
ɲǣԬϰûֵϣɣȥŲߣɲǲģֻԬ˵ҪԼŲߣͲܻԬСȤ
͵͸Ԭݵĸˣ뵽
ãŲԶһ㡣СԵͷ˵
Ҳ̫ԶȻСԬʲôûС»Ǻܶġ
ˡСҲǸĹˡ
˼ǼҪԬݵ߷ΧֲܷԬݡ
ԬߵĽϿһЩǰ̨СΪ˵仰ߵ
ҲװƽͷֻԬһ˻
ӴϰǸʲôȥˡװƽͷкƷҪԬһǼıϥ
ԬݵĻشһӣԿֱӴ򿪵ţص˶¥˳ӣ׼ȿϷ
ţʱոպáԬһ£СԾ͵ˡ
ԶλòϹأ鷳ƶһ¡СԿżɽ˵
Ů컹ԸģôͲϹˣװƽͷһΣСĵʵ
ҲԷԸģ˰ɡСԣ˵
УƵ㡣װƽͷкΡ
ɲԬݿֱ׼סԬݵźŻ
УҲйأǱȥСһָŶ棬źŻ׵λá
ȻλûԬݵ߷Χڡ
Ůǲ̫Զˣ㿴⻹йءװƽͷпɲŹԬݵĻᡣ
ŹȥȻһιͱ׼¾ͲܰˡС԰һβӡ
УŮģƣװƽͷЩҧгݵġ
šСԾһԿţһ겻ߵģ
ŸҿǸǮģߡװƽͷвܶԽֵСԷ𣬵һ̧ĹˣȻŹ
Уո˵λãҪطʮ飬Ȼ̧ͷĹ˰Բ˵
ۣûôġʱϰ¿ˡ
Ǿˣϰ塣˺⣬׼뿪
߾ߣԼ̧ϰһ
Լ̧ͷĹ¶Цݣôô񳰷
̬ȤԬݿԶȥĹˣ˵
˼ûƢ˵ҲٽԬﰵȴǵġ
ϷԬȻͻص׼ĶҪŹҳ
ɵøˤĲ۲
ҿǸˡԬݱд
ڵװƽͷк͸ϰ̧ĿģԬʲôϵأϾԼġ
ԬݵɾͿƵĹͷװƽͷвáһӾͱɫĲ̧Ԥ֮С
СȻվһԣָ̧λò뿪
֮ǰԬݴ˸к
ԬݻǺλõģȻۣȴԼһԼŪǡ
ֵĻ˾ԬתһǷ⡣
磬ԬС꿪ŻаСʱںǰ¥׼͸ϾѾ˼һˡ
ţڳ緹ȥ˯ʮ飬Ͳˡ
һ¥ںֱֱԬݵȥߵһ룬ֵ˻
ʲôôˣںǰԶü˵
ԶڿԬСꡣ
ʲô̫ˣ̫ӰˣУⶫôܰںֹĻüͷԽԽ
Ԭݲͬ⣬ֵûôɵԣ˵ǽֵͬģô϶ǸСƽͷʲôںһӾ顣
Ͼװƽͷһֱ߸ϵ̬ԬݣϹ˿Ͷ֪顣
ںվԬС棬ֱӰԶգȻ󷢵ŶίԱȺ
Ⱥ˲࣬ߵֻΪʧ˵Ůܲýأ͸ꡣ
ǸеĻɹˣط˸ʺŹ
ǷǳװƽͷеģҪ֪ǸƯŮܲãװƽͷдӵһοӶ޲ϣǳֻǻûҵѵ
ʲôϣҶȡķӦ
Ǹںֱܽᡣ
ǺŶίԱ쵼ںꡢشһ¡


0482 Ԭݵܰʾ
ֻԶ
ţֱƻСںüͷﻹԼǷء
Ҫ֪ںȥԼȥ˻⻹ǵһΣΪ˻֣ΰЭһЩ飬ɴ˿ںǶǸСͼˡ
еĻȴڷԬСſڣںô̡
ȷʵȻϣʲôúȵġѵúںͬ
ǸӲϵˣûԭ򣬾ǲȡ
ΪһǮģԵĸȻҲϣ˺ϣô򵥴ֱ߼
ǣʶʶʲôȥվŵ˵
ȻںСӵͷ
ҸǮꡣ
ԣô쿪ʼʱѷŶѸ滮
ԣںʾ治ҵϵ顣
û⣬Ȱÿϰ̯ĶȫˣȻѷַͷźŻϣͿˡͷȻ˵
ҪҪֱӰߡں˸򵥴ֱķ
ȣڷ˵˽ֵ죬ôֱӰߣζ̫ãˣȻ⣬ôҲֱ̫ˣЩá¶һЦ
ѷҲ᣿ںСֹһ䡣
Ȼ㣬ϾĿŵļȥѽתͷںº͵˵
ȥԬϰ˵źŻӸӡںӵֱۼϵЦݲԣ˵
ţ͵ίԱҵĵһһ֡
ҲǮںСӣҡڵ߽Сꡣ
ৡԬӫд档
Ԭϰ壬Ԭϰ壿ںԬӫ壬վ¥ݴд֡
ţʮӵӪҵʱ䡣Ԭݷ±ʣ˵
֪֪ʱ䶼ᱳˡںͷ
ȻԬݾôں׵͸¶һ˼Ȼ֪ǻվʲôȥ
£źŻϷŸӣŶӵ˽ʡں붮Ԭݵ˼˵
ԣ̫ռطԬݵͷ
ԬݿڸС£ҿ϶ѵģϾںɲˡ
Уںתߡ
ںꡢضûаԬݵĴ㣬ŶίԱ顣
ԬҲ˽İ취
ӪҵʱĵԬС˺һ
Щ䣬ԶҲһԬСô˾Ͷ
Ӫҵʱ俪ʼСʱϰѾΣÿΰϵʱֺġ
ĴΣϰֱӶͯϰ忪ˡ
ϣˣզôãҲô򡣡ϰĻֹסĵ⡣
ߡͯϰһݵһм
ǶǴϰ忴СǮҿأôһṦˡϰ죬һ⡣
ϰ˵ûװƽͷеڶҵͯϰ壬ȴͯϰֱӾܾ
ϾԬݾܾ飬ͯϰ廹Ρ
ͯϰ忴Ҫ˵Ŀ⣬ôҲñͬ⣬Ҫ֪ĸϴˣлԬݣοֱӺԬ⣬ͯϰȻͬ⡣
ȷʵǮͯϰɲԬݣ˵ֱȥ
ȻȻҪ˵Ԭϰ廹ɢͯӡϰЦ˵
ϴģⲻӵβͣˡͯϰֱָϰ˵
Ǻǣɢͯӵˡϰߵ˵꣬תߡ
Ҫ鿴ǲˣɵøϽҪ¡
ͯϰ壬Ϊֻ̫ŵĽ
ԬСȻһƬ磬ʱµģʳģĴ·˳ʳģʳͶһҪ˵ʲôͬ
žﶼһƿϣгµ̼ϣȵ̲ЩС
ţ˹ȻܶࡣԬﰵԵͷ
Ԭһ㲻żϾãʾĲжԱȲ˺
˼ĿɲֹԬݣдһµĽءںˡ
ʱ䣬Զ۸ӿ£ƽʮӾҪһΣƵһֱԬСš
۵ĹǺģǮ̫СˡϰϵĽֱҪ
˵аɣЩʲôģĸⶼġϰԼϹ˵
ԣ˵ĶԡϰǸʵˣҲǸͣ˵
Ȼԣҵø˴绰ҪһЩźáϰС۾ȫǾ
Уջȥϰ˳ӵ˵
绰һȥװƽͷҲٲҪNɪһ˻വһԼ۹ȷ˸ϡ
ڶһ磬ԬСͰڷһӫ塣
ȻԬƷζ߲޺ƣֻβʲô²˻߻̧ͷǡܰʾĸ֡


0483 ˫
ɶͣԹϴү߲ʵӫ壬۾Щ⡣
ܰʾźʳҲˣɻڡ
ʲôأԬϰʲôˣ濴ʱ̷ʡ
ЦʳԬһԲϵľӣǲ˵Ҫ١
ʲôܰʾǰرʳͣڰ
Ǿͺãʾʲôʲôʳͽˡ
˵ʾʳΧһӾΧסССӫ塣
ǰ濴ֵܸǺĶء־̽ͷֻܳ
ԣԬϰдɶ濴ʳͣӴ˷˵
Ƕʳͼ˵
УϴүӦ
Ӧ濴ʳҲˣ͵ſԬʲô²˾ˡ
˵ܰʾǲ˵
ѵûп²˵ܰʾ÷ʳǻǺܻ²ġ
ܰʾһ꼴ϯƷڴϴүٴ졣
ϰ׺ôͳ޺ͷԺദҪ⻰ʱϴүܾ⻰ЩϤ
΢Цѧãٺϡ
кдɫءӼʡЩɷڴлʱҪˮ֣ҿֺеĿҲãٽˮųԺ̼ϣͻԽԽÿʡ
еĶ̼ϸͬʱڵҲãϵͳͻܵƻԷǰʳͣӰʳζɳθңθ
ۺЩϣλʳҪڱòǰСʱҪϡ
ϡ
Щˡϴүһרҵ֪ʶ
˵ġϴүЪ˿
ǰһֱ֪ϲܶȣû뵽ôءʳ͸пһ䡣
ɲǣ̲衣һʳ̲ҲǣҲǡ
ҪǵЩʡһʳü˵
ոԬϰ˵ˣֲܽʡʳָԬݵܰʾ˵
ûпȪˮոüʳָͣһԵԶ˵
ǵģװƽͷΪ˶ԬҲƴģ֪ԬݵˮȣͲȪˮȫϣʽġ
Ԭϰ϶ṩ˰ˮҾǸͲʳͻζǸˮĸ𣬵Щˡ
ЩСᣬȷʵҪٺϣⳢʲ͵ˡϴүЪϢˣ˵
Ҳǣ춼ˣȶˡʳʹ˵
ԶԶԣԬϰǹأûôŤĬΣ˵һĶ
ǣԬϰĹĻǱ¡ʳ͹Ц
ɲǣҪǲ˵ΪĸСıءʳָԬݵʾ˵
˵أɲСıϴүָǾϰ˵
滹һС֡ȷֵʳָͣӫ±ߡ
һڶȨϵɾлл
ۣ
ոȥǰٶȵģĿ϶ԬϰĿʳ˵ȻǸҪϵġ
ϾûЩȰ˲ϵġ
ЩʳͣԬݱŤȤԬʳһ䡢١桢йأȵˡ
Ͼ׼ëʲôģͦõġ
ŶίԱĵһθˣÿȡһݡʳ͸пʱʮ
˵զôûģ鶼ˣʳһתͷͿϵĴӣЦ˵
԰ǱˣҺȶЦеĵͷ
治Ǻˡʳ͸п˵
ɲǣԬϰճܰʾǵίԱŪ˶ʳͷ׷˵
˵ĶúȣڡʳŶ
ûҿǺԬϰѧģʵϡһʳЦ
Ԭݵıﱻһʮʮ٣ٴǧкԬݱ෢Ȧ΢ģһӾʳͶ֪ˡ
ΪԬдǷǰСʱҪϣԶϵĸûӰ죬ӰֻԬݵǰԶѡ
ⲻһһϵϰɻˡ
ô£ô࣬ôˣϰһɻĿԬСǰʳ͡
ԣô϶ˣϰܿ췢֣ſڵʳͼһͲѧˡ
ǰСʱǰܺȣ´ҺͲˡǰϵʳĶԲߡ
˵Ԭݵİ취û취˽ϣԷǰСʱȻûģⲻϰѾоԬ֧Ŀ־ˡ
һСʱڣûʮƿ


0484 Ԭݵı˲ռ
ԬݵܰʾڰְԬСʳʳ˵ûʲôӰ죬ǿԺٹǺܵӰľֻװƽͷеԶ
ʲô϶𣿡ϰЩż
ϰ￴½׼ɢȥʳͣǰסһŮͿʵ
Ůϲϣϰﾫ϶Цݡ
Ժ󲻺ˣҪԬϰġŮһ˵
ʲôϰ壬ôǺȲϵ¡ϰ̻ص
԰ΪԬϰѽŮ˵תߡ
ģ֪С˵ʲôϰԬСտյͷﰵޡ
Уҵȥϰɲô׾ͷˡ
οֻϵһСʱѡ
ʳͣʾΪԬݵʾʲôܰʾ
СӣҪҲ·ϰߣȥǸʲôܰʾ
ܰʾõλúۣԬСſڣϰһͿˡ
һһĶϰЦһ
Ϊôءϰˡ
ʾûãڵ˭˵˵һСϰ壬ǰĻá
˵̵ģ㶼ȻǸëͷСӡϰһĵĻȥˡ
ʱûãװƽͷоʹһϹˡ
Ҳ̫ˣѲ°ɡϰ忴һЩͷ
Ǿͷŵӵ£ܷµġϰں˵
ԶԶԣӵ£ҲðһЩװƽͷ̸͡
ǣһ죬ˡϰȻǱԹȴǵЦݡ
ȷʵۣŰ죬˵ʮɡװƽͷҲһġ
ɲǣһ͵ϻϰͷ
ǽʮ䣬Ҳ֪ܲϡװƽͷЦ˵
˵׼ϰҲЦֻ˵Цݶܵ⡣
ӵ£ô档ϰһε˵
мˣЩϰ̷
У˵㡣ϰ屻һʣʱƿԣֻͬ⡣
϶˵װƽͷУָˡ
˵ˣϼ۸мۣǮҳάҳϼ۸㶨ʮϵܼۡװƽͷó۸˹ȥ
û⡣ϰһԼһ飬ˬͬˡ
һ˵Ӧһʮƿ͸ƿãϰȷʵмãΪط̫ˡ
ԭۺʣµЩȻװƽͷУҲǿʼôԬݵԭ򣬲Ʋġ
ǿ˵İ֪ˣ⻹ֻʱҪȵʱ¾ˡ
ϾСһĹС۸ǾûˣϾ˸߿Ƽ¡
˿ĵĽϣװƽͷȥ
ҲȥϾմ˱˵Ĺ⣬Ҳ֪ϣûӰ졣װƽͷ⻰˵ĸλ١
ԶԶԣ˵ˡϰڿԬݵǻǺܻġ
ǣȥװƽͷеͷ
̤̤̤ûҪӾߵ˻ǰ
һ鿴ȴ֣ʾܳ㡣
զôࡣϰֹ
ûʱ䣬ǿ϶ģ˵۸ͱ˲һ·Ŀ϶ȥǱС򡣡װƽͷпŸ߳һļ۸֪ԭ
ҲǣЩλŶӵĻûϰͷ
Աļװƽͷа˵
Ҳءϰ˵
ţʲôװƽͷָԬǰǿ鷢߲ʹâİʵ
ǾǸдĹڲҪϵѡϰ˵꣬ϸ˵һдʲôȻҲû˵Լļ⡣
ȻֻУЦñ˲ȣ˼ҾͲȣԼŪˣӰ⡣װƽͷйһЦرмĿڵ̵Ԭһۡ
ģں䲻ĳ¥ݿʵ
ԣʲô㸶Ǯáϰڵк
֪ǸǮûĶź
ʾûãںϰǿװƽͷ˵
Ȼ˭ģһСϰ塣װƽͷеǲм
Уߣ㿴ϷںСӣ˵
ʲôϷװƽͷɻʵ
־ͽԬϰı˲ռôںתͷŸ¥˵
ԣУ߰ɡͷˡ



0485 жĥ
ʲôǮ˲𡣡ӵϰɫѿСһڡ
Ԭϰı˲ռҾƫƫռˣǺǡװƽͷбʾڽԼڴǮǾ޿ͳȥġ
ûԤ֧˾ģ˽õǲֿȵĴڴˡ
˵ʲôȽ˲֪ˡԶԶĻ
ɨˡںһ΢Ц˵
Ҳǡͷ
Ϲƨ¡װƽͷ̲ס˴ֿڡ
ɲǣ̳ܲĵġϰҲһ
ںˡ
ںȥͽϵ飬Żںլгš
װƽͷǹʹûߣ͵ſﲻ
ϰٴΰѻˣϣ͵æʱ򣬿Կٲ䡣
ʱĺܿ죬رϵʱ䣬Ԭ˵ֻǵһ׼ʳĵʱѣһ͹ȥˡ
Сϱ͵ʱһͿʼŶˢ֤ųԷ
ιȥʲôһĸ߸ӽסԼѡ
֣еˡסϴɻ
ûԬϰ˵ӰǸʳĿڸаһԬϰṩĿȪˮˣǲǿȪˮζ߸ӵ˵
£ɻʵ
ȻûȦתԬϰܰʾ߸˵ͷ
УòһΣΪ顣ѵͷԬζҲûôˡ
Ͼʲôʱ򶼿ԺȣԬϰʳɲʲôʱܳԡ
ѣŶίԱṩȪˮҪǮĿȻСӡ
֪Ŷӵ鲻ǹشǸ߸ˡ
ǾͺãȥˮСָźŻݸ߸ڷ
ǽصĵڶԣϵԬݵܰʾ˵ศɣֱǸԶʽ
ԬݿʼӪҵʮӡ
ţȷʵûȥˡԬվڶ¥ĿſյԶ
ҲǿԷˣǳճ˵㣬û취һ룬ԬݱһЦǵ
ãԷԬݣʱ䣬Ҳ¥ձϾҪġ
ô£ôһƿûȥѾ˵ϰһ
ôӵβǲǳˡͯϰһЦУرº͵˵
ƨ£¡ϰֱ
ȷʵҵ£иë֡ͯϰ˵꣬һЦ
ߡϰһתͷװƽͷдڡ
˵ô£ϰõʵ
ڵȵȡװƽͷü˵
ȣȸƨ˵ˣȣʱһˣôûˡϰѵ
˵̫ˣۿϾҲװƽͷпﲻԬС꣬Щġ
ۣϰﾪ
ԣֱӽ۵ƽ۸ݵġװƽͷתͷĿϰ
𡣡ϰ̽ʵ
϶Сװƽͷʮ㡣
СϰʱǵҲ׬Ǯ飬ȥ¡
£ϰͰѼ۸񽵵ƽˮ׼
˵ĹԾǣԽĶ򣬶ûģôͻһȥ½ۣһѧ
ԬݵܰʾŶίԱжʱ֣Զһƿ̲趼ûȥ
˵۾ͻõģô£Ͼûƿֱȥˣϰתװƽͷߺޡ
ȵȣϾûȥװƽͷץסص㡣
ԣϰϵ٣ô˵ǲ⣬˼ҺһξͲˡϰǻɵĿװƽͷС
ⲻܣǴõģû⣬˵̫󣬽˲Ųˡװƽͷ֮һƶ
Ǽ۸͵ˣʱʮӣ϶⣬ȻΪʲôǸСӲҿŲ߲֣ϰۣӻǰˡ
¾һԵϰ嶼ɵĿװƽͷС
ϾǮ׬ǲɵӣ˭Ǯ಻ɣ϶ǰʵϱԬݷֲûġ
СԬϰҲ̫ˣһǣھӵġϰ岻ĿһֵԬСꡣ
Ȼе˭߶ҡԬüס˴ˡ
ڼ䣬ԬݲԼ磬Ǵſ֡
ԬʳĸоǱȴǳĲɿˡ
ôвˣҿģ㻹ܰôŲɡװƽͷжϰø
ƭﻨôԩǮ³̣ϰϰסװƽͷеȥ·
˺ƴսһ
ճԬݵװƽͷϰҲǶжĥˡ


0486 ˿Ԭ
㣬ɲǺǵģҪǲǮ˻뿪ϰ˫ֲ۾ɴ
ϰһŭĿӣװƽͷУҲǲĵӡ
Ҳ̫ˣҳǮһ첻ô֪ʧˡװƽͷкһµ˫Ǹɴˣº͵˵
㿴򲻣ϰʾɲɵӣָŽֶյԶݺݵ˵
һṦ˵ʲôǵһ£ĵĵһ˵װƽͷа˵
ҿ񡣡ϰ幢ֱҡͷװƽͷеĻ
һһ۲ݣԬСպ֣ǳȻ
ۼԶʽҲܸˡ
ش󣬵Ҳһ˫۾Կġغ˿ˮһ
ûʱˡʼ硣
̫ƻˡںǲӰĻ
ǵȻԳ⡣غš
ܰˣ˿ɲʲôദġ˵Ȼޡ
߾ͺáںͷ
ҾӦԬϰĹ͡ͻȻ˵
˵ҲǣҪǸܰʾ취ҪСصͷ
ûںͷ͡
ǲԬϰģػɵĿں
ûôġںСӣһм
ôֻһˣԬϰ϶Ǳҵò򶯣æġԼһԺ
ʧ鸾ŮҾԬϰӦòǿˡĶֱӴء
˵ǿæͰˣϾԬںʼ硣
⵹пܡذһۣ˵
û뵽Ԭϰ廹Ǹˡζ˵
ԬϰȷʵǺˡںͷ
˿һţ͸Ԭϰˡ˰ҹۻӵ飬ͷ˵
Ԭݲ֪ʱԬٴյź˿һŻڽĴŮ
Ԭ֪˿Ҳ˵ġ
Ҫ֪У˵һǡǸˡ仰ˡ
ڻûŮѵԬȻϲյĻ
ЩԬǲ֪ˡ
ʱҲܿ͹ȥˣǱԶ⡣
ϰΪװƽͷе̫Ǹ⣬Ҫ˻
װƽͷΪԼڴǮǾͲóһֱͼȰ˽ܡ
ϰǾýĶûУȫӵ¶ѻɽϣŵţȻҲϣ˻
쿴ǳ㡣ԬλϢһ󣬲˵
֨ѽԬݴ򿪺š
컹ǳ㡣Ԭݶſŵ˵
̧ͷ˿Ԭݣͷſš
ͬˣôҾˡԬȻ˵
ȻֻΪ˵Ҫǻ϶ᷴ
TMÿθĶͷûû⣬ȻζҲ
Լõӣ⼸죬ԬݳԵĶ㡣
ȫѾȫһ飬ÿζܳɹϾԬݵŵƪѾڻͨˡ
Ƿǳ׵ġ
ϺţԬݾȥˮ׼ץ㡣
˵ϵͳˮ棬Ϻݱڻи㣬ĺ𡣡Ԭݴſֱ֣ӿʼ²ۡ
ϵͳ֣赣ࡢϺࡢ״
ܲҪݱ³һֻϺô졣Ԭҡͷ
һӾ뵽˴ݱ治ɿڵı⣬һֻϺ⻭̫֡
ϵͳ֣ϵͳṩˮֻת֮ãӰЩʳĵ档
˵Ҩһֻҿ¶ᾪˡԬ̾
ϵͳ֣ݲʳġ
ҵϵͳ㻹ŪŽȥԬǷˡ
ϵͳ֣лл佱
ԬݺȻ˵
ô˵Ժ᲻аص֮֣ԬͻȻĳеĴ
ϵͳ֣Ŭ
ܲĽˡԬ
ȻûȻˣϵͳڻشԬҲ㲻԰Ρ
ܰ칫ңϴԬݵŮ
᳤ܻͣҪ˭ͬһ𣿡ʵ
ԺͬһˣһǴʦ֣һ츳ģҲǼſɲֻгһˡЦе˵
õģȥ֪ͨͷ
ûȥҰɡ⻰Уĳ
ȻᣬҸڴԵءЦ˵
Ǿͺãҿ϶һ٣Сèܱһ䣬̿ĵ˵
ҿɵôڿʼʳʣʱܶԵ㡣ЦţƤ˵
ǿɲУҪǶˣ˵ֺܱǺǵġ
ģȥ֪ͨλЦ˵꣬뿪
ѾͷЦһ


0487 µ
ȫһʮˣǾŲһмʦĽ
һˣʣȡԬһ㣬һ߾ɫ
ԼԵʱԬݱȽ⡣
ҰİκĢڸйȻͬԬݼһĢֱӾ׽
û㡯ԬݳԵǰκĢ㣬ȻҰ֡
ڰκĢʲôǾͼˡ
κɡοƶҩֲ֭ҩģκƦθƢƹؽףҰκκκĢӾŲɡĿƲǸɺԭϾдԵަ
Ⱥ֮Ϊɽ񹽺֥ڹȲժ̤ȻԴƻҰκ٣ϵĶ˹ģۿڸлҰġ
ȻϵͳƷǼƷԬݺ˿Ũпһ䡣
˵ƷԬһӾнûȡ⻹ѵûһꡣ
ҵǿ֢ûôصġԬݺ˵
ˣȻԬݿ϶ᱻ²ǿ֢Ѿ˴ҲҪŪĵزˡ
ϵͳ˵һرûȡ԰ɡԬݳʵ
ϵͳ֣ǵġ
ȡԬݸɴ˵
ϵͳ֣г齱
Ȼǳ齱ȵȡԬһںϴһǳɣ׼齱
رԳ鼸ΣԬʵ
ϵͳ֣һΡ
رһΣĵϵͳԬһ䡣
ҵ׼Ԭš
Ԭݳ鿪룬óͮͮëүүһᣬﻹдʣһŷ¡
˿ԿʼˡԬݵĻһ˵꣬Ժͳһת̡
ͺƽʱһתдźܶĽ֡
ʲôʽ̲һ֣ˮϴȫЩһܶģһֻһģƱˮˮƻ֭֮ģС
رǾȻ𣿡Ԭɻʵ
ϵͳ֣ǵġ
Ҫǳʲô̲һ֮ĶԿ̲ˡԬ̲ס²ۡ
ȻϵͳӣԬѾϰˣ۲ת̡
ϵͳȻǳϣȪˮô£ԬʵڲΪʲôȪˮҲϣǲǰˮ
ϵͳ֣˿ȪˮΪ³Ȫˮ˵ҽѧ˵ļкܺõЧ
Ԭһ±ơ
ʲôʱϵͳҲô˵ˣҪ˵Ľࣿ
ѲԺС꣬ǷҽԺˣ
ǲȪ˵ÿȥԡ֮ġԬݱʾе㲻ʣҪǸȪˮǲϴˮ
ϵͳ֣û
ǲϴˮ𡣡Ԭݷۣǲ˵
ϵͳ֣ϵͳṩδʹõ³Ȫˮ
лоϴˮԬݱʾһҲ棬ҷǳ鵽
ϵͳ֣ϵͳṩľԿڸУЧһ
ƾ֢˵Ȫˮܶ֫Ԭеˡ
ϵͳ֣ܣȪˮﺬзḻӪʣͿӣһЩ΢Ч
ŶԬݱʾȤֲβЧ˶ļЧ졣
彡ٲԬݾϴˮˡ
ǸصȽʲô˻Ԭָָϵһʵ
ϵͳ֣м֪
Ǻǣ㵱ɵǸλóеġԬ²ۡ
ǵģԬ˵λþָԱߣλþָһ񣬰ո˵ָλͣµĸ͵ģԬݻ֪ġ
ʲôһҲãﶼÿһ͵Ĺ̫֭٣ֻ֭ԬݻǾġ
ԬһȻʼ齱
ʵԬʶг齱ΪʲôҪȥǮϾûйϵ
ʼԬֱ˵
ȻԺָ뿪ʼתڼԬݱۣĵȴָͣ¡
Ԭõ
Բۣһ۾Ԭݾ̲ס˴ֿڡ
ΪָȵضصȽϣԬݺ˷ܡ
ʲôԬݿĵʵ
ϵͳ֣ٳΡ
ȻһĽԬ㶣ŷӦ
˿ǽת̣Ԭһ㡣
ֻܵõһܵҲ
ҪһصȽô졣ԬݵĻǵģȴԵõ
ϵͳ֣صȽһֻһΣصġ
ȿȣǾͺãϾҲáԬԵĿһ£ſʼ齱
ʼ齱Ԭۣûһͽͣµ
ԲۣôһȫˣԬݿЩ
ϵͳ֣صȽλᣬһν
һ˶ûռԬݷ
ԬﻹǺܸ˵ģΪεĽǳ⣬Ԥڵ⡣


0488 һΪȣΪƷ
ȻʵõĽƷԬݺ˵
Ԭ飬鵽Ľһˮ־֪ʲôƷ
ڶǷǳʺرʺŮӺȵĹԲ裬ȻƷиرʾǾ沢ûв衣
ĹԲҲû裿Ԭݺʵ
ϵͳ֣ϵͳṩİ汾ûв衣
õģ˵ĶԡԬرֱ˵
Ԭû˼ƽģΪһԬر⣬ҾϲģǾǲ裬裬ǰһֲ衣
ҵı̥ĻˡԬر˷ܵ˵
ǵģںܾǰԬݾõˣȴһֱûù
ϾûĲҶ
˵ǸŴ裿ԬݲûȣĲջһ㣬ϾҲҪѴʱɾ͵ģξͲһˡ
ϵͳݲˮҶ׵ַһģͲ˲ͱӶѣֱΪǱ̥Ļ⽱ġ
ȡȡǸҶǰ衣Ԭݼ˵
˵ǿǹġ
ϵͳ֣ѷţȡ
ȡԬȡݲַϸϸһ
ַ£ˮһ˿̻
ЩСŮݲʲô˼ˡԬλϣп˵
ǶƣֱõԬԼЩʱ򣬺˵
Ͼݲպã˧˧˧
ҶڹԬݿһȦֲûҵУʵ
ϵͳ֣ǵġ
ԬһȦڶĹҵҶıǩ
ʱҪǸԶߵԬõˡ
ӵһεĲӦڵļ죬֪Ԭݶʲô·̣̹ȻԼһװˣò㶫ߡ
֨ѽһ򿪣ֻһӣһСӡ
ĲԼĪԬݵƴС
СԬֹһ䣬ֱóӡ
ӺƯϵͳ˵Ԭݾֵ֪ƣΪϵָʵ̫á
壬Ůļ㣬ǿӣʵĸоȴָôϸ塣
ӦӣϾܷԻǿ߷˵õģһɫĳƺԬϸĿ˿϶˵
ǲЩС˵㡣Ԭֹһ䡣
࣡һԬĴ򿪺ӡ
ϵͳһṩҲ̫ˡԬݿŴӵĲҶ˵
ϵͳ֣ǰһһǹһֻð
ԬĸϺӣӦ˵˼һֻһ㣿
ϵͳ֣ǵġ
ǰ裬𣬲Ҳ̫ˡԬݸп˵
ϵͳ֣ƴʥ½ڡ辭мкúµĲ¼ʱ߹ģɮŷʦʨɽƷʫΪҶж
Ǭ¡ʱڰʨɽºǰʮ˿òΪ裬ϵľͲʮ˿ò١
ϵͳûжģöԬݿɲӶࡣ
ϵͳ֣ǰ裬ǰ
ˡԬݱʾ붮
ǰľʱ䣬ժǾǱ죬ǾǼˣֻʮ˿ãԬ᲻ˣ̫ˣԼȺȡ
Ԭݿźӣоˣⶫ²Ǯ򵽵ġ
һѡԬݿůů̫ԾԾԵĸо
ǵģԬ׼ݲȺȣĵط׼ſڣϾ£Ҫ߱˵ġ
ȻǲǽҹԬݺΪ롣
OO@@һԬݰϵͳ׼ߣڷƽʱ̵ϣСĵİںñ̥Ļ¾׼ʼˡ
Ԭϰ壬Ԭ硣һŮ
СˡԬ̧ͷº͵к
ţԬæ𣿡ĺСƴװɫ֯ɫĶȹѩ׵ЬС˵ģĿԬݡ
첻ϿΣԬݲûлش𣬶ٴʵ
Ҹ硣ĺСƻһɵĻش
Уһ£һȲ衣Ԭݾ׼һλãҲĺСƻشת¥һ
Ȳ裿ǾллԬˡĺСƹԹɵӦ¡
ţ㡣ԬݱʾΪĺСƺԭ
ڶ˽壬Ԭݱ֤Ϊ
ֻΪһ˺Ȳ費ǺȲ裬˲ŽƷ裬ĺСƻǸСŮ
šĺСƵͷλϡ
Ȳʱ˵Ԭ˵Ȼſʼݲ衣


0489 
ۡˮԬݷں¯ϵˮ
ݲ軹ý±Ԭһһ˵
šĺСǺϲԬѧϰģԬݵһգգġ
΢ˮֱӰѲϴþ߳ϴһ飬Ȼı̥ĻҲûϴһ¡
ˮʱ΢΢һ˿ˮԼĪЩ䵭㡣
оԬϰݲҲרҵӡĺСԺ
ҲĺСƵһμԬݲ裬ΪԬǲݲģϾʱϴүΪŴ豻Ҷ£ûڡ
ʱϴүָԬݱ˵ġСӾǱȲ裡
ԬϰȻʲôᡣĺСƿ˿Ԭݣ
Ԭһ˿±ʹõǼƷˮݲˮˮ
½ڲ辭˵֮ˮɽˮϵȣýˮеȣþˮµȡ
ƴڼˮУ®ɽ֮ˮΪһĻɽȪˮΪڶݵϪʯˮΪ
ˮδʱʿ֮ʢж衣
Գ˲ǼƷ⣬ݲҲǼƷôݲˮǼƷศɡ
Ԭݰ±ʣµˮȫˡ
Ԭϰ壬ôȫˣĺСͷĿԬݡ
ΪˮҸոտˣţݵĳ̶ȣˮʧȥݳúȡԬݶڲСѾͷǺĵģϸϸĽһ䡣
ŶŶĺСͷȻû
Ͼɲݲ裬ţʲôģʲôⶼĺСƾԬݺ
עʵˮٴηŵ̿ϣʼˮ
ԬݽĿŻˮʼڣзݵʱ򣬾ֱȡº¯ӣʼݲ衣
ԬγڲУʹõǸƵĲרΪݲ͸Ⱥ͸ȳ
ˮһȥǰϸȻ³³Ĺеĺһˣ˱㻺뱭ס
̬֮ȶˣһɢ㣬ŲҶڱ𽥵չһһǹ³ɫ̣ζҲԽŨ
ûȾð֮ˣϾǰ裬ʮǰ
ƯĺСƿűƯҶ˵
ȷʵʤաԬĵͷ
˾һᣬԬݲٴοڡ
ˣԺˡԬ˵
šĺСرԾĶԼǰĲ豭Ԭݵ衣
СѾͷǺܶ¡Ԭݳ޵
ԬҲġĺС࣬Ƥ˵
ţǵġԬɷнµĵͷ
˶Ԭ£ѾѡԵˡ
ѽ˻ĺСƶ豭ֱӺһڡ
ÿࡣĺСưһ𣬺ǲ˵
Ԭ׼ЦĺСƣͱһϴˡ
ࣿ͸һҲ¿࣡ҾرϲĶ⻰˵ĺն
ĺСƺԬͬʱתͷһе塣
˴һɫװǹİ׳£ǺƤЬ˿Լʮң˫ĶĺСƵĲ豭ʱʱĻ¶ϧյɫ
ǣԬվվĺСǰ档
Ԭϰ壬֪ԬݵģԬݻǲ̫ǵˡ
Ԭݸɴ˵
ôõĲ裬Ϊʲôһ㣬һ㡣ԬǰͷԵģֱֱǲϿ
ȷʵԬ˵ֱ¡
ԬҲˣ˱ֵôУΪϵǰ裬㵹ǺͲΪŴԬݴϴү࣬ӦǸˡ
˾˰ֵֿƳ·ԬС꿴ܹҲԹأ⻹ǵΣǹһ˰󻧡
һ߽СһףֿƳĲݲ衣
ڵٵĶȸ裬ЩӹӹţҲԵԼƸЩֿƳͰ裬ر𰮲ˣڱŲŲζı¼ĳɡ
ѭŲ㣬ֿƳֱӵԬСǰһĺСƱԹ̫ࡣ
ֿƳ˲ñģСѾͷ¿࣬°ôõ̲δţŶŵ
Ҳû£ԬϰҺһһҪǱʱֿƳҪģô˵ǰԽԽֿƳǴûȹļƷʲôһˡ
Ȳ裿ĺСرɵʵ
԰ұĲϲͰȲ裬ζǰֿƳ۶ֱֱ̧Ųȶ˵̲˵
ҪԬϰ壬ԬϰҲԲءĺСƵƤЦ
ĺСƵȻԬݲˣŻ˵
ȷʵǰԬĿĺСһۣһĻش
Ȼ䣬衱֣ԬݻǺܺĵû˵
ͷ̫ˣһӱ˵ˣǵһμǰСҳһɺãֿƳһͣ൱ġ
ǲ֪ǲƽʱҪѵʱġ


0490 һò
˼ʶ㡣ԬݲֿƳҡ
𰡣ҽֹ˰ϰ࣬ýкģһôֿƳҲ̧ѹˣֱ˵
ȻԬûʲôãֿƳȷʵû׼˵
СƺȲ衣ԬݵͷʾˣȴᣬתͷĺС˵
ÿ࣬úȣ֭úȡĺСƳʵ˵
ѽС㻹̫Сˣ֪еζԬݻû˵ֿƳȴȿˡ
¬ڵ˵ԲҲΨҸϰϰζֱñǳɰֿƳ˵ҡͷԣ档
ǿġĺС͵͵ͷ˵
¾ԬݶøСѾͷЩϧˡ
Цʲô裬ǹǰ裬ǲʮϵģϵͳһ궼ֻṩȸξûˡ
Ҫ֪ϵͳʲôĴڣʳĶŪ
ңݲˮǲ̨ɽֵˮǿ˴ܲʱõĺˮ˵Ȳļֵǵı̥Ļˡ
ȿȣȻ㲻ȣǾ͸˺ȡԬһ˵ûֿƳ
ԶԶԣСﶼϲЩġֿƳ̵ͷһڴĿĺСơ
ף𣿡ĺСɻĿԬݡ
֪ԬݲϲѳԲĶˡ
šԬݵĵͷʾ⡣
軹Ҫ˺˲Ų㹼οֲġ
㿴Ԭϰ嶼ͬˣС͸ҺȰɡֿƳһǵӣСӵĹ塣
õİɡĺСƵͷȻһڰԼĲˮȸɡ
˻ÿࡣһںоˣĺС̲סͷ
ԬﰵСѾͷ
ֿƳһգգĵĺСƸӣȻȽǱһĲˮǲ֣ϾԬȵһء
ȻҪǣΪ´λܺȵֿƳǸδѵˡ
ĺСƻǺܹԵģԼһƯıӣСĵ뱭׼ݸֿƳ
ûأСֿƳż˵
ͲˣҪǲȲ˷ѵġĺСɷнµ˵
᲻ᣬ϶꣬һӶ˶û⡣ֿƳظ϶˵
СĺСڰͦԬݵģһ档
ðɡֿƳεĵͷ
ԬһԿţǾú˼
ֿƳһǾӸλȻûԼְ񣬵ǿ϶ͣԬݻǿóģȴĺССѾͷסˡ
ǰǲСԬѺһڲ裬ﰵ⡣
˷ѣȻ´ξͺȲԬĲ裬ҲԲԬĺóԵġĺСһ֣ص˵
ĺСȻȲ裬ǿֿƳҲ֪϶ҪԬóĶû˵ģĺСƻǺоġ
϶϶ֿƳСĽӹ豭
ᱡɫ̥ɣݣ̵Ĳˮ΢΢͸ݳһƬԭҰ֮УΨǰƯǳ
ýɢ˵ζζֿ̼Ƴֱһں£סĳ嶯ϸϸĿűĲ衣
ò裬Ǻò衣ֿƳ̲ס˵
˲Ǻò衣ԬݵһڣȻ˵
ӺȵֻͨĲˮһȴºÿȫһҵɡ
ԡֿƳͬĵͷǶűĲˮϸϸۿ
һͲͬ죬ôҲ̫˷ˡ
ȻеĶζƶΪϵݳްֿƳһĸп
ֳζľͺһ÷¶ζֿƳۣôվţһ
Ȳ豾Ҫɫ㡢ζΣֿƳ㵽ζĽ׶Ρ
ֿƳӣٵߣһڡ
̱ۣ죬ζˮͣȻšˡһ¡
ȻоһӴĸоֿƳ৵һ£ֱۣ˫ĿĿԬݡ
ԲǰԲԡֿƳеʵ
ǰôôţôڣֱǼǿǰⶼǰĺò衣ֿƳ˵ԻͣķԼĲ²⡣
ǰֻƷʱȽϺðˡԬݵǵģͺⲻֵöྪһ㡣
ʲôбȽϺãͷ뱲ǰ׻ˣôǸ٣ǰ׵ˣôõĲ裬ôźȹһΣǲ裬ǰ谡ֿƳǴԬݣȻڰĿŲ豭ʣµһСڡ
СƣٵһԬݲᰮɳյֿƳ˵
õġĺСһԺ
Ԭ൭ǺòҲôʧ̬ĺСƿԬݾôġ
ȻΪĺСƸļֵҪ֪¾ͻڵֿƳһԬװƵģ


0491 ȫϯ
ৡֿƳһԬ˵裬̾Ͱѱӵݹȥˡ
ţԬݻûӵʱ򣬾ֱǰȥˡ
ӵŷҲܶ˺áֿƳ϶˵
ҪԬ絹ġĺСƿֿƳ˵
û£Ԭϰһ͸˷緶ǺҼƽϵġֿƳЦеĺĺСơ
Ԭҡͷ䵭˵
ٺ٣Ǻã룬һһֿƳҲ͵˵
ԬûˣΪ˺Ȳ裬ֿƳҲƴˣȻǷвҪˡ
ΪֿƳĲиŬֻٴθһ
еʱԬ˵Ĳ࣬ⲻۿʱ쵽׼͵ʱԬݾ׼ʰˣȥ
ʲô顣Ԭһ̱ϴһĵʵ
ԬϰҺٻ𣿡ĺСһ˵꣬̾ȵ졣
ĺСƽȷʵĿĵģһֱЩ˼˵ϾԬˣ֪ģŲ裬û˵ˣȴԬ˳
Ԭϰô֪£ĺСƵɴ۾ԬݣβĻζ
ԣǺϴһԬݲûлشڶ⣬Ǿֱ˵
ףллллԬϰ壬ԬϰáĺСҲ˲Ԭô֪ģһĵл
šԬݵͷȻ߻صСꡣ
̫ˡĺСƸ˵Сȭͷ׼ȥ
ȥԬֱӿֹ
Ŷ´ٹĺС̹Թ뿪
ˡԬݿſɥֿƳ
ҾͺȵֿƳָ޵˵
šԬݲÿɷĵͷ
һȡֿƳʵ˵
ûСԬҲɴľܾ
ҿﻹУһһֿƳԼĹʣʹ˵
϶ǼƷֿƳФ̫࣬һӦûġ
Ԭݾܾ
ΪʲôֿƳԬݵĲУһգգġ
Ӫҵʱ仹ûڲӪҵԬֱͿ͡
УſվšֿƳڿɲҲԬݵġ
ԬͺֿƳԬƵãҪϴү˵ôҲһϾϴүڴСӣСѧΪҲ֡
ҶԬ˵ֱ꣬ӻصʼ׼͡
ֿƳûߣ⻰Ҳûߣſվš
ʮ֣ŶӾͲ͵ʳ;ͿֿƳվſڣҲȥŶӣôճյĿԬС档
ôˣֵʵ
ҲǱԬŪµǸŮҲǳͣںʶġ
ⶼ϶ǵȳԵġںм˵
ΪʲôȥŶӣʡ
ô֪ںֱ׳˵
ȥʡ۾䣬Ц˵
ֲ֪Լȥʡںھ˵
֪Ŀһ˿
ʲôϵںһĪ
ţ˵ںҲŮӦõģϾ̺Ԭһ
Χȫ̵ģ̵꿪ˣŶӿʼˣվǳԲġ
ллͷл
û£ҲԷֿƳֱ˵
ԬϰӪҵʱҲ̸⡣ںʼ硣
ûҪ̸ֻһƷҶֿƳҡͷﲹ仰
Է̸⣿ŶӵʳͶˡ
˼ȻԷ̸⣬ںҲͲˣϾһʼֲȥúţҪʵģȻôҲͲˡ
ʲô𿪿ʵ
ֿƳתͷʳͶԼæҡͷû£ǿ
ûôɵЩԬмƷҶ˵Ļ˵ķݣ˵ˣ¾ûˡ
֡ʳһͬôֹһ䣬ȻͲᡣ
ϾԬʱĺܶࡣ
ӪҵǰʮӣԬݵֻ
壬塣һԬݲûᣬֱֻƶ飬ԬݲŲֽ
᳤ܻСϾҪʼӪҵˡԬݽĵһ
֪֪ʱҶţⲻʮ᳤ܻǲ⣬Ľһ䡣
˵Ԭݶ˶٣Ȼ󵭵˵
Ҿʣʲô˳Է㶼ûǵĽءֱʵ
ԬͣٵЩãһ㲻ǰ֪²ˣ᳤ܻ˵ȷʵеЩΣҪ֪Ԭݻûʽˡ
Ԭϲû¶ʲôɫ˻󣬿Ȼ˵
㣬ͳɶܳ㣬ϣʳҲܳ㡣
ȻϴǸ˷㻹ζأãáܵ͸⡣
ţԬݵͷȻҶϵ绰
ھ͵ȫͳɵĶνжԾˡ


0492 Ϲ۵ؼ
ʱĺܿ죬һӾ͵˵ڶϣһԬݶû㣬͵һ
ǰԬݹӣ²˿ۣʱܡɶû
Ͼ˲ȫΪ˳ɶģʳҲǿԵģҪҪҲԬݵĹضѡ
ϣϣϰ壬²˵ļ۸񣿡ܼһȵָǽʵ
šԬݵĵͷ
۸𣿡ܼʿˮԬݵ𾪡
Ͼǽдء
ȫؼۣ38880/ݣעһʮˣֻڷϯʱſɵʳ˷ѡ
۸ܼѾⱲ᲻óˣԬС꣬ǻãϾһβϺ1288۸ʮˣȷʵ
šԬݿдŵؼЩֻۣϻǺƽӡ
ǺǸϯʲô˼ܼʵ
˼۸ȻҪɣʳѯʵʱĴ𰸡
գҪͣף٣ĶԡԬֱ˵õĸ
ţõģˡܼѵͷϸĵļ¡
ʱ˵㣬˵Ԭ˵
õģȥšܼѵͷȻ˵
ȥɡԬ˵ֱ꣬ӿʼ׼ϡ
λòʱ䵽ˣλòܼ͡
ԬСֹһ䡰ڰǮŽȥؼۣȻԼŶۡ
˵ԬݾͰ38880ֱӷŽ
ţԬƫֽ鲻õʱ
ʦ˺ôƢԷôҪŶӣ˵ܴͽܣ츳ͬ
ͬǳɫװɫĳ£ǳɫ㣬ͷƴ⬣̴̵ģֻжʮӣԸѣ˵Ҳֱӣȴִܶ硣
һԸǰŶӵľǴʦԣܣӾͺܷϴʦֵĳƺؿɿеȣźɫͬĻǲͬͬĻȴǺͬͬĻ
˭ͣǿɶǹؾصĵλû˵վŶӣⲻĪ
ĹءһԳ˫ֱأ䵭˵
ʲôأʦʶλʦ̴ͬȥʵ
ʦʶҲ̲סʵ
˳Լʦ֮⣬ƳľǳɣڣȻһЩ
ʶɹ˵
˵ȷʵʶʽֽܺûɹ
˹Ҳ̫ˣôǵšͬ˵
ȷʵʧ񡣡ǰŶӵѾȥˣҲͷ˵
ǿԻȥɺ䵭˵
һ仰ͰͬԵıԹҭ˶
ˣĶûУһضûСܿڣԴ
ǣֻǾͦͦġԱ˰˵ôĴʡ
Ԭﶼأòʱ䲻òʱҪŶӣԼ˭ܿ
ԲʦԿҲʮֱ꣬ӵǸ
ǸǶܣԬݡ
һͬҲϴϾʦĻҪģԬݵȻǵȵס
ʲôСүԷСүװվСʱͬԬСεЦһ
ֲߣƢСƳ˲һֱۣӸۡ
ɵĻֻԺͬһӽһ£ûҲװû
ĵţһ͵ˣҿûԶ٣͵١ܹһЦ˵
šĸӦ
Ҳͦڴġͬ¶ЦֻЩƤҲϰɵӣûж˵
᳤ܻ֪Ĳ˵𡣡ͻȻʵ
֪Ȼ֪Цеĵͷ
תͷĿܣش
ǲܸ㡣ɽż
Ŷɲ¶ɫֱתȥ
һȥ֪ˣǾϲܿɳԱ̹ͨոͽܱȥҲʧˡ
18192021òܼ͡վſڣѵ
ֵˣҵҪǲҪͬСĳһ䡣
ˣĵһͬͬ¶ֺõЦݣҲˣ츳ĻǺ۰ģ̶Ⱥܸߡ
ǡ䳰һ˵ǰֱ¡
ܵұߣͬߣʦüһȦͬȥˡ
᳤ܻããλáԬǰкһ䡣
ȻǸȻǿų˵ģʣµľǲʶԬһͬкһ䡣
¾ԶˣûôԹϾʦһ£ҲǶһ


0493 һ֯
ˣѵĻͲˣΪٿ緹ûԡЦ˵
ǰʲôɵĻҲֱӡ
ȻǸģҲͼʶʶˡԱ˵
ͬһп仨ӣģ͵һԼʦ˵Щ˵ëë˵ֵġ
õģˣ֯ԬݵͷҲ˵ֱӱ
ҹȡ֪ʲôĲȫ֪ʵʲôֱ²ۡ
󲿷ҲλʦȽաͬ˵ֱġ
šòֵĵͷȻҲ޳˼ġ
³ûзζĻҲķˣһ˼Ԭݻ˳ôˡ
һֵֻˡֱӴϻ
λ˾ˡԬݲûнͣǵ˵꣬Ȼתȥ˳׼͵ˡ
һԵʳͣЩۡ
˲ǰ泣Ǹʦ𣬻ǼˣԬϰĲ˵ġȲ͹УʳС۵
ȷʵҿǸװ졣һʳ͵ǱȽԡ
ҿͷǴͷġһʳ˵
˵ͷˣ˭ˡʳͱһѣһӾԡ
˭ʳͺʵ
˲ǳʲôֽ𣿾ǸǸǼľƵϴ˸ʲô飬ȥԣȻĸʲôƵãʳ˵һʱȽС
ǿ⼸˶ͷһʳĵͷ˵
ԬϰҲǣԬϰտ϶߹ǣǲŻ̽ǵСѾͷ֪ʲôʱվ廰
ԣ⵹ǡʳһͬʱҲͬĻ
šĻԼλãųʳ
ЩԬݶ֪רĴ㡣
֯ʵ˵˾Ƥ򵥵ĲƤĴ
Ԭৡһȥֱһ㣬ԼصӣԲˮԬݾֱӿʼ
ϯϣһϵˣһÿڵȲ͵ĹвģüĿӣͷ˾ͱһãǾǿθ
ʳθڴ򿪣ܸõƷһˡ
λˣ֯ˣáԬԶϲ̡
ԬݶһķΣƽ˵֭ôƽװԬˡ
ķѩ׵ĵףԽֻ˼ɫĲ֪ҶӣĲ˶ѳСɽӣɫ޶
ƤĽ͸ڰ׷ɫ߲Ҳķͷ
Ƥֱʵ
ǵģáԬݵͷ
һƤô֡ͬЩЦȴû˵
üͷĽģһ֭Ӷǡ
᳤ܻ롣ӣǶ˵
ΪԬϵֻһӣûзֲƵġ
ͷӿɾͲˡܵʲãֱӾͿԡ
롣Ԭݵͷ
ҲһƤ
Ƥ𣬻ͦڴġɿ˿ƯĺˮƤȻι
ţɺܶһۣҲкԺͬٴμһӳԡ
Ҳںͬ˱ġȻʦвˮұȽϰȲ衣
˼ûСԬ붼ûֱ˵ûС
Цϵͳṩǰһ궼Űͺһôܸ˺ȡ
ͬҲ˵ֻζԬݵҲˣĲͺá
ԿֹͬҲ˼
СͬɴӦ¡
˲ӿʼУҲŶӵ˺ܶ࣬ĻǲٵģԬܾסרҵĿ
һߵĳɣȫûˣֻƷζζ
Ƥ˵ζ֭ˮŨһЩմ֭ˮԾͻеζԬݵȴȫǡ
֪ԬôģƤʺ͵ԵĿڸɷԳһֵζζصζһ˿ζΪ̼һƤζ
ꡱɽƤŴŴģЩ׽ʱǴģƤ΢ζóһӾ
Ȥٴμһӣ̲ס˵һ䡣
ȷʵȤζǿθֱ˵ϵȻûͣ¿ӡ
ζһɿһԬݣȻ˵
ǵģڶڳԾζвα仯
Ƥھ׽ʱȻ֭ŷͺԵһǽʵȴз֭ˮ֭ˮζȻԴζϵĴۡ˿Ŀڸжܺõںһ
Ŀڸоͺһֱɿڡ
ⲻƤ𣿡üͣ˼š
Ȼ֯ƤĿڸпɲһϸܲûи̾˵ֻȴ̲סٴμһӡ



0494 һסٷ֮ʮĳʦ
ٴγһڣȻü˼Ҫ⣬뷨
Ժͬһסˡ
ζⲻƤΪʲôôóԡͬ⣬һľȡ
ζȷʵҲûζĸоԺǿ϶˵
֪ˣתͷ˿ԼͽܣЦǺǵ˵
ʦ۹ȻһϬ΢΢ͷ˵
ԻûпԬݡ
ҾȻȷʵ̬ȲáͬϲͣҲûͣԹ
ͬʼղͻովȴİСʱ
ҲС̬Ⱥáܲ˵
ȷʵͬΪ츳ܸߣ¶˵ǾһͨôҪѧϰԳѹһͷԴʦ֣ʦĳɣ˭
£˵̬Ȼ˵Ϻˡ
ʦѽͬЦ˵һ㲻Լرˡ
ͷСӡɽԲƽЩ
ȵȣСӣ˵Ѳ˳ˣ㡣ܹ˲ϱģ׼ȥһƤ
ʦԺǿķ¿ӣЩ˼
飬Իĺٵģûгɶ࣬ⲻֱӺֱӼһӣȻܵĿɿڴУֱ
ˡɳ꣬̾Ȼ˵
ʲôˣˣϰ׶û˵
Ԭϰ壬ĵǳ뻯ɲûܵ²ۣǿԬ˵
лл佱ԬɫĵͷӦ³ɵĿޡ
ȻǺܿĵġ
װƣ˱ĵ̣ûˡԬһ
ʲô˼Ȼǻ᳤ոֻǷɵƷζû˼ڻЩ⡣
ʦδ̫߹ˡüȻ˵
ǣʦ뻯Ҳ̫ˡͬҲͬɵۡ
᳤ܻĳշǳȴôɲˣϧĶ˵
ȿȿȣΪ˭Ԭ츳Ʊ̬һ²ۣλͽɫޣҲû˵
ǿڻաͱˣ˵˵ɡ
ԸꡣԵʹЩܱ侲˵
ֱͬһǲ
֯õƤʵģԳ𡣡ָǰĿӣֱʵ
Ȼе㱾µĶʵģѲȥг򲻳ɡͬЦһ
е㱾£˵ľԬݡ
ʳȫǼƷλʦӦֱܷ档Ԭݶ˲ʱ˵Ȼת뿪
ȻԬڿԵЩƵģȴࡣ
֪Եͷʾ϶
ǣֲߣҲãиʦҲáɿ˵ɣһϲֱ˵
ԣ뷹ģ˵˵ƾʲôг뻯̲ͬסˣЩģŻ𾴡
֮ͬԷӦô󣬾ΪɸۣҪ֪ǵĲ˶ɵʱ򣬳ֻǵ˵һ䡰ϸ񡣡
ԣĸֵļۣ˿ֱ󣬵ԷǳɣʷǣҲˡ
иԬȴΪǳ뻯˲ըǾڹˣּģ
֪ʵĻʣ˵ǻǲףƤӲһûʮӣ԰ɡ϶˵
⡭Щס
ͬӦܿ죬ֱ˵ʮȷʵܿ죬Ҳ뻯ĸ֡
ǺǣƤһƤλԬϰһһ𡣡ָԬݣ϶˵
ˣ˵һ϶֪İٷ֮ʮϵĳʦ˵⻰ʱһ㶼ûԺͬȵĿԬݡ
һֵ˷ܸС
һôܣͬһš
һȷʵıƤĿڸкζһôܡصԶˣ֤Ŀ⿴Լʦܡ
ԣȷʵһʵƤܵͷ϶˵
ѹѹֻһʻը֭硣̾ԬݵĿѾСǺͳһһֿʦĿˡ
ȷʵһͷܺáԬݿ϶Ļشֱӻͬš
ȻһͰƤҪǵʱҲáֲ̫ͬˣ
ǵȻˣһ֪ڰ֮ǰ㣬ΪʲôƤȴûĿƵĿԬݡ
Ԭݡ


0495 ˣ˿
ˣƤؾ԰ɡԬݻû˵ɾֱʻˣֻʾ䣬ɵȴǿ϶ġ
ȵȣôܻᱣƤͬ·ҵԬݵ©ĿĿԬݡ
ԣҲҵ⡣һֱûףȻƽԬһƤĵƤܡ
ñ鱣Ƥ¶ȣͿˡԬݵ˵ǽһ磬ƾǰŽһ򵥡
ԬԼϰ˼ΣԬݾֱӺˡ
ҾͻȻĻˡͬĿԬݣһʱز
ôܱ鲻ôⲻӰ죡Ը޷侲ֱվŵĿԬݡ
ԭˣԭˣȻô˵һļչ֣ɵĿȣԬݾͺһĶ֡
ţǡԬݵĵͷ
ηηͷǸˡܼתһԬ˶ô߳ļգĸп
˺ܺóԣҺڴһˡͻȻװڴͳһɫ޵ıӣʼд
ȻͳʳС⻹ҵһμͬеĿ⿴ɣֿԬݡ
ԬͻȻһһ㣬Ԭǲɫ˺һԲ߰ȫϾΪʱǺܿյġ
Сӣôֻҳܵһ֮еӣֱʵ
Ϊޡɺܻ˵
ͬʱϵıʺֽŽӴৡļ¼˺֯ˣͬʱдԬݵ֡
Ԭ򿪿˵õģԵȡ
˵ֱתصȫȫĿʼ׼͵㡣
ʳͶԬ˵һģԶǰ˳׼͵ġ
һüˣԬ˵Ѿʲô£ѡ
ɼ¼꣬Ϳʼ۶գĿԬݣԬʲôûŹ
һԵܶѵǺͳʦѧѧŵľͷ
õģʦҲʼԬݡ
֪ˡͬڿԬˣϾɿͳʳС
ɳ磬ϾʷǣʳСһ˵Ǹ޵ˣζʳﶼóһӼ¼
Ȼͻ뷽跨ĴǸʦԴΪԼĽɴӳڣǸһдҳ
ȦڵĳʦΪ٣ʹǱϿɵˡ
ͬŬŬóɼסھкܺõѧϰǾԬݡ
ûͳСӣͬ˿һƷϵ˵ˡ
ˣа˿㣬áԬÿζϲ˵ʱ򣬶˵
ԬݶϵĲ˺ЩͬΪӱȽϴ
ǰˣ˼һ˼Ӿͳˣ˵Ǹոպõģ͵һÿ˳Ե󶼸һڴһĸо
ζһֱûһֱڵһȴԵôĶࡣ
Ҷһ̵ɫֻƬҶӣĸˮһʢˮɫĺƬôѵ档
̵ɫϺĺƬʤա
Ưİ̡Կ͹۵˵
ллԬݵͷȻת뿪
𣿡ͬü̫ԣǰĶǳóԣĿɲô׹ȥģοϲڵ㡣
˼Ȼǰ˿ɫ¶Ȥı顣
СӾǴ󵨡ֺǺǵ˵
˿˼ǺͰ˿ƻ˿㽶һڰ˿ģĲһĵСӵĻģϾĲ˵һ˿Ȥζԡ
˾ͲôΪˣ˿ֳճһעԵľȫûˣ˱ϾСӵǣڴУôܻӭɺܲŻԬݴ󵨶Ȥ
ͷȳܿûЩǳڴԬϵ˼
롣ӣƴ𾴵˵
ܵͷֱӼ⡣
һ˵˿ɫһͻɿ飬üУ̫ȾͰβ˿˹ؼڼʱʳãҲû
ꡱܼʱմȾľǽƯ˿
ϣԼʮ׺˿ԶѣܰŽҶˮ״ˮһ
ʱֵˣ˿ȻγƯĻƣֱ˺͵ƬϣͺƱƽĺѤĻơ
˼ܶڴˡ
ҿɵúúóЦ˵һȻֱӰ



0496 յҪ
ţζ㳢ܳһڣתͷԳ˵
õġɵͷ
Ȼ󲻻ŲæǺ˿ӭײṩİˮȻżƬʼԡ
һԳԽĲˡ̾ȴҲһ׼ԡ
һ鳢ˡͬСĹһ䣬Ȼ׼ԡ
ȳѾۣһˡ
ʱ򣬳ɵŲոڡ
˵˿ĺܼ򵥣ǰƬɻгɺͣȻϵҺըƣŵһ߿ͣʣµľСǽȥ
˵˲һ仰顣
һڣһҧִİ֭Ǿѿ¶۵⡣
˻̡ͦɺ˵˾仰
ѿ󣬰һ֭һӽͷϣΪе̣΢΢ͷԵĸоһ
ʵÿ˵ͷζ࣬ڹѧڰ¡G˵ͷÿλֱܷζͬȴǡ˹˵
ʵֻͷζжв죬ǳСΪһʦɵͷرеġ
Խ֭óֱӾһ񣬺һβι
ǲǲҧǣ۵һӺʹһ۵ľ˵⣬һɿڵ⣬мֱ֭ͳֿڸС
ͺ￪һᣬÿ˶ǣȴ־ȻıͳţһζڳɵﱬȻθ
벻⻹ôɸпһ䣬ȻټһƬ⡣
ɲǣһ㲻壬رýֱǸͷ׼ģЩٳЩʵ˵
ʹˣ𣬱ۿڸУִȴǳھ׽ĺ״ȤĻƣ˻ȻʺЩˡɺõ˵
ʦ߿ɲС¡һ㣬һ˵
ȻϵĶ͸˵ˡ
ԶԶԣʦǷԸˣ̫ܳģ˵ǰ漸Ҳô˵ġ˵ֻһƬͬˣͣļ
ЩСӣͷԵģǲ֪߳ܡģ϶ȴϣݵļԵ⡣
Ƕÿϳſڽؼ߲˵ͷ̫ǣȡ׼ݡ
ʦеˣܰô򵥵İ˿壬ķ¿ӣﰵп
˵õͨİ˿أôôóԣ㶼û취ܾˡ̲ͬס̾
ССȻԬһ֣ͬ˷ˡ
ڳɣٴóСӣৡļ¼
˿㣺߳ļɣںϽʵζ
ߣԬݡ
ɵʳСһֻһ˻¼棬Ԭݵĵڶˡ
һԬݣۡ
ҿд־УȻСװ¡һۣЦе˵
ʱ򡣡ɺСӣ˵
㡣᳤ܻûж˵
˳Եǽһ죬øոսںסˡ
ܼѣҲҪһȫ硣ں˵
ʲôҪ𣿡ܼѲûм¼ʵ
ʲôںͽȻõԤС
ǸоݾǣеҪֹζ㡣
˵Ҫ󡣡ܼ΢ЦȴЩΡ
ôĲˣôҪ󣬲Լϰ壬ԡ
ʲôҪʱܵ㡣ںԡ
ϰ˵ԼҪ֮ͣġܼЦŻش
գں￩һ£TM͸Ц˰
ǵģһܼѽ
ںһңƽʱֻбԷģ˳ԷҲû߾֣ΰԹҲԸ
ҪͶں˵治ףգں̲סҪըëˡ
Ԭϰ壬ʲô˼²רΪ𣡡ںָȫ磬Сӣʵ
㰴СԬݵ˵
أĲܳݣʼҾͲ˵ˣصϢҲ˵ˣڸղܵʲô˼ں׮׮ԬݵУʹļ׵ʵ
ԬݿżںЩĪϻǵ˵ǹء
ظƨҿ֪գĲҳˣ̫ˣôԬϰ壬⻹⣬زˡںģֱģᡣ
Ԭȴ̲סЦĴ
գҲζһӶ˼աԬݱʾûЦġ
𡣡Ԭݱһʵ



0497 ִ
Ԭ⣬Ϭֱӣֱֱں
ô࣬˵ô졣ںһӾҪӡ
չԬһ˵
µģ˵ôںҧгݵʵ
û£ֵܻġԬݵ˵
ô˵ɣҾ͹һգ֪ǼǰʮǰںͼңԬݡ
ţҵǻһ¹գÿζǿʱ򣬲̫áԬüȻȻһ˵
ҪƽʱԬںǺ⿪Цģֻһ뷨ǾǴԬݣֻҪԺʲô
Դںֻܻ֣ǾǡǺǡ
ҳԷںһ仰Ц״̬ںܻлһ
ҪͲſԣȫʮˣ˷ѡԬ֪˶Ǯѵ
û£Ļã׼һǲҪҳԷʾߣжԲߡ
㿴ĶںһʱûӦĶ˵
ϻȻ˸ߣߣͷ˧˵
㲻Ǿϲʱͻںʵ
ҶвǰءûĿںһۡ
ŶԣҪҵԷԣ򻭣Ӧֺ𣿡ںӦ˳Ļ˵Ȼˡ
ûˡ˵Ҳ˵ͨɴ£ֱӲںˡ
򻭣ǶҪҵģ㲻ҳԷ㡣ںо裬ҵݡ
MDZZ꾭ǳо̱ںˣȫ˵
ߣֻ͹ģͲ㡣ںô档
ϾΨһĳˡ
ںˣ꣬תͷͿʼԬݽͼԬЭȫ
ԬݵķӦΪֱӣһصʼ׼͵㡣
ЦΪȫΧ۵ԬݣǼʶںĶͬʱΪľ֣ΰеͬ顣
ôһϣΪ֣ΰܰںĻȥɴ˿ɼ֣ΰб¡
СֵģСҲ֡
ŶӵȺŹĻԬݳȫ硣
ԬԴ˸䣬ϵнĿسǵ֪ǸܸܵģҲسǣⲻӹسǼŮѵ̷ɾȫ֪ԬСꡣ
øüüһϲȶԷĵط̷һ³İϤسǣ¶ЦݣҲֹ
̷ɶе˽ⶼΪԼŮü£һοˣǰ涼ü
Ҳֵˡ̷һסĵطһЦ˵
סĵطȻŮƱ̫Զ̷ɻǴ˳⳵ϡ
ʦȥׯ̷ɴŹAPP鵽ľƵֱַ˵
֡ʦӦһ̿
سǵĺóԵģߵġ̷ֻкܶŹAPPЩΪҵζʳصġ
˭ԼŮѾǰأϲԼҳԵģ˵رҸ
̷ҲˣÿζҳԵģŮüԣ˺ĬüӲѰʳȫ̷ɣҲС֮Ȥˡ
ָֻһ̷ɾ͵㿪APPߵа
ֱּӣͽسǺó԰񣬵һԬСꡣ
һ̷ɿ˿е㲻⡣
ԬС꣺ʮƽף˾ߣʳζԽһУֵһԡ
ȻһСһﶼǮˢС껹ͦɥĲġ̷ҡͷʾš
ˢûˡ̷ľһԬСˢĻɵġ
۶һߵĶǺģܡ
[һγһҵʳϰؼңϧɰʵڲʣȻҲȥʵ̫ζˣֵһԣǺ]ǧѰ
[һԬС꣬ʣµһ¾ֻΪ飬ȴĸԸǲΣ˻ǴǮȥɣƼ]β֮
[ŮҵϷװȥԷȴû֣ΪȥԬС꣬ĽɣʰɣιװˣûóˣƼǿƼ]
[λƼȥԣȻҵСǮǮȫ˰ôһע͵˺üء]ɳ
Ǻǣôһ£ˢҲóɡ̷ҲǿӣԲȥԡ
Ͼˢ۵Ŀ϶óԣ̷ɵ뷨
ΪˢƱԬڱںƣͺըΪȫ磬Ϊ⡣
ԬϰĹز˵Ͳƽˣ뿴ЩԶյʱԣںԬÿһζ˲˳ʱ򣬶˵ͬĻȻ˼ȴͬһ
Ҫ⣬Ҫȫ磬û߲˵⡣ں


0498 ھŵˣͷ
ţԻҪеˡԬݵͷȻĻش
Ǿһ˵ɡں˵
ᣬҶڡԬ˵⻰ʱ嵭ȴܼᶨ
ŶáںһᣬȻ£ٶ˵ˡ
ǵģԬһֱڣΣһջҪʮ߶ʮΣԬݶڲ𣬲üһʱ
ֱ˵ںʳҲЩдǰʳԽζˡ
ϾԬעе棬ÿһ˶
ǵھŵˣͷáԬݶһɫķľ룬ķŵϡ
Ϊϯһˣ֪ܲѹסǰôʵĲɫȤĿ̰ɫ
Ӧû⡣ɺġ
ǰôãҵҪβôաͬӣ͵ʦԣȻ̺ȡ
һϯɫʵһ壬˵ǰļãȴ£϶ӰϯĹ۸С
ҳǸ£˵иʦϯǰĲļ̣һǷΣȴ˾˼ζ
Ȳ˵ѳԣû˻Ե󣬾˵ϯ϶ˮģ̫Ǿͺȵˮˣôܾôɵ㶵ĵųʦǷεء
ܲΡ
ɫ̰ףţ飬Ŵеȴûζףе㽹㣬صζϸϸһţȻ˵
˾֪ˡԬݵӣֻȷʵϲ˵ʱ˵
ҲûҪ͡
ҲСܵͷȻԬ뿪
ȫһˣĿ϶ǵģô˵˵⽹ģֻʲôЦеһۺӣҲżˡ
⵱Ȼǡ붼׼˵ȴ̱ܴϡ
˵˵ǽо͸ûĿһ۳ɡ
νʼ磬ֻϸϸĿͷൽζһһϸϾҲ׵ĵط
Ļ϶ͷĵطλԬϰȴ޳ĺܸɾô϶ͷζϸϸ۲󣬸ԼĴ𰸡
ţеءܲû˵Դǿͬ
ͨ˵ʦ˵ľͺܶԣͷװ۵ĲûбȻʦ⣬ǳλʦ֣֮ô϶вͬĵطͬڿԬݵĿɵ
Ȼءʾͬ˵
ζ϶ͷǱʲôһҶӻ߱ʲôġͬüЩȷ
ˣľͷǲ֪ˣ˵ɡҲЩΣų˵
Ҫ˵ͽϵʱ䶼̣ȴȲǰܻеʹġ
ͣ˹ͣȻе㽹ζں˵
ʲôĿӺζǷǰ㡣
ͣͣԺͬȵࡣ
ԣȷʵǹͣĽȫͬһ֪һ֪ߡܲһ
Ȼӹֵͣͬһܵ¡
ԲʦԵĵǸ
ˣܻ֣Ȼӿʼʢ
ӻһһװһ룬װ˷ӣ룬಻١
СӣԺɴһˣǶһζûСܿſտյ룬ָԬ˵
лл佱˷ѡԬȻ¿佱
ӿû㡣ֱܼЦҲ˵ֱӺ
ҵҪԳĹʲôζͬ͡
˵һˮǾˣĹʲôζԲö˵ǸоĲôóԣͬȻҲòõ׼
ǹһڣһҧġ꣬ꡱʹˣͽ󣬻ִĿڸУֻӲȣоûôӲˡ
ֻǸӺþ׽ˣڸȴˣִĿڸУһҧͲԽǾ׽оԽࡣ
ҵһ֪ԭͺȻǾ䡣ֱͬȵĲС
ȵͬʱȿεĸоȫͬˡ
һڿ϶ζȴǣһֵ㣬ζ֮󣬲Ũҵʵͷһȥͬڵ뷨
벻һҲᵽĸоʵͷ¡ͬԳһЦ
Ǳ˶յĿ϶˵ĻȴǷ̣ζԬǰƵʡ
Ԭͷİ˳


0499 ʮ
MDԺ˭ҪôңҾͷͬ޺޵ٺ˿
֮õļá۾ܵ˵
ȷʵãȥ˵ˮζ౾ζתΪ㣬Ǳõζǽϵһ˵
ɲǣΪþͲܳˣ˭֪ζȻģͽĹͣ۵⣬һӳԳֿڸСҲ˵
ͷ˼ϣ¶Цݡ
ȷʵܺãβյǸոպãоͲˡɽӣԵõ˵
ͳȻ᳤ϴṩĴ׻áͻȻ˵
ɲǣǼͷӹ߻ƭˡǼũԺľҧгݵ˵
ʦôΪʲôԸôСطͬһ
Ϊ˭ƵãͲȫ֪㣬ԬϰǸġûĵͬһۣȻŸп˵
ҲҪѧѧȫ֪ͣгգ˼ԬϰջϲĳգĴʳҡ˵ͬ㣬˵
ȻһԵԬʾͬţΪΪӲΪרΪˣĽӰˡ
ǵģʦĵͷš
ͬ棬ȴܲת֪ʲô⡣
ȫһˣԧȣáԬɫȻû佱Ļһˣǵġ
ڷˮԬݱʾ⻹ûУϾˮǡ
ԬݶϵǺ̫ͼһ㣬ֳߣһ߷ŵԪĽǽɫģͺƱĵƤһ㣬һѩ׵ģ͸ĽƤܿ۵⣬޵ϡ
̫۾λһǺɫĵδףһǻͣɫ޶ۣʳ󿪡
ζζʳ󿪡ɽӣ˵
ôǰƤİɣ㡣ԿһɰСԪҲ̲סһ䡣
ȷʵɡͬȻ뵽ԬݵһƤĹ
ص㲻ɴ˶ʼüͷһֱš
Ŷʲô˼⻹ǳɵһ¶ͬܺʵ
Ԭϰ壬ǿùҿȴûܣǶתԬ˵
ţԬݲԡ
ǿ顣ָ̨˰ǰŵһɫİӣ˵
ŶãǲóȥԬ˵꣬ŰѰӵݸɡ
ȻõӣһʱָУȻŸп˵
ôˡܻЩס
ϵİӲһĭûʲôġ
᳤ܻԼɵݹӸܡ
УҿҲͦġ
һ֣ܾ֪ⲻĭĳֲ֪ģİӡ
ԭѹ˵ص㲻ӡܿҲ̾˿п˵
ɫİϣ顢ССĶ̣ⲻص㣬صЩ̶ų״ֻͷ
ÿ̲һģ̵ĹҲû˭ˡ
һ㣬ҲϾҲóɸɴ˵
ֻǳһרҵ񹤰̵ĳʦڶ˵ĵУԺͬ׾ˡ
ȷʵ̫ˡܵͷϡ
ʦ뿴Գ˵
Ҳ뿴ͬŸ͡
Ҳá˵ܾ͵ݳϵİӡ
˻ҲУܱͬϣȻȿֱӱϡ
ſԳĬ˺һᣬſڡȫˣǲǾͶˡ
ԷǹҲ磬֪ǲ
Ԭϰ壬Լ˵ɡﶼЩԥ
ֻгɣ⣬ԬݵļڶۿԬ̵㣬һ飬ûУۻ
ֻҪ˽ÿ̳ȻͿˣͺһһڶһйɵġԬǵȻɣưѴ״Ǻܼһ㡣
̲סˣʦͬһڣĿܡ
ͷǼʶˣһһڶԬСҿҪ죡ֺֺЦֱ
ʦ߰ɡصԾȲסˣTMѶȽһһƽʱĴ˽ʲôͼ
׵Ԭüż˵ЩĴ̳ĶйɵģͿˡ
ԬݵĽͣԺͬһͬĻ˸Ǻǡ
ͬʱﶼֳͬһ仰һMMBھҪ˵


0500 ľ
ޱΣϹۣԬݲ֣Ȼţԡ̲ͬܶס˵ʱں˵ˡ
ɶҪˣȣҰǷֵһ£Σںȫˡ
Ҳѹ֣Щ˳ԾͳԣͣһԸֽ˵˵ôóԣôǡںڱϣⲻǼ尾ʲô
ⲻں̲סˣԾòĿѯˡ
ںĻͺƽĺһʯӣһӴ˼˹ա
λáԬ˵꣬תص׼͵㡣
ˣԽҪܿٵļһӵ
ԬݵԧȣһʮҲÿȻƽζȴƽ
ιι˵ҿ԰æǼۡںСӣһϡ
ˣǳĵɡͬȻԬݣû˵ԺóԵġ
ûñĲšںûϣ̷߷߲ƽ߶
ԬͻޣԲʶΪ˳ԵĿɹƭļһΪǸҡ
Ԭݿʼճںľ֣ΰֻˣոװǸB㱻˴ҲͰѡ
ȿͺܺóԵӡͬҲ磬ǼһƵȣѵӡ
⵱Ȼںġ
ߡںһͷԼĵ
ֹƤӣԬϰȻǸɵġܳµһڣ̾˵
ΪͨƤءҲͷ͡
ȷʵͬ졣ͬҲɴĵͷ϶
ɾȻڽƤＹ棬ȷʵ˼һڵ˲ƷӵĲ֮ͬ
ûԬȺͬƤô򵥡
Ⱥ棬һѾӷǳȫǲµǰɵڽδʱһţ˳ʱ󣬺ͳһӲš
ʱԬݾͿʼ棬ͣ࣬Լ涼ҪʮңƤþн
˵Ӧζֵˮ㻹ζ档ϸĳţȻķ
˵ûԬڰʱȻȥ˵ģǰض᰾ͣ͵²ζҲӰŵĳ͡
ԣԬݶһһƲȥ֬棬ҲҶӵ֭Һѿƹⲻζһֵ
Ĳ˵ͷӾ⵹Ƿǳζۣһ̾
ԳʲôûٴԼͽܡ
ӡ˺ܸһӾͲŶˣϾԬݲûаеĺСǴСУܹ׽õĸо
ǲϪѩ档һʱĲ
һӶгôСĿˣôܳԳʲôƷֵģˣѾˣ͸ѷֱˡ
һڣƤʾЩĽģһҧ̱ĳ֭Ǹоͺˡϸϸݵ
ȷʵ㱡ּ͵Ƥĺǲһû©γ˶ݵգյĻ±졣ɵͷ˵
ȱȴһ㲻ֻ̣ҧʱ֭ʱ򣬲΢죬ζ̫ˣ᲻ģ͹ˡͬҲһϸϸ˵ζ
˲ϪѩĹ⣬ģɴ֭࣬ζ𣬺嵭ոպáҲɷнµ˵
ʵȲǴƤĽζǶ޿޵ġ
˾һһ˵ȵζ
Ϊ˻ǴʦȻˮƽβ룬ƷŵԵȻûġ
ԣ˵ĸλ֣ݵĸζ
һϵںͲˣֻܰЩжȴԲ
ܼѣҪһݶӣ㡣ںǮģֱӵһݴ
õģԵȡܼѸӦ
ҾöҲǺܲġں⻰Ҳ֪˵Լģ˵ϵԡͬġ
ûһʼֻǸпһȵζϾһˣȻδĸоȴҲһԲ㡣
ͬǹģϾںոտʳ
Ϫѩǵ㾦֮ʡƵĳһڽӡ
ȷʵһˮȫˡԽ˵
ԬСӾǿ٣ʱûвˮ˻ûˮװ˵
ɲǡͬĲĵͷ
ԬûϾ磬Ѿǳˬ˷һĲҶԼȲ趼ܽԼô˺ȡ



0501 ڹ=ԬС꣨ϣ
λߡԬݿ˵
㲻Цеĵ٩
˵Ԭݲûоܾ˵
ԬݿʼûѯʳԵǷ⣬ԬݶԼշǳģȻǺġ
ҵܼ򵥣ǾǷ̫ˡһӣ˵
ԣҲ̫ˡͬҲͬ
ξǳɶѵõĸǵԬҵͻ١
ᣬǰոλʳġԬ¶ϵ˵
ͷӿûгԱܲ˵
ҲûСͬʼ硣
ҲûҪҲҡͷ
ȻҲûСɵͷ˵
ԣ緹Ա緹Ժã٣ԼλԵ˷ֱõ״̬Ԭоݵ˵
ⲻһϯÿûԱߵġܿɲǺúƵġ
ϯǰͳԱı׼ġԬݲûнܵĻ˳ԼĻ˵ȥˡ
˵ıǵ극Ѫе̼࣬ܵ˷ܣ˾Ͳ˱УٳˣҪһЩʱ䡣ԬĽ͵
ˣ˵ԬݶҪǿս֪ʶˡɿڽΧ
ʵ˺ûԱǾ̫óûԹܱǵ٩
ֻԬȴǸˣһɵȳΧˡ
ߣСӾĺܡֹһ䣬ת뿪
лл佱ԬݾҲǿ佱
٣СӻˡɽһΡ
˵䣬Ҳ߳Сš
Ԭüû˵
ʲôԬ侲Գ֣ɫȴһѺʺš
ԲۣȻԼսˡͬһĿ˿ԬݺͳɣҲ׷ܳˡ
ллдǻָԼķȣ˵
Ԭݿҡͷ
ȫ߳źԬɫ糣Ļصˣһûѳɵϡ
ϾԬսʱ仹̣֪ҪͱƸ񣬲֪˿϶˷һ£Ͼ룬Щƽʱѵһġ
Ԭʱ˳飬ںﻹФȫ顣
ңҾ͸ô꿴һյںǹ˵
򻭣ںһм
ġ
ǣ岻ôãҪһЦָŶӡҶĿȷ˵
ܼλҪһݶӺͲҶںرɴϵ˵
õģһ3968ԪǸֻתˣܼһº͵ı۸
ţǮںСӣһϵָꡣ
ҸǮôɾûˡνóֻв
û£ҿʽءںʾں⡣
Ǻðɡʼ磬ɴתˡ
ңûšںСһ⡣
ԬݶĶ죬ϰߣԶװʶ֮⣬Ҳûбˡ
ϾںʱľͺѩɵеĴɵ˹һ
㿴㿴ǸŮˡꡢںһһĻʱ򣬱ϵʳͻȻС˵
˵С˺ܽҲ̧ͷ˿ԬҲʶ̧ͷ˿
һŮӣһɫ£ɫë£ɫǦʿ㣬һͷɫĴ˿ŨŨ֪ԸֻǺۿƻ֪ԸĸоԵЩίӡ
ɲǣˡʳͶŮҲӡ
ۣԬݶЩӡˣΪʱŮʱ򣬵žͿˣӵһݰ׷
ĴΣԬһӾˡ
Ϊֻ׷㻹ͦصģȻЩŮµʱԶֹͣˡ
ʶĴûںġ
ϾںɰԬС굱ʳõġ
ţÿζ׷һԾͿޣ޵ĺΡںͷ
ںԷ䲻ÿ˶ʶصȴϤ
ÿһＸһйµĻ
ô֣Ȥӡ
ţô֡ںͷ
һװİ׷Ů˵ɾ࣬һ
õģԵȡܼǰͷӦ
ԬݵٶȻǺܿģֻһ׷ܿ
װ׷áܼķ룬˵
ллŮ˵ͷʱ򣬾ס顣
̤̤̤ܼѿЦЦת뿪Ů˲ӿԡ
ֻǳԵһҪ׽ܾãȻٳһڡ


0502 ڹ=ԬС꣨£
˵ҪҪȥʡŮ˻Ǻкøеġ
ôкøˣںСӣһм
ѹںϾһڳĲŮ˶ͦߵĺøС
źߡ岻ĺһ
ںԼ˵Ļϡ
áȻ겢Ѿ͸ոսŮ˴ˡ
ոôʣҪںֻ˵˵ҲҪȥڨѣںûֱӻش
󡣡ŮĬĬ׽û
ͳ԰׷ɲ׷ˣο˾ߡ
ţңŮ˷ӦɻĿꡣ
԰ϾұϾֻˣֻƯŮ˵Цţŵ˵
ڵӰһӵ˵ɹõŮ񣬵ַֻڳ˧ˡ
ص㲻ַǳ˧֣;Լʱȷ⻰ڱ˵Щζ
곤˧ƣžһǷĸ󣬵Ȼһںݡ
Ů˻Ļشˡ
ҳԷҪ㱨档ŮȷʻһӾ˵
ֻôȴ
ȻҪֻʡʼ磬⡣
šŮ˵ͷͷԷ
ҵ˼ǣҪԲҿԷݲˣǸһǮһЦݵ˵
ˡŮ˸ɴľܾ
ðɡʼ磬ӡ
ϣ˧绹бܾʱ򡣡ںЦһ
û취Ͼÿ˶ʸ񡣡Ȼ˵
Ҳ˼ҹﺭãôãСıں˵
ܣֲҾֻᷢϡںһЦȻ϶˵
˵ǶԹ񣬾Ǵ֪ںûŮѵһ̿ʼΪŮһֱЦں
껹ʱʱĳЦԬݣԴԬݵԽãͲˣʶʱΪ仰еġ
ϾԬθأЦںҲ͹ˡ
ȻںɲǰԿˣԾ⡣
ȿȣ˵˵Ϊʲôÿζ԰׷ۼںҪ쭣תƻ⡣
ҿɲǰԵˡںһ
ǰԣ㻭ҲҪزģ㻭˿϶Ҫ˽飬˵ľ񡣡һĺں
˵ҲеںСӣתۿ˿ͷԷŮˡ
ǵȻȻҲửҲ˽⡣ŵ˵
ǺƭԬݿһ˼ںп
̸ߣպõѾˡԬݷ²̣
ĵŮ⣬һһڵĳİ׷˼ζֵö˵
Ԭõ׽ǹףӨ͸ˣӲУԴŴŴĿڸУҲŮ˳Եôԭ
˵ĳܿŮһ߳۾һſŵĵǱȴǴʼίѹģƽ
ҲΪʲôĻشԭ
ԬСĶˣóԣһŵǾǾ£ԾŮ˳Եһ뷹Ҳˡ
Ǳ߰Եͱоںڲ²Ů˵ԭ
ҾΪ۸⡣ں˰죬˵
ᣬϴǸܣСӵ·һҲ߰˰٣ǧҲģٳһٷӦû⡣һۿŮ˴·ӡ
Ůڶĺôһ۷ֱŮԵĴƷơ
ĻǾΪԼϲںҲֻԭˡ
еü
֪ںʾԲس벻
˵Ϊһĸ飬Ȼѡ˰׷һ˵
˼ҳԸ׷ѣ˰ɡںһ
ŶǾͲˣһҲáһȶȣںһֱ²ҲͲ׼˵ˡ
ţ÷˳Էںͬĵͷ
Ȼ˾ͺʲôûһ㣬ʳ֮Ŀ죬ȥҲ졣
극ŮˣǰķźÿӣһǱˮԿȥζǣ嵭ζһӿ
̤̤̤Ů˾뿪
ߵſڵʱ򣬿ûƵС꣬ŮͻȻ˵˾䡰ãһҪһֱš
ҵĿһ㣬ĵʱá
⻰˵ĺᣬڳ˵ԬҲû
껹ڰԭ


0503 кþ
ȫѾϼ죬ǴԬ⣬ҲνҵԹһΣţҵʧŮء
ϾһҵڼںƤĲһһЩ
ڳԵǰںͲһ˵ԵĺǸˡ
ʱ֣С磬ȴ̫䣬̫ůģǶ죬ҲǳӶȹۡ
ҲĴ磬ɫļӺů࣬ϥʮ׵ĺڻɫƶȹǳɫ⴩ɫ£׵ĸ߸ЬԵüָ
̤̤̤̤ԬСÿһһ֪Ԭݵĵذ廹ͦӲġ
ģˡ챧Թ
ʮˣȻ䡣ںëЬŴްǳĺһȻ˵
Ѽѣһײ͡ŵ
õģԵȡԬ˵
ллԬϰ塣΢΢һ㶣ͷС˵
Ԭº͵˵꣬Ȼתص
ԬݵһᣬŲ˿ȻɫһӰ
̫ˡץСߵ˵
ôˣںʵ
ϴ󣬽ĪְˡȱһڣһںʣͿʼ˵
ܼո߶԰ɡںԲǵ˵Ļ
ԣܼһ鴦ÿ˶ĹѪͷǵùűԹʱ򣬺촽ţϺǲûƽʱĸ䣬Щɰ
㲻𣿡ںﾢʵ
԰鴦ε˵
֪ԭ򣿡ںʵǸ죬Ծʡ
֪˵ΪܼǸĹӦ̺ȾƣȻʧˣ˵Ͳúȡ̾
Ⱦƻ򵥣ԬϰﲻˡںȻ˵
ܼȥĵطǺܾׯľƶǳĦܾׯľƣ˵ǲõľׯε˵
ŶںÿɷŶһ
һӰ
ײ͵ˡʱԬݶ˲͵㡣
ллƯ΢죬л
šԬݵͷûж˵ʲô
͵ˣŵһʱͶСڵĺ¡
²Ÿоůְ˵ȻҪһ±ůģҲ⣬ڵǺܼʱ
ɿ˳˾һͨˡ
ˣڴ˵ǺܾׯıԬϰľΣ˫ʵ
ֻڽصºȹһԬݵۯͲƣ֭ζ೤ȷʵǳúȣǺܵûȹˡ
֪ûȹ꣬ȹںɴ˵
ллȶںлȻתͷʵ
磬ȹܵľƣԬϰĺúȻǣſʵ
ҪұȽϣһĪ
ĺãִŵʵ
ûñȣȻԬϰľƺãǰǳͣûȥ֪µôҲʼں˵
лл硢ڴ硣ŵõԼĴ𰸣˼ĵͷ߳Ա˼ȥˡ
˼ŮˡЦҡͷûж˵ʲô
ںæƷԼζŵĵлҲ͵ͷ
ŵײͳԵĸ죬ƽʱңҲûϢֱת뿪
̤̤̤ſ첽ڻع˾·ϡ
鳤һȥ¥µ˽˳Էһ룬Ѿص˾ˡֻ˿ʱ䣬Ȼ϶˵
ȥ˵Ӧÿԡ˵䣬Ѿſڡ
ͣ£ŽȥֱӰ22¥
ڵȴȥʱСĻױһԼǱȷϺſ첽߳ݡ
ŵܺã߳ݾͿ鴦Ŵ򿪣鳤λ϶ſȱȿȡ
̤̤̤ŽŲȵİ칫ҡ
ˡžš
Comeiņͷһۣ˵ĿŨŨʽ
JolieҪ㱨ſżɽ˵
˵ɡ±ӣ׼
ģ֪һҺܺúȵľƣڹ˾ԶĵطʮӵԬСֵ꣬һԡ˵ֱص㣬Ҳλ鳤ϲķʽ
лл﷽Բʮ֪ûгľׯӦڵ飬Щ㲻ҪӦ֪顣ŵĻû¶˵ı飬˵
õģJolieиҪһûж˵ʼʱġ
šֻǵͷûж˵
ȻǲϲŸոյš
鴦ְֻܼλһĹϵֱӽ鲢ᱻɣеС


0504 Ұ
ģλͻȷҪҪס˹Ƶ֪꣬᲻Ӱóո׼ļʵ
ԣͻ뿪ϵǽǰɡһ룬֪˵Ŀͻĸֱͬˡ
ʵȷʵڹΧڣȻ˵ģֻͬ⡣
˾ڲͻסľƵ궼ֻǲѣһСҲ㹻ʵ֪Ĵ𰸡
õģҲˡò׼뿪
ȥɡͷ
õӦҲõԼҪϢҲ㱨ϣ͸ת뿪
С˼ͦġŹϵķţûбֵô
ֻܰˡץļ֣
ǵģȷϺܾׯľƱȲԬСĺ󣬾ע⡣
λ˾ҪӦ뵽ԬСȾƣֱֻܼϰ˵ֻԽ鴦㱨
ȻҲԤϵһ㣬ʧˣһҲ٣ΪѾõҪĴ𰸣ǾλڵľƵꡣ
õƵڴ磬λС˵ңкǷҾƹݵķ㡣λϣһ㰲ϵĿͻסһ㡣
Ϊܼ˵Ҳ򵥣˵ҲûôѣΨһһǿʱȥֻҪ
ʱո㣬ȥ˹ƵȴðţļԼİ׼š
ӴŮҪѽСţͬΪʵ
СΪʲôϲţɵǼ򵥣ͬ⣬οһôƯͬԣǾ͸ųˡ
ǵģҪռһ¿ͻϡźȻ˵
ŮæСһЦ׵˵
ԣཻܼҪõģæһ㵹û¡ͻ¶ЦݣرȻ˵
һСŲ˵ˣεĵһۣͷ
һסСţҲֱ̤ͣŸ߸Ь̤̤̤뿪
һ¥£žͿʼߴ绰ߴ򳵡
ڴ磬иæŵĵһ绰Ǵں
֪ξø㣬´ŶӣҳԸͺáں˵飬ԹԵ˵
ллڴ磬û⣬ȫ磬ǸлҪۻᡣһЦرϵ˵
ţûںڵ绰ͷСӣĵͷ
߸ոո㶨ںҲȵͣŵǰ
ȥĶǸС磬ŮһӾ¶ĵЦݡ
˹Ƶ꣬лл˵꣬ͷ绰
ĿȻһҪõλĺȾʸ񣬵һĶʧˡ
С˵ҵĲ˵һǹŹ֣˵ŮԬݲȾƶͰȾơ
͸ˣһ仰򷢡
Ů±ˣ˽Ʒǿ϶еģҪ֪Ԭϰ٣һֱ̫ˡ㻹ССıԹԬһ
õģллˣ˽±˿ɱˡЦӦ
ǵüǵãŮȻǡЦеĵͷ
ǾͲŷˡſƵҪˣҲʱĹҶ˵绰
ŮƵ굽ˣһʮ顣˾С˵
õģллʮóõǮĵݹȥ
Ӵ򿪳ŵ³ʱ̣ܶͬʱҲ۹·˷Ŀûг
ڹ˾ʱžʹɻɵʱϰ˵㣬Ȼ𲻹ĴӦ̲ӴռЩͻϡ
һ仰ǾǰƣƷƣҲûá
˾˵ϲȥǰСʱϴ裬һϴܾãⶼΪǴ˾֪ڴÿյȺܾãȻԹġ
ЩȻͱż¼
׼ܻɺܶ飬ڵž
ڴã࣬ͺһֻȴԵĸӣͶС
Щ鶼ǹ˾ţҰĺĿܼ꣬ӵ鳤֪ͨʱҲ±Ƶġ
ʲôϵķɻôҪȥȾˣܼĿǰ鴦
ģȥƵƼһҵľˮǳȤȥԣʵǵ˵
ţܼӣȻš
ǵġͷ
ԣȻԸᣬǾȥܼӣЩЩڴ
õģѾϪ·ʮĺλȥˡȴ
УǾſ档ܼҲɴ
ܼ಻ŵţڴܹɹ
ϾھƹþƶҲô˾ҲУû취˭ء


0505 TMڶ
ͣСֵڣ³·
棿ʵ
żúװӲߣеȣԲȽϲǸܺ˵ˡ
ǵģֵĺ벿֡ºͿ˵
šͷ
˾ԭأŴСʱոߵʮ壬ʱ˵ʵû
Ըһ˵кþƣȲľĿԬСĹأŴ˹
˵кþƻʲôء
ſڵʱںҲ¥
ĶںЬһɫļҾӷСӣһǷ״žֱӵС
ллڴ磬ǮѾתĿˡҲЦݣ˵
ŶںӦһЬžžવ¥ȥˡ
ǿԽȥˡת˵
ԬСƾɵЩԽܣ˵ˡ
ȵȡֱ̧˵
˵վĿ
˵ƾҵꣿֶûеĵꣿǳƣûָԬݿտҲͷֻʾ⣬ɫࡣ
ǵģԬСȻСеĶƷġſ϶˵
ǣҵ˵㲻ǻûƵƷġº͵ɫ˲ʧǳá
ô£ŻûüϸϸͣǱܼߵǰ
ܼã鳤áǿĴ˸кȻſʼ͡
ģƣڽ͡ż򵥵һ仰ꡣ
ţ˼ûзִ磬ʱ䡣ܼಢûжŵĽ˵ʲôתǸ
ȷʵ˷ҵʱ䡣˵
һεεƯŮû𣬵ǶŰһˣɾͲˡ
ԣҵĲԣǼȻƼϣܹȥܼಢûзŵƼæȰ˵
˵ҵþҲһֱ£ǺûбҪ󣬾ֻһҵþƣС¶ãҲƷĴˣܼĻˣ˵⡣
ʱҲ˵ˣķɻҲϲϣΪεģдһ̸ΣܼºͣȰ˵
ոո˵ȤģȻѾ˵ſڣǺ˾жΣһӣǰ˵
ãҾ͵οͣǽ֮ꡣ˿·ֿ˿ۿƾɵԬС꣬׼ȥ
̳ϱӣҸӣȻˣȥһҲôҲͲˣֻǶкþ˵ȴ֮Աǡ
ȣ룬˽ȥܼЦǺǵĿһ䣬Ȼתͷ鳤˵
õġͷȻߵǰ濪ʼ·
롣Сȥ
šͷȥ
ܼĶ˵
ܼࡣ֪Ҫʲô΢Цܼǰ
Ĳ˵˽ԽӴ˾ĴͻҪһĽͣ콻һ˵ҡܼ˵⻰ʱ򣬻նͷ˵ЦЦŵʱȴޱ
õġĵͷ
Ѿһ鳤ôñ֤ľܹǩºԼҪȻԼܼ⻰˵һ㶼أȴϣ
ܼģľһġŲûܼӰĿ֮Ļǿ϶ı֤
ҪȻıֲءܼ˵仰ȽԬСꡣ
ŲûлӦ΢΢ǣ¶ÿЦݣ˵һ䡰Ҳжʧ󡣡
ŵᶨ黹һº͵壬߽ϤԬСꡣ
˵ˣ϶¥ԬݿţҲȣºһЩ
õģϰ塣ĵͷ
ԬǸеˣȽһһԲϰټɫǿܼ࣬ţ֪鲻ǺȾô򵥡
ػǵðɡԬȻûʣȴһ䡣
Ԭ˵Ȼֻһӵ飬ֻ֪ڽصºȹһξƣҲ˵һ䡣
֪ģллԬϰ塣Цŵл
Ԭϰʱǹº͵ġЦеĵ٩
кþƣԬݻûüشǱ߱õ̲סʵ



0506 ʲôƵ
⻰һʣ˲䰲һ¡
ڼֲ֣ˣҲͼһʼɣˣϾǰеһԱ
С˵Ƿ˿ӣϺǽţ͵źȾƣ˵
ܼͬ൱ȻϣԬݸ϶Ĵ𰸣ﶼ̫ţܱûϢõö࣬ҪҪš
ĿԬݣǳš
ȻȥԬƵĵͷȻȻķԸ˴ߡ
ˣԬ̬Ҳ̫ˡ
ڲȻһֲԬȻȥ͡
ûϵȥطСʱİ
ȷʵСŻţ˳һ䡣
ȷʵͦµġܼŴĸ͡
λվǰ棬ʼ·
ԭǹ¡ҲתþƵ⡣
˸룬һžͿͷϵĺĹĹ֦ͷϣʤա
ǰһͨĵС·ϵͰĻƵĹС·ԶһЩʱڵʻš
мҰȤŲԺӣ͹۵˵
ԣȾƻҪиġܼò˽˵
⵹ǣҲ̫Сˡǲġ
ǵǣЩСˡܼҲ˵С͡
ȾƵĵطڶ¥ָ¥һƬ˵
Ŷ˿деǽƽĵͷӦ硣
ļʶȻԬֶô˲
ûһ˾ߵһ¥Ĵ¿ʼ¥ʱųûܼ鳤ԬСĹء
ܼ࣬鳤ÿֻṩƣһֻֻһӣСֻըӺ;ƹĶûУҲṩһ˵ṩʳ
̫ûִˣôһ㶫δҲ̫ˣȥǸϰ׼һ㣬²úȣҪüͷһ壬ֱѵ⡣
ŵֱ˾ѵ
ûǮ⣬ϰ忪Ʊʱȥ񲿱ܼҲǳ˵ĿӲ͡
ŵôһƵطѾǳʧְͲûֱӿˣȴҲҲѾʧְܸˣֱˣ档
ܼ࣬鳤ȻǸС꣬ǹȴʮϣΪ˭͸ı䣬Ծֻ㲻䣬¾Ʋ˷Ҿƹݵϰæѵ⣬ſڽ͡
ܼıӣҲߵķԱ˽׼һŶ˶˵ꡣ
ֻһС꣬Ȼ㰲ŵǾƿ϶ҪĿš
˼ҶԣҰ첻ŲûпֱӾܾ
ʵǷǳְΪԶûԾ˵С
֪ɣλʷǶԷϰϵУԷҲƣûϰƻĹءż˵
˵ɣֵܼģϾȥֹ˾ҲȥԷǱ֪δ궼ԤԼˡ
ǵġĵͷ
Ǻã˵ܼһģԣʱҲ˶¥
ܼ࣬Ҹ˼ǣһźȾƱ̫࣬һֻЩ˼Ǽᶨ˵
Ҳ̰Ƶˡܼû˵
û˵ˣֻתͷһۡ
ܼһͱԼĻҲˡ
ô׵ĵӶûС⻷ЩҰȤͷһӵʯʯʶ׵ģÿһӶֻһӣľ׵ģһЩϵİʡ
ÿһʯֻ䱸һӡǰ͡
ҪǶһ˾վŲɡֱӲ˵
Ȼǣ˿Աʡ˵
ȾƻԱӣҪҪԱƷ̵˵
ȻҲǿԵġԥĵͷ
ֱЦˣ˵ֱǰϡ
ҵҪľʲôģקһ
ϵܼһΣûж˵ŭֻ͵͵ĶŷȻҲٲһԬݣ˭˵ģӶֻһ
ûлشֻǿʼ˾ơ
ȵʱſڡ㣬Ҫ¾Ʋ𣿡
ҪģݶҪ̵ͷ
õģ϶˹ͷŸǮ󣬲Ŵӹ̨˳ƹըӡ
ˣͲڹˣصԼλϣʼ׼дҵ
ʲôƵ꣬ԱȻдҵȥˣһСƣӣһԲףһЩ򵥴װŵ¾Ʋˣ̲סˡ


0507 ۯͲ
˼ʲôҪվʵ
˵ĸΪʲôֻӣһȻǳ׵ģָǰԺ÷ͬİ״ɱʵ
ṩľֻһƣһӣС˶㣬ƹըǳǵС꣬ʣµ⼸¾Ʋλϰṩġܼô˵ֻһһ۵Ľ͡
ϰ¾Ʋ㶩ġ벹
ƼȻˣҪȳȿڵĲţܼࡣ
ʲô˼ܼ۶գĿǸƺɻʵ
Ⱦƣܲ˽⣬ƺͱӿǺöõܼûֻһеĿš
ŻмƯСֻԾƸȤȻ˽⡣
ǵģƺ۱ǺȵĲѾƵľƿˡܼĵͷ
õģȻҾͳһ⻰ҲûûݣΪѵ˵
ϾƿӺòһƾͺãʸҲˡ
ǵģһͲʵʵڲȣҲʲôƶڵģôǹ˾֮䣬˵һ֪Ծǲӡ
ǹԼһþƾ߲·ˡﰵ̾׼򿪾ƺơ
ɡܼĽӹ׼Լ򿪡
һԵû£Ծ߿ˡ
ԬСȾƵĿˣԬڵʱ򻹻Ԭļ䣬һ㶼ƷƣϸϸƷƣЩϷӱ˵ľơ
áһӦ£ûоܾ
ܼͷùƺ׼򿪡
ϸ񡣡ܼпһ䡣
Ϳܼ࣬Ҳ廰Ͼ˶ڴУǹŶҲƲοǣֻǼո߶˵
ԬСṩǼȣʢװȻˣãԬݱ˶̫˽Щļ۸̶ȡ
ܼ࣡򿪺ǣһ
ֻһ˲䣬
ţֱ壬˫۽ܼľƺ
ζǲ²ȾƵܼ࣬Զľ㶼ų˲ͬ
ȷʵܡͷ˵ˣ۾û뿪ƺ
ܼƺĸ׵÷߷ľҺ
Һ÷峺ףɫȻű̫滭ŵʺ÷ӡ˾Ʊ棬ҺôһǾһ÷͸ųǵ㡣
þƣþƣζɢζƳȴԵʮ𡣡ζͿʼƷơ
⻰һ˵һ˿
̧ܼۿ˿ţ鳤Ҳ˿ţȻתȥ
ϲͺáܼЦеĿڡ
ȻŶٵĽӹƱõǰϸϸĹ۲졣
һһܼĴʯͷһ£ĵ˵
ããϳ̰ȳһ˵ۼܼҪԼƣֹ
Цһζ֪еĺþƣƺôС»һڵģôñ˺ˡ
֮ǰ˵ϰĺܣһһһûУȻҪϧŵˡ
ܼһ
˵ƵĺܣҲû˳һڵĵزɡ
˵¾Ʋ˲ϳ㳢ҲǾԼЩУָ¾Ʋ˵
ԣԡ˵껹кš
УҳЩ¾ƲˡܼҲ˵ϲ׼¾Ʋˡ
ΪۯͲƣߵװľƣõǻơŲûжӣ֪ʶȤĿʼƵ
ŶۯͲƣػʱͷû̧
ǵģ˵ġްɽδЯۯͲָľۯͲơŵĻǺܸߵģʫΪܡ
ҿɵúúó˵ֱ꣬Ӻһڡ
ҺֻˮԺһ㣬ôһ˲ԼȵĺǾƣһҲ֭Ὤһ
šһ⡣
ӣܼεĵʮģϾֻҪкþһоͺ˵ˡ
ʡ㣬Ǻþƣ͵ۣ̾
ϲͺáرɵٴεһơ
ϲƵζƽޱȣޱȡҡͷԵģº͵ĺƻ˸ˡ
ٺһƻһֺȷЦӯӯĵϾơ
ŶȻбĺȷȵʵ
ǵģһվƵĺȷŵͷ
վƣ˳ڣأžƱʵ
һ֪ˡ˸ӡ
ãһҪƽϣǰľƲҪġ


0508 ô
¶ǣɫӺÿˣºȻ⡣
һűӣۣ˵
õġŵͷƯɰ׵ľƺͿʼơ
ÿŵĶֻСģϾ̫ˣؼԬС꣬ųйصĵط
Ǻþƣû뵽ôĵطȻõľƣֱ󣬼ֱ󣬼ֱ󡣡˵飬֤𾪣ζƱҺ΢΢ζѤ
طСеĶƷƹָϵһС˵
ãȾȻ¾Ʋˡͷͬ⡣
ԴӺƺͱر˵Ӷƽϣ˳ӵͬһ˵
طСƣ԰ܼЦеĴ
ǣҶЩˡ˵⻰滰
鳤ܼȥӦ꣬ȾȻⲻˣûŵ㣬ŵİ׾ơ
Щǧĺƶûصζ
С㻹ǳԲˣԲˣ˿Ͳűӣ졣
ͱЦˣûҳܼЦŵ٩
ǣ׾ر𴼣Ҳˣͱˡһ˵
У˵ľƲҺǰɡܼһЦ˵
ˣôҵôСطģתƻ⡣
ԬС־ɣֵطԷ
ſûƣһֻвʮƽףȸѣ΢еҲ˶¥⣬һʯֻһӣ׵ĵӶӡ
ôܶкøУΪкþƺȡ
ΪĳͣԼһһΣҿɾˡЦ˵
Ŷﻹܹ󣿡Ȥʵ
ǵģƵöǮżãҲʵ˵ЩЦ
ùۣùۣҪܸһӾͺˡҡͷ
˵öϡܼܸӵĲˣȻǸݾƺġ
ҾһɣϾ̫ˡ˸ȽϿ͹۵֡
˲ôߵļ۸Ϊ֪ƵļֵΪ
ΪǸ֮ˣȵֱ˵һκȵôúȵİ׾ƣ˲Ųµĺܹ
ǶСƵļֵ˵
Ƽֱ޼֮ǺһһƷܺһڣ˵
ôһ˵ͻȻԬ̫ˣ˵Ʋ5888ˡ
ô죬ͻȻԬϰԭǸˣǲǷˡϳЦ²ۡ
ƷþܵǮٴθп˵
ԶԶԣǮ˵Ķԡ²ۡ
þ㡢֣һ¡Ʊ˵
ȷʵﻷͦĵġܼҲ͵˵
走ô˵ǵĲʹոջ˵ǸƵģֿˡڵС糡ݵֵͦģϻάŵЦݡ
ȻǺþԼ˵ĻŸпš
ţŽһֺȷȻҲſʼĹΣʺۯͲƵһֺȷ
˻㡣̲ס˻һȴûͣ
ǵģٺһھƣ֪ζˡĵ˵
ҿǻôº͵ľαҾơǺ档
ˣȰɡżʱͣ
ϾǴˣôܳĳ̶ȾͲˣŻǺܺõĹĳ
βСˣΪģҲʶһȫ¡
ûüôһƣĸо̲ס졣
𿪿ڣȻһ¡żʱ˵
ࡣһ¡
ľֱһڶתһȦٴ죬ֱ³һ
ˬһȡ
ֺȷδţʲôȻܴﵽĵزȴ˳ڣ˫۷Ķžƺ
ԬСۯͲơЦ˵
ۯͲƣǺþƣþơ˵̲סٴһվƵζ
Ǳˡ
һƣ¾ȫøȣҲȲ˼ڣϾﶼ
Ȼİ׾ƣҲͲˣۯͲƿʼʱ벻ƾƣ֭ʱûмڣܿͺˡ
ˣŵžƺ
ǵģҪϲ´ܼɵ˵
´ΣżôûˣȫܣŰѾƳ湴Ȼûˣⲻǿӵ
˵治ܵڶǮǮһ˵
ҵȻ֪ϰԲ档ε˵



0509 ζ
Բ棬ԲҲҪеĿ˵
ǵģ֪ܲиʳǵϰǧļ۸ԬϰȥγʦǱܾˡǿ϶⣬Ȼ˵
ǧ򣿡Щզ࣬۸ǳ𣬵Ҳ˵ġ
ǵģҾ˵ɷݣǸȫĲЦ˵
ðɣҽȷʵǺȲˡԳ˵
˼ҪŶӣܲܳУº͵İ취
Ǿ鷳ˡͬ˵
鷳»Ǻ׵ġܼЦеĽӹͷ佱һ䡣
ûǸΪ˽ˡ˵Ȼǰţδץסš
УȻƺˣҲ̸̸顣ȿڡ
û£²ż㶼ûȸءܼһƵƴǡ
ãҳ̸ЩҲΪ˺ȸþƣǶ֪ȻкþƣȻ˵Ļǩͬɡһӣֱ˵
Уġܼر𵭶ʾóͬ
ôһԾ׼ġ
λҪллҺȵ˺þƣǼƷþơ˵лţһֱĿſտյľƺ
ΪϸһᡣƯ۾𣬿˵
ˣ˵ˣǵøҴ绰˵һĿʮеĿźͬ
һ£¶˵һ档
ںͬÿϸڶûŹĺ棬ڼ仹ҵһֻͬǸ飬ʽͬ
ǣһС˵ǳǳһھƣһ
ɲô˵ƱʾһС˵ңȻ˵
ô˵С˵;ʲôǱûһȣȻΪһСŮ
ƻѣ㿴ⲻǴﵽĿˣЦе˵
ǸС˵תһҲ˷˼֮Աǡ
С˵ף˵ľ˿ʼߣΪ͹˾ǣ˴ӲÿΪԼȣڵȻΪȣŻ
һ£һˡ
С˵ҵļֻ֣ЦЦûٽ͡
ԬڵԼ飬æµȻΪ²˵飬Ҳ˵ն²ϵӦƳˣϾȫֻ㣬ܵ㡣
̷ھƵ귿﷭ֻ
ʲôüˮ߹ʵ
ûʲôʮˣǲҪȥˣ̷ɷֻⷴסԼŮѿ
ţһ϶绰ߡüҲͷε˵
ҵʮ㣬Ҳǵ̫ȥȫ̷ԼŮѵͷϸĵİο
֪üεֱӿ̷ɡ
ˣʲôʱسңüͻȻص⡣
һңȥð̷ģ´ٳҡ̷ºͽһ⣬ȻŽ˵
ģİɡ̷ɿ϶˵
ðɣһȥüͷȻԴԵ˵
Ȼôôһߡ̷˵
أ߰ɡüס̷ɵĸ첲ֱ뿪˾Ƶꡣ
̷סľƵüļҲԶزʮ̷ɾͻصԼķ䡣
ص䣬̷һƨɳϣóֻͿʼˢʳа
üüϢϴ˵Ժóԣҿʲôóԡһˢ̷һС߶
سζȿˡ̷һӾͿ͵İ񵥣ֱӵ˽ȥ
˵иԻŮѣ̷ʳվҲЩ˽˰񵥱̼Ұ񵥺Щʵԡ
һԬСʳСꣿôе죿̷ɾһЩ죬һʱҲûֱӵȥˡ
ֻǵһ۾رֱӡ
[Ԭϰһ˭]ĪĢ
[ʵǲƼλȥԬСԷģϾҪȥˣÿֵöźþõĶ飬Ҹ˸֣ţôԡ]⿴Ƕ
[ҶǺҾ˵㲻һİɣԬϰ彲㲻Ǽ޸ͿרΪûˡ]ǳ
[ȻС˵㣬ζһģǼ۸Ҳһˮ׼ԵĻͳܵŮƱһ𣬳ôζʳʲô˵Ķˡ]ʩ
ôȫǺ̷ĵķҳһĺΨһһһ۵Ļ˵ĺû̷ɲš
һȥƼ̳ˡ̷תҳ׼ȥĵط



0510 ôĶ
ڵİ񵥸оôˡ̷εҡͷ
һôãǿ϶вģϾ㲻⣬ñҶ˲ϲοʳĵ̣иζƫʲôġ
ֻҳǺܿģⲻ̷ֱӷһ̳ҳ
ɺϵҳԬݵֵǸʳ̳
Ȼʳ̳Ǿûʲô˵ģ̳ڵľӪͱԬСʳ۴ᣬ˭ƼʲôʳȥԬСĶԱȡ
ԱȵĵλԬС꣬ʳԬСһ֣Ǹ֮ġ
µľֵƷ顣
ƪԬСĻϣҲһ̷ԬСꡣ
ⲻǸ߶˵Ƽˢȥĵһ𣿡̷سǵʱֻƼĵ̡
û뵽̳ҲռˣҵϰǶǮˢô̷üͷ˵
Ȼһ񵥡
ҾͲˣӿʵݵİ񵥡̷ɶֻ²۵
Ȼ̷ɵϣڴ򿪰񵥵ʱˣϸ߾ӵһȻԬСꡣ
ʳͲԬСľģа̷ɼҳ
߶ˡáζ滹бɫС꣬СС꣬ԬСռسʳ񵥵еһ
ԲۣôĶ㣬겻ɢ˵ۻ̷η
ӮˣҾʹüüȥԣҪǲóԣӾҪȥÿһ񵥸ˢ̷ɿֻϵԬС꣬ݺݵ˵
ȿһϿ佱ԬС̷ɣϴϴ˯ˣǱԬСľƹҲ˹ʱ䡣
µĲš
ɫˣȥԬվڳŵ˵
ţ㻹˯ſԬݣЩ΢죬ʵ
ûصšԬȻ˵
ŶˡԬ⻰˲Ӳת׼뿪
עⰲȫԬǰһѵ
֪лл㡣ߵſڣԬݵĻ˶٣Ȼ˵
Ԭ̻ص
Ȼ֪Ϊʲôл˵Ů˵ʲôֻҪ;ͺá
һεģ̤Ÿ߸Ьȥ
Ŀ뿪Ԭݲšһϴš
ŮѶԬǿոһ˲Ųˣȫס
ȥˣһûԡԬ쳤ʱԭط
ϵԬݴ򿪺ţõվſڵš
һţҲûȡԬݰû˵
ԬݽлһƲԬݵıԹ
ιιιǳҵҵģڻһСΪҲ֪ҶסԬݾĿ˵
ȻлһֱӵԼĹһȵ뿪ˡ
һȻιĳԵȥιĹԬûֹһ䣬ȻϺţ˸۲Ϊ
ǳţͺԬݲ˽ΪʲôһҲԬΪʲôôɣÿ϶ſԬСǰ䵱ġ
˵ط¹룬Ľ
OO@@Ӱһ춯߳һֻĹ̻ͷһ£ȻŵͷԬṩ
ֱſ£ĿźĹ
˯áϴ裬Ԭ·˿Լĸ쳣ĶžԼ˵
һһа˿ġԬݲͷЬԼȥ
ţõӡԬһ˵ʱ򣬾ϲ֮Ҹ
һѾӣʧŮĽҹӵһ绰
ãܣʢŵͨԳƣüͷ΢΢һȻſڡ
ãôʲô£ֱʵ
صȻʶͨͬҵϵˣ˵ǰҵɫ˲Ϥ
˼ôŽˣʵЩ˽˵Ҫѯһ¡ͨŶϡ
ûϵֱ˵һ߲ɢͷһĵ˵
˵СԵĺ⣬Ǵ˵е֣ͨһᣬֱʵ
ǣʲôɻķʡ
ҵķ˺ϲһʳһֱҲطϣƼһ¡ͨҲûֱ˵
ȷʵС£Ϫ·ʮĺŵԬϰ壬һϵʳܵǿȥؾ˾ͷº͵˵
Ǿллˣôˡͨõַ̾͵л
ϣлһºͣȻ˵
Ȼû⡣ͨҲˬӦ¡
źһŹҶϵ绰
Ϻ꣬Ҳ֪ǲװҪȥԬСϰˡع˵绰Цеֹһ䡣



0511 ͯϰ
˵ҪȥԬݣҲǵڶȥģǸ˺ü죬ȴû뵽ͨڶϾԬС
ЩԬݶ֪ɻС
ʱԬݸոհӣ׼̫¿ʼĵ̣ͱͯϰסˡ
СԬֵ̣ͯϰֱ߳˹̨վ⿴Ԭݡ
ԣ̶ͯഩ㣬䡣Ԭݿ˿ͯϰ嵥·ѵ
û£ã̫ءͯϰҡͷϡ
̣ͯҪǲæסͽɣ˻ͦġԬݴ˴ֱ֣ʾ򿪵ĵš
Ԭ˵⻰ʱرȻֻΪԼЩ˵ģȫոջ׼զ̵¡
ͯϰȴȻһЦֱӦ
УʱҲûˣǾͯϰϵչһܸ˵ģ
֨ѽԬƿţͯϰȽȥԼŽš
һͯϰͻһܣȻһԵߡ
СԬʰɾõҲÿͯϰп˵
ͯϰʰĸɾǸɾ·Ԭº͵ĿЦ
Ԭ䲻Ը˴򽻵ֻ鷳ͯϰȴǰЩĳոһӾ֪л˵Ȼͣһգ̷ͯ
ҲǣСӵڻϴ·ͯϰЦ
ⲻͯ𡣡ԬݲͯϰЦ˳˵
ϴͯˣСԬҸϱҲи㡣ͯĿ͵ĿԬݣƿԼС
ͯ뿪ϴµˣԬݲӺ仰΢΢üͷʵ
԰ͯˣˣ׼ߣʱľġͯϰ¶Цݣֱ˵
ͦõģע塣ԬݳĬһ£Ȼ˵
ͯһЪЪȴŲ£Ҳ˵ģϵⶼСԬģ̾͸ˡͯϰ⻰˵ļֱӣͳȥĲʲôҪ
ҪңҵȻˣֱӸתһʮ򡣡Ԭݲûж࿼ǣֱӾʹӦˡ
ʵòҲȫ֪ʲôǸ˿϶Ļظ
˵⻰ǲˣ˭̸Ǯˡͯϰ˵
̣֪ͯСҲܰҪȥǾȥطҲܷģ͵ǰģ˵أԬݵĿȻǺ˵˵ϡ
ģ̲ͯˡͯϰüݵ¶
ļ۸֪ˡԬЦеָ˵
֪СǸʵģҲãǳɱ͹۸ʡͯϰһͦģ
ͯϰԹһԬķ󣬾Ѿ֪ԬݵǼõġ
صģҵСءԬݳϿҵ˵
Ԭȴ˾䡰Ϳʲôʱˡ
Ȳ˵ˣǮҪͯϰ˵վ׼뿪
У֮ͯǰһԬվæš
֪ˡͯϰ֣ȻصԼĵ
Ҳ֪ͯϰ嵽ôˣ׼һ𣿡ԬݸոȻûʾԾɫʵǳ𾪡
Ԭݵӡͯϰ岢سˣȴ￪õĸϴ꣬һˣڶǣҲĸ˵ͯϰ岢ûбˡ
ͯϰȻѵ͸Ȳѡ
Ҫ֪Сܺãÿ̵۸˲ֹһҲû˳߼չͯϰĸϴܾ꣬ˡ
ԬݶΡ
ϾϴԬݸڣһڱԬݷס˾ƹݵԺӣǰڵĸߵͯϰڵλþֵˡ
˵ģǿȲλõĿⶼܺõòУϾԬСڣͷܿԬСĴš
һԬҲụ̂ͯϰΪʲôͻȻͲˣҪѵ޳ôһ硣
ȵһɫˣӦÿʼ͵Ӫҵʱˡ
쵹ѵ͵˻Ȼƽʱ̫ڿˡԬԺ˵
ϰ壬ϺáܼѺ˿һž͹ɵ˵
ţˣиСһϰװࡣԬһ˵
ֺȫǲµˣ֪ͨƵãĺСƺ˵⻰Ѿһˡ
ȻˣֻǵĹͺɵģϰĲ𣿡ܼСĵʵ
Ͼܼѿ⹤ʵɵĺܣֻҪкˣ˲ʱ򶼲Ҫ˵ʰ֮ġ
ĺСڹľں١Ԭݲûж룬˵ĺСƵ
ţ֪ˡܼĵͷ
ǷһǾֻ֪ˡ


0512 ɫĹ
ԬݸܼѣĺСƺٹ飬ʱҲͲˣʱ䡣
λòܼ͡վſڿ˵
ڿԳˣоҪˣһ档һʳ;Ϳʼ͡
ǰʮʳͷ׷ܼҲͰĵĽſʼ˵͡
ȻǰʮʳͽŵĻг̼ʦڿһ춼ûȱϯ쵽ԬݹصҲ뿪
ʱʱĻЩˮԬݣʱԬݶڵ̵ʱڼϣ˳ЩȻԵĻ·Сӡ
ϾԬǱܵһĶ߻ģȻЩСѣЩˮԵĲ١
ڿ̼ʦҡβͣʾӭԬݶûеġ
һֱġÿԬݶֹ滹ǱķȣϾԬǸ󷽵ˡ
̼ʦȥˣڵһǸˣͶû
˴ŵװɫë£ƤЬϴſͺֱܹһİϵıڴЩԷġ
ĵһģԼʮʮӣüëмλϢǸûʯһ·ˡ
Ҫ˳ʱܼѶĵĳѣθո꣬ͱ˽סˡ
ãǲװ⻰һ֪ǳװģش绰ܣͨ
еģֻЩرӵҪ£ܳԡܼѵͷȻϸϸĽ͡
ֻͣͲɣֱͨ˵˵
Ҳһ͵ʱϰȻġܼѲӦʲôֻ˵ĺ
Ǻáͨ˵ͷٶʡ
ͨûڵȺܾãӣֵš
쬵ģһڵسЩС紵ţ̲ס·һȴһչˣĶֱӵ˴Ƶá
̲ͨסͷһۣС绹ںš
硣ͨ˵·׼ϡ
˼ȽСûйλãҪԼšܼվһԣѡ
û·ģͨ˿߽ӣȷʵûαҲûйҹ·ؼǽ׵·ԼϣЩ棬ûб¶
ǵģ˼ܼѿ˵
ûоˣû¡ͨЩϰߣûж˵
ʽԵʲôܼͨǰĲ˵
װҪֽбͣ֡ͨûз˵Ǿֱ˵
õģһ118ԪȸǮòܼ͡۸ֱ˵
õġͨͷǮóһٶֱӵݸܼѡ
顣ܼóǮѸǮ
ллͨͷǮ
Ԭϰ壬һװҪܼ֡ѵ˵ͷȻת
õġԬݵӿﴫ
һֱȶ˵ͨһЩ
ĳʦǲ֪ΡͨλϣĿԬݡ
Ԭ̱ϲ顣
ϵͳһǴô£Ԭе档
ϵͳ֣˲ڰǰһʦд죬ǽʯһʧڱ
ȻʧģأԬǸȤ
ϵͳ֣ѷţġ
Ĳ˹ȻȻ˼Ԭݽ˱͵ʳֻԬվ˱ۣȻˡ
ҲѹʧȻһֹסԬȻĴдŰ˱׵ĹӣͻȻ֣һֱڵһ㡣
ǵģͨĹбͣԭϴһֹס
а˱ףǹذ˱磬䶫Ӹأءأءɽأ׳أǵᡢǭʡĽ紦Ҳ׵һ֡
˹ൾԴأǴ֮·㣬ʴףڷ׺Ͱ˱׶еٮٮߡ
ֻΪصĹϵΪ˱ס
˱׷Ϊףһ͸࣬ɫϡһѩɫʰζɿڡ
ԬݽҪ͵ƫƫǵһ֣͸֡
˵ʦ˺ܿ죬Ҳ֪ǲǿˡͨλòãҰոܿԬȴֲܿĶ
ҲͿԬѾʢװ˵ı͡
ֻûȶãͱܼѶˡ
װܼ͡ķӡ
ллͨȵлȻſӡ
ǿأм䰼ȥ֣һİԲι;͵мǽƵģɫԽԵɫԽ
صĹ;͸һˮ
ǱͣͻӶǣھͿζˡͨ΢Щȵ׼ԡ


0513 ͨʦ
棬ɫ͵ӻǺܺÿģϾԴɫʲô
ɫǳģڽûеĵطЩǽɫģʢڸɾİɫˮ˿ͺʳ
ꡣͨӣһ͡
ѵʱ򷢳΢
оͨ¶ڴ
ǵģǰԵı;ˮǴģֶһ֤֤ͺܾܿѰõĹͣȻ
һڳԽͨϸϸƷζҪȽζԼԵ𣬻ǲȫһ
ͱˮȻͻһڵʱģһĹͺ׾ͷֿһС飬Ҫ׽
ţͨɵĺһ
Ȼſʼ׽ǵıҪ׽ĹͣͻȻ˴ĿڸС
ꡱ﷢鷢ģͬʱ׽Ļһɶڰ˱׵㡣
ִŴζĹͣͨһ飬˺һŷӦζ
ͣбȻɫ;ǹ˼ǹ͡
ͳԽиܺñϵص㣬ǾŴ࣬㣬Ǳ֭Ŵʮ㡣
Ϊ֭˱ɢе㡣
ŴŸ󣬶ɿڣ㡣
ȷ˾ζͨԥһĹͣٶȷɿ졣
벻ȻûԱͨԴЦԳ
Ҫ֪ͨͲСˣʮΪæǰӦ̫࣬θڳԵĺ٣ÿٳԸСѣ⻹ǵһγԸͶϵȫˡ
ãٸһͨ͡Ų˵ûסһݡ
˼һһֻܳһΡܼǰǸ΢Ц
Ǿģ嵭ģʲôƼͨôóԣԵıҲܽܵġ
ڹأ̫ˣÿطÿطĹء
嵭زнݣزζ٣ʳײͣȻеҪʲôܼٵĸƼ
һݽݺ͵ͨܿѡ˲ȡ
ȸǮԷʱͨžС۸񻹲ˡ
ûװİ׷Ǹһֹۣͨһ䣬ҲûϣϾڽӲǴ¡
ԬС˶࣬λ٣ȴܺܿԵ͵㣬ΪԬ˵ٶվⲻͨܿͳԵĲ͵㡣
ͦµġǰ̵һ̣ͨĵһӦ
ΪԲͨȴ֣ǳԲûԱûڵˣվȴûߡ
һ£ʲôʱţͨͷ֣վԬݲĳ̼ʦ⻰Ȼġ
аСʱӪҵʱͽˡ̼ʦͷҲûأֱ˵
ϰС𣿡ͨȷϰʵ
ô£³̼ʦͷˡ
ǵģе˽Ҫλһġͨ󷽵ĵͷ
ڲУԬʦ˵ʱ򣬴ӲС̼ʦ˵
ôվʲôأͨºͣᡣ
ʵ⣬ϲ
ҵ飬ҪҪ̸ԵӪҵʱ̼ʦű˵ʱƢ㲻Ϻá
ллͨĵл
š̼ʦһתͷʼԬˡ
껰ͨ˸ô˵ĵطվţ͵ԬݽӪҵʱ䡣
ԬССʱʱͨĬĬ۲ʱܿ͹ȥˡ
СʱҲͨԬЩ˽⡣
ԬݵԲ棬Ϊ˲棬ֻأҷǳعأ˵ʱ浽㣬ҲܸɾʽһĿȻ
ţһǣĲƷˣ仰˵ǣԬݲȱǮ
ӭ´ι١Ԭ˵⻰ʹӪҵʱĽ
ʳ½½߹⣬ʣ³̼ʦܼѡԬݺͨˡ
˼ӪҵʱѾԬݶͨȷ˵
֪ԬҪֱͨӡ
ʲô£Ԭƽʵ
ģͶ壬Ҫѧϰˣ㿴𣿡ͨ˽ľǣԬϲлֱ˵ͨôֱӵʡ
˼Ҳ׼ͽԬݻ仰
ͽҿûôߵĳ츳ֻҪѧϰ˵ᵢ̫ʱ䡣ͨźۼȿԬݣȻǿԼĿġ
лл佱ԬݵͷлȻûȻˡ
Ҳôһ䣬Ԭֻ˵Ŀ佱
ôˣͨĵʵ
һҲǽ̣ʮٵҲǽ̣ҲͽԬ˵
˼ǴˣһϣʱܹǡͨûоǷ˵ߡ



0514 ̼ʦĽ
ԬʦҪҰæ𣿡̼ʦ֪Ԭݲϲô򣬻˵
áԬ˼һӣؾ˳̼ʦ
һԵܼĬĬţûв죬Ԭ˵ҪæϵĵҲˣʼĺ͸ӡ
ƹӪҵʱ쵽ʱ򣬻źܼˡ
һţŵȿԬݣ¶΢ЦԬǱһĵ˵ͷ
ԬԬáηǳǰк
áԬվڳҲĻӦ
Ȼϻһ飬ţҲ̱
Ԭϰ壬ƹûȤֵأʵ
ûСԬֱ׵˵
ģƹݵķֵֻҪԱԿˣ˳ͿˣҲҪ͵档ʼϲĽͷֵĺô
桢ԱЩˣֻҪľƾͿˣʱֻҪǮֱ˫Ӯ԰ɡһС
˼ûпֵĴ㣬ǳʳ껹ǾƹݶûСԬݾܾĻһ˵ꡣ
ֳɣľͿˣȷʵò
áԬü
ðɣһҪ˵ľ̫úˣϣҵĳҲʱȵź˵
ȥԬݵͷʾͬ⣬Ȼתͷ˵
õģλĴȥ˾ƹݶ¥
ԬԼĳʦϷ
ţһᣬԬͻȻ˵ͯϰҪǲˣҵ·ô죿
ǵģԬݿɲϴ·Ͽֻͯϰһϴµꡣ
ϵͳԶϴµ豸𣿡Ԭݺܿϵͳ
ϾϵͳҲ
ϵͳ֣ޡ
ϵͳܵ𣿡Ԭݱӵ˵
ϵͳ֣ϵͳΪϵͳֻṩͳйصġ
شԬݵ⡣
ϴ·ȻҲͳչҹ㿴ҵĳʦƺҪָɾ԰ɣȻǶԿ˵ĲΣҵҲҪֶȣȻηֱʳģ԰ɡԬһ˵
ϵͳ֣ǵġ
㿴˵ϴ·ͳչҹɣҪΪϴ·֣ڸ߼ʳ̫ˣҪΪ·ûϴɾʳҲ̫ˡԬݿ˵
˵ô࣬Ϊϴ·㡣
ϵͳ֣һϴµ꣬ͬжԱȣྻ̶ߡ
ǺǡԬ
ȻԬǲô׷ģڡϸô죬϶ûͯϴĸɾ
ϵͳ֣ڱ귶ΧԶصġ
õģˡԬݱʾڷǳˡ
ΪûƵϵͳҲá

ڶ죬ʱ䡣
ԬϰáͨǰĴк
šԬݲû˵֪˵ͷ
ЩʲôܼѶְҵЦݡ
װһݣһݡͨĻĲˡ
õģԵȡܼȷǮˣȻ̽вˡ
ͨλòĿԬӣȻϵĶʳġ
ȻӣͨǺʱģ˿ϲ˵ʱ䣬ﰵ
һζͨţ˵
ζӶ⣬ͨҲͲʱˣҲһԵĹϵ
ͨһԵţԬݽӪҵʱ䡣
ȻٴѯʣȻεõĴǾܾ
ǴԬϰˣĳԴ˵ϣԬϰ嵽ʱٿһͨĻ뿪
ȻϣϣһֱϣͨͬʱԬС꣬һĲˣԬݽȻͬ⣬õͬĴ𰸡
ϣͨٴγϿҶ˵Ԭϰ壬ͶзǳҪ˽壬ϣܽҡ
ҲͽԬΣȴ˵
ôͨ˵ȴ̼ʦˡ
˵ǲɵһû̼ʦ˼ֱûˡ
˼ʲô˼ͨûüʵ
ÿ춼ôһ򵥵ĹͣӦÿˣҪ㡣̼ʦָſʽĳܻ˵
ԬվһԣȴԳ̼ʦĻĬĬ36ޡ
˼Ǿͨ˳̼ʦ˼Щã
ͨһͿˣԬٶȼ죬ܿĻģοĲг츳Ҳܳѡ
ϻԬϰ͵ʱٶȣ㿴̼ʦǲ˵
ллԬϰ壬лл̼ʦˡͨתһ룬⼸Ե˵ʱȷʵ䳤һЩˡ
ʱѾ硣Ԭݲûлش𣬶ֱӸˡ
Ԭϰĳлл㡣ͨлʵġ
Ԭпǲס


0515 ζ
˵ţ̼ͨʦԶԶƮһ֡
һﻹǱƢԬϰǲͨҲ²һ䡣
˱͵飬ͨǸˣŲ˲١
ҲȥɡԬݿͨ˵ţתͷų̼ʦ˵
ԬʦĹǹô𣿡̼ʦ¶Цݣֱʵ
ûһԬһĺ˵˵
һһֻҪķְ룬м仹ҪЩĲ͵㣬һȴҪ˷ӣмĲ͵ݡ̼ʦǺĿԬ˵ģȻ˽ĺܡ
ĺ棬һݹʹԬɷнµĵͷȻ˵
õģллԬʦ̼ʦ˷ܵ˵
ţɫˣذɡԬݵ˵
õģԬʦټ̼ʦĵȻ뿪
̤̤̤̼ʦĽŲԶȥȥ˾ƹʰڵʣԬһˡ
һǡԬݳһȻԼĳʦϢ
ļ죬ԬݶûݲȣǴһڼ˷ѵĶˣȵ١
ҹȻڲûʲô츳ԬĺСƺȲǰпһ䡣
ǵģԬȻõݲļõȴô죬ǿĿİģⲻм˷࣬ԬĶˡ
⼸ԬûݲԭȴΪ˼ͯϰ飬Ȼ̲ͯûԬ˵̵飬ԬҲʵЩġ
Ͼͯϰ޹ʵġ
ͨûĵˣÿһݱͣλģԬʱֱվ̼ʦԱߣһԬˡ
̼ʦáͨÿζкһ
ö˵Լ̼ʦÿζ˵ֻԽԽ͡
šͨͷ
ͨΪ⣬͵ʱ˾ú̼ʦҲ⣬Ԭݣϸű͵ÿ֪ˡ
˵ĲѣرԬΪʾĻϣȻǶԳ̼ʦ˵
ͨȻ˵㣬Щò˵ģͷֽ⿪򵥵ģ⻹ģϾĳǳա
ֹ죬ͨʱȴˣûгԶΪʱʱոս̼ʦҲû뿪
ллԬϰ壬лл̼ʦͨһ꣬Ҳֱӵл
ЩĪȴ˵˲
ͨȴǸ˵ģΪԲԼŵԸ
ϡ
ͨճʱ䣬һ绰֧ԼţȻŻصĳʼæ
ͨĺԼСʱͣʱĲãžͻˡ
ͨɩʲôͦģеζһ׺͵ŮŴŴ򿪵
һŶ̷ŵױǾ긾Ů˽
ۣɩڣ㻻ЬͨٷΧȹָϿĴ˵
صģʲôа۵ŮˣЦ˵ЬĶȴǺܺġ
֪ˡͨѵǵº͵ģЩģ
ˣڿˣҴ򿪣򿪣ڲǰЦʵ
Ȼ򿪡ͨڶĲϣڴĿԼš
ϷˣЩ۱ͨЩ죬һڣϵЦװ׵ġ
쿴ͨ⣬Ǵߴٵ
΢ײһѽҿӣ渡ŰԲεŵĹͣǱ͡
ȻǱͣۿֿͣͨů⣬һʱ֮侹֪˵Щʲô
ǵģͨ˾ΪԼš
ԭ֣ۣͨǻѷޣͨҵڣ͸һڡ
ʱͨΪģȥԵģʱ˶Сس
֣񶼻ǵ˵ζִ࣬Ŵ֭Ũǻǵһ֪ôóԡ
ٽ˶ʮĽգ֣ˣԳԿ⻰ֻ˵ΣͨҲȥ
ֻǲǼĴ󷹵꣬ǽֱĲӬӶûˣѵóҲʵ
Ҫô˸㼦Ҫô˹Ƭκ֣ԼܲˣҲȥˡ
ǣͨжвȴû뵽ȴǰ
ͨģ֣¶Цʵ
Ȼ㳢ͨԺ˵
㲻ֻᷬѳʲôʱѧˡ֣˵űԹĻϵĿȴֻȥйˡ
˾֪ˣ϶ҪǸζͨ˵


0516 ˢ֣
ôţ֣ۺʵ
Ȼҿ˸ʦͨͷ
Уҳֱ֣ӳһڹ͡
ڴֿ࣬ɿڣ֭ˬζʵ
ͨζ֣˼ڣЦҡͷ
ǣᰡҳȻȲԬϰζһ㲻񡣡ͨüֹ
Լֱ֣Ӽһͨ
ꡱͨڽ£ɻˡ
ȻûԬϰôŴ࣬Ҳһ㲻񡣡ֱͨ˵
ζȷʵͶʮǰĲһ֣Цҡͷ
ͨҪ˵ʱ֣ȴּ˵ȻǸζҸϲζǵٸһݡ
죬Ҳ˵Ķʮա
ţãϲͺáͨͷӦ¡
ţ֣۾ͿʼССڵĳǰıͣͼеζ֣ͬȴԵĺܿԣרע
ζԸƣǰȴǰǵ͡
ͨܺóԡ֣۳¶Цݡ
šͨͷ

ûѧˣ̼ʦͨĻ䡣
ǵģллԬϰ塣ͨ˵
ãû̹㡣Ԭݸɴ˵
ǣֻһ͵˸ʦͨЦŸ͡
ݺá̼ʦԼһЦ
ȿȡԬݾ֣߿һ
Ԭʦôˣ𣿡̼ʦĵʵ
ԬϰҪǲˣȥҩҾͲˡͨҲĵ˵
û£ȥ׼͵ʳġԬݸоЩҭסǱ˵
ʱ׼ԬʦǾְ𡣡̼ʦϸ˿Ԭݵɫž˵
ҲֻǺˣԬϰȷʵǴʦͨͷͬ
תԬȴҪǺˡ
˵õģλ߿һ˶أôǸðǺˣԬ²ۡ
϶̫ͣ˼Ԭתһ뵽ԭ
ûԬݸոտԵ˼ǣⶼС˼ҪΪո߳ţô򵥡
üü˵ζ̷üԬС
˶ðü̷ɵƤʵ
ɣһҵˡ̷Ժ˵
Զԣ˵ĶԡüüЦŸ͡
ȳҪҲóԣٻһң˵мܲġ̷üͷ˵
ţҵĶóԡüЦ˵
˾߱˵һ͵ԬСꡣ
̷ɿ¾ɵС꣬ʵںѰϸǮˢ۵ϵһ𣬻ڵmasterworknonsuchûʡ
оǼҲǮҺ̷ֹһ䡣
ţüɻĿԼѡ
û£Ҿ˵ǸӬӣζǲġ̷ǿ˵
أԣоܸɾüﲢûԤڣԻ̷ôʧ
š̷ɵͷﰵһԼŮƱȥǰǼԣΪ
߰ɣʲôóԵġü߸˵ľ׼ߡ
ûʼӪҵõšʱһֱڵŮ˵ˡ
ףǶĵˡüɻʵ
ϰʱǿʱ䲻ӪҵŮ˻Ļشˡ
˾һεֲѧ滭ʦ溡
ô̷֪ü
ոձ¡ʼ磬ε˵
ôһС꣬Ȼ̬ͣȹȻֻпˢ̷ݺݵ²۵
˼ǸܸԵϰ塣ü˵
ţͦиԵġ̷˵ֵʱ޳
ǵȵȡüǰȻ׼ȵʱٳԡ
á̷ɵͷ
üԬݵĹصǲôֻ֣Ǿ˼Ͼ̷ȥһտ
Ǽտϰʲôʱ̯̯֪ͨͨͺ̯̯һֻܿԡ
˵ǳ̯ϰǸȤտζʵһ㣬̯ʽ˼տ̯⻹Ǻܲġ
ŰɣһỹҪˢ֤롣º͵ѵ
ˢ̷֤üʵ
ԣŶӡָָһɫźŻ
ףͺһüΧźŻתһȦǺ档
ȷʵ溵ͷ
ˢ̷ϸʵ
ܣȵǰʮӲſԡ˵ǸոԬ˵ģֻת
ʱشԭԬݸոպܴ󷽵˵ǽһˮ壬ţоǣԬݵĺܺá
˵˾ϴγԵĵײ͡
ðɡ̷ɱû£ȴڶݺݵ²ۡ
Űɣóԣ͵Ұˢ̷֣ɶԬСķиһ¥ˡ
ϾŶӻҪ֤ʱ俪ţЩ̷ɿǲ۵㣬˭ΪԬݻǮˢء


0517 ͯϰ뿪
ʮ㣬̷ڵıݷſڡ
Ĳ˳óԣллüüĿ̷ɣͻȻĲһ¡
ţϲͺá̷üͷ˵
ϲ´ǻȥɣ㷢ʱ򡣡üԥ˵
ģȥȻҪˡ̷ǣü֣һ¥
ýʮӣ̷ɾͻص˱ݷ䡣
Ҫˡ̷ŮѵЦЩᡣ
˵飬̷ɾô˻
ˣûꡣ̷ɶѸٵֻ
ζ񡢺̳޿ײ롣̷΢΢̾Ȼʼһ񵥵ˢ
һˢһ²ۡҿˡ
[ȻŶ鷳ǶĺóԵըǳֵһԡ]ü
ü̷ϵǳƣȡľ˵һ֡
Ǿҵҵ̷ˢ˺ü񵥺̲ס²ۡ
²̷꣬ɼˢ
[򵥵ķʳλϰļ£׵ܲϲҲ˼ҼƷ]ü
ǵģ̷ɴüȵԬݿʱһţǱ۸һȻǽϵĸֹء
ʼ̷ɻ²ۡ˭ڷͬʳ
ûþͱԼԭ˶ĵײͣζĵ˵룬˵뻹ûġ
ǹŹֶζģ̷𵰳ζǻ̲סڿˮ
ܳԻԵˣζĸо
ؼζҲˣΪʲôһܲϲζͺûԹһ
̷ɣֻԼŵԣԬСˢÿһ񵥶ˢϡ
ȻĸԸģҲ̫ˡ̷ˢ˶ʮ̲ס
̷ɸԬСˢˢˢǱԬȴǽӪҵ󣬰Ȼ˯ˡ
ڶ磬ͯϰٴ
СԬ𣿡ͯϰһ꣬к
ͯˣԬݴӳͯԡ
ˣ͸㣬Ҳƴǡͯϰ忪ڵһ䣬Ԭݾ廰ֻǱֹˡ
׼ȥתתһһû߹Զĵطξ͵ˡͯϰ˵⻰ʱ¶ı顣
ţȥҲáԬݵͷͬ
ǿԵ˼ġԬݻһת˵
ˣˣˣˣҲûС͸ʡͯϰ֣ĿĿԬݡ
УȻϢҲţ˵׼סģԬʵʵ⡣
СܵĵͦࡣͯϰЦһ䡣
ǵȻܲҵǿռӵĶ԰ɡԬССĿ˸Ц
Ըһ˽⣬ûܵġͯϰһЦæ˵
Ҳøңô졣Ԭѵ¶ִŵı顣
Ҫ˵ģ׼ȥԺﶼģҲĵͯϰ˵Ժʱ򣬱鰲Ȼûһ˿ǿ
سǵԺ𣿡ԬСĵʵ
԰ȻﲻϼңҲʤϼˣֻءͯϰпȴûһ˿ˡ
ţԺǮͰˣ԰ɡԬ
ͯϰԬݵһԬݱ޹ʵģϤھӳҪԶȥԬȻЩʲô
οͯϰİԬݵԼСġ
Ԭ⻰һ˵ͯϰһ£ϸ˿Ԭϵļ飬ͻȻЦˡ
ͯϰݵϣ¶һĨοЦݡУģԺǮ㡣
ţʲôʱߣԬݳĬһ£ʵ
죬ҲûʲôʰĶƱˡͯϰȻ˵
׼ȥģԬʵ
׼ѧѧЩˣ˵߾Ҳϸʱ֡ͯϰһڴεĺӣĿȸԾϲ
Ԭ˵
ãҸɶͯϰһھܾ
ãԷɣһԸԬ˵⻰ʱ򣬴һ˿Ĳᡣ
УСҪǲңҿ᲻óԡͯϰЦǺǵ˵
ԶɣҼǵϲԶԬͯϰİá
û⣬ԷͯϰԬݵֱۣڰ
ţҵԬݵͷ
˵һﶼˣⶼԬСĹ͡ߵſڣͯϰ忴ŷĽֵͻȻиж˵
ԣʱԷԬҲǫ飬ֱӵͷ˵
ǿ϶ġͯϰˬӦ
ǵ磬ԷԬѵðһ仰˵Ρ
֪ˡͯϰ߽Լĵ
ллԬݿͯϰıӰ˵һֻԼĻ


0518 ͯϰĶ
ͯϰҪ뿪ϢǶԬһЩӰ죬ڵ̵ʱԬݸһЩһ͵ġ
һЩ޻߶͵ģQģǺ̬ģһ¸СӵĻӭˡ
裬㿴Сӣÿɰһոõ̵Скܲ˵
ллûУĸЦӯӯԼӵԴʵ
лл塣к۾һתתͷĶԬݵл
ԬЩۡ
СӣһءԬ̾
壬С𣿡һСӵСŮָżϵ໹ʵ
ǵġԬݵͷȻȡֱӵ˹ȥ
硣ԬͻȻ˵
ţСŮͷԬݣһ⡣
û£㡣ԬĬĬµߵĸ磬Ȼ˵
лл塣СŮӹӨ͸̣ܲߡ
һᣬϵĵ̣ͱСѻŮȡߡ
Щ״ÿ춼ֻᷢҪԬݵ̺˶
ֻǵڶ죬ʱԬûٵ̣ĥ˶ӣȻǰݺõĶӡ
ķʱڵĻԬöΪ˳Զ
ǶİƷҲϱУϷƫζζĶࡣ
ԬҪȴǱȶ΢һĶBJҲС϶
еĶɽΪ˶Ҫ⣬պҲҪ
֨ѽ֨ѽԬݻתʯĥһٵתһļȪ¶ϵˮˮԬСůĵطɢ
ˮ϶óԣֻԬĵͷ
ĥ˳Ȼֱ¹ʼ
Ԭ󶹸ϲñֻһҶϵ¶飬ȥζ󷹵üǹζ
СԬҿԷˡͯϰˬʵſڡ
̣߽ͯԬݴһԸϵ塣
Ԭע⵽ͯϰ崩ĲǼ·ӦǻˣϾγԷĵطڳ
Ƕáͯϰһ£ͿϵĲˣĵͷ
ţӸ˶ţ⡣Ԭݲû׼ٲˡ
Ҳһһһѡ
ˣЩ͹ˣʱֻԶҶ׷ͯϰЦе˵
ǳԷɡԬҲ£˵
ԷԸóԷˡͯϰͷһӾͼж
ԼԵʱԬݲûôֻһɵĴװŶ۵Ķˮ棬ͯϰһоͼһ顣
ⶹͦ۵ġͯϰ˵žֱҲûպϡ
һڣ˵¶ȣһҧѿ۵ɢӱĶζ
жģôģоţ⽴ԡԬָϵ˵
֪ˣԣζͯϰͷٴμ𶹻ԣҲ
šԬݵͷ
ͯϰϰһ˳ԷԳԷʱҲ˵ĬĬԣԬҲϰһ˳Է˾ôĬĬĳϵĲˡ
ȳľ붹Ȼͯϰ˵ֻŶͳһ׷
ԬĬĬʢ˰ְŲ˶Щţ⡣
һٷ˳Եĺܿ죬СʱϾ̾ˡ
óԣεĶϴεǸ嶹óԡͯϰ˵
ţϲͺáԬǫĵͷͬʱɻ
ζҿɼסˣ´μǵҲҳԡͯϰЦе˵
ȻԬ֣صĵͷ
УҲˣȻȥˡͯϰ죬Ȼ뿪
ͯϰһߣԬݵüľš
Ϊʲô̻ͯ˵εĶϴεƶóԣԬݴӸովɻ⡣
Ԭڵĳ˵ַܳʧĵطսЩͯϰɲרҵʳۼңܳԳϸ΢Ĳ
ѵǿζƫãԬŶͷϸϸš
Ҳ񣬱ϾͯϰϴβûбֳϲƶԬҲⲻǿζƫ⡣
ôΪʲôԬü˼Ͷ֮Ĳ졣
һ£Ԭݻ뵽ڡ
ԭ𡣡Ԭһͯϰô˵ԭ
ϴƶʱȻҲĥȴΪͯϰģרΪͯϰˮıͬ
ô򵥣ֻҪƶˮ̼ѣˮıȴҪ˶졣
ԬǿһۿʳͿζˡ
ԭ˶ܾƾĶ̵ͯĶԬݿϵĿ룬һ¶Цݡ
ͻȻԬЦڳĵ·ǰһ



0519 ζ
˶֮Ԭݲûʲôı䣬ֻÿܼѻ͵󣬻ͷһ£ʳ֮ǰ
һݵӰţ⣬װ׷һ֭һһžֱӵ͡
õġܼѴӦ
ʦҾȻȥˡһͣϵ٤Ϳ˵
ȥɣȥɡһֱӻֻ֣Ԭݣ٤
ʦһ٤˵꣬ȵһ϶Ļش뿪
˵ûȤȫ磿ںʵ
ôҪһһƳںһۣȻ˵
ǣ㿴ʳ۵ģǻģһԣܳһˡںһ˵
ǣ¡һһ
ԲһԷҪᡣں˵
ŶһһͿƵɫȫӻ
򻭣˵ҪۣȻҳԷں룬òƳԿ˵
Ҳꡣһ˵⻰ʱ쳣档
ֲģ˵˵ںֹ
ͷӿɲѡһںһۡ
ںھһܼȥȥͲͣЩȲĿҲԼȡͣСһƬæľ
ĵá
βϺһݡ
һ
ڼצӽݸһݡܼѵﲻĴ
ףĳоóˣһζеʳ͡
ôһ˵ҲϺζе㲻ͬ˷βϺʳͣҲ˵
ҳʳȻ˵
û⣬ҳĳβϺʳҲСȻҨϵĳһ
ţоࣿβϺʳͲûгԳ
ҾķβϺҲһĺóԣϺ⣬ʮĿڸУҾòءʳϸϸƷζһ󣬵ó˽ۡ
Щ˵ķԣûֵʳͣҲʼϸϸƷζһԾͷĲζȷʵǰˡ
һᣬʳҲ½ĸп
ĵӰţ⡢װ֭ˣáܼѱ˵СĵĶϲ͵㡣
ллһл
ܼЦŻӦ
һһԻںر˵
Ŷںʹļȥˡ
ţڼɿڣţȻ˸ı䣿һһƬţ⣬ȻһӳԳ˲
ΪȷĲһһû䷹ԣֱӿտڳһ̵ţ⡣
һۣϸϸζһȻתͷڳԷʳͣó˽ۡ
һԷٶȲҲϲ˵Ǽʮɵϰߡ
ԵȵһٴοڵʱǰѾˡ
Ԭϰ壬ʳﵹԽԽζˡһŶ˲˹Ԭ˵ġ
šԬݷ²ͣȻĵͷ
˼˼һ¶ĵɫЦ뿪
ζʲôζںЩԡ
ʳȴһ׹
ԬСʳζıˣǾøǵ˶ѣһϸ΢Ĳˡ
ֻǾôϸ΢ĸı䣬ȴСʳһůԴĸоȷʵ
Ԭϰ岻˺óԣᡣǵŮʳ͵뷨
ֻеʳͣȻǾｾѡĵ꣬Ǻóԡ

ڶһ磬Ԭݻ˶¥ܲ
̤̤̤ĽŲڿտĽϣ̶ܺг
ȵԬܵԼֵʱԶԶģͿͯϰĴŴ˿
ͯϰ崩һɫӴ£ŻɫñӣһɫĴӣ
ԬһվˣûǰܣҲû
ôͯϰӣ뿪
ףһ·˳硣Ԭ߶һ䣬Ȼٴοʼܲ
ͯϰ뿪ûмʲôˮֻĿ֪Ҳûϴµˡ
ԬǸÿ꿪꣬ϢϢûʰڵ̵뷨
壬塣
Ԭݵֻ
ιԬݽֱк
ٺ٣Բ氡˵ôˬʵӵ绰ﴫ
겻ż١ԬݳĬ˰ΣȻŻش
Ҫһ۾ۣ̽Եʵ
ˣ㵹ǺܾûԷˡԬѵʡ
Ͼȷʵܾûˡ
ˣȥˣڿϼҴˡԺҫĿĻԬݶоˡ
ôˣϲԬƽ壬ϲϾԬݻǵ
ˣŮˣŮѲسǵģǰȥϼˡ͵
ŶԬر䵭Ŷһ
ŮиرƯãҪҪԬ˵
ҲסԬݵĻնȻҶ˵绰
컹ûԬݿֻһ䡣


0520 ²˺ͳ
ģԬݱһĶȻ²˻
о˲ˡԬݱۣңȻ˲ɫ
˲ɫԬݾͻ˵׼ԼͳҲΪǰļ飬Լա
ȵȣԬ˵ĽͣͻȻȤζóֻʼ˶š
ˡܼѵֻˮ
ףȻԬϰĶšܼѿٵĴ䣬
[ͳ²ˣ²ʷϵһĲˣǰ֪ͨ]ԣԬϰ塣
ʷϰҪʲôˣܼһ档
ˣҵȥȺ˵˵֪ͨһ¡ܼһʳȺ
[Ԭϰ֪ͨʱƳ²ˣ˵ʷϵһӴҲ²ʲô]Ѽ
[²ˣûУ]ÿ컻ֵں
[һ󣿰ԬϰĶ۸оҵĺɰҪѪۡ]黭ഺ
[С࣬㼤ʲôżҲǿҪĳԲԵ]ҹ
[ҪС࣡]黭ഺ̾ųֱķŭ
[õģ黭С࣬ѡɣҾô󷽡]ҹ
[Ǻǣ㻹ǽСɡ]黭ഺ˸εı顣
[Ҿ˵϶ϲС֣ôȡķϣ²˾ͰɣлҸᡣ]ҹ
[Ǻǡ]黭ഺγ˵̬ȡ
[¥ʲôˡ]
Ⱥһ˶Ԭ²˵Ĺע
ںߣ²ʲô߶󣬷ԵǮô
²һ˵֪˭ȥ̳Ȼ̳Ҳ۵
ϾεĲ˻ͦͷģҲ˵ۡ
һֻƱʳü֪Ϣ
˵ǳԵǸҪ²ˡüֱһ绰̷
ǵ´ȥԡ̷ϵ˵
˵κܹأǸеĲ˼󡣡üһ
û£¸¾ˣ̷۴Ѫ࣬Ǽᶨ˵
üĹעѾ
ԾԬ˵ʷһȻͳʷϵһţ֮Ĳͦġ
Ԭȫ֪ӰѾôھҵҵ²ˣ׼ԡ
һ߻ĳʦ˵Ļ᳤칫ңܲͨԽ绰
ɣܡ֮ܿݡ
᳤ܻáɵƽʱȣԼΪʱѾͦˡ
Ὺʼˡֱ˵˵
ţһƼһҲֱӡ
ƼԬȥܵ档
ûٵ绰ͷ˵ͷ
㲻һЩЩ٩˼
˵Ǹһ˵ǼһֽģǲСĽܽ˵
Ҳ䡣ɲûʲôĽȴֱӵıԼ̬ȡ
ãžͺãҲС̫ˡܹһЦ
Ҹšζ˵
Ǻ£ˣȻóƼҵҲСˡȷ飬ľ׼ҵ绰
һ䣿ܷµǰһ룬ͻȻʵ
ϣǲҪӮܲûаճɵش𣬶˵
õģˡɹҶ˵绰
гϷˡ˵⻰ʱ򣬼ڴֵġ
һ͵ĳʦ֮Ľ£ͨ˺ͨĳʦûΪⳡȻǹȴҲС͡
ȫǳʦ˽ֻᣬĲʸҪλϵƼ˲ܲμӣƼ˱Ҫμӹģһ֪ȵģžƼʸ
պãɺܶУھ뿪ʼ໹һʱ䣬Ѿʼˣ˶ƼԬݡ
ЩԬݶ˽⣬ҲףһԺҪϹʳʦ̨ںϵͳԻ
ԭȻϵͳͻĽ
ϵͳ֣ϲʦ壬ؽر
ôͻȻ˽ǲʲôıԬݵĵһӦѾǸˣǾˡ
⵱ȻöϵͳӴķʽ
ϵͳ֣ȡǷȡ
Ҳȡʧ𣿡Ԭݽʵ
ϵͳ֣ȡʱΪЧɸǡɵӡ
Ǿͺãȿʲô𣿡Ԭһϸϸʵ
ϵͳ֣ȼŬ
õİɣȡǷԬĵһ㡣
ϵͳ֣ûС
ȡԬݸɴ˵ͯϰ崥Ǹ
ʦ塿ʦ塣ɣ
ʾʾûʾ򡣣
һݡȡ
˵òóԣ˭˭֪


0521 ʷϵһĲ
ҪһϽʾͽ˵ԬݾĽ˵Ĳȣлл
ϵͳ֣ѷš
ðɣڸˡԬε̯֡
ֵ֣֪ǲ֪ǸԬ°˼һ¡
ûʮӣԬݾͷ֡
ˣҪԬ˼ʼϴ֣׼
µĽȻ˸ˣ²ҲҪͶȫľԬݲûмſ
˵²ˣͲòնλʷˣϾԬݳ鵽һ붼λйϵ
ԬݵĻ˵һ˳һϵˡ
һϯ˵ˡԬһ䡣
ʱ֣ԬСǰˣα֮컹Щ
ܳ˵ǸԬϰͲͣᣬòˣһֵĴһεĿ
˵Ĳʲôˡüͷִ
Ķ֪ʲôͷɡִ˵
ᣬԬǸˣŪҲûҪһûҪ˵رᣬִû塣
Ҽǵ˭˵˵ĲǸնɣִһ
Ĵȥսȴǵ顣
ţɲǣˡִ˵Щꡣ
û˵ֻǵ˵ͷ
˵ǶĴ˺󣬰ԼСһݣ˵ҪִҲһŰԵģ˵Щüɫġ
ؾɵȻû취ӮϬֱӡ
ȷʵСҲ̫ˣ˼һӵĶ죬ãһӾͳ˱ˡִֹ
츳á˵ʱͬ츳ĳɡ
ҿǴ̥￪ʼùŶԡִ߷߲ƽֹ
ˣȥ¡תԼߡ
õģʲôִ߱ʡ
ǱϿ²ˣҲµġᶨ
õġִͷ
ԬСȻһƬеģǶܼѡ
ʳǶԬݲǸԲ棬Ǹǣ˲죬ⲻ׼ܼѡ
ܼѾϰˣͬش
ʱܿ²ˣڼ۸Ҳͬʱ乫
ԬֱͿʼӪҵǰھᵽ˭˵εĲ˱ȵв˼ܺͻġ
ӿʳȴû˼ʱ䡣
ף²ǳ£ʲôˣʳ۵Ĵ˵˵
صˣ˵ǳ788ðɡһʳָż۸ȵ˵
԰788󣿡ŽҲһͷˮ
УΪкϷ۸˵˾ռߡ
Ѽһݳ¡ںǷһԭ򣬳˵
ԶԶԣһݣһݣ788ûģΪҪƲءʳҲĻϲĵˡ
Ԭϰ壬㲻˵ô788һݣǴĶԬʵ
ٸ㡣ԬݸɴĻش
Ǵ˰ɣ굽ҲûԹȫ磬Ϊۡ
ûУ۸񡣡Ԭݿ϶˵
Ǻðɣһݡʼֱӵһݡ
һʳԬǷŴ˵
࣬Ǵ󳦣һӾͲµʲô
ûԬݵͷ
ˣѼҪβϺҪˡ⻰һʳͻ˲ˡ
󳦣ҲΪˮÿһ˶ԵĹߵġ
¾Ʋ͹۵۵
ˮôĶʳ͵ʸˡ
˾֪ˡԬݻһ仰Ӧ
УҲҪһݡǲôУҲԵ˵ġ
ϾⶫһҪɾԬǿװ׿ĸɾοԬġ
ģǳɾԬ˵꣬Ȼתʼơ
Ԭ˵仰ǷǳŵģЦϵͳṩģŵ˵ǱÿϴԬݻҪɾ
ϵͳ֣ΪҰֲڷ޴½ϵ˹ӵֵؼʪԭ峤100-150ףβ30-40ף50-130ϵͳõǸոհʮ׳δĹɱ
Ըͣȴϲʳֲ顢ҶҰӾϵͳιʱضĴζݮιṩΪ«۾ˮΪɽȪˮ
ṩྻ̶ˮӾһֲݱ㡣
ţѧιģ󳦿ֻһΪóԣʣµģԬݱȽϺһͷṩô󳦣֮ȥˡ
ϵͳ֣ϵͳѽлá
õİɡԬһǸϵζ⡣
ϵͳιڸɾҲû˭ˡ



0522 
ڶڿͼҲˣӵĲҲܼ򵥣ǴС콷ľҪǰ󵽰˷죬Ȼųġ
Ԭµٶȸ졣
һת۵Ĺ򣬾Ͷӡ
λĳ£áܼѶӣϸĵ˵
һҲ˸˸ոյһˣǸӡ
šںͬʱͷӦˡ
ܲոҲˣûϵʳ͸պϡ
ȷʵǲͷ
˾ǸôȴҲԵλֻǿԬķ϶ġ
ǰ̲˵ɫǺע
ɫģгεƬƬɫҲгһСƬСһűԵŽƵɫƬĴжΡ
һ˱ʢһҶߵϹߵĺҶǳǳɫˬƯҲĵһӵĲ˸ʳָ󶯡
ⲻͺԥ¿ӳ
ֻۣܿ׽Ļӡ
һᣬһƬһۣͼ
Ҫ֪˳ԶǺģرǿ˳Եĺʱ򣬸о͸ˡ
ҸʲôĪĿˡ
ûУоĺܺóԡǺܹصģֻ˵㡣
ŶҪ굹Ǻܴ󷽣˱ơ
ллҲкܼҪӭײͣӾͼһ
Ҳ꣬ҪǱں˵ֻǶſˣǿʣںҲ˵ȷʵܺóԡ
ȻǵȻûȻˣںһֱв͵ļһô˳ԣʦ˴Ӧһٰһ̻ࡣ
ѡλûǺҪģϾƤǱȲںġ
⻰û˵꣬Ǳ߲˾Ѿͽ￪ʼƷˡ
ϴٸɾһ˵ζ˲ϲҲ֮һⲻһڣ˾׼ţȴչüͷ
ڵʱнԽǾ׽Խǽһζһֲֺζڼ仹һ˿˿Ĳľ㡣
ؼǣ˻̲סȷ硣
ȷʵźһ֭Ц˵
оûȴһĸоζֱ˵ĺܡ
ԣֺóԣûһͷ
ĳ£áʱܼ˵ĳ¡
ллҲź˵ˣǰĲ˾ͳ
ԽԽԡ
µζ󵽰˳죬Ȼһڹ﷭žͱȻʢʱ΢һЩ
͸˽ԣŴڲԽԽ㣬ζҲԽԽֱղܡ
û뵽ⶫôóԡԬСԷ˻һ߳Էһ֣˵ȻҲ⡣
ĶóԡڱϽһ䡣
ȻһԵںΪں˵ȻĻӦһ䡣
û˵ƣȻںƤҲεġ
ǱϵʳͣӼһ콷
ϵĺ콷ޣƯۡ
꣬ꡱ콷һڣһ׽ͷ
߲е㣬΢΢ζһĸо
֪ˣζǺ콷ζһȻӡ
ûӦþζҲٴγһȷϡ
һ̳ܹʮ飬Ȼָһʮ飬Ԭһ̣Ҳ֤ÿһ̶һġ
ʮһЩ콷ƬʹжΣҲһͱ˳Թˡ
ûԬƬҲǿԳԵģըƬŴдһ˿ͷζǺˣһζģܼζ
ζڸŴŽȷʵǳóԣΪʲô󣿡ںСӣһʵ
ΪԻնīԬݸɴĽ͵
նµīںŵָǰȱҪɾʵ
ǵġԬһĵͷ
һӵ˲䰲һ¡
ն˭δҪѧңδѧ߳ɾ͵Ĵǡʵڲ֪԰ٶȡ
һʷˣһӾζĳ¾ͿԻīںԬһĺ˵˵
ԭͻȻʳ͹һЦһӦӡ
Ԭ򲻶ɫĻصˣϾѾ͹ںոŴһŵģˡ
ʲôںԵʵ
Ǹ˵Ҳ֪٣˵նڱ;оݳ˲ʱͱصķζ㵹ݺ˲еζÿԳƣռó󳦻ȡīеĸɴͳƴ˲Ϊ£ֵҲֱһ˵˳
ںһ


0523 ɽǰ
ԾΪںһ±ơ
ɲǾΪ˵ʷˡϵʳɷнµĵͷ
ϾīǷǳֵǮģҪ֪漣۵Уĳɽ۸ǧȻϢ֤ǼϢ
ԭ۸̫ˣīٵʮڣźԿȴǲʷһͷ
ȷʵˣܻүӵīϧûǸʳ͸п˵
˵ĺǸͻƵġһʳֱӳ
ԣǲᣬ˵Ԭϰ壬ҪԬϰǸʱ͵һүӵīˡʳҲ൱ģֱԬ˵¡
⵹ǣԬϰգүӶī˳ԡλʳͬеĵͷ
ɲԬϰպõҸһѡи㣬żԼŮſھ˵
ҿԬϰɡʳͷЦ
źߣɲУԬϰǴҵġһƤ˵
һԬݺ󣬴Ͷ˶ʳ飬ֻε㳴µ˶˺ܶࡣ
˳ͬһ˻Ǻջģο˻īĲˡ
ոձԬŲ͵㣬ȤŮѻ⣬Ҳܷɢע
سϪ·ʮĺţţȷʵַҲ̫С˵ɡһ˶ԬСֹһ䡣
˴һͨӴºͺڿӣϵɫƤЬϣЩҳ°ڻ壬ϼ۾Լиʮӡ
ģЩĸо۾ģҲ࣬Եûࡣ
ֽϸĶ˶ƺź󣬿ԬСǰŶӵˣһԷ·Χ۵ˣЩ⡣
ԬСſûƣҲȷǰʼѯˡ
ãǷ𣿡˵һڱ׼ͨҲسǵˡ
ʵˣ־Ȼ²˵ģϾ²Сӡ
ȻԬС꣬ȻҲԽгСꡣ־һԺ˵
ͷ󡣡ֹȴϵĵл
лл˻ࡣЦ˵
ɲǣվҺѵѾ𣿡־Щɻ
Ϊֱվ־ĺ棬һŶӵģ
ʲôţɻʵ
һǰɣһΪˣǱɫĻû֤һˢͿˡ־ﻹģϸĽһ¡
ͦ鷳ġֹһ䡣
ʲô־û壬ʵ
û£ллˡҡͷתͷ뿪׼ȥţҲû־˵ѾûŵĻ
ԬڵĵطĲسĵطοͣûУԷҪôԷҪôͣĺԶһ㣬˻ﲻ
˶಻ʩûйޣСֻʵһ㣬ԶϷӡ
⻹湻ġ˸пһ䡣
ЩбµĶϲסԶҷǸƫԶط
ûʶ
н㲻ˣϾϵннΪʲôֵͬм仹ǽֱҲס
иμӸսʿȻôôˣϾкʲôģΪԼָеˡ
ӵٻкӣкߡ²ۡ
ʮ壬ѧڶģǼСĺˣүӾҪʮһĴ٣ΪȥʮѾף٣͵㡣
Ҫգûе͵һ˵ģοĸ׽ͬ־ϣһЩǿ϶ġ
ΪСĺӣûǮûȨ֪ʲôһӵүθڲ̫ãҲΪ˼ʹá
Ϊ£һҲݵǰε̫󣬶һѧݻû취롣
ϾֲȥһӴ⵽
ʶ֪ĵַһżȻĻᡣ
ĿȻ˶ѧҵһĿ꣬ͷɱȥҷ塣
MDZZطɹƵġ·ɻ˵ĵһ仰
Ħг˰󣬵ҷ廹·ȥʱˡ
ӵôƧʲôûԹ߱߱Թ
ãЩģʱڴ
ûУԲһ죬Ŵ
׾ӦˣԹˡ֣ͷ룬˵һӡ
̫ˣǽ컹ߣ·˷ܵ



0524 ǰĽ
˵Ӧ⻰ʱСϱһڸϴ·
ԬݲˣϾûһ۷ĳգֻܻ͹Թˡ
˭˵׾ҪˣĿ翴ϡ
ո˵ĴӦˡѾѵûƢЩί˵
ţ׾Ӧˡ˵ˡ
Ӧʲô˼һأֱʡ
ȥַӸһֽ
дԬݵĵַּԾž֡
⣿һ⡣
ղҲһ˵
˵׾ˡȻ仰û˵
ǡַû֣ûе绰Ҳû˵ʲôϵôŪ
ʱ˵ҽȥġ˵걳ת뿪
ŶллЩˣЩ
ɣϴ·ϴɾˡ
ϴ·뿪ġ
ڳԭ
Ϊ˸ԼҵүӹҲƴġ
ɫķ΢Ȼʾһ仰
[λ]
ȥʲô˿Լֿ֤˿һĲ
ȣ˵Ҳ̫żˣһû˵ء־Զ
ţأһ±Ƶı鿴־
־վλҲ߹ȥͶʾ⡣
ôˣ߹ʵ
ոҪ˵϶ûλˣ־һ˵ꡣ
ֵһϻı鿴־
Сż־пһ䡣
־ҲʹѣΪһѧУһڹȻܲһ
˼Ĳ˺ó𣿡ȽϹ⡣
ȻҲһۿԬСôͨûߵԭ
Ǻܴģ׼ԬݵգȻſˡ
ǷϻˣԬϰĲǲǺòóԵ⣬ܲܳԵ⣬ȻΪ̫óˡ־˵ǺзȨġ
Ҫ֪־Լʱ򶼳Բ¹˾ýҲûã̫ˡ
λԬϰֲʲôأϸĵʵ
ֲˣȻǵһô˵ɣҾûԬϰ岻ֵĲˡ־˵⻰ʱǳԺ
Ͷ֡־ﻹһ䡣
ллҡĵлȻٴ뿪
ԲۣСˣ׼һŶӼɵġ־ﲻź˵
־ҪڼȴΪģֻΪǻѡ
ǵõԼҪĴ𰸺ֱӻصԶı˯ˣ;˵㣬׼ϺúõĳԬݵĳա
ϾҷǸҪ˯ǲܵģҲС˵ˡ
˯һԬС⣬ʱѾ˿ʼŶˡ
˻ࡣæǰš
ôţȥſڣвסʵ
ŶţǰӲһʮʣµġν͵һάݸ߸
ŶŶõġͷʾˡ
ŶӡšȴȻ꣬һ˿һСʱ
ٷ治סλϵʱп
ãԵʲôܼڶ
ǵֲʲôȻǵ־ĻҪԼʵġ
˵ϵĲ˶ϰֲˡܼº͵Ľ͡
ôţ۾ŵ˵
ϲУҪԵʲôܼѵͷȻŵ˵
Уһ棬һţ⣬һЩ䲻Ʒ⼸˶ԣܳԳòóġ
õģһ1164ԪȸǮ򵥡ܼѱ۸Ȼ˵
ԡһ۸ʱ򶨵˵
ȴʵһǮСˣһ뵽ǺһȼĳʦҲòˡ
һƷ½ź󣬾ȫĿΪζϡһãԵǽһֺ
óԣҲ̫óˡһ߳ԣﻹûţڸпء
ҷûʲôóԵĶĻ˵Եﶼ쵭ˡ
ڣˬţķ֭ʮ㣬ĭŶζޱȣ⵱Ȼֻųˡ
һĨ죬Ϳˡ
Ԭʦһȥ磬ˣվڻγм䣬Ԭݿᶨ˵
һڣֱӰѵ˵Ŀ˹˿ֶתȥˡ
Ǻˣϰˡ
ϾԬС꣬춼Ķӡ


0525 ص
ﾭһ˲ļžָֻ֣ʳǸ˵˵ƷʳĻƷʳ
ԬĶŹĲɫֱ𶯣ĳ¾;ȶƯķ˸
ԬݵĵǼеģʱ粿΢΢С۱ɫļԳָץŹ֣ȿȴÿζܾȵĵס
ԬŰһյĵؼˮЧƯ
զʳ֮УԬȻûп
ԣôɵɵվЩĪ
λáûȶãܼѳʱ䣬ǰĿڡ
ҲáҲĻӦ
Ԭϰ˵ʱ򣬲̸顣ܼѿ˵
Ԭϰרġпһ䣬û˵ġ
ǵġܼѵͷ
Ԭϰʲôʱʱأĺż˵ʱ¶ϣ黹Щż
ӪҵʱСʱСʱоƹСʱܼϸĵ˵
õģллˡֿ̧˿ʱ䣬æл
ܼҡͷȻȥкˡ
ȥš˵ܳ˵ţȻſվ˸ڡ
ɵСࡣ̼ʦп
òҲɹġںСӣһӡ
ȿȿȣҿɲһԬϰ̼ʦһЦһ㲻˵
ںѨ
̼ʦתͷ۾һգգĶԬݵ֣ѧϰţ˵
˵Ԭʳ޷԰ΣһߵĽµ⡣
µΪԬݵ⣬Ȼ⻹ù鹦һ
ż𣿡գŴ۾һԵ
СѾͷûŷżˣԴԴһĶͷЦ˵
ǣ㿴ôæüûȥԬϰˡֺõ˵
ߣСѾͷ˼ࡣֱһ¡
ⲻǿ⹤һˣ԰һ¡ͷһ޹˵
㻹֪ǰ԰İɣ׼ʱ°ࡣһۣ˵Ļ
̫ˡһ
СһὪˡһۡ
ŶŶ˵ż찡ͷȻּʵ
Ҫ֪ʲôһءû˵
ǣҪеˡ͵͵ġ
ˣǰ㣬һݡͱȽϴû飬ܲС˵Ͷ˵
̫ˣþûԼķ¶㽵˵
СѾͷ֪ԡ٩˵
ŲǣڷˣüûԹˡ̷Ȼ˵ĻǳԵġ
ڷʵ
ԶԶԣɺóˣϧسûУҵҹˣ˼˵ͷ
Ĺĵ㵽
ȻѧֻҪڷۼ⼷֭ҺȻͿˣ򵥵ĺܡĵ˵
ŶֻҶ֭׷ɻ
ǵģܣ˼תͷһ̻ˣվҶˡ
ܣҪĻ̣г̰šǵһļֱӵ˹ȥ
ţԡؽӹļɨһ飬ͷʾȷϡ
Ҿš˵
ţո˵ڷǲǾ˵ؿʵ
Բ𣬽Ҳϰʱ俪Сɫͨ죬ͷǸ
ˣȻش⡣ػ֣˵
ǵģ˵϶ĵͷ
ûе򲻵üʵ
ǵģسˣѧˣһζû˵
Ǹڷʲôʡ
ǡϸĵĽһ顣
ţõģͷϵ°࣬´μǵ졣΢˼һ£Ȼ˵
֪ˡɵĵͷ
ˣ׼ʱ°࣬Ϳˡ֣ע˵
һ°칫ҷһ󻶺ϾѾӰüˡ
꣬ءˡŸ߸ЬصԼ칫ҡ
ԬСˣҿҵöˡ¶һʤȯյı顣
߽ʰŶ׼ȥԬС꣬վſվڵҲڵȵӪҵʱĽ


0526 ڷ
ȻӪҵʱǰӣزʮ׵ĸ߸Ь˵ꡣ
ӴϺáؾ۵ֶԬݻ˻ӡ
áԬһĵͷ
򣬼첻Ԭϰ廹һ档ؼ˸λãֱ¡
к𣿡Ԭʵ
ȻҺþǰԤԼĽֻ˵㡣ز޿ϧ˵
ǵģӰǰԤԼʱʱǽ죬һЩСԭ򣬵ĳٵ
ʳԵʲôܼѼʱǰʵ
ʱôˣҲͲΪˣװɡһĵ˵
áԬֱ˵
˵꣬ļһֳͷһӡ
ϵʳͣѾԶ뿴Ϸģʽ
һҪ٩Ԭݣڲ٩ú˵֡
㣬˵ΪԱܼѻǺܻԬݷֵġ
װҪڷԬϰ֪ڷİɣؿǿ϶۾ȷʵЦ⡣
֪Ԭݵĵͷ
Цʱ򣬾ǲ֪Ҳ֪
ǾͺãҾҪװڷҪɡͦģڿ϶Ԭ֪֪ڷʲôء
ǵģϹأҪʱԣҪݡԬϵıʼնûȻŵ˵
õģҾͲԬϰټضԬݣĻ֡
ѲļһԬĬĬ˿øոϵͳϸԬݡ
˵Ԭȷʵ֪ڷģֻǲ֪
ﻹʳͣԬݲûϸĹۿֻǿ˸ţȻкļλʳ͡
Ӻ
ʳ½½߳ţվſڵһӾ
ſڲô䡣˿磬Ȼ˵
˼ӪҵʱѾ´硣Ԭݿŵ˵
ǣԷģѾԹˡ˵
Ԭݿ˲˵ˣȻԷôȾƵģֻҪžͺˡ
Сġ̼ʦ˵
ԶԶԣԬϰ塣ڿЩѧġ
ԬݿǺһյˣƢ϶Ǻõȥ
ʲô£Ԭݿʵ
ģȥүүһ磬ˡ˵꣬΢΢ͷֱԬݡ
ţҾܾԬݸɴ˵
һܾñԬŵһ±ƣܾˬ졣
ģҪʲôҪᣬһаˡٴοڡ
ˣҾܾԬݸɴ˵
⣬һ°ɡһϣĿԬݡ
Ԭܾû˵ˣֻ̫ԣҲȥ
û취ֻ˶ε˵
áԬüͷ塣
ģҲġ˵꣬תߣӰͦɴġ
ۿ߳ţԬҲ˵飬ҲûܣõĴ𰸻Ǿܾ
һҹʱܿȥԬͶĹ𻨾СԲӣȶůθǲʳں롣
ʱԬ׼̵Ĳϵʱ֣õİܲѾˡ
ԬݹϴţСƳ׼ȥĲ˳㡣
ʱԬԼһֳܲ
šԬϰԵӦһ
ֻǺȻԬݾ˵⻰Ѿˣͯϰ嶼˺üˡ
е㲻ϰߡԬһȣЦ˵
Ȼ󡰹ࡱӹԶԬȥ˲˳
ܲԬݻǺܿģᳵ·ģûһˣֻԶԶľͿվſڡ
ôŶӣԬֹһ䣬Ȼ߽ˡ
Ԭϰ磬ܲԺС½ҾͿˣܲһǿԵġ˵Ȼ
ȥһҹûʲôس׼Ԭ£˵ܴԬݡ
ⲻһͷĸˡ
áԬɵÿ֣ܾ
ŶУҰţȥɡһĶһܲ档
ԬݸоЩû˵ĬĬԿ׿š
Ԭϰ壬ʵҼҲԶģҼҾֻһСʱǿǡվԬһԶĵط˵
ȻԬûзӦϾʱᣬͻԽԽ鷳Ԭݵ
ԣԬݶ˰ʣֻһţ¾Ϳʼȫעĵ̣һԵ̱죬ôԬݣꡣ
Ԭһ¾һСʱҲ˵ôϸϸĿԬݡ
͵˽ԬݵˣԿĻͦζġ



0527 ʶȤ
ʱȥСʱ󣬡˸
ԬҲ֣ͣһ׼ȥ׼͵ʳġ
Ԭϰʱ졣ԬҲˣһЦ˵
Цм˹ĵģϾᡣ
šԬ̧ͷһۣһ
һȻûߣĻ治Ҫ˵Ԭݾͺˡ
˵Ŀĺˡ
㹻ĿԬݵĵ̹ҲǺġ
񼣲˵ͺһ⣬Ḭ̇ܲܲȥƽ£ɸƷ
ûƷԬݵĵѾ߱ɲƷ
̤̤̤ԬݵĽŲ׼ꡣ
Ԭת˿û˵
ŶȥģһԷ붮Ԭݵ˼ת˵
˼ԬҲתȥꡣ
ϵͳľȳͦʱġԬĬ
ȻϵͳûԬݲ⣬⵽˾ͺá
ԬָľȳȻ콪صĵѣһһʼΪװΪԬݵģԬݻ治ȡ
Ԭ֪ڷȴ֪ӡһֽϵطĳʳûũңŮͻɽһҶӣȻڷ
ϵͳĽܣԬҲԼЩϺŷ֣ⶫͦӵġ
ڷģиգ³ˣZJJSHBHNAHJXȵغգ춼ڷ
XN硢ΪԼȣÿũ°ҲΪڷڡԬݾЩ㲻ôˡ
ˣһͺˡԬݻӵֵ˼롣
ڷʵͦ򵥵ģƶӮģͲΪ⣬Ϊʱں͵⡣
ǵģڷҶһ㳤ůأͺͺ񤱡ɽ¡·ԻľУһ㣬ʡأͲϡ
ԣػ˲飬سûģڶҪһ㣬ڷҪҶڷҶҲũǼС
ʱ⣬ǽƶӮԭû˵ʮڷѿġ
Ȼ֪ԬǸϵͳˣЩѵԬݿѵ㡣
ڷҶӻͦʵġԬݴףڷҶҶ
ϵͳṩڷҶر׼ǵڶոշҶӣ¶ˮҶ۶ʮ㡣
һ˵ҪһʮСʱԬݵĲҪʱǸոպõġ
棬Ԭݵĵ͡಻úúûͼȥ
ΪʱҲˣŶ׼ųԷ˿ʼ
Ծά顣
㣬վţҪŶӡŸ˵
ҪǰӲţһ˵סӣҡͷ˵
ڲŶӣһ϶Բϡǲģ⻰е㲻á
ô˵أ˭˵ҲŶˣ˵һţܵ࣬˭Ӳĵһ
ˣû㣬άģûشӾһĿ
ǣҾǸ־Ըߡҡͷ
־Ըߣֲʲô־ԸʲôӻǺܻɡ
ȷʵ־ԸߡʱܼǰΧ
ŶŮһܼѣˣҲû˵ǰŶȥˡ
лл㡣̺ܼѵл
ܼҡͷȻ뿪ȥά׼顣
һᣬʱ俪ʼȺӿҿڣֻĬĬİܼѡ
žܼ˵һ䣬˵һ䣬һ
λպòܼ͡
λպò͡
ҲͿʼʱæЩһֿܼ꣬ʼȥˣûע£Ҳ˽
ŵͣӣ˺ڿ죬׳
СӣôˣǸСӵ֭ɲҵġϴүº͵˵
ŶŶ˼ǸʱܼѾ˲ȡ
¸СˣȻдʳͻ֪Ԭǰ֣Ҳû˵ʲô
ֺֺܼЦ
λԱϾֵԷˣŶȥɡܼѿĶ˵
ŶõġǹԾһ˵ȥˡ
ϾôһͨæȻû٣˵ġ
Сӻͦɫġ̼ʦǿһ䡣
ܼһĿų̼ʦɲá
û֣Ԭϰ壬ȴûԬʦ˵һ仰ӽڡ̼ʦЦǺǵ˵
ǡܼһ׹
ǲܷҴڰæʵ


0528 ⲻѧ
һݣƶҪһӣ衣Ų˵ϸѡˡ
õģһ1204Ԫֻתˣܼѿʵ
תˡ˵
õģѾյƷԺϣԵȡܼȷյǮͷ˵
лллȻϵųԡ
Ȼ󣬵ΪүүʵġﰲοԼ
Ҫ֪۸ЩۣϾڻǸѧûԴ뵽һζֺİˡ
ⶼΪүүΪԼĿڸ֮
Ҫ˵ǹܵĺϸģӦôѧҵŶԣΪ°գСѧʱϵꡣ
һĺӻڶ׶԰ҲǱġ
Ψһĺôǣһ·ȥǰϴ磬ȻΪʹ󣬵ôҲǸ粻ǡ
үү⣬Ӧ÷Ԥڣҽ˵Ҫ嵭ģǸ˿϶嵭ȽӪҵѡ½Ĳˣڴ߶
˵ζǰƮʳָ󶯣ӾͿԣ˵ʳ
ζУܿͳǰʳ
̫óˣе١һԼĶӣһź˵
ͣͣö
Ѽѣһ롣
Ϲأһݡ
ţ⣬ӰţһݣҽԼˡ
ζʳѳ־ڶˡ
һĿģ˵ģζġ
һվһӾͶ뵽˹鵱С
Сô£ˡ
ȵȣһûǮء
ţǮҡ
һӵˣΪġİæ
ܼæĸţʰ̯ӣãܻǰﵽһЩæġ
ο˺ڵǸҲϿңŪܼҲûƢ
æµСʱȥָֻ˰
ֻʣԬݺ
һеĿԬݣԬȴ޶ãڡ
Ԭϰ壬ǵôʵ
ȥԬݾܾ
ȻǱߵڷݵˡ
ŶҼţǡˡ
ӪҵʱѾ硣Ԭݵתͷ˵
ţԬϰҪʲôͽҡĵ˵
áԬݸɴܾ
оѧģǱָʹָʹԬݻָʹ
ǿԳɹģϾĳɹǰ
ʱ֣Ԭݳ˿ڽݵڷ⣬ʣµʱǵˡ
ſڣСůǸȾǲô䣬զԬǰԹվһ硣
ȵ׶԰¿εʱһ顣
ǾСӵĻӭСǽԬݸ硣
ҪҪСӣҪԼǱߵĸŶһСԲС˵
Ŷ塣С۾һתƤ˵
ԣ˼ԬϰģиͿõСˡҡͷȻ˵
Ԭվһԣ˵ﻹǺġ
ûôᣬӦýи硣Ԭﰵ롣
ðɣ磬ҪǸСӣ𣿡СŴ۾ȵĿԬݡ
šԬݱСӣĵݸС
лл硣СõСӣлȥԼԡ
ԬҲˣĿЩ
ӱͨ۹⡣
ʮ֣ĳԷǰڵ䵱ԱԱܱĺˡ
̤̤̤Ÿ߸Ьû
ӴԬϰڷ׼𣿡գգۣʵ
Ԭݲûش𣬶ʾ¡
ҿ϶ˡصͷȻλϡ
ԵȡԬݵĻ򵥶ֱӡ
ҪԬϰò⳥Ŷһָһ档
Ƿû⡣Ԭʶüص
ԬϰȻôɰЦе˵
ڷԬֱӶڷ
ӻͦô£ǲǸڷҶİҿǲġػɵĿǰķ
šԬݵͷ
ȻؽŽɵӳһڡ
ڷͺܼ򵥣ԬǶģûڷϣԽسԵһھǹⷹ
ȵķһڣڷҶе㣬
ŴеԵ׽ʱŨŨķ㣬ǽ󳹵׵׷ҧʱ򣬶ڲݱҲϯ
㡣̲ס˵
ֱһڷζݵĸζŷ¿ӣԬݲŵ˵ⲻѧ


0529 
ⲻѧⲻܡ˵ܡ
ȷʵҲˣҲǱĲˣֲڷҶһζҩҲ̫ĹʵҸ
ǰðڷʱʱ̵̿Žġ
ʲôܣϵźȾʵ
ӱĵطڷҶûⷹԭϡתͷü˵
Ȼأ껹ǲԡ
ԣԬϰ㵽ô쵽ģؿԬʵ
ǳʦܡԬݴſ֣Ĵ
˸ζ⻹û꣬ΪﶼͣԬݻһ仰
Щ¡
һϷˣǱһ
ܿ콪ؾ͵״̬һЦ⣬źɫߵ۾΢УԵ۾ֳȺſڡ
Ŷʲôζһſɺãѹͣ˼ɳƺԸʵ
ȻԤϣԬݾȻʶǿڴĵطǺûпڴ󣬾ͺһԾһǮģ
áԬݻԴǵľܾһ
Ԭϰ壬͸ôģһ򶨵ʵ
ܡԬҡͷ
ҪˡԬݺĵѵ
ãǳ˵ؿ˿ǰīɫڷٿԬݣѡʳ
ڷڷҶ֭ˮþͿˡ
нģΪݹҪӲôˮҪǳʲŶԡ
ԬѡĻ깱֮Ƶ峣ףΪʵؼӲɫ͸ݺķζŨܺܺõڷҶе
Ϊ峣׵κÿȾīɫķҲǳƯ
ǼԵģسСڷŷֱߵİǵӡ
ǵģԵԶӣɲӡԬ˵
ڵζƷװҪԬݻ׼һӣϾЩ˳ڷϲǳԡ
Կغǽֻһ㣬ʲôģﻹǾеŤ
Сǳǳɫİǿ׾Өϸ壬Ӧǣ롣
ӱСӣʢǡ
ӺСǽǰ跹ĶʢײŰ֡
īɫĹϾӨİǺ󣬿ɫӵ䣬ΪڷȵģȥеѾʼڻˣž֭
ؾϲһ£ʢһڿԡ
һھͲˣ΢΢ζײͷȴһ㶼壬Ϊζĺܵ
󡱾׽˼ºﱾĵζİǹ𣬶ڷҶֺܺõкһ£Ǽ㡣
Ҳܺóԡ˵
ǣҿţ⽴ŲںϰԵķ
ԳԾ֪ˡȻ˵
ԾԣԬϰҲҪһڷںָŽص˵
ӪҵʱѾȥ硣Ԭʾںʱ䡣
պùȥһҡںһӾͷӦ
طǹô˵ģҪԲ
ûУҲûעʱ䡣һĺƵ
Ǻǡںţתͷȥˡ
ˣ´һԻһ˵ģƷʲغưСһ㣬ա
ʲôƷʵĲˡں֮Աǡ
ǼҲĲŵ˵
Ŷǻںˡ
ϾҵǼ˵ĻǼֻҪԻͻȥ
ϰ壬˵ǲԡ
Ͼϰ̫ˣȥԻԼˣ˻øǮ
ǮϰʵģԴ֪۸ôϰüв⻹㣬˵ȥ˵ĻԼĲˡ
ϰĺܺã߾Ʒ·ߣһ㣬׬ĸࡣ
ںӦˣزûлػֻǵ˵ͷȻԼڷ
벻С۹⻹ؿûСпһ䡣
Ԭϰ壬쿼ǵôʱһԺŵʵ
СԬ붼û룬ֱӻش
ŶǺãٿһ£Ҳ٣ɾʮ˵
ˣҲûĴ㡣Ԭݸɴ˵
ԬϰǵĲһṩĳȫµĳߣʸ߼ʳģȻûĺãǾЩûеġ˵
áԬݻǾܾ
ûϵһ£˵ˡ
ִŵСӡó꣬п˵
ȷʵԬݶѵõͷ
Ͼִ֪ȤԬݻǲȥ硣



0530 Ӧ
ʱ֣ԬСſڡ
˲ݫǸճģϴĿɸɾˡһ˷𣬶һŶӵʳͿʼ
СײҲˮأ㿴һͷ׵Ĳ˷ҲԼ˿Сˡ
Ҫ˵Ӧ䶹С翴ⶹȺأġСһѽҿɴһӾðˡ
ԲôУ⼸÷۵ĺܣλҪҪԡ̯ʵг֧˸ӣżɫ⡣
ͲˣҿǱˣ˿㡣˵־˵ŻʾһԼŵķС
˵һǳԻôԼءһվ־Ůͬ²˵
û취ԬС꣬ܳԵͲˡ־ʼ硣
ѵԬϰֻ˻ɡ׳˶ˣ־ļ
ɲǣֻ˵ϣҲԬϰĳ־εҡͷ
ǾˣŮͬһͷǰԼƷĲ˷ӡ
İɣĲ˼Ҷϴġ־һ˾ӡ
ԶԶԣⶼɾأСҲǵһ⣬ľһšСؿڣŵ˵
ҲаԷԴƷˣؼ˶˼ҷſڣҲǵһμŮͬ¼סҪ۵
ʲôԼˡ־˵
һ鶹аɣһСˣݫҲҪ㣬ҪкõġŮͬ־ֱӿʼˡ
УУøССֺǺǵĵͷ
û취˭ôӦԷأϾʼ־˵ǣǰ۾۵ģ˭֪ôӡ
˿ʼ˺Сͺ
ԻģᴫȾһԬСԻζŲҲ͸ˣΪҶԲ
ԣһ˳Ի󣬺Ե˾Ͷˡ
ļոǮſЩˣܳһȫĻˡ
ЩСģȻǿ
Ϊ˷㣬ЩСṩϴƬⶼһˡ
ԬСһ̯һ̯
ؼЩ̯ߵľƷ·ߣϾҪԬĻһԵģҪ̫θû취һ¿ڡ
ĻѧϰںԻݷء
Ͼںֱڻ򲻵ˣͳݷġ
˵СǴһ㶼ʱʱԻ˲Ż࣬⻹Ѿﶺһݵһμ˵ĳ
ѵãѵá
Ԭϰˡ̲סп˵
ʲôֵģΪʲôأϰǲӦġܼһͻȻ˵
û취һϣԬϰܴӦ˵
ƾʲôأƾʲôϰҪȥүү磿ܼѷǳʵ
ΪҾþֻԬϰүүԵ㡣˶٣Ȼ֣ص˵
ðɣһǾԬϰ岻Ӧܼ˵꣬Ϳʼȥкʳˡ
ҵȻ֪Ʋ죬ֹһ䡣
ʵʱģȴ˵ѡ
ʱ˵˿˵ģԬݵպ󣬾Ҫô˵Щ̫ãﲻǻû뵽
Ŭһѣ˵ͿԳɹˡԼľ
Ȼɾȥңԣȥæˡ
ʱ̵ģ׾͹ȥˣⲻӪҵʱֽˡ
ʱ֣ûߣԬݱϣ͵űԬݷԸʧˣֱԬݵһӥû
žડԬݰѾӨ͸ĲӥŵһԵļϡ
֪һ硣ԬͻȻˡ
Ԭ⻰ͼܼ򵥣óҲôѡķΧ϶ܹ㣬СʱԱһԳԵģӾͲԼ֪Ҫġ
ȻⶼǺԬݻġ
ʲôԬʻ̫ͻȻˣûӦ
ȻԬݲϲظԼĻҲûش
Լ˻ᣬԬʵʲôЩĿˡҷġ
⻰ԬݿһĬһ£Ȼ˵ô˵
Ӧ˵𣿡ɻʵ
ĲһЩĪ
ȻԬҲû˵ô
ԣӦ˵ģˡϴ
ϾԬ쬵̫ˡ
硣ԬԼʵ
29šԹԵ˵
ţʱһȥ߰ɡԬݵȻĻ˻֡
ʶת׼뿪


0531 䡯Ԭ
ߵһ룬ŷӦ
ȵԬϰ壬һû˵ô׼ءΰȻĿԬݡ
ãҵַԼȥԬݲ˵
Ԭݿɲϲ˽ӡ
ոնûʵַ˵
Ŷ˵ɡԬѵ˵ոװװ̫Ȼ𣬵Ȼᡣ
ַţ@ҴԺַܺңһҡԬһҲʣֱ˵˵ַ
ţ֪ˡԬݵͷ
һɣȻýšСĵ˵
˵ĵʵҪ֪үүϸſڻģܳġ
Ҹ㣬㵽ſڽӣ绰¡ԬݻǾܾ顣
УһҾſڵүүʮһˡЭ˵
Ԭݲû˵ֻǵ˵ͷ
ԬݴӦ뿪ˣֱӻ˼ңҲˣûȥˡ
ߺֻܼʹ̼ʦǲȥϾԬݰµ̫ˣɹľûʳҲΪСʧˣҵǶϰˡ
Ȼʮ죬ʳһͿԬСŽգ۵A4ֽ
[
ũ챾ȥף٣شһ죬Ӫҵʱ佫տ
ˣԬ]
MDҺA4ֽںܻ˵
û˸ҪԷʳͺ˵
ɲǣҪԷģûһһôϰ๷
Ҫտϣǿԭ㣬ϾһûԵһʳǶտġ
ģ϶Ǹ˵СӸĹ겻ü
ʳһҲ˼ǰһֱǻԬС
СӣǵġһӾ굥˵ģͳľʳǷ׷׿ʼ
Զţ@ҴԺſڡ
Сһ硣
䣬Ҳ̫ˣȻֻԬϰҵĵ绰ȴûġ߶ֹ
̤̤̤һŲԶ
ʲôˣﲻְܿĳֹ
磬үף٣ġһ춯תͷһӾͿԬݡ
УǼһٽȥ˵
õģԬϰ壬鷳Ǽһ£ǹܵϸ񡣡ЦŶԬ˵
šԬȫ̱Ʊѩסһѣһ档
Ȼȴ²ģʽ
走ԺɣȻдװû뵽Сز¶
ǶɣģȻܿĶ񣬲񡣡
ȻϷʮ㣬û˿ģԬݷ±ʣĿһ
ëëģ˰ο˵ġȥͿˡ
šԬݱŵ磬䡢˵ɫࡣ
ؼԬݣûĵط֪˵ʲôֱӾ͸ˡ
Ҹ׼˵ĳҪλԬݱ߱ʡ
áԬݾܾ
ϴ˶˲˵Ҫɡ˵
˲˵ſڵšԬݿûԶ˲ˡ
ϴ˵أʮ㿪ϯСĵ˵
ţСʱˡԬݵͷʾ֪ˡ
õģĳʳĶСһ߲ˣһࡣԬֱȥĺԺ
һ俴ͨͨĶС䣬һţڷոµĳߡ֮ġ
С˵Ĵ䣬ĶĿʳġ
ţˡԬݵͷ
Уö˲˵ʮӺʼţҪʲô飬ͽҡԬ⣬Ҳͷġ
Ԭݲûпڣֻǵ˵ͷ
үү٣Ҿȥæˡ˵
ţáԬӦ⻰ʱѾʼߣ׼Լϰˡ
£Ĳȥ
ٺ٣үү϶ȵĲУǿĲأһġԺš
һݣǸ²۽кĽȿڡ
ôԹѩˣȵˣкĽǸˬ󷽵ӣһ˫۾ر˵ö
㣡ʿ˼ҿĥһءȻİʱҲԬݡ
㻹ʿʲôʸҿ˼Ǳ㷳ˣ˼Ҳȥſڶ˰ɡһѴ
ȿȿȣŲǣǳԬϰ塣϶˵
УһǾ͵ųһĸ׿˵
û⣬ͷİɣóԣүүҲԶԵ㷹ˡŵ˵
ѵТģǾȥɣʱҲˡηľ̫ү
űͦľװǰľһƬһڣҶƲȥ˷
ȻܳԷľ̸뿪ˣµĶҵŮ߶ϱ֮ģһˡ



0532 ү
ٰ٣ȻһʼͰˣҲʣûˡ
԰ˡүλϣЦе˵
õģүүȥվ׼ȥʱԬ︺˲˵˶һ˽š
үүȥˣ˼ԬϰѾ׼ˡһ˵˵
ţҿү̰ԣǾӵТģϡ
ҿԬϰ׼ĵһʲôҲһ棬ֱ߽ǰụ̀׼ϲˡ
һ̣Сӣһ֪ˡ
ϯУһĿ϶ˣ˶һӵ˵ˡ
Ҳࡣţֱӷӡ
ͷҾĴʦʲôաүЦǺǵ˵
λˣ˵һ򿪾͵óԣȻζб仯ʺͲ˹СӸæ˵
ҰƵӡүֱŵľĸ
ӵТҵԼүһھܾǰֺǺǵĴ򿪸ŵĵӡ
һүӿٵƿ˸ӡ
ֻһƿϵ˾Ϳʼˡ
ӵɫպɫڡס졢ơ̡ɫ
ɫպöӦࡣ
ɫװָƬɫľӨĸһĲƷװһȦɫֲΪгɫװŰɫʸһС飬ҪÿﶼĿǶһ׹ϻһЩСҲͦƯ
ɫһܲ˿׺ˬɿڡ
ɫһЩŴл΢΢ðĻɫࡣ
һɫƬƽ
Ķмͬص㣬Ǿ;¶ʳҲһ⣬Ǿ٣үһ˼һӵӾͿˡ
ҵĴʦιèôôԡŮָϵĲˣĳЦ
һ㶼ǿθģǿ϶ġŲӣķ
ߣҲ̫ˡһ
ˣȳүүûȤġ
ȷʵҪɫõĶӦ࣬ҿʳҲǶĺõģЩ˼⻰үֱߵһ˵ġ
ѧҽģɫһˡ
ԶԶԣΪүү룬ԬʦĿɺóˣүү쳢̵ͷ͡
ţȳԳܲ˿үˬڻܲ˿ȤЩ
ܲ˿ɫˮɫģһеļϸպüһӣһûС
һ
ꡱܲ˿﷢Ķ
ܲ˿ϸ׽ѾȴֲӰˬĿڸУкɫСҲ΢΢Ĵ̼һͷ
һּζζһүȻԳܲ嵭ζ
ţܲ˿ˬڵĺܡү˵
ͷ׼һȴտҲһûˡ
е١үһ䡣
ôүүòóԡһڴʵ
Уٳү˵žͳȥ
үү˵ĻУЩ裬ү²תһ̲ˡַˡ
ϾүѾʮһڳʳҪ͵ףҲߵףĳԣ١
ˣүһӣҲͶʱˣϾүҪ
Ҳߵˬ·ߣǱƬһڲͻˣǲһȴðζ
Ҳ١ү˵ˡ
ԽԽСֶһˣô٣үҲкˣԼһ˳̲ˣûߴ٣ǱֶµĲˡ
һյٵүӶֻһھûˡ
ӴɳˣզûˡүҰһ죬۾⡣
ԽԽˣһˣһٵȸƵãϵ˶ʼˡ
үǲˣѵôθڵĲˣôЩθģǶˡ
ȲˡͲ˵Сˣһֱӷŵүǰ˵
һ򿪣ãǸιèƵãٵĿҲµĿɰ
һṦүͳˣϾһ˿ֻһڣôóԡ
ԳԷʱү벻ԼĶϱӶ۰Ͱ͵Ŀԡ
ҵʲôʦϯҲĸףֱӵʵ
ҾЩԬϰרΪүģ֪үүθڲãͿ϶ˡӲͷƤͣҿ϶
ȥô¡ϵ˵
áӦһߣϲ˵СӸպô
ϲ˵СӶϵѾˣϾǰĶϹˡ



0533 Ϥİ
棬ֽ棬˵ٵġСҲǴԺºܾˣȻ֪˵ʲô
ţáү룬˿ͼ
ȻǷǳóԵģⲻ˵Ҫ˳ʹϯˡ
Сʲôˣǻôϳˡ⻰ĸ˵ġ
ҿǳԱģϸոպãոպáү̾
⣬үӣʲôϯŮ˲˵
զ㣬һû٣ȫҳԹˣҪζãһ㡣үſڣڴ˵ˣٳһ㡣
˶ţǳʦ϶ȸүһˣȻٸǵĶﶼ˲ᰲʱ䡣
үӶôΪ
˵ܵԬݴС
ףأſտҲĳɻʵ
λԬոѾ뿪ˡŵҪСӣ̴
ˣϲһӦ
ǣǻȥˣ˵ˡСҡͷ˵
ԲۣȻˣһţӦͳſ׷ȥ
̤̤̤ԬȥſڵٶȲ첻ŲƽȣϻǴһĵȻɫ
Ԭϰ壬ԬϰȵȡԶ
ţԬվûߡ
ԬϰһôˣʳĲܵԬݽǰСĵʵ
ѾˡԬü˵
Цĳɹһ硣
ֻүӳ˰˵
ԣүү磬˼ӦѾˡԬݵͷȻޱȵ˵
ȵȣүү磿вõԤС
ţһ˵硣Ԭݵͷ
˵Ĳүүһ˰ֱ
Լ˵ĻԬݵѡ
Ȼһ룬走ûȷʵ˵Ǹүү硣
ǣܾﲻԾ
ˡԬݼһĻȻȻɫͨ죬ֺˣöʣͣ
ŶãǸǮѾϾʹˡʶ˵
ȻĿԬ߳ҴԺֱֱǰ˺óһ·Ȼ뿪
Բۣô죬˶ءһ
֮ôæһٿֵķˣͲ˵ˡ
үүϲӵһա
ǲ㱻ԼϵϲүүǳϲԬݵգ˵⣬ۿүү˶һЩ
ȻҲûԭ
Ԭǳʱ䣬ݷҵԺ׼ȽһȽֱ̻ͯס
һʱ䣬ԬҲݷңھ׼Σǵദˡ

ߣһԷȥ־ֱкϵͬ¡
־λñһ¼ͬ£־ﾭһԷԭܼ򵥣һֱڸǰԬС꣬ȴһûȥ
־ͽϾˣҪȥһβɡ
ðһȥǰߡǸͨ׺º͵һˡ
ȴѵõĺִܹ
ʲôߣ˵˺һȥԬС꣬Ԭϰûţ쿪ţ㡣־һǮǺ˵
ˣҾϲǼҵߡҡͷ
ʲôóԵģԬϰǲһǵˬĿڸУζӵζˡ־ǸϸİԱݵĻǺеġ
ҪȥߡǱʰߡ
ҺͺȥԬСꣿ־˳ʵ
ʵ⣬˾ۡ
ˣҾ϶ϲߡŵһЦ
УûбԬϰĸóԵˣԣȶûñȡ־š
ҲζͬоһȥˡʱѾ¥ˣ˵ת뿪
˵ԬСһСϣôϲ߾ʽ¥ļз
ϰǸƵӣһк˰һʲҪ԰ɡ
ԵģҪӵҶӡЦеӦ
֪ϰߡϰͷվͰϣʼߡ
һӱϣűϴڳߵǰ·ˣôĵĵš
ߡϰ룬ôһš
ǵͷҲ˵ֱӿԡ
һû˵־ﱾЩˣһԬſڣʳֿͣʼ׷к
۵ľǡ
һСʱտĻһֿԶտпܳԵˡʳǵ뷨
ûԬһ²̶տʵڳԵ˻治࣬Ц˭Ԭݴǰ֪ͨġ


0534 µտ
磬ԬСꡣ
Ԭϰ壬տ𣿡ʳЦеĿʵ
еġԬݵͷ
ŶҲҾ֪㿴˵˰ɡʳ˷ܵתͷűϵʳ˵
Ԭϰ壬ÿϢῪտ𣿡λʳͺʵ
ǣҪꡣԬһ˵
ȫˣ涬յůůůϡ
治Ǵ̫ʳһָսС˵
šԬݵͷ
ΪʲôꣿʳͿԬʵ
Ϊ˵ġԬ˵⻰ʱ򣬾ͺʳͽʲôһ档
ʳһ
Ҳܣտˡһ˷ܵ־
ûƺȡάֿͳڱ
˰־һϡ
άϴһС˿ڣ˿˲٣˵Ƶʱ黹һĲˡ
ţյάͷ
զˣ־ָųάʵ
ӦײˡԬһ˵
ԡϵĳάûзĵͷ
־һ±ơ
С˿ڣֻϲġԬɷнµ˵
Ԭϰ壬ҵľơάԬݣ˵
ȻԬתߣصֱӿʼˡ
Цϵͳ˵ˣꡣԬֹûƺȣԼµĹء
ɵտƵģԬϰ岻ṩзϰ־˵⻰ûбԬݣֱ˵
ţСӴάԣִֵüëһǸ˵˵
һ־Ц˵
УʱһȥŪ¾Ʋˡάˬ˵
ϰ¾ȷʵ־ԹǸˡ
ʲôԬϰĲźóԣǸһԣһۯͲƣǼֱĳ졣ά̲ס˿ڿˮ
ôһ˵ҵ볢Ԭϰľˡ־ǴͺȹԬݵľƵģϾȾƣôȻͲỨ5888ơ
ðһ£˵ķϰ𣿡ĵطͻȻðһǷ㡣
ȿȿȡ־תͷһһ춯صĿԣɼôΡ
Ӵϰڰ׼ƣϾƺ¾Ʋ˶һڳάһûв˼˵
ҵ¾Ʋ˺;ƺ񶼲ôϴЦȴΪҧгݡ
ҪǺԬϰʱȡ裬ǺǾһˮ׼άһĲЦģԲ˵ʲôرš
ⲻˡ
ǸȣҲŲûȤƳһ˫ַ裬˳ʳԬݣֹһ䡣
УҴʱٸǮſά˵
û⡣άˬĵͷ
ʱһСʱԺܿ͹ȥˡ
Ԭʰſڵλ׼̡
ֻû˴ӸͷкˣԬҲϰˡ
ŵʱԬǵֲˡ
ҲˡԬ磬һʯͷ
ԬݱһִˣԼĹزԸΥȥ򽻵Ըģ˵ôͱȥˡ
ȻԬҲԼǹء
ҸʱϰˡԬݶǸŵҲǴ
ǰһֱ˵ϰûϰڵǿԿʼˡ
ϵͳϰȼṩ𣿡ԬݵĳֲʳģȻҪϵͳע⡣
ϵͳ֣ᡣ
Ǹɴ䣬ܴȥϰ𡣡Ԭݺʵ
ϵͳ֣Ŭɡ
ǺǣݣԬһӾ뵽˴Ʒ
ȼͷǳ鵶ȻǲܴȥϰôϰȥҲǲġ
˵㣬տֶ˲ˡԬ¡
һҪǣҪǼˡ
ɴ࣬ǰһݣһݡԬһ뵽һ⡣
λϣ鶼Ԭݲ𵶣ʼ̡
һʱͳˣСʱûֱӰԬݽѣŴҵĵлع
͵ʱѾôѺˣȵտʼʱ䣬ѾСˡ
ֱ˲ࡣ
ѽԬϰů̫ͣˡ־ҿΧʵΧһЦ˵
ȷʵ䡣άѵõͷ͡
Ͼһ׳ĺţƵãʮǰʮ³ʱֻǴһףһ䡣
ףԬϰôǿյģ־Ŀһһ̣ȴдż۸
㣬ṩ㡣Ԭƽ˵
ѽȻǴ簡һһݡ־Ȳ˵
õģԵȡԬݵͷȻȥץˡ
ԬϰĿ㲻֪ʲôζ־̵š



0535 
Ԭϰ壬⿾д𣿡άüСĵʵ
д̣ûС̡ԬݷתУ˵
̶԰ɣάٴȷϰʵ
šԬݵͷ
ҲҪһһάָűĿ
Ȼڵӣǿ϶֣԰ɡάһҺʵ
Ǿ̼ʦֵӰ˹
ٺ٣ãԬϰǸԭά佱
ǵȻ̼ʦͷ
ǵģεտ̼ʦڣʼæԬȻһھܾ
ĳ˵ѧϰտģҲ㣬ϾԬԼʮȫܣôҲҪһЩźãԬݲûоܾ̼ʦĵ
̼ʦҲԾһѧϰһ߰кʳ͡
Ϳ̼ʦĸԬݵʳľ֪ˣһѾҵˡ
ԬʦĲˡ̼ʦֵһѿȥ
šԬݵͷ
Ȼо̼ʦڿʱԬϵĶһ£ܱ֤תкˣԬȻôôˡ
ͺϴǸѧϰ͵һ㡣
Ԭݿмʿһֳ󣬾Ϳʼ̶̣һϣȻʲô״̾ʲô״ġ
һΪдڣȥС̵Ѷ࣬Ԭÿյĵ̲ϣܰϸڣ⿴ڳ̼ʦǾ̫ˡ
ԬʦҲ̫ˣ֪ĴûܴﵽҲ̫ˡ̼ʦһ߿Ԭݳ뻯ĵһ
Ԭʦˣ⵶¶ܳˡ̼ʦ˿⣬ֿǰ۵ĴСС̣ʵں𾪡
ȻԬݿ̼ʦ𾪣㣬ϵҲ÷װˡ
ˣ˵ΪĴ㣬ԬڶУԿʲôҲǲһģǰ־ľһ㣬Ҳͷ㡣
Ŀ㡣̼ʦ㣬ֱӷŵ־ǰ
лл̼ʦ־˵
ĳ̼ʦȴֻǵͷͶ־￴׼ζ
ԬݵĿװһ͵Ӹպô󣬶ģͺƻһ㣬ðڵƤҲ΢΢¶һЩѩ׵⡣
ҳάӾͼһ㸹
ʣڵ˲䣬άʹһ
־Ҳ˲ǰĸְ̺ˣӾͿԡ
־ﲻ̣ͬ¿ӵĵطļͷĵط
Ӽͷ׾ʹȥˣһͳһ⡣
۵⣬滨ɫƤϸﻹ֭
ءһ̽һɺеռݿǻ
۵һˣһС飬ÿһְ۵֭ҺټеԵƤĴΡ
ֻһ׽̵ζͳ׼
оʫдһˮҲζˡ־۾˵
ӷۣóԣû뵽滹ôḻϣźóԡάָűԳһ˵
ô֭Ȼһû̼ʦƶĺ֭Щȡ
Ҫ֪ԼѾùϸˣûȻ©ôҪĵط
Ǭϣ̵磬ѩ׵Ĵ⣬۽ÿһģոտԳԵ״̬
һڳάֻдΰͼһ㣬ڶھӣԵһ²ˣоζ
صζ̼ͷȻ۸οһͷ￪˳񻶡
ţŹζ˵ųάټһƬ⡣
ϣζȻһ̶ûУĵطά˵
Ӳ˼֡
ԬʳϲֺֹЩ
ԭϱߵҪܳԵ±ߵģԬʳģԳϱߵģһֱ̣ƿ±ߵ⡣
Ȼ±ߵΪȫĺ֭ζ㣬ͷ㱾һ̨ס
ۣο㣬㣬һ԰ɡ־̵ĳ⡣
ζصʺңǸСƵãĲǴүǡάݼ򵥴ֱȴҲ
˼ţĵܳ㣬͹ˡ̼ʦųά̾
̼ʦļ򵥣ҪԬʦʳҪϸϸƷһźá



0536 ԬݵĶ
ȵȣոճԵĿҵģ־ſ㣬һȵʵ
ȻҵĻûάԣȻ˵
һһô㣬ͱˡ־Լǰ
У˵ͦԵȷʵһҲҵģһزˡάǺˬ󷽵˵
š־ͷ
Ȼû֣ʵǰѾûʣˣֻʣһβͶѡ
˵ȻʲôĻǲģҪ֪ոճԿʱάû֣Եǽһ죬һ㣬һҶĶӡ
ؼǣ־ﵽҲûһ㡣
Ŀˣ㣬Ҳǲ㣬ոǸǻ㡣̼ʦһڴĿųά
ͻһϸۣС̱Ƚ϶࣬ʴֲڣС̽٣һԬ˵治⡣
ԣ̼ʦڹĵľʲͬôζ϶Ҳͬ
ʲôû𣬲ͷСáάۿԼǰ㣬⡣
ԳԿ̼ʦߴһ
û⡣άٶ
Ĳ㲻㱳ĸϸʱȽϺ񣬲ԬҲûлֱġ
ͱȽϿˣΪڲı仯ͱҪСģόСû죬ǿ϶Ͳܳԡ
γάԵʱҲǴβʼԵģϾոûԵβӵǳ˲١
˵βϵóԵģάһӣһ
ⶼҪһ㣬ȷʵҲۣȴһֿζ
һ׽ԺŽʵƤͰ⣬΢ֲڣȴнƳ⣬ֱҪϸۡ
ҿζ⻹治άٴμһ
ΰͺʹϸ⣬ƾĴ䣬ʮ㡣
οζŹζάһڷṩϾƣ⡣
ӣô̼ʦȲʵ
֣ҾͿôάҲͦȤԼľϲһ㡣
άһӣɫ͸֭˲
ζݽɡάָɫ˵
Ӧǣû뵽ҲûôȥģһûÿһֿζȻ̼ͬʦЩɥ
ζĿ㣬ҲϲζùζάǺϲģ䲻ںҲǸġ
㵱ȻҪźóԡ
ݿǺܾ˵ģⲻոµʳͣ̿ʼ²˶ûۣҪ֪տⶫһԬûˡ
һȻȵ˿㣬һ˵
ϰ壬һݡ
ҪĿ㣬Ԭϰ塣
Ҫġ
ΪƷԬݴſ֣Ĵӿﴫ
ŶУһݡʳҲ׷׸Ŀڡ
ΣԬݵȵ̼ʦü¼ſʼץ㡢㡢ȻϿ㡣
ȵԬϵʱ򣬳̼ʦɴ۾͵ſôȥȻڵġ
ȻҲСӵģôܱ֤֭ء̼ʦ߿˼
ľǣԬֻ㸹ỮһָСӣȻǸָŮӵϸֵָ
Ȼͳ࣬ϴɾĤİϹӣŷڵʱ򣬳̼ʦԬõϴɾ㳦
ѹֲҪж㳦ʱͻֱȥ˼Ԭʦ̼ʦԬݵķʽ
˲ˡԬݷ¿õĿ
̤̤̤̼ʦ첽߹ȥȻ̻֮صԬǰٶȿ쵽Ԭݻûüתȥ
Ԭʦոȵģǹ̵Ķ𣿡̼ʦһʵ
ţζԬݵͷ
ԭ̼ʦ˼ĵͷ
̼ʦҲ츳ܸߵĳʦҲϣھߵļʦƺţԬһ㲦Ԭݵ⡣
ֻǣԼѡ
ǹ̵ֱ֭ӺĹ㸹ڼֶҪܸܺ¶ȵ̣ڵȻ
ԬΪϴնʱϰߵģҪһ;׼ĳա

С겻ͣЪԬСȴů
ʱϹԬСĶҲŸĿȲԽԽ࣬һⶼΪ߰ļ۸
[˵ʲô궼ҰԼǼƵˣôһС꣬һ뵰188զ졣]ζ׷
[ҲǺǺգûɣոһ5888ʲôϾͷЩ˵ĵ֣꣬˵ĸ]Ҿ²۵
[ʲôǸҶû1888ѹֱ˳ǳԲҶɲǳԲĺϰ壬ҿǳԲġ]Ŷ



0537 or
ЩһǷǳֱ࣬û˿ʼԬݼյĳݺ𾪡
ΪԬݱûпС΢߹ںŵģЩŭѣֱӿĹٷ΢
ÿ첻λתλ۵΢˲ˣһת͸ߴǧ۸Ȼǲõģ˵ġ
ҲǻǰɣοԬС˵ľӶ࣬ĿҲʶ˲ܻ¸
һ΢ը˵ʱ·ͦżģϾһǿڱ֣ʱһܱܽ칫ˡ
ܱ࣬΢ըˡ·šüͷָԼֻҳ档
Ŷô˵Ūٵģܱһ˺ü˵Ŀٵġ
ǰڵĸ䣬ǸԬϰרãڻۣ΢ըˡ·˵Ԭݵʱ򣬻ЩԹ
ϾԬݺȻҲ˲ɷãǻʵ̫ˣʷѲɷõˡ
ŶǸܱȤˣʼۿݡ
ԣǸ˵ǵ۸ߵף˻¸ȥĵġ·ּ򵥵һѵ
£Ǻ°ܱһһĴȣ˷ܡ
ţ·һãĿܱ࣬һʱûӦ
С·ɵˣǻ⣬ȵ㣬Ͻץȥѵڲˡܱһĺɸֵı顣
ȵȣǲҲԹˣܱʱԼԵ¼鿴
ǵġ·ʶĵͷ
Ǿͺã𣿡ܱĿһƬݵĹ
ԣħˣУȥලڵļ·ôҲȦģһܱôһ˵˼
ɲȵ㣬Ĺע
ȵȣ𼱣׼׼ڵܼסҪ뿪·֡
УȥԬϰһڡ·ָɾ˵
˭˵ˣľͲˣҲˡܱƵ˵
˼ǣ·̵
ȥ߷һȦЩϵĵ꣬Ϊʲôûȥǵ̣Щ˲ܱһյӡ
ھϴ𣿡·־Щ硣
Ȼһҿ˿ǧ࣬ڶ򣬶ȶȻһ϶Ǳըʽ͸ϴˣǿûϰǮ԰ɡܱ˵·գգۣһղӡ
ûǵܵȲǽĿ˹עȡ·һ̻ͨص
ٶҪ죬ȥϴ׵ĺãҪСı˽ȵˡܱ֣·뿪
·ֻǷǳҵģⲻһ칫ңȥ˼ңʽȺ󣬹ϳ׼һҹͻϮֱȥҵ
ർߣӸࡣ·洺˵
߰ɣ¼ءർȻҲ֪۵ˡ
߰ɣϲɷó·˵
Ĳ˵Ǽ۸󣬻˶û𣿡ർȽϵ
ʲôĵģʵڲУҼˡ·ӻ磬ںǲԬСϵ˵ġ
ֻҪô¾ˣȻ˵ԬСĺãȻãûǾͱ伸ЩҲ֤ǡ
˵ҲǣɵˡർԳһ䡣
û£ոһˣһء·Цҡͷ
ΪǼӰҹɣ˾ʦĻǺܿģһϪ·ʱŲϰ˵㡣
ʱ仹ǲģС߷òʱѾȥˣֻûŵʱ
Ҽҵȥʡ·ֱָӣ豸ȥˡ
һҲ¼һ¡ർվ˵
ԶԶԣʼ¼·ְںͣױЩȻڳϾˡ
Һãǵ·֣ĿһССĲһҵ飬רһɷãھ͸ɡ·ֻǺģһζûNG˵һλ
ȥǼңǼҿ˸ոնˣϰҲڡർָСͷϵһСꡣ
Сֽк켦꣬ţֱȽ϶أȽƵͷĻһֻĴ󹫼
ڴҶڳСĿܶ࣬ôǾͬһֵҷϰοġ·΢Ц˵
Ȼ϶ȥ켦ĳƺϾҴ治ǡ
˵꣬һ˾ʹ𵶵Ľȥˡ
ʱർѾϰ幵ͨˡ
켦ϿѾüˣΪĵڽֿڣСήҵʱҲάȥʸһԬС顣
ãǸĿˣ·Բɷһ𣿡·ֹһ΢Цʵ
ɣԡϰǸݵˣԾִ٣Ϊǰർͨã
Ǻãһ£ǰǼҳС꣬ҲʹҳΪԬСĵʲôĿ·ֱʵ



0538 Ұ
⣬ʶķһ£ϵ鶼ûôˡ
ҲǣһʼർֱӸɷõݣȻûרҵѵĺ¶Ͳˡ
Ŷ˵鰡ԬϰǸˣպá˵Ԭݵյʱһĵ
ǳգûʲôأ·΢Цżʵ
ʲôͦãͦõġһͷȻЦǺǵ˵
ôһ뵰188۸ʲô𣿡·Це˵
ûУЩԹĶ˵õúܣҵȥԣ᲻áЩ˼һЦ
ոչʱҷֻСȥﶼûˣԴʲôأ·г塣
ɶûСҡͷ
õģһ⣬ǳСô·ʵ
ôͦõġ˲˼˵
˵㣬أ·ٴʵ
Ҳ˵ãͦлСӵġͷЩ˼
м̫˴󲿷ֵĿ𣿡·ֲʵ
˼ҵı£˵Щ˲ڵǰǺõĶˡ˵ʱԺ
Ŷָʲôأ·ѭѭʵ
ǰһһٸҵԷķʮˣһǧСȥĵжǧٸǣ˵˸ӡ
ʲô·ֺϵʵ
ǵСҲܽӴһǧٸʣµһǧҲٸ˵ǲҪллСӡһ˵
ԣ˵Ķԣ͸·Ĵָ޵
ٺ٣Ĳ˵һǶġͷ
õģôĲɷþ͵ˡõԼҪĴ𰸣·ֿлȻŶ뿪
ߣߡ˻֡
ʵһǳԵĵͺƱһ鵰ֻа˴СҲ͹ĸ˳ԣԬһֱӰѵʮ˴ĴСʮĸ˶⡣
ʱ»ֵֻܷһ鵰⣬⵰ĴСҲȫͬˡ
ԣԬСһϿĻԬʲôҲֻЩʣʳպõΪʲôԼҲͽ˶ˡ
·һ·ɷСҲͷˣԬС껹Ǹмġ
һ·ԬС۸ʱϰ幢ֱ˵ҪԬСӵգһ㣬ǼĶǵĻǺóԣȻùЩ
Ԭϰ廹ܻͦӭġ·ֱ̯ʾ
ãʡһʿർʵ˵
ĿҹɷԬǺ֪ģϵԬҲǺ֪ģϾûµʱƵʵ͵ľˣҲעЩ
֪ˣЩͣߣӿˣҲĬĲԬݡ
ĺףҪԬ֪ˣŪ鲻ãֱϢһ죬˭ȥ
ǵķҲŶίԱĴġ
ͳһεĻظ[ԳԺ˵ûԹı˵]
Ȼظĸ[ԣ˵ûԵı١]
ԶЩ֪ԬÿڿҿҵĿꡣ
һʱ֣ԬС
ͻȻںСӿˡ˵ΪʲôϲԷ
ôͻȻôյ⣿ؾȵĿں
Ͼڽؿںֻ˳ԵĸȤ
˵˵Ϊʲôںûش𣬶Ƿʡ
ҰȻΪϲװͷȻ˵
Ϊ˵ơںȵĿһ۽ء
Ȼǡҡͷ
ǱġźĵԬһ˵
ҿûˡԬæһ䡣
ҲΪƣ̫ˡά죬˵
ΪԬϰġԬС˵
ţ۹⡣ԬĬĬͷͬ˵
⻰һ˵ܶӶʼ˵ΪԬóԣģ֮ƴڻҲܶ࣬ȻشΪĳһ˵Ҳͦࡣ
иܲһĻشѴҾһ¡
ΪԬϰҰ֡һźɫë£˹ĸɾˣͻȻ˵
һµͻȻȫĬˡ
ãͬʱҶһ춯صЦ
ԬϰôĶָԬݣĵ٩
Ԭɫĺܽ
񣿳ࣿںǱȽġ
߶̬һʳͽŵ
ҾÿǸо񡣡Сɷнµĵͷ
ζ
ֲ²ëһһҡͷ
ǣҲ֪ǾúҰ֡ë嵭˵
˵ĵڸоӡ̬ʶȴָоҲͦ˼ġ
ҽʮģʮ塣ʱԬĬĬ˵



0539 
˱˵ְֺԬǼ־Щң䣬ϾҪҸŮѵġ
Ҫ汻ôĶӣǻˡ
ԬݿĳСƫһżÿԷﲻʳȥҴңСַ
ȻҲˣֻãյ̫ľϹˣЩůů⡣
ߣǣպһȥԷɣĿʵ̫óˡ־ʱٴǡ
֪ϲߵġЦ˵
û˼ϲǳߣͻζ־ﹴסǵļ˵
ϲǼҵ꣬ϲǼҵꡣЦ˵
ǣ˵Ǽҵǹŵġ־˵ϸ죬һ
ţǽһЦе˵
ðɣҿȥԷˡ־ʼ磬ȻԬСȥ
ֻҪϰ࣬ϲȥߣĩǲȥ
ԬСϲ߸һϣÿߵ¥˶ֵ
ʽ¥мһСӣȻСңȴܸɾСӿ̣һЩʳ꣬ΪЩϰ׼ġ
ǿͱ㵱֮ģٶЧҲЩ˵࣬һֿ졣
ûԣԼ嵰ϰļ嵰Ǻܲġ̵š
ǵģΪߵϰ峤֣Ҷϰ壬ȻҲ⡣
ߵҲСӵм䣬ǲһ͵ˡ
ֻǰľЩİΪŻǽյģûš
ѵ˯ˣһͷˮ
վԭشԼӣŻûпӣǾȥʱϵĵô¡
ϵĵһ̲꣬ǸŮͨЦ
һ裬ȵġǵһϡ
õģϾŮӦһ̿ʱ
ôûŰſ¡
˵ʰϰ岻ˡŮش
ˣʲô˼һ׷ʵ
֪ϰ˵ˡŮҡͷ
һЩزôúõľͲˡ
ŮԭŮҲһãȻҡͷ
ǸǮźߵߵſڣͼû֪ͨ
ȻʧˣһĸɾֻЩңĻһҲڣǵûˣҲٿˡ
ǡεҡͷ
Ǻ˿ں裬ůһθʱŷӦóԷˡ
վԭأͻȻ֪ȥԷϰԺ󣬻治֪ﻹܳԷ±϶СͿ͵ꡣ
ˣȥ־˵ǸС꿴ת뿪Сӡ
ûԬСֵģһֿھĲϤ
оͦġһ䡣
Է˿ʼкǡ
áҡͷ
һ̧ͷͿкվһҽк켦ſڡ
ֵ֡︹̡
ߣǸоЩڡ
ԬСڵĽֵ͸ոյСӱɾԵĵҲֺС棬̡
ģ˺ܶ࣬кüʶͬ¡
־߶ԬСûƣ÷ңĿ϶
ԣһǾ͵ԬСꡣ
ǣ־ۼ⣬һ۾Ϳǡ
ŶӰǰʵ
ɲǣȥȡţ˵ܳԵ־̴ߴǡ
õġǵͷ
̤̤̤ɫźŻǰóֱ֤ˢһ£к뱻³
õˡֻص־ϡ
СӺʱȻܳԵ־ǵļ
Ǳ߹ˣƼСꡣЦŵͷȻ󲻵־ʣֱ˵
ҵƼ϶û֤һػڶء־ؿڱ֤
Уûߣͻأʵ
ûУ棬ǲһȻˮģֻǲ棬óԵĺܡ־Ƽ
Уʱ͵Ǹǵͷ
ˣˣҽȥԷˣǵŶӡ־˵꣬̽ꡣ
ʲô鶼ûгԷҪ־˵
ߵĩβǾ˼ſգ۵ֻǶһ
С۵ıضǽĹΣ߿ô
վ󲿷۵ȴͳйأҪȻǺԬݳ²йء
Ȼһ̾˿
ǵģ˵СϺеĶСӲͬ
֪ǲ־˵ôóԡźƣ͵ųˡ



0540 ںĹ
õľһ룬ԽСʱѾûŶӵȺˣҲźŻ;ڡ
ʳ;ͲԻһݱͲյˡ
ãʳԵʲôһţܼѾͿʵ
ţ棬Ǹɡһ£Żش
õģȸǮϲͣһ268Ӷʮӭײͣһ288ллݹˡܼЦ˵
ת˰ɡʵ
Ȼԡܼѵͷ
õģתˡǶָܼʾĶάһɨȻ˵
ѾյˣĲ͵Ͼܼ˵̶꣬Ԭݱ
ǲһ£Щڵĸо
ңܼٴι棬Ȼӭײ͡
ллϰԵ˵
ܼòĻظ
Ȼǵͷʼ棬ܺóԣо־ݵĻҪóԣǳζУһͻȻͣһ¡
ֵʲôûУֻʳ̸ֶ֮ܰûбˡ
£Ťˡ
ǰߵʱϰ岻Ҫתˣϲֽ˵ллϰ˵лɶϹ˿ˡ
ЩϤðġ
ʶͣΪÿʱܻһĸӵ
ʱĸѵӣʱǿܴ󣬺޲ȫӵ˶źá
ǴӿʼĲϰߵûĲϰߣʱҲһꡣ
ûһͬǿﾢζͻȻ¶Цݡ
γԵʼϸϸƷζͬʱС˵ĻҲˡ
ࡣǳһ档
ǳʱ־ﲢûй֪ģԬϰĶϲŵģһ꣬͹ˡ
ôôǲǺóԵͷȥ־ǵļʵ
ȷʵǳζ̵ĵͷ
ҵĻ˰ɡ־Ц
ţеŤǵ˵ͷȻ˵
Ť־ﲻ̫ʲô˼
ûʲôҲͦϤġЦЦֲ˵
ʲô߰ģóԾˣ߰ɻȥݡ־ﹴǵļ˾ߡ
лˡͻȻ˵
鲻ȥɡ־һĴ˴첲󷽵˵
Ҳǣ´ԷҲӦˣ˵
ʲô´Σ죬ҡ־̴ϡ
СǸɴĵͷ
ٺ٣ҵİû̵һٷ־һЦݣԺ
Ȼ֪лʲôԼҲе˵
ԶħһлСĶ¥ͨķһС͵ģ֮ľۻᡣ
ԭӵĵһһںͻ
ǿҰɫã⾳һ˷ܵĽ˵ŹĻ
峿ʱһ˴˶װһžСϱܣֵһõģһмŵͰķӣһûƵ̵ġ
ֻܵǸӰܲǰͿĨһ˿İɫƳֺϦ³͡
˵˵⻭ϻϣһصʵ
ҾϣʱˣֻһˣԵø⾳
峿峿ĸо
Ҿ˵Ķԣоûʱ䣬һĨҲֻ󵼣Ӧøһ²źá
Ŀʼ²
ˣԴ԰飬ҫأϾʹں˵ģȻںʲôҲû˵
ڴӻԾ²ʱһһ˿ɫȹŮȴžƱһվڲ۵Ľ䣬һװ
Ů˳һ㣬ȴһ浾ʣ˺
Щ˻ǻۼ˵ԽԽףŮ¶εЦ⡣
ںһĻߵడŮһп
̤̤̤߸Ьڹɼ˵ĵשûŮһ̨ϡ
ȻûǴףҪ֪滹Ǻġ
ֻŮֱӲͨںĵ绰
ԶǧںʱڻɳͦʬոճԵζء
һ󱴶Ҽ˽
ں绰ֵʱʶԼĺӣŽ绰
ӴæôʱҡںĿ⡣
ҿĻŮ˵͸á
ķںü̫ס
ܲǷܲŮ˵
ŶǷȷʵҲ⡣ںһ
峿򿪴ӣԬܣȻµģúǳ졣


0541 ϣҴ
ں⼫ŵĻشϤŮ˶һʱЩԣԣ˾Ĭһᡣ
ںȿʵͻȻҾΪҵģ
ںϤǰǱȽϷŷҵģĻ˵ǾⶼǸԬѧģȻԬһĪҲǼϣҲƲ˹ϵ
ǣľĻˣࡣŮ˳Ĭ˺һᣬſڡ
Ҳãںεֶ࣬ԾĿʼԼĺˡ
ţࡣŮ˿϶˵
Ҳãȴ֪ˡ˵仰ʱںԼЩա
ԾԼĻˣȴҲԭҲЩꡣ
֪Ů˵š
ںֱʵ
׼سΣӴΣŮ˲ûлش𣬶ת˻⡣
û⡣ںһڴӦ
Уߵʱ͸ԭ򡣡ŮЦ̵˵
׼ãں̴ӻͲﴫ
ϣҴãŮºͣȴŵ٩ʵ
ȻԽԽáںüƲСӣԥ˵
㻹̹ףҾʹ졣Ů˱Цæ˵
ţǻò£ʲôʱںȻĵͷ
죬ʮ͵Ů˵
Уʱȥ㡣ںˬ˵
šŮһ׼Ҷϵ绰
˵³μǺܲúϲںŮ˼ҵ绰ʱ˵
ллŮ⻰˵ĺš
ں˵⻰ʱŮѾҶ˵绰
һﻹôϲӡںһ䡣
绰ŮһμңרдμǵģȦҲСģںϽˣʶԼʮˣȻϤԷ
һߣħС
绰׹ϣٴۻʹ˵˵ЦЦһҲȥسǵ顣
ںûзֻǸԼľ֣ΰ˵绰
֣ΰҪ죬ҸľƵҾˡ绰һͨںֱ˵
Ҫȥ𣿡֣ΰʵ
ã㿪ȥӾˣ緹ҡںɲԬС緹
û⡣֣ΰӦ¡
ˣûˡں׼ҵ绰
š֣ΰûйңһĵںȹҡ
ôںĬһʵ
ͦõģϸϵûˡ֣ΰ˵յʱټϸº
Ǿͺá˵ںֱӹҶϵ绰
ڶһ磬֣ΰԼ緹ںĻң͵Žˡ
ںʱȻԬСꡣ
Ӵô죿˹㲥˵Žţͼں׼뿪
ÿ춼ô졣ںʶĻش
˲ô졣ָ˵
˼õ°𣿡޵ȡ
ȿȿȣں꼫סҪȵĳ嶯һ˵
ɲ꣬Ҫǽص̫ˡ
ʲô£ȥˡںʼ磬ʾ
ѽǵķӦ棬һǱȽϲԬϰķӦתͷԬݡ
Ԭϰ壬ĸа˿ˣ԰ɡصı¾ǣ㴩·Ҳ֪м鸹Ͼʧٸ
šԬȫûв˼Ҫǲ¶߱ˣڿа˿鸹ˣȻҲ
ѽ뿴֪ԬϰĸɿɫĻСɫءһڴĿԬݡ
СԲҪˡԬһָŽǰ롣
뿴ǲܵġԬ︹̡
ǵģ·ǾҪϾ˿ˡ
Ǻðɣ´ٿһϧĿ˿Ԭݵĸ
Ԭתڳʰװʲô֪ӡ
͡ںСӣЬžžવĳСꡣ
߰ɡ֣ΰںֱк
Ҫ·𣿡֣ΰվԬݡ
ãֲˣպܳԷںľֻԬСʳ
õġ֣ΰͷ
ԬСҪʮӣھŵ㣬˻ոʮ㣬ڻɲʮһ㣬ָó緹ˡ
һ·Ϻ˳ںӵˣϳ֣ΰ
һгɫ޷мƣԵָݣϴȻױݣ׺ʮ㡣
ںɫҾӷһ˫ɫϣ⵽ˡ
˵Ͳܻ·ºͣǱԹº͡
ãҴȥʳóԷպãڡںֱ֣ΰϪ·ԬС
ҵóԵˣϰߵʵ
ǵȻֱãǳáں˵ԬСʱüɫġ
УǾ͡ҲȻ˵



0542 Է
ںĺˣϾںֱӴȥԷûȷš
ڱ˿ѾûòˣںȴļȻҲϰߣһûв
ڽʻһʱ֮Ҳû˵
ȵǱĿϢһᣬںƵĿڡ
˵ĺں̬ǲһ㣬ȴĲž͵ˡ
˵õĵߵʱ˵ءº͵ĿڣЦ⡣
˳ʡںʼ磬Ҳ֪㻹˳㡣
˾һûһţʱǹȥĿࡣ
ⲻʮһ룬֣ΰͰѳͣϪ·Сֿǰ
ˣĶΰȥšںпȻ˵
õģǾ鷳ΰˡֱתͷ֣ΰЦеĵл
ãʲôҴ绰ͺˡ֣ΰҡͷȻ˵
ǿ϶ģһһ㶼סΪȻ˵
СǺܲģҾˡ֣ΰǰں˵ȻŸǡ
ټվ֡
ˣ档ںֱӿڡ
һ̫ˣôһ˰æ顣Ľ
ǵȻƷáںСӣǽĵͷ
ǿ䲻áεҡͷ
СԬСȥ·һЩ˼ںк
ڼ俴ںϵֻἷüŪ۵ģȻһʶȤ߿
㻹ܻͦӭġں棬һ׺͵Цݡ
ţһԷġںͷ˵
˵طںǴȥŶӣһȡ롣
Ǻܾȵġ
ȻŶˣȵʵ
û취ԬϰĹءںʼ磬һϰΪȻ
ѵѵãλԬϰضпʳĳաһӶԬݵܸߡ
ںʶʮ̫꣬ںΪˣһûĵˣвǮҲζʱҪعء
ԣܱںΪʳõģĸǸںģȴվؾŶӣҲϡˡ
˾֪ˡںһԺ˵
ҶλԬȷʵܺ档ͷЦ˵
Ѿ֪ǷǾԬϰ壬̾ǰҡ
ʲô˵ʱϲ˺˵ںüѰ˵
ģʳãҾԷġЦе˵
Ǿͺáںͷ
ںͲǸˣŶӵʱֻʱʱļ䣬꿪ʼԷͿʼ۲ԬСԬݱˡ
СѹҪŶӡǸμңһǳȻϲ۲һЩ
Էˣ߰ļ۸񲢲ںΨǰζǳС
ÿ˳ԷʱֱȫͬЩϲģЩǸжģһڡ
һ˶оڡ
ʵϲ̫ȻҲﻷ˷ɡ
λĲ͵㣬áԬԶϲ͵㡣
Ҫ֪ںһδŮԣԿ졣
лںϰԵĵл
лл̧ͷòĿ˿Ԭݡ
ں˳Էʱֽˡ
ôڲˣ־٩ſ
ţϰˡ˵ϰ廹Щϧ
Ԭϰǲû˵־ϵĵֱҪ
Ҫ֪ƽʱ־ĺõĶм䣬ȴǵڶǺٵġ
ԭȻΪǣʮһͿʼߴ١
׼׼ԷȥһºȻ˵
ʮӲࡣ־ű
̫˺ܾáһ˵
ҲǣʮӺǻǿõмġ־ص˵
Ǽ˵
ȵȣͣôżȥǮ־Цŵ٩
ţ˿԰㡣ػص
ҿżԷ˰ɡ־ͻȻۣ̽ʵ
еˡ赭д˵
ô˵أԬСһ٣Ȼоϰﶼ񣬻иֵĲϰߣЩŤ
緹ʱ䣬ζԼð˳ͺٴŵǽɫӵ
УģҿǶˣ˵ԷɣƼûɡ־һ·ϲͣĿԼ۹ãƼԬСꡣ
־ĵ٩ǻţ˵ֱ棬͵ųˡ


0543 д
緹ںֱӰ˴ԼĻңȻȫ֪˶ۡ
ʱѾСȴû꣬ͣнءꡢ磬ϴүûߡ
˵ڴǸŮʲôϵһ˷ܵķʡ
ŮѣϾ֪ġسգۡ
ɲǣǸŮܲӡǺϲʡ
ҾŮϲں귢˽ԵĿ
ôʲôԬݲ֣żʵ
Ȼں¡ͷҲû̧˵
ŶԬݲɫĺһﱾܵΣԤ֪
ͺͱ߻һǰ˵ˣȻתԼϣԬûҲбԤ֪ġ
Ԭ̾⡣
⼸۵ȴûȥѯʻߴں
ڻ֪ں˸ʳõȥԷˡ
ڻҵĸںһҿ
ںϰ߾ǲϲĻرδɵĻͺҲϲ˿ָһ㣬˵ϰߡ
ںĴ¿ġ
ʲôǽϹһЩȤ
ǷһŮˣһŮѩ죬վԬСſڣŶӣʱɫƮѩ
Χı黯ˣֻŮ˵ıӰƯ
ѩںһھ˵
ŮȻǹСǸŮˣͬһȷʵںģϾѾ뿪ˣѩ֮ǰ
㻹ϲǸСꡣСΪԭ͵Ļ
Ƿϲǳ
𣿲ɡںԬС
ˣǸλûر𡣡֪ôԼ顣
ƷĻ컨ϣҲѵһˡ
Ҫ֪ƷʵĻôҲӦñ֮ղصġ
ǼһƷζСںҲԬݵƷζ
ϾԬ˵ǲܵ˻Щɻ첲šȵںֻˣٿƾ׵ǡ
С¡ϲӣϺǽǿӰӰ´µĺء
ˣҲˣؾƵϢˣͦ۵ġںԼСӣʼͿֻͣȫû˵˼
ţͦ۵ģˡͷʾͬ⡣
˵һͦ۵ģҪϢˡںֵĿһĪ
Ǻǣ֣ΰ·ڵˣˡһ˲ҭסȻͷҲص̤Ÿ߸Ьˡ
ôˣ֪ˡں֪𰸣ﻹǺġ
Ҳǲ֣ΰһˡ
һ̵͵Ŀ£Ҳֻ֣ΰܵˡ̤Ÿ߸Ьһֿڡ
ϣûںںһȥԬСԷ
ٲֱΧһ£Ϊ˻ר˵ģûȻЩ֣ûں
һسǹ˹䣬ʣ˳Щֱߵʳ伢
ĶζСԶоûôóˡѵøп˵
ڶ죬ں˵绰ҪߣȻںܸɴ࣬õ극ʱ䡣
ȥĵطպһ٣Ц⣬ֻںͬ⣬ǿЦ
Ͼһжִʳ֪ģǿûкԸԵ
ôˣںĿЩСġ
ңû°ͦõģسǺ
û˵ʲôΪ̫۷ءںе졣
һЦģ극ͳ˵䣬һں˵ûã˻ȥ
ϹԷҳ鵽ˡں뵽
ð˵ǾƶúȡȻӦ
緹ںǺسŵģһȦȻֻصԬСꡣ
ã춼ˡûƵͷ
ãʲôСںǿ˵
ô˵ҲǡͻȻ뵽һõ⡣
ʱȻСʱΪһҪȾƣںҲûߣֱ
ʳͶ˺ͻȻԬݿˡ
ԬϰãǸдμǣܰд𣿡һʵ
ںû廰Ĺ𲻴ӦԬݵ¡
ԡԬݺֵĿһ£Ȼ˵
ллһЦĵл
ҵԬܵԬĺݡԬ˵Լ֡
е¾ˣǰ滹ʲô
ĺʲô˼һĺ档
ĺûݴԼݡԬһĽ͡
Ԭϰ廹ͦĬġںΪʲôϲԷˡ
ΪóԣΪԬϰĳں࣬Ц㡣
ȻһҲЦ˹Ρ


0544 ذ
ܹдԬݻǾúȤģȻʲôμǡ
ԬݶĽԼ֡
Ȼ֪˵ʲôá
ƣʱѾҹˣʱںСȥ
ôɻںż˵㡣
԰˵ġͷϴһ˿ƺĺΡ
ðɣ֣ΰѾˡںͷ
˵Ҫǻߣ㲻żǺ˾ƣЩɣЦ
żһҡںһ棬˵˸ʱ䡣
㻹ء٩˵
лл佱ںСӣĵл
ˣú㳶ȥȻҸ㡣Ⱦƺ¶˲һһ档
ôˣһЩϺǿƣЩ˵ζ
õġںͷ
̤̤̤˵ĽŲԶȥϵʱ˶ܳĬû˵
΢΢ľ⣬˶һ
Сѡ֣ΰº͵
С㣬ˡ֣ΰںתͷȥ
ţллΰ´θ顣ֻ֣ΰϲ飬˳˵
˵Լ鰡ںһȡ
УôҲ֪μҡûİںһۡ
СһǺϲģǱڰҶѡ֣ΰæԲ˵
ǻˡں
ܱҭ˵ĺáֱ²ۡ
˵ʵںСӺ˵
Ű죬Ȼ賿Ҳǵƻͨģ֡
һᣬõԼĵǻƣں֣ΰͱ£ܿ˵ǻڡ
ˣ´μ׼ת
ȵȣǲʲôںֻ̧˻ӣȻ˵
û㻹û뵽𣿡ЩĪ
ûСںʼ硣
ʵܼ򵥣ϤΪϤǸ̵жȥˡվںǰ˵ᡣ
Ϥں˼
ţϤһǸͻһ֣ԬСѾһˣ˵ʳá϶˵
״˵ġٴβ
õģ´μںûж˵ֱӵת뿪
ͬʱԺ˹С֣ӿʼĻɣڵʳãںǳԬֵ⣬ʵʳˡ
ΪϤںЩУȻ󰵰ĸп
飬ںֻᶨһǾԬݻǲҪŮˡ
С˼ԬϰŮѺʲôϵںʱ򣬲С˵˳֣ΰֵʵ
ҪŮѻæ̸ʱ俪꣬ҳʲôںȻ˵
ŮѿеԴȪվģԬϰŮǺ¡֣ΰѵȫͬں
˭˵ģоŮÿ38.2鷳һ𴲾ͻŸ鷳ԻǵáںСһ˵
С㶼û̸ô֪ݵģ֣ΰһѽĿںʵ
ˣҪȥ˯ˡںоȫ˼ֱת˻⡣
ŶҪ㣬Ȼջᵣĵġ֣ΰָǻᵣ
ȻںֱŤͷʾŮѵ˵һ˵ͱһ칷ʲô塣
һ칷ں֣ΰĻ£˳ˣ֣ΰ˼䡣
˼ȻҲǺúŮѵ£֣ΰĻǺܼ򵥵ģҪŮѣںͿ϶ô꣬ҲñҲһˡ
Ҳһþ˵ıر
ڱذںǻһĹš
ʽһһյġں߷ߵ˵
ãϣΪĻں˯ĻһȥԬСꡣ
ʱ򣬲˹ѯں顣
ˣһ
ţߵġںͷͬʱעԬݵĿʱ䡣
ѣڱʵ
԰ʶܾˣǸҡںͷ
˵ڴ磬ôûȫ簡翴ںʵ
Ϥ˶֪ںǷǳȫģȴһֱûᣬ翴ںôȴû룬ͺʵ
ȫ磿ںСӵֶͣ˫۴͡
԰Ȼʶܾãǿ϶ҪôͿԳȫ˰ָһ˵
ˣں˵⻰ʱϵıͺƱˣžͺԬСûŲࡣ
غĴЦ


0545 ɫСռ
оܵص˺ںΪʳԵ㣬˷һºɰȻڻϣԬֻһٷݣֻһԵġ
ṩѬ˿档Ԭʳͽŵʱ˵
ԬϰҪݡں¶ĵ˵
ֻܵһݡԬݵ˵
ˣиҳںһ˵
˵ꣿԬָں꣬ȵʵ
Ȼ껹ûüԣںһķˡ
һˡܻ˵
ػЦ
һͬ顣
ǣԬݺʵ
ҵĳСǿҲҪ緹ں˵⻰ʱ򣬷ǳ棬Цġ
˵СǿǻҳûСԬվֱӣһ˵
ֲү룬ҵʣûУҵĳںͳһֻˮ˵
Ԭݸɴľܾ
ΪʲôںԬݡ
Ԭһٴ档
ðɣԬϰС̫ˣӦöŪ֣ǵҲܷʢһ㡣ںһʧܣ̾ͻ˸˵
ǿԣô鷳ߴңռصɫСԣʵ֡ԬһӾǸС顣
ǸԬݻûֻ꣬һܱʣµĻûء
ʵںеû⡣
ԣֺʵвģصرСԶԣһÿ쿴ġԬϸµĽ͵
ԭںͷ
ȵȣԬϰôͻȻʹӦҵҪ󣿡ںͻȻԬݿɲǸȡˣôͻȻʹӦˡ
ΪռЩҲһʦرļܡԬһ˵
ںСӿ˿Ԭݣֿ˿ϵʳ͡
Ԭϰ壬ǼСԣҶôʳͲŲԬݴӦԭǶϣԼСԱѡ
ԼζԬζ϶Ƿͬ졣
ҲУϲ棬Ԭϰﻹûء
Ŵ׼ãʵҪ󡣡
űҲϣûšһʳ˵
԰꣬ʱһǰӺֽʣλд˷ŽȥͺáԬվڳ΢Ŵ˵
ԬڲҪʳ͵עֻصԼǰʳϡ
ǣһҪأζҶܳ롣ʳ͵ע̱ǰתơ
ʱһԬݾͿʼ׼ӣȻĶΰճʣµĻܼѰæɵġ
ЧǱԬǸƵĺöˡ
ǰϻһЩװεС֮ģ¡
ѼĶܲԬݵͷһĿˡ
ûУܼ򵥵ģǰ屨ҪءܼѲ˼˵
ͺܺˡԬݿ϶ĵͷ
ллϰ壬ˣڵͯϰþûˣܼͻȻָŸڵĵ˵
ţȥˡԬݵͷƵᡣ
ǻܼ˵
Ԭҡͷ
ϰ壬ҪɣôҲøĽءܼСĵĽ
ܼѺֻʱԱԬݶĺܺãҲܴ󷽣˶ϣԬݵԽԽãԽԽ
ŻĽ顣
лл㣬ͨͯϰ͸ҡԬ˵ʱᡣ
ͯϰǺˡܼѳĬ˺һſڡ
֪ӵļ۸ģǰûԬСʱδֵǮԬС꣬ڸڣǾֵ̫Ǯˡ
Ҫ֪masterworknonsuchͯϰӶûͬ⣬ǸҲ͸¶һЩܼѲźǸп
ֵʮϰĵֱ̾ӸԼϰ塣
šԬݵͷ
ϰʲôʱװޣܼһӾװ⡣
ʱװޡԬҡͷ
Ŷõġܼ˿
Ҫװ޿϶ҪϢôǾûˣǼϣװޣֲϣװޣôìܡ
ˣӺֽʶϣսԬݷϼӡ
õģҲæһ¡ܼѵͷ˵
û£ںءԬݷĵ˵
Ԭ׼ֽƬаƴСд㹻ġ
ԬڿٶҲԽԽ죬˺ܶҲܿٿ꣬ȻⶼǿǸġ
ڿ֣Ԭݲʶ߲֪Բ飬ϵͳԬǲġ
һߣںʼȺʱ䣬ʱԬݵҪ󣬺ȥдԼļʳ
ںͦġ


0546 ͷ
ȻԬʵڸ߹ӵĳ̶һ磬ǸİֽڼԬ׼ֽꡣ
ĻʳԷ׼ģҶſǰ顣
һʼ˺ѣбȽϵҲûС
˵Ԭϰ˵ҪǼɫʳأ붼ˮ칫¥һβļŮߵ˵
ʲôǼеʳֲеġϵĶ̷Ů̷
ôܣһݵʳβŮʾ˵
Ķ⣬Ԭϰ˵ǻѡϾȥֱ˵
֪ʲôҿѾȥͶǼʳˡβŮ̽İͷ˵
ߺߣҲͶˡ̷Ůһһľ
ǻǻ˸п˵
˵ǣһͶ˵ġβŮ̲ˡ
ٺ٣ҪԬϰҼľͺˣͽˡͷ˼˵
ôܣ϶Ҽġ̷Ů̷
ҾҵԬϰҪ󡣡βŮҡͷ϶˵
˵ҡҲ̫ۣﻹǾԼʤȽϴ
ִһ֮ڣڹ˾ͷ࣬˵ϵִˡ
ڴҶܱԬϰѡΪ٣ϾԬݵĿãҪѡԼʳ˵ȥӣԺԬСԵԼʳ
ҪǻΪԼģ붼˼
ɵĺǣûֵʱѾˡ
ˣѡУֱллҡԬվǰһ˵
õġѾͶƱġ
Щֽ죬ҶûͶء⵱ȻǻûüͶġ
ȻԬݱӿʼȥ
ʱдȾƵ˵ʱԬݾڳʼ鿴ҵƼ
ˡŲæ¥ϵ
Ԭϰ壬ҪҰæЩҿܿġվһᣬȻ˵
ãȥдҵɣĩˡԬͷҲûֱ̧Ӿܾ
û£ѧĿԲѵġҡͷ˵
ȻˣΪĲǸϹβҿѾȫŬˣܼѼʹѧԿҲзǳõĳɼ
ҲҪôŬԬݡ
ۿԬݰһӵֽƬǹ̫ˡ
ţȥ顣Ԭ̧ͷĿ˵
õģԬϰҪҪҰæңҿĺܿ졣ԬôֻܴӦ
Ԭû˵ֻǵͷ
ˡĽŲԶȥ
¾ֻʣԬݷֽƬɳɳͦöġ
Ϻ㣿ʲôԬһ
ϵͳ֣Ϻ㣬ݵһ㣬䱾Ϻ޹ء
ͦ˼ģֻǲҪ󡣡Ԭݰֽŵһߡ
ǵģԬݿֽûӵĶѷһԣ׼ռãڵطˣеطЩˣ˵ɶʳ͵
ЩǳʶЩ϶ûСԬݱ߿߶գȻжܷá
ʱ÷ɿ죬һЩ֣ȴʵĶʵȴҪġ
;Ԭֿһûʳ
ϵͳ֣ＹбƬгɱƬʹ͹֮潴֬˿ɡ
ͦȻҪ󡣡Ԭݿ˿ͦȤģֻǲ
˶٣һֽƬֵĺĶֽ͹
һģͬԬݲ˲ϣȻʵ
ϵͳ֣͹йȡ㹽ȸгɶϣȻ뽴ɹӵ״ըɡ
࣬ȴȫͬ˼Ԭϸϸ졣
ÿһԬûоһòоֻǳ˽⡣
ԬӵʦĳƺţֳգѧϰҲ֪ĲʽڼϵͳңԬݲ鿴ٶȻǺܿġ
ⲻȵƹݽʱԬǰֽƬѾֻʣ֮һˣȻʱĩ೵صѧУ
ǳ׵ҹ˾ˣԬһ˷ŰɫֽƬһ档
ãûԬݾҵҪĶ
ͷ˼ҵÿԬֽƬһĸȤ
βҪϵͳԬﶼиĸֱӷ鿪ʼϡ
һˣ˼ԬǸˡ


0547 塢ը
ͷֶʵһʳһֹʳǰĹҲڵһֺܰٴʳ
Ǽ塢ըˣʲôζܲ
ǰʳĹ˵Сǻۡ
ˣӦûܺóԡԬѡСĵڶˣ鿴ʱٶȾͿĶˡ
ΪĿ꣬鿴ٶȱʣµ֮һҲͺܿ쿴ˡ
ţںˣ˯ȥԬ̧ͷ˿ʱ賿һ㣬ͷʰ棬ãûһ˿İֽ¥
ЩֽԭǺܼ򵥡
Ԭ׼˵ģʳԷṩıӣǰɫֽ㵹ֻͬǴСЩ롣
Ϊǿ֢ضȻߣԬݺԥİȫóͬĴС
һ˿ĴСһʱ򣬿롣
ȵһֽƬԬ׼ϴ˯
OO@@ʱԬ̲סֹݣ
Ȼ˯ıȽԬݻһȻϴܲѾԬݹ̶ϰˡ
ʱ念ҲԬǰתһȦؼӡ
ȻȵԬܵԼſڵʱԬݻ˳ǰĹѡ
ǵģԽԽԬݾſڷһСʱůĹѣ⵱ȻΪְ׼ġ
Ԭݻÿܲʱߣһһ֮ѾĬ
ȵԬڳ׼͵ʳĵʱԬСѾվˣ˻ԽԽơ
ѽüҪԬϰѡҵļʳҸô졣һλʳһĿԬСرյĴš
ˣҾÿ϶ҵġһʳͲм˵
˵ͷժùڡϴүһЦ⡣
ûϴүһţҲͶƱġ
Ȼں϶Ҳ˺Ͷ˵ġ
˵һϾǵһͶġںСӵ˵
ͶֻϲԵģһϹءֱӲ̨
ҾҵĻϾ󣬱Ͼ֪ôϡŹֵʳг˵
Ҫ֪ôǸԼ̵ĵʦ֪һЩֵĸټ򵥲ˡ
һ£ʳͶˣһһûѡԼġ
԰꣬ϰ忪ŴҾ֪ˡʱܼѳ氲
ʱ򣬴ڴҵڴд򿪡
λţȻ׼òܼ̿͡ʼָ
ԬСſڵ˻ûɢȥļ󣬶ſԬݽϻ᲻²ˣµǲԼдļζ
ж೤һᣬǰʮʳ;ѾӿСꡣ
Ԭϰ壬ʲôʳһžżʵ
ԶԶԣʲôһʳʹ͡
ṩͷͷԬվڳ˵
ͷʲôʮ˶±һ¡
һ񣿡ںʶ㣬Բ²
ȷʵѻһֽзϴүһơ
һʳ̼ʦ˵
ԭˣṩġʮ˼Ƕһµˡ
Ҳ࣬ҵҪͷʲôȻԼṩʳ
ͷһ֣˵Ӧþ֪ˣ󡣡̼ʦЦеĽ͵
ǲ񣿡ϴүһӷӦ
û̼ʦͷȻ˵ʼԬ
һԬѾʼ
ͷҪźóԣⶫĲѾ򵥿ݡ
ֱֵˮ棬ڼѵαˮ¶Ȳ仯ͳӲУһ뵱еһ¡
ˮһԬ̿ʼٶȾȶɿ죬ŽһѵαֱӴСͬȻ״һ
ԬݱֵַͺϴʦԴɣƯ١
տԬͬʱеģͺ棬ǱߵļҲ͸ոտ
ȻҲԬݴͿʼŵģֱڲչѣ⼦ͬڱģ峺ˮȴζ
ˡһ״ͬСȴһȫ
һ˲䣬ֻԬʵ۵Ũļײһرζ
һֱţ¹Ӱģһͱ͸İɫ˵ı־
ͷáһȻǿֵں
ڶǲ˺ϴү
ûԹⶫˡϴүͷЩп
ɫˮӨ͸ͷϣɰһСӡ
ҲûԥϴүӾͿԣǵģͷÿӳԲõġ


0548 ôó
ɫִͷһĴԼһԪӲҴСӣϴүһüһ
ͷӨ񣬴΢΢͸Ϊǲ״мҰȤ
ͷһڣӵ㣬ĸоģ΢һҧڸִһЩ
ҧʱͷмư֭Ƶãɿڡ
Ӵԭ弦治ϴүһ飬̾
ȷʵܲںҲ˵
ϴү¿ӣһ
Ϊ⼦弦ȥȫ֬ˮȴļζ
һȥȵļ̻Ҳż
һȥֱǿ㣬Լ⵹ʤƳ˼⡣
÷˶ϼϴүĿļ
ɲǣһȥо˶ˡϵʳ˵ֺ˿ڼ
Ĳ˵ϴүǺȵĲ٣ϾԼϰĲϲϲȥЩɢ
⼦ϴүһȾ֪ĸģ⻹˵ҪǣһһζŨ
֪Ԭһ뼦ĲõĲ١
Ȼ⻹ص㣬Ϊ嵭ˬּļڳͷҲоζġ
һڣϴү֪ˡ
ڵӲҴСҧһںļû
ֱӰھ׽ʱͷſ
Ϊ״ͬĹϵֱӵĽҲһ𣬶ϴүԳζ
ζͷ棬Ҳһζڸٴη仯
Ͼᡢ𡢿ࡢ̣ζУζǽĴڣζһͺȻͳζ
䲻ǼͷľζΪζζӵķḻ
СΪʳĹϵѾ˭ѡˣŶӵȴûֹͣ
ոѾˣȻӮˡһʳЩ
ɲǣôǵҲðϵʳ͸͵
˿һطģ硣
ǿɲͷǱѡеʳͣһװһɫë£˹˹ĵ˵
ɡϵʳ˵
ǵģңȲԬϰա˵ͷȻ˵
ôûԹɡϵʳû˵
ǣΪһЩԭûԹ˳űʳ͵Ļͷ
ʲôԶûԹˡϵʳ˲˵
û֣Ԭϰ˵ѡйصġάݸ߸ü
ҾͱԹԹҲԬϰҼʳʳ̰Թ˵
ȻЩģ˲
˹һЦ⣬ǫ˵
ֻǫ˱Ƚ˶ѡ
ͶͷʳͻȻʵ
ǵġ˹еͷ
ǲҲ𣿡ʳɵ
Ҳһֻǲͬطзһ֪ĻнмԿǵģȻнвġ˹Ļش
ô˵һＦģΪǸƤȣʳ˵ǾʲôЩŹۡ
ԬϰĲҲȰɣ⻰ǸŮӣȽϿʳӡ
ȽЩŮȷʵܽܳܡ
ᣬҿǿˣһѩ׵ԲԲ񡣡ʳͳ
ԽԽʳͿˡ
Ͷʲôʳ
ԶԶԣոչˣû뵽ʳǷ׷׸͡
⻰һ˵Ȼʳǿʼ׷׿Լļ䣬ΪͷֵԭдµֶϡŹΪ
ЩδģֻСʱģЩʳҲûŹЩСԡ
ȻͶֽƬҲͲֵҽȥˣڶȥ˾иոλʳ͡
ֻЩܼѶ񣬳һں̻ΪС
Ϊͷǰʳ֪Ԭǻѡģдǰǡ
ԵȵϵʱԬݻӵʱֽƬѾòˣΪ̫̫ˡ
飬оһɡԸµҪӡ
šԬݵͷĬĬš
ȷʵǶһֹҪ֪Ԭݽ׼ֽʳͻԱ˺üֽ
ͿԿʳ͵ˡ
Ԭϰ壬ҪҰæ𣿡һֺʵ
áԬݻǿ϶˵
õģȥˡͷȻص˶¥
ȻֽƬһһظģԬҲͲٶ࿴ֻЩµСԡ


0549 ϲ
Ǻһ¥һе֣һ¥ԬСȴĵġ
ֻзֽƬġৡ
ɹԬֽƬЩơ
ֽƬϻдĹģװ׵д㣬Ԭȴδ
ʮ㲻ӡǧ͸⡢˫ֱɲ˰ҰѼ˰Ŵзȡ˿Щ𣿡Ԭһֱӱݵʮĵġ
Ȼȴûһɹĵġ
ѵûģԬϸĻ䣬ͬʱϲͣķϡ
ǻûҵġ
˵ôֻʲôˮǵĿ϶ͲˮˡԬݾ׽֣Щ⶯
ҵ֪޺ɹĳƺšԬֹһ䡣
ϵͳɹʲôԬֱѯϵͳ
ϵͳ֣ɹݡ
ȵȣⶫݵİôûҵԬݺʵ
ȻϵͳķӦֱӸɹϺ
ϵͳ֣ɹˣҲģΪһףְףŴףĥɷۺŦ۴СӣֱӴ졣
ģΪãѾûеȻζ
ܼ򵥵ӡԬϸϸо
ȷʵܼ򵥣ôܽɹأԬЩ⡣
ˡԬǾĿ꣬ȻٿֽƬ
ΪεСѡ֣յԬδţȴҪģʣµҲѡˡ
Ԭݻһҳҳȫ꣬üϺſʼϸоɹ
ʱԽ򵥵ĲȴԽգ紨˹ݲϵеĿˮײˣǾе̳ˡ
ΪһСԣԬҲûʱ׼ȵٳ
Ԭϰ壬ʲôʳһļС
档Ԭݻش
ףȻµģʳͺǾȡ
Ԭϰûѡ𣿡ںСӣʵ
ѡˡԬҡͷȻ϶˵
ѡô棿ںһ⡣
ҵ͡ԬһĲϲ͡
ǺðɣҪȵ֪ˣ֪˭ļСԡʳǷ׷׿Զ
ҾõȻңϾҿȡǸͷľ顣ʳһŵ˵
ҲнǸ˵ҵĻҲСһλʳ͵̸ͣ͡
ҾûлᣬϾ˽Ԭϰ塣ںһԵõ˵
ɲһ첻Ǹ˹˹ĵӮˡһʳͺĲ̨
⡣ں˵
ڱ۵Ԭȫ룬棬Ȼ档
ˣѼѽôûˣʳ˭ѡ飬ͻȻʵ
ոѾ˵ˣϰ˵ˣѾˣ´лһԲμŶܼЦ˵
ʲôˣʳһȡ
ǵģ´ҲӭҲμӡܼѵͷȻ˵
Ҳ̫ˡʳ졣
ȵȣô˵繫ľһѡˣʳ뵽硣
ǵءܼԾɵͷ
ҪǲҺÿϧʳ˵
ǾǣҾǻкܶû˵ĵءʳһϧ˵
´ΰɣ֪ģԬϰѴдֽƬռˣͷڶ¥ŶܼѱϢ
ô˵´γµĵĻпǵ鿩ʳһϲ
ǵġܼѵͷ
̫ˡʳͺǸˡ
ԬϰȻᣬȻôֽƬռˡŮʳǾԬݵϸġ
ǿⶼԬݵӣϾСԶǴģڱ֪ûҲպˡ
ʳЩ
ŮʳǾԬݹȻȣ¹طҲȷʵǣǵ顣
ΪԬݲûиܼѻȻˣ滹µСԣõᡣ
ԬȷʵռЩСԵӡ
ҸϣԬϰܴӦһݵں̾һյ˵
ⲻ飬ƻԬϰĹء˵
Բ沢ûдӦںεʼ硣
лл佱Ԭݶ棬Ȼĵл
ûԬݿعѾǿ佱ˡ
ں޿
ʱ䣬ʳ͸Ķ࣬ΪԬѡ˭ļʳ
ºѾŹˣʳҲԬݿţ֪˭ѡС
һߣСԬǵõһ֮ϲһɹСԺ
ϵͳ֣ϲС飬β飬ֿȡϲһݡ
ϲΪԵ߲ˣȡ
ʲôԬݿϵͳЩȡ


0550 ͺˮ
߲ˣܶɡԬݿЩĪ
С黹н⵹Ԭû뵽ĵطнȻҪȡ
ȡϵͳ㻹ǺԻԬ˵꣬͵ϵͳš
ϵͳ֣ѷţɲ鿴
ϵͳĻǺһԬݵĿ佱޷Ӧ
ȻԬѾϰˣ⣬ֱӲ鿴˽
ȥԬСĳѾԽԽˣĹʳģǶʳģСĵζԽԽ࣬Ľ͵ĺʢ
ʳĺ͵ζϵĺ涼ͳһıǩԾдʳĻߵζϵ֡
ȻŵЩӺСȻ̣ܶ࣬Ĺٴγһǩ
д<ˮСƹ>֡
ԭԬΪ
ϾԵ߲˲٣Ԭݵһ뵽ĻǳϾһǳҳĲɫ
顱Ԭݴ򿪹ӣƹϵ֡
ˮСƹϴ˵ȻˮģСƹҲˮƹϣԬݻ֪ġ
ԬݱΪˮСƹϾͺͶĽһ㣬ֻҪժϴɡ
Ȼǵ͹ϵͳԶ
ԬǰˮСƹװһƴСָĺɫ
峺ˮƹϵĸɼΪƹ߲ˣƵļ׵ı˻ƹϵҶ
ֻЩƹҶƽҪСţСɿɰ
Զ󿪣˼ֱӶ˸ʳ𡣡ԬݿűóСƹϸп
Ϊӵ֧ţҶȻڼ棬ҶһˮСƹϡ
Сƹϲһָ̣ŮҲھûˣСƹϿʵ̫ʣë̶֧ģ¶飬ʵСľ¶Ư
һСƹ֦ҶïģһСƹϣÿһЩͬ״Ӷһˮʡ
ˣˣȳһԬݶСƹϻǺܺġ
Ԭϴ֣Ȼժһٴηˮ³ϴһ顣
ꡱԬֱһҧһ롣
ͨĻƹʲôζ׼ȷ˵ζǺܵģˮּ࣬һЩ߲˵㣬˶ѡ
ǻƹϡԬһʱҲݴĻƹϡ
ǵģСƹĿڸȫͬ
ĻƹϳԽһоȻǴ࣬۵ĸоͺոճѿ֦
ꡱĸоž׽ڶ
һƹϵ֭ˮ춼ǣһɶڻƹϵһӳ˵ĺȻθž̷ӦԺС
Сʱڸ͵Եı˼ҵĻƹϵĸоԬһ뵽µͯꡣ
ǵģ˵ǰĻƹ϶ôóԣֳ˻ƹζǻƹϣǻƹóԣĸо
ԼժĸоǰɡԬٴγһƹϣȻ˵
ȻϵͳûӦԬٴĬĬԵһƹϡ
εɺ֣ܳΪģֻΪոϵͳѾСƹϵǮ
ȻԬȻҪꡣ
˵ҶҲϵͳ𣿡ԬݺĿŻƯҶӡ
ϵͳ֣ǵġ
Ļش𣬻ҾиũġԬһΡ
ѾܾϵͳЩƷʳôģȻϵͳÿεĻشȴǵȼ̫֪ͣ
ԬݶѾˣòⲻ˵ģȻϵͳֱӲش
λʼȡǰʮĺơܼվڸոտŵԬСǰ˵
Ǻһڵȵˡʳǰӿ
˰ɣûںĺһʳǰߵʱ򣬻ش
Ҳǣ˵˭ġʳ̿ʼ⡣
ȻҵģҼݣɲ١ʳԺ˵
ҵļҲɲ䡣˵ʳһٶȡƣһ߳Է
ûһ֪ˡϴүĶãԵ˵
ҲǣϾ֪ˡʳԷ׷׵ͷ
ȡǰʮĺҲζԬС꼴ʼӪҵԣûӪҵʱʳǵڴпʼ
λòܼ͡˵ĻԽԽ׼º͡
Ԭϰ壬Ԭϰ壬˭ġʳǽŵĵһѯԬݡ
뿴˵Ԭݴſ֣ʾ³ĲƷ
˵һɻƹζоǻԬ̲ס̡
Ϊſ֣ԬݺȻľŵ˸ոճԵĻƹζ
ףȻ²ˣˮСƹϺɹһ߲˺ˮ𣿡ʳ;ȵʵ
˵صɫС𣿡ʳɻʵ
ţСԡԬݵͷ
ôˣСƹϺɹĸСԣںСȤ˵



0551 ;
Ȼҵɹˣںոʳ⣬̾˻ش
˾ǸոԳƿ϶ܱѡеλݵʳ͡
ΪɹҼɫСԡʳ˵ʱһ
ȻСѡˣ̫ˡո˵ʳͣĽ˵
Ȼҿݵġ˺Ժ˵
ֻңϾΪѡϣǿǽʾ֭һѾʧСԡ
˵˵ɹʲô˴ߴٵ
ԣ˵˵ôһ˵ʳͶĿλʳ͡
ٺ٣ʵҲûԹҲ̹ϣԴֱ˵
ԭԼûԹʳˡ
԰ⶫҾ̽˵ǺóԵúܡʳһ˵
УǻԼ԰ɡʳʼ磬ֱкܼѵ͡
ҪһɹˮСƹϣӺװİ׷ںһ²ȫˡ
õģˮСƹǲͺˮҪϣ𣿡ܼϸϸ˵
ͺˮںһɻĿԬݡ
ţ³ġԬݵͷ
Ԭһſڣƹϵζִ˳ƹϵζͦµġ
ԲİţϾԬݻǵñ˵ûвͺˮ¡
˼û⣬ϾϡںһӦ¡
õģԵȣĲ͵Ͼ͵ܼѵͷӦ£Ȼ󱨲
ɹΪλʳ͵Ĺϵ˵㣬ȵһǸͷҪܻӭ
ϾλʳͿ˵ˣѾʧһɫġ
ˮСƹϵȻҲ٣ȷʵûɹ࣬ϾԬСĶĲˡ
СƹˣҿǳˡںܼȲ˵
õģԵȡܼѵͷ׼ˡ
һҲһ£һͷһƷԾô
Ȼˮƹϡʳе¡
ǺʡϵĻƹϣʳҲǾȵġ
ȷʵʣ㿴ûУǻƹǾȻ¶ˮһλʳָˮĻƹ˵
ɲǣڿǶ졣һʳҲȵ˵
ܼ飬Ȼ򶨵Ķȥں
˺ɫˮСƹϣɫչޣȫװˮ
ĻƹϡܼԬСҲǼġ
Ҫ֪ЩƽʱĹ˾߲㣬С˵Ůܲã֪ң֮ģĲˡ
ԣܼȻȣԼķڹ
ôŪںǸңܳԵģȴǻһСƹҲЩ¡
ֵһԻģֱӿԬʵ
ɫչ޵ˮϴ֣ɫչ޵ϴƹϣë֡ԬݼҪ˵
ͺˮǱ¡ںֱӰֽɫչޣȻ˵
˵չ޷Žһ˫ָոպãСˮ˲䣬ںü
Ȼµģֺģˮͦ˼ġںó֣Ȼ˵
ں˵ûˮȻҲϵͳṩģոʺ£ȣо֣ϴȴʡ
žϴ֣ںԥһƹϣȻŽɫչޣϴ
ƹѾǳоӽȥͺˮ˸Сƹ̸
ꡱںֱ
ܺóԡںٳһȻ˵
꣬ȷʵϴ׽ƹϵûںӦؾֱӿ˵
ûںڸոյĻƹϵĴۿڸʱ򣬽Ҳԥĳһ
ȻƹǴںˮСƹϵժġ
ҵĻƹϣһ衣ںĶŽء
ˣԹȫ硣Це˵
ǲһ£һݻƹϣȻҡںֱ˵Ҫ
Ҫڵ㣬ǲǽĶӣعϾܾ
̻ںͻ˵
ں߲̻Щ̣ԬļƷϡ
ԬݼȻµʳģô̻á
̻ƹϣһ
ǲԻɵˣҪֱӾܾ
һƹϡںڳԵִǳġ
´˵ػζµĻƹζȻܾ
ܼѣҪһϣҪһˮСƹϡںֱӽܼѡ
㿴µĻ档ںҪܾĽ˵
ðɣִš̸ĿڣȻǮ
ǵȻΨгԺͻܹںһ档
ǣǵ˵Ļѵ
֪ԬһĻǸܵıӰҪǣһȫ˵ͼУûнء
ŽںҲһţںʱȻûӦ
ǲлأǾͲ֪ˡ


0552 ʡʦ˱
ΪںǰѾװ׷ȻǲĽصġ
û飬ǹȻҪǽزûʧʲôӦԭ
Ǹرʱ䣬ȻԬݲ֪ǽȴǸһڲʱ䡣
һβںԬݵۺûΰ롣
ȻΪԬСļ۸⣬ΪԹԬСʳ˳˵ǿһ̬ûٶ
Ҳ١
õģȻԬС֪ѾԽԽߣһܼѺÿӴԽԽͿԿˡ
ֻԬݶԴ˿˵һ֪ģϾԴϴԬݲûڹע̳
оʳÿպϵͳǶ£µĲʽʳѰĻճԬÿյճ
һڵԤ˵оشתҵҪʲôת˵⻰ȻǵſĹڡ
иǾԬСҺӡ
ǣҿϰֱǺĵҪĸƢǺɫġһͷֱͬ
ιҶ˵ˣȥԳԾ֪ˡ˵˵ŮѣΡ
ȥⲻǸӪҵҲûôɵû˵
㿴ɣԼУһʲôýġŮ˵ŷһˮȻ뿪
ȻûȤֽĿģǱȽϲСԾ磬Щܽѹ
ᣬҽǵÿôϴס˵Ļ͸һӵӡ
Ͼľͺİɣ棬ⲻʲô
ǵģһֱΪĿǱԬͨģϾԬݼ۸ôߣ׬ôǮǮ֡
ϣɵ̫࣬ƭӶˡ˿ԬС𱬵ʱΨһо
һ뷨˲ʳĿԽԽǰס
ĿץסԬһлԵˣѿͨʳۡ
Ȼ˵ΧۣĹעȣĿʶһء
ⲻ·ֺർûߣʱء
ô·ֿർʵ
ڿർĿŷǰʡ
Ǿͺã˵ҾӦڸԬϰһڽĿ·ɷнµ˵
ҿãһֱˣ»ƣ͡ർǵķ
Ҳǣڶˡ·Ҳͷ
ûӦĻһ¡ർ˵
š·ֵͷ
˵ôûμ´ʡ˵ĳʦϿʼ𣿡ർΪһʳĿıർڱʡıǺ˽ġ
˵һʹ·˵
ΪʲôർЩ⡣
˵ԬҪǲμıһٶ֮ȫʡ֪ǾСˡ
һϴǸɷõС˵ġ·ƽʱ˵ϲӡ
ȥɷôίۣർ̴Ӽˡ
ԣɷίǸ᳤ܻĴͽʦ·ֵͷȻ˵
ô˵񣿡ർĵһӦ
ϾɴûԹԬĲ͵㣬᳤ܻҲܵĴͽܣڳʦݻǺܸߵģԬҲ
Ȼǡ·ҡͷ
˵ΪԬϰĳ̫߳˼Ҹۣ붼ûݡ·һʼ磬Ȼ˵
ʲôർˣ̲סٴʵ
ͬΪίһ֪ɡ·˵һš
ô˵ർʵ
Ҫ֪һĶǳģҸ㵽ʲôͷ
֪۾ΪǽĿԬϰΣԻרһ·ֽһ䡣
֪СǻרӪർЦ˵
ԣ˾š·ͬĵͷ
˵˵һô˵ģɲˡർидġ
˼˵ԬϰÿæûʱμС˵𱨵ˣø֪ȣóԷ̫ࡣ·˵ʱԼþ档
Ͼ˵ĿһҪԬ̫֪ԭ̫ȥԲϷ
·ֿЩѣڸոർҲôõġ
Ԭϰ廹ܻӭർ˵
ɲѾ˵ˣ׼ǸԬϰһЩ棬ϾϢҲˡ·ʼ硣
ɲǣһûμӱģֻеСȴЩѾõĳʦɲŵർһ˵ԭ
û·ֵͷ
ôǵĽĿûһ𡣡ർ뵽ԼĽĿ
ȷʵ·ֵͷ
ڱ۵ԬݣЩһ֪˧ӲЩ顣


0553 ԬݵĿ
ʡ˵ıԬȷʵ֪飬ȫʡ֪ĻᣬԬݻҪģĻᡣ
ԬΪʲô֪֪ͼˡ
Ǿ᳤ܻȻΪСԬݡ
һԼɣԬϢϾСǵСȫʡı
Ծ͸ˣôȥԬݲμӱίҲܡ
ͺñʷμӱһЦ
ίΪʲôԬݣǾ͸ˣϾĳʦûС
ԣĺ
͵Ϣʱ䣬ԬɻƵĺǰ׼̡
ãԬϰɡһװĵʿǰʵ
ǵġǰԬʶıֱӣ˵ͷ
ǴæˣⶼСʱˡ˵ºͿ˵Сʱȴûҫֻ͸һɼ˷ܸС
ʲô飿Ԭվʵ
ȷʵ£ҪҲˡ˿žͱԬݴȴԬһһĳƺȻһ㲻Υ͡
ʲô¡Ԭݲûоĳƺֱʵ
ģҽǸСˣ˵ͯϰӽˣ׼ʲôλҲװĵˣһ˵ԼĿġ
ΪԬСͯϰĸϴģȻΪ˸ϴģȻԬݿ
пɣǾǰгģ֪Ԭݾַɣ⣬ȻҪԬݿ
ûԬһڻؾ
֪ӶһˣҲûװҲû򿪹Բʣ˵۸ΣûΪԬݵľܾ١
ãΪǮ⡣Ԭݸɴ˵
˵ǮʱԬԺ
Ҫ֪ԬԴ֪仰ʼô˵ˣڿҵˡ
ƬţҪӣǵõһǿңԬǿĵƬ
ţҲԬݽӹƬ˵
Ǿ͵ѣѡһЦ⣬Ȼ뿪
ԬݷźƬ䲻򣬵ȴպãԬݵ
պƬԬݻص棬׼£һˣ͸ոյһ
ȻԬôҲ˵ǼҸϴ꣬׼ʲôλأǸݸ߸ߵˣһľ
ûԬҡͷ
һǰͯϰĸϴ꣬һȥûȥһΣ˵װ޵飬Ҳ²Ǵ۶԰ɣǳ۸񡣡ݸ߸ߵˣһ۾ǿٵ˵һѻ
ҪκˡԬ˵ֱ꣬תص
˻ûĴ㡣ݸ߸ߵˣôԬݽݣû
ǵģ˽ֻ̬̽㲻ϲãֻҲ㲻ϺãԬݸûȤ˵ʲôֱ뿪
˵Ԭûͯϰĵ̣Ҳῼ
Ԭ䲻֪ͯϰĵʲôȴûĴ㣬Ͼͯϰ⡣
ΪεıţԬҲû̵ֱȥ˾ƹݶ¥׼Ŀ顣
Ͼǹ飬ɻûꡣ
ԬȻ˴ţ˵ĵͺʲô죬ѯԬݹͯϰϴ顣
Ԭǲʤ䷳ֻڸڵһʾֱӱûĴ㡣
ԬΪ˱̵飬ЩСģԬС⼸ȴһǷ
Ԭϰ壬ϴſʲôҶժ𣿡ⲻһŮָԬݵĿֱ˵
ԬݲûзӦϵĲ͵㡣
Ȼûж⣬ʳҲЩġ
Էʦʲôڣ˵
ΪҿӵʱԬϰ嶼ſѽŮȻ˵
ҲУԬϰΪ۵ʳأÿֻҪӪҵʱ俪ʼſֵġǿ˵ӹģҲĵĽ͵
Ŷǲ˼Ůͷ˵ĵȳԡ
ϣ۸Ǻ͵һ̫ˡȻҲǿ˵ӹʳ͡
ɲǣ˵ҪҪ˵ͬʵ
Ȼҿת˳ģҵҪǲôóԡ˿϶˵
УǵһݣҪǲóԻءͬǻǵ˵
˵ڸĽĿЩڼ۸ˣЩҡˣϾϰ˵ԬСֵ۸
ʱ棬˶˵ӦǲģԼ֤
ԣԬСÿһԷʱӻ𱬣ȻЩ˲ɷõСҲһ¥ˡ
ϾЩ͹ݣҲ͸˽Ŀ˵Ļ



0554 мʦĵһ
Ԭϰرáһĵһ仰
ܾòԬûлش𣬶ȴ˸к
԰СӰ඼ܾûˡӢҲ޵ͬ£޵ļ˵
ⲻæһҸЦ⡣
ȻԬݾͲ˵ˣΪÿʱ˵ıضŮйء
ⲻ˵ˡ
ⲻҪˣﱸأһȥ˻ءԴ˵
һûԷͱιһ칷Ӣһӡ
ʲôԬǸɴֱӲ⡣
˵²ˣҿ϶óԵǸޱʾкܶʽġ
ͣҪֲ˺顣Ӣʵ˵
ԣһ뵰ָӢܼ˵
СҲ̫СˡӢ˵
һ뵰188ԾˡرӲ˵
ҪϹ첻١ԬһǶе˵
Ԭϰ֪ϹҪѽؾŹһ٩ԬݵĻᡣ
ȻԬ˵
ôԬϰ֪Ҫʲô𣿡һĲ⣬Ц˵
ǰɣԵȡԬݴſֵʲô飬ֱӶ˵
ؼԬתߵӣЦ
СæµʱͻȻһѺ˹
ϰ𣿡˴һɫë£Ǻɫë£ֱĺɫ㣬ƤЬ˹ĵģ
ãԬϰæʲôҪȵСʱܼܺǰ˵
˹еĴŴ磬˾ܾʱӦ÷ǳ٣ʳָ˸˿۾мλãſڡ
ôǵа𡣡һ
˼ûСܼЦҡͷ
ֻЩλ𣿡˹ʾС˵
ǵģǸոտճλãҲλáָܼм䣬ԬݵĮ̇˵
ɺϵǣλøպڽصԱߡ
õģһݲ˵˹ǰ£Ȼ˵
˵ÿλ϶УԿҪʲôܼòܵ˵
˹û˵ǰĺɻƵľ²˵ʼ
Ҷ˹п˵ʱ򣬱ϵĽؿˡ
ãԭǽС㡣ֵ˹УҲҶ̧ͷòĻӦ
ôҲԷɻʵ
ԳԡҶ˵˵
Ŷ㲻ҪԳԣԬϰû˵ظһ϶˵
ллôƼһ𣿡Ҷòù˵˵
Ҫÿһ˳ԵĶͷ¡زûнӣ˵
õģôŲ˵һݰɡҶתͷܼ˵
˼أʳȫ꣬ʣͽᱻܾܼһ˿ıŹء
ҶһƸ߶·ǿܼ࣬ҲıŹء
ôͲ˵ǰһݡҶ˸͵ķʽ
ǰҲмʳҪȥͬ𡣡ܼʵ
ԡҶͷ
Ͼ͵ײ֮û
õģȸϲܼ͡ٴ˵
ԣѾתˡҶܼѵıۣȻ˵
ѾյԺ󡣡ܼЦ˵
زҪʧҶ⻰˵ĺ档
ģ϶ᡣܼѶĻѾϰΪˣʱ򻹻˵óԾҵġ
ⲻԬС껹ǺúõĿţܼѲҶôر
ǽڼ޵Ŀ˿ϾҵڱϦֶѧԺɹ˸ʢչƻˣԷе˼ġ
һԽԽˣ˶ŷ˵۹ãһԷˡؿ˵ԬݣԺ
Ҷһôע⵽ԬСģǻһᡣ
ҶиãϲʳĿԴϵĻĽϲ˸䡣
ⲻʹ֪ԬС꣬˳һᣬλҶõIDֽҹֵþԡ
Ҷá
˴Ԭһ֪Ϊڶ˲˵Ĺͽӵһ񣬻һ
ϵͳ֣ȡ
񣿺þûˣ˿ԬһǱȽϻġ
ϵͳֻ֣ǵһȡ֪
õİɣ֪ûô˵顣Ԭݷ²̣Ȼ︹̡
ϵͳ֣ȡ
һæ˵Ԭ˵꣬Ȼֿʼˡ


0555 
æµʱر죬һСʱӪҵʱͽˡ
ӪҵʱѾ硣Ԭݱֱվڳʳ˵
ÿԬϰ˵⻰ʱԲϵĸоʳ̾˵˵
ǲǴΪȷʵϵʳͺ²ۡ
ɲ۸ǮʱʱһҲˡʳŶӣһ㡣
ȷʵȷʵĻҲˡʳҲ˵
СټһȫԷҶҲǰԲ͵㣬űϵĽ˵
ҶټЦŵѵõ
Ҷõش𣬵˵ͷȻת뿪
˭ǵʧŮôѵáϵһĺ档
Сëʲôÿ춼ֱӰһۡ
㻹˵Ϲò㿴˰ɡһԵʵ
ȻͬʱԵĻ٣һʰԬݣбӢʣµλʳ͡
˵˵ʲôҪϵȻҲֻῴԬϰѽ԰ɡ˵꣬һرŵ۸Ԭݡ
ԬݲɫĶ˶ƤȻװûӣʰ
˰ɣԬϰŲϲأҾԬϰ϶ϲŮֱ˵
Ŷ˼ҲƯǰ㣬һӱ
㵱ȻƯǻҼĺĺÿ̻ǵ˵
˲ֱһȤӡ
ĽڷʦͶʵʤؼ˾Ľġֱ˵Ҷݡ
ŶԭԬϰȻԬϰóԵҸһ£ȻЦ
ΪóԡԬͻȻ˵
ԣΪ㡣Цеļ٩Ԭݡ
šԬݺԥĵͷ˸Ǵ
ԬҲЩ
ӪҵʱˣԬֱ˵
ϾˣôҪˡ
ðɣϼʣµʳҲ֪Ԭ̣һ½
ϼԬݵͷ
̤̤̤һ˵ĽŲԶСꡣ
Բ鿴ˡԬ£Ȼ
׼鿴ʱԬһ⼸첻Ϲѯͯϰϴ飬ֱǰ˴š
һӦء
¿԰Ĳ鿴ˡԬݷ
Ͼ罻ĲԬó飬ԹŵԬҲͷ
ϵͳȡ񡣡Ԭһ˵
񡿷
˵ռһٸʳͷĵĺñ˵ĸп
ʳģѼ
˵̻ٲ˵ǾѼΪ˻Ѽϰɣꡣ
Ĳ˵ǰ㲻ǻ𣿡Ԭݶ֣ʵ
ϵͳ֣ѾΪмʦ
ǺǣΪҲ˵ǲ֪ǰü˵꣬ʵҾһᡣԬݲм˵
Ȼϵͳûٻش
ƺ⣬ԬݲٴĿ
˵ˣԬ˲ɴ˫ۣһš
ҪԼ˵ȷʵܱˣϾЩʳĳԵıҶáԬݾȵĲǱˡ
ʳ˵ˣôã˵ģ˵ˡ
ⲻǹΪϵͳ˵˵ĿģҵĳʲôϵԬһڶҵı顣
ϵͳ֡ΪʦҪʳʳĵļֵ
ʲô˼ԬЩûףٴʵ
ϵͳ֣Լ۱ȣʳĺĳϺζļ۸˵ȷʵڱ˷롣
ô˵ҲԡԬݵͷ
ϵͳ֣Ŭʳʶա
˵еҾ޷ԬϰԵػص
Ȼ˼һ£ŷ֣ȷʵˡ
ԷʳձΪóԵ޿ȷʵû˵۸Եζʳﳬֵġ
ҵջĥԬݸп˵
ϵͳո˵Լ۱ȣԬݻͬġ
ǻʳģԬݿźעѼĻʳʵ
ϵͳ֣ǵġ
ôѼѼ𣿡Ԭݺʵ
ϵͳ֣Ϊ֤ʳĵʣеʳĶʵġ
ϵͳرЩ˹绰ͷΪ֤Ҫ¼ǸԬݿϵͳֵ֣һӾ뵽
٩˵ϵͳ޷ӦԬ˼ɷʽ


0556 ŮͬС
ñ˵ˣôҿ϶ҪԼʡԬ˵
ԬվһȦ˿ЩƷʳġ
ȻҪñ˷ĵ˵ˣҿ϶ֱ̫ˣί㡣Ԭ뵽
һʱ䣬оԬݿʼ̣͵ʳ͵ʱʼĿס
ãʱֶԽ£Ǿ͹Խ졣
ⲻûãʱҪʼˡ
ܼѶȺˣʳȻҲѾʼŶӵȺˡ
͵ʳģԬҲ׼ˣһվʳͽš
ǰʮλʳͽòܼ͡º͵ſ
ոպöˡʳһӣ߽š
ȻЩһԷʳͣԽУź˵ĸĽʺ޵Ŀ⣬ݽš
ϾҲһˣں;Ķˣȫں
ȻԬﴧ£ڽӵ˵ʱ˲һһˡ
ΪѶ˵ǺܸߵģȻ˱Ƚɡ
ⲻԬݵһҵľں
ôԬݴſһ࣬ʲô顣
ʲôôںһĪ
ɲΪԬζΣΪҪʡ
Ҳֱ̫ӣί㡣Ԭݼںû︹̡
ֻûôôöʲô˼
ںôԬվǡ
Ȼҿ϶ֱҵļ۸ǲǺܱˣûίķʽʡԬݿһںﰵ
ǲǾҵĲƷ۸ܱˡԬ࣬͸棬ίʡ
ںһʱ֮ûԬݵ˼
ûϵ˵ɡԬݾںȻܳԳô༫Ʒʳģ϶ñ˵ġ
ȻⶼһˡںӦ󣬺ԥ˵
Ŷ״ںָȻǹ컨ϵ
ǺǡԬתߣͣ
ԬݺںһϵжԻϵʳͿЩĪȻ
Ԭϰôˣʳ֮һʵ
֪˭˵ԬϰĲ͵ˣʳͺתͷں
ʲôںС˼ԬݵĻ䲻˶ţһĪ
ڴ硣ʳҡͷԼĲ롣
һߣԬٴһݲ͵㣬˵ǰ
һǸǮҰԣ϶˵˵ġԬֹ۵
Ȼø壬ֱӿˡ
꣬ҲƷļ۸𡣡Ԭٴλ˸˵
ҿǲ󡣡һͷŵ˵
ʱ㲻ˡԬǿһ¡
ҪǼۣ겻ȷʵ
ǣʡԬݿ϶˵
Ŷã󲻱ˡпϵ˵
ñ𣿡Ԭٴʵ
ôˣػԬʻĿġ
û¡Ԭҡͷ
ˣˣɱϢ󼸸ֵ˵ĺС
šԬݿµ΢΢תسʱ˿ȡ
񡿷
ȡ0/100
ô㣿Ԭ΢üͷѯʡ
ϵͳ֣ʳͷĵĻش𡣡
ѵǼһֻҹص꣬ȻܵģԬһ뵽Ǿ仰²
ϵͳûиʾ
Ԭ¿Щ˵飬Ҳûѧ˵
ⲻôʵĻֻῼǱļ۸񣬵ļ۸ô˵ܱ˵Ļأ
ֻǣʧεԬ緹ʱûڿˣ׼Žܽܽٿѯʡ
ԣԬСʳ󴫳ԬճĲ
ûʶʳУԬһֱĳƺţ⵱ȻΪԬǲǾͻֵ⡣
ǲģ߿ֵķϻ⣬һʼʳǾԬݻϢԬճ飬ҲϰˣΪԬ٣ǻҪ˵ٵġ
ԣʳǴԬҪĴ𰸡
ȻӵĽǸȵ㡣
ʱոսһ˰ĽţʱܼҲ°ȥˡ
˼ʱѾ硣Ԭݿк
ãӣԬϰ𣿡һʮվһ̷ÿɰŮҽܡ
ǵġԬݵͷ
̫ˣãԬϰŴͬءһ˵һҪ֡
ԲۣȻŮʦС˵ﻹڴڵġԬﻶ죬ȴǲɫĿڡ
ҲǳʦһʻԬһ׼֣̬ȺѺá
ǣǳԵģרҵԵģǰͬаɡƤգۡ
һӵĻشԬվã̬Ȼָ糣ʵǳʦʲô¡
ˣִεĿУҲǣҲǡ


0557 
˵¡Եʱ򣬺иСһ䡣
ȻСԬȴġ
Ԭϰ壬ȻǲͬУȷʵµġѣµջ֣̿˵
˵ֵͬʱ΢˵㣬ϵЦݻǹŵġ
һﻹǴеǸԲ棡ЦĵԬݻشȴ̲ס²ۡ
ţʲô¡Ԭݱ治ɫȴ²ҲΪͯϰĵ̶ϾΪ˲١
ģ֪ĴθӣһڽĿֱ֣𣿡ӿʵ
Ӱò;ͿԡԬһˣȻǿ˵
ǿֻҪһӰʦ㣬ĲôԬϰͬˣϲʵ
ԣչŶӡԬݵͷ
ЩûӵͷӦ
šԬݵ˵ͷ˵
Ҫһ⡣ٴοڡ
Ԭû˵ֻǵӿڡ
Ԭϰ㿴ϻһ֪ȵģֱܲѣһڴĿԬݡ
ҿҪѲ˵ϵʳﶼһġ˵
أ˷ʳΪܾԬ˵صʱԶô档
֪ǿ϶ܳģҿǴθԺ˵
šԬݵͷٶ˵
ôԬϰҿ𣿡ٴʵ
˭ĶԬݲûлش𣬶Ƿʵ
ȻҡȻػص
ôԲ˭ϣҲġԬԴˡ
ΪʲôҪѡԬܽԵ˵
Բ궼ҶԺ޹أǺеҾ޷²ۣ˵úеġ
ðɣѴۿ԰ɣ˶ε˵
ӪҵʱѾòԬûлش𣬶ֱӸˡ
Ԭϰ˵ϵǺܲģҰæֻҪССĴ۾ͺˡ֣ǿ˵
ˡԬһھܾ
ðɣôˣϼ̷ε˵
ߡԬ˵꣬Ŀͼ뿪
һ뿪ԬС꣬ոӵĸ˾Ϳˡ
ӣ㲻ίԼģڵѾܲˡº͵˵
û취Ҫ̫ˣҲһ¹ڵС̯֡
ϰ廹Ѹ㣬ҪǱͬˣҪ࣬ػࡣԹ
ǴԲ棬һ˿һءӵǲôɥ
ǽ㣿˼ûвˣԹʵ
ȻǸʳȶˣҲ󡣡ӵͷ϶˵
ӣֲʳûϵġ˰ο˵
ԣǣĴθ
ɲǣرġ
úͱ˱Ƚϵģá
ǣһٳԹʮͰȫͰˡ
һ˶ʼο
ֻ֪˵˵ѣǾġЦҡͷ
õģû⡣ŵӦ
ǵʱ鷳ҽȥġ⻰ǶŸ˵ġ
ģ϶ĵƯˣҲǷЦ˵
šӵͷӦ¡
ʵλӣܳԳ߼¼һٳ60ͰȫͰ͵϶ˡ
ҲǴһս翪ʼ
֮һγ55ţ棬ʮ׷֮Ķ
Ҳǰ죬ԬСϵӰԽԽһӿһˡ
ҪȥԱԬС˵еʳ
Ǿڸ䲥ԬСļʱ
ڵһھʹӦˣȻϸӵȰݷá
ֻĿһûɡ
һôԲ϶ûŮѡתͷһԬС꣬޺޵˵
Ȼӻô룬ȫΪϵĲ²⣬ϾԬݻǺܻӭġ
ӣ׼Ѳ˵һ𣿡ʵ
顣ҡͷȻ˵
Ϊʲô֪ӵθڳˣҲЩȡ
ϾԬСĲɫ˵಻࣬˵ǿ϶ǲٵġ
ΪȥԣܶƷṩģЩСģϸûУоƺЩ¾Ʋ֮ġϸ˵
ô˵ҲԣôڵһݣͿˡȷʵˡ
ţ졣ӵͷ



0558 ӵθ
ʱһʼӺͷ͵Ⱥ⡣
ȻҲʼˡ
ҺãǴθӣӦҵҪսСĲ˵Ӷžͷִк
Ÿͷֱ
һкĻৼһƬظ
[ԣ˳˳ëŶ]ǵ
[޴ãӿңҲڴ]ʵļ
[޴ãӽ׼ôԣ]庮
[ֶΣ޴ãӲ˵һ顣]ɫȾ
޴ãӲ¶ӴӶƵգ̷ۣǿɰģ
׼ղ˵һݣڴӴ˵
[Ȼôɴ࣬ôҲɴһ㡣]ǵ޵ĻһŵĻˢ
[޴񶼷ˣôҲһɡ]ɫȾĴҲ
[ڴԬϰ]仰ȻҲû¡
ûҿǵǸԲأ϶ûôܳԵˡ˵ͦţǽ˵
ĻȻһڴԬݱģȻӿɰȵĹڡ
ӣýȥˡʱ򣬷翪ʼѡ
ڴѾõԬС˵սʼӱ߱˵
˵ĻĻǰĹڣڴ
[ڱȽڴԬϰһ˵ô㣬ıˡ]ҽ
[ɲԬϰ˵ȻӾ°͡]Դ⡣
[УôһԲоԬϰܿɰô¡]˰1
[ӿȥɣǶڴء]ǵޡ
ҶڴôҾͽȥӻ˻֣첽߽Сꡣ
һţӾռΨһһСӣڼֱһֱš
ãλԵʲôܼǰʵ
Ȼܼѿܿ˾ͷܶˡ
Ҳȷʵ˵ֱȣܼѶüˣģܼѻǺϰߵġ
ҵ˵ϵвɫһݡӺɵ˵
Ҳһϵķ粻˺˵
˼أǲƷʣ£ᱻٽӴܼѶº͵ЦݣϸĵĽ͡
û£ܳŶӿ϶ĵͷ
˵һ33ˣаһӭײͣϡܼϸһ²˵Ȼ˵
Ǹȫ粻ܵ㣿ӿо˵ġ
ǵġܼѵͷ
ǺðɣЩһݡˬ˵
ԵȡܼѲû׼Ԭݡ
㡣ܼѸոһתԬݾֱ˵
õģȸ˺ϲֱܼ͡ӵͷȻתͷ˵
£ȥˣѾͷʱ̶ϣӿʼ͹ڻ
ֱľǺ͹ڵĻһϲ
[ԤϣԬϰȻôƽѧ]ǵ޷һʺš
[ҾãԬϰ϶ǣӳԲֱӳȥϺ]γ֡
[ȵȣûעһ33]liwers_loor
[ˣ66ˣϣҾö˵Сһ]ҽ
[ȻͿԿһӵĸֵʳˣУҵȥȻһ]²
ٺ٣ӭȥãһԣҲڴһӵʳϲһ̳Ŷٴѵ
ǵģӲϲһӳԵģϲһݷݵĳԣҲӵɫˡ
Ϊ㣬ӻרŶԬݣԬݵĻشܼ򵥡
Ʒǰ˳ģʳʱ䡣Ԭݵı档
ôһ˵ӵǷˣһͺá
λĵáܼѶӭײݣ뵰
ллҿǵһӴ뵰ۣȻǽɫģƯӶ𳴷ھͷǰ԰ڡ
[360ǵʳ·ˡ]ǵ˵ٴδһ
ȻΪԬݵ
[ɲڿлȳ֪ûеζĻȳ]Ϊchi
ллҵĴͣôӾȳԿ˫ֺʮʮֿɰĵͷлȻӣֱӿԡ
ȻԵʱ򻹲˵˵ζΣһֱĹ˸ֱӵᡣ
оǸˡ
ΪϲһݷݵĳԣҲͱθһӶ˳һʳ۾ĸо
ԣôҸоԵĸ࣬ӵĿġ
보˵Сƣһͳˡ
ճܼ꣬Ѿٴζ˳ԵģǵײͣʱҲǸոպá



0559 Χ
[¸ոձʳ]ʲô˹
[¿챨ΧȻҸ㣬ҼӵθԪġ]ץ
[ʳˢ۵ģոѾԵ뵰ˡ]֮ʱ
[ǴθӴθ]ʥ
[˵˵ζΣ]ǵ
ӭС飬ǴθӣոճԵԬϰݵӴԷʱֱӿһˡ
ӾͿҪ󽲽ζĵĻ
ζ̫óˣóԵոҶζˣУҸоܳ˵Ķһλõǿġ
ˣ˵ˣҪײ͵ر֮ҲǶһС˺һϲʾѾͷ׼ϸϵĵײ͡
[ӣȺ˵ǳ]ǵֱĻ顣
õģôҵĽ飬ϲӻǺڵġ
ڽ鱻ɵ޴Ϊر
ôԡ
ȵлȻſʼ
ֻһڣȻֱһζ
Ȼ´źζĻϲһڣֱӾ˱Ŀġ
˹ˡھͺһ
顱һѷ룬˫ģ˷ܵĿڡ
̫úˣ㽨̫ˣôôúȣϲ˺ѣǺȴˬֱ롣
[ܸɾո˰ɣˣ򡭡]ѹ
[ĺܺúȣûôԹ]007
[ġ]ǵޡ
[ʲôԣ]ɫȾ
[˵ҵħÿóԵǳʦθ]ǵֱӷĻ
ԶԶԣ˵ĶԣĳúȣҪһ뿩Ĳ廰Ȼٴοԡ
˵뵰СϲС̫ܲдˣ㲻ϣֱӳˡ
ԬСĲ͵ҲͺͨĲ͵࣬һݵĻŮҲ͸ոճԱͰ˷ֱѡ
ο̫óԺ󣬻øûԱٴٶȷɿĳٴʳϾθǳ˵ĺüʮ
ÿһˣһ
ôһṦӾѾ˲˵ϵʮ͵㣬Ϊ˷ݵģҲ˵һ˶ʮˡ
һ£ӵʳͶˡ
Ůû°ɣôܳԣϵʳͿʼʡ
ǣԬϰҪҪʣҲ̫ˡʳֱӽסոϲ˵Ԭݡ
û£״̬ܺáԬϸĿ˿ӣȻ϶˵
ģʳͼӻڲͣĳԣЩǵʵ
šԬݵͷȻʳġ
ĽںСƵ̾Ϣ
ĽɶʳͲĿں
θͿԶԵˡںһ˵
˵ں뵽ʲôתȥˡ
ʳЩ±ƣʵڿʱ򶼺ޣֻŶӵ˲źļΧסӣڿСŮֱҲû˵
ֻǾ̾ٲ˵ġ
ιô಻𣿡ںӳԹһ̲˵ļ϶ʵ
ףᰡһ£ȻŻص
ôθܶôģںʵĺ档
ܣġԺͦ˵
ϧˣҪܸһθͺˡںС
ٺ١ںȻĽԼĶ̷Цĺܿġ
ڴҪô˵θʲôʵ
ҾͿÿٰŲ˵һ飬Ҳ´γԲҲܳԺáںǽϵĲ˵ֿӣһĿϧ
һ⻹Ǻں뷨һΪ˳ԣΪ˳Եĸࡣ
ʱֱĹҲʼ׷ԡ
[СӺÿɰĽС]ԯ
[ɲǣоĽĿˮҪˣôһ˵ĺܺãԵóԵһγԸõģ˵ҶĽˡ]ˮī
[õĺһ]ǰС
[Ҹоôһ˵ŮĽӣӵĻȳƵġ]ricecake
ҪԿζĺЩͬءӿϵ̲˵
һߣֱӰѾͷŸϵˡ
[оûʲôͬǿ]ѷε
[԰ǿ⣬ÿϯ϶еģҿɲϲо塣]ڴԵ2012
[ӣ˵˵ﲻһ￴ֵֻ]seaman0417
Ҳͷ￴ûʲôһ￴źܲͬૣҳٸߴҡ˸ӣûֱ˵
ˣ˵÷˿ҲûҲԬݳ鵽֮һȫǶ÷˿⡣
ûֺλĺйأϾһ˳һϵˣɲǰ˵ġ



0560 ÷˿
ӵľͷǸģֱӶϵĶ÷˿⡣
Ȼ۳ôҲͺȻģǸԲ״
ƬÿһƬԼ0.3ҲףСȫͬ
¶Ǳ׼廨⣬⣬ɫƯغɫ͹⡣
ԲεƬһɫ÷ˣ֭һԲȦڰɫ׵ϸԡ
ǸθȻЩʳһϸʣֱӼһƬĿ
[ϣҸոտⱻʱ򻹻λƵģ浣Ļ]^Za&
[ɲǣһǾе塣]ڴԵ2012
[ҵǾܲϲհףԶеʶģӼһ飬ⶼģ˵Ļܺá]yy
[һûأҼǵհ׺ֱӼһƬģõģеһ붼]GG
Ƶ۵ĻҪǲصĻͿˣֱһһƬĿ⡣
廨ⶼǴƤ֣Ƭһ죬Ӿͱˡ
ڵ⣬ǻů¶ֱڻһּʴζĸоﻯͬʱ÷˵ζ档
ʲôȫûԳݵĲ֣Ҳֻһͻˡ
ƤЩֻǳҲŴŴģҲޣڸк
ֱһԵֻʣһƬͣڵ
Ԭϰ̫ˣ̫ˡһھǱԹ
ӵıԹЩס
[ܺóԣⶼֻʣһˣô˵Ԭϰ巸]*ѽ*
[ǣôˣ]ɫȾ
[ӿ˵˵ζΣʲô˼]ħ
[Ǿǣʲô˼]ʬǣ
ⳬóԣ̫ˡ̾һ졣
ôһ˵ĻȻһ˵ĵĻֱӰӶûˡ
Ȼô֪Ҿ˵Ŷǳһ⣬ſڡ
֪ʲôڼҲֻҪһͻˡ˵ʱ򣬱һܡ
ӾרҵʳڲΪﻹſ㣬ԺȻ
˵СģһҲ壬ֻ֬ζַӣ÷˵ֲζǳóԣһ˵һ󴮵Ļ
[ȻݵĲǺרҵôƣ]
[سǵСԼ𣬱Ĳ˵ȥӳԹζ]ɫȾ
[ԼԼԼ÷˿ǲˣ˵ұ𵳵ģ֧հ׵ġ]1937
[ȿȿȣ÷˿ⲻհףոλ˵հ׵Ĳþվˡ]ǵ
[Ĳ˵Ҿ˵ʣµһ̸ҿɺãˡ]
ĻһһԵС顣
ҲҴһݣǴҳԲԾҴˣҿԿӵƤſžͷ360תһȦȻ˵
γԵʱȻҲȳ⣬Щδŵ÷ȫˡ
óԣóԣȻǴģ߲˵ζеģ̫óˡӳ˵һ÷̳˵
[ף÷˲ֻϡȻ̵ġ]ǵ޲Եķ˸Ļ
һ渽͵˺ܶ࣬׷׾÷Ҳϡôôóԡ
ģرóԣһҲ̡һ˺üӣֱ
ꡱľ׽
֪ˣ϶Ǹ÷˵Ĳģ˵ǸĳˬġӳһС̺Ŷ϶
ֱĹЩԣӻһ÷ˣŵͷǰ
ľͷֱճ÷˵ӡ
÷˴ԼֻСָֻ֣дָôͷ¿װ׵Ŀһĳ˵Ĳġ
м仹΢΢Ļɫĵı⻬֭
Ϊ֤һӶǲģһ˺üӵͷǰֱڿ
[ǲľˣ÷˱ǲҶġ˹÷˿ģȻĲĸóԣһ㷹Щģõķһ룬ȫǣҲЩҶ棬òȫǲİɡ]ǵ޷ĵĻܳҲܶеӡ
[ȵӣѵһ̶Ĳģ]ʬǣ
[ϰ666666һӵ÷˲Ŀ⣬Ҳǹĵġ]ʺ
[Ȼ֪Ǹоӡ]yueying128
[ԣֻ֪ԣҪ⣬Ͼ⣬ʲôҲҪһݡ]ɫ93
ȵȣҸոյװİ׷ģǰ׷һûԣͰѲ˳ˣ÷˿飬һֱ˴ҵĿ⡣
ǵģӵϰλεӣһطλĴ׷


0561 һӲʱ
ҲӦõ¸ٳԡյ˵
[Ǿϲ԰׷Ӵɡ]ǵ
[ҪҲߣӳһ׷ͺãʣµĵһʱٳԡ]tz088
[û㿴׷Ө͸Ө󣬳԰ɣӡ]è
ðɣڴôķϣôһϸһⷹζϾڿʱ䣬԰ɡ¶һЦƤСħ
һΧ۵ʳͣЩȤЦ
ڵķӦ͸ˣϾֱȤڻ
[ɰճӡ]ѩ
[Ȼɰǿɰ㲻ô˺ǣ֪һڼӰء]tz088
[Ǿǣǻ˺ԣӣǿͺá]ͤ
[ɰӣԹԵı֣ȥл]ǵ޷һ磬ֱʮ
ллңɲǻ˺ڸֱ۸ܣġЦеĵлȻŽ͵
Ȼ͹ҲǲŵģҲûƽϣϾѾ׷ˡ
ӵװ׷Щ÷˻Ǻܲġ
ԬСװ׷һ໨СʢװģɫĵӣԵ⾧ӨС벻ƻСһ뷹ܿͱӳˡ
ʱܼҲһˡ
λĶ裬áܼѴȡ̲ɫŵСϡ
лл˫ֺʮĵл
áܼЦſ
εĶʵ˵˾ӣһӴСӳ״ѵڷţɫ֭Һġ
ʳ˵ǰʱ΢΢ð
ӿ˿ϵ裬˵˿һİѲ˵ﶫ⼸ŵͷǰſڡ
ӿÿο֪֪ⶫΪʲôݵأߣһƤ˵
⻰꣬ھ̲²ǺӵģǵһϷˡ
[ոջ˵ִˣôһʣѵʲô˵ɣ]įС
[ôܣԬϰǿ϶ģ]ԲС
һIDԬСҷۡ
[˵˵أѵǺйϵ]ҹ
[пܣǰǵǸʷģô˿϶Ҳйء]ɫȾ
ǵģûģ滹иأ˵ġһԺ˵
[ӣȱ˵ȥλԬϰǲ֪¡]ǵǿֲ´ߥ
[ԶԶԣҪλԬϰǲҲһ䲩ѧ]¿
ⲻԡ鹾һתͬ⡣
ҲǸպãԬһˣܼѶߡ
⻰ΧʳͣҲһڴӣϾʱԬϰһĺƻһܡ
Ԭϰ壬Ԭϰ壬һӡֱԬݣĵķҲ
Ԭݾô뾵ˡ
˹ͷҲԬǲźۼֱͦ壬ʶ΢̧뾵Լܹÿ
ЦԬݺôҲϹӵˣ㻹֪ģο˭֪ͷǱûŮڿԼأȻҪֵиɻһ㡣
Ͼҿ˧ġԬĬĬ
һӣһӡȫ֪Ԭݸոȥߵ˼άİС
˵ɡԬݵ˵
Ԭϰ壬Ϊʲôѽܲ˵һ˵ĵʣֱ̼ӵ˵
ȻһСĻ뿴Ԭݵı֡
[ϲɵŪСĻӣر档]
[ûԬϰıûУһǷˣӻɵɵģͦġ]è
[ɲСʻôʵϡ]͵ЦĹڡ
ֻӵСĻһӾͱںԬʶˣı˵ѡ
˲ԭʱˣдԬݼ˵˵ꡣ
û˵ĵʡ
ֻҲǵ˲˵⡣
ðɣǵԸҪˣԬϰ֪ʵģǲʱˡЩٵ˵
Ƕ˶˺󣬷׷ҪԼ˵Ԭͻʼ͵ˡ
ðɣҾ˵ˡϣȻſʼ˵ʡ
ʵҲܼ򵥣մĺţʫʳȨ󣬼ᣬһΣն˳ؼңָԼĸ檣Щʲôһش𣺡¡һ˵ʶֻȴЦһӵĲʱˡĺĳ޵֪ߣΩҲͽǱߵΪ裬ȡΪʱˣ˲ųΪ裬Ҳж衣
˵ĺоֻжŸֻһӣĺкüء˵껹˵˾⻰



0562 ѧ
ӵ䱧Թùһ¹ŴĺǵȻ˵ȷʵû
˵УòƾֻжŸֻһţٲҲи֪ʲôġ
һõȻҪرսỰⲻӾȫ
ҾˣҪȳӣȻֱӰѷݷһѵĿϵ衣
ֻһ仰˴Ҷֱע
̧ͷ˿ƵĵĻֶڴôԵԺ󣬹ٴοڡ
˵õģҪζģսԱٳӴȻĿֻͲӵƤգۣȻ󿪳ԡ
ĴСͺһӣСһû취ȥģھͲࡣ
ԣֱӷڳ¡
һӳԵϸϸƷζһ󣬲Žųӣһһÿһвͬĸоζ
ֱӵ裬Ӱѷ˺֭н裬Χ۵ʳͣƵĹڶĴεʱſڡ
Ҿ˵˵裬˵һ̫óˣһ֣ޣǺݺݵĿһ䣬ſʼζ
Ҹҿ϶ѡĿ϶Ǿϸʣ϶еģо˻ĸо֭һ˵
֪Ҫʲôǻ⣬ӣǳ˾֪˵Ļʲô˼ˡӽһЦ
ɴֹôģһҧŵ֭УĽھ׽д˷Խ׽ԽоͷԽ㡣ӱ˵һЩСʾ
Ÿʳˡ
[ҴˣΪʲôҪ㿪һԷֱMDҽӰɻڹ˾أö]եZY
[㣬㻹Ҫĥĺ𣬺ö]ǵһԲٴˢһѻ
[ҳԹ𣿸оӣ˽ͳ衣];
[ӵֱκҶѡ֢һ]ABC
[Ȼǻ˺ܲܺˣҾ뿴ԻֱѣҳŶΪʲôôоԼԵĺء]ɫȾ
ţҶҵݣôҾٴοԿӺСһЦ˵
Ĺû취һԵģΧ۵ʳͿ԰
ⲻСŵ͵
Ѽѣһݶ衣
һ衣
ҲҪһݲʱˡ
ϵһݶ衣ѾԱȴٴαʳ͡
ֱʱ䣬ѾһСʱʱѾ˳ʮˣΪ˷ݵģҲʮˡ
ʱѾЩˣһ˵ʮһûϣЩˡ
粻˽ӵģһЩС˽ѾЩ뷨̴ơ
Ƶ˼ܼ򵥣ǾŹô򵥡
ϾѾﵽ˺䶯Ч
Ҫ֪ǰȫʳ͵ײ͸ݣײҲǸݡ
뵰棬Ķӣӡţ⡢˿ʲôһ䣬ȫԵĸɸɾġ
ɱȫͰҲʲôˣϾӵ˫ݣ˭ˣҪսݲ˵ء
λǣҪŹеˣǻʮһءĿʼ
У˵ӻ˫ֺʮһϿҵĿžͷ
Ҫ˵Ů޿ɵֵģⲻڶͶˡ
[ٳͷŹ㣬һûء]ǵ
[Ȼ޴񷢻ˣôҲͬ⣬ͷŹˣ͵ոı]ˣ
[ûûǳͷ]ʶ
[ȥɣӣϾǻǺ۰ġ]եZY
[ȿȿȣ޴ϧɣ˭ոպҳһɿء]
ȻһǰҵģȻôҾϲˣһϲرɡ
ܼҲöݲƷ
εǵ֭û֭ûء
Ԭõ֭Ҳֻ΢΢˳ڣϵĹζ
˹ˡӲһͺ֭丵βʣ
ţٴѬ˿棬ӴӦˡ
ʵϢһᣬٴοڡ
ҳˡӿĵĶžͷ˵
ֻǺܿǸIDԲСĻѡ
[ԬϰĲ͵˱꣬ҪȻģҪ׼ڵԵһ͡]ԲС
ûϵģҿ˵Ԭϰġ˵
Ԭϰ壬һ£Ĳÿһķһ𣿡һĿԬݡ
Ͼôȣеôܾأ
һ롪
СԬݺԥľܾ



0563 ˮ
ΪʲôһԹʵ
۸һһԬݵĻشһ򵥡
ǵģԬݿȻӸһǮôӦһķܼ١
ͶԲЩ۸ˣҲ˹ء
ûϵԼҪġæҡͷʾԸģԬϰĹ
ȻԬݵĻشֱתȥˡ
Ԭϰֱ֣߰Ӱ
ѩϼ˪ǣܼʱ˳Եģεϡ
ЩͬǣˮɵһСˮ飬϶Ǳģӻ׵ġ
ܼ֮ѻû־֪ˮҲܼ򵥣ƯһƬСеʻɫʡ
λˮáܼѿϡ
ȵȣ¶ȲʮȣˮʲôǱģһš
ϰ˵˾֪ˡܼ˵
ʲôȱģһԵôҪȥҽԺĽడӹӣıԹ
϶ģԬϰ˺ܺõġܼȻ˽Ԭ˼ǿ϶ά
һ£ĻĹں͵Χ۵ʳֲͬ
ȻǴ󲿷ΪԬݲģһĽҲǺ˱ˮ۾ͿԲóˡ
ʳǺԬݲȻ˼
ںһ仰ۡ
θŮ˲֪ˡںȻ˵
ߺߣȾͺȡӸ׼ȡ
һֵʱӲŷֱӲûеı䣬һ㣬Ƶ
ӻ֣沢ûб飬ֻˮһƬʣǼ򵥡
[ӣ֪θҩҸиӡ]ǵ޲ûȰ⣬˵
[ԬϰδҲ̫īسɹˣٵʲôϵȰҪθô졣]о˧
[ǣСԼ壬ǻſֱء]ħ
ұģһССںȵģµģллӸһ۵΢ЦŶӿȡ
ˮʲôζĴζѣ뷨
Ȼһˮֱӵ߸뷨
ԬСⱭˮһڣеȻᵽ̾ͱ
ͺƱůȵʯһ㣬ر˵¶ȡ
Ҳڵʵһӷӳ㣬ӵǻ
֮ڵˮ΢£һʵֱ֮ľʼζһθڴ󿪡
ζһɸ֭һ㡣
˻Ŷúúȡӹ˲һһŷ±ӡ
áһӻûüпֱӴһãе㲻ţȴɰ
ǱġںСӣ̽壬϶˵
ûҾ˵Ԭϰ϶⡣Ŀ϶˵
ɲԬϰʲôǶԵġ˲õС硣
ȻȷģʿɲֹףԽθʳЩáһžͿڵĽء
ԣǸоöˣˮúȣһҲԣҲеҲµġӸ˵˵Щġ
ǺܺúȣһκȵôúȵˮԬϰ䡣϶˵
ӶΧ۵ʳ˵꣬пʼŹڽ͡
ոձеͣԬϰˮҸоܳһͷţˡӱȻһ׳˶ļơ
һ£ȴֱĹе㲻ˡ
[ô£ˮ涼ˣ϶Ǳģܲȵİɣѵʻʳã]ǵޣλЩԻˡ
[԰ҿҲǱģոԼ˵ȵģô£]dongguawuxia
[ոհٶһϢƸǿ]ɫȾ
[ʾζᡢ΢ʣ΢ֹʣȽθ棬̵ֹ֭øθֹʳθ档ƹȣ˽ķڿʣŻʳ]ɫȾȷʵһǳרҵĵĻ
Ӷĺ棬ΪҲܺ档
[ɫ˵˻ʲô˼]
[˼ܼ򵥣˵ʺ͸֭һȵĻܹʳӦӱ߳Ա˵ЩˣԬϰŻôһˮ϶˸֭]100303172802396
IDΪѵˣǸ棬ûɫȾͣԼˡ
[ԭˣԬϰ廹紫˵ǸȵˣȤ]ǵ޶ԬЩȤˡ
ллңҲǲףԬϰĺܺáҲ¶ЦݣԬ˼



0564 վŽȥǽ
һ£ƵֱĹڻֳΧ۵ʳͣԬݵ˱仯
ù˵ʼԬݵĿĵģѪ飬ЩڹڿҲظ֪ͨ
ȴԬݵЩȻŶ޹زɷԲԬݻǸůС
ʳ;͸ˣӶڵĵĻ󣬷׷׾Լ۹ⳬȺȻûˡ
ԬϰǸȵˡ
ڱ۵Ԭݣڼһ͵㡣
ļ˴ҿҵġŵظ͵ϲˡ
Ȼ˺ӸоֳˣǺǱˮźЩ
ҾͲ˵󻰵ģҴˡĶŹġ
һߵںԹĿӣٿԬСĲ˵ǲ
㻹Ľ˼ҵθһεʵ
ȻҪһθÿԱˡںȻ˵
ҲԵñǮǮҧرأȻڳ𸻡
ԣǮǳԲ˵ϵĲˡںһû˵һԹ
ģһϽӵİٶȰٿƸں
ţͲˣ֪ûкġںִӺڶθ
Ͼݲ˵ˣںֻÿһٳԸһݲ˵ˣҪһҲ֡
ȻʵǣһҲܳˣȻͳԲˣû㣬θȴˡ
û£ҲԲˣԬϰ塣ο˵
ںԼСû˵˼£γԵĸ¡
Ҳ⣬źۼĿӣȻûһӺƵõ˹ڵ½⣬ʼԬݡ
Ԭϰ壬Ԭϰ壬ĳԲаУ´Ժòá˫ֺʮһ޹˵
СԬݵľܾôɴࡣ
ȫӵĿ
Ԭϰ壬֪㲻ôĵˣУҺ´α֤꣬ġΰк档
ȻԬݳĬˣû˵
һڴĿԬݣ͵ͬ⡣
أʣ˽ԺˡдԬٴοȴظһĹء
ı˼ԡ
ȻԬϰ磬ûһɽһԲ档ʳͷ׷׸п
ɲǣҪ֪ҶûԬϰıءһЦĿԬ˵
̾˿Լλϡ
ڵԬݹصʱ򣬴ſֿԬȴͻȻĿڡ
˷ݡ
Ԭ˵࣬һҲ⣬ʳȴһӷӦ
սݲ˵Ȼûɣȴȡ˹ڵ½⣬ʣµĳԲñ͵ĳԡ
ԣԬϰ˵ĶԣллԬϰ塣ҲһӷӦԬһ΢ЦһڴĿķ硣
ãʣµҳԡ˲̾Ӧˡ
ӵĿɰҲ˭ֵܵġ
ҵû˲ȻԬϰǸˡӼĿĴɣͬʱҲģֹһ䡣
ǹ̶˼άˣȻû뵽һ㡣ЦЦȻ˵
ڹҲһӷӦ˹µǺ޹أһʱ֮û뵽
[Ԭϰ廹ǻǣһӾͷӦˡ]ǵ
[ɲǣúͿڴ´ֱˡ]ricecake
[ǾǣͻȻڴٴοԬϰˣŮģԬϰ񲻳ͻ]Ե12138
[ӳԷңȴճõԬϰȦ˷ۡ]Ծؼ
[ͬȦۼһ]ħ
[ӣԬϰϹ䣬ǸĿûԬϰˣ´鷳һԬϰ˵Ӻòã뿴]ǰС
[ԶԶԣҲȻᳬģͿ㲻ͻġ]de
ЩԾ֪ԬݵˣҲ⣬ϾԬݿɲǸֱġ
ԬݣҲεֱջˣûۿ˺ܶࡣ
´ֱĹڣⶼǺ¡
õģ´ΧһԬϰ˵ӢˣȻٿҳԱսǸն죬ҽ춼ûԵءһƤ˵
ȻĻϵĵĻһ´ε顣
Ϊʲôڷ극ֱԭǸˣΪˣ߲
ӣǳȥĸͷͿԽˡС˵
ǺãҪ˷ˡӿһε˵
ӵֱӶЦˣԬݶЦˡ
žվŽǽȥ
㣬㣬óŰȥʱӻĶ硣
Χ۵ĸֲ֧


0565 滭
̰ԻзյġںԼĶӣһĸп
ϻȻСûĿںһۣȻ˵
û£ҾеϧںСӣǾ˵
ҪţͻȻʵ
ô֪ںĿŽأϵıɻ
⻹򵥣ƽʱȻҲûôֱ׵Ľһ֧Դһӡ
Ҳ㻨պáںֱӷ
ںֻгԺͻںú˵ʲôʲôϵ
о仰˵ĺܶԣںƢҲֻ֣ΰˡ
ûնƢǷַӶں
ǣֻԬϰ廨գʲôϵؿɲǳԿԸ񣬵
˿佱ԬݵǺܿģȴǲɫģʰų档
ʳͷ׷뿪ʣ½ءںǸŮӣҲǳԷһԱ
֮ǰĻͷ˿ں뿪
ȷʵûϵ˵˵ô֪ҪˣںǱȽϺ顣
ⲻǺܼ򵥣رĽ˵θԵҲǰٶ࣬һҪĳԻļơʼ磬Ȼ˵
㻹Ҫߣչ𣿡Ŀں
ǣ滭ںϣԹĿԬݡ
Ԭݲɫĺˣʼʰĵط
㲻ƾ𣿡һֵĿں
Ҫ֪ںʱ䲻ˣںȥμӵʲôᡢչ֮Ĳ١
ЩʳĶȻÿںܰҭȥ
ҲǳңҪǱˣЩװĵ˻ֱӶִں
ģҪԬϰһȥɣ԰ס档ںһڴĿԬݡ
ȥԬݺԥľܾ
ЦϲŲڱԬݺ׵ģϵͳˣûô񻹵ţΪ
ȥĿǷ֮ܶˣ㲻ҪŮҸܡںСӣظ֤
ҲԬһѪ˵
Բۣˡںһ˲ĽӲûз
˵Ǻܶࡣں˻⡣
ţʲôǵûҡԬݺĶ
ϾԬԼĲϵûȫգоĻʱ
ԬϰôܸߡһӣںĻ
ԶԶԣԬϰǻһֱġͷ
Ȼ᲻Ԭߣˣǳʲô
ΨŮСҲںҡͷ߳š
ԣŮӣСˡغͬĵͷ
̤̤̤˵ĽŲʼԶȥ
һȻ֪ҰԬЩп̧ͷ˿컨ϵ
ȷʵܴ񣬺ͼֵ
ȻԬֻһо
Ȼͦƾ׵ġԬݵͷ˲̨
ˡ
Ԭݸпںʱһ󼱴ٵĽŲԶֱԬС
ԭȥϴү
ϴүڣ̤ţԬǰֱӡžһһĵϡ
ôˣԬʣɫ࣬޲
Ȼô룬ǾֻԬԼ֪ˡ
ôˣǲǺȲˣһǰǲǺȲˣϴүϵ಻ѷԬݣʻҲֱӡ
ǵġԬݵͷ
ðСӣǲǺȵŴ衣ϴү׵ĺܣÿ˵һ仰Ԭݡ
ǣǰԬҡͷ
ģСӾȻǰǲҶģǱţĵϴүؿڣһԹߵĿԬݡ
Ԭ룬ȻĵǰҶóԡ
ǺǣóԣͷӣͷӲһҪֻҪ衣ϴүĿƵĿԬݣһڴ
費Ԭҡҡͷ
У˰ֵĺȲ裬ҲҺȣȻȻϴүһʱЩǰֱ׳ûˡ
ԬЩ̿ϴүҪͺСҪǡ
ȻͲˣԬʵ
ԣȻͷӽͲˣҲ⣬Ҿʹ˲ϴӡϴүһĿԬݡ
Ȳ裬Ҿȥһϴү˵ʱһԺ
Ȳ衣Ԭò޹˵
Ҿ͵ȵΪֹϴүΪ˺Ȳ裬Ǻִŵġ
ô֪ģԬݱȽϺ⡣
ߣܡϴүСӣȫûƽĴݺ̹Ȼ
ϴүһȥ̣ȻذɡԬЦȴǸ
ҾͿ̡ϴүǹִ
õģȻһŹϵ¿Ԭһ˵
С軵軵ġϴү˲䷴Ӧ˵



0566 ĳԻ
ȻϴүǲԬݣ˴̼ǰҫҫԬĺö˭֪˰ֵͷȣ˵Ǻ˺ò衣
ʼʱݵǽһ컨׹Ͳû˵Ǵ˵ĸ۵Ĳˡ
һʵַ֪ԬȵģһϴүˣֱӾ͸Ϲˡ
ȷʵҲɲϴүţֿƳݵ컨׹ϴүҲֱ̬ȣԬǺȵĸۣ֡
˭һŴҶءϴүﶼЩѪ
ãϴүҲĺˣһᣬԬֻרĵ̺󣬾Լ뿪ˡ
ʱԬݻĸոյ̺һӵ¿
ϴүǶԲִšԬһ̡
һԬĥ̼յĹйȥ
ʱ֣Ԭ׼ʳĺʼ
ͻͻͻͻһƿֳ
ƿֳǸɫģͺƽֳܵҪ˵Щв𣬿ܾ⳵Ȼ²ɵģȴȽϸɾ
ĺŵ̺Ӷһۿɾĺܡ
һͣ£һžɫ£ñӣϴЦݵͷֱԬС
ٺ٣ʱ仹Ǹոպðϴүףֱӷŵ͹Ŷӣ׼ȥ
ƿֳϴүʮ꣬ϹЦݣͦͰ׵ģⲻһܼѾк
ŴүˣʲôܼЦеʵ
ңҽҪԵ⣬³ˡŴүõĺԤԼţþֵ
ǣҪǶӣܼѿŴүͦ죬Цŵ٩
ͷӿɳԲȳԵС硣ŴүһžͺñӺף¾Ϳʼ׼͡
Ŵүˡ
Ŵүá
Ŵүʲô
Ŵүһ£Ȳ͵ģڳԷģ󲿷ֶŴүк
ŴүֺǺǵĵͷһһкȥ
ҳӣӡϴүֱӸܼѡ
õģԵȡλػԬݡ
ŴүԬСĳͣһ¾һΣûС
ೣҲʶŴүΪȷʵǸ˼ˡ
˭Ǻűϵ־
ŴүԷġ־ֱ˵
һǿ˵ģ˵ǺʶЩ֡
Ȼϴү˼ҪôѾͺˡ־̸֮лЩĽ
ʲô˼ǲԡ
Ŵүǿ綯ֳ͵ģ֪ǸһǮ𣿡־ص˵
Ҳǧǲȷ˵
ǧһ£żԬһλǿԵġ
ô࣬ǧѣŴүϾʹˡ־ҡͷ
ĺܶࣿﲻǸˡ
ȻǣŴү¼ҹһһ˳ԱȫҲһҲֻһΣһγԸһǧǧ־ֱ˵
ԺôǾȵʵ
ŴүŴүԸãÿ˵Щʱ飬ͦġ־һֱעŴүǱߣ͵ء
Ҳ̫ˣһûδѵĴ㡣ҡͷʵڲŴү
һ¾һΣһξͳôģҲ̫ݳˣίʵȡ
֪㲻⣬ȻŴү£ʣ֪ˡ־˵ʱЩء
Ҳ档º͵ҡͷ
Ը̣ϲֱӹʱ˵
㲻ʣȻʵġ־˵꣬רˡ
Ŵүºһף㱯˵˵мȤڣҲһֱº͵Цݡ
һµĻǶЩĿ
½һ룬ԬԶ˲͵㡣
ϵĶװͷԬ²̡
ллԬϰ壬ҪûգɾûʲôȤˡŴүֺǺǵӣٵĳһڣȻ˵
лл佱Ԭݵͷ¿ޡ
Ŵүֱ֣ӿʼԶ
Եʱ£ĳԷ
ϴүԶÿζ㣬ԵĺܸˣҲϸһ֭ûʣһΡ
ӣͺÿζӵں
үôÿ¶ˣҪҪסԺǮһŮӣʵ
ôһͣҪסԺǻ˼ˣʱͰѷˣֱסϲˡŴүĨĨ죬붼û˵
ҪʣǮأôһӾ⡣
϶Ǿ˰ɡ
ʣ£ǿɲᣬҪסԺˣÿԬϰĵԣζźءŴүϸ˿ӣȷʵԵĺܸɾ󣬲˵
Ǻ͵ﲻ֪Ŵүģһʱ֮䶼Щش˼



0567 ռһ
Ŵү⻰һ˵ʳͣǶЩ£һ˵˵ȥ
Ͼǹ¹ˣûкˣȻѡ£Ǵ󲿷˶ѡ
԰ʱɾˣɶҲ͵ԬϰĺóԵģȵǮ꣬ͷҲ͸ùˣͲŴү˵⻰ʱĺһԾһȡ
硣ԬͻȻ仰
ԶԶԣǻûĹء־ȸ͡
ɲһһͦõġҲʳ˵
Щ𣬵ͷҿûǸǳԡŴүֺǺǵ˵
ãǿʵʵ˵أûԬϰ嶼˵־ֱӳԬϡ
ȻԬ˵󣬾ͻصʼˣ졣
˵ˣ˵¡Ŵүرʣ˵Լ£ǸԸ˵˵¡
˵˵ʱЩ£Ȥģֵģģͱ˵ģԸ˵
һ£ʳͻֳһעŴүĹ¡
Ŵү֡£־˵
Ҳ֣һȤϴү־˵
ȷʵȤ¼ҹͨĹȴֹ۶ѣо˾ͺЩС˵ĸˡǿ߳ŵŴүп˵
ݵǺС־ЦŸ͡
ԶԶԡǻûüˣʳͶͬĵͷ
һԶ˵Ԭݶͷʾͬ
Ŵүȷʵһֶѵˣġ
ʱں̾ˡ
ټô־￴ϵںʵ
ںٴ̾
ʲôڴ磿ܼǰʵ
ܼЩЦ
˵һݣ𣿡ںͻʵ
ڴ磬֪صġܼЦ˵
ôˣԲҪģɲǸθӡ־һֵʵ
ҪںԹĿԬݡ
ԬݣѾЩˣϾǱںֱϴү߶ţɲˡ
ԣԬݸɫ
ѹ֣ԶԵ㣬ڹܻζһζ־ЦĺǷ
ںġ
ҳˣԵĴҲࡣں̷
ԣҿʱҿɲó뿪Ԭϰա־ĵ
ץסʹŵں˲Ͳ˵ˣ˿һԵŵܼѣע⡣
˵ûʱҪ󣿡ںСӣһ˼ӡ
ûУһֱںܼѻû̫ں˼Ԭݾ˵
Ԭ˽ںʲôںϣ
̫ˣһҲԻںԹ˵
ҽٳԣҪ;ɻԬݲںıԹòһϵ˵
Ǻǣ֪а³ԲϻٳԣҪںм˵
ΪáԬһ˵
Ѽѣһݶӣ裬ݣβϺһװ׷һһӰţ⡣ںԬݣһ˺üˡ
ڴԵ𣿡ܼЩģҪ֪ںһ˻ǵһΡ
ȻҶҪȥںһ
ðɣԵȡܼѿںһֻȥ͡
֣ΰھûȰں
ԬϰˣһÿαƲҪžͻٳǶٳԺܶ࣬׼춼Էһ㡣
Ȼںģһһ죬ϳߣ粻ԣϳԡ
ˣںҲˣھԣҲֻǶθۣ֣ΰ˼󣬷ȷʵû⣬ֻܷںҲ͸޼ɵˡ
Ϊ˳ԣںҲǹƴġ
Ǻܶ˵һҾͺóء־һڵ˵Ž顣
ֻ⽨ںͺƷ붼ķ
в۸Ͳ˵ֻܳԵһ٣ҪǰԤԼ鷳ҪںСӣһǷĴһ־˵
Ҿãһᱻ˴־ﶢںһ˵
û£ҵĻں붼˵
Դˣ־ֻ֡Ǻǡ
ЩͻȻ;ãԬϰﻹǱġںСӣֱӸп˵
ţҵļ۸ȷʵˡԬͬĵͷ
ͬʱںѵºһ㡣
ΪԬݷһɶȣ˵ںո˵ı˿ĵġ



0568 ԬݵĲ
ţȷʵ˷Ķࡣںͬĵͷ
ҲˡȽԬǲͬģ˵
Ԭ˵ģʳͶߺʾȻͬ
ȻԬȴҲ˵ȽϵĻֻǲٿڡ
ʱúܿ죬ںûã͵˴ȵʱ䣬ʣµľǾƹӪҵʱ䡣
Ȼƹ¶Ķ¥ȴһҲ䣬Ⱦƺ󷴶һ˿ˬȴ䡣
˵ǸԬı׼п˵
Ԭݵͷϵҳ
Զһдš˵¡
ǵģƽʱʱŬоյԬݣٴοʼо˵
ںһԬе㴥ҲԸ˱Ƚϲű˵۸ˡ
ɲһ·
ΪǱĿ¼ԬڿٶȻǼģⲻһƹӪҵʱ䣬ԬݾͿһ롣
о˵ĺеʵʩе鷳ԬԼĶǣüͷ˼
оһ仰˵ʽʺʽĽʽʽҲֻʺʽʺҡԬص㿴ľοһڡ
еķʽֺʺҸ⡣Ԭݱ˵ҿ϶ĵͷ
ҲʽȽϹáԬ
ʰö¥ӣϺǽľһ棬ԬС
ʱüʱŶ˼һΪѳӡ
Ԭϰ壬ҪҰæ𣿡վСĵʵ
һԬʶվãգͷһֱҡͷ
á
û°ɣ˸ʷﶼǹġ
û£˼ʽԬݲźۼķ飬һ˵
õģҲˣ¥ʰˡ˿Ȼ˵
ţ·СġԬݵͷ
ԬϰټòĵȻ뿪
Ԭϵţص¥Ŀĩ೵󣬲ſʼϴϢ
һҹߣԬϴȻܲʱ磬¥ںҵĵȴ
һߵĻ硣ԬܵСֵʱֹһ䡣
ǵģʱںѾ뿪ķɻȻǾ뿪Ҳ
ͣںûʳЩ˵䣬֪ǲμӽһͬĿʼںĳԷ⡣
ͬʱⲻ˵Ŀʼͬͬȥ֣ΰϾںƢĿõġ
ͣںȻûλûˣȴиС￪ˡ
￴Сʮ꣬볤ڷڶ󣬿Թɵġ
ǸԷСôûˣŮڵŴŴͨسǱˡ
ӴںСӻĲСˡʳСĵ٩
μӽˡλشܼѡ
Ϊֻܼ֪СÿĿⶼʶһȦ
ֱںŻ᲻ɫ¿ʼĳԷȻ뿪
ŶǸСʲôʱŮһʵ
˵Ҫ¡ܼĻش
ţлл㡣Ůһмĵл
Ȼûٿڣʼֱӵͣƽʱûʲô
ں뿪ĵһôȥˡ
ڶһ磬ϴүٴˣϴʧܣĵڶΣŸˣ˾ֿƳ
ľ͹ˡ
˵ͷӣһʲôֿƳ˳ϴү߲˵
ϴ˵СԬʦĲ裬Ҳһȥϴүĵ˵
ϼһԽԽһͺȲġֿƳһΡ
ʵ˵ǿֿƳϴүᣬ治
ôûУģȥʡϴүִֵֿƳֱӵԬС档
ʱС⣬˻٣ȻƽںǲڵģиСš
أǸСˡֿƳһε˵
û£ҪģҪ衣ϴүһ޹˵
ϼһСҪ費ȡֿƳε˵
õҲԼãϴү˵
һԵŮ̲ס͵Ц
ֿƳ򱣳һΡ
Ԭϰݵô˵ȥݲôϴүͻȻһ˷ܵʵ
ҿ˼Ԭϰò㡣ֿƳһҲӣֱ˵
ôСôóԣɡϴүЩš
ɲǣҿԬϰ忪ʼЩ裬˷Щ汭ƷաֿƳԬݵݲַ̾˵
ǸСӡϴүֹ
ɲǣʼĺܣҶ۵ĺ޲֮ȴԽԽãˮĺʹʦһУҲ츳ġֿƳ˵ļȸп


0569 ˸İȫ
˭˵أԬСϴү޺޵ĵԬСյĴš
ˣҿ˼ҲȲ裬ҳԸ緹ֿƳЦе˵
ϲݣǸҪģ˭ҪԷϴүۣ˵
ҸҪ裬ܵøҵر˵Ԭϰ緹رóԡֿƳΪһһ۵ķ
ףҪ˵ҵǮɲƭϴүȫףֱӾܾ
ô˷ʱ䡣ֿƳһε˵
ˣȻ㣬ҡϴүʵ˵
ⲻ԰ɣǸ𣿡ֿƳһͷˮ
ôæҪͳԷġ
ûҪ裬˷һľʾĻҳԸСϴүһҺܴȵ˵
еûԡֿƳϴүһģסһʱûӦ
һС̲ס͡Ц
ү˼һЦŮӾ̵Ǹ
û£Сӱءϴү˻֣ʾ⡣
һԾֿƳҲ⣬͵⡣
ллүŮЦӯӯĵл
ĿɰɵŮǱȽֳĵģⲻŮӾһ֡
Сﵹ硣ϴү죬ֱƲֿƳ
ǵģԬϰȽŵӡŮӵͷ˵
ɲǣôóԣλ̫٣ȵʱ̫ϴүϰԵıԹ
šŮӵͷͬ⡣
ȷʵСôһ˰վѾߵˡֿƳһԹһ䡣
仰ֿƳ˵С˶ûע⣬ıġ
˵ϴүǼŮӵģĲر࣬һĹɡ
һһΣʲôǲ̶ֻÿر磬Ӫҵʱмŵ
ϴүҲһϸĵˡ
Сô磿ϴүɻʵ
緹ŮƵĻͷ˿ϵĶ¥ںڵĵط
ǿƽʱ硣ϴүָ˵
԰Ůӵͷ
£ϴүûڶ˵Ǿ͵ųԷˣһֱ֮ǰ˶ûڽ̸
ƽʱʱںһţС
ṩСӣܼ͡ѿ˵
ȺġֿƳ˵
ɲǣ츶ǮɣﶼȸǮԷϴүһݣȻߴٵ
ŶõġֿƳʶͳǮǮ
Ͼϴү̬̫Ȼˡ
ллôҪһ𣿡ܼǮȻŮӡ
ϾһʵʱŮһᣬûе͡
λС廹ǲ𣿡ŮЩĿܼʵ
ǵģȷǰ²Żܼ˵
ллŮӵͷȻл
ôҪһС𣿡ܼº͵ʵ
õģллŮӵͷ
ܼ¶һЦȻת뿪
˵ĶԻȻСǱϵϴүˣһԵԬҲ˸
ԬݴӲʱ죬ǸпһںƢСӶϲ
һԵϴүһ̲סĿˡ
СϲǸСУϴүһʵ
ϴүںɲʲôˣͿǸƢһܹܵġ
ںҲ곤ĺÿںĳɫľƲСˣͦһġ
ǸûˣϾ㲻ָһ촩żҾӷʲôÿ
ÿںһţ֧ϣҪſţϴүǾɢɢһûͷ
ǲǡṴ֣̊һľȡ
ǣôҼ컹ʹϴүСﲢ񲻺˼Ȼæϵӡ
ǣǣʲôоҲ֪϶ϲŮͺҲû˵ԭ
ˡϴүһֵĿС
Ǵ⣬ȰຣںǼһﲻʲô䣬˳Ծֻлˡ
԰Ҿϰ߿Ӻر𣬾ЩġŮӵͷǵİΣſڡ
ⲻϲõ̲סڡ
Ȼǣϲ͵ģʵҲ֪ʲôҲûע֪ԷġŮҡҡͷ˵
Ϊ˿ǼһĺӣЩš
ҲǣǾÿĪİȫУе㰲ĵĸоֻҲ֪ΪʲôŮᣬ͵ĺ
û£СӺܿǼһûСԬϰĲˣ»ϴүС뷨ο˵
ţллŮһ˵ĵл
һԵЩһͷˮʲô˼
˺ӾаȫУ
ĸоֻÿЩƷаȫС



0570 Ԭ
С뷨ͬ׵ĻԬݡ
ЦĿ鸹ϴﵽģôںǼһаȫУֱǿЦԬüһ˼
ʲôȫУ϶ǵҵĸаȫСԬݲźۼĸر϶İ
һСõϴүİ󣬿ĵĳ˹𻨾С뿪ˡ
ȻСĸоȴҲûԵ˼ûаϸںԬݾ͸ˡ
ɲںЇNɪĻᣬرǰ
һСʱʱܿȥˡ
ʱ´硣Ԭ˵仰
ʳǷ׷׿ʼ뿪ܼҲһվſڿĿʳǡ
ܼȻߡԬݿʳ߹󣬶ܼ˵
õġֱܼӦ£ûʲô顣
绰ܹܲһˣе顣ԬȻ˵
Ӱ࣬ġԬٴο˵
õģϰƽʱѾǺܺˡܼҡͷ
ʱ䣬ǼӰࡣԬϺ˵
ǣƽϰϢҲ˹ǮģҪǶôһᶼӰ࣬ǻ᲻ĵġܼһ˵
ӰʣͶԬһ˵
ϰ壬ĲãҲͬġܼһϿҡ
绰ҵġԬݵԽԽúҲԽԽǿ˵ڵĻŷ
ǿԴţԬݶԼշǳš
ⲻܼѾһεĿʼ绰ˡ
ϰҪһˣһ°ɡܼѵȵ绰һͨ˵
õģҴԼҪСʱܵǱߴһOO@@ʰ
ţõġܼתͷԬ˸ͣԬݵͷŻش
˼˵̹Ҷ˵绰
ϰ壬аСʱ͵ˡܼȷ˵
ţϢһᡣԬݵͷ
ãϰĹһ㶼ܼۡЦе˵
¥һ¡ԬݵͷȻ˵
õġܼת棬ʼꡣ
̤̤̤ԬݽŲ첻һ̤϶¥ȥԼķ䡣
һڷŵA4СֽţֽͨĵֽӡƬֽ
ֽźʵͼƬҲۡ
Ԭһֱ¥ݡ
̤̤̤ĽŲٴܼʶתͷһ̾ͷˡ
ôA4ֽϰҪõļ٣ǻ᲻ᱻЩʳʹܼһĻһƬľᡣ
ȻԬȴûаA4ֽܼѵĴ㣬ܼѸӵľˡ
ֻܼܲʱ⣬ʱСĿԬݡ
ôˡԬݵĸ֪ǳܼѿһεʱ֪ˣֻûڣֱΣɻʵ
ϰҪ𣿡ܼſڡ
٣Ԭݹ̳ǿɻģϾ
ţҪܾ𣿡ܼһĿǱ߷ŵĺһA4ֽ
ܼѿӦöֻǶЩˡ
ŶǡԬҡͷ
ţǾûˡܼһӷ
һʱĬĬԣðСʱһ׼ʱĳڵ
ԬϰãѼѡһ̴к
šԬݵͷǻӦ
ͷԬݲû˵ǵ˴Լӣſڡ
ʱѾˣϾոһ³ʹӽֱֿܹģȻЩ
Ȼ˶ˣǾͿԬһA4ֱֽݸˡ
õġͬӦ¡
һֽӣֽĺȣ̿һ£ܼһӦԬϰҪõļ٣
Ը򣬲ѯʣֻĬĬĽӹA4ֽ
ֽһ֣ͷⲻƽԬٵ֣һ֣һ滹вɫͼ̾ʹĲ롣
һֱܼӿʼݣϾѾõԬݵĻش𣬲ˡ
϶áԬݿ濴ͼˣ
ǵģԬݰװɲģҲܼ򵥣ǾԬСĳЩôϡеģܼ˵ʳĵļ顣
Ԭݿɲɵعˮ׿϶ǲܼ˵ģţ⽴ţȻҲܣвôֳֻ쳣Ǯģܼ˵ʳĵġ
ϰ壬ϰ壬𣿡ܼ۾Ĵģһš
šԬ̧ۿ˿֭Ľܡ
ϰ壬ǵ֭88ǲ̫ˡܼѼԬݵͷһ֣ص˵
šԬˣȴһȻ
ڸղţһ
Ǽ۰ɡܼѿ˿ϵĽܣֿ˿˵۸񣬷ǳ˵


0571 ۵ĵط
ܼѵĻԬݲûлشֻǵĻ˻֣Ȼ˵
ȿ˵
źõġܼѵͷȻϵͼƬͽܣǾᡣ
˻ܼѾʱҲûкö٣һ˿
ܼ̽ͷȥҲڿϵһܡ
Ԭϰ壬ʵϵطե֭ҲܺúȵġϵͼƬܰ󣬲̧ͷԬ˵
áԬһھܾ
ǣԬϰ壬ǵļ۸ǲ̫ˣ˰Σᶨ˵
ΣԬݲûлشĬĬĿ˿ȣٴһѾɶˡ
Ԭû˵ҲͲڿڣǾĿ˿ܼѣŷܼҲڿ
˾εһЦ
ϰ̫ˣûܼﰵп
ʵҲǿҵҪǼۣΪͼϿдϵƽ
ûƽϵĳɳƹӰĴǿνǱչ˵޾ϸ
ͼϵĽԬֱժϵͳĽܡ
ϵͳ֣˹ϲڱγ184308191843ľأճ㣬ܺܺõĴ߻ϵȡ
ΪڷɣǶƷϣһֻ65ԪԼ6100Ԫۡ
ϵͳѧʹƵпյϵͳУȵ̫ʱʹֽñڵĶʹü¡
ϵȺͿڸжﵽ壬ÿһŹϣֻһֻ֦һϡ
ΪܣԬݻѯʹϵͳ
ϵͳһ֭һϣһ6100ҲǿˣԬݿܣһЩԵϣپʹʹˡ
TMѾˣǻʵ¥ˡԬݿӵϣһۡ
ϵͳ֣ۼ62𡣡
ǺǣҲܹˣʮιҾòЩʳ֪Ҫ㣬ҶˡԬͷ۵ķ
оĸƢۡԬޱ²ۡ
ȻΪϵͳܹڵը죬Ԭݻ˺ܶġ
ֻֽд[ƷΪÿһֻۼΪʮ
Ϊ֤ϵƷʣÿһֻһϡ]
ܼѲ֪ʲôƷ֣ʮ֪Ǯġ
ͰĻ㣬һ϶İٿˣԬһֻ֭м䲿֣Ҳһֻեһ֭
ǱˣǾûи˵ˡ
ȻܼѺ̫ˣĽǿĸܡ
ѼѣҾ±һֻҲͦõģϾǳİٶϵСĶűϵܼ˵
Ҳ롣ܼѿ϶ĵͷ
ϰ༸£ûһ֭ȣǿĵطȴһЩϳ
˲ĽŹء
˵ҪҪٺԬϰ˵˵۸ԱʳģټԬϰգʵ̫ˡüͷһĿܼѡ
ҿϰ岻ͬģ㿴Σϰ嶼ˡܼǱȽ˽ԬݵԸ
ǣΪԬϰϧĸоԬݲڵʱ򣬻Ǻܻõġ
Ҳǡܼصĵͷ
ЩA4ͼƬֽװɲģ˷ŲӣЩΡ
ڻ˶¥ԬǺܵ⡣
ҵܲһӾͶͬ뷨ˡԬݿŵϵļ
Ԭݾ¥ʮӣ¥
ӦÿˡԬﰵ
̤̤̤ԬݽŲỺ¥ݡ
ϰ壬ǶˡܼһԬݣ˵
šԬݵͷ
ϰ壬ǿȻҪôֱܼʵ
ʳҪڷ־ͦȤģʶǰЩڲ۵ĵطͿˡԬݰѲ˵ر
ۣ㶵ģЩûӦ
ҿطͦ۵ģһԬָŻγмλãһ̹Ȼ˵
ɻˣⲻǵ۵ĵط
ԣȷʵͦ۵ģϰ壬ٰһɡܼѺϵָСм˵
ţԡԬݵͷ࣬ȴ⡣
һ£ҲӦˣҪ۵ĵطҪ۵ĵط
ãܼѺѾϰԬ˵ʽ
Ԭϰ壬ȥ¥ϾƹϰڼԬݵĻ˵
ȥɡԬݵͷ
һ£˶ʼڷԬݿЩװͼƬԵá
ӦòˡԬ뵽
ǵģЩԬ⣬һЩܼ˵ʳģװɲᣬʳ˽ʳģӶﵽԬҪĿġ



0572 ʳԴ
ԬݿܼѺٵİں˲ӣÿһӶʳһۿĵط
ˣһӰһСʱʮӣСʱԬ̧ͷ˿ʱ䣬Ȼ˵
ϰ塭ܼѸ˵ͱԬݴϡ
һСʱʱ俪ʼټԬֱ˵
õģϰټܼ죬ǻ˾仰ˡ
һԵȫ̰Ŀţȵ뿪ʱ򣬾͵뿪
֪ҪʣΪһܼȻġ
ȻһţܼѾͿˡ
ϰ˵Ӱ࣬СʱÿСʱʡܼѵôˣЩ˼
ţԬϰȷʵǸܺõϰ塣ͷʾԬݻ顣
԰ôСʱǮЩ˼ܼһε˵
ûϵǹʱŬһ㣬һͺáѵÿĿ
˵˵е㲻˼ġܼΪѵ˵
û£Ԭϰ˵һԸǿ϶˵ڵĻôǾŬͺáһ˵
ҲǣǺãϼܼҲ뵽ԬݵԸ񣬵ͷ
ţϼͷȻȥ뿪
û緹Ĵ㣬ϾѧУԸһ㡣
ܼ˵Ըһ٣Ͼ˶ãʱҪʼˡ
ҳԵϰ棬档ܼѱ߳ѩ˿棬ֹ
ЦԸǳԬĶ᲻á
Ҳֻܱ߳Ա߻ζζˡ
극ܼΧһȦͻصԬС꣬ʱ俪ʼ
һߣ٤Ҳһ͵·ڡ
ʦˡ٤º͵˵
šһͷֱӿ³
ʦСʱ𣿡٤æʵ
ʲô£һüͷ¶졣
һѧУĻҪϯ٤˵
֪ˡһͷֱת뿪
Ҳˡ٤һıӰͻȻֹһ䡣
һ֣һɫ£׺ͳ£ǸɸɾĺɫӣһԬСȥ
ûãͿԬСĳ
ߣԽԽˡһһǲ
ֻǣȴһźŵǼǰԤԼţֻҪ涨ʱԾͺá
һʱ䵽ģһСſڣ˲ӣֵ
ʱ仹ࡣһİźŵŵһԵֱ߽Сꡣ
СЩͬƽʱǴ죬ʱƷҶụһ¡
ĵﵹǸⰲüһA4ֽװĲӣ棬ʱʱĻһ
ԲۣԭҾȻԵ𣿡
ʶˣˡ
缦ϵС
оʮ׻ˡ
ľһͻһһҲ⣬ϾĸǷǳġ
˵ʱ򣬻ˡ
һݣһˮһݽݺЩһʱ򲢲ʳΪ˶Եˡ
õģԵȡܼѵͷӦ¡
ߣһĵȲͣһ߿Ԭ׼ͼʳͣǳ
Ҳ֪ҳԵʳԭ˵𡣡п˵
ûû뵽ʳĵԴôӣԬϰոǲˡŷͼᾪȵ˵
ɲǣǰֻ֪ԬϰĶóԣԭԬϰʳĵҪôϸ񡣡һ꣬Ĵͷһഺˣп˵
ʱ򣬴ͷͻȻ˸ո£ڳһ
̰Ѳӷŵһߣ׼һ˵ֻǿô
˺һȷʵԸһƢãھˣƫƫƢҲãǳǲȷʵЩǮԴ֪ԬС󣬾ͰĹ
ȴһԷţĵ˾ôˣȻϲһʳͻǲٵġ
Ͼһ
ιͷ㲻ʳۼ˵˵ճԵʲôġھơ
ߣ˵Щ׷٣˷ѡһҲص
ԶԶԣҿҲ֪ʲôġĿ˲Ȼһһס
ƽôɵȥһʳ⣬ֱԼ
βͬԬṩСӣ׼ݺݿһһѡ
ͷҲ֪Сû˯ѣţһԳ˵֮Աǣڲ䡣
һţСȺ廨裬õţ÷ģ۶еԡһ˵ÿһ䶼ʵ֮
ʳһֺóԣһġ
˵ͦõġžžһƣһ󣬲ٴοʵ
֪ʲôʲôϣҪ𣿡ʵ
һ



0573 ۸ĺ
֮꣬һеû뵽
һ˽ʳģʳУȡˮһҹɱøɿڣ֪ʶֳ֪Ĳͨ
ߣͷӿɲġһع񣬿ųԥ˵
ԶԶԣȻģⲻʳճԵǸʳġָһ裬һĲ⡣
ߡһһ𻰡
ٺ٣˼ˣ֪ʲôһԺָԼıӡ
ҲһʣԶԾĿʼ˵
ָ֪ɽⲻѵһǰװƣȻôʹľ˵
ɱ˵ָɽˣΪָ֪ɽܷͷҵָɽˣһ֮Աǵ˵
Ȼǣֻǿ֪ʶḻȻһҵĽܡԥ˵
ûͷӲ֪ʳġһ㻹Ǻŵġ
ԣһԬݵ΢һϾָɽıɻв١
廨ϼ⣬廨ɺָɽӢֺƷֽϸɵϡСƷ֡źۼĿ˿һԵĲӣȻһ˵
Ʒҵֳ֪Ĳ˵רˣһЩɻ
Ԭϰ˭⻹Ԭϰû˵ǼֳĸҾÿ϶ǸĹ̡ŵ˵
ȷʵζζû˴ۣһ÷۶ϸ壬ȴǴۣڸиáһ˵
û˵꣬Ԭϰ廨Ե򻨡ԼܹʹౣֽźóԡԬݵСӣ˵Щרҵֿ١
һʱ֮һûֳС
֪Щţĵһһ̡
һ֪ԭιҲûãƷǲƷ
Ҳֻȴ֪Щĺãۼءһ˵
ӿɲġһ˵
Ϊһ泩
ȻһӻûͷҪ֪ǵ˲ʳ͵ġ
ƽʱƽϣѾ˵һзˣԵˣȻҲˡ
ǸرСŮ
үүˮ֪ʵĲ𣿡СŮһСʵҲжʮˡ
㲻һѧôͻȻѧˡһüʵ
ͻȻ֪ŮͻȻҧرأϴżЦʵ
Ůһ˵ѧɺܼ򵥣Ϊ˵һʳζ
ʱֱӱһ˺һͨΪѧ
Ҫ֪Ůʱֻڸ죬˭֪һıϣҲ顣
ԭǡкذǺЩطҲˣԵĶЩԬϰӦǲ԰ġһһ˵һ󴮺רҵĻ
࣬ϧֻǰȴǳڰġŮһϧ˵
ᣬʵĿڸоӦǰһ϶˵
ȷʵǣǲϲɽ´ģΪ꽵ˮ1000ңΪϲůͺҲȣԾڶůȴ࣬ů²СĵĵطŮӺȳһſھһεĻ
ŮͳǣбֱӱģҪӡ
һŮֽŽΪʲôڸкζԭ
Ԭϰֻȡĸϵʣ֦ѾĶ޼ֱӱպȻ˶ĿڸСŮ˵ʱһ档
ͺƣϸʳѡһ㡣
˼ȻЩ˲ϰɡһϬ˵
ȻҲǺϲεģ׼֮սŮһŵ˵
ſڿӾͺܺáһƳһŮû
ŮﵽԼĿģһ֪ҲȺģҲĻԼλá
Ȼһ˱ʳ͵ַʣʲôϵ⣬ԭϴ󶹵⡣
Ԭṩ۵⣬֮⡣
˵ˣͷӿɲũԺģ֪Щһû˵
ţȻҲ֪ͺãȻԬϰõĶƷʳġʳǷ׷׸п˵
Īһҹʳͣյ˵
үүסһԵܼѵԬ׼Ĳӡ
һ黹Ǻܿģһͷʲô
ЩС۸һͷ˼úдʲôʳĵӡһʮĲ



0574 ͬ
һŭڶʳǵ͵͵Ķһۣǵӡ
Ҫ֪ƽʱһӺ˵Ŀ̱ôһСôҾƽࡣ
һԾǺⲻųԶء
㣬ôСûԵģҶҪˡ־ֱߣ١
ʲôԬϰʱˡ־ڵģżֻ˳ǰߡ
ԣԬϰǽʱ䣬Ҷˡһε˵
ˣǵˡ־һƨϣȻ˵
ţѼѵ͡ûİ־һۣȻ˵
õģλԵʲôܼǰ˵
ģݣһһݡֱӰ־˲͡
õģλԵȡܼЦŵͷȻʾλתˡ
ΣȻֻʱ䣬Ҳ֪ȸǮϲ͡
ڿʲôǮһתͷͿ־̧ͷ֪ڿʲô
Ȼᡣ־ֱڴһ䡣
Сӣ͡˵
ˣ㣬㿴ͷϡ־ָС컨塣
ʲôʵ̧ͷĶȴ
˳ΪѾΪ˶мǿĺģȻвɹʳ˳Ϊ־ͬϵĺûѡ
Ȼ̾һ䡣
ɲǣһֱûע顣־ͷ
ʵѾˣ˴æµʱ䵽ǸʱҶæųԶȻû
˻ǵһο
־Ϊոձţ̧ͷġ
ҾԬϰѻ϶Ϊô칫ľ׵һ϶˵
ԲԣԬϰ塣ûȵ־ش𣬾̧ͷڷŲ͵Ԭݡ
ţԡԬݵͷδϡ
ôһ˵Ч˵ŷӦҲԡԬôһ˵ʶ̧ͷһﰵ
Ҿ֪Ķ־Ц
Ȼ־̧ͷǽδش
ôˣʵ
ҾǸ˶ͼ˼־һĸȤ
˶ûС̧ͷ˿ȻĪ˵
˼־һ϶˵
ûУʲô˼Ǿϣ˵ģ㡣
㲻ãǻҾǹģ𣿡־°ͣһ͵ӡ
ģΪʲô˶֪˭²
ԣû취֪֪ʶ뻭Уܸõڻ⣬ϵӽ־һ˵Լļ⡣
ôһ˵ǣΪûô룬ʹ˵ȷʵĺܺáͷ
˾ͷͷĻʱĽ̸䣬ֻǵĹ۵ˣںұ˵ȫͬ
ʲô߰ģʲôвҪȥֱ͡غߵſڣһӾôһ
е˼һԼͷһ˼
˼ʲôǺ˵ɡƳһۣ˵
ôᣬ㲻Ҳһȫµļ𣿡ֱ˵
¼⣿ں˼ü
ԣǿںûôЦе˵
ԣⲻԡؿ϶˵
ȷʵұҪ˼͵ԯޣ־Ȼ˼
ҾòöԴ˵⵹Ǵļ⣬Һ˼ҡͷ˵
ԴֻͻȻҲЦ¡
԰ͷ
ôһ˵ȷʵе˼֪ں֪ô롣תҲ˼ֱӺںķӦ
˵ûоԵĶԴֻӼ˵־ȷʵ
˶ڻļˣ˵۵ĺܻ֡
ҲҺã˽ʱһѾˣȻͷѵ˵ļƣļ⣬ָҪȥһ¡
͵ǳǰ汻ΪѵˣϾһʳҡ
˵һ궼ڵٴһᣬֱӿ첽뿪٤ˡ
ֱӻص칫ҡ
һСʱøӣ׼һƪϰ칫ŵʱһ٤һ䡣
õġ٤ͷȻ뿪
̤̤̤һص칫ǰֽţʼдĿǡʳյľϡ
ǵģһõдķʽۡ
ԶϪ·Ԭݣ֪һҪԬСۡ
ȻԬҲľˡ


0575 Բ
һŸֱʣʼƽİֽĦɳɳ
[ΪһõĳʦܹӳʳıζģҵĹ۵ҲȷģӦ׷һ]
[׷ӵһΪһʦӦ˽ÿһʳĵԼܰһЩϸ΢ζ仯]
[һλʦ˽ֵʳģֲϸϸǲʦҲũҵˡ]
ৡڶһ۲νߣдٶҲܿ졣
һСʱʱ䣬һдǧ֣ϸдԬСˮ
װˮıӵӦÿ˵Ŀζͳʦʳ彡Ĺעþ
һƪĶȤںҲһʳܻӭһ㡣
ˡ
һ±ʣȻ˵
ʦȡġ٤һţֱ˵
ţȥǱ߿ͷȥһͷȻ˵
õģʦˡ٤ĵͷӦ¡
ȥɡһ˻֣һ鿴
٤ŵϵĸȻϰ칫ҵĴţ׼ȥˣ־͹ȥ
һÿ¸Ǹ־繩壬ʱ䲻̶ÿһһĸڵ־ܻرܻӭ
ԣ־Ųһ鷳ǻӭϾ־һӴľϺ٤һ
С⣬ʦĸ͹ȥ٤Ѹӽ¥µŵһˡ
õģϸģ֤͵˸ӣתһȥͣС¿ȥˡ
٤ɴһ飬ͻصԼλϣ׼һȥᡣ
Ȼ٤ոλϣǱһͷģ̤ߵǰ
أˡһüͷ壬٤
٤һվŻش
ոСѾŸˡ٤ɴ˵
׷ˡһɴ˵
õġ٤ͷ̴Сĵ绰
绰ｻһѸͻغ٤ŹҶϵ绰
ʦʲô𣿡٤ЩȻһɻĿʵ
Ͼһ׷ظ⻹ǵһΣ٤ú֡
û£ͻֱҰ칫һɿüͷȻתԼ칫ҡ
õġ٤ͷû׷ʡ
ص칫ҵһﰵ
ͷҷӦ죬ôһʳĵӣͷӲϵߣҪˣԺûͷӵķݣ
ԬСǼթ
һ⣬һܴ飬ϾûԬݵĵ
һŸûǱԬҲӭ͵Ӫҵʱ䡣
ʱһŴĹ˻ֵͦģΪŵİѾ쳬˸ˡ
¿רõģܹӵģϵӵĶֱӳŮͷ
ʹˣŮҲһӡ
һҵλãȰѱСĵķŵԼӱŶһԵȴܼ¶һº͵Цݡ
ãʳԵʲôܼѿʵ
˵ն죬رóԣŮźڿ۾ƯȴԴһ׺͵ζŷжĻѩĺڿӡ
ǵģǾƷն죬ζȷʵǳáܼرº͵˵
鷳һֻն죬һ׷ллŮЦţ˵
˼ն챾һֻṩֻʱ䲢̶ûˣҰ׷ֻװСܼһĽ͵
ôܲðһնҪ5888𣿡Ůƺڿ۾Щȡ
ǵģŮĵΪλˢʿ˾̷ɣһСڽξ¿ˢһѺ
Ůӵע⣬˽һĻֻŮȫû뵽һֻնСȻҪ5888
ȻŮûгԹĲȣֻĻļ۸ȷʵ̫ˡ
ңŮÿζǸԼξѵġ
ǵģģ϶ﳬֵܼѵͷȻ󲹳һ䡣
Ůȷʵ׺Ҫ֪ܼѾϰʳ͵ɣȰʱǷǳٵġ
õģôƼʲô𣿡ŮЦŵͷȻ˵
õġܼҲ΢΢һЦͷ׼Ƽ
ҲʱŮֹܼѡ
ȵȣˡŮǴϱ˵ĻҲ˵ĲŲæġ
ôˣܼѲûбϵĲʵ
ģ۸̫ˣһǵųնɡŮһϿ̹Ȼ˵
õģôӭ´ܼѵͷ
ټ´μŮ𱳰Ȼ뿪
ͷβŮӴ֪۸İ󵽣̹Ȼ˵Բ𣬶ԵޱȻԣһûв˼
ҲܼѺкøС



0576 ں֣ΰ
Ϳʼʮӵʱ򣬺ڿ۾ŮٴεûֱȥŶӣǾֱܼѡ
Ѽѣն𣿡ڿ۾ŮûбŴŻһᡣ
˼ݣԬϰ廹ûܼһǸĿŮ˵
õģллѼˡڿ۾ŮҲǱܼѽסݵŮӣ΢΢ͷȻ뿪
ȵȣ㻹ܴ죿ܼЩʵ
ҡ룬Ȼ˵
ţ˵и޹²ݻأԼͣҪҪȥܼѽʾ֭һ˵£Ц˵
õģôȥתתлл㡣һ˵˵
ټܼѻֵ
һ뿪ܼתͷ˿Ԭݣʱ仹ʣӾͿʼӪҵܼѿ˵Щʲôֻǲÿڵӡ
ܼƵƵͷڣһ˺üΡ
粻æԬܼٴλͷʱͻȻ˵
ûϰ壬ҲܼۡʶĻش
šԬݼܼϱ棬Ҳ͵ͷ˵
ģϰ壬ʸ⡣ܼһ˵
ԬݲûлشɲԣȴֳһעȥͣϵĶܼѡ
ǸһݶնˣʲôʱϣܼʵĺֱӣȻЩ
ǴԬݶڲƷİŵģÿŬĹһʣܼѺЩϾնĲ١
ҪϰΪʲôʣҸôش𣿡ܼﰵԼһ£Щڡ
⼸ɣȷԬ˵
Ԭûиʱ䣬Ҳ˵УѾǺܺõĻشˣϾԬû˵顣
˼ϰ塣ܼѵͷЩ
û¡ԬݲҲûѯܼԭ
ţллϰ壬ǸˡܼϴŸжԥ˵
Ȼ⻰ԬݲжˣЦǸⲻûŮѵĽ
ҲǺˡԬһķﰵһ䡰Ǹ񡣡
ţ˵ĶԡܼѾϰԬݵ˵ʽ΢ЦźȻ˵
ȻԬݾòû⣬صԼλϣٴβ̨Ȼϴ֣׼ӭʳ͵ĵ͡
õԬݻ϶ϢܼѺǿģȵ°ʱһ̸ݷ˶ţϢ
Ҫ˵Ǹ׺ˣܼѺ֪Ǹ׸Ҳһ㲻ӰܼѶĺøС
˸ˣܼѲԸæԬ⣬ҪǱˣܼڶῪ˵ȥ鷳Ԭˡ
ϾܼѿǺԬݵġ
һʱܿȥԬææµµһҲˣƹݵӪҵʱ䶼ˡ
ˡԬݵֻͻȻһ£QQϢ֡
ôҲ֪˭Ԭֻ˿
ԬQQˣ˻ûʮÿϢῴһظѡ
ʾϢں
[Ӵ~Ѿصسǣҹһ롣]ڴ󻭼
һôͻˣԬݿϢЩȣͻȻԬЦЦֻʼ༭Ϣ
[ûУ˯]Ԭϰ塣
Ԭݻظֱ꣬ӷֻȻϴ˯ˣںĻظ
һ߸ոصںȻֻ춯ȴѵõĲûóСӣһԵ֣ΰˡ
򳵻ȥԼںֶһ֣ΰ˵
Сȥ֣ΰ˵
ã˵ԼȥںظԼʱرͷ
С㲻ʶ·֣ΰϹΣں
УںҪЩ֣ΰÿںʱ򣬷֣ΰǼҳںȡֵСѡ
ͷеﲻȥںں˵
С֣ȳȥȻȥͿϢˡ֣ΰЩɫҲЩ԰ס
Կں֣ΰֱҪԿס
С㲻·Ȼеǵ˵ǰһת֪һף֣ԣ㡣֣ΰ俴ЩĵȰ⡣
ˣԿ׸ҡںֵ˵
У㵽ҼǵøҷϢ֣ΰЭóԿ׵ݸں
ţʱ˵Լ򳵡ںһѽӹԿףֱӴӵȥ¥µͣ
Сעⰲȫ֣ΰں˵һ䡣
ںķӦǻ˻֡
̤̤̤ߣ֣ΰ̧ǡ
˻ţȻѾҹ⻹һĿճŽԶÿ͡
һѵˡϳ֣֮ΰŷ֣ں˵ˡ
ںҵԼĳװʻλȴûеһʱֻ



0577 ڽ
ںóֻĻʾԬݵĻظȴûеһʱȥֱӷͨѶ¼ʼ绰
ںָŲĲ԰ףǽڱȽϴֱ֣ӵյĵ绰
ཡ绰һ˺üűͨ
ңûСںʵ
ںǲвô绰ûУȻûУյŭֱӴӵ绰ͷ
ţˣȥͷ۵ҩðͷ۵ģġںյŭֱԹԵĽ
㲡ԼҽȥҸû˵
ȻŮֽǻˣǽӦû᰾ɣһŨıţԼһСʱõˡںüͷϸϸһٴ˵
ҸҲ㣬ҽҡû˵𴲵Ķȴĵִ·
ң֣ΰںֱӵ
ʲôǼΰˣ˵˵ֱ꣬ӹҶںĵ绰ת֣ΰĵ绰
ߴ绰ںµĵ㿪ԬݵĻظ
һ塣ںԬݵĻظʱۣһԼ·ȥۡ
ϾʮСʱûʳԣں˵̫ˡ
ںҲظֱֻĵ׼ؼϢȥ緹
ϾںѾһûԷˣûԬСĳʳںôԡ
θںڳʳӵˡ
һ֪֣ΰչҶϵ绰ֱӴ֣ΰ
սĻ򵥶
ڳϺúţֱȥҵ㣬ҩͽ趼׼áղûж˵
ллգһġ֣ΰųᣬЦŵͷһһӦյĻ
ţϢһᣬϾ͵ˡն˵
֣ΰҺõյϸչˣһںǿСʱŵҡ
һȻմ˯ˡ
ڶ죬ںӣҪӾԬݿǰ˹
ţҵӲûбҡں˿ʱ䣬˵
ϴ¥ںǸŮӡ
Ů˲һĨЦݣ˿ںȴûǰкֻǿһ۶ѡ
ӴСӻˣǰһںļЦе˵
߿ȳ˲𡣡ںû˵
ȻϾֻƲСӣûҵĴȡرNɪĶ˶ȡ
Ǳɫں˵
ԶԶԣĺͦɫġЦҡͷ
Ȼں֪ʲôпֱ꿴ƿ佱Ļ
硣һں̴˸к
šںӦһֱӵ˵ͷ
кʱ͵ۿ˿һԵŮûرı֣˿ںûǰһˣûбֵرġ
ѵ治ϲںĺӻãܸ˰ȫˡֹ
֪ȫⶫߣʵϿһӣһ޺ƣһˮǣܸһĪİȫС
Ҳ֪ǲΪ̫ûȫеԵʡ
ȻںСӱӡơˮǻҪǿöࡣ
ںȻǲ֪Щģһľ͵ų緹ء
ⲻӪҵʱһʼں̵ͣȻþ͵ųˡ
硣Ԭݵдк
磬ԬϰܶԵûԷˡںСӣһ˵
Ԭݿںһۣûлش
ȻǺԵľܾˣζϵӭײͣںˮ΢¡
ںȻһ˵ˣֱһںȸɣʼ緹ʳԬǰȻʳҪ
͵ͣ͹Ȼǵں״̬
ⲻںѾͣ͵ļʱȽ϶̣ⲻѾʼˡ
ںôڵһλҲںǰ׸ݡ
⵱ȻԴܼѵ鱨ųնġ
Ȼҵһںֹһ䣬Ҳ⣬ڶԺ͵һƽʱ˵ʵࡣ
Ӫҵʱ俪ʼǰʮʳͽšܼѵࡣ
һֻƷն죬һװ׷ѾתˡһŲ£ݾֱӿʼ͡
һ㻹ܼѸ߼ݵģȻܼѵĻôٵĵ͡
õģԵȡܼЦŵͷֱӽв͡
ȵȣն죿ҲҪ㡣ںӦѸٵ˵
Ҫʼݣڴ硣ܼʾ͵Ǽݡ
Ůնһֻ̫ԲģǷַ֣ҸǮں˿ݣֲʶ̺ò˵
ˣϰһ˳ԡЦҡͷ
Բ㣬Ƿ֣ҿԶǮںü˿ǱæµԬݣż˵
ֻεġݲ˵
̫˷ˣҵģն춼ÿζǷųԵġںѵĵȰ⡣
ĲáЦݻһº̬ͣȼᶨľܾˡ
ֻҪһȡںһҺܴ󷽵˵
ȴЩˣûٻػ
ںƤҪնʱȴ֪ľ֣ΰڱڽǡ


0578 
̤̤̤һŲ֣ΰһ˿ӵİ׳£ɫӶ۵ģ˿ָ
֣ΰȫΥ͡
ã֣Լһˣһװģ羫˿첽ߵ֣ΰǰ
á֣ΰдŴ࣬Щ⣬ȴ֮С
æ忪ʼ·
鷳ˡ֣ΰͷл
鷳ѾˣˮʲôĶˡһ·һ˵
ǿллλˡ֣ΰŲͣѵҲûͣ
ˣܣ֣ˡһһľǰǰš
洫һ˵
֨ѽľţù֣ΰš
ܺãõˡ֣ΰЦϴŲ˼Ǹ⡣
Ļ֪ҲǸæˡܵǸӣͨǾġ
ǾСС֣Ǿƹ˾ܾɱæĶࡣ֣ΰһһ߿ĺѡ
ƹ˾ǸĻֵĹ˾֣ΰ֪Ŀģֻȴ˵
ЩԻവĻ֣ΰ˵˶Щϵĸо
С֣ǿ佱ˣȦЦ⣬ͬʱȳĴָ֣ΰ佱
ˣ֪ʲôأ֣ΰǹҲûȦӣֱʵ
С֣ǸˬˣҾֱ˵ˣϴηĽҲȥˡЦݲ䣬˵
ԭҲϲ֣ΰδʣƶⲢȤ
ǵȻⲻǾиͦõˣϣС֣㡣ÿ仰ǣһһǣС֣֮ĳƺ
˼ҵȦҲֻ֪ʧˡ֣ΰֱӾܾ
⼸ڽǵ̫ˣǵҵҪҵڹ֣ΰͼֲˡ
С֣Ǻгģ㿴λô֣ΰľܾ֮Уɫδ䣬ֱֱȻһ
۸֣ΰһҪ֪ڽǵĸļ۸Ǽޣλܸȴǳ֣ΰҵ屶ֹ
ȻŻݣȫȨզǾȻܵõķչҿС֣ĲǶǶġ֣ܿΰ˵ķһ룬˵
θ߼ڽʵҲһ˵ܴδ֣ΰˣǿ·ʽȴºͣ˸еʶƽ͡
лл֣͡ΰǺܳϿҵĸлܵĿ佱ȴûлش۵顣
С֣ʲôԺһ˾ͬˡЦŰ֣֣ΰϡ
ϵҲ͵ԶԶԣ֣ĿõģȦ˭֪
ʵ쾰ܻôߵļ۸ôԽڽ֣ΰΪ֣ΰڷչֳ
֣ΰһеĹͨͰţ˵ںڳΪ껭ҵһˣĻȷʵ⣬֣ΰǹûġ
ⲻ˽һ
ܡˣллλĺ⣬ҲܴӦ֣ΰЦţһǸ˵
֣Կһ¡һȣȰ
ԣС֣ȫԿһ£ǾƵѾǳźˡոճĬſڡ
ллλĺ⣬λҲ֪Һܰգĺ֣ܰΰ˵գϵЦݶһЩҸ
ܺȻ֪֣ΰ˵ںãΣ¹طչ˵ĽǮ˭ֵܵο֣ΰںȷʵ㱻ûˣǡ
ȻС֣ȦҲǳĽԺãôС϶ġһ϶˵
ο¹ҵչ԰ɡ˵
ԣȷʵңҲĻᣬллλˡ֣ΰͷȻ϶˵
С֣οɲôõĻˡĳ˵
ǳл֣ΰЦıԼľ
Уڴ´кĻᡣܿ˿֣ΰᶨ񣬴Цһ˵
ڴԺλĺлл֣ΰЦ˵
һԷת˵
ˣһԼˡ֣ΰֵ۶ģһԼŮѵӡ
УҾͲ̸ˣСС֣ܹһЦͷ˵
鷳ˡ֣ΰδܾԼĳſ뿪
ʮ·ڵʱ֣ΰЦҿİ㣬ա
֣ΰᡣ
ǵģ֣ΰ֪ѡ˾ƣҲ⣬ǷչҪ
֣ΰȴȥ⣬һ㶼룬Ǹ۸ˣ
Ǳ֪֣ΰܾƵ飬ҪĽںһˡ
Ͼȫò֣ΰ˾ְľˡ


0579 Ԭݵѧ
ȫõںʲô֪ͼնĶ
СԳԿǰġںһΣӡ
ллҾ㲻ϣȳԷˡں˵ʲôݶһЦУ̬ȼľܾʳն졣
㿴죬Ҫˣ϶ﲻֹںն죬Ƥˮ˱ǵģһ˵
˶󣬲֡ݰ꣬Ȼ˵
Բ˷ѵġںһҰĽ˷ѵӡ
ллˡݿһǾܾ
̫ˣβںſϣնһİԹ
Ȼݲ˵ֻ׼ԡ
ͦģҲ֪ܲܳԡݿ͹ն죬ҲЩġ
Ҫ֪ȻںǰֵĺﻹǾԼûģһֻ죬´ﶼԲꡣ
ûк˷ֳԵϰߣοǺһİ˷ֳԡ
ʵǵÿεն춼ǷųԵġʱһĿˡ
Ҫ֪Ԭһֻֻն죬ÿһȷѪͷѪġ
Ҵ󲿷ܳȴ޷Եĺܸɾ
ĳԵĸɾָںÿһͷ˳ζþԡ
£ŶίԱ֪ͨңϣÿնʱɼ˹ͬȻֳԡ
̶ȵļìܣҪǼ˷ѡ
ͬʻǺʳͻӭģϾһֻնֵ5888ɲ˭۶գĳԵġ
иʳͳԵ𣬵ȻʼںǼԵģϾʳֱӱѹ
ллЦݲ䣬ȴЩˡ
Ͼֻһֻն죬жóԣһֳһڡ
˼òˡУһӾͷˣ̵Ǹڹʡ
徻Ըˡﰵ
Ȼʳȴһ޿Ҫ֪ʮһֻնˣҪԵõ¸ˡ
Ϊݲûкͱ˷ʳԬݶ˳Ķֻкõġ
һӴȥӺնƤӴһġꡱ
ƤӦƣֱӼһ⣬ⱻƤţй̵֭ӣЩ塣
ڣҲЩˣһ
úóԡһۣﲻ˵
ΪԼļģ״򣬷ݵķֲҲȣҲһ㲻ӰնĿڸС
ýƤһǵζƤµֱ֬һ˱ۻĶһ˿÷ӵζֱк塣
ԣ˵壬ζոպãֻж㣬һĴֲڸжûˣ۵Ĵŷ֭ڸмѡ
ãݵļҽ̺ܺã˿ʼĸ̾󣬾ͱտڲԣרĵĳն졣
ڼ仹һ׷һֳԳ¸о׷һھͱ֭֬ȴ˿Ӱ㡣
߽ǼֱǺóԵޡ
Էļ϶ͣЪ˿ոձ˸־˵˼
ϾôóԵĶǰȴԲ൱ʹġ
ҾãһһΡݶ鲻Խİһسǵˡ
ҵն찡ںɹǼܵն죬СһĲᡣ
ȷʵе㲻ˬ̲ס̿ˮ˼
ҾУ뷢ͨ棬ôն첻ܵһֻ˵ûãӦóϸԼףȻĶ֪ںѵһ˵
Ӿ֣ΰᾪȣҪ֪ƽʱʱ򣬶ûôһ
ҾڴͦõģȥȥȺ˵˵Ӧ
ɴҲɼն
Ⱥʱ򣬼Ҳſٵĳһֻնһ
ն֭ݶʣһ׷ųˡ
ŮӵθǸĴڡһԵԬ̲סп
ԬݳʳʱǿһЩŮӳԵıȸ٣ԼЩŮֻԵı˻ࡣ
һݵڼһݵײ͵Ľء
һӶӵ
гԵһٵţһֻնļݡ
ϣҽŮҲܳԣͿһÿܲӽˡԬﰵ
Ԭݵ뷨ǺܺõģϾÿ춼æڵʱܷչԼŮѣÿһܲôͶʱ佻
ԬݱʾҪദ֪ģϾи񣬺Ůһǲڻµġ
о汥󣬼ݲŷӦ˲öеţʶľֱͦٸѹ
ʳ߲ɼã߶ȡʳҲ
£ҵնôˡںߵٴεһĲˣ԰οԼ˵顣


0580 ҥ
ļݣ΢һݺͦıֱĳԬС꣬̾˿
ñŶССĺ˿
ȻܲԣϾǽõİ׸
һԳ극Ⱥ￪ʼ̴ƣȻǹնġ
[иµ⣬Һڴ顣]Ʒ
[š]ֻĴ󻭼ں
[˵]߸˧
[˵˵ʲô飿]ʧ˽
[ԶԶԣǹԬϰ]ԬϰС
[ˣæķ𣬺þûȥˣ˵]۳ɹš
ŶίԱȺǵģȺԱϡ٣ҲֻмԬСԷʳͶѡ
ȺҪǱԲ
[ն죬ȻԷĶնҪǵһĲ֪ô죿]Ʒ
[նǶûԵ]Ʒ
[ն죿˭ģûУϵ]߸˧
[ԶԶԣҲ⡣]ʧ˽
[ѾˣֻʣͷҶûԵ]ֻĴ󻭼ں
ںشܿԹ
[˭Եģ]ʧ˽
[һûʳ͡]ĻشǼ
˾ն챻˭⣬һƪƫˣֱӸ¥ˡ
ûڵ緢˸ʺų
[˵ǲα鷢]ԬϰС
⻰һȺ˲䰲
ڴ磬ңҪ´ûնˡһֻŵںһε˵
Ҫ֪Ⱥ˵ն챻˭⣬ں
Ŷں̧ͷŶһ
[ҾҪҳڸ̳֮ĵطϢնʳѧĳԷô]ҧҧ촽²ֻͣʼػ
[ԣһҳʽпյķһ¡]۳ɹţȻػ
[ԣаСʱĿС]ʧ˽ҲӦ¡
[˷]߸˧
ʣµҲʼͬ⣬ֻҪǹԬݵ飬һ
[ģҿкܶСŵˣҰˢö]ԬϰС磬ɾ˵
ڴ磬Ҳ͵ȥˢֻۡ߱߶ں˵
֪ˡں˻֣ûԬС
ЦںǲԬСӪҵʱ뿪ˣȻֻÿγȥӡ
˵Ԭݶϰںˡ
ԣҲ˵ںͷҲˣԬֱӵںǿҵ
Ԭϰǲڸһݵġ̼ʦžͿϵں˵
㶮ʲôҺôѧ죬һ춼û̹ںһ˵
ðɣ˵Ķԡ̼ʦϺ˵סˡ
Ҫ֪ÿγ̼ʦ˵ںʲôʱںؼǳ̼ʦ޷
ʵˣ̼ʦһںôǱԬ˾̹ģڹΣǲҪ
ȻҺԬϰĹϵ㲻ͬںԵõ˵
ҪԬݾڲԶĳæµ̼ʦǺںһ뻹ѧҪҲˡ
ˡ̼ʦﰲοԼ
Сʱжãһٶʮӣǧ룬һʱ䣬ʱĺܿ졣
ӪҵʱѾϼԬվڹ̨ò˵
仰ҲԤʾӪҵʱĽ
ܼѺʳںո뿪Ԭݵֻɺϵ
壬塱ֻڳ﷢΢𶯡
ڡԬ룬óֻüͷԾ
Ȼ᳤ܻԬֻûϽ
Ҫ֪Ԭݿÿܸ绰飬ϴɳԷϴȥԷ
ţ֪ǲ¡Ԭü̫ӡ
ϾǸ鷳ˡ
ȻֻȴƶһֱţвӲݵӡ
ˣô˵Ԭֹһ䣬ȻŽ
᳤ܻáԬݿڵһʺ
͸սɡ᳤ܻº͡
šԬһ˵
ģе飬Ҫ̸̸һ㡣֪ԬݵƢѹֱ⡣
ʲô飿Ԭֱʵ
ʱ֪ˣ϶Ǻ¡ص˵
áԬ棬ȴˬӦ¡
Уô˵ˡ˵͹Ҷ˵绰
¸һ֪ˡԬݲǲ֪νĺʲô
Ҳϳɾ̫棬ɾͲþܾˡ
ܵǲܲ٣ҥԣҥԸľǹԬСҥԡ



0581 ֮һĳԷ
ߣ첻ȥԬС꣬ȥǱߵѼ꣬˵Ѽһ°࣬־Żߡ
ôˣЩʵ
ûʲôԬСеˡ־һʹסಿλ
ãɣҾúܺãȲҲûвǰ𡣡Ǹˡ
˾ڳѪڳѪǮڳѪ˰ɡ־ԼǮȻ˵
ôһ˵ǡǺ֪ķӦǮӦҲڳѪˡ
ɲǣѼ־ٴǿ
ţնûԵѼҲǲġǹֱ˵
ι˵־ûĿ˻һۡ
ðɣ֪ˡǵͷ
˾ôһ·˹˾Ȼƽʱʳϡ
Ϻ֣ϾCBD¥İ඼ԷһԷʱرæµ
ߣңҵõĲˡ־Żǿ첽ߵһΪѼķꡣ
ΪԬϰն𣿡ǻͣԬݵնС
Ӧðɣҵõúܡ־ʼ硣
˵ʱ򣬵ȻѾˣǻǵϰҲ˼۵Ρ
ʱ־ԬСʳٶȣռλã˳Żһ
Ȼ־λǸɾһߣʣµǸոλʳͳ껹ûʰ
ϰ壬뷹ӰֻѼ־ٶĵ͡
֣ϾϰϵŵӣˬӦһдϾ͵ݵ˳
ʱæһ˵һĸ˵ģʱ˾ͻƴ
ͣϰ̾͹ʼʰˡ
λԵʲôµʳͣϰʰѯʡ
һ׷֮һѼһͷˣ˵
Ҳһһ׷֮һֻѼϴɫްҲ˵
ʲô֮һֻϰԼˣ֮һʲô
ԣҪ֮һֻֻ˵㣬һֻ̫ˡͷ˵ͷ϶˵
˼ˣǵû֮һֻģҪôֻҪôһֻλҪ٣ϰ䣬Ľ͵
ô֮һûģһҪŮֻ֮ܳһô졣ͷü˵
˼ǵҪķ֮һҲǿԵģѼȺѼļ۸һϰôˣϽٴν͵
ҾҪ֮һʲôģƬ˾Сͷһɵ˵
ǣϰҲ̫ʱˣڳѼӿɶôԵģ֮һ֮һʲôġϺްҲǻ˵
ڻԷϰе¡
ɲǣڶôԡͷ˿϶ĵͷ
һʱûôģҪλ콲һ¡ϰǸƵģĵĽ
аɣǾһ˰ֻˡͷһ£ͬ⡣
֣λԵȡϰ˿дϵӵȥ
ҵˣȻ֮һް˲˵
û£´ȥǼҿѼԡͷ˵ͷȻ˵
֮һ֮һĳԷһԵ־ܾ˵ĶԻĪе졣
λ￴ڳѼԵģ־һʵ
ϰ϶˵ˣԶҪǻһֻֻ߰OUTˡΪˣһӣͷҲͻشˣһȻ
ϣ־ԼҪӽˡ
԰Щ̳ô˵ģ˵֮ԲܳԵáް˲
ǴʳǸԬС̳ģ־̽Եʵ
԰ȻǾͦԵġͷ˵ͷ
лл־ɫĵлȴʼ²ۡ
Բۣһʼ緢Ĳ˵նҪҷܵһֻʲô־һ
ΪǸӣһԵĻҲӦʵ
Ӧǡ־ͷ
ݲİɡǲ̫ȷ˵
԰֪ôˡ־ҡͷһĲ⡣
ͦ˵ģһֻնĳԷȻݱ˳Լ֮һĳ˼˵
ɲǡ־ͬеĵͷ
˶֪̳ԭݵģȴǰ֪ȫͬ
Ҳ;ͬɡǵֹ۵˵
԰־ͷ
־ͻǼʶһ±εԵԬСܵˡ
ʱӪҵʱҲֻжʮˡ
ԬСϰ壬ͷԵġЦе˵
ʲô㡣Ԭʾ⡣
Ȼҿɲġܵͷ
ܳʱΪ˳ԷȻȵӪҵʱ˵¡
ܱʾԷһҪģ˭Ǹʦء



0582 ճʦ
裬βϺһ̵Ӱţ⣬һھ͵ݲˣġ
õģܳ𣿡ܼѶЦУǴߺкøС
İɣΪ٣ֻࡣһźӣԺ˵
õģԵһ¡ܼסЦ⣬º͵˵
û⡣ܵͷϣôԬˡ
ܺôǼǵԼĿĵģûԣԬݵҲǺܺõġ
Ȼصڣڲ˻û
ܵȻܿԬڵַϴֻֻͬһЩϸ΢Ĳ֮ͬ
СӻϴγԷҲûãվ˳ܱ߿߾̾˵
ǵģ᳤ϵĳ̼ʦվ䲻Ĳ廰
СҲڣ͵ʦȻ֪̼ʦʦ顣
᳤ܻ¿ʮĳ̼ʦҲСӣϾ䱲
Ͼ̼ʦҲһٮٮߣʦ̼ʦҲ׳ꡣ
ֿЦԬʦͬ˵ġ̼ʦԺ˵
֪Сӿ϶ô򣬰˷ĲУԬСͬİɡһȻ˵
ǳʮ㣬ͲֱӰʦͷˣһﲻԬϰͽҪ󡣡̼ʦҡͷ˵
СԼţָҲոͽܡܵԴο
Ԭϰȷʵš⻰Ԭĳ̼ʦ˵óϷ
šҲͬģȻҲнг̡
ΪǼ𣿡̼ʦڳʦҲһˣȻ֪ʦĴ¡
ԣѡѾȷˡܵͷ
Ԭϰǳѡɡ̼ʦµġ
Ȼ˾ӦöʶʶźӣһЦ˵
ôš̼ʦһ𾴵˵
̼ʦ𾴾ͺԬݵĳһ㣬ҲܵΪˡ
Ϊ˵Ļ᳤Ȼ֪ÿĴͽܺСͽܻǱȥѡҲΪǵʵ
Ըָĳʦֻգ̼ʦȥΡ
⼸겻ȥΪ˵ˣӦøˡ
Ȼ̼ʦҪһڶ⣬ȻҲ궼ȥãʡһˡ
ͷҲôһˡܹһЦ˵
᳤ʱҲԬʦһ𣿳վô̼ʦͻȻʵ
ңǵûУҲͼСģͬСӶԶԶﲻҡͷȻ˵
Ǿͺá̼ʦ˿С˵
Ĳ͵㵽ˡܼѶϵһˣǶ衣
ллܵͷл
áܼѵͷȻ뿪
ԣˡ̼ʦǲܿڸˣ֪Ȥ˵
ȥȥɣͷҲɷɵġܻ֣ȻעͻصǰĲ͵ϣֱӿԡ
һˣһȻһĳ꣬ٶȺʱ䶼ǡá
ӪҵʱҲͲˡ
̤̤̤ʳǵĽŲԶȥܼߡ
̼ʦòȺԬݴкٺܴк뿪
£ʣԬݺŵܣһӾͰ
ԬСֽˣʴۣϺûһ˿ţȴڼĿڸпѵáܸп˵
лл佱Ԭݴˮͷϴֱߵл
ˣ֪СӲϲ˵Щ¡ܿԬһһ۵ģԲ˵ϻӣҲֱӿˡ
ţ˵Ԭݽ˵
иճʦᣬȥձǵĳʦչʾһº￴ǵĳʦչʾȥձһһ˵ĺ
ȻԬû˵ֻǿܵźһӦȴǾܾԶſǸ鷳¡
߶ͣȥչʾһº󻹵ǼʶʶǵʳĻźӣһ˵
ȥԬݵһᣬܲ˵ֱӾܾ
æžܾҲûĿĵģҪ֪Һ͹ҳӲʵĶԱȣҲʵıȽϣʳĻʵġ֪ԬݵķӦŲæļ˵
ձͳƵĹϵûǻĲˣͷˡղˡ֣˵Ҫ׾չʵʱȻ䣬Ȼȥÿһ仰˵ĺС
ҿɲж꣬һ˵ͷԷȵҪΪ⣬ͲСˣ֪ι˰ɡԬݱһ˵
ܾͲСе㲻ԣλϣڿ⣬һ˲ͷӦʵ
С˵˭ʹˣܲ˵
ʲôʱ䡣ԬͻȻ˸ţ༰⡣


0583 Ϊ
ţʲôе£ûԬݵĻʲô˼
ʲôʱ䣿ԬѵظһԼĻٴʵ
ʲôʲôʱ䡣ʶķʡ
Ԭû˵ôܣһӦӡ
˵ձķɻһӷӦ˹ȵʵ
šԬȻĵͷ
õԬݿ϶شһĿԬݡ
˭ո˵жģᱻҺͷԷȵģǲ·ƣ̲ס²ۡ
Ҳѹ²ۣϾԬݸոԴǵľܾתͷʷɻʱ䣬ȷʵǲ·ơ
׼һȰ⻰ûá
Σǵ£׼֤˺Ǯˣлϴ·Ϳˡߵ²ۣת
ʱ죬Ҳһݡ˵ͣʱ䡣
ţȥ𣿡Ԭݺʵ
ʹ˾ͲȥˣרæߵĽ顣ܰʹҧرء
šԬݶܵǿ޷Ӧͬĵͷ
һﻰ٣Ȼ»ᱻ˴һΣ̲ס²һ䡣
ٿҼо񡣡Ԭһĺ˵˵ͬʱдߣǸǸ
ϾԬݻ٣ֻΪǰνǸļӲܵ£ˣûֽϲô죿
ȻԬĻǺܻԾġ
У˵ĶԡܾĶԬˡ
ţټԬǵͷȻͿ͡
ǺϢϢҾˡҲ׼뿪
ߡԬ߳ܵСſڡ
ˣҵϣϿһ£ϲҲĵ𡣡ߵſڣһ۾Ϳ˹ϴŵͯϰϴ꣬䲻˵
û㡣Ԭ˳ܵ۹⿴ȥȻ˵
һ㣬ͷԷҲЩӡܻǺΪԼǵġ
ԤԼԬָɫźŻ˵
֪صɡ֣ܰȻŲȽ߳С֡
ԬǿܳС֣˽Ӻתص
ҪһɡԬݱ߱˼⡣
ԬŶǣϸš
Ԭݽʾ֭ɵʱһҲ
ʦ֣˵˻᲻ȥͬһе԰칫ңʵ
˿϶ȥ˵Ԭרעӣȷ˵
Ϊʲôʦȥˣͬ⣿ͬûķ˸ۡ
ǳʦû᲻ȥһߴϵ飬һ˵
ʦ϶ᣬ̫ԬϰͲ֪ˡͬпϵ˵
һһ롣˵˸ģɵĴ𰸡
ҵϣȥ´ǰʱͬʼ˵
šѵõҲͬͬ˵
ͬͬ͸˵ļ졣
԰ɣҲͬҵһǷͷģ˿ΪͻȥˡͬԬݵĳվͷۡ
չʾȻҲһĺûᣬͬȻϣ˿ĳգϲ
εǣӦרģһĲҪҡͷɲǵעȵ⡣
ԽԽ᳤ʦˡͬ̾ε˵
ţЩ⡣
һ˽֧ͬͷԡ
ʦȷʵǳսˣŽ˾񡣡˵ǿüġ
ЦͬʦȻġͬͷһͬ
ԬݣԬڵ˼ȫĽ顣
ϾҲһϯʽˣ師ȻͲˡ
ˡԬͻȻһԴ뵽ٵĺ⡣
ô͵ˣҲҪߵһˡԬ͸ܵ͵˵ζ
ˡ¥һA4İֽóһֻɫ˱ʣ׼ʼд
ҪȥһݣȻܷܣ˵ˣֲж꣬ΪϡԬһдһֹ
ʵǾͺãϾұȽԬݵıʼֽĦ৵
ֻA4ֽϣԬдţ

[ϰΪȥձսᣬشһܣ¡]
ȻҲԬݡ
дúԬֱ˿
ţҵֻôÿԬ˵
ʲôĺͲԬݵԤ֮ˡ
ʱ佻ܼǲ֪˻ʱǲϣߵıȽϴˡԬݿһ˼
Ԭվ˺һᣬͻȻ¶һεЦݣԼտˡ
̫ã̫ܻӭҲá
ȫԼŮѶûУܻӭպõĺá



0584 С˵ƭ˵
̤̤̤Ԭ¥ϴһ¥ڵϰ߾ÿϢʱ򣬶¥ϴһ
ҲϢȻҪɾ
¥ԬϰԵĴ򿪴š
Ԭţ˲һΪſվһŴµŮˡ
ŮԬݴŵһ˲ôֱֱĿԬݣֱӰԬһ
һԬĺܽʱƽþˣǾԬ²ۣȴһƽȻģ
ãԬϰ壬ǼġŮذ׵֣ݹȥ׼֡
ţԬݵ˵ͷ
˼ˣϲ֡ԬݻشȻջ֣Ȼ˵
û¡Ԭݲ⣬ʾ
ǵģԬݲϲ֣ǳʦ⣬ȻŮʦ϶ܾ
С˵ﶼƭ˵ġԬŮʦ̲סĵ²ˡ
Ҫ֪С˵дģǳʦĻʹףħĵŮиֿɰ˵Ů˵Ҫѧʲôġ
ȻʵȴǣԬһûʦΪҪһıŮӸԸ㣬Ů٣οŮ˵С˵ﶼƭ˵ġ
Ԭϰ壬ǰæȥձǩ֤ҲҪȥһáżɽ˵
ԣȻҸ֤Ԭݵͷ
õģ¥µò˵
šԬӦһȻת˶¥
Ӫҵʱ䣬ԬݲдˣֻܸɰͰ͵ϵš
Ԭϰ廹ԽˮûУ˿СʱԬһ¥ЩСԹһ䡣
ô죬ΪܷԸģȸԬݰҪ¡
ϴΰǩ֤ʱ򣬳״Ѿ֪ȻһֲĻᡣ
ȻܲΪԬݻϣ̬ȴҪϾȥձĽ¶Ҫ𣬽ỹʵıƴʲôӡ
ˡԬݴǺɫײѥΪϵĺǺɻƣЬȻҲ׵ģɫźҶ֮ģ߶֮С
֤ԬóԼ֤
õģ鷳Ԭϰˣ㣬ȥؾص˵
ţ֤ʲôʱûԬʵ
ģ͸ͻˣЦ˵
ټԬݵͷ
ǩ֤򹫵ģȽϿ죬ҲҪԬȥ˵Ǻܷġ
ʱ䲻һζԬͰܼѣһԣԬߵʱǷġ
ʮԬһɫ䣬ӺųȥֱСϣĳˡ
Ǻ׼ʱģʮͿһɫֶXC60ԬСĽϡ
һͣͿվڽֿڵŵԬݣ³
˼õԬһǸ˵
ʮ㣬ˡԬݿһȻ˵
ҪӹԬݵ䣬ȴֱԬݶ
áԬݾܾԼ䡣
䡣վԬٴοڡ
õġٴοߵԬݱϣѽ쵽˻ΣȻӵĺʹˡ
ڵĳǸ߼ңװˡԬݲɫĿ˿Ľźͺ䣬ֹһ䡣
ԬݣһῪҲ׼򳵣֪ңװϣǺиӦѡ
Ҳ֪Ҫ֪Ԭݵ뷨϶һΣϾңװڽϣԶҲ̫
ӣϳԬں¸ʻǿյģԬϰ
Ԭȥձһʮˣͬλʡ⣬ѾסڻԵľƵ꣬ǻֱӴӾƵƽȵʻڸ·ϣȻ˵
šԬݵͷʾ
ǴʡΪȥĶʡݵˣÿλʦóĲϵͬͬġϸϸ˵š
ͬӦñҴ󡣡Ԭ䲻˵
ǵģһ롣㶣ȻŻش
ԬȻ֪ͬ˭ϴȫ磬Ϳͬ󣬱Ͼһ֪˧ǸС⡣
εĿĵǶΪسֱɶԴҶƵķÿһ䣬Ҫǵʱʲô⣬ʱңһ˵ûѯԬݻ˵ֻ˵ԼᣬҲһֽڡ
Ԭȫš


0585 Сڼڡ
ԬС굽ԼҪʮӣΪĲ죬·ϵʱ䣬ϸĸԬݹһձг̡
Ȼ顣
˵ǣмҪھŵĲձĳʦʱͶɻʱ䡣
Ȼ԰סĻԼѡ
ԬסľƵͿþƵ꣬λ֡гּ̣˵Ƶꡣ
ǶǾƵĺ׷ĻԹۿ빫԰Ͷĳҹһ˽̨רŵĹҪʲôǰҡ򵥵Ľһ·ʩǾְ
šԬݵͷ
Ԭǵˡͣ³Ȼ˵
õġԬݵͷȻλ
̤̤̤Ԭݾֱߵ䣬վһԵ䡣
ϾԬݿΪңװĽϣȻɵɵȥ䡣
ҪСʱڴ˵¥ȥT1վ¥ʱԬݿʵ
˼Ԭˣǳֱɺ࣬ҪСʱʮӣΪ˷ɻͷȲֻʮλĶǹաе㲻˼̿ٵ˵
ȷʵϾʲô˵ˣ˵Ҫãг˻⡣
ɻʱϾŵ壬ʱʮ壬ǲʱ䡣ٴβ
ʵڲ˼ԬЩ˵
û¡Ԭ˵Ĭ
΢΢ͷźۼĿԬһۣȷʵûκģŷġ
һȻĮƢǻѵöԬۡ
ԬһڿС糡
ЩʦԸسɻֱɣ϶Ϊ᳤ܻԭ
Ҫ֪ԬֻǲԸ⽻ʣȴһ㲻ģϴĵҪݰɽͷ㣬Ԭݻ׵ġ
ԣԬݾ룬Щʦݻʱ龰ϾϾġ
λãεг̽Ҹ𣬸λҪʲôʱֱӽҾͿˡԬݿС糡ʱѾT1վ¥ĳʦ
Ϊܱ£ǴкʦȻҲͦӵġ
ԬĬĬվţû˵˼Ԭݴк
ˣҲǵһȥִ֪硣ΪϤȿڡ
ǣӽˡͬվԱϣҲЦе˵
õģ߰ɡһеˣҲһ䡣
ˡ
ǣǻҪ˵ллأʱ鷳ˡ
û鷳ˡ
ûôƯ᳤ĺóԵ˵ȥ᲻ᱻսϴζûУоͦź֪λ᲻ᣬҪս費ҪӭսҪǲӦսûӰ졭ʦǼ̵ʺΨһ˿ھûͣµ˼ˡ
ؼǣ˻˵ߵԬǰ
˴ų¼ӻɫëģǰɫģǿɫģ·ȻЩ죬˿ȴЩزӡ
лл᳤û³һȵ˵꣬ȻŻػ
ǸϿǻɣʱ䲻ˡк˻ػ̿˵
ǻЭĺܿ죬ǻƵʱԥһ£ǰλðŵԬݵıϡ
ϾٵĺͻӦúϵ
ԬݾԼͦõģⲻ˺ûãͿʼ˵ǻ׼ʱɵġ
ģ˷ɻԬݾͿԼλãǺġ
Ԭݸո£ϽžˣǸոջͣ
ˣСʱоѰ¾ͱԹһ䡣
Ԭ˵Ŵ⡣
Ԭݸ֪ôİ˽ȻֻܳĬȻǰóİ˽
ģ㲻ȥձŮģҲԣձŮɴǮϵĵǱȽ١ھƼ
ţԬݵȻǲģˣһסԬݵӡ
ڿǸʦʲô֣û˵˵ûϵҾаҲͦõģȥձôĵټѧˣóʲôϵòóŮʱ˷ɻҪҪһһڿһ꣬žˡ
Ԭݷ֣ûشһ⣬һ¸ͽ
˺Ԭݱս죬Ϳô˵Ȼˣ˸Ҫ˻شҲ˵һѡ
˵ɻϵķɻζṩȫʽĲ͵㣬ȻҪҪԣûУҲϲƣҪûʱȣζ˵ຽյĿսȳҲĸÿˣǵһȥձɣʲôҪæľ˵ҿ϶ƴǵġڿһͣЪ˵
ھҪڿİæԬĲ̱һ䣬˲廰أ˵
飬̫Ϥˣ֪϶ұ죬ûţæҲڿǰҵĿ˿Ԭݵһ϶˵
Ԭ̱ҭסˣ̲סʱ޻˵ں
С׼׵˼ˡԬݱϣε˵ڿںһҲ߶



0586 Ŀϣ
Сڼʲô˼㻹ʶһСڵģʶ˻ͦģҪ˵˵ԵľڿԬݻش𣬸ˣһȤʵ
ͬʱﻹͣЪԼİȥġ
Ҫ˵ڿӦҲܿ죬ԬݵĻһԬݻʶһڵġ
ʶԬһڷϣҵ⡣
ŶǿϧʶʶģȻʶǾͺȺȾҲͦõģ㣬˵ллˣϾǸˡڿԼơơ
һװ֪ںģؼԬݱȽϺ棬ʱҶû뿪Զô쵽ġ
ҲȾƣӰζԬѵ˵ʱ򻹰ԭ˵ֻΪ߶߶ԭ
ڵԬ˵ǿǰĳϿˡ
һơǲӰζģҪǶҪɺУҲ̫ˣʦΪ˸ԼóԵģôɣǻʲô˼СڿһޣһӺһڣȻ˵
šԬݿп޵һ
ʱԬݵҲʼڻﻷӣԱ㷢һλǺɣֱɵĺһλûС
Һ˵ȥձԸˣϾǻ˵ӢģȻǲģ˵ʱҪͨˣҪơƣңҸ㣬ơƲlong򵥵ĺܣҪҪƿģͱȻһ£Щ˾Ͷˣܼ򵥵ġڿߺȣ˵
ȻԬȴüڿܾﲻԣҪ֪ôϹѧģơƺlongʰɡ
longѵǳ˼ƿơƣ
longǳ˼Ԭݱһӡ
ˣЩСϸڣǾƵпͷģʱסұϣ㡣ڿ˻֣ں˵
Ԭݲ𻰣ôţ˾ôһ˵һòƺгӡ
ΪںŵЦֻһȵͬҲЩ̿
ϾԬǿǸһΪ˳յĽˣĪĵģȴڿˡ
ҾúرͶԵѹһԵ֣绰Ҫ֪˵ôõģҪôұ죬ҪôֱӶȥˣ̫ȤˣСҺ㣬绰ңһڿơƺֻһ˵˵
ԬȴӲһ¡
Բۣǻȥܷͷˣȥü𣿡Ԭλϣһ˼
ҲϤҪȥ𣿲˼ҲáڿЦе˵λס
ȣǣͲ͵ˡԬһ䵭ڿ˼
ףԭʱˣ⵹ǺãյĶζǲģȵԡڿתͷֻͲ͵Ŀսˣһķַ͵㡣
͵㶼ʽģװһСС룬װŸָʳ
Ҫò𣿡սº
ҪҪݣ̫ǳ緹ˡڿһ˵
һ⻰ԬȴЩۣҪ֪Ϸɻǰ˰̡
˵ϹıҲû˭ˡ
õģôһڸһݹս߰ڲͣ˵
ãֱӸҵһݾˣҿɲȥ̫ˡڿһشӣмôһ˵սϵЦݸӲˡ
Ԭ²ۡһ껹ãںļǿ棬ֱǿ¡
õģҸһսº͵Ӧˡ
Ҫ͵𣿡ս㿪ʼԬݡ
šԬڷɻϣֱģƣҸᣬԿսԬҲᡣ
ȵսͣһߣڿٴοڡ
һʳʱ򿪿ڣ˵ĻǻԲģҲֱ¡
Сðҿž⣬Ҫòܱע⣬ˣŮ˿ɲ̤˿ǻᷭģһǲͬġڿ߳Ա˵ȴһ㲻ӰԷٶȡ
šԬһ˵
Ҫһ绰飬ǲſӡ
ⷹζɣձ˳Ե̫ˣ⻹÷ʽģǸģʺϴ󲿷ֻ˵Ŀζִһζǲǻڿ߳Ա߸Ԭݷһ㲻ġ
ȻҪǲҪô޳ܾ͸ˡ
һᣬ˶˲͵㣬ȻڿԵĸһ㣬ϾĳԷٶȺ
Ԭֱ壬ϢһԵڿ򲻰ֵİ˺塣
̤̤̤սӯĲߡ
ãʲô԰ս΢Цʵ
ڿڵһ˲䣬ԬͻȻһֲԤУԤﱾܡ


0587 Ŀ£
սڿʵʲô԰ģ
ģλûԱڸݡڿ۶գָԬݣһϿҵ˵
õҲҪһ𣿡սȻ˸ոڿҪº͵ʵ
Ȼʣθڴ󣬵е㲻˼ڿ˻֣һΪԬݿǵӡ
ȵȡԬüȻոտھͱڿˡ
ˣŮȥ׼ɣ˵ɻζǷ̫ˣ԰ɣǲ˵û£˵ˡڿһ˵һ߶ԬգۣһҪæεӡ
˾ͺáԬһûƢ̯ε˵
Ȼˣٺ١ڿԬݲٿڣһĵ⡣
õģһϱл顣ս㻹ԬôģòĶԬݵлȻ뿪ȥ׼͵㡣
̫˼ˣллͬҵͣлл˷ɻ϶ȾơȵսһߣڿЦеĿԬݣǸл
ҺûдӦԬƽֻеεӡ
û£֪Ӧͺˣ̫Ϥˣ϶ûӦǰɣ㿴Ҷ֪ʲô˵ӦͿ϶Ӧˡڿ˿ԬݣȻһ˽˵
ľ黹ḻǱˣԬݵһμƤְܵģģǲᡣ
лл佱ҪǾĶˣҲϰˡڿֱܻӾͳˡ
ȻҲûʲô˼һģ
԰ɡԬ룬һᶫˣڿͿԳԶȻ죬ôһոձĹֵˡ
ȻⱾҵģȻҳԣû²þò˼˷ɻȥڵĺţĶǰ޵ģRBĺţʣʱ㡣ڿȻĻֺķɻͣȻһ˾ӣҪԬݡ
ԴˣԬݵķӦ˿ֱۣӿʼϢ
ô˯ˣϷɻСʱأСʱ˯ôû᲻ģôڿű۵Ԭݣ˵
ֱսٴ˷ݵĲ͵㣬ͣԬǲźۼ˿
²Ҫش𣬵һİһֱ˵ڽѵԬ˵Ҳһѵ顣
߰󣬱۵Ԭ䲻
ֻʳһ㲻ȵĹ
ʱصһǰ
ȻеĲ϶ϵͳṩԬҲԼϰԵһ飬ԴϤʳģõ˽ǡ
γţԬֳ׵һȻΪڲڶ࣬Ҳһܹɵ飬ΪԬݵ˸ʱ䡣
һݵĴԬóһţɣֱӵݸھƹݺţ
ǰԬϵĴӣȻûȻˡ
ιſŸԼܺáԬְţɵĴǰ˵ݡ
Ҫ֪ƽʱԬÿγԶţ㹻Ŀȵ
ֻƽʱԬݸĹɣȻʲôĶԬԼġ
ϾϵͳʳĲܴƽʱʣҲˣǶʳʳˣȻϵͳĹ涨Χ
Ҫ֪ϵͳ©Ԭһֱ顣
ĿҪˣʱѾˣƹݶˣԬݲŻֱӸţɣҪ֪ƽʱǹɣο⣬ǲɵĲ
ȻŵȴԬһۣģǲԬϵţɡ
ƽʱǱɣѵ⣬㻹ˣƽʱԱŮιĻȳĵҡͷβģôˣԬٴΰţɴսһ㡣
һվֻ۾һĶǰţɡ
Ӿͺ˵õʲôιңΪţɾ𣿡Ǳǳ
ǹɣոɣɡԬݱ֤ĴĹϿλε
治ԣԬţٴǰ˻Ρ
Ȼһģţɣһ͵ȱɵģ
أ㲻ԣ㲻ԣ治ԣԬվֱ壬Ӵóһţɣֱӿԣһһ߳Ա߶
һҪڵӡ
㲻ҾͳˣţζģȷԣԬһٴʵ
ķӦûзӦſůѹԬһۡ
һˣ㲻ҲԱιĻȳ𣿡ԬһĿ
һһôںȻԬݵǲʹţʾڸС
ӣΪԬ˵Ĺ



0588 Ὺʼ
УӮˣȥɡԬݾôվǰ˼ţɡ
ֱǺ޷ӦԬݲЭ
̧ͷ˿ԬݣȻſϢ
ϾһҪȥһҹġ
˵ÿԬݳźÿС꣬ҲҪԵģôſſš
ǰţںţǰţȥţÿζӲϵġ
Ԭֻ֪æţ治֪
ԣʳԬҲݣϾĺ
뵽ʳԬݱۣȴǣһ˿ЦݣҲǻΪɡ
Сʱڿѵõϵһ㶼ûԬݣȻԬݿҲ˯ˣûѡ
Ҫ֪ڿɱһ֪Ǿ൱ںɱ
ɻƽأԬ׼ʱ۾
ףӲȻô׼ʱոˣ̫ˣСʱǱˣ첻ܺúģҲûԺáڿ˸Ȼ˵
ԬԲӦ䣬ⲻڣⲻҪ²۵ġ
һ·˵˵СʱҲۣɻͶУֻĺУԼҪһУɵʲô۵ġԬޱ²ۡ
ҲϤ϶˵ôԾʲô۵ģû취ģ˵˵춼ˣлң˭Ǹˡڿ̾˵
»ˡԬݿڿ˵һͨļƣָѾ򿪵Ĳ˵
ǣ»͸͸Сǵð·ϣĶɲů͡һߵڿ˿ԬݷϵףȻ˵һĲ
ллԬݿ嵭ֱϣȻ߳ա
ʵɻڿҪʱѾձĵ¶ȣ11/5㣬ȷʵůͣǲ̫䡣
˷ɻ˵ĵطȴȻȥ
ſŮڵȴһˣ˶˵ģ׼
λˣӭձ潫͸λȥƵ꣬ʲôҪԺ˵ߺλС˵ǻᾡ⡣ӻͷŴͷװģԱԬһ˱һ£¶΢Ц˵һλ
Ԭһ˶Ļֿʼ֣صҽܡ
ǳһɣλλϾʺǧɽӣλֱӳƺΪһЦһһܡ
λãλˡʣµ˾Ϲʼк
Ȼӻձ˶ԼԬԿʼͷҲһ
ҲֻǽһԼ֣ûܣ˵Ķġ
˵ˮƽӦöͦòģܵ˭˾ͻ˭΢Цк
һֵʮӣȻſڵ׼ȥͿþƵꡣ
ΪҶǳʦСʱķɻϲû˵
ã⼸òҲͦϰߵģֻСһЩܣ·ķ羰֮ģȻȫĵġ
ͿþƵһСʱĳ̣Ӻƽȣһ˳˾Ƶſڡ
סֱ˽ӻȥʣµľͺվһ𣬺Ԭһ˵顣
ΪǳεͲ۲ˣߵʱپ۲ͣλõͿȥϢˣ뻻ֱӸҴ绰ٵ˵
˸һҲԼķȥ˸Եķ䡣
֨ѽԬˢš
Ǻ׷װ޶ǴͬСģɾࡣ
壬塱ԬݸոշֻͲʾ
ȫͨõģܽӵ绰Ԭֻ˳˵
ǵģϴȥԬݲûаȫͨҵڹ͸˼һϾɲʱˡ
Ԭݽֱͨӵݡ
Ԭϰ壬ոڿµ˵ڷɻǿҪҪסһ䣬費ҪҰλһ׼䣿ӵ绰ͷ
áԬסԼ˵ĳ嶯Ȼ䵭˵
õģˡûб仯
Ժ˵ҵ飬ֱӵûԬٴοǿһ䣬Ȼ̬ܵȴܼ
֪ˣԬϰúϢѵô˵Ц⣬Ȼָæסˣòĵ
šԬһȻҶϵ绰
ȫͨ绰Ǻܹġ
һﻹǡԬֹһ䣬ſʼʰ
ȻΪ·ɻͰڿԬݻ̫ˣԬݸոʰϢӺڿˡ
ľͺڿһ㡣
Ű֪滹ûţߣ˾ԺóԵˣɻ˵õģûǰɣҲû£רģ𲻺˼͵Ըҵ͵лǼҵҿϰԼõģššڿţⲻͣ˵
ƵôԬ̾ſڡ


0589 Ԭݵĵ
ʲô¡Ԭݻһ£ֱӴţϻһûʲô飬ȲҲ
ϾԬݿܾˣȻõĵӦ֡
û¡ڿ˵֣Ԭ׼ţȻڿֳס
żһµģⲻԷ˵˻ᱨ㣬һᱨ㿴߰ɣǿһǵղͣҿϰԤԼˣⲻ⣬ϲڿһ˵
ǣŷձǰ£ǰǺƽ顣
ллҲԬһھܾ
ôˣΪʲôԣҵǺλõģڿ⡣
ԬݶĿڿǰʵ϶ڳʲôʳѾ˴㡣
ҽڷɻ҆˼СʱˣΪѾܶεˣЩҿԸ㡣ڿһ˾׼·ӡ
ȷȽҪԬ׼ش𣬲ɵǣֻٴβʾ
壬塱
˼ԬݵͷǸȻ׼Ƚӵ绰
û£û£ҵ㣬ġڿֲ˵
̤̤̤Ԭ߻ط䣬ֻڴϣ죬֣ȷʵ
ιԬ绰ڵ
ԬˡĿںǿ
û¡Ԭ˵꣬͵˵
ģ콻ǲ̫ߵϾǵô
šԬݲ᲻صһǴӦˡ
õģллԬˡ̵л
û£ˡԬ˵ֱ꣬ӹҶϵ绰
ûתȥڿüͷ΢塣
ΪʲôأԬɻ
㲻ԼҲһ˧ģô͵ˣ˵Ƚϵ͵ԬԼĶͷһ͵ǲ˵ӡ
תͷԬֱӿ⣬ŷڿվλЩͬ
ոԬݿŵʱڿпſϵģڿôƤģԬΪ϶ȵġ
ԸոûϾ˵ɵ
ڵȷǣڿû䲻˵Զ˷ţԬĿ⣬ڿǸ϶绰ݵġ
˵
벻һﻹ֪ò⡣ԬݲźۼüȻŲ߹ȥ
ȻûԬߵſڣڿͿˡ
Ҿ֪ǲңˣһôʿģȻʱ鲻Ҫ̫ˡڿЦġ
ԬݳĬһᣬſڡ
ǾˣRBľӾĻԴȥ˵еصʳԬֱӺڿĻȻ˵
СԵ꣬õģǽȥңⶫмҲģ߰ɣҴȥڿ˼һᣬȻ̧ͷ˵
ãҵַҴ򳵡Ԭݾܾ
ﲻң㲻ʶģȥڴաڿֱתʼǰ·
ԤԼô졣Ԭݲûߣվſʵ
Ԭ֪ԤԼǵĲѣοϰԤԼȵڣ˵ҵѡ
ԤԼ´ԤԼˣϧʹȥʶʶ˵ľӾݡڿ˵˵˷˿ûôˡ
ȷԬٴѯһ¡
Ȼ߰ɡڿȻĵͷ
õģô鷳ˡԬ˼һȻͷ
ԬݲǷ飬ڿӣͻȻڿĺ֡
ţɳԲԬͻȻӿڴóţɡ
ֱӷſڴģܳԣǲģڿעĵԶһƵ
пڴġԬݲȻشԼȳһ
ðɣãʱⶫʱǿԡڿӹҲ
šԬݽţ
ϾţɻͦģǱǰΪû꣬ʣ˼ͱԬݴˡ
ЩĲϲд콻飬࿴˵ӹҲ˵ǵɾͿǵˣ첻̫⡣ڿߣ߸Ԭݿա
ʲô⡣Ԭֱʵ
絽ʱ˻ЩʳƷʵ˵ĶǶĳʦǲڱģЩǶ֣Ʒһ㣬ؾ˵ӣ㵽ʱŰ죬Գʲô˵ʲôڿ˵ǽϳԵ顣
ӮԬһѪʵ
ǵûУǱȱʵúñ֣òŲ׾Ȼõڿ˵ĻЩìܣԬˡ
յĽֻҪͶУԺ˵ţȵһºá
ڿ˵Щʱ򣬵ѵ˼


0590 ںĵͽ
ҶһȥRBĻƱڡ̡ϡںЩҧгݣֱӴ֣ΰĶ䡣
õģ׼ȥ죬ȥRB֣ΰһӦ£ںشĵĿʵ
Ƿʲô𣿡֣ΰСĵʵ
ϾںڵĿǳƲϸˡ
ȥһݣû·ʹӵںڱضСһĲˬ
СѵԬϰȥRBҪһݣ֣ΰķӦν죬һӾͲµںͻȥRBԭ
šںŤߵ
õģСһ£ҲԬϰȥʱӦսɣӺһ绰֣ΰİЧʾôߡ
ţ㡣ںһ־ŵ绰һŶӴߴٵ
Сġ֣ΰ˵
˵绰֣ΰһûֱͣӿʼ˵绰ÿ绰ûһӣ̸Щ飬ò˵ЩȻڼ仹һͨ绰˵
һ绰ȵ֣ΰٴβͨںĵ绰ʱʱոչȥӡ
СԬϰһʮ˽ȥ˶μΪĽᣬ·ʱӦһݸոպãסͿþƵ꣬Ѿ׷ˣʼ㡣֣ΰ֪ںż绰һֱͨ˵
ţôھͳں˷ܵ˵
ȵȣɻֻһֱģոѾˣֻתģһ໹ʮʮģħתBJתķɻ϶СʱʱʮʮСҪǰ֣ࣿΰһ˵꣬Ȼʵ
Ϻתģֱȥҹˡںϸһʱ䣬ֱѡ˵ʱķɻ
ãСעⰲȫЩϲĶʰ֣ΰһ䡣
֪֪ˡں˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
̤̤̤ںһȦڣȻʲôû·ʵľӼҷɫģ޵ģůͣڴװǮֱֻ֤ӳˣϾɻҪ֤ģںʾ֪ġ
ֱ׷RBͲųԲĶμӽܵɡںԬǰ۵A4ֽ˵
ںǰһӺʲôֵ˻ȥ˿Ԭݵǰžͻ·ֱȥԬС걳С
ȻšںפԬС꣬Ȼ֪ţֱġ
ſԬݺŵ̧̧ͷںּſ£ˡ
Ҫ֪ƽʱȣҲѡԵģŮǰ֮еŮǰ֮ҪŮӲܵõĴࡣ
֪ǸԬϰģ㿴緹ûԣ϶ˣıǲӦ÷һ㡣ںԼСӣĴ⡣
ںָŵĵطĿԬϸϸķװһģô򿪣Ǿˡ
Ҫ˵ںô֪Ԭģֻ˵ɺϣһԬ̣һɵʱںˡ
ӱɵɫζԵĿڸںͷЩֻ˵ڳںǱ˭ġ
ûʲôܹں۾
оں񣬼׶Ķںһ
㲻ϲװǣȻšںһһ˵ת뿪
ǵצǿǲʵģںϴ򲻹׼ûߡ
ֱȥСһѳԵģȳвͬζĺü֡
ǽЩɣںָһʳ˵
վ˱ֱֱӳںһࡣ
ں˺һٴʵ
Ļشǰһ
治ںĵʵ
ȻǸ׺ݵĳںֱں
㻹ϰһӲǰɣͲ´ûˡںŶɴת뿪
ϾҪٲߣҧˣںɲҧʳϾϴǸ߰ݵĽѵǰء
ºˣҪһ죬һ׷Ÿʦܡںһ̾һȥ·ڴ򳵡
ڼֱӰʳ͸·Сѡ
֣ΰĵȺȻһ˳Ȼȵںһ·ܵRBͿþƵʱԬͺʹڣҲڿһȥ˾Ӿݡ
Щںʱ֪ŷȥƵĿͷ׼
Ԭϰסļ䣿Ҫ̫Զˡں߱˵
ᣬСķԬϰıϡ֣ΰ䣬ɵĻش
ţźöҾȥţԬϰ忴ҿ϶ܾϲģںСӣһЦ˵



0591 óܽԬ
ںˢţֱ߽棬̨ҿ˿ֲ棬
Ԭϰסļ䣿ںʵ
27112712䡣֣ΰ϶˵
ô϶ںЩ档
֣ΰıں϶ɣôȷȷʵںûϵģϾ϶֪ܵģϸͲܹ鵽ġ
սᣬɵʽͻĳʦ˾ٰġձס϶ǳʽ簲ţҲ˲飬ͳʽкϵͿþƵꡣ֣ΰһ߸ںһϸϸĽ͡
񣬸зŵķ϶Ǻ׼䣬ú׼һжʮ䣬ڶʮ߲Ͷʮ˲㣬ЩڿõĹٷַܹĵġ֣ΰںѵҲٴ˵
ţȻءںʾ֣ΰ
ǰСǺձĻչС㶼ûǴξٰ췽ǰŵķܿձԷ䰲źܽǰߵͰš֣ΰ˵Լľ顣
ĳʦЭ΢йνҰԬϰСģ޳Ӹȶأûл£ԬϰӦסͿþƵ27112712䡣֣ΰ˵Щʱ򣬻ںû£ںЩԹ
ˣ´ġں˵´㲻Ͳ֪ˡ
Ҿ֪СˣʰˣȥԬϰˡõش֣ΰվЦе˵
߰߰ɡں˵ȥԬǻĺܡ
ҲɺϣںһõľԬסķ2711ֻöûӦϾԬѾˡ
ѵ䣿ںɻĿ˿ƺţһ䡣
һķ䣬εûöãʹ˷š
λãʲôҪæģֱ˵
ãԬϰġںüû˵һԵ֣ΰϳֱӿ˵Ŀġ
ȻΪ˱֤ںö֣ΰ˵ġ
Ȼ֣ΰ֪һסģһҲ⣬Ȼк
λǣûп϶ʲôѯ˵ݡ
Ԭϰͽܡںһ˵
Ҳû˵Ԭϰͽܡһ˵
㲻֪أʦȥˣںһ԰
ں֮ǰùΣν᳡γԵԬĲˣȻиõġ
ںԬݵĳô߳ΪͽȻӦǺӺͰġ
ںǽͽܺͽӦеı֡
Ԭȥ˾ӾݣļҲ̫λҪˣͿҵԬˡ˵Ԭݵ䣬ȴҲ˸ۣû˵λá
û취֪ںü
ǵģ˼ûﵽλһǸ⡣
ʱ䲻ˣҡ֣ΰͻȻ˵
ðɡں˻֣ǶĵȻֱȥ˶ķ䡣
鷳ˡ֣ΰĵлȻ׷ںص䡣
ص䣬ںֱɵڴϣȻ̾
һձܣˣ˵˯ˡں˸
СĽֳǽȥûпŹϯλĺͳʦ֣ΰںһ˵
ȥҿġںֱӣСһ˵
ĽձʦݣĳʦԳԣˡ֣ΰ֪ںʲô˵
ŶǾˣȽڽңҵúúϢںɻ˴ϣ˵
Ԭϰ岻ˣôⳡ˵㡣
Сú˯һԬϰҾ㡣֣ΰϸĵĹϷš
ߣںձȴԬݵ涼ûԬǱߵľӾ֮Ҳһ˳ġ
֮ǰԬݾҹԼֵ˽ձھӾеʳ
һңļҲڶΨһһڵģ컹ӪҵԬݾֻ˶ΣԵıġ
ԬݾͲǸģͣͻ˾Ƶ꣬׼μӵڶĽᡣ
һԬݵϰߡ
һԵģֻǳʳ漢һĽͷϷ
һʼľƷƷȻ˵ȱ㣬֪Ҷ˽ˣҲͲ˵ˣʲôҪҾͿˡٴȷһĹ
òŶ˵һ仰ҪظΡһɽװŻɫͷӣֱü˵
˼λûλ롣̵ͷǸȻص·
û£ҪԴ˸Բ
Ԭϰ壬ձҲó㣬Ҫ˵ЩٵĻֱסǡԴԲֱͬӺԬݴڨա
ţû⡣Ԭݵͷ
ϵĳʦԬȴ˽⣬ͬϵõģȻ
˵˻ȻͻůˣոջɫͷķȻҲͱû
λɲˣһȫζǾˣζͬ²˵Ԭݵȫ硣


0592 һ仰ɱ
ʦǾֿͬ佱Ԭ㱾У᳡
᳡ͿþƵ
εƽĲȫͬλðڳһԲΣõһ̨ġ
̨վŵĶǴ³ʦĳʦÿ̨Ķ涼һӡ
ʳڳʦǵĺ棬ȡá
ʵľģɫȻľͷɫڰڷƷõĶ
ӡܡڱպϵӵһϵеþߣӾ׵ľӡ
ĲȻǷλʦƷ
һȦԲε̨Ͳ̨⣬ܻڷһȦӣǸʱϢĵط
ڷŵĻ롣Ԭܺãϵİ֮ľ룬ֹһ䡣
Σ϶ǿ֢ڵģоÿһΣ˳ʦⶼǸճģ롣ڿ°ͣȤ˵
ȻĻֱˣʱշӴ˵ˣǳЭĻ᳤
λãλԶ¡շĻ᳤Ϳܲ࣬ŴͳʽͷŵĸǾ£˵ʱ΢΢ͷʾǸ⣬һǳϿҵģ
Ȼλ᳤˵ģֻǲӻĳһô׼
᳤ˣ᳤ܻҴʺáֳϳĿ϶ܵĴͽܣԡ
Ϊ᳤ܻˣ´ȥĵʱϣܹдд衣շ᳤Це˵
Ȼ뷨Ҳ᳤ܻ뷨ȻӦ
ˣȻкˣҲͲˣɳתת᳤ﵽĿģ˵
õģ鷳ˡԵͷӦ¡
ţһѣԬȴû˼ˣݺЩʦĳա
֪ЩʦóʲôԬ̧ž׼ʦȥ
ǿÿ϶һСƬĶдʲô׼ȥ
λҪԳ˼ǵûصǱߵϢȷԬݺ˵⶯
šԬһĳʦǱȥˡ
ǵģֹԬһ˲ϲЩѣкüϲڿƢСĻɫͷ˵ȡ
˵仰ߵ˾ʣԡͬշ
ȻǽܡԬߵǰϵĿƬȷԼ뷨
ССĿƬֻдϢԬǰš
ɱ
䣺39
䣺19
ó
仹ˡԬСֹһ䡣
ʲô˵ģҪ֪̤᳡ĳʦ⼶ģֻһ㡣ڿûĳԬ
ţȥԳԡԬݲ̲Ӧ
֪֪һ˵ۼ̵ˡڿ˵꣬ûڲԬݣֱԵȥˡ
ԬݲûһʼԳԣû£ʦҲῪʼˣΪνĹҲҪʦŵġ
ԲεתһȦÿһſƬԬݶ
ƬϵݴͬС죬һ35꣬óȴֻһţ
ţԬݻ˽ʲôģʵͨ˵ţ⡣
ʵǸУţЩţܱߵũ壬õľţ
ţòǿһ֤飬һΪţǼ֤Ķ
ֽϻ׷ţˡ˹ܾʦ绰мء
һͷţ֤䷢ʮĸµʮŸºҪټһΡ
䷢ţǼ֤Эÿ껹бʱõͷţһžӶԪ
ͬ±ţȥˡԬݸո˽ţʱ򣬷ĸп
Ȼ棬ǵ𡣡ԬһϵĿƬ²ۡ
ǵģſƬϼ¼λʦó档
ԬݵһԳԵĲ棬ţ⣬㣬㡣
˵ʦһˣжʮ꣬ó㡢ա
ãʲôʦԬ£ʵķǳŤԬ
Ԭƣָ˵
Եȡ˵Ԭ˼ӦԵȣҲͰˡ
ȻλʦʼʼԬݵüͷûɿ
Ƭ廬壬󣬴һŸɾײһ㵶Ȼץס㣬ֱʡ
岻ͺƻƹϣ׸ҲȻ
ȻԬȴһֱڷ
ƻζ³ոյˡȻˮԬȴ
ڳ˵иԬݵ޵Ͽ
ԣȵʦ׼ƬԬֱӻصϢϡ
ʱҲպÿʼ˵ԼƷʳ
λôһЦſʸոջԬݡ
ʣʵһɾǵſ佱Ͼѿרҵģ
Ԭ˵ģԼ˵̫࣬Ҫ͵ԬݰѸղŷֵĲܽһ
Ĳóԣͦõġ



0593 Īĸж
Ԭ˵ĺȻϵıҲģ
Ͳ󣬰ŵϢʦҲԶ䲻ÿʦԼۣλĻġ
ΪվλþϢΡ
Ԭ˵仰ʱ̴סˣʶĿԬݣһʡ
ոպ᳤̸ЦԶԾĳ鴤һǡ
һܸͬ¡̾
û뵽˱ҸࡣͬѵÿԬ˳ˡ
Ҫ֪ƽʱһͬԬݸݣ˵ǳ˶þûʲôˡ
һȥֱͱһˡ
Сӣ˵ɫͷ˿ԬݣһĸȤ
˵ˮƽѣһˣһĻעĿڿԬݣŸоԬݶĹذ
ϾԬݿû˵
֪ΪʲôﻹЩĪĸжڿԼģһĪжȻ
˵Ϭ᳤ǺһЦƲ⡣
Ǳĳʦȴ̲סˣԬһϹֱӣſڡ
ԲʧˣظĲáλʦдʯܣ20꣬䲻ʮˣֵ׳꣬ƢͰȻȱ
ԶԶԣλҪʲôԾһ˵һҲһ԰æ˵
ˣոλʯ˵Ԭġ
ϾԬݿɲҲ˵
ˣǹظλҾͲ˵ˡԬһ˵
⻰һ˲ҭסڳˣͬĻĳʦ
أ
Ҫ˵⻰죬Բ˵˵ãԬݵֲҲġ
ϾԬǰģ˵ȻȻޱȵġ
ܣỹûأλҪ˼ľ巽򡣡ʱǼʶ᳤ˡ
ֱԴѵĶŴʯ˵
ллʯȶ᳤ǸȻٶԬݵл
Ԭҡͷ
λᣬһۿܵĲ᳤֮תԬݡ
ˣλԬ᳤ܻҲܿõųʦںͳɳʦ¡Զྫһˣ˲Ϳʼ˵Ԭݵʵ
ϾԬӵʵ˵Ǿ޿ɺˡ
ⲻ᳤Ȼ
һߣǲʵԬΪʲôҪô˵
ڿתĻҪ͵򵥣һ仰˵ꡣԬƵֱӰѹ˦ڿ
ȻڿûаԬݴڿôʱԼ˵ϸĽע³Щ
ڿôô˵Ը䵭ȴԬݣȻڿȻΪס
һŵڿĿɿڴǱ˦˰ɣòժ
òƺܣģ
˵ԩüڿģﰧ̾
ȿȿȣңɶȥԳˣոջûġڿһ仰ֱĶӡ
˳Ԭ⣬Ľеĺ˳ҷһЩͬҲ硣
ȻԬݵǰ֮⾯̫ͬϾҲܵġ
ϣԬûμӾ۲ͣڿԬȥǼǵľӾݡ
ҲƼûŵǼңκˣſţﲻ
ҿǳģʲôóԵģԸ档ڿĿˡ
ţ˵ǵĿҲԬÿӣֱӽš
ðɣҪȾƣ˵㲻ǺȾ˵ӰζţȲȣڿ߶߶Ŀڣȴꡣ
СǳձӾݵʽһŵĮ̇ϼСӣ˵֣Աæµš
һ˽꣬кӭ١
͡ԬݲشڿĻֱ˵
ԬݿһͺƲסԼһ㣬ԺܶʱԬݲ
ðɣðɣҪʲôҵ㡣ڿһΣ˵
ϵȿһݣʹһټһ׷Ԭݿڵ
õģ֪ˣȥ˵ҪƣڿָŶƼһŵľƣʵ
ãЩԬһھܾ
ðɡڿεʼ磬һԵķԱʼȴĿʼ͡
ѵõǣԱˡ
ȻںƻеôġԬŶͷﰵ
ͣԬݺڿϿʼȴϲ͡
ۣʹñ϶ܺóԡͻȻһġ
ĻУ⻰Ǻͻأġ
ⲻԬʶľͰעתȥˡ
ҲÿһƬģɽоһеһƯһŮҲſڡ
ǣЩĵǹڵЩöˡһ̾˵
Ԭһ䣬ʶü



0594 ˾쿪
һһŮᣬѧҲεģűϵ˶ģ̸ۡ
һ˵ڣ㿴ǸƵſʾLEDûУĿȰֵǡ
֪˵Ǹսճս԰ɡľǸոյŮŮĲ
ԣǸҲ֪ЩʲôǵĵͲУЩбĺáĿŵǡ
ɲǣҪ֪ǻĲζͻ𹤳ģֲóԹ˵
ǣʲôҪԼ֮˵ĳأҪǲﳤܶ̿϶ĺѿ˵
ҲһٱǻǲġԷ
ҲζӦû⡣ͬĻ
˵̸۱²˴ϣԬҲûעŵǰʳ档
ϸϸƷζһƬԬݲķ¿ӡ
ڿȥ͵ǰǶ½г̡Ԭ⻰˵Ȼֱӡ
ףڿһȻĿԬݣ͵İ˽г̣
ʲô
˾Ԭݲûн͵˼һ˵
ûҾǳܺõ˾Ȼ㶼˵ˣҿ϶㿴˾ĳڿߣߣӣɾľȥˡ
Ԭݲûаעڿڳǰϵȿ㣬ƤⶼϸϸƷζһ
ͣͦ˼ģеζԬݿǰͣȤӡ
ԬݵͣͣгɼСƬɵİڳһ仨״ӵǲ
Ԭݻʵһζ⻹ܷΧڡ
һĻһӣ浹ŽͣԬݼһƬֱպպʼ
еֵĿڸУǼûʲôоҲҲ壬ֲ͵ġԬݱ߾׽͵ζ
ͣԬݻûԼƬڿѾʤˡ
ģ̫ˣȥ̽Ͱѿˣû뵽Ȼˣ̫ʧˡڿԬǰտҲӣ붼û˵
ʲôԬѾϰߵĺڿıԹֱʵ
ȥѧεģѾ񹬣׼ȥźͻʾӣȥгȻšǳºͶЩ㣬ŵξ㡣ڿʶľͻش
ţггɣԬݴһϤĵȻʵ
ԣȷʵǣгڶ嶡Ŀ21ţձгһֱ˵ҪҲûȥε˲١ڿԽһг
ţҲȥԬݵİÿǹгسǵʱ
ܲȥģгȴһˣкõĴĲгԬܻȥġ
ô׼ôڿȻҲЩԲŻԬ⡣
гΪںͳ̵֣Ϊ˾ͿˡԬ⻰˵ЩĪƫƫڿһӾˡ
ǰɣȣʲôôûôҿɲɣȻ˾ҲǰܵġڿԼһ˵
ķͲˣAAԬüȻ˵
AAͺôʲôϵڿһʱ֮仹ûס
ͣҸԼġԬȻ˵
ʲôʱ˵Ҫ͵ģûаɣҶǵˡڿɵĿԬݡ
ȻԬݵһ࣬ʲô
˵˾ʱ򡣡Ԭݵ˵
˵Ļǣ㲻ǵ˵ÿ仰ڣڿȫǵǲ˵Ҫ͡
ǱʶúûУֺеӡ
ڿ˿ԬݵɫԬüĿһ˵ϵĸо
ðɣҽˣȥϵ̯λҪʲô̫϶УڲͨοͺɢͿšڿҧͬԬݵô
ͽǸ̨ࡣԬһӾȷҪʲô
ڻֵĲʽʵǳࡣ
维Ĵ˿ǶҪһƬƬƬļȻмϸ˿üôһУζ
ож˿һĶ˿ܴ룬ɼ˵ĵ֮ߡ
Ԭ֮ѡȻΪۡ
ֶµģǼʶʶԬﰵ뵽
ԬȴǵģƵӡ
Ǻð죬˹ȥСڿԴת˼䣬ȻӦ
šԬݵͷ
Ԭϰ壬ҪһϤͻȻֱԬݶ䡣
ں֣ΰ߽ССľӾݡ
չԬݵĵһӦ
žǣСںʹڼˣ֪˭ʤһ
Էġںһ˵
ŶԬݵͷ
Ԭϰ壬ںǱȽϹֱӺڿ



0595 ˾ʲôܰ쵽
ȻгȻﲻɣ˭ڿں۵ƲСӣһʵ
ΪȻҾͲ֪ˡںתͷڿСһ˵
ںǸӵˣⲻֱӾ˻ȥ
ðɣֳԿԿᷴˣ档ڿֱӸں˸壬Ȼ˵һζ
֪ͺáںСһ
С£סſڲá֣ΰסҪں
ǺðɣԬϰôľձҡںһԹĿԬݡ
죬׼гԬֱ׳仰˳ںֹͣԹĿ
̫ˣ쿪ʼҾ͸㡣ںֱ˵
šԬݿп޵һ˵
ںЩгԵľСԬݿںڶ˵о˾ӾݵĲ˵˿
ԬǼʶˣûԬСںĲԷֻҪ˵׾ƺȡ
˳ڿǸ⣬˶໰ȻڿʶںĹ˵˵ʱ͸ˡ
һʱ֮䣬˶û˵Ȼ˿ʼ֣ΰк⡣
극Ԭݲûйϰߵģֱӻ˾Ƶ꣬Ҳһصġ
ס棿Ԭݿںóķʵ
԰Էġںٴ
⼸û취Ԭֱ˵˵
ţΰ˵ˣǽΪʲôԵģں˵һߡ
ΪǽԬ붼˵
ԬݿҪǲǽ᳡Щĳʦѹ
չֳյĻһ˵һڴĳЩʳϣҲԬ
ҲǣҪԬϰ֣ǾͺˡںԬݵĻͬĵͷ
ţϢԬݵͷȻ˵
һԬϰءںҲ˵ͷȻȥȥˡ
ԬϰҲϢ֣ΰ˵
Ԭ˵꣬תʹԼķţϢȥˡ
һ䣬ոչţ֣ΰͿʵСô˵飿
֣ΰ֪ںΪ˳ԷҵԬݣȴֵĺҲûˣܷ˼
׼һȥԬϰ壬Ž᳡ϾҲԬϰͽܡںԺ˵
Ԭϰͬ⣿֣ΰһɻʵ
Ԭϰ嵱Ȼͬ⣬ǿŵĻͬ⣬콻㲻Ҳ˵𡣡ں˵
СԬϰ岻ˡ֣ΰѵ˵
ҽȥ̹סں̻ǵ˵
ϣԬϰ岻⡣֣ΰûȰ⣬Ͼںȷʵûʲôˡ
ȻںԶԶ벻ڶĽԬҪȥ磬磬ⲻȻûȥĻص˯ȥˡ
Ҫƽҹʱ򲹻һ
ԬȥˣȻȥгƷʳȻҪǰԤǰһ춼Ǻõġ
Ȼ˾ڿ·
ⳡںͳ⻹ࡣԬݴźް̴ͷš
ȷʵڻõģһ˸࣬ο͡ڿЩ䣬ƹ˿
㡣Ԭݼ˵꣬Ȼһȵǰ档
֪֪ڿ˸ǷȻߡ
ҲѹڿǷڲ㣬ձ춼ûôʱȴ١
ڵĶǴ̷ǧĻûһС̷ɢġ
гڻûеˮ㣬Ǻ㣬سǵĲڣ඼ǻģǱʵġ
ԬȻҲЩԬݻͷ˿ڿ
Ȼһ˾ǾҪ˾ľ򡣡Ԭݰ뵽
תûãԬݾ㣬ʱȻֻٲֵ˽С
һЩࡣ
ⲻھһ
ǹ㣿ԬЩȵĿʾϵġ
Ҫ˵ԬȷʵʶģЩĺĻͦģͼƬ´ɵԬݾͷʲô
ǣⶫټҲֻдгˡڿǰ˿òƺܶе˵
ȻҲΪˣҪһԳԵ󸹲һ̡Ԭֱӿ
ģɢģⲻǮ⣬ǮĲ˵Ǯ顣ڿԬһԲϾóֻת˶ʮ
ƫƫֻˡ֧յת20򡣡
զ֪û޶ģԣĺ򵽵ġڿһᡣ
˾ȥɣֻʱ䲻ˡԬݷֻһȻ˵
TM˾´˭˾Һ˭ڿֻΣֹġ
Ԭǿڿ绰ıӰһ䡣
ǮǵתظҡԬݣȻҲòƵڿΪѡ
ԶǮȻ˻á



0596 Ԭݵ
ҵΪʲôҪ˵˾ġڿһߴ绰߰յĴԼ͡
ԬݲûпΧת
˽ǹ㻹ʺ㣬࣬Ϊһںζɥ䶾µˣǲٵġ
ĺԻһ˳һϵն¶ܾζ
гģⲻԬûԶͿһңֱӿʵ
˴ɫްָˮݵķףԬֻ̧ͷ˿Ԭݡ
ߴﹾһ󣬷Ԭݺ޷ӦŶԬݰ֣ʾ
ԬݲûзһңÿһҶǿ˿Ԭݣǰ֣ʾ
ȻﲻɢԬŶǣ϶Լ뷨
һСʱ
̤̤̤Ԭ̤еĲصոպڿֱĵطʼڿ
ûеȶãڿͻˡ
ڵڿѾû˻ԬֱӱȻһOKƣʾ
лл˾Ȼͬ졣Ԭݿ˵ʱ򣬱鶼û䣬ȻҲû䡣
Ϊ˵˾еڡڿԬߡ
ţû£ҲġԬһʾҲӣڿθˡ
˵˵Σǵôι̣ڿԴԹɻ
ܶΡԬ϶Ĳš۲գ˵
ðɣˣ80.2ͷβĳףһʮˣ̯ҲˣⳡҴȥһ졣ڿ󣬿ʼ˵㡣
Ļǻֱ͵̯λϡڿһ䡣
ллԬεлǳϿҡ
ˣǵҵ㸹ˣҿɲḶǮڿҡͷʾÿͬʱҲûԼĳ͡
ȻſԬŵĵͷ
Ĳ˵µζڿʵ
㲻˵һˣһ˵ҵһ󵨵뷨Ԭݿ϶˵
󵨵뷨ʲô뷨ڿһּȿӵĸоһɺ̲֮סʳˣסԼ죬ȻˣԬѾˡ
뷨ʵܼ򵥣Ҫ򵽵õĿȪˮΨһҪûζ˾ˡԬֱ˵ԼҪ
ʲôʡڿ͵Լ͡
ʮ㣬ǰӦ򵽰ɣԬȻʵģ̬ȴһ˾Ӧûӡ
ҾʷĽǹ㸹ǳԵ۵ġڿͷȻԹ
ҲóԵġԬݿ϶˵
ðɣʱ㷿䣿ڿʵ
鷳ˡԬݵͷ
ʱúܿ죬ԬݰʱμĽᣬȴûںΪֱ˯ϣ˿ʱ֪ûгԵģּ˯˹ȥ׼ֱӳԬ
ԬڽյԼˮ10thousandbcˮˮڼô󺣰һȫûȾĺʡĴʡ
ʮǮ߰ʮԬˮͻǧİٿӡ
ڿΪԬˮϴģϾˮװһԡҲˡ
ˡԬߵڿķš
Ҿ֪һô硣ڿţԬһҲþȣƽ˵
ţ磬ˡԬݰѴкһ˵ˡ
ҴסڿԬǰǲҶ˵ˣϾ֪ʲôʱҪΪԼ˵Ļ
ڿʾˣ˵ͲǰܺΪԼ򵥡
šԬݵͷһ
ڿ·ĹȥפгΪձ߷ǺܿµģȻҲ¡
ܱȶ³á
ֱϣڿſԬһɽõִ׼ȷ˵ǿװһ˵ִ
Ĺôࣿڿʻʱһǰ˼ڿԬݿȥ
ţСĺˣ𼷵ҡԬԼٶȣһѳſڿ
һ̫ˣİռ̫λáڿŵĵɴ۾Ԭݡ
һ֪ˣ𶯰ԬݲΪ˵
ͬʱάŴ˸ƣʱͿԿˣԬŰ̩ɽ
ӦеķȡԬݿųﱻöӣǰȵĴֹסԺ
㱳Ųˡڿ˵
áԬһھܾ
Ҳ֪װЩʲôôءڿĿռطĴһۡ
ãûþ͵Ŀĵء
ʱѾڿԬݾֱ̯ϡ
ʱԬݲŷ°óһӣһӣĺڿҲ졣
ĵأڿ̽Եʵ
ءԬݹȻָŽӣĿʵ
ԲۣȻ˱᣿ڿȵĺϲ£졣
ǵģԬݵ



0597 
ԬóĳӣľһЩݲϣרµġ
OO@@ԬϸڽӱΧһȦ
ѹ㲻ҿȻǱģڿΧ̨תһȦһ۲
ţˮԬݵͷ
ѹҪôˮô˵û˯ڿ˵ֻ˵ⶫյ鷳̶ȷŵġ
أԬݲδش𣬶ٴʵ
ϾˡڿҲû˿ʱ䣬Ȼ˵
áԬֻشһ֣Ȼ;վȴĵ
ôĻɡڿһԵõʾԬݿΧĻ
гһЩС̵ľۼأ̵꣬к֪ܶꡣ
ǰһҳţSĵ̣ھѾ͵οͣ౾ˡ
вԶտʵĵ̣Ҳ֯
Ԭݵͷʾ϶
ڿѡһʁSĲ͹ݣҵſںܴ󣬵ȷʵֻ͡
ҲһLε棬֪ǰſڰڵʲôȴǰһ峤̨ʯ̨棬̳˸ɾζմɲ˰塣
̨ĸ߶õԬݸܷ
̨ǰһһĸˣڷż򵥵ӡ
ˣһûأ⴩ʲôڿĿԬϵ·
⻹ʱ̲ԼСԬݴȻǵ˹߳ĺ
Ǻⶼ㻹ǸʦءںЬ󲽵ߵԬǰ
Ӳ󣬾ȻôණڿֱںĻԬ˵
öûԷˣٲԷҾҪȥҽԺˣǶġںϰԵһƨԬǰȻ󺰶
һſʼԬݵ˵
ģҪĲһһǽӿǧݵģǿǺöڿһԵá
ͲûֱӶں˵й׵ġ
ҲҪںüСӲĿڿ
ȻֻǸеĲϣǹڿεԶˣҲֱӶˡ
ţ㲻ͺãҿרԬϰʳġںһԺ˵
ںȫûGETڿĵ㣬ԹԵµȳԵġ
ڿһ
ԬϰҪʲôæҡһԵ֣ΰʵ
ãллԬҡͷ
ʵҿ԰æ룬ҵﻹСձߵĻչ֣ΰһϿҵ˵
鷳ˣ㸺ǮͳһԪ˰һ̣һǧһ̣ǧһ̣˵۸ң鷳ԪȡллԬûоֱܾӸ˼۸
û⡣֣ΰһ£Ȼͷ
֣ΰԬһһС̯һƬĬͱֵĽֵγĶԱȡ
ûãˡ
㱻һ˸ߵĭһ򿪣ͳ¶˳
ȷʵڿ˵ͷβһ׵ӣβ͵ĵطһڣǳѪĿӡ
ĭӾͷԬݽ£Ԭݵ˫ϸĹ۲һӣ΢ɲüȻչ
ˣ϶ϵͳĲôƷԬ
ã׵ĵζϻǺܲģڿϴ˼ġ
ҪҪæ̧ڿһڱϰװˮͷϴ֣һʵ
áԬ˵꣬Ͽ֣һ§סͷһ§סмλãһ٣ֱǹ㡣
顱ֻ˼΢ͷıԬݷϵġ
ȻǴʿڿԬ˲ò࣬ûʲôȴܾһʮ㡣
ǵȻԬϰÿܲģѾ귢ˡںڿǳˬ
ϾһԬݣ϶˲ٺóԵģںûеԡ
ʵ˸ߵĴӵʱС̯ӱϾѾڿˣٿԬһ㣬˸ˡ
󡣡
ֳ𣿺ǹ㰡ѵһ
ӦҪǸĳʦ
Ȼǹ㣬ʹ֪պòãֵÿġ
Χ۵Ⱥߴ˵ʲôĶУӢﵱȻмġ
Ԭݲûʲôص飬ȷи֮ĶûУֻǺĿ˿㣬Ȼʼ򿪽ӡ
ʮµĲůͣ䲻񱱺ѩǣҲ䡣
ԬݵĽһ򿪣ðƵİ̡
ףʲôžȻȫ͸ģ˼
ǲǵݵıĵ
ǱϺʲôˣ
ء
ԬݸոóΧ۵ֶһʮʮٵģԽԽࡣ
ϾǺϡģҾֻļûС
˵ԣﶼһԬݵֱ̯ӱΧˡ
ЧԬ߶һ䣬֪˵Ǳǰ㣬ǰֵΧۡ
ʱչһѸ߶˲ˡ



0598 Ԭݵĸ˳
̨ǹοͣԬݵı˸࿴ֵȺ
ᡱԬóĵһѵѵ˲˵ģ񣬵еĵطڶչ£žĹ
⻹ǱĲ˵󣬲˵ôиΧ۵ߴߴ
˲֪ǹƤܺ񣬲иԱļӲ̶ȣġжеҡͷ
˵ֻñڰӣܿҲֵˡһ˸̾
ɲƤƬǽǹƬ˳ѵ
û㿴ɫ¡йϸ塢ƤȷʵǽǹƤ
һѱû취пûоļӹ̴˲˵
ȷʵĵҪиһ۵ӦûǿԵģƤЩ²СΪΧ۵ҲֹһҵˣʣҲ̲ס
ֶδϾҲûгʦŶиࡣ
ҪһıȻӲԬĵҪǻʲôУиĻЩѵġ
ԬͻȻ̧ͷһԵ֣ΰ˵
õԬϰ壬ˡ֣ΰ붮Ԭݵ˼̵ͷӦ
ʱ䣬֣ΰҲ΢΢ǰʼӢԬҪʲô
ϵģձ˼һͶˣǰŻĵһʳû
Ԭϵĺֳûлˣϳȴձˡ
֣ΰҲûϸϸ𣬱ϾһԬˣЩ˳Ҳˡ
ǮǮǮ֣ΰǮҼǵ㻻˺ܶԪġںһ֣ΰصλϣ̿ڡ
ԬݵĹأںϰߣһӦҺ֣ΰһԪϾ֣ΰй˻ˡ
С׼Լ̣֣ΰͷȻǮ
ȻǮеǮں˵
ЦԬѵòС⣬Ҳû˵һֱԣȻĳԸ
ðɡ֣ΰǮеԪŽԬݵĳ롣
ﻹһЩһŽȥȻţǮ˸ҡںóԼǮﲻԪ
ںĿһǮСӣǳϵĵԬиǹ㡣
Χ˵Ԭµĵһ¿ʼļֱûˡ
ôԬһۣһͷβͻڶϡ
һǳΪܵĹϵֱ¶ɫǰϸĿܷ֣ɫһ˺۶ûС
һ׼ڿһ̾
Ԭݲûжͣһǳɵġ
죡Ԭݻеı˵ٶȷɿ죬ΧŵȺǰġ
ӦӲϾ
ٶӦòࡣԬڿʼǰȷиٶȡ
ϾĲ˵¶ȣʹûۣӰиָС
ϵۣʲôˣĸֵĴ⵶Ҷˣֻܿڶϵһװ˸п˵
ԶԶԣ˧пĵģİ졣
˵͸ģڻô죬ͿˡҲдôп
ǵǸϵĲ˵˼Ҳ˽Ŀ˵ٿԬǰ㡣
һͷβ׳㣬иۣԬ׾٣ⲻԬͣĶ
꣬𳳣ˡΧ˲Լͬ
ں֣ΰǺĵģ͵ſϾԬݵĳĺܡ
ڿΧ۵Ĺһڴֽţ³ʲô⡣
ԬֻôһĨƤͷֿˣһĳѷԡ
ϰ¶ɫƯûһ˿˺ۡ
ɫĲƤ
ۣΧǵ̾
ϵ۵Ľ̫ˡ
ģֱǴˮ׼̫ˣһ˺۶ûС
ҵóζ
ûȻҲó
٣ûǮ
Ⱥ˻˳Ʊ׼Ʒ漣µ㡣
ʱö֣ΰվ˳ʼļ۸
Ȼ߳гۣԬһ۵ı£ЩȻ
ò˵εĻͦǮģԸ⻨ϼټǧһԡ
Ԭݲûа㶼зָãָֻӡ
Ȼ֮ǰԬٴηָǲɫƤ
ȻǰͳֳţĽɫ
ֳ˴󸹡и⼸֣ÿһֵļ۸Ҳͬ
顣Ԭݷʣµһ㣬ŽոջñǺãֻڰ˴󸹲⡣
ڣǿʼ󸹲⣬شҶ֪ⲿֵζģ۸ǸոչģڿԽշˡ֣ΰʱĿ˵
һۺɫĴڷ̨ϣԬʱȴٴδ򿪽ӣٴóһѵ
ţһѲ˵


0599 ˵
ǹĴе䱦Ҿôһ飬ԵȻܶࡣ
Ҳ̫࣬Ǯ˶࣬۵˸ࡣ
㿴ûոǸȥӣǺո۵Ůٴ˵￪ʼ
ȷʵ̸Ȼһⶼûմϣ֪ô쵽ġһԸߵŮҲͷ˵
ոǰ㱻޵ĺøɾ̫ˡ
ɲǣҲˣǾˣͿζ϶á
ȵȣ˼˵ˣǿɲ
֪ڿǲġ
Ҳǣԡ
ԾȥڿѵûԵǹ㡣
ˣ̫ˡ
Щ˵ģԬȴӰ죬µĲ˵׼и
˵ƬӦи׵ĺƬ񱡾ȣܱ֤ۻĿڸУǹûлĿڸкͽˣ׾塣
Ԭȴġ
ͬڡϸ˼Ҳ˵ñϸڴ󸹾ʺϱƬ
Ҫֲ֪ڡо˵ƬҪи硰֮΢eɢѩɣвתСҪﵽļգڳĿҲֻԬܰ쵽ˡ
ɫԬݻһֱгһƬƬıƬΪǱиƬȻȻľչ
ڹ⣬õӺܼ򵥣ͨİɫӣһӴԼװ
ҵģһҵġںӱװóһӡ
㱻ڳһ仨״ΪǷɫģͺƴķɫĵۼġ
ȻϻһպϣպϾǼ򵥵Ľĩ
һںϺ󣬵ڶȻڿ
ҵģҵģҵģٺ٣˼ˣŪģҾͲˡڿʳַɲν졣
˳ϺںǵģڿеĲ˼ģһʲô˼ʲôĶˡ
ͼһһ̣ģһڵ֬ζⱾζͱĿڸУֱóԵ
˿ʼˣ¶һӣΧ۵Ȼٸˡ
濴ֻǰʵתһһһһ̾һ似һ˵óԵͷ
ú濴˸żˣֱץģһżǾԸ˷Լż
ϾܾԼһ˼Ҫһ𼱲ѡ
ⲻפгⳡһӶ۵ˡ
˵ûУǰ˻ĵ˵Ǹġ˱ԬǱȥۡ
ԶԶԣոѻҷˣȥ˵ĿǹءһŮҲֻͷ˵
ιǱ͵ԣǸǰĵȥɡһжСҲԬ顣
ðҪǲǻԳӦɴͬˡ
ʲô˵ĶԻھӾݺԬˡ
Ҳ顣еĴźɫ޷ñӣڿ۾˹˹ĵġ
κһȻҲѴӣϾڿǴˣǽᵽг
鵽ˣ˵ǰŴһƬĳԷͦ˼ģҪ˵ҪߵĵͼɡֻܽԵ˵
ãҲȥո˵ǻˡЩ˼顣
ãȻǻˣѵ˻ô߳ĵո˿˵ǴġüͷԶﴫ
ҪôҲǺڴġ
Ͼձƺ߼յ˵һơ
פгĳ⻹ǱȽϴģԵ˵ʱԬѾʼˣⲿ־ǹ㼹⡣
ʺɫⲿֵ֬٣۸˵ģ˰һ̡
ԬȴƬˣٴλ˰ѵ
Բۣһ˼ѱȻһû˯ڿԬ𾪵Ѿľˡ
ȻԬϰڳգͺҶԻһ㣬ҪںһСӣһԺ
ͺ˼ڿڿһ㡣
ڿһǵųȽϿס
Ӻʱ򣬱˵ˣȺൽֱˡ
죬ЩӼ󣬲ɷ˵ץ֣ʼȺＷ
˼˼ááӱ߱ߵǸǰĲȴûͣ
˼ǰʱԬµһһֱӴǰ
ԲۣȻǱǱʹûüȣ̲ס羪һ䡣
ģϤڿͷ˿
Ӵˡڿ¶Цݷ·ǳˡ



0600 
ڿĻֻںˣȻںûʶڿãȴҲ֪ϲ˵ЩĪĻ
ԣҲͿһۣͼ˼ŵǰʳϡ
ӣûУȻǱһץסƱӵֱۡ
ţԡȻ˵
Ȼ߰ɡͷǳͬ
ǣҪһݣҪǸеġóǮǮ֣ΰ
ȻΪŶӵ˶ֱ࣬˵ġ
ɲɵ˵⼸ǻˣ˵Ȼܸע⡣
Ҳȷʵע⣬Ԭݵ̧ͷ˿ûٶ࿴רϵĵ֣ΰ޷ӦնǮ
ŶӰɡЩ˼ס˵
֪ⲻżӺǺһЦȻ˵
ָԬǰǿ⣬Сʵ
ǼɣӡӲǺܿ϶ΪҲûֳָǹ㡣
ֻʣһ̳˰ٿ飬Ҫ𣿡ֵӺʱ֣ΰԴ˺޷ֱ𣬲˵ĵġ
Ҳˣǵʱոպûʣһ̣ȻҲԬ˵ģһһ̣ܳԬ˵ûġ
Ԫ𣿡̽ʵ
Ұ˰٣ȻԪֻԪлл֣ΰʱ档
󡣡Щզࡣ
ˣǱҲ˵˵ҧ׼Ǯ
ȵȣǲ˵ôźࡣǱȽǮ˵õôԬȴƬ
Եʱ֪ˡ֣ΰһ϶˵
õİɣҪǲҿҪǮǶǻˣԼˡǿ˵
Ȼλġ֣ΰͷ֤˵
˵˱֤ȻǮȥţǰгĿûǵķݣǰսǮ˳ġ
Ǻʼ֣ΰʣµô졣
٣Ȼֵûˣأʲôʱ
ûôãλǮ
ԶԶԣҲҪԡ
˼ÿһ̣ɴ˵ģλĵȴһ¡֣ΰȵʳһһ꣬ſڽ͡
̨ԬȫЩ׷ŵţűλãһ£̾ͷֳһƬƬ
һԬÿһµĵط𣬵ȻΧ۵Ĳûз֡
ֻܿԬǰ㼹һƬƬ⡣
εƬ΢Ҫȴ󸹵ƬЩΪҪװ̵ʱԬٴµƬг˿ּϸ˿
£Χ۵˾ˡ
ô£ѵҲ˿
֣г˿Ľǹ㲻֪ζô
϶ϾոЩԴ󸹵ˣǱ飬ǶֱóԵˡ
ǲһǿǹĴ󸹣ʲôҲóԣͲһˣӲģ֬٣ڸȻûôãõĻ϶ѳԡ
ЩΧ۵ˣ۷׷׵ۣԬΪʲôҪ˿
˵Ҳǣ˿Ҳصġ
û£һ˾֪ˡ
ԶԶԣôҲǹ㣬Ȩʡ
ԶԶԣҲһóԡ
Щ˵ģȳԵˣֹۡ
ǴӺŷǳ
˰ٿأ˿ô£һžͰץӵֱۣⲻץˡ
Ͼѧ˵˰ٳĲˡ
ҲЩ˿ģôû˵ǵȵȳ˵Ӱ˵
ðɡͷ
ǰ˿кúԬݲûϷװǿʼбϵĽȣЩȿǧݡ
ǧݵˮǵʣʱ򻹻ѯʹ˵ʳԼʳڣȻѡʳԼõǸϸˡ
ЩȻҲ⣬ڽԼߵʱȻԬȴֱõڳ仭˸Ȧ
ֱӰ˹Ƥ˹⡣
ƤԬŻһ˵СĵͺˮӣʼȥƤڵİɫȿ
ֱƤֻʣɫƤӣŶְгɼϸ˿
ⶼԴˡڿĿ޵
ȵԬкýȣſʼװ̨ϵ⡣
Ԭһ˫꣬Ѹٵͽ˿֮һΣȻһ£ŵָոϵҶϡ
ʺɫɫĽȣһСţһСŵıڵҶİ
ӱÿˣŶʳ󿪡
ʦɣûѾںˣ˿Ҳ
ɲǣССһţɫҶϣ滹Ž˿Ǻÿ
Ԭһ̵װãǳڵ˲ΧŵģζĵĶȥһЩ
ϾôÿôãôҲ̫ѳԲŶԡ



0601 ʣµİ
ŵôãôãôζҲ̫
ӺҲ뷨ȵֵʱ뷨͸ٹˡ
ӣԭǹҵĳʦôã˿Ǻϸӣһ̾
ǵģӣڿһͱӣںһţƨɶûŲûһ̣Ҫһ̵
ڿԼҲһţϾͿ๦ߵȻҲóŲ񻰡
ҲʣӣӶһγԴ󸹵ռ죬ٵλڳ˵ñˮнݡ
վųԵ˱ȱȽǣפг˶͹ݵĵطȴ٣վųߵĵ̲
ԬҲʲôֻ˸Ķ࣬ҲΧˮйͨѡ
ʹȻǺһվŶԼӣſӣ׼ԡ
ӵպϣεպϲǽĩǴУǶУζ֡
ԣû뵽һΪ۵϶ձĳʦӲ˼ͷ
ȷʵû뵽ζûԹǵĴͳءĿ˲١
Ͼֵʳ˵鶼
ţȳԡӽӹӣǰ˵ݣȻ˵
áѾϰߣʲôóԵǵһݸԼԵϰߡ
ҲÿӼһСţмĵպպֱһ
úóԡʶ۾˷˵һ䣬ȻȲı죬ʼ׽
ȷʵóԣǹļ⣬Ԭñֱпڱĵ£ֱӾͶס⣬ȵ˿ʱ򣬾ֱӰĸ򶼶סˡ
ͷ˿򱻶ЩģĿڸС
̫óˡÿ׽һڣ̲ס̾һ䡣
׽ʱ򣬳ӵıƤϵЩСͻ˽ȵ֭ҺЩ΢࣬ȴǱҧƺ󱬷ˮζζֱӰⱾһζ
һζϽǹ㱾Ͷеζ⼸ζһĽǹ㲻ζζǰδеĽ
쳢ǳóԣԭ˼Ȳôӳԡ
áӳĵͷ׼һٳԵ㣬ŮƱԡ
ţԣģԭǹôóԡζ˵
ۿԼѴҲԵһٴμһСţ
·֣Ԭеʱһǰռеģв˳еģ˿ڸϵĲ졣
ʹĽ˿һõζ
ԭ˿Ҳôóԣ
ģЩ˵ı飬ˡ
ɲǣʦһ̫ˣҪǶҲֵˣôһء
ȫȥ˹˹ĵģվȻʦá
У˵СҺöҲǷ꣬ȥԵģڿ
һһԵĵҲá
棬Ķ
ˣԵҲûóԣΧ۵ЩԵ˲ĶӶǲĶˡ
ȻԬݺĺʁSˣϾԬǰ̯ȻΪĳԵҲ
ⲻһĺʁSⱬϰ嶼æĽŲմء
ԿеʱϰһֺǺǵĿٵȺֿ˻
ڰɣнһˡϰ忴Ԭݣ㡣
޲Ԭ̯źá
ΪάʣԬ粢ûϢһݷݵֱӰʺõİ㣬ȫˣ׼̯ġ
ϣΧ۵ƸӺƴˣʁSϰЦϣˡ
Ȼڼ䣬ԬרŸ֣ΰһǹ⣬ʱֱӶ˸Եġ
˼λǹ͵˽ˣллҵĵ֣ΰʼ˵лʡ
֣ΰлһ˵꣬Χ۵Ⱥ̷ˣͺһˮνһ档
ιιιҲŸûԵ
ǣһ°͸ˣȻˡ
ٰǰ˰ɣǻûԹ
һҪԣҸûԱų̡
̻Ƕûԡ
һԲ֪ԾվһĴӺ̯ϵı鶼ڿϧ
ǸŲų̵ľֱӱˣ֣ΰʱЦŽ͵λɫгҪˣһȥ·עⰲȫ
ŶгҪŵġ
֣ΰһ˵ֱûԵ˿ʼԹг̫磬һȥὨ飬Ӫҵʱ䡣
ȺԹţǱߵ˷ǳĿʼֱӺԬݽӴʣµİǹ㣬Ӵ˵򵥵ġ
ʁSϰڿţ׼˵ԬȻ첻Ҫ̯λѡ



0602 ͵Ԭ
ʁSϰ崩Ŵͳʽԡ£ͷ΢ͺһƵЦ⣬ڿͲˡ
ߣǮǮϰһֱظ⼸仰˵ļȹŹֱŤ
˼ɲģǳʦڿʼ磬һε˵
㣬㻹УҪ𣿡ϰü˰죬Ϊڿ˵û㣬Լظ֤
ãã첻ˣ´˵ڿ̰֣ʾˡ
ҪǮϰ廹ִŵ˵
ãáڿܾ
ϰڿһЦӣҲֻ̾ȻصԼĵ
ϰĲãȻ鷳ˡڿ˿
ҲǣҪ⺣ʁSϰ˵Ļ²ô׷Źڿ
Ͼ˭ǮȥأԬݶᣬⲻѵ˵żġ
ܷң˴װһɫ£˵ʱŨŨձȴ˵ġ
ֻʣһˡԬݵ˵
û£ǾҪһ롣˿϶˵
Ԭȴû˵
ʵڲ˼̫żˣչӦҽܡ˿ԬûзӦΪǾʧ̾ϹǸȻʼҽܡ
ҽǡ㡷ϰ壬һ˾꣬ǰλã۵ġһ˵һָǰȻһ˵
Ҹոճһʵ̫óˣϣذǹҡǿ佱ԬݵĳգȻٴԼĿġ
Ҫ֪ʵԬ˲٣ϾԬǸģǸˣڸһεľˣҪǳôȥĵ̲Ỷӭ
Ȼõİ취һͷҲǸԼĵ
ԣλ˵ǴֱӣΪ˱ҪҪȻ͵õ̸꣬ȻЩΧ۵ȺҲ֪ˣϾҲܺĹ
ԣǮԬݸɴʵ
˵ļλȻһƣʵ˵
Ȼǿ϶ۣҪû۸ú̸һԵںֱӲ廰ˡ
ԬݲûзںĻǾĿλΡ
ԬݿǵΪܴعҲԸΪ˵
Щû̿ڣڹ۲Ԭݵ̬ȡ
˵ۣʲ̸Ԭݿ䵭ֱӵĿڡ
3300000ԪΣο˿ˣͺĹڣ˾
ֱ˵һԬݲܾļ۸
ţԡԬݵͷ
ȵȡںͻȻסԬݡ
ôˣԬݸں˺󼸲Ȼſڡ
Ǯ֣ΰȥ棬еȻ򣬱Ͼûк˻ҲܴŴһعںԬ˵Ŀ൱º͡
ϾθԬ
ڽڲ٣ںʾʲôܳ
ллԬݵͷȻɴĵл
ֻҪپͺˡںһԹĿԬݡ
Ҫ顣Ԭһ˵
оղ£ǸơںԬ󣬿ĵȰ⡣
ǮֱӴλ˻ԬֱӺںĻȻ˵
õģôһ¡μԬô˵һ˿ĶһԵ֣ΰ˵
˹ޣںҲɢˡ
ֳһӰʣԬݡڿںˣʁSϰȥˣ֣ΰν꽻ȥˡ
һ̡ԬͻȻں˵
ںһʱ֮仹ûӦǱԬȴóʣһǹ
ԬֱӴĽӣóһѵ
͡Լ̨Ȼ󷢳
ƬȻ˿Ԭһ˿ҵ飬һߴߴںš
ֱԬóһСɫʻڿҲ̲סˡ
˵Ҫ⻨ʲôԭҲǳԵġڿһĻȻ
ǶҳԵģں˷ܵ˵š
ȻԬݶ˵ⶼûش
ԬûڰڳһС򣬶Լֱ̳ɵĶѵ
ȻҲʳָ󶯵ġ
ǹ⣬ֳһֵĺɫ仹طֲŰɫ֬Ԭбг˿Ž˿Ľ˿ɫ䣬ɫҶӡ
Щ˿״һͺƽڣȴǻҪ޵Ķࡣ
̶ǸҵģںСӶȲ־׼õԼǰ
ֻһ̡ԬݵĶҲֱӻסһ̣ӿԡ
û£û£һҲܱûǿǵһԬϰͣУо˻ȥûСںӣһĸж
ЦԬݵһͣϾǰԬʹûɹں˵ȷʵֵü
Ц˵ںжöˡ


0603 ع
Ԭפгúõһ˾Ƶȴġ
ллæԬݶż˵
ԬϰˣϢˣ֣ΰЦ˵
û£û£´ֺ¼ǵýң˵ѳһ١ںСӣһ˷ܵ˵
Ҳ˵˾ˡڿһΣϸ룬ƺҲû˵Լ˾
ôϼԬݲδ˵ֻǵͷȻתصԼ䡣
ȦˣȥȺ﷢һ£ҿǳԵԬϰ͵ˡںֻĽԼ䡣
ټ֣ΰʣµڿĵ
šڿ֣ҲԼ䡣
ŵԬſվһᣬȵ˶˷š顱һˤϡ
ԲۣװۡԬݺĴڴϡ
ӱ鵽˶ɢһϢǾǡҲϵ
ǵģһ죬Ԭݶפг
ȻֶˣǵüǿԬݾָ֣еϸ΢ĶҲͨһƬЩˡ
ıײ
ԶԬüͷЩ˵
Ȼһ˲䣬ɫֵ
ʮ㣬һʮӣֵԬݵԺĺܡ
Ȼ׬Ǯʹҿ֡ԬţЩ˵֣Ȼô˯˹ȥǻŹӣ֪μʲô
Ȼ˯ǰûǽҪμĽģӡ
ĽϣԬѵõû˵Ҳû˶ȥԬݵ
սѺöгнˣٵʱ򣬵һ챻ԬԳԵԬǰ
ԬڴڹʱƷաʯһϿҵ˵
ʯܵĻһŤԬݻˡ
ȻֱˣϵһģԬ˵ʲôһ˵Ļ
̲סɴ۾Ԭݺǵġ
Եĵе㲻ͬϣԬݲҪӣϾʱԬóӱ˵ĻΪҲ䵭Ҫǲشֱߣˡ
ȻԬݵӦ
ڴաʯܼԬݴӦҲ˵ЦЦȻ
ʱʵʵ˵СԬƵ
һġʯϵЦһ£Ȼ󲻿˵
ΣԬֻǵͷȻת뿪
˵Ľ̸Ŵ˿
ǰͷȻԬݼĻشǵ塣
˾־᳤һЦȻҲʯܵġ
԰λԬǶģպƢȱʦϲġҲͷͣٴεԬղһ㡣
ŶȻ᳤ܻе˲ţѹ˸ԡ᳤Ӧ
ȻһѣԬŲȶɫĻصԼ䣬Ȼٴεش˯
ϴʲôģʾ˯˵Ͼһһҹû˯ǿȵĹһ졣
Ԭ˯ʱܳһֱڶ죬һ춼ûţԵĶǽеԵġ
ֱعǰһ죬Ԭݲµĳţٴڽȥʳ˳ʶһķ
ǰγҪôϣҪôһ춼гûкúù䶫
ţ󡣡Ԭ߽˰ٻã߱ﶨ۸
ܹ󡣡
󣬹Ȼ󡣡
ԬݿƷ뷨Ǿһֹ
඼ݳƷ
ѵߵݳƷרãԬɻȴӡ
Ͼ˿ڶ߽ݳƷꡣ
һ죬ԬݶڹԣԣûʲôرĿģ˾ͽܳԶĵطԷϢּ䣬ôĿĵĹһ졣
ٴλصƵԬֻһо
ʵڲΪʲôŮϲ֡ԬݿŽʺѪݣü
ǵģԬôֻһĿģǾǰӦһŮѻᷢ顣
ԬԼĻ˵ģϰԺŮһֵʱҲ˾顣
һѪݣȻʡ
֪ԺܲܰĹ֣оӦܼ֡Ԭü˼š
ȻԬһʵǾڲһھ͵Ĺֵ黹̫˵㡣
ģŮѺιһԬݣ۵ٴ˯һþһ͵˳ʱ䡣
ʣǸԬݿʰʱ򣬰пһ䡣
ڲ¶ǰ䣬ָʱ£Ԭѡҵȥȵȥ
ţûʲôװ¡Ԭʵ䣬߳ź˼ϣ׼뿪ձ
ΣǵԬǰԼѡһ˵λ£űٴκڿһ顣
ȻڿҲûǿҪһ𣬱ϾڿƲסҪ˵ӣԼ˵ʲôȻԬץסݺݵﾡá
徻ԬֱӿʼĿ񣬵ŻصԼϤĵط


0604 ˻
ӶֱӵسǵķɻֻһˣҪת˲תķɻʮģɶʱѾʮˡ
гˣλسǵѾ÷ˣϴǼұݣѾˣˡһ·ɻͿ첽ߵǰ棬Ȼ˵
ţУǾȥ˯ˡεĻشɻɫͷĳʦ˵ġ
Ǿˣһºħټɡɫͷ˿ĶԬݺԡͬ˵ͷ
ʦټħ΢Цͷ
ټԬҲͷϺ޾뵡һࡣ
ȵסݵļˣԺͬٴЯ뿪
Ԭϰ壬ȥơ
鷳ˡԬݲûоܾ
鷳´ħĽᵽʱ֪ͨ߱˵
šԬݵͷﻹһ١
˾һ·ĬĵϪ·ֿڡ
Ԭϰټͷ
עⰲȫԬվͷȻ֡
ȵͷλúԬݲ̧ȥ
ǵģԬڶǸֻʣһ˵ķӣ˼ҵĸоرڿߵǰʱ
ӴӭҵģԬݿܵǰ
⡱ܵԬݽǰԬһߣֵͷǰ棬ƴ·
ɴԬݲſʵ
ȻģûнлֻĬĬǰ·βһҡһεģžͺܿĵӡ
һȣôҲϰɡԬһζЦ˵
ȻֻǻͷƮƮĿԬһۣȻߡ
ȵԬСĺţŵʱԶԾĵѾĿմӣֱӷŵǰ
ѾˣΪ˱ɶ԰ɡԬݺЦ˵
úúãȻôԼԬһε˵
׸жˡԬһ̤ţһ䡣
ԬݸԼһ棬һܶ棬Ȼʣ˸
ϴϣԬݽס̾˿
ǳҹеҵĸо˵꣬Ԭݱ˯˹ȥ
һҹߣȻϴ׼͡
ԬݱµǹС԰ӵĲϣһȺĴĲܸоů
Ԭϰ壬ܼѿԬ׼ʱţ¶Цݡ
ţɡԬݵͷ
õģԬϰ彻ôܼùȵĨ߲Σʵ
Ԭݵͷ
䲻䣿ܼЦеļʡ
䡣ԬݵĻǲġ
Ԭϰ壬´ɨҲɵ㡣ܼѲһ̲ס˵
áԬٴεͷ
ϴҲô˵ģλǴɨˡֱָܼԬݵķܡ
ʱ쵽ˡԬֱȻת˻⡣
ԶԶԣʳǿǵȼˡܼת档
Ȼɽ˺ģһٺͷ꣬ǵţȷһԬСٴοҲá
ʱ䵽ˣǰʮĸλܼѴغ
̫ˣⶼһûԺãģˡںСӵһš
治Ҫһʱںһڡ
Ƥʲôڴ϶֪Ҳһĵںһۡ
ӴСӣһݲNɪ˰ͷںһۡ
ҿҲǣǷʰ󲹳
ҲҳԬϰһζǳǳǳóԣѡںЩ䳰ȷ⣬˵ձ顣
ߡ¼ںһۡ
Ԭϰ壬δѽصֳȣϵĳʵ
ú˵ԬεĴ˸սȻһ˵
ģʵҲк˻áֱӣֱ˵
Ԭϰ壬˻ʲôֱӴȥһ㡣һظпӵӡ
ûУԬϰҿ԰æϣ쿨ҪʲôҿԲ顣С˰죬Ȼ˵
ҿžͺáʼ硣
ţллԬЩûôͻȻôĺ˻飬ɫ糣ĵͷӦ¡
ԬһҲ֪ںǰ˸飬Ȧһ飬Ⱥ԰á
رǿΪ˻ųԵģȻĽ
ⲻЩ˹Ԭݺ˻顣
Сһ׮ʲôԵġ겻˵
СԲӣλһ𣿡ܼʱǰص
Ȼһݡصͷ
ʳҲȻĵͷ͵ųˡ
ԵȡԬݵͷȻ˵
һݺĵһ糿ҶԵĺܿ죬Ϊú˳Ե
һ߽һŮӡ
˼ʱѾˣɡܼѿ˵
ֻ֪֪ʽտ𣿡Ůźްñӣʵ



0605 ¹Ů
Ůһͷ̷˫۹תſܴЩ˼ĺΡ
ҲһŻеġܼ΢΢һ㶣ȻŻش
ŶõģллŮͷתߡ
ܼҲת׼ȥʰһ£Ȼ°ࡣ
ȻܼѵӣŲתŮֿٵĳ嵽ܼǰ
㿴㿴ˣ̯𣿡Ů˷ڴĿܼѡ
˼ҪԬϰġܼεָԬ˵
ţлл㡣Ů˿ܼѣ̧ۿ˿ԬݣȻת뿪
ߡܼǿŮˣŻصġ
ԬݶЩȫȤϾ껹˵ź˻飬һ޲ýȥ˵ļơ
ߣԬϰ壬иԼ˻ҪһЩġһͷ˵
ţ´ΡԬݿ˿š
£ձϣȻԽԽáȰ˵
ιˣ쿨ô죬Ԭϰ׼ʳģһųԷءںСӣһĿꡣ
VIPʲô졣ںһƵ˵
ëã˭һߣԬϰ塣ںΪеĿԬݵĳһͻóԵķһ㡣
һѵǼûԷɵĿں
ԬϰҳֵںˣӾͲûѵˡ
ǺǣԬϰҪǲ꣬ٲͲһˡ겻м˵
⡣ںСӣϾǵ⡣
˻´˵ѾȣԬݿֱۣһ
УҿɵúúòںɴЬžžવĻԼĻҡ
ԬϰҪǰ˺˻ҳʲô¶һڰһڴʵ
˵ҪԷԬüĿꡣ
ûУںԷˡ㶣Ȼʶ˵
ţ¡Ԭݵͷ
أָԼڴʵ
ûӦԬﰵԼĻȻ϶Ļش
Ԭϰȡ֡˲䲻ˡ
㻻ŮˣϲСԾģԬݲ˵ʽֻǺȻʵ
ԣÿ춼Ҳ֪ô࣬о̨ʶࡣ˳ԬݵĻͿʼԹ
ţˣԬݵͷȻֱͿ͡
Ͼһȡ֣е㲻ӦģҪȻˡ
ŶáĪת˻꣬ôԬСꡣ
Ԭݼһȥ˿Ͼȷʵš
ԬΪ˹ţǱǳ緹ԬС󣬾ȥ˽ֿڵıꡣ
ұרΪߵд¥ģʮСʱӪҵһЩ򵥵ΣпͺзʺЩӰİ߳Գ
һӪҵԱҲһЩƷŮһǿ
˼ǣֻһضҪģĶǿԻѡһЩʱ
ѡʱǱߵӪҵԱҲ졣
ô磬ʵ˼տ̯ûһβŮתͷһܵĶ̷Ů
̷ŮתͷȻѯܼտǸŮӡ
֪﹤Ҳ̷֪ŮЩй˵
ô졣βŮ˵
Ҫһߣ̷ŮһϣĿβŮ
Ҫȫͬ·˵˵㣬ϰˣҹʲôµġβŮɴľܾͬʱЩΡ
û취˭ûȥǵþС֣賿ʱһ˶ûУ·ƶûУȻ¡̷Ů˵·ƶûеʱһӣǺµӡ
ֲСӣ¹ǶǼٵĺðɡβŮ̲סۡ
ûô֪ǸǼٵġ̷ŮβŮ˵ʱֶԸ˵
԰ûô֪ġβŮƪֱ˶̷Ůһ¡
̷ŮβŮ䲻һģֱӴг
һɤͻȻһԵһ
ˣǧҪ÷Ӧ󣬶ڵСֽŵ
ˡֱܹȥˡ
βŮ˵ƣ̷ŮۣĽš
ˣпءβŮһ͵ͨ죬̷Ů
û£鷳ˡû£ЦҡͷȻϵʾ⡣
õģϾβŮ̻ص̨ٶĸˡ
ˣ첻˼ǮβŮ˼ĵǸ
ûû¡Цҡͷͬʱתͷ˿ǸŵŮ
̷ŮֱڶЩδӡ
ҹ·ô£һʡ
ϾΪһŮӣС⣬ܻˮݵĴڣȻҲͲ¹
Цʮ׸߸ЬˣǸҲܱͷĸ߸Ь
ԣȫףҲЩ桭


0606 һ·
ԬݻˣѿϢʱ֪˾͸ˣⲻŶӵǲŽɽ˺
Щ֪ԲϵģҲŶӵţΪ˴һ˵˵졣
ǵģԬСŶӵʱѾһϰߣҪӲˮӦⲻ
ãҲ֪ʲôóԵġڵĸŮϰ壬ȵĿԬֵǰζڶڲס
˱˵档ϰۣĿ͵Ůϰ塣
֪ˣûˡŮϰӦһȻߣֹһҪ֪Ϊʲôôã϶оϡ
ŮϰǴԬһûëСӣĶóԵģ϶š
ϰٴεĴߴ٣Ůϰ張ʵ
ԬС꣬˶಻˵һ࣬Ǹˣֱһ㣬ͣĶͣˡ
Ȼ˷ĳҲ١
Ҳڶ׼
ȺԵķ棬ЩС껹ǱȽġ
ףȻǸŮӣ׼ʱͻȻͿϱŮӡ
ǸУһĶ̷Ůӡ̵ͦġ
ŮӣȻȻ¹顣
룬ԬϰѾ׼˸ëͷ
ǵģʱǰæΪʱԬݿտͻȥϢ
ҲܶЩ飬ܲʲôĹùʡ
ܼſڵһк
õģ֪Ԭϰġһ֪ܼô˵ģΪԬݵĺá
ºǺͱϵĽش˸к
㣬Ⱦ𣿡ʵ
Ȼһûȣ顣Ȼĵͷ
Ԭϰľôô̷
ûװѽ˵ǲԬϰ塣˵˵žͿʼ٩Ԭݡ
ԡԬݸɴĻش
ӣǲ¹ġ˿٩Ԭݵ٩ĿĵĽأҡͷܲôô¹
ϾʱһɵŮ¹ºڡ
Сתͷк
õģԵһ¡ͷͬʱתȥк½ʳ͡
ȵߵߡ
ʲôʵ
ӣװ׷һˮʡ̵͡
õģԵȡͷ
ȵȣʸ⡣ۼ˲Ҫߣ̽סˡ
ôˣɻĿ
°ôһȥվ²£ʵʱ򣬱ɻ
²йϾû·ơ˵
еµģϾƹ٣۹ŵʱ򣬽Ͽĵ٣ȷʵͦڵġͷȻ˵
Ϊʲôֻһ¹ٴʵ
Ϊ֪Ԭϰʵÿ춼¥Ͽ˲Żѵĵȹص˵ʱ¶һЦݡ
ףô֪ģԬϰȻ¥͵⽪ظȤתͷʵ
ֻԬĿһӾͳ͵
ӲԬݶĿ͵ݴʵʱԬݿµǶ̲ס鴤һ¡
ôô͵ԬݲźۼĿ˽һۡ
ʲô͵Ŀͣ϶ԬϰСһ˲ȫĿ뿪һε˵
û£û£Ҳûʲô𣬶͵ȥ̼˵˵ô֪ԬϰĿ͵뿪ġв£Ǽǿ͵֡
㣬ĿͣϴλһȥءŵĽ͵
֪֪˵˵Ԭϰ塣رʾȫרעԬݡ
ǸʳҪˣ´˵ɡ¶˵ű˵ĵͣ׼뿪
ȵȣһûءסûߣٴοڡ
ҪûԬϰĿͣж຦£ͦġ
ĻӦûͦ°ɣʼҲ֪ԬϰпңҶǷɿȥģһ㵨ӴģҪǱĵСĿ϶ǳ¡Ŀһ£Żش
ѹ֡ͷ
ʲôѹ֣һĪĿ
Ǳ߱иСر¹ϣԬϰ쿪տ̯·˶࣬һǸСһءֱ˵ϵ顣
ţȻԬϰص㣬Сǿ˵˵ԬϰɡؾĿ
ֱ߿ȥ˱ʳ
һԵԬͷβ˵ȻΪԬݣַ˺ܶ࣬ڵļнֶҪߡ
ʩ滹⣬һһ·ƶûãټϽϾɣƬĳ
Ԭ룬ǲҽֵ췴ӦӦİ취


0607 
æһͿİСʱǰҲ˵ĵ־ֻʣСʱˣû;ͽˡ
ϰ壬ӭˡܼѶԬ
ţ·СġԬݵͷ
ѼټҲܼѵ
ټܼѻ˻֣첽뿪ҹοûþҪʼˡ
ڲ֪ͣˣ
Ԭϰ壬ȥʰ¥ˡѯʵĿԬݡ
ţȥɡԬڶóëԶȵġ
ллԬϰ塣ӹëͷ첽ȥƹݶ¥׼Ӻӡ
֨ԬֱӴ򿪸壬߳⡣
سǺڵ磬˵ʱͺںһƬˣʱСϿŵĻ࣬ҪԬݽտĵ
ΪԬС꿪žζ⣬ƹľôտͲͬˣ˶أȻֵܷʳ͡
ͦڵġԬ̧ҿ˿Ȼ
Կ˲֪ԬݼĻҪЩС־ֻ·ڲ·ƣ⻹˼·ϵ·ơ
Ŀһ½־࣬־խû취װ·ơ
ԬٴοڡʱҪˡ
Ԭϰſڵţʲô²ˣάԬݵ
ûУʱ쵽ˡԬ飬һ˵
ӾͺƿʳûУɺӡ
ŶΪµ¾ƲˡάԴһź
Ԭÿſڣά˽š
ž¥ʼкʳ;;ƹݶ¥׼Ⱦơ
Ԭһڳϣóֻ
ţʮһǰǮܵԬݿ˿ͻ̼ңϵ˽ȥ
Ϊ˷ϵĻԬѡǼ򵥵Ŀʽֻ滹кɻơ
ҵƷλġԬݿͼ򵥵ĵ⡣
飬Ԭһɵ׼Ϣᣬͽÿϰ
ڶһ磬ԬСʱʳͺܼѣԬٴγ˿
ûܵˡԬվſڣвûпݣɵ졣
ԬСſһ̯ӣʱվԺ̯Լ̶λá
Ԭϰ壬Ԭϰ壬á׼ݵԬݱ˽סˡ
סԬݵһźɫ޷СӣԼҲͶʮߵӣŸӣﻹð
ʲô¡Ԭתӣʵ
ģƷһҵļȣˡ˵ֱӹĵӡ
ĸװֵļȣײƣðϻһ˫ɾĿӡ
ΪʲôԬֱʵ
ģ֪ҲˣǰõĲˣȴһأȥձŵţÿ˻ǲ٣ôãܲæˡ˵ٴεͷһϿҵ˵
ԡԬݲûоܾ
ԬݻӦɵǺܼ򵥣һ˺òԬֻǲԸ⽻ʣһ㲻Ҳǲþܾ
˿ȴعأԴԼߵӣÿΰ̯Ӷʰɾ뿪ʱ򻹻ͷһ
ЩԬݶ
лллл鷳Ԭϰˡһϲĵл
šԬӣֱӼһȡ
һȲһָĳ̣Ҳͳˡ
ôôһŵĿԬݣȴԬݵۡ
ͷѼȳꡣԬͻȻѿӷŵݸˡ
һʱûӦһɻ
ԡԬѵ
õġŽӹӣҲӿԡ
һֻװĸȹԬݳһʣһͲסˡ
Ԭϰ˼ǲǣҳڵļȣȻǰļȣԱȣ̧ͷʵ
ꡣԬݿһ˵
ŶõġٴӣһڳԵ˼ȡ
֪ˣԬϰԼζӺͻȻԬĿġ
ԹԵ˵ϸ˳ҾûģҪ˵ǰ⻹ЩˣҲĺ⣬оӦøòŶԡ½ӣȲ˵Լ뷨
ԣֻΪҳԹ緹ˣԲĸԬҡͷʾû˼
ҭסˣȻɣǰ˼Ҿǳ緹ŵȵҲٳԼġ˼ʶķ
ôΪʲôûˡԬݵͷֱ˵ķʡ
ΪʲôԣΪʲôûˣһɻĿԬݡ
Ԭ̯ӣҲ˳ԬݵĿ⿴ȥ
ļ̯Ӳһ¯һƽ׹ĻԱ߷Žûϡ
ʼǰֻ̯һڴƽ׹¯ͽǺõģԺ
˾ĬһᣬͻȻ˺ƷӦһ㣬ԬݾϹл
ллԬϰ壬ˡ˵ת뿪
Ѿˣճ⣬ĳ⡣
ǰ֧ӣûʲôǮõⶼͨģȻͨȴ컹ûȥ̯ѡģֻҪ÷⣬ûлỻгҪ÷⡣
÷ʺڵģҲǣǰͨСÿɾʮ棬ڡ
أ
˵һĵˣΪԬСԽãԽҲԽãǮ֮õĲϣһݼ
⣬ǰͨ÷⣬۸ʮңȻʳʮңҲúãȥ˺ܶ࣬ű
ҲΪ׬Ǯˣڶ˻ˮߣȥ⣬Ҳֻ÷⣬ûоһ飬ϾõĿǹ⡣
ʹϺЩͨ˭ȱļѾû˾
Ԭתص
̫ƽˣʲô̬ȣĶֻʲôζ
ʳܺơ


0608 Ԭݵĵ
ʮ࣬һɫްŵƿͣԬСſڡ
Ԭϰ壬Ԭϰ𣿡ŵﺰ
ãʲô£Ԭݿ첽߳
ԬϰĿݵˡ¶һЦùһ
ллԬݽӹ˳ǩ
طõʱǵøЦ˵
õġԬݵͷ
л˵꣬պǩյӣϵƿһľˡ
ԬõһӣװŵȻĵ
OO@@ԬָҪֱӲ𿪿ݡ
ţҲ졣ԬĿűĿݡ
ԬһŮϲ֮ȻҪݣݿ죬ȻҲܸõһ񼶵Ʊ
һãŵһԣӻģǲ𿪵ģҪԼװ
ǿ֢ڵԬݣҲ
СԬݣװ˵׼ҳȥ
ԬĵǼ򵥵ӣһȦϡɫľΧţֽǰɫģǻƹģƱϻż򵥵ĺɻ·
ᶯӣ磬Ȼ򿪵һϵе꣬ȻҲ˱˵Χۡ
ԬСĶϵ˻ǺעģȻЩҲֻԼ￴ݵϰһֱӲɫߵͯϰĵ
Ϊϵãûڡ
ߵ棬ʪ˿ɲˡ˽ŵӣҲǰϰ壬̲ס
õģллϰ塣Ԭٴȥѵ
ԶԶԣ࣬ʱҲ㡣ӵͷ˵
ȷʵϰСԬӣл˵
ǵȻȻҶУ˵վ͹ˡӵĵͷȻ˵Ԭݡ
šԬݵͷ
װʲôƶûءָſ۵ĵʵ
ԬݱѾϰ߱ЩھǰǱȽϷɵģȴֱ
һתԬһ뵽һȱɣȻ⻹öЩϵͳ
Ŷ˵Ĵʦ˵ҸáԬ治ɫ˵
Ĵʦһɻ
ţǰģʦԬݵͷ϶˵
Ǽ죿ԭȥȥˡжʱԬһȥ˺üһɵζ
ǵģĵڲŵԬݲźۼĲԼ©
ǿ湻ġ˵
ãҪࡣԬݲû˦
вƵɣɵעһ£̫ĵƣѵ硣ѵ
ţ֪Ǹոպõȣ𡣡Ԭݵͷ
˼ͯϰϾھӣһҲǳ£˲̫Ը
Ԭݺ˵ĶԻݵϰһֲ©˶
ԭ˵ҪڵܷƣԭСӵôġϰһߣһֹ
ϰãҵԬõԭ
Ҿ˵һСëʲô£ԭҽ첻㴫ֶ֪ʱ˹ŵҾͲŲ㡣ϰһ˵
ҾĲˡϰ޺޵˵꣬Ųһתֱȥ˱ӣ׼ú顣
ԬСֵķӾðЩģԬСĲãЩһơ
Щģ²ʽָģ¶У˼۸񣬱ϾԬݵֵô࣬ǲģµġ
Բ˵ģûŹġ
ԬСſڹ˵Щ̼Ȼ棬ϰĻͺƿ˵ϵˮոպá
Ԭݹҵв£һӴС֣˵жġ
ⲻȵʱ䣬Ϫ·һȫ˵С״ͬʱ򣬻мֵƻͨĸо
ƣϳԷʳͶ֪ԬݹҵĿģ׷׿ʼԬݳ⡣
ⶼΪԼθ
Ԭϰ壬ͲҪҵˣֻҪÿ࿪һСʱʱ䣬Ͳ˾͹ˡںһ˵
ûҵտĴζֱˡտʳ˵
ӪҵʱҲ˵˵
ԷԬݵĻشֻ֡
ȷʵҪ֣һʳͶˡ
賿һ㣬Ķ̷°ˡ
ʣԬϰ϶ûտ̷ӱ̾Сߡ
̤̤̤Ųƽȶ롣
ţ̷ͻȻһ֣סĿڣȵĿС֡
ʱС֣ڵƻӳɢλƵĹ⡣
ôͻȻôĵ̷ӽŲȥˡ
Ҫ֪ϰʱС̻ûҵȴˣ̷ֱ±ˡ
һ£յĽֵһûУǰȫŵŲҰ׵Ĺ⡣
òá


0609 Ĳ
߻ǲߡ̷վڽֿڣҶһ
̷վڽֿӺ󣬲ź֪ˣȥǲߴ·ˡ
⻹Ϫ·𣿡̷ӵȥϪ·ۡ
ѵˣ̷һ޳ı飬˵ˣ￴¡
ҵûȻصһˡ̷תߣһж׷ӡ
ӿУЬӺ͵ڰĽûˡ죬ö̷Ӹˡ
̷ӿ첽ܵ˱ſڡ
Сôˣ̷һܵſڣͱͬע⵽ˣͬҲǸŮŮŰ磬ھֱʵ
㣬㣬ǽ̷ֹŮҲСһסŮֱۣµֱ
ֹйԼԼĶһ
֪С¹ϣԬС쿪տҲûµزɡ
ģģβԼԼСͷҡĺƲ˹ġ
ðɣôˣ㿴С׼˵
֪춼Ҳߣʱ򣬻ͦģھͲˣȫĵſڶŵСһ˵Щµķ
ңеĵǺɫһһƮֹСץֱۣ϶˵
СΪͬԼ߰οԼ˭֪ȴ˶ĴЦ
Цǰϵģѡ
㣬㣬ôˣСоˣûһ㱻Цķŭ
û£û£ġͣ£ʼ˵˵Եɡ
귢Ԭݶ֪Ŀ뿪󣬾ֱȥϴ׼Ϣ
ɵڴǰԬݻȥڿ˿Ľֵ
ţھ㲻տҲ⣬СҲʲôħˡԬݿŵƻͨĽֵ¶Цݡ
ԬݲΪԼĻǵޡ
Ԭȫ֪Щ˸
ꡣ
ϸϸĸСһϪ·ֵ顣
ԭǸԬϰȻˣôãҲôáСȵ˵
ȻԽõԽЩҲҵģϰѾ˵ˣ˵ˣЩȥܿˡʼ磬Ȼ˵
Ҳǣлл㡣С֪ǰ˿ĵл
ȥɣܿü·ͱ˼ˡСȻο˵
ţ֪ˣҺøո㲻ڣȻЦҡСЩ˼Ŀ첽ţ׼ȥ
֪ͺã߰ɡ֡
Ϫ·ûԶСһٴֿڣβһȻеģ֪ԭ˺ܶࡣ
ҽ˺ܶ࣬Ҳܿߵ·ЩƯ
Ԭϰʲôһ˸磬ȻһӾͶôĵС߱߸п˵
ԬݰȻ˯ţ֪¹Ů߹Ĵ¡
¹Ů߹ԬݵĵſڣпԬݵ֪Щ塣
ڵſӣ׶г
ŵɢλƵĵƹ⣬ڶյĺҹů⡣
ڶ죬Ԭݡһ򿪴š
ſڶŶӵʳͣ䣬ԬݿԶļֱ̯Сˣ͸տʼһ㣬ֻ¯ߺʹˡ
ĵڶ죬Ԭݵ嶼ָĲˣȻſڵų緹Ļôࡣ
һСʱʱȥԬݲûʳ̣һ˴˳
ôãҲӦó²ˡԬݷϵͳĽ׼²ˡ
Ҫ֪ˣԬݻûȫء
ţ˰ɣ˻ΪĲˡԬȷϲƷ̲ס˵
һ˲缦ϵСԬݿʳĽܣ̲ס²ۡ
˵ϵͳΪûһŻ𣿱ԵıЩãԬϵͳ
ϵͳ֣Щ
ȡ֣ҳЩҲĨɱûǳԵĺõʵԬ̲ס꣬˳־̨ʡ
ϵͳٴʧѹԬݡ
ǸϵͳǸ񡣡Ԭݵ˵
ճ٩ϵͳԬݾˬ׼ʼˡ
˵Ǽ򵥣ͳüӲˡԬݿʼڹòϡ
Ԭо²ʽʱ򣬱ϵҲоµĲʽ
ܳΪ׼𣿡ִĿʵ
ǣ㡣ͷȻԸ
û⣬û⣬˵ǣҲҪȥǿɲִ֣˵
ȣǳ̼ʦţԼȾˡԬݵЩۣ˵
ðɣȥձ˵˶λ̣´Ҷ֪ˡִٴ˵һϢ
Ŷ£ר׼ỹ治֪顣
Ȼķзġִ϶ĵͷ
֪ˣȥæɡͷδʲôϵ顣



0610 Լַʳ
뷨ִףǹóӦģǿٵȥ˳
ԬѾʼΟhˣûԬľǶΟh
ѵõǣںնүûϵˡ
ϵͳξȻɱõļѵãΪһ򿪹ӾһӵĻԬݴ򿪹ӣ̲ס²ۡ
ʵҲǣ˿õʱΪ˱֤ʣһ򿪿һӻӣԬĿɲá
õļ㲻
ϵͳ֣ҪԼɱ𣿡
ãͺܺˡԬݲ˲ͷڵĺҺ˵
ϵͳ֣˼ΪϪƼԹڼûκѪԵʵĵط
˼Сɣòĺö۹ϸζΟhʳġ
֪ˣҸոѾˣ⼦ˮ԰ɣ׵ġԬݱʾѾ⼦ֳ̣Ҫظ˺ˡ
˵ʵʵģ⼦ǹ˰ɡԬһ߷ʣһԼ⣬ȻҲ鿴
ϵͳ֣ùòݼв鿴
ţͺã˵ˣԼΣǿɲˡԬһƵϵͳǰһ֪ʶ
ϾԬݿǿˣקĻûġ
Οhʵܼ򵥣ѼϴɾȻظˮ֣֮Ĩΰһᣬ֮ǰΟh졣
һԬݲûл̫õʱ䣬ú緹Ҳͺˡ
ڼֻаʱѶȣھնԬѾϰڹ̵ʱ򣬲ж⡣
Ȼۻ̡ԬȻȻĳһֻ
ֻԬҲһֻֻʣһЩԲĹͷ׼пС
ԬԼ緹СʱҲͲൽˣ߸ո׼ʳģǱܼѾͽˡ
ϰáܼѴкֱĨ
ţ²ˣΟhԬݵ˵
ã֪ˡܼر𵭶óֻʼϢ
Ҫ֪ܼѺϰԬʱʱĸͻȻϮˣҲ׼һЩӦ
ĳԻȺԱһʱ֪ͨʳǡ
Ϣһʳһӷˡ
Ҿ֪Ԭϰȥô죬϶²ˣ˰ɡ˵˵
˭֪ǶˣҷԬϰ廹ͦϲնµġҲע⵽顣
žע⵽ԵĲˡ
ûϲԼƫζ嵭ЩĲˣΟhͷǳϡ
ԬСƳ²˵Ƶʲ̫ߣÿγ²ˣĲЩģΪȥԬ￴ˡ
ⲻλһġ
ףþûˡںŵͷк
ˣ̫æˡε˵
ǽôпչŮͷ٩
֪һ²˵ġ˵
ǰ˵ΟhͦԵġ̵ͷ
ѽҿĳ˰ɡ˵ʱżüŪ۵ģһҶı顣
ˡż䲻ŵķ˸ۡ
λòֱܼ͡ӳʼкʳͽݡ
һݣԬݾͲźۼߵǰɫĿڡþò
ǵģˣͦæġͷɫȻ˵
ţʲôԬݺŵĶԻһֱͣλãÿζࡣ
Οh˵Οhԡֱ˵
õģԵȡԬݵͷȻתȥ˳
Ԭϰ壬أǲǸҵѽһ˵
ţûܼȥкԬҡҡͷȻֱӶܼ˵
ˡعһЦҲ⡣
ԬȨû׼Οh
ԬĶΟhһЩڲֽ۵ĺҶԴһЩζ
ſԬæµӰǺڴģϾûˡ
ȵʱȴЩɵۡ
һ±Ƶָǰʵ
ǵġԬݵͷ
ѵҪұſ𣿡һĿԬݡ
ã׼ףʳǰȲáԬʾŵǰ
ȷ׼ףĵס
ҪϲֱӳԣҲǿֱӳԵġԬݶ˶ٲ˵
Ϊŵӿܲ˺
ǺǡǱǴ￴һŮӻϲһֱֻӿеġ
áԬݲ֪⣬ֻܿ˵
лллл˵Ϊҧгݡ
Ԭݵͷٴλ˳
Ůӵ˼Ѳ¡Ԭﲻп
ԬݵĸпŲ֪Ҫ֪̲סֱ𼦷źãˡ
źõԭȻΪҪԡ
ʵΟhҪ˺еģΪ⼦֮˺ζûôˡһԵĳ̼ʦŶ۵Сۣ̲סԬݽ͡
Ųԡ
˵˾ǣǰԼ˺ģ˺𣿡̼ʦֱ׵˵
ԡŹϵ˵
ǲˡ̼ʦˣŲٶ˵ٴοԬȥˡ



0611 Ԭϰ˲֪
ǣôԣǾᡣ
㲻ԣҿ԰æӴϵĽһԴرĵ˵
ȿȣҲû⡣ںСӣһȻ˵
ãԼһĿ˶ļˮֱӾܾ
Ŷںʼ磬Ѿܾϰˡ
ѽѽȻǲԸġһ˵
ҳԷˡɫ΢죬̵ͷ
áԬݶźװ׷
ſԬݣϵĺɢԬݵ񶼱
Զ׼
šԬЩɶͷԣһĵͷȻת뿪
ŮǰķȻҪֵģԬޱ
һԲ棬һûɽһԲ档̲ס²ۡ
ҲûǣԷģȻΟhĳԷЩԽܡ
ԬݵգЩȲҪζ
OO@@ſٵĴԬ׼ס
һֱ˺⡣
Ҫ֪һ˺һ߻ԬݣϾһŮڴ֮ͥ¿һֻΪĲǻõһ
ϾĸŮҪء
ףͦ˺ġһ龪ȡ
Ͼ⼦ոã϶˺ʱ˵úǱû˺ľ顣
ȴһֱ˺һۼͱгᡢͳֱǷݡ
˺ף¶Ȼ֣Ǹոպõ¶ȶѣȵġ
ء죬ֱһҧ³⡣
Ϊ˺ʱµһ鼦⡣
鼦⿴֬ηֵζ¿ڡ
úóԣ̲ۡס쾪
ǵģǺ壬޽ļ⣬ȴۻ쳣
һڵ˲䣬ֱ䣬һҧ֭⼦ζͳ죬ֱΟhɿڡ
ԾģżȥȵҧһļƤŷӦ
ǲԼƤģֻһԭ򣬾壬ȻһΟhĶ壬һ㻹ԣҲǳԲµġ
ꡱƤľ׽Ȼ˴졣
ΟhƤҧ
ڵĲ֪ļ⣬ۣһ׽̱֭
ζŨҶζƤģļ۶ֱ֭ܡ
ⲻѾû˼ƽˣֱӱ˺߳ԣʱʱĻڷһԡ
ζôˡ
ꡱһҧ˼ȹǣǼȹӦϣʱŲŷӦ
ףͷȻģԳԣſʣ°صĹͷЩϲ
ǵģԬѡļһڵϪƼ䱾ļۻƤζپԬôһhͷۣͺԼһ㣬׾ҧˡ
Ҫ֪磬ںǡꡱһ緹ʱ䣬ڳԬļͷ
ţһȳɡһ£ûƤǴĶ£ѡȳ⡣
ԬСʳΪвԶʳˡ
æĻ⳵ҪŶӡ
ûУ֮ǰ׼ģھͿֵŲ·ߣǵġһСڳܣŮͣĶűϵ
һ£źŲ̫áһֻһüͷ𣬿Щż
ϳ飬ˡŮĺһ˳⳵
λȥһϳʦǰʵ
ԬϰͷҲû̧˵
ϾһֱڲȥԬС·ߣ˵Ԭ̫
ȻϵŮһǲ˵˵Ԭϰ˭֪˵˭ǻ·ߣʲô֪
ŮӿӶҪˣŷӦ˵Ԭϰ˭֪Ҫȥģһʱ֮䲻֪Ƚ͵ַãǸðοŮѺá
ʱЩ޴ġ
Ϫ·Ǹɣʶʶʱ˾ʦһȻĿˡ

һһŮˢˢĿ˾ʦ
ԬϰĶŻʮ๫·һξ롣˾ʦʻ
ʦʶ·ˡк̾ϲĶԼŮ˵
ߡŮݺݵĵһԼѣº͵Ķ˾ʦڡ
ʦҲȥԬϰԷ
Ůʵʱһ棬кҲͷһȤӡ
ǣǳȥĳ˿ͣȻȲϿխӣҲ൱ǸˣԬϰء˾ʦھ˵
Ԭϰò·ߡк࣬Ȼ˳ʼԼŮƱġ
˾ʦȵԬСʻȥ


0612 ܺ;
ˣúóԡ³Цݡ
ϤСĵմ͵ףóֽһ¡
ͬʱСĵĻһΧ
ûôԶ̫ˡ
Щ죬Щ˼һ䣬Ҳ֪˵˭û˿Ȼ뿪
ԬϰᣬôóԣȻһֻ̫ˡһž̲סԬһۣ뿪
оԬȻ֪ʶ̧ͷ˿ŵλ¶⡣
ԵôɾӦúܺθڲŶ԰ɣŮ֣Ưĸ֡Ԭﰵ
Ԭϰ壬ҾӦý˺Οhں߳Ա߿ڳ˵
ǶΟhԬ˵
֪֪˺Ĳǣζǲ֭ݷζں߳Ա̾
šԬݵͷȻ׼תȥ
ʱ˽סԬݡ
Ԭϰ壬鷳顣סԬݵ˽֣зһͷ̷ǾԼʮ߰˵ӡ
һһЩϵˣЩ¶ֱۼȴܷӦֵĸס
ʲô¡Ԭתʵ
Ҹ׾һձϣСֶԬ˵ʱܿ˵Լ׵ʱȴԹ
ߡһԵ˳һ
˼ԬֱӾܾǶûС
õģԬϰˡһ£Ų˼ĵǸ
û¡Ԭݲδ˵ֱӻص
ԬʶģǳԷȴ̣ΪҲǳʦΪÿᳳܡ
Ȼ֪ѹԬ˵ûܰ˵ͷβڶ
ɲһܽġԬ㣬Żһھܾԭ
£㲻֪ˡСѵ֡
˼Ԭϰû˵ʲôֻǲͬѡֱӷ
һھܾ˶ܾβɣ´ӣѧҲͰӡ˵ֱ֣ӰһǴ
ɲһѧ͵ģܹЩֲʾԼϰֻǺ
ʲô͸֪˷Ѷи˿ҲãҲãֻмһ飬ⲻǰʲôֱӺǳ
һ㶼׷ʲôΪһ̲סҧѹ˵
˾ôһ䣬һĻೳţҪǱһֱˣҲ֪ѹȻѾҪˣҲòɿ
ѵõǣѹúܵͣԼӰˣ˵Ϊڲá
Ӫҵʱ͵λ硣һͳԬСӪҵʱ
̤̤̤ϵĽŲԶȥΪԬݾܾʱҲҵĵط
һǲӣ˵ʲô㶼ܻĴ
һǲӣͲһأֻһվͬ䷴ʡ
أҪʲôأҵľˣͻȥʲô˽վִǿӲ
ͣҪȥһǵĲʲôĮ档
ҲͣһӲˣʲôҶһ͵ҵġɫͨ죬ǿӲתصӡ
ףһȥҲȥֱӱ
뷴ʱٴοڡ
ڳʲôᣬü򵥵׷ͼζޱȵĵһ㣬ҲԣҲҲǸʦˡֿԼ׵۾һһ˵
ҲǸʦ㲻Ǹ֡һᣬʶķ
ҽʮ꣬ѾʤһһǲǸʽĳʦٴǿ
úúãǸ߼ĳʦƲũֵĳˣҪɾͷɣ˳ٻҡ˵Ľģſ˵仰ʹ̤뿪ˡ
ᣬѾСʱ롣ֵĻԶԶƮ˵Ķ
̲סСʱ˵ҲҪһʦһһĳʦ
ҵҪܻͣڷԣҸŮѾУǰɣϵȫĿ˳ܵԬݣ̲ס¥ĸķ䣬¶һЦݡ
ϰ壬˵Ժ󻹻᲻ԷһԵܼѵȵ뿪̲סʵ
ᣬȻᡣԬ϶˵
Ϊʲôܼһ档
Ͼ⸸ֱ;ƵãﻹһԷѵԬϰ巢ʲô
ΪĶóԡԬȻȻ˵
ϰ˵öԡܼҭ˺һŵ
šԬȻĵͷ



0613 ĺСϸ
ܼϰԬݲƣһҲûˡ
ԬϰϺãѼϺáʱ˽
šԬݵͷܼǰ顣
ֹһܼѾ׼뿪ˡ
ϰټټܼѻֺ˵
ԬݻĻһ·Сġ
ܼԸһЩһǲôԬ˵ģʱֱȥƹݶ¥ʰžƿš
¥ǻһᣬͻȻ˵ԬϰĵƯ
ţвƵġԬϰԵ˵
֪ȥʰˡûж˵ǵͷӣϺǽţȥˡ
ԬС⻹һĺãȵƿͶźԬϢʱſٴνһˡ
Ԭϰ壬þòĺСվſڣЦĴк
СˡԬݵͷ
ţϰ壬ҿˣԹ𣿡ĺС˫գգ͵ĿԬݡ
ԣһʱϲԬֱӦ¡
ллԬϰ塣ĺСЦŵ
Ԭҡͷ
ϰ廹һģǸˣϹһԹ緹ġĺСЦе˵
ҲǺˡԬһ˵
ţ֪ԬϰĺСƲԬݵԺڣԹԵ˵꣬Ȼ뿪
ոߵſڣĺСתͷԬ˵ġϰǰĵܺÿ
ȻԬݿ϶ĵͷ
Ȼ˿ʲôĺǺöҵ۹ȷʵԬŶͷü뵽
ڶһ磬ԬĴ򿪴ţ
Сƾһϰ࣬ǵнʲ䡣Ԭݶһܼ˵
ллϰ壬֪ˡܼѵͷȻ󰲾ĲΡ
ѼѽãĺСƣһϰˣϰ硣ĺСһȺܼѴкȻԬݡ
ϾԬݻҪϤһЩġ
СƺáܼЦеĵͷȻóһȵëݹȥ
ϰëȵġĺСƽӹëǿġ
԰ϰÿζӲܼССĶĺС˵
ţϰ˺ãǺ̫˵ĺСҲĽԬݵĵס
ԶԶԣÿαϰ˵ʲôɷѾˡܼҲͬеĵͷ
ĺСͷҲһһģȻͬ
һԵԬЩҪ֪ĿվڲԶôֱ˵ĺ
ܼǾһϰ໹ͦõģǱҭҲһˣȻҪľǶʳˮҲһˡ
СˣżˣںһžͿĺСƣȻĴк
ǵģڴ硣ĺСƹԹԵĵͷ
СɰоûôǲǲԬϰԵĲã̲סǰĺСƵʵ
԰оطûϰĺóԣÿζġĺСƵƤ˵
û£׬ǮˣͿԳԵˡһЦ˵
Сˡ
þòˣСơ
Сٹģ
زȥСƣ
ԴӽĺС˺󣬽һ죬ʳͻĺСơ
ϾĺСԬСĵһԱǺôҼµġ
ĺСкͬʱҲشЩʳ͵ʵһĹɶɰ
ĺСĵһ죬Ԭݾռһĵıˣʱ֣ϵͳѣѾˡ
ԣʱһȵʳ½뿪Ԭݾʹϵͳ
񡿷ģɣ
˵ռһٸʳͷĵĺñ˵ĸп
ȡ100/100
ʳģѼȡ
˵̻ٲ˵ǾѼΪ˻Ѽϰɣꡣ
ȻˣҲѼˡԬĵͷ
ûѼĻлԵõԬҲǿġ
ȡԬֱӳ
ûһᣬԬݾͷֳи˱ǩȲ
ԬţһȻͻȻĹ˹ţ˴Լ룬ٴ
ϵͳǲǸʲôԬһɻĶϵͳˡ
ϵͳ֣кʡ
㲻˵ʳѼôֻѼԬֲõԤС
ϵͳ֣ʳֻѼԭѼ
ʵʱ㲻˵ġԬһϵͳƭ˵ӡ
ϵͳ֣ϸĶ顣
ǺǣֿҡԬݵȥ˿飬Ȼֻһµʻ̲ס˵
Ȼϵͳȴٻش
ȻˣΪֻѼأȻֻѼСֿšԬֱӿģʽ
˵õѼӣֻʣѼԬ׼ϵͳܲܵõѼ
Ȼϵͳȴ繷Ԭݡ
ˣֻѼʣµѼأԬͻȻѼط
ϵͳ֣ѻա
ǺǣѼӲ֪ιʲôʳĵԤСԬ˳ϵ
ϵͳ˷ѣԬʹѡ



0614 
ԬݹϹţһۣȻ۵ЩٲѼӡ
壬塱һϤ
ףȻѾʱˡԬֻһʾ
ţʱϢһСʱӡԬֻϴţֱȥ˶¥
ǵģԴձԬһӾ磬Ӿʵÿҹʮ£Ǹʱ̫Ԭݲûʱۿֻܵȵڶ졣
ԣԬÿ춼ڳһСʱʱӡ
֪Ǹܸܲ㶨ǻͽԬݱ߿ԣ˼
Ԭݿ磬Ǹ̳ߵ˽̽Ҳľ죬ھͿƻ־͹
Ľܿ죬弯ܲһӣҲԬԼĻ˵˧˵ҲֻԬԼһˡ
װģͷ룬Ÿɾһ㲻ĵӾ̽ԬݻǺܸȤġ
⼯ŵΪ׷һȥһݳƷ꣬߸١
ڼ仹Դ˼ֱȻǮˡ
ţǴϻͦÿġԬпһ䡣
ûýľ飬ͱõ˧ֱӵסӵ
˴ԬŶǣһ˼ӡ
ͱǲôһ㣬ұ˧ô࣬ûбԬݿ˿Լյ
ӺԬ˾
ֱ׳ˣȻȥˡ
̤̤̤Ԭһߵֿڣڼ䱻ĹŰһѣΪһֻ׷ҸϵϷͺ˳ˡ
һϳ˾ʦֱʵȥ
˾ʳֱӰԬסˣֻȥȥ治֪
ʱ򲻿ܳԬݺǵ˵ȥ滨·
֡ʦӦһӾͳųĵطʻȥ
Ԭȥĵطϴ·ǸطԶһֵȻô·ĵطӦҲб
ĽֵӵСʱԬݾ͵滨·
ллԬݵлȻ³
̤̤̤ǰԬݾͿһ̳
Ȼ̳϶ģҹȻǡԬﰵ佱Լһ̧Žš
̳￪ůůԬ׵ſʼ
һŵλþ·ģȻŮװߣŮЬġ
Ȼ̳ﶼȱˡԬݴǵмλš
һᣬ͵һרǰ棬רϱһӢĸԬݱʾʶ
汻ΧֱԬݾվˡ
ãϲĿԴһŮְҵװģֱӭǰ
ţûƤġԬݻһȦſڡ
еģ㿴ֱıƤģʹСţƤģرʡŮֱӴӲóһֱϸĽܵ
бɫ𡣡Ԭݿ˿ɫıֱʵ
ϾǴĿһɫֱ
ȻԬΪǸֱ
еģֱļ۸΢еС󣬵رʺΪƤףɫĸÿŮ̴һߵĹ̨óһֱ
ԬҪɫؼŮҲܻ˵
ţԡԬݵͷһۼ۸񣬷ֻܽܣ׼Դ
֣ģֻҪ۵׶ͿˣرбҲţƤģܳġŮһĿԬݡ
ת𡣡Ԭݲûȡ˼ֱʵ
ԣԣжά룬ɨ֮ת˾ͿˣһһһŮùһάӣŵԬǰ
ˣֱӴߡԬݸŮ˿ת˼¼Ȼ˵
Ȼû⣬ϴϺһ㻤˪ĨȣȻڱϣȻҲùǰæŮһ߰Ԭݴװһϸϸ˵űע
ллԬȫţʱͷ
ҸװһӣҪˣֱӷŵϣֲռطҲҵŮЦӯӯĵݹװ
鷳ˡԬݵͷȻˡ
װˡԬֿ̧˿ʱ䣬
򳵻ȥʱԬ̲סһʱ䡣
ȥʱ򣬶ӣ̵ƻͦʱġԬݿ˿ֱ߽
ӣټһһȥֱҲ͵˸׼ʳĵʱˡ
ֱͲðͷʱˣͦġԬ̧֣Ȼ󵭵˵
¥˹õĺԬ¥ֱӵ˳׼ʼϴʳġ
ֵʱԬһӾסˡ
ֱλεռԬʶĶ˶֣ȻϽסˡ
ÿ쿪Сʱ׼ʳļϰ̣һʮСʱûϢʱ򡣡ԬͻȻĬĬĿʼԼʱ䡣
ţԬһժֱ
ӰжϣȻӺˡԬݿ˿ֱֿ˿ʳģһ
ǵģԬݷûʱֱÿ칤ʱʱ򳬹ʮСʱһʦôϴأ
ԣһˮƯˣ
ԬͻȻԼеθۡ



0615 Ҳ
ֱ飬ԬݲûʱᣬֱԬݾֱӿʼ׼ʳġ
ӪҵʱڵԬ˵ģǶԸʱʱٴˡ
ϰ廹ˣһΪַءܼѿһԷֺڸ̲סֹ
ѼѽôˣһԵĺС̲סʵ
ġܼСĸĺСԭ򣬵ȻҲû˵Ԭݵ顣
ϰ˵Ŀ϶Եģоϰ嶮ܶණĺСȻľԬ˵ĺܶԡ
ţȷʵܼѶԴ˵˵ͷ
һԵĺСҲͷ͡
㿴Űɣһ׼óܼʾָӵλá
Ҫȥ˵һ𣿡ĺСתͷʵ
ãȻܣзִģᳳˣСܼҡͷ
ŶõġĺСƵͷȻȥкʳˡ
ܼҲȥ˲ˣֻ˵ˣָһ¾Ϳʼ𣬶һܴ󣬶ࡣ
˵һģ㲻ÿͻϹ֡ڸ֣һ
ԷͰĳԷ̲ס͵͵˸ۡ
Բ¡ڸһۣ˵
԰ɲǳԲ£ڵڸֻøŭﻹθڳԶ
ڸһũֵһʮ죬Ϣʮ죬ɡ
ƽֵĲʽзƶҲִСԵһˣǽȻ˵зƶóԣˡ
ͺ˵Ǹȴһ뵽ԼʡĵĶӡ
϶ΪСӲˣ뵽
飬ﻹܸ˵
飬Ҳ֪ˣϢԴȻĸס
ˣȥܵйϣзƶȷʵˣѾˡֱ˵
Ĳˣ㽪ϵˮƽĺܣһӲȻŭ
Ϊ֪ҸףҲŻһδε˵̡ѹסҲǲ˵
ǻΪˣ㣬ͻҪȻ͸ҹȥ˵û棬ֱ˵˵
˵Ļľ𣿡ֱ壬һʵ
ҪشʱԬݶ˵Ĳ͵㡣
λĲ͵㵽ˣò͡ԬֱӰѲ̷ŵм䡣
һӾͶס˵ҲֱӽضڸӾĻ
ߡһŤͷԼĶӡ
Цһ£Ԭ˵лл
áȡͣԬݵͷȻתص
ԷʱǰģǳûｻҲûôĳŷ
Ȼûãֵһ仰ٴ
ѾӦǱߵ룬þͻȥˡһڷͻȻ˵
úúãͱˡЩѹסЩɼŭô
ãʱԬСӪҵʱҲˡ
ʳ½½뿪⸸Ȼȫûע⵽ս
ʳͻȻ궼ûӦ
ȵʳ꣬ԬͻȻߵߡ
ʣ𣿡Ԭݿֹ֮ס˵
ǵģԬϰͬˣͬʱһ£ַӦʵ
ԣСģҪԸͺˡҲŵͷ˵
ôλҪʲôءԬƽ˵ûе˻ش𣬶תͷּʵ
˵ճ㸸ףʲôԬݿ֣鵭Ȼࡣ
ô˵ϵȻӵĺãôԬݿʱ黹һûر
Ԭݵһסˡ
ǰ֤Լô
ǰ֤Լһô
˲˼⡣
ʱ硣ԬͿ͵˵ĳĬ
˾ôĬ߳С꣬ûעꡣ
ϡȵʪĵ棬һ˵˽ţ˵ϣվû취վ
Ҳ֣ʶľߵǰ¡ұ
ᣬʱ˸ʲôֱԼȷʵû취վŸԼӱϡ
˾ôĬţһ·߳С֣˳ԣСĵİŽʻ
֣ʵзƶһóԣһʲôĳˣҲϡֿԼĸף˵
⻰ӶʮĴ˿˵ЩŤҲСʱԸ˵ģʮ˵һΣܶණˡ
סˣֲ֪˵ʲôá
ҲӵĳˡͻȻЦ˵˵ȻԼĶӣӡ
˵תһߣ˼ʻ
㻹ˣעȻ᲻Ҫָе仯ֺûС
û뵽ǹϵʵͦõģоøˣϰҲôõİɡܼӣתͷɡȴûݳȥԬʵ
һԵĺСҲĿԬݡ
룬Ӧýֵ·ˣȻҪˤҸô죬ֵòС£ǮǴ¡ԬһĿ·ѵС֡
ܼѺĺСͬʱ֪˵ʲô



0616 ͳ
ʱԬݶŸոմֱ
ͻȻٴδ򿪳룬óëɾֱ֣
ȻԬݾôվԭأֱá
һ󣬲˷ˡԬ˵⻰ʱסθһ۵θʹӡ
ʱԬӪҵԱĻ
̤̤̤ת첽¥ݣصԼ䣬óװֱĴӣóһӡ
žһ򿪣¶һֱרõļӡ
ţӦþͿˡԬźֱ¥
ְŪһ¼ӺֱԬҲҺ˷õλãԬְ
ż˵㣬ϱȽϺã߳㣬ڿʱ䡣ԬһĶֱ˵ȻŰŽ˹
ϾƹӪҵʱ̫ˣ͡
ڶһ磬ԬСٴ׼ʱţĺСƵĵܼѵĸʳ͸Ϊϰˡ
ϾиԸֿɰһ͵ļĮԬγȣǸȤġ
ٴʳͶΪ
ԬݵһʱͰǿֵһһıŵ˹̨ϣǵطֲ¡
ףô˿ҵģǰֱ˵
ǣʱ䡣Ԭݵ˵
㲻й𡣡ںƳһۣûʲôȤӡ
㡣ԬݼһȻ˵
ȻûȻˣȤʼ磬µͣںֱӰעŵ˹ϡ
ʳͿҲֻǿûзʣٶ
ȫһԬݲɫĻһȦüͷЩɻ
װƲɣԬЩ䣬Ԭһû˿Ԭݸˡ
ѵӦ˿ϿʱıƷζ
ãһϵͳԬݡ
ǵģϵͳٴη
ϵͳ֣֧Ƿȡ
ȡԬݺԥ˵
ϵͳ֣֧ѷţɲ鿴
֪ʲô񡣡Ԭݱߵ㿪
֧񡿾ٰһˮƷᣬʳѡߵˮͺ̡
˵ٰʱΪһ賿ʮ㣬ȥŽŬɡ
ͺˮ
˵ˮ˻Ҫģǲܵġ
ԬݺˣʵϵͳȷǸʱ賿ʮʮ㣿
ϵͳ֣õһʦرļܡ
ǺܺãϵͳĲУ賿ʮ㿪ˮƷΪǹУԬķֱ²ۡ
ϵͳ֣ϵͳȫΪϵͳ
ڰҹˮƷԭ򣿡ԬݼֱЦ
ϵͳĬ˺һᣬԬΪϵͳһ׵ʧʱϵͳٴˡ
ϵͳ֣Ʒ𣿡
Ǻǣ˵໰𣿡Ԭֱʵ
ϵͳ֣⡣
ԣҾϵͳ塣ԬߣӣĲᡣ
ϵͳûˣֱӲԬݡ
һ첻ӶˣԬһ߶һϸĿ񣬿ɡ
ϾҪģϵͳṩˮǺջģοڵˮȷʵ̫ˡ
ֻԬһʱЩۣת뵽⡰ôʱ˿϶٣ںӦûġ
ԬܹˣȾƵģӦʱ䣬һᣬöѡһˡ
ֱ֪ͨһ¡Ԭ֣ȷɷʽ
ȻϵͳĿô׶ء
ϵͳ֣ƷһſѧҲһˮƷҪ˸ˮʱڡˮֲˮƷ֣Ҫ֤
ƷĹģһ㲻ʮˣһƷȽеĹģ
һλԬһֲ©ĿˣȻֱӱߡ
ңͺӻϵͳͬھôģҰҹʮʮˮ˼һΪֹɰȭͷϲʶԬݼֱЩܻ
ԬݵŭϵͳϰԵװֱӲشҲûзӦ
ԬڳתȦͣʼ˼ɡ
Ͼ⣬Ԭݻ֪ǷйǱģȻϵͳ֪үֻ۵ġ
Ʒ̣Ԭϵͳͷۡ
Ҫ֪ԬݴҲʲôɲڻ֯һûУһֲֵ֪ĸо
ȥʽܲúãźأԬת뷨
һ˾֯Ϊܼ֯ĻӦҲû⡣
ֻһʱ֮Щòעȥ˭
ԬվԭӣȻ˾
ţɡԬݱֱ¥ݣԼķ䡣



0617 Ԭݵ
žžû̵Ԭ
˵Ԭ̵档
ԬݴƷ̵ʱһѸָ̡
ʲôơ׾ƣѾơʳƷ֮ƷһѣûйˮƷᡣ
ԬݻһЩƷ̶һ飬Ȼֱӷһε²ۡ
ϵͳˮƷˣ˰ҹģûԬݾеͷۡ
ԬݿϸϸĿ̣ûһ賿ģȻϰĻеá
ĸ߶һ㣬ƾƻһ֡
賿ģ˵ûУû
ףʳĿܲܽһ¡Ԭٴηҵʱ򣬷һʳƷֱ̣ӵ㿪鿴
̵ͦģһƷǰƷҪƷִġƷ嵥塢ƷԤ㣬ͦרҵġԬϸоš
ȻԬݾͷ֣ôϸ̣Ҳ
ҲвóĶġԬݺϵԣһĸп
ҲãҪ̫ȫˣͲˡԬԼĶǣǻҰο
һԬݿ˿ʱ䣬ֻСʱŵʱ䣬׼Щ顣
ԣҿȰдˣϿ˵ҪġԬΪȻĵͷ
Ȼʼ䵹
ԬݱĲֵֹ࣬СǺܶ࣬ѹֽ
Щѡ껨ʱԬһģǰɫɻƵѹֽš
ֽŲԬȷֽţʼá
ڵԬ˵񹤵мѾһɵӡ
ѲԬݵģⲻü֮Ԭֱóëʿʼд
ҺõʱΪֲ˵ë˱īֽ⣬ȻðˡԬһߵīˮһ߸пԼȼ֮
ʮӦùˣʮݱãϾ賿ӦþͲˡԬݱдźʵѡ
ʡ±ʣԬһǳɵдʮȵдʱҲ͵ʱ䡣
ͦ۵ġԬݿһгɾ͸еġ
˿ʱ࣬¥׼ʳġ
ϰáĺСƺܼһк
šԬݵͷ
˵ĵҲԤʾʱĿʼ
ӴԬϰݶӡһžֱӵͣٶȱ֮ںҪһ
죬ȵ㡣ںתͷŽ˵
ƫֱŤͷ
ȻںŲֱӶĺСһѲ
ÿ춼ôһʲô˼ҵ첽£Ȼſʼܼѵ͡
ȻٶҲ
Ԭϰ߼˵ۣҲƽĵͷȻȥˡ
ûãԬԶŽصĶ˹
ĶӺװ׷áԬݷ²̣ƽ˵
ϡͣҿɲţôԸͲͣѵǷҼҵĴȥˣһȣžǻЦĵ٩
ǺģԬݲϾǵ٩ƽʱǽжвġ
뿼⡣ԬһҡͷȻί˵
Ͼ˵ᶼˣԬݻǻίһЩġ
ʲô⣿˵һҪȥӡ
Ԭǲɫĺһվſڡǹ˾ĸƷ𡣡
ǵȻҲһߵģСʲôزʵ
ȻһˮƷҪʲô֡ԬһƵںֻһ赭дʵ
ҪƷ᣿֪̣ҪҪЧݡһŪԬһ̬Ͳ͵⣬ֱʵ
ãѾŪҪһˡ𴩣ԬҲû˿ֱӾܾ
ʲôڣЩɻˡ
ϾԬ֪죬ҲôѾõҪһʲô
ѾдˣġԬֱӴӳóһţ˹ȥ
šؽӹֱӴ򿪿˿
ѾȫдˣʣµľͼˡԬһƶ˵
ȫдԼģһȵĿԬݡ
ǵȻԬȻҵĵͷ
д˶ٷݣؼʵ
Ҳ࣬ʮݡԬԺϻһĵȻ
ʵԸӡֻҪд˵־Ϳԡ̲סһЦ˵
Ԭԣ˲佩Ӳһ£漴ں˵дȽг⣬С͵ġ
ӺĳƵá
Ӿض˵ˣֻԬݲԲ棬ִţ˵дҲд
Ԭݵа
ڱԬдʹ־Ρ
Ҫ֪ʮݿհһǳɵд꣬ɲһСĹ
оϡԬڵķӦ



0618 ʱ
ʱԬ棬˿ɵйȥ
ԬϰټӴ˵٬٩ӣֻԬһˡ
ߡԬĬĬ˺治͵֡
ݰݡؾֻ˻ӡ
оϰ̫ˣǲǼѼѽ㣿ĺСƿ˿Ԭݣֿ˿أȻܼʵ
ûˣϰ岻ÿ춼ܼѶԬޱûз֡
ǰϰ˵ĺԵģ˾ĺСһ˵
ûҪʣܼ̽Ե˵
ţϰ壬ôˣĺСƵͷȻֱʵ
ԬʻɫȻ͵˵
û£׼ҸʱлԬѵýôϸ
ҺͼѼѽ԰æġĺСۣһֿ˵
ʱ̫ǻزȥԬֱӾܾ
ǵģһʮ˵ƷᣬԬһ˿϶æҪ˰æܼҪҹѧУ̫Զȥ㣬ĺСǸСŮôôȥ
ԣԬݴһʼû˰æ׼˰æ
ûϵģҼҽҼѼѽҲԸġĺСƻִŵ˵
ԣϰ壬ҿ԰æġܼѶһĵͷ͡
ã̫鷳Ԭݾܾһ
ðɣ´ϰҪȸǡĺСƿԬݣСǹġ
·СġԬݲδش𣬶ֱ˿ؼҡ
ϰټĺСƺܼͬĵȻ뿪
Ԭһ߳ſԶŻص
ڸƸˡԬݿŽֵϵ¡
ƸԬݴǰǸƸϸĶȻֱõģûд
ϾдѾˡ
ʱ䣺賿ʮ㿪ʼ賿㣬һСʱ
ݼʱ䣺
ݣֻ
нʴûһһ٣س
ҪŮޣͺá
ţԬݿŸĶõƸӣĵͷȻֱȥˡ
ԬСڵͺһˣ˶뼷
Щˮ¥̨ȵ£ЩǱѧ̬ЩϰһҪ͵ѧһаʽġ
֮Ƹһҳȥפۿ
ëͷСˣ̫ˣϰȷԬƸ£ҧгݵİ
ףԬϰˣ֪ʲôҪܲȥһ濪ϰ壬һȤǰۿ
ԶԶԣǷҪ󲻡Ҳ˵
Χĵܱ߿ϰ壬ҹķΧΧۡ
һҪ󣬵Ƕ
Ǹʱʱ䲻̫԰ɡеɻ˵
ߣҿ˹ѧգûԡϰһ
ҿǵﲻиʦѧеֱ˵
ǣҪʲôҲĿˡӻĵһ뵽Լĵ̡
Զԡ˱һ˴룬ӦƸĲ㿴ƸµĿ
ô賿ĹһӦƸСӣüͷ
ǣʱô۸񹻸ߵģСʱٿ飬ϵϱǵˡŮֱӿʼ
ϾСʱٿ黹ǱȽ϶нˡ
Ԭϰ﹤һҲǺõģԲܿ˵뷨ֲһ
ǣܽĿԬϰĳգͦ˷ܵġ
ԶԶԣʱ˵տֱӿԳһ١
ԻﶼС
ڵԬƸѾˣϾڵԬСѾ̫ˡ
賿ĹӦƸ˻еġ
ڣΧƸ¿ʱ򣬽Լ
賿ʼؽŵһ仰
šԬݵͷ
ôʱ䣿һֵĿԬݡ
ʱ䰲ԬȻ˵
Ҳ̫ˣˮƷʱ仹ͦٵġʱԬ˵Ǻίģٵôʡ
ʱҪꡣԬֱ˵˵
ҲǣУҸ˷̣ٸĸģ֧ʡóһļУȻ˵
ллԬĵл
ÿ㲻Ҳҡ˻Ρ
鷳ˡԬݵͷѱʵ˹ȥ
˵ģҪҪлңʵԵģһؼΣбԬһۣЦ
ȥƸ¡Ԭݵĺ޲תߡ
ȷʵ˽ӦƸˣһˡ
Цÿνô˵ʱԬݾһǮҪĸо
ϾλŮܲãǲԿŮܲãϾԬݿǿںüˡ
޼˵ԽƯŮ˾ԽΣա



0619 òȡ
˵ĽŲܴ̤̤̤ģ·ҲȽϿ죬ģôˡ
Ԭݴ򿪹̨壬˳ȥ׼ԡ
ǰ˴һɫпްһɫװӣɫЬЩҳ
Щĺðͷǹ˶䣬Щ塣
˶԰ɡ˵ʱϰԵͷ
һʱԬݵͷϵһࡣ
һոպãҪ𣿡¶ϲɫԬʵ
Ҫʱ賿ʼԬݵͷȻ˵˹ʱ䡣
õģһ¡˵ͷı﷭
OO@@𣬲һ˾óһļ
ڼԬݾôĿҶ
̧ͷ˿ԬݣȻ˵ȵȣϾóˡ
Ԭݲδ𻰡
ȻԬݾô˴ļһA4Сļ˹
ܺõԬܿǸļļ
ǰһǸӡģЩǡ
Ԭݲδ˵ֱӽ˹ȴûп˼
˼㲻ҵҪߡԬ˵꣬Ѽ˹ȥ
üͷԬһۣſڡΪʲô㶼ûҵüôô˵
װòΪҵҪߡԬ˵ЩʱȻֱӡ
㣡ôòȡˡϴԵա
Ԭûᣬֻߡ
ӵ̬ȣ˾ñðߵĴ뿪
ߣҹˣŹ֡ѵֹ
ȻԬݲΪ
ӴӴ벻ԬϰҲǸˣǸòЭġһԸ̵ĽǱ˷
⣬δΣͷûϴ壬Ьûûǰ׼ȷʵǸòȡ˵ϰ塣Ԭüͷֱ˵˵
ԬݵСո߳ŵɫЩߺգӲſ첽뿪
ô˵ҲǸòȡ˵ˡʼ磬ĿԬݡ
Ԭݵͷδ˵
Ԭݿһ˫ģ˽ʱͿٳȥվıֱȻһȾġ
Ȼȴޱ߷ļȡġ
ԣԬݾܾԣδòȡˣ£ìܣԬΪԹ٣úʽ
ĳ˵Ԭݺִܹ
ڽٴοڵʱ˽ˣԬ˸ͣƣĿתˡ
ԬЩȣΪǸүү
һ׷Ƥѩָɫ£΢յˡ
˿˿ϸĿ˿Ԭݣſڡʲôӣ
ãԬС꣬ǸСꡣԬݿ档
Ŷꣿĵ찡Ǳĵӣүүٴο˿
ǵġԬݲδ˵ֱӵͷ
С㿪ˣүүվԬǰʵ
ҪһˡԬĵĻش
ǰҵʲôģүүٴʵ
ǰݣһݡԬ˵⻰ʱ򣬺档
Բԣôأԡүҡͷһš
ݣںܾǰݡԬ⻰˵ĺǿ϶Ͼݿ׿ġ
ǰأүүٴʵ
ҾͲ֪ˡԬҡͷм䣬ݡ
үүЩʧ䣬תֳȥˡ
Ԭݶѯʵ˲δϣϾʱʲôˡ
·һƽ
үһߣؾͿˡ׼ʲôʱ
ͽʼԬ˵õʱ䡣
Ԭȷ˷ʱ䣬ںȴûע
Ϊӵ֣ΰĵ绰ҪձӦ顣
Ҳ´λ϶μӵ顣
ںȻһھֱܾӶ֣ΰ˵͵ҰǻˣҲȥ
˵꣬ںֱӹҶ˵绰
˵ֻʲôʱйںɳϡ
˿绰ںţ֣ΰ϶ˣϾ֣ΰӦϰˣûٴˡ
ںϰ粹ϻⲻ˵绰˳㾲󣬾ֱ˯ˡ
ûںԼʱͱ޴Ūˡ
ոۣûü˵ͱֱһ϶
գҵǲֻˣںһ˵
ǵȻ⻹˵ߣӦ˼ΰġ˾ߡ
ջһ˶·ں˯£ûס
֣ΰţȻźϡ
ЩԺںϵһ¥
ȥʲôʱ˵Ҫȥˣ֣ΰԼȥˡںһյ֡
ȷȥȷҪʳԶʣ΢Уں
Ȼȥںͷһ˦׼ԬСȥʱ䣬ԬݵʱͿ쿪ʼˡ
ΰ򿪡û˼ںǶһԵ֣ΰ˵
š֣ΰͷȻںǰ漸ɫSUVĺ䡣
ţһںֱֱһ׼Ĺˤӽ˺䡣
պ֣ΰĶֱ˿졢ݡ׼˼
Ȼǹغ䣬ϳһǳɵķ뿪Ϫ·
ںάֱˤӣɵ㶵ǵĽ


0620 
ͣͣҰѾͷʲôںӦһƨãʡ
ù֣ΰ׼ͷ͵ʱһĸ첲ͷ
֣ΰ̸ͣ˵˲ȥǲȥںֱӴܾ
ںվͷͳʵʵײһ£Ӹˡ
Сͷû°ɣ֣ΰǰ滹ڶ˵һֱתͷʵں
úÿСĵİ֣ΰͷתȥȻ˵
ȥСôˡ֣ΰͷȻĿ
˭ҪģͣںСӣǿŲͷһӲ˵
㣬ǵ˻ҲϷɻġں
ҵȻ㣬һлҪ˵ġնںһ¶׵ݡ
˵ʲôҶȥġںŤͷա
ǺѣҪϷɻǾʲô¶ûУҪǲϣôոôϵĳһͻôϷɻ¶϶ɫ
һǲ磬ǼŲҡںҧгݵ˵
лл佱˵㻰ĸҲûõȥȶǰͷ鿴֣ΰЦЦȻں˵
һŮζûУҵûôˣںСӵ֣̲ס
ΰϲУ˵ģúϷɻȻ֪Ǹ˵óõˡ˵꣬ͻص˸ʻ֣ΰȥˡ
ûԣ綼Ҫˡںߵ߶һŭ
ЦеĶ֣ΰ˵ںѾԸȥˡ
ڹ̣ǸҪ֣ΰҲûʣֻǳŵȺƵʱյ֡
ߣںȥ˹ĻԬҲĺ˳
ӵ˶˵һȻû˵ʲôûͶˡ
Ҳ͵͵ģƵáһ˵
ҪûգԲμӣˡԬݿ񣬲ȴֱס
˭˵ͷӲȥģѳԲŹ֡һ˵߰ڴ
ллԬлȻȥˡ
һȫĿֱĴȴĺúõģҪ
һϵʱ䣬ԬݷʮʱʱҲͲˡ
ϰ壬ټܼ뿪ʣĺСƺͻû
·עⰲȫ߰ɡԬݶĺС˵
ϰ壬㿴ǸϲءĺСָһӰ
˺ȻˣʱվԬСǰôվš
ţԬݲԵĿĺСһۡ
ģʱϲˣһֱڶûءĺСƺ˽Ԭݵ뷨ֱ˵
ˣ¡Ԭݲ˵Ŀġ
᲻ϲϲĲ͵㣬ûǮĺСԶ󿪵ʵ
ᡣԬֱӿ϶˵
ΪʲôĺСһ⡣
Ϊ룬Ǹ߼ƣʱ䲻ˣȥԬֱӿʼˡ
ϾյǺڵĺܣֻʣСֵĵˡ
ŶϰټĺСƿ˿ˣ뿪
ȵʰö¥ƿҲ˶¥ԬݲŴ̧ͷ
ʶĿ˿⣬λ׷Ƥ˾վԬСͯϰϴмλá
Ԭݹŵܿ˵
̤̤̤Ԭ߳⡣
Ѿȣ硣ԬվſڣСĳ̶ȡ
Сϰں˵أ˷Ӧһᣬſ˵
ţŶӡԬݵ˵
ҲԷģֻǵˡЦЦȻһ䡣
ʱ䲻ʳˡԬݿ϶˵
ԷģǱˡҡҡͷ
ŶϹˡԬ˵꣬ת뿪
ллͷһߡ˵΢΢һ£ٴվ
Ԭ˵Źȴûأȵˣš
ϾϵͳƵ¶ȣֻҪڵϣܸоһЩůϵͳĲðײá
ԬݾôԼˡ
ڶ죬ٴεԬܲʱ͵ˣվλá
Σ˴һӣһɫƤʴӣߡ
簡Сϰܲ˿Ԭȴ˸к
硣Ԭݵͷδ˵Ȼߡ
ǵڶ죬Ȼ죬Ԭݽ춼ˣҲһľվԬСţʱɫƤ䣬ʱû
ÿδʱ䶼һģǴ絽
ΪʱȽϳʳǶע⵽ˣʱȴԬʶ
ϾÿԬݶſţֱ뿪
ϣԬٴˣҪˡ
СԬϰ壬ǰǸ÷ꡣ˵Ŀżֻ˵
ţ֪ԬݵͷȻ˵



0621 ҵ
ǰ϶֪ʱ㶼ûء˿ԬһۣӰģ
ţ˵Ԭݵͷδ
÷굱ʱ·ãģĶǮˡһ
һˣö겻ˣҲ֪ϲʶҡϴү˵ʱЩ
Ԭݲδ˵ĵ˼˵
һѧͽʱͶС˵Զп
÷ԬԼܽᡣ
ʣʱëë棬һ˶Ȧȥˣҵһҵġ˵µʱϵıԺ
Һͯͯʶˣһȥľһˣʱǲʮ꣬Ǹʱ򣬿ɲСˡϵıůۡ
Ԭ˵Ļ
ٺҴӦҪõĻ÷ǰ棬ôŵģ̇ۿԬСꡣ
Զ͸С꿴ǰǸͥеĲ÷ꡣ
ȻһȥأˡԬһѪ˵
ȥȥȥҲ֪ڻ᲻ûİԬһۡ
ȵͯ𣿡Ԭ֪ͯҲֻиڸϴͯˡ
ҿ˵ͣӦͯϰͲ࣬ԬݲŻô²⡣
ʶ֪ͯͯͯĶӣһȻ󲻿ŵĿԬݣֱʳһ⡣
ǣͯϰ߸ϴϰ塣Ԭһ࣬ȫΡ
ڣֱתڿȥ
̤̤̤˴ߵڵǰΧŹϵſʼתȦȦ
ͯϰˡԬݲδתͷֱ˵
ˣ˵ԭأûκα飬һհ׵ӡ
ȥˡԬתͷ鲻ԣſٿ˵
Сӣң˵ͯȥˡ˳ĺһ׶ĶԬ˵
ΡԬֱ˵
иط˵ǲ֪ġ˴̤ߵԬǰ۾ʵ
ͯ˵뵽ߣλòȷԬݲδˣ˵
֪ô࣬ǲǺϵһ϶ĶԬ˵
ԬݲûзֻǾĿˡ
ϵʽңˣ´ͯͯʲôʱϵ㣬һ˵˵ŵͷĵ˵
ҪˡԬЩɻ
Ҫֻ´ͯͯϵ㣬һתվԬСĵ档
Ǹλã˾վƾ׼һֱվͯϰ
šԬݵͷص˵
˹̶ʱ䣬ֱӾߡ
Ԭݹϴţ߻س
Ӧô绰ԬŶͷֹһת¥ݡ
ƹݶ¥֣ά¥ĺۯͲƣص¥ϵԬǰֻ
ովŵ룬ӦòࡣԬֹˣſʼš
ȷдͯ֡
ԬֱӲͨ绰ﴫཡĽͨ
СԬôˣ绰ﴫͯϰ˯
Ŀ𡣡Ԭŵ绰ʵ
ͦõģе䡣ͯϰδЦ⡣
̣ͯ㡣Ԭ̽Ե˵
𣿽ȥҰɡͯϰԺ
ǣһͺܴˣǸϲԬֱ˵
Σͯϰûٺܿش𣬶ǳĬá
ͯϰĬʱԬҲû˵ĬĬĵͯϰٴοڡ
˺ܾ𣿡ͯϰ˵ʱͳ˺ܶࡣ
мˡԬд
СԬ֪ˣͯϰܿ϶
šԬݵͷ
֪ͯϰ˼ףԬҪҪ֪顣
ȻԬݲδ
ʵһ𳤴ģʱҼ꣬һڴʦѧʱҲʮꡣͯϰ˵ǰ£λ˼ࡣ
ǻдһЩп
ͯϰ˵ǰ飬˵һЩλ˵飬˵Ҫϸܶࡣ
ͯϰ˵ʱԬݲδ廰ֻš
ʱѧıҺãΪԺһԼͯϰź
ĸϴꡣԬֱ׵˵
˵Ļ˵ǹˣȻûͱ㴰ֽҲ¶ĸ顣
ǵõһκǣֵĵطأǸȦͯϰǻ䡣
ԬݱһʾԼš
ʮһ꣬һΪͥԭҪ뿪ųǣҲңҪҴĻɴȻ飬һҪ˵Ļɴͯϰͳ
Ԭʣһֱûɻԭ򣿡
ô˵ҲӦˡͯϰ
Ӧ£һֱڡԬݵ
һһ죬һһ꣬ʱҶ֪صԼֻϰ˵ȴʮȥˣˣҲûٻͯϰƽ˵
ڵȡԬֱ˵
ͯϰû˵ĬԬݵĻֺʲôûһ
׼ʲôʱԬݽʵ
Ԭݾͷʵֱ̫ˣæһ䡰ҸҺԺ
ͯϰֱӾܾ
ΪʲôԬʶʵ
ûʲôǵˡͯϰ˵⻰ʱһЩִŽѡ
ԬݷԼҪȰѾ˵ˣͯϰʮȵڽʮһΪ˶ԷҵڵԿ˸ϴꡣ
еûκ⡣



0622 ̫
ͯϰ˵仰Ԭһʱ֮䶼û˵
һԬݲſڡͯ̾࿴ߣע塣
֪廹ǲģȥɽˡͯϰ
ţϢԬŹС
Ҳǣ˲Ҫǰҹͯϰ嶣Ԭݼ䡣
ã֪ˡԬݺӦ¡
飬ܣɡͯϰһµȺˡ
ãԬݸ϶Ļش𣬱ʾ֪ˡ
˯ˣͯϰ˵ֱ꣬Ӿ͹Ҷ˵绰
Ȼͯϰεˣҵ绰ġԬݿ˿Ҷϵĵ绰̲סֹ
㣬Ԭģĸףÿιҵ绰ٶĻ˵ڣֻң첻ˡ
绰ȷ飬ԬҲǷģص¥¼æԼȥˡ
ƹӪҵʱҲܿȥڶٴε
ɵǣһЩꡣ
ôܲԬüȻ¡
ϧ·ǿ񾭹ˡԬ̾Ȼ˶
ճн·ߣԬ경صСϴ¥׼͡
ƽʱԬݴ򿪵š
οɲںһλ˵ˣ˶ĵһ
һţ˾ͽԬݡ
硣Ԭݱ浭Ȼʺá
磬ϰ塣ܼѺĺСЦеߵԬǰ
ţȥɡԬݵͷȻÿӣֱ߽˳
ʱ俪ʼˣλòܼ͡ѺĺСͬʱ˵
˵һ࣬һŴã˺
ڿˣСϰ廹ġ˴߽ֱ£ȲĿڡ
ԶԶԣ̫ˣˡ˵Ļõ˵ͬ͸͡
ʵԬСÿӪҵʱ䶼̶ܹΪʳóԣʱֶ˾ÿʱЩ
ֻǣ˵˵ͬżͯϰûϵԬݡ
ܺ⣬˸ԬݣԬݺͯϰĹϵǲġ
ôԬԼʣͯϰɴ绰пܵġ
ϾѾ֪ͯϰ͸Ԭ¡
ʸλԵʲôܼѺĺСƾְĿʼҵ͡
ȻᣬҲżòľܾܼѣſԬݿڡ
ͯô˵֪𣿡ִôԬݡ
֪ʱԬݵͷȻֱ˵
ҲáԬô˵ЩįϻǴЦݡ
ֻ֪ͯϰϢҲøˡ
˾ͿʼԬʶȻʵĶǹͯϰ顣
̶ӣ˾һʳʮ⣬ֻԬݶûش
ϰ׼͵ʱ򣬲ϲ˵ġĺСǰֹ˻Ҫʵˡ
СϰĹصǶࡣֹһʱЩΣܿ˵
ǵģеĹضǱǽϣԿĺСָűǽڡ
УǸҲһ͡˲δתͷҲֱֱģкܺõĺ
õģṩǹ𻨾СԲӡĺСƿʼܲ͵ͼ۸
۸ʱüû˵ֱӸǮ
ͣһӣԬԼ˹ġ
𻨾СԲӣáԬݷ²͵㡣
ô̧ͷֱֱĿԬݣϣشЩ⡣
Ԭݲδܾ֪Ķ򵥵˵£ˡ
ԻȻ˱ʳ͵⣬ıèǿҵꡣ
˵ͯϰ壬Ա߸ϴġĻӵĺԬ˵꣬뿪ʱ
ңһرӣⲻ̴
Ҳ֪ͯǱϴϰ壿֪ʲôЩȵʡ
Ȼ֪Ȼĵͷ
˵˵ͷԷ˺ˬ˵
;ͲˣǽַھӡһЦе˵
Ԭʲôʱĵʱ򣬾һ仰
Ҿ˵֮ǰ֪ʲô¡
üƲ˵
Ͼʶͯϰ壬ȻһģΪͯϰӡ
У㡣˵ͷӦˡ
˷Ϊ֣һϲܲŲκˣһǱֻҪ΢ֳһ㣬ͻ˵
Ϊ̫ˣֻ̫µ
˾ںߣĬ˻ᣬֽͯϰĹ½һ顣
ֱ֮˵һ䣺ôǷܸңʲôɣðˣʮꡣ
ͯϰһֱûߣˣôͨѶ̫ԭˡظҡ


0623 ԭ
Һ˵ÿĻȻ޸ңҾȥǮˡһںӭײṩˮȻ󿪿ڡ
Ҳ÷꣬ǰɲģȥúһʹ湻ǮˡЦ˵
Ϊʲôͯϰ廹￪ϴ꣬ҲڣɲԬݣʻֱӶˡ
û˵꣬˺˵ҪʱҲŷ֣վСطûʲôӣǲ÷õʦõӶͯͯͷ˵ŻЩߡ
Ļô˵õġͷüһ˵
Ȼ˸طңʵ
ǵȻֻһֱûҵܳΪõĻҿɲͯͯļ޸ңҾͿʼԼѧ˻һüӡ
ȻҲõģҾԼһõĸͯͯ˵⻰ʱ
ãͯϰôõԭ򣿡ĬһᣬȻϬʵ
ֻõģѾõˡ˱һסˣһỹ˵
ôûͯϰҪ𣿡⻰ʵļ䲻ôˡ
ӦôõĻɴ˻ôΪ
ãˣΪʲô˵õˣֱִͷ
ôĵȴΪһֱ˷ʱ䡣
ȴǼԼӲ⡣
ΪרҵõĻʦҲǣˡ˵õʱһҲֻǺ档
ǳ棬ʵŵԵ档
ûнҲûԵá
ӣסˣ˵ôˡ
˵ûȷʵõġһԵĽͻȻ϶˵
ţתͷء
֪ǳӢͻɣŮǳ֡ص˵̾Ϣ𺳡
ǰҽʱ򣬾Ϊɴʧˡص
ǡû¡죬֪˵ʲôֻܱ첻ԡ
ӢһΪʦƻɴ֤˵
һʱ֮䣬ﰲʳĳŶ
²͵ԬݶᣬҲû˵ֻǻԼ顣
ʼԶ
һڳºЦЦǺóԣͯͯ϶ϲ
˵ĿŴ˵ĳĬʱ˿ʼСۡ
о˵ĸΨõĻŮӸп˵
ߣʮ꣬ԣʳˮ
ܣоᱻŮͷƤ˵
֪ͺáոյʳһȻ
ĵȴȫû취ô쵽ġʳ͸жʱ䡣
ȷʵһӲŶʮ꣬ͯϰȴˡʳͯϰļء
ҾϲҸոտϣʵʮͷ׷ˣ֪ôλáʳֻ˵Ϣ
ʲô˼ҿҲʮˡʳ;ȵĿˣٿյŮ
ģ˵Īգʮ壬ӢƸƣкһĴƹʦͷΣǹĻơŮԽ˵Խ˷ܣһͷֱӰҵͷۻ
Ҳ̫ˡʳһȵĿˡ
ֹأдֻƻרҵִšŮͷȻ˵
ǲ⣬ΪʲôҪȴôãͯϰ帶еഺ١ͷüͷһ⡣
԰ҲеŬഺ٣Ϊáصͷ˵
ʼ磬˵Ȼǲĵȴ
һΪһ仰ʮꡣһΪһŵΪĻɴʦ
ʮ껻һֵ
һСʱʱˣʳǷ׷뿪
Ҳص˵ȴλӣȴ֪᲻ͯϰ塣
ǰϵҲ꿴һۣת뿪
Ԭ򲻹ģֻճţȷſ¶ȲͣͿʼŪˮƷ顣
ںСӣȻľˣбѡԬݿ˿첻Ķ¥һ
϶ðˡԬһ϶˵
ֻñԬ˵ˣιĻȫͬںӻزΡ
ԭȻΪˮƷᣬѵģʵˮںܴס͹ˡ
˵˱ôɣ˺˴Ҳ²ȥʮ¥ΪǶ¥һĿں
ÿںʧܣ˺˵Ĵײ¥Ҵϡ
ֻʵʵϾҪ˯ˡںһɵСӣȻ˵
֪ˣμӻϾӦġһ˦β˵ߡ
š顱һϡ
ҵˮоĺʹԬϰ壬ʲôʱ򲻿˲ſУ۵ں»ĴϣβСӸĿˡ
ڱ߶Ԭݣڼڷ͵ſʼƷˡ
ûȵƷῪʼ˾Ͳˡ
Ԭ֪ľǣͯϰˣֺûУȴʧˡ
û֪ûм߼˵ʲôԬֻ֪ͯϰ岢δס˲ٵȴѾ
һġԬݿ˿տյ⣬ֹһ䡣


0624 Ҫ
ʱúܿ죬һӾ͵ԬݶµƷʱ䡣
䣬µʳر࣬Сģûпλˡ
ûоƺȣԸˮҲôάһţһ
ϾʱѾʮˣƽʱʱֻоƿͣʳͻȥˡ
㲻Ҳô硣꿴һ۳ά˵
ԬϰææġάͷһϿҵ˵
ŶġЦ˵
Ѳɻæɡά˸λվá
԰ǶԬϰææġһԵݴԼŮׯĺͷ϶˳άһ˵
ԶԶԣʵҲоͺˡһʳ͸͵
ɲôžˣǿֻҪܹСʳһڴĿԬݡ
ţԬһ̹Ȼĵͷ
ϾοϵͳṩˮȻǹܹġ
ǾͺãԬϰôҪҪҰæһ£һæӡ
ԶԶԣҿ԰æ֮ġάĽ˶š
ǣǶǰæġһԵʳǶ׷׵ͷ͡
֪ԬϰįġһЦ⣬Ԭ˵
ллãȻֱӲμӡԬֱӺԽصĻش
治ãҼĺĺһġһԺ˵
áԬݸɴܾ
ֻǰˮƷҪιһ칷Ԭޱ²ۡ
ȻֹԬһô룬ʳҲôġ
ιݣԬϰˮģɲԹġֱۿݡ
ûУ˵ʵ԰ĺĺһȵĶһԵׯĺ˵
˵ԹˣһŶӳˮءϵʳһûۿӡ
ԬֱӴӣϺǽȥˣƹݵԺӣ湤ĺãñιһ칷
Ժʱæµ
ΪԬݰڵĺһֳڿտҲȻһͻɫˮ
װõϡ
ԬϰáԬݹ¶һڰЦ˵
ţڵͦġԬݿһԵװΣ⡣
ǵȻҿרҵӵġͷȻ¿佱
һῪʼʱͲðæģҲһԡԬݻȦãͻȻ˵
õģǾллϺǿĵлȴЩʧ
ǵģǱܳԬĲ˵Ŀġ
Ҫ֪ܶ෹ʱṩһٷοεʱôṩһҹҲǺܺģһֱôڴġ
ڲһˮʹԼȻЩʧ䣬ˮԬϰĳˡ
ԬݵͷȻȥ˾ƹһ¥׼ˮȥˡ
ϵͳṩˮھƹݵһ¥ӦΪɡ
ԬôģϵͳûشԬݵ⡣
ԣȥƹһ¥ʱԬǴŵġ
ƹݵһ¥źܶľƸףڷ棬ֶһȦӡ
ЩӺСһֻҪ΢Щغɫġ
ÿ涼дŸˮ֡
ϵͳѵô󷽡ԬݿΪٵĹӣһп
Ԭݵһ򿪵һдŴϵĹš
ⲻ𣿿ڿڴࣿСһЩԬϸ۲󣬵ó˽ۡ
ѵҪǮϵͳҪǮҲҪԡԬ¶Цݣֱõϡ
ǵģϲеģƻƤġ
ⲻûһᣬһĸɸɾԲδϾͳԬϡ
źҲû𡣡ԬҿǾòࡣ
ϵҲǺɫȿ֭ˮǳĸо
ءԬֱҧһڣ׼ʲôͬ
ԬһƷζһ߱ȽϵʱϵͳͻȻˡ
ϵͳ֣ʳôһ۸١
ȿȿȣ˵ɶԬݲǺ
ϵͳ֣ǰʳһһ۸١
ӡ𡣡Ԭݿ˿ʣµĹƤһ򶨵ʵ
ϵͳ֣ϵͳֻȡҡ
Ǻգһƴ٣٣˻ҡԬͼϵͳ
ϾԬݿˣĶˣϵͳҰ
ϵͳ֣˴ϲδṩǰƷҪʷѡ
ʷѣ˵˵ϱǮԬֲõԤС
ϵͳ֣ʷΪʳﱾ۸һ
оMMBھҪ˵Ԭޱ²ۣѳԽȥ³
ϵͳ֣ˮմ˼۸񡣡
ǺǣզˡԬݿ˿ӵˮ˵
ϵͳ֣Ǯȡ
㿪ľͺáԬݷǳ˵
Ԭϵͳˮʷѵļ۸ѺõĽʱԽԽӽһҲ׼ˡ
ǵģһյģȻҪȥ



0625 յˮ
ϵĴôȥģһͷ˿ɻĳʵ
μʳƷᣬһһЬһȻ˵
У㡣ŮϰΪĵͷȻһ䡣
֪һҲȻӦ¡
ЬһšŰ֣򿪴׼ȥ
ȵȣôȥμʲôƷ᣿ŮһӷӦ̳
ˮƷᣬϪ·һתͷ͡
ʱ䣿Ů۾һȡ
԰СôŪˮƷҲõȵϡ˵ԬݣһĻǱԹģȴ͵ġ
˵ǸвŻĳʦŮһӷӦ
ȥ˯һͷ
ʱɲϣ賿ˣСɡŮֹһ䣬Ȼָæ˵
˵ˣ٤¥µšһͷ
ŮߵűߣĿһ˵ݡ
һǻ˻֣ʾԼŽȥʱźˡ
ڵԽԽƣϵĸʲôƷᣬˮġһű˵ҡͷһĲ⡣
һˣȻ¥٤ĳӣԬСȥ
ԬСԬݾ˲С˹ֱϵͳʼÿһԳ
ˮһǳԵÿֶԡԬǴйӣȻʼһԹ
һʱ֮䣬ƹһ¥ʣԬݲͣˮԬԽԽߡ
Ϊÿһϵͳѣˮֵ٣ֱ¶Ǯ
ʵ㲻˵ģҲ̫֪˶٣ȻܶۡԬҧһˮȻ˵
ϵͳ֣Ǳϵͳְ𡣡
ǺǡԬݸš
Ԭһ߰ѵ·ɣϵƤͻ£һ߶ϵͳʵ
ҳһˮǮøʷѣΪʲôƷ᲻ǮԬԵĲ
ϵͳ֣Ϊʳͣ
˵Ǻе͸ÿǰɡԬһ
ͬʱϵͳˣⷢʲôź顣
ϾҪһСĴϵͳͲˡ
ԬݡৡֱӰϵгɱƬԼһԪӲҵĺȣȻÿһƬӶһ񱡺ʹС
ţջǲġԬݿڳӣ⡣
ÿһƬӶǰεģһİɫΪȽϱЩ΢΢͸⣬Ư滹ˮģӾͷ֭ĸо
ںúԬֱӺòӲһƬ
ꡱӱ׽ʱ򣬷
ˬԬݶûסٴγ¼Ƭ
ӲͬӣֻԾ׽ͻɸ֭˳źθ
һûӵɬеֻĸоҾ׽ʱ򻹾ôޱȣ׽һΣ֭ŷһΣڸ൱֮á
ӲԬԸоһ£⡣
ϵͳṩģ϶С
ϵͳˮôһ֣ǲ̫ˡԬü
ӾԬƷһˮ
ȻԬݵʲûеõϵͳĻش𣬻ԬݲִţϾмرˮ
ˮԬҲʼˮЩˮҪһ²ܷʳá
ԣԬݵǰһεӣӣȫϯ׳ۡ
ֻаˮҪһЩԬݿ˿ӣȷе
Ϊ˱ˮĿڸУˮʹԣԬõĶմɵĵߡ
ԬҲٶȾ˵ģСʱͰ沼úõȫϵˮҲˣ͵ųõ油
ȻкõĶܹñֿڸеġ
ЩҲҪУ˹һſŵĺһģرƯֱӰﶼװΡ
ҽƷԬϰѾ׼ˡԺӣϺǽţʳ˵
ںˣҿͶûԶ٣͵һءʳһ߽
㣬Ԭϰô󣬻ƯͻһţͶԼ˵
ȻԬϰڿõġһĵͷ
Ԭϰˮ϶Ҳܺóԡ˵Щˡ
϶ġᲢûв»ߵĲô˳
ԬϰѧաͷЩߵ˵
ԬϰڲͽܵģҪԸ⣬ԼȥվſҲǿԵġ˵
šû˵ǰ̨ܸҲܸԬݡ
һͰˮͷӴҹһֹߺӲˮԡ
Ȼ˹ƯغŮһӾͱյ˹Ŀ⡣
εˮֵߡ
ֻһ֣ɱõġվ˹ǰ̲סһ䡣
ֱ֪֪ӲͷĻ֣ûͣһֱƷ
ӦֵƷᣬôǳԵİȫסˡ


0626 Ƥĺ
زͷֱӻ֣Ȼһ̲ͣĳ˹Ŀڸкϲ
ԲԬϰĲˣţ״ˡվһԣųˮʳͣ졣
ǵģӦƸʱرӣװģƤЬͷϴ˲ųģ÷ڹĴžȵԡ
һֻһʱӵԭȻΪԬݵա
ڿܳԵԬյջ£Ȼî㾢Ҫõ
ȻɹˣȴûдﵽҪĽ
ؼǣţƤѾȥˡ
͸ѣҲҪԬݵС꣬ԬݽӴġ
֪ͳ˵ˣڿɺãֻˮֲԬϰģζ϶Ҳ̧ۿ˿ԬݣٴЩա
ţƤ̫磬ڳԲоۡ
ڲðæȥˮְճԲʳʱԬͻȻվ˵
ãҿһ϶ˮʱϡת˵
³ԲóԵģǺԸѹõġ
ϾɲΪ˳ˮģṩˮ϶òȥ
ãȥԡԬֱӾܾ
ǡ˵ʲôȴԬݴϡ
ʰԬֱ˵
ȻԬݵ˼ȷΪǲ˼ȥԣ˻ʰò˼
õԬϰ壬ʲôֱӽҡľܾˣͬ⡣
šԬݵͷ˸λ׼ԣſʼתƣ׼͡
֣ǲ𣿡ڵλãǰһ֬һɫˮ
ˮгΣһҶ״
мǰɫΧһȦɫмɫˮӸƯ
ȻкɫĲ𣿡һֵĿܣɫȫԵĲܡ
ǲܣóԵĺܡ޴Աһֻ֣һ飬ιԼŮѣ˳˵
ţǸоɫֵͦġһʳ̻ͣ˸˵
Ļʼҷ棬㲻֪˵ġϵׯĺЦЦȻһۡ
ллĵлȻ޺ׯĺעѾ˶Էϡ
Ҳʼ磬ʼƷˡ
ӶֳɵģͰڷһԵĿӺرϸСĴֹ̣Ϻ
͡ĲһӾͲһ鲤ܡ
ϣ̫ᡣܸĺ棬ڸеûڴ
Ȼ鲤һڣһ¡
Բۣǲܣ֭ĸоĲ֭˵Щ
ǵģ첤ܺĲȫһžɫ˵㣬ǳȴֻ֭ҪֱܾӰĹ֭һ㡣
û뵽Ԭϰôֱһ˺üŸп˵
ȵȣҵĸգȺʣµĺɫǰһš
Ȼֻʼ͡
ĻʼҲܣ֭ˬڣҿ϶ûԹر޵ĸͼƬһ仰
ΪԬֱ˸ոջź飬ڸɫˮζв԰Ρ
ԬݲûиܹЩˮҲûнܡ
ҲǺģϾЩˮھԬݶ֪ôܡ
˵ǰ֬ĲܣضΪĻʼҷ棬ȻԬݵõĴǣϵͳ˵һƵӽˮ
ĿľΪ˵õõĿڸкƯࡣ
Ԭϰ岻Ԭϰ壬ˮҲôóԡʳͱ߳Ա߸п
ȻԬϰġϵĻ͡
ɲǣЩˮкóԣҪĻѡҲʳ͵٩Ц
ԶԶԣԵԬϰһѵĲװϾԬϰԲ棬ӲۣҲܳԵڶݡʳͳһ̣ųһ̣ϴ⡣
ɲǣҿҵһԬϰһֶԵŶӣһӡ
ȵȣ⻰ö졣سһ̵ĺ첤ܣɻ˵
Ϊںô˵ϳάһ˵ơ

ں
ԶԶԣѵȻԲ
ʲôϴǳԬϰĴ껹ڲء
رڴ飬ҸոѾͼڴˡֻ˻Ρ
һٶڳ˵ֶ޺͹Ц
ֻԬرģΪסˣһûЦ
ԬϰôͻȻ뵽ҪˮƷһѡתͷֵĿԬݣʵ
Ϊ˻ʳ͵֧֡Ԭվһ˵
ӣԶʳ϶¶ůЦ⡣
ϵͳر𲻺г˳ֻһ仰Ԭݡ
ϵͳ֣Ҫ



0627 ֮
ΪԬϰڷҵòˡضһ£ŵ٩
ϧںû취ԵĻʱ̲ںꡣ
û£һֱתڴġóֻһ֣ص˵
Щ˾һδεתʲôֱӷƵˡάһͬ˵
û뵽ôݡһ𾪵Ŀųάһ˵ϲ
ⲻҽҪԵףһ£ϾԬϰѵõĻһҲһ䡣
û뵽Ԭϰôáһп˵
ԬϰһֱܺãҲٴųԡׯĺֱӲ̨
ĺĺôһΣͱ˵һĿԼŮѡ
Եӣ𣬶󡣡һӿϺӣһ̾ׯĺ͡
ߡׯĺһŶӿԡ
ǵģ̸ܰʲô鶼¥ԬĬĿٴ޺ׯĺ
ŵζ
ȥˮԬݶʳ͵ͷȻת˾ƹһ¥ٴοʼڳˮ
Ȼ뿪ʳͣԬݿûǸոϵͳǾ仰
ϵͳҪ֣ص˵һ£Ҫǿ϶ûеġԬԺĶϵͳ˵
ϵͳĻظ򵥴ֱֻ㡣
ϵͳ֣
ϾԬݿǼƷʲôʱЩҪ˵̫ϽˡԬݲϵͳ˵
ӣϵͳԬݵĲҪܣֱˣҲݲˡ
ϵͳ׳ĬԬſʼ׼µˮ
ȻǺܵġ
ҶӣҲضԼġԬ̵š
̫ҸˣѾ̺첤ˡӣδ˵
ɲǣԬС꣬һʳԵڴɡʳͷ׷˵
ɶʱܺȾƺȵͺˡάַӳԹһӣź˵
ȷʵˮʶ𣬻Ͷӣһһֹס˵
ЩٶϵˮʱԶڹںҧűӣһߵĿԼá
ûƭ㣬㿴ѵѵˮôûˡںֻƵ
˭ǰƶࡣղΪ
Сϻȥü𣿡֣ΰʵ
ȻԬԲҲͰһΣʲôʱεġںֻһСӣһĿڣһߵ˵
֣ΰˣתͷԼŮա
ˣҲͼΰ㣬βˣߡհ֣һܲ˵ı顣
ȥҲϲˣȺ˵Լ˲˵ⷢҿƽʱǳ³Բʳںһɵڴϡ
ںֱӰƽʱʳΪΪ¡
͵Ȼڻȥոɴ˵
СûԶˣذɡ֣ΰ˿ںɫĵĶ˵
û£˻꣬ǧ꣬ˡֱӿ϶˵
áں˲
Ȼ׵ģҪǲǾͺˣƱģԼߡûָָںֻ˵
֪ˣҪˣټںֱڴϹһȦȷϾһȦͣ¡
ոɴ֣ΰ뿪
ˮƷΪ賿ԬдֻСʱⲻСʱ֮Уһ߽Ǹˮóԣһ߷ٵϵˮ
γõдˮԬʾ׼İֽ
дúֱӷŵÿˮ¡Ԭָһ԰˸ˮֵ˵
֪ġ
ԶԶԣһͺá
ȥãǵдóԵġһ䡣
û⡣ʳǷ׷Ӧ
Ŷ飬ԬСͿײ飬һźãд꣬ȻʼͶƱ
һպʮԵûлõʱ䣬ҾͶдˡ
úȿڡԬϰ壬ԿƱˡ
ȥһ¸ˮĵƱԬݵͷȻһԻڻζˮζ˵
Ŷãϡ̵ͷǰߵˮƱϣʼһ
ʱ򣬱ϵʳͻһڴ˷ܵӡ
Ԭݵûж룬Ͼû˵ƷܻӭˮѡΪͺˮṩ
ԣԬҲû
ϰ壬ˮĻʼҲܵƱһģʮƱָˮ˵
һԬЩȡ
ôٵ£һе⡣
ǵġͷ
һôѡ񣿾Ԭ˼ʱϵͳٴγˡ
֧񡿾ٰһˮƷᣬʳѡߵˮͺˮɣ
˵ٰʱΪһ賿ʮ㣬ȥŽŬɡ
ͺˮˮĻʼҲܡȡ
˵ˮ˻Ҫģǲܵġ
ϵͳʾԬˣֲ


0628 ֵ벻ֵ
õģлλѡԬݼ΢üȻָֻƽ˵
Ʊһûɣһʵ
û¡Ԭݿ϶˵
Ǿͺáͷδ˵
λߡԬݴӣϺǽţȻ˵
ʳͿʼ⣬
ǳԵеࡣׯĺ˵
ǣˮׯĺ̲סԼĶӡ
ллԬϰ塣ʳͱ߱߶Ԭ˵
ûллˣǳʶˡʳϵĿӡ
һγѵԬϰˮоܲʳͻġ
ˮܺóԣԬϰ
ˣԬϰ塣
ĿĻشԬݶһһظˡ
ˮʣãʱȷʵһԬݵ˵ͷ
ллԬݵл
᳤ܻûһͻȻܾȻû˳ʵ
ʱ᳤̫ܻûԬֱ˵
ҲǣǿǸ޹ϡһ𾴵ģ⻰ôô٩
ߡԬݲýӻֻͿ͡
ˣˣ٤һͷ٤кһ
ʮʳһӾ˴󲿷֣ʣԬݺûߵͽء
ϣ´ٳԵˮָŵƱһĻʼҷˮ档
·СġԬݲδش
֪֪꿴˿ԬݣƵõԼҪĻش𣬸˵߳š
ߡԬݿûĽ˵
˾ʦ£Ҫɫһߣᵣ𣿡ָ꣬һԹʵ
ᡣԬݸɴĵͷڽؾȵüʱתͷ꿪ˡ
עⰲȫԬǮƣԼģȻ˵
ֱЦεĳЦء
㻹ǲ˽ңȻ㲻Сģǻ㡣ҡͷһź˵
Ԭһʱ֮䲻֪˵ʲôˡ
ɣԬϰҪҼˮʲôģҲ˽ҡһǸӡ
ãעⰲȫҹˡԬݸɴ˵꣬Ȼ׼š
߰ɣߡЦĸˣԬҪţŽˡ
̤̤̤˵ĽŲԶȥ
ϰ壬ʰõӷŵȥʱðָһĿʵ
ȥʹϣͻȥԬָŵ̴ʹϸ˵
ҪϴߣùôСʱٹǮò˵һôζˮͣЩ˼
áԬ˵꣬ͻص˳ʼ顣
ǺðɡҲ֪ˣԬǸ˵һһˣ˵Ļı䡣
ʰùκͲ;ߣغѵһߵȴµĻ⡣
ͷûˡȿڡ
˵ǸͯϰϴүһӷӦʵ
ԣ٬ȻǺܲϲˡ
ˣضĿЩĪ
ʸ⡣˵⻰ʱ򣬸պڵȺ̵ƣǿŽʵġ
ʲôĿα
˵ͯϰʮǲΪԼҵһֿ϶˵
ҾòǣΪ˳ŵؿ϶˵
Ů˾ǰ£϶Ǿĵȴɡ겢ͬصĻ
Ҫáؿɲ֪ʲôпֱ˵
ʮ꣬һӲżʮ꣬˽˴Ϊõ˺㡣ʼ磬¿ʼ
һɴʲôܴ˵ͯϰŲԸôá˵
ֲͯϰ壬ô֪Ը⡣ֱ˻ȥ
㣬ԸΪ˸ɴȡЦһȻǲͬصĹ۵㡣
Ը⡣⻰˵ֿ϶
㲻һɴŮ˵塣ġ
ô֪ͯϰŮˣ㶣οڷ
ô֪Ҳ˽ͯϰ塣سͷһ϶˵
֪˲˽⣬˽⣬ͯϰ϶Ըװ׵󡣡쳣ԼĹ۵㡣
㶮ʲôŮˣִŵ٩˵
ȻڵˣҽŮѶ࣬ȻһԺ˵
ŶһΪŮءصĻֱ˵
ú˵Ŀ˽һۣż
˵һľ
Ǻǣڿҵĳϡ껻˸⡣
ȻֿʼŻ˶ףֵ벻ֵö˵ģֻͯϰԼ֪



0629 
Ԭһ棬ӳȻ
ԬݸҪǰܶ࣬
ãôԶ֡ԬĶӣһԺ˵
ǵģԬԺҹȴ֣иǷëǡ
ţԬݻԺԼĸ⣬ŶŴӺųȥˡ
ˡԬݴ򿪺ţֱӺ
ȻƽʱԬݵģһʱ⣬ǾǶŶʱ
ⲻһߵԬǰ
Ľһʾˡ
ݵġԬǰĹ
ðỊ̇ɫζţ⺮ڵĶҹ̸Щ
ȵԬһ꣬ԾȥˣۺɫͷѸ١
ɱˡԬÿζ˵ʼܸоӵ񣬺ֱӲˡ
ǵģԬԴ֪ԼĿĹķܺȵ
ڰڡּֿһͺһ롣
²ԬѣͣǰС·ǰȥǸԬݷֵѡ
˱ĹͲιʳˡԬ̲ס²ۡ
ճ²ԬݾͻС꣬ʰһ󣬾ϴ˯ˡ
һ磬ԬһţͿòں
硣Ԭݴ˸к
ţ硣ںͷ˿С棬ȻŻش
ţԬݾͻص˳һʳ;ĺСƺܼѵ½ˡ
Ԭϰ壬㶼ȥʲô𣿡ںһСʵ
ǮԬݼҪ˵
ã˵Ԭϰѵʹ𣿡ںؿڣһʹ˵
ᡣԬݶϷ۵źۣɴ˵
ܲܺúˡںһ
ȻԬݲᣬźۡ
ֱںһȵźۣٴοڡ
㿴ǸˮƷҲڶ԰ɡںվλȻԬǰ
Ԭݲûпڣֱʾں˵
˵ǲӦʲôԬϰ֮ģںһȻ˵
вԬֱӾܾ
Ԭϰܾôɴ࣬ѵʹ𣿡ںʹļ׵˵
ᡣԬ˵ŷ֣⻰ողŻشŲһ䣺ûֶ
û뵽Ԭϰ塣ںԹĿԬݣûǱˣ
ԣˡԬֱߣԹĴˣԬݾͲˡ
ʾԩʣĹԸ
Ϊʱ̫Ͻغ궼ûͲˡ
ԣϵʱںֻǲԬʲûгּ˿
ͲһˣرǿԬݵĲ˵ֶͺˮѡں͸ˡ
֭ɿڣǼƷˮں극ˮ̾˵
ǵȻƱѡġسһƬ棬Ц˵
ɲǣҪǻǣ˵ͶһƱھֻܳԵһˮˡ嵶
ͲˣȻ԰ˮԵеšά軵軵Ĳ
԰Ǹ˹ζͦġصͷ
ҵϲǸƻɫأڸбƻ̫ˡҲͷ
ںϲĸˮζȻڵͷһ㡣
ǵģҲڣƽʱڸкܵͣȴһѪʵ嵶С֡
㣬ڴڵġЦѵ
˼ˡһϵĵǸ
һȺ˼ҫںȫںָżˣ˵
ǺǣԲˮġʵһ
ûʶ̿ǡںһЩ˵ı顣
ʳͿںͻȻ³һ䡰Ⲩȡ
ڱںļ¶м˵ӡ
ǣҪڣҿ϶ãֶͶһƱ˵ȫѡںɸֵ˵
ȻڳֵˮǵƱߵ˵ܷǳ󡣡ں䡣
˵ʲôõģ˵ܳ԰ˮںǳԲˮϧ
ں⻰һļ¡
еάȷӦ
˵Ҳǣʱôû뵽һ˼
MDZZº
һԬϰͬɡͼǵ˵
Ǻǣǿɲһںβˣֱ˫ֱء
ʮƱˮְɣ㶵˵
Ҳ֡ںʼ硣
ЩԬݣҲڿ⣬ֱʵϵͳ
ҪˮƱһά𣿡ԬݺǺʵ
Ȼϵͳһ磬ֱӲش
ӣµǱһ



0630 ں
ǵǲ𣿡㸧˸޽ǣȵĿżˡ
ôˣһĿ㡣
СҲ֪㶨Ŀܾãתͷʵ
ʲôҲһĲԡ
ԣҲ֪ǰɡûϣ
֪˵ʲôʼ硣
ε̾˿¾ںһĿԬݶѧͦеģҲεš
һʮˣҪȨô˷ˮƱһģǰٵ㣬Ҳ߷ˮġһ˵
˵ƽʱ𣿡һĵĿ
ϾǿƷģƽʱҪСʵġ
Ǳ˵ˣ֪ҲûãھˮȻظһȻ˵
ǣɶˣ˵ëáںСһ²ؼ
ȫǸոͬء
ԬӲһ£Ȼµ׼͵㡣
϶ǱʶĴˣϾҿϹѧˡԬŵ뵽
ҵˮôûˡں쳤̾
ΪԬСһ̧ͷֻܿС컨壬һںסˡ
ףںһôŲӲͷˡ
һ˶վˣڵȦ
ѵǷˣ꿴ֵںһȵĶűϵĽʵ
пܣϾڻԱĶˡɷнµĵͷ
ҲǣΪ˼ˮˣٴȷϰʵ
ʲôһֵӡ
ȷʵƽʱ˵ںϵҲ˹ĵĳ̶ȣ϶ı
زˣԬϰ쿴ںˡȻתͷԬ˵
û£˼Ԭ̧ͷںһۣȻ϶˵
ʲô˼ģԬϰ㻹ǵˮȥȰȰһĺ˵˵
áԬ˵󣬾ͼϵ飬ٻش
Ȼʧˣںûáʼ磬һĿںһۡ
û뵽ꡣҡͷ
ǵģ͵ڵʳͶںʲô뷨ˣȥ
ƫƫƭˮԣȴʧˣո˵ʱпŵġ
˼⻭ٻһں̧׼Сӣȴ˲ӡ
ӲӦͷŵͷ
žžડں߳СţЩ䣬ȴ̫ġ
ںʼΧСתȦ
ʲôǶȲźãʲôӽǲָܻоںСӣٵΧԬСת
ãºˣˡʼ磬Ȼ˵š
ںҪˣǹԬСֹܻ۲Сꡣ
һǸСͼںڶ¥ĴϹ۲һݲŶʡ
ֻҪһУǲ費˼ķǵ˼·Уںٴ龰ˡ
Сĳ͵ϰˣԬݶϰˡ
Ҿġ
֪һλửʲôصһ档
ұȽϹģǻֵǮһЦ٩˵
û£𡣡ɵ˵
㣬ô˵ġһĿ㡣
ǣ˵Լ϶ĵͷ
ԶмûкںкһԼС
һʵڶ¥̨ʳǵǰתƣҲǺϤȻ֪ںǸͦħĻҡ
ȴûֱ۸ܣˡ
Ϊ죬ںôվԬСǰؼվﲻֵ֣ҲȥԷ
͵ʱ䶼վſڣ˾ˡ
Ԭݴ֣ΰĵ绰ȻûʲôãǶһվſڡ
Էʱ䣬Ԭü֣ΰʵ
Ӧǻûҵ˼·ҵ˾ͻԷˡ֣ΰԬǰһȻ˵
ʱںѾٴοʼתˣһڤ˼״
ţǵιˮԬܻںӦҲǿԵġ
˵ԬݾͿʼ˵̣ȻںſתƣڵСŶǴ򿪵ģǰûô䡣
һᣬСѧѧˣСõ̡
㿴ǸС壬þˡһΰӵСָںʵ
λ˼Ҫ顣ŮӰæСŮԶ˵
˵ҿ԰æСŮΪǵ̣ʶںȻ֪ʲô
СŮ˵Ͳܵںǰ
С֪ʲô˵֪ʦ˵бʦСŮٶȺܿ죬СŮ趼ûüͶں˵˳



0631 ǶȲͬ
λߡںʶľͻش
СͷҶˡСŮںͷ˵ں½ǾͿˡ
ȥõ̡ںͷʶ׼СŮ
һͷںЩסˡ
С壬˵ҿ԰㣬˵ʱҪ˵СŮһĶں˵
ͷԣԶԣ뵽ˣġںһéٿ뵽ʲôӽ
СŮں¶ЦݣЩ֣׼ڣͱԼ豧˻
˼СӴˡŮЩ˼˵
û£û£ͦõģܺáں֣ȻתܻԼ¥ϡ
ĸ׺СŮЩ±ˣʲô
˼ǱСýˣҪлλ֣ΰǰʼæʰо֡
Ů˸Իˡ
С˵ĶԣбʦոаﵽǸС塣֣ΰͷСŮ˵
̫ˡСŮ¶Ц
ǵģаﵽæ֣ΰ϶ĵͷ
㿴аŶСŮһʱͻͷԼȥˡ
֣ΰŮ¶лЦݣŮ˲ŷģʼ佱ԼŮ
ǻԷˡԬݷϵĵ̣³һ䡣
Ԭݵ뷨Ǻȷģֻǻûȵʱںˡ
ֻԼĻһСʱͻˡ
Ԭϰ壬óԷˡںһĿԬݡ
ţʱͿˡԬݵͷȻ˵
ҾҶˡںһ˵
һԵ㡣Ԭݼ˵
ûʲôʾںһʹĵĿԬݡ
ûСԬݸɴҡͷ
Ȼںֱˣʱ֣ΰѾŰˡ
ں΢˵㣬ֵ֧ʱ䡣
֮ںٴοµĹ۲ģʽǾһӣֱԬС⣬һֻһٷǾ緹
һﻹ湻ƴġ꿴ŵں˵
ǿ϶ģϾǻҡصͷ
ѵÿڴôŬǺòϰߡŵŤ˵
ǲϰûʳѡһЦ˵
ҾҲԬϰĶӪãҪƵö˸ɡ겢ͬںôƴ
Լ뷨ͼ֡Щ⡣
ϾʱһƷֵĵⶼһ죬Ȼ϶Ҳû취Զ
ιԻһ𲻡ߵ⣬ϵں˵
ϵĽҲųˡ
ں̧ͷٶȺĿ⼸һɨꡣ
ʲôü˵
ԭӿ㣬˵ʱ°ͲԾӺǷ򡣡ںһ˵
㣬㻹Ǳȥˡ˲ըתߡ
ںʲôûĿɨ̿ڡ˵ֻ˵һ£Ԭϰȥ
áں̵ͷ
ţصͷȻҲ뿪ˡ
ӿ˻֡ںţһ档
ǵģںСŮѧľǶ¿ˣͻ˸Ƕ
оͦģ˼ںɫɫվԬСǰ
ŶӵʱͲͣǮһǮ˵ġ
˴ŵ绰ۣȴ´ŻڲͷأһֻҲڿڴ
վֱרѵ˰ǮڸСĵš
Ͽ˵óˣЩ˵濴ôǳơ
ºˡں˫ֱأһ˷ܡ
ƽʱںһߣ뿪ȴûߣͷ￴˿Ȼڡ
Ԭϰ壬Ԭϰں
ԬݶĿԾںǵ룬߳Сꡣ
ʱѾԬݳĵһ仰ġ
ںСӣԬݣ
Ԭ޷Ӧôվš
˴ԼӣԬݲſڡܿĸ
ԬģǲǴ⽨顣
⡣ںһ۾һ£ʼ
쿴ͦġںһӿȻա
ţҲͦġԬݵͷ϶˵
ԭԬϰĺܱһʲôǶȣĮĮںͻȻԬ˵
ȻԬȻĵͷ
ҲΪϰ˶ãӰۼ΢ôܱԬϵȻȴǽ
ȥժˣںͻȻʵ
šԬݵͷ
̫ˣԻںһ׼뿪
ںԼ߱߻֡
ʢľԬݶһһٻôĻǺܺġ
ȻΪǲʵģɲĻ磬Ԭʱά
ϾС⵱磬ֻо


0632 һҶ
ڶ죬ںûڶڵϿˣһڵһĳ緹ȻҲ
ռˡں˵
ϳԻԬϵţֱ˵
Ԭϰ˽ҡںСӣĵͷ
ΪĻ׼ҪθۿɾͳԲ˶ˡһʼ硣
ûںĵͷ
߹Իˡһ
Ҳûõȥ˵һںӵĿꡣ
֣ΰûһ˵
ллں̴򿪳Žȥķ
ʱ򣬽ҲһβĳţֱȥǺ¾ͺںһ
Ϊʲôʻϳֵʵ
˵ʻıȼʻԱ졣صðȫȻ˵
ǺǡֱʼɫSUV
ɧɫ
ȡϴεĽѵûٿܳˣȻôɧɫ϶Ҳ궨Ƶɡ
һߣԬݺͳ̼ʦҲߵ˽ֿڣĳȻϴȥժĵط
һȺˣԼȥժˣԬǲˣϾû˳ԣеóԡ
ֻںûԶˣԾͺܲͷһȥˡ
ϾںԬժĲˣ϶ѡá
Ԭʦ̼ʦȴ򿪸ʻĳţ𾴵˵
ţ鷳ˡԬݵͷȻ˵
ʱҲѧ˲١̼ʦһЦе˵
սߵĽҲȥɡԬݵͷȻʵ
ǵģԬʦ̼ʦͷȻҲ˳ӡ
Ԭϰ壬ǳˡͷԬ˵
·СġԬݵͷȻ˵
֪һųϵĻһر˧ͷȻӿ
ĳ̼ʦĸĳ󣬳ƽȶȶ
޹ءһᣬԬͻȻ˵
ţ̼ʦЩ⣬Ԭ˵ǲμս顣
Ȼйأѧ˸ĳգг顣̼ʦ⻰ڵһ̵ƵʱȻɫ˵ġ
ϴĲԬͻȻϴó̼ʦʳ佱һ䡣
̼ʦϵЦֱ󣬺˷ܵĵͷ
濪Ԭ˵꣬Ȼտڲԡ
ģҿļܺá̼ʦһŵػص
šԬݵͷû˵ʲô
ӿũ˳Ͼǰ·ڲժḶ́Ǿͼˡ
Ͼ㲻ָһ˾Ůܲãһһʶʲôʳġ
ԣԵʳĶǺũ˵Ȼ˴ȥժġ
ڼλٴʵȥǻ
ǵġͷ
ûˣǻȥũ˱ʾһ㶼⡣
û취ǻݷóԵĲСںСӣһε˵
ǿ϶洫Ļգλϰ̥Ϳʼѧˣôóԡũ˿˿ԬݣȻп
Ͼһ˶ҪԼĻôóԣǿ϶յó񣬶ԬݿȻ쵫Ҳʮ¶ѡ
ũпʵ
ţܿǵġرЦͷ
βժһСʱһͽˣٴλȥ·ϣӵĿλ϶˲Ʒ
Ȼں顣
Ҿ÷ź϶ζǷڳںŰڷĲƷһĽ顣
ԣ̼ʦĳӺ϶ǲƷĸʻҲûŹ
ȥ·ϣٴ·һطʱԬͻȻų̼ʦ˵
ͣһ³Ԭתͷ˵
õģԬʦ̼ʦֱӵͷҲûԭ
̼ʦĳȻãԬݿڵͣڼõͣһҵſڡ
ҳƽȡ
ȥ·Ϊǳ̼ʦǰ棬Լ̼ʦͣ£Ҳͣ
ôˣ³ߵǰʵ
Ԭϰ¡̼ʦֱӻص
ҪϲɣڵãҪһЦʵ
ںֻǿԬݣ˵ֱ˵ǣ˾ҪοҲҪơ
ǱһǸӡںҪĵ
óԵˡԬָűϵĵֱ̣˵
ͽػںеĴ
ΪԬָŵһҶ꣬һҵͽСһҶꡱĵ̡
ֻмΣ֧һڴаĶˮðŰɫ
ֵĵںֱۡ
ȷʵͷ
Ԭݲûжͣ˵ֱӽˡ
ֻһ꣬˵ı鶼ͬĴͣǿʲô˵顣
ֻһ׷ͯգźɫɽӴ£׵ˣͷҲû̧˵


0633 һ
õģ붹̼ʦ˿ԬݣȻ˵
ʱԬѾߵһԵλˣ̼ʦȻԬݺԼġ
ҲҪһ롣γǽأ˵
Ҳһݡ˵Ϳʼų̼ʦ
ںСӴһˣȻ˿Ԭݣ˵ͬһݡ
ãϾ̧ͷ
ûκֻǶԬЦЦԬݻòЦݡ
ôֻ룿ų̼ʦʵ
ȻˣҺԬʦһһ롣̼ʦȻ˵
ء겻˵
һԵĽغںų̼ʦһ档
Ǹ϶ҪԣСܲҲã͸ˣôԷ̼ʦоݵ˵
еü룬Ȼûʡ
һԵĽغںҲûж˵
һᶹˡ
λĶͷպˮǱԼ򣬱ˡ˶̣һ붹
ллԬĵлȻȥպϡ
һˣزδ뿪Ƕʵ
Ȼֲæ˵ͷ
ǵģ˺ȻԬͯϰλɴʦ
Ҫȳԡ˵ֱ߿ˡ
ʱ򣬴պϵҲˡ
ʲôʵġһδ˵ֱ׼ԡ
ںһ²ؼ͹ĳʳ룬˼òóԡ
Ԭݺͳ̼ʦǺ׼ԡ
ֲ㡣ֱӰһۣȥպϡ
ԬÿӼһ鶹ѩ׷ۣǴ΢ƣһЩ׶˵΢Щˡ
žԬպպϣȻ
΢̴ĿڸУеζһӸǹ˶ϣζͦġ
ںһڣĳ
ȻԬϰ۹⻹ǲġҲ˵ͷ
ǵģԬʦֹպá۹ҲǶġ̼ʦǳͬ˵ġ
ڽûƷʳǱȽע飬Ǳݶӵˡ
ԬһҲһʣҲǼͦıֱһڶһڷԵĺǾȺѸ١
ĳԷʵǶ·òġ
žӷŵϷ΢춯Ԭݳˡ
ԡԬݷ¿ӣվ
ԵĻɾ꿴˿Ȼ˵
꿴ڣͶһ㣬ҪǼԬݳԵ棬Բ£ϾɲͬǸˣȻһʳûȤ
ԬǳԵĸɸɾģպ϶ˣȻһԵĳ̼ʦҲǳ˵ġ
Ԭֱȥˡ
СҲûбˣ˾˵
㿪ġԬ⻰ǿ϶䡣
Ȼͷӿġ˵ͷ
ΪʲôԬǺ棬ȴƵʵ
û˵ֵĿһԬݡ
ΪǸŵԬһӷӦ
ԣͯ˵ͿҶ꣬ǰѧϰеϧȷʵſϧ
ͯϰ岻һԬݾͯϰĲһ
֪ΪʲôԬݵֱӣ˵ĵ߸ʱǺ׼ģڱ˵˧ʱһܸо
ǣĶ׼ãؿʵ
û£Ҿ͵һᣬȸʮ껹ûġ˵⻰ʱһ̹Ȼ
᣿ں˿û˵
Ԭݺͽ˵ĻŪһ˵ˣ˵ĸ黹
һҪʮꣿ
ֱӷ˸ۣһ˵ı顣
ںβܶһˣٶȿ϶ǵһλģںͷ뼸˵ķˡ
̼ʦ͸ˣôվţŸǮ
Ĭһ£ǽش˳Ĭ
ܰǼɴҿ𣿡ʵС
ܣɲóͯŮ붼ûֱӾܾ
ðɡرûϣֻǵ˵ͷ
ͯϰѾŮˡں䲻ĳ˵
˭˵ģûϻɴǰŮظոտڣǱҲһ𿪿ڵġ
ûҵĻɴͯȻŮ
γͳһ
Ŷں˵Ĳԡ
첻ˣˡԬݳ˵
֣ȥǮ̼ʦ˵ֱǰԬݾܾĻᡣ
̼ʦǮںغȻ׼뿪
ʱͻȻˡ
λĶûǮ˿˵
һȵĿˣٿ̼ʦ
ŶҾ͸ԬʦҵǮ̼ʦһȻ˵
ǵģ̼ʦֻԬϰǮ
ǵ˵ľ͸˵ģˣȻϲͣϲҪߵʱ򱻽ס˵ҪǮ
̼ʦԬݣѧûѧ֪ӵѧˡ


0634 ĲרRB
ݡǮߵų̼ʦǴɵΡ
Ȼ̼ʦ޸оֱӶԬ𾴵˵ȥ
šԬݵͷ
ʲôʦ̳ʲôͽܡһ̬Ĳŵӡ
ǵĲǮˣشȳƨ̵ϡȱԴûб͵ĴҲľԴԼƯһ̾ģ
ȷʵϡȱû˸ãֽе˵ƶӻ὿ߣ˵ƶӰеŪΡںɴึǮ·صʱɴ˵
㲻ǸͯӾȻŮ˵ĺáĵİںһۣҲɴĸǮˡ
ʧˣʲô˵ֱӲ
߰ɣԬϰ嶼Ҫˡνû˵ָָһԵԬݺͳ̼ʦ
֪ˡڻû̼ʦֱŤͷˡ
س̵·Ϻ˳̼ʦϸƽȣԬݻǺܷĵġ
ϵĻںҲһر˼ɣʲôںһʽǡɽв˹֮࣬Ե࣬㡣
ںҵкҲˣʼŶӳԷȻ˳ԡ
ʳǵǻںжˡ
ʱúܿ죬սǰһʮŵӣܿ͵˰˺ţԬ׼ȥħμӡ
һʮſʼʮ˺Ž֮Ҳҹ꣬ǲ
Ԭ׼̵飬ǱձĳʦҲûţرǴʯܡ
ԴӱԬһǴռԬݵϢһʳʦμνᣬⲻ᳤İ칫ﱨ档
᳤׼ҵ󡣡ʯֱӾʮȾϹһ˵
ܣɿǺˣ᳤üͷʵ
ǵģȻλԬʦϴͽ̣Ҿֻˡʯһ
ԭԪѾͬ𣿡⻰ʱ᳤ǳƺԵ÷ǳ֣Լ𾴡
ϾԪƺձǴĳһĳɾʹﵽʦ˼Ԫһϸƶȣһĳƺ
λԭԪһλоĲ˵ʦƷͷնλʦ᳤
˲ܱĳƺƺǿֱϵ󱲼̳еġ
ԭԪܾʯܺаյ˵
λҲڳʦ֮УԭԪԸȥĳǷˡʯܽ˵
õģô׼ȥԭԪεĽᡣ᳤ͷ
õģǳлл᳤ʯһ˷ܵٴл
ȥɡ᳤ʾʯܿˡ
´ʯܲŹ˳칫ң뿪˴¥ֱȥǿеԭԪȻǴȥģûм
ԭԪȻЩԴС˼λԬʦ̫ɶˡʯڳȭͷ
ᵽԬݶߡ
һĳʦʲô㣬Ȼָҡʯ
ǸһĳɣοҲҪϾԭԪͷǿɲһͷʯ׼һʯļƻ
ҪŷԭԪԸͲܱסˡʯڳʷҲǲмһ˵ġ
ξ͵ź͡¹һɨءʯǵš
ڴʯܻԬݺͳɱԭԪһǴģ¶ЦݵʱĿĵؾ͵ˡ
¹Ҳǻ쵰ڴʯУԬݾǻ쵰
ĵַˡǰ˾ѵ
õģллʯܵͷлȻǮ뿪
һľıһķӶߣЩӳڸߴľǽשĻɫЩࡣ
ʯóſֱˢŽ룬˴Լʮӵӣһǰ
ǰǵӵģʯܰ壬Ǳ߿˿أҲԶˡ
ãǴʯܣΪ˽ǰݷáߵſڣʯֱӶſʼϹ𾴡
֨ѽһľŴ򿪣һͺܴŮˡ
ɣ鷿㣬ȥŮ˵ºָָͣ¥߿ŵķ䡣
ллʯŽЬֱŶ¥ȥ
鷿Ǵ򿪵ģһ۾ܿǴֱֱͨ¥ܳ滹ܡ
۵ĻĴհ汾УӢİ棬һѵѧӹʫȻҲǸ԰汾ġ
˵ǰһͦıֱźɫͷ룬Ͽ棬ʮһ
ɣܡ˿ڵ˵껰ֱӵͷԼǰ顣
һʷǣǷİġ
õġʯЩ˽ȥ
ûĲ˵õԪʦƺձˣڱȺУڡʳ־ΪȻ˻Ĳ˵ձˡ
˵ƺڻĲͬɼһߣ
ʯܿ˵Ѫˣ



0635 ʺͳ
ԭԪհʯһž͵ͷλϵ˵ͷϹʼʺá
ôΪԪˣ˵ͷȻʵ
᳤Ѿͬˣġʯ֣صĵͷ˵
ţʱһߡԭ϶Ļش̧ͷŴʯ˵
õģллʯ¶˷ܣȻּƽӦ¡
šߵֻһûٿڣͷĿȥˡ
ˣγ˳ɴǸԬݵҲΪԺͳˡʯԥһ£˵
ͿԿλպƷ߳Ϊ˳ɶȥġ
ʯܴС˼ȫ֪Ҳںġ
ŶԭȤˣŴʯʵ
ǵģ˵ѾԹǲʤǻĵλ᳤ܻλԬʯһҲʱ򣬰Ԭ˵һЩ
ֻԭԪȤƷ
ʵ֪ǣԬݵģҲʱʱڵſڻơ
õģ֪ˣذɡԭ˿ʯܣֿ˿Լϵ飬ûж˵ʲôֱӸˡ
ҾͲˣλԬĻϡʯܻǺ˽λԪģӾ֪Ȥⲻֱӷϡ
šԭûж˵Ҳû鿴ϡ
ʯ򹧾ĺˣȻ鷿ţ¥ݣ͸ոǸͰϸ˴к뿪
̤̤̤ʯܽŲ߳ƲסĿʼЦ
ߣԪȤĸʯԬݲһᱻƣ͸е쳣ˡ
ձ߽ܹĵİνѡԬҲǿһˡ
Ԭû͵͵뿪ֱȷ˵Ǿźſʼţһݺٴοš
ΪǰԺ漸˾͸Ķ࣬ǰ˺ţ˸ࡣ
ڲŲʮ㣬˿ʼ˶顣
ߣȥǱߣǸӦþԬСˡһ΢֣Ųɫ̿޷ɫȿ㣬ɫ̷ŮˣŸ߸ЬֱӴŶӵĵط
Ůʿʳһ벻ǵʵĲݮԼһٺǵ֬ţ̣ΪĽ룬罨Ե嵭һЩŮ˺ŵһ˴װ߱óʼǱʼ˵
֪֪Ů˵ͷȥԬСĽŲûͣ
Ůʿͺ󣬽˶ʮӣ˶ʱ䲢㹻Ϊ룬벻Ҫʹø֬ԼʳŮһߵ˾ͱȽˡ
˵˿խôż򵥵֯ͳ㣬Ϣָм
Ͼؼë
ãϾһҪߵġŮ˵ͷȻŲûͣ¡
̤̤̤Ůߵ죬ϵ˲żӣûã˻ǵŶӵĵط
ŮҲǱΪŮʿˣֱһ˶顣
ӦǸˡŮʿ˿Ȼҵ˵
ȻᣬԼŶӣǿԲȥġŮʿתͷһŶӵ˵
Сһشġ
УǳԷŮʿ۾ǲɫرǵһ£ˬ˵
ллҪܸģܳԸ֬Ҳըʳ˻һ˵ġ
˱¸ֹһˣ֪ôشˡ
ᣬᡣŮʿһ϶˻֣ʾġ
ɽ˺ŶӣԬԴǣĺں
ȻԬݱȽֱӰӳȥֻںƤԳԵʱǾ޵еģʾʾûá
Ԭϰ壬㿴ҿֻҪҾУȻҴǮںһϵӡ
ǹѡԬϺҡ˵
ҿ԰æȥԷʲôġںСӣǻǵ˵
û£ҿԼԬܾ
ʱ䲻ˣʱҪʼˡԬ˿ʱ䡣
ԶԶԣԬϰӦÿӦҡںͷһͬ˵
СԬݵĴ𰸻û䡣
Ԭϰѵʹ𣿱ϾҲŸոԷ죬һݲԷںһʹļ׵˵
ᡣԬüͷ
Ͼιˡ
ʮһ㡣Ԭֱӱʱ䡣
ðɣ˳ȥŶӣ˵ںԾ˳ţȻ˵
û˵ȥᣬԬݻڽôóԵģںôܰء
ԬݶںӸˡ
ˣ׼ʳġԬĬȻתسʼ׼ʳġ



0636 ô
ӪҵʱڿʼܼѺĺСһվһߣͬʱ˵
ʼˣʼˣҿڴþˣǸӾ˵óԵĺܣǸӰţζ˵Ҳ˲ã˵ǸƵĵŮʿһ߿ǰȥˣһ
Ůʿһ˵
֪֪Ůʿֲ˵ȴһֱǰʲôʱֵԼ
ţӦþֵˡŮʿڴְĵ뵽
ں壬ûɹɡĺСƵƤĶں˵
ţҪæںͷȻԥ˵
Ҫϰ岻ͬģҲŲæĺС죬ɴľܾ
СƣҪ֪ȥչԬϰ壬Ͼ̵͡ںֱͦڳӣȻ˵
ţ㶼ǿżΰչ˵ģϴμΰ廹˵ҪûѶءĺСƺĲںĻѻ
˭˵Ҳ仰ѣֻҪֻƶƶӪҵķԱܳˣԬϰֲҳ廰ѣҿġںΪ˵
Ҫȥˣ϶鷳ϰ壬ǾϰɡĺСҡͷάԬݵ档
С᲻ɰġںҡͷ˵
ں壬ᱻġĺСҲС˵
˭ںСһĲں
ϰ岻ͬģϰȥġĺСĽ͡
ҲµġںͷͬĺСƵ˵Ȼ˵
ϰ϶ͬġĺС죬˵վһ߲ˡ
ͬҿԼȥںԼ֣ʳ
ߣںҪȥᣬϾϴοɾԵǹ㣬˵бĺóԵġ
ں᲻ôء
̫СˣǺܸɾŮʿһžϸĵĿһȦ
ҳʱ򣬶ǿĻܣϾط׶ѻҳ
Ůʿһͺ⣬ΪɸɾɼˣһҳûС
λĺСλϡ
ɺϵǣģǷΪһһںϵĵλ
һ򵥵ġŮʿرƽָǸλ˵
ŮʿҺǮλáŵֻһӴ׵ĶԷ뷨ֱ˵
òãһ徻һŮʿ˵žҪһ˵Ŀλߡ
ŮʿոմӦģ벻ҪԡⷢһǮҡͷͬ˵
ⲻԣΪ룬һƶµķԲԡŮʿһͨ˵
ˣԷʱҲǹʱ䣬ƶǻؼ֮顣װ˹УűʼǱ˵
ڲ£Ӱ쵽ġװ˹жŷŮʿ˵
ðɡŮʿͷ˿ˣ˶һһ㲻ͨڵӣŮʿֻܵͷͬ˵İš
͡Ůʿµһǵ͡
õģ˵ĺСǰʵ
һһݣӰţһһݣβϺһһݣ˿ҲһһݣݡŮʿһߵͣһ˵
ŮʿĲ͵㡭װ˹óʼǱ׼˵
֪֪ݣݿ϶صģϾвˡŮʿٴε͡
õģλԵȣϾĺСü۸Ȼ˵
ţллŮʿͷֱ͵ųˡ
Ůʿ͵ĵ΢ʳ֮õĽ˵ȵһ㿨·ʱڸװ˹Сӣ˵ļ
Ȼ˵ŮʿȲͬҲܾÿɷ˵
ڵȲڼ䣬װ˹кǮĶŷŮʿͼ÷ŮʿΡ
Ԭ˵ٶһǺܿģȶľǷŮʿڴѾõĶӡ
ɫ֭СʵӾôڹƯ˵ϵʱɢؼһ㲻壬ֱ˷
ĶӡĺСƶϲˣӶûȣŮʿ˫֣ٵԼǰ
ءɿҧһڣǵģŮʿԵʱûÿӣֱҧһڡ
̫óˣڼζûζһڡŮʿӣֱҧһڡ
ŮʿŮʿܳԵġװ˹𾪵ıӶˣֱŮʿҧڶڲŷӦֹ
ˣ˵һϺĸܡηŮʿÿˣõװ˹еĿӣһķβϺ
ԲۣȻôóԡװ˹̲ס˴ֿڣΪ̫óˡ
鲻Խװ˹нӹӣ
ȵȣٺóҲܶԣ״̫岻ʺ¡װ˹óʮֵŷ¿ӶŷŮʿ˵
Ůʿŭˣžһˤ¿ӣ˹УȵһǮɲҪʲôܳԣҲල˶
һ̣Ůʿͷ׼˹кǮˣһǮҪҴԴȣҲ˶£֣



0637 ˶
Ůʿ˵󣬾ٴεͷʼȻûǸϵװ˹еһݵġ
̫óˣôûǺֵõġŮʿ߳Ա߸п
ƷʳŮʿһߵǮ׼˵תͷ˵
ðɡǮһεĵͷ
Ȼǰʳռ˺ܴԭʵҲٳԵô壬ϾһĽ
˵ǮŮʿʲô´½ֱվ˹ȥ
ţϵװ˹к̧ͷŷŮʿ߹ȥ
ⶼһ˵ģŮʿߵǮıϣҲںıͣʵ
Ȼںû̻ش𣬶ǵȵʳſڵġ
ô࣬ΪʲôôݣŮʿ´һںȻʵ
ںݣ䲻ݹᾣҲǵƽµġ
Ϊ˶ںСӣĿŷŮʿش
㻹˶ɳ˶˶غĲں
ȷʵںһǳ˯˯˳ԣҪûûҹĻʱȥ˶
Ϥ֪ˣʹسЦá
˶ҪôԹ˼˶ںŲæ˵
ǺǡֱӰںһһú˵ӡ
һԵķŮʿǸȤĿں
˶ԼʣŮʿʵ
ںСӣĵͷ
ҪЩ˶ŮʿԼһЩԽת֮˶
ȻŮʿҲûʱġǴʲôְҵģ
ҲѹַŮʿᣬϾںԬݵԷͨǴ˯£ȻҲ⣬һļ˯¡
ģ춼˶ں赭д˵
ллˡŮʿͷһȻӣǲ֪ʲô
ŮʿõԼҪĻشҲԼλüԶˡ
ֻнرϵһε˵˵ûдԴֲķ
ÿһСʱ٤˶ĶŽ̡
ҾͲ֪ˣϾҳԲ֣ûЩաһ΢ЦĿڡ
㣬ܲˣˣߵĵ˽һۡ
ֹסĿЦ
ԷķŮʿϵʳЩֵĽĺСơ
ãǻвûϰɡŮʿָϵʵ
ǵģոѹĲ˿ҪǰԤԼģΪϰ쿪ʼԲûиǮĺСĵĽ͵
ԤԼŮʿʲô
ŶԣģûҪŮʿͷ
ǵģĺСȷϲƷʱѾˣʱĳԺóԵģﻹֱӾͺӦˡ
ģʵ𣿡ĺСƵͷȻʵ
û£ϰҪȥãŮʿȽϹ
һݺϰͻˡĺС˵ĺ˳һ˵ܶˡ
ģһݣϰҶˡŮʿŵ˵
Ǻ¡һԵװ˹ﰵ
ϵĺСƱûлشֻº͵ĿŷŮʿϾ˵ãԬҪѳɶֵ¡
ˣòһ٣ȻҪһݲСŮʿкߣ졣
ߡĺСĿͣͬʱ֪ͨһλʳͽò͡
һĺãԬֻʱ䣬ƹݺտûΪƱͶڽʮ㡣
ʱӦòࡣԬݿ˿ʱ䣬ոպð˵ʮĵͷ
䣬Ԭݺ׾סȥĳ⳵Ҳ³ʮӾ͵˻
ȡƱǻЩ飬Ԭݲһˣ˿ʱ䣬Ԭֻ
᳤ܻѾˣ鷳ˡԬݴ绰ĶνҪˡ
˾ͺãϲϡǱ᳤ܻӣ¶˿˼
ᣬӦû׼ʱԬѵ˵˾οĻ
СӾ̫ˣҪŸС͹ݣˣ˵㣬»Ҫ˽㲻᳤ܻ˵˵Ԭݣֹס˻ͷֱ˱ġ
õģоƵӾͿˡԬ룬ûо᳤ܾܻİš
ɲֻоƵˣ㵽ϤߵĳʦȥϢˡ᳤ܻûػص
鷳ˡԬٴ˵
ˣ֪Ĺأ޹زɷԲԼĹҲǺ£㵽˿ӣ˽ӡ᳤ܻпһ䣬漴˵
õġԬݵͷ᳤ܻŲ
᳡ϲŰɣԬͻȻʵ
ҪϤߣãĳʲôĵģСӾֱӴк˵ġһӾԬݵδ֮ֱ˵
ţͺãҵǻˡԬҲܻ˼˿ǻʱ䣬Ȼ˵
·עⰲȫ˵˵˵͹Ҷ˵绰



0638 ҩ
µ绰ԬݾŻƱȥ˵ǻڣ׼ǻȽϹ㲥Ѿʼѷħķɻˡ
Űڶɳܿ͵˷ɻϣƱͷȲյģԬһ¾пճԱѯʡ
ҪˮͲֽ𣿡˵ĿճǸȳƯŵ嵭ױŮ˵ʱ΢΢º͡
Ҫһ¿ˮԬݵͷȻ˵
õģԵȡƯŮճ˺Цͷת׼ȥˡ
źߡԬԺֻЩ
ҪǿȻеðˡԬüͷǶͻĸð
һճ¿ˮͲֽĲֽ¿ˮ
õģٸһյһԱӡԬݿ˿ϵĸð˵
Եȡճ˿˿Ԭϵҩ׵˵
šԬݵͷһҩƿ׼ȳԱҩ
֨ԬŤҩƿ̲Ծüͷ
ʱҲʲô飬ڡԬﰧ̾
ǵģԬšǸðƿӣװɫҩƬͨҲŵζȽϿࡣ
ԬݵıͷųȽⶾĻһЩζŨҩ
öࡣҪΪԼԬݶ̾ˡ
Ŀձӡʱճ˵ıҲˡ
λĿճ˿ԬҪҩ⵹һ׿ˮġ
ллԬݷüͷ˵
ÿճҡͷ
Ԭݣճȥѯÿ͵󣬶Ԭݸϸӣ׼ȳݸð顣
ʲôǰûôţĲţҪҲࡣԬݶɫҩһ
Ҫҩ˵ƵøԼ粵ǰҲûôѽ
Ԭݰҩ˵ԶԼλãȻſʼҩ
ֺ󣬡ֱӴҩƿﵹƬ׼ҩ
ԬݳҩķʽڲͬǰֻǰҩŽһˮͳˡ
ԴϵͳԬѾܾûˣ⻹ǵһΣܵҩζԬѡֱӰҩƬŵĵط
ˡԬһˮֱҩƬ
˻ǿࡣԬ̲ס̡
˿һðҩǰܣԬݻ˹׼¡
춼˺ˣǿҩЧȥӦþͲˡԬݺȵʱﰲοԼ
ǵģԬݲеСС˿鸹񣬻˯һȬˡ
ǣʮžǽᣬһԬѡҩٶ϶
ΣԬݺҩʱ΢΢棬ǰ߱ϵ˶ˣſʼҩ
ԬݲΪűӺȵģϾζԬ˵ʵڹŨˡ
ںˡԬ±ӡ
ҩɻҲʼƽȵĿʼɣСϵı֮ҲߣԬҲҪζ
ȻԬݴһ飬·ɻʱɫ԰ףЩɢˣ·һ״̬ӡ
˵ĹкŻԬݡ
ãԬԬʦ𣿡һźɫСߵԬǰʵ
ǵġԬʶ׼ˣֹס˽Ųͷ
ǼƵԱΰӻЩ𣿡ΰ˿ԬŵСӣʵ
šԬ˵ᣬ˵ͷ
õģ棬ҴȥΰԬݵͷ̴ߣ׼뿪
ΰһµA6ܲʻƽȶ٣ǳŸ裬С
ĺ׳
ʣֹܲܰˣԬϳӺɫˣ̲סʵ
ΪԬݵʵ󣬶ҲСΰûͷɻĿԬݡ
ܹܲһ£Ԭα˵ָ졣
Ŷõģ˼ΰŲ˼ĵͷ̹֡
һ֣ܱյĳһӰԬݵɫҲÿࡣ
ǲλˣƵǰ̨λҩһԳһЩΰӺӾԬݵɫ̽Ե˵
ллˡԬݿĵлûж˵
ԬݲλΪð˶صĶֱ۵Ĳڻ
ʱԼζ壬ȡҲð
ҩԬݶʱҲˣϾǼǿüζǲǰԻö١
ΪԬݶͷۻû˵ǽӻ𿪳ΰҲǰĿ˾Ƶꡣ
лл³ʱԬѾ࣬лס
˶ƮƮգһһ޻һ
ΪǽµľƵ꣬Ԭݻһõ˽Ľſ
ллԬݵл׼뿪
Ԭλҩΰһ䡣
Ŷõģ鷳ˡԬݽӹΰҪһҩƬϵĵл
ҩƬǸոΰǰ̨Ҫģ̵˹
ΰҡͷ
Ԭٴζΰͷʾл󣬲ų뿪
˷䣬Ԭֻǻһƽʱ˵ĺȥ˻᳡׼ϤϤ̨ͳߡ



0639 ԬݵϤʽ
ԬݵľƵ귿ڶʮһ¥ǻ᳡ȴ¥¥᳤ܻǺֱӰ㣬Ҳ¥¥㡣
Ȼ¥᳡¥Ϣĳأ¥ѾúˣԬݲδȥ
ϵֱ¥
ݴ򿪣Ԭ˳
Ƶ껹ͦġԬݿǰ۵ıпһ䡣
Ƶȷʵܺһ򿪾͹۵ӣ˫дŽ̽֡
мǱ˫ĴľţҲװ޲֮ģۡ
ѡ֢ԬϰԵߵߣóǰ̨ſ
ԬſһˢӦ
һ˶ûˡںһƬԬֹһ䡣
žƱԬȫĵƹһȫ
ĲúRBصĲ̨̨࣬ҲΧһȦģ
ֻǻĳλȴҪö࣬һʮλʦ̨ÿһ̨þһ͵ȼ¯źõĳ
Ԭݵλúۣõλãһõλߵˡ
ǸλγԬݵλãϻһ̨
̨Ϸõǵܣնǰն޹߹նרŶԸǻرӲʳġ
аԬڵʮ߸̨õĵֵܶΨϵ̨ǲͬģܶ
ǶࡣԬϸϸĿ˿ĵ
⿳ǵ޹ǵһֱ߲ţŵСеרĲпڵ
ЩʽʦĵÿһѶеĵһ˸ź⡣
϶ǳǼһġԬݲÿƾ֪ǳɵλá
ϾԬݿҲֻгɻЩߣȻҲΪԬʶμӵͳʦֻгɡ
ȫ֪ڲҲμνᡣ
Ԭǰ㣬˿ǰƣȻдųɶ֡
ȻԬݺǵ⡣
֪ҵʲôԬͻȻոնûϸԼơ
ԬȥãԼֵĳûһץգšС֡
ڶ²õԼƣ
Ԭ
䣺24
䣺ʽ
óĲʽˮࡢࡢʳԼʽࡣ
ʽꣿԬݶȽɻ
ѵǴǸʱģԬһǸƵꡣ
Ҳ࣬óʽRBĻǲһûһĲԬݷԼֿ˿ڳɵġ
дĲʽǼ򵥣ֻĸ֣ʽ
һĳȻʽ˼Ԭǿ˳ɵóʽȻſĳ䡣
ţԬݿʼֱӿʼϤûде̨
Ԭվԭأÿһߣǹǹӱ
Я¯Ԭݶһŷ¡
ţܺã˳֣ڿֱˡԬݵͷߡ
Ԭݴ򿪱Я¯ʼ鿴¶ȣԼӼȵʱ䣬йȵʱ䡣
ÿһʱԬݶϸϸĲ鿴Ȼ
ȻԬݾͰÿһ߶ϴһ飬߹Щ˰嶼ûŹ
˰嵹ǲЩӵζҲֲԬϸϸһ¡
ԬݵϤʱԼһСʱʱѾ賿ˡ
ԬϤķʽҲ֣ĳʦ˵ȷʵ֡
ԬûʱʮλʦϤԼֵǵˣԼЩ
Ԭݾ㶯˻ȴûˡ
Ͳʰˣ㲻ԬݰеĶԭλںúĿһۣȻ뿪
ǵģԬû˵ԭܼ򵥣Ϊ˺̣ضҪʰʱֻҹֵԱ
ԣԬֱӻһϤķʽȿԲϤߣҲԲ鷳
ԬݵԭǣΪԼ⣬˴鷳
˯ˡԬݿ˿ʱ䣬Ȼϵ뿪
ԬݿҪģϺԬҲû㲻ϾɻϵҩζͶд̫
ԣԬݸԼĶ
ص䣬ԬݰͰϴȻϴ˯
һ㣬Ԭݻ׼ʱ۾
оû˯أӦˡԬűӣЩ
OO@@ԬֱӷһȦȻͿ˷ڴͷϵλҩһ飬̾ˡ
ӦˡԬʹĶ̷𣬴˶׼¥
һ죬ԬھƵҵطǺϤˣⲻڹ涨ʱڣͶˡ
ϴϺԬûٻϳǴóһر·
һƵģɫķһ׵ģñЬӶȫġ
᳤ܻ˵Ҫʮý壬ȫֱȻӦǳߵ͵ݻںҲǲѡ񡣡Ԭһϸϸ°ڣһߺȻ˵


0640 緹
ԬĻǼҳȥƵģŵһͷβε񻰶кǿɫʡ
ϵ棬ֱǰԵ϶ɫķǻ£Ԭصʳ֮¿Ҳǳȡ
ŸԵ˸ɾ־
֨ѽԬŤţֱ˳ȥ
ϵֱ˴ŽƵѥڲڵϣûǱע⵽ˡ
Ԭϰ壿ȶ졣
Ȼںһһ͵ħڰסԭȻΪ˳ԡ
šԬݵͷδ˵׼̤š
ȰţҿȥںҲǰ̨׷Ԭݾȥˡ
Ԭϰ壬ԬϰʲôȥںߵԬǰźۼĴһźʵ
Ҫ֪ħĺʱ滹ǺɵһƬ̫˯ء
ԬôҲǳȥܲġ
תתԬݱ˵ճһ紵ѹѹһƬʱĿڡ
ʱʲôÿģںֱԬΡ
ǰ̨㡣Ԭݲδش𣬶תͷʾ⡣
û£һȥԬϰ賿ôѵȥԼ᣿ںһ꣬˳ھʵ
ԬݹϷϡ
ʱȥ춼ûںʵ
䡣Ԭݻ˸һݴʡ
ޣȻһ緹ں˵Ե̱ɳԻ
ã¡Ԭ߳Ȼܾˡ
Ԭϰ̫ˣʱ䴩ôſ䣿֡ںСһ߻ǰ̨
һΡںֹ
ԬſĿһ¾롣
ţýӦûӴŽһۿϾұȽۡԬڱȻŵע
ڹһȥձĳʦûӵأڹھͲͬˡ
Ԭýǰ̬ʱչ׿Խˡ
˵ýֱۿͦģǸسձҲţȫĻձԬдʡ
ЩܸһЩýϢԬݲýţֻϰ볡
ʱһһĹȥƵͯҲʼˡ
ιƷô£ᶼûȥϣȻһҪǮˡʱһԬݵĶ䡣
ˣ촩ܴԼ·֪ˣϴϡѵֱͯӱԹ
˵ˣǿ϶Ҫģˡһոͯ˵
֪֪ˡһͯͷӦ¡
һȫԬЩӲ
ͺһľ׮ԭá
ãŻ
MDĽòҲҪʦԬֻصųʦ֣һ±ƵĿǰ
˵ҴǸʲôģԬʶӣûع
ǵģԬμӽᣬ˵û涨봩ʲô·ĳʦǱġ
ȻԬҲѡ񴩺Ҳ˷ʽӣˣǲܵġ
ԲۡԬݸоһͷɱ
̤̤̤Ԭݿ첽߻ؾƵ꣬ϵֱԼ¥㣬׼Ϣһ¡
ֱˢţԬݿůĵƹ⣬һĻɱ
ո¶Ȼͦģ𴩶ˣȻûԬݱ˵߷ź·
һոֻȥʵħ¶ȵӣȻ
ΪһԬǲոյɵȱġ
һԾݣѼˡӲӲ
糿Ԭרȥܡ
ϾԬȷʵˣҪ֪ĳɶǰ쵽ˣԬȥлܵġ
鷳᳤ܻˡԬݿ˵
ˣͳ˵Ҳûʲô飬Լȥ࣬콻ʽʼרŵȥġܻ֣һ˵
õģȥ᳡Ԭݵͷ
ȥȥɣɺһ¥㣬ӦûڵʱͻȻԬ˵
šԬݲû룬ͷӦ£Ȼת뿪
Ԭ뿪ܲŸп˵Ҳ֪ڵĳյ˭
߳ŵԬȴֱȥ˻᳡ûҪҳɵ˼
ԬݿǲѣҲڵˣӦþǾ֣ԬӮɣҲûӮ
ûʲôˣܹսʤϬ۾ϻӡԬ뵽Ҳ֪Ķʲôϵ
ȥ᳡Ԭݲ֪ǱߵĳɲûеʱȤĿһϡ
ȤԭȻллԬݡɿŽ¶Цݡ
ǲ֪ԬܲժĲ˵ñӣϾǿһкųƻƽͷˡԬĲˣһ뷨



0641 
һʮϾŵ㣬Ԭݴĺֱ᳡һ㡣
Ŵ򿪣Χźܶˡ
Ԭŷ֣ӵݵ᳡ſ˺̺һǰŶе̺
ׯأ̺ΧȺǿų̾ͷʦͼߡ
Ƿɢߵĺ̺ǰϵĶŽŵĳʦգƺǿҡ
ԬʶֱͦĿбӣɫ߹̺˻᳡Ĵš
˭֪ǿţ컹ԵЩյĻ᳡Щλúмλãͼռˡ
ΪûʽĿʼʱ䣬ʦǶڽһЩߵĲɷãķֲ᳡
ߵкձΧ˲ɷõļߡ
ļġ
ԬݻΧʱһȺ߳Χ˹
ãԬɣ˵᳤ܻܵĿУ콻ĳʦ𣿡һŮһžһλ
ȻԬݻûüشһ˿ˡ
֪Ԭ׼ʲôɫΪأһֱӰѻͲݵԬǰ
˵أʦӺԬһ߽ӿھʵ
շʦʯܵսԬ׼ʲôӦԣһҲݳͲһʵ
ʯԭԪƷʦԬ׼óʲôƷӦԣһһ⣬ԬݺüΪסˡ
ллģһԴνᡣԬһ࣬ͺĻش
Ԭȴ̲סֹսô£
ǵģԬȫʯǰѾȷż˵ˣĦѧϰԬݵĳյġ
ȻƣһԵԭû᳤Цŵͷͬ˴ʯܵĻ
ԣһӲô߹ѯԬս顣
һֱ֪òûиԬݵıҪ֪Ҳ֪ԬݶԴһ֪
Բ֪ʲô״
Ҳ˵Ԭδʯܵƺаն𣿡һʵŮϬʵ
ԬǷȷսʤʯܵս
˵һ˵׼Ӧԣ
ԬӦԲʽʲôǰ͸¶һ
ʯó㣬˵óƣԬ׼ʲôӦԣ
ߵⲢûΪԬݵĻشֹǼٶеš
ԷʲôԬݼ˵
ڻشʱԬ⿴߽ŵĳɣӼߺŵѪȵ㣬һȺ˳ųɱ˹ȥ
˵ԭΪģ׼ʲôƷӦԣǷаգ
ԭεãʲô
׼ʲôʽ
ǳμӵĵνᣬ֪ûоʲôͬĵط
ԭĵǷóı˲ԣ
Χųɵļ߱ԬǰļҪһԬЩ⡣
ѵ˧ӦðԬƵƷòиռƲŶԡ
˭Ӱҵľ˵䣬̾ͳȥ
ڳ˼˭Ƚ˧໰ԬݣǱɽѵġ
Ԭ߰ɡԬͣһ£к
šԬµĴһɡ
ɴͳĴ׳ʦɢⰺϢһϵӡ
Ԭźֱ棬һģ
᳤ܻԬݺͳɼͬʱڡ
ˣҽһ¡תͷ¶ɣתͷʼˡ
λ᳤Ǽˣλԭڣձ̵ʳĻġ˵᳤ʱ̬д⣬˵Ͼȿ˵ԭʱȴõĽڳƺ̬Ҳ֣һЩ
λáԬݵ̬ʳǰͳˣһӣȻĴк
Ͼɲʶԭ˭ʶ˵Ҳû𣬱ϾԼպš
ԭԪһᡣֱԹ᳤һԵԭк
һһᣬһֱڴԵգлˡԭЦŻӦ
Ȼɵͷ
˵λԬҲ˲ã֪ûҳԵԭ˳óԬݿʵ
ԡԬݵͷûпʲô
ϣԬβҪüԪʧźáԭЦЦû˵һԵĴʯ̲ס˳
ԬҲû˵ôŴʯܡ
ʯܼԬһȻı飬ѵٴοڵ
˵Ԭ½ˣغԼǲóģ㽭ʲôҲǿƷ֪ԬܷҵȼʶһҲѧϰѧϰʯܵ⼸ѧġ
˵ЩŤԬݻеơ
ԬݵͷĵȻԣòһλģȷʵҪúѧϰ


0642 
ԬһҪֽ˵ôʯֱŭ͸ɫͺˣȴһʱ˵
һԵ᳤ţòʱһֱº͵ԭЦеĿˡ
ǵǺܺãϣĲƷþûڻĳԵڵĻĲˡԭºͣ
ϣλԬҪʧԭ˵Ԭֵʱǰ˿Ԭǰƣһ֪Ԭ˭ӡ
ոѾܹˣٶҪԬһ
ǰֻΪûҡԬ嵭ǻǽȴƽƽģ͸һ־˵ӡ
ԬŵĻһԭһ£˵ˣ϶һеµӡ
ʯܸһҪĹͨ϶Ԭ˵һ䡰ºβ˷𣬷ҡֱϾ
򵥶Ծզ죡
ϧᣬֻܸɵԬһۡ
ԭʦϢһ£ϾҪʼˡ᳤Բ
Ͼʱ򲻺Ҳˡ
λȥ׼ɣһͿʼˡЦеģһ㲻СĦ
Ĳ˺óԵĺܶ඼䣬ͦġ˵һ䣬ȻԬݵļʾһߡ
ţȷʵҲҲȻձĻĲרңϾԺܴ󡣡ԬݼȻĵͷȻӿ˵
ӳɳĬĿ˿Ԭݣ⻰Ƕԭ˵ģѹûҪԬݽӡ
ǰոԭʹʯֱ΢΢Щ
ըҩԬȴûֵ˿
˵⻰ģҲˡɿԬһۣε˵
ʲôԬһĪ
ǸԭͷرԵλζ̬ĵز
ûشһԵ̲ס˵
šԬݵͷʾ֪ˡ
û˵ꡣЩκżǽ˵
ԭΣγڣҲ֪ǲǹģǼʦܺãǱ˵һĲֵϴһȥͷҰ׵ǸʦԬݲ֪ˣ˵
ǿʡĳʦ᳤Ĳ˳óԣȥ̨û⣬ȴ˵ú߷߲ƽ˵
ллԬش
򵥵˵Ĳʮ֣ŷ˵ֻ֣ץסһִ¡ܽǳ˵ģ˵;ֱ뿪
û£ҵľǳʮֵġԬݵͷ֪ˡ
ǡ˵ʲôȴܽסˡ
ˣùǣִ֪硣ֱ˵
Ŷһû˵ǸͷĶʱ˵õĶһ겻ĺþáСֹһ䡣
Ԭݲδ˵ֱӵ˵ͷȻҲصԼλ׼ȥˡ
ߵʱ򣬻һȦǸͷղ˶ȴû
źԬݲ֪˵ʲôź
һЩļ߶˷ˡ
죬ûУոһĻмȵԼӰʦ
ȻӰʦȻһOKơ
᳤ܻ֪ڸոλڳԵĳʦʲôڳձפļߣﻹеģȴǲ
᳤ܻոλǵһβμӽĳʦɣյĵ𣿡ʵձȻնҪñӿ۵ͷϡ
һԭԪĻĳʦڼѾȥˣԴ᳤ܻôձһԺʣ֪ǲǴȥҧرء
ЩȵῪʼȻд𰸡᳤ܻɫҲѣһдֱ̫ӻؾ˵⡣
ձͱߵļ߼˳ȥշ߼ûõش𣬾ͱ·һȥԭһȥԬ
᳤ܻոλԬкܴ𣿡ߵļʻͱȽºˡ
ǴԬģԬʵģһʱ֮䵹û˵Ԭݲá
Ͼҵʱ򣬻ĻǺŽģȻҪԬǾˡ
ȻԬȴǲġ
ԭڣڸոտڳԵĳʦʲôշһѷ䵽ԭǰͿʼɷá
ԭ˵˵ĿշʵĶǸոյ顣
ԭͷϣ˵Ǻзִġ
ֻһûԹĳʦЩߵغҲġԭһЦУż˵󱲵ӡ
ǵģԭԪǳμӹʳĻ顣һԵĴʯʱĲ
ôǴָλʦ𣿡շһ˷ܵʵ
ȻоŻ֮ȡԭԪЦŵͷһ󷽵ӡ
ԭԪJǹģշ߶ʲô˼һԵĴʯܽһ
ԭԪ˼˵λڳԵĳʦгĽȻ΢һЩʯ뵽һԬҪԵĶ̲סͬˡ
ϾҪǱԭץסһĴǾˣͿ̿ɲǿЦġ


0643 
ʯܵĽͣշ߶̲סͬԬһҪԵԭĳࡣ
ȻԭԪĽ̵ǺѵõġշһſϷӡ
õҪĴ𰸣շ߿ʼȥǿռһύῪʼĺλá
ϾһҪԬݱ̵ӵģҸλãʵſɲܱˡ
иɷԬݵȴûʲôջˣΪԬѾʼ׼ʳĺ͵ߡ
ʱԬǲشЩ޹ؽҪġ
ʮʱ򣬽ʽʼ
ʼǰҲеĽξġ
лձĳʦһĽҲллλýѵ֧֣ڿʼҲ£ֱʼһ
ҾͲ˵ˣشҲ˽⣬Ʒʳص㣬λƷ⻰Դ٩ɵ˵
ʼɣλͣͣȻ˽̨
ڽʽʼ
ԭԪҪͬ𣿡᳤һ𾴵Ŀԭʵ
ҪȥæԼġԭֱӾܾ
᳤һڼԪߡʯǰһ˵
õģôԪ졣᳤¶ЦݣȻȥˡ
᳤ɲ׼ƻԭĻᣬȥסõѡ
ȻǸ֪ܸԬݺͳɣûʱҪǡ
ԪȥıƷʯָųɺԬݵ̨ʵ
õĶ϶ҪƷȥԭֱ˵
ǵģ˵Ķԡʯܵͷͬ
ʯܺԭԪȥԬݵʳշʦȥ
ھԬݺͳɵǰˡ
һﶼվԼ̨ǰһֹ
ףʶǸԬˣҲسǣΣϵĳʦֹתͷʵ
죬պܺáпϵ۵
ǸԬȳɻؼһȻӣԭͷĲᡣϵĳʦǸԲӣ˵ʱһһٵģɫ
ȷʵ˵ı»Ȳա˵
ǿкϷˡӳʦԼĶӣһڴ
ȷʵͷԼĲҰܣһӾڴԭԪĴˡ
ϾԬǾ˵ղã̫̬
ԬݣĳʦʵҲԬݡ
ԭԪ֣ڻĳʦһ㣬ղĶ˽⡣
ǳĿ̣ƫƫͷãǶһΰܸͣԳþס㲻ţֱӸķ
ⶼܽϸˣֱϿ
򲻼߸ֵĳʦû˵Ͼ˵һǾǲȷʵ
ĲƷ˭أǻǷëǡ
ԣԬôԭ棬ĳʦﶼǾó˿ģȴⵣԬܷԭ޻˵
ԭɵĴˣ׼˵ʱ򣬱Ʒձʦһ
ѩɣϵձʦһεѩ׸㣬Աҧһ飬һ̾˵
šԬݵͷûж͡
ˬζʵںǺóԡձʦ߿䣬߳Ԭṩѩ⡣
˲𡣡ձʦһ۾סĳ￴
ллԬݵͷ
Ԭû˵ģҲûٶ˼ձʦź뿪ˡ
ҲĲôȻ˵һݵġ
һʦ̬˴ʯܵע⣬׼ԭ˵ɵĲɫſڡ
Ǵˣȷʵʮ㡣ԭδ˵ʲôֻǵ˵ͷ
ɵĲɫԭֻƷһڣ͸ۡ
ллҲͷûбԭѵÿ佱Ļס⡣
˵ɣԭŷֻһڵӣ׼뿪ȥǸڳԵԬݡ
ովϳʦ˵λĵĺǲʯʱ˵
ˮƽþϾúóԣҲǼˡԭĵ˵
˵ĶԡʯתһҲԡ
ϳʦպԭƷ˵һСѧʹѧĲࡣ
ôԵʲôʯʵ
ԭɴ˵
õġʯһˣҪһسӡ
Ԭ֪׼ûСʯһ԰ĶԬʵ
ԭֱûڣվһ˷緶ĵƷӡ
뿴Ƶ͡Ԭݴɫ޲
ǵԬ½ĳһʲôԣͲĿҪˡʯ˵ԭҪ
ԵȡԬݻ֣û࿴ˣȻֱӿʼ׼



0644 ܵ޹
Ԭݿʼ׼͵㣬һߵҲ˵
߷Ϊڼߣͳߣǰ߾뺯ܹ棬ڲӰѡֵģں͵ңк̩һңһҲûҡ
ڳϢԴ࣬ڵʳ־ˡ
ڵ˭ϢǾ͵ÿԵŵˡ
ͶЦˣǲյʲôϢ
ʶڲͬı磬ұ綼سǣõϢصģϾʳȦ˵Ҳ󣬵˵СҲС
Ļܶ࣬ټϳζͶѡ
Ļ˲һ飬æԴҡø˹ƵģûϢûϢֻǸոտһЦĶӡ
ЦĶӣֻƭš
˵ǵĹϵԶʳƨɡļ򣬶񶾵˵
˻ھʱ򣬼ȦһϢһԬݵʦҪսԭ
˻治ҪȻְԭϼһˣζٵ꣬˾ͱȼͷ΢һ㡣Ա߷޷޲ƽȽϹעս飬Թ֮ǰԭĵ˽ġ
ҾþӦðţҪ
ǳţ»ֻԭһǳ˲¹ͷĶ
ܹڲμӽĳʦ϶һ£ϣҪԭ̫
ڼ߶ԭӡ󶼲ãҲǣֶһʳû˵ģžһ١˵ЩߵĿҲܹ˽⵽ԭ治ǵģ˿жˡ
һԬʦӮأ
˵Ľ̸УͻȻһ䲻гĻĿȥ˵
سˣȥһԬСģһ棬ӡ̡Ҳӻ˵ûȥľԼܱ˵ǸСĶжóԡ
ӻҾøλ϶ԬʦգԲ˵
дӼ߽ӻҺԬݳʦ֮ǰμˡ䡷ĴسǳߣҼʹڴʡҲŵϺţҾλ϶ԭϼһﲻ˽⡣
ԭǼһǸ̬
˷սᣬǼ׷ĺģϾʷǼʦ㡣
ڴʯԭԬݸˣâá
ԣעתƵԬϡ
ǼߣǱļα
֪ҪԬ֪϶Nɪ˵â޷ڵģʱԬûNɪҪʼˡ
ԬʱǾԵȫע
׼ʳģЩڳʦ̨µıʹԲȦмĴͱʹ
ΣԬݴ򿪵ľԼıʹֱӴóһСˮ䣬˹˵ðݡ
΢΢㣬ٵζ
Ԭ׼ʣ㡣ԭ˵ҲǺڴӡ
Ԫʲô˼ʯܻܺӻⲻͿʼˡ
⵶Ҳгݣﻹ˽еݣͲ⣬絶Ծͽе㣬ȴ̶࣬ÿһƬﶼд̣ҿɲϲ̶㡣ԭЦе˵
˵ϲʱһҲûΣֱףҲڴԬġ
ɾˣɲ㣬ȥƬ̣ȥ̣ҲϰϡʯĴ˵
ԬݶЩֱǳŵģˮ䣬һСһһٶ
ˡԬֱüˤ㣬Ȼڰϡ
Сɵ㡣ʯ̲סһ
ʯһ18~25ס10~20ˣмԼʮˣСˡԭ˴ʯܵ˵
ԬϴֵʱͻȻ佱Ķԭ˵
ǣȻϷеģ֪׼ΡһС䣬ԭֱЦƤЦⲻЦָʵ
ȳԾͺáԬŶ϶ӿĴ˳
ãҵҪˡԭԬȥ̡
ΪԵĹϵζǻֱĩõĸо
һ㣬ֻҪ΢ĳʦ֪ԣԭƶԬûкõȥֱİ취
Ԭϴ֣óʼ׼
Ȼԭһƶӡ
źԬִϵĵ㣬ʱĵҲ˹
ৡԬóһѼ⵶ǳխҳź⣬
Ԭõָֻͷˮۡ
ꡱԬݶ㸹һĨǾͺƺɻڵⲻ˸Ķϴɾࡣ
ǻڡԭԬݵĵȡ
һ̣;ȵĵɴ۾
ΪԬݰѵֱ棬ӷ׼ȡǣŻеĶ
ôܣ㲻ͷ˵̫ܳɹԭ̲ŵ˵
Ϊԭ̫˽գΪԬݾ޿ܳɹȡǡ
С

̶ࡣ
ô붼ܳɹ



0645 
ԬݲǸոհѼ⵶ԭһȵüͷ϶˵ⷬ
ԭСһӾ˵Χۡ
ԭԬԶͦעĿģӸĿˡ
СӣÿζҪġЦе
᳤ܻܹɹ᳤Ե˽ģɻʵ
˾֪ˡܲû˵
ԬҪǳɹˣǿǶһˣСܳǡֳʦԴǰš
Ӧû⡣Щȷ
ҿ㣬˲źáҲʦԬݡ
ɲǣĴֳ˵ر࣬벻ܹڲε£ȡ̡ԬݲԶĳʦüͷһ⡣
ֽˡǱϵĳɲͷ˿϶˵
޹ֺʦԬݶûģΪǶǳеٮٮߣ֪һصϳǶôѡ
Ϊ˽⣬Բžòܳɹ
ȫҲֻгɺܲоԵľԬݻɹȻĵҲͬ
ΪԬݱоԵģǶԼģɾԬݺһˣܽᡰϲ˵ҪӣͷɶѪƤЬܲ͡ԼȻܹĿ֮¶֣ʹаٷ֮ٵİˡ
ֳ𽥱СȴԬݳǵʱ򣬳ʦǶտڲԣҲԼϵˣȿ˵ֳհء
ϵļҲһ˷ܵĵŽ
Ԭǳţȵż⵶ֻ΢΢һ࣬⵶㻮ˮ·ԼԼܹһ죬滬ı档
ƽȣ١
ܡʯ˵ŲܣȴһûɣԬݵ֡
ǲܣǾ޿ܣԭг뷨棬ûʯһУϾôҲǼԪһ
ԬݾҪĿ֮£ֲܵ飬ܡ
ɵǶԬݸȽ
࣡
һǳϸ֪ΪʲôȴرԬõᰴס
ָֻסͷԼôһ飬һǣͷ˵ǰ
ˮûһɬ
׼ȷˮݣ˵Ԭ࣬Χ۳ʦͼУжǿҵɡ
Ȼĳˣô쵽ģԭ˫۵ɴ󣬿״ĵӣٿϣͷҲõİһԵİϡ
ԭŬѹԼȵ飬ò˵Ԭһ֣ϹλԪˡ
㶼ȥǣ㶼ʿȥˣһѧôʲôʯЩ㱡
Ҫ֪ǵ㶼Ҫѧϰ֮ãʯܾôġ
һЩˣ˫ֱĶǰ۾ƺҪڰϡ
ϵǣÿһ߹Ƕɸɾģûһ档
ݸɾڳˣ˽⻹ǲ˽Ķš
˻û꣬Ԭݾͼ赭дһ㿪ʼǡ
̬֮д⣬ͺһ΢Сһ㡣
ֱ㶼ȡǺԬݲſʼף׼˵һϡ
ṩ峣ףȻмĶصģǱϰŵףҲܽ峣ס
׵ζѾǳ׾Өй󣬿ϲ
顣ԬݱףϸĿǷʡ
ڶˮԬˣûе
ʲô׼ʯһɻתͷԭ
Ӧǵ˵ǰв˵ȻġԭǽڻʳĻĽڣЩͦ˽ġ
Թ𣿡ʯСĵʵ
ûУΪû취ɾԭ˵˵
û뵽е㱾¡ʯǷϾոֳǶˡ
ȻʯܻǲģϾԬݸո¶һ־İǣƷվҪζġ
˲ֻǵԭаûдʯ棬Ȼȱĵտ϶һ֡
߼ϵܿǵģʯֻ֮ǰԬһӻ𣬱ﵽҪû뵽Է޷ĵԱͷԡ
ԭţԬζҲȱԬһֻĲˣλû취ҪǻˮֻǸġ
ĻųʦҪ־͹㣬̫ԸˣơԭವĿԬʩչա



0646 ζ
ԭ뷨Ԭһֻ֪ϵĲƷ
ԬݰǷŽˮϴһ£ȻһޣֻмĴǺֱӶľͰϡ
ǵģһľͰԬݰϴɾҲװ棬žһϡľ壬ȥ
Ԭķʽеڲͬ
ľͰǷˮģˮոûһָڣľͰַһ
ڼ䣬ŽľͰĵ㱻ԬɾϵֱӽһЩƲŷŽľͰġ
ԵһᡣԬݿϺ󣬶ԭ˵
˵Ԭݾվ̨ǰʼȺ
ֻҪȵ֮Ҳˡ
мʱԬڷˮʱҿһθӣٵ塣
Ϲģûһ˿һ⣬ǳ׵ڷˡ
ڽʣֱ϶ȳޱȣˣôҲûˡûԣԭͿʼë
ңˮҲڶˡԭ˵
ûոƽһ᷹϶Ǿζûˡʯһͬĵͷ
֪Ԭ׼ô⡣ԭĿԬʵ
˾סԬվ̨ǰĿŻ棬Ȼ˵
˻ԼԬٴ˵ӾͿʳá
ԬһûнЩϰߵģϾһζ˵һˡ
Ԭšʯ˵ĵʱǴһЩŤĸо
ллӦõġԬݵͷ
ΪֱŤ̺Ϳ佱࣬ԬҲֱӵɿ佱ˣʯЩҭס
һݡϺȻ˳ɵ
šԬݵͷδ˵
жĸҲһݡһԵ᳤ܴҲˡ
ûˡԬݸɴ˵
ɣһͰôûҵķˣָԬݹľͰŵ˵
ֻĵ㡣Ԭ򵭵˵
ʱڵĻŪ⼸Ǻò׾ֵġ᳤ܻ̯֣ҲΡ
᳤ܻô˵ҲǱʳĶͣԴ󣬸ο뿪ˮԴ
⽻˴ģǶԽһӡ
᳤ǳԲˡܶһԵ᳤ε˵
û£ԭھͿˣϾʲôӲԭԪͷ᳤ŵ˵
Ҳǣô¿ﰵȴЦе
ȻҲǺþûԭڵĵˣǿǽԣѧܶء᳤⻰˵Ԭѧ
᳤ˡԭͷϵɫģȻġ
᳤ô˵ҿ϶ҲҪڵˡܵͷ˵
ȻȻһúúÿԭߵӡ
ϾԬݵգǳԹһˡ
ܺ˰ｻ棬ΧļߵҲûţС۸ûꡣ
ôڿǷ˰ɡԺŬʾ⿴ԬǱߡ
ֵոտǰСձˣû뵽Ԭôϵͷ˵Ŀ佱
ϣһζҲסǳȥ˵ۻ˻Ҫ˽⻪ĲˣŶܡӼߵͷ
ɲǣ͵Ԭ棬˭ͷÿһϴ󡢵϶ӡлĵļ߻˼
ҵȻвͬĿձ˾͵ԭٴζƷ
ϾնǿζõձҲв٣ϾǺҪġ
ӵʱ䣬̣ܶһ͵ˡ
ꡱԬݽҿסĴӣɲԬС꣬һҿһ˿ζƮȵҿľͰĸӣζֱǼˡ
ԬݽҸӵӺأȽԼ棬ȻŷɿĽҿӡ
ζһӾͳ˳
ţͻȻüͷ
Ԭݻͷ˿ɣû˵ʱɢ¶ǰֻ΢΢ðζҲüˡ
ζȫɢˣ·Ѿʣʲôˡԭ಻ȴʼ۷ˡ
Ԭζɢˣ㻹ǳʲôʯܿ˵ץסʲôƵġ
Ԭֱûˣǿʼʢ
ȻҲǽṩģ̥໨С룬ģһЩơ
뷹Ԭʢĺܿ죬ÿһһװһ룬ֳ̡
һȻǳɵģȻԭʹʯܵġ
áԬݶ̣ݵǰ
ߡʯܲԬݲˣ˷ʱ̲סߡ
ԭĺܺã𷹻Ԭ΢΢˵ͷһʦ緶ӡ
ţȻζʯЩȵĳ
ǵģֱ˵ǰɢŵζŨȴ޷ӡ
ⲻѧ
ԭֱüͷӿԡ
װ໨СװֵģɵĶѵһмһЩдɫ⡣
ˮֳֺʡ
ԭһڷֻʢ˰ףǷһʱָеë
Ȼһڽ죬ԭʹסˡ
Ϊʲôôóԣ


0647 ʵ
ģ˭˵ֻǴ̶࣬ζҲһģ˭˵һģԭˣ᲻÷롣
ԭϸϸƷζķ͵⡣
ʶ۵ĿڸСԭ΢΢ۣһ⡣
⵶̺ưٺϰһչϸۣζֱͬʱĻ׷ζڼּһЩƵζ
Ϊ㷹ʱ򣬵չ֮Ҳʼˡ
ΪǱȡϡ֧ţֱӵ䷹УɢС飬̵һ˲죬ƵζҲһ
ȵ׷죬ֻ¶̵⡣
ΪƣҲϣھ׽ʱһ󵭵ֱӰζζ
Ǿ˵˼׷㣬׷෹ԭﰵȴЩգ漴ջɫ
һڣ˵ˮӶˡԭĵٴγһ
˵Խ㣬ҲԽȻˡٴγԵ׷ӵĵʱԭסĵͷ
Ȼһҧ׷ٴԭʧˣ׷ӲУһҧ滹֭ĸоȴеԣɢϵֱ޿ޡ
ͷ㵽һ룬ԭͣɻԬݸոյԴôܾôˡ
ʱѾȻĳһĵĿ˵
šԬȻĵͷ
ҸոŵζָָոսҿĹǣȻ˵
ԣƿġԬݿ˳һۣȻ˵
Χ𣬸ղԬƸӵʱ򣬽бУڵķԼڵķǶſˡ
ζ̼ԸԵζζһʱ˿϶ǸŵζͺͳζһͬŨȵ£Ҳŵд̼Եĳζ
Ԭŵʱ򣬾ȫǷųζζѾɢˡ
ΪԬվһ򣬲Żע⵽
ʼһĻ˻ûע⣬ڲв͵ȷҪɫζȫΪ㣬Ҫϸڷֵز
֪ȷʵֵóΪ޵У¶ŵЦݡ
ԬݲûлشΪƳ˳һۣˣжʲô޵С
ҲҺóûԬ񣬲ȻֵˡһԬݲ첻ĵһ͵ˡ
ڳԵһĴʯܺɫĪԭ˶ԬݵĿǷΧڡ
󡱴ʯܱ߳Ա죬Ӿͺܲˬ
һ뵶Ŷ٣ûһͳˣֱž
ҾȻˣʯܿŲ֪Ѿ׵룬üͷʼⷹȱ㡣
ǵģȱ㣬ôܻԬ˵ŵ㣬Ȼȱ㡣
˸£ΪʲôûСʯܰոָб׼Ǻޡ
˵ζ֮ģȴ⵶˵ζһ˿覴öûУʯܷʵ
顱һʯֱӷ룬Ԭݵʱ˵ش𣺳˲ó֮ܺá
ż׵룬ԼԬŵĿ⣬˵仰
û
ΡԬ䵭ǺƽһûгҲûҫ˼
ʯܾ˴ġžžʶľۡ
Ͼǰ˵ˣԬݵղһ㣬Ҳ϶˭֪ô򵥵һӵ࣬ζȫĴܳԽˡ
ԭԪû˵Ҽʶǳѡʯ첻õѼӡ
롣ԬݵͷȻʾԭڡ
ʯܱԬݸתͷͿʵôǲʲô⣬˵˵
ʯżԭ˵Ŀǹϵڴһŵġ
͵ԭ˵ʲôȱ㣬ܱϴձĳ
ôʯһڴĿԭ
ߡԭӣת׼ߡ
ôˣʯһʱ֮Щ±ƣûӦʲôʶľͿʵ
ࡣԭõ˵꣬׼뿪
ԭڣʲôʱԬݿˡ
Ԭݵ嵭ƽȣģȴâ¶ǲԭںıպ˳
Ҫ֪Ǿ䡰֮ȡԬݿڶģڼǰҪѵǾҪӦеĴۡ
ûԭתͷĿԬһᣬſڣ
ԬʣûǾõۣ
ԭû񶨣˽˶֪û񶨾͵Ĭϡ
ԭɫ࣬ԬȻɲǰˬģڵˣۿɴ
ԬľͺһˣץżӶ䣬͵ˤڵϣлװơװƲװһûװװ
ԭ׼뿪
͵Ϊ¶ˣԬһͻȻ뵽һ顣
ΪԬٴѯʣԭķ޲һ㡣
ԭ̤һĲͣˣʵڲǰ˵ĿͺڻϿ̾һ
ðɡԬûкܿģ෴̾һ
ͻȻ뵽ԼֻϵͳΪмʦΪԼĲȱ˵ʲôǲǾܲϵͳ
ԭȴ۵ѾԭͷƷĵز
ԣԬ̾ΪĻľˣе̾
ȻΪñϵ൱ˣһԵĳʦǱϵļߣ϶¶˼ӡ
᳤˵ˣСԬѧŲ꣬ǸˣǶˡȻһЦ˵
Ǻǡ᳤޻˵ֻЦЦȴڰңĺǱ£ԭԪ˵Ǵ£̾ʲô
ʲôֵ̾ġ
У̾̾ΪʲôҪһϧӣ
ȻĻҪԭ׶һ̾оǻδӴһӣߣҲĲˡ
ǱãҪѪˣԭǲĲμӽˣرԬʦڵĽᡣ
Ԫôºͣѵǳ˵ã
ĳʦô
˹һųʦ
ձ߿ԬݼȾɻ󣬻Щš
ϾԭԪʦѪѻģڳʦǱӴ˸еĶɴ˿ɼĶ̡
᳤ҪҪСԬաֱܼץסٴҫһ
ˣĿǣǿͺá᳤Ͼܾ
ҲǣУȥĵطҲûʲôÿˣϾԭڶʰ·ˡܹһЦתͿʼߡ
ѵüԪʶһˡ᳤Ŭһ档
ǺǡֵܺǺˡ



0648 ȫʡ֪
ܵĺǺֱȺ᳤۲˵ˡ
ԬݰսƵҵʱ̣ԭ뿪𽥻ָ
ʱҲеһˣ߻ʳһˡ
ûôæˣܶʦ֮ҲʼƷⲻ޵СͿʼˡ
պõĴˡ
Ԭݼֱͦװ񷶵ʱ򣬱ͻȻݹһӡ
ӷǳСɣ͸ĺһĲɫһ鷽ţš
رǣţһ뱻Ľƣһȴ֬ĺɫƯĴʯ·۶֭ġ
һЩʵϣһ㣬̵ɫޣʳ
ܲԬݿ϶ĵͷ
ȻһԺӾͺ˵Ȼ
˵⾥ͦģζƴֺ⣬װκȥζǺܺáԬ̧ۿ˳һۣȻ˵
Ԭ˵⾥ɡ״Ļ򣬻ɫưٺϣȴһɫһ
Ȼر׼ģġҲΣֱ˵
šԬݵͷȻӣֱӿԡ
ԬݳԶǺܸɾģⲻŲ͵װΣܳԵҲһˡ
ԣǸɾ
ζɿŸɾӣֱ˵
Ԭѵų̂˵ͷ
ԬݺͳﻥƷŸԵʳϵĳʦȴƵƵˣûк˼߹ֱ˵Ҳһԡ
Ͼ̫ãһʱĵǲҿˡ
ϵļ߾ûĹˣֱӿʼۡ
Ҿ˵ͷҲԬϰһ֪ı顣
ɲǣسǵģԬϰسǾͺܳˡϵҲɵ˵
Ĳ˵ԭһƷ汻˵ɣӼЦе֤
ûԭǻĳĽһһҲֻһ˵ģȴֱӰĲ㵱³ʦñҲ춾ߵʱڳģ˵ߡ
춾ô˭˵ǻ᳤óƺһڡиСļߣħձпϵ˵
βһԬϰֱһ򵥵ĵͷ˵ˡûӣУµźӇNɪһ
ͷͷĽ࣬ԭͷһγܼóֻٴ֣Ҳ֪ʲôȥ֮ٶȺܿ졣
˵˵ô͵͵ˡʾҲʼ༭ʲôݣȻ͡
һֱӴ˸ͷļҲˣֱӿʼ׼ӡ
ڶ죬ʡ֪ı־棬˴˴νᡣ
ʵϣȫˣʡеʳ־вԵģħʳ־һһζģ
սϣĳʦԬݣø߳ĳеͣ޵ԭҲòϣƷɫζѡ˷չҹḻʳĻвͶӰչ֡
඼ĵȷȷᵽԬԭҪĻǺʲôʲôһѡ
۴֡
ʡͬΪԬǸĴʡˣԴʡʳ־ǼֱҪԬݿ䵽ȥ
ųǳʦԬݣһֵ޹ǣڳˣ촫档˵ˡ
óԵʲô㣬𰸲ͳһ𰸽ͳһԬϰ⿣ǺųƵĲ˵ˣ޻˵ʳ˼ҡ
õˡױȵԬôɵġȵȣıŴʡʳ־ϡ
ڴʡȽ׫˰ררдһƪ
ʥ̾˵̶࣬ź֮һҲϴü꣬Թĺöܶ࣬Ҫ˵ŪãŪܼ˵ģûĶۣ࣬ԲеƷ˵
źľǵ̶ൽѾӰƷˣΪ޷ֱҿԬ޹ǣҲݣ似񹤣ѷֻ˵
ұԬˣΪζΣԬСȥˣ
ϴΪƼʳζҲǺܵģҲʡʳר˵Ƽ
ӣһ춼ǹڽıᵽԬݡ
ԬݵųǣʡǸݼһȫ˵ǰɹ¶
һεĽ˵ջĴ
ˣ᳤ټԬܵ
·СģСеڣҲ㡣ܵͷȻ֡
ټԬݵͷȻͷҲصǻڡ
ǵģԬݵȵһ뿪ˣڻسǵ·ϡ
ʱϵͳͻȻð˳
ϵͳ֣Ƿܣ



0649 µ
£ڴĶóɡҲҪóϵͳʱǰ渺𰲼Ķ̷ŮҲڶԬ˵
ԬϵͳʻʶüȻӦһܡ
ԬüðСᡣ
ʲô𣿡̷ŮԬݣʵ
ûУûɡԬݱϵ࣬˵
Ȼ̷ŮȴûŹԬݣֱӰԬȫһ飬ЬӶ˲Űݡ
õģǱԼĶ̷Ů̵˵
šԬݵĴԼЬӡ
ôһֵӣö̷ŮЩ˼ǰô˶ûġ
̷֡ŮͻȻЩ죬̲סֹ
ԬݵûоΪһҲôģֻǾãܹıȽϸѡ
οǸСﲻ˵Ҳᡣ
˰죬ûþ͵˷ɻԬͷȲգβҪҩһϷɻֱӱĿȥˡ
ȻʵǺϵͳͨȥˡ
ϵͳʲôԬݺʵ
ϵͳ֣в鿴
ϵͳԽԽɰˣûոհСɰԬֱ²ۡ
ϵͳ֣
ϵͳǽ˰ȻʡԺˡԬݾ˵
ȻϵͳȴûشֱӰ缦
һᣬϵͳĲˣԬſڲ鿴
鿴һ񡣡Ԭݱ˵
ϵͳ֣ѷ
ȫʡ֪
˵Ϊδĳȫʡֻ֪Ǹո̤ĵһѣŬȫʡ֪ĳ̶ȣͣꡣ

˵ȡ֪
ϵͳԽԽˣɶԬݿŻ˵һεʵ
ϵͳ֣񼴿֪
Ǻǣ˵ˣԬػϵͳڱոտЦ
һʷмԬ˲ǵĸĿڡ
ϵͳ֣Ŭ
֪֪˵ͿһˡԬʼ硣
ãһִŵˣϵͳ˵ԬҲͲˣʼо
ȫʡ֪Ӧˣ˵ȫ֪ˡԬԼ°ͣһŵֹ
Ҫ˵ȫʡ֪϶Ԭ⼸ıֽﰵԼ
ǵģ⼸ıֽԬֻҪŪĶ˿
ȻĶǹԼıǸ֪ʳҰרҲǿ˵ġ
ţͦ۹ġԬݿĵһӦ
ɲñĹˣ佱˭Ӷ಻ɡ
ҪСԬıŸʲô£
ʡмƴϵųԽ
Ԭݱ۾飬ɻʲôɣʲôʱ򵽵Ķֱ֪ս
ɻѾأú׼»սºͶࡣ
ллԬۣûһ˿㯣С׼·ɻ
»ȻȥȴؼңԬѾᳵ·ˡ
Ԭݻʱ磬Сʱɫ硣
֨ѽһԬӺŽ꣬һžǳĳߺ̻ɸɾġ
ͺʱʱɨһ㣬ɾ£ȫ˳ſӡ
áԬ¶Цݣ¥ݣ׼Ъᡣ
ÿλԬݶڴɨһͺһϰߣϵͳѾɨĺܸɾ˵ҳкϸûС
ԬݻϰΪĸĸÿγŻҲɨһ
ʱ仹磬Ź䡣Ԭ׼ߣȥ
ŽȻҲǺųȥԬݣûԶͿſǰǸվλá
ӴһˣҪҪӭһ¡ʱѾеˣԬ̧֣Ķ˵
̧ͷ˿ԬݣС۾ϸĶһᣬȻٴſȥ
̫䵭˰ɣôһûˣѵӦҡҡβٽлʾӭ𣿡Ԭݶ˵
޷ӦٿԬһۣͷû̧
Ҫ˵Ҳ˵ġ㡣
壬ôҲԬֹһ䣬תͿ˼ɫĵڱϡ
һûôôгԬеɻ󣬱Ͼһ·ͷ˺ܶͣ·ߵг
ﻹмӿԬƵʱм
žǼ޷ģʮСк˹
ҺﻹУߣߡһͷóֻͿʼɨ롣
У͹ˣǽȥ԰򡣡һߵļҲٵóֻɨ˵
Ԭ򲻶ɫĿţˣǰȥ˵
ɨߣԬ˼ĿǰĻɫг



0650 ĺСƵļ
Ԭݲ˺ֱſЪϢˡ
˼Ԭ°ͣȤģ
Ԭݲ˼ǰгóֻ׼ɨһ
ܿʾɨɹʾҪרAPP
ףе鷳Ԭüͷ
ûһﳵķ㣬ҲӼء
Ժ˿ﳵַ̼㡣ԬԺ뵽
ȥ˰ʲôҲﳵܶ廹ů͡ԬݿŽ뵽Զ顣
ңһΰСʱëǮͦġԬݿʾļ۸ĵͷ
Ȼҿ϶ΪԼǵ򳵷ѡԬݾ˵ǮЩԣﰲοԼ
Ϊ·˿ԸĿҵķˣϾҲȫʡ֪ˡԬݵţ飬ʵʩ
һᣬسɹԬгȥ˺
Ҫ·ͷˣҲҪԬݻгУԣԬƵ׼ѧϰ
ǵģԬݵڻгȻҲῪ
աԬһȥûٴεüͷȥˡ
ûպƽ⣬гͿʼҡҡ׹ʱԬݾ͵³
ѧͦѶȵģԡԬݿʼСƳػصڡ
ҲǹǲҪģȻôÿ̥ˡ
ôһСʱԬݻûѧᣬҵǣûһ
տʼڳܴ룬Ҳֻܴ룬һ벻࣬һ벻١
֨Ӻ͵Ħ̶
СʱֽʹˣǲʺѧġԬݺŬһԼӣû˿ѧг
ʹˣСɡԬųոȥ
ʵ··˺ãܶ壬ܶġԬͣóܽԵ˵
ӴԬϰˣԬݸո˵ԼгǱ߾ųӾԬݴ˸к
˿ʮӣеȣϴЦݣһɫëĳǹƷֺԬݴк
šԬ̲ɫԶгȻȻһ
ǿִֵˡǹͣ£ȻԬ˵
첻ִڵģԬݷʡ
Ȼǣ˳·ûСλǹֱܹ˵
ŶԬݵͷȻת׼뿪
ԬϰټǹҲ˵ɴĻֵ
ټԬҲͷ
Ԭǻ˵׼ʳģȻҪ׼Լͺ͡
λĳǹһƬĳǹܣҲСˣǸ˼ˡ
һֵ￴ﳵֹ
ڶ죬Ԭݿſĺ磬ܼѺĺС׼ʱġ
ϰ壬κҶ˱ֽˡĺСһ˷ܵĶԬ˵
ϰȷʵǰöұֽϱϰ壬˵ϰΪǴʡˡܼҲһԺ˵
áԬһȻĵͷ
ϰϰ壬㿴ĺСͻȻóһֱӵݸԬݡ
һŻɫӲֽıʼǱԼһʼǱĴСûֻ֣һǴʲôطƬΪǡ
ǣԬݼĺСô棬Ҳ˫ֽӹʼǱƬ󣬾ȵʵ
ǵģƬǷԬݡ
⼸ԬϰıֽȻҰѹϰĶһˣǲǺܺÿĺСһڴʵ
ˣˣֽǼѼѽأҾ͸ϡĺСƿϵܼѣ
ллԬķ˿Ȼ֣صĿСһĵл
ãϰôҲܸˣҺԺġܼҡͷȻ˵
԰ϰ̫ˣоʲôѲϰ壬ĺСƿɰСǳݡ
ʲôѲʱԬôһ˲Ǹѧг̾ͻӿ뷨
ͷϵĳݣԬСʼǱǸж
ҲȷʵѱȻڱʼǱϣһ㶼רǵĴԬĴ
ûʱͿʼˡ
ԬϰڿǴˣʳͻ˵䡣
ɲǣǼɶԬϰı۹ãһ֪ԬϰĿ϶óԡ־Լ
ȫˣʼֹ˵Ԭݿ϶ǿڵĻ
οԬݵգ˭һΣ˵ã
ǣԬϰοѹԭǸͷʳȽ˽Ժ˵
ôһ˵˴ҵĹϾֽ˵ԭǶôһˡ
ʳԬݣС̯ҲԬ


0651 ڹ
ֽûУȵ˶һӵĸŮĿ˵
ˣԬϰҿźüֽˡĸŮ˵̯ȻǴſֵġ
ԶԣԬϰȷʵһŮͷ͡
ɲǣǸԭ۾ͷˣֺģԬϰ嶼ͷȵһԺ˵
СRBȻûԬϰ˵ԬϰĸŮ϶˵
ʲôݼҵֶӺԬҵĹϵܺãյϢ˵ԬĳʦõȼŮıϡ
Ҳ˵ǣԬңҪ˵ŴȻԬϰ˭ʶǸСRBĽӻ
ʲôʱҲܳԬϰվͺˣϾǰϵĴȵһĿԬСĴš
ˣֲǳԲ𣬾᲻ãԬϰǶǺöȷʵ˵㡣˵ĸŮڨЦһ¡
ɲǣҿɴӦҶˣɼˣȫһʹԬϰĵһͱЦе˵
áĸŮЩĽ˵
ŮˣҲϵȵҲ˵
ǺԬݳΪõв˵
壬塱һгĳС˸гĳǹܡ
ǡʱСӪҵʱҲˣĺСƺܼʳ͡
ˣأŶѳߡﳵкЩС̯뿪
ʱܺãſڵģû̬ǿӲһ͸ˡ
⼸ϰˣҪôҪĻǾ
ôּ鰡ϴлл㡣ȵüܿ˵
û£߰ɡҡͷ
ֲĩզּ顣ĸŮ
ⲻ֪Ԭϰ忪ˣҪ쵼˵ˣһǿ߰ɡʼ磬ͣгôСС
ιǵģһεļ飬ûءС̯ʰ߱Թ
ЩСʰĶ٣ȻǼģҲǵһΡ
ˣԹˣٶȿ㡣ߺһ
ûнǰ˵ͣôһᣬȻгˡ
Щ飬ȫ̱ĺСƿˣ¶ɫôվţЩС
ߺûãСͿٵ뿪ֵ֣һӿյ
ϰ壬Ǹĳǹ𣿡ĺСƺʵ
ţߺˡԬ˵ĺܼ򵥡
˼ǣĺС뿪ǹܾͿʼһƬ
ְоҲرºͣҲˣΪʲô͵͵ϢС̯ĺСָſտյĽֵʵ
ΪĴࡣԬݲ˼˵
⣬Ԭһһε顪
ࡣ
һҲʱĴ󲿶Ӽ飬гٵܹ֪ͨЩ̯С
ˣ飬ոյõϢĸߣ㡣ųӣתһȦȻ˵
ʱ飬ǻʱ򡣡ͱģһ߹ػһʰ
С֪ͨҪ̯Ӷס߰ɡĿ˵
ɲллˡͱĴߺһ䡣
ˣǻڷԡ˵
⻰ǵһ˵ϰĵһ죬ͺЩ̯˵ˣƽʱ̯ԣʰˣмҪܿһЩҡ
ȻָԼС̯ĹֲҪΪĹߡ
ʱܼѾΪʲôߣϾĹ
ûҪǳڷԵģùҹȥĸʲô˵ս̯λˣû˸Ǯ̣˵
˸Ǯͻɡ
ΪʲôǹܣܼѺʵ
췹ԣĹҪҪԬϰգҲ꣬Ǯ˭ֲֺõĻûİܼһۡ
ҲǡܼһӾԶԡ
⻰Ԭ˵ģԬݲδ˵
ˣʰ̣ϳ뿪ˡ
Թδ󲿶Ŀ졣
ߺʮӲʱ䣬ɫĳǹִͿĳǹҲ࣬ƺƵġ
ʱͺ󣬴ʱԬڵڿ顣
ɲɵģԬСǰԶļ̯λ۵ͣ
ô£˭̯ӣϿߡڳĶӳͨȿʼ
̤̤̤СֱܳԬСǰûԬݿڣȿˡ
Ԭϰ壬˵ˣС̯Ӳܷ⣬Ͽȥָż̯˵
ŶáԬһ㶣Ȼ˳Ŀ⿴ȥˣ۶գĵͷ
ߣھͰߡԬߵ̯λǰٵİһͷ˵
֪ˡԬݱ䵭ͷβû˵ӹһͷͿʼ̧̯ӡ
ԬϰҲˣһгǹܺʵ
ûооԬͷҲûص˵
ôûڵˡǹüʵ
ϾԬռӪȻѯһ¡
СŲ¡Ԭ۾˵Ϲ
´αڳΥռǲУȻԬʦξˣ´ξͲˡ
ǹܴӳ䣬ʹŴ󲿶뿪ˡ
Ϊȫʡ֪ĴԬĳЩʱѾˢˡ



0652 Ҿı
̧˵ԬòлҲ˵ʱȵҲˡ
ллԬϰ壬̫лˣҪⷹ붼סˡһм˵
ã˵ģֻǸŸһ֡Ԭݲûж˵ֱ˵
ԶԶԣû뵽ܳǹôã´Լȡͷһ˵˵
šԬݵһ
ȻԼȣֻҪ㲻С˺ٺЦ˵
һ̧ȥԬ˵꣬ͻ˳Ҳˡ
ºȵôлģԬݾͲ֪ˣʱп˳к
ȳûԣԬݾͲ֪ˡ

ϰ壬ϰ壬ʲôأĺСһŽԬݲתͷ
û¡Ԭݹҡͷ
ŶˣϰټĺСƻ֣Ȼȥ
·עⰲȫԬճ˵
֪ˡĺСƵͷӦһȻԶ
ְĺСƱϴο࣬Ҳôˡ
ǹܵļ黹һˣִһ·ȥҪΥµľȰ˵ߣ·
ϼ꣬ԬСʱҲ͵ˡ
Ԭϰħʱǽһ˧ǣ붼мɷãȫҲܻسǡںСڵһ˵Ϻļš
ļٵģӦߣһӵʵ
ѵƽʱȫ֣ΰغĲ̨
ȻǣԬϰǰǺܿɿġںһ˵
ӣŶӵ˼һ꣬ȫں
ʲôأֱӷ˸ۣˣȻתͷ
ؼͷֻѾܾû˵ˡ
ⷿϢͷҲû̧˵
Ҫӣֵʵ
԰ͷȻš
ڽػ˵ʲôʱǱԬСѾ׼ʱˡ
ʱ䵽ˣλŶò͡ĺС
ڵˣоÿζĲСʳͿ첽ǰ˵
ǵģſڶͷţſ͵ֻܳԸϵ־̽ӻ
ܳԵͲˡӢ˵
ΪС꿪ʼӪҵҲûʣԷʱ䵱ȻǳԷҪ
λϲӣʮ˵Ĳ͵ѾˣԬҲڳʼæµ
˵Ԭϰ̴ϵͳرã˵رɾĿѲС컨һȦ
ԶԶԣҵƽʱĶرζǶζҪζ鷳ˡ̵ͬͷͬ˵
׼ס˵һӾ˸ո顣
ףҪߣͬȵĿ
Ǹãһ˺ԵġںСӣĵ˵
ǺǣֻҪĵ̣һǲߵģճҪԬϰԷġֱ˻ȥ
˵ëںһ˵
ҵ̵λãںλҡ˵̲ס̾
Ԭϰ⸽λþͲпϵ˵
̫ˣûб˿ˡ˵̾ˡ
ǵҲǣ¥ϵķӾ˵򡣡ͷϵֽЩЦ
ǵģͽضں¥˷ӣֻǶûסװްˡ
˵Ѱйſڳϡ
زģһ¥˵һӻǲȱġֱͷŵ˵
УУлл㡣̧ͷæҡͷܾ
ҿɲ߽ĺţҪԼı£ߵĵ̾ԼҵģڶֵĻƽλˡ˵ͦظһԺ˵
ǣʶңԸҲı¡һȻ˵
ףɴ۾Žء
ʶҹϵάֺҵĹϵı£ӦøʲôǣЦĺǰʵ
еӣлл㡣ҲһŤˣһȦͬ˽ص˵
װģƯģĵģŮģĳĽ㣬͸һƽλõĴӰɡͨתͷ˫ֺʮĶŽذ
ˣ飬㼸ѡ񡣡رЦЦе˵
ллһӵ
˺ˣλŰɡԳţԶ˻ͦݵġ
ԴԬϰԷ󣬾ˣˣʶĺѶˣҲƯˣҸֱֱָһ˵
ιιСΣѡǰľˣƯ϶Ǵں̷
Ϊ񲻺áһں
ҵĲȷʵݹЧԬݶϲ͵㣬һ˵
ףһŮʵ
ţÿһСԬݿ϶ĵͷ
Ϊʲôضһʵ
Ϊ˵ҡԬ˵ת˳



0653 ʱ
˼죬ŹԽԽˣҲû׼µ顣
ҹʮʱ
ϣʱո㣬Ԭݾ۾
ϵͳ᲻׹ǣԬһʵ
ͻȻһ£ԬҲΣôĵϵͳش
ϵͳ֣磬ϵͳǳϵͳҽϵͳ㡣
ûֻ֣ԬݶоŨŨΣϾϵͳŵĽиˣ⻹ǵһΡ
ϵͳܾԬû˵ǳĬֱӳܲȥˡ
경ĵһ飬ǰһӣǸòԾ˱дһ仰
[ݲṩۯͲƣ½⡣]
ô򵥵һ仰
顱Ԭݷźֻ˵׼͡
ϰ壬ϺáĺСЦк
硣ԬݵͷӦ
ϰ硣ĺСƸսţܼҲ͵ˡ
šԬûʲô飬ƺһ
ĺСƺܼѴкȵӿʼ˵̣ڼĺСС̧ͷ۲ԬݣȻͻȻסܼѵӣСĿ˵
Ѽѽ㣬ϰ鲻ãĺСѹĺܵ͡
ţҲúе㣬ôˣܼͷͬ˵
֪ӼѼѽ㿴𣿡ĺСʾ⿴⡣
ˣûءܼü˼˵
ʡĺС̿ڡ
áܼѵͷ
ϰ壬첻ṩۯͲ𣿡ĺССĵʵ
ţṩԬݵͷ
Ҫտ𣿡ĺСƲ²
ҲԬҡͷ
ϰ壬ǲǷʲô飿ܼһԵȲˣֱӿʵ
ûУϾͿˡԬҡͷȻָʱ˵
Ŷõġܼʶĵͷ
ʱһ㶼֣ΪŶӵˣ˹齱ΪһۯͲơ
ֻҪسǾͻ齱ĳά
ô£Ȼṩû˵갡ά̧ͷʵա
Ҳȷʵû˵ֻ꣬˵졣ϵķҲͷ
ʾ֪ˡС˵˵
ҲԡάͷȻ󰲾Ŷӣſʱ䡣
ãûü˶ȣԬСĲžͱˣܼѺĺСһһߵվţȻͬ˽ȥò͡
ʱ򣬳άͷһȵǰ棬׼Ԭݡ
Ԭϰ壬ûоտ𣿡ʵʱѾտľˡ
ǣ첻ṩۯͲƣҲûտԬҡͷȻ˵
ǡά뿪˵ͱվŵС˵һס
ʲôάһĪ
ûʲô㿪ڡС˵һϵ˵
ҿǷᡣάЩ
ţԳ˵˵ɡС˵ҶԬݵ˵ͷȻתˡ
Īά˵꣬תͷ׼Ԭݣȴסˡ
ʲôάˣ˵仰ôô
ԼÿλãȻάͿԬݵ
ӣάҲˣԹԵĸųˡ
УûǾټֱ֣ӺԬݵ
Ϊʲôûʣ⵹Ǻѵõ顣
£ԬݵһμȲṩƣҲṩտҲ˵ԭ򣬵˶ѡûʡ
ƽʱ࣬Եںûʡ
ʱ
Ԭϰ񲻺ãҲ֪ԭ򣬿˶õӡĺСƶŽͣ˵
һͷںڱϽӻ
֪ԡæ͵еӵĿںһۡ
ȻֲҳԺáںֱȥ
㲻Ԭϰ壿һʵ
ģԬϰû˵ҪҰæҪ˵Ȼû˵û飬˵˽£ǾûҪˡںȻ˵Լ
ؼ˵Ļƨͨһ˵һ˵ʵģһ
Ԭϰ岻֪ͷͬں˵
ʵҿԬϰ򻨺ˮˡһԵܼЩ˵
ǰɫľջһְװ׵СֲݡܼѲ˵
ˣҪ²ˡΪʽֱֹ˴ҵۡ
ʵܼ˵󣬴Ҳ֪ԭֻղĲû˵
ϾԬû˵ôǲ˵Ҳû˵ıҪˡ
˵ˣǻоƺȵģֻҪ껹ھͺá
һʱ䣬ԬݶάԼı飬ƽʱЩһ㶼û١
ûٵģȻԬݵգһıˮ׼
ӪҵʱԬٴζϵͳˡ
ܴܲˮšԬʵֱӶɴࡣ
ֵѾԣԬݽҪȥݼԼ˫ףȻϣõĶȥǸĸļա
ϵͳ֣ʳĲɴ
ϵͳһĸɴܾ
Ҫȥûʲô취Ԭѵǿҵζ
糿һãϵͳٴοڡ
ϵͳ֣ڷʱǷܡ



0654 ллϵͳ
ʱ񣿡Ԭüһʱ֮ЩĪĸоĬ
ʱ򷢲񣿡ԬЩֹЩ²⡣
ϵͳ֣ǵģʱǷܡ
ܡԬ
ϵͳ֣ѷţɲ鿴
Ψһʱʶˮࡣ
˵ʶÿһˮҲǳرļܣ񡣣
ͱʶˮ
˵֪ʶ֪ʶǲƸǱʶˮˣ⴦á
עΨһԵԺ󽫲ٷţʶʱԡ
˵Ԭݼһ۾ͿˣֻЩȣЩš
ҿԴ𣿡Ԭ̽Եʵ
ϵͳ֣Ŀá
ԬݳĬãﰲģƹ⵹ĺܣôվڳһȦСꡣ
ͻȻԬݳ˵лл㡣
ԬݵллҲ֪˵˭ģϵͳȴֱ䣬ûлش
ʼɡԬݶ˶٣ϴɾֺ˵
ϵͳ֣ʼһʱ˵ˮֺͲأڼ䲻ɲѯϡ
áԬݵͷ
ϵͳ֣ˮѷСꡣ
Ԭݵ˵ͷȻһõĹ﷢һˮ
ˮװһɫֻһˮ
½İƻҲм½պũȻ½ĵطҲֳԬݱ˵óӡ
ϵͳּЧֻ֣ȷ
Ԭóƻʱֳ˱ˮװɫ
εˮƯٻɫȷǳãԴ⣬һСñһ͹طǺڵԲΡ
ֵϴñӡ
͹̣ӦϵͳϾûôãҧʱʼڸкӲֱﻯУǳζԬ϶˵
ΣϵͳĴ𰸣ȷġ
γֵһܹϣͷ󣬴ԼһĴСոպܹװڹ
Ϊӱ
Ϧϰɣˣֲ壬ԵˮζձǸϵͳİɡԬݱϣķ¡
ϵͳ֣ǵģȷ
顣Ԭûڼ²⣬ǹ˹š
ллԬݿϵˮٴ˵һóһ׼õʳװá
ʳװĲֹˮлʲôԬݵû׼һƿƣһƿĶͷ
Ԭݸ׵ֻĸײȣԬǶװСƿ
Ԭ¥һɫĺʳо߳˵š
ʱɫͺˣΪĲЬԬݲ·϶ûʲô
վڽֿڣһԬݾʹ˳
ꡱƽȵͣԬǰţ˾ֱ˽ȥİʳз˽űߡ
ʦȥɽллԬϳֱ˵
ȣ֡ʦǸӣϵ̣Ӿͷɿ쿪˳ȥ
Ԭݱĵһ԰λسǵߡ
Ԭݵĸĸﰲߡ
ʱȥɲˡʦӺӾԬһۣȻ˵
ţʮŹšԬݵͷ
Ҳǣڲ³Ӧòŵӡʦʱ䣬Ȼش
Ҹ㳭·϶졣ʦˬʵ˵
ǾллʦˡԬл
ʲôŰɣܿ͵ˡʦ˵꣬Ҳ˵Ŀȥˡ
ǽɽĹа˽ϳ£ռĶ˵󣬵ҲС
ĵĹһξ룬ʦ˽·ԬݵҲǽŵˡ
ѾȫˣԼԼܹɽֳԬֻó⳵͵Ͽڡʣɽ·Լߡ
˵Ĺ֮Խ֣ΪĹɽϣʵųǽⲢûдɽɽƹܱ߼ɽɽ֡
ĹɽѭƣƳʻȦΣоǣĹռǣϡ
Ĺǰ岨̵ˮγɡǰˮ꣬Ȫͨ顱Ȳϰ˱ɽĹȺɽˮѣԬܹҵõطˡ
ԬݲǾþԶˣݵʱ鷳ֻ븸ĸá
ԬһڷνϿڡǾ빫ĹŴһĵطָʾĵط
ʵɻĻǿ԰ѳֱӿſڵġһҲԶʮӺԬߵ˹Ĺſڡ
ĹɨĹʱϾŵʮ룬ѾûʲôˣżмĹǰ˵˵˵Ů뿪


0655 Ǯ
СӣˣʳнĹ԰ʱ濴ŵĴүԬݴߺһ䡣
õġԬݵͷ
ɽһֱɽλãݳ̨ס
̤̤̤ԬһʰϣŲ첻ǵȻ
ǺкôġԬشʮʳУһ⣬ߵڣûоúۡ
ԬݸĸĹؾڰɽԣûܾþ͵˰ɽλá
Ӿ͵Ĺǰ档
Ĺ԰ģһʽмС·ԶһĹͬС졣
õĶǻҰɫĴʯĹԼ򵥵ƽ֮ġ
ԬݸĸĹǰǸɾһӲݻﶼûУͳʰ
顱ԬݷʳУӿʼó׼Ķ
þöûôʽĿˣҿǴ˺ܶˮġԬݱ߰ˮỺ˵
ԬݵºͣıҲжˣЩЦݣ˿º͡
ǰÿλǶ˵ҪԼԱůͺãβһǺöǳԬİں˵
ţżûЩˣҸǲԬݸĸĹһûзֿ
ԬݵĸףұԬݵĸס
ϰֻ߱Ƚһ㣬϶Ҫ˵㲻ɾˡԬݲʱ򣬷΢ҳЩ
ˣϰҸľƣٺȵ㣬跢ˣ㱻߶߶ҪҪ϶ҡԬͻȻСĶ˵
ҪεҲáԬ˵⻰ʱСþûĸˣ
ڵĪڣڵʱ߶û˲֪
ĪڣõĶﶼûС
˵仯ͦģڿһˣ̳ϰǵĵ棬ǷˮءԬ⻰˵Ŷ
Ҿһڱҡ
ҿɱϰպöˣҲõģҶԼķԵġԬѵ˵ô໰
˵ǶҲô񣬵Ǿû׷֪ǲ̫˧ˣֽǲֻԶ۵ľУ㱧ӵԸ϶õȵˡԬε̯֡
ԬݶˣֱϯĹԣĿĹ˵Լ顣
縸ĸĵĽ顢彡ҵЩԬݶһһ
ԼʮӺԬѴĻˣվ˵ǰټ´ǡ
˵꣬Ԭת뿪ˣӺʱһỺƽȡ
ԬݸĸĹǰڱøɾ֣ڷŵˮӣ͵ϰɫľջԼֲݡ
ֲŰɫС̵ҶӺͳĻҹĺɫĻ΢΢ζĻǣ
ĿģԬٴǰһ·ڶϿ˳
Ȼõĸ߿ƼֻгҪȻԬݿܵĹعһ
һǣǰͲ˽гԬůĳš
һ·ʻԬݺͳܰҹ·ϵسر𰲾ƹ⵹Ǻ
ꡱͣϪ··ڡ
ߣúԼĶǵøһǺ˾˵
õġԬݵͷ
ԬſտյʳУ߹Сֿ֣24Сʱı꣬ƻͨš
߽СֺԬݿеСſڶŵƣС·
ҵ⻹ǺܲġԬݶԼǸҵ⡣
ûþߵСſڣſſڣŴš
ϺáԬݿŵʱ򣬺˸к
ԬݵѵϻŽȥģһֱ̧ͷԬֱֹţٴſ¡
ϵԬ˯ر㣬εȻϴȻ׼ʳģʼµһӪҵ
һ磬ԬСٴʳ͡
ףû𣿡һˣ˹ģŶӵȺѲһȦûҵҪҵˡ
ˣţҪһˣҲһԸ˰ִڴ˵
ɫԽԽҪ緹ˣˣϾͿ϶Բˡ
ǡһٸʳڣȴûȵҪȵˡ
ܳһԬСҲûȵˣҲû̫ᡣ
ԬϰˣҲоƺˣõġάϲͽܳĺɫƹ
ҿо㡣㲻Ϊ˵
㲻Ҳǡάֱ˵
Ϊ˴̽飬ΪԼҵľƸãǹûʵ˵
Ǻǡάܽ˷㻰ĿŶȡ
һϵʱ䣬Ԭָ飬һ֪ˣʱ֣־ҲС׼Ԭݡ
Ҫ֪ƽʱ²˲ġ
־һͱ˽סˡ
Ǯ˼Ż޳źɫñңֱӵݵ־ǰ
Ǯ־һʱ֮ûʲô顣
ΪǴγԵһ䡣
Ŷ㻹Ƿһٷء־˽Ǯ飬Ц˵
ðԵҲˬ˵
û⡣־һ˵ĵͷ


0656 жϰ
ԤģڿǲҪƻԭļƻˡ־˵˵
˵þ͵ĿûСҲЦ˵
֪֪Ҳģġ˵־ﻹһĵͷʾ϶
һ˺Цҡͷ
˾ôһŶһţ˵Ҳ֣˶ûлͨĵͦ𾢵ġ
ôûҶΪ㲻ˡ־λϵʱͻȻп˵
λԵʲô˻ûüشܼѾǰʵ
뵰תͷȶܼ˵
˵ǵǵȷʵûеġ
õģȸǮòܼ͡ѰͰ˵
֪˵ͷֻʺתȥӦǮ
õģѾյˣԵȡܼƳһֻ΢Цŵͷ
š˵ͣŻعͷ־￪ڡ
˵ģҵȷʵ¡˵
ôһͦ˵ģ㻹¡־һЦ˵
ҺˣΪҲ˱Ǯһϵı档
Ŷ־Щˡ
ʼ־Ϊ˵ǿЦģڿȴġ
ȥǳһ¡˺˿ӭײˮȻ󿪿˵
Ҫ˵ˣƹʦһͷ־￴ˣЦĵ
ֻǸС¡ȻĵͷȻ˵
ʵҲʲô£һһԹߣǵ˺ܶ࣬ŶӶ˺ܾáûͣ˿θǳȥ
Ӧǵʡɫߡ־ͬĵͷ
ߺﲻһԼŶȥ̨㣬˸ӣȻȥ򵥡ϸ˵һµĹء
⵹еǸĵ̡־ǸܺõڣĻش
ԣȷʵǸ˵ͷ
ҺͬǰǰǰǸ̷Ȼӣĺ˼ҡͻȻŮˡ
۲Ĺϸģ˼ʲô־һЦʵ
ǳͨǿͺµӡʼ磬ֻش˺һ⡣
Ʒж֪ˡ־ָ˵
״ԪߣͦģһʮˣҺͬҲһġ˵ı鲻ÿɷ񣬵˵
ţȻʵ绰ˣ־ȻȻʵ
ǣһǮʱûǮҾվ棬ҲǮһ˵
־û廰š
ǮǸŮͦ˼ģͺһԵģڼͽ̸˼䡣˼˵
ǸŮΪʲôİǮȻҾ뵽㣬ͺ˵㡣ῴ־˵
Ůɫ΢죬Щ˼ʵΪʲôԸǮң㻹ʶҡ
ΪϴûǮҲ˽İˡ˳һߣº͵˵
֪˭𣿡Ůʶʵ
֪û֣Ҳ֪֡ҡͷһԵͬ¶Ŀ
Ͼ˵ͬ¿ʼ־һΪһҪ椡
Ůһʣֻǻûʳڣ˾Ϳڼ˵
֪ǸطԬС꣬ϰرжԬݻĺ̲ס˵
˵˲û˵顣
ιιιȵȣԬϰΪʲôж־̲סʵ
Ȼ㿴Ԭϰ·ôУԼһ˧ɷнµ˵
ôһ˵е㡣־￴Ԭ˿ҵģ¸ɾĺɻƣͬĵͷ
ȵȣעصǲǴˣ̲סʵ
ʲôص㣿־һ⡣
ǸŮûǮҲûǮ¡ѵ˵
ô˵ȷʵҪллǸŮ־˵
Цģ㻹ţǷǮһֱţֻûỹ㡣˿־һӣЦе˵
û£Ҫһ飬ҽǮΪǸˣͲһˡ־̷ȥ
ˣҲûĺ룬ֻ˵лٻ֪־˵̽͵
ǾͲ֪ˡ־һǷЦ⣬Բŵӡ
˾ЦŸո͵ĳǺгԷֶûʡ
Ǯİ˵С£־ǲģΪ˽ΧҲ˱˵Χ
Ϊж׼ú˵˵Ԭݣ쿪Ц̲סЦˡ
ʲô˶СԬﰵֹһ䣬һ˧ʲôģԵ



0657 Ԭݵֲ
ʱûãԬݵĵ绰
ʾԬδֵܡ
ôпոҴ绰Ԭݽ绰ֱʵ
ⲻǿˣʺʺ㡣ڵ绰ͷЩ֧֧˵
ţɫѵļһԬ̴Ļ
ǵģһûԬֻһԭǾһǰ˵ʶһŮ׷𾢡
ûʱԬС꣬Ҳûʱֵܾ۾ۣİʳܾûˡ
ԣԬɫȷʵû˵
УⲻǾ͸绰ˡ̱̬ȣ˵
ҿ׷Ůʧ˰ɡԬݺ˵
ɫѵֵܣԬݻǻ᲻Ĵġ
ʹˣѾԼŮһԷˡ
ֻ˵ʱǰסϲ۵ζ
һ¾ֻԼһٷ˵Ҳ㲻ˡԬݵĲмֱÿһ֡
ܱڵĵǿʾķ
ǺǡԬֱЦһмش
ˣ˵¡ܶüþյĵⲻ׼˵ˡ
ţˣˡԬ˵ž׼Ҷϵ绰
ԲʱңôҲֵܣæܷŵֱ̬֡
ҰæԬݿ̲ظ
ԣæԾĵͷ϶˵
˵Ԭݲû̻ش𣬱ϾԬݿǵǸǳĵһǿ϶ġ
˵˵Ԭݿ룬Żش
ģŮǵԷΪҴӦԸˣ˵ܲܡ˵Ҫʱ򣬻Ǻܿġ
û˵꣬ͱԬĴˡ
СԬһڻؾ
һû˵ʲô¡ҭסһᣬ˵
ŴѩԼĽ½С𣿡ԬһӾͲµĿģɴľܾ
ûСʵĻش
ţԲСԬȻ˵
Ԭݻشû٣ֱӻҪ󣬻Ҫٶȿ쵽˾Ŀġ
ԡԬδӦĵǺˬ졣
ǾͺãǵȷŮʱ䣬ٴ˹̵˵
ŶԬָֻ䵭ӡ
׷ŮŮŮѣϾŮѿ϶ҲŮ񡣡⻰žͦģȴϡ
ãòšԬ˵
ϾƾԼò͸߳ĳգ϶ϲģҪףԬǿ϶
ʱ֪ˣŮɲһƯ⣬ص˵
ټԬݵĻش
˵꣬ԬݾֱӹҶ˵绰
һűҶϵֻһ䣬Ȼˡ
ڿɲϢʱҵȥϰϰǵ˲С˵ͻ𼱻ǵȥԼĳ
ԬûвĲʱֵĥʱȥ׼Ҫõʳġ
ԬСʳĵųԷģһҲ⡣
٤һֿڣȻߵС꣬ЩͬԶһʮͣ˵ʲô
ǸԬϰĵ̣ôһʺĵط˵ĺȻʳĽϣһͷạ
ͷİ·ǲģǻɫֶͷһ˿ġ
ֻϴߵĺɫһɫȻĶ࣬ҲҪ΢Щ
Ͼɲһô졣
о㲻ԼҪʶģԸԼߣһȥһһֱۣһ仰
ˣȻҪȥģϴξûԼڡȻԲ˻
˵ôûʡһ˲˵
ùġٴαš
ֻһԼζжһȻ˵
Ǻǡֱһ
˾µĵСǰǰȺһҲȡ
ϾǴϧʳĽԬʳչֳĸ߳գҲ޿ɺǵġ
ãһΪԵʱȻģСһ˾ֵĵһŵλá
үүλүүԵʲôĺСƹԾǰ͡
ãֱϰֲʲôֱӾܾ
Լ˵һ˵ֲˣԬʲôֵġһ̻һӵһ֪˵
ǵģ˵ϵĲˣǶ˵ܺóԣֲˡĺСȻȻ˵
ͲˣһʦȻԼֲˡһͬ˵
ªţǡһϵıӶ
Ͼ˵ϵĲˣһԹÿһǼƷǲƷܴﵽļ¡
ȻֱӲһԬֱӿʡ
Ԭϰֲĵһʵ



0658 
Ԭϰֲʲôʵĺ档
һԵһֱЦһ˵˵ϵĶóˡ
һʻʳҲЦŵȴԬ˵ó¡
Ԭϰô϶˵óںСһƶ˵
ҲãⲻȻ𣬾ûвóԵġͬĵͷ
ȷʵԵĻûԬϰĲвóԵģ˵ķζܶأڸҲˬһʳҲͷȡ
⻹ǵһμԬϰóʲôͦ˼ġһȤ˵
⵹ǣоԬϰʲôóʲôóԡ˵⻰ȻС硣
ںܽ᣺ֲ˾һˡ
һЩֱбۿһۣӼֱ˵ûҶͬҵ˵һԭʼ۹ʱˡ
Ϊͷ˵һǲŹκһẵĻġ
ẵǵôĿԬݣĻش
Ԭ΢ɲһ£ſڡֲ
ԬݵƵģһࡣ
Ǿһݰ׷ĵͷȻֱӵ͡
ϵĵһûͷĸܵȴû˼һȵĿԬݡ
һԳԷʳͶɴ۾Ԭݣϵı鶼Ǿȡ
ܲҲüˣδ˵Ԭݵֲˡ
ԭԬϰֲˣ̲ס
ʲôֲˣһ̷ʡ
԰ȷʵĺܺãʲôʱֲ˵ģںȵתͷ򱳺ǽϵĴ˵ϸǲб仯
Բۣǳһ̲ס˴ֿڡ
û˵µĴԬݡ
пǶûʹ˵һֱԬϰֲѽ˰죬Ȼ˵
ôһ˵ǵġʳˣΪܺóԣûʹԬ⡣
ֲһʦرļܣʲôֵġẵȻ˵
ϹèӣҲԽһ̲м˵
ܱĳЩ˳˺üȴ֪ʦֲ˺áếɲʾȥ
ǺǣΪ㲻ʶ̫١һɲ䡣
Ҹ˵ֲٱĲɫóɣܱΪֲˡһ϶˵
ҪóɵĲˣҾ͸д֡һ
˵껹㣬һһ䡰ҵһˣҶд֡
û⣬ҳ˾͸㡣һӦ¡
һĿ˿ả˵޴ķˡ
ڻشԬݣȴûжͣǷ˳ˡ
ԣЩ⣬Ԭһûش
ȴǻˡ
һԬϰ嶼˵ֵĲˣǸոڵʳͻǸոսʳͣˡ
ǰƽܻӭһӱִơ
ֻԬԭȴˡ
ԬȻˣʲôû롣
һĲҪãԲᣬԬݾˡ
˲ˡԬݷ²ƷһԵĺС˵
õģϰ塣ĺС̵ͷ˹
ԬվڳŲƷԶŶʳˣһӾ˳Ϊֲ˵ԭ
һǰԬݻǼǼľƵ򹤣ΪԭһѧҲڳ˴ӡ
Ӿ˵ʲôɣæл¹ʲôģȻǸԱԼԵģ׳ƹ͡
ʱ䣬ڳϴˡժˣ֮ģʱԬûϵͳҲûΪ˵츳
һ磬һ󣬷ԱѾˣԬݾԼصԼ˵򵥵Ĳˡ
ǵ˾ĭ˿Ҳʳڳﳣڶ࣬΢ȡһЩҲǿԵġ
Ȼؼ˼ʳܷ㡣
ҳĲҲǲԬĿĭ˿
ԬӾͿٵĳڡ
СԬڳԷʱһ˽ǺĳʦҲӵи߼ʦ֤
ԣʦáԬЩţ¿ӿʼк
ͦġʦǰһۣļһӳˣȻ˵
ллʦԬĵл
ȥ׼ˡʦδ˵Ǳã˵
õġԬæͷ
ҵһ佱ĲˡԬ¶ϸСЦݣ̾˿
ǣԬѧϰĳ̼ʦԶԶλʦǾ䡰ͦǳʦ˵ģĲ
Ԭڻ£ֲ˱



0659 岻ݴǵĴӦ
˿Ө͸˳н渽ŵĭҲʮ㣬ôССĭﻹ֭ڸʵǺܲǰտҲӺ룬˵
ͲϴˡһһԺ˵
ѡָĿһĿ룬ʾ˵
ǽԼйصġһͲ֪ʲôƤȻ˵
ȫˣһγԲ㱻顣
ֲ˾ǲһҷĭȻûƹȫ˿еķʽаģǸĳաẻζ˵
˿׺ɫζӷḻ壬˼ȿˣֿΪʳֹסĿ佱
ͷˣбءһϵĵԡ
оͺʲô֪ȴʲô֪һԬСԽС
ϾһѾԬСˣẲһ
˾ˡһָӵĵ˵
һĪ˵ӿһ
һǵϺϺȻǳ˵ģһڵġ
һӾһẵʢһԵġ
ҲһֱĪôʳһĵʲôοġ
Ҫ֪˿ǻȵģϾǼġ
ếôÿ϶Ѿ͸ˡ
ԾͳԣƷĲᰡһû˵
Ҫ֪һӿһԼʡġ
аɣ˵СӵȷʵҲĲẹһ䣬ŰѳŽ
һڣẾ̲סһ
һڣȷʵѾˣǵ׽ȴ֣Ȼ΢΢ȵġ
ңһ׽ĵط̾ͱζҲֱӱŷ
㱻ĸоڿǻ¶±еԡ
ⲿĽɫļһ棬ûΪǴһɵζ
˵ĵҺȵģֻǼγֽȻͬĿڸкζ
ЩẾȵԭ
һСڵ׷Ẳ׽¾ûˡ
㣬⵰㡣ֱӿ佱
ھǸֲˣһʱʱ¡
ⲻҪҪ⵰һݲẻ֣ʾʱ£ڳԲҪ顣
ȻⲻΥĹأֻԼ㡣һͷ
ẻһݵȻˡ
ẵҲֲ˱˺ó»ǲ׵ġ
Ԭ˵ֲ¾ͱȽˡ
£ΪԬû˵ԭ򣬵ǳΪԬСʮδ֮еһ
Ȼδ֮Ҳɱѡġ
һ죬Ԭݵ״̬ܺã͵óĽۡ
ȻĺСƺܼѡṩ˿ɿ֤
ԣûѯԬ鲻õԵɡ
ʳ͹ԬݵͬʱҲԬݣˣδͽĳ̼ʦͬҲԬһ
ǸжɣʱҲĸպãƹӪҵʱ͸Ԭݴ˵绰˵͹ŮԷ
ڶ绹кܾãˣıȻں硣
ôˣںü
Ҫ֪мΣԬǱߵģںһҲϲ
˻ԬݵֵԾӣƽʱ˵ܳԵʲôԬݸոճ²֮ġ
룬ںܴŹˡ
ȻԲ¡ͰȻ˵
Ҫ𣿡ںһʵ
ãԷ˵ˣǰġ˵
Ǻǣ緹СʱûʼŶӡںСӱӵ˵
Ҳ硣˵ֱӽ˵
϶ʲô¡ںСӣϵ࣬ȴûиȥվ⿴ŵˡ
ں׼һ壬Ҳʵı̸ľ롣
Ӿ޻ڼǸ㳢ģһ޿ɲǸŮġͰݸԬݡ
ֻһͰǰɫĵ֣ƽĺܣһ޸ŮǻŵֶµĶࡣ
šԬޱĽӹޣȻ˿Ŵ򿪸ǹ޳
ôζǲ嵭̲һڴʵ
ǿڡԬһ
ֲǸȵģ˵ˣģ嵭Ůϲر̲ʺ϶̲ûİԬһۣȻ˵
Ӧҵģһ˵ģԶ˹ȥɱˡһתĶ
֪Ԭݵͷ
ǵģԼһϵȴΪ˼˵ҲԼ˸Ů񣬾ٽԬݵֶ˸Ů
СæԬݱʾǺ˵ģټѣ岻ݴǡֻôǾԬԼˡ


0660 Ԭݵİæ
ԬݴӦ˿ſ첽߳Сţȥ˽ֵ档
ͲˣȻǽŮȥˡ
ɫѡԬݸ˾ٵۡ
ȵٴλʱ򣬾ѾеŮˡ
ȻԬݲûȥǵȵʱ俪ʼ˽ˣ̧ۿȥ
ĿŮһͷɫĶ̷з֣Ϊɫоһ㡣
ĵССҲر𪣬˵ʱ¶òЦ⣬ձ̳У촽λ÷۵Ŀں졣
ȷ䣬Ƿֶ޳
лл˵ѵȵλõġŮҲҲˬʴ󷽡
ֵܿģر˵㡣Ůлκģǻش
Ȼ˵ԬֵܵʱǺԺġ
ףֵܺڶǴʡĳʦˡŮһ䣬Ц˵
ǵȻͷ
ǿ°ɣֵ˵ʱϲ˴ţ´ٽʶָֿλ˵
λмһŮӡ
ŲԼû㶨ŮǰͽԬݸʶⲻڿӰԼ
ûһѵˣŶ˵ҪԬݵŮѣһҸָ
ԬŮѵָߵġ
ԭǣԬݻ⣬Ҫֱֲ֣ᷢŮ˵ĸ
šŮͷˬϡ
󷽣һҲŤ
ȷʵͦƯġԬݴϺﰵһſʼˡ
᳤ﶫܺóԵģ㿴Ҫʲôһȵ쳤ְѲ˵ݵŮ
ĶŮĳƺЩ֣Ԭ֪ģΪŮѧʱѧ᳤ر˵ִ꣬رǿ᳤ֻ
ԣŮ᳤
ţȻֵܿģǾġرɴ˵
Уҵ͡ͷǿġ
ϾǸԼŮء
һϺһݣһ͵Ӱţ⣬ȻװˮǴѪˣණ
õģλԵȣϾĺСһļº󣬵ͷ
ţȥɡر˵
ﻹͦ˵ģллǿ۸ģԶĵл
ÿҪǶóԣ˾֪ҡͷȻ˵
šͷûж˵
һʱ֮Щԣмһ˵Ρ
мŮӵСĵ͵ۿ˿ˣϾԵӣδûӡ
ԣŮֻǺĿˡ
µĴѧͬѧۻϣҪģͬѧԼβųɹ
ڼ䲻żϵһ£һ˵ȥľۻҲȥŻ˸ͨѵλãڼûɣԽԽϲˡ
ԷǵһΣǽš
ǺϤֻÿξۻᶼˣϴѧһѧУͬѧģſʼϤΪѡ
ȻԷǵһΡ
ˣȻȺֵƵģǾҹÿԲתͷԽŮ˵Щ˼
ȺȻĿĵģϾԬݵĲʵ̫óˣҪȳԲٺôһȽǻԼˮȺ˾ûˡ
ף᲻̫鷳λϰˡЩȣȻüʵ
ᣬᣬİɡҡͷᶨ˵
Ȼ鷳ġ²ۡ
˷ˣϾŮһҪԼˣ뻹еСء
λĲ͵㵽ˡĺСƶŲ̣ߵ˲棬˵
õģ鷳ˡӦѸٵתͷæ˲ˡ
鷳áĺСЦ˵꣬Ȼȥˡ
˷ŵϺֲûõӾ޻ڼ̧ͷ˿ԬݣЩ
һ£ӦϾˡЩż˵
ʱԬݶһѵ׻ҺɫС黨˹ֱӷŵϡ
ˡָ˵
ллҿ¶һЦ֣ϵִˡ
мŵŮӿѣֿԬݣתͷЩס
ϾԬĲ˵ŮǺϤģʲôʱƷһ㲻֪
ʳͿԬݶ˳ѵʱҲɻ׼ѯʵʱ
ȴû뿪Ԭݣֱӿˣ
ֵҶ˸ģҲҪ㡣


0661 ֵܣл
ֵģϰ˺ܾ㲻ԣùҲҪ㡣Ԭ⻰˵ĺȻ档
̲ס¶ȵı顣
⻰һʳˢˢĻͷ
һ±ƵĿԬݣǲ١
Բۣ˵õæأǸʲôҪŮڵıʲôŮǲǳѾˣĻһ㣬һѵĻˢȴԾɴţͽȫ֪˵ʲôá
Ȼģȴ˿ҲҪ֪ģ֪ģֻû
Ԭļ򣬵ֵܣл´ӲΪΪ
˵겻һ±ƵԬתߣΧ˲Ŀ⣬Ӳ⡣
ˣӲͷըֳ
ոԬϰǺԥֵ𣿡ںСӣһѹһʵ
ǵġ꿴ǱճĬ˵
Ԭϰ666˵õĲֵܵģôת͸߱ˡϵʳһεĿԬ˵
ɲǣԬϰкݣֱͱƴֽŮӸп˵
ûⴰֽͱˣô졣Ҳʳͺǵĵüͷ
Ԭϰ岻Ԭϰ壬Ǹ漴ֲ
ô˵ںĿһı飬ͻȻô˵ʵ
ŮôƯôһ㣬Ҫǲ˵ƣ˼һӶ֪£˸áһ˾ı飬˵
Ǻǣҿ͸Ǿܾˡںһƶ˵
ںǸǳģԬݺܶСء
һζ˵
ʳͶСԬݵΪ
ԬɴıӰ̲סֲֹ
ʳСС۵𾢣мĳӾձˡ
󿴿ҿ̲סڡҪǻλã
⻰Ƕ˵ģܺ˭ãɲıļˡ
οǺûϵ
ˡҵҡͷ
ԡûȳתͷⲻʹӷл񣬿˵ˡ
ףתͷ϶ǾȣһԵ̲ס͵ۿ
󷽵һЦδ˵
õġԼ̿ʼ
лл˶úڵл
ĸǽţֽŶ֪ôڷˡ
лл󷽵˵
ʶĻش
ģղ̫ãԲ˼˵ǽӦûĻ˵ּĽһ
û˵˵ӣȻʢһͽ
ԣʱѧġһڣŵСĶı飬ûһµĿ𴦣һֻͷ
Це˵
ģлл̲ס˵˸лл
ӵĶЦ
ôǼУͬѧģڻѡ˵Ĺϵ̹˵
ԶԶԣѡЦŵͷһ㡣
Ͼһȷ˵ѣǰֻǾˡ
ҲζŸӽһЩȻ̲סˡ
޴ҪǱ϶ַӸ㶨ԬƳһıֱ֣²ۡ
Ԭʱȫˣ˵׷Ůӣû̸˵ľˡ
ȫζˡԬܽԵ˵꣬ȻڳյС
Ԭʦ߹õá̼ʦһ
һƬгʳۺҲʼƷʳ
ԣʱֺгĶȹˣ˹ɽ֮ǰԬ˸ĨӵĶ
ûǣԬݸոճҪҪŮߣҪԱȥˡ
ϾչǽչĳҪġ
ԬֱӵûӦ
ϰ壬ˣϼĺСƺܼһ
ţ·СġԬݵͷĿ뿪
СȫԬ˼񣬱Ͼһȫʡ֪Ҫɡ
ôɣûа񡣡ԬԼϣ˼š
һЩ͵ĹӦ죬ûлԬݷֻϵĳʦȺݡ
ǵģμνԬݾͱȫǶʦȺ
ﾭָᷢڳʦľۻͻݡ
ֻǼӽԬݴδ˵ҲڿʼʱдкƽʱǱˮӿ
Ԭڷľǲ鿴ûйڴʡݣû׼ʲô͵Ĺ
壬塱ԬһƵֻıʶΪسձ
Ԭʶüȴܿɡøոպá



0662 ͬɷ
سձĵ绰һǴüˣȻԬҲĺ롣
ҲȷʵԬȥħμսỪĳǰֽҲɷһԬݣȴϲ鷳Ԭݾܾˡ
˯ͷܲɷãȻ󱻱Ȼĺ÷
ΪԬݻصسǺ󣬲ûٽܺȶѾһЩֵĽĿᵽԬݣ汨ûˡ
һɷãˢˢڸȷʵǸոպã֪ȣܳһЩʵݡ
Ҳܱǵһǵıֽרá
ллߡԬݽ绰ʱЦЦ
Ԭʦã˼ִˡ绰ﴫһŮºͶ
û¡Ԭݵһ䵭
Ԭϰרõ飬ǵΣ绰ͷŮǱȽ˽Ԭݵģ˵Ƚֱӡ
ԡԬݵ˵
֪Ƚæһеʱǰ׼ã϶漰˽ֻɷùڳݣϣĿһ£ϾŸոѹԭԪŮǰֻòԵͣһ£ԸûԬ˵ʲôͼ˵
ֱ˵꣬Ů߲ŷӦԬݸո˵ʲô
Բԣո˵ʲôŮ߳Ĭ룬ѹסƽȵʵ
ʱ䡣ԬݲδظԼĻֱӻ˸˵
õģõģллԬϰ塣ŮԬݷڣӦ¡
šԬݵͷȻ׼Ҷϵ绰
룬ʱΣŮ߼ææʵ
ԡԬˬӦ¡
ǺãԬϰллˡŮٴεл
лԬ˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
سձİ칫ңһ̴һYESԬϰڴӦˣ̫ˡ
С棬ԬϰͬĲɷˣǰ긾Ůתͷȵʵ
ǵģллٻ㣬ҿǸжǸԬϰˡСľǸոոԬݴ绰Ůߡ
õ϶شٻӾȵĿ˿С棬ſ˵
Ǹ·˵ˣԬϰ˾ӲҪǶĥУûɡͽϴٻЦе˵
ٻô˵ȴ𶯣Ͼ⻰Ȼȷʵ·˵ģҲ˵ˣܴܲɹϾԬݳǸĿûٽܹıֽɷûߵӱ
⻰ͺǳ˵ŬͻɹܴҲǲɹġ
԰ллٻѣոԬϰһӾͬˣǲɷõʱ䡣Сͷͬ˵
Ҳûæ㻹ǰѲɷøдãٻϸĶ
İٻ㡣С˸OKƣ˵
ˣԬϰˣһĿȻᵽ˵Ԭϰÿ춼һԲô֮࣬о档СǸ׵שңȾúЦ־Ԭʵ̫ˡ
ʲôһб˵ʲô˲ãʲôôôģһ䣬Ԭϰôѡġٻε̯֡
Ǿǣ˳˵Ԭϰôѡܲģܲź֮ģֻҪǳԵģԬϰҲôġи˲˵
ɲǣԬϰڿǳʦȨˣ˵ʲôԡͬҲڸȡ
û취˭ԬϰǴʡһѹԭԪˣҳûСЦ˵
ˣƶˣȥʱٻ㿪ڸˡ
֪ˡСͬһͷȻص˹ϡ
ʱúܿ죬С˵У˼ɷø壬͵˺ԬԼʱ䣬ʮԬݵĵſڡ
ûüСվԬСſڣؿڴ̧ߡ
Ԭϰãسձļۣп𣿡СҲۣߵſڣͿʼԱš
Ԭݷϵ룬ɾ֣߳
ԬϰáЦеĵͷʺá
ɡԬָС˵
лл۵Ԭ²£ò
Ԭݿ˿۵󣬷ûˣһˣһҲûǹڵģҲû˵
ϾûֽܹĲɷã⻹ǵһΣȻ㲻©Ԭһ򶨵š
Ԭϰ壬¼ֽһ¼ģ𣿡óһСС¼ʣһ¼˵
ԡԬһȻĵͷƺϤӡ
ǺãǾͿʼˡ۵ͷ׼ֱӿʼ
ӵ绰Ӵ֪Ԭݲϲ£ϲֱ˵£Ҳֱӡ
ˣӪҵڼ䣬ԱˮŻûʼԬͻȻ˵
ллԬϰѣԱ˵ġһ£ȻóԼıӡ
ţʼɡԬݵͷȻ˵
áۿԬݵӣ֪ΪʲôֲԤС



0663 һĲɷ
ԬСľʵģԶҲĲԶ
ʼ۲ûע⵽ԬݵˣϾҪææµµ׼ɷǰ׼
׼һ̧ͷͱԬ˾һ¡
Ԭľʵϣ˶࣬ͦıֱһȻķϣһϣĿƽǰ
ϲĺ˿ңӶûС
Ԭ˸ȾҲԾֱͦ˼
Ԭϰ壬ôڿʼɷˣҪⲻش𣬿ֱӸҡ˵
šԬݵͷ
ȵһ⣬Ԭϰʮ壬Ǹǳ䣬ôڶʮĵӵ˸߳ĳأóӣֱʵ
ŬԬݼ˵˵
˵Խ˵Ŭ𣿡һ£Ų˵
šԬݵͷ
õģǽһ⡣׼һ⡣
Ƕ֪ҪĳһȡһĳɼǺܲףԴʲôõĽṩЩأۻ˻ٴʵ
ŬԬƺҲֻݡ
Ԭϰܾ˵һ𣿡Եʵ
ÿ𴲣ϴ׼ʳģӪҵȻϰʵ²ˡԬͻȻ˵Լг̡
ôϢʱǺ٣Щȡ
Ԭݵʱǳ˾ϰˣûֻ
ÿСʱ˯ߡԬȻ˵
ѹŬõĸ߳գȷʵǷǳŬĵͷ
м䣬ۻ⣬лйԬŮѵĻ⡣
ԬݵĻشʽһˣһĻûС
ǳ˽⣬ԬݵĻٵֵزˡ
µͳƵѺЩʳ֪⣬ѡԵĻشһЩۿŸ󼸸⣬Ȼ󿪿˵
ԡԬݵͷ
ȵһЩ漰˽Ҷܺ棬Ҷ̲סЩ档Це˵
Ԭݲδӻǿۣڡ
ģҶ֪ûŮѣѷǳŮѵҪʲôһĿԬݡ
⣬Ԭݲû̻ش𣬶ǳĬһᣬüͷ΢΢
ΪԬݲشʱԬݿˡ
аȫСԬݼᶨ˵
۱ʾЩ⡣
ȫʲô˼̽Եʵ
˼ԬݼĽ͵
ȫв˸Ů˵ģѵԬϰϲհűȣԶ󿪵ʮЦ߸Ԭվһģ
˻䡣۸˸ϵļƤ񣬰ֵ뷨
ԬȻĵ۵һ⣬ԼĻشǺģرǶŮѵĻش
Ԭݵ뷨ܺãϾĹʱ̫ܲкܶʱԷôԷ϶Ҫ㹻İȫУܳõĿĵһ
ǻǡԬݰıԼһ
ȫûϵĻشۺԯ޵롣
ԬϰһģĵλǱȽƫƧģȴӪĺǺտ϶ǲɻȱģᣬҲΰ쵽أȽϳǼֱӡ
ûԬݻشΪ˱ǰԬּĻشʽٴοڡ
ܾܲ˵һ£ЩֶΣǱʲôϣԬݾ˵¡
˸Сӯ˸ﵽ˵زȷܲףģ¡Ԭѵ˵˸ӡ
ǣһҲ˲˸ʲôôû
˼˵ЩʳͶǳ𣿡۰ѻڶɫһ£ſڡ
ǵġԬһĵͷ
ΪԬݱʾеġ
Ĭ¶ЦݣЦһ¡
šԬһ£ĵͷ
ĬֱرԸУĬʲôģӦҲеģȻ֪ĬģԬﰵ
õģôĲɷþ͵ллԬϰϡʰԼĶȻ˵
ԬҲվ˵
̤̤̤ǰ˼ߵСš
Ԭϰټ߳ţԬݻ˻֡
·СġԬݵͷ
ͦż߳Ϫ·С֣ź˿
ڽˣоҪˡ̧Լ
ԬϰվĸƵãҲۣǹŰġۻͷ̲ס˿ԶСꡣ
ǵģ۾۵ԭΪԬݶĶޱȣҲô˴Сʱڲžôۡ
ȻԬˡ


0664 ԷϰߺԬݵġĬ
ʱ֣Ԭڳϣ̨ϣһñʣһֻרעдʲô
ձӰ˵Խһ¡Ԭֻڲ鿴绰Ҫɷõˡ
ৡԬݼ¼Լ뷨
ǵģԴԬݽسձĲɷãͺһźһ㣬˲׼ɷԬݵı͵̨ȫ˵绰
һһģԬݵĹʱֻȫǾģûʲôӰ졣
ԬݾޣҲܽȫĲɷãڷ̨⡣
һسձΪʱ±һ˺˵ȫְ̫̫ԲŮѵ⡣
ձ˵£Ԭݾһ¡
ÿһ绰ģԬݶϸϸȫ˵飬⡣
ȱģȻسձֽʡӰ
ⲻڶӪҵʱ䣬汨ݣʳǾͺ
㿴ǸسձûУ˵ԬϰıŶӵʱ򣬾ʳͿʼ
֪ԬϰһνֽܱĲɷãȻˡһʳ͵ͷ
Ҿûֽϰߣ潲ʲôʵʳͣ׷ʵ
ûʲô˵ģؼ֪˵ԬϰĬС˵Ĭ֣ʳͶһ㤵ӡ
ĬУɶԬϰ廹Ƕ±ϵʳͻûڣԶЩľȿˡ
ɲⱨҲ֪˭дģϹдһͨͬλʳͷ˵
ûʲôûԬϰһҪ𣿰ȫУʲôиһ˵
֪ʳ͵٩ʵ
ȻҲֵ̫ģҪ˵Ư߱ʲô⣬ҪаȫеʲôŮʶĵͷ˵
⻹򵥣ʼӪҵʱˣȥԬϰ岻֪ʳ˵һЦ
ǣʲ֪ˡϵʳЦеĽӿڡ
ԶԶԣʣҿСҲǵһΣԬϰܺ˵ġ˵⻰ļֱģؼλʳͻ˵ĺϡ
ҲǸ˼ҾǺ棬һ¡ŮŷӦ˼ļ͵
֪֪ϵʳ͵ͷʾ⡣
˵ˣҽȥˡ˵꣬ŮӺԬСꡣ
ʱ򣬵ոսŵںѾԬݺüˣÿζµĴ
ȶˣԬƽĿںʵ
ڹ۲ĬġںСӣһ˵
ã㲻ҪԬݸɴ˵
ãһ۲죬ȱٰȫУںͷĻ˸⡣
ԬϰǸɷǲɷõ㱾𣿡һɵʵ
Ԭϰż׼Ҳ𣿡ͷһ٩ĿԬݡ
ûܣԬȻش˽ص⡣
ϡԬݸɴ˵
ġҲΣЦ˵
Ƚ˵꣬Ԭݲſ϶˵ҵĲɷá
ʼλԵʲôں׼ʱʱĺСǰʵ
ԣӪҵʱ俪ʼˣ͵͡ںһӷ¾ᣬʼĵ͡
ش󣬻ǶԣӲҪġ
ԵʲôܼŸոսŮ
һݵŮֱ˵õĲ͵㡣
õģȸǮܼѵͷȻ󱨳۸
һæµԬȻǻ˳ʼһʱ֮æµ
оͦõġͻȻп˵
ȷʵںѵͬĵͷ
ǵģԬģϴ˵ˮӴ߲¹ʱ̡֡졣
죬Щֱӽ֯һ׶
Ԭ˵ѾǳûãŮĵȺõġ
ĵáܼѶϳ
ллŮͷȻӿʼò͡
ƽ𵰳ƯŮóֻƬſԡ
̫óˣͣŮԷٶȼֱǷư㡣
Ů󣬵һʱǽܼѡһݵײ͡
õģԵȡܼٶȹ׼Ǯȴһ¡
˼йأ͵㲻ܴߣҲ͵꣬ﻹʣܼ͡ѡ
֪ģүү˵ģҪĻʣóԵĲһֱСŮͷʾû⡣
õģĹؾڲ˵ϣǽҲеġܼѱ߲鿴յǮһ顣
šŮͷҿ϶ꡣ
Ԭݱ˲˵ܼȥкˣעǸŮġ
ζײ͹ȥĺСơ
͵һŮȲİǰʣµĳֱӵµĳζĳ
˼ϰߡ


0665 ˻
Ůϰ߲û˶˵ͬ
ԣȷʵģͲôˡʳ͸п˵
ȷʵСʱ˵¶˼ı顣
ӣر㰡ƳһԷŮ̲ס˵
ҪҲԣ顣
Ѽѣһ뵰̾˸ж
õĳԷΧǺ׸Ⱦˣⲻ㵰ʳһӶ
ľˣϾԵĶǾ͵öһܳԵ
ֻţܳԣоĿ̡ӢԼĶӣ̾
ɲǣҲһ㡣Ҳͷ͡
ˣһܳԵ˵Ųȴ쳤ӶĿС档
ǵΧסԬС꣬ҪһŶӽ취ˡ
ǰԤԼˡ˾Ǿ磬Ҳҵĵͷ
ԬС˳Ե֣ҲĵţǺܺгӡ
ʱôȥˡ
ʱʱꡢغںġ
ͣԻߵſڣͻȻ˵
ѵŸͣжɡںСӣһ˵
ںǺԹģϾһûȫ磬˭겻Դ۵ء
ȫպǻ۸
ȷʵѵãʲô顣תͷʵ
û£ˣ⼸ͲˣͷӴ߻ȥʼ磬˵
ȻԶںĻ
⵹ǣҲˣ껹÷ȥǩͬصͷһȻ˵
աں˵
Ǻǣ֣ΰġӵĿں˵
ʲô¡ںһν˵
֣ΰû£ҿĳ˵ÿ»ҲһЦĵ٩
Ͼϴںαӽ飬Ѿֱմĵˡ
ҿҲǣϾǹꡣһ°ͣɷнµĵͷ
æءں¶һı飬ֵ˵
ˣһԷ꿴ںӣЦЦδʣǼ˵
ϼںҲЬ߻Լ¥ϡ
ټػԶ
Ԭվڵȫ顣
Ҫ˰Ԭݵ͵͵̾һ䡣
ԬݵССվòԶܼѺĺСƶû
ʱ֣Ԭݲûаʳ̣һķ磬ͦġ
ӪҵԬСڽӽʱ򣬻ͦģϾкüҵĵ̶Żؼҹˡ
Ҫ֪׶԰СѧҲͷżˣûọ̃ϵĵ̶˱ˡ
ﴫһ
ζԬһֻӶŹһһԵë˲ˮ
ǹ﷭ĺͮͮεģźĹ¶ȵԴһЩɫǺζ
ֱÿһɱ࣬ԬŹػ
žԬݹϻ𣬵ŽһɢȽ¡
ȵ¶ȲԬݾͿʼʯʿʼһĵϸȻʢ
ͲˡԬúʱҲൽ˸׼͵ʱ䡣
ߣȥˡһʳУкͬöĽء
ںǼһأʵ
϶ˡƶ˵
ǡؿС϶һľưʣںš
Ҵӣ˲͡ں˵ĴСȻ˵
Ǻǡ£ʼڷŲƷ
Ǻǡóװơƣ滹žСˮ飬Ǳġ
ǺȾơںҧ˺ܴ
Ӧõġصͷ
ûȻ˵
òΪܶռһƣںСӣﰧ̾
ںǾΣֻǿСģͻȻЩ˼ϾôǸңǸƤͦҡ
λĻˣáĺСʱĶ˻
ллСơصл
ĺС˵꣬Ȼʼȥʳ͡
ĺСƶĻԴһЩΪչģԷ˹˵ɫͰѱɫ֭Ⱦ͸ĺɫ
ζֱð˳
˻̲ס˵
ԶԶԣоƽʱһЩںͷ⡣
ǵģζǹҲͷ
ôĻϱơƺˮǾ䰡ںüͷչˡ
԰ɡ겢δ˵ֱӡ
ԿԡؿɲҪʣһӾŷţȥġ
ϵķţΪĹϵһ㾧Ө͸İ˪ǴʯƯľһʱһӾչ
ķţȲӿĺһӼںʳ



0666 ޳
ţͻȻǾ䡣ؿӼŷţ۲ı仯
ţһ̵Ļչûһ룬˲˵״
ˡӣպϣֱ￪ԡ
ԻǲҪģԽֱһƬԵġ
󡱷ţһھζǻ׽ºţ֭űŷζҲ͸ζ
ţζ
˻óԣ̲ס˵
šһԸոճһƬţں̲סͷ
ⶹָŹ︡İɫ˵
ǵģͮͮ︡һɫĶ渡ġ
۵İɫĺɫγĶԱȣʳ
ȻҲôá˵ں̼һ׼ԡ
ҵĶں˵
ǹĶ˭Գԣ϶óԡںNɪ˵
㡣һ޵˵
Ҿϲں˵ֱӰѶһ
Ȼʲô̵ʳںôһ̵̱ĲС
˻óԣ˻е̡ںһҧһ̲ס˵
ȷʵĶԽԽۣ滹̵֭֭
֭һͱں£ޱдŶеͶĻۿڸС
һڶʱںоһ̵ĹŻȵ̡
óԡںһ
ȷʵóԣоĸӹζͬ˵
ҾǳѼʱ򡣡䲻˵
ȷʵ˵Եģں̾͵ͷͬˡ
ԬСṩѼĲͬͰװһɫ۵ҶӣѼװڱˮʶʳ
ѼëǲںѼ˵
ޱơƲ¿ڡһƿơƣĺһڣ˳ֽӵ
˭˵ģϿֵ̲סʵ
˵ġں̵ͷ
ҡҲȡ
Ϊʲôô˵Ųʵ
ǾͲ֪ˡʼ硣
ðɡŲδ˵
ǴʡˣΪʲôԻһҪ۰ԣëѼںԼҲ
ԬСѼǹÿһĳȶһģÿʮ׵ĳȡ
Ѽ̳һֻʣһĳȣĳȸոպÿڡ
˺ˣѼˡں
֪㿴ԼİɣҲˣԳˡںԼѼֱӿԡ
ꡱѼ﷢
ʱոպõѼǴۣһѼӵһҲ壬ˬںܡ
ȻеζҲһϱ
ȻһѼӵζûУҾϲԬϰṩĲƷںһܣϺͮͮģǱġ
ȷʵģѼ̫óˣ۵ģܳԵζˡسһѼȻٴμһ֮˵
ɲǣҪԬϰҲṩţ̾ͺˡҲΪź˵
ѼҲںǻǵĳ˵ֳһϵⶼǵˡ
һֻѼӴԼ峤Ϊ60CMѼ峤ңһֻѼ׵ѼõѼΪСϲ֣òȴһס
ԣԬһӵѼ࣬һȻԣһǰ˸˾Բˡ
˵ݣ˸Ѽʲôһ˾ͽʳս
ȻǵľںҲٵľˣһųѼ
ˣˣǼѼﻹëأȼСںһ󷽵Ķ˹׼ëǣݵǰ
ǺǣʮǰҰëġһƬ˵
԰ȼСںӣͬ˵
һ˲ôСҲһļ
ǱΪ顣򵥵ܽ
ᣬëƬںСӣЦе˵
һԵĽ¶ͬЦݣֱЦһֱӰעתϵëϡ
УҳҶĲ̹֡ӣԼǰ
˵˶ƬҲûʲôϾĲˣȵ
ȻҪԬСṩëǣǾֻܸƾˣغںԲ
겻˵ˣëǣƬǶˣؼǻԬϰѼǿң޳ܵ顣
ںͽرʾҪڼҪﻹҪʲô
ˡ
ڵĻһըѣϰǻëǵĹصģԬƳ󣬼ǳԵģ㻹֪ġ
ⲻŴëǡ
ΪոճѼٳëǵòѼ࣬ںĻʵζֲһЩĵط
ѼټһݻסһƬëǣȻ


0667 ؼҹ
ʱĺܿ죬ʽĹҲֻʣˣʱԬС껹Ӫҵ
ԷʳǣҲ࣬ϾԽٽ꣬ؼҵԽࡣ
ÿԷ˻ﲻġ
ˣ㻹ʲô緹ںһĿԼǰ־
ΪҳҪؼˡ־Լʾ⡣
߰ɣСĸϲϳںСӣһĳ˵
ᣬСʱء־վԭزΪ˵
ŶںλʧܣҲͲ˵ˡ
һվŵʳͣЩĿˡ
Ͼ͵ʱˣôûܼѺСƹʳͿ˿ʱ䣬ʵ
ɲǣͻʮӾ͸ÿˣСѾͷôûһʮĴ·һ¡
ƽʱʱ͸ˡһʱ˵ĵЩŵʳͶЩϰˡ
ǲ˻͹ˡ־ĵ˵
ôһ˵ǵġʳͷӦˡ
ô죬Ԭϰ岻ȥ˰ɡʳ;һ
ᣬϹأʲôûСʳܵǰϸϸļһ飬Ȼ˵
ɲһ㿴ǱߵݶЪҵˡָһԵݣĵ˵
ԬϰҪϢ϶ǰǣҪûУǿ϶ûϢԬϰĹأԭ򡣡־һεģ϶˵
һ˵ԬݵĹغԭӱЩ궯ʳͣ̾ͰˣϾԬݵĹԼǷǳصġ
δ
⵹ǡʳͬĵͷ
һԬϰôţ֪ˡ⼸ʳġ
ʳΪ²ԬǷЪһɧңܼѺĺСƻĲ²ǶԵġ
ѾԬǿԷżٻؼˣ
ʱصʱѾյܼѺĺС׼°ȥʱ
ȵȡԬݿڡ
ϰôˣĺСתͷԬݡ
ôˣϰ壿ܼɻ
ʲô飬ϰ壿ʶվֱ塣
ѧУż˰ɡԬ仰ǿ϶䣬ʵܼѺ
ǵģϰ塣ܼѺͬĵͷ
ǲˣżһݣúùꡣԬ̿˵
û˷ӦԬеĺСƿˡ
СҲȥ꣬Ԭ࣬һ档
Ԭô˵һʱЩûӦ
ܼѺȻȥģ᲻ĹЩìܣԴûʹԬݹŲż١
ĺСǻû뵽⣬ΪÿĹʱ٣סĽúܷ㣬ûзżͷ
ĺСƵĸĸǱæµĶĴڣûзһ˵
˻࿴˿ĺСƿʵ
ϰҲϢһ𣿡ĺСֱʵ
ҲϢԬȻ˵
ҲϢæġûԷͬʱ˵
ã٣쿪ʼż١Ԭվڳһ϶˵
˻˵ЩʲôԬӻסԹԵӦˡ
ǽ糿ܼѺĺСƳٳûԭ
糿ʹԬСʱ䣬һ±ֽķʱ䣬ȻԬϰרʱ䡣
Ӵǣû뵽СӻϱֽġԴͷűֽЦֽ˧ˣ϶psˡ
Դͷֲ֪Ϊͷ󶼽ͷǰųǳȥԬСһ١
ʱ̣룬ʵ̫ˣò׼һεСӳԷ˵ҪԶãһٻ룬ʵ̫˵ȥˡ
ֱԴͷ˼۸񡭡ܽ־ǡԲۡ
ʹζˣǾ̫ˡ˵ԴͷԽʧһ飬˽ѵ飬Լĳûпİ飬ôɱҡ
ⱨֽ˺ϰٺôѣ˵ʲôС꣬ǵĲ𣿡Դͷ
ŵǡ츮ʳͷͷһд֡СꡱȻԬݾ۾̵ƬұСƬ
[Ԭϰ˵˳ɹȫΪʳǵŽа]
ǵѪùŻٳԣ󡣡Դͷ֡
ֵ̫󣬳˯Сʣͷڸʲô
ƼԴͷϵıֽҲ˵䣺ʳĿйʳıȫԬϰĬǱ˵ԬϰɹؾҪˡ
ͬһѲĻԴͷðĩ˲Żһת˵ǲģǲҪųǳҴȥһ֪ˡ
ûдˣԴͷֱ߳ԱҪ㶫Ҫ
ȻⲢǷʲôģ˵дǰýߡ˵ϲì
ìܣ



0668 
ԽԽ䣬ҲԽӱƽʱ䣬ԬС껹ճӪҵš
ⲻʳǸոշܼѺĺСûϰ࣬ԬСʹ˴š
һԬš
磬Ԭϰ塣־һʺá
硣ԬݵͷȻ˽š
ôԿŵġں߽ţʵ
ǻȥˡԬͷҲûصش
ǡںһ䣬û˵
Ԭϰż𣿡־һʳҹĵ⡣
ʮһؼˣҲûˡԬ벢δֱӻش𣬶˵
ûǿɲһǾǲȷ־׷ʵ
šԬݵͷ
⻹ûʮһٳԼ١Žʳͣ۾Ц
ɲǣһ뵽úþóԲЩĻšһʳͽӿ˵
ʮһڣһֱڡںԬ˵
Ҫ֪ɲȥģȻøԬݣȻûԣͲˡ
֣ΰ㡣Ԭݵ˵
ǲһں֣ʾЩ
û㡣Ԭݲһ䡣
ں˲
ʮ˱߳ͣ۹Ϣ飬ȴ˱ġ
̹Ԭϰһţ϶ûôˡʳüͷչ˵
ɲǣŶҲЩʳ̸ȡ
Ҳ֪Ԭϰ忪ʲôյů͡ʳʶһ¼˵
˶ԬСĿյʱͻȻȵĳˡ
ףôҲ˵Ӣ
Ӣһɫ޷ˣһȵ˵
ǣ˿ᣬ۾񣬵رףǾܵӡ
ǸԱǱǶ¥ϵǸӢָǰǶ¥˵
á˿ûòĴк
ϾȥǶ¥ȥ﹤пȷʵǼġ
Ӣ̽Եʵ
һרԱӢʶԭ
ΪԱǸģӢ˾к
ŶǸ빫˾ģˣȻ˵
ԣ˭ˣô͹ӢͷȻɻʵ
һл࣬һľҪܡӢ˻ش𣬾͸п˵һ䡣
ȷʵͦģû˵ԷġҡͷЦ˵
ԷӢЩ⡣
Ӣ֪һн϶࣬һҲ˼ΣۣϾԬСĶʵǲˡ
ûԬϰĶرóԡĵͷ
СӣĻûأԻʳͣ˷ʵ
ȻûУⲻǻأҾǽصġ˵ͷ
Ҳ̫ˡӢü˵ĿЩͬ顣
ðɡʼ磬һϰߵģ
ﻹãȥģϻüӰͣһôˣ컹ô䡣ŶӵŮ̲ס˵
һӿǣ֪λش
ǱŶӵидϾԬСԷĲǾӢǰ죬ƽﻹٲ
һ˵Ƿ׷л˵Ϊı࣬ȻĵҲ档
һһ˵ıԱ˶Щ˼ˡ
̫ˣҵС磬ʮһˣ͡Ӣһ䡣
Ҳûôţǹ̲סͷ
ôûУȷʵ̫ˡոյŮӷ
࣬ŪԺ󶼲˼ˡ
˼ҳʲô
˽̸͸¶ͬ顣
ġ̲ס˿˵
ôһʳ̲סͷмͬʵ
Ǹʮһ͵ġǽŵˣſڶӢ˵
ԶԶԣȷʵ㡣Ӣ϶ĵͷ
һӣͿԻȥϢˣӦû˺ܾðɣϾߵʱͷûô̧˵
ӰĶ࣬ӵ㣬ڹ˾˯ġӢͷ
ǹҲڹֻǹһǸͷҾͷʱæʱ򻹺ãҿҲӰ࣬ԶࡣӲ˵Լ
ǹˣԬϰԷԬϰ𣿡ֱӷʡ
ӣʳǲŷӦȻûֱ˵˼ȴֻǱֱӵ˳
ʳһʱ֮䶼ûڡ
ԣǹȥҲǹһ֡һ÷Աףÿ춼ҪЦӭˡǮû׵飬ûʲôþͬģҶʲôͬĵط
һԣ˶ûʲôˣȷǣ˭ס
Ԭϰﶫóԣе󣬲ǮȻҲԼԸ緹ǻشӢ⡣
ӢʼʵģҲתġ
ȷʵǰûĶ࣬صǰͬȶԴôҲͲҪĶͬ飬ΪǵĹͺʹ˵Ĺһġ



0669 ܺʳ
ˡûȫעŵԵ˵ע⡣
ˣ˵żˣôûߡشְҵװ΢΢
ոûľһ칫ҵſڣſڵдܾ֡
ãǸ̸һȥ̧ͷüͷ˵
˵˴һͦװµĿӿ۵ϣͷ¶ͷĲϽӡ
ϵдᴣԾĴ֣ܾ֡
ãļӰʱͳˣټӰҿɸˡǰ˵Ļվֱ壬˫ֱֱӾܾ
ӿɲһ˾ܽģܲҪҵĸ˵һƶ˵
ᴣԼŸ٣ȥߣ羰ԳʳȥҪˡѵ˵
ͣ羰ͬǳʳˣ˷ʱ䡣ᴣֱ˵˵
˵ʲôʳȺþƲܷɣ˭֪ģҵģȥüͷһ壬ֱӷ
ԶֻΪȡ㹻ܸõĹԳԶֻΪΪᴣһ˵
˵㣬ȥȾƣˡһӣ˵
ãҲʱ˷档ᴣĶŽ˵
ɫһ࣬ᴣ
Է䶯ʱ䲻˵θһҪǳ˵ʳ֮ģҪ˷ʱȴʵڲʲôɵ顣ᴣͣһ£ſ˵
ǡ׼˵ͱᴣϡ
ûеǣ˷ѵʱ䣬Ѿд˺üݱˡᴣ˵
ôƴʲô塣طһ˵
ȻΪ˸õᴣԥ˵
˵Զ˷ʱ䣿ԳԵʲôƫ˵
Ҫ֪ƽʱ֪Ӱ࣬Ҳ֪Եļ򵥣ʲô֮ľʹˣǵ࣬װɹװģֱʳ
ȻзҲǳԵģش֪˶ʳô
ʵʵ˵ᴣҡͷʾڳԵĲû
ƽʱУغɵĿᴣ
֪ȥȥ쳼ùģ˵кɳ̲ͺˮ
ȻҪУλɽᴣֱ˵
ʳҲһСĴʳз
ʱ䣬Ըںڵϣź硭ᴣû˵꣬Ǳˡ
ź磬ʳտֱӽ˵
˯һᣬϰǾͺáᴣȻ˵
ǿЦġ
˼ҰɿڵҬ֭ǣҪȥʶʶ硣һᶨ˵
ȻǣױսѪҺУҽ˶ߺʹ˳ʹǿĿ䣬Լ򵥷ݵȡάּתᴣٵĽһǵá
ҪֻһƷζ̯֣˵
ߵʮ֣ļҪһҪʮӣϵĿĵҪʮӣ¥ҪӣʦҲҪӣмʮӴ£ʱ䲻ˣߡᴣֱֿ̧˿ϵֱ
У´αӦһԷ˵꣬תߡ
صĸ߸Ьûڵשϣա١
ټᴣŽصıӰδӦҲûֱӵ
ʲôֵɧ궼УŸнȴԳôرʾ⣬ΪʧˣʾҲǼģᴣģǵһΡ
ʰ󣬽ؾͿٵĸϵԬС꣬ǺۯͲƣǰһȻ
ϵʱ䣬ᴣ˵ʱֺոպð˵ʮʣʮӾͿʼƹʱˡ
ʱĲں̧ͷһ۽ء
ȻȻĵͷ
ˣ϶ˡ˵ҡͷ
Сӻûȥһ˵꣬վϵһ˾䲻Ľӿڵ
֣ⲻҲһε˵
ߡһм˵
ҲûԷʱŶӵ١ںСӣһ˵
ǵģںûо;Ŷӵ˻ôࡣ
˺ܶģڽ϶վˣʮһûʲôˡؿ͹۵˵
Ԭϰ壬ʮһţꡣںͻȻһԵԬʵ
ҿûѹǮ㡣Ԭʶػص
û£ٷˣʲôڼצʲô˿ãеӰţʲôģҲġںһҺܺô򷢵ӡ
ں˵ƤʱҪġ̲סЦ˵
ô˵ġںԱŭŷĴֶ
㣺
ȲҪںûڱϲһ䡣
ںȻĵͷȣСֱӰ


0670 Ĺ
ʮ糿Ԭݻƽʱʱ˹
硣Ԭѵһ۾ͻȻſտյķ˵硣
ᣬڰķ䣬Ǻġ
ٵϴһԬݼܲ
ԬݱܱϺ
Ԭϰ춼ܲ·ڴɨֵĻᡣ
ţ硣ԬݵͷȻʺá
ԬϰϦ֡ܵԬݣ˵
Ҳǡ˵Ԭݼߡ
̤̤̤ԬݵĽŲԶȥ̾һ
ȥҪ׼ҹءĵܻ̼ܵӿϵĶ
ʮ糿ԬݲûпţſڵźŻԬݰ˾ƹݵԺӡ
ָһξ͵˰˵㣬ûŶӵȺϪ·徻
ǰԬݴһĺխȵ޿㣬ӣʼĴɨ
ǵģԬڿһ˵Сɨ棬µΪϵͳԵһȾҲɨļ档
꣬ӦðѼɨһ飬Сʱ˵ġ
ɨˣɨ˾ͺãӦòģϾҴɨĿɱϰִɨĸӸɾԬǰĴɨ̲ס¶һЦݣԺС
ģҲΪʮʱ̫ԬھƹݵԺ̧ͷ˿
ҪҪ㹽ˣԬݻص׼緹ʱͻȻ˵
Ԭݱ˵ִǸװʳĵĹӡ
žӺ׵ľͱˣˣɫ̶ۣҶˮ飬žʵĸо
ˡԬͻȻֹ˹ӵţ´򿪱Ĺӣʼ׼ʳġ
ԬĲͬʹóһţ⣬ţⷺ֬ƯĺɫɫۣʣͺƸոմţϷָһ㡣
ţϵͳṩԲͬйɵζ
Ԭݴ̨Ĺȡһùġ
ǰ۹⻹Ǻܺõģô˻ͦµġԬݿŰ˳µĹӣ⡣
ûǰԬݷ¥֮ģϵͳĴݲΨһʣµһӡ
Ԭϴɾ׼ţ⡣
Ԭѡõţ۵Ĳ֣ҲＹ⣬Ҳмڲ߸⡣
ⶼһ⣬ҼۣǳʺԬϴɾֱڹˮʼˮҪ⡣
ӦҧԬݰгС飬ʺʺ˵
ţԬݾͿʼԼ緹ˡ
һɫԬħĳ˳ȫŵб´
Ԭֱ˰׷ˡ
ϰϲĺţ⣬ϲĽˣϲ㡣Ԭݿϵˣںõ룬˫ӣĵͷ
̤̤̤Ԭϴɾ֣ȻƽʱԷСӣӣϺǽţȥ˾ƹݵԺӡ
̫գ¶ˣһЩ飬Ӧ˵ĳԷˡԬݷӣΪ˵
ڵĻȷʵƯССӾͷԺмһյϡ
ߵһ֦ҶïСӵľΧһȦڶŵĻ䣬һİƮ
ǿ÷ˣ㡣
ԷĻҺˣһȻʳԬ߽˳ǹ¶ȸոպõţ
ţԬȥгʵţ⣬ʹɱóġ
֨ѽԬݴ򿪺ţŶţ
ԷԬݶŹӣﵹţ
룬һ룬һС룬ţȻǵڴġ
ԬݵСԬˣվǰֱ˹
Էܵͦ졣ԬݿŶһ˵
ʮҶ꣬ţԬָţ˵
ԬݵĻֳᣬͻȻ֮תͷܡ
ιһԷˡԬɻվԶ
ʲôëѵ̫׼ȥܲһٳԣԬ߻Լûжܡ
ܻԵġ
Ԭ³ԷǰһǴ˾ƹݵĺţžûΡ
һţðţԬݣΪԬСԺϳԷ
ҲһˡԬݺ⡣
֡ԷˡԬݿһ𣬿տҲλãһ˵
˵꣬Ԭݵһ£ڵȻشһ㣬Ŷ׼Է
һʱ֮䣬Щˡ
ʱ򣬾ƹſͻȻðԴһȻģһԬݲģҲϱƵɫ
һðţã֣ɫСһ˷ܵӣԴ˹Ű
Ͱģͷͷһͷţ
ӱܰѰˣԬȴֻоԲۡ
ٿ˿Լ߿տҲλãﻹ˸пԣֻúֺЦ
TMǴɣĴ24KĹԬһĵǱȵ



0671 ʮ
TMͺˡԬݶ룬ſڵ̲ס²ۡ
´λǸˣôԬһ
ˣһǳԿڷѹѹԬֱӵͷ˿ڷ
ҲãЩ˸гԲµԬݣӵθڴˣܲܿǳԵĻȴֻܳԹɡ
ͽΪʳԬ³ԵĻǺġ
ϾǰǵĶԱȣȻҪԵһЩġ
Ķ࣬ȻǳԵġԬ̲ס²ۡ
ſڵԵʵ̫ˣϵķţ
ǵ飬ԬһӳеĲˣбĸķʳ
Ҳһһ˸ˡ
緹Ԭݼڵɨɨľ¥Լסĵط͸Ǽڸĸķ䡣
֨ѽһԬݴ򿪸ڵš
һɲӡԬݿڵİ裬͵͵ĸпһ䡣
ļҾѾոС꿪ҵǰҳˣǴһʱ͸С
ŴԬ»ĵףԬ̲סЦЦ
ǿ϶ϲɫϲ졣Ԭﰵ
µһˣԬ˵ֱ꣬ߣӿʼá
ƹॡһ춯Ԭĺ档
Ԭݻ˵ЩȻ￴Щ񾭲
ˣµһĲ󣬰λҲҴ͸ϱҪ󲻸ߣòȣԸ˳ǮԬЦе˵
ʱĺܿ죬ȵԬݴɨ꣬ϴһⶼѾƳˡ
̤̤̤Ԭݲ¥¥
ڵԽԽˣŲ㡣Ԭ͸¥ݵĴ⿴ȥ
һ磬ƹů紺
ܹܲųԷԬһ䣬Ȼǰ˴š
һӦķѩһӴ˽
ȻЩѩԬ̧ͷ
ӳŵƹ⿴ڵգоӨСѩƮССģһƮ䵽ϣȻת˲Ͳˡ
ôСѩҲѲԬջͷת˵
ϾͳԲɡԬһӾ;͵ݡ
ʮϳԲҲԬݼϰߡ
ԬݿŴţĵƹ͸ȥһͽһˡ
ʮϡ
ȻѩˣġںһԼԴһ˵
Ϧ֣Ԭϰ塣ںһͿԬݿСЦеĿ˵
ţҲǡԬݵͷ
ѽԬϰʲôóԵأںͷ
ԲԬݼ˵˵
ԲðⶫáںҲǰ£ȻʼϲԲˡ
ٺ٣Ҿ֪Ԭϰ׼ءԬݻû˵ֽһˣǱˣǰȾƵĳά
ԬϰϦáά˵
áԬݵͷ
ʱˣɡ˿ˣ
˵ˣôˣκŮҲ߽Сꡣ
κޱһĸκ·΢ˣκֱӴˡ
ӱ徲ĵһӾ
ӴáԬһ֣ȻЦ˵
㲻ǻؼҳҹôͻȻˣںֵĿ˿ꡣ
ͳˣľۻûȥʼ磬˵
أںŵڶĳά
û취ҹֶˣҹģٺ١άͷһЦе˵
ңҾԷġʣµ˵
ǸŮԬϰ˵ϦֵġκЦе˵
ţϦ֡Ԭ䲻Ļش
ΪʲôڼϦʲôں
ֱǴԬݵġ硱Ҫ֪Խ϶ԽԵġ
Ϊʲôûȥάʡ
ԬϰįҲġʵںֻһˣڲִȥһ˸ʲô
֣ΰȻǻؼˡ
ĸִʱˣһȥƬԷάһ˿˵
ţԺǿ
κɵͷһһǿҹǣҾŮʲôȻҾˡ
˵ţκ̯̯֣Ů¶һֵģ
ҲǱԵ̬ϾǴʮû뵽ԬϰĿšκޱ죬ĵ˵
ͼеìܡ򵥵˵
飬ʶ˶֪һ㣬Ưʮ껹ûѣͼìܲǺ
˰ᣬһʮ껹ûƱֽصҹһʲôľٺá
Ҳûʡ


0672 
ںתͷ꣬ǲĿڡ
ǱߵģΪʲô˵ںÿʱǳƺΪ
귭һۣҸող˵ˣѾڼҹˣȻ
׼ȷ˵ļ壬ÿҹȽ磬˲٣塣˾Ǿۻᣬ̸̸Ǹ
ؾصĳ󣬸оǷǷģߵԬСꡣ
ҹ̸ĶʥˣֻԵĸȻϰ߲ˡβ
ҹ̸ˣǴɵơںѵðһ໰
ǰһѵõʮֶںĻͬУƶԣûûɵƴɵơ
ϧǣ壬ҹ̸
иɣԬСꡣ
˽ˡ
ԬϰáĽţĿ˵
ף㲻ǻȥ𣿡ںŽŵ骣ȵʵ
ݵͬ£ʱʱҲԬСԷһǰ˵ҪƱϼҵġ
ûƱƽ˵
ּӰˡϵ˽˵
ȷʵ骳Ӱ࣬ڶ԰׵ɫ֪ˡ
ӵŪá骵ͷε˵ȻûƱ
˰ͬеĵͷ
ȻؼңΨһ뵽ĵطԬϰˡ骵
ɡԬݲδʣָſλ˵
ں˵ʱٴνһˡ
ôˣںָųɣһĲڼ˭˭Ϊ硱ûˡ
ɲϲһžϲˮһ塣
Ŷ㿴ż·ԲҶͦоģƷƷռռ֪ʶɵǳһӿԬݣȻ˵
ӷ·˳·ںֱӿ
Բġ̹Ȼĵͷ
ûü⻰ȥ˽ˡ
ѩ󣬿ءشᴣ߽
㲻ǳ꿴Žŵˡ
ȡˣͻؼҳҹˣҲҹˡʼ硣
鷳ˡᴣļϵѩӣ˵
ˣȻ㣬ʶһᴣ򣬴ȥС¡
ѩӰѩ£ԬСȴȡ£졣
ܣԣһȥȸͿˡµᴣоԼǣ̲ס˵
㳢ͳ˵ֱӵˡ
ҳԲ£Ҳԡᴣһε˵
Ȼ˾Ͳ˵ˡ˵
Ҳ˻ᣬǾԲġᴣǿ϶˵
˵ôȻһ롣һЦ⡣
İɣᡣᴣ仰
óԵֲûԹǾóԷ̫˷ʱ䣬˻ʳ֮ʺ
Բÿ룬һһ̵ģÿشҶ֪ԲǰҡԬ׼󣬿˵
ԲãԲԲġκ̸һ䡣
ԶԶԣϲԲκޱЦ˵
롣ںֱɴࡣ
һġҲ
ҳԹˣһ̵ġȻԼԲ£Ǳصȵһ룬һҪһأ
̵𣿡رȽϹ
⡣Ԭݵͷ
̵һ롣ؿǳģϾ֡
һ̶ģһͿˡᴣڽĴߴ£Ҳǿһݡ
аɣü
Ͼŵ㣬˵ԣȻԬݺû˵ԡ
ԣ롣Ԭݵͷ
ұͲ룬鷳ˡǰһᴣû˵ڣлл˵˳ġ
ѽĻ̵κޱǸˡ
Ͼ̶볢ֳԲ룬ȻǾᣬ㣬òˡ
룬ġάȻҲǳˡ
һġ骵
ȵȫ˵꣬Ԭݲû̿ʼԲǿ˵͡
ף
ĩգ
ʲô
Ԭϰ屻˵˰ɡ
ҷ·˼ٵԬϰ塣
Ԭϰˣĳά
ʳͱԬһ仰һŵĶԬݡ
ͣҹԬѵº͵Ľһ䡣
̫ˣԲͣҸκޱȻ񣬸˵˵
λϰƽʱܿ𣿡ᴣЩ˲ŵӣ̲סʵ
ǺܣǷǳҲпţ壬عء
ǽѵĻĺó𣿡ᴣЩġ
ϾôŵˣͻȻô󷽣ûᴣȻһʳĻ᲻᲻á˵ʳûȤҲϣԵ¿ڵĶ
ԬȴܴҵˣתͿʼԲֱӿ
ϾʱҲˣóˡ


0673 ¡밲ο
ҾͲˣȸһġʱ򣬳ͻȻ˵
ǵģոճһֱĬĬĿԬϣû͡
õġԬݱųɵͷ
ᴣ⣬ҲǵһرԹԬݿˣȻȻǴҹҲӰŰɡ
Ͼû˵˭Żӵġ
ԣᴣüɻĿء
ԬϰȻţȻ̲Ȼ̵ͣʳⷽ棬١˵꣬ԬݣǸ˵㣬ǲӦñʾʾ
ԬŤͷŪԲװӣĿ佱Ӧøл
صĻԬûлش𣬵˵˵ͬ
˵ԲҲֻŵˡںСӡ
ûԬϰϲˡӻֻһ仰û˵ҲһϲˣоǷǷŻߵȺ֡
ԬϰܸĸĹأԵݣŻһܻӭС
ҾҲǡ
κŮˣһһֱͣӿʼơ
άһֱˣ˵סֹҪ˵Ԭϰ壬˵һ乫Ԭϰ岻ǲŪúóԣͱˡ
ɲԲһߣͷʾͬ⡣
ԬݿĳɵͷһҪ֪һϲˣô˼ͷͬġ
ʵʱҲܶ˵ԬϰĵġСĲһ䡣
˵ԲѪںЦˬʡ
˰ЦŲ
ıסԬԺѭš֮衷ɣвͣĬ񲻸ƽϡ
ʧҰο
Цʮû׹ֽԬݶ˷Żġţ¶ʲô
ʵҸоԬϰֻǲ֪ô˻Ǻܺõģͦġ˲ˣͻȻʼΪԬݷ
֪ԬݵǾϵͳģԣĶر˵װ⣬ʵԾΪһޡ
Ŷ
˶ģԬ̱һᳶϹϵֻļ
ҼǵϴΣҸո˰ǣеСƣȻһݵײͣڳԣҹ֪ҺܲģҲοҡ
˵Զ¹ܶ£ҲܵС˵֪۶ϹοôǰǡСơ
ȻһֱڰοңȻĵ׵С겻ɢǿİѳײͳ꣬վ׼ˣԬϰͻȻ˵һ仰
֪⻹⣬Ȼѻͷתķ
ˣʱλǿԬϰλá
㲻ҪˣԬϰ˵ʲôκޱС֮ȼգѾȲˡ
ԬϰͻȻ˵ҶʮûйǴЦظԬ˵Ļ
ʱ䣬ȫ
ʮûС
ʵϸ룬ܹףԬڰο㣬˼ǣòģȻʮ껹û飬ҲѣҶʮûУұ㻹ҡ

˵һӾͺƽˮһʯͷֱըˡ
ǰɣСѧֶӶ
ȿȿȣˣЦҶۡ
ҸоԬϰŬŬӦûġ
ںꡢάˣЦöˣرֻ꣬һġ
ʲôǰŮѿս㣬ǸǰǰŮģأֱǲҪ̫š
ԬϰҪȻǿҡؿԬݵҷòʼѣ˳¡
˵ԲĿ˽ںӡ
һģԬݲ˵һְۡ
һٴЦ
骿Сѩ˵سǻѩѩؾͻˣʪʪġ
˵ûлѩǿ϶ģ֮ǰ骴޷һವġ
滹ѩôôů
ᴣܰţȳɸС̧ͷ˿òǿյڵĵطҲû
Թᴣûм˵̸Ҿֵͦģܹˣ˵֣ܹմնѶѵǿ仹Ǳᡣ
֡ᴣŵˣɻˡ
ĸоͺƵʳͶΪԬݶһ㣬ⲻǸ


0674 Ԭ
˳ᴣĳԲ
ҼҶʮԲʮԵҲһ˼
ȷʵҲͷ
ճԶûҪᴣ̲ס˵ԼĹ۵㡣
໰Բֱȥ
Ŷᴣʼ磬ȻȻ˵
ҲûӣԵˡ
Բ̵ͦģ̵Բں˵Ҳھͳһˡ
ԵĻǺмɵģһҧŴױƤ͵ɫ֥ĻӸոҧԲҲŵ֥Ũζ
Ӿļܣ£ںôסֱһھʣµԲ
˻ںǱ죬Ȼʵ̲ס̣ſںȻ׽
Ŵ׵Ƥִ֮ŷʵһ㲻մ˳׽ʱЩֱ֥ը֥ҲԲĿڸУζ
ĿľΪζͣһᡣ
ԲۣԲôóԣԬϰΪͽɡںſտҲ룬һϿҵ˵
ͽԬһ飬ܾ̾
ЦںǸƻϵͳȣǱĳˡ
Уһġںԥ˵
ںһϲѺóԵԵˣԵԲ
õġԬݵͷ˿תͷʢԲ
ԬݲֻһӾ;׼ʢԲ಻ٵԲװ߷
ԲԬݰŵںǰ
ллԬϰ塣ںͷҲ̧˵꣬Ȼֱӿԡ
ԬݻصţԬݻŵģʮҲӪҵҲûôˡ
ԬϰԲĲůˡһĳţϸʵġ
šԬɫº͵ĵͷ
ȷʵҲͷȡ
ৡһںͽȻӣӱһԲںҲֱͣһ̽
ž˰룬ȻһӣֱӿСӣҵԲϣ
󡣡ںھ׽ϣȻ¡
˼ڶˡںһ̯֣˵
ĸҡںҪɱҲû
ֻˣҪҵĿˮҲġںرԼİԼݹȥ
Ȼֻʣ峺ˮһԲûˡ
ҽͰȻѩˡ׼ֱ֡
Ϊ룬㲻˵ԹҹԲ£ǰæллһҡںһӵ˵
Ų㿴̫Ͼҿ⻰ҧź˵ġ
ҧʶġںСС˵
ǺǡЦһֻ׼绰
Ȼ׼ֱںģʳˡ
㣬ҿǻҡںһ¿ˮ̵ӡ
ʱάԼΪҵϡ
ǻҺҪ㲻硣Цһ
Ұ㻭С񡣡ںƳһۣ˵
ɽ̵ͷ
Ǹһں˵
ڸոĻҵʲôģڳԵǰͨͨǸơ
ԲĹ˵
׬ˡںСӣ۾ס롣
ԴˣֱӸһۣںԼᡣ
ԬϰٸһԲںûϣתԬݡ
һ룬ĳˡԬֱ˵˵
ûԱںβӣˡ
šԬݵͷȻûȻˡ
㲻˵𣿡ں̷ʡ
ǵġԬݵͷ
ļͲÿ˳Աġںžʵ
ԬҰԬȻָԼ˵
ںһӸһ仰˲ҪǷˡ
£ںᵽ˸ոԶԵ顣
ںԬݵȻԬѾ̱ʲô鶼ûС
Ԭûܣںעϡ
꣬Ҿһ϶Բٰ꣬ںһΪõӣȻ˵
һִ򷢡
ǣҸ˵ԲĹֲǲ֪ҪԲ꣬´οɾûˡںĵĿʼȰ⡣
Ԭ򾲾λϣġ
ʵԬԲŴ׷ۼճ׷ڸһŴױ˶ԡ
Ŵ׳Զ˿ǲġ
һʮǲٵģһӶԳԵ˷ֱŮһͲˡ
óԵĶ˳ԲںžԼԱԶ
ϾÿһԲĴСӤȭͷ֮ǲСġ
ںĿⶢ骣Ϊ󿴿ҿһûԡ


0675 ᴣļ
ͺ֮ǰ˵ֶںйڿ϶ûС
κޱﻹԲϰֻţͳάֻʣˣûи㡣ǻԲɫ԰ףöಹȥĲ̡ɣںڽءںˣΨһʣµľᴣˡ
Ψһе㲻ðĵطںһμᴣ˲Ϥ׼ȷ˵ʶ
ǣ
Сܹѵں𣿵ԵԬһ֮ʱڲֶѾȫ˦ˣʾſţҪ٣
ãǹ껭Уںںſ롭ûˮˣᴣԡ
ᴣǲģҲû죬˻ᣬŷӦãᴣ
ԬСʶǾˣ㿴֮ǲҪںһֱΪˡ
ᴣû˵ֻεĵ˵ͷ
ˣ¿ӣһƹʦƣѡּ顣
ҿƺϲԲһԲûж˷ʳǲԵģҪҰںһͷΪõӡ
ǸȻᴣûжڣѾ˿ӣֱ˳ԣе⡣
ںһ仰ûϵȻ㶯˿ӣҲ⡣
ʵ֤ˣҵӢҪںҲûа취Ϊᴣʵڲڹ꣬һ˵ҽ⡱仰
ľˡںԲʱףᴣԲʱȴõǿӣ˵ʱʱ죬룬ںÿӴᴣĸԲһġ
ᴣûȤԾҪһ룬Ҳ˵ﻹԲţ̵ġ
Խһ͵֮ںʾֻҪԬϰģҶԣʳںΨһһŵˣȻԬϰ
ᴣЩδӹ˰ԵˣÿӼлԲܹ˿졢׼ݡ
Ҹ˵ڵġؿںһۣȻᴣ˵
ˣںİɣĸά͸¶Ľʼɺޣʮ꣬ҲԣںҪ
ҲڵľұȷʵϲԲᴣڽصĻ˿⡣
ҲҪԱУԲȫСӸˡκޱð˵һġ
Բһȥݰ󣬻ǳǳ伢ûʲô𡣡ᴣˡ
ǣѡʲôšںͻȻ֣ŤͷʣᴣٴһԼ֡
̫ˣȻᴣϲԲͲҪǿˣû˵ǿŤĹϲ𡣡˵ţںִᴣһԲ
ᴣʣһ
ںԼʮԼһѾʮ˸
ѣ̫ˡά̾һ
κҲ̲סӻԬϰƽǲԲģҪˡ
ҪʱĵңЩ͹ĹĵСֵҹˡ
ԬϰĶĺóԡҲСĸһ䡣
ᴣȻİڳ˵Ļȫ꣬ǲģͺ֮ǰͽ˵óԶΪ˳伢ֻҪѳԣʣʲôϵأ
һԣͬǮƣһһΣֱһζ̫ҪĶˣ𷴻ܾˡ
ں׼ÿӼᴣһԲûжϾʹ˽ص˲־ͽסˡ
ǳԵԲбҪںĿŽء
Ҳ̲˵Ҳֻǽһ¡
ںûˡ
ᴣȻˣһԣϾ˲Զ൱ڰص
ִᴣˣǺùģҲʣһˣΪһмֵȷӦóԳԡ
˵оϲزһ䡣
ϲʲôᴣ⣬ԲΪԶʲôܣ˵ʲôڡ
ʲôʳ
Բᡣ
ԬԲֿζģľİɫƤϲ
̵ɫɫ滹һЩϸСɫҶӼУˬɿڡ
ᴣʣµľôһɫԲӨӨĸˮ
顱ᴣõ´ӣֱʢԲϾûںʵĿӹ
Բʢ׵ֱˣϾԲͷȳļһʹʢҲԲģð⻬Ư
˻ᴣһҧ°һ£Ժ˿
ڣᴣһֱӴסˡ


0676 
ᴣסˣںûס
룬в˵ںҲԼλãűϵֱӿڡ
㣬ǻλáںСĶ˵
ôˣһ㶣Ȼʵ
û£λúáںСӣһҲ˵
˵⻰ʱںźۼĿ˿롣
ţȻһԲûˣûˡںﰵֹ
ںҲû˭ˡ
ǵģֻҪãôԶͺܿˣȻܿͳԲ
ԡ㿴˿ںͽأЦеӦˡ
ллں̰Լ껻λϣٶȺܿ죬
Ͼλ뽪ԶոձԲᴣҲԶ
ЦᴣǿʼԲˡ
ҧԲסᴣֱԲ̵Ƥٴһ£Ż
˻̡ᴣ̲סڡ
ԲȴѾˣᴣȻ᲻³ģٵľ׽
һҧͲˣɫƤԬǼĳɫֲģɢһֵζľǴ⣬ŷֱ֭ӿ
Բ⣬ȴһûⱾΪĽģһҧζζֱӳ
ȻеĺϸȴĺпڸУڿ϶֮ȫֱ֭ը
Ӧûɡᴣ뷨ʱƤЩϸСҶҲҧˣһϴ߲ζһкԵζ
ˡᴣζһԲ
ᴣϵı˲üͷͷϾʣԲ
ϵİԲҧȱں룬Ҳ˵ᴣڲ
ȻĿǸȱľ֭ζֱֱĳᴣıǻ
ֱ벻עⶼС
ԲƤ۵ڣ֭ɫ´һֱȥʳͼƬ
ؼƯ˵ֱǼ⣬һ⻭ԷĽİԽ
ᴣǸίԼˣڳǸǲί
ţίԼᴣ͵͵ȻһʣµԲ
ʣµԲǴ׽ʱһǿҵС
Ͼڰŷֱ֭ӳǻҾ׽ʱ߲µζۺζʵ̫
㵱ॡᴣĵһ£ǵͷ￴ȥ
ɰ׵ֻʣˮ˵ԲˣһСƬԲƤӶûС
ᴣһеһ°ͣü֪Щʲô
ϰ壬һԲᴣųԬݸɴ˵
ʲôʳΪ˳伢
ʲôʳûҪͨͨǼٵġ
ķѾˡԬֱ˵
ᴣ²סˣԲûˣ
ôԲζΡӶ洫
ᴣشص⣬ԴȻһתĿ罣ں
ȵȣԣԲҵġ
ļ֤ѾˡںһԲȻһ˵
ҺˣҺ㲻졣ᴣںԲŵ˵
ᴣԼʮЬӣӡǰʮϡ
ں룬ֱӷתᴣҪ˵Բ֭ûʣһΡ
˵ʵڻû֭ܰôɾġ
ÿһţ̶ա
ÿʳͶܰøɸɾ
뽳ְҵ϶ʺ㡣ᴣѣǵ˰˱Ѫù
ں֣µľϹǸԲˡ
ᴣ
ںȻ˵ѣһФ񻭸ôάð˵
Ҫ֪ں֮ǰ˵Լ껭Уģ⻰һ㲻١ٶĿǰΪֹ˵һҲۼʮñҡ
רŸ˻һФ񻭡
άܲںôNɪںĻشĿɿڴ
û⣬ͿʼںһڴӦ
СӱˣҵС񡣡ѡ
ǵüǵã쿪ʼһ𻭣һСһФ񡣡ںͷ
κ̲סˣιι˵ģ
Ȼġں϶˵
ûҪɣԸԲͳȥκ
Ҫ֪ǾܵԬС꣬߼ں󻭣ںǰҿھǾܾ
̳֪ҪںԬСꡣΪںСڻ̳֪ȷǳߡ
ԲԣʹˣͳȥˣҿٻԬϰԲ˾ûˣûñȡں
κں˵úеȻԶԡ
̲סҪ͸ںһ֮ȣ
С㻹󷽡ض̲ס̾һ䣬ֱˡ
ʲôϵҺᴣѣ֮ͻ˵Ǯںںİ֡
֣ܣӲѡһ仰ġ
ںҭסˡ
ᴣ治֪˵ʲôˣҲˣоƣͷۡ˵֪ںһǮصķӦ϶ֵһǮ
ԲͽѣȻһǮǲ̫ˣ
ںӲˡ
Ӵǣöˣȥɲ겻Ųæ
ڵﲻʲôϵں⡣
һ㶡
һط㲻ãװŮڲ
ΪʲôǷǷĻ᲻Ծˣط



0677 ıĺó
ں귢Ѹײڶ֮Ƴ嵽Ԭǰ
ԲһԲһҪȻҸȴ
ȣ

Ϊ˳ԶϷҲ

Ԭݵ۽Ƕ̲ס˳飬ںһӰźۼظˡ
ܣͳԷһδԱΪܲôᴣںŽ˵
ĪԬϰҲӡͷε˵
˵С㻹̫˰άһ̸ӡ
Ҳ˻ᱻǸҪƭֱܽںڳԵķ棬ײҪҪƤ
Ԭϰǲıģǽ˵Ҳûõġκޱĵѵ
Ҳųһᴣ˵ʵ
ţ´δԶٱġصͷȻش
ӵΪûʲôҪ͵ģǴĿںʵ
ȻûСںԼƲӣȻ˵
µʳͶڸĵںͶǴĿ⣬ֻκޱע˲һ
ںװӣ䲻ĿʵĺΪʲôر룿
ǵģκޱú֡
ںڴɫɺ޾Ӽҷһ˫Ьͷ볤̵ģǸմӴ͹ˣҪɢжɢ
ȻںǸɸɾûȷʵƲ롣
෴ںƲСȴ״Ե޼ĺ룬ģͺںĻ缫䲻
Ҫ֪ǰںǺӿһģʱʱ̣ȴ
ְֶҪÿβôɾġκޱ⻰˵ĸˡ
ӣǵ˶һĿں
ŶϲԾͰϾ˧ںһĲҪ
ǺǣڳԷԾˣ˵Ԭϰˡ²ۡ
ΪǸСŮɡصһǸŮ
Ǹں˵ĺӻаȫеŮ
ô˵һӾ֪ʲô飬Ҳûٶ졣
ں岻ûлش
ɢĻҡƳںһۣûж˵
ѵ˧һѡںСӣһ˴װƵĲ
ȻŵˣҵûȥҹˡͻȻ˿ϵֱȻ˵
ȷʵˣԱ㣬ؼ˯άҲȵ
ޱޱȥɡκѯĿԼŮ
õģԬϰټκޱòĶԬݵ
ţ֡ԬݵͷȻ˵
ԬϰҲ֣ԽԽ˧κޱƤ˵꣬Ȼ߳š
ҲǡԬݱ治¶ɫȴǸˡ
˵뿪ͺȾʳͣҲ׷׵ʼ뿪ҪԬʣһЩԼʱġ
ںĲ죬ߵʱҲѸ٣һӾʣԬһˡ
ѩͣˡԬվſڣͷȥ
ɫһƬīڵǶûУѩûˡ
žžԬϲڵĻҳĬĬ˵һ䡰ͦģҪ౸ӡ
˵꣬ԬݵҲûϹţǻصԼԲȻ̶С
ţȻԼóԡԬһһҲ̣ٵĳˣһʮԲġ
Ȼʣ˵ģȻʣϱȵģôȵҲǺõġ
û˻ᾭС·ˡԬݵص˿⡣
ʱһƬԬСĵƹ·ϣĵ͹ˡ
֨ѽԬݴ򿪸壬ߵſڣ׼š
ʱԶһŲԬݶŲЩ졣
ԬҲͣŵĶ׼߹ڹţٻе⡣
̤̤̤ŲԽԽ
Ԭϰ壬Ԭϰ廹ûѽߵȻƽʱſͷš
ţûԬݵͷ
ãЩԼԲһԳԡЦеϵֽӡ
ʮҹϣ֮ʣԲ
Ƚ䡣Ԭݶ˶٣˽ݡ
òãԲҾߡŰֱ֣ϵĴԬ
ÿҳ߰ɡԬ˳ƽӹӣȻ΢΢סˣȥ
ҲУȥͱϴˡûܾ߽˵Сӱߡ
ллԬĵл
ȻŶ棬ֽһ󷹺У渡ŰֵԲа˸Ӥȭͷ
ԼģտûԬϰĺãͽͳԳԣմϲе㲻˼˵
Ͼ֪ԬݵǺܺõģҪȻҲÿôʳﲻԷ
ԲĺóԡԬʱѾһ˵
Ȼû棬չǿĵӡ


0678 ʲô£
ԲĺܺóԡԬٳ˵
СԬϰϲͺãСҲ˵ζźǿĵ˵
˵СȻĸӣҲһԲ
ţϲԬݵͷȻĳŷԲ
Ԭϰб¡
سǶ컹Ǻ¶ȵģԬϰҪעⱣů
𣿡
ԬÿһڶԵĺ棬ŵлҲš
бҲҪע壬ܵ𣿡ŹС
ǰܾˣ˯ˡԬݿлһԲ˵ڴ֮ǰѾʮܸоθһҲ͡
˼֮Ͳ˵ЦеĿţԲûǰ˵Ҳ֪ԬݽǷţֻǼϻԬڴɨС꣬Բʱ˼ƽʱԬʱʱˡ
ʱԬӦпеģЩԲůůҲá
ߣԬĳԲ˺öԲںصԼСݡ㣬ֽϡȶ洦ɼ
ϸ˵ںסرңûʲôϢоһңںĵȷȷס
ںĸĸҲǻСĻңںʮʱ򣬸ĸһβɷ˫˫£աõֵֵģںչ˴
ǿˡѷԵʣһںһ£˶ǳݾˣ˵ҲǳΪˡĸȴһֱܹıԼĻҡ
ںѡ˱ĸ룬ʼѧϰϲϻںΪ˹֪껭ңҲΪ˾ˡ
ⷽ˵ںգոˣһˤ֮⣬дС鶼ϰˡ
ںͦģ׬˺öԲոոһ¡
ϵĻƽ̣ͱ˲ֽͬϲݸ壬ʽںǻϲݸ壬ֽ϶ϲֽϵĴС
صֻصԣҪԵİ
һСһФںʼͼһĵǣڹͼںִš
ͺġСͼǹͼÿռλãԼռĴСǾںһһγԵġ
ûа취㣬ȴܹԡ
ʮһһʮԲ
ͷ֣ΰǱߣһ˺֣סɽǣںǰʮ͸֣ΰżˣ֣ΰѾڼʮˣ극һڿ
ڴʮҹӦÿҲһһѿʱٿͲǿˣһϰߡ
ǰûôãķҲûôóԵģСϣűɽСƷһֺǺǵġ
Ȼʣǰü䣬ܹЩõģ꿴
ΰϵģҪȥʲôط֣ΰ迴֣ΰųԿ׳ţʡ
ǼҵĹ㳦ڣ⣬װһСġ֣ΰ
Ȼΰ費֪Լʲôãװϣݵ֣ΰ
ҳȥһˣе£̫ҽͲˡ
˵֣꣬ΰ㳦ͳˣͣǵķʻȥ
ʮϣǲչ·ѵģȫ߳ͨ·ϳҲ٣֣ΰڱ֤׵£ܹƽտøЩ
ԬСꡣ
ԲԬݣŵſڣصСʱ򣬾͸оԾˡ
װʯͷǽһ͡
ԬɫһȻԲȫˣԼʮҲ˵˶ʮĸԲ
紵սޣԲ˭
λϣۣ¥ûУú󷵻һˡ
Ĵţɫ·ƣѾˣ˾ǳɡ
ԲйĴС֮һʷʮƾáԲԴγʱһʳƷú֥顢͡ɰΪԭϣȰѺ֥ĥƳɷĩ״Ȼ͡ɰ̷ڣŴ׷۴ꡣ
ߵԬݸǰҲԬݸ̱һλž˵תߣ˿ˮ
ԬݿųɵıӰСֱʧ
ԣɷ˵һΰٶȰٿһĶǸʲô
Ϣ˰СʱԬݲŹ¥
ԼСںűˡʱŵĲǱˣľ֣ΰ
˭
ںţ֣ΰӰӳȻһϸϸĹġ
Сû°ɣʮûгʲôỹŰɡ
ϴ㻹˵Ԭϰʮһš
ʲô£ҽ컹ʮ˸ԲںĻشǵġ
ϾԲǻ۵ûġ
ǾͺǾͺãҸ㳦һԡ֣ΰݣȻϰԵİѷԼʰһ
ţһ䣬һ˻㡣


0679 
壬塱һϤԬһ´ԼĴ
ôˣԬЩԺĿ˿⣬ȴֻϵĴ
Ԭ쳤ֱۣ滹һƬģԶЩ·š
ܲˡԬݶĿŴ⣬һŷӦ
𴲡ϲϴһϵе꣬ԬݲŻص׼·ܲ
Դ·ˡԬݿŴͷϰڷŵ·¶һСС΢Ц
Ԭϼҵϰףһʱ򣬼СӶᴩ·Ǵͷһµġ
СʱԬݻҪϵӶҪµģҲ⡣
·ǰãȵһһ촩
ڣԬݵĴͷϰڷ·һȫµ˶ȫµģƶû¡
һǺ°ھµĴҶһЩ뿪δĺɻһ㲻Ůྫ£ӴµģɫҲƯ
µ˶ԬϵıһЩ¶Цݣ߳Լķ䡣
ˡԬڵķţȻû˿ŵġ
ԬݻǰĹ˵黰ϰ֣ϣǶѾͶ˸̥˳찲
˵꣬Ԭֱšţ
Ĵͷڷ۵ĺӡŽɫķ֣ԬЦȻл뿪
ԬϼңδɻŮСӣյԸĸĺ
ԬȻǰģֻǸǸԬݾðĵĳ
˻ͦġԬݴ򿪺ţֱӿܡ
ŵʱͻȻлһ
֡Ԭͣ£Ȼ˵
̧ۿԬһۺ󣬼ſ˯
̤̤̤ԬݹɵܲԶȥ
·̻ǺһԬݵϢһһܵĺ档
Ԭϰ֡
Ԭϰá
סԬݵȥ·ǻͻܡ
áԬվͷ
Ԭϰһ⡣óһĺӵ˹ȥ
һԵĻִڴĿԬݡ
ллԬݽӹӡ
鷳Ԭϰչˡͻһл
Ԭݽӹӵĵһʱ䣬ʹԼĴڴɫĺ
òá̰֣ʾá
ǮԬݳĬһᣬȻ˵
ǺãллԬϰ塣һǮ˷ˣһѽӹ
šԬݵͷȻźӼԶ
Сôɫģǲ˼
Ԭϰ˵ˣǮ˵СļƷ֮ģҾǺ棬ٺ١СһЩ˼Դ͵
ǵģԬϰѾǺܶˡԼܵܵͷ
֪֪´ҸԬϰЩĸлһ¡̵ͷ
£ˣʱԬѾܵСſڡ
¥ĴˣȻ¶һͷ
ӴԬϰ硣ں˸ǷܲԬݻ֡
硣Ԭͣ¡
֣ǵöóԵģȻһʳòġں˵ֶʵҪ
֣زơԬĻش
ŶںЩ㶵ĵͷ
úԬں˵
ںһ飬˲ˡ
ʱ򡣡Ԭݵ˵
ҡں⻰βڴߣȴѾ¥ݿˡ
֪Ǹٶж졣
žžડںЬ˯£׶ûдֱӾʹ¥ˡ
ԬĿ⣬ʱ仹ûʮ롣
Ԭһ򶨵ĵݳ
ԲۣסǺãȻԬϰĺںһ˵Ľӹ
ˡԬ׼뿪ںѾ𿪺׼ˡ
ѽѽ֪Ԭϰĺʲôں߲߶
˺ںɵĲ𿪷ڣ⵹һƱ
ûһƱһ׿׳ǳɫֽţмдŲƱ֡
ԳƵд仰дǡʧұǡ͡
ǷƱںһȵʵ
šԬݵͷ
Ҳ˵ѳһٷں˲뵽¡
Ԭû˵ֱӵ˵ͷ
޽ںȷһ顣
šԬĿ˿ںĶӣȻͷ
ôԬϰ壬ĶǸɶںָռݷƱܴĶɻʵ
ԬݵķƱһԬԼƵ壬ӡһͷǵĶȴںɻˡ
ԬһȻ˵
Ǹ̩𣿡ں˿ĻǸС壬ʵϵһ
ǵĹһֻ̩ϡԬݶĿںһۣȻ˵
ںһͷƱ
Ʊıܼ򵥣ֻдšԬСơ
ƣںһʡ
ܲȥˡԬֱûشתߡ
ܵ죬ȻǷƱٺ٣ȦôҿۡںСӣ϶ǻЦ
Ԭߵԭܼ򵥣ʲôҲ֪ЩƣЩƣҲѡһ
ƸҪô򵥡


0680 ʡ֪
ԬݾԼˣǰΪ˱õģϾŵͲԶˡԭܼ򵥣θҪСʱΪҪԬ˯ʱ䲻̫˾ͳ֬ˡ
һ뵽ϵġԬص̾һҪʼԼʳ˿鸹ľžŹһˡ
Ϊ˻еƣԬݴùһʲôسʳʲôʳʡȵȣʮȫǹʳıµģϲġ
[ԬݣΪݲǡԬӦǴӴʡ߳ĴʦңһλʦܹĻҺʣƳԬݣ]
׫༭гΪճµģճµ˾۹⣬ѹܹ֮ԬݰѱһüпţȫղأԺһӣҪרſճһ䷿ȫ
[ΪһԻʳߣʡһʦһķʣԬϰȴߣĴεĲɷ󶼱ܾ
޶żǰٴγ֮ʱԬϰ徹ȻͬˡȻͬˣҾҪŪһĲõĲɷáҾԬϰκ⣬Լ۲졣ȻԬСǱ죬һ⡣
ǲ˵գԬϰĳʡ֪˵ҷֵһϸڡ
Ԭϰÿһ֮󣬶ϴϣǳͬĲͬˣԬϰϴֵı׼̶ȣֱϴʾ
ԬϰǾԲָףÿ𴲶飬΢һ㶼
Ԭϰûκΰģϴ˵вˣǶɣȵЩǳСϸڡ
̲סȥԬϰ壬ΪʲôҪ˿ţвϴûɵãҲӰ첻ʲôζָϴЩŶнˡ
ʹϴϴúòãζֻ0.1ֵӰϸ΢ڲв˶ζ0.1Ӱ죬ǰϴֶζ0.1Ӱ죬ζ0.1Ӱ죬߱ζ0.1Ӱ죬Ѿ0.5֣Ҳǰ֣̫ˡ
һ򵥵ĵٳɶ֪࣬ΪʲôҲɷùĺܶʦʱкܶأǲǹŰؾɣһСϸڲܹܶıһ˵ζ
Ԭϰǽӵ˼£Ϊܹսӱӹɵġ]
ţСӸ۹⡣Ԭٴμ±ֽһĵͷ
ֽһʮݣԬݺܿͿˡ
佱Ԭݲûѯݣȿ鼮ѾΪϰˡ
Ԭݲ鿴ʱںǱȴ˹ߡ
ǵģߡ
[˧û취ʳԡ]ر˧ں
ںָر
[һľͷ衣]۳ɹ
[ɲǣѵü𣬲ôǲˣ˯ȥ]Ů˽
[񾭲]
[ڴ磬磬磬硣]ϷĺС
˳һ˵ĺСֲԼȡģǽظȺƺš
[֪ǶʼңϾ̫˧ˣŻĽЩûеġ]ر˧ں
[˳һ˵׵ȥȦ]ر˧ں
ںôһ˵ô
Ҫ֪ںʱ䣬Ԭϰ˭һ̬˲˵ڻҪȥǸѡ
ⲻȺҶ˶˳ȥһۡ
ںȦٸ£һ򿪾ͿŵƬ֡
һ类Լ˧ѵңֻ˵˸֣Ԭϰһݴ񣬰ȻΪ̫˧𣿲Ҷ̫Ľɢ˰ɡ
㿪ͼһԬֻĲƱ桢滹Զͼĺܡ
[ԲۡԲۡԲۣԲ۲Աҵ飬ƱģԬϰģ]ֱһ
[٣Ʊɱ]Ů˽ء
[٣Ʊɱͬϡ]۳ɹ
[ͬϼһ]
[ǺǣҪҵƱȥɣ˧Ѿ˯ȥˡ]ر˧ں
ں仰̹ػµʱ̲סЦе˵
װƾܣ̼
˵ںȻ֪ȺѾ׼ȥԬݰˣһ׼ھȥ
Щ˱һȥģϾڲŸոչߵ㣬Щˡ
ֻڿںյİôҾ
Ƿô˹עڿԬͻȻ˸磬ûǺ»ǻµʱϵͳͻȻð˳
ʱðԬݻЩȵģϾ˵ֵʱϵͳûظ
ϵͳ֣ϲɣȡ



0681 
ףϵͳ˯˰ԬݵһӦûȡ
ϵͳ֣ɣȡ
ðɣǷҵǲ׼ˡԬһε̾
ϵͳֱĬĬˣ޷Ӧ
Ԭ׼ȡʱͻȻüˣžǺüˡ
첻ӪҵԬվ˵
ٺ٣ǿɲԷġһЦ˵
ֻЦԬݿЩˣƴʲôС⡣
ûһģԷС¡һ˵
Ԭϰġֱһɴ˵
֣彡ذѶŵԬǰȻ˵˾伪
֡Ԭ˳ִӻһ˹ȥ
ϰ壬ϰ廹أףԽԽ˧֡ĺСƴӺðԴĿ˵
ţҲԽԽƯԬݵͷҲһȥ
ף˵һ˵ģôǰ˵ˡָŽغĺСƲ˵
һ˵ĺС̲˼ĺͷЩҿǡ
ǰءصɫ糣˵
ǺǡԲš
ôŽأɻʵ
򵥣Ҫ֪Ԭϰ˽Բ棬ôһ꣬Ļһֻһݺأѭѭյ˵
еü˼
ȻеҺСȰ꣬һ꣬ÿ˶յˡ˵˻Ρ
еԬϰףµһ˳ոһԼҲǿģȻ˵˳
ô̲ס
ϾԾǱغˣûֲ˵ȥˡ
Ҳ˳ԬݵĻһ
ȻĻԻĲƱ
ԬϰҾñףͲˣ϶⡣˵ԼҲ˺Ŀˡ
Ԭݲûлش𣬶ǿꡣ
ףԬϰµһҵŮѣѵһЦ˵
ԬݻûأֱӸ˸ˡ
Ҫ֪ŮҲôֱ˵ԬݱʾǺܺġ
Ҳõˡӹ̾ʹˡ
УԬϰˣˡ
Ԭϰټ
ϰټ
ˣ´ټ
ÿȥҲ죬һһк뿪ˡ
˰
⼸ѵΪŲƱԬݿżԶȥĽŲһɻĲ²
ΣԬѵ¶ˣȷʵΪǸƱⲻΪѣΪԬ֮֡
ʮʱܼȺ绰꣬ڼ䶼˵ԬݴԼز
ԬҲ˺
Ǹȥ߸ֻʣˡ
绰߽ˣһֵӰЩ΢ˣһĸŻûӡ
СԬҾ֪㻹ءһţŲ΢˵ϰЦеĿˡ
ԬáһСŮſڡ
ϰ𰡣áԬ̷к
ԬʶϰϵŮģŮϰĺӣϰԼûġ
ȽϰЩˣʼֲ󣬾û֣º費˵
ƽʱضѧֻнڼղŻСʱԬǶŪģʶϤ
Ԭ֪СͶõѧУѲơ
ããпĹЩôϰЦеҿ˿
û⣬ϰļءԬػص
ǾУ˵㶫ҿԼ϶û磬⼸ųԡϰ屻佱Ǹ˵ĵͷȻŮ£óεĿġ
ǵģϰŮһġ
ллϰ塣Ԭ˫ֽӹһ⡣
ʲôˣҵⶼģҪ֪ҿǷ˾˵ˮǶҰġϰ
ҲʵԬݵͷ
˵ںءϰ˵Ļ˻֡
ϵЩǸĶԬЦЦ
ˣǮϰȥԬó
УҪһСĶϰ۾һɣֱӾܾ
˾֪ʲôϡĶԬ˵꣬ϰ廹Ҫͼڡ
Ԭ˵
ҲǣһͿˡϰ廹Ǻܼ֣Ůģˡ
ллԬ硣ľͽӹһȻĵл
ˣҲ˵ˣһҪСĺˡϰ˵ֱߣߵĺܿ졣
ټԬֻܴæĲһټ
ʣµĺûҲԬ˳ȥҲ˵ԬһϾͳʮ
ʮʮǵµɥԵŤ
һпҫҲĶҲ˵һ׼ڸ


0682 һ첻ӾͲϵͳ
ʱ֣ԬݻûϵͳĽΪںˡ
ԬϰˡںһžͿ˵
šԬݲ̲ĵͷʾ֪ˡ
ôأںɲֻ᲻˼ˣֱʵ
ѾˣһһԬֱ˵
ɣʽꡣں˵Żóһӹӳ
ûǹӣںһӣ˵ʽꡣ
ˡԬˣǺܿƵ˵
Уû˾ˣԹӲںһƨ£Ȼ˾ϵĹӡ
áԬֱӾܾ
ںҲ⣬ϣһ߳Źӣһ߿顣
һʱ֮仹ǺܺгģϾԬҲڿ顣
һᣬԬݾⲻԶĵطһ
ߣߣԬϰĶûȥ̫һûˡ˴ߴٵԶ
֪ˣ˵ߡһֱӴ˵ĻȻŲ
óǼӿ˽Ų
̤̤̤˼ٵĽŲܿ͵ԬСſڡ
ˣһ¶ôͬ˵
ʳ͡Ԭﰵ
ԬϰãáһţҲ˵ģֱӾͿʼꡣ
ԬҲӦֱó˫һҾ񣬿档
λҲáԬȻ˵
ңԬݵĻʽ⵹øոսŵסˡ
ʲô˶һۣ¶Ӧɻ
Ϊǰ˲ûã̻عͷԬݡ
ԬϰˣǾˡͬĿʼ
Ͼ֮䲻죬ݸ¶Ȼ͸ˡ
ߣ·СġԬֱˣ¡
ϵںһĿԬݡ
Բʲôʱôˣںʵ
ǵģںԬȻʧ񣬵Ӳһˡ
֮Ԭֱӻشĸ֡
ںҪʵʱֽ˼ˣ˵ĿȻһġ
úÿԬݶһһ
һӡ
ЩΪ˺ȻҲˡ
һüˣԬȫ˻ģںʵǾȲѡ
Ԭϰû°ɣɵ˰ɡں󿴿ԬݣҿԬݣһ⡣
ˣظ񡣡ԬȻȻ˵
ںԬһ
תһ룬ԬĻͦԵģϾΪ˺ģһǰ꣬ظʧ
ԬϰǡںСӲûж˵
̫ңϾԬ˵仰ʱǴĳ䡣
ˣģںķϣҾȻȥˡں˵Ǻǣϵֵĺϵıȥˡ
ںһߣ½½Ļ˹꣬ȫǹ鹦΢עȻԬݲҪĹע
òףȵĵ࣬춼ڵʱԬ˿С
ϵͳȡһֱӲ鿴ԬݸɴԺ˵
ϵͳ֣ѷţɲ鿴
ȫʡ֪ɣ
˵Ϊδĳȫʡֻ֪Ǹո̤ĵһѣŬȫʡ֪ĳ̶ȣͣꡣ
ȡ
˵ȡ֪
ԬݿԺǸ򵥰һſڡ
Ԭ˵ֱ꣬Ӿʹˡ
εĽȽ֣һѡ⡣
ûһѡ⣬ԬԼѡεĽ
ϵͳ֣ѡСֲϵϵɴˣ֮ѡ齱˴γ齱пܻа˴ϵеİϵѡ񡣡
ԬݿѡЩ±ƣ⻹ϵͳһô󷽣ϾǴжĲʵĳ齱ĽЩ
˵ǱյвϵˣǴ󷽡
ϵõȫСԶ𣿡Ԭݲ²
ϵͳ֣ǵġ
аϵĻж󣿡Ԭݿ˰ٴʵ
ϵͳ֣ɹ
˼˵Ʒ𣿡Ԭ°ʵ
ϵͳûϿԬݿƷ˵
ҵƷһܺãôѡ񡭡ԬݹͣһŽſ˵ѡɴ˰ɡ
תģԬҲ·ǵĵϵͳŽ
Ž£ϵͳĺܿģԬһµõĲס
׵СԻͦģˮȡӡֿˡԬݲΪԼӢ⡣
ֺˡԬֱӾ˽ĲƷ˲࣬Ҳá
οԬһһĺͣ峺ˮ֭һֻֻǵĳں︡ӣЩ̲סˡ
ȷʵܾûˡԬﰵ
ȻʱϵͳͻȻ֡
ϵͳ֣ǳʦСԻȡΪм󼴿ȡ
what the fuckʲôովʱû˵Ԭݺǲ˵õҸأ
Ȼϵͳ붬ߣֱӺ޷Ӧ
ϵͳϵͳһ첻ͲǰɣȡԳСʲôɿ𡣡һԬҲ̲ס²ۡ
˳Լﻹô鼮ûԬݸİġ
ӻϵͳ



0683 ֵں
˵ϰˣϱӶʹ
ôԬϱӾʹˣΪԬСһʽָӪҵˡʵ˵ָӪҵǡΪԬݹҲûϢ
ڼ仹ϵͳһѡ
ԬݱϢģ˼ȥûʲôԿ껹֣һнءںûлؼҹꡣ
ţЩүĳȥѲɻǴͲɣ
οŷ˺
ûʲôҲˣձƽռֱ֮𣬵ھȻǿλƽձ̫ϱϡ档
šޡ־ͣߴð˴̵ݡ
˵ܼûڣʵ϶ԬݵӰ첻ҪԱʲԱɵ׼
سǵĶ죬ڵú磬̫ŮҲҪϻؼҹꡣʮֵģѾڳ
壬ˬˬ
֣ԬС꣬ŶʵʵŹٵӣڽֵϺΨ谭ǽͷĶʮСʱԶˡ
߶߶ߡ
˵˰ײ
̧ͷ˿ΨһĿںԬ֪ΪʲôСĪľںĺаȫˡǷż٣ƽգǹֻ꣬Ҫںسǣǵһ꣬ͺ죬Ԭһţںֹˣġ
ӭײȸһݣȻ㵰衢ƶټһҶںʮ㣬һҲǻһСˡ
Ĳ͵㶼򵥣ԬݲںԼԼĲˡ
ѽѵĶ
ںԽ˵ԽNɪҵĿǣԳԱΪĿġ
ԬɲǻʱǾԵר־ں̫NɪȻ㡣
ȻںΪСǿʹԬݲʹûˣҲܹˡ
ĿʲôںͻȻɤ˵
Ͼ仰£ںŴҵĿϰĲΪȺı
ںԼƣּʣΪʲô㼸Ҷв˿ã۸󡣡
Ϊ˶ϰĲ뱣ҶȻ󣬵Զ˳šں־ĽͣԴӵõԬݷĺ֮ǽһNɪ
һ˷ǣݵĺܻ֡
ܼûڣûͲˣԬݲСʽ˺˷ϣԼá
ӭײͣһϵĲƶںϸʡһֱи룬ҪССʱĲ͡
˶ŶӣһܲһӣҪǸԼ󡣵ǧѷľѻᣬںԣͼȦ
˵ȦˣÿһͼƬдϡԬϰĶѳţΪʲôƽʱĸóԡ
ԼҪʡԱ˵Ҫݣں˺䡣
һֱߵңάѾ˺ü̵ں
Բۣں𣿻ԡάĿں챻ȵİæտǰŮѵŮԵڲ
ǰŮѵγάֻΪѣΪְæȻܺ꣬άоԼҪؼںͷһֱʳƬȦ
άло飬Ǽں΢š
ʣļʡں졣
˵ţҲˣںͳάߵмλ°
ֻǣʡ
ǣκޱȥѼˣȻȺ˵ҪؼҰꡣάش𣺡ڳɺҾͲ֪ˡ
±߻飿ںڳԶϾ̧֮ͷ˵˾䡣
ص͸ĸܣʲôҹʮûȥһ϶Ҫȥġ
骣Ҫȥа£Ծ˳һ̡غ˳ɣͳɲ졣
ά˿ĿλǳĻؼҹˣ˾ˣˣûָо
ԬϰҪһݵײ͡ҡͷûָо
άֿ˿ںðɣάջĿ⣬ںһ˳ԣͲ֪ʲôˡά棬ʼЩˣ˵ʲô㶼ḽ֪ͣ
οͻȻڡ
οʲô
οӦͻء
ά֣ϴ㲻˵͸ĸ֮ûиҹ𣿡
û͸ĸ֮ûиҹ𣬵ڲҿӦûᱻšصĴӼܳСԷȥʲôط
˵úеάԶˡ
˵ʱ򣬽غͳάĳԵҲˣ˻ûжʱ߽ĸֽʮ궼ֵģ˹ϵͦõġ
ά̧ͷƣӦͣҿģǵһԬСꡣ
Ů֮ԶڴһϽڵֵͦˡ
˵еԬС꣬ڵˡ
С㣬Ҫ˳Է
㿴ҴҪȵʱλá
ˣάͷԶ֮ǰԵÿ˵㣬ϲֵĳԶ



0684 ʡ
ĸֽȷǵһԬС꣬ǴӴѧʼʶĹۣҵ֮Ȼ˲ͬĹ˾ʵϰܽϵûм٣ⲻӴһϣԼԬСԷͿɼһߡ
٣Сӱˣ쿴ŮάҲڳԶںԵøһ֪ΪʲôˣԲһ⣬ں
֮˽УŮ̧ͷȻӦά͵Ǹʱ׼Ѹײڶ춣ʲ֮ƣںԵȫߣ˱Ȧ֮𣬾͸ʱ֮ͬ䣬Ƥĸ
Ȼûעʲô鶼Ӳ˫ۣ湻ɵġ
Ϊʮþȵ飬ںţҪ˵̧ͷˣһٶûеģӲͣ
ιιںûСάֽлں˲ࡣ
ļƻˡ
Ҳڳάʱ˸ǵλˣʵѧ˵һİĵطѡλܹӦһԸ񡣴㿴һѡм䣬ҲܿʧʵԸǺǿƵġ
Ҫһݵײ͡
רͲԬϰһװͲȻҪһţ⽴
ײͣ鷳ϰˡ
Ϊ꣬ԬˣֽǶͦòԬӦȻĿͶλûе˵λ
˺þõǮһ»ױƷҪһ裬Ȼ󡭡Ȼ֣Щԥ
ֽɻĿ֣
֣֪ԼҪ̫Ϊˡ׼ȷ˵̫Ϊʦˣ֣˶û˵ڣ뻹˵ʱ
ٸһװĹͷ֣صĺ䣬ǹͷҪʡζ
ͷԭķζСԣѣֻǽõ׷װڣĻ濾ɣõĹͷײһƴĹͣɴ˲űΪͷ
֣ģҲ֮ԸȽ׵ˣʡʡ˼£ȻһС˼ιͷζþصس֣֮Ҳҵ˺üйͷĵ̣ζܶࡣ
ͬС죬ٷʲô𣬶ǼӵĶͬͺʡߣҪжġˡեˣһϲ˵ʡĲ಻Ҫ̫
ôˣҲɤϡ
ûû£ֻ뵽Ķ֣ҡͷȻߣԬϰ鷳װͷ
Ԭݵͷûʣ׼
𵽴СŪҪ⡣קסԵĶ̷
ֻȡûнţ̷ŮΪһǳöϲ
ŲᣬҾǿǿǵһжĶ̷Ůǲˣ۾ȴεͣ
һʱ仹緢Ȧװơʾһյա
Ŷá̷Ůóֻʼġ
һʵǲ࣬ĲҲ򵥣Ԭݲһˡ
顱淢΢ײһǵ
ĺƽ𵰳񣬺㡣ն˹Լĳ̲ס˵˳㻹˸գȻҲǷȦġ
ⷹҪPSôÿϰԵ׼psȴ⳴Դ˾ÿĺܡ
Ҿûҵײã˵ⶼóԵġ̷Ӷһ˵
ô˵Ҫʣ²⻹ءûŮͷ
ҲŲҪʣ£ɹˡ̷ֱ࣬ӿ⣬׼ȳ˵
ͷü򵥰ȷ֣ĹͷĲͬ
ȷʵ򵥣Ҳܲ򵥡֣ǰĹͷЩš
˵ʲôأһͼӰ׷̷һ⡣
ҲɻĿ֣
֣ȴûͣһĿԬݡ
Ԭϰô֪ģô֪Ĺͷ֣ڶԬʵ
֣ʻûͷûβģȻûءںͳάȴ档
ϾǿԬʲô
ĴﲻͷʲôԬݴſ֣⻰ȴĴ˳
ԭˣԬϰ̫ˣллԬϰ塣֣һȣЦˣĵл
Ԭֻǵ˵ͷδ˵
һԵļС鼱ĲУ̷Ӽʡʲô˼ʲôʡĴӣ
̷ӵҲǸյ⣬ԴҶ֣
Ϊȥʡ磬ȻʡĹͷԬϰû˵һҡ֣һԺӿĵ˵
ôţ
Ԭϰ塣
֣͵ļ򵥣˶ˣ¼˿ԬݵĿȫǳˡ
ζÿļƷʳʳĲΪ֪СѾǳʦǳˡ
ڽü


0685 ĵһ²
СľȵӰ첻ǵģֻЩпҲǱ𾪹ġ
άͻȻп˵Ȼֹһ꣬˰
ؼάԼԼϲҪȥʽء
ʱ죬һȥоһ꣬԰ɡάŽعֱ˵
ûоãһһòûİ˳άһۣ϶˵
ðɣںǲˡάʳ֮Ĳʼʩʵ
ȻƷζʳںȻӦڳάĻ޷Ӧ
άǲɹġص˵
ҪңҾͳɹˡάҲⱻĿģȻ˵
Ȼں㡣ز̲˵
Ϊʲôάʵ
ܼ򵥣ΪǸԻǸϵĳԻҪڳԷʱǲ˵ģԬϰ˵ʱ򲻻һص
άںӣһϿ˽صĻ
ԬݲԸˣ︹̡רעΪıΣںǼһֻгԵģһ𡣡
ţԬںرѵʱرԵĶ໹ԵĿ졣
ѲƱں

ʱĺܿ죬һգ۾͵˳кüҹ˾ѾʼʽϰˣȻͰ޵IT˾־Ĺ˾
ع˾ԱҲ˿ʼϰˡ
Ԭ׼²ˣϾµһˡ
ɴϵѡصǴ˺ܶࡣԬݿĿĲĿš
Ԭ˫ۿٵĿŲ˵ͻȻһһ¾ȷ
ΪˣԬԼûԹʱֱӳԵˡ
ϰáĺСƺܼͬĶſŵԬݾϹʺá
áԬݵͷ
ôˡԬʱ䣬ֲδϰʱ䡣
ѧУѧ磬ҾˡܼСϺϡ
첻ȥݣԹĺСƻСЩ΢졣
УɡԬݿ˿˵ѵˣδ˵к˽š
˶һۣ˿
ʵôȺ֪Ԭݽ쿪ʼҪʽӪҵˣܼѼææسǣĺСֱûȥ꣬ԲŶˡ
ʱҲѾˣܸӪҵʱҲˡ
²ˣī㡣ԬݿŽŵˣͻȻ˵
һ²ˣ֪˿϶ܸˡ̸ܼ˵˵
ţǣȥȺ֪ͨĺСóֻ
顱Ԭóһװˮӣиɾ׵ӣεġ
Դ붬ԬóӶȵģһ㲻䡣
ллϰ塣ܼЦеĵл
šԬݵͷȻصʼ׼ʳġ
Ԭæų飬ĺС²˵λ΢ͬǰ˵ˡ
ԣĺСƸܼĲΡ
ĺСһȷ²Ϣһȥ˳Իǵĸ߶ע⡣
ñϰﶼ˷ˣšϰ໹кôģⲻԵһʱԵԬϰ²ˡ
ڽصĹ˾ϰ˵иԬСʵ˿ͣÿ¶ȥһεģ²һȻҲעĺܣ˾ǹФ
ī㣿ī㣿ⲻŮԵ𣿡Ф˫һ˽ߵӡ
û˾ｪزŮŮߵǹϵŮ
ϾϸƯԸᣬŮһƺ㡣
ФŲһ̲ͣߵİ칫ǰ
ϴǸز˾лл㣬һԸɡФ۲ģҪлǺ׵ģⲻھһ
ÿҵְ𱾷ݡЦ
ۿҪ˵ܾĻФ̽ӹͷģԬϰ˸²ˣģܲӡ
һ㣬˶٣Ȼͷˡ
Ͼİ㣬٣ʽ£ζƬ֮ò
õģǾ鷳ˡĵл
ÿҶͬ£һԸѡФ̬˵
ӷЩЦŵͷ
Уҹ㡣Ф˵ߣͣ
׷ҪʱͱʶȤģҪھôǿɲУФȻϴ˵
ĹФ¶һЦݣԼոյıֺ⡰ǽһϵˡ
ţФܸмԬݣϾԬṩԼŮԷĻġ
ڴʡΪɫںڣʱֱΪ㡢ڰī㡣
ȻԬĶī͹ФΪͬһ˼Ҫˡ



0686 ն¸
ʱܿ͵ˣФʱעŽصг̣˴ԼӺ󣬹Ф
ʱˣҪȥ˻Ų϶ԡФֱߵ칫ǰ
õġ˿ʱ䣬
߰ɡФǰ棬һ·ЩɵĻ⡣
̬ȼȲ飬Ҳ䵭һָոպõɸС
ҲǹФܳΪ۲ܵԭΪ˴ǳϲ
ФǱסһ·ϸۼʵĿ޷Ӧ
ԼŮȷ˼ʣǵһء
һ˾͵ԬСſڣʵǽصĹ˾ûöԶ
Ԭϰÿ춼ôˡФǰŶӣ˵
ȷʵÿνʱҲΪȻĵͷ
ӿʼӪҵʱ򣬿⽥ˣĺСͻȻڣϰǸΪʲôжī㰡
ţԬݱ鵭ȻʵĿĺСơ
ǵģԬû㡣
Ǹīѵ𣿡ĺСʵ
ĺСƵĴȻǴȺЩԻˣϴҶΪī㣬ڴʡĲɫ㣬ԲĲ²⡣
ǡԬݿ϶˵
ĺСһûӦЩ㶡
ĺСƴû£ԬݻһĪء
ϾԬݿΪһΪīǺī㣬û뵽ȴ㡣
ĺСҲûˣΪ͵Ӫҵʱ俪ʼˡ
ǰʮλʳھͲܼ͡ȿ˵
ĺСҲ˵ͬĻ
ҲȥɡФͷ˵
õġͷ
ФĲոպǵʮһ͵ʮˣҲǵһͽòˡ
ܡһȥͽش˸к
㣿֪Լġ
šͷ
ȥԷɡزûж˵ͻȥԷ
Ҫ֪صĹ˾ûͬ²̸ĹأҲʡ
Ф˵ģ֮ͬԶٷǺġ
ΪģȻֻǱߵվλ͡
λԵʲôĺСǰʵ
㣬ݽϵ㡣Ф΢΢һЦȻ󿪿ڡ
Ҫ𣿡ĺСƾְʵ
װİ׷һԲ衣Фٴ˵
õģԵȡĺСƵͷȻʼ۸
ĺСƼ۸ʱ򣬹Фˡ
˵ԬϰĹԲ̲ģرʺŮӺȣԿФ˵⻰ʱ򣬺Ȼ
õģллͷл
ãһ3664īһ1666װ98Բ96ӭײ20һݣǸֻתˣĺСһĺ
ת˰ɡФźۼʿˮϵȻ˵
õġĺСùάʶ˹ȥ
Բۣ²֪͵һˡФĸǮȴڵѪ
ǻAAɣ´ҺȹԲɡʱһԵվ˵
˵ģ´ҺˮˣڿˡФֻ٩˵
Фûгǿ̹Ȼֱӵ˵˳϶Ȼ
Ǻðɣ´㡣һЦûǿ
ǿ˵ˣǷһ١ФЦе˵
֪ˡЩ˼ͷ
Ԭ²ˣһĻͣ罪ں֮ģԵīĻ١
Ԭ˵ٶȻǺܿģΪǰô鶼ˣȻͿˡ
ڵȴʱ򣬹ФĬͽ̸ٴζŮ΢ЦϣԾø֡
ҲԬæˣҪǿУ˵͵ֽ̼УϾǺȱŮѵġ
λĶī㵽ˡĺСƶһֵӷŵϡ
ллʶĵл
áĺС˵뿪ˡ
ĵһӦ˶ǡɡžͱ˵˼Ưİ
ϰһεӣһѴ򿪵ӱȥһ롣
Ӵ򿪵һ°ԲΣװһֻζĺ㡣
ȱվһɵˣſ۴䣬΢΢ۣһ֧ëԲȥ
ëʵİɫıʼոմԲ֭ӱʼ⿪ʼγһƬ֭ͺīˮںﻯζںɫīˮ
̲˾һںϴʣīΨдʵ
һɹɵζζһˣһɽˮ
Ҳ̫ˡȵĵǰĲˡ
ǸϴĴ˵ɣںԻֱ۵ĸܣһӾͿ˵
ԬݲƷľ𺳺󣬹ФںĻܵľЩԡ
նºʲôϵФơ
ǵģФĿĿǴģ⿴Ų


0687 ī
Ư˹Фʶ
ԣȷʵƯ⾳Фͷȵ
ͺһϴëʣȻƤϲ͡
ոλ˵ˣն¶ʱȥϴʱͣϴ⻻ëʡФĽ˵һ
ȷʵԬϰˣ·ˡЩ¿ӡ
ɲǣҾζ˵⻰ʱ򣬹ФЩġ
ΪΪīǰװòƲһ㣬ؼòƲŮ񰮳Եһ㡣
ФԬϰдī㣬˵õأ
ţ˹ФԥɻĿ˹
ҺˣԬϰĲ㡣ФЩε˵
û£ܿôƯҲֵˡֱ˵
ζԬϰĿ϶ܲФæơ
õġͷ
롣Фʾ⡣
Цŵͷ׼ԡ
˵㲻ûɵġ
Сʱͨдι꣬ȫҳȥ꣬ؼҵ·ϣһţ˵ЦʱĸͻȻһ㡣
Ȼ˾һ̵ܵĺӱȥˣһץһŻƵ㡣
Ǿ㣬Ҳڰһһĳһ٣Ǹʱͼǵôһ㡣
ǵζӴ˺ϲϳ㣬ȴоһ㡣
ԣǰǲ̫ڴģȻҲΪǳóԣϾԬϰģﻹЩССʧΪⲻҪ㡣
ԬСõĿԭľģԴȻľͷɫָγĶԱȣӵɫֺͺɫīγǿҵĶԱȡ
⡭ɫ֭һʱ֮仹Щ֡
ֱӼоͿˡФһȦȻ˵
šͷſʼС
Ȼһ֭Ļ̾ͻһӡ
ġ̲סջؿӣĻݱ䡣
档Фû۾Ҫж̲סˡ
ǰĲ˱Ǻɫ㣬Դ֭һºͻȻѰɫ֭Ļ
һ֭ͱ˺ӣĺɫһĸоһӳ˵ıӡ
硣
ȻǺ㣿ФЩɻ
ǵġͷ
Ф
ͷ
ֱӿʼˣϲӽͷλõıʼԣΪʵеԡ
ԼеĵһǼ⡣
ʱŷС⻹ͦģһӾͼһļ⡣
׾ӨƯʱմȾ˺ɫ֭ޱȡ
ܺóԵӡĵ
ءһھͳ㣬һһ΢һ˿˿ζĸоĺСʱԵϼԼֵķѡ
Ųۻĸоһֱӱɰٺϰһ㣬һķֿ۵ĺζһͱζ
ûһζԵ󻹴һ΢΢Ľζ·㱻ͼƤֵģ۵ġ
ĿڸУ˵ζˣһζûУڶ˵壬ˮζк͡
һڽһڵģһҵͱԹһ棬ȵʱϻء
ͦóԵģҪҪһԵ㡣Щ˼۶ߵķ˿˵
ãҵһˡФЦеҡͷ˵
ţҾͲˡİ㷭棬׼һ档
˵㷭治㣬һ͵ڽҲˣīȴûУġ
Ҫ֪ķ㼼ֻǳѡ
ˣԬϰİҲǿԳԵġϵĹФĵһ䡣
ţ֪ͷ
ȻһӼ˰ͷպպ֭Ȼһ¡
ףܲúóԣˬº󣬾ϲ˵
һԿͷĶЩ
ŮѡФʿˮȻ󸹷̡
ͦóԵģҲġ˵ּһ飬Եĺ𾢡
ţȷʵФ˿ѾĿȫǵĵͷ͡
ĲԣԼһ˳Щ˼ٴѯʡ
ˣҵϾ͵ˣһٳҵģϾͣԲФЦ˵
Ǿллˡ¶һĵЦݣͷ
̸ոջͷŲ˵ԬҲÿ뺷ȳͷĶ
ʱһԬݸпŮ˵˼ǲò¡
ϾŮӲϲƯģԭΪŮӻ᲻óԡ
Ԭˡ


0688 Ϊһ
ȵФȻԺǿƵĳһ֡
ٷǳԵĺǿģ²Ҫ㣬ԬݵĳĨƽĲࡣ
ԭīܺó뿪Сʱ
һ߻˶ԬСʳ
ǾǶ֣աˣԴϴԬСһ֮󣬾һֱκСĶ۸ʵڲôƣһֱûȥ
һºΪһ˲ԼԬСȥ
ԬϰˮƽߣûԹóԵĲˡ֣һ䣺ԬϰسӵĹͷǴζ
һ˵ԬݵʳȻ·ߣҲ¶ζ飬ҲΪʲô˹һսԼһεԭ
ǰĸԬϰһųվֻԺѵĿҪԬϰһա
ͬյ˵ͷտصƱı׼Ǿ˧Ԭϰʳ֮󣬳ҲΪҪ׼
ڸպܿͬ۵ʱ򣬶䲻ðһ䣺׼һӣ
ԬϰĳգҪԺһ룬ҹǵõһˡ
ģպ͸Ტ
ۿվˣ֣Կһ»⣺˵ԬϰôãΪʲôûŮѣ˵ԬϰڻǵΪʲô
֣Ļɹת˵עԬϰĸ⣬ͦעġ
˵ҾӦԬϰҪ̫ߡ
ҾҲһ˵Ԭϰһ÷Ȼ;ŮΪ뿪Ԭϰ忪СһֱȺһ㽵ĵ
֣üϤƺʲôط
һѪ·С˵ܶŮжȮ·
װ׶һٿС˵֣ε˵˵ºҲͦԬϰģ϶
Ƕ֪ҸϵϢԬϰ֮ڻûŮΪĳգԬϰֻгգԲܹڶζȣ룬ҪԬϰĶôó𣿡
ϸ룬
˵ҲǣҼǵЩո߳Ľ˶ġ˵ͷ
ڴһΡտ佱
԰ɣ԰ɣûɡԼжϺԺ
԰ɶ԰ɣŲԬ֪Ѷ
˵ʱѾСꡣ
Źձ嵭ҲԽԽ࣬Ŷӵ䳤ܹ
˶ʮӣ֣ԸԳ˵
ԼԵĶܼѵĻع飬ϲٶȻҲˡ
õģڶ㱻ѣ˳ʳ֣һ鵱Ȼá
ʳֻسܳԵճŽƵĵĵҾΪϲسеο;Բ
ţرָоǰȥĳĳΣȻȥ·ˣߵһͦƾɵССﾡͷֻ˹ģΪǶ죬˹ɪɪ·˶Ƕߵģһ˵Ĵ屧ס
ʱҸоůˣ˵Ĵ࣬һȥװˣΪҲʶĴ壬ҶĪĺøС
˵ҲһΣȥɽǱߵģסƵ긽һˮˮ˵Сڳ̣ұףһŵͿȣȻǸСѾһˣһֱţҽ˸̡֮յȥܶɽǣһʵĲж棬ǳˣҰС
Ϊһˣϲһǡ
˿Ǻ׽ѣҲǻʶİˡ
ͦãȻֵˡ
ҵûΪʲôϲһǣĳһȥжȼ٣ҼǵǳǲģҳųԶζˣҲС˵
ҲͼҲȥɽǣֻӡǳãȥڶΣԭסǸƵһֱװޣŪͷۣƵЧ̫ˡ
ɽǡͬһطպͶУͺС
Ѿϰˣ̧ͷ֣أûΪһ˻һ£ϲһС
С֣һ֭ȻŵҺǰħسѧϲħУΪϲħ
֣˶ټħˣҺҲˣһϲħ
֮ǰ˵˹ϵܺãԶ֣ǰһθ龭ô֪æ⣬ġ
һߣԬһˡ
Ϊ࣬ʵΪ񣬿϶кܶܶοͣΪϲ꣬Ȼϲسǡ
Ԭһš
ϵͳڵġ


0689 ᴣı
ԬݵҸоֻԼϵͳĻشҲûֳԬݵǲ֪ϵͳˡ
һϵﵹǲôˡԬʱʱľͻЩɴĲƷ֡
ȻֵĲƷԼˡ
ԬݵʱϵͳͻȻˡ
ϵͳ֣СԲδȡ
û£ǸʦҪԬҧ
ϵͳ֣ĿǳΪһԤļҲǱġ
ȥ顣ԬݶһᣬȻ󿪿ڡ
Ԭݿȥ˺ϵͳҲͳ
óԵʳ˼סζζԼƯỊ̇Ӷ˳Թⲻ˳Ԭʳﲻ԰Ρ
ȴԲԲ˵ҪܽطĸʳͼƬӾͺ¿ӵǰܲüԲš
ߵ˾ᴣسᴣڽӵ绰绰ȻԽء
ô²˿˰ɣʹȥԣȻȰѺ̸ͬáЦ˵
ҵнÿһ٣ٿңǿԸġᴣ侲Ļظ
ǺȾ𣿡زΪơ
ΡᴣĬ˺һᣬſʵ
Ȳй֮޲ظĪ˵
ȡᴣɴӦ¡
ôͬ鷳ˡضһ䣬ȻҶ˵绰
ϾҪþյģ㽪ػǰյĺܺõġ
û뵽ԶҲһַɡᴣԬСʳ
䲻ͻȻһӵĺ
ţ緹ʱˡᴣ򿪵ԣһU̽ȥ
ȻǷֹ˾ĵԣļᴣԼU
ԥ½Ķʹʡ൱ζΪᴣ˵ߴһĵ
wordһؾصĵӣдһЩ֣ŽСԡݻϲζ˹֮ģһЩ֡
򵥵Ķֻ࣬д֣Ǿɫˡ
ӦĲ֣Ǹ̵ɫˣÿĺ滹һЩǣһǵǲȡ
ǾŽСɸ⡢Ǹ⡢֥Ŵ֮ģ⼸СԶǡ
ϲζ˹дš޼ﳴ⡢ѪѼ®ɽʯͶЩԥ½ɫƷ
ǿճģ׼д۵ġ
ûᴣΪ˳Եģרһһصɫʳı񣬶Ҿ֮ǰ
ںԣᴣ׼ձж
ᴣ鿴ȥȥԷʱ
ˡܹ롣
ᴣ
֨ѽű򿪣һźȹͷһ˿Ůˡ
ᾭǶԷ˾εļŮɾ˵Ҳܼࡣ
šᴣ˿ϵļ˵ͷ
ϴµƬˮѾպˣʱáŮ˷һӣ˵
ŰɣŸ˾ᴣͻȻ˵
õģĻ鰲ʮӺ󣬺ͶԷ˾ĻڿİСʱгҪ޸𣿡Ů˵ͷȻ˵ᴣг̰š
У˳ӣҪȥһˡᴣֱ˵
Ѿʱˣǳ緹ٳȥɡŮЩԥ˵
ŮȻΪᴣҪȥϾᴣֹ˾ʱ򣬷ȥԣԵ󶼹ˣ󶼲ԣЩ̫̿ˡ
ҳȥ緹ᴣδ˵
õģôҪͬ𡣡ŮǸᴣֹ˾飬йȻҪš
ǵģŮΪᴣҪͿͻԷʵġ
ãֻȥԷᴣüȻֱ׵˵
õġŮᴣֱӣӦ£ųȥˡ
ֻɻȴ̲סֹᾭԼȥԷѵ˾Ҫɣ
ǵģᴣ˵ӡһһԵĹͻȻҪһȥԷƳٿᣬôֻ˵Է¹ع
Ϊ¹عᴣȴЩڳﱨַͰĿļŵطˡ
ᴣһѡĵطǸζ˹ݣΪһԬݵƶȻͶ
ʱеģᴣĽŲԾ˸λ£Ȼ󿪿ڡϰ壬һͶһ׷
ԵȣϾкķԱӦ
Ͷһֲˣ׼òϺڷҪܾãϲ˵ٶȺܿ졣
ͶͰ׷áԱϲƷȻ뿪
һ㡣ᴣ޵Ŀɫ󲻹ӣİ̡
ᴣӣҨһףֱ
šᴣüͷšĶһ£üͷ¡
ʲôһ㲻۲˵㶹Ȼ䶳㶹ƬᴣϬۡ
󶹸ֻһڣѹûԣϳȥ˱ҡ
ԴϴԲᴣʹĴš
Ȼᴣûűĺдۡ


0690 Ԭ
ᾭôͳˣᴣϳ˾ɻʵ
Ͼᴣ³ոϳǰ󲻳ʮӣٶδЩ̫ˡ
Ҫ֪м仹õ˺͵ϲء
ţȥϲ·ϵĸӽƺ187šᴣͷδ˵ֱһַ
õģòԶʮӾܵ˾ͷȻ󷢶Ӿͳˡ
֪ǸζΡᴣüͷ壬һĵӡ
ᴣҲûãΪ·ϵʱǺļȹģֻʮҲˡ
ᾭɡ˾ƽȵָͣһʵ
ûᴣƫͷ˿ͷ
У˾ԶԾ˵
šᴣͷȻ³
顱ᴣϳţꡣ
ӭǰζԼǩǮ飬صһ顣ᴣһţиΧȹ긾Ů˵
õġᴣͷ¡
֡ᴣɫĻһȦ
ӽᴣ֪Ļȫͬ
С˵Ĺһڣǵľڹֻǹӷǳ󣬺СʱõִֻûôҪǳࡣ
ӵıԵģΧһȦҲһȦϵӣÿŵǰһɵĵϵӣź޵档
һӴԼʮ˵ӣڹͿ¶ʮˡ
ڹ˹ˡĲˣغһ𣬶С۳ǩˡ
ϰո˵İǩǮ˼
ҪԣֱΧŹ¾ͿԳˣЩȤ
Ҫ֪ǰᴣǾ˼ģֻǵķӻ˷Ѷʱ䡣
Ͼǰᴣֵ˷ʱ顣
Һóԣúóԡᴣ˼ʱ򣬱ϱȴҵ
ţԶԶԣˡһСҲͷȵ
ҾӲرۡԲʶģС˲廰
ǷʳҲСֱһʳ˵
۵պóԡһߵСӸȵ
ĸóԣͻȻᴣʵ
ᴣЩǲʶȴĸóԣ֪ôشʱϰˡ
ﶼóԣԵ㡣ϰ˵
ԣϰĶóԡʮһЦӦ
ᴣ׼ԡ
Ȼһÿӣһֱǩϵ˶ôԵġ
ԴӱںǸձɵСƭԲᴣѾѧѧʳԤ²ζֱӳ˵
ᴣһõǺϾոĵһǿ޺ġ
ᴣٵĳһ֧ǩȻŽպ
ǩź֭һɫϰͻ̶ֹһƬƬıǩϣɢһֽζ
Ӧòᴣ仰ȻһƬ
󡱺Щõģ׾׽ûдĸоǴһ־ͺĻ塣
˻ᴣ̲ס
ǵģĿڸиոճӶľζ
ζȫͬڴʡдĸоֱһףֱ䣬սθźһ
ȿȡᴣ̲סһ¡
ᴣͷ϶ˣġ
ԥ½ԭôܳᴣڲ֪һ㡣
ȻѾΣڲ֪Ҫ֪ǰڰ칫ҳƬģϾǻʣһƬ˵⡣
Ϊ̫ᴣѡһƬţֻгŲ㲻ô
һһģᴣﲻһͿճһСѵǩ
̫ˣܳˡᴣüȻͣ˳Եٶȡ
ǮϰᴣźۼǣȻ󿪿ڡ
֣һʮ߿Ǯϰﲢδһһɨһǩ̿˵
ᴣóһʮĵ˹ȥ
´ϰᴣı˵
ᴣϳĵһ²ǻش˾ȥĵ⣬Լıӣֱӹһڵİ׿ˮ
ʵ̫ˣᴣĸо
ȥĵطᴣٴαһַȻóʼǱ׼¼ҵۡ
ᴣдǣζͣղԼԬˮ׼
۵ľǼҷζ˹ݣװ׵дţڣԬԬ
ǵģᴣΪĶԼдʳ˵ڻһλ
ԬݵˮƽΪ׼ȻжҵǷ´λֵ
ոζĻԬˮƽǰԵķζ˹ݼֱѳԣԬݸܱȣԽԬԬ


0691 Լ
ᴣΪԼĶĴʱԬСﻹһĺгΪһϵԬ²ˡ
²С־ˣƽʱǲԬСģֻʱŻ֡Ȼ²־ﶼԣ˵ǧ˰ٵģ־ֻ֣ٵһݵ
Խ־֣ʹԬС²ˡ
Թ־쵽ʵһ£ҵʧˣȻ󱬷˲Сִ˾ʹһġ
ΪģԬСſڶһɫСӣŶӵ˶ῴһۣݺӣʹںҲȤ˰졣
˼
ļٵģ
Ҳ湻쿪
š˷ԼĿϸĿӲеûиӵУںɫϣڵҲࡣ
ͬʱںɫϵĻһָֹʾƣдţ
ѣܹǮȼü֮ע޶ʮ飩
ûдﰲһʮǮƱӣһЩӲ֮ģûţ־š
꣬ſڵŵġںŶӽ֮־ͽصĶ棬ˣԿżɽʣǮģ
ֻ٣İǽŵġ־ʵش
ײͺͷβϺںȵͣȻǰ㣬ʣΪʲô
ʵһطһˣϲȡţԬСںʲôؽŮ־￪ʼԴûʲôص㣬ںָĳɳˡ
ΪҵںûгԶ£黹Ǳźܸߵĺ棬־˵ԬСĴ٣ÿѶǿڵġ־ÿ¹һңÿεƵʣûġ
ؼˣÿһĹʣٳˮƯǺܲ˼ģϾ˭ǮǴġ
ûں־ǮǴˮƯǮ˭Խ裬˻ỹŹ֡
Ҫԭ򡣡־˵Զһһ׵ģ֮ǰһС縶˵ʱԼǮҽٿ顣СǮʱ˵Ҳһѵİٿ飬ԭΪҽ١
ںͷǮʱҲڳһ¡
ʵﻹͦεģҵΪӰһİˣǴ֮ԻǮΪոձȷΪ곤ѡǳãȻ˵ܺһ½ġ־Ļ˵ǮǷ뷨ֻʹȻӰ˱ˣЩӰ졣
вΪʲôǮģ˾ǽˡͺڵƣĿ㻹ǳȥʵܾܻðǸһСں
ؿкܣ֭Ѿ˰뱭ˣ־Ļֹһ䣺ԶֻԼá
־ЦЦںĻ治ýӡ
ԣĿĿںһۣںʵˣ־ż
ڶԭǰУֻû磬ǮھƵ꣬ûֽ𣬶һ磬ʱҾ룬ʱܽʮԸ棬һлл˱ڡ־
أںº档
־Ц϶û취ûʶˣοҲİ˿ڡ
ˣԴл־ŻŪһӣϾ⣬˭ҲϵϵʱʮǮسǣԳԵ㶫Դ绰ϵˣڶ˽ͷ
־̵ᣬѵʱ򣬻᲻кİ˰æһ˵İǺܴѵ㡣ԣǮ棬ֱӡ衱Ρ
ֽȥǮ˻Ūںʣҳô֤ǮҪʮǮġ
־û˵֤ˣ˭Ҳ֤ˣ˵ȫԾ
ںײˣҲ˵ˣ밲
ʵһ㡣شư˵سΣôʮӦصԼ֮æͿܻϾʮɲ࣬ĻǮٶҲ
־֪ںͽ˵ʵԲźͽشһģ־ǮǮԶᱻ꣬ضһڣǮͻա־ڳ극ЩƲֵ뿪
龹ȻŶίԱĸ᳤
־뿪ã߹Ǯ䣬˿ָʾƶ˵ͳɫǮУóеǮ棬лʮģΪʲôǮԡ
᳤֪ˣ֪ʲôڱģԳԵò࣬Ѿ׼뿪ˡ
ҪΪŶίԱ᳤ˣƽϡÿζ춼ûӮһвŮӡ
ǾʮѵʮĻҪһʮɡһӵ˵
޻˵ˡ


0692 µĲ˵
˵ǮûǮֻһٵģͿǮˡ꿴ŽԶſڡ
ոô˵ں۴ġ
вŮʿȣҵŮѡںǺġ
ˡһԵ־¶ЦͻȻ˵
й귭˸ۣ
ֲɵҪˣ־ҽнΪ㣬ǺϵĳƺҪǱ־
ȿȣ²ʲô־ﱻ𴩣Щ˼ӣһԵĺСʵ
²ǰͶ˫ζͶĺСƴ˵
Ͷ־ʾûˡ
һݡ
ҲҪһݡ
Ҳһԡ
һʱ֮²˵ʳͺܶࡣ
ȵȣǲ˫ζʲôζ𣿡ʳһʵ
ãԬϰճ˾֪ˡ겻˵
ڴС־Ҳͬĵͷ
ںȻǶԬݣŲö˳ġ
²˶Ǯһݡ־ȻͬĻ۸ҲǺҪģϾոƲٿ顣
˫ζİͶ466һݡĺС̱۸
Ǿһݣһװİ׷־ԥһ£һݡ
õģԵȡĺСȷǮյתͷ˵ȥˡ
ϰ壬˫ζͶĺСƶһ˵Ԭ˵
Ԭݲδֻǵ˵ͷʾ֪ˡ
²˻һܻӭԬһæµ
һߣص˾Ľյᴣļ
ô̸˺ͬؿʼŵʼ
ᾭȥԥ½ˣؿһԵʵ
ǵ죬ܡػص
ţʲô飿صͷ
ҪǩֵļѾڷŵˡʾ̯ļС
õģȥɡؿ˿ļȻ˵
ͷȻţĹϰ칫ҵĴš
һȥͷļ϶ûԷر˵ߴļ
ļһ򿪣Ϳıдšᴣʳ桱ͽԤһҲһ
ʲôһơ
һһûסֱЦһȻȥԶˡ
д˸棬̲סЦ
ݱᴣԵԥ½ʳı棬ʳλõȻԬλ
Ԭĳʵ̫ЦˡؿλʱٴЦ
绰ʡ绰ֱӿ
绰һͨξͱ˽
ܡᴣƽ
治Ц
ţ˰ɡᴣȽϹ
ǵģᴣдһ仰ΨԬϰʳ빤ɹ
⻰Ѿ׵˵ˣҪǲԺҪȥԬСһ١
ˣԬϰ²ˣͶ˫ζģǳóԡֱ˵
ȫ˼ᴣԲ顣
ţͬͿ̸꣬һҹϻأܵľƿԱˡᴣ˵
ż㲻˺üԬϰһյĵ̣ص
һգûСᴣɻ
ԼдģԬԬԬһ㲻óԡ˵λ̲סЦ⡣
Ҷ˵ҵôóԵġȻǳԻ𣿡Сֹһ䡣
ԬԬȷʵǲóԣԬһ˼ᴣڽ͡
һ룿ز⡣
ţԬϰյ壬Ԭϰһٶʮᴣ
˲
ܣˣ˵ᴣֱӹҶ˵绰
֪ȥԡֻһ
һתֿۣᴣı⣬ôȻҪȺôҶ˸˲źá
רԬݵĵλȤذֱӸ˵˴ҵȺ
ֱһʯǧˣ˴ҵۡ
ȺۣԬȻǲ֪ģʱûеһʱȥϰգںϵͳѺõĻ
ϵͳҵֻʣһûˣСԿȡ˰ɡԬָϵ˵
ϵͳ֣ʣһδꡣ
ǰһĽڼȻȡôӦòҡԬֱ׳˵
ϵͳ֣˵
ܼ򵥣Ҹû˵ˣ˵̫ˡԬɴĿһԤıġ
ϵͳ֣и
Ĳ˵ϵͳľǽϵҲÿһ²ϵͳԬС̴ž졣
׾һ仰˻˵ǽ壬ǲûǮԬݱʾһֱǸڼԼĺúӡ
飬ȻǽõϵͳȽϻ


0693 Ӵ
ϵͳǶȫΡԬһ˵
ҪʡǮӣϵͳҲˣһʱ֮ûش
ͽȻһ£ԬݿɲǻΪСεˣֱٴοڡ
ôͬǰɣʵҲҪǺܺģϾǰң԰ɣҪ㲹Ҳ֡Ԭݶ˶٣ϵͳûӦż˵
Ǿ˵ˣһ绻˾ˣڻ˵㡣Ԭݿ˿ʱ䣬Ȼһ˵ġ
ϵͳԼ˼ά»ֻԡǺǡǧ֡
СҲѧȥˣ費ҪһԱءԬԾϵͳˣ°һ˼
˵þûˣ֪û׷Ů񣬸ɴʺˡԬ˼άѣһԼæ顣
ֻԬֱһ绰ʹ˹ȥ
㻹ҪҪͻȻĶž͹ұˡһ
һǱܾ˰ɣ̫ͣҶæˡԬô˵ĸ裬һӾԲױܵĳ
ԲôҴ绰ˣҳԷ绰һͨ٩
û°ɡԬݳĬһᣬſڡ
û°ʲô¡Ī
ڻãԬٴʵ
û°ɣ绰û¸ɻĿ˿ʾȷʵԬݣʵ
ʧû£Զٷ㡣Ԭݾڳǿǹ˵
ʲô˭ʧˣ⻹ûʼءըë
ֻԬü
ϵͳԴģĻСƻءû˵
ŶȡԬݸɴ˵
ȷʵǷһٷͻȻ˵
ԬݳĬδشﰵ뵽û¡
ϴôҵģŮߡ˵Ǽ鶼ͦġ
ǰæԬݿ϶˵
ǺǣǰææŮ𡣡ֻ˸ۡ
ŮˣԬݷʡ
ûСһһ϶˵
ǲˣǰæԬȻ˵
ŮΪ̸ߣˡֱ
ȻŮ㣬ôûˣټԬݿ϶˵꣬ȻҶ˵绰
Բʣܵĵͦ졣űҶϵĵ绰ֹ
ƾҵĴǣֶĿӡԬĿֻ
Ȼ͵ʱԬݻǺģϾǺܴ󷽵ġ
绰ϵͳԬݾͿʼһ飬ϾҪ󣬲ȡСԡ
ʱĺܿ죬һ͵ʱ䣬Ԭݷ飬ʼ׼
ոʮ壬ŲٶȽĳԬС
ʱ佪زոյСſڣڵһںһˡ
ϡСſֻʮˣ˿ߵ˶档
ᴣôˣѵ¶ŵı顣
ܺãΪǸز̵飬Ѿȫ㶨ļոѾˡᴣһ䣬һһļȻ˵
ڳ⳵Ϸģŵʵ
ǵģСʱķɻʱոպļᴣĵͷ
Ϊ˶ٳԵģҲƴˡһ˵
ǸЧʵĹȻܸӺõܡᴣûġ
ֻǰγԬСԶ
ŬΪ˳Եĸáںͬĵͷ
˵ĺŬƵáӵĿں
ҵȻŬں˵
⻰֣ΰֱͬ²ۡ
Ҫ֪֣ΰƽʱΨںĻǴӣ˵ŬΪ֣ΰͬ⡣
ǷԲᴣںѿڶ仰
ȿȿȡںֱӱǺס
ԽغģĳЦȻԬҲĬĬǣǿƵûЦ
Ļܿͺˡںֱʾ
ܣͶ԰ɡᴣ˽ء
ԶԶԣͣǿ£Ϊ˶ٳԵģȻǰ񡣡رʾŮ˶³Ի
ô²˽𣿡ᴣſڵܼѡ
еġܼѿ϶ĵͷ
õģôллˡᴣĵл
Ľش˵
ЩϵʳͣͺŶӵʳͻȫ˵ģЩʳͿᴣĿǶǾ
Ͼص˼Ϊ˳ԵӲһݵĹǰɣΪ˳ԵĶִš
ٿᴣ֪ǴӻֱԬСꡣ
ϾᴣһˣֻŹİء
Ǵţ˿˷Ͱӡ


0694 ȶ
ʱ䵽ˣλòܼ͡վſڣ˵
ᴣһţؾк
õġᴣͷȻ͹İŵ˻Ǳߣߡ
ںԶԾÿںȵᴣߵġ
ĿȻǲԶģϾϴζԲں
Ȼ뿴ûлٴκƵᴣʳ
īһݣ˫ζͶһΟh÷˿⡢ӺͲҶһװ׷һˮЩᴣһµĵһǵ͡
õģʲôܼתͷʽء
Եһ¡ضܼòЦЦȻתͷᴣ
ģո·ɻҾûǳЩ嵭ĺáһ˵
Ҫ֪ƽʱǮĽᴣĲˣЩһǲǹġ
ţ÷˿Ƚ嵭·ᴣͷȻ˵
ҵ˼ǵЩز˾ͺˡҧгݵ˵
Ǿټһݣ˵嵭ᴣһ룬Ȼٴε˸ˡ
һǹİɣءû˵
ѵãȻҪϧᴣɷнµ˵
ˣ˵ط˸ۣҲļƽϣȻͲö˵
ܣЩҪԵģҪٵġᴣسٳûͣɳѡ
Ȼһɨᴣֿڽһ䡰ҸϷɻʲôûԣһͳ͡
ԲǺԼغЦһ䡣
ܷģܳ¡ᴣͷʾû⡣
УҲһݶӣһݽϺˮص
õģλԵȣһܼļ۸˵
һСˣᴣȵͣϾǴģʳ͵ǲôżģѾڵˡ
ԣһĲҲᴣģһֱڴ˫ζͶ
˫ζͶáܼķӡ
ллᴣ˵꣬ͿԼǰĲ˺Ͳ;ߡ
ҸӡԶȻҪӣӲüУᴣŻûԶܼѵ
ǵĶӣ˾ˡܼתͷص˵
ᴣǻûüشǱߵںͿˡ
û£ʾһ£ӳԶǺ׵ġ˵ں׼ӹ
áᴣĻסԼӡ
ᴣѧˣǺġںһʹĵ˵
ǵԼٳ԰ɡᴣΪһֻӣһӾͿԡ
ԹԬϰĲһΣƭˡڵ˵
ɲһںһ˻Ҫģ
ԣ˵һҪģʳ
ûˡںһŵ˵
ôһ˵Ҳǣû˱㻹Ҫˡͷȡ
˾˵ûֶҪͷϡںһ㲻ı顣
곹ҭסתͷ˵ˡ
Ͷ˼壬ʵͳĶ˫ζΪⶹ֣һһ̵ġ
ǰĶװһˮԲţмǳ״ķֿһμߡ
ֿζķֽߡ
ͦ˼ġᴣҲ֪Ǳʲôζ˳־ͼֱߵĶ
ףģһڣᴣЩȡ
ţ֣𶹸ᴣ˵һ䣬ȻͳױˣΪﻯˡ
ǵģұߵĶģոһ̱ůĿǻһӾͺƳѩһڻˡ
һζﻺɢĻҲһչֳ֮öϸ׻
ˡᴣֱ£һĵĶҲ˳Ŷ
˼ᴣȲֳһұߵĶ
Ϊ𶹸ģһ㲻ڣµĺܣΪ¶ȵԭʹøֶ֮дŵһԣÿڸвֹζ
𶹸һ㣬ᴣֹסѿߵ̶
𶹸ߺǼ򵥣ǰװ۵Ķϰһ㾧Ө͸֭ˮӱϵ׺һЩɫҶӣ򵥶졣
̶ɫһЩˣ̵㶹ͺɫС飬Ưɿڡ
ϲ㶹ᴣԥ½Ե̶䶳㶹
Ϊû죬仹Ǻ̵ģᴣʶü
ᴣɲˣǲʲôȳʲôⲻһľ㶹
ÿˡᴣ˿㶹ӡ
˶ӾҪһӺÿôʶҲζѳԡ
ᴣھ;
ءᴣһڳ㶹ֱӿ


0695 ʧĲ
˵㶹ĳڲ·ݣڳԵ㶹ζضôá
ȴԬС꣬ôҲͲˡ
ԣᴣŻôԥһ¡
ţЩԴʣȻԬϰաᴣ˵
ǵģᴣµ㶹զԥ½Ե䶳㶹ȫͬ
Ԭڶ㶹ЩۣζµĸоһԾ֪ʵġ
һһԵĸɽ亣ζƵáϵһӵ˵
һγԵʱҲںĲ˻û˳ڵľֱӲ
šصͷ
Ҳûôšʾô˧˲¶ᴣǳպһı顣
ոջͶںٴβ
ܲ졣һ
ԣһ롣ںСӣ˵
˸ơ
ΪһûУΪڴǮеѹںһӵ˵
ںڮٳţҲ˵ͰĵŲ
ᴣ͸ˣֻõϸ΢ľ׽
ǵģѾʼζĶˡ
βͬζ䶹ȣӦ˵̵ġ
˻ᴣ̵ͷЩ۲ֱˡ
ζֱ䣬̲ס׽¶֭һĸо˼³᲻á
ңΪζᴣò͸սˡ
˻̡ᴣһ鶹̲ס˵̡
µĶͺһСţ˳ź̽һӵᴣů
Ϸɻ³ֱӵС꣬һ·϶Ĵֱʱ̣ᴣžů
Ǵθ﷢¶ȣһůȫ
һڡᴣ̾һٴμ𶹸
ᴣٹ˼ɣûһһԵĳһ̵Ķ
ۻ̣ллܡᴣŽص
ã˶ǲǾůͶˡش˵
ȷʵҲ֪ˣΪʲôˣеԣȷʵҪӣÿӸóԡᴣͷ
ᴣһ˵ˣзϣһ˳ˣڼ仹رעϵںʳ
ʱزĿ˿ᴣſڡҶķǹĿ࿴
Ҫ֪ƽʱᴣˣǳƬҲһѣȴôˡ
ҵнʻҵġᴣ϶˵
֪ȥϢ컹ҪᡣصͷȻ˵
ټᴣˡ
ԬСӪҵʱҲˣǾƹݵӪҵʱ䡣
ҹСڵĶ¥¶ģȴһ㲻䣬ۯͲƣ죬һſҵ
ȻгԬΪĲ˵׼ϾҪʽṩϵˡ
һҹȥԬĺ磬Ĵϴá
ˡŲβźţֱӽ˳С
ллϵͳԬĳǽһ̸˵˵
ϵͳȻǺ޷Ӧ
Сǽȴ˱仯ǰΪ껨ǽǻһƬкŵģиոմ˻Ƕģ̵ĺҶ۵ĺɻмԬСĲ˵
ŲƷ࣬λҲԽԽӵָֻǰտĸо
ΪɲϵĲƷȫûˣֻʣһ仰
ɵɴϵκһˣСԳ⡿
еɲϵӰţ⡢˿áƶЩѾʧˣոճƷ˫ζͶҲˡ
ҲԵҵһϵˡԬݿӦıС˵ǵ˵
Ԭ⣬ǵ˹Ȼû仯ġ
һϵʱȴҲû˷ֲ˵ı仯
һǹ̶ԵģɵͣΪ̫ϤˣԼҪʲôҲûо˵
Ȼ⡣
ⲻܿ͵磬һֵ˲ǵһںŵһ
ԬСӣ˲˵һ˵Ǻֱӡ
ǵġԬһȻĵͷȴǽ
Ҫ֪Ҳǿ˵͵ˣϾڿһϵˡ
ɴε㣬ǲСһ˵
ȻԬݵͷ
Ҫ֪ɵĲˣǿϸԴͳΪ׼˽Դµġһھ˵ɲ˵Ҫص㡣
ԬݻûüڣһֿˡСǸԲ棬Ǽʺ㡣
ԺСԬݲͬ˵
㻹ᣬȻԺ顣˵Ԭݵգһºࡣ
ڿԬȷʵᣬѾǷԺĴȻûġ
˵ԬݿǸС飬ʳȴˣԬݵԸҲû
ֻǶĻؼҲɲˣ׼Ըõء


0696 Ӱ
˵ȷһߣǮſѾüˣںŶӵʱͿʼǮ䷢
Сڿʲô꿴ںſڵǮһĿãѯʡ
ںӣҾǮõλòԡ
ţʡ
Ҿ۲ֵ֣ˣϰҪ·İ죬ʣµľԲԷģˣǰ߼סרԷҲܲǮȼü֮Ǯ䣬ʲôãں
˵ͷеֻ̫˽ںˣһﲻǻЩˣԶû˵ʲôֻǵںĺһ䡣
ȻһǣȻҴǣ
磬ڸôˣѧʱĺСѵóԬС꣬ⲻһͿںɵЦʵôЦøɵһ
ȿȿȡںǺˡ
ˣش𣺡ɵ˰ɡ
ʲô߰ģС񻭺ˣʲôʱȡںѡתƻ⡣
졣ҹζࡣ
ںͷСȽףᴣФǺѵģںѾ˲ٲݸ壬ûһģ˵Ϊ˼ԲںҲƴġ
ĺСƲں˵ʲôԲĴ˿ǮԵķſڣȻһ۾Ϳˣѯʡ
ںģ־ͽصĶԼԼǮbug˵һ顣
ĺСֱӵ򵥣иͬѧԪ˧
Ԫ˧ʲô˽䣿
ĺСӭںɻĿ⣬͵Ԫ˧ƹܰʮˮҾðǮԬϰСͦʵģΪԬϰĵߣλļʮǮģҲҵ
ҽͬѧæOKˡĺСƵ
ϸ룬Ҳһ취
С첻ѧͻȻ뵽硣
ĺСеСӣǿ⸨ѧȻѧ˸⣬ȻԬϰ峢
ͻ룺òóԣҪҪԡ
ԣĺСһŵ⣬СĵǸԬϰԵģҪԣ´
˵ţ񻹵ӲС鲽ֱܵ˵Ӫҵʱ䣬ĺСƿٵ˵⣬µ뿪ˡ
ԬĺС֮ŵİСӷ˹棬ױ
Ҳ֪ʲôӡںŶӣоȵûлˣһ˵׼ʱǲŶӵģ죬׼ʱȴŶϳĶӡ
ٴֻûдƽʱһҲ࣬ںʾˡ
ʾмǡһȺ̫¥
ǹճصЦݣʲô˵顣
ͺں˵ſڵǮûʲôһܺӾú˼Ǯû˶ˣֵ˵ǲ٣ĺСưǷ˵ģԻûصѧУͰίиλԪ˧
Ҫ˵λԪ˧컹治Ǹǵģһ磬Сʱǰ΢ˣ̳ɻۡ
·ģ
ůľٶھĿ׵»˭
𾪣ڽֵС꣬ÿ춼ųӣԭϰ顣
ʮǮܹʲôһ滹һƬһس㣬ʮǮܹʡ
ѵʱϣһطͳƴʡڲͬʮط
Ԫ˧ˮ൱Ӵ˵ص㣬ıﻹͬͺUCϤ𾪲Ȼ΢Źںŵĺͳƣڻ̳ͼһӣ̫硣
ŵ˵ͷҲˮˡԣҲûģԬС֮̽ٴκ͸磬ֻϵ۷׷ס
ǮļٵģлɾΧȺڡ
ʮǮܸʲôۣҳţ涼ֹʮ顣οͣǮЩˣһųƱʮǮʲôҲˡվ˵۵ΧȺڡ
¥ϻۣ˭ûиѣʮǮͿԴ绰ϵѣǹؼĺ˵ģһųƱôͲҪȼҪһϬ˫ѿһеΧȺڡ
Ǵ˵ԬСꣿ֪Ѹ˵Ӧòǳ̬չǴ͵ΧȺڡ
ȻҲֵ֧ΧȺڣԬСһֱһζС꣬Ҽǵһ·һˣȻһСУ˵ȥˣʲôǹʾŪһӦǮ䣬̫ˡ
˵ģһԼɵƣûǮΪֻ͹ˣȻֻûˣûǮʱһطٿؾƵ갡
Ⱥ۷׷ףνз磬õûһٵġ


0697 ɣɣ
зǽӴˣǹѧƣǿѧġô˳ˣָϡŹֵˣзͬҲǿѧ
׼ȷ˵ǳ˻ϡŹֵˣϡŹֵˣϲĶԱߴա
Ϊ־Ǯ䣬ԬС˴ٵġ
ⲻ֣ǰҲлС۸˵Ҫٵֳ飬ֱһ˳˹ȥ˲ͬ
֪ϣεIDɣɣ΢ϵĴv˵ʬʲôģ΢עҲưҪĹǴ٣רŴš
˵ʲôʲôиϴѧѧһ˽һ֮ģȻɣɣͻʼĩǼٵģνһƶĲɣɣͻš
ϸ˵ɣɣĴǺôڱ״Ϊ΢ýʱŲСѾֱ治ˡ
ԬС꣬ɣɣͿʼעˣûʵص飬һɣɣڵĳоԬС껹ͦԶģһɣɣ̫ʳٵϢ
쿴Ǯ飬͸ζ㣬ɣɣʱȥˡ
ȣԬСļ۸񣬼Ǹ̵ʮ߼ʮɣɣûʲôֻҪ۾УοɣɣҲռϹСۣȻ²СĶ󣬵һóԣƵĳ֡
óԣٹֻҪ򵥣򵥵˾ﳬֵҲûʲô
ε飬ɣɣ϶ԬСĳ϶СǰĶܺóԣ֮ˮ׼½ˣɣɣʶ̫ˣΪϵйɽǵһ̫̯̯棬ڻ˸ּ˵ꡣ
ɣɣȥһ룬ˮ׼ֻոմﵽɽСļ񣬲棬󣬺˵һ䣬̫̯̯ļ۸񣬶֪֧ġ
ԣɣɣΪԬСҲ㣬һʼζ֮϶ˣȻζˡҪ˵vԻ·ǳԽһ˵ģʹһƤëԲһͨϷ
һ˵ɣɣҲƽ޹Ի·֤ݡεǮ¼һӾŵˮζ̫ϳˣɣɣ϶ԬСΪ˱֪ȵĳ
ԣΪһĵýˣҪϢ
˵ɾ͸ɣֱӾͶĻƱɣɣ͵سǣڻһ⳵
Ϫ·14šɣɣ֮ǰѾȷ˵ַһӦģɲɵֱ˵ȥԬС꣬һĸ֪ϸĵط
뵽ɣɣ¶ǵЦݡ
Ϫ·ʮĺţĸһ㶣漴Ȼ򣺡Ŷ֪ˣСֵ˵ԬСɣõûˡ
ĸһλʮӣԽһСֵҲû⣬ȻźӾѵ˵Сֵܣ´γŴģֱ˵Ϫ·ʮĺֺģǳ⳵ʦô֪Һ˵طҪ˵Ϫ·33ţ϶Ҳˡ
ɣɣʾڲ˵
سǵĸ翪ٶȻǿԵģο°ʱҲϰʱ䣬³Сʱһ㣬ִϪ·ֿڡ
Ŷӵ˶࣬Ҳ࣬һ㶼ڽֿڻǽβͣĸ͡
ǰ˿ǲ٣ԱҲȷûгȥɣɣͷǮ³
ڷеС֣ͦõġɣɣૡ
ǰ˵Ϫ·ǻûĽֵѾǿҵˣǴд¥ұ㳡һϪ·ԵúСڸ¥еĸŽֵ
ΪʲôɣɣӡǸţܼ򵥣ֵϣкܶѾټС̯λǺ«ġ޻ǵġд˵ģܶڶС̯
Ȼɣɣȵǣ˶С̯λ£ֵܸɾࡣ
ءɣɣ̲סֹ
һЩרεĸŽֵСֵ̯ǱȽģֻҪһͰҲǳĳζ̲סǿ첽Զġ
ȫûģֿڵվ࣬ȻķУϻһ״壬̷ֵĽ˷
ˣˣԼˡ
Ǻ«Ǻ«Ԭϰ˶˵õǺ«򡣡
޻ǣ޻֣Ԭϰ޻ǣ˲ڡ
ȤЩɣɣɺĴʢ
ȫɣɣû·ôһ߰Թ۲죬һԬСꡣ
첻ϸϸĹ۲ţʱд²Żʵɣɣϰߡ


0698 Ǯı仯
ʮ壬ǵ̻ûţȥɣɣ˿ֱСһ䡣
ɣɣеǰߵʱ򣬱иװµŮ·
ע⵽ΪһƯ·ԴŮˣҸΪĻ
ʱȥԬϰӦò࣬ոպáŮ߹ɣɣߵʱֹһ䡣
Ϊ仰ɣɣһӾע⵽ԾĸĲȥˡ
̤̤̤Ųڽûɣɣĸ
Ϊֵ˻٣ûע⵽ɣɣԹԵĿ첽š
ԬССֵм䲿֣˲û߶á
ůԬݴĺһſڵϵܲ
·˲ŮٶĻῴԬߣȻҲŮӻ֮ġ
ܺúܰĲȥԬݡ
Ԭĵ̣Ȼû̸оԼʱǲԾֱͦϾķˡ
ڸոյְֻվԬݽǰĵţ
ɣɣȻףΪʲôԬȴڣҲվﲻһ㲻ͻأϾվſԬݵ̵ʵ١
Ԭϰ塣ԬݸոշϵĶ´ܲʹˡ
ˡԬݵͷʾк
ţġǰ
Ԭݲû˵ֻǵ˵ͷ
ȻǰóְʮǮǮͶٶȿ׼ȷ
ǰûһӣҲɣɣˡ
ɱץѱˣԾԼ˵ͷɣɣεͶǮĶ
ȻؼԬòƺĺѣЩǶ֤ܵݵġ
ΪϵɣɣûԬݵĶԻ
Ǯת˹̾˿ʵĵĲ⡣
Ȼûʣʲôˣ֪ܺ־ﵽô¡ո޼Ǯң̲סֹ
ԬϰټĴ˸кſ첽뿪
һߣԬӣԼĵ̵̣ġৡġ
ûãɣɣ;Щˡ
ѵ׼һֱ̣ЧǲɣɣʾһжǴͷĽǶȳġ
Ԭݸ߳ļգûʱģϵĸӿͷ
̤̤̤һ󼱴ٵĽŲӦܵģ͵Ԭǰ
һżԬǰȴվסˣôԬݵֱ̣ꡣ
ԬϰΣ־ھʵ
ԼԬݲδ˵ֱʾǱߵǮԼ
õġ־˳ǰ鿴
־ﲻСİᶯӷ̽ͷ˿ǮеģҲ١
Ҫá
ҪӮˡ־һŵ˵
ɵ𡣡ԬĬĬ־ﰲǩоǳʺ
Ǯ䣬־ˡ
ǵģ־ﶼÿˣΪ˿ǮǮô
־ЩΪɣɣĬĬҲ֪ʱдʲô
ʱĺܿ죬һ͵Сѷѧʱ䣬ѵõںҲʱˡ
Ҿ´ںСӣ˾Ͳˡ
ѿĳ࣬ףҧˡĿںһۣȻ˵
һСıСѴ򡣡Ԭݲ̲ѵ
ϾԬСѻӭģÿ춼кöá
ᣬô˧ܻӭءһŵͷ
ո˵꣬ںûüشʱͻȻиСŮ
С壬С塣һ۵ͯ
ںסһ룬ŵͷȥǰǸŷۺɫг޷СӵСŮ۾
ʲô¡ں˵ʱʶȥ
ǸʲôԬ𣿡СŮָǮ䣬˿Ԭʵ
ǣװǮӡںĬĬ˿
ǮΪʲôҪſڣСŮ꣬Ǯʲôġ
ģҪǳ緹ȻֶˣôͿԼȥǮ緹ԣȵڶ·ʱǵûȥͿˡںһ룬˸
㵱˭㣬ʲôͳйءûİںһۡ
ŶԭСﲢûںĽͣһƶǶĵ˵ͷȻŵˡ
ȫ̿Щɣɣʾ⻹һõͷȻôˡ
ǵģʱѾ½Ŷӵųˡ
ˣһӾͶ


0699 loserϢ
ȻҲ½˶١ɣɣҲŽ˶ſ϶ԼĲ²⡣
ΪһֱۿˣɣɣŵλûǺܿǰġ
ۿԬݽ׼ܼߵСſڣ˿ʼάŶӵ򣬺Ҳ쵽ֺɣɣ֪ͿҪʼˡ
ϣҪ̫ѳԣ˷һСʱŶʱ䡣ɣɣСֹһ䡣
ǵģɣɣȺŶӶ鵽ڣſŲ˵ѾһСʱˡ
ⶼΪ˵õ롣
λòܼ͡ѿ˿ʱ䣬˵
ڿԽȥˡɣɣ˿վˣҪΪйΰҵˡ
ϰ廹Щġûʼԣɣɣͷһŵ㣬ȻλȫˣҲӵ֮뻹ͦģܶ࣬𱬣̶֥طҪΣҪ̫ˡ
ЩˣĿǰĿռ䣬ٷӲõġ
ɣǺܹģǺõľǺõģʲôһû˼ˣ˵㣬˼Ħģٺõķ羰Ҳû鿴ԶҲһ̧־ˣζҲۿۡ
ϰ廹ͦΪʳͿǵġɣɣΪ£ʹһᶫóԣ΢ʱҲ΢㡣
Ԭڲ֪УͱһȻԬ֪佱Ŀ϶Ǳģӣϵͳ׼
۸ĺһҧˣ268ײ308۸벻򣬿ܶ᲻һ١
ɣɣϸϸǽϵĲ˵ʵԲԵ𣬺᲻óڼĻһ򶼲һ٣ֳĴүÿǧͳԵúܿġ
ףɣɣ˸˼ĵطǽϲ˵ϣдţɴˣֻҪɴ˰Ĳȶܵ㣩
ô۸أɣɣ֪һ㣬Ϊʲôô²۵۸ܹ󣬻в˳Ҫ۾־ٱʲôģûӰԭǣǽϻǲ˵ϣʳļ۸ۡ
ڣ۸Ҳˣ
ɣɣͷֿϵĲ˵˵ϺǽͬԳԱܼСѾͦõˣԶ䣬һӵǮ֮ɣɣǰ
ҪЩʲôܼѯʡ
ҿ˺ܾãϵĲ˵ҲˣɴΪʲôûбۣô㡣ɣɣرǿԼǿ˺ܶģҲ硣
ܼѱ֣֪ô˵
ɣɣ㲻֪ûϵϾֻԱʵڲУϰҹ
ǻί˵ʽ֮УԼĲҪϰļ֣ɣɣΪԼǵޡ
ǸˣϵĲ˵šܼѰβżһ䣬ָϵĲ˵Ϊɴ̫ˣǽд£Ԭϰר׼˵ڶҳ˵
ɣɣסˣܼΪûͰҳ˵뿪ˣղǵһģֻҲΪɣɣû˵
ͺܼ˵ڶҳ˵ȫɴˣҺʵģ۸Ǻ
ɣɣʾ˵
ʿˣҪʲôܼٴʣϾֳ˻вû˵ġ
šҪһݵȻҪһѼӡɣɣֻһݵζģתһ룬һɴˣ䲻Եܰ׳գ
ԣɣɣͺмɵĵһѼӡΪʲôˣɣɣҲǴĻѼɴбȽյһˣȻð˽ǡƤҶȵʮϣҪֶ֪ö٣൱յġ
ο»ҪľмѬѶȴģ;ǿѼƵġ˫Ѽǳ԰׷ġ
ˣǮɣɣʼĴ۲졣
ԬС˲ڻ˿˵еĴڣҪ֪ϲֵģһŶӵ˶ˣԵҲԳԿ
ĿǰˣǱǸ̷һŮʵ˿϶ǣɣɣϳˣ˫ЬСٿߣ߼ֽҲУȻһְҵװϸ֪ԵҲ˼ٵġ
ɣɣһһųսĿһˣǸϰ˯£°˶װļһҵͷĿ⣬һ˿СӣţʲôЭĶ
һڵΣⲻloserϢ
ͬϢɣɣһУΪԼĻǵޡ
ɣɣϸĹ۲ʱܼѾϲˡ
ĵȻѼӻҪһᡣܼѰѵɣɣǰ
ɣɣһлȻǾȴӵ֡


0700 Ѽ
ƽ𵰳ɣɣŽ͸ĳ۵
ɣɣԬС겢ټǰԳԣʼһСĽϸ۲ģ
ǴʣԣɣɣСӲС
ֹ˲аˡ
ĸۼˡںϵ־С˵
šںһȻͶ־ĳš
ǰɣҲٵһݡ־̲סһ˵
ٵһݳĻҾ͵ٳһĲˣĳԷһ룬ôûĹˡںԼСӣһ˵
һҳʲô־ֱҪںȻĿЦ
ʳСٳԵڼʡں´һ˵
Ǻǡ־ЦһӣֻžͿԡ
Ҳʶ㣬˵ӡ
ںʳһеľǹ˵ǲСģⲻɣɣһġ
ͦҵġɣɣεĴںһ£Ȼ˵
Ĳ˵ˡʱܼѵĵ˷־
ǶӣβϺҶ˫ζͶĺ⣬ʣµĻҪԵһᡣܼһϵĲȫ˸ں
ţллѼѡں˵⻰ʱȫ̶ԼĲˣ档
ܼҡͷȻȥòƷĵطŶ˲ˡ
ǣпɺݣ˿ͲʲôǮģô˶úüǧˣһỹеĻǳԸ緹Сһ򡣡ɣɣ︹̣Ͼʹ˲ŵӡ
ǵģҪÿ쿴ںǮ֪Ĺ˭ҲںԬС굱ʳãһ͵
ںʲô촩Ƕ̿㣬һ˯µֿʽ촩ɺ޵ļҾӷʱ¿㻹˯㣬ٴһ˫Ь
һޱ߷լУȻͨլжûôעġ
ҲѹɣɣѹںԵˡ
Ҳ̫ˡɣɣЦһ׼ԡ
ɣɣںУֱӿԲֱӵ֤ݡ
ꡣ֮ǰɣɣȸΪͼƬ֤ݡ
գɣɣʽԡ
òϣ⵰ǷǳģЩǼƵĴҲôƯĳ
󡣡ɣɣֱһڳ
ɣɣ˲ɴ۾һŵģ
ˡһºɣɣſڡҲ̫ó˰ɡ
ÿһڳֻҪһ׽ܳԵ׽һ㣬ӲУÿһξ׽ʱ򻹺ܵȻһӾͳ˺ɣɣ̲סǰĵȵ˵
ءɣɣһڵ
ģӦǵҺǸɫȻȫǰĵҺ̫óˡɣɣ߳Ա߳ڳζС
ৡһʱֻ֮ɣɣٷɣɣֻųԷĶˡ
һݳɣɣôٵĳԣһͳˡ
̫óˣȻôóԡɣɣűɾӣǾȡ
ϾʼǾԬݵտ϶Ѿ½ˣûԵġ
ڳ˺óԣѾǳԤˣǳ
Ŀſ̺þãɣɣŷӦ
ȵȣԬϰƲˣˮ׼Ҳ֡ɣɣһϵۡ
ΪԬݵһĲ˾ǵе˼ĬԬСǵ
ô˵λϰƲջû½ģѼɾ˵ˡɣɣǵ
Ҫղ½ôˮˢȶȣڵﰲء
֪˵յ½٣Ȼ뵰סˡɣɣ°ͣš
Уҵÿϰӣšɣɣһ̧ͷԬݡ
ɺϵǣԬҲڴĲˣѼ
ѼɴˣɴشͳͳҲм֣ԬҳʺϵͳṩѼӵõİ취
ϵͳṩȻǻŵѼӣԬȻʳǰɱѼѼӶǿǰɱֻġ
ɱõѼȻǷϵͳṩıʹģȻʹͱࡣ
ȻǶѼӡɣɣԬóѼﱾΪһֱӵȵס
ϹɣǶѼϸոµһ˲Цһ
óģѵǣɣɣ̷ʳңȻǱóȻǶѼ
һϸϸĿ˿ɣɣȻֱתͷͶԸ֡
ӵֱ̬ɣɣлô࣬˵ϹĶˡ


0701 оҪ
һĲУͷһһĺãɣɣ⻰һ˵ڣˡ
ո˵ʲôһ۾Ŀɣɣ
ûʲôɣɣʶķ
㲻ʳ۵ģԷһѹҪظոջֻҪ˵ԼĻ
޹ءɣɣЩ顣
Ͼո˵һȷʵڲҲʶģôһʵǲ˵ʲôˡ
޹أڮϷͷǾϷ򡣡һ⻰˵
û˼ѼȷʵǶѼ󡣡ɣɣ϶˵
ôӱóľͶǶѼһĬһ£һŹֵʵ
ȻɣɣȻ˵
Ϸһƣ˵˵ʲôǶѼһɣɣͿ׳յҲûˡ
롣ɣɣ˵
Ѽָʮ䶳Ѽӣ޻ܳ䶳Ĳ֮ܳΪѼһһĽһ顣
㿴ԬϰϵѼӣ˵ģȻܲʶңҲûҪʶֻҪ֪Ϸ챣֤ǲǶѼˡһ˵
ԬϰĹϵһ飬ö˵ɣɣʵںһҲˡ
ϷиëĹϵһЦһתͷɣɣˡ
Ҳ֪ͷɣɣѧˣû˵ڣ︹һ¡
ȻɣɣʶһǺģϾǵȦӸ
ɣɣȵʹ٣һʳĴң˸Ͳš
ǿԬϰҪϾԬ˵ͼûء
˵ĶԻԬȫ˵ģҪǲ˵ԬݾϵͳĽɣɣϡ
ϾǰżʹѼӵĻʳ
һ磬ԬõѼӵʱʹϵͳˣϾҪһʳ˽ǺбҪġ
ѼǳʲôγǳģԬݱɱѼʵ
ԬôɵģҲ˵ģѼӱɱʱһ㲻ѪʱһζͿɼһˡ
ȻϵͳĻشûԬʧ
ϵͳ֣ѼѡýѼֽ
ѼǺѼǸѼүүԬ֪ġ
Ǵ˵ֻʵ۴ϾǨ󣬰ѼԷȻ˱Ѽ
ϵͳ֣ǵģѼĴ1988ڼΪ9ֻϵͳѡȡǴֺѼѼ۶⣬رƲȣΪʳԭѼ
ѼǳʲôģһҲ㣿ԬݴѼӺȷѼӴеζǲζ
ϵͳ֣ڵļΪ죬û裬ϵͳ¹׸ʻڼʳݵʡ
ȵȣ˵¹ףԬһԾʵ
ϵͳ֣ǵġ
ӶԹ¹ף¹׳ɶţԬҲ˲ˣֱӷ̾
ûˣѼӶ¹ˡԬһ²˺ü䡣
ϵͳ֣ѧιＴʳãʱѼΪ׳ζ
²۵ԬݣͻȻϵͳ˵ĺûԣ̿ʵ
ڲǸո𣿡Ԭݵ
ϵͳ֣̫һֱϱع߼˶̫ĸĸΪļ˵̫ڱʱΪļ֮Ƕ
ʱϰİĴǣϷǣ͢ȶ＾
ȿȿȣ֪Ҿʳĵ飬ÿյԬȭ˵
ѼӶȥϰˡԬž²һ䡣
Ԭʵʳĵʱϵͳ䲻ˡ
һѼӣôǶѼҲѹԬѽֱɣɣˡ
ԬݵЩɣɣǲ֪ģȥʱԬŵѼë
ֻԬһѼ죬ȻѼӣѼɵĲڰϡ
ֱ𵶡ৡ£˸֪ǲǴɣɣѼӺ⻬˲١
ëģɡɣɣ̲סҡͷԼĲ²⣬ϾԬϵǿ񵶣Ƕж֪ġ
ĵë
ԬȴЩʣµĸͺëֽһ顣
˻ƾƣѵõĿԬֽƵģÿһǡôһĨѼϾ͹˻ƾ֭ҺһǾˮȥ㣬ֱǿüա
Ԭݾֱï뻨齷ζ
ԲˡɣɣԬɴַնˡ
оҪӰɣɣͻȻֲõԤС



0702 Ԭݵ
Ӧòӣ˵ϰĵõĺܣҲʲôġɣɣҡͷ˦õ뷨
ɣɣϸϸԬݲĵطԬѾʼһĴѼˡ
ԬǸԼϴֻ֣ǲˮϴģΰͣûϴġ
Բۣʲôɣɣһȡ
Ҫ֪ΰϴֿɲοԬΪҪ൱жȣ˵ӲƸС
ԿԿģԬݵϴʱѾͨˡ
Ϊ㣬ɣɣźǾȡ
С֣ΪһʦҪ֤ĲζǸɾѼ֮ǰȻҪȴɾԼ֡һûİɣɣһۣһȻ˵
ǣֻԲɡɣɣü
Ԭϰ˵ԭⷽӲһûж˵
ɣɣˣĬĬļԬݡ
ԬһȻſʼѼϸɾΣʼĦ
һʱ֮䣬СﴫһЩ΢žžѼӺľӴСС죬ԬĸѼŰĦȻѼȺظЩĵطఴĦһ¡
ʣѼӵˣĦʱԬһ²Ҷ
ֱΰͱȫڻĲҶǻɢĲζ㴦Ѽӡ
һֻѼҪɣɣᶨĲ˶ҡ֣ͮͮöۣ
Ԭһ⻬ľƹӣòķѼӹ̶棬Ȼһţֱӹȥ
ȻľƹӣõľľģŲζ
ѼӺԬóһµѼӣɣɣһҪԵġ
ϾһֻѼҪʮСʱҪĻ͵õȵܳˣԹһֻֻѼӱŵġ
Ҳ˵һ˿ԳԵѼ
óѼѾѬƺõģֻҪ΢ƾͿˡ
ʱԬó֪ʲôʱ׼õţֱӿʼˡ
ҲһѼһԬʳҲˡ
ЦԬĿ϶ǺҶУô˾взˣ׼ĳԷ˵һûԹģֱ
õģԵȡܼѵͷȻвȥˡ
ոսˣܼ£ڴ˵ҲǳˣΪ˲ǳԷģ󻭵ģںˡ
˴һƵװǱͦӶϾ֪ˡ
˵˺ںеǾһѴӣֻϵװôгˡ
Ŷӽ󣬵һĿͳںȥˣߵںǰˡ
Ϻá˵ͦġ
ֱӱںӰɣϾںĶˡ
ߴӳںȥˣɣɣҲתͷ˹ȥϾںǸУôУ£ǾͿ϶һϷΪСģɣɣĺ档
ˣںתͷһü
ǵģⲻûӦⲻò߶ˡЩ˼Լĺӡ
ûʱ䣬ںɴ˵
ܾһµڳԵġҲӣֱӾ˵
˵šںû̫Ȥ
ģһڷĻһ˵Ҫ˸λãǳķ͡˵ʱԺ
ϾɵԤԼɲŪŪɲһļѡ
ɵԤԼںһŹֵĿӡ
ԶԶԣģ϶ģҿɲƭ㡣Ϊںţظ϶˵
ںû˵˿ӣתͷ˿ԬݣϵıǸĪ⡣
ôһ˻еʦˡɣɣ̲סЦһ
˭֪ģʷǳʦǸˣţɣɣԴ١
ȻǳɼٵģҥɲõϢ
˾Ȼ˵˳ɣɣɣòЦһжȫ²ٿ飬ԳɵĲˡ
ͺͿЦƵá
ɣɣֵǱϵʳȫһ㲻ȣſЦڿ
ؼһ㣬ɣɣЩĪϤ
ȥûʱ䣬ˣųԷءںٴγǺľܾ
Ҹһһ£ҵĵ绰ӲδóƬ
ȥ֣ΰҲⶫںֶû죬ֱ˵
õģллᡣ˿Ȼòĵ𣬺߳Сꡣ
ÿַӸߺüҶüˡһ˵
ǵȻҲǷַӼµˡںСӣĵͷ
˶ˣ˺ղȦӵΣͻһֵһǧ񡣡ɣɣͻȻ˵һ䡣
ˣһͻȻĴĿһۡ
ȻɣɣЩֻǽĶںһӡ
ڣƲСӣ󻭣TMѵŻںɣɣѿڶ˵
Ҹʲôں˽ԼͷһۣĿֱĶš
ɣɣˣоԼԲˡ


0703 
ںôɣɣһ顣
ûɣɣ˵û£ת˸ڷʵλŻں𣿡
󻭵ģûաںԵüֱӾܾ
ֻȷݡɣɣҡͷںĻ
ںһֿ׳յĿ⿴ɣɣ
ɣɣֱҭסˣ֪˵ʲô
ȻǴ󻭼ںԸ⡣²ɣɣǷ˵ġ
ɣɣЩҿԬˡ
ѼˣáܼɣɣĶ
Ŷõģллɣɣ̻תͷл
ܼ˵꣬ת뿪
಻ɣɣѼӵĵһӦ
ǵģѼĲ
ѼӶкȻڳһѼ״ƤɫƯ͸Ľɫ
Ѽӱһ͵õѼӵıԵ¶һˮ·ͺѼӾһ㡣
ΧһȦɫĺҶСС۵ĺҶӣҶӱϵŷ۵ĺɻ
һѼͺһֻںɻﳩӾʻѼӡ
Ưɣɣпһ䣬ȻԥƻС
ΪֱӼһѼ
ءɣɣһھˣһѼ⣬˸оľѼƤ
ڡɣɣ׽һ£Ȼ󷢳ѼƤ
ѼƤﺬű֬ݸոжӲѼƤ̾ͽӴۻѼ⡣
Ѽ⼫ΪֻۣһҧͷֿˣͬʱѼ汥֭ųζ֬ζֱˡ
ɣɣ̲סһ̾
󡣡ɣɣ̲ס׽ӲѼƤ۵Ѽ⣬Խ׽ԽɢĲ㣬΢ɽĴ̼˼ֱθڴ󿪡
ڼ仹һ˵ζһֱǻɣɣӦþľζ
ɣɣѼĹͷˣǹͷﻹŹͣǹͶ͸˵ζ
һѼ⣬ɣɣûͣ£˸ԷϾǸ̵ĺҶҲܸȤ
Ҫ˵ζû˵ظһ㶼̫óԣѼкˡɣɣһſӼһѼ⣬һźҶмкá
ʵɣɣ˵ûظ޳ʱظĿڸжô
Ϊȫ⣬ĿڸкǸɲȻԬСꡣ
Ԭݻ鷢𣿲ᣬɣɣֳɹٴαһѡ
ǵĺǺҶһĺҶ㡣ɣɣһ߻ζζһ̲ס佱
ɣɣһ߳һ߸пôһṦͰһֻѼһȦĺҶгԵһʣ
Ҫڵһ飬ȻٵǲܵģϾ̫ˡ
óԡɣɣ̲סп
ûζãɣɣһӾ뵽ԼĿģôóԣⲻѧ
еĻҪóԣ̫ˣôܳ˻óԡ
ɣɣĿԬݣࡣ
ֱ壬һҧгݵķġȻóԣҲˡ
˵⻰ʱɣɣǺܷ߿ģϾѵõ黹ʧܵĴ١
Ȼû֪ģԼѿԲŻľٶ
ɣɣ˵⻰ʱ򣬱ϳԷ˶ˣû˴
һԵһĿбӸһľ͵ԬݵѼ¯
Щѿˣ첽ĬĬ߳ԬСꡣ
ɣɣδжԬݲ֪Ҳ˽⣬ȻҲģϾǺúõģڵǶǰȽϺ档
ڶյ磬Ԭſڼ̣Ǽ˸ʽ̡ܲ
ɫġɫġɫģӦоУƯȤ
̤̤̤һССĽŲԬݷϸոյõӭԣ̧ۿ˿
ǸСŮžɫСްСС˰ܹԬܹ̼ӣֱǮȥˡ
СŮԼĿڴȻóһӲңֱӶŶӽȥȻܻԬǰ
Ԭ磬ҽһǮŶСŮգŴ۾˵
ţԬһʱûɻĿ
С˵ģԴǮ棬õʱͿˡСŮ˵
ţԡԬݵͷ
ôڿǵ𣿡СŮһڴʵ
ԡԬº͵ĵͷ
ллԬ硣СŮһһֻСܻܲԼϡ
ллСŮԬݵл
Ԭֻҡҡͷδ˵
źü죬ԬݶСŮǮͶǮһëģÿ춼ͶǮȻǵ̡
ӾͺǮ䵱Ĵһ㣬Ŀɰ


0704 ҹͦ
صɣɣĴ٣ʱ鲢ï΢δЩԬСûʲôӰġ
Ԭݻڹ̶ʱ俪Ӫҵʳͳ˹̶⣬Ҳ᲻µ
ʵģ͵ʦģԼģרԬݵģȻҲٲſǸǮġ
һֵϣǸӡ
ʮأʰúܸɾӴŶʮңȴװͦӴŶԣֵͦģֻԬСֵ̫ˡ
־ͻ˵ȭֲֵ֣֣Ůʿÿᳳܣܺõʦͽÿֻζ㶫Լɧ꣬ȵ̫ˣԸԵûôۡ
Ըӣ׽¬¿ӻ̣ȻһͨͨˣԺǹһϸĶӡӽ¬ɣѧڼְѧҵ֮Ѹٻصسǲվ˽ŸһݻĹҲֻǻ
¬ɺģŶӻǰȡƱŶӡ
ҪŶӣ¬ƸоԸô鷳
¬ɽͣҸ㣬ҵɻˣҲҿòȻŵĶӸ
ʮӣˣ¬Ÿ׿λ¡
¬ƿʼûʲôڶӺ棬һᣬϵļ۸񵥣۾ɵԲȻʵҵϰֻвӴ188һٰʮǮ߰ʮףöＦˡ
Ϲ˵ʲô˼ԬϰĳպãõĲҲǶõġ¬ϵ
ٺҲһٰʮˣжãѲǽµĵɡ¬ƹһ䡣
¬ƵķӦܴһٰʮ˵ĵⲻˡ
СӣҪԭ򣬵һ¬ÿ¶ǧǮȻ˵Լÿ¹һǧȫû⡣
¬˵´һӣЩ黹֪ģԼ¬ɴѧձҵ꣬ҵһݲĹͺܲˣһôǮ
ǰã¬ƻֻϿһţȥѧҵƽʲǧ࣬ԼӴȥ꿪ʼÿҼǧ飬͵¬ߣ뿴Լӹúòá
ڶ֮ǰ¬ΪӰ࣬궼ûؼңˣӴ㳦һԼҵСˣȻܷŵ֡
ҪС꣬Ҹ˵ССسĵ꣬ǸʦҲԬϰ壬㲻Ҫᣬɴһĵʦǹĳʦ¬ָר־ʳĵԬݡ
ͣ¬ƺýܶˣϾõĵ꣬ôҲܹ⡣ⲻڽܣ¬ƻǾúù󣬵չ˶ӵӣС˵ǲǻطԡ
֣Ҷ˵ˣسǹͦõģһ¹һÿҶԶõģҾ¬ɵ
¬ƽŽɣ¬Ϊ֤ԼĻĴӣѾһһʳͣ⣬Сӣ̫ˡ
㿴š˵껹û¬ƷӦ¬ɾŶȥ
СڳԶ˭˭˳ۣƫƫ󲿷ʱ򲻵òһϲ˵ϲ
Сӡ¬ɽһ
ں̧ͷͬʱʶİеĵ˲أǰվһİɧꡣ
¬Ƹɿ˵СϴλҵĶԣھͲǵˡ
ںĿãȫûм䣬һĸ֣ʱˣ˵ͷʼٷʣӵĵںʮ꣬Ȼ̧ͷ¬ơ
ԣʲôôˡ
ںϵĿɹϢĲʮڳ̫꣬ˡоԼĲҶΣգҲˣȳԵ
֪㲻ˡ¬˵֮󣬾ͻصλϣһһ
˰ɣǸСӾǹںĻңһ»һΣʶˡ¬ʵ˵¬ŵ˵ͷ
԰֣ҵģúóһ١¬ְһܼѵˡ
װһݽˡһ衢һƶ˾Ͳˣ¬ɻˣ¬ֹˡ
¬ɸյòˣںǱ߶Ѿβ׶ˣѾҶԼʣµ档
˵ǲ˭Ķڶǵñ˭ˡ¿ӣͻȻʵ
ղںķӦټںķӦԾ˶Է˭
ںİ֣Բ˵ĿʳʳͣǲģΪʲôɣͲö˵ˡںǿԿ϶ûղǸһҲûʲôϵҲûʲôӰ졣
ܼϲˣ¬ɵĲ˶ñȽϿģûãеĲ˶ˡ
ֶԵ㡣¬ɰԼơ


0705 ųԷ
ˣƣ㻹Ҫء¬һסԼӵֹ֣˼ŹĲ̡
װİ׷ͽݣ׷Ө͸׿ɰ
һĽǱһ㣬˿žͺһԡ
׷98¬ԼСʵ
Կ˵ǹأĵطɳԲ¬ɵ
ǰ׷ǸɶݵʲôûҿⶼûУζôܳԣ¬Ʋ졣
㳢˾֪ˣĺܲ¬ֱӼһӽݵݵԼǰ
ԼԵ㣬ҶӵڼﳣԵģԵ㡣¬Ʒѽֱ¬С
ҳԵģİɣԵ㡣¬ɱܿԼ׵ĿӣִŵİѲ˼нԷ
λƶˣá˻ǫõʱܼѶƶˡ
лл¬ɱ˵߷¿ӣӹˡ
áܼѵͷº͵˵
֣ⶹҲܲ¬Ѳ˷ŵ¬ֱߣȡĵط
֪֪԰ɣ˾Ͳóˡ¬ƴߴٵ
ȻҲͳˡ¬ɻǺܼԼĸ׳һ˵
ԳԳԣİɣ϶ꡣ¬Ʊ˵һڷ
ó԰ɡ¬ɽŵʵ
óԣȷʵۼҵ׺óԶˡ¬ͷ
ɵöԵ㡣¬˵ݵİķֳȥһ롣
ôСʱһ¬ƺЦ˵
Сʱ¬ɳԲķͻֱӵԼȻ׻ĬĬԵʲôҲ˵
׶Դǣ¬Ҳ֮һСʱдͻϼӹ̣ܽò˵¬ܿϲĴѧ¬ƹܳġ
ѵõǣ¬СʱԲ굹¬ƣ¬Ʋ֣һֵĬ׽
Լʹ¬ܳ꣬ҲʹԼ͸׹ϵ׽ġ
ҿɵñģ⼡ɲܷˣȻɾ͸Ҳϱˡ¬Ц˵
ȡһУҪ̫ƯģòС¬
ڴԼŮɼҼÿҳ⻰¬ѡ
֪֪ͷİɡ¬ɱ߳Ա߼вˣܿճӦ⣬Ҳ
Ҳ𶼼иңԼԵ㡣¬Ƶ
Ӿһһ˵ŻȻ¬ǲǻᱧԹ䡣
ʱ¬ƻ˵˵ԼӣҲ¬Ľ
ںõúܣܳ˯ÿ¶ʱȥҽԺҽҲ˵ָĲһ࣬ʱ϶Ѿˡû⣬ܺã컹ƺͻƺֵܵ顣¬Ʊ߳Ա˵㲻Ҫǣǹúܺãùġ
ţþͳɡ¬ɵͷҲ֪ƺͻƺ֮⣬ʲôϵ׼
ûʱˣ湤æûʱͲøϵصĸϻǶͦá¬˵Щظ
¬ͷԣ˵һ䣺ʱ䡣
զģֺóԵġ¬Ƴһ裬ȵ˵
˵һˡ¬ɵ
ӷѣ⻹ˡ¬Ұһ졣
Ԭϰ˺úȵ࣬һҲԬϰա¬һ˵
вУ̫ˡ¬ֱӾܾЩ˻ȥڼҸ
˵Ǯͷſİɡ¬ɲòٴԼĹ˵¡
ǮҲôڷ۹۹󣬳˹ʲô׬ö࣬Ҫúôš¬ƹִ˵
úúã˵ȳԷ¬̷ת˵Է
˵Ĳˣ¬֪Լ׿϶꣬ô£˶᲻˷ѵġ
ǰʳ˳꣬СӣͦĽ̸š
ϵ»С˵ľһ̷˻һȦ˵
ԣԬСꡣϴ۾˹˹ĵʿͷ
֪ԷоΡеͷȻ˵
˿ʼͣ¬ɸʱҲóˡ
ֳԱûУûԱ㡣¬ɿ丵βʣʵ
ˣȥվͿȥɡ¬Լӣٵˡ
Ϣ治ȥ䣿¬ɴԼױߣѯʡ
ˣѵϢȥ˯ᡣ¬ҡͷ
֪㲻һڼңȥվ¬ɵͷߵ·ֱӴ뿪
վԬСҲǺԶģѻʮҲ͵ˡ
ٵϳǰ¬ƶڶԼӣѵõĆ¡
¬ɵĻشһֱһ仰ģء
¬΢ĵģϳ뿪
ųӿԶ¬ת뿪ͬʱóֻ绰
˼ܣոû绰ʲô𣿡¬ɵĿǫͶ顣
绰ͷ֪˵ʲô¬һֱϸĵĽšģϾ͸Ϲ
˵仰¬ɲŹҶϵ绰ĨĨͷĺˮŵ绰ȻŲͣȥվϵĹվơ
˹¬Щʱ䣬ֻ˿Լ
ǰһ棬ָܼʮ죬ʣӦòˡ¬ɿŲٵˡ
ǵģ¬ʵǸۣҩƷۣÿõǧҵнʣѾǺܲˣϾǸոձҵˡ
ǧнµǧѾĻȥˣʣµҲʣһǧոջһǧٶ࣬ͳԤ㡣
˻ԬϰٺóҲѵڶΡ¬һ۸զ࣬Щζӡ
ۣϵԵһٺõģûôˣҲֵá


0706 ɺ
¬ɿʼæµĹĸҲĵ뿪
ԬСеӪҵš
ڶпϵ»ըϵ»ԭʲôˡϵ»Ϊѣֹ֧Ԭݵ⣬ţ⽴װҲ۸ʵڲĴࡣ
¬ɸӿʱǿϵ»ģڽ˵ʲôֻ֪ˣǸ߸˵ˡ
Ϊ˷ֱ棬ԾͰѿ˽ܸ˺ͷԡ
ܸ˾ǸӱȽϸŰλЦݣѯ˾ġͷ֮¸԰Ĵ۾˹˹ĵˣͷԣѯ˾Աˣ׼ȷ˵ְܸġ
⻹лع⡣ͷԵˣܸ˾ֻýţװͽˡ
һأˡ
ܸ˺͵ͷԣҲûΪȻΪԬС꣬Ūˡ
˵ͷԻˣеԨԴģ֮ǰиѣԳɴ˴ָָ㣬رһع⣬һͨ
ͷԾҪŪȨģʦǵΪӣѿ϶ѡ
ԬϰĲһԲ棬һһۡԣͷԾͱϵ»ˡ
عΪеˣʵɻɣΰɣˡԼӶӡеĲ࣬ʵϸǺܴġ
˵ΪͳĴ˷ǳմͳˣɸ䣬㣬ڻعУܹ˵ֵ쾡¡
ɵĻع⣬ûôߵѡศҲܹ滻ɾͲͬ⣬ۯضꡢ潴ȱһɣͺڵԬݣһ˿׼е硣
ͷԺͺܸˣ۾ڴϾ֪ǶǲǴġһ䣬츶ǮŰĺܸˡ
˵ϵĺܲͳԷһٶ࣬һٲģȻ룬ڽǮϲʲô䶯
ͷһֱе綼֮仹ˣŽѡһĸվᵽͷ
ͷԼϴɣɣĬĬ뿪ĵĵطɾ䣬˿ˮ
Сʱɣɣ͵ˣ¼ԼVʺţԪ˧ˮڷɣɣɿϤۡ
¹ô˵Ҿ;ǳ֮ǰϴ̵ģʲôʲôԭԪǳһûôţһĵôţƾʵݵۡ
ɣɣƾʵݼ־һ֮ðʲô֪ƫƫҪװһרҵģˡ
žɣɣһظ
[̲ͱޣԭ֣ڹں͵֪޶һԭĵλǹ˵˵ģһʳίϯֻһˣ]
ɣɣȻеʱֵӲãΪvϵսƱģսȺ֮ƣѷ˵ԬС곴˸ˡ
Ҫ֪֮ǰɣɣȥԬСԶ˵ҪĿǵ鹲Ǯ䣬ǱóԵĲ˵ĵԼѼ±ˣȻŻں
һҪ
ȻҪ֪Ͳȥˡ뵽Щɣɣһ۵ı顣
һתۣɣɣǸϢģЩ
ȻʱսȺ۲ܸõķйɣɣ³һ
Ȼʼڵϴ֣ɣɣٻǺܿģڼûһž졣
Ǯ֮ȷʵģѾϣ˵һǮ䵽ûаˣĳЩ˵̰㣬ǲ˵ģһҪǾԬСʳǳóԣҪĳɣɣһζεϴ֡
ĻҪʱģԸոմãɣɣֱӵ˷͡
Ϊ΢עưĴVһһӣ̻ǧޡ
Ȼʱ޵ΪϰߣݶûüأһСʱ֮ϹԬСǮͳ˽ۡ
ǵģ۾ΪԬݲǳһʤˣϾɣɣȷϢ
ֱƫԬݺɣɣ̲ס̾˿벻Ҳ˻ֵ
Уҵȥһ٣ܸο˵顣ɣɣ˲ȥһԬСꡣ
ϴߺ˵Ҳȥʲôģɣɣʾȫǵô¡


0707 ɣţ
ܸһϰߣȷԵʱϲÿ붣˵죬ͷҲһϰߣȶԵʱϲˮͺһΣĲ˸˰Сʱϣͷ԰ѲĲˮ߰˺ֱӹһˮ
ֻԬС꣬˺ܿԼϰߣǺܸˣ˵ԬСĲ;Ǻܹģһûô죿ںȲˮǰǵṩģȻԬСֻṩһˮ
Сϲ˻Ǻܿģ⡢ع⡢ݻ׷ǰ
׻˵úãս֡һֱΪ仰˵˼ʽ֮У־ͺսһӣͷԺͺܸڹ仰˼
˸оǰģһ׻ˡ
֮䵶⽣ӰͷԺͺܸ˿ʼˣ߼һ⣬һϿӺأԼԼ·ž
ûмһٷܹԵôսġ
ͷһò׳Եһع⣬зݣرĺóԡͷѳζǣûʲôīˮ԰ֻһʶ塣
سǴˣڵĻع⣬һ飬Եڶ飬Ե顣
˵֮ʱ׼еڶӣͷѾԤˣǸ˵Ѵ֪ʲôȨ
֪ԬϰĶ϶óԡܸ˵ʱ򣬿ҲסͷԵĿӡ
һԵŶˣǰԶĿͻȻһ㲻Ľ顭
ںսʲô
ڵһƬг֮УһгˣװСͷԬϰ֪ʱרģܲһʱ䡣
Сͷ˵ܿ죬̵ĻԼ˼˵˵˵ⰲĵš
ܻˣʳǶɵ˵ͷеڲ²⣬ǲʲôʳĿαʲôģϾԴʳ֮ﲻ
һλˣСͷֽ꣬˵⡣
Ԭϰģǡţϵˣ֪Ŀ˵СͷŵԬݣϣԬݸһ㷴ӦСͷʧǣԬޱ飬һ˵ŵģ
Сͷ̾һĿ֪ȵģû뵽һȦģܿںĿʺܸߣһĿÿһڶһЩϣԬСܹΪǽĿص㡣
ţĿǰĻսĿĿǰǵһÿһڶǸϵһİĳһЩһǵسǣȻҵԬСҲǺġ
Ԭÿ϶ῴزȤܻ֣Լĵ̱Ŀ鿴ˣĻǺܿĵģȻԬΪ˱ԼУmensao󣬻ޱ顣
Сͷ˵ԬĴȴûӦҲûоܾǿٸ𰸡
ŮʲôĲҵĿġԬڴϣŽĿƯŮǣǵ˵
Ȼֱ˯ˡ
ڶ죬ܺá
ţ㲻˵ҲԬСôˡ
ĵʳ⻰ģںҲûˣ֮ںǵΪĽ֣ȻûȻˡ
ҽţڳ󣬻Դƶֹһ䣬ҲˣںС
һԬݵŴ򿪵ںǲ¥ҲһܹĺԱߵŴ򿪵׼ȷֿ
Ʃ磬ߵһңŴ򿪵Ƚϴ̶ǻĳƣǻ飬ұߵĴʧޣǴȵȡ
ԹһǹԬݵϢɣɣֹҲںˡ
ɣɣû뵽ᱻʻȻˣܻһ䡰ƨ¡ԹֲŻںﻹеġ
Իش𣺡˵ֻĸӲ˵
ţ޳ǰһСѧɡں˵
ĿԸѧҲ롣
ڸҪͽزҪҡ
ɣ˻ûüӦʹһһŮ
еĴʮ꣬ںҪ곤֮Խںڸ磬Ϊںʵ˿һںչĳȥʮһķ֪
ŮˣǷŮʿҲǵĳˣʮֵĿÿʹһһӪʦ
ϴ˵ͶܼʡŮʿںǳĵһҪʾУֻҪ۶ѧѶԡ
з˿Ҳ˽ںȱǮƣڸ㿴Ľ˼ٵġ
ۿûɣɣɶ£Ѹײڶ֮Ƹܼѵ˲ˣҸǮ
ɣɣҲɺϣպڵҪһСʱǰˣټںһһŮ˲סˣɹںǰ棬Ϊһ͵ˡ
λÿűߣɣɣڵȲ˵ʱע⵽˷űߵǮ䣬ĿǮѾˣԲ١
нлٽ費ѣκʱ򡣡ɣɣѾת˼룬Ǯ䲻ǳôǸ˼ã״̬˵ǮǮӦǲ٣ڻԽԽġ
ܷʵܹǸУĿǰ״һˣûл


0708 
ʵɣɣһ㲻֪ǮǮ֮Իʣ´һӣΪÿһʱͻٿ顣
ȻʹǮǮȻֻάôࡣ
ɣɣԬСѧ飬һκ鶼ΪʵߣûΪûвͣԲǲóԬС곴ġ
ûãͺղţСǮһʮ飬Կ˵ҲֺȱǮˡ
СͶǮˣų뿪ʱֿǸųСɶ֮˵
СͷСְƱӣҲһǮӵǮУȻѾǮˣҴ湻ʮһͿ糵ˡ
СͷЩЦʣ糵ʲôһ㲻Ӧϲʲô𣿡
糵˿ĳܰ౵һײɡС㵸Ϊ̫ǳһһģ˷ܣСǺܸߵġ
žˣСﲻӦϲȻͰʣ˳
̫ˣ糵еġСĻش
ŷС˵úеȻԶԡ
СãΪʲôǮͶǮ䡣ɣɣ
Ȼ󡭡С￴˿ɣɣȻתһһĵ뿪ˡ
ɣɣСıӰңʲô
ҵĳˣɣɣԼ˵ò˧ҲԳƲϿס
ˣֻŵСˡһ䣬Ȼ˿ӱʱҪˣת뿪
̫ˣɣɣʾԬݵĵ궫ٺóԣҲԲΣ̫ˡ
һǱһŮɣɣʱٴηºԸ
ܼϲˣɣɣˣ⵽ĻСͷСͷûнֻ꣬ڵſվš
߰ļ۸񣬽ûеķ񣬼ʹʳͻﲻǲһ⡣СͷſųĶӣ롣
ΪţĶ⸺ˣСͷ̺ڷû˵Ҳֶ˭СͷɲǶ˭Ϳġ
ȻԬݣ۴𲻴ӦСͷóʮֵĿԲΪԬС꣬СʲôģӡСͷһﾫأĿ⸺ˣûѧʲôһ㣬ܹĿĵ̣в֮
֮ǰСͷ΢ռһϣǲ鲻֪һһѽֱǼ
һһƽ׵С꣬ҳոǺõһƣĿǰΪֹСͷĵ飬ֻҪǳԬϰʳûвġ
һԭ
Сͷ̾ǧʱԬҲǺܾģȻҪר־ȫͶ룬ʱİоᶼԬݿκӰ˵ζ
Ԭݾ飬Ҫжһϵͳո񣬴ﵽȫʡ֪һɴףΪһϵˡ
ݹϵͳʵܹһɣӽֵ֪ʼȫʡ֪֮󣬿϶ȫ֪ΪǲӦЩ׼Ԭݵһĵط
Ȼڵһ֣ԬǲصñȽεģϵͳ˵Ĵǡ
ڶǡţͬͬ⣬Ǹ⡣̡õ˼׹ȣȦļλըӼʮ㣬ŵ˵Ŀȫļᶨһ
οţĿдŮóڴǰһѣ൱ġڱңԬϲĿģֺܿƣΪδʳͷ¶档
˵ƺЩ̫ˣ˵Ԭɧ롶ţֲϵӡ
ʱСͷһʱСꡣ
Ԭϰ飬ǵôˣСͷżɽ
μӦ涨Ԭݻһת˵˵ĿĹ涨ٿͬͬ⡣
ǸˡСͷǸҲǣԬݴӦˣ˵ʲôʲôЩܽܣʱз磬bugʹˡ
ԣСͷæװڶͳһע񣬺İעӡ˳
ԬݽУĿʮ̧ͷѱ񻹸СͷᶨĵǸҲܽܡ
Сͷ˵Ѿ׼Ԭ˼ᶨĻؾǲ⵰ۡ
ԬϰǶЩ飬
ԬָСͷ֮æͣԬϰ˵ģĿĺüλͦߵģСͣӪҵһǶǵһºǻᲹԬϰһʿ͹۵ķáһС꣬ص㣬ǰ²á
Ԭݽܲ˵ֱǣ
4Ϊ˱㣬СڼͣӪҵĿᲹһ󹤷á
7Ϊ˱㣬ǰС꽫ɾӹܲá
СͷԬݣ˵ʵţĿˣвҽĿ󣬻ܹ󲿷ĿǰСͷûܾ
ȥĽͣԴԬݻشǡ


0709 
ԬС겻ΪκطӪҵοһĿԬԾǳί˵
ţȻһ죬ע˵ǰһҪĥϣܵ˵ᵢ졣
ԬݵĻ˼ǣҲĿ˵ڳĸλ
ίԬţСͷ϶ܵöࡣ
гʦĳδĹ뷿ǲ˽ġԬݵ
СͷĬˣ·һ˵Ŀ󹤲֮࣬Ԭݣȴ˵ڡ
ΪСͷˣԼݣԬСӪҵ
ӪҵҪ˵ȫʹʮ֮һӪҵҲһǮ
Ԭϰ壬ҪٿǿǡСͷҲ֪˵ʲôˣΪǰ̵ƣʱòϣֻŬ
˵첻ԣҸΪһ졣Сͷ
ΣԬݻûüش𣬾ͻȻһ
ţŲҰĽĿ̯Ӷ
ԬСʮ֮һֲŻں
Сͷһϳ˲廰ӣӲݵͷһ񲻾СڵĴţ뻮һСӣԼʣı¶ݡ
Բ汾ʱʱĶ͵٣ھȻҪõͣӪҵһ죬²ǲųȥˣں
˵ʵţȦҲǺˣһңѹãһƽϣҪǣںڵҲܹġ
ԣСͷֲ֪ôشˡ
ϣиݵۿķ棬ͳƳԬСʮѡʽͶƱƣں˿ûѹĽǰ
ˡСͷΣҲֻаѲͬϱŻںҪԬСֹͣӪҵǲܵˡ
СͷϤ˵ݣٿ˽顣
Բ棬Ҫںĳ˵
Բ棬Ҫںĳļ˵
Բ棬ҪЩ֧ʳ͡ںĳ˵
ԬƳںһۣһɻɢôںԽԽˣĶѵӦԽԽ߲ǣ
ԬݲԼںҲΣת鷢΢Ⱥһĥ
ںһɽȮһСӣ۶գԬݡ
Ԭݵɫ糣׼װ⣬ڲֵϴɾȻſʼݣʱԾһ㡣
ҲʳһŶӣ̲κϣܽԬݵ㣬ˡ
ǱߵҲչ˼ҵۣСͷڵȵ绰ĿǲͬģƿطΧڵĶֳġ
һСʱСͷֵֽ˵ꡣ
ĿͬԬϰҪǻʳһŶӣһ㣬ڶǵİȫſڵӶҪаԱСͷ㣬ϣԬϰܹһ¡
Ԭݾû˵ʲôˣһ飬ϽΧǳУǲμӽĿĵȷȷҪЩġ
СͷǺ֣ΪʲôݻӦ
һŵںһѪĵڵĵϷʱ̲ߣͷʱ򵹻ͦó
ͷʲô˼Сͷʶѯʡ
ΪʲôҪͣǺ죿ںƢô˭˭οǶԲӵˡ
Сͷ˵
ºʼ¼ƣұҪú˯һȻʱλá˵ں뿪ؼ˯
ںӽ쿪ʼÿ˯һСʱΪºλã׼
Сͷ绰˽ĿķԱԬͬˡ
ԬͻȻ
һ飬Ժ͵˵˵
˵Сͷš
ԬĵܲڽĿ֮󣬰ҵϷȫȫ̸Ҵˡ
whatСͷĿɿڴĿԬݣļ֮¶ðӢˡ
Ԭü⺢ᣬզ仹ʹˣԬֻεİѸղŵĻظһ飬Ԭ뵽
Ԭϰˣҵ˼ǣΪʲôĽ飬СͷԴƶ
ϽĿ˭Ϸݶһ㣿Ϸȫȫ̴룬ɱʲô
ҾǺܺҪæתݾˡԬݾúϺӽ̫ˡ
õģһģֻȷ𣿡СͷԬݵҲûõȥ
һȫ
ллԬԼ˵ꡣ
ôһתҪģټСͷ֮˵һΪٴȷԬݵ뷨
ȻԬݲΪֻǵ˵ͷȻԼ顣


0710 С
ϵ»ȥԬСԷͷԭСףľʹ깤һ°ͻؼˡ
ΪգҲ֪ʲôʱģҲȥ̻ϲңԼЩԡ
ȻЩҲڣҪõĳͬѧ
ΪʲôңΪɻԵʣ
鲻ҪСҲϰˣοһ˷סˣеá
ԣСһ°ȥ˽ҪʳģѼ㶼ȫԼһˣ˻ǲٵġ
Сװʳİؼңոհװӵһߣһ֧̻û꣬ˡ
顱ܴ˵ŵȾܹŵʲôݣôȣмίġ
ˣСײĴš
ܿСˣһ˻һƣоǸԳΪɴĴ
ΪʲôдΪСҪһȦԵ˸š
ҶС׵ݺϤˣҲкԼҸϤλþͶˡ
ԼҪʳȥãΡС׶СнûͷûԵðһ䡣
ҲͲµһԹԵĴһƿơƣŲ輸ϵĻȳš
ϹأǾٷСһٷҲε˼
ֹһᣬʣµҲˣ˵롣
˵⼸ڶеʱϵõģܶʱ򻹲ԸĻ۸˵ģڱҵʱп϶䷢ģҲҪԷ
ȵǴѧҵְٴκɺϵͬһд¥ʱȴΪ˺ܺõѡ
˵Ҳֻ֣֮ЩǸϤе㲻ˡ
С׼ҾǷ㡣
˵ˣҿӡ
գܲҿƵ
һᣬסˣܵ˳ɧѹƲסˣȥָֻһ
С׸հʳȫóϴһ飬нкõĶкá
ҪҪæҾʱչչ֣ڵɴˡ
Է˵һۡ
СѾԴû˵ˣֱӿʼ
һ˿Ȼֵʷɴ˻ɴﶼںܼܳҳܻӭĲˡ
ԣСĺ棬ⶼǾϸѡݵ⡣
Ȼһ㵫ҲĶг˿Ȼ󿪳
ȻֱӵƺζĵϣĲʱֱӵٽзġ
ǺܼҳҲĲ
С׳˿ʱ棬﷢һžͱ֡
᲻˿˿ôܷźľÿˮݹĺľ֪֪ӰζСӽȥĺľ˿æ˵
СţټӶ񣬺ܲ˿Уϻͦࡣ
ɵ˿϶Ǽཷ˿ͺܲյ˽ɫζȫɴ˸ˣɫɫɫɫ䡣
дζ˵ཷ΢Լܲ΢𣬲Ĵ䡣
˵һһ׵ģ֮ǿɴˣΪǴ˵ĻŲϺţҵ治١
ɴˣϸ˵ûп˵ģɽϻӳư
ɴˣ˵ģСͻȻתͷʡ
һ°ѴһƽʱС׶Ǳ߶߶û˵ϻǵһΡ
ǵȻΪҵɴǸ˭ѧġ˵
ĳҷԵ˿ӣǼҹҲɴˡС׵
붼ûֱ˵Ǳ벻ڡ
ȥԣڣٷˣڣһپ룬ôС˵
Ƭ̣ΪСĽˣܸоСЩ³Ϊ
ϣʹˣҲһٷǮһٷмǮܵ˿ĵ꣬Ҳʲô߼ķ꣬οɴ˷棬ѧġ
뵽η壬ɴⷽ棬˭ֱӴӦС׵Ļ
СױŴ׼һˣţԼǲе㲻ص
Ͼˣϲ߶߶Ȼϲװ֮⣬ͦġ
㿴㣬عôعҪá
߶߶СʰĵĲᶨҪһҶ
У罷Ҫһ㣬Ҫרģ
Ѽëûɾ
СļˣҪ϶ӡϺ

ա
СŴԬСʻȥСͬ½ĳԼ⡣
ȥĵʲô֣֡
겻ûС
·ϣСףȻС׻ش
ûɵ۹⿴Сס
С׺ƶ˵ûҵ꣬ƭλԶƥӱȡ
ЩɵĴ˶һӾͷˣĵ϶û¼ĵ̣ʲô


0711 Ĭ
ʱҪҪ֧οǵ̡
·һСݣСԵ꣬עˡ
Ԭǰ̯΢֧ʺŵģиеֻǺҪġ
ڴûУǾƾǺܲĺܲ
ҵ㳡ߣԽԽͰװ޵ľ̶ҲԽԽª
СŴת䣬Ƶ˸¥ĺ֡
˵ʵڵģƬķݹҲһʮˣ߶ز£Ľҵ㳡¾ɳ̶Ҳǲģ·ߵ·ƣ涼ɫ⣬ֻԼԼXX·Դһɨûʲô·
ΪҵȦֵĺܶʩͦƵģͰϢľΣǶͦµġ롣
ֵϣС׺ʹԼܹ¡ⲿӾ硣
ΪĳСĳƺŻᱻֵܿʹﵽĿĵء
ˡСͣ£ᳵ·ȡŶӡ
ԸҪȡŶӣԼвɣҲˡֹ
ҵܺõģΪϰɴˣرĺóԡС˵ʱͻصɴĸ֣ҧúء
ԴˣƳһۣʾǺǣܺãжã첻ɡ
Ŷ֮࣬˿С꣬һ·ĵطҲͦƫƧϾҵȦƹģҵȷʵСͺС֮ǰ˵ƶûҡ
Աֻһͷˣط϶˵ס
ŶʮӣСŵλãȥ£λǿǺнģպôǽϵĲ˵
λҪԵʲô
ܼѻһһرעСסΪ֮ǰС׺ͺܸʳĳ棬ܼѼ¡
СҲ򿪲˵ֱӾͿʼͣһݻع⣬Ȼ˿ټϣͶװлл
ܼ˵һԵ֮󣬾ͰѲ˱ԬݣкĿˡְãֽԽԽ䡣
һΪҪʲôطԭط˵ɴ˵ĵطСʾʧ
ɴ˵ʵܽγɹ̣ɽΪӴºɴˡɽ׻˵˵ѣɴ˺ԽԽԲɴˡ
˵һϵΰˣһֱԼк
ϸ˵ɴһֱǱȽͳĴˣҲǲԭ֪ԶԶɣٷûдʦôһСطܹʲô
û£˾֪ˡС׿϶ĵ
Сô϶ɵĿһۣ׼۲һ
ʵҲ˵һϰߣȥİطϰԵĴ
ʱСͻȻ˵ǸϷҾҿȫ
ܣʽѵģӿʼҪǲʲôģһôͨءתͷСҡͷһĲΡ
ţóֻҽ㿴С֣ŵ˵
ҵҪ˵ŴʼĦȭƣݹֻ͵СʧܣóЦ
۾ıֵСײźۼ˿
ҷӦ졣Сҡ
ǵģС׼һϲ˵ԬС꣬˵˾û˼ˡ
ΪǻԶ·Сͬġ
֪ʱ֪˾ϲⲻ⡣
Сױţĺʹתע
СǺõģﱾ٣ؼǴԬС꣬һûΪ֪ʢ֮µļ۸ҲûȻҲûעλá
οС׵СεĲȻԴһ֪
ʱþͿ죬οԬݱٶȾͺܿ졣
ⲻСһ廹ûܼ꣬ѾͶ˹
λĻعˣáܼķ̡
ڵɻع⡣Сױ˵ۼֱֿӼһ
磬ҷʶ壬һӵζСһ˵
Ǻǣһ⣬Ҳĺμⲿλ˵ôšȫС׿ŵıݡ
˸޵ĳͷ֡
ֽСѾ˵˺ܶˣҲֻǼ̵˵
Ȼɹϵ˭͡˵ֱ꣬Ӽһع
һǰѾ˺ܶĻ͵ų˵
Ȼȴʲô˵ˣֱӴסˣǻζռе˼ά
ζĸоͷ̼˳θ˵ʲôֱӾ׽ʽˡ


0712 ûë
ʵع˶ϲˣԭܼ򵥣Ǿ̫ˡ
ԸԻǳԸĲôġ
󡱴׽ĺǻ졣
Ϊȴȫû⣬һҧµʱı΢΢ЩУžķ⣬ֱ֬ӱζûоĴ̼ͽ
΢΢ı棬ĽͷŴֱײµζ
óԣ̫óˡ߳Ա̲סп
˻ع⣬˿Ҳˡ
һƽֱôٴͣһʱֻ֮С˵Ŀӷڲ̺ͷ֮䡣
Բۣ׷ôóԡ̲ס˵˴ֻ
ȵĲ˳ˣҲˣŷӦ̲סľͿǰ˿ͻعӷ
ʵ֮ǰһüƻ۶Էʲôһϡ
ͺһ仰޵һ޵ڶıóһôҲܹ˵ԷĲɡ
óԲһڣԱ뷨Ĵη壬˻ع˿֮һ
ǰˣǱĺóһ㣬ֱһгһȴɴͲһԪ
ڵĻڴ˵ڣףǴᣬƤ
нػںƤһˡ
ô˿ڣϰõľǶ񡢺ܲľСʹûʲôʣҪҪϰʡ
ʲôʱĴʦԬݵĲϸϸĿš
ôᣬһ㶼ʦ
Ϊʲô
࣬˵ﻰȫ֪ʦΪʲôС꣬ƶһ
˵Ҳˣ껹ªֱǲ
Ǯھһϵи֮һֵѯʡ
һǧٰ߰ʮġС۶գ˵۸
ʶǮȰǮͳŷӦ͵ĿСףʵ˵٣
һǧٰ߰ʮĿСһһٵĵװʮһ룬196Ȼ566˿556ټ466İͶá
ѿڶǲǣһٷһǧߡ
պãںͳ̼ʦһǹ˵ģ̼ʦΪյ߾Ƿ豹棬ͨʳľͿζȡ
ںΪѵ÷豹ĳõʳģζǸãʳĴڵʲô
ִݣûģ˵һƺԲ桢Ԭʦ
Բ棬ԬʦԬûơ뵽ʲô͵ĻͷĿļ۸͵ӳ
ԬС꣡
ˣΪسˣȫûԬС̫ˡҲǳʦȻûעԬСʲôģżҲĳЩ̸سϪ·һֵС꣬Ȼʲôʲôġ
ֻǴûЩϵ˲ˡ
Ϫ·
ѹĲˮ׼ԭʦԭԬݣ
û˵Ԭɲϵ
ԣͻȻ뵽һ㣬Ͽһ㣬ԬСȸǮԷ
ﲻȡ
û˵꣬С׾ͺ֪Ҫ˵ʲôһֱӴϻش
֮ǰҾͰѼ۸ˣȻ˵ʱ˳תԬϰ֧ϡСױͷԿɲûɵġ
ǮѾˣ䣬ֻҪǮҾˡСĵһǧٰ߰ʮģͰͷĨˣһǧٰ߰ʮˡ

Сףɱ㣡
ɱɱ
Ǵڵ
ȻǰǮͷԣҲСףϾĲƤ񣬶һ
СյǮ˵׼һԬСһٵ
ô׷ɱֹͣȻǼֱǼһδһΣ֡

ʼůԬݸо˴
ֱӴһĹǷ
ﻹ˯ѵĶ£ļ˯ĺӡԬ鱾һ²ۡ
ϵͳûкõĽԬֻʣϾʱ䲻ϵͳϵͳ˵Ĵ
ϵͳ֣ͷ׶̹ɡ
ףȻشˡԬһ
ȻԬݾͿʼ˺ϵͳѺãgepi
ԬС
¿ˣȻʵÿԬС¿˶٣֮˵ˣΪرȵֽ
˶ǺڳֱźԪصĳһ÷ɫ̶һůɫӭĶ̶񣬲˵նӤʣֿɰ
˫̥ͻȻֹһ䡣



0713 
ֹĲǱˣѵĳά˵СǱˡ
ǿɲ˫̥һͷųάһ˵
˼˼άһ죬̵Ǹ
ûϵͬĵ
˵꣬˾ת˻ȥ˸ڵλ£׼͡
תȥά˿Ӷŵѹ˵һͷʨӻϻ
ǶùӾֻ䡣
ˡһԵһӵ˵
Դ˳άţᣬĳ˷
ôﲻɡůɫһ˵
ʱǲͲ֪һôˡɫŮһǵĴ˿
϶û⣬ͷİɡɫŮظ϶˵
۵Ҳ֪ʲô飬棬ܼѵ˱϶ûע⡣
ܼվһԵһᣬۼ˶ˣſڡ˼λԵʲô
˼ݵллһ˵
û£ֻתأܼЦҡͷȻ˵
תˣѾתˡɫŮֻܼѿ˿
õģԵȡܼѵͷȻ뿪ȥʳ͵λá
СᡣƶŮһҸ˵
С񣬲Ҫʱ򷢻պòáɫŮһε˵
㿴ǴӽѾʮ뿩нСĻɫŮ˿ʱ䣬װһ˵
ȷʵͦõģá춷Ůһϲ˵
˵þðɡСһ˵
ԶԶԣС˵Ķԣ´α𴩻ɫˡ춷ŮһԹ˵
֪ˡСںĵͷ
ͳ׼ɫģɫˡ춷Ůᶨ˵
֪ˣ춼׷ҧͷϴ󡣡С²ۡ
ǵģСԷԭģǾûӣ춷Ůӵġ
ںһȥӾͲģȫר־Χ춷Ů㶼ôһļˡ
ɼ춷Ůôӵ˵˶ʮ꣬ϲľӣκʱ̶رչˡ
СԬСȻô᲻ҲЧγС
Ϊ˱ܿӡ
û뵽ڸ߼ĵط첻ģȴԣҵĳʱԺԬСȹˡ춷Ůп˵
õѽ˵ƷҲóԵģԬϰ岻Сͬĵͷ
֪ԡ춷ŮһΡ
죬һ᳴ˡ
λáܼѶϳȻ
лл춷ŮһЦĵл
̤̤̤ܼԶʱ˵ĳ춷Ůŷп
ڿĳԸˡ
ҪûӵĴšСرĵĽӻ
˵һЦȻһµĿʼͷζ
ӵŮԬݷ²͵㣬ʶĿһۣȻȥˡ
Ǳ߳ܵҲʼԬݡ
Ԭʦһȷġ̼ʦȿʵ
Ȼ̼ʦڵʱԬݶ˲˵ʱ򣬲ûڳ˵ʱʣִеġ
ԶԶԣԲ˵˵ĸԡںҲתͷԬݡ
һУԬݲûͣ£ķ²̧̺ͷ˿ˡ
ѧˣԬƵĿų̼ʦ˵
ֿںԬݻûڣں¡ҿɻҪԷģ͵ͣСѵˡ
סĳ̼ʦһվֱ忴ԬݣϺЩ˼
һŬģҪѧ̼ʦһ˵
šԬݵͷȻȥˡ
ԬݿɲȰ⣬ϾûܣҲụֱֻ̂ѹ
лͦõġ
ⲻʣµʱͷǳİˡ
ӪҵʱѾ´ټԬݲ֣ʳ˵
⻰һ͵ʽ
̤̤̤ĽŲԶȥһֻʣԬһˡ
ˮͷԬٴϴϴ֡
ȷʵԼˣôˣԬ̲ס˸Ƿ
ϴ֣Ԭݴ򿪺ţһ¸飬Դ⡣
ĹԬݣҲڡ
Ȼһ϶ȥŮȥˡԬݸ̡
쵽ˣŮѣȴΪ˴աԬݴĸпһ䣬Ȼ󻰷һתϵͳ
ϵͳҾӦṩҲҶԬ϶˵
ԬݼЪԵķɵϵͳ޷Ӧ
û˵ҪʵĲҶԬС̴ž졣
㿴Ϊһδĳ˶䣬ҶӦԼƣϵͳ԰ɡԬԴǵļ
Ϊ˳Ŀ꣬ϵͳṩʵĲҶгơԬһ
ϵͳ֣ṩעա
Ԭ¶ƵóѵЦݡ



0714 Ҷ
ȿȣллϵͳҳΪĵ·שߡԬݲûȥԭϣһ˵
˵ԬݲʩʩȻѰϵͳոṩԭϡ
һ˵СľϣԬݿдһĲ֣һ׭дǳйϵĸо
ֲԬݿ˿Ŵ򿪹ӡ
ףԻûסԬûףûϴ֣ȥϴ֣Ȼһס
Ȼϵͳṩģ׷ǳᱡϣôӰ촥УԬݲ
ֻҪԼӴҶŻʹãֻһֻ֣һ˿ζڲҶϣĲζ
ºˡԬû׵ľš
һ˱Ƕһ㣬ϴš
ͦˬġԬСĵô׵ץһѵ׼õ
ȻץѺԬݾ͹ľţƮɢ
룬Ԭõһ޻Ƶɫ룬ʢĲҶȴȫһѿһҶı
ǵģԬݻǿ˵ġ
Ȼǰϴλ˵ֻмġԬСС²ۡ
ϵͳ֣һ괺²衣
ѵõǣϵͳθһǽ͵Ľ͡
֪֪ϵͳܡԬһƨ
˵꣬ԬݵעֵǰĲҶ档
ֻĲҶҶƬƽ̣״ƯΣȻһ£׶ܸоҶƬۡ
ϿڴҲɾ䣬ûһۣԬ˲뵽һ˵
ȵȣϵͳҶòδŮӲɵģ˫ժģԬһ𾪵ʵ
ϵͳ֣ǻ¶ȻƻıĤ
ǾǷˣͺáԬ˿
øոʮ˵ŮɲҶԬݲԣϾСŮᣬҲᣬ˫ʲôĻˡ
ڸˮˡԬһ䣬Ȼʼ˳Ĳ衣
Ҷǳۣܿ¶ˮԬݲδϴֱտһȪˮȻѲҶ˽ȥ
ǵģ˽ȥԬֱӰѲҶ˹̵ĿˮˮðһŨζ
ССĵ̳һĲζ
ǺšԬݸпһ䣬ľ©˲Ҷ
ʱĲҶһ۵ĻɫҶ΢΢裬Ǻ۵ӣ͸ˮ˵Ĳɫ
ɢζƳš
ԬڶСȵ˳ˮ֣Ȼֱӵһ
ৡԬݿٵ׼õĵϣΡҴ׺ǣֱ۲Ҷϡ
ԬñζӿٵĽ輸¡
ˣҶζӦòԬݺĿԼĽ
Ԭ׼ԳԵʱϵͳͻȻˡ
ϵͳ֣Ǻ
Ҷ಻ɡԬݺȻ˵
ϵͳ֣ǳƲҶ𣿡
԰ȷʵǳ衣Ԭĵͷ
ȻֻǴ˳Ǳ˳Ԭݽ˵
ϵͳ֣ǰһҲٿˡ
֪ҪòóԣƷԭϳƷƷԬݵͷ
ԬϵıǺܵԺģϾҶͺܲ
ˣɢһֿҵζ
ϵͳĬãԬΪ˵ʱϵͳͻȻֳһӢġ
ϵͳ֣MMP
ϵͳ𣿡Ԭݾȵʵ
ϵͳţԬٴοڡ
ԭ˵໰
ԣô˵໰ء
Ȼϵͳһ㣬ûһ㷴Ӧ
òĲ˰ɣԬֹȻϵͳǳš
ˣǳζΡԬݷ¶ͻȻϵͳص⡣
ءԬݼһӲҶֱ
һڻû׽Ҷ̾ǿӿ
󡱾׽ҶӴһ㻬ĴĸоԽ׽Խɢһ㣬ûһɬζ
ֻһָдŻؿĸоζ£ֱһֶصķζ
ʹζӵķḻ͸вθС
óԣȻҶԸԡԬ̾ԼĽ⡣
أءԬļ˺üڳ
ԽԽ㣬Ҫ֪ԬǲȲģϵͳĽֻиǰݲ跽ʽĲֻһ֡
ķʽԣԬݱʾǺϲġ
ƷζͽһãǸšԬĿѾֻʣӵ
ʱ˽ŲҴҵĽˣһ
СԬϰ壬ڲڣ˸Ϣʮϴү
˵ô죬ԬϰŶſ϶ڵġжʱûԶ
˳һᣬ˳˰ԣ裬֪ǶĿʲô


0715 һط
žԬȷ¿ӣȻٵĲ˲죬ȻŻصڵģ
УǾֱӽˡϴүһ̤ԬСꡣ
λôˡԬʵ
ⲻǸϢϴүһЦе˵
˵Ԭݵͷ˵
죬ʲôѵСԬϰûڵ̡ϴүֱקһԶ
ԶӽſʼüͷĴ¶˼ı顣
ô㣿ϴүԶû˵ֵʵ
ԬϰʸոݲȣԶϴүһۣȻŶԬʵ
ûСԬҡͷ
ܣ϶衣ԶһȻ϶˵
ôһ˵ȷʵĲ㻹ŨСԬϰǲݲˣϴүһӷӦ̷ʡ
Ԭüϣϴү˵СԬϰɾͲصˣǶˣ;һȺȣǴ֮
ϴүںȲ£Ƥȳǽ˵һ㲻˼ûС
ûݲ衣Ԭݿ϶˵
ȷʵҲ֣ͦȻζŪôŵζԶһ档
ζвġϴүͬ˵
ȷʵУšԶʾϴү
ʱԬݰ׼źۼĮ̇ϵƽȥЩ
ΪʱԬһӾʱŴҶ顣
ʱϴүˣڣԬݾϰһλ˿
ϾԸ಻á
УСԬϰʲôأϴүͻȻһʵ
һСˣõġԬݵȻ˵
ȵȣʲôأϴүԬѾЩ裬Ըע⣬ⲻͿԬݵ΢ƶ
̤ԬһʾʲôûС
û˵ʲôҡͬʱԬݲɫתƻ⡣
ʱԬóߵ̡
ԣԶԼ˵ϴүȻ򣬶Զ˵
˵꣬ϴүԹԵǰȻԬݶ档
ġԶٴŲ㣬ſڡ
Ȼû˵һĻͱϴүˡ
ϴүۿŶˣ˫ֿסıԵ۾ɵϴĶӱ̵Ĳˡ
ʹſTMʲôѵǲҶѵĲҶ
ǵģϴүµʱ򣬱ֵĺȻȻͻȻһվһ¾Ԭݶû뵽
ȻҲϴү̨ϵˡ
ϴүԶǰһ˲Ҳˡ
ָԬݵָڷȻġԬϰ壬ѵ˵ԵСˣ
ѹζԭԶ߶
ƨɶʲҶŵTMǺõϴү࣬һɵӡ
ҶϷⱲӶûôԹôõĲộˡԶʹļ׵˵
ɲǣιҵ࣬ͷҶûȹôĲ裬ֱҪˡϴүӲҶ
ڻһ𣿡ϴүͻȻһϣĿԶ
ΪԶĲǺܲϴүдһʡ
ʲôûٷţôȣҵҪһԶûĵϴүһۡ
ϴү˲ˣոյͷ̧𣬿һվıֱԬݡ
˫мֱҪʵԵĻ棬ھʵԬϰʲô
ζǳڸд۶ȻҲǵʡһطϵСˣɫһطԲԬݼ˵˵
ɣϴүʱȻǿƲסԼڵĺ֮ˡ
עӰ죬עӰ졣ԶֹȴڰæϴүĽ
˵ģȥԬݣġ
ʲôǿǱ̣֮ô
ҶƷʣԶĶڵѪﲻϵ߶ⲻҵĲ裬ҵĲ衱
ǵģ岢ײ裬ҲķʽģΪһʦȻҪϳ²˵оԬȻ˵
㣬ݡϴүһʦ飬һ£ȻָԬ˵
Զ߶һ䣬תˡ
ȲȲҶҲܴˣǻʲô
ͷӵûȥЧ衣ϴү˵Ҳӣ첽ȥ
̤̤̤̤ſ첽Զ
ҺҲѧ֪ϰߡԬݵȻͷĺ
˵ϵͳҲ̫СˣӪҵͲȥζɲáԬһĶϵͳ
ȻԬûϵͳϣԬݱ


0716 Գɵĵ绰
Ԭݵ²ۣϵͳδ缦Ĵš
ˣϵͳ㳤ṩʲҶķϾˡԬòƴȵ˵
˵ԬݾӼԣϾʣ°ء
ذءԬݴڵĳš
ֻǳԵʱԬ̲סҪǸλ˼ǰô
ԬݶԴ˻ģȻôǲ˵ģϾ㲻֪˷ʲô顣
࣬Ԭݲһͳˡ
ǲҪǻһ̡ԬĬĬһ죬Ȼ
ţԬݾͿʼϰߣ˺󣬻ϰԵ
ȻϵͳḺ࣬ԬݻϰԼһ顣
ȥûСԬݲ֣
֨ѽԬţɺϵڣԼĹǰ档
ڵëɫɫмɫҲһЩë۾ɫԽԽɫѣͺǻӡ
ȻڵҲӵģŵʱܿԲСӡ
㿴㶼ˣҪҪÿһܲʡԬĴһ˵
̧ͷ˿ԬݣȻٵͷԼĹצӣȫˡ
˵̫СŮѲҪ㣬ҿ¥̩ӾͲԬݶ£һĶ
ͷҪǹ¶ӣ»Ԭһ
ϧǹı۹ʿ档
ðɣʾͲʣëˣҪҪˣϾҪˡԬ˵ԼĿġ
ǵģԬǰ쿴һֻëʨ뵽û޹ë
ȻҼԬЩĸɸɾļѼ죬ŵ˵
ͻȻԬݽһȻˡ
Ҳ֪ǲǱԬݵԲŵϾԲЩɱõ࣬Եġ
һֻģƶ˻ĹȻԬϵĲ⡣
ëͲëͻȻлһԬһ䣬Ȼվ
ȻԸëԬܽԵ˵
ԬݹϺţֻص˳Ԭֱ¥ϴˣϾոտǺѺýһ
ϴ飬ԬһҪΣٶȻǺܿġ
һϴ裬һ߲ŵˮͷһԼķ䡣
Ҳʱֻ嶣塱һ겻
Ԭֻʾһ֣һΪ֣ʾΪ
绰ԬЩɻ󣬵ǽ
ιԬݽ绰ιһ
ңɡ绰ͷɵͳ
ţ֪ԬݵӦ
һΣԬǲ֪˵ʲôҲ֪ɴ绰Ŀģ͵˵
ǴԬݿʡ
ԣһӾĳĬ֮С
ΪѾõĴʦɵǳĺõģԬδĳҲֻǰ˼˴ߡ
Ȼӹȥˣ˰ͷżͬĶ
ɺԬݶֻŶ䡣
ԬվԼĴߣһֲͷϱ鵭Ȼ
վԼ칫ҵĴߣ¥µĻԣһС
ѵԬû۵绰ѣĺܺõĺͳųĬϷ
ˡԬݵĵ绰ﴫȻһ䷨ԵȣȻǱ߲ٴοڡ
עİˡɵٴδ
šԬһδʡ
ȴ̡ӵİˣע˭ȥѲǳŮҪû˵
Ԭһ¥ˡ
Թߴ˵İˡǿ
Ȼ󣿡Ԭݹֱɻʵ
ֵѡ˻ģسǡɲδֱӻش𣬶˵
Ŷ֪ˡԬݿ˵
ټһ˿Ȼ˵
õģټԬ˵ֱӹҵ˵绰
ȻСˡָڽͨļϣһʱ֮Щź
ǵģҲ׼Ԭ˵ټ͹ҶϵģȴԬһ
֣˼ԬݿֻĲδ̫Ĳ
ϾڿǼˣŲΪֵġ
Ҫ֪ʱʱ̶̿ôҪرʲô׼
ȥ׼ʳˡԬݿ˿ʱ䡣
ʱͷҲɵĲˣֱӿʼ·
ͷĸɵĳ̶ȾͿԿ֮ոǳĬĳ־ʱ䡣
ҪǱ˴ߴ٣ɺԬݵĳĬ֪άֶã⵹һˡ


0717 
̤̤̤Ԭݴúһ¥ݣ
Ϊ˷ֻԬݵÿһװԬݵֻ
ɫԿʼˡԬݻͷ˿Ĵ棬Ȼվм䡣
ȵȡԬ׼ϴֵ֣ٵóԼֻ
ࡣԬֻͿʼ鿴š
һ֣ûµδϢԬʶüͷԼֻ˼һӣͿʼ绰
һĺ룬Ǿ10086
10086ĵ绰ܿͽͨˣԬֱӰ㣬ҵ˹ͷԱ
ãʲô԰ﵽģ绰ͷһ
ףԬݿ˿ֻûЩɻô˴ȥӽӣҾеˡ
ֱٴγѯʣԬݲŷӦ̿ڡ˼ѯһҵʷ⡣
õģ˵Ҫŷʽͻ߶Ҫأǳĵʵ
šԬԼ˵
Ѿ͵ֻʻ𣿡ͷѯʵ
ʽԷĵ绰Ҫͨ𣿡ԬݵȻʵ
ڹڽĵ绰ǲҪͨŷõģҲѽաͷĻش
ôҪǮ÷صֻԬٴʵ
ҪԷʲôͨŹ˾ˣÿͨŹ˾ʷҲǲͬġͷ
ãллԬݵл
ͨԬݸ˸ոյĿͷһǺ󣬹Ҷ˵绰ϵıҲ
ţҪǮԬݰֻŽ
ȻұȽϻǡԬݺĿԼֻ
ڽӵ绰ԬʳģһЩĴԱһܸĶϳƷɫ
׼ʳĺԬٴϴ֣Ȼ˴ţӪҵʱĵ
䣬ꡱԬݿŵʱͻȻһըףһ춼ˡ
ҪˣԬü˿Щ졣
ŶӵҲͣ죬˿ըס
ӴҪĽడ˿˵
û˵Ԥʾ졣ֻ˵
ԤţĸˣĴβڣ˵ġ̲м˵
ɲǣԤţɡġŮӵԼİ
ʲôڶжĵطŶίԱ޵ġָߵ֧ͷ˵
ǵģϳ˵⣬Ƕ֧ķɹˡ
ӰÿҵĲͬƵɫһǴСǱһµģԾͺһСƮڽֵϣۡ
⻰һ˵Ŷ˵һֵŶίԱϡ
ŶӵŶƶһһϤг
嶣塣
̯̯ˣһ飬Щߡﳵߺ
Ҳʱˡ
ģǺܣһỹܰʪġ
ϣôôˣе̯ûü顣ȵ˱˵̯ӡ
ˣͼһˡű¨Ц˵
ɲⶼҲ֪첻顣ж±˵Ĵ壬ʰ̵ġ
С簡ⶼ˻鲻ҿɾͲʰˣһỹ°ء±˵ĴĶʵ
սӵļ϶߰ɡŵأһֳɡһֲͷĻ˿ߡ
ǵģ컹飬Ҳ֪ôôڿˡ±˵Ĵ岻鲻ԸʰԹ
˵㣬˼С֪ͨͲˣȻ̯ôܱס긾Ů±˴һۡ
֪֪ллСܡ±˵Ĵߺһ
󲿷˶ʰˣʱҲ¶һ긾Ůæңǰ֧ĸ壬ÿһ϶һɫС롣
װɫͬĲи⣬긾ŮԼȴһֽ嵲ϲĲиϣȴûа취ʰˡ
ͣĿ죬ֿԼĲи⣬ϵԥ
ʰ鷳ˡʱ򱳺ͻȻһѺɡͷ
ллллС磬Ͼʰʰ긾Ůſʼڱ¨ϸһòи⡣
վ˵ĺɡȻϻߴ١㣬ڣ´αˡ
УллС硣긾ŮĲͷӦš
㡣źۼİɡٴǰ˵ݣĺ󱳾ô¶ڴ


0718 ѡ
˻˸£ʱи긾ŮѾȫʰˡ
ıҲȫʪ͸ˣɫƷγɫģ벿ִŵðŶʪһƬ
ллС磬ˣôɡˣллˡ긾Ů¨ͷ˵
֪ˣȥǱߡָ߶
֣ߣߡ긾Ůǰȥ
Ҳɡţʼû긾Ůı¨ܵꡣ
ߣ˵긾Ůתͷ˵ʱٴ
˵ˣ͵ˣСҪҪԵ㲧и⣬ζɲǺܲط긾ŮСĵķ±¨Ц˵
ã´ע⣬㡣˵꣬תߡ
лл㣬´Բи⡣긾Ů˵
ûػֱӻصԼĳӱϣ׼ضȥ
ϾһỹҪء
¶егȫˮüͷ׼ֱȥʱܼѴɡˡ
ܳǹܣԬϰҸġܼѵë
ëԬԼģΪʳ׼ġ
Ǹȭ֣ЩСˣ⻹ѵġ
ԬСΨһѵĶˡ
ô˼Щ˼ͷСʵëǮ𣿡
ϾԬϰ壬ŵŵġ
ëѵģ°ɣֻǴģԬϰġܼѰëȻת뿪
ллԬϰ壬Ҳллˡëæ˸л
ϰ˵лܼѳɡЦеĻͷظԬݵĻ
˿ԬСſڣֻŶӵȺʳͺ͸ոߵܼѣûԬݵӰ
ëʣëһֳɡһַгͷ뿪
ȻʪģгȴǸɣǲúˡ
ɴ绰ѾˣԬϸ˿ûзʲôֵԷ
Ȼ⼸컹˵ģȴʳңԬݶԴ˲⡣
Ͼֵѡ׼ʺʺϻĵĲ
Ԭݲ⣬ȴǺģǾǻĳʦ˵Ļ᳤ܣǺġ
ⲻֱӴ绰ˡ
᳤ܻԬݿ˿ֻȻ绰
СԬæ˰ɡԴսܾͳƺԬΪСԬˡ
Ե׽ĺܿԬݡ
ǵģ᳤𣿡Ԭֱʵ
ϾܻǺæģÿδ绰µģԬǡǡóѣֱӿʡ
Ҳûʲô飬ò㡣ܳĬһ룬˵
ԷɴˡԬȻ˵
ɲɵ𣿡ܸȤʵ
ǵģɴˡԬŵ
һҸʱǸȤ
šԬӦ¡
ˣֵˡ״Ʋ˵
ŶԬݳʾԼ
Щ۸ڶģȥǹݲ˿˿ȥûȥܵĿЩΪƵᡣ
šԬͬĵͷ
ҲϡԬݵûб仯˵ԼĿġ
ǵģֵ֪һҲǸ˵ģԬҲڹ¶¶
ϾԬݵʵĿõģȫκȥƷġ
˭֪˼˵ˣȲýӴҲˣԹԵȥ˹ݲˣˣⲻƲˣѹû
мҲͺܴ˸кѣԬȥûȥġ
Ԭ֪ﲻܣϾԬݽŶʮ壬анʱǴ绰ԭ
лл᳤ҲᡣԬ˵⻰ʱ϶Ȼû˿Ĳ
ǾͺãҲùҿɵɴˡӦ£ת˵˱ġ
áԬֱӴӦ
Ҳˣ֪ÿ춼æءҪҵ绰
᳤ܻټԬ˵ټǱҲ͹Ҷ˵绰
Ī֣ҲúԼҵ̥顣ܵŵ绰ϵıǲ
ԬȴƽϾʲôĿϡ
ӽҪѧΪˡԬһ䣬Ȼֻ׼̡
ոշµֻʾΪ
ҪǮģԬݿ绰ĵһӦǿͷ绰ǲҪǮġ
ԣԬݺܸɴĽͨ˵绰
ǲæɵһ˵
ҲæԬݲŲæ˵
ֵûȥɵǿ϶
ֻǻûԬݻش𣬳ּ˵ǵʧͦõġ
ȷʵʧˡԬݺͬ˵
˵һĬԬڵϣһ顣
Լİ칫ϣ
ӺڱĬ
ԬΪܾõʱ򣬳ͻȻڡϴΪʲô˵
Ԭݻشص㡭


0719 ˼Ȫˣ
γĬûжãԬݵ鶼ûüɾͿˡ
ϴΪʲô˵ɵĻûͷûԵġ
ԬݻһӾˣĵҽӵ绰ֲҪǮ
⻰˵ĺֱףֱ׵ɶһ£ŻشҴ绰ҲҪǮ
Ϊײ͹涨ÿʮŷϣһСʱͨʱ䣬պһʣһСʱ˶ٳɼҲҪǮ
šԬ岻һûж˵
ټͻأ˵
ټԬλǵųɹҡ
õһСʱʱС£ԬݱʾǺԸģ´ͿԾĴ򸶷ѵ绰ˡ
Ȼɹҵ绰ȴܼʱԬһ˵꣬͹Ҷ˵绰
졣Ԭһ䡣
˵ԶɡԬݹ˵绰ͻȷ˽͡
ɴеΪȪˮһּͨ߼Ĳˡ
ͨΪҼһ߼Ϊһλ˴ʦ˶һ𽱣ࡢΪϵĲƷ
ϵͳṩĻƶǲǵĻƶΪǴ죬Ԭݲдһʡ
ϵͳ֣ϵͳṩ߲˻ࡢԼκʳġ
ϵͳʳĶϸĿѧ˵ļڲֺͳ죬дɻ󡣡
ϵͳʳȫ԰ɡԬһЩڹĲͬڵĲƷ
ϵͳ֣ȼݲܻش𡣡
õģһŬ֪ˡԬΡ
ϵͳ֣ƶΪƴһݱ30-90ס׳ֱܱɫӲëҶͨ3СҶҶƣɫëĻΪ6-7£7-9¡
ΪƶԭأϵͳѡõǳԶصԭ̬ض֡
ÿһֻȡмһţãԴ֤ÿһɺĻƶΪɫ״Բ״Ա⣬Ϊǳɫ1ףΪ8׵ı׼ߴ硣
ͣҲ֪һŶӳԵʲôˣҪ˻ԬݼʱͣһӻľϸĴ
ϵͳ֣õġ
֪ΪʲôԬݴϵͳϸоõĸоȻҲֻǴ
Ȫˮĺܼ򵥣ֻһȻȪˮһǻƶʣµľ±ˮˡ
ƶϵͳṩģȪˮҲϵͳṩģеκһˮ
ˮԬֱӽһȻ˳
ϵͳ֣Ȫˮʯ۹һﹲȪ68мʮȪȪȪǾҰԴͷа˴ȪɣԭܿȪ
۪ԪעġˮעмءȪˮ԰Ҳ֮£𴼺񣬿ʥˮҲϵͳѡȡмصһȪˮ
˼ϵȪۣԬݵһӦ
ϾȪˮ̫ˣҪͻȻһۣǲַ죿
ϵͳ֣ϵͳȡһۣδߡ
ŶǾͺáԬ˿
ϵͳٻظԬٴκ˿ˮпʥˮȪˮȷʵһ㡣
ˡԬһڡ
Ȫˮֲźθֻڸոڵʱоһ̾ͺƸ¶һʺúһˬʡ
θʱǾˮůˣʿڡ
ȪˮԬݾͿʼϴƶΪƶϱһ㿴ıĤԬϴرСġ
ϴ϶ӣԬȥ⿪ʼһߵһߵŶݺá
ݶӵһҪСʱԬݵʱ䵹üġ
Сõ̼γϰߣԬÿ춼ỨЩʱһЩŵϡ
ûʱˣСʱһ͹ȥˣԬݷƷŰֽˡ
Ԭݹ˴š
ǵģԬѧˣӪҵʱϵͳ򿪱ζܣһζ̫ŨžͲˡ
ԬݻǺ֪֮ģϾôȴ˳ԣ»ᱻ
һ״СĻƶȪˮĽݺ͵ù⻬͸ÿһŶԲԲϲ
ˮԬȪˮٴγϴһſʼʯĥĥƶ
֨ѽ֨ѽÿһѻƶԬݶᱣ֤ĥΣֱϸ壬Ϊֹ
ĥԬֺֿãʣµľ˳ȻЩ
ֱʯ￪ʼð˹ˡ̰ɫĴݣʱˡ
Ԭֱʢһ룬׼ԼȣϾõȶ΢һ£Ⱥ붹Ҳǲѡ
һǣһ벻ǡԬֱʢ붹
ȻûʢһʱҲʱˡ
ѡԬݴ򿪺ţȻĵſˡ
͡ԬֱӰȻԼһ붹վſںš
ǺȶҲסԬ˵ⲻֿʼݱˡ


0720 Զ
ζɡԬĺһڶȻʵ
ȻǵͷӦġ
ʵҲ붹ģҾܲܺȡԬݿϧĿ˿
ˡԬһ°붹ĶŨĶζ
һֶӱζ͸𣬲ǵĶҲûһζԬĵͷ
ңҿǲϵģе˵ܺе˵ܺȣ뻹ǲˣһӾͲˡԬݿ̧ͷ˵
һ˵ú뻹ͦѾģϾһỹóԶءԬ״ƿյĿһǵĶ
̤̤̤̤̤еĲֱ뿪ȫԬݵҫ
ôˣһһûءԬݷϵ룬ȻǵĶ
֪ǵζΡԬֱӺһڡ
΢΢ȵĶ˳Ļһһζڿǻ
ţǼӶζԬݿ϶Ĵ䡣
ʱֻˣһֻСҹһ
Ԭݸ˷ݣÿ궼СҹȣԬǰô
СҹǺϰߵģĽлһܵĹǰžߴžߴľͺ
ʱͶСҹ϶ͷȴԬݣֻ۾Ԭݿš
~ͻȻԬһȻתͷСҹһڡ
Сҹ̧ͷȻȥžֻСѰĻԷëʾ׽
ԲۣҪҪôСһ붹𡣡ԬĿɿڴĿֻ
ȻСҹȣոˡ
ãӮˣҿǸСдҲƽϡԬһ궹ֱӹϺţ˸۲Ϊ
ĻСĻСԬ߶źЩ
ٵϴֻ룬ԬԹﶹ¶ȣоˣſʼ±ˮ
ΪȶʱԬݻСڹ¶ȶǼߵģʱԬóһӣ±ˮֱεĵȻڹĻȦ
ʱѩ׵ĶʼһƬƬ״ͺһ˿˿ѩ׵޻ټһ±ˮȵɵһ飬Ԭ̹ϻȻ󶹻ͳˡ
Ԭë˲ˮĿŹĶ
ΪڹֱӶΣԬõһԲεʯĶȻҲ״
Ͷۣʢװп飬ȻԬݵѡ񵶡
ৡԬֱӻ񵶰ѶгĵȷݣȻֱӵһ
ʮӿԳԷԬݿ˿ʱ䣬Ȼʢʼԡ
պԬһ׷׶ʼ
Ϊ󶹽ʱԬ̸ɾĭģǰĶǳƽϸףۻǳ
ԬñζֱӼһ飬۵ڿ΢΢ʳ鶹ûպֱӳˡ
ڵĸоͶȫһˣϾǺȵĶǳԵġ
ҶҪԵĹﶼ˵ҪԵᣬҪԵùԣⶹ̡
˻̡Ԭݶ̲ס˿
̣ԬҲûסֱһ׼ʣʵ˵ǽΪⶹʵ̫ۣһһһȻֱӻˡ
ŨŨĶζͷɢۣζǳȻԬȴ̲סüͷ
ţԬּһ鶹պ˵ϳˡ
ζģͰ͸󣬹Ю۶ֱӳζԵˬ졣
ȻԬŵüͷûɿͿʼĬĬĳԷȻԶһ˳ķݶ
ʮӣüԬݿ˿ǽϵʱ䣬óֻʼ绰
绰ǴܵģǵģԬݻѵ绰
СԬôˣ绰ܶЩ¡
ϾԬݺǸ˴绰˵׼ʳĵʱ˴绰
ܲźɻ
ʻ᳤ԹʷʦȪˮ𣿡Ԭݿ֣صʵ
ʷʦţԹġһ㶣Ȼͳ˵
ôԷеҲǶϣԬݽ˵
Ǹã˶һöĲСһԬ̸ͣȤ˵
ԣԬ̵ͷͬ⣬׼ҵ绰
ȵȣ˵СԬոҳûԹʷʦȪˮҪûԹѵͲˣһӷӦˡ
᳤챾ͼƻԬû˵Ҳˡ
Сӣҵţ˵˲ڣֱˡ
õģԬݺòĹҶϵ绰
㶨Ԭ飬Ӳſʼ׼͵ʳģϾͿ쵽Ӫҵʱˡ


0721 ѧڨˣ
ԬС꣬ڡ
ʱ䣬СЩһĶ
赸һֱ׼ȷ˵ɸָѶȵĶҪߣ˵Ҫǿļԡʱ赸Ǳ壬˵ʣģܴ󲿷ֶΪԭ򡣡
Ķβ͸ΪЧܺãǼɡ֮⣬赸罻롢żȵã赸ԴǺܸӵġ
˵Ṇ̀˵ֲֽʵǻʵˡ˵Ⱥ֣̾ǽؽģҲǺѡ
سһ赸ƸרҽŷĶҼУùھóƤ裬ͬʱҲһδˡҲΪ̴СĹϵĺܺãʹǴеţп㣬ҲܹļãʥУߡ
صľͷǳˣԼ˵ģǰ͹̴ȣʶܶģ˵궼˵صõġ
̵ıҪһ֣֪
ǡʦѧ赸ʲô̽һŮѧȻʮְ죬ǿĸǰСѧһ
Ҫѧ赸Ҫ֪ѧֵǸ̳˵ĻŮѧŻдһʡ
Ҫѧ̽ꡣ̻ش𣺡һֺҪɵ赸һʼֻõ赸һżã빬͢裬Ϊڿľ赸׾ܹ赸ɾ赸ı仯ǼɵĹ淶ԡ
̲ǹϲڳԷʱ򣬽̸ҵʱֻǰԬС꣬һʱ칫ңϾĻãرкѻʳ
ԣһαشڶξֱӴŮѧˡһǺõģ˵ʱɤ󣬲Ӱʳ͡
ֵһ˵ǣʳ͡ں
Ҳˣںպڸ̵ֱϣڰԼĵȫԵԾڣڲһģݴʣǷǳ׼ȷݡ
ȿȿȡ
ںߵĳάԣں̧ͷһ־͸ղʮĹ֮ǰڳάǰӣѾˡ
һƶһ衢һ档
չͣɫͨĳάںʣҭûУ
ءάݺݵĵںһۣǿҭˣάںųԵô졣
ʮ룬̶̣ѧ϶һ漣ʲôٶȣѶС˵ѧάĿ챻ҭˣһ裬ֻһ鶹ʲȥˡ
ˮѳάֱߵĿȪˮֱӵݵ˳άߡ
ά˹˵һ£ŰѶºٲ˵ԬϰĶܺóԣάҲ뱻ԬϰĶҭ
´γԶע㣬ûŷע㡣׼˳˵û˸ںԱߣͰѺ漸˻ȥ
꣬ڿλˣҲźöԷġ
ϼһˣάкһο㡣
ûйϢһµģ룬˾쵼Ҳ׼ǰҾسǣСһΣֻûԶûá
ѹˣά˵ͷʵܶʱԬС겢Ϊ˳Է
һ꣬ͲڹصسǺһԿյĳݹһڶͿʼ
˵һ꣬ҲıʲôܸоһʽС
ԣسϰˣһк˭кʵҲûضģԬ˵һģҲϤʳ˵һġ
۳ԲԶҪһˡ
֮һ˵׺󣬺ͳάĽҲˣϾǰҪˣҲ֪˵ʲô
ԶԵԼҭţάЦңȻ̳ҵĹϻ𣿡ںһֻĵ
СҸ㣬ҪҶάݺݵĶںȻҭסɹں٣黹õġΪһӳάʲô飬Ҳ񣬾͸ղںǿٳԶӣ϶ҪĶ
ëںάĿ⣬¶һ²ɵ˰ɡ
Ϊ˲ԼܵӰ죬ںʱ֢ĳά˵ά󣬻һ֭Ҫһ֭侲侲
ںһֱڵһ飬ֱ֮ߵĸ̺ѧ̸֮ˣ׼뿪ԬС֮ʣںͻȻվת
ܲȱ֭ں⻹ǵһ˴ڨԺܲϰߣҵ˼Ǻȱ֭䡣
˻һ˲˵ںö˵Ŀ⣬ϵĻϢԬݶ˹ȥ
ںֻԻͳԶȤļһҲڨֽˣԬ˲һ֣޳Ĵ
Դҩˣάں
ں̱ڨϰˣҲƽ´ںȻʳһĪĻ


0722 ԭʼ
ںֽܣںеš׼ȷ˵ƺӦԭڲǰٰġ껭չںһ˻չ߳ɽۡͬʱҲǱý֮Ϊδйӽǡһ̧ͷˡܺѹҵŻҡ
ܹ˵ںĻǡܡҲںڵ棬ӵĽǶȣۿ˺öĻ
ԣƺںΪںܣǻǻĻ̳ܵ˼
̼Ȼܹ˵ںƺ֤Ҳǹע̳ģټǽصѣںʵ̫ˡ
ûǻǸںظܲܺȱ֭ġ
Ԭںڨֲ̫ˣһҲûмɣӻŮһּĸоܸͲ¶ۼ
ҲãҾչԻҲȤ̴Ӧˣ˵һҵĻߡ
ǡʦȻȥˡŮѧ֪Ȥ뿪
Ůѧ̺һ˵һ֭һҲӳȵ׳⡰˵ϲ˶ԡ
˵˭˵϶ǽأƽʱں϶ᱳиҪ飬ԣֱӿżɽ
ʡŮղ˵赸Ǽԣ͸˺ܶǲǡ
֪ҹͬˣԬ°Ͳڵĺӣ⡣
ûǾ罻үү̱Ĺ㳡趼Եģ㳡֣ḻ̲䡣
ŮŮȻӲʹں˻һ˵ֱӴˡ
̲ں⻰ʲô˼ˣڨȻڨĴ̴ܶ࣬δֲһ˵ӲʹҲ񣬸̻ܹоں⻰Ǻ˵
Уں֭Ǯġ
̳Ƣǳã󻭵ʧǰٷ֮ʮŵˣڸˡ
ʲôԣָ̡̺Ҳͦãûѯʡ
Ϊʲôںţͷʵ
磬ɡ˺ܾòŻش
߸ɡڡ·Ұͺաɯʿǵȵȣʦ̫ˣǸ̾̿Ļش
磬ڡںһĻˣôܡɲơ
̲׵ںҪ˵ʲô֪϶жҪģûżشֻǾݡ
Ϊܼ򵥣˶ܿ˶򡣡ں˵
ֵ硢С˵ԺֵĽԲͬʹз룬Ҳԭ֡
ֻл滭赸滭Ҫ֣ҲҪΪͻˮī滭ȵȷ࣬ԭʼʱ֦ڵдд滭ɼ¼ԭʼĻ滭ûгκãֻıκ˶ģۿԭҪĶ
ںѵ˵һ£ò˵ںǺ˵ģڣں˵
赸Ҳһһʼڻû赸ָʱԭʼǸ˵ʱ򣬻ĵʱ򣬶ϲ㵸ʾͻ滭һ赸üԦ˺ܶã赸Դһԭʼġ֪ԴԼ̵ĶʵϲǰĵĲ֣˲γɵġ
ںˣںѧ˴ڨֻ̺֭Ϊ˿
õһӣò״ڨһƯֽȻô˵ԬһԺɸ֣²ۡ
ںִŵĶֻ࣬ʳͻ滭ǰܹҪҪƤڵ̶ܴϣںϲ滭Ϊ滭û֣κ˽û谭
Ҳʡ͵ĵƣںȫ̷һ֭֮Ҳ治ɫĻش𣺡滭赸ķйһͬ۵㣬˲мɾ˲Ƕ룬мԣй淶ԣѵǽ
ͺңĵʱҲܹ赸һ֧Ҳܹĥˮ˸ණѵ赸мֵ
ԭʼĶһǺõģڵķչһû壿̷ʡ
ִĲһǴģԭʼĲһǺõġں滻Ĺĺеһƴǽ˲ҪҪҸ㣬滭赸ʽоղ˵ĻǴġ
̿ɲһ䣬ΪԼǴģٴγҪû˵ںһں֭뿪ˡ
ܵĪڣһѻ˵ڣˣ֮ǰںȫ淴ûڸĺŶʲôǴʲô
ϰ̱ʾԼٺȵ֭侲侲
һԬݿںıӰôܶŮأ̫ˣ˸̣Ԭݿº͵Ļش𣺡أ


0723 ҹ
ллȵȡʲô
ԬºʶΪǻشû⣬֭һ㣬շˡӦĻԸ̲Żʶĵл
л꣬ͷӦˣת̵ɴ۾ȵĿԬݡ
ǵģؾǽϣ֭ԬָŸ̱ǽ˵
ӣͷᣬ侲һ㣬鷳ϰ壬ٵһ֭лл
л֭һһֻһԬݾԼ˵û˵ᣬϾԱŮҪݡ
˵̵Ɑ֭ںģҲںǮһһһֱĹأϾ֭ÿӦġ
ľԼҪˡ
һһֱ˲ţǸ߶˲šԼִŸ߸Ь߳С꣬Ҳ֪ѽأôһķ
ɫհ
ˣ̲סˣ꿴ԶЦ˵ڵİ
ڴǵģô˼ӣ¾û´λˡɷнµҡͷ
ҿûϣΪˡЦֱӡ
ţȷʵԬҲһͬĵ˵ͷһԼԴŮҪлʿȣ˵ϣҪעִ磬ںҲǻöʮ˻ûŮѣ˵̫ˡ
ꡢά˶ͷȫʺţԬݻﻹ͸¶ŵһʹļףҲ費
ԲûõȥŮǱߵġתͷ˵
²ɵˣԬݿðһȴʣһºͣο˲٣ָں㱬
ԬݲΪԼʹġ
Ԭϰͦõģڴ̵͡һסֹ꣬˵ȥȻ󸽺ȵ
ԶԶԣܲŴҲһӷӦҵĸĿڣȻںСӡ
ԬûشֻƽĿһۣк͸¶ţ۹̬
סֻΪŶίԱһΪԬֽ׶εڳյԳյĲ׷ѰһʦӦͨĿׯ
һһԬݵô죿˵ֿԼ㣬һһ
ԬŮƱˣ϶˼ڳյ׷Ѱ϶ûôˡ
ڽԬǰķ򣬾ԲΪ˶ٷԲǣ
Թ˵ǷģԬݶڳյ׷󣬵ȷǲֹͣġ
ԼܳԶʵԬݶĶûô⡣
ɴˣȪˮҲĲһ黯ģڳԼȪˮ֮ʼվе㲻Э
ԣһӪҵ֮ԬݿʼһһεĳԣҪЭĵطҳҪ˵Ȫˮʵܼ򵥣պϵĻֻҪ±ˮƶˮ
ˮƶϵͳṩģʺϵʳģԲֻƶˮʵĻԾ󣬿ڸвͬ
Ԭκβ˶ϲÿһϸڣ
[߸СʱʮӵĻƶעĹʲôԽʱӺ󣬵Ҫһӡ]
ϸһܿԬݸϵıʼǱʼǣһǹڻƶݵʱĵ顣
ȥκʳ涼дġƶݹҹ˰ʱ侫ȷСʱڷӡ
죬Ԭݾڲͣʱ˺ܶƶоʼǱйڼ¶ȣԼȴʱĲ顣
Ȼֶ໹Ͼȷ˾ͲҪĻǳʦգԬݵļ¼ֻǶ飬õƽֵ
һȪˮʳ¯մϵõĽϣһڳȥǶڻպϵζֱӳĻζҲ˲
ܺóԣθоպϸˣҲûڸǶζӦպķˡԬݳԼĶȿԼ˼
ζоĲЭʲôط
ȻպĻôҸоĲԾڶԣһԬݾûմպϣһڰ׶ȥ۵ĶҲǷǳóԵģȻЭĸоڡ
Ԭݷ˷ԼıʼǣΪҵЭѾԼĵ붹ˣ˵Գˡ
ӱʼǿϸӦҶע⵽ˣʲô⡣ԬͻȻϵͳϵͳʵ˵ǲṩĻƶˮʺȪˮ
ϵͳʲôҲû˵ԴϴҶ֮ϵͳ͸䵭ˣ˵ϵͳһֱǰġ
شҲͰˣԬҲһʣȪˮ꣬һϢһڰ롣
ʱʱѾָ賿㡭


0724 ҵ⣬
ԬÿǺܹɵģ˵ͬ滮ǰ㼸㼸˯ճǳҲᳬһʱΡ
ԣ賿ԬݻûнǺټ顣
ǳ˵ҹԸӿҹ˾ʱС
ڰȪˮԬݲմպϵֱӳȥ
ԬݵûëԬԼܹۣҲǼƷζ׼еھ붹
һӿ϶ǲεģһСȷʵֱҨ𶹻ԴһЩһʼǷĶ
һܹжϲȵ׶óԣʵһܼ򵥵ķǾǲͣĳԣͣĳԣ᲻ᱻ塣
˵ԬպܺãΪ˰֮󣬶ۻȺ˿ûζ
ע⣬Ԭǳ͵ģǳԵúܱģԶ͹Ĺĵġ
ȪˮԶˣҲθۡ
Ԭ̱ϣΪθ۵ж㣬еھȪˮݻϢϢ
ǲǽӴһ£ΪʲôһȪˮгĵط춼Ҳԭ򡣡Ԭ̱Ҳûţһ֮ǰ˴εζ
䰲һᣬԬϢöûôˣʼеھ롣Ԭݻ᳿ܣ첻ܣҲҪʱ׼ͣ˵ӿš
Ҳ˵вСʱֶ롣
ʮ롭
ʮһ롭
ʱУԬûͣЪֳ룬涼ˣ±ˮʵ֡±ˮ㶹±ˮ˵Ҳ࣬˵Ҳࡣ
ÿطķʽͬвͬЩõţ࣬Щ±м򵥵ʯЩЩԬݶѾȫˡ
±ˮɱʯζԬݶ뵽˼ȥ˵ǷǳŬ
Ԭݾü󣬷ֵȷϵͳṩ±ˮζСĶȥѾﵽûζĵزѾ±ˮˡ
ңԬܹԼԼĸоⲻǳ±ˮ档
ƶˮ±ˮպû⣬ҲڶϣǹɲԾص㹻ء
ڵڶʮγԵʱ򣬺ܾû˵ϵͳˣ[ɨȪˮĲ˵Σ˵ȷûκ⡣]
[ųʱԵζ⡣]
ʱѾ賿ʮһԬݵľᣬϵͳȥˣڻɨһԼṩĲ˵
ټϵͳˡ
ҵĸоܴԬݺţԼжϣһθĶ³˳ٳԡ
ţζǡ
βͬԬ׷Ѱһֵζֿٵףˡһ㡣
õĺûƶԶ㣬ڸ㣬Լ䵭Ҫ˵ͨˣʳۼһܳԵóԬݣ˶ʮ룬Ųζ
Ҷ㣬ôġԬüû㡣
ڻƶ֮УһЩƻԬݲŻƷЭ
Ԭݺ˼ţʱֻȴ塱
ԭѾܲʱˣȳȥܲѾҵˡԬݹӣ¥򵥵ϴһ£Ȼ˶ˡ
ŻͦġԬһ峿Ȼܡ
̤̤̤ԬݹɵŽŲҲͣŶ顣
Ԭϰ硣Ԭ·ɨֵĻᡣ
硣Ԭݵͷ
Ԭϰ壬ǸƽʱǴкȴͻȻסԬݣЩֹġ
ţԬվͣ˽Ų
ҿĵһ϶ţû°ɣСĵʵ
һǵʲô飬ȵĴſֲȷԲŻʵôԥ
ϾԼľСġ
û£ҿŵġԬݺ˵
ǾͺãԬϰҲǰҹҪ֪ǴӸϿʼġĵ˵
ӣԬͻȻһֻͻ˸лˡ
ԬϰôˣῴܵıӻԬݣһɻ
Ԭȴ˲ЩˣֱܻԼ
Ӧþ϶ûӹȻšԬһЦݵ
ôż£Ԭݻȳϴһſʼġ
ڶʮһȪˮ׼ͺˡ
ζȻԬȲֱӳ¶Ȼ¶Цݡ
Ԭ݇Nɪһ䣺ϵͳô
ϵͳĬԬҲû׷ʣΪ⣬֮ǰԱ
Ȼһû˯Ԭݽһľ񶼺ܿܣҲֻһͿʼճĵ̣Ȼڼϣڿѧڼ䣬õСѺܶࡣ
Ԭݵֿһֱʱ
Ȫˮ׼ȷ˵ϵͳû뵽Ȫˮ
ܽиˡ


0725 ԰׷
ҹԬСС
СԬҽǴģûɡһžЦеĴк
ȻԬݼ˵
ԬϰãСӵѣ˵ԶͲˣϣ㲻Ҫ⡣˵뷢԰Լʮӣ󣬿Ǿӡ
ᡣԬݿ϶ĵ
Եͷô˵ŵǺܺõġ
ǾͺáƺͲµԬݵĻش𣬽˵ֻǳԹʷʦȪˮʷʦѣζϤúܡ
̣ǰǸʲôģûҪ˵ˣĴϡ
Ϊѣ̵ͦģΪ̲ʳĹ򿰳һܶóԵģûԵ̾ѾԹöˡ
ܽ˵ȻרȪˮģôͲˣȪˮ䷹ˡ
ԬݵͷȪˮϾ˵꣬ʼ׼Ȫˮ
̾Ű׺ӣԬ¯ļգ˵λССͣվѾõԬϰ壬Ѿã쵹ǵһμ
ҾͲˣȪˮܹʷʦֺóԣʡ
ΪϳԻôܻ᲻ʶԬݣ˵ûԬС꣬Ԭݵ˽⣬ǳʳ͵ġ
һطķ֣ԬϰΪŵĳʦӦоŷ֡ϸ˼һ׺ӡ
ŷ֣ͷһ˸ߵۣСҲֻ˰˷֡Ҳ̵ĸΪ档
СӲҪףҿȫ֪ģݹԬϰ¼ǲóݡһҲϵģ
˿еʷʦǴˣʦй͢ǻʮ֮һö˵Ļǽѧ
ʷʦгܶܳѧܸղᵽС񣬾֮һ
ڵĽ컪ϣȪˮˣȡһؽƣͬʱҲһΨһؽ𽱵Ĵˡ
Ҫ֪ɲһСвͽʢıǹڵģī硢ȵȵĻ˳ʦ൱ĸߡ
ĵˡзϷʯ˫ζ챫ȵȲȣȪˮ̫ªˣСˣһӮ߽֪侫ζ̶ȡ
СҲֻѧʷʦ˷Ȫˮı£Ϊʷʦѵ̸оղŵۣ˵Ƕˡ
ҵǾСԬ϶ܸ֮ľϲܻǸ˽Ԭݵġ
Ŷô˵һʵ
ΪСԬûƣҪʷʦȪˮ϶һƶ˵
°ģ̲²
ҾͲ֪ˣƳ˾֪ˡЦе˵
԰׷ġͻȻһͻأ
СӣͰܼ붼̷
ֻһܵĸҲûˡ
Ҳ԰׷ĺáո˵ںüĿĵں
˵ʵûʲôΪÿںԬȥμʳûȥǡֱںײԷǮ
Ȼں֪϶ԬͣԬںǲ˵ʲôģǱԹԹںܾͳжˡ
ϴħϴζ
һһپô˳Թʼ˼ͻ״̬
ȪˮǿǲҪǮģҿɵúúƷƷһNɪĶ˵
ǲҪǮġոյתˣֲһ
ܼѸһݵ͵ײͣӲҶҲҪһݣϺͻعҲһݡںһԴĿʼ͡
õģԵȡܼӦ¡
ǮԣԻŻԡںСһ˵
ҪǮĿ϶óԣСԬվǺáҲСˣЩССӡ
ɡںֱ
˵СӻͦɵġϵͬĵͷΪĳʦ˻᳤Ҫи
ԬϰĿҡ˫΢Уֱʹɱﵡ
УġͶ
ƨ¡ںһ䳰
˾ôһһţûһֽ
ĺСƿģ׼ϲȡ
ԬݶĺСƵ
õģϰ塣ĺСƵͷȻȥ˱Ĳˡ
λȪˮͰ׷áԬݷݼ򵥵Ķͷ
õģҾͲˡȳܺ˵֮⣬Ȳ׼Ƿ
СԬæġܵͷ
áԬݲδ˵ĵ
ʲôζԬݺ˵ʱѾѶԵûպϵĶ
һӾ;ȳˡ
ʱԬȴǵĿ˿ֱתصʳ͵Ĳ͵㡣
ͽһ𾪵ĿĶ



0726 Ȫˮ
ʲôζһŵĿƽĶ
ѵôζ˻ˣٴγһڶ
׼պϵġ
ԬݶĶǷһ飬ոձһǣٴαһ顣
ĶÿӼĿ϶ۻÿӼҲ̫ãֶǺö
Ȼ֪Ԭݿ϶ۻܼĵزͰϹ˴
ȪˮĲͬ͵ͻһۺ͹Ȼͬʱ
񽱵ľͬʱˣҴ伫ζպһٴĶζ౫ᡣ
ԬȴǰԵκζͬ
СĵģİպϺĶ
˻̡̲ס˻һ¡
Ȼôһ£ĶһӾͻˣ͸ոպĺںһһɶζ̳ǻҲ̼
һر̣оζһӶȫһ㣬ÿһϸ΢ζɢж㡢ۡһֹᴩС
ζˬڣ
ÿһζศɣһһĽ
óԣˬ죬ۻ̱ۣһ㡣
ȻǾϲȻκεζͬ˼˼̱߳Ա߸п˵
ȻϵܵͷȻĿҲûͣ¹
ȻȪˮһܸоȪˮĸ𡣡̵ͷͣΪóԣ˵ˣͣùȻxxȻxx񱡣
ζû˻
ǣҿǻкܶʳûءȻĵͷ
ǸСһܺһ
ҿɲʶҡͷϡ
˵ǸСһǸͰܵ
Եö࣬ԵӣԵĺǲܽзͰǺóƺ̲Ϊ⣬ĳ˿ڶ
㡣ᣬֻĬĬĿʼԶ
һڶ̾סܵעһ˵ζܵĳ¯࣬ҲʷʦȪˮҲò˵һⶹζ
ԬݣȻȪˮ⣬Щ϶ˡܸп˵
ǵģԬһ붹˼
֮⣬֮Уζڶܾ͸пΡ
ôһṦܺĶͲȥһˣˣеİ׷Ҳ٣Ŷζʲôǳʺϡ
ܺʱںһˣոյǵڶ֣ڶֳ꣬ҲŸոճꡣ
ӪҵʱԬСʱոչһӵʱ˵
Ԭϰټ
ԬϰȪˮǿ̳ܺԣ˵ʳ͡
ԶԶԣȪˮ
Ԭϰ塣
ʳԬ˵󣬷׷뿪ҲԼĲ͵㡣
Ԭݶʳ͵кһɵĻشǡ
Ͼ˾ģ;ͿʼʲôֿʼʲôͽˣȻҪʲôˡ
ȥĺܿ죬ܼѺĺСЯ뿪ȥ˾ƹݶ¥ʼʰ׼ƹӪҵ
һӾʣܡ̺Ԭˣں뿪ˡ
Ͼں֪ģڷӪҵʱԬǲԵģοһǻȾƵˡ
ĶζµĻƶӡȿڣۺܸߡ
ллΡԬݵͷȻʵ
ܳĬδ̻شһԵ̵ǿˡ
ʷȪˮǧ̱Ϊ߹ԬˣŷֵĹû뵽Ԭݱ˸ġ
Ǿŷ֣ʮ֣¯γһֲѷǰߵķ緶
ԬСϰҿǴ̥￪ʼн⹦򡣡̰Ԭϸϸ˺ü顣
ҽӴյʱ䲢̫Ԭʵ˵


Ԭ˵⻰ȫװƣʵ⻰ȴ̼ܺһĿԬݡ
Ҫ֪Ӵʱ䲻գΪ֮ܶ˼ʮԿ
ˣ֪СţҲǹߡһε˵
ͳһУˡĿԬһۡ
ұ˧Ԭ˫ֳ̨һ¶
ԬСϰ˼ᣬһԵ̹Ц
ѹĶȻ˼·ڲͬ̿룬˵
ˣⶹһζûУôŪģʯûζ֪˵Ƕӡ˵ϵ飬̾ͱࡣ
Ԭ棬վֱ壬óһ
ֻƺɫС۳һСľһͷһؼģƬһ㣬Ǳġ
ⶫһóվȵеĶ
ǵģ񵶱ϾӵζãۣöáԬȻɵ˵۵Сɣûʲô
ȫûг˶ʮ붹ҹһϵӣǽһ⡣
νװƣ˵ľԬˡ



0727 ϲ
ѹ֣ѹ˴Ķζһζžˣ±˳Բһ𾪡
ȼֱҪϬЧ۵
ԬϺȻһҲûб佱԰
Ԭӣܵһո˵Сɣ˵ˣҲ
СЩϼһﶼû뵽뵽ˣ˼˼̸п
ģʲôСɣҪǵף˵ָԬĶ˵ƶ˵
⵹ǣҪⶫϸ¹⻬˶иȷʵҪٹ򡣡ĵͷ
˾ôⶹ˵һЩ
Ԭݾôվһԣ廰˿佱һõ¡
һᣬٴζԬݿڡⶹʷʦĲͬȫͬûбȽϵıҪ
ԣûпɱԣͺһ㹽˱ζһ㣬ûȽϣҲûпɱԡͬĵͷ
ʷʦȻԬ֣ص˵
ǵģһʲôУȪˮҲһҲдˡ̵ͷ
ҵջٽԬͻȻ˵
㶣ȻͬǵȻ㻹ᣬȻԸһ
һԵ̺ǾȣΪһԻĲ˺ǿġ
Ԭ˵ַ׷ϸڵĴëãǶصĴʳģԼǷɵĵѾˣô
𾪼ӲĿܣ׵дšǲϹﻹнĿռ䣿
ǵģ̿ԬݵĳѾˣ˵䲻ģԼҲͱ֮Ԭݸ֪ʶԨһЩѣϾøãգҪЩ
ȻĹϵ
šԬĵͷ
һԵҲһοֱӺϹı顣
УҺСӾˡʵ
ԬСϰ´μ̶ԬݺǿϾԺ˵᳣档
̿׼Էġ
´μԬĿ߳š
һţ̾̿ˡ˵Сӣ˵ֱӵܣԬСϰôĳջýǲ졣
ҿ۷Ҳˮƽ˵˼һܽҲ̶˶ٽ˵
㲻ԬһǱԶԶδˣÿζнǵ⿵աһĪĵһˣֲĲ˵жѾʱǱδ
˵Ҳһ꣬ôǰ϶˿๤ڽȻģҪʱˣɲáȻȻĲ²
㻹üܡ
㲻˽ȥξˣԳպϣ˵Ժĳջ졣ϴƶ
ȥ̲ɣ׼飬Ҫ죬ҪҪ̫粢硣
˾˵ߣʱƹǱҲĺ˾ƣԬڵʰš
ͻȻϵͳˡ
˵нԬüͷ΢壬﷢ʵ
ϵͳ֣ǵģȪˮش˽
ʲôԬһرľˡ
ϵͳ֣ȡ֪
ǰ֪ԬǰѪӣԥҪҪȡ
Ҫϵͳһ߿ӣһҲĽöͱȽϾˡ
ϵͳ֣ȼŬ
мʦôʲôǰ֪Ԭһ˸ʷ
ϵͳ֣߼ʦ߻رɡ
ԭˡԬЩˡ
ϵͳ֣ȡ
Ȼ߼ʱͿǰ֪ôξͲȡˡԬȻ˵
ϵͳһʱ֮ҲЩûд𻰡
ϵͳѧˣҲߴԬݣӲӵ־͹ԬݵԺ
ֻҪһ۾ܿλεջԬȥȡ
һѧϰʣɴˣ׵㡣Ԭ˵
Ԭһʰʰãϵͳǳסȫżӡ
ԬҲЩɻˡ
ѵβǿӣԬƵ
Ҫ֪ǰԬݸĽһˣȻϵͳ˽ҲͬʱԬһѣʱϵͳǼԬȥȡġ
ʱȡйòȴ࣬һ㲻żӣԬɻ
ҪȡԣԬݶڽͶڳյ׷ѾԽԽߣԻԿϵͳĽġ
ϵͳȡԬֱ˵
ϵͳ֣ѷţвѯ
Ǹɴ֪࣬ʲôԬȼڴȻһЩС
ԲۣϵͳȻǿӡԬݵ㿪һ̴һ
ֻдţ
пµζɣ
֪ƷĲ㣬ȻԸгմҵķ緶ҿ㣬͡
ϲʳһΣȡ
˵ʳ׷ûйˣȥΰɣȥʳʳޱϵͳаˡ
⣬ΣҲÿȥУԬ쳤̾ԭ



0728 ɹҵע
ϵͳұ֤㡣Ԭҧź˵
ϵͳ֣ȥĸҺ󣬻Ʊʼĵķʽ͵УƵסϢֱӷ͵ֻ
ػͺãһΪҪװҲʣصô£ԬһƽʣһദԬһϵͳ󺰴УǺܴ顣
ϵͳ֣ϸĶĸ˵ҹ֮ѡһעΪȫ⡣
Ǻǣȷʳ֮ãԬЦˣTMעTMȫ⡣
ǵġϵͳ֡
ϵͳǵĺȻһҲ飬ԬݼֱϵĨֱ˦ϵͳȥ
ȻΪϵͳûʵ壬Ҳֻѡ
㵹˵˵ӡȡկ̩طʲôԵģԬ˵ΪʳĮĹȡ
ϵͳ֣ѡ񡣣עΪȫ⡣
ѡãطʳӡȳץ̩ԿଷԬӡȵţоԼֱۡ
ڼկԬݱʾ治Ϥʲôʳ
Ԭݵʻϵͳδش𣬲طԬǰζԬѡ
ϵͳ㲻вͣȻʳ֮ãôٲȻҲԣٲҲǰԬݿʼŻͼϵͳı⡣
ʱ˿̣ϵͳ͸ưһ㣬Ĭ
ϵͳûӦԬݼ˵ҪȻҲԣϾҲΪϵ֮һ
ϵͳΣǲǽӵּˡԬֱ˵ʵ
ϵͳ֣ѡ񡣣עΪȫ⡣
һëһĻԬ˫һҲҸһ֣渴ճˣ
ϵͳ²ɵ˰ɣҪȥ׷ѰʳԬ
ϵͳ֣ʼԶ⣬Լ1%12%46%100%Լϣϵͳã뵣ġ
ԬݵϵͳǰģΪʲôԽԽ޳ܣӲҪˡ
ϵͳ̵֣úá
mdzzԬһ仰ҭס
ҸоɵˣҲѡԬһ¹ˮ̵ļƣֱӲѡ
ЦѡѡʲôȥկҰȥ̩Щãɲϲץ
ǺǡԬϬ֣Ȼ鱾ţ׼ȴƹʱȻȥ
ϾԬǰҹһˡ
ʱôһһĹȥȵƹʱԬݵƤҲԱ֢
ԬŹϴţĵȥϢˣڼϵͳζ˵ʾԬȡԬݵû
һҹΣԬݰʱ𴲳ܣ׼ͣյûƷϾ׵СԬݻûõ
ֶæͽ󣬾ʱ䣬ͷԺͺܿٴˣϾ绹Щʱġ
˱Ŷӣ졣
ˣ㻹ǷһٷءܿĶͷС˵
ǵüǵáС׵ͷ
ܸҲ֪źǸˣûԣóԲ
Դϴթ˴һٺС׾һֱ˵缸һһ٣ΪС׿ϵıʼǱԶû֣һֱһǮ
òԼ˽ʱ䣬ǡþȫŮƱٻˣ֮ǰԻΪǶԵλãʲôԵ㣬ҵҲԻ
ǳûԡС׺ͺܸѾϰˣʲôѾܶηŸӣᱻˡ
ԣС׽ͺͺܸˣŲ˵Ĳˣлأټװ
˻ǣ֭СͻȻ뵽˵
֭ҿܼѵͷ˿ԼСӣȻǸ֭޶ֻʣһԡ
Сû뵽⻹ûˣһֱ˵Ԭϰ֭ǹڵһ֭Խ컹ݳһѵġ
ֻһˣǵﻹʲôϡͷСѯʡ
ǵﻹйԲˮƷǲġܼѻش
ٸˮ
С׵ˣ֧תˣܼѱϲ˵ԬݿʼСĲɴгļ֣Ƚϼ򵥡
֮ǰ˵С׺ͺܸ˳Զһսսûʱ˫Ѿ۾񣬻Ļ࿴ţ䱸
С׺ͺܸ֪һս
ҲʱСͻȻܵһΣյϢϢͺڴеĶǣסʱͻһ
ͷһС׿ΣյһĻ
Ͱ͵ɫӴһ¶˯ӣͷһͷƲСӡ
ʮ֮һûںС׶׹ҿںѾһĲˣѾ˺һˡ
ʱôûע⣬ںߣСװûڣܼϲ˵ʱÿζŲȣֱĿں
Ҳٶɹںע⡭


0729 װ
ͷС׿˵Ǵʵںǲİ˶ġ
Ҳѵѡ
ԭ򵹲ںҪʲôģҪİ˵ʳһһô죿
ֵһںóҲᱻԼãڵĦһ㷴ضûС
Ҷ˿ڼצβϺƶӰţ⡢˿á⡢һװһ֭θ
ԿںһӣȫǺóԵģûһزˡҪᣬֻںһˣθرá
ںĿⲻУΪעϰˣҲΪ񾭷ӦĵԵʡСÿһ˶һۣٲҲоˡ
Ťͷһ۾Сӣһ׼ȷ˵÷˵̫ˣǼֱǷĿ⡣
ȻںסˣԺпʼˣԼʶˣ
ѳζ˰ΣҲûһӡ󡣵˵ʶɣ׺ݵ񣬾ʲô޲ǡ
ѵǰӣںüƲСӡ
СǱߣС׻ǳдԵġһװɴ˼ӵ˶ӡ
С׷ԷЩر𣬵ﳢԵĳԷΪԬĶ̫ԵǵһΡ
˵⻹СھϯѧĳԷϯƷ̫࣬ȴҲԵģûԱС׾ͷԷܳԱڸ֮
СЩʱܼ˶ӡ
λĶӵˣáܼķӣȻ
ллС׵ͷл
ܼ˵ת뿪
ԷССĵĿںһۣȻűϵĺܸ˵
֪ǸԷҲᡣܸ˲Ϊ˵
СԷóԵģԵװһԷءСһŵ˵
ΪڹϽҺܶණҾͻ᲻Ķҿɲġܸ˶ϵӣڱصõ˵
̫࣬ҿӮǿҵġС˵ֱӶ֡
ৡСֱӶŶˡ
Ԭĺ⣬ҲֳԷһȳԣһԣСȳԣۼֱֿӶ֡
ɫƯƤС׵Ŀ
ֱӲƤתӻһΣȻһֱӾһƤСǺʡ
ԬϰգƤС׼̾
Сϵĺܸ˺һֱӼոǿûƤŽԼ
СȴЩƤϵ֭Ƥϣ̰Žİ׷ϡ
˲׷ϱڵƤɫֱ֭ӽڰ׷ϣѾӨ͸׷Ⱦɫ֬ɢ˵ζ
ţС׷ֿѹסƤߣѹʹƤ׷һ󣬲ż
ӺóԵӡС׿ǰ׷̲ס˿ڿˮ
ϵ׷Ƥͱ֭ȾɫĶƤ汾Ө͸֭ȾغɫΪŷḻ֭þģΪӼеĹ֭İ׷ϡ
ɫγĶԱȣֱꡣ
СֱŴһ˽ȥ
óԡС׿ڳݲĸп۾΢΢ſʼ׽
Ԭ⿵ʱըٴС΢ʱƤִƤĽ׷γζںϡ
׷֭ŨƤе֬׷Ŀڸб÷ḻ䣬ÿ׽һڵĸоͬ
Сһ°֭ͣ˷ˡ
óԣ̫óˡС£̲ס˵
ʹζóԵÿ콫ԼͷȥˣСҲûǼӣǰޡһһ
һ棬С׺ͺܸҲҶᡣ
ҵġ
ģдˣһӦ
֣ÿѹĿͷ档
һͷС·棬ԭС׷ˡ
㲻ͣԱ߿ʲôԱŮܸ˳һڰͶʡ
ԱڲҪС׵һ
ܸǴ˴ӦȻںܸ˸һһںҲȷǷǳֲ
ݣ˵ںߣҲʳҲ
ԣΪ˱ԼʳСײŻʱʱעһһ
ţӦǲʶġںۿС׵³Է۾һȻ϶
벻ˣںҲһϲ˼ˣ͵粽ߵС׸ǰ
ںһֱһжɣֻٶɰСŵˡ


0730 ںĴ
ںͳС׺ͺܸٶֱӰСŵһڷҭ
˲һС׺ͺܸҲվ׼ȷ˵ģͲһ¡
ں߹ʣСֱĶʲôֲʶҿӣҲ󻭵ġ
С׺ͺܸˣΪںҪˣӭս
ԣںûüڣС׾ֱӡΪǿĵɣսɣ
ʲôںãĿˣʲôս
ȻѲǻ̳ҪˣΪڻ̳ĿǰĿˣ治١
ƾǣǰһҲҵĶ֡ڻ棬ںԸģҲȡĳɾͣҪںҲӦս
ֲɵҪÿ˶дӦ
С׺ͺܸ˺ߣǿںصӣоԼĲȣ֮ǰ㣬໥һۣǳĬĿʼж
νΪǿ꣬СײΪŽͷԣܸˣһһҳߺϻ֮ƣѸײڶ쵱ʲ֮ƣںӵĲȣ
ں±ˣʲô
ںûзӦʱС׺ͺܸˣѾɵƬƶóԵƶ˱˵Ŀˡ
ֻں˵Ĳȣûбģһһʱ֮仹ûзӦ
ӦʱԼƶѾˡ
ǽ²ǲӵ߳ȥǲǣںսʲô˼ˣһ䣬ŭĹţ˫۶ǺģпС׺ͺܸ˵ʻȥ
С׺͸߷ҲǺܸˣ˶ǳ칫ҵģͱȽ˹ӣںаܹôˣ֪ʲôĵ¡
ں׼С׺͸߷Ҳͣ¹ƣ䱸Ŀţսһ
ںԵȨܿ侲˸һá
˵ʹҪʼʱСͻȻһʳͣⲻתĿԭ򣬶һ
ʲôôͻȻлϵʳͺŸڵˡ
֪ոע⵽ˣڵʳҲһ±ơ
ȫûУ㿴𣿡ڵʳͼԼڵʳ͡
ûСϵʼ磬ʾûע⡣
ԬһȻվڳ档
ô£Щʱϵ
ûİһۣſڡ
ոźС˲ĺӣߵʱͻȻǶԬϰ˵ллȻֶǴ˵鷳ˣšе֡ܽ
ʾףԬݡ
ȻԬһȻȻԬҲǱȽµģôллˣΪһκγ϶ҪסӣǳȻĵͷʾˣɫ쳣Ҳ޲
ԬݵĿ˵ıӰֻ߳ţȻŶӵʳҲ˫ֺʮ˵˾䡰鷳ˡȻ뿪
ţȻ֡ԬﰵȴȻתԼȥˡ
ȻԬϰʳͶֵͦġͷҲ˸ո˵鷳һĻɸп
˵˭֣Դۣ˳費ۣȴۡĺƤֱ
Դ۵ĶΪ˰Ѵ۵Ļᣬˣȴʲô׷ʡ
𳳱𳳣ҸоɱͻȻ
Ҳȴ۵ˣ˳Ŀ⿴ȥںˡ
λþǸڸģС׺͸߷Լ˾ͷǳõİԼĲмͣںҲԼĲм͡
˵ںһ˵ĲǴӼ۸ϣ˵С˶࣬ûм۸ġ
ǻˡ
Ҳˡ
Ҫ֣
Ƕɡ
㲻Ӧѡҡ
Ǳѡ㡣
ûܴҡ
Ϊûǡ
ںСסܸ˽һιĶԻҺܵ۵ģ񾭲ĶԻ
ս죡
ৡںһа׻͵ģֱӴС׵´ֱӼһӻع⣬һ̲ͣͽԼľ׽š
ÿ졣С׾һ£ϵĺܸ˸߷ҲȵĿں
ûٶ졣߷̲ס뵽
ںθ˺ⳡ˴ʽĻһӣһӵģһӵĿʼˡ
ʼС׺͸߷ں壬ЩŵģȻں޹˼ɲ˵һֻֻĻԼĲˣר˵Ĳˡ
ֱС׿ԼǰԽԽٲˣŷӦν˫ȭѵ֣˸ҪأӦ÷ΪŸ߷ſӾںȥˡ
Ҫ֪С׺͸߷ƽʱ;Է˵ˣѣһĬȥҾڻʲôġ
ৡһʱ֮һӷ衢ײĲӰòҡ
ںһԵֵ˲ԼĲ˱˸⡣
ԲۡںԼĹӣһʱ֮š
˼óáС׺͸߷Це˵
ںԼλϣŹš
ɵȫΧ۵Ԭ۵



0731 ԬݵҪ
ں˵ԬС޵֣Ĵڣ쾹Ȼˣ
߷СϵЦǽһǡúں±ƵıһĶԱȡǰߴʤЦ뿪ԬС꣬ǲǰʵһ¡
СѸղŵĲˣһݡں
ûʵںԼղŵĲҪһݡ
Ȼʵȴǲ̵ġ
ڴ磬Ĳ˶ֻܵһݡܼѡ
ǰѸղ˵ļˣһݡںǵС׺͸߷˵ĲǸûظģȻˮֻһ
ܼѼˣںǮ֮󣬾ȥдˡ
Сӣ˵ǲɵ꿴ںʧˣЦǽһϽͱϲɵ飬һ˸Ҫ죬̫粢粻ɣ
ԬݵĿ겻ͬΪһʦкͳڲͬ۹⡣ں츳ԬǿںΪͰ츳Ǿһġ
ⷽ棬ԬС˶УܹڷͰ츳ںģֻᴣһˡԣںӦǲֽ
ںʧܣһΪ̫Уûϰһ˺ʳ
Ԭ֪ģ˵ںһεߣһӵĲȡһ仰ںڵΪ۴ƤСںûʶ˵ûӮʵѾ˲ˡ
ΪϹ˿ͣԬݵĹںƺٴȫ֮ںǹųŵġ
ӪҵԬϢţͻȻϵͳ֣Ľδȡ
ԬͶ䣬ʾϹû
ȡȥƱԼƵáעȥ̻ƱΪͷȲգ
һᣬϵͳԬûзӦ˼룬ȥʱͷȲա
Ԭ¶ЦȻȥʱͷȲգôʱأ
ϵͳĬ룬Ȼ֣ƱΪͷȲա
ϵͳ֪ģ岻ãϰ߲˷ɻͷȲҲ᲻˵¼ºͷȲվͲͬˡ
ԬΪʲôᵽ¼ºգԭܼ򵥣ǰԬݿĳƱԤƽ̨һ飬ϸõͷȲգ¼ºյĹʺеһ
˼ͷȲǵһ䣬ξһҴƷȫǼϣģϴǷĽģٯӽΪθˣǸֺԵʱ塣
ϵͳĬ룬֣سûе̩ԽϻǼկ¼¹ʺࡣ
ûûϵҿתҿȥħҲȥû⣬ϾһǺܳԿģɻѡⷽԬ뵽취ġ
Ԭȫող˵岻õĻȻ˵

֪ǲǴԬݸоϵͳЩ
ϵͳĬʱˣֲ֣¼ºͷȲա
ллƵʲôϵͳ϶ŵǼ԰ɡԬ۾﷢ʡ
ϵͳ֣ƵΪǼ׼ɰס
ԬݲδӦǶ˶ٺſڡ
ԬĬĬ̾˿̾̾ϵͳü٣ԬݻǼ˵
ΪһδĳȻֻõĲңҲŲмʦȻҪôߣ԰ɡԬݺͨ˵
ϵͳ֣֪
лл佱ԬݵͷŻһתٴοڡǣΪмʦסǼ϶ӦõİɣϾ滹ǼǼأҪһҲߵġ
ϵͳٴγĬǱԬݵĺƤˡ
ԬݵҲżƵſܲ׼һ̣Ͼ̵ġ
ԬݵܲûѡãϵͳҲû˵ʱĵ绰
壬塣һϾɵĵĿ̶ִ
ʶĺ롣Ԭֻ˿ֺزڱأİ֡
Ԭݻǽ˵绰ԬиϰߣǾǻе绰ӣĻʾΪյġ
òĹҶҲȾܽӺЩҪ֪ԬǼˣָͦоġ
ιáԬݽ绰
ãԬԬ𣿡绰ͷǸͲСˡ
ǵģ𣿡Ԭɻһ£ֱʵ
ģǷɣţˣ¶Ҫһ£𣿡ȷݺֱԼݣº͵˵
˵Ԭݵ
ʱһЩֲдһЩԶΣֱ˵
ԣ鷳ˡԬԶ϶ҲǿԵġ
õģôԼһ˹ǩ𡣡ºͺ͵˵
šԬӦ
ôͲԬϰˣʱټò
ԬҲ˵ټҶϵ绰
ҲͦģϾô˧ҪǲֵȥǵĻͦѵþܾģǲ˱˷룿ҺЩԷСʲô𣿡ԬܲĵǡԿֵԷƫƫҪŻĴڣ



0732 ʮ
ŻԷԬݷµ绰һֱѡܲȻ̡
ŰɣԵõ廨ԬһָСĺܲ
Ԭ̵ĻǰѲ˵ڲ˵Ѿרҵĵ̵ˣ־ĸо
ৡ
ϵĵи͵ĦȻ󷢳һ΢һõ̵ʱǳ̣Ԭݲһ͵ˣһܲʼ̡
ʱ򣬳ĬõϵͳͻȻˡ
ϵͳ֣µĽɣȡ
ȻԬݳԵ̲԰ΣϵͳȻϵͳûߴˣĳĬȥ
ֻµĽ仰ֱӴдӴֵԬԺڸкǿҡ
һԬһܿľġ
ৡܲм׼ȷķ赽ԬݽµĿϵܲҲԽԽֱͣɡ
ԬݺһĿ˿ԼϵĽһտ¹ͼ
յ̵Ļ֣΢üһӡţ踫ʱ·ϸС嶼¹µľмɢɢܡ
ͦζģʼˡԬݲһε̵ͩ
ϵͳ֣µĽɣȡ
ŶµĽԬǼƵ飬Щڴ
ϵͳ֣ǵģֿȡ
Ȳ鿴һ¡Ԭݻǵıܿϵͳ塣
ЦҪֱ˵ȡǲˣԬݿǺܻǵġ
пµζɣ
ϲʳһΣȡ
עƱسת¼ºͷȲգסṩǼƵþƵꡣ
ţϵͳĳѾˣҲŸոȥձʱ仹ǲҪԶˣʱȥԬĵͷȻܾ

ϵͳҪԼ˼ά»˵оMMPھҪ˵ȥձǰ飬ڶˣѼüˡ
ϵͳҲ˵ʲôһʱ֮˫ǳĬȻԬݵǲЩģˡ
ŲæռȨ
Ԭٴεһܲϵͳٴγˡ
ϵͳ֣ѵȡ
Ŷϵͳ㵹ǺԬûеĵ٩
ϵͳ֣нδȡ
ϵͳԬݣǾְѵ
϶˳룬һ彲еľļֵ۵ĺǲᱻһССݴ򶯵ġԬһϵͳı飬϶˵
Ц˭Ҫȥ̩ԿଣӡץʲôģԬݱʾܾ
ͷȲգǼƵ꣬붺ϵͳ棬Ҫ֪ǰϵͳǿ٣ѵõĻỹҪյġ
ϾԬǷǳԭˣҵҪӻ
ǿԿģϾϵͳѵε
ԬݿʱǰֱӺԣֱһп
ֻһеıעһ仰
עƱسת¼ºͷȲգסṩǼƵþƵ꣬ԼʮҵʳԱõƷζʳ
ʮʳ
ȡԬݵϣ˿ûͣ١
ԬһɫϵͳΪʳΪ˳룬ȥұҪȥʵϵͳҲӦΪһóʦӦеְҵϵͳĳ᲻࣬ҪôõҲӦǲӣȻˣ岻ݴǵʲã
̩ɣ˵ĲܷʲôͦóԵģȷʵֵһȥԬݰѡ߸
̩Ѳߣһ̩Ҳ൱Ҷʮ飬ʮķǳãʣࡣ
ȥ滹Ǯ̫ˡ
ϵͳ֣սѡʱ䡣
ţû⡣Ԭݺԥĵս
ԬɴȫԼǲᱻСС£ȡȻޱȡ
֪ǲǴԬܸоϵͳһһĻǣܴ𣿡
ϸûеģ϶ǻˣҲϵͳôҪôɰ
ԬȡѾȥʮ죬ûгԬݵĻ˵ʱڵ̩棬ٵȼá
ʱԬСҩζŨȫΪСס߷ں˵ʳ
Դںһ˺ĦȭƵĵŰһǣⲻֻҪһȥս
ȻС׺͸߷ʳ֪ζģϴӮ˺ʱһͿʼںսҪ
Ȼں˭ǽ˳ڲҪԴӵһ˺˹ʲôиͰθ˭ȵù
ٴνеʳսС׺͸߷ҲûӮ˵Ĵ࣬ǳԵԽԽˡ


0733 ԬݸȤ
С׺͸߷߱˵
ڲҪģ컹ȥ߷Щġ
ʲôǾ͵㵰˵û㡣С׶־˵
ĲǶʲôġ߷ϴʹںеһܡ
ģǿϰϻģóĲˡСʮ˵
аɣȻ㿴ɫ¡߷ҲЩʣͷͬС׵ķ
˵Ż˾ԬСꡣ
ǵģϰĺϻǸ߷ָӣС׸סںνǷֹ
ȻںôöԸģ
ЦܶԸںˣǲڵģˡ
ʱĲֹС׺͸߷ںǣй̶Ŀ綯ֳͷ
óԵ̫࣬ͷÿҲһ٣ÿζԵñȽϾᣬҲҲԡ
εǣСǮǮͷñȽϿģͺµʱ򣬾˵һ仰жĹ¶ס
ŶӵʱǻᣬȵȴԥԵĶ
һˮһǧͷһѬ˿档ͷᾡ㲻ͬĲˣţǲܵǮҩһζӡ
Ͼһ2080һݣ൱ͷһֵнˮ
õʱǧ㣬һ֮Ҳ
õģϾܼѵͷ˲ȣȻתкû˵Ŀˡ
үˣ
òá
þˣһ˵Ǹ·˴£οɲ쾭ˡ
ͷתͷквʳͦϲ˵ģΪ˵Ĺ·һζһС׳˵нھļ⣬ӾȵСϲ˽£ÿζر棬ϴξǽһĹ£ŵðġ
ͷͷܺãЦǺǵĻӦĻ˵ǣÿ조ȻʱʱĻܳԵóԵģô岻á
ˮǧͷѬ˿沢ӣûһᣬܼѾͶŲˡ
үүԣȻ˵㡣ܼȻһԱ˵Ҫɷǳ࣬ϾǺпеģүӽĹ¾ܶ
üΣүӶ˽ٸܼѽһ飬һһ٣ϵһֱͦõġ
Сѣ°֮һæ
ܼתʱͻȻ˵ܼѵͷ
үӽҪǽʲôС׳ѾЩȲˡ
Ѭ˿棬ͷӳڣ˵ܺóˡͲͲˮˣ֮ڣٺһ
Ѭ˿Ǹãһںȥθ̾ůŲһζ
ͬºͺ͵ģƳһ۵ļ⣬ĸоһֱ֮ͷ̷ɻڿʡ
ԾͲʲôԬϰڣͷﰵ̾˵۸ǳɹۣ֮⣬ȥڵĸ
ζǲϧûŮȻ޸Ԭϰ̫ˡٴκ˼ڸп
¸ǣԻֹ磬Ӳ䡣
С׳ҲԱһֱȵͷ˺üڣĹ¡
ǰﳵͣȻ󿴼һһŮִⲻҵ鵫м仹ǣһӣҵ˷֮ģһۣﳵˡ
ҿˣŴףԭеʦ˵Ǿڵ濴ʱڽյʦǸСѧͽŮСӵ裬֮ԷìΪСѧգܲ˿ࡣ
ֵ˵Ҳһˣײ˷֮󣬰ѳﵽһߣûߣǵʦ
ڲʶ£ʦȾߣȻ֪˸顣
ĹŵϷĴѧ̽򣬶ժʦὣ͵̽ĲŪһĽǴСʼСʱһЩ޶ϰŻ£Ȼô壬Ȼľľ潣
Χʳ˲ʶԼĺʹࡣС׳ǵСо
ҲǰһڶȻ
˽ĺ˵˺ܶݵȤ£óʦԷǳͦõġ
ʵϸҲǣϷ湦򣬲˵̽ǸúȥѧӻŮĻҿ϶᲻á˵ʦ˵ڻ̽ˣģʮˡٹһֻʣ¶ͻˡ
Χʳͣ˾ÿϧС׳Ҳֹһ䣬ͦϧġ
ϧԺĺȥѧʶĿ˵٩
׳ҡͷ̫ˣҲҺܿࡣ
ǲˡ
˼ʵ֮ǰ˻һûϷ֮࣬Ҳûжõĳ·࣬ûʲôó·ΪʲôҪѧԹϧûãܶգڿϧʧġ
˳ԶԵԽʦ֮󣬻ٽһ£һ£ȴóԬݶȤʮ
ںܸȤţһߵСǱƴɱˡ


0734 ʧļ
˵ĵһľ˵ְҵֵģֳֽͨߣϸ˵سǲؿ͵ġ
ץס˵ᱻûؿ͹ߣҪģһ춼׸ˣһСתơ
ǰǰһСһֵ顣
ô˵ɣǸ죬ֱӳ𣿡˽һһ⡣
ʲô࣬ͻζ泣˵˲Ը࣬ʵ˵ǲģ˲Ըࡣ
Ӣ˴˵еĺڰϡ˹ͻõӺͶӣ¹˸ǳѪԵûҲһô󳦺СټЩмıʽ÷㳦
˲Ը࣬ʳ֮⣬һҪԭ˸ˮ󣬼ֱʣûʳǲֶġ
ѳԣοԣڳС鶼׷ҡͷôԡ
¹ʳԬҲ¶ɫţʹ֪ԣҪֶ֡죬رǷΣ춼ûãҪͺŴһ˽̣Ҫʳ󳦺ӣҪϴ
ΪؼǣԬݻϵͳϵͳ˵ǲĲʽԬΪֻܹĹŴǻ۵ģطһǽʳ㣬˵ڿ˼˺ִܶƽⲻ˵ļ
Ԭţ֪˵뽲ʲôںǱ˵ˣ۾񣬹ڳûȤġ
һ仹ϴ磬ɽװڲгſڣȻгⷷӾͻ͸ɽװϴ磬Ҽʹ򣬲гҲ˵ûУȻֱ͸ɽװϴ硣˽µ츳ܸߣ仰ץסǵĶ䡣
سλϷϲһСͲгûġ
سߣβ򵽣ԭΪҪΪ١˵λǮģⷷԸͣҲԸ⻹ͦ˼ġ
˾ͽԭ򣬼˵ҺⷷΪʲôԸͣҲԸңɽװϴܹܺóԵβҲ˼Ǯαʳ
˼ⷷȻԬעǣóԵβˡ
βܶ࣬ʲô趼ԣ²ˡȻܲûġģԬҲ֪Ӥ׺
ҪʲôβˣܹⷷĸԸΣ
ҶԳԺܸȤͷҾ͹ȥɽװϴ硣
ò˵ֵ滶֣֮ǰʦɽװϴ磬ڨҲʹ󣬲ЦǺǵƣȻױƭӴ
ɽװϴһÿ͵ˣȥԷ˵ҾͰҵֳͣ·ߡҸղΪʲôǸ⣬ΪϴβˣûЩֶΡ
˷ųըһϢ
ȣټⱾζܲܳԣ
Ԭԭweizhuangĸ󶼱ֲסˣĲʽһֶµš
ϴ˵ֺܼ򵥣ͽţһġ˵ǳǳóԡ
Ĵָ佱ûԹǸóԵβˡ
ʲôӵģĲģں̽ӻʳԬʵ⡣
ֽ϶ģӣг˿ġһ߻һ˵Ȼ񻹼˿ܲ˿ΪˣζǲݲǸо˻˴ס
ԣȣ
᲻˿йϵ
ʳʣںġ
ԬݾüˣȫܲŶԣ˵Ӧѳԣɿڡ
ϵͳ㲻˵ûиʳ𣿡Ԭʵ
ϵͳһʼû˵Ȼ󣬲ַһ˵[һˮϸ˿ϸ˿ܲϸ˿ˡޤӸϸ˿ҼΡסĩ͡ע˲˲ζ̫أӰڸС]
ԬݴϵͳõϣһŲˣԴԪҪ涼мأϵͳжζ̫أӰڸУԲ
ʵйŲ˶ܺóԣһͺһܲˡټϽĩζЩȥζûдҲʹÿˮҲȥζĲڸαζζ
ûë˵ˣζˬڣһǿ˼顣˵˵ȫûζҲζζСǣεﲻ
ѵޤӵԭ򣿡
ΨһİʳľֻޤˣޤȫޤӣһζҩΪʳĵʱ٣ҪԭޤɸԬû˵ȥζϡ
˿еĸʲô
Ԭݴ׼ԳԣȻŷе˼ǿʼˡ



0735 ִ
ںſˮүӵĹµģҪ֪κͺóԵĶ޵ֿ
һߵС׺͸߷ڵȵ˵ĲƷˡ
սǿ϶ġС׺͸߷ĺòˣ˵
ǺǡںһǺǾͱԼеĻ
ʼɡ߷վСһۡ
ԡںηӡ
˾һȽһ˶ںзȵǳЩͷȻǻʤٸࡣ
ƾӮĶǺóԡںһڳڵ
첻һ֪ˡС۴ɱ˵
ĿԴںڵ˵
ںô޿ֵӣ߷С׶ǿĺʤġ
˿ʼϰõĺϻ˼ܿʼںڲɱһƬ⽣Ӱ
飬ž˫ӵײڶ
ġˣһΡ
ȷʵںСӡڱϣЦ
ţû󡣡Ԭݷ²̣źۼĽӻ
ԬϰҲôãЦӯӯĿ˹
Ȼÿһ˶ܺܿصġԬ˵ʱֱɫ࣬һģ
ɲǣо˾ǳĺһ쵽СһžͿʼ²ۡ
Ԭݶ˶٣ص˳ˡ
ڨʧܣ¸ʽԬﻮһ׼ʵʩһƻ
ǵģʱԬݾ׼һѵƻʵʩɵ׼ڽҸŮѡ
ԬݲúۼĴڨʧܣС׺͸߷ԼںսҲˡ
ˬţ͵ϺȾˣټˡںӣһ˵
ټ
ټ
С׺͸߷ҧź˵
û£ȻԵ٣ǳԵĺáСҰο
ô˵ҲԣϾƽʱˮʲôҲԲˡ߷Ҳһε˵
ţͦõġСױ˵ߵͷŬ˵ԼǸո뵰ֻԵڵı硣
ʱ˰ɡ߷ųæµԬݣͻ˵
Ԭϰ壿С׷Ӧͦģ̻
ԡ߷
ãǵһʱˣǾʡС׵ͷ
ȳȥҲûˡ߷˵ߡ
ߵſڣҲ˵ӿڴֻͿʼϷʱȻҪһũҩ滺滺ġ
Ͼʵﲻܴںһ٣ϷﻹǿԷйһġ
ˣҲˣҾˡӺС׳ϸĵĲ˲죬ͷ˵
˾͵ȥ˯ͷ˿ˮ˿ͷ
ҿ˯ģȻôõġ׳ȻһԼŶͷ
ǵû̵٩
ȥȥȥ˵һ׳һۣͦЦĲ˵ˡ
ˣϸȥÿⶫʹ˵㣬Գǲ׳תͷ˿ͷȻӹİóһӶ
׳Ĺİ󣬱ڽűߵģ׳󣬴Ҳſ⹫İĹĹҵģһóȥ
ֱӵݸͷģһزϴװհװĶֻɫġ
⣬Сˣллͷһ۾Ц
ʲô˳ֵ¡׳˵꣬Źİˡ
ǸϸСͷЦ档
ϴ˵ǸⰡ֡˺ʵ
ԣô𿴲ۣζǲġͷ򿪴ӣ˵
˵ʵһɫ⣬ʱŻü˵ĲŻЩԡ
ͷ˵һⶫǳóԣԹһΣڶЩû׳סˣ˻ͷЩп
ͷֿʼ˵飬˵⣬ʱҲ͸պýˡ
Ԭݸո˵ͽµͷ˶ߵʱС׺͸߷ȴ˽
ԬϰģǲԷģʵ顣С̿˵
ԶԶԣ顣߷ͷȡ
˵顣СЩ˼Ŀ˿ﻹʣµˣ֧֧û̿ڡ
ԬһȻĿˡ
Сѣ˵顣ͷǸǻ۵ˣЩŤܼѡ
õģϰټܼӦ£Ԭݵͷ˵š
̤̤̤ŲԶȥſڡ
Ԭϰûа취ԴںС׵ֱӣھʵ
ԬݱЩ˳ûߣֽھ˵Ҫ⣬һ⣬ԬݵЩˡ
Ԭϵı鱣ֵĺܺãûκε
ϾڵıǼȴһľȲ˼
ʳ󣬵һʱ֮һĬ
ڴֽŵĵȴԬݵĻش𡭡


0736 㲻
߷СһڴĿԬݣָֻɲֻ֣˵һ֮⣬ռƵ»ѹָо൱ܵġ
Ҫ𣿡Ԭûлش𣬶һֵ⡣
оֵֹģһ˵ʾʹű͵˼ԬݵĿ峺Ȼľǻ˼
ȻҪСش𣺡۵ģеģҪġ
С׵Ļش𣬸߷еĵͷܶ˶ҪҪʵҪҪͷ֮ǿر
شԬҲǳɴĵģҪͲսʤں
ҪͲӮ絶һ仰С׺͸߷סˣΪǵȷǲܺںҪҪƤ
߷С׳Ĭ֪Ӯ൱ĳƣڲҪڲҪ
Сûзʵôûʲô취ܹӰںķӡ
ԬΪСǣûйܸ˺ͷԣָ취
취߷С˫˸ŹâֹâϣĹâ۾
ΣԬûпڣ˫۾ƺڵʲô
Ҫ˵СôͷԣԬݵıһ㶣ȻһͷӦ˹æ˺ܾöû뵽취ӻûԬϰʹԬϰ˵
߷һҲ˵֪ģԬϰˡ
һ취ںĿǡաԬݵڽսҵʱ򣬴һںˣ벻ջ񡣡
ڵڶ⣬˵ʱҪҪ㲻üеĲƷ㶹Сֶܹ࣬סںһʱ䡣취ͬʱãϺһ㣬ϣܹǿһʱġ
ֱ书ؼȭ뿪ؼ´εս
Ԭݿˣҡҡͷˣôɡ߿ֻãĸ򣬶һܼ°ҵ˵һߵֵˡ
ԬСԵĳϣ˵ⳤŶίԱ޽Ĺʩ
Сһæ˿ܼѺ֡
ܼСܵǰʵүʲô£
ֻСѰŪ֧˵Ū֧Ҫ֤пҲıˡ˵ţִļвеĿ֤
ܼѻûü˵Ӧݵں֪ʲôʱˡ
ϴүϴү߿ߡں㵸֧Ҹ㶨ϴүҪǸңǸʲôطܳԵ
ûˣܹں˳ģԬСֻʳˡ
ܼվһԺܴˡ
´ںĿдںĻɡ
ɵĿ̫ˣںˣ㻹ңŪԼ裬ҾԲ֧ʲôġ
ͷ֪Ǵ󻭼ң϶ҵĺţֻʣŪ֧𣿡˵׻ʲô
ܼһЦںϴγ仰ѵĶӣڻͽֵ
ں˲ըëȻ֪ܼЦʲôǼС֮һ
֧ҵȻŪҸ㡣ںֻһ֤ԱӪҵͿ԰ˣ򵥿ݡ
ܼȫʺţʲô
ְ취˶֪ףںתͷܼ˵СѰŪŪ
ܼѽӹ֤пȻӵWiFi֧APPʼŪ
ںֻûʶɵӦ֪ԼղŵĻ˵ˣȻͷֻ顣
ں鵽ŪˣܼѾŪˡ
үΪʲôͻȻŪ֧ˣ֮ǰǲŰ΢֧𣿡ܼѺʡ
ЦЦڶǿֵ֧ҲҪʱҪ֪ҵֳѾΪƬһ֧΢ţ֧֧ˡ
ȻʲôֵģֺǺǵģܼҲЦЦ
ϴүܸ˰ɣǸóԵʲôطںʡ
˵Ҳ˵ҪԬϰһ·ߵͼ㡣˵
ںץסص㣺ԬϰԲǼһҲˣ
˵ͷһ仰û˵ڣںѾһ̵ܲˣһӺںֽʣݸˡ
Ҳƴˡ
˺Ļͼݸں
СӣҸоһʶûУ֣ΰġܼѵ
ںŵҡͷڵԷԲ˵ĶûԲ˵ô
˵꣬ںִүлȻֹһҪԬȳԵԼˡ
˺ܼߵҪֿڳתһСӣͣ档
ȥ˵
ܼû֣ⲻǵһˡÿԬСԷܼһ·Ȼ;ġ
˵˵ղڵｲĹ£̸̸ܼµʲôѯ
ϣԸԸϸ



0737 ȹ
ԬСſÿ춼ǹ˿ӯŵģȻҲ⣬˸ûˡ
ףȣþò˿ڶŸո߹Ůк
áŴ۾¶һЦݣ˻֡
ôôûȻһк˵ŶӵʳҲĿ
ϴǸۻϿˣȻÿ
ǣĸоǼɰ
ǲس𣿡
԰԰ҿֱþûˣ΢Ҳǡ
𣿡
ǵģǴţпޣһƳڴһǳɫСףȻȡ
ԬСʳͺΧ
ΪȷʵûԬСˣǰͳԬСܻӭ
ʱ򻹻ֱԬݵ̣ԬҲͦġ
ллҹģģǰΪЩԻϼˣڲŻҲҰɣֱֻ¶ĶŶӵʳ˵
ĩβȵЦЦ
ᣬᣬ˾ͺáʳͱʾ֧֡
ԣ˾ͺãҲķ˿иҲһıʾ֧֡
ûǿǵȵԬϰֱ
ȼ͡
ͺãŶӣֱǿԿ˰ģȻȥˢһز
ԣԿز
ȿŶӣϿʼúˡ
ллңллˡľϹл
лʲôȽֱʲôʳһʵ
Ԭϰ˺ܶ²˵ġ
ǸΟhóԣۣк֭ܶ˶ΟhǿƼ
Ǹˮˮ棬ӵڶ벻ˣζǾˡ
Ǹ÷˿⣬ǿķʶ壬ۣ÷ҲʿڵĺܣһҲ̣ȿ·ֿԿտڳԣֱġ
ǸСܱɿڵģʱҶֱӳһͿˡ
һʱ֮䣬ʳǷ׷׿ʼԬС²ˡ
ۣܺóԵӡһš
ȻóԣΪԬϰġԬݵСվ˵
ȻԬϰóԵġҲͬĵͷ
ȻȼǽҲ⣬Ժܼ򵥵ĶŶ
Ƥ˸ӣȻֱĹϾҵҪչ˹ڵġ
ѾòԬСſˣѾʼŶˣҿԬСе㲻һŶֻԬСȫֱһȦ
һյŶӵʳͣлõʳͻִкջǺܲġ
ֱҲû½һĻ̾ռĻ
ֱĹǷ׷׻˸Ħ˹ʼԬСĲͬ
[ԬС˺˵Ϊ˳]ҹȻ
[˸ˡ]
[ÿҾ֪ԬϰĲ˵ϵĲ˿϶ˡ]°
[Ǹڷŵ̵ĶӴˣ֮ǰ屶]ѷε
[Ѵãþò]
[ѴãȱůԷĹҼ𣿻ȱȱȵĶ֮ġ]ҰǰͿ
[Ѵãá]Ԥ
IDΪѷεۺһĻ̳뻮һĴк
ȶ˸кǳӢ֮ϲȵֱ
[𣬿ֱ]ѷεۻ˵ֱ˵Ҫʳ
[Ѵ˵Ķԣȿȥɡ]Ҳͣſֱ
ĻϳһճĵĻһϮ
ллҵ֧֣ȸոѾõ룬ܿǰԵһȥϾͿֱԵĿźֽھͷǰһ¡
ȡźֽӺԬСͻῪʼӪҵֻ͹˻죬ܼ˵ʼˡ
ǰʮλòܼ͡ʮĴѵ
ǵʮһҲԽȥˡһ˵˵
ĻĵĻȻһߴ١
һţȾڴҵǫ˳мλãֱĵԬݡ
ܾòԬݿȾֻˣкһ䡣
ѽԬϰþòȰֻ΢΢ԬݣŴк
ǺáԬݿŶԼľͷĬһ룬ͻȻк
ӵĻֱըˣҪ֪ԬݵһλӦȵֱ
[Ԭϰ壬ſҲ˧]karlking
[ˤˣҪԬϰĺóԵĲ]췭츲
[ˣͶسǵĻƱҪȥԬϰʳ]˹ر
һѹԬݵĵĻϯȶЩȵĿԬݡ
ȻԬ˵ֱӻص˳ᡣ


0738 򵥵װ
ȵķӦ죬¶۵ЦݿڡԬϰ廹˵ȣůԲԣ
⻰һ˵̰ѹڵٴŴһԬݵŰݡ
ȻҲΪȿܼѿʼϵʳͣϾͻֵˡ
ѼѽѾˣҾȵͿȴûģ²ˣҲһ£Ƥ˸ӣŹʵ
ǺܵڻԵģⲻһĵĻֳˣҶռĻˡ
[Ȼ²ˣûģ벻ˣϾͰĲ˶Թˡ]Ѫ
[Ǻܺòµģ϶ϣҼǵȺһֱûȵ֭]̳սɺ
[¥ϵ˵ˣǺȹ֭ģȥҵ67ڵֱͿԿˡ]ܷ05
ԶҪ͹Сǻۣⲻܿͱ³ˣղλID̳սɺС顣
[ŶŶðɣ´ˣôֻһܣǾװˡ]
[ףеӣȻԹˣôֻаٱװܵ²ˡ]췭츲
[ôһ˵Ҳǣ϶ֻװˣȴʲôװ]ѷεۡ
ҺôôͲµˣȷʵװ׼װȿ˲³˴𰸣̿˵
׼ʲôٴ˵ϾͿ֪ˣʵǸر򵥵װֻͻȻԡ
˵Եʱ΢Щ˼ĺʱܼѵˡ
׼ʲôֱܼ֪ԾͷЩߣЩ
ܼѵķӦȺİѾͷתԼûĵܼѣ⿪ڻش
װҪһװ׷ȵ
õģװʮˣʮӭײͣһһһʮԪܼѿټ۸
Ѿתˡóһֻת˳ɹĻݸܼѿ
ţѾյˣԵһܼѵͷȻ󱨲
ϰ壬װ׷һݡܼѵ
ףȻ׷˵Ǻܾûˡ⻰һõʳע⵽ˡ
СѾͷ棬ȷʵû뵽Ȼ׷ʳЦ˵
˵ǺܻģûþûԵˣѼѸҼһ׷ʳֱӸж
ԣ׷һ׷ɡ
׷𡣡
ȵ׷һӹʳǵĻһ׷
õģԵȡܼһһ£Ȼ˵
ԬСشسǣ׷һǴʡеһ󲿷СʱԵľ׷
ʵ׷Щ񱱷
׷׽еԣζŨζǳóԡ
ڴʹõ緹ǺٳԵ׷ˣԲŻṴҵĻһ׷Ȼһȥζݡ
ǲǺܾϲأ˵װ׷ˣϲ׷ڵҲû˵ȵͺ̶Ź˵
ҲĳԻࡣ
׷ҾóԵǲ֪Ԭϰ᲻һڴĿ˿ԬݣȻžͷ˵
[ҾûУϾǷӦò׷棬ԬСҲطû]2°
[ԬϰԭԬݣ˳Բ棬ųƹɭϣԭӦûеģڴС]˹ر
[ҾеģϾҲװ׷ľˣûоܿϧ]karlking
[ҽֱԬϰûһǺڴģҸ֧Ԭϰ塣]°
˶ɵǰľ飬û˻ỳ׷Ԭϰֻ۵û顣
۵ҲҪˡ
[˵ҪҲҪ˵ҪҲҪиãûеҲǿ󣬱ϾԬϰ־ǰˮоҲܺúȡ]̳սɺ
[ڱȽϹԬϰ׷ܲܳԳСʱַĸо˵Ҳ׷ˡ]Ѫ
ԶԶԣһǸڴ׷ζһͿԿԬϰ׷ûˡȵͷ
ûңʳ͵û뵽Ͼǵʵ׷ûرע顣
ڱȺ͹۵ĽԬڳ
׷𣿵ǺܾûԹˡԬݽӵܼѵĵֹͣ
׷ȷʵװҲǳ˰׷򵥵װˡ
Ҫ׷õȻôʡزԬתͷ˿ĹţȻĿµıǩ
ܰƴףڲеһסԬݿ˿ŵıǩ
ӦǲɽݵģζӦ÷ǳáԬɽݵĵﰵԵͷ
Ͼɽԣҹ²ɽˮ㣬ȻζǷ
οױζζ
ѡԬôҨףȻʼס
ȻҪϴɾԬһ˿ϴȻˣһж˾ͷ


0739 ·պ·յĽ
ԬһǺÿģⱣĸɾָˮĶֱǷַӿ뻭
ʵõ緹ɴҲ׷ζͻ³ˣԬõԭʼĹߡ
ÿοԬϰ˵ʱ򶼾ܣûС̾˵
ԵĹȻҲǷ׷׸ͣԱߵвͬ
ΪԬݵãԬݵǺвͬģȴȫͬ
һҲϲԬϰȱ
Ϊʲôתͷʵ
ΪĹĵ˵
ô˵ȷʵЦ
ǣÿԾˣǿԬϰ˻ֱܿĥ߷߲ƽ˵
Ϊһȷʵʹࡣɷнµĵͷ
ɲǡͷ
ȺΪԬõ飬Ǳߵںס˸ոշ²ƷԬݡ
Ԭϰ˵ҲҪǸĸ֣һȥɡںСһ˵
ŶԬݻɵĿں
Ҫ֪ںڣ϶ǷǼ鼴˵ʲôС⣬ƭٷʲôģԬݺǾ衣
ģԬϰҲ·һָܸ·ʲôġںԴǵ˵
ãеͼԬݵ
ͼ಻ףGPSӿһ㡣ںظ˵
㿴ͼԬһںòǸ·գ϶Ŀڵ
ȿȿȣôܣҿǻңͼͻ࣬Ȼܿں˵
СһӣҪںԸԬݶˡ
ںӣԬݾίһ˵
֣ΰ˵Ǹ·գͿҿԴ󷢴ȱɡԬݵ
֣ΰ͡ںСֹһ䣬ŵͷӦ¡
ԬݺԾĿĵں˾һųĵͼˡ
Ȼںȴ֪һ飬ǾԬݱǸ·գô·һ·ᷢʲôֻ֪ˡ
Ҳ˵˿ԿͼȥɺҲ˵Ͼ·յȫɶǳһġ
װ׷áܼѶϷȵֱ
õģллѼѽ㡣ǵлοܼѵ̡
ֻϳӭײ͵Ǻһˮ⣬룬һ״׵СװӨ׷һװŰ˷ɫ
ۣȻоˡüЦ
áܼѶȫĲ̣ת뿪
Ȳֱֻ߽˵
Ԭϰ׷ģȻģûбܴڴģоҸûУϾԬСء˵һĻ
[Ȼ붼롣]ǳ¶
[Ҿͦ˵ģԬСԵģֱȥƱɡ]ҰǰͿ
[Ĳ˵ұȽ֪Ԭϰ׷ζ]ѷε
ҲúˣһǾֱƱȥȾͲˣԿȰںֻԼȻ󿪳ԡ
ȺһҿڴѾáȰչ߳Ա߽˵
װװ׷СһǿʽͬװһȦɫĻƣǴĴɰס
ΪȵֳĻǲģڴĳȴԵЩֱˡ
ȲЩϾ춼Ķĸо
ʵһܼ򵥵ĶΪζܵ׷ˮ
Ϊ׷ĵۣԳֵ̰ɫˬڡ
Ԭϰģģ׷ζúȡȵݺǼֱӡ
ˣȥر˳ڣ׽ĸоġȱߺȱ˵
滹ƤȰ˵˾ͷǰ棬ʾҿһ㱡׽Ƥ
ĳúȣҪ䷹Կĺ°˵
˵ţȾͰʣµȫ׷ÿӰһ󣬿ʼڳ
ȴڳԷʱ򣬵ĻƮһݣù˲ը
[մ׷ɿ֮Ϊ׷һеζĽڼİһ˳ڣ˲ʳ󿪡]ǳߴ
[¥ϵ̫ˣʿˮأһҲֻ]ɫ
[ɲͺܲˣ㻹ݵôϸ²Ϸ]hjd_richard
ŵĻ˲䱻ַǳߴʱ̹עĻҲЦеĿˣҾݵĳУΪھθڴ󿪣׼ٵЩĳԡСħһЦ˵
ĻȻһ󰧺ʹţ뿴ֱʳ־ÿõԲĥ


0740 ļ
Ǹʵɣո˵θڴ󿪣̾ͽܼѼ͡
ѼѽһҪһΟhһһӰţ⡣һӾͱˡ
õģԵȡܼȷǮյЦеӦ
ԬϰĵӰţҶˮˣҿ϶Ҳ뿴ˣ԰ɡȶžͷЦ˵
[ȣҾô˵֣ϾͲÿˣٳԵ㣿]ؓ
[˵ȣ֪϶Ҫ˵ԼǲֵʣƷⶫҪǰܹˣʲô鶼пܷŶ]֮
[ûôǲԵģôһСṦҾѾӣһһƿˣڿڼʰ]ӣ
ֳ˻ΪֱǱˮƵ˶ǴˣϾʵ̫ɥĲˡ
ãҪٿȳԵģЩ˺ĹڵĻﳳȻ졣
ʱʱ˵˵һ£ĳˡ
ȿֱŶĹʹֵĿţԴӣֺȻܰ
ˣƯתͷһӾͿոԼϵˡ
㣬Щ΢ɫϥȹһɫףһ˫ɫиЬӡ
ͷţŵױҺɫĴɫ˶ࡣ
˿ʽִһ˿񣬺ƽʱĲͦģ̲ס佱
ҽǴģȻÿЦеĵ
㲻Ҳÿ
С˵
˵ʵôƯʲôȥһʵ
˵Ȼף԰ɡû㿪ڣո߽Ľֱһơ
ԣ˵ĶԣɲҪȥˡ˵ЩЩϰΪ
ۣףǸʲôˣ˫۷Ŀʵ
󣿶ʮǶʮһ㲢ûֱӻش𣬶Ƿʵ
ϾͶʮˡʵ
СҲˡԴЦ˵
أҴѧûҵ˲䱬죬ǲ˼ĵ
ˡһ仰ǿ϶˵
ϾҪǱҵûѣʱҲֻܱңһؽŵ
Ǽﲻ̸ġС
԰ʱﲻ̸ѧһҵûֿʼң޲þܴһȥ顣ѾͳϣʲôʱҪʲôʱժƵá
⻰˵ЩԹЩһ綼Ĭ
˵˵ε׶󡣡䲻˵
ԶԶԣҪʲôףһӡ
˵һףȥﲻִ߽飬Ҿ˵ûϵģⲻֻȥˣ֪ͨϢġ
ףҲ֪𣿡һץסصʵ
Ҳһ㲻֪
ƬҸοοôҲ˾ˡصֱͣ֡
⻹ûУѧˣǰƬܸʮ߰˴ĴֱӲƬˡ̯֡
Ϊʲôֶ粻
Ϊ˵ֲͣ԰ɡȻ
ԣξ˵Щɴĵͷϡ
ʲôдŴĺ֣һԵĽضȤĿ㡣
˵зһߴ͡ȶ̲ȾƣΪ̤ʵ棬ر˵еи˵һ䣬㶼̲סЩЦ
иáעһˡ
ţֵĻ˻ֵһġؿǰΣ˵
̲Ⱦƣ㻹ǿԼġҲͷ
Ļά㲻Ҳ𣿡һֱû廰ںͻȻųά˵
ӿɲ㿴άһĿں
ԬݿںҲһ裬ЦҲиˡ
ںһСӣ˲䲻˵ˡ

һˣǰѽء綺Цˡ
Ĳͺܼ򵥣һ棬Ͳ˲죬Ȼͽء
ˣټ뿪
ʱָͽǰӣԬݲ֣ʳվţȻ󿪿ڡʱͽˣλ´硣
ԲۣʱôˣУҵøϿȥ˵òʱӦĲںǳάͻȻżæŵľˡ
ôˣһɻ
ô϶ԷܾҪ͸ϿȥˣϴҲάԽԽȥˣȻܾںСӣһƶ˵
ܾôˣһں߼
һֱܾͬڶ»ᣬʲôںȻ˵
Ǻǡ˲ܾͱͬ
ں߼Ȼ޵С



0741 
һսĿֱĽĿĿҲǰһǰͽذ̸סڹѧΪֱˣһĿĹԱôֻˣټʱֳ˲Ϣ䣬һжҪ׼á
ţСͷ̸ãѾǩЭˣʮԺСͷ·ŽĿڲķٴο⻷Ͳ֡Ͼǵƹ⻹ҪλðڷŵġЩҪڲŵģζҪһˡ
ķ˵ȥˣʵϾǻĹˣֻԭԼָĳġ˵ķǻĹˣȴΪѧ꣬һֱԼѾˣĵʲô־֪ˡ
ķʮˣӻϪ·ʮӵ·̣ЩĻҪźܳĶӡСͷķƺȻķҪģСͷϰ߽Уjiayangܣguizi
ʮӵ·̣ʮһ֮ǰҲɵĸϵʲôķüɻۣ˷ɻҪڻȱ侲侲
ԬСΪܺáΪűеӣÿŶӵͦġСͷ˵ΪԬСܺóԣ뵽ķһֱΪвͲעӪע̵ȵȣһѵ̣ܽһ仰ķϲвͣΪͲõġ
Сͷǲģ˵˻˵˵ķֱ˾һţһԼߵˣֻΪ˿֮죬ⲻСͷķ
ԣСͷŽԬСóԣԬС
治֪ƬôѡĵطٻƤͦõģΪʲôҪѡһвѵΪ󣿡ķ˵ΪвͱȲϷܹͣϸбµġ
첻Ҫ͵ϰ彻ϸ⣬ҪΧĵ̸úϻҪɻؽĿ飬ܶʱܽķ˺ȿȵϰߣϻҪԹ
˵ٺƤͦߵģ治֪ݵѡ׼
ķе١ƤسҳҲϹӣܳǷˡСͷûнӻһԴ򳵡ĳ⳵ҪŶӵģСͷֻ˸ר
ϳϪ·ۡ
ڳĵķ׳һ⣬ʵϲţ𣿡
ԣԹĴ١Сͷʵû˵꣬ԵţŶΪæûʱ䣬ڿ͵Եġ
ķҡͷܽζȫӳѧʱԤԼ˲³ҳԵΪֹóԵţţһҧȥ֭Ľ
˵ʱķ䣬ɶ˶ζٻζ
ţŵţ⣬ȫڷ޵ڵţ⡣ҲĴ󶥼ţеţţȫףζ˱
СͷûгԹֻķݣȻʱʱĵͷ
ĺҾͷ֣˷ȫûţúõġķһӿˮȲ˵õţж󣬹Ƕʱն̫Զˡ˵ûкóԵţҲˣгʲôСţⰡʲôţ⣬ȫƻţⱾζҷв͵ƻʳıζһ
Сͷ۽̲ס˳飬ʲôģѲ㻹˲ɣвƻʳıСͷĺ˵һ䣬²ɵˡǵסˡ
ķСͷʮһʮϪ··ڡ
طˣķ롣Сͷǰ·
ط湻ӵġķ³ǰҵϸһ
ȷʵȽȡķѾʱˣֱŶӽȥԷȻʱ̸ôأСͷίĸȣȻ
ͦ˵ģϰȻûʱ䣬ȥ緹ķԬСſڵΪüͷ塣
ھ͹ȥɣŶӡСͷﻹǺڴģǰ·
СͷԬСˣǸ۸ʵڲԼ̫ˣںͺڴܹһԾͲһˣȫԱ
СͷС̴ž죬ǻϾкóԵˣ˵еʳ
ˣҿڵͦиģȥٺȱȡһֱüķ˸ӣ۵
ҲڵĲ
õġСͷ˲佩ӲҲͷʾˣķȥ
ڼСͷġ
˵ͻǷǳģû뵽Ȼ￪ˡķȿܡ
»ȤѰģиˣ㳢ڵţšķһ˵˵
ллķСͷһмȴѾʼˡ
ļӣҵʳСͷﰧ


0742 и
СͷȻԼεĺܺãǱķصĲ
֪ķһ˵СͷΪԻԳԽͣÿ¼»ٰĽͦߵģùν𽱺ѡҪǣʳҪǳϸһҪпڸˡ
Сͷ侲ĻеMMPһ˵ڣ˵ûгԹԬݵƾҰްֱһúóԡ
ͬʱСͷ֪Լûа취ıķģԵͷʱʱĸһ䡣
꣬һҿλ£ȻԱȻϲֽȻеϲ͵;ˮҪԵʲô
ķϲ͵Ϊͳ˺ܶˣȻǳԳЩġ
ʲôƼ˻ûˡķʡ
⻷ԱȻû⣬رԱ뻮һĺɫƷϴŵЦݾܿ
Ƽȡķٴο϶ʵ
Ա͵ȻҵĿҳش𣺡ƼʽͷѼġ
ͷѼҲþûˡķһͷѼٸǵţţš
ˣʲôرԵģķ뵽Сͷ
ķˣù˼ңҳʲôԵġСͷ
ǾٸݷʽŨһķ꣬ȻţһСҪСͷţûʲôҪ
СͷҡͷţŲϤҲûʲô׷ţţһԳ飬ǲˬġ
ԣͳֵһĻһĵţһȤȱȱϡ
ʮӺķĲ룬˿ʼʳ
ȳţţţžҪȳԣţţѪˮȺͿڸпɾûôˡķŵ棬һĿա
ţģСͷһ飬޺Ѫˮ֬һ˳ʵ
ǵģҪţȻһóԣѪˮĻ֬ڸвԡķȻ˵
ȻСͷȴЩִϾ⿴ģҲһȦģǰ쵼ɲѣҲֻһˡ
ԣپ׽²ȷţųԷķ͵ĿżʵСͷ
СͷĺǿơMMPҭţ⻹н
ȻĿƣСͷ¶һЦݡȷʵͦģͦнġ
Ȼҵ䣬ţ⼹һȦɫڸͶǿӲһ㡢нͷʺںõĳԡķ
ԣȷʵͦġСͷȡ
Ȼ۵֬Ѫˮھ׽ʱֱںϵһĸоֱǻţζķһţţ۾̾Ϣ
ζþûԵôڵţˣգǲķ̾
һζȷʵͦʵģҲûôŰɡСͷ⡣
Ҫ֪ԷǸܿ飬Ҫһ㲻ϲˣôǰĶٺóҲļ֣Сͷӡ
˷ֵţųͱ֣Ȼ̸ϺóԵͷ
ͷѼζķת˾Ϳʼţ׼ȥ̸ˡ
ôٲɣţܵζһ̸黹ǵҪи顣ķ߱˵
ǵģԵĺܱķλԬϰǸˣļҶ׼ˣҲ档СͷĴӹİļС
ãʱ뾵СķԬݵĻࡣ
вѬǵҲʱĳ²ôÿļķͻȻü˵
ķģλԬϰӵзǳ߳ĳԼ񻨼գڸǸĿϲӵкܸߵСͷ˵
СͷȻûԬԵ̣ǸĽĿ˵ģϾԬǰȻĶи˽⡣
ĿЧѣвͲôӣƯҪͻϣв̫עʳﱾˡķֱüȥ꣬Լ˭ˡ
ǸĿĳǸЧҲŪǿԣͷҲ㣬ǲۡķֵ
㿪ľͺáСͷЦŵͷ۸ߵ͡
ôôˡķԬСǰΧŵˣЩɻ
ЩΪԬϰģһֱͦġСͷ͵
˾ǰ֡ķü˵
ķģӣʱͽˣ˾ͻᶼˡСͷְ˵
ţǾͺãվȻᡣķվӹȥ
õġСͷͷ
˵Сͷ챻ԼľҵжˣϾһӵ쵼ۻͦϵġ


0743 
ķװһӢģվԬСſڣСͷվԺλã۾ʱעſʳ͵Ķ
ͻȻȺʼ½½ȥ
ʳǱ߱ģСֳȥ
ܾԬϰʱ̫ˣܶͺˡ
ɲǣԬϰһˣûаʲôģҲˡ
ԶԣҪԬϰ嶫̫óˣиѡ
˵ոǾ仰һֽԬݻᰵˬеģ͡
Իع⣬㣬Ψһľǵöһ뷹
Զ˺ɰܲˣһ룬ԬϰĲҪǮ
㻹ɡ
ʳǵĻ϶ƮķĶ䣬Ȼķûжôȵ
ķɲɵϵӲڻŶӳԵģȻе汾µġ
˿ȻģϾвʹ˺ܳʱ䣬úõģԬݾ֮һ
Ȼ˿Ӱ첻ˣķʳ
ȺߵĲˣʣ˵ʱķˡ
߰ɡķתͷкһ
ķ롣Сͷǰ·
šķһȽš
ʱԬСֻʣ³̼ʦԬˣķʱ̻˸ɫЦӯӯĶԬݿˡ
ԬϰãǷţĺڹķķҽܵ
Ԭݲδ˵˸ԵȵƣȻų̼ʦ˵ꡣ
Ԭʦˣæ̼ʦ̽ԼĻͷ
ţߡԬݵͷ
̤̤̤̼ʦĽŲԶȥһӾʣˣԬݡķСͷ
áԬתķСͷĵ
ԬϰҲãʱûɣķԬ˵ʱʼմ΢ЦǺ
ȫһԬȲͣв͵ζ
ûУʲô⣿Ԭֱ˵ʵ
Ԭϰģû⣬ллô˳ҽҪֺ̲ܱ߻ʱԷ㰲Ͳλ顣ķЦ˵
šԬվڻγλãᶨ˵
ЦȻ֪ϵͳģǹһǻʲôģҲý͡ԬӵļƷʳģɫ
ģдںԼģҲȥģҲԸ¶ĵƹԺڵķﲻϱȻ˵
šԬݵͷ
ôԬϰæҾ㿴𣿡ķóֻʵ
ԡԬݵͷȻĲˣֱӿʼɨˡ
ǾʹԬϰˣ岼֡ķԬݸлóƬݸСͷ
Ԭֻҡҡͷδ˵̨
ķԬݱӣϵıһ̲ס¶
ռڣĲ˵ûСķϰڷľ²˵ü
ǵģԬСһŲʮƽһСӻܣȫţڳʳÿĻķ˵ȷʵ̫Сˡ
ڷŵλö˵첲ֱˣЩ͵꣬տ
ݵĿζ棬ôСĵ̣ȥ滮ķŹݡ
ķƬĺˡСͷݻķ
šķͷȻԬݿڵԬϰ壬ͽˣܱߵ̻ҪЭ̣ǾͲˡ
ãټԬݵͷȻ߳
ԬϰҲҪţķ߳ţʵ
ϰ̡Ԭݼ̵˵
Ԭݵ仰ķһӦЩֻоԼջزŻϰԬȻղصġ
Ԭϰ廹ڷܣնϰǻġķԬſڣ˵
ţԬݵͷ
ǲԬϰϰˣSee youķûסĳһӢġ
ԬݵͷʾˣȻͿʼ׼Լ顣
ķСͷ߳ԬСʮ׺̲ס²ۡڻʱϰ̣˵ҪԬϰǿ𣿡
ķģ϶ûġСͷ̲ס϶˵
в͹ôСǿʽʱһ˸ԵѬǵģܿȫû͵Сķ̲סٴ²ۡ
ʲô˶һѴ˵ȫû͵Сɾ£ҿλе鷳ˡķ̲סΪԼĹġ
ʱСͷͷ˿ԬСſڣֿ˿²۵ķ̲סˡ
Ҿ˵ĺܶԣǵѾطҲøģбİ취ԽСͷͻȻ
а취ķһš
ģô˽⣬Ͷ԰̼侫£ǸԬϰ岻ҪǹȥҪʲô⣬ֱ˵˵Сͷ
ķɫһΪɵĵ᲻᲻̫ã
ôᣬֻ˵ôĳÿôڵϰںƣôƯôⷽССͷ˵
⵹ǿԣȥÿԿʱķǿеģϾֲָζֻ˵˵Ԭõ뻭ÿ
ϾҵרķСͷ͵ĵ˵ͷõİ취ˡ


0744 ʧ
Ԭÿ춼ϰ̣ûоͷģͺܶС˵˵
ںܺãԸá
Ա˵Ԭݵĵǵ⡣˿ԬݵܲżʵԼͻƵġ
죬Ԭݾ͸ԼĿ꣬λ̳޺
˵ǣ濴һǹһ޺ҲҪϸ΢е̳ͬ
ڹ͵ʱ򣬾Ҫ˼Ҫٵ޺塣ھǰ覴֮ԬԲɹˣԬָԼĿ꣬ڰܲϵ̳ӺߣǡһС
۾Ŀ棬ԬʱǷǳдʦġ
ৡ
Ԭ紩ܲ͡
һʧˣӵ۾ûԬһˣ̵ûǵûбԼҪЧ
⣬ͣͣԬڵĺӣһ̷ֵʽˡ
֮ǰĴζԺΪ֣ٶ⣬ߡ
ɺϵǣҲԬݵĴε꣬˼εʱСͷķȥ
ķԬϵĵûһ˿ģֻĻ硣
Ҳ̫רҵˣò˵񻨣ʲôĿ̵׼һѡķЩ
͹ǵͷΪ޹ǵɫƬȵȣв;һѲ˵˿ò˵пò˵ò˵߲˻ǰѲ˵ֱרҵ
ԬǲˣûӪҵһϰʱԬǲ˵ġ
ϵĵǳװ񼣲˵ʵǣҪѲ˵˵ļ̣ɲĵز
˹˼Ԭֱӿʼˣ
ķո׼ڣ׼˵ҪҪĿṩһרҵĵߡ
ȻûüھͿԬǱߵ˸
С˵ܹ˵ĵ⣬Ԭʹ̫죬Сˣ⡣
ߵĻ˲ҭסˣķоֻʣһɻ󣬲˵֡ͷ󡱵ĵߣҲ
ͺǿһٽӣС裬ڼ仹˸Ѷȵת
ߣԬҪߣȻߵΪ͵ҵβͣⲻһ
һһѵģҪ͵ҵĻͺöҪ̳Ϣߣߡ
Ӻ󣬰ܲѾʳģһ̡
Сͷ˵Ϊ˺ܶϣ֪ԬݵϾ޵̵ս
ǰĵҲ̫һ㣡
ķ˵ˣӶˣһǵmax
ߣӣ
СͷķͬȻ࿴һۡ
Ǻӣߣ
˶һۣʲôĬĬĻһλãȻͿȫͬĻ档
鶯ĺӣ뾲ȴоʱһߡ
TMϢĲСͷĬ˰֮󣬿ðһ䡣
ȿȡķ̲סһ۾ĶԬݡ
ѾǵˣܹԬϰҲǶ⡣
ৡ˵裬ܲмƮ䵽ԬϵĵҲʼеβ
ڼķСͷû˵ôɵɵĿš
ѾƷ˰ɣǺ͵ңҿǳ̾ᡣ
Ҫǣ̼ϸ£ӵë۶ϸµĿ̻˳
ò˵쵽ģʹķոۿģҲԼ۾
þ̵ġ
ԬһȻµʼĵ̡
κβͺβںϣβ͵ëоǲ˼ߵСԬϸĿẉ̂Ȼеط⡣
似޵ˡСͷһ䣬ܲɵĶȥǮˡ
̫ˣ̫ˡķһֱ룬͵İУ
ƥ˺ܶʹʦһ׷passԿвͣظ̫ˡ
ķСͷ̾ԬݼյʱǰһĻٴĿɿڴ
ֻԬݣѡƷỊ̇ܲӵͰɾ䣬˶ûüֹ

ķСͷʲôôõĶΪʲôҪӵ
ôõĶΪʲôҪӵ
ǲԡԬһȻҪ޺ѵöࡣ
ĶȻҪѵ㡣Ԭ߶
ԬϵıģͰĵǺβ͵ü
ǳԵķСͷ˽ˣ̲̫ĸо
⣡
ⶼ⣬Ҫôķǲġ
رվĿģ͸Ӳˡ


0745 
ⶼ⣿Сͷ˵ͺˣ̫Ӱ췢ӡ
СͷҲ˵ԼҪˣԼĸҪڱʧƷ
ûӰ쵽Ԭݣһûͣٴһܲ
ķʶ۾ȻԼû۾ţ˲ЩգЩꡣ
ǹعǰˣ󵶣Ūķѵһĳ϶͵ͨ졣
TMСʦ
ķط̫Σˣ뿪ǲ˼׼ϿߵʱԬȴ̧ͷˡ
λʲô£Ԭ赭дʵ
СͷУʶĿķ
ķϺ࣬ӺжҲû𣬱˰ſԿ˵Ǹȣģʱĵĵ̵ӡ
ΪһܻսĿĺڲƽʱķҲǷǳģѵÿ˵˽ͣûеӡ
Ԭݵ
ģġķĳƺóˡ
Ͼ˻е飬ոջ׼Ԭ˵˵Ҫע飬׼˼һ׵̵ķڸȥ
šԬݵͷȻ˿һƤЦֲ˵ӣҲ͵ͷµˡ
ߡķԬݵͷ̵ͺһȻתͷ첽ȥ
Ҫ֣ķ̲סҪˡ
TMֱεѼˡķֻμֱӰεĸٴμӿŲ뿪
û뵽ԬϰôķӦ֪в͵ˡСͷ
вͣζ͸ıķۡ
Сͷķֹȥ죬⼸ԬСƽ˾
ſǮǮжʱҲٵʱ򣬽غԬżǻǮ
˲ûеĺãк̰ܶС˵ˡҲûеĲ֮ǰһɳеÿͣΪ˻Ŀ飬רٴɳسһˡ
ʱ־־ﻹ˵߶ǳţȻλÿΪʲôÿҲ֪ûǺܸ䣬ûش𣬼Ҵҵľˡ
һйµˣϧÿһ¶ᱻ֪
־ﲢʲô෴ǸˣϾ˵Ǯá
Ե־˳ȥԬСꡣ
þûˣû²ˡʳһ־̵٩˵
첻²˵ģҿճɹġ־ٺһЦ
㻹ǻһˡ޵
ǵȻҪʱˡ־Це˵
ҽûĵʳͣǰҵŶӵȺ
ȷʵû־Ҳ˿Ⱥȷʵûˡ
˵һˡʳ̵
ԣӦùġʳͷ׷׸ȵ
ԬСȻ춼Ҳһпվͻģ־ȷʵ⣬ҲͰĵŶӵȺˡ
ŵţ͵ȵȥ극ػû־΢Щ֣û˵ʲô
ڶ죬־ٴԬС꣬ȻȻûЩˡ
ֱ콪ػû־̲סЩֹˡ
һò֪˾Ͳ˰ɡϰʱ־ﶼ̲סֹ
ֹʲôأ־ͬһʵ
û¡־̻ҡͷ
϶¡ͬʱһЦĿ־ͲдҲˡ
Լûʱ䣬Ӱ࣬æ־̾Ļش
Ҫ֪ͬʱ͵ϲܱߵͬʱæ־ѾϹһصˣȻϵڶΣ̱
ǹ飬ģǱ顣ͬҡͷһִ־ļ
͸ˣһй°˵־ֱۣ׼ݡ
𣬺ôͬһ˵ý˻нˣͬס־̿ʵ
ʲô־һ±ƵĿͬ¡
װˣ㶼ȥǸԬСԷˣнˣʲô𡣡ͬһ϶˵
ûûУˣȥûԣǵȥġ־Цõ˵
ģͬЩɡ
ȻģнһԷ־ε˵
Ǿˣн˸ǡͬ˵꣬뿪
ǵģôûҲ֪־̾
һ°־ߵķɿ죬ֱȥԬС꣬Ȼ˷ȥġ
һطʳѾԬСſŵˣûнصӰ
һôû־߳Աֵֹȵ˿ʼúŵʱ
ȻȻû
֣㲻ǳ˰ɣҲûü춼ġ־Դ˵ġ
־ʶֻ׼绰һȦŷûнصĵ绰
Ȼ˴绰ȥڲҪˡ־׼ֱȥں
Ҫ˵־ͽҲѣֻԬС潻࣬˵ȦӲͬٻûнصֻš
־ﲻ鷳
Ѳһ᲻鷳Ĺģ鷳һѣƽϵ
ܶʱ򣬹ˣڵ绰
ͺ־ᵣĽأάᵣ㣬ᵣԬϰ塭


0746 ֱн
Ҿſڲȥ־뵽ߵԬСſȥˡ
㰡ȥɡʳǻͷһ־Ҳǿÿ·
Ͼ־ͦģӲ˵Ǯ䣬ȻûùҲò
лл־л
ʳЦźһҲԲÿһҲû¡
ںںһ¡־ߵſڣÿںڵ̳ͣе
ʲô£ںʾܼȥȥĵطȻͷ־ʵ
ȥˣ־ֱ˵ʵ
ںһ±ƣЩ⡣
԰üûˡ־ͷ
֪ǼһＸûˣںһֱ˳Էʲô֪˭û˭ˣȫ֪ġ
ûԳҲרע
ȥˣʱԬݵ͸ִ˳
ǵģΪˣ־ﾡСʳͣԬҲ˵ġ
²͵ʱԬݿ˵
Ŷԭ־ͷʾˡ
šԬݵͷ
ĵ־Ԭݵлֱ뿪ˡ
־ʽʲôں
ԬݶںķӦʵΣɴĶ˸֡
Ԭϰ壬˶˵ң㲻Сںԣ˵
ŶԬӦ
ԣΪҿ϶ںһ϶ĵͷ
ܡԬݵ
Ǻãҳѧ⣬һʲôںıʾոΪŲһЩ֪ʶ϶ѵԬݡ
Ҫ֪Ԭһʦÿμڿص飬֪ôŵ֪ʶ
ںаյĿԬݣش
ںʧˣԬݵǷǳˣֻ֪ǰңҲ֮⣬ûġ

ƮƮ̲衣Ԭݲ˼ԥĵ

ʲô̲裿
ˣԭԬϰὲЦúЦ
ϸһ뻹ͦеģ
ɲǣǶųһڱΧŵһȦɲ̲裬
û뵽ԬϰҲЩӣںǵƮƮ̲衣
ԬݵĴһ˵ʳ˲Ц磬ΪζʳֻģⲢӰǴĵ٩
ںһ±ƣʲô̲ʲô
ԬһȻתͷںĿ⣬˵޴ĵˣȥˡ
ԬСΪԬݵһЦںü˼⣬ϾǲЩӵġ
ⲻӰԬݴϾ֪Ԭǿ϶Եġ
СңǰոֱҲǳãΪнˣһȽϴĽʮĽ
黹Ҫǰ˵
ֱ궫ȣǽõľȥƱ
ھȥƱˣϾȵգ¿ʼֱȻ׷ԵԬϰ帽ԬϰĸӴһ˵Ķžͷ
ԣȾȥ齱Ҫ˾͸ҳ裬ţǳ裬еĶ;Ȼһ٣ҪٵĻ͸Ȼ齱ȱ˵˷ܵııģӾͺѾ˴һ㡣
[Ҿˣڻûнء]~
[ҪҪҲԣ]ѷε䵯Ļһֱѣյʮ
[ۣĤ]
[һûйҲ]
Ļϵĳһ⣬һڴƱġ
ллѴĴͣ˵ĴͣллҡĵлȻٴοڡ
ģھȥƱֹιβʺˡЦе˵
ߣŲƱվȾ֣ɾǰȥ
ȥƱĵطͯϰȥĲƱ꣬С־ֻһҵ̣⻹ƱҲǲ
Ҫ֪󲿷˾ΪҲˡ
ߵƱſڣһ־ֻһǮֱӿڡϰĹιβʡ
ԼѡϰֱóһƴСӲʲƱ
ĸпд󽱣ľˡȱѡ߸Խһ
ȷʵˣĲƱ߿ʮ
ôһɫĲƱĻʵ
УɫģȿԣȻɫĲƱ
źɫģұ۾ѡѡ˵ֱ꣬ӱۣһš
ãˣҪοСĵķֻȻϵӲңʼ
ɳɳӲҺֽӴһᣬȾȫ˳
ۣĳľУнˣǴ󽱣ԬϰȵĸǣȵĸŲƱһ˷ܡ
ȵҲ˲Ʊϰ壬ϾнҪҽġ
ƱҲΧ˹


0747 
нˣƱһĿȡ
нˣĶǰ뿴ʱѾΧˡ
ȣк˶ͷĿš
н˴Ҷ뿴Ȼմմûб˼ֲҪǮ
ϰ忪ڣȺɢȥˣҿеʲôɢˡ
ϰҵĲƱȹԹԵĵϲƱ
ӴСܲϰ循ȵĿһۣ˵ǿģǲźۼü򵥵ķ֤˲ƱαЦеĿ佱
԰ΪиǺ͸ȵͷȻ
УƱû⣬ҽһڣϰ嶼ȶҸнߣȻòƱƱ˾ҽ
ллϰ塣ȸ˵ĵͷЦ
ۿ˴󽱣ֱĹھֱը˹
[ԲֲۣȻнˣǸ󽱣ȥƱü]Ҳ
[666ҶȥƱˣиһ鰲οһҲǲġ]
[ȻˣȻнˣȵĳ齱]
Ĺϲͺ棬Ҳˡ
ллңҷģ˵϶ͳ齱ģȽɡ̻ظ
һ˵ĻƮ˵Ļ¥ˣʼоԬСʳֵ˳Լ
Ͼ˵нǸнŴ˶ʲôûļʶģȤǳĸߡ
[ϲȣȷ֪Ľʲô]°
[ӦȥԬСһװʱˡ]ҹȻ
[ԬϰװԼߡ]Ԥ
[罱Ԭϰװһݰɣ֮᲻ֱֵMAXȷۺ캣࿿׶ˣӡ]
ҪԬϰȻܷԬϰԲ棬϶еġҲֺǺǵĲ뽱ۡ
ȵĻûֹ˹ԹȺڵǻۣҵ֮ǰֱƵȻװ֮׷ҲܼѶϷ˲ͼ
Ȼתͼкˡ
ϸ룬ԬС궼ܳԵ͵Ķϻʲôǲܵģ
ԣһɣĳĳԹȺں±ƣʲôʱܴˣΪҲ˺ܶЦ
ʱ֣üûҲٴԬСꡣ
ϺáһžͶԬʺá
ϺáԬݵͷ
һɡֱӵ͵
ãԵȡԬݵͷ
лл£Ȼл
ԬҡҡͷʾⲻлȻȥ˺
ʱıҲˣæµµ
˰Ⱥ˸кŽܼѿʼ͡
оܳһͷţǺɰ˿˵̾
ҾҲܼѺͬ˵
Ůˣͱ˺ˡһۣε
ðɣ͡ʾ
ܼҲʾ
ˣͺһɡѡ˼򵥺óٵ
ãһܼȷǮȻ뿪ȥ˱λõ͡
˵ֱˣͻȻڡ
ԡ̵ĵ˸ͷδ˵
̬ȺȻͬҪ֪ǰ꣬ضǻʹ²һģȻ²зô²ֱס
²һýŰݵж⣬Ͼд˵зһ˵ôĲ񣿡
ƻˣҪ֪˳Ļ浾ͣǺǲͦԶġ
Ȼýݵе޵ľɫ˼зһһʧ䡣
ȻҲǸ洵ˡ
ΣȴһĲ˵ˣһĿ㣬뿪ʵ㣬òǿ˰ɣ
ûС㵭ķϡ
̬ôȫһʵ
ԣǲԡںСӺɵ˵
Ϊεףеر𡣡˼һ£ҳһʵݴʡ
رǸҪˡһԵʵ
˵б˵ءһΡ
˭飿סĸ첲ʵ
ңҵ¡ոսŵĳάһֱӾͿڡ
ʲô£˼Ů˵ںĪĿųάȫget㡣
Ȼget㲻ֹںһϵɻԬݡ
Ӧܿ죬˿㣬ֿ˿ɫںĳάһӾͲŵָųάѵ׶㣿
⻰һʳ˲ͶĿ
ţҡά£Ȼͷ
ȿȿȣάϵôɴ࣬һʱ֪˵ʲô
µһʱĬ䳡ˡ


0748 ˮݷ
ʳʹ۵СۣԬݶĬĬˣԶˡ
ںһͲ֪ʲôˣɻĿʵôɴ࣬ǲǶڣ
άɫ¿ʲôһμı飬ں꣬ٶˡ
Ϊý˵ĴϢǸ֪ǶԷϰ絽һᡣȻ˵
ԭˡͷ
ںųά˺һͻȻ
Ŷѹô죬ԭܾ㣬ҾһӦ¾ǿͬġںһȻӿ϶˵
£ʳͲͳάˣǸĿںˣں˵ʹʵġ
ͦãϲɰ͵ġάͻȻĳһ仰
˵㹻ˣҲ˵ģҪ֪ûвʵģҿǰٴͻȻųάͿˡ
ά˲ˣ˵ôţͷָֻӣղŷ쭵Ĳһˡ
ת֮죬Ŀࡣ
ûɡСֹһ䡣
ҾҲǣάˡʳС˵
ҵͦáҲʳͿġ
Ůģ롣Ԭﰵп
ˣáʱܼѶĲ͵㡣
ллѼѡЦеĵͷ
áСģʱֽһŮӣһ̷Ů
˲Ǳˣŵͬ£ŵĳƺӦʲôģѵüԡ
ÿܼܿ˵ãӡ̵Ķࡣ
ãʲôܼº͵ʵ
ҿûء۶ߵĶ̷˵Ц˵
ãȥĵطܼѵͷȻ뿪
ۣû뵽Ԭϰֳôˡһ߶Ų˵ˮһ߰̾Լĺɰ
ع⣬⣬ŶհףԳԿĬŲ˵
Ų˵Ŀ飬Ȼ½ܼѵ͡
׼ʲôܼѵ
ˮݷ𣿡˿װȻʵ
ˮݷϰ塣ܼѱʾû֣Щɡ
ӦҲװġһ䡣
ãʡܼѵͷȻȥԬ
ϰ壬˵㿪ˮݷװ𣿡ܼ֪˵ʱԬݺæÿֱӵص㡣
㣬Ԭݵ
ãȥ˵ܼ̻صȻ˵˿Ե㡣
ǾҪһͿˡϲ˵Ȼ
õģӭײһ118飬ת˻ֽ𡣡ܼѱ۸
Ѿתˡ˻ֻʾ⡣
յˣԵȣһܼѵͷȷϣȻ뿪
ܼߺͻȻһҲ֪ԬϰĿˮݷʲôζ
˵ͿʼԬݣʱԬݻһʳ͵Ѽӣϵı档
Ԭϰ廹ô˧Ҳ֪ûŮѣԬϰŮһҸ˫ֳ°ͣһյֹ
Ŷ̷°ͶԬݷۣϾԬݵҲûԭġ
Ҫ֪ԬݵŮԵǺܲģû˱׵ģԬݷ˻治١
ţлеģȻʱԬǺԵġ
ϾǿɰӸۣеģǾգҪʦѧյġ
顱һ̨΢ײ⾪ڷ
ˡҪһԬݣ
ȵԬϰ塣ͻȻסԬݡ
ţԬ̧ͷͬʱϴһµĹӡ
ǸˮݷҪҹݡԬһЩǼᶨ˵
ˮݷ׷ԭȷʵǸҹԬݵͷȻ˵ҹóԡ
ллԬϰ塣˿¡
ӦõġԬݵͷȻϴ
Ԭ˵óԵʳͰʳӦõģΪǳʦ
˿ûעԼĵļ
ʵҲϾԬ˺óǳģһǣԬķ˶ر𽡿Щ洵ӷǳʳԼֵġ
Ԭݿʽ˿˵ÿһԬﭹ̨Щ߼ζʳġ
ܵԬݻ᲻иҹֶϾҹ°Щר˵ħˡ
ǿˮݷøҹʲôζԣ
Ԭϰ嶮УȻԬϰ塣Ԭݣĸп


0749 
һڴĵԬݵĿˮݷҲȷʵûȶãΪˮݷһǿ졣
ĿˮݷáܼѶһ̣Ų͵㡣
лллȻܼѶ²͵㡣
ܼЦҡͷ
ˮݷֻǿˮݷҲһ׷ϡİ׷ټһˮǣҲЩ
ֱӳԷûǰȳԿθٿʼԷֱùݷԡ
ˮݷʵǰ׷ˮҪ׷ˮ󿪣Ȼٳԡ
׷ȻҲ˵ҪҹζΪⱾøҹġ
ǰ뿪ˮݷˮԴװɫӨðŰװ׵
治̾ӿԡ
ͨĴףмһɫĺɻ¶Ư
ݷʢʱ΢΢͸ɫƯûֱһ￪ԡ
˵ݷ࣬Ҫ󵽿ĵزȻǿˮǿˮ׷׷ζʵǿˮ׷ζô˵ǰζȫûζ
Ԭ뿪ˮݷȴȫζﻹһ΢΢ĸ
ζ
ԴȻԡ
ԬݵĿˮݷֻݷûбĲ˵ģһҪЩ˵ģûУֻǳųųԵĸЩ
һ뿪ˮݷķ࣬ûͳˣȻһһԵĶ߳š
̤̤̤ⷿӵĵط˼ͻȻŶֹоеûԱ
˶ûԣ㱣ĵĴɡˣˣڳ꿪ˮݷ֮󣬻ǳθҪһ١
ϰ̫࣬صҾ͸ʬһżҲͱűӵĵϣһθоθڣһʵϰ巢˽
һǺͺܾòСãϴΡǲˣȥ꣬һӲǺθڵġ
˻˵ҲѵԭΪԵøһ࣬ûá
š衣
ţһǸˣԾֻʼ绰
Ļװ׵д֣绰˼ͱͨˡ
ô绰°ࣿ绰ͷһŮ衣
ǣոճ극ûʵ
϶Եģ˵ĶֲֹɾٳԵ㣬ڳԲһŮӣһ쵽ҪԼеĻһŮ𣿡һ˵Էĵ绰˵һѵĻ
һѵı续ȣ˲仯ΪУоȥͰ
ûУ°شĺۡ
ŮôҲټô°˻ȥǱ߳ӵˣһسôʲôȥ߶߶˵
λûشʲôˣڡôʲôˣ
⻰ʵ⣬ûʲô£Ҫҵ绰һ
Ĭ˺ܾã˵ˣĻû£ĿˮݷˣþûԹˡ
⻹򵥣ˮݷ̲˳⣬·һڴӦ
ǺãҶȥԡͷȻ˵
ǵûˣŮһϾͱȥˣȫһسǣûС߶
֪ˣϳˣˡ׼ҵ绰
úúãˮݷ̲˳⣬׷ȥˣôôաӵ绰ͷ
ӦһȻҶ˵绰һͷߣʲôôôա
þûԹˣӦԬϰĺóԣԬϰ̫ˣ֪Ϊʲôڴġֹһ䣬Ȼ˹
ʵԼ֪Ϊʲôǧữһ䣬Կˮݷˡ
ʱԬѵûڳæµһſڣ﷢СתתȥʱʱܵԬǰ
ô죬㡣иŮǣһСܹ
ʱ԰Ԭݱϣ󹷾ͣǰ棬Ŀ
Ԭϰô档ŮĹͣ£Ҳͣ£Ԭݺ󣬳һȻĴ˸к
ţԬΣĻش
ŮҪ˵ʱǣŴͻȻͽ
һ䣬ûǰĴ󹷣ֱͦͦţǰ
ҲڰǸ˹ӣҪҪѣŮĴһֱǰŮֻǸĶԬЦЦȻ˵
вĳԹȺҪˣԬһȻĵ̬


0750 ˵
˹ٴζһԼĴͷ˲ľëԴ
ȻһԲ˵رĿ˰˹һۡ
˹ӺŮ˷ˣȻԬȴ̲סˣΪԸоոһ۳
TMǸɣȻۡԬݱס䣬²ۣҪΪһֻ̩ϣ˹ӵġ
ԬĬĬŲ˵ŮԼİ˹׳ƴɵĹ
˲ӣֱ˹̲סҧʱŷر׺ݵĽһ䣬һֻСϻ
˹ͣһƨǰлҲˣȵŮǣӲܵһŵӡ
ȵŮ˼ˡ
˼ֻǸСȮ㻹ǴȮأǲɵֲҧˡŮֲ˼ѵŰ˹ӡ
ţҧˡԬݿ˹Ӻµӣһ䡣
Ԭϰ֪ģرҼ̫ɵˡŮ˼˵꣬ȻǣŰ˹Զ
һһ˺ͷԬһۣ˵ҧ˵ҧԬ̲סҡͷɵ²ɵˡ
ԬСλܾûĿˣһһŮǣ֡
ŶǰĻ󣬾ûˣΪˡ꿴˲ɵ
»Ĺܣ˵ֻʳ͸оϤ˲ַ࣬ʽʱ˾һ߶һ˵ˡ
Ϊʹһ⣬Թͦصģ̴װ޻鷿йϵȵ飬̫æˡ
һת˵ǿճʱ䣬ϾԬСˡ
ͷҲû˵ʲôͷԼĶŶֵˣڿλ£㶫
ع⣬ȻһݵײͣҪװҶнݡˣֽ֧
ܻǺǰһϴŰЦݣڹԣûʲô뷢ʲôĶΪʵϹѾܰԵĶˣòƻǴֱ
ôûά磿ûãͻȻѯʡ
ƺĸ˾Ҫ飬ΪŵĲܶࡣش˹⣬ѯʣʲô£м绰ô˵˵ʲô£Ͼ绰
ȷе¡ҲܻĵҺͰǰеĺ˻ɴգͦõģܸоȱ˵ʲôҺͰ׼һס
ͷŹĺģûȥĻԲ֪İɾǳά
ڹΪʲôѡάԬСû֪ˡ
ҺͰܶСΪһ׻ɴա˵⡣
ɴշΪھ⾰ʲôԬСҲʡӲɻ󣬾ԶҲ̲ס̧ͷѯʡ
ԬСĻɴգôģʡ
룬ҺͰԬСȻ֪మһҪ̣Сɵģ鶼ԬСйأҾԬС꣬СʳͣϲʶǣЩ֤ǵİ飬ڶεĻɴʡ˵ú
ۣ档
㶮ʲôǰͬԺһ룬ҲڵģĻɴգҲҪġ
ǰҪи󡣡һֱĬԣרĳԼںĻðһ䡣
ڣ˲ըëɫһһĽڲҪ֣ڼԶںоһ͵̧ͷһƼһĿ
ںԼԼһ֮УһΪɱĶʮΪϼơںһչľַӽǰʣµʳŶ
ۿɫתһˣϾŮֲ̫ˣȴǷ곡ϷĺãܰԼݽȥ
ںһʵ˶һ㣬ҪԬСΪɴձӦǸԬΪʲôҪҳά
˹绰Ҳһӵˣϴ˵绰Ȼ˶֪СΪʲôҪҳάˡ
ɴն˳ܵĵڶ׻ɴշУǾҪССʳΪ
ǳά꣬ǲ̫ϤĽأϣܹΪ㵽ɴУӵʳͼԶʲôġ
ȥͺܹ죬һʼͦԥܿɴ˵£Ҳֻ˵Ļ䣬˵Ŀʲôϵ
Ϊˣ¶ģȻ϶Ҫ˵ͬ⣬ǾãĳĳάͬģŵһҪҳά


0751 
ͨά绰ûüѻ˵꣬άǱ˵ȹϲ㣬Ȼںæææ˸ص绰ţཱུһҵ˵绰
ЩȦûü˵ͱҶˣһӶˡղ˵ģάæ̾һ¿ͷѡ
Ĺļ򣬻˻֣Ȼָջһټһ񾲵Ц˲Ѫ
˽ôͳȴ֪Ҫ˵ʲôĽʽղָܵûϵάֻǺæȿʱһӦġ
Ŀǰڵʳͣʶǲʶ
ǵһͬģʶæûʲôһ飬ȻνȻˣô˵ʱĻͰæ
˵ٶķ޶ìܵʱ򣬷֮䶼ìܣôǱȽϺġ
ûشɻĿ㡣
Ȼûںôɵֱ˵ûǰ׷ѣίʵ
ֻǸ֪ʲô𣿡رĿʵ
ûУʵҲܺ档ϸĿڣڴĿŹСڡ
ûʲôǱϵһӺϣ˼ĵͷ
ٺ٣ʵǺٳܵġͷЦ˵
ܣ
Ҳǡҡͷ
û˵ôŹش
ģرÿÿ볳ܵʱ򣬿۶գĿҵʱ򣬾̲ˣֻðرÿرɰ˵⻰ʱȫ̶ܡ
˶١
Ҳ˵㿴ˣ԰ɡε
һӡʳͻȻ廰
ʲôʵ
иر˧ʲôӡʳ˵
˵ǳܵʱԼô˧ӾͳˡʳҲûӣֱ˵
ԶԶԣҾðرÿһӾͲˡͷͬ˵
ǺǣʸⶼҪֱɥĲ񡣡һ
ѾĬĬ죬˵ˣĺˡ
ûУûУõģٺ١ͷɵЦ
䣬ʾ˵ˡ
ÿһۣҲжƯСұ
ˣϲ͵ļ϶ʼڵѯʣ¡
Ͼ˽Ŀġ
ãĻɴգܲ뾵ʱʱ򡣡űϵʳʵ
ΪʲôҪ뾵ʳԼ۾ʵ
ġٴĽһ顣
ԡ۾ʳȻͬ⡣
лл鷳ˣʱ鷳ˡлҲ¶˵Цݡ
áٴߵһʳͱϣŸոտͷͱˡ
˼Ҳͬ⡣ʳǸӣгȾɺɫʱ֡
õģǲ˼ˡЦŵл
ģҾý˵飬ҪҺѽ飬ϣֻˣԲ˼Ů뻹Ǿһ䡣
ף˼ˡͷʾˡ
ţ˼ǹһŮͷȻתͷ
һʳ͡
ãܲܡ
ֵ£ֵҪ󡣡Ůֹһ䣬ȻԷ
ҪЩʳͬ⣬Щͬ⣬ȻͬĸЩϾһϲ£ǻǸԸͳףġ
ͬŮ࣬ȻҲвϲյˡ
УΪһλɴգҪԼŮƱģԲ뾵ȵȡ
飬Ŵܰĵĳ
óԶ԰ɣܡһڣȻתͷԼ˵
ܵͷȻԼģι˹һڡ
ȻǰĺóԡºЦеƨ
»ʱ򣬳ԸۣǲԬûǣҲ˳Գ۵ĸо
극˰߳С꣬ȻſڵȵʱʳͰܼѶ˺󣬲ٴνꡣ
ԬϰáĺԬݴк
ˡԬݵͷ
˵˻ǽһոʱûк⻹ǲŴк
ţм鷳Ԭϰ塣֪ԬݸոսӪҵǺ۵ģ˵ֱӡ
˵Ԭݵͷʾ˼˵
˸ոڵʳһȦԬȻ˵ģôˣûǰԬݣδԵЩأԬݲ⣬Ȼ
ʵȴǣ´˵Ԭϰ壬ǰȵʱſѯʡ
ģԬϰĵΪĻɴգϣԬϰͬ⡣˵һϹĿԬݡ
ҪڵģԬȻͬ⻹ǲͬ⡣
ǣǣӰԬϰ⣬ģǻĵԬϰſںʹţҪϰ岻ͬ⣬Ǿ֡ҡͷ˵
ԡԬݵͷͬ⡣



0752 
ԬݲӦ˹ŵ󣬲һ˵СӪҵ֮󣬿ڵ㣬ȻһҪ
˵ˣֻܽƽʱʳͳԷĵطģؾ
û⵱Ȼû⡣æش𣬶ԬݴӦܹڵ㣬Ǿϲ⡣
СˣҲˣ뿪С꣬Ϫ·ĽֵתһȦ۲ɴյĺõص㡣
ꡢССС껹зн飬֮ǰûϸ۲죬ֲʲô̶뱸
תһȦֵ֮飬Աߵ˼ơ
ûԬϰ͵Ӳܺģѵ㣬ƫƫ֪ˣΪծġ˵С
˫־Увèһ̲סЦ֪˵Ķԣġ
֣ܵƺȥΣʵǳ硣
ܲŵͷЦеġ
ƽʱĽģÿܲʲôܺܺõ˼
ҲǴ˵еϬһԡ
ߺԬݶԼİʳ׼̡
˻J𡣡ԬޱԶԶĿ̲סһ¡
ˣοյԡԬݿſܲͻ˵
οյĹƲԬȷҪ̵ͼ
ǵģԬҪҲοգӦ˵ǵһ涼Χ£ģмµͼ
˵ôôͶˣϾҪյġ
Ȳ̵ͣڿմԬܲϸϸĿţȻŵ̵Ĳ衣
ЩԬݲſʼ֡
ԬսµĸѶȵʱȴͻȻһ硣
ԴȣĹǡ
ȵתͼƬʼֻСΧʱķͣԽԽˡ
ԭǺܼ򵥣תͼƬȻ齱͵Ľ˶鵽ˣ度ˡ
һʮʮ٣ٴ΢ѡ
[зۺɫĺ࣬¬ΰô׷ˣ]four-o'clock
[ˣҿ֪üתĶõˣ쿼ƶתһұ̥˵ر顣]uut2527
[ӿĵʱת˺üһˡ]һĬĬ
һͺ˵Ľһ㣬ʲôˣԬС׷ҲΪСһѣ˲¿ˡ
׷ŮĶתһܹɹ
Ȼԣʵϲתˣ֪ʲô
[Բۣļٵģˣ]ΪĶ
ȻиӱȾ͵ģΪǵ׹⽻ûʱûθʲôԲ£ȻΪһ
˵øһϵĶͺãȫΪ̫棬Ͼ̫ˣһһգʲô˵
һʱ򣬾ͻʵеۣЩȥԬСˣȻⱻѯʣžˡ
СţȥԬС𣿡ͬ飬˾ŵǰ档
ڵλÿǿǰˣͬҲֵԱˣѵòİԡ
ȥˣæһûȥˡǳЦش
֪Ǹ׷𣿡ͬһƵʵ
׷װ𣿡ʵ
ԶԶԣ˵ǸǸûãͬͷȻʵ
ʲôãһ⡣
ǴǸƵҿˣǸĳʮ򣬻еתˣŮʹӦһ𡣡ͬµ
ԬСĶܺóԣںһ治֪ŰĪ̯֣ϾǰŮѷϢϣҲǱ߸˧˦ˡ
Уˣԣһãճšͬ²δʣĵóֻȻ׼תˡ
˼Щ۵ģ߸˧Ů룬ͬ£ЦЦתõĻͲз˺ŷ˵ķֱˡ
׼ʱȥԬС꿴
űˣͬԬС͵ӢȻҲû⣬һһѯ١
һ棬̵Ԭݣڵ´
ϵͳ֣ˣϲһˣ֧ư硣
ųƵ̵ʱʲôҲӰ첻˵ԬݣųֹˮԬݣͻȻһ˸ܲ
˶񣬿ϵͳʾɶ⣿
п֧ưʲô


0753 Ĳ
Ԭݾʱ򣬱ϵͳΪ˵׷Ӻˡ
ׯĺ绰Ҫһȥ׷ˡ
һȥԬϰ˷ɡׯĺ绰һ
˷ã
ׯĺҡҡԴͣ׷
׷װΪʲô˷ˡ⼸ڼӰ࣬ûʱעϵ顣
ȻׯĺһҲ鷳ģȥȫһ顣
ţֻҲţ
ţǿҶҪȥԣҲԡׯĺȤ˵˵
ҲʶģҾþãţȻͲˡݻǺǵģǰׯĺԤ롣
֪֪ҾȥԶׯĺӦȻҶϵ绰
Ϊϰʱݽӵ绰ʱ̣ܶҲûȥӣӢҲһݡ
ҲˣӢ
ǵġһΡ
Ԭϰ廹ǲѰ·ÿγͦġӢһն¼
ʱԵķ֮һֻΪ٣׷ĺ¼ͦڲͬġ
һԴͷǵűɣ۲±ɺ죺һЧͦãԬϰӦҳԷŶԡ
ϵıͣɰ
ȻǱׯĺǵ˻ǱȵǵԬݣʱΡ
ϵͳǲˣʲôԬһڣſڡ
ϵͳ֣ɽ񣬼ɲ鿴
ǺǣҵĽûãô񣬿쵽ϵͳ㶼߲˰ˡԬһɡ
Ҫ֪ԬݿиνûãͻȻһ񣬶ҿӻһһеˡ
ϵͳ֣֧ţ޹ɿԣɷȡ
ţҿһ¡Ԭüδȡ
ҾϵͳȽһʲô˼Ԭݼ
ϵͳ֣ԭ˼ָˣָʵΪĳ¼ĳΪעӶߺˡ
ǵߺΪĳ±Ŵ̼֡͵Լ͵ϣܵ׷
ϵͳ˵ҲˣڻԵɺߺĲȡ
˵˰ϵͳòûһõʲôԬͻȻؼĵ㡣
ûϵͳ˵˰Ҳû˵ĵ˱ˡ
ѵն죿ԬǸСֻ飬ɲ²⡣
ϵͳ֣׷Ϊˣ˷
Ȼû뵽ԬЩȡ
Ͼ׷װ˰׷򵥵Ԭȷʵû뵽
һôΪ˷ġԬﰵ¾
ϵͳ֣ȡ񡣡
Ϊһδĳ񣬽ҲǱĶ԰ɣư˼˵ҵĵ̸ӳԬݲĲ²
ϵͳ֣ȡ֪
ǡԬ
ԬڻǺ˽ϵͳģҪŶϵͳֱӳϣǲԾͻߴȡ
ôǶˣԬתһ룬̵
ϵͳ֣ȡ񼴿֪÷ʽԼ
񡣡Ԭ˼ĳĬˡ
ԬŵǰĬʱ¥ϵںͻȻˡ
Ԭϰڷںվڶ¥ߣеԼСӣһȡ
ûУ˼Ԭ̧ͷش
Ź֣ҿкüˡںһš
ȻԬȴ˵ֱӵͷںҲˣôš
Ԭϰ壬Ԭϰ壿ڷںһ˺ü
ûСԬݻû̧ͷ
ôش𣿡ں
̧ͷ˵ۡԬݵ˵
Уں˵ֱ꣬뿪˴ߣһʹ¥£žžવˡ
ںǸ˵ˣοѵÿԬǰụ̂ڷȻġ
Ԭֱںˡ
˵̧ͷ˵ۣҾˡںȻ˵
û˵Ҫ졣Ԭݵ
õģϳʲôУ׼ʲô²ҲԡںǴȵıʾġ
ǵʱ䡣ԬݾϵĲ˵
ҪЪģ˵˵㣬Ԭϰÿ֪̣һʲô𡣡ںʹļ׵˵
СԬ⻰˵ĺǿ϶
иƨ𡣡ں
û˧㲻ˡԬһ档
ǺǡںԬݺ
ʱôģںԬݲ졣


0754 װBɣϣ
ԬϰȻ˵ںһӵ˵
ѵ᣿Ԭѵñ龪ȵķʡ
Ȼںԥĵͷ
ǺǡԬݵͷ׼ˡ
һ̵˻ҵ˵Լܻ죬ԬӣҲûΡ
ȵڵ̣ġںһ˵
ʲô¡Ԭ£Ǻܸӵ̧ͷʵ
Ԭϰ岻˰ɣں
ûСԬݿ϶ҡͷ
ǽȥɣСʱءں˿ʱ䣬Ȼ
УҴȥԬݵ
ҵ㣬ʰں̵ͷȻ˵
ȥԬںļҾӷʵ
ȻȥʰҾͻȥ·ˣܿġںҡͷ
㣬ʱ䲻ࡣԬ˵꣬ŰʻСꡣ
ʰǺܿģԬݻһɫ˶УںһбװҲͦģġ
ԭ㻹ܼ˵·ġԬݲɸп
Ȼÿ·֣ΰõġںĵͷ
֣ΰˡԭԬݾܲµ֣ΰϸĵԭ
϶ǱںĥĲᣬϾҲÿ˶ŵ۹ģԬԵõ뵽
ôȥߵСֿڣںתͷʵ
ˣߺ·ȻٰմүĵͼȥǸ˳ûĵطԬݻ˹εģ̾ͻش
ã·ǶǸ򣿡ںֱߵվƣ߿ʡ
Ǵ򳵡Ԭվվǰ棬Ա򳵡
Ҳġں߻
·վͱϹָ·ˡԬֱһ仰»ȥ
Ǻðɡں̯֣ʾν
ԬݲɵǺܼ򵥣ΪֲӦôĸվȻֲ壬ô򳵾ˣԬݵԭ򵥴ֱ
Ȼվ³ԬݺԼԼǮˣϾںɡ
Ӧþˡվ·ڣԬóͷĵͼȷϵ
ôߣںǰС֡
Ҫ˵ߺ·һֵԸ¥һ̳еĺţұһҼҴ棬Ŵ󿪵ĵ棬ǻǴ
ֵԻһЩСӣеСԣеСĲ֮ġ
ֱһ룬ȻգȻ֮գǲгˣ˾Ԭݿŵͼ˵
ãоԶںͷȻԬݿߡ
һ·ףһ߰ʮףҴʮЬӣʮǶʮףҵĲӴСмĿӦʮףϽűĳȶʮףôһһʮףмҪȥظŵĳȣʣµӦһףӦһǧٲԬѸԼҪߵĲ
ǵģԬʵҲ·еͼԬݾòѣϸļλãӦòд
Ԭݱ߱עԼĲСһ£Ĭ˶ٲϵı棬ͺĳֿѧʵһ㡣
̤̤̤ԬݹɵĽŲڽֵ
һǧİʮţӦҪתˡԬĬһ䣬Ȼʶתͷ
תͷʱԬݰϰûͣµģͷĹ˳ת䡣
ţ׵ֱߣȻǺܼ򵥵ġԬɣ㡣
ȵȣûԡԬͻȻͣ£Ȼһ䡣
Ԭüתͷ˼ţֺȺķУһbûС
ȺдСӵĴ裬йֵŮҲаѧЦ֡
˵ʲôԬ
ˣںһءԬͻȻһģںӦǸ߲Ŷԣںһˡ
һȥˡԬվԭؿʼˡ
ԬݵǺܺõģվԼλϾĵӣȻ滹ûںӰ
Ƕ˰ɡԬüȻ뿪ԭأǰߣ˿ԱߵСҲȥ˿
Ȼô׶𣿡Ԭ²ۡ
²ȻҪ绰Ԭֻʼ绰
ںƤԬֻ˵绰Ȼ֪ôϵ
ཡ绰Ȼ˽
ںأԬݿżɽʵ
㡣ںͷЩֱ֣ӡ
ģԬ׼Լȥ·ա
Ƿֿĵطû߶ԶӦܿںСӣĴ˿Ȼ
Ȼں⻰˵˵û˵Ԭݸ֪ںʲôʱ򶪵ġ
ʲô־ԽԬüʵ
ɫķӣǸ꣬и߸ˡںһһݵ
ԬݰںݻһȦں˵ȫһûκ
˵˵۵ĶԬٴʵ
ſкϻǷҿĶǻˣͺܺˡں
ԬЦTMڶ˭ֻǸʦʲôѧңͻTM



0755 װBɣ£
ںĲԬԤϣ˶ˣҲֻʡ
Ԭٴοڡ˵˻˵ġ־ԵģһۿĽ
Ԭݵ棬ϵı鶼ϾģûɾͶˣǸ飿
ԣע⿴ſڵĵͦ۵ģһһĸķˣͦϵġںСӣٴ̧ͷ˿
˵ԬݼĴںĻ
Ҫ˵˵ģ㡣ںһȦʵûв˷ӶǷӣ˸˵
ҲԡԬҲУԼ㲽Ӧû⡣
ʲôطʲô־Խں
ںôһʣԬŻԼܱߵĻ
ΧһֵĿȽСһ㣬ӦúòƿԿ϶ⲻԬת
λáԬݴĵͼȻܹϵĵȻԬȹҶ˵绰
ʲôںֻе£֪ʲô
ҶֻԬݿʼ·Ϊ˾չֳ߳·ɡ
ոǴȻߵģ𣿡Ԭվֱ壬ȥȻıӡ
ǱϵģҸոմ绰ʱӦûôҵĽżûתԬü˼ͷ˿Լż⡣
֪Ҹոյ˶ٲԬһ䣬Ȼ˼
ոԬæѰںûԼĲӣǰļȫˡ
Ȼ˼ԬݷȴոΪԬЩˡ
ԭػصʮӣԬݻûһոͣµλá
˿ԬݵΪǳ񾭣Ϊ·Զ֪·յɣ
ͬһ·ﶬͬϲͬһǰһӺ󣬿ȥһ
ԲҪԬݿż⣬ܿţһ·ϲ·ˣΨһܹ뵽İ취ˡ
˰죬Ԭݲʶһ顣
Ӧòܻ·ġԬһ˼⡣
ںҲϽҵĲϹߣ㿴ڲԼˣΪˣŪ˲Ԭݷǳں˺ļһ
Ԭݻû뵽취ôԼ·飬ںĵ绰ȴ˹
Ԭϰû°ɣҵ־ԽûСںǹĵʵ
û¡ԬݵĻ̶١
˶·ôܲȥҾɣȥҾ˵Լˣ̫۾Ԭݾܾ
Ԭϰ㲻ѾҵǸʦԼ˰ɡں˿ߡ
ûУڵ㡣Ԭվԭء
Уģ㡣ںٴ˵
·ˡԬݿ˿İĻܾ
ô죿ںСӣŵϵķ
ľˣֻֻɣλԬݲΪԼĻǵޡ
ţǸ⣬ôλôںͬȻʵ
ֻǸʦԬݺί˵
ΪֲڲֻԬݣǳΧ
֣ΰںκԾĹҶ˵绰
ԬݷԼһȱ㣬ֶ̫ˡĿǰҲֻУλһȥ
ҪʽػءԬֻ˼⡣
Ԭݴ򿪵绰
㡢ŮСꡢܼѡһֻʮֻ
ԬѡϾôҲ£ϻҪӪҵġ
Ԭȥ·ȴΪˣϾҲһٶˣҲСӡ
ؼǣ·ͿͼҵĻͲ·ˡ
ǴܼѰɡԬݿ˺һᣬȻѡ
ԬݿѾ̹һˣٴԬеŲ£ŵĻڻΪ
ܼѾͺ˵ˣϾԼԱοܼأֵΡ
ϰ壿ܼѽӵ绰ʱܾȡ
ţ֪ôλ𣿡Ԭ࣬ʲôѧо
ֻᷢ΢ŵĶλϰ𡣡ܼĻش
ҲûԬĿʲô
бģԬݲ֪λôҲ˳ʵ
Ӧаɣ΢Ž󡭡ܼϸ˵һ̣ȻٵԬݻش
ԬݵѧϰӹɣԷλС£ܿˡ
ţϼԬݵ
õģϰټܼòĵ
绰ԬֻһҪ£Ǿ΢šǰûϵͳǰ죬ϵͳ󣬴ʱ䶼гϣ춼ˡ
ڵǣ˵ôλҲû취ˡ
ԬЩƣô鷳£һһ֮෴ںﵹ쳣˳
֣ΰæûУм¡ںʵ


0756 Ԭݵ
û¾͹ң˻Ԭϰ壬ɢˡںȻ˵
ãġ֣ΰɴʵ
Ȼں˵һλãȻû©ķ
λòңб𣿵Щ֣ΰںһҲûУƺѾϰˣֻǼԵѯʡ
ŶˣҿԷλ㣬ҡںԬݵĻ̻ص
Ǻãҽ㷢λ֣ΰ߳Ȼ˵
Ȼں֣ΰ󣬳ɹԼĶλھ͵ˡ
Ԭ򾲾վţȵںߣȻ뿪
ʱôߵˣԴ򳵣ԼСĵַʮģԬݱʾ
ȥС˰Ҿ߶ǿԴĵģûʲôλǵĸҲģǾͻĸ硣
֣ΰжѰ飬ں·Ļߣǧ䳤ʱݣҵõˣҲˡ
֣ܿΰͽӵˣȻںٴβ绰Ԭݴ
֣ΰˣԬϰһȥںȻ˵Ԭݿǧܶ˭ꣿ
ãʲôԬʵĺֱܴʵ
ߺ·СŴСţԬϰģɡ֣ΰӵ绰ͷ׼ȷı˵ַ
ãҺںһҵԼԶԬܾ̾
˵֮󣬲֣ΰԬݾ͹Ҷ˵绰˴Լҵһ⳵򳵡
ʦȥߺ·СŴԬ£
СŴĸüʦǳԻ֪ʲôط
Ԭٴβ䣺СŶ档
ʦԬݵǲ죬СȻСŴҲ֪ߺ·Ǹǰ׾͵ˡ
һĸʦԬû˵һƬС
Ԭɫ䣬Ȼ˵ѵţżȥֽʦ㶮á
ŶŶȷʵҪ㡣ʦһҶӣ̿ˡ
سǵĸϲģ˵·̼̣Ҫֽںһ֪ĺ֣ΰԬݹ
´γϻǴֽ̫ˣܶ⳵ءĸĳĵ
漴ĸֱʾںܶͬ׿̫ˣڲ³£ʮ·̣ƫƫܳʮ顣
ԬеĵͷʹǱˣҲǱ⳵غ·
ϴȥͲԬݵ
ĸԴǵ˵´֣һҪƱǮȻٱƱ˿ͿԾܸѣǹأǳ˿ҪԼȨ档
ԬͷĸߵŷŻˣЩ̫ˣ⳵һеǱЩ˰ܻˣʵʵ˾ⶼˣںܶ˿Ըֻг
ֻгһûѧᡣԬݲ֪ôӻˣԲɰοһ䣬Ҳˣȷܽ׼ȷ˵̵ƣһ־͵ˡ
Ʒʼĸ
ĸʦĳޣ³Ԭһģʲô
ԬڸոڳѾСŴˣ֣ΰں˾վſڡ
Ԭ³Ǳ֣ΰںˡ
Ԭϰˡ֣ΰȿڡ
ͦģô͵ˡںҲڡ
һûüߵĵʿ˾ɻĿ˿֣ΰں뿪
Ϊ˾̫ԣںоˣֱӿʵôˡ
ϳ󻭼ҡԬһ˵
ǵǣϾһͦġںСӣһԺĵ
˵ˣеʱ䣬ԬҲԸ˷ˣǸг
ںޱͬģ֣ΰںģԾԬͷ֣ΰ£ҵ˿еĲгҲ˵г˵СطͦˣҪһСܿгš
Сȷû취ġ
ԭͦҵġں˿˳Ĵţп
áԬݲɫ
ҵطʱҲԣλҲʱ֣˾׼ظ
´ʱ䲻ˡԬȻĿ˿ʱ䡣
ԶԶԣóˡں벻ԡ
λȥ֣ΰ˦˦֡
鷳ˡԬݵͷ
ÿһԷںİ֣Ȼ֣ΰ˵
ǺãСԡ֣ΰ˵ĵͷ
Ԭϰԡں
ţ͡Ԭոպ͵ĸĻϷǳĵ˵
˳ֵں̵ͷԬݷڡ
Ǿ鷳Ԭϰˡ֣ΰ̵л
Ԭݻӣϱ鲻࣬Ȼϳˡ
ںȻڵһҫܺԬϰ嵥ʳ˵ֱͣд󽱻ѡ
Ȼõʳ͵ĽںǷǳģͺʱʱȥԬһȻǸˡ
Ԭݵһ򲻴ڿκ
ϵͳųƲĲˣҪˣ


0757 
ͷ˵˺ܺϣˣԬݿġ
Ԭݺں˵ʱглûʼ˳˵˺٣˵ĺ̯ϵ˶ɢɢģûʲô
˵ȡʵĸεһΪʱŸոɱãʡ
ﳵүĻ˵˾ϲпǰԬݺںŻʱ
ֵʱ䡣Ԭﰵ̾
ԬݺںĶŲ˳ſڵʱԶһˡ
˴һɫװ洩źɫУͷһ˿𣬽һ˫ڲЬ·ȽϴЦеӡ
˵˺ΪŷǳƯĺ룬Ǹ׹һֱؿڵλãһǰɫģǺɫ
źӵǺϣӴķǳɾ
ӦλʦԬתͷں˵Ȼǰȥ׼к
ҪǱʱԬݿ϶˼ôֱȥһİˣβͬ
˿ϵͳ˵ܵĲˣԣԬݺǸɴĿˡ
ãԬݣںﳵϴүġԬݿڽܵ
ԬߵǰվȻ󿪿ڵģҲĺܺãЦŵԬݺںڡ
Ŷ֪϶ң¡˵ţЦеԼĺӡ
ǳСϰ壬˺ǸСӡ˵ʮ㣬һʱ֮䶼׶
ˡԬݵ
ô֪ǻںûô˼ɣȿ˿ĺӣȻʵ
򵥣ΪǳʦǸԵġٴЦǵĹҲ˺ܶࡣ
ﳵ˰£ڳԷʱ򣬽ԬС飬ҲǺ顣
˽ҡںʶԼСӡ
ôܷ񽻸ҡԬݵ
ԬˣһٸȻٻһ١
֮õ飬ͷ˵ļ۸񶼺ܷЩ˵ۡɵ˵
ǾͲˡԬҲŤ󣬵ͷ
ͽȥɣˡ³ǰһ
Ԭݰڳѧļƣ׼úõĹĦѧϰںĶģʱʱµĺӡ
Ҫ֪µĺȷʵע⣬Ϊһ֪ƽʱǳİ
ʵûʲôҪѧģȻһԾ֪ˡ¼ԬһӣЦǺǵ˵
ҲᡣԬ˵ϣܹߴͽ̡
Ҳûʲô˵ģһôˡ²Ϊ˵
ǵθӣԬݾѹͷ
ÿ춼ĺܣΪúãϾҲǸˡںһ˵
̲סЦ
һԵԬȨûûںˣ
СӵĺȤҲȤЦ꣬Ȼ
ȻǸܷȤˡںָ˳˳Լİֺ
ǺǡԬݶںĺƤµ֪
˵䣬߽˲˳ĵط
˳ǱȽϴģ̯ӾţţĶһţгǺѼġ
ϾسǵشϣĻǶڳţģһĲ˳ҲһţģĵõһңƽʱûС
ȴģ´ֱֱĳϵ̯ȥ
⹫ǳԲݵģζζСÿ춼ɱͷһͷϣһͷڡ±߱˵
⻰˵Ԭġ
šԬݵͷѧں档
Ϊʦ
ںıȽͱţ
ˣոͳӣ㡣´˸ոߵ̯λϣû˵Ǹڽĺӣ̰δ˳
ллˡ²֪һݱĴӣסΡ
ʲôʲôʱٸһ̣¾ơĺˬ˵
û⣬㱸һ롣ˬ
˵ˣȥ㡣ĺӦ¡
šΣ߱Ӧ
λСԱţں
ʡµ
ţҲԬü
ɱۣװôζݴӺãȥȻɱѪˮϴ͸պáµ
ллʦԬ֣صл
ȷʵǴʦ緶ԬزʶҲܰԼ˵ֱ˵ϸ
н̻ͽܶʦʦͽ֮䶼Ҫһ֣οİˣȥûʲôʵʦػ
лʲôҲķء²š
Ӳг¼ͽֻҪ߷ӣ˱˵ߣǺܿ졣
¼ҾڲԶСסһ¥СԺӣСľЩϣѾдеˡ
С̳ʱܿˣ̫ʦΣһҡһҡĪİ
нⶼԼģ㡣Ԭڿ¾ͽ͵
ζҲԼơԬݵͷ
סƫƧҲְĶ߲ˣԸ㣬
һᣬҾͲˣܳˡ˵žν˳
û⡣ں̹ص£ҲĵȲ˳ԡ
⵹ںĺϰߣгԵر𰲾ࡣ
ԬƽĿųԼ֪ĶԬǼѧġ


0758 
αȽ֣ǰ޾ϸĽ˵ӦûԬݽȥȴûС
ԬݺںСԺȴ
ʦǸ˼ˡںԺӵĵζϣȤ˵
ǸʦԬݵ
ȷʵͦ˽ġںͷͬ
ͺͷ磬ֻ磬Ŀǰܶ໭ںںҲһ㲻˽صĸİˣҲǰѲ
ǵģһ·¸ԬݽܵĴӷֱ浽ε˵ȷʵǸʦ
ʵѣԬݾ֪ü֡
һ͵ĸ
ֽκˮŽ飬ϻ;ΰȣҪʵһЩƶʮӺ󣬽ѪǡС֮Ϳʳá
ɴ˻ݱĸΡΡѼΣţҲǿԵģָǰҪζġ
ȻиȴǳԵģ˵ϵͳΪǸжˣԬҲúĸȫͬ
ڴʦĸںѾˡ
ǺڴԬݵͷ
ȻڴǾͿ˵ãҿûĲˡ¶һӣ˳һЦݵĵ
иͺáںԾĵ
鷳ʦˡԬվ׼ӹӡ
ã⻹ĿҪ㡣ùԬݵ֣Ȼ
ʦʡԬݵ
һԬݵĳȫģԬݻ治µ⡣
ȳԣʡ·ӣȻ
áԬݵͷ
ţٴδó˫ӡ
СϣǼªһ׵ӣ˫꣬Χ·ԡ
ϵȷʵģԬһ֪ˣֻκ֣г״
ϸϸһէһīõһ㣬ɫƯ˵õҲûԭģΪɢζЩõζ
㣬һּζ
㡣ںֱ˵
ȷʵõζζ֮¡Ԭݿ϶˵
԰ɣ˾֪ӣʾ⡣
ʦҾͲˡںģӾͿԡ
Ԭǵ¼һӺŶּи
Ԭݺϸһֻһ˿
ϸī̵ĿӼţߵɫײӾЧǲ
ζĹԬݺܿŽ￪ԡ
˵ǺȵģοΣǼֱڣԴ¶еǰԬݶûŵζ
Ԭݾͬʱֺڴ
һڣԬݾ;ˡ
ϸ塢ζεζ΢΢ζζԣȻ΢ζԭǿζкζԬݱ߳Աٵ
ģԬٴμһӣеǵµĸΪĸԴ֭
Ǹֵܹײģεζвͬ
ĸоԣαϸûĿڸԬݰƷ
ȵȣǳʼõζõζȥˣԬü˼
ʱĸҲȫ£ʱͣӦþ߸ζԬȴԵĸоһĵõζ
Ԭڤ˼ʱںȴԵĺǻ֡
óԣ벻ζҲôáں߶
һαͲ²ûôӣҲںưĳԷ£ܿˡ
ˣԬϰζΣЦеʵ
ǳóԡԬݵͷ
û۲˵Ḷ́϶ܳԳ˰ɡһƶ
ﳵͷ˵ԬݵģӦ˵ͷʱ򣬳˵ʣµĶͷٽԬݡ
ͷԬݾǸ棬ո߳Զ¶ԬݻǺܺġ
⡣
ǵģҺĲϴ䣬û뵽ȻǳԬ˵⻰ʱ֣ء
Ԭϰ˵ôšǫ
ԬϰգôģںһĿˣʵ
ûˡԬݿںı֪ԼȻֱ˵
ɲһ˿ȻȣҾúܼ򵥡ں
Ԭֱûںתͷ£ʼشոյ⡣
ϴεˮõˮһϴʱ򻹼˵õ֭ҺڶȥϵıĤȻõǴõˮϴԬݵ
ЦԬݣʾ
ϴ˿˿Ϊ˸õںϵϣޤӹͬʹãȻȥεζԬ˵ʱǺ𾪵ġ
ΪԬ֪õޤӲϵͳصݱŴҪķϵͳжΪ
¾ȻĻ
ޤӵĻȴһζһĿɬɬͬĿ࣬ԸڣصĿɬкε
ֱ󣬲֪Ǿ˶ʵųɹ
ҾôһֲˣһӾͱԬϰ㿴ˡ¹һЦȻԬϰ
ллƷԬݿ
ϵͳ𣿡Ԭʡ



0759 ʧĲƷ
ԬݵĻʵģȻǱģ
ϵͳĻظǺܿ죬һԬݵԺˡ
ϵͳ֣ռ²ˣ
и𣿡Ԭݺʵ
Ԭݿ֪ϵͳģÿռµĲɫ޸ģԱɫӵ
ϵͳ֣޿ŻĴ
šԬͷ
Ԭϰ嵱Ȼ˿佱Ԭݻû˵ʲôںǺȻĵͷˡ
ǵģԬϰȷʵµͷ
ҲʵʧĲˣȴˡԬ⻰˵ĺʵ⡣
Ҫ֪ϵͳΪȴ˳ûһɸĵطԬݵһμսʤϵͳˡ
Ȼ˼һŵ뿪
ʦǵϹԬվſڣѵ
֪Ŷء¶ԬСĹص壬ϾԬڿʡܳ
ǵġԬݵͷ
ϰͳԷŶӵģҲԬϰˡµ
û취˭ԬϰǸԲءں̯˵
ȷʵǸԲ棬عصÿһ˿ÿһµͷ
λȥԬݺо飬ҲǽںԷ߶
һܹ򳵵ĵط̴˵
ȻѻԬݸģϾ˵õԬݴɡ
ͼںԬݻ֡
ţټԬݵͷ
ԬݴӺһصϵͳ̳ˡ
ϵͳ֣ȡ
˵ư磿Ԭʵ
ϵͳ֣ǵġ
ΪδĳҵýԬݵ
ϵͳ֣ɵһ׶Σֱȡһ׶εʧƷ
ȵȣʧˣԬ̱ϵͳĽ
Ҫ˵ԬݻĲȻر࣬ÿһǾƷΪһʦʷҲҪһ˽ġ
ʷȻ֪ϵʧʱΪʧĲˣԬȻԺϵͳ᲻άʧĲƷ
ϵͳ֣ȡ
ϵͳδشԬݣǻеظһ䡣
ȡԬûٿڣֱȡ
ϵͳ֣ͽѷţв鿴
鿴Ԭݵ
ưһ׶Ρһ֪ΪĳԼС
˵ӵһпڽԱĲȣΪδȻҲҪĵطȥɣ꣬ǵ;ǳ󺣡
ʧƷռβ
˵һһŴǧζȣڿ̤ĵһ
ռβȷʵûԬϸĿ˿
ϵͳ֣Ϊԭס
иԭľͺܲˣŴǧʱҲңԶҲ118ꡣԬ˲Ŵǧ¡
ϵͳ֣Ŵǧʱδ
ȿȿȣǳ𣿡ԬݱϵͳĻֱǺס
ϵͳ֣Ķɻķϡ
ǺգиˡԬݶϵͳ޵Ļɣֱ·֤
鼡ĸԬݵСϸ
֤Լ彡ϵͳûˣԬҲٴοʼĿƷ
֪˾ռβԬע⵽ı⡣
һ׶Σϵͳһ׶Ե񣿡Ԭʳʶϵͳش𣬵ϰԵĵ˵ȡ
ϵͳ֣ǵģΪ׶һ׶Ϊˡ
Բۣϵͳ㱻˴ԽǶᣬ߾ˣԬݾȵĴ
Ҫ֪ǰÿԬʹһʱϵͳĻشͳһģȨ޲Ŭʲôġ
⻹ǵһ˸ɴ˵һȻû˵
ϵͳ֣Ϊмʦ
ȼ˻кôԬȻ
ϵͳ֣ڶ׶ư罱ΪʧƷ
ܲҺ⡣Ԭ̵ͷ
ʲôˣԬݽʵ
ϵͳ֣ȼŬ
Ǻգſһף׿ˡԬݵ
ϵͳûˣԬݵ˻ᣬϵͳȷʵشҲͰĵоȥˡ
ϻأѹʧԬݿƷ󣬸п˵
ǵģռβ˵Ǽβ˵ͨһǼƨɣڴˣѼ˭Ǵɾ˼ƨɺѼƨɵġ
֪ļƨʵǼβͣҲǸλԶ֮
Ŵǧƫƫϲ
ҶûôԹطԬü룬Ȼȷһ䡣
βʵʴɾǷǳζģϾǻ⣬˶ҽʵζԬݵǲ²óԡ
˵ϽܲˣϾڴҶطǼƨɡ
ȳһ¾ӦǺܲġԬ׼ϱߺȾƣ߳ʧˡ
ʱˣϴһ׼ͲϡԬݿ˿ʱ䣬Ȼ¥ˡ



0760 
ԬϴԺֱ¥ʼ׼ʳģСſҲʼ½½Ŷӣſˡ
ҿԸģһ׼ٵһ˷Ⱦֻһֱһ˵
ȻγһԸôҶԵԬСĶȱ߿Ļ߻ظ
úúã֪ҷİɡȿŵĻظ
Ϊʮ󽱣˵ҪԬݵģ˷ϲ¾ˬֱ״̬Ҳ˲٣ֱҲЩγһѭ
Ҳܵ򣬷ȴÿ糿緹
ȻظֱڵʱԬСѾˡ
ԬݵĿʱһ׼ĲȣԬݵˮƽһǳȶһ࣬ûгִ
ӲҪ˵ʲôͬĻԬԷνͶұ˸֪˸ʾʾ̫˵ȥˣǾںһںȵǮ£Ȼ˶ǮԬݲں
ԬǺĹϵͳںеõۡ
ʼźȻһֱһ߳ԣʳǶϰˣټûоͬ⣬ǲʳͣͦг
ڼ仹һ˼飬һé®ҪԬλСʦ˼ߣϿûãս
˵λˣԶȱٵģЩܿƽˣԬҲûг֡Сʦû˵꣬ɾͲ֪ʲôطܳһٳˡ
Сʦˣ߻ɷòɷԬݻǳɣоΧʳͲƵĿ⣬ԻǳԷʱ䣬ܻᱻ˺
Ϊʲôûʲô²ˡ
ɼȻ˳·ԬС꣬Ŷӳһ٣ֻõ˵Щģû¶ɶɴû̫Ȥ˼ˣ֮ĲʽԹˣһֱԬݳ²ˡ
ԬĿǰʳ͵ĵˣϢԾֱڻش𣺡оһʧ²ˡ
ʧ²ˣ
ֹǳɣ˲ڳ󲿷ʳ͵Ŀ⣬Ԭݵ²˶ˣοʧ֡
رں۾ӶˣԺвֹ֪ȫϯЩʧĲʽԾڷڿУˮ
˻زˣʲôϵɵڡ
ʲôʱԳԣںĽԶǹ
оʽˡԬݻشʵѾվռβûʵʲҪȵԼԼ󣬲Ż
Ԭϰʧģ
ʧĲʽԬϰǴŪġ
ѾȲˡ
Ҫ˵ԬϰеĲó뻯ҪʧĲˣпڸˡ
ʳ࣬׷ױʾڴвʳţ۸ҪѺһ㣬ʧʽ͹ˡ
ʽ֮ʧҪԭһӣûϸӣʳûĩ˾ǲʽ߸ûдųڶûʳĲܳɹģһ֣Ѷȡ
ʦ˵ԼоʧĲʽʳͿ϶ǲţ϶ʲô˵⻰Ԭݣʳ;ֻʣڴˡ
ֻǵʱ򲻸ҳԡ
ܼѸպü¹˿͵ĲͣѵӸԬݣԬһ仰Ҳʼʳˡ
ҳԣ
ʳͽԬݵĻϸĥʲôвҳԣѲǺܹ󣿵ֻܹܹ˵᲻ãҲòݡ
ںһ̬ûʲôԵģҲҳԵġΪһںǺϸģͬΪһͰںӺϸ
ƳںһۣȻںԸҲͬںһ仰
Ԭݵͷ˿˿ǿԬݵǣżЦݡ
һݵײ֮ͣ뿪ˣںӵһ绰վ˵ſڡ
עվڵſڣûгС꣬ΪĶûг꣬һеٱ˵ûˣǱ˺ô죿
ںûã֣ΰʹС꣬ЩΪʲôҪ֣ΰȥ죬ǻ˵ںȥӣ֪·
ν·շΪĸ磬һ׶ηֲ嶫ῴͼõڶ׶ηֲ嶫ῴͼõںʹڵ׶Σֲ嶫Ҳῴͼõ
һ׶ΣǶľ磬û˵Ҳﵽ磬ĿǰûԬСֹ



0761 ִ
һſڣںֱӭǰȻ󿪿ڡ
´ʦԬСĹأŶӣҲûˣò˶áںʳˣܿ
ԬСĹأжţܺõģ޹زɷԲûһվڶŶӡ
ָ죬Ҳں˵ʱСڳһ˼顣
Ҫһ˿Ƿһñʳ͵͡
˿ǽڲ˵ϣܼȻͣǸֻṩ˵еģ˿ǽڲ˵棬ԡ
ñʳæҵ˼ҪһװĴ׷ȻҪһ˿˿ǽˡ
ĲܼѶסˣûֻĿԬݡ
װ֮׷ɴе˿͵˿ǽ
ȥеܼˣԬݵָʾԱߵʳҲܹܵĻǲǻлعǽǽǽ
µĵͷʽ
ԶԶԣûԹ´ԻعǷ
ұȽڴǷ
ҾöӸǷҲͻ
̫ؿˣˡ
ʳΧֱ
ʱԬҲһݲ͵Ӻ󿪿ˡ
˼û˿ǷԬ˵ĺ档
֪Ԭϰ壬һֱӵһ˿Ȼٵһװİ׷Υذɡñӵ˻ͦġ
㣬ȷʵû˿ǷԬݿ϶
ʲô˼Ȼ㣬ô˵ûУñӵʳ²ˣһɻʵ
ǽֵ֭Ľһ׷İ׺ȣ˿ȻټӰ׷û취ﵽزġԬһ˵
ʲô˼ñʳһͷˮʾûж
Ԭϰ⻰˵ĺеòûʳҲһͷˮ
ɲǡϵʳͷȡ
⻹򵥣Ԭʦ˼˵˿Ƿ˿ĳ˿һ֭Ũͬܽ׷Բܽ˿Ƿ̼ʦڽ͵
̼ʦҲϸϸһ룬Ԭݵ뷨ôʳԼ飬ûеһҪ
Ҿû𰡣ϴγ˿ʱоóԵġñӵʳ͸Ԭݵġ
Ǳ㰮ô飬ԬʦǸⲻ˿ǷֻҪС̼ʦһ
ŶŶ֪֪Ԭϰһ˿װİ׷ñӵʳϵµ㡣
õģԵȡܼӦ¡
СĿ죬ȥҲ죬ñºںȫ̡
治Բ棬ʲôأһ㶼ͨڡںп
ȷʵֻһз⡣±ǸںԼ飬ȻԬִֵԭ
Ԭʦ棬˵棬ҲԬʦ̼ʦüתͷ˵
ʦҪʳ֪ʲôˣʳͳĲˣʲô֪Ǿͺʧˡ̼ʦһ֣صٴε
Ȼ仰ԬݣȻԬԭģ̼ʦԼӸıͳ
ô˵ҲǣҲҪ֪㻭ʲôԼҪĶں˼Ŀڡ
ѹԬϰôվΪѧԬһ·ϵǫѷ档
⣬˼ҪػһˡںѵĶµ
ⷹˡ±˵ںǰзˣԲ겻飬û˵꣬Ŀɿڴ
ΪʱںѾٴηױȵķͰٶȣһһӵһӶӺһݰͶ
ʱпһ䡰Сûû˺ٶ˲˵еįˡ
ںٶ̫ˣ㶵Ŀš
ߡµǼģǻָ˹ںߵʱ򣬻ܸ
ں˵⻰˶ûӰˡ
ˣȥˡ
ȻԬϰһ˶츳п
Һ⻰ԬûģȻǾҪԵģںǷͰ츳ɲͬϾֲǷͰ
һ׻˶໨ͬĲɫм򵥣ȷʵŲ˵¾֪Ԭȷʵ
Ͼ˵ϵĲ˲ɴˣнģˣмˡ
ҿԬڳæµӶ֪Ԭݲ⾫һĶࡣ
һݣһع⣬һ׷Ҫһǧ˿ͷµ͵
ǧ˿ͷͷģԵɡȷϵ
ԣṩһ㡣ܼѵͷ
ǺþЩµͷ
µнģÿϵһΣĶһɫġ



0762 ͳԷ
µĵͲûӰˣĵš
ԬС꣬ʳר־֮ǰںһרĶԸʳģҲϲ䣬Ȼʳʳ͡
ţС꣬ǳг
ôûڣҲ˰ɡ
ûе飬үӽ飬Բû
ҺҺãϳԲӸоֵͦġ
̸ֽһɫְҵolװ磬Ǹд¥С죬нǧҡ
ǻĵ棬ҲܳԣֻżԬСѣ͵๤Լ
ҪϪ·ϰ࣬Եǻÿ϶ܿԬСꡣ
ûƬȫͬҶӣͬҲûȫͬ˼ԬСڶÿ˵嶼ǲͬġ
ں˵СǾȿѵʳã˵ûĵطڳ̼ʦѧϰյĵã޺ŮѣСĵطȵȣҲûʲô壬Էġ
ϣӴүġ
Ϳÿӳˣ
ǵȻ
ÿ춼ԼӣҲԲ壿û˵ϲʲôͳʲô㿴ӵ
ȥģ㻹ϲԶϣ㿴ⶬġ
ڹ֮ʺԴԬС֮ſ͵ģСʳľԽԽ࣬𽥵γ˹ģһǰ·Ϫ·ֻһӵġ
ڣжҲԲο飬ھͺ֮ǰ˵ģҲеģԬԼûз֣ĸı֡
ⷽȽзȨģǸոս̸ֽϰ緹ܲˣҲˣǰ緹ûѡܹѡԼϲġ
ǰиĴ壬Ϊ飬̯λԼֽģ˵ֽ֪Ϊʲôֵ仯Ԭݷһź˿
Ԭڲ֪УͶһź˿֪ţܲٻ
ԬϰҸ㣬ǽŮҳԷ
ܼҸ˵ǽŮǽҳԷ
콪ҳԷ
־Ŷӣ֮󣬼һˣ͸½ǽԷݹ棬͸һ
˵ԬСʮ֮һ˿ѷʮ־ȥò˲Ŀġ
ûеȱô£־Լž˵ʼĩͽصĶԼΪ˫ԼӳȵȣȫһһʮĽˡ
һں˵ͷӶʲô־ĻҲӦĬˡ
ҲӽʱʱǮǮˣЩ߷߲ƽĶŇNɪ־
볶־Ķ־ǽܲÿһʱٵǮǮͼˡ
ңǵһ£ҲԬϰͶǮ׿ЩǮĻ־Ŀ϶䡣
˵˵ûзһҲ¶ֻܱš
־Ȼ܇Nɪڽ͵£Ҳûеʲôģһ˿һݽݡ⵹־ôһĸĹۡ
׻˵ԼǮĶžر㣬ԬСĶ㣬־о㡣
غȳ꣬˾͵ϸʵ־ˡ
ϾǱͣο͵˻ǽأ־ԵǽһСģǽһ̡
һԵҲ̫ˡСֹһ䡣
û취ǽŮģȻҪϸϸƷζһС־ͦģ̻ص
ŶЩΣǱû˵ˡ
ȵ־꣬زŴ뿪Ҫ֪Ż˾һ顣
춼־ģڻøϻȥ
ڻȥ·Щ̲סˣڽеܡ
ôˡعǸеˣڸԼܾõˣǺº͵ġ
ոǸ־ǸǮ䣬Ҿû䡣
Ǿ飿ػͷЦһۣȻ
ԣҾû䡣϶ͷ
ȷʵҪûҺԬϰ塢ǰͶ룬ȷʵ־ﲻӮر߱˵
Է⿴־ոǇNɪӡ
ӮҪЦЦ
ûɻ󣬽ؾٴοˡ
ͺѧʱڹϿ˱ضλڿ˻ˮ˻ȥһ㡣
ⲢΪҺֻһҵڹܱҵӲùʱ˳ַһѣ£Ҳ鷳ص嵭ġ
һԵһסˣֺûû׷ˣĸڽ󣬽˹˾



0763 Ʒ
˵µĲĶӣΨǧ˿ͷ΢һЩ
ȻǻԵġԬݽӵ͵ﰵ
ǵģԬҲһۿµ͵⣬ûб뷨
棬ȻġԬʱ䰲ţȻ
ͷԴǳ磬ڻĵʷҲļأ򵥵ģͷʼϵģֱ˲ͬ
ڵĳ֮Ϊͷڵǰӡ
µȻڵͷһһֵֺĸͷ
ǧ˿ͷõ۵ǺЩ
Ϊǧ˿ͷǴɫģǴ΢ƵӣԬֱʳõʯĥۣԼƤǲͬġ
֨ѽ֨ѽԬһٵƶСʯĥһʳġ
Ԭ˵ǳϾʳͶˣԬݻֻͬ顣
õǣƶʯĥֻҪȣǲҪʲôɣͲӰԬֵʹˡ
Ԭϰͬʱÿμ˶档̼ʦп˵
˵ͬʱã̼ʦҲǻģʱæῪͬʱˣضһ쳴һġ
Ԭͬʱͬ飬첻
ⶼǸֻԲֻˡϵʳҲͷ˵
ȻĥпڸˡµǺܽԬӣȽڴԬݵա
ҲԬϰĲ˻ôóԣֻûġһʳͻȻ˵
ûУҪֳһ뵰һˡ̼ʦתͷŸո˵ˣ˵
ʲôո˵ǸŮ˳Ķ̷۾һ˵
Ȼ㣬ֻҪԵ¡̼ʦ϶ĵͷ
ǺãƺðɣȻƲӣԵӵġŮһЦϵӡ
㾡ԡ̼ʦг˵
ǾǰллĺˣԬϰĺöҶءŮЦе˵
ŮƽݶΪЦõƤɰ
ɹС̼ʦͷ
Ů˸϶ƣӾͿˡ
̼ʦµǲſԬˣֳԷŮϵʳͶ̲סתͷҲ̲סС
˵ɹ𣿡
ɣԹֶвһӲˡ
˼õӣӦûһЩ
Ҳһֿд֣Ȼ졣
϶ɣŮӵӿɲ
Ҳǣ֪̼ܲܿʦ͡
ʳһһۣǳ̼ʦĸġ
̼ʦȻģΪϰֵˣϾԬѧϰ϶ҲҪ¿๤
ֺһõʱ򻹸оǰֵóã֪Ƕô׾ˡ
Ҫûרϰ־Ҳȫĳһ뵰
ֵϰ̼ʦȻ֪ѵ㣬ԬͬʱʹõͬʱҲԼ
ҲҪʳͼ֪һԬʦǶôǳ̼ʦĿġ
򵥡ŮһҨĵЦеĵ
̼ʦʾ⡣
ԽԽѵġ̼ʦﰵ
ȷʵǰںܶ࣬ȥҨҪرƣǵȵ泴ˣȻҪҨǸʱֵֺŻ
ڳ̼ʦ˴ĵʱԬݵѾĥãĥС۷ʴŵ΢ƣСζȴΪŨ
ϵͳṩСȷʵƷԬݿµ¶Цݡ
ĥõСΪʯĥѹĹϵڻŵ΢ȣȵ͸ſ档
ʱ䣬Ԭݿʼϴֲ
ǰǰϴĴΣһκԬݲĲɣ׼ˡ
ǧ˿ͷĵϷǳ٣һۺͣľȫˣˮӵĺ١
ͷ⼸ҪģԬȻ⡣
ӦÿõˡԬݺڴ
ϴȪˮͷʱΪҪȡĿڸУԬζȴһֻǧ˿ͷķʹﵽõĵز
֪ϵͳ᲻ṩǧ档ԬһлС档
ǵģԬǿⲿƬΪǸԪŮĹϵȥⲿ
ţеĲˣԬ׼лᶼԣ᲻óԡ
ϵͳ֣ʺϵĲõġ
˼ûǧ濩Ԭ̷Ӧ
ϵͳ֣ǰλµʯī档
ǰԬһ񿴸ոó档
һ鿴Ԭݸոĥõɫ棬΢ɫԼƴС
Ԭʵغõǰʱ΢۱ͺζԼһζû̫
֪ЧΡԬݺڴķŽʼ档



0764 ζ֪
˵ʵǴõȡһ飬úñ´ŷͺٴȡһµģ档
ܶʼĽĸͻԽԽ죬Ȼ͵Ȼɣڸзǳ
ǧ˿ͷҪĿڸУԬݲŻѡ棬ϵͳһϲ⾹Ȼǰµ档
ԬݺǾˣ˵ܴӵ顣
оϻһǮһֻȣǧͷԬСʳ˵òϱҪ򵥺ܶ࣬ȻۻǶģǰģ϶Ҳǲ򵥡
ģǧ˿ͷǿգҧĿڸУȫ֮䣬Ҫ̶ȿԬݵա
Ԭϰ廹һˡȫ̿ԬݵĶʵϴӶϺѿߵͣһܿģԬݵĶԼ˵ɾˡ
ԬϰһֱС񣬲ʲôˣԬϰ˵Ƿġ֣ΰ̽ӻ
¶ڻûʲôоҲ֪ں˭Ҳܸоں򵥡
֣ΰһںͻȻȥˣ֮ǰ֣ΰдҪǼǵðѷǮˡ
ںκ飬֣ΰһһʮɣ˲һ
Ӷϣ¸Ԭݴʮ֣Ͳζˡ
֣һСᣬʮ߰ߵſǮλãҿڳϣڹ۲ΧĻ
ȻѾ˵㣬ԬСſڻŶӣСǮʮӣŵȵŶӵûĿǿߣʯ֮䣬ǮУȡĿñңȻ˿ûԥһ̵뿪ˡ
ǧ˿ͷáܼѶһͷ
ȻǴ̵ӱ֯һҿðỊ̇һ˿˿ζɢ
ζܲŵζθڴ󿪣׼ԡ
ǧ˿ͷͷҲŮƵİСǳεģ΢΢ЩȣЩɫ
ϸܷͷǷǳƽģһ˿˿ġ
ǧ˿¿Žǰͷ̾һ䡣
һҧ£ͷֱ˶ܸĿͷһ˿˿ĺϸһɵġ
ҧͷ̲סζ
ͷһڣ̷ǧ˿һ˿˿ɢͬʱһ͵ķζ²þ׽ͷҲڻ
ڣ˵ĸ֣̳¿ʣµİ
ֱӿʼ׽ͷҲµĿڸУִһ˿˿ľΪǧ˿Ĺϵ׽һ㲻壬ǳǵ뵽ͷ
ԽԽ㣬оܾ׽ܻҭһСĸǺóԡֱͷ
Ҫ˵Ψһõľһĸ̫̫١²סҡͷȴǺټһͷ
³ԵôܣԳûжȤ֣ΰҲ̲סĿע˹Ի۾͵ĿţšԺС
һ̧ͷͿЩ˵Ŀ⣬ЦЦͿˡ
Ҳʶܶʦǧ˿ͷҲǵһγԡҲ֪ǲǹģ˵һͣˣһת˵ڿһռԬϰıˡ
˵ʱ䣬Ѿ߰˸ʳͼһǧ˿ͷһȺԻĺ޽ڲ٣
°ǧ˿ͷԹһ£ԬϰʶһͦһֵѣҺüس棬֪ܲܰ¸ǳȤ϶Ӧ
û֯ã뵽̫˵ԵʣµĻĵģԬҲˣžҪãСڵͷվس档
ԼʳܹΪһеԭԬһֱΪһǳֵÇNɪ飬Ԭݶû˵Ҳͬˡ
ԣóĲࡣԬֱ˵
ѾܶܶˡǴЦŸл˵
̫лˣǾԬϰĳգܹٺ;ؾۡµЦݶѾˡ
ʵؾۣҪʳգºλҲйµˣԬҲûжʣΪкüǧ˿ͷ
ԬݸоԼҪתΪҹжˣģϾͷȰ컹Ҫãһ͵Ӫҵ֮ȻͦƣͣҪˡ
ԬϰǮջȥСҵģҪʦԷ
֣ΰԬǮ飬ܳһҪǮԷһԷǮԼ
Һں˵õģȸǮºٲԬĽͣӲ˺öΣ治֪ȥ֣ΰôô


0765 ռβ
ʵҲ͹ںһߵʱҲ˵
СֻҪʦԷ֣ΰлɣȥҲǰ취֣ΰһеİ취ԬϰȰǮջȥСˣ
ԬջǮ֪֣ΰǲںʱŵģﲻ̾Ϣ֣ΰһһ㶼ñͨ
һ棬´ԬСͿʼ绰ҲΪ֣ΰԬݲʱ顣
ҷһС꣬ͷñ㻹óԡ
ʲôţʲôʱʳ鿪Ц
ôسǾ֪ˡ
ϸڣسǵĻƱٸ˵
־ǧ˿ͷҲ˳Խˡ
Уһӣһƣ˵ޣԬݺںһһΪӡУǵĴʦ
˼ޣǴﵽĿģͻسǣãŻͷ֣ΰ
֣ΰ˵ˣҪ»ؼҵġ
ˣһʱСʣԬһˣȾƵĶڸڣǾƹԱ߾ƹţԬԼصŪóԵĸԼԡ
²˾ռβԲˣԬгڳһ󵶹ģζľռβͳˡ
Ӿһرϲ˵Բ̣ϻһЩɫĴ󹫼Ư
װļβһģ߷˶мԵһͷһӴԼʮβӣһЩ࣬˱ǡ
ԺԣٿһƣӦòԬһȻʼӡ
һ˰ӱȽģԬٴοʼ˺ϵͳѺý
ϵͳ⼦βôôģģԬõֻʳģûԲźʵ
ϵͳ֣˴ʳԭΪԭ
ϵͳû˵ʱԬ̴ϣȵʵ˵ԭ
ϵͳ֣ǵģԭṩΪԭ
TMǹҶȷܳԣԬ̲ס
һӳ˻̼ꣿԬݿ˿ðľռβֱ˸о
ѵϵͳĿȥЩ˵θԬ̲ס²ۡ
ϵͳ֣ʳñɱصҶΪͬӷΪΡá
ᴦͽ̡ۻ߹ƣߵصģͽ̣𡣡
ǺǡԬݿϵͳгһɵȻΡ
ϣȥתƣԬݵ
ϵͳ֣ϵͳṩԭΪϷǾ˹ѧҰԭʳҰδΥ
˵ųһͷ亹Ԭ˵˲ͷڵĺˮˡ
ϵͳ֣ؾš
ҵûţҾ±ץΪ˼ƨɡԬ²ۡ
ϵͳ֣ԭǱԭ
ԭܳԼģǲԬݵ
ϵͳ֣ԭΪĿԭ࣬ԭ軨ҹ˵ִҼȡֵģʽԽϷơ軨䡯ʵ˳Ʋ軨
ȵȲ軨ǸʲôԬƵ
ϵͳ֣軨ĽĺΪ˵仰ʱгҲΪ軨
Ŷ軨䡣Ԭ߶һ䡣
軨䡭軨䡭Ԭ޵ı˵һ䣬ʼе޷⼦ôеġ
ֵļԬܽᡣ
ϵͳԬӰ죬֡
ϵͳ֣ԭҼʮƣֻСЩë֮ҼΪβɫ߽ɫöβ´״βʴΡ
ѹβмô̡Ԭݸп
ϵͳ֣˼ʳֲĹʵӡҶҰ꣬ϵͳֳʱʹõʻ϶࣬ζԴζӦռβԭϡ
ţ֪⼦ಿȥˣԬʶʵ
ϵͳ֣ʣಿ֡
ͣͻȻֲ֪ˣллϵͳԬһֻȡм䲿λϣ̽ͣ
ЦҪϵͳ˵ˣ϶˲缦ĸоǲ֪Ϊá
ԬΪԼĻǵ˸ޡ
ϵͳεǺϣԬһ˵ͣҲû֡
ˣ¿԰ĳ²ˡԬݿϵͳϣ⡣
ѵºȺȾƣԳ¾ƲˣҲͦġԬʯǰֱ߷һƣϲԲ
ռβʵȲˣԬݶ˳ʱ򣬾ֱӷϣζԺƮɢ
ص֮һǽһ㡣
ΪСӪҵʱ䣬ϵͳδζζֱƮԺӶǣԬݾûԺĻ㵹ǻ
ζԶ¥ƹݺȾƵľƿ˵Ͳôˡ


0766 Ƿų
ԬС¥ϵСƹݻӣ˲࣬Ҳˡ
һǳС˵ңһǳάϪһǽغš
ʱʱ˺ȾƣľţŮǿ˻ͦлĵģȻأŻ㡣
ںûζƮ¥ڿСԺλõС˵ŵ
ŵʲôζûУС˵ңһֶžƱһžƺɻĿˡ
ʲôζҪҺȾƣάһȻ˵
˵һرζһԵϪĿ۳ά
ûŵ̫١άССһڣϪıӣҡͷ
ҺҲŵˣ㡣ϵų˳ӣҲһɻ
ȷʵйζζؿ϶˵
ţӦĳ¾Ʋˣζʺ¾ơϪ϶˵
ᡱάʹ˳ӣȷʵһ޵ζζ˿ˮҪĸо
ȷʵ㣬˵㶼Ƶô֪¾ơάǿ϶ŵĻȻŶϪʵ
ΪǰȾơϪȻ˵
ǵģϪǽ˵ģȾƣֻԵСˣҲǳάΪʲôԸϪһ׳˶ţĶԭ
ϪɲƣȻʧ¾Ʋˣܱʧƺá
֪ʲôô㣬ŸоˮҪˡС˵ʹţֹ
ϰʲôóԵˣԺӶζֱӣھͶһԵʵ
Ҳ֪Ҳһɻҡͷ
֪ԬʱڳЩԵģûζƮ⻹ǵһΡ
ȥص
áͷ
ҲͦģԽһ˵Ϳ첽¥ˡ
̤̤̤ĽŲ£վڵҲ¿
Կŵһͬ
ŮϵȥʣȻҲƲȥߵԺ￴ȥ
Ԭݵľƹݾڶ¥ϵǽڶ˻ӣԣֻҪǿҶܿ¥µСԺӡ
СԺС·ѵɻƣͰڻ֦֮䣬ʣµֲŻ䣬ЩʱڿѾЩССĻ
Ԭݾܽ£һӣܽϹһյŵĺɻƣϡ
иһơһƱһ˫ꡢһ룬ˡ
Ժ￴ȥһɫƽ׻мֺÿ
һóԣô¸ʲôߣȴΡ
ض̾һʲô
ԬϰڳԶʳЩάֻ˼ˡ
Զʳƨɡ
˲η
̲סһЦ˳ϵϪһΣС˵ҵǵֱֱĶðĲˡ
ʱԬСϣ˿ʼ˵˻ֻ¥ϵĵô
ʱ򣬽صһᣬͻȻڴĶԺ˵Ԭϰһ˺Ⱦƶû˼һȡ
˳ǲһؼԬ̧ͷЦеֲһ䡣
һ˵ά̷ӦԶԶԣԬϰһȾƣȾ˶źá
˳ϵ²ˡС˵ʱĿڡ
볢²ˣԬֱ˵ʵ
ҾζζάͷЦǺǵ˵
Ԭϰһɣ⻹¾Ʋءٴ˵
Ԭݿ˿¥ϵļˣȻͷһȥɣͶ˲ˡ
õģԬϰ塣ͷ
Ӧº󣬻˸̣ȻϵĲȫսȥ¥ȥ
ԬӺͰʣԼȥ¥ϡ
Ҫ֪ϵͳӣӣȥ̨ĻԴΰʡ
һǺг㣬ԵġάתͷĿżˡ
ơС˵ֱ׵˵
ɲǣ𵽴ƭƾУȿԬϰ²ʲôͬĵͷ
ǣ֪ԬϰʲôóԵģ¾Ƶġ뵽ð̵Ĳˣ
֪ˡϪ̵
̣ԬΣءάĵİæţһԬݾͱӵмλˡ
Ԭһ³άָžռβˡԬϰʲô²ˣ¾Ƶİɡ
ԣ¾ƲˣҲԷԬݵͷ
ӺƯȻεġźĿżβ
ԬϰǼβɡС˵ҺϪͬʱڣͬС˵üͷģϪǸȤġ
²˾ռβʶԬҲֱӿˡ
βʲôβ𣿡ŵ
׳ƼƨɡϪţȻ
ȿȿȣʲô˲䱻ҭסоƮζҲûôˡ
ⶫ˵¾ƺóԵĺܣԬϰǷųǳάܸȤ
һԵĽضЩ⶯
ԬЩɫУжҵķӦҲЩ׼



0767 β
ά˵ʱǺڴģԬҲӦĺܸɴࡣ
ãҶԡԬݵͷ
ллԬϰ塣άſӾˡ
ллϪҲ
ѵԬϰô󷽣˵ȥЦеҲſ׼ԡ
ҾͲˡС˵üͷ΢壬ֱӵ
ҲˣллԬϰ塣ȿھܾ˿æҲܾ
˵ǼβŻǼƨɣһС˵ҺȻеĲܽܵġ
ţû¡Ԭݲ⡣
ÿϲòͬⲢûʲôһԵĳάʵҲûԹֻΪ˵¾ƲԵġ
ȼеβȻǳάɲȻһ£ԼΪһΣԼ
ռβζǱȽŨĿڸУԳάϲãһڣ̲סۣһܵӡ
βʲôζΪλñȽ⣬󲿷˶ӡ󶼲ôá
ʵβδʲôζֻҪѼβİɾǴ㣬й㡣
ⱾǷǳģں͸һչ󣬾ӵ˼βеԣͻ㡣
㡣ά
βεģСһڣԳάһͿʼ׽
һҧȥĿڸǸоЩ⣬ΪЩĿڸУֲǵִУǺĳֲ֪һ㡣
׽ںζŽĳĸо˳űҧĵطҲɢһּζβҲ÷飬ԽԽ㣬Խ׽Խһڡ
ǵģĻû꣬άѾڴһˡ
ǽʵóԡά£æڣŵĿ׼һ
ںȿھƣ˵ԬֵסάĿӣȻ˵
סάϴۯͲƱյӵľ飬ϵƱͺȡ
ľƲ࣬ҲС뱭άһھͺˡ
ۯͲºͲƣǺ֭ӵҲܱҵյӡ
ĸоȻŨңȴҲóάΪۯͲһھʹһӱ˽͡
⽴ͻֺѲʮָо೤һֱ˳źµ
ʱĳά˵ˣһζͣá
оϲϪʱҲˣ˿άӣ²
Ҳԡ죬ȻصԼλҲ˿ھơ
ǺܽģϴγӺ̫ңȻúȣҲǳ̼ȻССڵ
ţȻζأû뵽⼦βãһ̾˵
¾ĺ㡣Ϫп
Ȼ㣬ϧǳζˡά˵߰ѾԼơ
ȻϪѾˣԬϰ˭֪ᷢʲô飬С޴άǽĿ˿Ϫ
ģ˵ƾͽơϪһĿųάʳΪ
ǾͺãҲΪã˾Ҫ˵άͷϪļ򣬺οĵ
ǺǡϪ
ǳάЩתͷԬһУӿԬݶое䣬ǲǽ촩̫ˡ
ʲô¡Ԭȿڡ
ûû£Ԭϰ̫ˣոβҲôóԡά˵߿Ԭļβ
һӼβͲ࣬һ˼һҲʣˣǳάûֱӿڵԭ
ɲǣβȻͱôڲͬҲͷȡ
ԶԶԣǸһһԾƵζһˡάͷ
ӲͬԬݵ
ȷʵͬӳٺȾƾͺյһ⵹Ѳ˵ĳ𡣡ά죬̲סζһ¡
ΪƱǳ𣬼βֻշζԬݼ˵
ҲԣҪǳ𣬺ô𣬺úȡά˵Сĺ˿ۯͲơ
ôһ˵󣬳άǸ˼ҪβˣҲѹĿˮʼ
ȽϳάںǲһģҪ
˵βŵĻͶһʱ֮ƹݵպŨңԬȻ࣬ÿ˵Ҷ
ڵԬԽԽˣռβʳͣͿʽϲ˵ˡ
ԬС꣬͵ϵĵһʧζ
ڶ磬ԬԼ˵ƳʧĲƷռβεһԵĵںǳɡ
о仰˵ĺã˽ĵˡ
ȻԬݵĵˣҲǶ֣ʱ֣ǵһŶӵģ͵Ԭݵʧˡ
ô硣һţԬ̧ͷ˿Ȼ
磬㸴ԭʧˣֵø磬ǡúܶóԣȻҪһȻ˵
Ԭݵͷûж˵
һݾռβ಻Ҫɸɴĵ꣬Ȼµȳԡ


0768 ׼
õģԵȡԬݵͷȻˡ
򰲾ŵųԡ
²Ǽβë𣿡ڶںȻҲ²ˣɻʵ
ǣǳβĵطܼĽ͡
ǲǼƨɣһݡںһݡ
ŵʳҲԬݵ²Ǽƨɣ´Ҿ
ԸⳢϾβͺͼƨɻһģοԬģô͸ֵóˡ
ʳͳٲְԼβ͵ģʣµʳͶǱ顣
ǵģ˱ͰԼβ͵ģϾǼβȷʵйɷǳرζϲĴ󻭼Ŵǧ
ϾԬݿǽƣѾԬضóԣʲô϶óԡ
ԣʧƷռβƵʻǸԬݵԤڵġ
ǱԼһķ񣬳һԲ뿪û˵κλ
ԬݵҲϰߣˣꡣ
ʱôȥ˺ü죬ԬҲ׼ȥˣ֮ȻҪдġ
[Ϊ˸õΪʳͷΪʽӹ죬Ϊ˳ոһ˺˼ľһܣǰȥ̩̩ľΪʳṩõζ]
ԬСĴϣa4ֽٴγ֣дɣԬݽʵдģչΣԼģСʳǿġ
һжõĽ֡
Ǻһûõa4ֽĻͦõĽ֡
ҪٵʱʱңͦѾģһϴԬľߵġ
˵Ҫγ嶯һǷܲİ飬һ˵߾ߵСԬݿԼ˵ڶΣܿеһˡ
ϵͳ֣ʹ
ͻȻð̨ϵͳԬţѾϰˣֿӵϵͳҿҲƢõͱˡ
ദˣԬҲȥ̩ˣò˶ҪͷȲգһסǼƵԬݣ⻹ǵһһ˳ͷȲգ뻹ЩС
Ҫһ֪Ԭݵ뷨һҪԬݣ˵֮ǰȥ˵ϴȥħǸŵľǼƵֱ꣬Ǵδ˺޳ܵˡ
ʵҲǳýͣԼǮԶͱԶһָ𣿿ϵͳģһźõһ𣿸ûпɱԡ
Ҳ˲飬δһ̩¶ȶǶʮȵʮȣǺȵġԬ߶
˵Ѿȥһεϴ鶼˰ţһ鶼ҪԬݿǺãԼַʳسǵе⣬ȥ̩ͺˡ
ȥ̩һܣǾʹ·͹ˡԬȿ˿ӡ
Ԭݴ¹һͷ촩·ԱߣȻ׷Ž棬ݲѯϣ̩ƽڶʮϣûʲô
˵Ԭݲ·Ҫ컻Ԭݲ⣬ܶȥģֻһ·ȻھƵϴٴֱǷ࣬ȥˣΪʲôҪϴ·
ҿʲôҪġԬݴֻᣬ֮ǰĴ𰸣һͼ
ɹ˪ֹѪҩﻹ߰īסϴƷתԬһĬһ߿˿ԼûЩ
ɹ˪бʮʮ϶ԽԽãѡԬݰʮո·ɹ˪Ťţζһ㣬ţҲš
ȫ߰͵תʲôģԬݲ⣬׻װƣ֪߰ʲôˡ
ȥһ˳Уû©²֪ǸʲôõģԬҲİ嵥ϵˡ
һ䣬һƬƲʡԬĴʣȴСĺ
⵱ȻΪԬݻӣߵĺ磬ⱻ֪ʳǾЩ鷳ˡ
ϾԬǸʵˣţȷ˵ǲύʡ
Ԭʵ֪ͨʳˣһ֣Ǿںֵر𵭶
ûп޵ҲûиֱԬݴһȥǺƽĵͷʾ֪ˡ
ںԬֱһ顰Ǳʲô׼ԸҰɡ
飬ԬݿٶȽ˳⳵ȥ˻׼ǰ̩
ֱϻԬĻһȦûںŷ
ϴλ֪ʲôԬ˿
ǵģϴԬݹصţںҲҪţǴҲرɣֱǰ缦ˣԬݲò
ڷɻûںԬҲͷˡ
̩ˡԬݿŷɻƣĬ
ϾԬݶ̩֮лǱȽڴģڷɻʺ»ǼƵ꣬λЩǴǵϵͳѺЭġ



0769 ̩
¼ºž̹ս㶼ͦƯҲֻԬһ㣬ؼǷã鳩죬ԬݸоԼ·ɻܹ֮Ժü뷹
ŽἸĵʴ洢Ϳս㽻һԶʱ򣬷˯˾Ͳý
͵øСԬһᣬ˫۽硣
һ棬ԬСſըˣ˵Ԭе٣ҲӪҵʱ˵ͻϾ̫٣ԵŽҪԼСһٺõʳ͡
Žգ˵ſڵĵ۵ţϵa4ֽۣɵˡ
ոȥԬϰ͵ˡ
ȥ̩ǿȥﲻһŮװ𣿿ˡ
ǻþһжǻþ
ʳߴߴۣͣҲеһ¿ͣΰĿˣȻǾͬһݡˡ
ʳͿеŮװУżԬСԶϲŮװпͣΪԸ䵭ô˵û̫֪ʲô
ʲôõʳԲԼȥˡ
һˡ
ԬϰĻҷǳţԬϰһŶţ
ʳͣĶŷĦȭƣ̣Ԭʱ򱻴ԵĳΪ
ҲãŶίԱĳԱάִ򣬷Ϫ·һαġ
ٽʮһ㣬ʳҲԽԽ࣬еĿת뿪ˣеĲģԭصȴ˺һᣬеţˣҵʲôĶԡ
ƺԬСֻ֮˲ѡ񣬱Ͼװ޵ȷʵܺãҵ㿪ĳЩԣζҲǺܲġ
ԣĿ˺ܶࡣ
㣬ڳָԸоˣΪԱϱĲ˵˲١
ѵڱˣ룬Ͼܵ˵Լ۱ȻǷǳߵġڣΪԬݵټС©µӪҲ
źó飬Ȼ߳˿
֪һͿһЩãĺܶʳǵöԬݵĿˡ
ôԬݵĿȫȫˣʱ磬Ŷӵʱ
Ѳɡ
Ѳҳճˣ˼ȥóһ׵Ŀԣ뵽Ļȡ
˶̬࣬Ҳ
˷Ըþ緢Ϸķĸо
Ȼû˵꣬þͺܿĵ˵һϢܳʳ˵ǰԬһܣһܵ϶ܺõġ
һܡסˣȻתس
ʾмǡ¥
ֻصԬСſڡ
浹ù浹ù
ϣԬϰһܹܺʱ
ڻҹƻɡ
̸ԬСſڰ̯СǣϪ·ԬϰڣûԬڣ˵ȫȼġ
ԣСţҪȻҲϢ죬°ࡣ˵СǣΪһ֪ݣںͦصġ
ҪĻҲԬݡںء
ˣһܣһü죺ˣʧֻ´γˡ˵űֿߣǰ˵һʧ²ˣֻأջسǾˣһ
ڽֿڵţԬСûţһҲȱȱ˵ˣǾؼԼŪԵġ
ʮ㣬ںټĴһ˶װƵߵԬС꣬ʳÿһͨںʲôӦҪ˵˭ԬС˵ķ˿ǾںûܣٶٶԬСԣ͵ǰԬС굱ʳˡ
ʵܶҲѧϰںʱûʵʵģûںУǶһˡ
Ŀ֮£ںƵĴӿڴһӲңͶǮУȻת뿪ûпԬһ
ںûԬϰһ𣿡и߸ʳ̲סˣԳƵѡ
ˣҾ֪ˡںƽ
ԽƽΧԽľò˼飬Ҫ֪ǰԬһ죬ںϴһҪӵӣһӦ
Բ
Ԭϰȥ̩һܣںͳԲˡаʳҲ̲ס䡣
ýҪȥǭʡһɽдԤʱҲ嵽졣˵ںʼЦֹҲԲԲǼһȥ̩ãҲҳԲҪһҳġ
һЦںһ߻ؼҡ
߸ʳ͡
ʳ͡
ڳʳ͡
ˣСںıӰǴ̶Цݣͬһͷں


0770 ϵͳԭ
̩ʱڵʱһСʱԬݵʱʶ˿ʱ䡣
ĵ㣿˯һᡣԬݷֻ˯˹ȥ
ոûãԬ־˹
ȵȣһСʱʱšԬۣ£
¡ϴȻЬţԬݻǺ͹һѸٶ
ΪزģԬݲûгŶյȥ˾ƵṩĽ
ݵʱԬݾֱŽȥߵſڲŷֲŹصʵʵģûпš
ǻûţԬݿŹϵĴţһ
¥ͥˡԬٴ۷ص¥£ſʼÿĶ
ϺԬֻصԼķ䣬ٴϴ裬Ͼ̩ڻǺȵġ
ܼȦһĺˮԬǲȥ͵ģһɾĳʦ
ȵԷʱԬе㷢ˡ
ԲͨôŪԬһƵܣе¡
ƵڷĽ̩ܳİ汾ĵ׼Ӣİ棬ȻѣԬݵӢĻ׶԰ˮƽ˼ʶ֮⣬ʶ
ϵͳṩӢķ𡣡Ԭͻʵ
ϵͳ֣ѧϰ
ôͣӢﻹнĿռ䣿Ԭݷʡ
µסϵͳϾ츳飬Ԭǿ϶ûеģ츳Ҳ֪
ϾԬĵ£û취ģſڣҲû취ʶ֪ˡ
ţӦʶġԬ˰죬ڽҡ
һǰʮ㣬̫ߣôһʮĵһʶġԬһѰ˲
žƵܶ˰СʱԬҵƵĲھƵ¥
һǡԬݷ½ܣųȥˡ
ͣԬһԵĺܼ򵥣ڵʱ׼ʲôҲͳʲôھƵ꣬ԬתһȦ󣬽ѡ˼򵥵Լһţ̡
ͽԬݾ׼ֱӳˣϾ̩ĵһ컹ǵúúġ
ȥƵϵ𣬷ǵÿġԬݼһǮͳˡ
ǮװĶϵͳṩλԬԼǮûģϾϵͳѵô󷽣ȻҪȫϵͳĺ⣬ȫźá
ԬݾƵֱߣףԬֱ·ȥġ
̩߹ȻǿҺҲ˷ɹģȻȥһɫ˵ҲŮѡԬһҡ
һᣬԬݾλãŶſڲûƱģȻǲҪƱġ
ҪƱðϵͳ㿴ָԼƱǮԬNɪ˵
ȻϵͳδᣬԬҲû˵̧˽ȥ
ȻҪƱҪ׻ģҪ⸶ѵġ
ԬָһɫɫĻʵ
ɫԺڵ̩ŮҲû˵ָʾʮ
Ԭݵ˵ͷȻóǮ׼Ǯʱϵͳˡ
ϵͳ֣λƷ̩ʳã̩ڼ仨ϡ
ɶԬǮ֣һסˡ
򻨵˶࣬ԬûǮϵһӾͼԼʼǮˣǰԬݼ˳ȥ
ϵͳ֣λƷ̩ʳã̩ڼ仨ϡ
ϵͳٴΰѸոյһ飬ΪԬݿĵıӴֳֵȻԬֻˡ
ϵͳͲˣҪʼû˵Ԭݷ֣һ׼
ϵͳ֣Ϊλ
ǺǡԬݱʾš
ϵͳ֣Ȼררá
Բۣ˵ĺеҾ޷Ԭ˲ҭסرררĸ֣̲ұ
ԣԬȷʵü񣬻ùҲر⡣
ԭءԬ̲ס
аɣԷþͳԷãƵǳԲˡԬһӾһͶԣһҪԺõġ
ϵͳȥ˷ѵģѵҲͦõģҪصƵһ̩е鷳
Ҫ֪̩ǰԬԵģ֪ǼƵĴATMԴֱȡ̩ҪðӵӢȥ˻˺
Ͼסʱ򣬾Ѿ˺ˡ
ǼľƵ꣬ܵԬݱȡǮ߶һ䣬Ȼȡǧ̩
Ԭȥûˡ
ݷʱԬݺϣ˫ֺʮ
ڽֵϣ߳·Ԭ˳·ͳǰȥȵģĶһЩҵ㳡
Χ䣬ȻͳʲôҵóԺõܻòͻ𡣡Ԭһ䡣



0771 ûë
̩Ľֵ͹ڵĺܲһһĿ¾ǽʩڽϵˡ
ҪǼܣҪǿԹصͺˡԬٴסﰵ̾
ǵģԬ񣬶̩Ĳ׶ϲЩˮͻŨױÿ߹ʱ򣬶һ磬Ԭݸеܵĵط
ŸָģȻġ˹ζԬݾԼıӶҪʧˡ
ȥ̳￴ԬݿǰĴ̳ԥ׼תȥ
̩Ľͷͦȵģһ̳Ԭȴ˲˼飬͸ȣȻͻȻһ
䡣Ԭֹһ䣬Ȼ˳ŰŽȥˡ
ˡ𰲼Ա˵˾ʲôԬûӦָһá
ϻһԬҡҡͷűС
̳ҲҪ죬ͦȫġԬݻͷ˿һۣȻſʼָʾơ
¥ǳԵģȥ̳ʳԬ˳ŷһ·ϡ
ʵԬʱ̩Ƕ׼õģΪһõĲ͹ݣԤԼ˲ʱ䡣
ԼʱǺ죬ԼҳԵġԬݱ߿ңǺС
ҵ˼ֿԿֿ̣Ԭݿŵĺ¶˸Ȥӡ
ONEONEԬߵſڣظһʣȻͷ
OKokԱǸӲߵС磬ЦŴԬȥһ
žóһ˵ݸԬݡ
ţӶࡣԬȴ˷˷ſʼ͡
֪ţζΡԬһţ⣬Ȼһ⣬žһƴ̣һˡ
OKԬݱȻһ£Ȼݻ˵Ա
*&*&%#@Ա̩˵˾ʲôԬһ΢Цĵͷ
ţȻԬֻǱʾòĵͷ
ȻԱ뿪ӿʼо³Ĺӡ
ǵģԬݣһ͹ƽԲƽ棬ΧһȦаָİۣոзԱˮ
˰һЩ߲˻࣬ͬʱŵ͹ƽ濾ƻ߷Žˮ
˼ǲİɣΪ˷ֹճԬµо˹ӡ
ʱĿҲʱԬݵҲˣһͱȽϴķޡ
Ԭݻעԭǣ˵ͨ
Ȼ̩Ļ˻ǺܶġԼҵˣԬݾúУ̲סһ˵
̩ĵطԼĹĵġ
˵ȥǼϺ㲻ȥҪ⣬һˡүү˵ͦġ
㲻ϲţ⣬ţóԡ̷
һϺءүүһ
˶ˣʲôŽŵ
˵㣬óҩˣȥ㵹ˮүүΣת˱顣
ؾƵԣҿûˮŵ֪üͷ˵ġ
ܣ̳Ĳ϶ˮүүΪӣԱȥ
ζڣ˼˵ġŴ˵
ȻүүΪȻŷԱȥ
ûˮԬݻ˵һܣֲǺȵϾǲṩıˮ
ǵģ̳¶ԼĺܵˣȵҲǱˮ˱֡
̩˲ˮԬ飬ﰵ
үүѾͷԱ˵˻ֻүү˵ʮ㣬񳳼ܡ
ˮ˵ûˮүүһֱͣظ仰
ȻոմԬݽŵǸС΢Цһֱҡͷʱʱ˵ʲô
ˣôľͷĻ᲻˵үүһ
SORRY@#%&*С˵˾䱧ǸȻһ̩ġ
ȵģˮүү˸ȵĶηԱŶһùһԵĲ׼æˮ
ҪȵģǱġүүٴǿ
үүġԬǰ˵
ŶСҲǻˣүүһĿԬݡ
šԬݵͷ
˵̩𣿡үүһڴʵ
ᣬһһӢġԬ˵ӢĵЩ˼ȴһȻģ
鷳˵Ҫˮүү˵
õġԬݵͷ
HOT waterԬԼĴʻȻ󿪿ڡ
sorryСһӣȻҡͷ
ȣhot waterȻԬٴβͣظӢĵʡ
ϵүүеɻĿԬֿСӷԱ
ֱԬһֱظ˴ԼκСӷԱŶһȻһˡ
ôˣүү
ˣˮȥˡԬݵ˵
ŶллС磬һġүүģſʵ
ţġԬݵͷĿһֱעŸոշԱߵķЩġ
ӦûģϾhotȵ˼waterˮ˼ˮûëԬ϶ĵͷ



0772 ²ƭ˿
Ԭ̩ѰʳϰΧʱԼǰˡ
һλˣϺ֣ռƣֽмңŰӼƣȻ͡ţһʮǰˡ
ǻسǵʱڡ͹ڽϻ洦ɼҵİسһġҰӡС꣬ÿ϶ϳ飬İҲÿոùӦĸݣȫš
ϸ˵ʱҵ游ģһһ˵һң˿Ϊ
԰ӳϤҵʵ϶֪õǧ˿ͷǲֺϷ֮ӣΪûôӣǮ;ԣ϶ǰӸá
سǱسǣҰС͹ţڵ̳ˣұ˻һҲЭ鳤Ȧ棬Ҳһ쵱Ľơ
ڶԼɻˣгڻӻżҵЦ˵
ҿȥʮ꣬ʵֻǳеż컹ʮɫ˵Ŀһۣ´һװѿҪ
һºϰˣûһĵþò߸ӷϴʲô
ڵ绰˵ܹҸóԵǧ˿ͷʲôطȥǸҶ˶٣Ȼ󻰷һתѯʣǸʦʲô֣ʦ
ʦҶʶģϾλͱ֣ǧ˿ƵǱرġʦܶ࣬ǧ˿ͷ־˵ųûܹԽġ
ԣģֻпʦˣϾ˻ǿЦ
֪ˡµ
һ˼ҲǣֵĶһҪ⡣
֪ǼӵˣҲûن£Ϫ·ʻȥһ·֮ϣ¶׳Ҫһˣ˹ϵͦӵģ˴ʡǧֵĶԹ
СʱºͼҳϪ·ϣ»һ£ϵ˱ƽʱ٣Ҫ֪Ѿ쵽ʱˣʱƽʱѾ֣ҪʼŶˡ
ڵ̵λãҵûҪ˵ģĵѾΪʦˣָС꣬ͺƫƧ˵֪һҹ߼óԵС̺ܼ꣬ªطﻹԶ
Ȼ󵽵֮󣬳ºͼǰǽյĵţסˣΪϵǲˡ
ŵģָŵϵʵ
ǣѹֽûˡһϧĵ
²ƭңһɵĿ¡
ѹּѻ룬Ͼ飬ҲǰƵġ
治ǣոû˵˭˵֪Ҳôĵˡ¿϶˵
Ŷôϴƭ˸Ϲͷ˭Цһ
⣬Ҳ˱ˡµ
˭ĵꣿһŵĿһۣȻֱָŵʵ
˵϶֪СӿǲˣǸš»û˵ֱӿˡ
˭ѵ
ǳС꣬ԬݣرǸһŵ˵
һ֣Ҳ²ǿЦģϾԬݵվҲŵġ
ԬĻ᳤˵ǸǳʦϴԭĺáѵͷȻڷͷʢԬݣôܲʶ
Ҳƭİɡµ
֪շǳãһڱһգҪá˵ӣͷҿɲұŵ˵
㻹𲻳ϣԬݵǿǾˣͱĺóԡ˵
СôôᣬĻʱѧͷοϷҵǧ˿ͷǿ˼ʮˡѲԬĻĺóԡ
˵Щţ㲻Сӵǧ˿ͷȷʵڡ¿϶˵
УһݣҾͲˣ̥ѧҵϷľࡣİԬһݣȻת뿪
û⣬С˵㻰һݺ׼ܻͷ
ǵʱȻԬݵ涼š±߱˵
֪˭С˺óԣʱҲóӦ
Զ̩ԬݶԴǺ֪ģŬܾһͷǳζĽϡ
ܼ򵥣ǸСӷԱԬˮ˼ˮϷΪ˸лԬݣҪһȻźĵĽܱϵ̩زҪԬݼϡ
װһϵĴƿغɫĸ״δ򿪾ͳһǻéݼʣʥգ۽Լɵζ
ֱһڱӵĿ顣
ллţҲ̫ϲζĽϡԬݹϾܾ
ôУ̩زϣרպţģټӵʲУǸνǵģӦúܺóԵġű˵߸ԬݼС롣
ллţ˹ˡԬݶʾ⡣
ԬݾԼıӿҪʧˡ
̩˶ϵжִšԬݵĽϣϸĶʮζݵϡ


0773 
ͣԬݳԵúܲ죬һٳñһٶ࣬ʮʳ˵Ǿţһë
϶Ҵ򿪷ʽԡԬϾʳ̸۹Σ˵̩˺ܺóԡ
Ԭ֪ԼʳҪͦϸģܺóԣﲻеĺܺóԣҲѳԲǣ˼ȥԬݾԼǲȥ˵ط
飬ϾԬƵ궩Ŀ۵ϵͳ򵥣Ԭ˵ֺ飬ܸõƷʳȻһµİ취
ԬݵĻͺʯ󺣣ϵͳĬףԬֻԼ򵥡ʮñһˣǴԬʧ˰ʮĺ顣
˵̩ûϵƵͣһ͵ĿĵˣһСʱ֮ӡСʱԬҪȥĵطĴתһᣬһ顣
һƬȫġԬ˳б¡
ԬŵϤζûдˣбһ̩˵ķ꣬ĵطҲǴͳϵ԰ˣĿֱУϷűݡЩ
ͦ˼Ԭݴĵطߣŵ˳ζݾƵǰ̨˵߰ͷ󣬳ӦõģϾ㻹Ǻܳġ
ŨҵζųζҸоұҪˡԬ֪Ϊʲô㣬ϲˡ
˵ҲסǼƵ꣬ټһƵ꣬ҳһĵġ
Խ߽ԽԬݵһʱ俴ĲǴ󣬶ϻϻ˵ʯͷϣԱ߻ǣš
⻹ǹؼؼԬ·ˣԬ˵̩˼ƺǺӰǮ
Ԭݲϻֻϻֵߣ֮¸ϲԼӿŲԹ
һͷСС棬ϻһԱվţҲշѡϻһֻèͷӥǿյģҪշѵģĹԱģա
Ԭݲϲ࣬һģվ˵ҲɣԱһֻΣǸ˵ĵĵΣÿҲǻġ
ݵ˵ԱߵС̯һʳιĻܹѺӰϴСӣŻͦأһ㽶һǵعϣ۸񲻹Ԭһ
˵Ҳϲգò̩һˣһףһġԬιС㽶ϣСһ㽶ͽСĿУ̫ˣԬݶӰ
ܿϵһ㽶ιˣԬݻûҵӰ
ʽĸˣԬһʣµһӵعϣԬһֵĶҪСȹһιûжԬݣС󲻵Ťͷƨɶ
ддӲŵ󣡡ԬóعϣҪʳﹴһֻѾֻʱ׼ץġ
ȻԬ벻鷢ˣС˿еĵعϣŤͷǵع
ʲôԬֳܶԣĿǣ󲻳Եعϣ
Աߵĵڽһ䣺عϣҲԣûԵʱϲ㽶
ʳԬݶݺݵĵһ۳СΧοͶ࣬βϲ˿ɲǣԴι㽶Կϵع̫ˡ
û뵽С󡣡
ܰ׻һӵǮԬݾһӣνһǵһǣһԬݣ㽶СȻһֻǲǲѸٵġ
ӵˮĻǶʮӺԬĴֻͬʱһѻĵοͣҲǱ߹ȥ
Ԭݰĸں棬Ǵ˵еļܡ䵼Ρ
ϰӣѱͷϣοϣӲֻ̫ˣûͬУҲһ
صźöӣȴ
νвеϦյûʮӣưô꣬ĴҶ
ˮˣԬݴСóɡдɡϰߣŶӵҲֻȫ˼ͱ
Ԭݿһ⣬˻𣿺ܿͱԱʵжˣͬļƱֻҪÿ룬ܼ
ȻǰĺܶοͶʾ˾ܾԹϡ
ôôһɡ
ǣҲڲס꣬ǵȻˡ
ô꣬ôʪһ
ȻԬݿ˿ֿ˿ʱ䣬ѡھԤʱһᣬΪǰŶӵĻˡ
ҲߵʱӦøոպáԬϴĸš
ǵģԬݺ;Ƶ˵һСʱӣڲȵͣôʱϾˡ
ԬǡһǳӼƻˡ



0774 ӵԭ
ৡʼĦֽŵھƵİ칫
һŰֽϣһ֧ɫǦдձʵ޳ÿ±ʵȻ
дš̩ĵ죬ãȶг̻ǳԣع졣
ŻعԬ̾˿
ǵģдռǵľԬݣ̩ѾԬݣ̩ŻعԬݡ
ȻôáԬݱд̾
ǵģԬеľǻعڵһУȻĻĳ
ΪʵǳԲ̩ĲˣֵζԬѾҪмܲסˡ
ϴڰ趼ûôѰԬüǴεİ֮С
߶߶֮䣬ԬдռǣǵģԬѾƵҪдռ¼ˡ
¼ҲֻһĿģǾǿʲôʱܻȥ
ϵͳҾûƱԸǩԬͻȻϵͳ˵
ǵģԬݵĻƱϵͳṩ¼ºյͷȲգϵͳصĻƱ
ϵͳ֣λδꡣ
ҪȫꣿԬɻ
ϵͳ֣ǵġ
Ȼûа׳Ե͡Ԭ̾
ʵ뵽ˣ˵һݣԬҲΥԼƶļƻҲͷɧѡ
ˣȥļҵ꣬ϴǸһµҲ̫ʧˣȻôŪʳ͡Ԭϴβľδ룬ǼעԼг̡
ҺʵꣿʱӦóˡԬݿ˿Լг̣Ȼ׼
ǵģԬͰֵóԵĲг˺üңȻÿһһôԹȥҪȥһĺʲ
𱬣ǰȥŶӲܳԵԬϾŵʹӾƵˡ
ϾǸǳ³ĳУûлġ
Ԭ˵εģһ۾ˣҲְ˾ԬȥȥĵطҲܾ㣬صǸ˵̩ˡ
硣Ԭ߳Ƶ꣬С̾ſڵţǴ򿪵ġ
硣Ԭֱϸʻ
ֱȥųԷ˳·ȥʹСֱʵ
￪ȥҪãԬݵ
³ĻһСʱ³Ͳ֪ˡСʼ硣
ֱӹȥɣ˵һ³ԬȻ
֣ǾֱӹȥС˵꣬ӳˡ
ѧ˶ԬֵĿСһۡ
ˣѧզɡСתͷЦ˵
ţˡԬݵͷδشѧô
Ͼ̩ζͨѾȽѶˣο̩ζö
ٺ٣ҪһţѧӦӦСЦе˵
ҾͨͦõġԬݲźۼ˵
û£˶״һƬոáС˵
ҲǡԬݵͷδ˵
԰ɣ㿴ҽõĴͲɡС̵˵
Ԭǲźۼĳ鴤һ£һμС˵ĴЩԬΪĳСҵԡ
ΪС˵ĴȫûһĹϵ
ˣСԬôûûȥݣҪҪȥСʵ
ûԬݻشС̾һЦתͷԬݼǰһƱ˵ᱻ̨ݣӴ
ȣˡԬ̲סһȻһľܾˡ
ʲô˼Ҵ󲿷ֶǱŮˣƯġС̲ļ
滹һǲμǸӰ̩ǸƯŶСջ˵
ԶġԬ˵
ŶǺðɡСʼ磬û
ŮʲôģˣһǸϲȿɰĴӡԬﰵ
СԬ̫ˣģҲûȥ㿴СȰ˵
ȥ˴ӼݡԬʵʵ˵
ǻбĺģ㶼ûȥС̵
ˮгԬݼ
ˮг㶼ȥ˼˵ġСԹ˵
ǵģҪ˵С̽ӴοûһҲаǧԬôֵĻǵһΡ
̩ˣȥĲǲгû˵гʲôݾ㶼ûȥ
ԳԲĶÿζһѣ꣬ҲǺˡ
ԬøһԷС̶ܡ
ǲǳԲߣ˵ǣ˵ٵ㣬˵УֵˣСתͷֿԬһۡ
Ԭ÷֣С̹̳ȥݣȥԷ
֪ȥ껹ȥгС
šԬݵͷ
ǽٵһ㣿С̽Ե
ãԳꡣԬҡͷ
㶼ˣٳһġСѵ
ǵģԬݴȵĵڶ쿪ʼһֱӣó׼ҩǿסˡ
û£ӰζԬ
ðɣϾ͵طˣ˯ɡС̲ٶ˵Ŀ˳
ллԬݵͷȻϢ


0775 ʳ͡
ԬԺľڳ˯ˣ˯ŵԬҲżֱͦһӣȻ۾Ǳŵġ
ҪС̼˯ԬݣΪԬû˯š
һҲˣûôһһ۵ˡС̿˿ԬݣСֹһ䡣
ȻȴԬݵϰߣϾΪһδĳ񣬶Ѿ˷ǷյĴʦһһȻ÷衣
ԬǸֱӵˣᣬװ൹ϰˣԲСʱҲôԬݡ
СԬѣطˡС̵ԬݵĶ䣬һӽ
ţллԬۣȻС̵л
ţһÿζҶû˯С̼ԬûһԺĿһ̲ס˵
˯ˣƽȡԬݿ佱
ǵȻҿǿǸܸܵģҾ˵˾һ˵𳵼СظԺĶ
֪˾ʲô˼ԬݺɵĿһۡ
Ȼ֪˵ˣҿɲСһŵ˵꣬Ȼһ⣬İѳͣ⡣
Ҳô⡣ԬݵͷܿβȦ
طˣڿʮһ룬ʱࡣС̿˿ʱ䣬򿪳׼³
ţӦó緹ԬݻһܣǸͣ
ĵ¥ϣǵ¶¥ȥ¥СС̱ߴ·˵
šԬݵͷ
˾ô˵ݣ¥͵ŵĿˡ
⹺ﻹкöණȥ˵ģҪҪŮѴСͻȻһЦĿԬʵ
ԬݿСЦһ˲û취˵ԼûŮ£Ͼεڶʱ˵иƯŮѣؼƬȷʵǸɰӡ
˵ԼûУ»ԵúгԬת˺ܶ࣬Ȼſڡţʱ򿴿
Ԭشûп϶Ҳû˵ûУģ
ױƷŮӶϲĿɱˣĶô˵ġС·˵
ţʱЩȥԬݵͷ
С̻˵Щʲôʱ򣬵ݵˡ
߰ɡԬ߳ݡ
߰ɣλãǰҡС˵Ļʼ·
˵ſڣд˼֣ŵЩķ磬ԶǷǳ͸ĲȫףзǳĲʿϺҲпͷСİϺɫʰ쵵࣬һЩݵı֮ģžһʵʢ硣
ˣˡСָſڵ
˿ģԬݺ
Ҫ֪鵽Ĳǻ˿ģ˵õĺʲ
ֻԷĻ˶࣬ϰΪ˾оôơС̽͵
ԭˡԬݵͷ
ҸոˣλãȥɡС̶Ԭݵ
Ԭݹ۲ŵʱСѾʺλá
ࡣ
Ԭشʱ򣬶Ӳʱ˵ĴһŵĻһ΢Ľۡ
˼ȥȥСȥŰɡԬɫ˵
Ŷõģڶ棬ȥˡСָŶ˵
õģллԬת΢ٵ档
СԬǹƴģӻԺʾΪ˳ζҲúúѧѧС̱˵߸ŷԱȥλš
Сºֻ÷Ա˲˵ȻˮڵԬݻ
ǵģСȻ֪Ԭʲôȥˣ϶ӣ⼸Ԭݵ״ǿŵġ
ԬôŬ˼ŬҵطʵԼˣϾԬݳִһ֪ڳϺһ֣ôƴô˼ƴһ㡣
С̴Ԭʱ򣬻λãԬȥʱ䣬Ѿˡ
ԣԬݻͿеĲΪߴˡ
𱬡Ԭݿƽ׵Ĵȫˣɵ
Ԭܺãһ۾ͿλϵС̡
̤̤̤ԬݽŲȽ߹ȥո»ûü˵һ仪
֪ҺòóԣٲóԣҾҾҪ̩ˡһŮ
̩Ļ˻ࡣԬɫͣﰵ
ˣͣЩͼƬҪǲ֪ʲôҡС˵ݸԬݡ
ţҲϲġԬлȻ
㶼ܳԣҳġСҡͷ
ϾÿԬݶĺܶ࣬ٵĳԲꡣ
ãҵĶô㰮ԵġԬݵ
Уҵһ͹ˡС̵ͷ
ĶԻÿγԷҪݣС̶ϰˣԬҲû˵
ԺóԵģ⡢ˮ㡢㡢ŶݡӰţ⡢¡еٳԲҾҪˡͻȻһŮԬݱ
˵ĺԬСĲ˰ɡһεĻش
ԬСĸ֣Ԭʶ˶䡭


0776 ̩ĵڶ
СԬ𣿡С̼ԬͻȻסɿʵ
ûԵһ¡ԬҡͷȻűĶԻ
ŶϵˮһЩõ㡣Сָָðıӵ
ţлл㡣ԬݵͷȻл
ӦõġСȻ
ԬûشֻЦЦȻϵĲ˵˹ȥ
ʲôԬݵ
ãҵֱӸԱС̵ͷȻ
šԬݵͷ
ԬݺС˵䣬һһŮպҲڵͣûԬС顣
ԬݵǷ֣˵ӢﶼܺãܹͷԱܺõĽǸԱĿء
Ԭ̲סͷʱ˵ˡ
Ҳ֪ԬСꣿŮŵ㾪ȡ
Ȼ֪ôԡ˵ǳ硣
һȥһҪڵ죬һ춼١Ů˵⻰ʱǼᶨ
С겢ǶʮСʱӪҵİɡɻ
⻰ԬҲ̲סͬĵͷɲǶʮСʱӪҵġ
֪ҾҪﶫζͺܺˡŮһλõ˵
ֻǻû£̲ס˸硣
ģΪʲôϵζҪˡŮһ޿˵
ˣȥҴȥԣһٶԬСԣ˰ɡЭ
⻹࣬ҺԬϰաŮ̾
˵˴ΪתŮע˵˱飬ʱԬҲû˵
ԬЩЩЩʱСͻȻ
СԬôЦˣС̾ȵָԬݵǡ
ǵģԬݸոͻȻ¶΢Ц
ţܸˡԬݲδϣǵͷ
ʲô飿СһȤʵ
ոձ˿佱ˡԬݵĵ
佱ʲôʱ򣿡С̸ɻˡ
Ҫ֪⼸СѾ֣ԬǸֻˣʱ棬ҲڳԷǰ棬ûڳ˴绰ʱóֻ
ţ΢ŵʱҲóǱȴ绰ʱ١
ոԬݾ棬Ҳûֻȴ˵ոձ˿佱ˣС̺ɻ
Сһ£ûʲôɻĿԬݡ
ڸոգ㲻ʶˡԬݽһ䡣
ⷴС̸ɻˡ
Ҹովͻ˸Ϣ˵ˣСɻ
ţûУֻˡԬҡͷ
С˰컹ûף׼ʵʱϲ˵ķԱˡ
ȳԷɡԬʾ˵ķԱ
ŶõġС̵ͷ
һС̾Ϳʼ˵֣ԬǳӣС˵󣬳һڣȻʼ¼
Ϻʹ˴лмСԼһɣˮ󣬵ĻϽ֭
ζŨصζϺеȵĻϺʲϹأرζ
ɿڳ̶ȣԼĿζϰߡ
ৡԬݳһֻϺ󣬾¼ģСԬ׼õģһָںıѾдһˡ
ڲԵģԬݻᵱٵļ£ԵСǻصƵ¼
Ԭ߳Ա߼ǣСǽ˵Ϳԡ
˳ԷٶȻԣһͳˣ׼뿪
Σϻ̣Ԭͻʡ
̣ݵ̡С̿ųԬݵѯʣɻش
Ỵ̂պٰɡԬ֪ԭһֱԼǽдģҺյĶǲģ̫ӰڵеӢˡ
գǳ̹١С̽ͣСգǺ٣Ҽҵݣһûġ
ԬݵͷΪ졣
ˣҸոͬ£˵Ǹ˳ѾˡС̧ͷԬ˵ġ
ţû£ǼȥԶɡԬ¿ڿȪˮȻ
ֳԣС̾ȵ
ţԬݵͷ
̩󣬻ûгԵöԬܽһÿ϶û˾Եʣ˵˾Բһ
ѯ˵ΣʲôóԵģһ˵Ŀζ
Сشģ̩óԵĲٰкܶ࣬ҪҪʲô
̩ȻҪɫԬѿڶ˵Ҫɫ̩˵ģӷ·˲ŵŨصζȴȫʽ˶
˲ʳֻҪ˺óԣʦպãϴ˵ĿζòͻɾˡԬڵ
治ʳС̳Ĭã֪Ĳһ飬ų˰ٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮ֮ѡһҡ
ͲС̵Ĵͦģͦɫ˵ʳģ嵭ģͻҪ󡣡
ͦġԬݸȤ



0777 
ʳ͵ҪԬǰһʱȤƿĳʦ治࣬Ҫ֪ʹԬݻȫ磬ҲѴﵽⲽ
ó𣿡Ԭ˼ҲʵûȥԹ
С̵ζУȥԹһΡ
仰ͷˣ;ˣ˳ȥ
˵ҪȥĻڳ磬ΪλúڵĺʲһһλãǳңԶ
·Ԭһֱ۵ĶӣͻȻ뵽һ£ѯʣǺ㻹Ǻ㣿
񶼿ԣӦöǺ㡣С룬ȷĻش
ãԬѾ׼ˡ
ڳϣԬݻ룬֮ʳ͵Ҫô죬嵭ƫȵЩζýҪν
Ԭݴ⣬ʱһҪ濴
һڳ϶ȹ˵ʱѾȫˣ̩ĽֵʩƣԺܶطܺڣȥĵطûеݣڶ¥
Ҫԣһ٣ҲСһ٣Ҫ֪ԬѾʹϵͳˣС̳ԷҲʳʮġ
̶̩Ӱ죬еĻҪ󣬾ͺһžͿ˹һԲ桢ǡüǸߣǺŵעĿǷ°ͣӡ״
Ԭǲỵ̂ʲôģ길ĸŷԶĿȾҲ֪ЩЦǱȽڵķˣԬݲԾĶſһᣬջĿ⣬ûԵɵ䡣
ȻڷԱ£˸λϣ˵֪Աӭ˵ʲô̩ȽϳĲŶӣõԬݺС磬λá
㿴ʲôԬݱȻ÷Աݲ͵һݷŵǰõγʲô͵㡣
ʵյνܵģʳµ㣬ô˵ûдڵ塣ţԬݴ򿪲͵Ԭݴʧ
˵̩ģͼƬ´ɻ֪Щģν˵ʳǡ͵пζ˵ʲô㣬ٱ˵ʲô㣬ȫûԬ档
ԬʲôǳɵĲ˵ʳҪ嵭زˣʦҲҪɡʧԬݣ˵һЩ룬˲͵ϡġġ㡣
СԹһΣûоܿ͵ˡ˵ʧĴ⣬Ԭݼȥоо˵ԬСƳ㣬һ㣬һҪɣκҪ
ȥܶ࣬ʵҲĺܶ࣬㣬Ŀһ㶼һ꣬˳
Ԭݺܷķų꣬ؼ⻹ڲóԣϧûθҲû⣬뵽Ԭ̾һ
ٿԱߵС̣Ԭֱˡ
ΪʲôôࣿԬݿСϵ㣬һӣֱر
ģ㣬ô󡣡СҲȷ˵ζǵһģĿ㣬治֪
ԡԬݵͷƵ˵ˡ
¥¥ѾһˣղŻٺںڵģѾкܶС̯λһСԽ֡
Ȼͣһ֧£ԬݻǳСԽ˹ȥʲôǾǽһҪԵóԵġ
ڵСԣ˵ǶóԣҲǺɫģڻ㣬Ԭݵľ˵Ҫ˽һطȥĲгСԽְɣܹ˽Ķࡣ
˵СԣԬݳԶˣ
С̣СԡԬ˴ҴҳȥһС̡
Ԭ磬Ԭ磬ĳԲˣÿĲÿС̵֡
ԬݲţһûʲôԱˣԵ㡣
ڹȰ֮£С̺Ԭ߽СԽ֣̩СʵʾͿȫʣտ
ǣֶμ򵥣ǴϺǺзȻϣˡԬݳ˳ԣ˵ζã޵ζ˵Բߡ
ŰСʱСͻȻסԬݵ֡
ԬݻͷĿСֻ̣С̡顱˵Ԭ磬ԬݴĳԲˣһҲûпĲˡС̸оԼĶӶ챬ըˡ
УͲǿˡԬݵͷ
һҪԵóԵСԽֱߣÿֶԬݶҪһԣǺС̾ͿԬݣӽͷԵβӽβֳԻؽͷǳǣС̿ŶöӸˡ
һߣԬͻȻһԱСԽֵҶڡ
Ǿǡ
ΰ£ֶҲܿųԣ
һĻԬͻȻ뵽һϺܳѧ⣬ʺζɿɿζʺһ



0778 ڵһ
Ԭݵѡǣĸѡ
ڼʶ˿󣬽ʳжҲǽβˡ
㣬û°ɣС̿˿ԬݣЩġ
Ҫ֪ԬݸոճôִӽͷԵ˽βÿһʳﶼԸɾ˵ġ
û¡Ԭҡͷ
ҪҪʳҩСֱ̾˵
ѾˡԬݵ
ŶȥСʵ
ţ鷳ˡԬݵͷ
˵꣬˾ͣĵطȥ
û£ңҰѳС̵Ԭݲ˵
ãôһ·Ҫת䣬Ͳ鷳ˡԬݲźۼ¶ӣȻ
ŶǺðɡС̵ͷ
·ʱԬʶķ˽ŲĴţһԵС̵ҲûʲôһȰԬݱٳˡ
ţԣǿҹԬݵĻظ
һ͵СͣĵطԬݻӣֱ˸ʻλá
žડϰȫԬݵļźۼαϿ˿Էһ£ҲѾҪƵĶһ㡣
ȻΪ˱õԬһжǲźۼεģСʲôû֡
ӽҹȽͷڶ³û˰ķкڰسǵĽֵô
ࡣԬݵĶͻȻҵʹ
Ԭüͷ⿴ȥԶиƹ⣬һǸվ
鷳ˣôȥӸͣ˳ϢһᣬҪƣͼʻԬͻȻ
ãûʲô۵ģǳԳԺȺȶѡСҡͷһЦ
ǵʱ䣬ǰվͣһ°ɡԬݼֵ
ͷѾ˵ηģġС˵
ۿҪվӷڵҲԽԬȴԽԽҪģСѣĲҺҪ
õģǾ鷳СԬˡСԬҪŷӦ
ԬһֱӵģôණȻ᲻תһСֱӰѳ˲ſڡ
ȥ͡Ԭһ³С̵
šԬݵͷȻ첽߽˲
ãļվ˲࣬ҪλԬݽŲ߽һ˵Ĳ
иվԬҡ
СҲͣΪ·;ңԶȵһվʱСԾĺԾĿˡ
ҳ֧̻С˵ֱת˼վĲſڡ
ллԬݲδ˵ȥ˲
·һͣĴΣŵԬסľƵſڡ
鷳ˡԬݵĴɫ΢԰ףϻһ顣
鷳´绰С̵
õģСѡԬһһǧԪ̩˹ȥ
̩ʱ˸СѵģʰƵӵԱҲҪ岻ʱĸЩСѣΪ̩صнʲߣһ붼ǿСѡ
֣лС¶˵ЦݣЦеĽӹ
Ԭº͵˵꣬Ȼת˾Ƶꡣ
Ŀ͵С̵ĳһߣԬݵüͷ̲סҲסθϵĲ԰ԽЩ
ţʳԵ̫ˡԬݱ˵߿첽ȥ
Ϊٴθо˲ٻ
ƻͨĴԬݽŲٵڹɼ˵ĵשϣŲңһָθ
¥㲻ߡԬݰõݺ˿
Ӳͬģ̫õʱ䣬ݡһʾʱԬѾŷˡ
ԽӽſڣԬߵԽ졣
ŽŹţߵԬһϵжһǳɣٶȼ졣
еϳҩԬʱ򣬷һǽڣȻüڡ
ǵģԬݾƽʱĴЩһӾӵĹϵΪ˲ӰĳУԬݾ̳ҩ
θҩһֹкҩһһ޽ˡԬݴóһѳҩȻҳҪԵġ
ӦÿԡԬݰںҩƷȻʼˮ
Ȼոհѵˮϵ磬ڲٻ
ʱôԽԽˡԬüȥ˲
ٴγԬݾóҩڱеˣûˮֱ޽衣
ȳȻٺȳֹкҩӦûЩԬݸо˵һ޽ζ
ζϵζͦġԬ˵꣬򿪼¼ʼ¼ЩСԵζ
Ȼ¼û䣬ٴȥ˲ˮҲˣҩм½βҩЧſʼӡ
ñʼдˡԬűʵֶЩˡ
ϾǸܺķ顣
ãûҸûԬȻиĶӣһҡ
ţŶͷҲڡԬԼĸ첲ԺӵʹԺϣ̡
ҪĽࡣ
ҩЧӺԬݲʮһβάһСʱһΣԬݺ׼ϴ˯
һ죬ͻȥˣֻһݡԬݿռǼ¼ĸп



0779 ʲôóԵ
µһ죬Ԭ˵ƺܿһ죬ϴѾ̩кóԵˡ
ԬݵСϣд˳̩˵ۣΪ̩λõĹϵϼ䷢
ݡϽҶԲѵȵЩϳΪ˵ζϵǣԬݿȫѹʳȻϢ
ԵĻƹϻԵ߲ˣ̩Եʳζ
˵һַȫһȫ̷񶨣ûҶԵطûϵúܺõġ
Ԭͨϵͳһѯʣʳ6800/100000ʣǧˡ
ϵͳһߣպԬݵֻ̩죬Ȼʮֱ̫꣬˷ˣǶǽԼˣһʮ̫ˡ
Ԭ֮鶯֮žʯĳҲᱻ˵
Ҫ֪⼸ԷʱСԬݶǹ˵ĶˣΪʳ
ϾĲԷҪСѵģҲʳ𣬵Ҳûꡣ
ϵͳԬݵĻȻĬһᣬϵͳ֣1ֻҪʳ99999
ӻԬݳĬˣ군һߣľһߣһǮզ졣
ϵͳǸˣһҪĦںһ䰴ڵĦĦڹ⻬ĵĦ
ݡԬ֪Ŀˣ׵ףһ
Ԭݻʱ΢ŵ绰ˣ˵˹ΣǴ绰һЩϵ
ǵĵ绰ԬݸϽЬãСѾ¥µˡ
ϵ˽ֿѼ֮⻹ûҪȥĵطʱĿϹơ
СѹǱȽϴģοͶȥģʹгԻҲһһ߳ԡ
Ԭ˺üȫרעԵ⻹ͷһ
СѾѳζǣ֪ΪóԵĶȫ˵һ飬ȻûаԬݳԺãӻԻë
Ԭݰ棨menӣsaoһֱţСֲɵɿͷͦεġ
෴Ԭݵ⵼˵˵ȴ̩ᣬһûĵġ
֮Ի˵ԼӴĻҲүүĹ͡˵С̵Ŀζ̩û𣬳θҲǣܵĵطԬݵ⣬֮С
ǸСԬǳʦ԰ɡС̿ųͻȻ˵
Ԭݵͷ֮ǰнܹǳʦ¡
С̵ӿе㲻˲ϲҼףҪҪȥҼҰȡ
СĲΪʲôΪ
ϡǺܴġ
ţԬǰһд⡣оԼٳȥܻһģ⻺ȫбҪġ
ȻζĳˣôԬݾʹ󷢴ȱĴӦˣȥС̼ŪԵġ
ѯһԬݴ˽С̼ﶼЩʲôԵĺ͵ϡ
ӦǿˣԵġ
ٴйһᣬС̰ԬԼҡοҵʱʱãΪ̩βҵһ󲿷ֶǻˣ˵òãҪ
ǰЩ¹̨֮󣬻˺ܶ࣬С̵Ҳ˵ùȥΪһŮѵˣ˲סһС̵ķҲǺܸɾģסһһ˵ûʲôҾߣʤڿ
ҼˣôǲǺܸɾСһž͇Nɪ˵
ţԬݿЩͷⲣЩҳǺܸӵĵͷˡ
ǵȻźŮɨģŮƯֺãô˵ţСһĵʵ
ͻݡԬݵ
ԣɲͻݡСͷԬݽˡ
С˵ŮѵʱԬݳţֻòĵͷʾˡ
ϾڶӺܲҪٳԵ㹷ȥ϶ˡ
ǳˣƽǲõģŮʱԣڹ˾ڱ㿴ЩáС̼򵥵Ľһ
ллԬݵͷ
ʲôҪҰæСʵ
ãô࣬Ȼˣ԰ɡԬѯС̵
УãŮġС仰Ůѡ
ԬŮ˲𰡣ðɡ˲𡣡
ôһȵɡԬݿ˿С̣Ȼ
ʲôúȵģûζҲϲҾͳԵˡСҡͷ
ǵģС̿˳ԵľǰˮףʲôóԵģôã͸ûȤˡ
㳢˾֪ΪʲôúˡԬݵ˵



0780 
ǣðɣ鷳СԬˡС̷棬л
ԬݵͷȻʼࡣ
˵С̵ľõ̩ףϸףϸйζ
׺ðɣǻĶʮȥءСһ˵
ţǲиõģʱԻȥԬݵ
Ҫ֪ԬﻹǸα࣬ԲŻ˵ϾСʵҲǻˣֻǲǻĹҲڻĳ
ԬݾбҪһ»ĵĵشﲩġ
Ҿ̩ãóԣŮֶ࣬ҲáСʶҡͷȻЦеĵ
šԬûٶ˵ֻǵ˵ͷ
ȻɰԬҹߵʱ򣬷ֹӵиɫɰЩϲ
ŶŮѷġСһЦ
ԬһһбҪһֱԼŮ𣡡
С̼ɰԬݵǲ֣Ͼ̩ʳܵĺҵӰ죬οС̻̩ᡣ
ԬֱûĬĬóɰֱӿʼϴ
ɰʹùģֻǴ࣬ԣԬϴĺܿ죬Һܸɾ
Ȼǳʦϴܿ졣Сһ̾
ȻԬݺĵͷ
治ҰæСٴʵ
áԬֱӾܾ
ðɡС̯֣Ԭ
ԬǺܺÿģҨϴϴɰݣЩˮȻ٣ڼûһˮ
Ҫ֪ÿС̵Ůˣһ԰æϴ˵ʱһϴ˵Ҳһˮˡ
ȻⲻܹС̣ˮͷĲã̫ˣˮ
顱ԬݰѽɰŵһԣȻʼϴˣϴĿĲˡ
Ԭϸ˿ĲˣζֳͿڸв⣬ĺ͹ڲࡣ
ĿĲϸҿڸڵĴֶ̣ǿڸкܴࡣ
ϴĲ˵ʱԬݺСģСĵĲҶӣҪÿһ֧ϴɾ
ϴֱӷŽһԵɸˮʱǰóķ֮һҲⶳˡ
СԬ㻹ϴ˿ˣôˮСΧԬתһȦȻȵʵ
̧ߣ˱˦Ԭݼ˵
ŶС̼Ԭˡ
ҸšԬͻȻС̵
ŶáС㶵ĵͷ
СһӦԬݾĵֱӰѼظж
ļ⣬ʣµļԬݲûжǷŵһԴá
ۣԬոǵˣС̾̾ĳƺˡ
ǵģոСһӦԬùСֻ£Ǽͷ뿪ǼأǼȣͷǼͷɾ俰ħ
ʦĻԬǫ
ĸʦôС̸Ԭ˸Ĵָ
ԬݵͷЦЦû˵
ָ꼦󣬽ݵҲˣԬݿʼʽࡣ
Ϊ˽Լʱ䣬ݵһʱԬݼ˱
˵̩ǲٵģС̼ﶼСı飬ˮϣΪ̩ϰߺȱˮ
Ԭݿʼˮ֡
ɺԬϵţζӦĳֶͣȻνȥ
ÿӽȺ󣬵װٰɰϴһκװˮʼ
Ԭݽݵǰ˵θģ˵ӦһСӡ
һˮʱԬֱӵһԵİף¹ˮͲˣٹ˻󣬲ٴη
ֻˮʱ˽ݳóˮ׵ķոպãĺǾȡ
ˮӺԬݾͰѻΪл𣬸ϸӿʼʱæһԵˡ
ԬݴһĲ˺һ˿ӦǺܲġ
ĿĲ˺ֻܺҪѿĲˮ̣Ȼý֭һȥİζȥͺá
ĲζģԬݻǼģ˿Ԭȴ̩ıϡ
ϾӵԬǲģǸС׼ġ
ৣ͡ЩǵͲ˰Ӵ졣
ԴԬݿʼʽ˺С̾һֻϾѾȷԬݲҪæˣҲûʲôȤ
óʱԼŮ죬ҲǼΪġ
Ԭ˵ʱͻ飬ԵȵǱߵҿȴȴʱҲˡ
ԷˡԬݶϲƷССɰ
㡣С̵һʱŵ˸ոսҿӵζ
ԬݵİֱŽҿӵģ֮ǰûʲô̻
ʱչļˡ



0781 ߣȥ
ۣ̫ˣࣿСټŮ˵ֱӾͳ˹
ţࡣԬݵͷ
ô㣿С̿ɰ﷭Сݵ࣬Ũζ̲סʿˮ
ζ̫˿ˮˡ
С̶ſʱԬѾʢ룬һݸС̣һŵԼǰ
԰ɡԬݵ
ˣõġСڹĿˮȻСѧһԹ£׼ԡ
СǸòˣⷹԬģôȻӦԬȳԵһڣٳԡ
ԣСĿƵĶԬݵ죬Ԭݶ̲ס룬ڡ
һԬݶ뿪ԣСҲ뿪ԡ
оŻ˵ĺã˵Ҳˣ˵ľóȳԣȳԵȻǹ̵ġ
˻˻໣Сһ̵ˣһ߻̲ס׽˼¡
û취ʵ̫óˣСһ㶼벻ǰ˵ʲôóԵĻˡ
ིľǰͰζͽĲֹζ͵ζ౾ζ
ءС̵̲ٴҨһι
Сܺúõĳζˡ
һڣȸоĲ̣㣬һ೤ζ˳źͳȥˡ
ž౻׽ĴУһһЩĸо̲ס׽
ϸͷѾãΨм仹ʣһģŴŴԺ͵ԣΪ㡣
ˡСŴճ࣬Ȼһŵζ
ǵģǸով׽ζȻҲԴġ
ԭ̩ôóԣѹЩ˼ʮȥС̸п˵
ǵģС̩̾ȻζҲû׵ĵز˽ˣҪ֪ôóԣ඼Уοǳס
ΪҳպáԬݵ
ԶԶԣԬʦĳ̫ˡСͷ
вˣԲˡԬʾϻ̲ˣˡ
ǹ඼ˣ̫ҸˣвˡС˵һڴļһ˿
˿Ԭõ̩ζһζСıˮȻǺΰ͡
ˬɿִȻĹζÿһζӵĸոպãϼĻۣ˼ֱܶ뷹
ʵϣСҲȷʵôˣǳҪԬŵһ࣬һ˳࣬һ˿ӰӵĲˡ
СԬԬԬʦҲ̫ˡС̿Ź̹ӣѵЩ˼
лл佱ԬӦ
ǿ佱ʵݵˣôôóԣСһ֣ء
ոʱɲô˵ġԬ˵
ȿȿȣǵӳ̫಻áС˵
ŶԬݲ̲ĿһۣԲš
СԬʵиطҾӦȥСתļ죬뵽һ⡣
ʲôطԬݿС̡
С̵۵ɡг̩ܶεοͣȥ
һ˵ԬݾûȤˣΪԬѾȥö̩гˣеĴеС·̯˺ü
۵ɡгһġС̵һ֣гʹߡ
гԬһϤ֣ʵ˵ľǸÿҪεĲг
С֣صĵͷԬеȤˣطǰŵʱ򿴵ΣյĲгΪÿ춼˻𳵣ʱ̯λҪϿİԼʰãȻȻٷŻȥ
ò˵ⷽ裬Ҳֻ𳵵ӡܹ֮⡣
С̼ԬȤæ˵ʱ俪ȥӦøոտԿ𳵾
˵߾ߣԬݺС̾гۡ
ʵԬȥгС̵ĿģС̵Ŀǡ
ϳ֮СԬ˵ǿ˳㶫Ҳѳ׳̩ĶСԬҲԲߡ
ϲҪȥԾǿѼ𣿡Ԭü֮ǰѾƻõġ
ǼҵѼӲóԣûʲô⣬Ҳûʲô㣬ǳһ㣬ֵһȥǿѼ϶ҪȥǳԡСʹڮ٣Ȼ󻰷һתԻڼ㶫ԡ
ͼذûдˣԬĶˣԣʹĴԼϻ˵ѼܲھǲֵһԣΪ˳ԶСԼ
˵е̩ԬѾƷˣټ϶ӻеۣܹԵԼŪĶҲǼõġ
ˣϲǧ߰پʮѳȥʧˡΪ˲䣬ΪˣΪ˵͹ңǿѼһҪȥԣ
Ԭն֪ǿѼ̩ʲôζгȥͲˡ
С̼ƻգһľɥԹĿʱʱĻԹĿԬݡ
Ԭݶ߶ȱȽϸߣϾǾڲҪϴˡ



0782 ʶԬ
ΪȵԼ࣬ԬھþöˣĸʹúðҲûϢǿŴķ羰
һԵСʱʱתͷԬݣһûĵӣ׼˵Ԭݡ
ԬԬ㿴ôãҲûҪȥǸ϶ڵľǿѼɡСһϵĿ佱
ǿѼ̩ҲǲġԬݵ
㲻ǸѼģ㲻ʺϳɣ㿴ⶼһûСʱ֣Ԭݲûмй˿
ţΪ㱧ӡԬתͷСһ۵
ȿȿȣģҪٳԣŮô˵ġСѵЩε˵
šԬݵͷûж˵
ԣѼ´ٳԣСʵĺСģĶڴ
ķɻعԬݵ˵
Ѿô죿Сһš
ǵġԬݵͷϴЩϲá
ԻعԬȻǸ˵ģһ뵽ˣԷһһŮ
֪ǲѾعˡԬ뵽
С̾һܣǰ濪
Ϊ⣬С̴Ԭݵʱʱոպãʮӡ
ˣһͨΪ𳵾ҪˣǿʼʰˡСĽ˵
šԬĿš
һĽֵ·Ŀǹ̶ģǵͰСӣһҼҵС̣ǵ̯ӴѾڵ·ϡ
ΪϻͨǲŲæȻĿʼʰʰٶȲ죬ȴ
̯ǰѿ̯һŲʰˣҲôţҲûرգվȴŻ𳵵ľ
ĵһ𳵾ʹԶ
ءĦԬݶ
ˣڿԿúˡС̵
ˡԬݵͷ
𳵲ڹڵĺгһ㣬վʱķѹ¥ݻ˶
𳵵ٶȲ죬ƴ˼ӿƤٶȲġ
Ĳ졣Ԭݵ
ԣ𳵿ٶȺһġС̵ͷ
Ҫȥ𣿡С̿Ѿ򿪵ʵ
šԬݵͷ
ԬݵͷСҲ˸ĵطѳͣ£ȻԬ߽˳
˵ǲ˳Ķʵ࣬ԬǳһЩȽϵصˮû
һֱڴԬݻ˵С̣ʧҲûȰ˵
Ҫ֪СҲǸǳְҵصˡ
߰ɡԬݹ䵽ðٻĵطͣ
õģôǾֱȥ˽ְɡСʵ
ţֱȥɡԬݵͷ
Ǿ߰ɡСǰ·Ȼ߳˳
̫涾Ԭ̧ͷ˿Ļ۵̫
ʵ̩ʱ仹꼾̫ȵġСЦ˵
Ȼã̫ɹȡԬݵ
⵹ǣ̩̫ȽɹˡС̵ͷ˵
˵Ż˾һ·ߵͣĵطȻȵ˽ʻȥ
ڹ϶Ҫȥһ˽֡ԬЩڴ
Ҫ֪СʱҲǺܰӵģ˽ϤİϤΪӰӾԭİûģܼʶģԬȻڴ
ȥ˽ֵʱЩ³˵ʱѾˣǷʱ䡣
˽ˡתһ·Сָǰ
˻ࡣԬݿ˿ܵĳ
ʱǶࡣС̵ͷ
ͣɣ½ȥԬݽ
УתȥС̵ͷȻתͷͣһλá
߰ɡͣóС̴򿪳ŵ
šԬݵͷ
Ϊͣڽֿڣ³һת͵ˡ
˽۵ĻԬûоУΪֶǷ壬ְʮĸо
ͦŵġԬĴš
ȷʵڵ˽Ǻܾǰ̩Ļ˵ľۼأȻǳĽ϶ࡣСĽ˵һ¡
Ԭһš
ҪȥĿѼڽֿڣǲԶȹ仹ֱȥСʵ
ȹɡԬݿֵĽЩȵ˵
õġС̵ͷ
Ľ껹ࡣԬݸп
Ľȷʵܶ࣬ǵһıҲЩˡ
ܶƽġС̵
ˡԬݿһӵųһҽȥ
СԻҪ𡣡СָһâŴ׷ʵ
õġԬݵͷȻǰݡ
ллС̽ӹһݡ
Ԭ˵ֱ꣬Ӳ𿪿ʼ
Ǳ߱߳ԣԬҲԵĺ棬һ㲻ʲôѧо
Ԭ档Сٴθп



0783 ̩ľǿѼ
ɫ£ֵϵȴԽԽ࣬ԬҲһâŴס
ôС̺ʵ
ǣЩ̫ˡԬݳʵ˵
ҾûãǾûǸ㡣С̿˿ﻹʣһâŴס
ȥԿѼɡԬתͷŽͷȥ
õġСͷȻԬݲעֱӰϵâŴӵˡ
Ԭǰ棬Ͱ첢δֻǾֱǰš
ڲԬݵĵԬֻԼϸҪ²óҲҪ꣬ڵĹء
ԵεǲˣϾԬݵʳ͡
ԿѼĵܴƾǾǿѼĸ֣̽ſվĸӭһӭ
ߵϿ˵̩ĵãȻ˽ȥˡ
һ£С̵˵ԬݾͿˡ
һֻѼȻǼҵɫˣ᲻ҪԬֱ˵
õģǼҵɫʲôС̵ͷ
ϿѼԬݾһȳԿѼ
áԬһ˵꣬С̾ͶźķԱˡ
Ȼ˵ȫ̩˵С̻һǵĶԻ
Ҫ֪Ԭڻûʽȥǣ·תһΣԬûԹڵľǿѼġ
ԣԬݶ⿾Ѽͦڴġ
Ҫ֪Ԭ֪ȫ۵µľǿѼǰǿҪǰԤýѣòǿѼǮڼѼǮȻȫ۵¸ºȥֻѼӡ
һѼӵöģóԡ
֪᲻سǵǼҺóԡԬﰵ
̤̤̤һŮԱһˣǼϺ͸ˣСкͻƹϣ˿ͱزٵĺҶ
ͦġԬݿ˿ϵĸϣһĵ͵ĵ
ѼĻС̵
šԬݵͷ
ʱһԱˣҲһ̹
Ա߹˳һɫĴӣѼƬ
ԬѼӵˣ㳢СʾԬ롣
ֻǣС̧ͷһԬݵɫֵĶǰѼӡ
ѼƬԬüʵ
ǰС̵ͷе㲻Ŀ˿Ԭݡ
ȫѼƤԬٴʵ
ǵģԱոնһѼƤĽð͵ѼƤѼ޵ĸɸɾһ㲻ʣ
ԵġС̽͵
ѼȥĶˣԬݾʵ
Ѽͷɣ˵ǻըС̿˿˵ȻȻ˵ûë
ԬݻһᣬпѼѼƤҶԵģҲ̫ˣѵѼƤȽ⣿
Ԭݳٳٲ֣СҲû֣ǰĺŹ֭
ˣװɣԳԿԬݾİΣǾ˵
ֻǳԵʱԬݿҲеۣΪĴвǴУõСеĴаס
ôгָȵİСԬݿ˿ȷʵģҲˣֱֿԡ
ǵģǿѼȻҪ԰źóԣԬҲͲһСѼƤֱӷںҶϣȻϿѼжΡ˿۵һֱ￪ԡ
ꡣԬһھҧ˽ѼƤ
ȻһҧƣƤֱ֬ȫð˳ΪûΪ֬ý㣬˲ͶѼ͵ζĸоǻ
ص飬СҲԡԬǿ׽ں£ȻС˵ġ
õġС̵ͷ
Ҫ֪СʱʱǻԼŮ䣬ҲҵԳԿѼģǲùѼƤʲôԵĵط
С̻һŴкͽϣȻһֱӿԡ
塣һڣС̲̾סüͷ
Ҫ֪ųԬĲ˺ͷھȷʵЩ˵
ǸոյâŴ׶ûԱȵôţϾһСԣһǳ
СѳνΪʲôôóԵĿѼȴôѳˡ
ΡԬüʵ
ϾԬҲΪζ⣬žѳԣһȾϲء
ѳԣԬϰĺóԡС̺ԥ˵
֪ˡԬݵͷ˿
˳ſѼȻƷ½½Ԭһĳţ׼ʳ
һԵСһֱƺʹࡣ
ĶԽѳԣԽ͹Ƕٵζ
С̱߳Ա²ۣԬݳԵô棬˲ȻˣϾԬǻôóԵĶˣȴܳôѳԵķˡ
Ϊʲôǰûоã˽ֵľǿѼôѳԡС̿˵
һپǿѼԬݳʶ֮⣬õСʶ˽ֵĶжѳԡ
ǰζʧġСĶԬ˵
ֻûʶҡԬݵ˵ңζʧˡ



0784 ǽ
С˲ΪԬ˵ĺеȻ޷
߰ɡԬݽˣС̻ţкһ
õģˡС̷ӦԬݡ
ԬôѳôµģСһĿԬʵ
Ѽ˵̫ˣһҲûԬô
С̲˽⣬ҲʲôݴʣҲֻóԵݡ
Ҫ֪ԹԬķ˺󣬸ոٿѼС˵ֱζֻͬǳ˵׷һˣûԱ
󲿷־ͱԬݳˣһԬ⼸춼˺ܶ࣬ôѳԣС̶ʱԬݵζоˡ
ǳԲζɡС̾Ŀ˿Ԭݡ
ζÿԬݾ֪Сʲô˵
ǡС̵
ȡ̡Ԭݼ˵
ôѳʲôɲġС̲⡣
߰ɡԬ߳ţδشС̵ʵ
ΪԬݿѳԵĶһģԶ˽⻹ǱҪġ
ֱȥȥ䣿Сʵ
ȥֹ䡣ԬָԶֵĽֵ
õģĶ࣬оһЩˮġС̽˵
ʳ𡣡Ԭʵ
ǵģǵġС̵ͷر졣
СԬȥ㣬ȻͿ˳Ĳˡ
С̴̫ԣԬһӾͿˣֱ˵ȥ򡣡
ŶСе裬Ĵ·ȥˡ
СӾ˽ֵм䲿֣Ϊ˶ĹϵʮҲŵ
һȥĽҼһЩĵǼ۸Ͷ
ӿͷˮԬݲûж࿴⼸ԵҲ٣Ԭֱӽȥг
һҾɻģ϶СϺ֮ĺƷʱԬͻȻˡ
Ϻʵľ²˼ӵɫС׽һ쳴ζǲġԬһС˵
йɺʵΪ²˱е̱ǵζǺ͸ϺζһۺϵǱζǸϺʳȽнԬݽ˵
Ԭ˵СʹʿˮȻʵ
˵˵ҶʳĵĴԬƵ˵
ŶСŵĶӣΪԹĵͷˡ
Ԭһ˵˵һԵС̲ĿˮֱԬݾ
ԬϰؾƵɣʵȵϲôȫرο͡С˵
ãԡԬݿ˿ɫֿ˿ʱ䣬ͷˡ
ãȥɣ·Сָһ·˵
СǾ߻ͷ·ģϾһҪԬٴοʼ˵˵С̾Ͳұ֤᲻Щʳˡ
õġԬݵͷ
˾һʱ䣬СͻȻڡû뵽СԬĿڲҲͦõġ
⻰С˵Щҧгݣ˵ã
áԬǫ
Ԭݱ֤ûб˼Լʳĵ˽⣬ûҪСˮ˼
ȥ·Ϻ˳ΪʱĹϵҲ³һСʱ͵ԬסľƵꡣ
ټԬݶС̵
Ĳٴ죿ʵкܶġСʵ
ˡԬҡͷ
ذɣϲȫԬݻǼǵС̸ո˵Ļġ
㡣С̵
ˣûͻټԬҡͷȻټƵȥ
ټС̼Ԭݾܾûٶ˵Ҳֵ
صС̣ԼŪ˵Ȼ󰾳Ķ׻ݾǡ˳Է
˵̫ˣȫԵʱͻӳճҲν˳ԷСæҡͷˮģһҲûζûζԬŪģоĶ㡣
ԣСԬŪôóԣ϶ǺĳʦСͻȻ뵽һ㣬ԱȵĻԹһǵ껹ҪóԵĶࡣ
С̿ʼ̩ңȻûһϣСסˡ
һϢûУѵͨͨСʦѲڻĵĳʦô𣿡С۶Щٵˣ˺һᣬȻͨԬǴӻεģ϶ڻĳ
ƺС̵˰죬ѣͬ£ŷǽ˻ĵ棬Ȼһž
ųʦԬݣڲƷ׷󡣡
ʦۣ˭˵ʦĵһҪߴ߽СʦԬݵ硣
𾪣ųʦԬݣȻʳʹԭԭ
ԬݣΪʲôʦһʼʹѡͬΪƻѹѡȻʱ˸оʦһ˼ϲˣԶƵģҪ·ʲôɾ͡

ǹԬݵıС̿ʼĽ


0785 è
ϵϺȫСΪȫʶĺ
аԣʽƵɷãҲд컨׹ֲɷãһǣСеǴ
ĿԭһˡС̸п
С̵ĸ̾ҪԬݳɧ֮⣬ǳƣһӶûС
ƶ꣬С̿ĶԽ࣬оԽ𾪣رǵԬСϰڳĲ˵۸ǼһӶˡ
濴СԬһĵ׶ڵˡСؿڣʾܵ˾š
С֮˵Ϊ̩ѣʵϴ̩ƽһٷǶʮ̩ңҲǲ൱ñǮСúЩƽһҲᳬһ̩
ҲԹСĺ󣬽һǧ̩ĳʲôӡ
ͬʱСҲͻȻӦһ٣ֱ׬ˡ
࣬һˣһزˣӻµģ˵ûеġСϸϸ㡣
ԲۣоһµнˮС̱ͷˣȻ󷢳ңҺòǮ׸ɡ
ԬϰôãѹôãҪѧͺˡС̲뵽¶һı顣
ν֪֪˰սʤСһʼǿԬݵϣ֪ʲôطҵȵֱ
֮ǰ˵ԴӿʼֱԬСѭĹעԽԽߣȻֱ豸Ǹ»ˣ
ԬʳرȳԶһҲŮ˹ģɫζȫʳθڡ
С̷·һµĴţʱ䡭
ڶ졣
С̶һèۣ˾Ƶǰ
ԬݲûԤͻСҪһ͸
ʰˣһӵС̵ĵ绰Ԭݵǲ⣬ˣһϳע⵽СԵĺȦ
㡭ʲôȥˡԬݱ˵һҪƣ˻ȥͨѯʡ
С̰˰֣һ²׵ӣƵʱˡ
湻ƴġԬݲ˵
СֹΪ˲¶û˵ʲô
СԬ϶֪Ϊ˼һΰ޽ġС̱߿˵š
ܺãΰ޽ĺܶʱԬ治⣬̩ˣڸ̳⣬Ϊʲô̩ҲҪƬţ
û⣿
ۣ
̩һһɣʺ»෴ɻ̩ںࡣ
Ԭʱʹﵽ»գ̩룬ʲô˼ͲˣųĻͬʱҲϽĻ˵ʻĽˡ
󣬽̩˵Ľ
Ԭ֮ĻֵýûʲôֵýģⲻǳִЧ
ǲǾ֣ʵ̩桭
С̸ֱ֣Ԭ·Ͼ͸ֽ˵û©ó߶߶ֻû˵꣬ͱԬݴˣǧŰپʮſʳĶ̩ĶһȤûУⲻһŶȥ
Ĳ̩𣿻кöطûȥġСѾ֪Լڼظ仰ˡ
Ԭһ㲻Ϊòװˣôܻڻ
С̼ˣ˶һڴʵԬϰʲôʱѵ濪
ûʱ䡣ԬݹϵĻش
ֵ꣬꣬˵꣬ǲķչƣԬСͲ˵ںءꡢκޱŮ˻ᾭС꣬ΪԬݵգ˵ʦְֽ̳ģ¶ˡ
СԬûʱûϵԽңûʳ̩С̾ʱбҪͦ
ҲͽܡԬݵ
̼ʦԬݶû£˵һûеС̡
ͽܣС̿һԬݵ䣬ҪҴװҲȥ߿Գԡ
Ԭ˫һƳҪŮˣ
԰ҺŮһߣǿڵæøʣܳԹסˡС̵
ǹҪͦߵġԬԻش
СһʱûзӦ
ܳԹס˵ԣԬݹܳԵĻÿٶǵһ376һԱĹǮһͷ
ҪȻסҲԣֻԾˡС̽
ԬҡͷĿǰûⷽ󡣡
ҪǻˡԬҲˣӻ֡
С̾ͿԬݵıӰбᣬٳһԬĶ
ȵȣСԬȵȡ
С׷ԬݣԬͣ½ŲǰߣҪʲô
СԬĵʲôطѵַ΢ŷңˣҿܻ¸ҪȥġС̵
ԬݰСַ΢ŷС̣Ȼֺ˼䣬ˡ
ڸ㶨ˣһ䣬һԻ



0786 򵥵Ľ
Ԭϰ壬ԬټСվڰڣĻֵ
ԬվȻת˵ͷٴת뿪
ֱԬߵĿС̲߿
컹ûƭԬķˡС̾
Ԭ첽ͷȲյͨ
Ǹܵʱ塣Ԭһȴߵúȵ
Ȼϵͳʱܡ
عİĵõ˻ĲŻϸ뾳ѣԬݺ׵ľ͵˺
ʱոպáԬݿ˿ʮӵǻ⡣
ʱոպùϢһ£ϾڻӣҩЪϢһ»ǺбҪġ
ǵڰˣȥ˻Ҫ׼ꡣԬŵﳣʳͣѵõЩˡ
֪ţɳûСԬͻȻ
ʱûʲôٵȥˣԬȴЩˣرС¥Ŵ
ȻǼƵĴҲʣԬݻеˡ
Ȼûƣﻹǻɾлл㣬ϵͳԬѵ¶һЦݡ
ϵͳǰĲûгԬҲϰˣûڶ˵ĵŵǻʱ䵽
ʱͷȲշԬݵĵǻͨǲһģԬϻʱֻкһͷȲյˡ
Ԭӭ¼ºաһĿս΢Ц˵ű׼Ļ
ллԬһС
Էս΢ЦŴ򿪷Ĵ䡣
õġԬݵͷȻŽȥ
ϢԬݷúöս򿪱ϵһСţ˸ơ
Ԭݵ˵ͷȻ߽ϢңΪʱҲ¼ºգԿʺϢһҲȣƽϢ
ôԬҪʲôأս㿴Ԭ£ſʵ
¿ˮԬݵ
õģԵȡսͷţȥ׼ˡ
ͷȲգɳͦġԬһȫûֹŰӡ
ѽӻôۣи䡣Ԭݸոպĸɺ󣬶Ӿ̿
ˣ֪⼸ίˣȥ͸ԺóԵġԬŶӣΡ
ǰɣһ˼ҿս㻹ģȻʹԬüҪȥӡ
ãԬݵֱս¿ˮĻشҪͣս뿪Ȳȥ˲
סˡԬ˿
ԬڵиӣԾһȣ˵Ի𾢡
ȵԬݴӲɻҲܵϻ裬׼ˡ
ʱ㲥ҲϵðȫѣԬݺϵһԵϣϵðȫĵĵŷɻա
ʱԺͻȻϵͳ
ѵ֡
ϵͳ֣ˡ
ϵͳˣôֶˡԬݷϵͳƣֱһ
ȻϵͳԬݵ²ۺ޷ӦԹԵĿʼ֡
ϵͳ֣ϲɵһγʳƷ
ллԬݸ΢΢𶯣ɵĻش
һᣬϵͳٴûģԬݿʵ˵ϵͳ˵ϲûһʵԵĽ
ԬϰԵҪϾ׻˵ˣ޵ĺ̳ԣԬֱ׳Ҫ
ϵͳٴγĬã⼸Ŷӻԣ̫ˣϵͳӦˣɻȫڿƽȵķһκ֡
ϵͳ֣״ɹʳƷɽ齱һΣա
ллϵͳԬݵ
һιʳƷ
˵һԵĹʳƷ걾ϵͳṩʳ𡣣
齱һ
˵̩Ʒʳת̣ȡһ飬õİ齫Ϊ
Ҿѧıѧãϵͳ˼ѵҪ̩ˣԬϸĿ齱ſʵ
ϵͳ֣ǵģڳȡ
ʡµĽԬ²ۣԹĶ˵ܰٷ֮ŪܶƷĻɣ⽱еˮֻҲܱûкá
ջ˼ϵͳʡµĽԬ⼸Թ̩ˣҪгµĲ˵ˡ
˵ҲǸֻѼƤľǿѼԬͻȻʵ
ϵͳ֣ǵġ
Ʒ⼸̩ԵĻĲˣ̩Ǳߵ͹ڵĲͬ
̩ʽǿѼ̩ʽؿĲˡ̩ʽͨˡ̩ʽˮţ⡢̩ʽһ
Ԭݵб׼̩ʽóԣ˳ĵ˲ܺͲٸɹӽڲܷˡ
̶ȸߵȴ̩ʽؿĲˣΪͲ϶һЩܼ򵥵ʳģûʲôΨһԬݳԳģǲϵһЩƫ
ͳƵ̩߲ˣȹڵ΢΢ӲһЩǵλúɵġ
Ԭ̩֮У˺ġ



0787 
ʰ˼Ԭݻعʼڵת̡
õİɣǳ齱ɡԬȤߣתһԺڵĴת̣Ȼʼ˳齱
תܿ죬ǰһģҪҹǲܵģԬָͣٶ𽥱
һָǡþͣԬݸոᵽľǿѼǱߣԬ˲ֻƤľǿѼ
ԣϵͳ
ãоͲˡԬݿ˿ͽ˽
Ԭݽսϵͳٴγˡ
ϵͳ֣ϲ̩ˡ
Ԭݻûüشϵͳ֡
ϵͳ֣ѾջġԼ̩ҵĲʽʽ񡣡
ɶʲôԬһ±ơ
ϵͳѵģֱ֣񷢲֪
ѵԺȥ⼸񣿡Ԭݰ²⡣
Ԭôѯʣϵͳͺһİ缦ȫûзӦ
ԬУɻתվȻԬɵĹ˱߼컻˷سǵķɻ
ûдΪ˻Ҳ¼ºյķɻֻȵħȻٴħسǡ
·Ϻ˳سǵʱ컹ѾԬݽԤԼĿ쳵
ҺֻˡԬسԴĿ̲סһ䡣
Ҳʱ˾绰ˡ
ͨ绰˫λãԬҵ˾Ȱŵ䣬תᣬ˾䶯ţۡ
׻˵һ죬ǳ
Ԭǣûо죬ҲҪǳ
ӻϪ·ѾˡԬСŵУϪ·ҹⰲҪ֪ƽգСƹݿŵʱ䣬ֱ߻տ⴮ġ
Ǽʹ齱Уǲ뿪Ա߳ſơƼװŵõζӡ
ԬݱŵģȻԲ±˴ҪǵĳˣϵĶ˯ˣ˵ˣӰӶûһ
ǲѰ·ǰŽôûˡԬֹһ䡣
ÿſڶŵ滳ߴˡ
ֽô죿Ԭ˼ƮݣͻȻ뵽һ⣬ô٣Ǹ¹ֽ·Ǹ£
ϳϵa4ֽA4ֽԼСֽ
ף
ʲôɫ̫壬ԬȰЩȫߣ̤ڣȻͷš
ˡԬݴһ˿С꣬ϵͳڿƼɨ£һҳҲûС
Ԭݵͷܺãʰʰ¥ط䡣
һܵọ́Ԭݾùһ꣬öݣ˿š˵ʳסУʳӦŵһ·ԬԼڹڴȥģסͲ˵ˣϵͳթǾƵ꣬Ŀõġ
£˵ĸо֪ԶʳҪΪһʦԬݸеϵĵӺأΪΪͲϢˣͿꡣ
ղߣֽԬ˿
[ԬϰôãĲ]
[ǲʧˣüûԬСĶˣòϰߡ]
[죬죬ԲһﲻҪҴסס˴㣬á]
ÿ£Ԭݸβ漴ֽӵͰֲ̫ˡ
[󿪵꣬Ԭϰ㿪꣬Ҿ͵ŮƱȳشãٶٶȣ]
ʵдԬİ𣬾Ȼ޵ĶҪ֪Ԭݿһŵһʵˡ
ΪܹԬĲҡ
Բܣ
ȻTMԽܵǣֽû绰Ҳû΢ţԬݰ·о꣬ҲҪֺòãֽԬݣֻֽܷŵϡ
ֽȫǸֶַЩҪͲ˵ֱӵһߡ
Ԭ˵ϴصԼĹѣϻܶ࣬ϴڴϣûһ˯ˡ
ûӣԬݵʱѾ׼ˣԼˣûкһȦⲿʱ˵Ѿ֪ϵͳڿƼᱣָɾĶҪԼֲ
黹ܶ࣬꣬Ҫ׼͵ʳ
ꡣ
ԬСṩ緹棬һţ׼ȷ˵Ŵһ룬ŶûȫһļС
Ԭϰĵ꿪ˣĿˡ
ÿұԵԬϰعĵһ緹
ƾʲôһ
ϿͼȦд鷢ˡ
ǮױƷģԬϰò׻ع飬Ȳˣ˵
С緹ССҽȥŮף
ǵڰ죬˵Ѿ֪Ὺ꣬ǿԬĿˣʳǻ̲ס
ҲԬȫ򿪵ŵһ˲䣬ſھѾһˣٶ֮죬ԬݶûзӦ
СȥŮףԬ¶һ̵Цݣ緹ײ͡
ףڵģ



0788 
Ԭһ¶Ŷӵʳ˸ҵķ졣
ԬϰϺãTMˡ
̩Ԭϰô
Ԭϰ忴շȦɱٳȥˣǻҪǮġ
գԬϰԵֱͦϵıҲǺ̶ܹ࣬ͽз
ԬϰԬϰҾǲɹˣ
Ҳ˧
ԣԬϰ˧ġ
һûԬݣеӴŮʳ͵٩Ԭݡ
ȻΪزڵԵʣûжսԬɫ䣬΢΢ͷȻ˿佱Ȼת˵
ʱܼѼʱǰڵ
λʱ俪ʼˣǰòܼ͡ѵ
⻰һ˵ǰһӾͳСӿȥ
ڵһ־һ¾̹˿ѽȻҵһڲҪ
ɲǣû뵽ڲҪڻûҲͷͬ
ˣҶҪˣѼ緹һ档ϵʳͶܼѵ
ԶԶԣȳԷһײ͡һʳҲʼ͡
ҲݳһأҲҪײ͡òԵʳ;ݳһµġ
һȽʮʳ;͵˲ͣϲͣһʱֻ֮ԬˮĹǰ
ⳡȹԣҶεĵųԬݻĵһ͡
Ԭû⼸죬κޱ͸˺ܴìܣںս
ʳ˵ԬС꿪ţͲᷢ顣ҲЦ˵ԬСֲϵ۵ᣬʲôʱ򶼲
ڣԬСȴԬСꡣ
ɷϣСǺʳҪɲ֡
ܼѡ
Ԭݺһϰܼ⣬ڷѧϰĳ̼ʦվڹ̶λãĿԬ档
š̡
ʮ˵棬һǰ׼õĲϣԲӵӣԬݾѾһ롣
ԬϰٶȻô졣һ˵ϵ־п
ȻԬϰġĺһ϶ĵ
ֻ⻰һ־ûסѸոպȵ
ô֪Ԭϰ죿Ϲ˵ɶʵϵʳǸеģ̵ɴ۾ȵĿ
԰˵ΪһˣԶ̣ϸܿ졣һʳͺһ
ҲʳͿ˿ԬݣȻ͵Цġ
ʳͶһЦӣ׹ͨ̽͵
ʲôأ˵Ԭϰֺֿá
ţ֪Ԭϰ嵱Ȼܺá־ͷ
־ŵ٩ģԬݵӣֿ˿Լǰ棬ϾԷʵ۴󣬻Ƿ˵뷨ؾص˵
ԬݶЩǳţĬĬ棬ȻҪͼһЩħ͸˵ˡ
ҲҺڵڶģͳԼ档
Ͼ첻⣬ԬΪǷǳġ
ֻһٷݣͺ˵Ȼĸ죬Ե͵ʳȻ뿪ˡ
ûԵҲģֻҪԬϰˣȻܳԵŶӾˡ
ʳ͵뷨
ʱǲһҪԣֻҪԬֿŵţһС
񿴵ԬС꿪ŹŶһϰߣо˵Ԭϰĵ꣬˵꣬Ӱһѷۿá
ѧˣٺãǷǷ
ͽܼϴЦݺԬݵ𣬶̼ʦ
ôˣԬݿ̼ʦûߣʵ
Ԭʦ̩оΡ̼ʦ¶һЦݡ
СԬ˺üĶӣ
Խиʳᣬȥ𣿡̼ʦ
ȥԬܾ̾
ЦθŸոտʼãȥһʳĮң½궼ܺˡ
ӵ룿ԬͻȻʵ
ǵģί̼ʦ˼˵
ϾԬǰ˵ʳί̼ʦе㲻˼ģһְŪĸо
Ҫ֪ԬݲջǶʳĵļⶼ߳ࡣ
ͦõġԬݵͷ
лл̼ʦл
Լı¡Ԭ˵
̵ĺãлл̼ʦ˵⻰ʱ򣬺棬лʱֱʮȡ
ڳ̼ʦлԬݲûж㿪ܵ
ţ⼸û²ˡԬͻȻ
ллԬʦ̼ʦϲ
ǵģ̼ʦȥȥԽϵʳĵطҪһߣԬݳ²Ϳˡ
˵Ҳ˵ϾԬ˵ͽܣԬԼ˵̼ʦǸж
ˣߡԬüȻ˻֡
õģҵʱԽϵ̼ʦϴŴ΢Ц
ãú׼ᡣԬݵ
ģ˵ġ̼ʦ֤
šԬݵͷδ˵
ԬʦҪ⼸ҪţԽ̼ʦóһ绰ŵϡ
Ԭݿ˿ϵĵ绰룬ֿ˿̼ʦû˵
ͽܵĺ룬⼸ûҪ¾ܽĺȡ̼ʦ˵
áԬݵͷûоܾ
õģҾˣټԬʦ̼ʦԬûܾǸˡ
һ·˳硣Ԭݵ
õģټ̼ʦߵſٴλͷ֡
ֱ̼ʦԶȥԬݲϵĵ绰¥
ǺġԬݰѺŵ˴ͷĳ棬߶һ䡣
ԬȻ£̼ʦľٶȴģȻûԬݵͽܣȴİԬݵʦء



0789 㵢鲻
̼ʦߺԬݰչȥ˳̵ĲˣȻŻ׼֡
һҲһͳˡ
ϼƣкϷ齵ľƵ꣬ȤȻҿϷ
Ϸڱʾ飬¿еĺϷľֻﱾ˼¶һȥƱ
ȫϷٶ֣ͳĿƣȻ缸սĻĮܶϷʧСϷ࣬Ҳֻڲݣλ֧ţ˼ݺȥٶֱ
ͺһλºͼҹͬĺѣʡϷЭ᳤ڱ˹ϷϷüϷЧ΢΢
һܹϰϷضĵط˵Ķ̫ˣһĿҲ꣬ҲͦźģϷ֮Ǻ֪£ʧˡ
ûȤҲϧ𣬼˵ǲ´ǻ
²٣Ϊ⼸죬ڵԬϰ忪ʱÿŪ»ȻĮܾ
ǵڰˣǲǺԬʦãһŪҡҵȵòͷˣʱԽǳǧ˿ͷԽԽɡ
ʲôʱƭ㣬㻹ҵƷµ
⻰˵ãһ˵ͺͱһžžһѾðˣСʼƭҽʽǣһƭ㻨Ǯ
һëֵģϼ㶼ʮ˻ں̫ƽˡ»˴ˣ˿ûоΣ˵ҽƽϡ
úúãЩǽƽϣСʦأСʦмҡڲģңûϣˣСʦϲˣǲǴ¡Խ˵Խ
ǱȽϸӵģϼƴҵȷƭˣӹǰ㣬㿴ڼͥҸڣٿҹ¼ҹ˵ġ죬ܹѰ׵˵Ǻڵġ
ҲûûƤĽ¼ҹĸֻҲ˺ܶࡣ
û䣬δ÷ʦġ
ɫһ÷
Ϊ缸ĻĮڹұͳĻ˵˲࣬ԹϷ׷ģǴ𣬸οݳһλңƱʽŵġ
¿ȥͦʵĺеģԸ㵽š
ϼûȤҼǵʱһֱ뿴÷ʦıݡ˵»ѴڶƱ˳ڼǰε
ɫòľ֣ջûеֵ÷ġҧӦˣҴӦΪ÷ʦ
µͷʾԼףϵı飬ҺһϣֻѾ٣ʵֹʮ꣬꣬ҲҪִ
׼ǰȥ׼ȷ˵Ҫȥվ;ַسء
ʦϷҲ̫ˣԳزǴ󣬷ºͼҪʱͻȻһ绰
½ͨ绰Ҳû˵ʲôֻǵͷͷҶϵ绰Ȼתͷżңļһ
һҲݺݵĵ˻ȥʣʲô¡
һµģ룬ҾһǲҪ˵ˡ赭дĵ
ʲô˵˵һˣ͸ˣһǳǳᡣ
ֵ̯̯ȻйϵѵĹģҾ㻹ǲ֪Ϊá
ֱĿ£˵Ծǹģʲôкйϵǲ֪Ϊãֱǣ֪ˣԴӼĳ֣˵
ʵҲûʲô£ղѴ绰˵Ԭϰˣ컹Ū緹µ
ԬϰˣҲʹһ£ǾǿԳǧ˿ͷˡ
֮ǰ˵÷ʦݳַسһأȥҪСʱȻݳʱ䰲볡ڳʱպãҪȥԬСһ緹ʱ̫ˣϲϡ
ϾǸˣҪҵطƱȵ߰˰˵顣
ǿˣٻԷͣԬС꼲ۣ³ʲôģŵӶһܵҲ̫ˡ
ܽԬСԷ÷ʦϷֻѡһ
֪ȫˣҺһȥ÷ʦǧ˿ͷԬϰĹؼǣ֪ˣ㣬ڼҵѡ棬ȵģ÷ʦıݣѵһ÷ʦݡ
ҳ˵һ仰ǣ㵢鲻ãԲŻһϢϸϻسǡ˵ͽᣬһ죬ͿԿ÷ʦȥԬС꣬ƫƫϡ
ҲĹ񣬲Ϊʦ
ɲ˵黹ǲ֪ΪãùǺļңջǴ򳵣ԬСʻȥһλ
ȥԬСʱ䣬ʮҾܵȻŶӣӦûġ¼ʱ䡣
ȫ˵ƲֵıĿ񣬲ֹ÷ʦԵǧ˿ͷ
ϣҪʧ



0790 
ʱȷʵԤƵʮ͵ԬССϡ
ְɡһ³Це˵
ţȷʵ֡Ҳ̲Ӧһ̵ʱÿҲôŶӡ
ȻȻҵԬݣ£ֱСȥ
㵹㣬ΪԼǶ˵Сءں׷˵
ȻǶСӣ˥ĺáͷûأֱӵ
Ϊãǿ¼׷ˡ
׼ڷ̣ȿڡ˵㿴Ǳߣĵܵز
ָȻſڵ̵Ԭݡ
ӵȻУTMǱֲǱġҶһû˵Ī˵̣ﶼܲˡ
߽һҲȷʵǱ
ԬϵıԼȭͷСһС͵Ŀ̵ǵõĲǲ˵
Ҫ֪ҲԬݵһṇ̃ûд
Сӷˣñ񣬲Ҫˣüڡ
ȷʵ񡣡ͬĵͷ
˾˵ţȴûǰֹ˼ôĿš
Ǳ߱עŵԬȴ޸оĹ۲ϵı飬Դҳµĵط
Ԭű飬̲סü
ԬݵȣڱϲһͰѱڻһЩȴױࡣ
µԬֿʼ
ꡱ̵ͱ鷢һЩмƮɢϵıͳһСӵӡ
ӻӵ̬ΩΩФò档
Ԭݵ̵ٶȺܿ죬ϱԭʹµٶȸӿ죬첻УΪů׻
̻ԶԬݿ˿ëȻӣԥֱӽͰ
ԬݵģֹһˣмʳҲˣû취ԬССؼԤҪԾ͵һ㡣
СҪߡ¸п
ʲôζ߱СЦһ
⻰Ͳ͹ˣԬϰֻϰ˵
ϰҲܼˡҼ˵
Сǲˣ˼õǱѵ
ͱ⵶ҲСָǱͰ˵
ú˵һ˿ɱسǾͺáѵЩˡ
ߣ֪ôءҵ
ˣŶˣŶȥָѾŶӵɫǰ
㸶ǮͻȻ˵
СŻ᳤λãǮûУǮһ衣
ԣȻ㸶ǮȻ˵
ʱˣȻͻӦǮˣϾԼб˸ǮĵȻǣȻ˵
ǮҸ鱨ûǮµǹϵãһپø㸶Ǯˡ
УҪǲóԣͱȥҼҳԷҲСұЦ
ģܵġºĵ˵
Ŷӡ˵ŵµǰ档
һӣóλá
ǺǡѾ֪˵ʲôˣ˲ò࣬δ˺޳֮ͽ
񻹵ϰԬݲźۼĿ˿۲ĸղſʳͣУȻ
ٴο˿ͰӣֿԼ֣ɴ˵˳׼ʳȥˡ
ˮͷųˮԬݵַˮ³ˮ˳չ
Ҫ֪ԬڵѾˣֱˮֲãˮϴܻѪ
ڳʦ˵ֵҪԲԶ
Ԭ׼ʳģʳҲԽԽ࣬Ѿ˳ĳ˺ü䡣
ࡣü
ȻҵûʳͲԿ䡣
ӺԬݡںǰֳĸʦ緶ԶӦ˵һ㲻
ҶҪҪƤԿѾϰˣȥ
ȺµģñŶίԱά򣬻˷ˮͦгġ
ôˣǾͱˣƽֲˡںʳͶǰʳ͵
ֲ㲻Ǹֲ㻹Ÿǰʳתͷ
ҿɲԶģҾԬϰġʳһ˵
ԶԶԣ㿴ͳƽʱĺˣûˡʳͿʼơ
˰ɣҲǿԬϰģǺĲǱˣ϶
ôᣬǼߣɷõġ
Ƿ˿Ԭϰ͡
뿴˷
Դǰͷ˵󣬺ŶӵʳͶʼᣬϣ˸Ͽ뿪ԼԵĻֶЩ
Ȼ˵˺ܶ࣬뿪ȴûУųԲҲõ̬
Ԭݻĵһ磬֡


0791 ϸ΢
Ԭϰ壬ˡһ¾ͿʼԬݴк
ˣԵʲôԬߵǰʵ
ҽǴ˵ģרųǧ˿ͷЦеָָһԵļҡ
áԬݿĵͷк
šҵͷδ˵
Ǹ«ǧ˿ͷݵβϺͰͶЩǽһ䣬ſʼ͡
õģԵȡԬݵͷȻصʼ׼
ȥȥɣҿǶˡһڴ
Ԭݲδ˵ȥˣæŸǮϾٷĲˡ
ҿСӾǿңԴ󻧵ġһɵĿ¡
ᣬ˾֪ҵǧ˿ͷСȴ˸к
Ϊϲ˶ģһм
Ǿͺáһ㲻ڵĵ
һһĶ죬üҶĿԬǿ˸ŵġ
ֹ۵ǲҿѾͷѵͬĵͷ
ĲƷ֮ϵģϵѾԵĺûʲôֱˣеǵǳ
ȻڼʹҪ費ҪæƷģϴʾܾ
λǧ˿ͷáܼѶС롣
ллµͷȻȻĽӹԼǷݣԡ
ſʼӡ
һƿһӵζ˱Ƕ
ζҵͷȻʼͷ
ͷССһһӼҲھܳͷѩףǷ΢ƣʯһ㣬ֻɫȴǳĶࡣ
Ҳٴο϶ͷӡ
ΪΪǧ˿ǲ˿һ˿˿ĺۼģ
ҼһͷӿӵĴͺеԣϸٵǰ˿ι
ǧ˿ͷиصǾǷΪǧ˿֮ضûôЩɢԬͷȴģǳ׽ʱ㵯ԡ
󡣡ϸϸƷζ
֡ûÿӣʣµͷֱһ˿˿ϸͬ˿ôܵİһΪͷӵζˡ
ֱһ˿΢Ƶ˿ڿȴ͸ĺܣͬϸѩһƯֽף˵ζ
μֱӰ˿˵һôϸ˿ʲôζС
˿һΪͣû̻ǵȵζȥȻųԵ۵ζ
оͺСʱٳʱ򣬳ԵһͰ跹ζ
׽деζȴûһζζóԺóԡ
һݾѵĵġҶζҲ⡣
һ߳ԣһ߿һͨζǾѣ˵εĽûпӵġ
û뵽ԵԬݣһ־
Ƕڷʱİѿأһʮϵûһ
ңȻܹǧ˿ͷҿԬһ˿ӣһ֡ǰˣԶվ˼ϡĸоûдҲˡ

ҷ¿ӣ˶١
ͷɲ˵ǳңֻܽƽɫҶԼǧ˿ͷҲǷǳĵģûκƫ̻
ƽɫ
³Թǧ˿ͷ˵ǳ˵ɲԣĳԳʲôġ
ҾûвģԳԿ˵
Ŷ
ѲɻʲôûгζҲֻٴγһͷһϸʣԵøӾϸˣҪǧ˿ͷÿһζҪ
˵ˣζһҲû½֮£ǳԳһ˿ͬȻԽɫԽء
꣬ɫˡ
Ԭϰ壬鷳ͻȻ̧ͷһڷŲ͵Ԭݵ
ţԬɻĿ˿ңδ߹ȥϾʳ͵ųԷ
ûǣǧ˿ͷûǶԲԡҵ϶ࡣ
ǵġԬݵͷ˳Գˡ
ʲôǣܳԳζģ󲿷ζζǣϸԻܳԳģǧ˿ͷζǸûζ
˵ѾԳˣõԬ׿ڳϣһǷǳ⡣
ܣ첻
ӷۣǼӵģ
Уָζ
ζ۱ζ
̫ˡ
Һƽħ״̬ͣҲǧ˿ͷûоʲôõķвͣĻιʳģûһܹǰǧ˿ͷĸƥζ
ô£



0792 ϸ΢
ԬûǺ󣬼ҵЩ˵Щˣ૳
ΪʲôûζõǱĶС󣿲ԣҲӦζüԬݣʦĳƺſɲǰģڸ۵ζȻĵġ
СӡεĿ˿ҡ
Ԭ˿£Żش𡰱ĶСԺζܲҲܺãȴʺϷĶС󣬸Ӻʪ۸Ȫĸ𡣡
֪ͨǣͷĲͬλϵζ٣ζĸ̶ֲܳͬϵζٶζУζٶԿζζУͷζٶζУζٻζУζҷζٵǰˣҲͰ͵档ԬݼϵͳṩкƫŵķȻԼںϸĽ
Ԭλܳѵõ˵ôĻȻΪ¶ڸڡ
ȪʪȪʪԭˡЩ£ȻŵͷǰССǧ˿ͷǬ
ллԬϰ塣¶һԵԬݵ
ӦõġԬ˵
û˵ֻǻ˻֣ʼż˵ˡ
ֻ»ûڼҾȶˡˣʱˡ
ǵģҲ֪Ԭ˵Щ֪ʶֻ֪ʳȻҪССʺͷӽӺ
е˼άЩʳŲˣ˵֪ʶ⣬ĵ֪ʶ֪Ԭݵǧ˿ͷУĵ֪ʶļɡ
ѧһŶԬȫѧڻ̧ͨͷ˿Ԭݸпᡣ
Ļû˵ͼʶ
ϼһھͰĳԳԺȺȾˡµǺЦе˵
Ҳǣҳ似ĲƷһʱŲԼ˼ҲԸǰݣ׼Ĳˡ
Ҳ˵ˣԼǰʳϵλֻˣѵС׺ͺܸ˸߷
ûиоóˡͷСϵĸ߷
ܸ˸߷ûлػͣĽǰ棬̫ˣǺںսˣԬСκζһٶȽκεĻᡣ
֮Ⱥֻʣˣ߷̧ͷشСףóˣûоҸоܺóԺܺóԣҾ׾ݵĻһײ͡
ĸ죬ͲӦ㡣С׺ɸֵҡͷȻֻڶγ棬Ҳһ£еĸоζ˵ģСײֹͷԣζҲǱȽġ
Ԭڿ֮˵̸ЦЦͬʱΪĿСһۡ
Ҫ֪ԬݲŵõϵͳʱϵͳĽȵЩɵʽĽ
Ϊɵʽõ˵Ԭݻõĵһˣ˵ϰ֣ʮеģе֮СڻЩֻʳ϶ٵ
ɷϵǣϸ΢ı仯Ҳζϵ𣬻óԻѳԡһʼϵͳԶѡƵһֽԬݡ
ڣԬݵǿҪ֮£ϵͳĲʽὫзȫԬݣȻԼѡƩռβϰϸ΢ͬЩǺԼġ
ҲΪʲôԬÿγ²ǰҪһʵоҪѡõķʽ˵ԬݵĲһֱڽġ
ż̫ߣȷǳСԬԼÿ쿴ԼĽҷǳֺǣʳֻͣкСһܹĳԳ
˷֣Ԭݵܲ˶øˡ
ԬСڵģҶͣһͲôˡ
˵ʲôü
Э鳤ѾسǶˣԬСһȥˡԼõϢٴ˵һ顣
ϲݵʲôƵ
ôڲ˵̧ͷʵ
Ϊλ鳤ǰһֱһ𡣡ʵ˵
˲ìܴܺôһôáܸˡ
Ҫ֪żЭ鳤ͷڳҲͷ˵ĶԹ˲˽⣬Ҳ֪ǼȲ͵ģͻ
ԣܲôһ߰ģ˵Ӧô˲ǡ
ǰԬϰѰʳˣС꣬ҲΪԬϰ壿
ԬݣԣСҲһ֣ϲݵҪˣһӷӦ
ǵģܿһʹس죬ԬһȥСԷ϶Ϊ˵ԬݼЭᡣ
ðǽڵˣߡʼףҪȥ
ѵôģһԵһ£ûӦ
᳤ȥģʶʵ
ȻȥԬŪǳʦģôܵȥܻ˵꣬ҲԶˡ
һԤϵ˴սʼ


0793 ٴ٣
ܷԬСϣʦȦ˵Ҳ˵СҲСΪһļңʶһʮϤ
ӸղźĶԻͿɼһߣҪ֪֮ǰһ˵ĺӣͱȥˡ
Ҫʼʲôôԥ˵ֻҪǶ㷢չ飬СӶＱĲһš
ԬСڣΪжļңոհµĲȫꡣ
ת֪ʲôˡ
ʶûСЦǺǵѯʡ
Ұһֲۣģʲô
˻Ҫ˵ζϸԣԲʲôʲôá
մﵽһزѾϸϵıƴˣ۱ζǱǵζŸȻ˳ڡ
׻˵ֹУں֮䣬ͬڳҲǡ
ϼ˵ʹˡֱܹһĴ̼ˣҲ
һӣkһ١
֪˵ȥ϶Ҳֲ˺ãûӻֻǻһתԬݵԬϰ壬һ˼Ļ֪ûȤμӡ
Һܻʱģ͵Ԭûʱ򣬶ԬҲӦһź
ģգʷԴԶģٷû¼
Ҷ˶٣ЭĲ߻֮£׼ȫΧٰһ
ʵϣΪЭ鳤˵߻Լͨ᰸ġ
ȫΧңȻˣͨˣͻΪ¼Ƭ뻪㲩ݡ
Ǻ飬񱣴¼գºʲôϵΪȥμӣ
ȻԬڵΪǲʵģһⲻǴӢԬϰǲкĻʲôʲôġ
Ԭ˵뵽֣ڴ󲿷˵Уûʲô쳣ˡ
ڵ˵ʵԬûʱ䡣
ҽĻǸԬݽˣΪƹǻƪͬʱùǲ²⣬λʦΪλеһλ
ƪԬ°Ͳڵĺӣ񷭹ţҲҪˣʱ䷽᲻̫ϡ
ԬݻûзӦʱϵͳӦˡ
ϵͳ˲֣ϲƺŽǷȡ
ԬʶѯʣϵͳǲǱϵͳԽˣǰ񣬺ܾöһһôһһ
ϵͳֶˣ˵ˣԬľú֡
ҼԬסò˵ΪѴѯʣԬϰǲʲôѣеĻ˵
ԬֱӵƵҪã
ܿ죬ԬϰֻҪճһʱͿˡ飬ȫЭ̴á
һ졭ԬݳĬòŻش𣺡Ϊ飬岻ݴǣҲٵ̩Ѱʳ
Ԭݻû˵꣬Ҿֱӵһˡ
˻һԬС˲ըˡ
⻰ͲˣԼʣҪǺüԲԬϰĲˣ˯˯Űɡϵ־̳
ɲǣԬϰһھҵӢ˧ĳ϶ġŮרųԬݵ䡣
һԵԬﲻͣͬĵͷ
ԬϰƬ˵Сһ׮ΪӦôż߽Ŀڡ
ԶԶԣӦôżʳæĵͷ
ưҿûˣСԬҵˣҵƬҵǽڵ˵ܡ
ԭǳʦ᳤ˣáվ˿ܣȻĴЦݣһûǽŵĲ˼
šֻǵ˵ͷȻתͷԬݿˡ
СԬʱ仹ûأæȥ㲻ģϾǳʦˣСܵĻº͡
Ԭݿ˿ʳһٿ˿һڴֿ˿һϣ̵ͷǾ鷳᳤ˡ
Ԭ˵ģΪ飬СʳҲĸܲٴٵģһֱСҲ֪ġ
Ȼϣ½ôͽϾԬݿܵĳʦ᳤ӺʣҲ
ưǳȥ˵СԬ⣬ߡǸˣȴĶһԵļҵ
УҾͲСԬˣ´ٳȪˮͷ˵ҲǳҶԬЦеĵ
ӭ´ι١Ԭݵͷ
ˡֺǺǵĵͷȻкһ䡣
߳ſڣʳȴٴοԬһڴĵĻش



0794 һеߵĳʦ
Ԭϰ㲻ٰɣ꿴Ԭʵ
ԶԶԣԬϰ㲻ٰɣ
ҪҲֿԬϰ塣
Ļһźţڳ˶Ծļۣǳ˵ģǻûԵġ
Ԭϰ㿴ϵ˫ۣҾǿҪˣʲôĲ
УҿԬϰͳԲ·ԬϰĿȥ𣿡
һʱ֮䣬Ԭֱӱʳ͵ĸΧˣܼѶһڴĿԬݡ
ȿȡԬѵ¿֣ٿһһĿڡ
ᣬβ٣᳤ܻҲͬġԬݿ˿ˣƶ˵
ϾԬǿ̸ģû취оô
𣿡ʳǷɻ
šԬݵͷ
ҾԬϰ˵Ķԡȿ϶ԬݵĻ
ܼѼ͡ԬͻȻһԵܼѵ
ȣõģλԵʲôܼѱԬһУ̷Ӧ͡
ԬҲٴδϿ֣ת˳ȥˡ
費ۣô֪ͷͬǸưӵĻиŮһĿʵ
תͷһŮº͵ĵԣΪǲϡ
𣿡Ůͷ˿ⲻԶˣеɻ
Ȼһĵģһ˵ܺϵ͹ˣ᳤ܻһɫͲ̫ã϶ͬ㡣϶˵
ŮӲˣһʳҲ¶ɻģȻҲһȻġ
ܼ򵥣Ϊ¶ԬϰʵǺкôģΪЭƵĻһǸ᳤ܻܾԬϰкô顣̯֡
ŶҪкôԬϰ廹ȥİɡŮ룬Ȼԥ˵
ԱߵʳҲشľ˵ԣҪǶԬϰãҪԬϰ廹ȥİɣֻһ졣
˾һԲҲÿ춼Ͼɰûôʡ
͵ʺˡǸո˵ԬݾͳԲ·һȽݵӡ
ʳķ˿Ԭݣֿ˿ԼǰʳǾԬݴӦΪá
ЩԬڶѵõģԬٴη飬תͷСʳ͡˵پͲ٣еߵĳʦ
ʳͰһ£˵úһˡ
ոʻĳŮȿڣԬϰûϵ㻹ȥİɡ
Ĳ㣬ᵢ顣Ԭݵͷ˴ҵĺ⣬Ȼŵ
ˣòҪԬϰ֮˸ˣʲôʱŶӱȽʵûʳ˵ʲô׳һǳʵʵ⡣
еҵоо־һࡣ
ʳҲ˲ǳҪ飬Ҫ֪кЩ˾ǿȵֱ߸Ŀġ
ôƬ˲Ҫ̫࣬α֤ԼһʳŶռϷĿǰҪ顣
ҪȻѳԵԬϰķˣ¹ضӵľûС£һʱ֮ĸǵ͸ۡ
ҺܵĶԻҲʼ˸ӵļҡ
ưΣСԬĳѾǴҼ𣬸ܡһ˵
Ҿ⻰ʧƫˣԬϰڳϻǷȱģҿĵԻСǰıЦеĵ
෴ҿԬϰ岻滹ģ˵ǲӦõġԼĺӣ
ڼһƶʱ򣬱ϵͻȻ廰
԰ϼƣոСԬķβϺǷͩΩΩФƶһƣѾ汸ˡ¹˵
˭ѡ˲һۡ
̯֣ʾ˵ˣŻͷܡ
˵ĲʵСԬÿ˿о²ˣԭһЩʧƷʣµʱ䶼ˣͲڵõ顣ܹһЦȻ
Ǳ񲻺ʵӲ
ҹСԬԼյ׷˵ñ񣬻Ҿûܵĺܺõġܵ
ô˵ԬϰǺ츳úġٴǿ
ư˵ҺͬСԬԳո츳ò˸ܵ
㣬ȥȥɲ˵㣬㻹˵ƬĻǲġ˵
ģȻģСԬһѻбҪġüӦ
ʲôʱ䡣ҵ
ҿԬϰ忪ƹݵʱæǸʱˡ룬Ȼ
ⶼˣôġü
ǾҪˣҪ֪СԬǸԭˣ϶ûʱ䡣ʼʾ⡣
УͶʱ䣬Ԭϰҵͷ
û⣬ҵڳҪȻϲݵĿСԬô졣һӵĿżҡ
ߣ㡣һֱˡ
ˣ᳤¶º͵Ļ˻֣Ȼ뿪
ưӡܵǲ⣬˿æµԬݣҲûкֱȥ



0795 
֪Ԭݲ׼٣ǵʳͣŶӵʳͶ׼úõʳ
ȻԬƬĳģϾҲ˵ˣλ᳤ܻ϶ԬݴӦġ
ԬݳڵϣЩʳͻǺԸ⿴ģǿɱЩʲôʳӰÿˡ
һ㣬ԬʱҪЧѺúõʳøϵ»ײһ
Ƭһ֣Ͳʱûʣˡ
ԣһʱԬݹ˵нˡ
ʱλ´ټԬվڳ棬Ŀʳ͵
⻰һڣʳǷ׷׸뿪һֻʣܼѺԬˡ
ϰټܼЦŵ
ţ·СġԬݵͷ
Ԭ˵ܼ꣬Ѿתȥˣ͵ʱæ
ܼһߣһӾֻʣԬһˡ
˸˵е㲻ϰߡԬݿ˿ƽʱ̼ʦվλãͻȻ
Ԭվԭλûȥϴ֣׼ĵ̧̣ͷ˿Ķ¥Ĵգһûˡ
û뵽СӱһԬ˵Ȼں
ǵģ̼ʦ뿪ȥԽϣԬݲʱߵں˵һҲû
ȻԬݲڲҪһû֣ΰûȻûµģϾ֣ΰĺܹںġ
ˣǿµʲôԬݷ˻ͻȻûǸƺʲô
ϵͳȡƺ񡣡Ԭ
ϵͳ֣ȡв鿴
ƺ񡿳Ϊмʦ
˵һõʦĳһõĳȥɣ˶֪һʦ
Ϊмʦ
˵мʦĳƺѾӦΪмʦ㣬Ҫϰɣꡣ
дĺףԬݿϵͳʱǻỳԼˮƽڶԼţԬݻǱȽϻϵͳı
ΪԬпûж
⽱˼ûнԬһʡ
ϵͳ֣ƺ
ţȻأԬݼʵ
ϵͳ֣ΪмʦӦ㡣
ԣ仰ʲô˼Ԭݵ
ϵͳ֣ɼ֪
Ǻǣ𣿡ԬЦԭ䷽ԭζϵͳûб޼ϵͳԽ
ϵͳ֣һõĿڵһر
˵˻Ԭûĵ
ϵͳ֣ܡ
ðɣȻҾûʲô˵ˡԬ̯֣ϰϵͳʱʱĿһˡ
ϾΪδĳаģȻǰϵͳǰȻɲ֤ʮ׳Ĵ󵶻᲻ἢ͡
ţһпڵаĵ
Ԭݲһһ飬Ҫ֪ȡǸʦĳƺţȻӪҵʱű˵ģ֪м᲻б仯
ϵͳγƺӪҵʱб仯𣿡Ԭֱʵ
ϵͳ֣óƺż֪ƺݡ
õİɡԬݼϵͳشҲûǿ󣬶ֱӲˣʼ˼
˵ҲǣڴҶԬݵӡһǳĳʦ˷ǳĺóԣо󣬵ûΪһʦ
ԬݵĵȷȷҲһʦ
ǲҪŤתӡֻҪ֪ҳǸ֮⻹һʦͺáԬԼ°ͣ˼
һ뵽㣬Ԭݼ̾뵽˵Ƭ飬ҲǸʱϵͳĳƺ
˵ϵͳÿηʱ䶼ǡôԬݺɵʵ
ǵģöϵͳ񲢲ɣѾ£ϵͳͻᷢһЩڳյ
ϵͳ֣
ϵͳ㻵ôֻһţԬݾȵĿϵͳʾһš
ιιιǶ·˰ɣҪҪȥάޣԬݿϵͳþδӦ⣬ǹĵʵסͲܷŹ
ȻϵͳһƬĬ޷Ӧ
ȻôöûӦ˰ɡԬݺĵóۡ
Ԭݸֲ²ϵͳͻȻķӦóֲ׵Ľ۵ʱԬݵֻ
ĻʾΪ᳤ܻ
Ԭֱӽ绰᳤
СԬæ˰ɡʱġ
šԬݵͷ
ư˵ˣģͲӰ㿪ꡣֱ˵
õģлл᳤Ԭݵл
ʲôôҲһĳʦǳʦĽС¾Ͳö룬úõгǲ¡ѵôֱ׵Ŀ佱ԬݣԬЩ˼
ţġԬݵ˵ͷӦܿ佱
Ҳ̫ҪСӽ̫죬һӾ˦Щϼһⶼø㰲ְλˣֻðλøˡЦеĵ٩
ˡԬǫһ¡
ˣͱǫˣտ¶쳬ˣǰ˰ܵ



0796 Ѱ𺳵ĵ
˵ųǰ˵ĻȻһԼ˵ĸо
Ԭǰĸо̫ˡ
ᡣԬݰο
Ԭݵƽͺ˵ľʵһµܺùܶ࣬ŵ绰˲Ц
ǣᣬһûСӳնʱȷʵᡣֺǺǵʱ˵ĿǰԬյĲʽǴﵽ⣬Ǵղʽ࣬һγ·Ҫߡ
šԬbһҲͣǰóξӣԬС̩Ǽû
ϸ˵˵̩ҲΪʱ磬ϾϵͳϸѡУֻǴʡȫ֪㲻ϡ
ԬΪսᣬб磬Ѿȫ֪һֱϵͳеı׼ȻųϵͳԬﰵ롣
ԬҲûΪ¸ϵͳ֣һﵽĿꡣ
ǰ˵ϻΪִסһ͵С͵Ԭ˵һ¡
ǵãСԷ˵ʱڳ˵𾪣˵ģʱ˴һС͵Ϻܶ˶ûϣۿǴźɫñС͵ҪڲˣץĿȥˡ
šĿʲô࣬ǻױƷ࣬ƿƿ޹޵ģһȥñС͵ӦȻһϻӲɽС͵ϣƷס
׶ˮʵһʮˣһһţǿô졣ԬСԷʱ̸£һֱ޷޲ƽԱôСӶ֣Ҫһ͵ˡ
˵£ܹ۵ͬڵ绰е˵ʲôϸ·ƽֵԽԽˣҲΪʱΪڳ˺ܶ࣬Ǹͻ룬Ҳ֣Ҳ˳֡
˶಻æҾòĮΪԭҪô룬ʲôʱŻҪҪˡںĻشڲ˵ôôаæȻΪ˴ԡ
ʮƷС͵šУܺá
˲˵Щеûģ˵˵ļʱ䣬ȥмưӰŰš⣬ʼ˵¡
ϾƹݿʼӪҵʱ򣬲ҪҿšԬ
Ǿǰ˵Ժʱ˶԰ɡܵԬСӪҵʱȻء
ϰ˵Ժ󶼿ԡԬݿ϶
УҪϢĻ쿪ʼϸʵ
ġԬݵϲ飬ʲôûܸоﲻڡ
ãҽмưӰţʱֱȥ㡣ܵ
û⣬˲Ҫ̫࣬طСԬ
Сӣ˭㲻ĵطЦ
ﰲԬһ˵
аɣԼϲУǾٴˡܲδԬݵС˵ʲôֱӦԬݵҪ
鷳᳤ˡԬݿ
ЩлĻͲ˵ˣ²˸һУܵ
ġԬӦ¡
ǾͲ˵ˣŻúϢϢܶ
ټԬ˵꣬ȹҶϣȻŹҶϡ
СҲ̫֡ѵ¶Ϊѵı顣
ٴ绰׼Ҵ绰顣
˵ܲδԬǰ͸¶ս͵ĽˣҶû¶
ϾԬݲͬţֱӺ죬ҪΪС¶ա
ԣܺͼͷѪҲû˽ȥԬĸ
ϾԬݻ̫ᣬĿռ޴ΪС´ŵĽ˶Ըġ
ȻǼҺܹͬ뷨Ҫ
Ƭ˵Աɲ٣ԬݵҪ󣬼Ҹ˵ԱҪ򣬵þپ򣬱˱ҪĹԱһ߸ˣԬСȥ
ǰ˵Ǽһֲ߻УĿľҪĸҳƵˣǸ֡
ݽд󺣣þ͸һɲ⣬㷽棬ȷй֪֮Ҳֻƾ³Էˡ
֮ǰѾλˣһλó棬λʦһ
ȻĴʦֹ棬漫ϸһܹʮ档
Ȼ˲֪˹¼һϸ棬һ³ʡĳʦ죬һУܹʮ棬ʱλóĴʦ˵Ƽ˹ʱ׷ϸԵʱǻҪǿڸУ̫ϸڸвãʮѴϸ
ƬĿǰλ֣ܴ𺳣˵·ϣ󺣻룬ʡԬϰ壬ܹʲô𺳣ϾڿǼˡ


0797 ʵ˵
εŶɼҶ෽ȽϺѡģʵɡ
Ⱦرʵʵɵݴ󺣣ȻǵƹʦСˣ¼ʦϣСλһλŮױʦ棬ʣµĲҪͲ˵ˡ
߸ˣеԴ˳Ȼǽ𱭳ڳ˾ССһ
ǰϲƬĹϾôҲǸĵӰߡϵԴ갽ʦ֮ҾͰ
ұøлǾĴ󺣵ݣллᡣϵ
ƨһƤˡС˵
˵úӶˣһ
С˺ͰϣǴ󺣵İףѾ˺ö๤ˣ˴֮ѾˣЦ
ӳԶĲ˵ƬиɻġݴҲͷ˵
ҼǵԬϰ廹ͦģоеԿСͻȻð˵һ䡣
ʲôڻԬϰĶҸĸ㣬ԬϰʳֻüóݡҲǸݣԬСԹһεģʱԬС껹ֻнˡ
˵ֻһΣҲɹΪԬСĴӵ
ױʦûμۣǹЦݣ뵽ʲô˼顣
֮òһٺõģ˳ԣǴ󱥿ڸ
Ҫ֪Ǹղ˵İʦʦƽʱѾ³ˡ
ԣڣûԶ٣ϾϿԬϰʳ
ǾԬϰǰʦ
оӦòࡣ
Ҳò࣬˵Ԭϰ廹ᣬھûƣ˵Ԭϰǳţ϶Ҳ޼

ţѾϪ·ˡ
ҹϪ·֡
ȵȣ˾ʦͣڽͷˡݺͻȻʲô
ϵɻĿŵݣΪʲôֱӿſڣϾǻҪ˵ġ
ƴʦңϪ·С֣ûгģҲԶе߹ȥˡ󺣵
漴ÿ˰̧һ㶫ͳԬϰķȥˡ
˵ֵĹʩãͰϢĳΡС˱Ƚϸġ
ˣҲںȾƵʳע⡣
ǿ쿴ȺӰƬģ
Ӧûˡ
ߣȥԬϰװˡ
ʳͰľƺ꣬Ҳ¥׼
ڡ
ԬݴŻխ人ŹڴãˣûߵſڣѾ֪ˡ
һţ˼ӰģһӾͰѶʮƽ׵С꼷ģո¥ĺȾƵ˶ֻվӣϺǽűϡ
Ԭϰáݴк
λáԬվòк
ǽ˹ԬԬϰ壬ǵͬ¸񡢵ƹʦСˡǵĻױʦ档󺣻ͦнģһȽһ
ŵݵİܣԬҲͰһȦк
УҲ˵ðȸױΡݴѯʵ
ԣζۣܵʽʼҪ֡ԬݵκλӰյģҪע⡣
ԬҪһ˵ЩΪˣϾƬҪƹ㣬ܶ˿оױҲ֪⻯ױƷûζģҵ۵ʲôģôŪ󺣲ɵÿױʦ档
Ǹų鷢񣬻žױݵŮԬݵĺı顣
ݿ󣬰ڣû⣬ǾͲױֱһüëݣˬһС
Ǿ鷳ˡԬݵͷȻ˳ȥ׼õĻױΡ
΢΢һЦͷȻ֡
ǰ棬׼֡ĵͷȻʼߴٰڷĵԱ
һԺȾƵʳͿʼ˼䡣
Ԭϰ廹һĸƬױµۡ̾
ɲǣƬĲ͵ֲô棬Ԭϰ塣˽ӻ
ⲻӦõģԬϰ岻һֱάͦΪģϾԬȷʵһֱ
ΪҪܷױֻüëˮ棬ԲһᣬԬݵױ㻭ˡ
ллԬлȻص˳
һԵİٵʰö˵ͷ档
ֱӿʼˡԬݶŵ˵
Ԭϰ岻׼˵ʲôе¡
һʦĳʦҲҽһ°ɣοԬݳĻٵ¶¶ɣôʹϿˣ
ãǵĺڡԬһ˵
Ҫ֪Ԭݶھͷᣬžͷû£ң˵ʱˣ˵ľĸֵĳﶼ˵
ԣԬݺܻǵѡֱʵ˵Ƚó



0798 ⲻ
ʼǰԬݱ׼úñֻ֣˸ոպŮӴĸо
ոջױʱԬݱ۾ܸеױʦ֣ʱﻹЩСŵģ
ԬĬĬԼһҪ侲ʲôûǼˡ
Ȼ桱͡桱ͬʱʾûмһԬݵˡ
Ϊ˷ģԬһ߻ױһŵ춯ž鿪ʼߣǵƹ⣬Ӱ
ΪǶ㣬£ֻҪҵһʵλãںþС
ֻǷ΢Ľײٵ˼ӣͰڷųɹͬʱѾͷԵĵ֮ͣǰεľǣʦ֣ħʦҲѷɫ
ƹ鷳˺ܶ࣬˲ٵطʡ
ʱƹǺҪģʹǹԱ׼λ֮С˲ǰҵطΪ˵ݴ󺣻̲סѵһ䡣
ƹʦڻΪʲôСˣΪСͷнǣ仰˵ͷаʱʱĳ磬δ󺣡񡢰ϡСˡ桢Сȥ׼ˡ
㿪ʼ
ԬʱҲۣƲԺҵ˼룬ɫȣĲĿǰľͷ
һͻȻεĵݴ󺣣˵ʲôûڣ䲻ľͿԬݱ۾һʱ֮Щҭס
Ԭۣݴ־Ҫǲ˵ʼеƻˣҲµߵĻһԵĳǺһ
ʼ󺣵
ʦ¼һһʼ̶žͷİ壬ȻͿʼˡ
ΪеЧ԰׶Ǻģڳ˾ͷתһʱ֮䵹ǰš
Ԭݿһ۾ͷȻ͵ͷʼϵĹ
պ࣬һԵľƿͶϢӿţӻ￴Ԭݡ
Ԭ鲻ոôˣŵɣſֵüɿϵĶǲͣ
ͷ£֡ƾ˵
Ա߻˸˵Ÿݵ֣棬ôֹʵӰʦд󺣺ͦĬġ
һ󺣵Ļ̵ͷרŶԬݵֿʼ
˸˾ְ
ΪģԲԬ׼õģϾ׿Ҫһġ
ԣԬݶһ״ɴ룬ˮŴԼ˷
ÿһ׾Өݵʹ˶ӣװֵرϲ
顱Ԭݴ̨̧һʯĥʯĥһɫȴӣҪϸϸĳ֣һϺõʯˡ
Ԭϰֻ˿ʯĥǵڼˣάһСתͷ˵
㵹Ǽǵǵˣÿһ鶼ɫʹСе㲻ͬһĥɫصĻش
㲻ǱҼǵûάûİ˽һۡ
һһл͵٩ˣʲôʱ򶼲ŹҲò˵άӼضҵ٩ˡ
ƿＸСۣǿƣǲӰһԵ¼ʦÿǶ΢ͣٵʱ˵ģһԵĵҲû⼸ڡ
ԬϰֻƯΪͷһֱԬݵģһԵĽҲע⵽ˣ˵
ɲǣûĸ˵ôÿġάͷͬ
һԵĴ󺣶̲סͬĵͷҪ֪ЩʦҲÿҲûԬݵĺÿ
ϾЩʦ˵ҲʮˣһʮˣԬݽŶʮ࣬Ȼÿ
ҲȷʵǣԬݵĺܺÿ˳ȣָ׶̶ɾָɫĥϣ¶Сֱתĥѵʱмӡ
˵һֿظ˿š
ǵģʱԬתḥ̂һһĥ׽ʱʱļˮһԲĻǹۿģһʱ֮䶼Ԭ
ԭôĿģ֮ǰЩʦʱҲûôǿҵĸо
ľƿͶԬСԷģϰˣŶǵһҲĿš
ô˵ƽʱôࡣάͻȻһԳĬõķ
ǵģԴӿʼⷽһԲͶԬݿ
ҲûĻࡣ㼸ʶػص
ûĻԬϰҪ档ֵ
˰Ŀۼڷϣÿʱ򶼻һݵۣλبŲĹɣҲ⡣
棿ҵسǴСﶼģʲô
Ҳԣ
ⶫǺͨСԣڳ˼ͬʱҲ֪ž˾ˣ
һ룬˵öѳԡ
ûϼҹԪɫСԣֽŮ棬˵ŮеϵҲΪԪˣ˵ѾϼˣڴСԵСԣǺġ
ûйܣһ仰ǹؼ
ҾԬϰ档


0799 
ҾԬϰ档ƶ˵
һ仰ٴʳ͵ߣҪ֪˵ʱ棬üͷ΢΢Ϻǿ϶
ԬϰĳգһԬСԶ˦
²ɵˣάҲһ
ڳշ棬Ԭϰʲôʱʧܹ
һԵĵݴ󺣶̲סƫͷ˿㣬ɻ󡰾ЩûĶ֪Ԭݳյȫܲܳɹ飬Щʳôˣ
ɻ󣬺Ͷжȣ󺣶˸ƣðѾͷ׼Ǳߡ
ôע⣬ؼǱͷ׼Щţ˵ǣԬϰȻģǹԪˣûԹԪζ档
Ϊţ˵Ƚ֣ǵ棬α˻ɣѲʲôѵ㣬겻ɣݴ롣
ɻ󣬵ľƿȴͦԬϰ壬άһô˵ȵı顣
ֱӿڣˣֲԬϰ塣ƽֱ𣬵Ӧ
һҲԬϰգһû˵ҵ˼ϸ̱ף˼˵طΪˮʺʵԭ򡣡ҡͷĽ͡
˵ˡ
㻹һ䣺ԬϰӹԪһԪˮϡ
ʲôѵģҾⲻʲôҪ֪ԬϰʳģϺĶСЦһ
˵ˮܷžãԽþԽǸζ˵аȻҲ֪ĿѧݣǸҼǵҪһġôǸƵģˮǱȽ˽ġ
ƾͷǳˮĲ׾ƾҪϴ¥ǰˮƣžƷֵĲͬҪˮҲǲͬġ
ڷ˿Ҳġ
ҾˣúϴǸڷﻹ⣬Ԭϰ岻ˡص
˵ϴװҪһֲݣسݣݻҪʵģԬݾˡ
ɲǣ˿ǳϡŹֵĶΪԬϰ壬ûɹά̸ȡ
һģǿž֪ˡڳȷʵͨһ²֪ô˵ﻹǲŵġ
ͺڣسѾзӹԪˮ棬ζǺЩڹԪĻв࣬㷽ܹ϶ġ
Ȼԭ򣬵ζֲֻͬʳͣҲһȻ
Ѷȣǰٷ֮ٵġ
һԵĵݼ˵Ĳ̰࣬ѾͷתȥԬˡ
ȥָ˸һ
£ҲԬݿʼ档
˵ʵǸܼ򵥵Сԣǰĥõ׽Ϲ죬Ȼ˿ͺá
ȳҲԣȳԾпԾ˿ʺһļԣЩԬȻ׼ȳԵġ
ʡСʵ顢ΪģԬݽľڸе档
ԣͬʱԬݿʼӣһώͷ
쪡ԬݰһѸֱӽһˮĳʼС𱺡
ΪۣҪϵķԵһʱֻ֮ԽԽ͹ӷ쪡졣
Ȼ֮һζ
㣬һԵ̲סﰵ
ζȴһ㲻ӣЩˮ
Ҷζһƣǿ϶ζʱʱ̿źȾƵĳά̲ס˵
ϧʣһˡزп˵
ǺǡάʾѾˡ
ΪԪ˵ķ㲻˵ϡǾ䡣
Ԭϰ廹֣Ҳû̻ʵζȴǺˣһԱסӵĴ󺣷ϵĿ֣档
ԬǲЩ˵뷨Լ顣
쪡ٴηת£ÿһ͸΢ƺԬݲŰǵ
Ԭûĥǿʼһð롣
ǵģոԬݳǰѾĥõ׽ˣ룬ʱոպá
ŵƤȻҪеģҪУⲻԬݿʼÿһƤ棬ֹƤһ淢ӲڸеĲȡ
Ƥһ㣬Ө͸ڷεΪȫĿƤŵһŲʲͬԴ΢Ƶֽ
ôô档ĵ
ڵݴ󺣺ôʱԬѾһ˫ɫĿӣҲô΢һǿȱƤѾԹԵķһ棬ɺ
ǸӣͺƸûƵãҪԬݷ̫п٣һʱ֮˾øոƤǴ
ûѶȡ
ˣ˵õĺأ
ԲۣǶǺôͷˣһԵ¼ʦ̲סɴۿԬݡ
Ҫ֪ǰһʱ򣬺ôǿһôϸģȴħһ㣬һգ۾ͷˡ
ǷһŰֽûôɵģϾƤǲֺĸոɵûǰǸƤӡ˿Ϸġ
Ԭݵɧ


0800 ҳԼã
Ԭַ˼ź󣬼̲סݴ󺣡
TMǷûﶼͬһʡ
һԵľƿͺԺĿžˣһټֵӡ
һԲԬķ㶼һȻӣڷ㿴ڵԬݵĳտûйϵǶǵԭ
ϾɵĳǶ
ȷʵˡϸĿ˿ػ棬ͷ϶һ¡
ʵҲЩ£ոտ̲סؿ˺üΣ˲ſԬݷġ
һŴ˿ģҲĿƤûĻе㲻ͬġ
ĸƽûı߽ǴЩȡ
ε벢࣬ԣûԬݾȫõȴˣʱ䣬Ԭݿʼȹ׼ӡ
֮ǰԬȰһСİ֥ϸһ顣
ΪϸС֥Ƥÿڸиӱ
Ȼһʼ֥飬ӵ֥ҪģһĹø㡣
֥鳴΢΢佹ƺԬݾʢŵһ߱ˡ
ʱǰ泴õҲˣֱӵ飬Ȼ󵹳װá
ʵӵкܶĲͬԬ򵥵ҲģҪȹ͡
С¹Ԭݰ͵˽ȥʼͣõѿͣζ嵭ζܸõĳ
Ҫˣⶫóԣ㡣άͷ
ȷʵҪǰʲôģǲ˵ľòóԾͿˡͷ
˵ǵӰţˣذ˷һۡ
⵹ǣ⻹ҵһۼԬϰͣԭô๤򡣡ҲĿԬݡ
ͲĸȻһͺΪ;ġ
㲻άܽ
غԥĵ
⼸˰ʱԬѾ֥鵹ϣĸסһͮͮ͵Žˡ
ȻҪŴкôЩؿԬݴ̳һ±եɵ߲ˣľǴˡ
ǵģԬµͲֻͣҪһЩϡ
žԬݹϻȻٴϴֿʼƤ
ƤĵȻǲ˵Ϊ˵Ƥƻ׵㣬Ԭõմɵ
ȼӲûκεζ
ৡԬһε˰Ͽۣһӿȥ
׼˰һӾͳƤԬݵȫ̶ûнӴƤ
ͷƽһ㡣ݴæԸ
ǵģۿԬҪȻд֪Ԭݵĵһ
ûԬֻ赭дմɵ£Ͼֻʣ˳̿һµŶϸ
Ϊ׽ģЩƤǰװ׵Դ͸ӣֻϸϸƤֿģɫҲƤ͸;Өװɫ
ԬϰģȵġһӾ֪׼裬ȳԡ
֪ص
ˣһԬϰֲԣô֪ԬϰǲأҪ˵϶ڡάͻȻתͷŷʵ
ɽơٺһЦҲ˵
ʲôƲߣ˻㣡ά׼ϸʣһӾͱһŨҶζߡ
رζﻹЩĸо˿ˮҪˡ
Ǻ㣬ҸоҶˡصͷ
Ĳ˵ӵζǾˣ֪ȥʲôζʿˮ
ʱԬݰͽʱ򣬱߽ͱ߽裬ζһӾͳСꡣ
ΪӪҵʱ䣬ζȻᱻлԹڳ˶Щʿˮ
رԬݽͺһС״֮󣬴ҿԬǸС͸ˡ
ĸоͻȻһζñͿˮĵĿǻ̲סֱ˿ڿˮ
ζˡά
ߺȾƵļ˳׼ķ㣬඼֪ԼԲζԬݰ棬˾ЩץӸεԡ
һļȻζЩ˼Ǻܸ˵ġ
ϣһԬϰɣ̫Ҹˣζ㡣ϲźۼ˿ڿˮﰵ
ԬϰǲˮҪסˡݴﶼ̲ס̾
ӿˣһǳԼáƹʦСʱעŵƹעԬ档
ţҾȳˣϾɱȽٶˡһС˾;˳Լ롣
ѾˣӦòˣǶһԵĸЩܲˡ
Ҫ֪ԬӦģϾЩдҪܽ͸ʵζ
ǶҵְҵˣҪֱÿӿˡ
̫θˡ



0801 
ǰ濴ȷʵǳθڡ
ΪƤһƤ׺ŷεƤг˿Ҳװһѡ
װɫʢɫĵӸӾӨ潽Ԭݸոõӣ΢΢ðϸʱÿһ϶ͣ滹һɫ֥飬ӡ
˳ĽףʱԬִӱϽһ׵ˮȥһӴ̼ԵζֱΪһ塣
㡣ϵľƿ̲ס߶
顱Ԭİ£ʱͷ˸д
̴ŵīɫװϸϸ棬ÿһֱͰ滹һ֥մ棬ıϷһ˫ɫĿӡ
棬žͷѾŵζƵá
ͷøøֱӾͿԣζǲ۾ζŵˬڡ
˵ڡά鷽㣬ȻȻͷһ۾ˣǽ壬һ׼ȥ
άɸĿʵ㲻˵Ԭϰ϶ڵôӣ
Ҫ˵ٴΣҲǲԬϰ壬ǾΪһЩӲŻ᲻ڣؼһ㣬ԬϰĶڣóǿ϶ģ˻˵ն
غͳάͷ˵û˻
ƾĸ񣬻Ϊƾԭ򣬿øһЩзڿˮ֮࣬ͻȻ뵽һ顣ǰڷŵ棬ͦһģûԷ£һ˳ҲǱġ
ǣȻ󺣡СˡСϣŮһˣٴһ߸ǰԵòˡ
ǰ˵ˣǵԬСԹһٵˣԬݵı˽һЩġԬпܣͰһ룬Ǿԣ
ȻҲпԬϰķ֣룬ԱȽϵͣһ룬Ǿٶȵıƴˡ
ЦСѧʱ򣬿ùĹھһܹķݶźۼģԬݵķŲŲһ㣬һΪһεʳ̫ͣռˡ
ˣ˻ױʦվһԣϷһ֮⣬ϲͣʿˮرûôСҲǸ꣬ŴһͳԶ
ԬˮûʧûģûΪһȻܴӦˣҪ꣬ο㣬ԬҲԸɵһ顣
ӦòġԬĿ֮£룬ӣԡ
ǵģԬɫ룬˿ӣǿԵĽ࣬ͷţݴҲ㶵ĿԬݿԡ
棬ǴʡԪزСԣײɽɽȻȪˮҲڹԪֲĴԬǿʼ裬ȻĿڽܡ
ܵʱԬȡ˿ֵģԬϵıࡣ
ԬȾͨϸ棬һι￪ԡ
˲ǻͱһĸоΧԬݿٵľ׽˼£ºٴοڡ
ʹùԪصʳĲԭζĿڸзǳ׽ʱִŽԣкͣζĸоԬ˵ĺ档
ζ
ΪӵʱһЩףԳй΢ĿڸУЩۺˬڣһûзʸСԬݵĺרҵϸ
Ϊϼ򵥣Ҳܸõ͹Ƥζִ֮׵㣬ݼ㡣Ԭݼ
Ԭݶζһ̧ͷһڳĿɿڴа⣬ѵݵò壿Ƭ鷳Ԭ뵽Ͼڿģݾһ㣬Ҳ֪ζҪһ㣬Ҳܹġ
ǣԬܹõĴʻ㣬ζϸһ顣
ºֳ
ԱΪʲôĿɿڴôԻСԣ붼벻һԬݾȻԼˡ
ʲô
סˣΪһεʳͣ˶ɵˣԬеĻҪԬݡ
ã㲻·ƣԼˣһ߳ԣһζҪʲô᣿
ֱֲ
ԬζȻһһе棬ȻܺóԣϾԬǳģЩԲˡ
֪ˣˣԲˡԬݿ죬Ӻ͡
˵ЦMMPھЦֲˣԼԬ֮ĻһƥڱڣתѾӵܡ



0802 ԬݵĹ
ҹǣԬС겢ûдŽգǿŵģ˵Ǽˡһʼֻмƿ뿴֣֮·˿Χˡ
־˵ԣοԬϰſڣ϶кϷ˾ͺѩǰࡣ
Сȴ缦һûУһ˫˫۾ֱĶԬݣԬе档
ţ˶϶ԵòڣԬʲôˣȻ϶Ǽˣ˵˾ھ˵УҲˡ
һʱֻ֮ʣԬݾ׽Ȼ֮Ԭٴοڣ۴ƤСܳԶȷʵǲֻƾġ
εԴһڻڰοԼˣԬݲôǷ˲ûдĳ˵ԬݾǷᡣ
ԬϰǳԶˣάҧԲ͸èһ
áԬݷ¿տҲɫ룬ͷһд
ڳά̲סҪ˵ЩʲôʱһԳĬõĵݴ󺣷Ӧһȣ͵ɡ
õģർݣλˡԬݵͷȻż΢΢ͷʼŪ;ߡ
þСǰһ
չˡСĵĹȻ˿
ѵԬϰҪٸһݣʰ롣
Ҫ֪ȻһΣ֪ԬǸԭǳëˣҲû﹤Ҳβͬﰵ
úúãչչС˿ԬݵĶ˷ܵĿʼʰһԳԬϰ棬Ǹɾʮ㡣
æһԵİҲһʰ
һȻʰѪӣԱʱܶࡣ
ϾйĶΪ޲ߣʰȻǿٶ
ȻʰһԵԬϸĽϴ꣬ڷźã˿㻹ҪõĲ˰塣
ЩҲ˳ЪϢһᣬϾһֱ㣬ԶʱҪעԬȻҲ۵ĺܡ
ĳάһʱ֮䵹ǲÿˣϾԬȫ̸˵ĸоǹ¹죬ֻơ
档άﰵ¾
Ρתͷʵ
϶ͷȴźۼĿԬϵĲ˰塣
ȷڵģЦеʵ
ܣһ֪ˡƶ˵
⵹ýغͳά֣ԬݺͶˣʲô취ܹԵɣ
һ˾ʰˣ˳̨ҲԬ̨һģʣһ˰壬İڷźˣȫҪּӡ
СɵˣվڵݵС˲ʳһֱʾ⵼ݡ
˼ȻǿȥԬϰ˵Ƕ˵顣
ݴЩģΪԬϢϸ̨ϣĲ϶û׼ġ
뵽ո͵񻹲ζҲ¶˾ģǰһڵԬϰʰˣǾ鶼ŶӣԽͲˡ
Ǹɲ⣬ܿŻԷˣҲС˵ˣǸˣȻ˵ĻȻҪίࡣ
ⲻ˼ǵҲֱ˵ڶǶŶӣž˵ڹˣǲǸͳԸҹȻ뿪
⻰ȴ˵ϾûĹ涨˵ԬݱдϾĹǮҿûٸǳҲǸ˵ġ
Էһòˡ
̫ˣⶼϿʮˣûԷ
ллλˣ·СģעⰲȫԬȻһ䣺˴ϵģҪԶǵȺһ࣬Ҫ̫Ķ
ԬݵӣҲͿ͵ӡ
ǵģͿͣԬﻹеģһʼһλƬʮӾˣû뵽̫ˣԣʮӣ˼ҳԷʱ䶼ˡ
Ԭݻĵ˵ϲҪҪԭ
ʲôҵģƴ󺣾飬ʳľҵģԬĸ˼Ŀ϶
󺣣
ҡƢֱСЩ⣬Ҫڣױʦסˡ
Ŷ鷳鷳ллԬϰģǾˡ󺣻Ȼ㶵Ļش
ߡԬݵͷȻĿͼ߳š
ֻ߳ŵľǱȽģͺǿΧתתʮȦͷκġرǴ󺣣ǲ⣺Ԭϰô·ƣ
մһᾭȻԬݿͣȻٿһȻò˳Ƴˣô򵥡
ںЩһ󺣻ͷԬСûƵͷЩơ
һ棬׼õķ㣬˽ơģ̨Ȼ£ԬΨһûʰĲ˰塣
ûдͶˣڲ˰ϣһС˿ûа裬ʣˡ



0803 998ƿ
ʣµһ˿棬ĺСһ˿СԬݶûз
غͳάһھƿͣк뿴֣ѾɢĲʳͣû뵽
ѹַһʼԭţάҲ뵽ˣʣģĵأ
һڰŽͲǰϣֻ֪Ԭϰ浽ڡ
ԬҲΪͻȻıʣһ£ûлع˷㲻˼
ǹԪζŴŴĸоԬϰô쵽ģ
Ȼڵĺ٣ڹԪ̫ˣһԾܳԳ
ԬݲĻش
оԼкܶ໰Ҫ˵ɤۣջΪһܽ⡭ѧ
ԬĬĬİѲ˰ϴɾҺã¡
ĲҪϵںˡάǸӵģһӷΪ˳˰ʣµģһԼʼɷܳԵҪֲ
Ҳ࣬īߺڣںҪ
һΪֻںҪԭ㡣άٴ²ۡ
Ҳࡣν˵ΪҲںƽʱòȻӣȥҪ鴫ȥҲûš
϶ĵûŰӵķ㣬Ԭϰ˰ʣµĶ
άͷʺţ
ڳάʳ͵нˣȾƵĺȾƣֵҲȥˡ
ܵ˵һҹĻǺƽġ
ھԬǺ֪ģ鲨һ׼ʳģȻ󿪵꣬ȻҲûܼѰѳ齱Ӱڳ
Ӱڵ⣬Ȼ齱ԬݷԸһ䡣
õģϰġܼѵͷȻӳˡ
ʱѾ˳һرۣͳһװȻǾǳάѵˡ
Ŷӳ齱ѾΪѵһ֣רǰ溰ںˡ
ǵĿʲôǰǸҲǵһΰά鵽ƵСӣѾСͷĿʼպںˡ
齱齱齱ͬɫ·СϵĴ󺰡
ûǳ齱ô齱ĿʲôСͷĿ󺰡
Ϊ˳½ͷΪ˳½ͷΪ˳½ͷȾơСƺƴļ
ÿοҶҵ˾Ǹƹϵһҵӡ
ɲǣÿοĳҶɳάǲǴ֯ġһµ˵
Һǵ˾ǸƹŶӵʳкö﷢ĸп
ýܺһԸ緹ᴣ̲סء
ǵģԱ̫ˣûԼ齱ġ
άɲЩܺȵƲҪģܺãڵһģ˾˼ĩβĵط
άǺϵģϾףȻĿŵۣҲ͹ԹԵĵ齱ĩβǰ˳ģûй
ҲûȻûС
ŵڶľС˵ңźɫļаһԲñӣ֣˵άÿζ鲻лôʲô
ҲáάǸɴֱ࣬˵
Ҳãҿ϶СС˵˵žóԼ֡
С˵Ҳ԰׹ؽڴִȷʵһɫƹ򣬺ۡ
áά졣
лл佱С˵ѵ¶ЦȻǮ׼뿪
ֲ緹ά
ԣȥ˯û˯С˵ұԳά˻ֱ뿪
һʱɡάü
ǵģС˵ÿζǳ꽱ߣ˾ͽǮȾƣҪûҲǸɴ뿪˺ȾƾûȥԬСԷ
С˵뿪ˣʽӪҵԬͻȻϵͳѡ
ϵͳ֣ϲɾƿ͵998ĳɾͣ¾һ֡
¾ƣԬЩ𾪡
ȵȣ998ʲôԬֵ֣ʵ
ÿԬݿϵͳĻﶼúϤĪ
998һӾԬ뵽Щӹ棬Ҫ1998Ҫ2998ֻҪ998
ԬݲϰԵľܾ
ϵͳ֣ľƹݾƿѾﵽ998ˣش˰䷢¾ƽ
ô998ˣʱ䵹ͦġԬݿϵͳĽͣһ£ȻСпһ䡣
ϵͳ֣ǵġ
ǿֱȡʲôԬϰԵʵ
ϵͳֱ֣ȡ
ǾͺáԬݵͷȻ׼ȡ
ãڻмӲſʼӪҵ˿ʲôơԬݿ˿ڳ齱ܼѣֿ˿ʱ䣬Ĭȡ
ϵͳ֣ѷţв鿴
ϵͳô˵ԬҲûϲ鿴ֱӻܵĹӣ׼ϵͳľڲڳĹ
Ȼֳޱ仯ſʼ鿴ľʲô
ȻơƣԬݿŽЩȡ



0804 ơ
Ԭﻹڿ³¯Ľ鲢⣬Ǳ߾СȴܻǺġ
صϡ
߾Сİ˽ͷĽ𱭳ȫԱϳһæǽӽСʱ
ţôô磿˾ʦѯʣոմ83Ӣ۴ûпһ˵֮ǰΣڿʱŻġ
²ҪᣬѶꡣݴ󺣳ڳɸ衣
˾ʦҲûʣֻ档˵λ˾ʦҲһ˲ţʮ꣬ܣϲϰĵӾ磬ͺ°Ӵ氡гС¹ǵȵȡ
رһڼңֻ߿žеĵӾ磬һںǶͷץһֵĻӵζһˬֻΪǰϼңȴΪڳ˾Ƴټʻ֮ʦҲȾˡ
ڵʦǺ׿Ŵװľƹŵӣ˵Ҳ֣ǰԽԽóԣҲԽԽůڻԽԽɬ׿ԽԽ䡣
ö
ʦʻһΣСʵ̲ס˵һ䡣һ仰ͺһߣȫ˹ĶӶȼˡ
ʱѾʮˣŹ֡
֪һζܲĴŵҪҪǹȥʦѯʡ
ǳĺãĳԱȫͬ⣬Ȼһ˳⡭
һֱϷһŮױʦ棬ȻҲһȻƵĴӿóһϲˡ
漴Ŀ֮³
Ǹʲôʱġѯʣʣµ˶۰Ͱ͵ĿŰ档
һˡ˵һСǣԬСԷңԬϰֽԲ棬ŮУҪϳԵѵĶԽһ仰Ů˽ӲԬϰ塣
ҿ˵ԴȴȴʹһҰԵ̡˵ţͳһ̡
ܺóԡ
λСʲô֣С˺С˭ܹܽơ
ʲôҪҪ룬طˣһҪʲô沢¶ǵ֡
һǲ˽Ԭϰ塣зȨĸ̾
ȷʵҲǣԹһεģ˵ӦöԬϰ˽ŶԣȴҲûǰ׼
˵ˣҪˣʦǿȥԷɡ̲סŶӰ
رԬݸոճԵķǳ棬оˡ
ȣ֣һ͵ʦӦ¡
𱭳һ·ۣǼӿ쳵٣ʦҲû٣Ҳϸչƶġ
ᳬ١
˶Ԭݲûʲô뷨ǳϣ˰ܽЩ֮УЩ뷨СҲɢ˲٣Թǲٵġ
ٴԹԬ򻹶ϵͳĽܿϸء
Ȼơ𣬵ǺöȵĶܺȣȵҲࡣԬֹһ䣬ڰӹըơƣڹھơƺߣơƺС
׾ƣ˵ơƵڶǸߵģϾǲôȾƵŮӶȸһġ
ϾơƵľƾŨȲߣô
ˣơơơԬݺʵ
Ҫ֪ơӿڸ˵ơģϻơЩΪơȽԱ档
Ȼˮƽķչںơ˸࣬ơЩơҲǻơЩơ
˵ܺȵӵơ˻ǲôġ
ϵͳ֣ϵͳṩʳĶõģơ
ţõİɣҿ칤աԬݿ˿ӪҵӦûܿ꣬Ҳ˳˵
ϵͳ֣ơƵѿ෱࣬ʹøĴ߲ͬյĴҲСѿơơ
СơƵʷʹһԶСͬǻ
ҸơƷ͵Ĳͬǻѿ5-70%ʹ÷ѿССûǣʱȴ٣ͨȴСʸࡣ
ЩơƵĭ־ԣڸߵʺȴҪճ࣬͵ǻڼҪеֹܻᵼ¹˵⣬ȻԱϵͳ˵Ȼûġ
õС󣿡Ԭʵ
ûϵͳشԬٴοڣ֪õĺܶ඼ǽڴơƣӴȺ󣬹õҲܶࡣ
Ԭݶ˶٣żڡڽڴĽ۴Լ2700Ԫ/֣ǹĴѿ۸Ҳ2300Ԫ/ңҼ۸ڼ䣬ϵͳʡǮ𡣡
ͦǮģƣϾԲǵĿ
ⷬԬ˵ļΪȻֱӣ٩



0805 Ӧ
һʱ֮ﶼϵͳҲû̿ڣһᣬϵͳٴοڣ˵һƽֱ䵭
ԬݾǾϵͳЩҧгݵζţһֱһֺϵͳѺýԽԽֱӡ
ϵͳ֣ϵͳõǴѡҲΪĴ侫ѡľΪ0.0%ȣ2.2100%ѡҲ100%
Ǵ𣿡ԬǵͷͬȻֵ
ϵͳ֣ϵͳṩơԭѡơƻˮơ
ţŵġԬݵͷһӡ
֪ΪʲôԬͻȻһ̨ʣţ̶աȻ󣬲ϵͳ˵
ϵͳ֣񶥼ˮ׼ơѿľѡΪﲻó0.15%ȣ2.293%ϣѡΪ90%ϡ
ţôһ˵Ҿ֪ЩjianĲˣô˵Ƕǰٷ֮٣Ԭϸ˿ЩרҵʣȻ
ϵͳ֣еļ˹˵޷ϵİٷ֮٣Ծѡ90%ǷǳģѡơѿƷǳá
ףңǮҲûɡԬȻĵͷ
ϵͳ˵ô˼ԾǮҲôְϵͳ
ơƳѿơƻˮҪġԬת˻⡣
ϵͳ֣ơƻѡԭΪ̩ɽơƻƽ¶Ϊ0棬7·ݸɽѩµĵƽ¶Ϊ15-17棬´ﵽ62棬ˮ500-700֮䣬ĵơƻ
Ԭһ˼飬ơƻֲ
Ȼ֪ơƻơƺҪ֪ʲôطӡԬһֱΪơƻơĭ
ĬĬû˵Ԭݼϵͳ֣ϵͳǵһ˵
ͬʱΪơƻΪֲԼյĶѩɽˮô˼ơƻơƣһֶضζ
Ҵ˼ơƻǳ֭ĳ壬֭йӾƻɽ֭еĵӶ𵽳֭ãơƣ̩ɽơƻǿҵľƻζܹƽѿ֭ȻȲҼʳ
ơƻȫ̲˹ơֻʹôƻĹϵ˹ժȡ
ȻԬݿۻҵĽܣֻ˵666ϵͳ
˵ԭơƻоѩɽǺúܶࡣ
˵ԬСĶһΣơƻ˵ܹٳʲô۶ӵģڿԶҪϵͳıƸ
ˣʣµˮ֪϶ҲѵһڵǾģԬݲٱգֱ˵ʵ
˵ô죬Ԭݻû˷ӹƵơġ
ϵͳ֣Ѿƹһ¥ľͰУвա
ôԶϢȥˡԬݿ˿ʱ䣬ɴ˾
Ӫҵʱ䵽ˣǰʮλò͡ʱܼѵҲ˹
ӪҵʱĿԬҲپơƵ飬ĵȴ˿͵
ͻдһʳͣʱܿ͹ȥˡ
ʳ½½뿪ԬվĿֱܼ꣬Ѷ뿪ŴӣϺǽȥ˸ھƹݡ
ơơԬݵ
ƹݵһ¥ͱȽϿյǰҲһЩͰԬһЩװõģǿյģûж
ЩװõľͰЩ仯ɫľͷӨ󣬺ʱʱ˲һ¡
ҾͰϻһˮͷųơƵģҪԬȷľͰװ׵дơ֡
顱ԬãЩоƵġ
һͰͰ涼˳ƵоƵ˼
˵ơģܱʶãԬͻȻʵ
ϵͳֺ֣ȣһ챣ڡ
ộԬЩȡ
ϵͳ֣Ȼ޹ӣ
²ţ̹ʡԬݷ󰮻ʲô
ȻԬ²ϵͳݺţ̵ĹʣԬҲ˵ģ˼˵ơǽȵģûκʵġ
ϾЩơҲơڷųʱ˵ơӰڲ͵ġ
ϵͳ֣ÿṩơ賿յơ
ܺãƲҲ֪˾ˣ԰ɡԬһվʶ²ۡ
Ͼι»Ŀ
ϵͳ֣ţˮ
ǺǡԬݱʾ֪ϵͳ·ˡ
ͰǲеˣԬݵ
ϵͳ֣ơƲṩ



0806 
ϵͳ֣ơӪҵʱڲӦ
ѹ֡Ԭˡ
۸أԬݼʵ
ϵͳ֣ơ302/
ԣϵͳƽʱļ۸񲻶ʲô˰֮ĽβôˣԬһ۸ע⵽⡣
ȻԬݵʣϵͳδᡣ
ơƣԬֱȥ˶¥˳㻹һͰȥϾƣҪ֪һͰ˵ҲʮľͰʮˡ
һ¥Ԭһ۾Ϳ̨һŲϸϴ֣ϸ͵ıӣһװٺ
ơƱǺܲԬݷ¾Ͱһ˼
ԬŵıӲСıӲܸõơƵζԼĭصζ
ⱭȷʵȽϴһٺһƿװơƻЩˡ
302һһ¡Ԭķ±ӣȻ˳
װ£ԬҲụ̂Ǻúõһ¾ƹݵһ¥ϵͳڽʱѾɨҳԬݻһ
һϾԬݵĴɨйȥʱ䰴ʱְʱ磬Ԭó׼õı׼е̡
ǵģԬݻ׼ϰ񣬱Ͼĵ񹤸һ
Ϊ˱ܹԬݻ˲ٱ˵Ƶܵ
ûУԬݵһ顣
˵ԬܹҵƵǹģЩƵǣǳʦлңеܼңʦְҵ
񹤣клԬһò˵ûС
ûдԬѾˣרҵ̵ع˲˵Ǳе⡣
Թ˵ıûи֣׼ȷ˵ԴؾǻġҲƵǴϲһ֣Ѻöš
Ԭݼǵúֳͷ˵һܹˡ
λ˾˵ǻùαǱھԸţҲѱ¶
ֲ֪һʱĿ̿ϰԬʮףҪĵһһѵ顣
ΪһɹǲǱ뱣һƣһ־Ԭ漴ͷ뷨
ȱˣööΪһֶʧ
Ԭ뷨ƫˣΪô֡˵ܿΪܶ༼յѶȾעƹ㣬˻᲻
Ŀǰóˡ
Ԭ˵ʱѾʼжˣɰСı飬ˢˢˢڲ˵ĵ֮𽥳͡
ַ߲ˣ߲ͬ˽ϸɡҪɾ
ǽȡ׼աԬݽеĵ΢΢һ̧׹ջ߷֣ϬĻۿ˳
߲ɾҪվܶʧܣΪ̫̫ݡ
ҪʦŸȼĻܵ¹һͷһ֮ǰ˵һͿԳΪʦ
Ԭݱ߲ܲ˾Ѿ¯ˣ˵ɲͬڵģھһʱĿ£ˮ׼Ѿ൱Ĳˡ
һα񣬲ҿˣʳͣʧܵĵ̣ԬѾ߻˺ܾҪһ
׼ȷļˣųҺ֮⣬һαʳλλֱ˭˭˭Ͳ˵ˣԬڵȵʳͬʱˡ
Ҫѩܡ
ǺԬһı飬Ҫ̣Ѷġ˫顱
˫鲻ڵļϣϣҪٵõС
Ԭݰѱ˵ȻϸϸĹۿѰµλá
ϹۿͲס
ԬϰǴˣ
ǡ
ôı²óɹɡ
ɲǣϴεĻСģôֱӾ˸ˣ
ŲǣҼǵϴСģֱӵ˸оһ
֪Ԭϰʲô
ôǸ⻰һ۾ˣһɷнµ˵ġ
ϻ
˹ŪĻش˵Ļظ
ʳͳµģǲӰԬݵķӣµǰԬͷһۡ
ܺã˶ڡԬﰵԵͷſʼµ
˵ĵкܷÿÿһξͺһ˿߻ƵãĵطֱӦϣпƽûһĵۡ
ৡԬݵĲ˵裬µıȴѿǶѾܿʲôˡ
һѵ㲻µʹѣһѵҪ죬ҪȻûʱͽˣͺܲÿˡ
ԬڵļջͶ㡣



0807 δƷ
ۿԬݿʼΧ۵̰ϾǶڴ׼Ԭò˵ôһ
кüֻ¼ƵģϾʵпôĻǺٵģҪ֪ɲǱǡ
ȵسǣ񶼺С
һʱֻ֮ʣ²˵Ӵ淢ġꡱм裬һڵһ㡣
Ԭݾ׼ƿ֮ѵ̣Ϊۺ룬طڱ˵ͺôڴӣоʹ
ԣע⿴ܹ֣α붼ǷǳֵģҲУûһɶС
һ֣ͺͷЭˣ۵ɶУΪӣ̡ɵȵȲ̬ͬƬķǲͬģǴУͷǳٶˡ
˵䲻ģùеķۣȴʦ̵ֹҪõö࣬ھϣλǱȲֹġ
û¶ȡ
ϸڱ̫׶ˣԴ룬ȡɵķԬݽ첻ȡɡ
֮ԬݽеĲ˵һǶ𣬵Ԭ˵ٶȺܿ졣Ϊ̫죬ڿлһ⣬һ˳Ʈݵ״
Ԭݱ״̬Ŀ棬λϲһ˿һƫ
̵ͬʱУӳ˵ڶ˸ĺ紩λ൱ƺбǣӦڵλãԹеĿ⣬ǺţʲôǶ˵ġ
˫룬۷ա
ƮɣԬһֱ񾭣Ҫ̣۵ʱ;ġȻʹûɣҲѾǳͣһһ顣
ء
ûڱɽڴװŵֻˣԬڵ̵ʱ򿪵𶯣ؼһ˵ֻû˴绰
һʼһ绰Ԭûģͣ˼ֽ֮ϵĵ绰Ԭݿ˿Ҫ͵ֿ˿еĵһڷ
۵ԬҲȷٷ֮ٳɹʱȵյӵ绰
ٶԱ߿ֵСʧûꡣ
ȻûۣͿͷƷǷˡ
оԬϰ嵶һֱ
ٸֻ֣Ҳ첻
̫ϧˣо˾Ʒ֪Ԭϰı
ʳ۷׷ףҪԬݷǳĶ䣬İЩ佱ȫˣر֮ǰˣǸܵļxiaoxinˣyan
ʹûеδɣ¼СƵС齫䷢΢֮󣬻˲۶ȣȻǺ󻰡
µǣʳǿԬݽ˵绰ͼҴҵĹš
ֱֿڴģ֪ȥʲôطˡ

ˣˣˡԬݹҹҶϵ绰󣬳ĿĵؿƵܹȥ
ҲԬÿ϶ֶ屶ڣû̱
ʹԬݣڿġͨҡƺҲ۵ùǺʱľãɳСռСԽ֣ͨռ̳ߵȼƷơ
Ԭͨ£һȦɫЩɥһ¼磬Ȼżɽѯʣʲô¡
ˣͦģԡպóһ̵̣ٴֵһϡ
ԬһߣҲû˵ԡ
磬Ԭݸɱװƣ˵绰˵һ£
ȵԸ񣬺˵Ԭ˵š
ȻԬݺòˣ˵ĵַȻִ绰طˣȻ;ֻˡ
Σֵ˵ĵطȻһ绰طΪѣԬݺ֪һ飬һһԥͻƲסĴ߶ԬݣҲûᱻθӵ顣
µһ̳ˣſڣ׼ǸתóȥȥгȻһгھ
ȷǴ£Ҫ֪ͥҲв׼ȻĸǮڵķװꡣ
Ԭ˵
֮ǰ׷ŮȻɹһξ룬ҾҪͶáûбƽ˵Եҡ
гߣϲУܹעгÿһĵתῴҾøھĻӦþûˡԬݷԬ˵һ䡣
ұгĵӣ֮ǰﹲҲˣܲҾѧ꣬Ӧþû⡣
ôΪŵĿԬݡ
ͦõģҺ¼ûСԬҲ˼һᣬͻش
һܼԬݣҾ֪϶֧ҵģԲ֪֪ǵһ֧뷨ˣҸ˵Ƕ˵쿪߷ˡ


0808 ʧٵں
е˭һûģҪɵ飬ĵȷȷ쿪ԬȻ֪гʲôܹеתģ϶Ǵͱ
һھҪ̫粢磬ûʲôˡ
оǣķװ꣬˵̲󣬵ʤλúãֵռܴΪ׷һŮľתóȥİֻƾԬݶְֵ˽⣬ǰȴ
ǵǣҪҪȰҿ꣬ȫͶ룬ϾҪøھ׵顣棺˵ⱲӺ˸߿Ҳûʲô棬׷ŮҾñȸ߿塣
һܳΪ漣飬ɼܲҪ˵һˣҲϣҲڸµʱͻȻȻӦҪϴѧ
Ҳ°ѧڣǰѧڣ񲹣Ȼصѧŵսǣѧ̫࣬ѧˣԺͱɢɢˡ
һֱҲ˵Ԭʵʲôû˵ȥʣΪ׷ֽôֵֵ˵飬κεжϹ
ͺΪǸŮתѧгһ׷ϣ˿ɵƣ֪ж֡
֧֣ҵӴˡֻһʧˣҲˣŮҲ׷ǲǾе̫ˡ
ν˲գ඼ܿЦˡ
ΪѣԬһֱᰲο˻Ȱˣֻһš
ڶ
ӣûԵˣ͵򹤣Ҹ㿪һ߹ʣ֤㡣Ԭĵĵڶ£ԡ
ô뵱үүһתҾͳȫ㣬үү˺òãҾץסŮθҲǿеķ
û츳Ԭ¿˿Ȼ
ʱ̫ʵ˲Ǻ£ҲŮѵġ
šԬݵͷȻҪҪȥӰ
ȥӰ̫ˡһȡ
һֻҸƱԼȥŸƸ飬иƬԬóֻȻ˵
ͣһھܾԬݸոպ˵ƱЩԥˡ
Ҫ֪ԬԲǿǺ͵ġ
ţȥԬݴ󷽵
У͵ķϣҪƬҧͷȻҪ
ƬѧϰѧϰһŮ񶼻û£ʲôáԬݾܾȻ˸Ӱ
ԬȫûһȥӰ͹įˣӰǶôįѩ顣
еҲûӦ㶵ĵ˵ͷ
ţڿԳˡԬݰȥƱĽͼȻ
ðɣ㡣˿ʱ䣬Ȼͷ
·СġԬݵͷȻ뿪Ŵ򳵻˵
ԬݻصʱʱѾˣ͵ʳĶû̫׼ȫӪҵʱ͵ˡ
ԣԬݿرæµ
һߣʳһ飬Ӧ˵һ¡
ڲҪ˵ȥдһԬϰ嶼һˣôˣŶͻȻ
ôںˣ㷴ʡ
ﶼ˾µױݣСǶŵϢ
һȻֻܵûڲҪоֵֹġ
һۺûǾˣͻȻû˲ϰߺܽԵĵ
˵̫ˣûôţ͸оû䣬ʱ˵̫ˡҲ㣬˵Ͳˡ
ãԱָľԱߵĺܸ˺ͷԡ
ͷСףͺܸ˸߷ܲϰߣûдħ̫ˡ
Ϊ˼ں߷Сһ¾ԬҪһͿӡ
һʼԬݻ֣ҪʲôȻ󿴼˵ĶһͷߣС׺͸߷ͺںһҲһ꣬еڿ
һοֲһѧͬѧп룬һڰڹп룬û򣬴ӾϣԬݾùֵֹġ
Ԭ˼֮󣬳С׺͸߷һ䣺Ĳ˲ʣ
껶ֶ࣬Сס߷ԼԬݣĸп
˵ں᲻ʲô飿ûԬϰͳԲ÷ЩģڶһˣĲʲô£
ʲô¡Ҳûͻش𣺡ҪĳˣĻ̳һж
˵Ҳǣϴں¥Դײһкö໭̳
е㲻ģҵȻ绰֣ΰн˸ߴҡ
漴ϰֻؾܣ˵һ㶼ģðѽ



0809 
ԬС걻߶ںʱһȺСܲͷΧţߴߴ˵Ż
С壬㻭𣿡
С忴￴
Ū÷ˣ˵ҪԺΣĺκܺóԡ
ںΧżС˵ܿЩӺںȽ׽ڻһС׳ŵӳ˳ںĺӡ
Ҫ֪ԴӣǸʶİֽ˵аȫ֮ںͶԺرںʹֽ֪ʲôԭҲûôԬСˡ
֣ΰæ˵ǰˣģԬСܶʳͣΪָԭ򣬾ֻһΡ
ںԼҲֵͦģҪ֪ӲںΪʲôһİ˵˿ء
һȥҪˡںĸһȺС
ɽСҰúܣ·ϵܿһȺСܵһߣҲʼˣõĻ뻭ֽȫںġ
׼ȷ˵ں֣ΰ˼·Ȼȥġ
Ҳ֪ΪʲôԶʱڵĻ򣬶ͯʱں񶼺ϲͿͿһȺܺúܿġ
ںһӰʦƬУλǭʡСɽƬĺںжʵ
Ծ֣ΰƶг̣ǼƻһܵģϾ뿪ԬС̫ʹˡ
һڹȥˣһܹȥˣںСɽ壬ԭܸӡ
ҪԵĶˡ֣ΰ糾͵һӡ
ôôں˵ӹӣǰţɣ͹СɽӣںͿΪ
һһСʿ˵㡣֣ΰһ䣬Ȼʵˣ
˭֪ʲ֪ں֣ΰһȥϾʱǲϲ˴ŵġ
ںѾƽʱ
֣ΰһԣɽСǻ
Ϊںľˣ֣ΰǻһģϾĿȾټڼ֣ΰרҵģҪ֪ںÿһг۵ġ
Ҫغ˶һ֣ͬΰһɫľˡ
ǵ춹ģҪɽĺǽӴȥĻߣҪ˵ΪܺԼԼ֣ΰĿͣںڻĻϣüС졣
СɽںĻУɽˮ㣬ԶԶСɽϷˡ
ɽͷ϶иأСɽλû֣ͦγһƬСйģС纣ݵ䣬¥ܽǣߵʹ䡣
ʱϺ֣СɽǰǸ壬Ϊͨ׳ˣضͯӶࡣ
ԿֻɽˣѾˡ
ںžидͱһƣʼ˳Сʱ
ʱ䣬ԱߵСѾؼҳ극ܻˡ֣ΰҲȥںԷļУ˵˼Ρ
ں۵̱һԣһˮһǳɵˡ
֣ΰ߹׼׼ȸںݵˮĿӴոմǷʱ˾סˡ

֣ΰںĻĵһӡ󣬽ѡСƬһֱߣһߣݵأ̲
ϸǷ羰֮Ϻ֮ɫϵ򵥵Ĵţؼ䣬ɽµɽȪˮ·ܹȪˮ

֣ΰںҲжʱˣڼμӹ໭չҲഫ˵࣬ģټ
ʲô֣֡ΰˮǵȥˣֱ֡
ںϣĻش
ֵ֣ѵ˵Ļõѡ
֣ΰں˽⣬ԲܣںϲʳܰԬҲԽ֣Ӧ⡣
֣ΰϸͻȻһ£
֣ΰ
ڶУµũͶ˵ֻһ֣ȫͬ
ϸںֵũľںϸڴλͷݲݣǳƵģ񱳸ǧɽţ򵥶ɫҲǱ˺Ͼɣ⿴Ϻľǡ˭֪вͣࡱ
ũھĻУֽȻ෴⾳ںϣ˵ģϸĿ濴
ʲôķ羰˷ԣ羰ǶοͣСɽˣһճɡ
Ȼ޸裬ɽ˵İ֣ΰ̾Ȼۣǰ㵽Сɽ廭õһˡ
Ŷ׼ȷ˵ڰ㻭˶ʮУõļ֮һ֣ΰרҵ۹ļ۸ӦڡСͼҪ֪Ǹͼи̿ǿˣִ̳¼ļ۸
ֻСͼԬСꡣ


0810 ԬԼ˽
ֽ׶ܻõˡںͷ
ԣֽ׶ΣԺС϶ԽԽġ֣ΰһԺ˵
ӸƵġں֣ΰһۣ˵
Ȼǣյĸ硣֣ΰһ˵վЩߡ
ŮħͷںһºͲ
˵Сʲôʱȥ㿴㶼˺öࡣ֣ΰʳָ˴ںݵգһۡ
ˡںֱӻӿ֣ΰ֣ĵ˵
˵ԬϰҪ²ˡ֣ΰⱻӿ֣Ȼ
Բ棬ںŽʹθȻü
ԶԶԣС㻹ûԷأȳԵȺ֣ΰó˸ĺκһˮ
ɽˮȻܵԡںȨһǽӹˡ
ںڳٵõ緹Ԭʱ䶼Ѿˡ
Сܼں͸ӡ
Ҷʰˣܼѵ
ţãȥɨͷ
ϰټܼѶԬݵ
·СġԬݵͷ
ټܼѻ˻֣ʧСſڡ
ܼһߣҲӣϺǽ׼ȥ¥ƹݲ֮ģдɨһ£ȴԬݽסˡ
ȵȡԬݵ
Ԭϰ壬ôˣͣ£תʵ
ԬݸоĽţδ˵ƣƽĿˣ¾ơ
ףһȡ
ȷʵԬСԼһˣһֱֻһ־ƣڳ¾ȻǾȡ
ţơơԬݼ򵥵
õģԬϰҪʲô
ÿ屭㸺𵹾ơԬݵ
õģһ302תͷ˵ȻѾơƵļ۸
šԬݵͷ
áͷ׼¥ơ
ơŵԬ붣һ䡣
֪ˡ˵
ȥɣͰŵ¥ϰ̨ˡԬݵ
šͷС˶¥
˿ˣԬݲһ䣺Ȼϵͳĺá
ǵģԬԼơˣÿ屭ԭ
ϵͳṩıһٺ屭ԼƿˣǴƿơƿ
ܺȵҲˣܺȵȻô࣬ҪģҲ̫
ϾȾֵ̫ͷ˵һ£һɹʿͥҸȾûжȣһξƺʻײкһѧԼҲζ
ƻͥ
ԣԬݾҪжȣ绹ţŪӣ׼һϡ
ȾƲȾơ
ȻһǣԬһн鹫˾Ҫ˼λ״ݵĵ绰
ӴԬϰҺŮ𣿡һϤŮԶ
Ԭתͷ˿δὪء
Żпܣˡ٩
ҾԬϰڷһ죬Ȼ
ǳ¾ƣ˼ζŽĳά겻Ĵ߾ơ
֥ҿƤС㡣زЦеĶŷԴϴ֮󣬷ٻţ֥ڵġĺڡ
ֵڻǲܵġ
ǵģĵǺܲͬԬСܵġ
˵ǣȻ̽飬ôˣϾôˣԼҵĲúȣˡ
ԣĵдεԬСרŶ·㣬þͱؿˣôһ˵
ԼҿƹݣȻȾƣ׶ӡ
ᣬҵԬϰ͵ʦءԼ̹ϵ
ڿӵһҲ⣬Сǵյʱ򣬴ĵĸһյʲôġ
ѧˡػûڣԬݾһԵ˵Ͼϵͳľѧġ
϶ѧˡԬôһ˵ͷ
Ҿôһ˵֪츳Сѵò˼˵
츳⡣Ԭҡͷ
ףʲô⣿Ȥʵ
Ī츳ҲȵĿԬݡ
֪ԬݳϿҵҡͷ
ϾϵͳַǿѧĶ˵츳ɲԬȻҲǲ֪ġ
ȻԬݵĳϿſӣŲӡ
Ԭϰ㻹û˵û¾ơżʻάǰһ
άֻҪȾƱ⣬ȻÿĶͬ񶨵Ĵ𰸣άǻʡ
ڳάѾʧ׼Ӧ˵ûϣʱԬݱ鲻Ŀڣˡ
֪ûУ˵һ־ƣô١ɶάϰԵĻﻹû˵꣬ͷӦԬ˵Ĵ𰸲һ˲伤ķʡ
¾ƣơơԬݸɴ
ԲۣȻ¾ƣҵȥά⻰ڵ˾Ѿ˸СԺˡ
ơƣ˼һ𿴿ȥҲ˲츳ˣк˽ءһĽˡ
ǵģغǺͷһģϾȾƻҪиˣŮһǸɡ
ơˣǲŵС˵ҸոպԬݵһ仰
šԬݵͷ
С˵ҲԬݵ˵ͷȻˡ
ơⶫ϶ҽó˺ȡά¥̵뵽
ڳάơƾǽʵˮǾƣ϶
СѣǺġ



0811 
ȥ¥Ĳоάܵ죬һ̵ľ͵˾ƹݵһ¥¥ݵʱ򣬳άһֱܡ
һҲ̫ܵˣһŽغŵ¥µʱֻά¥ıӰ
ûͳάǰֻһ㵽ʱάѾ¥ˡ
άһ¥Ϳվڰ̨棬ﻹ߶ʲô
ѾͷơơάȲ£Ȼ
´ãơÿ屭һܵڶкȻ
ϰ˵Ϊ˱֤ơƵĿڸУơǵһ˵飬˵Щ϶ġ
ˣһȸǮȾơ
ʲôơƻһ¥άһ
ά²ԬС꣬ˡӻ
ơƾˮʵģʲôά⡣
´磬ǹ涨Ľ͡
Ϊܺȸʹ졣άһǷϣ߶
ÿ٣ЦЦȻתͷ
屭Ӻܴġ·ҲóǸʾҿ
ˣһ͵һƿˣǴƿġŵ
ԶԶԣϰ˵һƿơˡͷ
ⱭôСһھͺˡάǿŵģȻⱭӲ
ܺȵ˵ơֻǶӣˡ
СࡣС˵Ҵݵ£Ȼͷ
УҵȥԬϰʡµĳάסˣͳ¥ܡ
ԾԬͨͨڡ
˵ܳɹ𣿡ʶʵ
˵أֱӶ˰۹ȥ
ܡһڣ֪ԼɵˣϾԬʲôԸѾֵĺˡ
ûơƱһԵ΢΢ü
Ŷһ϶û׼ıӡҲһ
غǸŷģȲ֪ơƣȻֻСƱۯͲƣСƱֻװǮơ
ơȻǡ
б𣿡ǲϣʵ
˼ûУֻ˵ıӡЩ˼˵
СһԵС˵ͻȻڡ
űӣһ»ͷС˵ҡ
Ҫ֪Ƕ֪Ԭݳ¾ƣС˵ȻҲ֪ôбӿ϶ŵģеˡ
ҪôС˵Ҳδش𣬶ʵ
Ҫġһ׼С˵Ҵͳӡ
ϾС˵ҿɲŮӣһС˵ǿģȻﻹֻ
¥ϴҵſС˵αʱԬͻȻһ䡣
Ǵ¥ˣˣԼȥϡԬ˵ž¥׼ǸȾƲӡ
ǵģԬոˣԼΪ
Ԭݸոհںôãά͵ˡ
Ԭϰ壬ơܶ屭ôάһھֱ⡣
ܡԬݸɴ˵
Ϊʲôάһʵ
ԼԬָŸոչϵӵ
ʲôάŽɵĳſ˿
ȾƲȾƣҲά߶һ飬̵
ţáԬݵͷ
ܶȵ㲻άһϣʵ
ܡԬܾ
Ԭϰ̫ˡάһԹĿԬݡ
ڲȥ˵û屭ˡάһôţԬݲźۼĶ˶ƤȻ
ԣҵľô죬ûڲҪз֥ڣҵÿȥά̱תƵע
Ԭϰ壬Һ⡣άһ̵ֻȥˣھƷ棬൱0.7ںġ
֮Ի0.3Ϊⷽ츳㲢ں
Ͼ츳ֶиеͣʹ0.7ںѾֲˡ
Ԭݿߵĳάδش
ά¥ʱϽغһһĲһֵĿС˵ҡ
άɹ˲Щˣ˿Լϻûƺ˿
ĿС˵һ̩֮Ȼһơơ
ŶõġոС˵ħһͳ𾪵ŻһдıӾͿʼװơ
ǵģԬݾƹơƱдиԵ֣Ȼڳ齱鵽ˡ
ŵľдС˵ֵıӡ
ľơơƻ̲סС˵ҵխխӣΪոǱӾǴġ
лˡС˵Ҳ⣬ĿԼǰľơ
ƱϸϴֵıӣڱȽϴм͵ģһϸʵİ֣־Ϳ档
͸ڹһЩǳɫľҺΪǸոյ渲һḻİɫĭ
ɫĭѩһ㣬ǳɫľҺĿССݲϵ
һɻľӹڵƿɢ
ơ㡣ϵĳά̲ס˵



0812 
ԣŵζǳάϾ˵ž㣬ǹӵں
ţζܺšС˵ҵͷͬ⡣
ǰơưɫĭδˣơƵľζȴԽԽŨڴŵĿЩˡ
ˡС˵Ҳֱ࣬Ӻһڡ
һĸоһȴŽɫӵһӳ
С˵¶һСС΢Ц
С˵˵꣬ٴκһڡ
ڵĸоӺã屻һ㣬һȥҺζ
ģȴȵģһӺС˵ҸоԼһӾͺͷҲһȺ˶ů
ºͺ͵ůͣﵽů͡
úȣЩơйȥɬζһҲѾȵĳάͷһںС뱭
ڳάһԴЩζɢûÿ࣬ζͳˣһռ˿ǻȥоǳˬڸмá
ȻԬϰľƾǺúȡά˵ֺһڣⱭȥһ룬ʣһСˡ
κơƺ󣬳ά̲ס̾һ¡
Һˬһ㲻ɬŨҲţйʵζƷơά±ӡ
ȷʵǰһֱơֿɬᣬȻҲ࣬ǲҲɬζŻͦиоġҲСں˰뱭
ơƲƹҲͷ
ֱһһԵķ߲ϵĺţ߶
ͷİɣǲܳԬϰˡάһЦ
Ϲ˵ʲôʵûĿ˳άһۡ
˵һԺɾҵıˡάһβʣĿձӣ
ǵģԬϰ˵ˣⱭԺרڴҸˡͷһ䡣
Ҳǰ˵ġ
⵹ǺãиԼıӣоӺˡЩĽ
⻹뵽ԼֵıӴԬС꣬һʱЩ졣
ãҲģģ£ӡһԵķ̹˵
ˡС˵ѵÿڡ
ģҿ϶ȡԬϰͬ⣬ϾģԬϰ塣
ˣȾƣٸҵһָ
ǵģ㲢ֱӶȣһС˵Ҫ˸ӣܷźȡ
ΪơǸһάϵıӣһ˵ľٱ
ɱͬ˵Ȼ󿪺ȡ
ơƵԬݾƹݸоǰȾҶƷȻƴ
ơƾ˸ӷŵÿոҡ

ƹݵҹѾȥں￪ʼһֵʳ
ҲԣҾܾҲҪں
СٳԵ㡣֣ΰѾһûнһ㶫ˡ
֮ǰںɺ͹Դӻˡ֮ɺ͹Բˡ
ںţʾû˵飬ڻܶʱ򣬻һҲԻұӰ졣
Ȼֻ˵ңں״ˣֻʳԡ
С֣ΰᷳٴΰѶݸں
Ҫ˵֣ΰһʼںȻŭѾˡ
ҳԲĶʲôҲԡںߣʱһ㡣
ǸϽȥˡ֣ΰʰǾͻسǡ
ԭΪںܸˣ֪ںɱĶӣҡͷУβɷ绹ûн
ԭƻһܣѾ˰ˡ֣ΰһݣ£Ѿ߷ʱ仹ǲβɷ綼ýˡ
ɷ㻹ңںθߣ˵ûнûн
С׼ã֣ΰʡ
ںץץͷ⣬Ҳܷܾ꣬ãǭʡɽСɽ壬һЩûġ
оһҪĶûлŵҲһֱûسǵԭ
ͷԬߵһ˳ΪƵгˡ
Ƶϴ΢ֱȡ֣䣬˵еĳʦԬϰ˫ˡĵĸ֡
Ͼܹ˫˲ԣرԬõǲ˵
ֱ۵ǲСҲúġ
ò˵Ҹоҵ۾ƺһ⡱Ƶζһͷ䣬治ġΪһѧѧͽұʾҴˣʣƵˣһλʦ
һ⣬ʻһѣȻѵIPַسǡ



0813 Ƽһ
һIPַڱǣIDѣʡߵˣʾ˼رȥԬСʳ͡
׷׿չԼֵ츳Ƶıʦ˭֪λʦǴʦгõģʦٵġ
˵ʶãʶãԬϰ廹ûлĳС
ϴεˣƵˣԬݱıҲˣﲢûбἰ
Ҳǣˣ˼ҺôҲʣʲôطȥԣڱţѵ˻ʣʲôطȥԣ
϶ᣬԱˣϾûг˶ֻ࣬Ƶ֮󣬱˿ˣ˼ˡ
һϴƬĵݴ󺣣תȥӳľɲ
ʱϢʱĹˣϢˡȻϰԵˢˢ΢ͿעһýˣתһƵҪ998ֻҪһ㣬ʲôǲ˵
˵ƵǱȽԵģǿƵʲôݡ
Īʲô˵ƵΪƬԶڳʲôģ󺣻ЩȤԵȥ
ȻͿһϤˡ
ԭԬϰ塣󺣶ƵϱЩҧгݵĸо
һϤˣʹܣԼĥθ
רĵİѱƵ꣬Ҳòϣ
֮ǰܹԬϰбµģ϶бµˣ̫ˡ
󺣲ĸ̾ﻹֹܹܵǵǸˡ
ʳaΪԬϰóԣͱˡ
ʳb⻰˵ƫˣ˵úֻᱻһ
ʳc氮ˣȻֻ
Ƶ󺣹ϲͨ˺Ǳߵĵ绰ӵ绰һĸܹܡ
ס˵ģһһҪ
ԬϰԶƬΣҲһҪȥ
ûдˣЧ
ٴ꣬󺣹ҵ绰νֲ֣һ˱ݱһݱ
ôܹһˣſˮԬϰԶ
ҪԬϰĻúܺãȻŵľԬϰԼѶˡ
һ㣬Ǿ鶼ͬģΪյĹϵԬϰĶĺθڵġ
󣬿ƵĹʲôӦ
뵽󺣲yin壨dangЦǱƵĻ棬󺣾Ͳġ
˵Ȧôãеġ
һλͱȽˣģʮ࣬ͳǹ󣬻϶ˢ΢档
ǲģԼȡĺţ־ԼһҪģԸԣǱȽϹŰϿġ
ԬݱƵĵĶƼģ
ĽӵڶѧĶӣ˵ĵ绰ְ֣֮ǰҸ˸ͼһƼ
ʶʲôʦüһҲ
ȥҾȥҲûҭסˣüֵİѻ˵ˡ
ǹڱȽ֪ıʦڹʱϣùڽĸԼһµĿ꣬ɱͼ
ǰ˵еѵģͼҪ̬̾ͬһǲɵ
һǾɣ˵ΪڱĴУ˵ʶ˿϶ҲǴʦҪ뼸ˣֹҲС
ͼ⾳ͻˣˣұʶȫϻ飬ûԸ̫ˡ
ԼڶѧĶӣĪ˵ûѧ񣬾ѧˣûᣬʶʲôˣľ̬ȣȻڵ绰ӲģҲԸйأ͵ϸҳ˼ά
ʶģһУ̵˫顣ϸ˵
Ŷ˫顣еȤȻѯʣƵôõǼ׵ĵ񵶡
ǵ񵶣Ƶõǲ˵ȻֻҪѡʦ˫ͿԿˡ˵
˵ֱüȤò˵ֻֿܣҪô̫УҪôǸ֣ΪľΪǰߡ
ˣʱȥĻһתѧУ͸ѧУӦøɵ飬Ҫҿ̫࣬òҵ֤
һתԼѧϰϣ˾ֻŶŶķܣ˼䡭׼ȷ˵ѵ˼䣬ŹҶϵ绰
û˵Ƽϣڹٴεϰһεĳٴʧܣһ֮ͼǸԵ̵ġ
֮д绰Լϻ飬˵һͨûʲôı䡣
ҪȻ˵̾ͼĳ׼Ҫ



0814 ;
ĶԼʵģͼΪֻҪһʵһʵ΢һģƴһƴ
κҲֻŵҪʵ겻ɣҲ͡
ֻле㲻ģһ˶ӣƷûôˣһһ֮һ֮оͲǰߡ
˵ΪģҲⲻе
ڶ죬ʵҲ˵£Ĳ죬ԼƼһˡ
Ҳк֣ܶǿı˵̬򿪵
ؼʣȷ֮صţһŻվ
[գС࡭]
ʲôľͲˣϵĶдʲôԣֱӵ㿪Ƶ
һʼһСǰȻһһ޴顣
̻Ҳ̫Ϸˡĵ¶ȻǻϣҲ˵ƵпܿΧΧ۵˲٣ʹ£û취רġ
Ȼ㶼㿪ˣǾͼ롣ù߲Ǹͺŵĵ񵶣ǲ˵ʱ򣬻Щ̾
ôδ
ƵУԬݿʼˣͻȻжˣʾ¼Ƶԭվ
ʲôľֵȥȻҳת΢ȻٵһΣվָµʾ¼΢ʺšʲô
Щվ̫ԻˣΪʲôҪԭվΪʲôҪ¼ˣǵĲ㣬ֵ
ʲô΢ţ绰Լӣһˣ̫ѧˣоǣǲͷҪšŵġ
΢ʺŸҡڵ绰֮ͨ󣬵һ仰⡣
绰Ǳߵ㶣ȫףΪʲôԼϰֻԼҪ΢š
˲ĹѾ˺ö飬˰죬ƺû΢ʲô
ûźţļͷûѯʣȻӦĲżǿƼƵҪʺš
һ˵˾ͷˣԼʺŸġ
ĵ˰ˣڿ棬ԬСſڵ
˵ԬУȵ񵶻Ҫɣֻһˢˢм䣬һ񣬾͡
ʹĴרҵǶҲǺܺõģرǶƿϸ΢֮
Ǹ䣡
ô쵽ģĿԬ룬Ŀ֮ĻɣҪʲôԼ־
ʵǰֲòţЩɣѵ˵ʺϵ̣
ܣ˵ĴСʣôܸʺϵ̡ҡͷԼ뷨
˶ٴĿ
Ԭݿʼ죬ԼݵǣڼõĵĿֱ֮
˵ⶼĽӦ˵Ƿǳ㣬·ͷȴ¶˷â
ȫûע⵽ƵĽѾβ˫һգգĶĻſצ۵ĵ̡
ƵͻȻһȫûˡ
ʲôôûˣƵֵ˵㣬ǴͷʼƵûнĻ档
ôֻһͷȥˣֿʼ
һ㿪߰˸ֻô࣬涼ǷŵԬͷûˡ
Щ˾ΧȺľ֮̾࣬ûнĻ档
ؼѡ롣
ȻεĽһģȻֻͷѵÿۣ֪Ƶ˾͵˸ͷ
ϧϧһǳɵĵȥƷô˵ҲǸʦ𡣡һźЩδ
˻Ǹʦĵ㿪˹ԬݵİٶȰٿƣȻȵ
ѹò˵˷ˣôһ̴ʦʲôӡЩ
Ҳֲģһʱھѧϰ񣬵ȻǱĴʦĳɾȻҪǳ˵רעԬڲȫ֪
ԬıٶȰٿȴдְҵǳʦȻǶϧġ
֪ʦǸСϰ壿ĿԬݵϡ
СЩ졣ɻȴδֻԬһǸ̡
˵سǸõطȥҲһûԥ˾
ȶƱһ¡Ŀ˿ʱ䣬ϳò˲
ľи߶ѧĶӻǺܷģϾʱǶӿһЩ
ľг̣ԬСǰȴһֵĿˡ



0815 
ԬݽӪҵʱͰ׼̱
һЩسǣȴ⣬ůůģҲۣ¶á
̫ǲԬϵıЩ˳㿴˿Χ۵Ⱥ
ǵģΧ۵˱ЩΪԬͻȻ˵̲ϣϴǸ˫Ϸ飬ǵһͷء
֪Ԭϰ᲻Ǹ
ͷˣһݵġ
ɲǣҲˣһӻ˺üٹע
ǣԬϰͺܺˣΪ񡣡
˵ЩǳԬСԷģбϿС̷Щû¾ϲԬݵ̡
ϾԬݵ̵ʱǷǳĿġ
һСΧ۾ԬݵʱͻȻиŮӺ漷
Ůᣬͷһ˿¶Ķͷһȴһ׽ĸоһɫ䣬һɫףǼ򵥵ĺɫӣһ˫ɫСƤЬһӡ
˿ȻˬֱֱľԬŵĵطȥˡ
ף˭˼ȥˣ˷Ӧ˵
Χ۵һ£ͿŮѾԬ˵ϻˡ
ֻΧ۵ò̫Ҳһʼ۵ԭ
ϾС˵ԬӦģȴˡ
ΧȺڵ뷨Ů⣬˿ԬûƵͷֿ˿ԬݱˣſڣԬϰ𣿡
Ԭݿ˿ŮȻĻһ£ȷʵʶŻش𣺡ǡ
ģҰԬݵͷŮϵĺӣ˹ȥ
ֻŮݺӵʱԵú棬ϴŵĵ΢Цûˣţ˫ֵݵԬǰ
лл鷳һˡԬ˫ֽӹӣȻ
Ůҡͷ
һɫģʸеĺӣŰƣСʮߴʼǱԵĿȣǱȽϺ񣬵жʮ׸ˣֻǲأЩƮƮġ
ҿԿ𣿡Ԭϴʵ˵
ԣȻԿŮͷǽԬϰġ
ӲѲԬݲһɫĶдֱӽҿ˺иǡ
ǣԬϵɻȸˡ
Ϊһ˫ףӦ˵һ˫ľɵȭס
˫ȭǺںɫɣɫֻĲ֣ɫϵlogoһӢĵReyesӦ׵ӡ
׵ȭλѾԵĥۼĴָλҲĥĺɫƤ۾ɵİɫ
һ˫ôĥȭףȴķǳɾó׵˺ܰ
һΰתԬϰġŮ͵͵˵
ңԬݱЩΰ֣Ϥ෴еİ
һ⻰ԬݸоЩ̧ͷٵĴһǰŮǵõʲôϢƵֵͷ
ǸȭġŮͷһ䡣
ȭġԬЩظһʡ
ͨˣȭ׺ˣǸһ˵ȭֻ֣û˵Լ֡
ǵģ˵Ѷڵ˵ܶ˼ĿˡŮͷȻ˵ܸлһڡ
ŶãҰܣпԼáԬݴ׵ʱһȻ̧ͷȻɴ˵
ŮΪԼû˵ף飬æ׼˵
ֻǻſʼͱԬݴˣˣ֪ˣ鷳һˣһúñ档
˵Ԭϻûʲô仯ȴһδֱĴһŮӵĻߡ
ͷһۣںףֻԬһᵭȻı鶼סˣ̧ͷһϺӣſŮ
ŶõģˡŮϺһ㶣ſԬݵͷҲЩ˸УûټԼĻ˵ͷڵ
л´ˮټԬݵͷȻȵŮתҲת˵
Ԭݱźӣԭغ׮һ룬ȰŵһԵĻϣڷ룬һ־òʣֻ˼ط
Ҳûҵʵĵطֻʱڲϣת֮˴š
⣬վ˲ڵС꣬ԬûϰԵĿƣվ˴Լʮ룬תź¥ˡ
̤̤̤һİֻʣԬݲ̤¥ݵĽŲ
һԬݾ˶¥Լķ䣬ϵĺӷŵϡ
Ԭݾǰ˫۷ſգڷû֪һԬʲô
ǱΧ۵Ⱥ֪ԬһϵΪʲô
ôˣԬϰôȥˣصˣǸŮԬϰ˵ʲôˣҲҾ֪Ԭϰôˣ鲻̫԰
ϾԬݴҲûղһϵеĶǲ֪롣
ڣϳԬֲ֪룬ǰ֪ĸ󣬶Щơ
ԬݰԼǰ


0816 ľƸ
Χ۵ȺȴһᣬԬСûд˼ɢˡ
Ԭݾڶ¥һ磬ֱͦ˫ַϣƶûһ¡
壬塱տķͻȻһ̶
ԬգգۣЩ㯵ĿԼ𶯵ֻ
׼ʳĵʱˡԬͻȻ
ǵģԬԼʱӣֹԼʱ䡣
ԬȻٵ߽ʼ׼ʳġ
ӪҵʱǰӣԬݴ˴ţŶӵʳһĶܼ࣬վſڵˡ
ԬϰϺáܼЦк
Ԭݵ˵ͷδ˵ֱӻص˳
͵ԬС껹Ǻ֣ʳǸԵܼͣҲæĲֺ
ֻʱ俪ʼûãʳ;ЩԣһȦԬݡ
ײһ±ϵˣȻԬϰôˣֵֹġ
ûôһǳóԡ˵˲źۼļ˶ԷĲˣѸٶȻ
ȻóԣҾоԬϰЩЩߵӡûİ˱һۣ
ԶԶԣҲԬϰе㷴ϵҲͬĵͷ
԰ɣҾ˵ԡ̸ͬķ
ԬϰҲ˵ÿΰѲ˶˹ʱ򣬻ǻ￴кһ£ͨͨûв˵ϵı黹ررࡣɷнµķ
Ԭϰſôģϵͬһ档
С²Ҫصˡѡ
Ҿ˵ĺеԬϰȷʵԡʳҲͬ
ɲǣҾҲ
ôһ˵ȷʵоֵֹġ
Ԭϰû°ɣһԵֱӣֱӿʵ
ԬݲδᣬĶĹֱ˳һԵ̣ſڣû¡
ţȻֵֹģӦû¡óۡ
û¾ͺáԬ׿˵û£ʳҲ
ȻԬݵȷʵûµӣȻԬԼ˵û£ôضǲ˵
ԣʳǺûʡ
һֱƹݵӪҵʱ䶼Ԭݻ
ʰƹݣ˵Ǿƹݵ쿪ʼṩơƣƹǵȤһҲûнͣϾһСۯͲƣ󱭻ġ
Ҳ͵ĹˡҪʰĶƽʱֻۯͲƵʱҪ˺ܶࡣ
һԹûУ˵ھƹݰæ࣬ΪԱҪ飬Ա֮
Ĳ˵ȾƵľƿ;Ը㣬ʲô¾Ʋ˰ԴðʵԬСû⡣
ʱһϣƿҲУʷҲǸԱġ
ԣʵлһֱе֮ˣø̤ʵ
ܿɰһ뷨ͨ˺ͻ˵ͨ˶˾͸оﲻ˾ǸٶҲò
Сʱʰ꣬ſ˳ά
ûп
άû˵꣬ʹӿڴͳһֱֻӵֻ
ûûллˡάķˣѾҪˣͻȻֻûڣۻ
˰֣ʾ⣬һ˵ںȾƵط˶Ƿġ
һԬӷ鷳һ֮ǰзһ¡˽صһԼΪڹ˾ģȴſڼ񵽵ġ
֮غüûֱ͵˾ȥġصĶǮⲻˣԬͦġ
ߣһģҴ㡣ά
Ǿлл¸ˡл֮ԴӦˬΪ˴ӷ˳·άԶһ㣬ϡ
ά˵Ӧлл㡣
˵Ц˵Ѿͦˣ⳵ǲ٣һʹˡ
άĸʻһϳͿʼ绰ʲôİŵȵȣѹּĻֻ黹ͦࡣ
¸ÿ컹ͦæģ绰ͣڿڵʱѯʡ
ȻҪŬһˣŬһͺȲԬϰľˡάӦĻش𣺡οǻҪ
οҪʲô˵һĻȽϺ档
ûʲôά˵ţֽһ绰ΪĲһ˾İѾ컨ˡ
ΪԸԳĺȵƣԼԭ򣬳άѾµ׬Ǯʽˡ
ͷԬݿųά뿪гάͣͲõˣתصڡ
һ˵ʱҪôϰգҪôʵԼȭףЩûˡ
ԬݱҸط׹ϵģ¥ӣְصţӣϺǽСƹݡ
ʰúܺãȫƹⶼغˣԬݰѵȫ򿪡
Щߺڰ
Ԭݽơƣ϶¥ȭ׷ϡ
ͻȻȾˡԬͦƽģڵСƹݿôã⻹Ϊ¥Լȡ
ʯе֮ǰάѾһˣѾߡ
紵Ҷɪɪ죬Ԭݾ繾˹˺һ
̫ټԬΪζѾòȾˣǺһ£еʣľ˼ϡ
ԬϸĿ˿ûϣһξƣֻͦġ
ȣԬκһ㣬һڰ뱭
û¾Ʋ˺¾ƲˣơƵĿڸʵкܴġûУʹϵͳṩơҲоеɬ
ֻԬҲԼŪֻҪҪջǷˡ
ʣµİ뱭
е䣬ǲҪװյԬͻ롣
ٺȰ뱭ơƣԬݴһãŨҡ
ҲͻȻɵˣⶼûݶôյԬԼԼ⡣
һš



0817 ľƲ
һһ
ơһͱԬݸɺˣԽԽɬԬȴһⶼûС
ֵ̨屭ơѾԬԼµˣϾƺȶ˾Ͳá
ҲûԬϳŶãûӣҲûˡ
ѵձˣҲãԬƱƱտյģֻʣһɫơĭ
ǰƿơƿ϶еκģ˵ʡ£ԬһֱǺܺȵˡ
ԬһҲûŴϰְȾƵĻ򡣲ϰ֣ϲÿص֮С
ֻԬݾԼȾƵ츳ˣԬݷǳѣڱƽʱҪѣǴԣС
۾ܿһԿտĸŮھһ֮Ѿ׼̯
һԷһɼõĶӣ˫
ܹᵽŨҵľ㣬ԼҶ㡣
ʯϣһҲûʯͷıѾȺˡ
뵽ԬͻȻԺЦЦȻζϵͳṩģڷλãвֵȵȣ˹ġ
屭ƣԬȥ屭ľƲˡ
Ҫ˵ϰǺãȶٺȶ٣û˹ܡԬֻҪϵͳǮϵͳǲ֨ġ
屭ơƣ֮ǰһЩԬݸоơƲΣǶӣɵġ
һơƣҲԺ߰˿ڡҲû˼ԬʱһڣͰһڣֱǻơȣȥ
šȾƣơƸɬˡ
þûڳˡԬںڰ˱ʱͻȻͷպģǶ档
һ£ûиоģоͦƯģûǣҲ¡
ǰ죬ϢϪ·ҪǨֻΪԬС꣬Ǩļƻݻˡ
ʵԬͻȻһڵ뷨ϵͳ¶ø֪˵еĲǨܲ¡
Ԭһеûģһ߰ʣµ̽˶ӡ
һһ˺ʮƣԬһȾµĲǺµԽԽѡ
ȣԬûȥٺˣơƺȶ˵ڶͷ컹ҪӪҵ
ûƺȣֲңԬݾֻʵȤ绰ܲ˭졣
绰ܶ绰Ԭݷ˷û˭ĵġ
һѣһ󡣽һ󣬵̫ˣΪϯִй٣϶æͲҪűˡ
ûҵԬֻҵ㣬ͼ⡣ͼʵ˲ٱȫԬ΢Ⱥʱ͵͵ͼġ
˵һ䣬۱Ԭݶִţ
ðɣûʲôýģԬݾһſԼı֪Уſʯ˯ˡ
µգϰϰ
һҲΪ˭˯ˣб仯
Ź˰СʱϵͳͻȻ֣ˣĿǰƣ90%ᱳʹӰˡ
ϵͳһ˵ôһ˿ϣԬݡ
֣˯ŵԬݣϹǰʲôá
ϵͳôѣûʲôãԬݻ˯
ľȻˣͦߵġسǵҹº۶䣬Ԭݻ˯˵ڶ졣
ڶ㣬ʱԬѣһӺ͸еۡ
رۣ첻ֱ
ʲôԬݸԴκģͺԭתȦۡ
ۣؼĻǳԴƺƽʱ屶ƮƮģټ˵˵ģԬݷԼðˣһظð
ûע⣬˯ģԬݻΧϽ£磬ټϴҲ࣬֡
ˣǰʱϴˮ裬µġԬ죬Щվ
׼ʰʰҪ׼緹ûͷؽᣬͲһȿգһġ
ססԬæΣûˤ
˵ԼչԼģȫû⡣ԬĻص¥ңӳͳƽʱԵĸðҩ
ҩԬŤȪˮ£ˮûüա
ƻǳҩϢһͿ׼ʳˣǽ첻ˡ
ܷʵȴܹǸУϢһ֮󣬲ûкһ㣬оˣͷԽӵĻ״̬׼ʳĶ⣬Ҫ˵Ȼˡ
ϵͳûʲôЧҩһȥͺõġԬݿڣҩƷڳڿƼϵͳ˵Ǻײǡ
ϵͳ֣١
⻹ϵͳһνԬ٣˵ʹûҩˣԬݺֻûС
ǾĿǰȥҲֻ٣̫ˣҳҩ˯


0818 
ԬС귢ںһ㲻֪ϾСɽźʵҲûֻרĻȥˡ
Сⶼˣ⼸ͺ˵ˮٲԷСֲ֧סˡ֣ΰĿںһġ
ģˡں̧ۿ֣ΰһۣԶɽüͷ
ȻȥԵԬϰĶòá֣ΰСĵȰ˵
áںҡͷ
ҡͷʱںоǰһڣʲôˡ
ССû°ɣĲιȥ˰ɡ֣ΰ־ҪںУȴں۾һ
û¡ں˹Ȼ
ҪǸСҵСాرóԣϴγԹģҪԵǸ֣ΰȰ˵
⻭ʲôʱ򶼿ԻҪջܵĵġ֣ΰںɫɶһϲڡ
ر࣬ҪٷľͲˡ֣ΰ
С࣬ȥҪɡںĬһᣬȻ
أϾȥһͻܣͺȵˮ֣ΰһںӦˣ̵ͷһһߵľˣٶر졣
ˡںɽˮԶỊ̇ɾһСɽ壬䡣
֣ΰ˵ģһʹһ׼õչޣһֻ״С룬һ׾ͻˡ
ںģ֣ΰĶºСͣ¡
Сôࡣ֣ΰƿ佱Сѧһ㣬Ŀ
šںΪĵͷ
СҪлȥתת֣ΰʰʵ
ˣ߰ɣھߡںȻ𻭼ܡ
õģҶƱسǡ֣ΰûжʣֱӵͷӦ¡
֣ΰ֪ںһǲٻģϾں˵һҲУڶҲһҲҵҲԭˣںһطҪûҵôǲȥطڶεġ
֣ΰǷǳġ
šںͷȻԼжȻ֣ΰˡ
Ҫʱ򣬻صسȴѾǵڶˡ
ϾǸСɽȷʵƫƧȵ˸ϵʱѾ쵽ҹˣҲû
ԣȵ˵ڶ糿֣ΰŴں˷سǵķɻ

У˯û绰۾ҪǰԬֻܼѴ˸绰
ܼѣԬݡԬƣԴԡ
Ԭϰ㲡ôҽûУܼһӵ绰̽ŵʵ
û£٣ſڸߴһ£㡣Ԭݻ˿Ȼ
ţ֪ˣҽ𣿡ܼѻִŵĹԬݵ塣
֪ˣҳҩˣͺãԬݲƽʱ٣ĻشˣȻŹҶϵ绰
Ҳ֪ϰ嵽ôˡܼó׼õһġ
һȥܰæЩܼ̾Ը緹͹ȥȵ˵ˡ
Ԭݲڴĳ磬ǱںҲسǻ
Ԭݵ͸ܼѺﱸţֹͻϾԬݿҪдг⡣
µֻд˽£޷Ӫҵһ죬ȻҪܼѽһ
ܼҲĺܺãİǰԷʳͣ˵ɡ
ӵյһѶǵһѶЩʳ˵Ԭϰ岡͵һЩˮƷ
ܱھӵһЩСԬݵһҶǹġ
ҸϵԤϣϻԬݡ
һܼѾһѣò¡
СⶫͷɣСԬҸ͵ȥ˵˽ϰ塣
ոҲ˿ϾԬСôûţ˵ԬݲȻҪ
һÿܼѳüĶһضſڡ
õģллϰ壬Ǿ鷳ˡܼʶϰģϾϰҲͦˡ
ʲôͲ֪СԬôҽûϰ߰æᶫʵ
ϰ˵ҩҩЧ˯ˣûҽܼҲǵĵ˵
СԬǰǿҩôУٵȥҽԺСϰ嵣ĵĳŴյĶ¥˿
ҽ춼ġܼ
Ҳãи˿Ҳáϰ̾˿ûٶ˵
ںϪ·ʱʮ㣬ʱʱҲûʼǲżˣһŽͷתСȥˡ
Сȥģӵ֣ΰסں
ȥںһ档
ãȥңһǻȥԬϰҸԿס֣ΰ
ȻȥԲں붼˵
ȥСɽ弸ٴֻںûдֻҲͲ֪Ԭû顣
á֣ΰͷȻӻػȥˡ
֣ΰһڴĶȥ˺ȥˡ



0819 һԼҩ
ףôûڽֿڡںŴڽֿתתû
е˵ȥں˿ȥ
ںҲǵԣߵĺСϾͦʪġ
ҪСˤˣԬݿЦ
ԬСĺžڽֵм䣬ںһ͵ˣһ۾Ϳ
ôſţԼںһͿſԬСĺשϡ
䣿ںڳԼĺӣֿ˿ϵë
Ųתͷںȵںߵǰſ˻ȥͷԼǰצϣѰ۾źţںʻš
ˣ֪㲻СںĿڴһ
̧ͷ˿ǿ˿ںֿ˿ϵĿڴҲл
˰ɣôණҸģʲôģóԵĺܣϲɡںӴõǰ
ǴǭʡģԶں˵Լࡣ
ЩȷʵǴǭʡģ֣ΰûģŴ˻
֣ΰ˵ֲزԻس򣬵ں˵г⣬ǿҪ֮£װ˷ɻΪˡ
лؾͲлˣҸ˭˭Ҹֱӷѱϣ㷽ԡںĿرᡣ
ǿںѶŵԼСѱϣȻͷġһ
ỺǸлһ㡣
˾ͺã㿴Ǵںһлٴοڡ
ģҪ´ԬϰٸɻСɼǵ÷ڸһݣϾǹڸ磬һġںһ˵Ǹֱġ
ȻںֵⷬûеõĻӦΪͻعͷſڼСˡ
ȻںҪĻӦ˵ͣһֿڣ㲻˵Ҿ͵ͬˡ
˵꣬ںֱת뿪ˣʱӦȥԬһϾѾͬˡ
ôԬһбҪġ
ںĽŲԶȥͷһۣ֪ΪʲôǱӡ
ֻںȴˡ
Ǻܺ˵ģǧɡںСӣһȥ
תһȦҲûеܾʱ䣬һں͵ſڣֻſڳܼѻǰϵĶǼˡ
ϸһǶԬСʳ͡
ôŶˣںɫ࣬Ҫĵλ˹ȥ
ڴˣںһ߽ûڣܼѾ;ϲʵ
ܼѿʼں˵Ǽ궫ʳҲ͸뿪ˡ
ţˣŶˣں
ûУԬϰˣ첻ܿˡܼ˵ġ
Ǽһﲻ𣿻˵иôͲˣںü˼ѵǼٸ
Ҳ֪ԬϰҴ绰ʱһֱԶ˻ƣءܼ˵
ôأں̧ͷ˿¥ϽյĴӡ
оǵģԬϰ˵ҩġܼѵ
ҩáں
ˣЩʳԬϰġָܼǰĸְװ˵
֪ɾ͸ԬˡںͻȻɡ
ʲôɣܼû壬ʵ
ûʲôںҡͷ
ڴûԷɣͱԬϰˡܼС˵
ܼ֪ģÿںԬСԺܶණ˵ΪֲԲԹϾ治ôԷҶ֪
ܼѺܵںΪ̫Ԭݡ
ҿôûԵ𡣡ںܼһۡ
Ȼ񡣡ȻܼѺ˵񣬵ҡҡͷ
ȻҾȥں˻֣ȻԼȥ
ڴټܼòĵ
ѵÿһں¥ֹ
˭Сﲻ𣿡¥֣ΰһӾ֣ŵĿʼµĴں
ңԲ没ˡںֱӵ
ԬϰôˣʲôϲأУҵ׼㶫ȥԬϰ塣֣ΰһ˵ԬݲˣҲһŵʵ
ӦǸðں
ӦãСȥˣԬϰ忴ҽûУãǿҽĵ㡣֣ΰ߶߶ʵ
ûˣӦϢ˸ðҩóһκõĿ죿ںͻȻʵ
ڼϢҽͲȥţԬϰ塣֣ΰʱ䡣
Сոʲô֣ΰոںʲô̧ͷʵ
ðҩóһκõĿ죿ںѵĵظһ顣
ҩһ㶼ĸСʱһεġ֣ΰ
Ŷ֪ˣȥˡںͷȻ¥ߡ
Уһ緹֣ΰ
ݹ嵭㡣ں
Сǳ˶ҳԲԷˡ֣ΰһж
ǣһݸңһݸԲ棬һݸܼѣԼ˹ں˵



0820 𴲳ҩ
һҪСԼˣúùһ¡ںĻ֣ΰĵһ뷨
Ͼ֣ΰһֱںճҵģΪǹģ˭֪
֣ΰʾǱֻΪõĸ飬ϾںôҲá
Լ뷨޵֣ΰ뿪ˡ
ŰŰ֪档
ųҩˣѾĸСʱˡ
ڴ磬Ԭϰ廹ûأʲôܼΧںתֲֹ֪ô֡
ʱѹҩˡںתͷһ˵
ǻûءܼѵ
ðҩĸСʱһáں
ĸСʱˣܼ㶵ġ
ˣԲȻ˵磬ʱ˵ѾԹҩˣʱӦֻ룬ʮóҩˡںֻϵʱ䣬ͷͷǵ˵
ĸСʱˡֻܼ˿ͨ¼ʱʾԬݵʮ塣
顱ںţȻ¥ϻûӦ
ڴ磬ʵҩҲǿԵġܼѵ
УԵõĿ졣ںܼѣá
ںܴ󣬸оŶˡ
ڴ۵ģӰġܼѻ˸ʽȰ˵
Ҳԡںһͣˡ
ԶԶԣǵģٽԬϰˡܼ˿
ãҴ绰ˡںֻͿʼ
λ汻ںͨˣֻͱ
ںԬɳƵӻͲﴫ
ң𴲳ҩˡں˵
ʲôԬЩԺֹ
ѾĸСʱóҩˡںظһ顣
ˣ֪ˣټԬڴϣûж˵ҲֱӦ¡
СʱͷĸСʱٴҩں˵ҲɴĹҶϡ
Ԭ岻һֱӷֻرӼ˯ˡ
ԬϰôῪֻܼЩ棬ϾһԬݵֻǾģֻϢʱ
¡ں˵Լ¥ϡ
ſڵܼ˼ĵ˵ͷǰš
Ԭһ죬ںӵһ죬ڼرһ죬ټڵӻǰѡף۾
ΪӰƵףڷšʳŮͥһ
Ǿʣ濴ĲǵӰǵŵӰŹ档
ûдƶĻ㴫ƬλʦԼȫˡ
ǽͶţͶŵ˿๤ģӣϵƵվˡ
ϵ飬ûܣŮȥġӵͶԼȥ̸ġҪ֪Ǻĥ˺þãõ˶Դ
֮ǰǽˣҵӣҲʦ㣬Ŀǰһλ̨
ͼһĻд󺣵ȾԱ˵ǵӰӳԼĶҲǱȽϹעġ
ʵСͷЩʱģķӲţʵЧ治ϣҲ֪ڶ岥Ӿˣ˭ĿƬ
˶Ͽġ
Ͼĳվϣһȥһĺ
[λʦۣҪ飡]
ȥܿʦͶƱͨһʺſͶһţĿƬܹͶһš
תȦ΢ռ䣬ֿͶһƱ
·ˣһǿͶƱ
Ȼоǳ齱ת΢ҰػЭĹ΢пܱС
еĽǻƱס޵ģһƵеʳ
νԻͷͰ޾ģȻģ΢תѰǰʮ
ֲ
ƵվĴƹ֮£ЧҲϲ˵ģĳƬѾǧˡ
Ҫ֪Ųһ磬ȲĵӾ磬Ҳֻˡ
Ǹģ棬㼼漼
ۻңϾЩǴʦ
ʦ֮Ǵʦǿ϶г԰쵽ľټϴ󺣵ַ
˵һλ棬͸оĲۣͨš
öСˮ
ҸоǰԵǼٵġ
һʦʶʡĴʦһͷӵӣһȥֻϧֵǴʦͽܣһҲûʦƵơ
Ҫô˵Ǵʦأ
翴Ƶĺöö
Ժ͵Ļ׷׶ָŶģвѳѾһͰ档
ȻҲкܶעûзʳϵģͺʣƵıʲô
Ȼ̾ڻ㣬þǺá
ǻҲоµġ
ޣθڡ
ҿóԵƬ
ĿǰΪֹһж˳ۣѡԻǣûпԬݵԵĻ
֮ԵĻʹˡ


0821 ϵͳĺ
󺣾һϸĵݣǰλʦƹⶼᣬȻҲгʳ
֮ǰ˵ڼз棬˲ٹ׷̶ϣĵطչֳ
ͺʦ棬ֱǴǰ棬չʦտļɣһ
ȻһԬͱˣƹ÷ǳ㣬ҲˣǿһֲĸоԴӾϾͰθһ㡣
֣Ҳ滺ˣ˵ڼҲǻ죬עĿǼзʽ
Ԭ棬ͺüԼַ˵һָ߼ɵ飬ҲǼתƾͷ
ǣͻȻͱֶˡ
ҲƵΪѾƬվԶһƵˡ
ͻȻ磬һһѹһرͬ
ͬȷرͬ
Ԭݲ첻׼ϣ˵ûʲôżˮ˵ĿҲһҲ˸оġ
ƵϣԱʳͷĲţҲļ¼ˡ
Ļɣһ㵼ݶŪһ˵ʲôʦûɡʲôʲôġ
ȥЩƵľʣʵڹŪ飬ڵ̡
ûɹųƵòá˵ģʹʦдʦ緶ںΪĻԸ⣿
õǣӺƽֱļ¼ˡ
ȻˣںòóԣƵһдɫζ;ȫζƵСǿģɫûġ
ȥͺθڣû꣬󺣻ʵļ¼ˣΧΧʳʿˮһĻ
̫ˣ¿ʵˣƵԬӿʼԼζĳ
һӣӣԵúнС
׻˵һֱСڻʹúӣҵ񡱡
ڿƬ˵һֱСƵһһڳʳڵǰҧſͷ
ڳԻ˵ʲôأ
Ⱥ֮
Ҵδ˺޳֮ˣ
˺óԵԼҲˣؼΪʲôƵҪųǳԲ
ʦ˭վҴ㡣
öûԶƵˡԵģԼԵ磬ܲˣˣ
Ϊʲôָоһ㶼ţǰĳʦǣʳȻһں̵ԡ
ʵϴʳƬЧ͵Ĵĳ»ĳʿĳͶġ
С˵˵ȥóԣˮҲ֪ǸԼԵġ˵ż̫оͦ߸ϵģͨгԲ
Ԭͺͨһĳԣӵ˵ʮдС
ԣǺööö
֪֮ǰϺܻ𣬺ת˷ġ
һȺϹˣῴƵܣĳʦԬݣʦСһٶһ£ʦкܶ¼
棬ԡ
þǹ֮Ԭݺ͹Ԫֱ֪ˡ
رǲٳԻȥԬС꼸ε֣һȻԽС
νԽоҺ㲻֪
ӴԬϰĳվˣԬС궼֪Ƕ˳ԻԬСڸʳ̳϶Ǳˢ˵ġ
֮ǰسǳȥһΣֻû뵽ԬϰҲô6666ȫܡ
ԪǲǣߣûԼһģ
Ҳרҵʳۣ[ңǴʦǵǰһҲǵַûжྪޣ࣬ó費͡]
ĳվͶƱ棬ԬݵƱԶǰС
һԺ͵ĻһҪʦһͿˡ㣬ֻһ
Ϊʲôʵܼ򵥣ʹ󺣲࣬ԼˣһҪͶƱ˽
׻˵ԻοΪԻ˿ɲô룬ƵĲڽ˵֪ԬʦҲԽԽࡣ
ϵʽһƬãԬȴЩˡ
ڲҪǷˡٴνӵں绰Ԭݣֱڴϣһε
ǵģںֲиÿĸСʱ绰ҩһ˷
ţһʦͷҲϲеģԬЩжģϾˣûԣȴû뵽˻ͷ
ȻҲǾڲҪôûԭ
ǲˣϴһ¡ԬԼͷѾôˡ
ʱϵͳͻȻϲʦ񡣡
ˣԬݶ˶٣ˣ鿴



0822 
ԬС귢ԶǧȻǲ֪ģϾĿһȷֻصġ
ѾȷҪȥسǣôͲٿԬݱţȻҲͲ֪Ԭݲ˺ԬݳΪʦ¡
óֻԼӴ绰ʱ䰴ҪӦѧϰ
ǵģ¶ѾϴѧҲϸԼӵʱģ˲Щһѧѧĺһ
ˣûУĿԼõ
ϵ绰ѹֻĻͲĵطȥ
Ȼءĵۣ˵
ˣ°ɣżٱ˵Щͷ
УҶȥسǵĻƱס޵ľƵҲһˡĵͷȻ˵ԼĿġ
ȥȻϵĻĶû뵽ô졣
ԣͶġĵͷ
ҾҪسǶ죬Ҹ㶩ʮľƵôȷĴһϲ̵
ôáĶԼڱһĵġ
ģܵǸ˽Ԭݣ˼Ǹ׼ͽԬݵݣֻǻû˵ͱĴˡ
֪ôߵı츳˲˷ʱ䡣˵Щ
ϾһеܳԿ࣬츳ǱϾû츳ҲͶñ˷Լ츳
ģԬϰĳշǳ߳ڳսǳڻǹϵʦץס϶˵ⷬ
𣿡ü˼
Լϰֲ˵ߵЩˣֻתȦһûӦſڣҾҲûгɹĻᣬϾϰľͼҲܴġ
⻰˵ĺСԼϰַȥسǵ顣
ǵģƼԬһΪԼϰȷʵҪôһűʦİæڶΪԼĿġ
ңϰҾڳλԬ⣬Ҳû˼СĵȰ⡣
ҾֻҪϰ˵˵ҳʮ϶ܳɹġ˵
֪ҵͱˣ㻹İ˵Ԭзִ硣Ŀڡ
õģҸ㶨ĻƱʵ
ţɡӦ¡
ǾƵ궩죿˼ʵ
ȶʮ죬ȥݷһܣһ¡ͻȻ˵ԼĴ㡣
ԶԶԣϾǻĳĻ᳤Ӧûɹġ̸͡
ˣѧУúö飬̫ѣʱ㿴顣ļ
绰ͷ˿ѵúһһӦ¡
Լӻһ£ҲĹҶϵ绰׼ٴ绰ܡ
Сӵĵ绰أĹ˵绰Ϳʼܵĵ绰
ΪĴʦҲͬһ˵ʶҲΪǵʱҪһΪʢ˵˵ʶ
˹ϵ㲻㣬ڵĻụ֮࣬Ϊǵıĵȥسܰݷá
ܿľͷܵĵ绰ֱӲ˹ȥ
ʱڼͻȻֻ
һе죺Сʱ绰ʲô
Ҳû룬ֱӽ˵绰
֣þòĿʺ
ôСӸҴ绰ҪҸ档ҲĿڵ٩
Ҳǲԣݷðݷ㡣ĵ
˹ˣҪسǣӦұ񣿡ܾʵ
Ҳܾ棬ϾǰҲģܾͱûе顣
ĿֲҲ̣ԣܲŻô٩
иæһ¡ΪԼľͼҲɷѿġ
ʲô飿ֱʵ
λԬݵĴǳˣĵ
˵ԬСӣȻǣʲôһʱûľͼʶʵ
Ǿͺãҿı񣬼Ϊɫæһ̾ͼ˿Ȼ
ͼ˵ûá衣
һļưӣһģԬСӻǣʲôᣬɮһ˭ҧһڡε뵽
Ĳ˵ΪѸһµûʲôǻСԬԼͷֱ˵˵
лл֡ĵл
æлû˵ءû
˵ĵľŵ绰
ΪĻ᳤ǲͬСԬʲӣĪıСԬڳϵ츳ǿǸߵĺܣЩ˷ʱ䡣⻰˵һûӡ
ĺܺãԬ̣ͬҲ֪СԬǳˣʦǲ£



0823 ٽ
⻰һ˵ͷðˣΪԼľͼûˤֻ
Ǻݺݴڴſڣܣǿģʶһ²źá
㻹˵ҶǸûп𣬾Ǿ뷨²ɹƽ˵
ߣҵţ´οɱʲô֮;ߡ
û£㲻˵СԬҲΪɫСԬЩءЦеĵ
ܾǸСӣǰǱĳЦ񣬵ƫƫиֲֵñװĵıû˵
סĵߣܻúݺݱ˾ôһһĳ
ϵЦȴڲסǱѵñȴӣ˵ԼһжΪ˾ͼ
ЩԬȻһ֪ģæԼ顣
ǵģԬݸκԴͨһףϵͳ˵ˡ
ȻʱˣҵƬȥˡԬһ䣬Ȼʼ鿴
ȡһ½ԬСһ䡣
ϵͳ֣ȡв鿴
ƺ񡿳Ϊмʦɣ
˵һõʦĳһõĳȥɣ˶֪һʦ
Ϊмʦƺţ
˵ȡɴеСѾԷţм˵
ոյԬӻЩһۿֻԹһ飬û⣬ȵϰԵĿڶʱŷ⽱˵ϴεĲͬ
ϵͳǲǸʲôԬɻʵ
ϵͳ֣˵
ϴһܺĿ¼飬˵ǿͿƺţҲͿ׵СԣôĽôһģԬʵ
ϵͳ֣ΪϴĲ񡣡
һΣϵͳǸöϣʱСԬҭ˰ΣȻŵ
ϵͳ֣ϵͳΪӿƼھ滹棬˵ʡ
ǺǡԬ˲Լ࣬ȻΪϵͳġ
ҴȾͲͼƽϡԬ˵꣬Ȼֱ׼ȥϴһ
ϾճʵǲԬݶԼҪ
ϴԬֱС꣬ݺ󣬲ȥ˴ţʱѾʱ䣬ſڿյģ˺١
⾰ǺѵãԬݻǷվſڡ
ܼѣԬݳ
ϰ壬˰ܼѾϲתͷͿԬվſڣʵ
ţˡԬ͡
̫ˣϰ˾ͺãȥöʳģ˵ϣϰءܼ˷ܵͨ졣
鷳ˡԬݵ
鷳鷳ˣҺ˵ˣϲˡܼתͷȻֻͷ˵
šԬݵͷ
ǣȥöܼ˵žҪߡ
˶϶¥ȥںԬͻȻ˵
õģȥˡܼѵͷȻˡ
ԬصС꣬ով˸ϾͳõСԡ
ԵӦܷõĸ졣Ԭ˵꣬̿ʼ׼
Ԭٽ֣ⶫĿڸоģʺԬҪҪ
϶ϵͳͱõģȾǶڣԬѡõţǰȼݵǰһ飬ȻһЩкͽζ
͡ԬȵŲ˵ͣڰ϶ţ棬׼һ֡
Ԭææµµ׼ܼͣİŶΪӶܼ࣬һ˰ĴβŰ꣬ʱܼѲ̧ͷԬݡ
ϰ壬ˣܼЩġ
ţ͡Ԭֲͣıų֣һͳһСӰװ۵ĳ֡
㲡ŸպáܼСĵ˵
ҲóԷȥˡԬ̧ͷ˵
ðɡܼѵͷȻȥ˶¥
ܼѽǺ˳ģһ˵Ԭں̾͸¥ˣȻҲںʱûлйϵ
ߵСʱ򣬳ѾðĴ룬һ˫Ӻһֻӡ
ԲҳԵģںʵһ£ʵ
ܼϰһվһԡ
Ԭûİںһû˵תͷܼѵˣ³Ե㡣
ǡܼѲ˼׼ܾ
Ҫ֪ԬݵĲ˾ûб˵ģܼ᲻ԵģҲ˼ϰԵģûԹԬĲˡ
˷ˡԬ˵ֱ꣬¡
ʱܼѲŷ֣ԬݵǰҲһ룬ͷ̨ϡ
ɣʲôԲȻƢԲ˵㣬ǿǾԵĺóԡںҲܼ˵
ллϰ壬ллڴ硣ܼѿ˿룬ֿ˿Ԭݣҧ¡
԰ɡԬ˵ֱ꣬
Ȼǳ֣̫Ҹˡںûô뷨˶£̾Ϳˡ



0824 ںòĺ
Сﰲֻʣ໹ں˻˻˶ĳǰĳ֡
ֻܼ֮ѲžнڳһֺҲѾнˣɳζС
ԬٽһɫģһǺĺֵͣĳ־ͳɫ޵׺ű̵Ҷ
ʼƯĳ֣ܼѶЩ֣ԼϰͱϳԵϡﻩںвͣſǻζܼѻСĵҨһ
ǰ״ɵģǰɫģźͣССҶӣˡ
Գִ󲿷ȻҧϵĵطܼҲ⣬Сĵһҧ¡
ءֱҧ°֣ܼ̲ס˻һ
ָոãر̣ȵ̵ĸоһֳһĸоܼ̲ס׽һ¡
ˣһģСˢˢĸо˲ľĸоͬʱ̼ģ׽һº֭ŷнţڡ
˻úóԡܼ̲סɴ˵
Ҿ˵ó԰ɡں̵Կ䣬ⳭƵá
ţԵ㡣Ԭ̧ͷȻ˵
šܼͷȻһʣµİ֡
˻̡ܼ̲סһ죬һֶȷ硣
̾ٳԵ㡣ں¶һĵӡ
ܼķֻ롣
ʲôҲŻСŮĶںһмȻ̧ͷԬݵ롣
ǵģںнڲٵģСŮĶǲģԬݿɲСŮ
ȻԬ̫ԶںܼĿںҲûлᡣ
һٳ˳Եĺ㣬Ȼܼѣֻǳܼѵһֱ̫á
ۣۡԬݱʰ꣬˵
ܼѾȣҲ˲Թˡ
ʲôۣкܶˡں
ںܼѾԭܼͬѾΪԲ澹ȻۣҪ֪С꿪ҵ֮ãֻǿʱһΡ
ڲҪԭǣۣǲǺܶ˸λãΨһںοһǣ۵ĻԲˡ
ûóԣں϶á
ţۡԬݵͷʳͶͶչˣ˵Ϊرдһ˵
ǶҪԬ˵̲ߣ㻹Ƕġ
ϵͳΪʲôӦΪ۵ǮԬݶԼ˵ǳѪˡ
õģϾ֪ͨһȺٺ˵һ¡̵ܼ
𡣡ں˼˵
ʱ䲻ˣȥɡԬݶںܼѵ
Уˡں˻֣ɴת뿪
ܼǱ߱Ⱥ֪ͨϢֻ̧ͷСʱǺԹԭǺܼ򵥣ԬĶԺҪٵջ̫ˡ
ͻȻеڲҪΪ˳ԵĲֶˡܼ̾˿Ȼ򹫽վ
һߣСְԬ򾲾˻¥ȥˣһٴϴ˯ˡ
ҪϢԬݵĸǰߵһ仰

ǩЭ飬׼õĿ飬ţˣʼʱ졣
ѡʱҲǸԬСһʱйء
ⲻոսһĩβԤ档
[ʦϺٷ֮ʮϣٷ֮ʮʳְֺ޵Сϰ塣
ţ¼Ƶĵصֽȥδӣ]
˵ԬС˵ûмκŹĳЩʳϻеġ
ʮۣ97%һֱǸĵһ˵ڶʮٷֵ㡣
ˢҲˢԬС꣬Ȼ㲻ۣܿȫǶСѪܵĿߡ
ʲôôóȴֻܵһݣʲôϰӽԲϵȵȡ
ǰ죬ҲԬݻûյ˫֮ǰĿԬĹͨȻλˣ֪ǰСͷȥʲôطˡ
Сͷ˵Ӳ̫ʹ̫˽˻Ǻòġ
ָʹһǴеӣӪҵʱ䣬˵ʲôⲻУʺ㣬ǲвʺ㡣
Ӫҵʱ䣬ӪҵԬܲ˵飬ֱ̯ˡ
Ļв䣬ȻȥˣΪüģŮѵĸֻͦġ
ģƺߺŻʲôģĲʹ绰ݣԬݵ״
ΣԬûעֻ֪ûٿˣȻݺƬ˶绰Ǹ
Ҳȥˣ˵ʵڻҪ֣ΰţںȥҧˣ
ЦԬСʲô£ŷں
޴ǣ֪ʲôڣ


0825 򵥵
ͷԬģеƹȵȣ춼׵ҲԬûӪҵȻҲʲôӰ졣
ʣ¾ˣʵţһ㣬ڸ㲻ЦնЦ
Ҫα̡׹õ˼ˣÿڻ뵱ǣȻҲǣ˵ڡţʷϾȭھֻ̽ˡ
ʮ꣬һݼɣΪһӰոвţŶӵζӳݡ
׹ͽõ˼ʮ꣬ǰ߿㣬پ£ڵĻ˵СŮܸߣǽĿ
ϴһûʲô鱨׹ѯʡ
Ա˵һνĿļαڹܴڷмߵۣһù̵
ڳϵʱʦѾʼ¼ˣ˵̺Ͱ׹һһ𣬽ĿͿʼˡ
ڷмߵۣùõ˼ԱԵһʱ뵽ǣǷɵӰ𣿡
ùɵӰӰۣ׹ӻܰɣɵӰڵĿλ˵ؼЩ󿧲սĿһ䣬ڰ׹û˵ЩӰ۵۸ߵˣĿԸǮ
ʲôأμαȦġֹ˿Զ˽Ŀһ磬εļαƺһλʦ
˵ʦ׹ͽõ˼ˡ
ָϣ֮⣬иֳձڷС
ԣμαӦһ׹ͽõ˼жϡ
ڳʦ׹ûʲôȤõ˼ǻȤ飬ĸʦϾõ˼ͦԵġ
Լα棬εĵطεط⡣̵ȥ̨ʱ򣬵ݸ˵ĵطЩ⣬ǧҪ׼
׼ϴʲô˼ҡ׹ĿתĿ̣Ͼ֮ǰѾӹһˡ
õ˼Ҳʦˣ̧ͷ̣⻰˵̫ˡ
Ϊţĳڼα˲Ծ˵ıҾ顣
ǽõ˼ΪֽǺӲӬģȻһܵһƫƧСسǣֱӾͱһӵĲˡڰ׹Ͳ˵ˣصı飬֪ж౯ҡ
鱨ûдҲĿҪʲô԰֪鱨ȫ˵ƺһгСķ꣬ϰԬݡСꣿͦŵģ׹ͽõ˼û
ֻõ˼ԻŮԬƺе졣ˣȲ顣
ʵΪԬûйƣʳͶСԬС֮꣬ǰرʳͶƱֳһЦ
ԣһѳС껹ûѳʲôԬݣѵϢͶˡ
ʲôʳܣǻĳʦϣȵȣʦƬ˳
ҵӡ׹ֹһ䡣
õ˼ĻԼһԻȻֺ֪õꡣ
Ȼһ鿴Ժжֳͬһ⣬ΪʲôĿร
Ȼ䣬õ˼һʳ̳ϣҵһƪ˵ı⡪¶ԬСǲΪ֪飡
Ļõ˼Ͱ׹ͬʱչ
[ԬС꣬λسϪ·һòСȴڲǬ
ΪԬСʵʳͣҲ˭Ϊҽ¶ԬСǲΪ֪ʮ]
õ˼ͻȻعһֵˣ֮ǰһճսͽԬݡ
Ϊһǣܹעճսᣬܹõ˼Իɡ
õ˼һһէǰѰ׹һ
[һԬ
ûдһԬݣʹļһ͡
ڶں
ڲҪŵڶ˭ʲôţ

ȭ
ǰΨһһģÿһԬС궼Ǵ˵ģһλŵһʳֻͣ˻
̽
һλֳүүˮƽߣһֵ˵Ĺ´ˣżὲö˵飬ˡ
]
ôȫǹʳ͵ͳûһɻ׹ȲˣڶʲôģûʲôȤģԿ»
ȷǶˣԬСʷװ
[
Ҫɾͣ˿Եһݵٵһݵײ͡Ȼֻһ˵һСȴʷϵһ󲽣˾ᣬڹңڵװһ˵֮
]
ûɻ׹ʧȥȤ˵ģʲô㵰ֵ㵰ײͣȫ˽⡣
һӦûʲôõ˼صֻ˵
Ҳ˿ֻʱ򣬽ĿѾεĵһ񽻸̡
һ񡣡̲ŷ⣬Ȱ׹ͽõ˼עŹһ񣬳ɹڳСԵ緹
Ե緹
׹ͽõ˼ãˣʲôʲôѶȡ
ǵķĿ鲻ܷ򵥵ѾʮˣñȽϼ
Ȼ˵׹ͽõ˼ǲ⣬ǼٺãҲʮ㣬ʮӾ͵طʱ򻹲ʮ룬Ը緹ҲѰɡ
һۣǽĿķ֣һܼ򵥵
õ˼ͦ˵ģȻʳˣһǺʳ
ʲô飬һ¼ƽĿɼ򵥵һ߻ܳʳҪã
ûˣ
˵μαֱڵǣ׹ͻȻʡ



0826 һĶ
ԬСΪۺǵַǷðҪԭǴۣɽ˺ġ
Ҫ֪һСֽŮ˵Ԥһս籭ĸֻ0.04%ûгߣ㣬ԵԬϰ۵ļ0.018%ȹ㻹ͣܳԵܸһ׷Ļ
ŮӦˡ
ԣΪŮҪƴȻʹⶼʮˣСֽûԵοǣȡˡ
˲֪ʲô˵ǣ˵ǹעļαǰαڷ
תɵĳ
ܳλ϶ˣҪ㡣ڳæŵʱͻȻиĽ˽е
꣬˵ûȳ̧ͷ߳һǳɫͷˣŸոս˵ĸ첲
̤̤̤˽Ųܿ쵽棬ʱ˲Լ첲Ŀǰˡ
ʲôҳģ顣Ƶ˵
ڰ㣬ûܳæţʱȥǲ˰ɡнǳɫͷ˲м˵
ŲôС˲ţΣ
Ŷ㲻ٽȥһ£㻹ܴܲ硣˫ֱأһƵ˵
ߡ˿˿లĳֿ˿ϵƣһת뿪
˵һʱ򣬵곤˵ľԲܴеĳܳĻ
شԡ˿ıӰЦһ
ǰие϶ļһҳܳ˵ʶġ䲻һͷŽ˵
֪ʶܳ˶ˣǸʲô϶ϼĻ֣Ȼص˳
صĽŵɸǰȥʱİ֭
һʵӣĽһ⻬ڷԴɫ֭ʱһЩͬС㱻֭ϱ档
Եһһ
ҲǷʳ֮һԷкذĸҲ˹ʳĹ١
ʵڷطŵطĲͬҲͬڲѵأҲͽвѵֺǼ򵥣ΪұΪ
ʷǳƾԼ2500꣬ϣ˴ģֻʹڵкﺣḻˡ
ʵǳ򵥣Ҫ̫Եȵʱ򣬳Ѿʼβˡ
ɷϵӣԤʾˡ
ܳǸе϶ˡʱĿ˵
϶϶²ʵ
ķԱ˵ģҲûȥʵ˵
У֪ˡɵͷȴûϳȥ˼˹Ŀʼϴ֡
ܳǸ϶Ǹ϶𣿡һʵ
һ˵־ͺǺ棬Ͼ϶²ڷ൱ųʦҪгѹˡ
ؼ϶ո߳ĵŮϲ۵ĺ˧
˵ءɷʡ
Ҳ֪ԲءЦֺõ
ʱұض䷹ȥ˳˷ݵġشҲǱˡ
û⣬Ը˹ȥӦ¡
עһ䣬߳
һ߽ɾͿ˰λϣǰտյĵ϶²
ò϶²ﻹҪȿɣһĿʼк
šɵͷ
֪ܲܳԵգ϶²һڴĿųɡ
ʱΪ˲ԡȻ£Ȼ
ȷʵǣ鷳ˡ϶Ҳ̳ˡ
ɵ˵
̫ˣл϶ڴĿųλã͵Ŷ˳ˡ
˵϶²ͳ㲻Ƕ죬ҲʶģӦ˵ʶ
Ĵͱɻˣ˽ֵĴֻһΣȻе϶²˳ɡ
˺ÿε϶²ɶкҲϤ˽µǺټ档
˵Ļ࣬ͰŵŽ
ǰͷ֮ģһľֻ
λạְ́ŷԱĹ
ҾͲˡ϶Ȳӿԡ
ȰɡԼҲ룬ӿȡ
ȥζȴĽζζϣִ󺣰̣ȴ£ζ
˺ʱ򶼺棬ĺſûҪĽĵط϶ƷζţԼͳɵĲࡣ
һ꣬϶ûմǴĺ
ζͬǳĴ°ɡ϶ųɣһС
ǴͳüȻſڡ
ͳģζʹͳȫͬ϶϶˵
Ҫ֪ɴԴ˳ģͻȻ϶ûԹĴͳҲȡ
ڶǸ棬ͳķ֪ˡֻô˵һ䣬ڶ˵
϶Ǵ뵽ʣµûʲôӵĹգ˲Ͷ˳ɵ˼ɵĿˡ
ԭˣһĶ֡϶п
ɣ


0827 
һĶ֣ж̨ʡ
⻰̲סһ㼦Ƥֱӵʲôձˣ
ûУġ϶϶˵һֱԼ츳Ѿˣ츳ȴҲ£ΨгԽ֤
϶˵úִﶼãҪ֪ЩרΪ˳ѧġ
Ҫ˵һҵ츳Ǻ㲻£ǿ϶á
赭д˵ڶ㣬һĶֶΪֻгԽ֤ĻһĶֻһԬݡ
⻰̫ģ϶ɫƣ֪Ϊ츳Ǿ仰Ǻһ仰ֻС
Ԭݣֺе졣϶ɫѿ֮䣬һ䡣
ûԬݣ㡣ɴͲ֪ʲôӣ˵
ðɡ϶е裬û뿪λϣҪ֪ʣµûأ;Ͽɲ硣
ˡɵ
ȻһĶ֣϶ԸԵ˳ĲˣһһͳĲˣҪ˵Ļǳ
ΪʳΪʲôһôͳʱ򣬳ɷһ⡣
ɵôҪǴҪ
£ûдн϶ֱӻشʵͳɣóˡ
ûднôûдд£ɷʡ
ʵдˣڴͳĻϸһǸ׷Ѱ׶ǿҵġ
ǴС϶û˵꣬ͷӦ˹ĿڵһҪ
ڵ϶Ļشɲֲۣ۵̬ȣһӾʹ̼̼϶
Ĵʲô
һˣǲܴ»ǴУ϶˼شУҲ϶˲ʼįҪ¡ɵĴǣԼ̫ҪʲôֻܴԼ
ϬĻֻڳֶ࣬϶ѾϰˣֻܴԼ⻰˵϶˼
ӳɵĵ϶˺һᣬֱǩŻͻȻ뵽һ¡
ҪȥμӵǸĿ¼ƵصԬСꡣ϶ԼǴˣҪ˽Ŀĵ绰һ绰ֱӴ˽ĿƬȥ
Ҫ֪Ŀ֮Ի϶ΪαΪһε϶Ϸ˵Ƶ
Ȼ˧˲ڻľͳˣһ󲨵շۣϱΪʿĳʦ
ڵ϶ΪʲôӦĿԭҲܼ򵥣ΪǻˣҪȥĿսĿֻǸպøᡣ
û뵽˯ͷ϶ͨ˵ĵ绰
˭˿Ƿİ磬Ϊְҵ⣬治һͨ
ãҵļα϶²϶ܿżɽ
ˣǽĿļαǩԼ飬̸ǾˣҲûе̸ô绰ˣѲгʲô䶯
뵽˸Ͻʵ϶г̷棬ǰŵľƵ귽ʲôɻ𣿡
ǣδ绰ҲμӽĿ¼Ƶص㣬һС꣬׳ԬСĵط𣿡
˸˿϶ĻشȻ϶ʣԬСĳʦǲԬݣʵǣмԬݡ
е£мԬݣӦͳƾ֣ô֪
ҿܱò֪Ԭݵʦм϶˵
ҵ˽⣬ԬݵʦӦֻһλҲǽĿ鼴ȥĵط˲׵϶ʲô׼ȷĻشˡ
̫ˡ϶ѿڶȻллһȹҶˡ
漴Ǳߣ˵绰̲ס̾ԬӦòܳΪʦˣӦȫ֪˰ɣ϶ԬһϽĿỶϲȸԾ
̣ԬС㣬иȫĳʦ൱ڰαˡ
ͷԬСı緢롣
ãˡ
Ҷϵ绰ĵ϶ҲԬݣҾҪʲô£ΪһĶ֡
ԣΪ϶ûȥ̵̨˻ϣǴֱԬС꣬Լȿ
Ȼ뷨ĺõģѵģһĵĵ϶س·ˡ
ԣǵĳˣ϶ûĿ顣Ŀ˸Ͻ绰ߴ٣㡣
̵˾Ҫɵһ򵥵񡭡³߽Ϫ·ԬСʱǰɽ˺ӡ
Ҫ֪ŶίԱȫԱάִ򣬶ܼѡ˶ڣ̫ˣһԱѾæ
Ԭݵû˵ʲôֻǸǽн˫
۵ջ
̡׹õ˼Ǳġ
̫ˡ
㰲ŵİɣΧôˣǶȥ
ûóĵ̡



0828 ˮ
ƽʱԬСҲܶ࣬ҪǽСۡݽͣʾⲻŵġ
ֻȻеԬСǰĦ໹ǰҲסˡ
пЦžǣͱ뷨һֵֻѶȣѶʮ֣Ҫ֪ʮƣ⻹ô棿
۾ôˣõ˼ʾˣһԹۣ۵Ĳûôš
ûû׹ͬ⡣
Ĵ˿ʳ˵вյģǼԼλûж
ǰ㣬ǲϲ·Χ۵ģΪѶȣǷǳΧλÿճˡ
ǿ׳۵ʳͣ˼ҪôôܽԷ
֮ǰΪǽĿķ֣һ򵥵񡣡׹ںޣҲӦ롣
ȷҲ̫ˡõ˼
֣ȴҲַǷϾǴգǸࡣ
³ԲֵҲ٣ϾԬݵĵڶδۡ
۾ˣ²ˣԬϰǹİɡվڳ̼ʦߣ˵
ǡԬ˵
Բţ߷ߵĿųԵÿĵˡ
ǹģֲʲôάԵͣ˵
費۵ſɲǰģԴ۵Ķֻվһԡ
û취˶࣬ҪŶίԱȫ嵽ʼ硣
ԶԶԣǹĽĿСöķ˿һûͷ
ӰӳԷάֹһ䣬Ȼжӡ
ԬС꣬ҲֻжóάԵĸˣж࣬Ŵܱ
ȷʵ̫࣬Һһ˵ĵط
˲άͻȻ
áʼ硣
ҽȺСӹæάˬ˵
ôģɵĿųά
ǵȻԬϰҵ顣άظ˵
ֻǻûӦ£άٴοڣϵơ
ά˵ֿЦЦһϵӡ
ǺǣֱӾܾ
þͲãСֲ˶ơ׳ơƶǡάֹ
˭˵Сӡҧ
û˵ġάɴ
㣬ҿҪæ˲˰βŵ
˵µʳͽˣŮ֯ͳ㣬һһСɰ
нСɰŻɫëµԲԲԬﻹǱȽģϾĳԷһ֣ݮţ⽴ξӡˡ
С棬ԲԲһԵĵǺ̶ܹһˡ
ԲԲʲôС£Ȼʵ
ţҿȵ㡣ԲԲ˵꣬ķ˲˵
һ档С
õģԵȡ͵
СС棬ϰµСˡԲԲָ³ֵС˵
ʲôСԣСͷһ
ҪµСԣС濴˻ᣬʵ
šԲԲüͷͷ
ôˣС濴ԲԲӣЩ֡
ҿҴ˶ǮԲԲʼǮ
ǿֻǮ𡣡Сѵ
ŶˡԲԲ˼ЦЦ
Ͱɣ㲻Ҫ³ĵСϰԲԲԸֻĬĬٴѡ
ţ͡ԲԲͷȻŶһԵ
һݺˮȣһݮԲԲ
õģԵȡͷǮ
ԲԲˮҪݮʲôСЩõԤС
ȻպˮȰԲԲȻ˵
ˮģݮģôպһ𡣡СЩ
ҼԺˮȣݮоһˣýӿպԲԲ
߼ͨζܹ졣С֪ԲԲĿζǲͬҲЩԽܡ
ˣݮˮһԲǣ
һǮ̲סڣˮġ
ãϲԺ͵ġԲԲòľܾ
õģֽתˣǴľۡ˶٣ȻʼǮ
ԲԲˬת˺󣬾һ˷ܵĵųˡ
һԵСĬĬŲλãһҲʶӡ
ϵʳҲ̲סСζڳˣˮպݮܳ𡣡
ƿԣϾСһԵıȽ֡ϵݵͷ
С棬ʱҪҪԡԲԲڱ˵۳ţǶһԵĺ
ãллСܾ̾
ðɡԲԲǿ˳ӵĵͷȻĬĬĿԬˡ
ԬһʼӵЩ֣ϾˮȺݮһĻǵһΣ̧ͷԲԲеĿ⣬ҲȻˡ
ϾԬ֪ԲԲĿζΪֵģҪ֪ԲԲҲöΣϹ˿ˡ



0829 ̫
ˮȵ׼õģְһݽӲѶʱ䣬СԲԲĲ͵㼸ͬʱġ
Ҳ˵ˮպݮĿڸˬɫͦÿģװֵˮҵĶѳһСԪɽ潽źĺͣװɫ֥һЩС
Ϊûз֭ˮȣĿ׻кͻϵɫ͸ζʮӡ
ڱϵݮǲ˵ˣŴŵݮɼɫĹ͸Źһ㣬ʼˣ˹ǿﶼпˮڵ
СҪҪԵ㡣һ˵ţԲԲˮպݮһèԶһ۾
ԲԲһպݮˮȣ͵Сߡ
볢ݮϺ͵Եܡ
СæҡͷʵҶݮԲԲҲǿֹֻݮ£ôһ㶼֪
СӡУԲԲһŮζ飬ҲнȻͬĿԼԴ
˵֮ǰȲĵӾ硶ҵǰһĺùۣ˵Ŀ̫ˣ͸ΡԲԲȴ˵һۿ϶СúõֵزҲ֤֮ǰСҲԹ۷ǳã˶ǲɵġ
ԲԲ˵棬С֮ǰôԹ۵ģܹùͷΡ
Ҳ֪ǲǾߵֽúƣֵ˵ԲԲС࣬׷ԲԲеȴܶࡣ
һ£ȥԲԲƭʵԲԲûƭСϹһεԲԲеĲԣСָ׼˶ȥ
ԣϵʳһȵ˵ʵûעǣѾǵڶԲԲĿڡ
ΪԲԲҧźͣװĽӣȻֱϵĲֱպʳݮһ￪ʼ׽
ͽǴڵģõ÷⣬д֬ϸ۲Ҳʺ϶ڣֻҪЩȥζζͷǳˡ
ԴƤˬڵĺͣ͸ϵƽеĽζԼ΢΢ζζױȵ
ڱԲԲݮ󣬴ҵıЩ˵ıŤˡ
ȵԲԲһСٴʵġó𣿡
ܳ𣿵𻰲ʣæĿڡ
óԵģݮˮȣܳԵݮĹءԲԲһ˷ܵ˵
ϲͺáС濴ԲԲеϲһʱһſڵ
ţСҾͲǿˣҶŶԲԲЦ
ҲŲҪζֵĶСЦȴ̲ס²ۣݮˮȴ䣬
ԲԲСǡڡǾͱȽϽˡ
˲֮󣬵õһجģӪҵʱֻСʱҲԬСˡ
õ˼Ҳ޹
ֻпˣ顣̰ʷν˰׹ͽõ˼
õ˼Ͱ׹֮Ϊ飬кܶԸ㶨񣬶ôɵġ
׹һ׸裬ʲôģЧҲã˶ӣؼûʲô˴ǰ׹Ļ֮
쿴׹ڳ衣¸߰Σͦϲ׹ģϾ˧Ҳˣ˧
վԬϰ壬˧ʲôãؼǿ϶ûԬϰ˺óԡԬϰСȵŶίԱˣԬСʢġ
˵׹裬ǻ糪趼ûáƲ졣
Ѿ緹ڵĳϣ԰׹ţСʲôÿģҪǱߵС˳׸裬һῴ
еСǽõ˼Ҳò˵׹ͦģⲻŶӵĲˣĿͶǱߣеҲǸų䣬˫һҲû
Ҫ֪ŶίԱйصģΪ˶鲻ԽԽɸ಻Ҫ鷳Ŷӵʳǲ߶ġ
Сˣ㰮ûһˣˡ
ذһۣ˭涨ŮֻܿеģŮľͲܿˣҾϲСˣС⣬Сǹ
˿ûߵĽûʲô˵ġ
õ˼ᳪ裬һԼʹһƯĻƿ
һ׸質꣬׸質꣬ǴҲһ飬׹ͷɥĻȥˣ̣ϴʧˡ
˶࣬Ҳ٣ûΧġõ˼Ҳûһ˵ȥطҲҪҪǩŶԡ
Ҳˣбһ仰ʳͣȽϸ䡣
õ˼Ͱ׹ͬеĵͷⲻǱȽϸ䣬൱ĸ䣬ôҲǵǣغòã


0830 ǻ򵥵
׹ʾҪϢһᡣ
˼˼رϲ㣡
õ˼׹ɵɵվһᣬҪǩˣšѾԬС緹ˡ
ˣһһŮһһУ濴ԭͷС׺ͺܸ˸߷׷ǡ
ܸܲǩС׿ڣ߷ں͵ͷ
ǩʲôط
ûʣõ˼þˮʱʣ˵Ҫǩ·ϡ
С׼ˣԵĸ߷ͻȻ˵˼˼Ҫ֮ǰȻвͨģΪŶίԱάִġ
߷ĻѰ׹Ҳ˹ŶίԱʲô
Ϊ˶࣬һû֯ͻң˵в̤¼Ϊʳ͵İȫŶίԱᶼȷ涨ôҲѶ߷͡
õ˼̡׹о顣
Ǿûа취ܹԵ緹˵˻λãһЩ֮ġ̺ܹ
û취߷ֱԲ䣺ԬСԷǹŶӾеģҪȡţԼŵĶӣҲֻԼãܰ˴ţΪ˱רæŶӡ
ȡŶӣæŶӣֻǷꣿжûô鷳ʱԼ¼ӰУҪ侲Ҫ侲Ҫ΢Ц
ܲܣӪҵʱ֮Ԭϰ嵥һٷ׹ͻȻ뵽һ취
ף취ֻ˵ҪԬС緹û˵Ӫҵʱ䡣һ֣Ҳ취ܺá
õ˼佱׹ģȻӪҵʱ伷ȥǾӪҵʱ
׹ڿ佱߲ܣһNɪģ
˸˵ӣ߷˼˵ˣһ㶼С׿ڡ
֪ڷӪҵʱ䣬Ԭϰûиʳ
ó̻˵ʲôСֲһ䣺ʲôû⡣
߷ҲеĽӻûдϰԲ棬ʲôͺԲ̳һһһ۷ֺ
С׺͸߷Ļ·׶Ĵ˵ģղŻ߸˵˲Ĭˡ
׹ڲ֪Ĳʳͣҵϰ塣
Ҳ̫˰ɣԸҪŶȡţŶӻҪʲôġ׹̲ס˵
óԡСðһ䡣
õ˼ҲóҲ˿ϵ۵ĵ֪
ĺóԡСٴðһ䡣
Ҳ̲סܽ᣺׻˵ز飬Ҫأػǲеġ
Ƕһ޶ĺóԡС
׹õ˼ˣȫ֪˵ʲôˣԬСĵϰ壬Ҫ̫粢ˣ겻ˡ
ԲԲȫˣϵС濴ſյ͸ɾµĵӡ
ȻóԣݮֲܳԲԲͷ
ǿˮȺݮСεĵͷȻĬ
ȷʵԬˮڵĺˮȣڸģպݮͲ֪ʲôζˡ
οԬĲֵһܲҲѹСÿϧˡ
ʳͼԲԲԵ˻춼̲סҲһ׼ԡ
ڵζΣǾֻг˵˲֪ˡ
ŶЭĿس֮£Ȼܶ࣬ûгһ¹ʣʳҲһĬԵñƽʱ죬ںҲٽ͡
ԣԬݸһ㣬ѵÿУԬ䲻ֻ˲пֻһǰġ
ϵͳֻǴ۶ѣֱӴӷֳǮ߲ˣզɡԬһ޿
ϵͳ֣ΪСۻϵͳԲֱӴӷֳп۳
˵úеԬݲˣϵͳϺ油һ䣬ϵͳ֣ǵѧˮƽ鷳ԼϵͳԶппȡ
ոһëǮ㣿Ԭۼϵͳһʮ˿һë
ʵԬǣǿۣӪҵˣһһģҲһᣬÿһݾͿо̫ˡ
۵Ӹ⻹Ǻ۵ģΪԬݰֻÿһζжѡ
ͺոײ208187.2Ȼϵͳͻӿ۵20.8ԬƲڵ۾Ԭүүַģֻһ
ϵͳǹģ鷳ĿǮʽԬݸܵǮŵʹ
ʵҪôƽϵģһëë˳Կϵ˵ʲôáԬݴȻϵͳ
ϵͳ֣Ĩ㡣
ϵͳ˼˵ľͺˣԬݴľǾۣʮ˵ĴʮһëǶ˵ġ
Уؾǹأ˵õĴ۾ǾۡԬԴǣʧ񣬸Ӳʧ뵳͹ҡ
˵أԬÿζһ档



0831 
ææµµԬٴζ˳һ̲˺վһϢʱ򣬳̼ʦǰϸϸĿ˿ԬݣȻ󿪿ڵ
Ԭʦðôˣ̼ʦ
̼ʦ⻰ʵ糿ʱѾʹˣڻ̲סٴʵ
ѾˡԬݿ϶
ûʲôҿ԰æģ̼ʦϿҵ˵
ã濴ԬҡͷȻ
ǣԬʦǲûϢã̼ʦԬеĺѪ˿ǵĵʵ
ΪԬݴſֻ֣¶һ˫۾ʱеĺѪ˿͸ԣԣ̼ʦдһʡ
áԬƽǸ֣ȴҧźĸо
̼ʦԬ˵û£ҲûٶʣֻעյͬʱҲעԬݵ״
ʵҲѹԬһ̼ʦĻôӦҪ˵ˡ
Ԭ˳Գְ֣źýĴۺ󣬾ͻ˶¥׼ϢϢ
ҲͰСʱԬݵֻٴζ˻ں
ԲҩԲҩĸСʱˣóҩˡںд͸ԵֱӴӻͲﴫ
֪˯ɡԬһΣ˵͹˵绰
ΪһΣ˭֪ʮ㣬Ԭ׼˯ʱֻٴںǸһĵ绰
绰ݶһҩ
ðˣһҩԬȷĸں˵
ҩԲɲһõĳʦ˲ӱܳҩ˯ںĻشͺСһԬ˵ʲô
ԬݺΣֻǻԬݶ˵Ǳں͹Ҷ˵绰ŵ绰Ԭֻһ롪֮ȡ
һں˲飬˵ĸðһźãԲǵ飬ĸСʱһβ˵绰֣ΰæ𴲣ȻȥԬ𴲡
СʵϲĸСʱһҩġ֣ΰҪ󣬺˵
˭˵ãҽԲĸСʱһҩͿָҳˣټһ£Ӧþܿˡں϶˵
ҪϢúϢܺõĸ졣֣ΰί˵
ĸСʱӦ˯ĺܲǵýңҪ˯ȥˡں˰ΣȻ
᲻ӰԬϰ˯ߣҪӰСɾͳԲˡ֣ΰ̾Ȼֱ˵
ᣬֻҪðˣ϶Ὺꡣں϶˵㲻˽Բ棬ضǲܲġ
ðɣҽ㡣֣ΰ޻˵ֻӦ¡
ԣ賿ʱԬٴαѳҩܲҲӵ˵绰Ȼҩġ
ʱǱģǻڣںڻܻʳ
ҪȻԬʮЬӡںʮˣ˵˳һ룬ϾںΪͰҹһʡ
Ȼںʵĺ⣬Ԭݺ֪һ㣬ԲںƿЦһĹġ
˵ԬΪʲôֻͼˣΪһʦһĳʦڵ黹Ǻܶġ
ԣֻҪӪҵʱ䣬ԬݶǿģҪ顣
⣬߷СҪǩˣϾ绹Ҫϰ࣬첢һԼԴ͵ӣ۵Żݣʵ̫ջˣԳݵʱˡ
ңΪӣС׶ںʱսˣ֪
αˡ
ڰ׹̺ͽõ˼˿֮ʣԱߵĵѣαˡ
ʶȥһ𷢱۵˧磬ǲʦһǡ
ʱҪĽһˡ
϶²ǷǳʦΪ˳Ե϶һٷŶԤԼϣл⽻
Ϊͻαһ˵Ŀ鶼Ѽα¼ó˵һ˵
Ҫģ϶ʷϵڶᣬҫĳʦ
κҵ๤֮Ϊ๤½ӣðʮɨͬĻʮֹߡ
οֿ˵ŷȨʳ֮һܹʷڶɼ
˶ᷨӢ˴кӢﻹû˵꣬϶һľ˵ˡ
֮ͬǰ˵϶ǰԬС꣬·ˣμӽĿʱ䶼ٵˡ
˵ٵ֮ǰѾ֪ĿһʲôˣҲĿǰڳϣ϶Ѿ뵽취ˡ
а취϶ֱ˵ԬСͣһҪԬҿԽԬСĳ緹
ð취þĿŵ϶һ̵϶ͷϷ·ʹĹȦ
϶߽С꣬ʮӪҵʱͽˣԺæҲǵ϶һμԬݣԬȻſֿӣâ¶ǿ϶ûеġ
ʲôʸܹΪһĶ֣ǵ϶ĵһӡ


0832 ıüƻ
Ȼ϶֪Ԭʱ̸ĹأΪһʦһǳʦԣػǶġ
վһԣŵ˼ңԬڶ˲˳ſڵԬʦܲܰѳһãˡ
˵϶ǺòģԬݵĻشǣ
Ǹܡ
Ԭݵ϶Ҳûٶ˵ϣʵ϶ǺԬݵ̬ͬģʦĳڳ˽Ʒ衣
϶ת뿪˫ϣĿ⡣
Ԭʦ衣϶˵һбüƻ
ǰ䣬˸оĶˣ˴ϣС硣
ʲôüƻ׹ʡ
ǿȥʳģԱҲз꣬ýĿȥ蹤ߣ㶫϶һǲֹԴʳġ
Ǹð취һֹԴˮֹʳģĻȻԬС껹治һԱǰһ
õ˼һΧȺѯʡ
Դʳ𣿡
⣬ΧȺһȻ˼⣬˼һ֣ƺ֪
ܰɣû˭ԬСԴʳ
еģҾͼԲԲ緹壬պݮ
˵ҲǣҲ뵽ˣ֮ǰ˴
ǣ٣ֻΪԬϰĶ̫óˡ
õ˼ִмȡ׼ȷĴ𰸣ԬС겢ûнֹԴʳĹ涨ֻΪԬСĶóԣ˷ǳ٣õ˼˵˻ȥϢˡ
ӣ϶ıüƻȫܹˣ˿϶һη·϶ֹͷ϶ŹȦϻ⡣
мƻʼж̽¸߸Ŀ飬ýĿ˾ȫæ˵ĳ֮ġ
ʳĺͳߣ϶ǳ⣬ʳҪҲǺܸߵġ
϶绰ɣϾĵ̣سʲôطܹ򵽺õʳģ϶Ҳġ
һ绰ȥĵġ
ཡ㲦ĵ绰ͨУԺٲ
ͨɵĵ绰֮Ǳ߹Ҷˣ϶룬ǳо²˺æһ϶ص硣
Ե϶ֵֻӣûе绰Ǿٴһȥ
ˣһαҶ֮󣬰յ϶ƢǾܴڶεģһҪڣϾһĵˣٴȥҲûʲôġ
ֻͨԲ㲦ĵ绰ѹػ
϶
ػˣ
ֻ϶⵽˼㣬ʱЩӵĻ
϶Ҳ鵽и߼Ҳǿȥ￴˵ǵ϶
ɫͷɫ۾ֵͦߵģϸһеշֻǵ֡
΢΢̧ͷɫ۾ϣʱֵߵĺôֳˣƯ潨۾϶Ҳֻܰ²졣
ôʳ𣿡϶ЩӲ
ģΪǸҲʶģ¶һ۵Цݡ
϶û˵ŵļǾͿʼ
ۣ϶ʶˣõ˼һȵ˵
Ǹȥ֪ˡ̵
ţﲻæҲ԰æߺ׹ָľոճ顣
ˣˣϡõ˼˵ǰߡ
һԵͷʵļ¼ЩҲĲȥˡ
һ˵˲ſڣΪ̫࣬˼ҵĲӪҵҪһȫȥ϶ӰӪҵϳɵֱͣ
϶ȥʳģȥӺ¯ЩΣ̽ס϶Ͽҵ˵
Ȼԡ϶ͷ
̡õ˼Ͱ׹˿ǵǣԬСʳΪ˳ԵĲðǵķ˿Ҳ൱ġ
ԣһ⣬滹һȦΧŵĶǷ˿һȺſڣòǾֱӳӭˡ
λãҪòͻĿأϹŵЦݣеʵ
һ㶼ǳأоϣֱǰһ˿ǰĹƣδЦĿڡ
ģ㷭ţĽĿҪλİ֪𣿡̿Уһûǵļӡ
Ȼԣ֪Ҫô˼ת̾Цͬˡ
ллˣߣӰ⡣űȥ
õġĵͷȻճſڵλá
̺Ͱ׹Լõ˼˿ʼư裬Ǳߵ϶ԼӰʦֱߡ



0833 ײϣ
Ȼڼ϶ȴ˵绰ģε绰ܿͽͨˣԼ˻ûͳˡ
϶йˣǰ͵϶ӵȻֺ͵շҲӵ󣬲ſʵ
͵϶һη棬ڵ϶ĳҲǺġڵı϶һ塣
ǵģ㿴϶¶Цݣ
ãʲô飿ʾʦɻĿʵ
ڲμһĿһȤĽĿ¼ơ϶
ðɣôʲôأֱʵ
ȷʵҪԼһͷûвϣûгҾˡ϶̯֣һ˵

ǣҲǡ϶˸ӣһ棬ٴοڡ
ģĿ˸ҪڳһͣȻʱ̫ѾûˣֻԼ֡϶ʼĽ˵ԭ
ҪſһͣţһССı϶ɫ۾һƬ̹
϶Ȱ㲻ҪΪѣһԬйأΪ˵϶ģĸ롣
Ҫף˷ǳܳӣҷǳһ㣬Ҫ֪һĶֻһ϶˵
Ԭ⻰ͷȫʺţǹ
Ҫ㣬λԬϰɲһĳʦԼǰεĲʹţŻ裬Ԭһó
Ȥ𣿡϶Ϊգգֵۣ˵Ԭݲһ㣬϶׼öԴɵ̬ȣԴԬݡ
ðɡʼʾȰˡ
ôʲôõʳĿԹѡ𣿡϶ֱʵ
ȻУ糿ոյһصţ⣬ϲġƣߡ
ŶȻˮݷïţʷǳĸƷ֣һĻ϶̸˵Ŀʼ
ֳţӦúϤЦŵ
ȻϤȻǲʡյƷֵţƷʷǳá϶˵ţͿʼϲҲ˸ոմ绰Ĳ졣
Ȼţֻǰвλˣ֪Ƿ⣿˵һعһţ⣬ȫ˵ǰС
û⣬Ȼ⡣϶߽ӹףѡ
ˣһµ⣬ƷҲǳҪҪ˵ִһ͵ع
ллĿ϶ǳЦŵ
ÿﻹ߲ˡָŲԶһŷźõ߲˼ӡ
ȻҾȫʲôģζӦ÷ǳһϿҵĽǵ֮ǰǲμӵǴαõ˴һҼ¡
õһ²ˣϸ˵ʳĽϣǱ衣
㻹ǵãҾҲ˵ǻ˾Ͱ衣϶ԺЦЦֱӽ顣
ǵģƷҲܶࡣЦŸȡ
Щɡ϶ٵѡҪĲϣȻһ
õģ˰͹ȥתͷֵʾ⡣
õܳϽ˰ᡣʱ¶ԴӦ
лл϶ͷл
ÿʲôҪҡֵ
Ϊʱգ϶ѡöת뿪ˣȥ˵Ҳˡ
ȥ¡Ŀ꣬ת뿪
̲סıӰ˿ֿץһ档
ܳǲǸһA5ţţʱţŲǸ򵥣˰컹ûס̲סʵ
֪϶Ϊ۲ϲԸϾƽʱϰȫúʳģ˵Ϥ߼ʳĵ¶ȱ仯ԼڸС
Ҫ֪ոǷʦʶģţŲӦõģ
ããдԡŲ˶٣Ȼ϶˵
ΪԬϰҲ𣿡Լ֪ࡣ
תͷĿͻȻͣϣ֪ӿڳʲô˼𣿡
Ͻ죬֪̫Ҫڵġ
ǵʱ쵽ˣȥ˿ܣ׼ֵĵ϶ĿȻһţͷԼ顣

϶õĵߣԼģô뾳ģر͹˵رƷȻǺõģõǵ϶ʦ
ġĿ;䣬Ҳȥطˣν˶ڽĿ๤Աİ£ɹĴʱ¶


0834 ײ£
ҲҿϪ·ĽֵǺܿģطĿ̶㹻ģҲҿʳԾûгͣڵ·ԣҪ˵Ϫ·ǽĵĽֵˣǾûгΥͣġ
ԬСԱвСӵС̯λĿ˲Լ̬õ֮£ѵطø˽Ŀ顣
ϾҪˣ룬лһСȫ̶ʵ϶ҪҪæðڰﵹæ
Ҹλ衣϶ܣ裬һٴʽ˵ʷҾͲ˵ˣ⵵ʳĿ΢˵һ£Ϊʲô˵裬ΪҼһЩС˼ϺʹͳЩ𡣡
϶ٶǰŶӵʳ͸ˣһʼĿö˴ʲôŷһƵĳرǵ϶˵Ҫʲôʱ̣嶼ˡ
ΰ£裬Ԭϰ壬Ԭϰ𣿣
ֱˣڹعǰˣ󵶣׷ǰ顣
˲飬ǹһͦĳʦ
ôܱȵùǼԬϰ壿ԬϰܵĳʦˣԶĲ˵˵ǸɣǶԬϰķڷڶﰺȥ·ϣ˳·Сơ
ʳǾߣ˵ŶίԱˣںءĿⲻƣв֪ЩʲôνԬС𣬱Ԭϰ壬ˡ
ΪԼ˵ܴԬϰˣ֪ڻ˵ģ
Ҳ֪˵úòãܴܲԬʲôϵ˵⻰ȡţӪҵʱǰܳԵļ֮һ󣬵
У裬ұһ裬֪ʲôӣʲôӣն
Ǹ󣬱û㣬ļ۸൱Ѻáͬ˵ŮƱգǻֹҪ㲻ˣ
ҪɵĻûв´ӦþµʳˡָͬԱߵ
ҪҲҪԣҲְˣ˵⻰ʱͫз·Ѫ˿
ͬ¸оҪˣҪ֪һְܲ죬ĴڣھȻһ¶ˡ
ҪȻϾʲôʱ򡭡
ͬ»û˵ͱˣУŮƱϲŮƱԲϣͲҪȰˣѾ
˴ӣʳòͽˣͬ¾ͽȥˣһ衣
飬ص֪ˣŶӵʳվŵߣԬϰĵ϶ܿ
ǸɣҪˣĿ鿴ȻǺܸˣ߶㣬սһð׼ȷ˵ǵ϶һ˺ˣԬݻǺһ˵
ΪÿˣͺԬݺ͵϶ˣֻԬǲģ϶ԬСŵġ
϶ˡ
š϶ͷȻӣֱӴ򿪴Ȼӡ
ǰڷĸֵߣһжʮѵֻǵĴС״ͬЩ֡
죬дĵָʦǰȥˡ
ۣӡõ˼ȵı顣
ںܶ߼еĳܶ඼õʽߣ«ƤС¶רõĵߣ͵̬ȡϸĵĽ͵
ǵ緹ˡ׹һ˵ĵ
ʱ϶Ҳʼִóһ⵶治֪ӷǳ
ʿĸֵľֱõ廨ȻƯǳĵ϶𷢱۵˧Ρ
϶ϴɾţǰУƯİɫͻɼǿ⡣
ס֣϶Ϳʼõʼৡ䣬ֱֱУһ˿档
Ҹоеˡ׹۲Ŀǿţ飬̲ס˵
Ҳǡõ˼ͷ
ֵڴҲͷ
ԭһζǳصĲȣȻ˵Ǻģ϶貢ûһ㣬Ƿơ
û˼͹㣬ԴΪ˵ĻͿڸУٴʷѵ͹ţζ
ʱ϶ڴţ⣬ţгСȻÿֱӶ鱸á
ŵ϶ٴĲ̡֣
϶ʳĵʱÿһԼĽֺң׼ˣΪκÿָ޳һżĻС
Ԭݴʳٶȿٶû˿ĳɷֱ֣Ӻˣֻעϵʳģ˾泩
߲ͬ͡


0835 Ọ̇̄
ڻţⲿֵʱ򣬵϶ϴɾ֣һһϾӵӡ
ڼ𲽼뼦ͺںһȡ
ž϶óһʵСԲȦÿһ趼һСͬҺСȦ
Կÿһ趼պ÷ŽСȦÿĴСͬһƵһ޶
ֹÿһСͬõ˼̾
׹ҲǾ̾
һȻ򵥣Ҳ̶ͷˡ
ؼǻ˧õ˼˫ǻյ
ôͻˣϴλ˵ϲϴġ׹¶˵ı鿴Žõ˼
û취Ů˶Ʊġõ˼ԥĵͷϡ
ҳҲġ׹̲ĵ
㲻ˡõ˼Ĵ׹һȻ
һԡ׹һ˵
Ǳߣ϶ʼˣӦǼġ̴˵ˣָŵ϶˵
ۣзѹȻ˰ѵõ˼ŵ϶µп
ǵģ϶Ѿѵˣǵ߰ѣǰѷѵ
ǵĹ۵Уһֵ˵һĳʦһѵ㲻ҪĻԵñȽҵ࣬һʦóܶ൶ͣĻ͸оȽרҵ
˴һ࣬Ȼ˫꣬ʳĻ
ѵĵгʲ˵ӣпƤгƬʹ֭Һѹʧֲ棬ܽƬ
ǵģ϶гƬ״ΪʱϵӵķܸӽԼʱ䡣
кҶҲеϸ˿״ֱӷ뷬ѷֱӼ弦
弦ȻҲĵṩģڵε϶ľ֮ÿ͵ĳˡ
Ϻ󣬵϶ʼС裬еͬʱ̧ͷԬݡ
ԬȻǲĵģϾ˵裬ͬʱб˵Ĳ͵Ҫɡ
ԣԬҲֻǵһ˳Ա˸õĿ⣬ûʲô
Ϊ̫Զ϶ҲͿţǱϵʳͿĸ
Ԭʱ򣬳ʳĴƤʱҪ⣬ȵţⱻȫûֵġ
ϾǿʽĳҪʳͿʦϴȥٺóҲûθڵġ
ԣԬݽʱֱõĴִɰټĽϾȻڽĹһʱʱҨһ£һСֱӳˡ
̿۲˵ٶȻ죬ʳȻÿˮֱ
ΪԬĵ˳ʹ˵Ӽͬһʱõġ
Ԭĵ̿ȸβ͵ʱ򣬵϶ĹҲʼ֭ˡ
ζҲʼ޼ɵͷſһɴζ࣬ŷѵζʼˡ
裬ˡ϶Լͷʾ⡣
õġ⣬ȻùӰڷڵ϶ֱߡ
ڴ㡣õ˼˶Ҫˣӡ
ȳԡ׹˵һվ
һԵ̶ڴĿŵ϶װʢˡ
͵İһǷǳƯģ϶ΪȻԼĽʱĳֻһټ򵥵ͣҲ˺ܶװεġ
װһεӱڳһԲĻΣܱװһЩ̵ŷԼҶϸԵ㣬֭Ϳǿյӡ
ǿգأӵ׺Уе
˵ˣ϶һңǵһΣİγѹ֮ơ
ۣƯõ˼ӹϵӣ̲סЩ᲻óˡ
ÿôʱͿôÿѹֳбµġ׹ҲĵĿ佱
ȷʵθڣǽȥԡ̶ӣʾýԬСˣϾ˵ҪԬСԶ
׹õ˼ӣһ˵׼ųԣ϶ҲҪֻߵЩں棬ߵʳҲĿǵ롣
ͽкÿûʶԬϰաϵʳ쳤ӿ˿Ȼм˵
ɲǣҾûԬϰĺÿϵʳ͸ȵ
пһ㣬ӿǲȥֲҲȲϣ˶֡пϵۣ˳ŸϾۣԲбһӻ
ζԲܱȣԣӦ˵ȣǸܱȡһ
Щ˶ˣ϶ûʲôӦȴе㲻ȻΪȴúͨ˳ֻܴô㣬ôó֮ģҲǺά϶ˡ
һţոҲö
Цѡ˷ͩỊ̇ԬСǶµġ



0836 ڷֺ֮
ǻλãԡ
ûܼѽӷϣڿվλĴ۾ʳ;Ϳ˵ˡ
õġʼһ㶣Ӵ۾ʳ͵Ŀж˿ֲ´ɫӦ˹̴ӦλãȻͬҲ˹
˽λãһ߸սʵûλõģڿɻʳ͡
̡׹õ˼㿴ҿ㣬¼ƽĿܲǵλðɡ
һ˵Ӧз˿λСʳĺܸ䡣ʵǵ뷨ʹֵڵʳˣʳͽֻ̫רעʳûע⵽Ķѡ
˲֪վҲǣҲǵʱվųԷʳͿˣԬСվλġ
ǴǣҪԣǶųԡһ
лл鷳ˡõ˼¶ƯЦݣл
λСͺáһʳò˵
õ˼ķӣģлл
ʳͰЦЦ
Ű׹ҲԼȥ˱ϣվųԵģϾԬС治
裬ǵһγԣҲûԹɡڱϵͻȻһѳԼͬ£˵
˵ܴ󣬱ϸով˶ˣתͷ档
˵Ԭ軪ͣ϶൱õģͺ֮ǰġӵ㡢ߡ֣˵ƽЩţ貵ǿգ˵续ûġ
۴ʲô˵ʮƴ֣϶İĶܹŵ֣ǰһ𣬾ԵС׼ףоһΡ
ٵĵ϶Ҳϵ衣
İ̡϶ѿڶ
ֻһۣ϶üͷҪ֪֮ǰ˵һҸףڰǷǳ츳ģһǿɶԼҪһ֡
ȫû뵽С꣬ѹ
Ҳû˵ԬСܴ󣬵װ޺͵ط治־ݻķ
ⲻû뵽ûĿʳ
Ȼֻ϶һͷģ԰׹ͽõ˼סûпڣϰ̿ˡ
˼˼쳢ողǶˮ𡣡ʾ⽯õ˼ԡ
ԶԶԣлл϶̫ͣҸˣû뵽Ŀ׹һĶŵ϶л
ɲǣҿʶһգĲ̫ԤԼˡҲЦеĶŵ϶˵
Ͼǵ񡣡϶ɫ۾Ժ
ҿɾͲˣͶ费ˡõ˼ߣߣӣһ׼һӡ
ԶԶԣǿ԰ɣö׹Ҳ
϶ǾͲˡ̶ŵ϶˵
õģƷ϶˵
˿ʼƷ
϶Сģͳÿ俾ģ϶Ϊû취ȷĿҡ
ΪڵиõĿڸУ϶ѡ壬õĿ¶ȡ
ⲻõ˼СڵҧʱҾͺŨ֭һֺ֥ʿһ˿
ۣңúóԡõ˼ٵͷǰһӡ
Һ֭һᱬһֱ˿ˣȤõ˼ϸĵĽ˵
賬ʵģҧķǳζ衣õ˼˵ĺʳ
ϾǰڵĽĿ˵һЩԵĶ˼ʳǱϾ״򶯹ڵĵġ
ΣΪȷʵóԣõ˼˵ĸлУþС綼̲ס̿ˮˡ
˼˼㻹ǵϴ˵Ļ𣿡ڽõ˼ĳһ󣬱ϵİ׹ͻȻһĿˡ
ʲôõ˼ɴۿŰ׹һɻ
˼˼㿴ˡϵЦһֱӳ˰׹
õ˼һͷְ׹ѾˣƯǿ͵Ľ֭ˡ
ۣ׹𣿳Եô졣õ˼ȵ
ֻ̫óˣֺóֺÿƽʱһǺܳصġ׹һ˵
֪ˣҵ裿ܵġõ˼ܾ
ϴλ˵ҪʵģҵģٳԵ㡣׹Ȱ˵
ŲҪǵ϶һ裬ҲԸ⡣õ˼һֱӻסԼӡ
õ˼Ͱ׹ڽսϵȴں͵϶졣
϶̫óˣҶһݡ̳Ͽҵ˵
лл϶ͷĿ佱ϰΪ
ϣ´λлԵա̵ʳҪźóԲС
Ȼлġ϶ĵͷ
ǺһαͦѺõģ̺Ͱ׹Ҳİο϶ʳûõģҪǺóԡʱЭ͵ˣûдǵͳ
˵軹лصģҸʾһ¡
û⡣ͬϵӦ
ǵģͬԵĳ˫ɣ׼϶ɫǵ϶ԬСſڰ̯ƾѾ˵ģԬϰںʼƣǿҪ۵ġ
ҪǺͼα׵֪費ֹǺÿڻ˼ϣҲûܱȵġ
ΪʳԼԸ²Ԭϰ壬һҲܣ



0837 ϶
֪ıԽٹԬϰɺͱĲһͬʱͿʼ˵
Խٹģ˵ݮҲûġͱ˲ͬҲʹõԭԽݮǳã޹ڳգ˵϶˵֮ͬĶԻҲûлͷ
ûͬ»ش
Ҫˣرͬ£ȥԱĻϸ
û仰˵϶Լǵע濴ȥ
֮ǰ辫»Ŀ⣬ûעʳ˿ʢװӣֻ裬һҲûйӰӡ
⻰϶ʶΪð̽ùȵȡ
⡭
ٺõԽݮõһĺɫ϶û˵Խݮɫġ
ϲҪ˵ˣõɫûУʲô
Ѳɣ󣿵϶߸ߵ̵УЩѲʲôֽţ
ڵ϶ûʱһӺͻȻŰɣ裬Ԭ˺ܶ๦򡣡
϶Ѱ˹ȥ֪ʲôʱվǺ档
ô֮ǰ趫׹Ҳæˣʶ֣׹ֻǺΪʲôڽĿֳ
׹Ļû꣬ͼ˵Ԭʦĳ˿˵˳֮һãգ̫츳ߣ¹򡣡
ҵ˼ʲôʱġ׹ڰѻ˵ˡ
ǻȱʲôûʲôܰġһȻ˵
Ļشð׹̾ǺˣҲʱԱͬ£Ϳʼչʾˡ
ġÿӼΪװεĿȸβͣӿȸ޵İ˵ǿȸ壬ڿȸβλá
õ˼˱ѲԽݮסֲʵʵ뷨һͻȻȥ
׹£ȥˣ
󣬹ȻֻΪ͡϶Ȼ
һ룬һõɫѣ·СŹ˳
źóԣۼԽݮǸոպãþͺڸոպáһڰ裬Եǽζ
ˮʿˮ
ͬҲ˲ˣֱӼһӿȸβͣһȥֱӳ
Ŀһͬ£Ϸ棬ѹûŮƱ⻹ôԬϰװƣ
ΪŮƱһҲҪװȥһ߳ԣһԴҿ϶֪ԬϰƶֻҪж࣬ͿԴϵİţȻͿ԰Խݮ
ʵ̫óˣԽ˵Խ죬ˣȻ󿪳ԡ
Ԭϰ壬óԵͷȥˡ
ܿΣƽ⣬ͬʱлһСϲ
Ҫ֪֮ǰϣΪζ豾ζ㹻óԡ
ǲôԬΪʲôҪŪʳ͵ѣˣ뿴϶𾪣Լı顣
ԣ϶Ԥϣ϶ֻ𾪣ûв⡣
ԸӡҪҪôš
þɡ
ľɣʵԬ˸ɲ
Ǿɡ϶ӻ̵֮׿СţӸߴ£Ϊµ;ĹԽݮ
ûĻԬӦĳַԽݮֽ״ܹȫ
ַȫʳȱ㡣
϶Խ˵ԽðˣΪ̫ˣȥﲻĶ
ʳһֱȱ㣬ǳʦһֱ˷һպȣ۽϶ãʳպԼһһͻӰζ˺ܶೢԣҲֻܹٲ𡣡
ڶͨպϣ᲻ôÿ϶ĿֱĶԬݵȫû뵽ڻľȻѾˡ
϶רҵ˵׹̡õ˼˲ף⾫СأȻ̲˶ĵ˷ȱ㡣
һ裬Ĵʦ׹𺳵ˡ
ȷǺ£ԽݮƯ־ȡõ˼ϸмеġ
ܽ᣺˳ܱ֮Ϊʦеġ
϶ܼЩˣ˵һѵģû뵽϶һ۾Ϳˡ
̾һԼȵ϶ǲģ۹ϡҪգ뵽Ҳˣ뿪ֳصꡣ
裬ð׹ԣϾֵζúóԵӡȻϧǣԲõ˼۾ˮˡ



0838 ǵĵڶ
ΪĽ϶תҵȥˡ
϶ֱҪԬ¼ȻûпԽݮδģ͹ԬݶţĴõ϶ѡ
Ӹղŵ϶Ԭݵĳƺܿ϶ǷˣھãһĶӦΪԬݵĳʵ̫ˡ
˵һԬӪҵʱҲˣѪ軹ģԳˣҺͬ·ţ뿪
ŶӵȺҲûˣ˵Ϫ·ֵͦģ˺ܶࡣ
鿪ʼڶ񣬵϶һʱҵԬݡ
Ԭ֮ǰӣڴ֣صǸ϶һ仰ǵǸ
Ԭݣ
ҲԬû⣬϶֤ʵԼĲ룬ԼĹһԽݮ˵˳
ԬҲΪ죬ܹһξͿԭģ϶ǵڶˡ
õ϶϶ýȭԬܷңʲô
Ǻ«ԬݵҲûвҴţֱ˵
Ǻ«ʲôĵʳģ϶ϸһ£Ȼʵ
һˣûгԹǺ«֪ŴֽԬݻһ䣬ˡ
϶ȴԬ仰סȻŴֽϣŴֽγˣõ¼ѹɶɡ
ŴֽٽϰԽݮ϶ˣ洦ɼĶ˳ѵ㣬Ǵʦˮ׼
ĵʳ̫ˣһŴֽܿʳǻۡ϶̲ס̾
һߣ鷢ĵڶڼαİ£ԬѧһСա
ǵԬˣӵ̵һʱʡ
ݺȻҡͷȻûС
ѿڶԬǣ
ʼ磬¶һҾͲ֪ı飬̸ۡ
Ŀԭ˼ǣϣڼα϶İ񣬱ϾĿ鲻ɵûе϶ҲָڽĿѧʲô
ӵ̺Ͱ׹õ˼һۣ۳
˵ѧһСգû˵ѧһˣ˵ֻҪһ򵥵ѧͺˡ
ʲô򵥣һΪǰ׷ûʲô׷ˣǴ򿪵緹Ȼձ׵ˮ
ԬСʱ仹һξ룬ĿȻܾͶ¾˶ൽʱ򿴲
ԣ뵽еİ취
Ҫô˵Ƿ㣬׹ͽõ˼ҪԬСŶӳʳͣʳͰæһݰ׷ͿԱ߿ˡ
Ȼǽõ˼ҵŮЧӦǺģοһŮǣܿˡ
˿Ӧ󣬼˾ϢϢϳĸϳȥˡ
ԬСʱ仹ǰʱʼˣ˿ΪԼİľŶˣں硣
ⲻһֵλ˿̺Լİǰ
˼˼ѾˣԬϰҪʼˡ˵˾Ǻͽõ˼˵ķ˿
ǵģǴԼǰķ˿æͣȿܺܺõ
ⲻ˿͸æ֪ͨԼİԬϰĹڰﵽԼİ˿Ƿǳ˵ġ
лл㡣õ˼ЦеĵлȻԼǩա
лл˼˼ףɹ˿ķźƬȻ͵
ǻŬġõ˼ȭͷĻش
ʼԬϰ忪ʼˡ˿ָųԬ˵
õģרĵ㣬׷ôġǰ߼ڼ仹СĲ˳̼ʦʶ¶ǸЦݣȻԬȥˡ
Ԭݵװһֱ˰׷ģΪϵͳṩǸ緹ĹϵԬݻһ׷ġ
Ͼ׷˻ǲٵġ
ҵҪ98һݵİ׷ôġ׹߶
ǵģڰ׹98һİ׷δ̫ˣ˿˵Ĳ͵㣬ΪԵİ׷
ڰ׹ǰ׷ܶΪԼ۸󣬵Щ׹ûбֳ
Ͼǣģֲٵģѧͺá
Ҫǣ׹Щ˳ϰĶһܿķǳóԣоλ˵ĳԼ˼ǳ
98һݵ׷ǵĲҲͲˡ
׹ЩС˼Ҷ֪ļԼľͷͬʱб㣬ùϲ
Ͼǵְҵ
ЩԬȻǲܵģֱӹȡףȻʼϴ


0839 ôǻ
ǰ˵Ԭϴ׺˲ͬΪ˲ƻ㣬һһζˮ裬ײ΢Ħĸϴġ
ԣõ˼׹̾ͿԬζ裬ֿٽ裬״ˮͿʼת
תӺǹҪ׺ˮ˫ֲͬĲһΪƽ״̬һɫһ㡣
ϴ׶˴ͬỺȴֺ׼ȷ鶼е¡
Ŷ˾ȵϴ׷ʽ϶ȵüڸõ˼ǽֺͣǿܵȻûԬ㣬ΪԬҲӦǳ
Ҫһϵػϴ׵ĶչֳʵϹףֵֻػᣬƻתתỺӦǾʵ顣϶̲ס̾˷ϴף뵽ԬΪĸĽҲ
ʦȾӢĸ߶ʵͬǿĵطϸڡ
νпŵп֣϶̡ͣõ˼׹ղֻǾϴ׷ʽڲͬ㡣
ڡ
ɣʹ϶Ѿ÷ǳˣõ˼еţϴףԸҪ
ɺϰɣõ˼룬ҲǡãԬͣ£ʱתʱõ͸ոһëһģٽõ˼ǿ
ϴǹ̶ġ
ѵҪϴףһʱ֮ͻȻӦˣȻɫ䡣
ԬݿûǸпԼ顣
ķʽϴ׺ȻֱӰˮɵѹʱԬһ˫һ𶯵ġ
ֶһˮһСӣˮȥʱֵҲ΢ζ
̵ܺãĿɫĿȵûˮζܳԬݾ͹ϵĸӣֱӿʼ
û꣬ĹУͻȻԬó׷ÿʼһ£ݵĹ̴Լֻһӡ
Ҳ˲ˣȫΪʲô򵥵󷹣˷Ĳ衣
ôⲻѧ
ۿȫ̺ļˣ˵϶ⶼ˵໰˿Ӳסˡ
ǰԵ׷ģ׹ʡ
ѵҳԵ׷Ǽٵģõ˼е㻳
⿴ǰһѣˮϴ׵ķʽܳɹ𣿡̱Ƚʵֱ뵽顣
û˵ҪȫģԬϰ塣׹ȡˣǿԲϴף΢ע㣬ӦҲ࣬ȻʣǾһһ
̺ͽõ˼ſԣϵĵ϶˳ϿҵĽ顣
ҾҪԬײǹϴס
϶˵ֱתͷ˫֪۾϶Ҳûӣֱӿˡ
һε˵һ䣬Ԭշǳߣϴ׵ʱûˮҲķǳɾ󷹻ΣеˮͷʽҾַ˵ʱѧᡣ϶ɴĵûϴףԆµģǰظһΡ
Ҫ𣿡õ˼ɻ
Ϊ˿ڸС϶ʼ˵
ʵҲҲӦûһڼʱʱĻ᳴һСˣԬʦһҸоҲҪ˵Сˣˡص˵
ʲôĺܼ򵥵ġ׹϶Ļͷͬ⡣
Ц͸ոԬһˮĶⱲǱѧˣϴǿʡԣܲʲôʡԣ׹Ǻ֪֮ġ
ţɽõ˼˳ԼֳΧ۵ķ˿˿Ǹӡ
żֽ¡˼˼Ʊرϲ㣬˵شȳҲϲ㣬ܸܲǩûëŮѣƱҪżǩ
õ˼Ȼûܾǩ֮󣬸ϽԬСĸ򵥡
ǸȻ֪򵥲ʲô֪֪ʵŮϻǩԼʹ𲻳Ҳܻ˵
˭һͬĿŷ˿һʵ
ǱǸʦѧģдˣ϶˽⣬Ǿ֪ԣ治֪Ǹ򵥡˿Щ˼ͷ
ûϵлл㣬Ѿﵽæˡõ˼ϸĵİο
ﵽͺãٺ١˿˵ţ漴ǩĵЦˣʱ̫ҸˣΪ˿Ҫ̫ˡ
˿׼ȥʳ̼ʦΪԶֻεĿ˿̼ʦӦ˭ȥڣһȥ
߽̼ʦϸϸʱ򣬰׹ͻȻ˸顣



0840 ÿĵ
ǿʦǲе죿׹ͻȻʵ
ʲôõ˼˿ûá
е㡣Ҳо̼ʦЩ졣
֪ˣⲻϴǸͷĶǳմʦί𣿡׹ͻȻ
ԣҲ˲
ίõ˼Щɻ
ϴΣҺͰ׹иձ㶼ˣΪԽϾٰĶʳĵˣϬȻֱˢ΢û뵽Щš
ɲţ׹ΪԴζĿ鳴һ£ϴأ̼ʦΪһϬ˺ͻĲӵƵһӺֱӱ˷ͷ
˰ǳǹڷǳĳմʦȥ⽻ա
ֻǣû뵽һ˾ȻͽܣҿԬʱǹı飬ǶԬóϷӡ
һѧõ˼Щš
ϾһΪʦﶼǺԾģôԬվѧϰһһӡ
Ҫ֪ϴȥһˣҲΪʦƢΪã֪ĽĿҲӡ
־һвţӣһȫĳմʦȴһǫѷº͵ӣȷʵü˺Ǿȡ
Ͳ۾Լ۾ëˡ
԰̼ʦþˣҪԬϰΪʦԬϰͬ⡣ϵʳһ˵
ͬ⣿˹ŹֵĿ˿Ԭݺͳ̼ʦȻĬĬİԬݵĵλࡣ
ǰһﲻԬʦҪ󡣡̼ʦҲ˼˵Ļ𻰵
ȿȣǸʦ㻹ʲôﲻҪ󣿡׹̼ʦĻǺסˣһʵ
̼ʦĿ˿ԬǱߣԬݵĸֳգȻ˻شӦǻԶ
ȫŪԬʲôˮ׼ˡһһһʼΪǱȵ϶һߣȻڵ϶ȫóϷ
ǳʦ˵˵ʲôѧ𣿡ȴ顣
˵ҪôѧԬʦĳǲܵģиǿԣӦѧһ̼֡ʦûӣֱ˵
ʲôͬʵһԵĵ϶Щ档
֭ե̼֭ʦ
֭԰ôû뵽Ͽ϶򵥵ġ׹̷Ӧ˹˷ܵ˵
ȷʵե֭򵥵ĺܡõ˼ҲЦŵͷ
ӦÿɡҲģͷ
ѵλԬե֭Ҳʲôͬ𣿡϶ų̼ʦı飬ʵ
ȻԬʦеĲˣֻһƺ޼֭ҲĲ̼ͬʦ϶˵
ʲôͬ׹ʶʵ
ɲǣһ֭һУȻե֭һեͲˣѵʲôһĲɡ
ܻСõ˼һԬݸոڲͬϴơ
֪ʲôͬģ̽ʵ
ԬʦϾҪˣԼ̼ʦǺ˵ҲʱעԬߵģʾǿԬݡ
βǽõ˼ǰŵˣʳֱӵ֭
ˣϻ֭λʳһҡ
ɲǣ֭ǿģ˵ڣǹǻرʱ֭ϣǶûеġ
Ҳ˯ͷѧܿ
ǹȥ㣬Ԭϰô֭ġкˡ
õġ׹ͽõ˼Ӧ£Ȼǰ˵㡣
Ԭե֭ٶȱ׷ٶȿˡ
̡׹õ˼͵϶ֻԬóһϣֹһƷ಻ԲɫƯ
һкһԬѾ϶Ͽ˸ȭͷСԲпڣûе̵˿佱ƯʣͿԬŵһĽǶȳһ£ֱӵһԲεģ⡣
Ȼмǿ飬·һ⻬ĺ챦ʯӣڵУȻԬüѹķʽֱեһʵ֭
֭Ưĺɫ΢΢Ű͹˿ˮοǼܹŵʵζ
ȴûӣ⻹Ϊե֭ķʽȽԭʼȫֹȡĵԭ
ҪǣԬȫʹõǲ˵Ǿȡ
һôĲ˵ôôСĶȻиôһԲεġ
ǰӾݵʲôڿһӣȻʳĶкˣǲŵģֱҿԬʦϡ׹̲סֹ
Ҳ̫ˡõ˼Сǣüоʲôû塣
ȷʵе졣Щ㱣Ϳ˸¡
ĲΪǣֻǸǣĲǳʦôܰѵô


0841 Ԭݵĺ
ڼ˾𾪵ʱһֱ۲ļα϶ˡ
ǿ԰ʿȻڳмǿ⣬Ȼե֭϶ѵ
ԶԶԣ϶˵ǣҲǲˡ⸽ȵ
Ҳʽ׹ͬ⡣
ţôǾ;ѡ֭ɡõ˼ֱİ塣
ѡѹϣסϵĳ̼ʦһ䡣
̼ʦڵʱԸǺܺõģֻԣһֱԱߣʳҲûоô
Ͼʱʲô⣬ʣ̼ʦϸĽ˵һࡣ
ллʦ̵ͷĵл
ľˣ֭ˣϾûб򵥵ˡ
Ȼ˾ͿʼͽĿ˵ԼѡȻĿʱĳϣü֭
϶վǰΪ˽
ǻĲ˽ԼλĿǰ˵û취ﵽλԬϰģԼλ԰ʿȻˮʣµĲ衣϶пϵĵ
ԡĵͷ˿ûʲôԡ
ϾǵãҲʵҪġ
ӣ˵϶ָ̡׹ͽõ˼˷˴ԼĸϺڵõ˽Ŀͬ
ڼЦϰٳͲϸ˵ˣۻ
ĿϲʳĽõ˼һ飬ȥټ򵥵ʳǳʦġ
Ԭݶʳ棬Ҳýõ˼ΪȦ˷ʳĴȻǺ󻰣Ԭݱ˶ǲ֪ġ
еʱһעУͻӰˣȻһģԼҾƵķ㣬㲻㱻Ӱ졣
ŵƹ⻹ãɫСϵĺ󣬽ĿһԬ
ΪգĿȻһھѡһط㣬̫ˣҪǣʱ̫ԬҲӦ
һ˵ط
β¸λãҲԬϰôõǾͿԼˡݹżЦݣرº͵˵
ҸоĿĿľǼǳһƼ򵥵ȻҪǵ϶æ겻ɡ׹߶߶Ŀˡ
ȻѣҲԬϰֱȥѧԬϰգֱҪһĲڻҪȥҪҸоҪˡ׹ͷֱ̼ϿȥʾԼѾ
۾ۣ㻹ûаŮ񡭡ϵĽõ˼ڣ˼ΪֽûһеĻп졣
Һ죬ôԬϰõȽҪֱһֳ׹Ĵͷһ˵
̫ˣֻǱԹһ¡׹һί˳˧ĶǱȽۣûô۾
ֱӸ˰׹һۣתͷ϶ʵ϶ʲôõĽ𣿡
ûУҾλԬôϲ϶ʼ磬Ȼ
ȷʵǣĴͷû̧ǲ˼ˡõ˼һ˵μսĿƤһҪҪ¡
ô˵Ϊ㲻Ư׹û˵
ôܣҵǴҶ֪ġõ˼ŵ˵
ǻ°ɡ̶˶٣ȻҲԲ뷹
㿴ϴ󶼲㡣׹̿
УΪǵڳˡõ˼һε˵
ϲˣôõ۽ǣŽõ˼Ͱ׹Ŀеͷۣû취ֻԼ˼
һʱ֮˳˼ҶʶľҪһǳԬõ϶ѡ
Сߴߴ˴ԼʮӲƶüƻ
׼һȿڣҪԬݲͬǾͽõ˼ٿѯʸȻ׹Щڵ϶ӦϾǼαǸ˲̫ҷֹȷʵĿĵķʽ
ȷ÷ʽ󣬼̧ͷͦصĽС꣬ʱǾƿͶѾȥ˶¥ȾˣʣԬһˡ
Ԭϰá̿Ŀڡ
ǺáԬݵͷӦ¡
ģҪĿĵص𣿡ǵֱʵ
ڣڻϵǸŷ⣬ԼáԬݵͷȻ󵭵˵
Ҫǡ˲䱻ҭסˡ
ǵģԬݵͷʱ̾ͬʱˣ׼ʲôԬݸƣֱӾ˵ĵط
õģллԬϰ塣̷Ӧ죬̸Ŀڡ
һǵͼһڵͼ棬ϾǵһسǡԬݵ
ллԬϰˡ̴żĵлȻŷˡ
˳˵ţ׹ſڣû뵽Ԭϰô˵
԰ȻֱӾͰˡõ˼ҲЩȡ
ԬϰǸȵˡŷҲǿġ
ȷʵ϶شһ䣬ǲ֪˵ȷʵʲôϾӳʼ϶һֱԬС꣬һȥӡ
ô򵥵ľõĿ鶼Щȡ
ԬϰûκҪ󣿡ݳʵ
ǵȻԬϰɲôġ׹һ˵˵
ȻѾõôԴ򿪿ˡݶڰ׹²۳ţǱ²ۺĵĴˣѾˡ
ôʤʵҪȥźúƷϾԬϰ˵ˣֱӻĵͼõ˼Це˵
ݣֱϳɡҲͬõ˼顣
ԡݵͷͬ⣬Ȼʦż㡣
ҲѹּôˣһΪǰ̫ˣôףʵںǸˡ
ڶȻǱĿ̫Σÿõĵַɲ꣬ǸԼ⣬ʱԣξͲͬˣֱַӱ˳
Ҳѹּôˡ


0842 ¼
һᣬ˾͵ĳϣ϶ͷ׼Ԭݻĵͼ
׹ͽõ˼ֱΧһ𣬾͵𿪣ʹ򿪵ĳⶼӰ
Ҳ˰ŷ⣬
ҶȲ뿴ĵصˡ׹һ˷ܵĴߴ١
ţĽĿԾһϵصɽĿ֪ͨڶҪԼѰֻ
ǽĿǰһصˣȻ˾θʲôǰ漸ڸĶ
̲˰ɫŽĿ̱ŷ⡣
ʲô
ȵȣҿʲôǵͼ
һŷ⣬ݺ󣬼˶ֱסˣϵıŶʵ
ǵģֽȷʵǵͼͼֱֻ߱һͷòƽβĵطһط֡Ŀĵأһдŵͼı1:5
ţֺܺÿ׹пϵ˵
⻭ʲôõ˼һ˵ؼ滹еͼ
õ˼Ͱ׹ͬʱ̣˾ûа취
ңҲ̵ֽãȻε
ͼıûģĳԬصص˳ӣŻġ
ԬݻǻԬݵһͼĿ϶ޱףάģԬݻģ滹צӡӡ
дúҵݵ򡱣ŵͼı飬Ǳ׹סõ˼ֻŮ񾭾Ҫˡ
źܺá϶ǵ˵ͷҲ֪øʲôѾԬݵĳպȳˡ
Ԭǲ֪ģߣɵǸоһɣоµĳա
¹ʶ֪£Ԭһֱ顣
һΪαҲ͵سǣѾ׼Сˡ
ĺ֮Ĺϵܼ򵥣ĳЩʱҪ̣
ͺܵĳˡ˹鳲з˳ѨҲֻĲܵʵġ
ԣܹ˵ģ˲ίܡ
˵ܻ᲻ûǺ˿ϳ⣬ĳԵĿϣܰȫˡ
Ҫ֪ǰԿϣĳġ
⣬ﲻ̾һ䣬Ԭǳ
׻˵ԽԽС⻰ûġ
ĵسˣ֮ԽϲȥΪڵ֪ţĽĿԬСˡ
ǰ죬˶ӣͲȥˣ͵ȽĿˣ֮Ҫڣ˵飬Ϊܵ˵Ӫҵʱ䣬Ӫҵȥõġ
ܵ·£Ϫ·ԬС꣬Χ⻷ԼĿ
㿴ԵãԬ̹Ҫڱǣڸ¥棬طĵΪԬƽ
˵ƾġƳһۡ
һб츳ˣֻҵۡһĵ
Цһν㲻
˿ãҲԻҰѵ꿪ֵطģԾǸˡܸ˵Ǿ֪֮װɵҪҽǽǡ
᳤ܻˡ
ڣ׼̯λС̷æкȻ̯λ˳һۣݸܡ
᳤ܻҸԼһ롣
ҲûоܾһлȻ˳ԣһζõˣ˵۾Ҫõڡ
ܺãζܵ
õܵĿ϶С̷ܿģȻʰ̯λ뿪ˡС̷úͨʵѾһʳƷƷƵϰ塣
ȻǰС̷Ҳһ̯ˡӣ˵С̷ӹʱزҪһǮС̷֧̯ӾͻһֻǮ϶ķá
Ȼ֪飬ͰԬС˵˵Ȼôɺϡ
ĳʦ˻᳤á·һС̷ۣרƼһ
Ҫ֪ܵĵλټܾܺûƼʳС̷һӾͻˡ
С̷ԼҲ۵ȷǱһĺó࣬Ͷʵ˽
ԣС̷ֱۣӳΪسǲСһƷƣ˵ֻ£Ѿҷֵˡ
˵һɵۣıС̷һС̷ǳлԼܡ
ϸ˵С̷ڿͽܣȻ׬ǮˣԴС̷ҲԥС̷ԬСſڿ꣬Ҿۿٷֵ꣬ﶼС̷۵ܵ꣬ԴС̷ҲǺֵ֧ġ
ܺĽܹ꣬Ԭʲô
СԬڸʲôܿ۾Ԭѯʡ
ڿҶΣûбҶʵҶԬݻشȻ̧ͷܣһʶˡ
СԬҸܽܣģһˡܵ
ԬݳƺһʦĿ⻹Щɻ
㡭
ĴܵĻʣµĻҪ˵ҲͷӦȷԼ˵Եλ
ԬʦǰϿ÷רҵĹߵ̳ͷҴ۽磬ð˵
֣µĿ佱ԬݲЩ˼ˡ
ҲǸˣƵĻ治ᣬžͿżɽĵԬʦ㣬һ̾ͼ



0843 Ѷȵ
ͼԬüǰѧϰȻǶԾͼй˽⣬֮ɾͼıʦ߲һ֮
ԬݳĬش𣺡ʦ˵ұѾЩʱˣҪɾͼЩǿ
ȷЩʱˣˡǲ˽ʱ㣬Ľӻ
ԬʦûаգҲûаգԲŷ롣Ľŵϣڵ̵ʱܹӡ֤
е໥ӡ֤ȷпͻƿ
ʮһʦٶֹ֣ǱնƲӵʱ
ʱ㲻ִֻܵ˸꣬Ϊʱ˵ĳ˱зܡ
գ˼ԬݴӦˣҲ֪ܲս
Ԭݲڱڳϲȫġ
ȫܶûв廰˵һֱԬݱǽǣʱܻز֡
һļϣڵ̵ĵط顣
ͼԭϣȻһͿԵģĶԱҪͦߵġ
سǲûܹﵽҪı飬УԬȥǡ
ԬǿΪص٣ĻֲԬݣصѡسǣҪı飬ʱֱӴӱ˹
ԼȻؾƵ꣬һСԬ˵ܶĻ֣ʾߡ
ĺԬ֮ܺϲӬһߴߡ
һ˵ĿģıʾԼòһʶԬݵһ֮󣬾뿪ˡ
СԬԿ׸Ȥ𣿡ܵھǣʦһ硣
׸ԬȤΪȫϯ֮ϣĴ֮һ
˵֪ȫϯĴֻǵ׵Ĵڡ
ǣ̫Զˣҵ߲Ԭ᳤ܻܸܲ¼Ƶ
Ԭݲɵ֪׸ǲмֱʲôģֻܰܡ
֮ǰ죬ٲãԬһеİ취
ҲûȰͷӦԾġϾ˵ڵλܻڿ֮ϣⲻǵλ⣬⡣
սΣ˵꣬ܽģʽ
ʱڶԴе¹򡣡Ԭݻش
ܵͷ֪ԬС͵ϣ˴㣬ҲܲԬݱߵԭ
ڳգԬݻڽ
ԬҲһҪܰæ᳤ܻʶ˶࣬ͼĲϣܲ鷳취
ӰŪԺˣ˵ղԬݺĵĽ̸ûв죬Ҳ˵ģ鲻Ĵӱ˹
ʦǱʦԴӱ˹ȴʶǵˣòʵ̾ͼı飬᳤ܻæ
ܸоԼǲǲģеϽ࣬һ˫۾Ԭݡ
ڱϣҿ϶ʦḻľͼսҲԭϻһԬԴǿ϶
ͼ֮սܸоԬƺŪʲôñȽίСԬһɾͼ
֪˵ǱɻɵıնкܴһʧˣǧܶһɵĽûСԬݵҪͻԼҪѹҺʦѰͻƵġ
ȷˣĶԿʵǿ£зǳĿԳԽԼ
ҲϣҵıգαһԬݵ˵̻б̣ڳջкܴġ
һԭԬû˵ñʦⲻ˵ҲԬĻǷǳNɪģȻǺ޲ġ
ã֪Ԭǳˣ룬Ǿ˵ҴӦԬݵ
Ǿ˼ˣͷѧʱֲ
ֺ˼֮뿪
Ԭʰ׼ص¥Ųṳ̂¥ݣ˽ԬϰԬϰĽеͦ
ҲϵͳûжϢʼٴҲûá
ϳںǶ˭
⼱ٵںԬ˶¥ңӴ̽Դһͦİеӡ
ȻԬ׼ػѯʵʱСбһΪ鳭ֵ˾ţһСֽ
еӺСֽԻԬһСֽͽԬְ룬һп죬Ԭϰˡ
ôֻϰˣԬֹ
ڹǰбСģȻͱĳĳѼȻֻϰˡ
Ҳ֪ǲǷˮ⣬ΪԬС̶úõģھҲ׬ģֻбС꣬ϰˡ
Ԭ룬ôСһֱڵġ
ţԬݾͿʼϰͼͼǵ񹤣ڹͼҲǷǳһ顣
ϾǲžÿҪж̬ԬΪ׼



0844 ܲĶ
ǻУ˵ǵıӲȲһӦҪǱߵһ㡣
ڱԬû˽̵ģȫԼŪûϵͳʲô£оտĵӣྭ鷽֪ʶǲ֪ģͺطӲȺȶͬʦŵʱ϶ǻ̵ġ
רһžһţ𾴵ԭ
˵Ҳ᳤ܻǻʲôطıˣһҪ绰ʡĥ깹ͼԬݻص˿Լ洢ı飬һôһ˵
̫ˣٵ̡ԬŬİסĸо׼¥˯
ǵģҹǰټĥ˹ͼովѾ°뿪ˣҲǸ˯ʱ
ڴϣѵõԬݷ²˯ţϾǱһ֪ıʦϿˣﻹǺԺģҪظ顣
ڶ죬ԬݱƽʱӣϴȻܲ
ڶͺԬԼĥһ㣬ÿն֣ЧҲˡ
ǰԬݾǸլһվڳˣԴԴϵĽǮҲޱۡ
ڿһ˶ûôˣо࣬Ҳ˵ԬԼԽԽǿ׳ˣȻҲųǮԽԽࡣ
ΪؼǣԬݾԼյָӵƽˣµ۵Ҳһֱȵġ
ܸо΢СĽԬܸˡ
Ԭϰܲ
Ԭϰ硣
磬Ԭϰ塣
Ԭϰʲô
ûйǸѬ˿棬ǸҲóԡ
Ԭһ·˴кͳʲôģ˵ںָԬС٣СͻǱڴ
硣ԬݶЩкһ·ʺùȥ
͵ģԬݵĻشǺǰÿһһʱ֪ˡ
ν͸һʱˬȫһ᳡ĹӻҪġ
ܲʱżصһλŮȥͦˬģֻŮûеСԹԬҲûдкʶʶ
æµʱͿʼˣ糿͵˶ͦæµģһٷݵʱ仹Ǻܿġ
С̯Ҳĺܿ졣
ţԵˡԬʰһ泩
ϰ̣⻰ӵܼˣЦʵ
ţбԬݵͷ
ѵû˱ϰĵ̺ãܼһȡ
ǵģܼѿԬݵѾܽмӦýˡ
ǻ棬Ǽɽʯһܸܲ㶨ҲܱԬݵĵĵôս̵ģܼһĲ⡣
ǣǵԬNɪĽ͡
ԭܼѵ˵ͷ
ҪǱһ㣬ϾԬݵıû߲˵ôܼѻǲǸսˡ
·СġԬݵ
ϰҲҪעⱣůٶšܼѵͷȻĵ˵
ᡣԬݳĬһ£Ȼػص
ϰټܼѿ˿Ԭݻ·ġ
ȵܼһߣԬݾͿʼСᶫ׼ҪĶ
ոհӰᵽ⣬Ԭݵĵ绰Ͳʼį
壬塱дڸС
Ԭݿ˿ʾЩɻ󣬱Ͼһǰ
ʲô¡Ԭݽ绰ֱʵ
û£Ĺðôˡӵ绰ͷ
Ԭݻش𣺡ҸðѾˡ
⻰ȥ˵绰ˣʵԬû˼νܡսᣬҲˡ
ƤǺĺܾ飬ĵ䡣
ҩԬ˵
ǵģϴԬݸðһЩðҩ
Ǿͺá
šԬһ
ģиϢҪ㡣ͻȻ
ҪϢԬʶ˵
ҲԬݣϾö˶ϲ˵кϢͻϢҪ˵һԬݵϰϢԲ
ûлϢֻкϢЦȻŵ
˵Ԭͣһ£Ȼŵ
ɲǹģԼ⡣ﻹ͸Ц⡣
ҪˡԬ˵⻰˼Ҫҵ绰ˡ
ϢҪ˵˽Ԭݣֹ
ģҪˣԷٵ˵
գǰŹաԬ˵
ϴιũҹһ˵
ûԬݱ޳ܴܣֱӱԼ
𰡣εر򵥣֤ʲô¡æ
ʱ˵Ԭֱӵ
ҲУǵø׼˵̹Ҷ˵绰Ԭݾܾ



0845 ԬݵĴ
ҵ绰ٶģǳ֮죬쵽Ԭݶûüڡ
һһһҪաԬݵֻһѽЩƣĻԬݾʲôطЭ˵
˵ͽʱ䣬Ԭݸ˺üǮʳͺӿϴѧʲôǰŮѽ鶼Ԭݷһ
²ۣʵûʲôˣʲôӶ仰˵ʳ֤ʳлǱ˰ģؼǣԬݲΪ˳ԾƾͲꡣ
ԹǮûóԣĪڴˡԬݱʾ࣬˵ӡԲޡɡߵĺޡˡ
Һûȫ磬һǸоˬ
ãԬݲһˣ˼׼̵Ĳϡ
׼ñԼӱмľԬ˵ʼ˱ϰȻģʱΧˡ
ϾȽϴ󣬿һЩһܺӾͼֻСͮͮϴƵվ͵õ˺üٿĴͣȻżٿһϵС顣
ûǮʳͿԴдҵ¢꼶дܺ˲Ǯ
˵߽˲ǣˡŮ˺ͺӡ˼ˣǧСܺӵľͷԡ
ʱһСƳС֣дˮ֡
˱ߣ߽
ˮ棬ϳһˮ档˴һɫë£̷һƳһֻ
ֻֿȺȻʱʱĽһ
һԬݾƹݵıϣ˿ǿյأҲ٣ͣóһСֱڱϰ̯ӡ
ע⵽ԬΧŵȺ쳤ӿȥӡ
Χ۵ԬĵǸ˫ϷͼҲϴû̵Ǹͼ
еնΨɣûнݾ
֣ĻΣ̬Ǵܱ
ԬȻأ˫ӹǰʹϸڲͬҲ仯
Ԭݵ˫ϷֵһЩֵߣΧȺڿˡ
Ҫ֪˫Ϸı飬Ԭݻı飬Űһ
һʼʳͺΧ۵С飬ΪϱʵǣԬݾڱϵһߣͦģһ𿴣ŤŤͼȫ֪ƣһ㲻ɡ
ΪԬݣԬݼĿãԲŰɻĿţƽԬʲô
Ҫˣͳˡ
һȫƣڶҲǣҲǣֱ鶼ȫˣԬݿԼġü̾һѱʰɾصˡ
ֻʣº±ƵΧȺںʳͣۺῴʲô
ղԬϰʲôѵǳǵĻߣһл滭ӵĲ롣
ҾˣɽһʳƷ롣
ˣҶԬϰ˽⣬ǵߣûôӡ귭˸ۡ
еԬϰһ㶼ִɲûôӡ
ôµˣл滭ӵʳѯʣԬϰʲô
˵ᣬѵΪû⣬Ԭݻ
һʣǰסˡ
Ԭݲϲ䣬׼ȷ˵˭ϲ䣬Ԭݰ׼һ
׻˵ĥǹҲ⣬ҪڶʱջͦѵģҲܱʲôĺá
ʱԬݱżڵ⣬ǺһһĴ³֡
ıʳͣԶûܿԬƮߵʲô
ڶ緹
ʲôžŵ㣬Χʲô
Ϊ֮ǰ̫໭ɷ֮󣬾ûʲôں¥תƣԬС̲סĻš
Ҫ֪һֱںԬСÿ磬ÿٶǰԵ
ڲžŵһ̣ſھΧһˣҪ·ϱư
ǶͶ̥ôŶӣûеܣںǰߣһ߻һ߳
𳳣ǲԬϰʲôʳֹסں
ںǾͷˣֻҪλõľͺãǰ棬һۣ׼뿪
С㲻ǻܲܿԬϰʲô
ڲҪʲôԵ֪ô˶ڲҪô֪
׾ӵļҲֻںС
ںͣ˽ŲֱӵԬϰƣϵƶ䣬ô򵥣˭
ƶ䣿
ʳͿűϵߣһƶ˼
ʳǴͿʼˣûһԬݵƶ䡣
ڲҪ֪Ϲ˵ǡ



0846 ʲôô
Һ˵ǺǡںǸСƢһǻˣֱƢˣһǺǣȼmax
˵˵Ϊʲôƣʳͼں˼ʳԼɻ
ɲʳͻɣԬһѲ˵ڱɽ৵ĵ̣һͳһ˵Ҳûƶ鶯Ʈݡ
еʱԬݻһǳɵĿ̳һʱ϶
˵͵ֵɽߣƿ׶ˣϸ룬ʲôʱһƣ
ⲻ򵥡ںͺ˵㲻Ϲ
㿴ת۲ǺյСƣм仹ƽЩǶղĻСڴ棬ʲôơںָԬڵ̵оݵ˵
Ҿõ̱ȽϺõģǵڶϵҸоӦǵ̵ĹèﵽĵزֻǾ⾳˵㣬̫ˡں
Ȼˣں˵ġָϡٿԬݱϵ̵Ķһͬĸ롣
ԼģںĲһ꣬ʲôèѹèѹһǻе
㴵һߣʲôƵƮݣʳһɡ
ڲҪҲˣ
ǲŹģҲӻĻҲţ档
̫ûĿˡںġ
Լ벻ˡںȻ˵͵һҪģҼǵʲôѧԺģûѧʲô
ںģǸЩ滭׵ʳͣں˵ҲЩ飬æ˵
˵ȷʵһЩر£ͺƯƶ䡣
ҲǣɽЩɵģҪƵĻȷʵҵģؼǺôһƵĸоһԶʳǼӵںĻ
ν˳ɻһԴȸȸ˵ʳҲʼͷͬؼںڻⷽȨȨȫ˵Ĺԡ
ڲҪǻģˢӵġʳͿʼں
ǵȻںЩ佱
ںNɪûʲôģһԵԬݸպõϵı飬εϰһûԬ⣬أ겻ɣʱͲˡ
ҲжںĻŽߣԬյˣʡ
Ԭϰ壬ոյƶ䣬һèơʳͺ
ȻƶˣԬһɻĿ˿Լĵֿ˿Լǰı顣
ıϲЩдϸֱֱģէһСӵͿѻϸһֺĳЩƵãЭԴС
еҲܿóԬֹ
ǰЩ飬Щ̵ȷʵƶ䣬Ԭ׼ĴУ׼ıõġ
ԬݵĴо˵ͼǶҵô־Ǵ˵ġ
Ҫõƶ䣬Щƶǳؼ˵Ǿܷɹı־
֪Ԭݴע⣬һᵹһڽ׶εıʦѾֻ᰿ˡ
֮䣬ưǰҲЩϵûϡ
׾Ǭԡ˵ƴӻɴ˿˵ƵĹϵǷǳ΢ġ
Ҫƶ䣬ҪľЩԬݻỨ׼Щԭ
ֻԬݶЩǷǳģΪЩ̫⣬ȫûƮЩƵȻ鶯
ô֪ġԬݷӡ
ǣӿ˿ںп˿ԬݣࣺèƶУ
Ԭûش𣬵ĿҲʹشˡ
ֱˣӴĻش𣺡ڲҪ˵ģһ۾Ϳˡ
⿴ƻ򵥣ôҲǻġʱں廰NɪĿڡ
ԣԬݺһͨʲôȻͼⷽ棬ں˽ⰡԴþ˷ѡ
Ԭֱӿʼʰǲˡ
ףʱ׼ˣʱעԬݵʳͣĿԬݵĶ
ûаɣŸոʮءʶĿ˿ֱ
԰컹ûĵʲôءһֱֻܺӲüȥûʽע룬гҪˡ
֪ǲˣ׼˵ʳ͡
ûƵģܲܿƶ䣬һͦġǸոںʳ͡
ЩʳѾϰߵ׼뿪ҲһֱţԬٵ̣Ǹܺӡ
Ԭʰĺܿ죬һǰͿ˳Χ۵Ҳˡ
Χ۵ˣںûߣڵվҲڻζոձ˿ĸо
Ͼں˿һδĲס


0847 ˮ
Ϊ˱ںߣԬǰкһ
ںһ¡Ԭݵ
СںСӵͷ
ԬŻصС꣬ںöϴɾ֣ų
ô֪ҵơԬϴֳںʵ
ԡںСһ˵ûʲô飬ӹϬС񡣡
ԬݶĿںû˵ϬСʲôģŲţںŵƤ
֪ˡںͻȻָԬݣһȻ˵
֪ʲôԬݱһһէŪú
϶ҪңҪҳԷȻǲ˵ģκ鶼˵ںһѾĿĵı顣
صҪԷԬݱں߼ҭ˰ΣһŻش
ǵȻشԷ󡣡ںͷ
УԷ˵˵Ƶ顣ԬݻСһȦȻˬӦ¡
õģҪԡںСӣһ˷ܵ׼͡
ǼˮɣܲԬָžھƹݱϵС̯ӡ
С̯Ӿһ򵥵СƳֵıͰмƿƿ޹ޣǵϡ
һɫдˮ֡
Ԭϰ۹⣬ˮŵĺóԣ԰ɡںûüڣˮֱӿˡ
ԡ롣Ԭݵͷ
Բ棡ںҲˣһ
棬ͦġԬݻͷںһۣ˵
ȫںһҪҧ˵ӡ
ϾԬݿ̩ˣȻҧں
ˣһһ٣͵ˣԬŸǮںﰲοԼ˿ʱ䣬ͻСʱ
ˮ治ҴζûԹģóԵĺܣֻҪԹľû˵óԵġϰ壬߸ӵϣ˵ֶס
ǰǳˮǱģŰģǰĶϹ˿ͣҵû˵õģλԵ𣿡ϰ˵ʡ
еȡ
һһ㡣
˵еȵԬݣһһں
֣û⣬ûΰʣλֻܴ߳ˡϰٶȺܿ죬˵⻰ʱѾһˡ
ţԣÿӡԬͻȻ
ԣҲҪӡںҲ
УýԼ˳ɱС⣬ллλϰһˣװõ˹ȥ
Ԭݵ
˵ôʱ仹ںȥֻõԬһ滹ЩģɾתͷˮС̯
ⲻֻ̯һˣæһ㶼ʮԺϰЦе˵ԼĿ̯ʱ䡣
ʱ˶ûˡں²ۡ
ɲûˣС̯ӶǰԬݵʱģֻЩģûаģʲô
ⲻǻҲˮϰЦ˵
ںһվһԲ֪˵ʲô
ζԬϵͻȻ˵
ǵȻЩǿɶġϰһԬݿ佱Ժ˵
ţԼߦģҲԼƵġԬݵͷȻ϶˵
ûûԬϰ壬һ֪ˡϰϵЦݾûͣ¹ԬϰǸˣϾС̯УԬݵλǺܸߵġ
ҲǣϾҲͬˣҪ֪Ԭݸոտǿġ
Ԭݵ˵ͷû˵
ΪԬݵЧӦΧˣһ˵С̯λԵвˡ
ܲ΢šϰʲôζԬϰ嶼һݣζӦòٿԬϰԶ
һܿˣûһԬҲõˣѯʼ۸
лһʮ˿顣ϰһͲ֣һҲæңڻæóһӣĳ΢ά룬ĳ֧ά롣
õġԬݴһŶʮ˹ȥ
飬лˡϰǮ
šԬݵͷȻǮں׼ص档
ˣ´ԬϰҪǻ棬Լ룬óԣװȡϰͻȻԬݺںӰ˵
õģ´δ롣ԬתͷȻ
´μϰкһȻкˣһֱæһŷ֣ղ˵ĳ΢֧ӣѹû֧ϣղ̫æûпϢ
Ӧǲ⣬ϾҲרռ˿Ǯıˣϰ룬ͼкˡ
´βǻҪҳɡںúʲô´μ´δ룬̫ΣˣںĿԬݡ
һҲ̫ˡںĵ
֪ԬݳϿҵ˵
Ҿܾܾ档ںܻ˵
ȳǰ档Ԭݵݸںһ˫ӡ
ȻӲϵͳṩ֣ԬԼµĿӣϾڿɲӪҵʱ䡣
ںҪŭˡ


0848 Դ
ںŭôҸԬӲɣ
ǲңԬη塣
˵ںҪڣԬ̵
ں˵ˣӹƵĿԡ
ԬΪǸˣǼ̣Ҳǵųſڡ
ԣԬݶǰˮ׼Ʒ
ˮװֽԬÿӽһ£ȻȾ˺ĺͣϻմŻм
ĴϺͣټϴִĥĻ飬һӵĽζ濴ͺʳ
ԬֱӼһ￪ԡ
н
ΪҪ׽ʱ䳤ˣ͵ζ͸ˣֱζҲͬʱˣͱټϽ͵ĽڸкǷḻ
ףζںɻ˵
ţĴϸȻóԡԬͷȻ
һˮ࣬ϾˮĶλСԣӵģȻࡣ
ں˵Ǿӵ飬ԬݾƷҲ¿ӡ
궫Ҳ͸˵ˣԬݼͦıֱţһԵں῿ڻγϿԬݡ
ôԬݿھͺֱӡ
⻹򵥣ôôһ㣬ҲûƵԡں˵
һ㣿Ԭƽֱ𣬵ںġ
˵˾ǣôô㻹ҪƳʲôӲɣ̫⣬̫ƵƮݣҸĸ㣬ƿ϶֪ԼƮݡںСӣһ棬ȻƲ档
Ԭ˼
ǰ滹ǿձƵѧϰʦţоȫˣȻ츳ǲٵġں
Ԭݵͷͬ⡣
ڵϵͳͺһ񼶱ʦκβɫ̵ܽԬݣԼļգˣȫԬԼŬԼϵϰ
ԣϵͳʱĺܿӣԬݶϵͳǱһֶʦĸо
Ҳôʼûں̯֡
ûûпܡԬظһ£ȻһӻȻʡ
ȷʵʲôȡڷ磬ʲô̶ˣϰ߽
ЩԬ¶ЦݣڵЩס
ˣˡںʵǸʶȤˣһԬݵӾֱˣҲ˵ֱӾˡ
ϾʱԬҪһĻĥԼõС
ллԬں뿪˳һܲͿʼ
ʱԬҲⲻԼܲϵͳṩҪǮܲˡ
һԳƣƺˡ
ԬݹصһСɣԬҪһˡ
ա
ҵ֮ȥʡǱ߹ǱС
Уʡ̫ԶˡֱӴϣ˵Ļû꣬һõľܾ
ԶڽͨôʡͱɻСʱ͵ˣ컹Իæ˵
ѧűҵɣһʡܷɶߣû˰㡣ĵ
æ˵иѧͬѧڵʡҵȻǹϵͦҪãȻҲͦԡ
ˣһæ¾Ĳ˽ˣΪѾѻ˵ùˣҶϵ绰
һ棬ĽĺæԬݺ̾ͼӣһǼû˯š
첻ûкȦһ˫۾񣬾ͺӸճ¯ࡣ
ƣ̬ʲôûУݹɫټϻһ;һ仰˯ˣ
ͼĵ̣ûʲôߣý幤ߣѶֻ
ҪɾͼΪУ׷󣬵ڵ׷ѾҪýˡ
С˵СûУ
ȻԼõʱ仹кüСʱѾĦȭƣԾԾǸ绰ǵѯˡ
ʵҲǺܺģ͸һڿһϿοʼĦȭƵ¿졣
ʦҪıѾ˵Ϫ·ˣǵĳҲ̳ͣһ¥ֻͣҪʦµʱ䣬ܹ֮࣬ñ鵽ſڡĵ鼫е
ⶼͷ֮ԲͣϪ·ֿڣΪͳܵ·ⷽĻ˵ġ
Ԭʦ״̬ôʡ
Ԭʦ״̬ûʲô仯
СشķˣԼһġѡ״̬Ծͼĵ̲õӰ졣ͬʱҲи̾û뵽ԬᣬҪЩ
ĹҶСĵ绰Ȼָϻ绰ֻϻ鶼ûнӵ绰
ۣȺ֣ȻˣȻҲЩġһղؽģղ˲ٺöһλϣǷĻŲҤĴˣ˵໹ͦġ
ϡϺ꽻ϵ֮ԻϣΪ䲻񣬵ܴĽǶȣҳһĶ
ϺϣԬСꡭ


0849 ʲôĲ
ν²ԬСû̫͵ҲûдɵϺ͹ͷ͵͵ȥĿĵġ
ǲǲ̫ã͵͵㲻㲻ѡϺ׷ͯտȥܺá
˵ʲôءϸϵĻ˵˶ٱ飬ǲ͵͵һġ
꼶곤࣬ᾭ϶Ƿḻܶ࣬ѵӦǵľģһҪȥԬСúÿϵĻĵġ
˵Դȷ䣬˵ԬСʱ򣬲ʿˮⷬŶȻߺܶࡣ
ϵͷȷҲǣϰ˵ˣϵĲ֮ȫûˣȡ֮ڴ
ջжõϵѾȲҪĿ˿ˡ
Ůҽеĵεγ˵ӳվطֻʮӡϿ˿ֱ໹һҡ
ͷˮˣûд˵ſʲôģʵϾΪ˳ԺóԵģԬС֪ġ
һֱûлᣬ룬øᡣȻ˳ԣ˻һСĿġ
˵ǵελǳ⳵ԬС궼ǱȽϤģϵͳȫʡۣһˮֶûС
سʮҳ⳵˾ӺҵģҪΪȥƤһģΪһ˾ʵܴġ
θ͵ĸ࣬ʵܴ󣬵εγϲ⳵⳵ϲεγ
֮ǰг⳵˾ԽԬϡ
˵ǺԬݶҺȻֻƼǹ˾ĳ⳵ᰴڵ֧һĹѣֱ̫ࡣ
ԹʮӺ󣬳ͣ˽ͷ
λ˼ңҪȥԬϰĵ˳֣߼ӣſĵˡθָ·Ȼ͵֣˶࣬Զȥ
Ϻϵͷ³θһ䣺ֱ߲Ҫת䣬λ˼ҼǵøһǺ
뿪θֽµĵӡ
ţسǵεγͦ飬һθǡϵ
ģֻе࣬һ·ǣ񶼲Сϵ
Ҳ£˳Ÿղŵθָ·ߵԬС꣬ν粻ɣھֻںȼŶӡ
պܳԵͣϺ͹ϱʾܿģרŶӣʮӺԬСʱ䵽ˣǵһܹԵˡ
֪صģҲûж㣬˵볢Ҳ֪С
ļСԬϰܳ𣿡Ͽ˿һ˿ŶԬݡ
϶û⣬ǲ֪СԬϰж󡣡ϵǱ֮ǰһʡʦ׼СԬϰ嵱ֻܾˣֲǲֱ֪ĳʦ඼ʮģСԬϰġ
Ե˵ͷ֮ǰȦյϢɲСޱˣڳʦӵ˼
һһҪΪһʦѣ˵ӵʦɸѣʵϣһʦΪһĴʦס
ΪʦľǳҪ
ĵıͼɣܹǰͼֻһľ롣жϣֻ֪ͼڵУ˭ɡ
κζһοԵƷȻһ˵ķ񣬸ǹһ
һûһţڵҪĻǳԶΪԬݵĶ̫óԣΪ̫ˣϺǳԵ̫ˣԲĹĵģ˻ţվѡ
㡣
СѾ㣬һȦ˵Ԭû֪µˣһʮʮ٣Ǻͳˣĺͱ鵽ֳʱҲֳΧȺһ¡
Ԭʦˡ֣صĵ
ʦһᾡȫԬҲ֣صĻش
ĵͷʼԼĿ̵ԬæŶίԱˣָӵȺóһ·ͣڽβıҲڹʦİ£ԬСſڡ
ĺԱ߼װǳԹȺڵĹϺϲˡ
飿ǵĵ̴ǰ׼һ飿
ԬĻͽĵ˵ɻ
ͼϣ˶ܳɹ
˶ܳɹĲɵܿʼĩ֮ǰ˵ʱû˵ԬˣڶҪˣҪڼϣҲû˵ʲôֻһͷʾӦ
ѽṹͼҡ
ĶС˵Сæһͼֽ˳ͼֽǷֳݵģ֮ǰϾҪġ
ڸԵ̸Եģòˣͼֽ׼Ϥһ顣



0850 һ
ΪСϲֵĵʹϣ˵ϻ׼ǷȫĻôڵ֪ĺԬԱƴķʽһ˵һͼϵı͸ˡ
кϷˡСֹ
Σʼ
ĸͺŵĿ̵һӦȫҪĥεﱵҲǺȫڷųһţרҵʮ㡣
֮ԬݣֻгõĲ˵һѣרҵ̶ϲ㣬ʵһҲû䣬һ֣еķ緶
̵飬ѾʼˣͺŵĿ̵ҪŴģ͡
Ҳ׼ݣûһᣬı飬ͱֵĶ߲״
ڵȻι״ΪĻûϸ΢΢һתľѾüٶȣͺŵĿ̵ͺſ̵ˣһ׶ˮ
Ա֧ԬݵʳͣҲò̾һֻ֪Ƕϰˮٶȡ
ĽѾԬȻҲỹţҲʼ̡
оû֮𣬱ѧԺɺҰ·֮ö࣬ͺԬݺġ
ĵĿʼȴȫ̿ʼǶͣԬݾֱӿʼһۡ
еĲ˵˸źֻڿɿ򣬼һѾ̬
߽չͦõģرģͷ֮ǰҪá
ʦ˵һɾͼһԵС㽡
ԬʦߵʲôС忴Ԭݵıоˣ˵֮ǰһΣôڣȴ񱻽ضһ
˵ͼиָΣܲһɣľ̫ˡ
С˵Ҳѧ˺öıˣûĵ̷
ԡ
ʱһһĹȥΧȺڰ˺ܶ࣬ûм٣ӵ
гԹȺ뿪ĸ࣬ͺǸܺӣϴû㵽öټΪֹܵϣʦҵˣҵɽ٣гҡҡ׹
Ǳƴ¼һƵȻһһڵķţ׬͡
ʦҵҲǷгԼ󽵵ͣһҪúģҰѴ͵СǮǮ֣ҾͿٳһͳгѲҪӵķΪгԴʹģ⽨һ׹NETϵͳܺ˷ܵһЩרҵʡ
ͳԹȺڵΧ֮ʣһСʱȥˣߵıѾֳƷ
ߣѾȫǰҲȫ꣬ϲˡ
óб¡ϲ̾
ϵͷзûһһģľͼ̫ˡ
̵˵ͼֱǷǳۣͺ֮ǰ˵ģֻ̬֣ȫ
ͺ񷭽·ǽβڽУͷڿУʵϡ
֪ˣͼͲọ̃οǾֲ̬ͬĿǰĵľͼǽ죬ɽݵǷḻȴҡ
СԬϰߣҾͲ̫ˡϵò˵ͷĺܺãò˵˹񹤵ͷ湦򡣡
ԬûҰ·ӣڵ̵һ롱֮󣬾Ϳʼͷ
ڴ˵֮жΪö֣ʲôӦȵȣʵϾͼ̵ģνǧ껯ԣǧΪǧΪ
Ԭݻģ£Ҫ̳ͷķֱҲһ¡
õķͨǼжͼõģ۾ǡСȵ֣Ʃʹлϵ˫۴Сͬ
Ԭݣʱ;ã̲ϸƺʲôԬҪһ취
Ǿϲŭ˼־
ûдԬݵľۻʲôһģһľ
ǳζϣûеģԬݾҪм
Ԭݵľͼܹ˵֣ӿ˵ǡһ
Ϻ͹ϣԹȺڣֻΪԶôʵϽһ㿴ܹĿǰ̵ͷǿԿġ
ȥһͷüǸͻ۴΢ţ޷ŭ
Ȼ΢΢󻡶ȵģ֡
ò˵ľΪ鹹һЩɣû˼Ҳ󲻵Цʲôӡ
ǣȫҪԼûһοлкá
ûǾʹԬܹԼӣԼ졣
̬Ԭѵõһͨǿ磡
֮죬ԬΪ˺Ķһþȫġ


0851 ɣ
˵Ԭݺǡɹͨ׼ȷ
˾۾ϸ˵̵ľóˡСʱĵ̣Ѿķ̫ľ񣬶ͷðϸ£Ȼ󶼱ˮʪ֪Ƕרע
ˣԬȻҲõȥ䤱Ͳ˵ˡؼԬˣǰһʦڵ²ۣ˵Ƿ
˵ѯʹ˿Ҫʲô͵ʱµĻش㡣
˵ʵҪעĵط࣬ԬݵĴͲˡ
Ҫ⣬⣬Ҫע⣬˵ԶھҪǡô
˾йϢˣ˴ﲻҪЧһֱۡ
ҲҿԬÿ춼ֶǿȵĵܲˡ
֪ԬҪ
ԬݵľͼûûеظûнΪģƲΪƵľ
Ҫ˵˴Ĵ뵽ֽķԣῴܶŴƾͻ
ջҪĥĥﲻĵزھؾ͸ûСԬ΢΢̾
ʣˣﵱûһbʼʱҲû£ʱ䵽ּл⣬ˣƻᱻ
һƵӶ࣬ʵͻڱϻġ
ܹñʹճҶ֦Ҷïɱַͬգסͼ򵥵˵̫ϸˣڻ
ԬˣѡΪʲôѡΪֻ֦ɣ֦ѾҲ٣ոպá
ཱིˣƷʱʵ֪ԼƷֻȫעԼÿϸڱģȻĶͳΪƷ
ৡ
ԬݽеĵСȲҿٵΣ飬һ˲䣬һϸķֲ͵ˡ
ûĸɽԬݵ˵ѧҰ·ӣҲģոǸҲԬݣ֭ʱȡΪУ죬ԬݺжĽΪͷ
֮Խֻ֣Ϊ˧
ֳΧ۵ȺڱʵǲģҲԬݵмһ
־ɵĵҲֻԬϰܰ쵽ɡ
ĵӰּҲ̫˰ɣڱɽǺܲϣҪܴģȻҪҪ׼̫Ϊˡ
˵Ԭϰǿġ
һĳԹȺڣ˾֮̾⣬ʵоǿԬϰô֡
⻹һˣɻ
ǺǱģͲŸͷĵˣԬϰߣоôģȥԬϰ岻ɣ
Ϲ˵ʲôԬϰô䣬Ԭϰ
ֳԹȺڷΪʳ͡Ϫ·ϵˡΧ·ˡ
һ࣬ǰ࣬ǰԬݵɵԼ˵ģľˣȻϣԬ䡣
ΧȺ˵ĿǰԬݵĵǱȽϻҵģԵһöҺԬݾͿʼƷˡ
ơ
Ȼ
һ̩
һߣĵľͼҲеһѾȫ˰һͷھͼģҲǾһ˵ѵһ
ȥ˵ľֻһûе̺ãͻˣοʱѹƣ
ͼųƱɵƷǾʦͬģѾСʱȥˣһٰʮӵġ
˵ģʲô־ڿһٰʮӣҲ۵òУο񻹷ǳ۾
ԣԬݺĶһ۷Ŀ飬˵ʵڻҪǣԬݣѾˡԬǸִֵˣܾ䣬žǲҪӲգ㲻ͣҲͣ
־˳Сʱ
ط־ݣ󡣾ݻ䡣ĵ⣬ҲﵽЧз
Ҳжͷͣצ̽ǰ·һצһȭһץһ졣ףڵ棬Ⱥɽһ𣬷·һַ·ɽԾľ
ֵвͻߣΪֱ߶צĽķǽβ¶νײβȼףҲβպգ
غǾƻֺ꣬˸оϵҲֵܳʮΪΪ
㾦βɡ
Ԭ̩



0852 ţԼ
̩˼֮飬˼
Ԭݵľͼ죬ǵأԬ̩״̬ǳ׵׵Ľһ
ľͼмͼԬֻ֣ܹϸע⡣
ⶼˣֻͮб
ͮΪ濴ΣϸУƺ
һ۾񣬼˾ϲ۵糸
һαȣ᳤֣硣
һ¶˼ضɽҡ
һƬ𺳵ľ󣬾ǱҲܸܵ硣ԬݵıɲˣԶΪֽߣСΪֳۣ桱ǡ
뿪棬࣬Ѿ˲Ԥʾţһ߲硣
࿴ȥƱߣ£ӿУƷƣ˿ơ
Ԭݵıﵽһֵز濴ǴԵĿ㶼ֲУƻУֻܼӿڡ
ǰҽоڱУλڱмƫϵĶҲһǰҵ֦ͬ࣬ľ٣ֻйһ֦Ѿ
Ӻ濴ȥһۿľͲˣһۿľ
ʹ۱أƲƣֵš
ĴͳķַԬݵĵУصԼʹҲƺĥϴԵ̬ӣɣ·Ѫ
ԱߣԬݵһСƺᣬƮݶ䣬ȴŵġ
˭⣬Ӻ濴񣬾ܿһ£ҪˣǳСԺΡ
СҪ˺һֱԡ
˵ĵľͼһըôԬݵľͼ·һ˵˲ΧȺھͷˡ
Ц˵ŶίԱŬάųʱѾһѷӿ޲ðӶˡ
˵ı񣬺ƽıͬһֶ𣿡
оͬˡ
˸ֱۣˣļֱˡ
׬׬ˣװ׿λʦıҸоҲû˭ˡ
ҽһϥǶˣ̫ˣֱ㣬¶㣬ٻ֮㣬ά㣬û߶ˡ
ʦƷڱϣûʲôżģʹʲôĵ̼ɣҲ֪ǳ
˶ͣȻ׷
յģкݲö೤һ۾ģǿһ۾׬
ҸоԬϰҪһЩ㿴ܿı飬ֱҪ̫̬
Ԭϰ̫ˣһĵͿǮȥԬϰԶˡ
ǸʦҲɣɽˮֶУͦȫġ
Ҳвϲĵĵ̣Ͼܲ˸
ֻ󲿷֣ǾԬݵ̸ƯϾ֣ǾԵƷ
лһ±Ƶʳͣ£
֮ǰҰٶһ£˿ǽģǹڱһˣʱҾ;ãԬϰ˵϶Ҳֻܴƽ֣ϾԬϰˣҵרû뵽ӳƷ˵ʤһǾԬϰľͼÿ
࣬Ǻ䶯֣ϸ룬ҲֻԬݴ۵ʱⳡ
˺䶯ԪףԬݺѾûˣƣǰ߻صţҲСϡ
СԬʦ̫˰ɡС忴ԬݵƷ̲ס⣺ʦҲˣµĻۣԼḻľ飬ܹ̾ͼСԬʦʲô
ԬݺļҲͬʱϢãվԼƷǰǶԼƷм͡
΢΢ͷԼͼ⣬ͬʱƺҲһ¡
ʵҲûгӣֻӼˡҲ˵ǰҲʵ̾ͼ̵͸оģȻ١ּ֡
ʵⲻǼֻ֣ǵԼԼµķŬ
ԬݱƴıŵƸ۵̬Ժ⡣
ޱԬݣİ⣬ԬһͿʲô
ټϿʼǰһҲţΪԬټģСС;дʦ緶ˡ
˵ûüԬݵƷֳڷӦ֪϶Ҳǳɹ˵ġ
ǱߵԬݣ˵ޱ飬Լ̵ľͼһоԲۣ˺ÿıҵģ
ţԼŵˡ
ԼģҪֵģԬݺͬʱߵԷǰ
˵ıûίжӮģʹϺ͹ϣҲǱѡ
ӮԼϣԬݺĴ˾˵Ĭ
ʮ֡Ԭݸı֣ˮˮ۴ķ濴Ҳȱ㡣ǴͳͼĽʮ־ûࡣ
ĿԬݵľͼ


0853 ûֵһ
ĿڵķӦԬݵľͼʲôӣǺͳǿӲǻ辶ʱ㣬˽š桱ҲܹܵģЩаӮ
ΪǺܿģԼСĿ겻ǳɼãǲҪҿƣٹҿƣԴޣжټҳܹһ
Ѿ㹻׼ԬƷʱͫһǱˡ
ˣǿʻ㣬Ǳˣһ仰ѿڶ̵
Ԭݵͷû˵ν˴ʤ
ںܶණϱ֣֮ǰ˵ҲǣϷеĴͺ񱱷е˵ǱˣڴҲĽѾá
Ϸо仰С˫ΪѾѣԵһ£οǾ
֣Ϸ˫֮һ쾹Ȼܹۿľ̾ÿһУ̩ȫɹ֮ǰеİҲɢˡ
ʮһ֡
ʮƣиԬʮһ֣Ӹ˵Ӯ˵ģͻԼԼµļαУΪԬһߡ
ϸ˵ԬݽǳӣһΣʧܵĿԷǳ
Ԭݸĵĵ̴ʮ֡
аٸнʰ׼СĵߣҲ͵͵绰ˡ
Ԭݵͷһۣһ͵͵ţΪıɹˣĵûзһ㡪
濴࿴濴Ҳ࿴һȥֻаĻΧȺڣϺ͹϶ûзһ㡣
Ϊֵ𺳣Ըûע⣬ΧȺ˳ӵҲ˵߿ˣǱߣοҲеԶҲ̫ϸ
ڹϺϣĥԼС˽ȥˣԬݲеһû˷֣Ҳû˷֣֣ʵǡһ
Ϊһ⣬ű˷֣ʱĵǸӵġ
ԹǺ󻰣Ҳᣬľαջ˺ܶණ˵ӦøĸĶԼӵ̬ȡ
ôġԬݡ
ŶίԱ֯£ģȺɢˣһг䶨֮ҵԬݣһҪҪ̸
ʹʦƴǺܹģԬԾ泩ϵʱȴСꡣ
ҹ
С껹ҪԬ˵ۣ׼ſꡣ
ʱΪԬСǷŲ±ģҪ֪񱣴Ƿǳ鷳ġ
ԣϵĽ£ʱͼ֡Լҵ˽˲С
Ϊղؼң˽˲ȦǺģֻһ˿š
Ʒ˵æ棬Ҳ淴ӳֵļֵ˵ϻ᲻ԶǧĴӱسǣյĵ֮⣬йؼһ㣬ǸԼ˽˲
֮ǰ˵ϵһС˽ģڹϵС˽ģȲ˵ˣĵľͼҲæܵģֻΪıʦԼĵطûУǾǲܵģûɹ
ΪԬԼĿ꣬Ҳ׵棬ԬݻЩɣʣ׼տĲˡ
ǵģտΪسˡ
ϵͳ׼ȷԤԬ糿ʱѾ֪ͨûƺȡ
ˣЩǵųտġ
ǵģտ;ƴһʱ겻ƣտ
տʱƣԬСֵĵط
ʳҲϤˣȴЩһˣΪľơƣơƵļ۸Ƚ˳ܵ
ӣȾƵ˾Ͷ˲١
άЩԹ˵ںȾƵĴࡣ
ȻʵάĴ˵ģÿơƲÿ˶ܺȵģȲĻ
Ԭݲֹ˴ȣһֱô࣬û
һγһС⣬Ԭݵ302õ罻ȫǮԼһʣµıһЩ˵·
ȻΪÿֻûţҲû˹̧߼۸
ԣάȾƵĴˣǼˣֻ̫Ӳ׳鵽ˡ
ͱ࣬ǸĲ㣿ںԥıӹȥôˣҸϧú˵
ȥȥȥڲҪ˵Ҳ˺Ⱦƣ˳Զô˵ά˴Щ˼
ʹȻںһЩ־ͲܿƵĹȥˣҲ롣
㻹Ҫά
Ҫˣ˵ٴΣ˵ٴˣҲҪҲҪΪʲôҪûУҲҪĶǿмϡںźüͷ˵㶺ˣ
άǸʰ·ˡ


0854 
ʱ򣬱ϵ̲סˡ
ǲҪĳ̶ȶࡣĻܽԣҲһѪ
˶ˣꡣ
سС꣬꿴󣬵һỹ׸ðԴҶվŶίԱṩµտ̯ʼ
سϻЩ䣬ر괵Сʱ򣬵ŶӵһҲãΪֵϷǳ֡
ǵģǳ֣ǰ̯ģʱ˲ֹ
ΪҶ֪ԬݾͻտҲֻʱʱ˻ǳࡣ
һ࣬ô̯ľͶˣⲻϪ·СϳŽ
տ˱տɽơ֡
ൺơƣһƿൺơƣͰ
ĤֻĤ
£ˣһʮһܵܵ磬̣ܵˡ
ơһһˡ
´´ơƣֻߡ
˷ĽǵĶߣнȻơƵģʲôӵơƶе
˵Сеĳơӻˡ
ǵģơƵ˸࣬ΪߣȾƲǺ֣
ʼʱԬտ˸տûȥơƵһա
ϰˣԬϰĴ벻ԼĴģרơƣɴ˵׬һʡ
ֻϪ·ܿôһĻĳĳտӣȫľơ
һ仰˵úãϻǮԬտˣںơƹһ
Ȼᣡ
ԣԱߵơҲۼۣΪԼƷƾͶŬһѣտֱɽտйȵȣ˵Ϫ·ľȫġ
Ҫ˵˱¾ǴأܶơжûС
˿ԽԽ࣬ܶ಻ߣģҲȫ
ȻơƵȻҲԽԽˣγһѭ
Ҳ󣬺ܶ˶벻ͨơ֣֮ΪʲôϪ·ơƲأһϵûеĽֵ
˵ԬϰԼҲơƣտ᲻ṩơơʳͺڴʵ
˵ô䣬ȵԬϰľůůҲһʳͰΧΧЩ
Ԭϰ忾ĴٺԬϰơӼֱ̡Ѿʼ
άǲҲôġĿűŶӵĳά
ǵȻάͷ
άҲˣȻտģά٣ϾȾơ
ȻԬݻ᲻ơƣϵʱѾ˵˽ûƣҲֹĽ
϶ˣ˭Բ棬ɡһƶ˵
һԬϰȣϴһһèǸӿڵèԡոմΧʳͻȻ˵
ǶèΧʳͲ
ԶԶԣɲǣһԬϰ˳ԷǸʶšи۾СҲ˵
˵Ԭϰ˵оƺȣдˡάһЦݵܽ
߼ԡһм˵
ԬϰƲزعʲôϵͲԲˣϳάҪڵĻ˵
⻰һ˵ϵʳȫɵˣԺֻһ仰
ûʲôϵ⼸˵
һʱסˣһǳάڣϾͿʼˣʾ֪ûоƺˡ
ԶԶԣʾ֪ˡ
ǣһء
ţʾ֪ˡ
ʳһһİοԼʱտʱҲ͵ˡ
һʱоΧСſڵһӸˣ궨һǱϵС̯ҲΧ˹ΧĻƵġ
ͺˣȻʳ͵ԬƣЩС̯Ҳܵġ
ϣԬϰ岻ҪƣǵܸӺ𣬺ʳ͵Ըȫһ
ϵտֻԬһˣҲû˳ά򣬵ҶźõĶ롣
άڵڰ˸˵λãһʲô˵ֱӾͿʵԬϰơƺ𣿡
һ⣬ʳǺС̯Ķȫˣ׼ԬݵĻش
ûСԬ̧ͷ˿άһۣɴ˵

Ŷ
֯һһʧԤ֮еʳͣһ˷ܵС̯ǡ
ԬϰߣơǿǾ䣬ôûءάĵ˵
ţԶСԬݵͷʾͬ
άҭסһʱ޷
ɲǶУ㲻һԳԵһԵָųάЦһûзȡ
ϧά꣬߶һ䡣
²ˣ㡣ԬݺûάĿϧһԹԵĿڵ



0855 С
㣿Ǵ㻹С㣿άǹĵʵ
ûпҲʲô㣿ΧʳΧһ˷ܵʵ
ۣпˣԿģһݿ㡣һгһ˷ܵĿڣֱӿ㡣
־ͺӦС㣬ҲԬСԹüտˣÿζĬĬĿûӿ㡣
ССĻ˵ȻС㣬ڳѾǴ㣬͸óС㣬ġ
ȻҲǲģΪСؿͷҪԵʱҲͰˡ
˵ʱϲϲġ
еȴСһԬݼ˵
²˿㲻۰ɡĵһֱǴ򲻴۵⣬ϾͳԲˣǿɱȳάҶˡ
һһ޵㡣ʳ͹⡣
ۡһһظԬݱ˵տӡ
ȻʳкЩȻĸо
ϾԬСĶûвģơƶֻܵ屭
һԬϰҲһտһݿ㡣άһ£ſʼ͡
άÿĺܴԵĺܶ࣬ƽʱǲտģϾһڳάҲܿθڣ̸ʲôԲԱġ
Ͳһˣԣάŵ͡
ҲҪһһտ£ߵ͡
Ҫһ㡣
տһݡ
ϵԬСڿտʱûзԱֻʳͺԬݣԴҵ͵ʱ΢ŴԱԬ
ãԵȡÿһµ͵ˣԬݶشһ䣬档
Ȼϵͳṩȫ㣬ҲװǸˮ
Ԭֱһȥֱ
žžʻţĴ򷢳졣
㿴ʡŶûʱ䶼ϲԬˣⲻ
βôǽɫģҲģòɡԾʱ¶˽ɫβͣʶ̵
ԣͨ㣬ӿǻƺ㡣С㻹ʶģһھ˵
Ҫطҿ϶ǼٵĻƺ㣬ԬϰɾͲ˵ˣֵˡάһ˷ܵĶ㡣
ƺʲôĴˮ㣬ҰĻƺѾҲˣڵĶһֽлƺӽ㣬㲻ʲôƺˡ
ȻĻƺζҲǲζŨأʻֲڡ
һûԹڵĻƺأǲ֪ǲҰġСһڴĿԬݿʼ㡣
⽿ۣԬݲûõƬһεİһĴƬʼ
Ԭְͷλãŵ˰ϣŻεĴƬӽɫβʼƬһֱӰۡ
ǰѻڰϣһۣԬݵٶȾͶΪĿ졣
δƬһͷǳԬֱüͷĶǸϻһпڣȻתƬÿֱ͸ɾ
Ԭͳ㸹˵ѪˣĤڶûƣһǳӣ԰Ҳɸɾġ
ҲһԣɾƯһѪȵĸоûС
ҲֻԬϰܰɱôÿˡСһݵĿԬݡ
ɲǣԬɱ㲻µ죬ŪѪģƫƫв˵Ҳұˡ
ܿԬݾ͹ˣϣֱӰǹ
ʱԬݿʼֱӿƴõĿٶȷɿ졣
ȵһտ꣬ǱߵҲˣʱС۶գĿԬݿ
ϾһĿǷǳĵġ
֮ǰԬˢһ֬ȻббĴϴӣֱ̿տ
ǵģԬݴ㲢Ǳֱ֣ббģһͷһͷûֱӴͲƻڸС
һɱúһһһȫ֧̿տš
ڼֻøŻƶȴֶ»ȣҲԬܰ쵽ˣպû
ȵ֬շССġžͱԬݲŰŵϿ
⿾ȻࡣԬԷ󣬶ԼЩ
ѵԬݰԻһȻ뵽
ԬȫûǳĶǵĵֻ̣ϰԵľ󾫡
һһ㿾Ƶʱ䲢Ҫܳʱ䣬ƵĹУʳѾʼĸģС㻹ִŵĿԬݣһ͵ųӡ


0856 С׳
С㲢ûеȶãԬݵĿͿˣݣһҲš
Ŀ㡣Ԭݶӣֱӷŵϡ
տʱûзԱģԬݻ῾һ˳͵ʳϣϾܽҲ鷳
ϰߡһ׳ˣ׳˲֪ʲôֻ֪ģȴ˵ĹļһϤ˶С׳ΪѧԺҵѧС׳˰СʱԬݽˣտΪж֡
Ҫ֪տʱ䱾٣һݾٵʮ룬һҲǺüӣҪ֪Ԭݿһտʱ䣬ҲżӣҲ˵һٵһʳͳտ
سʪ79~84%841.1~1066.1ףҲ˵سȫƽ߰嵽һǧһңһºɾͿֻ֪ʮģҲ˵һΪϰߡҪʮλʳͣС׳ԬݣѲ
ѲԬݲֻ֪С׳һͷۣԬݾֱӰտŻˡ
Ԭݲ֪⵨С׳ְس֣۲Ա
ԬMMPһѧԺȥ֣ǹ۲Աѧʹ̽רҵ⣿
ԹþСģС¶һЦݡȻͷѸٵİ˵Լǰ
ǰ㿴״Ƥûƣֻ΢΢ԴɫɢĽζ
װĲûô£ֱӷһľεģոպװƺ㡣
˾һʫľ㣬СڿǰʫʫȲѺϣֲѹƽƣá
ʫΪ֤ˣϸ滹Щֿİɫ壬ӦǴΣζġ
ЩûˣǼ򵥵һ㡣
СһҲȣĿϺܶʱǷģԣСֱ׼ˡ
ڴСſӣһڴĳͷӵĵطȥ
Сһֵĵطһ鼹СǴطʼġ
Ҫ˵ĸλóԣһβͣﾭʵнȴʧۻСȴƫ㼹
Ԭ׼ǼͷģһȥֱӼһС⡣
۱ԴƤ滹վžӨĴοɫĿð΢΢͹ʳ
ءСһҲ˲ˣֱһ£׼ϸϸ̡
һմƤϵĴοֱӻˣоһζֻһ˲ĸоΪζͬʱζҲ˳
ʡС̲ס۾
ǵģͽ⼸һͻˣŴĴαһ⣬ĸоֱƤȴЩʵĸоһ׽ڳԽŴŴޱСƤһ㡣
úóԡССèһ㣬߶ӼУССڵĳԵļΪѸ١
һᣬļˣӡ
ζôϵ꿴˰ˣСͣ²̲סʵ
Ҫ˵ƽʱûж˳ԶϰߣϾֲڲҪǸѣȷʵŮԵر㲻˵һܣСરલͣľ׽һֻСעͬʱ˺ʳ
ǳóԡСһ˵
ţˡͬĵͷ
ĺܺóԡС˵꣬ͷˣǻӺͷûء
ÿ˳ϰ߶ͬС㰮㼹˸ƫ۵ӡ
ͺԬǰǸÿֻҪƬĲȱضԼԡ
ϰںҲ˾֪ˡ
ãԬġ
С˳ϵĴ°⣬һӾͰһƬֱһ
С̲ס۾һľ׽
ϵ֬Ƚ϶࣬ʱСûЩ壬ȫûУʲô̵ĲҶӣȾһζ
ҽӼһֱӻˣҴСһַζûһζĸо
ؼм仹Щ΢һ΢Ĵ̼Уǳζ
úóԡ
С۾βͣ٣һ⣬ֱӰ㷭˸ʼһ⡣
ȵСεľֻʣһǳͷⶼԵĺܸɾȻҲûŹQˡ
СԵļֱèԵĻɾ
Եĸɾ˵ٶȻܿ죬ⲻԬݵĵڶŸոնǰľֻʣͷˡ
Ԭϰ˵ٶҪϲ˼ҳԲ˵ٶˡ٩
Ԭݶ˿СǰĿӣֿ˿꣬û˵տȥˣֻٶȺøˡ



0857 һ
Ц˵СٶȣٷٶȻҪ죬Ҳ֪ǳ˶㣬ġ
ûУûУҾֻô졣С㲻֪Ǳ٩ĻǷԬݱٶȣһ죬ֲ˼˵
ԺԿ㣬Ԭϰ͵üӿ쿾СһЦǻֵ˵
һֻܵһСС˵
ԶԶԣһֻܵһͷ̲סЦرǿԬݱ濾ʱ
Сٶרҵġ
ҾҪǰھ϶С㡣
տرãһһĿЦСҲЦеĸȣպҡ
ˣԬϰ֮ǰҲп˵㲻ͬҲܹ²ˡС׳ͻȻ˵ˡ
Ϊ̫óԣԼԬݵʳڴʮ㣬ˣһѣ˷Ӧ˹ȷտ֮ǰ㣬ֻ಻һһҲࡣ
Բ汻ץסǰĲˣð²ˡѱرԣץѱִ˲ƣ
Ԭݰһۣʣտţ⴮Ϳȫţһֶ𣿡
һ㶣տţ⴮Ϳȫţ˵ȫֶҲ˵ӴС˵ַȫһţ⴮ķ򵥣ȫţǹҽʮ֡
տͿҲһ֮ǰԬݵõտ󣬾еʳΪտԭϣҲǲ㡢ͷЩȫļ㡣
ŵ˵ԬõĲ϶ǼƷģտҲ˵յǡãȻ㡢ͷǱȲϻƺģ㱾ͱ㡢ͷʺտοԬõĻǻƺ㡣
費ǲɵˣԺ֮ǰĶͬһӿ꣺ûԬϰĹ߶ͬٵտտϣÿС
һϸ۲ˣ²˿Ϊֻ˼ΣǰڿϣԬϰͿĨ˶ֻʳˣʵζ¹ΪķʽζտͿ㶼һֶ
ǰ̸ԣ㻹ûô⣬˵㣬ȴӣŪƿԣһħ
ԱߵСһݵĿŷ㣬Ǹо֪ʶĻͬʮ㣬ÿоǱտܸóԣСӦȵ⣬岻СòŸ߰˶ݷʡ
걾ΪץסԬݵСӣû뵽ԼЦĿݺݵĵ˵С׳һۣС׳ʼ磬һµӡ
ȻڷĽ֮£ֿȡһ֣ȳտܵĿһſ㣬еĿжſ㡣
֮ϡԬС̱ܹ֮һˣȡ
Ԭϰ壬˵ȫţʲôʱŻпȫţǿȫִˡʡ
Ԭûлش𣬱Ͼڲɴһϵ˶ûȫа˴ϵ˵ȫţֲԭϵ̫ңԶ
ǿȫʡʡʳԬݱȽϸȤǴ˵еթ磬Ϊϲ⣬ȾƵˣ֪թ̫lowˡ
թ磬ûпȫթëԪ͢Ϊݻϯ˵ܹԭţζֻϧܰһʧˡ
룬ϵͳĴڣֻ鼮еթܰ䣬˵ܹ˼䡣
ת۾͵˽ʱ䣬Ҷµտ˻Ǻģټͷһ֣һϼ˶ſ㡣
ڣһ𡣡С׳ϵһڽϣЩСµġ
ͷʾû⣬տԵģһȺеģȰСֽ˳⳵ұȽϸĵĵС׳⳵ĳƺţȻӲŸظңҸ衣
ԬҲæĲֺȵž۵ĿҪ̧Ǻ֢ˡ
ΪտԬĿǰСʱտҲ⣬Ҫǽı
еˡԬʰ󣬶ԴɫЩü
ϵͳǹ˰ɣûҽƱʲôģԬݶñ׼һ¡
ϵͳ֣ϵͳΪϵͳҽϵͳ
û£Ҿ㻹ӦüǿһԼĹܣ˵ûûҽҲ̫һˡԬϰԵ²ۡ
ϵͳ֣رҪ㣬ʮ˸Ҫ㣺רһ
ǺǡԬЦʲôʮ˸Ҫ㡣
Ԭ黹ãԲϵͳһƽϣãһǵ̱һͻȻõϵͳĽ
Ҳڽϣͽ֮ϵͳͻȻ֣˵񣬡ʶһλʦʣ϶˽磬¶ԾƵϣ˺䶯
ԬݵĵһӦĴˮ㣬񣬻Ӧϵͳһֱӽʳĵġ
ԬĴ㣬ȫ磬Ĵˮ㣬Ϊû׵ĲʽˣǺԬҲͲİѻƺ㣬Ϊ²˿ϼܡ
ԬݻǲµʵͼϣʵУҲǱҲ˼ĺ䶯


0858 
֪Ԭϰ飬Ԭϰ6666ϿԬϰˡۼ˵λܹ㣬ֵǮұ룬ԬϰҲϾרҵģſꡭ֪Ҵˡ
Щֻ6666Ͳ˵ˣͼ˫ͷ񣬸ûɱԣԷҲǺܴġݵۺͷۣչ˷ؼֳϵƵؾͲ˵ˣǶҲȫ棬Ԭݵܻû˷֡
ͷϱ컹ҪԬݣһλǰС׵ܽúܺá
ҷԬϰһã˶ֻǲһֻ֣¶һ֣ȫţΪԬϰֻһʦʱͻȻһţƵʦҽ趨ָңԬϰһţƵıʦʵҸ㣬һҲȣһ˸ңԬϰʵǴģҲᾪȵġ
п֣оͿŵͼѶȣĿⶼۼ˹
ТĴʦ֮һڿĺԬݵƵ΢ϷԼļ⡣
[ͼΪ۷壬ҼǵһμҶʱʦɣһλλʦͼͱ˴˵Ŀ꣬Ҫ˵˭пɣҵһʱ뵽ľģףҲ]
̾ͼ׺;ռݺܴһ棬棬һǾǾͺТԼ׺;鶼ȫ㹻ģʮ壬֧Ųˣɾͼ
[ͷжϵˣƵĹʵֱܹɽ̿飬벻ǣıȶλʦ˵Щֲڣƿͷƽǿš]
ֻС࣬Ʒǹ·͵ĶڹڱЭ֮֯£ִбʦͨ΢ʱֵ⣬Ŀľøڽܡ
ƶƻ뷨ǺõģǲʵʣҲ룬ܹ֮Ϊʦˣ治СľˣȻڻһ
ոշʦԬݡ
ƽʮıʦǣжʱʱʱ΢ܶʱЩȵŶǴ´ģͨ˱źɵġ
˵Т壬΢ʺţϸոһǵڶһϵͳͳһġ
֮⣬ĴʦˣرһλƢȽϻ𱬵ıʦֱ΢ϰ˻ĳʦЭᣬ˵ǳʦ粻ҪһλıδĿ
û΢У֪֮Ӳ㶼ˣ绰˻ĳʦЭ΢ˡԣгĳʦͱΪԬݣʼ˵һεս
˵ʦͱ΢עȣǣĴvȲϣʵеӰǲݺӵģҲѹϵͳж
ⳡսԬݣڻںϵͳ
ûоûУôɡԬݹ⼤ϵͳЧûУ˵Լϵͳϵͳ綪
ȻϵͳԴ˵Ǿ󣬾Ҳ˵ˣƾԬôǲ˵Ҿǲػ˼
ԬݼϵͳȷʵӦҲͲ˷ѿˣԱ󣬾Ͷȥ棬ȻǸġ
򿪺ŵʱСѾͣˣ춯ϰԵܵ˺ſ̧ͷԬݡ
Ԭݶ룬ߵߣȻĵȥ
ͻȻԬݽһԬֵʱЩ
ôԬɻĿ˿
Ѱ۾ôԬݣҲлˣͻȻǰ˼Ԭݵ
ͷǴŷɫģССģԴʪ΢΢ȡ
һһôĬһᣬԬݷ룬ûͷ˵˾ʲôվӡ

һҹߵԬ峿𴲣Ȼʼϴ׼ܲ
ԬڶʮӣʮЩֲѵ
оԬݿź׽˵󣬺⡣
Щ΢⣬Ԭݳ׼ܲ·ʱ򻹲к
ҹˣҪҪһԬݱܶ˵
Ȼͷû̧ˡ
Ԭ˵꣬Զˡ
ʱ̧ͷһۣȻ󻻵˸˯ȥˡ
һܳͿʼˣˣд緹ؼҵĴү裬ɨֵȺ
һԬݴк˲١
Ԭϰ硣
簡
硣ԬݵͷһһӦ


0859 ַӹ۸㿴
ճĶԻ˿ʼı
Ԭϰ壬Ԭϰ壬ǵܿи۾Сһʵ
ԶԶԣ˵񰡣žһ˵ɽˮм˵ĴŲҲǰ˵
Ԭݶͷɵ亹ɽˮ˵ĵľͼɣ˭˵ģ֤ΪŲûͣԬ˵˶ԬݵĽŲţԬ˽Ų
Ѿղˣʱû취Ԭ˵
̫ϧˡ۾һϧ
ϣæŴӣûأɶ˵ĴҲһϧ˵
ԱҲ˿ϧ΢ϿƵظǡ绳
Һ˵˵ԬϰǰѲ˵̫ˣ৵һͱ˱ɽˮȻÿӺÿĲˡ˿ϧλĳͣ⡣
һݴ컨׹ģԬݶЩ˼ˣȻܹ˵ԣǾ͸ˣؼǻ뵱Ȼ˵
˵Ļ˵ģϾҲû
Ԭӡ̵ͦģûСԹӵϪ·תƣһԬСòó֮ģ̾һ컨׹Ϳ䣬Ȼڿǰ棬һǼϡ˵ϸ˵軹ֵͦġ
ԣԬôأֻܸæ
˭ղˣƱҲ뿴۾ִŸԬٴοʵ
ղصģַҲ´ʡԬݵ
֡۾һ˵ĲԬˡ
۾кλظˣԬݵ̵飬ʣ˴ֵ÷ˡ
ǼߣҪɷԬݵģԬʾ˶ʱ䣬һỹҪֻ꣬ߣһ緢׼ԬݺƢһġ
˵ˣôһòûУԬϰ˵ûʱûʱ䣬Ҫңʲô֪˴費֪ʲôطð˳
緢߲ص˶ѿ࣬Ҫù˴裬߹ȥȻ˴Ӧ䳬УǼʱĲֻ貽죬緢߳ζûгɹ
˵ˣʲôңˣô˴չѵģʽ
ۿԬݾҪܻԬСˣ緢ˣݺݵĵ˴裬ƺҪȡǿԶ
֪˴費ûб׺ݵĿˣһҸ㣬ҶһԣҾ͹ۣײҾͷԹۣҽԺǾͱиѪѹ֢ǵ㹤ʴס·ַӸĸɾ
緢߻ûüػ˴ͼһ仰ӹҲǶɵģҽַǧǧ򣬾ǼҲӲ
˻һ緢ˣֻĿԬݵıӰ
Ԭȫ̲©꣬ȻĬĬĸ˴һޡ
Ҳ֪ʲôʱ˾ԬһܴȵˣʵԬһʲôˣ䣬Ķɧȣʮּǳ
ǵ磬ȻԬݴӦһعصļߣͽһ̸ַԬݾҪǸعصĴ緢ƣʱҲӦĽʼɺޡ
ڵļĻ硣һУԬͷĺˮſʼص¥ϴȻʼ׼͡
ֻǽ˸ˣϾ˵бûиģôҲһǡ
Щ˶ЩسǱģЩ֪ԬݱģûԬ˵ʲôһա
ֻǶԶԶĿţһӡԬ˵˿ѾϰˣԼʹǿһĿ⣬ȻϰˣڽܣԬݾͲˣһ⣬ǲӦղι۷ѡ
˵ȡι۷ѣǲ͸ݵĺһԬⷽ˳˼
سǱЭΪʲôûԬݣǾֻˡ
Ц˭Һˣܾ͸˵ȥԷҪ֪ǳʦȱľǲ˵ˡοϵĴսڻȽУ᲻ᷢչʵУʱ˵
ԣʱȻ˶࣬Ҳ˳ַҲһ˳ʱ򣬸ոʱ俪ʼûã˸ˡ
ŽáܼѴк
ѼѺáһŮ
кǰѵͷ˵Ԭк̧ͷһۡ
ֻŴһɫİְҵװȶˣŸ߸ЬŲӯ˽
Ӱţ⣬ܼѡԬݶϱϵӣתͷŵ˳ϣȻкܼѶߡ


0860 Բ
ȻƽʱԬݻԼĬĬ˸ʳֻͣھͲͬˡ
ԵʲôԬߵոµǰһȻʵ
һԲ档ᡣ
켸ܼѣԬݲûӦ£ʶתͷʵ
ĺţϰ塣ܼͷû̧˵
㲻ߺŲźȹԲ𡣡Ԭüɻ˵
̧ͷԬݣгɱһϻɱˣԬѾǧˡ
ţԵȡԬסε뷨ƽӦ£Ȼת׼͵ȥˡ
ؼǮûգܼģĬĬȥǮˡ
Ůģ룬Ѳ¡ԬĬĬĸпһ䣬Ȼ˲ˡ
ŵĹԲ貢˵ѹԲͺÿˮһݾͿԵģҪƵģȴǿ簾ƺõģϵٶȺܿġ
ҹԲٶȿ쵽ֱտˮϾСֻҪطݵζҲԬСĲͬ
ԣⱭ֭һļ۸Ҫ88һҲϲȣûһʳǼ򵥵ģֻҪϻ˼ʳ
Ӧ˵ֻҪȹԲֻԬȡ
Ž㣬һ376ת˻ֽ𡣡ʱܼǰʵ
תˣѾתˡֻܼѿ˿
õģллŽ㡣ܼѵͷȻ
šһ˵
Ԭ̧ۿһۣſʼóӿʼݹԲ衣
͹Բ輸ͬʱõģԬҲһ˹
Ĳ͵㡣Ԭݷ̣һ˳Ʒ
豻װһǳ͸ĲУĿײĸֹ⡣
ֺɫһһ۵Ǽ⣬Ϊ֮һŽüͷչ˲١
ʳ˿ģŵζȻҲЩ
ߡǻǹոյ飬¶Цֻǰĺһ
Ԭݵû˵ʲô²̾ˡ
ԬһתžͶСڵ
ԲζܺãΪ˺ܾãֲηĺظзǳ
һֻ΢𣬴ŵ˳һӾ͵ͷʱζֻڵһ־˳Ĳˡ
о࣬ȵθ˶ϾӺ͹Բвã˸е񵹲Ǵ
úúȡ˫űӣһֻССڳԶС˵ë˳
Ҳû˸ոյɱƽ͵ӡ
Ҳż棬űһֱȣֱӶˣͣ
Ǻ˹Բ󣬺ƳԱ˵èһֱ˱ϵˡ
ⶫôúȣϵĳάͲϲĶϳ˾ƾǾƣȻŵĸо
ȻúȣҲԵԡųϿҵĽ飬Ҳࡣ
ˣҾԷġά֣ұ¹ʲôϣ϶ûоƺúȡ
˵άȾƵĴˣ˵Ǯ顣ʲô飬ûдϾԬҲǰԵˡ
תͷʱ򣬻ûü˵̱ʾҲ֭úȡ
˵Բ֭һ۸ɡ˾ܾҲû˵ʲô뵽˱ġ
ȷʵ88һԵ귭˷˵ŵͷȷϡ
ԣù󡣡ΪոչС磬ԬСãҲ̫ˡ
ҪǱһ㣬ҶȡҲȵ
ɲǣ֭ԬϰôǸƷֵ88ؼۣ裬ʲôúȵģȻ֭һ۸񡣡иʳ̲סҲ˵
ô֪ʳĵģǵǱʳĲصģԵʳͱԴģȻ֪ġ
԰԰ͬĵСԴ
ԼԵĶȻǺ޲ԽԽá
ԬϰԲΪʲô֭һ۸񣿡ʳ̲סֱԬˡ
԰о֭Ӧøһ㡣ʳĵͷ˵֭Լ۱ȣԲӦʮ˿ɡ
˶ԬݣĻش
ʳǵ˵ԬСĶֵ۸񣬶ǾԲΪʲôǸ˵֭һ۸˱Ƚɻ
һССĹԲ棬ܷʲô˻ɣ
˵ʣԬݿ϶ǻģϾΪʳͽ⣨zhuangbiҲӦ顣
ֻҵڵԬݣǰϵܼ꣬Ѷ˸ʳͣȻſڣ
ˮ滨¶ˮȻݣݽ˿С棬ۣлȪȪˮۣ
൱ƽҲףʳǸоԬ˵ĻÿֶʶһΪʲôое
滨¶ˮ
ݽ˿С桭
ۡ
ȪȪˮ
ⶼʲô


0861 ȱٵ
Ŀǰڳʳͣõ꣬ȷӦ
СѾһˣԬݵʳģѾϰˣ滨¶ˮʲô۵ȵȣ궼ܽܣȻһ̫治ˡ
Ԭϰ˵ĻȪȪˮ֪ǸȪȪˮ𣿡Ҫȷһ顣
ڻмȪȪˮԬӦķʡ
̵ȿȿȣȪ𣿡
û취Ǯ˼ҵ֮ǰǰŶүүǰģҪ֪˵ԬҶõź裬ҪȻС궼үүġ
ϾүүĶǷǳǿģȥ̰ߴսΪˣŵǵܻ˼顣
˵ȻҪ˵ˮݲõˮүүר÷ɻȥȪҨģԬûȪˮۣǺգѾүүıˡ
ţȪˮʺãԱ֮¹Ȫʺݲ衣ԬȻĵͷȪˮʺϽ۸ɡ
˵úеӣЦǺǣĺǺգʥ½¶ʮȪˮ®ɽȪΪµһȪȪȪˮڹȪΪµڶȪˮ
ݲȪȪˮȷȹȪһ㣬ʲôʺ۸ɣЦԬݸոǷȥԱ˴һٱˡ
Ԭϰˡվ֣ص˵
˵꿴ԬݵûôֵĻ佱ԵøϣΪԬݺүү˭
ȻԬݰ⵱Ȼ佱ֱ£ȻصֱһѾȵʳ͡
װƾܵԬݣһƬ㡣
갵Ҳ֪ڴʲô⣬˵ˡ
֪ΪʲôԲôˡոʻʳ㶵˵
ȪҲ֪һ֪ʳ͵
ǺӱģĽ˿Сر˵ǲܿƽɫ˿ճڹ֮䣬1-2綼ϣ㿴ǲʳ仰Ƕ˵ģһרŴӲĽģѵǮС
塱ҨһӣϸϸĿҧһڡ
Żû˵ԴȲĵͷ
˿Сֵ˶࣬˵н˿Ļ治࣬ھûġʳ̾
λʳȻЩ꣬ǵ䡣
ҲԽ˿ӳȴǼٵĶ࣬˿ܹˣҲѹݵʳﲻ
û£Ԭϰõڵġ簲ο
ԣҲԬϰܳһˡʳ͵ͷΪݵˣȻҪڵĽ˿С棬ҪسǳԣҲͦ˼ġ
͸֮ǰ˵Ҫڵę́ȥʡȥһ˼
˵Ԭݵʳģʳֿʼ˻ϻӣһһ˵
ʳĵȻ벻ǱԬݾı׫ʳϻᣬⲻʳǺҵţԬŲˡ
Ͼʱ仹ʮӲŽء
ʱԬݼϵͳͻȻˡ
ϵͳ֣񷢲Ƿȡ
ţԬɻ󣬵δɫȵİϵĵ£ʢ˳ſʡ
񣿡Ԭɻ󣬱ϾԴһɣʱ䶼֧ߺѾþûӰˡ
ϵͳ֣ǵģǷȡ
ѵüϵͳôһЩϰߡԬݳܼѵ͵ļ϶٩ϵͳ
ϵͳ֣Сͬ־뷨Σա
ȿȿȡϵͳͻɧԬݲ̲סҺסˣ
ֻǣԬݵЩ죬ûסĵطЩԬתʳǡ
ϵͳ·ˣСͬ־ɶԬŵĵĶ
ϵͳ֣ҪҪش˳ƺ
ϵͳ֣Сͬ־֯Ŀ飬ȡ񡣡
ҽӻУ˵ֻܱʮļֵˡԬݿϵͳ֣̲ס
ϵͳ֣ѷţв鿴
ϵͳһֺ󣬾ֱٴˣȻԬݵ³ƺԬݵ˿
оϵͳÿγǸġԬ̾Ȼˡ
ȵʱʳͺܼѺԬŲŲæĴϵͳ񣬽в鿴
񡿳Ϊһ촨˴Ӫʡʾ˵̡
˵һһȾеĴʾ꼴УΪδĳСͬ־µҫΪĽӰˣҫ㡣
˴ϵ֮ˡ
˵ϵͳ۵мʦôûһĲϵɣСͬ־㽫Ϊ˴ʦ


0862 ˯ͷ
ԬϸϸĶ˺üӣȻ￪ڡ
ϵͳȲ˵Ǽĳƺ˵˵ôڲҪʣȻᱻӵԭԬ̾ͷˡ
ϵͳ֣Ӯô˻񡣡
Ŷ˼ǵõھˡԬݵ
ϵͳ֣ǵģСͬ־
ӵĳƺԬ
ϵͳ޷ӦԬһǸֵĳƺȻϸϸĿ
񲻴˲֪ǲˡԬ˳ǫ́³ֻ
ϵͳָȫĴˣݲˡɴЩ𣿡Ԭʵ
ϵͳ֣ǵģ
СҲһ𣿡Ԭⲻǆ£֮ǰϵͳǶ£õı顣
ϵͳ֣ǵġ
εСûҪ˰ɡԬݾ
ϵͳ֣񼴿֪
ǺգҪ˵ĸоԬݷ
ǳôĽԬҲҪɣϾһϵջʵ̫ˡ
˶Ԭ׼úòһô¡
ѯϢϾУԬȻ鿴
ৡԬݷֻٶȺܿ죬һͽ㿪ҳаٶȰٿƵϡ
һһ鿴ϺԬݶ˸˽⣬˽͹Ԭͷ۵ˡ
ԭΪ˸õĺﴨĻÿһ궼д˵̵ѡ٣ɹٷʹ˳ʦϾٰ죬ҪΪϸ
μѡҪɹٷͣȻɳʦڲͶƱȻܲһ̡
˵Ǿǵô˴ʡ棬ͶƱϾı̫
Ҫ֪ѡĵ̻õٷƼԼԴȻҪĻǹýĳϣµһ˵ͷǸ˳ʦȣÿһľܼҡ
ΪֹҲ;ٰ죬ǰժùڵķ꣬Ԭݿ˿ûˡ
̶һͬصǾʷƾãһ̸˴ʢʦɵǵ̵ƹҲʢֲ˹ǵ̵ʷѾٶˡ
ʢԼǶüƼҵĴʼˣĲϲʦ÷桢Լʯ
һڶȻҲ
ŸŹְһ˽꣬˷Źֲˮ㣬ڹҲǼΪġ
ŹȺϵļҳѧԼСϲ
һҲʷƾõĹݲˣĿˮײ˾ҵֺòˡ
ұԬС껹ľһСѣʷ̶̲꣬Ǻ죬ڴʡ绹ʵϾϵͳжΪʡ
ʹҲȲ˼ͳĵ̺ʷƾã⻹ʲôȥ
ԬЩͷˣҲ֣ܲٷôõԬãֻСٷƼĸ֡
ϵͳǲѵĹˣԬ²Ҫ̾
ϵͳ֣Ϊδĳҫ
ţ˵ĺеʵɴ֣飬ڣҶûкͱͬһ̨ĻᡣԬ̾
ǵģ˵ǱֲԳգǽƾܰ쵽飬̶̵һٷƼܹˣԬȶû˺ȡ
ȻҪǱԬݶԼǷǳĵģˮ͹ҲǻģֻһʷԶԬҲϲϡ
ϵͳ֣Сͬ־ϵͳ㡣
ллĿáԬݷǰԼһĳƺˡ
޵ֻһԬݵԬСһ
ûа׳Ե͡Ԭݸп֪Ϊʲô˷ḻˡ
ϵͳ֣Сͬ־Լͣϵͳֻȡʳķѡ
ллԬεϵͳ˵úе
Ԭüͷϸ˼ţҲû˼Ӧϵͳĵ٩
ҪƽʱԬݿ϶ŹĻᡣ
ҵõ볡ȯԬŶͷϸϸţϲ鲻Ǿֻˣ˿Ǵ˴ЭͻĳʦЭϾٰġ
СĴſţԬϣһֻһŶͷ¶˼ı飬Ӻʲô⣬ܣ᳤ܻ϶֪ġ
壬塱ͻȻԬݵ̶ֻ
ţԬݵͷʾ֣ܡ
ôɣ
ιСԬͽ˰ɡԬһ绰еʹӵ绰ﴫ
ǵģ᳤Ԭݵͷ
ðɣûгʲô²ˣͷӿڴĺܡЦе˵
˼Ԭݵ
Ǿͺãǳʦÿʱÿ̵ĶҪյչܽܵ
ܵĵ绰ÿδԬݹڳյ飬ԬѾϰˡ



0863 ͷ
šԬһͷӦ
գٺ䣬ҪܡޡϰŻһת˵¡
ģҿСҲĺܣ˶ȽڣûȤμһ½ʾѡ١ܵ
ʾꣿԬһʵ
û˵Ǵʡÿ궼촨ʾҵίϯһƼҽƼĵꡣƵ˵
ֱ˯ͷܻǼʱĽ볡ȯ⣬Ԭ¶Ц⣬ƻϲϱ仯ϵͳ϶Ҳû뵽
ллԬ𾴵˵
ʲôôżǳǳĲƸҲǻĳʦĴ£ĻȻӦСԬϣսиõķչ⻰˵ĺǹٷ
˵ʾ飬СԬӦˣ԰ɡ֪Ԭݲϰ߿ףԹԵֱӽսᡣ
ǵģлл᳤ƼԬ֣صĵͷһƼ׸
ãǾͺãҾͲϢˣϰҲҪע壬ҹˡĵͷȻҶϵ绰
볡ȯͿԬԼˡϵͳжԬСǴʡ֪ȷˣʵϣڿʱ⣬ûйٷϵĵλ
½ʾ꣬Ǿһλ
Ȼ飬治ôס
תһߣԬݴӦɵġ
СӻǺܲġܷµ绰˵һ˼Ҫǳϵġ
᳤һλԬϰ壬϶Ӧġ˵վһԵ
㲻СӰأܴӦμãҲǺͳ˸ܵĹϵЦе˵
Ԭϰ屾ǳʦ⣺˲ɡ
ԣǳʦǸųʦųʦ㣬ǸʦڻǱʦ˵˵ôܻôա˵ͷۡ
ɲͷۣòǰ˼ưӵ˼ƻûȴأĴıˡ
Ҫ֪ưӻãҲ൱ǳյһ֡Ծǡ塱ˡ
˵˵һٵͷΪ˱ס˲̫ҲҸķա
ʵ㶼ͳйصģڱǲƷ澭ͱҲֻο
֪ܲҪûϵͷǸ˵ľûк
ǵģĻȥͱôһ˵ϵʵУĻ᳤ֱӳҪˡ
ܿ¶Ĵͣ˵˾ˣﻹĵ˵ߡ
ܱԹҲ˵ʲôֻЦЦͷÿԼļ̵ȥ
᳤ﻹļҪҡļ׼
顱ļʵľӷһ죬ܵͷȥһһţдڱĻ᳤
MDСӵ绰дŵģǵġܿżһӾվ
ȿȣû°ɡһתͷʵ
û£ҰˡֱŷӸ
õģӹŷ⣬תţȻţһǳɡ
һſڵһ΢Ϳ˵᳤ַˣ
ԡָɫ˵ͷ
ΪǸԬϰ飿ЩûɫǰԵʵ
šܵĵͷȻĿһۡ
ԬϰҲⶼˣǳûôֹ˱ɮˣ˭һڡһŵﻹдʡ
ˣ˵Լ顣̲סѵ
ãžɫãԼ顣
˸΢Լλãַɵĸо
һļе㷢Ҫ֪ǰûôۡ
治֪ԬݿȥģôЩյġһѹԬݵļ̲סп
Щļö඼ԬݵģǱǲɷû߽Ŀࡣ
ϾԬ֪ݻǳʦôȻͻ뺯
ЩҲͺԬ˵õģǳæԬݵЩ£ڳһЩ֪ģرִŵĻᵱȥԬݡ
ܿԷˣС±ȥԬݡ


0864 氮
ҲҺгҪԬĲøɣһ쵽Ӧ˾͹ˡ
Ҫ֪ƬСţԬڿǷǳ֪ǳʦ
Ԭǲ֪˶ģֻģɸѡ֮󣬲Żᱻ͵Ԭ
ʹǾɸѡӵԬݣǴƴˣ˵ԲΪΪҪ˵Ρ֮ԾֻܾԬоա
Ȼε֮ǰ̫ͬʱˣһӾ泩һԬݾ̣ⲻȥ棬ʼ
ʱǹر죬֪͵͵ʱ䡣
ر磬絽ںǵһڵڶ
ѵüô硣ںСӣֵĿꡣ
˵æˣһŶӣȷʵ֡
粻æģûյѡ
ʧ䣿˵æġںɲǸӵˣ̴
ſʼæüһ䡣
ҿ㲻ʧ䣬ʲô£״εġں϶˵
̧ߣͷĻ֡
ճĶԻŶӵʳ͵ûʲôֻںֵĿ˿꣬еܲԾ
ǵģں֡
ΪҪǰ϶÷ƢԲô赭д˵ˡ
ò˵ں顣
ںԥһֿɫȻʲôӣò׼ںǲ֪ôˡ
һŶӵԽԽ࣬ŶһʾͿʼŶţ͵ӪҵʱҲˡ
ںһȽòͣһͷһ£һתˡ
ڶĹģڶѵĹģԲΪԵںҲȻȻ˱ϡ
һĿں˵
ϷںСӣΡ
Ǻǡ̲ס˸ֱۣתͷںˡ
ôˣº͵
ǺܴģԼߣ֪϶ԼҲˡ
ûʲôԷͻȻںһۣȻܼѡ
ÿʲôֱ˵ͺáһ㶣ȻŻص
л񡣡е˵
ǺáһлҲͲƴǣӦ
Ҫȫ磬ԡűϵܼ˵
ȵȣҲҪԡںֱ׳˵ȫʳڲҪҲûԹΡ
Ҫ˵޹ء¶һЦϵıرǷᡣ
һ˵Ҳܰ㡣ںСӣƶ˵
϶С⻰˵ıں϶ˡ
ǣʲôԵɣںûüػܼڲ˻ʵ
ȫ͹涨˱ҪʽͲܵ㣬ԣܼѲдһʡ
ǺҪ飬ڲμӻ顣һ˵
μӻ񣿡ܼѵ֮תϺǲ⡣
Ҫȥμӻ񣿡ںֱʵ㲻±˴׼ȷ˵ǰǵðŲԬϰ塣
⻰һһԵԬݶ˹ںĻֱӱˣŲʲô¡
Сô¡Ԭݿ꣬뵽ѵǺһˣ
һûѵһҪйŮ˰ɡԬݿǲƣʵԬݲ֪ǣ費۵Ůֹ
Ҫ˵ⷽǺˣǸˣӲŰ
ΪԬݵȽΣûںôֱӣû˷֡
ǣȥ˻顣˻֣͵
ŶںˣȤſϡ
ˣȫҲҪԡں˲ظ˸ղŵĻ
μӹ񣿡ֱӾɱ
ûУҼ˽顣ںҪ˵
Ǻǡֱӻ֣Ȼܼѣȷ
ϰ塣ܼѵ
ԡܼѸոתͷûüڣϵԬݾֱͬˡ
Ԭݵ뿴굽֪Щʲô˭Ŀ˵СҲ
лЦŶԬݻ֣Ȼֱתˡ
ȫ磿֪ʲôϸڣЦӯӯĿ꣬ź档
ЦЦû˵
òǿĸ˰ɣ²
ǣǰŮѽȥμӡ˵
ǰŮѣ㾪ȵĿꡣ
ĸǰŮѣȻμӻ񣿡ںˡ
ɲǣǰŮѼûһǧҲа˰٣ҪǶȥμӻµæԣںŻĸ
ؼǣôȥμǰŮѵĻɲΪˡ
Ҫ֪Ƿз˾İ˵ˣֻǮ顣



0865 ףҸϣ
ҪǣÿֺŮ˻Ͼǰɡ
һǰǿ氮ŵ˵
˼˵ǣͿ϶ǡں϶˵һﻹ氮
Ĵ˵氮ġ㶼̲ס˵
һͬҡͷ
ȵȣô˼ǣкܶŮѣԬ̲סˣ˵İۣǴҶ֪顣
ԱܴԬݣ²ʣʲôһ
ʱܼѶ˲ǰײͣ˳ƺ˿ˮ׼˵ˡ
ģʶʱǶѧʱ򡣡ڱȽʵģ˵
ȻԬݿ̫ˣԬ΢΢ѹԼԴɳƣȽ
Թ꽲һٵġΨġİ£µԬֻܽһ㣬Ǿǵʺ
ǿζܡ
ҾöˣҲӦҸŮˡԬĬĬ¶˾ġ
˵ǸŮҪĶ氮ͲǣȷӦĿꡣ
Ҳ˼Ҿǰҵġ룬˸ȽģĴ𰸡
ǵģĹǸѧʶŮŮͬѧʱΪ߸˧꣬ŮƱ൱ڡ
ǸŮƯҲãڿҲ崿ģ֮˵ǰŮȣ֮Ի׷ΪŮ۾رƯ
ѧʱһӵܵĻüȻǮ飬αģ
ԣʲôìܻʲôʱͻҲֻǸŮҪҪԭҲܼ򵥣̫ˣջ߽շ
Ů͵ﲢֵǮЩԼģЩС̵Լѡļ۸һٿģ֮ǳġ
ЩڵʱһҲжģССĿۣȻһһʱ䣬ᷳ˾ͷˡ
ܹǵãŮ޵÷ǳģۿˣѧҵûϵˡ
˵ʲôоżŮʱ˫۾ӣǸĿƺڵȿ佱Ǹʱ򣬴ûЩССÿڷ֮󣬾ͶȫӵˣȻûп
Ҳǰ죬ӵİ磬˵Ҳ֣һ仰ŮˣǸŮҪˣμӻʹĴӦˡ
ҪҲһ㡣пϵ˵͸ŮѶŮѲҪġ
ԣûʼ磬ģ氮ΪŮڲͬҲŪˡ
Ƕôˣ㻹ͦġ
ǣÿһθ鶼Ͷģֻεѵӡ̡ͷ
Ҳ㻹˵òںСӣһ˵
ħʦʲôи顣һмĿں
˵Ҳǣ׼ʲô㲢⣬תʵ
λȫһˣ֯áʱܼѶ˵һˡ
ллСѡȶܼ¶һЦݣŰơ
ܼ˵꣬ת뿪
ȳԶҪ˵ĿˮҪˡƳһںر˵
˵ҺûԹƵáںмĿһۡ
ں֮ʣѸٵѸײڶּ֮һֱ
ҿֱӹĳԣˮں˵
ǺǣڲҪЦ
лл佱֮ںСЦеĵͷӦ¡
ǲʼ԰ɡֱӲˣк㡣
ллĵͷӿԡ
ԬݵʳǷǳζģȫĲһģǸոճ꣬ոЪϢһһˡ
ò͵ʱԼϰߣҲȷʳһֱζ֮С
ԣʱ̾ꡢ㣬Լǲ͵ϮںƷʱ䣬ûʱ˵Ļˡ
һֱԵ˵ʱ䣬ͣڵʱ䡣
ںǳʳ֮в԰Σˡ
£Ϳʼ˵ˡ
һһϸлϸڡ
˵ӾͺԼѾһ㣬ԭȴΪμӻԭ򣬲˵ѧͬһСãʦöˡ
ȻҲԭ򣬱Ͼֻжβμӱ˻ľ顣


0866 ףҸ£
꣬ȥμǰŮѵĻ᲻ѹ̽Ե˵
԰㲻˵ʲô氮ںӻ
СӲȥ˵İɣںûشԼԶ
ں˵⻰Ԭݶ̲סͷһۡ
ϾһŭΪʷϿɲ٣ףԬݻͦ걻˴ģһҪأȻʵҪɣԬݾ˵һҪϣں濴档
ȻǡûĿںһۣ϶˵
ȥȥôࡣں
˽ˣɲң˭Ҵȣףȥġ秵˵
ĵģںɵĿ꣬дŲš
û°ɡº͵Ŀʵ
û£ȻĵģֻҪҸͺáҡͷ治˵ֻҪñҺá
ҪܿԲȥġ㲻ĵ˵Ϊˣⷽ澭ܶࡣ
ãȥҸҲͦõģȻ֪ǲǰҲȥഺĿǳļζ
顣ںζķֵ˶ϣڶƤһ
ףˡ
ŮѶ࣬һȥμӣǺܺáںڵ
ˣԼȥͦõġ˵˵ٶȿĻܸϻԵ͡
ˣԶȾƣҿơˡЦ˵ϵıûһ˿ǿ
ãҾͲˡͺϵĵͷ
ԼУҵľСںһֱӿʼʳ
ںֿʼ
ʵ۵󣬾һԲʱ廰ںζŵϳʳʳͶû壬ȻҼԬݲڡ
ʱںǺ֪ȤģֻҪ漰ԣǺܺ˵ġ
ΪԼ˾ƹʱʱҲС꣬ȻҲ˳ά
þòĴк
šάĵͷ
Ⱦƣк꣬׼ͷάٴοʵ
ţͣԬϰơͷ
Ʋúȡά֤
һúúó˵תͷ˵˻
˽͸¶һӵġΡ
ʱæӦڲҪ﹥ûʲô𣬺һҲΪĻġ
ͳάԴǴףȻ󵥶棬Ȼ֮ʲôè壬û˷ˡ
ԣСƹݵջһ֣ܰһϵʱܿ͹ȥˡ
˵ڶ磬ѵõٴˣһ˵죬ԬС궼ʱ䣬Ͼ绹Ҫϰ࣬Ĺ˾ԬС껹һξ롣
ӣҲĹΪʲô⣬ꡣںܺ棬Ҳ֪ǲǹģһһ˶֡Ҫ޸ˡǡģҲ
׻˵úãںӺǷᣬǲ˽˽֮
ʱӦûھлӦò
˵ᱻ˸ϳں
Ӧòᣬƻˡ˵Щε˵
ǵģȾƺ˵ҪܴĺˣҲ֪᲻ô
أǮ˼ҽҲͦǮġںںΪǮҲûʲô
鶼ҪģҪǰ̫˼ԺôءûĿûʶںһۡ
֣ΰġںʼ硣
̾˿˵ˣֻǿŽֿڵˡ
ʵʲôͦõģǵ֪ĽĴڣ̫ˡ
ںǽųԶٳģûһֱȡ
Ҳȵ˹ʱŻصĹ˾
񷹳ԵĻȵʱ껹ûԬ߶һ䣬Ȼʳ͡
ʱԬ˱鿪ʼϰ
ԬϰԭΪ߲˹ϹѾûսԼӵѶȣȻҪȵҲûŻġ
ⲻԬ⼸绹ǽϰ
ֻԬϰдС̶Ϊñ棬ȥ˾ˡ
ȥͷҶܶݵһ
ûʱ䣬Ԭ׼ʳĶСʱͻȻڽֵϣԬСˡ
Ԭϰ壬ҽȥĶյԬ˵
Ԭݷµͷû̧
̤̤̤꼸߽һԬݻͷֵĿһۣվԭ˼һ£Ȼʼʰ׼ˡ
ػʰ˴ԼӣԬٴվС⣬ʱΧ۵ѾߵĲˡ



0867 ҸMB
Ԭ̧ͷŶ¥һں
󣬵¥Ĵںܿͳһͷ¿һۣϴںֱˡ
ҸںСӣЬžžવߵԬǰҳԷ
ˡԬԼ˵
Ŷںüԣں÷۵糸ٶȣص¥ϣֽ紩һȻźԬһ߽˵
߽Ԭݾֱȥ˳վǰ棬ںıϡ
ӽſʼû˵̧ͷˣֻҪñҺãֻҪҸͺãĸɵ˵ģҸnmb
ͻȻһɤںԬһ˶ꡣ
࣬Ⱦơ̾Ŀ˵ľɥ
Ӫҵʱ䣬ṩˮԬϱ鲻䣬ճõıӶ˱ˮ
ŰҲûоơںСӣҡͷ˵
꿴˿ˣ̾˿
ȻһңһѾôˡ
Ǳ˴ˣں̲סʵ
ûУƯҡͷ
ǱˡԬ϶˵
ԣΪɳһ㣬û˧ûǮûҸߡҧ˵ʲôȲҡ
㲻ɡԬпϵ˵ǵһ
˵˼Ҷáںпϵ˵ǵڶ
һʱ֮䲻֪˵ʲôˣĺۡ
Ԭϰ壬ǰŮѽ飬ɲҵķܲܲҪôʵоǧٿ׵ࡣ
ǻ˵ɺãɸߣǮֻûɿ˳ۣûѡ㡣ںο
ֻǰο֪ںôôģ˵ˣûбմǸ漣
ܲܺúðοһˡ̲סۡ
ɫ͹ӦóԵĲðοԬݿ˿˵
ǳʦͿȥˡΡ
ǮУãðοںһѪ˵
ǽʲôҧгݵʵ
˵¡Ԭݶ˶٣Ȼʵ˵Ȼûоƣǿ
ںһȣ˵Ҹ˴ʲôģϡ
ǺǡӾͺһˮԼ侲侲
侲ˣ˵˵Ĺ£ǿĿġںƴڻ
վڶԬҲһĿ꣬Ծǵӡ
겻ͷĶں֡
Ҫǲ˵Ŷܡں⻰˵ĺ棬µˡ
˵˺áԬԼĸȵ
굹һʱû˵
Ԭݺںǲһ԰ĵţҲˡ
ﰲ˺һᣬſڡ
ʵûʲôӦ˵ʲôû
ǽŸ˸λ£ȻԺȿʼǰǾʽమḶ́ȻǳԳԺȺȡ򵥵˵
ţ˵鶼ںͷ
ǣﲻǿ
˵ȥףԬѵ
˭ڸҷֺϣǰιĺҴݺݵ˵
ЩǺ˵˵Ҷˣٴһ顣
ţ˼ѾˡԬ侲˵
԰ˣѾ˿ˡЩ㱵˵˾䡣
ְ뵽˽Ļ
ͷȷʵԼ˵ʽȻԳԺȺȣ;ߡ
ߵ˲٣վھƵſͱ뿪һſͣһº˴к
ȻҲ⣬ߵſڵʱر࣬иĺѣ˻ȵĸ𣬱ϵڱϿرг
˰Ҹ
»֡
Ҹһӡ
ЩףУҲû⣬ƽһ䣬ʲôġ
кӦˣϾһҪ뿪վԭأס˼λãȴоŲ
ǰȻһֱֱ㶵ĿŻֳرǿţ֮ǰӵ˺þá
Ȼ겻Ծѿڶһ仰ֺɣĺƯ
Ҳ֪æѵûУĽǶȿɫ˿δ䣬ӦǸû˵䣬ҲûжֱӾ뿪ˡ
ͦصģ˵ꡰֺɣĺƯ仰ʱ۵һͿ޳ˡ
Ŀޣͺݵޣ˵ʵʵг֣ϵ𣬺ٿеĻޡ


0868 ĥ
ͨ˵еĴһ㣬Ǿж᲻ᵯ±˿ǹԼءһӵˣԵ޳ʱںԬݶסˡ
Ƕ뵽ܻãû뵽ᵽ̶ֳȣ˶ŵˡ
Ԭݲ֪룬֪ôοˣںһ̵ܳԬС꣬ŶίԱ޽ĹѸһأԼĳⷴϣ䷴Ŵܹ죬·¶棬ںںҲںʲô
һУںֵԬС꣬׶ˮӲˡ
ԼҲ֪Ϊʲôˣ֪Ϊʲ޵ôģϸ˵Сʱۼಡ޵֮⣬ûʲôᡣ
ΪʲôԼ֪ΪֺɣĺƯ仰˰ΣΪڲͬǸƯ˫гһˣǺѧʱΪֻֻ˵С
Ҳ¶ˣе޵ɳˡ
ԬһԣҪſڰοҲᣬֻܰѵŹϣ˿
һΣеĶһΣֻûᡣں
ûᡣԬһ䣬ʣҲھ棿
ںֱҡͷҲǣҲ޵ʱ򣬾ԼڼޣҲҪġ
ԬͻȻòҪƺЩô˶Ҫ棬һ˲ҪʱǸ˽üɡ
ںĽ飬ûȥ꣬ԬСһ硣ȻںҲһ磬ʲôҲ˵Աߡ
ԬǵʱͿʼ׼ʳģʱЩ²Ҫ飬ֻҪھˡ
ϵʱ㵽С꣬Ѫ˿۾˹Ҳûжʣֻ˵һ䣬һȾơ
ͦãȻϲŷ֣ꡢ㡢ں˶ûгУټϤĳάЩҲûԽԬСȾƵʳͣʶϤ
ƺھƵ֮Ԭݾţͬں㡢꣬ĸȥҾƹݺȾơ
ԬҲѵ÷ݣż˺ãȵҶ΢ɢ
˾˯ĺܺõԬһˡ
ȵʱһԬݲû̳ẉ̂ǿʼ˳þߡ
˵⵶ӦĥĥˡԬһѰѵļŵߡ
ϵͳṩĳ񼣲˵Ҫĥʯ⣬ĵ߶ҪԬԼĥġ
Ȼϵͳṩĥʯģһа˿ĥʯ
ԬݿʼһѰѵİĥߵĶſڣ׼ĥˡ
˵ϵͳ֪Ǹĥ𣿡ԬͻȻʵ
ϵͳ֣ϼش˲ֵֻܺĥ¼ĥɹ
ԶԶԣûĥԬݵͷȻȻʵ
ϵͳ֣С
оͺãҾ֪ϵͳ㻹ǺбµġԬĿ佱һ
ȻŽſڣǽҿĥļΡ
ϵͳ֣δ޷á
ʲôԽԬݴϣʵ
ϵͳ֣Ȩ޲޷֪
֧񣿡Ԭݲ٣ʵ
ϵͳ֣֪
Ҳ˵صġԬһӾgetϵͳĵ㡣
ֻϵͳشҲûи϶Ĵ𰸣ֱӲػˡ
Ȼûĥı»ĥɡԬݶϵͳԵʧѾϰˣֱתע⣬Ȼ׼ĥˡ
ԬûõϵͳǰǸǼƵѧϰʱѾĥˣֻûôĥʯ
Ҳô˵в͵ĳʦĥôӣֻǳԽߺĥҲԽˡ
ϾѧϰյʱҪѧϰĥģھͲ֪ˡ
ǰϣԬԼֻʼ绰
绰һͽͨˣֻһӾͱ˽
Ԭʦá̼ʦӵ绰ﴫ
ţĥԬֻ˵
ãϻ̼ʦ˷ܵӵ绰ﴫ
ĵԬ
õģҼסˣϾ̼ʦӦ¡
ţˡԬ˵ֱӹҶ˵绰
̼ʦǵԬݹ绰ֻ
ٺ٣ԬʦԽԽҵͽˣ̫ˡ̼ʦ˷ܵĻȭͷż۵糸һĻؼõȥˡ
ǵģոճ̼ʦڿӵ绰ʱ˸ͣͣ²Žӵĵ绰
ϾԬǷǳϲؽͨˣ̼ʦ֪ġ
ԣ̼ʦ÷ǳؽͨˡ
̼ʦȻ¶ִȻһаԬݵĹǳ̼ʦĹ
Ԭǲ֪Щģ绰û̿ʼĥǿʼ۲ÿѵԼС


0869 Ʈ
ԬóЩ߶ǿʱϵͳṩģ˵͸ĥˣΪϵͳṩǷǳá
ԣԬݵһĸĥ
Щϵͳṩģȷʵܺãҷǳͳһһͬһˮ߳һеԬݵóۡ
ΪЩǷ̶ȻǿеĿȶǳʺвˣЩȴһģһ
ǺãĥȴáԬ΢΢šüͷ˼Ҽѵ֣һ͸Ѷȡ
Ԭ˼ʱ򣬱Χ۵˿ʼ
Ԭϰ첻𣿡
԰ʲô
ĥⶼʶĥʯ
˵һǺþûĥĥӵˡ
ɲǣоԽԽˡԽԽ٣ֲ̼ĥѵڵĵö˾ӵ
ΧȺǳµģ󣬵ҲԬݣֻЩǸԬһС
Ԭ̧ͷһ£СģûгʦӰԬֱתͷͻ˵
̤̤̤һԬݾͽŲɿĳŶ¥ȥ
ֱߵԼķ䣬ȻһŰֽʼüǺűд֡
ৡԬݵֿٵдʼӴֽŷ΢
һֽϵ־дˣһУÿһֶȽϴ󣬾Խܿ
ֻдţ[ĥÿѣһСʱȡ]
ţӦþͿˡԬֽţĿ˿
ǵģԬ׼ѰŸĥܶԼĥգиֲͬĵ߽ϰӦ˵һõ顣
ϾոѾ˵ˣöûĥĥӵˡ
Ԭٴ¥ʱ򣬳̼ʦѾһľվſڵˡ
Ԭʦʲô̼ʦԬһ¥СĵķӣǰӹԬֽźľܣʵ
ãȻŵǽţȲóԬݵ
õġ̼ʦͷȻʼ
̼ʦиôӲʣԬʲôͻİá
̼ʦµʱԬݾϵΧȹϣԼĺ°ڣͷ̼ʦѾþͿˡ
˾͹Ԭݵ
õġ̼ʦͷȻԼӣߵԬݱϡ
ĵ𣿡Ԭʵ
ˣҳõһݣ̼ʦԼӡ
ҿԬݵ
Ԭݻ䣬̼ʦʹԼӡ
̼ʦɫľƵģرȴСһС͵ô󣬺ʮףɫĴۣװʲôֵǮĹŶ
ǵģʦĵڳʦɲصĶǳԷļһҲ߷Ļ顣
ԹʦԼĵ߶úܺãԬݾͷǳ񼣲˵
֮ǰ϶Ԭ֮ԾñȳɲԶˣ˵ļգ̬ȡ
˵϶ǷûǻĳʦЭ᳤ܣڵ߶Լֵģ϶ְ߽ˡ
㣬Ͳܹ򵥵ƾһĻˡ
ϾҲǹⳤǴսϣȫԼĵӣֻǸΧȹЩ޹ؽҪĶ
ڳϣԬݷǳִţ˼άһΪԸһΪԬǰľ
ڵʱͲþƵĵߣԼһףһ׼κǲöԼԬһһ£ͱѵһ硣
ʱԬݾڵ뷨ܶʱٹ̵˼άܶǲӵ·˵Ӱ졣
Թڡ˵лмأи֮ʲܳζ롢㡣
˵õҪǳиʳģʳĵķӡ
Ԭ׷ʳ֮ǰ˶˵Ϊ˿˿ĲȺζˣԬЩ񼣲˵һҶĿˡ
ôãûĥһܴĺԣϵͳṩĵǳãĥԼĵߣҲһʦӦеϰߡ
ǡţսĿ֮ǰʦϵӣǲЩ־ˡԬԼ£ʱ״̬
ûƮԬԼһ𰸣ֻȷе㲻侲ˡ˺ףԼĿǰѾˣٸˣʵϻкܴռ䡣
һܽԬÿ𴲣Ĭһ䣬ԴԼ


0870 ĥ
ԬߣԼаתǧصʱ򣬳̼ʦʵʵİѵӣվһ㣬ղе㵲·
žડ
һ̼߳ʦĽ⿪ۣӣƯĵ
һԬеľС̼ʦ⼸ֱȻľ
ѵĵȽϱпڷǳɣв˵ģƬǿƬ͸Ƭ䵶նСǵ⡣
ɣãֵǸλ͹ˮģ;ʹãľͷ϶͹С
Ԭʦҳѵ̼ʦָɣ˵
šԬݵͷδ˵
⼸ѵնͳǰննҲѣһǹǵһǾŽ
оŽΪԴʣΪãľֱҲǳ
һѹǵǴضնĽ𻪻ȣѵȻǲõġ
ЩȻԬʦĺãҲǸˣǳ̼֡ʦ˵𵶣¶˺Цݡ
ţӦôĥһˡԬݿ˿пڣֱ˵
ԣȷʵӦĥˣжʱûĥˡ̼ʦͷ
£һĥԬʾ̼ʦϵӡ
ǣһԼĥɡ̼ʦ̽Ե˵
ã㿴šԬҡͷֱ˵
õġ̼ʦͷ˵˫ĿĿԬݣ͵ԬݿʼˣѾʵԬݵΪԬϰܣĥҲ϶вһļɡ
׼ʼĥΧ۵Ǳ̼ʦ಻ٵĵ߻λۡ
һΪв͵ĳʦһѵšɫ˾ȵ˵
ɲǣҿԬϰõĲ˵ʦôô൶Χ۵˻ĴҲȵ
ʵԬϰҲкܶ൶ġиõŮָԬһſĳ˵
˵ҲǣֻǿԬϰ峣ò˵ǺˡT˵˵ͷȻš
ڴҵΧУԬһëˢʪȻڵĥʯˢ¡
Ǵʪĥʯ׼ʼĥˡ
Ԭĥַ˵ô̿鷶ҲǳȻͣ١
ֻɳɳɳԬϵĲ˵ҲͣĵǶȡ
ÿһ˵Ԭݶֻĥ¾
ԬݵܺãϵͳļӳԿ漫ǳÿһ˿ǹ
ৡԬٴλ˿Դɫĥʯĥ
ĥĴϴζΣʮĴΣȵԬ𵶿ʱչ¡
Ԭݻûͣ˿ĥʯεĥʯǻɫģһ濴ǳϸ塣
ԬݼĥõСࡣ
һĿĥʯԬѵĥˡ
㿴ԬĥúֱӰѵݸ˱ϵĳ̼ʦ
õġ̼ʦæµĿ
ǰɣбͱոԬĥ֮ǰͷǳڿȴЩ⣬ˡ
оӷˣǲˡ̼ʦϿҵ˵
ڷֻһ߹أĥˣֻʣˡԬݵ
ֻʳнӵʱŻᷴ䣬ǹ⻬粣ôͻἫΪۼűһߡ
ԬݰԼֱ߳õĵ߶ĥһ飬ڼÿһѶ̼ʦǺԵĽѧ
Ȼڼ䣬Ԭĥӷǳ棬浽Щħˣǳ̼ʦѲŷָ׼͵Ĳˡ
ڵԬݶڳյһж棬ѧ˼
Ԭʦʰ׼ϡ̼ʦ
ãʰĵԬݵݸ̼ʦĵһѡ
˵꣬Ԭݷɿʰõǰжǳ̼ʦ岻֡
ڼ̼ʦҪԼĥ̼ʦûпڣ֪Ԭ˵㻰˵˲ĥͲĥ
ҵûȥԡ̼ʦﰵ
ǵģ̼ʦԬĥѧ˺ܶ࣬Ͼ뿴ԬµĴ࣬ο̵ְֽ͸ˡ
ڳ̼ʦѾְֵĽ̵ˡ
ʱ䣬Ԭϴһ鵶ߣſʼˡ
ţо˳ˣҲûƿظУüŬԬݰȽĥǰĲ졣
ʱ䣬ԬݻĺܺãǽʱԬ³̼ʦߡ
ȵʳͣԬٴΰڳƣ׼ĥ
ΣԬó̼ʦǿӰ˳
ǵģԬԼĵͳ̼ʦĵѾĥˣȻǿĥ˵ĵˡ
ӸոհڳΧ۵˻ûиͥŲɫҴҵˡ
˾ǲ֪ǵڶ촨ʡʾӮңŹְ˽˹ݣȫ¥
֪һûԬ˵ϻͿҳӡ
ĥ˼֪תߣ׼ȥ


0871 ͵͵Ĩ
֪Ǹͷ΢֣ǺܸߣŲʡ˵ç׳Ķӡ
һŵװ·ϣһûŵĸоۣ˵Ĳç֮
֮˵֪Ķʦ
ټ¥˵ڴʡһ֪ΪձαǰԼʹϪ·һ۵ĽϣҲûϳ
Ͼ֪ǳںĴ
¥˵ԬСһسǣͬһһξ롣
֪Ϊ¥˷һ˵ʷġ϶ģֻ֪⻹ûˣת꣬ΪԬݹҵǸӡ
ʦôͻˣ˵ҪʡĴ𣿡֪ѧ֮һСʵ
ʵԬС۸󣬵ʵڴʡб֮ĵطͺ¥ڼ۸Ҳûѷɫ١Ŷ뵽ַ꣬ʳҪǻͷˡ
ԬС껷ֻܹ˵ҲֻǺϸԴȦԬС֮ΪĴˡ
ҿԬڰĥԻܲĥѵ֪ԼͷһЦ⡣
ĥС̾͵ʦĵǧʦģԬĥı¡
Сܽһ䣺ҿԬݾǲҵ
˻ò֪ɫ
ʦĥܹԳиõƿأʲôвҵ֪ѵ⣺Ԭĵ¥һʾ꣬Ҳ˵ԬͬһѧͽԬҲеģ
ԲʦԲʦСǸ
һʦҪ֪ʷȻ֪Ԭһѧͽܹ۵ģ²Ϊ֪ĻأҪ˾¥ˣ֪񡣡
⻰СԿ϶ǲҷģֻܵͷͣϴ
֪Ϊ£ûٽһĽŵӣٴԬСȥ
СĿ⿴Ų֪ıӰֱ֪ӰʧСԲı飬¸ֵϡ
ʵԬݿСԣ˵ᾪȵĽһûСԾǰԬϰƵĶ
֪˵ƺСԣʵѾʮˣӶѧͽȥǽˣҲÿط
¥ʷƾãд˵һ¥֮ƣѧʦûѧʲô汾£Ҳһˡ˵Сеϵ·
СڵʱԬݻֻһӵģȻûʲôҲǸһεġСԺò׽¥ѧͽΪϾҪ۷塣
ԬѾ۷壬Ϊ˺Ͳ֪һȼ
Сԣܵˣ
ʱ֪ˡС
֪֪ȥԬСҪġ
ȥԬݣһ֮ĽҲǻൽԷȥ
Ԭݵ¥ܿ
ò˵ܵȷǰԬС͵˷˼ÿһĴʾѡڲѡΪĳʦ˵Ļ᳤һƱƼȨ
˳ʦ᳤һƱʡʳ־ʳĹܱһƱаһƱȵȣܵ˵ҲʮܹΧ
඼ףͻȻԬСףн̫ˡ
֪ʮڣ룬Լܹ˵
߸Ų֪ԬС꣬Ϊ彡׳ǰ档
ԬݵĵҪĥʮˡ
Ԭ㿴ѵ費Ҫĥ֪
Ԭ΢΢չ壬ĥҪһʱ˻ЩۣԬ̧ͷһ
֪ŵĺӣ˲Ԭݵע
ӵеԣӶֵƣĵܹӵĺõ
ãҿԬĿⶨںϣû̧ͷ
֪Ҳ⣬ϾĵеĳʦûƵĿ۵ġ
֪򿪺ӣеĵȫڷ棬ÿһѵﶼŶصҲĺرһȦεƵ
õԬݵ
ȷʵ⵶ȻǺõ֪Цеĵͷͷﭹġ
ҪĥںܺãǷʱ򡣡Ԭ˵⻰̧ͷ֪
Ԭֲɵĺõܵǰ˵Ҫĥ϶飬Ȼĥġ
ԬȻ۹⣬¥Ĳ֪񡣡֪һЦȻҽܡ
ã𡣡Ԭƽʵ
ͬʱԬݵ⿴ų̼ʦķַǰȡھӣҲȡµĵߡ
ȷʵ£ԬμģϾ۶Ǹʾ񵥣ǰҲáֱ֪ӵ˵ͬʱݳһļ
ԡԬһ¥뵽ϵͳֱӾӦˡ
Ԭˬ죬еʱ˵ϸڣھͲԬ֪¶ЦݣȻ뿪
֪ߺԬʲôû˵ĥ


0872 û
֪꽻Ԭڿǣ˵׼ģҲӰ͵ķӡ
˵ʱԬһųһиţٲã岻ʡ
ֻҪǲӰ췢ӣԬݶ١
ȥһʦίʵκְҵףͺСżһаĵֽСұ񣬱Ȳţ˵أԬСģֱ˵ظ
ĵְҵĳй˾Ͷ߲ŵĿͷ鳤н껹ÿĹǽӵ绰Կ˵зҪֵ֪Ͷߵˣͻǿ϶ûʲôġ
Ĳǳмģûа취侲ʹ֪ǲƷ⣬ԻԱûãʱ˭侲͹ۣ
ԣһΰүүˣ˼׼ؼңļǴ翪ʼİ໹Ҫϡ
Ҳֳѹ£ǱͻͷλͻΪƷγ⣬ŭܴʱʺļˡʹˣҲҪò飬ûһ©
ᣬˣ裬Լ˵ȷпԭ˾涨ǹ˾涨
ĺ㣬Եµʱ򣬾ϡƽ˵оŸ¿Ķϰˣ涼ףԲŻҡ
Թʱ俪ʼʳǰչ룬Լϲõλ£ȻͿʼ͡
ںһǳԵĶֳԵĿģⲻڶֵʱںԵҲˣʱˡ
Եĵͦ졣˳ںոλϡ
ãθڲãԵ١ںСӣһƵ˵
ôˣؾĿںʵ
ҪˡںƵ˵
ⲻǺ£ʱûգڵСˡغյԸΪϣÿܻʲôģǲѡ
øƨǼСһҾ͵ꡣں뵽յֵͷۡ
˭ôʡģϴȥдֲסԺؿڣЦͣ
ǵģϴںСɽдΪԵļ䲻ɣӲԬСһٷȥҽԺ
ʱ֣ΰǼĲУϾںʱ̵ãֱ극ٵҹʱʹķһֱŵ֣ΰȥҽԺ
ΪʱԬҹȥ˵ģϤʳȻ֪µģԣزŻô˵
֣ΰȻǸյģ֪ںĺ
УҵûȥûвģеĻһҪʡˡںϴθ˲㱻ľ̺һ
ȵȣʲôʱؽסںʵ
󡣡ں˵仰˾ѾС⡣
ɴ˿Ϊõںġ
һܵ죬԰Ԭϰ塣ЦҡͷȻͿڷŲ˵Ԭ˵ġ
֪Ԭϰ첻졣϶ЦݣŴζ
źߣ䲻û´˵ȥˡԬ򶨵ת˳
û£ҿھ˵һġճ٩
ȻԬǾڳȻûˡ
Ԭϰ廹һɰط³ӵֱۣȻʼ͡
Ͷװ׷һˮĵòͣȻתˡ
õĽ㣬ܼѵͷȻ󱨲ȥˡ
ڽҪ٩ԬݵʱͻȻһµʳ͡
ʶתͷһۡ
˴һɫĳȹɫıë£ȻЩ졣
һݶӼӰ׷Ůһ¾Ϳʼ͡
õģת˻Ǹ̵֣ܼͷȻʵ
תˣѾתˡŮóת˵ֻܼѿ˿
ԵȣĲƷϾܼȷǮȥкʳˡ
Ȼ죬Ҳûûã˵Ĳ͵͵ϡ
ԣһỹҪȾءĿɫζȫĲ͵㣬ӿԡ
ֻǣؿûãŮ˵Ĳ͵Ҳ͵ˣ˵ٶȱȽػҪöࡣ
˵ںԷٶȻҪ죬ΪڽظոճһʱѾǰĶӺ׷ˡ
һݵӰţ⡢棬ѾתˡŮֵµĶֱóֻܼѿת˼¼
õġܼѵͷȻ뿪
Ƿ뵤ǸӪʦˣЩȵʵ
Ҫ˵ǴʲôطϳŮʿǾ͵˵ĳˡ
ŮʿһչԶٶȣںеһƴҲλء
һȥĽؾֻ֪֣ǹҲûŮʿˡ


0873 ʷ
ȻЩԽôȣȵǷ뵤źȦŵ˵˶ʮķ뵤ֵ˺ܶ࣬ѹ˵ӶǱɡ
뵤ֱȥʹˡ
ңҲˡ뵤䵭ֻЩήҡ
ôˣʾ뵤ġ
ûʲôˡ뵤
Ľû׻Ǯص
ҲǣԼġ˵뵤ԺЩ
ǻϿҵ˵
ȷʵҶû뵽ôࡣ뵤ͷ
Ĳ͵㵽ˣá˺ѵʱܼѶ˷뵤ĵڶݲ͵㡣
˵ˣȳԷһĻ˵͵ˣ̽⡣
ã˵뵤Ҳͷ
η뵤ԵҲܿ죬ֻٴε˷ݲ͵㣬һݽϺӵ
ôСĳԲ꣬Ҫ֪ԲĹؿûĵġѵ
ûµģԵ꣬þûкúóԹˡ뵤ֱʾû⣬Ȼį˵
ôˣʵ
ǰʣʳ˺þãÿ춼ƻգеûš뵤
ҲһôݣЧǽȰһ䣬û˵
ΪǰѲϲ֣ſ뵤ҡͷȻ˵
̸õļʷûȽ˵뵤ͼ˵һ䡣
ʲôظоԼû壬ɵþȵ
˵̸ܼʡ뵤ʼ˵
ΪʲôԽҵŮǿ˵ͷԶ뵤⻰˼
Ͼؾ̸ֻһֵģû˵̸ʵģȻʧ
뵤һݷݵĳԷҲǼʣҪֻ
һͻȻ뵽ۡ
ǣǰѲϲ̫֣Ȼ˺ġ뵤ƽͦĥġ
ŶԣոҲô˵ģһΪˡ²⻰뵤ʵո˵
û뵤϶˵
ϲ֣ΪʲôҪѡһ𣿡ȽϬ
֪뵤˶٣Ȼŵ
ǵģ뵤ôһҲ£һŷȷʵ֪
أʵ뵤ʱºͶˡ
ʱܰ˵ҪȥӦʲôģֲ̫ÿͼʣûôࡣ뵤˵ԼԭȷǺȷġ
Ĳ͵㣬á뵤˵ʱܼѶ˲͵㡣
ȳԵ㶫뵤˵ҲȽػشӾͳ
ֻԵĸˡ
㣬һݶû꣬żȴûзη뵤Զǳֹһ¡
ţ뵤ﻹһڵ
ôθܲˡ˵
ʵԬҲ˷뵤ݲ͵ѾʮӲ
Ͼ뵤ʳûô࣬ҪһҲǾ͵еˡ
ʱһ£ֻע˺٣Ӧ˵ֻȫ̹עĳ̼ʦע⵽ˡ
Ԭʦһóʦʱʱ̶̿עʳͣҼǵǵĿζ̼ʦ̲סпԼıʼϼһʣ׼ѧϰ
û£Ҹоһٳԡ뵤ҡͷ
˵˵ġת˸⡣
ʲô뵤ʶʵ
ǰϹ顣ضŷ뵤գգ۾ԴƤ˵
ʲôȻ뵤Ȥˡ
Ҫ֪Ů˵ԣ֪˵Ĺԣɷ뵤ĺҲǳء
ǰ뵤Ҳʹض˵˵˵Щ۶Ӿʹˡ
ǰѼܺáﲻݣھֱ÷뵤Ǻ
ȿȿȣ˵ʲôء뵤Եͨ죬Ȼ˽һۡ
һԬݶ̲סԼĿˮǺ
ŮǡԬ︹̣ԽƯŮˣԽᳶ
ûЦ˵ѼӣơѼʲôģ˺ܺáһ޹Ľ͵
Ŷ·뵤ˣ˵ͷϾͺԼһ˵ʲôˡ
ʦⲻȥ׶԰ĳ̫ˣ췭ˡ
ķҲĺܺóԣʱÿ͵ĻһȻǱȲԬϰġǰ˵ĻͦģһȴʼԬݽı֤
Ԭݹװûˡ
㡣뵤εĽסء
óԶÿ첻ʱͳˡתһļ˵
֣뵤ϸϸĿ˿صġ
سĺְҵҲװ£ϵ˿ʵĳ£ȿ㣬ͷɫкŲ˾˵ױݾ
ȻΪسЦмģȳƣǰ͹̵ĸû֡
ԣ֣ݻˣΪûˡ֧ԼͷŶԷ뵤գۡ
뵤֪˵ʲôá
ܸоҫԼ㶼ݣʹ˵ʲô


0874 ľ
ԣҪǣΪʵǾУȻֵӰ彡˵⻰ʱǳ棬Щࡣ
뵤˵ʲôĽȴû˵ڡ
룬һʱأȴҪʣ޷ǾǾ㲻ÿûоˣôǰ㣬ڿ϶ǲˡ˵϶ԡ
ǡ뵤ʶҪڣû˵ͱشˡ
ûпǣ˵ԼŮֵý飬ǡǡ˵ؼϲһ𣬳ԷܳԶһЩˣǾʹҵͶʳԱˡ
ԬĶ䣬ù⣬ڽصĻͬһ롣֮ǰһ伦ν˻䲻䣬ϲֻ㴩úòÿ
ʱԬݾͷʣΪʲôȱůֺÿӦþǿۣ
ԣͬһ룬ԬĿԼδŮƱԺãֱġ
Ǻľ뵽Ԭ¶Цݡ
֣Ҳ֣Ϊˣֲ϶˵⡣̯֡
ʱ϶ǰҵġ뵤ִ˵
ǿ϶ģҪȻôһءصͷ϶˷뵤˵
˿϶˷뵤΢΢˿˰һᣬֻʣϵĲ͵㻹ðϸ΢
˿˿Ƶʳ뵤ıǼ⣬÷뵤ͽȻЩУҲɿЩԥ˺ܾãٴοڡ
Ҳ˰ɡ
㽫Ҳ᲻ġؿ϶˵˾ɰֻֿܣһʱ䲻»á
ǰͻҪ𣿲𡣡뵤ʼջеġ
ǿ϶ģǳ˵Ԭϰ塣¶һòƴЦݣȻѹ߸Ԭݡ
ǸʶȤˣǿЦʱҲӰˣھԬݸպվڻӱ϶˲˵ʱ
ʱԬʱǻʳͽģԽزŻô˵
Ԭϰ壬𣿡Ƿ뵤ôһ˵ʶľתͷֱʵ
ҿԡԣҲ֪˵ʲôؽʲô£Ԭһھʹ˵ԼĹ۵㣬ڵ˲Ͷһ£Ȼż˵
ǵģԬݷˣҪֱ˵Լ뷨ǲǱһֱ˼СŮ˵İԣǻġ
ԣԬ̾ͻǵĸĿˡ
ġ뵤ӦͰѸոսصĻҪ˵˵Ȼٴʵ
ԣԬϰ㽫ԼŮ𣬱Ͼʵ̫óˣݡ뵤һʵ
뵤ʱֱ˱ϵʳͣرһЩŮʳ͡
Ҫ֪ԬݵһιԼż׼бҪģԴҵĶ䶼
ᣬʳܡԬݿ϶˵Ǵʵ
Ҫ˲ÿô졣뵤ĵļʵ
û¡ԬƵ˵֮ǰĺľ֡
Լô졣뵤ʵ
Ԭݼֱӵ˵˲û˸
·뵤޻˵ˣŵλϣЩ㶡
һԬ˵»ǿʼ
ۣԬϰȻ񣬾ǶǡСԮ
ɲǣҾϲֵѡһֵģĺܿɰŮӳ°һ˵˵
ԬϰáԴŮЦֵĳޡ
ЩԬĵĴָϵı˵ûԬϰôˣ
˳޵ԬЩ˼ȴǳ侲ģֱתسˡ
ΪƤѾˣû뵽һЩ˼
ôſ֡ԬݾùƤöĿҲߣںʮ֮һ͹ˡ
ˣȾƣԬϰơƿǺܲģһ뵤һֱϵĽˬ˵
⣬˼ɡ뵤̲˼İ֡
ǵģغͷ뵤һԷʶģ˽²ȻûһȾƵĳ̶ȡ
뵤ȻЩ˼ֻҲΪãûֱӾܾ
ȻԬݵľҲкҪ볢ˣֻǰûᡣ
ʲôҳ˺Ⱦƣһȸоãһ𡣡ز˵
ã´ȡ뵤غ棬ҲͲѣͷӦˡ
ȵԼþƣʱҲͲˣʱϵķ˶š
ֱڵ˵˵ЦЦĳ꣬ʱȾƵҲൽˡ



0875 
ƹӪҵ͸ȫ飬Ԭݾʱ˳׼õȥ˺
ιʱˡ
ܼʣ֪ϧҺһǸԬݶں߶
Ԭ̧ͷɻĿԬһۣȻ
ʣ°룬лֻɫĹٴεʼ
Ԭݿ˼һȥҲаˣܺá
ãټԬ˵ֱ꣬ӹϺŻСȥˡ
˺Ԭ߶Ȼ¥׼ȥˡ
ǵģ׼Լõȥ¥Բ֪յʱ
ԬݽӵļʱдЩֲ֪˺ͽܣоϵʽ
ϵʽȻΪȷϽʱ䣬Ԭѵ绰¥Ʒˡ
ʱȻǲߵ⣬Ԭǿǵĺܺˡ
֪ܳԵٵֲ֪ˡԬȼһڴ
һֱɵԬݣȵ¥ĩ೵ͿʼϴϢˡ
Ԭݻ˯һã꣬һ㲻Ҳʲô顣
ʱ̼ʦˡ
ԬʦҪȥ¥Է𣿡̼ʦ¶Щᡣ
šԬݵͷ
Ҫȥ𣿡̼ʦʵ
Ԭݲû̻ش𣬶תͷ˳̼ʦһЩ֡
ǵģ֣ĳ̼ʦʱֱֻһһȥҪҪȥ
Ԭݿ̼ʦϵľԥû˵ֱӵá
Ǻãſڣҵõ·̼ʦ˿Ȼٴ˵
̼ʦȷʵȥ¥ġ
Ҵ򳵡Ԭݵ
Ӧõġ̼ʦֺǺǵ˵
ã㲻ͽܡԬٴꡣ
֪ǾðѧչⲻȥЩ飬š̼ʦϰԬݵķϣ˵
áԬݴӦˡ
ȷʵǵģ̼ʦѧļգû
ҲԬݺܶʱ򶼻ϳ̼ʦԭ
Ǻ֣ȥ·ҵ̼ʦ̵
šԬݵ˵ͷȻȥ¥ϴһԼıζӣȻ¥
߰ɡԬݵǰ棬̼ʦں棬ֱȥ˽ֿڡ
˵ԴԬСǴֵľãȻƬľá
ԵľϪ·Ľֶһ͵ͣͣǳãЩȦͣһÿ춼ﲻĳͣ
̼ʦںľ֣ΰͣ˳λȻǿĹϵŪġ
һǷ˼˳Էͣ
ԬҪȥľ̼ͣʦĳͣڶ档
Ԭʦȥȵȡ̼ʦ·Ȼ
עⰲȫԬݵ
ģҺСϸ̼ʦͷ˵
Ԭݲûлش𣬶ǵ˵ͷȻ̼ʦ뿪
ȵ̼ʦ뿪Ԭݲɻֹ֪̼ʦôˣǳȥ¥
ǵģ̼ʦֵĺԣԬݲûжʣֻЩ档
Ͼǰǳ̼ʦٲԸֻҪԬȥض뷽跨ҪȥȻǰǲԬݡ
ԣ⻹Ԭݵһο̼ʦôԸȥһطͺèһ
ţǵģֻèǳ׺һֻɫè
Ԭݻܵӣһعëèëҷɡ
Ԭݸֲ²ʱ򣬳̼ʦĳͣԬݵǰ
Ԭʦϳ̼ʦٵĴӼʻλ³ȻתԬţԬϳ
´ԼšԬݵ
úúã´εԼ̼ʦЦеӦ£Ȼ´λǻԬݿ
£Ԭݲ˵ˣĬĬλϣſ
ԬС¥һ¥ڿƻ·ȥҪ߼ţ̼ʦĳһֱĲ죬ûҲҪˡ
ꡱһ¥ǰͣ¡
Ԭʦ¥¥ǸС¥ӱȽϹŷܺҡ̼ʦͣȵ󣬿ڵ
šԬݵͷ򿪳׼³
Ԭʦ̼ʦٴԥԥĿˣֻǻû˵ͱԬݴˡ
·СġԬ˵ֱ꣬ӹ˳š
̼ʦûԬݾ֪Ҫ˵ʲô޷ǾԼΪȴʦЩ˼Ԭ˵ǵӣȻͲᰴҪ
ԬʦټҪǳԺ˸ҵ绰̼ʦæ³˵
ãذɡԬݰ˰ֱ֣Ӿܾ
̼ʦһֱԬתսǣϳ뿪
Ҫٲ뿪͵ÿˡ
Ȼ¥ǰǹ㳡ͣȴұߵ棬㿪ﲻȥͣͣڹ㳡Ȼʡ
Ԭ߹㳡ͨĵ֣ԺոմʱڣӶïܡ



0876 ¥
˼ơԬվСھ͸оһů⡣
˵ʱڵлЩ䣬ȴʵԴůģľƷʳĺʱ
һС͵¥ǰĿյأǰȻʡ
һơԬǺЦ̧ۿ˿¥Ĳá
߶ֻƣγһ̻ĸоС¥һܵǵغɫ¹Ž
мң¥ɫ׭֣ſڷͭ룬¥վλӭ
¥żСôߣȷʵǸŴ󻧡
¥Ư֪ʲôʱСҲģԬݴ˴ϵͳÿʱϵͳװҲ֪Ǹ˭ѧġ
ӿŬ۷塣
Ԭڴ羰ʱһ̳ӣŷ٣߶䷢Ʈӭ΢Ц˹
ãԬԬϰ𣿡Ůӵĸ
ǡԬݵͷ
ѾþƲˣ롣Ů˸ơ
õġԬݸĵͷ˵
ʵԬݽ촩ҲǺɫĵ۳һЩϸµİװΣΪԬݲδϵƮݣխ䷽ò͡
һ·ܸıһ˵ϰߣܶ˵ԬںܺϸܵĲǶԬݴϺձϰûˡ
Ԭݿ˿ӭֱȽһԼġ
ţܲԬﰵ
˵ԬѾһĶǳɹˣſɵĵ۶ΪͦζԵóģֻǲӵˡ
ûгŮˣֻŮˣȻ⻰ͬҲʺԣһ˵羫˶Ǻġ
ӭ΢΢Ԭݰ벽ְ˽š
̤̤̤˵ĽŲỺԬҲû˵ߵżʱ̧žͽš
һĳǻ£űһŵˮ񣬴̵ҶУĴƵĵ̺
ϳˮӣһŵķԱվţԬһžͿʼߺ
ӭ١ŮӵȴгĶ࣬˺ܾõġ
˵춼ô
뻮һĿںţԬݲԾļܼѺˡ
һܼѣͬʱԷԬݻΪѾ֮ˣ֪ܼѸлԬݡ
ΪʲôͻĸлΪÿܼѺѧ·ϣ·һҳԺʵĵֻ꣬ÿϣзԱͳʦᱻеſڣ˵棬кһЩʲô־Ŀںţ·˲Ŀ
ܼѺ֣Һʵ꣬΢һķ궼ٶ˵ΪԱܼѺĺΡ
Ȼϸ룬ûԬС꣬˻ǵÿ˷Σллûо仰ûжԱȣûкˣܼѺˣָлԬ˶Ȼ˿
Ԭλð¥˵ԸõζӭԬݵ˵ݱϣϸϸĽ͵
ţ鷳Ԭݵͷӭ£Ȼ˸Ա·
Ϊ·ҵҡӭ΢΢һЦ
Ԭ롣·Ǹ˫Ѿ٣ɰķԱ˵ŴŴġ
áԬ̧ͷһۣȻݡ
Ҳͱ𴦵ƲͬƯɫʻֲԵңһұŵĸоһҲ÷ζ
ȻǳԴֲ֮ЧϾԬݵʳ͵ںǴ󻭼ңĿȾеġ
ǸܵǮ⻷ܹʳļ۸ٷٰ֮ɡԬпϲɫ
֮ǰ˵Ԭ׼˵ԼƷ۸Ȼģ¥ĲЩ˱ԬСĶĶࡣ
е˾˵ǻᣬǰԤ˵һݵļ۸9999ɱԬС굥ĶӶ󣬼ֱǿ¡
˵ʵڻ¥̣һĳʦûбȣ¶ʧŵĲװޣһ
ԬȴûһжһòãĵĹؼζʹڷҵӡ
һ¥¥ٶȻǺܿģһݾͣˡ
ɰ˫ѾٵķԱµݣȻơ
룬λɽİᶼԴڵʮɽΪֵģһʮᡣԱССĽһ¥
Ԭˣ룬롣Ԭݻûش𣬲֪ӭ


0877 ըָ
Ԭݵͷʾ⡣
˼˼ʵǳ˵Ϳֱԣ˶ãûȥ㡣֪߹Ľ͵
ǵģղ֪֪ǻ¥ſڽ˵ġ
еֲ˸պõֳԣԣΪõζؼΪԬݳԵõζ֪û¥
û£ƷҪԬݱͲС£ڱ֣µ˵ԲȻûκ
Ԭ룬ȥǰ˰ɡ֪ЦеĶԬ˵ȻתͷһԵķԱڡ
ллԬݵ
ʲôǰ˵һȥţɱûԷźá֪һЦˬʵ˵
ԬݱʾѾһ˳Էüˡ
꽻ܲŪúıƵãĶȸոպá
ᣬһƷҲͦõģרעԬҡͷ˵
˶˵Ԭϰ岻Сڣڿˡ֪
Ԭûлشֻǵ˵ͷȻŲ֪򿪵İŽȥ
һŶ͹һɽˮͼԾֵɽɽ
ͼˮīīд⾳ҲǴҵƷ
ʱܣԷͻ򵥣͵ĳԶû·Ԭݰ뵽
ʵԬһҲ룬һСͼһ˵ǱȲ¥ڼ۸ϣ֮ϵġ
ߵߵ
֪΢˵½Ĳ˵žͱˡ
֪ͣסۣԬݿڵ
ԱһһŮźֻʱ򴩵ǷжĶ̴
еķԱ̣Ů˲˳һһڷŵϣȵڷɣŮԱˡ
á˵꣬ͬ˳ȥûбʲôģԬݲǿˣǽȥ̡
ллԬݵͷȻ¡
ԬҾͲƷˣȥ׼ȲˣȻ˹֪
ţùšԬݵͷȻ
ֵ֪֡ĸˣ˵ͷͳȥˡ
һԬݾͷҪǿţӿԿĲ档
õԬݿԿڷĹư͸ɾµ̨Լæµĳʦ
ԬܿȻҲܿԬݳԵӣɴ˿и˽⡣
Ҳǲ֪ѡҪԭ
ĲãԬݻǺͬģֻò֪ͦ뷨ġ
ϼ޻ԣӦǴĲԬݿŲ֪ţ߶һ䡣
Ȼ֪Ԭ˵ţҲġ
ԬǳǸˡ֪񰵰ţȻ߽˳
˶˺ԬŰĿŵ˲Ʒϣϳʻ״ڷˡ
ֻÿһݵ˷٣ڵӣ¶١
ÿһӶװʢʳﲻͬӲͬ
ǰɰҰĵӾһƬ̵Ҷӣ綼ϴɼ
̵ϣɫŰɫгСĶȵİһЩɫСӣʳ
ÿһݵǳ٣ķȿθθڳһˣ˵ȷ򿪷ʽ
ԬҲӻԼĿӣ򿪾Ϳʼ
ȳɡԬݵ
ζӵĺô¼вͬĲҲᴮζԬζ˵ֱǸ
Ȼһ̲˻һ˫Ҳ̫鷳ˣȥ˳ԷȤ
θ΢顢΢΢ΪҪζζǹᣬЩǱ߻õζԬϸϸƷζ
ԬܿȴԱԵոճ˾˶Ȳ˽ʱԬʵһ¡
ϾʱԬøոճˣôľȲˣʱյĿ˵Ƿǳˡ
Ȼ䲻ԬȻǲɫģĵͷʾ󣬿²ˡ
ըָáԱʾ⣬Ȼĵ˳ᣬֱԬݿĵط
ԬݺǿƵûͷȥ˵ûġ
ѵʲôѧʣԬƫͷ߷ΧڻûиոյķԱ
۲ԬջԴﰵ²ˡ
ըָⲻλŴǧϲһ𣿡Ԭǡǡ֪ˡ
Ϊϵͳʧˣռβ
ռβŴǧԵģԬ˳ͨһŴǧƽ֪λҲǸԵ
ң˵Ŵǧĳոڵ֮ϣҪ֪ʱŴǧĻձ챯ƳΪһˣʱ֮Ϊ֮ʡ
ϼж֮ƣ֪ĻǶôڡ
˵ŴǧĳҲǳ֮߳Ի
֪᲻ŴǧҵǸζԬڴӳŰָ˹ȥ



0878 סԬ
Ԭ֪ըָԼϻϵͳṩĹŴǧƽ
ԣǶ˺ֻûԳԹ
ըָɫǽɫģϰ̴۵ˣһСպϡ
˼ȿһоͳԣҲ԰һԡ
ָʵĳͷһֻȻֻһͷͷгΣȻըʵӲŻЩ΢΢
Ӻ񡣡Ԭϸһ£пϵ˵
ȻԬݾֱ￪ʼ׽
ͷһԣþ׽ʳ鲻ͬһǴǣȻõĳͷ
ꡱһҧðһ㣬ζȫͬһ˵ζȴһڽһڵľ׽ȥ
ΪͷģԺãϽǣǲ
ԬһըָȻˮڣԴڡ
²żһըָԬһԵĽպպȻһƬ
ԬÿӰһС飬ȫû֣ÿӣú
εըָζǰ߲˵ĴߣȻǽǵĴ࣬ȻĽ֭Ųĳͷ
㡢ࡢŴóԡԬƷζ˿ΪƷ
Ԭʳʮƻ£ÿһ׼ģһûģԬݸ˼ߵۣ֪ʵġ
ԬݿըָǺܳɹģЩζȫںһ
ըָһƬƷǳ¶٣ԬݳԵķͲˣԬһһԵúܻ
û˾ͳˣһûķԱٴζµĲʽ
Ԭһˣٶ
ڱ֤ԬܶԵ£ľȴζԬҲϰ˷Աļʱ
Ԭݸոճ꣬˿ˮ˾ͶµĲʽ˷еС覴ãһжá
ԬǳԵĺϰߣϱҲûб仯ó۲Ĳ֪ҲЩͷԡ
Ԭᣬôסͷβû¶ı顣֪ԼĹͷ
ʵ֪֪Ԭݲǳסֻǵװĺ֢̱

֪²ʱ򣬱ϵСߣ⻰̿ˡ
СҲԬǼƵĶȻ֪Ԭݻġ
ץӸεľ͵ſǲʶǸԬݡ
ȻͿԬݵıҲƬʼЩš
ϾӡԬھƵҲǸӵģôͻȻ͵߶ء
¾ҲӦôŶԡ
Ϊ֪ƳڳæѧϰڻûԬݵ®ɽĿ
ôˣˣ֪ʵ
ʦֿءСԹԾĻش
ţʲô֪ʵ
ʦҾǷԱͲͲ̫ãСۣͲ͵ʱ˳̽̽ԬС⻰˵ļƯ
ֱӰӵݵ˲֪Ľ£ɡ
ɲǣ֪һ֪ȥԬôǽĹ۲飬ⲻԽݡ
֪Ȼ飬֪ԬݵǱġ
أˮȥ֪͡δԥֱָ³Ĳ˵
ʦġС˵
СԶ³¯ˮ㣬ŲԴɽᡣ
Գɡϲ˵ķԱǰ˵
ãСһ˵
õġԱ̹ص¡
СԲŶˮĽԬڵɽᡣ
ǱƲˣˮ㣬áСһֱӵͷϲˡ
ЦСԿɲΪԼļò֪Ʋ˳⣬Ƚŵõѡ
ллԬݲ죬ʶ˵
ϾÿԬݶ˵һллϰˣȻҲϰ˷ԱͻȻ֡
Ԭ˵ллСҲںˮ㣬̧ͷ
ǰԬۣڵʵľϣֱͦ˷ͷ̶̵ģϺǽҲ
˿ǳ˵еС˧
˵ȷʵСʶԬݣǸڳӹԬݡ
ԬݣСʶĳ
Լ֣ԬҲ̧ͷ˹ȥ
ԬһʱûϳϾ˻ǺܶģûнӸ죬ټʱһԬϲġ
ţƵĶСЩҧٴ˵
ԭԶԭ㻻ˡԬòк
¥û뵽ҲǳʦˡСܸӡ
ЩԬһӾϵͳ
˵Щ˾ͳĬˣԬǲʶСԣСǲٶ˵
ϾݼֱԵ˲˵ôţⶼǲһˮƽˣֱǲһδԪ
TMֱ˹СԵ


0879 ˮؾ
֪Լ⿵ʳǳģĺۣ£ԵСȥˮʱһֱš
СԬݺѵ˼䣬ŷӦԭʶ
ԬߣŰ֮˺һᣬСԲųԴơ
ˮ㣬ǺһˣҲ¥Ʋˣͨˮֻ顢ۡζǵˮζ㳢ܲܳ
СлǲϣԬںʦ֪һȼģ˵û𾴣ƽĽ
ָˮϣۻ㣬ˮֻҪζܺܺóˣԬӵɴȫƷʵϾϺӰˣˮºӰˣҲǿɽߵĲˡ
ϸ˵ϵͳûн˵ģԬڵĳգȻҲˮζʵԬݲҲ֪ʲô
ƻӦúúóԬò˵
ȻӿʼԣԬŽѺýģµġ
ǰˮװһ¨Ļɫĸоڵĵط΢΢սƮһ͸ĺͣƬг
һЩеôСͬĴлƮţ졢סɫཻɫ޻һɹɵζƮǳʳ
ƬԬֻÿһֱ˵
ȷʵʦ˵Ƭ׻ȡСڱϵͷ
šԬݵ˵ͷδ˵һƬֱӿԡ
ƬһȾһζֱ䣬ԵŨңζ̵ĸо̲סſںԬݲûУֱ׽
һһڣƬһ㻬İ£Ǽĸо֪֪ʦûһζ
ζǼζûС
ҧº۵⣬״ȴζʱһζǿҵζֱԬݵͷ
Ǿ飬鲻ǺɫĻ໨Ĵһ飬ֱӶˬռζߵ㡣
󡣡Ԭݾ׽£ֱ⣬ʱĵӿһɵζ
ζŮֱӸο˸ոձܿ籩Ŀǻ˾ú泩ʼڴһڵ⡣
Щζһͺ¥һ㣬׼
ôζʲôԬݡСȨһ£ûнԬϾʵڽвڡ
ζȻ𣬴˵ҲΪ֣СӰ￿γǵºӰǰˮҲѵþڻζһ˿˿ײ
εıյ÷ǳáԬݷ¿Ӻ󣬸ۡ
ˮζʵǿģԬݵһкģȻСΪûϸ룬ֻЦԬⶼԳʡ
ΪϲԱСҲܶ˼󣬾뿪˰
Ԭһ仰ʵû˵ˮʵζģֻѺýģ
صСԽԬݵԭⲻĸ˲֪񣬲һ䣺ʦ⡭
Сԭ׼˵Ԭݸζû˵꣬ͱ֪ˡ
ԬζһС֪п
ʦСһʡ
֪ζǿηŵĺá֪ڸոպܶµСԶ˵ģϸ˵
СԻһ¶ӣ֪ѵζˣʲôζ
ȻǡС붼Ļش
ȷʵҪǲСζ˷ŵǾͲôˣСȻ֪ġ
κζӰֻƻǵˮȻֱӷǣھͿʵζ֪ԼĳʦñԼĹͷ
˵Ǹݽ𣿡СԻǺЩ츳ģԴ󵨲²⡣
ûѧϰ¥ƲˣÿĳҲе뷨ȷǸ󵨵뷨Ʒ콷ôҲϵһ
ԣǸСҲ֪Цеĵͷ佱һ䡣
̵ĺã춼ʳЩСǫһ£Ȼ˵ԼŬ
ʦҪ˽ԼʳĲòˡ֪ĵͷ
ǣʦСԵͷŽ̻塣
¥ÿ춼Ҫ׼һݽֻݽطͬ
ǼƷ콷⣬ÿݵʱ򻹻һЩǣǵûоӽȥȣ콷մȾζҲǡý⡣
СԼԼӹΪͨǶ࣬ǵҲͬСǵõģ¥ƲˣԼؾġ
֪ܽҪǶζȻ̣ûζҪȻ̲˵ܹζ̵ĹζҪ౾µģԬһѪ
СԵͷʾԼף¥ˮ鷳ԬһѪĿ
ˣԬôʶģ֪񲻾ʵ
ǰһġСԵͷ£Ȼ
ѹʦʱ򣬾ѾкĳյˣԬ£һѧ˲ٶ֪


0880 ͦõ
ԬѧСգգۣо
УһȥԬĵԷ֪˰룬ֱӶ
ллʦСԺЩϲЩӣû뵽ʶԬݻ¡
ϾܱʦųȥǺܺõ飬ֻԼʦʲô֪СҲýֻͣת뿪
ˣȥæİɡ֪֣ȻԬȥˡ
Ԭ¥Ʋ˺󣬽һزԻһĸо
֪ϲ˵˳ǰź˵ģһһزˣһС˳򣬼˳Եĺãֲ壬Ǻϸĵġ
ٽβʱ򣬲֪һ磬ζʨͷ
紨ζʨͷʵӣԲеĲжԢܺõĲˣҪϲŻֵĲˡ
ϷضǾĵˣԴԲɹʮҲᱸˣؼԲ
Ѱղˣ硢ﶼˡ
ڱϲӣǷڻϲʢϳֵѹƷ
ĺԬݿŹ⻬裬ĵ
⴨ζʨͷŴǧϳĲɫʱѧŴǧȺº˻ׯͳԷʱơһתתᡣ
ΪŴǧȺǴˣתתĿζȻƫ˴ˣ⴨ζʨͷҲʱġ
¥ȻҲǺԭġ
ǲ󣬸ոպÿԳꡣԬݿǰȭͷӹһԼθڡ
ſʼ
ȣ˰岻ãЩζȻϵͳṩĳߵ𡣡Ԭݱ߳ԱƷû¶ʲô顣
֪Լܷԭ⴨ζʨͷԬ֪⴨ζʨͷǲǰĲˣﲻɵ뵽Լ
һżͮͮĻһڵʱԴζ̼ζպͷظζ
ܺáԬݺһС룬Ȼ롣
Ԭݸոշ룬֪Це˽
Ԭкܣк֪ܰ˵
ûУͦõġԬпϵ˵
ûоͺã֪ϲҵ֪ۡ
ǸͦõġԬݱֱ˵꽻ӦĿڵ
þͺãԬͺá֪䱾ҲǿûԬݻ˵ʲôԼ׾С
˵֪ԬݵĲˣԼиȽϣʦ֮꽻ˡ
ţллԬݵͷ
Ԭϰ¥ô֪
ܺáԬݵͷ
Ȼֳ֮ĬһԬݵʱ䲻ˣȻˡ
У֪ϻÿ꣬ҲҶ㡣֪Ԭȥ
šԬݵͷ
֪߱˵ԬϰҪԺпտҪ棬ﻹкòûȵ´㡣
ǰ裿Ԭʶʵ
ֺöУһŪЩ´ǳ֪ԼĴͷ
ţ´βҲСȲ衣ԬҲ
Уҿ㣿˵ŻʱѾ˴ţǰˣ֪˵
áԬݵ
治ã֪ٴʵ
ãллԬݿ϶
УҲ˵ȥԷ֪ˬ
õġԬһĵͷ
Ԭ֪
֪˵Ԭݵ˵ͷȻת˳С뿪
ʱһζת۾˺Ͳ֪Լõʱ䡣
֪¥ԬС꣬һͬĻСԡСԼ¥ѧ꣬ԣȥҲֲֻΪĲò֪֪ԭСʶԬݡ
֪ԬҲᶪֹ׼Ԭݵģ˭Ԭݵıܻء
ԬҲûص꣬ʱŵ꣬ڲ֪绰˵Ҫ֮󣬵ڽͷˡ
ѺýͲҪʣԬݲ뷢ϣԬϰ嶼ˣȻǷǳɵģĸˮһ٣ͰֱĹϡ
Ҫֱ֪ѾŶˣèֱƽ̨һݴԼڵȱ֮Ϊèֱһ㡣һǰȻֻһֱС͸仯
ͷԬϰ·ڵţǹⲻȥֻ֪һ֣ԬݺòĴкԵСԱû취ҲֻСкһ䡣
ԬݺͲ֪䣬·ǰߣСĬĬĸǰ֪ԼԶϪ·ͦϤģСԿ˵Σ⻹ǵһʵ
̳ԼʳȵһϵеʳվԬСԼߵķܡ
С֮ԻˣʵǽܲˣӵģȴֻԸԼԸŵģ仰ûġ


0881 ֪Ҫ
ʵ￴СԸﲻͣĿʼ²ۡ
Ҳûʲô˵ģϴô似
ֵ˵ɾôС̯ӣ̫ˡ
С꣬ȻƶûС
װ޻㲻Ҳֻͨ
컨ϣǸӹţ֪ʲôط˳ģǽÿû
СԴӽϪ·ʼĿĸ̾ûͣ¹ʲôﲻãﲻã¥¶ŵĻûȡʵСԵȫ֪ߵʲôλˡ
Ȼɵ֮ǰѾ֪һΣĻٶ࣬Ҳûб¶顣
ԬϰôͻˡȿԬſˣ֪Ȥûжʣֻǽʵ˵ʱܲܿұֻ֤ǿ
ҪԬ䵭˵һ䣬ҲʹӦˣϲ⣬æͷȻؾصվһߡ
Ԭݽ쾫׼ˣ׼ʱ򣬲֪ȿˡ
ǸԬ֪Ľܲһ֪ɫǸ⡣
Ԭȥ¥ʲôʲôͻҪԲ֪ǸҲ
˵Ԭݵ
Сͽ˵ԬˮҲУԲ֪Ĳܲˮ㡣֪ϲһ䣺ȻʳķˣϾ̫ͻ
ԡԬݵ˵ͷ
Сͽ˵ľţԬֵĿȥʲôʱ˵ˮоˣ˵׼ƫԬҲӦ
֪֮Ի˵ΪСԵĻ
Ҳ֪ԬߺС˵ʲô֮ܶĲͲ
Ǿ鷳Ԭϰˡ֪һϲ⣬ĵл
Ԭʾ
Ҿ͵Ԭյģ鷳ˡ֪˵¡
šԬûǫ飬ǵͷӦ¡
ĲˮͰ׷Ԭʱ˸Ĳˡ
ԬΪˮģûǰ׷
õġ֪£û뵽ô򵥣Ҫ֪֮ǰ¥׼׼㣬Բ֪Ӧˡ
ԬݣǷܣΪͿԣС룬Ȼ뵽һ£ҲǣֹС꣬Ҳ׼̫ϣʳľͲˡ
СԾԬС˳ʳӦʵģҲȷʵСԽ¥ʳĿɲһĴ
ÿʵ߲ˡൽʻĺʺʣԼ߶˵౫һ뱸ţ͵Щʦȡá
СЩԬȻǲ֪ģĺϵͳˣı˲˲ϵļǮȻҲıˣԱѸոյǮ³
Ԭûʲô뷨µĲ֪ӵڵʱͻȻһˡ
ô⡣֪üͷʵ˵ƺӲܹ˹ϵܲ
֪һСҲʶתͷȥ̰ĿԬ˵ơ
ʲô¡̼ʦͷԸأֱӲͷ˵
ҲԬʵڱǸαռȻ֪˿̼ʦ涢ųֿ˿ڳæµԬݣĲ²⡣
֪ô˵ӦĲǳ̼ʦСԡ
СԵķǳʣһӵģôܺԼʦȼ磬ڻи롣
ǵģСԻʶ̼ʦϾ̼ʦǴ˵΢ϻڹۣܲʶ
Ȼ˲ˣÿġС﷢ݡ
Ǻǡǳ̼ʦΪԬݵȫѹƢúͲ֪˵
ԬǰǱֵĺòǲֶ֪ܱá֪٩
á̼ʦ˵⻰ʱڻعһ˵Ҫ֪Ѿֿˡ
ֵ֪һ̼ʦˡ
˵һ϶ʶģһ졣
鵹Ǽ򵥣˲μһսʶˣΪһЩϵ˷磬֪ΪʳӦóһֵʷʷʳǼһ֧
̼ʦĿܼ򵥣ʳʳ˵ƴҲֻʳҪ̫Ķֱ۵Ķ֪û˵̼ʦ̼ʦҲû˵֪˾ô
չǳ̼ʦò֪Ƕӣ֪Ƣĳ̼ʦ³
˳Ȼͻһ
ףû뵽̼ʦ˾ȻԸգŴ۾Сĵ󿴿ҿЩԡ
Ԭ¾ͺܲģȻʱԡ
һʱ֮ĬֻʣԬ˵
ʦȲ衣СʱԬݲûиϲ裬ͳ׼õĲˮݸ֪
СԵ˼ԣ˵Ԭݲò
š֪ӹСԵû뵽ССžţ˱顣
˵㲻ʶͽܣͽǰǸԬѧģҺԬЩϵ֪ͻȻų̼ʦ
˵ԾҫйϵʲôûС
ֻǲ֪֪ȴ˳̼ʦ
̼ʦ̻ͷȥСһȣд߷ߵӣЦһڡ
˵ʲôѧԬʦѧ̼ʦֱӷ̻ȥȫܣʸ²û˯ѡ
Сͳ˵˵֪תͷСԣһ˵



0882 ˮζ
ʱСԶʱĳΪֳĺģ̼ʦţ֪ţҲĿҪ֪ȫΧ˳̼ʦҪʦѧգԬݶûɿڡ
ղܵĳʦûϹ˵ĻСԵСᣬʲô£ܹԬϰ忴У
ÿ˶ΪûģСҲģʱ̫ˣŲ֪СԸоԼ
˵ʵСѾ˵ʵˣֻĵǸǰԬҶǼƵ꣬ǸʱǶѧ˲ٶ
ԬΪӹϴĶǺܿģСҴߵ룬ѧ˿ϴ룬ӦҲѧ˲ٶ
̼ʦһֹá
֪ҪڣԼΪԼı飬Nɪ֮黹ˣСԵļȻʵ˵̼ʦ
СԳջ൱ģϾʱܵԬָˡ
СԴѾԲһϷˣСһֱԬϰѧϰȻԬϰ뿪֮СԾûʲôѧϰˣҲ뿪˵꣬İڵʦ
С¶ǿЦݣʾ࣬˵
ռϷĲ֪Ҳپų̼ʦţרĵĿԬˡ
ֻԬݵٶȺܿ죬ʱԬѾչװ̣ʢˡ
Ԭٶ죬ҲӵӰɡ֪˿ʱ䣬п
ǡ̼ʦһ˵
ֲǿ㡣֪û˵
ΪԬϰÿ춼Ҫܶˣÿһ˶ĺܿ죬ǳóԡ⻰һС˵ġ
ˮô죬Ϊǳ˰Сͷһۣ²ۡ
̼ʦûػֱصĿԬݣ׼æ
ԬݲûҪ˰æԼԶ̹ˡ
ˮͰ׷áԬݶ˳Ʒͷ
ллԬ֪
Ԭ˵꣬վĿŲ֪ԡ
ǵģԬݿˣȻǽҲĿʳ͵ķӦġ
Ԭɫζζǳ֪
ǵģԬĲ˴˵ûвÿġ
ǰˮ㣬Ԭõһε裬²խӣһˮġ
Ǵ򿪵㼹¶۵⣬һƬƬľӨзźĺ͹󣬼׺һЩɫлгϸĩĩٲ˵Ȼгɶεĸ
滹ͣķݣΪոսϵ͵µģЩһӼŨҵζʶðˮ
Ԭˣڷλн֪ĳҲǳŵζҲûֱӳԣȻ
ȷʵԬݰڷŰ׷λҲнԲεģһӨԶһ㿴ͺϷӡ
СԿ˿Ҳòϣ̵ȷܺÿ
ҿˡ֪صĵ
롣Ԭ˸ƣûж˵
֪ӣֱӳĶ˹ȥ
ǵģԬݵˮ˶֪ŵǴ۵Ķѿ
ƷˮȻҪ˿ʼ
ЩԾ֮ۻͬʱǳü𣬱ȽϿÿӵĹ
֪ſСļжһӴͷⶹ沢ôۣ΢Եĸоˡ
Ƭ֪Щ죬ûж˵׼ȳ
˵ˮĶһ㶼ǿ״ҲԵۻƬ״ĶĹо飬ǳüС
˻̡֪ѾһҲⶹ죬̲ס˵˾䡣
֪̱սͣʼƷ
һ̵ͷ̲סһ£ζֱ籩һϯζ̲ס׽
һˣ˵ͬʱһֱӳ
ţ֪Եζ̲סɴ۾Щȵı鶼ղסˣٵ¶̼һƬֱ
ѵÿǵĲ֪˼еӣ˵СԾȣǳ̼ʦĿӲƷƵϡ
һڣĲۻķʸУǵζԼζΪճ̣ò֪ʱֻܰڿУˬǻģͣĴ̼ζ٣̲סҧһڡ
̲סˣһҧζֱӱԼᶯֱӻ˺˶ӡ
֪ĸоǻûо׽ͱȥˣּһ飬ŽС
Ȼǻˡָ֪ϴһ⣬ϵıǸӣ־ôþõķϲ
ԬԼܽᣬˮζõˮҪ˳ԲԶһƬ
ԭˮ㾹Ȼеζеζ֪
ʦСԼԼʦЩõԤУ̲סе
Сԣˡ֪ӵĿԬݣ꽻Լףһ˵ûӮģԬݵˮ㣬ȴֱܵӮ
ʦ˵ʲôأˮǵƣʷһٶˣô䡣СǾԼû壬˻̲˵
ˮζںϣֵĵζ˵ϣѾһ֪̾һ佱ԬʮѵһĳţһѾǴʦˡ
ԼʦûԼֻԬݣС̾ըָԬݾͿڲܣԲܣǵôһӵģ


0883 ⱩƢ
ֻǸӵģԲܡСָԬݴ˵
˵СԲɵ£ԲܵԼʦ֪˵⻰
ʹŤʹ˷裬ܶ࿴ȥǳɵƵ飬Ϊʶġ
οС˵ҲʵǰԬݵȷڳӵģ˵άԼƵꡣ
ˣҩҳԣ˵
ԡ
ǸӣŵĿСԣ˷Ĳ塣
ţ֪תͷĴ󺰵
٣ⱩƢǲ볢ϳ̵ȭͷ㣬ҪǲúõǸͱ߳š̼ʦ˲ըˣߣӾ׼ɡ
Ȼ̼ʦԬݻûϾİԬݵʦ𾴣ȻҪʦ׼ô
Ԭݿ˿СȻ赭дĿڵ
㻹ǵңǺ졣ԬݿСЩ졣
Ԭݲñðڵǰ顣
Ҫ˵СԺԬʲôԹǵûУϾĳһҪƹ׵ĶһǴӵģǹĶǶֲ
ԣСϳԬݶܳԾˣСһǺ޵ӸԬЩĪֱɶͷԡ
ԭûиԬѧ֪üͷԼĴͷʵ
ѧƨܼԼӸ̼ʦŲ֪
ôŭĿӣлԼʦСһЩţԬݴźüͷһӣСԸоԼЩʲʾͺƺϷһ㣬ŭֱֵӱ˲
˵ģǰǴӵġСָԬݴǿ
дѪԼ𡣡̼ʦߣӾҪɣĿĴʼѰߵĹߣҪҵ
ʲôԼͽ֪ܲ֡⻰û˵꣬СԾһ⡣
žһصԬС
֪ǰСԵĻǴ˴ûüʲôȴϵĳˣĮĿСԡ
һƵСϣСԲ˲͸˼ָӡСҲ˲˹
ԲԬҸոħˣԲ𡣡СԺԥǸǳϿҡ
ԲԬҹ̲ܽϡ֪ҲתԬݵͷлֳ˳ϿҵǸ⡣
Ԭݻûش𣬱ҵĳ̼ʦתţ׼ԵĻ裬̿ˡ
bbԲ뵽£ҿΡ̼ʦݺݵĿСԣʱƽʱʵòӣȫˡ
ôʲôӹ̲ܽˣͿԬҪô죬ʲô¡֪ͷĳų̼ʦ
ߣʲô£¸㣬ӲǸԬʦѧϰˣǰӡ̼ʦһᶯ衣
̸ҹȥ֪һ̻ضŵ
Щ£㶵ĿԼʦ֪
ߣ㲻ɡָ֪Ѿĳ̼ʦ˵
Ŷáŷֳ̼ʦҪˣǼƾԲǿЦתͿܡ
̼ʦŻҪӳȥ
׼һԬ̵ԿԬݻʮġ
Ԭһڣ̼ʦͣס»裬СˣС׷ȥ׷ߺܣվסӲ㣬ֵд
˾ôһṦûӰˣȼĿ죬ų̼ʦܳȥ³һֱںţʦ侲㡣
һ£һӾʣԬݺͲ֪ˡ
ʵڶԲԬСԿħˣҹ̲ܽϡ֪ԼĴͷǲ˼˵
㿴ô졣֪ôվţԬݺЩա
ɲǣ֪ͽｻգȻԼͽܰԼĶˣ˼ҵĵֱŴ
£֪ͺ޲ðСϻһţԼڵ˵ֱǲʧˡ
ڳ̼ʦ׷ɱȥ֪һҲĻֳ̼ʦƢܻûڻܶһ㣬̼ʦϾˣ׳꣬Ǿ׷ϵġ
ڹؼǣáܺߡ
ƷͿˡԬݵ˵
֪Щ㶣еûʲô˼
Ҫǲ꣬´ξͲԷˡԬ⻰˵ЩĬָָǽ˷ѵĹء
֪ԬɫȻӣҲ֪Ԭݸ̨ףǸм
ıģҪǸԼϣɲôˡ˵㰭ڲᷢҲ룬˭֪ǲǹģΪ䲻Լͽܵͷʲôġ
˼ʲôģʵ̫ˣ˵ˮҵĺãͽܾͿڳˣǡ
һ˷ݡԬݻһ䡣



0884 
Ԭ⻰һ˵֪Ǹɢȥ٣֮Ϊʦеġ
ģҿ϶ꡣ֪һЦһ˷ݣһһ˷ݡ
áԬݵʵûget֪Цʲô
ֳ֪ڣԬϰضĲãôóԵĶ˻Բ꣬ҿǲԣûгԲġ
̧ʱ֪ǺԸԬݵġ˵֪ĻԬݵ˼ˮζġ
ˮ¥ƣ֪̲סѯˡ
ˣнռ䡣Ԭⲻǫ飬ڸϣϵͳûнˮ㣬ȫǿƣζ𣬺͵ζĻ
Ԭݿˮ㻹кܴĽռ䣬ʳ
ҲҺò֪֪Ԭ룬򡭡˴ʡһǧ֡
֪Ԭ̫ǫˣˮҳԹóԵһˮ㡣ǿ佱ʵԬյȷˣһεĴʾ꣬Ҵ¥ʾӦԬСĪ
Ԭݲ֪˵ʲôֻܱ΢ЦŲ֪佱
Ų֪ʹԬ˵ٶȵ̵ϸģǲƷζһ顣
֪ǲ֪ԬûСԵϾСһ˵ʵ飬Ԭݲⱻ֪ǰӹŮ˵һ仰Ԭݷǳͬ
Ů˵κκϷԼͶԷˣˡ
ݵλĲͬԬڶЩĴȡ
һʵĳʦ佱ԬﻹǺܸˣӦ˵Щģرһ䴨ʾԬСĪ仰˵ԬĿˡ
ڣԬݻզĽϵͳȻϵͳûˡ
û취˭ôţƣϵͳҪâԬͣͳٽƮˣȻϻǫЦŵͷġ
˵Ԭζǻ㾦֮ʣζǾֱͳ̲еζ֪߳Ա߸п
ȻϲҲζԻûġ֪Ժ˵
꣬ӦҲˡԬݵ
ǿ˵׷ˮʵ޻ͬʱּΪ䣬ȷʵǾ䡣֪
ԷȻҪзġԬȻ˵
ԶԶԣ˵Ķԡ֪Цŵͷһˮ㣬Ȼһ׷û˵ֺóԡ
˾˵ųЩһ֪ͳеĲƷˮͰ׷ˡ
Ԭá֪ζζп˵Ϊǲ׾ѾˣھǴʡһֱԬСס
ǺܺáԬݵͷ
УҽҲöţԬпȲ裬ллˡ֪վ֣ص˵
õġԬݵ
У´ǸСӹǸ֪֪֮䱩¶ԼеĿ񱡣
ô鷳Ԭҡͷ˵
Ԭǿ㣬Լɲ֪ܲ
ˡԬֱԼֲֻ֪ش
˵ſ׻˶߳˵˵ſڡ
ˣˣԬûˣˡ֪Ԭݻ֡
УߡԬݵͷɴĵ
´һȲ衣֪߱ߡ
Ԭû˵ǵ˵ͷվԭصȲ֪߳С֣Żת˵
ҽһĿ׻Ԭݰ²ۡ
ɲǣԬϲ˵׻ģΪСԵ⣬֪ͣıǸԬҲֻ˵
˲ۣ˵ǺۣѾˡԬܽᣬʲôʱû˽ۡ
ƹॡ
ԬݿʼŸոʹõĻγ̨һʰ
ΪСԵĺ磬ⲻĵ㲻㣬ȻĥˣԬŻܵһᣬա
ʱһϤ
Բʰ춼æͣҲСһ߽ͿԬڲֱ̨ӵ٩
ӣˡԬݿֱӽţͺԲһ
ԲҲ̫Ѻˣģզˡ˵
ңԬݺԵĿտҲ˫֡
˼ͺˣҶͲ㣬Ծдʡ
һģʲôûУҲòϣôöкҡƤǾģ飬ת۾Ϳʼ˵Ԭ
ѾкˡԬݵ
Ҳ㣿˵
´Ů񡭡Ԭݿ䵭Ŀ˹Ŀڵ
֪ˣдǶôˣ԰ɡæ֣ŮѨ
ڻûʼӪҵԬԲûܵġ


0885 ڳĺ
֪ûӪҵġԬô˵Сֹһ䡣
ʲôԬһɻʵ
û£㻹ǵղѸٻ˸
ŹûáԬݵ
˵ũˡֱ׳˵
ʲôĿġԬֱ˵ʣȻǵþӣҲ֪ũµġ
ٺ٣Բ˽ҡԼֵĶӣһЦݵ˵
ƨţл˵ԬѾøٷ׼ˡ
ϾԬݿһô޷Ǿһٷ
Ҫ򵥵ĺܣȴӦҲѵۡ
˵ʲô¡ԽԬԽǾ衣
ֵʲôԸԬϻ˽һЩģ϶д
治ʲô£ȥ¥Ͽ˵
СԬ˫ֱأܾ̾
ľһҪҾͿ֤ʲôֻ֤۾֡
СԬܾԭ
͵ҹյԲ֪ˡ
Ԭݻ˵ˣֱҡͷȻˡ
ֻǣԬݿЩˣһӲˣһôȥһ˯Ŀë
˵һﲻ׷Ů񲻳ɣȻgay˰ɣ뵽Ԭݲɴһ顣
ιιιʲô񡣡ԸоԬĹ죬̽
˵ءԬ˵
ҾǿʲôҪġ죺ĥĥġ
ԱͿԡԬѵϬ˵
밡ҵĶŮġԼֵĶӣһ
ԬĿһۣû˵
ȿȿȣôͬɡ֣һʵ
ҪĿԻȥˡԬεľܾϬ
Ԭݿɲ뱻һ˲ιԼķ䣬ǸŮܿǿǣˣֵҲС
治ãʵ
ġԬݿ϶ĵͷ
棿
Ԭݣ档
Ȼ
ԬݣȻ
ڣ
Ԭݣ
ðɣ˵ԭ򡣡̾Ǹļᶨֻʵʵ˵
˵Ԭݵ
ģ겻ڿ죬ɶҲҲȥܣҲٶ԰ɡǿ˿Լ
Ԭһ㴵ӡ
ģŮͬѧۻʶģʱתҵǰ־ٺ١ЦǺǵĵ
⻰һ˵Ԭݾڿˡ
˵ԬʶʲôûĵģԬһѧʱû¾ʹְˣȥ˺ܶ󣬿װˣ⿪Ҳɹģһ㡣
ƽʱԼ˳ԷǴ齫вȻҲ˵ûá
ΨиһʱǾ˭ʱǺġ
ȻΪ˿Ů񣬽͸ˣǿ϶ΪŮ
Ȼ󡣡Ԭƽʵ
ڿˣҰ֪ˣÿţ֪ĺܡ
ţԬЩɻôͻȻͺйˡ
ҰΪǸѧôڿģҴõġ˵⻰ʱһ
尢̺ܴԬݵ˵ͷһתԣ
ҵȻ˼˵Ů飬ֻû׷ͺӦˣȻ¡
ʲô¡Ԭץסصʵ
ǿ㷿顣
˵Ҫлл㣬˵ҿȱʲôʱҸ˵֮ǺȻˣֱӾ˵˳
ʵ˵Ǽ򻯰棬ԭİһ߶ﻰⶼԬѧϰʲôġ
˵Ԭݸĸ˫ôϢԬԬûиĸչˣԬȱʲô
Ȼ֮ǰҪеĶԴˡ
˼˵ԭǺܼ򵥣һԬݾò˼Ͼ֪ԬǰǳУԼ˼ϾôˣԼñ˼ҵĺӽȻÿˡ
ȻԬΪĳĬһ£ǲż͵Ԭݻش
УӺ¥Ԭݿ˿Ȼͷ˵
ãû⡣˿Ӧ¡
֪Ҳǻ˰ɡյ˵
ʵĹûģҪǰԬݻ治ͬҪ󣬵һԬݿ࣬ҲԸĺ⡣
ɲ˵һҴϡԬݻɵĿ˿Ȼ˵
˵˲ΪԼΪ衣̷
ţлл̡ԬתţȻ˵
ʲôǾǾӺáʼ磬˵
ȷʵҲʵԬݵ˵ͷ϶˵
˵㻹ˣıɶΪŮ񡣡
û취ô˵ġԬʼ硣
ҲӦúúþӪĵ꣬ҪΪ˶ƷƷװˣŮȻŮӶϲúõġġԬѵ˵һλӦĺ⡣
ϾԬԾڵ
ţúõģģ⵹ûԼ°ͣһ˼ı顣
֪ͺáԬݿ˷Ҳ˵ǰ棬ȥš


0886 ص
ǺСӣͦɾġ˵طĴһĺ涼ǲɹ֮أԬ
ֻһǽ֮ԬָǱߵĸ¥˵
ǰǰϸǽһǽͷ¥ã5aд¥ͷС¥䲻֮µȷᡣ
ȻЩȫԬС꿪֮ǰ
ȷʵܽӴⲻ˵ͷһͷֿھƹݺŵк
ԵĽһǴкһ㡣
ԣ´θȳ̸˵˵
һԵԬǿ˿ֿ˿²ۣһﲻҽУУˡ
߰ɡԬĿ⣬ߡ
ٺ٣⻹ǵһҡͷԵĴ˿һû
ȻԬȻ˵
¥ԬݸողûйصƣԳԬָ¥ݾ˵
ҪǴ֤˷ܵĲУϧֻүǿˡϧ˵
Ԭݵ
һ﷿϶һɶûС¥˵
¥ݺ̣ܶ˺ܿ͵¥ϣڼȻ˵ĺܶ࣬ʵһֱعأʲôûһֱǵԬǰġ
ҷ䣬ȱԬݴԼķţ˵
û취ĸΪ˵ʼ磬ԼֶӾͽˡ
˵㲻ѧгȥˡΪ˵ĸΪʲôģԬһ𼸸ǰѧг顣
ʱһеҪȥѧгΪ׷Ů񣬻̹עһȥʱ˵ԬҲ֪ļ϶Ƿ츲ص֡
ڿǺˡ
ȿȿȡ죬û֨
ַˡԬݿ϶˵
ֵܾͱˣ²סߴԬݽţҲ˵
شԬ붮ˣһ˵һУעһܼסģԼеĻûġ
Ԭݴţһ۾Ϳ˽ȥ
ԬݵķĲһһŵ˴̸ǺɾߵĴͷǶһ飬һǷһߵģһ̨ոµĵԣӾͷڴͷϣ칫ġ
¹ԭɫľʵĹţűǸ͵ĲܣһЩ飬Ķ۵Ƿмһӣʲôö
ȴţһ紵ݣ£Ҳ䣬ǳɫģȽϸɾˬ
Ĳּ򵥶ָɾͿǰɾĶ࣬Ԭݵķ䡣
Сӿ԰һʰͦɾġ߽ݵ׻˵ûζʲôʲô
ԬݳĬ·ûĻһ˵Ӧʲô
㲻˵ʲô
棬ҲԬһ仰ҭסˡ
ûȤ󿴿ҿҪתƻ⣬վˡεղʹӦӦøˡ
оҲ䣬Ҳûȱʲôɴֱ˵ҪʲôˡתһȦüʵ
ãлл̡Ԭݶ˶ٵ
Ҫǲ˵軹ΪΥûءû˵
ȷʵáԬ룬ȷʵʲôȱҡͷ
ɶոһ۾Ϳ˲ϵĺӣתͷֿȻ档
ҪҲ̫ˣӲ͹ۡ
һȭ׵ĺӡԬȥ֣Ȼ
ȭף㻹ȭһ棬̲סͷ
ҲᡣԬݵ˵
㻹ôףղãһȭִģһ׳ü⡣
ġԬҡͷϡ
ûǩ֪ĸȭ֣ײˣúü𡣡ϳı־ȻҲ֪֪ôණġ
ԣȷʵܹһȭ֡Ԭݵͷ
˵⻰ʱԬһǸѪԷȭ֣ÿζԬӮ˻ˡ
ֻԺûˣԬݻǵ⸱ףȭ׵ĵڶġ
ʱѾùˣȻģһѪԬҲëãȭַǳˣ׵϶Цݡ
Ԭݵ
ٺ٣ӮԬϰ塣ȭëЦ˵
šԬݵͷ
㿴ףǲǺܺÿȭ԰ƵóԼףԬǰ˻ΣȻ
µġԬݵͷ
ģҴ¼һõúܣ˰æģﶼûСȭѵ˵ôľӣǹȭ׵ġ
ӴײϵͷһۣȻ
Ȼܹġȭֵͷ
Ԭϰ壬ë𣿡ȭŰɫëûжֲѪǳԬݵ
ԡԬݵͷ
лˡȭ̵ͷĲףࡣ
֮ȭÿȲȻٴ˿ڣúҪ
൱ڳԷĶˣԬݰæţȭȡ
ãԬ˽̳αȭףҲһЩˣҪǺӴ򿪻ܿѾںһʱףȻͬո͵ʱһ



0887 ؼԷ
Բ㷢ʲôһĿԬʵ
ûʲôԬ˲̵
ҿûůȸһ³ĿĽ
ڴ죬첻ԶˡԬݵ
Ǿõġ˵
䣿Ԭݼ˵
ǵ䣬֣ͦҪȾͿõˡҡͷȻ˵
ã첻ȣﶬůԬǿҲûطš
УҲýһھܾ㿴Ÿѡһ
뵽ٸ㡣ԬһӷӦǵ˵
ģɵĿԬݡ
ԬôҪԷǳɡ
ţƭˡԬݿ϶ĵͷ
ǵǣ㻹ͦ˵㻰ġԥ˵
ǵģԬ䲻ҪȷʵǸ˵㻰ˣӲ˵ѡ
ˣȥɡԬݵ
ҲУⷿûˣҲûܣʵڲôʱ䡣Це˵
ǻߡԬû˵
ˣˣˡ˵ת¥ߡ
ھϵſڵʱʶĿ˿Űֺţܸɾбġ
֪϶Ԭݰķ䣬ûҲܲ³ûгѯʡ
߰ɡԬݹţҲ˳¥ߡ
УҾͲȥǰˣһøϻȥءߵţתͷԬ˵
ǿŮɡԬһѪ˵
֪ͺãˣ´ԷȻ߱͡߻֡
飬ټԬݵ
ԬݰܾĻ˻־߳ӣԬֱŻ˵
վĳǽĹӣԬͻĵҲӦӡ
ЩƷĹӡԬظ
Ԭ˵Ȼȭ׻ùԼ뿨ЩǸʼЩá
ȥҾ߳ǿͰڴ̨棬ﻹ԰һ¡Ԭݴ˵طִȥӵʱ䡣
ʱӦ׼ʳˡԬ飬˿ʱ䣬æµ
䣬ܼѺһĺſڣſڣʳ͹ؾصŶӡ
ϽСﲻģСҲ
ͬʱҲһľ͹ŮֽžµױݣƯʱֻǼһĸˡ
ǸԬС꣬ҲгСꡣлŮƮĸ˾Ϳʼ
ȻŶӵȺԼûͷСꡣ
Ǳţ˵ĵ꣬˵ģҲȥһ
Ǹʦ֪Ϳꡣ
ߣһȥ
Ұ¼Ŀĵ꣬һ
ȵȣҲҪһ𣬵һͷȦ˵ҾֱӴǩ
ŶίԱĴЩ˵ǺعأߣԬڵϳĸӰˡ
Щ˻Ϊ٣ŶίԱά򣬶ЩȻ鵫Ҳعأǻá
Ӧûõ롣Ǳ߳յʱϵܵ˶
ʱʱѾʮˡ
ʮӵʱת۾͹ˡ
һԬţԤʾӪҵʱϾҪˡ
Ŷȡţллܼѵ
Ŷȡ£һͶȡԼĺ룬ֲȻˣڱϵϢȥˣȻҲꡣ
꣬ôˣ˵⻰ǽء
Ե㶫һͷ˵
㲻˵ȥ𡣡غɵʵ
ǰȵ档
Źֵģûġһе˵
ûУǺġ¶һЦݣԵرס
йܽ
ġҿ϶ĵͷ
ԬݺͲ֪Ľ֪˻治࣬ϾѺýԬϲķʽ
ϾһֱԼǸ͵ˡ
ԣų͵˶ܵû˳ѯʡ
һõˣһСʱֵǳԷһžͷֽſ˸ˡ
˵ʲôһ¾ͻܺ˵
ǵģ̼ʦûܼӦ˵
Ŷѹֺ˵ʲôװΡͳ̼ʦһ򲻺͡
ʲô⻰ܼûӲ磬ֱӿʼ͡
ҶһҶͺá
ʲôܼѽʵ
ϾƽʱθڻǲģһҶȻǳԲġ
ҪһҶԲ棬Ҷˮһ˵
õġܼѿ˿꣬ȻӦ¡
ǮѾתˡ˻ֻ
ܼѵͷȻȥԬݱ˵ӵ˵ԬſڣҪˮʲô
ΪҽûؼԷص˵



0888 ľ
ؼҳԷʲôԬֱʵ
ٺ٣ʱ֪ˡЦһ˵
֪ˡԬݿЦݣ˲ͲˣֱӦ¡
ҶٶȺܿģһ꣬ԬݾֱҨһֻŵСžڲҶһײ
ɫ˳ŵǵķ϶ȥ˳Ź⻬ĵ
ɫ̵˲һɫĲͣвӡ
Ŵ裬ζӾǲͬһڲ̾һ䡣
ԬĲҶζóԣҲǳۣΪҪ鵰ǣɫĲССļʱ򣬾ͻ˳ѷȥɴ˻ڵһƯɫ
Ļʲôġ˵ſʼǡ
ꡱÿĽҿǣ˳ֱӾͽҿеǡ
ʲôż
żĹߵɫͺһľˣǵģһͼ
ӴǴ󺣵ӡĹ˺üȦϸϸһ
ܳԣҲϲԭ򣬵ȻԲҶĿĲΪ˳󾭾òɢĲζζ̸ʵŴζ
Ϊʲôûе˵İãԹĳҶͿ첽뿪Сꡣ
Ӱܵƨƨߵģ֪ʲô
ͳ˽ֵֵ꣬һ˳ȻľƹҲǳá
ҹԬҪĹӣ˯ĵҲǰġ
һԬݲûʱȥг򣬶׼ͽȥϾʱЩһ顣
ԣʱһԬ¥ʰһ˳źˡ
ҳˡԬݶűϵ˸к̧žߡ
˽ֿڣһ⳵ԼĿĵء
ľҾ߳ǡԬݵ
֣ȥҾ߰ʦ
šԬݵͷ
СӣľļҾֲֹãȥʲôʦԬһͷ̴˻ϻӡ
𣿡ԬݳϿҵĿʦʵ
ҿе찡ʦתͷԬһۣûü˵ͻȻɻ˵
첻֣˼Ҷ˵ҳƣʦļҾߺãԬݵͷ˵
Զԣеƣƭ㣬Զ˵رӡʦԬתˡ
ȥԬֱʵ
ȻȥгȻӻ⣬ҾߵҲ٣رáʦһ˵
гԬݶָоЩϤ߶һ䡣
ԶԶԣǽ𷢣СȥҪתˡʦͷȻʵ
ͽ𷢰ɡԬݵ
֣ȥ𷢡ʦ¶Цݣȵһת䣬ͽһ·
ʦԬýȥȰСӺкøУԸ죬һ·һֱ˵һЩʱ֮ġ
ԬҲһֱţȴһ顣
᳤ܻ˵Ǹ˺ڽгԬĵ
Ԭ˵Ůױһ׼Ҿߣڽгһġ
˾ܲһһֻùŷîܳСԬ³ʮî˭ܰ쵽ֻже˲֪жѡ
Ԭľ治ǶˣСһ֮Ϊǻ۵îṹ
˵һľ˵Ǽãرױ̨î
ʵԬ治֪îԶԶڹîṹ˾̾ĵʦӺϼ֡
Ԭݻ֪ʵֻܹʹîṹһ׼ҾߵˣԽԽ١
˵飬ܿԬݵһЩܲ˵µġ
Ԭת˻صʱѾطˡ
ꡱͣ£ֱӵ˽гſڡ
ԬݸǮ³߳ʦҡ³סԬݣСҾߵľſڽȥǰӾܿˣ϶Ҿߵģʵݡ
ллʦԬݵͷ
ĺơʦ˵⻰ϳ뿪ˡ
Ǹۺг治мҾߣľšשǽֽ֮ģܶ࣬Ǻװйصġ
Ԭǰ֣׼˵Ǹˡ
Ȼֻ˵û˵ģȴ˵Ԭһϳ˿϶Ǹľʦ
϶ϳǳöص㣿ϾԬݿˣϼʲôģǲġ
ѵǳúľͷԬԶ󿪣߱ϸĹ۲졣
ԬݵܺãǲţҲܿˣʱԬݻſվЩʱϸ۲졣
ΪԬһ˵ûʲôкԬݣϾԬݿɲǹϵˡ
ԣԬݾܰĹ۲죬Ҿ߽ϣ˲࣬Ҳ֣Ϊʱʱһ


0889 ˵Ĳ
ԬϸѰ˵ǸľʱӵĻдһĺ
˵ٱôģȥܴš
ôķԹȥˡ
ӹԶ㣬ͷ
ָ̳ҵļǲˡ
ԬݻûӦһĺǳ⣬Ԭݶ̲סȥ
Ϊ뻹еԶԬǰŷǴҽСľĵﴫġ
ҵص㣬ϵĵҪô¹ŵװޣִװޣ϶ˮὨż׺дľϡҡľ굹ãſ鹡̧١ľʨﵽȫľͷװޡ
ͺԶʱĴ˼һ㣬ľͷĽԬݵܿļҾߺװҲľͷǺľͷľƺƯ
ûӣϳùģ
Ԭݹ۲ʱһź³㱳Ԭݵָּǰ˴˵ǰԬе۹Ǻܺõģʲô
ԬΪʲô˵һϳˣȷʵϳԭô£ƢɤǸ
ڸո˵תź³㣬ĲϣͷЩףţָָںǴִ˫µߣ࿴ദ
˵ʵ黹ſ̱һ֪˵Ǹľ
ΪڸոϿ飬ɽԶԬݿӲӻƽЩܲ
ȴһǴҲͷţ˵Ǵ̶ҪñùѪͷֲܿ࣬Ļû㣬ĳֵҪѧһգǲܵġ
תͷԬݣû䣬˸λ£ԼӰ⣬ԬƵĿҲ⡣
ãľʦ𣿡Ԭڵ
¸ոµͷ̧ͷԬݿ˵۾ͨЩͬͫ׺Բ۰׵ĲִŻɫѪ˿˿̱࣬ʵЩˡ
Ԭݵ˿ӣ˾ôһᣬͷſڡ
ԬݡͷƶȻʶԬݡ
ǵģľáԬк
ʲôͷλϣûƶԬֱʵ
ӣȽ⣬װСװĶ࣬֡Ԭ⻰˵ĺǿ˵ңҲ
ͷҺܾòˡľһ䡣
ļ̌ۿ˿Ԭݣûд˵ֻǳĬˣ˼ʲô
ԬȻľﵫΪԬ֪ⲻǺ˵ҲûֻǾĵĻش
ܽģľʵ
᳤ܻңгһλľʦġԬѵó˸ۣûֱ˵ǣǻ˸˵ʽ
ܿӾЩΪѵ¡ľ죬ϵıԵĺܲƺܿӣ϶йµģԬҲÿѯʡ
õǣľûжԬݷ
ﰲһʱҲû˹һԿϰ˿Ԭݺľ˵ϻø߸ݵ˾οź治ˡ
ԣһӾʣԬݺľԬվţľš
ʵ㣬Ϸûˣֶˡľ˵Ŀ
ʦաԬ̵᳤ܻ˵ǹڶľ
ԬݿܵĿ佱ľر˱죬Ȼǲţܻڱġ
ʵ˵Ҳȷûô䣬ֱһŮױ̨˵ʵ̫ˣʹЩױ̨Ҳȫܱȣοîڻ̫ˣȻϵͳṩĲ㡣
ܼ˲ףұҪŵϵĶǳԬȻǷǳҪһļҾߵġ
Ԭôֱһ䣬ѵõľҭһ£²ſڣӵҲǲԣи
ľ˵⻰ʱ⿴˿Ԭݵı飬ԬһӣȻЩµԬȿڡ
ʲôԬݿľӣ˲丣ʵ
㲻ĳʦһˣûҲûԹҪҾѸӡľ˵ʱ򣬱š
Ǳ֤ģ˱뱣֤⡣
ӾͺƶԬ
ʲôˣԬȻʣѾ׼
ԬڵպͼʶĲȻ࣬Ĳ˸࣬ǲֹڳյս
ɫûСľ



0890 
ľһڣԬЩ棬ֱʵ
ɫ˵˵Ԭʵ
ԬݿʣûӣľЩˣ鲢ûʲô仯ֲȷֻܿ˵һ£򵥣㶹ƶ춹һ𳴣һζҶӶҪλ
Ԭݵͷϸ˼û˵
ǰľʦȻʶԬݵ£ڳյҪ󣬺Ȼ˺ѡԬһʧĲˣû뵽ûĲʽ
˵ԬݵǼһħǰѻƶ̶һȻ˲ֿպħ˵ǿֳԷ໹Ǻܴġ
οԬֲħʦһʱ֮仹ûʲôͷȤеġ
ɫζӦ̡᣿Ԭٵ˼š
һԵľµķ
Ҫ˵ľĿǾ⣬˸ʧˣʧʱ伫磬Ī˵ϣͼҲҲϡ
˵ĳʦᣬ֪Ķ١ľ֪֮żȻ俴һĩĽޡĹż¼һˣԭҲɫԭСź
Ҫרź԰ʳ¼ʳ鼮ʵ޾¼֮⣬ҲһεӰ˵дһѣޡޡԣڹżҲ仰
ľܺҲ֮˼ҲоҲûоȻľܿסԬݡ
ǵģľͲԬʲôľȲ˵Ѿм꣬һҲûʲôսҪ֪֮ǰŮļױΪǷԭҲһγ֡
ֻԬݱϾܽҲֱɨ棬ʱþֳˣҪǻ˲Ӧ˵ָᱻľһ١
ľôһע⣬һסĳʦ˻᳤ĲˣľԬȻˡ
ãԬ˼˰ΣȻĿ˵
ûɣ֪ʲôˣľһ£üͷ˵
˵ĺúסԬݵ
ĳľһš
ǵġԬݵͷ
ҪϷѸӣһëǮҪġľⲻֱӾʹӻ˵ˡ
һΪԬӦ¡
ѧ˵²˻ѵøӣ㡣Ԭﰵ
Ϸ򻹲ƭһӡľһ˵ˡ
㣬ҵСΣԬֱȷʱ䡣
֪ˡľ˻һö˵ӡ
Ԭ˵꣬Ҳת뿪
ͷܵĶʲôˣһľ졣
Ԭݸɴת뿪̣ľﻹԬ겻ɣҲ鷳
УҵǸܿӡľվֱȥ˹̨ץ绰׼
ӣοź˸ҳˣϸϸĿʼΰʡ
ܿӣҲ˵Ҫ˵˵㲻ɡľȴ绰ͨʱﻹ֣һĲ
ľԬݱϾ죬Ԭݵ䣬ȻԬС£ܾͲͬˡ
󣬺죬˳Ҳһˣ˾ˡ
ľͷҴ绰ʲôܵӵ绰ﴫ
ĺ¡ľһ
ʲô£Ƶ
˭ǸʲôԬӵģ˵Ѿۻ軨ĶҲˣľʵ
Ԭȥˣ̽
˵ġľû˵
ӦûСܲδ˵ʵ
ʲô£´ٽҾĲ˰塣ľݺݵв
ˣΪãǲº͵˵
ȥȥȥҪ㵣ģ´Ĳ˰ͱҪˡľв
˵ĺӦƵá⼤ʹòֱӿڼ
ϷȻӦˣҪӿɲôסľ˵
ɫˣתһ룬˲˵Ĵ㡣
ܶľ˽⣬ֱ֪Ӿܾ϶Ҳô״Ӧôɲ˵Ȼõѡ
úԬǸʦôľܳȻǵʧɫˡ
㶼Ǻ϶ҲУϷҲˡľܲ³Ҳţ˵
Сӿɲһϼһ͵Ӱɡ˵ֱӹҶ˵绰
ϿӡľŹҶϵĵ绰ôӵ۾ġ
˵绰Щġ
ԬСӳûۣĶӣ֪ܲСҲǵĵġ
绰ʡ˼תһӾ뵽˷绰׼绰Ԭݡ


0891 ɫ
ܶԬǵԼĵģڳϳЩ࣬ĥĥľԺиĽ
һ棬Ԭݾôһֱ˳ȥǺܾġ
ԣէһľһʧüĲ˿ԬݣܵȻǵĵġ
ܴ绰ʱԬݸողߵгĴţ׼뿪
Ȼ˺ľԼԬȻҲҹ䣬׼ֱӿʼоɫȾҪ㶹춹ƶֶӣҪСࡣ
ͷԬ׼ϵͳʱܵĵ绰ʹ˹
᳤Ԭݽ绰
СԬ⼸ôеʵ
ܺáԬݵһ
Ǿͺãôܹѯʵ
ϰԬݵ
Ǿͺãǻ˵һ£Сںѧոն׼عˣԸԻʳ
ԬӦʵҲ˽ĵģСӽʮ꣬׻˵ʵ۰ӣ۶˵ǺϲСӵģС͸ùѧ
˵ܲûǿСӽĳգҲСӶԻʳһľηԬݺԼСӲ󣬿϶ܰ쵽
ܻһתľȥˣ
ӣŶԬûΪʲôô֪ˣһ绰һ΢̫ˡ
ͷǸɫԭźһĩĽ޵ĹżҲûʣֱӿʼ˵ɫԴ
ľͷΪîҾߣĹżͿôˣļһֻ仰ܽ˵ʲôƣ㣬ƺҲ
лл᳤Ԭĥƺʲô˼
лʲôû˵꣬ⶹҲԹûɹ˵ǲĴڣǿ϶ѵġܵ
һŬԬ˵
֪ŬɹҲû£Ҫӻ򵥣ʵڲУȥһšЦ˵
ǳʦҲîҾߣԬݾʵ
ʲôأ˵ҵĵȥͷŹӡû˵
ŶŶãлл᳤Ԭ¶εı飬ܾˡ
УҪˣһҪҡܶ
õġԬӦ¡
Уܵ
鷳᳤Ԭݿ˵
һĩĹż˵Ԭݿ͸ԬȻǸжġ
ˣͱˣҪˣ˵ǳսһ̱һżʲôܺ˵
϶ɹġԬݿ϶˵
УҾ͵ſͷȵıˡЦе˵
šԬݵ˵ͷδ˵
ˣ˵ˣооܵ
õģ᳤ټԬ˵׼ҵ绰
ɶżŵ㿴ʱܵٴδӵ绰ﴫ
֪ˣ᳤ġԬѵõЩЦסˣסı֤
ȷʵΪܺĩĹżˣڿͦ۵ġ
Ԭĸжһ㡣
˵绰ԬֱӴ뿪ˡ
ϳΪʱţԬֱӱĿ񣬿ʼѯϵͳ
ĳʦԬݱĿҲûгĿĵؿȥ
سǵĳ⳵ʦĸ·ָ·Ҳܰŵƽȼʻ
һۣԬݾ￪ˣϵͳиڳյһ¡
ϵͳ֣˵
䡣Ԭ²ۡ
ϵͳ֣˵Сͬ־˵
ȿȿȣ㻹ǸһˡҺԬݱۣס˿ԡ
ϵͳûɫϡΪϵͳ˵ǰһϹĻԬֱʵ
ɫҲźⱾĩĹżмءԬϸĲһ¡
ϵͳ֣мء
̫ˣҿԬ̵
ϵͳ֣ɲ鿴
ΪʲôԬʵ
ϵͳ֣˲ƷΪʧƷδڽϣɲ鿴
ǺգҪϵͳкáԬݵ
ϵͳ֣ϵͳɴ˲Ʒ
ϵͳ㻹ϢɡԬݶСͬ־ĳƺʵŶ񺮣ٺϵͳϵ
ϵͳϲܿôֻܿĹż᳤ܻ˵żļֻ仰ôϾͺ١Ԭﲻͣķš
ʦпħݵģԬͻȻʵ
СҪħݰʦԬһ£תͷԬһ۲ŷʵ
ԣԿ𣿡Ԭʵ
Ҿ˵бԿģħ治֪ʦҡͷ
Ԭ߶һ䡣
԰Ĳʱʱбݣÿĺܡʦһ̾˵
𣿡Ԭʵ
ڿ϶ûУûʼأߵſʼÿĽĿһ˵ħʦ˵ţϻӾʹˡ
һݵԬݸȤʵ
ŵͽˡʦ
ҸħʦǸħԬϸϸ˼ţǵڵöӱĺϷ
Сӵطˡʦɲһȣк
õģллʦԬǮʼǮ
СӺ찡ӹǮʱʦͻȻ˵
ҳеǸ˧ӢִʱеԬݣ԰ɡԬݲŲæ˵
ԶԶԣе񡣡ʦͷһȻӣ˧ӢҵûãϲҲ֪бģǴʡһ־ȥԷ˵ûܰ쵽
Ԭ˫ۿŵĸʦʶʣ£ô֪
ʡһ֣ʲô
㵱Ȼ֪ЩҸ㡣ĸʦһ㲻Ҹ㡯ӣԼ룬Ϫ·ҵ֣һȦÿĿòǨĲǨֻϪ·ûԼ룬ûйϵУ
Ԭϸ룬еһҲû
˵ûһϵ첻ߡĸʦ漴ֽˣôŲ
ֱȣĸʦŷӦͣŵ·ˡʦӹǮЦе˵뿪ˡ



0892 ʶ
صСԬ¥úϴһʱҲ˸׼ʳĵʱ䡣
Ԭ׼ȻǵӦֵģɫһֱ
Ԭݿʼ׼ʳĵʱҲʼ˶顣
ֻǽĶ΢Щͬƽʱֵͦģȴһر𰲾ǾǶһΡ
ΪڸոգһŲȽͷ߿첽߽˶顣
ǿʢ˵ɫر࣬ƽʱЦݵ궼ѵðģûƽʱćNɪ
һ£Ϊߵĵѹķǰ漸˱̸Ц˲ȥ
Ŀڡ
ǵġ˵ͷ
ҪûŴ裬֪ҵߺߵ˵
֪ˡεӦһ
ߵĶСǰںͷҲ˵
ںϵıǣҲбȵһ졣
ҶԵĲʱ򡣡̲סһͷʹı飬Բ棬û뵽ͬԼ˿ӡ
ʲôСδҲ̫˷ˣȻŴ裬谡ֱǱߵ꣬һߡ
ҾֻǳˣĿɲҡϵ˦
Ҳܳԡүӵۣʲô죬ҪŴĲҶô֪ô󣿣
˵߾үүҲֻԼүүǰŻֵôԡ
үүԭΪԼġ
ģʱʱľͻۻᣬҲһ˾һԸʲôġ
ؾǰ˶µģʹȻϲõĸоֶȡ
ҪԬС˸Ҷԣ֪ҶŴ󣬶Ҷ˺йĲפ
ҪǣΪζԻԬݸһײΪòԵ㡣
ԼյүүԵŵζ
ںˣζŵˣǲ꣬Ҫǰ£үһͰ˾ԬС
ںò׵ȵϣүȻûʲôɫ
ϾNɪ˵ˣԵǲҶһҶȴүųŴζܲ˵ûүү
ҵšүӵ꣬һ˵
ʱŶӵʳֱͣүӵ
үһֱڱϻëĿȸһ㣬ֱͦͦվš
ľԼġ
ôˣոյܼһ״Ǻ棬ǵĵĶűϵںʵ
ܱүүˡںԼСӣ϶˵үӿ岻̫Уûд
ôˣүү𡣡ܼѾȵʵ
ǿ˵ںƮ˵
ںܼ˵ĶԻϵʳټںӴһŶӵʳͻ֪챻Լүүˡ
ԭ˵硣˵Ϊ̫ģ˵ΪǮ̫֮࣬ں֪˳ʮ汾걻ԭ
ʱ򳣳ԷֳϴүҲ˵飬ǡվĺ档
ϴүǸˣֱӾͿˡ
ôˣϴүֱӶүү
ϴү죬֪ģԣԾÿһλãԼүܺͺ˶ϻ
˵үһƵʵ
үתͷϴүϴүźƵЦݣͦģһ㱣ĺá
ϴүͷϵİ׷ȴ࣬۽ǵü࣬˼һЦġ
ľݣ˿ܾ񣬴ͨоڴﻹ¶һغɫףһ˫߶˶Ь
ͷĶ̶̵ģҲţǺɫģ˿ЩĪиС
һͻȻԼ˵үȻоܾȣȻ˿Щк죬ȷӦòʶˡ
㿴ϳˣϴүȻĵ˵ͷȻָʵ
ߣɲǣСӼֱǸܼӡ˵үֱüͷһ壬˵
𣿡ϴүɵĿ˿꣬ʵ
ֳϴүԷʶģӡ겢ǷǳǸܾСӡ
ɲǣСӳŴĲҶֱǾ²˳һͨүִ˻ϻӣֻԽ˵ԽָͿ
ү⻰һ˵ϴү˲һ£̧ͷ˫һֱүӣ´ͺڿʲô¡
ãûٳ
ôүӶûˣſʵ
үүϴүûлش𣬶ͻȻʵ



0893 ²˳
ϴүĻȻеͻȻ껹ǻشˣһֳϴүͦϤģڱţҪ͵
ǰ˵ͷ
үүҲ裿ϴү
ȻЦԷǣүүʲô
ϴүͷһӾˣһ̧ͷ
үƺҲʲôָоǼٵģҲЩĪû˵
ССϴүүӣϳ
ô֪ү˺öûĳƺǰԽС
㣬ССʱ׳ʵܶ࣬ѹҶʶˣмʮ겻ˡүӻشϴү˲Ц
ֵϴү鼤ϵƶչֱүӵļ
žžϴүĵĺүӵļĳ졣
ϴүôİԼүүװˣ겻Щġ
Ҫ֪үүǼΪעǱģ·ᴩүӵסһ㣬ûзӦ
ְ೤Ǽְ೤һүӷӦ˫۽Ķϴү˵
Լ֮һμ˵ĺˣֱӷ־ץסϴү֡
ʲôٰ೤ӿİ೤ϴүһЦǿ̼˵
ǰ೤㣬೤㣬㡭ôүǰһֱӰ꼷ŶӵĶ飬˫ץסϴүֱۣϸϸĴ
λ˾ô˵ĻŶԷһδֵܡ
򰲾˺һָӲ˵ľ롣
ôǲǿᣬӾ֪ĵ鲻١ϴүһԺĿүӵİ׷˵
ǣ೤ǰķսӢۣôôᡭүЩ˵ڡ
үӳΪְ೤ֳϴүʵںͨһ֪·˵ܸɾۣλöЩˣүӿǹòá
ϹҹĺõĺܣûԷСԬϰĶֹֺóԣڸ֮ǽ䲻ˡϴүĻ˻֡
үӻ˵ʲôϴүʵڲںͰʣ˵Ļ˻ȥɣְ೤ô𡣡
ãӦýҼָ硣ϴүЦе˵
ȻȻһֱҵļָ硣үӵ۾Щ죬ǵͷ˵
СҲͦõģҲȱ첲ȵġ
ְ೤ҲϴүЦеĿ˿үӵȺ͸첲˵ұ֤ԼүүǴӵۣϴү˵ȴүۿᡣ
ҺõĺܣȻָҴɽϱүͷ
ʲôʱڹ⣬ȥˣȻ۾ûˣôˡִү̾
ûʱ˵أΪսҲܿˣһعҽΣһʮˡүӻص
ˣһСûִү˵ͷȻ˵
үӵ͵͵̾Ҿֵûˡ
˲֪ҲҲˣǼˣҲãҲáִүЦеͷǰЩֳϴܴһԭ򣬾ɵսѰи顣
սѣСĲŸճ꣬ǰмִүһ仰硰ٻٻʵһǺϲġȵȣִүΪ೤ӦˣһҪȫִү˶ʮ꣬ΪϢ٣仰ûдִүû
ϱŵ
ԶԶԣǸӣӣߺȾȥүӸ˵ִүֱۡ
ȥȥȥҿҪųԷģ㻹ûɣСԬĺóԣǾ²˳ζ϶ԵĲһִү˵
ⶼϹˣүӵʱ˵
û취ҿɾͿ仰ϳġִүЦ
ʲôʲôϹϵʱĲ廰һӾͱ
СӲʲô졣үӲĵꡣ
ӰСӡִүЦеĿ佱
ǲʲôӣˡǰһүǶżִү˵ģǶ˵ġ
Ȼ꣬Ͳôˣֱһקִүǰ
ƺʲôүү㻹û˵ءε˵
ȻǽүүҵӾǼְ೤ӡү˵
үүãꡣǹɵĴк
Ͼɫʲôģ츳ȻǰִүֻһֵϴүǽȤ
ڿԼүүӾ֪º࣬Ҳ档


0894 ԽԽɵ
úããִүæӦ¡
ҲϵЦЦһүүôүүȥʲôطˣȻҲֻ룬ɲ˵ϾһڵſڱᣬҪģ
ҿɾĲˣִүǸ˵˵
ϾִүûжŮСģֹкüӵս²мϱҲûŮԼǺˣսѵӽүүǸоҲԼ˸ƵģǸˡ
ģûмְ೤ûˡүӺٴظ仰
ˣһǰʲôִүĻֵ
ִү⣬үֱͦҪӣ꿪ˡ
үүүүľ²˳ʲô
ƴڻȻԭģλ˼ң̫󱯴ϲĿɲʲô¡
϶˵ģһ׮Ц¡ִүȤĿڵ
үүû˵үүֻҪһϲ˵²˳Ҿ֪һ׻ǹԸ¡ξ²˳Сʼ磬˵
Ϊ仰ִүͷ
ǲǾ²˳ʵ
¶࣬źöӣһԷүӼִүҪ˵£Ȼͬ⣬æֹ
ʲô˵ģҿɵøӿ£㵱ȻҲǸèִүָү˵
ְ೤ͱ˵ˡүε˵
ҾָֺǡִүСֹһ䣬ȻŴ꿪ڣǰǶиݵģ˵Ǿ²˳УүүӾ²˳вóԣԼ˼
꿴˿ԼүүЩ
ʱãȥ̣°²õ߲ˣײɶģûлԣүү߶²˳ִү˵
˵겻һүӲ˵
ԣԣ߶ִү
˼̸Żû˹ţϵʳͻǰš
ʱϿʼ뿪ʼŶšܼѵ
үүүүλ𣿡ѯʵ
ȻүүԬϰľ²˳ִү
ԬϰĲ˵ûˡε˵
ҲǣС²˳ǳԲˡִүһ뻹ǣԬݲ˵ϲûҳˡ
Ͳˣ㰮߶ү˵
ԣ㲻ԣϲ˵˵ִүЦ
ʵүүڼͦԾ²˳ġҲûȾƣ֪ĵӣֱӲ̨
ⲻ˵ģӶ֪㰮ˡִүЦŴȤүӡ
С²ɣϹ˵үû
˵Żһ쵽˺ƣʱǼִү̵үӡ
ⷢ飬Ԭݲ֪飬ʱʾʱ쿪ʼСԬҲʰʰʳͽŵˡ
˵˵Ӧ֣ܵܿݣʱʹħ顣Ԭﰵ㡣
ǵģԬ׼ʱһȥڽʳǷħʦݡ
۴ʲôǶȣһʧĲƷǷǳǳѶȵģԬݱץÿһÿһ롣
үʱͦģԱڵһλãֻǺŵʱүԶųԼӣͼִү˺롣
ԵһŵںǳģʣµλǼִүүӣ걻˵ڶ
үүվп
һŵܼЩ̿ЦЦȻŽš
үûһżСôС֪ˣǰŵԶȥվλڳŵλá
ִүֺǺǵĶ˵ллˣСӡ
ЦЦûж˵
¼ִүүӾλȥԬݴкСԬϰ壬ҽǴ¿սѡ
λáԬתк
սСԬϰ壬óԡִүֺǺǵĽܡ
үô᲻֪ԬݵĴŴ黹ûȥأֻʵ̫ˣҲ͵˵ͷкˡ
ԬϰǼ࣬ڲ֪֮УͶһ١
ִүλүүʲôԬѯʵ
˵ʲôԸִү²İѾµĲ˵ݸүӡ
үһɨ˵ļ۸üͷ΢׼ڣһԵļִүعͷֱӵ٩˵Բ˾²˳ǽȰѼˡ
ô˵ү˲ûƢ
ݵҪײˡִү
õģԵȡԬݵͷȻתȥ˳
Ԭһߣү̾ЩסˣۿͨĿżִү
ְ೤ôͳԵûӪġүһڣﲻеײ𣿡
ײϹÿµҲǧǮϸһ㣬ײҲͶܲϲִү˰֣ʾûҪ
һÿֻǧرǻڵ֣ү˲ܲˣ̲סٴ˵ô˵ҲսӢۣײͶԲ
أ
ҵĲأүӼһʣֱִү
нŵΪʲôҪִүʡ
үӵǲϰ೤Ӧõõġ
ԽԽɵˣԼԼҪʲôִү˸ۡ



0895 оħ
ִүүӵĶԻ˲Ӱ쵽ˣʵִүһʼɤͦģʶ˵ͺܴԬСǲϰߣѾĵˡ
ղүӵʣҲΪ󣬲Żᵱ˵
ڱϸոս꣬ʱͺɫֻĬĬһߣкûȥ
үӱԬСĿΪִүֱӱˡ
ԣ˳˳ľͽʱ䡣꿴ԼүүżִүֳƵĻؼˡ
ҳȥһˣ㿴ŵꡣʳһߣԬ˵
ŶãʱȥϰԵĵͷӦʵ
¡ԬݵͷȻֱϴֳϴֺ߳
Ԭϰ·עⰲȫܼͬţ·Сġ
Ԭݵͷܼ˵꣬ͷתͷڣõģ¸ҵ绰
Ԭת첽߳š
ԬЩ㶣⻹һμԬôż
ǰżԬҲ¥·ϴһߣϾһЩ̵ζ
϶ʲôҪ£Ԭϰżܼѵ
ܼѵͷƿͶû
֪ǲǺ鷳¡Щģ鷳԰æ
ϰ黹ãӦûµġܼѵ֪ǰοԼǰο
ȥ׼¥ľơͷȻ˵
Ǻãǰǹܼ˵
áҲûϾǰҪš
ƽԬţȥƹʰܼҲǿԵġ
ΪԬݲڣܼѾֱſڵžƿ͵ĵ
ԣȵƿһſڣܼѾͿʼк
κ´λܼѿк
šκҲκޱĸףԶܼѵ˵ͷ߽ӣϺǽ
ôڣάǻܿ˿
ϰ³ˣҰſƻеġܼѺ˽άھ˵˳ά֪顣
ҵĵĲǾƣǹĵ״άЦŵͷȻְ˵
ά϶ҵԬϰ˵ҲֻгԬݲˣˣڡ
˵úŮһܼһϵ͹һ˵֪ˣȥɡ
СѾͷά˵꣬Ҳȥˡ
ǲôľƿܼͣкȻš
ľƿͻò࣬һҲֻλȫźܼ¾ţߵСԺ¥Ͽܼ뿴費Ҫæ
ܼһ̵ֻҶڷз쪵졣
ʱ䲻ˣӦû¡ܼѿ˿ֻʱ䣬Ǿߡ
ҪҹУģµʱѾʱˣҪȥһˣܼѵĸϲϿγ̡
ܼѴϴţȻȥ˹վСԶûü
øո˳õȡܼҵԼؿڡ
һߣæԬֱֽֿھ³ˡ
ûԭǸ¹Ļ֣·Ƚխ˶಻˵й澭ǳ³ʦԸߣԬȻҲѡ³·ȥĶࡣ
̤̤̤ԬݴɫխֱգŲ磬ȽҲӺܴܱǷܵǵķ¹ŽĽֵϣԬ߶°ŵİƺɻ΢΢⣬Ư
ԣһ·ϵ˶̲סͷԬݣԬһŲõַĲȥ
¥Ԭݺܿ־ͽв¥Ĳ¥ǰ
¥ͱϵĽһǷ¹ŵģߣмλùң¥֣űվƤñĻƣиԸߵĻһԬ̾ӭǰ
͹ټλò軹飿߸Ƴʵ
顣Ԭݵ
߸Ƶ˵ͷԬݾͽˡ
֣һλһ͹ٱϿһ̤ţ߸ƾ
͹бķԱԬ¡
ʱﻹڱţǸ׵ľһŶ̹Լʮľ׳Դ϶һ軹Ȧֱĸͷϡ
ݻûԬ˿
ããáԬݸ£̨ϵ˾ͰǴͷתȦʱһк
ȷʵԬ̲ס̾
һҪĲֻǺõþ׼ԼʱĿ
ԬݿűݣϵķԱĬĬϲ衣
ħ𣿡ݼ϶ʱԬݽסԱʵ
ˣ컹ϷһǡԱЦŵͷ˵
ϷʲôԬﻶϲϻǵȻʵ
ַϷɺÿˣнĿԿԱ˵ŵһֽ
õģллԬݵͷȻֱҵħıݡ
ħΪϵһַǴŪǲЮΪַħ
ֲϷӦϹ򡣡Ԭ˷ˡ
Ͼɫзֶʱ˵Ҫоо


0896 
Ԭ֪ժֲϷ֮еĴ˵˾ǾŸȦİϷȥǵģڱʱʱʹҲʲô
һ׵˽֮󣬾һ۳ƯıĻԱ̨
ǽֲϷݣ͡ĻԱӢĸ˵һ顣
ڱĻԱ£ձֲϷ˵ʦ̨
ʦӦʮ࣬ͨɫӣһ̨ͽеľŸݸֳڡ
λûʲôŵʦ
кüĲݣշѺݳһԽǰλԽ󣬵ȻӲһȥҲֻš
һ裬ͼɹֻһ֣Ҫǿ̨˵ıݣԽ顣
ȲڰƷˣ˵ﻹֺòģȻԬòš
ĲǮ388288188ΣΪԬõʲôУѡ388ڵһš
388ñҲˣǰ꣬϶᲻ãȻԬҲЩβֻǰĸ˵һ仰˲øҪǮ
ǮҪݳޣȴʱܹóסԺķáһ죬Ӱ֮üѡġ
һҪһҪǮѡʵϴ˶ΪĿŬΪԬڵһţõһʦݹ
ԬرĿ˿ʦ˫֣ûǰ޳ÿǽڿʮֲִڣٿʼ
ӵĲֱӾͿеĶеĻֱˡ
û⡣Ԭݿ˿ֱӰ˵ʦ
ûģʦֳûľŸʼǰҪҲܸÿζңڵڶĻ֮󣬿ʼݡ
һ׶ʦһɢûü棬ϵһ
ʦ֮죬ټһЩʾĿϾӡ
Ԭ˵ȫûѧϷҲǺܿģȳ˸ĿǻȫһҲûпΨһһ㶫ǵʦöķʽڵĿȻһַֻһġ
ҲкĻ򡢻ɴñʦɴñ඼׷չԬǰÿζһƬԼк
ʦݽԬҲжˣȥ˺̨λá
ſڣǹԱֹڡĿıֻΪ̵ԼҪĶԬݻһֱĿʼߵš
ǸͻĴţм̵ʦܽ𣿡
˻ڳĬãһͳ˵
ԬݽݣϷţ˸ղűݵֲϷĵʦϢ
Сʲô飿ʦȿʵ
ðŵʦˡԬǿ˵
ȻŶҪǾ˵£˵СӡʦϵЦų̂ϵʱ࣬Ҳº͡
ģһϷԬݵ
ѧϷģʦü˿Ԭݡ
ǣǸʦԬҡͷ
ʦʦɫЩá
ɲǣԬ˵ҪϷ뵱ȻĵʦȻΪԬǸѧϷģ˵Ǹʦоͺڶ档
ģҪԭһʧĲƷźиװҪҪ˲ɫĶӷֿʢţΪʲôɣԲϷ⡣Ԭݼʦɫã̿˵ԭ
ʧƷģѾʦˣʦɫ΢Щˣûֱ˵˿Ԭʵ
ڵʦԭʧƷЩϾŲϷʧĸ࣬ҪϽĵԭ
Ҳ˭˵Ҫԭ͸ԭģԵʦŻôʡ
ڳϣһԶŬѧϰСԬĻش
ʦոҽܣҽԬݣϪ·мС꣬пԷ͡ûȵʦ˵ԬͻȻûҽܣŲϽܡ
Ϫ·Ԭݣʦ˫ĿϸĿԬòȷʲôƵģ˵ͷ
ǵģпռǵС꣬ԷԬݴ˵
㣬ܸԭʧˡʦԳԵĲȤ߶һ䡣
Ԭݻش𣬵ʦֽ˵ȥˣʵźǸֶɣû˵óĸո̨϶ˡ
šԬݵͷš
ǣҿԸԬϰ壬ôַҪﵽЧҲܡʦ
˼˵ʵû취ķּӣԬʵ


0897 ܵҷ
ԬݵĻʦû̻ش𣬶ٴο˵
ֲϷһžɹ鶴һӡԹʦ֮£ֿ쵽۾ϣʦܶʱûַǵŵһʦ
ٶȿ쵽Ӱ۾ļޣͿܼ򵥵һԬûв廰ŵʦ󻰡
ողԬϰڳ˲䣬ִСĶֿ˲Ƕã˵һ룬һжٶҲһ㣬һֶʮţڽʮŶ׼ȷķּŹʦҲٶȡʦ
Ԭʧ˵ζյʦ˵ֶӷּ𶼰첻
ˣʦҲѵĳʱæԬݻĵлõģллʦ
ʦԬʧҲһ䣺ź˽ûɣһСԬϰԿǿǡ
ʦ˵Ԭϴ
ȻʧĲˣôźǰĴڣҲ˵ܹԬϰ룬˵ˣôַٶȴﵽݵЧΪӦһλʦӦһλϷʦ
ʦƣ˼ԬҲշӦ㡣ʦеĹ˵ǵ֮һŴ˵ʿӶ࣬Խ̫ˡ
ҪǣڳʦҪϿĲˣǾͲܽвƷˣƷ
ԣȻʧĲˣôóʦķԭǷǳʦּϻġʦȻҶԳҲ˽⣬ΪӦ
ˣҪóʦֶθԭһ仰һףըԬݣŷԼˣһĺƫ
ллʦԬݾʮȾϹ
ʹʹáʦæҪԬݣ˵ֲǰʦв񡣡
Ԭݻûʦ˵ԬݴЩҲֻ̫Ԭ˵һ仰ϵƫģʦһ仰֮ʦʹá
Ҳ˵˵ʲôʦԬݵ֣ؿЦãǰСӣᣬôôŰ塣
л˶Ǵ淽ĽǶлġԬݼ֡
ʦҲˣֻԬ
ϣԬϰܳɹʦ˵
һԬݵ˵ͷȻûٴţϾ˼Һ̨ʦڻױϢԹϵľ뿪ˡ
ʦԬݵıӰе͹СһôŰҵŮѵġ
˵Żʦֿʼ׼һʵ˾˵Ĳԣݲһģ뿪ʼһֱʮһŻ
ʦոͻȻһ㶣Ȼ뿪̨ʼֻǿߣܵģ׷˳ȥ
׷ſڣԬֻڿʲôʦ̾кһ
ιԬʦ
ߴϤԬһ㶣ȻӦʦʲô£
ԬʦʲôʵˣҶϷҲȤģԸѧģͽܸҡ
ãҼסˡԬݴӦ
ԬݴӦʦ¶Цݣܵҷġ
ʱг⳵ˣԬݸȻϳ˾ʦַʼʻ
Ԭݵݵʱǰ˵һ㣬þŵ㣬굽صʱʱովŵʮ
ʱСƹţԬݱӺŽȥǰĵƹ⻹žֱС֣׼ǰŽˡ
ܼѵûߣԬ
Ԭ֪ܼÿҪҹУģƹݿ϶ҪˣӦ¥ϣǰƹ⿪Ӧþܼûߡ
ԣԬЩġ
һߵſڣԬ̧ۿȥĵƹиȴְҵȹһ˫ɫ߸Ů˱ſš
ܼѡԬ˲жϳ
̤̤̤ԬݽŲᣬڰСҲԣŵŮתͷ
ԬϰˡŮվ
һֱţԬݵ
ûжã᳤ҪⱾżҵһʱ㡣°תϵ̴ľù֮ĵݸԬݡ
лл㡣Ԭݽӹӣл
Ԭ֪϶ã϶Щѹĺˣڵʱȷʵˡ
˵ôƵᣬԬݵûж˵
᳤˵ĩżСЩתܵĻ
ţ֪Ԭݵͷ
ôҾˡ˵ͷûж˵
õģ·СġԬݵ
šת߳Сꡣ
Ԭݷºӣ߳ţ̤Ÿ߸Ь߽ɫֱϳԶ


0898 
᳤ˣ鷳ôáԬݻصС꣬ϵĺӣ߶
ӵɫƯغɫ淺Ź⣬һǰõľ졣
йζԬֿ˿ζľС
ľиͭƵĴۣԬһžડһͭ۾ʹˡ
ԬСĵĴ򿪺иǣ¶淺ƱĹż
ǾԶԬϸĿ˿֡
ĹżԬҲûֱͿָ˺иǣСĵķŵϣתصϴȥˡ
ɾ֣ٿżһֱ˵ֵ֪Ǯ᳤ܻģʲôȥӦʲô
ˮԬĿʼϴ֡
Ԭϴֶͱ˲ͬϴرɾ棬Ԭϴ֣϶ǳģϴֵʱ򣬷ڿڴֻͻȻ
ѵǻ᳤Ԭݶ£绰
ֻǵ绰һԬݾ£أ
绰ĻʾŽԬݺԥ
ϾԴԬݵĵ绰Ѿֹһδ٩ˡ
ʲô޴һȥĦǰҹ˵ķŻ֮ġ
رһν˵ˣԬţԬݺĽƽʱĻʦ
ʱػԬңΪ°ûǮܸѡԬֱһʶңʦǮֱˡ
ЦƭҸѣ˭֪㳵½ġ
ҪԬעʵ壬зǷ֮룬Ǹܴӽֵõġ
ŮˣǽŮ
֮ڽӼʤö٣Ǵϴ绰ԬԥҪҪ绰ҪоźӦŮǺ۵ġ
ϣʱҲˣʱװûпӦúܺ콫ز鷳ģԬš
һûӣǵ绰ȴƶĳš
ˣǽӡڵڶ绰һʱԬ˵绰
ԬݲûеһʱͿ˵ǵŽ˵
Բ棬ʲôأڿգӵ绰ͷ
šԬݽĻش
ҲӦʵһ£עľ׵׵ÿվ׾ţϾ㻹ᣬý㰴ĦĦؿʼȰ
Ԭ룬ȻǺǰһ٩ģϾÿνضȰһȻٵ٩
ԣԬݾĬĬţػ
ˣ˵ˣҪһ£ҡꡢں׼վزԬݵĳĬ˵˺óһκͻȻһת
ţԬ㶣ЩûӦ̫ˡ
ǸʳվǴڿ绰顣ؽ͵
áԬϸ뽪صĻȻӦ
ǾͺãھߣȻһһ¡˵
ԡԬݵ
ȻԬݲ֪ʳվʲôϵӦˣϾǺʳйصģиȤġ
ȹңһǵýӡ˵ֱ꣬ӹҶϵ绰
ʱ򣬽»ǺеģȻ٩Ԭݵʱ㡣
ΪӦ˽أԬҲû׼ڿżźӣֱ¥˶¥ԬݸոСǰ绰ٴԬݽӵĺܿ졣
ιιιͨôһͨںʹӻͲﴫ
ͨˡԬݵ
Բˣ費ءںԬݴ˸кȻ˳ʵ
㻰࣬ԬϰలŴ
ˣ顣ؾֱѹ
飬ҿԸվվʲôҪ󣬻ƣԸҡںֱӿʼԼ
˵顣Բ϶ã
˵˵顣ؽŵ
šԬһᵭӦ
ģ׼һվʱ뷨Բ渺ԣҸվճӪˣʱᴣḺԴмСݡһ˵
Ȼ󡣡Ԭĺ档
޸վܹˣǶԱںո˵˵˵ҵ뷨
վĿľģܲɡʱ
Ǻǡںӡ
ڲҪֱӻ
׼侲˵ں˲ͣ
ܹһںģ˽أҲûˡ
Ԭ㿴Ρؼ绰ƽſʵ
ҸʲôԬ˰ûԼ֣ʵ
ԲǳմʦԵĹѵ˵Եվ
ԬüԵվ˵ʳվѵʲôĵط


0899 վҰ
ءڲ׵ںʵ϶ھӢʿֻԬС궺ƺͱ¶һֱģʵԼҵ֮УǾġ
˵꣬ԬС꣬һֱǷǳģԴʳ£ʵ걾Ҳǹһй˾ܲá
һ𿪵ʳվȻԬݸоͷԡ
ԡػӦͬԬϰԸרҵ
Ҫ֪ǵŶίԱỹǺרҵġ˵
Ԭ⣺ʳվǸʲôġ
ԬôʣؾͿģʽΪչֳԬСŶίԱרҵΪ˸ŶίԱСҵ飬վ
ᴣϰߣáԬݡΪλ1Ԭ֣سе̽һ֡ᴣѾ˺ܶʳˣһʳ̳ĳЩʱᴣƻѯԬСͣһҪʳʵۡ
һسȨʳվΪԬСģ壬1Ԭݡǵλվ֣׼СԬʳλŶίԱᡣ
һ죬ԬݲᳬʲôۣΪе̶ӣгԻŵվѯʣôԲûиоѪڣ
ţѪڡԬĸȺ²ʯ־
Ҫ֪ͽһվҪѴͲΪ֤ŶίԱĴڣһվӯҲֻŶίԱȺܸɵó
˵ԬС꣬ʲô껹ܴվˣ
ȻԬϰӦˣ׼ʽʼؼԬݴӦȴľʱ䡣
ʵǶû뵽ж룬ʵˡԬСɹŷΪһʳ꣬ԬݲվҲΪȨʳվ
ȻվԬݸΪԵģκ˶ȡλá
ڽ˵쿪ʼ󣬼˶˷ܣںһͿˡ
û⣬ȥվҳ滭ں
ǻҲҲ˷ܵ˵
ҡԬݿ˰ΣȻ˵
ģʱҸԬĸչȥܽ
ĲԬһգ̶ǰľ¿˿Ȼ
Сİ塣
ʱ䲻ˣȵ˵
áԬӦ£ȻҶϡ
ֻϣĻ
ЩһǡԬ̾˿֪˵ʲôãЩڴЩСж
ǿˡԬݿ˿ʱ䣬׼¥
ƹݵӪҵʱͿˣԬݻȥ¶档
Ԭݸո¥򿪴ţƿǾ߳ӣϺǽš
Ԭϰˣάк
ţߡԬݵͷ
ټ
´μ
´Ⱦơ
·СġԬֱվſͿˡ
ߡҲվһˡ
ƿͲ࣬˲һˡ
Ԭϰû°ɣƿһߣתͷСĵʵ
û¡Ԭݿ϶˵
ˣӽˣ˵³ţ˵Ҫţ𣿡ͻȻתͷ˿ߵλãȻ˵
ˡԬݵͷ
ǾͺãӽԬϰ߾ˡ
ţ֪ҪϲϳˡԬѵ
ԶԶԣϰˣټһԬ⻰̹˲ƽʱСģٳ⣬վȥ
Ԭǰһżæŵĩ೵½š
ڿ¥ˡԬ׼š
Ԭϰ塣ʱ򣬺ͻȻһӰӰͻȻ
Բۣ𡣡ԬһӲֹס˵ĽŲı飬ǰȥ
ţʲô¡ԬݿӰźۼ˿ʵ
Ԭϰ壬Բ𡣡߳ӰվԬǰɷ˵ľ;Ϲ
Ŷû¡ԬϵȻ˵
ԬϰûŵɡҲ֪ǹ⻹ǹĵģʵ
ŵʲôԬݵȻ
ûʲôΪʧ۵ǸҡͷȻپһ
ŶԬݵͷʾ֪ˡ
Ԭݲ֪Ϊ̼ʦһٲǸĻΪ֪ǸģϾһʼԬݾû
žһṪԬݲûرķӦҲԼˣվԬǰ
һʱ֮䶼޻˵ӡ
ҲȷʵĲ죬żԬݲ˵Ԭ޻˵
ʱˣټԬ׼ոյĹš
ʦҸźȻ˵
ԬЩʡ
Ԭݿ֪Ǹ֪ˣҪҪӦûԼô
ʦ˵ʾľѡƷ̫̫ǰľ¥ôӮġŵ
ã֪ˡԬݵͷ
ŴϢ˵ԲȻ뿪Ԭݹϴš



0900 
̫̫˼Ԭĵ
ŹϵʱԬݼĴ𰸡
ѹԬЩů⡣
֪Ĵʵ˺øԬݣ̲Ʒζ֪ܶ
ϾȻǻ᳤ǲĳʦؼСɾֻͬΪĳʦ֪
ԬɣӦҲǲֲ֪Ԭݵһַʽ
ЩΪƹ㴨˻ǲԬݸ̾
ǵģĲƷҪ̫̫ȻΪƹ㴨ˣϾζɫ˰ԵĿζ
ʡ˲ԲôĿڸУΪƹ㣬ζؾЩĵ㡣
Ĵ˿ҲǴˡԬݵ
Ӧʡ˵ڸУǸġԬ뷨
ҪڵĴ˲ŲμȻӮϾϵĽ
˵Ԭǲأš
ͦأ˯һСʱԬݾ¥飬оźԼʱʮСʱ治ࡣ
¥ʱ䣬ԬݱϴֱߵϢʱ䣬鷳ֺ׶ϣԬҲ֪᲻Ӱżһܹû
ޡ񣬼ʹһһֵĿԬݴԼʮӵҲ˹źĽܡ
ЩּʱģˣͿ˵ҲֻˣУζǳǢ
ǰ᳤ܻ˵ƣ㣬ƺ࣬ûʲôʵԵİӹżУҲֻ֤ԬǰƲǶԵģźζֱᡣ
˵ϵֲˣϾҲ֤ܲˣֲ˴ǣɹһóԬü˼
飬ԬСĵĸϺиǣȻ¿֡
᳤ܻң֮⣬оȻǰܹɹӦҲû⡣Ԭĵ
һݺʾѡźʱȡʱ˽ţԬݾȥС
˵ϴּҵСԬŻϴ·߽ϴּ䡣
һϴ֮ԬݹźѾ˳롣
ϴɺܶࡣԬĵ˳ύһ²˵ˡ
Ԭݴ˯ǰ˵ԣ˵ύ˵ʾǸ
иǾҪǰύ˵ҲĹٷȻ˵ʦʲôʲôȻһĹء
֪صʱԬ׼һύóĲƷ̫࣬ѡʲô˵ǱȽѵġ
ǽ˲֪ѺԬ˲뷨
ֱ򵥵һһһ˺ˣˡԬĵ
ǵģֻ˾ͿˣΰҲһʦĲԡ
һһһһһһ˻ٻʲôģҪиѴ䲻ǡ
ԬݴҳֱĻִϢд˿ˮŶˮƬˡ
˼ֱĴˣпˮˮƬ˸ɴеĴˡ
ɴ˽ζ߼£Ʒǳо׻ǲ˵ѡ
ҿˮΪĿڸÿǻԵˮ֪⼸˵
ƫƫҪĲˣ󣬲ԬҲ֪һ㣬һֶΪƹ㣬ԼɫˣôƽӹҲԶˡ
дõԬֱύȻٿʮӵ鼮ŰȻ˯¡
һҹߣԬ˯һСʱƽʱ𴲿ʼʼµһӪҵ
µһ죬Żһȥ¥ʼϰࡣ
ȵ֪źԾȥİ칫ҿʼ顣
ߵߵš
ɡ֪ϣһЩ嵥
ڶҽʦΪ̫
ô̧֪ͷʵ
ŵͷĿ⿴ŵ棬ûҿ֪񣬱ϾֻܴԼʦϿʧȻǲ̧ͷġ
̧ͷ˵֪ǰ洫
ǣʦʶ̧ͷ
˵ɡ֪Ųôɥĵͷ˵
ʦҵǸѾԬ˵˵Ҫ㡣Ļ㱨
ţô˵֪
Ԭûرı飬Ҳû˵ʲôĻһ£Ȼ
ֱˣ֪
ǵġŵͷ
˼ʾ˼ҲҪʾ֪ԼĴͷ
ʦЩ⡣
ԬӦûĲˡ֪϶˵
ΪʲôĲˡ
Щί˼ԬݲܲףȻ׻ôѵԼôģŲɵ
ûύ˵֪ûлش⣬ǻ꿪ʼ˱ڲҳ
ȻǿˮˮƬŶ²֪ǿ϶Ԭݵ뷨ȻҪġ
Ѳ£ıҲͼίȻʧˡ
ΪóԣΪʺϡ
ǣܺãҲ㣬ʮִίȻ󱻾ܾˡ


0901 
ԼʦĻȷˣЩЩǡ
ʦˮˮƬɵĴˣôӮ𣿡ԥʵ
ԬϰʵǷǳģǵƾζʹˮ˵ȫ߱ʾʸ񣬵ľͲ֪ίôˡ֪һ
Ϊƹ㣬̫ǲʺ𡣡ŵ
԰Ϊƹ㡣֪ԼĹͷһ䡣
Щ˳ʦֺγ֪ʲôˣЭһҲЭζʼǲĵġ
ǲ֪ԬܴܲȦ֪ĵ
ǵģ֪ΪЩƹѾһȦǰһͷĳʦ벦ҷpassˣһֳһͷģͷӲ
ԣڴЩ
ڴȻǲ˵ģȻΪԬ̫ˣԬݴȦЩѧôʲô
֪ﻹǺܾġ
ҾԬɹġͻȻ϶˵Լ׳ɵĹأôױƵġ
˵
β֪ѵûпţģɵĻشΪΪ¥ܳ۹ȻҪߣˡˡ³˶д轻Ҫ֪˺³˿ɶ
ˣȥ¡֪Ż˵ͻ˻ֱ˳ȥˡ
õģʦŵͷȻ˳˰칫ҡ
߳칫ңֿ֪˿ʾĲ˵̾˿ϣܳɹ
֪ڴԬȴŬ׼͵ʳģ׼ϵʱ䡣
ʱ䣬ԬݾرɫҲºͣȵʱһʳ뿪ԬҲæϵΧȹ
ܼ·СġԬݱϴֱ߶ܼ˵
ϰҪţܼѺĿԬʵ
ţ¡Ԭݵͷ
ϰҲ·Сġܼѵ
áԬݵͷ
źˡܼӧ
УغžߡԬݵͷȻͬû·ͳˡ
ϰæܼѿԬݼҴҵıӰ̾
Ԭ·ĳš
û뵽רȥӣǸ뷨ӦÿСԬڳϣ߶š
ǵģڸոʱԬͻȻУźһĸԬھ׼ȥг
Ԭ׼Ķ㶹ƶͺ춹ֶӶҪɹɵĲ
ꡱͣھԬСҲһгſڡ
Сӵطˡʦ
õģллԬݸǮȻ򿪳뿪
Ԭһ³˵߾Ϳ˹
˴ʲôװ𣿡
ȷʵֵͦġ
ѵϷģǳϷġ
Ԭݽ촩ŵȻҲǻƵխֱգжҲģʳһĶƫģȻԬ·
ԬϰЩĿ⣬ֻѯʵʱŻǺǹװ
ãȻЩ޶á
Ԭ̧߽гĴţһӾͳߡ
гЩǲгʦͣſڵĴŵĵطԬ΢ǰ͵˴棬ܿһĵ̡
ǻεģΧǽǵ̵ʽм˳һһʯͷ̨һҼҵ̯λŸָʳͶࡣ
͵μһĳ̨ϣ򴫳һζҲۡ
ȿ̣ڿġԬ⣬Щȥ
ֵһңԬ̧ͷ˿֣ͣ򵥺üǵ֣һ긾Ů濿ǽλãֻŵӾ硣
ӡԬкһ
УԼ۸дأѡ˽ҡǸŮͷûֱ̧Ӿ˵ӹȥһɫС
õġԬӦһȻʼ۲Ķӡ
ԬûС𣬿ʱֱӴȡһСӣĳȥμӻ˷Ǯ֮ȡһ˵ﶼëǹʲôģСǵһμҲ֪ǿٻΪͬĻ
Ԭﾡãװӡ
ĶӶװһ͸ĹģԬ׼ľһװ˱춹Ĺӡ
ΪӲߣƿܽԬֱӶžͿʼּ
ԬݻԶΪĶӶ࣬𣬱ϾҪǴСȫһĶӡ
ĶϵͳôһѶӣôҪԬԼ
ԬãҲ죬һĶӾ˲ӵĵײһ㡣
һԿӵ긾ŮþûԬݵ̧ͷ


0902 ź
̤̤̤긾ŮһתͷԬ̼
Сӣʲô긾Ůغ
ӡԬ̧ͷ˿Ȼ
ô춹ֱҵģ긾ŮһϵϲֱӸסˡ
ԬݵĵһӦǶԷ϶ʶǴ˵еԬϰ壬ڶӦԼɣȷǵҡ
ǣ׼ĶˡԬݿ˿긾ŮŭϽֲĵ
򣿡긾ŮɵĿ˿Ԭݣǲš
˵ҲжʮԬݸոӾ֪Ĳࡣ
ģһ¡Ԭ˵
УȳˣǮԼ긾ŮİѹĶӶװá
һƣ𵹳һ𡣡ԬݷĲ˵
֣Сôˬ죬һĨ㡣긾Ůֻ˸˵˵
ƺú춹ԬŶʮ춹뿪ԱߵǼһƶƷЩżӵ긾Ůֹϵͳò𵽵ˣƮˣȻʼ˫ˡ
ٴĳʦҲΪԼ󣬸˴鷳ԬݰԼƶ㶹춹ʮȥ
ʣµľɺ춹⡢㶹ơƶѿ˷ѣιǼһ
ͬѧ֪޷ʱδµĻʳѾ̶ˡ
궹ӣԬݾֱӻصСꡣ
ΪϵͳĹ涨ԬʵھƹݵԺݵĶӡ
ֶӷűòͬ¶ԼˮʵˮȻЩݵĶӶԬõġ
͸ˮĿЩӵĴСͬҲһס
ݺ˾ͿˡԬȫŪã˿
еʱ䣬ϴһ¡Ԭóֻ˿Ȼתȥ¥ϡ
ΪÿӽݵʱֻһģԬݲŻòͬˮԼ¶ﵽݳһĿġ
ϾԬҪģܼ˵ݵĶӣֻ
ȵʱһԬݾ̸ȥĶˡ
Ϊϵľƹʱ䣬ԬݲԺﳴźȾƵˣԬݾֿʼӽݡ
û취СͬĺԬݲŷ
һʮ߷źĶӡ
ԣʮ߷ݶӾζҪʮߴΣʮߴΣΪÿһݵĴСһ
⡣Ԭ˵⣬ȴɵġ
ȵƿͺߺԬݾͿʼԼ׼õĶ̨ᵽԺ˿ʼơ
һϵʱ䣬Ԭݲ߲ݵĳ˽ݺõʮݶӣÿһȥϸ΢Ļ𣬵ζ
ɫ΢ʱԬڹػ
ȻҪˣԬŤһ۵Ĳӣһӿɫ䵭̲ס
ζĵԬһҵĿϰںõɫ
һ£ϴȥԬݿʼӣȫװţƤֽ¥ϴ
ʮźԬԼÿһݶһЩʣµĶû꣬ϾҹӳԳθԬ½첻ܿꡣ
ϴ裬Ԭݻ˶£ѺӷŽ󣬴Ӻųȥˡ
硣ԬݴžͿſڣֱк
̧ͷԬݽлһȻ߻Լſš
ҿûԵĸԣ˵̫ˣ԰ȮΪʲôͿԶԬݰ˰ԼĿ֣ԺһѶӾЩ
ܰæԬЩƣϾ˺üʮֶӵġ
ǵģԬݱõЩԣѯһܵѺֹܳԶ࣬ζģԲ֪Ԭ׵ӹһ١
ȻܳԣԬݵĹǲ˷ѣôֻԼˡ
Ȼһû˯ԬݻǾ׼ͺͣȻȵʱһܼѺԬٴγˡ
ǴһʳеģʳԬģڸպó
ߵֿڴ򳵣ֱӵ˽гſڡ
˵СǣԬݲ֪ϴǸĸţԳ⳵ʦһͣ¡
ԬݾټгҰСʱ˳ҵϴε·ߵľĵ
ãľĵ̺ۡ
ʱ仹磬㣬˲࣬ľҲûˣϴ۾ڿ顣
ˣľԬ߽ţк
ˣоˣľȡ۾ԬһۣЩȵʵ
ǵģ͵ˣȻӦԬݵ
ԣ˵õ첻㣬ǵڶ졣ľ
Ӧģг𣿡Ԭֱ˵ʵ
еУľǲŵġ
Ͼܶоû˲оôܾͻˣǱͻᣬˣ˶ʧþˡ
ȻΪĹӡԬһ˵
ǵǡľŵģϾĹӿɲͨеġ
Ȼ˵ٰʽ˵ٶ࣬ҲҪϼ湦



0903 ᳤ܻĦ
ľĿ˻ԬݣȻ˵ȥܽ
õġԬݵĵ
ŵ¡ľ˵ʹ绰ȥˡ
ľһתԬĵҲã´βר˻᳤ȥ
ԬݿǴӦźܿģԬݴרٸһεġ
Ԭݰµʱľĵ绰Ҳͨˡ
ľĵ绰ڹ̨ϣǸͦģԬֱһš
ܿӣԬˣľĻܼ򵥣ֱʵ
˵ϼһʲôأУܻػ
һ仰ǲľҲ˵ֱʵ
ľƶܲ᲻̬Ȳÿԡ
ңȻҪģȻ಻ӡܺԲ˵
ʮӣȻͿźˣΪҳˣǲóҲøͽܳˡľ
ľ˵仰̾͹Ҷ˵绰
Ӧ׼ˡ
Ҷ㻹˵㡣ľ°ͣĹҶϵ绰
ľһͷԬݻϣûʲôرı顣
ͦȵסġľĵ
ʮӣܾˡľԬݿڵ
õġԬݵͷ
ǶҪóľ֪Щʳ󣬲õķں
ãѾˡԬҡͷ
ûʲôʦרõĸ߼ߣֻм򵥣Ҫǲпߡľ˵ͷͻȻתͷ˵
ǰ׼ѾãֻҪװ̼ɡԬݵ˵
СͦİľԬһ۵
ԼĳգһġԬĿľ˵
ľĿԬһᣬȻſڣ
лл佱Ԭݵ
ˣȥʲô˼ȥ濴ǻ᳤ľͻȻͲͷĻ֣Ȼתߡ
áԬӦû
ûᣬͥʹľĺ
˵ˣîô٣ô¡
ʲôͯβɡ
˵㲻ԣ㿳ʲôûһԼӣԼĶţñô㡣
Ҳǣ͵͵ʲôû˵ͺҵĸġ
һĺźֻľȴڵʧͲ
ǱЩˣȫһԵģţľ˵ʱ߽˵
绰Ųӣ˵г뻪ĳʦЭ칫صܽܵٶҲǷǳġ
ľˡܽžͶԬ˵
ľȽԬվ˵
Ƣ̫ܲ˵ͽܶˡ
һ˵һܿƢҺòɣв˵Ƣ˵ԸҪ˵ľӦ̡߽ܵͥ
ôҲã˵һģ㿴ǳһģǶǶġóԬݿʼҫ
ߡ
ľ˵һʹźɹԬΪʦһҲȷľһõĳɾ͸
ʳģεУԬͻȻʵ
ں档ľʶָοľ˵
õģôλ룿Ԭʳ˵
ߣҿȲ뿴źôˡ̵ͷ
ǸܴˣûԬݾ෴ܿԬҲԸ⿴Ԭ
ζţĳʦ̽ƷķչͬʱҲµŲǺ¡
һľ˵
ϾľǲԸԬӵġ
ľȻǲģԬСӿ϶û⡣ܿ϶˵
еġľѵ
˵Ҳ˵
˾죬ԬߣľһûԾģԬǰ·
Ԭ˴οľߣͥǿһǳտԺӣ˲վžţͬһ飬ֹľ
ЩﶼæԼ飬ǳרעԬǵĵ
Σľŵ¶һЩЦݡ
Щʶ֪࣬ҿľĵ
ǲСӡܼľۣͣȻҲԺ﹤Сӣĵͷ
յĶϲŬӣŲĽ̵
Ԭǰ߹ֱͥԺ
ԺӦ˽˵طиԬݼ˵ĴͺԺһֻǽȴִȼ¯
ãšľָǸ˵
õģллԬݵͷл
ɱ˵òߡľ
ľûûûķۡ
Ԭݵǲ⣬ʳоȥ
ʽĳǷľܹۿԬݻǺġ


0904 Լӵѵ
ԬݵʳεģɫԭľһĲߣСɣʵʺܴ
α϶һȦСӣԬһȡ°ڷŵһߣŹ۲˳
źԺǽһŵ¯߶ǶǰĴţ̨ζС̨ϴ̨ϴ˳ءͱһĲ˰͵ߡ
䡢ЩЩǺȫġ
ԬݿЩߣ¼λõʱǱߵľ˱ġ
Ԭʳľϲľ
ǣСӿţرǶԳգʲôҪúõģȻҲֵúõģ˭պáʲôʱ򶼲Ԭݣ˵ʱ򣬻ڡաҧ
˵ĺӣ˵ʲôľܵ
˵СԬաȻ˵
Ǻǣú˵ҫħûʲô˵ģľѡ졣
СԬϸģǳսһ䣬֪ܳ޵רעϸģרоľ˵ˣΪմʦе𣿡
ľһʮĲסûзˣֻֻԼֹһ䣺ࡣ
ʹñ˵Ĺ߲һǺģľԶԬԼΪʵľﻹͦͬǣȫܣֱӴ
ǵģԬȡµСװŵľǲõĨÿһĨһ
΢ֲڵ鲼õһģʣϸ޲óߣŲ˺߱Ϳ㡣
ԬһĮ̇ȫһ飬ΪĿòûٶȾͺܿˡ
Ԭϴɾֺ󣬾̧ͷˡ
᳤ľôҾͿʼˡԬݿڵ
ãСԬ㿪ʼ᳤ܻ˵ͷ
ҿšľ
ԬݰʳĲȫҿȫİڷ̨ϡ
ʳװŵȻźҪõĶӣѾõĶӡ
춹һķװһ״ΰŵɫԴԲĻƶǳɫԲ㶹
ЩӶݷӹˣֻԬݳơ
һʳװŵһ̺һЩϡ
̺ȫͬͼƺˮĲһɫ
ɫǺˮɫǽηֻɫһغɫӺƯɳһ㡣
һ԰ŵĶӳȤ
СԬҲõĸɶӡܵ
оʱҲùɶӣһûɹĿԬݡ
СԬ׼Ļ֣Ѿ˶ӣԴӡϸ˿Ԭݵ׼Ц˵
ֲûӡľ˵
СԬĺÿ⻰һ˵ľ˵ˡ
ȷʵĳҳԵģȻڵӣʵõĴԲ̻裬ϾԷ˶ࡣ
ԽԽԬˣ˵ȻľʦҲˣ˾ҪԸھܵķΧ֮£ʲôԼٿء
ľԺͻȻͷΪʲôľġ
žžԬֱӵȼ¯ڹһڹĻһڹС¹
ǹԬﵹЩͣڹһָڵĺȣ;ﱾеġ
͵ڹܿһð˲侭µı֣һֻе̵ʱԬֱӰѵɫ㶹
žһ΢ͱ
㶹Ҫըģܰ
͹һ飬㶹͹Ƥ΢΢ԱһȦϸһܲŷ֣ը㶹źͱϵĺ춹ͻƶһ
ը֮ͱϵĲһѿءܰͷ
žػԬݰѱϵ¯ĻֱҨոը㶹ͣڹĨһ㡣
˲Ӿð̣һԬݾͰֱֶӵȥʼ
ɫĶӣһ̾ͱɫģȫһΪ㶹ͻƶɫȽֲ̫÷֣Թĺɫͻɫ
붹֮΢ײСС
ƻòѣѵõôôֶӺͶɢ϶ڵζϾζﰵֹ
ȷʵԼоʱ򣬾طʧܵģζû취ڹͣһζڣͲܰ쵽
ðƷĶڹζʱʼû취һӷֶֿӡ
СԬѡ㶹ͻƶɫ⵹һѵ㡣ܱ߿߶רע



0905 ̡
п֣пŵȻǿŵľֲȻǿ֡
һԬֱӰѶӵһ𳴣ûĴʩ̾Ϳˡ
һôֵĿʧˡľü
ľˣܵ
һῴľ
Ǿ濴ţֻûԡû˵
ľ˵ŵԬˣΪʲô
ûҳԣһûࡣľߡ
˶ʱԬҲ˹ؼʱ
ԬһųףһץŹһ׾˦һ¹ӡ
ֻԬ˦Ķһһ˦ȥмżСȵĶ˷ǳһ
ʱԬֱٴΰѹ̨һٷ顱һ󣬹Ķ֮ȫ
ͬʱԬѸٵһѳϵӣų׵ֱӿʼٵ趯
趯һ£ͳһɫͬĶӣұİڷӦĲ
ৡ
ľӷ
Ԭװ̵Ķ٣һӵӾװ̡
λƷˡԬݷӣ˵
ÿɫĶӸλμһƯɳҪ΢΢ðĺһۿƷ
ͺˣľȵ
ǵģź춹ڵģƶζģ㶹д΢ĿڸСԬݵͷȻܵ
һǣǲܻԬݸոޱȵķ̡
ԬʵпķΪڳˣʵϹôûо
èèץסľǺè
ϾԬѾķź
ȵȣСӾôһˣľѹɻʵ
ǵģΪǰڶѾЩӣǶǰƷԬݵͷ
Ʒľʵ
ӦǰƷҲͷ϶
ʲô˼˵ľתͷܵ
ûĿľһۣûڡ
ģ춹Ѿ÷۽ݹˣΪ·۲գڼһֱ¶ȣݺ춹Ԭڵ
ʮ߶ȣ̫ƻ۵ĿڸкӪֲ̫ú춹ýݡԬݼ
ţ¡ľһ˵ӡ
ֻҪһ¼룬ζԲһ¾ͿˡԬݵ
ƶȽϺð㣬ֻҪˮͿԽݷͣ¹һͶˡԬһܼ򵥵Ŀ˵
ǺǡҪԬֻǸСֻڣľǺһ
˵ô򵥣żôʧģľŭ
ʵ˵ľһԵе˹ĸоôԬôһ˵ôء
ȳԣ˵ȻϧԬݵĲŻҲԬݽˣֱӿ˵
λáԬʾ⡣
̤̤̤˽Ųɿ̨߽
ĽˣⶹӸÿˡ
ɫĺ춹ϰһ㾧͸ǽӦǷ۱ȹһȻģԱͳһֱӰ˶ϡ
͸ķ۸춹һƯɫ
ɫĻƶǱƤ⻬ŴŴĸо
һǳɫ㶹ǱƤ΢壬Բ
ӱϰСӺӺӣԤ˸Ʒġ
ҾͲˡľӣֱӳ㶹ȥˡ
ľǺ㶹ըʲôζ
Ϊ㶹ͺ춹ǷһģľҨʱ򣬻ܿ˺춹ֻҨ㶹
㶹ոհʱɫģʱ㶹óԣ֮ЩӣЩ㶹ۡ㶹Щһ㶼ǳɽ¾ơ
ǡ㶹һ΢һ׽ͷһ΢ı
ǱըӲ㶹Ƥˣͬʱһ㶹ζ׽
ӲҧΪ㶹м䣬ģŷʵĸоһּĸо
˻ᡣľһ顣
ζͺƳĳ´׸ոտɢȥζֻƳĸо
ϣˮˡľһ䣬æ¶ӡ
ζһҲϸϸɳɳĵϺõĺ춹ɳһ㲻ζܵһԵǺ춹
ǲСľѡ
ţԼԡһ㲻飬ֱ˵
ζǲûմһ𣬵ⶹôıܲȾˣľ˵žͿʼҨ춹
Ϊ̫᲻Ⱦһﻹ
ľ춹ʱܾͳƶȥˣ̿ڵġ


0906 ľȤɣ
ƶ̿ڵĺܶ࣬ǶԵʱֱˮȻŵΣ̿ڵģһ¾ƵСˡ
ȱϵ㶹ƶɫ˵滹ǳ⻬ǳ
ӲƤһ㲻ơܵͷ
ڳԺ춹ʱܲûп춹ƤƶȴˣΪνݺƻƶıƤͲױ֤Ƥ
ԣܲŻ佱
ƷǱġľź춹˵
㶮ƨʲôʱ򶮲̨ϵ顣ûֱ໰
ܿͼӡ˵գľ治÷Ͼľǳʦ
ܲľıԹֱҨһ׻ƶι￪ԡ
ƶһھй̵ζͺմһΰ͵ĸое̣ȴ˾JֻǻЩζ
žǻƶĶζҧƶӵƤҲĸоˡ
ƶŴŴĺܺóԣɳĺ춹ֲͬƶд۵ĸо
ӦǻƶƤĸоƷ۵ĿڸڻƶƤЩϲ
һںҨһٴγܾƶζ̫ˡ
ǲ̫һϸϸƷζ
ǵģڶڵĻƶζһϸ΢ı仯
ʲôȴһʱ벻
ȿھˡͻȻ߶һ䡣
ԣҲھơڳԻƶľҲͷ
֪ˣ¾ƵĻƶһľôһ˵˲ͷӦ˹
ԭˣƶ¾ƵġľҲӦ˹
ǵģƶ¾ơԬݵͷ
ľ˿ԬݣǷˣԬݲźķǳóԡ
СӲľֳڣȻ佱
ллԬݵͷϵı費ǳ
ʧƷҲģǸӡľﰵۡ
ͷԼ˵ˣ˵ϸû⡣˳˵
ԣϸˡľɴӦ
ӦĹӣʲôʱСԬСԬǸһʧ˵ġܱԺֱ˶ע
ģͷʲôʱˡľǿһ԰ڵӡ
һа£Ӧÿһӡܿʼȷʱ䡣
ЦǳʦԬݵĶעԼˣȻҪæѽȷˡ
СῪ˿ڣǲ᲻˼ģƤ
ԬҾȥߴ硣ľûİһֱۣתͷԬݿڡ
õģǾ鷳ʦˡԬݿӦ
鷳Ӧõġľͷ
ɲСԬӦõģʧĲˣ˭óġڱٴ·Nɪʧġε𣿲ˣһûɹ
㻰࣬СԬǳʦֲͽӣƨľýĴС
ֱҪҫˡ
Ȼҽ̳ģųʦһôɫĽӰΪ᳤һǷǳοΪľʦôͽܣӦָоġЦеģԼĺ˵
ľ˲ը
𼤶îҾ߻ÿ㡣Ȱ
Ȱľˣֱӱˡ
˻â˵ؼм㻹ҫԬȻǲòģֱϴתһߵ
Ԭݽ촩ҲǺǮֻ˵ʱȡ·ŵһȥˡ
ԬݵŲԴӣǳʻֱӴͳһɫñҡ
ôЩ͵ľϵǮ鷳ˡԬ˫Ǯݵľǰ
ʲôľһĪ
˵ӲǮѵģľϵǮһʹһʡԬ˵
˵ѵģĻʲôľǮûȥľһǿӲ˵
ԶԶԣϼһľͷţҲһԸȵͷ
⡭ԬҪڣϾ֪ҪľĴʦ־Ϳ϶úľͷ
Ҿֹ߳ľϹǲ˼ռı˵ģȥֹѾܺˣϾľĲˡ
˵ô࣬ǮߣˡľĻֱ֣Ӹˡ
ʱ䲻ˣСԬϻÿ꣬˳·ȥܽӹͷ˿ʱ
Ǿллľлл᳤ԬǮĵл
ˣ˵ߡľһָˡ
ľСԬûʰáû˵
УҰ£ʣµԼߣͷȥȺӡľԬݣֿܣʵЩס˵תߡ
ǵģľԬݼȶ֪ո߳꣬б£һԼȺͽܣ˲ˡ
ȥԣǽ̵ͽȥˡ
ľһߣܾǰԬʰ棬ֿۣһſڣСԬľûʲôȤɣ


0907 ¶
òſڵģ⻰һʳϸĿԬݵı飬Ļش
ľʱûСԬݱֱ˵ûУ뵽ϵͳ񣬻ûѻ˵
ҪʲôҪľΪװΣ˵ǿ֢ϵͳֻѧϰľļաҪⲻܣԬݿһ飬һϯľ磬ľʦϯλʦ깬Ե¸ء
ʮһƷľ磬ľ֣˺ܶ˴۽Ĳȣú⡢ͷתǧزĵȵȣЩȫǽھɵľϡ
Ԭݿ˺ȣ˵һţǲеģûġ
ӦúľùϵԬ￪ʼδ
СԬľɲϰľأ󲻺áĿʼ˵ľֵ˺
ԬԵͷܶʱ򿴼涼ЩǶ٣Ͳö֪ˡ֮ԻǹŪ飬ŵζȫʦһ˫֣ضֵա
ԣĻľ磬Ҫѧϰľ
ܼԬ̫飬ĵĹȰֵʱ򻹵Щϸ̣Ҫ̫ˡ
ܿ˵ʲôڱľҵôľˣ᲻˵ľһžһ䣬ߵغ
Ͽӣһڮң´αҪʲôĳּҾߡľһ
˼ǺСԬ˵˵յ飬Ƕ泤ëˣ֪Ϲʲôһ˵ҳյ飬ʲôʸ񡣡
ȫûбץ˵˵飬һ˵ľ˵ˡ
ûУľɵĿʵ
ȻûУֱڮٱ˵ˣ˵
ϵԬĬĬվڣ˵Ͼʱ˭̨ãԬѡĬ
ԥģľܣҲ֪ܵʲô
ֳԬݼ״Σʱ߲ˡ
˵ԬĲ͵ֻΪ̫ã̫ԬݵһϢľ¸µգǾԲȥģҲȥ˭֮ġ
¸ʮգνаŮʮҲ˵¸Ǵ١ƽǺչģԴٵʱǲҪ׼һ
Ԭݰȹʾ꣬پʲô
ЩԬݼ˿ûֹͣľٶſڣҪȥꡣ
Ǹ᳤ʦʱ䲻ˡ
СԬʰˣµߵķ̣תƵĿԬʵ
šԬݵͷʵʰˣ⻰Ѿˡ
УԬСǾ˵ˣȥߴ硣ľҲ˵ͷȻ
ʦ⻰Ҳ˵ˣԬݻҪֿ鷳ˡ
鷳˱ġľָµ˵
ⱨɲˣʧźõ㡣̼룬ǰãڿ᳤ܻͦ߶ġ
᳤ֻܻ߶Ԭݵġ
ϷֵĻثɡľŵ
Դܺͬûٶ˵
ʦԬݵͷȻһš
ˣͱˣͽȥܻ˻֣ͷҲûؾ߳š
̤ţҲ㶣ղԼ˵Ļе죬Ҳûô࣬ĿǰҪ뿪г
·ٶȺܿ죬ԬݿʲôֵĵطȻľȤ
˭Ҫ㡣ľֹһ䣬˻Ǹų˵̴ţĿߵתǲ»ص
ԬС治ǸʦģҪѧľ϶Ҳ츳ľֳ̾ȣֿרе̫ˡ
˵ľתۿԼĵӣôô⣬ѵ⡣
֪ԬݸĸѾʱͻ̲סԼС̵ϧ͹ġ
ԬҲ֪ģÿζĺ档
ǾͺãᣬҪԼĳգֻԼյĶԼġܹĵ
šԬݵͷ
ûʲô⣬ҡܱ߱ʣ˵֮дܶ飬һܸ
᳤ܻһλϤˣҲ֪㲻Ϥ棬Ҳ֪㲻ѣһ죬ͻȻجģҲ֪Ϊʲôرʧȥһϵûôã˵ÿܺң᳤ܻ𣿡ԬݳĬ˺ܾò˵λ
飬Ԭ˺ܾˣ֪ʲôˣҲ֪ʲô˵ǰʲôʱһ˿ԬݣڶһǳȴʤƳˣ¶


0908 ׷ǵ
о仰Уѵ֪ģԬݶ仰ǳиܡӵһܹ˼²ۣ˼ߵѣ̫ҸˣܲҵǣԬݲûѡ
ҲΪĸԬݲѡ
֮󣬵ͷʾԼ
Ԭݼ˵ôⷢй
ˣѾôˣرϰ󡣡ܵΪˣӦûʲôܹ󣬵Ҳȥ꣬ҵ֪ʶʮˣʵ˵Ƕͷǡ˵Ҳϲ֪Ϣ֮ȴԼġ
Ԭš
Ȼ˵ʱᵭܶණʱܵѾȲǵʱˣҾȥǸסĵطļһЩܵģҾͺöˡ
ԬݵҸͲ֪סʲôطû˶
֪֣ܵȻ棬ȥ鲻֪ˣ
ԬݳĬˣȷܶ໨ʱ䣬һ֪ˡ
˶˲ǻᱯǿ϶ģҪֱ˳Ϊһ̣ܵͬܶǼٵģҲֻ˵Ƶľϣܹһ
лл᳤ܻԬ֣صĸܾһ˶ûԬϣСµĶõĻ䡣
һ¶Ȼ᳤һԬࡣ
˵ŻѾ߳˽г˲ſڡ
ʵǱͦȴΪ̯λԾͱСˡ
űߵλͣһɫĴڽγ˾³ʻλõţǵ͵ӡ
ûȥʻǵ˺ȻԬһ˾ֿٵһԡ
ϳתͷʾԬϡ
õģϡԬת䣬һ˺
ȥȥϪ·ܼԬ˼ЦЦȻűϵ˾
õģ᳤˾ͷȻ˼ʻλ
·ϣܲδһֱ˵ǱĿãԬǰŽźʾꡢաղŵǷȵȣһҡ
гԬС겢ԶʻƽȣԼСʱӾ͵Ϫ·ڡ
Ԭ³ܲһСȥ
ߵſڣԬݴ򿪴ţֱܾӽ£˵׼ʱֱ̧ͷԬ˵кңԼ⿴򷢴ʱ䡣
õģҪʲôҪֱӽңҪȥϴһȻ׼ʳġԬҲûֱӵ˵ͷȻ˵
ɸɾĲóԵġֱӻ֣˲˵
ԬϴٶȺܿ죬ܲſ˵˾ͻǳɫխ人ͷ΢ʪˡ
᳤Ԭݴ˸к
ˣкˣ׼ʳģȻһЩʳҪ֪ҵ׼Ҫ˵ܴȤ
õġԬݵ˵ͷͶԼĹС
ʱܾͿʼĿԬ¡
ԬǰҪ׼͵ʳģЩʳҪǰһֱСĶҪ»һЩ߲Ҫǰժϴһɣķ˿ҪݷݣһŻ졣
֮Ҫ黹ǺܶģԬȴһһľ˿ҡ
ϴ˺ݷ˿֮ʱνӵķǳá
СԬСĶܺã档ܸп
ΪСſţע⵽ںѾЬӶ¥׼ˡ
СԬҳȥŶȥˣȻһԲͰ˵߳ţǺعصġ
ܳĺɣոպںǰ档һںǰ棬ʱոպãںǰ棬ںû˵յͿˡ
첻ڲҪһ꾪ȵʵ
Ȼڣںֱġ
ǵģǰִү飬մһ֪ˣ֪ΪԬݵĲҶԼүүȡ
ԣںŻ٩ꡣ
ǣܵĶ졣Ժ˵
ҿүүСŶԡںСӣ˵ϾŮѻ˺ü磬һûлϡ
ȥȥΪܵĿ졣ΪԼܼܷá
ںһţ´ꡣ
˵֪Ǹ˵ҪˡͻȻһ˷ܵĶں˵
ţΡɵ¡ģҼǵѾ𣿡ںһ±ƵĿꡣ
Ρɵ¡˭˭˵ˣƵʵ
ûĻ£ңұȽ͵һλ˵įҲһ󼶵Ļң
ں˽ģʽž˵һѶ˶ϣ壬˵ʲôȫ˵Ĳһˡ


0909 ִүֳ
ĬĬվţˣںੲݵĿա
Ļ滭ũΪʱ棬ʱȤʱֶƸУĻռ൱ķǸ򣬲ҲʶˣҵǲϲںܽԵ˵
Ͼ滭ҪģλͲÿˡ廰ںٴ˵ҾҪ׷ɣǰһʮŵʱسһ׷ɻȥμ޿ڣȻȥֶɵһͬġ
ǺǡںһȻӣЦMMB˵һëǮĹϵʲô޿ڣسһʮ¶ֻʮȣȻϷĺ仹ħģʽ
޿ڣʾԺϺȡ
ôвͬļ⣿ںüʵ
ƨ⣬ˡЦֱӱֿڡ
˵Ǻųƴߴɳ˵ǸҡںҪ˵ʱ򣬺ͻȻһϸĵĽ͵
ΪĽ룬ͬʱͷȥԭǼִүԷˣźɫ㣬ɫ䣬ʱվڸ˵λÿˡ
үүк
šִү˵ͷЦеӦ¡
ںһ˼˵ͷкˡ
ɳǣǻҰͻȻںӦ˹Ȼ˵
ȻأһϲһĻҡһ
Լû˵ףҿںԼСӣһ˵
Ҳһ̵ƽߵ˵ÿκںȻΪҪ֮󣬶οԼġ
˵ɳسǵľƵꡣʱִүٴοڵ
ԶԶԣүүҲ֪꾪Ŀżִү
ȻNBAıҿյʱ򶼿ˣɳȷʵһϲҦȻѾˣ۾߲Ȼбʲô¡ִүͷȻԼ
ɳҲҲۺüˡҲĵͷ
ҪμһĿĻԿˡִүЦе˵
Ǽˣǰıҿǿֳģǰ˶ʷΨһĴ㣬ʱоҪˡһ˷ܵ˵
ʵѵÿԳʳĶôģͼִүĵĲֺͻȻת˳ƺθжûˡ
ǵǣǸȷʵǸСҲŽ湦ǳʡִүͷȡ
ɲǣСɱȻֳҲͿһΣڶеһϧ
ϧû԰Ǹ˵һֱˡ
Ļʽ˵һ¿˵ͦݵģݹӰġִүο˵
˵ҲǣŪǩվͺˡ׷ǵһҪһԼżǩա
ȥŶӿ϶ִֵү˵
ҲǷܽȥҪЩ¶Ц˵˵
ֿʼĿʼ˵ɳľ˲䣬͹¼ִүĸȡ
һһС˿үйͬż׷塣
û뵽껹ôһ档ںĿɿڴĸп
Ҿø˼ǼүҲϲ򣬶һ˵óôЩ顣⻰ͼִүмκ˵
ѾԾվվ˽
κҲһͬмʳʵ
ҵǲĽִүܺĵҺŮû취ˡκεʼ硣
Ůڶ׷ǣҲҪͶòСʳͺκ࣬Ц˵
ѡκҡҡͷֻ³һ֡
֪͵ʱ䣬Ŷӵ˰˳ţȻò͡
ڼ䣬ִүһֱ죬ɳNBAʷٵʷ˵ĻûϹ
мֻе͵ʱܹͣ죬һֿʼģļƣĵĺ𾢡
ԬݶЩɻĿˣֹʲôʱô໰ˣ
ֱ˵ĲͶͼִүͣ죬ʼƷʳٴԬʳǰ󿿿
û취һԻ
ԵȻһһһӸ׷Ƿʢִүӣһݣ򵥿ݡ
ŷͻȻ̧ͷүүôôԷ
һҪȥүүСȥˣ˵һȥִүʳ̧֮ͷص
ŶŶעⰲȫﳵ㡣ͷȻĵ˵
û⣬ﳵȫĺܡִү˵
˵ֵͷųԡ
ǲȼִүҪȥԼүүģϾϴԴԼүүִ֪үֺһֱҪšִүֻô
ϴүүǰߣȻżִүֻȥġ
û취ǮִүҪ걨սӢִۣү˵ԼнŲҪ˵ɣִү˵ϲֳɣ
û취үҲֻˡ
ϾҲһ̶⡣
ǵģүڶ˾ĳǸĴִүˡ


0910 վĲ
ִү˵ôģִүֳȷɧֻĵ˵ͷûٶ˵ʲô
һᣬִүĳͳˣ̧ͷ˿пԸܡ
ˣСˡִүվ
үүټһʳ̧֮ͷ˻֣ȻּԶ
ִүķǳ磬ʱС⻹ųǵųԷˡ
ΪŶίԱˣû˲ʲôģҶ졣
ǸŶίԱվ㿴ûУάݸ߸ӣȿʻݸ߸
ΪȥǸҹϮ飬ԴӱͷԬСάҲû뿪
ͷڽҲȻŶίԱˣҺһԬݵʵԵܣȻⶼǱϴԵġ
ˣһͦϲǸλģЩ˵ԬϰĺãһԬҲǲˡҡͷԵ˵
ҵǾǸվĺͦ߳ܵġݸ߸ʾҪġ
ΪǸվһ㿪͹һдӴֵĺдţվԬСŶίԱƳ
ðɣ϶Ҫ˵ǳƷģӵŶίԱɽһҡ
˵ýŮǻ᲻Ǹѡλкö˵Ǹѡλ𣿡ݸ߸͵ֱΪԬϰޡ
ûãҵǾúܺҡͷȻ˵ĲûԬϰóԣѵԼûһb
ʵһ£˵һ¡ݸ߸˵ѾܹԤϵԬϰ屻̳ʦսˡ
Ӳţôڰܶ˼һġ
ˣú˵ݸ߸ӺԼ˵ȫһ£ֻϨкܶûд˵𣬳ԼԬС꣬ʣµС־͹ˡ
ϵļִүðЩУû˵ʲôֻЩԡ
ִүͦϲ˵ġ
ִүֳһӵȫֳĳ䣬ҰȫһЩ
۸һ࣬ǼִүǰܵģǴүʵڲܵţ϶˵ġ
ȻΪѡϿûпյڼʻλ߻һϵСȣȻġ
ִүͣһελãͲýͣշˣϾͣѲˡ
βǮȻҪԶЩԣִү뿪СֺԼʮӲŵԼͣĵط
ߵ룬ʱոպáһϳִү˿ʱ䣬Ȼ
ཡ·ִүʻƽȡ
ЩԱǵģʱ俪ᣬҪԷģһҲʳɡִү²ۡ
ɲǣ㿪˵㣬ʱʵЩ֣Ǻүӽ˵°ˣ᲻ϰʱ䡣
ִүΪҪô˷ҪôԷǰԷʱҶŶӸ۲ʲô
үǵĻ¥ĻľУβʲôᣬֻǸСᣬԲŻʱ俪
ֻСᣬ˻Ƕ˵ġ
ִүֳƵĿϵͣϣ˸λþôͣš
һʱᵹҲûʻôʮӺ󣬱ͣıͳˡ
顱Ũü۵ģƷǾó
Сӣͣһᣬȸˣ˵ߡִү򿪳˵
үʲôˣĶְģûģǰҵֲ⡣һǸˣŨü۵ıͦġ
¥ֻߣӰ²ɿǳ£ҲҲûʲô̵֮ģԱȷʵǺѡ
û취Լ˾鷳ͣһ¡ִүЦ˵
Уͣ˱ߣȻҲһᣬȻ
֣ллСӡִүͷл
αû˵ֱ߽ͣѲȥˡ
ﱾҲûвֻͣûʲôͣ⣬ҲǺһ£ȷʵִүֳ
ֻڲͬˣү
ִүʱѾ˵ˣȵһߣ¥˿ʼˡ
˶װĵģź壬·ʱ򻹻˵Żȵʮ˺үҲˣҲװɫģ˾١
λʲô뷨𣿡үӱϵں˵
үӻûشһ̧ͷͿִүֳͣͣϡ
´˵ҵˡүӳżִүȥ


0911 ɣ
ִүͣλþͣǰλ÷ǳãүһſҲӰͣĳ
õģ·Сġոʻֵˣүô˵̾ת˵
ţȥүӵͷȻ̧žͣǱȥ
ȣһֵǲûõģүͣǱߣҲȻѵ
û£ҳû棬үָżִүɫֳ˵
˵Ǹֵĵɴۣȫյֳүӣŵʵ
ԡүӵ˵ͷȻֱżִүȥ
үӵ˳ԣȳżִү˸кЦź䣬Լ򿪳Žȥˡ
ֵ˳ɵˣʲôǻ˵زŵͣΪʲôֳȨʲôģֻǲɹء
ô⿪˻ͦģҪүȴк˻Լϳġ
۾Ľּˣȡ±ϵ۾˲ñģֱ·°ڲ˲ִϡ
ǿɫֳƵĿˡ
үһֱӰѻûߵȫסˣҶڰĵԼӣӶȫ㶵ĿԶȥɫֳ
ոտûУֱקסϵˣҲ˭ֱʵ
ˣүһֳԼȥģʶҲ㶵˵
ԣҲˣᳫķزˣҲװԼʮӣüͷ˵
үӶôˣҪҪҲ³еĹ񣿡˼˵
͵Ҳ򵥣ȻײϾͲˡΪȻĵͷ
ʵҲѹЩС־ȣϾүΪսʿһսԼĸѧίȻ̳
̳Ҳ֤츳ȴӾĸ߶ˣǷˮսǰļҲ˴˾̣ԽԽӴݺǹЩְʱʱҪᣬ֮ࡣ
ǺЩԱ׷ϾүӼڻи߹ڵֵһһȻҲӰЩжϡ
ڣҶΪµķˣôԼ͵ôԼˣϾүӶʼˡ
Ȼ˵뷨ͬع滮ľСʵ᲻ҵĲҵˣ
˵⻰ʱԿ˰ֺ͹ֵ̾ˡ
û˵˶Ȼҡͷ
Ҳ£Ȼû£Сŵ㡣λίֱӿ˵
ԶԶԣأ϶û¡Ӹȵ˸ֻ࣬Ƕǿ佱ġ
үӼҺûʲô£ѵһϴ򣿡ί򶨣ֻҲ̲סֹ
ЩүӺͼִүǲ֪ˣء
˵ƽʱүȻģ¹ؼִүûôֻ࣬ܰЩͶЩ
ְ೤ԷûУһԵ㡣үں棬ЦеĿڵ
ҿǳ˵ģ㻹Լȥ嵭㡣ִүԺ˵
ȥԬϰˣҲ˵һ𡣡үӱԹ
㻹ƻ˶ˡִү߿߻ش
ҪȥǸõģһ㶼չ˼ˡүӱԹ
СС㵱㻹СӶôˡִүŰۣû˵
ҿϣԼְ೤㻹չҡүȻ˵
֪Ϊʲôүӵмںӡ
ⲻˡִү
ǲУҿգԷȥԬϰ㲻ܾܾүҡͷȻ˵
ϴҸǮ㸶Ǯִү˵
Ǿô˵ˡүӸæȷ
û취ү¼ִү̫ͬ⣬ֻ
ִүȻ֪үӵĺģҲ飬ֱӾӦˡ
Ͼһһ˭Կ
죬ƵĿֳؼңԬҲһӪҵƹݵӪҵʼˡ
ɫˣԬݿźţ⼸¶Щȷʱ򲻻̫䡣
ĵƹճһӰӣȻ
ͻȻл
ϾͺˣˣԬݻͷһۡ
ƽʱѵлߴٵġ
ԬһͷͿһűŵӵӰЩµĿͷףǾɫĳ䣬ɫĳ㣬һ˫̽Ь
ԬݻͷϵЩ˼ȿڵ˼ˣҾ·
Ŷû¡Ԭݶ£Ȼҡͷ
Ԭ˵꣬˺˿վֱЩ
ʵ㣬ֻˣÿѣҧˡԬüţĿŶˡ
¶ĵı飬׼뿪ԬЦЦֿˣҹǿųԵĲˣɣ𣿡



0912 ɣع
ɣػ𣿡Ԭݼסٴγʵ
ԬʻʱºͣſڵҲܸӵܿɰ֤ԬݵĻҧˡ
ŵȫϺɫɣأСһѵģܱժʱЩˣе裬Ƿǳʡ
һ⻰ЩȵĿԬݣֱԬ˵ڶβŷӦ
ҪҪָʵ
԰Ԭݵͷ
ŶŶõģ˿飬ôһ˼Ԭһͷ̿˵
˷ǳˣ˻ֱۣӾͽˡ
У𶼸ҡԬݵͷ˵
ǲУɣٳԵ˵ģԶ˲ãҳԲ˻ͦϧġһ˷ܣҡͷ
ģǰǵ̣˿϶õꡣԬº͵˵
̰ǺãСϰǵɣزܷţҪϿԣҸƳơ˵ͷȻµӣʼóӡ
ţӣȥøװԬݵͷȻ˵
Сӣ׼ˡ˵ͷȻűߣĵš
ԬҲûԶڶ¥һװʮɣûġ
װ档Ԭݵ
֣ҳС㿴š˼Ԭݻ϶ʱֿЦݡ
áԬݵͷȻ̧ͷˡ
һǶʮһ룬ʮ˽룬һʮ˽Ǯ㣬㲻˷³Щ˼˵
һǶʮԬݵ
ģãĨͷҶٿǮСЦе˵
ǲУöپͶ١ԬݲݾֱܾӵݳöĵǮ
ллллСӡ˼Цݵ˵
ôߣСĵԬװɣصʱԬݿʵ
ҲȷʵһɣصģôŵôƫƧСߣӻûߣ̸⡣
ﶼðڣһûƫ㣬˼ˡ˵
Ԭݲδ˵ʲô˱ġ
ҲûУǼɣ˳Բ˾ͳ㲹һ¡˵
´Ҫǻо͸͵Ԭݵ˵
ǲУܶ鷳С¡ҡͷ
û£Ҫû㣬ߣһҾҪԬݵ
ллСĺģҪúóԣ´Ҹ͵ֺǺǵ˵
ãҲǿˣľǮźáԬһ˵
ллСˡ˵ͷȻٴθл
Ԭݵ
װɣڼ䣬һ˵˺üθлĻÿԬݶ˵ҲԼҪõġ
ȵÿһɣضװԬݵ
ллԬݵ
ҪллС㣬ɣûũҩˮϴһͿԳˡ
Ԭû˵˵ͷſյԶ
ԬݵܺãСûй⣬Ҳܿ˵ıûôˣҲΪɣضˣЩ
ȵԶˣԬݾɵˡ
ʮɣô𣿡ԬݿһɫˮЩͷۡ
ԼҲԲô࣬ⶫıҲ̣ܶ˵ûõˡ
Һɵһ¡Ԭݿɣأ
ˣˣɹաԬһѱ׼ȷŵƹݵСԺȥ
źúԬץһɣˮϴϴˮõ˺ſȥ
Եģ˽Ȼø㽱Զ˲ãֻôࡣԬݰɣطŵȻ˵
̧ͷԬݽлһȻͷɣأȻûƨɶԬݡ
ǶԬֻôɣز⡣
ΪʱɣأһϣԬݾæϴɣˡ
ЩԬݱϴ߼ƿ
Ϊ̫࣬Ԭְˮ֣ڶܰ
ԣȵڶʱһԬݾͼæܲгȥˡ
˭ϵͳṩİ˾ͲˣԣԬֻ
ԬԼֱ˶ʮǣֻǸոߵſھͿſ˵š
СԬȥˣ˵ľ
ʵڶԲľõˡԬ˵
ãҲû˵ʱ䣬ҹڿգֱӹˡľĻ֡
Ǳϸľ˿˿Ԭݣȡ
ɲǣȻȷʵյľŻһӵ˻ûкļҾˡ
ľǲ⣬˿ԬݵȻˡ
鷳ľˡԬݱ˵ߴš



0913 ûüɨ
ʲôԼõģҲյľ֣˵
ʲôʱƢôˣѾˡľСֹȻǽһֹɲľ
ӿӴŸʮӣ̲סֹһ䣬ķǳ棬Ҫ֪ľѧգ֪ľƢҪ˵ӣǳٵһ붼ȻһٹѪͷĳ
飬̫оģľʲôʱô˵ˣ˵֮󣬻̲סʽ˵һѾٵˡ
оǣӡ̣ǰһԬȥľԴ˽˺Ժģѵ˵СԬεģҪ֪ܹľ´ʮ꣬ľͦѧ
һ䣬ʮ꣬ѧգû˵ΪΪѧͽǰǲѧյģֻǴӣʮоŸʦѧյģֲ
˵Ǵʱ䶼ľҵģһҼҾ߹ϰ壬ľ̶һѧͽżʮꡣ
ΪľѧӺ棬ԬݵĳʦжãľϿ佱һ͵ѧѧһСӵ̬ȡ
һٵˣȷʵԸԳĵõľע⣬ֻǽֻľֱתͷָԬͿˡ
ȥСԬöľͷ˵
áһ£˵ͷӦ
ˣԼͿˡԬù˵֣˵
ùһûã̧̧ķййľһ˵
ʦ˵ĶԣСɡ˶ľĻͷӦ£ȻԬ˵
ãʳģҷͺáԬ˽ţֱӴӣϺǽǣֱӷŵԺ
Ȼڼûñ˲֣ϾԼ飬Ԭݻǲ˼ñ˰æġ
ҪСԬѧѧʦʳĲͺǵľһԼľ˽Ҫһ쵽͵
ǽͦɵġľ˿ǽֿ˿˿Ϸһ䡣
Ҳ˰æġԬݵ
ĺġľ
ΪľǽЩȤԬݾ΢һ£˻ľҪȥ¥ˡ
СԬȥǸŹӵĵطʲôӵĹӡľתͷԬ˵ʱ̬ȶǺƽ͵ġ
ãŹӵĵطڶ¥λߡԬݴ򿪻γĸ壬ľн롣
СԬľϿɶǺöľ˿γҪǸ򿪵ʱǶһǺľϡ
ǵġԬݵͷû˵
ϾϵͳṩģȻǺöû˵Ԭȴ׵ġʵϵͳԬݻͦģҪûڲ٣ϵͳṩĶԬݵĳһ޿޵ġ
֮һ仰ʲôʲôϵͳ
ľһԬ˽֪¥¥ڳ⵹ƵľɣǴ￴ǿ¥ݵġ
ֻ˵뷨Ͳͬˡ
Ҫ˵طһ㶼ǲ˽ģرС꣬Ϊǳﲻ֪ʲôܼ˵Ķû취ӾǲҳСһЩ
ԣһͿʼźۼĶͼҳһ㲻гĶ
һӾ͵˳棬ִԼҿռúǾ棬ͺһĿҪڰƽ׵طƳһڵһ档
ԬݵĳҲһ濴ͨ͸ɹãڷţ淢ָӵƾɡ
̨ÿ涼ɸɾģһŵȫǽϣ滹ǵܣʽȫģ쳣
ľǹӣĹӣŲͬıǩǹɼ˵ĥɰש򻬵ȴǳɾ
ƽʱ׻۵̨£˶ŵͷĿ϶￴˿ǳɾ¶ĵһɾ
н񱣬ӷ춼ôɾ̲ס²ۣŵ˵ǵĺ˸ɾ
ˮôһˮûС˶ŵתһȦûֵۡ
²֪ʦľҪɨ
ʲôľû˵
æҵĽͣŶŶŶҼ
һ춪ĵģ˼СԬĳڷŵôܿٵҵԼľҲӦôڷšľ
ǣʦεԴ
ӻûסǸԬϰ壬ĳ㡭
ԬݵͷΪ̫æԻûüɨеࡣ



0914 ˼ҵԬ
ԬҲн񱣬ֻǳʦĶҪڵģԲܡࡱǡͽУһ˵ϵͳԶɨ꣬ٴɨһΡ
ԴˣϵͳҲû˵ʲôͬԬݵԬݻشģش
⻰ӶУǡࣿࣿװƣǻѡ
ӣ
¥ݱȽխľλʦСġ
ۿľҪѵˣԬʱĳˣָ¥¥˵
û취ԬȥľĵΣ֪ľѵǳ׺ʱ䳤
ȻҪǣ˵佱ıˣ˼ҵĺ佱Ԭݻе㲻˼ġ
Ŀ佱Աҿ䣬ҲⱻѧϰġԬĵ
û£¥ݵ¶ȲƵĺܺáľľУⲻľ¥ݶ˵һ
¥ٶȺܿ죬Ԭݾֱ߽ķ䣬Ȼķ仹һĸɾࡣ
ڴ̨棬λáԬָŸԼһ׶Ĵ̨¿λ˵
׼װ飬װʲôľ߹۲λñʵ
ľôһʣԬǸȭףº͵˵һЩƷƱһЩ
Ҫ󣿡ľ
һЩԺԬݵ
УѳӸҡľͷȻ˵ݸӣȻ׼ӵĴС
ʵԬӾΪ˱һЩʳ͸Ʒ̸ıƽȣôڲʼոо̫ãϾǵ⡣
ľѾʼþݣǱԬݾĿţûҪԼæط
90ף¡ľʼ߱ݡ
ʵľʱ˼ǳӸյǸλþͿʼݣٶӦ˵ûŶԡ
ľֱӱݵģĿõģֻΪȷԼĴ𰸡
ٶǺܿģӣľȫˡ
ľֻҪùӵλúͷĴС¹ĳ߿ʹĳһһ£ΪϷּҾߵı
Ѿˣøľ˵
õģ鷳ˡԬݵͷ˵
УͲ˵ˡľѾߺߵݸˣֱӾͿʼ¥ߡ
ľλ³Ը緹Ԭݸǰ˵
ã⻹¡ľ˵
´һҪһ١ԬݵҲûǿ͵ſں˸˵
ʱ϶ԡľͷ
λߡԬݵ
ˣҿ˶ʼŶˡľָŸյں˵
ллԬݵ˵ͷûٿվſڿ뿪
ʦľһԶ˾Ϳڽе
ȥһڸһî¹Űΰʳ֡ľҲ˵ֱӵ
ǡ࣬Ҳ˵ͷӦ¡
˲ΪԼһʱĲ޶еڣЦһ׷¹ŵİîķʽһһ¶˯þˡ
Ҷ˵ľǿոյŻͷʵĿԡ
ԲոóԵˣںɵĿԬֿո뿪ľˡ
ţԬһʱûŪں߼
ɲǣںô˴ӵǳ˶
ᡣ
ںǰ㣬ʹԬţȻſڡ
ûʳζѵװطģԲҪװޣںһȵĿԬݡ
ôó۵ġԬýͣȽϺںԶ
㿴˴ż࣬һһľӣ˵ƺֲָܴڣģҲǷĲЬװ޵ġںСһ˵
ںԼӣһ϶ӣԬݺ
˼ľǲʲôС˵Ԭݵ
ҿǹС˵˵½СںһЦ
ǺǡԬޱתصԼƲӣԼ˵˵ĵ
ںû⣬Ԭٲ߾ͻ̲סںԴǲǻˡ
Բ˵񣿡ں֪ܵ׷ʡ
ԬݱΪں⻰Ͳȥһ˾Ͳ£û뵽ʡ
½СûôҪԬתͷһ˵
Ǳ¶ԷʱǺġںı
Ԭ޻˵ˣͷĲʼ׼ʳġ
ԲˣһȥȺʡںֻʼȺˣû˵ʱͽԲ棬˵ʱںǽеԬϰ壬㻹Ǻܸӵġ
ںҲᣬλسǲμӿĻʽɳֳһȫسǵļȫΧܡ


0915 ǩ
ģɳǰ͵سǣǰʱ򻹴ñӳŹ˹䣬Լȥ˶
ڼ䶼ǰȫûбϳΧۣΪʶسǵĻ׼ͣԳԺȺȡ
ȴˣμӻҪԤȵģڻǰһ죬̼ҾͿʼ˵ѾسˣӴҶ֪سǵ飬ɱǰ˵Ҫʱƴöࡣ
ȴΪǰ漸ûϳڻǰһٴγȥ̳ʳʱûκαװǼʶ˻Ե
һ̳ͿһҲĲҲΪʱֵǻ𱬡
سǵ»΢Щ⣬Űɫñǳɫţп㣬˸ɫѼñݵĳڲǰ̨
ɳȻ˵ģǰľ˵˶飬ԸΪ߻ʱŪ˵Ļ
ԣ㲻˲͡
ɳһڲſھ˵⣬Ҫ̫ˣ2.16߾ͺ;һ㣬ǿ׳ļ⣬η
ǰʱ򣬴ûϵһ𣬱Ͼ˱͸߸׳ʵЩ쿪ʼǸ̼ҵĹֱǵصģڳȻǸעĿˡ
ɳ𣿾Ǹǣ˿ʼͲסֱǰˡ
ԶԶԣǲǸǣǰ̨Сﶼ̲סʵ
ӺܸܲǩŶӵһ۾ֱӴСóһӣֱɳǰݣӺ˷ܼ
˵ļ׷ʣЩĴɻҲΧǰһǵķɡ
ohNONOɳЩ㲻״ϾΧ۵˶˵ġ
ɳҲЩԤУϾ۾С磬ǰ̨ӶʼݱӹҪǩˡ
ǵݱҪǩܿģϾѾôɹˣԼϳˣæ߾˫֣ﲻס˵šnonoĵʣͼ뿪
߰ʵ˿ǩɡ۾С翴˹˹ĵģ׷ȴµּɳǰ
No I can'tɳʼһֵסһ״ʼȺ漷
ȻˣమֵԣۼΧôˣϵȻҪ
οʱ䣬˾Ͷ࣬һ֪ʲôˣ˾͸ˣܶ˭ķ˿Ҳ֪汻Χŵľ˭ֻǾܿǾȫΧ˹һɳֱӱΧ۵˰Χˡ
ⲻǸ𣿡
ǣǸǣ׳׶ɡ
Ӵ˳ĺǸӰǡ
Ⱥߴߴ²˸ִһʣʧأ˵Ҳû취Ҫ˵ǣɻȥߣɫֱ򻨴һ̿
Ohmy godɳԽԽˣ̲סһԼֻʼ绰
ȻǴ绰Լľˡ
Χɳһֱһֻһ״̬ΪͨҵֻȺ鼤ûʧء
Ȼøл̳ıʱԿһ³档
еľǱѪζ㻹ļߣıɳľ˻ӡ
˴ɳߺͷ˿ԼȺΧ׷½أسǿһ磬ڻص˾Ƶꡣ
صƵɳ;ƣԼҲᣬ˵˵ڶʱûָ
ȵĻʽһɳԼԼĻֱȥ˻׼ɻ
Ĳɷúͷ˿ֱƵˣȻ챻ŵĲ塣
ڰ̾ԭΪûҪǩûԼż񻥶ںһѪ˵
ǵģѾɳߺڶ죬ںؼСƹݺȾơ
ѵõǣľһʳСں͡
ϾܺȵƵʱ࣬춼ȥ齱ȻнĻҪЩ
⻹ңҶ׼þˣר˸FILOFAXļ±׼ǩġûİһںֺݺݵĺһơƣࡣ
ң˷ҵľƣȺ˵ôңһΪˡںͷȻ
ȾƣΪںȥȺǲǺ½СȻס߿࣬չں˺Ⱦơ
㣬׼ôöûõǩȵľƣ˵˷ѡżͼѰҵο
ǩʲôϿ϶С侲˵
ҾҪһԼǩҵģЩǩ˵ġڸо˽ҶѣҶ塣
ʵָоںȴ˵ʱ򣬺ܶ˶й
ˣҪɳǩ͸˵ģ˵ףꡯʲôʲôǵһ֡


0916 ϲ
Ҫеˡü˵
׼˺þõģûˡ겻޵һ˺üϵľƹй
ţ㲻˳ԶйʲôںסϵĲˣʳ˵
㻹ǲѣԵôˡ겻ĵټһըӣ߷ߵľ׽Ȼˡ
Ȼǣ¾ƵġںȻ˵㲻ģҷܶ롱
ǺǣΡں
ȷʵĵ̫ˣ˷ҵľơںͷͬ˵
ûĻ֡
ʵڲУҸǩôҲǸˡںӣͻȻ˵
Ȼ˵⻰ʱںֻǻϵ¾Ʋ˵ġ
˭ҪĹǩȥġںһۡ
ҵǩֵǮں˵
⵹ûϵĽѵøںĻǵȥʱںܺΧҪ
ںʲôʱŴǮˣԾһ˸һǩȻ·Ľأܺǰǩˡ
ȻһǮܺˡ
ò˵Ůеġ
ҲҪ֣˵
Ż־˳ԡںһҿӣֱӶꡣ
ҺȵľҲ٣ôС
ģģҹöȾƣٳԲˡںһ˵
곹
˿ۯͲƣЦ
ꡢں˵ĳ֣Ѿˣϵκ̲סп
Ǻðκں°뱭ơƣп˵
κһ仰һߺȾƵĳάע⡣
Ҳϡά
ˣˣŮôˡκҡͷ˵
һûŮءά
˵ϣԼԼ˶Ѿˡκ͵
ͶˣŮѻûأϸƨά
ά˵ģκڳά͵ʱȷʵѾˣϾȳά˼꣬Ҳѹֳά˵ϡ
Ϊ˻˺ӲžˡκЦ
ȻˣˡϵĽò˵
Իˡά
ҷᡣں̯֡
ģⲻȾƵֿʼϲ⣬һʱ֮䣬궼ôˡ
ԬݾƹԴӶơԺ󣬴ҺȾƵʱոˣΪܴ󷽵ˡ
ҵһֱʱʱһǱ߱߸ġ
ˡں֣׼ȷԼ¥ȥˡ
㣿꿴Žʵ
ã˽ӡҡͷ
У㵽·ڡͷ
Ĵݻûûܾͷʵ
ţûУͣٽС
Ҫ㣿¶ЦݣȻ˵
Լءæ֡
ðɡص˵ͷϸոյĳ⳵뿪
Ůǵġ걻٩һ£Ҳˣóֻ׼дݰԼͳһȥ
ֻóͿֿӰи
ǸɫֳҪ￪ˡ
ꡱһǰûüܾͱ򿪳˾һ¡
үү꾪ȵĿλϵļִү
С裬ˣִүͷȻ򿪳׼
ţոպꡣͷ
ͼִүѾôˣϾϴһ˵˵Ĺͬã
ԣػʱǺɵġ
ִүͷûж˵һʱ֮䶼û˵
΢紵һ£һɪɪ⣬ʱſڣִүôô
ôеģȾƵ˻˽ӻ߽дݵģһֳġ
ҼִүҲûȹ⡣
ŶŶԣ㡣ִүôһʣóϵһӣֱӵݸꡣ
Ʒ滹ӡƷƲᣬǸ֡
ǣʶĽӹɻʵ
ָĶӦǸ֮ģӦмֵȻҲỹרòװţ겢ûеһʱ򿪿Щ±ơ
㿴ָϲִүָСĶ
ãҿҲܺ棬ٵĲᣬֱӴ浹һƤıӡ
Ӳ󣬴Լ˵ƴСһָĺȣƤӡűʼǱ֣ǲļ±
м۴ԼʮңȻǱȲǸӢоʮʷFILOFAXҳ±ļ۸
ӣɻĿżִү
򿪿ִүЦŵʼǱǹؼ
ԣֱӷ±±ҳհ״дһŤŤĺ֣ոѧдֵСѧ
дţ[ףٺȾƣע]ϤһˣɳӢġ
˫۵ɴ󣬻ӢĺŤŤĺγĶԱȣŵ˵׶԰ĺֶдˮƽǺܺгǸעעˮͱϵķֿԶˣҲÿ
ǩ
꿴żִүϵЦݣףٺȾƣעǲ䣬ȫܹѹͲ֪Լдʲô˼Ϊķ˿֪ǲдģҲʶġ
ǰִүô쵽ġ
ͻȻŵǸϲڱʼǱɿζ
ҵı治ǰôòᵽĵô㣬Ҹȥԡа⣬ʼǱУȸսӵʱ˺ܶӡ
̲סʣүүô쵽ģ
ҺôҲүүİ೤ִүʼջЩµġ˵żִүԼЦ
ˬʵЦҲ̲סЦ



0917 ε
ϡϣͼִүվ·˵Цġ
үү˾ƣɵ鷳һȥˡ˵
û⡣ִүֱӦ¡
һүүǲѵġһĴϸʻλãһЦ˵
ǾˣҲԼǮִүˬʵЦ
Ǿͺãʡһʡ갲ȵš
ȥģִүϳʵ
ȥٻ԰걨Լסλá
ǵģ겢үүסһִүҲ֪ģϾСϵĻͦƵġ
֣۾ͳˡִүֺǺǵļţ˳ӡ
˶ûͣĳӣҵľͳסȥ
үүԷϾһүүһûТһ١ң˳
û⣬СǷһ٣Ƿһ٣¶ԼǮȥԬϰˡִүЦеӦ
үүҲǷүүСҳԷ걧Թүү˵ӸλСԼϰ߻һֱû䡣
ɲǣҲ˵ҳԷִү˵ٷڶûӰ
Уԣұүү󷽡ظ˵
϶󷽡ִүͬĵͷΪԬС費ۣ˭֪
ͻȻʣ˵֪үүǾͺá
ҹũšִү
ɻ󣺡Ҽǵãүүүүʮһ·ݡ
ִүǰʮһ·ݣҲˣԻʱ
Ȼ˵Ǻ⣬ܸܵƺй£ȥүү
˾˵Żһ·ҹسǽֵϡ
ϵʱ׾͹ȥˣʾıҪʼˣаĻҲȷˣھʣһ⡣
ܲ߻ѾˣҲ˵һʼչˣʮ꣬о顢뷨ʱ
ܼԼİ칫ң̣ʱ
ߵߵ
ܼ
ŵǹܼСһͷ˳صһ͸Ȼǳлֱܼ࣬ӾͿڵ
ܼ࣬ѾȷϺˣһȷϻǣСѯ
ôܼüͷȻʵ
һûȥܾˣ˵ǲϲĹٷС
ȥҪεѡŸпͷܼ
ǰС̽Եʵ
Ȳȷϣȥ죬ҪǻǾܾ˳ȥҰֱܼӷԸ
õܼࡣСͷȻųȥ
СһţͱԼͬΧ
ôܼͬðûУƽͷͬ£ʵ
ԶԶԣβȥǸͷɣ̲廰
ܼεķ𣿡
Сε̯֣ܼ˵ˣһȷԸȻҰ
ôող廰ˣ̾
ǣѾˣǸ־ʳĹķרáƽͷü
û취ϾĳƺʳȦϿɶȺ֪ȶߣο죬ǳԶС
ҿǶŶԣû˵ûƽͷ졣
ΪпͷС
ҪȥˣƽͷʣûнСĻΪʹһҲòϣһ
˵ģöֳ
СͷϾҪʼˣ˵ǴĻһҪ©ҿĵ𡣡
ף˳Ҿǲͬ⣬ֻҰƽͷнЦ
Сһ˦ͷûػֱʼ磬Ȼ߳칫ңȥˡ
ǵģƽͷôںһΪȦ½ʳԱһԭƽͷϵġ
Ҫϵ˲ãǰĹǰˡ
С¥ֱӵ˳ȡ׼ֱӿȥһѧУˡ
ϾһǸڣѧУ׼ģСҳˡ
һڵѧУСİ칫¥ԶʮӾ͵˵ط
ΪǴѧŻǱȽϷģСͣóֱһİ칫Ҷȥ
ʮ룬ӦܼˡСĸ߸ЬʯĵóŲ
һİ칫¥Сֱߵһ¥վһºĴ˿
٤ڣϣڡС԰ĵĳ¥ߡ
СȻǲϣ٤ڵģȻܿܽһһ˲ڣȻҵġ



0918 ѡorѡ

Сڣһϵļһ±ţȻֱš
ﴫ
ڣˡСĵȻŶ롣
ãǴʡʾѡٵĻ߻ϣμһεĻΪίѡǴ˵ʾꡣС˵ԼĿġ
ȻҲǰεľ飬Ȼܻû˵ͱܾ
һ̧ͷüͷ
ǵģεĻ̣Լ̣ϣͬ롣СͷȻֱӷļϡ
һȺִķƴʲô˼һЦû֮ǰһ䣬СҶԴʲôͬ顣
һʶķģ׼ܾʱͻȻѡиϤ֣Сꡣ
С֪ܳɹģҪܾ뿪վŵȴ
ʱһͻȻ̧ͷϵϿʵ
ҲμӣһָŵǳСꡣ
ǵģ᳤ܻѡĵ̡СƣǾְĻش
УҴӦˣʱ֪ͨҡһİ
õģϣ´кĻᡭȵȣͬˣСϰԵĻش𣬵˵һͻȻӦ˹ȵʵ
šһû˵ʲôֻǵ˵ͷ
ǺãǸһᷢ٤ʱ׼ʱμӡС㶣ظרҵ̬˵
áһ˻֣ʾСԳȥˡ
ûǸõģôˡСͷе״ˣȻתš
Ȼͬˣһֱ߳УţСﻹ𾪵С
УҵøϿ߹ܼ¡СŸ߸ЬյܽԼĳһ·˾ȥ
칫һͬЩȡ
û뵽ͷôȻƼԬݲμһһ
ʵһȷʵϲνʾĻһȺȥΪ˸ͷúõĴĥԼա
˿ڱͿˣͷȻˣȥʲô塣
ڣԬݲμĿ϶ҲҪȥմ֣һ뷨
ҲܼĽӵСϢϲȣԬһ⡣
ȻҪ󣿡Ԭŵ绰һȵʵ
֪СûϸǸأҪѡ˭ܵӵ绰ﴫ
ѡ˴ҵμѡҲҪˣ֪ҵһˡԬε˵
СӣģǻģĹزܸģûӲԹ涨ǳʦԬݵͬʱ²ԬݵԲԡ
õģˡԬ˲붮˼ͷӦ
Уѡѡύˡܵ
õġԬݵ
Ҫˣˡٴѵ
лл᳤Ԭݵ
˵ˣѡȥ˵꣬Ҷ˵绰
ԬֻЩ㶡
绰ܴģԭûԬύĲѡ
ǵģбȽһ㡣
һĸίһǻĳʦ˵Ļ᳤ܣ˻᳤壬оǡʳĹܱ࣬Լѡһίĸίѡ
ͬʱΪ˹ƽʮÿѡλίһȥԳԡ
ǵģίҪڵӪҵʱȥԳԣֻãҲǰ֪ͨԳʱ䣬Ϊ˲οҵƽʱӪҵ
˵Ϊ˲Ūĺܺóԣƽʱͺһ㣬ҲǶžƭĿܡ
ҪľǴֲʵСܼĻ˵
ÿԳλίʮѡһȥԳԣȻҲҵ̡
ʮȻûֱӾͶƱȨȴнȨ黹ǱȽҪҪ֮Ȼᱻο
ҪͷңȥԷԳԣǾкÿˡ
Ԭͷ۵ľѡһ㶼ǶһǱˡ
ʼԬݲûע򣬻ǽѣԬݲſʼᡣ
ܲѡܼѰɡԬüͷǾᡣ
ϵͳܸұӦ𣿡Ԭ̽Եʵ
ϵͳ֣ϵͳǳϵͳд˵ļܡ
ðɡԬ̾
Բ棬ˣôſڣ׼ʳˡںӶ¥
ÿں¥¿ֻҪԬݽţںͻ¥ʼȳԡ
ƽʱʼ׼ʳĵʱ䶼ȥˣԬݻſڣں˲ˡ
ںԬ̧ͷ˲뵽ʲôںֵĶº
Բ棿ںһĿԬݡ
Ԭͷо㡣
ǲܵģⱲӶ㰲ٵģǲͬģҲ룬ҿҪģͬ⣬Ҫǲ˴ҩҩСںԬݣģʽ
ֻںĺǴ˵¥Ԭ벻ѡ
ںⷬԬǴĸСʱһεĵ绰оǵۡ


0919 վ粨
࣬Ǻ¡Ԭֹ̳ںͣ˵졣
£ʲôóԵԳԣ飬岻ݴǵġں̤̤̤Ųˡ
ȵߵǰԬݾͿںǴҲǺɫĳҾӷһ˫ЬͷԳӷǳһڴĿԬݡ
²ûУǿѳԶԬһ˵
ҳԶںһɵĿԬݣϵıǲš
ҲѹںţÿһԵԬݵĶԼǮԼĽƾԼŬģԬŵĳԵģûܹ
ԣںʾܻԬݵ⡣
иѡҪ˴ȥѡĵʳǵǾнȨԬݼ˵˵
ȨȥĵԷë˼𣿡ںһ⡣
ëǿԶԵԵĶ飬ֻȥһҵꡣԬݵ
ʡʾ֮꣬ǰǿ⵵¡ںһȻ϶жϣҲμѡǱġ
šԬݵ˵ͷ
ʵԬݲ֪ں᲻ӦϾŵʱںǲȥĵԷġ
ǱƲѵľۻ֮ģҲԬСԱȥĵط
ԬݻǺġ
õģȥ˵ҪˣںԬݵĻûԥȻĵͷȻʵ
ԬЩһ룬Ȼ󿪿ڣˣһ׼꣬Ӧʱ䡣
費ۣеġںֱӰ֣ǿġ
ԬС꣬һܴĶûС
Ԭû˵ں
ҾᴣȽϺãᴣվռĺܺãԳҲͦоںСӣ¶һĨֵЦݡ
ҪᴣȥʱӦû˼ں뵽
ᴣʱ䣿Ԭʵ
Բ飬϶ʱ䡣ں˽˵Ķͷ˾㶼͸ˣٰ㣬Ǹûġ
͸ʲôԬݲں˼껻ᴣĿԡ
˵ԬݵͷںĽ顣
û⡣ںҲ˵ͷ
ллԬݵл
Ͳˣ˭Բ棬´кóԵıҡںСӣһ˵
ȵȡԬݶ£Ȼ
кöںһȤĿԬݡ
ǰ˵㶫ġԬݵ˵ͷȻ
ںôģԬʳǳԵģȻûгʱࡣ
ʲôԲľǿҲԡںԼظһҵӡ
´ĸԡԬ˵
𣬿Цģ翴ʲôںͶ
ȥáԬ˵꣬Ȼת˵
Ԭһֱ꣬ӴӣϺǽȥ˾ƹݵԺӣͷ
һһصҲӣԬŶˡ
ǹںˮƿɫĽһڵ
˵ɣĹԬݵͷ
ûݮôóԣԭϺҳõĲһҡûں˵Ԭֵ
ᣬͺܲںһѽӹƿɣؽٵԼ·
ԬݲźۼĿ˿ں·˵Ҳ֣ԬݿʼûںпڴҲ֪ƿȥˡ
ʵںţԬĲͨĲƿˮƿƿǴСڵģƿεģɫɣعǳÿ˵رʳ
ƿںźùСԬݵ￴
һ˾ƿԬݿ϶˵
Уٸƿںֱ֡
Ԭݿں˵ϵıƽȻѾϰںĲҪ׼
ԭģ֣ΰƿɣңٴںֱ׳˵
ԬݱʾֻҪɵӦöںĻ
ȻҪҵƷںĵͷ
ںĻԬݶĿ˿ںСʱô˷ˣںƷˣ
ԬݿĿ⣬ںĿҲֱģҲܻ䡣
ԬȷںΪĿʲ˼ſ˵
ȥ׼ʳġ
ǵûƿҵɣعںվſڣ
˵ˣôͱ¶ˡԬһţԼϵ顣
׼ʳĵʱԬͻȻƮиǡ
ǸһԬĵλᴣģȥ᲻̫ˣԬ뵽
һ뵽ںƽʱԱҵ˶ȥˣӦû°ɣ
ΪʵûкʵѡԬֻܷµģһߵҪע⡣
ΪԴԬݵ֮󣬵õ˹ʳ͵ĳ֧֣رسǵĳԻǣֱվԼҵĴӪ
Ĳ˵ʮЧʣļʳ̳öԬݵǴġ
ԬС֮ԣû̵ܵżһǱʵ̫ӲˣһǣطôշҲ߶ٿԴ
˵ûֱͻԬݵֱԬСΪб׼Ǿ潻ˡ
վϣѾгʳ͵֮⣬һЩǲԡ
ǺգһСۣ̫ˡ
ΪʲôȨĵû뵽Ǵʧվˡ
Ҿ͸о¥Ĵ˸óԡ
һ͸㣬л
Ѿ˺ЩڼڶʳлעĿ



0920 ԷķΧ
վ飬ԬΪһĴڣȻǲ֪Ե顣
ϾһΪ˿˿ģȻῴЩ
佱˽ķʽԬݵԭ
ԣÿԬݶæ͵ϸЩʳο佱յģԱܸõԼĳա
ڣԬ׼ʳģΪŶӵѾʼȡŶӺˡ
ζʱϾҪʼˡ
ǰʮλòܼ͡
˵ܼԽԽӦˡ
ʼʱûô⣬ÿ쾤ҵҵΪԬԷĻСײ㡣
ĸкüڲҲ٣ںĴ󻭼ңԼŮ˶ΪĽؽŮ
ŮӶһЩļ۸ȽС
翪ʼǸʯʱǴŰȫװı־ܼʶġ
ԣһʼ˵սսģвʵĵطСƣϾԬϰǵĴôá
ԷŴưֽҲܼһʼкϰߺ
ϻҪԬѧϰϾԬݴûָоѹͲʶʲô̡¿ƵЩ־ʲôԬݻǱȽʶʮ֮ĵӣԲʶЩо
ԬСûйģܼѺԼ·ԷĹ˿ȻЩࡣ
˴ܼҲûĸоˣһЩǮģһЩ˽˵Ĺ񱣬ͦġ˶ֻһݣǾʳ͡
ΪԬݵġ
ոսȥһӣ߽űжױʪޱĿں졣
˵еŮԣڳԷǰں죬Ȼһٺںһ㲻ɫԬСǿ˵ġ
طԷԬСˣԻǴݵģԬϰĶ
һӾ͸ֱˣһžγϣŴLV־İֱӵűߣٵ˵׼Եġ
Ѽѿͳ׷öŮ˴ž£ھͿٵĵ͡
ܼѺϰߵӦȻǮ
ȻԷʱŮ벻˵ˣҶţֻгˣŻ۵İ˵¹ġ
ֽˣеľ͸Ӳö˵ˣְʱӢװͦͷ˿ҵġ
һԬС꣬ҲǾӢֻʳľӢ׻˵ͷɶϣͲңѪƤЬܲ͡ǷͿҵ첻ͣƤЬԲͣŶӱŵˡ
ԬСйأһطǵʱ½ȻҲŷ˶עʳʱǿŰˡ
Ҳѹ֣֮ǰһλζʵϳʲôζӣϲԬСԶ˵ϲա
Ҳһա
ԬϰܼѼճݡ
򣬲ܹһ˵۽磬ܼѾԼҸģְԬСꡣ
۽綼˲٣ԺʹԬС깤ˣξİǲԶġ
ݵԬæڶ˲˳ʱᴣûС
ֱʳ͹磬ᴣųʳ͵Ķ
ᴣ극鷳һ¡Ԭߵᴣǰ˵
áᴣ˵ͷ
ᴣʲôûʣԬЩȣЩ֮С
Ϊᴣһ򶼻٣ԶײУҲǳ棬ֻкͽһʱ
ллԬݵͷл
ʲôлԬݿʵ
򵥵㣬һ֭Ӱţ⡢βϺƶᴣȻĵ͡
ţȸǮϲ͡Ԭݵ
Ѿתˡᴣóֻת˽Ԭݿ˿
ţԵȡԬݵͷȻת˳
ᴣԬʲô飬˺档
ᴣͲԬϰʲô£Ŀᴣʵ
ʡᴣ
ΪʲôһȤʵ
ǻ¡ᴣ϶˵
費ۣҪҳȫ磬Ҿ͸ʲô¡ϵںոպóԼǰʳ̲졣
֪껳ɵĿں
Ȼ»ҴٳɵġںԼСӡ
ᴣҪ֪ҲһȫҾǰ㡣ں˵
ãҲ档ᴣľܾ
ϹںһεᴣôϵڶΡ
ðɣ費벻룿ںתͷꡣ
룬ҾһµЦ˵
ˡںתͷˡ
ûԵģںһ㲻˵̫࣬Ͼ˵ҲǳԱˣһ֮ǰ˿ûгԵˡ
ȻƿɣؽӦںֱӰ֣ΰƿԼġ


0921 ѡʼ
ԬΪҪѡίѡЩͷۣûˡ
ľѡѡ¥һίԬݵˣš
˵֪Ȼ֪ŲûиԬѧϰϴλΪðԬݶ̼ʦ׷˰֣ȴҪȥġ
¥ίľǶһ֪ͽܣԵ֣ء
Ϊ֪ͽȻϣûʦʱʦϣѧĶ
ԣڲ֪ͽ˵ûж˵ģŰݷпȥѡ֮λþ䵽ŵͷϡ
СӻģǲƺĲϧûôʵ֪񿴵ŵ֣ҡҡͷ۵
֪һ۾ͿôĿģֻͽô࣬ɹ˲ôԡ
ԣ֪Ҳû࿴ֱӾˣȻϱĵλ
һߣԬСæµʱˡ
ΪᴣʱѾǵò͵ˣ󣬲ûеȶãʳ;ͻ뿪ˡ
ʱʳ뿪ٶȻҪһЩϾ绹ϰࡣ
ʳһߣԬݾֱᴣǰ
ϵںԬݵ˵ͷкȻֱӿڡ
ᴣġԬ˵ĻͶں˵һġ
ԭᴣûʲôֱӾһڴӦˡ
⣬ᴣ˵һûݣõռݡ
ᴣһ棬ԬĵлϵںСһ⡣
Ͼ˿ԬƼģѵðںȻ⡣
ʱúܿ죬ת͹ȥˣеѡǰ׼ͽˣԬҲԲ׼ϡ
һ磬ԬݸոѹϵͳͳˢһڸС
ϵͳ֣ʾѡտʼŬʾ졣
ţͿʼˣԬɻ
ȷʵֻгѡʱ䣬û˵һ쿪ʼѡȻҲΪǸνͻȻԺͻԡ
ϵͳ֣ǵʽʼ
ʲôʱᵽԬݺʵ
ϵͳ֣˻̴ϵͳû취ĵı仯
˵˾ǲ֪ǰɡԬķ˸ۡ
ϵͳ֣ǵġ
֪ҪáԬ²ۡ
ϵͳ֣ϵͳǰѧΪһ񡣡
ȿȿȣõģӮˡԬĴָʾ
ˣ֪Ͳ֪С꣬иɻԬݿ˿ӣҴߵĸо˧֡
Ȼ¥ܲȥˡ
һߣҲʼж
ʾѡ̵̣һݣίһݣί֪ʽʼġ
ȥļҵ̵꣬ˣü
СӰŶӳûУܼ򿪰칫ʵ
ܼ࣬ӰŶӻӳСһг̣˵
ʰʰǽںֱܼ߳칫ҵ
õġСĵͷȻʰһƷ
СȻٵʰЩʵģϾǰιܼҲûҪĵزϾϿɲֻһڽС
Ҫæ̫ܼ࣬಻ÿչ˵ȴҪԵô֣أСȻ档
߰ɡֻܼվһӣͿ˵
СҿС߱ʵ
С¼ܼ·еġ
С˵ͷŲͣĸŹܼ࣬ϵļ˸֣Ȼֻʼ绰С
˸ոյǰӰŶӵĳó
ǰ㡣ܼԸһȻ
õģܼࡣСͷƽȵʻ
Ƶĸǰĳ󣬹ܼתͷߵС
绰Ӱ˵ܼ
õġСٴֻʼ绰
绰һͨСͰֻݸ˹ܼࡣ
СŮʲô°绰ͷһǻ
óС˲죬Ӧġ
źߡܼһ
ȿȿȣܼ࣬ʲô飿ܼǼٿȣˣǱԼˮǺġ
ίĻˣעһ㡣ܼ
֪Ĳÿζ𣿡绰ͷˣǸɴӦ£Ȼɻʵ
֪һбʡġܼ
õģף϶ĵƯб㡣绰ͷӰµ붮
ϵСҲˣѹֹܼλԸˣʡĿ϶ӡ
ǾԲԼʡӵ˼
Сһĺá˵绰ܼ࿴һСȻ
ӼʻСͷҶ˵Ͼոյλڡ
ʡս磬ѡʼˡ



0922 츳˺
һʱǰСʰļϣڳӣСĿ
ܼǱĿ֪Щʲô
һ󣬹ܼۿڣСּ¼ļ¼ϸġ
õġСͷʼ׼ļкֽʡ
߹ܼԴ׼óһƯĻ߻ǰһҪ㡣
ϾЩί˵ȴһ߽ͷ˵֪
Ҫ֪ĹԱϵ¶Ҫ㣬һĿʵģȻһ֡
ЩСĽίɶˣ˿ʼ˵õļϵص㿪ʼ㼯
ܺһѾ˻ˣǰŵĵġ
ոմ˸кûü˵
ߵߵн߽һɫ˫ſװˣϼһƽ۾˹
ǡʳĹܱ࣬Խ
ܱˣЦек
᳤ãҲˣѵһԽЦźܴкȻžȵĶһ˵
ţѡĵꡣһܻ˵
˼ΪµģԽ˵¡
ǵģѡʮҵֻ꣬µģһԬݵĳС꣬һȵɴˣزˣƳ˾˵ǹġ
ز˵ƳԼʮд뷨İѴͳ˺ͽһ𣬾˵ǳƯ
һңСꡣһ
ô˵᳤ܻҲΪ˳СꣿԽܵ
ô˵ҲҪġЦеģǫ˵
˭֪㻤ԬСӵĺܣͿԼˡһǿܵԲֱӴ
С껹鴫ԽһЦ
㻹ûȥһֵĿԽ
ҲΪʡʳ־ûȥԬС㣬⻹еˡ
ⲻǿûǸСۣءԽû˵ԭ򣬶ת˵
ҳԶˣ˺˺λãһһǲɵӿԽ
ῪЦԽЦ
ܱ໹ûȥأһ־ֻûбԬݡ
ûȥڱ˵רⱨ˰ˣûʱȥĵط
ԽûشǴ˵Ļ᳤ͣ˵
Ż᳤ˣԽӭһ£Ͼˡ
ľͣǸװľͷɽͷףͻЩʵȴСꡣ
ڳһ·ϣꡣ
˵׸־עͳʦԵʵҲڳлһǳ츳Ҳһ㣬Ȳܵ츳
ͬʱѡ᳤ܻλãΪܺһֱŬʵ˭ٴΰܸܣѹ죬Ȼǲϲܣġ
˺˵츳⣬Ͼʱʼõ۾츳΢ܡ
ԣһȴаһ£ǽҿ˵Ĳ͡
ѹֿġܲ᲻صĵ
û취˵ĴԼƹ㻹ҪЩ㴨˵ľľСͲӦ
ҪĺóԲСһ
ȴǴ˵ʾѡ᳤ܻƼǸȽóϵ͵ìͷֱָܡ
Сͬ־Ϣ͹ʱ˰ɣԬڲɴˣζڣɴ˶漰СӾãѧҲ졣ЦеĻش
Цȴһֱɽըˡ
˵ԬʦͲŲʮ̫ĲǺ£Ҫѻι̲СͰסƢص˵
ȷе˵Ԭݽʮ塣ܲ
λûͻػһˡ
˵ô࣬˲֪ˡһͷϵĽ棬ֱӵ
ԶԶԣ˵ĶԣζΣⶼҪ˲֪֪ǲǿҪˣԽ˵
ûСͬ־˾֪츳еģСԬѧӵϡЦеٲһ
ǳ׺Ԭˣûǳ׺ԬݣϾһˣٶһҲûʲôԬ츳޵Ҫԭ
츳ѧҶûȷûУ˵̫硣һ
ܻҪģԿҪͣзȵֻЦЦûٿڡ
ӺԽ˿
ôĻǳ̬һԵĺԽЩˣϾʳ־ģϵһǲ⣬͵
λʦϺá˵ܲٲܲپ͵ˣںԽһ˵ȴУ˿Žˡ


0923 
һкܺ˵Ҳ֮䵭Ͼ涪ˡ
λʦ˼ˡ鳤ҲǸոտڻСǸƽͷУ˼һͷЦ˵
ûУʱոպáܱԽֱӵ˸ӵ
ȻˣӦÿԿʼˡҲ
ڿʼ¼ûУһֱʵ
㿪ʼǻҪȥ𣿡Ҳв͵˵
ǵģλʦϿʼ¼ƣ¼ƿʼʱ򣬼λͿԿʼ۽ȥļҵ̣λһѡˡƽͷеȵ˵꣬ſڵ
У㿪ʼֱʾ⡣
õģôλʦھͿʼ¼ˡƽͷͷȻú濸¼豸˽ţ׼ֱӿġ
OO@@һҲӵʱ䣬Щ˾Ͱźλãٶȷɿ죬Ȼרҵġ
ۿЩ˰װˣڵȻ˶ˣһ½ȥļҵꡣ
ΪȥزˣΪһĴΪһܺʡ˵һʱҧ
˵һĴЩΪʱ磬ȥûʲôһֱӷ
ûȻ֪ͨزģôȥǼңܱΪΣϻǴźƵЦݡ
ҾҲԣ˵ز˵ƳǸ뷨ˡԽͷ˵
ʮˣһ˺Խһֱۣӡ
ⲻǱĶᡣԽ
˸ᡣһ
ֻԴ˸棬ûж˵
Ȼѡˣǽ˵⣬ʲô飿òĿһʵ
¥Ĵͳ˲Ǹݲ˵ĶҲԡһֱѡˡ
ֻѡ˶ͳ˵ˣȻǴ´ˣôͳ˵ˣȻʵˡ
һϾ졣
ͬ⡣ܵͷ
û⡣ѵûܣǵ˵ͷ뷨Ǽ򵥡
Щͳ˵ĿʲôǴ£ƷҪд²ſԣƹ»Ҫܳʤ
һȦͬ⣬ôܿڣˡ
һȫܾͳˡ
ȻĿSUVŵλȻĽˡ
Ҳλ׼ģǰװͷģĵƽͷеֱӸȻһúڵһ·Ϲ
ǵģʱʱֱģֻҪ΢һ£ԼҲͱʱʱһСʱӡ
ͺ֮ǰ˵ģ˴඼Ƕͽܣ˵δҲԼҲһҲΪԼҲ˶֡
ǳٵز˵Ĳʱܸϳ緹ʱ䣬ƵѾˡ
ҲԬСʱ䡣
ˣˡһԣֻ˵
ʲôˣ̼ʦʵ
Ƶˣںѵ÷Ӧô졣
ǸƵҾ˵϶жǸ׼ھͽֹˣɣھƵˡһľֻ
ǵģں֪飬ȻǴҶ֪ˣϾںȻԣ԰ڡ
ܰԬ£Ȼ԰һѣⲻͻǾ˽֪ˡ
ԣոһɤеʳͶΧ˹ҪƵ
ȥں˿ᴣȻᴣֱʵ
Ƶȥزˣ߿˵
һĳԷ𣬴תͷһںڳԷǵﵹЦ˵Ǹ߶˲
ںֱӵٶȣɿԼǰĲ͵㡣
ߡںѵòԺץᴣȥ
˵ˣϿʼںûٴ˯£ǺĳTп㡣
ᴣǺܸӣ˳ںˣȻ֮ǰϵҲǿ˵ġ
ںôˣЩˡ
ǿȥˡһѪ˵
пܡ뻹ֿܡ
Ƶô˵ίЩˣ׼ʲôʱرȽϹƵ⡣
ôһ˵Ԭݶ̲סתͷһۡ
ԬݱʾֻǺί˭ϾԤֻ֪ڡ
ΧƵ𾢣ںץᴣߵķɿ졣
˰ɡں
ˣߡᴣͷ
ǵģ˵ˣֻҪĿһʼǾȥ֣Ȼںôռ鱨
ᴣĿȻռ鱨
̤̤̤˿첽߽ͣȻ󿪳ǰز˲
ֻƵӳٵģԵȵ˵ز˲ëûһˣ˵ŵˣʳͶˡ
ĵһѾˡ
ôԵıһ죿ںСӣվڴȥġ
ᴣԣЦЦں̫ԼˣûԵÿ죬ŴԽһתӦ˹ƵӳһСʱҡ
˵ֱ̫Ѻˡ
УˣȥתתϢҲҪɣؽںֹ



0924 Ҫ鱨
ɣؽᴣɻʵ
ԣԬЩóԵĺܣΪϹ˿ͣҲԬõѣԸƿںһıָͷ
ţᴣɻΪʲôûУҲϹ˿ͣ˵ûںϣҲǼᶨģԼʹûƿҲӦƿŶԣᴣˡ
ǵģᴣĹԬݻûüͣӦ˵кܶ˶ûͳȥ˭ںһQԬǰ
ߣһ˵ΪԺĶȥ鱨ںһѾסᴣװ
ãȥʡᴣں֣ƽ˵
طȻ˵ȥȥģһ˵ͲλõǰñȽϽҲΪ˷ʦϴ
ԣںòסһԱڣϴּôȥ
ϴּڴĺţȵ񻨹ųȥתˡԱе˵
ˣ˵ز˵װ޷ʽģҲϵķʽ
ʽģ滹аڷһЩ浱׺ȻҪʹõĻǿӣװѡõʽ񻨣һУ
ӻԣᴣԸһķ
ԲιžοյľʽһϵãԱ˵ľ
ŷԱһߣںǰߣ߱˵
ߣȥһߣ϶ǳ
ô֪ᴣҪںǰ˹εġ
ȻǰùΡںһԺ˵
ѵáᴣΪԬϰĹɷѿġ
ز˵ĴܴȻһۿǸ񻨹ţװµ߹ȥҲ˺üӡ
תᴣѵ
ϾոҪѣںͲתȥ˲
˵񻨹ţһȣ߶ǴţȻұߵĴźߵԲͬذ̵״ķˮľذ壬Ǹ߼ӡ
ǽڶ˻ǳĴשҪмͷָŲλãط治װ޵ĺܺúʱС
Ӧþǳˡںָұ߿ŵĴ˵
ˡᴣͷ
ܿǳΪ߾ܿæµ龰ʱѾ緱æʱ򣬵Żǿš
ӦΪӦԽѡԷЩ鿴Եڻûš
ʰ˾Ӷ࣬˵ĵûʲôˡ
˶ŰɫʦñӣԵĴñӸߵͿڳελá
ӽſڵĵطӦڴӵģµʳģ졣
ںᴣĬĬվȥ׼
鶼ˣôϢϢһ˱Թſڵ
˭֪ܳ⼸˵ҪӰࡣһԴ˽⿪һµĿ˵
ôңǿ϶ӮˣбҪ𡣡˲˵
˵Ҳǣǿһ˵ͷˣЩϹŶ϶Уʾ϶ǵġԴҲͷն·֮
ܳѵʱ˵˻иءһиСӵһӦϴġ
˵ĲǸӬӰɣü˵
óԲǵС⣬˼ҺôҲԭԪˡС˷ͬѵ֪ɫС궼صúĲӬӣ紫˵еųʳ֣ˮӣǸ겻ã
ûòóԵȷ͵Сûϵѡʾ꣬ѡζõĵ꣬һʮƽ׵ĲӬӣôΪ˵ʾꣿԳ˵룬ԬӮˣĶҪóԵʲôز
˼һ˺ܶĿʳ־ģϵͦߵġСʼ磺˵һ
㻹̫ˣǰȥһΣġԳʦǹ˵ǺСһĳʦߣҾñܳôһ㣬Ĳ˶ǽϵ
СҲ룬Ҳԣ˵Ҳǣһ˵Ȱڲ˵ϵģóģĴӦûѷһ
԰ûɣܳ˵Сǻĳ᳤ƼģҹˮԳ˲²
һһģ۸ûꡣ
˵ԬϰĵꣿںЩԻ
Ӧðɡᴣе㲻ҿ϶ˣرһ䴨ѷһѵ˵ԼԵ˸ٵģ
ϾЩ˵ĺԬСǳƵá
Щ²ӳ⣿ںСӣһɻ
ǵġᴣͷ
ߣĵûʲôÿģӵĶô˵ܳҲһ㡣ںҡͷû˿ȥ
šᴣҲһ߿
˷ʱ䡣ں߱˵
ɣعᴣѵ˼˵ںԽһôˡ
ں˱˼
ԶԶԣôһˣǿȥҪ͡ںץᴣܡ
ᴣҲ֪ڳԵĿںʲˣ׼ֱԬݣҲϵĿٸϻСꡣ



0925 
һܼѾղŶز˵ۣԬǶԼţҲԸɻע֣Ӫҵʱ󣬾ֱֻ
˿֪ȼߵĲˡһ䣬Ԭû˵ǲζеĲˡ
ͦԬۡ
ز˵ĵҲֻϣͣԳ֬ڻ쵽֮һʱһˣȵ߻ͬ˦ֱڿл͵һ
ʱĻֻʱ򣬼ҲԴɫֱӻ˶ԷζζϽ֭γĹ
ʵڹֻˣԬԼҲᣬĿڻϡ
һֱֺõĻףȻڼзʵиȱ㡣
ʱ̫̣ζ̫׾˸ûִĸоˣԳá
Ԭһ߿һ㵸ĶֱȻôƵĹ߻Ҳˡ
һӻףٳһڼ⣬мҲлĴ࣬ԬݱԼУĲˣ̼ˮˡ
СԬϰ塣
һˮԬݻԬܿٶȣɾˮ̧ͷһ֣صģȻϸһƣòſͷš
ôˣԬʡ
СԬϰո뵽ʲôóԵˣˮˡЦǺǵʡ
ţ˵ʲôղſʲôԬǳ˳顣
ģС֮ǰҽԺҵʱ˵Ҫѡʡһĵˣȥɽ幬СԬϰһɹѡһһܳɹ
幬Ԭɫһѿڶû°ɣ
ûߵû¡ЦǺǵĴӶͳһƽ飺ɡ
Ԭϸоأɽ˵³Ҫ幬кóһҪߵģǰԬ³£ȥ۵ġ
Ŷˣοؼǣ³һʮһʮԬĲΪŻỨǮԡ
ԬصһƽţʵŸͲѡʲô׼ȷ˵ûһôĻֻζԬݺҪķԬݡ
˵ɽϵ幬ǳ顣Ԭݵɹҿ϶õһ
϶飬϶ᣬҲ˵ġԻϲЦˡ
Ԭﰵ˸ϻһɵȻӡ
ллˡԬĵл
ҾˣҿСԬҲҪˡ˵꣬ԬݻشתŲ뿪ˡ
ԬվԭأԶˣźû¡
ᴣܺò··ҲͿ˰Сʱ͵ԬС·ڵĳ
ͣ공ͿʼԬСȥ·϶û˵ںǵƿɣعᴣһôڣί㻹ֱӵ飬Ҳû˵
̤̤̤һ·ߣֱӾͿԬſ׼̡
ǵģԬһ㶼ڵ̡
ӴԬϰ壬ǻˡں˵
šԬ̧ͷЩĪ治֪ʲôȥˣǵӦ
ǿǴ̽ȥˣΪǲӦٸҼƿںСһ˵
жܶҪԬ˵
ҵġᴣ䲻ʵ
У׼ˡԬݵͷ˵
Ǿͺáᴣͷʾˡ
ûйˣںĵʵ
ƤʲôйҪһԬݿ˧ָأûġ
̽ʲô顣Ԭݷʡ
ûСںϿҵҡͷ
ʲôûԬݵ
ţȥʱί߹ˣȻǾͻˡںʼ硣
ںô˵ʱ򣬱ϵᴣֵĿһۣû
ðɣиʲôʱȥԱ𣿡Ԭݻ˸⡣
ûСͬʱҡͷ
ʱֵǣ鷳λˡԬݵ
鷳Ҫеʲôľ͸ˡںٴʵ
ˣټԬݵĻش
ðɡںԬֱ׼̣Ҳٶ˵ת׼ȥ
ֻǣںһ¥ȴᴣţƵᴣʲô
ոΪʲô˵Ǹز˺顣ᴣֱʵ
ΪʲôҪ˵Ԭϰ䣿ںʡ
ᡣᴣǿ϶
ǲˣûҪԬϰˣӮںСһȻ˵
Ҳǡᴣ˵ͷȻת¥뿪ˡ
СҲֵ¥ʣںһȻ¥ȥˡ
ǵģںԬݶǱӮģôԬʲô壿Ԭں֪£ЩĿɿڴõġ


0926 ;ˣ
Ϫ·Ľֵһ֣Ԭǰĵ̶Χ۵ҲǿƣȻҲġ
ĬĹƣԬݶЩϰߣȵŲ˵̡
һѾ˻ص׼Ĵ¥
ҶţλϵȻܣֱǴ˵Ļ᳤ͣ͵ıǺԽܵһʣһһߵš
˵˵ֵȿ˵
һӰʵļ¼š
⻰һ˵㿴ңҿ㶼ûһʱ֮Ұ
Լһ֣Խһˡ
ש񣬸˾ز˽ĲƷ˵ǲرǸӱİ̡Խڵ
Խָǽ칬Ị̇ʦĲõֱһڳԲεĿ׶ʢװƷ
غɫԴƵļĻףССԲСУİ̿ȷʵһζ
ʵûӲ˱ζ˵ƻĸоΪǿ۷һ˵
Ż᳤Σû¶ۣǿһԳĬʵ
ΪȻɴˣô޿ɺǣȻûζӿȷʵ£ɫζɫǲġȻͬԽĻ
õģôλʲôҪ˵أر¶մֿĩβˡ
λ˶Ƕһ¥ĶװԼʮв֣Ͳ֪һǰԲģʹú
һǹݲ˵ĶӱȽиֵĶӣһװ΢ټһа档
⻰࿴˿Ȼ¥ĲȿڵΪ಻˵ζ˵ûģΪвͽȳԣʱЩˣе֡
ǵģ˿ϣ֭Ũ񣬵ʱˣЩͷ
õģȻҶѾôֿԿʼˡܲδ˵һȦ
Ǿʹҿʼд͵һڡ
ҲʼˡԽſڡ
Ʒֻڣ־ͿˣٶˡһдãȻֱӵݸ˱ϵ顣
ھʣˣЦеĵ
ǵģ᳤дˡԽЦ˵
šܵͷܿдˣͬˡ
ǵģֶǸдãȻװŷûܷãıܣȵʱٲ𿪿ԴӮҡ
ãôز˵ֽˣͽˡ
һҲ˸ƣ
һأ̾ˣɲһֱܡ
ܵûоȵ˶һһˣ뿪
ƵԬСͶųڹϣԬʱͺܿˡ
յֱڵ￴ˡ
ȻϵͳܿǴ˶ٷ𣿡˶δ֪ǺܺģԬҲ⡣
ϵͳ֣ϵͳǳϵͳ͸ԼĹܡ
ҪáԬ
һ˶ûռԬ°ָͣЩʱеϡ
ϵʱĺܿ죬ڶһ磬Ԭݸո͵ͽӵϵͳ֪ͨ
ϵͳ֣ѡ͡
ڸҼʹԬݵһӦ
ϵͳ֣ǵСͬ־ŹδŬɡ
׼Сͬ־Ԭ˲䱻ϵͳҭסܾ˵ûõı
Ͼϵͳ֪Сͬ־ֵĳƺ
һ߾ϵͳ˵һȷʵ۳ȥԬ
⻹ġ
˵ز˵ĳʦᣬôǽȥĳʦ￴ָĿ˿ܵ
û⣬ͬ⡣һͷıܻ졣
λųɴˣӦԴͳİɡǺԽ˲ͬĿ
Ԭô˿϶ǳʤô϶ɴˣɴųԣͲöԱˣһµһɵģжԱȡ
ҵΪԳĳʦãҲǷˡܲ˵
ô˵ԽʼҲ˵ˡ
ȥСԷǾ͵ÿѡˣȻܼû˷ԣֳ˵
ûһеĵͷ
ŶԽɻ
ȻҪڳԷʱȥͻȻϮĹ˵ǲܵ׼ôƱҲŶӣ̫࣬ȻĿ㡣ĵĽ͵
˵㵹û˷ԣϾҪǰ˵ˣԤλͲĹˡ
ԣ˿ٵ˽˵ѡ̳ȥˡ


0927 ˮ
ѡŶѾʼˣԬݲŽӵϵͳļ͹ϵͳûиĽ˭
ȻԬݶǲģϾڵʵӦɡ
Բ棬ô컹û˽ȥˣںſڣȮðͷһʵ
ΪſܻҵԬ˵ʵľӣȴǿ϶ġ
ǿ϶ܶˣҵǰŶӣΧһ¡ںֱӣ
ͻһСʱԬֱ˵
ֻһСʱˣӦŶˡںɷнµĵͷȻվ
ǻԬݸоԼǸϻҵ˼άˣȻҲʼ׼
Ҫģþûýˣοŵɹӳɣڱصá
Ǹ׼
Ԭݺںһڵ׼һվڵ⿪ʼŶӣͦгģѡԬСſڵʱ򿴵ľһ
ôˣԽںЩȡ
˶ࡣһȻ˵
ΪСҿ˿Ȼûţе̫Сˡ
ΪСĵռ䡣һٴζࣺ󣬹ò˼죬ЭſڣͻһѴ˳ʦҵꡣ
һԶ治СӦȥдС˵
͵ͷҲھͷǰؼ˵ϲ츳Ϊ᳤Ĵ˳ʦġ
ϲֻܶѣܵ
ǵģ˾֪ˡԽԲ
ҵûҲܴʮ֡ʱЦеĿˡ
ȻԬСӹ̱࣬ҲϲζʮֻûġһǱԹһͨȻֱӸֵķ
ƫġͺ˵ίΪĳϤƫ̻ȻʾĻʲô塣
һһʼԶûԶ˵һʮ֣⻹ñô棿
֪ǻ᳤ƼģҲƫĵô԰ɡԽ
һԵĽԱΡ
ĽԱһ¥ţԭΪ֪¥ԬСѾ˽½ĵٴܷҲͦ˼ģѡ뷨
᳤ܻƫģһҪúóԣú߷ߣһ·ߵڵĺӡ
һ־ѡĴ˹ݣҲһֺŴˣȻҲǶǡ
ԬС껹ģϾԬڴʡʵ̫ˣ࣬ܺһôһ˵˲Ԭݵ˺ܶࡣ
ԬߵǺһ㣬ͺܲƽˡ
ûԾʮ֣δ̫ˡֹϾǵҲǲѡ˵ġ
ľ˻ͷƽͷУһȣԼ費Ҫ˼
᳤ôô˵ͳƽͷжЩˣ⻰Ҳ˵̫ˣǽĿкĻһ
û£бáһֱڵĹܼ൹˵
ġƽͷ̵ͷ
ƫĲƫĳ˾֪ȥŶӣȻһֲˣ֤ɡЦеһ㲻ҶɣѴŶҪ֤
ǶԬаٷ֮ٵģͷͦԬݣҲӰԼ᳤
˵ĹѾںĺˣһȥһ˾Ͳˡ
һֱűϣȻʱٲŶίԱϳƽͷн档
ǽǹڲӰʳò㣬ù㣬˫ܿʹһ¡
ĵʱСŶίԱά򣬲˴ţƽͷ֮õģ⻹
ǰʮλʳͽòܼ͡ѵǰʮһӾӿԬСꡣ
ѡ˶ֱӴ˵
Щ˻顣Խڵվ΢װĴ˿װ£ûΪСª
ȷʵ͵˵ͷ־г˵ӵС
ξϰˡһͷûң˵
ԶԶԡҲͷȻҲϰˣҲ˵ġ
˻һȦҲˡ
λáԬǰк
ѡλʳóģԳĻγλãԬھվڳǵĶ档
СԬϰ׼˰ɡȿڡ
ҪǽĲóͱ𿪵ˡһһûкû̱˵
ȫûԬݵӡ
ģġԬĵͷ
ǾͿʼɡϸĿ˿ԬݣȻֱӵ
鷳ԬϰˡԽ˵
鷳ˡǺͬ˵
Ԭݵ˵ͷȻõģλԵȡ
ŹŽ·ҪԬע⵽ԾԬĿɨһ۾͹ȥˣŲˣð˵еš
ǵģԬȷʵŵĳ֣Ӧ˵˭˵һ
Ҫϵɴ˴ˣˮԬݽһ䣬Ȼתȥˡ
ˮҲ̫ðˡԽҡͷ
һ˵Ķ֪ɴΪͳΪζ񹬱һʺϴ˵ζ
ɾͲͬˣɽǱ߷ɽʧȥζĳ죬ǴĴʡ˶Բôˣ⻹ƹ㡣
Ҷе㵣ҵľջˡԽ뵽


0928 Ʒ
ԽĵĻǺеģϾɴȷʵ
ˮиص㣬ǾʣζʣڸʣôƱҪɱ
ȻʵģҲʵˡԬ߶һ£ȻһӣֻеĻ
ǵģԬҪɱȻˡ
ǻģü
ˮԵľһܵͷޡ
ǰǳԻģ緹Ҷ˻ûš͵
ɱëٵʱеĵȡԽҲҡͷ
ҲðѼɱˣеʱܸϲǣڻɱⲻ͵õȺܾá
˵屾ǵȴʱ˿θڵģʱδ̫ˡҲü˵
˵ôһΪɱˡһ̵
⻰ƫˣɱȷʵʱ̫Խͬ˵
˼ҵļ¹ˡһбۿ˺ԽһָۣԬ˵
ǵģô仰ĹԬݵļѾ¹ˣٶȶϵǫħˡ
⡭²һֻɣԽһɲԬѼء
ؼ⼦ϵëɾˣҲѹɡ
ǣǸոֻ͸˸Լɽ𾪵ϻάŵ֪ոտʲô
ֻԬ𼦣Ȼ֪һźĵֱһжûлһ˲ӡ
žԬݵ֡ৡƵãǼëûˣϾͿȫ̡
ҸոմʲôԽʵ
ûʲôСԬɱ˸˸ëЦе˵
ǺǡųǣȻĵ
TMոֻ˵仰ʱ仹ûӣɱˣ²ֻټûл¹ˣǺͺԽͬﻰ
ܸܲϣü
ԽԬٿѾ¹ļЩҡ
ǶԬħɱ𾪣Ԭǿ˿Щ⡣
ϵͳĲṩʺˮʳģԬٴβĵʵ
ϵͳ֣ΪŽС㼦еСڹǼֳΪǭС㼦ԭڹʡŽأ˼νСաëɫ
СڹǼȺֻ15%ΪСڹǼԱϵͳѡȡе޲޺İٷ֮壬ֵѡʮΪСڹǼֵз
ͣͣͣܣ֮ǰѾ˵һˡԬΣ̽ͣ
ȻϵͳûԬݣԬԺ֡
ϵͳ֣ŽС㼦صζСڹǼдζΪԡ
ϵͳоζԴŽ졢ŽĵءŽˮҲŽȻʣϵͳģŽȻԼˮֳ
Ȼͬʱι桢׿Լڰ֥飬صһ뾻źһһ֮ʱ͵Թʳá
˼ʶ㣬ϸ⿰ļƷʳġ
ԶԶԣ˵ĶԣҾʺС㼦ˮϵͳҸоʯ־ԬݶϵͳϿֹϵͳĻ
ǵģԬûɴ˵Ĳ׵ģϵͳҲûṩɴ˵Ĳϡ
ãԬеʳ㹻ܹ࣬ύĲƷġ
ڵȴС㼦õʱԬ˳ֿٵİʣʳ͵Ĳ͵ݣܼѶ˳ȥ
ȻˮҪĺԬҲģһѾװһˮڵȴˡ
ԬѾ̨ĵطʳĵ̨ǿ
ԬݽҸǣȡС㼦
⼦ѾˣԬݿʼȡԽ̲סתͷʵ
ǡҲЩƣӦòôŶԣոԬɱֺǽûж˵
С㼦ͺСȥ֮һһһ֮ҪһЩֻʣӡ
ȡһζɢԬȡһľףҨһưˮֱӾͿʼµĽˮͷûŹ
һ飬Ƥ淺Ư͹Ԭݲֹͣ
⼦Ժ˵ʱ״ζԬƵմɵմ忪ʼм⡣
ˮͰĲͬζ⻹⵶ĲͬˮͬԼСʿڡ
͡жϼ⼦ǣ巢΢졣
ת˲֮䣬ͱˣԬ嵶һĨļֺҵװ
ԬݵٶȺܿ죬ȵ˹ʱѡĲ˷⼦Լˡ
۰ǧζѹʮݵĿˮˣƷԬݷ̣ȡ⡣
㻹ʫһ٣ҳ⼦òóԲǹؼһ˵꣬ɷ˵ֱӶӣһȶûС
롣ԬݵǺϰߣôȣֱʾ


0929 ˮѡ
ԬݶĿˮɫ˵Ѿʳˡ
ˮװһȸʽȸͷĵط΢΢زĵطȥǵͷĿȸװиõļͷͲӵȲλ
мӵĵطļ⣬ȸβװżţʽͺϢĿȸһ㡣
ΪСڹǼСڹǼַ࣬һƤ׹ǡ
ֳɫƤŰļϸСļͷһʺŰ֥ĺ͡
·ֻҪžһζֱǼ⣬̲֮סڿˮ
Ҿֱӳˡһٶ죬˵ֱӼһ鼦⡣
λúǵ꣬ƽʱ˶ĵط⴦Ļ壬ûн
鼦ĴСԼһڵӣһɫƤʱŵĺͻֱɫļⱻ
ʱһһʼ׽
˻һŨζһû˵ףͿʼ׽
⼦һڣûζȾͱ㡢Ŀڸжȡעһҧ鼦ֱŷ֭һ㣬ֱǻոյںһ
ŶӴһ̲סһ岻ľӡ
ΪֱȥŸоͷѾȫˣǻ鷢ӳˡ
ԵͷȴĻζով׽ۣƤĴ࣬ζͺΪ˸õոյζ
Ǿһ̾
ŲóԡһζʱѡҲ⻰ڱ۾̾
ܾͲˣԵһ鼦⣬ڸۻдŵĸоƤģͷĶС㼦ζǿҵ㡢飬ֱ޷ͣ졣
ֽأֽģԽһ죬һֵֽ
ǱϵǴԼǰóһֽ˹ȥںԽˮ
ǵģˮصҪ˳֮鵽̱ˮԬˮġ
ùֽѹѹǵĺԽ˿
һܱ໹ҪӵģҪˮ˶ඪˣڿɻ¼Ŀء
ȻԽʼע飬ΪˮѾˡ
һ˲žļȻһӾͼûˣﲻһ⼦Ҳ̫˵ĸп
Ԭϰ岻Ԭϰ壬ѹ᳤ܻûԾ˵֣ˮȷʵɡѾǸոյĲԵͬܵķ
ΪȷʵĵطǴһ涼
ѵ츳ĿΪΪһߺóһš
̫Խ̹ȻһЩƾһˮͳԬݵĳա
ֻǲǾ
Ϊʲôˮôô飬ΪʲôһԣԣΪʲô˺θڸӺˣþ
ѵܼ˵ʳΪʲôԵʱôһûܣﲻǻĶһˬĸоҪסҪ֣ٳһ顣һΪʲôԬݵҲǰԹ
ſǿ̣˿ĭȷⲻһĸо
ˣԬæµıӰʦ֪ԭ
ҲˣǴβ֪ص¥һˮĸо
˺óԵʹޡ૵ؼǣΪʲôֻô٣ԶԲ
ŵʧûбѡע⣬ֻһԵĳ̼ʦע⵽ˡ
֪˰ɣ֪ķˡ̼ʦš
ԬݲںӲں
̼ʦûŵĳԲѷģ쳣
˻ˮ׼֮ϣ㶪һƵĵ
ȷʵ˵þ˳˶µ˸θڣСԬⷽһֱĲҲͬĵͷ
ÿµΡڴ֮鳬ˮ
϶û⡣ܴƱ
ϷͷǺõģû⡣һǻ
˶ûÿˣ˵ˡ²ѡģģпʼûԾһġ
ڸոճһֽſһģѡܹܲƽˡ
һͨ²ۣϻǵɽ״̬Ͼѡѡѡô춨ۣոҲһ鼦飬Ҳӡ
ѡĻãĲ꣬ΧǳԶģŲʲôζô˳Եһ㣬ٿѡĶʼҪһ鼦ӣֻЩ²ԬС
ôó𣿡ƽͷпòΣѡ飬ֿرںԵһʳͣɻ
ƽͷв뵽һ仰ûԹԬС꣬޷һʳжóԣǳԹ֮޲ñͰ
ôţƽͷпѡԬݶĵڶˣ̲ס˿ڿˮ



0930 Ŷ
ԬݵڶϵľˮƬֻˮƬĲͬƬ۰ɫģⱾĵɫ
Ϊǰһ˵ĿθˮƬһͼ˵ס
ˮƬװһģϸĴĩһԬľֱѹѹζȻŽҿġ
ʱл̣Ƭ۰׶Ƭ̰ͮͮɫĸ̲ס볢ڲͬƬζˡ
ϷͲȳˡܱһҪòһЩ˵껰󣬿ûԲſʼԵġ
ܼ˵һӺҲʼֻÿ˵ĿӶٶȷɿ졣
˳Զر׶ƽͷпż˳ˮƬӣӹһȻĵ
϶Ǻһ㣬һ㡣ƽͷﰵԼԲ˵ᣬһرõ£ѵԲѺܺóԺ㣿ⲻŰ
᳤ոȳԵģһƬӦŶԡԽӰסһƬ⣬˵
᳤ܻһƬӦ˻᳤ϸζ֮ǰҲԹֻܶӦøҡҲڵ
ˣ˵ƷȻӦһ
ϰףһƬȻӦҳԡ᳤ܻЦе˵
ϵĽԼŻһۣķ¿ӣֻĿһƬ
Ͼ˶ﻹǵķݣһΣҶӡ
ҵµһγԳԡﰵ
Ϊ¥̽ϢΪóԡֱ׳ĸԼɡ
ѡϷ࣬ƽͷмϷҲ١
컹ûôһ緹Ե̫ˣ϶ƽͷкͱ˲Լͬ뵽
ڼ˷߷߲ƽĿܼ˵ʱԬѾʼˡ
ܼһܺҲĻ
˵ɫ⣬λʲô뷨Ϊ֤ⲻǰ׳Եģܿˡ
ôϷǲǿһءһûĿһۣǿˡ
˵ĿǹŴ󻭼ңŴǧļأԽӿڵ
ǵġһͷ
ĦҮţ⣬ˣֱ˵֡
˲ŴǧԴţľͬľƬȴڰ׷ɷǺÿֻ˰մ˵ȴġһ
ûƬҿӦġǵͷ϶һ˵Ȼֵ
бƬˮϴǴﲻЧü
ȷʵＹζζʮ㣬ˮϴġԽҲͷ
ʵм˵ŴǧԴƷĦҮţ⣬˵ֻҪţгɱƬɸˮͷ³ϴʮӣټͷ۵ˮټͿ쳴Ч
Ȼȴ԰쵽οţⲻͬˮﻹζֻʣһעˮζˡ
ǲһԣСԬǰøոźǹżޡصǵˣɶȰٷְ١Це˵شϢ
ǲǴ˵𣿡̲ס
ޡʲôŲ𣿡Խûֱʵ
һѧ飬˵˵ζӺ־ûеϧСԬоˡһƵ˵
װ԰Խҭסһ£̲ס
츳ô۸ˣͿԬݵ񶼲ˡ
ɲǣһżֻصĲĲˣоˣĿô۸ˣ
о˾Сӵıݣûʲôÿģ˽һЦȴ˵
Ǻǣܲװ𣿡Խ
ƾһ־˳Ʒô˵ôǫδе١Խ⻰û˵ֻǿ˿Ԭݡ
ȻҲ˴㣬׼ԬרãҲᡣ
οĺˮƽڱϵ˶Ĭˣ
ȻǱţ
ˣŶλáԬݶϵĵ˴Ƶļ˵ĳĬ
ԬݶŶװһƽķһСġ
ÿһ鳯ʳ͵涼ֳɫһʸУϸ𪣬⼸һ͸ĺɫ֭й滹ϸϸĭ
мĻ岼ɢŽɫһںڶм䡣
ϸһܿһɫС㣬ԬϵĻ
㻨˶ǿҵζ
಻Ŷһȵ
λҪ˵ͲˣֱӾ׼С
ûӦó˵ԽͷͬҲ׼ˡ



0931 
ԶԶԣ˵Ҳ׼С
ЦһˣҪٲԣûóˡ
˵ڼ˵ʱѾɫֱӼ𶹸ˡ
״۶顣ܿ˿ϵĶ˵ͷ
Ҳ˼һҲһ飬Ȼ
ǵģ˵Ŷн֭һˣһ㶼ѡصʢװ֭Ų
Ԭõȴһƽ׵ķ̣ܿ˵ĹΪ⽴ֱ֭Ӱ˶ϣʳͿ滹Ƕİ𪣬඼źĽ֭
Ľ֭ɫɫɫٴţĩĽɫӸɾİɫ̶ˬɿڣʳ
ܺһǼŶоգֱˡ
ȱ¹ܣͼĶֱ
̡̲ס˻һ
ǵģŶһڸо̣ⶹۺ̻ģһȴֱӰ͵ͷ
̵ϻʱĽ֭չ֭ۯض꣬ԼЩϳƳģ滹ţζ
ڱĻʱҲ֣һǿһ㣬˶ʡ
顢̡㡢ۡʵĸоһӿ͵ĸй棬ĿϾӵıζΧ
óԡ̲סСֹһ䣬Ȼζ۷ʱ׽
ڿϵʱо͵ģոһĶˣоڳԶƵã۵޴¿ڵĸо
һĶֱ֮ӺĽ˲ĸо
Ŷζ̲ס
ȷʵˣҾüɵţڸΪǡϵĺԽ˵
ԡʱû˼츳츳飬ֻ̽Ѱǰζļ¡
ͼеʱһţڣŶһ˽ȥ
Ȼǡһڣ;˺Խ˵˼
ɲµۺʣϽ֭㣬Լţڵɣ⼸ζںϵʱһֻ㾦ĸо
ζһͳ죬ζܵʢ硣
˾£֪һγ̵ĶζЩδ
ζȫŶǲһ
Ԭϰ岻Ԭϰ壬ҳȴֳʢĸоǳϿҵ˵
̣ȷʵóԡ˵Ŀ佱ŵݾͼ򵥶ˡ
Ųݣζ̫ζҲ֪˵
ΣϷ˵ûɡʱܿڵ
ȷʵζǱѰԽ˿ֿ˵ӣ˵ͷ
ᡣ岻ĺһǲԸԬһ
ô㻹ԬС˵ȱŶĻǶˡһ
֮һڴѳϣʱڸֱɫ̣·մزժģ˲ŷ֣͸һɬĸоȻǺ˽⴨˵ģһӾ͵ԬݵĲĲͬ
Ż᳤˵ûŶĻȴϣҵΪ߲ûи֮֡ܵ˵ͷǿ϶͵˵Ȼŵ
ⲻ˵һǲġԽڵ
ŶһһĿԽ
һӾͺƺԽҪ˵ĲãҪһ㣬Ҫ֪˵ԬСǱĿء
˵˾һҲǸʸУȻԽûеġ
ôˮûв˵ѡôûһڣҿɻûԱԽ˵ŶЩίˡ
˵һ𣬴ԶѡˮˮˣΪʲô뷹ûУ
Խոտǿиʳ͵˰׷ˣӨ͸һĺܣϸոյĲˣǼֱʵð塣
ǣڵûУҿԬݵǲϵġ
ԣԽ⻰һ˵˵һ˵ˣܶԬݡ
ҲɺϣԬݸոն˲˵һԣܼߡ
ʱǿԹסԬݻͷˣ̤̤̤˹
ѡĸλ˼˵ֻҪ׼ˣδˮԼʳС겢δ׼ЩԬվڼǰ˵
⻰һ˵˵ԹһӶסˣǸϻûбע׼Щ
ȥĲļҵ꣬ϣѡܶЩ˵ǲˮ׷ڼ仹бС˱ģԬôֱľͱ˵ġ
˭TMĹأдһ㡣ĵͬʱŭ
͸룬ȥ͸Ĺأں׼ȷעһҪдˮ׷


0932 ŵĽ
Ԭ⻰һ˵˾Ͳ֪˵ʲôˡ
Ǻһ󣬳һˣˣ֪һŰ壬ķȥɡ
һԬݻӻ֣һ뿴ı顣
ٺ٣СӾӹŰ壬պûЦЦ
Ȼ˳ˣ߰ɣԽ˿ܱ߳ԵĺʳͣڶӸоǰ˵
ԶԶԣ߰ɣоûԱֹһ䣬Ҳվ
Ǿ߰ɡҲ
ߣûϰ׵ĹҲֹһ䣬Ȼš
һһ䲻˵Ƶ߳˵š
һˣΪӡ
ʱԬݻֻǼƵһӵģʱǳĶˣоûãԬѾԬȴ˵ͽܡ
˺ʦ֪пܱȲ֪ҪһʦԬ߳һ
TM˵˿ԬС꣬Ȼ߳š
ȷʵŲԺ󻹻Ԭп
֪Ҫһ졣
õʹ˽Ĳȴʹ˹㲻ǰž
Ȼһ仰ţһֱû˵
ѡͺ󣬵ʳ;Ϳʼ
ԬϰӦ˰ɣʻʳͣǸڵƷϰԷ
Ӧǵġص˵ͷ
ѡӦú⡣ǸīˣϲжīϾǸۡ
һʾСˡʳͽӻ
ûˣ԰ɣԬϰ塣ںҲһ˵
϶ģԬʦû˭ȵϡ̼ʦһƴͷȡ
ʳ˵궼ԬݣŶӵҲ쳤ӿš
֪ˡԬһ򶨵Ŀʳ˵
ʳǵõĴ𰸣ԶŶȥˡ
ϵͳô˰ɡʳͣתʱԬﰵʵ
ϵͳ֣֪ɽ
Ծǲǰ֪Ԭݵ
ϵͳ֣ǵġ
õİɡԬûжʣϾԼǺĵġ
һѡҲոջصңԬݵĲƷ
ʲô߲ͬļֿ˵˵ˡȿڵ
᳤ǻ֣Խʵ
ʱ֪ˡβڵʱֱ˵˸Զ׼Ĺӡ
ǲֵģΪζ֮߰Ŀ۷֣ҪûԱԽ
ûһ˳Բô֡Ҳֱ׳˵
ô˵ԼԵĶࡣһģʽ
Ҳûֽſ졣͵
Լ˥ҿһ
úۣ˵˵תĩβǺš
ǲԸһ泳ģϾɲһǿƤӳԷġ
Ʒζ޿̣ԬϰȷʵʵǳϿҵ˵
˺ܺóԡż̵˵
ⲻ˵˵ڰ˵ͱԹ
ãȻҶûʲôͿʼְɣдֱӽܷ
˵ǾܾõĻʵǸղڵûԱĻԵˣ˿͵Ҳûġ
˻һ˵һ㶣һŶ죬˵úе
ֵٶȶܿ죬ֺ󣬽ĽĿ¼Ҳˡ
ͷһأС̲סˡ
ˣԷҵȥԷˣˡСŶӾͽл
磬̫ˣֻܿŲܳԡϸ۾һ˵
ϵСȻû˵ҲһڴĿ磬ҲƽͷС
˵ǣҶʰʰߣȥƽͷһ֣첽߳ҡ
̫ˡһʰ
μʰҪĶ࣬ΪԶȻĿճǼƶҪȥˣΪ̫
ǺͻȻһ֣ǳˣȻ϶ҸС
Ҫ֪ǳʦ˽һ˵ζԼζĳ̶ȣҪֻܿȴԲ»ᱻԼԲζ
ԬСѡˣȻûнʳȻʮģΪԬݵѡǳ䶨ˣӴҵעתƵںᴣϡ
˵Ⱥüˣôûֵˣ꿴ںʵ
Ҫһ㶼ѹᡣںСӵ
춼ǵˣڲϿ¾ͲѹֿˡһЦ
壬塱ںûü˵һ󼱴ٵĵ
ʲôԬϰĵ绰꿴˿ںֿ˿Χɻ
Ҫ֪ںĻôᴫԬݵĵ绰
ҵĵ绰Ҿһ㡣ںһֻ˵
Ʒζۡ



0933 ԰ݲ
²ںԬƷζʱںѾ˵绰
ι˭ں
ãǴѡ̵ԱСʱԲۣʱ𣿡绰ͷһŮ
еġںСӣػص
лĺôڶʮӺϪ·Ľֿڵȴгֱӽ롣Ů˵
áں
ôƺѾ͵ֻע鿴Ů
յˡͨͬʱֻҲʾյ˶ţںһ۾ֱӦ
ŵ绰ͷŮںòĹҶ˵绰
˭绰ʵ
򻭵һ֣ΰںûôںеģҹؼںѵôĻش˵Ļ
ѹˡںĪ
ʲôһʱûӦ
Ա㣬ҪȥԷˡںһװףĳˡ
Ȼŵʱ򻹲ϴš
顱һ𾪵ꡣ
Ҿôˣһ𾪵ԭء
Ȼʵȷʵ΢ŸʵںѾˣټĻҾʣһˡ
MDZZԸô̱˵
һߣںѾߵϪ·Ľֿڣ͵ˡ
˵ĳĺܿ죬һͿ˵ĳӣһɫSUVһ𱭳Ǹĵġ
ãں𣿡𱭳ľСƽͷĿʵ
ҡںͷ
롣ȷˣתͷ˺ɫSUV
᳤ܻǽСṩѡںܵ
ţ֪ˣɡڸʻԵ˵ͷȻ˵
תͷơ
Ǻáںòкһ䣬ϳ
ʱѾֻʣһλˣһ˵ıϣںԾ˹ȥ
ѵÿں˹˳޵ӣ֣ΰƵ棬ûġ
ҲͽֹڴˣϳںͿʼλһԲȫˣĬĬԼ硣
ã˲ΣϾλίΨһεľںϵһĽ飬þز˵Ķ
˿ǰίоûв廰أֿ˿ߵҽܣں޷Ӧ
Сʲô˰͵һô֡ز˵Ķֹ
ãӲûʻ̫ã͵˽Ŀĵأ԰ݲˡ
԰ݲһʱһЩݱˣһ԰ȴһǻʢʱ
԰һʽ԰ӣĺǾɣ̨ͤ¥ͳȣɫȵı϶һͰһ濪Ưķ۰ɫꡣ
ĻǳԷģ;ģԺǳ
λãԤԼ𣿡۷ɫͷŮ˴һ߳ʵ
Ŀˣ˵⼸Էġǰһش
һ΢ӦȻתͷʼ·
ǵģĹݲ˱ԤԼȻܳϷԬݵŶӲһ
̶ࡣںڶĩβֹһ䡣
Ҳãز˺ãԤԼİҲвԤԼĴãĺܡںᣬûز˵Ķˣ̾͸ȵ
ǳСԤԼܳԵںСһ˵
ǵ񣬱Ƚ񡣡ز˵Ķû˵ǵ겻ʮƽԤԼƨĻ
ز˵ĶΪֺԬݣΪǺ԰ıйڡ
һǴ´ˣһѭͳĹݲˣҶܳô
Ҫںͬˣһ۵ʱܰ԰˵һǴ̵ġ
˵䣬ӭѾ߹һĻȣ˴
˾ͶĿǴȶ˵ķԱɵİ뿪ʽİᡣ
ᶼڴܣӰῴȥܿһŴǰ뿪ʽģϲˡ
Ŀˣŵְ֧ɡ·ӭ߹ӴķԱ
õģλ롣ӴҲ۸߸΢΢˵
ְ֧͵һ羰΢е͵Ӣͷ׵ϣλò졣·ӭº͵Ц˵
΢΢ײûж˵
һسǵĶںԷģֲͻģ԰ɡ
šںͷ
߼˸ȥֺ֧Űᣬһ֪ͨ԰ĴѡѾˡ
ԣȵһᣬĲˮǰľѾˡ
ȻǸСǲģ˶֪ЩǰˡԽµĲ㣬ͻȻ



0934 ں
Խô˵һӾЦرһͳİɣԬСԵꡣ
Ǳϵںմ˯ѣ˲ʣеģ
ʲôģһתʵ춼ûгԵ㣿
㣬ԬСʲôʱвˡںʡ
ԬϰûвˮԽԣʡ
ں˼룬еУиͷԬϰֲȡ
˵伸ѾڸԵλˣλϡ
˵˲ءں˵в裬̵
˼СԬ˵ˣдžֻѡˣû˵ģû׼һ
˵֮Լ֣ԬʳôãҶҲ϶ãǰò֮ˣûкȵöŹ֣㣬Ҳ
ֲǿˣԷֲǮҪôࡣںֱ׳˵ǲǻҪֽźš
ȿȿȡԽպȥĲ裬
ô˵Բȵģ
ԬϰŽԲ棬ԼĹأû׼Щʲôֵġں
費Ѻ˿ڲ裬תƻ⡣
ԣ̽УζԽͷȡ
С˵䡣һۣȻ˵ʵ˵Ρ
ͷںᴣĶ˲졣
һԼֹһִӣ˿ã˵͸Ρ
һСƽͷҲ˿Ҫ֪ǻأܲǳܰɣܻڣѹס
˻󣬵һ˾Ͷˣһһܽ
ʵﶼңҺϲˣԵĶеζˡ
Ĳǿθôое㱥ˡüĵ
ĻЩе塣ţԽֺ˿ڰ׿ˮڡ
һܽÿһС룬ָ׸ǴСһɢϣܿɫ⣬Ũõĸɢ̵Ҷӣˮеˮһ
һθĸ
˶뿪Ʒһᶼû˵
֭ŨˣСԽû˿ڣѹһ㲻˸ܿ˵
̻Сü
ôĲôԶǰĶ磬԰ˮƽ½ˡﲻ
ϷͷˣСӵĲˣĲôѳԡһо飬ζЩһֲˡ
ɲǣʼһճԬСȥģǺȽϻȽ϶ñ˵ղ˵򣬳Եöˣϰĸоˡ
ȿȣұȽϱȽǰ԰ˮƽڵľͿˡܼ˱鲻ԣ̿ڵ
ôһ˵ȷʵǱȥЩζԽ
ô˵Ҳ࣬԰ˮƽ½Ե̫ˮƽˡ
ںĿС벻ԣŴƷüͷ
ڲʵʣоˣ϶ϲԲķˡںǺٳԳԬСĲˣڲŷӦ
ӦѡͳԲԬĲˣ˲;Լˡ
֪ܲܶҪɣعƿһˡں߽롣
ںĵһûк꣬Ӧ˵ֻһڣϾһûԬĲܶϺü죬һٳԲʲô
ڶһˣ⡣
һˣҲǾдʡɫķ⡣
ںֻһڣϵز˶Ǹˡ
ز˶ĸ˲ںֻÿһڣѡҲԵĺ١
˶ҲǲܸӺõˡز˶
ÿѡˣߣѡһ㶼ˮںز˶ȥˡ
˻Ҿǰ߳·ȿô˵˵Լ
һ㶼ĸί˵Ȼý˲䣬ȻҲǲ⡣
԰ĲƷ۷Ŵζʮ㣬ǲģҾûӦеζԽ˵
رǺԽ˵ζʱһӾ캨Ĵ͵ζٵθĻо˲ٳһٵĸо
Խǣ֮һûгθ;ջ⡣
ԬϰζܣԽĵ
ݲҲǴˣΪݲ˵԰Ǳһˮƽġ͵
Сһ͹۵˵
Խͺһ˵˵Լܾתͷںز˵Ķ
ҾñĲ˵ƷҪϴ˵Ŀζ԰ȻЩߺ͹ˣҹ۲쵽᳤ܻŻ᳤ԼԵıϾ٣ұλĲƷֻһڡز˵ĶĿڵ
ԣΪ԰Ĳ˲ӦڵĴòҪִ˱Ͼġز˶ƵĿ˿ں
԰ɣںˡز˶Ȼͬˡ
˼ǣҲԵԭֻΪ˲ԬϰģǵҲԡںһھֱӴ
ز˶Щ±ơ
ʲôѵӦúһս𣿡ز˶ں


0935 óʦرҪ
ں԰ʲôأز˶ʵ
ûʲôûԬϰĺóԡںɼ磬Ȼ˵Լⲻҵ꣬ʵʵ˵
˵˵ŵ㣬˭˵ȱˡüɽ
ŵ㣿Ҳܺںһ˵
˵˵Ʒŵ㣬˭˵ˡˣ⺢д
ں컹ûڣͱܴˡ
ȿȣȻҶ˵ԼôԴˡһ£
ܾô˵ȥ԰̫ƽˣϾԬݱȽ̫ƽˡ
밴ıȷλʼɡ±֮ǰܲĵؿ˿ںز˶ٴǿһ¡
ֽܲ˿
СԬҵ˺һ֡ܿ˿ں̾
ⳡоḻ᳤ܻȻûˡƽͷҵ˹Ӱ
ɲǣһﲻƴҴز˶һﲻݵںƽͷоýǰ࣬ϾĺܵķַĲȥ
ã˳ˡƽͷкһ
ˣټæߵſڵںԼûתżĵſ뿪
˻ͦ˼ġԽ־ܱ࣬Ӵ߶࣬ں⻭ӽܶȻǺܸߵģЦ˵
źһ۲ͬһ
ͲԵҡͷԽ⡣
ɲţҪô֪껭ңϾôᡣһ˵Ƕŵİݶ̫ˡ
츳Ǻ¡ЦдԲֻͿˡ
˵Ų̲ĻﵹһʶǾԬСһ˻ǰŵһһɡ
ںżæŵĸϻȥʱԬСʱȻѾˣѵõǣԬҲڵ
Ȼſڵ̣ں˿յĴźǰһɻ
ϰȥˣں߽ſŵڵ
ءͷתͷں
צָָϰȥĸˣںĹͷǿתԼ
ôϴһôԵģ˵˵ںԼɧš
أ໡צӰں֣ˡ
壬´βԵˡںָƨ˵
ͷںһۣںƴ濴ıӡ
´ο϶óԵġں϶˵
ֱӻͷںһ۵˵ĿΪԬҵĿҴġ
ˣȥɣ˵ںСӣֱ¥ˡ
ںĵǵԬԼСƳڵɷɣع
Ԭݵһվȥľżңʱڷ棬׼Ҫ緹
ţĹ鷳æζԬóƿ˹ȥ
ô˼ûʲô˵ı£а㳢ʸ񡣡ŵΧȹϲֲûֽӡ
Բܺóԣר˳ԵģҼҲûгæԡԬݾƿһ˵
УҸԡһŵͷСĽӹƿӡ
鷳ˣǵĹڶ̣Ԭݵ
鷳鷳ЦĺǸˣƿӾֵ
ˣټšԬݵͷ
߳ţԬԶȥŻص
ԬϰˡŹϵЦֹֹס
Ԭȥ˻ܼңõһæԳԣһֱԬݵĵܻܵظ֤дǧֵĳԺг
Ԭݶ̲סȰ²дôࡣ
ĺСƵļңԬҲȥһЩмִүֵĵطԼõģȻԬҲļִүġ
ȻӦ˵ûҵϾִүƮġ
нֵΣԬҲûǣһЩȥ
ϴүļңԬҲǼٵƿ
ɣعʱԬҲһϪ·ܱߣ˳пһһķչ
·˳ԬͿݵĿԱԬҲûǵݹȥһƿ
Ԭ˺ܶܶ࣬ɣص˺һЩԬȫˡ
Ӧ˵ԬС귢չֻҪԬģյԬ͵Ĺ
ˣԬ׼ڵȡɣȻֻҪںͺá
ϾںĽڲֶһԼ˵ģ˵Ĳ֪϶
Ԭݻһʱ͹صʱͲӦ׼ʳˡ
ͻȻˡԬ׼ʳĵʱͻȻ˵
һԼ㷽šܿ죬Ԭݾ;Լ
һõĳʦҪԼθڵԼ档



0936 ѵҹ
ԬæϵˣǱȴǿʼ̾
֪ͰСԬȥԣ԰ķ϶ߡɳϣЩڡ
ϣ̫ͣ԰͹˵ǲģЩζġһ졣
ԬһӾĸоһӴ̼Ŀˮˡ
ܻͬĵĻͣϾǴЭĻ᳤ʾֻѡһҲϣ˵ĴպõԽԽࡣ
˲չ
СӼֱǸ⣬ȵܻҪͱˮߺԼ²ۡ
ǵģͽҲ׼ĳԣһ³
Ҫ֪ڼ³ʱ٣Լ³Լ³ˮġ
ʱ䣬ں׼ʱ꣬׼ҪԬݵɣعģһ׼͵Ĺ̾תƵĿꡣ
ĹҺܲҪĿʼƭĹ
Ҫ飬ȻҲû˵Եˡ
ԬҲûҪϾԼպģҲվһ԰ĿϷ
ںһ£ץ껳Ĺֱһתں㿪ں֡
ţںһʤȳԬпϵĵˡ
ˣǱں߰ףοںЬ곣궼ƤЬ
ںһֱ˵ƤЬߡ
ʱԬݾͲٹע֮ˮսʼԹԵĿʼ˷档
Ԭݲû̳ԣҹ϶ǵһҹԣζʱ̫ˡ
˵ϵͳҪ󿴵ԬһϰߣǾǿϰߡ
ÿԬݶỨСʱһСʱʱ飬µ֪ʶ
˼룬ںյھͲһŮˡԬ飬һ˵
ϰ裬ɵÿҸŮƱԬһ档
Ҫ֪ԬǰԸġ
ճ꣬Ԭݿʼ顣
һ͵˾ƹʱȵʰ׼ߣŷ顣
Ԭϰ壬һȥˡվſڵ
·СġԬߵſڣĿ뿪
˵꣬첽վ̨ĩ೵Ҫˡ
һյվ̨ĩ೵͵ˣϳԬݾ׼תص
κԬתĶһ£ȻĿڡ
ǵģκվСһߵӰպú뿪ķ෴ҪԬת濴
ԬϰϺáκ߳Ӱ˵ͷ
κ߳ӰԬݲźۼ˿ǲϸոձһģֻĿڣκûȾưɡ
ԬݼǵýȾƵ沢ûκ
κŮȲЩ⣬ʱԼŮȾƣһġ
ţûҡκ
ôûؼң·Ԭݵ
ҽû鵽ƣ°߾͵ſžκĻͣȴЩֻ֣Ԭûжʵ˼
һʱ֮˾ôվڹźĽֵϣκϱЩհף·֪ôˡ
׼棬һеԲ꣬κҪ˳𣿡ԬͻȻڡ
ãҾͲˡκһ£˿ԬȻͷ
Ԭݵ
ĽֵЩ磬Ȼ䣬ҲֻһС굽־ůˡ
Ԭ˵ʹ򿪸˳
κڻγм䣬Ԭݿʼæµ
ԬϰԼģκʵ
Լ˵㡣ԬݵͷóԲεֱӽ￪
泤ĵһκ
ǰǸġԬݵͷ
κͷȻԬÿӰڹɢ
˹ˡˮŻһɶζ
ͦġκ
ԬݵͷȻֽĶϴɾ˽
ˮ΢СһˣǴž淭ţһ¹̴̱˴̣ɫҶҲ͸
ʱκ˵
Ӱ࣬깤еˣκޱӦ˯ˣһʱߡκ
šԬݲ᲻صĵͷκŮĹϵȽ΢
ûע⣬һӾߵе㲻ȥվ˻ᡣκ
κ˵ľովӰ
šԬݵͷʾ
û뵽ܳԵԬϰҹκԬݵ
ںԬͻȻ
ǵǣҪ֪ҳԬϰҹµ÷졣κ¶˽һЦݣ뵽ںƽʱΪ
顱ûľ
ˡԬݶһͨİɫƷ뵽γϡ



0937 
ģӵĳȻɫϵ׺̵СˣŨŨĴһը΢ƣðİһɷеζʳ
ȷװϵͼƬҪÿ
ܲκ
ǣϾġԬȻĵ
Ҳˡκ˵꣬ӿԡ
ûôģԳʱ̲סζٳԣκЩһӾι
κһ档
ĴŨζԼըζõŵԣ׽Щ˵ζ
һһڣǳ档
һȥζȫˣζζζ˵ˬһȫȽ
оͺǴ𳵵ʱһڳﶼ
ԼǼꤵʱһŨڵ¶ǣůֱӡ
óԡ
κԵĺܿ죬һͳ棬ȻֱװӲ˲졣
첻ˣˡԬݵͷλûֱ˵
ԣ治ˣʮˡκһֱͷ
ԬһͿ͵
УҾȻȥˡκ֪Ȥߡ
Ԭݲû˵ֻǵ˵ͷ
̤̤̤ŲֻصſڣǸո߳ŵκ
ллԬϰ棬ǳóԡκ˵꣬뿪
ȻóԣСǳҵľѡκԶԬݲȻ˵
ԬҲˣʼʰ
ˮϴʱԬݲͻȻˣǲǮˣ
ԬݰûǮκȴѾݳ뿪ˡ
κļҾԬС겢̫ԶʮӾ͵ˡ
ݴ򿪣κ߳ͳԿ׿š
֨ѽһſˣĵƹ⻹ţκޱɳŵӡ
ּӰ֪࣬˻᲻˵ġκһţκޱתͷ͵
ȥ˯ˡûκشκޱŲȵ߽Լķ䡣
ޱޱκɫͣº͵
ԭŮû˯κϷţоոճԵˣȫʼ
ʱһ۳ɹľǻؼңʱ۳ɹܹ㲻۵ģҲֻм

ѡʾѾ˺ü죬Ϊǰ漸춼ûίˣԹܼ⼸ÿ춼ոһʱ䡣
Դ渺
ڹϵƵҲ˴ҵע⣬رǳʦҵڲע⡣
վĳʦͱȽ϶࣬ڿԬСѡڳʦڲ˸ĺ䶯
ǵģΪԬѡվߣΪζѡΪ㼸ԬĵλҶǷǳġ
ټǰֵ˵ñͲԬС˸Ӳˡ
겻ԬѡվӳҲҪԭ
ϾվѾԽԽˣЩܼǵˡ
׻˵ͷʦҲˣ˵̫Ҫˣǲġ
²ţ¿Ҫǧġ
һϺзΪҪĲʱ仹ʮ㣬ڻڱˣûпʼӪҵ
׳˶Ӻܴ󣬴ŰɫʦһüͷţΧȹŵһߣЩۣھŵĵطҲЩֻۣ
̤̤̤һŲ
ϺзĶԼʮڴűװһɫзľݣĺǻӡ
ȥ˺ˣҲ˼ҪֽֽǸԬСꡣһ˵ľǺԬйص顣
ǾͺãһϵԼֵĶӣһ˵
ʵʵҪϱˡ˽ӹӹֻһŵ˵
СӶʲôֻ˵ָָոӸֻ˵
ҿֻĻʼ
ոտľԬѡվϹԼ̵Ϣ
[ǸϺзĳѳԣһȥģΪԬϰһˮƽأʧ]о˧
[һԬۺпˣϾԬϰ壬ԣܱȣӦ˵ջܴﵽڼġ]Sime9
[ѡվоܱܿöӣϾϺзǣǰȥΪԵʱ᲻Ծ뵽ԬϰķβϺȻһҲԲȥˣ̯֡]ī
ֻһȫ˵ʵֵֻһԬģ²ѳԵġ
Ԭ̫ˣûԹƾʲô˵ǲóԡߵһƲֻ˵
㵹˵ˣԼɲʲôʳңʲôʸǴҡͷ
Ҿҵ˵˵зǺĳģϾзûУҪҪȥû˵ͱϡ
ãơص˵



0938 ᴣ
ʲôƣ˴ϻҲ⣬̾ʵ
ԬݲǾǳЦе˵
˼ǣ۾һȤʵ
ڲ˵Цҡ֣һء
һ֪ӡ
ԸʾԬݲڲμӴʾѡ㲦
ǣڲμӣҲˣ᳤ܻر𲻹ƽ˵ĻԾƫ̻üûԾ˵ֵʱ
ǵ겢ǴˣûвμѡӦòԬݣڽŵ°ɡ²
ǱͲҪһЦ
ʲôɻ
Ӧ˵йϵġֵ
¶Щ±ˣҲ˵һ룬ᣬҪǱ˶ҪֱӿˣԼҲţϺĿš
ݳҾڱݡͻȻԺƮһʡ
ƫ̻źãҪƫ̻Ӯ˾͸ˡΧȹϴŵɫ
Ȼƣҵʱϣ϶ܲԬݣվʲֱӻ˸˵
ȥ·׼ˡĵͷȻ˵
ãȥ·ˡͷȻˡ
ߣԬݣӻȫܣ﷭ɶȥˡԶ¶ı飬һ
Ȼûбֵôƽ޲ðԬϳϾ˭ĳձΪֻб˵ʮ֮һܱᲢ۶ܡ
һͻȻһĪվԼʵ֪ԬݵʢȻäĿȥҪж
ν˶Ѿһע⣬ֻԬõʾжˡ
žֻʼڳѲ
һߣʱĺܿ죬Ѿѡһ죬ᴣ֪϶ȥˡ
ľü٣ڼţȻ糿ʮһʱӵѡĵ绰
ãᴣǴʾġ绰ͷһŮ
ҡᴣ̵˵
õģΪѡ˲ѡǷʱ䣿Ůʵ
Сᴣ
ôӽµĵַ·ʮߺͣµӽʮӺ󵽴Ůϸϸ˵
õġᴣӦ
ŵ绰ͷ˵һעⱣܵȻòĹҶ˵绰
̤̤̤ᴣϵ绰ûϳţ¾ǰԼǱ
ᴣ촩رʵһīɫƵװͦĴϣǴİɫ£һͬһ˿ϵţϻһɫƤİ
ӵᴣǵȥģǿȥģšʽࡣ
žĵͷᴣųš
·ᴣҲԶĵط·Ӿ͵ˣԵʱ򣬳Ҳոպõ
ǺǰŽܣᴣ˳
ᴣһòİ˸к
оһЩԽһᴣﰵ
Сӵﻹ˵ġ͸˿
ϾһںǿܲˣһҲ㣬˵ڳӡ
ȻɿǺģŽǲ̫ˣϾ֣棬ŷӡ
ֻгȥһﰵãϣСӲʲô۶ӡ
Ҫ֪ᴣĳں̱Ͼ㼸Ԭĵλġ
ȥһҴ˹ɴΪسҲʮˣǼϵ꣬ԣǸƵӡ
ţʮӾŸ֣ǸҲ֣ʱҲ֣˲ġ
Ϊɴһң൱֪ѡȻһͱ˵ġ
λѾòˮˡӭĸӸƯȫЦ·
쵽λϣܵķԱë֣ϰŲˮˣǾµһСθֲռӡ
ллݻëᴣͷлȻʼ򿪹İ
İҲֻװһıʼǱϼ֧ɫˮԱʡ
ᴣóӿʼৡд
ǵģᴣԷ׼ݵģ׼ֱдȻȥ¼ԡ
СдʲôأԽʵ
ſھĲãԼƷĿζ⡣ᴣ˵˵
С档Խĵͷ
˾Ҫǫѷкõѧϰ̬ܸһĿᴣ
ȻΪᴣǼ¼ѧϰģһܺһ֪һǱϿ϶ûдõģȫ죬ֳĬ
Ҫ⣬Ҫ⣡



0939 䶨
ʱһһѡ˿ˣ׼֡
ᴣϵǹݲ˵ĶһװǺע⣬԰
ҪϽᴣͷ
ڼʱѾ˵һ˽Գԡ
ĿθСͷϵģԣĵһ˾ɴ˴֮һ
ɴϴ󵨣Ϸºܿ죬Ҵл˺ϺŨͳུص㡣
ΪǴʾԭĸһ˶콷Լϸ˿
ĵطһȦͣǽ֭ʱ˳
á˲ķԱص¡
ô᳤ܻȡԽк
áֱӼӡ
ȵܼ˲ſʼ½
ᴣǳһھͿʼ৵Ķʼ¼
ζըĸ㣬ȴֻۡԽڵ
Խǿ佱ȴûٶӡ
ţУ΢⵹һ㲻ʲôˡһһѪ
γԵı԰٣ԭǺܼ򵥣ΪԬҲɴˡ
Ҫãɴͺ÷һȽϣ˼һת˻û˶ӵ˼
˶࣬ÿ˳һڣһҲͳˣǲ̫ѿ
һӦˮţҵɫˣ˵ҵţǳۣ֮ӦÿԡԽ
šĵ˵ͷ
ϵĺԽȻô˵ﲻϣϾǰųԬˮƬ
ǽĿϽĿȻô󷽵㣬ԽΪһܱ㻹Ǻܶġ
ڶˣˮţ⣬áʱ򣬷Աһ̡
һָָмλá
õģ˵ҪڿԵ𣿡Ա²Ʒòʵ
ԡܳ
õģҿʼˡԱ˵꣬óһǾµĻУȼһһ¡
ء̾һȼ
ȵϨ𣬴ҾͿƷˡԱȼ˳ᡣ
ɼһü
´󵨣еɷ緶ͷ
ζγ˾֪ˡԽ
ԼֻȼʮӾԶϨˣʱһζֱǼ⣬һӾ͹˵ʳ
ʱᴣӿʼд
ͦġһЩĵ˵ͷ
һԵĺԽﶼڴ˼֡
⼸첻֪ôˣЩģҾͲˡһ꣬ԽЦӡ
⵹ʵҶԺüˡһ
ϷҲôġҲЦеͷȻѿţͽ
ţüͷɼ壬Ȼлָˡ
ԽҲһ飬ɻ˵
ǵģˮţˣȴ΢ζ˵
ʱᴣҲˣд
ᴣÿһһ˶дΣü¼ʱ䲻ӰƷ
ˣÿ˶ô߳Աдġ
ᴣô棬ƽͷоᴣıһд
ȥƽͷжƹͷ˱Ȼһơ
šʦͷȻͷᴣƹȥ׼д
Ǻܿ죬Żƽͷоͺˡ
TMʲôƽͷоȵĿĻֵĶ
ʵҲѹƽͷоȣΪᴣıдһŵԼۡ
ᴣдĺܹһƪ档
ۣɫůɫӾͣӰʳֲ״۸΢ӰʳòͣԬС˳ֻܸһԬ
һ˸㲻ž͸ƵãӰθڣӲͶԲԬϰܶ࣬öζʵڲҹάֻܸԬ
ڶˮţ⣺һٵĻʹõĿڸУоûʳõȤһ㲻ʧȥˮţıڸУһԬ
ơѼơζ̫ŨŲѼӱζһ㲻͵ڶһԬ
ۺۣһĸԬ
ᴣÿһƷۣʵۣԼˮۣƽͷѾû˼ˡ
⼸ѾˣϴεĻҪмܶˡ
Ȳ˵һˮĲ㼸Ԭʲô˼ԲȦԲҲԬɣƽͷмֱһԴơ
ߡƽͷмæӰ
ɲǣۺôһ㡣
ͷҲʼ׼뿪ˣһѡ硣
ʱᴣûа㼸Ԭ˵Ǻ˵ԼĸоǾһ˵ڱûˡ
ֻһᴣ˵ƽͷж̲סǱϼŵ㼸Ԭֵôʡ
һѡֽʾѡҲͽˡ
Ϊʮ죬ɹٷĴʡʾѡϢĻˣֻ
ϢȻҲһڵƵᴣıʼǱûгȥһ粨



0940 Իع
ĺǷƽ˾˵ʾĺڼ֮УԳԵԬС꣬ƺ֮⡣
ֻǣһæµ
磬ҲִֵүԷƽʱŵִүԷȴʽǰ˵ˡ
磬⿪һĳܣȥڵȿ͵ļִү
ǺϾͿһĻһֳϴүһһ֮Уֳͣ·ߵͣ
ŵ˵ɰѺͼִүһЩϻȻˣȫĿɿڴ
ͷʶôһǮСӣ˷׷ɻ𾪡
Դʾ꿪ʼܹ֮ܵԬС˶Щں֮⣬ԬСĳͶܵѹȥӼִүʱ硣
ģ˶顣
һ棬ԬСбˮȹݡûдҾϰĵֻ꣬ϰˣƺǼ˵꣬ͦĳĳˮȹݡ
һһŮ˲ʶ֮һΪӶԷϣܵͬϢûд˶Ǽߡ
ԬСڴʡ˸ߣôûм
ιΪʲôֱȥɷԬϰ塣Ůʡ
еƺʲôֱ˵ΪҲ룿ԬСգ衢긻ԼƫңûһǺǵģһûпȫʬˡ
˵м߻һ漴ʣأ
֮ǰǱ֮ҪֵԬݣ˳ڳһЩϣȻ˸绰绰ǱߵԬݣֱһӪҵ˾Ͱѵ绰ˡŮ̾
Ů߶˶٣ȻǱֱ֮ˣͽŮʲôģʲôû˵ֱӻľͻرˣȻ벻ȥɷùԬСб
ҿɲ룬һŮߺм߻һ֮С
תƵ긻ϣ͵Ӫҵʱ䵽ˣϤܼѵһ˾ֱӿʼˡ
ִүԣȴкǳ̼ʦ
ǵģ̼ʦҲʶִүģʱ򻹻һġ
ͣɲˡִүЦݵָ˵
ŶСԷɵöԵ㡣̼ʦһۣûʣֱӵ
϶ǿ϶ġִүͷ
ִүá˱߶żִүʺá
ѵÿʳ˵
ģִүһԺ˵
ͣѵðʳ͵٩Ŀ˿ꡣ
ɲǣšִүһĵͷ
ִүÿһһֻҪ𣬾Ϳʼ˵ͣõĺ佱Ļ
úŵ궼Щ˼ˡ
ԬݵĵСѾߵ˻γϡ
үүһߵмλÿȻżִү˵
úúáִүЦеĵͷȻ¡
ѵüұϡںСӣ˵
ûںء
ڲҪɲҪ֣˳ԷûĶں˵
˵ĺ˭Ҫ㷹һҿԼ㡣ӣں˲䲻˵
㲻ͺáҲ˵ֱתͷżִү
үү㣬ҿǲӡżִү뻻õЦ
ꡣںǲõЦݣ̲˵
ϵֱװżִү˵
ô࣬Ե㶼УСԬϰ˶óԡִү
үү˵õͣ˵ʲô͵㡣ù˵ݸִү¼ִүǰʵв˵
ҿ϶ִүϵЦݾûϹ
ùȥĲ˵պɴ˵ǱִүֱӴ򿪿
Ҫ˵˳˹֪֮⣬һҲԺյģǾǻع⡣
˷ǳҳҼһÿζȴͬ
ҪعӰ׷ˡִүĿþͣڻعϣȻſڡ
һ̫˰ɡ
ٲ٣ǸԼģҪʲôԼ㣬ͷҿɲִү˵
˵һ̫ˡ
ʱүүԾ²˳ҿɱˣҾԸع׷ܳԬϰҿڴĺܣҪġִүЦе˵
ִүǺģûԹˣϾԬСļ۸ȷʵһ㣬عһ566ƽʱִүǲԼԵġ
УٵЩġһִү˵ˣҲͲǿ
Ӱţ⣬ײͣƶҲûһ
ͲˣôóԵĲˣҪǳԲִүͷ



0941 Ȿζ
үү˵ĶԣԬϰﲻᱻǲʣ¶ġЦе˵
ǵǣСԬϰ̫óˡִүͷ
ԼүүɱԵ㣬Ҳܺүүҫ
ǵģϴСҲô˵ġִүһЦ˵
үүǲ˵һˣ˵Ҳѧʲôģүүɱ˵ءԼظ˵
õӵܡϵں߶߶Ĳ
Ҳô˵С軹ǺТ˳ġִү̲סֺǺǵ˵
˵ˣ˵𣿡תͷŭɲ̨ں
ţںһãȻĿ꣬ʲôʱӦˡ
㣬ڲҪֱתͷˡ
үү˺˵ҷϲˣ֪ôѣⶼ֪͵
ǣС㻹ǲġִүЦеĵͷ
ڼִү˶ǺܿСǵĸо
ͼִү죬ĽҲûǰкֱ˸λ£ȻŲ˵׼͡
밲ĵȻô롣
һˣʮӣһżΰɵ¿¶ֱǰģüӣ˿һСӡ
һҲȥԼλţֱܵǰʼк
㣬ҲԷɣҽҲʲô㡣кԴڵ˵
кͷЦݽŽأ͵Ļش
Ȼغ޷ӦŤͷֱкܼѣСˡ
ǵģȫкЦеĶܼ˵
ʵܼѸովòԶϾԬСһŶʮƽףлԬݵĳ
ԣոкĻܼĺģεܼѻʶ
ΪͬѧȻһ༶˵˼ͦǮģѧĶݳƷԴ֪ԬСԷ
ϲշģԴ֪ŶίԱᣬڵ˽غͳк
һĶᱻӣǺûòӡ
СŸʲôˡ۵ܼǰ˻ΣЦе˵
ŶõġܼСĵƳһкɫֲ࣬ҿˣĵ
ܼѺҲûʱעˣΪܿԬСæˡ
ͼִүĲҲˡ
ع⿴ǲִүŷǰĻع⣬һ⡣
ǰĻعװһһ贬ӣͷƬ϶Ŷ꽴ĺ͡
߻һ㱡Ƥͷ⣬űϵΣɫִүıøˡ
뵱·ϵʱһعĽִү˵
ҲүүãųԾ²˳ˡЦ²Լүү
ǣ뷨󵨵ĶˣʱعⶼǮĺܵ¡ִүһЦ
쳢ع⡣ͷȻ
ˣҿɳˣСӱӡִүһ˵
үүģԼ˵ģҪǳ˲ٸһݣһٵһݵġ˵
϶ǷͲ˵ˡִүЦ
ţ׷šظ϶˵
ִүͷȻתͷĿԼǰķˣ¶ڴɫӾͿʼ
һֱӼһ⣬滹һҶӣعΪִүĶڿϲ϶Լóԡ
һִүӾǻԵģعӦúһڣǳиоء
Ϊ˳ʦĲƷع⣬Ԭ죬Լִүһһڣ˲۾һľ׽
һڣϰĺһӾڿǻʹ⿪ʼ
ž׽ⱾζϽŴŴķ⣬ܸܵŴŴĿڸֲ壬СʱԻعĸоζ
׽ʱζԣ۵ȴһԣⱾζ
ڼ΢Ŀڸдٽ˻عζӣ涹ζҲ³Ũ
óԣСʱԵ⣬ζִү˿ڷȻ˵
ڽҪԵζҪвζˮûũҩζ̫ѡ
ͶԵ㡣ڱЦ
ǿ϶ģСԬϰζóԡ˵żִүֳһڡ


0942 Ԭݻ
һݻع⣬һ˳ԷеģϾڵ˳Եˡ
ԬСǲģֻ١
ִүٷвˣ䣬о˳ԷٶȸС
⻹ǵһΣÿʱ򣬼ִүƷųԵģϾԬݵĲ̫óˡ
һ˽˲ιĸоûζ͸оûˡ
βͬǻع䷹ִүԵĸ졣
顱׿ڻγϵ
һ뷹ִү˵
ܼѣһװ׷Ѿתˡ˵һݸִү
õģܼӦ
ллСˣ̫ˡִүתͷ˵
үү̫ӻôƲ˵
ԶԶԣܺôִүϵЦݸŨ
ִүڵģһͻȻ˷ܵĴ˵ˣˡ
һ˵һ߾ٸԼֻһ˵˵
ǲԬʦýϢˣ̼ʦǷӦˣͿ絽ǰʵ
ǵģԬϰýˡصͷֻݸ̼ʦ
̼ʦ¶ЦݣӹֻĿʾҳ档
СȻǸ߾Ӱ׵ߴŵŷ֡
ô֣̼ʦüɻ
ԬʦӦõֲǣϾԬôһô۵ģ
Ԭϰýˣʳ͸ĵʵ
ԣǰеǸʾĻԺĴʾǵˡԼظһ˷ܵ˵
ʾꣿǱǵ꣬Ԭϰǻ˵ʳͷͬ˵
ʲôþȵģ϶Ԭϰýи۾Ȼ˵
Ԭϰ幧ϲںСӣϵЦݺɵ˵
ԶԶԣϲԬϰ壬ϲԬϰ塣ںһͷʳ̶ӦʼԬ˵
ллҡԬ˱ֱڳſ֣˵
оԬϰ˧СÿԬݣ۾ˡ
ҲãԸоҪϳʦˡոյ۾˵
ӦõģҺ˵ԬϰĿɲֻгնѡһһ˵ȥˡ
СԬϰǹٷˣáִүԵЦ
ǲҲûıԬϰóԡںڱֱ˵
⵹ǲѵͬ˵
Ԭϰ壬ôϢҪҪȥҼҺȾƣһƿþƻûءӣһЦĿԬݡ
ȥԬһǽصļңǰ汻٩ľֱϴʾܾ
治ȥػ˸ƣڻγϿԬݡ
λشصԬݵıӰֱȥȥˡ
ʲô鶼ܴˡԬĵȻֱӲ
ԬϰȻһĲöزΪƣüĳ˶
Ϊԭ򣬵ոӺˣ͵˵ŷûĿʼԺ˵ԼԬСЩˡ
ʣ滹ŶӵҲ˸֪˸ոյĺϢʼ
ʱԲԬĲˣҲԺһԺķʽ˷Ȧ̳΢
һʱ֮䣬ȫسǵ˶֪ԬݵĳС˴ʾ顣
˵ˮʱǺܿɰģʱԬֻ̳ʱĸо
Щ˿ĻͦԵġԬݿһƬ佱üͷչǸ˵ӡ
֪ʲôʱȥ콱Ҽǵһ졣Ԭ¥Ľ졣
ǵģ¥Ľ͹Ŵ۵λá
˽ͺˡԬ̾
ˣǲҪ̨콱ԬͻȻ顣
ȻԬԼԺѰһȦų̂콱ľ
Կ佱ᣬЩôġԬݲŲæĴֻ׼ӡ
˹佱᣿ԿԬһͰ佱ᣬ̾͵
ֻǻûԬݴ򿪿һ绰ʹ˽
᳤ܻԬݽ绰
СԬ֪ϢˡϲӶ洫
ǵ֪ˣллԬ˵ԽԽˡ
ϾĻˡ
лʲôԼĺáܹһЦ
šԬݺǫĵͷ
ԣ˾ҪţӦõġܵǺͬԬݵš
룬콱ܽ˵
ģԬݵʵ
ˮƵ꽱㻹˵䣬ʱкܶٷýڡ˵˵ַ
һ׼áԬӦ
佱ʡίˣȻУװСӾ͸þģʱ㡣˵
лл᳤Ԭһů
лʲô˵Ĳ»ģܵ٩һ䡣



0943 ɵ˰
ܵѺԬݿ˺üڵİ˹佱ᣬԬݵóһɣǾ׼װȥ콱
ǵģԬ׼װ콱ǰһȥһװ
䲻ȵʺϴװԬݿŹ¹·⡣
ʾ佱ܺãسǵպ̫Ҳůůġ
̤̤̤ʱһԬݾ¥ϴ˸ս裬װﭹƤЬֱȫǰ
ʼԬΪϰ黹רһȫ淶ԼеģϾΪһ⻹ǺҪġ
ҹȻǺ˧ģͦʺװԬһ˵Ŀž˧ȣĵͷ
һĶԬݲΪĸ⣬ֲ⣬ԼȼⶼǽС
̻ͦɫװɫڴĳ£ʽ֮еഺԬϣܺõģװ紩ģװ˫Ҳܳ
ŷ˵ľˡԬݿ˿ӣ
ãƽʱҪȻûʲôˡԬ˵
ǵģƽʱСﶼϲ괩װӣ˵˱ͦͦĺÿҲԬݿԿ϶Ȼ˧
ڣԬ¥׼˳ܰŵĳҲ·ڵԬݡ
Ԭϴţÿ¥ϵں
Բ㾹ȻװںһСһ־ȵָԬݵ
šԬһȻĵ˵ͷNɪɵ˰ɣ˰ɣû뵽ɡ
û뵽Ȼװ콱Ϊ㻹Ǻءںȵ˵
ˡԬһ̧֣˻ӣûж˵
Ԭһֱ̧֣ӱ¶ϵֱǵģǿԬݿ˵Ӿֱ֮ء
˵̼ʦҲ˵רԬȥ콱ģԬݾܾˣϾ̼ʦҲĳʦ
Ԭת뿪ȴǲ֪ں˸Ƭ
ȻֻĵӰҲϳԲ棬ֱӷȺںֻʼϢ
Ԭݵ·ڵʱһɫİµϾͣ·ߣԬǰʻ˽ȥ
˾кԬݾԼϵ˰ȫԬÿϵϰȫʲôֻҪаȫϵ
Ԭã᳤ܻġ˾ǸຩˣԬϵðȫ̿ʺá
лл鷳õˡԬͷл
ˣӦģôڿԳ𣿡˾ʦЦ
ˣ·עⰲȫԬݵ
õģģҿСĵġʦŵ˵
Ԭݵ˵ͷû˵Ҳƽȵʻ·ϣĿĵس
εİ佱Ȼȫֻһǲǲμӵʮҵ̵ϰԼˣһЩĳʦ
佱ʡίˣεĻ뿪ʼ佱㿪ʼ
ڽˮƵˮƵ곣һЩίʡίĻ飬ΰ佱ﵹҲ֡
ΪٷĲ룬εİ佱ʽʡڵĹýȫܱʡһЩýҲμˣԵʱҪƾƱ볡
Ԭݵʱʮ壬粻ġ
ԬˮƵ굽ˡ˾ʦڵ
õģллԬݽ⿪ȫ³
ˮƵһǼƵ࣬Ĵãɴͯ򿪵ģмǲתţǴĲţʾһֱѭʾεĻ߻дŻӭĳĳ쵼ݰٵİӣʽ
Ԭߣһĸ߸ЬԶԬǰ
Ԭϰ壬᳤ܻڵ
šԬתͷ˿
컹Ǵźɫȹͷβûжĺڿ۾˿ִ֪Ե
˵ͷ߱߱Ԭó뺯
ߵŵĵطȻ˿ţ˰æݣһ·˳λڶ¥
ſһƷĸӦſ򣬻ͯ鿴뺯ԶаԱ
ʡίˣԼϸ񡣡͵
šԬݵ˵ͷûж˵
˶Żɫ뺯˳Ľˡ
ʵηַ뺯ɫǲһģɫǰˣɫǺˣɫýˡ
Ԭһţ־ԬЩϰߵüָֻˣΪǰˡ
СԬ˰һк
лл᳤Ԭݿ˿л
ȥӭӭʲôֵлģҪл²ҳЦŵ٩
õġԬݵͷ
СԬܺÿСӾǾ񡣡ܴһȻЦ
ԬãǴ˳ʦЭĻ᳤͡ʱ˹ܵ
áԬݵͷ
ţᡣɽͷ
˰ɣϴ㲻˵Ǹ˭𡣡ո߽һ̨̲



0944 ̱ô
Ǻ£ŻŴԬܺáǿа⻰⡣
ڴЭ᳤Ԭ֣صĵ˵ͷȻһк
СӵĵԽԽˣҪһ٣ԽԽˡһʱŹͣԬݵֲ꣬ʦֻһٴҲû塣
ԬݵСŽԬС꣬˵żнԬʳͣнԬݿֵʳ͡
ÿĴʾѡ˵ǴĻˡ͵йزŶ֧֣ý͹ý٣ڻʳŵCEO
һ˵ͻĵĿķʽ˵ͺ˵ýʱԬ˳͵Ŀ⿴ȥǡʡձģټı־˭ܿ
һӰƺⳡ佱תġ
ȻʳCEOԬݿȥʮӣʶ
ЩҪҪǵȻ䷢ʡίˣԬӦòŰɡ͵
ԬݳĬã֪ò˵ţһ˵еˡ
˼ãԬݻǾ˵ֻʽĵ˵ͷ
ˣСԬ˼ҪڳϣһʦֻղʵĶܵƺͦġ
ӣûʦװˡһָһͦ
ʦԭ򣬳֮⣬оһĴţԬҲ֪ģȴ費Ҫôţ
κξۻᣬŵģҵҺҵҽҵƹ飬ʹųա
Уܡͺһ˵Ȼ鱸ĿģΧԬݡ
ʮʾȻȫˣʹز˵ʸҲǱԬҪϵöࡣ
³Сһʾ꣬ЩʸʦҲԳݣк
ڣҲֻһԬݷΪ佱ĺġ
᳤ܻŻ᳤ʦһϳ䣬ųϳһҲα˵û񽱡
øǡĴʮжڳʦʱԬݻû
ܵͷȻýһǻĵųʦԬݡ
ԬݵĳС꣬ʾҲӹܵĻСԬʵҼдʦ緶
ͺܣȻԬʦ˵һֱݷá
ֻǳʦǴʦʦëѪһжšԬæ
ëѪȷһλϣʼնһͻȻðһ䣺ԬСͷһãлȥ
˵һ¶Ԭûȣһ䣺ҲȥҲû
ԬȤˣһڹⶼʳˣԲ츳ͷҲ˵ʲôëѪ
ϵϡ˻֣һһ仰ˡ
ͽܲУͽܣûеõһ洫öѳԡһ춾ġ

Ԭʱĺ棬ںһˣôڵģûб˴ġ
ʦϣʱֽ̡ܹԬݴΡ
һһЦеΣΪΣ׳һ⣺ʾ佱֮ǰʢˡ
ԹܴŴӵıݻ֮£йкĳʦʶԬǶ
˴ŰСʱʼʽ佱ˣ̨ĻҲǽһ˵ʷԼٰʾԭ
Ԭ棬ʽĳЩˣܶ㣬ԬǳͷĴûᣬͺ֮ǰսᡣ
ɽǻᴫȾģرǵβ鳤ҪԱҪرǵԴʱ򣬲ãҪӵԬݣܱס
˵Ľ벻ķ꣬괨ʾ΢Ϊʾ佱һλʮӡ
΢Ҫְְ̨֣ǽģͦ˼
ΪʡɫһֱƬһĴڡ΢һѵݣԵúרҵ֪ʱϲڴʡܱ߼ʡУʵҲ൱֪ȡ
ҲǣôҲǰ˴ϵ֮һ
ܽ΢ĻоǴ˶ڴʡҪʾĵ꣬Ҫӡô֪ȸһ¥
ʾƺŵǳС꣬СԬ̨콱΢ˡ
΢һ仰˵ĿⶼŵԬݵϣĻͼߡ
̺ǿպ࡭


0945 佱˹мȫһ
Ԭ򶨷ǳվֻ΢΢ڣĿֱǰ棬Ųæ
ΪҪ콱ԬݾڵһŵλϣþԼֻܿǰģ˵ĿǱŵġ
һоЩ
žžžžһԬתź΢΢ϹʾлתǰŵҲϹлһ¡
ԬݾϹʱʼǵȻӣ깪Ϳʼ̨ߡ
Ȼǰ·˰ָģԬݽŲ̨
ǳСᣬǰɡ΢ЦŶԻͲ˵
ûûëᡣҵиȵ
ʱԬҲѾ̨ˡ
ΪΪԬ䷢ʾĽ졣ϵ˿ڵ
Сʱ̣װһ׽ֵ˿޽죬ߵ΢ıϣ΢졣
ԬϰΪŬ΢ƣһһ߶Ԭ˵
ллԬݵͷл˫ֽӹ졣
꽱΢ǰٴζŻͲ˵ˣھεĻ˵˵񽱸ԡ
˵꣬΢ЦԬݣڡ
ԬŽ죬΢΢ͷŻͲĿˡ
ллίУллٰĻллҰ佱ȻҪлҵʳǣллǣллԼԬݵ
Ԭ˵ʱֱǰƶȣӺʲôһ㣬档
ԬлĺеɲӦллǵĳʦˣллΪҵĹףԬڴ˻ʲô뷨𡣡ϵ̿ڡ
ŬоˣﴨˣллԬݼ˵
ǵģľٰΪǵĴĻӷḻԼõƹ㡣˿ں΢
ԬҲŽ쿪ʼ̨ˡ
һ̨뾵ͷʱԬ³һﰵýţӦû⡣
ǵģԬݷǳţŵÿʱ䲻ˣһԽظֵ٩ɫˡ
СȣעһԬλϣϾ滹쵼ڽ
ҪĿĳ콱˵ĻαһŹʡƬ飬꽱쵼
ǳʦԬ̨̨쵼Ǹӵֻ˵ʮӣƻͿʼˡ
û콱ǾƻᣬôԼʳţԼ̵ˣȻиƻһ£ôźá
СԬһ˵ܾͿʼкԬݵߡ
֪ģҪ˹ԬһڻȥϾԬݲϲЩʵ顣
ҪĽʻǱزٵģܲŽסԬݡ
᳤ҪꡣԬǰ
ǿСӣˣ͸˵Ҫ꣬һ춼ŲСꡣܴȤĶűϵ˱Թ
ܱϵ˼ͬȵλģĴʦҲԱ
һ˵ϵ¶ЦݣԬݵĿº͡
ϾǿԬո˽ֻǵԼϻҪ꣬ǲרעı֣Ȼǵϲġ
㲻ģרעղôáһͷ׵̸͵
ԬȷʵǺרעˣ˲ܸõķǴ˵Ļ˵⻰һԱ
꣬ʧʦǣԬ󣿡ո˵ͷ׵˺Ŀʵ
СԬŶʮ壬ʮꡣ⻰һ˵ġ
ᣬΪͷͷ
ȷʵ̨Ҳţ˵Ҳ壬ʲôõó֣ס΢ҲЦŵͷ˵
СԬ·˿ҵġһԱҲͷ
Ŀ佱ԬЩ飬Ǳǫĵл
ɲǣʮʱûպ͵ӡܹһЦ˵
˵ĺһͷƲ˵
˵һһǿҲΣ˵
ʤǲܸõĴСԱЦŵͷ˵
ˣһȺϼһͱ˵ˣСԬܽܡ˵
ʲôԼһ촨ЭĻ᳤򡣡ͷ׵ֱ˵
ԣԼһ˵ո˵˶ˡ
ԬҲһһкꡣ
һȦǽ᳡ĵһȦȻʶһ
˺ЩҲûʲô˵ģҾͲСԬˣ㿴˻źСԬ˵˵ȻһԵĴЭλ᳤ǡ
ͱҲΧһȦĳʦЩҲǴʡŵĴ󷹵꣬һЩʳŵˡ
ѵлһԬֱ˹ȥһͨܣĲ˵ڣԬڴʡʳ˾Ȧλֱ
Ҳ˵ʾʡʳķ꣬ӵĵλԬӣ뱻һǲڴʡˣ
Ԭǫֺ̱̈̄һ磬Ƚʵ˳ɹһθܵ˱Ů٩ĺô



0946 Ůܲ
ȻܲԸʮƷԬݵĴ󵨺ȷʵͷ
ԬôᣬҲǷ˶ԬݵƫﵹǸԬ
ԣܵʱûû佱ʱͺһΪŴ
ȵһ꣬һԬˣϾһǳҪҪڽá
Ż᳤ϻҪꡣԬݵ
У᳤ܻ˵ˣ㲻ʣʶһ̽Ҳкô͵ûȴһֱû뿪
ţллԬϵĵл
ʲôͻ˻ֲ˵
ˣ˵̽ģиŮǸʳŵĸܣʱǵǿġһԴƲż˵
ܲãԬתͷɻʵ
ԬɻĵڣôһôŮܲˣϾиأһ͵Ů
ϾŮܲþͺӢİԵܲһϡٲŶԣԬݲЩɻ
ԸܣŮǸܣӦò࣬һл˵ƹ㴨ǳʦգЩ˸ᾭӪЦ˵
šԬݵ˵ͷû˵
ڵʾĽ˵˵ôƹҲǺ£ҸʱȥԷ͵Ȼ˵
鷳ˡԬݵ
鷳Щͷ˵һȥ뷨˵һȥġϴŵЦȻȻ˵
˵䣬ѾߵĴǰ
ллҾˡԬݵ˵ͷȻ
ո뿪ʱԬݾͺǱߴкǲ˵ֱߡ
УСԬ·㡣͵ͷȻԬ뿪
رԬݻͷűϿŵķԱ˵лл
СԬǸΪģĬԵֲȴģ츳˸ߡС߶
ҪŮܺԬݳˣҲһ츳ߵˣ⻹ѹһܣ̵š
ϵıǵ⣬ͺѾһƵá
Ż᳤Ż᳤ߵߣһεӣɻĿڽе
ʲô¡̻ظ࣬Լɽ
Ǳȥ˿ӣָ̻˵
ţ֪ˡ͵˵ͷмȥ
Ԭװľֱһ¥ȥ
Ԭݸոһã˳ס
Ԭ롣˵ĻȻҲǵܵĻš
ĸ߸Ьڹ⻬ĵϣġˡԬݵ˵ͷһ˾Ƶš
ԬѾźˣԳȥţԬ˵
ţллԬݵͷȻ
Цո쵼ţһʲôýŵġԬݵ
ΪýŵʱԬıѾŵζžˮζԬݵҲûйı仯
ְĵȵӿƵ꣬²ۣ˻һĲ顣
ϵԬȻǲ֪²۵ģֻǶ˾ڵ鷳Ϫ·ǰһ·ͣͿˡ
Ԭģʱﲻ³·ȥ˾һ˵
ȻʵʻǸˣԲŻô顣
ãҪȥллԬĽ͵
ŶŶõģû⡣˾ŵͷ
һ糿һƽȶٵʻ·ϣڵһĺƵʱԬ̧˿ʱ䡣
ʮ壬ʱӦüԬһ
ΪԬǸʻñ˾ˡ
Ԭֱ˾תͷͿԬϻֱֱ˵
ʱ䷽㡣Ԭݲźۼӿڣֱ¶
ֱ¶͸иɹȦһʲôã
󣬵Ǵÿ˾ȻʶӵģϾҲֱ
·ԬƵ˵
ϾֱѵóԬȻøһЩͷ̨콱ʱԬݶ¶ֱ
˾Ԭô˵ֿ˿ֱٴӱߵ˵ͷ
ΪȥȥƵʱ˸һ£ֱͳ飬˺һȻЩ
һл˵ʱʱҲر죬һ͵Ϫ·ǰһ֡
Ԭˡ˾һƽȵͣ³
õģллԬݵл
лȥﳢ˾Ҳ˺ܶ࣬Ц˵
ӭԬݵ
˵꣬Ԭݶ˾ʦ˻֣Ȼӿߡ
ϣϲԬľУСȥ


0947 Ԭݵ
̤̤̤ԬݵƤЬûʯשĵ淢һЩ죬רҵ
ʵسǵĳд壬ȽϲԵСӱϪ·ĽֵҪƾ࣬ҲͰ
Ϫ·ô߲ߵľʽ¥ȴһŵש߷ӣȫǶŶԵģƺʲôҲӳһƬڵǽ￴ˡ
ԬȴͦϤģûпƺţֱǰȥ
ߵһ·ڵĽӴҲһСӣϾɵľţҲǴֹ
Ĺţ˵ˡ
ãʱ仹ڡԬĵȻŲͣǰš
ˡԬźн࣬
˭洫һϵ
ԬݡԬݵ
Ԭϰ壿űˣǳԬСſڰ̯š
Ҳ糿ԬɨصλţҲǸ˵ԬҪμʾѡȥɽݵš
ûţҡԬݵ˵ͷ
Ԭϰôˣһˣóŵ
ˣ˵¡Ԭº͡
ʲôҪ̫ģ˵˵ŵͷ
ģ˷ʾСýˡԬݵ
ýˣ̫ˣԬϰôӦõģӦõġ˵Ӧãϻ֣ʾԬӦõġ
ҲΪ˷и̺ҵķ࣬˼ҾѡңллԬһ˵
Ԭ˵ǸʵڣΪԬݵܷʮŵ壬ֻ־֣廹ǺԽΪûԱ۵ġ
ڶܷʮ߷ְ֣ĲԬݵһ޿顣
˵ѵԬ˵˾Ĳġ
ǵ汣ӣ汣ӣллллһ˫ֺʮϵĶհ˰ݵл
ԣԬ˫ֵݳװŽľӵ
ǣһɻ
򿪿Ԭݵ
ŵͷȻ˺ӡ
۵ãֻ¶ɫʾĽ죬һӾ׹ʲôϾҪԬݣȴԬֵס
Ż⽱һѡһΣ̰ģ껹ҪͷæܡԬݵ
вУôܸңСҡͷҪ
ǣεýôնΪķҶšԬ˵Ž⿪һŦۣһεķ
ȻɽǸ
һԬݹŷ¶ЦݣǲԸ졣
Ԭϰ壬ⲻܸңԼҫ˵
ԣҫϣܰұһ꣬ٵڸң⸣ӵꡣԬһ˵
Ԭݽᵽ飬ϸ飬ųˡ
ϾԬݸո˵εýգиȻҲܸб֤һЩ
ԬݼŲ˵˼Ҳ˿ϾȰ˵ĻѾ˵ˣĶǱģٶҲ֪˵ʲôˡ
ǵģԬݴӽӵǸʼ׼ô׼ѽš
Ԭ֪ɽô˵ο岻õţȴԸȥһ翵ĸֻϣá
ǲûʲôϵֻΪſڰ̯˸õ
ԣԬݾӦøš
⽱Уųɵʵ
ԣСԬݿ϶ĵͷʾĻ궼졣
Ӹ㱣ܣĲ˵ʲôŵ
ȻᣬǸ֤飬ھˡԬ˵֤ĴڣȻֻһֽ
ֳĬ˺һᣬŵͷˡ
Уұܣȥٹϡŵ
Ͳˣ⸣һأҪȥ̰ģͺˡԬ̵
⵹Ҳǡ˼ĵ˵ͷ
϶ģպãȥҲ꣬ͿһɡԬݵͷ
ãԬϰġŵͷ
ſԽСԬԬͻȻ
ãСԬһӾЦϵƶչ
šԬݵͷӦ
һᣬԬݿڣȻˣʱ쵽ˡ
ãذɣɲҵ·Сĵ㡣һʱ䣬ߴԬ
ţټԬݵͷȻת׼ߡ
ЩߣСԬԬ
ټԬݻ˻֣Ų΢ϾʱĲˡ
ӽĵطԬݵǲð·ߣֻҪǰתһξ͵ˣԶ
Ԭתʱ⿴ŻСĵıľվſڿ
ΪԬܸоĿĺºͣԼҵСһ㡭


0948 ¶
áԬݲûкЦЦһ䣬ȻŲͣԼСȥ
װԬͦıֱȻţڼ仹в˺к
Ԭϰôÿʲôȥˣֱߵĵ˴Ȥ
ߡԬݲδش콱
ϾԬǸҫˣ콱ûҪ¡
²ȥ˰ɣԬϰڿֻ긾ŮЦ
ûСԬɫ˵
ҪԬϰʲôϵĿɱ𲻺˼ǰæ˵˽Żͷ˵
һ·˵ĻԬСϵˣ˽ϰ嶼ЦеĸͣԬݿϱ
񶼿ȥˣôʱˣԬϵﾽȵ
ѵҰҵŮҪˣԬ￪ʼδŮѵӡ
ԺӦôദŮѵʱôš
ȻûȻˣϾҪһĸ̥ĻһŮʲôӻеѵġ
˵ҪҪоһɵϷԱ̸ʱе׼Ԭ˼ԡ
Ԭ߰ʱѾߵ˵ſڡ
Բôأںվ¥ϣСһȤʵ
ˡԬݶ룬Ȼ
ˣִӺŽģûںü
ǹҵǱԬݵ
һ㣿TMôĻҳˣܰˣ˭ˡںЬ˵߼Ҵҵ¥
Ǽ²ҪȥǸꡣ
̤̤̤ں嵽ԬݽǰһĶԬݡ
ǹұ˼ˣżҡԬݲĽ͵
Բۣ˵һΪĻˡںŷ¸ոֱ̧ۡ
һû˵ˡԬݿ͹۵˵
ˣ˵ˣƽϡںСһȵ˵
ҿˡԬݲתúںƽϡ
Բԣ˵;͡ںԬתȦһ˵
Ҳܹ󡣡ʱԬţ˳ָָ컨ϵ
ǣǲΪǮںԿ䣬Ҳһ䣺ֶ;ͼֵǧûͣǻ
СΪܸĽ빤ԬݲòΥĵĵͷ˵
ȻԲ滹ǸԲ棬ڿˣûҾôСںΧԬݿһȦȻԺСӵ
ǺǡԬ̲סԱӵĿںһۣȻ߽׼ʳġ
Բʲô˼ѵ˵ĲԣںߵԬǰʵ
ԬĬĬϴ֣ˡ
ںҲĿԬݡ
һʱ֮ﵹǰԬݸˣװ׼һЩ顣
ϴһ̨ʲôġ
ȥ¥ϻ·Ԭ˵ֱ¥ߡ
ԣ촩Ŀװѵáں£Ԭ˵
¥ˡԬ˵⻰Ѿ¥ϡ
϶ϴȥˣһɾںСӹһ
˵𰮸ɾںʱʱһˣʱ䲻̶
ʱһһΣʱһΣҪ˵ںôϳģǾͼˡ
ɫζöɫΪеں⡣
иٶҲ֣ÿԷϴˣԬݺʳͶϸر֡
ȻЩںɫôģΪɫرƯ
Ҳ֪ʲôġںСӺš
Ԭϰ𣿡ں˼ʱи˺Ȼ˽Ŀʵ
ںתͷһ߽˵˽»һɫ޲ŵĴ
ʲô¡ںһʵ
λʦľǽǹ͹ӵġ˽͵
Ԭϰ¥ϴ裬ں˵ͷȻ
شһʱ֮䲻֪ôӻ
ʱ䣬ԬѾú¥ˡ
ľˣԬݿ첽߳ӭӡ
ӽãֱˡľ˵
лл鷳ˡԬ̵л
ʲôⶼ˵õġľİ֣Ȼָָº޲õĹӡ
϶ܺÿԬ˵
ʦ˵Ԭʦ񽱣˹ӡϵһ߰ӣһ˵
˼ͺˣľ˵Ԭݽýˣףصġ
㻰ࡣľĵһۣȻ˵ͷ˵ˡ
ľɣϾԷɣ˵õ͡Ԭݲδ˵ʲôлĻ˵Է顣
ľƴǣӦ˵ġԬݼľҪֿܾ˵
У£Ӿͻȥľָ˵
λһ𡣡Ԭһ˵
Ԭݺ棬ľŲƴǣͷӦҲûţֱָ˰ȥˡ


0949 
ľӦԬݶ˶Ȼ
ʦĲΣԬѯʵ
Ǳģ㰲žСľ˵
ľⲢǲ⣬ΪϴźľǳԬݡ
Ȼ֪ԬݵôãôͲҪԵʲôֻҪųԺóԵľУľ뷨ܼ򵥡
ľλʲôɿڵ𣿡Ԭʵ
ûвԵġľҡͷ
õġԬݵͷʾˡ
ȵȣģҵŵһһԬô˳Էں˵
ѵںû˵зݣҲҪһԣԬĵ
ǣľɻʵ
ǳʳͣںԬݽܵ
֪СԬŶӵģ֪ġľ
Ǿͺãҿǵһġںͷ˵
Ԭô˳Էںûеңһλǲóȥġ
С£һڶʲôװùŶӡľشںĻֶ¥װӵͽܴһ
˼鷳ˡԬݲ˼˵
ԬԼͣҲƻأϾô˶أԼƻԼĹء
йǺ£޹زɷԲȳȥˡľͬĵͷȻתŶȥˡ
ҲȥҿǵһںҲæܳš
µʣ¥װӵˣԬԼ
׼ʳġԬٴϴһ֣Ȼ˼ʼ׼ʳġ
һ׼ʳģԬһ͵Ĳ˵
Ϊ׼ʳĵʱǰ٣Ԭεٶٴμӿ죬ˮĶ졣
ϴˡвˡˣһգ۵ĹԬݾŪһݷݵˡ
ڵûˣҪȻԬٶҪ°ͣϾǰԬݾ͹ˣȴ졣
ԬٶȺרעȣǲ¥װӵʲôʱȥŶӵġ
ҲΪٶԬͿʼǰٴ׼ʳĵǰڹ
ܼѹĿԽò͵һӾͱˡ
Ȼһںžľͽܡ
ͣ͡ںһ¾˵
ˣԵȡܼߵںǰ
鷳ľ͹͵Ԭǰľ
żǵľҡͷ˵
ոŶѾʶԬСĿ£ûŵʱŶҪСˡ
Ϊûʼţ½Զ֪첻룬Ҳţǰʱ²ˣ˵ֵء
⻹ʲôľԼͽŵλÿǰ˼Ϊ޵ĳǮλõġ
Ҽ۸񲻵ͣȻ˲һͱŶίԱ˸ˡ
ǵģľҲ֪ŶӶר˹Ȼں˵ġ
ԣľǼʶһԬСĻ𱬳̶Ⱥܻӭĳ̶ȡ
ԬľĻδ˵ֻǵ˵ͷ
ܼѣӭײͣƷ͡Ԭݶܼ˵
õģϰ塣ܼѵͷӦ¡
ȻԬݻصֱӿʼˡ
ܼһһݷݵıȻǵŶ˲ˡ
СԬһ˾ģһ˿ңġľԬݼըͬʱһҲ˿ңÿﲻԬôѧľ˼
ϾľҾߵʱ򣬾Ҫĺרע
úÿСԬͱ㻹СȺ࣬Ѿͬʦѧŵ㡣ľűϵ˵
õģʦЩǹӦ¡
ʦҪҪһľúÿʦô˵ģҲȷʵĿ
ʱ䲻Ԭȶ˳˵һˡ
λãšԬݵ
šľͷ
ллԬϰ塣ϵ˵л
˵Ԭٴλص
ԬݶϵĽźطԵĲһΪ⽭Ƿɫģβһɫķϡ
ɫĽʵֻβЩطķɫ΢ŨأȴǷǳķɫ
Ϊ⽭ſ㱳ҲûлǳֻǱɢźɫĶ
ɫĽµɫĴƬ߲Ҷӣͺ￪һɫĻһ㣬ɢĺɫǻϵĻһ㣬Ưǳ
Ӳľ˵꣬һӿԡ
ľϲ㼹ʼԣ΢ЩһӼеľ㼹ͷĵط
ŵƤֽʵ״̬ӼʱܹԵĸоƴĲһ㡣
Ƥƣֱ¶۵⣬ɫŽʵƤеӵİˡ
ΪƤƣһζֱĵľ˵ıǼ⡣
㣬Żʲô嵭ζо̲ס˵
ϾǼҾ߳ǵĳԹĺöҲ٣ǰȴҪ̲סˮĸоθһӴˡ


0950 ʳ
м˼ľһЩϾҲܳԵ˵ˣֿǿЩ
ľÿιٶҲӿһЩ
ΪľûмƤֻһ⣬һڴζֱӰͷ
㱾һּΪʳģΪζ˴ʱƻζ
ȻûУľԼʲôζûУֻͷ֮лһЩζ
΢΢һ⻯ʱһ˿ǳζĿڸбۻ
ʡľ̲ס
ǵģûκζǴζдζӵԡ
д̣ڸۻǳ
ǳԡľ˺üڣϵͽܡ
õģʦһ⻰ӾͿԣɿ졣
Ͼ˸ոѾ̵ĺˣִҪʦûܶꡣ
ֻ˼еӣƤһ𣬼һ⡣
ɫƤڰ۵ϣɫм仹һ˿˿͸Ľճһϵ͡
ءһ£ֱӿʼ
ΪʺһλԬѡûвѵ㣬ϵŻΪ
Ҫ֪ʱֻӣԵ֪ӵζ
ǲˣӪᱻգӻøԣ
˻Щ̣˹˲ô࣬춼Ըſζʧ
һƤһھ񲼶һ㻯һ׽ҲɢոƤմŵĶζһӽӡ
ڷͬʱжζһ˿˿Ĵ̼ζкͣһҲˡ
óԡ̲סƷζ
ʱľѾʼβ
Ŷϣôһóԡľſ᲻÷¡
βĵطⱻΪ⣬ǿڸطĸо
һһţһͽ˵Ķӣδθڴ󿪵ʱԬֶ˵ڶˣƶ
ֵһַζȻľ˳Եĺ죬һ鶹Ĺ˲صķ硣
Ҫľʦ֮ѹסˣ˵鶹Ͳľˡ
Ԭݶϵİ׷ľҲһͳˡ
һ嵭ˬڵĽݡ
ľܵĻˡ
СԬȻܿ˳ʲôζľп˵
ǵģʼԬľ޼ɿڣľǰ꣬û˵Լͽܲ뿴ǲҫ
ǵģľǰҫ˵Ԭݲʾܿһ˳̵߲Ŀζ
Ǵӵһ˿ʼľܵĻ
Ͼոտ˵ûɿڣԬݺϵĲȴǲģѾ˵Ԭȷʵ֪Ŀζ
˳ʲôζһ⡣
úóԷľýͣû˵
Ŷ˹Ȼˡ
ǣ˶ˡֵ
˾ͻȥľ
ʦóλȴûߡ
СԬǾȻȥˡľųԬݵ
õģλߡԬݵ˵ͷӿﴫ
ľ˵ͷȻ뿪
ľһߣˣ˲Էģɷõġ
ԬϰԬϰ壬õ˴ʡʾʲô룿˽Ųóϵ¼ʣʵ
˴źɫ䣬ǳɫţп㣬ͷǶ̴磬˿ǾеȣͽԬݣش
ļߣһڣΧʳ;ȵĿ½ļߡ
ǰԬݸոճʱɷõ˺ܶ࣬ΪŶίԱˣ͹淶Ỵ̂ļ߾ͻûˡ
ϾʳԵģǺصġ
˼ʱŲܲɷáԬָǽĹأ˵
ͬʱԬݲķĲ̡
˼ҪҪɷãԤԼʱ䣬ϰĹʱ䣬ǲܲɷõġܼѼоǰʼˡ
˼ҿŶӽġߵóŶӺ롣
õģԵʲôܼɫ£Ȼº͵ʵ
ҿ϶ԣԬϰ㻹ûشҵأ쵽ʾ꽱ûʲô˵ģ˵ԼǷʵ飬ôСĵܷ񵣵ЩĻĴ
˼ϰŲڹʱܲɷãǱĵ档ܼѵɫ˵
ʳ͡˵
õģʳʲôܼѹ¹ʵ
һװױԬϰõʾӦÿģϾдſǴ׵ʳָװɫó˼
һҲģܼѲûļǰչתͷԬȥˡ


0951 
Ԭɫ䵭˵ͷûж˵ʲô
Ĳ͵װԵͣȸǮԺ͵͵ܼһһ۵˵
Ǯʵ
һ118Ԫֽ𣬿תˣάָܼ۵Ķά˵
װ98𣿡ü
֮ǰ߿˹εģο˵Ҳдװ98
ǵģװ98һݣӶʮԪӭײͣһ118Ԫܼѽ͵
ˣѾתˡ˽ͣ߸ǮǺܸɴģϾѾһıˡ
ǵģλǮ£ԲôķɷԬݣûǹġ
õģǮյˣԵȣ͵Ժ͵˵ܼѾ뿪ˡ
Ԭϰ壬ҿǸǮģûشҵˡ߾ֻʾڿǸǮԷʳ͡
ৡԬϴˢľף޷Ӧ
Ԭϰ岻ش˼ǾԼ޷ʾ𣿡ĳЩļߣɷõʱҪ˵ĻشȫԴ𣬱
Ԭ˵ʱ죬æµԬݣǺ޷Ӧ
ȻԬϰõôܷ˵˵õأ߼ڿ˵
Ԭתʼڵ緹衣
ķǸոõģðȵ
߻Ҫ˵ʱ򣬱ͻȻðһ
̫ˡںżߣɫ塣
סˣʶںģϾ֮ǰĹǰġ
ϣСһ㣬һҪҳԷںСһ˵
ɷõġͼں
˼㻹ҪлںʵҪҳԷ
˼Ԭϰ߽͵
ʲô޹أҸ㣬ҪôӰҳԷһųȥں
ˣңҪӰѧϰϳ̿ûô˵̼ʦͷܴȻǷ࣬λҲԿǺġ
û̫ˡŮӿʼһĸȵ
һʶûУҪɷҲô¡װҲ˵
ӣ˭棬ԼˣϾŭ÷Ǻġ
û£ȳ˶ñİ취߱˵õͷȴûġ
ϾǮƣ֣ԭеġ
߲˵ӰԬˣʳҲ׷ͣˣʳǰǿû˶˵
ʱܼҲĲ͵㡣
װױװɫǿθģɫȥζáܼѷ̵
ӭײ;һˮһֽмĽƵױ
ʮӭײ;ﲻ
Ͼڼ߿ſֵһǮǹһ׿ˮʮ飬ֱ
ȻࡣߴӰóһƬ
ƬòԶ
ͳԳνĿθǡװɫֽǣ˿
θǲ󣬴Լһ϶ĴС̰ɫģϸܿһЩЩĵطͺǹһ㣬ӺƯ
ƯƯҲֵʮ顣߹һ䣬ųǹ
һڣ˿˿ζ̲߾ǣ˸оһ
ǻĺܿ죬ȵǵĸоûˣһ˿ζ̴⵽ֱӿʼڿˮ
оˡ߲Լʿˮ
ٵͷһִױɢеԼζﻹ̵סֱӼһ顣
ױԬԲεģԽԽصǿ֢ԲǳͺԲ滭ġ
ꡣֱҧһԲεȱڡ
ױʲôûУӽƣһָҧ֮ԵĿӨ׵
ꡣױ﷢
ױͼĽƣҲý࣬Ϊ֮ǰѹֻϸϸĿС
ÿ׽һ£ͷͬʱһɽζڿǻ
óԡ̲סӿ׽ٶȡ
һӾҧױм䣬ģûմһ˿ͣˬִζ
ΪˣŴ׵ճУڸк潹ȫͬ
ꡣٴҧһڣʼ
ֻԵζмŵζͼоȫˡ
ΪԴζԽԽԣһ߾ͽױٶȺܿ졣
óԡ߻ζζһֿǱˮһھͺˡ
ˮоҲСʱȵľˮ𡣡߷±ӡ
ʱǰϾʣһȥζˣǶЩ᲻óˡ
ڳ֮ǰЩڿ⣬һ㶼벻ֻĬǮܳԼԬСꡣ
߲ƽ޹ģġ


0952 Ҽ
һǧĹ̶ʣЩЧ𣬺죬Բ˼ΡߵǺܲġ
һӾͷƾнˮԲ˼εģüͷ
òϵʳߡܼѵڼߵĶ
ʱŷ֣Ѿ뿪λá
Ŷõġ⻰ʶӦȻȥ
һţŶӵ̸Ԭݻ񽱵飬Ӽ߲ŷӦԷġ
ɷûûء߾һתҪߡ
˼ö𣿡ʻŶίԱĻˡ
˻ǳάѧǵһΰά鵽Ƶλᾫ׳Сӡ
Ϊά鵽Ȼ˾֮󣬾ͳΪԬСʵ˿ͣѾŶίԱܳʱˡ
ֵſֵأǰĴСУȻ͹ˡ
ŶǣкҪ飬ڽ顣Ҳܾģģ˵
Ӫҵʱ䣬Ԭϰ岻ġСǰֱӵס߽ŵĽŲ
ö˵Ҹոǳְ֪ǻȥļߣ߰ɡС߸߳һͷ˵ʱֱӸӵġ
ǡߺһģ˵СӴˡ
õǣ˵ǼҪɷʲôģȻȥ˵׼˷ɷõģҼܶ࣬һˡСֱ˵
˲
ɲǣʼǴŻȥԵ㣬ȻٲɷõģΪ˵óԣ͵˸װԼڰ׷ˡ
˭֪˲ɷá
ǣˣ´λǱмƬתһ룬ʱƬģ׼ջ
Ͼǽ˻ġ
ǵģ߽һһĨԬݵĹ
Ǯ˾ǼϺзϰ壬Ӧ˵ǼϰˣһȺˡ
׼ԬݸոջʾʱۣȻʵʩԼļƻ
ЩԬǲ֪ģϵͳĽڷ
黹û꣬ݻȡɡԬݹеĽ棬̾˿
֪Ѱ᲻нԬ˯ǰ뵽
Ԭ澫յͬʱҲڼѰȭֵļˣڻǺͷ
ڶʱ֡
ԬСˣһһ٣һС곣ͣһǵһ
ʵģʽ֣ڱЧӦڶഫһһȻҲںһ֣Ϊ˽棬Ļɫ
ˣܵ
ûд˾ܺŴӹСϣϣʮ꣬ͦݣü֮仹ͦܵģЩʱİ
ƵһطԶϣһҽ컹Ҫȥһչ֪֪һһǹĻңǹټĳʵ廭ң֮ǰμ˶˹ػᣬһΨһһˡ
˵һϣ˲ղסˣҲԸԸˣžһѡ
һҾĿǰڣܳ껭ңĴϷɱж˹شҹݺ˵ӡķ緶ϣ
ҪȻŪһƱȥһĻչСоҲԲʲôϣ֣ܵͻ˵
ϣӴܰĿ⣬˲ͣͦܵġ
ȥŶӣһ˾Ͷˡܺ飬ȫϣղŵһͨˡ
ؼǣ͸ղ˵ĹſѾ߰˸ˣһȻں
ڲҪղûУǱۻȥѵѵСڵڶ
ȥںŵ׼ʳĵԬݣͷҲص˵
СʣΪʲôȥ
ʸۡں
СЦ㲻һֱԬϰ壬Ҳˣҿ£ĵһλ
Σϣ˺ƿʼŶӡ
㲻ǳʦЭϯϣû˵꣬ȻֹˣΪһȽϤˡ
ʦ磿ϣеʦ磬ڱȽϺᴣ
ȷҲ˺óԣϣźۼָᴣ
ĵǻ᳤ԱƷζûзȨģǸᴣǸҺüѧԳԴڹʱһʶϲȥĵ꣬ǶȥᴣѧɹƿкóԵĵ꣬Ϊ˽ζʼԱ
Ƕûˡʡ
ϣϵ˵кüˣᴣѧһû䣬϶ϴᴣѧںζǺŲ
ܿ˿ԼɵӣᴣǲϤμûˣʹǰԳж಻ںԬС꣬ı̫ˡ
ϴʾѡᴣϬۣܻǼǵõġ


0953 Բ
ᴣǲ֪ģţѵϲɫĶź˿ڡ
AAȫ磬ⶫƽʱǳԲŵġᴣ
֪ΪԬϰĹضࡣ˵˺ݣǸᴣ͵ˡ
ĺݣǽؿ˶ҪԱһ£϶һ߰ˣɫǺܺãװ׾ģֻüëܵ˵ʱϲü
ĹĲ֪ˡᴣ˵
ǣڶϾһֱϣʲôóԵĲˣʮʲôģЩҶһЩӵҲǫ飬ü˵
Ĳƪɶֵ֪һġᴣ
Ȼһʳ÷ȫг˵
˵ĺ棬Ҵƿʲô˵鼮һؼ۵һģѧо
ʵЩ鶼ϵĴԬСĸϢÿһƪͼΪרҵ
ŰУԶϽֱӳˡ
ۿ뿪ʱԽԽӽֹܷһʱԵ͵ˡ
磬ڶܽȥʱ仹Ǻܲġᴣͷ˵
Ԭϰһܽȥʮʳͣڵʮ͵ʮ϶ܵڶȥӵ
뿪ʱ仹ӵʱԬһš
ϰáܼѹɵк
šԬݵ˵ͷȻֻ˳
ԬתʱϵͳѵͻȻ
ϵͳ֣ʾɣȡ
ԬݽŲ˶٣Ȼ֪ˡ
˵仰ԬݾûٳĿʼ
ӵʱĺܿ죬һܼ˵ʼò͵ʱ䡣
ܼǷǳ׼ʱİյӱʱģÿ춼ԵʱԼʱ䣬Ϊܹ׼ȷʱ䡣
ʳҲǳأⲻܼһ˵ǰʮλ˾ӿȻеһԵĳ̼ʦ
Ԭʦá̼ʦк
ڳ̼ʦкԬݵ˵ͷʾˣȻʳͣĿڣ
ԬÿζͽŵʳʹкȻصԼλãܼѵĲ˵
֣һʦûУΪûֵϣܵͣϣλϣ̲סЩ궯Ŀڡ
úšü
ܵĻϣʶջضȣһЩ
Ҫȵʲôʱһˣʮˡûһᣬϣֿˡ
ڲ׵Ҫֻɵ̬ȣϰҵġϣһüͷɫ̼˵
ܲ˵
ϣǺ˵ԣ쳣ӣǷˣĵͷֻŽĻչӾ˷ʱˡ
ĵųԣȻҸܡܿӺȻ˵
ԷѵҪдԺУϣȵָԼ˵
ǵģϣûбܴȥԹЩνóԵĲӬӣûһܱȵùա
Ϊĳʦ˻᳤ĶӣԳԵ۽绹൱ߵġ
ϣΪóԵȥνСȱʲôͲеֶҪԡ
ΪʲôЩǮǰԭ
ȻԬݡȻĵͷȻʾϣԬݡ
˵λ½ųʦϣ൱ΪȻ
ķӦܸĸ뷨ܿ϶˵
Ҳѧġϣ˵ǿܵ۾˵ġ
ѧѧҲǿ󣬵Ҫ˽ʦ˽һϲĻһ˵
ǵģôķҪԼԬԷֻΪ˸ıһӵĹ
ҲǴСʦ˵ԭϣ¿ʼͶԳʦ᲻ʲôȤһ˵ʦһģٺóҲ˼ȡӪĶ
ܳʲô˺ܿˣ˴㡣
оϵ㣬˺óԷΪΪӡ
ϣ뷨һֱϣȥԺóԵģͼļ˵ĹЧ΢
֣ô˵ҾͲˣԷǳԷϲԺóԵҲ㲻ȰĻ滭бȽϡϣһ˵
Ȱ顣ܵ
ԣ⵱ȻȰģ˲ôһ£ԼҲǳʦӦúò˼򵥣ɲô׵顣ϣ
óԺܼ򵥣Ǻãϣٿɱٴԡ϶˵
ģġϣԲᡣ
ӻʱܼǰеˡ


0954 Ǽð
λԵʲôܼѵ
ϣһ֪ϲʲô֪ϣϲʲôģڵ˵ʱչԼɵӡ
һݶӣһݽݣҪһ裬Ҫһڼצװ׷ҲϪ·˾ˣ˸˵
צ裬ɵӰԵģ׼ȷ˵ǰԵģϣȥѧѾˣζͱˡ
ԣܵ˵ʱϣҡһԴҲû˵ʲô
ˣӦû֭ɣǿǵһġʡ
ܼѵͷٵļвˣȻʣ᳤ܻҪһ֭𣿡
ܵͷᳵ·Apple.PayǮ᳤ֻܴһֱǳԬСʲôʽ֧֡
Ͷ֪ԬСϴүһܣһֳִүҪִ֪үԺNBAоֱ
ûпϺֱִܺүڻֱÿ͸ҲǸ߶˵ֱܻ
ִүֱǷǳϵģҲҲûйڣÿֱ֡
ү֮סҲ˵ԹܸǮ֮ϣֹ˵۸
ﳬֵ㿴ôĶӣĲֵЩŶӵɵģܷʡ
ҶûɵҵȻãôֻһ˴οᴣʦڡϣֻԹ壬ԣȺʹǺֲܿģҾûŶӣӦԵʣȻɷζҲ϶ϾܳԵˣҲɵ
ܺϣ̸֮ʱᴣĳӽˡ
ǵڶģ˿ͣͬ£˾ͻȻ绰˵ʮ𼱵£˾ֻ˸৵뿪ֵ
ǺϾҪԵ˵ԬСʳ˵ʱԾԾԡ
ᴣͷȷãܼͣᴣǮȡ
ȫҪ֮ǰҲдϯһҪǰһ˵ҪΪͻæҶƵġ
ԣᴣӵȫ磬һ˺Ǳ߲ͬʱϡ
ϣ׼ԽݣȳԵزˣ߾ʹϤ
ɫѧ˵֯ɫʱɫޣһӾܹ˵ʳᴣűϵĳĿʼ˽ܡ
ôƽǰ˵Ԭϰո֣߳Ϊе֭ˣ۶֭ʮ㡣ᴣ߳Ա˵ȫǿ佱Ļ
ؼ˺ܿθҪص㡣ᴣ
ᴣܶأϣֱӾˣô£ʲôʱλʼԱʳӵ˸ߵļˣ
þˡ
϶ˣŵϣӼסĽݶˣŤͷԴѰȥȥպܹᴣĳƪۡ
˿ƬԵģǰ濴ϵƵǲˡᴣϵĳӺӼС
ȷʵ˿㲻ζԣҪǳԽֻ˵ĸоᴣ˵
ҧǽʱζֱӳǻˡᴣ߳Ա˵ͷͷǵӡ
ͺͻȻһʳۼң֡
ᴣǼٵİɣϣΨһ뷨ᴣϹ˵ãÿһڣı飬á
ôԣԡܼϣɵ
ϣҲԽˣĿ궢׼˸նڼצצϣûгԵġ
һҧȥڼڼͺըܣһûըܵ壬ļ˲ǻ
رǽ֭ζһȥͣϣϾǵڶڡ
ڶҧ󣬰ѼҲҧˣͨڼצرһҧҲģԬݵģҧȥԴ࣬ζںϼֱۣܡ
иʳ̳һ仰˵úãԬС겻ûʲôһٷ˵ģСȵûС
ͺڵϣڼצһˢˢˢܶûзӦѾ
ҲϣģԼʣһ
ʱͶҲˣټһһ׷ˡ
ϣҲ˲ϻᴣǲǼٵˣԵǽһֱǷ֮ơ
һʼԼɵӲϵıԬСˣлмֵ⣬ϵĵʧˡ
Ϊȫˣͳ꣬ϣܳԣӵҲġ
ǡ
ϣܲע󣬳㣬ֲĸʲôŭٳԿ㣬͸ڲҪһˣ


0955 ޴
ڲҪ˭ϣĹעͱ˲ͬ
ǱߵġָųԷõںû˵
ϣǱߣһͨСУ϶ǽһ졣
Ȼһ죡ϣ˵꣬ϵٶȸˡ
ϣһӿ죬ּܾв˵ĵطûˣﵽϣӼйĵط
㣬ôʲôܵϣ
֣ʵãٶȶǶʱġϣĲ˺⣬ȴǻԲġ
ǼûԹˣ㡣ܿϣֻһ
ϾϣӾͺƽʱŰһԵĺԡ
ˡϣһ⣬ſճ졣
ǣ֣⻹ûԱٵһ𣿡ϣһ仰
ĸС˵ĳԶˣܺϣķӦǵ٩˵
ȣ˵ģ˵һûԱҰ֣ҳԷܲܶҰɡϣƤŴܣ治˵⻰ʱ
Сӡܼþգûж˵
֣Ͷ԰ɣٵԳԡϣͷЦЦ
ɣѵûԵ㡣ܵͷ
鷳²͡ϣ˵ܼѿڵ
Ҫע⣬ıҪ꣬ҪȻû´ˣĹءѵ
ã֪˰֡ϣͷ
ãҪЩʲôܼѶֳ˻ҪĻǺϰߵģϾʳ͵Ĵͳˡ
ǵģΪԬĲƷˣһʳͶѡȵһʣ֮ٷ֮ʮ˶ٵһݡ
ԵɰѪԵǽʳǲݵġ
رʳʹʳϣѡٵ㡣
βϺͶѬ˿棬Ǯϣٵ˵ԼѡȻָԼϰܵ
Ҹټһײ͡ĿϣһۣȻóֻĸǮ
õģλԵȣ͵һܼȷǮյ󣬵˵ͷ뿪
⼸˾͹ˣҵġϣ
ǸԼģոϵĲ˶ĶӣӾͳһ׷ûָϹµ˵
ȣǽԼϣ죬һ
ܰϣһۣһ˵ӡ
ϣûʲôоԼ׵ʱҪЩʵݻǲġ
ѹᴣʦ綼ܱʳңôôóԵĲˣֱǷࡣϣ죬ζһ¸ողƷζﰵ̾
ϣᵽᴣĳѲֺȫĲƷ˵պҡ
һϣȻȷʵ̫óˡ
ϣڵ벻ģ벻ԳԵ⣬۵ĶһҪ²ˡ
֪ʲôζϣ૵
϶ǺóԵζܵ
ϣʶĵͷȻĿų˵Ԭݡ
Сû״ϣķӦܺοϵıЩ
СʱӪҵʱܿ͹ȥˣܴϣ֮ǰԬݴ˸к
ϰ壬ϼߵܼʰú󣬶Ԭ˵
šԬݵͷ
ʵϰѾǳˡܼߵſڣͻأ˵
Ԭһɻ󣬿ܼѣû˵ʲôȻ֪ԼĪĿ佱ǳ֡
ҿϰ̫ˣʵϵЩۿ϶Ǳĵ̶ˢģϰ岻Ҫ⣬ϰѾǳˡܼվ˵
Ԭݶ±ƣʲôˢʲô
ǵģԬѾüûˣ͵Ǳ߷ȭΰ˵Ϣǲܼ˵ʲô
ܼ˵ͻȻһˢԬСϵֲۣĿϢ˺ߡ
ȻᴣͽԼѾֿʼͲԭ򣬶ܼΪԬΪ鲻á
ȻԬǸٵˣڵ﹤ʱ䳤ˣܼѱȱ˸ܸоԬݵ飬İο
ϰ岻ҪģˢΪǵ̫ˡܼѿ϶˵
û¡ԬȻ֪۵飬ܼһģĻش
ܼϸ˿ԬݣȻ˵ͷ뿪
ۣˣ´ٿԬĿܼ꣬óַֻˡ
ڳպͿʱԬݵ鶼Щ䣬Ϊٳûҵΰ˵Ĺϵ
ոշֻֻȴͻȻ
ιáʾϵĺ룬Ԭݼ̽
ԬãίеĵѾнˡ绰ͷһƽ͵˵
ţļʽ𣿡Ԭݵ
ʵãΪǲûҵΰļˡ
õģ֪ˣβԺԬݶ˶٣Ȼ
ллԬϣ´μĵԺԿݵķʽʼĸ˵
šԬݵͷȻҶ˵绰



0956 
ֻԬվſڷ˻ת˵
ļˡԬ
ļûϢˣѵ̫ˣļ˲سʡԬš
ҲǣҲû˵Ǵʡˣسˡ
û취ҵˡ
ӵ绰Ԭݵ뷨󶨸һҲˡ
ǵģԬܵĽѰΰļˣ֪ҵʲôҵϾǰӵȭ׸Ԭݡ
Ԭʵֻ֪ΰ֣֪Ǹҵȭ֣Ϊְҵȭ֣Ķ
ԣԬֱίļ̽е飬ϢǵļҲһҡ
ÿһҸϢһҲΰļˣ̫١
ô̽磬ԬΨһջΰ֪ˣ֮ûбˡ
ҲҸ÷ǶҼ̽ԬţϺҷֻ
ֻϵҳٵĻԬݵעû棬ͻȻԬƳһ־
һɫ֦ҶȦһʺɫʮֱ־һƪںʮֵŲɷá
־޵ɫԬע⵽ˣͷǸ־˴
Ǻʮֻı־Ԭкʲôһ
ԬǸĺܺõˣ㶢־ӣŷֻ
ҲҿԻʽԬԺΰԭ
ԣʽԬݷֻҲأ϶¥Լķ䡣
ԣʼһЩϡ
Ԭȭ֣Ȼš
Ԭü˸ؼ
Ԭȭ˲ʣȻһѴĿĵ˲С£һǶԼӰ죬ٴ⡣
Ԭһҳҳķģ鿴
ȵԬݿ꣬͹ȥһСʱʱ䣬ʱԬݲſʼո뵽顣
ҵһҾƽֱ̨ӵ㿪ҳӲ鿴
Ҿƽ̨ԬһСʱ鿴źѡġ
ϣû⡣ԬϸĲ鿴
ȭҳ־һʽͨȭ׽һʽڰɫɫԵú¡
ҳķǺɫģеʮֵֺɫɫ嶼ĺ֣СУԡ
ҳұȭЭʽǾϢѯƽ̨滭һɫĵ绰־ǿԴ绰ѯ
һӾ߾ˣԬҲżϸĲ鿴һµһҳϢ
Ƶߣȭƽ̨ϢһдЩ
աԬݲͣĵ꣬˫ĲѯվĹϢǷʵ
˺һԬݷġ
ڿӦûġԬݵ㿪߾ķ
һӵһҳ
ҳĵһдţл߸İġ
ˣϵͳܰǮתһȥҹеĿ𣿡ԬԺʵ
ϵͳ֣ԡ
лл顣Ԭ˿
ϵͳ֣Ƕת壬ɾܾܾд
ûֱתпϡԬ̵
ϵͳ֣ɣв鿴
ллԬ˵ллʱ档
ϵͳѾٴߣûӦˡ
ſȫְˡԬЦЦſʼϸ߾Ҫ
Ԭݿĺϸдϵ滹һкɫСд仰ллľ10Ԫµľֱӽļ䣬ͳһڷȭּ˵幫ҵ
ȭЭϸл֧֣Ҫȭָмİķף
ͿˡԬݿĻﰵ̾
Ļһ񣬱дϢԼʽ
ϢһȻǾͣԬݺԥд˸ˣľƣԬдҲܿ١
žžԬû¼̣дΰ
ǵģԬѰȭΰļˣã뵽һ⡣
Ԭ׼ΰ嶨ڵȭԼİԬݵ뷨
дĺܿ죬д绰Լַʱõ̽鵽ΰĵַ
绰룬ԬҲǸΰ˵Ѿͣĺ롣
ǷʱԬѡ˷һоǾˡ
Ԭûдſʼڼϴ֡
ֵʱԬÿΰһǵë
ԣԬݴµǾ仰ǣҪѪӱ˿
ǵģԬΰ˵Ļ
աԬݵȷϣһͱɹύˣӺֻ﷢еĿۿϢ
ϢϵļţԬݵһΪǮ¶һЦݡ


0957 ׷
ԬԼ£һ
Ҫ֪ԴԬװĵ·һȥ󣬾ͺȵӰԼ̱Ķˡ
ʮФһգԡԬ¥ʼ׼ˡ
ȻھʱѾȥСʱˣʮФǰȻǵ񲻺õģԬ׼ȵϼ̡
Ԭˬ׼ẉ̂ʱصصܸոմϣ߳Сǻᡣ
һţܴϣ·ߡ
ȥĶʵ
ؼҡϣ
ҵĳ˳ȥܵ˵
ȥЭˣϣʵ
ȥȻĵͷ
ǻ᲻ᵢ¡ϣüʵ
ܵʲô¡ں˵
ϣʼ磬˿ܣȻŵͷ
Ҫ֪ЭҸһϣҪѺȥϣҲѵûоܾ
ҪƽʱϣԸԼҲúһ߶
첻ͬϣҪ˵
һϳϣܶںӿϣſڡ
֣ԷطˣýˣҲϤҲ鷳ϣȻȻ˵
ϣӺǲ⣬Ҳ⣬˭ӣװģ˲붮ˣɵԶٷء
ܵҲ𴩣Ŀ˿ϣſڡ
ǸʲôһĻչһ죬ҳԷǿ˻չܵΪ˳ԶʳҪˣ
ҿгˣһĻչǻһڰº̸ʺһĻܸõ뵽龰СϣŲæ˵Ϊʳþʳѡõòͻ
ʣµʱ䣬ҿ㡣ϣŵ
Ǻǡ岻Ц
ǰģӵ㣬㡣ϣҲΣ󷽵˵
а㸶Ǯܼþա
ַģԷǶӸġϣ
ϣƤԬСӻڲҪͲһˡܱЦˣ˵
ȡϣһ޴𻰡
Ҳû˵ƽͣ⵹ѵòʱ
ʱĺܿ죬ԬݵʮФŲĸ͵˸׼ʳĵʱ䡣
ԬҲĥ䣬ʰþͻص˵׼
ϾʱСѾС̯ҲʼΧԬСΧʼ˽
ͷŶС
ǵģԴԬݰɽţˣĲҲһֱ
ʱ仹жʮӵʱܼѺͳ̼ʦһˣ˽꿪ʼʰ
µܸɾҲŲһ顣
ڼԬѾóˡ
һγ̼ʦµʱԬݻֹ̼ʦ쳣ֲоݣԬݾͲֹˡ
Ͼ̼ʦ˵ˣԬѧϰΪԬҲû˵ˡ
ܼ˳̼ʦɣҶ˵ʲôˣҪ˵̼ʦҪ˵ܼѲѧϰĻᡣ
ԣڳ̼ʦѾѲΰֺֿˣҲһܴĽ
ĵ̺һʱĵʳͽڵһȻںһԷҲȻҶϰˡ
ʱ˴룬һˣʱ߽һŮӡ
ŸɾİɫЬһ˶Ĵ磬ͷȫŸβ
ڻγλãһ棬һĳš
һԾͳԵϣӪҵʱʱ
Ԭ˵껶ӭʱŮûߣܼѾˡ
Ӫҵʱˡܼº͵˵
źõģҵˣһˡŮ˵
ðɡܼŮݹ꣬˵ͷҲû˵
ΪʳһԾ˵֮һ㶼ᰲ뿪
һȵܼѽ꣬Ҳ¥ɨ󣬵ʣԬݺŮˡ
һʱ֮䣬ﵹǴ͵аֻʣԬ
ꡱӺ͵ӴŮվ
̤̤̤΢ĽŲԬݵǰ
Ԭʶ̧ͷŮվ˻γм䣬۾ĿԬݡ
£Ԭƽʵ
šŮ˵ͷ
˵Ԭݵ
ҪˣԺĵˡŮ˵
šԬݵ˵ͷû˵ʲô
ϾʱеʳҪ뿪Уʱ䲻ʱҲԬݸԣԬݲ֡
㲻ΪʲôŮĿԬݡ
ΪʲôԬݴʵ
Ϊ׷㣬ˣԲˡŮ̾˿Ȼ˵


0958 һ
Ԭһ£ɫޱ仯û˵ǵȻӣֻϷܶࡣ
ԲۣǱʶòƺΣ԰ǿЦģͱ鶼࣬Ǻͽһǵ٩ԬﲨκˣȴǷƽ˾ȻվŲ˵
˵֪ô˵ȽϺʣϾԬݶŹûʲôӡֻ֪ǵȽϳʳ͡
ԬվţȻͿŮ˵꣬ƤĶЦЦȻת߳˵š
Ԭ°ڣ֪˵ʲô
ǲ̨ʵڡԬĬĬĨ
һߣ߳ŵŮ΢΢վϵЦһʧ۾ˮüͷ΢΢
ףС㰡ôˣԬСƹſͷſſڵŮʵ
ţҲŮϼЦݣ˸к
ڶһˣҲЦŵͷ
Ҫ̫ţ˳һĶúȡŮ죬Ȼ
ȵȵġĴӱ¨ȡװõĶһ˹ȥ
ŮӹŵĶûߣֱӺŮôˡ
ϾŮɫʵЩãŹĵš
ԬŮҲʶþǺã͵ֱӹͿˡ
ûʲôȥĿ̫ѹŵºͶƽŨŨĹġ
šŮ¶Ĺ£վЩסˣеˮһӻӡ
ϣôˣֽʲô˵һŮˣ̾żæŵֽݹȥﻹסİοš
ˣԬݾȵĨ
棬ŮֽҵĲ˲۾Щ˼ĵͷ
ûʲôҪԸ˵˵˵˿ܻЩƽ˵
ҺѷˡŮΪŶЩʵ˵
šŵ˵ͷû˵ĿŮ
Ҫ뿪ˣоﵽ°ؼҵС··Ŀ͵·ߵͩرС꣬ǰŮĿԬСͷ
һ۹ԬΪʲôƵԭ򣬻ԬСſڰڷŻܵĵط
ŮѻԬҪ̵Ļ۵Ļ䣬ʱǳܵʱҲۡ
˵Ԭϰȫ磬˵ʱһݳһ١Ů˶٣˵
Ժ󲻸ˣҪ뿪ˡŮ˵˺üᣬԼİ
ûµĹͷȥġŰο˵
һԺҾͲˣллŮһ궹ڳͷлˮ⡣
ټº͵ĿŮ뿪
Ů·ٶȱ죬ʱôԥ
ȫ̵ԬͻȻЦЦ
ǸŮԬº͵ĵ
ǵģŮȷʵǺѹ𣬵ȴԼѹȾԬݶѡһЦķʽ˵
Ԭȫо
ţͺһԬֻеĿۿϢ
ɲǣۿϢǸȭ־ۿϢϿͷһ㣬Ǿ˲Ǯġ
ΰˣû˿佱ԬݣȻǴҪԼġ
ԿʹԬݷֻһ
ڿȡˣҲó²ˡԬͻȻδȡĽ
ϵͳȡԬĵ
ϵͳ֣ɣȡ
񡿳Ϊһ촨˴Ӫʡʾ˵̡ɣ
˵һһȾеĴʾ꼴УΪδĳСͬ־µҫΪĽӰˣҫ㡣
˴ϵ֮ˣȡ
˵ϵͳ۵мʦôûһĲϵѾɣСͬ־ȡϴ˵۷ɣСͬ־
ȣϵͳһ£ƺɣСͬ־ʲôʵ۾ԬݿŽһ˵
ϵͳ֣Сͬ־ΪʦΪЩҪĳƺţȡ
ȡϵͳڸģԬݸæȡúϵͳ˵ˡ
ϵͳ֣ѷţɲ鿴
˵⻰ϵͳûˣʣԺһŹâģǳһĹ㡣
жḻԬȲĿǸ㡣
Ԭݼоʱ򣬹Ҳ˳ƱԬݵԺԬûˣԺ˲йڴ˵֪ʶԼܡ
ͺһλλʦԬݵԺһʾԼֲˣԬݱĿţ̲סȻԬЩա



0959 ˵ԴԶ
һʱԬȻղģԣֻȴԵߣһ飬Ժ
ȵСԵʱԬݵرע⣬ϵͳû¿ӣǲھֱϤãϴ
ֱĿԬݲġ
ϵͳܳʵȷʵûпӡԬĵ˵ͷ
ϵͳˣһе㲻ϰߡԬһ䣬ֲϰߣ仰˵
Ϊй崫ͳĴϵ֮һй˴ϵ֮һȡĹ㷺ζ䣬ʽζʴŨأζơ
²ģգڴ£ϣг塢աըѬݡˡ⡢ʮ֮ࡣ
ȻӡľǱʵ治ˣڿζϷǳСζˆꡱ˵ʷ׷ݵʱڡ
һĺǼͥĻһͥزٵľǲȣ˾ǿһʷݱ䡱
ƷǷӶвʧĲûУȻ϶ࡣԬۻĿţﾪ̾
ɲûݣϵͳԬݵˣһٸϺͼĳȣʵ̫ˡ
ȵȣûʧˣϵͳ㲻˵𣿡ԬͻȻӦʵ
ϵͳ֣ʧƷڲϵ֮С
ϵǲԬݵ
ϵͳ֣ʧƷһУŬ֪
õİɡԬջ֮ǰĻ
ʵԬڲ̫ʧƷϾеĴ˾̫ˣൽԬݶզࡣ
ҪȫϤϣҾǴʦˣǰ˴ϵ֮һĴ崫ͳ֮һ̫ˡԬݿԺѾ鱾ʽĴ̲סп
һݳֱǳֵԬݿ鴨˶ֵĺ鱾ģۣӡ
ƷǧûСԡԬﰵ
Ԭݼ˳׵ĴСԡ
ͿԻƷ֡ԬԺתСԣȻȷһ֡
Ԭϰ壬ڷ𣿡һԬݶ
塣Ԭ̧ۣг˵֡
ѵԬϰ廹ǵҡסԼ죬Ц
żǵãơԬݹֱ
ԬϰûĬСһ
ӴþòǷ㣬Լû鵽ǲı˵ľƣֱӴ˸к
þòͷ
Ƶ˲ǱˣǸոսŵĳά
Сˡάǲϲ壬ôÿŮƵġ
㲻ǻڡȻԲϲԼ˺ɫ
ǣӾȾƵġά˵ʱһ³
ϺãӶˡȻǽء
ϺáԹԵк
ȻӦģһ󵽵κȻλһˡ
λ롣Ԭʾո¥ӣϺǽš
ߣȾȥάȴ߽ȥ
ˣԬϰ塣
ɲҪ㣬Ҫһǳάһ˾ͺˡ
С˵ҵ˵ͷֱȥ
Ԭϰ¥ȥˣҪҾȾơضԬЦЦȻ˻֣߽š
Ԭϰǲͬģ԰ɣԬϰ塣ʼתͷԬ˵
Ԭһ򶨵Ŀͼˣϱ鲻䡣
Цո˵ףɫҵӦȥοһ٩ĽأԬݱʾѾֲ֣ǵˡ
룬Ԭݵɴ뵽ʲôµ͡
棬뵱ϰĵóԵġԬְֿʱ
ʱֵĵǵﱻ
ϰ֣ڿ϶ıóԡԬԪ
ʲôˣԬݾͿʼڰĵ￪ʼںϳգ׼һԼϤһ¡
һϣԬйȥ˯ʱ䶼ƽʱһЩ
һԬ경Ϳʼڳæµⵣ֮⻹ҪֳԬݻǺæġ
Сǲ̫ˣôһĻȥ緹˵ǱԼӴߴٵܡ
˵˽ϰԷ϶һ죬ֲȥЭᡣϣ߱˵
ԴбҵӾûôһ˵
˯áϣһ˵
СħˡЩĵĿ˿Լɵӡ
СӲǽ˰ɣܱʾܵġ
Ǹߣϰ㲻֪ԷȻҪһҲϣĵ
㣬糿ԬСӾһٷݣҲ֪ܸܲϡܵ
һٷݣϣ̼ӿ˽Ų
СҪٿ㣬µ÷ˡܿϣ󲽼ߵӣ̲ס
ܱܲߵ԰ɡϣͷ˵



0960 
ϣܽϵԬСȥʱԬСǰѾΧˣһЩ
ԭǺܼ򵥣ΪС͸¶һ˿ˮֱζԭ˾ۼ
ϧ磬뿿ıӲܻ췹ԡ
϶µ㣬۹ԬϰþûгˡʳͷֵЦҿ϶˵
˵һž֪ˣζǰҿûԬϰŵʲôζӲҹһıӡ˵⻰зȨ²˴־
ʾ־ֶλһ˿ҧ
Զԣζ㣬ѾȲˡ˵Ǹӣ۾װʽ˵ʱʿˮ͸ʽˡ
СѵҲˣ˵СԬϰʲôóԵˣΧ۵Ҳ
ҲԬСĺ֮㣬ܹСѸٵĴԾȡ
Ϊһһ׷㣬Ȼڶ첻֪ôͱ׵ģͷƶֽĿתȡ
СϢڱһȺȵķ˿׷ɱ
ɹڹˣʲôйĽӰˣĿ׼˽ء

ȺˣְҵװС˷۾
ٺ٣Ԭϰ²ˣҵȻ
Ŷӵ֮⣬ϻΧһЩΧߣЩ˻ϵסߵңŷʳֵͣ
һ̫ˣϾԬԽ࣬ҲֵܷĿԴ
û취ԬС̫Сˣ緹ֻһٷݡ
ԬСĹԱķ˳ıԴͷ߿֮أҲǿķ֮صȵȡ
ⲻԬС֮ǰһڴĻɴգʹŮСʶġ
ǰҲԣϿСŮܶ࣬ģŵȻǱԬݵ
һԬСȺСȺʶģ͵͵˵һ⻰ԬԼҲСŽȥˡ
ܽᣬԬСԣԬСףԬСĻɴգԬСһշԸһСȹ
ʵܲһں
˵ͰһԺþûˣԬСߣΣλûϵط
ԹһȺԬݵ㣬ִ˲ƣ
֪ô໰˵
Щ࣬һԵʱ򲻾֪ʲôˡںСһѵ˵
ڲҪȱԬϰ˵⻰Ͽһ㡣ûĿںһ
ɲǣںʵ̫ˣֻһĳ䳤㣬ֲյİԬݵĴţʹӾͲԼСˡ
ں˵ʲôһԵʱ֪
ڲҪڲҪΧ۵˸п˵
ܺϣ٣ǰ泤һĶ飬Ľǡ
ڲҪǵһܿǰ棬ڻһϵں
ڲҪϣ˳Ŀ⿴ȥе죬Ҳûж룬ֻʶʵϴκҲǰ棬Ϊʲôô죿
רڶŪһ׷ӣڶ¥Һÿ춨߰˸ӡ˵Ŷǳ鴤һڲҪħˡ
Ȼǲ֪ںʵﻭԬݶ棬Ծ˵
ԬݿʼӣҲҪӣʡȫͬ
ʡòóԣ˵ͿӣȴǺศɵġ
ԭȻ⣬λãҲġ
ѡõ÷⣬ˣϸۣȴҪ߷ַݣ˵ԬûлʡҲ֪Ҫġ
ơ
̨ಢҽٵԬȽǰ÷гɶⶡСȫһµġ
⵹Ϊǿ֢ԭʵʳĴСһʳڳʱϸСĲ࣬Ԭݽ߾ȫõɡ
һ̸Ļ⣬ζģһϸڿٳģԬѧĶԽ࣬Խĸо
ⶡһϾУʱ򲻹룬̳ٽⶡ̶ֶСľȿ
ϾһСɣһҪ죬з֮ǰڶ֮ǰ׼õġ
̳ǡȣ⣬Ÿˮ֡

ΡӶԼһԬصζҵɫ
ֱĽ֭ȫȵУֶͣ㣬ɫʽɫڴУ͆죬ֽƵðڵİ
ţζԬݴſҲŵӵζĵ˵ͷ
һɡ



0961 ϸ
ԬһɵľʳͺΧŵӵζ
ſڰŵںǺţѾ˽ȥȫˡ
г˯Ұޣˡ
ǵģʱԬѾ˴ˣϾʱͿ쵽ˣҲÿˡ
ſΧŵȺԬѾ˺ܴߡ
ʱԬݿʼ棬ַһϵϾԬѾмʦˣļȻԽԲˡ
лĳգǸַʮ֣ڵĻҪӵöࡣ
⻹ķνĤɽܿĴ
ڣ
ˤڰϣԬѾ˦׶Ρ
ҰʷУнˣݯһࡢһָ꣬һƣһܳᣬȳͣϣֲճΪݯ棬ڣһһƬóԵúܡ
ԵȺһݣʪᣬڣζö˵
ԹԬ֪֮ôΪԬݻʮ淽ʽһ־ַ
ΪмʦǺܶɻģϧǣǽʡ㡣
Ԭַ˵Ŀ⣬ȴתԬݳһ¼һ濴Ƭ𣬿Ҫһľ¡
ƿǴֵݶ¯Լʮ嵽ʮ׵ĸ߶ȣͦ˵ֻſڿţҲܹţмõصȵС
ʲô
ԬϰҪ»ڲҪýϸʲô
ȻҲ֪ʲôǿˣǵ棬ոǵӡ
ϻҲˡ
ڹڳ⣬˺ܺ棬ؼ˷֣ݶĵ֮ǰ϶ûУʳͿ϶˵϶ûС
Բ룬ԬƹӪҵʱҹŪģһ£ΪʲôҪҹŪ϶Ǻͽйء
ԣ˾͸ӵĺˣǰںȥ
ںü۵Ŀ˿ǿһ㶫
һڹںôȷӦþǣðأ滹¶һںڵĹס
ںôһ˵һȷʵĵȷʵûȫŹӣ¶ԲԲĺڹףֻǸոմҶûע⵽
һڹ
ʲôʳʡ
󵣵ġʳʶش
ϻҪ֪ΪʲôҪ󣬺治һ
仰ǵڳʳ͵ɻڳı˼Թ棬Ǵû
νʱ֣̻ͨɣ϶ͻʳΪǹŪ顣
ԬȴͷΪʲô
ȺУҲֻܱǲͬģһʼҲɻ󣬵ƺҲ֪ԬΪʲôˡ
ԬСӣһ棬һʳóԵĻᶼŹ
ϰ֣ǲ֪ʲôϣʵ
ǰ᳤ܻ˵˵ô¡
˶Ŷ䣬׼ܽ⡣
֪𣿡ʡ
ҡͷֳԵĶ˭óԾˡ
Ҳӣֱӵһλ°˷ŵȻͷˡ
һͷú¯ӴһͷꡢϺ棬ڽϣִ߽Ľе桢棬˵
ܽúܵλڳŶӵʳҲô£Ԭݵʲôϵ
ǴûˣʱʱͲϻֻú¯ӣú¯¶ǲģʱҪķ硣
ܹľһˣһﲻ֪ʲôʱðˡ
ԬߣĶûУȡ棬¶ȱú¯ӸߣȻ治ôȶСԬнİ취ġһ
ȶʲôʳ͵ûע⣬עһǰĻȥˡ
˺òóԸйϵʳһеĻ
ûгԹ𼦣ûʲôӰ죬ΪʲôҪգȻˡһԬΪʳóԣǷĽһǵˡ
ֻЩе˳ԣ˷ˣʲô֪һ˱졣
ûһˣڳŶӵˡ
ԬСʮͬʱҲʮ漣漣֮һһںΪʲôûб˴
һĶ࣬ೣͶѾϰˣϣǳۣͣͦ
⻰ͲˡϣȻ֪˭Ҳ֪㵽жථУûʸˡ
ЩʳȻܶطҲԬϰΪʲôҪİţҲܸܵԬϰʳ棬ԼԽĵ׷󡣡ϣ߼˳ҪܳԳóԣΪʲôԸŶӵԭ򡣡
ˣȻ˷һû


0962 еĳԲ
Ҫһ㣬Ԭϰڳյ棬ͺ֮ӵȻң˭ǶԼͬĶ̿רУ½һҲϧ
ϣʾǿ죬ڹⱻñ׵ġ
ûֵֵֻжԼûмֵԬϰö󾫵ĸǳԣΪֵԴ˭ʸ˵ֵ
һžžƣܺ÷ǳзǳõı̥˼룬Ůעע⣬ӲܣֻҪԼ˾ͺá
͵ܲҲʲôģֽܹ㲻ֵֵҲǺܺõġϣΪּ̱˵ʽ϶ûС
ܾˣڳ˶ϣսȻܺһƽɫ
ԣ׼ȷ˵ǳں֮עתǱˣںĶ档
û档
ʱ䵽㣬ʼӦ㣬˵ʱʱ죬ںܵ˵ѡһѵλá
͹Ӧǵ档Ԭݵ
֪Ҫһ롣ںͳֻϾҲǻˢ֧ˡ
148һ룬Ϊʲôô󣬿õʲôۺʲô֪ˡ
Ρ͡ס͡͡ѿˡټϼӰѾõףӵУȶ£ڡ
ʱҪӲ˶죬еϲӲеϲģںϲӲһ㡣
ֹںСĿԬݻ϶֪ǳĿڸеҪԬڷŽ˲һ־Ϳʼ
ৡٶȷɿӣһɫƬˣҵ˱Ƕ
㡣ں̲ס
Ǿϸϸ͸΢ƣ潽ŵӽ֣ζ΢ĸоӾЧЧںθڴ󿪡
ʹܳҲܳԵ棬ںеÿ˼¾ֱӰˣ͹ϣֱӼһӣʺͺΣССƵմţžʳ
ءںһڳԽ
ӱ΢ڸУոУϺ͵ζѾʼ̼ζ٣žһζǻζ
óԱóԡںﲻͣ
ں͸ӰģнϸܳԵӣӾǽȳţнҴһĴС
м۵ģͺСܶ౶ըӣֵģۣΪóԡ
ζӺ棬ǺóԵòͷ̽ȥ
ںǳһڵ棬ȳͣһڽһڡ
ڶ
ںںҲûƬҶֱӼһƬԬСеСǴĲζ
Ҳ֪ǳ̫죬ӣںǰͿˣԵһ׼еʱûˡ
أҵĵأΪʲôͿˡںţԬݣûпĵ档
˶ϰˣںԼ̫죬Ȼû
ʵ͸ϷһΪ̫ˣ֪֮䣬Ѫûˡ
˲Ҫռλá
˵ں˿Լտյ룬Ȼһֹ϶棬һ뿪Сꡣ
ԬС곣͵һĬΪСԳ˸ϽߣΪλá
ϣܽ꣬뵣棬ϣһ˿ԬݣͻȻʳһ⡣
Ԭϰ壬һ϶ظ󵣵治𣿡ϣʡ
㲻˵иظһ᲻塣ܵ϶˵պͻղͬ˼԰ɣ˭۵ģ
ܵ⣬ϣĬˣʵǾòͬʵľһֻһȫûпɱԡ
ϣԬݣò˵ԬܹĿݣĲ
˼ϣͻȻɫ䣬ܣôܳҵĵ棡
ûдϣʱѾˣȻܾȻȻļӵԼС
Ҫ֪Ԭݵһ뵣ͲҲǶӣϣײˡ
˵ҪҳԶ𣿡ɫĵͺԣԱˣӵͣܲҶǲǡ
ϣĿܣо˵úȻĲ
ɵ̫ˣܲЦЦͷ棬ϲЩģһͱȽ

治һҪԳԺóԵʳһҪԳһڵĵ棬ϸнŻζζ
ʡ֮ζʶ壬ãܳ͸˼ߵۡ
ԵĻҪҪҰæܿŻе㶵ɵӡ
ϣæҡͷסԼ룺òãԼܳꡣ
ΪԬݵĵܺгͲгˣΪϵһٷܿûˣһˣԲ
ϣδûԹЩĵģûžͿ֮ǰǸĴԲ˲Ϳˡ
壬㶮ԣԲϣЦ
һ˫۵ϣЦ˵ܶţ»ˡ
ĵϣĲǵĶӣӣ׼꣬ͻȻһ


0963 Ԭϰ
ϣ죬һݣǡࡱǳࡣ
֮ǰ˵ڹⱻ˴ñףɲǲҲеۣԴһˣ͵û
ոճ󣬻ӷǵȻһҪ
Ҫǡ
ʲôϣӶճ컨ˡ
ĻǡСͼ漣
̫棬ϣҲûпһУ˶ˣ˳ϣĿ⿴ȥ
ϰΪĽͣɲǡСͼһǡڲҪǲġ
ôˣܿϣҲŵˣرǵ˽⻭ϣڵĿɿڴݶ׼ȷ
ֱǱȿֹ̾軹Ҫ𾪡
ܶģԼɵɵˡ
֡ϣӲĵͷе
ʲô˵ʡ
ϣӲʣǸղſеڲҪǲǾܣں󻭼ң
ƺûȷںǸոǸǸ㲻ǻ𡣡ܵ
ղǸǾȻܣղǸ˾Ȼܣϣ
ܲɵҵһͷԼɵϲͺ˶ϲ׷һȻԼϲǣԭô󣬿϶һʱ֮Ҳܲˡ
ΪʦĻ᳤Ƿǳģ׼԰οһ£ϾɵǱпʵ˺ˡ
û˵ڣһȫĻ
ѹ֣˯¼п㣬һ˫ɫ˶Ьʱǰװ磬ҼǵýζŮװϣ˯⴩ַûеװҲֻʱǰصڳԡ
ܣ
ѹѹ֣Ϳȥδңǹƴʦķŵ׷Ȼ̬ͺܵķͣľԣҵúܲһ㡣ϣ˵һһ׵ġ
ܣ
ִŷǱ׷ǰصǶҳԣȻΪ֮ΪڻҵĿַ˧Ǿڸǲ˵ġϣ
Ѿ֪ˣԼɵɵˡ
ղҿ;˭Ϊʲôʣ϶ͨˡϣ˳ĸҫ
֪˵һͷˣʵһģҲûܹѹһͷˣĻرܻӭϴһչܵĻѹΪƷ¼˵һ춼˵ꡣ
Ȼܹܵ漣ϰҵһξãˮ׼ǳѡĵ꣬ȻǴ󻭼Ҳǳϲġϣ
ܺˣǰУܽϣɵӣĽɵˡ
ԬС緹һٷѾӦˣҲµˣϣͷһֱŻ
ϣ˫۽ţһ߼ͣ˵šСͼǶôôãֱܹΪʮҪĻ
СͼĲΪܴһ̱һߵۣ͡硷һ𣬶ΪҪƷϣĸԼϰֿţһȡ
ϣӵˡ
ΪϣûгϼںչϣҲûм
⻭ˮƽȴߣȫѷڡСͼ͡硷ͬһˮƽƷ
˵Ӧ÷ǳǡϣǶģԿһ㶼⾳ͿʷЩԻݡ
СͼϣͻȻܵСſڣĵ
ûдСͼ磬СΪĻġ
緹ԬСӦûôֵģɵһһէģ극ûߵʳһ
ϣĻܶ˺֣ںܶ໭ԬСΪģΪͲ඼֪
֮ǰˣںԬݰȨʲôģʵģܶʱ˶֪飬ʵϴ˶֪
ڻ̳һֱи۵ǣСͼеĵ꣬ںģôΧܰСֵֻ֮꣬С
Сֹ꣬ϰҲܹṩСϣԬݶһӵиС
ݴԣСͼǱø߼ջأڿ߼ջصĿ϶ǵϰԬݡһҲ϶Ԭݺںϵãڲġ
濴ϰ廹ͦǮģͬˣͦʶ
û뵽ϰȻһ۹⡣ϣп
⻰ܺ
֮ǰϣɻΪʲôҪѡСͼ͡컨壬ϣˡ
ͺһǶȣ컨壬ĸоȫǲͬġ
ķǳãϣеĽÿ̧ͷܿ˾Ļʳˡ
Ľϣ̲ס˵ڣϰ֣û뵽ԬϰҲǶ֮ˣܹӸ߼ءСͼܴйáѹĲôóԡ
ϣ̾СʳǶˡ



0964 ĳı
Ԭϰ嶮ҵǲ֪ڲҪĻҼǵòġ
ȻԬϰģǾڲҪӲҪԬϰġ
ûҼǵҲԬϰ屾׼ҪģΪûطˣں̫ˣǿܣֱӹ컨ϡ
˵ֵͦǮģ

ʳ˵ĶǴʵϣУƽصһһ㣬˵ۻеš
ֵۻٵûģһŵĿܣС׼ܸһʵĴ𰸡
ڶҲ֪һȷںԼȻ󳳳ҪСġܳʵĻش
ʵϣҪĳʵ˶ֱʯˡ
˵ǡСͼļ۸ǿǸߴλ
ûЦľǰλ⻹ĳɽ۸ͻЭ᳤Ӧ
Ļںȥϣ⣬ʱ򣬻ҲԼƷ䵽УԼղء
ô͸ˣûҪλĻ͸һʶֵˣҲ˸߲ҵ¡
ôûҪںͣϰβ¡
Ľ;ǣںδ֪ԭ͵ģλĻҸطҵλְ֣ûô
϶ǼٵģϣһҪࡣ
ʲôʱٵԷϣʡ
ֻܵҪԬС꿪ţٶٶԷ
ǺãϰҲԷҪ׿⻭顣ϣ
Ѿһˣϣ᲻ߣȻСӪҵʱֲ˼ռŵط
ԣ֪ȥŪһԶڽϣ׼컨壬Ц˵֪ģΪϣ͵Ԭݵı̬
ԬȰѳʰˣȻϢһᣬͿʼ׼ʳģղϣ̸ܵԬҲˡ
컨ϹŵԬԭ⻭ֵôǮʲôʱֱȽϺá
ӵˣԬݸоĶ˺ܶ࣬ʵ˶һȫ磬ףӸҵлʦƣǷǳʽġ
ԣЩҪ׼źõġ
ϯ˹ݲ֮⣬ʵаӰ硢硢ȵȣг粻Ҫ˵ˣ϶٣磬Ԭǻġ
Ԭݵõϣŵ˵ܹ˱˻߹ӣڶڴʡҲǴ˵һڵˡ
Ԭ룬ǲҪһ磬֪˱磬ڴʡسǡ
ͷһߣҲ׼飬˵Ϻз
ڷУɲֹϺзˣкԼϺسϺȵȣһʮҵۼ
Ⱥһص㣬ǾԬʳϵĵ÷ּĵͣ˵˵ֻ0.11Ԭộ
Ҳ˵㼸ԬַʽǶôˣҾ˵һʵϺзǸνʳƷϣ߰ٶҷ꣬0.3Ԭ£0.5Ԭϵģʮ֮һ
ܽһ仰Ԭŭˡ
԰Ȼվô෹꣬Ϊʲôֻһʮҡ
԰꣬԰ꡣϣ϶ӮģȥˣǶľֻԼ
ϺзʱռõһЩȽϸ鱨öڳһϡ
С꣬ŵһ֣ò˵һǰֱʽ
Լ۸񰺹󣬹ع죬ʳľãƷóΪģεľۼʳ͡СĳʦԬݣֻһˣûаԼʹҲϣҲò˵ԬݵĳǼá
ʳľãǸʳĹӦ˭һ̵һץסģˡ
Ҳ˲飬ǸƺŷǱϵҲȻⲻҪҪδԬݡ
ȷҪǴԬݡ
СǽĴʾ꣬ڴϣΪܹ֮⣬û⣿ʡ
ڳҡͷν޵һ޵ڶʦʵҲһֺжߵͣͬʳΪζͬҲжߵ͡
Ԭݴ˵ˮ׼ʾƴʱЩʡʦú
˵ֻϡϡĻشû⣬ʵ˶Ԭݴ޿ɡ
ôӳС˵ԬݶԴˡˡ㡢ԼһЩȶоرǶ׷
һʦЩݵ˵һˣһҪ׬Ǯˡ
ʵЩǣΪһһѾкܶྭ飬ҶԼоŵǲ뵽ģЩ϶Ϊ
㻹͵㣬ԬݶˣֻҪ漰Ǿͨĵز
ʦ˵ɴֱˣʲôᣬǻʲôӮ棿гʦĴĻ



0965 С
廰ĳʦǰ׹ݵ٣İ׹ʳȻ֮󰽱˼ͽܡ
þûڰ׹ԶˣȻûԶ֣׹ʳƷϣֻ0.2ԬҲ̫ˡ
ϺзһֱڿԬݣͲˣһ䡣
ûǲǰԬ̫ˣʡʾҲˣϵȷе㱾£Ҳû˵ʲôᡣ
ҲȥǸСԹ˴ˣҲͻ
ģԬͦ԰ٿڣҲӻûϹ۾Ӳ˵ԬݴҲеˡ
ڳʦҲд˵ģ˾˵ˣ
ֻΪ˸ǣԬжɡ
˵ӣҲ˳̨׾ˣо˺ܾãȻ֣Ԭݴδʡ
⻰һ˵ϸĥв͵͵ȥԬС꣬ȷ
ԬСĲ˵ϣȷûһĲˡ
ûڲᣬԬȻᣬʵϼгǸһʼ꣬˵ֻȻƳ㡢ˣ֪ײ˶ٶ
Ϻ⻰˵һ˵úܶͬС
еԬ˼֮ߣһʼ˵Լֻᵰ棬Ϊӡٲм
ǷųĶѭ򽥽϶һѷĶųãǺơ
ҼǵԬݻʮ꣬ССͣ˼ǿ¡
ۣԬݳɹΪһгǸ˼̼ߵˡ
ƾûȻƶǵս𣿡
սᣬ˵䲻ģЩʦڴʡеǿ϶ûʸȥġ
ԣ֪Ҳǿֽȥ˵˵
˵ͷħĽᣬԬԵ˵Ǹԭ
ʵҪˣõģԬȴѡǽ㡣ѡֻҪżôڵڱɵʱȴǴ
Ǵǵʵ¶Ԭݲảʵǹ۶
ϾܳԵȻԵȡʤҪǿ
Ҳ˵ֻԸţԼŵģڳ˶ʳĵģʮԸԬеطԼ
οõȷеʹս˵ᣬԬݵȷںǲóġ
ܺãôʲôƻʵ
Ԭ治ảʣΪʲô˼ҪòĶȣֲɵ
ԬʳųԬСı׼ʵģҪԬݺǱȺʡӦǸʲôʳƷֻйصảʣƾʲôǡ
ĺеảƾʲôۺΪǣڳףΪʲôϺз߰ٶֵУֻǶʮˣԭΪʡ
һȺ˿ʼŵʱϸڣһһԽ˵Խˡ
עԬ䣬վرһ㡭
ԬС꣬ʱ䡣
ûʣںǰ棬緹ʱҪϣں
ؼʱˡ
ΪʲôˣΪϣãԾ޷׷׵ںֱȥڨ̫֣ˡ
ԴܹʼŶţڵӪҵʱ俪ʼϣӲû˵һ仰
˵һ䣬Ϊ£ɵɻֱӸȥ׶ˡ
緹ʱһʼں˽ȥ߰˵ˣ˵ʵڻҲںԡ
ǮθԲҪϺġ
ι˵ֵܣǳһ̬ҲŽ˵ꡣ
ȻͿϣʱʱһںʱʱһۣΪԥԥִŵTM˵СƵãֱƤ
ںˣĿϰˣҪ˵һ͵͵ʮʮŮҲ˿Ӧ
㲻ֹţܹԶԶѾǷǳˡϣڵ֮ش⡣
ûдϣûǵˣģںһףԲ꣬ԵһһĲˡ
ΪʲôڲҪܣʡ
ΪǻŷܻӭĻң֮ΪĻ֮ܡϣնԺ
һ̻ʣʱʱ˵ںһôǲˡ
ûдһңȻܳԵ𷹣ΪѣΪһ
Ϊϵ飬Ͷ˼䣬йںĻ⣬ϣͷǳȤˣһѾ˵ˡ
ϵԽԽŨأرǵںһԶ׹μӻչȻ췽λá
ںġһˡȫ߼ۣѹҵʱ˶ˡ
벻̵ͣںĹ¡ѵԽţԽ
ϣĿ



0966 
ԽԽϣͺܣרעڻľԼжϣǻҲܸߡ
ͨǵһˣȫĵͶһı֣ͶԽ࣬ӦǻۣԼֱ̣½ϣ󻹲һ䣺ⲢţͨҲ
ϣ˵ͷͷǵ档
ܸоûԣӦòˣ˵
㲻дС˵ңʲôʱ̽ͣͳɹˣʲôʱﵽĳ̶ȣͻĺˡϣһһ׵ġ
ʵһģľǻ̫ǣ̼ȫڷˣһ̫ܹƼһꡣ
Ȼѣץ
һ棬ϣĲ˳Եһ룬ںѾˣٶǷƵģǱɨһյģǹɼ˵ġ
һĲȻ϶ˡ
ԬҲһʱ俪ڵںһҪ㡣
˲ں裬Ԭݻû˵һ䣬ֱӵҸԬݣǲٵģⱲӶ㰲١
ںƲӣһ˵Ӧ֣ΰʱ䣬֮ǰٵģԬɲʳԶʡ
ʳԶʣԬݿ˿Լ׼ģʳҲ᳤֣οҪ˵ĸ١
Цʲôʱ
˵֣ΰԬݻˣΪĶ˸٣Ի֣ΰȥˡ
֮ǰ֣ΰǷĲںģԬݣûٵļƻ
ԬݵĻشûУ֣ΰŷ뿪ϾԬݲ٣ںͶҲᵽܡ
ˣûʲô¡ںһͣԬݾͲˡ
ԬݲʣںǾ÷ǳģոֹһغƽ٣ԣŻĲҪ뿪Сꡣ
ߣܵȵȡۿںҪˣϣŹһ
ںͷҲؾ˳ڴǩûʱ䡣
˵꣬ںͼߡ
ܣһ㣬һܲܰݷ㡣ϣڶûг꣬ټ˶Ҳţ鼱֮£˵һ䡣
Ŷҵõ⣬ʱǵøҴֻࡣں˵
Ӧˣϣϲñûôһ仰ˣŷҪ࣬ûüҪʲôӣں˾Ͳˡ
緹УܼǸ˴ͬѧˣǺϴһ˴кһǳ˴
һʼ軹ǰġ
Ԭ֪ԭģԶڽص˵ʮͬҲֻܼѺ֪ôˡ
ԬϰԼʲôˣһֱ⿴ʳͺʵ
Ȼ˻ش𣺡϶ڵţŮþöûˡ
Ϲ˵ʲôŮŻˣԬϰĲˡ
ҾҲǷǳϣģϾԬϰ˷˿Ҫ֪ÿеĶϣԼŮƱԼ
Զԣǲˣ˸Ԭϰס
Ǻʳ¥ʼԬݵˡ
ԬЩۣװƣˣһݵײͷַá
˵½ѧһȻûԬʱʱĿ⣬ǿȫˡ
֪ˣԬС걾λþͺܼǰȫ磬ҲһڶܹŵλãȫȴŵӪҵʱҲûС
ر²ֻۣԬݿǰкֻΪ׼ʳģŲŶûϵ
ӶûţҲǵһˣʲô飬ԬҲ⣬ֻΪʳĵʣ׼ȫЩʳģ϶ǲŵڶˣǾԼˡ
һ˳ԣҲһֿգԻҲ˭Ԭв֪ʲô߰ġ
һŮԬݻ
ԬϰѾʰˣǡˡܼѵ
Ӫҵʱˡ
ܼǲҪ˵ԬݿܼһԥӣлҪ˵
Ԭϰģҽ˸ѡܼЩ˼Щ糺죬˵һһ롣
ţȻءԬݵͷȻʵ
Ԭϰûʱ䡭ܼԽԽСԬݶˡ
Ǻ£ɣԬʱ̾˲ˡ
ܼѾ˼һѣѵ飬ӦǴȥĸġ
ڣܼϼ̫Զûż٣ܼҲ֪ΪʲôԬȼ
˵Ԭֻϰ壬Ҳ֪ʲôʱܼѺһԬݵ˰ˡ
õģллϰ塣ܼͮͮģһ̾ˡ
ԬݿܼѱӰﰵĥܼѿһùһҪæú顣
ô飿ҺûŮѣŮ뵽Լոյ뷨Ԭһ˲е㽩Ӳˡ
ܼԬСҲʹʱ䣬˶һ˵Σʱ仹治Ψһĺ׼
е˲ʶͺͷΣЩʶʮ꣬Ҳֹʶ



0967 иŬ
ԬݰѵŹˣ㵹˲ʳ͵ע⣬˵ӪҵʱصǺ顣
һ˵ʱ䣬Ԭݲ̣ǿоŶǿŵġ
ŵҲֻôһΣʳͶоǲԬϰŪ²ˡ
˿̣˵Ԭϰ²ǻ绹ءԬСȺˣ湻ĵġ
ʵȴǡԬ͵͵ڸԼӸˣϾ׼õʳҲ٣Ū˺ˡ
һٳԬ̱ϣ˸ãȫҪǰŪõʳĲ̫࣬ɱԬݾͳԲˡ
ʵ˵ģҺںںϣ˵ʲôʳҰްֱں˵͹ˡ
ġ

ϣһѶںţΪʲô֪ںסʲô䣬ںķţһƬ˭֪
ûأԼڴں
ϣŶСĿŽ
ںķ䣬ϣеһģһǳҡ
еϣһùĻֹֽܶ࣬ǽϣҲ˺ܶӰ˵Ķ
ں˻ֽǻ࣬ϴּϴ̨ϣǿӹϣڴͷϣһֻʡ
ϣ˵кĻңоͻûķʽ
ԣںʵ֪ǣ֣ΰÿһ£µİɫǽֽ֣ΰǰϵġ
ڲ֪࣬Ҿÿֶһ֧ܹʮ֧
ûϣľһࡣ
ʮ֧ˡںܸˣ겻ˡ
겻ࣿϣһġ
ǱǮǮԼȥá
ں˵ǸӣǷڣȵλã֣ΰſڣںҲԼǮȥʱӦõġ
ãһãҷϣʡ
ϴ䡣ںָָķ򣬶ڹ۲죬һˮ顣
룬ˮҲкܶϸҲһȦ͸Ȧһ
ˮΣںһ֣ɵĨȥҲҺܶΡ
ôĳάϿǲҲ
һ磬ں
ںһͦģϾǰ׶һķ䣬Ȼںͨװ޳ڵһһϣŶһᡣ
ϾϴϴԡǷֿģҲͦټġ
һһϣ
ںͷҲûֱֱķϣһͷһʡ
ԬС궥ǡ
ϣû˵꣬ͱںĴˡ
ûҷ˺ô󹦷Բȥģɡ
˵飬ںһӾоˣŵǲǾҺûдûдһԺ֮һ
ϣͷ϶Ǻʺš
ϣ˵״̬˹ʹģʲôֵԺģоȫں˼ά
Ǹһ䣬һԺ𣿡ϣСѯʡ
һԺʱ򣬾һںѿڶ
ȻǺͻƣϣоԼԴҪըˣЩʳһ㶼ûпš
͡СͼںӲǸϰġ
̫ˣöʡ˵Ļ˵ǺӶҸèˡ
Ǹ⻭һСݶϣЩɳ𣿡ϣŬʵ
ɳʲôطвɳںʣǮ˵ղؿ棿ĳ档
ϣҭסˣ׷ʲôطŽвɳǸα⣬ûд𰸡
ңС㻹ᣬ֪ǸǶáں
ϣȷ֪ôСĵطóûô棿
Ҳ̸ʱţںʮϰߵֱָʾϣȥš
Ŵˣһλ̣Ȼ̸ںһú󣬾ͿʼϰΪʰĵ档
λ̣֣ΰںʰӵ㹤̡
ܣλ̶һΣϣڵҳ̶ĥҪһΡ
ʲôһΡںɨ϶ɨ
ϣŴͣһȡ
Сӣɨﶼᱻûɨѵ̧ͷһ仰
Ҳ˵ϵһѶȫǽ컭ģһأ˵һţ˾ʮеġ
һ컭٣ϣвԾʳ⻰
˭пռеʱ뻭ʱͻںʵһ仰û˵ԣ˳Էǿʱ䣬ǵİ˯Ҳǿеʱ䡣
ѹܹΪĴ󻭼ңԭ˿̿ࡣϣࣺһٷϰ
ʲôÿ̿ģȥԲ棬ÿǶգϰԳаļܡںһԻԻ棬̬ҶܻԲÿ춼ظףظϰ
ǲŽ࣬ŲѾ˺һˡں˵˵еˣԿʼˡ
뿪ʱ򣬰Ŵϡ˵꣬ںּͷϣͷһ㿴ˮΡ
ԺǿƣֱӵͿͷʽϣԹ뿪Ķһܹ̿ൽ̶ֳ
ϣĹţںŤͷһŵλãǴͷһɵӣǮá
ֻ۹ͦã۹ںСӣЩ⡣



0968 Ԭֵľٶ
ʵϵͳԬǿӮģʲôɣϵͳ˵ģѧ
ǣͺԬ֮ǰ˵ģѧΪ׬ǮųҲȤˡ
ԬݺͲһһʼϲѧѧžϲˣĸľѪ
ԣҳʵʱ䣬Ԭݻϲ£нľǼ֡
ؼǣ粻ϰգòƺƺҲûʲô顭ǵgouС
񻨣ٳʦܹɣǵϸķأԬ￼
飬Ծ񻨵ĻԼ򵥴ΪԬݿеķûָһ֣ǸĻ䡣
ͣڲֹԬݿʼνĸӣҶϵ綼Ҫһ֡
Եһʧˡ
̫óˣʹѾעڵ̵ʱϵˡԬü
ǵܲõ̳ۼ˵Уһǳۣת۾ͲˣԬݸղοյĿȻխˡ
յյѡԬ߶˼š
ܲǱЩӲ񣬵
е֮ǰıϸ΢ֵĵ̣յϰ֮
ң񶹸רŵĵ񵶣Сɣ̡ΡաŵȶٲҲҪ񵶡
Ԭݾ׸質ǲһÿ˶вͬľԬֱϲ˵ּѵġ
Ԭڳһ鶹ϰ
һֱӳڱֲƣЩӲ
Ԭ̧̧첲Щʹˣʰоͣ¡
ɲ˷ѣԬݰԼ񻵵ĶȫŪ˶ԡڵֱӵֿζһһ
ˣСԣԬݶŪģԣĺóԡ
Ԭڵ̨ǰڵĵ̨ڲϵ£Ҳٶ֡Ҫ֪ԬԼ˲Ƶĵϡ
ŵ˵ʦܶᱻǰĿĵϣŪú±ƣϾ׶г´ססӴססס⼴סҴסѴססŴ״ס״׵һϵеࡣ
ԬݿʼҵϵʱɣѾʹָˡ
͡סһ͡桢ۡ⽴֭ϾѾӡ
̵Ķѿĭζ˿ֻƶɫȡͷĭڸеĴ࣬ǵ㾦֮ʵĴлβ
žθڡԬݱöڵǸоܳ롣
۵ĶڶϣϻֵĻƶѿ˺ʹͷɢڰ۵Ķ棬ǹʳ
ԬӣֱҨһף۶ʺͣУԹ̣ۣһֱӻĴͷ̴̴ġ
һףΰĸӾȣ͹۵Ķԣ׵ζ̲סҺ̣ȥ̼£ȴͣ
㣬һ׽һףڳԣʱʱĻͽֵĻƶһҧȥԴ࣬ؼԽԽ㣬ִĿڸĶоǺóԡ
ⶹԣζʿڣڸʣϸ۷ǳζỤ̃ѾﵽʡԵĶ㣬ǳʦҲһ¯࣬豹֮ˡԬݳҪԼԼΪ֣ѹԼ
Ԭԭֻ
̫ǫˣǻĳʦϣлֵıˡԬѹ
Ԭݱ֡
ǫǫ顣


ûûС
оС

Ԭˣոѹɤе㲻
׻˵ԼպãǷ㣬ʲôŪԾˡ
֪ŪֻƶԬΨһеź
ζĶǸԼԵģ𶹸Ǹ֮ǰԬרŲҪ̫κ˻ˣźܲǿԶκ׵Ƥ
ȱεĻͻԼ
ûôʲôԣԬ֪ǵע⣬ԲרŪֿζġ
𶹸ԣûôˣԬݲᵽѱߡ
ҴҾ͸óԵġԬݿĵһ仰
ᵽζȻ˿ڵϴһ
Ԭݰ𶹸ԷٹһȦ
ȻͷҲû̧ԹԵĳ𶹸ԡ
ҸóԵģٹһȦԬݾĹû壬Դһ㡣
𶹻Եø㣬ζ
ֻӲŵԬݸܵûģȴûа𶹸û
ԭܼ򵥡ʳ棬ںӦûܹɵùֻɾĹ
صС꣬Ԭ϶¥ϵͳԼĹܣҪԬԼġ
ʰ꣬Ѿˣ࣬Ҫ׼׼һῪʼʱ䡣
Ԭר˼ķУҪᣬԬС꿪ͨˡ
ãԬݰ֮ǰϵͳûյʳģ˵ϣһݴӻ⳴
ڳŵʱװУñĤзãЩԬݾͰӵ档
ֵһΪ


0969 ȡ
־ٶԴϴԬڽֵĩβתǽȥվһλˣȻʹΪ
Ҫ֪ԬСʳֻʹ۵Ĳֻʣºܶ࣬ͺ֭ϣֻм䣬ȫա
Ϊϵͳÿ㲻գܰЩҪյĶ꣬ԬǸ˼Ĵۣһѵ֧
ѵ֧˵ԬһŵͰϡ
λӦòˡԬݿ˿λãһ£Ȼת뿪
ǵ߻С꣬ԬݳǲùŵģϾϵͳİڣ˭͵
οиھӣſС̯Ԭûڵʱ򣬻İ˽ȥ
ԶײڣȻ
ʱ䡣
ԬС꣬Щƽܾûׯĺˡ
˺þûˣ֮ԲƽΪׯĺˣҪְˡ
ûдԬСļһ˻黹
ˣҲ֪ǲɺϣꡢκޱŮ㡢ֳĴүгά˶ڡ
ݹڷܵġά˸Ĵָ
ҿڷܣǹֺãˡʱ˵û׼ġ
ʳͣҲʼ塣ԬСãʹôϤҲԺܿУҲֺǡ
ׯĺе㲻˼ˣ죬ݼ״ᡣ
ݴˣˣﻹŮͬ־ܲעעӰ졣
Ůͬ־עӰ죿Ӧøлûڣɲôˡ
˵һ룬̲̾ס˸Ц۳˭ȵϽŮ
Ǹ˵ΪʲôûݸϽԣҪתƻ⡣
صټô֪ҪԬϰ塣һ°ѻͷתˣˣżtouԬϡ
ȥʮҵ꾫Ӣѡˡ˵Ԭݻ֪赭дĽ½Ϊʲôûڡ
ׯĺ̫Ǹʲô˫۷ݣСѯʡ
ʮҵ꾫ӢǺһˡݵ֮ǰйעѡģǻ˺ܴɹˡ
Щƶ󆪆µģׯĺʮҵ꾫Ӣж
㱻Ϊʮ֮һˣԴ𣺡ҲǣǲģֻǺ
ݣصȷǺˣׯĺҲ˵ͷ
ѡϯȥ佱ġԬƵĲһ䡣
ίϯˡ
Ц㲻֪ǻҵĸ᳤
ݲ֪ڳĴʳͶ֪֪Ůܲã涼֪ţֵز
ҪתƽĻ⣬Саʮ¾͵ˡάһȭؿڡ
ûûصģݱҵĲ˺һŻ˵׼ȷ˵а˸£ĺĺѾˡ
ˣѹʱˡάȻ
ʱҲ٣ΪҪ̷ǮһΪʲôʱҲˣں̧ͷ˵һ䡣
νǣѣһھҪˣάŭ˲䱻ȼˡ
Ȼںô궼ûԭʲô
̹֮ܿ⣬Ǿܵÿ죬ڳάŭûбǰһ룬ں̾ˡ
ˣλںٵ
ںôһ˵ſѾտҲˣ֪ʲôʱѾ˵һӲˣٶ֮죬Ӧ
ȳάӦʱںѾˣԣֱӱˡ
԰Ҳͦ棬άȾƶˣʲôȥˡʡ
ѵĻͦæġάΪ˾ְܹλľǻѵı¡
ӵĻҲǰ˾ѵ뻹Ǻܿɹ۵ġ
˾°㻹ܽӻҲƴġκ
һκȾƵʱ򣬺ͳάĹԶϰ෽֪һЩ
άЦЦûӻ
Ҫע塣
֪֪ȻҪע塣άȻ󻰷һתݣСޣӵû
֪Ůôȡ֡ݵ
Ůȡһ⺢ǵ˿ųģ岻һ㡣άԵ¼ߡ
ҪȻǼ˼οά仰ͬǵ˲ͰԬСյȼˡ
ҾеĽ馣кαaӣ֮ŮĿԽһԡ
еĽ馻ԣŮĲ岻ãȡֻҪͺÿءҾŮĽhеĽˣ廪֮¡
µǺܺhʲô˼Ըʲôʣɰʵ׵ʡ
hǹŴ˵顣͡
ҾûҪȺˣ£һԼֳ֧ļִү˵
ôҶǲסˣȥֽдšһʼׯĺӼǼǣͼǲˣȥұʡ
ʳĶСǲס



0970 ȡ
ֽʡʱʱ̶̿űʼǱԱʡ
ӱʼǱ˺һŸݣͨԱһ˹ȥڿҿҵļʳ֡
κݵСĸݵģȡҪձȡ
ȻΪˣ֣ԼһĶ˵ӡ
Сˣǵýҿһһ͸
ڴҶг۵ʱͻȻһϤ
ûдˣǸղԼٶȣʧеںһﲻ֪ʲôʱܻ˵ſڡ
һ仰󣬷ֻȥˡ
һĻҪϣĻָϽˣһǿԵõںһģһרŵһ
ԹڷܱʼļǣҲһֻʲ֪дʲô
Ҿãҿд¡ͻȻ
һ˵ľޣͶ뵽һ²дù¡иʳͲ̨һ˵ģ˼ҿǻʵС˵ҡ
ԬСʵңȻ治衣
ȡ飬¶һȤ£ԭκޱƯֽǸȡϡ
еȡ˸죬Ůȡ˸ԵֽҪȡˡ
ԬСƽ֣ݺׯĺˣ֮Խԭ򣬾ͺ֮ǰĽյһһ뽫ϢԬСˡ
ԣȫûʳͻġ
ʶģǲʶģϤģǲϤģĸǽҪĺ֡
ָоͺǣһǣҪָ˳ԣû뵽һǷֳȥģֽ˱һǡ
ݺׯĺֽȫ֡
ллλллλЩһȥúÿú롣л
޻һȦ˶ּ˵ֻǷˣͲռԬϰλˡ
ȷŶӳԷ˿Ҳ١
˵ԬݣׯĺͻȻǰһתʵԬϰ壬û뵽ʲô֡
һ˵ʳҲӦȷոԬݿһֱûڡ
ԬݲŲæ˿ŵϣŻش𣺡ȡûʲô顣
ûʲôҲû£ڼ˼档ݰοһ䡣
ԬݵͷҾȡкϣӽܹиߵĳɾͣԽΡ鲩ʥʡ
ϣӽƷкÿԽءҢơԣס
ϣܹƽƽ֣ôˡǲ֡
ûëԬûЪһֱ˵˶ʮ֣ȻԬС갲ˡ
ʳǶ۵С۵ĿԬݣرݣֻһ룬ԬϰʦǰǸȡֵģ
޸ûׯĺ˳Ĭ
ݲͽȻæʵԬϰո˵̫ˣܲ˵һ顣
Ԭüٶ˵һ飬ݺǿż¡
ΪȡľӢԬȡ츳еģ
ߣΪף֮⣬ҲǻǺӣν˼ǱСϯ
ԬԽԽ⣬ԼҲǷǳġ
¼һСޣʳ͵ݼеĿⶼۼׯĺϣȻ뿪Сꡣ
ܶˣû֣Ԭݲ˵ϵĲ˸ˣϾˣСҲˣȻԬݾǰҲ˵
ϵͳҹǴˣҪдˣĲ˵ҲӦø¸ˡԬиϵͳԻ
ϵͳûشԬ˵֪ϵͳ˼ܼת䣬벻ʲôõĽ취С
ܶĲ˵ƽϵͳֻҪṩʮ̨ƽԣȻѲ˵ȥˡ
Ԭ뷨˵꣬Ȼ͵ϵͳĻӦȻСʱȥˣʱϵͳԾûж
ëë꣬ƹǲŵģտʼӡ
Ҫ֪һ飬ȫϵ˵ԬݣտҲֱӵӰ졣
˾Ͷ˲٣ᡢѼпͷȵȡ
ִүǳԲտģʹ˵ִͣүˡ
һ̫ˣӰڶﳵִүʵϲϲ͡
õǣڼִүҲˣ֪ڶƮˣڵĶ̫įִүֳķϵֱȻСˡ
ÿСǧ룬ִүĴЩ
ȻпԣԬϰкø򡣡
ػһһ˫۶Ԭ˫ֶˡ
ά극ˣʱ䣬ϾŵǲԶģġ
ʳͣÿȥҲ졣
ںû˯ˣһŴӣտںһ
Ǳʵǲģһп廨⣬пţ⣬пȣമزˡ
磬۴ʲôǶ˵һݷǳĿˣҪ֪˵տﶼû⡣
ǣûҪĿᣬ෴κһпģҲֻһᣬصġ
Ŀһתͷ


0971 ҲԼ
κҸ˵ʵ⼦ûʲô⣬ȫǹͷһ廨⣬κ֮ǰչңʹ㻻廨⻻
̫ˡκЦЦ𿾼ᡣ
κĶϵЦݶڸǲסˣһѾ廨⡣
ֻϻ˵Ϊϲģ̹·ÿڶһΡ
κޱףԲտҲһԹԹԵֵģϵЦݣκޱĬ룬ˡ
Ŀ廨⣬ҪκĿύ˲䣬κȻջ֡
˱װˣ֪ǰԿᡣκһѪ
ʯˣôġ
ԬѾ˵ʲôˣܶȻڵļһ˵ȣȻɵǵһμ
κǰǸʲôҵģƷۣһԱôûĹ۲
κĿע£Ȼʵʵ˵ҺϲԿᣬκǻ廨ܺóԵġ
ƽκҡͷ
迴ſ廨ﲻƽԬϰ忾Ĳ϶ǾѵģȻ֪ʲô⣬õġ
㡣κϲԿᣬԵģ廨ȴԵģҸ㻻ˣǾҳԿˣԲԡ
ü룬
ҪǲҪһ㣬һκ
ÿ廨ټһȳҧ뵽ԵĿᣬ롣
κʣ⣬ǽͶϣԸÿȳͿţ⣬ĿԸ𣿡
Ը⡣˼˰죬ȷǲԸġ
㿴ǲǣ˽ǽıģ˵ղǷʱнı𣿡κ
κ⣬ʶҡͷ
ҡͷκļ㲻òʵᣬܺһıĵ˺ˣô뽫еĲΪٸһ㻻ʲô
ˣѾȫκ˵±ˡ
ҲǴ㣬ֻΪܹõĳԿᣬҲΪҽƷԶ˵һ䣬˾Ͳóˡκһ˵
֡κޱСһȻֻһҪ̫۸ˡ
κתͷŮЦЦͷӦǱߵߴ٣ÿ廨ȳͿţ⣬ټһ
Ҹܵĳ⡣κ˵ͷ
һ˵ĿκϵĿᣬ͵Ż˳ԡ
ΪرֻҪ廨Ϳţ⡢Ⱦˣ㡣κ˵߰ѿ˹ȥ
κ֮Ի飬ŮκޱˣҲµġ
ллκԸԳõˡ
һԵԬݲ̲סЦˣ⻹лл
ʵ貢ɵһԸˣһ˼άһظԣ߲ˡ
ֻôг⣬عԼǱκˡ
ʱǲعΪԬĿᣬ̫óˡ
ԬѡõļƤɫй󣬼ëĺܸɾʾͲ˵ˣǳеԡ
֮Ƥ΢ļᣬ̫ӵĵϣֱһ㱡ζˡ
ڿ֮ǰԬѾƹûζ
һҧȥҧ΢Ƥҧȥϸ۵ļ⡣
ŵļҲ飬ɿڵĲУټζ΢̣˼ζ
ֻϧ̫ˣ輸ھͳˣֹˣԴûļͷϲļ˿ɾˡ
óԺóԣ̫óˣԬϰĲܵ𣿡֪ܣʡ
Ԭֿһݣֱӵݸʳͣһļһ˵
κԵòˣԬݣҪ˵
Ԭϰ壬һκ
ܻʱ䣬պ⼸տŪˣ⼸ʳû֮ǰԬݻпеġ
ҲԿᡣԬκһ䣬κ˵ˡ
κ˶ٲ˵ͷְ֪ܴܲﵽȫԤҪ󡣡
ְȻ㡣Ԭݵͷ
鷳Ԭϰˡκ
ԬݵͷʾѾˣлеֵģͷְκôĸʲô
˵κҲԬݣκޱһ뿪Сꡣ
κûԽһ⳵Ϫ·ĳ⳵Ǻܶģûһϳˡ
ڳκޱʣ˵ͷֽ𣿡
κͷκޱˣֵֽĹϵܲΪʲôְֽˣֻæԬС궨ȫ硣
̫ˣκޱ˰ûס
ͼˣκޱʱɻ¡



0972 С˵ﶼƭ˵
ڶ죬Ϊһϵ꣬رġ
ԬݺһܲԴСԽԽܲʱܲˡ
ڼһܲģԬݵľܲ¥̫СˣŲ¡
ԬȦкöܲģʱԭɹʲô˶ƻģܶ಻ɹʲô˶ɹ
ΪŸʾԼҷӴ
ЩɧװƻԬޱ²ۡ
˱Ҫ̨ܲһ̨ãһ̨ãһ̨ҲԬֹ׼Աٶȡ
ܲʱ䣬һЩ飬ҪľǸѵ֧
֧񡿣ԭһˡδɣ
ԭһֻӰӾ磬С˵еĲȣԼﵽ90ϡΪδĳʦҪ֤ʦûмޣѧߵԶ
ϵͳÿջյʳģһݡѷţ
ʱ䡿ʮ
ʾӷ㡣
ͷÿջϸִС
ֵͦģԬݽܵʱ򶼲ü
ҽԬݣȵĶʵ÷ǳǳ궷ľ顣
ϵͳ˼ףҪûʵУ߼ӵĲ㡣
Ϻʺ輦ϵͳжΪ㡣
Ԭݿܹ֮Ϊģǿ϶пգһЩҪʵ㲻ˡ
ĵľüЩ
˵һЩС˵УʲôʲôΪϵģԬЩϵͳûС
˵С˵ΣСԼСţӵʳġ˭÷˵һжʮζ
жʮҹ꺮ѡըȵȡӹдԵģдʮϺд
Ҳֻܿĺóԣܹʮֵķëǡ
дúֹҪҪȺִﵽʮϡ
ϵͳֱ׼Ԭݶ˵
Ԭϸģ⣬ԼʵʲһѣܹﵽҪҲֻ뵽ʮҹ
˼ҪѨ֣ѶгСԬȥѧŹ
óԵóûʮ֣Ԭݳɹ߽ͬ
ʱ£ȥܶ࣬ʵ˭˭֪ѹϵͳ󷽵ģڽͬʱͰѽˡ
ԭ
ϵͳı仵ˣ֪˭ѧģһ쵽Сͬ־ǿˡ
˯ǰ˺öС˵ʳдӹ鹹඼ȡֳɵģдԵľ͸Ÿһ
Ԭ̾˺üȥˣ˯ǰԬ׼˼·ĿۼС˵ˡ
һܲԽԽˣ쿪ʼټӵ㡣ʱԬĵ
С꣬Ϫ·ҲˣǵӪҵʱ䣬ԬСΪġ
绹ʳͲ²᲻ᣬҪ¶ԬݱʾûС
ϲⲻ⣿
ǹ׼һжȵģ緹ûгʲô⣬ƽȵĶȹ
СӪҵʱ䣬ǽϵķ顣
һõˡϣ
ϣ̫ˣԼ֮ǰͱˣûк
ϣкȣȽûֱŵԬСֱ꣬οϢʱ䡣
㲻˵ҪȥؿһĻչ𣿡Ⱥֱܹʡ
һĻչϣɴ۾ܵĻһĻչʲô
ȾбҪһ£ںĻһֱһġ
Сͼ͡⣬ԶҲϣ˻˵նû˿ԥ
һʾԲз˵
ܻûسǣû˴ϣŶӣĿ⣬һֱǿݶ컨λá
ҲᣬŶӺ졣֪岻ʱԬС꣬ѧһļɣԽԽãĥͽˣϾֵҲԽԽˡ
㶼Сˣʱ򵰸ҪҴۡһ˵˵
һۣ9.8ۡ˵
ȷˣֻѧԬϰһЩգԬϰĿš
ڶǣ鷳ϵסԺˣǶӣԼһ̯飬Ҫš
һ̯Ӳֹǵ̣м
ĸףǸǿˣһˣŤƿǶְæ
ڼԼҲѹں˵㳤ԽԽȮԭǳԹԵġ
ԣǴæԬСĴȻˡ
ǰҲ֪ԭ̵飬Ѹ㵽̶ֳȡӢ²ۡ
ÿ쿴ֱ棬۾쿴Ϲˡ۽ǡ
ôӢ˷Ӧ


0973 ս
ӢķӦûзӦ
˵ֽĸǳԲÿ࣬ԳԿҲãԳԿͳˣǷ̡Ӣһ˵
һֹذϵĿ⿴ӢҰ⻰õǰ˵˵𣿡
ֲɵϰûӢȻ˵
һ仰Ӣû˵Ƣǿǿɱȷ㱩ˡ
ǺϹ˵Ǻ˵ͺˡ㲻˵
ӢСƹݺȾƼΣΪ˶Ǻ֮ˣԬṩһۯͲƣƺȡ
ЩϲȾƣÿһڣеúȾͺá
е˺ȾƣǾǺȸգҪȸˣȻӢͷ㶼ںߡ
˵ģ˾ҪԼܳ󡣡ӢδĻһ䣺ҵǾңû˵ͦġ
û֪֮˵ľӢΪݵͬ£Ըϲ˵ҲϲԬСһʳͶ֪
ֻǷû뵽ûӢ˵ôĲϲ
ˣˡǸģܽĺһʱ䣬Ⱦˡ
ǵðӢ˵ߵͷӦ
ÿ죬ߵҲ죬͸Ӣ˵һỰʹҴ뿪
ÿ˶иԵݺΣȻҲ󣬿Ҳ󣬷ġ
ͷ˵˵ûǰˣҲԶԶû쳤ĵز
ŶίԱᣬһάŶ롣
ƻ飬һȵĻ˵һͲ˵ˡ
ϸüСֶӣ°ϻкӣһ࣬ϺзŶŵĵſڣЦһ
ˣɾûôõĹ⾰ˡĵ
ȻûзԬˣжĶƻкĶƶģ൱жĸˡ
սģΪʲôһΪ̫ŵԬݡ
Ͼһսʮ˸ϣ֪ʵ⣬һ
ʾһʦףĿӱˣʲô
˽ֵľ
ܶ˾ϲ硣һ䣬Ȼǰߡ
ֱӴӲߵģҪֱӽԬС꣬սģɲŶӵš
ؼǣֲԷġ
ǰ˼Ҫſˣ˻ãҪʵˣ಻ĿһۣӦüں
ںŭˣʲôʲôϹˣûͷڹһ֪Ŷӣ
żŭˣΪᶨķ˿ϣվ
ϣǳû̹ʲôʣʦû̹ʲôŶӣһˣû̹ʲôʵ
ʵж͵øŶ飬Ҫðͷϣɱ
ں׼ȥûüڣͱϣɱһ㴭
Цϣڹƾһ㱻˴ˣȻרʹġ
ô˸ĸںϣùˡ
ϣô˿ںָ˵ҪˣΪĵģĸ
ϣںĻ֪ԼĴ̸ĿڣҵĴܹȻܣĽǶȹȻȫ档
ٺſ˾һ󲽿ԬСֱ꣬Ӿ˵Ϻз
ֻû˵꣬һֻŸո̤ڶֻŻûṳ̈ȥֱӱںһצӣ˻
Ҳǵһʲôꣿں
ڳԵ棬ںӲ˿Ц
֪˭سϺз
ҹ˭ںһѽק˶ϣҵҸ㣬ˣҲøں棬һǵһԵģ
˭֪Էġ
ҡ
ʲô뿪ǧ֮⣬ȥںһקֱӰ޶ˣȻ˶󣬼żţ͹˶档
ûдսӲĵȵŵλãҲʮӺ󣬲̤С꣬Ԭݡ
ܼѻǺһǰѯʵʲô͡
ҲԶսġԴƶһӻ
õģгԷ֮飬ڷӪҵʱԬϰܼѵִݡ
ʲôӶУԬСˣʲô˶ʶˣܼѻǵϸսĳʦֱӱ̼ʦйȥ˽һ
̼ʦûҲһȥæʦˡ
ŭˣһսˣȻддǡ


0974 Ҿܾ
С㣬Ȼǰ죬еȾѾˣҪڱллܼһҲûŵº͵ѵ
뱬סû˵׼ЩԹйԬϡ
ܼͣҲ˷ʱˣֱ뿪Ȼ뿪ǰŶӺ룬ȥһǵ͡
ͱˣ״̬Ԭݣר־ģĴ
ڵվ˰СʱԽԽ¸սŶӾˣģ˺룬û³ɣɫڳһŭ
ôҲͦϵģҲ룬ԬСĿǸʲôģ
ŶίԱ˻վȺ򣬱ϾԬСֻжʮƽ׵ĴС
ܺڣûа飬µ죬뿴ԬݵķӦ
뿴ŭԬݻθ񣬱ϾڳձϿԬݵǰ
ͷԬСվСʱ룬վʳͲˣֻɢɢڽɢˣܼѶ°ˣ׼ٴνꡣ
Ԭϰ壬ǸҴĵܼǰ֧֧˵һ䡣
ԣʱ䡣ԬݻشȻʲôһ䣺סˣҪʲô
ԬǼǵãƱҪһѶģˮʲôģЩԬ˵ûʲôãϾнָˡ
ȻصǣҲûϵͳṩĺóԣͲƷˡ
ܼߺ̤ˡ
һž˵Ԭϰ壬ϺзԬ̳Ѿ߰ٶҵ˷ǳӵӰ졣
ԵȡԬݿ˿ͳֻٵĲһЩ
ԼһӺſ˵
ԬݵӦǵ¼Ǹʳվ鿴ˣ˵е
սģֲۣһܺкӮˣرǸվҪǽйǸվԬݵǰָԬ˵
𣿡Ԭüͷһû˵ӣʾ˵
ȻУҪ⳥ΪվĲʵۣǵɵļ˶ӵӰ죬⳥ƶĿڡ
˵⳥ʱһ£ԬСһȦſڣ⳥һµӪҵ˲ԵĲʵ۶Щ̵˺
⳥һ㣬Ԭݻٿϴ˼ʱӵģνôֽߣ˵ľˡ
Ԭٴεͷֻ˵ٽһйŭʳôڲҴӦսˡ
֮ǣ㲻Ӧƾʲôۡ
ûѹԼйʳʳͶˡ
˺Ū΢ȺиڵҪսԬϰˣֵǿæ
սԬϰ壬ǾǸһȺԻԣϾ˷Ԭݴʱ䣬˷Ԭݵʱ䣬˷ѱͲĿʱ䣬ܳԵʳĻ͸ˡ
ԲԬݵζǻˣڸýʳͣԻǣ˲ˡ
Ѿ뵽ս
ˢˢġ
ԣӲʱ䣬ԬſڵʳԽԽࡣ
ֹۡ
ʲô˭սԬϰˡʳʡ
ֹսſǻûУǺʲôϺз˵ԬʳҪս֮ǰſڹۿʳͣ˽;顣
ϸ˵Ϻзͦģüǰùʵĺʵ
سҷֵֻ꣬ЩۻĿڱͱܹˡ
Щ飬ΧȥԹʳ۾֪ˡ
ϺзҸղŲ˲飬ֻһԬǷǶá
ȥԹһʼҿƷǷôͣһţȻҷɵˣǶϺһ㶼ʣз֪ǲǳʦѰǵˣзˡ
ԬʳҼģÿֶʳԼĸܣһŶίԱʵص飬ȫž˵ˢ֣Ͷ
Լѳԣ׼˵ˣάȨб°κͰǷ
֪ʳ۷׷ףͨ죬Ҫᣬǲ첱Ӵ֡
ˣرԽݵˣҪĳԼ˾ԽѣͺΧʳͣϺзˡ
һҲûзʡԼ⣬ЩˣҪôǱʳƻҪôˮ
˼ά˸оܲ˼飬ĴڣϾԬݵǰվһ
Ԭݽս顣ûʽĻ׼һս顣
ҾܾԬɫ³֡


0975 صı
ûдԬݺԥľܾˡ
ǺǣΪһʾսûУ̼˵
Ԭݿ˿û˵ͺƿϡ
ս鶼ҽӣʲôʸԼĵΪ׼ȥ۱ˡԽ˵Խ
ʱ䣬ȥԼҵĶĸóԣǸãԬĽ
ҸղſˣϺз0.17ԬۺʳǸζΪǸˣȷʵҪҴֻ֣0.07Ͼҵı׼ߡԬһ˵
Ԭ֮ͻȻô࣬ԭģıӿų˵ȴûˮЩζѾ³ܾˡ
ԼյôܽأԬݵжϡ
ԬڳϣҲӣճʦʱ֪ˡ
ùǺӵۣȻûӡ
ʮһͿʼҳΪʦʱ㻹ûгһëСʲôʸҡŭ
Ϊܾû³Ϊ㲻֪ԼﷹʲôζԬɫ࣬һ˵
ֻṩ˸ƽ̨ЩʳͶյۡԬݵ˵õǵĳĿ⣬ɨ˴󲿷ҵ⡣
ĳ˵ֻṩһƽ̨ʱ飬ֵúܴԬݿţЩ˼飬Ȼܹ˲Ҫ
Ըոֻ˵ǣ˿ô޳ܵĻû˵ڣһЩص˵ϾһԬóģֻܿ˵ѧϰһ¡
սȭͷɫͨ죬ȻģŲǰһ̤ողһʹܶһҪǰӣ˻һڡ
ԺܺԬݣһսģ
Ǻ֪֮ģԬݵĵ̣Χ˶֪࣬ԼƵУʱˡ
ĥŸ⣬׼Ԭݽս飬ǿٵ뿪Ϫ·
ߺʳǻ׷װοԬݡ
ҪˣԬϰ⡱ϲа·ߡ˵Ҽסˣ´һֲ˺áʲôս飬ʲôݣԬϰʲôݡ
Ԭܹܵõ϶ЩµģϾϵϼЩƭˣͺԼ˵ģʮһͿʼϰס
Ϊʲôбµˣ󿪵ĵˣѵҵˣԬԸԶҪʲôҵ
ԽԽ׾ᣬԬݵȷЩģЩᣬʳο鵹Ǻöˡ
һỹҪܼѵƱǴ£ɲܶ档ԬݿʼʰС
Ԭϰɫƽˣʳǲɢȥ
ȻˣϺз߷߲ƽġ
ܼѳݣڴ϶ܵݡԬдʡ
Ҫ֪ԬݵһΪȥ˵ѣо
ԣԬݿ첽϶¥һɫ밵Բۣⷭûȫϵϣõѩ׵һ˿½
ԬǴ£û죬һ˫ɫѥͷǸɾˬİ硣
ѡԲۣΪԬУʽĻǺǺģÿ춼Ҫϰĵ̣綼ʱ£ź¥οʼж
һͻܵԬ
ȻԬҲǴΪʣ¥κʳдһڻк¥һ˵ǧŰӺͻɽײ
һСʱȥˣ¥࣬ҪﵽҪ滹ûУѾϸϸĿ뱾¥ˣҲύ˺üˣϵͳʾѾˡ
Իжǿ󣬳ʦĴж󡣡ϵͳĽԬֻ̾ˡ
ո룬ܼѾʹϪ·ˣȻԼõʱĵ㣬϶ֻ絽û
ѼȥģľԬݣһʵ
˵ӽк⣬ܼѵͬͬѧ˺ΪҹѧϰȺһλ
ʽȷϵֻа֮꣬ǰʵ̸̸һꡣ
ܼ˵ôˣǶıˡ
Ǻ¡ԥһᣬܼһ棬˵ʵ飺ұ羭ԬСԶңԬСúܣҷǳб
úܣǳбܼɻˣݴʲô
ܼʣʲô
Ⲧ˹ƵҡͷҲܳұ硣
Ҿͺˣ˭Ż˵ΥĵĻС˺ơܼ˵
رԬϰ壬ȥģʵرᡣܼǿ
ΪԱܼѽӴԬݵʱܶ࣬ԬʵĻǳ㣬ֻǿѡ
ܼѺǸܺġ



0976 Ůĸо
ܼ֪ԬݵһСǾÿ˿佱ԬһҲںÿָ̲ס¡
ܼѿǷǳԬϰΪ
ұңرԬϰ壬׺ĴBOSSƻأͲԡ˵һȫ෴
Ҹı˭ˡܼҲû׷ʣΪѾ⵨սľˡ
Ҳ֪Ǹ絽׸ʲôˣôˡ
һƭ㲻ɣԬϰĺܺáܼѵţĺ˵򹤴ܻ꣬ţ
Ԭϰسϴѧ󣬶õˣҳһܼ˵
˵Ǻ˵ʱˡ
ȻΪʲôҪ򹤵һϰ壬һֱɻ󣬵ΪϲܼѣȻΣҲһֱûʡ
ԲѼѣĲ֪Ǳ˵ʲôҴӦܳ˵
ţΪ飬ۼΪʵ㿴Ԭϰ֪ˡܼѵ˵ͷ
ãһúñֵġһڣԼ״̬Ҫˡ
һǰһ꣬һԬ;ֱ嵽ˣԲϰӣԬ࣬ȥͺºմһϵ
ˡԬݷ飬Ȼĵ
ΪҳҪϣôҲǳѾãԬݻеġ
ԬϰѺ⣬ºĿ⡣ܼѷֱܣתͷֶԼѵԬϰ塣
ܼһ꣬ⰵȻͿˣֱӿһһģʽ
Ԭϰá
Ҳá
Ԭϰƽʱɡ
Ҳࡣ
鲻ࡣ
ʦҲࡣ
ԬݣһԼеӰټǵһμĽţһʱԼҪֳϡ
˵ǳ֮Σ׳ģǰһԵܼѶεˡ
ܼѳҵգźöˡ
һ죬ԬݶкСֽһŶ֪
ͥǲģӸĸҲС䲻ж฻ԣҲСд
Ը񣬴Ӷݵ̸ǱȽģ¾ƾһǻѪ侲ʱûеġ
ϲʲôԬͻȻʡ
ұȽϲţš
֪ϲʲôԬָܼѡ
룬һһܼϲ
ܼز˳ϲƽĻϲཷ˿ϲԼ⣬ѼĻֻϲ԰ѼԬü룬ȻϣЩҪǼǡ
ͷ֪Լͳֻ˸¼
һ˵һǣǺܺгֻǱϵܼѾȵĳ졣
Ԭϰô֪Щܼ̲סʵ
Ҫ֪Ԭݸղ˵ģܼѵʳϰһ㶼յ˵˭Ҳûġ
Ϊʲô֪ԬȻĵ
ܼʵʳ֮󣬾֪ΪʲôˣԬǶĳʦ֪Щ϶ƽʱһ˽ġ
ллԬϰ塣ܼůůģ¶Цݵл
Ԭݻ˻֣ʾûʲô
ˣ֪ΪʲôܼѻԬûѪԵϵˣľ񳤱һһİһˣ̫ˡ
ȻԬݡ˼ġ
֮䣬ʵںǰܹںܶණĸںģܶʱǼͥ
ǰԬݲףΪʲôĸŮģ˼ôԬԼʱ򣬵һ㡣
ҪŹ˵ġһˣת˲ŵĿܿȵȣֻԬǲ֪ôת˲ŵ۾Уʺ
Ԭ˵ʲôû
ãһ˵ʹܿǲİôаһܳã
ĸʱʱ̿̿ţҲ֪Ů̵ΣԾ̶ֻԼŮá
ͼͥõģΪ˺ЩԷˣϲԿࡣ
ģΪҲõģԷˣǲǣҲԿࡣ
ĸĶۣڵԬ˵ӵУͨһμ棬ֻȷļͥԼΪΰˡ
޳ȥŮóȥˮĸĸжҲ٣ͨĸĸȴ࣬ǶŮ˽İˡ
Ϊ˵飬ȴͥ顣
ԬݶԴ˸пܶ࣬һԺԼŮô
֪ԺҵŮѻһô죬ԱԵԬﰵš
ȻԬˣֻһŮѶûеĵŮԵĵġ
ϾŮѵϾҪҪ֪ѵܾˡ


0977 ʲô
ᣬάʮӣȻԬҪ׼͵ʳĽ
ܼѺͺк뿪Ԭݿ˵ıӰСӦṳ̂ʵأ˧ȻǲһЩҲǸϽĵСӡ
ܼСѾͷӦòԿࡣȫһϸ̬ԬܽϣŻض¥任һ·˸ûխ䳣
Ҳ֪ʲôӣ춼˶ȫ磬Ȼ˵мһûԼˡ
Ԭ߿ʼˣһߣκͷչѺý
κͷлͣʮ׳ͣټϽְǴ㼲
²ϢѾˣ˵ûʽҲкܶͬŵÿϲ
ÿ˹лﶼЦǺǵĴкһ˹л̾
лǹϲϲû뵽ĹЧʶְǴˡκѾǻд̣Ҳˡ
ͬϲͬϲ²˵ֹ˾ܾλãҲǺѡ֮һл
лɲʡ͵ĵƣȥ˼û뵽ûˣӮˡ
ûһʱˣ߲ԶģԺżǵÿϾڽ춼òˡκ
ˣԺЩезֹ˾鴦л
κлԣ˾˶ϰˣʱ򣬲ȰȰ⣬ҪԶһ㣬Ҫ꼰Ǿǲˡ
Խ浽ҵʱκͻȻЦл㻹һְˣҲܲʾԬС㶩һȫ磬͵ףף
лȷǺ˵κûκ⻰һ˵ȴлˡ
׼ףְϯлûɵĿ⿴κ
ȻԵȫ硣κͷȻ˵
ԬСȫ磬ǿ϶ûԹģͽŻȥԡκ¶ЦݣЦ˵
˳ҶϰˣҪ˵Է˲˶Ŀⶼת˹
ˢˢġ
лﲻǰȫ磬ȫĲ٣ǰ㣬رǺʣ¹˾Ĵ˶֪
κҪԼԷлһӦǶ϶ѳԵĻعһ룬ܹ
ԬСлҲ֪ģʡĲϺ糱ȻΪһЩԭûȥζ϶̫ѳԡ
˵ԬС꣬ĸԬСꡣлʵ
лΪ˱ӵ¹ʷ
˵سǣĻмԬСꣿκʡ
ͬµ棬ⷽ٣Ǿ̫ͼˣл˫ֱĶκһʡ
κ̹ϣȻôҪεķֹ˾ְܾˣӶ˰ɡ
κԽֵ̹ϣлԽǸоɵŵ˵ԣлţκһһ㲻İ߳˾
˵κлͷһ㶼ţͷȫûνϧǺ޲ôԷõ֡
κĿ⣬лﻹǴӦˡ
ȫǼ㡣лʡ
κĵĵԬС꣬ǰԤλԤֻǴŵ˿Եȫ硣
ҪȥŶȡţ԰æŶӣҾͰˣ뱾˵ֳκ˵
㣬лϻţûʲô˵ģʲôʱκôˣ͵ôˣ
κ˵£Це뿪æԼȥˡ
߻صԬС꣬СҪʼˣԬСһ¡
ԬϰԬϰ壬ʦķʲôһʳͣҲһߣ˱Ŷӣʵ
СſмߣǺģڿڵһ仰ʵʦ
ʦķʲô˵ʦ˭ԬޱĿż׼ʣֻûüʣһûŶΧСļߣѾȲĿˡ
ʦڲɷõʱ˵·Ĵ㣬ʶԴʲôߺרҵͳ¼ʾͿʵ
ðɣȻоǸʦ۹ӣԬڻǲ֪ʦ˭һ±ƣһȻĿߡ
Ԭ׼ԲӦ䡣
˵һЩ󣬴ǵԬݣ˼˵˭
֮ǰڵһԿӣںΪ÷ǻ־ͽ
һ߼ĻеȮȻٻ˹߿Ƽʿ߷չĽ𽱡
߹ɷԬݵԭΪΪˣڸȷ˵Ԭݡ


0978 ҵ
ʶõ߷չ𽱺͹߿ƼĻе£Ԭʲôٴʵ
߷չ𽱣˵Ϻߵķʵϲϡ棬Ļ񽱵Ҳ٣ǹ߿Ƽ
ѡǳϿûкʵˣǲᰫ߸ģֱֿգͺһû˻񽱡
ĻеȮڹڵʱûʲôΪ߿ƼĻߣܻȻǽƾڹΪһ׷߼
κ鶼߼ͺҪëƽ޹ʴˣҲġ
й߼ϵͳȴû߼ġ
еȮľǷ߼һ徻һͻܵһߣˡ
еȮԬЩɻʲô
ǵģǷ߼еȮһһĽһƷʲô
Ϊ˹ܻδĽ죬ֻеʽģָʽǳԳ룬ֻҪһЩͻᴥ
ͺܲһȮ˵жأǹԼԼ飬˵вȫ֪һᷢʲô
ﶼкøжȣеҲһֲһ˵ţǺøжҲ㽫ڼʮ첻磬пܻᷴǡ
һĲҲһĲȮڹ
߼еȮžġ˵꣬һԬݣ
Ԭһĵ˵ͷʾˡ
ֻǣԬϻģûһ㲨뷨
һ˾ģϲû߼ġ
ڶΪʲôǮеȮΪʲôġ
ҲҪģȮǺ߼ģ߼ķû߼è
ǼһӦһֻеèϾè¾ûʲô߼ԡԬֹ
Ԭǻ⣬ǸôˣΧСļ߼Ԭݾþòشֻ˸⡣
ԬǰЩõķеﹷһ
ÿ춼ִоֶκ鶼˺棬Ҳ´ۣˣɹǷǳġԬһֱӻش˼⡣
񽱵ĸоôһˡ
ҵԬǸѧģǻɷµ¡
˺ü⣬֮Ի˼ĲɷԬݡ
ڷϣʷ߼е뷨ںδʱĻشǹСġ
С֪֪˲źִܶ࣬ƴͳ߼㣬ڵϰԬݡ
˼ߵĸԬҲ˵öԣƳ棬˵ľԬݸղŲŻҵ
ʵ˵ˣԬݻûʲô̫ӡ󣬲ķǼ¡
ϾΪһѡӲ˵һһУǾȷ΢׵֡
ܺõķԬݲҪΪĵֱӾȷǸ̶ȣҲҪб
ֻش˼ŶίԱǰسˣȥ
˿佱õԬݣȥźŻ򿪣Ӫҵʱϵˡ
ôûϣԼżһ㣬Ҳÿú硣
Ȼ˲ŷʱСſڣȻûˡ
ʱںûκκޱԼл硣
Ȼ·κ
ȫ綫ǺܶģκлûںսԲҪˡ
ҲֻǼ˳Թȫ磬Թ˵ζû취ˡκεʼ
лһɵĿκǵڻǾκ϶ıﱣž衣
Ԭϰ˵ʳûʧκ϶˵
ǺڴлܵĻظ
Ϲû𣿡лųɵĿ˿κСѯл
лҲȷŵ֣ʾڲµġ
ıб¶һ죬лȷǲš
κһڵһĩβһ;ͽˡ
ȫҲܿһͰһӵʳ⣬Ǯκġ
лԺǿܶˣóԡ
ԵԵ㡣
ҿǼǵϲˣٳԵû¡κһȰл顣
κûκޱ㣬һֱлﲼˣ̬ȳϿҵл﷢ë
лתͷ˿κв˵ĲһᣬʲôûֻΪԬݵ̫ãһȫĵͶ뵽ζȥˡ
Ͼĺܰ㡭



0979 һ
˾һһԣһమͬµģ˵ʵҪ˵֪ˣΪǶôõѡ
лţ֪ʲô״һٷҲ㹻ɣ֮ǰлǲں
תһ룬Ծлʲô
Ԭ϶ʱ䣬ϲʳǳԶܣǴʦеĳɾ͸С
ţԬݿһˡ
׼ȷ˵һų·ӣŶʮ꣬ӦCOSĺ棬ͷŪ
һͣ˳ȫκˣһˣѾ뿪ˡ
ԬݶCOSʵ棬ΪԭϲCOSСѾѵﵱɼϵ·ˡ
ֻCOS˵ģȽ٣ϾҪڿ⴩
еһݼ򵥵ĵײͣ͵ܿͺˡ
ܼϲˣ˵ƺʲô
ԬҡҡͷԺע⵽˸ղŵĳС
Ϊ˿ˣˡ
óԵˣԬﾪȡ
ںܶӰƷдʱ˵ʳζܹҸˮ
ʵкټҾУҲǵĺóԣлļӲ㡣
ԬǰĳӣǱ߳Ա߿ޡ
ԣ޾ԲҸĿޡԬֲɵɾܿⳬеĿޣĵĿޡ
üͷһҨ𳴷һֹסЩ졣
ֻǳϵĶûͣҲûп޳
֡Ԭĵ
ѵѳԵޣԬݱԼ뷨סˣ۴ʲô˵ԬСĶѳմϱߡ
ܣҽ״̬ܺã϶ܺóԡԬݶԼ൱ţĻһ鵰ÿϸڣϲ͵ʱ飬Ǻܿ϶ԼĲ͵û⡣
һкҪһ㣬ϵͳûʲôϵϾһʦŶûУʲô
ʲôԬųԼԭҲûʣǰԵˣûһᳬг͵뿪ˡ
⵹Ǻ֮ǰһеģһٷ֮󣬾ڵſ˵ллҲ֪ллС꣬ллԬʳ͡
ԬСЩֵֹˡ
лԵĺòáκϿҵʵ
ܺãԬϰպһû˵лﲻֱӱˡ
ϲͺãҲһ⡣κ˵ţܵİл˳Ŀ뿪
л뿪ǮκģȻҲǳóԣԷʱлԹһκıûȷϡ
ԽлԽǱǰİְϲö嵭ˣ׼רӦԽκĳС
л뿪κޱ̲סʵʲô
ûκشһ䣺ЩһƤ񡣡
κޱȫţԼϰһЦˣ걻ˣǿܻЦһЦ
㶼Ƥˣл΢΢ûôκʵ
κޱסˡ
ȻӦԼϰΪԼ˶οС
ɡκޱʶĻش
Ķ⣬ûж⡣κ
ҡκлҪʡķֹ˾þټҰȥԺسǵĻǳ١
ȻԬϰȫ磬óԵĺȫ硣κޱȻĽӻ
ǵģԬϰĵҲҲٳԵõˣһáκĿοĿԼŮ
ȻκκޱͷлﳵʧķЦЦŮҲ뿪Ϫ·
Ԭݲ֪Լһȫ绹̺ôණʱһ֮ǰһϵͳṩʣʳģ˴ӻ⳴ŵվ
˵ԬСûû뵽ΪԼȥ˲ͺС
ԬͺоڸģǸЩϰ壬ȻʶԬݵģʱΪԬС꿪ͨˣر𼤶ѯһ
ƹݾҪˣûꡣ
ú磬ٵ
Ԭݴվص꣬ҪϢģͻȻ뵽һ£绰ԥһֻֽ˻ȥ
ҳȥһ£ϻԬݶŶ¥ʰ˵
õģԬϰ·עⰲȫæֱܵ̽ͷ˵
Ԭݵ˵ͷȻš
ƺȵʳͣۿԬݳ꣬
ȻӰʧ֮ǰѯʡ
ԬϰȥʲôطˣǹԬݵġ
ԬϰϳΣԬϰ徭ϳţؼǽƹݵľûɣҲǹԬݵʳͣȻԬݵͬʱľơ
䷳һͣӰСƹݵӪҵڳάͷ㲻Сƹݰ˺ܶࡣ
Ҳûкˣʹиûд㻹һص࣬һȸ˾Ͱʫҿᰮ˳С˵


0980 ĵ
һߣԬ뿪Сֱҩꡣ
鷳һðҩԬݵ
ðҩĻʲô֢״ûзգȲԣ̵𣿡ҩϰʣؼͷλǺۡ
ҩϰ˵߿ԬݣȻΪԬݡ
Ԭݵ
˵֢״ʲôҩϰ帺ٴʵ
֢״ҲǺ϶Ѿص·ˡԬݵ
ǸգȥҽԺҽ˵Һߴ롣ҩҽĽ
õллȿҩңȻٿԬݵ
ҩϰͷȻ˼װҩһҩķ÷ͼԬݸǮҩֱںҡ
ںķԬСĶ¥һһӣֱӴͨмֻ˱Ҫĳؼǣһǲŵģ⵱ȻΪƽʱ¥Ŷӵʱܹһ㡣
ȻҲ⣬ţһ졣
͸죬ĿܿһصĻ塣
Ҳû˵ںʲô˵ֶͻȻںҪʼ֮ǰȥСһ
Ԭ̧š
źԬվſںһᣬ滹ûԬüͷЩƿ˽ȥ
ͨ͸ŵĳ˻֮һɳںͰ͵·档
ͦʬӺѾһϢˡ
ȻںüûˣԬֻ̽пˣѾ߲·˲пܣڿȻǵġ
һת֣ΰֲڣںһ˯£ðԼǰٷְˡ
ȻһĸðֻҪǻ𴲣ںСģֻһںѾˡ
Ԭݣںðо𣬷·ɳĮҪˣͻȻޡ
ȻںǿܣǳŲסģ붬룬һ̱˴ϡ
˵˵ʲôԬݺԾİһʷŵɳǰһµӡ
˯شˡ
Ȼꡣ
ꡭƮˡںΪɳƣϵƲӶû˾񣬶϶Ĳ˵
˵ںɳʹڴϣԬС꿪źں˰ģΪľǿԴӴܿԬСꡣ
Ȼ꣬ûشں𴲺ְ봲ԼӶʪյġ
ԣðڣ
ҪΪʲô϶ûѡһ仰УԶܽһװ˯ˣͬԬݵʳûʲô飬Խں
ʲô˯ںǰǲڵġ
ںɳ֪϶ȥԬСģϾںɵɳڴߣҴӻûأˣŴӴϵɳϡ
Ҳԣںûܳš
ҩˣСֽƬдÿҩԶ١Ԭݵ˵ͷȻ
˵껰ûںشԬݾͰһҩӵںɳϣȻһˮں
һܳԡںûҩ
ںҩɲȤֻǿԬ˵һ䡣
ԼͰҩˣһ֣ΰ绰Ԭûںشֱˡ
ҪԡںŶ֣ϸӬĶԬݵıӰ
ȻĿԬݲûлͷ
һҲֻ֣ΰεˡԬ˻ȥʹ绰
Ȼ뿪ˣϾûСӣȻڣҲҪʲô
һ¥ԬֻͿʼ֣ΰ绰ˡ
СƹݵӪҵʱԬݻһĿϹ뿪Źš
ڶ磬ɲںӰӣԬС굽˼֮ͣĲ֮ȻǱʣҲһȺͳΪͷ˵ˣڱԬݾܾ֮ȻǲưոݵģǾһС
Уͷ˹һˣҲģӽ쿪ʼڵſתƣһתƻһߴ˵
ҵ껹ôŶӣ
һҸҵĵ꣬Ϊʲôôϲ
һ˼Ҿϲַ񣿡
ĺǺˡ
ϰô£Ҳ֪ⶫǲôóԣЩԵ񲻺á
ȵƵĻһȺ˾ԬСڵϪ·ֱߣϪ·˭ߣŶίԱҲǿԵ˵˹ǲ˵
ΪؼǣŶίԱȥ棬Ȼ˼ҵǸֱӻһµ˵ƵĻ
ǲ֪Ӷ˶ɧԬСꡣ
ԬСԷŶӵˣ˵ʶͦߣҲǴѣ϶Ƣġ
⻰ֱӲˣַӳȥȻӮ˵ģϾԬСŶӵǺŽģӪҵʱ仹ǱŪġ



0981 ͬϵͳ
Ӫҵʱܿȥ磬Ԭݻûȷô£׼ʱͻȻе绰
绰Ȼġ
Ԭݵ˽˵绰Ȼ㲻϶ܣҲܹŪģҲ֪ôŪġ
ںĵһ仰ǣôԬϰڴӦǵĺս𣿡
ǵԬȷڸʼֻЩɣΪ̫Ԭû뵽˻ô
ôΪ⻹ҵͷһôҡ
ϴΪźŻ飬ûôңЩ˶зִ磬Ӫҵʱûһͻ
ҲֻԬݷŹȻǵһɶ
ʵԬݲսԭΪڸ㲻ϳʦˡ
û֪֮ģΪԬˣΪԬڵĳĬҲˡ
ԣＷҵܣԬϰ͸Ҫ밲ˡ
һʤȯյĸо֮䡣
һ룬Ԭݶŵ绰ͷ
ұΪʮ꣬ѾеԼɵ顣ԬվֱĿˡ
ڿĸ߹ˣ˭ĴΪڱЩСԬݵ
ûŭشԬٴοڡ
ǴĻ᳤ĳʦĻ᳤Ҷϵǳ˵ֱӵģ᳤ܻǰҵӰˡ
֡ŵû˵꣬ͱԬݴϡ
򵥵˵᳤ܻŻ᳤ϺзʹСӣ˵ûãʹ鷳λ᳤ʳȥζ
Ŷ˵֪˭һλһʳۼҶԴϬ飬ȻϺзûʸ̤ȥġԬ϶תţǻӵġ
һǲܽϬ൱ԬݵĲ˴δۡ
ԬʵĻȴһѾ޴ֱӵͷϡ
ܺͣȻ֪ģĵûʲôӴģλ᳤һϻ뽻̸̸ȫûҵᡣ
һǲҪ̫ϤڶʳۼңֻҪ˵ĵ겻һȻȻˡ
ǵģ۵ϾһȥԵĵ꣬ļҵĴûԼľ
˵ԼһţΪԼܹһ졣
֮ǰ˵ԼǵԬݵһЩϣȻ֪˵Щʵȡ
ԬСĿǰĵλŭ侲ͷͻȻð亹
ͻȻһ㣬ʹӮˣǵ͡ܡһǺҲǡ
ڣҪ㣬ҽĺսԬݻһתȫĵ
ǡȻ˵ЩʲôԬݻûᡣ
ԬһһټΪ˵㲻ӦöҵʳЩ飡
һӮ㣬ʲôʣҶӮӮ䣬ӮǸӮ׵֪һôɵƵ飡ԬǶ˵ʱƶûһ˿Ŀ
ԬֻϬ񼣲˵ĵ棬ɫ࣬Ц
Ԭ˵˵ôôôںСʳͣԲУ
˵һУԬݾֱӹҶ˵绰ǸûҪϵͳʲô
ףϵͳԬȻӦΪʲôᵽϵͳ
Ԭݶ񣬷ϵͳһ
ϵͳ֣Сͬ־񡣡
ʱ񡿣С
˵ڴʡʮ˼Һʵս˿ģЩɲ硣
ҪѹԵʤöԷķڷ
թƬ
˵Ƭ֮аһʧѾõթ磬ǿȫҲǿȫţпǿСͬ־񡣣
ͷ
ͷ˵ϵͳûгͷԵ񣬵ֶˣ㻹˵ʲô
ԬݿеûͷԴϵͳ֮󣬾ûгֹͷ񣬵⻹ǵһζһٵ˵ûгͷ
ϵͳû뵽㾹ȻͦͬġԬ˵
ϵͳ񣬷Ϊ֧ߡԼغͳƺԼʱֻϵͳǴ
Ҳ˵ûдǲеġ
֮ǰǸϺзѾսˣǸʱϵͳûзʱ
˵Ǹʱ򷢲ټϽʲôģԬݿ϶Ҫɡ
ϵͳȴûУǽս֮ϵͳź֪һ˴С
ϸ룬ϵͳǳ˿֮⣬ҲЩǿ޼һ
ҵϵͳζͬԬݸп


0982 ڵ
ǰû㻹һϵͳȫ˵ϵͳĿģˣġԬݵ
ͻĿ佱ϵͳЩĬܾúŻظ
ϵͳ֣ϵͳֻϸ׼Լذ¡
ȻԬôϵͳ˵ˡ
ѵϵͳẦߣԬϹĥ
ϵͳ˵Ԭǰһģʮȡ
թ˵ԪϯĶ壬뻪ʮϯ֮һؼ֮ǰҲ˵ʧˡ
˵ô򵥵񣬾Ȼ˴󡣡Ԭݾȵ
пȫԬݶ֪ȫţ˵թͨȫţǺܸӵģȾţ̫
ϴԬݿĿȫţǿ˵ʹ͵¯ܴ
Ŵ϶ûеֶģʹ֪թĿȫţʲô
ԬѾʼӮ֮ˣûдˣûһôӮʲôģ齱һҪţţţ
ҵñ֤ȹԡԬ߶һ䡣
߶ԬֱֻӴһ绰ʶ֮Уֻо鴦顣
ʱ䡣
ʼȡŶӣȻκܺãԽҲŮκޱˡ
ûãκͿ˺ܾûںɫǳ档
Ȼں˫Уʳ׷󣬻һɲģ
ڲҪˣκʡ
֮ǰˣΪʳִţںֻˡں˵ûǰˡ
ԡκͷ˵ʲô
ԬҲע⵽ںˣ԰οļƻɹˡ
֮ǰںǸӿ챻ˣΪԬֻҩ˵绰ȴûٷҪԭҪںһǿҵĿꡣ
Ŀ꣬ʹںҩ
Ҫһ٣Ҫһ١ںûϵһ꣬ڶ۾Ķŵڣ졣
ϣûһֱ߶Ϊʲôûںˣ²ˡ
ͷһںԬͨ绰ãʹԭѾֻ
Գ֡ڡ
ԣûǺڣǳڣӮĺܲҡ
֮ʣᶨһ£ǾǲܱȣԵĵ绰ٴǺٴĵ绰ֱûӡ
һѵ绰ڣֱӳˡ
ҺãûСң߶
ֻδ䣬ͽܾͼҴҵ˹
ʦǰʦ˵мºͽһܻһ˵˵ĵ绰ͨԾʹˣǲʲô顣
ʱҾͻػˣ˵ʦû£ڳоµĲ׼ǸԬءͽܻʽ
һ㶼ǿӵпʦˣݺݵĵͽһۡ
Ϲ˵ʲô
˵ֱֻ꣬ӹҶϵ绰Ȼףְͽֻܵػ
Լ飬Ϲתƣֻ׼ѵ
ͽԵú޹֪ʲôֲҷֻܰ뿪
֮ǰȷ룬ʲôʲʽôȫժԼϺзϵӰ졣
ʮִ֮Ϥ
ʦʦ
ͽּˣֻλû˵꣬ͱˡ
ʲô£ҸٴΣʲô鶼Ҫأëëôʦ˫һɣ˵
ԣͽվˣſ˵ʦ㡣
üողŹҶ˰ٵĵ绰ѵôˣ
˵Ҳڡֱӵ
ǡͽܻ˵ʲôǱ׺ݵĿⶢţͰѺĻ̻ȥˡ
õʦҾ͸˵ûڡͽܵ
ȵȡƵĿͽܣʣǸ˭УûʲôϰӣؼƺţЩ졣
С㣬˵ǳʦ鳤ͽ֪ܰȫ˵ˡ
ʦ鳤ԾӡΪʲô˵
˵ֵͽһۣһ仰˵һʰ㣬ͼĳ˳
ͽһ޹ⲻˡ
æӭӣڴÿһλɫְҵװΣڳš
ôŪãڴáָ˷Աһ٣ȻתͷЦŶʲô£ǵ̸
ˣҲС£Ϻзֻһ¡ҡͷȻ˵
˵ڹų鳤ǰ˿Ұʲôӡ


0983 һ᣿
ȻᣬλĲһ
˵Ϻзĵ̣ҪսԬС꣬ҽǴ¼ⳡսġ˵
ᣬᡣΪ¶һӾ亹ֱæʼ͡
ģǸԬһЦܵ棬Ĳܵ档Ͽҵ˵
ԣûɵĿ⿴
ģҵС꣬ôԬĳСȣȳգȻϳʦ໹Ǻܴģ˵ǲǡ
ԥĵͷȸеŭֲұֳϻü͡
ֲɵǹϵǸᡣһϿҵ˵
׼ϣʱˡ
˵ǳǲᣬ˵Ǿʹȷһ¡
һڣʶ˲ĻȻӦ뷨
ȻʵôʹԬ죬ѾǼڲˣҽʱǰרҵʳѡ˵ʲôֱӿ˵
ǡĻɫˣϻǼæ׼ڡ
ȻٴδܵĻ᳤ܻ˵սʾ飬ǴӴʾѡʼĵһΣʾΪһĴ˱ˣҪͬġ
ÿʾƼϰĵֻ̣ʮңԿ϶ĵ̲ܱ˵̵ʱƳһۡ
һ̺˼ԸԼûȴֱӿڼ˵
һǼǶʮ˸˹ݶԼҲϣôǷǳӭǵսġ
ս᳤ܻԼЭ᳤ͻ᳤ԵίԱ֤ƽ
˵ͣһᣬ̧ͷĿȻڵٴλش
ֻ˵ЩֱӽҪ˵Ļȫµɤˡ
᳤ܻĻֱӶ˸ǶʾѡٵĲ൱Ǵλ᳤Ȼִ󷽵˵Բ
ô󷽣һǼʮ˸᳤˵ˮ׼ģսԬݵĺʵ꣬ɲһʮ˼ҡ
˵⻰ֻһ㣬ʮ˼ҵ꣬Ѿסˣ뵽˶˹ʹˡ
Ҫȡҿµ᳤ܻͻ᳤Ժ˵һ飬λ᳤Ѿźг̵£Ҳġһɫڵͬʱƻͳֻ
òáæҡͷڲһٴˡ
Ǿͺá˵ͷô˵ǽսˣ
ȫܣ᳤ܻŻ᳤ܹڰæ֮лʱԹʤңʤҡǣЦϵ˵
ãô뺯ͷóһ뺯˹ȥд˴սʱԼص㣬ʮ߷ݣֱ͵λС
ллһˣ鷳ˡл
ôһ¾ͲоʽˡҲǸɾ䣬ЩͲŸ߸Ь뿪
ҪҪߡһֱڼ仹ʵֱˡ
ȵ͵ſڣܾͺǰĿˡ
æ᳤ܻŻ᳤ұ˶ԴʾѡǱо⣬ҶҲǷǳͬġ
ҪΪԭ򡣡ǶԼΪŬ
ϳ뿪ϵЦݲ̣ϵ뺯һŽеĻѹ
˼ݾȻֱӳ鳤֪ͨ顣ҧгݵ
˵̫ˣܹܾ·ȫնˣҲʲôˣ˵£ôܻء
ʦʦһ¡ͽܵͻȻӱϴ
Ҫ˵ܺӲ£ؼܴ˲ſ£ͽû˸߲ҵ˵⻰
ѣתͷһ˵ͽܣĿгɱ
ʦ˵ġͽæȣʵûӡ
Ȼʦˣ鶨Ϊսʾꡣͽܶ˶ټǾս
ʦ˵ǸԬݳǺܸߣȫܵģںʲУӮ˲ˣͽԽ˵Խ֪ǼǱɱĿŵãû֯ԣ˵Ļĵġ
ˣĿеɱɢ
˵һ£˵һᡣ



0984 һ
ԼʦĻϵͽͷȻ˵
ûǸԬôǿǶʮ˼Ҳϣжʮ˸ǹıͽܵ
ԣӮñԴСӵŻ᳤᳤ܻǰ¶¶һǣΪ飬˵ϺздƿٴνĻᡣ
ֻҪӮñ֤ȥսԬݲǶʾ겻ȫ˵Ϊ֪֮Ҳкʡ
ȻҲ˵ܹ黹Ӯ˵Ļ
ֻҪӮ±˽ʾֱ꣬ǻܸ
һãԽ룬Խǻȡ
úãͽܣԡͽܵļ
ͽæƨʦ̵úá
绰λսҲܳϺзҲҵˡ緢Ķͽ˵
ͽͳֻ׼绰
ʱѾ˸ղ뺯
뺯ɫ׵ģȥͦߴϵģдʱصЩ֮⣬עһЩʾҪ
磬Ҫ⺣ʣǰί룬ΪαṩĲϣίḺṩ
˴ζԾ˱ǺʵȵЩƣһҲʱɵġ
û취Ϊĳ鳤İĿõġ
Զʮͣλãʲô
Ư
᣿
ǣ
ĸ׺Ǻѡھӡմ״ʡȿȣ
ʱȻصö¥¾룬ϺзͳСм䣬ܹƽ
ȻڲɫΪһԬݵһɶʮ˼ҵɵĺ췽
˫ߵ˽ѡʱСʱÿʮ֣ߵһʤ
ţܹƽзʽ⡣
ʵԬ˵ǲƽģƶʱ绰ѯԬݣҪ˺ʡ
ʼĴߵԬԼµģ˵ҪӮӮԬݼٷźݻȻ˵ˣһҪɣԲĵܹġ
ۣˣԬʢŭҲͷһΡ
ͽܲͨٵ绰Ȼݸ
ô£ӵ绰ѵ绰ػˡ绰ͷӲҵ绰϶ˡ
ǲˣˡټɵ
԰ٵɣȻһЦɣ֪֪ΪˣԬ֪ʲô𾴣ڱչо²ˡ
֪֪ÿڳʱ䣿ַӷΪ˵ÿ˳Է˯ڳʮСʱΪ㿪Цģ
绰ͷİһӾˣȻºҲôż
ʲô¡סȫȻеʵ
սںʲʽʲôѡ񡣡ʡ
ģȻսǾģҰսϱ˳ʦᣬҳʦҲӦˡûش𰽱ٵĻֱӿʼţơ
ڳʦЭеϵԳʦʹᶼӦˣα᳤ܻͻ᳤Ѿյ뺯ò˶ãҲյˡòƵ˵
ⷬһ˵ˣȻܹܺͣҪ֪κγʦǳѡֻҪܽλζȫͬˡ
ԣ˵ΪģⷬҲ˵ˡ
˶ûģ仰ӦеطΪĻһ仰æҡ
ԣսڶʮ˼ҵ֮ѡָܳӡ
Ҫ˵Ӯˣʮ˸ߵˣֵֶģֲȻǲݣݵġ
绰ǱߵİٳĬãһ䣺û⣿
ò˰ɣ⻰ʡ
ˣǿжʮλԬһˣŵ˵
ҲǡٱͲԬݣҲе˵ͷ
Ȼŵ˵һ¹򣬻β󲹳ߵˣһҲ⡣
ϸҲһ¶һ־£뵽ˡ
֪ͨᣬۣߵôš˵һ䣬ȻҶ˵绰
־˵ľڵӣȫһͿصĺԼܺԬݵĹϵ
ҲҲǣֻǿⲻ𣬱ϾڵֻӮлԬݸв


0985 ϰ߶
ԼͽܵĻ˵ģתͷ˵
ȥϺ׼
׼³ʼ֣ϾѾþû¹ˡ
ϺֽеϺǺбȽϳһʴֲ˵ϺʸΪϸۡ
ͽܵͷûߣվԭأֹĿԼʦʲô˵
ʦһ⡣ͽǸո뵽һ£Ȼ֧֧ģǲ̫˼˵
ʲôʣ²ҪģʦҸ𡣡оϾ۷Ǻ
Ǹ᳤ܻŻ᳤ǸԬݷǳϤαίô᲻αʲôƫͽܵľкĻǺóԣίȴöӮڱпɲټ
ЦЦ϶˵ܵϻ᳤ˣڳշǲƫ˽ģǵݣҲڱʱƫ˽Ϊ
˵ͽܾͷˣĳ׼Ϻˡ
߻صԬʱѡ磬ϾΪ˼޹ؽҪ˶Ӫҵʱ䡣
Ԭκʱ򶼲иԲҪ׼ʱ̶״̬С
µһ죬ճӪҵ
û˵ңպгѰ࣬ȻҲЩʳͲģߴߴЩۡ
Ҳ֪ΪʲôԬϰ岻ս˵ſˡ
˾Ƿʲôܡ
ҾҲǣèѣԬϰ嵵ôͣĳ˵һ䡣
ǰ죬дһ漣ĵֺʵǳͷβı⵳дľݷǸӣΪʲô漣
Ϊĳһֱǻİˣϲһ˵ĸо
дʵϾ󲿷ֵ֪˲仯⡣
ͺơɵֱ롷еԺά³ϿŰ嵽Լӣڼ֤ĵ󣬳׸ıԼ
ʵıеģ֪ʶۻҲУܹݵ䣬дϲԹԵдˣȫܶûĶϰ
һλǵ͵ңԬСһָ㡣
λ֮ԽзǵΪ˴δ˵ıֻԼ֪ͳ˹ϵܺã˵߹棬ڹһٶᡣ
ӵĵ绰λұǲ׼ӦģһԬС꣬̾ʹӦˡ
ģҪǩԼ̸ӳɹʣһȾơ衢ԬСꡣ
һܹѳɹһߣ
ⲻû磬˵ڶ
ںǲ׺ˣˬһڵһλ
ҿˣ⻹֮ǰ˵ģעĶ顣ڵȴƷļ϶ҿˡ
õ仰һ䲻˵ģһҲûע⡭ָ
˵費ıˣⲻǶӦ֪𣿽;ͶˣǵӰѧҹ˹˸ѧڣ˭֪
˹ȷΪ񣬵ȻвΪѧĳɾͣΪóҪ˵ͬһˣҪ֪ͬһ˵Ůˡ
˵˹Ϊʲôǵһ¸ǣ㲻ҪˣֻҪǸ˻ó
Ц˹ûǶѧģѧûʲôȤ֪˹˾ͺˡ
okokȥˣж֪Ҳ磬ֱӵ
һͷţͻһһˣϺŶӵˣһʮˣܹ֪˹ˣˡ
棬ֻһ֪ϸ㣬ʵ裬Ϊǳʶ飬Ҳǡ
ͷȣ軹ǲҿ϶Լ뷨ȫŶߡ
еϾѧǺ˽ġ
Ȼ˵һǳĵĻΪںʵô˽Ҳˡ
˵ںںΪһѾˡ
סˣʹԸںĲŻҲǺͬġ
ΪԼҲ٣ںû˵
ãҲĲŻҿܻòף󻹲һ䣺ûͬĲŻвŻǽ֮һˡ
ˣľ˾ԼŲϸ롣
㵽׻ǲţǲ
ллĿ跢ʱ򣬾ѾѶˡ
ǵģһϯֱӰ˵±ˣȻʱƷˣĳˣڵл
лָ㣬ܷ˵˵ƷһݶľϹл
ԬϰĲˣǣ˵óԶóԣǵԼԲܹܵС˵ˡ˵ԼС˵еΣӲת˻⣬ǿһִţ˵˲ᡣ
ڹư飬˼˵ʲô飿
迴߳⣬ЩƣδҸոյĻء
ڼţһûʲô𣬲ʱԬʰһճȥվӶ
ֻθոշ´ӣλ˽סԬݡ
ԬϰȵȣԬϰ鷳ȵȡֻȽ飬ûôʮ㡣


0986 ŵĹ
סԬݵˣӲʮˣƺܶ࣬Ҳܿó˵ɫܲãղŽסԬݵҲЩ㡣
ԵĿ˻Щձ
ҹ󣬽ʮ꣬⸽һ˺
˵㣬Ǹʰߣô˵һǼġ
ֻ˺ˣкܴģһ˱ʰ߸ϸо
ڶʰߣȻ֡ЬŵλûǺ֮࣬⣬طֻõȴɾ
ҲҪһ㣬ֻϣ֮󣬲վҵԵĺõġ
˼ʲô£Ԭͣ£Ȼòʵ
ǳСԬϰ𣿡ʰ˽̬ŵúܵͣ
Ԭݵ˵ԼݣȻº͵ֱӽСԬˡ
ȻڵԬݲȫʡе˶ڴϳϪ·һ飬ʶԬݵˣĲ࣬ʰĵϴү
СԬϰģ֪ԬϰˣÿͰһݷˡ˵Щ˼Ĵ˴Щ֡
֪СԬϰĵûģСԬϰûҪЩҳԣ˷ѵġ˿˿Ԭݵɫż˼˵
ԴӼǰԬʼʰ˺ϰ飬ܳԵȺıˡ
һεĻԣÿУ÷аúúõģǾͲɺˣʰ˽Щ뿴˭ŵģڿ˭
үˣǿ͹ԵģȻҪ֤ÿʳĵʣЩȻҪӵġԬһ
⻰Ԭݵû˵٣ϵͳṩĲϣʵģʣʳһǼյġ
֤ȷʵʵԬݼһ˵үȻʶңͿ϶֪ҿšŶڼԼ
˵ĵ˵ͷ
ҵһ˵ļ۸ϴүãһװװһӵͰԬһķʡ
ʰỺҡͷȷ֪ԬݵԸƺȷô˷ѣܸоûԣһʱ˵
ΪʲôСʰһ硣
ŶүģʵŶйġ͵ͬʱԬݻԿ䣬ԼŵҵЩ˼ϣҲţҵĹϲôУʣµģװúúõĲӵ
óɣʰû
Ԭݿ˿ʰ˻׼˵ʲôֲһ䣺֮ǰˣһҲûʣҲ֪ʼʣ㶫
˵ˣԬΪںģƾûʲôˣں֪ԭ򣬹Ҳ͵ЩԬݴӻ⳴˳Աġ
ԬҲûҪΪʲôôǣԼ˵Ĺ£ֱӽˡ
ʰ˿Ԭϰ壬ֱӰʧڽֵͷȻʰ˲ԬͰϵĲСķĻɫСС
ͰУһƿӲֽȫռֻǮԽԽƿҲԽԽֵǮˡ
ŰСʱ֮˲뿪վ˵ղŵΪֳܹʰߵĵĵ㲻ͬ
ʰ˷ԲɫͰϣʲôûעϵ˻á
ʰ˵סϪ·еԶ·ҪʮңһƬԭĳӰˣһƬطҲûв
һʼأ̫鷳ÿ»Ҫʣ𽥵Ҳû˿ˡ
˺ϰסȻλ֮⣬˺
Ϊʲô˳Ϫ·ֵΪǸ¥ú͹㳡ûվ
·ͷ˱Ŷ߻س˺ϰѡǰİ칫ңϣܺãΪϰԼŲϲɹɹ̫ʰ˾ܵϰԸ
߽䣬ĳˣԷУֱӳľһªĵ̡
˵ǵ̣ʵϸ˵ֻ̣Ǹ˯ĵطһЩɲݵ棬ȻӲֽǣһЩ޻һɫĴӵͦʵѾëޱȻ滹б̵չĺۼȴࡣ
ʰúܸɾڴ̨ϣм仨Ϊ˵ϰϲʰˣʱʱĻһ֪ǻ궪²Ҫ֣ΪƷ಻á
ϰһˣҼǸͷǵˡʰ˷±ϵֽϣȻСķ¿ЦŶڴϵϰ˵


0987 ΰĻĳʦ
ʰ˽žͿڣڴϵ˿óǼ۾ʰ˵
ǸܳСԬϰ塣ʰ˵ѹ֣⳴ôôóԣСԬϰѹˡ
ϰС䣬֪˵ʲôͷش𣺡ûҪСԬϰ顣
˵˻ỰʱʰѾź˼ƿ͸ոͷˡ
ʰ˺ϰ飬ȻѾ߶߶˺üʮ꣬û߶߶ζ
ĺܲס
ϰЦЦȻͶ˶˵һ仰©磬ֻʵ˵ʲôģȴס
Զˡʰ˵ͷЦһѷϰ飬һľͷõľϡ
ȻľҲŸɾľ·Ϊ塣
ʰŰС˵ϣȻȥˮϴ֣ˮȻͣ˵ģƽʱϴ֣ϴ·Լͺõˮ
Ȱϴ˾ͽˣϰ岻ţʰÿζźϰѶ顣
θͦõģСڷʰЦеº͵ġ
ʰȴöϰ˵ģܺãɹůͣ鿪ġ
ⷹó԰ɣҽǸǷСˣСԬϰ徫ĺܣǸСʰ߶߶˵ŻϰǱ߳ԱЦš
ǰ˵ǸСӣǺõòˣÿ˾͸ųƵãֵĺܡ˱ι˵
һһݳֻʣСˣҲζϰˣʰϰɺãſʼԼķٳ̷ϰȥ⡣
Ϊ˵ϰ鷭첻һ쵽ʰ˻Ƕ˵ġ
ȻʰҲӲʣԻǺܷѾġ
ʰ˵ģ˵飬ϰû꣬ݻԡ

һڼԼйԬݣѾصС
ǺͰһʳģ˵տ¶ʹŲ²ˡ
־ܹ֮ԬСͷ²˴˵ݣΪˡҹտӡ΢
־￴֪ܲտ˺ܶ¶տ
ȻһλīƵĿӻ˵Խдʲô飬ôĽ෴ġ
Ҫˣ־ﵽԬСʱҹվ˲硣
ܺÿԵģ군־ƽʱǸòˣһܲõĹ񱣬ˣͰĳ¿ˮ
ԣ־Ҳˣֻһ¡
Ȼ󡭡
ԲۣԲۡ־ߴæóͽֽĴ뿪ˡ
־ߵϪ·ͷʱͻȻ뵽һ£ͣ˽Ų
뵽һҪ飬ΪԬС²˴ˣ־Ҳ֪һ㶫ġ
оһɣԬСʱտʳģʵеʳġȺ¶ڶ־ͻڵơ
ԣԬСһ보ȻⷭˣûʲôµĲƷ־ü˼һ룬ȻһΡ
ƹԬݾͻڵоʳ׼ȷ˵оʳ
Ԭ쿴˷ǳС˵ȻܹҪģܾǺ¥ˡ
ûдĴеĺ¥Σרо¥εѧߣ֮Ϊѧ
¥ʫʺ;ѵдһʵϻһǶԳԵд
Ԭ˳һϵͳṩˣʲôҰ̡ȡȿ±Լ֬츬
һģϵͳʾǲϸ񣬲ϸԭѾгʦԭЩƷ
ȻԬ֪ˣԭһϵ¥ϵҲר⿺¥еʳϷȻ࣬ҲĲҡ
¥дΪϸҲѵߣҲֵ߰
Ԭס˺þãһ䣺ԣܺãǿ󡣡
ֹǺ¥ΣԬݷֻҪ΢һģѾˡ
С˵еĲ·˶֮󣬹ŵС˵еĲȣҲˡ
ǡƿ÷ǡˮ䰴ϸѾǲϵġ¥Ρ
Ŀ˵Ķʳ׷̫ʵˣкܶС˵еʳҲŪˡ
ͱ˵ءе֭ڱƤ˼Լռ̳̺ܶĻơ϶ûбŹѾ˲˵ڻĵĳЩУеĳԡ
ҪҵĽࣿԬһ䡣
û˻ش⣬ֻԼӵ񣬾ǹҲҪɣԬּĿⶢ͵С˵



0988 ־Ҳ
ȵϵľƹӪҵʱԬݻûҵҪС˵Ʒڿġ
˵ڶʱͻȻ˸绰һ£ڼսУʮ˼ҲѾߵսĲȡ
ȻԬȻ֪ߵˣʵ⻹治ףΪս飬аٵŪúܶ˶֪ˡ
һϣ˵ıĳʦ磬Ѿ˳ʦˡ
һΣٷ϶Ĵʾ걻ս˵»𲻻
ʲôƷսϱ˸֮󣬾ֱӷϣҲԬܹЩֱ֪ѡ
Ԭݼ״ۣߵˣ֮ͨ
ߵ˷ֱǣƤƤϺ켫ΡݽɹС㡢躣ݡ㡢з
һߵˣ躣ݣҲڵٵĴ˹зиɹ塢աͦḻģʦ۲žġ
˵зǰǰóһˣٱ˵㣬ǡ˵һݡƲˣ֮һ仰ǽֵġóġϸѡһȻѡĶʮ˼Ҳ͹ݵĶƷ
Ԭݿߵ˺ͨҪ˼ģֻƤƤϺ͹з
Ȼ滹иʳĻͦټģǾǺ켫Ρ
ԬҲ˶սߵˣڵ绰Ǳ߳Ĭһٴοڡ
ߵ˶սȷԵʵ
ȷԬݵ
ԲɵЩǳ
Ԭû˵Ĭˡ
ãҾȽ¼ϱҲеԸȷ֮͹Ҷ˵绰
Ԭݽû𣬼Լա
տʼõϵͳʱԬе㲻ģһϵͳͻȻûô죿
Ԭһ£ǾֹܹģǰϵͳṩĳգȫԼġ
ڵԬݣԼĶˣϾĳѾһˡ
ȻһĳգָڵõĳѾԬΪԼġ
գʱ䡣
۸ϰհˣ۸ϰհ氡ˡ
κСŸˣȻˣ
Ϊʲôôˣԭܼ򵥣лﲻˣͿˡ
Ҫߣȥ⽮ζһ˵飬ȻΪ׼κʲô
һֱʽεһ죬лﶼһʯͷ
лҲɵεĵڶ죬Ҳǽ죬ݺݵĴ绰κ
ҿˣʲô棬뻣ҡлصĹҵ˵绰
ȻκǹճԱЦݣѾˣĿŸոտʼ
κ˵ĳŶ־ˣֻ˫Ⱥ˫ֺ಻סһСȵĶһο⾰һ軼ߣԷ
Ȼ־ûģ֮ôΪϾҪƽһܡ
ǴܣǴݡ
ԬСĲ˵ʼһнϵмˣڶҳɴˡ
֮ǰ˵ڶҳûˣ־ָһ꣬滹ҳ˵
Щˣ֮ǰɶûеġ
־ĹЦ˵ʳ͵ע⡣
ЦøɵһǸʲô
ɵ˰ɡ
־һֺɸֵĿƳһۡ
ȻϣԬϰ͵͵ô²ˣҪΪû˷ˣҿ²˴ˣ־
²ˡ
ô²ˡ
Թؼʣ˲ʳͣͬһ飬ͷ˵
־ǲǶɵ飬Ҳû˹עˡ
ʵԬС꣬γһɣΪԬݵĺܺã˵Բ˳壬Ҫ˳ԵǼټ١
Ϊ۸񲢲ƣڴˣΪ˰ԵĲġ
ЩһֱӱòŲ˵
ԣΪʲôԬݶ²ôöû˷ֵԭ
ȻǰǲѴңԬݵĶȤζ͵͵
²ˣóģ
Եӷʳͼ⽷ãޡ
˺ö²ˣϧҲ˶ˣټӾͳԲˡ
оҽǮҪˡ
ӣھͷΪɣûˣϲĵ²ʳ͡
ѾòˣڶģֻиɿţӣҧټһԼԵĲƷ
˵Ԭһʼ֪ΪʲôϵͳҪ涨ÿ꣬ȻȷǽԼʳ
Ԭһʼ룬ΪѵĶӦʳԸȫԵ
Ĺ涨̫³ˡ


0989 ơѼ
ſʱ䳤ԬˣΪ̫óԣ涨
ΪԻһصëʳϣûһֿ
Ի֮һԱ֮ܳһ֡
Ի֮֮Ҫˮ
һԻóԵĶԼܳԶ٣ȫûһbģν۴ƤС˵ľԻˡ
û涨ŲţܳԳθθףرںܰԼԬСꡣ
Թʳǵ²ˣŶӵʳͣļǣ뿴ԬС굽ֳЩ²ˡ
һ߹ԬСn΢ȺѾըˡ
[׽סԬϰ岻׼ż]Ⱥˮ˵ͬ־ǣԬϰ˺ö²ˣ
[Сֶ]ȺTYeeeԣѵбȷʸҸ˵ҵĴУǾҷʵʱԬϰó²ˡ
[˳ԻʮȺ]Ⱥ2ҲĳҴǧԻԬϰ飬˼ҷ²ǸƼ²˱ʲôģԬϰ͵͵֪һëܸܲĸģ
2΢ȺķͿʼˣ֮ǰ²ҪʲôʲôȻֱһߵĿʼԬݡ
˵ʲô²ۿˣ²ûеġ
еʲôܶԬСϹ˿˵ˣƷǶֻΡ
㿴ĵ꣬ǽڼմۣԬСδʱǲ̶ġ
Թ־շ˰꽱Ȼ׼һѣһˣơѼ
ԬһӵܼѴĲ˵֪²ǱȺ˷ˡ
ΪĴʵöˣԬݶԼԼԹǹţԼ͵͵һ˳Եġ
˵ơѼ˵е治סԬһ˸õʱѯĲƷ
ʲôˣơѼȻҲ⣬и˵е˵һοѼ׾ƻųˣԾһˡ
Ԭһʦ˾ݣ˵һ䣬ǲܵģơѼóԣΪѾƺѼ
ΪͨϣơζѼζںϣԳǿζ⣬ܡ
ֻܹþζģֻϺ;ƸຣʡԬﰵš
ԬȻ²һ䣬ȴһ㲻ģֱӿʼ
ȾѡɱѼӵĵߡ
һŵУԬѡһѺʵģ񼣲˵֮⣬кܶ൶
ЩϵͳṩģȻǸܸܵģԬݼΪ
Ͼһʦԣ൱ڵڶ
ԬδѼӵʱѡȡմɵѼиУܺմߣΪѼʳģƻ²ʣӶѼӵӪֵԼڸС
㶼ԬݷǳӵģȻģԬݴĺСġ
źƤʽ£ɫ֪ǸѼ
ৡԬմɵ׼ڰϵѼơѼҪնġ
ԬݶоȷѼйͷÿȾͺҪҲҪѼǵĴСѼȣҲʹ֮Ƥ롣
Ԭµɾ䣬ÿһȥǸոպõĴСһѼȴÿͬ
ҪúаʵϺܶϳʦܽ飬ֻԬĸΪס
һֻѼԬУѾˣѾǿˡ
ѼˮϴȻʼ׼ϣнټк÷С
Ҫǿ֢һ̻ɫؾصķţкõͷһ
ԬݳպĥģٶȿΪˣһպõķˮ˹ðСݡ
ԬѼ飬ɫѼɫѼƤýʵѪˮѹ
ˡԬз·仰ȻϲͣĿʼѼ⡣
塱Ѽ¶Ĺͷײ̵΢΢ðǿѼ⣬־Ѿθڴˡ
ԣϧûá־߶
ԬݶѼ⣬΢ȪˮٳϴҰˮɣͬʱһʼ͡
ȵߣð̵ʱԬֱһֶӡ
ৡһеĽƬ걬㣬ٵ뽴֭ѽζչֳ
ȵ΢ƣٵѼⷭ˵ʳϸ۲죬ܿһص㣬Ԭÿεķйɵġ
Ҳ֪ļɣֻԬǿ֢ǳ沽裬ֱӼжΣѼһ㡣
һǽѼԳҪ׷õĿڸУԬݻǰһǾȼһСװˮ֮ٷжΡ
κͽͣ־θƫأֵϣԬݼӶһ㣬ǿϣ˰ζˡ
˵ԬϣͺıڽУ·ͺǾĽУ뽴֭ȵİѼϡ
ʱԬóơֱӵ˰ơƣտ󣬸Сϸ
һԬݿʼˣԬһĸͬʱõġ
˵ơѼĿζضŨ֮ƾɢȥơƻԼӵкѼⱾζǷǳĴ䡣
־Ȼ۹⡣ԬճԿ


0990 
һᣬ־ð꽱Ĳ˾ˡ
ԵرһһƷ棬Ҳǳ졣
óԣ̫óˣȻĲˡ־߳Ա̾
Ц귢µĽĲˣ־ȻøӺóԡ
־һǳԵúܿˣǳԵһơѼҲĽĶӡ
˵־ÿ²˶һװİ׷ģҲ⣬ֵǣһֵҪ
ܼ˵׷ܲܺһϣҪơѼһ
Ȼ֣Ҳ򵥣ܼѾ͵ͷӦˣԬС깤Щʱ䣬в飬ܼѾԼ鷳Ԭˡ
Ȼ˵ˣһֱǳҵ顣˵ﵽǼҪҪ
в˵ǳΪ˳ŴŴʣµһΪҪΪζ
˵˵Ԭݵʳģǹƽ˵ζ⣬Ҳ˵ǼӼֱĲɿˡ
ΪԬĺóԵ˼¡
ȻҲ˵һ˵֭ǾĽ֭跹
־һĽ֭ȫ׷У֭ǺŨΪ֭лķʣ׷Ƚ裬ǽһ㡣
˵ģͿ־۾ŹˣغɫĽ֭ŷɢ˵Լ飬ʳ
ء־ιһڷԬװİ׷н˻ͼζóԵ顣
һڷһڲˣ־ǽһ㡣
һϣܶʳͶ²ˣںΣͶ˹Ҫ֪ͿǿŻ飬ȻͻȻжϣϹġ
᳤ŶŵˣǽûóˡСĵ˵
ǵġͿſڳĶ̾һ
ǰҾйصĵ̣˭Ҫع涨ϾʳǰƽȡͻһתֵԼСֻ꣬һ仰˵
˵ȻֹͿ첽ת뿪ꡣ
˵˵꣬ǷΪԵߵֿڵʱֻ̲סѯˣһ仰˵
ҡͷ˵ɫԵЩЩҲʻݣԣֻһôʣۡ
Ϊתգɵ᳤֮ǰ˵ԬΪʦô£Ԭ˲һֱ𣬱ϾǰöѾΪʾˡ
֮ǰԬݵеĲ˵ʵֻϺӰĲϵҲ˵СӰºӰﶼûС͵
ȻܹΪ͵֣Ȼ֪˵ϸ࣬͵һɻ
᳤˼ǣԬСӰԼºӰĲˣ̫óɻʵ
ҡͷϺӰСӰºӰִˣȻЩ𣬵ܹһֵزܲġ
ݹԬдڲ˵ϵĲˣĳ˼µĲƷ͵
ˣ᳤˼ǣһʼֻϺӰﴨˣΪֻܽ
˵ڵ˶꣬Ҳ̫ͬΪִ˶ϰ˿࣬ԾգѾʱˡ˵ţ̾һ
ǰԼѧյʱܹΪһϵĲм£ˣⲻꡣ
᳤Ԭĳɹѵ֤ˣûиʱΣĵĶʼձȲĵĺãҺõĶࡣºͣ˵ŻͷһԬСǰĶ顣
ĵĶʼձȲĵĺã򵥵СܶĻҲĵ˳ʦһС
ټԬȵĳʦҸո΢Ⱥ˷²˲˵ºӰҲСӰڵҲУԬѾ˷ǳˡ̾˵
ҲԭͲ˵ԬѾΪʦˡ
һҲԬľһʿһ
Ŀǰ룬Ц˵ѹ˾ˣʹԬҲһ쵽оա
ܹ˳ɹ£쵽һˣм
ʱ䶩һ㣬ڳЩʱ䡣ԸһҪԵ
ֵͷҪæˣֵĹҲǺܷæġ
˳ʦĻ᳤״̬Ǵʳ״̬˵ԬС˺ö²ˣöûʱģҲҪʱԡ
˵ţЩ죬Ϊ˾һĿڸһֱæûڵصġ
΢Ⱥ֪ºֱһ٣׼Էɷɡ
ǺþûˣеˡŲžƺɫĸ߸Ь۶ߵͷһµ˵ԬݵıӰ
ֻ֪˵ǵƷζǸ˵ˡ


0991 սʼ
ŵҲ˵ڵϪ·ȴΪ²Ʒȷǳ
Ҳֱӵˣÿ챾ֵϪ·ڸΪ˼ݣһҲţʱͱҪŶίԱ˳ˡ
Ϊø˳ԵʳŶίԱ֯Ŷ飬Լҵʱ䡣ԴʳҲǷǳϵģߣȻһ
Ϊ̫ˣԽϪ·̣Ҳõö࣬ΪԵԶ
Ĺ˿ͣƽն35%ңһ仰гһǵһǣڿԼŪøóˡ
ǽµĳʦѯʣǰСǲǽʲô
ֵĴԼֶӣСĵĿһɫȻش𣺡²ˡ
ͷʾͺˣΪǸС²ˣǻæҪ渺𣬲ܵ
žϪ·ȵһֱάֵ˵졣
磬Ԭٴæ꣬˸ǽڿͿ졣
ԬԼڸӣԼˣһô²ˣ۵ˡ
һıҪץʱ£ʱͲˡԬ
͸ϻ̧ۿ˿ʱ䣬Ԭݹ
ǵģ磬Ԭʮ˼ҵսʱ䡣
Ԭ̬ȣҪ֪ˣ֪᲻һ죬Ҫ֪һȺˣΪ˱֤õľ״̬ѾûкȾƴƣһֱ̨ǰˡ
Ѿ̼ʦһ԰ĵš
̼ʦڻĳʦˣǴ˵λǳߣս飬ôܲ
ԣ̼ʦר˾ģֱӰԬϳȻȿٵʻá
ֻһ㶼ǰ¥ˣѾһжźˡ
źõģ̨ЩЩǺܵλģ˵αûеֱ̨ҲûתƻͦģϾкܶ˺ġ
οǶʮ˼ҵ껹һЩġ
Ԭóֻϵĵ뿨ֱ֤
ǹܸߵд¥ϣԬһȥȫ
˺ɫ̨̨뻮һʳģǸ˫ϱĲ˵ǰ׼õġ
ѾˣһʮˣվһѶôһȺ
ʵ׼˵ģ뺯ҲֻôţֲȺŹ
˴ĳ棬˵ʵڻǼپģܼߵķʣʵҲзʣҲһЩеûġ
εı˵ǶʾĻߣʡʵ
ܽʣ׼ȷ˵ϣܹãԬϾᣬܶྭĶҪϳʦڡ
ͺԬ˵ʦһˡ
֮£Ԭݾ͵͵ö࣬ûʲôҲûʲôһˣɻں°ڣŶȻ
Ԭʦڱϵ̼ʦ𾴵˵
šԬݵͷûƴǡ
Ԭݵͷ̼ʦת뿪
γ̼ʦû˵ҪæʲôģϾڳ̼ʦʲôʮ˼ϵ꣬С㲻ϣ費ҪæֱԬݵա
ԣ̼ʦվһԵһԬݻȥ
ͳ̼ʦ˵Ԭߵ̨ϤߣȲ˵Ҫѵ˳ˣи֡
ܡ͡ФФĸίѾλ
ίݣһ䶯λ᳤ʣµͰФФԬݲôϤ
֮ԽСôϤΪԬƺӦã˵ֵġ
ФФʮ꣬ȴǴʡʴʡٺʡĺʣٷ֮ʮǰФФģҪǣʡĸ߶˺гФФ¢ˡ
ФФܰԣԺʦкܺõĹϵԺкܸߵ
ǰһţСŴʮǰųǴʡһϺ
һСرһ£νСҲǰϺ
ܵ˵ⳡ˰ФФ飬ȫģ˵һ⻰˴αĲϣǰФФġ
ҪʼΪǴ˵ıƴϯͣĿʼ
ӹеĴǣĻôôǽ˫սȡ
˫ĶսƷתͷĻһһ۵˵
ĻϳʮĸˣߵǺ췽ұߵԬݡ
췽ƤƤϺ켫ΡݽɹС㡢躣ݡ㡢з
콷Ϻ֡ι񺣡⡢㸡ʯݡצɽз


0992 ˭Ǹ
һΧ۵˾ί˵ˡ
᳤ܻСԬʮ㰡ФФЦŶԱϵ˵
ȷʵҪġܺȻĽӿڵ
ϰײǳʦСԬϰҿ֪ĺ˿ѡİɡЦе˵
˵ȷʵʵΪԬڴʡʦǳ˲֪˲˵һǴ˵ҲΪ
ǵģһ˻û֣ĸίǳսһӾͿ˶ߡ˵һģһģȻФФҲһʼ֪ģϾʳ׼ġ
ȷʵ˵˶һģϰӦ˵⻰Ǹո꿪ʼµ͡
԰һģһʳģǴзһз˫̥ФФĬ˵
ФФ˼ԣڸίʳ׼ĺܹƽ
šû˵ֻǵ˵ͷ
СԬϰܴӦҶˣĪ˵һʳģǼúһεʳҲͽ͡鿴˿Ǳ˵
СԬǸԼʳ͸ĳʦܵ˵
⻰һ˵ֱһû˵Ȼǲʼڱû˵
ФФһۣûʣֻô
ϾܺԶǱߺ˵˲
һߣʮ˼Һʵ̨Ԭݵ߸ˣ콷Ϻֲ֪ʲôϺʳϣƺܶصҲкзҲͺݡ
⣬жϱ㣬ԬѡõʲôƷ֣Ⱥ˻ڹ
ò˵ǵҲ湻ν֪֪˰սȻǿʼǰûԬʲô
д
ȻǲҲԼд󣬲һͬĸܡ
Ԭݻ̫дˣȻصʳġԱ˵һ䡣
Ҫ֪ѡȡߵˣǴӶʮ˸Уѡеơ
ǸãԸֱӵģѴԬϰȥü
ڼԬݵĴ󵨵ʱԬǱѾʼˡ
ԬѾʼ˶ʳĵĴʱֻСʱһˣ˵ʱܳԣҲ˷ˡ
Ͼ껹ϢϢ׼͵ʳġ
ȿʼС㣬Ԭ˵Ҫ䵽ҪһģһĲ
ֲ֮һŪģ˵ڱϣͬĲˣÿԻ˼֡
ʱƤ
췽ǱߣмɣһʼǹзһλֺϷĶϣԱһ׼ݺݡ
˶񣬶Ԭݰ϶ҪΪԬҲͣݵϲ֮󣬾ͿʼƤƤϺ
콷Ϻ֣ҲƤƤϺ˵ʵڵģƤƤϺóԣζϺζŨϺ֮Ҳֻһζ
Ҫ˵ʡʹٺУӵгʵľ飬ƤƤϺζ㣬Ҳûг׽
ǰζϺ⣬ԵʱԴЩѡ
Ԭȴ˽ûõϵͳǰ£˵ܽٷ֮٣ٷ֮߰ʮûġ
ȻЧҪԬݵֳʱչһ߶˲ˡ
ৡһ΢ˮԬһֻֻƤƤϺʼëˢϴ
ϴϺƤƤϺûһʼצͺ˰Ħһ㣬ƤƤϺԵú͸צӶչš
Ӿ˿˶ܿ𣬱ϾһͬõƤƤϺûºͣڵء
˫ȵУ̨ϣҲмΧ£˹зʡ
Ż᳤᳤ܻǶαô⻰ǿǱæµȻɷõļʵġ
սǳã֤ǻĳʦȨֻζһηǳõд衣ܵ
ôǶʮ˼Ҳʾָ飬ôأͨǿֲ´ģֱ׵ʵ
ʾǴӻԼζȶ෽ѡģΪǷǳƽģгʦвͬҲе顣һ˵
ǰһ˵ģһ˵ģʵܿΪʲôһǻĳĻ᳤һֻǴĻ᳤
ôʰԴ˴αôأ߼ʡ
Ϫ·С꣬ѾãһֱæûʱԣڿԽԵͦ˵ġФФЦŵ
û廰ϲڼǰ˵ҽ˫ϱĲУûóİСϺﻹЩСĵġ
ֲóģ˭Ǹզءڵ


0993 
ǰ˼ǸԬӮñ𣿡ʵĺļơ
ʵ췽ߵĶʮ˸кܶҵҹ˾кǵʵҲǺܲġФФЦЦûмߵļƣ˹˵
ôȽڴһƷ߱߼¼ʵ
ұȽڴ㡣ФФ˵˿ζϲ㡣
棬һ˵ĻΪʡʮʼȣѾ߰ûˣλǺڴġȼ߼ʣФФڵ
ǺֵܺģʹֻǼ򵥵ļըȻһܳˣҪӱͺˡ
ܶȶ֣óԺѣҪǿڸУдд࣬ǼѴﵽġ
棬췽λԼؾġ
ؾԬȻҲϺһҲжŷȻһһҲҪһɣڻûֵ㡣
ФФں췽еһЩȽϤԸشʴģԼߵܶ඼ˡ
ʵԬݣ϶ܽܣֻܷͺܹˡ
˵ģҲǵһμԬʣһԼϽԳոϽˣǽһȱ㣬ǲǰ
ҿεս֪ʲôʱܳԵԬĺ
ܽܵʱм⣬Ȼܺû
ؼǣ߻ҴܵĽܣΪĳ᳤Ҫ˵ߣ糤ˣҲøӡ
һֱ˵ԬĵһȣʹһУҲǷëǣзĴͿɼһ㡣
˦ǹСȼը뵽ʡѧŵ˦Ȼͬһһ䶼ǹ򡣡

Ҳ˵ԬݣһֱȫФФһĽ⡣
ðʵФФҲϣԬһһ࣬ë
һҲЩȤˣϾҪһζĹƽͿ佱ԣߺΣ׼ֱԼΧűĺ˫ȥˣΧԬݵġ
ҲδûҲ˼ϾܸոǿǰԬݿе޵ġ
ֻҲ룬Ԭݿвü
ҿ췽ǶʳģԼ֣ⷽʲôͬ𣿡ФФȻܶԣϾǳʦкܶ⣬˿ϡƽǲ⡣
ʳǲԼʵҪʦϰߡְִܵܶͽܣͽ߲ܶ˴ҲܹﵽԼҪˮ׼ͬʱܶͽܡ
ֻǰںʦͽʦˣʦаΪ͹Ҫڳֳһߵֱ͡Բĵ
Ż᳤˵δ̫ˡһߣͻ
ͷʣѵǣһʦԼʳģ֪ʳĵ˳ȵ¹ʱŻա
ԣͺϣǲһµģԹԿԬ⿡
ФФԼųʦŲԬҪӮͦѵģϾ֪Ƕʮ˼ҵĵϸм˵ķǳ
ͱովͱФФڴĳʦܣζͷ꣬Լʮֱ׳ꡣ
ȷʵФФ˵Ѿ߰꣬ȷе˵ûˡ
ûԼֵԭһΪˣˣƫˡ
αȴǳġ
ôаûСĵʵ
ȻĲ˵ֵƺáһӣϿ־Ϳʼ
硣
ǿʼпˣٶȷɿ죬˵Ͳ˰Ӵǹɡ
˵ˣ㣬ܾõζ
Ԭ̥ѧҲǡոһ˵İ٣ʮ˵
ô˵òǫ飬ȴȲʤȯĸо
ʶ˭˭˭ôвңʦĿաʧһһ㶼ǵãȥɧŹСʳ͡
һʼаϰƱολ᳤Ŀ֮£˽ĵ
ģҪ֪ǰ꣬ȴǿĻϺģФФͲ˵ˡ
ֳ۷壬ΪʡһʵʱԬ䵭Ȼ
ˣƷԬݵ
ʲôôͺˣһ̧ͷԬݡ
ȷʵԬǰϰ߸ӣдСΧһȦͺһϯ
ô죿ǻûá߽ü˵
Ҫ֪ŹȥһСʱҲ̫ˣټŷ
ֻһˣ˿Ӧġ˶򶨵˵
ҲǣֲǱȿ죬ζٵͷȻ
СϲƷʱûдڸеֿڵ
ţȻˡ


0994 콷Ϻ
˵Ĵڸȷʵܵͣʼġ
ΪһʽĳձȻ˵ģȻû˵ʼ
ǮģЩС˵ָ£һ˵ί̨͡
˵ƺСҲҪԼͲˡðɣʵϹ˵
ٶ˵ǵԬϰʤһ˺ò׿ʼ
һߵĺ˵ĴҲʾӿٶȣһλϣҲˡ˱˵Χ̨תһȦ
߾ͷҲ˹ȥȵһ뿪΢ЦסԼ̬ȣپͲˣüڵ
˺ûСתͷСʵ
侲ĵߣٶѾˣǾһ㣬ζӮ
˵˵ĳʦ궯鰲˺ܶ࣬Ͼ˵ĹǣϾͺܣȻٰ˴һ
ûдȻгʦһ뿨ҲͣδȻγһᡣ
˵߸УӵˣʣĸԼ򵥣躣ˣһӵ顣
к𣿡ߴ١
˺ˣϰ躣ݡжӦ
ԬӺ󣬺˷Ҳһһ䣬ȫ꣬˵һ
Ȼ˵ĲƷǰ˳ڷŵģֱӰڳһֱߡ
ϺͰĹзȻǰڷмλõġ
Ʒһ̾ʾҲˡ
ǲ̳ǵĺҲ˲Ʒٶ޼
ǵġͷŵӦ
õģôҲǵСϲƷԬϰĲƷһ𡣡˵
ֱߵĲƷںãί̨˲׼ƷȻƷ
ʲôʴôٶȶûԬϰ졣мСۣ˵˶෴æҡ
ɲզģ˵Ԭϰ屾óٶȣҪζиʡ߽Ӳ磺Ԭϰֺֿã֪ڱܲɱ֡
ǽɷòΪ˸ʾٴм߿˿ԬݣȻС˵
ô˵һ˵зתأš
ڳȷתļ߲٣ϣԬ䣬ܵţôģһ£˵һ¡
˵⻰ߣ⵽ߵıӣԵġ
ô߾ҪʵΪԬϰӮҲкдģҶĿˡм߳ص˵
ʵЩߴ󲿷ֶģЩʾίʳĹԽġ
Ҫ֪˵ҲǴˣȻҲЩ˺úó
ȻģԬݺܵĹϵ
ȻԬݵģ壬ҲţԲŸڰФФ׻
ϾͺӵĻ᳤Ūô󣬳ɣʲô
ȻԬãҽԬĿʼƷ齨
ǳԬƷ˵ǲ˶ˡФФɵ
˾һһԬĿʼһФФҲȷ⣬Ҫע⡣
Ӧ͵һͬ
᳤ܻǾִģḻФФ䡣
ʹ콷ϺֿʼɡָмϺ
ǵģΪƷͬСߵĲ˶Ӧš
Ҳ˵ڳɵֱ߶һĲƷ
ţڷ˵ָɵģ˵ģҲ֪Ҫ˸ʲôö෢һǮ
Ҳ볢ϺǳФФЦ
˾úС͸˵һ˼һֻϺ
ԬݵϺǳֽɫմźɫҪϺϵצһֻҲûƷǳ֮
ϺÿֻϺǯڣФФԴɻʵ
ҪǶһֻðƯɫ޶ʳ
óһֻͻᷢϺצӷǳ֮
ϺĸڣÿһڶһСצӣһֻϺԼжʮצӡ
ЩϺצڰФФÿӼ󿴵ĸӷϵıҲӾˡ
ԣȷʵģȻܸоԬһֵ
ӦõġȻһƵӡ
ȻϵĵûôԾ͸ʵˡ
˿ϺƷ;һѣȴϻֱӿԡ
һ죬ڸı׾ͱͰ
벻Ż᳤ͦϺġ
ľȣϵȻ˵
ɻȴû˵ΪѾˡ
ܿͲˣΪÿһǲŷϺڸ׾ķˡ
⣿龪ɲĿϵİФФ
ФФҲϺǣ˲²⡣
ѵǰͰÿˣ¾ͲóˡФФü
ФФǳʦûע⵽浭ɫϺķǰǻӰϺ֭ˮʧӶûô
˵ŰФФӿʼʵϺϺ⡣
ϺⲢϺѱİϺҲȽӲûкзô
ԣФФǲϲϺϺġ
ί԰ФФ׼㳢
ФФֱһӼϺ࣬ĽɫܿõϺһЩֲڡ
ФФһι̾͵ɴ۾
Ȼһ㲻֣ϺࡣФФ̲ס˵
ιϺӲӲģФФһҧ鿪ſУһ׽Ϻ̱ŷ˵ζ
ΪֲڵĿڸУϺԽԽ㣬ǳϺãһ͵ѼмһӲӲĵһ㣬ζŨζҶһѼûе
оðФФ˲ǰϺⲻóԵĲ²⣬¾ͳϺಢѾڳϺˡ



0995 
ʱİФФѾ벻ʼϺĻˣֱӾֱӿС
ô׾ѿˣФФȵĿſϺ⡣
ȡ˵⻰顣
ΪѾտҲǱʣµϺһӣҲ֪ʲô
šФФ˵ͷȻϺһ
Ϻһڵ˲ФФͱ۾
˵ȴðǵϺһ֭ˮ϶ûˡҪ֪ܶ˳ԺʾǳԵζҲΪʲôٺʣǼ򵥵һ¡
ФФ˵ٺеˣΪҵˣȻ֪ģ԰ФФЩСʧ
Ȼʵȴǡлǳ棡
ۡһ׽ФФ͸оϺ֭ˮһУһ֮ĸо
Ϻ۵ģԴһĽһ׽Ϻͱһ֭Ϻµζлһ㺣ˮ̵ĸо
ϺûһζϺȴÿһھ׽ʱ˷·ߣǼ·ŵε󺣵ĺζ
̵ģȵģȴױȵһԾ֪Ϻǳʵĸо
˻еԵ󣬰ФФŸоһ˿˿ζӿ
ζ̼ͷðФФʶһ£ȻϺͱˡ
ζоȴʹФФʣµϺ
ζȻںζ棬ô쵽ģФФɻ
ǵģԬĺ콷ϺȻζĿڸȫûڸϺ˵ͻϺĿڸԼǴŴζ
ϺζٳȻ֡ģ˵ȻָʹС㣬ָԼһֻϺ
᳤˵ĶԣӦýԴһֻһӦȣȻȻĵݳԼӣһֻϺ
˶ô죬ʵΪԬһϺһֻҲ˵һֻ
ΪﻹЩ˼ԼݻûüڣϵİФФûЩˡ
ȵȣ᳤ܻٳˣͲҪˣϾԺʱͺ˽ˡФФֱ˵ֻøУҪϸƷƷźô֡
£Ҫʲô
ФФҪҲʡ͵ĵơ
Ϊ˽⣬ԲҪҪ˫ѡָ𡣡˵ţС˻ӣֱӾȻȻӣһ˵
ǺǡФФźۼİ˲ҪһۣȻʼڴһˡ
û취ֳôˣФФֶǰ㶪ǰǵŵģһѾˡ
˵ĳϺóԵĵطڣִۣ֭ˮࡣ
رǻĵ׺ƻԭζдǴ˺ʣ鲻ĸ롣
ΪԬݵĲǷʽֱһֻ֣ȻͶմָϣûԹεİָϵͣҲ˱ɾ
ڱҪעŹ۰ɣФФˣóҲûҪɡ
ȿȡֳȭһȻ󿪿ڵȻСԬѾˣôóλˡ
˵ҲǡФФͷ
ô鷳Сˡ֣ﻹڻζϺζºһҪȥԬСһϺ
ԾǸղţܺ˵ʱĲɣԬСʲôʱкˣ
ΪĬ
ͬĵ˵ͷСǶıëίڲ֣ŲŻϸɾӸ¼Ϻ
ֺϺСֳĸվλίıϣóרҵĹߡ
⹤һ֪ΪȥϺǵģλίüͷɵһ塣
ԶȻû֣õԼ
ɲϺðǣ׼רҵĹСΪãȻίƷ
ԣȵСŹµʱСʣ¹ͺͺģϺˡ
⡭ƫ˵İФФЩ֪ôˡ
ϾŲǴλһٵİǾٶ֪˵ʲô
ζܵ
ܿˣŶӿԡ
Ϊί̨ڳص룬ǴԬݻ￴м䶼ֻ˵Щ飬ί˵ġ
ίôɫûôˣ񲻴תͷʵ
ǸոǸԬݵϺڸвС˼һ룬Ȼ
ҲǣСӵϺû׼ǵĹߣȻίӦûôԵϺ⣬Ҳͳ˳ǵζ϶Ǽˡٵ
ô˵ոտίı黹⣬Ϻǵζǲġ⣬ȴǫ˵
϶ǵģҿûί԰ǳϺ⡣ЦЦٴί̨
Ȼ鲻ְϺĶָĶ൱ˡ
ʱίѾϺտҲˡ
ӣʯأֹס¶Цݣ⳯Ԭ￴һۡ
ȻԬݸĿбӵĿǰⶼûзָ
ʲôõģҵӣٿԼģһʮþˡﰵޣȴǫº͵ģ
ǵģǿίԹԬݵﻹϺǵȴǱ˵ģȻıȽܻӭ
Ȼȴ֪ʵǼίĶȤζǼϺôײڳְϺƴһ𣬿ɲûԹһ
˵һҲƵϰߣǣҲֽķŻȥ
Ҳ֮һӮˡ
˵ĴĲֹ󣬶ȻΪһּѹ֣ŬԼܵȻģʱʱĿԬݡ
䣬ʾĽҲǱסˡ
뿴Ŀ֮£ˣ˼ʾĳƺţ
ƵҵĿⱻԬݷˣȻԬݻһûתͷ۽ǵ⣬һۡ
һֱͣĿҸʲô졭
Ԭ룬뵽ˣ͸ҪԵʱһģһ
ҶУ˵䣿
뷨ԯ޵˶뵽¡



0996 צɽ
Ԭݵ뷨ίϯȻǲ֪ģϾһʲô
Բͷȴ£رʳʱ
ҾӦȳԬ㡣ФФһȵ˵
нԡ͵ͷҲ֪нˡ
ҾзӦȳԡвͬ
ãҪǾˡФФ
зáǳԲСԸ䱦зҲǺõġ
ϾǶǺǸͷȽϴĴǺʡ
ڼСѺ۵ʱܿˡ
һˡܵ
˼ͺˣ滹ˣ˶ǴҳԵģûҪȺ󣬷ǽԼ
滹Ǿȳ㣬Ͼǰϰͷáôһ˵̷Ӧ˹ǫ˵
зҲͷã롣ФФҲ׹˼˵
û£ϰ롣
롣ФФ
ٵĿ˺üӣֱӿڣ⣬ߵĿʼԡ
õġСͷȻʼװ̡
°ФФЩɵˣ񶼲ǸոǫõĲˣŻ᳤Ҳ̫ˡ
ԲۡФФͬʱʣȻϲ¶ɫӡ
Ȼһλõˣ²֪ж٣ƤǶ˵ġ
һ־֪θģȻ࣬Լ˼Ǹոճ˸ζûˡ
˳۰Ͱ͵ĿԬõһˣȴָʹС˺˵ĲƷ
ĳ꺣˵ŵԬݵĵˣצɽ
Ȼں躣ʲôζӼλί΢üͷܿһЩˡ
ȻûָоģһʤȯյӣվԼλϡ
ǵˡָŵԬݵǵצɽ
õģԵȡС˵
С㲢ûзװʢ͵ίǰֱӶԬõ
ԣίͲ˵ʱǱߴڸм˸
ίѾԵˣˣԬȿʼƷʾҿõצɽ
ʱСڶżλίܡ
Ԭ˵᳤ܻŪһ룬˾ͿϡСóһ˫ƿӵݵܵǰ
ŶȤһȤĽӹ
ҾԡܿһڴӣҲֱԲһɽ
̰צɽǱȽ۵ģʢһԲεĺɫӺǳֻһָĺȡ
ɽ״ֻɽ濴һĶѳˣֱģ㵹ǲȱ
ѳɽ״ϺɫںɫĴԵú۵ӣϸϸһÿһϻһԴɫ͸С
ܲĺмɣ˿ûңͻȻڲ˺ɫĻ档
̡յ뷢̵ۿɼþ͸зζ
˼ſɢζ̾
ԭ֭档ФФָŻȼնĺɫ֭
ǵģڻȼյͬʱк޵֭ɽĵײӿ޵֭һþ룬ſй˵ζðФФ̲סʿˮ
㡣Ҳͷ˵
ȼţյɽڲͣȼգͺǰצɽ
ʵڿǿԳˡЦ˵
ûôֱ࣬ϿӼС
ͼһ룬뿪ɽĻϨˣϨ˵ɢζ
ҲԡФФ¿ˮҲĿʼ
˿ͷҲʾϵҲԣһеġ
ȼŻ棬ߵȴûУֻȡڳԻɽĸо
ФФֱӰѿϵһ
һڣФФ̲ס۾
ǡнΪФФϾûƷζֱӿˡ
һͷĲ˼飬һҧϾͷֵĸоҧϵʱɢһζ
ΪͬʱҧĻ֥Уһɻ֥ζеζΪ˵ǳķ۽ĸо
ζֱϳһĸ¡
ΪĹϵԵﻹЩ̣ФФɲЩٴӼ
ȻΪ̣㱣ʺϵĴۣϾȽ죬Ҫһʵ¶ʵĿڸС
ȼյĵ»õѡ񡭡


0997 
ζζһﲻͣľ׽һ߳˵
ζζˣ˵ʱͣ£ͼһ˵һ߳ţܡ
ζǳ黹ҪŻ᳤ӣһ˵ۡ
ڳԬʳ˻ʦͨһܣǾǱ߳ԱǻԲ˵
ոյͻܣؼ˵ͬʱӰʳԼˡ
ǵģڵίԼģʽ
ȻǺóԣȻôᰮ㡣ФФոһ룬˵
Ҳ룬Ԭݵ뻹ǷǳֵһԵġ˵ģ¿ӵٶȿɲ
ϾܿǳȥԬСˣˣӴݲȡ
Ǳһ磬˵Բˣʾѡʱѧġ
ԣƲļвˣ߳ԱƷ
ǸܻӭȻίϯ˵ʲôܿģⲻ̲ס˵
һܻӭӦõģϾȻᣬͦģʢ֮¡ƳԬһۣȻ󵭶˵
ǲ˶ˡٲ˵
ҵϺҲǳ˵ġ˵˻üİһۣǺҲ˵ġ
Ҳǡŷģ֡
˵ÿһ˶ʮƣ㿪֣ܺФФһ֡
ԣһ˵ʮ֣һߵܷʮ֣ʱ˭ֶܷ࣬Ǿʤ
ԬݵһٶǸ٣ʵҲΪίǡ
ϾǱǳһ˵ĲƷжԷĲƷҲ͹ĸ˳ʣζ
ⲻצɽѾˣжûŹ
˻Ի˵ӪֵߣҽζҲǿյһ֣Ȼȫˡ
űɾӣίһʱ֮Щ˼ܸϵϱ鲻䣬ֱӾͿˡ
Ʒ˵Ļ㡣ʾС㡣
ȷʵӦóˡҲòȻ˵
ǳİФФҲæͷȼ㡣
ԵȡСó˴
ǵģ˵Ҳǻ㣬ԬݵĲͬ
㱻ȫ̴ϸһµǩϣǩͷ±ɫֽסˣСΧһȦ߶Ȱ׾ƣȻôȼ
䡱һΧŰɫֽȼ͸дɫĻ棬һŨľζ
ֵҵˡ췽̨ʮĿԼƷ
оΣܵĻתͷЦʵ
ʮ㡣¶Цݡ
ոǸԬݵĲƷǱ˵ģΪΣ
ķ٣ζܲ϶Ȳҡܵ
⻰ҾͷˡһЦͷ
Ͳ˵ˣΪίѾˡ
߻Լȼ˶ʮӾԶϨˣʱ̵ֽðһζƮ˳
С㲦ֽȻƣʾƷˡ
ţλ˭롣תͷǫĶ벽λί
Ȼ᳤ܻ롣
롣͵
᳤ܻƷФФҲ˸ơ
ãҿʼЦţȴMMP
Щͷ϶ҳƷԱȻԲԬʳաܱǫһ㡣
ֻһǫ˵Ԭݵİצɽ˵ͲԶˡ
˵һҿֽ°ФФͽȻŵһɷǳϸ΢ζ
ζɲǴ󺣵ζǺûõĺƷζҪȳԬݵ㣬ڰ׾ζФФŲ
ǰ˵ľˡ
ʵ㵥ó˵ǲģȳԣҪ㲻Ϊϲ˷ʽлԭ
ǵģ㲢ûȫ죬ǴԼֽãʱֱð׾ȼյȶȰ졣
ʱԻã¶ҲãΨûζ׻ӷ⡣
֮ǰûԹԬϰİצɽᰮФФ߳Աп
ǵģǰر𰮳ԵģܵˣںФФúԬԼҲǸѧͽˮƽ
ãҲ࣬һһֻʣĴˣ׼һ
Ĭĺ飬ֱӿʼһܿʣµĴͺˡ
ܵļ򣬰ο䣬һ˵ĳɰܲҪָܷԬݾˡ
ԲˣƷԬݵģΪ˿ҪѺóԵں棬Ԭݾ⼸ί͸СһȳԺóԵġ
ԣͬһ£ڲͬ˼ȫͬһпǽȻ෴ġ
һˣֱӳԵһ˴зţϸ˵ʳĴѵˡ
ǴԬĿʼƷһڴ˵
зܲ͵ͷ
䱦зҴӼ˹ģִֻֻʣؼзǴﵽзİٷ֮ʮ˷ʵĺܡФФԺ˵
˵˫̥˵
ҿɵúúóܵ
ǱαһˣԬĴзźͺ˵ĹзһƷԬĴзšʱĿڵ



0998 з
һˣоôһֱû˵ʵ
ٸоΣüͷ΢΢ɫ࣬ûش⣬תʵĺ߰١
ǵģзֲˣǡҲóзΪǵˣҪĹܶ࣬˺ɡ
Ȼû⡣ٶԼ൱ţϣǿɲһһڶô򵥡
Ȼ˰ٵĻüͷȴĸˡ
Щɻ̬ȡ
Щġ˵
ǸЩĳʦһѾܾˣĵҲʱ򿪵ģѾʮˡ
ȻĵƳѾˣҲĵӣղҲΪԬƷϵ̫Ż׼Ԭ˵ġ
Ȼϸ˵ͽˮ׼治ؼڣͽҲָֻʣʲôԺգҲԼ֡
ǲģĵǣ»ᱻԬݷˡ
ʲôзҲóϸ⡣ٿ϶˵
ǵĲ⣬ǸԬݣҿûô򵥡
ʲôԣѯʡ
ǵûСҡͷ
ǻʲôӦ̫ˣǽˣǵǵһβμ˱ллǸԬءģ٩˵
Ҿã֮˲ؽɢӦøܵĺһٵ
Ҳͬĵͷǿ԰һƷơ
ֻҪͻʳȥԣںòó˵
ʵ뷨ǶȨ֪һ죬ʲô񵥣ǶˣǾͿˡ
һ£㿴Ԭһ㲻ţӿʼڱ鶼ûǼаաϽḻҲԬ
ȷʵҲǣԬ˵ʱ򣬻ίƷʱԬݵı鶼һޱ飬ȲҲûЦ
ˣҿ˵˱Ǹûģ˵̱ٲ廰һЦ
áϷﻹЩ
ʵ⻰ˣԬﻹ뷨ģϾʱϲԣʱ׼ȥ׼ʳء
ܿ켸ҲͲˣΪίѾʼˡ
ίûСװֱӰӶ˹Ȼһһ˫ӿС
ȻǺǰһڣˮϴ֣ȻˮȥζſʼƷ
ԬݵĴзһԲװţԲ°벿ɫĻʻźˮ˵ӣзⲨ֮ϡ
ͺĺзڲϸЩ⾳
Ϊ־ͽдзţôȻһӵӣӵҲңзţһƿܿɫһӱںɫ֭
ӳ˱з⣬;ͺһֺϻ̫Ưʳ
ܵ
ȷʵ͵
ǵ䱦зôãзⶼɫģʡ
ӦðɣǸое㲻һ˵İФФɣʹзṩġ
˾֪ˡ˵꣬Ȼ۰Ͱ͵Ŀܵȶӡ
ϾǱܺͲίָܵߣÿһ˶ȶӵġ
ⷽ棬ͰФФǺעġ
֮ǰצɽҲȶӲأȻǲżеģȻ
ãƷ˵ţȶŴֱ֣Ӽһӡ
зⱻӣΪüеģһӿȴзźƶһ㣬һоͳһ顣
з۶ɢӣֻոռйĵطһ顣
ʳз罭ззϪзϪзз⺣зĩȵз֪ζΡڴȴ˵
˵Ҳǣзδ׾Ѿζȫ⺣зȴζ˵ʻֲڡ͵ͷȻҲһз⡣
ô˵⺣зԺȥˡФФһε˵
㻹ȥ˵ˣԡЦ
˵зȻǻģϾӹзʵ̫ˣӺ󺺵ѫŻƴ󵽶ı׿ĩųзգзǮ֮ΪǮͿ֪зζˣЩ˰ԵȴǺз
ԬȴǺз˵ԭȴǲһġ
óССǺϺЩǵʳôЩѵ㡣
ԣֱӰѿϺ۶зһ
ʵڲ䱦зʱ䣬ʮ²еʱ
ԷŵԼڴзһͷˣҴס
⣿ζ龪ȵĵɴ۾Щš
ǵģз⿴ƺ۶۵ĺܣһһ֮зȴһ˿һ˿ĳз⣬һ׽ںзĽͳˡ
Ϊ״з֭ˮһҲû¶̺ÿһ˿з
ÿ׽һ¾ͺڳһֻʱõзźзζк˹ζ
ֱ׽ŷԭзﻹһ˿зƣһ˿зƱззƵͺзһȻֻںϣζԲڣศɡ
ζпȴеǿɫ֭зš
зһʹŵĺɫƽһ㱡ֺ֭ʯһɫɳ
зɫĿϣһ˸ƶ˵С



0999 ˵ĵһ
ҲܺóԣԭζĶôóԣ֪ζôڴһ
ǵģ˵ûԬݵĴзʵζںɫ֭ζģϵԭζһ϶ûӣȫյԭ֭ԭζĺз⡣
ؼζӰ죬ǻġ
ڴζзһȾǰоϯ˿ǻֱ㻯¶۵зһ˿˿ĸо
鿪ʼ׽
һʼ׽зõ˶εںϣдŲɺӵ㣬зĸоһʱ֮Ӧ᷵Ǿзⲻδ׼ζȫһһ˿ÿС
ζзǳԵֱռζ٣ĿϾӡ
˻óԡ̲סп
Ҷ֪䱦зôóԡФФҲڱϵͷ
ɲǣФФǺʴʲôõĺûԹƫƫԬ䱦зǰԵЩ䱦зǼٵ䱦з
кзкзͣ䱦зʻ۷ʺִзƵʵҲ֪ôʳĵġ
̫ˡͽŲ
ɲңзĴСҲˡФФδǸԼ
ſֻʣзǵзǱӵȭͷЩȷʵǲСġ
зµҲһˡ
ڸոôһṦ򣬼ѾԵֻʣзˡ
ǳôз⣿̲סͬʡ
żָԼ뵽˽ͣ϶Ԭ̫ˣôһĹĸ˳ԣϾֵ׳꣬ԵĶġ
ǵģȫǰѾԹˡ
ȣһзֳȭһ
ԣһˡ͵ͷҲû˵ˣҪ
šűȥԬС겹ϿտյĶӣҲᡣ
Һ˵Ԭ껹꣬Ǿҵָп
һҲ벻ո˵Ԭݱ껹ʱԬڳǿҲرϾһɵĻοҪĳձ
֪ʲôʱŪзһӦùˡФФζζÿ궼з⡣
ΪʴİФФ֪ÿһ䱦зеӶѡзȻȥзش
ֵˡѵ
šɫĶίϯ
϶û⣬ǿ˼⺣зζԼֲڸСٵ
зİǰзһСԲΧڽɫзΧ潽źɫ֭ϵ׺һƵѼζװΡ
һ̵ܲзڱһһСĻӦţͺһϣϵֻзһϷ
ϿǷǳһˣԬݵİ̼⾳ǸûۼӰ˵˵ĳ̶Ȳࡣ
ϾḻĴͬٵ㹦еġ
һһܵ
䣬˾Ϳʼӿʼ
Լз㽽Ľ֭ڸвη档
ҼܺõѹסзĹУĿڸζ÷ḻ
ѼзһԵʱһ˿ĽһȤ顣
ǰ˲ԬĴзűȵĻ
һȽϾίµĶԻ
ţСпϵ˵
ФФеĲɣз顣
ȵ˶Ʒ꣬ܲſڣȻƷˣôλ׼ɡ
õġ͵ͷȻһʼصίϯ
ίѾʼصϯˣίѾԼķˡ߰˵
ôϢӣӺϽα˫֡˵꣬Ȼ£׼Ъȿˮ
ϾһûдڸҪʱ̴˻Ǻ۵ġ
ڿЪˡСС˿
ɲǣһͦŵġ˵ļǺ˴Ķǡ
ӺʾǾҪˡ־ڱصõĿίϯرǱ۰İФФ顣
ˡ뵽ԬݽǸͼ
ǸоͺƵһǣŮӵһ㣬˷ܶ嶯
ôͰٺõǰϵܡ
֪㲻֪ΡܶԼûʼչڻ
ûٶʣֻ̧ͷ˿Ԭݡ
Ӯ𡣡Լ
ڵŽܵʱʱĻ˽ӵĺΣ˵۱΢ҡ
룬Ԭݻбµģίôã֤໹ǲġ֪󣬷ַӾнˣĻ
뿴Ԭڲóĺ򣬶ܹģοóĲƷ
ҺѡǺʣϵ̫ˡ⡣
˼תǧصʱѾȥˣίǵҲͣˡ
ˣӹȥίѾ˽ôǾͿʼʱıĳտ
ڿԽ𣿡˶ίܺʵ
ԡܻشġ
õģôʹӵһƤƤϺʼĲƷ֡ʷʱǴӺ˿ʼġ


1000 ĵѹ
ΪĳСǱսĵ̣ԬɲƷ⿣Եһ˵ɺ˵Ŀʼ˿ڵ
ҲԿǶʮ˼ҵʵΡֳֹ
ڻûֵʱֳЩӣȴЩֻԼ
ΪǵһˣҲܷսʤԬݵһ㡣
֪ܵõ֡ЩЩźҲʱʧˣĶίϯ
õģôλίԾˡٴοڵ
ǵģ֣ѡʱΪиֱ۵ĸܣλίһӡ
ΪܺͶһֻ飬һ֣֡֡ӡ
ȻФФһֵֺӡ
ˢˢৡίϯϵˣֲطĺʹ졣
ͬʱģֱһѾֱߵӣиǸԲȦдŷ
õģĿλίˣҸĶͬķ˸
ίƤƤϺһ֣ϵίҲһ᳤֣ܻŻ᳤Ķһ֣ίǳϸ񡣡һ꣬ȻܽԵĵ
˵ͷɲߣǺܵˣΪʲôФФ鲻ֵʱֿˡ
ں췽˵Ϻĵ÷ķ֣ܷʮ֣ߣΪίϸ⵹ˡԴ˵
Ҳǣ˵Ϊ᳤ܻŻ᳤ϸ񡣡Էһ롣
ϾȷʵǳϸһָоҲǺܲҰο
ίһˡվڳ룬ŰФФʾ
źߡФФе΢ЩΣſڡ
ϺĲζĵ仹ǻİն⡣ФФȿ佱
˺ϵûв廰ȰФФĵǡ
ǣ⺣ʺʳԵľһ֣ЩֻǣҪǱÿǵϺʧȥԼǵȤФФϿ˵
ܣĵһӦ
һ٣㣬Ʒ಻ͻûʾֱ˵
ǵίȻǺϸġϴЦĬ˵
ô濪ʼԬĺ콷ϺֵĴ֡˵
ֳЩƣ˿첽ԬݵıϣȻԬݵĸܡ
Ԭŷ񣿱Ͼείرϸ񡣡վ̨ǰ棬ͲԬʵ
Ԭݿ˿ǰĻͲֿ˿ֳˣʵ˵š
ԬԼĳպġЦеĵ
ԼĳһʦرԬݵͷ˵
õģôǿίĴ֡Ͳʾҿίϯ
MD´Ҳӳսˣ̫ˡۡ
ɲۣոԬ˵ĵģԬֱӰˣ˵ƨ
ৡһƬٵľҪ˵ǰһʲôͬǴžǾٵĸȣίϴЦ⡣
ί֣֡ȾǴӰФФ￴һ֣Ȼÿһ¡
ܿ˾Ͳ˵ˣΪĶ֡
ԭίҲ᳤ֵ֣ܻŻ᳤ҲǸۣԬչȻ鴫һ˾õ֡˳Ц
õģԬĵһ˺콷Ϻ÷ʮ֡˷ǳְҵı
֣ôܣ̲ס
԰֣ôܡҲŵ
̲סСΧ۵ļҲʼ
Щû˵ۡ
Ͼո˲˵είϸ񣬵һͱ˵֡
ҵĻģȻʲôоžڵĸоˡҪ˶ˣϻְҵ΢Ц
ţŵһˡ΢΢˵
ԶԶԣŵһˣ滹ˣοֵܷġ侲˵
һû˵ںίΪ˺ֻסˡ
᳤ܻ˵˵ֲƷŵ㡣˿ڶʵ
˷ǳȼ֮εĿ˿ԬݣһȻ޼֮ɫתͷίϯϵܡ
˵Ŀ˵ǳǿˡ
һڵĺغȰĺʵ̣Ǵʡ߽ϵķǳҲǳΪһϸԬȻôʾ׼ģֱݡ
򵥶Ծ˺ȱ㣬֡ܽԵĵ
ҲȱģǾǷ̫ˡ˵ǰФФ飬ͬ˵



1001 ʵʲ಻ֹһԬ
ۼλίһһ˵ź콷Ϻֵζ˸оô˲֪Ķͷһͷĺ
λίһͨ˲Ҫ̲סչˡ
Ϊһձֳ֣ίʼһߵĴһѡ֣ͺкĻһô죬Ȼԭǰ˾һϵеƽ
õģȻλίѾ˵ԼĿǽſһƷĴ֡˿ٵڼ˵ļ϶ҵ廰ֱӰѻһƷ
ί˵ĵڶ˶켫δ֡˵
ৡֻ˾ƣǾǰФФ顣
ʣµλίơº͵ѵ
˲޷֡ܵ
ţûз֡͵ͷҲȵλϲ
õģô˵Ķ켫εķΪ֡ٴβźۼһȻЦűĻ
Բۣô֣ﹲͬ뷨
˶ԴѾо飬Ҳͣ٣ֱӿʵŻ᳤˵һ˵˲ֵܴԵɡ
򵥣˼ȲǴֲǺʣ켫ζ˵ɬζͺ˵
һۣ˵ǮϺݵɫһһ׵ģϾֱָı˵ˡ
ƫƫܷϾǴЭĻ᳤ܻ֮鷳عٲֹ仰Ǻõġ
Ǯ˵ƲˣĿǮ
˵Ŀ֮֮ͬϾ̫ˣЩӰǶʤ
ģҾͲԬݱҺãɲʣ˵û켫ΡǮϺݵֶݺݵĵԬݡ
˵ӵԬһȻڵĿ˿Զʱӣʱص
ڱʵĳӣԬݱʾڵģӢ˧ò˶ˣֵ֪ϼ
ǵģЩĿ⣬ԬһΪڼúãϾպ֪ģҪʼɣЩʼǾֻһˣǾΪ̫˧
̫ҲַաԬüͷ΢壬һĿյӡ
ôԬĺι񺣴ֳ֡ҲӰ˵
ৡεĵ
˽ȿ˿ȫķȻſڡ
Ԭĳٴί޵ζ٣ٴλʮֵĺóɼ˿ٵıĻ
ҲίҲѯԬˣֱ˵꣬Ȼ˵һˡ
⵹ñ׼۵һҭ
ķú˵ˣӦ˵ȫܴ
ΪһٴλֵۣԬһֱ֡
ڴˣĺ˵һ±Ʋ㣬Ⱥ±ơ
߶ЩĿķˡ
Ҳ̫ˣʷϲıˡ̲סڱϼݣп
ɲǣô£
ѵôѳԣ
˵Ԭôóԣ
ӦˣϾԭԪһ㴫еˣڻҪһʾ
ֹȻ˵ĸоǾЩȻζϾڿѾˡ
˵һķڴᷴ侲
ǵڶѡǮϺݵЩڣǺһ־Щ߶ˡ
Ҳţⲻܣôôͣ
԰ûСҲܲģִ躣Ҳһôֵ֣ܲҲһš
Ȼǲ򵥡Ԥг棬Ц
ȻɣĴѾʼˡ
ҲǺܵĻȱ֡
ѵõľΥĸñŤͷûܶʱת˻
ķ֣˵Ļķ֡˵ⲻǴĿ϶
ҲǱǰŵȻһͦߵĸо
ȷʵǴʵΪӵһϺʼǺ˻õĵڶķ֡
ȻԬݻǺʮ֣ҧϵɫѾʼ
ˣΪĲƷзˡ
ܿ죬˾֣Ȼί֡
ৡðٺͬʱ˿
˵һˣзķ֡˵ٴ
˵˶û뵽ʵϵ㼸ԬأΪǺԬݵĲѾֹˡ
ٺǸоңҲ֡
ֻǻûȰٺ꣬Ԭݵķ
Ԭһ˴зŻʮֵ֣ллίĴ֣ڿʼͳܷ֣Ժ󹫲ԬֵʱЩľˡ
ϾԬݾûù
̨ʣ׼˵ϢӵʱͻȻǰߵ˴롣
ҲҲݺݵĵԬݣȻһᶨĿίϯ


1002 ﵽĲ
ҲҲΪֻܵվڳص룬˫ճȭͷ΢΢Щ
ȻģＤֲԬݵһ۷ǳ׶񣬶ίϯȴԼִš
һʱ֮˵߶ۼϣҲֹͣ˽ڼ¼档
ȴ󲿷ǷģǵģҲ
ǰ٣ҪţҲǰȥˡ
ֻܷûǰ׼Բ
ѾˡȻ˵һӾˣǾѧãⶼ㣿
ҭסͬʱٴο϶´βӳձ͵Ļˡ
һģֵǮ𣡡İȴܵȻĿܣ˵
һ÷ֶʮ֣СԬһ÷ʮ֣֡ܵı
Ʈһŵĸ̾ţ֪ˣ˵֣ݡ
ʵ˵ˣΪȷʵ㣬΢ЩӼ׶԰֪ͯο
ҲĵطǶʮ˼ϵĺ˴Ԭһȴ˼ҷһ붼ûУѾǲˣǺ蹵
õģô
λίģٴνе
ûҵ֡ӶĻתȥϵ˵
Ҳ̬ǿӲֶԵίݣ֮ûʲôҪ˵ġ
ǡ
Ļû˵ͱ˴ˣǰФФ
кܹΪλҲûз֣˵򴿴֡ФФ˵˸пʵ˵֮ǰ˻ôõԭ
ͺʵǣóԾͲ֣ФФãϾ˻ҪģӦøһ֣Ȼִݡ
⻰ˣԬȴǰԵͷΪ
ϾЩίȳĲˣٳǵĲ˵ģǾûʲôñȽϵģǱȳգǾӦûз
ԬݶԼĳޱš
ⲻܡŲ΢΢˺һЩš
ŰФФ飬˵˷ǵģôڿһӣȷˣȷǲǳô
ߡ͵ʱ䵭תˡ
Ϻɣ̾
ԣϺʶĵͷ
ͷ׼˵һӱѵӣ̼Ŀڡ
Ǹ˵Ϻûô˵ҵĲóԡָŵһϺ˵
˵Ŀ৵һӿȥȷʵÿί϶Ϻɫۡ
ɣǸ˸ʣοζϺϺûζԲԡҵͻƿڣһ
˵ĺͦԵģϺûô˵һ˵Ĳأͬʱʡ
ӿʼҾ֪֪ҪһĲˣҾȡ裬ǿʶˣתͷָԬݣڡ
ĵûкʣôܻʡԽ˵Խ϶˵Լ
һĻ˵̫죬鶼ûü廰
ָŵԬ˷ӦĿ˹
㲻Ԭ嵭ûһ˿˼
ݺݵ˵
Ŷ᳤ܻŻ᳤λίֲԬֱӵ
Ԭ⻰˵ľͺֱܹˡ
ֱ㶵ĿԬݣTMֲ
ΪԬ֮ǰ֮꣬⿴˿˵ĳգ赽ûУȴԵʱš
ˣԬݺᣬȻȻͬΪʦ룬Ӧýͽ͡
ĳջⲻϺԬֱͬĽ͡
Ҳ֪Ԭݶڹֱǲʲô⡣
㣡ɫͨ죬ð˳ǱĿҪзˡ
ʱϵ˺װ˵ˡ
ʵԬ˵ĺܶԣȥνûϺɡĴڴʱε
һЩ㶡
ԣȥǵĲˡ鿴ʱдߵĺ˵ĳʦ
ɲǣЩ˵ڶ֪ôģҲûнŶԣ½Ŀռˡ
̤̤̤̤ѡ̨ȥЩõԤУԣߵĺ


1003 ˭
Сǵֿʱ򡣡Цжűϵ˵
㣬ҡҲΪҪԴ
˵˰ɡûİһۡ
һĿԬݣͬʱԼĸܲŮ顣
һߵѡ̨Ϻǡ
ϺİţͳԹӣʼûʲôֱĿһŷ֡
Ϻôô⣬û⣿ɵ
𣿡ѡϯ
ϺͳˣϺǣֲʧϺ̺֮Ϻ𣬼ȳԵһʣֳԵ˵Ǵ˺Ӧе̬Ϳ˵
ôܡ⻰ֱӰԭضá
Ӧ˵Ѻ˵ĳʦԭأΨһһӵĿԬݡ
Сѵר˵ģ̾
Ͼᡣĵ
㿴Ƕλʣµʳ̾˵
˵ĸίԸþˣϾҲʵģЩͬʵĻЩͬꡣ
ФФȻʵģ˵Щ̵ϰǶһӰ졣
ǣϾǴʡĺ治̫ôСèֻ
ܺ;͸˵ˣһĳʦ˵Ļ᳤һʡʦ˵Ļ᳤ίΪ⼸ǵԬݡ
˵ֱһ㣬ΪԬģôչ˺˵顣
ĻʶľŲƷĵطȥ
ƷӻǰڳɵУһǺ˵߸ӣÿﶼֻĿڡ
ÿһ̿Ϊ٣ʣ٣֧ǩ¶档
ԼϺĺۼϾǰһġ
ԬɸɾֻʣһЩƷմϵ֭
̺콷Ϻָûʣ£ֻһЩɫմ
žžž·һֱϣоˡ
Ҳʱ죬ڵ춼Ųˡ
ڶԼķ𣿡ФФ䵭Ĵ
ϵķʶһվû˵Ų߻غ˵λá
ͳʱͬȫ̵ͷ±˿ɫƣûҰס
ⳡɳСԬݻʤٴվ룬
žžžžһܶһЦĹƣĿԬݡ
Ԭǵ˵ͷȻһֱ׼뿪
ԵȣԬʲôʤ𣿡˿첽߹ȥסԬݵȥ·
ʤԣԬ΢⡣
ǵģȡֵʤ˵ͷ
û׼Ԭݳʵҡͷ
Ԭû뵽ӮôƯ𣿡Цʵ
˺Ԭǰ˵ҭˣͷĵ٩
ǡԬվĵ
λûʣԬݾٴοڡ
ڼ̵սҪǲ֣ΪʾˡԬ˵⻰ʱһάʾš
ẓ̇ʮ˸ҲǼ
ǿĲ̲ΪСһ
ԬάʾһôҩζĻûϻ˶ٲŸЦ
ţΡԬȻĵͷ
ҾͲԬˡÿλá
ȻԬݵ˵ͷ̨߳
ԬʦҪȥ᳤ܻǴк𣿡οٹǳ̼ʦ
̼ʦ˵߱ϷƵóһȵëݸԬݲ֣һԬСͽܵģǹ
ȥкȻصꡣԬȻӹ˲֣Ȼ˵
õģ̼ʦͷȻպë
ԬȥǴкˣ̼ʦ뿪̨Ȼë᳡ķԱ
ⲻֱ֪˵˿
ǳ̼ʦǸһʦϴβμӺձίǸǼƵɣһ𾪵˵
ﻹੲݵʦոյĳҲЩˡ
˺ԬͽܡǱȽ˽Ԭݵģ˵ǳ̼ʦ
ǳ̼ʦѾãôԬͽܣȵ
ȫ̵ͷû˵ڲЩǲܽԬһȵʸûС
ǵģԬݵĲˣеĳԬݱʸûС
ͽȻԬ˵Ǿ䲻ӦöʳֵĻһ
˶ڳ̼ʦԬ˸ոյĻ۵ʱµĳ̼ʦڶȻһЦ˹
˭̼ʦЦеĶź˵˿ڵ


1004 ɼ
̼ʦЦеĿź˵ˣº͵ӡ
ʵֺ˵ϳ̼ʦҲԬݵͽܡ
̼ʦ֪սʱԬѾӦ²׼˲Ʒûзӵء
ڽԬʱΪȷϳݣ̼ʦ˳ʦһ׵֣һƽ˵ĳʦ콱ĳʦ
ûдʵϳʦ콱ķװ˵Ļһǰ߸һ㣬̼ʦ±ϲǳ̼ʦ
еȣòĳ̼ʦѩ׵ĳʦΪԬŰǰ飬һͽźԼʦӡ
ⲻں˵˲ˡ
ǵģԬͽ𣿡Ϊĺѿں˵ҲֱԬݵˣǽеԬ
һûʸԬʦͽܣƤĴԬʦ¡̼ʦЦӳըֱú˵
˻ԼƭԼ簽پʣλϵ̼ʦ𣿡
̼ʦĻش𣬳״Щ˵Ļϲ
ϵĳƺԴԬʦ֪һкܴĽռ䡱̼ʦ
ǹһʦ𣿡ų̼ʦԬʦԬʦĽУΥͣʿˮʵ
԰ǱһǲԬʦԶģǵǺģɼΡ̼ʦͷЦе˵
Ȼ̼ʦÿһ仰ºͣûһ˿˵ȴߵ࣬һ仰˵
Ͼ̼ʦ˼ԬͽܵʸûУⳡڵսʲôСִҵ𣿺˵ͬʱ
û˵θӱս͡
ڳ̼ʦЦеĿź˵˵ʱԬݻˡ
ˡԬ䵭˵ڼû˵һ
õģԬʦ̼ʦ飬һߵԬš
˵Լ̼ʦڻ㱨ոʲô˼һ仰ڸǣԼĳ
ӱѵֱ̣ӿڣˣңѧѧˡ
ҲȻȥˣԺͱϵˡͷʣµҲʼӶ뿪
ҲˣǣΪʲô˵̼ʦͽܣȳղȡ𡣡üͷĶ
ٵĻһ뵽ոҲ˵Ԭȡʣ˲ú¶˰һѿһ仰Ҳ˵
˵Ҳˡټ˵ߵ˵תߡ
˶˺һͷԼУֱתˣֻıӰЩ΢΢
ⳡɶʮ˼Һʵ̷սĻһȫ̬Ļ
Ԭߵ˽ˣ̼ʦ˰ѻֱʮ˼ҵҲ
ԬǸȥͲˣϾǺܴȵġ
ȥˡԬݱ߱߶Գ̼ʦ˵
õģԬʦ̼ʦͷ
ԬʦǺ˺ܲܽȥ̼ʦһеĿԬʵ
Ϊߵĺܿ죬⻰ʱѾߵ˳̼ʦĳǰ档
žડ̼ʦ˵ŻҲûֱӹĸԬݴ򿪸ʻţ˽ȥ
ţԡԬ£Ȼ
õģллԬʦһᴦõġ̼ʦһĸ˷ܣ¶ɫ
ˡԬ벹
һעִġ̼ʦͷ˵
̼ʦô˵ԬҲͲٶ˵ڳϱĿ׼һ͡
̼ʦһƽȣһ·ʻϪ·ԬСꡣ
ȵϪ·ʱ򣬲˽УԬԼˣ˫³첽߽׼ʳġ
ʱ˳Ȼ׼ʳĵʱЩ
ΨһͬǣԬݲû˵飬ԵʳҲûʡ
ⲻԬݿһССıֵ𣬾ʳҲôΪġ
ҲûԬǰۣ׼˽óԼİ취ԸǺ˵ˡ
ǵģҲ˵⺣˵˲ҪԳ̼ʦԬݵĹЩʳͱɧ˵Ĳ
ʱܿͽˣʳߵĺܿ죬ȥˡ
ƹݶ¥ʰԬٴοҪˡ
һԬϵͳصʳһݴӻ⳴װһʳòãȻ򿪺ųȥˡ
̤̤̤ԬݵĽŲ̤ʯĵϷ·ʱֻۿ˿ԬݣȻͼſˡ
Ȼ֪ǸͳԵģͷԸ̧ˡ
ԬһĿ
˵⻰ԬݽŲûֱֱͣվȥ
ڵվѾ˺ܶ࣬ĸͰŷһ𣬵ҲûһǸɾ롣
վվһˣ˾ʰˣ΢յıϻǱһɫϴװǮĶ
ϿһɫӡĳĳҩĲĹҵĺװʲô
ʰ˿Ԭ¶һЦݡ


1005 һ
ԬݿʰЩ⣬ΪʰŵǴΣûٴ档
⻹ǵڶԬϲ¶ɫŲͣ˹ȥ
Ԭ½ֽʰƽĵ˵ͷ׼뿪
СԬϰ壬Ԭϰô𣿡ʰæסԬݣһھͰǵĳƺ˳Щ˼ʵ
ȻԡԬû˵˵ͷ
СԬϰ壬ллķܺóԣϰ鶼ԵĸЩʰ˼ԬݿЩִ٣ıл⡣
ⲻġԬһĮ˵
ʰȻ֪Ԭݻô˵ֻЦЦҲûһƬм
ԬݱЩ˼ˣһʱҲûٶ˵ʲô
ҿСԬϰϲʰۿŵĲӣº͵˵
ʲôԬʰô˵Щɻ
ǸСԬϰëɫ⣬һ֪СԬϰܰʰЦŵ
ûУ˹ûŲߡԬһĽ͵
Ԭ⻰˵ĺ˳ΪѾ˵˺ܶˣÿ˵Ĺô˵
ţϾʦǲģΪʳ͸
ԣԬݴӲڹʱ丧Ӧ˵û
Ҳ֪ʲôƵģԬݣҲһһĬ
СԬϰǺġʰ˲Ϊƣ̾˵
ԬݶЩ˼ˣû˵
ģǰиСĹҪˣ˵ǻ˸ȣ޺ˣ⹷ܺÿСԬϰ㿴ʰЩ˼˵Щĵġ
ĴۿŵĲóеĹ
һֻеɫǣһ˫ŵĶ䣬۾Ŀ۾һ㣬ǿƶˣġ
ݿɰǸСӻϲĶ
СԬϰ㿴ôʰ˫ЩĿԬݡ
ܺÿԬݵͷ
ÿͺã͸СԬϰ壬⹷ɾϴˡʰ˿Ȼ˵
Ԭע⵽ƽʱʰϺܸɾֺ·ЬǺġ
ʰ˵ȴǸɾָ׷춼ܸɾ
ңԬЩûӦʶĿڵ
ʰ˵ĻشǰɫĹǰơ
ллԬ˫ֽӹ֣صĵл
һҪллСԬϰ塣ʰһĵ˵
ҺϲԬŹᲦһǰȣȻ
ٺ٣ϲͺãϲͺáʰ˿ˡ
ˣˣСԬϰȥæԼģٵˡʰһѾԬݺþˣ˵
ţߡԬݵͷȻת뿪
ʰ˿ԬݣҲûʰԬȵԶ
СԬϰȻϲʰ˵⻰ʱһĸˡ
˵ԬҲˣ¶˸Цݡ
һᣬԬݾߵԼĵ̺ţȻҲ·
̤̤̤Ԭݵת˼ֻصǰ
ҵ³ӡԬݶɫĻеݵǰ
Ϊ֪ʲôԬݻرĵ
ৡ˲𣬺۾ǰɫеȻǿһ
ÿɣ档Ԭݻ˻ϵĻе
ΪĽһ
棿ǲ档Ԭҡͷ
ǰȱֱȲӶŻеֽ
ԼǹӣԼԬݲ档
ˢʱһҪҧ˵ȴͻȻǰצֱе
ȻԬٶȸ죬һ
˵ἵ˵³ǲǾλðԬһЦе˵
ȻԬʧˣеСԴһһȦʲôûſ˻ȥˡ
ԬݵĻȻҲ޷Ӧ
ûкĵĹ㶼ңԬݵ
Ȼȴ۾Ϻޱ飬ԬǸȡֵСѡ
ˣһԬݼĲˣһ˵صˡ
Ԭһ뿪ٴ۾ԬݻıӰС۾һ֣²ɵĸо
ȻԬûģȻҪǽܳɾĹ涨ǲǼٵˡ
ߣԬѾصԼ¥ķˡ
ţͦġԬŻе¶һ˿Цݡ
Ԭݿ˺һᣬŷӦȥ
ľõîɹɫƯԭľɫӲʴ󷽡
ͷɡԬһ룬ùԼ뿨ϻһŮ˵ӡ
еͷڱϵһһǸȭףԬݻţԺ˺ӰЩȻȥ
һܺá


1006 з
ԬݵõģȻûʵⲻڿŮѶûУĶŮ
һգԬݶճĿӪҵȥӡʰ
ֻǣԬݺʰҲû棬Ԭ֪µʳǱȡ˵ġ
ɫãӦÿˡԬ߶һ䡣
ԬУ˼űӺʰˣһߵĺˮˡ
ǺԬݱıˣ浣˳ǣ˺ĲԼĵ쾡£ǳûʦ
һ߾ǵҲʼһǧ
Ҫ˵ͨԷ˻Ĳ̫עЩս飬ͲסԬȺĵʳͣ˾֪ʵжѸķһѡ
¿ɺãĵǰĹ˿ӯŵԬݲֺɵĿˣĴèСèֻξء
ʱһû£ۿĵ̾Ҫˡ
ˣлг̼ʦĳԮҲ
ĺ˵ȻҲӰ죬֮ҪúܶˣάճӪҵ
ϾɧŵԬСʳͣҲͷķҪԬݱġ
֪ʲô⣬ӦòԬдʣȻʼ
Ԭݴ翪ʼһֱϵӪҵʱ
ӦúˡԬݿ˿ɰ׵ѡ
ȳԬһ䣬Ȼʼ
úԬݾֱװ
˵Ԭķϳ˵ķУԽ⻹һı¹Ч
ΪԬݻ׼һװˮĺӡ
žԬݶ˳ѣȻŵ̨ϣȻֱӵһ㣬ʢһ׺
ζŨŴ棬ҵչȻԬ˵
ϧڲԲˣֻˡԬݱ˵߿ٵİ
ԬСĹأԬݱκ˶ʳġʳ˵ǿࡣ
ιΪԬݳʣµʳϵͳӲԤ
ԣԬݹһڰ׹ԭ
ԬԭҲ򵥣Ϊʰ˵ĻϰԲڴ
űƽʱһġԬٴȥѡ
Сĵķź÷кԬݲȻĻСꡣ
Ӧٿƿ÷ˣ˵صĳʳҲܶࡣԬﰵ
žԬóһװͼĽƿ÷һĿ
ʱʱģԬϻ˼ɫǿĺģ˺ܶ飬ûҵʵģ֮󵹻ȥ
Ȼƿ÷ԬͿΪҵʱһƿ÷ʳ׵飬ѰĲƷ
ٴϸϵͳҪʱԬݷֽƿ÷ĲƷпɲԵġ
ϾҪҴﵽʮ֣¥βϵԶԶȽƿ÷Ķ࣬ӦÿҼ˳
Ԭݵ뷨ԣø棬ҲֻĲƷͨⱾ顣
ԱõѰҪĲƷ
ţĳԵĵȷо˵ģͨЩǺ˼Ԭݱ߿Ʒ
ȻܵľƷԼĽܡ
һᣬԬݾͿ˵ʮһˣΪͨĵڶ飬Ѿˡ
зʣԬݽϵдüͷ塣
Ϲзʵļģʮзް˵ģ⣬ýϡ׶ŷ۹ͣըִʳ
зôһﻹʣԬơ
Ҫ֪ող˹ںʵĲƷзҪҪʲôַ
зҲôըƵģϽ֮ٹϷըﻹз
ϵͳзʷҪ𣿡ԬһȻԵʵ
Ҫ֪ԴӷԬѾύ˼ʮˣʧܣύСˡ
ĿŵϵͳظҲ֪ϵͳǲǹģо˺ܾòŻش
ϵͳ֣ϡ
ֲϡԬݻ񣺡ȵȣ˵ϣ
Ԭȷһ飬е㻳ɣǲǲˡ
ϵͳ֣ϡ
ֵǲװף;ˣзʣԬ˵
ôãҵԬǼ޲̾Ͷֿʼ
£ҵñ֤һγɹԬվһᣬ侲
ȵԬƽľǺ󣬲ٴοڡ
ʱ£ûзƿ÷дõҲǺзֻǺзԬü˼
ϵͳзԭṩ𣿡Ԭ⻰ʱûбϣ
ϵͳ֣ṩзʳġ
ϵͳô󷽲ıɣԬһɡ
ϵͳ֣ṩзĲءС·ݣȷϵͳṩʳġ
ϵͳôһ˵ԬݾףڿзҪзԭϵľϢϵͳ˼Ҫ˵ԲŻṩ
ѵġԬ˿
ϵͳѺáദ˵ԬݶϵͳĲѲаȫУԴӲռ˵Ԭ˵ҲǺѵˡ



1007 һΪ˳
Ԭٴΰ鷭˺ü飬Ҫľǹзεļء
˺һᣬԬݲŵóʱ
ƿ÷дأʡԭ⡣Ԭݲ飬ֲ鿴˵߶
ǵģڽƿ÷ĳӦɽء
ЦЦڵĽ˵ǿôЦЦԬݱ߿˼
ɽɽͽأʱꡱдʹɽԣ˿Ӧɽˣǽˡ
ôӦҲɽˣɽʿ
һʮһصʱӦþ＾зʱ򡣡ԬݺܿҲȷʱ䡣
شɽأĳУĳıǾ˺ӣӺ˵ӦóԲκբзԬݴ򿪵ͼ
ϾڴĳǵκҲþŰٹԬݵ
ϵͳ֪ˡԬݺĵ˵
ϵͳ֣˵
ؾĳǲԶĳиʼ꣨Ԫ1070꣩ǵʱǽԼǵγɵġ
ȫ鿪ͷ˵ʱǱĩλڵʱ䣬ʱ򶫲Ѿˡ
Լ˵ǷǳǮģзӦǴĳǵĶԬгһ渵ģ
ϵͳ޷ӦԬװơ
зӦǶСĻµзͦģȻǸͷġԬһŵ˵
ϵͳĬ˺þãõԬݶΪϵͳ˯ˡ
ϵͳ㲻Ѿ˯˰ɣڲ賿һ㣬˯ǲ˵㣿Ԭݿ˿ʱ䣬Ȼȵʵ
ǵģʱԬר־ݶƿ÷ʱѾȥ˺ܾãƹݶ͹ˡ
ϵͳ֣ϵͳδڡ
ûͺãǷӦôӦ˰ɣϾԼ˵йʮˡԬݼϵͳѺý
㣬һʮ꣬ҲǸһǧϹŶˣӦòɡԬһʵ
Ԭݵʵĺģԣϵͳͺ޷Ӧ
˺һᣬϵͳԬ˵ļ϶ͻȻ֡
ϵͳ֣Ϸʳı׼ѷţȡ
ϵͳתǺġԬ˿
žԬڳһңֱҵϵͳŵĴз¥Ϣȥˡ
ϾԬݿÿҪ𴲶ˣ˯ҲֻϢĸСʱˡ
ʱ䲻磬Ԭ¥ϴϺܿ˯ˡ
ѵõԬˡ
Ԭݱһֻзһֻ׷ɱз
ǿµجΣӦǸзڴߴҸϿʳԬڴһŵĺˮ
ϾһϻǺ۵ġ
ԬϴϺճܲӺųȥȻܵǰֵϡ
һ·˶ںԬݴк
Ԭϰ塣вͬǴԬݲ洫ġ
Ԭתͷȥһ˶װںûں
컻겻˯£Ǵɫ˶£Ǻɫ˶㣬һ˫ɫ˶Ь˫Сܵ
ģģҪ˶ӡ
Ҫ˶Ԭ϶ϲ飬ȴǾȡ
ûںһԼСӣȻܲԬݵıϡ
ʲôֵҹԬԭ̤ޱʴ
ǵģںӿͺǱʲôˣϾǰ¥Է¥ϴš
ûУûտںԹĿԬݡ
ŶԬһ䵭ں񹥻Ѿеֿ
ҲҪʼˣԵʱ򣬻ɨѴӱϾȵʵ
ǵġںĵͷ
ͦõģáЦ˵
ںͷʾͬ
ԬϰͣһؼˡЦЦȻ첽ȥ
Ԭݺںͬʱ˻֣
ѵΪ˶˶Ե㣿֪ΪʲôԬͻȻð仰˵˳
ûԬϰ嶮ңȻҵ뷨ͬˡںһϲĿԬݡ
ԬһԲ̿ʼǰܡ
һҲںǸԻ˼ͬԬ²ۣȻܵĸˡ
Ԭ糿Ķƽʱ̫һںһֱԬݵͼʳ緹Ԭʲô
ȻԬһ۲һԶ԰εӡ
ںȻǸΪ˳ʲôֵܼˣӲǸԬȫ̡
Ҫȥϴˡںһߴһ߶Ԭ˵
šԬݵ˵ͷȻţ׼صꡣ
ص¥ϺԬݱ߲죺ô󣬾ͳԸӰɡ
Ԭһ뵽˸ոյõ˴Сİӡ۰ӡ
˵Ĵ֮



1008 
ϴõԬݻ˹ĺĺԬѡһ緹ġ
Ϊκ°·ҶεҶӣ̵ɫϰɫĺǺг
Ȼ·ڻźҶ·ģϾǵ껨Ҫʱŵġ
۰һӦùԡԬݴˮóݺõŵһɡ
εС࣬Ͼӵ롣
ʱԬҲûţȥˮ￴ϵͳṩз
ģпվͻʳģҪˡԬݶĿˮз˵
飬Ԭݲſʼ׼ӡ
˵۰ǴʡɫĺСԣҲǰϵͳСԡ
ȻҪڿʼԬݽ첢طʼģǴӷݸϺʼ
ǵģ۰Ҫ𹳣ҲǸϺ
ϺҪݷֻ̫΢ݷͺãԬݷϺˮȴǲͬġ
ΪǰĲˮݷģΪϺˮߣԬݻõǰ
ȿȥһ˿˿Ĳζ
Ȼǰ˲ˮԬҲû˷ѣֱӱˡ
ϾԬݻǺܽԼˡ
ֻڣԼˣеˮ
žԬó⣬ûһ˿ĤһӣпһܿɫƯŰɫķ⣬ݶ١
Ԭпʱðһ˿ζͬǸϳЩζ
ŵζԬݶʱֲõԤС
ϵͳǷԬʵ
ϵͳ֣в鿴
ʾ仰ԬݵԺͶһļŵӫ⡣
λº͵ѷʽиõԤСԬǰϵͳֱĿա
ǵģǰҪԬôһ䣬ϵͳ̾ͻһԬһ˲ĸп
ξȻûУԬв鿴
Ԭϲͣ˵͡ȵĶ⣬ȴ㿪Ǹϵͳ͵ļ
ϵͳ֣һʮֲУĶƷ֮һ
һͷԬݾǰһڡ
ϵͳ˼ǸƷ֣Ԭʵ
ϵͳ֣ǵģ˴ʡƷ֣ʱϵͳⱣȻ
ţеóԵĲԬģĵͷﻹ̲ס˵ġ
ⳣЩƷ֣ϧֲʳģ֪ĻΪǸҰ˽ءԬޱ²۵
²ϺԬݼʼϣʳĶһ˽ҲԬÿαˡ
Ȼÿο˶ŰϾЩıãٳϵͳṩĶҪǮ
˵ԴϵͳԬҲ˵ˣΪʾ֪ϵͳĹǿ϶ıá
ϵͳ֣ɫػƣë̶ǳеȴСʽʵͷжƣд´
խƽֱ΢֫׳ʽʵɽϲƤԴ壬β֣βͳɽڡ
100~110֮䣬γ25ϲů´½ԼĻʳõĲҲ辫ࡢ֡䣬ɴ˲ſι
ϵͳҾҲʺ׼طСԬ̲ס²۵
ϵͳ֣ϵͳι
ǺǡԬһ
͡ȻԬ²ۣ¼ڣûһ˿ƫ롣
ɴ˿ɼϵͳѺýǰԬݶĳգԬݽ¿ȥ
ϵͳ֣ϵιϵͳһ㰴ʱѡѹӢضҶԼҶŮӡɽ髡ΣʵһЩƷ»Ƥḻʳס
汾ϵͳΪ˸ɽԼɽڻӪʸߣζɿڣüɽᣬ֭ˮḻ
üɽ᣿ⶫҲԡԬεĻ²ۣǻ
ǰԬСʱÿʱԬݰ趼üʮڼԡ
ָ޺ܶ࣬ȽϺҧʱԬݺϲԣϲ˵һͨٳԡ
ԬݵĻֻһ˲䣬лָƽӡ
ڰãȺζʱԬѾʼˡ
۰ӳҪľǰƤҪˣкҪһƤҪа⻬ϸС
ԣļ͹Сȫһ
棬ڣЩ֮ǰˡ
͵۰ΪʲôֵԵˡ
۰ΪԲŽ֣԰ַİҲͬ
Ҫڰʱ¶һ׶Ƶʱֲ֭ȵãܿԲϣŵζ



1009 ۰ӵ
õƲҪ̫õʱ䣬Ϊֻṩһʱ͸ˡ
ԣȵԬݶ뿪ʼƵʱѾ˳Ķ顣
Ȼһ˻ںˬںںñϵܼѶˡ
ڴ磬һû˯ܼѿںģ˯µ·Сĵʴ
ҿСӿ϶ͨˡںϴүЦе˵
ϴүȻǸԹͳȲλϴү
ԣںǲϴˣɻĿ˿ں
Сӻһϴ裿ÿγͻȥ˯𡣡һš
ȱϵ˶˵ĲˣںƵĿڣҽԬϰһˡ
ں˵⻰ʱһһȵʲôôƵá
ˣںջûã˵ˡһӦ
ڴˣǵǺܺãáܼѶ̲ס¶һЦΥĵ˵
ǵģ˵ں𴲶ûţϴүҡͷһںڴţӡ
Ҫ˵ں𴲳緹ӹɵģϾԬģ𴲶˰ɡ
ںʲôˣܲ;Բ
һԬϰˡںŵ˵
ϾͿˡںϵֱ˿ʱ
ȻֱˣںѵҪȥףŵĿں
Ϊ˼ʱʱҶ˶áںԼСӣȻ
Ǻǡض̲סһ
ãں˵ģʱͿ쿪ʼˣⲻԬݶ˴š
ԬϰϺáһ򿪣ǰ˶ĺһ
ţϰдԬ²ˣȻŵֳԲȻɵġ
ĿľΪԬһûΪһôġ
ԬݵǺϰߵģ˵һαһı򶨣ǲˡ
һִеĸоĵͷȻȥ˳
ǰʮλòܼ͡ſ˵
⻰һ˵꣬ǰʮ̾ͽˡ
׼ԬݣںʱԬȿˡ
ṩ۰ӣ۸ڱ󣬻߲˵ϿɿԬݵ
ڡ۰ӣ²ˣһ걾ʶ飬²̸Ŀڣֱӿ㡣
õģԵȡܼѵͷӦ
´Ҳ˲ںˣ̿ʼͣϾƷ֡
ˣ۰ǺþûԵڵˣԬСϰĿ϶óԡϴү۾һڴ
ϴүҲкþûˣΪңϾ˼һǺܰ԰ӵģԬĹС
166۸϶һӡ긶Ǯʱһ̽˵
֪ˡϵĽֱ˵
ҲǡͷȻλϵܼϰӡ
ںҲ˵ôԬݷðĵطֱġ
áܼһԶӡ
ϾҲһҪպףֻҪʢͿֳˡ
ôûӰʳɻʵ
԰áԬݵ
֣ʳЩԸ⡣
ȻԬСԷʱҪֱһֱֻǸоЩεģϾҶˣҪ
Ȼʵ԰ȷʵֱųԱȽиоҰӴÿҲвԬûṩӵԭ
ǷǰֽǷֽáܼʱĶһСӡ
СӾǼ򵥵İɫεģڷŲͬɫëɫǷǰֽɫǷֽ
вֵľͺáʳ²ŷģʼȻֱֳԡ
нʳ˹Ĳ֣ʳںֱӲͿʼץӳˣϴүˡ
ϴүǰԼиôװȭͷСİӡ
װַϸ׹İһȦ壬мһγɵԲο׶
Ŀ۵ķ͹ڣһ֭ܿ
ȻǸոճİӣȴ̣һӾȥһ飬İƤҲݳϸϸۺۣһζӿ׶ð
㡣ϴү̾
˻ϴүֱһӰѰ˺
װֵİ̴мĿ׶ʼϸ׵İƤʼ˺룬ܿϸʮİƤпڽ֭Ѿɺɫ͹İƤ
˳ƱȻڣһһ룬Ǿȵӡ
Ӹˡϴү̲סҧһڰƤ
ƤһҧȥģƤִŵԣĲ˼顣
ϸϸһ׽һԴζ
Ҷܳͷϴүɢ



1010 ϵϴү
ϴү¶ЦݣɽɾֱİƤ
Ȼſʼʽ԰ӡ
԰ȻôһԲǳ԰ӣȻǳͷˡ
ԣϴүֱҧ˴ڵİӡ
οڸоȫһˣһҧȥ˲ڵ֭
ϴүͱյĽĸҿڡ
֭ζΪ¶ãֲ죬ϴүæʼ׽
÷ⱻֹϸϸģۣϸ׽ʱϺⵯĸо֭֭пڵİƤ
ûа֭İɢӶеϸ֮浭ζֱڱøζ
ͬʱڵõİƤζӷḻʮ㡣
˵ǰƤóԻڸóԣֱศɵģû˭˭ǻɾ͡
óԣƤ۵ζǽĥõۡϴүôǸң㻹ǳԵĳġ
Ͼ۳Դζҿڸзǳ¡
֪ϴүͳһӡ
Ҫ֪ƽʱϴүʳİôһҲͱˣ۰ӣϴүȴŸոտθ
ԣֳһ
γԵʱϴүûԣֱһھҧ˰װֵĴӵİӡ
ԬİӾһھҧ͡
ⲻϴүһҧ⡣
ֻγ˲ͬĸо
ꡱξ׽ʱϴүְӵִĸоһ׽ζ
ĸоټϺĵðӱøζˡ
ݩɣеζĸоϴүϸϸĳŰӡ
ԵرϾһһҲɾûˡ
أҵİأôûˣںͻȻһŵĿſտҲ롣
ǲ͵ҵİӡںĿű꣬һӡ
Լոճô˲ɡûһӡ
ǷںֱӶϾĲҪǺеġ
ܣҲųһڣôûˡںɴ۾ꡣ
ϵĿ϶ҵİӡںһ϶ļ˵
ǺǡЦһȻڳһӣȻҧһİӡ
ţһҾǳ˵ӡ
໡ںһȻ̱ԼλϣһԹĿʼԬݡ
Ԭ̱һæµӡ
ںԽԽˡԬ²ۡ
ɲǣںԬݵıӰԹӾͲԬݵıӰһˣܹȼˡ
ʵֹںһķӦոҧһڰӵ궼̲סҪ֪ǽϵһˡ
Ӧ˵δһӣϾԬݺͬһʳ緹ġ
ԣ걾׼Ʒģںˡ
ԣҲ̲סԹĿԬݡ
ں㣬ʳҲˣϾܳԶãȭͷİô
ǱģŮһͱˣҲˣԬģǾӶĽࡣ
ԣһӴҶʼԹĿԬݡ
һӱԹ
ԬݾںĳϴҲ̲סһסĵ첻ˣ̫ˡ
ϴүΪȻ¶һ۵ı飬ȻͿʼ˹Ĳ֡
ʵóԣԬСʦ̫ˡϴү
Ԭݻûش𣬱ϵʳͿʼͷʾͬ
ŮʿһԱʿԱԬһĳ
˵˵ԬСϰĲ͵һ̫ˡϴү
ллԿ佱ԬѾϰߵлˡ
ϴүˣ͸¶ţⲢǿ佱ɡ˼
ȻԬѾֱӻðȥˣϾг˸Ͽ뿪ĵˡ
ڴѾԬǲһݲƷģţľѵġ
ã뷨Ƿϵϴүûӡ
ԼһЩ㣬ϴүǷϵûʡ
Ҫ˱ֲ˷ϵô죬ԣϴүֱӵζڡ
ϰԡϴү߱뵽
ϰİһ͹ˣҾܶһǾˡϴүǿĵš
ҪٰСҲһ٣СӰҲ͹ˣʣµĿɶͷҵˡϴү˼Сӵ⣬Ϊܳĸ롣
Ȳ˵ϴүȻˣϰһ˳һݵײͣһײ͵ģôӶԲꣿ



1011 з
һ۰ӵʳѾм˳ˣŶӵҲ֪µˣ
˵µˡʳǽͷӶ̸
ԶԶԣ֪۰ӡʳŸİĴǸոסŵϴүʵġ
۰˵ܲģʡôþûԹڵģԸԳˡ˵ʡʳ͡
ãôҲǵһγԵ˽ӻ
ǣҿһֱ˵ģ϶иһƿˡһ˵
ô˵ʱں߳С꣬ǡˣں߹һڴĿˣȻ󿪿ڵ
Ǹã˵˵Ҳ۰ӡں
á˻ʶںģϾȻʡˣҲԹüΣȻ֪ںġ
ֻ䲻ıںôһڴĶţЩŵġ
Ҫ֪ںɲʲôõڲҪɲ˵ġ
۰ôóԣ̽Եʴ
Ȼںͷ
Ǻã˵˵˵ͷȻ˵һ飬Ҳ۰ӡ
ллںһĵĵл
Ҳ֤컹۰Ӱæ˵
û£鷳ˡںǳòĵлȻĿ꣬תԼȥˡ
ɵӡͷë̴̵Ķ̷һ
ǰŶ۵۰Ҳ˶ĩβ
ֻĩβһ㶼Щ緹棬Ȼֻǿű˳ԼԲ̫ʹˡ
ⲻѾ˰ӿˡ
ϾԬС͵廨ŵģʲôУԵٳԬһ㲻󣬻ܸñء
ӣ˰ӵʳ;Щ±ˡ
ӣҸողʳͿϵЩ¡
԰ոճӡҲиճʳͣһȡ
Ҳ򡣡ǸոոǮġ
û£û£Ҹ㻻ôϵ̯˵
лл塣ոոǮŮ˫ֺʮЦŵл
Ӧõġ̯ĸ˶ݹȥ
ô졣˿ϵİЩΡ
ϾһϳԺöӻЩԲµġ
ӵ̯˰ӵʳͶܾʱгʳ˵ˡ
࣬ǰһٳӶࡣ˵⻰ǽء
һŮһɫС˵ʱһΡ
Ůμ佱񣬻ˡ
ԬϰİӲǿ϶ԲϰٸոմӰӻɶ˵
ôһ˵ҲӳٳԬϰƾͱˡո˰ӵҵ
ӣ˰Ӻӵ˶ˡ
ҲǣԬϰǷ˵ιأοʳһΪԵĶˡ
ΪµͣǣһСʱʱ仹̫̣һ͹ȥˡ
˵ԬСʱʳߵġ
ϰܼЦŵ
ţԬݵͷ
̤̤̤ܼѵĽŲԶȥ
Ԭ£һȦڣϵıࡣ
һԬͻȻëѵġ
Щʳͺû֡Ԭĵ
ǵģԬЩԹëѵȴû˿󷽡
ںĹ۲УҴ󷽲ƽϡԬһҺܴ󷽲ƽϵӡ
ȥϴһ£Ȼ׼зʡԬٴοˮзȻת¥ȥˡ
ȻԬݻûǺзкϾʳϾзԹǽյ˵ġ
ϴԬݻһɫĳ°ŵľǷɫĺɻˡ
ɻзǺġԬ˵ֱ꣬ۼֿץһֻз
зз࣬ӰףǸзצʻԬϸ˿ϵз
˵ԬдзľģϾз˵ģõзƷȴзĲһ
зҪͻζӦ֣ȻͲͬˡ
Ҫȡз⡣Ԭһڣʼ
ԬëëˢʼϴзÿһµĶͬˢͬʱзǯе
Ԭ˵С£һϴˡ
Ĳзѵ㡣
з˼ֱò˵ʽµԬݿѾſŲз˼
ϵͳҪûзܷṩʳģԬͻȻʵ
ϵͳ֣ɣʳû͵㣬ʧܣ漴ѻյʳģŬɡ
õİɡԬݵͷˡ
ǿҵСˡԬ˵ٴδˮץһֻзץзʳз
Ԭ׼зԼĵȻзʵʳġ
⵹޹ֺԬҪԣҪ˵зԬڵĵ˵Ȼû⣬ҪһɶǾҪˣϾ⻹Ԭݵһβֻз



1012 Ԭݺƴ
ֱò˵ɡԬ˲зõĵ
˵Ȼз˼ò⣬ǸѶ̫ͣ˵ʱر𳤣Ȼǲõġ
ʱǽǮӵиʱԬ˵Ǿ߳յġ
µûõԭҲ࣬ǿ֢Ԭݾò˵Ͳˡ
ѵϵͳṩзⶫӦǽзˡԬ
˵ݵĳʦóз⣬Ͼⲻǳзۻз۶ΪʲôʱȥԳԿԬݱ߲߶
ԬÿˮĽзϣȵзǱ̳΢ɫȻſʼз
зм̣ʱԬݺע⣬зϣõԼķ΢΢бֱӴзͷ߸ٵĻһ
΢зѵԬݱ鲻䣬õзǡ
һǾԵĿзľӨ͸з⣬Ϊзȥǣ⻹ġ
ոԬÿˮֻǶѡ
ৡԬһתһȦʱĲ˵ǵߵĵзǵġ
ꡱԬֱõȥзʳгֳ״зԼ״Ĳʳõĵط
ЩʱԬǰˮͷһֱССˮÿһԬݶϴһ¡
ֻϴǸĲλԱ֤зᱻεϴϴȥ
Ԭݴз׵ĴĲֺԶ˶ſʼз⡣
Ͼɾ
ʵз˸ʱ򲻹зӵ⣬зȵⶼѿǣз⻹зϣҪѶȲС
ԣڿʼԬݵľʼ߶Ƚ
ĿϵĵһĻзı߽߱ǽǣڼԬݶûпֵз
ԬѾзˣֱӿƵͿз⡣
һ󵶹⽣ӰԬͣ
ȻʧˡԬݿѾƴз̾˿
ǵģԬзӵʱʵʧˣΪз⡣
Ԭݻֱͣţǿ֢ԭˡ
Ͼǿ֢˵ǴˣҲҪɣȻٿʼµһֲС
ͺñд֣дһ뷢дˣΪǿ֢Ҳǻд˲Ųдģǿ֢ļ֡
ȻʧǾзԳԿɡԬݿŰϵз˲Լʳס
з󣬾ֻʣзˣԬɴֱøзˣȻĥ˷״һԡ
ǵģԬ׼һ㲻˷ѵĳʧ˵з
ЩԬһںзͿʼ׼͵ʳˡ
ǵģʱʱѾûʱˡ
ȵʱһһںƨɻû£Ϳˡ
Ԭϰ壬ϻ۰ӣںһڴĿԬݡ
飬֪Ԭݵ
ұȽڷܣϲ͹滮顣ںһ˵
ԣҪҪҰԬϰ滮һ¡ں˵ӺԬݣͦ˵ġ
Ȼǽ߳īߺڵĵ͡
г̼ƻ֣ΰģʲôʱй滮ֶˡԬֱӴ
Ԭݴſ֣ںЩЦı飬ǺŬı⡣
ģҲᣬ㡣ںΪ˳۰Ҳƴˡ
ʲôԬûشֱӷʵ
ˮţ⣬ţ⣬𱬻ƺһװ׷ںʶĻش
õģԵȡԬݵͷȻתȥˡ
šںæĵͷ
ⶼϰˣԴԬС˴ϵںľΪСӰˣϵԹڽΪ
ζͷǳϰںˣԣһĲˡ
ȵȣҸոǲǻûꣿֱǮںŷӦոյĻû˵ͱԬݴȥˡ
Բ档ںСӣֱӰͷϣôֱ㶵ĿæµԬݡ
ںͼԬķ֣ȻԬרעͬһ㡣
ֱںĲ˶ˣԬҲһζûתͷ
ںҲĲ߬סȫ˼ֱ˸߲ҵĳ
۰ȻҪģǰĲ˸Ҫȳ˵ġںӣÿӣٶȷɿĳ
ںģ仹û롣
ںĿڸһ߳Сꡣ
ⶼϰˣ˸ʳλںҲһֱģԣȵ߳С꣬ںŷӦ
ȵȣǲǻûʳ緹ںС˳˼
ţҿԳ͵ʱʡں˿Ķ飬Ȼע⣬ϾԬͦæҲܴš



1013 ﵮ
ںĺãҲ¶ˣȵ͵ʱԬһʳʲôºõľġ
ڽ㲻ڽ㡣
Ȼ߳뿪
Բ侫ˣȻ֪óԵǱĿġںվԬݵǰСһĳ˼
ʵ̫ˡں˵
ʲˣֻһϾܵˣܲʱʡںټʡ
ںҪȾƣֱӻ˻ҡ
ǲںȾƵʱʣǺȾƵԬݣÿԬݶǸʱȥ
ΪһԭĻңںӲԬµʱ
Ԭ˳ȻһȥվϵĴӺֻص˵
Ԭݺܿٴγţ϶һ롣
ɢµζ
ԬߵǰǰֱӰ
վ˶ϻɫĳȩ̈ۿ˿Ԭݡ
ζΪʲôһԬݺȻĿʼ˵
ΪҼзǵķ棬ӦñȽԬݽ͵
˵Щǿ׳ǣ˻᲻᳤ߣԬϸϸĴһߡ
˵˵ӦѾ˰ɣŲСȸߡԬվȻһ
ţôһǴȡԬͻȻ˵
ֱӱͷʼð룬һ˵ˡ
ðɣԷˡԬԼĴȻСˡ
ԬݽŲҴҵĻصֿʼͣæµϾзʻûˡ
ԣŬԬݾֱһϵз
˵˯ʱûз׷ɱ
ţȻзڴߴҰʳԬһ𴲾
Ԭƿ۾ȥϴˡ
ϴԬݻ˶ֱ¥ʼܲˡ
ӺŵСںѾ˶µ¥¡
Ԭݡںкһ
šԬݵͷȻܡ
ڼ˺ԬݴкϵȫʶԬݡ
̬Ҳǳá
ԴԬС꿪ҵĽֵ˲˵øлһֱŸɾ
۶һЩֵԵСҲ࣬Χ˻߹ֶ˺ܶࡣ
ԣкͦģǺзִģֻʺһ£Ҳһֱ˺ܳһΣ˰һĵطںлῪ˵
Բ棬Բ棬緹ʲôںܵԬݵıϣһеʵ
˶ʱ˵úõԬϢȵ˵
ǡںҪ˵ԬĿһۣڵ
ͽŲͬԬ˵꣬Լ
ðɡںεԼСӣȻԬ
ںǸܻᰲοԼˣŵ경ϴܳԵ緹ʱҲûãԸⰲ
ԣܲĺΣȫ̶ֻܰԬݵĺԼںĴ
ϾںǸսԬиˡ
ϵʱر̣ⲻֵԬСӪҵʱ䡣
ʱĽֵѾ˸ָС̯ˣЩ緹̯ӡ
ͷҲȻУϴЦݣЦеĽ
ֵֶоϢ
һԬСĴŴ򿪣ζʽʼˡ
ԬϰԬϰ壬ʲôͣںһܽڣʵ
۰ӣ۸ڲ˵߱ǽϡԬһȻ˵
Ȼ۰ӡں˵仰ͻȻ˳ȥ
ؼںܻߺţһǮתˣϻ
ôģڲҪϲȻ£˵
ԬһľȻȻҲе㱻ںͻķӦȻԬϵıû䡣
ϰںĳ磬һĵ
ǲҲֹԷǱϵҡͷ϶˵ٱںҲܳȥ
Ϊںϣ
˵ҲǡͷȻ⿴ȥ
һĲںϴүϰԼǣŵһͷԵСк˺гվڵڶ
ϴү˵쵽ϰӡ
˵˵ͷǴкǰ㣬ȻͿںڶελãվһ˵ı˵Ż
ǸسǳˡǸܺõˣһϳںǰˡ
һѲȥлģ꾪ȳ
ʲôлϵʵ
Խһ췢飬ȻҲˡ
ҾòȥллԳȥһ̽ģ˵
ʲô
ϵԬݶġĵ׼˵
϶ȥԸȥˣ糿ҪʲôԸһ϶˵
ϾӲͬ緹Ԭݣһ


1014 ĳ
⻰һ˵ϵ̲סͷԬݶ̾ĸ̾
⻹ں顣Ԭĵ
̤̤̤һںַĻصСڡ
ڲҪȥʲôˣ̽Եʵ
Ԭݶһӷŵϣܼѹ߶˸ʳͣ˾վԭأ׼ǲ˵ȥԸȥˡ
ȻȥԸöӱÿٶһ㡣ںһȻ˵
ӱ󣿵Զθɡʶĵ
ӦԸɴθǶӱ󡣡ԬҲͷͬĻ
Ͼθ˲ܳԸĲ͵㣬ϴǸθǾһӡ
Ҫ֪ԬݺרŰĲ˲飬Ůθͨ˵౶
Ƕӻθ⣬ѵӦùΪʲôȥлԸʲô𣿡
һ£Ԭݺ궼һݣӦ˹
ȷʵҪǹθ⣬Ե̺ڲҪһ
ȣҾ˼㲻Ӧȥл𡣡죬һ
ϺΣԬݸһ࣬һҲʲô
ãû˵ֻԬﻹǺҵġ
л˳˸µԸں
λ۰ӣá껹ҪʵʱܼѶ۰ӡ
ˡںŰӣҲˡ
Ҳ˲ûʻ˼ˣֽ˹Ĳ׼Էˡ
֣װ۵İӣһھҧȥһ춼ζ
۾һҸ
Ӷү˵ԣϸϸƷҲԲ˶ãǱںһġ
ҵİûˡϵں̾
ʶһԼʣµİӣ˳ҧһڣ˼ںǱߡ
ôʲôֲġںһĿǺＱģ
⻰Լ𣿡һӵ˵
ȻšںӦҡͷ
ȻڲҪҪûܱȵù㡣̾
ںʼ磬Сӣһνӡ
Ⱦƴ˲ںʵ
ǵģͿʼǰں궼鵽˽ȾƵ
ˣոսǰӵ˵绰Ʊˡ˵¶һı顣
Ŷûˡں̾˵Ѿ׼뿪Сˡ
һû˵꣬˺һƣҴˡæ˵
УҾܾںľܾ顣
ϴκȾġó̸еļƣ²֣վƱ˵˵
ʲôʱ顣ںʵ
ҼԺõĺܣ20171227ϰ˵ʱ򡣡ֱӱһ֡
Ǹ̨ⶼǵãֻûСںܲˣϵĺӶûô͹ˮˡ
лл佱ΪһıûУǱǷҵ黹Ǻĵġ衤̨
ںֱתߣһ˵ӣء
ľôˣϵĵʴ
ƲתáԬݶ˵
үү˵ִүһԷʵ⣬ոյ˲ûˣ˵
֪귴үүģ˸Īı飬εʼ磬ȻתԬݵĻ
Ԭϰģ֪Բ棬Ǻعصġǰһ껹˵ĺܴһͺСˡ
ҽģүү˵һԵơƵ˵
үү
šԬݵͷȻ˰ȥˣڶʳѾˡ
ǵģԬСľǲתõģȴûƾƿʹȾƣֻǱӵӾô࣬͵ԴƲˡԼʡ
ԣֻҪ鵽ƵˣȲȾԬǲܵģ˳鵽ȻȥҲҪһЩѽ˸ˡ
ǰֻۯͲƵʱûôڶơƺơƣ˵ǲࡣ
ԣάҲӣȻǮȵı˵ơơ
ЩԬ֪ģȴûܹ
ϰ飬СԬϰĿ۰ӣóԵĺܡϴү
үүʲô۰ӣϿֻмССкץϴүʵ
ǺܺóԵİӣСӲܳԶˣ᲻ġϴү¶һЦݣĸ
ţõүүСкԹԵĵͷ
ͷӾǶࡣϵЦһ䡣
ٺ١ϴүҲ
үүģĺܺóԣСҪǰԾͶԵ㣬ȺȵˮϴүһۣȻóһ±һСˮݸСк
õģ̡СкСԴӦ
һᣬ˵İӾͶ



1015 թ
۰ӣλáܼѷ룬Ȼ˵
ȣôûӣһֵĿϵϴү
֪ϴүԹˣԲŻֱ
ȵ֪ˣⲻˡϴүָܼ˵
ŵ˵ͷʱܼٴװڳεë
źϴү˵ʱ򣬻ܼ˵ʱ򣬱ϵСкʼһԹԵģҲ廰͵Ŵ۾Ŀŵڡ
ȵëҲ֮Ск˵
壬˵İӺܺóԣ𡣡Скͷ˵ʱ۾ˣȡ
ԬǾһ³ƺȻ΢º͵ػصţġ
лл塣СкõĻشȻתͷԼ̡
ˣ԰ɣ˾Ͳóˡº͵˵
ԣԣԲ˵ϴү˿ͿСİӣһڴ˵
ϴү˵ͿԼϰҲԼæ˵̫ԲҲҾˡ
ߡźһԹԵİӲȥˡ
Ȼźϴү⣬û˵ơ
ϴүҲûò˼ֱ׳ţΪ˲˷ѡ
˲֣ȻͿʼ
ȿԵСкûҪòҪӵ뷨۵СֱץһӾͿԡ
СкֺӶӡӣЩֱӾҧһڡ
۰һصƤڴⲻһھҧڡ
úôΡСк߳Ա˵Сݶ©ˡ
ýҲͷĳ
ֻбϵϴүһʹĿСѾҪһӣְһ
С㲻̫ܳԲˣҪͶô졣ϴүæ
үү˵˷ʳġСкҧŵڶӣ˵
û£Բүү԰ԣͲ˷ˡϴүһ׵˵
үүرóԣܳꡣ˵Ҫ֤ԼĻСִҧһڡ
ΪССӣԵʱ϶Ⱦ˰ӵ֭Եر㡣
ãܳͺãСɲܳԳˡϴүһʹĿСϵİӡ
šСҵĵͷȻͣҧϵİӡ
Сӣϴү̲סּ˾䣺Сܳꣿ
үүġСͷʱڶֻʣСˡ
绹Էأٵ㡣ϴү
Ҳÿ𣿡С˵һһӣ˷ָܵԬʵ
ԬСÿ⻰˸ޣС۹⡣
ͬʱԬݿϴү׼ôش
ţСԸҲԡϴү˵Ŀ˿Сտյ룬Ȼ˵
үүСʼϴү
ϴүЦЦ쳤ȥСԴ
ϵһֱû˵һֱĳŰӡ
ʱϸʵҲˣϴүעԼϰϵʱҲתͷ
ֻϴүһſտյҭסˡ
ͷӿ԰ӣⶼû꣬ҾͰһʣµԼС̣һ˵
ȵȣⲻǣǡϴүº͵Ŀ˵ȥˣŵı졣
ͷ԰ɡĴߴٵͬʱҲֱӳ˰ӡ
Ŷáϴүʣһ۰ᡣ
үү~СĽе
ţϴүԵץһӣҧһڲŻش
С뷹С׳˵
áϴүҧŰӣ˵ͷ
ԭүү԰ӣ֪ҾͰүүˡСԲĹĵСӣ۾Ŀϴү԰ӡ
ϴүԵĸˣСĻ
һ˶˰ӣϴүŻǱĶӣεǣԼϰСˡ
ϴүǱӰ֮Ҳֻںܶˡ
ԬĿͼ뿪ſֵϹ˿Ц⣬֪ǣ۰ӵϴүžӳԣԱ
ϾæµһСӣ԰ӣȴԵĻ٣ʱְʯͷԼĽŵĸд
͵Ӫҵʱܿȥˣܼѵ뿪Ԭ˴š
ϵͳǲǻнûҡԬת϶Ķϵͳ˵
ϵͳ֣ʱ񡿣Сɣ
թƬȡ
ţŶԣϾҿԵѹԵʤԬݿŽ˵
޹ֺԬǰˣϾԬݿǼֱɼ飬Ҫرļš
ߣԬڵľʰϴүˡ


1016 ִүֲ
ȡԬݸɴĵ
ϵͳ֣ѷţȡ
Ԭϸϸ鿴ԺһŹâ飬㿪ֱӳԬݵԺ
թƬ֮򣿡Ԭݱ۾ۿò۾
ԭթеһˡԬ̾
˵õһʧϯеһˣԬӦ÷ǳ˲ŶԣڵıɳƲϸˡ
ΪĽܺļһ仰ݲ
ϵͳݲʲô˼Ԭʵ
ϵͳ֣輫ĿƵط
طԬݻֻжʮƽ׵С꣬ˡ
ԬС굽ڣһֻʮλãվλССĵÿӪҵʱＷġ
ǾԱߵĻܶûŲ˼
ҪԬΪʦϣ˵ͱԻռˡ
ԬԼСȫǹӣ컨϶ûŹÿ϶ʳĵ֡
еһˮװеˮƷԼƷҺԬݳϵġ
ҪǱЩѧ֪÷ˣϾ⵭ˮôһ𣬲⺣зôͺзƽġ
ֱΥ˴ĵĽۣԼţٵѧԼ˹̹ۣ˵˾Υһ˵֪
̨ϰһĺӣ涼ǸָĵζϣԼԬƵĵζϡ
и¯С¯նģϻһһС䣬װøҪ䶳ʳġ
ǵԼܣ͸ֳߡߣӦоĿһеĵطûС
ֱǰѿռõ˼¡
ôһȷʵûطȫĿˡԬݿ϶˵
ԬݻһתֱӶϵͳ˵ʱӦ˰ɡ
ϵͳ֣ϵͳзִ硣
ˣΪҪ˵ɽءԬ̲ס²ۡ
⽱첻ǲвأԬݾ˵
Ͼ⽱ġԬݲ
ϵͳ֣Žһ𷢷š
ǾͺãһǺϵͳͳƷģԲҪʧСͬ־Ԭһ˵
ϵͳػˣֱˡ
ڴ˴νռϷԬݸ˵ĺСƻзȥˡ
Ͼз⻹ûء
ʱúܿ죬ԬϺĿʱ䶼озⲻ͵ϵľƹʱ䡣
ԬȥѷŴź˷˲Żһոյļִүүӡ
һүӻͦæģϲʱ䣬Ǽִүڸ˶ȵʱ
ڵˡ
λáԬк
Ԭϰáִүûöֻ˻ӣЦек
үϬĿ˿ԬݣûʲôŵͷкСԬϰãҶûðɡ
ǵģүǻŲҶء
ڰү¾Ͳȥ
ûСԬһ˵
ǾͺãȥȾˣСӦöϢүӿ˿Ԭµĵɫ
ллԬһůл
߰ɣְ೤үӳԬݵ˵ͷȻתͷԼִү˵
֣Ԭϰ㻹עϢˡִүҲһ䡣
Ԭݵ˵ͷȻ˴ӣϺǽţһǰһĽȥˡ
˸߽ԺС¥ִүֵ˳
Ԭϰ塣ִүкһ仹ûԬݡ
ִүʲôҪԬݵͷǰ
ûʲôҪģûʲôҪġִү֡
ʲô¡Ԭݵ
СҺȾƣžԼ˵ֲ׼¾Ƶġִү
šԬ
ζһݣ˸ոǸ㡣ִү˵óһմɷеݸԬݡ
ллԬĽӹ
ֲҲʲôӵĶඹִүЦеĽ͵
һûԹֳġԬݿ˿Уϵıº͡
⳴Щ˻ᣬǰʳ٣⼸һ𲻹¾ƣ·ЧҲõúܡִү
ãһûллĲˡԬݵ
ãҾͲԷȾȥˡִүЦеİһлӣȻ
ţõġԬݵ
Ԭ΢΢ȵķУżִү¥ϵ˶¥ĵĺȾȥˡ
ඹͺܲӡԬݿ˿ϵİɫմɷУ¶һЦݣתصȥˡ
صԬݣֱʢ׷ȥ˶¥Լķ䡣
ĲɫӦԼԲŶζԬݿŰǰķˣĵ
žԬݴմɷеĺиǣ¶гɹӣ̵ĶӣԼɫһӵζ˱Ƕ
ִүҲͦáԬ˵˾䣬Ȼӳ



1017 з
͵Ԭʰٴ¥ϰзʵ
ΣԬзԭϵзз⡣
ԬϰʱõһֻзԭϣһֻзʶзиԱȡ
ǵģϰһ飬Ȼʵһ飬ܸȷĲз⡣
µзⶼԬݻʽµųˣȻзҲû˷ѣιŮѡ
ţÿι֮ǰԬݶԼҳһڣȷζιģȻҲΪϵͳĹ
ʰϴүԬѾȥÿضͬԽý˶ϴүĵл
ûʱֻһΣȻԬݻŵĹΪͣ˵ʣµȻװӵġ
ʰϴүûüһмĵлͱԬݿ뿪ıӰԼŲϣֻл
Ԭٴյһֻߵ㹷̬󣬸ɸɾ
ȻģԬٴȥNɪһأֻͷûֻ̧֪Ǹٹҡĵλˡ
һùNɪʧܾͻ
ȻԬݻӡһƿɣعɣػǸ·ԬСŵСġ
ৡԬСȵĻŲ˵зӦ¶Ө͸з
Ԭϰʱ򣬾ƹݵӪҵʱˣӣϺǽŴ򿪣˿ʼ
ԬϰзںǰԬµз
ϰɡûķ˸ۡ
СԬϰǿ̿ࡣƿ̾ĿԬݡ
ˣԬϰϢִүֵ
ȻоԼˡֻں˵
ৡԬյȻзںĴֱӡ
λߣԬݵͷվֱһһ
ȾƵĶԬݻ˻֣ȻԾ߳Сꡣ
̤̤̤һŲ󣬾ʣںˡ
·СġԬݳͷȻ
õģϰټ˵꣬𱳰߳С꣬ȻС
Ͼһ˹ɾͿˡ
֨ѽԬݷ壬߳ߵſڣ첽һȥѧǵĹŷġ
ϵҲվſڵԬݣһƬȻ
СҹҲ¡ʦЦǺǵ˵
£ϰرáͷЩ˼˵
Ҳǣ˵Ԭϰպܺã˿϶Ҳʦͷͬ˵
ϵͷͣʱʣӰİ죬˸λ£ųվ
㻹ȥֱߣβƺԬݲŻͷűϵں
źߡںСӣȻ
ⲻϰзԲˣæġںһеĿԬݡ
ãзŻԬֱӵ
ðɣзҪǲ̳Ծˡںһʳĵ˵
ͬԬݵ
ǣзܳĸСʱ㿴ڸոʮ㣬Сʱˣ϶ˡںһ˵
ԬݿںҲ˵;Ŀݡ
ͻȻںɵĿ˿Ԭݣֿ˿һʹļ׵ʵѵҪ֮͵͵Ե
ںߵӣͺԬʲôʮĻ¡
ᡣԬһƬϻ䵭˵
֪ˣ϶ҪҹҹԣûҿԵȡں˵ž׼ȥˡ
ԬһȻ޷Ӧںһӿʼкû£Բȥ˯ҾŵȾˡ
з⣬з⡣Ԭݲ³һһڣޱ˵
˵зȷʵҪʱ䣬ҾͲԲ˯ˣںȻһߵһԼȥ
ԬݾĿںû˵
ں뿪Ķرɴ䣬ͺոﲻߵ˲һ㡣
Ҿں϶Ƥˣյĵ绰ţԬݿںıӰŸմ绰顣
ϣںҲ;ˣϾմĴ򣬻˴
ԬݿںⲻǷʰ
ںԬҲ˳ϾţʱѾſڣҹˡ
ˣԬݶſǰ
˵꣬ԬŹϴţصʰϺ󣬲Żص¥ϴ˯
ɵϵԬݺǰȻı۾һӪҵ
һߵںص¥ϺֱԬݹص꣬ŷ´׼Ϣ
һ˵ܳԵз⡣ںԼСӣһ˵
˯šںʼԼڴз⡣
зںٵ˯˹ȥȫûԬݸû˵Ҫ⻰
ڽԲ¡



1018 СõĹע
һһзںȻǾ׼ܲȥˡ
ԬҲϴϣ¥˶ˡ
Բ棬Բ棬зأںԬݵĵһ仰
ܲȻ͡ԬݼĻش
Ҳǣ̫ˣҾٵȵȡںͷӦ
зⲻҲԡԬݱܲ˵
Ҳû£Ҳҳԣֻǰ㳢ζͺã֪ζںֱ˵
ҾܾԬֱ˵˵
Ԭϰ壬Բ棬Բϰôľܾ΢С󡣡ں׷Ԭݵ
ġԬݸɴ˵
ں˲ҭסΪ˳ԵģҭסʲôǺסںҲճԲ
ߣںΪԼʳŬһĩ˴Ҳʰһ׼ˡ
ΪԬݵСһǾְġ
ϴԬݲʼֱ˾磬µķ֡
֪˵ֵֵԬϰæ米һɫС߳š
Ԭÿôӻ⳴͵ĵطںû֣Ͼӻûô⣬緢ˡ
ȻͿʰϴү߷˵顣
ͺĬһ㣬Ԭݷ£Ȼ˼ϴүߡ
ȻҲϴүʰĻ棬ƭ̫࣬˺ܶŵѾԲһŵ˸ҪԼżԬݡ
Ͼ翴Ԭɵģȣ׼ȷ˵̫ˣ׾ͱ˷ӹˡ
ԣ׼ȥ̽һʰϴүһ顣
壬塣ֻˣһŴֻ
ΪһϸãֻҲ˺Ԭһġ
㣬ϺáԪ˵
绰ǽأҲ֪жˡ
ѾˣСǹصŵЩˡ
û׼ȥһվȹ۲۲ǸүطǲҲɾ˵
СǹҪעɱԲ֪ˣ᲻˵ġѵ
ţ֪ģԬϰ壬˺öţƭԬϰ塣Ҳĵͷش
Ǻãעⰲȫض
ģġ
֪Сǹзִ硣ؿһ䡣
˽㣬ҪǸϴүģҲæҪԬϰѧϰ˵Ļᶨ
ţСǹԲһǸĺӡذ˵
ǵȻԬݲУ˲俪Ժͦͦظ
ˣ˵ˡصҶϵ绰
ȻУʼн;
ԬȻ׵İںȥȥˡ
ȻľͲ۰ˡ
ȵ͵ʱϴүٴδССˣξүˡ
Сɲǰˣ㲻ԵŶϴүתͷűϵСЦ
ÿ𣿡СССüͷĽģ۾ԬݣŴŴʵ
棬ζԬĵͷȻ˶ټ˾
С壬óԣүүҪһ롣СҲŰĶԼүү˵
ȻСǼǵӵζԼ˵ζġ
ϴڼСûһ棬˵ˡϴүԼӵĶ̡
ˣôԸԡϴүЦеĲ䡣
үүСĿϴү
ҲûãҪԲ꣬´οɾͲԷˡϴү
ΪʲôСͷʵ
ΪĹأܳ𡣡ϴү
ðɣҿ϶ꡣСЩί˵
õģ档ϴүʼ͡
СЩίĵԼ緹ϴү泩
ȳԵԬֽ̻ͣСӶһϴүгɾ͸С
ͽںûо֪зҪʱ䣬ȻڴԬݡ
⵹ǷԬݲùˡ
ϵͳÿһݵʳֻзԬÿζһֻֻϰġ
ⲻոհһֻзû̧ͷԬݾ߽Сꡣ
˼δӪҵӪҵʱԬϰԵ˵
ҲԷġͲСˡ
Ԭ̧ͷһȷʵͲСǸԼʮߡ
Żɫװ׵ͷɾƣĿͣϻһɫĹİ
ʲô¡Ԭݵ
ſǸǮϰġʵ
ǵģҵһλʳġԬݵ
ллλʳͣҲллϰʮǰҡ˼ԬݵͷȻ˶٣ſ˵
ллǰңлл˵л϶档
Ԭ±ƣʮǰż꣬ôǲϴˡ
ĸǧϵȻĻش



1019 ͷ
Ԭ²±Ƶ˵ûܣԬ˵˲󣬳Ͽҵһ
ԬҲһ
ЦЦû˵ȻԬݵ˵ͷ
ˡ˵ת߳Сꡣ
̤̤ԬҲߵſڣÿ˴װڴһǮ
ৡǮ˼źͮͮëүүԬǷĺš
ԬݿǮһǮȻתͷԬЦЦ˸ͷ뿪Ϫ·
ӦǳҺͽءꡢںˡԬ߶
ȷʵԬСԵԽԽ֪࣬Ǯ;󣬾ǮҲȽ٣ʮʮռһ룬ʣµĶǮ
Ҳ־ﱾĿģҪֻ࣬ҪһЩӦӦͿԡ
ϴ˴ǮʮӦר˻
οǮʧǮǮԷģи򹤵ҹӶȴûǮ˳ҹġ
һЩС飬ȷʵǷ˴ҡ
Ǯˣռ˵У˵ͨˡ
ȵȣڲЩʱ˵˭Ԭݷɢ˼ά˭
ǵģԬȷԼ϶ʶˣûа
ʮǰԬݲż꣬ܰʲôˡ
ܲҼʱˡԬһ°ͣ˼ϾСһĵĺˡ
ţǰļҲû¡ʵԬݲ벻ǰЩܺӵĵƤ䡣
ȻѵϰְģԬ˼ԡ
ǵģʮǰԬݲŲ꣬ܰˡ
ȻԬݲܣǾֻԬݵĸˡ
лҵĻʮǰҼһûݡԬ˲£ʱһͷˮ
Ҫ˿ܹԬݸװæӣ˿һ䶼ûԬݸס
ҪȻлĲҺϰ֣Ǯ飿ԬͻȻ뵽һ²⡣
ΪԬݲûѯʹԣЩǲ²ѡ
ϣϵθҽһ£ϰ֡Ԭݲ²˰춼벻ֻۣܼϣˡ
ʵԬĲࡣ
ǵģ˽½ᣬʮһʮǰҲʮʱسǹ
ʱĳӻǹеλôãɣΪӸĸ½ֱʧҵˡ
ʮһ½ֵҪ໴Сʱ˵ʧҵˡ
Ϊļͥ˵Ǵôˡ
ڱǰһݹǮУʵǹûôҡ
ʱ󲿷ֳӶڸĸһǼԱǹֻǸСˣʧҵС̫ˡ
ԣ½Ҳճ𣬼װȥϰ࣬ȴԷǮĶòˡ
ΪѾԣװһڵϰ࣬ΨһǮҲˡ
½᲻ʼҪżӺӣ½Ų˿ڡ
ڽεҲûзԣӶĹеʱ½뷨
ʱиͷǰһӡ
дſѸѵṩһͷ
ѵͷ½ʶظһ顣
½˳˹ȥȻһͷССͷꡣ
ϰ￴ʮˣŸɾص·վڼڽͷ
ͷĴͷϰڳ½Ķ䡣
½øˣȴվԭع㲻ǰ
ǹгӵĹˣһûҵĥЩֵΪʵ
ȴĶˡ
ϰ￴½վԭؼȲҲߣʲô
ϰֽװֵͷžͳ½˹
ߵ½ʱʶÿ½ΪϰҪߡ
СӣǲûǮϰȴûߣվ½ǰ˵
½ᶯ˶죬û˼ڡ
ųԣ´ǮСϰﲻɷ˵İֽһ½ỳ
½˵ϰֻԼĵ
½ֽվ˺һֱͷð뿪
Ϊ½ᵢ̫ãͷЩˣȴܺóԡ
һ⣬һİ˵⣬½ͦʧҵ󳱣ȥѰǸͷʱȴѾˣϰҲˡ
ǸطϪ·Զĵط½뿪سǻصԼļ磬ȴÿ궼һΣȻûϰˣȴҵͬԬСꡣ
лл½͵͵ĵл
ллǵ½û˵ڵлл
ߵϪ··ڵ½תͷֿһϪ·¶Ц⡣
Ϫ·ʮĺţϪ·ĺ˶ࡣ½һԬСĵַȻϳ뿪



1020 
ԬСȻǲ֪ģΪڸǸʰϴү
ʵ˵Ҳ̫ǡΪֻǸϴүѡ
ϴүһЩעĵطǮƿֽ֮ġ
ϴүÿζͰʰɾ򵥵Ĺһ¡
ϴү˻кЩڽϴɨĻЩǿϰ塣
кϴүһ¿ƿӷֽ֮ģ࣬翴ȴܸж
ϴүӦġĵ
ȴˣȥæȴ֪δк
ܲܺ˵ٱ˵İɣǾվһſڿϴү֪ô졣
ϡϴүͻȻһȻסԼ
̧ͷ첽˹ȥҲ˲ʲôڲڵˡ
ϴүû°ɣȷסϴүϵĴƤһƬǡ
ллСллСϴүﲻסĵлȻСȣ±ϵƤ
ʰϴүƤԶԶϴүı壬˵ƤҪϴүˡ
Сⶫ࣬СŪ֡ϴүѴԼǰһм˵
û£û¡æֱʾ⡣
ллСոոסˣҪⶫǵùһˣллˡϴүЪ˿Ȼ
ûʲôҾͿ˰æ糺죬Щ˼˵
ҿҰȥɡϵ˵
УǿɲУСɸɾƯƯĲܰܰϴүܾ
أİɡ˵粻ɷ˵һǸƤֱ
˵ƤĲأϾװĶǿƿֽ塣
ȥԬСԷ屶ԪŮ˵治ʲô¡
СԲԣడС·ϴүСĵĸߣֲŪ·
ģģסҸ͸ȥӣϴү
̫鷳ˣ̫鷳ˡϴүס˵š
סģϴůЦ⣬ʵ
ǵȻԼԼϴүЭˣֻ˵
֪ˣ˵ɡϵͷȴǴҪֱͻȥġ
ϾԬݵãȻҪԬѧϰ
ƤϴүסȻ·ϵʱŮ˵绰Լ١
ԬҲʱ䣬ſŶӵ˺ܶࡣ
ϴӦСϴүڶĩβһ͸ϣվŸˡ
ҲڶŶӣӵһܳԵˡ
үүðɣ˵Ҳҹˡ
ƼԬݣǴԬݴӦ˸үү磬ֻǸүүģֻһ˵ķ
û£û뵽ʦôãôࡣүӸп˵
԰һֱͦġͷ
ˣµúܾˡүӵ
ҪҽȥԬϰܲȥЪϢһ£̽Եʵ
ͷҵ룬Ԭʦģү˵
үүôҲӣⲻǲ̨Ȼ˵
Сӣ磬һӷһγԵôĵģڵãôûˡүһ˵
ǵģүרԬСԷģΪϴε硣
үӽͿʮˣ岻̫ã⻹ҵõʱġ
ⲻ֮ǰͽлԼӣ·
ȻүӺԬݸûҲ֪ԬմʦǲԼСӵģԲŻ
үүƼģҲġСķ
ߡүһû˵
ҪȥǸϰ˵˵ﻷ̫ˡһֱͨǰ˵
ңȵȾ͵ȵȣ÷ϴүӲ˵ԶҪعء
ǡӦȻ˻ظոյλá
үүû°ɣֵܼܲסĵʵ
ҲڣҪǰʮɽ·û⡣ϴүһŵ˵
үүٴνе
֪ˣû⣬ǰҽ˵û¡үӲ˵
үү˵ҪǲţһҪ˵һ˵
Сӱֻ¡үû˵
Ұ˵ˣҪ˸ëøɹǲɡ
㵱үүǺӲɣëүӱЦһ¡



1021 
ԼүүЦˣҲ¶Цݣеɵɵӡ
ٺ٣ҿɲ˼үүҪǺҲСˡ
С֪ͺáүӵ
֪֪ˮˮó±ʵ
ã˵˵ǵɶˣүӰڰֵ
ã֮ǰҿǲˣԬϰֳ˺öµĲˡóֻ׼⡣
ΪڶĩβүҲһ˵һǺܺгүεĻʶλá
Ͼλͦͦռطġ
ããҾʹ岻ԲΣءÿʶλʱүӶЦеĽһ䡣
ƶǰҲζֵǳԷʱԽԽˡ
ȺʳͣԬȻǲ֪˭ģҲ֪ǸԹһ˻
ڵﵹһοͣǸҪοͣ˸£ܼѾ͹ˡ
ʽЩʲôܼòʵ
ȵȣиҪ֪ܸܲǳʦ˵˵˵˴ż򵥵İ׳ºţп㣬Ǹܸɾꡣ
ʲôҪأܼѱЦʵ
ڲ˵ģǹڲƷġȻҲ֪ԬСĹӪҵʱ䲻̸£˵
õģԵȡܼѵͷȻתͷԬݡ
ϰ壬˶ԲƷеҪ󡣡ܼת
˵Ԭݵ˵ͷȻ
ģϰĲ˵ĸûзζϾµĲ˵ʾ⡣
ΪǸʡصˣҵĸ״С͸ζãڲܳζ˻вõķӦʵġ겻Ԭݻشæ͵
ˣˣܲܲţʵ
ģвƷζȻλзŵġԬݵ˵꣬ſڡ
ԬݵӿĴ˳
̫ˣллϰ壬ŶԣǳʦʦЦ
Ԭݵ˵ͷתȥˡ
ڲƷҪԬһ򶼻ѡ˿͵ȻĲͲ˵ˡ
ϾԬӵһʦԼŵġ
ԭԬϰĲ˶ûζôѹطʳǷ׷׸пһ¡
ɲǣԼڼǸͶ˺̶̳ܶĺѳԣԭûζ´ԡʳ͵
ʳ͵۶СܼѼ͡
ãҪ͡ˣ̽סܼѡ
õġܼӦ
ʱһСʱúܿ죬Ѿһʳͽŵʱˡ
һСʱǸʡο⣬ûٷ顣
үү̧ȥʳͽŵʱԡ
ãֲǲߡү˵ֱӴСꡣ
鷳һӡ̷Լүүתͷź˵
үӱϾʹˣҲûܾĲγмλˡ
λûһʳµģϰ׺Ʒʳͻ
ԬϰáȻһԬݾͻǴε۵磬òкһ
ԬȻĵ˵ͷ߲˼뷨
үүʲô򿪲˵ݵԼүүֱߡ
ܼҲû̹ȥΪε⣬ϾԬСԷʳͺӣεĲûУôĵǵһΡ
ϾүϺɫ߶ˡ
үӵǲںôϸĿ˿ԬݣԬݴſ֣ˣûġ
Ǹָĺóʦү˵͵ͷ˵ˡ
ѡǸ򵥵ĻˣϾүܳԵ٣ѡõġ
ݲ˵ҲүӹĿѡ
ɽ׹ȳѼӣЩүӺϲ˵
õģԵȡܼѿűϿٸǮ˵ͷȻ
үֻˣҵĶǴеϺӰˣ̲ΪǺʺүӡ
˵ȫͬҪʳĶȫУһǼȺܳԲˡ
ԬݵϲٶȺܿ죬һɽ׹˵ص֮һϼǳɽɽҰ׹ɽС
˼ƷҰô󣬵ȴʷۣԬݵصֻûа׹
Ϊ⼦ﶼ˰׹Ŵζ֭ʻζ
һľˡ
үСֱӺһڣŴİ׹ζϼүӾøոһСʱĵȴֵõġ
ˡүٴκһڣ̾㡣
ؼٲֻһˣǿˣס



1022 ζ
ζ⼦úȡүٴʢһӺ£Ȼ˵
үүôúȰɡϵЩ̲ס˿Լүүʵ
ԼҲʢ롣үӷǳ˵
Ű롣һ䡣
Ͳˣһû١үӵ۵
ⲻԲ꣬´βæ˵
ߡүһȻ
ʵүӲϷֳ̫ҲԭģϾԬݵԲ͵㶼ǰһ˷ݵġ
ǰɽ׹ҲˣʢһɫĴ߹̰׵֭渡һ۵ļ⣬ˡ
Ҫһ꣬һ޻ܺޣںҲǺ棬ϾһȫҲС롣
ү˥ҪǺǾͳԲˣүӻǺġ
Ũ÷ҵĿζǲүӺļһ㣬Ϊʱһˡ
λˣáܼѶϵڶˣŵм䡣
õģллòл
šүӷ¸ɸɾС룬˵ͷ
áܼ˵꣬Ȼ뿪
үүҿһ𣿡˫۷Ź⣬ɫӣʿˮ
ԷҪһûԵʱ΢̣ҪǳһڣȴûԱǾǷǷֹסҪԵˡ
ʼܰæԼүүʢԼ֮͸оӶĹУһҲûˣǰӶˮ
㡣үһ
֪үүģҿ϶Ե̱֤
үûԹԵ̧֣ϵĿӡ
ɫģүӵݻƵģ˰ߣһͿӵЩг
ӣүֱӼһӡ
Ԭгɳ״ÿһӶ׳ɫɫƤ潽Ź֭ϸϸ׺һЩϣӿһ㲻壬µĸо
֣˼үӿſϵˡ
ǵģԬȻǹĳΣڿȴһ㲻һŶĺš
ͺãǳЩõĶûθˡүӹһ䣬Ȼ
һڣү̹˲ˣӰװ׵һﻯֱ֭ͷըִŵζĸоֱϯǻ
үһȻ׽
Ϊ͵ĲƷȴһҲ壬ӱ¸оóԵĲˣɫƤŴŴģе͵ĳ̶ȴүӶܽġ
ԣƤҲǸһЩڸС
ԭزҲôóԡ˵ǳ㣬˻ûͣµ˼
˺үҲͳԵ֮һʣµȫĶӡ
ҪǵȳѼˣүӿܻףӴ
˲ʱװɫ;ģǳйݲ˵ľԼ
һֳӵΧƶлŽ֭ζȽȽ𣬹ʳ
ڵĳѼүӵ
ڱϲ˵ͶϵѼӣԼүүԣҲϿӡ
ãûеȶãүҲԵ٣ҲֻԵ֮һƽʱ˵Ѿѵõĺθˡ
ԣĴТӣκıˡ
ٺ١ŹԲĶӣ˼ͷ
үûĿԼһۣ
˳ԵȵǳʱԬҲʱˡ
ԣһʣ³̼ʦܼѺԬݻүˡ
ŶˣǸֱվүһֱû¹ȻҲûԹȴŵζ
ĵһսѵ
ԬʦԬʦɡүλûĴ㣬Ԭݿڵ
ǵġԬݵͷ
ûȤҼˣͷһ˼ˣԵõġүҲûĨǣֱӾʵ
⻰һ̼ʦܼѶһ£ȻԬݵش
ûڹԬݣүһͲ򵥣Էбվſ϶ݲһ㡣
˼ûйصĴ㡣Ԭһھܾ
žܾ㿴ϴθ磬ڶǵҵĿζⲻ˵Ҳͷӵģ԰ɡүе˵
ôҼǵҵĿζͺ˵ˡүûԬݻش𣬼
ܣҼǵҶÿʳ͵ĿζǵһҵԷʳ͡Ԭ¿֣˵
⻰һӸովû˵ԼĸСˣ޲õиܰװȥ
үˡ


1023 ¥
Ԭ˵ֱӣүӺ±ƣŽɵĿԬݡ
˻ſڵÿʳô࣬ǵ˵Ŀζ
ÿ˵ζٶͬҪ뽫ʳ⿵ãסÿλʳ͵ĿζǱزٵġԬն˵λʱû˿ԥ
үӣԬݣʳͶǿϷģϾԬݵ˽̫ˡ
Ԭһ˵Ҳ۷׷
ĺϲһ㣬ҵ˿ͺѵһݲһ
˵һûôע⣬һѺһģҺҪһЩġ
˵λǣͷԺͺܸˡ
˵ĻһӣԽԽʳͷ֣ԬϰļǵԼζ
ô˵ĿζסԬϰֱǸš
ҾеʱžͲǿ佱̫ණˣʵҾܹһ϶ǺģΪ֡˵⻰衣
ԬϵʰĶδͣ£ʳǵĿ佱һ䲻ȫˡ
һүˣԼԬĲر
̾һүӿԬݣܹһҲֻԬϰˡ
룬öȷܲҴһ˳ԣԺԣ˾ţһΡ
㣬үк뿪ԬСꡣ
үӵݣ϶Լģ͵˾ѳͣڽͷ
үүԬϰԸôŰ壬㲻Ҫϡ
СӣôСˣүӵۡ
˶ССүȡģͽйӣСʱүӻСӣֻǿҪ£ûˡ
үֽгˡ
Ҳܿүûа·еġ
Цĵүү˭ӣˡ
ȥ֣ʰ㡣үӻ״
үЦһᣬүӲɫ˵һ仰
Ľ̫ˣһҲǸñүӵ
˵䣬ѾϪ·Ľֿڣϳؼҡ
ԺϤ
˭˭ҪԬϰ˽վ
ԶԶԣǣ̫ˡ
ںϣںͲ˵ˣѾˣԬݣˡ
ϣֻҪһʱǸżһжġ
أں
Żں˾ѾڿտյĵתһȦûˣȻһΧۻûߵʳ͸Ѿˡ
ˡںٶȻ̫˵ҪҪɴఴݣһз紵ݶܵһʱϵ
ϣ˵һʶݵġ
ݻҪȣߵûҪ컹¥ס¥ӴĶࡣʳ̲סһ䡣
ʹһԶں˵ȴ·Ĵţǰһ
˵úеооںһܡ
һʳ˲
ҿ԰æ滮ôţϣҲæ׷ȥ
ֱ˲š
ԬݵСʱˣǱҲʰϴүߵסĵطˡ
㣬ҵˣǸֳĳǸǰΰ칫ҡһƤһ־ŵ绰ڴ
绰緹ϴүЦЦȻػ
İɽ㣬һûԣҸոպʹүһ·ڵΪͷͷͻġڳ˵
˵ŹҶϵ绰ϴүڱĬĬĴ·˶ߵĺ
ڼѾ绰ˣÿ绰˵Լʲô
⵱ȻǺͽԼõģΪ˰ȫ
˵ġ֮ĲУǷ֮Ҳޡ
ⲻѾʰϴүˡ
лˣ鷳ˣ۲ۣҪǲߡϴүվſЩִٵ˵
үҵȻ˵һһԷġ˻װŰͷϴ
ǲ鷳粻Էġϴүҡͷ
ô˵Ҹո˵ˣҿ飬׼дĵģҶʣҰɡ¶ı飬˵
ѽһûĻͷʲô£Ҫʾʣҿ϶˵ϴүæֲ˼˵
̫ˣллүİƤŵǽǣЦеĸϴүˡ
ǵģڲһֱϴүؼҵģȻһֱű˶֡
ϴүһոհСҪİæȻæӦˣԼﲻϡ
֨ѽŴˡ
ϰһˣ·ĵĹʰϴүһžͿڶŵ˵
áŲܶ۾Լһòк


1024 һι
̧ͷүүžסĵطһţиֳªɾ
ż磬Ͷ˶
˵ʲô壬̫Сˡ
ϰ˵ӭ㣬ܼªҪɾ·Ūˡүү
ŶŶᣬͦɾģԼҸɾˡ
ЦЦӦǿЦ˵ģ翴ŵǶ˶
үүȰŷһᣬȻһľʵݸ磬ʵľͦɾģүүһ㱨ֽ
Ȼڴ߹ŵһɫϴóһӣݸ硣
ӣĺܸɾҲǺõġүү˵һ䣺ͦóԵġ
类ĽӹӵȷǺõģЩˣһǳ˲ʺֱӶͰɵӣүүȴͦĶ
еµûţû˵պӡ
ôˣ翴ʰүүһ䡣
Ѫ˨үүش
Ѫ˨ΪʲôȥҽԺΡ绰û˵֪꣬Լ⻰ܰ׳ա
ƣ˭Ըƣүүûкӣ
кӣβ𲡣Ҳסֵط˺ʰĵİɡ
ֻֻ绹ûʳڣүүͿеɻ
ŵ緹ź꣬үүʹ˵Ĺ¡
ԭźүүһӵģԭסһ𣬵֪֮ȥҽԺ˿˵Ҫʱͽ˸ϳ˼š
ôĶˣ̾ŭˣʵΪŮô
ԴûʱȻˣؼۼˡ
˵һǧһ򣬿ٶ࣬Ҳûۿ˵
ĸзĹ涨ģԸߵĵүүӣѣҿ԰ʦʦʲôģҶ̸á
˰ڿݻƵ֣үү˾˾Ӯʲôã
Ӯ˾͡粻˵ˣ˾Ӯˣÿ¾ˣȻأ
ȻأүүɵȻû϶ɡ
һԼ΢ƽүү
ϳ֮үүͺΪʼҹΪ̫Ҳ̫ãûҪ
뵱첻ֻѡż͵ļ
үүҪҪҽһҿԡ
鷳˹ŮҼƷҲ׬㡣үү
⡭˵̫ˣֱ˵ֲ̫á
ʵ翴ȥַҲǱȷѸɾ
ƷѲ˫ֳԷֻȷԻЩӰ죬ͺȥһУڷѣеӡͲˡүү֣Щִ١
үүÿζڴϱ˷ѣʱ򣬾͵תתûƿԼֽ塣
үү֪ˣϵƿ껹ԽԽˡ
յʱһһүүǽǵĺɫСУͳһС
һˮ򣬲תľֻҪŤͻᴫ֣תľҲת
Ưүүŵ״˵۸϶ǲơүү˵ϲеġ
ѾͣϲЩСŮĶүү
˵ʵϲΪڳ˷֮һᣬȻ˯ˡ
ʵ󣬽ıģԼÿֻ˵˵Ըѡ񹷴
үүȴ˵š
ʹˣҲţ粻⣬仹̫Сүүƺһһ⣬չš
үүһȻ绰ˣ뿪ˡ
绰ȻǽأϾսصĻ˵ϣ˵ĺܹͬ˵ĻҲܳ󡣡
˵ͬģȻҲΪİȫÿʮ֪һ
ղүүĻЩˣȻŶʮӺ󣬽ؾʹ˵绰
ԲԲ㵣ˡ߽ӵ绰Ǹ
ͷһںʼˣλԶ󿪵ʳͽ飬Ҫ취
СʱĹϣѾ
һܼ򵥣ŪһֱӴӴˣѾڴ鷳
ڶŪһˣȻֱӻȱڲȫûаȫʩ
ڴ氲һݣְֿȫȱռͦҪһ¥Э̡
ں϶ѡһְֿȫģһ磬ں͸һ¥չ˽档
ϣæȥЭˣϾָĶ϶Ҫͬġ
ʳǿĸжںϣһʣǷ𣿡



1025 Զʳ
ϣݵ̬ȾܿںĻ൱ˡ
ŵ˵һ䣬λļ۸񣬲ɱ˷ŻԸõ
£Ƿû
ʲô޼ֵǮĶͻȻ廰
ǻСʳͷӦˣ˵ҲǣڲҪֵǮģһٶˡ
ˣȻںֵܸߣôûֵǮĶ
Ϲ˿;ͳˣ֣ΰڣںĻͲУû⡣
˵͵Ԭݣһ顣
棬ӵľںˣڲҪѡޡڴڴȡ
У޺ڴĹ£Ͳϸ˵ˣֻǴһ˵ںͦߵġ
ҳ˳֮⣬κ˷ʲôִ˵Ƣܲá
СգںûںȫǲͬģϾˣʲôģ
ԬĿʱ䣬˼һ£棬Ӧôʲô·
ǵģսܡ־ķ̸ԬݴӦˡ
Ȼ֮ԻӦΪսܡ־ܳʵϱ𡶷ʳĹֻǶ
Ҳϵͳ񣬱ϾԬݼϵͳСͬ־ϵͳǲһģвͬľʳϵĶһŲμӡ
Ҫ֪ԬݿǾܾȫܶһʳ־ķ̸ԼԬ鷳ҵʱ䡣
ԣԬݴӦʱ򣬡սܡ־ܱ࣬ĿɿڴԼģܱûԬݻӦġ
Ԭݻڵʱ򣬵ʱǸܳ־ķɷá
ȻܳͷǳƵģֱӷһһ־ԬӹҲһ
ԬǽһĽţԼûлϣڻˡ
岻һ־óжϡ
Ԭݿ˼֮ʱһС
Ԭϰ壬˵㶫
һӲߣʮʳͣһӶԬݡ
ˡʳ͵
ûдǴװľˣʳͽ⣬һרҵʳۼҡ
ȻⲢûһôҲ൱ˡһһ㣬ԬС꣬ҲΪһĽŲ
˵ԬСʳҵȦ棬ӵмߵͺĳλʳ˵ʲôͷ۾ĶԬСϴϴ
ллǮҸ㡣Ԭ˫ֽӹӡ
ˣͨгһ֮ԬݽӸԼһڵڸһѣ˵ԼڵʡһɽС꣬Եһֵ
ˮ㣬ŵļΪ򵥣ˮˣȻϴлˣֱӾԡ
ͨͨһˣûʲôΪʳˣζǺܺõģԳζ
һӵ΢ᣬЦ˵ԵģóԵˡ
ʣǼ˵ף֭˵ûС⵱ȻǼԼζ٣ǲǼʲô֮ࡣ
˵ûУ⻹⿴һ飬ʲôûӡסˣо˰죬ϸ΢ζȻϵˡ
΢ˣ˵ţԬҲú˼鷳⣬лһ
ԣ
ûû£ڲ˵ժҵģûҵǮ֡
ллԬݵͷ
ܵõԬϰллһͲˡЦЦžͻȻɥٶȣԬݶһ
˼ƻȥħƷһ¿ĵꡣ
Ԭ룬ûgetΪʲôɥĵ㣬³֣һ·˳硣
ʲôһ·˳磬ҪȥһܡҪһܵʱ䣬ԲԬϰĶˣѹ
㱾ҵʱ䣬ҲһһΣѹʲôԬݸˡ
ԣԬˣⲻ˵˸к󣬾ĬĬ뿪ˡ
ӪҵʱԬȤģӴȡˮϴֱӷŽԡ
šȷζġԬݻûˡ
֮ôȤһΪʳģһֻСΧֲĶ
һԬݶ϶ϵͳҲû΢ˡ
֪֪ˣսԬѾϵͳ·ܹռ鼮ڿڿഫģʳĶϵͳӦоеģѾʧĲȣʳġ
ʵǷǳֲˣûûнڣǾͺ̶ܴûˡ
˵Լһˣûи˳ԣ˭֪
֮ԽˣΪûκαģֻΪˣԭʼʳģ⿳ʳ
ÿһҶͬԵˮ㣬ƵļȣԲһ
бҪϵͳСͬ־©ȱˣؼǣթһô
ˣԬҪˡ


1026 
һߵ⣬ڴԬС뿪ֱ֮˷ɻħ
Բ˷һЩͬһͷ֮ʳôΪһֶΡ
һʳңǶʱ䣬ȻǸʱȥ
һΪ׼ģʵʵۣȫԱ߶Ƚʱ߷0.5ֵۡ
ԣʵʵƽʱ
һû׼ȷʱģ㣬·棬һΡ
һ죬һ٣ʲô̬˭Ҳ֪
µʱ䡣
ûκηܹ꣬£Զ궼ƽʱʵǱƽʱһ
ûһôֻһڡ
һ棬һȥȻ϶Ԭݵգ׼
Ԭݵϸ棬ȴǿԳΪһ˵ģⴴµġԬꡱбȡ
һ棬Ԭˣϵš
ϵͳֲ΢𣿡Ԭѯʡ
ϵͳ֣ʼ⣬ΪƷ֣ҪСɽΪʡСɽƷ֣ϡ٣ʺطֲ
ԭȥСɽҸϵͳĽԬһǲϡ٣ؼӦǷա
Сɽˣû۹ԼҪԵʱժһá
ԬݲûбϵͳĻԻ
ˣҪòϡ٣ɣָɽЩʳĶУֲҲˣοϼϲ˵ȵȣЩֲ⣿
û¼û¼˵滰ԬݵһϷӡ
ϵͳĬãԬҲûдߴ٣ĵĵţջˣʳļϵͳδ¼ʳСɽˡ
㿴Ҿ֪û¼ԬЦǽһNɪϵͳСͬ־ν֪ܶ£֪ܸĪɣҪҪҰ˹׳оо
ԬΪһĺͬ־϶ܾװ׵İСɽ˸ϵͳҪթôġ
ϵͳ֣ȷСɽˣʳִﵽ80ֵ֣ϵͳܾ
һһ·ԬݲΪ
ϵͳ֣ɽˮηͣδ¼ʳģཱ
û뵽ϵͳϵͳСɽˣӿʼҵҴʳġ
ɽˮηһԬմߣ
ţҵϵͳ۹õһơԬݿʼҵ
һϵͳĿ佱Ԭǽһá
ཱʲôԬûбΣͷѵʵ
ϵͳֽ֣ϳѡ
ԬɫһֽϣҪ֪СĿǰֻţ⽴ݮԼݮţ⽴ֻֽϡ
Ȼ˵ֻ֣ȴΪһϰϲ
˶˵ȻԲԬСĲˣҿţ⽴˾ݮ
¼ÿһܶһΣʲôʱ½ˡ
̫ˣȻϵͳôҲܲҴţٸлл˾ˡԬݵ
ʲôеôнߣԬԼķڹһ顣
һϵͳĬʱʮӹȥż֡
ϵͳ֣л¼ʳģպ*1
Ц˵Ԭݿϵͳ֣͸ɵһȫ¶о
ϧ¼Ԭݺϵͳֵϵͳ͸˯һˡ
ǺˣԬݺ²һ¡
ȻԬݿпʼŲ֪С󿪻
ⷽ˵ϵͳǺϸġ
Ϊ¼ʳģ˶гˣԬݶϵͳûԭΪʾ
ǵģ˱˻ԣ˵ҲԬˡ
ţǲǻȥҵδ¼ʳģҲ룬Ԭûϵͳ¼ʳı١
οʳۣҲ˵ʳģֵϵͳ¼ġ
ԣϸ˵СɽˣĿ˵Ǹ⡣
Ҳʳæ⣬Ҳ˳㡣Ԭľˡ
պԬûԥ̴򿪡
ֽϣͷɳ
ȻɳˡԬ
Ҫ˵ͣʲô֭ʹƵߵĻǾֻзѽɳˡ
ϵͳܵĽԴɳԴŵһԴһξж
Ͳˣؼǣɳ֣߲ɳʳɳˮɳ
⻹꣬óһ֣߲˵ģеɳɳɳȵȡ
ܽһ䣬һɳͿԷֳʮ֣ϵͳǽɳṩԬݡ
Ȼ󣬻аͺͷȵȣϵͳʲôʱôˡ
ʲôıԬ뵽ͻȻоеš
Ԭݳϵͳ𣿳



1027 ͻϮ
Ԭݽлһ䣬ϵͳ
ԽǰԬԽлϵͳ֮ǰΪ
ϵͳڼڵĻ֨شһ¡Ԭʵ
ӣϵͳ֣֨
֨һ֨ˣǴϵͳĽҲ֨ƫҪ֨
ðɣⲻҪҪڵʲôıϵͳͻĴ󷽣Ԭݵ
֨պûʲôҪ󣬱˵ʱ֮ģͺʦƺ
ǺթĿȫһʲôĿǰܷԬſھ˵Ŀǰϵͳù·
Ȼ֨һϵͳֲ˵ˡ
һ󣬵ﰲ缦޷ӦֻԬԼĺ
ַӦȷԬݵĲ룬˵ˣͬʱԬҲܻǵûٺϵͳΪԶҲвһװϵͳ
ΪһбĳʦԬݺܿĽµѹ
ĿŽʲôıȲᣬȰѽϤϤ
Ŀɫʮһ[ͷ]108/
Ȼɫʮ[ɳ]108/
ߵģɫһ[]108/
ֽõʳģһĺãĿ϶ɫ̣Ŷŵһˣ֪жֽ
ټ2213ţ⽴ݮѾˣԬƺˣԽСԽģԽԽټģ˵ͦټŵһٿ⡣
Ԭ֪һְرĴ䷽ܺóԣҲƳһɫײ͡
ʱ˵ĿǰʲôԬʱ͸¶
ȻڽԬû뵽ǣûгΪǺͷΪһʳͣΪ籬
ڶլ˵ǻʱģȻڻֻǸոյõʱҲᡣ
ԲԲָˣŻеСԬԻ·Ծš
˵þû˵ˣ˻ǷǳģΪ˰οο㣬ҾͳһݡԬݺȻ˵ţʵԼˡ
һ·͵¥£ԼŪԼԡ
ԬڳѾܿˣȻĿǰĳգЦ˵ɼ׵İԼ
Ԭ׼ʳģںϣڵĻݵ顣
ں¥һСУޣ˺ݻ࣬ʼֱҪһ
ԬСĿǰ˵Ѿ൱سǵһǩˣʡеسǾһϪ·²ԡ
Ҫ֪سźųƻĵҵֵĴ·οͦģϪ··ûʲôر𣬵Ҳкܴ
룬ԬǺģһ֮һ֣ȫʡ֪ȡ
ؼУĿ΢ԶЩ֪Ԭڻᣬ
ԺͲǴʡˣȫʡݵοͣҲ
ͺƣǵ㽭ͭ壬־͸ˡ
ô
СϰܾںĹںһԵۡ
СϰҲǸʵˣ˵ҲӦںһݣռһƽ׵顣
ϣҲǸ˲ţȻҲ㶨ˣ֤ȫ
ԣȥô׵Ľ飬ȻŹһʱ䣬ںϣ˿ˡ
ڲҪҲǷˡ
ǰһֱСˣֱҿڲҪ
һ͸û취ڲҪλˡ
߹·ʳͣͣ̾䡣
һߣħ֮󣬷糾ھƵס֮󣬵׼ȥСʳ
ǼƻȥԳԣʱָı⣬ͽȥ
Ļ˵ǣ벻СʳǸ벻
ͺǶΪڶ첻۰ӣƫƫԬϰˣǸԬϰѧģթЦЦ
ڶû·Ϊһ˷ɻװǳ¶ԵͰͣͷײĴһѼñ
ֵ͵ֱеĴ磬ɹûκעģСʳĴλӡ
Ȼװ޵ú£ͦġ
Ա˵Ӳ˵ҪǴ˺³ˣƲеһڴ˺³ѡһ
ء
óֻڱ¼¼ţȻ͵϶øСӼǣ̫ױ¶ˡ
Сʳ֮ԽСʳΪǳʳĵĵطΪϰиС֡
СʳߵǾƷ³ˣ˼·³ˣ˴ˡ
˵ˣĵһɴˣֻѾûعˡ
ҲֻԹһΣӵˣһ˶ӣм߷ӵʱ䡣
ͨϲʱ䡣֡
Ĵ˿ȫѣáԱһεĴ˵
ڼӺӷײ˵Щ̶



1028 ޷
˿ӣȻųǴˣǿ϶Ǻƽʱͨȫͬġ
˵ҲӣҲ϶򵥣пӣʯϣʯ˿ȻʯͿĨһ㣬Ľϣϣ˿ķʽ決ϡ
ȻҲеϣֽϣӵζвθУҽƤҲбζ
϶ģڵܴܲﵽζҪ˲֪
ɫ㲻ǳӽԬꡣڱ¼š
⶯꣬ϵһ㽴һӣûڣͷһӦ顣
һССĲ˳棬ͷǳθˣſһʱ֮䶼ûзӦ
ˣ飬Ǳųʳ飬Գһӣ϶Ƿǳθڵġ
ʣµزˣʱҲˣ룬ҪҪˡ
Ժе˷ѣԵĻûʲôθڡһᡣ
һֱԥֱ˶ˣҲû
ԱС磬ûӣͳѯʣǽķ˲ζ𣿡
¿ӣζһΪһûԡ
͸ˣԱСͲ֪ôӻˡ
ûмӲˣΪʲô˵⡣⿪żɽ
ԱСĿ˳ָλȥһѾĲ˳氲ڰ
Բϰ¸߸ǾǲΣģһһ˵ġԱСǳϿҵǸҸһ϶Ĵ𸴡
֮Ĵ֡
ӺСʳĴþˣһʮ꣬װĵӡ
ԲΪһˡþ
ãҰ⼸˴ʶĵ˵⼸ǳ˿֮Ĳˡ
˵ԼҲӦˣԬС֢Ҫ꣬ⲻ⻹˿ӡ
ھ˵⡣
ķǳԲ𡣡þٴεǸ̽зԱ
һ˵һ˳϶ǳ߲һһ˾ͲǮˡ
һģȫƷۿۣ׵ģҲǾӰӾпģһѣȻʵҲǲٵġ
þڷԱͬʱѡȫƷۡ
߲в˳飬Ҳ˵ⲢʳĲɾΪѡز˶ûũҩģ޷С״
þĿԷʲôõӡһŪ֮󣬻һ䡣
û˵ʲô⣬⻰ʵ˵ģ
þͷղżԭת
ܲһˡ

þĻδ˵꣬ͱˣ֪һ˿ҪЩֵҪֱݡ
ǹƷʳ⣬һ
ʳ֤ģɳ䷢ûдǸ֯ó֤ġ
ʳ˵飬þȻ֪ϰ컹ע⣬˵û뵽ˡ
ԵȣȥþɾĹȥˡ
ӺСʳǰĳʦװñӴҲ룬ϲò˵Ǻܲġ
ȻʦಢòǸɾһȥݵģö
㣬ԬҲһֱôɵģǸǵڻһë
áк
˵㣬ʾк
ȵ˻кȻֱӽ⡣
˿ӵ飬˵޷ģ
׼ȷ˵޷⣬ûũҩɫ߲ˣͿ϶в˳棬ʹרŵ˳ʦʱǻвͷȻĽ͵
ϾҲʮˣԸǺܳȵģһָ˵
οӣڰǰҲ͸Ӿûгӣټÿʧʱֻܾܣ
ʵϸ˵пӵʱϸĵ㣬ȫֵܹġ
ҲеΪƲˣÿҲٷݵÿһݶϸǲ֪Ҫ˶ˡ
ԣܱ⣬⻰ĳ˵ûġ
ǣǰһԬ꣡
˵ĺе⻰һתҾ֪һҵ꣬
֪š
κε꣬һҿҵϵģֻҪɫ߲Ϊԭϣһûг˳£
ӦҲ˵гСꡣ
˵飬ԬСꣿȷ꣬Ϊ˵һ
ȻҲûй˽⣬ΪǴ˵ģڴ˹עȲûôߡ
ûҵꡣҵÿҲǳãʳĿ϶Ҳѡɫ߲˵ģǾ֪ûгֹ
⻰˵Ȼֿ϶Ȼ



1029 ȥʳ
⻰˵ĺǿ϶ǲš
֮ǰͲɫ߲˲ģȻӦʱӦڵģûʲô֮ġ
òԼݽǵͷˡ
Ҳ˵ĶԣллƷ֪ʲô𣿡ŵʵ
ϾССĳ˴ţҸƻƷζԼգԲдһʡ
ʱ֪ˡòЦЦȻ
˼ĵרϷȻ֪ˡ
õģô鷳ˡͷûмʡ
Ҿˣлա˵꣬Ŵ뿪
ߣ´þְİͳŲŻת
˳ôþЩǵָ˿δ˿ӡ
ģûȥ𡣡ŵ
ǲûԡþε˵
ʲôüͷ
ûϵĲʳûĲˡþ˵
ûѵҪȥԣ²
֪˳ô졣þڱȽϵ
û£˵ģֻܾƾʮȫʮǱϾζյģҲǴ¡
ϣʳ˵ЩȥĳЩûԹĲ˲źáþдʵ˵
ֻҪ˾Ͳ˵áԼջǺĵġ
áþͷ
ʰˣϴ˵·٣жյ١˿۵ӣȻűϸոյĶ
õġ˵ͷ
ȻŵĽȴ֪һ̵ĴţҲûڽֱߵһСͰ棬ȻŴоͳŲԶĵȥ
˵ڣҲûȥΧŵתһȦȻҵڵյˣյϷޣֱӷ²͵㣬һ䣬ûӣ˵ת׼ˡ
ллллϸǮ˵ŮһлϾһо֪˶ˡ
źܺ˶˵뿪
ԶǴŵ˸ӴĴţȻǲ֪ĵӣȴйɿĵĸо
ҽֻܳ档ǲ˳棬ﻹЩҲѡ˼򵥵档
̤̤̤첽ߵ·ֱ˾Ƶꡣ
Ρˢţһտˮ׼档
ϱ˺ȻζϱһĲ𿪣һζֱӳıǼ⡣
߶һ䣬Ųſʼ̾
һʳ棬һͷҪ֪Ҫҡˮʱε˵
ɲǣһǷǳķʳģΪûζҲ˵衣
ʳĵˣʵ˵˵˵ԼƺˮͳֵǲˣҹԼʱ
˹ˡˮˮһ׼һˮ档
ʱʳдд˵ɾ͸ɣ˰칫ǰ
ĵǿŵģסһˣҲϰҪŷһŲȡ磬֤һֱš
һŷţϰˣȻҲ⡣
žWORDǸɣֱӿʼ
ƪʳĿͷֱ⣬ддƷʽԼŵĲ֮ġ
ֵİѵȥˣûֱдҲû¶
̵ûڶˮĹǹˡ
ʱҲöӶˣǾ˼Ȫӿһдһε
ü̵ٶȣȥߣǰٷ֮ǰ;ġ
ѾǧˣǸýβˡ⿴˿ƪȻ
ȻддˣôβԬϰ飬˵һ˵ʦ̬ȡһӾ뵽һԬݵ£žļд
鵹Ǻܼ򵥣дΪ˸ԬдʳϾһĵ꣬ҲҪΧΧۣר緹ûߣһ硣
һԬζζҲûκε֡
Ϊһʱ䣬Ԭݾ͵ϴˣȴֱϴһ硣
ҿһ̵ʳԬϴ˶˵ˮΪͺһҪϸƷ
ԬϴǼëˣַǳϸ۳۰ɫҶ߲ˡ
Ԭϰ壬ϴϴһˣ⵽ʲôϰģоԬûϴˡ
⼦ë˷ǳۣȴҶ꼫࣬ΪҶƬ仹ǳͣԬȴһƬƬϴļļɾ
ظһǸ˶оԼ۵ģԬݴʼվֻһ飬Ǿ棬·ҪÿһϸҪϴɾ
Ԭʱһ˿װ̶ðڵмӡ



1030 ʸ
ⶢԬݺܾúԬݲſڻش
ԬݷĲˣ˵
Ԭϰı;ÿ¡ҡҡͷصԼĵǰ֡
[ҾԬϰԼҪ̫̣ǵǿ̶ǸߣΪǸĻôԬϰ岻ڶķԴ塣]
[ʹԬϰôϴ˵Ŀ಻Ǹɾϸһ˿һѡ]
һˣԬϴˣף߲ϴ죬Ҳϸеˮʧȫóˡ
ֻϴ˼maxԬݣ˿ѹ
[ԬϰĻشϣȻ鷳һãΪʲôֻ赭д˵ԼҪ]
֮ȥСʳֵԭǽԬ˵̬⣬ϸ˵ˣûвһˣһ˵ϰߡ
[ǵģԬϰԼҪнĿռ䣬ôһҪ˵һһҲҪȥ]
[ĽҪҿǿ̵ģǲôѺõģǸϸʳˣһֱųʦҪĶԴ]֡
[˵ʵΪĲ࣬˵ͨʳͣǾԼлʵͷҲһһĲ]
[ҿԬϰںԼ棬ⳡʳȴҾΪһʦǶԼеҪ󣬽Ϊá]
[㲢ûԬݵ֮һҲеģΪʦְҵҪ]΢۵֣˿
ţдˡ⿴˿ķ֣̾˿
ĿʲôãɴԬݵҪˡͻĸԼʳ֡
ĿⱣ棬Ȼ͵־䣬Źϵԡ
öֻܳʳǱңɴͻȥ˵ܳԵһԬϰ͡ˮ߰ļƻţ˵ɾ͸ɣִ˸绰ԤķɻƱ
żӺյ˻ƱԤɹĶѶ
ţô죬ǸˡԬݵʳȻ㹽档
ǵԬʱѾæӪҵʱ䣬ѵõûкзϾ߳˴ţվſ˵
˻һĶࡣԬݱָĿܽᡣ
ԷֽǺܶ࣬׵ĻһûСԬ²ۣôҲҪֵգҪгա
ϸ˵ԬȻһɧȫϸ߸˧֡
ϰôȥǿϱˡԬԸ
˵ֻˣǰǸСлǸôһ긾ŮˡԬֹע˶ŵǼҵꡣ
ǵģǼҵǸϰĵ̡
ǽ껻ĵˡԬĬĬһ»˵Ĵ
һĵ̹ţ϶ǾӪƣ벻Ϫ·벻ĿԲ
ԣԬݲŸе֣ȻſžЩ
Ԭϰôں֪ʲôطðͻȻ˵
ţԬݻ
ղԬϰһֱŶ档
ԬŷӦԼոտǸλãȷڼල޽ں
ǳԬֻ룬ǸΪʲôôƵĻϰ塣
ûϰ壬Ǹһֱһϰ塣һȻ෴Ļش
Ԭ˫ɻĿ֯ԣȻ֮ǰˮȣȻСУһǵǼҵСôûϰ塣
ģϰʶһֱ֮ǰ߿ʱ򣬻ϰĹ졣ܿ϶ĵ
ΪʲôǸϰ壬һеһŮģһˣһˣһꡣ
ȻԴȷ䣬Ԭŵģ㣬ʮֲ⡣
ϰʵһֱ磬λ˼İְ裬Ķӣ긾Ů㣬šĽ͵
ǵģ֮ǰ˵Ϊãһĵطˡ
طǽŮṩġ
ĻԬɵˣʵмص꣬Ǻܳ飬ĵԲ
ǸСУֻһλڿţһֱǰţȻӵһֱһλ㡣
ΪʲôԬ̲סʳˡ
Ŷ˵ΪʸУʳǣһˣԾʱװװޣٻ꣬ʳǾµӡ͡
ڴˣԬֻ˵湻ƴģ
˵ȷµ棬һԵ뷨˿ۻڱϰ巴Уҵĸ硣
ˣʲôԬݿԽԽæ᲻Ӫҵʱ϶顣
ԬϰǱѩٺЦҵȷ鷳Ԭϰ塣
ѩʲôݴʡ


1031 ֪
ѩԬޱĵֱ˵¡
ʵҲûʲô£ǰһһƷֵ⣬ԬϰͷЩ˼˵
Ԭԣûзɾ裬֣ˡ
Ҫ֪ƷָԬʱ˵ǶܸߵԳԱˡ
ⲻʲôϡ飬ԬݶϰΪˣȴȿһ١
ԣεʲô
ҲûӣϵСУһװõĵ⡣
һʯĴСǰɫме׺ɿĺɫȴ˵ǲġ
Ҳֻࡣ
ȵȣζǡԬ̫ˣû𿪣һó˲Ͳˡ
ûûơըͷ
ٿСҡԬ˵һ䣬Ȼ𵰸⣬Ϊýŵһζ
Ԭݿʣʺâ
ۼʶΣԬϰֶʳϤ̾ΪֹĴָ޵
ǱԬͻȻӦڲǵʱָ̻ޱӡ
ʣΪʲôµ⡣
ΪҿԬϰ㶼ͣĳ²ˣһֱŬգ˵ⲻҲһֱڹͲϣ˵ҲҪ¡һ˵
˵ûҪҲϹʡâζȽϴ̼ˮζǸʲôо
Ԭĵ״һ
ûвϲ˵ԼĴ⣺Ҿõ϶Ҫص㣬ҰصˮںԽдըںϵĺòʱ֪Ԭϰҳ
뷨Ԭݺ򶨵ȵͷ϶Ȼ飺ɫζ棬Ϊһ˸зȨ
˭̼ʦ᳤ܻһʱ뵽ˡ
ԬҡͷǣĵģΪʳͣΪʦһʼص͸ˡ
һȭģȻ˵֪ͺҵڣ߽кãûܳǧᡣ
Ԭ
⺢ӣôϹ˵ʵԬݲźۼĴ˿費ڣˡ
ԬݸɿҽζǳоԲԲۡ
˵ԲԲ̾뵽ˣݮţ⽴¼˫һôû뵽ллԬϰˡ
һ̾뿪ˣȻûǴƷֵ⣬ԬĬĬһ
ûӣֵˡ
ԬϰԲԲϵʽ𣿡
ǵģûԲԲϵʽȻҲ΢Ⱥ棬ֽƺ΢ţػġ
ҲûУԲԲƵʣ͸ˣҸ⡣ԬݳϿҵ˵
ͷ˸߲ҵ뿪ˣԬݿ˿ʱ䣬ҲʱٴκзʽϾˡ
Ԭ黹׼ٴηսʱ䣬Ȼĳλ˽Ԥװ׼
ܶ࣬Ԭһһɵĸꡣ
һߣΪ⾪˵Чʣϣͽƪ۷־硶Ի۹
˵ҲǺģȥСʳʲôûԣˢˢˢдǧ֡
ҵڶ죬ɻֱӻصسǡ
Ի۹˫ܿ־ЧҲ൱ߣŰУԣֱӾڵڷ
ǿԬСģԻ۹Ҳʵϲû
ԭͺʵˣԬС̫ˣһƪŲϺš
ʡʳȦǺһԻ۹˵ͺܲһˡ
˵Сʳе֪Сʳ󣬶յۡ
ԣһڵġԻ۹һȥһ
ӷ濴רҳֱӷһҳʼ
ԽɫԽƣȫ꣬ȫˡ
ʵϣ˲ҲôΪˣҪǲŻ
񾭵Ĵ²[Ȫ]ݷ̸ʱ˵³ˣʮε޸ģÿһζ
ΪǺǿģڣⲻֱӡ
СʳˣʳҪ˵ˣͷβûᵽСʳ
֮ݣ˵һʦôô档
ʣ֮һݻԼĸ̾⡣
ǣǺ
صĻһ
ʼŹΪСʳʵˣƽʱǲԼ³ģָӾӶࡣ
Ȼǰ֪ҪǼ춼ס
ңҪãƶϯͽ磬ͺϵϯʽˡ
ڶ죬ʼԲˣϯҪԷõĲʽ˵ģֻͨˣ㳹ͨ
еģƶϯʽ˶⡣
˵һˡ
ڶ磬ڳҵ˶
ߵ죬Ͱҵİ
ͷҲûʽҪȥʲôֻǵͷӦ



1032 ͵ԡ
źԼ飬صʰ˼·ͳˡ
ΪһںӣʰʱǺܿģʲôӻϴڿ㣬ⲻѾʼŻˡ
ʱԬСոսӪҵʱʱ
ϰܼѺԬݵ
šԬݵͷ
̤̤̤ܼЦЦȻŲ߳СĴš
ܼһߣֻʣԬһˣǳ
ӦܳɹԬĿƵĿˮез
ǵģԬݽ׼һ԰з
ûϵͳָ㣬⿿ԬԼĳҪϾʮֵĲȣѶȲڹʳʦʸ֤ԡ
ԣԬݵзⶼϰ죬£ҲƻзԺ
ڵջ񡣡ԬԼϰʱ䣬Щ
ҲõֻԬһˣҲҺ⻰ûȻЩʦԬݵǶˡ
ϾԬݵһβз⣬һξֻϰʱҪǶ㲻ôЩϰʮ˭˵ȥ
⻰ʱûߵܶô˵Ϊ±
зʶԬ˵ʵܼ򵥣ѵԬݴûвз⣬ըƹбзͬʱըζԬѾ˽İ취
˵ɾ͸ɣԬϴɾֿʼзһ̳߸ϵͳṩĶзʣзⱥҸצĺ͵ӡ
ţһʡԬݵӿﴫȻֿʼϴз
ǵģԬǸԼҲǴſֵģǶԼʳ͵ء
߸ззѾϰԬ˵ٶȺܿ죬ĺ
зϸ䶼ûŹз쳣İڰϣֵһ㶼ѾֻǸտˡ
ȻзҲԬʶİڳзӣԳ˰ֻзǣﻹֻСһŵзİš
͡Ԭн
зԬݿʼ׼ϣΪֽƿ÷зʣԬݲûʹöĻԼƣʹǸַܵõʳ
ৡԬպóззȣ׼ĥɷ
Ө׵зƺͱԬзǣոչȻպϸɷۣպõ͹ֱӿʼը
˹ˡ͹ðݣз̱ú
ʱԬȫעһҲûģȻҲ˹ţʱϰ˶࣬Сûʲô˵ġ
ҾҲΪҶ֪ʱԬСǲӪҵġ
ըƺõִзûϵ
ǵģԬѾзʣôһзʡ
ϵͳְɡԬݰӷŵ̨ϣ˵
ϵͳ֣зʣԽƿ÷ʮһأԭΪз
Щ˵ˣͲҪظˡԬݿϵͳһУĵͷ
ϵͳ֣ɴзζָ91֣˵зȫҪ󡣡
һ֡ԬƵģԼĿ֡
ϵͳ֣ϲ񡣡
Ҳлл㡣ԬһȻûнķܾá
Ȼϵͳ䲻֣Ԭݿǰðзʣ⡣
ԼաԬ룬óζӡ
װзʵɫ״ɵģľɫƵзǵŵϣ²ɫзǽĽִͣɿڵ
ꡣԬǴֱҧһڣ˲һɼµС
Ԭ̾Ȼ׽
ꡱڶΪԬззǶըļִ໹㣬滬۵зֱ˰ͷ̽ȥ
зһûʧ˵ըƵִ࣬Լζڸзḻ
ԬݳԵĺ⣬һڽһڣһֻʣзʡ
ȻԬݳзʵʱ򣬶¥ںͻȻԼλϵ
ҾԬݿ϶óԵģҶŵˡںüͷ壬СӶ˵ֱӴӶ¥¡
Ȼںڻϣ˳Ļ
ںͻȻ¥ں̾ûг룬Իڻҵϣһ±ƣֻŶֵĶ
ϣҲһںٲȻںβˡ
βһϣûܸںٶȡ
ǿںվ׼ʻûںȥˣʶ֣ţʱںѾվԬСſڡ
Բ棬ǲóԵˣһζں˵ֱӽţ߱˵
ʱԬðһз
ԣںľһĨзʧԬݵ
ںҽһ׳ǰĽ£ǰȥ


1033 Բ
ںĲҽ̫ңŵԬݶûϸƷھзʡ
ԬüŬӵںû˵
Բ棬Ԭϰɶոճɶںż²鿴š
ȥԬ侲˵
ãʲôںֽţӻһϳ
ʵں߲Լһӣ쳤˲һӾͿ̨һƯĿտҲӡ
ںǰʮ鷢ģԬݸոտ϶һ˳ʲôóԵģ͵͵Եġ
²ˣԳԡԬݵĻش̹ࡣ
𣿻ģںٴ´ţȥģͼҳûġ
ոճꡣԬݵ
ںһͣƱ˵ӣҲͱһ룬ָ̻ĶԬݵ졣
ոճԽζʳû֪ͨң֪컹ܲܿںԺͷ
ѾȥˡԬͻȻ֪ں뷨
ںԬݵĶӣԬսžϰεı鶼Ҫסˡ
һﲻǷˡԬ̲ס²ۣ뿪ƶǲɣ
ûˡԬ϶ǿ
û뵽ԲȻԲ档ںĿԬݡ
ԬݳĬû˵ֻţ´ιϴŵ顣
һ˳ԶʳҪöӵġںĵļ˵
ֻԲˣԲһʦرļܡԬȻ˵
ԲҲԡں̵
Ԭݻشں˵ԺԲ˵С¾ͽҾˡ
áԬܾ̾
ҳԵĶ࣬ƷںĶ̨ϵĿӡ
ԼԲζġԬ˵
ڳգԬݵҪһܸߡ
Ԭһӣں֪ԼûˣһĹȵ˵ǽŶȥ
ȣӪҵʱ仹ûԬѵЩ˼죬һѵ
֪ҾŲڿζں˵
Ҫ׼ʳˡԬݵ
ŶںĿ˿̨ϵĿӣԹĿ˿Ԭݡ
ԬһƬȻ
û뵽Բ棬Ȼһ˳ԶʳԲҲӦһˣ̫ʹˡںɭ˵
Ԭû˵ںȴʼԬݣá
õԬݶ̲סں߳ţżԼ¥϶ȥ
ʱ˸ո¥ϣںǳԹԹ飬ֵϵ˷׷˱ᡣ
ҲֻϣһĸȥҹĵĿˡ
ܣôˣϣ
ҡˡںÿ˵һ֣¥һӸ¥ˡ
һСʱʮʮ룬СͻῪӪҵˡϣ˿ֱ׼ȷʱ
ںûش𣬶ǳûԵʳıС
ܿˣͿԳԵˡϣ˵
ȻϣİοûãΪںӿԹˡ
ںûش𣬶ϣҲϰߵû˵ֻȥˡ
ϣﵹǺֵģ˵ںӦú֪ԬݵӪҵʱ䣬ôոͻȻȥˡ
ֻǿںӣϣǲʵġ
ˣбȻݸ¥ʽ𣿡ߵſڣںͻȻŤͷʵ
ϣɻ
ܵǵķʽں
ֻǲϣشںͼڣ֪ܲܰѻֱӼܽԺӣǸƹݵСԺ
ں˵⻰ʱѾһ˷ܵߵ˴ߣָԬݸڵ̵ĸǽ
ҪԬϰͬɡϣί˵
⻰һ˵ں˲ˣ²˵ˡ
ԬϰôˣϣľӦúԬйأ̽Եʴ
ں޷ӦƽʱСӶ޹
ûԬ˽¡͵͵Ĳ˶ںĴ˵ܴ
Ԭһںߺ˴ţѾǿʼ׼ʳĵʱ
ǹϰĵ㡣Ԭ߶һ䣬Ȼʼ׼ʳġ
ʱĺܿ죬Ԭʳ׼ĲʱҲͿ쵽ˣʱԬݲǰ򿪴š
ſڵںһԬݾһԹ
Ԭϱ鲻䣬Ȼת˳
һϱӿǶġԬĵ
Ϊ糿飬ںԬݿſʼһֱôԬݣŵ͵ʱšǮʱšԬ˵ʱҲš
ҲֻںԼԷʱûˡ
Ԭˣһ϶Ҳһٷûš
Ϊ룬ԬԽȻϾô򵥾ƭһٷ˻û
ԬϰáԬԺʱԲԲ߽š
áԬݵͷ
ûµĹԲԲʵ



1034 ɳ䳴
ԬϰгµĹ𣿡ԲԲһڴʵ
СԬݵ϶
ûУʲôʱԬϰٳµģþˡԲԲûԬݵĻشֱϰԵľͿڼ
ԬҲûԲԲĻôվš
УȵȣԬϰո˵𣿡ԲԲһȵʵ
ţСԬݿ϶˵
̫ˣȻµĽϣҪԲԲһ˷ܵ£˲˵
ֱԲԲԤϣҲÿһڵѯʡ
Ȼֳ²ˣԬϰڿ찡٩˵
˵ȷʵǵģԴԬϰôʾ󣬵ܳԵеĴˡ־һ˷ܵ˵
ٳͷԭ򣿡־ͬһȻ˵
԰û취Ǯ̫ˡ־һǮ
ֻǿڸ֮ѣһ㡣ͬµȻ˵
û£ڲҵĸо˾ˡ־ʮ˵
ǵģ־ͬûԹԬСġ
ȻԬС⣬ֿǳԵģжóԡ
ιҲΪ־һ;񣬶ƽʱȴ޾ɣȻһû
Ҳܲˣ־ͶԵͷһǮ֡
ҲԹҲûŵ
ϾֿǼˣġ
ʲôǸ̥ģȵԬϰ塣־һ˵
Ҫ־̰һĻ
ȻֽҪ֣ô졣־￴Ų˵ֽ˾ᡣ
еѡ֢Ϊʶѿڶ
ˣ־סԼĿڣһʹӡ
ȿȣҲϲģнɣ㡣ʵܲ־Թӣ˵
ллǺˡ־ָ̻һЦĵл
ѼѣнǮлл־ʾϵ֡
;ЦЦ
졣־·ӣֱӵĸо
ллֲоʱ־ٴζֵл
һΣóֻǮ
ⲻ֪־оǸԱߵںѧģȻںûɹ־ȴɹˡ
ҲƤԬֱӣϾѾˡ
־ﰵԼͬ¼ѵʱԲԲѾˡ
һɳһнһݵллԲԲֱӵֽϡ
õģԵȡܼѣº͵˵꣬Ȼµȥˡ
ԲԲôϰʻǽأΪһԲԲζ
Ҿɳ䵰϶ܺóԡԲԲ˵
ɳ䵰³˽ŮشҲ̲סҭסˡ
šԲԲĵͷ
Ȼ˸ʲôζΪɣؾԼûɳ䳴ϡ
õģģҳ˿϶㡣ԲԲͷ
Ҳ˵ͷȻʼԼǰĲ͵㡣
µԲԲȫ̵̲סֹ
ֽϣҪֳԡںڱ߳ģ߿Źġ
ǵģںѾ˳ˣµĽôסԡ
ɳн䵣棬ʲôأں߳Ա˼
ˣԬݸողԵľ˰ʳɣںͻ
϶ҲģͿտڳԡںСӣһϾӡ
ôԣСĶըˡ꿴ں̲ס˵
֪ںһĺ⡣
޴ڲҪֱȥ
³ĽΪ۸һˣԵʵ˻ǲٵġ
ϺͳǺܿϵģⲻԲԲĲ͵Ѿˡ
ĵнɳáܼһŵԲԲǰ
ллѼѽ㡣ԲԲĵлȻſԡ
ɳǻ֣ҲͺͼΪԭϵǿ
Ϊɳ򵥣ȴܰٴҿڸҲʴ
ǵģΪԬ֪ԲԲĿζɳζص֡
ȻԬݾܾȥ뵰ɳζ
ɳװһɰ׵СɳԴ̰ɫƫůƵɫ󣬿ǳƯʳ
㡣ԲԲǸ˵ùӣֱҨһ׷ŵϡ
Ϊɳģȵģɳһŵϣ̾ڻ˽Ƶĵϡ
ôһ̼˲ͼһرζ
㡣ԲԲһһڣſԡ
ءԲԲһĳ
ԣ֪ʲôζؿԲԲš



1035 н
óԣóԡԲԲĶܲССɻֱӱˡ
Ŷлɣȴġ
šԲԲͷȻٴδĳһɳ走
û˵;Ŀš
ԲԲֿԼĳһӡ
ҲԣؼԲԲӣһӲµʲô̵
õġԲԲһ˿ӣĳ
ԲԲԷʱչĹĵģƲھ׽Լʳһ㣬ֻʳ
ԲԲζĳʱ־ֵĲ͵Ҳˡ
ԣҲˡ˵꣬־ӿԡ
нҸǮּ־һԼӣһ
лл־ϵĸлȥ
ֱӱЦˣҲ˵Ҳ
ȷʵǼģΪ绹Ҫϰ࣬һϲԵļЩһţһס
ȷʵǺֻܼشĳԷֻ϶һݺн
нװһղδԵĴֲڵŮӵƴСװСɽĺн
ĽϿϸϸģ˿˿ƵĸоϸּŽӡ
нͿǽԴɫģǳƯ
нǲһڽг˵׳ơ
ϸ˵еȻԣнҪʳȷʵһֺɫСͷ
ͦģôԡţȻ󷸳ˡ
ɲǣţѾζҲõģнһû֮ء
־ӡ̲ס뵽
һӽϿɲˣҪǲԣ͵ӳȥһٶ̫࣬˷ˡ
ˣֱӼӵԣǲ֪⽴ֳ̡̲ȴ̡
ԣĵġ
ȳԵ棬Ȼټӽϡ漴뵽
ԬݵţõǵСڴװÿһ붼ǶĿʿڵţ⣬̵ĭΪ׺
˵꣬ԡ
ֱӳһӡ
Ԭֹģϸһ£Դȴǳˬɫɫĺͣˬ
óԣһţ⡣۾һ˵
ţʱֻţ˽żн
ţⷽһ飬СĸɫӵĴС

Ϊţĵ⣬ţеÿһöϣǳþ׽ʰĺ
УִţеζŴĿڸУζֺ⡣
ȷʵóԣѹ־ôִˡ־ԬСƳ硣
ֲһͳС棬ȵӲô֮󣬼ͣ
üӺнˣ˷ѡ
˵ֺ꣬Сĵֻÿһ㣬ȻŽһ¡
Ϊӵ٣˼£Ͱˡ
нţʲôζֳȤ׼Գԡ
ȫ˱һ̲ˣʱ־ͳԵĲֺˡ
ûôᣬֱӰѺнгԵĲһ£һ˿İ׷
ǵģ־ﻹð׷˺нԳ֮׷ֱӾźнͳˡ
·ֱǡ־һ𾪵ĿŻʣ߷Ĳˡ
֪˺н˿ʲôζ־ҲûͣٶãϾʳǰֳ
һߣҲʼ˼˺нţ档
ţζ΢΢ĿڸУֻǼ˺нһصζ˳ͻ
ţ־һ¡
ǵģָоţζ͸ոյĲһˣȻ϶ǲ̵ģȴǳ㣬㡣
㣬˲һζζζǳڡ
ֱ˵߼Ӻн
ֱӼ
Ӷֵ֮ĸоˣнζֱֱθꡣ
ֵθһӴ

ûӣʣˡ
㡣̲סס죬ϸĸﻹûɢȥζ
н꣬ζͣ˾ûûԹ
ⲻ־һҲһûԡ
ȫӽȥְʣµĺнֱӵ
̵׼Ͻɫĺнһ𣬵һˣס
϶óԡ־ֱӿԡ
ֿտھͳһ̵ףһδӡ
нǺóԡֿͶθ˵ĵӣ˵
·ϵ־ͷͬ


1036 յ־
·ر²ˡδ˵
ô˰ɡ־ָǰտյһŵ˵
ţȷʵǳóԣرڼ˺нԺ󡣡ҡͷԶ
ǣ¹ʲôˣԬϰնõġ־Ժ˵
оûԱԼĶӡ
ûԱͶˣÿ춼ָо˵־ᡣ
ٵЩֿŲ˵ԾԾԵ˵
һҸһ¹ء־һӡ
ʲôأȷʵ֪ԬСĹء
ֻԼ˵СϰǸԲ棬Ϊعء
ٵһݺнԲԣ־ʵ
Ȼ̫óˣ׼׷佴ֱʾǺܽԼġ
ǾͲˡ־
ţû˵־˵ԭ
Ԭϰй涨ˣͬһֲ͵һֻܵһΣؾڲ˵ϣȻ㱳ǽҲС־ﻹرĵֱָָǽڡ
ַ˵
ԬСĲ˵ĺܾ£ҲдĺףҾҳϣһһдķǳ
ֵĹأҪԵ㵹ǲˡü
ԵĲƷǲܵһģΰȷֵĹ©־˵Ⱦһݡ
ˣһԡһ죬Ժнס˵
ðɣʵҲԲˣϸϰˡ־ָָСĹӡ
ߣĿ˵Ǻġ
߰ɣҪŬнȡںһԬС굱ʳóԡ־Ҳ˵
ǿС־ȵĿգֻ֪ڲҪĴġ
ϾڵںͺСʱҳСѵĴǣٲᱻץ֮ġ
ںþͲˡ
ȵ־ָԳȥԲԲҲԵĲˡ
ȻԲԲҲǳɾɳĵӶԲԲȰɾˡ
Ǳɾ
ȵȡԲԲҪߵʱԬݽס
Ͼе飬ԬݻǼǵõġ
Ԭϰ壿ԲԲЩͷԣɻĿԬݡ
ԷʳͶһȵĿԬݡ
û취ԬסŮӵʱ̫ˣǸͺ˻ˡ
ԣＸ˵ĿⶼԬݺԲԲϣԲ²š
ֻ˵Ǻ
ԲԲǸûӦԬһ̹Ȼſ֡
£ϵʽԬݴӳóһűǩֱӵ˹ȥ
㣿ԲԲӹֽ
ǵϵԬݵͷȻ˵
˵ĶԻ̶٣ⲻԬѾص˳˲͵㣬Ͼʱ仹û
֪ʲô£ҿԳ԰䵰ӦûܺóԵġԲԲ߱߷ɢ˼άš
ţصĿζ
ոԬݺԲԲС󣬵ʳ»
Ԭϰҿʾ˶н죬ҹλãϰأʻǸңҲǳȥ͹ʳˡ
԰˵ûԬϰǸ졣ϵʳ͸͵
ȥˣʳͺڵҵĿһȦ
ǹҾƹȥ˰ɡûҵʳͿӣϺǽŲ²
ûУûСҡͷ
˵ûУʳǷ׷װתԬݡ
˱ˡԬݵ
˱ܣѵ᳤ܻʳͶ֪ܶԬݵƫ
˻᳤ʲôʳҡͷ
ڴ˵硣²𾢵ʱһĵ
ҵĻÿںվڲ²׵һԹͷ˵㣬˵㣬Ȼĺˡ
һܻûȥأʳһһתͷںַʵ
ǵģƽʱʱںͻȥˣһǳͻԼҵģʱϾͽˡ
ҵĻÿںٴʵ
ÿÿǺ档ʳͼںģ̱
ţǾͺáںشȻԬݡ
ǻûûԵǸɢǿԹͼԬνõ͵Ĳ
ԬݵķӦǺ޷Ӧˡ
ˣôˣʳͼں뿪˿СʲԶꡣ
ЪԳ硣꾫ٵܽ
ʳˣֿ˿ںЩͬ˵
ڲҪʮ˼άôһ񡣡ʳп
СΪںԹֻҪ֮ҲҵģΪϤںһǺпԵģԳ֮⻹Ǻܺгġ
һ͵ĸ᳤칫ҾͲôгˡ



1037 Ůܲ
ǻĳʦ˵ĸ᳤Ǵ˳ʦ˵Ļ᳤ǳʦ˵һƢǲôõġ
ȻΪܰѳܲᵽسǣѹһͷƢûرԼ˵ʱ
ӱҸ㣬ȥҲȥȥҲȥ;ŵ绰ʮĳŵ绰ͷ
ȻҰ֣ҽѾʮˣԷСӦòˡϡһŮŮѵõĵͳϸС
͵Ĵʾ侲
˵ʮˣʮֻҪһ͵ŮǾ͵һġСֱӺȥ
ͺˣ绰ͷ͵Ůŵ绰
ֻһٷæûʱȥһԷӱ϶Լ˵
һٷôˣһٷͲҵˣţĿᶨȻҪԼŮ
֣ĺæԶٷӱڵ绰ͷ˶٣Ȼ
ҲҪҳԷȥǳСԷ˵
һԻûʲôΪʲôһҪȥһԷҺæӱε˵
ǵģ͸ԼŮ绰ҪӱȥԬСԷȻӱľʲôԣԼȥ
Ѿµĵʮ绰ˣһŹȥʮ졣
ʲô죬ǽ괨˵ʾ꣬óءͲ˵
ѡģҿ϶źóԡӱ
óԾȥҲɴ˵
ΪʲôȥҲ֪Ҳסӱ˵
궼ʮˣѵϵʮɡһ
ôҲȥ׵ģҪͨˣһԷӱ磬һԼȻ׼ҵ绰
ˣʲôףû˺ףҳԶٷ費ȥۼԼŮҪҵ绰ˡ
ȷףӱɡ
ҵ룬Ѿͷʲô취Ͳ˵
ΪʲôһҪȥԷӱ⡣
ĶóԣҲʶʶôҲ͵ŮʶҲǺõġ˵ʱԺ
ӱ׼˵ʲôֱӲĴϣˣֳԶٷί˲ɣ˵ڲһܲã׹ͳҳԶٷҲø
ǣ˵Ķԣӱ˻ɣȻ
ȥŶӡ
費ȥ԰ɡӱٴȷϡ
ˣүͲͷ˵
õģҽȻӱӦĺܸɴ࣬Ҳûעү𲻶ԡ
һȻҶ˵绰
ŮҲ֪˭ŵ绰εҡҡͷ
Щص˼ȴ˵һûǸȺãҲ˵
͵Ůӱڰ칫ǣЦЦ
ӱǰİ칫ϷһεƣдŸܣʸУơ
͵ŮúͲ̫ӱһ˴Ÿ߸ЬͳһߣǸ̷ȾɫӲ
۾ķۣΪǿ˾ĸܲùϵϬһɸʣ׽
ϰҲ֪ʲôע⡣ӱתתϵǩֱʣһ䡣
ϾӱôִŵķҪȥһСԷºܲͬѰͨΪס
ȴ˵ǣ˵Լ費ȥ
ǵģӱڰԼŮ׵ˣȥӱЩġ
ӱûгã̾Ͷ϶ѻļȥˡ
ô˵æҲȷʵġ
ʱúܿ죬ӱһݷݵĴļֱֻͻȻεŴרעл
ʱ䵽ˡӱֻȻ
ӱŰɫĳ£Сʽ·°ںɫСſ棬һ˫ɫĸ߸ЬΨһɫʾޢõɫں졣
˿ԼָŸ߸Ь̤̤̤߳칫ҡ
Ÿߡſڵ˵
ţ°ࡣӱŮôŵͳ΢΢Ĵԣôζ
õģллܡȴһȸԾӦĺܿ졣
ӱһɫıminiСĳֻλ͵ǹˡ
ӱĹ˾Эİ칫¥ԶԼʮӾˣһ·ƽȡ
¥¥µʱѾſˡ
֣ôˡӱͣԼϰǰ˵
㲻λεĲԼŮ
˵ҿ϶ϳӱΡ
ţָ·㿪ʻϵðȫ˵
ֻҪףġӱͷ
ûĿԼŮһۣȻʼָ·ԬС꿪ȥ


1038 ģż
ȻˣҲȷʵףӱŵġ
ģ˵;ӱӲ࣬Ц˵
⻰ҪǶ˵͸ˡ˵
֣ҿءӱε˵
˵Ĳԣ㶼ʮˣѲ治Ҫһӡ˵
Ҷʮ꿪ʼûʰҪһǮÿ¶ѵġӱѵ
ǮҸ˺ú̸ţ㵹¿һˡ͵ۣ˵
ﲻתǻǵɡӱҲֱתע˵
ת⽻ͨû׼ʱ㵼ǵĺܡ̱ת˻⣬⿴˿Ȼ
ɲ֪ӱЦ
Ѿͷ쵼Ȼһֲˡû˵
ôǴ˳ʦĻ᳤˭ҲųԷӱ٩˵
ǿ϶ǰͲãСӿɲЩȥﶼðĹ⻰˵ļԺìܡ
е˼ӱ
ǣ˾֪ˡͿԬݵˮ˱
Ϊص˼ԼŮǰĸˣǿ˾ǿˣǿա
ҿĻȻʵ
ӱϸüëô𻰣ֻʱʱӦ䡣
ЦԼϵԼǰſӦ˻ˡ
ԣӱһֱѣûбΣһʱϵ󻮰
ǵ͵ģûһ㲨ĺϡ
ʵӱҵõϪ·ϾҲһߵλϵģǰ깤ʱܹسǴССĽֵ֪
ҪȻΪ˲ԼϵԼϾŵȻָӲǡ
СԬΪڳзͬһ츳϶ǳսĿе˵
ӱ˿һеΣҲֹϰֵ顣
ֵˣͣ𣿡ӱ͵ĳƪۣʵ
ȻеģһƬھָСԬأǰ治Զиͣ˵ͣԬݡ
õģֱӿȥϰ·ڵţϻӱ
ҲãͷҾͲһһˡ͵û룬˵³ˡ
ѱ˰СʱǵġӱʧЦȴԬݲûк档
˵ӱⱦminiǰȡģȻʵԳҪ󲢲ߣֻģżó
ǵģӱżǣһ˶ϵĽء
ؿȦŮܲãһ֧һҹ˾ȻûеҲ಻Զ
Ҫ֪ϵز˾ǽԴӴ޵Уһ˵ġ
ԣҵ־۽ضϣһڹ˾϶УһڴʡزȦӵӰ֪
ӱĿǽһҽĹ˾ҵŮǿˣΪŮ
̤̤̤ӱͣó׵ĸ߸ЬһAnyaHindmarchοƤǺɫķǳһԼְҵװ硣
߹ʱɫĶ̷ӱƺ㣬ͺһʤĽ
˵˵ϲǺڵľǰ׵ģһôڡûƣ;ԼŮһ㲻
򵥣Ҳļ򵥡ӱ¶һССЦݣ˿Щ
ҲһͷһҪ磬һСﻹǴЩɫġͼֵ
ʱ䲻ˣʮˣǻҪŶ𣿡ӱ̧֣˿ϵֱ
ԶԶԣϿߣȻһûλˡһǰ첽ȥ
û뵽Ϫ·ôˡӱһ߽Լϰ㣬һϰԵĴһ¡
ǵģϪ·ںǷϾʱͿ쵽ԬСĿʱˡ
·ϵ˺ܶ࣬󲿷ֶڴҴСߣϵСϰЩڳ֣ʱʱ˴ߴٵ
ʱŮӱ߾ഺƯ¶ӣ˵ŻԶ
㵹ǿ㣬ȻһֳԲˡ
ʲôױԶҪ
Уҵģ˵ܻء
˰ɣô˵иء
֡ӱпһ䣬Ȼֱǰ治Զʹߴһ£̧߿˼
ûߵԬСͿԽԽˣҶŶӵģӱûüпͱԼϰһϽ˶ˡ
ϰȽáӱЩ
Ҫ֪ոʹӽֿߵﻹûӵʱ䣬ոջһŽǰ˵Լ߲·ϰ֣ӱҲƴˡ



1039 ӱ뽪
ҪǣӱĿǸŮ˸ոŽϽһĶˡ
ǣλúãָ־͵ǽˡļһȻ
֣ٵðСʱɡӱü
Сʱдһ󻮰ˣ˷ŶʵǷǳֵá
ԼʮӰɣ硣͵
ҪǻһҳԣҿǼҾͲӱָŵľ
ſӭķװԼĲǳרҵԼߵ
ԬСͷƶûУſڵӭˣǸûеġ
ӱǴĵʮӵĶԷǳ˷ʱ䣬ǸҲǷǳĲԲ˵
ֻͻûڣӱһȴˡ
ӲǱˣκŮκޱŮҲԷˡ
ǵһԷ𣿡κޱº͵ʵ
šӱתͷ˿Ȼͷ
áӱתͷʱκޱҲ̴ͣк
ţС΢˰ºͣκޱĸκ˵ͷ
˵˵ǲϤֻϴκͷֶõʳͶһӾ
ϾֶμȹݣʵǸе̳
ͶţҲͼкĹϵ
Ԭϰ˺ܺóԵģ϶׵ȣֵõȡκޱСһ˵
õģллӱԣͷκޱ
⵹κޱе㲻˼ˣСЩ졣
ϾôͻȻסˣЩò
Ů˼Ԭϰպܺã˵ʮӣĸСʱҲֵãϾ˳ԲϡκǼԼŮ˼ģָűŲ϶ӵ˵
ǵģôźöˣϻдûŵӣһԣҾڼ˵ĵھ˹Ȱ˵ӱȥڳԷˡ
ֻǻû˵ͱŶίԱˡ
˵˽ӵģԡ˵
ллӱòлȻŶԼ׿ڣţԡ
ӱͷ˵꣬ԼϰˣԾóһƽϵԿʼļˡ
ΪѾǷǳֶˡ
ŮǵģֲôƴʲôͼҲߡ
ãȶãԬСͿʼˡ
Ūˣ֤Ŷţ˶þܳԷˡѵ
Է֤ӱԬСӡٴ½
ӱдĿŬ鶼ģ鷳ġ
ĵطҲÿԼóԼ֤Ŷǰȥ
ӱû˵һŵԣһԼֵ֤ʱֱˢһ£õһɫֽƬ
ɳɳӱĦ˼£һ£Ȼǿֽͦġ
СԬ黹ǺȫġͿ
ǻһ㡣ӱԬСʼøС
Ͼ˷ѵʱ̫ˡ
ʱӱйȥ
ӱžƱ߸ЬŰһϵһڵæµҲԵûæɢ֪Ըĸо
λòܼ͡ߵſк
š˵˵ͷߣʱӱĵԻû¡
½ŵľ͸ŮκޱŮˡ
ܼ˵λϸ£ĸλȻͺӱλûԣͿϲ͵ĵط
طˣԷϵ˵
õģϡӱ˵꣬ɴĹϵ׼˵
ӱ׼͵ʱһϤŮ
Ԭϰôãôɳζ᲻Ϊ¶ȵı仯仯˵ǻ¶ȡһСҨɳһѧоıʵ
λԬݣֿ϶Ԭ˵ġ
ϸ΢ı仯ڳյ⣬Ԭݻǻشġ
Ҳ˵ԬϰԽɳҳԽɳζһ԰ɡ˵ŽɫȻİɳϸϸƷζ
ԬݳҰ޵ıܾòԣĻشš
붮̲ס
ôԣһ񣬾ˡ
ˡ̶Ԭ¶һรı飬ȻĬĬĺˮȲˡ
ǣԬϰ塭ػ˸ˣ۵ֳԼͷ۾Ԭ׼˵ȴ˴ˡ
ܡ˵Ȼӱ
һƺʶĻظתͷˡ
ԭŸܣԷתͷȻĵ˵ͷк
ǵģҰġӱͳԣȫģȻָָԼϰ͡
Ż᳤áصͷ¶һЦ⡣



1040 
غȻʶģ˫ڶԷĹû̫˽⡣
˵Ͳ˽⽪صĹػ֪͵ݵģϾҲԬСͣȻϣԬСԽԽãôȻעһЩս顣
ܺáзǺԼŮѧġ
£Цŵ˵ͷȻӱվԼǰû뿪˼ֱʵ
͵Ļ֪ݵģӱʶһҹ˾ĸܣϻǼεġ
иëԬС겻̸̸ֻԬʳڴ󲿷ĺ鶼֪ġ
ԣ⻰ʱ򣬽Ϳ͵˼ͺˡ
ŶûУѵÿܣкӱһ˽ص˼˵
ˡشְҵЦݵ
ӱʶػص
ֻǸ˵꣬ӱ̾ͷӦôػʣգɫ̷סĶ䶼Щ죬ϻǱ򶨡
ӱٴοڣԽԵĲȵǾͲŽˡ
šص˵ͷû˵
ӱ³һƻŽŲԼ˳ȻصԼλϡ
ȤС¶һĨЦ⣬ͷԷ
صλϵӱɫ糣ֻץŰֽ˽
ˣ㿴ʲôϰ㡣һ˵
õġӱӦȻźۼƫͷ˿ص棬ŵͷ˵
ӱ沿ĻǺܲģϵ;ûԼŮĽԼ˷ܣϲĽŵĺóԵġ
ҾҪһ׷һɳһһݶӣЩллӱ˽ʳ
ǵģӱȻ֪Щ˾ʲôֱ֣ӱ˱ʳģȻûġ
ΪһãȻҪżһķˡ
ոѾԼķݣһܳ𣿡ܼѵ
ʲô𣿡ӱĵʵ
ԬСӱϣһӺͶ
ģĲ͵ǵû꣬ôᱻúںѾһˡܼϸĵĽ͵
ӱЩ⡣
֮ǰ˵ˣѾͷ϶û˵Ͳ
ˣʱ·ӱһ˵
ܳ͵㣬ܳͱô࣬ϰ´ٴǡ˵ЩԺǾԼİá
Գ꣬ллӱֻһӣ˵
õģԵȡܼѵͷȷյǮ뿪
ʲôʱܳôˣͻЩġ
ԼŮԼ֪ӱæԣƽʱԵҲ٣һӵôȻġ
ͿɲԼŮֻһΣĿĿɻûʼء
ϰ㲻˵ĶܺóҾ͵㳢ӱһ˵
ɱԲ꣬Բ´ξûˡ͵
һҪϰԵģ϶ܳꡣӱ۶գ˵
ǾͺáˣҲ¶Цݡ
ӱȻĵͷȻ󲻾ƫͷȥأȻŵͷĿ˿˵
Ͼոոû˵ǿŽص͵˲˵ġ
˵ĻͦµģȻܵˮƽǲһ㡣ӱžµĲ˵ĵͷ
ϰ֣ǸҲԷ𣿡ӱŲ˵źۼʵ
˵Ǹذ͵
ţǽܡӱͷ
ȷʵǳÿڣȾƣ˵СԬʦҲһѺ֡ͼ
ӱͷû˵
Ʒô࣬ѹֽϲԷܹܿأʦб¡ӱﰵ
ϰȾƣӱǻ۲죬ֱʵ
Ҿˣ費ϲǻȾƵģҲϲȾƵġ
κμŲϲȾƣҲֻ̾ˡ
û£´Һ˵һһΡӱΪԼϰ롣
ǸãģʹˣСԬʦۯͲƶͣڴúȵĺܡ̵ͷ˵
Ͷĸã϶ӦġӱͷȻ۶ߵɫ̷
ϰƾͽˣҽԷͺǸ˵˵
ȷʵСӱͷʾͬ
ضӱ˵ȻǺܲҲеģǰſڵĵȴӱúֵˡ
͵ҲܺãȵһԬæкˡ
ΪǸԬݽһԼŮģȻֽͨʶһ¶ѡ
˴кȻ磬ôʶˡ
ʱСĹȥˣһ߽ķɻҲִ˫
سǣܲ߳˳ȥƵˡ



1041 ı
ʦ֪ԬС𣿡ϵʿĵһ䲻˵Ŀĵأʵ
Ȼ֪ģֵȥС꣬ȣϾȥʦ˵ĺԺƼ̾Ϳ·ˡ
ȽشǰʦžĿʼ˵ʱȥǳԲ˶ˣû꣬տûУҽ㻹סһϣȥԲá
ʵڲȥȥ·ľƵꡣʦĵ˵ԼĻ
Ŷ·ǰɣû⣬Ƕһ·ʦЦе˵
õģллˡűα׼Ϣһ¡
ǹεģ˾ʦٴοʼ˵Ļǽζͨ
ãȻ׼ġ
ǡ
ǣͲǣһϳԬϰ壬϶Ԭϰʦİɣʦ˵⻰ʱ򣬻רųź̵Ƶʱתͷ˿
ͺҲ࣬˵Ԭϰ岻ͽܵġʦһ£Ȼί˵
ĳʦǸӣŴӣʮӣȻܿġ
˵󣬵ĳʦתͷŽЦЦֱҪסϵıˡ
ҵʦģʼʡ촩·⳵ĳƺź塣
ǣҾ׼ȥԶٷ˵
ŶŶǾͺãԬϰȷʵֵóԡʦֺǺǵĵͷ
ʦԹӡȤʵ
ҿûУ̫ˡ˾ʦ
νû˵ʦȴûͣµ˼
ȻûԹһɻֱȥϪ·˿ɲ٣ôԣǿ϶ǺóԵġʦһԺ˵
ڱáص˵
ǿ϶óȻпڱˡʦͷ˵
šͷ
һ·ϣʦһ߽һЩسǺĵطһѽҪȥԬСǱȥŶӵĽԡ
ڵȵ˾Ƶ귿󣬽һ˸ӣߵӣ׼һȥԬСꡣ
ֱϴȥƣϴʵ滺ŷӦ
ǺͿˣȥԶٷңϵʲôʧЦȻȡӡ
ˣǲȡȥҲáֻ׼Ϣ
ڶһ磬ӵ𴲣ھƵ˸ͺͳˡ
򳵵ʱףȴһСʱŵϪ·
ʵ·Ϫ·˵ҲҪһСʱĳֻ̣Ϊ߷塣
سǵĶ³ħǺЩǺܵڳϣȽصĶ³
Ҫ֪Ǵħģڶ³Ǽֲˡ
ҲΪ³ȽϪ·ʱѾԬݵʱ䣬СѾôˡ
ҲɵǣԬݹܲȥˣſϰգԽû
ˣߡʵ鳤һ˫ϱЬͷһ˿ȥ˿Щɵо
ֻǽϲǺ࣬Ǻº͵ĸо
ʲôиݣߵԬСŵĽϣɾȡ
ǵģڽ۵ĲԬС꣬ǴںҶ¥Ļݣʵ̫Щ
澰̲ספۿ
ں¥µѾǳУǽӵˣͣ£˳к
ǻܣڴ󻭼ҵ˼롣ߺȵǸˣͲСӣ
ллˣҳԹˡԷֱӾܾˡ
û£ſҲáȻ˵
С˿յԬС꣬ǽ˽̡
ʵ
ԣ鷳ϰˡ˵
ÿ⻬ΪܸȥԬϰԷרװģ۰ɡ˼ͷϸӸˣҨ߽͵
¥治ԶӲˡ
ǿǲԶܾԶˣϾǰԬϰﵱʳõġ˵
֪ԬϰÿͿôһ꣬Ȼֶġ̯˵
½Ͳ֪˵ʲôˣǰĿԬСꡣ
ԷİɣԬϰȥˣ翪ŻһСʱСʱء˺˽˵
ţ׼һ٣ա˵
ǰտ֣󼪴ǳԵףһ£˵ףȻʵ
ԣСݵİײ˽ӡЦŵͷ
֣Сݰײ˽һݡ˱ߺһ߳źȥ
ֻһˣϰǳʦӭ
˼ϰ塣ʧЦȻԬСꡣ
֪Ԭϰܷ¡Լıĵİš



1042 
ĺܺãһ㲻öһСʱôϰ
㿪λԬϰΣŽӣЦеʵ
ͦõģ࣬ЪŵĸࡣϰЦ˵
˵ԬϰĶóԣȥ𡣡ʵ
ǿɲô˵ġϰһЦҡͷҲû͡
ûȽٴοڣϰ˵ˣĽģûԹԬϰĲˣ԰ɡ
԰ҴԶġҲܻ䣬ֱӵͷ
Щ˾Ȼ֪ˡϰɴ˵
Сͷ
ͷĳ˽ӣģպ׳Եģûг̫
һСݵĽӼһỨ̫ʱ䣬ԲһὭͳˡ
ϰ塣˵
֣һʮ֧΢Żֽ𡣡ϰϵָǽϵĶά˵
ֽ𡣡óǮʮǮ˹ȥ
ʮãˣǵǰСʱŶӣȻɾͳԲԬϰˡϰǮָָǽϵʱ˵
ллϰ塣ĵл
߳ţ˳Ϫ·һȦϤһΧĻ
Ϫ·Ĳߵ߱߿Ҳ˲ٵʱ䣬ĵ̵ʱҲǺܾȡ
˵ҲǾȵģΪϿСʳķǳ࣬ߵȴֻһҡ
е֡û룬ֹһͿʼߡ
ʱȥӦŵһλáֿ̧˿ֱȻԬСȥ
ϾھԬСӪҵʱ仹ʮء
ԬСλϪ·²֣Խû߶þͻصСſڡ
ʱСǰѾ˶飬Ȼֻˡ
˲Ǳ˾ںϣˡ
ʼӪҵˣɻ
ûС⻰ϣشġ
Ŷͷվȥˡ
źöӺ󣬽óֻʼԶָСʳĹϾҲҪܻȥ
Ǹܸ
йʱʱǹر죬ڽڹв԰εʱܼѵ
λʼŶţӺǰʮλɽòܼ͡˵
ʱͦġ֤˵
ȳԵʱǹر졣õ룬źиж
Եʲôܼǰ͡
뿴ȥ˵Ͱɡ˵˵
õģҪҾͿԡܼѵͷȻߵһλõ͡
˵λþϲ͵ıϣÿһԿ
λȻѡģΪ˹۲ԬݵĲƷ
ҵҪǸһ˿Ĵжһ˿߿˵ʱʱĿԬݡ
֪ģһʦÿϲ˵ʱҪӱԵԱֲƷĸɾ࣬˵ԬһҲҪ
ΪǱ̬ģȻĿĲΪ˳ԣע⵽ǳ̼ʦ
̼ʦڹ۲˽һҲûǰ˵ϾȻûͣһû˵ûҲȻȳ֡
̼ʦǱĽģ͵Žǰ˶ȥ
û뵽ԬϰֻһˣҲ˵ϵƷֻô࣬æгĸʿ̫ˡü
ǵģԬݵĲ˵һ˲ϵĲƷжԼϵмˣ෱ࡣ
ڽԬЩдˣϾոտǿˣֻԬһˡ
Ȼÿֻʮˣ˵Ҳ̫ˣǸҵԤڡﰵ⡣
ԺһЩ
ʱ̼ʦתͷ׼֡
λ˼һ¡òĿڣһ˵˵ע⡣
Ȼ⣬һר־ԬݣһǲΪںһûʲôȤꡣ
ģʮգҲǵһǳСԷ鶼ϲ£ףһ¡Це˵
ף֣ͬʮһϲزˣġ
ҿɱ٣ϾԬϰҿ벻ôࡣЦ˵
ˣտ֡
ԬϰԶҵó԰زУиز˾Ͳġ
տ֣ллĲˡ
˵꣬󲿷ֵֶ֧ģں궼û˵ȻҲǽܵģϾϲ¡
ллλףллҸӣ½лˡйŷ˵
ӵһӸʳרͽлġ
һлŵʳͣһΪԼ⡣
ôƷÿƷǰ׼ܶ࣬ôǸӲˡĵ
ǵģǵһô㣬ȴ쳣ϴϲĲˣԬݵĴʽ
ڴǳ׳治˵ǳϴΪϲڸ͡
ǽνı



1043 
ллҵףҿĹأ֪㷨ǲǺϺأתͷһԵܼѡ
Եȣϰ塣ܼѲŲæ˵
ֻҪʳͬ⣬ԡԬݵ͸ִ
ôͬ𣿡ܼѵͷȻĿʳʵ
ͬ⣬ôͬ⣬Ǻ¡ʳǷ׷ױ̬
õģʮģʮһһ4128Ԫֽתˡܼѵ
תˣллóֻ
ԭǹգΪʲô顣̼ʦ
ܾýеϤ̼ʦͷҲû룬ȻרĵĿԬˡ
ȵȣԼҪͣһݣһݣһݣұȽϲءͺ󣬽Ͱ˵
õģԵȡܼѶԴ˲ûзʲôֻȷյǮ뿪ˡ
ܼȷʵ֣ϾԬСĹ˶ȥˣ⽭ǳȫأͨˡ
Ϊʮݣʳ̫٣ȥŶӵʡ
һǸףգһԬҪѯʵģʳǾͶͬˣϾҲͬġ
һƻɹԼλϣȫ̹עԬϲˡ
ԬݵһľںĲͣںȻǴѼز˵ġ
صǸ˿ܾ˿ˣϾ˿
ȫǻˣ̫ˡɫĶӣ͵ӰţЩЩ
ۼܼѶ̾ȥں
תͷںʱñںںСӵ˵ͷǴк
˾Ǹңȷʵģޱ߷Ҳº͵ĵͷﰵ
кֻͷĿԬݵķԬݳġ
֪λԬǸطĲģ֪ǹݵĻĵġ²⡣
ûý̫ãԬ̨ĹӣֱһӣǰڷĲġ
ȻħƷֵһģǵȫѹ㻹˽⣿һϳԬóĲģ
Ҫ֪СʳͿħĲƷȻǷǳ˽ģԼҲó
ôȽ͸ˡ
һҶϸɫǳɫƷֵĲƷʼѣζά٣ʵ۴֣ȷʵܲԬ۹ġĵ
ϴΪҶϸۻ˵Ԭֱ¹ʼڴһԬϴʱˡ
ĿƵĶԬݣ̼ʦȻٴע⵽Щѽ⡣
ôϿԬʦ̼ʦĿŽ
ȵȣ̼ʦתͷǿĲ˲úϤ
ֽн־еϤǿ϶ǳʦ̼ʦ²
ȻǳʦֲƵģѵҲʦģ̼ʦ˲ͽ
̼ʦĽţǲ֪ģֻܼѷֳ̼ʦ첻ͣĿǸʳ͡
ֻϰʱ䣬ܼҲûȥʡ
˿ĽǻȻĶԬݡ
ʵûԬȷʵû׼ôദõĲģϾÿҪ׼ʳ̫ˣȻÿ׼ܶࡣ
һݳõĲԬԶ˳ŵ˽ǰ
տ֣áԬݵӿﴫ
лллһ£û뵽Ԭݻ
šԬݵͷȻת˳ˡ
ԬȻᣬǺдʦ緶ģЩۼ̫ԹʵԬҲáĵ
ǵģڽԬݳձضĿ϶Щˣ⡣
Ԭݵ似߲ʣͺɱһ㣬Ǻܲͬġ
Ҫ֪ôúƽĳʦɲ࣬Щ˿ǸԬ˲鷳Щ佱Ԭݵ־ﰵ̾
ҲãȻһԬע⡣
ȽոϵĲģԬѾʼϵͳո͵Ĳˡ
ϵͳѲķŵһСıڹһ򿪣涼ɫůůĹڲҶϡ
õĽܿҶƬϵϸСˮ飬ǲƷ峿ժµ¶顣
ȻûһҶӣһܸɾü
ԬݿɲܽɻֱһӼгݵŵһԵĲ˿Ȼõˮر׼ϴ
ΪԬϰһڳ£ӲƷϴʼ
Ϊʳڵȳԣÿһ趼ķǳ죬µĿ죬ݲĶԬ˵ϴ¹ҪӾꡣ
ĽĽֻԬݰѲӷŽˮۣȻˮͷʱ仹ûӣԬݾѾϴ顣
ǵģ飬ΪԬݻװ˵ӣǲĻԽϴԽ̡
Ԭ²ǣʲôϴ˵ܰɣ˹ɵĳӢۣŵ૵
̼ʦʾѾˡ



1044 
̼ʦĿ⣬ûʱˣĶԬˣݡ
²ǱʽϴˡѾ¹Ĳģ̲ס
ǵģڽķӾϴݲģһϴ飬Ҫ˵ϴĿЩƽʱЩҲ
ǰˮһ㣬ȻֻһһĴ۵ҶЩضˮĺòҶ֡
ٶȽͲ˵ʲôˣؼľԬʽϴˮһûбӡ
ֱѧ
ܼѣ˲ˡԬݷ̣Ӳġ
ÿһ̲ĶıڳΣ۰׵Ҷ˳м£̵ҶƬɢͺ̿ȸβһ㣬ɫƯ΢΢ɢҲǳˡ
Ҳ̫ˣݣ죬һľ̾
ԬݶڽĿû˿ʣȻתȥˡ
һԵĳ̼ʦЩﲻסˣܼѶ˲뿪ھ뽭һ۾ʱͣ¡
ʱǱʳϵĲˣ۶գĿš
ι㲻Էİɡ̼ʦ¶ı飬ʴ
ǣյġͻȻʻһ£תͷų̼ʦ
𣿡̼ʦһţһѾ֪ĿĵӿŽ
̼ʦǺװ׵д̹״ӿܴϵ˼⵹ýЩ˼ˡ
ȿȣֻģɵ˵
ϾԼ֪Լ£ǳҲģ˵񣬶Ǵ˼ģֻǿǱ˷ˡ
Ŷ𣿡̼ʦһйӣֵ¶㲻ɫ
סˣһʱ֪˵ʲôȴڲԶʳ۲ĵζ
ýЩﲻסˣ̲ס̼ʦ˵ǲĻ᲻г棬Ͼ⼸ǲĳʱ򡣡
ɶ̼ʦһʱûӦһ¡
˵ҿԬ˺ܿ죬һûаĻ᲻С֮ġʳ˵һ󣬺ĻҲ˳
㲻ʦģ̼ʦü϶˵
ʦȡ
г棿ɵģҪΪһǶȣܳɹǰʦܳɹġ̼ʦ벹
ǣҲǡ׼̼ͣʦѾתԼλãԬˡ
˳̼ʦҲûˣתͷεĿʼÿһԲ˵ʳͣͼʲôһġ
ϾٺóԣҪгĻ϶᲻һġ
Ȼˣʳǵıȴǲһ飬ÿһԷʳǰӶԵıɾ
ô죬ôóԣ̲סӼԼǰĲ͵㡣
еҲʱڵĲˣҲǳ׳档
ԣеʱϸϸĶſϵòС
̵ġԽǰС
Ҫ˵֮ǰֹģҪָԬݵ˼ôˬ۵Ŀڸըʱ򣬽Ѿʲô벻ˡ
ֻŵĿŰŵĲ̡
ġ۵ģϸϸ׽ʱһ㣬˵ɢоˡۣٴһӼ˺ü
ʱĽ벻Ҫûгˣųȥˡ
ĸоԲȱ䶳ġϸϸƷζ󣬿϶˵
ǽ˿ϸϸۻƵĽ˿Žֱ֭Ӿý˿պպ
ﶬȷʵʺϳԽҧ΢۵Ľ˿ȷʲô
ɽȪˮĿڸСǿ϶
û뵽Ԭôһ򵥵˶ôġ߳Ա߿䣬ȵϲ˺󣬽һξسǴˡ
ҲǡԼǰɾһʢ֮ʿ
ҺøոûдԲѣ֮˿Ԭݣֿ˿ԼǰĲ̣ҡ
һһһᷢѵû̼ʦзע⽭ģȻı־۵ס
˾ȻԬʦĲûг棬ǸУΪ塣̼ʦ⣬Ȼˡ
ó̼ʦȻǸոսѾ뿪ˣǵ뿪ˡ
κһ˵߳ţŶʳ͵ĸлǵ͵ĵ˵ͷͿ첽ˡ
ûֱ֪ϻؾƵĳ˿
λǷˣƽ̫ˡԬݲȵζͬʱʡԼ
Ȼгʦֵزŵıˡ
һʡҪصСʳһץһӱ˽˵棬һ˵ĲҶӶ
Сʳĺ˲п죬ȴҷ
ֻ˽۽ǰʱȥĿ֣ҪôڶҪߵ̬


1045 Ŀ
˳صƵĵһʱͶ˻Ʊħֻڻȷɻʱó˵ԲͣôЩʲô
ţӦòࡣд˼
ͽ˼ӣ˿߿ʱ档
Ԭݺͳ̼ʦȻǲ֪ģʱʳͶ߹ˣܼѶˣ̼ʦûߡ
ôˡԬݿ̼ʦʵ
̼ʦ˰죬Ԭݵʻԥԥûڡ
˵û»ԼҡԬڶԳ̼ʦ˵ԽԽ׽ˡ
ϾԬѾѳ̼ʦ˰ͽܣȻҪ׽Ķ࣬鶼Ȼûôˡ
¡̼ʦһ˵
ţ˵ԬݵͷȻ
Ԭʦͽ𣿡̼ʦСʵ
⻰һʣԬݵûϻش𣬶ǳĬһ¡
̼ʦΪʦȻǼո߳˧ֻͽˣҲǲԡԬݿų̼ʦš
ϾҲһϵˣͽǿԣ˵ôûƯŮͽţС˵ﲻôд𣿡Ԭ̱ͻȻӹ뷨
ҪиƯŮͽܿҲãӦûǸʦԬޱļ뵽
ԬݴҪҪ̼ʦ뵽ƯŮͽܵ飬Ĭһֱûش𣬶ϵĳ̼ʦǻˣæڵ
ԬʦҾʡ̼ʦ
ţ㻹ӣԬݵ
ǣԬʦ̼ʦһϷ̵ͷ
Һ⣬ڷӪҵʱѯʡԬһ˵
̼ʦϲҪʽʦԬȴ˵
ţʦ²ϾѧղС¡Ԭݼʱֹס̼ʦĶ
Ԭʦġ̼ʦԽͷ
ţвֱʡԬݵͷȻһ䡣
ллԬʦлл̼ʦһм
ȥɡԬվڳźĳſڻ˻֣ʾ̼ʦˡ
Ԭһָ˷緶
ˣԬʦϼ̼ʦͷ߳ţŸ˵ӣ첽ֵ߳׼ؼҸԼϢ
ͽ˵㡣Ԭݿų̼ʦԶ૵
ǵģ˰ΣԬݻûӦͽ
Ȼһϵ۲Ųмʦ̫ˡԬݿ˿ϵͳλεм֣ж־
ǵģԬݿһԳΪ
֪ΪԼĲ˵Ķóԣ᲻óԵ̲סԼֳˣ뵽ԬԼֿ˿
ϵͳ˵зʳģʶһ¡ԬݶϵͳĽܳ㽺ڴ
ãսһϺͼĵ̡Ԭݸɾʰ
һʰԬһ߿ڶϵͳʵ
ϵͳڵͳӦƺ˰ɣԬݵ
ϵͳ֣ڵڴʡһˣмʦ
Ԭһ
ôҲǳ־ɷõˣŴʡԬݼ
ϵͳ֣Ǵʡһˡ
ãʡһˣأȫ֪аɣϾȥҿǲμճʦġԬ˳ϵͳĿڵ
ϵͳ֣ǵģʡܳʦμճսᡣ
ã˵ҲĽˣ˵˵գڿһϵˣզֻмʦԬݴȻ˵
ϵͳһ£ٲȫһղ˲ϵϾҶнϵ˶԰ɡԬ˵ԼĿġ
ϵͳشԬݼڶѾˣҲʱղˣþҺѧϾһֱǫڿҵġ
ҪϵͳǰԬû¹˭
ϵͳ֣ϣмգŬա
̫˰ɡԬ꣬¥ߡ
ϵͳ֣ʵЧϽ档
ǣһջûءԬ̧ŵ˵
ֻǵԬô˵󣬵ãϵͳ޷Ӧ
ֶϵˣԬ
Ȼô׵õġԬϴ˸裬ٴλ·¥ˡ
ÿһӪҵ꣬Ԭݶϴһߣһ·ȻٿʼһεӪҵ
ԣԬһһİɾˡ
ôպãҰɾ̫ˡԬ¥ǰվھǰ˵
̤̤̤ճԬݽŲȽĳ¥¶ȥ
¥ԬݻһͷԴʪĶ̷Ǿ񣬴һѣǳɫɻƣīɫͬ°ڴɫɻơ
ΪڴźֶԭԬڼֱԵ˺ܸߣֳʡ
ֻԬݸһţһװͦˣ̳Ԭˡ



1046 ڶ
ԬԬϰ塣װͦ˸첲¼Źİ첽ߵԬǰ̳
Ԭվû˵
Ԭϰ壬Ԭġ˿˵һ룬Ԭݿˡ
һƺͿˡԬѵ
ŶŶõģԬϰãʢŵĹزˣԬϰСžˡװͦĽܵ
СšԬݵͷ
ʢţʶѵʲô־ģԬݲɫĲ²š
ǸðȥϵĿ𣿡ʾԬбһҿ
ǼҿԬ֪ȴûȥΪһè⿧滿Ʒֵè䡣
Щèÿ춼˯ڴڣŰèʿߣè
èȵǳãҰȷʵʺ̸飬Ԭһʦ
ߣèߣëճϣԬݶǺܿƵģżͷѣһè䣬ȥǻ˵á
Ҫè񫣬ȥԬ˲侯ü
˼ͻˣôܽ˵𣿡Ԭݲ̻˸ط
δӪҵԬһͬʵ˵
õģԬϰ岻⣬ôҾ˵˵ҵ⡣΢ЦMMP
˵Ԭݵ
ǹ˾׼ٰһʳ껪ԬϰԼСһμӡվԬǰһ˵⡣
ⳡʳ껪Ĵ룬Ԭϰոջ˴ʾĳƺţʺΪαǳϣܹͬ⡣ĿԬݡ
Ԭüͷźۼ΢壬Ҫܾûڣˡ
ˣ˾α׼ҵ𣬽ʱõʳı˾ҲһṩЦ˵
ԬϲһǮˣ˼ôг룬ȥҲûʲôҲû²ˣҲæ԰ɡ
ԬɫȻĿڣȻǡ
ֻǻû˵꣬ϵͳĳԬݵĻĹ˸䡣
Ժϵͳĳ֣ʳ껪ϵͳҪμӡ
ǲܴӦ˼ԬɫȻ˵
һɻ
ԬϰողҪӦҿɫˣôǾܾһơ
׼ϰգʵûʱ䡣Ԭݲ̲Ľ͵
ٿһ𣿡ĵʴ
ղ;лӰս޵飬ҶǡԬֱӵ
֪˵ʲô˶١
ϰ̵ʱˣˡԶ͡Ԭ˵תͻԼ̡
ĿԬֱת̲ס̾
ԬϰȻ롣п
Ԭϰʿʦķ緶һ鴫
֮ǰ֪Ԭ˺룬Ҳʧܵ׼ѡ˵ġ
ȻԼһ򣬵ʧˣЩʧģֻŹİ߳С֡
ǵģÿǲһģԬݵ򣬶ѡһ򣬱Ͼ۲ͬ
һתԬɫȴζˡ
ϵͳ˵˲ҵ飬ˣѾǰϵͳˣ˵׼ʲôֲҵʹԬݵ
ǵģոԬݶ׼Ӧˣϵͳȴһӣ˵鲻μӣڶϵͳΣԬݾܾˡ
ϵͳ֣Ϊϵͳ㲻֪ϵʿAʿԴø߼ľܣڶǧǰϵͳ
Ǻǣ˵˻ԬЦһֱӵ
ϵͳ֣ʳ껪һڣһֹӪҵ
Ŷ˵ǲǿˡԬݻȻ򣬲ͿǮˡ
ϵͳ
˵ҾˣʵȷʵˡԬ°˼
ϵͳĬ˺ܾá
ѡ񣬵ڶ˼ɣע⡣
ô£Ԭ̱תעע
ϵͳ֣вѯ
˵˵һ룬ҪáԬݱ˵ֻѯ
ʵȶһԬ侲ҲףȷʵܽӣȲ˵Ǯ⡣
ֻ˵ҪһȥμʳڣǵԬݻֶñʳͲûˣһ
Ļ˵ûκԲΪһݵӪҵ࣬Ϊȥ˱˵ʳ̯λﻹʽ
Ϊ˱˵棬һǿԼĵɡԬ
ԬڵĵӪҵ˵һݵʱԲֹ򣬿ڿӵн𿨵ˣһ㲻ں顣
û˻еСϧԬһ㲻ʹĿڣһȻ˵
˵ճʦûгѡԬ˼μӵΪĻ
ˣڶʲôԬݿŷֻҳ棬һɻ
ϵͳòںңû˵˵顣Ԭݲ鿴˺üʳ̳󣬻ɵ˵
ȻԬݵʻϵͳ޷Ӧ
òĺưɣԬٴηһֻ
Ҳֻпҳպõģţп˧ģǳϵġԬٴϸ˿󣬵óۡ
ˣȵ˵Ϻͼİ滭ҪءԬݺֻʼ׼̡


1047 ṩˮ
ԬݶվϵѰһ󣬾ϰ̼
Ϫ·ϻǺһ֣·ԬС˶ʶפۿ´Ԭݡ
سʱСʱķʱ䵹صԬݵʱ䣬ҲǷʱĵ㡣
ɵĵ̸ոæʱ
ʱӦòࡣɿ۰칫ҵʱӣȻóԼֻʼ绰
绰ֻͱˡ
ʺã᳤ܻǳɡ
ǵģ绰Ǵܵġ
ɣСôʱ绰ͷҡܴŵ٩ӵ绰ﴫ
Ȼ˵һĲ
ôҪ·Ϫ·ҳԷεӵ٩ˡ
ɻȻһĸ߰ûʱ䡣
ͷʲôܵ
ȫʦῪʼˡѵ
֪ܵͷʾ֪ˡ
λӦñ˰ɡƶ˵
λ˵ԬСӣûӦ˵˭תһ֪˵ӦԬݡ
ϾڹڵһҲֻԬֵóע⣬绰ˡ
šûϣһ
֪£ԬСֻгգʲô֮ȤСӱͷӻȤ˵Ļ²ۣԺԼġ
ɰһ£û˵
ԬСڹڵ·ûꡣܶ˶٣Ȼ
Ȼܵ˼ϣԬߵȵһ㣬һ㣬ôżҪԬȥϷչ
ϾԬôţҪһ벻ַͨô죬ڿǰԬݵġ
ĿӦòֹڣﻪĲҲĿꡣܵĲԬݲμӵ˼ܵĿ꣬ת˵
ȻһʦԸϾǵʳĻԴԶȻӦЩëӼʶһ¡˵ܵͼᶨˡ
ÿʶɵ
˵ĵеȥԬСӵ˼˵ܳһ£Ȼŵ
Ӧ˼ǵ֪ͨңҺڴţԬݻӦġ
ˣ֪СӼЦ
л᳤ܻɲδ˵ֱӹҶ˵绰
Ԭݣ֪Ļξ޵ĳավڰ칫ҿŴĸ¥ã
µ绰ܵѵôһᡣ
ǿԬСڱϾᡣܴﲻϣԬΪ˱ķĳա
ͱЩԬݲμӵĳձ߳ս֮ģûһҲˣһ˵ġ
ֻһЩƵģֵԬȥģܲŻȥԬݣȻԼѡ
ˣԬСԼѡ񣬵ʱϣǽҲõ뵽˽취
ǵģһǲԬݷı飬һԬ̫ᣬ±Ĳߡ
Ͼϲҩ˵ھ˶ˣȻġ
СӺôǿɱ͸Ȥźá˵˵ܻг̱ϼһ£׼ʱȥԬСꡣ
ʱĺܿ죬ԬݹٶȣһϺͼûꡣ
Сʱʮŷʮ룬ŵ֮һ̫ˡԬüЩԼٶȡ
Ϻͼ25.2ף528.7ףڲŵ123׹ȻԬ̧ͷ˿ϵͼϧ
һӦþͲˡԬݰϺͼĵ滭ضϣȻյ˾ƹݵСԺ
Ȼ⻭Ԭǲ˵ģϾδƷ
ʰſڣԬݻصڿʼ׼͵ʳġ
Ŵţһ˿ʼŶ
ǰеģǳˣ˿ʶȴиͬ㡣
ˣ۾һû۾һзС۾ݸݵĿЩ񿺷ܣһϴ
۾һ۾ǳر𣬾ƬǸ״ģҾƬϲûаܣֻ߲оܣ˴ĺܳһǸУһɫķС
һ۾ľƽˣͨ׳¼Ӻɫ㣬˹ģֻҲһϴװŶ
öˣںŶӵ˵лʮͦˡ
Ǹ񿺷ܵ˾ں
˵ˣ泬óԵģڴڴվں
ˣҺûˮô棬ˮô죬Ԭϰ᲻ṩ
ûпˮô棬ô졣
˴ڴʼĵ߶ˮںע⡣
Բ治ṩˮںתͷСһ˵



1048 ع
ںͷ⻰˵ļȿ϶棬˿ܽŵ鶼ͣˡ
˺һᣬ˲ſڣãã½Դ
ǵģһڼȲΪʲôҲô֪Ī˸ҽܡ
Ȼʶںģ˿
ԬϰﲻṩˮԲ档ںͷʾȻظ
пˮ½Դ˷ܣʵ
ں̯֣ʾ֪
Լҡ½ԴͷȻתͷҿ
ͻȻһ̳ŶίԱ𣿡
ǵģ½ԴŶίԱڵ飬סľӡ
ѾôˣǱýʵ࣬ͷһЩ
ǣʲô顣ӱߵ½Դʵ
æ½Դ
ڵڶﲻܲӣӦܳԵӲ½Դھֱ˵
Ȼҽһˣæ½ԴʶĻشŷӦ˵
ʲô顣ӵ
ҲӣΪԬСſŶӣ˵ӵģ¸õƵ˶٣ӲŻڿʼͶžܡ
ģҽһ¿ζȴûˮ֪ܲæ½Դ˵
٣ǲнģü˼ʱһյŮͻȻ˽
ô֪½ԴԵĻͷȥ
ٺ٣ΪҲǰ˵ûȣһ־ֱֻһָ˵ͷ
Ȼ㰡ǲҲǸԣ½Դ˷ܵӸˡ
ϾȿǸӣΪһԲֵǺܹصġ
ңԶԶԣҹڸƼǸԣĳҪԡʾűߺװĲӣǼ˵
̫ˣҲǿǸԡʱǸʱеĳҲ˾仰
ţҲǡһ۾۾
ڼ˵ʱŶίԱĬĬ߿άȥˡ
һĵĵͷȻֻͷ˵ȿҵ˺ܶ־ͬ׼һʵСأβ˵ҳԵĶࡣ
˵Ȼ˸춯ΪȳɰǸãֻĻһŵĻ
[ۣĳɰҸ뿴Իͨӡ]㰮DYK
[ǵģûȶþûԬϰĵģлл㰮DYKȵĹԣҪȻ֪òٿԬϰء]ٸ
[ǽ϶˵ԵĶֻ֪࣬һֻܵһݺнȡµʳ]
[Ҳ뿴ԬϰԶԲƼƪԸȡ]㰮DYK
֪ϲԬϰ壬ϲˣǲԬϰԴ׵ģΪҲϲԬϰ壬ϲˣǳ˧ġһίȻֺƸСһ㣬㽵ĿԬСꡣ
׷ǵȵùůůģΪӾͺϲȵӣһϲá
ֺ͹ڻһͻȻתͷ½ԴҪʵ𣿡
ԣ档½ԴŮʻЩŵģ˵Щ
ûˮʵˡ½Դ
û£Ҵ˿ˮһáָָµĳ󲼴˵
̫ˣллȡ½Դһ̼˵
ϾǶΪͬһĿġȵ
⻰һϵ˶ͷʾͬ
һȫΧ۵ںЩ㲻ˣʲô
ʲôԣôųԵԲں˰죬׽һؼʾǹԡ
Ŷȡ룬ӺʼӪҵܼѵʱ
̤̤̤̤ҶʼɫźŻȥںһܵġ
ģ˳ԵĸãٳԵ㣬ʡĺںʳռݵĴֻ뵽ٳԾ㡣
ں˺վСǰ͵ųˡ
ӺԬС׼ʱʼӪҵȡں½ԴԼ˶ǵһˡ
⼸˳ں⣬һ꣬һʱͿڣһݺн
һݺнлл
ннһݡ
Ҫһݺн
ͬĵ͵
˵꣬˻࿴˿ȻЦ
վڳԬһĪʼձŵȻĿڣнһ108Եȡ
õģѾתˡͬʱ˵ġ
ͬʱ˵ҪɺϾͿԽˣͬʱϵĶŵϡ
˴ĶǳԵģðİ׷һ棬Լͷ
ԬݸӺˣֻĿһۣûֱתҨнȥˡ


1049 ٷCP
ҿҽĴ˳ԵġȷİѵϵĲϵϣֻŴġ
дƼĻ棬ɰ棬зͷ⻹ȵءһóݸǿ
кɰٴGGƼĺڰ˱н˵ʵһͦôԵġóһް˱žͷ˾٣ϻһµı顣
[ǺɰٴGGУ˱нⶼ뵽]㰮DYK
[ֻ飬ȲҺܸˣɻϣԡ]ɰٴGG
[ǶһôССһӺнôණ]ң
[ҲǣǺн̫ˣԲһݺн]ٸ
[ɻϣ]
ȿ˿Ļл˴ҵĴͣȻεĿڣ˵Ԭϰҿɰ첻ǽŮС
̯̯֣һĳı顣
Ⱥ͹ڻֱʱԬѾʢĵнŵˡ
Ϊܼæкʳ͵ͣԬԶ˵ǰġ
Ϊһϰ壬ԬΪԼǺġ
ԬȰѺнŵ½ԴǰžǳУǰ׳Уһŵǰ
ԬϰϺáȼָֻܺԬݴ˸к
šԬݱĵͷ
ȶԬݵĳĬǺϰߵģһ̧ͷͿֱĹȫǿҪҪԬݵģҲͿˡ
ԬϰҲкɣ˫ֺʮһĿԬݡ
Ԭϴſ֣˫ۿһ룬Ȼ˵ͷ
ҪϧȴġССĶֻ˵һ䣬ŷתֻԬݡ
ԬݵͷֻССĻĿƮĵĻԼ͡
[ԬϰãħԬϰħꡣ]ǧǮǮ
[ԬϰãԬϰҵθ]lFfeһٷNk
[ԬϰãǾǣԬϰǿꡣ]֮һ˳
ţҵ˻һࡣԬͷϻĿˡ
ϺáԬݵ͸֣Ĵֱ
֪Ԭݲϲڹǰ·棬Ǹ͵ˣԬݴкתֻ
ллԬϰϣȻԬϰ廹һᡣ˵
ˣԬϰҽǿ˹ԣʵнһֳԷġһ˷ָܵϵʳ˵
šԬݵͷʾ֪ˡ
ԣٸнĹ׷ȵ
ԵȡԬݵͷȻת뿪
ԭԬȵĻ󣬵ǷӦ⼸ʲôˡ
ǰʱҲôһƪںнĹԣ̫ߣԬݲû⣬Ҳû뵽ڶ˻
ǵģԬ֪ϵͳ˵ĵڶʲôˡ
Ԭݻ֪ƪ˭дġ
ʵ̫ˣ֣ԴӺ־һκı־ﻹڿ죬ÿαصнԼֵֹĶϺнһԹ
ţԬݻǺӡġ
һߣٴε͵߲Щװߺ͹죬ڱϵ½ԴͻȻ˵ˡ
нĹ档½Դ棬ĵĿˡ
Ҿð׷Ӧûóԡһ˵
档½ԴҲˣɴ˵
Ȼ˾֪ˡȺһȻݳϵСˮװǿˮ
ȿû˸ûˮ
۵ʱ򣬱ϵĳѾɫķˣװһеİ׷ģйĵζ
Ծ̩ףһϵÿӼССһнŵ׷ϡ
ֳСʵǹ˵ˣнԽԽ㣬ԽԽٲֻܵһݵζôСġ
׷Ϊڱºȵģнȴģ׷һ̷һŨĴζ
㡣̰һڷ
󡣡ľ׽
óԣ̫ˡԵ춼ǳУ̲ס̾
ʲô׷Ķа̣⽴ȻҪͷŶԡ׳µ۾ͷʼкн
̱нȾģϸϸĺбըĽģɢʹζϸ׵ͷһĨ
ͷζմ˺нŨζ
ϸϸġһ󣬰׳µ۾ŷ¿ӣҧһͷ
ڵͷ͵ͷƤɳͷپŨĺн
׽󣬽ͷԽԽζڣһ㲻ζ׳µ۾̲סٴγһڡ
Ȼͷ۾ĳһͷ



1050 н=ֲе
׳µ۾⻰˵ĺǴϵ½ԴһӾˡ
ǰ׷̵
棬Űɡ½Դҿ棬ֱӺİн
ҲԬС꣬ÿ˳ԷζֻԼŵŵˡ
Ҫǳ㣬ζôŵһɳķ糱
ȿ˴ֱ½Դ̲סĴָ
ϾôʳҪԣɲ½Դôˬȥ
˷ѡϸϸƷŰ׷н½Դ̲ס
׳۾мͿĨһͷ
ǲ汾ֻζǼ˺н֮ζֱһζųԵĲһ½ԴͰһ˵
½ԴӾͺ˾ԹܶһʵҲһôԡ
Ҷ˵½Դӿԡ
ȷʵǳҲ½Դ˵ģֻζûζζܵ
˺нͲһˣζŶζ
½Դһ£ζˡ
֮һɴζĽǻ˲ķڿˮ
½ԴֱӼһӻ
дŵӲע⿴Ļͻᷢÿһմ֥ϸϸĺн
һ½Դ죬̾׽һɻζ˲ϯ˿ǻһռζ١
˻½Դ˻һȻ׽
׽ϸϸĺн̱飬˲ɢĴ㡢㣬һӾͰ˼ĿڸУ½Դ˲١
нԽ׽Խ㣬ζҲͣĴߴ½Դԡ
ԣһͰûӾͱ½ԴȫˣϸĶ˵½ԴһһԸɾˡ
óԡ½Դ̾¿ˮﻹŸոյζ
öоûԱ½Դ̲סӣ˿ϡ
ˣӦҲܺȵġ½Դ˫һ
˵ɾ͸ɣ½ԴСĵİĺнȻ̺ٵͰһȸ
˹ˡ½Դȵĺܿ졣
˻㣬½Դ󣬸о촽ͨ죬̲ס̾нζ
ﻹˮ½Դṩӭײ͵ˮ̶һȸɡ
ˣǸо㡣˵½ԴҰһ죬Ȼδ
½ԴһٿٵĳԺȣѱϵȶһ¡
нôóԣ̲סԼĹڡ
ȻڵĵĻһƬ֪ĶȳԵķԡ
ǻҪҪһȫʣµô졣ҡͷǵ˵
ΣȵķԵǵõ˴ҵͬ
õģǴ򵥵ĿʼԳԺнͷóһͷ
ȵͷͰ׳۾еȫһΪȵͷСָһָͷʺһһ
ͷȻѽϼͷм䣬ȻһڳԵȱ˵߳ԡ
һζ
[ҾҴˣû¿ʲôԲֱŰ]Ķ
[ԣԲˣΪʲôҪԬϰĳԲѾԲζңֱޡ]ͷ
ݵʱ򣬵ĻһİһƬҶǽжġ
һ˵Ȼô佱ݵĺãһŬġ
˵Ȼȭͷʾӡ
õģǾͳ棬ݵǰ棬ųԵĻ档ȱ߽˵ó׼õһӵ
Ϊٷȿ˺ܶ׼ġ
ˣȳԳûнĻ棬һñȽϡ˵žͼһ
˻ȻҿǴӣǿԽܵġ˵ֳЩ
ȵԵĲ󡣲ٴοڣȻζͦһģҸϲţζ
Ϊǿĺнֻһ㣬Ҿʣһ衣ȼгһСŵһС
ȻСҲԱģ״ɵСﻹһֻ̬èͼǷӵ
ͮͮĻڰ״ɵСۡ
ҿʼźнֻͷ󣬿ʼ档
Ϊֻһ꣬ԺܿͰˣȵĻ濴һ仯
ˣԡ˵žͳ°ȵĻ档
óԣİ˺нóԣζ͸ոյȫһˡȾϲ˵
ĻܿˢʵĶôóԣô⡣
ͷʾģԼԼ棬һ¾Լģҵջá
ôҪԿ䣬˽Ϲ²ۣһԵԬݶ̲ס︹̡
ԭнֲԿաԬޱ²ۡ



1051 δȡ
ȵԿõĻһԾԬݵ²ֻԼ֪
治𣿡Եʱ򣬱ϵ½ԴһĿڵ
½Դ˵롣ӣĿϵ½Դ
Ŷӵʱ˾ͽˣȲŻֱӽг½Դ֡
Ҳ̫ˣнԬϰģǳġ½Դֹ²ۡ
һѧѧĲã뱾ôõġһ˵
˵ѧѧܲԬüһۣҡͷҵѧ˵ôõġ
˵Ͳ½ԴˣһнĳԷ
óԡ½ԴҲ⣬ֻҰһ죬ζһζȻԱ׷ͷ˵
Ǻǣ˵ͷóԣͷüǹϡ׳۾ƶ
׷źóԣȷּ򵥡к˫ķɫУҲ̬ȡ
ôһСͰ㱥ˣ׳۾зǳóѣⲻֱ˵½ԴûԱ
ߣͷҲͲ½Դ
ҵķԡһԺ˵
˾ͿʼӣΪ֤ԼĶǺнĹ䡣
˵Щֻǻ࿴ţ˭Ҳ˭һӽ
ԺʱУнֱΪԬСͰϵһĲƷ
׷桢ͷ˭ǹ䣬Ǹ֮õսרдģר֧Լѡ
ȻǺ󻰣Ҳᡣ
Ҫ˵нʲôóԣֱʹ䣬վϵѡ룬ͶнһƱڳԼ˺нͻȻڵ
ô˵Ҳԡ½ԴȵͷΪûԱ
½ԴͻȻ뵽ʲôվѡ
ŶίԱǸվھٰ죬ʳѡҪע˲ͶƱȵ
ѡоо½Դ
ȻһϲԷҪעֳ֧ԣװĴ׷ӺнǾܡ˵𷹺Уֱ߳Сꡣ
Ů˵Ķԣ´Ҳ棬ϾԵҲࡣǰ׳۾кܸӣ˵ͷ
ллʵнҲܺóԡһЦˣ˾ҧһڵ
ţ´ҾΪһżҲֱİ׳۾У̾ʹӦˡ
һߵ½ԴҲŵͷ˵Լ´Ҳԡ
۸һ䡣
ʱȫԬﲻмһ㶼ԼĹ۵㣬ɫˣ˳ϲңҶʮ㡣
ʱһӰ΢Ų߽Сꡣ
ԬݵĶһӾţ̧ͷкˣʲô
⻰ԬʵļʱȻȫող²۱˱ɫԣԼȴԾ
³Ľģ˵䷹ܺóԡɫ΢ЦЦ˵
н䷹óԡԬһĵͷ
鷳ԬϰһݡЦ
ԬݵͷȻת׼ȥˡ
ŵĵС˵û̫Ӱ죬ֻźȴ˸кС¶ͷĵǼֱһǺ
ȵŵİ׷ͺн˺ҲʼԳԹںɰٴGGĺڰ˱нˡ
óһ޺Բ˱ֱƿ˸ӣȻ˿нЩ²֡
ʵнĳóҲܰٴ˱᲻̫˷һ㣿ͼ
[ɰٴGGһܷɻ]ɰٴGG
[ɰٴGGһܷɻ]ɰٴGG
[ɰٴGGһܷɻ]ɰٴGG
ȿ˵ĻһܷɻںɰٴGGġ
ֻ࣬ˣΪһͱˡ
̻ζȶЩܽˡ
ллɰٴGGķɻģҳԡȿװӢ¾ģǿɰӡ
[ȷ棬ҲҪ˱нζŶ]㰮DYK
[Ȼĺȣһ뿴ô졣]De
[ûãҪԬϰȣ˵ҾͷŹˡ]ɰٴGG
һÿ̲סһҪ뿴Ԭϰ̫лˣŵȡ
ǰ첻ˣһǳ԰˱ɡʼ磬Ȼ˱׼ԡ
˱ȳģ򿪺ǳǳĶɳɫܿϻǺģۿɼľ޲ʡ춹ܿԼõӺ
һ軹ܿ˺ĹԲЩĺãζӡ
ءȱһڰ˱࣬ȻµĺнȻֱӽɽ¡
ȳԵٶȺܿ죬ûͣζ
ţζ˵㣬ʵԣϾԬϰĺнóԡ죬Ȼ
ζԲԲϲڰȽҲȫˡ
ʰԼֻȾͱıĳˡ
ɫڳԷʱԬСæµģֻĶԽԽ٣СӪҵʱҲͿˡ
н˱࣬ǷݹԵԭ
ȵӪҵʱܼѺͳ̼ʦԬüͷͻȻʲô
ϵͳҪǼǵûĻǸưҸûӣ԰ɡԬʵ
ϵͳ֣ǵģδȡ
ûȡĵڶˣ



1052 ԽͶ
ϵͳܵƤȻûȡĵڶˡԬֱ׵˵
ϵͳ֣Ϊ֧񡣡
ţءԬݵͷʾϵͳ˵
ϵͳ֣Ƿȡ֧񡣡
תƻⲻһϰߡԬһѪ˵ϵͳΪŪˡ
ϵͳ֣֧漴ţԼɶȻʱѣδȡš
ǺǣҵĽԬüͷһ壬׵˵
ϵͳ֣Ƿȡ֧񡣡
ǽƻϵͳΪӱԼĴȻҵĽԬݼָء
ûϵһǸȵˣҵ㲹¾ôˡԬݽ˵
˵⻰ʱԬһ˿ؽϵӡ
ϵͳĬһᣬԬĺܺãһʰһ߰ĵţҲߡ
ԼʮӺϵͳ˷ӦһݾϲӺ٣ȡ
ҾϲôϵϵͳȻҵĺѣϵͳǶҡԬ¶һ΢ЦȻֱӵ
ȻԺ̵˽ܡ
ʱϲϲӦ©طžϲһݡ
˵ȡʱʣķʮ룬ȡ
ƷṩһԿɻȡ
˵ṩʳͣһһš
꽱Ԭ⣬ӭײֿһˡ
ȻؼѣϾԬǸԼĺˡ
ллϵͳԬЦеĵл
˵ԬֱӵȡȻ˵һʧˡ
ʧʱ򣬱ȫԬȫûע⣬˵滹һбϻСô֣ǲע⿴ͺһǳǳĵӰһ㡣
Ϊǰּʧ̫죬ֻԼĿһ仰ǣ
ȻǰġԬÿ춼վڷܣš
ȻԬΪһѣϾԬݻtoo young and too naive
źߣϵͳôưķϣǲ˵˵񡣡Ԭַ̧ŵߣһȻ
ոտϵͳˬԬݶǺܺģ˵Ľ
ȻưԶֿЩжԬݾûǺܷݵġ
ϵͳ֣ư񡭡
ԬϵͳܿͿʼˣѵûӻԬԼ飬ϵͳָ׼ԵĿϵͳڵҲǳ
ϵͳĽͣԬţһϲӵı༭ҲʼԼĹ
ϲӵı༭ǿʳ۵Ǽ־ı༭
ȻĸӲˣһ˷ġ
༭ۣʮӣΪŵԣŸܸߵľƿ۾۵׻кȦеȣϲÿ¼ƪӻؼˣϰˡ
µĸӾнģǵĽͶһƪӡ
˱裬ԼǰԼϣ򿪵Ե㿪ĵһľǽĸӡ
һһʦдˡﹾ
ǵģԬСȥдƪͶҲʶֻҪûӺ󣬿һеĳʦ»ǿԵġ
֪һдʲôҪǴǿɲܿǡۺ˿ڲ裬ַŵԼĽϣĿ
ĸӵһ仰ͺб㣬⵹۵ɫþ
[ҾǸǼҵҲǰòгǼҵСʳ]
[ܸлûеʼǲģǵ̵ּɫôһѵõģǳżȻĲ˳棬ⲢĨǵ̵Լҵĳ]
[ȫƪû˵ңȴһֱڿ佱С佱桢Ͻ𣬾Ͳֱ˵ҲԬԬˣҶǳƳԬԬǿҵĲţԼ]
[ŵ̬ȥسǵĳС꣬׼ԿϵԬ]
ȻдԬݺģѵȥսˣе㲻ˡʶҲǸۡ
ɣԬճսʱۼԬݵĳգԼ۷ԭԪġ
۷ǳԬݵʵҲͬĳգǺԬûпɱԵġ
½Ҳ֤۵жϡ
µ󣬽͸¶˶ԬİݷԼ羴һ㡣
[ҴδԭһգһһҪȫͶԬǰеԱΣΪڳյĲ档]
˼رǰƪѾˣھȻиƪͦõġһӸо־ӭһ
ΪԬݵĽǶȫͬһͦµġ
ܺãֱӰ·ȴˣһԬݵҲܺá
ô˵ưĽһ־ƣԬʵ
ϵͳ֣ǵģڼȡ񡣡


1053 ޵Ƕôį
ϵͳĴߴ٣ԬݲżϾϵͳСͬ־ֲӲϵͳرĨɱиɶв
ԬЦЦȻ٩ȡǿ϶ҪȡģϾϵͳѾ˲԰ɡ
ԬһٶϵͳʧϵͳûκαʾֻǳĬţϽĵԬݽ
ƱۣƱϵͳ˵٩
ȻķˣҾʹ󷢴ȱȡɡԬݵһԺеȡ
ȻԺУ̵һνܡ
ư硿˵籬Ĳȡ
˵ΪмʦڸͳĲˣһӵ֪ĲƷ
ṩƷһ֡
˵˺ƣţŻԶŬ
ţ˽һ£ţˡԬ̵
˵ţŲƣһ˵ǣƵţأ
磬Ĵӿڸ֣ɲһЩţţʺζŨҵĺƣӷĹţţ͸ʺζڸĺơ
ȵȽܶ࣬ŷĲپׯĺƣƼʳʲôţ䣬ЩȫԬԼѧġ
ѧϰõģ޳ģգԬݰɵ顣
Ƶһ֣֪һ֡Ԭֹһ䡣
ϵͳ֣񼴿֪
õģ֪ϵͳ㲻˵ϰˣʡԬֱ̯ʾ⡣
Ͼϵͳ˿ûôݵġ
ˣϹز÷ѵ˼ˡԬŶͷ˼š
Ѿ֪һ׷һнһѡ˭أԬݶŲ˵һĿȥ
ɵڱģܶʱҪڲ֪֮ͻˡ
Ĳ̫̫࣬Ҳַգоÿһܺóԣܱ졣Ԭݺϲ˵ŵ˵
нĳллֵƪԣдĹϸġԬݷŹԣп
ǵģԬݿ˵ֻϿ׼Щ
Ͼسϵʳ̳ϲ۵ľԬСĲƷԬǿûĵһ˵ļ
һӾٴηƪʳúнʮַ
ǵģдʮ˸ԺнķʽⶼԼʵģдرãرʵ
һȫǴǩ˵ѾȥʵѣһмIDԬݵĺֵһȺˡ
سǳУнۣΪ飬˺ܶ࣬Ͼﲻټÿ컹ҪŶӡ
ԣٳԲϵģڳһƿպϴպϣ˵Ӧ÷Ԭһнƹʹĳƺš
ᣬҧǹҧˣˣҪע㲻Ūһҧˣһǹûҧˣ˭ῴ
ͺ񣬵ƪרãûʲô˻ڽٷһƪǾһʯͷ̶ϡ
ϾҪо飬ҪҪתתۣǳԹȺϲĹ¡
ÿ춼һˮ[ϲּ@˵˵@Ԭϰʳ̬ȣһΪضǿ֢]
΢һvٶĹעȣÿᷢʳƼƪרãͼһ𷢲
Ͳýǰˣһܡëë˻תˣһԹȺΪࡣ
һ[ҪԬСԵӣҪھԵ˵ʳﻹѣҲ룬ز˶Ǯ˶Ǯز磬Ƕû˯ѡ]
66666һеһһѪ
ȥԹΣԬϰҼŵϰ壬ӲˣǻˣԲܣԸţǰŮûȡ
¥µģѻͲ¥ϵ¥ϵ˵Ĺ¡
ͲѾˣ˵ԬϰǼëԸˣȫ֮еġ
¥ˣ˵ԬôôȥˣʳͱʾܳԵӣܳԵӻɳ
Ȼ϶Ҳɵģѵֻһ˾ã̫ˣëˣһһһһţʮϰٷݣܣˮ̫ˡ
յظûһˣ㲻һ
ǰ˽һԬС꣬괨ʡʾʲôٿȥʦ˭ȥġ
ˣòܵǲܣԬϰȻŰһ㣬ʳ̬ȣûúڡ
ҼһӣȻԬϰˣ˵Ҳر棬ûúڡ
ӱʾ˲Ǻӡ
˵ԶʽģӰ컹ġ
粻ѿ˱ʾһ˵ԬС꣬Ϊͼ۸һֱûȥڿ˵ԼϺѣȥ
ԣԬ˿֪£˺ܶࡣ
ֱԬݲ¼΢¡
еգ޵Ƕôįڲֳ֪ˡԬһ̾ӡ
ϵͳɵɵ


1054 ҹú
ϵͳ²ۣԬݾ͵ûϾռ˱ˣԬݻǺܺ˵ġ
ϵͳṩëʣֻ߲죬ٲòҲǲġԬһëֱӲ֡
⻰һϵͳ˵ˡ
ϵͳ˵ˣԬݺٿ˿Щ佱ĻȻŷֻӻ⳴
ȻûҨҨûԴʾԹˣȻٺ͸ոãڵĳһװá
׹ʹӻ⳴ˡԬŴõĴӣֱ߳Сĺš
Ԭ֡ȥˡ
̤̤̤ԬݽŲȵߵվѵõǽʰϴүҲڡ
ƽʱԬݺϴүǻģϴүǰԬݸл֮⣬⻹˵μ档
ԬȻĳϴү˵ͷеֽڸɾ־õĵطתҪ뿪
Ӻƾġ
Ԭϰ壬ԬϰȵȡϴүСĵֽ󣬳ˡ
ԬվȻתʰϴүڡ
Ԭϰлл㡣ʰϴүǸл
ã˵ֻǶԬɫ࣬ԼΪ
ǣ֪Ԭϰֻģǵлл㣬ллҺϰпȷȣ̫鷳ˡʰϴүɫºͣ˵
ǹԬͻȻ
ǸСԬϰϲͺã⻹ֻҪǲһȥʰϴүһ£ȻʼԼĿڴ͡
ʰϴүĿڴҲʲôһͷ졣
һᣬʰϴүͳֻССɣɸɾİߵ㹷̬䣬ڵСԴ
õԬݻһСĶбճĺۼǶ仵ˣűʰϴүȥġ
ΪԬԼճˡ
ллԬ˫ֽӹСĵķŽԼ
ʲôҪϲٸѰѰʰϴүܸˡ
鷳ˡԬݲûоֻܾǵ
ԣˡʰϴүͻȻյ˵
£Ԭݵ
û£û£Ԭϰ˵Ϣġʰϴүһϲɫ˵
˵Ԭݵͷʾ
ϴиСİװ׾ƯƯģĵغõòˣҺϰ˸ӣǷӺõúܣɸɾůͣﻹԶʰϴүЦ˵
Ǻ¡Ԭݵ
԰ڻǺ˶࣬СõúܣסܺãСﻹʱʱǣöණǮ̫˼ˡʰϴү̾˵
ڼЪЪԬݳϿҵ˵
ǲУܿ˼СǵԼǮҪȻҺϰ鶼İʰϴүҡͷ
šԬݲû˵ʲôֻһ
ϣǵԬϰʱˣ˾Ͱ£Ԭϰ岻˼⡣ʰϴүͻȻһȻǲ˼
ûСԬݿ϶ҡͷ
ʵֻԬϰ㣬ںõúܣסĵطĺˣллԬϰ塣ʰϴүϵ¶һмЦݡ
Ԭݵ˵ͷû˵
ˣҲԬϰˡʰϴүǡ
ߡԬݵͷȻĿʰϴүƤԶ
СԽԽˡԬݸп
ֻԸŽؿ£ͺáԬͻȻǳص顣
ϾصԸԬݱʾЩģ̫ã׷
ǵģԬ֪ʰϴү˵磬ⷿǮԬݶһЩģϾҲŶίԱĴȺֻǴðݡ
Դ֪ʰϴүʵĺ󣬾ͿʼЩƻȻر㣬ԬĬĬǮȻɵġ
ʵϴү϶֪оǮԬû뵽ϴүǻлԬЩů
ǰŽȥԬת߳վ׼Ϫ·ֽꡣ
ΪվϪ·Ľֿδ߳Ϫ·Ľֵˡ
ʱԬСʱѾʼ˾ƹݵӪҵʱ䣬СϻַǷֿڶ֡
һĳͣ׼ġ
˭ģߡһȴԬʶĻͷһۡ
һĽڼΥͣĳ
ͣһֳͣϪ·ֿڣµĸոպá
Ϫ·ԴԬС꣬˵ԴԬСĽͶ˺ü
Ͼﳵ̫ˡ
ǰʼģȴ쳣࣬Ԭݶܶ˿
ҵģҵģ˼ߣϡԬԽԽԶֻһЩ϶
Ԭһ·߻С꣬˲̼һ·ˣԬݴк
ǰԬݻصСꡣ


1055 ˰
صԬݼоա顢ʱʱĵ٩һϵͳȵƹݵӪҵʱʰãһ˹ԬݲŻ¥ϣ׼Ϣ
⹫ԽԽ׼ʱˡԬÿһۿߵĹβƣпһ¡
ǵģһ°˹ĩ೵صѧУǺܰȫġ
һҹߣԬȻϴϺжһһں첢ûи
һܲҪһЩԬ̧ۿ˿¥ںļңﰵ
ֻǸո꣬ںʹ¥ݿڳˡ
Բ硣ں̧кһȻܲ顣
šԬɫĵͷȻܲ
ں²ܲٵģôˡԬޱ²ۡ
ãΪں˲ûһܶãȵʱԬͻȻӵһ绰
һ˰ֵĵ绰
ιãԬԬϰ𣿡绰ͷһºͿ
ǵģǣԬµ绰˿룬ȷʵʶſʵ
һ˵ʶĵ绰ԬǲӵģϾںһЩֵĵ绰Դӽӹλ۵ĵ绰ԬݽĶˡ
Ϊ绰ƶĴΣҵ绰ǼȻǸβȴ177гҪǮǮԬݲ˽ӵȤ
ԬݻǺܽŶ˵ˣſڡ
Ԭϰã˰ֵֹǴλԬϰһȣǵò绰ͷ̱ݡ
ǵãʲô£˵ҲԬݲǵãȵԬݻǼǵõġ
ϾڵľϴүүүоԳ˰ϰֹˡ
Ȼ˵Էģһεӣÿյ˲Ҷʳǰζ
˳һԹĿԬݣԹӱںҲʲôˡ
ԣֹûΣԬݶӡǱȽ̵ġ
ԬϰǵҾͺãкءֹЦе˵
˵Ԭݼ̵
Ԭݻش򵥣Ͼֹܵ˰ֵģ˰ֵĺ£Ԭݱʾ붼롣
ңԬһһֹҪȵļӸС
ٺ٣ģȥ괨ʡ˰󻧣Ҹ㱨ȥˣġֹ
˰󻧣ԬЩɻ
˵˰£ԬѾԼȥˣÿϵͳˣȻֱ걨ˣݵĺܡ
Ϊʲôϵͳ㣬ΪԬһڼԼˣϾһϵͳľ׼ء
ɲǣʱи֤ԹҵأⶼΪǴʡ׵ҵеġֹͷ˵
ֺӪҵִղ𣿡Ԭѵ˵䳤ЩĻ
һǿɲһǸ߰ŽɫģӴֺÿ滹˰ĸ̵ֹ֡
ԬݳĬһᣬȻŵлл
ԬϰҿʲôⶼӦõġֹǳ滰˵Ķһһ׵ġ
ԬֻĬĬͷԼӺֹٴ˵£Ԭϰ㿴Ǹϲ°ɣȻֻȣʣҲйͰɣǲҶ㿴
ˡԬտҲУ˵
ô죿ҾͳôһΣҲ̫ϧˡֹڵ绰ͷ̾
ԬĬĬ˰Σֱֹͣ٣ſڵлл
ӦõģҲԬϰˣҸѽ״ֹ˵
鷳ˡԬݵ
ûˣֹĵٴʵ
ûˡԬݿ϶
Ŷǲˣټ˵ֹ꣬͹Ҷ˵绰
ԬݾŰĻֻһܾ˴绰ҪģǸһᡣ
˰󻧣ƺǶҵĿ϶ˡԬﻹǺܸ˵ġ
һһ񣬲֪û񽱣Ҳ԰һҡԬڿ۾磬˵һɸ۾ζ
ȵȣҹءԬݻСꡣ
Ԭ´ȻںĻĬˡ
Сʵ̫СΪ˵вǽϵĹϵԬݻ˻һǽڵĺɻǮȻܵס
һӣϺǽʱȻҲܵסһκͻܡ
ûط״ԬŶͷ˼š
ȥԬݻǰĿ׼ݶλá
ȻںĻ˰󻧺ˡԬ̧ͷݶϵĻ˼ԡ
漴ͷΪںĴȿޡ
һ뵽Ǹ棬Ԭ鲻ԽĴ˸ս˿϶ó¡
ˣǹԼͷÿܿҿԼĻҲԬԺÿĻʱ̡
˰󻧣ɲǹڿԬݡ


1056 ƭ
ùҽ״λõԬݣ̵Ŀʼ˽ĳϰ
ţͲŰϰˡԬݿʼ׼Сſȥˡ
ѵԬݷ°ӣϣȻٴóֻ
Ԭĵ㿪Լ΢ͷȻ΢ŸԭԬϰǰĸ˰󻧣һۺš
Ԭݵ΢־ǣ[˰-Ԭϰ]
֣Ԭݺĵͷø֪ҵĹס
˰ԬЩ󣬰ĵĿʼϰˡ
ֹҲǳãԬݸոսʱСʱǸ״
״ĺܺãԬһĽӹȻл
Ȼⲻ˵ֹٴѯ˲Ҷ飬ʵŴ¡
ûˣŴأҶǸҶֹ˵Ҷ⼸ֵʱ򣬺һֱۡ
ǵģֹ֪ԬŴҶʱ򣬵ʱͺ޲Ԭݣ˰ֹʹİס֡
û취Ԭһ˰󻧡
˼ǲҶԭϣݲ衣Ԭһ˵
û£ҾͰǸֹɫŤһ£Ȼƽ˵
ʳĲԬָָǽϵĹأ
ãףˡֹ˿ոհ˰󻧣Ȼһתߡ
лл鷳ˡԬֹ
Ԭݵллֹܵĸˡ
ô죬ѵǼȥԬɻĿֹһۣȻ
˵ٹþ͵ˣһġԬֹһ䣬ȻĵıŽ״صˡ
ҲҺֹûȻԬ֪֪ϵ׳ĺܣǲǨӵĻҲܸɡ
ȻЩԬǲ֪ˣŽ״¥ء
̤̤̤ԬݵĽŲֵ첽߻Լ䡣
ϡﻩԬ˺Ȼ󿴵ֹ˵ĽɫߵĽ״
ţԬݾҪңֹš
Ԭ˰վڵϿ˿ͷͶõĶӣѵóĬһ£ȻĬĬϳӲȥ
ϵͳûгߵҩ裿Ԭݱ߹ұʡ
ϵͳ֣ϵͳǳϵͳ
ðɣûһװ˸ое㰫´Ь棬˵ѥӿߵġԬϴʦĻ
㶨ȻǸšԬ˺󼸲ſڣ˿ҺõĽ״⡣
ǵģԬݹҵλþڴβϾֻһ۾ͿҪǴͷǻûͷܿ
Ǻ£ӦóȥöһԼԬ֣Ȼ
ǵģԬѾͲסһҪȥ˵ˡ
ȵϴϣԬݻһװɫп㣬װɫĶ£Ķ̷һ˫ɫЬԬ߳Сĺš
ԬݳȥһǴӺߣںϲһܺӹ᳹㡣
µ䲻ȵģԬ߳СֵʱκûŲڽֵš
ԬݲûʲôĿģֻ׼Χ䡣
ڵϪ·࣬ѾֻCBDд¥ˣҲ̳ģͷĶ̿ȹŮҲźǷ
¥֮䣬Ԭһ۾ͿһˮĴү
ɣصĴүԬܺãһ۾ϳǸɣصĴү
ΪдδԬݺŹֺԬһֱչɣأһҲͽĴΣǴү˵ɣˣͣĸлԬݣҲû
û뵽ү޻Ԭݿ˿װŵ޻׼ȥк
ϾүӹҲãӦ֪Ԭɣڰǲ˼л
Ԭ̧үǱߵʱһĴŰɫ£羫Ӣߵүǰѡ޻
ԶԬݶܿүϵЦݣкţӢֻѡһЩȻôүƣžóһźɫëүүݹȥôүǮ
ڼ侫Ӣл˵䣬̫ԶԬݲûŴүȥĽŲȴӿ˺ܶࡣ
ȻԬݱϾŴүףߵүǰʱӢѾˡ
Ԭϰ㰡һ޻ԼֵģĺܣûũҩԬݸոߵүǰûڣүȿкһִϵ޻͵ݹ
ллүæԬݽӹ޻Ҳûϻֱӵ
û⣬Ԭϰ˵ʰ˰㡣ү׼̯ȥԬݡ
ã뻻ǮֻǮһġԬǮóһոµʮԪݸϴү
ʲôϾ͸㻻үЦǺǵóԼС
Űɣ¡ԬһۿովӢиүǮ̵
ԶԶԣЩүóǮԬݻ
һǮԬݾ׼뿪Уˣȥ㶫
ߣߡүЦǺǵĻ֡
ǮԬ¶һ൱ı飺ƭǰӺܴ󡣡
˵ţԬݽɵžӢ뿪ķ׷ȥ


1057 һ֧Ƽ
˵ļǱƳƽʱԬݳܵʱٶȾ졣
ʱϵһٿ飬Ԭٶǽһ죬һ׻˵һӰǾӢбȥ
ԬǷǳõģϸ˵ٶ쳣Ԭݻһϳ١
ǮͲ˵ˣĽǶȣһ۾ܿӢǮǵ߰ʡǱ߳ļǮôţôƶ
ȵȡԬһȣ
Ԭ׼ȷĽס˾ӢУӢתͷֵĿԬݣͳǮ
ǮģԬݻʾ䣬ȴúܿ϶Ŀǽġ
ӢӦòʮңװģŴҲйܽײ㣬ԬҪŪǹΪ֮ԼҲû֡
ҲŰɡӢɫ䣬ģɵġ
ԬݾżٳǮǼٵģղõǮһү޻
Ȳ˵Ǯǲҵģ׶Ҫ˵ºңºйأӢе
Ӣеһ޿ֺƤ
Ӣ⻰ԬŭΪʹӢŰԪٳǹϴү޻ġ
Ҳǹ⣬۸񲻺ãǽĵ͡
ңӢлУһ־ңô
ԬģǸ޻ϴү˵⼸ǼҵҪˣҪСŮ飬һٿǼͥ˵ĲСĿ
ǰӢУʹϵƤ档нţľӢУһٿʲôһӣ˵һ룿

֣Ԭݷŭˡ
үү˵ز¡Ԭֱ˻ȥ
⻰һ˵Ӣеɴ۾˿ԬݣȻһƭ˵ڵʶ㣬ԬԬϰ壬ģûмˣүү
Ԭ̫ˣĵطҲһôϳԬݣϪ·ܱߣҳʶԬݵĻĺ١
ⲻӢоͺ׵ʶԬݣһ֪ԬĴڰ棬Ǿǲĸǿĵ
ǣүһǾүүǵĹϵø㱨ɡԬϳһĨЦ鼫䡣
Ҳ޹أǮֲ˵ô˵ҵġӢж˶٣Ȼˣ
֪ܲǰʱ䣬ΪϪ·ÿֵװۡԬݵ
Ӣüͷ׼˵ͱԬݴˡ
ɵǸոմү̯ĵطͷϷиۣոüǮĵĺġԬ侲ֿ϶˵
ߣú˵ˡû˵꣬ӢתҪߡ
Цسȫô󣬾ĵôһߣﻹҵĻʹüٱΥģһʱĿץס
ԣӢ붼ûֱת׼ߡ
ȻԬۼֿ죬һס˾ӢеֱۣĴָǰ۱࣬λý۵Ѩλ
Ԭһ¼ȿ׼رֻһ£Ӣ̾г
˻ۣʲôӢ۵ŤˣתͷŭԬݡ
ǳʦԬɫ䣬˵
˭TM֪ǳʦץӸʲôӢʹԼ֣Ȼʹ˵ԽԽۡ
ŶڲߣǳʦʳĵĳԣûϡԬ⻰˵رѪˡ
ӢһЩɵĿ˿Ԭݣóֻ̲ס˵˵ˣǮһҵģֲүү
šԬᣬһֻֻٵĴ֡
ǵģʵԬݾԼ˵ֻǸʦ治ᷨɷ֪ʶȺء
ȺԬСȺ
[ʹһټٱҪʲôķΣȺѧɣ֪µ]˰-Ԭϰ塣
ԬץסӢеʱѾ仰ֵȺȻû˻شһûУƽʱԾںǶûлش
ԣԬݿžӢеɫˡ
ţʱǱӦ֪ġԬޱţȻͨ110ĵ绰
Ԭ˵ԼľλãԼ飬ӢǱġ
ǰɣԬݡԬϰ壬һٿòűɣǵôһֹһˣƽһ١Ӣе
188һݡԬ侲
ֹһٰɣȾһء
ֶˣ϶ǹˣˡӢָԼֱ˵
ӢȻЩ¾죬ֹ˵û껹вԬݡ
ȻӢǲҶԬݶֵģϾԬҲǸˣҪȶô㡣
ȻԬҪ˵ʱͻȻһĽŲԶĴ
ԬתͷһһȺ˵ķˣǰŵǴƷˣϻкܶװͦŮŮ
һ¶ʮˣоûػںۣ˯µ·Ԭǰ


1058 ǧ
Ⱥ˵ĿȷǳԬݺ;Ӣģ̾ӢоЩˣĸ
ιιιˣһ¡ӢҲ˲ֱҪ۶ϵʹˣҵ
Ԭݹϻش𣺡š
ſɣġӢпʼв
ǲšԬ࣬Ϻ޷ɡ
£Ҳ衣ӢЩܻڴˣݣԬˡ
ǲšβ˵ľԬˡ
¾ֻӢвͣԬݰֱ˿ľӢжͷĺˮˡ
һӵĹѾȫΧˣʱ˹˰ֵ
ھ졢ں;ӢŮŮΧסԬݺ;Ӣ˵ʱ㻹ΧסһȦֵˡ
ȺΧ£󣬾ںûü˵һͷһ˿ϴŻɫװȿˡ
ԬϰãǱҵڻѧѧרҵ±绤һʦ˵Ҫʦİϣûװн˵
ҲǣǶʦҵڻѧķѧרҵҪ¾þףԬϰʲôⶼҵġһЩҲʮˡ
ҵڸѧѧרҵҪºͬסƲָҲԡ
ʦҵģʵϰҲ԰æġ
ߵʦѧԺʷרҵģϣܰﵽԬϰ㡣
ѧ˷УģѧϰǷѧģûʲô԰æģ
ЩĽԼһʱ֮䳡ǳ׳ۡ
ûһȺ˻ȫʦлרѧϰѧѧ˲š
һܲԬЩû˵Ǿ춼̲סɲĿ˿Ⱥֿ˿Ԭݡ
ǲҪ֧ԮΪ⿴ǸһٿǮӣѵʲô˽󰸣
ƣݡ
ǵģһһٵľ죬ҲʶԬݵģϾǾ͸Ϫ·һƬľȻʶһһGDPˡ
ԣʱ򶼺ܽģһӵ绰̴ΰͤи̾Բӡ
ֻǿøӽУһһһۣûڡ
ھӢѾŵЩŷ
ʲôֻһټǮʲô̡ӢпҲˡ
һʱ֮䳡氲һ£ʱԬݲſ˵
ţллԬݵͷл
Ԭһллʱ˶ЦЦʾÿнȿڡ
ÿԬϰ壬ʹüٱҿԸݡл񹲺͹йзʮα졢һ֪α졢ҶСʹãɷģ׷Σ΢ģɹشʮ¾ǧԪ·һʦɵ˵һѵķġ
ֱĻŷӦΥ¼Ӧһľ쿪ڣλ˭ľȵǼһ¡
ңұľԬתͷĿž˵
ã֤óǼһ£ҲҪǼǡϾͷȻžӢй¹˵
õġԬԼ֤˹ȥ
ھ쿪ںԬݾѾſ˾ӢУʱҲˡ
ȵȣȻҲҪӢ˵ʱݺݵĿԬݡ
ãһϾǳо˵ͬʱ¼д˵Ϣ
˵˵ʲô顣ϾдϵʱһЩߵԬǰʵ
Ԭ˵һ龭ᾯԱʵ
ԬݻûڣӢмȿˡ
ҪҡӢץֱۣһߣȸ״
Ӣúܼ򵥣Ǿ׼֣һźܶĶԬݣҲͦõġ
ݡ̷̰̷246ָ첢ɢ鹹ʵԱ˸ƻصΪԬݺ;춼ûڣֱӿӲ
ģͽ̡ۡƻ߰ȨȫԼԬʦˣǾְ
ȣһûֵ㣬ʲôᾯԱЩĶЩͷȻüĿžӢе
֤ݡӢÿԼ䣬ԬôϿ϶ġ
ÿɵˣԬݸղסĵطҪ˵ˣ׶ûУֻһӡ
ɾһӡʲôҲϸ˿̧ͷžӢС
ѯʣ֤ʲôط
Ԭݼ״ĬĬЦЦۣס
ȻЩԬǲ˵ġ
Ӣ޴룬ΧסоԮ
Եȡʱߵϣпˡ
áᾯ˵ͷ
Ԭô£һڣϵŮŮʼԬݺ;ӢС


1059 ԬǴҵ
һжԬΪϾϵĹϹΪԬϰ
νԬݵһ˫ԼģԬȴǴҵġ
ô뷨ҲǴҵ뷨棬Ȼں
԰ԬϰǵõļǮںҵ廰
ǣôˡԬҡͷȻֵĿںϾںɲʦ߷רҵġ
ģһӵԬϢ̾ͿʼѰķλں˺ܴǲô졣ЦŽͣһǼʮҵ顣
û뵽ڲҪˣѵ·ⲡˣԬﰵ²ۡ
һһ죬ְصĿžӢУҲû廰һȺ˵ǲʲô
˶۲ˣ곤ľųѯ龭
üٱڴү޻үɣعĹ̡ԬʵûͼӴס
ԲۣǸֻһƿɣعںСӣĿžӢС
šԬݵ˵ͷ
ںŭͷô˺޳֮ˣȥһ١
žǰ˵ҲֻڲҪˣȻںҲûֻǺһžӢС
ãֻ֮һƿɣعһǰģļһﺦġ
Ӣˣ״εĽͣһ˵ٱҲģһ˵֪Ǽٱҡ
õģҴ֪ˣôԬҪﵽʲôЧأʡ
֮ǰʣô£ҪʲôЧȥ࣬ʹˡ
Ԭݳ˼һ
ǸϷΣϷѧ˿ڣĿƵĿžӢС
ΪѾ˹ΰҶֵİȫ˻ɡѧݣֻϸ˵СΧֻš
Ӣб˵ŵˣЩֻʲô
һһ컥һۣͷƤе㷢飬̫ˡ
ʹüǮøģһҪ鷳λˡԬݿ
ʲôԬϰǵ¡⻰ý˵ֱͬľͿˡ
һͬʱҲԸ̾˵ԬʮعصˣڿֹڳϣҲǡ
ԬϰԺʲô£Ⱥ˵һ
ûǷλ
ЩԻȻıûУԬϰųųûġ

ԬСں˵ʳãκޱ˵Ǻ͸һԷĵط
жڽأƵĵط꣬ʶĵط
кܶʳͣԬС겢ζʲôΪЩʳ̲ͣͬˡ
ͺԬڻشһɷʱ˵С֮ߣ֮⣬ĳֻһӣǣЩʳ͡
ԬͻȻ뵽ʲôֲһ䣺ˣûʲôףУٷҪϳ͡
ʰߣر˻ͷմߣԽر٣ȥֵȡ¼аʻĵȵȡ
֮󣬾ӢҲʹüٳʲôģⱻΧסǰ׸ĸоҲˡ
ԣҪȥ߶үӣҲͦ۵ġԬݵ
ЩΪѣĵԬϰе鷳Ͼٳףֱ㣬λүǹؼŦҪЩ⡣
ŶˡԬݵͷûΪ졣
Ԭϰģ֪ôϾǲ̫ţֻ⡣
ллˣллԬݵл
Χ۵СɢˣԬһлϹæġ
ˣ˰֣˵ãҲûаʲôæ
΢ϷϢͶˣҪգʳˣԬĵ
ԬϰȻؾˣϢˣһġϾкһ
һһžӢУԬ˵һ뿪ˡ
鷳һˡԬݵ
ղ£ˣԬݴæ֮л
ԬϰҪлңͼǵǽĽ𡣡
㳣һֻСΣֻӡ̣ڵԼԼȡ˸ţ
ٶȻнϲɫ
Ԭʣֶһʲô
صЦЦ˵˵Ԭϰæˡ
Уһ˵Ľ𡣡Ԭ֣صͷ
ԬҲҪصˣߵ·Ľֽס
һ¡
ʲô£ԬתͷŽ
ԬϰĵطǲǾ͵ǿüһ飿ʡ
Ԭü̫Ϊʲôʣǻش𣺡ǵģǿųܿ
ԾͿˣ̵ǾͺˣҷһװԬϰûйɡ



1060 װ
ڽĻԬݲÿɷֻǿ˵ʲô
ٺ٣ܣҵˣԬϰ֪ˡѵòô࣬һĵ˵
šԬͷʣⲻֹǶϵͳΣǶԼš
ˣʱ䲻ˣԬϰصɣｻǡ
õģ鷳ˡԬ˵ֱ꣬תߡ
Ԭߵĺܸɴ࣬ǶԴҵεģԽ¶һЦݡ
ԬһߣҲ׼Լʦ׼ЩϣȻȥԬСԷ
ΪϪ·ϣԻس̵ʱԬݱϻһڲҪ
Բ棬ү޻ںͻȻСӣһʵ
ţࡣԬָ˵
û£ƿ޻ˣҲġںһҡͷȻ
˵޻ζҲܲġںһСӣһ߿ԬݵķӦ
үѾˡԬɫ䣬˵
ںסϸԬݵ뿴ǲġ
ȻԬϻһ޷Ӧ·
үֽ̫ˡںȷجģҲˣͿʼһ߶޻
㲻ǰںֹһ·ֱСſڣԬݲſڡ
ûԲҶԣҲϲںٴαԼԬݳյϲ
ԣ´Ҫȥǵôҡ⻰ں˵֣صĺܡ
ûгŵĴ㡣Ԭݱɣںס
ЦѵܳȥתתԬһ㲻ںԣ˵⻰Ԭݾֱӻ˵
ȡֵԲ档ںŽŵԬݣſڸ̾
С˱ȡ֣⻰վ¥ݿڵ֣ΰ˵ġ
˵ʲôأû顣ںתͷ˵
ˣɣջ绰ء֣ΰ˾ֻ
ǲ˵ллˡںֻʶһ
Ӵ˵Ҫ仰ء֣ΰҡͷȻС鲽ߵںǰֱӰֻٵںߡ
סںһƫƫͷ·ԶЩ
ôҵ绰绰һںߣ̴յ
ûСںԴǿ϶˵
ǣûоͺãҪ֪Ӳţ´㶮ġһںеĺëˡ
ţںȻ鲻ͣ˵໰ʼûҵ绰˼
ԣεĵ绰Ǻǰһҵġ
иǵĴչСҪҪȥ֣ΰ绰Ȼʵ
ȥںܾ̾
ǣϴСӦ췽Ҫȥġ֣ΰѵ
Ŷ˵ԲһҾȥںСһƻ˵
ðɡ֣ΰεͷ
һԷں˵꣬ԹԵȥˡ
õģСлл֣ΰһںֿ
ҿû˵ͣԼǮں
õģСĿ֣ΰЦеĵ
㡣ںÿɷ
ллС֣ΰҲںûԼԹԵĸŽˡ
ǵģʵںԼǹǮģǮЩЩ֣ΰԼǮհʱġ
ȻԴûʲôҪһͶԬСԷǰǮûеġ
ϾǰͶ֣ΰģòǮ
ʱ䣬Ŷӵ˸࣬Ҳ磬ڵǰȻں֣ΰ
ġү
ȵСһţǰʮʳһӾӿȻүϲλá
Ԭϰ壬Ԭϰ壬˵üǮһţոүӾʮĿˡ
£ĲţôҼˣ϶ǮԲ١˻شү˵ԼĿġ
˵꣬үһڴĿԬݡ
Ԭݶ˶٣Ȼҵյġ
ˣ˭üǮһ˺ںЦһ˳Ȼһ¡
˻Ҫô󣬼Ǯѣץ˾ˣҵԬϰ忼ǿǣүӰ֣ȻڴĿԬݡ
͡Ԭݱ鲻䣬Ȼ
ԶԶԣԬϰװ϶ûڵһ⻰̾ͳˡ
˵Ԭŵӿﴫ
ûûеĹߣȻǹߵǹġ
׻ǣʽ֣صһ֡һ˷ܵ˵
Ҫ֪ʮˣʽı׻żȻģԬôᣬ˵ûô
ǼǱ׻ҲûˣôСҲʽı׻Խ˵ԬС˵ġ
ֻǽϵĵ⻹ûάֶãԬݾֱӴӱϵĹóһڵķı׻ȻСģԼֻǰı׻һС
ʽԬݴſ֣ǿ档
ôȵ
Ĵ̫٣͵׻ˣҲԹںСӵ


1061 Ͳ
Ȼô졣˿ԬϵĹߣֿ˿ںһơ
ȷʵ˭Ԭϰųһ׵ַأԳ˺ܶࡣص˵ͷ
ϾһַʲôĻǺֵóԵġضԬЦЦһƬڿ佱Ԭݵĳһ㡣
ԬݺǾûӻϾ⻰ֵֹģڳʦֱӻǲΪá
붮ٴĸصˮ
ʾֻСֹһ䡣
ûУҾǺԬϰַװַЦе˵
ܼѣ͡Ԭݲӻܼѡ
ȣõģϰ塣ܼ͵Цһ£ȻŰʼ͡
һ׵ַϽûٵ㣬үЩɻĿˡ
ǵģүүװԬϰ˵ֻҪʳǴףһЩϵģڴ׵ĳԷװεˣ˵ͷͷǵ
װиܻӭĺ⣬⻹óءǿҰһ
ֻ˵ôӡȻ׼ôֵǱүˡ
ⲻүү˵ıȽϸίĽ͡
ôôӣ־׵£Ӳ˵ôһѡүӺˣ֮硣
ˣ˵ˣС͡Ҫ˵ʲôүֱӴϣܼ׼͡
үүˡ˲ﰵ²۵
λԵʲôܼߵǰº͵ʵ
װг𣿡үʱСġ
Եȣϰ塣̵ܼ
еġܼһ̧ͷڣԬݾֱӵͷ
еģҪһ𣿡õ϶ش̵ܼͷѯʡ
ȻһݳףȻ㿪ˮ԰ɣүҲϰԬСĹˣǰʡ
ˮ䳴ףԡԬݵͷ
Ǿͺãͳүӵͷ
Ҳ̫ˣүү᲻ĵ
ԼԵģϳôʲôүӲΪ˵
ðɣҲٳԵ㣬ײһݡδȰתԼ˸͡
󣬱߸Ǯ߶ү˵үүײϲܲóԵģٲ˵ܼӣ´οԳ
šүӺǷܵӦһ
ܶ࣬ͣĺү˵Ż
뵽ҵʲôװˣͲͲˡ˵
ȻҲζĲˡһϵĽ顣
ԬϰķöˡںһȻ˵
ϸոæŵ͵Ľеĵͷ
˵ʲôװûģ´ԡʵ
װзȨˣûһҲоʮˣʲôѵĶԹˡʼ
û£˼档
ٴοʼװסԬݵʱԬǱѾʼͲ
˵ͲʼʱԬݻЩɻģΪ֪Ͳܶࡣ
һ˵ͲΪͨͲŴ׷ֶǴĴͳʳΪװͲȻͨͲ
һǳʡﴦ񣬼ҼԼ룬ԣͲҲǳ
塢塢塢ŵ塢ҲϲͲͲǶֶ
ÿͲϸ΢ԬӲǰÿӣַʽͲһ飬ѡʺõķʽ
ÿһõĳʦóڻͨģԬΪһո߳ĳʦȻҲ⡣
ԣԬѡīͲǴŴ
īոձϵͳóʱԬҲһ
ΪͲҪ̿ƣ̵ܻᱻպڻ̼ʵǲôۣԬݲܡ
ϵͳϵͳóôһӡ
Ԭϵɫī͹⣬ͨͲӳЩԼʮ׳ֱǱ׼ס
΢΢µĻϸƺõСƤĸоͷڴԴһȦ
īŵ̨ϵʱ΢΢ĵƹ⣬ƯľһƷ
ʱԬݾˣϵͳǸɣ
ǵģĸ͸4-8ףϡɸߴ10ףֱɴ5ף׸ɫܱϸë׷ۣ껷ëһԺĸȳϰߣȫΪϺɫȫɫ
ıкīѡȶֳƺԬݲŻ
ϵͳ֣ϵͳṩΪī񣬹ż״٣һɰˡųߣɫ֮
ҲϵͳṩôֱӰɡԬӣɵʵ



1062 ϵͳĶ
ԬݻɺеΪϵͳȷ˵ī״٣ܲôֱͨİɡ
ӾԬݵУ޳ָͱͦīɫӦһԵīÿƷһ߻߳Է롣
ȷʵԬݵÿҲõĵط
ΪһˣԬݵָܳǽԵ״ÿƤҲȽϰ𪣬֣ҿϸ壬ЩŮӵֶԶԶȲϡ
ңԬݳõʳĵûһӵġ
žͳԬַʱʱĻȽһȻ̾Լֲÿ
ԬΪһʦϸıĽֲִ˾µʳġ
һŮֱƯһΪ˲ôֲڵֹ˿۵Ĳϡ
Ԭ˵ʳıȲϽˣȻҲúúñ֡
٩Ԭ˵Ժʹʦһ˫֣ԬݻǿȥʿģŮһϲĲˡ
϶Ԭݹʲôʲô
ԭϵͳôֱģԬݵ٩
ϵͳ֣īԭƷ־ϵͳߴﵽʮףֱƽס
ʮ׸ߵӣ治㰫ֱƽףӲ׳Ԭݰһī
ϵͳ֣īڱγ46.3γ47.4ȣں700׵ůƽ¶18棬꽵ˮ1000׵ĵ
ӶҪϣīҪϸ񡢷֡ʪˮõſɡ
ʹһ²ˮԽīʹ京зḻ΢ԪԼᣬпζƳ
īѡ׳ޣÿ0.3׵ٶȣֻȡʮֱ͡
ԣӲųʮףԬʵ
ϵͳ֣ǵģͲ˵ʳһӡ
ȻǾ󾫵ϵͳԬӼ
ϵͳ֣л佱
ԬޱĿס
˺һᣬԬݲŴϰԵĴл񣺡˵ϵͳ˵ģ
ϵͳ֣ǵġ
ô˵ԼʵңԬ״Ʋʵ
ϵͳ֣ȼ֪ͣ
ȡԬһ仰̲סһþû˵ҵȼˣǾΥˡԬЩ
ô˵ϵͳǲ˵Ԭݵ
ȻϵͳٴʧҲػˡ
ʵңԼʳĵϵͳڵϡԬһ䣬ȻȫĵͶ˲͵
ȻԬݺϵͳһû֪ģŵīȴǺ۵ġ
˵һۿˣҿˣԬϰϵɣƷãͲ
ǵģΪһ±绤ʦƽİǴӣʺӺ
ҲʹΪһϵ꣬Ҳ֪ġ
񰡣һʹõصĵһ㡣
Ȼǣī־ī񣬺һƷ֣أóԵô࣬ԬϰôӡںСյ˵
ǾͺãȻ̲סһӸԬϰ˳ȥˡЦǺǵ˵
һԵ첻˵ˣΪںĳŵˡ
Ҫ˵֮⻹ûбˣԬǰȴ˵Լġ
ûԭźҶһͰ첻ϾҪȵġ
ԣ˵ԬݲںϹġ
ԣѾܱˣԼһƬɳĮޱġӵĿ˿ں˵
ʱĺܿ죬һԬݾѾͲܼ
Ͳáܼѷ̣˳һԲεĵӡ
ӲǴɰ׵ģףССĳݣסԲӲ׵ĵɫīڵӵԳ˼¡
ÿһԵܴͲˡܼ˵˳ԷȻ뿪ˡ
һμôɾͲĿ˿ÿӴͲͷڲ֡
ôһУͲֱѳ˾ȵ룬¶Ө׵İ׷һֵģ͵Ĺ󣬿Ĳ˵ӡ
ʱһ׷ֱðӡ
㡣̲סֱǿӼһ׷
ͲĲͬΪǰ˿ɣҺɽȪˮһʹµ
ԵٶȺܿ죬һͳ˰ӵİͲԽԽĸо
Ͳһ׽ĸ𣬻ϴζ˼ֱĵжζȴ׷
оⲻ·ˣֻԷҲˡǿѹ˼ԵŲ
Ļ˺ü˵ġ


1063 
ôûԼʮ룬Ȼ̧ͷܼѡ
ǰͲȴܳԵĸом尾
ⲻǻһûģȰݳԹĳꡣϵߥ޵
ո˵ر·һһ˵ġûĿ
԰ѵò·һȻķʡ
Ǻǡ꣬Цһ˵
ԬϰĲ˲²·ÿҶܳꡣոճһ̲˵ںͻȻڵ
ԣҪȲˣҲԿտڳԡ껹ûü˵һӷӦ˹
óԡӦĽֱӼԣͿտڳͲϸϸƷζŰ׷ζ
ôͷӦ굹ʼ磬ٵ٩ˡ
һߣ̶ܼ˲ȥˣүӵĳ׵ˡ
⳴ʢһ״СӾԼҳԷһ㣬رͨһһĿˮ
ЩͬðԿǹ̵Ŀˮܼȴɵŵүǰ
ⲣӦиЧ
ǻүӲעֻǿǰĳף̾һ䡣
үүܳ᲻ˣǺܵ⡣
׶οõġүûĵһԼӡ
ʱᣬǴżġ
˵ʲôءүӲ
û£˵ϵ׳̸Ŀڡ
ȻûõĶࡣүӼΪնģӵ˵
үүί
һʲôӣ˵ҳԷˡүӲݷ˵꣬ȻԼĳȥˡ
ǰĳ׳ʳΣһɫģÿһ涼ǡôżȴķ㣬гĽ㡣
үֱҨһס
ɳӲʵӽӴ󷢳΢졣
үүֱӽǼүҪֱιʱˣ̳
ٳԵ㣬ֲǽүӱһɤһʱĿ
ҺòҶӣȻǴɡү͸¶˼
ǣүү⳴׿Ӳ㻹ݿˮ԰ɡָűϵˮ
Ҫ˵Ҿšû˵
ŶɲܳҲעֱӽˡͷһգգĿүӡ
ˣүӵۡ
԰Ȼĵͷ
ͷͷµһ˲䣬үѸײڶ֮һӣֱӳ˳ס
үүֲĶүӡ
թүӺǵ⣬Ȼʼĳס
ǷˡΡ
ʱүĽųȥˣûԼɵӡ
⳴ʵϲΪþ׽෴һ⳴׾ͱˡ
ĳһһɽζͳǻүӾ׽ʱֱˣͺյõϡһ㡣
ꡱĳ׻ھ׽ʱ򷢳һЩ졣
ÿ׽һھһζҲÿڸɣڳرĹͣȴĺþ׽
ԬСϰ壬ҪʱĴ°գƤܳԽȥүСĸпһ䡣
үү㲻ڿտڽˡү£̽ŵĶš
ˣԶ㻹ñִүӵ
ԣӻᱻӴѵ
˵Ҳǣ㻹ӡүһȻӣֱӰûƢˡ
ݿˮ԰ɣٺþ׽
Уӵϡү˵ˮ׼ݿˮˡ
̫ˣڼǵˡ˵ţ۾ȴүӵ֣͵ĵˮء
үӻûƭֱӰѱĿˮװų׵
Ϊˮ̵ģһ̾ͼ˳׵׷ζӵԡ
ү΢һ£Ȼ׾ȫ˿ˮֵģôϸˡ
ûٳֹүӳˣүҲɴֱҨһͽ
εݿˮ֮ĳ׳ֲһˣûĽŴŴģͺƹͷһ㡣
Сʱô󷹣ȻһβıĽɫͣȻÿˮôһݣֱСķһ㡣
ģִŹ͵Ŵζǳ㡣
ζǻү۾˵
˵꣬үӾĳˣÿһڶԵĺΪϵθǻһ㡣



1064 ĩ೵
ʱӽĩβ꼸˶Ѿ뿪󣬼ִү˳˽
ͷҿˣǱǲѾˣִүŸһžЦеʵ
ǵģӦүӵҪĸԸĽмִүүүˣƽʱҲĺܡ
ִү˺һˡܼѵ
ҲǣСӿ϶͵ȥˡִүҡͷԵ˵
ܼЦЦûӻһԵĳ̼ʦˡ
үôô̼ʦ
Ӧ˵Ҫȥ˵㶫Ǻöִү˻ϵĲһص˵
ʲô̼ʦܼͬʵ
ԬСϰ壬ҲһݡִүЦеûش𣬶ǶԬݿڵ
ҴˣԬݺĿִү
ɲǣⶫûУĿɺóԣͷҲǰԹִү˵¡
϶ǺöԬº͵
Ҳʲôöﲻ㿴ʶִүӸԬݿ
ǻɫģ滹ϴǷˮģΪһСӵĿ̲˵ģкõСˡ
ϳûУִүԬʵ
ѩˡԬݵ
ȻûԬСϰ岻ʶģѼѸݷѩ˳ԡִүǲԬһڵֱӿʼ͡
õģִүԵȡܼѵͷ
ǸģôһСݶ˿ûСִүӲóһСװõѩ˵ݸԬݡ
ллԬݽ֮ǰϴϴϵ̣Ȼ˫ֽӹ
ʲô㳢ⶫݷźóԡִү
ţ´һȵࡣԬ˳Ƶ
ǸáִүûƴǣֱӾӦˡ
ҷ¥ȥԬݶżִү
ִү˵ͷȻԬֶʣµʳ͵λ¥Եȡ
ȥɣһûءʳͷ׷װֱʾ⡣
ȻԬѩ˿¥ŽԼķ䡣
Ԭ¥ٴͶˣٶٴμӿ죬Ȼû½ġ
ѩ·û˵Ƿˡִү߳Ա˵
ִү⻰ͲˡһñЩˣһԴǵĿˡ
զˣִүһĪ
ԬϰǷ٣ҲࡣԼտҲӣ˵
ԶԶԣûжġִүЦˡ
̫ˣִүֱô˵ͷȻʵ
ͦõģЩڻͦϲͷҵġִүһԺ˵
Ҫ˵Ҳֱʱ˵˵ôֲ˵¹ע½ñСｨ
ԣִүĹ˵ãҪֱʱ˵϶һעءиС̸ȵ
ǿɲãҾϲĿҪ˵ˡִүһе˵
ô˵Ҳǡ˼ִүĻ˼ҲȰˡ
ȼִүͣСӪҵʱҲˣԬ¥ԬҲǲ˵ġ
Խǰ˵ֲʱġ
ʱûþǾƹݵʱˣãԬݶû̯ˡ
άǸϣԬʲôʱһͺˣʱͿԺȾߣǲһȤ
ȻԬ֪ģȷʵûҲֻӳάĽˡ
ƹΪơƺ࣬ҶĬûдڹ̨дҵ
ǵģӣһСʰȻǰڶ¾ƣֱڹ̨дҵ
ȻǺܴȴŬÿ춼ѧϰ֪ͬʶʱרҵεݣʱһЩӢÿĹ϶СıſĻϰӢ﷢
Ž̵ģǵģʱ̽ػšǡ
ŵӢ˵Ϊ׼ϰķҲ̵ġ
ʱһһĹȥƹַǷСԬ˼顣
سǵһҲ˵ԬС꣬׼ȷ˵˵Сˡ
ţĩ೵ɡһһ࣬ĺݵߵվҡ
ôϣǸ飿ŵĺ෴ðװֵľǷ˰ӣϿ͹ġ
ţʮõϪ·վϵͷҲֱ˵
֪ˣСҲôŻ˻ֱʾס
˼ڹѧҪҶôȥɡһ˵
˭˵ǣҼСӾûʡĵʱ򣬶ʮĹҲ̾
˵ȥԬϰѧѧܳɲͻ
ϱӵĿû˵
ѧʱҲɰпڷԡȻҲʶԼ쿪ŵ˵
˰ɣʱҪˣȥûػߴٵ



1065 ߵ
ϣ̳ٿһ·Ͼûʱˡž˾ϻʣƨɵͷ
·Ͽɱ񫣬ϽȻһϲˡ϶
֪ˣСӱһ¡˵һڣֱӰĩβͷӽͰ
עⰲȫ˵Ȼ߳վ׼ؼҡ
źϿͬһ·ǿϢһ죬ſĩ೵
°ҪһСʱԣϲŻһ
˿еС˵ľ
ԬСϰºϾͷÿ춼ĩ೵ĿĵضѧУ
ֱдγϾֻϺˣһһ˵˻Ự֪ڶԬСڹѧ
ϰúÿһ٣Ҳ˳˵һϾϹ
ô򵥵һ仰һֱţԼʱ⽻һԼͬ¡
Ͽ˳ֵ顣
İڵͬһ·ʦһ֮󻹶ͦԸģϾǸվ̨ӣʱ仹ܺܿһġ
˵ÿһ·ʱ䶼й涨ģϪ·ζطͻӡ
Ȼվ̨ҲһʦǶ·Ҳٹ̵ҲͲˡ
ԣȵԬСʮһľƹʱٵʰú󣬼Ҵҵĸվ̨ŵĹҲ
ʱʮ֣վ̨ʱӡ
ллʦһϳͷû̧ʶ˵
Ρ̧꣬ͷһϾתͷˡ
ָˡҡ
ǵģֻʶһ˾Ҳû˵ͬ˳·ȵȵ顣
ԣʲô֪ģллÿϳ˵ģǶϡ
һҹߣԬ𴲶Ȼ׼ͣȵʱԬڵſڽе̿ʱˡ
˵ϰߣǻΪϵͳȻÿ쿴ϰߡ
ԬϰĿݡһźɫݷСŵƿСſڡ
ллСԬݷ飬ǰӹݡ
ʲôǩֻѺȻȥһҡԱСЦǺǵ˵
ѺˡԬһıǩֱ˵
ҿԬϰĵĶοԬϰ㱾ˡСһЦ
šԬɷнµĵͷ
ټСϰԬݵ˵ʽպÿݵ˻־ﳵ뿪ˡ
һߣԬݿʼݣû뵽ٶȻͦģĽϾ͵ˡ
ԬݲݺϰҲͬϲѺϵĽȫ˺£Ȼϴͽһ𣬶ֽӵš
Ԭݻûü飬ΪٴιԬݡ
Ԭϰ壬Ԭϰ壬ллˡ޻Ĵү
үŸɾ̻ͨɫĳ£ǻҺɫװ㣬ϻһɾĺ첼
Ԭ
ǣҪԬϰ׷һٿǿɲˡүָм˵
ţǮȽ׼Ԭݵ
ԶԶԣãʹ˲ˡү˵
˵껹Ԭ˵үּ˵Ҳûʲôöе޻ӣԬϰ㳢Լֵûҩ
СԬɡԬûӣ˵
ȣСԬ㳢үϵЦݸˣЦеĽȻѲԬǰݡ
ллҺϲˮԬݵ
ϲͺãϲͺáүֺǺǵһ˵顣
ˣүԬóһɫֵͲʽĶݸү
ʲôүûӣʵ
ǰù鳮ԬĲ˵
鳮ģֱܷٵĻү
ţҸԡԬݵͷ
ž˵ԬֱӰСͲĵƣͲһɫĹԬݸոóİԪϡ
ԬߵλþںɫëүүмǸһλõϷߵƵ䣬һӫһԪ֡
һٵľģľǼٵģûһٱ־ҲǼٵġԬϸĵĽ͵
淽㡣үͷ
ţǺܷ㣬ڲˣԬ˵ž͵ݸү
ǳģһοĸСʱԬݲ
ôУлСԬģҪ㶫ү־ܾ
ùģòŵģҪԬݵ
ҲСү
ûȴү˵꣬Ԭݾͼ㲻ҪﲻҲỵСͲ۸顣
ŻүŽɵʵ
ţõ˲ûỵԬݵͷ
УүٸժӣǻءүӹԬһֱŵĵͲ
ллԬûܾл
ʲôҲյǮˣҪյһٵļǮͰˡү


1066 
ллСԬǺöүСͲȥĿصӡ
ǳߡԬùõĳߣĳģϵصġ
ұȽϰʰ߻úܾáԬ˵
ԬϰǸɾˣǿ϶ġүȫûɣͷԬݰɾ¡
ʮĶԼ٣÷͸ոһٵһԡԬݵ
ģǿ̫ˡ˵ŴүСͲȻСĵóԼ˺üϴǮҿʼ֤
ÿγһССʮʮʱ򣬴үϵЦݾͶһЩ
һ֤˺üź󣬴үͣЩ˼˵淽㣬ллСԬˡ
ãܾˣרżõģֻԲ֪Ԭݵ
˶öࡣүСĴСͲ
ԹԿϣˤҲˮԬݵ
Ҳúúšүûͬ⣬Ĵˡ
šԬݵͷû˵ʲô
ˣҾʹСԬˣȻˡүõͲǮ󣬾׼뿪
ţߡԬݵ
ллСԬүתǰٴεл
Ԭû˵ֻǵ˵ͷȻԶ
ҺѾˣҹȻδ֪šԬתͷʰõĿݺУޱĿ佱Լ
ǵģ߷αԬݴüǮ˺ģүʱԬݸողÿݣʱոպá
ʱúܿ죬ϴүûãԬٴοС뱾Ϳʼ׼͵ʳġ
ʱԬСһ˷ǳࡣ
磬Ԭڵſڵ̣ٶȷɿĵһܲ
ڼĺСƵĵԬͣӣʱ䶼ĵ̡
ȵֻԬյٴοʼ׼͵ʳģʱ
ӽȻʾȣͬһװȻŵվĳǷѼķѺͼʺ˳ԡ
ЩԬݵĳ˼ʱ䡣
ϾԬݻˡ
֪װܲܳΪˣԬݷŲףȻ˳뷨
ǵģ飬ԬװҲгΪ˵Ǳʵġ
׷װģ֪ûлᡣԬüš
ԬϲһרĵһԵȵװһ뷨żʼ顣
ͬʱԬݿʲôʳĻѯϵͳԼ
һ죬ԬݶûϢʱ򣬳˯ʱ
Ԭÿһ춼ģԵڶԬݵʱ䲽ˡ
ֻǵȵϵʱںͺһֹôҲû
԰Ҳûϵܼѵͷ
æɡӢ˳ڽӻ
ţϾй˾ҪܡԼСƽͷ
ԴׯĺкݾĺˣҲӰ׼°ϣʱ䶼ؼҿׯĺ
Ȼż˻һʱׯĺʱһ٣
ԣĶķ޵ͬӢ骡
Ȼ骣ﵱһ꣬Ҳһľۼء
ܣûȥ˾˵ǽأûһĵ٩Ǵ档
ףȥˣŵһ£ͼںŶӵҳꡣ
֪ʼ硣
һܱڼˡںͻȻ϶˵
Ϊʲô뿴ں
ںԼСһĪĿڣΪүү˵һҪĹȡ
ȿȡŶԬ̲סһ
ôˣԲ㲡ˣںתͷĿϾĶŴſֿɫԬݡ
ʦǲǲˣһֱûڵĳ̼ʦҲһĵĿԬݡ
Ԭϰ壬ֲˣ෢ðҪҪȥҼҺȵԤðһ٩ġ
ЦĹȵģԬһ֪ǿˮǺˡ
ңû˱ȽظԬݵΪˣǸõûؼԬݶ绰˻ȥ
οǳϢʧ죬زÿ֪Ԭݸո˵
ոտ϶ǱںĴǺġ
û£ҺܺáԬݷ¸ո֣һϴһ߳Ļش
ûðͺãвҪΡںһ档
ģᰴʱꡣԬݶںѵֱ
ԬʦҲԤð㣬ȵ㣿̼ʦͻȻ
ȻζûԬʦôúȡ̼ʦԼֶӡ
ˡԬûܾͷӦ¡
̫ˣţҽȥͰ̼ʦ˷ܵ



1067 
ԬݵĿԴʳǶĲ²⣬ȹԬʳֿʼ˱Ļ⡣
ںԬȷʵûֻˡ
֮ǰԬݶ˲˳ʱ˹
Ԭϰ嵣ꣿص
ԬȻ˵
ԬѾ˲ܽ˵ʲôܾ˵ʽ
ЦȻһСĵŮǿɲˣ϶ƲƵġ
Ԭʶİ˰Ǯĳ룬һƬȻ
𲻺˼֪Ԭϰһȵġָĵ˵ԬݴźĿڡ
һССƣԬסһĮȻû˵
ȥСǲں˵ıүӴȣҲһˡҲԬݻش𣬾Ϳڵ
šԬû˵лֻǵͷ
ˣûƺȣҾˡ˵꽪ػ˻֣Ȼ߳š
˵ʵÿ춼ҲԼ˾ˣֻÿεڶ첻ʱǰһڵİ
ԣǰһʱֵʱûа˵ϻߵڶ컹ǻġ
ûֱûûǸͻȻĳҲҪյС꿴Ȼȥˡ
Ҫûô΢ȺԬݵ˽΢յĲԸԣҲһʧˡ
ԣʵǹ졣
ûûεںȻص㲻̫ԡ
ȵʱԬݻûǰ̲סֹһ䣺죬Ӧû¡
һᣬȾƵľƿǵˡ
ˣзϸһˣЦģЩϡ
άȻеģѳһ׳ʵĶ
ľ֣ˣǺһžµױݣ紺ᣬȴײеĺܡ
첻Ϸάӽſʼ֣صĶ֣浵
û취Ǵ֣浴ɱķӡ̫̣άǺ֣ͨɱ
ԣҽҲ档ȻҲ֪֣浵ɱġ
Ǽ˻СŮˣû˼֣۶ߵķ˿
û취̫뺷ˡά̯֣ϵĶҲͷ
ðɣͲ棬ǽ£֣ת
ĲĲǷġĿڡ
СܵɰõģǲĲ֣Ц
ˣҪһ㺦¿ҽҡ֣浶ŶգգƯ۾
˵Ż˾ͱȥ˾ƹݣȫ֣浶ڵ٩ͳάԷ㵹˵Ļ١
ڵŮӶϲˣԬʶԼĸ첲һࡣ
Ԭݵĸ첲ӲУûи߸ðļ⣬ԬݳĬˡ
ãиˣǲ¡ԬԼ鸹ְοˡ
ԬϰáԬݳԼĵʱͻȻ˿ˡ
˵ǸոպͷһǸˡ
áԬס飬ȻӦ
ǵģԬݸոոûֵﻹˣΪȥȾˡ
ǷĶҽзΰһˮΰǰһվԬݵ棬Լ
šԬݵ˵ͷû˵
ģ˵ԬϰľƷǳúȣĽġΰȻɫ࣬˵Ԭݰġ
ⲻͰԬݵﰤſһ飬ϵĲ˵ûŹ佱һ顣
Ϊΰɫ࣬佱Ч͸ˡ
ˣԬݵɫǺͻ
лл佱Ԭǫ
ʵĽԬϰľ֮⻹иϣԬϰܹᡣΰǰ˵Ȼ˵ԼĿġ
˵Ԭ泩
ģҵľƳıµķչ֪ԬϰǲҪҵģǷҰԬϰ㷷ۯͲơΰʵ
Ԭʶظ
ǵģԬϰæľӪȴܿУæøమƵܹƷԬϰաΰͷ
Ҳø֪Ԭϰ˺Ҳһΰŵ
Ԭϰ㿴ô˵꣬ΰĿԬݵش
ҺĶллˮԬҡͷܾ
һΪʱ̫æ𣿡ΰûеһʱתʵ
ǡԬݵͷ
ǿպطʣµǰڹҵСƳȫɣֳɱΡΰ˵һΪԬݿǵķ
ԬĬĬһȻߵĺɫëүүοİסڴĽ𿨿ˡ
˼أʳˮԬ˵ͬʱָָǽдŵĹء
ΰһȻº͵ôԬϰҪظ߷㣬ʱ
õġԬݵͷ
ô´μԬϰ塣ΰĵͷȻ߽ӣϺǽڡ
ԬĬĬĿţȻ²ۣһ˵ȴܳΪˣź



1068 д
ԬȻЩźûзϣϾ˺ܶࡣ
ҪԬݺָ˶ֻܶ࣬ǷĶ
ƹʱܿȥƿǶ߳С꣬ΰ֮ǰԬݴк
Ȼû˵飬ֻϵĿ佱ۯͲԼơζ
۹⡣Ԭݿźͷһ뿪ķΰͬĵ˵ͷ
ʰã˹Ԭٴ¥ˣ˯ǰԬݴֻ
һ˵ʱԬǿ飬Ȼ˯Ԭû飬ֻӡ
ԬһʳȺķŵ¼
ǵģԬϢֻҵںȺϢ
治ڣ˵ˡԬüͷȻֻ˯ȥˡ
ѵõģԬˣμıȣںվһԳЦĳ
ԣһԬݾر£Ŵβ˰󻧷˻󿪿ڣǷģû¡
˵꣬Ԭݾȥˡ
һ춼ûϢҾضûйûǲ֡
ҲǹæûоԲû
ֻǣԬЩ
֡ԬԼĿڣЩ⡣
ȵ˯ǰԬֻٲȥɡ
ǵģԬݴ껹ʧٵĻȥҽأ׼ꡣ
Ӧ֪סַġ
ʱԬҲ˲ƽԵصı֮Ψֲˡ
ֻǣʱ䲢ûиԬᣬһģԬݸոմ򿪺׼ȥܲû߳СںͿꡣ
Ԭݴ˶£ɫ磬ҹɫ괩һװ·壬ͷţƽ̴̵ͷҲûôˡ
ЦҲˣ°ϻɫĺӣ˾ôڰǽߡ
ꣿԬվɻ
Ԭݡ̧ͷ
ֻ˸Ŷʮ׵ľ룬ԬݶĿ۾ܺ죬Ǻüû˯ˡ
ѵýԬݵ֣ƽʱĽԬΪϰ壬ʵˡ
Լ˵̫ʽˣϰ巴оС
ԣǼ˳ȥժ궼ǽԬϰģֵĴָ
ôˣԬֺͳĬһԬݿʵ
£ҪͣһȻ
ҽںǹԬɫ
ãԬ㰲ţҿЪЪӺܸߣô˵ʱ򼹱ڱǽϡ
һȥֻԬݵͷȻתС꣬첽¥ֻ
ֻԬһA4ֽͼǺűʣűߴ绰¥
ԬݵһţϾڿܲãиŮǺЩġ
ţԬݡԬݿڵһ
ѵãԬϰҵ绰һθҴ绰ءŵԴǸո𴲡
ţ£һСĺ𣿡Ԭֱʵ
õģû⡣Ӧ
鷳ˡԬ˵꣬ȻҶ˵绰
ԬݲŸں˵绰
ںСԬҲںڣֱӾ˵
Сôȥˣܲ˳㿴ںӦҲܿ졣
ǽأֻԬݻûţصĵ绰ʹ˽
ɡصĵһ仰
Ԭݵͷ
ãҲ㡭ˣ˵صɳƣǵǡ
áԬ֣ȴûжʡ
ǵģⱾͺ֣ʧ죬ȻĽҲûϢ
ȻͻȻôں棬һ˹ȣִűߵӣͺһ㡣
ոսлҪԬ˵ֹסˣܵԬݵӡ
֪ôˡԬｹȴά򶨵ӡ
Ԭ绰Ҳٴ߳С꣬ʱںҲյ
Ӵôˣо˶ˣǺüûϴˡںС߽ꡣ
ںĶûƽʱ̧۵Ŀںû˵
ôˣںĿԬʵ
֪Ԭҡͷ
֡ںСΧתһȦȷûȱ첲Ⱦһû˼ĿվŲ˵ˡ
غһ͵Ԭݿڵ
š꼹ţŵˡ
ҽϢѾüˡԬݽſڵ
ǵģԬݳźǿֵģֻڿڴA4ֽͼǺűѾˡ
ԬСĴžΥ
[£Ъҵһ죬½⡣]
Ԭݡ


1069 
áԬݵĻٴΰĵ˵ͷ
˹ˣôˣںһĿꡣ
ȹһŷӦԬݸո˵ǽϢ
Բ㲻ǰɣΪʲôҪϢȵҲͬ⡣ںЦʲôûԷҪ
һĹȵӣȫ粹
ΣҲϢ
ں𾪵ĿԬݣһĲ⡣
ֻǻûԬݽͣ˵ںڣźͽؾЯ
˵ǻϡ
Ԭݴ绰ڲŰ˷ӣ˾͵ԬСꡣ
Ŵװɫװͷβһӡһ˫򵥵ĺɫиЬϸϸüͷšţˮ˫ĵĿԬݡ
һɫŮʿһ˫ɫ߸ЬϼһĺɫСƤһĺɫ
ƽʱЦ۾ȴĽţǿ˿Ԭݵı飬Ȼٿ˿ű࿿ǽϵ꣬԰
ԲôܡںŲͷûתֱӿڣֻǻû˵ͱ˲ϡ
㲻׼˵ؼߵм䣬תͷǿĶں
ں˲üͷ𣬾ҪʱͻȻСӰҲ뵽գǽغϵı̫ˡ
㻹û˵԰ɡؼںתʵ
šһû
ص˵ͷһʱûڣһԵſˡ
Ԭݣˡ͵˵
ллԬЩõԤУɫº͵ĵ˵ͷ
ȻҶڣǾ˵ص˺꣬Ȼ󿪿ڡ
˵ڣǰ࣬һ㶼٬
˵Ԭ侲Ŀڡ
ǰиţһֹС͵ʱͱһȻҽԺЧһڣȻһһ
Ԭ￩һ˫Ŀغꡣ
˵ͷ飬ںСûٶ
һĵĵĿԬԼ
Ǽִү𡣡Ԭƽͳ
ţǼִүŵ˵ͷ
ִүȻѾۺܾã飬϶ֹ۴ĸ潲ΪǾˡ
ֻû뵽С͵˲
ִүûˣүү֪ӹ˼ִүµİûص
С͵ôںʵ
챻ץˣڵȴɵСҧгݵ˵
ϹȥԬݱ˱ۣȻ˵
ҿģҵĳһȥ
š˵˵ͷȻһ߳С
Ԭݺں˶£ôż߳С֣ѵԬٺСϡ
ʱʵ磬ĲһЩͷ̣ڼ˺ԬݴкԬݶֻǵ˵ͷû˵
˳Ĭߵ·ڣͣһɫSUVѾ˷Ǹһ˿ӲĽ
Ϊ˻ڣҲΪ³ԿûΣʻҵĳŶûء
˼м£ʵ鷳ˡԬǰһüĽ
Ҳʲôܣ²Ϊǵýü˼һۣ˵뿪ˡ
ллԬ
Ľ˻֣Ȼ뿪
ſ˿꣬Ȼ
ã㡣ʶҪԿȴֿڴʲôûС
Կ׻ţ㡣ԬָŷϵԿ׵
һעġĵͷ
ʻԬ˵Ŵ򿪺ںнȥ
ںѵðĬĬĽȥãȻԬм䣬һסϳ
úŷ
ǵģ·Ͼ֪˼ִү飬Ϊ˸ϹĽء
ر֪һ졣
·ϳ˽ָ·쳣û˿ڡ
ֱɽĸߵɫУʱĬĬ˳
һǷִүһ͡ԬͻȻ
һǷүүһ;ơȻͳ
ںû˽ԹԵĿૣС͵ӦǹУǹУǹС
ãִүүӡԬֻʣʿȭ֡
ǷķǷľƣҲˣ仰󣬳ٴĬͬʱҲ˵طһܴԺӣܰźɫͰɫĻ
Űѳͣ£Ȼ³ֱȥ
ԺִүĹľͣڴ룬ǽϹżִүֻƬĹ֡
Ǵͺҵģ˵ս֮ǰƬӲҪ˵ʱÿĶࡣڼ㶵ʱүɳƵ
ֻû뵽ϼһƬûƬˣºˣǱ˧ˡүӱ˵ڵó
šͬʱ˵ͷûӻ
ûбˣͽ⼸ְ೤ǵġ
رԬСϰ壬㲻߶ҪķԵ𡣡үӵ



1070 
үӵĻԬһ£û˵
һԬݲſڣܽһ³𣿡
ԣȥɣүֱָߵ
õģллԬݵͷл
үҡҡͷԼТһһ㡣
ͬšغں򰲾ĸԼֱϵϰײʾѡ
Ԭݰڳˣǰһ࣬ȻٿʼĲƷ
ĺȵãȻûѩˣ·ˣһǼִүûԹġԬĬĬ˵
عҲԬ͵ʱ򣬼ִүԻعжӣֿʼ⡣
ʳĺܷḻܶ࣬ൽ㹻ԬݰѼִүڵĲ˶һ顣
мִүԳĵع⣬еļִүѵõģһݼִүûüĶӡ
ĶһӣԬֽŲͣ·ˮʪûͣ˼
ôһֱŲˡ
ֱүӹˣԬݲŻȻͣϵĶ
ˣͼְ೤ɽүӿһ̲˵ĳ
šԬݵͷˮͷϴ֡
ʳӶڹүָָһ棬һĳ
áԬӦȻ߹ȥ򿪳
ȻŵǸָʳУܶࡣ
ʳܸɾһ˿ҳûУǾõģԬݻÿóһͲһ飬ﵽĲһ顣
꣬ȻԬݰһ̲װȥһڵĲƷװʳУһԬݵĽű߾Ͷ߰˸ʳУƯ
ְ೤ѵһγԵôóԵġүӵ
ţǵһΡԬݵ
ʳпɶǸˣʳƯɡүƵʵ
ÿԬݵ
Ȼģ϶ÿү߶
ȵԬװ꣬վſڵźͽ߽
ȥŵ
áԬݵͷûܾ
ϵʳһװʮԬһȻû취óȥġ
ڼźͽأ˶˲õá
ڻֽǮںǸĹֵڷүӵĹϵжãҲԲ
ΪҪУں£үӽںܲˣӿʼеĻǹС͵ˡǰ컹ǺúõģǺúõġ
ʱˡүӳ
ү⻰һ˵꣬ӿˣ̧ײĵĽˣǰ·ˡ
żִүڹײĵǰ棬̧ײĵĽ˺·˵Ļ߼Ȼ£˱Ĵš
ְ೤СӸУȻ᲻ŵҲǸúӣûкĺ֪ϲүӿţĵ
ͣ鳵Э˳ȻԼȥ
Ҳڽԭ򣬳ӿĺܿ죬Ԭõʳÿ˶ŵġ
ٶȺܿ죬Ҳ˽һСʱһƫƧĵطɽˮ̫ãɽߣԼһЩķذҲࡣ
Ǽְ೤Լõķصأ˵ϲүӿ˿Χ
үҲҪ˷ôŹһԼɽ
ʵүû˵ǣĵطǼִүǰļ磬Ҫ
үߵĬĬţһʳиԬݵߡ
ʳȷŵɽ¡
ԼȥԬֹ˸չүӵıķҽ
ԬÿʳУŰæһ֮⣬ɽˣÿζԬһ
ȵԬݵʳаĹԵʱүҲһˡ
ǰѷõĹײͣȵײĵĩβͽǸСڶͷĽ˿ʼӲҡ
үӴͷȻÿһӲңڼͷ˻˵Щ
Щ˵ִүĺǵģûк󱲣ͷ˸˸ı˸ִүѡ
˵껹ĬĬֽԬݿʼʳУһİڲˡ
æҪǰæ
ȥԼסŵĸ첲Ȼ
áſ˿Ԭֿ˿أȻͣ˽Ų
үĬĬĶڷصĽˣһſڣⶼǼְ೤ԹĲ˰ɡ
šԬݵͷȻڲˡ
ְ೤ǺģȻսҲӢµġүͻȻ
ǻǳ嶯ƾһǻѪˣԼСءүӵ
ҪҲˡ
ϼһĻӱ˧ھͱ˧ˡү˵˵ű
ʱû˿ڡ
ȥϼһĸͷȻߡү۾ţָ
û˵ȻʵʵĿһͷȻվš
ˣϼһϰ೤һ˵İ೤˵үתߡ
߻߲˵Żְ೤˵˵㣬㵹ߵĸɴ࣬ôһ̯ӣұȥң˵˵㡭
ɽû磬ĻԬȴû壬ɽ


1071 ˮһ
ɽ·Ҷߵĺ˳ǰүӿˣһԸ緹ɡ
˶û˵ֻĬĬ˵ͷ
߰ɣլԷүӻ֣ȻҸϳá
Ŵһһ·ľɫԬݾ⳵񿪵ıʱЩµ컹һε
سǵ컹ѵꡣԬͻȻ
ɲǣҪС˵ʱӦˡ
ԣҪС˵ͺˡԬݺĸһ䡣
ں߶ţȥ£ȥʲôط¡Ļ
һ˻صɽıʱ̫ѾϵڶûԹļȴû˾ö
ȵȶӵʱ򣬼߶ûпڡ
һ󣬻үӿڣˣһԸҲҪͷ֪˻Ǻܶġ
˵꣬˵˵ͷȻ
ֻǣξԬݶԵĺ٣͸˵ˡ
ϵĲҲʣһ롣
ûãԬݾˣȻȥˡ
Ҳã߰ɣ·Сĵ㡣үӵͷ
ǡ
ˣŻǵģϢɡؿڵ
֣ΰӡںĬĬ
ͣҿȡŵ
Ǻáͷ¡
ͷӾͲˡүӵͷ
Կ׸㡣ԼĳԿףȻ˹ȥ
õģлл
˵󣬼˾ͳ˱ĴţϳǰԬݻͷһۣܴ󣬵ȴܿտµģȴĸо
ʻ·ϣȥϪ·һ·ϳﶼܰû˿˵
ȵϪ·һ򿪳ţͳ복ü˻
ԬݡںϪ·ˡŵ
ã·СġԬ³Ȼ
ټں˻֡
ԬݡںǷģСĵġŵͷӦ
ҲСĵ㣬ҪԼŪˡؿ˿ԬݣȻ
ģ컹ġԬݵ
֪ˡں򵥵Ӧ
ˣ߰ɡؿ˿˵ɫȻͷʾſ
Ԭվ·ھĿųԶֱתںһ뿪
һصˡԬߵеʱ˵
ãһػҡںͷ
ԬݽŲỺ˳ʯĺĺȥߵſڵʱ˳
ءԬݵĽű߷һʡ
ŶԬҲţô¿
̩ϣԬݷʱѾˣڻǸոշʱĴСֻɫëɫ˻ɫëҲ࣬ȻҲһ㡣
ֻ˫ۻôģԬݵʱ۾ĿԬݵĵӰ
Ԭݶ£˿ԬݺſССԴ˲Ԭݵ˶Ь
ء߲仹߽лһ
ллԭ֪Ԭ̾û
ûлֻٴĲ˲ԬݵЬӺڰοһ㣬ֱ̫׼ˡ
һһôſڣһſһţͷԹ˸ڵĴ¥
һᣬõԬݵȶû֪ԬݲҪվ
ллҽȥˡԬʱҡһ£Ȼվȡ
ҲлһصԼ
֨ѽԬݴСĺţȻ˽ȥ
Ȼĵƻŵģĵƹó˺֣ߡߺ͹߶ɾ
ˣ컹ûɨԬ˵¥ϴȥ˳̻˴ɨ·
һߴɨԬһдʣæһ㣬Ӧæһġ
ȴֻôԵȵԬȫɨһ飬ʱҲŹСʱ
ʱԬݱϵ·ٴαˮʪҲֲĸо
ôô졣Ԭ߶һ䡣
ˣҿҪʲôԬ룬һɫƤļ±
¼ԬݵϢÿĹҪ
μԬݿ¼һ
ǵģиϷԬԼμˣһƫԶط·Ļ
˶ԲμӣԬݾ׼һ׶μӡ
±ʾ쿪ʼ̣Ҫʱ
һ׵ĵ̱Ͼô׵ģԬ˵Ҳ㹻ˡ
öѾ׼ˣͽ쿪ʼ̰ɡԬ׼Ͼͽе̡
ƹॡһ죬ԬֱӰȫĶᵽ˺ţ׼ںŵ̡
ԬݰһСӣһӣһĺܲǺֻܲһָϸС
ΪſڣԬó񼣲˵׼ò˵ôСĺܲ
̳˲ʵѶ⣬ϵĴСҲѶ֮һԺܲ˵ԽСԽϸѶԽˡ
ˮһˣӦҪһˣȡꡣԬ˵ž׼̡


1072 ݷ
Ԭԭʹˮһ˽Ϊȶ꣬
ܳף㱣ڲӦҲĳһļ۸񣬱ϾĵǷǳµġ
ҲΪ࣬Ԭݲžʱɵġ
ڣԬݾɡ
һɽһλԬ𵶣ȻԺﹹ˼
Ԭʹõ񼣲˵֮ͨĲ˵ҪЩϵĺֱܲǳͷ
ԣһ̵ʱԬƱǲȫĵȥ̵ģϾܲûг
Ԭ³һȻϴɾܲʼ̡
ָϸܲƤϺɫৡһȥ¶֬ܲ⡣
žǡৡһƬĲ˵Ļ
Ԭݾĵ̵ʱŮѲ֪ʲôʱ˹һһԬߡ
Ԭֲ˵裬ŵϵĵܲĽǶȡ
ܿ죬ԬݵĽű߾һصĺܲм
ĵ̵Ԭһ㲻ʱţͻȻԬݵ̶ֻ
壬塣ֻԬݵ
ţ绰Ԭݷµֻ˿
ԭӣʱ׼ʳˡԬȴûµʱֱӰַֻŻ˻
ǵģԬÿӣԱԼҪ͵ʳ׼ʱ䡣
ȻЪҵԬ˹ӣѡ
趨ӺԬּͶ̣ȵɫȫʱСĵƹ͸ţֱ䵽ſڡ
ĵƹ͸⣬Ԭ̵ӰϣԬûбҹš
Ȼϵͳĵƹ⡣
ԬһֱȻĵţĵţȫʱ䣬Ҳʲôûԡ
һ̵ֱ賿ĵ룬Ԭݲһһ˵ĵ̣ɽҲˡ
ڼ䣬ȥ˸Ȼ͵վ⣬ԬûȥôϵʮСʱ
ͺˣԬЩ㶡
Ԭݵ̵ĳƷһ۸ߣÿ˶һ۸ߵɽͷԼָڵĴС
ɽͷϺɫÿ˵̬ͬ
еŭĿӣеķ𷴿еèţеķڴβ乭
ǵģһڱɱ˵ڷˮɽͼ
ֻǿܸ̾ܵĽԼΣ߱
Ԭݶŵ̷ʱֱл
ڵ賿һӾ;Ԭݡ
㰡ԬһͷͿ
һиĽлԬתͷԭǸСŮѡ
ſԬݵһߣֻһһҵſĽűߡ
ллллԬݶŮ˵
νлʱǳԬĴŵġ
˼ͺˣԬȥϢء
ллԬ
ƹƹҡԬݰᶯ˵õΣȻҿ˿
˵ϱԡԬָɫ˿ëӽС
Ԭôʣˣһ
ôлǾǶˣôһôˣҪҸҲȡ֣Ԭ²˵
һ󼱴ٵĽлļڼžĺҹš
УһߵɫСȴ⣬ͷֿԬݣһһʲô
ҲڴԬϵıԽ
վ֫ڵϣ𣬿׶
ⷢŭԬݺɫСȴŵվҿǾģΪʲôΣˡ
ܵ˵̩ϷŭҲǺܿµģϾ̩СǰҲȮ
ȻԬȫû˼֪żѾˡ
ԬĶ˵βлԬݾͽſˡ
ͽ׷ôԬһ˵
ءһȻſ˻ȥˡ
ɣҾ֪ϲġſŲԬݵ˵
ء﷢ʣҲ̧ͷװء
ȻԬȴˣתͷɫС֣ؿˣԺͽ׷ˡ
ɫСЩף۾Ԭû
׷֣׷ԬظĶɫС˵
ֱԬ˵飬ɫСź׹һ
׷ˣ׷Ԭĵͷ¶һº͵ı顣
һſŵֱǰצסԴǴ۲Ϊˡ



1073 
ԬݶɫС˺ü׷ɫСƻӦһ˼
һһͦгģһߵ;òгˣʱʱʼǺ
ôԬתͷ
̧ۿ˿Ԭݣֵͷſ¡
ˣ˵ǺӵֶˡԬһֳŶͷȻ˵
ءֱǾģ
ôǲǺܼԬݵ
ĹȫǾ裬ϵ׷Ǻǰ˼Ȼĺ۾Ԭݣڵڡ
㿴׷Ԭָָɫëָָɫ׷
ǾͺܼˣǵĺӾͽǲǺУһȡһ֣Ŷԣһȡһ֡ԬһԺ˵
ءһȻĽſأ̯һΣ޿ĸо
׷Ľл
ǶϲǾͺáԬݵ˵ͷ
׷лһȻֱСĺ˼ȻԬݽл
˯Ԭ붮˼
춼ˣ˶þӦóˡԬվ˿ڵա
賿سǣջûʼڵ쿴ǰĺڡ
ڵɫŨأ͵̫ǿ̡
ֽл
ѵлôΡԬݵͷ¶һЦ⣬Ȼ֪ˣҽȥɣһܲ
Ԭ⻰Ŵ³¯Ů׷Լѡ
ллˡԬݰŶŵʱ˵
֪ллǶϵͳ˵Ƕ׷˵ġ
źԬ֣صİںõ̺õĳƷȻʰһκֱӰڵ˾ƹݵһ¥
ԬݵõΰʶǰģϾ˾Ͱ֮ûбĶˣԵ̫įˡ
ЩɫѾʼˣʱҲʺ˯ˡ
еۡԬ̧ͷ˿죬С
̤̤̤ԬݴӣϺǽţת˶¥
ϴϴ׼ȥɡԬݱ߽߱ϴƷ
ٵԬݽϴּ仹ԼˣŲһϾ;úеԲˡ
ȵԬϴʱҲ͵ƽʱʱԬݻ˶¥׼ܲ
ܲ·ϣ˺ԬݴкԬȴûѾʼܵں
ȵԬܵСں¥µʱںҲûҲûͷѯ͵顣
Ԭ΢ŻŲ̧ͷ˿¥Ĵһ¥ĻݻڣһĿţܿĵҲŵġ
һҲû˯Ԭ仰ȻԶ
ȵ경һˮٴϴºԬݿࡣ
ߵʼ׼͡
Ԭݽ棬ǼִүԵģ˵嵭нؼ֤ںãء
͵ʱĻЩҲкܶûȥ˾Ͷû
ʱ̼ʦֹĿԬݺܾò뿪ܼûߡ
ϰ壬𣿡ܼ
šԬݵͷ
ǣ⻹ûм죬ִүôءܼۿĿԬʵ
ǼΪԬ̧ͷܼ˵
ΪǼΪôᣬôܼѱᣬӶˣ߶š
ȥɣԬû˵˻ֵ
ãϰ塣ܼѵͷȻ߳š
ԬһȻ󼹱΢ǰ㣬ôֱˡ
ܼһߣ˲䰲ΪϵͳȫĹϵﰲЩˡ
ˣһû緹ԬͻȻ
˵ţԬݾͿʼϴϴףȻֱӷŽ緹￪ʼ࣬ǵԬݴȵࡣ
ϺԬ˳ĸ壬׼š
õϵͳṩĵ緹ҵǲҪ˿ţԬֱ϶¥¥ݡ
ϵ¥ںĻſڣźһûԬš
ˡ֣ΰ
һᣬԬݾһŲԶߵſڣȻſˡ
Ԭϰ壿ˣðɣ֣ΰһϲְϲõǵĿԬСĵʵ
ںءԬû˵û£ֱʵ
棬Ԭϰɡ֣ΰԬû𻰣Ҳûʣָָҵ
šԬݵͷ̧ߡ
һԬݾͿһصĻֽЩţЩչģϼˡ
ĵƺҵӰһ㣬ȴ⻹ҪĶࡣ
ںվڻǰЩҺڵͲʣСӶҵģ˫ֳŻû
ϻǼ·ϵһЩʳеĻðȻ֣ΰոģֻǶûж
֣ΰһĵؿԬݺںȴûš



1074 ѩ
Ԭٴǰ˼ÿһСĵıܿ˵ϵĻ壬ھں׵ĵطͣסȻ󿪿ڣһ緹࣬мִү͵ѩˣԼʮӺ͡
˵⻰ں̧ͷֻڵЩˣ۾ͨ죬ɫήҾͺһһ㡣
ãʮӺںЩɳƣһɤһԼ
šԬݵͷȻת뿪
ллԬϰ壬ллԬϰ壬鷳ˡ֣ΰԬסĵл
ԬϰҲעԼ壬ۻˡ֣ΰߵſڵԬݶ
áԬӦȻתͷ¥
ȥģԬϰ屣Լ壬˵꿪ء֣ΰԬ˵
áԬûͷֻӦһЩ
ʲô£ǸС͵֣ΰСƤӷķɿ죬ᡣ
˵ˣ֣ΰû¹˭
ôһṦС͵ͱͷβһ顣
֣ΰתͷںڻǰĸˡ
߷ˡ֣ΰСĵѵ
ںǣ޷Ӧ
֣ΰ̾ϵǣ˿ûʳﲻ˵ˡ
ֱٴںʮӵˣںŶ˶ֻһǲˤˡ
СĵСһ϶ûȿ϶ˣҷ㡣֣ΰ̱ĵںߣں
šںһ˻ơ
ڷ˼Ȼߵſȥ¥
緹ԣȥ䷹ں˵žֱԬСꡣ
õģСԵ㣬ԬϰͣҪǮġ֣ΰ
ںûػһԬСꡣ
ܳԷͺãܳԷͺá֣ΰת˻ңֱȥ߿ںԬСţſĵĵŽתȦ
ȻתȦ֣ΰҲȫûвȵںϵĻġ
һںԬСͿԬ׼߽ӣϺǽš
ԡԬ˵߽СԺӡ
áںͷŽš
һԺӾͿС԰һСӣԬʱĵط
ӵѩˣԶԶľܿ
˵طԬݷ̣໨С룬ʢű࣬ܿã˫ӡ
һ࣬ûбġԬһ˵
ιèɣô㡣ں˿ͼͥʢС룬
ءԬݶ룬˵
Բ档ںֹһ䣬ȻҲ롣
ãֱӺҲܳԣһںȽζͳµĿڸͷҲо
ķһͻŨζһ´Ӻֱȵθ
˲ں̾ĸо㡣
ѩζ㡣Ԭݷ룬һѩͽ
šںͷҲһͽ
ѩԬݳζʮ㣬ִŵζ˲ԾٳԵ㷹
ںҲôˣٴκһࡣ
ζѩ˵ζǴ׽кͳһֱζ·
ѩ˺ܺóԡں
ţǺܺóԡԬݵͷ
ںȵرһѩһ࣬ԽθԽůͣϰҹƣɢ˲١
ԵĴںĻԽԽܿˡ
ٲǮɣҿûǮȻҲûֻںСĺ˿࣬˵
աԬ
ںͷһȻ˵ԷӦõġ
һֱܺôڵġԬһʵ
˧ں붼û˵
ǺǡԬݺǺһû˵
˧û취ںСӣ̾
ԬĬ˵ȫûˡ
ں˵˺һָԺ򿪵ĺʵǾϱɡ
Ϊ׷ԬһҹҲ˸ͣھԺſڳء
ںָŵľɫ׷ʵġ
ţ׷Ԭݵͷ
ʲôںʾû塣
׷ú䡣Ԭݵ˵
ȡְɡں϶˵
ȻԬһĵͷ
һ˳׷ӵȡˡԬݼ
ֲõԤСںСӣһ˵
Ϊ㰾ҹ֣ᱻôԬȻĽӻ
ں˲
˵֣׷ĺ׼Ԭݼں˵ˣת˵
ǺǣһӺͳѲ˹ϵˡں
ȻǳԺȶԬʶ˵
ԣֻгԺȡںӦ
˵仰˳Ĭһںſڣ˵ͬ𣿡
ܸˣ׷ҲܸˡԬݵͷ˵
ǰɣ׷˵Ԭתͷ׷
ڵͷԷ׷̧ͷԬ
ܸˡԬݿ϶
˾ͺáںԿſϵһ˵



1075 
ͦ˵ġԬݵͷȻѩˡ
һ롣ں룬Ȼ
ÿһ룬ûСԬƳһںɸɾС룬Ȼ˵
һιèɣǺôҲѣͳԷвѳԱġںü
ѣʳͺ͵Ԭݾ
ҿԲ棬㲻Բ滹ǸСԲ档ںСӣһߵ
лл佱ԬݵͷлŲæĿٺԼࡣ
ЦҪǲĻڲҪ˵ֱӲ
ɵľǣں۰Ͱ͵ĿԬݵ룬ֱԬݷ£ҲǿտҲſϧıĿ⡣
˾ߣټԬңϲɫĿʼˡ
δС֮ˣں˿ܣȫûܳԵģֻվ׼뿪
ߣ͡Ԭһ
ںߵſڵʱûתͷֻ˵˾䣺лл
ԬݵķӦֱӻ˻֣û˵
ǵģں֪ԬΪʲôԣһ춼ûôԶҲûϢҪһӳԶҪȥҽԺ
ٳһθܶԣ뵽ʳںžɸɴ뿪ġ
ȵں¥ݣԬݲٴתԺӿʼʰӡ
ֻǵȵԬʰ꣬ϵʱҲûʣ¶ˣҲûٳẉֻ̂ǿڴ߱Ŀһᡣ
Ԭ飬˫Ŀ΢˫ȷɣǽڴһȻӡ
ϾһҹδߣԬݻЩƣ۵ġ
һߵں¥ڻУȴǺöˡ
һҹ֣ΰ˲١
СöˣȻСס֣ΰмĿ˿¥´ԬСꡣ
ʱһһĹȥþ͵͵ʱ䣬ǰŵںꡢءź׳
Ǹϲִү£ֺܺµˣҲˡ
ֱϴźɫТͱɫĶϣҲûƽЦݣޱġ
ӵļѾ֪ʳͶûˣССţ͡
ҲԬݿҵŶʱһˣӵ˶֮٣ôһȺ˾ѹѹǰ
ĵȵǰӣŶԼĺ롣
ǰʮλʳͽòܼ͡ѵûƽʱô࣬ǴЩĸо
һԵСӰˣһʱ֮䶼û˿˵
ƽżԷں
ǵĿ˿ԬݣȻҲû˵
λԵʲôԬվγм䣬ʵ
ԣˡ׳Ӧ˵ͷ
ܼȥ͡ԬݽסЩ㶵ܼѡ
ȣãʳԵʲôܼŬʰ飬ƽ͵ʵ
ӼӰ׷׳Ų˵˼ִүĻԥ
õģת˻Ǹܼ֡ѵͷȻʵ
ת˰ɡ׳תˣȻŲ˵ˡ
Ҳˡʱ꿪ˡ
ԣҲˡں
Ѽѣæ˹Ҳˡſº͵
õģλԵȡܼæͷӦ
ҲҵͣԵʲô̼ʦվʼæ
˵֮󣬵Ի˵㣬ʼĿ˵ˡ
һᣬҾ͸ԵԼĲ͵㣬ʱַæµľֻԬһˡ
ԬŲ˵ֺȣһˮ˵ٶȼΪ졣
һ˸ȥõ㶫ںתͷԱϵ
ôұϡתͷɻĿں
ǵģںϵܺãƽʱȴôһԷϾڲҪǿЦģ˵Ķľͺ޸ˡ
ú˵ں˵
áӦҲûʲô
ҵĲˡǿ
һСںСӣһ͵Ŀꡣ
˴˱˴ˡ¿˿ں
˶һ죬Ȼͣʱһŵ׳ͻȻˡ
ڰ׳ο
ллͷû˵
ʵִүҲˣִүһˣûսϵǵڼΪҲӢۡ׳˵
׳˵꣬ʳͶ̲סͷżִү˵Ӣۡ
ȥ˭ˣΪôˣΪ͸ŲõġͻȻ
Ųõģ˭šԽ˵ԽС
ô׼ִүӢµģ˵ģŲõģﻳ
ԣ⻰һ˵꣬˲䰲Ԭݵĵͣһ²ּ衣
͡û˵һʱֻ֮Ԭݲ˵Ͳ˰Ӵ



1076 
Ĭãؿˣ˼ÿ˼ⲻͬ
ԣʵ˵Ҳԣ˭뷢أѾֻ밲οһԼ׳㶣ҡͷ
԰˭룬˭š
ɲǣŻܶԬϰĲˡ
ִүҲ˵ҪԬϰĲ˳ԵҲʵˡ˿Ц˵
Ȼڼٲ˶С͵ЩƽʱľӢʶһظģҲǷйһԹˡ
ڳԬݶ˼϶ͬĵ˵ͷǵԬҲʹǸС͵
ӵáڵһγڱʱԬݶһӵĶӷŵ׳ǰ
ллллԬϰ塣׳л
áԬ˵תٴλصˡ
ˣҶԷģǺúóԬϰĲ˰ɡ֣Ȼ˵
ԶԶԣúóԬʦա̼ʦȡ
˻ȥ¸ȵ˸ˣպȻܼѿʼŶ˳һĲƷ
ʣµʱ䶼Ǻġ
ֻںûֱͣˣ⵹ѵõġ
컭˷ҴִүɡںСӣŲȽĳ¥ȥ
áͷӦ
¥ںֱƿҵţ߽ȥ
ʱû˵ģѾԬʱôˡ
ϵĻѾʰãɾ£űӺֽҲȫʰˡ
ֻǸܻ룬ΪǱŵģ껹ûʲô
⵱Ȼ֣ΰĹͣںŶӵȷͷĵ뿪ˣܳԵ·һжá
ںתܣ꿴Ļ
ںĻȻǻڻϵģ󣬳ʮףʮ׵ӡ
ֻһФǼִүͷǼִү΢΢Цŵģɫʱޣͺһ㡣
ֻϸֲַͬĵطǾ⻭л
ִүͷżִүֳӰǶͷһ·Ǽִүӻµĺۼ
ȧǵλϸһɽ壬һ˺ҶɽһССӰļִүɽ
ͷҲǼִүһƬҹɫڳĺﻮ
λûмִүڵｲµĳ껹пԼӰ
ֱɶัִүСͼɵһФ񻭣ֿºͣҼִү̬ݡ
ϸǾҳš
񡣡૵
šںͷѵûж˵
ǹһôʵ
˵ʼΪںִү˸ФҪȥֱոִү
Ϊү˵ˣִүûнƬģںʵԭִүӵġ
Ȼһ˵㻭ľͺƬһһ裬Ǽִүֲͬˡ
վ͸ýˣ൱ںִүһ㶫ͺճԴסõĶԼһ㡣
ֻڿԲФô򵥣⺺ܿóƷ
ԣ־Щ˵ˡ
ã˰ɡںûתͷ˿¥£Сӵ˵
ãոүүĵͷȻ
Ǿͺáں
ţҰѻˡ˶ٵ
ûѿֱþˡں
˵ͷû˵Ȼֿʼûֺᣬ黵ƵСȡȻŻ
лл㡣ŻҲ᲻þۣ˵
ãֲǸģǸִүġں
ãھˡ˵꣬Ż¥ߡ
;˺ͷ궼üܾ˿ֱ߳С֡
šߵԼǰȻ˾
ǵģûԼ˾ģϾ״̬ʵڲʺԼοүҲġ
ԣΪóԶŰµүӷģԼҲȥԶĵط
õģԵȡ˾³š
ŻСϳĿǰȥصء
á˾͵ۿ˿ȻĿ
һںڴ¥¿¥ԬСʱ仹û֡
ϣϲںֹһ䡣
ԣ϶ϲϾҿںںСŵЦЦ
ǸӾͺƿִүյʱϲˡ
˵׷ǹģѩ˻ͦóԵģϺˡںҵƮһЩ뷨۾ôĿ¥¡
ԣڷ


1077 ʷС͵
ںĻѾȥ˺ü죬ȴֻꡢүԼԬݺͽءǼ֪
ֻû˵ϧʲôģĬĬעŻͶٺɫĻУֱֻһЩڻҡ
ǵģյʱƵȻ󷢸˴ҡ
ϾںѪӦôҿġ
峿Ԭ˫󣬶źںڵ컨壬һŷ
Ԭ⿴ȥ
ԬݵϰߣԴ֪Ż糿ɨÿĵһͱ
һĬŴǴɨһ
ԬݾֱתϴȥˣȻϴּ任˶ֻصݡ
ЩرԬӺվʹڴߣ۾Ŷ档
ۻˣԬŶͷЩɻ
ʮѾʼˣɫЩҰû·Ƶġ
ҵֻһ¥ţԿʱɵĿģԬݵͬһ㡣
ԣԬĿںĴ뿪һݣèһˡ
Ǹ˰ɣèô󡣡Ԭü
ںĻݾͺСֻ֣¶ԸЩ߻аȫģΪ첻мλᱻܵĵط˹εڵ
Ԭݿ˾Ǹεڵλá
ˣڵ͸ģԬݲܿ
ȥԬݺܿ϶ڵ˲ںϾζһ
̤̤̤ԬݽŲɿ¥ֱӴ򿪳ĸ壬Ȼŵľš
˵׷ΪԬݶûǰţſںܸɾˬֵҲʲôûпһˡ
Ԭ첽ߵ棬ֱ̧ͷ
Ԭݿ϶ˣȷʵǸˣҿӻʶˡ
˲֣λòԣǰ·£ͷһڵ棬ܿץŹڵıԵһֻߡ
һͺʹˣӲһԲĳĬš
ԬݻܿͷϹµĺ飬ȻԬݳĬˡ
С͵𣿡Ԭĵ
̤̤̤ԬݶС͵ĬʱһŲ
ԬϰôܵˡŴɨ˹к
ûܡԬתͷŻᡣ
Ԭϰ忴ʲôأڴһ𣿡һ£ȻЦеʵ
ǡԬ̵
ˣںȻ˵ԬݾָŻݵ
ˣһŵ̧ͷȥ
ΪɫҰҪǲע⻹ĺ׺ǸڵˣϸžԵķںһӰˡ
ûôãܿͷ󺹵ģ
ģˣ˭òС͵ɡ̽
ûԬϸһ飬Ȼ
ǻȥôҲ˵ΧŻתơ
Ǻ¡Ԭݳһµ
ʵжС͵ףͱԬߵµڻһᣬȴһ̫ˡ
ֻǻûɣڲš
УԬϰȥ֪ͨˣ˷ֱֹվԬǰסԬݡ
ҸոտѾȥ칫ˣԬϰȥתͷһ䡣
û£²סˡԬһůº͵
סˣһԬʵ
ţǿǸڵˡԬݵͷ˵
˾˵ŻϵС͵С͵ͷĺʵĸˣЩµ˼
ɵҿֱӴ绰ġͻȻһĶͷȻֻʼ绰
˵ĺܼ򵥣˵С͵ԬСǰո˵绰ͷһ̱Ҷˡ
Ͼ
ţȱɡԬݵͷȻ
ԶԶԣϱֻҪ110
žžડʱһ󼱴ٵĽŲ
ͷһΣ΢֣Ϣ٣󻹸ͲСỊ̇һܲġ
СԬСԬϰ壬㻹ðɡûȣʵ
û£ЪᡣԬǰһȻ
û¾ͺãû¾ͺãС͵ģ͵Ϫ·ˣֱǳ˱ӵϸϸĿ˿ԬݣŰȻ¶һ׺ݵı
⻰һ˵ŵļҲ̸
ԶԶԣǣĸô󣬾Ȼ͵СԬϰĵꡣ˵Ǵвˤⲻġ
ɲǣС͵ģ
Щ˱˵ߣӣһ׼Ź˵ı֡
ΣָŻ˵
̧ͷȥɫԽԽҲӳҵ
һС͵ΪҾץס㣿ߵ



1078 û
⻰ʮ㣬ĿסС͵̲סһ飬ͷϵĺˮĸˣϵıҲʹ
Σ˲͵ԬϰģԬϰ巢ġæ͵
ϾҪٲ˵ζʼЬ׼ȥץˡ
κͱϰæ׼˵İǶ¡
͵Ԭϰ壿˿С͵š
ȷʵ͵ҵġԬݵͷ
֪ˣС͵϶͵ڻҵİɣ˵ڻҵĻֵǮˡ˵Ĵ̵
ǣ͵˭СǿӲָС͵
ᱨ˵껹תͷŻ˵
õġֻ׼š
ˣѾˣҿסܾˡʱС͵ĵĴ
糿Ľֵر𰲾ոʮֿҵţмַ֣СŽֵİȫ⣬Щӵġ
С͵⻰һ󣬽ֵ˲䰲缦ĬͻȻһЦ
ۡ
ɲǣС͵Լˣһ͵Լˡ
㿴ŵ绰أ˵ıˡ
ԼС͵˭ŰͷôɵС͵Լ͵˶Լġ
ЦһһԬݶһɵĿС͵θ֮Աȫš
С͵ͱͨӺˣûǿԼҲˣٴ£ŪĻݶЩҡˡ
˵ǺǾɣ濴ֵ˶ڳЦʱ˴ͻȻָ·߹˵
ΧǿֿڵķȻֿԬݺͻķ
ûֻԬ˵
ңһûüᶼЩˡ
ҲûСüͷһ⡣
Ǿ졣
С͵˵ģ
С͵Լˣ
ҵ裬ЦˣһС͵ԼԼľ
ž߽ΧϵıϾδŵġ
ʲô£緹ˣھ߽ͬʱ¥Ĵˣһͷҷں̽ͷʵ
С͵Ԭʾںݡ
ںЩͷԣͷ˿ݻ淢и
ʲôȥںüС͵
ңҿסˡС͵˵۾ҿںҲ¿
סˣ鷳ں˵Դ˻ȥ׼¥ˡ
λãסءߵǰϴǮһһٵľ졣
档ԬֱָŻݡ
ͬ־С͵϶͵ģڻҵĻչΪġǰž˵
ã֪ˡϾ
ʲôӡľվ棬С͵ŭĿӡ
ҿסˣ󾯲ҶüСʱˡС͵˵Ļˡ
⣬ҪҪ֪ͨᾯü˿С͵ƣȻͷϾ졣
֪ͨɣҲŪϾͷ
ãڵԴ򿪵ġں˶¥ݣ߱˵
ô򿪣ᾯ
ȥʹˡں
ӡں˵꣬бϵ̵ĵĵİӡ
Ӱᾯԥȥ˳ںָȻڵ塣
һڵ壬ǿסС͵˳Żݡˣֻȴվˡ
Ͼס̫ˣһǰֱӾľˣίڵϡ
֤ó˵˵Ͼű˵
ᾯסС͵ĸ첲һˣ˻վ
ǣġС͵˸Ŀ˿׼ڡ
ɱ𲻳ϣֵװˣҪѣһῴ˼ؾ֪˵
ңҾȥڻҼ￴С͵С
ߣ͵͵˵ô᲻
ǣȥ͵ɡ
ɲǣļǶǸģٺҲܿСӵ
ʵҪ˵ʲôݣڻ˯ŵġ˴Ȼ֪ںġ
ţҪų͡ͺ͡ڴ˵꾯С͵סʱںͷ˵
ţС͵һ𾪵Ŀں
ԣ鷳ںֱӵͷ
ǣڻ治Ļ𣿡ᾯЩﲻסʵ
ԡںһȻĵͷ
ҲشԬݲ
⻰С͵ٴίڵϡ
С͵ģ֪ڻǴŵġ
ɲǣһΪ͵ԬϰȻ±ץȻȥģ˭֪Ȼ͵ڻҡ
͵ڻҪݣֱžˡ
ǣҪԼסҪȡ
С͵;Ķ߳ΧȺĳЦȻС͵һ˹ȥ
ǿ̫ãԲѪˡԬܽ


1079 ˿
С͵˹ȥȻҲͲѯˣһһֻܼС͵Ȼ뿪
ʲôᾯ˵
ãһ֣ΰȥɳںҡͷȻ
¹ں֣ΰȻȥġ
õġϾͷȻߴᾯߡ
һߣΧ۵ȺûߣһһĳԬݺںʼ˵ˡ
ԬϰҪСģȻĿ겻㣬ɲ£ҪһС͵ǧԼһϡ˴һеš
ԶԶԣڻҲǣǶ˲ôԸЩС͵ʱǵýˡԼؿڣһ˵
ллԬݵͷĵл
ϵںҲ˵ͷ
˴Ӧַھֿʼˡ
鷳ˣȻȥ׼ʳˡԬݿ˿õɫȻ
ԶԶԣʱ䲻˿ɱԬϰ㿪ꡣͷȻΧ۵Ⱥɢ
ֵķԬСϢϢأһԬҪ׼꣬ȺҲɢˡ
ںŴ˸ǷȻת¥ˡ
Ȼ׼˯
Ԭ߽ԼС꣬Ҳûţֱ¥ϴһºٴ¥׼ʳġ
ûŵҹܺˡԬݴ򿪹ǰﰵš
ˣӦóԵĶˡԬ˵һתԱߵĹӡ
дСԾ塣
һͣԬݻû糿Ϊǵõ˺Сԣ˿档
뿪껹һСʱʮ˷ӣʱüԬݿǽϵʱӣÿһͻѵʱ䡣
һٷ棬øϿ쿪ʼˡԬݿʼ档
ϵͳṩСȻǼƷںʱֻ΢΢͸
ͺ棬ԬݾͿʼ棬ַ⣬ԽζԽԽӹ⻬š
ԬݵֺİԼŶǹ⻬£ӡ
õŷŵһʱԬݾͿʼ׼
Ȼǽм˿ôеļ˿ҲǺҪģζڼ˿ҪһǾʣԽԽá
ԣԬݵһǼ˿е̶ѿ
̶ѿԭ̶̶ѿʳڻѾгһǧʷݸĿлйļء
ݸĿмأѿͲΩ˶֮ѿ죬ΪѰδ֪Ҳʪ֮ķ̶֮ԣвͬ
Ԭó̶ѿȻҲϵͳ׼̶ȻԼĶѿ
ΪԬչ˵ϸģ̶ѿĳÿһףǳȻûﵽȵĶԬǰ޳
ԣÿһľϴ̶ѿݳ̬ɫ͸ͷϸҶϸİ
ˮԬݿһ̶ȣϴɾ̶ѿĸֲˮ̫˽۵̶ѿ
ÿϴһѣԬݾͷŽһԵĴ©ˮ룬ϸİҲţĺܡ
̶ѿϴɾˮԬݿʼ׼ĵϣеǵζҲζ
ȵã΢΢ɢʱԬݿʼ
ߦȵɵûڰϣһź񱡾ȵƤߦá
ৡԬ䣬õƤֱӱ˴ϸ̶ͬ
쪡Ԭһ֣ɢڰ϶ѳһСɽ
ϸԴӵĻɫ۵ֱӱԬ½￪ʼ
Ԭݵ͸ζ
Ԭͬʱÿһʱʮ룬ԬʱһһͳһŽͰ
һ͸ɫŴһ͸ס
ৡһ¹Ԭ𳤿мɵĲֹճ
һ˵ʡҪ˷ӣһֲһ벻٣ԬȴֻӣΪǰ
ӹúܿ죬Ԭ˲˲ĶͰһϸ˿Źˮ趯ţ
Ԭݿʼ档
Ԭǫ̯̈̄ϣȵͰ꣬ͣĿʼĹ
Ԭһÿļϸϸϸڿϡ
Ȼһȣ᲻صŷ磬·һ龧Ө͸ĺð˿˿˳ŷֱ˵̵ϡ
Ԭһּһȷ磬ֲյľŴԼһСʱӣȫе
ڼԬȷֻҪʱĵһ·ԼĴС
ԬݲԸõȵԵʣϾȵķСʺԬϸ
ǵģʡͱ治һʡ治ˮֻܱľQ
õôֱˣЩȻȺȣɢɢĶѵһ
ʱԬݿʼӣű鿪ʼ档
ԬϵĵƺõͿʼ͡
Դۻɫ˳ͺ쵹һ͸ϸߣȵܵϣԬּ濪ʼȵĶ
ÿÿһ£Ͼ;ȱĹһͣ˽Ƶɫ͹㡣
⵾ͼ͹ȻζԬݱ߹߸̾
ԬõĿɲǳõĲͣǵͻ֮һ͵Ļ͡
˵Ԭݾ͸оԼĿۣõˮףһˮеľƷ
ԣԬݾͺﵹĲͶǻƽŶԣϾζĵ㣬㣬ôžͦʳġ



1080 
±ʹߣڵ泹Ԭ׼ֻʣһ˻ƹ˿
ƹ˿֮˿ҪʣԬݻпʼ׼˿
˿Щ˻üԴüʵеԣ˿׼ȴõļ⡣
ȴһ⣬̾ͱӲҪǻ򲻵ǾĻܿѪ֡
ϣֻϸ˺Ԭݺһ׼ĴĻ
ڸոյõ⼦˿ʱԬݻʧܹΪ˼ȡľ顣
Ͼǰ˵ĴʦǱĹ屦Լʧܸ
˿˺ʳȴԼһָϸȣΪ˺ıԵë˿˿ļ˿
Ԭٴδˮͷʼϴ˻ƹϡ
Ȼƹ϶Ǵ򿪹ֱժģժµĶϿڴɫ֭Һ
ÿһƹϵĶŻɫСë̴̵С۵ĸԬݣء
峺ˮˢŴ̵Ļƹϣë˳ˮߣϴһԬݾͷһ԰״ɴˮ
ǿ֢Ԭİѻƹϵͷβ룬ӳ̵Ļƹͷβ䲢Űš
ԬݸոչˮͻȻ𣺡Ԭϰ硣Ԭʦ硣
ܼѺͳ̼ʦˣվſڡ
硣Ԭݵͷ
к̼ʦǵĿ˿ԬݣĨʼĲ
һߵܼһԷźõˮʼϴĨ
ȻҲԬݱõģһļﶼˮԴĺС﹤ʼһֱ
ܼѺͳ̼ʦûڣ·Ͼ˵С͵糿ʱ̫̣ǲҴԬҲûʣֻԼ顣
ܿ죬˳һȻҲںţĺ磬ڵڶλá
ǰʮλòܼ͡ĵһӱ
ͣ˿档Ԭվڳ
̫ˣ糿ˣҪһ롣һ͵ĲǱӢ
һ档ɫĺ촽
áԬӦȻתͷʼ档
浹һ״ɴΪԺûԼһ£Ԭݾһ̽ʳġ
ùˮ̶ѿɫļ˿ոе̻ƹ˿ԬһһĺͽЩʳϡ
ɫ룬Ƶ桢̵Ļƹ˿͸̶ѿ׵ļ˿ĺײŨҵɫʡ
쪡Ԭһҡ룬һľӽ裬һͰˡ
Ԭݵףһӹеζžθ
棬áԬݶһ״ɵӣСɽƵ棬ֱӷŵǰ
ţлл̧ͷл
Ԭ˵ת뿪ȥˡ
ÿЦЦȻͷ档
⻰ȻǶ˵ģʵҲǣѡ
ͳ棬һһóԵĵܱſθ棬ε档
ˣȳ档ּһСĵι
ĻɫڱǳһȳһɼζֱͷըûȻһɴζӣһѹסǹζ
˻峿𻹴ٵľһ˹ʱỹζζֱӳ
ŲԾľ׽QQĺнʱʱﻹ̶ѿҧϵ
ÿÿҧһڶѿй߲˵̼ζ
о˺öࡣϸϸľ׽һ棬˵
ٴμһӣκһιĻм˿ͻƹ˿
ԬݵĻƹеļãǲϲù˿ģԻƹ˿ԬԼС
ÿһͷŴ̵Ƥмǰд̵Ļƹ⣬ò
ⲻһ׽лƹϵĴQм˿ζ
⼦˿Ȼ˿ȴճһ׽ҧϣżۻϸϸһ׽֭ĳص˸εζ
ʼԵʱŻǺעģϾŵױۺɫĿں죬һעǺ׳Եϵġ
ԣʼһڵʱŶ̬ţСĵľžȫ˲ϵĿں죬Ҳ˲ˡ
һڽһڣųԵĺר棬ɫ촽ΪմźͶ˺ɫ˼Ư
óԣͻ̫ˡԹĿ˿տյĵӣֿ˿ԬݣԹ
Ԭݱֱվڳ˿ΪֻǽŲ΢΢źۼĺˡ
Уҵøϰȥǿûϵںһӡ
ǵģװڳزһ㵭ĺͣںר־ӡ
Ȼ֮ǰں˵ˣҪñ˶֪ԬĳԵ̫٣ûԱӵġ
ںһҪܻԬݳʦӣļΪ棬ڸʵ



1081 
ԼͱҽڡԬݵĿںһۣ˽ֱӵ
Ϊķ̫١ںһĺͣһ˵
ñ˻ţԬݼΪŵ˵
Ԭ˵⻰󣬵ʳȫԼͬСĵӡ
һӲͣĹӣɵǺںһֱӿʼ
Ԭϰ㿴Ҿ˵̫ˡںһ˵
ֻΪ̫óԡԬݺŵ˵
⻰һ˵ں͵ʳͶʱое޷ĸо
ɲӵΪ̫óˣں˲佩Ӳһ£İӵ׵ĺȫŷ֡
Ԭͻسʼˡ
ԲԲ棬ľĻƹ˿Ͷѿһǹë˵⻰ǲͣ߶ں߳ű߶
Ԭ϶Ҫһ䣬Ϊں˵ȷʵǶԵġ
Ԭÿһݼ˿һģŷŸϣΪԬеĴСֻͬҪһȻҲһˡ
ˣں߶Щÿݶһͼ˿ÿҲһġ
ΪԬűĻش󣬵ʳͲԼͬͬһ¡
ǾǰˣܲԼһ˷ɵ԰ɡ
ԣʱʳǳ󣬶Լͬһ飬Ǿøʽӡ
Ԭݶ̲סпںһʳ͡
ԬСպ֣Ϊͼ˿ֵʱһСүȴصѡ
үԴӰִүͳˣֻһ˾ߡ
˾ǸԼʮӣؿɿ϶վһ¥ϵү˵
үڶʮǰͲǨˣԭס˶԰ˣסĶֳԱС˵
ɲҪСģүɫɲôãϾ˭һݶ˲
ԭ˶ûֳүüͷͷϵƸŨˡ
ǵģְסŵĶǹˣǰַǸӣڳ﹤Ҳǳ١Ļش
ȻУǾ˵ҵϣȥ顣үӻֵ
õģô죿ͷȴûߡ
ҽȥүָ¥еĵط
ȥ
ãȥ˭ǰˣڻסʶԴ˵ġүӵ
УҲһˡҡͷܾ
ôġүü˵
Ҳ֪Ҫģ˸һˡҡͷ˵
ѯϵȫԽСҸϡ
ˣ࣬ȴ绰ȥڹȥүӶִΣֻܲͷ˵
õģүԵȣϾʹ绰үͬ˿ʼ˵绰
үӵǺŵԣվԭҲûôС¥ǰЩͷ̫ǡ
˿ܰݣ¥ݿڴӴ齫ģڳ¾ɽı˵ģͷġ
֪û档үﰵš
»ǺģԼҪ˵ԼҪȻ͹Ҷϵ绰үߡ
үԹȥˡ
ţͱϿţʡүӱ߱ߵ
õġͷ
ֻҪߣô˭ǲġ
û취ǰүӵĶŮǶˣȥˣүҪԼֻҪΣĽ⡣
үͲСˣ˹ȣɲǲġ
ûûεڶÿүӴ绰
ǺѵõģϾǰ֪ģǽԷǺѵģȻûʲô£ȴ춼Ʈš
үһĽ̸ѯʣţ۾ȴû뿪үӡ
үӰСԺ˰һ飬һ
үϢᣬһСϴҡ
ϢôһϢְ೤ɴûϢү˵
һû˵˺һүƽСĵĿڵʵҲҵġ
ãְ೤һֳϵô꣬һܱүӲͷĻֵ
ǵģүӰִү˵ĹˣʵҲʣˡ
ִүҵЩѾսʿļˣΪϵҲʿԼأսʿʿ԰
ִүһʿˣǣǵĺӡɷ򡢸ڳߵĵַ
ôִүܱģҲʮŻصسǡ
Щ鶼үʰִүʱҵģЩһɾɵţƤϣֻ滹дδҵ
ԣȵһүһӶûͣƾżִүµ˾سǼط
û飬ܻ



1082 紵
үӵϢ겢ûиߴңֻ˵˼ִүǰ顣
Ϊͽٴȥ˼ִүķصء
ȻģԬٴһĺò˶˵ǰδڼִүķǰһ˵㡣
ͺڵʱһ
ʱĺܿ죬һת۵ԵľȵʳѾʼŮʳǳȹĴ
Ԭݻһĺֻǲϱɵᱡ͸飬ǳġ
ֻ˵ʱ¶ֱۡ
ΪԬֻҪڵǳ䳤㣬ȵĳ̼ʦǺ档
ⲻʱ̼ʦû뿪վԭعؾֺĿˡ
Ԭʦ𣿡̼ʦԬݰӵĺʵ
ľȻԬݺȻػص
⻰ǰƭСӵ̼ʦ
ġԬһ˵
ﲻȡԬݿ˿˵ĳ̼ʦ˵
⵹ǣǵһ㲻ȣر죬ؼ첻оǿյģȻġ̼ʦֶӣ˵
ţȻѭ䡣Ԭݵͷ
ƼҪǸĿռҲһͺˣǾͲˡ̼ʦ˿µ˵
Ԭݿ˳̼ʦһû˵
ԬʦЦˣҪ̫־ȡ̼ʦ˼ԼĶӵ
šԬݵͷû˵
Ҫ˵ԬݵĴҲܹ죬ֻû֪ˡ
ԬڵճѣҲѣǸһƬȹӵʽ
˵Ӧôһ㣬ԷֹͻԬ洩һá
ȷ졣Ԭﰵ
ΪһʦԬݾҪ֤ԼٳõĲƷڵ̵ʱǵģⶼΪԼĳա
ԣԬһ㲻÷紵ɶĴ˳ĸ壬׼׼̡
Ԭ·Ȼѣ˭ϽԬôӡ
ԬʦȻܴôʵĳȥϰ̡̼ʦе
ԼȣۿԬ£̼ʦ¶ľѧϰԬݡ
̤̤̤̼ʦߵ⣬վԬݵıϿԬݵ̣Ҳ˲緹ȵˡ
첻ȥԬݰŪŵþߣͷûصʵ
ȥҪ¿Ԭʦ̡̼ʦĵͷ˵
ãǽ쿪ʼ񶹸ԬݵͷȻˮ
ллԬʦ̼ʦһж
ɲӦøж̼ʦǺģĹڵ̷ǲеġ
Դϴһζ̣ҾֻԬ˵һΣԬ˵ҪȻġ
Ԭû˵ó۶һԼƴС
㶼Ƥ߿ܿ۶
ⶹͰӰϣΡΡģǺ۵϶
һ߻кܲܲԼܲһЩʺϵõ߲ˣԼһʮ״Сı飬ð˿˿
ǵģڵԬͲֹܲˣЩʳʱȽϳ綼ڳ
ӲߴӲĶԼĵԬݵĿġ
Ԭ۲춹̼ʦҲ۾ĶŶʱһͻȻڽֵ
һ׷ǳϸ裬˻ߵĳšɬɳʹӵĸо׵ĸ׵ĿԶǣٵϲһںߣܹŽѾɳ̲ϡ
Ԭʶü˴ĸڶ˵Ԭ˵ħԣ˲ۣԴҲۡ
ʲô̼ʦ̲סǰĵط
ԬСϪ·ֵм䲿λΪոչСʱ䣬æʱԽֵϵ˻١
̼ʦһ۾Ϳ˳ֵȺΪۡ
һͷЩ߰ףʮһֳֵһȿܿյֱⷭǸм˵ˡ
Ԭݵܿһű׼ϷõA4ֽдżСϣʩᰮĵı
ÿһҵſھͣ£Ҳ˵ͣڱ˵ſڷųִ֣һСͰҪǮ
ЩǮǰ˸Ǯˡ
ôˡ̼ʦƵ
ʶԬʵ
ǰڱĽֵˣû뵽ҪǮҪˡ̼ʦü
Ԭݻûüش𣬳̼ʦ˵ԬϰȽȥͽҴˡ
˿ƭӣְҵؤҪǮǲߵģȥ̼ʦԼĶ亹һ׼ļơ



1083 ̧
ţƭˡԬûţǵͷ
԰ɣҾ˵ƭӣһһٵģʹĲôģҳ·࣬࿴ɫǲ
ҾǸƳָǸɾģȴĺܡ̼ʦһ̽˵
ţ˵ƨɵ£ûϡԬݵûעô࣬ǷǳϬĿǸװĲм
ԶԶԣʦ̼ʦһ˷̱¶Ԭݵĳƺ
ֱԬݻͷһۣͷЦв˼ĸĿڵԬʦ
ڳ̼ʦѿڶĳƺԬݲûйļƽϣֻһȻĵ˵ͷ˳̼ʦĿ佱
Сʱ򣬳ڸ׼ͷǶǵݣţ˴ֲ赭󡣡
ڸľ봫ԭԬݺͳ̼ʦ˵ʱǶֳѾƵͯϰĸϴڵǼݡ
ŮϰǸҼԬݵģϰȴֻǸ̰С˵ģҪǮĿء
˵ԼĵҲĻ˻治װģֵǼҵ
˭ǰ˵Ԭǵ⣬˵ĵԽĲˡ
Ҫ̶ʽԭȻҲΪʵ̫ʨӴ󿪿ˡ
ʲôأڣԬСʱȥһ·ϵС궼ǱǼһ˶ûС
ֵĽֵγĶԱȡ
ԬʦȥԸƭӡ̼ʦĦȭƵ˵
áԬ׼ԽҴˡ
С£ԬʦͽҾˣ֤á̼ʦ׼úñһ
û취ԬߵҪֵĻʵٵĿƭſڵǸǵһΡ
Ҳ͹ֲó̼ʦôˡ
ԬݻûشһһٵĶֳԽԽˣѾƵ˹ŵͯϰĵſڣԬСſڶ
ˡԬɫ࣬ǰһϵĳ̼ʦҲ̽ǰվһ
ʱԬݲȥ̼ʦҲֻڱ׼ӦӦˡ
εĸӽˡǶǵݣţ˴ֲ赭һ̾Ͼơ
ιιιͣ£ͣ¡Ԭ׼ڣ̼ʦ׼Ԭݼʱһͻأ
ֳûǰһʱųǹƷһקסƳ˵ֱۣ˵أͣû
ôˣƳЩŵʴ
ôˣ˵ôˡǶԬݻ˻ֱʾкŵͷӵĿһһ١
һһʶɪһ£Щӡ
ǲмˣֻûռذ̯ڶֳӳȵ˵
˭˵ռذ̯ˡ˵
ǳǹܴץʲôȻĻһǣʼӦ
ȻǳǹܣǿûΥ棬һǸмˣвм˳ֳӦûɡ˵ԼտյĿܡ
ϻô࣬Ⱦ֪֪ôʲôü˵
㡭Щ׼˵ֱϡ
СŹ̧ߡкһ
ʱҲſһһЩĳǹܹ
̧̧ߣСžȵ
̧ʲôȾĶˡָСš
֡СӦ˴ֳ̧
һ̧Χ۵˾ʹˡ
ɻ
ǲǲ̫ãͬ⿴һһٵġ
԰ǹҲɡü
ǲƳ˱ƿæ˵
ôܣΪҲʶأ
ҡҪٴαϡ
ҹҴģӶˣ컹ֺýŵСԷȳˣھ̧ȥҽԺɫ׶˵
ܵҵԬϰĻŲȥؼ졣̧˱߱˵
ԬϰҾʹƭˣҼⰡڳһֻԬݴк
ȻƭӣôһͨΧ۵˲ŷӦ
԰û뵽ƭӣɶ񡣡
ǹҲ̫ˣȻ˴ֱ̧ˡʳ;ȵĿǿԶȥӰȵ
Ԭʦ̼ʦЩ㶵Ŀ˿Ԭݡ
˺ܶ࣬Ҫ˶ԬҲԶȥӰ
ɲǣ֪ƭӻֱ˴̧ߣԼ߲˶
һһÿȥĸ죬Ͼܱȶֳ졣
˾ô̧ˡ


1084 ʦ
̧ˣҲɢˣԬݰƽһ¸ոյ飬׼̡
ȻԬиʾϲһⲻϵͳͻȻˡ
ϵͳ֣֣Ƿȡ
Ԭüͷźۼ壬ȻſڣϵͳǰѾô֧񣬻ô񣿡
˼һû𣿡Ԭݶ˶ټʵ
ϵͳ֣ǵġ
ôѣԬɻ
ϵͳ֣ﵽȨΪ߼ʦӵи߼ʦĳƺš
ţͺܲӡԬݵͷ
ϵͳ֣Ŭ
ȵȣһûءԬϣ࣬Ͻļš
ȨʲôԬݺ
Ԭϰϵͳ˵һһԸϵͳӦòش𣬵ʻǱҪġ
Ԭݵǲ´ˣΪϵͳܸɴĸ˻ش
ϵͳ֣ȨΪ߼ʦӵеȨ
͵ĺܺãʾʲô˼ԬΡ
ϵͳ֣ȨָɶԼƷԳԣȻѡȡĽ
ԬݶԺϵͳĻشϸϸؿ飬ϵͳ˼
ϵͳ˼ǱǰҿѡȳȻѡҪĽԬܽ
ϵͳ֣ǵġ
ͲǽһƷˣǲϵǲϵҿԳ𣿡Ԭ˵
ϵͳ֣ɡ
ôҪˣϵͳ͸ңȨȨƷĲƷҪǮ𣿡ԬݰסȻɻʵ
ͺԬݹĵĲҪҪǮ⣬Ȩ˼һ
ϵͳ֣ȨѽǮ
ҾϲϵͳôֱӣүǣԬüͷչ̿佱
ô˵ϴǸȡƷʱǿгеĲϵССĲϵô࣬һϵһɫˣҲһ²øϵͳҵĳԷǮˡԬ̵š
ɲǣԬݳԷϵͳҪǮģȻֻʳ͵İٷ֮ʮٷ֮ʮҲǮǺܶǮ
ΪڼԼĺúԬݣȻǾޱȵģۿҪǮջǰԬȻǿġ
Ԭ̵ԺԷԶӸҪǮĲ˵ʱϵͳٴγ
ϵͳ֣֣Ƿȡ
Ϳ𣿡Ԭݻʴ
ϵͳ֣ȡ֪
ıԬһ̴Ѳ侲
û취ÿϵͳһ˵ȡ֪ʱǻпǰš
ɶ⽱ǺͿһ𣬽˸û취ܾϵͳո׳Ľ
֪ϵͳΪʲôôɴϸĽȨˡԬ̾
ȻԬݵĸпϵͳ޷ӦֻĸԺԬݡ
ϣԬһߵȡһȨǽ
ϵͳ֣ѷţɲ鿴
鿴񡣡Ԭ̵
ʦ񡿽̵һϸͽܡ
˵Ϊһδĳֻмʦʸͽܣ̵һԳʦͽܡ
˺档
˵˵ĺ˼ǰ˴ϵ֮һղˡ
Բۣô󣿡ԬݿŽ˲侪ˣҲ˲²ϵͳĻˡ
ȷʵһϵҪ֪Ԭԭֻ˼˺͵Ķѡ
ֱǽղˣñΪǽԬĿɿڴ
ɲǣղֳΪղǻĴͳİ˴ϵ֮һղ˵Դǧǰ
ҵ伮ĵһλְҵʦ͵һԳʦĳоղ˵ķԴؽգֽĹƷ඼ǳղˡ
ղĴȫĻ˾֮һһԬȵõĽԼ캣˺ˡ
˻հ˺ϵܳƣ߲Ʒζƶһˡ
ղǽÿһƷϸģԳ֮ΪƷĲϵ
Ͼ˵Ʒһ飬һʱ뵽ľղеĻˡ
ԬԺлղ˵ĸϢϵͳԬݵľٴĽ͡
ϵͳ֣ʦߴҵ󣬰ڶࡣʦҲΪʦ֮޹ȱΪϡ
ʴ˽̵һͽش󣬱ϵͳƷ¡
ллϵͳƷ¡Ԭݺһĸл
ܿԬݾͷһ⣺Һûͽܣûͽĳʦ
뵽⣬Ԭ˲ϵȻɫӲˡ
ȵȣҺԤͽܡԬ˲ͷĿƵĶһԵĳ̼ʦ
ԬĿƣһһӾó̼ʦоһʶվϢ˫ֽ졣
̼ʦΪ̫֣ſɵģΪ˲Ԭݿƴİѹ



1085 а취Ԭ
̼ʦܽԭҲܼ򵥣ԬڿϤ
ƽʱҪ۲ԼͽֵܱʱõģԳ̼ʦʶվֱ֮ϻָӦСĳ̬
Ԭʦཷ˿ĺã㿴ÿһ˿С״һ̼ʦһӲˣͿʼ˵
Աߵĳ̼ʦСѧͽʵһȻվͻȻ˵ˡ
Ǹܳ
СѧͽڻҪ˵ʲôû˵ͱ̼ʦˣ̫ˣƷһĲȣҪѧϰ̬ԡ
֪˳ܳСѧͽ档
һߣԬջĿ⣬Ԥͽܣ˵̼ʦˮ׼Ҳܸߡ
ʦߣҵҲһʼ̼ʦʦûдӦ
һǣҪʱĥգûʱ䣬һҲѱ̸֤ܹ̼ʦõĶ
ڣȻõȫ׵ĴˣԬڴһУܹ̼ʦġ
Щʱ̵룬Ҳȷ԰Ԥͽܣͽܡ
뵽Ԭݶʦ񣬾ͺˣղˣѩз֭Ŀ㡢ӣȵȣζ
ǸʱԬɾˣϵˣ¹ϵͳʲôڵǺ¶߾ˡ
еС˷ܣԬݻҲͻȻʶһ⡣
̼ʦԴӱܾ֮󣬾ʮֹɵһеҪôó̼ʦٴΰʦ
Ͼʦģǲ̫ðɣʵԬݣ̶֪ͯôڡ
⣬һֱΧƵӪҵʱ˿ڤ˼һ¹ش顣
Ԭʦôˣ̼ʦ״ѯʣȴŵЩɡ
̼ʦʰһ¡ԬݷӦǳĿ졣
ãԬʦС̾ˣǰʲôʦ̼ʦ˿Ȼ¶ЦݣĿʼɻ
̼ʦϲԬݷԸµģζͬ
Ц̼ʦôҲʮüˣ֪ܲԬ˵ֱӽ´Ŀ׽
οƽʱԬݣԬݻͬأѵõĻᡣ
ΪԬµ̫࣬ÿԬеС³̼ʦܵķɿ죬ıƯ
ҪԬݵͽܣȻóⲻǣԳ̼ʦֺǺǵľͿʼԬһʰ
ܳ㡣СѧͽҲһµˣ̿֡
ϾԳ̼ʦݣᶫЩ飬϶ǲԶˡ
Ȼ²̸ߡ
һȥԱģţôˣڵռλ֪֪̼ʦѵ⡣
Сѧͽһ±ƣ
ᣬڵѧͽǣĻúݡ
ҪԬݲã̼ʦһʰ
Сѧͽһˣվ⣬ŵ
ڿ졢ѧĻΪͽܺĺܺʡԬݿų̼ʦﰵ
ʰ÷ǳ죬ϾҪֵĳ̼ʦٶ൱Ŀ죬ʰˣϰѣһ顣
ʰ֮Ԭʶ׼̡
ԬʦҲҪϰ̶𣿡̼ʦ֪ʲôطһСʡ
šϲȲ𣿡Ԭݼͷ͵񶹸ˡ
Ȳ裿УȻҶԲ裬϶ûԬʦôо̼ʦش𣬻Ԭһ䡣
Լճһ裬Ԭݵ
ʵԬÿ첻ֹĥգѧϰӰ˺ܶ顣
ˣΪʲôŴʦǶŶˡ
Ҫһ򣬴ﵽˣҪĶʲԷǲеġ
̼ʦϲʣԬʦҺȲ裿
ûʱ䣿Ԭݷʡ
ʱ䵱Ȼʱ䣬Ԭʦһᡣ̼ʦһ̵ܳ˵꣬Ȼ󼸷Ӻֻ̼ʦѾһ·ܻص
ɫӣɫ㣬ܷϵһ״š
ΪԬʦƷһرʽ飬һһ·ʾ֣ء̼ʦ͡
ԣǿ󣬵Ԭ֪ǣٶȣ·Яʲôطģ
ԬݴСóһɫС̳ӣ̳ھԼĲҶ
˵˺ܶѧƵϾǵһβв֮
ϲ谸裬硣
вĻ谸Ҳв谸ĻݲݲĻƷƷĻһ֣˵ȫӦˣĵľ¡
ԬʦĲ裬Ǽá̼ʦ
ÿ϶ǼãҲʲôҶʲôȪˮ
̼ʦɡԬݵ
ȻĴУϲľˡ̼ʦش
źܺúܲϲʲô£Ԭʡ
̼ʦұȽϲ¾նۣʹʧݣӢ۵ҲΪȫ̽䣬Լ۴ﵽʲôĳɾͣӦñн̬ȡ
ÿһݳɹżȻԬ仰
ˡ
Ԭʣé®ô


1086 ϵ
Ϊé®Ĺؼҿʱ룬ԾɲӦǷ̼ʦ
Ԭݲɫһڲ裬ΪֻҪмֱֵ׵˵ܹа۰ݷüζû⡣
Ԭʦ˵еµĺģѧϰ·ϣȷӦľ񡣡̼ʦ̷²豭֣صĵ
ȻأԬݿų̼ʦȷӦľԻأ
Ԭʦ˵Ĳԣ
ע⵽ԬĿƮ̼ʦСѯʡ
ûСԬݺȿڲ裬һתʣϲ𣿡
ҿò࣬Ҳ֪һ㡣̼ʦ
̫㣬ԸϹԬ׳һ⡣
̼ʦ֪̫вţвŻˣ䶼Ǻܳġ
ҡԬһ̫вźʣвҲҪֱ֪㣬ע⣬Ҳû취ע⵽Ҫ
֣Ԭҧرء
ллԬʦĽ̻壬֪ˡ̼ʦĵ
֪̫ϵˣԬݱʾѾ˵ˣרĺȲ衣
Ԭûˣ̼ʦҲ⣬ĬĬͷȲ裬һ
̼ʦʾԬʦ죬ѹ̫ˣԬʦŵĻܸߡ
ҪϽ࣬Ҫȥ࿴ˣ̼ʦ뵽
ȲʰãīԬҪдë֡
дʲôһ֪ˡ
һߣϹϾĳ̼ʦҲ뿪ˣϾܳҪɵġ
ˡ̼ʦſڵСѧͽ
ղȲ˶ãСѧͽվ˶á
Сѧͽų̼ʦ棬һ仰뽲ֲҡ
˺ܾãʵڱﲻסˣſڵǸ̼ʦҲǳĳʦˣԬϰȻպܺãҲãϹϾİɣæϵشӡ
ԬϰӦ̶˻ãؼԬϰ岻֪ʲôʱܴӦܳĸջ񲻳ȣСѧͽԼ뷨һԵ˵˳
ϾѾСѧͽһų̼ʦԬСˣλĿˣǹܸƭؤ̧ߡ
Сѧͽǣʲô̼ʦ̬ȶˣû⡣
ջ񣬳ȵĻǽнףͰʦһϵûС
̼ʦСѧͽһۣɵ
úôڸŸֻ
̼ʦķʣСѧͽ֪ôش
һ˵˵ģȷȣģҴԬʦѧĶֵһᡣ̼ʦ
̼ʦԬʦȻûдӦΪͽмɣ˵ʱ򣬶ǺޱչֳҴѧ˷ǳණ
Сѧͽԣƺ뵽ʲô£ȻѲɳ֮ܳǰġ
ûд֮ǰŵƲˣǴԬʦѧļɡ̼ʦôڸң̬û⣿
СѧͽæҡͷѾ˽ͷϳ
ͷԬѾʼ
[̣һ졣]
⼸֣Ի𶯣ԬձʣĿ˿ԼƷԽдԽˡ
ǵģԬҪˣȻٻΪ˸档
ǰթƬȫ㣬νûпĵطز֮ǰϵͳ͸ԬݣԿʼĽˡ
ʵһֱʣ׼ôҪȫ򣬵طСѲ׼ٸһ㣿Ԭϵͳ
ϵͳ֣ģϵͳаš
аɣаžаšԬ׼Ϲص֮󣬾ͽϡ
ʱ䵽ˣֵʱ䣬ͺĳλС˵
ǧƻУԬСһյڲ۵ģʹûյƣ̫ճ𣬵ת
ģҺһط
ʱƽȽСƹݿҵ
ѵãλеεķҲˣǰһһ¾ƲˣþòľѣǽһС
鴦ˣһʡ
ǻȶˣ͵͵УһЦǺǵĵ
˵㲻û¾Ʋˡ
ǰǰû¾ƲˣȾƶûǰˡ
⻰еˣȾƣ˲ģ㣿
ιι̨û˼ˡ
ϤĳֹһЦ¹ô¾ƲǴˡ
ĺ
ƵӪҵʱҲˣ˽˴ݣ˽ӣԬע⵽ܰȫؼҡ
ʮ룬Ԭȷֵûˣ͵͵֮ǰдõëʴ˫潺ſڡ
ॡ
ͻȻһ죬ŵԬһ飬ѵڲҪˣҪǱںˣǾͺ鷳ˡ
Ԭʶģ濴ȥ


1087 ըѵʳ
ںг˵ǴҶ֪飬ʹҹʮ룬Ҳȫпܻ
Ԭݲںںһ鷳һ鷨Ʒں˵ᱻ˺ˡ
ԬݿȥֶֻǼСпţûںӰһ
龪һղŵ춯ʲô춯
ԬĴ˿ĩ˻ҵԴԭǺǶӣ˯ߵѷ춯
һԬݾ칷ûˡ
ˣڲ֪£ͱˡ
¸ǣ˯Ҫֵ㣬ҪȥҲͬڹ
Ԭݿ˿ûᣬĻݣŻݣʼĽ
ϵͳٴչֺڿƼԬĸպ෴ϴһ㣬Ҫ޽һһ¥
޽һңһ󹤳̡
ҵϵͳѹô˵ԭǱҪһġԬ뵽һ顣
ûмǴĻ˽Ƿİɡ
Ҫ֪ԬݿһطӲ͵˰©˰ˡ
ϵͳ֣Ѿ˺ϷĸĽҪϵͳ
okϵͳ˵
ԬûʲôҪʵˣȫ򣬱Ͼȫֺö϶Ҫʳǣ
ȻҲɵɵĵһϣſϵͳĽСʱԬݾ¥˯ˡ
ϵͳĽûһ㶯ģҪ˵ˣ¥ϵԬݣҲһ
ڶ죬ĳ˾ˡ
˵ˣôģҲֻҪԻȵںˡ
ֻӻ滬ĿĴѰҳܵԬݡ
ţֻҪƤ񣬿϶ܺһҪóԵġ
Լ͹һûдںǲҪġ
ףôûˣʱӦǸոպòŶԡںһȦ޹
ǰˣˡںСλãŻǹŵġ
ȵȣ⡭
ؼǣںǳĺãĿŵİֽļ֡
زˣԬݾȻˣ
һɤӣϪ·
Сʱ󣬵ſѾΧʳ;ͬԬ룬Ǹֹȥ˼𶯣Ȼ鷨硣
һʳ͡ԼС顣
òܹǮ׼һٵģҪҡ
ֻһ˾ãԬϰ꿪ʼѾ˺üμ𣿸ɴԬϰˡ
ϲԬϰ緹о˶ԲˣҰԬϰ
ҲԾĳʮ׵ĳҪңҪš
ʳǲ𶯣ǵķӦб
иСӣΧҪԬݵʳͣԶֻ˵ûм
ǰ˵ʱ򣬻뿴Ϊʲôڿһ㶼ˣһҪ˵ĳ嶯
ʳܽᣬԬϰıԣÿǳպã򡭡
Ȼڳ˵εصģҲֻǶ죬ҲûţǴ
ǺܿƵģģҪһԬٵںˡ
ʱں˫ڲͣ߶緹ô족緹ô족ô족
Ҫһ㣬Ҫһ㣬ܳԵˡ
һ԰οģȻں˷˿ڿᣬ˵º򳵸˹
ιιڲҪûôŰɣѾԬϰһˣҪѧϰߡʳ͵
ʲôҶϰߣ¡ⱲӶܡںҡͷ
ҡ
ͻȻ뵽˽Ҫ£ںİͬ־Ƚҵ⡣
Ҹպ׼ѹԷĲɣֻҵطˣûС֪ԬСĵطĳķʡ
ԬСĵطǾ͵ÿķˡŵ
Щһѵζ˵ѯʡ
ζ֣֮ǰڸһҽԲСꡣŵ
ǻûƵġ
ûСŻشϡ
𣺡
ۿ˵˵ţҪ¥ˣ侲һ仰˻
ǲǹעˡ
ΪϵһʳͣͬʱҲŶίԱģһԣ˶侲
ԬϰȻڣƾɣԽҲ⣬Ҳȷ¡һԣоݵ˵
ϡ죡
⻰һ˵˼·ϾԬС꣬СǱܶ²۵顣
ԣĽͺڴˡ
ԬϰʶԼ̫С𣿵϶ÿͲŶˡ
ǲɵԬСʮҲҪŶӣζǹӦ󣬵طˣȷܳԵļʾʹࡣ
ȻǸĽ棬٣ҾԭԬϰ塣
еС


1088 ٵʱ
ʳǳδʱͻȻðһЭ
ˣûֻһ죿϶ʲô󹤳̣ӦþŪװΣͺӣϺǽ˵λ١
˲䳡
ǵģⷬҪں˵ģͺ䳡䣬δûˣһǰ;ǡ
˵úеΪ˵̫еһŭ
ûóԣǾû˵ںؼҼңŰɡں˵Ѻϡ
һҲûоΧɱ˵˹Ļؼң˻ںš
һȺˣ۵Сۡ
λйСװѾˣʱпΪ²ˡŰοһ䣬Ȼ˿ɫһ䡣
УҵҪȥϰˡ
˵ż뿪ϰ·߲ߵģȺ﷢Ϣǰţߡ
Ҳˣ˵Ҳ˵ˣҪϰľͼĸȥϰ࣬ûϰľͼۡ
ֵ죬칫ʱҲ顣
νԬϰϢһ졣칫
һ죿̫ˡεϿԼʦֳ죬ҲӰԬϰ塣
ƺҲ뵽λܿ첦ͨʦ绰̸ʱ䣬ж
ʦһʮˣҪǳвнֳƹ滮
ԬСʦһߣһֻļ¼գκں档
⻹ϣô󣬵нֶˡʦҲע⵽ΧԼֱߵС̯
ֵԷΪͨ֡ӵôϪ·ԳƵϷˡ
ǰһţһ꣬԰һֶһֱã췽ҹ̷飬ֳǼʶˡʦ
εˣƽʱ˺ܶࡣ
֪ĩ˿϶ҪЩʦͷʾס
ǣҵ˼ǣΪԬϰһ첻꣬ԽƽʱҪЩν͡
ʦŽΪѾʶԬݵ˺һŲ̾ԬС꣬Ԭϰ壬һˡ
ȫҪúơʦȽͷͽβģܽ
ʵ翪ʼϪ·ԷģѳͣͷβûʲôεҪǣܲڽֵһʯ
̳ɶʯʲôʦֵĿΣ߽һ
ԬСˮƽкְܶҵؤרҪǮ֮ǰһųӽͷҪβ
˵飬
ؼǣ⳵Ƶ˼ҵſڣ㲻ǮͲߣǲˡ
ǰͬģڰͬѵòˣһСʦҲ
ǰҲ֪ЩнΪʲôҪôΪԲѵһʯʱҿôƳ
ʦһȷһϪ·̣ôֲ
⣬˲θˣȷ̫Ƭˣʹ̽а취ЩС̯λô죿
ҵһʦ
̵ʦ˵
ȻϪ·˷ǺβҵһڽͷβƵˣֱס
ȷǱҲֱЧİ취
οţȥɡ
ʦ֮󣬽ŶӣһƵĲͼ
ûԬС꣬ܶࡣ
ԬݽȻûп꣬Ūһз͵վֻΣе㲻ͬ
үүøɸɾһԵţԬעľǣʰϴүûпڴ
ԬϰˣĵҲһ⡣ʰϴү
ףͻʣԬЩ⧲סˡ
үʡ
ģһֶŮӹСʱչһʱ䣬Իͦ׽ģ֪ڵ״ǽӹȥӦÿ𣿡
Ԭʶش𣺡ⲻǺ𣿵Ȼԡ
ʰϴүͣģ£жӵ£סŮ˶˵лοֶŮǸӻᱻ˵лҪҪӦ
үʱ򣬻ҪΪԼǿǣȻóͲ˵Ԭݲϲκ˼££̬ȻǺܹġ
ʰԣ²˾ϣԬʱͺ֣ŮˣΪʲôĸɻΪ롣
仰˵ү㲻ΪԼ룬ҲҪΪ룬岢ãֶŮҲá
ԬһһʽȻᵽţʰүӵĿüᶨ˺ܶࡣ
ôҪүԼףԬҲû˵ֻǾү˼


1089 ²˿ȫ
ллԬϰ壬ǸΪԼˡʰ˾Ϊѵﶷ󣬸Ԭݾһ
үӲǸʲôԬæүӣ˵ôĿ˷
ÿүӺƣԬݻ֮⣬˹ƻᱻ
ллˣԬϰ塣ʰ˻ǹִľ깪Ԭ̫˵үӣҲû취
ԬϰݷҪӵİɣܲܰҡʰ
Ԭһ㶣漴ϹЦݣֱӰѷ˵ݸʰˣ˵һΣָ
үͶˣ뿪㡣Ԭݵ
Ԭϰ鷳ˡʰ˵
ԬϰҾȻȥˡ֪Ԭܶ࣬ʰҲû߶ţٴл󣬾뿪ˡ
ԸˣܹԴ
Ԭעʰ͵ıӰľþòƽʲôܽһ仰ԺҶҪɣ򡱡
ΣиýǺкñԬá
ѵôģҪ͹䡣
Ԭݼǽʱ䣬գеĹ֣Ҳǿģʹ䡣
ڽͣͣҲʲôģֻصˡ
հɣҹŵ룬ˣڸװˡ
ڣڳڲ࣬ԬȥȻʣһоǿռֻܴտõĴӣΧܿտ
˵ҿͨ濾ȫĲʲô⣬˵һ̼жʲôġԬݺʡ
ϵͳ֣ҪϵͳϵͳѾˣϵͳˡ
ڿƼ˲ϵͳԬ˵һѣʵΪѧô
ͣͣͣܽһּ˷ܣΧĸְ޽ȫܴоĳֺڿƼ
ܽԬݣŬ˵֪ʲôԭûһѹ֣ͷ۳Ϣһڽյصĸо
ڿƼ˲𡣡Ԭ
ϵͳ֣Ҫϵͳ
ϵͳôˣͣظ仰
Ԭ˼ǴģһϵͳһҲӲͳ⡣
²ϵͳԬݿʼŪֵߣԵĿȫ򣬶û¿죬ȻóʳԼ̼𿾡
ʵϣֻ̼Ϊ˱£ӻõթȫѡԹľľмϵͳṩʵĹľ
ľƻľɽľɽľҲѬѲ
ϸÿһѹأͺ˵ģǶÿһ¶󾫡
ڶԻ򽲾ġԬݻһתϵͳϵͳһݿȫʳġ
ûʣϵͳ϶ǿǮģûѵʳģԬݾʳǶ˵ԲۣʵǴԩϵͳͳۡ
ϵͳ֣ʳߵĹӣѾ׼á
ҸһŹӣԬҲ֪ϵͳڿƼıˣҲûʣʡٱһΡ
һֻʮҵƤë඼Ѿá
թеĿȫõⶼʡѵ̩
ϸ˵ǽа̩˸Ĺ
Ҳǣ˸Ļζ̫أͲóˡ
̩ʽգۣҪǣѧϷ֬֬ʡ
ŵ㣬϶ȱ㣬̩֮ʾͻȽӲڱͨⶼ硣
Ȼ˴һԸƵȱ㣬ԬݵĽǶ̩Լ۱ȣҪų֮Ĳɽ
οϵͳṩİ̩Ǿϵġ
˵͸סͬһУͬһ˼סʲôԵʲô
ֱЩģľϵͳİ̩򣬺ģʿڸУڼ
ұ߾ͷŵֹľмȻȫԲǣֱӿȻϽξˣ滹ҪͿĨһ㽴
ԣۡȸҲ˵ġ
Ƥ顢ɽ髡۵ȵϾͲ˵ˣʵԬ֪թ硪ȫ
ĸǣթʧӦõģȫҪζ
һ磬ڶѬοζûһμ򵥡
ȥ򵥣ȷһ;ƵĳʦУ¯ĹǱȽϸߵģԭܼ򵥣ƵʱɫǺѵġ
ϵͳ´ṩʳĵʱṩ𣿡Ԭݵ
ǵģԬҪԼɱ
ϵͳĬһ֣ɱһرѵ顣뵣ʳ̶ȣϵͳṩʳĶʺʱ䡣
ԬȫţҲ뵽ԼܻûϵͳṩЧá
֮Ҫ󣬲ǿʶȡ
ȻԬݾ˵һϵͳΪ֮ĬĻ


1090 ȫ֮
ɱѼ㣬֮ǰҲæɱʱһݹ۴ֵĸоеݲǸӦ֡
Ԭݶ˶ٽͣҾãҪԼ򼸴Σܸÿһ⡢ÿͷʲôط
ΪܹõĿȫ򣬻һ仰Ԭû˵Ͼթʧ֮ˡ
ϵͳ֣ȻмʦҲֻһĴˣȷܳΪóʦˡ
Ԭݵʵˣ԰ǰݴȥ
ϵͳ֣ϵͳ˵ʵ
˻ᱻġԬĺ޲ʼԼ顣
ǲߣԬо˺üӣҲŪһ˵飬Լǣ֪Ҫʱ䡣
ʹͳ̶֫ܵķʽȫͬԬݽҵжϤһ顣
г֣ȿһݣϵͳṩֲԬݴֱԣֲóԡ
Ժٳ鵽թƬˣǿȫţطòɡ
Ԭ֮ͻȻô࣬תתעӹ˵ǱȽϺʵģԬֻһˡ
ԣʱææ¡
Ҫһʸ£ʵϣⲻᳫʹһʳãʲͬʳͬʳ׸ıʳʡ
ԣ˾һ취ùᣬҲ˵Ϊʲôһ磬Ԭݼһɽ髣ͿĨǡô
ۿپʳףÿһοһˣ̲ס̾ǲǴˣȥоôˡ
ưСʱԬȡ⣬ʼѬ
ѬǻĳõһֶΣԬѬʱùѬǵһʹá
˵0~30涨ΪѬ30~50ΪѬ50~80ΪѬ80ϵĳΪѬ
ǵķַڹʵû˷ѬͺѬ֮
֮ڿȫʱɣȻż»ƻӪֵͿڸС
Һþɾ鷳ˡԬԼһɡ
һˣҪһֻȫ̫ˣԾһһֻҪʮ˲ܿԡ
صһ¥Ԭ͵ĸ˸˵һ绰λ᳤
Ԭһֱ֪ͼǸƷʣһͨ飬̫ˣʱ˰ʡ
ûλ᳤ΪԬСڷ꣬СҲԲλ᳤Դ˵еթ硣
ţǺܼλ᳤Ҳ϶һ
գ峿
ʹ˯٣ܺˣ緹Ѿʼ˱ˡ
УܶģҲٶ๤Աм尾˵ϴô磬һԱ㣿
ٰмʦʲôԬݳزءü
˽ԾٰǲϷģʦȻ͸ˣԬݳΪ˵ĴѾкܶӵˣ
ԺûѯʹСԬ룬һɴءܸµ˵
˵ԬݣԬݵĵ绰ʹˡ
ҳԶ
оʲô²ʽˡ
ʧʽʲôʧʽ
һʧ֣ܵȤ͸ǣرǵթʱ˵˷̬ȣ
Ҫ֪źǰֻһСڹżأթǺųƻʮϯ֮һ
úúãһһ
Ҷϵ绰ܼܺڰ칫ȥԼõ磬ھѾȲȥˡ
ʰʰ׼ɱȥԬС꣬ʵǣԬС꣬緹ʱ䡣
ʳ͸࣬ԭͲ˵ˣԬݽյĴŴ򿪣ľ͸һ
ڵȵ㣬û
ҺԬϰûзŸӣû緹оʲô˳ġ
ˣԬϰ緹ʼ
Ԭϰ緹ʲô
档Ԭݵ
һ˵ԬС깩Ӧģһʳ־ͱȽϡˡ
Ҳл֣֮Ӷѿƹϡ˿ֻǺܲ˿ģ档
֮ǰԬļ˿棬ǻ棬˿棬û
ԬһֱãԵԣһҪϡ
һϡһ档С̵ˡ
Ԭݵͷ涼ְģһ̺õĶѿټĻƹ˿ܲ˿Ƴȳȵ棬δװǣͽˮ
Ҫ飬ҪѡͣۺͽϺζЩǻģǵζ򵥡
ΨһЩһģԬݻνĩζ
һζϵĶ٣Ҫȷգˮܶ࣬ζ
ĩһ飬һһ黨ϡ
ɫζȫ棬ټճ࣬ܡ


1091 ĸĽ²
һ棬һϡܡ
е١
ϡе١
ˣԬϰʲô٣
ʳǳţ緹͸ӵıݣҲˡ
ͺڣСҪĵľֻ⡣
һϡ䣬óԺóԺúóԡ
ڶһΪʲôڣ˵޵Ŀ̶ȣһ첻ܻ¡
ԬϰٸôһҲʲô
ʳ۵Ԭݣ֪е࣬ǲ˵
ںûˣ֣ΰץȥ껭չĿĻαˡ
ڸĵط࣬ȷҵ
ӴϼһôôˡƵߵϪ·ûϵܡ
СԬôҲ㡣˲ôˡ
թִ£ôܴ͵㣬˵ΧڲҪתơ
Դϣ֪ڲҪǴ˵еں󣬾һֱߡ
һʼûע⣬Ϊˣû뵽ģᣬĿ
ܲɫĵҲ˵ĳˣҪԼŮܸСԬû뵽Щ춼ΧŽŮ鲻Ǹ˼
һ˲䣬ˣͻ˲䱻ס͡
һ˵ˣҲǣҪǶӮĻǾͲһǳ᳤һֻǴʡ᳤ˡ
˵ص֪Ǻܸߣ᳤С
ܺ͵ԬС꣬˳緹ҲûдԬݣڳϡ
緹ʱˣѵõǣûֱ
ϲ˷ϲˡ
Ԭϰϲǡ
ǵģϲǵġ
ӴҪˣôûѴǿԬݽӹϲǿȡ
ȺٺЦҵѶûнʲô顣
Ԭʣϲǣ
ȵ飬Ȼǰϲǡ
Ժǿ󡣡Ԭݵͷϲǻð˹ԡ
Ȱĸٻ飬ûһǣϤʳ̲סʡ
ǣʲô飬ֲҽ顣ȵ
Σðɣûʡ
ȿĸģĸĸǸĸģ͡
ֺֺǵķǣ֮󣬾뿪ˡ
᳤ܻŻ᳤ôˣԬݴк
ȻҪǰֳԵģΪŲϺţԲǾ̫ˡܵ
绰˵թ𣿡͵ǲĻǱϾѾʧ˼ʳ
ģҲǾһЩۣŵõˡԬ֣صͷ
Ǿ͵Ԭϰʳˡ͵
Ԭݵȥ׼緹ˡ
ȥȥҪкǡܵ
ΪһĴˣԺܶʽҪǰ׼ʳ͵ˣܸá
ܺͿԬת꣬Լ
СԬûгʱҾ;СԬسɴȻ󡭡
ʹܵĻ˱˵ˣⷬ㶼˵˺üٱˣҶ䶼ˣ㻹û˵ζ
ûζȻûζΪǻĳʦ緢һˣʣµʱҪһֱ˵ܵ
һ䡰Ҵһˡ
㡣͵
˵ԬΪسǵĳʦǴ˳ʦӦȷֵģû뵽
²ס
;緹ʱ䲢ĥĥž͹ȥˣܼҲʮʮʱ
ʵһʼܼ÷ǳ磬Ԭȴֱʮʮ
ô磬ҲﲻʲôæϾ׼ʳĵ£ԬҲˡ
ԣܼܹжʱѧϰ
Ԭݲ֪ǣܼѵͬѧܸߡ
ϾҪһɣʻ͵Ĺѣοϰ廹ôõģϼѡ
һʼܼ˵Լ˸ԱĹСû˵϶֮Ļ
ڣһͦĽģܼѰҲܣֻԬѾˡ
Ȼ治Щв׼ͥѧ
緹ʼȡˣܺһȣˢŶӣǵһȥԵġ
᳤ܻ硣
磬Ż᳤᳤ܻ
ʶʳ໥кĵͦá
Ӫҵʱ俪ʼһʳͽãȻҲкܶεġ
λ᳤ʲôܼᳵ·ʡ
ԬϰԶǾͲˡܵ
ġ
Ԭϰĸȥ֪Ϊʲô;ǾرöҲŸ͡
ܼѿԬݣԬݵͷܼѲȥʳͳʲô
Խת䣬ԬС㤵ִʲô
𰸡Ԭϰ룡
ԵˣҲעŵͺߡ
ȡˡԬ˵һ䣬ȻĿ֮£˵ҡ
ȥˡ
ʳע⵽ԣһڡ


1092 Ϊʲôζ
Ȼһң
ʲôҼǵõǰ϶ûеֶİ
ҲǵûС
ûעԬϰ˵ȥȡ𣿿϶²ˡ
ԲۣѲԬϰ˵ĸ
ʳһ۷׷ףܺͣ˵ķӦһĿʳǡ
ŽˣԬϰһ죬Ȼͳһҡ
ҾǺɵԼ룬ǰûУôһͽһҡ˷Ƶ߼ǳŷ
˵Ҳе
˵Ҿãҿ϶ǰǹŵģȻԬϰʰ˳Խá
ʳǶ˵ͷˡ
෴һȺ֮˳˼ʲô顣
ʣʲô
õҿȫĻǿ϶ǲ𣬻̿ڵթ𣿡͵
Ϳĵطǲ𿾵ģ뷨Ҳȫġ
ǵˣСԬûյ¡ϸ룬ķӦԬݡ
ʵͺ뷨ʹһ£ȫ֪ʲôϵͳ
ԬݴŽŲȵĻγǰߣΪλ᳤µġ
һغɫӡ
Ӻܴ˺ḷ̌һС΢΢¶档
ӳԲΣװƵ߹ǣƤ¶΢΢״ɫۣܺõԿð顣
߹ǣСԬܴ󷽰°ϵĺЦе˵
ߣ⻹һٳԵġ۾ȴû뿪Ԭݵ̡
⣬ţͷԺͺܸ˻һֱվ
ݲӦԬݺ˽ⱻں̻ˣ˵
˵꣬ԬݾͰ̷ŵλ᳤ǰ
ȡֵԬϰ塣С׿̿Ĳ˵ţСֹ
ǺǡԬݴſֵ¶Цݣ䵭
Ǹ߷Ԭβ˵񹥻²ΪתĿһĶܿڵݻĽԶ˲
һ쵽ͷ⡣ֱܻʾѾĿġ
ϵΪãҰֵһЩûϵлÿġС׺͸߷һ˵
Ǻǣˡ̫˵Ŀˣܾ̾
ôأҪҰæֵ𣿡СתͷһϵĿ͡
Сס߷ְҵ꣬ԺںΪ֣ڳС걻֮ΪͷԺͺܸˡһ֪Ŀĺ͵ϸ
ԭ᳤ô˽ǣô˵ҶˣʵޡС׺͸߷һۣһǫ˵
ҵ˼ϷҪæԡͺǵ˵
ĲãšСײļʵ
áͿ϶
С׺͸߷Դ޿Ȼףλò죬ˡ
£ȻǸںѧˣƤԶԶ磬ܺŻص
ź찡ܶԱʳʹѵĿһNɪ˵
ȷʵѵõ͵˵ͷܵĻ
Ҳһ˲ٴοڵ᳤ãҴһΡ
ǺǡܷһԬһЦ˵תͷԼȥˡ
ͼܾܾҲû˵תͷԼǰţû취תͷˣôӵĹŵζֱ꣬ˡ
ŹͷԴȣĲбĽƽƵǣһƵ֥鷢ζŶϿڵĲ͸Ź飬Щ֭Ϳĺˡ
ǵֳˡҲԬСüεˣ֪Ԭʱļ֡
ԬݼʺʳĳԷʳԬݾû׼֮Ĳ;ߣֻ΢΢ðëһԣȻֱִõġ
һë˲֣ë΢²һӾûζſʼԡ
˻˺ŵʱ֭ð۵ⱻ˺
ΪŵĿű˺Ũˣ㵱дŵ㿾Ľ㣬һЩϵζֱкζʳָ󶯡
ꡱ߹ֱӿһڡ
ҧľǽһ㣬һ㲢ԬͿĨĶƤǿʱڵһ֭֬һɵǡ
֥飬һҧǽ֥Ҳҧ飬һ֥ζ̳ǻ
ٴξ׽
°۵⣬۲ãʵϸۣһҧһڵĸоÿһڶ


1093 ȱ
;ÿһ⵱ִǡôһ¥
ǵģʵⲢ˵ҪȫζȥҲͲˡ
⴦ķǳͱ߳Աĸ̾
ΪڱԬݵĵζֶΣ;ڸпĳʦ첻
ǡھ׽ͷϵ⣬΢ýʵ׽ζԣһЩĸо
Ĥɣ㡣ϸϸƷš
ͱƷ߳ԣȵͷù⻬һ˿ⶼûеʱͣ
ϵҲһģʣɸɾĹͷ
ˣӦǻζζʱ򣬵ʱȴüͷ
ζζɣһ
ǵģϸϸζŵζʱһ嵭ζӿûһζ˵ر嵭ˬһûĸо
ζüͷΪģΪζӣӺǲͬʳġ
ΪеһЩøɽĽطֽ⣬谭ͶʹЩãһʦ֪ʵ
СԬܣҲӦò֪ġͿԬݣЩʧĸоӿ
ͬʱЩȻ֪Ҹо̫ˡ
ͿԬݣ̾
թΪʮϯ֮һ϶ܻʳЩ飬ζȫû⣬Ϊʳ˷滹Щ⡣
֮ԬʧѾõթ磬ܻе覴á
ͺܳû˵ΪڻӪҵʱ䣬ܵʳòͣڵĳš
ҲԳˡͻȻڡ
͵ͷζԣ뻹ɽ髽塣
ԣеҶٴӲϵѡ񣬲νӡܵͷ
ǵ顢ɽ髡Ҷ⼸֣ζŨϣҪϺãһ׵顣
Ҳ֪Ҫܾȷϡ
˾ţＸ˶ǿ᳤ųԵˣԣͬһʱ俪ڡ
ԬϰҪš
ǰûҽңһţͻ
ǮǮһҶ㣬ֻҪۣ
Ԭԣޱ飬Żզأ
²˿ȫ򣬽ݲԬݵ
һ䣬ʵʲôʱ
죬¸һŻʽϲסԬݲ䣺ҪǰһԤҪʮˣԤһֻ
¸һһţǰһԤˣԬǿ֢ˡ
Ҫһ£ⲻͺնһ𡱡ҸоҪˡһҲкôȫ϶ˣʮ˾̯ҪʼǮˡ
ͼ꿴ȫ֮󣬾ó˿ȫʲôԣȻ
ƷǳԵúܿģûʲôԬʳ˵ģУǾͶˡ
ʱ䣬ںг֮н
Ԭϰ壬Һѷˡʳܼ֮ίͰ͵˵
ôˣ㲻áԬüͷҪ֪֮ǰܼѴ˵ĿҪʲôģһת۾ͷˡ
ȫֵֵزΡܼҲûпޣһƽ
Ԭһʱ֮Ĭ֪ΰοˣϾŮƱûˣһ㾭鶼ûС
˺ܾãԬݱһ仰Ҹ٣нݼ١
ллԬϰ壬ˡܼЦЦҡͷ
ܾнݼٵĻԬ뵽һ⣬Ŀڣܼ
õģϰ塣ܼѹɵĵͷӦȴûжʡ
ԬĺܺãܼѴӦҲû˵ܼꡣ
Ĳõͺλ᳤һҲȲˣܼ뿪Ͼͽˡ
СԬҳԵζܿżɽ˵
ǵģ档Ԭݵͷ
;һʤı鿴ܣһģԬݼ˵
ǵģ˸ո⣬ԬԼϣǾͱʾӮˡ
ȻԬݲ᲻֪ոͺͳһˣΪԬҲԭġ
ָƫĲ͹ʲôģܺĵͷӦ¡
ˡ̲ס
ȷܺͬʳѬķǽζȥġԬݵͷ˵
ǵģѬ˱Ѭĸ֮⣬Ч
Ѭ
ͺܴ۵Сۣһʱ֮סˡ
ѬҲﲻЧʹõĲľԬݽ͡
ľȻѬķʽӹ㣬İоַ
ͺܶһ£λܵıǵˡ
֮ǰ룬թ粢ûȫɹû뵽ûи˼·̾
ЦеĵȻСԬ磬ûаٷ֮ٵĳɹʣǲóģⶫҪԤɣԤһݡ
һ仰ǹؼûԹ԰һƻҲ˵ҲԤһݡ
λ᳤ȫǰһԤԼԬݵ
һ¡ʱеãöҲܽܵġܵ
Ǹ˻ûϲ˵Ҫ¸һܿʼԤԼԬֽŵ


˵˵֪꣬ܺΪʲôôʳ˵Ҫˡ
ΪԬոջΪԬݼպͳĲɿܶԬˡ
ﻹǳֱ׳һѹûУϾǸǷв򲻳ɲŵġ



1094 רý
ʱԬټûʲôһ裬ڵﰲţڵʲôˡ
ʮӺҲڸպʱ䣬һװĵ˹滹һֽ
ԲԬʦ߼ϳ˳ˣԲԲ𡣡
ܵԬݸǰûдȣæڵǸ
ʱպãûгٵԬ⻰Ҳǰο˽ʦе㲻ϰߡ
лԬʦ¡ӻ˵꣬Ϳʼ׼ˣ¼ʡԼСŵֽŸʼǱӦ׼¼
ǵģ˾ǡսܡɷõļߺ֡
ǰԬݴӦרãѾ־ϲˣʱȻԬΪһ־ĽƼߡһ
ڿʼǰԬʦҪһǲɷҪĴ𣿡һʡ
ڲɷôƵʱʵʵ⣬Ҫ˵õģԬҲĴơ
ͳص⣬ԡԬش
ǿʼһ˲״ֽ̬Ҳ۾
ᵽˣǾ뵽Ԭϰ壬ûʵУ۶ܸߵĳСꡣһȽһܽԵĹɡ
ԣڲɷ֮ǰһ˹εģ֮ǰĳʦģʲô֪һһѯʣ˽ԬС꣬ʲô֡
ԬϰûдĻʮԲԡһʱ߾¼ʡ
ûԬݵͷ
Ҷʮʱ򣬲תΪ־ʽԱһ꣬Ԭʦʮ꣬ѾΪ˴Ĵ˺˵Ĳ࣬ı˺Ĳ඼Ҫ󡣡һ˵һı
ôΪûнݾһʡ
ΪŬǽݾԬش
һͷӻԬʦҲͬŬһɹŬһɹ۵㡣
ΪֻҪŬ;ܳɹܣŬԬݵͺкܶ༼ɺգϰʮβУҾϰٴΣܹɹ
ϵͳԬݵĲֹʳģǲƷգԬˣյĵ·ҪŬǰ
ûӣһͻȻ廰ˡ
һҲ죬˲Ͱ¼ͣһۣѵ⣺ɷõʱʲô
רöǼߵʣʽĻͻһҪǼ¼ϸڡ
磬˵仰ʱ򣬲ɷʲô飬ʲôȵЩ
ΪοϢ˵ʱòϣΣֽҲý
ԲԲ𣬶ԲԬʦֽæǸ
֮ԻͻȻʣһǱԭ򣬶Ԭ˵о˵˵
Ҳû£ӵĻҼǵʼѧʱ򡣡ԬݿʼҪ֪ҲϹüεӵˣһҲš
ţһ۾һѸְ¼ʴ򿪣ʣԬϰ廹񣿡
ЩƷҪװ̡Ԭݽһ䣬ȻȫͬҴмɶᣬھ̳֣ͨϰֹٴΡ
ȵȣǺųѱյ֣һٴʵ
ԬƽĵĵȷȷǷǳѣʧܣҲռ˵״̬ԭһںϵ塣
ʧܣҲ˵ǳɹˣοһ塣
һɵѾǾͨ˰ɣӦǴʦˮ׼ˡ
ʦԬҲȷƺϾʤģֻԬݶҪǼߡ
ôܷһ䣬Ʒ𣿡һʡ
ϵ˽˲Ԭݵ
ڵĴղؼҺܶ࣬˽˲ݵ˻ָ˽˲ݣֳƺΪϵģһѾ֪˭ˡ
һҪҸȥ˵е֡һԼĲɷãʾԬϰʳŷǱߵĶʳӦ̣ʲô𣿡
̫ϸԬʦ˵Ͼǲҵ־һֲһ䡣
ԬݺһȻش𣺡Һ͹ӦֵһʣȻ涼Ҳ㣬Ҳѵõˡ
ϵͳ֣Ϸ羰㣬ڡ
ԬҲע⵽ϵͳһʫΪʲôȫ
Ȳô࣬Ԭݻܲɷá
һԬʦʸ˽⣬ԬʦҲǳɹʿˣǵôǷԬʦżҪܸߡ
Ԭһֻгա
һ
һԲɸ̾ƫִܳɹ֮ǰ˵ŬϰգһʾԬݾһƫִ
һĲɷ⣬ǡôġ
˵Ȥûб㣬Ҳѹ֡սܡֻǶ־ȻֲɷԬݺ
һĲɷýԬһֽ׼ˡ


1095 ײ
ڴʦƷԽԽ࣬Ҫǣû½ûʲôϺ껭Ƿ
ںڱ߲ɷãҼ߶ϲһ飬ûʲôϣоϻ㣿
ðɣᣬⲻں̹Ȼ˵ˣʳ˾УһˮƬһ׷
ں˵Ǵʵ;ãԴӷԬС꣬ԽԽӦˡ
ֻԼ֪ģǵʳǵ걾͵ʳ͡
ѵˮƬͰ׷ã
Ҿпܣλϣ˵жԴԷҪһȫпܡ
ȻһҪԡ
ۿҪܿţͬһ仰˭˵˵ĸоĲͬ
ںڹ껭ҵУǾĴڣ˵ĿǰܲסֵǮܻӭ
ԣϣ˳ݣĲżȻ
ˣվòҪѵ⡣
ںʵˣĿĲɵĴ
С⻭չûܿϵĻ֣ΰѯʡ
ܿϵģǱߵ߸չ̨Ļں룬Ȼش
ǽìĵửҡ֣ΰǽڳһٰʮλҶˡ
ӦǣġǮϵĽǮ۹ݿţɫĵγɸ˷ˡںǼǲסģֳչĻһ󣬶˵Ȼ
ںǸš
֣ΰԣͳŵ߸չ̨ȥ˵֣ΰҪȥǰìĵƷˡ
ϸ˵֣ΰҪ룬ڴΪںټ֣ΰҲϲ˫Ӯڱǹĸ߶˻֮һ
飬ںȻ֪Ļ˵֣ΰ׬Ǯôá
þںջĿ⣬ҪԱߣˡ
һֱ磬ںű׼뿪˵ʱʱ죬֪ʲôʱרһ᳡ϳˡ
ȫ򡣡
ҪԿȫ򡣡
ȫ򰮱ҳԡ
ǵģںҲҪˮȺˣرǵֳԲ˶ʱȺ˵Ԭ²ˡ
껭չ¡ؾУе̨Ƶֱͦ𱬵ġ
νĲںڲɷõʱ˵һ䣬ı൱ת
һʱ֮䱻ѣˮƬͰ׷Сеĳ֮Ϊײ͡
ۣ˻ңܳײͣ뻭һΡ
еϧǣںûرᵽԬСˮƬͰ׷һˣˡ
һڴҲв׵ʱ
ͷһߵţͺԬϰйϵˡ
ԬʦרõϢôVתת
мֵġ
ƬĻԬʦϲգԾͲƬ
һ־磬ûвɷʱָʹű༭ת
ֱ鰲ŵöˣһһȳϢϢ
ֽ͵˳Բ𣬲ɷõʱҲӦò廰
һֽݹϵҲؿ֣̾һȲ˵岻廰⣬룬һԬʦֻһ˵ûʲôˣΡ
ֽͦεģһһ˵£ͬʱҺԬʦǾһ˵ȷ˺ܶ๤ϰ˺ܶΡ
ȷҲҺáһͷ漴ʵԬʦô
Ԭʦû˵ô䣬ͦº͵ģһС˧ҪǣôóԵ˾ǹ
Ȥ˵һͨȻЩйĵϧԬϰ˵ֻгգĿԿ֡
Ԭݣ
ֽ˵һЦ
ɷϣǡսܡܿѾȷԬΪ
У֮ǰһֳԱܸȤװģѾһ٣Ҫȥ˵е֡
ԹԬݲû׼̵Ĳϣ¥ϴһȻص俴˻飬Ȼֻ׼绰
õ嵰ӦòԬݲ绰ʱ߶һ䡣
绰ͷűͷһɻŮԬϰ壿ôпոҴ绰
̡Ԭ˵
Ǻѵã˵˵ʲôҪõŵ٩ּ
ɲǼһֻԬݵķݣ⻹ǵһԬ˵ҪģֱĲˡ
æ𣿡Ԭݲû˵飬ǿʵ
ææԬϰǴ£Ҫ¡̻ص
ͦҪģ飬õ嵰𣿡Ԭ˵æҲûʣֱ˵
ԬȻĲʽҲдеĵģĲᡣ
Ҹϵͳ


1096 һ㳢
⣿õ嵰⣿ĺֱҪŵ绰
ɲǺ棬õ̫һˣرڻʱ˹ʮĺŵ˽ڡ
컨õ¹ʲôƷֵģ۸ǷĹʮĹ
ԣŵ绰ֶ󣬾Ԭ˵Ļ
ţ𡣡Ԭݶʲûн˼ٴʵ
Ȼᣬ˵õ嵰ˣʲôĵҲ̵
ڵ𡣡Ԭݵ
ڣһֱڣϵ˵
û취ʵ̫ˣõ嵰ô£Ⱥû˵ֽԬϰ˰
Ѳɣ͵͵֣Ҳࡣ
һԬݸɴ
õģԬϰõ嵰𣿡Сʵ
šԬӦ
˭˷ܣѹѹٴοڡ
ԬݳĬ˰ΣȻƽĿˣõʻиάءǡǡᡢƻᡢ໯彡ʡ
Լζ΢ࡢ΢£ΡƢθɢνѪĹЧƣθ䡢вߡ鷿ʹ¾״£йкˣԣӸס
ڡݸĿʰš˵õ崿¶ζܺѪƽΣθɢ
ڡҩθθãڡĿʰšҲõܺѪƽΣθأɢ
⵰˵ģԬܽԵ˵

˵һϵеĻԬݻûʲôҲÿڸʲôģǵ绰ͷѾͷۻðˡ
Ԭϰ壬Ҿ˭ĲϿεġӵ绰ͷ
ԬĪЩˬ죬ǳϵͳյԭ
ԭһ±ôˬԬݲɫﰵ
ϣԬݻһȻĵ˽⣬û
ҲˣԬϰѧɣõɻʻУõࡢõ崿¶Щŵġ˵˲ϣȻ׼Ҷϵ绰
ãллԬݵл͹ҵ绰ǱҵĻ졣
ţ´οԿձˡԬݿ˿ֻ
Լʱ䣬ԬݾֱӹȥˣϾոѾϴˡ
ǱǴ绰֪ͨҪѧϰѧԱ첻ùˣϾҪԬ⡣
֪ԬݲģӦûûлԾŲһʱ׼ѧ
Ȼ͹Ԭݵѧϰڻͨ
Ԭݵֻ˰Сʱ˱ʾĵ⣬ζһЩ
߰ɣԬϰ֪Ϊʲôôóˡſϣһ޿
ллԬվƯõ͵ǰĵл
Ҿ˸ʾԼ˵⣬ıҺóԡԹĿԬݣԹĳ̶ȿںûԵʳӡ
ԬݿˣȻϿҵ˵ʵֻǻߣֻǵһνӴ
ԬݵĻ޿˵ˣֻΪԬǰǸ̫ƯǵһνӴġ
ԬǰĵǸõ״ģһƬƬѵķɫ꣬ÿһ϶Ư·Щ·гСƬİɫõ廨꣬ͷɫõ廨Ϊһ壬ͺǾ˫ɫõ塣
ǴСǸոһڵӣһڳһĻ䣬ʲô鶼ˡ
Ԭϰ߰ɣҪ˶決ѧϰͲÿˡվһϿҵ˵
ԬݵͷȻ߳ţſںصģûѧϰ졣
ҺûСҵĻ˻֣ȻԬԶ
ȵԬݵ˺ͻȻһ⵰⵽͸˭ˡ
ˣһǲҪ֪ˡԬݿֲѧϰٶȣȻĬĬķֻ
ϾٱһΣǱջѧϰ涼롣
صԬݵûǣһԼѧϰ⣺⵰⻹治ô򵥣Ȼһ黹ʧܹһΡ
ʧܵǴԬָǵмʱһ仨껭ǴΡ
ȻԬݼһõ廨ҲûԬݻǶԼʧ
ǵģԬݾһмʧҲҪʧꡣ
֮󣬲޸ģûдҲΪʲôĳǿ֢ʳͣ˵Ԭرԭ⡣
һߣںϻϪ·ѾҪˣʼŶӺһˣһȥŶ׼ˡ
ǵܳˣں˵ҪԵģŶЩ򣬻صģϾҲŶίԱḱ᳤֮һ
ټ޾Ȼǵһʳ͵٩
˭ˣȫôںʲô٩ֻпȫ
ΧʳԣҲ¹ڲڣûϵģݿȫζǽһḻ
ںˮˣⲻݴʣˮˣ˫۶ųĹâ


1097 ˭ܻӭʳ
ŵúܺãλ裬Ū۶ˣСѯŶӵˣ·Ϫ·ˡ
һʵں
ںԬСߵ˭ʽ˵Ҳ˻ӭˡ
˭ܻӭȻңұܻӭںն
ѾϰͶԼһƱϾǰҲɵġ
ǳ֮أѡˡ
ں鷳ˣʲô
ģ׼ŶίԱᣬһܻӭʳ͵ѡƽķһһѯʵ飬ÿ˵Ȼͳơ
еӣں˵֣Ǿͳꡣ
־𣿡¼ʣ֪Ϊ˺ƣܸߣ־ʲô
⻹ǵһѡ־ܺ档
²˴ˣÿʹ²˳ˣȻ⿴ںӦĻش
޷ɣּһ
н˸ҡںͻȻðһ䣬Ͼãǵܻӭʳˡ
ͳƺˣһᷢԬݵϣʱԼ
ͷҲصĵǰһһʡ
СڵĿˣǺܿģһıģŶûλãϣϣĿ˳Կ㣿
ȻиҪԭ򣬾Ƕ̫óˣͣ
˵֮ǰһᴣĹ񣬵ϰȴᴣ෴
ᴣǰϲѹԷʱ䣬ϲһ߳Էһ߹׼ԬСţȻʦͼֽˣȳһڲˡ
ûʮӷˣԬСβ
ûãŵںˣһһںĵľͽȥˡ
ţţټһ֭Ҫ׷㣬Ҫڼצ
ںһɧκζܻɣںθڣοǶٵġ
һµٶȣתȻͨ˵˵ϣ˵ǽԼʱ䣬ԷѸʱ
ϣں뿪󣬲ʳ̾һΪںôҪԿȫû뵽ôƽˡ
ںֲɵ֪һ㣬˭ܸıԬݵľԬݾһſʼԤϷûá
ԣԾһؼ㾫񣬵һȥ
ٺ٣˵ûУֵһ¡
֣֮ǰ˭
ʱܿ쵽˵ڶ죬ʱܼѲûѯԬ飬ֱͽ󣬳ȥתһȦͻص˵
ҪǰæҲԶЩ飬ܼѵ뷨
ˡԬݿ۽ŵܼѡ
ţϰҪʲôܼѵͷȻĿ˿
Ԭû˵ֱӵ
õġܼߵγǰվмĿԬݡ
¡Ԭݵ
Ŷõġܼѿ˿ӣֿ˿ԬݣС¡
ˡԬݴӹóһӣֱӷŵܼѵǰ
һƯ̵ӣӵҶ״ģ̺ʯһƯƯ俪ķ۰õ廨
ǵģõ廨⣬ÿһ䶼Ƿ۰ɫԼ棬ܼѻŵһ˿˿õ廨ζ
ԣԵܼѾֲظ
šԬݵͷûж˵
ǡ̧ܼͷ˵ʲôȴͻȻͣסˡ
ԬϻһûйģûаοҲûѯܼѱҪ˵ʲô
ܼȴҵĵͷӿɬĸо۾ҲԭΪ°æ
һԵĲӿʼСĵĲһõ廨ֱܼ꣬ӷŽһ˿˿ζ˳ڻ
Ĵ˿һỬģõﻺɢθ
Եߵʱϸϸõ廨УԵĿɬȴոպк͵ζ
㣬úóԡܼ۾ĺȥƽ
šԬڱԵõһȻóԣǵһ
ܼѳԵһõ廨ʱȲõ廨㣬һһڵĳǰõ廨⡣
Ҷӹģõ廨ήˣֻʣ˹ͺͺҶƬһ㡣
ллллϰⰲοҡܼվĵл
ǵģܼѶԬݳ⣬Ҳõ廨ĽĹЧԲŸжĵл
˾ͻȥɣﻹûʼӪҵԬݵ
õģллϰ壬ллܼЦ
Ԭݵ˵ͷû˵ֻǿܼѽŲ߳š
˵ŵܼ̲סͷ˿ԬСȻԬϰҲ̫ˡ
Щѹֵܼ೤õ廨ζȥߵֿڵܼ̲סüЦЦ
ŮӰõ廨еģΪõ廨ѽ


1098 
ܼѾãԬϰȻûһ䣬ȴһĺԸ
š
᳤ܻôˣ
ӪҵͻкüСʱˡ
ԷĻδ̫磬£绰ˣҲûҪһˡ
СԬҪ֮Уѯһ⡣ɫµ˵
ԬҲŰ᳤ܻʡ
ģ̼ʦѾͨĿ飬׼Ϊͽ𣿡ʵ
Ȼ̼ʦʳ籲ҲߣΪʦͷڣû˸˵ʲôлܲԬݻشͼ˵
˵ܽǣҸţôô
̼ʦһֱѧ̬ȶңҵȷ׼ˡԬصĵͷ
ԬֱӦ£Ҳǫʲôûʸ֮Ļǰ˵Եαˡ
ãܺã̼ʦ˸߲ҵҵˣһǡ¶ЦݣųԿʼʲô
Ԭé®ǽ̫㣬̼ʦû⣬ؼҿȥˣеһͻȻˡ
ƺԼļڸжԬݣԳ̼ʦͼҵܡ
һ̼ʦ֪ԬʦȽϴͳ԰ʦҪˡ
̼ʦһԼԬݵĻʱԼҲˣԬʦҲΡ
ԣȴѯһǣô̼ʦ׼׼Ͼΰʦһǳ֣ص顣
Ԭһ˵Ҫǳ̼ʦǲ⣬´ξֻгУͷˡ
Ҳѹ첻̼ʦˣ׹ˣܵݹһźɫдһʱ䡣
ǣ
Ԭй㣬Ǻ㡣
̼ʦĻƵգʱ⣬СԬ˵º͵˵
ͦõӣû⡣Ԭݵͷͬ⡣
ǺãҾˡܵ
᳤Ϣһ᣿Ԭݼܷ糾͵ġ
ϢͲϢˣߵʱ̼ʦҼĵذȥģһȥ˵ذ崩˲ҪҼҶˡЦǺǵ˵
ԬݵͷʾףܵıӰʧڽβջĿ⡣
ͽܣȻʦýղˣϾҪ۷ˡԬ롣
ϰյʱʱǹ÷ǳģûһ͸׼ʳˣԬ׼ʳĵʱҲʼȡƱŶˡ
ڼ䣬һߣ֪ȤľΧ㣬ûӰӪҵŶίԱҲû˵ʲô
һߣʰүӵֶŮ壬Ӷʱ嶣
ʱ䵽ˣóˡӡ
ӢУҵҵ֮ڹҵһнʷǳĹЩӲűعڡ
ʮûعˣǿΣ̲ס̾ڻʩԼй滮չ̫Ѹˡһ˵̾
عܣѾ֪ǵڼηĸ̾ˣسѾеĳȫ
ѹֽ깫˾ڹڿ˺üֹ˾ͼȻ
죬հѹү͹ȥħһԺǼ֣ҪʽллԬϰģȴΪ̫ã״̫ˣرǹѣҪϵ
ʹˣҲܲ
˵˵˵ϣȥһЩٻл
ߵʱ򣬶ҲصһЩ飬ȻһһӦ˵ġ
سǿķֹ˾ܹ˾ɹͦģһ׵Ԣ
һױΪֵֽǺܸߵģ˵һš
ݵһ¥뵽һ¡
ˣֻˣСַֻ档
嵹ȥʼڼ﷭䵹񣬺ðڲϴ̨ҵֻ
ڵͷ˵Ǵֻһ˼飬˵һǳ顣
ǵģΪʦûһӡеϽܣǾġ
һ飬ԤƵʮһ㵽ԬС꣬ڱԤƵ˰Сʱ
ӦѺ͹үģȥԬϰ˵һˣԬϰ岻鷳ˡ
Щ˲Լôǻ뵽ˣ˾ǻúˡ
ҹүҪȥԷĻҪȥ
ӦûɣŶӣһˡš
ʵ˵ү˵Ԭݣͦкøеģĵ˻óԣ˵
廹·ϵʱһѾ˱ǣǵģһȥ˱ǣͨһЩϵҵϵ˽˲ݡ


1099 ھ
˽˲Ҳ֣벻ţǰƱοͲι̴ۣݡ۸ݣԼݵȡ
һǲ⿪ţԹʽܲιۣҺϵġ˲ݡǰߡ
һƱ꣬˲οͻ治٣ݷΪǰкݣҲΪ桢š¡
Ӧɡһ룬Ϊûжˣ̳ܵɹı۵ΣֻҪܵǾԾһ档
ֱֹݣɵ϶ңռؿǲС
ſڵλþֱӲ鿴Ŀ¼
ףûֹݣһΧݵĲιۿͶ࣬Ա٣Ҳ˺һҵ
ʣֱĸݡһѯʡ
ģݡԱ
ݣһ漴Բ˴𰸣ʣΪҪţ˵𣿡
ǣݳ˵ΪֶǸݡԱҲ˵һ䣬ȥ֪ˡ
桢š£ΪأΪţΪɣ༸ǿԲƷģݲ֣һˡ
ҪֹǡƷУݻں棬һֱ߹ȥ
بĿ롿
ܣδԽҤƷ룬ױĿɵżȻԣҲǽҤвɶõľƷ
ݳۣ
һһ룬֪ΪʲôˣҲ˵һ֣ݲ˵ģͻݡ
ôֻ֣£һв²⡣
ϵĲƷӣйŶֻʯֱʹۻҲ˲۸
ߵ棬Щˣ񱣴Ļ϶ǵһ֪Ҫˡ
ҿµģǵıھƷûô¡
ȷÿλʦԬݣûҲ顣
ʲôÿģụ̂Ҫ˵ʮҲû⡣
һѧڹۿ̾Ϊֹһ·ѧǸܾʲôӲҪ䡣
㶮ʲôǱġ
Ʒǲģ㿴־ϸÿƬ̳ҪʲôĻŰõ
ѧϷܾǲģ֧Ŷ䡣
ʱĸܾϷµöࡣ
İ˵һȻû廰һǶȹۿֵı
ǡһĵһۣҲݡ
ԭΪҪ֣֣ҪϸϵһЩϸû뵽ȫ
رǵһվʱǰۼɵĵھ
֮ŵ㣬ΩΩФɶ칤
ԬϰǱյ˵ıʦҡһڵԺֻ뷨
룬ʹ飬һ֪ܺˣһᱻ˫
һûԬСԹ
֡
ܣѵļգѳ̶ѾʮûˣԬݵⲿƷʷλɾͣһ߷塣
ݳ桢š
߽ԱǺøߵۡһĿز˾ϸһ룬ءšɣ棬ȷǶһµĵز
һĹ͵ʱ򣬸ܾ˵ˣֻ˵ʲô֣ҿ˰죬Ҳֻао
Ϲ˵ʲô˼˵֣Ϳ϶Ǿ֣Լû
ţ12345678
СͬѧȻֻаԵһʱ䷴
иʵҲֻаŵһΣҲһ
Լǲֻа֣ˮһơܾˡ
ô¡
Сͬѧ˹ڵĹԱΪ񱣴ʱҪ¶ȣԸйԱ
һл͹ˣԱѯʣʲô£
ƷǽΪʲôֻа˵Сͬѧ˹Ա
ͻȻ⣬ԱҲе£ô֪
ȵȣǹݳԱ룬ǵùݳ˵οͶԲƷʲôʣҪϸ
ԱڲԽ˵£Ҷ֮λԵȣչݳϾ͹
ϷڶԽͷ£̸˹ϾƷǰģĸ顣
飬ϷֻаһҲסˡ
ھ϶ûз֡һа롣
Ҫã֪飬ڶû֣̫ˡ
ûΪ̫ˣṹǱϸڣÿһ̬졣
ִжڲݷôãûС
ȻҲοͷˣֻûнԱѯʡ


1100 Եʲôϣ
νʶ®ɽĿֻԵڴɽУһıģǰ֪ˣҲȥ
һϵͶˣѵһʼԬϰֻ˰
֮Ծͽֻ֣Ϊ⣬˵ڻʹǰ似գҲġ
ǻеʧģϿڽֻͣһּգͺҤҤֻһֳƺֵļ棬˵ǰʮ꣬õġ
ȷһգԬʦ˾ġһԡ
ӣ˵Ŀⶼһ
չݳǡսܡļߣΪ֮ǰܹԬʦһרãڼнƷټϱ˶ԱȤԾˡ
һĻȱԼݣִ˸Ԥ룬ž˲ΪΪɷùˣ˭Ҳ
Ŷ˵ھʲôطѯʡ
ˣǹԱǸղŵĸܾ֪Ͼ˺ü֣Ҳ
չݳӡһ
ѲɡҲǴϻ֮ˣƺ˲ˣ̽ð˼ʡ
վڵϣøӵķʽٿ񡣡һ˵ţԼһʾ
ҲڹԱİ£ϵˣСͬѧȻҲһģܾȻڡ
ǰģǵھ
۳֮ϸܾޣֶܶܳ죬ֶǱԨ
ĵھ
һµʣĿǰδеģһǵ͹ԬϰƷɳΪʦ
һʣչݳһ⣬ۿԬʦ̵ģ
֪ʲôϵԬϰ̵ʱ򣬲ûдӸӽǶȿҲ˵ӿʼ꣬Ԭϰ嶼ûпھǷ͡
ϵĽͣһԬݵھɵģβצΧһ֣ȵȡ
Ҳ˵㲻ҪԭаͣҪ֤ܹӪھ
Ԭϰ廹ǹŵģҲ㹻ʵгţ˿ھûһϵĸоͺȵ̵İǸġϵһ˼
ϺһۣСͬѧȻҲԱš
ǸͬѧѯʣôûԬݣʦ˵ֻϲѯ鵽ԬݣĶǹڳʦš
㿴飬Ҳֻܲ鵽ǸʮĴ˿ӡ˵ѲԬݣִ˵еʿ
һֱӵûûвλ˴̡
˻һСͬѧĿɹˡ
رǱˣΪȻǿʶܶྫƷһ⣬ЩƷߣǺպıմʦ
Ȼǳʦ
ѧǾƾʲôԬݵô㣿
ܾҲһˣðһ䣺ҵ죬ôᣬʲôϳģ
ǳʦԼϵġܾ
ʹǸܾ˿ҲòϣǸԬݵģ̶Ǹܸܵġ
֪ˣǾʹ˱˶֪ˣϾѾαչУֵ֮ˡ
һ
Ԭǲ緹ʱ䣬ںͷһš
˻ֹں
һ⡣ĳֻܺӺȻ衣
ʲô⣿ҲʶܺӣԬС긽֣ݽţ¢СѧадҵС
ģ飬϶ͳ˺ϤԲԡܺʡ
ϻش𣺡Ȼ
ģ븴ӡһЩܰѳ˽ܸʶʶ𣿡ܺӵ
㸴ӡ飬ңҰ㡣ҲǺܴ󷽵ˣһܺӣܸӡٶ
ܺӵҪӡٶ౾顣
٣ˡ
ٶ౾ܺӽͣѾȫУɼõ˵ˣǮǵƽʱıʼǣȻҰЩʼǺӰӡ飬ͿͬУѧǡ
ҵˣڼ˶ϣ䱻׬Ǯ׬ҵ鶼Ǹɻܺдʡ
裺
ֻҪܵĳ翿ףôҾ㹻ӪģѾǼѧ˵ˣܰѱʼǽ˸ӡ
˵ռѧУгݶһʼڼ༶ҳȺЭ飬վͻγһгΧܺǽһ˳
ʶʣʲôгΧ
ܺӵ¢ϡ
еΣ˭ǣҪʲôһƬҡ
հѳ߸֮ܺ󣬾ͻؼˣ۲Էˡ
һСںϣˣģȻûˡ


1101 ˭Ĺ
ǸŶӻԵõ𣿡忴Ķ飬Ĭ˺ܾãʡ
С㣬ڶʮˣʱԬС꣬ôܻгԵġĳʳͻش
ǴģǴӳ˵֮ܳΪŮԲʳͻش
ҪԣʮһҪСС
´μ
һ͵꣬ʹģζ

岢һʱˣôŶӾһЩʵǲпġ
ǣˣүѡ
ѵܺõꣿҲŻصڸ㲻״ԭسǶ죬ԬݾͻͿԿţ֪ԬС굽һʲôĴڡ
ĵʳǵлȻǵĽ飬ȥԣϾҪǸүġ
⻹ͦá漴˺һĻ
һÿͣڵͺ󣬶ԷԱԹ
ǶسˣһγС꣬ûȡš
ԱģС꣬ҪȳԵĻʮһ͵Ϫ·òҪԼ
ΪǽͷǽβͣС극ʱ䣬֮ͣǰʳΪͣλȻ󵢸Ŷʱ顣Աĵĵ
ÿѧ˾飬һ̲סԹΪʲôʼǰԤԤĻͲϲˡ
㣬ԱĽͣ룬СλñͲ࣬ԼʹŰٷ֮ʮλԤҲֻмλã밴ճС
һ˵ԤǻԤ¡
Ҫ֪ĳЩǲԤˣڴʡԬСǱǻ𱬶ˡ
ÿͱԹöˣҲûгԵҲܶˡ
ʳͽɻ˼ˡ
˽Ƽȳ緹ʵ˵ڳԴرϵ
ʲôǷϵܾ޿κκİοԲѵ
岻֪ǣԴת˾Ӫ֮൱ȥ껹سʮѡ
ԬСߣѾǵʳͽˣһʱǸܼѵ͡
󵨽ûϰࣿ
λ׳ӺС˽ˣš󵨡
칤ҷż٣ϰСӶȥˡ׳˵
ȵȣ˵ϰСӣģʳȷʡ
ȺԭˣȻСӸһˣôҲ֪ûע󵨵
һйµĽһйµϰ塣
ʳ͵㽲µı²УְԴ˵ôôɰͰ͵ġ
ܼˣҲڽӻҪүӽүӽ¡
ϡƽһ仰ܼ˵ȫ˲ѻȸҲΨһһΣ˵Ԭݣ˵һ仰˶
ܼԼ˵꣬ҲӲˣľͷ׮һԭء
Ĭά룬Ԭݴơ
˺ˡ
ŶŶõģϡܼѻҲָϲ˵Ľ࣬ʳͣڹԼ˵Ц֮ǰˡ
󵨺ʲô극ûԭƻȥɽȥ˰˽ꡣ
ǰ˽سǵܵ꣬һ㣬û飬򵽡
˴ġ־¡кܶ¹̲סƬ󵨲һǰ
̫ϱһ飬ûؼҡ
ҮˣӦòֽɡ
־¡һͰѴŵˣԥ˺ܾãŴҳ
ֶͲӦôڣ˭ġ
ˣȻè˵йؼҾͰֻӵ
¡

˵׳󵨵£ԬСѾˣҲ˵ſڡ
Բʦãҽ塣
ԬݿˣԲʦʲôƺ
ƺԬݵ뷨͸̱ʣԽͣԲǴȻʦأԲʦ
ԺܺãŮŮʿʲô¡ԬݵŮŮʿء
лЩչҹү͹ѡ֣صľϹл
Ѻ͹үԬƺ֪ʲôˣԵǡᡣ
ѾѶȥҽԺˣԹүظԲʦԺ鷳ˡ
֪ԬݻشȻ뻹һ䣺Ҳ鷳
ҾͲԲʦˡɾ뿪
үǿԹϺˡԬݸоɿһ
֮˵ΪֽصĹҡ
ðɣҲ£ڹؼˣʰ뿪ˣ϶ǲٰѳ͵վˣʣµʳô죿


1102 Զײ
ʣµʳĻ쳴ģԬǺòײˣǶԿ
ԬݲһԸԿˣԽʾ֭취ÿֻӦһݵ
ͻȻһ󵨵뷨ԬϵͳǷϵͳ˿϶Ļش
һԬݣֿʼһظѵ
ϰֵ񹤺Ԭݻһ·ţһҪɡ
Ԭı̯ȥĶʱ𣬱ء
ǰţʲôվĸģȥã˼Ҳں꡶Ϸձȴп桶ͷʵӯ
ԣı̯ҲҪһЩʮӺԬĿĵء
ϰ塶սܡûСԬʡ
ȻеģҪһڣҪǰġϰʡ
һڡԬݵҪʮ
ʮϰ˵Щ֣ҲûʣϾ飬Ҳĳλ־˿ͻö౾ȥղء
ҵÿûʮϰ˵žͶȥˣһСı̯۵㣬־
ֻа˱ϰһ
˱ҲСԬݵͷ׼ȫ
оűģ֮ǰһԬȫҪ£ϰ̬Ҳ˺ܶࡣԬͻȻȤʵⱾ־ˣƽʱǲǶһЩ
ҲûУ˱ƽʱࡣϰشȻƺ뵽ʲôʣǲⱾ־ʲôרã
û£ǡԬԺУ뵽ĳűջû˵ڣֻҡͷȻŰ˱־뿪
ԬݺˣΪڣսܡһڻͯﶼƭ˵ġ
Ȼ־棬ΰıӰԬݲĵ̾ɢˣϸ˵һȽˡ
ǵģԬݲϲϾһڡսܡʱıӰһ˵Ҳ־ʷϵĵһΡ
һСִһʷԬݰѰ˱־ؼңֻһڼϡ
ľļϣȭףСߣԼһСӡ
߱ûзڶ¥ңǷһ¥۵λá
ʲôλۣʱ֪ˡ
һǣôղǡԬѾʱĦղ˵Ľ̳ˡ
ĺܷ㣬ֱֲеͲֲеķܼ򵥣һˣܰսѧƵģͲֲе
ۿٱѧƵһһۣҲ겻ɵģǾֲеˡ
ʹһղ˵ĽѧǼ򻯰棬ʡ˲ٲ衣Ԭݵóһۡ
ʵʱԬ룬Щ˾ʱе־òã԰Ѿʱ䣬ָʱ䲻õľͺˡ
ԬԼ㶫ģһʱ䣬ѾʱҪ׼ˣֻա
׼֮ʱηϢ
ԬϰǽֵĵرʳǳСꡣ
˸߲ңҪӣ˶٣Լûסͽ˵
ƬСسǵĵرʳԬϰҸ˵سǣƺŵֻҵꡣ
ȷǺϢԬ˿ϣҲѵ¶ЦݣϾǵõϿˡ
ʳرƻҲǹٷϿɣĿǰҲֻسǣȫʡĻСҲС
Ԭϰֺ£ûпŪۣ
һ䣬ȻԬϵЦ˲ʧˡ
ǣһŬóԵģηġԬԴǵĵ
ǴӦˣûӦеԬݵĻҲû׷ʣҲһᡣ
һ£йᣬسǾ϶ΪȫָװΣԻڶæˡ˵һϢ
ǹһĺùԬݲɵͷܹ·Ͳˡ
Ѿ˵һйͺĹӦǮ׼סˡε᲻˼ʣҰæʣ¸ţûʱȥȰҾơ
¸šԬݳһʣʲôʱ䡣
ᵢӪҵʱ䣬ġε
ûӪҵ飬ҲᲹԬݽͣ룬ҾӦʲô
٣ãʱ϶źˣѾͷʵ˵ǰҾƣʵϣǸлϪ·ϰǽܵĽַ
Ԭ룬Լʵûмܼ棬ӲҪ˵ʲôֻһǮˡ
ˮ֮ӿȪ౨׻ܶ˶֪ܹ̫ˡ
ܽһ䣺Զײڡ
Ԭͬĵͷвһ䣬ͺ̡ͯ
ϢҲ֪ͨˣһҪȥļθ뿪
ʱ俪ʼŶȡúŵʳͣһꡣ
ôһ־˭ʧģ
ǵģ۵ĵطǳԷķϡ


1103 ߶
ԬС꣬һŵģ־ôʧġ
οϻ߱˵仰ʳͣԼ˵Լˡ
˿ʧǲɵ
ں²һ䣬ֱӿݣȻ涷ı⣺ʦԬݣд֮·
ԬϰǷܼҲһ־ȻȲĴ򿪣Ĳɷݡ
ò˵һƼߣɷõ⣬Ȼȥ൱ĸ߼
˵һΣ;ԬʦΪյĽݾʲô
ȻԬʦĸһݾΨŬⲢǿռԬʦ˵һӣǧٴεϰ²ƽٶεĳԡ
Уⲻܼѿ󣬾Ͳɸ̾Ԭϰĺǧѵ
һ˵ʳҲˣݻҲȥŶӵʳͿ
Ȼ֪Ԭϰÿ綼ϰ˵Ҳо𺳡ʳ͵
˵ˣԬϰ˵ֹëԲ棬۳նԣû˵
ûԬϰ壬ڳոˣ˵Ҫʦ˵һװƼٴգԬϰ塭ȻҲװƣҾţӢ⻰ͱȽϹֱˡ
Ŀ佱ԬյȫգȻ޵Щòõġ
ʲôģմﵽԲֵز϶һһĿ۳ģǻǳնһں˷־ں˵
Ȼһת˵ע飺ڵĹؼǣҪˡ
ܼæӦںԣʼˡ
գ־ֱ˵ˡ
˵꣬ͻȻ˵ԲЩ־ŵġ
ûû
һ˵Ӣ˾ע⵽ˣ׷׿Ԭݡ
ڶĿ⣬Ԭݻ᲻˼𣿵Ȼ϶벻ᣬֻĵǵǵȲ֮ģΪ˸ǵľ硣
лңӦġԬ˵ʹϿ֣һ䣺ҪʼˣԲܷ
δ˺޳֮ˡܽᣬ˷׷׷ϡ
˵ԬСȽϱߵһ֮ǰϲŮ˽飬ˡȻദûõĸүү⣬Ҳ֪Ժ󡭡
ðɣ̣Ԭ˵󣬵һĵͺܿͺˣںģͬʱҲǵһģˡ
Ҫع⡣
һݶӰɡ
˵رޣһݡ
ܼ࣬ʱҹʱ䣬еС꣬˷׷˵ʹʲôҪ󿪾ƹݡ
Ⱦƣ׸ðԬݼľܾˣտ
ȾƵģԬϰһҲ顣Ӣֹ
ǣҲ󣬿ƹûʲô顣һȲ˾ƵľԱ߸͡
ھƹ˵ûʲô飬ȺȲƸˡ
֮ǰҲ˵䣬ѡϹʲôСƹԬϰ廹ʡһЩʲôùܣȫɡ
Ԭϰܿճʱ俴飬տҪľԬϰǳԱ˳ŵģ
˶ɵ֮ǰ˵ǷֻǱƳʹ侲Ȼ֪ԬΪʲô
ˣһȥŪƣȻȾƳտһġ
ԬݵտŷҵľƣҲǿԽܵġ
ա
ԬݻǺһܲӿɾͲͬˣ㣬ǳ̼ʦʦʱ䡣
ֵϣѾڼˣǡϷʳ־ˣһ类ܱ
߸Ǳô˵Ԭϰܲɷõġʵϰߺʣ֪ԬݷǳѻӦܲɷá
˵Ԭϰ壿ûе顣߸ֱӵ
ʵϰˣֻΪڵ㣿ĻҲò˸߸
ͺһǡվƼߣ߸ǡϷʳƼߡ
Ϊһʦʽ̴ʦԬϰ塣߸ͣ漴һ㲻Ҫҳȥƻա
ʵϰߵͷʾסˣԬϰǷģǴ˴ʦʦ
߸ûӻʵϰԼˣûһָߺ߸쿴쿴Ǳǡʳ졷͡ʳĹô
ȷһĹ򣬳֮⣬һߣϪ·
ǵģ̼ʦʦϢԻȺûյ־ǺżѪζ㣬һˡ
һġʵϰţĵûôŰɣ˵ʦԬϰȷһţҲûбҪ֪ʳ־˰ɡ
û߸ҲˣʲôȻǵǣôͬУţð졣
ʦûʼ̾͹ˡ


1104 ǿ
ʲôӣôϪ·ϵǼߡѲɱ˧ֱ˧˵飬֪ˣںСĳ˼
ûںĶ֮󣬡ʳĹ׼ȶ
һλŶίԱĸˣ׼òѯʡ
ǻ᳤ڣǱߡ
ָķ򣬾ǽŶӵķ򣬰׼˳ſȥİɫȹźɫСƤ
ѵôȹС´磬ϵŮʣڲס
᳤ģǡʳĹߣҪ㣬֪᲻ӰԬϰӪҵѯʡ׼ʡ
ԣĿһɨʵʳ־ļߣͦĬģע⵽ˣܴԬݣֻΪʵ̫ˣԻЩҵġ
һЩ
Ϸʳǰȥһ㡣
ؿʼ˳򣬴־綼źˣƶҲСȵĵ
־ˣ¼־ҲȻܣļǣǲᵲԬСӪҵҲᵲϪ·ϵŵꡣ
ѲǵСԬϰָʲô飿ôߡһ˫ڵԬϴת
Ͼ͵ʱˣҲܴԬ׼ʳģֱʵˡ
ӡ
ʲô½ܡӦ
صȥʲô
û⽪ܣĽҰɣܡȥ˼Ǳߡ
ǽع˾еİ칫С֮ԻԬС꣬滹һ¡
֮ǰȥع˾ӦƸǰ̨λãȻ󱻽ˣսص˵ӳúȡ
ϲֽԽؾͰӣǰ̨ӴԼߡ
ȨǮͿΪΪ𣿽ظ㣬ǵģԡ
ϲֽԵרϾֶĿģҶϲġ
һһһ˳ĵˣǳ̼ʦʦԬϰĴӣһ᳤ܻˣǶŵġ
ءŶһ漴ʣǾʲôʱʦ
˳һӾסˣû
ʦ᳤ܻЩˣΪʲô֪ϢǲǶûʡֵ
ǡˣϵȥʡ
ȥʲôʣҽ£ûСػһת
ˡæͷ콪ؽȫһٱսܡȻһٱ־
սŮָʹŵĹԼԱʼѧϰսܡһ̺֮ġŬ֡
ʱ䣬ڼǵĹע֮¶ȹˣΪһŵļǣʱֻһ롪öĺö
û緹ű˳ּ尾û緹űԬСԶһֱֿ̣˵
ڣּ尾ûаܣʱ˼Ϥˡ
쿴Ż᳤ˣԱ߸ŵǸ˭
֪¥
ŵǸκء
żߵĴСУŲ֪κأСꡣ
֮£ͺͲ֪ԬݻͦϤģԾͳԽܡ
ԬλܳĳʦκءûнԬСӣǽԬ
żԬݡתκص
κæϹϾĵԬãʡˣóˣԬĳĽѾãرʾĿˮˮƬԳ֮Ϊ̿顣
ʡˣóˣͦõģŬԬݵͷ
ʵϴһ˶ĳʦ಻Ǵʡˡ
лԬ佱˵κͦġ
ǲμһģ˵κغԬһͣڽκؾͰԼλãνΪʦ
ڼĵʱ˼λʦģԬһʶ
õǣʶȫһ飬ǳ̼ʦġ
⻹û꣬Ԭݸȫǰλˡ
˵ʡյĳʦˡ
ȻҪǣĳʦڴһԵļߣĿɿڴĽ׶Ρ
ǲǴʡĴ˹ݣ츮¥ϣ𣿡
ҵ죬÷Ҳˣڶڹ𣿡
÷ͳǰǺܺõѣɾȻҲϯˣҪ֪ǴμӸֻġ
ǲǼǸֻǰʦôţȹҪֲ
߿˵һս֣еķ㡣
˭
Ϸʳλʵϰߣʾ֭Ҳûܶϵġ
߸硣ʵϰ߽˽и߸硣
ңĶ߸ӿʵϰߵ֣ǽһ۾
Ǹ߸㿴ǱߣǱ˭Ҷʶʵϰƶᡣ
߸ƹĿ⣬ĿȥȷȽİˡ


1105 ʦص
߸ҲʶʵϰӦĵǿ϶Ͳʲô
ʵϰ߶ڸ߸оĵģΪϷʳƼߣһ־˺ö˵ϡ
ԡ߸ʾ֭뵽ˣԵԸһλģû֪ıʦ֮һ
ֹʵϰߣ߸Լ˵ԼˣΪʦͦģոյĶһΪ
ԣ߸ʵϰߣӵĺ档
ؼ⻹ǣ԰һȥǳ죬ֹǸ߸죬ʵϰ߿ҲЩġ
ڸ߸ʾ֭ʱԱͬһ䣺Ա˲˸߸硣
֪ˣǺسǵĶ֣߸عѹֶ졣
ҵ죬ǰɣһʦõֶ𣿡ʵϰߺ
ʵ룬Ҳ⣬ǷֹĻεģԬϰѾǴʡƬˣȻ̫˾ˡ߸̾ʵϰˣΪʲô־һľͰɹˡ
һռ˾ѵĵλãܹ㵽õƬ
ʦģ֮ǰаҡľԼ֮ǰմʦ漰
ͺ֮ǰĳ˵ģȫһ˽˵İʦ
߸δҲ̫˰ɡʵϰǻĻջΪһ䡣
ֹʵϰߣҲоЩ̫ˡ
ߴСУˣȴϡƽиĽ
ֻǰϳ̵ӣû뵽ȴôҲǺáһ˳ʦ
õԭǣڵݣԼæ̶ȣĻһʦ񣬾һĻᡣ
ƣȳ̼ʦԼΪھҪʢ󡣡ֻ֪ǿϧ
֪ϧ˵֪ҲԬΪʦʮˣҵλҲֻ룬ûиж
ڳ̼ʦǱֻǵλֻ֪߲ͣȫȥء
̼ʦڳգҪҸ⡣֪ɸ̾
Ԭ˵̼ʦҪһͰʦ׼û뵽ôš
Ҫţҡ
ԬĬѵҪ𣿲ΪǷ١ȵʲôôˡ
ֻܿޱ飬ȥʮصԬݣʵŵġ
᳤ܻЩİɡԬ̸⻺
ȻǳĹͽܿ϶ͷȵĴ¡ЦǺǡ
Ԭ룬νèҾǹûèôͳɹˣ
һ棬ؾһˣ˵ӦǿŶίԱģ׼ˮϣԼ͵㡣
Ǹܣȥ᳤ܻ̼ʦ׼ֻǻûáѯ֮
ŪãҲ֪ʲôʱȻҲôʶߵķӦƺǳʦȦģܶСصţͬ⣬˭ԡ
ŶίԱˣڣʶĵͷͬ⡣
Ǻãжĵͷ漴סӣʣ֪ǵĿںʲô𣿡
СһͷҪ죬Ҫ˧
˵ţýٶ٣Լƨƨ߾ȥˡ
ҲʮӣϪ·ϣͳ̰ײĸ߽ȻŰ׳׵ķԱ̣аСĺͺϡ
СӷֵģǷģڷԱܼϵҪְͬѧȵְЧʣҲֻŶίԱܰ쵽
һĹ򣬾ͱһƻᣬǶĽ趨ڽֵϵľƻᣬʷǰˡ
ӵ
ʲôģֻǰѺʵԴںʵĵطȹ˸طš
ҲˣʲôʱнһͺˡӿۿĸְţΪ㣬콪صָӣνǽ̿ȼġ
㲻ãΪȡЦЦӵԿԷֻŵˣֻܿСı

ţӵĿŽؾµòҪǰ͹̵ģٿԼķɻȫʺš
¹ΣʦʼľƻᣬɹĽС
֮ԻΪ̼ʦ׼֣û뵽Щ㵽ʦҲǸʱʽʼ
û뵽Щǰˣ˵ԬС꣬ǰСʱǳʶ
Ԭݻݣһʽķװ¥һᣬʦүѾںˡ
汱ʡʦʦղۣԥʡʦʦʡʦʦ棬еȵسʦʦȵȣʡʦݵľү⻭еˡ
̼ʦĴҲǸ࣬ڳˣøոպãʦصš


1106 Ԭݵ
ʦʽʼ
ʽʦʼֳҲûڸԽĿһעӡ
ܵү
ү̫ˣ˵֮ͯӣƵۺᣬҲ˵ռڳ̼ʦݵүǽŵǹʱһ̰٣ÿ춼ҪѰʳŪһ⵽̨ϣΪֻܿ˳ʳԼԲ
ԴʡʦѰ󱣻Ҳǰݵʵ۲Բöͬʱݣ۲ȱ
ʡͻ䣬ʹʡйأ̼ʦ̰ʳִ۸ɡݡ
ʱغٰݡ
ٰݾͲǰˣһߵԬݸǰԬŵġ
ͽܳãµһݡ̼ʦһ˿Ŀͷݣʵʵߵס
šѹһֱгΪ̼ʦãȷеݡ
Ԭ̼ʦʹȷһݡ
СͶʦͶ̥֮˵һݴǣԼȫʦ̡ܽ
ɣͶʦܴӳ̼ʦУӹʦ
ʦա
Ľʦһ飬鱾Ӧ̼ʦĸֻ̼ʦĸ϶ˣ߶ţ᳤
þûְʦˡ͸̾
Ǻܾˣڰʦ΢ʽһģǾ裬÷Ҳ̾һ䡣
ᣬԽԽʦصˣĶˡĳʦһ仰
ģڵʦҲʦӣʦûʦӣǾͲҪͽҪͽ÷
ұȽͬ˫۵㣬ҲãµǾ̫滯ĶûҪִš͵裬ʵͺܺˡ
ҼΪʦүµĹأӦءǳʦԼĿ
͵ټͳİʦҲͦġ
⻰ֹˣ÷һ˳ʦֹ۵ִ
ڵĹأʵ۵㱾ûʲô⣬ӣʱı䣬վʲô϶ѡ
̼ʦһ裬Ԭ裬ҶԼصģˮҲǳ̼ʦԼȡģҲݵġ
ò衣Ԭһں󣬽豭ŵһصꡣ
Ԭݵٶĳʦúûľ͸о֡
֪СԬ׼ʲô
һǵҰʦʱʦתݣĿš
ͺСۣԼʱʦľ
ԬȥȡʦʱʦҪͽ㣬Ԭ׼һ
ܵ˵̼ʦڰʦ·ǳأԬҲˣ˵ϵͳ;ͽⱲӾһͽܡ
̼ʦվԭأȴԬݴӵ
ŰӺԬװá
׵ߣԼıõĻܹΡ
һɫĳװģ̼ʦܼĽӹֶе㶶ˣϾԬִı
ڱյĽδıǰڵ۴̬ϣöϣࡣ
̼ʦʮеҪϴ򿪿濴򿪲òסˡ
ڶڴ˵ʼǡ
ԬݵݳһСʼǱһֱмǱʼϰߡ
ллʦ̼ʦѳƷźãȻ˫ֽӹʼǱ
ͦģûҳʹһСҲǳֵǮˡ
ⲻǳ̼ʦԱߵĵʦǣ뿴Ԭݵʼǣʼǿɲеľѧ
Ķٸ㣬Ժڳʲô⣬ֱңҾ𡣡ԬҲỨڵģ˵˸ֱ׵ġ
̼ʦͷ絷⣬Ȼ̫׾嶫ʲôѵʲôĳռɣ
ɣʦ
ϲСԬһͽܡ
ҲҪϲ̼ʦһʦ
ߵĻ˵ˣԬע⵽ϵͳҲĬ״̬̼ʦϵͳѾͽˡ
СԬ¥·ҽܼ˸ʶܵ
ʦˣۻɻûֳֵϪ·Ϊ˴ǵԬݣ϶Ҫ˵䡣
Ԭ·Ҳȷ̫ԵͷܵİţȻһԵȺԸĳ̼ʦ
ԵҲȥѶȷ¡
֪ʦ̼ʦӦ
Ԭ϶¥
Ӱʧ̾˵̼ʦСԬʼҿ
Ҳǳ棬ҲҲΧ˹
̼ܺʦϵȽϺõģЩϵûôõģʵҲ뿴Ԭݵʼǡ
Ȼ͵ʦڴĺ档
̼ʦҲɴ࣬һҳܺ͵ĺġ
Ȼ󡪡
[عʵĽ1-7ҳ
ʳı仯8-11ҳ
뽴ͺӼ12-13

ζ֮ζĽ856-858
棬ַӱȽ859-861
¶ȿ862-867
о868-870
֮о871-875
]
̼ʦһҳȻַһҳⱾʼǱƺֻһʼĿ¼


1107 ʦ׼
Ŀ¼ʼǱƺĿ¼
Щסĳ̼ʦʶļ󷭣û⣬ҲȫĿ¼š
ͬʱ̼ʦҲƺˣ֮ǰԬ˵ģ嶫ٸ㡱ʲô˼ˡ
˼
̼ʦ[СϸڹԼ¼12270-13010]
ҳʹõԬݱʼǣǳĵĳ̼ʦ֣Ҳ̲סͷƤ顣
Ǹ᳤ܻõ㣬ⱾĿ¼һжٱ飿Ŀѯʡ
ܿǵùһĴڣһᣬһûŵĴ𰸣Ȼһʮ㣬Ҳʮ౾
֮ǰ˵ˣעߵĿɲֹλ᳤ڴ˴ˣԬ͸̼ʦġϡ
ýĿԶģ׷ѯʣӶСըˡϻըˡ
ԬϰΪ˵Ĵԭģİٶֵıʼǣֱ췽ҹ̷
̬ȣѾǿѧеȼˣʱѾڷˣ˺֮䣬ǲܱȵġ
ԭǿԬܳôһ飬һﻹ룬ûҵıʼǺ񣬿϶Щʮ౾飬šҶҪþá
ڳĳʦҲǹ͵ˣ൱ѧͽڻʦĵġ
־ģ϶Ҳǳ࣬ǲͬģԬּ¼ڶڻ¶ȺһζϵоȫܹƵƫִˡ
ʱܺӲ֪ʲôطðˣ£ģоһҳ500֣ͬʱһͨ飬Ӧ250300ҳҡ
Сͦòע⵽ˣܺӼ˵
ֻȡСֵÿҳ500֣һ250ҳβһǧʮҳһ52.04飬ʮ֡
㣬Ҫһأֱ۵ݣӡ̵ġ
һĳʦԬݵĹ̶ӡҲıˣǼ츳ĳʦǼ̤ʵġ
ԬܳԬ̶ܳ̾ΪֹκĿ¶
ǹЦҲ֪ʲô
ڷǷǳǿƵģھٰķϣˣҲ֪ڱϸʲô顣
ñڶӰ
Ȼ󣬳ڷˣǾٰ취ͱг˲ɲܲμӡ
ʲôʱҲոͽܣҲ֪ǲû£һ³ɡ
ǺǡһЦ
ֱӵ˵˻˵ںѧѧ
˵۾ͷϣôɾ۾ͷϣīѹͲˡ
˵껷ΧûƽʱԾں
ָ֪ʲôȥˡ
ͻȻһ⣬̼ʦԬͽܣô϶Ԭݰһ
ô˵Ԭ֮ǰ̼ʦܿһˣϵǲеҡ
˰죬û룬ӦǸиġ
ͷԬ˶¥֮󣬳һ
ûסԬԼ˧ӡ
ʹԬѾˣ촫ͳİʦ񣬻ǲûס˵ס˱֤ӮϪ·һڴУȫܹƥκΰ佱ʽ
ؼǣͽܣһɺǿҵθУԬͳֻһŮѶϢ
[Ȳס˧ƵͲˡ]
ǵģԬʱյ˽ŮѶϢ
һӣԬݾסˣϾԬϰһˡ
ϵͳͽɹˣʦʲôԬʡ
Ҫϵͳ֣ϵͳʦʦ
Ԭһ㶣˼˵ʦı׼Լж
ϵͳܸɴĻش𣺡ǵġ
ȫԬݵԤˣϾ˷ĽѾˣʦ׼ǳѵˡ
ʵҲǣͽܵˣԬݱʦ׼ϵͳƶĻʲô
ϾԬݼҵϵͳСǲһġ
ô˼ǣ¥ãʦˣҾͿȡˣԬһͼ
ǵġ
ãǾôľˡԬݵ
ϵͳ֣ʦߣԴҵҲ˷֪֮ߣ޻󣿻ʦΪҲղӡġʦ˵˽һ¡
Ҷʱ򻹱ƪģ˽⡣ԬֱӾܾ
ʼ·滹кܶţԬֺǺǵĒ꣬¥
ǿ֢ˣ¥˲䣬ϵı˲ƽ޲
СԬˣһ⡣ܼԬݻ·к
ʲô⣿Ԭʡ
ոտĿ¼дˣϸµĳԣԼ⿡ʣôÿ˶ޱȾȷ𣿡
⣬ǴԱʦһʵģȻÿ˶оÿʳͶ̫ˡ



1108 һ
Ȼÿ˿ͶԬݹϵĻش
ܳһǣôܶÿ˿ÿһˣﵽֵز
˵ľޣɣǻ
Ԭ˵ĻȴܳԼĿɹˡ
ҰѲȷΪζһǻζҵıʼмǣǻͨ˵ƽζжϵġ
Ԭݶ˶٣һҳΪ˽ζûȫͬƬҶӣͬû˵Ŀζȫͬ¶ϲĳ̶Ҳǲͬġ
飬ÿ˶ζٶǲͬģζ˽ζԬݱԼĹɣνǸɻ
ʳһΣǻζôڶξӦü¼λʳ͵˽ζԬݵԵ嵭ڻϼΡ͵ϡ
ʳ͵Ŀζֲͬͬʳұе¡Ԭݵ
Ԭ˵仰󣬾ͺԭطһŽԵ˲ѻȸˡ
Ԭشܵ⣬ûװƣҪ֪Ԭݵ츳ǹ˿͵һ֪ʳ͵̵ġ
ˣô͵ǹʶĿĲ˵Ϫ·ֳμӴ˴ΰʦģٶ⡣
Ѿ³ˣ÷ȼƶ˵ᶯ֡
ԣ֮£Ԭݸղ˵Щֱ췽ҹ̷
ԬܳڿЦɣȻĵСһҲԼסÿ˵˽˿ζܰ쵽ɡĳλܳ
λܳ˵뷨ո˵⻰ĲԬݣ˻ֱӾãϹ
ҾԬ˵͡κسԲ߰˴εͿζ
СԬ˵Ļġüһ£һǵǵڶԶǸоƷóˣڻӦǸҿζˡ
Ҳǣڶαȵһθóԣ˵ƷǶʱ˴˵ǾͿ϶ǸϿζˡҲ
ʵͺܲΪͦԬݲŹ˵ģʵΪΪΣټϵڶԬݶڸ˿ζĵȷá
ԣϵĴ
㣬̼ʦӦзȨܵڴ֮ǰ̼ʦСԬߣĦһʱˡ
ҿúʹͬһˣʦÿʳ͵ǲͬģü򵥵ĵϲӲһģͻһ㡣̼ʦӻ
ԹȺڵʳͣҲðͷˣ׷˵Լӣ»벻һһѵӡ
λ᳤ټϳ̼ʦͬ˰æڻʳǺƲ˵ġ
ʳ͵ۣڳʦԾͺʦľӣ׺òóԣû棬ʳ͵۾֪ˡ
Ԭһδεĵ߸ۡĲǳʦģҲԱ𺳡
˽ζͻζķǳķʽͬʱţǶԳռˣŻķࡣ֪Լ֮ǰЩʯ־Ȼ˱ԣ̫ɵˡ
μӰʦᣬԬϰ彻飬ھǽˣһҲòˡĳλܳ̾
һ£һ£ոհæԲκأôܼԺõֵز
ΪҿܳˣûʲôˡԬ룬£һ͡
ԬݼȫһϣټҼͨ˺һ㡣
ȫڳϣϸ˵Ԭûʱ˽ʱģ˵Ԭݵ˽ʱ䣬Ҳա
ԬݵͣͲŷ
һ㣿
ôһݣ²ۡǵ𺳣ʵ̫ˡ
ٶֵıʼǣȻǼǵʳ͵Ŀζ飬κһڳʦϣѾǹˡ
һȴԬݣΪﶼ첻ֻԬܰ쵽
ǻʶкλ᳤·οõıݻܳɹ
ĵңɢȥ
ʢǳ̼ʦʶʱˡ
һӣҵıʼǡԬָŷ¥ݴһСֽ䡣
ллʦ̼ʦ̵ĵл
̼ʦǰȫǱʼǱбţԿ˿ʮıʼǣԬԼڴˣоļˡ
ʼǱǳµĻۣţԬӵģдᡣ
һжʦıʼǡ̼ʦ֣صͷ֤
ʦҪԼԶֻжգı񣬳һԬ룬һ䡣
ǡ̼ʦǣʦҪصﴦһЩ顣
ţȥɡԬݴӦ̼߳ʦûãͻ᳤뿪ˣûˡ
᳤ܻһ⡣ԬͻȻ
ʲô⡣ܵ
᳤ܻ϶չͽܣôʦʲôԬʡ



1109 ں
ܶԬݻⲢ⣬ϸĻش𣺡һͽܣһѾǳʦˡ
ʣĸҵĳʦ飬õһʮ꣬һֻꡣܵҵĳʦ飬ѧһ
ʮ꣬ͬһȴ屶Ĳ࣬ԬŶ˵ؼ㡣
ʲôʱΪˣһֵĶҳ⣬Ҳͳʦˡܵ
ȷǸԬ˼
ʦǧҪעⲻ̫ѣ˵СԬҪͽܱҪ߷ʵǹƣϳⱲӶʦˡѡ
Ԭݵͷ
ˣҽҪħܲˡܵ
æģԬݾԼջĴ󣬳һֻͽ֮⣬ʶմʦķǡ
ƺΪָʦƵĿǰܳʦ绶ӭġ
лʳɫζȫȻչں㡰ָװȵĵ̡
ԬѾķǴʦ˵ˣ´ο¯֮ʱȥ
˵ϵͳܺʣһиʵأ
ԲԲԲ桭
ԶһϤδȵΨһⱾµǣǰʦȫʧں
ظңҸĽ͵ƼںܹҲʱͣסŲ
Ͼںڣ¿Կ
ʲô¡ԬݾĿں
ں֣صĸԬݾϹǸ֮ǰҵһڴ֮УûܲμӰʦᡣ
ĶԲˣϾΪԬС˵ʳͣӦõģǺܱǸ
Ц˵ں⻰˵УԱ߿ֵʳͶжˡ
׷˵ںȻʱҪһ㣬ڹؼʱ򣬻ġ
ԬΣյĸое뺦ޡ
ģԬϰҸһ¡ںӿڴóһݵԬС
ԬûйĺҲͼٿ顣
ںͣһſŴǧñңﻹСֽд롣
װпǡ
һĻʳͣںиĹۡ
ҪԥˣԬϰ£һʳѰġں
ѲںˣԬݳɵĿϵĺ
ͻȻԬ뵽һؼ飬ںô
Ҿ㵱ˡԬݲɷ˵Ѻں
Ϳ϶ҪԶٷǹءԬֱĶںڲҪƭһٷ
ɶҲͳɹˡںˣҲˣʼǿеţҵĺ
ЦںôܸԬݷɧλںԬݶ㿪ںԬݶ㿪
ںļƻں¥ϣֵİʦ񣬾׼¥մ֣ڶ»ʺںͻȻ뵽һƭƭȵİ취
ǵģ֮Ժװпֽԭ򣬾ΪпӲʱ㡣
ԬҸ˵ںҲͷ֤ˣȥĶǿ϶ջصģҪǲҪҾͰп۵ں˫ſһĴˡ
ԬЦ۵۵˿Ϊ
ԲѾǰǸڼԼˣǧ顣ں󺰡
ǲɵпˣԲǮûԬÿ׳յĿ⿴ں
ںɵˣǰܱʣ֪Ͳÿˡ
ڳʳͣ
̫ˣǰһ뻹˵ں壬ھͱ
ɷɹһȺȸߴߴĽСɵϣɵϡȻں
Ԭݲںתص꣬ͬʱ绰ľԼҵˡ
ѯѯʣǳʦ׼ʲô
ľѵģҪһûõļҾߣνʤ
򵥵Ҫģʦÿı̴ϣõһͿԳʦ
ܽһԬļƻһµ뵽һʦ
ںƻʧˣֻܴظһ·ڽˮ
˹ǿҽԺںյģûдסԺˣ֣ΰйҽԺ
ҽԺ
ôһ㶼ûм̳УҵĴǣô˶֪
ںƿҽԺţ˵ĵһ仰ûڲŵʱڱʹеıԵ̽
룬һο˫һУɷйں˲ͣˡ
㲻ҪԿˮ֣ΰӣһιߡ
ǣִʱȹˣ֪ں졣
Ҫ˵ǿǰһִʵԹˣһҲû֣ȥ˻չһúáһ١
ǽ磬ű֣ղŷӦԭˡ


1110 Сϱ֣ΰ
´ִʱע㣬ҪǳˣСϱô졣ںָ֣ΰķ
֮£յս֣ΰ˵񣬵ȷոеģ߸ϱ
ûҸգô¡һɵ˵
õĽʽأ֣ΰԱҲȫ
ںǲٺӲ֪һｵһ֣ΰǿԽסյġ
ںתͷ֣ΰҲ
˵ܺãҪ˵ԼСϱͯϱû⡣֣ΰ˵
¶Цݣΰá
ףǱι𣿡ںСӣһҲûбι
ɲһֻͳϵĵҲںǲңϾһˣҪ߻ͳԷʱ䣬ںԸġ
ںǲҽԺֵطסģûһ뿪ˣ֣ΰչˡ
֣ΰúչգ㲻Ҫ۸֣ΰں
Ҳ֪ʲôã˵úջһ
ߵֱߣںⲻѧԲʲôʱôʹˡ
ûթһٷں黹ЩƵģû̽г⳵תһᡣ
ȻںǸ߹Լʶ·ûӣͷҲȥ·ˡ
εںֻҴܣ⳵ϣûǼǵϪ·ġ
ںȻڳһ·Ϫ·ȥ
һߣϪ·ǳͷˣ֪ıʲôӡ
Թܶʱȥһҵ꣬㶫ԣϰѾûˡ
һֻֿܣһ̫ãһ׼ʳ̫١ԬСǵֺ١
Ԭϰһΰĳɾ͡͸¶εļ
С˵ˣԬص
ȿȡ豻Ǻסˣµʲô顶ڶ漣Ѿˡ
ᣬȷǲĳɼԬݵͷȻ䲻һ䣺Ͷٲ᣿
һʼԬݵĿ佱軹еСĵģʶĻش𣺡һǧᡣ
ŶȻȥ鹺ģԲҲһᣬͦˡԬݴԵ㡣
Ĭ˰ΣҧԬϰˣһǳӡ
ԬݵȻĿ裬׻֮⡣
ȻҺţôôġֵ̯
ЦԬڼ˻ӭСӣжۣмƲƲ죬ȻϻһɵȻ
ҵаˣǵԬСܻӭʳ͵񡣡Ҳˡ
˵а˸߲ҵĵԬϰҪҪǽֳʳͣȻǧݵϵĽ׼ȷ
ԬݼɾĻش𣺡ûȤ
סˡ
Ԭ˵ûȤϾʳѡֲǿġ
ڱ˷ܵʱžһˮȥϾҶ֪Ԭݲˡ
µ˭һǿġ
Ԭݿ˿裬룬뵽һ㣬ܻӭ˭пܣں
ŻǽŮȺԬ󲹳䣺Ҳпܡ
ߵ㡣ͷ϶ȻļʵԬϰô֪ģ
ԬϰָָԼԴλã̵ơ
ԬݵȻ˵ֻǰѵﳣģֵϸߵ˵һ顣
Ҳǣ㳤ƯԸ񻹺ܺãС֪Ĵˣܶ⣬㡣
Ԭϰ
ֻݸԬݣСtop20Ѿ񵥷Ԭݵϡ
[һ
ڶ
ں
]
һŮڶû⣬ںȻǵ
ǵĽԬ뵽һֿܣòϣƱɡ
ģȻҲǳȣѡ˲ͣͺܶһˡǺܶ඼ѡں
һ仰оںͱˣİ
ںϤͻԭҪˡ
Ԭݼ¿ʳͻãϤͣΨһȵǡո񡱡
[ʮһո
ʮ
ʮո
ʮ塭]
ոǡԬѯʵû˵꣬Լ˹û˵Ĭ˻ᡣ
ΣԬݿһ֣ͻȻЦܻӭʳͣǵʮ
ʮ˭ģʡ
Ԭݵǵۡ
УҲԬСһ¼ˣ⡣˵ţܳ˵꣬׼ооµа
ĿǰʮйװĿǰϻ𱬵а񵥡
ڵˣлȻʱ˵㡣ԬݿıӰɸ̾



1111 
߳ԶԬ򾲾ţпһ£ȻͿʼϰ˳ա
Ԭ˼ʱ򣬱һֱĳ̼ʦͻȻڣʦҲһᡣ
šԬһĵͷȻƵĿڵһᱣ
õģһ濴ŵġ̼ʦ̵ͷȻŲֵߵԬ棬˫ĿĿԬݵ֡
ǵģ̼ʦڲԬʱڣ͵ʱҲ˸Ԭѧϰ
ȻΪ˲Ԭݵʱ䣬̼ʦзִ磬ÿǰѯԬǷ¸ѧϰ
ʦĳ̼ʦԬĹˣİԬݵʦԬݵͱСһ֣ҲӰĹء
ͽӦøŬһ㡣Ԭݱ߰Ūߣ˼
Ժ˯СʱԬ˼һԼϢȻ˾
Ԭһİһ𴲣ʮϴܲߵ㿪ʼ׼ʳġ
˵ʱ俪ʼŵʱȻʼ͵̣ϤµĲƷһֱʮһ㿪ʼ׼ʳġ
ʮʱ俪ʼСʱҲʱʱ䳤Ԭݻϰ񡢶̡ϰѾĲƷȡ󾫡
ֱٿʼ׼ʳģʱ俪ʼСʱȻ
˵ƹʱ俪ʼʱԬԼʱˣͣ飬ооʽĵģĹѧӪѧ鼮
ȵҹʮľƹʱȻĿĩ೵뿪ʱѾ賿
ԬݻصԼķϴȻԴСʱȵ賿һ׼ʱϢ
Ȼ꣬Ԭͺĳʱͻտʱ䣬賿ʼտֱ賿
ԬÿҪ飬Ȼÿοʼ׼һʳǰԬݻỨʮ¥ϴԱøɾ׼´εĲ͵㡣
ոΪʽ˳̼ʦΪͽԬݾٴ˯ʱСʱոĳ֪ʶ
TMȻǸεʦǺ˧֣ǧŮԬݿ˿ﭹĵƬϵĵӰȻĿԼһ
ԬݵԿ䣬̼ʦǲ֪ģú棬ѧԬݸԼıʼǿʼż¼ԬдĿ¼գֵ¶˼ģ
Ȼǳ̼ʦ֪ԬݵԿҲԥĵͷȣΪһͽܵĻ
ʦĻˡ
ԬС갲ԬżĽͳ̼ʦ¼ৱʼĦֽŵ֮ͺƽ͡
СϪ·ֵһ֣ʱٴϪ·Ľֿڡ
ﻹÿʱζ֡忴˳ӿϪ·̲סп
崩Ű׳ºǳɫţȹһ˫ʽ򵥵ĺɫƤЬһɫʸţƤͷִ˿򵥸ӡ
վڽֿڣûнϪ·Ĵ㡣
Բʦʱ䶼ôˣȻôˡпһȻĿĴѰ
ӻˡ
ͻȻһ滺ĴְóԼֻ˿Ļ¶һº͵Цݽ˵绰
绰ʰϴү
үүѾϪ·ˣġ绰һ
˵ʰϴүȻүүôȴԼԸģԵøܣҲϴүоİ
֪֪Ȼ֪ģԷûУȳ˷Ұɡϴүº˵
·ϳ˵ģүүġߴ绰
˾ͺã˾ͺã鷳һˡϴүЩǸ⡣
үү˵ʲôأ¾ҵ£˵Ҳúллء˵
֪ڣҲżȥ·㣬עⰲȫϴү֪岢ϲô⣬˳Ļ
ãүүģǵøʺãл˾ߡҲ÷һһӦ£Ȼ
ֻͿԶѲ߻ĽӿŲȥ
ǵģ컹л˵ģֻ˲ԬݣһϪ·ִڵĽ
λ˵̹ˡ
Ϫ··ϰʰϴүԬ֮⻹
λύִڿеʱռһЩƿԼϺͬºϣԼһЩӵƿӡ
ռװһȵʰϴү֮ǰŵվߡ
һ࣬ʰϴүͷµĽǸмҲĵ
ύơ߱
ƺְҵ޹أʲôְҵƵˡ



1112 ˿˿˿˿
巽ȷŲٵĳǸύȥ
̤̤վڽǰһ׵λãûǰ
ΪʱĽָһͣȣȻм顣
ʱȻȥ
ŰվԭصţԼʮӺύִϣߵ·߿ʼϢ
ʱٴŽȥ
߹ȥʱĽˮۿ߹ʪ¶һ˿ɻ
ʵովͿˣȻɻȴûѯʵ˼ϾһԼģڿȷʵԼģύĿ¶ɻĿ塣
ãҽ壬ǸʰĴүŮվύǰһ۾ĵطҽܵ
Ȼ⻰ýüͷˡ
ύ´һ壬Ŀ¶ĲͬԼû˵
ģ˵ֶŮǰڹ⹤Żصڡ忴ıҲ͵
ʲô¡ύϵĲȴʵ
үү岻ѾȥħΪߵļ˼ûԼл֣صĸ˵ллҲϻֱ˵
ÿύĻû˵꣬ͱĶϡ
Ϊ˵ֱ꣬ĸύһ־ʮȣͷţӡ
ллİĵл
ƿ˭Լߵġύ
ţҲллүүĻᡣɫڵĽЦ
ȣҪִˣ˼ύЩ˼գ·
Ҳˣ¿Ըҵ绰سǹ˵ŰԼƬŵ˸ոύˮĵط
Ľô˵ֻǵ˵ͷȻԼĸλٴִ
忴ύıӰЦЦûж˵ʲôת׼뿪
ʵύĺ٣ֻռԼͬµƿæռġ
һ˵ЩͻᱻߣϴүԼԸģռҲǲӰĻǡ
Ǹȡָá
ǵģƽʱɨֵĻҲְЩܹǮķƷԼ΢Ĺʡ
һˣҲһ˵档
һȶ飬Ǹˣس̵ĽŲ˲١

ʱúܿ죬һ۾͵ѮʱسҲ̫ǳϡ
ܲԬݿɫһ䣺׼Сˡ
Ԭѡ˳˱ȼ棬ĵζ˶ʳ
ΪˬСԿθ뷨ȵʱһԬݾͿʼæµ
Ԭݴ򿪹ţʼȡԭϡ
ϵͳ֣ΪὬˮۣѿһݱֲ׶Σϸ
ͣһǺ˽ģϾҲǴʡˣСԵģýˡԬ¶һЦЩҧгݵζ
ЦԬһҲ뱻һССıѵ߸ۣ˭֪ϵͳ˵ֲôġ
˵ñҵͯõöࡣԬݿһںɫı
ãϵͳһ֪ʶȤСͬ־Ԭݺͣû˵
ǵģԬݽ׼ṩƷִۡ
ʲˣһ˿˿ı¶ǣҲˡ
رǼ˿˿ĺˮζСʱȵһıһ㡣
˶ļüȻζڴ
Լһû˲ԬǣЦݣȴϸϸĿʼ
ССĺںɫ֥Сıѱ鲼УԬɾװˮľɵ
Ԭݵˮﵴһˮˣһ˿˿͸ҺںϽˮ
Ԭݵͷվ̨ǰ棬ĴϵıѣΪıȽ϶࣬ԬʱʱĻỻµıѣԱľıܹ˳̡
ִһظ飬Ԭϵıȴϸ
ȵһ۴ŵһԴһŵľͰȴ̺ԬֽŲͣĿʼ˺ǡ
Ԭݵִ۲ʹʯҡͼ̣Ȼ̡
ı۲ûζܸõĳԵ۱ζ
̼ı̵ʱ䳤ԼҪСʱԬʱͿʼԭȵʱ䵽Ͳá
žડԬɰӽһǿʼơ
ǿʼʱԬݴſֿʼɹɵĸڹ
ÿһ½ȶȶϵĳ̼ʦĿš
ǵģ̼ʦڱϱʼǱĿѧϰ



1113 ʧܵ
ԴǰʦԬݺ󣬳̼ʦԬվʱһ͵ʱҲߣվѧϰ
Ԭܽ˵ʱͽ˵ܽ˵ʱͶ̼ʦַܹ衣
һʦһͽôĬССĵһһѧġ
˹ˡɰĺȫڻѾ˺ˮԴճʸС
ˮ϶͸غɫĺʱԬžһ˻
Ҫı飬ڸиϸûԬỺĴӿ͸˵߶ɰʼˡ
ৡ̼ʦͷȻڱʼǱϼ¼Ԭݵ仰
ϸܷ֣̼ʦ¼Ԭݵԭһֲмͣٶñעˡ
״ǰƺ֮Щһι˵ʱ࣬ԽԽ٣ֱûС
ÿһΣԬݶῪСٰһȵˮҨʱһĺ²㰾ƺá
ĺˮŨոպڱϡ
ǣԬҲװ𣬾ֱӷɰʱʱҲˣ׼ʳˡ
Ԭݴˮͷϴ֡
ȥϴԬݲֺ
õʦʲôܰæģ̼ʦڴĿԬݡ
ãúԬݵ
ãҴһʦ̼ʦֶʵ
ԡԬݵͷȻת¥
ллʦ̼ʦֺǺǵĿԬ¥
ĶԻԬݺͳ̼ʦ֮ÿ켸ᷢϣǳ̼ʦѯܷæԬݾܾѯܷʳƷ
ǰһԬݶܾһԬݶӦĶԻظ֡
ÿԬݶĻشµһγ̼ʦҪæԬݾѾܾˡ
Ȼܾ̼ʦǻ߸ϰԬݸոı۱߲ΰʡ
ǵģܼѺų̼ʦΣˡ
û취̼ʦǰûֵľѾڿ쵫֮ԬС¶ֲˡ
Ŷã̼ʦٰæ͡
ʮӺԬݸɾµĻһǳɫߺɻƵճ¥ˡ
ܿԬ˾һЩͷϴ˵ġ
ʦá̼ʦվʺá
šԬݵͷȻٴϴͶʳĵ׼С
һԬС⿪ʼ˶飬һȻں
ýû²ˣںСӣ濴Ԭݵĳ̼ʦʵ
ð컹ûоˣǡںԹԵļ˵š
ǵģԴӳ̼ʦԼı󣬵ʳͳ˹ؾصܼѡͿɰĺС⼸Ѻõĺ̼ʦΪá
ԻѰԬʱʱ̼ʦá
ԬݱʾΪ˵٩̼ʦһĽԼͽء
Ͼ̼ʦǽгò
С̼ʦתͷһֻعͷ
УںСӶ˲ˣʹ쳤ӳСᡣ
ζһζںһӷֱкǵζ
ʲôкóԵˡںҲʳ̼ʦһڴĿԬæµӰ
ڲҪ㲻ǲģʲôվʵ
ȻԣԬϰľǿҲȥںСһ˵
⻰ں˵ĴԬܸСʲôģϾں¿֪ģ¿Ԭҳԣ˵ԬݵƳ籸ġ
Ԭݻˣţģ´οԳˣȽ
ںƤһºܿģ֪ԬĴ㣬Ҳ˲ˣΪʱ俪ʼˡ
²ʲôҪһںһµһ仰
ǺǱܼۡѿڵ
Ǳ۰þûˣҲҪһ󿪿˵
ãԵȡԬݿһۣȻͷתñȥˡ
Ԭݵı˰ɫ͸װ潽΢Ũĺˮ˿˿۵˲͸ȥ
ԣȵԬݰѱ۶˵ǰʱ͸Ѿһ㱡ı͸￴ȥǺɫĺˮˮŵһ龧Ө͸ıۡ
áԬݷӡ
ãллԬϰ塣¶һЦ
ԬݸıȻ˻س
Ԭһߣž׼ԡ
ƯſŴɰϵı۸п
ǵģȷʵƯװһ鲻ıۣıһ׵͸ġ
ԭСݡϸϸһŷǱССݡ
ССݺСһ׺ڱ棬ĵƹһͺСһƯˡ
ԬϰÿζôÿҶ᲻óˡ̧ͷԬݣԴ
ɫ㡢ζ⡢ΣǻԬվֱ壬һ˵
ʧܣ˲


1114 ͸ķ
Ԭ˫۾ĿţһɵȻӦõġ
ȻȴЩű͵ЦĽأžһΣԬϰû˵ģ
ŵβˣǴЩҧζ
ȻԬݿ˿ţϸ˼һ֣صĿڣóԡÿһʦյĻҪ󡣡
˵⻰ԬݵĻ˿̼ʦ˼ó̼ʦ¼ļסС
ৡ̼ʦϵͳСӾͿʼ¼
ŶԬϰһóʦһᣬޱĿ佱
лл佱Ԭݿµǣ¶һЦȻصȥˡ
Цˡ͵ЦС
żװûעŲǰıϡ
ۿ治ſһ䣬Ȼӽһ׼ԡ
ŵĽıۺͺǸӳֵĻıϹ˿˿ɫǽƯˡ
ءһıۡ
˲һĵøոմȾһȥ
ۻһȦմȾĺһȵĿǻҲɢζ
ΪζҲĸоϱQQĿڸкǺʡ
óԡ۾ĿıۣٴҨһ
Ҩ֭Ƚ϶ֱ࣬Ӻ˿ˮ
Ĵźζͱ۱ˬζˮһӿ˿⣬ȴ䣬ǡúʵĸо
ΪˮĿڸֻ
źغɫˮų±ۡ
һġģִŵ׽ʱ򲻹кϸζб۵Ĳľζ
һˮȻ۾п
ӦóԱۣʱҲ˱ۡ
һӾˣо֭һһЩӢҲ˵
ǵĺǱʮһ룬֭ʮһȷʵࡣ
ô˵첻֭ˣǰҵһɡںĶԵķ治Ԭݲ
ڲҪҷˡӢ˲
ллںСһڴĿӢ
Ӣȫ֪ô˵ƤûںĶ֣ǮҲû˱ȵù
ɵӢȲںֻܼѵһ֭ȻںǮ
ƷǱۺʳ͵ĻӭһǼ۸ԭ򣬻һؼľ֭ˡ
ԣŶӵʳͼһŵһ仰ǣһǱۡ
ʱԬææµµнˣԬһһĿʳͣһ
ʱֻʣ³̼ʦԬˣ̼ʦԬͻȻʦѧ˰ĦļܣҰ㰴
̼ʦһڴĿԬݵļ
áԬҡͷ
ʦ̫۵ģҰĦģѾԹˡ̼ʦһ϶˵
Ԭݿ˿̼ʦȰĴֿ֣˿ԼļѵóĬˡ
ʦͽܵķӦõġ̼ʦȰ˵
塢塣
Ԭû˵ʱһ̶
ҽӸ绰Ԭ룬ֻҲûֱ֣ӽ
ãԬԬϰ𡣡绰ͷһº
ǣʲô顣Ԭݰһӵ绰ӡ
ķǣϴԬʦİʦϼġ绰ͷķǡ
ķǸŷָʦմʦܳʦĻӭ
Ԭֻ˿Ļϵ֣Ȼʾķ֡
ãָʦԬòк
ԬʦֱӽľˡķԼʮӣ˵ºͣЦе˵
ʦˣԬݲûֱӽĶһ¡
ǵģԬϴԼ˵ķǵãȥ飬ֱӳˡ
ǵģԬʦʱ𣿡ķӦе
ã鷳ʦˡԬݿ
ʲôϣԬʦʱЩźáķڵ绰ͷ˵
áԬһӦ¡
˵ƷЩգԬȻϵͳּƷ;ߵĺըƷͻûġ
õģһСʱķԼʱ䡣
һСʱԬݿ϶
˵ͬʱҶ˵绰
ʦȥ̼ʦҲᰴĦˣǰ
ãʮӡԬݵͷȻת¥ϴȥˡ
ÿһ͵ʱϴһԬһֱϰߣȻΪ˱ָɾࡣ
˵ʮӾʮӣԬʮӵʱô򿪸߳
Ϫ·ų̼ʦͣĵطȥ


1115 ӵԬ
ԬСλϪ·ʮĺţλģ뽼⻹ȽϽ
ķǵչҾڽ⣬ΪҪԼЩƷĵط羰ҲãĴ
ԣ̼ʦھʹԬķǴʦĹҶȥ
һ̼ʦĳƽȶ٣ԬڳϱĿ
ԼСʱ󣬳ͣһ͵ĺԺǰ
ʦطˡ̼ʦ
šԬۣȻͷ³
ĺԺܶǰɫǽڣԼһ˰ĸ߶ȣɫĴʯ壬ϸܿ϶ﳤɫݡ
ʦ̼ʦվԬһԶĵط
ãԼȻذɡԬݵͷȻʾ̼ʦ뿪
ʦټ̼ʦͷȻϳʻ롣
Ŀͳ̼ʦ뿪Ԭݲǰ˼ʽĺԺʵľǰ
ʨͷҧͭŻ̧ͷܿԺïʢģһİɫһ˿˿˿˿ζ
ߵߵԬʰϣֿ̧˿Ż
ˡһŮĻнŲԶ
Ԭݸ˸׳µ°ڣһȻվ˿š
֨ѽ
ľ¶һͷĿɰŮֻԬݵؿλã˫鶯ĴԬݡ
ãʦմɡԬɫ࣬º͵˵
֪ˣ϶Ԭϰ塣Ů˫ĿԬݣ˵
ǵģǡԬݵͷ
үүŪǸءŮеĴԬݣһҪʻӡ
ллԬݽţȻŮȥ
̤̤̤˵ĽŲһỺ죬һѱġ
ȵŮԬݴĺԺǰŮתͷСԴԬݡ
ллԬݿŮ˶Ȼ
Ůæ֡
Ԭϰֽ˵ôóԣŮһᣬȻ˫ҵĿԬʵ
ӦñȱֽдúóԡԬŵĵͷ
̫ˣȥ𣿡ŮЩߺ죬ҧָʵ
ȥŶӾͿԡԬݵ
ллԬϰ塣Ů̻һ
ֻ⻶̫̾ˣķߵſкԬʦã鷳һˡ˵תŮ˼СѾͷôӵ˲
鷳ҺڴԬҡͷ
ÿ͵ˡķ¶ЦݣǰԬݾͽˡ
ϱµ˼ķͷﹾүүǸճա
ţ˼ҲķǵŮҲˡ
ĺԺķĲͬʲôҾ߶ûУһҡ
ֱһСС¯ţһܣŴССƷӵӦоУǷḻ
ǰһЩССģǳԷĵط
мһĳľӣԭľɫ󣬿óǺľͷġ
ľڸɾĺܣֻľӣվһˡ
˴˿ʵװͷžĴĶ룬ʮӣŽŵļˡ
ȷе˵ķǣĿ⻹˿˼ûԬݣ񿴲һֱˡ
ĴʦȻ˶ˣҿɡǰֱԬݣھ˵
ԬվһԲδ˵ķǿڵ𼱣Ƚһ¡
λԬԬʦķָԬϲ˵
ķǵĽܣ˲ÿɷĿ˿Ԭ˸ͷû˵
ӣҪķԽܿܶԬݴкһǰӡ
ԬʦӾ͵Ĵңֲķָ˽ܵ
ԬݵͷʾкҲû˵
ȻҶʶˣǾյաķǲ˵䵭ֺǺǵĽԼա
ʵķǿĲ˵Ҳûһ¡
ԬԸоǸֲĲϲ⣬ķǵա
žડķǴľУȻȡӷŵǰ
ķǷźӾףЦеĿԬݺֲϸϸۿһʮ㡣
үү԰ˡ˼Сֹ
˺ᡣ˼˶գﲻסСĳֲƲƲ졣
ȻǷָʦ⹤Ưֲ߶ȻٿʼΧתơ
ӾôתƵʱԬݣⲻֲȻĿڣá
ֲĿ뵱ȻƺûС
ԬüĿƽͣһеûڡ
һʱ֮ЩΡ


1116 һʦ
һԵķڵʦͼ
ߡֲһŲپ̧ķǣָŵĵط
ԬȫĶӿ档
ȫעʲôԬһǺóģϾæµǹ˲ġ
ڸո˵Ԭݱʾһ㡢ҲڡȻᡣ
ķӺ˼ͨĹǷ¹Բ̡
ŹֵĵطӲȫԲεģǺһһ
ԴǸ͹ССһ飬ϸϸĻƾͷ·һԴϸԼƯɫںڲ
ǰһСͷ·ͷ΢̽˳ȥȻг
һݽȥһ飬ǵͷտȥþͿճôһλá
ֱһֻ档
̽ͷ׷ͷ·ϷһЦ֣̬ȻԵá
Ĺͼ쳣ȴ۲һˣǾͿ𵽻㾦ˡ
ȤԬǣſװʲôƷ
ϾҲһϵˣ̵Ĳ˶Ԭ˵׾ٵġ
Ԭ͵棬һߵҲ۵ĺǼҡ
Ĵʦɶ칤ۼֲ޵
⹹ͼͻ£ϴȥԬϰŸƵСķһǫ˵ţһ߸мĿԬݡ
öлԬϰҵСķתͷԬ˵
Ԭǫ
Ĵʦ̫ˣóģССһ㴥ʵ㲻ʲôֲûԬݣֻǶķ˵
ô˵ɲǿ㴥ķֺǺǵº͵
ֲҲ磬ֻǴĿڴóһСӺͱʿڵҿʼд뷨ĴʦԵƬ̡
̫鷳ˣллķæӦ¡
ĴʦؿֲҡͷȻʼڱд
ұдϸĶϵĲ̣ɫƽȻÿһɫƵĺܾȡ
ԶԶȥͺƷȻҲƷ
ԣֲд࣬棬ʲôѧһ㡣
װģ˼˿ֲֿ˿ԬݣȻֲͷ
ǵģ˼ϲֲȴϲԬݣȻϲֽ϶ԬݳյĿ佱ϲĶͲö֪ˡ
һȷľŮ˼ǸСԻϲζʳǿԿ϶ġ
ΪֲдۣķҲתͷкԬݡ
Ԭʦ鷳һˡķǿ˵
ǼʶԬݵ
֪ԬʦϲϷĲ;ߡķЦеʵ
ĺǾɴܳʦӭԬݿ͹۵˵
Ԭʦ۾ͲһҸһףǧƴǡķȻܳԬݵۣ˵
ǾллʦˡԬֱӦ£ûоܾ
ԬʦķǻҪԬݿʱ򣬱ֲ̧ͷסķǡ
ĴʦѾдˡֲķǺԬǰ
죬Ϳķ̵
Ӿҵسרҵֲ˵
ǡķǸ䣬ȻӹֲСӿʼ
ǺƤ棬СԼгӵƴСʺʼʹá
дҳֽȫֲķյۡ
ķǿŵĺ棬Ŀ
Ԭڰվһԣ˼װ̲Ʒ顣
ȻֲдҳֽСķǻǺܿͿˣһ˼ֲۣͬʱ˳־ҪѱʼǱݸԬݡ
ʱֲ쳤ֱԽԬס˺ɫƤıӣȻٶȻ´ԼĿڴ
£˼ķǶסˣԬĿƽͣɫһĲЦ
MMBҺû֡Ԭޱ²ۡ
ķǲĿֲ
ķȻǸоֲЩϲԬݣȴû뵽ֱӵ˵ķǵɫҲЩÿˡ
Ͼ˶ģֲԬݶҲǴķǵ
˼˼ûע⵽㻹ûѧȦ£ԬϰһʦԴҲǲȤģ԰ɡֲһ㶣ȻЦе˵
ֲȻЦеģȴûóʼǱĴ㡣
±ϵķüȴ̫ðɡ
û£ȷʵĲȤԬɫƽϲŭӡ
ԬݵĿķù࣬Ҳ̲סΪԬݵؽ̾Ͼ䲻ಮ٣Ԭȴġ
һʦʲôѧȻǲȤġֲͷҲˣ·һĹһ䡣



1117 油ȫ
ֲ⻰˵ȴ÷˶ˡ
˵ʹ˵ķǣվԶ˼˸˵ڳ˵Ԭˡ
Ԭüͷ΢һ£Ȼܿɡ
װģĿˡ˼СߵĿֲ뵽ԼүүĿֺܿջĿ⣬Ƿ߷ֹ߲
ʦʲôë´λǱˡķǺǲͬʱ´β
ֲֹȴ̧ͷķЦЦȫ֪ԼոյĻƵġ
ֲɵô֪ܲԼ仰ͬķһڣ֪ˣ˵ˡ
ֲװɵ㶵ӣķҲֱʣֻĵ˵ͷȻתԬݿڣԬʦкθ߼
ֻΪֲ飬ķǶԬ˵ʱ̬ȸº
ϾķǱԬݾǺ͵ģڶԬЩָ塣
Ҫֲ֪ģڷ飬ķȻǲ˼ġ
ԬҲģֲĵټ˼ѹûҪ
ûУӲһҵܲϡԬݵ˵
ԬʦȻΪôһ֪һˡķǿ޵
ķǵ֮ڳʦܻӭԭһ飬òƷҲ㹻Ŀռչ֡
һͿ˷ġ
ԬɫĵͷȻķǼڵ֪Ԭʦô
ӽһΡԬݵ
ķ£ȻŷӦԬҪ˵˼̵û⣬Ȿʢ˵ġ
Ȼʦ˿ٽһáԬݵЦ˵
˵ʲô裬ҿ֪öԬʦȥǵĳˣԬʦܾ˵ģԬʦҪҵĳĽ˵裬ԬʦáķŶЦе˵
ҴԬȥ˼ͻȻð˵
ãˡķֺǺǵ˵ȻתͷԬݵǾŮԬʦȥʳĲˡ
õģ鷳ˡԬݵͷ
ʱķǸɴİ¹̵ݸԬݡ
ԬߡԬõӣ˼ǰ·
˵ƽҪõķյʹȨô׵飬ȴǸ⡣
ķ˵ҲʵҪԬݿҪҳһٷȻԭṩֻǻǻ˼һ붼ûֱӾͬˡ
ȻҪ˼
ҲΪķǺ֪ҪԬģյĻ࣬һ
Ͼ¡ʳסУʳڵڶλġ
˼Ԭȥϵֲû˵ϾԬҲͻˣƷʲôļֱǺ֡
ԬóģֲҲû˵յѵúг
ɲι۲ϵİ衣ķû˸տʼ硣
õģллĴʦֲͷº͡
ǵģԬ뿪ֲͱºǫѷһķǰֵӡ
Ҳǿʼķǻιմɵԭģ졣
ķǿ˿ֲû˵
ȵֲĲι۲յʱķ̾˿
Ĵʦ̫ˣװհɣǾֲ̾
ķЩɺ˼䡣
ֲٴ̾ʱķûסʵԬʦоɳ𣿡
ֲͣ¹ۿĽŲתͷķǵǲʶ
ΪΣķü
λֻһʦΪһʦǲѧ¶ѧʵġֲȻ˵
ʵõĳʦ˵ѧˣҲǶõģʶĺüʦԼҪղ;ߣշǳķǲͬ˵
ҾӦϸ˽һ³ʦķ˵
˵ǣпһȥġֲͷԺġ
ǵģֲϲԬݲΪԬݱΪóʦֻǸ󷹵ģ˽Ҳм˽⣬˵Ȼ͸ŵϹϵ
ԬݺһƷƷЩû˷С
ֲķҲûڶ˵ֻҡͷ̾˺֮ԬСʦִض޿
ֲܳΪ˽жϣǳң̫ͬˣϲʲôͲȥ˽⣬ͬҲжΪС
ԬݲΪʶ̫ˣ罪ءںľˡ
үүүүǻˡճƵʱ˼
˼СֻĶһ߽
̵ĹȻ˼ĥӲݵģСĵĶ˵Ǳߵĳϡ
ԬԵ±Թ㿴ңһʳˣ
Ȼǣ
ǣ



1118 ˷
ԬʦС˼ˣ롣ķæһųȥ
үүүүͷɡ˼Сĵķµ
ãԬʦŮûҰɡķһ˼̲סʵ
ûСԬҡͷ
ǾͺáķЦеĵͷ
ϵ˼ΪԼүүĲͷ˹ǻÿĵӡ
ֲ̤̤Ҳķ˹
ԬǶķǺ˼
ܳԵԬʦҼҳĲˣ˵ȥǲ֪˵ĽķǱ£һԺ˵
ֲʩʩȻ£һĲÿɷ
һæ˼Ԭƿϵĸӣ̵
ãллԬݵͷлȻ˳ӡ
ҲҪԵѽ˼ǻİæꡣ
ʱ˼Ѿ֪Ԭ׼ķݵģΪֱ˵ġ
Իôִš
㡣ķǳ鶯ӡ
ǵģԴ˽ʼͿʼһζζǹˣ̲סڿˮԬƿӶ˳ӺζŨˡ
Ԭİӣ˼İں꣬û
˼ԬݰһԼүүһȻԼǰһȻԹɵˡ
ȷʵͦġֲźۼʿˮȻͷ
ʦ˫ϷƷԬк
Ԭһкķ̾Ϳǰӡ
Ưķǿ˵һǰĲƷ̾
ûǰĲ̫Ưˡ
¹ŵƽ̱ڷһ𣬰͹Ƕһ˳ƵĵطȻڷ衣
ֽƵɫƬɼҫƯĽɫâ
νӵĵطиεı飬װͷŴڳűҧȥ
ؼͷſڵĽǶԼеȫͬġ
ϱƻĳΪĵӰ
Ԭݰڷŵλӱ·˲ƷĵӰ潽֭ӰģӰ֭֡
ͺˮ׷ű飬Ȼ¶ӵͷ̽ˮ棬Żյıȥ
Ҫ֪ԬΪ̲Ļף̻һϷ׷Ļ档
һ˫Ϸ飬Ǵ񡣡ķ̾
˫Ϸӣһ˫Ϸǻֲüķǵ۲ΪȻ
ллԬݳķǵͷ¿佱
û뵽ԬʦȫӣศɣศɰķĶ룬һ̾
İĸʦֲٴε
Ԭʦķתͷ
ֲֻƳӣȻʦո
ԬʦȫӵסķҡҡͷȻ˵
ɲǣΪԬݰӵÿһ涼˸ףҲûиʺӵĲƷˡ
ֲĬˣû˵
ķǾֱԬݰ̵ѧ֮С
û뵽ӣƯķ̾
ʳศɵģʳҪĳУȻҲҪܹȼʳʢװ
үүܳ𣿡˼ͻȻķǵĸп̾
˼ϾСȻúÿΪһԻζʵ̫ˣ̲סˡ
Ѿͷûһ͵۹⡣ķûĵ˼һۡ
ʳõġԬݵǺȻ˵
ԶԶԡ˼һͷſӾ͵ȿˡ
ҵȵȣҵķֹ˼Ŀӡ
үүģƬĹˣʲôǶȵĶһ˼̾˵
СѾͷеáķЦˡ
ǵȻ˼ССֹ
ǿԣ˫Ϸ顣ķֻû²ľ׼ԡ
ꡣֻǿԵٴαϣǸոտʼһֱĬֲͻȻˡ
ķǶ˶٣˫Ŀ棬ֻľֲֻ꣬ǰǿյġ
С˼ķǿ˼
˼εͷû˵һԵԬƵĿˡ
˼һӾӦǶԵﲻȤԾû׼ķݡԬݶüֲƽ˵
ֲһ㶣ȻӦǰԬ˵һӶʲôĻʽʹ󲿷ֶһ
ֻеﲻͬԾǹġ
ȿȿȡķǿһСĿʼԼŮգȻǲ׼¡
㣡ֲɫӲˣԬݡ
λã˾ͲóˡԬݵȻתĿ⣬ķǺ˼
ԬС
Ȼǡ


1119 Ŀ
Ԭ⻰һ˵ķͣĿյС˼ǿ쳢
õģүү˼ɵĵͷӦ
ϵֲһӲĿţ촽鶯û˵ʲô
ʣµ˻ľӾͿˡ
β𡣡ۿ˼һӾҪǿű飬ķֹ
үү˼첻
ôÿķǵۡ
˼ֻܷǿƯı飬ȥβ
˼ٶҲүү죬ǵģķѸײڶ֮ƿٵļһβ
˵᲻óԣķ¿ӵٶȿɲϾζ̫ˣһ˵ԣķҲͲˡ
ǽɫģķһжϾ¶۵
ǶķЩ档
ԶԶԣԬöأõǸġ˼ͷһݵ˵
Ԭʦ⵶ȻǷ켫ķǿϵĶΡΡģȴû顣
ջԬݵ˵
⻰һ˵ϵֲжӰ㣬ŤŤȥ
עķʽûǣķڶԼŵʳ͵λ϶ˡ
Ԭʦķǿһ䣬Ȼһθڴ󿪣θڴá
ƵβǽģȻⶹһ㱡ķ۽ըһһɽĿڸ̾ͳС
Ϊ֪ǶķҲ׽ôһｹƵǷꡱֱѣ¶۵Ķ
ķûͣһ£۶ֱӻһɹ֭ǡôк͵ըС
Ϊֱ̫ۣﻯͱķˡ
ڵģǿθֽ塣ķǻζζ㡣
С˼㣬ⶹʺүү˼ҡķǸոпͿ˼һ̳
үүһСҪ塣˼һº˵
Ѿͷһ㲻ϡķΣֻܰĿͶԬݣԬʦǳ˵ģͷһڣ
ķô˵ʱԼûͣģϣԬͣ¼в˵֡
ӭʦ´ιٱƷԬݵȻĻػҲûͣš
ķҲҭסˣֻܼӿϵĶȡһ㣬Ͼɲһ˼Ҳֽһ˵Բڡ
ķ˵Ĳ󣬺ο˺õһһڵģûϾֻʣտҲķ¹̡
Եǽһ㡣
Եǽһζ
ϵֲĿɹֱ˾ôˣһԿţĿš
Ĵʦֲ̲סڡ
ŶôˣķʶתͷȥȿֲɫַӦԼ˼ҾٴοڵģʳԬʦǶǿˣҲö˵
ָʦǳˣ˵оݡ
ֲ˲ſζ޷ͣҧĴʦȸˡ
˵꣬Ҳķǻش𣬴粽ֱ߳Ժȥ
TMɵ˲ôű˳Զֲɫֺ죬ա
ʵֲǾԬӦĸԣǾüȻ㶼ôݣ㻹ǿˣ׼һݾӦõģû뵽ԬֱӾ
ֲԬӦõģΪԬݲǸӣӾͲӦõģˣһԬݴˣӡ
ֲһֻվԼ˼ģǴӵ뿪ġ
ķǿֲȥıӰ̾һ
ֻǻԬݺ˼˵ʲôȳڴĿԬݿˡ
Ԭʦ֪´úܷ͹ٴιۿķǵ
Щʦ롣Ԭݲûоܾ
̫ˣҲҪллԬʦգڿ˺öСķָſ˵
ԬЦЦû˵ʵͳķά̬ȣһѧϰʶҲǺõġ
Ԭ´ʲôʱ˼˫ĿԬݣһڴʵ
үү롣Ԭݵ
үүʲôʱպҿ԰æСԻ˼Ϊ˳ԵҪˡ
Ҫ֪˼ϲŪյģһСӼʲôϲһУ񸻶ܾüͥԼǮһ㡣
СѾͷķûĵԼŮһۣû˵
Ԭ˿ʱȻʱ䲻ˣϻҪ꣬ʦҾˡ
ãǴ£ǾߡķҲ׼ˡ
Ԭ˵߾ߵģķǵͷתȥķǺ˼үһ·͡
ллԬߵſڻͷ
ллԬʦ㡣ķЦеĸŶ롣
Ԭ˼˫۹һתȻڴ˵
´μԬףȻ̧ų˴š
Զ̼ʦĳѾͣˡ



1120 СϺ
Ԭ̼ʦߣķ˼ſĿ͡
ʦ롣̼ʦʻȻ
šԬݵͷȻ븱ʻ
̼ʦֱԬϵϰȫŹϳţȻת˼ʻλϵϰȫ׼
ʦһῪ㡣̼ʦʱ
ãעⰲȫԬݵͷȻ
ԬȻ֪̼ʦ㣬ΪСӪҵʱ仹һСʱʮӾҪˡ
̼߳ʦȵ뿪ķǵĺԺķǴ˼ҲԺŽˡ
ϧϧķҡͷ̾
үүǾԬ̫𣿡˼˫Ŀķʵ
Ҳǡķ秵˵
үүҪȥԬԣ˼С
ķתͷ˼û˵Լүүû˼²ļʹԬˣԬ˵ﲻԤԼֱȥŶӾͿԳԵˡ
˼Խ˵СԽ˷ܣȻһڴĿķǡ
ķ˿ϵľţֿ˿ԼŮСЩᡣ
ǵģķȥģո˫ϷоҲͳ˸ζûˣҪٳԵԬʳȻǷǳԸġ
ķͬʱ룬ԬݲŸߣǺž͸ȥǲԵ̫ˡ
ôҲǸʦҪӵġķǸŶ룬ﰵ
үүȥɡ˼
˵ԬʦոôһȥԵ㡣ķǵͷ˿ԼŮӾˡ
Уҵ̻ġķ뻹Ǿܾ˼Ľ飬Ȼ첽ת뿪
ߣүү˼죬ֹ
ȥԡķǽ֮ǰԶԶһ䡣
үү̫ˡ˼ŵ̱øˣ¶˴Цݡ
һķһ̩Ȼ˵Ͳͻأˡ
һ·ɳۣ̼ʦȻԼ˵ĺܿ죬ʱʮӵСꡣ
ʮ˾˾
ʦˡ̼ʦͣȳӣȻ
ȥ׼ͣóٹԬݵͷȻ³
ãʦҪҰæ𣿡̼ʦʵ
áԬҡͷ
ȥ·Ԭѡ˴Ӻ꣬ٶȿ졣
һԬݵһ¥ϴ·ſʼ׼͵ʳġ
ԽԽȺɫҲڵԽԽⲻȵ㿪ʼʱʱ̫շ
ܼһòͣһǰʮ͵ʳлһס
˴һɫװƤ𪣬ŸոչĶ̷һ˫̰ɫĸ߸ЬԼʮӣ˿ഺ
ꡢں֮ϰһСĸоʳȻЩȡ
û뵽СĿյô㣬Ůͳְֽ˲
ϲõʱԾıϣ̿ڣǵȻģԬϰĶǳԵĻû˵
ȷʵŮͷ
ãҽ꣬ﳣ͡һЦ̫һãҫôۡ
꿪ʼҽܣӲͬõʱûġ
ôȣһĹԬݿЦ²۵
ãáɫװŮҲõ˵㣬ȻԼ֡
Ůã֪ǳԬϰĻģЦֱӵʵ
ȻʵֱӣȴᣬϾֵߵĲŮ˵̶ȶߵġ
ʵ˼ҲԣҪǳԬͲˣϾʧܵİȽ϶࣬Ͳһһ׸ˡ
ǳԬǾ˵лġ
ǡҡͷ
ǣҸһµĹذɡļ룬˵
ðǾ鷳ˡûܾĵл
һһֻȸСֹͬԬݵĻ
⻰ԬݣԵͷȻܼѱ˵
򲻹Щָűǽϸϸ˵ŵĹأĩ˻٩ЩһûƹŮ˧ûơ
Ԭϰ廹һֵˡõ
԰˳Բͷ
Ԭϰ壬и㡣ЦЦû˵ȻĿתվڳԬݡ
ôһڣһ˵ʳ͵ע⣬ϾһͼԬ˵һѶĿġ
עգ⣨һ£Ϸʳǵϰˡ
˵Ԭϧ
ģոλ˵ĲƷ˵Ǵ˶ܵ㣬𡣡ó
ԡԬݿ϶ͷ
ҪСϺڿǳϺļڡ̵
СϺֽгɳζϺСϺȣǺϡʡĺСԣڴˡԬݵ
ͷȫˣʡʡҲиģ˵ָʡСϺԬϰû𡣡ʻʹżˡ
УÿϺ飬û顣Ԭ˵


1121 ִŵ
Ԭһ˵һЩ˺ĻΪֹû˸֡
ЦԬϰ壬ͷǰҪģ
ϸ۵ɿս˺üβƽСϺΣ
û顣ԬݿһۣͶ䲻Щȣظһ顣
Ԭһ۵˼̫ˣ˵ÿˣǱΧ۵ʳͶˣʱþüһƵĵԬϰҵĶܺá
ŶԬݵͷȻĬ׼תȥˡ
ȵȡ̽סԬݡ
ԬվûſٿڣСϺʲôʱã
֪ӪҵʱҸʡԬҡͷȻûֱͣȥˡ
Ԭϰһģ⡣һЦеİο
֪ǳԲСϺϧ̾
ԲԬݵ̬ȵģϾ֮ǰж˵ġ
ûСϺֻܵϺˡ̾ĲɫһϺĲˣһ׷Űݡ
ԬϰŮͦܳԣˡ꿴ŵ˵ãп
ɲǣԬСֻҪɰʣһ㶼ԵıȽ϶ࡣ
Ҫ֪Ϊ˱ģŮ϶ǲԷģȻʱԬСŶӵȴһŮֽ
ǸεĶУһŶ˳ԵģٵҲٳһ뵰һ㲻·ˡ
ֻΪŮͷԬСԵĶζңԵٶҲûֵķա
ǵģ̳ﴫˣ˵ʲôԬСûгֲ˵Ƥ廹ˡ
ȻָԵģѾļˣֻҪϿƲסʳĶԶԷԬСԷ
ζٵֱֲ֣ᷢǸŮ֮ѡ
ԣһϵԬСŮʳʱ
ԣڵڶٴμõʱҲȣ¶Цݴ˸к
Ϻáһͷһֳð˰ڡ
ϺáӦδ˵
ŵλûôǰǵŵģһŵĵһʱĿѰԬݵλá
һ£Ҳȵͣ˫۶Ԭݾ͵ת˲˹˲俪ڣԬϰСϺ𣿡
ǵģڵѾ֪Ԭֻ˲˳ʱػ˵ʱǸ˵ģԼ۲һϵĽۡ
ûСԬݿ϶
ðɣҵ͡ûжʣǸɴתܼѿڡ
õģԵȣܼѵͷӦ
ȸǮϲˣܼѹͺúȻͳ¿ֻǮȻ򵥵ȳԡ
Ϻһ׷ߡ
ԣȵٴοõʱȾҲȡ
׼ԲСϺĲˡüʵ
ǵȻһҪԵԬϰСϺõͷ˵
ôһ˵Ҳˡ̯˵
Ȼ˾֪ûеĳˡøɴ
Ȼȵһţĵһ仰ûСϺ
ȻԬݵĻشһûС
˵죬ٴһЩ˽ò͵ĵһݶӣȻһŵĵһ仰СϺ顣
úִţĵʵġ
ʵĵʳͶ̲סˡ
ԬϰСϺ᲻־Ⱥ˵СϺ飬˵ҪˣŸġ
԰԰СϺ᲻ڲ˵ϣʳͷһ𿪿ʵ
԰ûСŶӵʳͶ̲ס
УûСԬݱ黹һ˵
ⶫ˵ãô˵ıסˡԼ̴̵ͷ̲ס
ɲǣỹãһҲˡСϺζҲڵ
ҲԡһֱͷͳԵںͻȻ̧ͷ˵һ䣬Ȼͷٴγ
˵ոں˵ʱ춼ʳҲǻԲıԼ˼ʳҲǺƴˡ
Ԭϰ壬˵ʲôʱϺ𣿡죬ٴοʵ
Ԭݱ鵭Ȼ˵꣬Ȼתȥˡ
˲䰲һᣬȻűҵۣԬ˼ԣⲻ˵СϺԳ
̫ˣллԬϰ塣ƯϼγһźΣЦŵл
ԬݳţŲˡ
ΣóϺ˺߳СĽŲɣʳͿʼԬСֳ²ˣҲƷСϺ
һʱ֮ʳȺ̳سǵıŶæŸ˵顣
û취ԬڵӰô󣬳һ²ˣô̡
Ԭݣڵǰڹ۲ˮĶǵϵͳԬݾƹݵԺ￪һˮء
ǳӿǰȾƵʳͶûע⵽
ԬھڳӱϹ۲СϺ


1122 ԬݵСϺ
ˮؿȻĴʯͷͿֵʯͷԭɫǲӵĵزװ˽ˮװãˮġ
ˮĶһ׳СϺ
СϺǳֺɫγԲͲ״׿ǼͷؼԲ⣬ֻǯӻ׳ֺɫ
ڣԬݵȴӰ죬ĿϺֻ۾ͣת
ϺҲʱתţϺβš
žžžΪϺ̫࣬ͷܼĴˮ
ԬݺЩϺӰ죬ϸĹ۲Ϻĸطˮʡ
ţͺͿԿʼˡԬݰԵͷ
ǵģԬݵСϺʵϵͳͷˣϾӦʳģ϶Ҫš
ԬȴһֱûʼΪϵͳʳģû֡
ġ
ϵͳ֣ӦʳСϺѧԭϺѷţա
ҪǲҶ׼أСϺҲǴˣϾСɲСԬ̣ϻһࡣ
ϵͳ֣ѷţɲա
ãҿġԬӦȻʼڳˮ
ǵģһڵˮֻҪǻĶǳڷ·Ԫˮġ
Ԭô룬ϾˮﲻŵˮϺϺ࣬ദĺܺãܡ
ٶСϺԬݱʾһҲȵġ
Ԭݷˮ׵ˮ
ûϺûСϺԬޱĶϵͳ˵
ȻϵͳĬԶԣԬӣ˼һ󷭱СھƹݵĺԺǽλҵˮء
ʱˮҲĶϺȴڵɫ
ৡԬݿץһϺ׳ϺβϺǯҲϺ۾Ҳ
ֻеˮζΪˮʼõĳģҲܸıϺʵ
ԭ̬СϺԬɻ
ϾǰϵͳṩʳĻܸɾɱ󲿷ʱ䶼ҪԬСϺԲʳãȻɳơ
ϵͳܿͽˣ֣ʳĲɱϵͳֻṩƷʳģһɡ
ðɡԬݷСϺȻʼˮأȻˮڼ仹ҪͶιСϺɳʱݡ
棨꣩ϽëԬݣһݵʱŴﵽĿܹʼʳõı׼
һһݶԲСϺ
ԬһЩȤζȴʳϵʳͣԬԽԽһմҿ£ı־
ȸϺιʳһЩˮϺԬվˮ԰ĵϺǳ꣬Ÿˮػˮ
ڼſţ׷һֱԬݵߡ
ˣллǿϺ˯ɡԬݻˮ׷кſºŹϺţȥˡ
˵ΪԬݿʼԼСϺ׷æСϺжͻᷢͺˮϺ
ȻԬǲ֪ģΪ׷һء
ʱܿȥˣʱԬС˸࣬Ȼ֪һٷݺĻԲǺܶʳ͹ˡ
ǾǲǽСϺԡ
СϺļ³ܻӭġ
Щûŵӵʳ͵õ϶Ĵ𰸺󣬷׷뿪ĦȭƵĵһԬСϺ
ԣȵʱԬݾͿʼִϺ
ȥװϺԬݳһĳ̼ʦ˵һŵ¨ӣϺǽš
̼ʦ˿Լֵ¨ֿ˿Ԭݵ壬ʱˡ
һҵýŲС̼ʦﰵ
ԼҲӵӣԬ¨ˡ
ʦæ̼ʦӾҪӹ¨
áԬɣȻ첽߽¨Žˮﲻźۼĺ˿
ͦصġԬĵ
ʦִػҿ԰æģࡣ̼ʦԬǰһ˵
Ԭݿų̼ʦһӣ˶ȻãʣµİһùҽôץϺ
õģллʦ̼ʦһϲæ˵
ͽܡԬݵǱ̨ʾӦõĲҪ˵л
õģʦ̼ʦ붮Ԭݵ˼һɵЦ
ȿϺһûʱ˵Ԭݱϴֱߵ
õģʦ̼ʦóСһʱԿʼ¼ӡ
ڳ̼ʦ棬ԬﰵԵͷȴǵֱӿʼСϺ
ৡԬٶȼ¨׼ȷץסһֻСϺϺͷλ᲻صסóһëˢˢ
һֻʣ৵һǳ̼ʦܱʼʼֽĦһԬëˢСϺϴ
ĺг


1123 ͻ
̼ʦļ¼ţڴֻȴͻȻ̶
ˣ̼ʦֻҲԬרõġ壬塱ʦĽŲ
оһӱˡ
ȥɡԬˢϺͷû̧˵
Բʦ̼ʦ˼ĵǸ
û¡Ԭݲ⣬ƽʱҲ˽ӵ绰ģֻǺ٣ⲻš
ôϺһֱͬˢϴǲ¼ԣҲͲ̼ʦѧϰˡ
ʦϻ̼ʦ˵ֻ꣬ܳ⡣
绰Ļ˸֣̼ʦһ𲻵ȶ˵̵Ŵˣѧϰأҿ˸ص绰ðɡ
ãʲô˼绰ͷҵ϶̾ʹʮŮȶ˵̼꣬ʦٴοڣŴˣ˵õѧϰʱ㲻Ҵ绰ġ
˵̼꣬ʦ׳ŵ̹Ҷ˵绰Ծ󻼵Ĺ˾
νҲˡ
ȥ˵̼ʦĨĨͷĺˮ̽żԬݴСϺ
ʵСϺʳҪֲ࣬С㡢СϺ඼ΪʳЩϢˮףˮɳ࣬СϺſЩࡣ
ԬֳôΪɳɳ¾ˣϺȴҪɾ
ԬһСϺͷߵ̱ббһ¶Ұ׵Ϻ
ৡ£ԬֱӸϺȻõȥϺͷ֮һλãϺһʱյȻȥϺβмλãȥɾϺߡ
ԬݵĶɾ䣬׶ˮɵģϴʱСĵıϺϺơ
ڷŽһԵˮǰԬϵĲ˵һпϺβΪ̫죬̫Ϻβϸп
ԣһ׵Ķڳ̼ʦСϺԬݵϷ裬Ȼͱˡ
ٶ죬׼ҸС
վûᣬԬԼϺȫˡ
ץϺȥԬݴ򿪸壬ų̼ʦ
õʦ̼ʦӣȻԬӣϺǽڡ
Ԭݽ̼ʦٵİСϺץִ˻ص˵ڣСϺ׼͵ʳġ
ʱһһĹȥ̼ʦڴֻҲģȻ˻ڸ绰
̼ʦԬݵļв԰Σûע⵽
ֱгˡ
˵СϺԣڴ
ɲǣ˵еĳԣѾȲˡ
Ԭϰ岻֪СϺرϲζġ
Ҵͳϲʮġ
ҿСϺ˵Ĳŷζ
ǲϲ
ſڲ֪һˣԴ￴ͼԬݵûСϺ
ʳǻ۵ĺ𾢣ȻСϺƲɵ
ѼѶ˰̼ʦѺ󣬾ͿܼĲӣк
ϰããҶ˺һˡܼȶԬٴкһŵ
ٺ٣ոտʦǱˣæ̼ʦ˵ߣӾҪŲ
òã㿴Ԭϰɡܼ̾֡
ѡԬ̧ͷһۣͻȻ
ǣʦѡϴ˵ǡ̼ʦ̷ԵĿʼشԬݵ⡣
ܼĺһȻĲΰʣȵĵײûŹ
Դӳ̼ʦԬһ£ܼѾͷӿٲҵˡ
ڣܼѿ˿ǽϵʱӣϴĨҺãȻɾ־߳кȥˡ
ʱʱ俪ʼˡ
ܼһʼȡţŶӵʳ;͸ˣ˳һ˿ҵġ
ⶼѾΪϰˡ
ЩԬСüεʳȥĵ̶̲סѶŵˣʣࡣ
лӦ˹ҵĹжߡ
ȵܼһǰʮλò͡һӾˣҽĵһǱˣá
ڶںںŲɿ죬ϻֹŮˣǸԻŮˣ¡
Ԭϰ壬ʲôϺüæʵ
СϺСϺԬݿڵ
֪Ԭϰ˵ĹأζӦ˲Ŷ԰ɡýĿڵ
ԡԬͬˡ
ܼСŮһСϺһСϺһ׷һ̲ͣĿڵ͡
֣Եȡܼ̹¼Ȼˡ
ø죬ûܼãѾתˡ
ЦÿһžҵСϺļ۸ȻתȥˣΪһԵԬСϺ
ҲǺƴˣıͲ͵ʱҪֶĶࡣ
ǵģһϲԼͻŮϰ壬ľСϺ



1124 
õְҵҲᣬȴǸǣΪСϺȷʵ˲˵
һʱ֮͵˷֡
СϺһݣѼѡ
ܼѣҲҪСϺ
һġ
ЩˣҲ֪ϰףͷһû㣬ʲôѾͷ˵һҲĺ硣
ⲻ˵Ԭݵ²ˣһСϺصƷһǹ
Եʲôܼ˹ʵ
ҿʲôóԵģôţһżһȻֿٿڣСԬ²˵ķϣҾͳԳԣһĺģЩˡ
ȣ֣ԵȡܼǴЦҲ˵ƣӦ
ܼϰһ˵ʽϲŤרΪģ˵Ǹӡ
û취˭һǸʳۼأܵ÷ݲǡ
뵽ܼ͵ЦȴŬάºЦݵġ
ܼѱߵͱ߱Ԭֻͨǵͷʾ֪ȻͿʼ
䡱Ԭݿĸ̨ĴȻʼСϺ
͸Ϻһ¹˲ʱˢˢৡԬһַųȻһֲͣķ
ٶȷɿĳƺԬݸϸȻһĳƣԬֱӶĸ̨ĿڹͬʱСϺ
ģģͬʱԬݻĲ͵㣬ˮ
ȵԬݵˮã׷ʢú󣬵һСϺҲ˳ʱ
һģԬһӣǰɫ̱̾ˣһζûС
ȻԬϰԷûһζӰܺãСϺʱζʳһĽĿƮߵİ̡
ɲǣţһ㡣Ҳͷһ䡣
⻰˵һﶼ̲סֱͷϺζҲǺġ
ʳ۵ʱֻ۶գĿԬװ̣ȻŵһܼѶ˲˵ĵط
Ȼõ۾ͿʼܼѣֱСϺ˵ǰŰݡ
ϺʢһϺ״ϺͮͮβͣÿһϺȶչſ
һʮֻСϺôſӣ忴һֻϺſԭľɫϡ
㡣һϺζ˵
вֵëԼףáܼʱ˵꣬Ȼ뿪
ףԼϸϣֱ־Ϻ׼ԡ
Ϻòŷ֣ϺȦƯ롣
СϺȴЩ̣̲ס˻һҲסˣû֡
СϺζˣһݽζǻͬʱСϺζǳʳ
ֱӿʼϺ
ֵĵһطǰϺβֱŤתһȦȻİ£ûͣǿʼϺͷ
ԬϰϺͷҲĺܸɾÿ֮һϺͷϺĵ
ǡϺͷϵӲǣ̾¶ƬһϺƣϺɫƣֱӾٵͣȻһƬϺƾֱ˿С
˻Ϊģھζζһռ˿ǻ̲ס˻һ
ţϺƾˣһȵĿǻϺƾͻˣһ㣬ѼмλðζͿڸеϺӿ
һӾкζζֻܸоϺƵϺƵ㣬
óԡ۾ȻҲͣϺβͿʼ
СϺȤ֮һԼԾŮҲԸԼϺβġ
ԬݵϺβм䱻һԣϺβһ֣۵Ϻ̾¶˳
ϺӨӨ׵ģһסϺֱӾѳϺβϺǵĵɫ΢΢մһЩ֬ͺܺóԡ
ءһھͳϺβ
ݽһӳУ׽ϺQִζģڸзǳá
ζǽһĴ̼ϺǵģʵϺһˮζ
Ԭϰ壬Ȼóԣҵһݣóԡһ߰ڶϺһп
ӵŮҲʣʲôˡ
ʱҲûˣΪֻʣ°ϺϺȻп
Ȼû˵ʲôˣʱĳæµԬݺѧϰĳ̼ʦ⣬һͲֲͣͣںˡ
ܼѶЩ಻ס͵͵ʿˮ
Ҫ˵ԬСϰ๤ʸߡáʱ̡żٶǴнģȻиĥǾֻܿű˰ζͽ


1125 ʳü
һʮֻϺһĲǵһõ˵ãں
ԷĵһλǺѵġ
ҵأںһ߿һֻСϺĴǯӣһ߳ʵ
ԵȣϾ͵ܼʿˮȻӦ
ʱڳһֻСϺֻԵĸ
һʮֻҲ̫ˡñ߳Ա߸̾
СϺáøпʱܼٴζ˹
õģллӱҳߡǵлȻָѾֻʣһЩӵ
õġܼѵͷȻ˲ˡ
һݷһóԡﰵͬʱּӿϺٶȡ
ϾµСϺˣȻԵ¿ζ
ûǺĳСϺÿһֻϺȣŰĿתġ
Ҫ֪ոΪ˲ģÿǿûҿģ±ζӰ졣
СϺвͬʢװӵһģϺ״˺ͮͮСϺ
СϺϽűһ࣬ϺϸɫʯװϺСϺﻹɫࡣ
ɫǺгǿҵɫһϺǼ⣬ǹˡ
һþ֪Ҳֻʮֻ
ֻʮֻϺŶʮֻ̫ˡûûԾԤԼ϶Բ
ë˲֣Żµ׼ԡ
Ϻ˿ɾͲóˡñ߿ٵİϺ૵
ΰʱǰСϺ˦˦ֱСϺûſʼ
ǵģȻСϺĲ⣬ΪֻֿζСϺŶˡ
ⶼΪ˳СϺȻǰСϺˡ
СϺһԬݴĺܸɾϺѿǡ
ÿиȱ㣬Ǿǲ˦ĶɾϺϻմࡣ
ֻǣΪСϺһڳϺβ⣬Ϻͷûˣиࡣ
ϺŵСϺĺɫһֿͿϺ⣬һһϺ̰ǻ
óŶֱӾ׽۾һ̲ס̾һ䡣
ǵģϺ׽Ϻ㣬Ȼĸо֮ζ
һһЩº͵ζ
û뵽Ԭϰ㶼ôóԡü˸ոӵϺͷȻϺƳԵˡ
СϺϵĺóԣҲǳԵĸɸɾһ㶼ûŹġ
СϺһʮֻһȫ꣬СװϺǵСͰһѺɫϺǣɢϺζ
㡣۾߲֣߸п
ףȻû©ͣʱŷõİëһնûС
ǵģëԬ׼ʳͲֵģϺֵȴëǸɾµӡ
˵׺Ҳûһ׵ζúɵСͰ׿˿
Ϊ׵ʱֱģõѾ棬ľ׵档
ꡱ͵ĵطȻ˿ָһͶû͸
Ԭϰ׺ܺðɻ󣬾ͿԬö˲˳̿˵
ȫʳü𣬿ɷĳԡԬݵ͸Ĵ
ĵҲųʳüģԬϰõͷʾ֪ˡ
˵ĶԻʳǶֻڶûǺϰԬݵˡ
ʳϲԬС꣬ϲԬݶڳյϽÿһڵĶǿõĸɾҪζǳá
ԬС꣬ʳôܲϲء
ҪŶСʲôء
ʳϰοпʱһߵںͻȻСӣȻһոµĸɸɾ׿ˣȫʳü˵ҲǿԳԵģ
Ȼʾ䣬ںѾжһҧס
ܳԡԬݿµǳ˳飬̵
˵ʲôȫʳüģΪܳءں³ףһϧ˵
ԬϰƭҡںһԹĿԬݡ
Ԭ̣ûһ˰ںԴȥתسȥˡ
ʹƽԬҰο
Ԭϰ׵ָӦõľ̼ӣֲҪƿӤƷЩȫҲ𣬵ϲܳԡпյ̵
ۣڲҪ㻹ʱ޿̲곰Ц
ϺҪˣںתͷꡣ
ٺ٣˼ѾˡһЦһҺεı顣
Ҽסˡں꿴룬ſڡ
ǲҵĳԵġһŵ
ǰ緹ǰͣľƣҶԵˡں̴
⣬û´ˡĻ˵
ֿʼһִֵ



1126 óԵ
ʳͶ˵ͼֲ֣ԸҲᣬżسƫһЩȤζȻٲҪ˳٩һԬݡ
ٵöںˣӵһεľȵҲתĺܿˡ
ֱҲˣǸԷȥˣһỹͻȥء
ȿȣȻǿɫıȥͻ
ڻǳϺݷҪ
̵ĽڷİߣҨСϺ֭ҨǱĽһߡ
ȵý꣬ⷹͱζϺݷ
װ׷׷ʢһ໨СģɫžӨ͸žʳ
ڱһ߽ȦһǽζŨϺΪýϸССμͦôµġ
ԡӾͿԣҲûӡ
ʵӨ֭ɢһȥû
̻˸Էֱٽ
ģ˺ôһĳԽ
Ϊһ𽽵ȥˣһ滹Ȧ
ģ˿ζִ˿㣬ϺΪ׷ϡһ£ǲôǺζº
Ŵ׷ر㣬Խ׽Խ㣬ŵ΢ˬ·
úóԡ˵ȥǱߵ׷
׷ݿøǴŴŴĿڸУһζ׷ԡ
ֽϵġðֿζٽһ¼ԡ
һСС׷óԵСģһעֱӳˡ
һ뷹ʵ̫ˣСҲˣⲻͿտյ¶׵ɫơ
ƽʱöҪпһƯþ뻹װ׷ʱÿ
ˣ÷룬첽뿪
ȷʵҪߣٲԼֵԵģʵѾܳˣõװµĶӶĸоѾˡ
̤̤̤̤Ÿ߸Ь߳š
Ѿͷٸ׷ǮѾתˡһڵ
֣ԵȡܼѵͷӦ
СԬ˵˵һôϺιèأèԣһͷӶһ̡һʼࡣ
ݸպùһʳãΪСϺӪḻзḻþסԼϺأȻҲһγ̫ࡣԬһĻش
ȿȣͷҾûԱһһȻֱ׳
ӭ´ι١Ԭݿ˿һɫȻ
СҪϷģҾΪһ١һź룬һȻ˵
Ԭݵ˵ͷû˵Ȼתسˡ
˺ϲϴεĴʦҲԬﰵ
ǵģϴǸķǴʦڵڶʹԼŮ˼ٴһ죬Ի
ϾϴԬȥĹҲҲǺˡ
ʱֻСʱȥĺܿ죬ȵʳͶˣܼҲ뿪󣬾ֻʣԬݺͳ̼ʦˡ
ȥص绰һԬݾע⵽̼ʦڴֻмҡ
̼ʦһûӦ
ֻԬѵ
ŶŶֻ̼ʦֻʾʾó̼ʦЩˡ
һٶʮŵĵ绰
̼ʦֵ϶ͷ߳˺ˮ
̫ˡ̼ʦüﰵ
ȥɣû顣Ԭݵ
õģллʦ̼ʦ̵лȻֻͿ첽ܡ
ֱ߳Զվλã̼ʦ׼ص绰ʱֻ绰š
̼ʦһ飬ֵ̲סһ£˼һŽ绰
ãܲڲŽӵ绰绰ͷһĳ̼ʦƤŮֱϺĳ̼ʦһ¡
ٺ٣Ŵˣոæ꣬ſϾͻ̻̼ʦҲ˵֤
ѽҾڼȳˡŮˮ˵
ŶˣǵԵҪرĽͷŮºеĶ
Ŵˣ̼͡ʦϥһջһֲõԤС
ôۼԲ𣿡Ůɻʵ
ûУûС̼ʦ˰׳̵ٶͣ׼̸ϻؼҡ
ǾͿ򡣡Ů˲׶
̼ʦԿ׵һ˿
ϣŵûУҸոտɲǹġŮº͵
ûûУܰſˡ̼ʦƨԼĳ
Ȼ̼ʦûҵ绰š


1127 СϺ
̼ʦͷջǵļæȥ·ˮʱ
̼ʦĲǽͷǸóԵèɽͼķʽ¸Լš
ȻǹԹһѾ˿̳ԵģһҪܳԵ֡
һߵԬǰԼϢš
СϺܻӭԬֱۣ̾
ǵģԬеᣬ˵еˡ
ЪȥµСϺԬλûﰲһ顣
ԼӺԬ򿪸壬ȻƹݵԺȥ
ϵͳͦԻģȻСϺǲܵˡԬﰵ
ǵģϵͳȷʵԻһṩСϺҪԬϸιˮɳͿṩɳϵСϺˡ
ǳʦϵͳΪԬܹԼСϺԬݻˣϵͳֿʼṩɳϵСϺˣȻһΪ߳ա
ԴˣԬݵûʲôģֻһСϺˮرߣʶһ顣
öʫԬվСϺĳӱϣһӲƤ顣
һ֣̽ʫףС֣дǾװ档
ԬݷʫȻֱӿʼСϺԹӦ֪¡粴ǰ÷δ
ʫ˵Ǹմʫ˵ļһ˽̬ʫǲ֪ҵ񻭻ƵĴǰһ÷ûУԬݶʫ㣬ϸϸĶ˽˵
ˣڿʼһסԬݿ˿СϺȻʼһʫʶ
ԬݵУϵʫҲѾҳˣȻѾܾˡ
ΪֵͦģСϺʫ䣬ҪԬõСϺʳĵ˵ˡ
Ҫιɳûģʫʲô˼ԬָųӱϺһʫ׾װʵ
ϵͳ֣ʵоɫֲѧǵ
ءԬʫвõԤС
ϵͳ֣ʫÿջˮιɳʱСϺԱǸõʸ
и뷨Ԭ˵
ȻϵͳδػԬݲ⣬ģʵҲҪϵͳһ飬˵ҵĳܸĽ
ϵͳ֣ϵͳṩʳÿʫŵ֣ҪιĶĿ毺õιʲдʡ
ãҶԬݷǳΣϵͳĽҲʫ׼ˡ
ҵĽҪҪúÿһ£Һ档Ԭ˵
Ȼϵͳδػ
ʵԬϵͳ˵ģԴСϺԬÿնỨЩʱǶʫ
ⲻھǲҪιɳҲʶľˡ
Ԭϵͳ˵İûǷǳŵģЩ佱ĻΪ߳գŲΪ˱ġ
ţһжΪԼĳաʫԬóֻʼϿ佱šʳ֮ġ
ǿպõģǿ˧ģԬݶյȫգ߲ܣĺ档
ȵ泩ԬݾͿʼһʼ׼ϰ̳ա
ʱʳ͸Ӷˣںʮӣڶ˵һλá
ΪʱֻСʱԳԷǹ̶ģ⵹ʳŶĸˡ
ΪԬݳСϺϵĵҲ׷ƳСϺûԬСԵʳǡ
ԣϪ·ֽڣΪ˳СϺ
ʱ䣬γ̼ʦܼѼͬʱģһ˾ͿʼŸɻ
̼ʦұĵӣûʲôġ
Сʱʱ䣬СһʳﲻĽš
ŵʳͼǰһСϺ
ϺϵͳգȻÿϺǶõһѡʱʳȫ뿪Ԭݲźۼ
ˣǺȾƣҲؼҰɡԬݿŻڵĳ̼ʦ
õģʦ̼ʦֺ¶Цݣ˵ͷȻ׼뿪
ȵ̼ʦ߳ţԬ¥һ׼
ϰΪǰǸʰϴүɵģڻţԬݲӷˣǸĳԼˡ
ŵĳ̼ʦֱ߳ԬСԶ쵽ֿڵλúŰѵ绰
ǵģ̼ʦʼԬСֻˡ
ֻһ򿪣е绰ʾ֣̼ʦ̾˿˵绰
ã˵ǲôˣھȻֻŮĿڵ
ţû̼ʦЩƣ



1128 µĽѧʽ
Ϫ·ֵϷĺܣûע̼ʦ
̼ʦƣҲЩۣûߣͣվıֻûٿڡ
ϹҪǵҲԼģѧʲôʱ򷴶Թ첻żңô죬ҺС謳Ųġ̼ʦƣŮºȴó̼ʦΪѡ
ʦͽܣΪʦǰӦõģҪϢһʱ䡣̼ʦվֱֵӣ˵
˵ɣôϢǰҲȥʦôãòáŮ˿
̼ʦ̾С
Ȼ̼ʦһֻŮ˵һ̧ȿ첽߳Ϫ·ͣȥ
ԭˣǾͻѧʽɡԬݷȻ˳źԼˡ
ǵģոճ̼ʦӵĶԻԬȫˣΪڳ绰ͷŮ˵Ļ
Ԭݱߣ˼ţһͽǿЩܵ
̼ʦԼģԬһֱ֪
һԼܳȻҪʱʱ̿ڵʱ뿪Ҳضǲеġ
ǰ̼ʦҲһżԼĵԴʽΪͽܺԬݣδˡ
ԬûӦģȴһӾ˳̼ʦŵ˼
Ȼǲеġ
ԬݵЩ˼ǳ̼ʦȻǲ֪ģæȥ
һҹȥԬȻϴ¥ܲ׼͵ʳġ
̼ʦֵϴЦݣһһԬСꡣ
ʱ׼ʳĵԬݸոպ׼͵ʳģǳ档
ԬѾѾʮŷȫãֻʳͽž¹ˡ
ʱͿʼаСʱ̼ʦҲˡ
ʦ硣̼ʦһž͹Ĵ˸к
Ԭ̧ͷ硣
ͬʱԬĿٵڳ̼ʦɨһȦûʲô
ͽܺŻһֵġԬﰵ
ȻҪ˵첻òΡԬݱߴˮͷϴ֣˵
õģʦ̼ʦվֱػ
šԬݵͷȻٵϴ֡
Ԭݲֺվм䣬ҲǻγĵطָǸλ˵
ʦҲԡ̼ʦǰû£һ˵
˵ǵģ̼ʦǴϧʳĴ֮δԹԬĲ͵㣬ûдԬСԷ˼
Ϊأڳ̼ʦ뷨ԬʦʼʱһûʦԬΪĵ
ʦɹ͸ˣһûгʦԬݰк
Ԭô˵ʱ򣬳̼ʦʶΪԬҪԷ͸ˣϵʦվأһͽʲô
ԣ̼ʦһģԬȺЦ־
ǵģԬ붮˳̼ʦ˼ʦθС
ǳԷ¡Ԭݽ͵
õģʦԸ̼ʦͷȻͳСӣһ׼¼ӡ
ԬݵûֱֹӿˣǰǸ߼ʦɡ
ǵģʦ̼ʦͷ
ţóĲƷҶ֪ҳϵͽܣԲҪÿ춼Ԭ³̼ʦٷ˵º͡
ʦ˼ǣ̼ʦһɻ
ҲøֻӦҪԼʵѧļɣǸѧζԬһĽ͵
ļѾĲˣʣµľҪԼԼķеõɡԬֹ˳̼ʦķԣȻ
̼ʦԬݣȻĬˣ˼š
ʦֻһͽܡ̼ʦԬݵ˼ЩɵĿڵ
ҲһֱšԬ˵
ǣҪ˸ʦµġ̼ʦ
ѧϰյģЩġԬࡣ
ǣʦ̼ʦӦ
ӽ쿪ʼһ㲼һˣ³ʼǣµǰƷԬ˵˼һϵİ취
ǵģԬһϣ˷ʽã˽̼ʦóģȻҲ֪óģÿθ⣬ȿĳգܽų̼ʦʱ䣬һá
õģʦ̼ʦ
Ǿʹӽ쿪ʼûɡԬݵ
û⡣̼ʦᶨĵͷ
εĿǼţ裬ҪţĵϣµǰҪԵӡԬ˵µĿ⡣
ζʦʲôҪ𣿡̼ʦһᣬȻ
óζԬݵ
õģʦ̼ʦͷȻڱϼԬ˵Ҫ㡣
ȥɣѾʼˡԬݻ˻ó̼ʦ뿪
ˣϣΪֻһβϸĻᡣԬݲ
õģʦȥ̼ʦ̷ܳš



1129 ̼ʦŮ
ų̼ʦܳţԬݿſտյĵڣĬĬ̾˿
˳̼ʦֵӰССĵһԵÿտ
ͽܻǲġԬǣǣ
е㲻ϰߡԬﰵ
ǵģԬԸϲ˶࣬Ҳ˴򽻵ΪֵܶǹʱӶࡣ
ԬﻹЩģ̼ʦڵʱǺԾ൫˺棬һͽӦеĹ
һҲáԬݵЦһ£Ȼæµ
һ̼߳ʦܵһ룬ϳʱͻȻӦ˹
ʦǲǾĲԡ̼ʦɣתͷ˿ѾԬСꡣ
ȻôͻȻͲҪڵˡ̼ʦϳúüͷϸϸ˼š
ڳ̼ʦԬΪƵͻأˣ֪Ԭһϰ߹滮ģѧʽ̼ʦܿ϶컹ûС
ԣ̼ʦ̾ͿʼʡǲĲԵĵط
ž̼ʦյĴ˴̣ҲһصʣԬݸ
ϾԬݻڽģҪٻȥΪǶô졣
ˣһؼð謸ҷ̼ʦ⣬Ȼ̿ųԼȥ
̼ʦ£ıƽʱܶ࣬Сʱ·ӲʮӾ͵ˡ
⻹ǵԬݲϲΥͨ򣬲ȻżĴơ
֮󣬳̼ʦҲ˲ڴþͿʼˡ
謣謣СѾͷȥˣ̼ʦûӦȥˡ
̼ʦһܴĲһҵ¥һ¥ҵģʱ磬ֵģﻹûʲôˡ
¥㿿λãֻǻûȳ̼ʦߵתһȶ˵Ӱ
˴С߸һͷ˵ͷһ浽СȵĴȹ˸ޣ۽΢ЩϸƣɢųŮ˵
Ӵ㰡̫߳ˣȻʱŮ˼еĽŲڿûʲôµĳ̼ʦ
ŴˣгϵҰ謣Ѿͷأ̼ʦһ٣ȻԬݵ飬̵
ߣӲãŮѧŲءŮҲǳ̼ʦû˵
һ㡣̼ʦ§һԼţȻ첽ȥ˺
Ԭݵ̼ʦɲԼš
ӡŮ˳̼ʦĸ첲һѣŽƵǰȥˡ
̼ʦҵĲһǳ̼ʦƿغǰ
Ϊ̼ʦڣ̼ʦֻһǰһʱʱİæʱ̻ûʲôʱ䳤ȴû취ˣΪϾԺһϲͨġ
ΪôȰŮְԼϰ˵ԸѧϰҲֻЭһһɡ
һ̼ʦǺܸ˵ģǻʲôܻľͺá
̤̤̤ЩŮ˴ŴȹŲ
һ̼߳ʦѾ˺һۿȥͿվˣһӰֵˣһ̷Ů
ŮŰɫ䣬߷ţпӰɫЬĴ翴ˬָɾʱͷϵĺƤСļ¼ʲô
ñӼ¼Ŵģûǳ̼ʦŮ謡
謹̼ʦǰͷĽţ򶨵Ŀڵ
︺ʳĵһ㶼ͷա
֣ôˣ̧ͷȵĿų̼ʦ
ȣеͰ˵ΰȥ⿴̼ʦûش謵ĻǶͷ˵
õġͷհΰͷȻת첽뿪
Ӻʣ³̼ʦͳŮˡ
ͺʦ࣬ϰҷûĲԵĵط̼ʦæڵ
ôˣɻͷ
ǵģ̼ʦʳ謵ԭºԬϵĴԼŮȴǺԬݲģϸ˵СЩ
Ӧ֪ûòԵĵط
ģʦԬݽ쿪ʼұȥˡ̼ʦ˵ԭȻʼϲ顣
֣ͣԴˡ̼ʦż˵ֿ컹ңóһͷ̽ͣ
ѾͷţҺòװʦɹɲʲôûзļɻ䡣̼ʦԼŮԴһ£˵
ûԬϰΪ룿謺ĿԼϰʵ
Ϊ룿̼ʦˡ
⼸˵ͱʦ֪Ծͻ˸ʽҾȽ˵ͨɷнµ˵
ҾԬʦŲôСˣΪνðͲȥˣǸʺѧϰʽ謰۵СдŶԬݵš
ž̼ʦһĵԴϣʦΪʦǺһˣ׼ҳƺ
ԴͷȻܱ˵ҾԬϰΪأȻ˳ͽ
Ϊ룿ʦһˡ̼ʦ㶣Ȼֵ¶һº͵Цݡ
УܹʦΪͽ룬ҲΪʦС̼ʦԶŮ¶˼ı顣
ѾͷƽʱһݵĲ˵ӣӦУһȥʡ̼ʦ߶š
ţһҲСѾͷѧ㣬ҲǺմߣӦòҡ̼ʦһķš
ǵģ̼ʦ˵ԼŮȥԬݵæƽʱЩܼ顣
ҪԼʦԼŮͬ⣬Գ̼ʦһ
Ͼ˶Ҫ


1130 ̼ʦ
뵽Щ̼ʦ˳ǰȥˡ
ʱѾˣԱϰˣŮԼ
̼ʦվȻԶԶĳų謻ʾ
ȥֽ㡣ŮŮĶ̷Ȼ
裬ӦҲ׼ˡŤû
֪ˣڻڵķϡŮɲŸոճ˵ĻģĿ⻹Ǵ˼״̬
ǵģոճһӦ̳ԼĸϢˣǳ̼ʦڵѾ󽵵ˣԶڿ˵ɣһҲš
ĿǰҲܱ֤ͳ̼ʦˡ
裬ͷİɣ˼ԬʦˣΥԼ˵Ļϰֻܿ飬϶˵˵ġһ˵
ˣŮԬʦһһƳ磬ȥɡŮŮĸ첲Ȼ
û취ԬʦģʽҲǴʦġͷһݵ˵
ҹȥˡ˵Ů˻֡
ȥɡŮ˰˰֣Ȼͷ˱
̤̤̤һСܣֱӳ嵽˳̼ʦǰ
֣ʲô£ʵ
ҵ̼ʦ˿ԼţȻָ˵
ϰʲô˵˲ˡǰŤų̼ʦĸ첲Цеĵ
֪飬ˡ̼ʦ¶ЦݣȻųߡ
ǵȻһЦ¶ұ߲һСѣƯɰĺܡ
һ˾⣬ʮ̫ѾܴˣŮ˸ܹĵطվ
ôˣɻĿԼϰ֡
ģְиæ̼ʦ˵⻰ʱһ֣أ档
õģ˵ʶվֱȻ˵
ģ֪ܳʦ԰ɡ̼ʦСĵĿ˿ԼŮȻ˵
ǵȻҪȻŲϰڻءӣȻ
㿴ڰְÿ춼Ҫڵһֻȥһʦʦûӣܲ㡣̼ʦѭѭյ˵
ʲô謾ĿԼϰ֡
Ӿͺһֻ豧ӵСһҪӣǾѵӡ
ʦʦ㲻һֱѧʽ𣿡̼ʦԼŮͷ
šʶĵͷ
Ȼʦ㣬ʱ䳤ȻܿʦôģҲӲٵ֪ʶġ̼ʦ¶Ŀġ
֣ȥʦչԬʦһӷӦ˹
ŮǴ̼ʦЦеͷ
ǲУԬʦͬ𣿡謵
һʦҪʦͬȥ̼ʦ
ûģร謽һЦȻԼظ
ģ˵̼ʦͷ
áӦ
ȥʦҪӲѣ֪𡣡̼ʦ
İɣҿ϶ǻԬʦġ֤
ţʲôܼˣ͵̼ʦ
һڿġƲ졣
֪ڿ죬ˣȥ˵һȻʦ绰̼ʦĳ謵ͷȻתˡ
û̸ϣϾҪԼżǸˡ
ǵģԬѾΪ謵żˡ
ͱԼ꣬ȴ۷Լϰ֣ԼϰĸԸĥӲһΪͽܣڳ謿ǲ˼ĺܡ
Կʼʱǲôģ෽˽⣬¼ƵĲƵ͸ӳˡ
ΪƵ￴ԬݱԼϰ˵ĻҪóۿκγ̼ʦһԼȥԬݡ
̼ʦ֪Ԭݲϲʵģ˵˲ȥԬݡ
ų̼ʦеġ
̫ˣϣԬʦһҪͬ⣬һǺܸɵġֱۣ졣
һߣ̼ʦ֪ôԼ˵ģûзԣƵĵ˵ͷͬ˳̼ʦ
̼ʦϲǰ§§ԼŵȥĵطԬݴ绰ȥˡ
Ȼ̼ʦʱģʱӦԬڵϴֵʱ䣬ٹʮԬݾͻῪʼ׼ʳˡ
ǵģ̼ʦԬݵжʱǵú׼ȷ
СԬȷʵϴ֣ĵ绰ͻȻ
ԬݲĲ֣Ž绰
ãԬЩɻ󣬵ǽ绰
ôˣԬȿڵ
ʦá̼ʦʺá
ţáԬݻӦ
ʦи飬ϣϿɡ̼ʦ
˵˵Ԭݻ˸ֽӵ绰ʵ
Ϊڲʦ£Ƽһ˴ʦЩ¡̼ʦһһ۵˵ԼĽ顣
ͬʱ˵ҲѧģҲ÷ĽЩ
̼ʦ˵˺ܳһλԬݲӦȰ˵˺ܶࡣ
ԬȻʣǴӳ̼ʦ˵ġԼС
ԣԬݳһᣬڵԣ


1131 úݵں
ʦĻʡĵġ̼ʦ˵š
˵Ԭ̾˿Ȼظһ顣
ʦ̼ͬʦһӰθˡ
šԬݵ
̫ˣллʦһҾͽа謹̼ʦæ˵
̫硣Ԭݵ
õģʦʦġԬݿ̼ʦҲͷ˵
ʱ䵽ˡԬͻȻ
ԶԶԣǾͲʦ׼ʳˣʦټ̼ʦ̻⡣
šԬݵͷȻҶ˵绰
ֻԬͻȻǡ
ʲôԬݲû˵ڣǴЦģȻĹԬݾúů
һ̼߳ʦܿͰϢߵԼļˣٴ˳һѵĶ
ڳ謵СдһԬݵʱ謣ԼŮŵԬݡ
ʱĳѵõĳĬˡ
ôˣСѾͷѵӦøˣ̼ʦȷֳ謵ĳĬʵ
㿴СӵݸԼĸס
дԬ𴲣Ȼܲ׼ʳģʱ䣬顢ϰ̡׼ʳģʱ䣬Ȼϰ̻գʱһҹһ㡣
ʱ̼ʦҲĬ
֣Ԭʦ𣿡謿ʵ
̼ʦҡͷ
˿Щ˵ʧԬݺҲôҲ͵
ǵģʶΪ̼ʦҡͷʾԬݲÿ찴ʱġ
֪ǰʦ˯Сʱ²ǰʱġ̼ʦŵ
һ˯һĸСʱѡ૵ĸСʱ˯ߣоɡ
԰ʦ츳ǿ󣬱Ҳ㹻Ŭ̼ʦ˵ʱ
𣿡謵
ˡ̼ʦ϶ĵͷ
õ̼ʦ϶Ļش𣬳謺ĸһӶĬ
Ԭһˡ̼ʦźȻڵ
԰Ԭʦ̫ˡҲͷ˵
ǵȻ̼ʦĵͷ
ֲǿ㡣̼ʦûİ˳̼ʦһۡ
ʦҲǿˡ̼ʦһ£ͷ
ȥġ̼ʦŸ˸ȹӣһ
ǳ謱ԼСԶˣһӡ
ҲҪˡ謿˿Ԭݵʱ䣬Լģ̸ɾĸԼ͡
ʱ仹жʮӵʱܼ˵
ܼһ̾ͽ˱ս״̬Ĩ׼Σȵһŷ֣ûЦе˵Ҫæ
ʱ;Щ֣ĴһȦֳ̼ʦû
ϰ壬ܼѺʵ
ڡԬݵ˵
ڣܼѸɻˡ
һһΡԬݵ
Ԭشܼ˿ܼЩ˼ԭسһŲ˼ͷڣϰ壬ʵֻ³̼ʦû
Ԭ̧ͷܼѣһ࣬˵˾û
ϰ岻ġܼСС˵
ǵģܼһֱԬݵ˴һĴڣѵõЩ⡣
ֻǻ˸ķʽԬֱ׵˵
ŶŶˣȥάֶ顣ܼѶʱͨ죬״εܳ⡣
Ǵܼ׼ԼԴʱ򣬷ϻĨ͵ۿ˿Ԭݣ׼ʳĺ˿ŽŷźĨ
ո˵Ԭݺ׼ͣһʱܼѶرæµûۿԬݡ
ܼһ˵ֱʱٴοԬһŻָ
ָܼʱо࣬Ҳ˼ʳˡ
ʱӢһβ˽ǮĻ⣬ѯ޺һŮѵʿ
ܼѻָЦԬŷġ
СʧӰڣôߺ͵ġԬﰵ
ʵ˽ǮġӢһ٩ʵ
Ա֤ҿûСֱ̰ʾף״εġ
ҾǲҲأҲûطء˵⻰ǵĵС׳һŵ˵
ô˵ˣӢʵ
ûطأѲʱѶŹС׳ҡͷ̾
˵ҲǣŮһҶĺ֡Ȼ˵
ǵȻ⻰õ˵һŮʳ͵ĵͷϿɡ
ںͻȻСӳ
ڲҪѵһûŮѵĻ֪ôǮ˵⻰ꡣ
򵥡ںһŵ˵
ǡЦһԲš
ǮвˡںӵĿһͬ
пô졣ʶʵ
ֱˡں޵ͺǸϡ
ûôȡǮŬں񣬼ʵ
Ҫõʱ֤첻ˡںȻ˵
ں⻰һ˲䰲һ룬ʳͰԬݶһ˼ӡ
еӡС
ŮʳͰضһȻĿںԭΪƢãҲŮѣڲ֪ںƾʵ
취ݣʳ͵뷨



1132 ǿ֢Ԭ
ʳһû뵽ںʱԬ˼˽ǮĿԡ
԰ǮգȻϵͳɣŵȥӦòò˽ǮԬﰵ
˵ϴǸпͻ˵԰޿ҵ񡣡Ԭ°˼
ҲԣҿԺŮŹǮһ̶ȾĲǸˡԬ̵Կš
ǲҪ˽Ǯ⼼ˡԬ˲ͨ泩Ļسȥˡ
泩ԬȫŮѵëûеʵ
һҲĺܿ죬ԬݰԼʱ顢ϴϢȻ𴲶
ȵԬܲԼСſڵʱ˵ˡ
˲ںںһֻԬһݣȻͿʼ϶ֶ𴲳Է˲һǰ㡣
վſڵһţж̿¶һ˫Ȱ𪳤ȣһ˫ɫЬɫĶ̷ӡ
Ԭܹ̾ͶԬ¶һЦݣ¶ϵľѡ
Ԭͣ½Ųֱۻڰڶ˿ѾܵԼǰĹ￪ڵõŮ
ԶԶԣʦ֪Ұǳ謣һϲĿԬݡ
ǳú񡣡Ԭݲͷ˵
謾ûˡ
ɲûˣ̼ʦĹԲֵĺշһϸԼ迴ɰƯΪʲôԼϰ֡
Ȼ첻֪˵ʲôˡ
ȻԬݱͲǶ໰ˣ謲˵ȻҲͿҲ˵
һᣬȵԬݶܵ˺謲ſڣʦʲô
ʲôšԬݲͷų謵
ͷɻ
̫ˡԬݵ
ҿʦˣҾʲô謻ʮ˵
ãԬҡͷ
ǣʦѧϰæġȭ˵
ȵȣʲôԬվԼҺţתųʵ
ʦȻ˵
Ԭüͷһ壬˵ĸо˿ųû˵
ΪҰְֵʦҰְֵŮ˵ǽʦġ謿Ԭô࣬Ҳʶվֱ壬Ļش
вġ謼Ԭݻû˵ССΪԼ֤
Ԭϰ塣ԬݲźۼһȻȻ˵
ǾӦýʦġ謵ͷǿ˵
ԬںΪסˣ˵ãԬϰˡ
ʲôЦҽʮഺʦǵжϡԬޱķ²ۡ
ʦǲҺܹԻµģ̇ͷĿԬݡ
Ԭ˲侪һ£Ų̲סһTMʲôǿ𣬿ô
Ϊһ24Kĸ̥ʮԬݣԼûڶԼǰ޵ŮԣţҲûС
ңӺԼŪ޵ģԬ뵽˲ͷˡ
׼ޡԬɫ
ʦ謼ĿԬݡ
ȥǰŵţһٽԬһȻĲɣС
õģʦΪЦЦӦ
šԬݵͷųЦû죬̾ٴ²ۣŮ˰ֽƱ䡣
ȻԬݵЩ²۶Уϻһɽӡ
ȥɡԬݼվԼǰٴ˵
õģллʦת׼뿪
תԬݿ¼򣺡ΪʲôŮС
ʦ㿪šͻȻתͷԬ˵ԬݵĵһӦվֱ弹ֱͦһվɵӡ
šԬӲӦ
ȥǰˡ˵ٴοʼ뿪
Ԭûڿ¼ˣʲôʱתͷԬһֱųǰߡ
һֱԬݵĿͿ謵İɫЬʲôƮš
ԬݶһһŲ֪ȵĲͽֽճ˳謵Ľ£ĽŲһǰߡ
ȥ߲ȥǸ⡣ԬһȻ첽ǰ
ΪԬݵĽŲٶᣬ謸ûע⡣
Ԭųٴ̧ŵ˲䣬һŲȹȥסŲͽֽ
ʱֽŵˣԬ˲һɣ
ʦתͷվԼԬݣơ
û£һ㵽ӿڡԬһ˵
ллʦáüЦ
šԬݵͷ
Ŷ謵
ȥɡԬݵͷȻĿͳ謡
о˸ŮˡԬޱĿų߳ӣתԼ
ûǡԬ̾Ȼϴȥˡ



1133 ۵ܼ
ȵԬݿٵϴ¥򿪴ó謽źԬһ¡
Ҹոպֱź˿ԬٰѳӳȥĿԡ
ⲻǿЦǻûŮѣҪôĺ˿ʲôã˵ӰŮѵĴ¡
ӻǲӣǸ⡣
Ԭ̧ۿ˿謰۵ĸ첲ȣĬĬİԼ뷨
õŮ´ӦúһЩԬĬĬڳ̼ʦͷϼһʡ
ʦڿʲôȫ֪Ԭݸոյ뷨һ˷ܵʵ
û¡Ԭƺ΢۰ĳ˳ǣŻش
û£ҿ԰æɨģڼҺڿġ۶գ˵
ãһܼѻɨԬݵ
ҿ԰æģʦ֣ص˵
Ԭԭ׼ٴξܾһֿеָĿڵ㡣
³Цݸڵת׼ҴɨĹæɨ
ԬĬĬóĨһˮſʼɾĴɨ
ԣȵܼѵһ۾Ϳ¶һذĳ謣ȡ
Ԭͷ棬ӡ
ϰ壿ܼһžͺ
ţ硣Ԭͷû̧ϰԻص
ϰ壬ǣܼ֪Ԭʱ棬Ҳ˵ֱʵ
õŮԬȻûͣû˵ͱ謽ӹͷ
ǳ̼ʦŮ謣չʦġЦҽܵ
ʦܼѱʾҭסˡ
ȡԬݶ̲סһȻͷĬˡ
ƺֱжԬ̲ס²ۡ
԰ҰְʦͽܣҰְֵŮҾӦýʦġĿյ
ŶŶɡܼѵͷʾףȻָųϵĨ˵
òãӦġһԺ
ǣϰԱ⹤ˡܼѼֱˡ
ɲǣϵСģؼϲĹΪСƴˡ
һ謺Ĵ۾תתԼҿģܼ̾ѵ˼ȻһĨ
áܼѸæӹȻ
ȵ걾һȾĵڣʱҲൽ˿ҪʼӪҵʱˡ
ܼ׼ſŶԼָúźͽŵ飬ʱ謻׼š
㿴̼ʦ˵չϰģӦʱʱ̿̿ϰ壬²ðɡܼѰڳԬݹ߳鼫˵˵
ŶӦÿʦŶԡ̻⣬ͷȻתվ˳̼ʦվλϡ
ԣܼѵ˿Ȼˡ
謳ܼѵͷȻתͷԬʵʦʲôҿ԰æģ
˵࿴Ϊθ۵ĳƺԬ̻ص
õģʦĵͷȻͿʼСԴĶԬݵ֡
ܼһẕ̌ʳ͵Χˡ
ΪŶӵʳͿææȥִδĳˡ
ѼѣŮ˭صһѯʵ
⻰һϵʳǣ궼ĿܼѣȻش
Ψһĵںڵͳʲô
ںͽصĻͬʱڵģʳ͵ķӦ˲һ±ӵĿں
װ׵дţһ˳Ի뵽𣿡
ڲҪ˳Իб𣿡һ
лںСӣͷ˵
Ǻǡ˲䲻˵ˡ
Ԭϰ˸İŮˣѾˣ㲻ģ޲ҡںļ
ϵʳͶͷʾںӦù
ʲôϵֻҪԬϰ컹û¡ںں˵
Щ˲ǰԣ޹ؽҪ²Ԭϰʲôʱ²ˡں
ôһ˵ûëʳͷ
ҪŮϵԬϰ̫ã˵ܳԵʲôҲһطųں˲佩Ӳˡ
԰ŮһͿûͽţ˭ں˫۾Ŀܼʵ
ԣֱ̫Բ档ں˵ţǰȥš
ں˵ɾ͸ɣСţͷʹ죬ڵԬԬݣԬϰ壬˭
ں˵Ů˾ֻģѹָų謾Ϳˡ
ȫû˵ܼѿںҲĬĬ»վһȥˣڽðֳ°ͣĿںԬݣĿŸȤĹâ
ŶվáԬüͷһ壬˵
Ŷ˵û͵ǵ緹ںǺĵģ˵ʱеʳ͡
ȻʳֻССĲͷҲ˵ԵǺһġ
̼ʦŮѧϰԬۿҪ˵̿ڵ
ԶԶԣѧϰչʦģû͵ԡ̵ͷȡ



1134 
ʦԬϰˣںٴΰţһĿԬݡ
šԬĵͷ˵
ʦƺáЦеĵͷ
ƺù졣
˵Ԭϰɲ˼ʦЦЦȻ
Ҳǡͷ
Ůɡ׼пȻ󱻽һİѿ»˿ɰ
ת켣Ե˾㷭üӲı֪ˡ
ԭǳ̼ʦŮѹܽšʳǷġ
̼ʦŮ滹ͦġʳ˵
ֻҪвǳԷλˣû¡
һʳ˲佩ӲˣΪһӾںûʲôˡ
ˣ緹ʲôʳǿʼԶԷת˻⡣
۰ӡʱܼлῪˡ
ʳ۵ʱͳֻϸָĻϵģڷϢ
ôˣæµĽʵ
ͨ籨šֻ̹˵
һʺš
СѾͷˡЦеͷȻָǰѾʼŵʳ˵
Ŷõġ̱תעҴȥȥˡ
ӦþܿˡЦеĿ˿Ԭݡ
ؿȥñԬݽסԬʶļһֲõԤС
Ů뵽ʲôı϶ռұͣǺ֮ĲԬ̴ʮֵľ׼ӦԽء
Ȼһʱȥֻʳ謵һ٩Ԭûˡ
ԬݶΪԼˡ
ԣ׼顣Ԭݿŵʳ߹⣬üͷ΢š
ϰ壬ˣܼѵԬݵע
ţ·СġԬ
ϰټܼ֮ǰ⿴˿ûĳ謣ﾯ衣
šԬݵͷ
ټܼѽ㡣謻ֶܼѵ
ҲԻȥˡܼһߣԬ̶Գ謵
ʦҿ԰æʰͦظ˵
áԬݾܾ
ڲߣȥҰֻҵġ̿˵
òᡣԬݶԳ̼ʦ˽ġ
ǲᣬǹʦ飬ϰһҵġ謰С˵
Ԭȡ¿֣ܡ
㲻ȥ緹Ԭݻ˸˵
ڻأһٻȥ謵
Ԭݵ˵ͷû˵
ʦʦܰæʲôڵȥΧվڳԬתơ
ȥϴһ˵Ԭݲɾ֣Ȼ
ʦðɾ謸п
ɾһʦĻҪ󡣡Ԭ˵
ǣʦ֪ˡҲվֱĻӦ
šԬĵ˵ͷȻ¥ȥˡ
ְֵıʼǻãʦԲ棬һһ۵ĺ޲ۿԬ¥ˣ̷
СѾͷȻΪСС²ۣȴԬš
ֻԬݲ⣬¶ССЦݣֱԼȥ
վڴ߾ֱ¹Ԭݿʼûϴ
ʱԬݾڿԼתͷ
һźɫģﻹѼñͷںҴ⡣
ںʲôԬޱĴ򿪴ʵ
ûóԵġں˷ҲȡñӾ˵
ĻȥԬ
ϴСƺȲûңϴûңҪšںҡͷ̵
ȷԬݵ
Ȼں϶ĵͷ
ৡӦںԬϵĴصʵʵһⶼ͸֡
ߣΪҾͲ֪͵͵óԵģ档ںСһгӡ
һԬݿٵϴϣȻһǳɫĸ麺¥ˡ
Ԭݶ̷ˮϸɾˬΪϴ迴˾ԵЩ˧
ʦÿǸֱӣ˵
һԬɫ͵߳
ʲôһ謸Ԭͷʵ
ܺáԬݴӣϺǽŵʱ򵭵˵
ǵȻҺҰֵء謵˵
šԬݵͷû˵ȴЩ̡
õŮеõģ۹ܺáԬСϺȥ
ȻԬ׼СϺʫˡ
ʦʲôȥ謳ʵ
ԬҪشʱδϵͳͻȻֿʼˢڸˡ
ϵͳ֣񷢲ȡ
ʲôԬһ̳ʵ
ʲôʲôʦϵĳ謺ĿԬݡ
û¡Ԭɫ˵
ָڿԹˣԬݳʵ
ϵͳ֣ǵģɹ񼴿ơ



1135 ʦ˵ĶǶԵ
ϵͳ֣ǵģ񼴿ơ
ţ֪ˡԬݰ飬Ȼ̧ͷΧԼתȦĳ謡
ʲôԬϲɫʴ
ûУѧϰһ˵
񣬲׷Ԭݶ˶Ȼ
һɰ𣿡̽ӻ
Ԭݿɵͣһ²ŵ˵ͷ
׷ʦС˵ġĿⷢʵ
ǣҲġԬǷȻŵ
ллʦҿɰ謲δ׷Ϊʲô׷Цеĵл
ڳ謿ԬǰԼ˲˵ģοҪǻɰˡ
Ԭݵ
˵꣬Ԭں̨ϵľװʫס
ֻԬݻûСĿˣʦΪʲô˵׷İ
ʦԬݵͷų謵۾˵
Ϊʲôʶʵ
Ԭûش𣬾ôų謣һ謲ŻȻ¶ݵĳʦȻǴʦС¶ǵˡ
ȻԬݲΪ˸õˣ
ʦʱ򲢲ֻǳճԬһСʦĻҪ
粻䷳ϴ֣ʱԶŵĿ֣µĳ
Щڶ̶һ糿ͷˣʦԬһ˿ȫˣ˼¡
šԬӦһȻ󷭿ʫ׼ʫ
ۼԬ³謲˵һ죬һַ£۾ĿԾСϺֿԬ֡
ɽˣ졣Ӱ֣̦ϡԬʵĿڶʫ
ÿһףϸϸĽʫ⣬ͶųСϺ
Ԭݶʫϸ壬һһĻϸĵĽ͡
³΢΢ƹݵԺ̲ݳ񣬻иߴķڵλþͲȡ
ԬݶʫĳȴӸо·һ紵̲ס۾¶Цݡ
ʦ謶ſϺֿԬݣпš
Ԭݶ˰Сʱʫ謾ڱ϶˰Сʱӡ
謴δ뿪ѧУôõʫһһ㲻ǳĵĸо
ˡԬݷʫ謻ʫûӦӳ
ţˣʦԺʵ
šԬݵͷ
õģ˵žҪʱԬͻȻ㡣
õģллʦ¶Цݡ
ԬݰŻش̨ϣʱҲˣվԬݵ
ʦ춼ʫ𣿡謺ʵ
šԬݵͷ
ΪʲôҸλŶʦ쿪궼Ҫվܾˣ᲻̫ˡС˵
ǶСϺġԬݳĬһ£Ȼ
ͷɻĿԬݣоûԬ˵Ļ
ǶֲﶼϲõĶֻʫ䶼ǳƸáԬѵ˵һ䳤ӡ
ʦֵֻţĬĬ˵
깩ӦţСݹϸ۴㡣Ԭݵͷ϶
⶯ﲸ鶯ΪҲи飬СϺֲҲɻʵ
ǵģԬݿ϶
ȥ࿴ţѾѧ֤ʵʵ飬һµʱΪֲͬͬչԼιʽ佱һֲã֮ݻԬĿյ
ŶŶõģһġ謱Ԭ˵ͷ
ԬݴӣϺǽţȳ謸ųֹš
謻һεӣȻԬݸոյĻ
ʵҪ˵謵һӦʦƭ˵ģԬһ࣬˸߳ӣ̴ͷ
ʦ˵ĶǶԵġظĻŻ
ûȥˡһԬݵ
ţ謿Ԭݡ
Ѿʮˣ緹ʱ쵽ˡԬʾ謿ʱ䡣
ŶŶõģʦʲôҪҰæ𣿡̷ӦȻ󹧾ʵ
ã·СġԬҡͷ
õģʦټһ˵̱꣬ıܳš
СƻáԬݿųԶȻֹһ䡣
һߣֻԬһˣ̫Ϫ·Ľֵ˻Ǻһ࣬ԬݻصԼλˡ
ȡ񡣡Ԭݱ˱ۣȻĵ
ϵͳ֣ѷţɲ鿴
鿴Ԭݵ
ӵԼ̵ơ
˵ڰƹʡ֪ơ
˵ƣ齱һΡ
˵ΪһмʦһͽܵĳʦӵԼڱУοؽɳȡŬɣꡣ


1136 
ϵͳŵԬ·һֻ׵ĵط
ǾȿȻϵͳˡ
ϵͳơ󡢴ʡ֪дʡѾ˰ɡԬݵ
ϵͳ֣ǵģڻơʡ
Ȳ˵ģ˵ʡ֪ѵϵͳ㲻ӦһʡĲϵңԬ˵
ϵͳ֣齱пܻá
㿴Ҳ˵пܻãһУĽ԰ɡԬݵ
ǵģԬݾͷĽʵ٣ֻпԹƣʣµľһγ齱ᡣ
齱ⶫԬݾûйõĽ
Ҫ֪׷Ҳ˷ʳͳ˻ٶһ¡
ǣԬԼһȥ齱ȴûУͿԼԬݵĳ齱Ĳôˡ
Ԭ̬ܺãϾϵͳѾĽָˡ
ֻǸȡʱԬݻǺԭġ
ϵͳ֣мʦɡ
ţԽܼϲ˺͹ʡ𡣡ԬݵͷȻ
ϵͳ֣齱пܻá
ʲôϵͳ㻹֪˵ǲ׼һˣԬ۾˵
Ȼϵͳװʱ򣬲ڻش
ԬݼһϵͳǺ޻Ӧ
ѣǽȴ󡣡Ԭü˼š
ʡʡطӶ࣬ϵӣ治ð졣ԬŶͷ˼
˵ʡϵͺʹȫͬ
ԬѾʼȻ࣬Ԭһֱ뷨
ϾһûԼҲ˵ȥοڶͽܵˣûƾЩ˼ˡ
ԣԬﻹǺġ
ϵͳϵͲ˵ˣǲҪһ£㿪ʼ˵˻ܽġԬݴ̵ʱһֿڵ
ϵͳĬ˺ܾãȻſڡ
ϵͳ֣ӣɲ鿴
Ҿ˵˽ҵľϵͳ㣬ллԬЦе˵Ȼϲĵ㿪鿴
Ȼһ
˵ƣ齱һΣСΪΡ
˵ΪһмʦһͽܵĳʦӵԼڱУοؽɳȡСȽŬɣꡣ
ΣԬһ۾ͿǽڱϵСΡ
ϲλãԶҵֻôһŵӡ
ʱ˶ʱ򣬻˻ԴӱƴԷԬС껹Ǻܳġ
Щ࣬ôҲǼӡ
ϵͳ͵ԬЩ
ʤޣһĥĥҵȥԬݷϸոóĲ״ȫ׼ооʡϵ͹ʡϵ
Ͼ±˽ʡĲϵܸõ
Ԭݶ˼ʽʱ򣬵ſͻȻʹܽһӰ
Ԭ̧ͷȥѾĺܽʵ
ˡԬкһ
ԲСôöҶȣȻߵԬǰ¡
ȡԬҡͷ
Ǳ塣һҡͷһ˵
˵¡Ԭݸɴֱӵ˵
Ԭݵ̬ϰߣһЦĿʼ˵¡
ٺ٣ҽк¸ġһص˵
׷ŮˡԬ̧ͷƽ¶ȡ
ܱĺĺˡĿһʹ˵
Ŷʳɹ£ԬĶϿ˿Ȼ
ǡҡҡ֡
˸ҽȥףѾԼһȿˡЦһ˵
ǵģڵЦԬģû취˭Ҫǰҫ
ŶԬĮŶһû˵ȻͷһԼæԱӡ
ûԬݵ̬ȣڡ
ֵܣкҵȻ뵽ˣѾͱ˵ˣȥϾŮˡĿԬݣһұӡ
Ԭ̧ͷĿû˵
˵ˣûƭ㣬Ƹ㳡Ŀĵ˵
֪ģԬӺͳ֮ԥһ룬Ȼѡ
£ȥˡԬһ˵
ɣ˵ÿĺܣûŮȥ¡̵
ԬݸоϥһǼҡͷԼ
ԲʶʶҲǺõģҪôҵõŮѡ
ȻԬξܾĸӼˡ
ЦΪʲôҪף˵ɶǱ˵׷ġԬƶš


1137 źͳ
һĿԬݣĵļȥʵҲףǽѣʶһˣοŮ
ллԬݵлȻܾ
ǣԲôլǻһŮѵġܻ˵Ľͺº׼ˣʲôʱͳȥ
ⶼʲôϲֻ˵Ӻģû˵ǰ׼ġ
Һ㲻һԬݳĬλشȻֱ˵ȰѺңҸȼ¡
ǺǣﲻһвͬľЦˣ󲹳һ䣺ǰ˵һ䣬ǲȸģⱲӶܣһ˺н飬һ˶룬
Ļ·ԬݣһµĴţĿ˸ǲһǾʵʤ۱磬ץסŮ˵θ
治ȥû˵
ȥллԬݵͷ϶˵
аɣˡһΣֻʼϢ
׼£ϸ˵Ϊ˸ԬݽŮѣϾԼıģúҲ
šTM߼
һҲ̫լˣɧóԵ㣬ʲôŵ㣿ǿҵᣬóԣʲôãҪ߱ؾ߷Ϣ졣
Ҳ֪ʲôԽԽˡ
ҳ˿ȫ´ԡԬͻȻ̧ͷ˵
Բۣȫģ̧ͷԬʵ
ģ´ֻͣԬ˵Ȼֹ
Ͻ׷ʣֻʲô
Ԭݵֻ뵽ֻһŵ㣬ƣԡ
ûе£ŵȫ㹻ġϴԬݵĻ˵
ᣬҪؾԬݵ
Ҳûϵϸһ룬ŷóŵ֮⣬ǳ˧һ˧һ
Ԭĵ˵ͷ
ǿȫ飿̽ʡ
ţ롣Ԭݵͷ
УʱԡԬݴӦ̸˵æ˵
áԬݵ
ٺ٣Ǹãҵȥ֪ͨŮһԡֻֿʼ
ǲ֪󣬹ԡ߷Ϣֹ
ȫʮ׳ԡԬʱ˵
̫ˣȺһŮҲһЩ۾һ˷ܵ˵
ſԣ¸һԬݵ
֣ллֵܡһЦ˵˵
áԬҡͷ
УĻҲ˵´ٽ㣬ɱȥˡЦе˵
Ҫ׼ˣ³Է𣿡Ԭûش𣬶ǿ˿ʱ
ͣʵ
ԼǮŶӡԬҡͷ
ôҲֵܣ緹ôˡ
ȫ緹󡣡Ԭ̧ͷ
Ԭ˼ͺˣ˵һ㲻Сȫô룬ĲС
㿴ôĿȫһ緹ʲôϵ˵
ֻһ٣ԼѡԬݵ˵
ȫ򣬿ȫ򣬾Ϳȫһһ۵Բ档붼ѡæ
лл佱Ԭϰ߱˽Բ档
ߺߣŮ϶ġƶ˵
ᣬ⻰˵ΣǵΡԬ˵
ҷˣⶼǵã˵ȥתһȦȻŶӻСһͶȻȥ
Ԭݺʼʾ⣬ΪǿסˣĿ߳ȥ
һߵʱ徲ԬݿʼϴȻ׼͵ʳġ
ڹеԬݲûע⵽ѾٴλصСꡣ
ٴλصСĳκǰ;ؿԬݿٶ׼ȷ׼ʳġ
ȵʱ쵽ʱ򣬵ſڳֿȿŶӵˡ
ȻڵһļȲΪںҲϾ͵˳ȥתƵš
ŴһǳɫְҵȹµسѾʼŵȹ¶İɫ˿¡
ǻɫİȹλõϥǵϷ׵ĵطɫ˿࣬һ˫иĺɫ߸Ьϻһְ
˿ȸƯֻŶͷű˫Щκ죬ǼⶼЩ⣬ıȽϼ
վԬСſڣһ
ţô磬Ȼҵõһں
ջؿĿ⣬תͷ˵칫˾°ˡ
ҵĵһ´εںСӣ˼š
ҿɲǵһһˡżںעڵһλϣ˿ȻЦ˵
ţҵüǿٶȡںתͷۻݣȻ
ЦЦû˵ŹȴűͺӺ
Ϊ˲ǱˣЦݵĽء
Ҳô簡ɫͨк
԰ҽЧʸߣ磬Ҳ硣ش¶һЦݡ
԰ǹ˾°硣żոոں˵ɡ
°źءصͷЦеӦ
ʱβּейȥΪŮСˣʱѾ˺ܳĶˡ
ûܼѾͳʱ俪ʼˣڵһŵġ
ǰһһԬݾͿˣߵγк
Ҳǳ謵һοԬкһŮӣ֪˭
ԭǽʦ̡Сĵ͵ţһ˷ܡ
ǵģ֪ŵģԼϰֿ
ΪԬݵĵһͽܣ̼ʦǺܺϸģԬݶŵһ㲻ͬǿ˵ġ
һ߳͵ĿñŽס


1138 ͷ
謿ȥʱתͷ˵ôֱײһ
ŵĵһӦ¶һòʧòЦݡ
ЦóʶĻһɵЦݡ
ʦÿ謵Ժ̸ֳ仰
Ϊ΢ĵ˵ͷȻתԬݿˡ
ԬϰͽˣһȹȻ£ʵ
ţԬרעĿţһʱûӦ
ǸɰСŶԬգգ۾Ưֿɰ
˵ǿƯŵһ¶СŮı顣
ԬһӾסˣԬݴſֻ֣۾¶棬û˷֡
һֱԬ۾ţһЦһ顣
ǣõŮԬλشĺܿ죬̾ͳ˵
ԭõŮúܿɰЦ˵
ĵģҧгݵĽų̼ʦ֡
ȻϻǺºƯġ
ţͦɰġԬʶĸȵ
˰ɡǺǿɰƨǰº͵˵
źáԬݵͷ
Ǿһ֭Ƚ𡣡Цŵ
԰ͦȵģҲ֭ϵĽͻȻڵ
֭뽪㡣̵
ðذֳ°ֱͣգգ۾
ȡűֱ׵ŪЩ˼ԵĿһ
ҪЩʲôԬʵ
Ҳ»𡣡Ԭ룬û˵ǰһĽ
ãֻ𡣡ź
Գ˿ϡԬһϵ˵
ûôأȵ֭ˡź˵
ǾͺáԬݵ˵ͷûжʡ
ˡŸæѻ˲͵ϣԬʲôĽ顣
űĺܿ죬һ͵ˣȻǮȳԡ
ԬһŵͷȻسȥˡ
ʱŲźۼ˿Ȼתͷʱ謡
ʱĳ謺ĶԬݵֿĺרע
ǺƯСпһȻתͷ
Ȥؿ˿Ԭݡźͳ謣¶һЦݣҲû˵ĵȳˡ
Ȼֻתͷ˳Σǳ謲ʱĺĿԬֿţǱŻš
ȻغЩʳҲǿϷֻںǲûרעĶԬݵȳԣĳԷ
ʱúܿ죬һŵĲ͵ͳ꣬뿪ʱ
ų꣬뿪ʱԬݻֵ
šԬݵͷȻ²Ʒȥˡ
ʱԬǲ룬ŵһ˵ϻ顣
һߣղûлָΪʳͣʱЩֵнˡ
ԴˣԬݵһ
ʦԷ𣿡ʱһԬٴϴϺ󣬳謾Ϳʵ
ˡԬݵ
ŶŶǾͺãҿҰæûʱԷʦѾҪԵġ˵
ţ档Ԭݵ
ʦʲôܰʲôæ謵ҪǺһ䡣
ˡԬݵ
õģҸʦӡ̾ҵԼλá
ܴġ謾ֱۣչʾһССŶͷ
áԬݵͷӦ¡
ллʦһȸԾĵл
߰ɡԬݴ򿪸߳
Ԭݴų謳ȥˣһʳȺﵹǷһ£š
ں
[@ȫԱзǳҪҪڵĶһ¡]ܡ
ںڿհ׵ĻǰһֻȻػ
ںĺǺǿģϢĶðˡ
һʱ֮䣬ȺˢһƬϢں濴š
[Сӣʲô£ͻȻôࣿ]ҽŮ
[ڲҪʲô£ߥ˭һȫ硣]һġ
һһźģΪ˷֪˭͸ĳġ
[˵һ濴ġ]ܵβ͡
˾ܵĶӣ˵Ǻˡ
[ʲôҪ飬ѵԬϰֳ²ˣ]²˴ˡ
־ո˲ֻʹֻػʵ
[棬²˵ĻԬϰ˵ں˵]꿴־ʻ̻ص
²ԼԾˣ˵ʲôںڮ٣
˲ˣںֹ˫ַɿĴ֡
[ǳ࣬ǳҪҽ顭Ƶ顣]ں˿죬Ȼ޸ĵ
ǵģں˽гͷģô̫ʵڲ˳š
ںһֱġ


1139 һʳ
ͬСɣںʱĿڻƵ飬ȺһӰ
ֻǲһû취ںһǣͷ˵Ҫᡣ
ƽʱŶίԱøʳΪ۵˶ˡ
ЦںʲôˣžţžվţܿվԲԼվˡ
˵һ䣬ܹеöںֻˣһգһԬݡ
˽ں˿仰һǳ뻮һĶֻ⡣
̫²ǴӶġ˿ҵ̫
[ˣƵˣᣬǺԬСйصġ]ںǇNɪķ˸
[ֱ£ڲҪ£]žͷ˹
[ںʲô£]תҲͨ˹
[ԶԶԣڴòʲôϢɣ]Ҳ˸
[֪ˣ᲻ԬϰϢϾڴסԬϰ档]־ｹֻﴫ
ѾȺ˵ˣ׷׷ѯʡ
ںˢϢһ㿪ţһֻػ
[Ƶ֪ˣ˶йϵ]ںȻŵ˵
ô˽ں֪ġ
⻰һƵ̳˺ö˽ı־
һľ꣬üͷſںֱӿڣڲҪ˵ʲô顣
ĴЩʧ棬ļлġ
˶Щ˵Ҳظڶ顣ںСӣһĪ˵
ԽԽ࣬һ£ûʡ
ĬĬ˾ģҪں˵˷ϻڳǰ
ϾһԼᣬԶֻֻֽܶ
Ⱥһ976ˣںĺߵпսģˡ
ƵһӴﵽٶˣźֻڻ涼һһˣȫľżϷ
ȿȣĲˡںԼĻȻ󿪿ˡ
ڴ˵ʲô飬һڲءӢȿڡ
ǵСйأӢ˸ϲĻײȥˡ
֪ȴûһΪøŷȥ˵ˣһڲϢһŷʵʱϢ
һζĻ顣̾
üڲҪעɱѿӻĵĵˣﻹءذǵ٩ѵ˵
˵ƵڲǷ׷ױʾڸ䣬Ҵ롣
ȻҶ׼ˣҿʼˡںҰֿˡ
û˻ӦͿںݡ
ģԬСǲǳ극뿪ˣںص˵
Ȼںؾͻ˴ҵһĻش𣺡ϻ
껹һۣ򵭶Ŀںġ
ɲǷϻС극߻ʲôֲܶԵ㡣
ǲǶˣԬϰṩ˲ͺˮǲǶˡںҵ񣬶СȻ˵
⻰һƵĻֱӶˣͻȻ忨һ㣬һãȻˡ
˲˵Ķ
ͺˮƺ·Լѡġ겻ȷ˵
ȷʵں϶ĵͷ
ԲۣҾ˵ÿγ͸оʲôԭǲͺˮ־һա
԰ˮԳԡʣµ˶ʼп
ǵģÿʳǶǳߣ˵õĺ٣ֱӵˣǳ²˻ῴ˵ʣµĶ̶̵ĳԷʱ䶼Ʒʳˡ
Ϊ滹˵λﻹ˼ǵòͺˮ¡
ԬݴЩ飬Ҳû£ͱһºڵ顣
ʧߣˣȻôʱ䶼ûԷˮһԴЩơ
ó˾
ˣ֪ˣںû˰ɡܽԵ˵
ȿȿȡںһ˴ҵע⡣
£ǲûʲôҪ˵𣿡ںѵ
ûСΪ׵ʳǷ׷ҡͷʾûл˵
βں˵ҾֱӹҶƵ˵һ
ⲻ·ںСӣһ
ʱӦÿä
ȻʳȴûԵͺˮƵУΪ˷йƣǻԷȥ̳԰ȥԸʳǲͺˮ顣
Ҽһʳ͡ںʳȺС˳˼
ĳֻʳͣΪͺˮ׼˸ƻ
һԬݴ·ϰĳѾߵ˲гʱѾ࣬ʱĲ˳˲࣬˵ı˵Ķˡ
Ԭݴų謾ֱȥǼ̯λȥ


1140 
̫ң˳ĶȻܸߣȴƤṹģ²˳ȷǳ
ⲻ謰СѾĺ飬ȻԬݴŶ人ɫȴһˬӣʱó謼
ʦ㲻𣿿ô謷߷ߵĵԬݵĳͲЬ
ľȻԬݵͷ۳謣Ȼ˵
Ѿܰˣʦǳ㣬Ƶġ죬ʼԼĴȡ
ǵģڴȿͼ򵥵İT̷ڶ߿ഺ졣
˵Ԭ֮ԵͷΪֻһߣԬһվһȷʵҪͷܿ˵
ԣԬݻǺϲͳվһģͷܹĸоǺܲġ
ˡԬû˵ָǰ̯λڵ
ڳ謾õȵʱ˾ѾߵƽʱԬ˵ĵطˡ
˵ʼ̯λǸ긾Ůڰ̯ԬݳܲһЩõŵʳġ
ԬԽԽ̯λҲԽԽˣһ̯λĸ̯λĲˣĸţæµĺܡ
ǵģڸ˺ܶ࣬Щ͹ֱڵʳԬϰ̯λı־
Щæµ˾װЩҪʳģ˳æµˡ
̯λȵĿԬݣֻԬһϰûʲô
ֻг΢˶ȣЩڵĸо
ʵȥȡԬĲ謵궯ͷ˵
ҪʦҪˡҡͷ
ԬϰˣҪʲôˣһЦǺǵ긾ŮСܹԬݵǰ
⸾Ů̯λˣһкǱʣµ˶ĵתͷԬݡ
лһӣβһĿԬֿ謡
˿ĳ謵һӦǿȥηĶӣ⵹ǰǸСŪЩ˼ͷרʰ
һԬݵ
֣ԬϰҪҶʵģǱһףˮĺܡ긾ŮЦеԿ
ллԬݵ
ʲôһллԬϰ㡣긾Ṵ֣̊˵
ðܲװԬݵͷ˿謣ͻȻ
ԵԵȣϸװ긾ŮӦ
һһٶʮ飬һٿ顣긾ŮĽˡ
ܲһۣԬݵ
ǵȻԬϰʲôʱۡ긾Ůŷظ֤
šԬûлֻǵ˵ͷ
ֻǸǮʱԬǸһٶʮģԬݼı긾Ůûƴˡ
ȵǱ߰ѲƷװԬݵϣԬ̧ž߹ȥҪʱ謿ˡ
ʦ˵ġʱҲ˲òˣǰһסƳİ֡
Ԭüû˵
ʦҺģ˵ȥոն˵ġŴ˫ĿԬݡ
Ԭݿų謵۾һ뵽ʳʱı飬һ
Ҫصã˵õʦ謾ֱ۱ʾԼмŮӡ
ԬԼĸĬˣҪҪҲиˡ
ֻǼǴͥڣԬݻǴ·¶뷨
ԳȥˡԬԺת⣬ˡ
ʦ謿첽߳˳
ȫĶԻ긾Ůһ״Цݡ
ǰʱϲнаְ֣ôͱɽʦˣ긾ŮԬݺͳ˵Ӱ졣
ԬϰȻˣ˾ǻ档긾ŮпʾԼȫϳƺı仯
Ȼ긾ŮĸпԬݺͳǲ֪ģŵȥ
ڼΪ֤Լģ·ϲͣ˵
ʦҺĲˣÿ쿴Ŷоˮһء謱߱˵
ǵôӲˡԬѵ
ʦˮֻݣûĿ˿ԬݣһεĽ͵
Ԭݿ˳һû˵
ҾǸԶóԡ謼һ⡣
ѧѾԬݵ
԰԰ҰҲô˵ģʦּֿ򵥵ӡ謺
ϸԬݲδͣҪϸ
ţҿ϶Ŀŵġ̵ͷ
ϰ˵ʦǰҲʦķҿ֮ǿҰֳʦˣϾʦôҪﵽ̶ҿҰûܵˡ謵ͷһʧ˵
ʦǿ档Ԭݵ˵
ģ˵ϣһϲĿԬݡ
šԬĵͷ
̫ˣ˵ӦҽĺӳǰԵʦĲˡһ㽵˵
õŮ治ġԬ΢飬ﰵ


1141 ɳ
Ԭ뷨Ȼһ֪ģǸ˵Ŷȥ
ǵ̣ԻȥϢԬݿǰ˿ϳҵ۹⣬Ŀڵ
ʦҪ㡣謵
Ԭݾܾá
ðɣʦտĵ̼ա謵ͷ˵Ŀġ
謿˵Ԭݳ˳Լ⻹ǵ̴ʦȻ뿴ġ
ǰֻվڻγ⿴ţл뿴ȻǷǳڴġ
謵һԬݶ˾տ֣˲СѾͷ۹ⲻ
ţԣǲ̡Ԭ̧߽Ȼ
õʦллʦҾͿԲᷳġ˷ܵı֤
Ԭû˵ֻǵ˵ͷ
ŷźý첻ҪõĲƷԬҪ̵ʳģȻʼᶯ׼̡
ʦߣ̶̵ӣǰæ
謶٣ڼһǲ
ԬѵõһԼûֵ졣
ȻⲢǳ̼ʦڿ첻ʦصΪ̫ʦصˣʱѯԬݵԸȻǰæ
Ԭϴʾܾ̼ʦֻԬݽȻڲԬݵ½
謾ûˣֱ˵һȻ־ͰᣬԬҲ
ԣȵȫڷźãŰ۵տԬ佱ʱԬݵָ˶ȻȻĿڵ롣
Ȼģ֪ʦϲˡһԺ˵
Ԭݵ˵ͷȻ¿ʼ̣Ͼʱ䲻ˡ
Ԭݿ佱ĳ謺ǸˣؾصվԬһԶλĿ
ʱʱǹĺܿģͺñԬʱͻȻСѾӪҵһˡ
ǵԬ׼ʳĵʱˣԬûó謻ȥԷΪֱȥ³顣
ûдĵֻһֳʳ
ȵӱ˳ŻԬݣҿʼõ̡
ֻܼѵĻ
һ֣ԷʳͺԼһȻԬСſŵˡ
ǰʮиףİ׳׳ģŴͷͰϴЦĿֱֱĿԬС档
׳ֱȽرһʦɲƵģѧϰġ
ȷе˵гԷѧϰ
ǵģ׼뿴ʲô˾͵ʲôˣԬֻҪǴ˾ͶôС
ɲʦһǱӲģѧϰģϾԬݵĳƵвƬΡ
ҵû˳ԣҹ̵š
ʦǲܳɹģⱲӹƶûϷϾҿû̼ʦı£Ҷˡ˸ƣȻĵ
ʦѧģǸعѾǴ۷ˮ׼˼ֱࡣдʡ
ЩսļһֱԬͷģҲŲȡ裬ԷѧѧնϵЦݱ˵⡣
ǵ͵áԼȻջĿ⡣
ȵܼԽŵʱؾصվλվŵ͡
վλϵͳλãһλΪվţܰССĳ۵ס
ԣǺƫġ
ãԵʲôܼߵǰе͡
ɳףһװ׷˵õĲˡ
Ҫ˵ʵȴĸѧѾص㣬˵ԳԬĻʲôͬ
õģԵȡܼʾ̵
лл˵꣬Ȼ۾źۼĿԬݣˡ
ȵԬɳ׵ʱ۾߶ȵļ˾񣬵κԬݵٶʵ̫죬ȻˮĿǸû
ԬҲ̫ˣǵȳ԰ɡ̾
ϾѾ춼ûˡ
ǵģûԬĻع⣬ֻ֪ߵĲܴ󣬻ҪĽĵط
ѧϰ̬ѧ˺ܶСɵġ
Ľɳ׺װ׷áϧʱܼѶŸոճĲ͵ˡ
ллʰ顣
áܼ˵ȥ˲ˡ
Ŀ⿴ǰĲƷ
׷ͼʶˣֱӺˣĿֱֱĿɳס
ɳҪľ̵Ƶİʦ֪
ǰֻһۿȥ֪Ѿ˵ļˡ
ƵװһɸɾİɫƵڰɫ
һһɫɳɳɫҲǽɫģϸϸȥҲɫϸɳ
ӾͺñεߵµĽɫɳ̲һ㣬ǡԬСĵƹϡ
㡣ɳ׵


1142 Ԭݵļƻ
Ϊɳд̵Ŀζһ̵Ƶζը׵ζһζͣꡣ
ˡŵ̲ס˿ڿˮ
ɳ׹ȻǸġٴ̾
ɳ׵ʵܶ࣬ѡȻȻ͹ը̳ڽз
˵ʵ򵥲ζҲãһԵȱǾ壬޷⡣
̵ͣҲԴͣҪǿһȥ֨һð
ѡɳ׵̵ƻ͵ð͵̵Ʋ㡣
Ϊ壬˵ڶǾǲըֱӳ̵ƺѾȵĹϡ
Ƥ̵ϸϸִɳһ𳴵ʱˮ齻ڵİһ
ԣ˵ɳѧѾԬȣʮǼƷ
ˣӦÿˡǿԼס۵Ҫ㣬ٴ˿ڿˮ
ɳΪһԻһӷҨųԣȴϲÿһųԡ
ֱӼһ
ССһ׽ȸоľһɳɳĿڸУȵȵĿǻڻɳɳĸоһɼΪζ̳ڿǻ
̵Ƶζ̵ִĿڸУ˵ĵ
ꡱֱӾ׽
ССһҧڿǻһˮһӳ
ꡱ׽Ŀû취Ϊ׼Ѽƿڸֱͣ
ԣûĽ̼꣬һιеĲһǲڿкü
ζûȥ̾׽һӿǻζ㡣
ֺһ˲óԣͣӼš
ÿһҧﱬոպõζһζпʼɳɳĿڸУɳʵղܡ
ԬϰĲˣ˵ˣʮҲܳ¡߳ԱĿԬݣȻͷס
ȵֻʣһС룬һ뷹ģŶ׼·ԡ
׷ȱĺóԣҪȻ׷ɲʡ׷ܿտڳ룬õʣء
ΪĳĿرԣԬע⵽Ҳµһʦ
СԷĳʦܶ࣬ûеңԬȻȥѯʵġ
ԣʱΪεĿĻ
һԬݵһ仰ó謺ܼһߡ
Ȼڵ˵سҲôˣʣЩͶѡ
γ謺ǹɵĺܼһ뿪ˡ
Ҫ̫ҪԬͻȥǻᱻԼϰִȣȻҲпǼʲŴġ
ԬϰȥʰˡԶȻ
ţȥɡԬݵͷ
ԬϴȻϢһᣬƿǾͷ׷׽ˡ
ǺһȺĽţһŵĵһ¾ǺԬݴк
ԬһһͷӦ
֪ʲôʱʼԬҪҲڵȵƿŻȥ顣
ƿ˸ڶ¥ȾȥˣְԬݴһȻŻ
öдƻˡԬݴ̨·ǮĳóһӺͱʡ
Ӳƽʱõ֣һA4ֽĴС涼ǿհ׵ġ
Ԭʿʼд⡣
[߻]Ԭݵϵͳĥºǹֺÿˡ
⼸һдܿԬһϰɹ
ţҵֻǲġԬͣʿ˿Ȼżд
ৡǱʼĦֽŷԬֱͦϣ̨̯ϣһдš
һдһҳԬݷдʱʱͣóֻģѰʲôϡ
ҺԬдʱûˣҪǿֽĴСһȷѪꡣ
ΪԶ˿壬ֽȴ̫ˣдôֵҪں
õļ٣дôã
ȻЩԬǲ֪ģд߻飬ϸղ߻ĸʽ
дһϣȵƹʱд꣬ȵĿϳԬֿٴŲ߻¥޸ȥˡ
ȵ޸ˣԬݻдһݣķ׼Ϣˡ
ͿһֱȥЭ᳤ܻԬݰѲ߻ڴͷϣĵ˯ˡ
Ԭд߻ΪǴλϼҿȻҪΪЩ¸ϲµĳʦʦӦ顣
ϾԬˡ


1143 ̸
سϲҹ꣬Ԭһƿ͸оһˮϮ
죬ֺȣճɺáԬһϴȥˡ
ٵϴϺԬݻ˶³¥ܲȥˡ
Ҫ˵ڵԬһŶ̿˶ȴԵøߴͦΣȳֱһҲǷǳ񷶶ˡ
Ԭһ˳ź￪ʼܵģոܵӿڣվһˡ
Ǵ˶װûܲں
磬Բ档ں̧СӣȻк
ѵüԬֵĿںһۡ
ǻҲþûצˡںȻ˵
ŶԬݵͷû˵
ԲûʲôҵģںһܵԬݲŵĵطʵ
ʲôԬԺתżƻ飬ȫ벻Ҫںʲô
鰡ںһ˵
Ԭݿںһûڡ
ٺ٣ͺˮĶɡںϵĵⶼѹƲסˡ
һ˵Ԭݻе棬ȷʵ󲿷ֵʳͶ˲ͺˮ⻹ˮϲ˵ĵһΡ
ΪŵĵԬݵûôע쳣ĵ㡣
οͺˮϲ˵Ϊʳ͵㣬ϵͳȻÿն׼˵ģԬݲǺܾȡ
ȻأԬݱܱеʵ
ǿɶΪңҸ˴Ҳͺˮû˵顣ںָԼıǼ˵
ûںΪ˸Ԭ£ΪˇNɪĿνǲֶΡ
ѵüô󷽡Ԭſ˿ں
һ򶼺ܴ󷽡ں԰˵
ǺǡԬͷûء
ˮ³˷֣ҷָǵģȻøлҡںСһԵõ˵
ںߴҲͺˮԭһ±޿ɱģǾôӦ
ԬݶںԿᣬֱߡ
ںڱʱʱ˵Կ䣬ҪĿĻԿ䡣
ں˵ԿҲš
Ԭ̩ɽǰɫļˣЦΪԬÿžϰٵ
ʱԬݵĻǺܼһĵ꣬Ϫ·Ľֿġ
ʱһܼѿ˿߳С꣬һߣԬݾͿˣȻȥҪţ㲻ܸ
Ԭݺ֪Ҫ˵ʲôǰž˳謸
ǣʦһῪرȡ謻ûǮĺɫʻ֤ӡ
ԬݳĬˡ
ʦɣҪҰ֪ûȥ˵ؼһûҵĳס謿ĿԬ˵
طԼߡԬ˵ֱ¥·ˡ
ҮȻʦӲˡսɹĬĬ¶Цݡ
Ԭ¥ʱѵôһ¼ɫп㣬һ˫ɫİЬ
Ԭݿͺһѧһ㣬ֻΪӶԵóܶࡣ
ʦװҲ˧謿Ԭ¥̿佱
Ԭޱĵ˵ͷȻĳ޵õŮһǺܳʵġ
һ㣬Ⱥڵ۾ѩġ
Ԭݰı£謴ԬԼĳǰ
謿ֵֶĺɫγ򿪸ʻţ謿ԬݵʦȽȥ
Ԭݶһ£Ȼãȡ
謺ͳ̼ʦһΥԬݵĻ˵ͷȻһ߽˼ʻңԬʻλá
ʿȻǲǵġԬԼۺðȫﰵ
ʦȥģʵ
ʦ˵Ĵãҵõ𡣡Ԭݵ
û⣬ϰȥΡ謵ͷȻ󷢶ӿʻ·
ĳ謺ƽʱЩһ۵Сţ۾ֱǰ档
ԬǰţȲֻҲԺתļƻ顣
ÿ̵Ƶʱ謶ʶĻͷԬݣȻٿ
Ϊ벻ԶСʱӾ͵˳ʦ˵Ĵ¥¥¡
ʦˡͣȳ
ţ鷳ˡԬݵͷȻ³
鷳ʦʲôʱ۾ʡ
ʮʮԬݵ
õģʦҿ϶׼ʱģæ˵꣬ȻٵĿ뿪ӾԬݷƵá
СѾͷԬϴЩЦȻҡҡͷת߽á
ǳʦ˵ܲ˵Ǵ¥ʵһ߲¥ߵ¥䲻СˣĲǽ̵ɽϵķҲԴɫ߷ոճͣ¥Բλ̳ǰġ
߽˲ŷſƬĲƶţִ͹ɫĽϡ
ŷһ΢Ŀŵǰ̨վһȹС
ãǻĳʦܻᣬʲô飿Сʵ
Һ᳤ܻԼˣԬݡԬݵ
ǵģԬǰ뷨Լ˽̸˵ԼԬݾܾˡ



1144 ʡƻ
һԬݵ֣Ů̧ͷϸĿ˿ԬݣȻżڡ
õģߵĵݵ¥͵᳤칫ˡǰ̨ӱ˵ʾݵλá
ллԬݵͷлȻ첽߽ոմ򿪵ĵݡ
ȵȥˣǰ̨£Ȼû뵽λԬôᣬҴ˼ꡣ
ǰ̨ǸոʵϰĴѧʮ
ȻЩԬǲ֪ˣżƻ飬һ·¥ʱڵſڵš
Ԭ롣ÿ·
Ԭɫ򶨣Ҳû˶ã˵ͷһܵİ칫ȥ
ߵ칫ſòţȻ᳤Ԭˡ
ܵ𣬰ŵĻһŲ
ľһ򿪾ͿѾſڡ
СԬˣЦǺǵ˵
᳤áԬк
ãһͷȻõúܣǵųķǻشԬȻֲͷűϵڣСȥˮ
֪ԬֻȰ׿ˮģҲֱȥˡ
õĻ᳤ĵͷȻתߡ
лл᳤Ԭݵ
ʲôСԬǵһɡԬݽţһԵĻɳϡ
ܺԬݶŲԶ
ǵһԬݵͷ
ôûһ뷨Ȼ˵
⻰˼ͺˣԬݽĳʦ˵Ļ᳤
Ԭüͷ΢壬ܣȻŵʱû뷨
СӾ̫רˣҪչȥ㲻˭λöû˷ܹһЦ
ԬݵĿǳΪڻ᳤û
ҽĿģ᳤ܻԬûشֱӵݳϵļУӲתƻ⡣
СԬúÿһ£λñûУЩġܽӹļȻ˵
һġԬݵͷ
ǺãҿʲôԬݴӦϵЦݸӲãͷʼ
᳤ԬλˮܵͷԬҲû˵ʱˮŷ¡
ĸиĸ߸Ь΢΢ˮ
ͷûֻ̧ǵ˵ͷ
ллԬ
ҡͷȻתš
ܿܿ죬һߣ̧ͷ
СԬĺ뷨ܲҲǳʦǸиˡܿھǿ佱
ʳˣζܵˣǳʦοܶһ־ġ
ܵĿ佱ԬŲźۼ˿
ϾԬݵһƻ飬ﻹеŵģڿĺܳɹġ
һ߻İ츳Ԭ̵š
ǻ᳤ʲôʱԿʼﱸʽҸ𡣡Ԭݵ
Ϳԡ̵
лл᳤Ԭݵ
ʲôСԬ㻹̫ʵϣʽɲһЦе˵
᳤ǮԬ˵⻰ʱʮ㡣
֪ǮЩʳĸҪǮһ־ˡܵ
ʣµģԬ֪ǰʡǮΪãҲûپܾ
ǳһ֣һֵȻĺ飬æҲܸĸáܵ
šԬݵͷ
ʡ̫С˵㣬ϾСԬһˡüͷ΢˼
һ㣬ʡһСԬ㿴ôѯ
᳤ͬȻǺõġԬݵ
ҵȻһ㣬СԬҲúúóˣ¾ͽˡܼԬͬ⣬̾İ
Ԭ˵ϵĵ绰ȥ
Сӣһ¡绰һ̵ͨ
Ҳٶô죬ʵԬ̫͵ˣμӣ˵ΪֹμӵĻָ
ѵԬԼԸȻĺúøһȻǵǡ
᳤ʲô£ţ˽
ƻ㿴ҪʡĴ˾СԬܰѼƻ齻
õģ콻ӹɴ
ԡܵͷżƻˡ
СԬԺʲô뷨ֱӾ͸ңԹͷһȥһ١תͷԬݣЦǺǵ˵
һԷԬݵ
Ǹãߣھߡһ̾Ԭݣתߡ
ڻʱ䡣Ԭѵ
СԬԼգǱ֪ͷҿһûԹˣĺܣ߿㻹ŸλԵԬݱ߱˵ٶȺܿ졣
ȥŵһԬݵ
ǸãʡСӺ档Цŵ
˵Ż˾ֱһ¥ϾҪ߳ˡ



1145 èС
Ϊʱӵʱ򻹲ʮӣԬݾͽסܡ
᳤ȵһ¡Ԭݵ
ôˣСԬתͷʵ
ͽܵŮӣжʮӡԬݵ
ŶŶû£ҵĳȥ绰˵һԼٹܵ
Ǹ⡣ԬݵͷȻȻֻ
վһԵԬ֪ͨͬʱܵ˾ҲͣݳѾſˡ
ȻֻԬݻĻȴͽȻ֣ûг謵ĵ绰
Ԭֻ˶٣ȻµķˣǲˣӦӵġ
ԬСôͷӻŰ塣ֻԬԼعëַˣһΡ
õϰߡԬһ˵
ˣͷšܵи̾С϶عأΪϰߣԲܳԽˡ
ĬĬ佱ԬݣȻʧܵˣʧܵԭָɹˣӵеһЩԸһġ
ȹȥԬϵĽ
ڹȥûڣȥû
ϣںĻϾˡԬݵ
Сӣ˭ҧ
Ԭûش𣬵²һỹǿڵУҾͲˣȹȥ
᳤ߡԬݵ
ܵ˵ͷȻ߳˴ţԼĳʻ롣
Ԭ˿վſڿʼųӡ
ȵǰӵʱԬϳĵһ¾ʳҪϵ绰
Ԭǲ֪ĵͼġ
ʦʦЭʲôѽ·ϳ謺ʵ
߻Ԭݵ
ڳʦʲôҺҰܲܰæ̿ʼ
ʡԬݵ
ƹʡʦʲô謿׼̵ͣʱ򣬼ʵ
Ԭû̻شΪһƹʡͻȻһ¾뵽ԼĹ
ȵȣҪǾٰˣոպܸ񡣡Ԭݳ˼
ǵģʼԬٰֻΪЩбµЩ飬ںЩŵ˼
쿴ҳ˧ֵ͸ҵˡԬﰵ
һ룬Ԭ˲ˡ
ʦ謼Ԭûػٴγ
ã᳤ܻѾȥˡԬ̧ͷȻ˵
õʦҪҪǰæһҪҡ謵
濪ԬݵͷȻѵ
ʦģҼѾһˣȵġ˵ʶԣʶȥ졣
죬濪Ԭ̿˵
ϰߣ˫ֻȵڷϣĿ
ʦҵļų˵
šԬݺԥ˵
ԬݵİźһƽȵĿ
·û죬ֱϪ·ĽֿڣԬݶͷ亹ʧ΢΢
ʦȥͣȻȥ謵
·СģȫһԬƽĶ
šĵͷٴθԬݷź˿
ԬųƽȵĿ˵ͣȻת߽Ϫ·
ʱѾʮһʮ֣ٽˣСϵԬҲֱӴյת׼Ӻȥ
ոߵԬݾͻȻͣ˽Ų
ΪһϤˣ˾ǸʱʱһԷĴСӣֻ˵еܺӡ
ԬݶЩӡһĺӣڵ⾭
ʱ쳤ΧǽλùֻСèխխǽͷϣл߶š
Ϫ·СԵķӶʽ¥ʽķݣֵмϪ·ԷݵĺСӡ
СΪ½ҵֲԶʱʩҪǴΧǽġ
ΧǽøӵľȣֻСè֪ôȥˣ²
ΧǽߣԼ׵ӣԬǿǽͷģСӵȴֻһġ
СӾվǽͼȻ¡
СèһסġСֵϱ̫ճ˺ˮ˵
Ӧһ󲻰ĽлȻСè
ԣܽסСӼϵ·Сè
ȻСèǽͷ£ɫèצ̽Ե죬ûֻǽлȻں¡
££СŬţ·ٴĵպ壬һѧèл
СèԴ̽ǽͷǽĽлû
⺢ӡԬ׼ǰæ
ֻǻûԬ̧ţǱСӸɴԼİTֵȻ˫־Լ·ٴοˡ
СèӦܹˣѾ׼ˣټٶȣͿټһƫȣȫԶססҰѧʦ
С־ٵϸߣΪ·ڵǽϵСèˡ
ѧʦ
·λþǽͷܽˣԼʮ׵ӣԬҲûǰ
Сèٴǽͷ̽˺һᣬһԾСſ·



1146 С׳Ĺ
·°ȥСӵֵֻľԼ·ȵε˲ġƽȵķ֡
СӰַƽӵλãúСè۾ˡ
СèǻɫģϺڰ׵Ļƣ·¶Сϵëȴǰɫģֻèצȷʵĺɫɫèͫ󣬺ĿСӡ
ӿɰĲˣСʶľ¶һЦСèôҾ˵ܽסġ
~ǻӦһ㣬СèҲлһ
ֻεﲻǿ־岻ĺһ㡣
ˣȷ¡С˵ŶԼɾĴTŵĵϣСèԼ
СèͶڵҲë׵èͷСӡ
СæҵĴ·Сèܲˡ
һĻԬ˿¶һССЦݣȻ̧ˡ
ԬûСڵĺȥϪ·֡
Ҫһһèռźá
Ԭݴ߹к˾ͶˣԬ˵һ仰ʺһ
ԣȵͣȳӳϪ·ʱԬݲŸոߵԼſڡ
ԬСϪ·мΣϪ·һֻаٶ׵ĳȣ̶̵֪һ·Ԭ˶á
ҲԬϲӺԼҵԭ
ȵʱ֣ܹȻûŵһڶλöԼĶϣռˡ
ԣŵʱԬ˵ĵһ仰˶ӣ˭Ҫ˭ߡ
ʱϣȻҪԼϰ֣λõʱȴҪںϣȻİס˵Ӱˡ
ϰַһϵģ̫Ǯòġϣ
Ǻǣ黹˼ҲҪֵҵǰɡ˼ţڰѶӻ¯Ŀжߡ
ǣҵΡϣȻĿں˵
ȻõںĿ佱ȻںֻרעĿԬϵĲˣȳԡ
ƺģܿʼɡ
Ȼ˾ֽճıȶǷĽ׶Ρ
ʱнˣΪûȥԬȥ
Եȵʱһ謾ͺܼһ뿪Сꡣ
һߣԬڳʦ˼
Ȼʡ߻Ͳˣһʡ߻Ԭ˵óֽֿʼдд
ҵһĲ߻Ͳһ츳ġԬţ±ʵٶȸˡ
ȻԬǲֻ֪˵뷨д⣬ܶĺãǱֱﱾ˼롣
ԣԬ߻ĺòþֻ֪ˣϾԬ賿ˮˡ
ʱʱǹر죬һ͵͵ʱ䣬ʱַǷ
һȽֵľںꡢس˶ûߣڵš
ֱһʳͽţ˲ŸŽ
С׳׼ûУҿġƤЦ˵
˵ҴˣȻ׼ˡС׳ҲԳƴ󵨵Ǹ׳ӣǲֹŲſ϶ظͷ
ȵˣһῪʼ˵طǳº͵˵
šںСӸ顣
ãѼҵ͡󵨵ͷ
ܼѿ첽ȥ󵨵ȥˣؾͰĿŵԬݵϣ崿¶ЦݵԬϰһҪˣ᲻Ầ費Ҫο
˵꣬¶һ֪οʲô˼
ãҲ¹Ԭݿ϶˵
˵ȷʵǵģԬǲ¹ģϣܼҲܿˡ
ðɡؼԬɫԣҲûٵ٩ʼվ׼ˡ
ʱҲõ͡
ȿȣ°һڼңǸо˺ڶҿС׳Ҳû˵ʼֱӾ˵
ֱҵ˻ָооڴ⿴ңʱеëëģҾ͸ѷϢ˵оڴ⿴ҡ
Ѿֱӻ˵ҸĸƬȻҾˡ
С׳ȻҴɻͺ˵飬õһӰ
ҷСûˣֱҴ»ңûС׳ʼ
صʲôʳʶķʡ
ͻ֡С׳
֣ʵġ
ܣصҿܣҺܲȫܡС׳
ҵȻ˵ڼܰȫ£ǷüҿܡС׳
ʱûʲô˼صĸ졣˵ʱС׳ͣһ£Ȼżڡ
˵ҴϵӰӲڴ⣬ȥġС׳˵⻰ʱǾ㤡
˲䰲ʳͷ׷׸оһϼԬݶоһϮ



1147 ʳŻƻ
һʱЩˣֻһЩʵġꡱ׽
ϵͳǲǸոռӴ˿յȡԬػɸոյǹ粻ǴϵͳĹ
ȻϵͳԬݵĻһװ޷Ӧ
ںΪʲôڳԡԬݾϵͳʱһߵҧгݵ
ţںʶһڲˣһɻ
ով㷢£
һ˵ոձŵ̶ںŭĿӣһӵӡ
ǵģոΨһں׽ڼצʱģŵС׳ĹһʳüֱЧˡ
ƾ׽ͷټϱ̬ɱ˿ӸеĹ£ҲѹץˣʳҲ׷ǴĿ⿴ں
ʲôǲԵĻҿ԰æں˵
¶ûһ취Ӱ𣿹ȻڲҪˡ
ֻҺˡ
Ӧһģϲ˯ˣԬϰһ𣿡۾ĿԬʵ
ȡ⻰ĸոն˲˳Ԭ̿һȻٵת˳ô
Ǻǡҧ¶һ΢Ц˿Ԭݡ
ȱ˵ģµĺأüʵ
ûˡС׳̯֡
ôûˣʲô
־ҽԷˡС׳ƻ˵
һ˵ʳ˲һʾ˵С׳
С׳ЦУԼĶ̴̷¶һ˿
ǵģÿμִүһҲôۣҡ
С׳ĵһι½ĺǳɹԬС;Ļ
ʵ󣬵ﵨСĵС׳Ҫһ£øľ
һͽŲ˵㣬ҹʼʱسһĲдϮǾƹѲʱڡ
ֳģطԼĵطԸѣһ˵λԱߣһͦװе֣ϴźЦݣͺУȰơ
ܣƾٺȵ㣬λ˾УԲˡȰƵǸдӣϹ߳ĴŹʽУһԱӣҲֳƺ
õģֳģǳеСϺǰõģɾĺܡЦŷ¾ƱȻӼϺͮͮСϺ
ζǲֳֵĿһ䣬û˵
һĸˣ˵һģܣһǹԱģֳʣֳˣǱߵƯӣһְ񣬺˵
ż˵ЩƤԾգ˿ǾμֵģҲ󷽵ġ
ֳܺ˵һƷֳɫ΢һЩˣҿǺ˵ˣǵطܶС𶯡
֪ҰֳģҪֳĳȫؿڱ֤
ûʲôϵҲĿˣǸʳǣһṩľҵپҵĸλȻǿؿġֳֵ
ֳҲ֪ģҿ׼ȦĵҲܴ࣬õķչǼƵסҿǶ̸ˡЦе˵
ȫġֳͷ
ǵģм˷ѣʳ½ܹȫԬСŵ˵
Ҳܲ档ܽԵ˵
û⣬ɵñ֤ܴǵꡣֳٴǿ
ǿ϶Сһĺġܵͷ
֪ͺã⻰Ҫڵֳ
Ҿȥˣֳ˰ɡֳҲʲôӦ
ǾͺãǿһҵʹһGDP˼µĿɲǽ𵰶ʯˡֳЦŵ٩Ժ˵һ䡣
ǡܵͷȣŻһתʵֳô˵ǵ궼û˰Żݰ
ܹ˰ȻΪԼĹϵȻԼѾǩˣŻҲֽˣԬݶûŻݣе
Ͼ½ĵط̫ʡһһ㣬οʡ治١
ǵģԬһӪҵ˵˰ĶȻǺ˵ģСһ㶼мŻݣǰ滹˵˸˰󻧵ĽûŻݵġ
˵ǸоǶˡֳûش𣬷п˵
ֳᣬ;˳ôͻȻôпЦеĹά
˵˲˵뷨˰ȥ˵Щ˼ҷҪո߱׼˰ֳһŹֵ˵
Ǹͬ־ܴȤ
˵˰ֵͷҲô˵ġֳһЦ
ǵڶͼϪ·ˣһΣǵĿ꣬ԬСΪľϾ˶ɵ֪ײ
ֻԬݻʲô֪


1148 нǧ
ʱúܿ죬һϺܿ͹ȥˣ糿ԬСһæµ
Ϊ͵ѡˣǷһС顣
Ǿǽ͹Ͽʼ浳
˵е෱࣬ڵԬһдԼʮֲͬζ
嵽ʮһЩʡɫСͣ۰ӡ⣬ˮȺͳ֡
ԣڵҪԬСԵݮЩ̫ˣһ˵ֻһΡ
ΪĴˣȻζͬȴڶʳͣ浳Ĺģ
ӱԬӦöݮţ⽴ʳ̸оΣ˾̸ĥϺֱһʼ˺浳Ķ
ǳ˵Ƿǳˡ
ȻЩǲ漰ԬݵģǴ˽ģԬݻÿ찴ԼĲͣǺͳ֣һȴֻʮֻ֡
ںĻ˵ӵġ
ʱѾˣȴûߣ˲ǳ謺ܼѶһˡ
ȣ˴˿ʵĶװϴºЦ⣬վڻγǰЦӯӯĿԬݡ
Ҳһ緹ģȻһֱڵոܼ˵ӪҵҲûߡ
ûȻµȴһֱû˵Ԭü׼ʣȴпˡ
˵Ԭϰÿ͵㶼ϴϰߣȥϴԬϰҲоЩºͣ˵ֺΪԬݿǣϵıϡ
ǺãллԬݿ˿˵ı飬Ȼͷ
ҴԬϰˣһʹվ˶ˡ΢ֵĶӣָָǰӡ
ȻԬʾ⡣
ҾͲˡ˵ţ˾ֱˡ
ԬݼҲ͵˵ͷȻֱ¥ϴȥˡ
ϵͳĿһụ̂ԬݻǾζÿӪҵʱȥϴһ
סԼԬȥϴԬݶĹ۸к˲١
ԼʮӺԬݵͷʪϵ·ǳɫʵصĶһɫĳ㣬ʵĲЬ
˵Ĵ˻ЩԬֱ˺ܺãټһɵʣסѹסζ˱ˬ
ԬϰһΪСӡԬһ̾˵
ллԬ΢ɼΪ۹һ֣һ᲻ʲô飬ǾܾҲ˵ί㡣
ҽһ£⣬ƹǸزĺֵġֺǺǵĿʼҽܡ
ǵģ˾ֳԷǸܣһԬݡ
Ϊٴ֤Լϵʵԣһ͵Ϫ·ĵʱ򻹿˳ܵԬݡ
峿Ϫ·ҪǰһһĹ۲˸顣
߷˼ͬ⾭ӪʳͣЩſڰ̯С̯ǡ
һԬСŶӵʢڼҲûŻŶӵʳǽ˽
һͷԬСԷĲͨˡв׼һЩǮģֻѷһﶼڹԹŶӵȳԷ
кܶͨŶӵģΪԬݵʳʱԽԽˡ
˵ںԣżһٵͨˡεοǻǺܶġ
ʮҲۿȻû˵ϻΪŶӵλò̫Զ
ŶӵĺʮߺţŶӵٶȺʢһ죬˶ǿٶĳԼĲ͵Ȼλһʳ͡
ߵб׼λϳͨһͳ֣һֱȵֵ꣬ɡ
Ϊ˽Щ飬Ƶ̬ȶԴԬݡ
Ԭϰ岻ǫɲһ˵Це˵
ʲô𡣡Ԭݵ˵ͷһ£Ͼô˿Լе㲻˼ġ
ǵģ֪ܲԬϰȥ̸̸ƹ̽Եʵ
̸ԬָָӣϺǽš
̫ˡƹ֪Ԭô˵Ҫ˵ĻǸˡ
롣Ԭ߳ӣϺǽš
߸Ԭߣƹ߿佱Ԭݵ԰ֲúƯľɫԬݳʯߣȻԶ
ºԬûٿڣƹֱӿڵ֪Ԭϰ岻ϲĨǵģҾֱ˵
롣Ԭݵ
ģǹ˾Ѿȫ׼һԬϰΪĵҵʳǡƹ
Ԭݿƹһۣû˵
ģнǧԼסȫʽԬϰҺƹҲûͣ٣һ˵ˡ



1149 ʵԵӰ
˰нǧԼסȫҹ˾еʽԬϰƹʮ˵۸
ֽ𣿡ԬʶĿڵ
ƹЩ£оոûԬ˵ʲô
û¡Ԭ̷Ӧɫҡͷ
ŶŶԬϰ岻ʵǹ˾׼һֺʽƹ
һ֣ԬЩɻˡ
Ҫ֪˰нǧʲôǿCEOҲﲻнˮ
Ҫ֪Ϊǿڶƻ˾CEOˣн1239ԪȻ۸û˳еĹƱֺ졣
һǧԪнǧңǰ˿нǧļ۸񣬻Ǻϵ
źԬݵﶼһ£ĬĬҪֽò顣
ȻԬԼСҲǸǧˣûһõôǮ
šǵ͵ģǻĮûһûԼԬݣΪԼǧ̡
ƹԬݾþûڣ˵еڶֺʽ
ģۺʳǽԬϰΪʳˣнһǧ򣬼һķֳɱȻסлǹ˾ȫаƹϸϸ˵
ûԬݻƹٴοڣһǧнʼ϶̶ǧ࣬ǵȵʳǷչ󣬿϶Ƕ̶нʵģģϾ׼һʻۺʳǡƹ
ʲôڵǣʲôľʣǮǣʲôǰǡ
ˬӣԬݵǻȣΪƽĶԬӳ˰˹ĲɫݼλûɫҲı顣
һʱ֮˰¥Ҷɳɳ
һƹٴοڵ֪ԬϰΣ
ллܵĺ⡣ԬݿھܣϾһϰ岻ܲС
ƹһϲ¶ЦݣҪ˵ʱԬݼҴܸжҾܾ
ȿȿȡƹԼδ˵ڵллǺˡ
֪ԬϰΪʲôͬ⣬ǿġƹ侲һ£Ȼ
ƹϿҲҿʵĲš
һھԭĵضεʱ߹־һȷĹ涨ǾǲܶԬСꡣ
ҪκνܶȻ˵Ԭݼ룬һоͰԬݵԸ
ϾԬһ֮ƬGDPƽʱЩԱӲԬһЩʵԵĺôǺ֪ԬݲGDPĲٿߣ˵δӷĹؼ
ܵ쵼Ķ̫ԾûдĹ涨
صƹ֮ǰרҵĵҼϽԼʵؿ⣬ΪԬȷʵֵ۸ŻּеϣԬݼ롣
ΪԬݵļ룬ôسǣĳҲܷհʳǡ
ľֵԬݾһƣ¾ԬһֻǸƷҲܴ
ԣƹϣԬݼԼʳǼƻ
ϲԼĵꡣԬݳĬƬ̣Ȼ
ҪԬϰٿǿǣʵĴ㲻̾Կһ£һݵʱ乻ƹ
ˣллܡԬݼᶨ
ԬϰĲһ£ƹٴε
Ԭû˵ǿ϶ĵ˵ͷͬʱﰧ̾ǧˡ
ˣ´οȥȡһԼ档Ԭ뵽ְο
Ԭϰвŵ˾ܾʵҲ뵽ġƹ̾˿
ôչ¸죿ԬͻȻʵ
ûǧĸţԬ뵽˸ո˵ѾƬʹȨ顣
Ԭϰģĵûҡƹ˸ãֱӵ
šشԬݲûзɣüͷ΢塣
ĵƤûˣǲǨʱƱػӰЩԷʳ͡
ԬݺǨңЩʳͻһԷĻ̫Ӱʳˡ
߿˵ôСֻҪϪ·ȻӰԬݵ⣬ȴƱػӰʳò͵ĸܡ
Ԭϰʲôֱ˵ġƹ˾һԬݵӾ֪ڷʲô
ƹûڣԬһ飬ԬݵĽ
֪ܿɲԸҸӣϪ·Եĵ̡Ԭ̧ͷĿֱƹ
ȻΪʳǵͳһǽǿһЩ򵥵ķޡԬ˵⻰ʱš
ǵģԬƹӦԭڿһϵΪˡ
ðʵ˵ӳԶԣ֣õģȻǰƹô⣬ܿ㡣
ƹԲϵĵ棬ΪģΧ޽ͺֺĳ㳡ûʲôӰ졣
ڸ¥УһϽ֡
˫ӮԬݲŻҪ



1150 ͻĽ
Ԭݻһ䣬ƹƵϾ¶һЦݣĿԬݡ
Ԭϰ治Ԭϰ壬Ҳд⡣ƹһЦԬС꣬ӦĽֵУӦЩַ
ллܳȫԬɫͻͷ
ÿֻû뵽Ԭϰ廹Ǻźƹ̾
û²⣬˭һΪҲԬݰο
ֻⰲο˺ͷһҭ˲䲻֪˵ʲôá
ɲǣԬ˵ƹûоο
ȿȣôԬϰҾͲˡƹ׼ǡ
õġԬҲͷ
Ԭϰʲô飬ǸıˣظҴ绰ƹ˵ŵݳԼƬ
ԬһȻ£û˵õģټ
ԬϰټƹҲתӴ򿪵ӣϺǽ߳Сꡣ
Ԭǰֱƹ߳Ϫ·ŻصԼĵ̡
С˵ִϰƬ̽ûְģ֪ǲǡԬóոƹƬһĿȥ
ϵƬСƬϽǱŹ˾֣мƹ֣һдŶ³֣½绰롣
һֻ룬һ룬ƬԵĻûУͨ
ƬƬࡣԬݿϵƬһʧ
е㲻ֽͬźЩԬƬȻ
ȷʵͨƬӡŵǰƣֽ⻬ϸ壬Ҳ۵ӡ
ԬʧС˵ﶼƭ˵ʱںͻȻ˽
Բ棬ո̸չģںСӣһɻʵ
šԬµƬȻͷ
֪Բ϶ûӦΪʲôԺ̸ģѵʲôóԵģںʹᣬûʳζ
Сζ飬ؽң֤⡣ںһ˵
ûУˮûȡںûԬ̵
ŶûоͺáںٴϸϸŵĿӦ
ˣ׼ˡԬݿʼˡ
ʲôҿ԰æģںʵ
ʵںڿˣ԰ԬϴͿԶԺܶණˣƹЩ
ѰˣںĴ̫࣬ԬѾþֱܾӳ⡣
ںװģ̾˿Ԭʡ
ȻԬݵķӦֱת˳ȥ
㲻Ϊʲô̾ںŵĿźѡʦѰԬݡ
ʡԬݸɴ
ʳһɹȴ߲ںϰԵ¸ոҭסĿˮȻ
ŶԬݴˮͷʼϴ֡
Բ֪ôܲʳ𣿡ںСһĪʵ
֪Ԭҡͷ
ȻҰˣôҪҪȥҰͣҳ·ѳӣСں󷽵˵
ˡԬѵ
û£ҲǿԵġںں˵
ûʱ䡣Ԭݾܾ
ðɡںʼ磬û˵
ΪԬѾϴ֣ʼˣ˼׼׼ʳˡ
ںзִ磬˸кͻԼ¥ˡ
ԬͷҲû̧һͼæԼϵȥˡ
ССĵһӰֻʣԬݲ߶ȡʳģʳĵ
һͻȻϵͳˡ
ϵͳ֣ϲ񣬽Ϊ񹤴ʦȡ
ϵͳĻԬ϶ûһ£ϵ顣
˳˳Ĵ۵ҶӣԬŷ֣վֱʲô񣿡
ϸϸһԼδɵԬˡ
ϵͳ֣в鿴
Ȼϵͳֱľݡ
֪ͨ񹤴ʦݡɣ
˵񹤴ʦֵﵽʮ򣬼ͰСͬ־
õƪȡ
˵Ϊһ񹤴ʦ߱ﶼɵļգƪ˽һ¡
ǣϵͳ˽һʲôԬͷ۵ĿǱ仯ϵͳ
ϵͳ֣ϰռԱ˽⽱ݡ
ǺǣҾԺҲ˵ˡԬͷ۵ķ
ϵͳûٻش𣬶ԬҲĿ˽
ƪزƪƪǲʳõزĵ̣Ҳ˵ƪҾͲƪ񹤾ˡԬֹ
ΪǱĹϵǽƪôҪԼϰһĵװˡԬһߴ򿪽һ㡣
ԬݵȡȻǱϤװͳԺκϴβͬǣֱ˵ƪ
ֱӵ鱾ûɹֱӷԺԬ˫΢գ·𿴼һλλʦŸָڵ̵ӡ
ৡԬŲ˵ıȻ˵ڿжи졣



1151 Ƭ
ԬݺܿƣֻڽյʱȻһ£ȻͰҪʵ飬ʼ׼ʳġ
ʳԬϻһĿٱиʺϵĴСԬڵ̴ʳĵʱʹõϤĵ
ûʹøոյõĵƪԬݵϰߣϰڳղŻʳǳԡ
ƽ͵ͺԬû߳謣ǿʼ̰ᶯ׼̡
ʦɣҡ̵
áԬݾܾ
ʦȥϴȻͿֱȥ̣ҪԼܶʱ𡣡оݵ˵
ô鷳ˡԬݿһ룬Ȼ
鷳ӦʦƨƨߵȥԺȥˡ
Ϊⲻǳ謵һΰᶯԬҲܷģؼζء
Ԭ¥ϴٶȱƽʱҪһЩԼӾ¥ˣֻͷϻЩˮ
Ԭߵӱϣ׼򿪹ϵͳ׼ĵ̲ϵʱ򣬷ϵֻͻȻ
嶣塣ֻ
Ԭüͷ΢壬ǺӣϾæŵ̡
ʦ绰Сһ䡣
šԬǰֻ
ֻҳʾһδֻ֪룬Ԭݸˡ
ֻֻȴһֱƶš
ãԬݡԬݽ绰˵˵
ãԬ绰ͷһϤŮ
ʲô顣Ԭݵ
ģʡ׼ĻҪԬһȫգŴ档֪ԬݵԸֱ˵˵ԼĿġ
ʲôʱҪԬݿһ룬Ȼʵ
ȻϣԬ죬һڣ𣿡
ԡԬӦ
һݺϾŵ룬ҵȡ
šԬͻȻʵ
ʱÿضϣܶ࣬廹ûͳȫǷˡ
źܺáԬݵ
õģǾͲԬˣһ
ټԬ˵꣬ȻȻĹҶϵ绰
һߵſٹҶϵĵ绰һΣһֻֻܷ¼ȥˡ
Ԭݹ绰󣬾ֶȥҲȥˣһߵĳ謺ץģȴûѯʡ
ϾԬû˵ǲʵģҲǳ̼ʦ֮һ
ԬݰóͲľ֮Ĳֶѻ˹վֻʼ׼绰
Ԭݴ绰ʱ߳˳ŵģվСġ
绰ȥܿͽͨˣ洫һŮ
ãԬŮк
Ҫ·Ԭݼ˵
õģʲôҪ󡣡Ů
ߴ粻䣬ʽϵף׵֡Ԭݵ
õģôɫʲôҪ𣿡ͲﴫɳɳıʼĦֽڱ߼ǡ
ûҪ󣬲Щ϶ϲĳϡԬǿһ䡣
ǻᰴԬҪģġŮ֣ص˵
ҪԬҪ
õģһʱ׼ʱšôʱ䣬绰ͷûκʣֱӦ¡
ȷʵûʲôʣΪԬݴĵ绰һֱĵ̣ǼҵԴԬݳԺǷƵ˱ǰ
ҲΪЧӦΪԬݵǳǺҳԬϲĻƵĲϣֹƵĲϣЩΪԬ׼ġ
Ԭǵ̵һVIPˣϾܸԬҲԸģӦ˵Ը⣬ҡ̶Ըġ
οԬݻǮĲ١
鷳ˡԬݵûЩ˵ͺ͸ոһɴĹҶ˵绰
·ʣµľӦˡԬŶͷ˼
ʽĳϣЩƬ϶УҸ׵ӰʦɡԬԶˣһѵƬ
ЩƬЩˡɷõĵģӦ˵ÿһŶͦʽġ
Ƭ˭أԬǰ֤յݡ
ˣ϶ĲҪׯظУϾôʦģҪ棬Ԭҡͷ뷨
ԬûԼȥЩӰ¥ĵģҪûп׵˽ܵĻӰ¥඼ǿӡ
˼ЩʱԬѾٴ߽˵̣ʳȥſ׼ˡ
һߵͷڵϪ·ֵͦģΪո·˶Ԭݴ˸к
Ԭϰءո߹εľǣǼһ𣬿Ԭݾкһ
СԬŬ˵ǽֵΡ
ЩԬݶһһͷӦ
߹ȥԬݲʲôӣǻܰҵӡ
ϣҵǻϲԬݿϤŻҵķȥ


1152 謵
Ԭ˵ᣬᵽϵĳ謶û塣
ʦʲô謺ĿŵĶЩ֡
Ԭȥ˵ģһĶǸǹĲˣĲ˲̡ܵ
Ԭƽʱڷŵʳĵȴһ̵ͲһƴСȴʯ飬һؿʲôľľͷľͷƤء
ʳĵ̡Ԭݵ
ʦҪ𣿡謱ʾסˡ
ҪᡣԬݵ
ǣͳպûʲôϵС˵
ЩϰȣԼԸӲͬʳĵգҿԵʳ󡣡Ԭѵ˵ôһεĳӡ
ʦĵѾǳǳˡʵ˵
ԶԬҡͷǻûĵƪ
ʦԼҪ̫ߵġָп˵
ܽԬݿʼһõһһֻڣ׼̡
ʦͣʦġΪһֻԬ굫ȴֻһ㣬謹ϵĿʼ666Ԭݼ͡
Ԭݵ˵ͷȻʼ۲ڡ
мλãϸԼԬݵСһͲмһԵԴǳɫڡ
иƽûľмɫҲ޵ĺܣԴˮĴУӦǸոиġ
Ԭ̽һͲӲ̶ȣȻϰڷת˸ٴϸĿ
ÿµʳģǵ̲ϵʱԬݶϸĹ۲죬ŻῪʼ̡
Ԭݹ۲ڵʱͱƽʱһЩϾһεӡ
øַһͷõԬ뷨졣
ǧǰͬ˵ʹʳ⣬ɾݣסǾ͵ЩŵġԬӵһֵľʫҲ;˵ʲôͼ
Ԭս񼣲˵סͲԥֱӿʼµ
Ĳ˵иӱʱһûз˳ĸɫƤ
ʵҲҪҹϷأʱչʢҲɴ˵ɱ
һԽΪḶ̌һħΪļζɡ
Ȼɱ֮»ɱ𣬵ΪϵͳԬݵĿɲ̣ľʯ񡢹ǿ̵ȵЩ
ԬЩյʱѡʺԼϰǾĵַ
ĵַƽַԬݳҲϤģ˼ӱһƤͼͼ֮Ƥȥ¶񼡣ĵַ֮Ϊࡣ
Ϊʹ˶Ԭ˵ϤĵַԬѡͼʱѡľѵ̡
ǵģԬ׼նʫͼ
ৡӵƤԬݵĶĽ¡
ĳɴ۾ĿԬݶ
Ǹ飬˵ϰκμյʱǺܿģԬȴ͵ģϰ
Сʱʱһζ謶ĻʮվˣԬȴάŸտʼƣͦļûһ㣬ϵĲ˵Ļš
ֻǻķԽԽСˣΪѾʼβˡ
ʦ̫ˣһǼСʱƵġٴλ˸ƣп
ͻȻԬ̾˿ȻոյͲֱӱӽ˽µͰ
ʦ謵Ͱﾫһš
Ŷʱ䵽˸׼ˡԬݵǲŷӦʼʰ
ǣʦ⣬񡭡ָͰ¶һ澫ͼͲĻ˵ȫˡ
ˣҪԬݵ
謱ʾҭסˡ
Լľ֤ĺܣһƮݳ۵վһƬͷ죬־پƱһֱ
ʱһ紵ƮҶ䵽ʯĵϣӳ֮ܿһµİӰӡ
ƯļֱںĻһ㣬ĵԬȴ˵ˡ
ûȥ緹ˡԬݰᶯӵѵ
Ŷԣ緹ԣʦڲ˵͵ʱҿ˵ģôƯô£ôû覴ð㶵ĵͷȻ׷Ԭ˵
Ҫ֪ڳ謿û覴úһ覴õԼʦСʱĳɹô˵Ͷء
ͷһ۶ˡԬݷӣȻ
ֻһͷʶľҪԬɫ̻Ļ
ԼʦǸǿ֢ˣһǾǿ֢
謼ǵûԬڿʼûãʿñͷͶһۣǰ˲ӵġ
ǿ֢ôִţǴҲҪһӡ
ѵ磬ֻǿ֢ܹô謷ʡ



1153 ƹ
謵ĸпԬûʱˣΪԬѾȫעĿʼ׼ʳȥˡ
ԬæµʱĳҲﲻʲôæȥԷһһص̫ʱ䡣
ԣֱӾڶһˮ伢ǵĶĵ˫µĳԵˡ
Ǽˮ棬ſڿٵĳ꣬˲ٴνˡ
ǵܼѵ飬ڳ謶ǵܼ˺һʰԬСġ
ʱúܿ죬һܼѵˣʰС꣬ʳҲʼ˶顣
ŶѾ˴ҵĬŶίԱڵѾƫ˸ʳṩָİ
ʱţڼһȺ׼ʱԵ˿ȫϵС֡
Ԭݵȴ͵ʱûѯרҵӰʦ顣
Ԭֱʵš
һɫ΢ʱԬݽס˳׼뿪š
һ¡Ԭæ
£ɫ΢죬־ȵʵ
šԬݿ϶ĵͷ
Ǻãҵ㣬ǡҵȻߡſٵĸĿڣٶȿԬݶûע⡣
ϾԬʱβźۼֻ߳ʳԼҪĴ𰸡
ڼ佪سЦЦȻ뿪
ǽߵᴣҲûߡ
ʱʱһСʱ˲ûеȶãʳ;½½ĳ뿪ˡ
ڼᴣһϵһֱͣڹţʱעԬݵġ
Ԭһϴ֣ᴣͿˣŮʿ롣
ϾոԬݽסŵģᴣȻźԬ̸
ãȰɡһ¶ߵ鷢Ȼǫõ
ãȡᴣҲͷ
˺һ㹻λá
ôˡԬվڳȡ¿֣Ȼ
ԬϰǲǷһʡᴣ˵ʵ
šԬݵͷ
ģȻԬϰǷˣܲܰƹ㡣ᴣϵԵĻתԬݡ
ĻһPPTᴣԬݣָķҳԱԬݿĸ
ڼ仹ʱʱĽһеļƻȫ̶ûĻᴣѾPPTݱĺˡ
ݼƻ˵Ԭݲ£Լĸˣ̼ҿ¡
鷳ˡĵһʱ䣬Ԭݾͳᴣ˵
ܷҹʵģҼӰнᴣ
šԬݵͷ
ôƻԬϰ㻹ʲôҪ𡣡ᴣ
ûˣԬݲҵҲú棬ϸ˼ſ϶˵
ллԬϰĿ佱佱Ի͵ĳֶһҲԡᴣһĿԬ˵
УǹءԬݾܾ˫ĿĿᴣɫ࣬Ǽᶨ
okˡᴣ¼ȻŵԳȥˡ
̤̤̤ᴣĽŲԶȥµʣԬݵˣϾƹݶ¥ʰȥˡ
˵¿ԽԽԬݵСȴǲڵģΪСŷ۵ϵ˸ë
Ԭסµĳ嶯վš
Ԭϰ塢Ԭݣʲô𡣡ſɵȿڵ
Ż˽ԬݵģҪȿڣ˵˻ô۵СһС
ȣϲ𡣡Ԭȭ˫۶Ǹë΢һſڡ
Ȼϲű΢¶һЦݣͷ
֪ʲôӰʦ𡣡Ԭ׽һԼҪ˵ĻȻŸɴʵ
ҪǸ˵գʵ
šԬݵ۾ǸϴϵĽë
ʶһҵӰʦӰͦõġ΢΢ܿԬݵ۾ȻЦ˵
ʵַġԬòʵ
ϢͻȻ
˯ˡԬʶػص
ʱԴȥ΢΢ҧȻ
Ԭݿ˿ţһȻŵǾ鷳ˡ
鷳ܰﵽͦõġ⻰˵ĺᣬ档
ԷԬŲǷŮӣ̴󷽵˵
ô˲롣ŵ٩
˲ʱ䡣Ԭݿ϶ĵͷ
ðɡ˲
Ų˵ԬҲûڣһ³Ĭ
ʱ䲻ˣȻȥˡһſڵ
˵꣬ŲԬݿڻ˻ת׼ߣϾԬݵĿŻЩڵġ
ȵȡԬݳ
ôˡŲͷԬݣЩڴʲô
ұ۾׵ĵط˸ëճˡԬݿŵ˵
֪ˣлл̻һ߾ֲһ߿ٵ߳Сꡣ
Ԭ˵ţȻ򿪸ߵſڣĿſ첽߳Ϫ·
Űȫ뿪Ԭݲŷġ



1154 ɫض˺
ΪŲû˵ʲôʱԬȥӰʦȷ϶ȥ
ԣԬźûŵڣֱ¥ȥˡ
¥ԬݵĴſ͸ĳ˿񲼴ϻСһĺӣΣǶӦЬУʱֺƺõĺ
Ԭݻûʱ𿪿װġ
ȻҪգҵѡյ·ܲģе㲻˼ġԬŶͷϴһ˵ɫ
˿񲼴Щ͸·ĻƣɫֱܷһЩġ
ɫޣƤףӦѹסԬ־͸ɫ˿񲼴
ȿʲôԬݷ²ת򿪱ϵСӡ
žӶĺܾ£źı־һ߮һ棬һİźüΡ
һдźɻƵĺɫɰĺɻɫǳǳɫĺɰɫƯ
Ϊ֪Ԭݲϲñ֮ͷװƷ沢ûЩ
ǺɫԬݷºӣʼ˿񲼴
һ̱һƬɫλۣ˿񲼴ɫģɫ·γĶԱȡ
ǰɫġԬݿ¶İɫ·ġ
ԬҲǺĵõģʼ
ԴԬҲĴ¿ʼģΪһǿ֢ԬݴһʱܾãԼʮӲŴһףЬӡ
ԬԼķиȫģԬݿžǸɫ룬һ˿ˣĵ˵ͷ
ÿǺÿǻô졣Ԭݶں˵˽⣬ĳʶеġ
·ʽǸƻȥǲʡ
ˣֻˡԬݸ˸ӣ
ΪײʣԬһ׺ɫĺźɫӦׯһЩ
û뵽ɫľȻǻûΪԬǿϲ쳡ϣֱӸԬ׻
Ȼ׵ɫͻơζͬҲڸǶǻʵ
Ԭ½õ·εκҪǰЩһһƤʸͳԬݵǰ
·Բۡ˵ţԬ̴˱ϵ˿񲼴
ȻһɫɫƵԲۣ°Լ첿λǺɻơ
Բ۵Ĵűǰ׻򵥵Ķ࣬ԬݻʮӾʹˡ
ǰԬݴźɫѥɫԲۣɫƤɫװεĸϵžݵ˿ٱһ˧ĸо
ôҶǺ˧ġԬԼĶͷ⡣
״һסԬĿʼһס
һ򿪣һйоص£۴ķǳׯء
Ԭüͷ΢壬˾ӰΣԴһס
һ׺Ԭһ򿪾ЩˣΪһϺºˡ
ҵıܺ⡣Ԭķʡһ£ȻԴ
û취ɲԬݲɣ׺׶ǻ˵ֻ˵ĸ࣬ԬݲŻỳԼı
˵Ԭݻûܾô·ƹݵʱȴˣվڶ¥ڿȥȻϴڡ
һֱڵҹʮ룬Ԭݲŷ·ʼϴ׼˯Ͼ컹Ҫġ
һ˯ȵԬٴ˸جΣΪĺ˱¹·ȫ˹׷ɱһҹ
ΪجΣܲʱԬݶǿģ˶е
ãʱʱŶûԬӦʹ˳лȥ
ȵŵʱ򣬵ֻԬһˡ
ô׼𡣡Žžʵ
ȻǰûнëС¾Ͳ⽻ˡ
׼ˡԬݵͷ
ʹû·ĵʵ
Ԭݴ·˵껨ɻ󣬵һζƵĺǺܵĺܺãӲɣܿµġ
áԬڵĺɻ
˵˺ü׺ġƵ
ȣԺ󴩵ġ뵽׻·ԬѵЩڡ
Уҽ쿪ȥŵͷȻ
鷳ˡԬ֣صĵл
ÿ㲻˵ҪҳԷΪرƤЦЦ
ġԬݵͷ˵
ǳԷǰҳԸ޻ǣǸЦָŽֶɫ޻ǵ̯λ
ʳɫʳùĻпĳθߵ㡢пշ֢ɫ컹пշѪ˶ЩΣԬݿԽԽڵɫæͣס˿ڡ
ԬͣסŵɫȻÿԬֻܿڰοõģûЩ
仰ص㣬Ҫ



1155 һΡԼᡯ
Ԭ˵󵭶ŵĴ򿪸˳
ŵɫѾɫתķɫʱˡ
򡣡˵⻰ʱЦĿԬݡ
Ԭֻ˼һ룬̸ɴĵͷ򡣡
ǾллˣԬݡЦеĵл
ɫأҲġԬ˵ʲôŵɫ̸Ŀڵ
û£Լһ˳ԡӦ
Ҫ԰ɫģûɫءԬݳĳĽ
Ҫʺɫġ̵
õġԬûȰȥ޻ȥˡ
Ԭߵĸɴ࣬ȫ֪ԼոԵ̽ľٶ㱻Ŵ
Σȴ¶һЦݣûһȥ˵ᡣ
ȵԬһʺɫ޻ǺϵЦݸӲˡ
Ԭݸɴĵݳ޻ǡ
лл㡣ŵ
Ԭҡͷ
Ǳ߱߳ԡʾ
źáԬݵͷȻ߳ţϡ
ߵϪ·ֵϺǰԬݲ֮ľȴһֱ۵λãЩ衣
ԣһ·ϴк˺ܶ࣬ȴû˵٩˵Ĺϵ
ССڵĳ޻ǣֻǸо޻Ǹ
Ǽɫأô𡣡Źһ䡣
ԬݻͷһۣȻס˿ɫزʵ
ߵϪ··ڣͣ
Ҫһȥͣ𡣡ʵ
ˣҵġԬҡͷ
Ҳš޻ǣȻͷ뿪
ŵĽŲԶȥԬݲ̾Ů˵֡
ԹԬôп͸ոһһС·ԬٸоŵĲˣԬݱʾЩͷԡ
Ԭݴųվ·ڣѾû˻·ͶĿˣڶæſˡ
ûΧ۶ãžͿųˡ
ſһɫĴڣ۸ԼߵʮӾʺŮʿ
ꡱȵͣԬǰŴ򿪸ʻڵԬ
áԬݵͷȻȻϸʻϵðȫ
ҷܰϵȫűӣ˳ڵ
ȫԬݵ
ƽʱ˵̵ʱôĶǵģﰲȫˡ²۵
ҸĸǽͨԬͻȻ
Բ𡣡ͣ³תͷԬݣĵǸ
û¡Ԭҡͷʾ⡣
ʵҲܰȫԬͻȻڵ
ЩûӦ
ҵܺãҲܰȫԬݿ϶
ǣĳҼõģЩֳʦҿûŵͷͬ
Ԭǫĵ˵ͷû˵
ſ˿Ԭݵɫ˿ûͣ·ߡ
ˡԬѵ
ŶŶõġŵͷƯ¶һΰա
ΪԼոյĻһ·϶ûٵ٩Ԭݣ˾ôĬŴϪ·Ľһߵ
Ļһƺи
··ߵСܺã͸ܿдеľ̻
ǾĽֱߵҲɾƷģǸߴϵĸоԬڵϪ·ֵÿƶûͳһӣССɫʷḻģͺϢ
˿Ӱң㼼ҵǳġ쵽Ŀĵصʱſڽܵ
ҵࣿԬɻš
Ϊϲ֤ҲϲչӰܺáŵͷ
áԬݵͷʾˡ
ӻһƬľĽһԶŸߴͩĽֵӰĦ
֨ƽȵͣ³
˵Ӹոյͣܿŵĳȳ謺õöࡣ
˼ͬʱ³ģָǰһƬŵ
Ԭϰ壬ˣҿ͵ˡ߳һ޳Ŵ׳£ϴΣǳƯˡ
壿Ԭתͷš
԰Ӱõĺܡͷ
Ӱǳŵͷ
ԬϰҽȥҿøȥͣþûˣǶҪ˵Լĸ
Ҫ˵ЩΥͣ峤ĺÿǲˡ
ֻԬЩ֣ȻʶˣΪʲôŲֱ˵塣
ϾҲԬСĳˡ
Ԭݵǲֱԭ򣬾͸˽ĵ̡
Ԭϰǲû뵽ԼҵһNɪ˵
ȷʵûУҲҵԬ֮궼ҵҲ֡
ﻹҪЩģֻ¸ˡ
˵ЩŮѾԬϰҪҪģҿ϶˧㡣屣֤
⻰һ˵Ԭ˲廹Ǻרҵġ



1156 ɫ
⻰Ԭֻشһ䣺Ǿ鷳ˡ
û£շѵġ֣Ȼ
ȻԬݵͷȻͳп˹ȥ
ݣˢҲϻӹпͿʼǰ̨
շѣȻգԬϰĻͬʱСЦеĴȥ
ллԬݵͷ
˵շʱŲûв죬ǰվ
Ӧ˵շ¾ģʼ˵Ԭϰʲôѣżշѡ
ڿȷģշѵ֮Ԭ˺ܶࡣ
Щ˽Ԭݵģ˾飬ԬǴӲռ˱˵ģϣҶ
ԬݴӲΪںٶԣӪҵʱһ
Ԭľ飬⣬߲ܻΪһ̸˾֮ˮһġ
̤̤̤ԬݺŸȥԽ߿ռԽ
ǰ濴žһ򵥵棬ȥȴж졣
·忪ڵԬϰģǾȿⲻ
˵žʹߵͨȥˡ
һȥûͿһľʵĴţһ׵ľĺԺɫģǾƯ
Ƿ콭Ǳߵķ¹ŽԾϸһЩǱ߻бĹŴҪȥ𡣡߱߶Ԭݽܡ
Ǿ鷳ˡԬݵͷ
鷳ʲôӦõġգһЦƯŶ
еԲλʲôſԬݣһֹĲ
˲ι۵ٶȺܿ죬ٴοʼܣæЩһøԬ
˻˰Сʱιеķ¹ųȻԬݾÿһһţȻԼѡʱҪš
õģôǾͿʼѡ̽˹״̬
ΪԬݲڣ忪ʼѡĳڳĲĳ
ľԬʱĳΪҲȥԣԬ˵ӡ
԰͵ʱָĺһѪ
ꡱһ⣬ʱźԬ˵Ȼץġ
һСʱε㡣
ˣԬϰҲױԣͼ΢޹ߵʱֱӸ㷢ȥ˿Ȼ
õġԬݵͷ
Ԭϰ̫ҵˣ㶼ױп
ױƷζӰʳﱾζԬ˵
ҾϲԬϰôӣȵһҪһȥҪߣȲķµҪȥ׷
ûԬݵ
û£֪㲻СĳԬݵĿݹȥȻ˵
ţ
ʲôʱӦˣ
ĳȥȻĳ
õģԡ¶һЦݣͷ
Ԭݿŵı飬ֿ延ĽԹŵӣ˲һɲĸо˼뿪ֵ
س̵·ΪһˣθʻûˣԬݺ嶼ں
ֱӻϪ·ˡתͷһۣȻ
鷳ˡԬݵͷ˵
Ų鷳鷳ƾĿҡŻûü˵ϵ̲
أҲشԬˣֱתͷ塣
Ԭϰ͵ĲܶԵ𣿡һڴĿԬݡ
ٳԶ٣˷ѡԬһһ۵˵
Ҳ˵˷ѣϲǸڼצܶһ𣿡
һһֻܵһΣǹءԬҡͷ
Ӯˡˣͷ˵ˡ
ԬϰԬϣԶôعء̾
ȻԬݵͷ¿佱
ˣڳϲ˵ˡ
žԾһЩƽȵĿʼʻϪ·
·Щȥ·ǿ˲٣Ҳǲ·Ĵԭɡ
ʱʮӵ·ȥֻ˶ʮӾ͵Ϫ·Ľֿڡ
ллȻصϼһͣȣԬݾ˵
ټһȥͣǺԬݵȻסҪ³塣
OKʼ磬˻ȥ
Ԭɴ߽С֣Ȼת⿪ȥ
̤̤̤Ԭ׼ֱӴǰŽ룬ΪԼſվһˣڵӡ
ԬݲµȷʵûſǸ촩װĵȷʵ߲ߵĵԬݡ
һԬܵԬǰһ̿ڣԬǳЭˣμһĽͻ
˼ҶԽ㲢ܾͨллԬֱ˵ľܾ
ǣԬٿǿǣǿԳǮЭ̵
Ϊոĸվͻ˺öǮԬݱʾǮԡ
ʲôʱԬݲμӻǮܰ쵽ģ



1157 ΪԬ
ԬֱתžҪԼĵȴһܵԬǰ棬סȥ·
ԬϰҪٳѣ˵˰ڳһƴֵӡ
ãҾܾԬ
ҲкôģⲻΪ׬ǮҪǲμҰ㿪ֵ꣬ʱҵɷݾˡ䴩װȴĺܾѾԬ׬Ǯˡ
ԬĿ˿ˣֿ˿̫ܻ̫˵ɹˣĻ˵óڡ
֮ǰûȥϲ飬Բͷ
ƶԲԬϰ壬㿼һ£ǳѸĲ͵ģءԬݳĬָȻһ¡
Ӻܻ𣿡Ԭʵں棬̲סʵ
лԬϰģеȣȻǽȥ̸Ҹоͦġ˵ҲֱָԬС˵
ǺǡԬݼֱЦ
Ԭϰ˵Ҫǿֵ꣬ǮǹǵʱעƷƣȻֱӿʼ꣬ʱǾǽǮöμӻ¶¶С˱СߣҡͷԵ˵
ԵȡԬֱ֣һץס˵ļ˲ͣ
붯ԬݵĴˡ
ЦΪ˳ΪԬֱģ֮Ϊ۶û⣬еȻѲ
δӪҵݲдȥ˵Ԭץֱࡣ
ԬϰǶҵȤˣλĳˣŶԣΪǮ˱üܾԬ⻰˳Ԭݵ߻˴ſڡ
Ȥĵ㶼ȤԬݷ֣϶˵
Ԭϰɾе㡭ɫһ䣬ҪŭԬݸĿˡ
Ȱ㲻Ҫ˵Ļ֮ǰûȥҵǰɡԬվſ̨ϣ˵
ʲô㡭ʶķ
ĹضĻԬͣһ£˿ˣȻڲߣĳƷԼǰ첻ȥģ˵𣿡
ʲôһ±ơ
ģҵ˼˵̸ǮǮǮ⣬Ͱ첻ȥˡԬѵĵ˵
ôܡҡͷš
ûʲôܵģΪԬݡԬ˵꣬תͻС꣬Ҳǲˡ
վſڵװ˸оˣϵĺ£˿տյͷֿ˿ƶŵԬݣϵת첽ˡ
ġ˱߱һ䣬Ȼ뿪Ϫ·
ȵͣóһ󣬳謶Ѿ˵￪ʼԬˡ
ŮʿС㡭á謿Щֲ֪ôƺ˼⣬ֻйĴ˸к
ֱӽСžͿˣӦò󡣡Ц˵
ģСҽʮˣСҲô𣿡謾ϲʵ
ô˵ұЩҾͱԬСһ꣬ʮġŸоϥһۣЦݵ
ҽСŽɡЩϲСʵ
Ȼԣʦͦġ̲ס
ٺ٣Ұְ˵ҪʦѧϰľҺʦǲµ档謼ʵ
˵񡣡Цݲ䣬˵
һŬѧϰ謵˵Լ۵գСüͷ˵
ѧվͺãѧϾʦǸںӡæ
ȣҺܰɾԬͻȻ˵
Ǻǡżֱ벻ԼŮ跭۸ԬݿĬĬסˡ
һԵĳ̸ȵԣʦɾˣһϴء
ǵģΪ˳ָõĲ͵ʳ͡Ԭĵͷ
ԶԶԣʦ˵Ķԡæͷ
Ÿоһͻθۣеڸոûһȥں
ǵģ岢ûǰԬС꣬Ҳǰԣֱںȥˡ
ʱһȥȴܾˣѵܰĿԬ˸оǲġ
еˡ
ڵǢ͵ʱ򣬵ͻȻɧһ¡
ԭһԲϪ·ֱˡ
ԲҲǸӣͷͷƯķ˿Ҳܶ࣬ոնԬСѳһˡ
ҿ쿴ԬСˣҽҪսʮˮ棬ҪǵףҳɹŶͷ˵ŰѾͷԬС꣬Ȼ˵
ʱĻˢһƬͷסˡ
һʱһŵش𣬶ŵⶼ˵ȥԬСֱ
ҲŲҺǮġͷһϸָ˻ΣȻΪǳԲиĵĹ涨ǾǲȥԬСֱԷ



1158 ԲĬ
ֱͷ˵ʱͷϵӻ˻Σرɰ
ⲻĻϵĵĻһƬǺɰģȻ˼ֲиΪʲôȥġ
ԭ򣬾͵˵˵ȽˡŮָ촽ͷ˵
ȽȷԬСģҲ²Ʒ˵ҾԬϰĺôóԻ²ˣ˵ǷǳڷˡŮ˵˵ž¥ˡ
ãĻĹڲͣķĻѣŮֻع⡣
ʵģǿҽսʮˮ԰ɡŮʣ֪ĻԹһƬ֪ſڼ˵һʮҲܳԵĺܿ죬ǾͻӰ˵òʱ䡣
˵˵òʱʱŮѾͷŶӵʳǡ
һƬȺ̾ˡ
Ӧö֪Ԭϰ͡ʱ䶼СʱһҪռʮǺܶ˾ͳԲˡŮ
ȽĺüֱԼ˲ԬСֱǶԬСֱģҲϣȿԿԬСܳԵζŮ̵˵
ллҿƽ⣬ʵһƽӴûСҪԵģһԲͻȻͿŮһӾͰѵĻůˢߣĿɿڴ
Цʵǿ˽Եġ˵һ䣬ŮƤգգۡ
ˮ棬á͵ʱ򣬱ϵĵһ̵ˮˡ
顱û಻˺һϰˮ档
ҿʮˮ棬ǲǺ׳ۣһҪȫǳԽʣ¡׳
ʲôûġҡͷԵ˵
ۿֱĹڱϷĲˣٴοڣʵһȥԬСԭǾԬϰﲻܵͬĲˣҲһûô𺳡
ҲҪӾЧðɡŮһͷͷϵ𣬺ǰ˵
˵ſʼʽԬСҲʼ͵Ӫҵʱ䡣
سǺڵĺֱԬݵӪҵʱ䶼ȥջЩ΢ʱСֻʣԬݺš
ˣ˵Ƭȿڵ
ǺһԬվֱ
ʵƬֱʼͲһˡŽ
áԬݵͷ
ҪҪҰæҿļϰġЦʵ
ʵԬݲᷢǵøӵġ
ãԼԼԬ
ȡűǺס̲סһ
ĴοˣðˣԬ´ţɻʵ
Ԭݳ˵ûŵɫʲôԵĵطҲǸðıȽϲԣȻôôΡ
ûУոǺˡɫһҡͷ
ðҪ濴ҩܻ伲ҽԬȰ˵
ҡ桢ġûСðһڣĳ嶯
ôܣԬݳĬһȻ˫ζԵġ
ŶͻȻôá¶ϸ΢Цݡ
˵Էģ㸶ǮˣԬһһ˵ĺ
һСڴ˲ͱΡ
˫֪ƸðģԬȴ˵Ϊ˽յ£Ҳ֪˵ʲôˡ
Ǹľͷ̲ס²ۡ
졣Ԭݵ
У֪ˣŻ˻֣Ȼֱ߳˵š
Ԭݴ򿪸壬ߵſڣĿŵӰ뿪Ϫ·
巢ƬңȻֱӷҲԬţȻֻ׼绰
ԬݺܻǵĴ洢ĵ绰
ֱӲŹȥ󣬵绰ͷܿͽͨˣãԬݡ
Ԭݴ绰겻Ŀס
֪Ԭϰ㣬ʱʲô𣿡绰ͷһЦʴ
ȡ˵ԬЩϰߣԾĿһüƬʼ㣬Ͳרһˡ
õģǾ鷳Ԭϰˡڵ绰ͷ£ȻŻص
鷳ˡԬݾһ£Ȼʼҵ绰
绰һûһӣٶȷɿ졣
˵绰Ԭûֻǵ㿪ֻʼ׼ᴣĲôˡ
աԬµ㿪ҳȻֱӵһ棬Ԭ־ϵƬдŷԬμ
һ˻ͦ˧ġԬԼĶͷɫĿԼƬ
ƬԬݲſʼݡ
ᴣİдļˣԬݷ𣬳ʦ˾ٰģѾгˡ
ЧܲԬϸϸԡ



1159 ֹ;
ԬĿһҳҳۣȻϸһ²ڵĸֹܡ
ǻĺܺáԬɫͻ¶΢Ц
ԬԽԽ̾ǽءꡢں˵ģƻҲģʵʩᴣֻǷһƵá
ҲŬԬݷֻһȻ˵ڳ￪ʼ
ֻԬϰ̵ʳͻ˷ʳģһЩľͷʯ֮ġ
񼣲˵治ԬŲ˵п
ɲҪ˵ô;лˣ񼣲˵ֻҪÿĥȻ¡
Ԭݳڵв԰Σȵ˯ʱѾһѵĲˡ
׼ѲĲ;߻̵ģʳͶһ
˵ԬҲ湻ģʳҪԼ֣;߶ҪԼˡ
һϵʱ䣬Ԭݸоĵ̼ٴһЩϴ˯ȥˡ
ȵ糿ûʱ˯ͽԬݻǷ᲻ǸðĿܡ
󾭹ѧһӪѧԼֳѧܲ뷨Ԭ˫Ϳʼĵ
ʦʲô謺ʵ
謻ǵһοԬݽӪҵ󻹿¯ġ
˫ԬݰŪŵ̲ϣͷû̧
˫ʲôϸ֪࣬ʾһ֪
θðġԬݵ
ʦðˣ謽ĿʼԬǰתȦͣĹ۲Ԭﲻͬ
ҡԬ̧ͷǰȥһĳˡ
ǾͺãҪҰ֪ðˣôҡظ˿
ᣬðȻ󡣡Ԭ֣ص
֪ҰֲŲô롣ͷС²ۡ
Ԭû˵𵶿ʼ׼ϰ
ȵȣʦҺûԷʲôʱԷͻȻʵ
謼ϰԼǳʦ֪ʦö඼ǶŶӹģһҲʱԣһǰ£ǲ͵ʱ˺ٳԣȴһûԬݳԷ
ʱ磬ʱûԬݵ
СθۡС˵
ġԬƶ
Ԭô˵ŵģΪĳԷʱ̶ֻҪǶ˾ͳԣȻǰùʱųԡ
ڵθȻͦǰˡ
Ԭô϶Ҳûٶ˵ﰵ¶ҪʼලԬݳԷ
ôɰʦǰලԷӦòᱻɡ̧ԼЩȷ
ڳ謺˼룬Ԭ̵ʱ򣬹˫΢΢ðһ˿
㡣ӣʹȻпʦʦҩŶûҩζֻζҶ볢ˡ
Ȼ謵̾ԬˣΪ۾ĵš
ϵʱһ˾ر̣ⲻԬݲŵһСʱҲǾŵʱһ߸ЬûԶ
׼ĵ̵Ԭ˲̧֣ͣͷȥ
ǸԶĸ߸Ь˾š
ϢԵʣŽ촩ıࡣ
һϵ廨ļϥȹһ˫ɫ߸ЬͷһββģƽʱְҵУԵƤࡣ
߶ʱβ΢΢ڶȹӵıԵķƯĻ䡣
ۣŽƯ謵һǰ޵
ллſԬݣȻ۶ߵͷ
ˡԬֱӵ
šŵͷ
ԭʦ˫ǸŽȵģŽðˣ謿ɫţЩơ
ûСҧҧһΡ
Ҷˡ謻ȻȻתԬݵʦȻȥ緹ˣ
˵껹ԬŵķգŬ죬Ԭõͷ̲û
ô磿Ԭ̧ͷ
԰㡣˵̻̣꣬Ųɿ졣
ѾͷԬ̾Ȼ˱ıԶ
ܽҳԷ硣ŵ
ɣԬ˵ŲŽš
ԬСĴһͨǴ´ģȴֻܼŹˡ
ȻԬݺŲǲţΪԬվſڣȻŽŵʱ˻ǲˡ
Ź۵ֱ۲ԬݽʵСۣԬݻû뵽ֱӾˣһɫ߽Сꡣ
ҸʢԬ˵ֱӴ򿪸߽˳
Щ죬Ҫ˵Щʲôʱһ󼱼ææŻһĽŲٵĳСꡣ
Բ棬㱳ʲôóԵˣ˵Ʒֶͺã˼ſǸŮӡ˲ǱˣŵԼζں
Բۣ⹷⹷ӡ


1160 뿾ȫ
ںһ̴űҪ˵ĻƯֱ
ûԬݵ
ܣŵζˣʲôںɻĳ˳ӣһۣ̾͵ð̰ɫ
˫Ԭüͷ΢壬ȻֲƸðġ
ź㣬ҲҪһ롣ںԶԾλϣźһɵӡ
ðˣԬݿںʵ
ںҸðˡںûش𣬱ϵŲͷһЦȻ˵
û£ȻûðǿԺԤðҰްֱӣںԼð⻰ȻĿڵ
ҸðҪȵܺõġЦӯӯ˵
˫ǡŵĻԬʶľҪһɱţԬ˲ʲôĬˡ
ԣں㻹ԷʱɡŵջȻĿں˵
ϴջ㻹ûпŴ˯ںֿ˯ˣҲں߾ֱֻܾͿʼ߶
˵ᣬָֻϸɱӡ
ںӲֱضҪùĸо
ǵȻûУⲻǽڣǳԤðġںԴǵ˵
ûðúģҪȻ֪˵öൣġŵ
ȣҿ԰㳢ζںŲԭٴ̽Եʵ
ãҳҩñ˲ĵġŵ
ðɡںſϣ֪ԲûҪߵ˼
ںûߣŵҲ࣬תͷԬʢȥˡ
ܿԬݶһĥʯ룬ŵŵǰ
Ưһ۾Ϳر룬̵
ллԬݵ
ģ̷Ӧˡ
ϰЩԬ˵
Ԭ㻹ڻʲô𡣡ŶžƯִʯͷϸоʯ̾
кܶࡣԬݵ
ǿءԬһۣû
֪ȷʵкܶ಻ᡣԬ˵
ðɣ֪档εʼ磬üۼ䶼Ц⡣
һԵںЩҲ˽ͷŵ룬˵
ʯͷԭɫ渡һװ׵ܲһָϸĴа׶Ρ
΢΢ɢںԽԽ
ںԬݳ
ţں˫嵭ͷҲû̧Ӧһ
磬ԷԬݵ
ţںһԷ֣תͷԬݣҪ٣
ûСԬҡͷ
ĳԷȻںС۾ԬݣȻ
֣ΰǲԬݵ
ȥˣ֣ΰȥˣ˺üˡںһĿԬݣҪ١
أؼҳԷ𣿡ԬתͷССںš
˹֭ſڣǲż٣ͻݸĩȥ
õġԬݵͷȻһٴοڣں㿴˭ڼҳԷġ
ôԲҪͰںֻߵ٩˵
ţ꣬ؼҳԷĿ³Կȫ򡣡Ԭݵͷ
ɶȫ򣡣ںе
ý첻տҲơԬݵͷ
˲ˣҲӦ÷ġںյĿԼոշϢһ޿
ںոձߵ٩Ԭݱ߾ȺԬݵĿתԬݵĻ˭ؼҵģʱѾһȺ˻ظȥˣԵһϵˣѾ߸˻ظȥˡ
ԬݡԬϰ׼ֻ򰡣ںһڴĿԬʵ
Ŀ¯һֻһֻԬָŵҵڵ
޿ںſ¡
һֻҲԡԬݿ϶˵
ΪԲûܳԶ١ںߺһ
Կȫ򡣡Ԭںճ裬תͷŵ
˫ĿԬݣûشԬٴοˡ
ůв飬θĿͺ䣬ˣһ߲һʳãƵʱѬһЩʳ룬ðҲܳԵ㡣ԬĿƵĿŵ
֪㿪ʼŵͷȻʵ
ŵͷ˵˲䣬Ԭݲע⣬Ĩһѣʲô
ϰ˵룬ʱСʱʼԬݵ
õģʣµҰ̧֪ͨͷԬݵ
Ԭݱܾںһ޿̱ϵӾ͵˵ͷ



1161 Ԭݣ簲
ҺˣˡŶ˻ΣȻ
·СġԬݵͷȻ
İɣϼŵͷȻЦ˵
ϼԬݵ
֨ѽ˵Ԭݴ򿪸߳ߵſڿСߡ
ټעŵУͷԬݻ˻֣¶һƯЦݡ
Ԭһıŵ˵ͷȻתͷߣ߳һʱͬͬһ¡
ںװſţûˣȻû˷֣Ԭ̸˹
ں̾
ںٴ̾
ںܴ̾
ϲˡԬݵ
ôܣȻں˲𣬴ϡ
ˣʱ쵽ˡԬݵ
ûʲô˵ģںֻһԹĿԬݡ
ûСԬݸɴҡͷ
Բ桭ں׼˵ЩʲôԬݵˡ
ô࣬ѡС򡭡Ԭݷ·㣬ֱӴںû˵Ļ
ԲȻȥˣԷں뿪ӣߣ˵һֵʱѾԬСˡ
һԬҡͷȻϴִϿ֣׼͵ȥˡ
һֻʣԬϴв˵
һ뿪Ϫ·ûлȥֱ·ȥ˽صĹ˾
ȻҪҽϾŶίԱһġ
Լ飬нصİѹػá
صĹ˾ﲢԶ·ʮӾ͵˹˾¥ǰ̨
֮ǰžѾ߹أǰ̨Ȼֱӷˡ
ų¥׼͵飬ԬȴŲˡ
ȵӪҵʱʱкöʳͶûꡢźͽǶû
ںȴڵһġ
ϵʱ仹м˵ҪûԬһýܴ󣬹ԡ
ʮƿ֮ԼʮһʮӣӦùˡԬһɱõȻְĵȥˡ
뵽Ԭ̲ס̾˿ûǱһ壬ȻĲ
ǵģϵʱԬ경Сʱͷֳ̼ʦУ»Ѷվںŵš
̼ʦһԬݾ̿ʼʰͽȻԬʱߣ˵ʲô
ǰûʦܳʦĲҪԼء
ʱһںһ̽ãһȳԵӡ
ܼѣѼѵ͡ں׼ܼѵ͵ʱ䣬̳
õģܼѵͷȻߵںǰ
һỹҪ⣬ٳԵ㣬һݷβϺһݻع⡢һˮƬһͺˮںԥ˵
ڴһỹҪءܼҲǳ֮һѵ
ԣٵһʳںС˵
ڴô࣬һỹܳ⣿ܼ̾
Ȼͳ͵ĿɲһθںȻ˵
Ժǿ󡣡ܼѵͷȻ뿪
ܼѵĵģԬݵǲΪȻģһںθԪʱʱ̿װܶĶ
ʱϰ˵ʱʱѾˣҲôˣҪӣȴû¡
ܼѡǰںԼ£һԵʱ֡Ԭ⽻һ
ϰģҿɲѾһûԷˣ͵һءܼѱİ룬˵
ҲġСӦ
ǾͺãȥԬݵͷȻͨ¿¯¥ݡ
ԬСĵزѾͿˣǰթĹ޽Ŀ¯һֻ͵˿ţžžͱһֻ֪Ǻȫ
ԬȡƵĹľװֱһʹֱӶ¥ߡ
Ԭ¥ΪӪҵʱѾζϵͳΣȫһӾСꡣ
õﱾΪ˶ѾʼֵС˲Ͱ˲øոʲôһԵȫתͷԬϵȥˡ
Ĳˡظп
顱Ԭݷֱӷŵγϡ
Լһ׵ĳȣȵ֫ڹľϣ˽ɫŰ֥飬ΪոȡĹϵ治ðըûըһһɿ
ζʳûһֵܵȫԾһڿˮ
簲ΪӪҵͣԬû֣ĳŵе˵
簲Ԭϰ塣
ʳջĿ⣬ͬĶԬݵ
Ԭ¶һԵЦݡ
ڽգϵȺϢյôҲһ˿ĵ¡
Ͼһǰû˸˵


1162 ص
ڣ׼Ŀȫ򣬴һԡԬȿ˵
ллԬϰ塣Ԭôһ˵ʳͻ˵Ѷһһĵл
˵γԬ⣬һʮˣǳܼ֮⻹ʮˡ
ȫˣ⻹һرˡ
ںȻǵ˵ģźͽǽģ궼ˣ˵ľǰ˵ҵͳԹˣȻܹӲˡ
κŮκޱŮҲԬСˡ
һģȻһԬһĳάˣ㵹û˵Ϊϼм»ȥˡ
Ǹһڣ˾ݡׯĺǵĶӣǵׯĺĺѾˣССİĺúõıڻ
ǡɽǶ磬һھֱӵԬСף
ԹԣԬ塣ׯĺѾŮȴһָƯĸоһԵۼƵԼţ֪ˡ
áԬݿׯĺںĴ۾ӤĴ˸к
ѽѽСӤǵһμôˣЩ棬﷢岻
ΪСһֵӤҲƽʱʳͣ˵ѣԴҶСӤͶ˼ĹעԼøС
ԬϰôҶǲǳóҡ޵Ž׶һӮҵӡ
šԬҡͷֱӵ
Ÿã˼˵ĸи˵žɵЦ
ˣһ춼ЦٻˡׯĺЦĲˣ̲סֵ˵
˼Ҷźȿͷˣ֪ʲôʱС̾
⻰άͷʾͬȻҲĽĺܡ
û£ŮҲˣͤͤĽκ˿ԼŮЦ
ϹʲôĶйˣھͲСǹˡָ㴽޵Ŀ˿Ԭݣֱӵ٩
ЦЦû˵ܼѺҲǸЦ˵
ԬĬĬһźȿͷȻͿںֱ㶵ĿſȫҲ˵
ںΨһʲôȿͷӰĻ
԰ɡԬݳ
ðȵȡһ
˵شõȻں˵ȵȵǽء
˵õˣֱһںϡ
ǵüǵãһġںСҲںϵ֣һֻſȫ
ԬģͣǾ׼һС͸㡣ֱӲںڵ
ԶԶԣǶҪ¡άֱ
ллԬݵͷûƴǡ
ҴС㡣άóһװõĺӵݸԬݡ
ϰҵǼѼʱٶȱܼѻЩ
ܼѽóһĻƹϣˮġ
ȻûϰԼôãԼС̨֣ûũҩġܼѽ͵
Һһ׼ǻⶫҰģõĺܡ޺ׯĺֱһСľͰһСһĻ
Ǻܸɴֱ࣬͵һѰѾŵԬСſڣ˵嶾ġ
ۻƾƷҵġںҲǱģɴһţͼſȫȥˡ
κŮ͵ס
ԬݶһһӹмӣϺǽȥѻʳҲǷŵǱߵԺ
һգһӾͲͳԷĸо
ллԬʰֵл
æлûء
ԣء󷽵˵
ҵİɡóһʴװõĴӳ
ӣллԬ˫ֽӹ
̵ĶСŵ
ӻСŰ˼Ĺġس
Ҳлл㸸ĸԬɫ
Ҳû˭ˡضʱ˲
һԵ궼еûۿˣʼںһſȫ򿴡
ǳάͬĵ˵ͷ˰Ȼлл˼Ұˣûë
һߵκŮһܼһ͵Ц
ȿȣڸÿҵˡóԼְ
콪صְƽʱĴЩĹҵȻװʲô
ҵףԬϰճһɿˡһЦ⣬ԥĵݳ
кüУװһ͸ĽʴǸԱж˹ʲôġ
ԬݽӹɫһƬ򶨡
Цֿ֪ʵʾǵС⣿ԬҲˡԬɫķ¡
Ԭ𿪿ش
áԬݴӦĸɴ䡣
ȿȿȣʵԳˡźѵ
ûȲԬݵȻ
Ԭ⻰һ˵ɫһҲͲ˵ˣȻˣЦӯӯȿ
ϡﻩһϽֽԬֱӲһдų̱ǸԱСӡ
һ𿪣̵һֽõĶһͲǳԵģǱס
Ԭ޳ָţ˲ʯˡ


1163 һС
Ԭݾһẖ̂ʽݼҲ˲ˣ޳ָһʱֱ֮סǷˡ
˵õĲһ
ô·ģⲻԡ
Ӧô죬ȻȻֱӷųȥͰ
ֱӵˡ
ԬԺ뷨ûʵʩʱ׽ؿˣôʵһɡ
Ŀˡ
µ˰ںڶ˴ĴָһЦĵſԬôء
ȿȣҪҪҰæһֱ˵
áϲԬݵȻٵϵܽ
Ȼٵ¥ȥˡ
̤̤̤̤ԬݽŲһŲæִȻɣָֻԽ˶ѡ
ܿ죬Ԭ¥ϿһӶûͣٴ¥ˡ
ԬǷźˣ崿¶һĨЦ
ʵѾźˣ´οԻӣŵ˿ĻԡԬϱ鲻䣬һ˾ӡ
ŶԬʦùգŴ۾һӡ
ȻԬȻ˵
Ҫ˾ǸɣյһаȫסԬĺ޲еЦ
ԬݵȻǾ˼֪ʵʳͣйļЦſȫȥˡ
Ͼ컹ָԬϰ忪ǺԷء
ȻһȫݺһǸħʦıѾҿˡԬݿܼѡžﰵΪԼĻǵ˸ޡ
ϾŵˣҺöںĿֱõʳͰע·ŵ˿ȫϡ
ãʼ򣬵һУһҲԼСԬһѷǴɵ˵
š˵Եģе˶׷׵ͷ
ҵķӦԬֱӿÿԼߵȿʼ
ꡱԬһȥֱп֬γɵһǣ¶۵⡣
ƤһѿһɲҶſ˲ϯ˵ıǻֱʶʿˮ
ƯۺɫԬȲļһȥֱ˰ƴС
Ԭݰҵ￪ʼʢ⡣
ٵ㡣Ҳٵ㡣Ů
˵⻰źˡ
Ϊͬʱڣ˻ԷЦЦС˵ҳԲ⣬
ҲǣҴûԹ⡣Ҳͷ
ǵģ˶ζȻˮֱ³Եʱ³
ǵģŶζһ㶼Բˣȴˡ
᲻÷μԼϰ͡
ž͸ˣԬ糿˵ĻĿôܲ
ʵ˵˾ԬݵգԼԲҲֱ¡
áԬҲֱͣӸһڵŵ˵
һֱӸ⣬һպһģһġԬݸԼҲһ󣬷¹Ǵɵ˵
֪ˡԬ˵ʱںѾǿƴ⣬ˡ
˵꣬Ѿֱӿʼȫϸˡ
ʱ󲿷˲ŸոտʼϵĵгʿڴСι֪ոں϶ֱһġ
Ӧû᲻ûζһС飬СĵȻſʼ͡
ҲˣССһ͡
Ԭݸźֻһڵ˻һ룬Ҳ˵һڳԽȥĺ١
ûţֱ׽
һڣ˲סˣҪ˵ǵһ˾ĳԬ⡣
ֻܿʳͶԬݵƳ籸ĸܵˡ
ڵĲζһɴŵζĸоһ׽һֲľ֦Ĺһ
üͷ΢壬ʶֱӰʣµ
ҲûմϣֱӳԵģϸϸľ׽ϸۣǻ
ꡱΪ黹ЩƤ׽ʱ򷢳һǱ
ִģһ㲻岻˵֥ζ۴⣬˵ˣóԵ鶼
Ԭϰ岻Ԭϰⶼôóԡ㶵ĳ
²˰ɡܼѿŷɿָ˵
һҲ㣬йζءʵ˵
ǣԬϰ˭ովȻ˵ҪٳԵ㡣ܼЦŴ˴Ŀ֨ѡ
ƽʱǳǰϵⰲȵķŽŶһµ𶯣ˡ
㣬ҲˡܼЦŵ
һҲȡһҲʼţҪΪո˵ԵԼҵӣб˵
ԬȫôζŰŽԼӣԵ̾
ȻΪŮʿʱرȥˣһСɶѡԬ赭д˵
Ԭ⻰е˶ˣԬݵװƴҵĻӦǶ˵



1164 
һֻȫ򣬿ƺԼʮһʮĽԬһʮĸһԡ
ŵ㿪ԣԼʮʱϵֻʣһЩͷˡ
˵ͷҲڴҵļںһ˰ռˡ
ɺ֣֪ܳͨ͵ңͷҡ
ΪĹͷںߣʣµȹЩɴҺƽˡ
ԬݲûвУĿŴҷǣϾʱԸԼһֻԵˣͲҵʳˡ
ʱ򼹹ǵں߿бǻԲĿˣǲǻӳԣ
ںһ˵˶ڴĿԬݡ
ûСԬݸɴػص
ðɡں˿еĹͷԼĶӣû֡
ֻǵﰲһ룬ֿˣô뵽ǳԿȫġ
ڣһԷ֡ԬĻش
ȿȡںһ˴ҵע⣬ȻԷ򼹹ǿʼ˵
ǰɣȲ˵³һĴڡʮԪںŵЩԬûҳԷǾ˵˵ĽաںԼСӣһֶַַ̧ͣˡ
˶⣬滹³ߵϦ˽ڡʮڡ³ŵڡ³˵˽ԼʮʮĳϦҶǳпգرϲ˳ԷںһϵĿš
ںһ˵ļȿñϵȫסˡ
ں㻹бı£꾪ȵ
һᱳءں
ҵںںͷһ
԰ںɵƯάĴָ
һҲںȻĴָʾκŮ¶ͬһڴĿԬݡ
źܼԼġ
˵ԬݣǶԸԷģڽղյģ浽һظǽ˵
⻰һϵͷʾͬ
ǺǡԬݿһȺˣ˲
ҲҲԵҾ¥ϡںĬĬĲ
ԣȥҪ´ˡԬסһȺ˵ĳ嶯˵
úúãˣŵһֱЧ⻰Ǵͬһ˵ġ
Ԭϴֱ֣Ӳػˡ
Ҳٵ٩ԬݣϾһһԷء
ԣԿȫβرƽҶĿŹͷһһԬݵ뿪
ԬվſĿʹ߳ƻͨϪ·Ȼ뿪
ȻԬݻص￪ʼһʰţʵոźܼѡ˰æʰģԬݾܾˡ
ĻͦõġȵԬȫʰ꣬ϴֵʱ̲ס¶һ΢Ц
ЩʣµǣȻǹ׷ĥҲǲġ
öںҧҪȻⶼʣ¡
Ԭ¥Ȼ飬һСʱ˯ڶ𴲶Ȼ׼͡
ȵʱһԬݾյƬ
һµʼԬõʼѡ
һԬݲ˲ֻʼ鿴
ԬݷֻƬɫͣȻ⡣
ҵӺãǴȣôĶÿֻĻС˵㡣ԬĬĬ
ȵϺԬһֱӸŹȥ
Ԭݾ͵ںš
һԬ˫ֱأϬĿžͷڶһƬƬﶼܿӣȻǰġ
Ǹ̨ƬÿһԬݶ⣬ҾúܷƬ
ʼոʾͳɹһӺǱ߾ͻظյˡ
꣬Ԭ˿ȻʼӳĿʼϰµĵ̡
ȡԺЩʵĲ̶ԼֹɡԬԼĿꡣ
ʱúܿ죬Ԭ̣Ĳ;һʱݱչˡ
ΪǴʡԬǣͷͶʣලȻʡϾٰĻԬÿһιٷʱԬݵΪ
ȻڼҲýȥɷԬݣֻ˵Ԭרгա
ܿͬʱҲܴԬݺúרгյʱ䡣
ڸʡеѡȻֱӵơ󡢴ʡʡбѡγǰʮٵʦ˵ܲʡʡıƴ
еĺܿ죬һºǳյܾˣڼԬݻǽɷãڴʡ¶һ
ڵһԼǣͷٰĻԬݻǺĵģȫ̹עűĽ̡
ҪѲԬݶȥʡпǸÿһ᳡ѡƬ
ԬеԬݵʡһɢ
ҪũΧеĽࡣ



1165 Ԭݵδ
ʡлԶһԵɽСһ˽Ųɿıˮ๫·ϡ
ȻΧǴɽĴ幫·Ѿ޳ˮ·ģԼʮŲɿһС߷ȥ
֣֣ԭڼҰ
ܱ߽УܵſһԼϰ־ſڳҶأʱͲ
СӽлһڼҲڼˡ˵ĸ̸̧ˣû
λ׿ȥʮ꣬ϺǸɾ³Ҳƣϵ·ҲǸɸɾģſڵСϡ
м£ϰڼҲӦһ¡˵
ʲô¡Լǲ˵ֱӿʵ
иҾһ϶޵֡˱Ȼ£˷ܵ˵
ȥϸֱҡͷ
Ϊʲô˶ʱˡ
ɶ˼ܸȢϱǮϸ̵ĳ˿̣ʵ˵
ȥμӱʮ򡣡̵
ҲȥڵıʲôƽԵġϸһʵӡ
ǣģǳٰģһֱ𡣡̵
ˣˡϸ׻ǲΪ
˵ǰ嶼ܼ룬ԣ
Ŷ˳˭ٰ죿ϸЩ⶯ʵ
Ȼ̵
ءϸ׼ʵ
ʡϵѶȲСģϰҪ͡ͻȻ£̵
ʡϣϸ׵
԰ʡйʡʹʡ˰ָͷһͻȻһԴ˶ˣǸԬݣϰǸĳʦģ˵ء
Ԭݣ˵ĸòԬϰɡϸȤ
ӦûҿдǣʦһĿˡҲôȷ
㲻˵Ԭصˣ϶ˣߡϸֱ̧̣վ
ȥ±һ£ЩûӦ
Ȼȥôǲҵ֡ϸ˳־̸˵ͷ
ոջȥģһԬݾȥˡ˲޵ϰ㻹ʶԬݣ
ϻܹӳʦԬϰ˭֪ϸ׵ʲôʱ˼Ԭʮ֮һҾͳҵ֡
⻰һ˵ˣҲ໰Լϰֱȥˡ
ĵطܶ࣬ͿԬݵӰʵɢʡֻεıһ¥ˡ
ʦսǴգ֪Ⱥܺá
ȻԬݶԴһƬĮޱģΪԼųé®Ͼϵͳмʦ
һԬСһ𱬣˵Ƚǰӻ𱬡
и˵ƢҲһ𱬣˾ǱƢͲôĴ˳ʦ˵Ļ᳤ͣھͺܻ󣬷ֱܵİ칫Ҹȥ
顱һֱƿ˽ȥ
ƥҴʡٰ㲻֪ͨңָܾͿ
û취ʶʮ꣬ദʽһˣʽϻ棬ʽŹ
ϼһҲšܱ뷢𣬵һŻûأѹһ£һ´š
ϼһż˰ɣͲôˣҳĻ᳤ٰҪͬⲻɡһ󣬲ҵӡ
Ͽӣֵ¼£ǵ᳤᳤ͶʱֱߣӾҪɡ
һ㲻ɣôСԬûﲻƽˡٴһ
СԬԬʲôϵʶԣ̾ʵ
ͷ֪˼ң̺ĳЦ
ߣҲϢһ
СԬ߻ģ˵ǸЩһᣬ˼ϯҲǼ򵥵飬ԼǮˡ˵ԬݾһĿ
˲䲻ˣתΪ̾ˡ
ǵȻҿϵܲˡһԵá
ȻСԬģǵһΣǴʡľҸˡ͸ûܵ⣬ֱ˵
ԡܵͷ
ǿСԬϣҪϿӰģҾͻƫ˲ɡָܾ˵
ûˣǵúúð졣̯֡
СԬ۴˵δСȻĺáʮ㣬ҧرء
ʲôˣô壬СԬҪλõˡ̷ԡ
СԬǴʡʾꡣ;ɱ
ֻ𲽣СԬôδ·ĺܡֱӵ
ѵõ仰ûΪٲͬܵĻԬڱֳʵ˶˵ֻ𲽡



1166 ׷
СԬҿеĴ˽Ӱˡ仰ʹˡ
ǸŻȥ顣
ϼһﻹһִСԬ᳤Ը⣬ԸЭĻ᳤ҡͷ
һߵȻ֪ܵĸпߵ¥¸һϳ;ֱӶ˾ڵЭᡣ
õģ᳤˾ӦȻƽȵʻʦЭᡣ
ͻȥʱԬҲӵһԽ绰
ɣԬݿĻʾ֣һ»ǽ˵绰
ãԬݡԬݿڵ
ãǳɡҲͬʱڡ
ôһ˵˶ͣһ£ȻԬݲſڣʲô¡
ٰ˸ɵ
šԬݵͷ
òμӻˣҪҪμһƷᡣɵ
ȥ̫Զ߲Ԭܾ̾
ͼʶͬҪһ¡ɵ
ûгĴ㡣ԬݻǾܾ
ƷμӵĶǵĳʦһڲƷᡣɵ
ллˡԬǵлȻٴξܾ
ðɣټ˵ɴĹҶ˵绰
ιҵ绰ٶȻԬݡ
һר˹ҵ绰ٶȲɡԬݵֻһ
ֻûãǱ߾ʹ׺Ľл
ȱֱվŵϳںͣĽл
ںֱ׷ˣԬ򿪸峯ȥ
ں׷ܣһһԬСǰĽֵػصš
ʼһ׷ںĽźҲҧͲͣĽлҪںͣͿʼһ׵ò˵ӡ
ںܵԬСǰͷ˺ֿܻԼĻ£һһôš
ǵģ֣һʱ׷ںܣÿһͿʼһ׷βŻݡ
Ϊô׷мں˵һλãںֹˣÿ춼׷ΣȻ
ԣںǻ̶ڳԷǰ¥׷ΣͲŶӵʱˡ
ⲻֿʼһֵ˹սˡ
Ҿ㣬ҪٹҾʹˡںָߵ
Ӧں͵Ľ
Ц𲻰̩ϵ£뵱ӵȿȮĹ¶Իӡ
Ҹ㣬Ҳ㣬Ҵ򲻹㣬ǿ׷ϣΪ˲ǰ֪ںܱ߻ͷָſһԵ׷˵
ҧԬվſڣĵ
ԬãˡںܻԬǰ
û裬ԬԼ˵
ںûüشٴ׷
ԲۣǲǷˣĻ򹷵ġںΣٴԶ
ںսΧ۵ĿɲֹԬݺ׷нֱߵ̵·ˡ
ôˣǵһοôʵ
ʲô飬ںһԬϰĿȫ򻹴˹ͷĵĵ̿ʼ
Ԭϰﲻǲܴ𣿡ֵʵ
ȻǲܴģĹͷҲû涨ܴߣⲻںʹˡĵҵ
ͷʲôϵָűΧ׷½صںӲˡ
òķȮ˰ɣ˹һ߲²⣬һһ
˵˵ءĵû˵
β˷ʣĵҾֱӿڣںͷȥȻͱ׷ˣⶼ׷˺öˣҧ˵ģƾں
ˣڵĹ̶ôˣе㻳
Ĺ֪ûôߣ϶еģɾˡĵһ䣬ȻϷȥˡ
ǻãԬϰǰľûͨġ˷ģҲʼϷ
Ϊֵںٴʱˡ
ô׷ңҲԲҵ򼹹ǣͲԡںʼ򼹹Ƕ
ĻӦǸ׶һ
ǵģںϳһϴɾ򼹹ǡ
Ҫ˵򼹹ǵԬݶںеǸ˵ԬҪιںԥľͰѹͷˡ
ɻ֣ܳ˵Ҫ
Ҫ嵭㣬ˡʱԬݻĳĶں˵˾
ûԬݲ֪֪ڶںȥڿйͷǰҫ򼹹ǣȻͿʼ˱׷ӡ
Ҳ֪ǲǷеͷûеļǾںǸ
ԣÿ׷ںǰںָգξںĻʽ
ĳһһֱû䡣
ںһ̫ˡԬҡͷȻ׼ʳȥˡ



1167 Ƶ
һµʱܿ͵ˣʡμ͵سǵıˡ
ڼԬݻרȥһλȻһƪֵķԸдС¾Ͳö˵ˡ
ʱķǷǳ˳ġ
ۼسǵʮԬݻǺҵģʱͺ׶ˡ
Ϊ飬Ԭݲûж
ڶʽıͿʼˣһ죬ʤĹھ
һλʡ˿ζӮյʤʮĽ
ϾһҪǳĲˣεпҲһ׼
佱ԬݣԬݾܾˣܰ佱ʺһЩ
лл᳤롣Ԭŵ绰
У㰲ĳʵԼܲûǿӲҪ󣬶ǷǳԬݵѡ
ţټԬ˵͹Ҷ˵绰
СԬͲѵõƷʡܷµ绰п
˵ֻǲμӡһѪ˵
μҲǲ˲ܳʵ£ҿСԬˡܵ
˵Ȼ⻰û˵ֻ︹һ¡
ԣͬĵ˵ͷ
ԬȻǲֿ֪佱ȵ꽱ĵڶ죬ԬݸոһۣͿϵͳĻ
ϵͳ֣ɣȡ
̫ˣˡԬ˲䲻ˣǾĿʼ鿴
ӵԼ̵ơɣ
˵ڰƹʡ֪ơ
˵ƣ齱һΣСΪΡ
˵ΪһмʦһͽܵĳʦӵԼڱУοؽɳȡСȽŬɣꡣ
ô֪ĳʦŬһ¾ˡԬݿɵı־Ǹˡ
ˣҵҸƵչϡԬ߶ŵһʱùֻʼֻϵ
һԬ̾ҵ˺ӣԭͲ½ˣͿԹˡ
ˣϵͳأԬڷ价һȦûƣʵ
Ҫ֪Ԭǿɲһˣӿĵһ쿪ʼңֱڲлᣬԬȻЩȲˡ
ϵͳ֣δȡȡɷš
ŶԣȡԬ̵
ϵͳ֣ѷţв鿴
õġԬӦȻٴĴ˿Լķ䣬Ȼһ
ڷ䣬òֱӹ˰ɣԬ˲һ˲ϵͳֱ򿪴ͷ⿴ȥ
Ҫ˵ԬסǶ¥һ¥Ͷ¥֮仹һηܣôȥȻǿͷûйƵġ
ϵͳòֱӹˡԬ̵
ϵͳ֣ϵͳκ飬ϵͳֻš
ǾͺáԣԬ˿
ģԬݾͿʼתȥϴϴȥˡ
ϴԬûֱӳţСһȦȻҵϵͳŵơ
ƾͷھƹݵһ¥ϣţźɫ޲ͬոһ㡣
ԬǰҵıԵһ֪Ǻľͷġ
⣬ԬݲûкＱƿΧתһȦȻתܲȥˡ
ˬԬݱܱʵϵͳǻҪ齱𣿡
ϵͳ֣ǵģ
˶ˣҪǸε顣ԬͻȻով͹ûעˣҲ֪ûС
ϵͳ֣ѽи죬Ͷʹá
ţϵͳȻáԬݿ佱
ϵͳ֣лл佱
ݡԬЦ
Ԭϰ쾫ܺð˵ԬѾܳ˺ʼϵĵҺھӣ˿ʼк
šԬº͵ĵͷ
Ԭϰϲ£һֹĵʵ
СԬݵͷ
ʲôʱ򹫲貢ûֱʲô飬ʲôʱ򹫲
Ҿ֪ˡԬݵ
֣Ǿ͵Ԭϰ㹫ˡֺǺǵͷȻȥˡ
Ԭݼܲ￪ʼ齱
ϵͳ齱Ԭ￪ڵ
ϵͳ֣ʱɽг齱
ҳ齱Ԭݵ
ϵͳ֣˹رһǷѡ鿴
ѣԬˡ
ϵͳ֣Ƿ鿴
鿴Ԭֱӵ
ϵͳ֣ݲͬǷҽо
ݲͬ͹ʲôϵԬһʱûϵͳ˼
ϵͳ֣ȡ˳Сֻ꣬мʦ
˼˻ҵƲԬ˲ͨؼ
ҲǣҪһҲĵʲôֲ˹㣬㱾ͺܳȴѹĵزȴһޱȵȻ˲˳ˡ
ԬµȻǡ



1168 µ׷
ллѣΪͻոûҳ齱ʵ𡣡Ԭһ˵
ϵͳ֣
ϵͳզˣǲǹˣû°ɣܲŵҳ꽱ٹϡԬæ˵
ܲĽŲ
ϵͳ֣齱
ܳ齱ͺáԬ˿
ȥԺϤתѾͣˡ
ȵȣͳϵתôһԬɻ
ϵͳ֣齱
ȻҪˣͲΪˡԬ̾Ȼȵ˵
齱Ԭ˵꣬Ժת̾Ϳʼת
תʱԬݲûжſٴܳȥӺ󣬲ﺰһͣ
ʱת̾ͣˣɫָֻ˰跹ȫĸϡ
跹ȫԬݿ˿ﻹ⣬ֱӵȡ
ϵͳ֣ѷš
ԬݵԺֳ︡һģԬݲû̵경صСϴŵ鱾
ʱǧٹֵİ跹ֱӸԺ
ȫȫȻ˸ϵԼİ跹УԬۣЦ
˶ò˵ֵüӺˡԬݾ˾һļϲ˵Ȼʼ
ǵģԬÿȡԼϤȻ֮ͨϲ˵ڶԼҪ
ʵϵͳṩǰ˵ľ飬ԬľڻͨȻչʺԼԲŻᱻϵͳΪѾﵽмʦĵز
Ը緹ԬݿһЩ⶯׼һԼ͡
Ҫ֪һٷݵѡȡһݳԵģ׼Աġ
Ԭݿ¥ٶȷɿ¹ʼ
ҵˣǽҾͳԵɣþûˡԬֿʼ档
ȵãǱߵ׷Ҳ˺ˣԬֱϴ׼ˡ
ʱʱѾߵʮ
⼦跹ļȻȵļãҵҪʲôζԬݿʼѰϵͳṩļ
ϵͳƽʱṩԱ߶һǹӵĴСҲ͸ոֻֽȥ
СĪֻɡԬԽԽϵͳԺпܡ
Ҳˣ򿪹Ӿ͸濴ȥ
ϵģСĹһۿɲݵŵİ˸ÿһǳƯ
ǵģ⼦ǳƯ
ĵǳɫǿǳй󣬾ͺƸոմӼͳֹ⿴žܸоʡ
ҵ滹ЩССİߵ㣬Щߵϸȴԣ岼ĵ׺ͺƻһ㡣
ϵͳ⵰򵥣ԵĻȫ𡣡ԬڿӪѧ֪ʶ
ΪһʦԬǴԼöģԼò࣬ӪѧҲÿһʦһѧˡ
ϵͳ֣˼ȫϸ㡣
˵Ϊǧݵּձڲҩ԰ԼУϲʳҶѿҶԼҶһЩĻΪ
õԴıȪˮר˽ëѵ񣬲ϸÿֻƶͬϢʱ滺飬Աּµʱܹ泩š
ÿֻֻεһεļΪܱ֤СԼӪֵȫãڶεּµĵƷСͷһ£Һ17ְᡢάغͿԪȿʣǱϵͳṩǧݼ
žžžԬݸϵͳĻش˹ƣȻתʵȲ˵ô֪µ£ھ֪ո˵ǸˮǲҺȵ֡
ϵͳ֣ǵġ
Ǻǡ
оMMPھ˵ԬݿŹＦ鸴ӡ
ˣһǵ֪ĳʦˣȥԬһȻƽԼ飬һ
跹ʵûʲôɣ˵˾ǰ׷
跹ڼҶֻҪڳ򵽿ԵļС
Ԭʢһ׷׷ɵĶϸϸȥ׷㣬ϰͣΪǸո׷ʢﻹð
žԬļȻֱһ󿪣྽
ɫһΪ׷̣Ѿе屻죬ܿĵĵŨϸۣƸͷܴ󣬳ƯĽۻɫ
ʱԬֱӿʼԬݽʱǽ˳ʱȣܿͱȵİϡ
Ϊ׷ǳ̣Ԭֽĺܿ죬ɫĵƾȵĸ׷ϣ׷ȵİżҺΪ̵ĹϵѾˣɢһɼ׷ӵζʳ
㣡



1169 С
ԬֱʢһףȾٻɫھͲʮ׵ĵطɢ˵
Ԭݺԥһ
˻̵ͦġ̵ķһڣԬݾ̲ס˿
֮ȴǼĵζҲϵͳ˵⼦ԲҶͻ꣬⼦޼ζ˵й˵ζ̲ס׽
ļǱ̵׷ģ˳۵ģǼǳִۣĵ׽ʱ׷˼ζζ
Ԭٴʢһףִżζһ㲻ʿڡ
ԽԽóԡԬ¾ͳһ뷹̲סпһ䡣
׼ˡԬݿʱ䣬Ȼʼ̨
Ԭ׼õֽϣҲ͵ʱˡ
磬ʦ謻
磬ϰ塣ܼѵҲŴ
ܼΪ謵ԭԽԽˣŶӵ˶ûء
ţ硣Ԭݵͷ
ʦʦǵ𣿡謿ԬĽݮҲ˲ϺܼŸɻˣæǰʵ
šԬݵͷ
⻹ҵһμʦأúóԡſˮп
ëšԬ̧ۿ۳謣Ȼϳƽʱ׼ʳͲɵë
ʦëʲôëһʵ
ˮϣܼѸողԬһ˵
ʦҲûˮͨ죬̲ס
ֻ֪ǲĿˣδѡԬݵ
ۡһߴɨܼ̲סЦ
ȿȣС㲻ܹңܹרҵѵЦǱﲻסܼǰֱʾ޹̲סЦ
ЦңߣҪ鶼⣬ȫ⣬¿в
ȿȿȣұסˣġܼסЦ⣬ס˵
⻹ࡣ˫ֲһ׺ӡ
ĲЦˡܼѵ
һԵԬݿŮĶȤ̲סЦſֵû˿Цˡ
Ԭϴ֡
ʦˣҿʱһҪϴʮ֡ͻȻͷ˵
ɾҪԬݵ
ôϴΪʲôֻûƤ謺ĶԬݵֿȥ
Ԭݵָֻ޳ָͷԲָŽķɫֵģûˡ
Ӧ˵Ԭݵȫÿĵطˡ
ϰաԬݿһ
ϰջֺÿһƭҵӡ
ܡԬ룬ͷ
ǽȥҾͿʼϰ̵
Ԭݵ
Ұ֣զˣʦʲôĵطҿԸĵġЩŵʵ
ǣơԬݵ
Ǿͺá˿ŲŷӦƣ
ʦҪˣϰҪˣ謺ܼͬĿʵ
ԴӳԺԬݳˡ
ʮҡԬݵͷ
̫ˣˡܼһˣʲôԬݡ
ϾǿǴ¡
ˣʲô謺ʵ
ȻǳСˡ̵ܼ
ûԬݵȻ˵
õģ֪ͨҰ֣Ұֿ϶رġҲȲؼ֪ͨˣֱֻ߲űߡ
ֵʱ䣬ô졣
ϾʦСƣǱزС
ϰ壬˵𣿡ܼһڴĿԬʵ
ԣ̫ˣ͵Ԭݵ
õģϰ壬֪ͨý塣̵ܼͷ
ҹƾСԬݵͷ
϶ᣬϰġܼظ֤
Ҫ֪ڵܼҲýϵʽˣϾԬݲţȴýɷԬݣֻԬ˵Ĺϵˡ
ܼ˶һѵϵʽ˶ǹԾԬͬ⣬˴Щǰ˵Ԭݣڵ̵顣
ȻܼҲֻȥǵģﲻ֪ʲôʱһĬʳͺܼǴڵڴ绰ֻ
ԣԬСϻһƺǾǵͷĿСꡣ
㲻˵һˣҲĵĿֻǻСﰲȻš
ҲҲԬС꣬Ԭݵһ֡
߳ŵܼѵһʱȻȺ﷢Ϣ
[ϰҪˣʱʮӡ]СüѼѡ
ܼϢһӽȺȺȺһӣȻǵصϢ
ѯٵģб𾪵ģѾʼģָϢĿϾӵĻַ99+Ϣ
ܼæµĻظš
һ껹ǵиƵġԬݿæµˣﰵ



1170 ʢĹʽ
ܼæŻظȺϢһ߿Ϣںֱ¥
Բ棬Ԭϰ塣ںܵȺԬţܼѺͳ謶̻˳ƺҴҵܽ
ôˡԬ̧ͷ
Ҫˣںֱʵ
ʮ㡣Ԭݵͷ
⵹Ǻ£ʱǲ̫ˡںС˼
ᣬѾˡԬݵ
Ҳ˵˵׼ùƻںû˵
㻹ӪҵɡںСʵ
ȻԬݵͷ
Ǿûˣʣµ㽻ҡں˵
ǽ֣ΰɡԬֱӴ
Ԭϰʹˣ֣ΰ÷Ҳǽҡں
̫ӣ͹ҸƣھͺáԬ˵⻰ʱر档
ȷʵԬҲôģôʳѵھͺˡ
֪֪ͱˣǣһһλںͷȻҲŴ绰ȥˡ
ں˵ԬݲĻʲô鶼ˣ˸֣ΰ绰ŶίԱҲ˽
һʱ俪ʼˣ˸ࡣ
ʳͶר̸ԬǲƵġ
ԬݶһһӦǵģ˵˹Ƶʱ䡣
һ糿Ԭ˵ˣŶίԱˣæµ
Ӧû꣬ʱһֵҲˡ
СԬ˵Ҫֵοʳ꣬̾ͽʵ
ǵġԬݵͷ
ҪǽֵЩʲôСԬɱ˵̾Ҫæ
ΣߣǸԬݻûüڣһԵ̳˵
С㰡ǰСԬ죿к
ԬϰˣôǸ£ôҲðãǾͽˡЦ˵
ǣôˣСԬ̫͵ˣǿǴ¡ͬ˵
Ԭ⣬ûʲô꣬Ҹӣܹô˲ġ
ԬЦЦû˵γȥˡ
ʦһߣ̼ʦˡ
ˡԬݵͷ
ʦҪƣ°æ̼ʦ
°ɡԬݵͷ
ȣõģȳȥæȥˡ̼ʦ̸˵˵
ȥɡԬݵͷ
˳ȥָֻ˰Ԭݴˮͷʼϴ֡
ʽСˡԬҡͷ˵
ϴԬҲֻʼ˵绰
ʹģԬݵһͨһԽ绰ǳɵĺ롣
绰ͱͨˣǱߴɴ˯Ԭݣ
ҡԬӦ
֪Ƿ𣿡˳Ĭһᣬѵ
賿㣬ʱСʱ֪Ԭݵ
ðɣʲô¡ò̾˿Ȼ
ʮơԬֱӵ
ƣУ֪ˡɵ
ţټԬ˵꣬ɴĹҶ˵绰
ģʱ֪ͨͷȻʼԼֶƱ׼ع
ţҸոӦ˵һˡ˵绰ԬͻȻ
ܿԬݾͷ£ʼ绰
᳤ʮơǵģԬݴܡ
ǱЦ˵͸ùƣȻֳŵһŻ٩˼ŹҶ˵绰
ȻԬݽŴ绰ͣȻ˵ĻǹƵ顣
绰ͷͱʾҲһμӣȻҶϵ绰
һ绰ˡԬѵһԴô绰еۣһ绰ʱ̲ס˿
ӣҹƼǵԬݵ绰һȥɵ˵
˵ʲôأ˵һܸơ˵ûʱ䷴Ԭݶĳƺˡ
ãˣýôࡣԬݵ
ǲУƿɲС£ƺã϶Ūִ֡
Уʮ㣬ǵԬҲȰֱ˵
Уûҹˣһø׼ȥءιҵ绰ٶȱԬݻ졣
һԬݿżæҶϵĵ绰¶Ц⣬Ȼֻ
ЩżУԬݸоŨŨĹģ֮
ȻǸӣۺˡԬﰵ˾ȻԼ¥дȥˡ
ԬݹĲС£ԬСԬдŴ۵ķ塣
һķͣƹʡĳʦ̳ʳ̳ȫըˣˢϢ̳öϢ
ԬϰĴϲ£ʱĶǿԹȺڵ֧֡
ٶҪȻֻԬСԹһΡ
ϱޣϲϲһ졣
֧֣ЦȻԲ𣬵˳ҲǺܺá
¥Ϻᡣ
֪ģ಻֪ĳԹȺڣһ߾ͿϢԬݵĴϲ£ΪǴˡ


1171 ֻһ
һͱȺ鼤ܵȻˡ
βǱ⵳ˣֱӱ˱ݣĳԬСʽӪҵı⡣
һ߳ɱԼԭҲ˯ȻʼҪع飬ϺſʼӷƱ׼ȥ
һԬµλǸɿأʱעϢģҲ賿֪˳ɻعμԬݹƵҲ׷ȥˡ
ԶڱǵλʦԼӶƱسǷ
ҸոջھλŻصʡ̶һɻɻس׼μʢᡣ
ħСʳһϢͽԼæƱˡ
ԬСʳĳԻҲ˳ָͨķʽȥˡ
ЩǸ˴Ӳͬطȥģܡ֪ͨһȺˡ
Լ׼ʳȺȺԱһȥ˵ʲô
ŶίԱҲȫæµûһеˡ
ԹϴүѣλݵǰʦĿƬԶ׼Ԭ
˵سǱصı־̨СʳĹ׼ʵʱ
Ԭݵġ䡷Ŀͣ׼ǰڹ׼һ͹λ㡣
ȵ磬һֱԬȥļҼưҲ֪˹Ƶ飬ȻҲһͨٻǴ绰˵׼ȥԬ
ɺǳ֣ԬݿɻʦȻӦƺƴ
سǱص֪ĳʦ׼ĳʦ͸ˣ¥Ҳ׼ˡ
ֱһý塢ʦ硢硢ԻǵʢᣬЦ˵κҪһﵽʢ󣬶ǼΪѡ
Ԭݲûˣû졣
֪ԬӰѾĵزԼû뵽ġ
ΪʢᣬϪ·ܱɳԼ֣Ӷ˲
Ͼ˶ӣ׼άģȻŶίԱѾˡ
һ׶ûк֮ǡ
ʱĺܿ죬һת۾͵˵ڶ죬ԬݻǺһ𴲣Ȼϴ·׼˶
ֻǽ˶ǰԬȥ˿ھƹһ¥ź첼ƣųſܡ
˵ؾȰƹϣ쵽ʱֱӽƾͿԣŻһ͵Ӫҵʱ䣬Ԭݾ;ܾˡ
׼ʱٹƵȵʮʱơ
ԬںŵʱǺܰģһԬݵĽŲ̲סһ
ҿû˯ѣɽ˺չʲôԬ̲ס˱۾Ȼ
ǰ˿δ䣬߻е仯ģΪԬݵԿǰֶʮˡ
ڵϪ·ѾԬƽʱϤϪ·ˡ
Ϫ·϶źÿÿͷ϶ŹϲԬݹƵ߶ˡ
ʱЩ̾ȫ˲˵滹˼˵쳣𱬡
дƷľʮһ岽һڵά򣬸˵Ͽܵļߺʦˡ
ջʱһ˵ǺĻĸ˵ֱǸǲ
ʱŸո룬ŸոѣõľΪάĹϵﵹǰġ
Ԭվںڲ۵ĵطôһҲû˷֡
ڳȥҪǲܲˡԬݿֵӰѵЩŲỺɫ򶨵ĺ˼
ֱǰ֣ԬݲſܻԼ
ôţԬϣЩЩ
̤̤̤Ԭ¥׼飬Ȼֱ׼֮ͣǰԬ̲סӶ¥⿴ȥ
¥ϿȥϪ·ĳӿˡ
в˵ھѾʼӵˣְľǻǷֳһߵ·
ԶԬݻӣľͷ·ڣˡ
Ԭ̲סʿˮȻҵֻһơ
ϵͳҲôһûСԬ̲ס佱һϵͳ
Ԭû뵽ǣľԺϪ·˳̬
ģ顣ԬһȻ󻻺һҪ·һӪѧǩǵĵط
嶣塱Ԭ趨¥׼͵ʱ䵽ˡ
Ԭ飬ŵͷȻ¥׼͵㡣
Ȼ󰴲Ͱߵʱ˴š
һĶȺ׼ԬҲ̲סźۼ˺һϱ鲻ĵ硣
Ԭϰ硣ʦ簲ʦ簲Ⱥ£Ȼܼѡ謺ͳ̼ʦͷʼԬݵ簲
͸سǶڣ˵簲һ
Ԭվԭأҵ簲תصȥˡ
ǵȻȻôҵһ̾
ЦԬݳǰǶžӣϰεġ



1172 ֻ·
СԬͺܴ䲻ЦŶ˵
Ǳ룬ôҲЭĴʦӦеġһԵõӦ
ưʲôϵһЭʲôû˵
СԬǴЭһλ᳤˵
᳤ʹСԬûСưӲм
ߣôСԬ£Ҳǳʦ飬һӵʲôϵ͵
⻰ͬŻ᳤˵ƻ᳤ӦģǳʦЭҲǻӭġƵľͰԬݸԼˡ
ǷҲᣬҲãֻܵ϶
Ȼͱտڲԣų緹ˡ
ǵģϪ·ɽ˺ģ⼸᳤ȴҲķǳ֮磬Ϊȫ̶Žʽ׼
̫ˣиʲôС֮ġ
ҽǰһ˶ԬݵĳͣҽͷһĶںǳɡ
ԣȵܼѺͬʱ俪ʼһžͿڻγмλá
һҲˣϾһҪƵġ
ɣСҲˡк
ԬݸҴ绰ʱҪһˣ˳ˡһȻƵ˵
һڵӣһ㲻Ǹ˸ۺʱûģ
˾ͺã˾ͺãһҲˣཻôࡣܵǲ⣬Це˵
ллԬ΢΢ͷл
ÿɻ֣ӡ
ڼЦ̵ʱںͻȻʵ緹ʲô
СӾ֪ԡ̵ɹȥ
Ż᳤󣬿ԬһʳΪ𣬾ǽĴҲṩͣȻŽйʽġںʹûʲôϵϣˣһ˵
̵ĺöӡ˲ҲúһСƽϣֱӰìͷ׼ܡ
Ҷ˵пϡܺǲҪĵͷ
ߣ۸û˰ﲻɣŮȻԼŮ
ȻתһȦûֱſԼŮΧŽתƣԼϵġ
ʱǸͰҲпĿѾ͵ں̾
ɲǣںôæҲܵԼԶʱ䣬һʱŶˣ֣ȻЩ
ԣ͵ŮȻҲಽĸԼżˡ
ԬҲ֪࣬׼ʵʳ档
ҽһһٷݣΪԬϳԵĻǼ跹
ʱһһСʱڼ˳ɳԵ⣬˶һĿ١
ΪʮʽԬСʱϪ·ˣѾӵĵز
ŵˣӦðӹһýơܵ
áԬݵͷȻӣϺǽţ˽ȥ
ж죬ɵ
ǣʦԼƵġ̼ʦæͷȵ
֣ˡϵĳͻȻСѵ
ԶԶԣҸˣŮʦһ¡̼ʦ̽꣬Ȼ첽뿪Сꡣ
֣һûʦߡһ
Ԭͽˣɿ˿Զȥĳ̼ʦȻ
̼ʦʲҿϳԿŬСԬǸ𾴵ĺܡЦŵͷ
šɵ˵ͷû˵ȴǿԼҲոͽĿԡ
٣ɡʱһɫͷˣͷСͳɴ˸к
ôˡɻͷһǵ϶ʵ
ɺϡ϶˵
ƵĽڣɳĬˣʱԬ˫˳
ȿȣãԬϰҪˡߵſڣʮ˵
⻰һ˵ſһóһĵطȻָŶίԱǰӡ
ллԬݳлȻƽŲȽӣǰơ
ԬСͷ̵ͷûʲôҲͱϵͳõĹƵλãֻǰһֱŵġ
ԬݰѸź޲ưտֱӿ˽ȥȻԬקһ£ֺȵ¥վſڡ
ڵϪ·ȺӵĳȫԬСڼ仹ӰԼĻվſڵԬš
Ԭݣллҽ֤ԬС꣬ҲǳСĹʽԬǸлĶŴ΢΢л
Ȼ̧ͷŵǵģʵҵĵгС꣬ԬСꡣ
⻰һ˵ȺﱬһЦ
˷Ϊʲô֣һԶıʹӦ˵ͷ
žһĵȻȺֱֿһ·ʨŶӽˡ


1173 Խ
ֻʨͷһɫһɫϪ·ĽͷͽβĳмԬСŶС
ҶˣϵȺԶķֿһ·ʨܹͨ
ǰŴͷ޵Ķʨ˱ıĶΪɰá
ȺнкһƬ
ʨӿ治źÿ
ɲǣþûʨġ
ȵȣǲԬϰĺ𣿡ָŽβһȺ˵
ǣʨԬϰ͵ġ˻
˵˵ǽͷʨ˭ģ˿ʼŽͷʨӿȥ
ȻͷʨӾֻһʨģϸûˡ
ˡϣˡĵܼʨԽԽԬС꿿
ʨĹˡЦе˵
ǻ˵ֱǺ
ɲ׼ˣúÿơվұһӡ
ߡһûش
̤̤̤һŲʨĶߵԬݵǰǰ·Ĵͷ޻һһʨڵſתһȦƵõĴ˸
Ȼͬʱ³ᡣ
úɫ˿ϵţʨԴԬǰԬݴ򿪾ء
һҲʮüߵʨӵվԬݼüŪ۵Ĵк
Ԭϰ忪ͷеǸŮ޷һ
СƣĺСƣһ̾ͱ˳
ԬҲ˿ͷ׵Ůޣһ¶һССЦݣȻǰͬʱֱӳ鿪˿
ֱӴ£¶˰˸֡
[˳][󼪴]¶˸ֵʱҲ˿ʼףԬԬϰ˳󼪴
ʮôͬʱǺƵģ뻮һñΧ۵˶̲סźһ顣
ףԬԬϰ˳󼪴һϪ·һӱ붥塣
ԬһȻ΢΢ͷл
Ⱥˡ
СԬ˻ӭܸп
Ų˻ӭͱˡ
ɲǣƶôˣԺ󻹲֪ôء̾
šҸп
Ķ㡣
ΪһĽһԵĳɿűȺԬݣ˵
ȵԬٴվֱʨȡʨͷӽͷɫʨͷ¶ǳ̼ʦ
ʦ̼ʦϽ˺ˮ۾ĿԬݡ
ܺãҺϲԬĿ佱
ٺ٣ʦϲͺá̼ʦ˿
̼ʦھͨϰʲôҲо۵ĸо˷ܡ
СơԬݳŻûͷ׵Ů޵
Ԭô֪ģĺСͷף¶ɰС
ԬݳĬһᣬȻߡ
ǵģԬݻǴϳģΪŮޱרҵ˵һͷĶʨ޻ǱȽټġ
Ԭ⻰һ˵Ⱥ˲䰲һ£Ȼ󱬷˾޴Ц
ȥ֪Ԭϰ岻˵ʶˡ̵
ɲǣСƾȥҧˡ
˵Żҧˡ
ЦۣϳģжӺʹ
ȥëĺСưԹɫԬݰ
žͿĽëȥˡ
Ԭݳʱһɾëһŷ˸λʨ
ӹë˶Ծվһȥˣɻûأڼ˲ʱ򣬽ͷβʨġ
ŶίԱͽֵʨʮ㻹ӣ׼ˡڴɻʱ򣬽س˵
᳤ܻŻ᳤ƻ᳤һ𣿡Ԭתͷˡ
ãǽģǰ˵źͱϵÿȻַȥˡ
ȥСԬҲ̵ĴӣǵǸ֡ĿºͣԬ翴ԼСķӡ
ǵģܡ͡ĶȫǸԸԼΪԬڳϸһ¥˼
Ԭһסͷ˿ЩȺϤס
һᣬΧ۵ԷĿʼ
ƣƣơȺϵܺĻĶ׼Ԭݡ
һӡվұıʱ
Ԭûش𣬶ֱӿʼǰŲȽһӣȻקסƵĺɫ޲
ʮ㵽ˡʱŵߴ
Ԭһƿϵĺ첼
Сꡱĸ̽ɫϸۣսأȴܰ
ϲɿƣ¶һŵЦݡ
Сƻ죬ۿΪۡԬӣȻ
ʱȺĻмһ䲻ǰɣԬϰҸ첻ܳԷ̫ˣҪ󲹳
ⲻȻԬСʮ֮һ費ˣǴԴ۵Ķ



1174 ɵ
ǵģԬԼƺƿ˱ŵķơ
Ҫ˵ͷܻʹԬݾ˵˾Ǹʳǵĸûϸ˵
ڲ֪ԭǴ۵ӡ
ԬĴӻǺͿʼʱһ߲ʵɫҲʰ쵵ģ۾
СԬдƵˮ׼һֺǺǵЦ
ȣɲǡ˵ʲôԬһӾֱȥˡ
ˣˡﰲοԼ
С̫ۣȻи۵֪ۣͨûëǳɿ˿Ȼ̬Ȼ˵
ôΪҾȵĿųɡ
ȻȻĵͷ
ŵͷԿĳЩʱйġ̲סп
ǡʱҲˣֱӵͷ
ⲻۣۡ²۵
ڼ²ƵʱǱѾʼˡ
ԬݹĴӣȻμӵĻٶġ
ǰľˡ
Բʣ㿴ֵҶིʨӲɡǰԬݵļ˵
ʨǺܲԬݳϿҵ
⻰ôֵֹġЩ֡
ûСԬҡͷ
УҲ˵ˣף˳ģʵݵĴ˵ֱùһԬ
Ԭݿ˿ֿ˿Ȼ㿪ʱҸǸ
û취ϵĺʵе졣
ٺ٣ˣôǲǺܸж̵
жǮ͵ġԬҲ΢΢Цŵ٩һ䡣
ȻʵԬǺģΪ˵õģҪ´˭ϲ¾öԷĺԷֺ档
ԲʾӲҵλˡЦһ䣬Ȼÿˡ
ŵͳŮӡ
ϲԬϰơϲʦƳɹ謺ͬʱ˵
϶һ޴ĺӣӻװεĺǾϵźᣬֻһǺɫģһϵɫġ
˵ͬöԷﶼ˲õԤУͬʱڵ¿ζ㵰⣬ϲԬϰ忪ҵҵζ⣬ϣʦϲ
һڣ˶Է
ųĺӣҲĺӡ
˵ѧģ벻Ȼһġüĵ
û뵽˺ʦһĶҵĿ϶óԡŵİ
ллԬ˫֣Ͽҵĵл׼ӹӡ
ԬϰáʦԼýȥС謺ͬʱ
ºãһ𿪿ڵġ
áԬݵͷûǿ
ԬݴӦ˻࿴һۣȻŵԬȥ
ֻ˿ԷЩôˣ͵ĶصˣͺƸ·ײһۣ˵ıŤ
ȿȣСԬǽҲ׼ˡܿˡ
ﲻֵǮǿҲáѵǫ˵
׼һĶ˲䷴Ӧ¶Цݡ
뵽һȥˡֿܿЦ
֪ʲôԬݺʵ
Ⱳûʲô˵Ĳף͸СԬˡ˳
óĶǷһСƤ䡣
ҵҲҲóһӣǸľӡ
ҲˣӵֵÿģҪȤֱʡóֻһĲӡ
ƤʵģΪƤʹ⻬
ԬһһӹȻлллλ᳤
ʲôⶫͽҲһݡЦе˵
㿴Сʹ󷽵˵
Ҫʲôû׵ҲֱңⷽһǿԵġʱ̲ˡ
Ͽӣ͸ô໰ûĴ˼ҵĻ
ƻ᳤⻹бûˣվվ˵ţֱҵȥ
϶˵˵ôˡҲ
ٲܺ˶Ѽҵʵʵģǰˡ
ҵһ߳ǰֱӵݹһӡ
ʦȫԬݿŷƤļ֣Щơ
ԬݷһȫǸʦĽܣ䡢䡢óĲƷԼĵطֱһʦٿƴȫ
ΪֵսĳʦȻսѾɾˡɵ
ôʣµսûӮģԬݵ
Ϊֵսġɵ
˾ôŶԷһʱ֮䶼û˵ͣһͻȻиŨؿ𣺡𣿡
˵Ȼǵ϶ȻͷҲûص˵ûС
϶Ǹİġ



1175 ۵ķ
ɵĻش϶ּ϶̰һŶ̫ˡ
ѾԬˣûҪֱӵ
Ҫ֪Ǵӵģ˵ĺֱӣ䶼˻ֵü¼ıҪȻûС
ohno϶һַһˡ
Ȼûĵĵ϶תͷԬݡ
лȥġԬӣ˵
ⷨ򡣡ɵͷȻֱ뿪ˡ
ȻȺĳֱ߸ΧסˣϾɿǳʦĴ󣬲һᣬȻǱǵ
ЩԬݾûڹˣΪǽغš
ŻãԬ֪һĺֽԲЩ߰Ķ
ԬݺǵȻַĵĽӹŵУȻлллš
Ц
ʱԬѾһЦƯΪȫע⽪ȥˡ
ЦǺӰȫ׿ɻĿұԬݰڷ۵λãΪľԼʱע⽪ص
˳صݹһССĳεĺɫӣ˵
ллԬɫ࣬־Ľӹӣ˫֡
ԬһûȣʲôĶ
Ҫ֪ڿǴ֮ͥ£ôýڣҪյʲôĶԬݾе㷽
ǽؿԬôţЦŵҪ򿪿𣿡
Ȼ֪ԬΪʲôôŵģȻ⻵۵ĵ٩
ˣ˵ﲻòԬ˵
û£Ҳ⡣Цŵ
ˣȥ𡣡Ԭݼ
ðɡЦȻʼ߿
ŽԶԬ²ĬĬ˿
㡣ǰֱӰĶһԬȻתߣֻ߻ֹô˸£ʲô÷ǵôۡ
ûúϤʳͻҲͶ꣬Ԭվԭٴ΢΢ллȻллҲμӳСĹʽѾˡ
˵꣬Ԭֱת˵
Χ۵Ⱥڻãֻеδһѵļߺý±ˡ
˵õĲһôûǵĲɷþͽˡý㿴ңҿģȻԼͬȫС꼷ȥ
һͷˣǸȥΪǰȫʳͲ˵ѾʼԷˡ
źãѵôҿɵţ׼ҵĶӡ
ʲôʲôһأվվ
ԶԶԣΪӰͿԲӣոտҺģԬϰﲻ׼ӡ
뼷ǰȥҿɿš
ΪҲܲӣˣǰ涼ûλˡ
ǵģЩýһǰ̾ͱʳԷļˣҪŶίԱ˶֡
ȻڲŸոʮһ㣬ʮʱ仹һСʱոΧ۵ѾԶԷĿʼˡ
Ҫ֪ĳС꣬ҲԬСǴۣ⻹ǵһδô͵ۿۡ
ʲôģģ
ƽʱ᲻óԵ˶ûסջֱӿʼ
һŶӵģҲͶʼһֲԼ
ϾԬڻһڳæµûеģӪҵʱҲôһ㣬ȻŶӲС
һȺ˼ûһ֣ǸԬݽŵȥˡ
ôæµԬǿԲκβɷãܡ͡ȻӲѵģ׼ԬݸȻܸɷȻ뿪ˡ
λ᳤ټԬվڳֱ˵
СԬúøɡܵͷ
ԣЩӦ˾Сֱӵ
ûСԬʲôʱµ㣬Ҳҵ
õģʱġԬݵͷ
ˣÿξ㻰ࡣżҾߡ
ܻԬݵ˵ͷ뿪
ҲˣϾһ飬ˡɸɴ˵
ƱˣԬݵ
ţġʶĻش
ɣĿĵؽɻ졣һĲ
ллԬʣǵ
ǵҺ˵ıʱǵ̨ϣʱһս֮ŵ˵
˲˵϶ӮԬվֱŵ˵
ûлġ˵תߡ
һᣬ̼ʦŸҿڣʦҪҰæ𣿽رࡣ
ҿ԰æݶ̼ʦ˰Լ飬Ȼ
áԬݾܾ
רҸ㲼õҵԬݿ̼ʦҪ˵˵
ĺܶࡣ̼ʦָ˵
ǵģ˲Ǻܶ࣬Ƿǳࡣ
鶼ŵȥˣܼѡ˲ͣ˵ԬݵӪҵʱֻСʱǲֹŶӵ顣
֪ԬСۺԽԽࡣ



1176 ֢ܲ
ŶίԱɽظͷʼЩŶӵ˹ͨ
Ч΢ֵҵǣ˶ǺܹؾصŶӵģһ㲻ҡ
ŶӵȻ࣬ȴңʽʱ򷴶ԵЩ
Щάľ졢ٱǺݺ˿
ңԬϰԹسȻô˻ôˡ
شȰһ󣬾Ϳʼ츺Ŷ˵˿ᡣ
˶ӡӵģ϶кܶ¶ˣܽͽܽңҸص
Χŵļͷʾˡ
ʲô飬Ҳڻڴ飬ǿԲֱꡣؼ
õġͬӦ
ȥɣСע⣬ҹ͡¶һɵЦݵ
лл㡣ЦеӦˡ
Ϊ˽غŶίԱȫ˵Ŭæ˶£ԬС궼ȵģһ鶼ûС
ŶӺܾȴûԵмԹԵҲֱˡ
ԣʱ仹һ˳
Щ־ýĳ˺ԬݴԬݲܲɷ׼ýӦ֮⣬ոľЩץϹˡ
ܡ͡˻ڣǽһЩɷã޹
ڵŶǿһͼȫģⲻмСѾĿˡ
磺𾪣ȫټΪİ㣬ƯŮ˺һƲò˵Ĺ֮ġ
⾪㤹˾ͿˣԣЩûвɷõԬûвɷõܡҡ͵Ѿˡ
˵ʢʽǳǰİʦһͷ
ԣʦҲˣ˵֪ðʦ飬ΪʲôһΣ֪һ
ѵʧˣԬݺ档
ڵԬûչЩģҲ֪ţԹȺڻô𾪣Ϊںۡǳۡ
黹ģҪ´λǻ㡣Ԭѵÿʼͬ˵ˡ
Ԭ¶ƣ֮ɫܼѡ謺ͳ̼ʦû뿪תĵĿԬݡ
ʦû°ɡ̼ʦ˫ֵַĶǰĵʵ
ǳ̼ʦһδԬϿԵƣ֮ɫЩǡ
û¡ԬݼǱֱģҡͷ˵
ʦϲô˵ġ죬ָԬݵ˵
԰ϰ塣ܼѵͷ
šڱϵͷһ
áԬݼôģɫͻĽ͵
ҪʦϢϢϾϻҪæġ̼ʦ֪ȰԬ粻ǲܵģҲͻ˸Ϣķʽ
ԣʦ˯ͲˡæԼϰֵĻ
ã顣Ԭݵ
ϰ壬˵ҪõľʳģϢһҲǺܺõġܼѵ
˿϶١
ˣʱ䲻ˣǻȥɡԬݰ˰֣ȻͬϢĽ顣
ǡ̼ʦҪ˵ֻǻû˵ͱԬݴϣȥϴһ¾;ˡ
˻һĵӣԬݶ˶ٽŵõġ
ʦҽ£̼ʦ̽Ե˵
ĿüĿˣԬֱʵ
ûС̼ʦҡͷ
Ҫ֪ϴĿ˾ǵͿշɹԬݳĿĿŸ˼죬׼κúñֵģȻǻûͷ
ȥԬ
õʦ¾ðȥܴҲܳԿġ̼ʦĵĽ
׵һ˵
Ԭֻǵ˵ͷû˵
̼ʦһߣԬҲʼʣµ뿪
ߵʱ򣬻ͦԬݵģԬվıֱֻɫƣҲ뿪Сˡ
Ƿ˸ո뿪С꣬Ԭݾ̲סǷ
رԬֱת¥ϣڼ̲סֹ
ȵϴ裬ԬΪһЩģȴֻӣȻˡ
ⲻ԰ôôԬ죬ִһǷ
ԬݲüȻ¥ٴϴ˸ˮŸоЩ
ˣڸõˡԬݲȻ¥ʼ׼õĶ
Ҫһ׵Ĳ;߳ľʺˡԬݿϵͳṩĲϣȻ˽ĵĿꡣ
ȻԬݾͿʼ˽ĵ̡
ֻǣ̵ʱԾһֱüͷӡ
Բôˣں֪ʲôʱ¥ˣĿڻϵ̵Ԭݡ
ţԬ̧ͷЩɻ
㿴ôòˣںΧԬתһȦ
ûУ١Ԭε
ôһήҲӡںվСֱʵ
ήҲ񣿡ԬͻȻ뵽ʲô
˵⼸˶ܶ࣬㻹ܲ𣿡ںͻȻ˶顣
ܲԣҽûܲѹôԬҵԼٵԭ
ԭ֢ܲĴڣܲţԬ̲סССĴ˸Ƿ



1177 ͷͷ
Բ档Ԭʶ̧ۿȥǰŴں˲һ
ãԬݷǳͻľ飬һȻֱƿںԴ
ԶȥˡԬݲ˵
ڿ㵽ôˣҲûһںȻվȻ
ΪûлشıҪԬݵ
Ϊʲôں
ÿ춼ܣ⡣Ԭݿ϶˵
ûܡںֱӲ𴩡
˶࣬׼ܡԬݵػص
Ȼûһȥˡںʼ磬Ȼ˵
šԬӦһȻںֱתߡ
ǵģʵں¥ԬݵôˣΪ¥ϿԬһǷǰδй顣
ϾԬȻÿֻ˯ĸСʱȴģͣĴǷǵһΡ
£ںȻùһ
ǹԬݵ壬ǹĿͲҪˣΪںڱ׷ˡ
һﻹǳ𡣡Ԭݿȥһһһε˵
ҵԼٵԭԬҲͲֱӺŨ裬Ȼʱ䱣㹻˾Ĳ͵㡣
ȵʱһԬݾͻ˶·ܲȥˡ
ڼ䵱ȻҲѯʵˣԬݶһ䲹ܾ͹ȥˡ
Щ˵һӾԬѾܲһˣ˲;Լ̫ˡ
мֲиľ񣬻иŬ糿ûϾȻܣԬݾֽһᰮԼġ
Ӱ˵׵ԺԬݿʼļȦĬڿӪѧ鼮
ÿ糿Ԭܲʱ򶼻ᱳ飬ԴǿԼļ䡣
Ƶĵһ죬˴ʳ⣬һϣԬͬʱ˯ˡ
糿۵ĵһʱ䣬ԬݾСĵһ㴰⿴˿
峿Ϫ·ֵȺɽ˺ѾˣԿΧСϵ˻Ǻܶࡣ
ǿܲġԬ˿Ȼϴܲȥˡ
ܲеı˳ֻǽԬݴкرࡣ
磬Ԭϰ塣
ԭԬϰ壬ᣬΪʦ˧ġ
˵ûŮѡ
ǿ϶ԬϰߣܿԬϰܲԺҲҪˡ
硣ԬݶЩкĵͷ
ЩҲԬݷϪ·˺ܶܶˡ
þ쿼ܲˡԬﰵȴû
ȻԬǵ͹ƵӰ
һһϵķͣһ缸б־ͷͷԬСʽ֣гСꡣ
Ӱ첻سǡʡʡͷͷԬݵĹ¼ռˡ
ֻÿұͬС죬Щص㲻ͬ
ʡıúйоأȴϺܶࡣ
[ʽΪСԬݣҰĲֹڴˣոչȥҲһŵ̽˵ԺڴСܿСֵꡭ]
ˡ
[ǹʵֵ꣬ǹڵ꣬ʽûʢ󣬵쿰ǳʦİ˹硣]
˵֮ǰƺԬݵһ÷ΧԵģôһεƣ͵ȫԵˡ
ͬʱҲġ
ȻҲвٵˣȽרҵĵ[һԬСʽΪС飬ȻԬǾ˼ǵģΪԿ϶ʦѾ滮õһ]
[ھʡٴηɻسǲμһʽ˵𾴡ԬҲ䣬˴ʦ𾴣ûȡõĳɾֵͣó޵ġ]
ǹʡľвۣʡĺޣЩȲϴʡ
ǵģʡĴСֽȫǿ佱ԬݵģԬݵξϹл˵ܡҡ˵ַ佱
ǼֱǰԬݿе޵ģԬڵسǣķͷֱӸǹȲĵӾ硣
ԬٲȻسǵһǣԬ糿ܲʱô˵ԭ
Щ˶Ͽ˱Ȼʵʿˡ
ԬݵϢʱǺ͸ģʳͶ֪뿴ԬݻǺ׵ġ
ϵıʵʵı־ŶˣдʲôĶС
Ǻõķ棬ȻҲвõģϾǿûʲô뷨ҸƵôʲô
οгС꣡
ΪλܵƯ黹ܵİ칫Ҵš
æſˣ¶Щˡ
ԣȻǻ֪ԬݹƵ飬һ춼ڰ칫ҴļҶûء
Ȼûע
ܣǸԬСˡŮ̵
ţӪҵ𡣡һʱûӦ
ǰλԬϰûƣŹҵƣҸĺʢ˵ǲбĿģֱӵ
ʲôĿģԬǸˣӦõġʣʲô
С꣬ǳǸ񡣡
ԵһǺôǡ



1178 跹
ôпŮʵҪʲô
Ҳͷݺȥ̵
õģʲôλġֱʵ
ǵģĹ˾ҪȻйģʲôݾʲô
ҲǸģΪԬС걾СȴܴȻҪϰİš
Ͱͬλ;ˡܿһ룬Ȼ
õġͷȻתҪȥ׼
ȵȣƻ鲻ͰͿԿʼˡϵļУֱӵ˹ȥ
ڣԤʱ仹һݡ龡ְ˵
óɶ磬Ҳ£ɵ˵
õģϰȥ̵ͷ
ȥɣʱ㡣⽻һ䣬Ȼȥ
һ˿Ȼ̲ס̾
ɲҪ̾һͰѿǰһݣǾǿ϶ҪӰӵĽࡣ
˯˾ˡﰵȻļп첽˹ȥ
ԬСʱԬݾϢܼѺͳϸεĴһԬݡ
ôˡʱԬѾ¿ˣ̧ʵ
û£ʦЩûС謵
šܼѵͷȡ
û£ǻȥɡԬݵ
ʦû¾ͺãһȥҰ˵ġ謵ͷ˵
ȥɡԬݵ
ϰ壬Ҳˡܼѵ
ţ·СġԬվſڿԶ
þöࡣԬ˵һ䣬ȻصС׼ʼĵ̡
һ߰ᶯ׼һԬ顣
ĺӣǲӦó²ˡԬĬĬεĽ
ǵģε֮˹ƣһγ齱Ԭǳ˰跹ȫģ⼸мְ跹ԬѾˣϲ˵ʼˡ
ҪӰ跹ˡԬ뵽ϵͳ
Ͼ˵ӲƷľϵͳԶˣСԬ鷳ˣԼһ˵ġ
˵ǾͲò˵Ϊʲô˶˺ܶ࣬Ϊ˰跹⣬ԬСڻλá
˱ǰԭΪλã޵ʱʳ͡
ҲΪԬһƣڻôҵġ
ϾһֱԬһæµ
Ԭݾˣߵ̵׼Ҳˣ𵶵ʱȻֱӿʼ
ſڵĵ̵ԬһϪ·һ̶ķ羰ˣǵһҲûǰȥŵġ
ȣԬݵ̵ʱȫעǳڶҪǰҲ̻ᱻԷס
ΪҶԬϰա
糿ʱ̣Ԭݲûе̶ãԼǸոյһʯֻ̣趨Ӿ
ȻǸ׼͵ʳˡ
ԬһµȻʼʰ
񼣲˵ϵͳģԬݿŷޱȵĲ˵⡣
ϾҪǱĲ˵˵ʯͷˣǵľͷǵһ֮Ҳˡ
񼣲˵ûķգÿεϺԬݻǻϰԵĴĥһ£ò˵ַ
ΪΪ˹ƶ²ˣԣܼһԬݾͿڵ²ˣ㿴
ģ̫ˡܼһϲеǵĿԬݣԥ˵ϰ壬Ѿˣ²˻᲻ۡ
ᡣԬݵ
ܼѿ˿Ԭû˵ԻǵĵģֻԬ϶Ҳö˵ֻ˵
跹ȫ֮跹ܼѿŲ˵ݣȻ˼
跹֪ûзţ跹ܼԺŸָζİ跹Щļ£׼һʳ͡
֯һԣܼڳſŶӵȺˣϾʱͿ쿪ʼˡ
ȵʱһŶúſʼźܼѾ΢Ц˵ϰֳ²ˣڲ˵ϣҿԵˡ
²ˣû뵽ۻ²˳ԣ̫Ҹˡиͷ΢Ƶ˿ʼϵĲ˵
˱߷ߺͱϵ˵²ǵ跹оܺóԵӣҪҪһݡ
Ǹͷ̵ܶӣָĸо̷˸ۣҿɲԼ
û£Ԭϰдǵ跹϶ʲôеģ֪װɣǿһġͷ̿϶˵
ˣ跹Ǽ跹Ѳɻʲôӵ跹ɡ̷ŮһǵĿԼĶѡ
˼ʧˣӵ跹еģҪһ𡣡ͷ˻ûü˵ĶͻȻһ
ʶ̧ͷһȻǴſ֣ź¶ֱ۵ԬݣһĿŶ̷Ů



1179 ԬݽЦ
һ£ȻǸɫͷ˷ܵ˵ɣҾ˵У㻹š
ȿȡ̷Ů̲סһЩΡ
ãԬ˵ûٿڣվڵ˵Ļش
Ҫһ跹ɫͷȵ͡
õģ跹һ138϶ʮĲλһһʮˣʸֻתˡܼѲ֪ʲôʱߣӹͷ˵
תˡɫͷ˸ɴͳֻʼתˡ
õģѾյˣԵȡܼȷϹЦŵͷ
ҵˣôҪҪһݸӵ跹ɫͷ˵̷̼ͣŮĸ첲Ȼ
ãǾһݸӵ跹̷ŮЩĹĵ˵
õģӵ跹һ158ϲλѶʮһ178ʸֻתˡԬʵ
Ҳתˡ̷ŮҲת˹ȥ
Ԭݵ˵ͷʾյԵȡ
ˣԬϰʲô跹а̷Ů˫΢΢һתһʵ
СԬĵͷȻ󲻵ȶ̷Ůڣͽ˵ߵ跹еġ
Ԭ˵⻰ʱһӡ
ΪԬݱͺ˵ÿһ˵ʱʳͶʶ
ⲻߵʵ˲о˶ˡ
ǰɣȻߵӸоģЩ¡
ߵֻ𣿺ÿ¡Ůʳͼ˲͸оһĶĸо
Ůһ㶼ȽģڵеѪ
ԵŮʳͼ¶һ۵ı飬⣬˾ǽء
Ҫһߵ跹һֳ°ͣһֲŪһԼͷ˵
֪ߵܷܲ߿ǺöرǴСϸʵ֣԰Ԭϰ塣Ԭݻش𣬽ؾ¶һЦ̵ı鿴Ԭݡ
Ԭ˲侯Ҳ˵ʱոյĶ̷ӿˣߵ跹
̷Ӹо˶ˣرߵǳεԲΣǾü顣
ȻûУЦġԬݿ϶ػص
̷Ӻ͸ոЩŵŮʳͶ¶һȵı顣
ЩոջۣԾԾԵʳͶһ
Цģ̷Ӵ㶵ĿԬݡ
Ȼڲδо֤ѵĲʳԣ֧ʳõҲҪʳã跹õĵ඼ԬһĽ͵
ߵеļȽϸߣõǾרҵģҪڼҳ跹һҪĿԵĵԬ˳һ䣬Žſա
ʵߵĻѧɷʵݵ֮֬ຬࡣߵкеʵĺԼ80%֬ĺԼΪ18%пʺάءӿѧʳĽǶߵȡӪԶԶݵҸױգҸ˲ʳáԬݿյ
Ϊߵĵж𣿡̷Ӳ֪Զ˳ھͻش
ǡԬݹҡͷȻߵĶҺɶٲģٱϸֻܷ֮֯ڣߵӱ˵һܾѣȻûжġ
Ϊʲôܳԡ̷Ůʶʵ
˵ܳԡԬݾȻŻش𣺡Ϊкܶ˽ܲˣҲԶѡ
ʵߵӪɷǺܸߵġԬݶ˶ٲ
Ԭϰֻúóһٷ̷ŮһĿԬݡ
ŶõģԵȡԬݵͷȻתسȥˡ
̷Ů˿˸ߵӪɷ֣һҲ֪ߵ飬̫ˡ
ΪʲôԬϰô˵ֳ֮ߵĸоʳƵ˵
ҲôģԬϰĿգҲԡ˵ͷȵ
ҸողˣߵĿԳԣ㶫еʲƤߵ߸εЩ˵ζġи۾óֻ˵
û˵ߵζԽԽġʳֻȻ
ʳǾԬݵĿջУŮʳͶԬݸո˵ߵ跹ǿЦе
Цߵ跹⼸Ůʳ͵˼Ȼ治ص뷨
ȿȣԬϰҵߵ跹ûˣѶ˷Ԭݣոյ⣬Ԭݻûشء
ţûУҲûпԷߵԬһ˵ꡣ
ѽǿϧˡʼ磬Ȼһź˵
ԬתὪأ˵ЩʲôֵĻ
˵ϵͳ㶨ļ۸Ϊʲô治ǰˣԬͻȻ£ʵ
ϵͳ֣Ϊ˳Ƿ˼
ԬݳĬһᣬȻ϶˵ϵͳ϶ʲôǼʲģǹİɣȻ֪˳ͷơ
ȻϵͳֱӳĬˣûԬݵĲ²⡣



1180 ˳ͳ
ԬݺϵͳĶԻʳȻǲ֪ģҶ˼ڰ跹ϡ
û취ԬѾû²ˣ²˸ոճȻǺֵ۵顣
ο⼦跹һ138֮110.4һݣ۸ǲġ
ȻԬС껹ǺһëҲҪյġ
˵Ҫڵ֧ǳԬݲ֪ñǮŹҲġ
нзֵģѶȺܴ󣬲ڴ󲿷ֶǵ֧ʡࡣ
Ҵ󲿷ֵʳͶ֪ԬСĹأ۾ǴۣԲĨ㣬һСֲģҲڳԵԬʳˡ
û취̫óˣ벻ˡ
ԬСΪ۵֪ԽԽ࣬ǵڶ죬Է˱٣Ҳܶ࣬˸ˡ
һΪ¼ķͣһĿѾʼˡ
ʱԬȫڱȫͬģһʱ䣬ƹʡԬС궼ʼ׹ˡ
ĻʳֳǣǿԬСҲڵĳСΪĽġ
ĿȻҲΪԺסĳʦҵƷƣĲ˵ڴһ棬ܺԬݸܣ
ûУ
һ˫Ӯľ档
ԬݱϹεıܹ˾ʽһʱ֮ȶȱ
˵Щֻ֪Ԭ˺óԵͨˣ߶Ԭˣڵĳʦ￪ᶼ˵Ԭݡ
Ǵʡʡ͹ʡ
ⲻʡһĳʦ˴ھС
о˵һڴʡԬݣĳպ츳ԼЩ
󣬹ʡĳʦ˻᳤͸᳤Լܴʦǻۼһ졣
ʡĻ᳤Щ΢֣յõģ˿׺е᳤Ǹ˽̡
һ߽ϲôദһʡϵĴʦδʱһСĳʦˣ𾴡
һݱȽϸߣ˿˵ʣµĶһЩĳʦʮ긻ǿʱ
ȿڵȻǻ᳤ֱӵ⴨ʡҲǺˣôͻȻͳô츳ģ´μͿ϶Ҫҫˡ
ɲǣŻ᳤˵ɲǺġҲüͷ
࣬СڲŸոȵҪԺɾǳʦĺ¡ϲɫ˵
ǣ⵹ǡ᳤̵ͷ͡
ܹ鲻ǹʡЩġ̵
ɲǣǹʡ⼸ĺ̫ˡԵҲ̾˿
Ǿͺúý̵кӵġϲ
ҲǣĿҲſ˵һԬġۿٳʦвģ̾ЦеĿڰ
ԣԴҪŬС᳤̾͹˵
λ᳤ôһ̾ͺ˿ʼˡ
ȻģҲںúõоǵĹʡϵгʦ̾͸ȵ
ֻ˸˵꣬һڵͷأи߸ʦзɫĿˣλ᳤Ϻãǹʡʮ¥֣ѡ
֣ʲô飿᳤Цеʵ
Ͼһĳ˵ֱӿھǣкȻҽܵ˶Ҫ˵ġ
ⲻڳе˶תͷ֣ѣʲô顣
֣Լʮ壬еģֱ¶ǴִҲԼƳĳʦ۾С˸ž⣬Ǹǿɵˣ˶ҲңֱӾͿˡ
ΪλԬºܲסֱ֣˵ĿڣȻ󲻵ȱʾͽ˵λԬڴнȴԼĵȡΪС꣬Ҳ̫һЩ
ֱ֣ӵĵط˾֣еˣһӾͷӦ
ɲǣԬݺҲͲŶʮ꣬ȴҸԼĵȡС꣬δЩԴˡ
ڳеĳʦ뵽
ϾǿԬҲǴ˺ǵȻţϾӹжٲŵġ
ҲԬݾҲ˵ԳƳС̫ˣ˵ģǹʡĲϵͿ϶ȲԼ
ʦ㿴ңҿ㣬ڶԷп˼
ΪԬݹʱ仹̣ʳֳ飬Դһʼûע⵽ϸڡ
֣ôһ˵ȷʵô£ⲻ̵üͷ
֣Ĵ˵Ҫ˵Գʲô˳ǻǺʵģϾǺŷģ͹ͺͺĽԼ̫дˡ
ҾӦԬԼϼ⴨˶֣źʡ֣ܽԵ˵



1181 ս
֣⻰һ˵ڳ˰λ᳤һͬӡ
ʦĬ˵֣⻰˵Ҫͺ˴ƵãԵ޹ʵľͰЩʦˡ
ţɲܽеġһһȦҲͷ˵
ȷʵҿԬǹʡϵͲ˽⣬ֱӽгˡ
Ԭʢ˵ֻûǵ˵һҲˡ
ȷʵЩ˵Ŷʮꡣ
ʮĳҲȷʵˣ
һһĿ˵
󲿷ֵĳʦԬȡĵԬݱǻûģϾ汾µ˴ҶǱȽϿݵġ
ΪԬӦøĵĸȣ֣¶һĨЦݣȻ̧ͷŵٴοڣλ᳤ΪΣ
ûߣոչϵĵ͵øģ㻹֣Цݺݵ˵š
֣ϵıǺƶΪλ᳤ϲͷģŵĿˡ
ʵΪȷʵûֻǵҪڵʱȴϲˡ
ϲüͷһ壬ϵƶ¡ˣֱӿڵô֪Ԭǹʡϵ˽⣿
ϲ֣ѿڣٴʵ
֣￩һ£ɫļԬĵĲ˵϶Уһ濴ģǲ˵ȷʵûǹʡĲƷ
һûС֣ѿ϶˵
㵹ġϲڵ˵
ϲϳɾ֪֣ܲʲô˼ֻȴûϵ顣
ϾǳİţȻԼϵĳʦôôգǰϧһµҲǲġ
ԣϲѹ֣ѵ˼Ҳλ᳤ͷ
Ϊʦڱ˵ֲ˶֪ʣϣܶѧա֣ѴϣûϲĻԿ
֣ôһ˵ϲǲö˵ˣֻüͷˣϾ˵ʦϾǹʡʦ
˼ţûпڵ˼
˵ԬҲǸǳϽˣֻóаյĲƷŻڲ˵ϣĲ˵ûǹʡĲƷ˵ᣬӦûдôá֣˵⻰ʱתͷгʦ
Ҳ˵˵ͷ϶
ô˵ûϴ˵и˵սԬֱһüʮʤˡЩɵ˵
ϺзսЩһֶֻܰǴſ¡гʦм
ǲ֪飬˵ʲô˵ΪԬ⣬ԬŽսģҪȻЩʸԬ̨
Ҳܴ⡣ɻҡҡͷȻ
۵Ĳˣ֣ٴվº͵Ŀˡ
λǲҪԬգֻǺһ£ʡĹϵһ򲻴˺֣Це˵
뵽ȥˣƲԣֲҪȥƴյġû˵
Ҳƫˡ
һҲã֣˵öԣǺʹʡʡĹϵһǲġ
֣⻰Ǹոյıɶ¶Цݣͷȡ
Ԭھ൱սʹʲôٶûУݺӣһʮӡ
֪λ᳤Ρ֣ٴתͷ̡
֣ѱܿϲûϾո̬Ѿ˵ˡ
һ°˵ϾǴ˵;سǣǵ᳤᳤ܻܻҲسǵġʼϡࡣ
ܻǰھǣԴܷԬС󣬾سǵİ칫ң¾Ӷࡣ
ǵġ̵ͷ
Խ޴ҵɣ׵Ƶ˵
Ǿôˣ֣һļӣҲӲ
ô˵ġͬ˵
ǻ᳤ʲô˼֣׷ʵ
˿ֿ֣˿ԴʦȻЦǺǵĿڵԬһһĳʦһҪȥ¿϶׵ġ
⻰һ˵ڳĳʦͷӦ˼
᳤⻰ҪͻȻֹôһºԴСɡ
ȷʵôôţ
оЩ
ɲǣоһӹҲû˵ôһơ
ӳеʦԬݿʼ
ǳ㴨ǺһţȥҲܹҸ󵼱ˣǲǲǷڳʦ뷨
ۼˣ֣ٴοڣ᳤˵еǲȻҴǹʡһȥսԬΡ
֣ѵĻôҵ񶼿
ȻƣǾѹʡϵűƴԬʤȻ޻˵Сơ֣Ѽ
ǵģ֣ѵĿģԼóĲϵŴԬݣȻԬڵλ
ͬ˼˵һʵʱͽаٷ֮ʮ󡭡˰ٷ֮ٵ͸ҷκεУðŽ֮ա
սʤһԬݣֹٷ֮ٵ󣬸οҲѹսԬ֮˻ǰ̡
˭ʲôãҪҸ֣֡أﰵ



1182 һݵķ
ǵģ֣ѱԬûʲôоģ⼸쵽ţҿе޵ģסһʦ˼Ȿĸ֣ˡ
òԼ˿ỹñǶôôôţ֣Ѿ̲סˡ
һӾ͸⣬ҲոһϵеĶԻ
㲻츳϶óĴңҪҵˡ֣ȵԺš
ƻĿľ֣йԼóĲϵԸԬݡ
ڿ֣ǳɹ˵ģΪڳĳʦ¶ͬӡ
֣⻰еȻȻóĲϵӭսС
ûƿɲôùҵġ
ԣ֣⻰
һӭսǲЩҼǵ֣óζĲƷ˳ɵ˵
Ҳɵ⻰һ˵ҶӦˡ
֣һ˴ȥսʡϵҲֺܶζģҪǶԼóϵȥܸóʡϵԬݵĻᡣ
ĻᣬʦһĶ
˵ĶԣȷʵóζĲƷֻǴͷѡ֣ǫ˵
֣ǫڳĳʦˣ˵ͷʾ֣ͬѸոյ顣
֣׼ʱǰʡ粻˳٣Ͼոչϵ׸Щʵ
˵ԬڸۻҲţ׼ȥ֣һΪԬݿǵ˵
֣˵ĺܶԣҲ֮ܳΣеͷ
֪λ᳤Ρ֣תͷˡ
дҲǽһַʽмǲ˺º͵˵
ȻǱѵĿȥġ֣ѵͷ˵
֣ѵĿĴﵽͰʼʣµĻ飬ȴԼļֲ˴Ԭá
ЩȲ֣ѿ̨ϻڽĵﰵ
ʵ֣뷨˻Ĳ٣ⲻʡҲʢĳʦԬݵƺǲ
˵ҲЩˣ־͹Ԭ̫ˣҪһķ˸Сƾ͸ķ粨
Ͼû˭ƽʲôء
ͺñȺձΪʲôձΪͨעЩͨ˻˶á
һĵڵԬݾͺñʡˣһһ˹עţŴ
ƾһܺõĽڲ
ʱĺܿ죬ԬСææµµģĴ۾͹ȥˡ
۹ȥĵһ죬ʱոչԬݻûüþߣոտʼϴ־ٴνˡ
ʱѾͻδʼԬݴˮͷʼϴ֡
ԬáԬݵĻ˲δ뿪ǿʼк
šԬݵͷû˵
Թʡʮ֣ѡ͵˵֣ѡ
£Ԭ̧ͷʵ
ǵģҽȷʵ¡֣Ѻ֣ص˵
˵Ԭݵ
ģ꼶£Ҿֱ˵ˡ֣ѿڵ
ȵȣҽʮ֪֣꣬䣿ԬɻĿ֣ʵ
֣ǿʮ꣬Ҳʮ꣬Ԭһ㿴ϳɣʵʲŶʮࡣ
ԬΪ䣬źѡ
ȣҽʮġ֣ε
ţûˡԬݵͷȻʾ֣Ѽ˵
дԬһ£ֲס֣ѹѹȻ˵
ŶԬһƵ飬ûʲôȤˣ˵ͷû˵
Ԭ㻹ֿ֪ܲɲܹҵģ˵Զģͱ˵˽ǹʡĲϵȻ֣ϲ׼ȽԬһ£ֻǻû˵ͱԬݴˡ
˽⡣Ԭݸɴ˵
ǺãĲ˵ǹʡĲϵңҾͳû⡣֣Щŭˣüֱ˵
Ԭݸɴľܾ
Ϊʲô֣Ѿȵ
ܴǹʡʦ磿ԬݳĬһ£Ȼ
ܡ֣԰ҲӦ⻰
ͲʡĳʦսԬݵ˵
֣룬Ⱥʦ׼ԬݵһܵBOSSˢȻǲ׷ģҡҡͷ
û壬ȡԬݸɴܽ
ôһ˵֣ѻее޻˵ĸоһӾ
Ҫ׼ˣԷʱٹԬֱͿ͡
֣ɫãתˣȻԺܹԬͬķ
ʵԬҲ˼ΪĵսˣƵѾճʱˡ
ԬݾЩ鷳ˡ
һݵķʽԬŶͷ˼Ű취
ˡûãԬͻȻһӣȻóֻ


1183 㾫ͨ
ӦòԬֻͿʼš
ȻԬǴܵģֻܹæ˵ԬС꼸ҪԬ¸绰
ǺܶʱԬݻϲܣϾ˸ϤһЩ
˵£ͶԼŮͺߡ
ԬݣŽתƣԬݵĹעȣȻŽعעġ
ôԬע⵽أҲǽصС˿
ԼŮûָԬСĴͶˣϾԬóǴˣǴ˵е̳
Ԭݴܵ˽ֻ绰ȥոͱˣСԬʲô£
ֻԼƤϣЦǺǵʵ
᳤æԬֱ˵˵
˵ٴˣֲǹϵˡһԬݵĳƺ̲˵
ϷôûɡܲԬݻش𣬽˵
塣Ԭ̽е
û취ܶԬݵʱǺ˵̵ģҪǲӦ˵ʮӡ
ԬݲֻΪЩ˼ѣôһҪҲ͸æгˡ
ȣŶԣ˵ʲô顣̵Ӧ
ģԴƹϣͶսˣʡĶСԬݿڵ
ˣģŶЩ˵Ĳ
⼸ıȽ϶࣬ҪǹʡʡġԬӦ
Уܣ̴ľҪֹȥ
Ԭжϻǵ壬ܽҪİ
ͺúõרгգЩС²ùܣЩûʲôĵǲС
ǵģϳɾһԬ˵Ļ֪ôˣ޷ǾԬݳ
ϲ飬ϾԬڻôʹﵽĵزٹǳ˵Ԭݵġ
ĹؼʱȻǲԸ˴Ԭݵġ
ǳɻʵѧʦһҪսܵȻͬģϾͬȼıԼ
ʱðͷĻЩϲϵĳʦǾûбˡ
ҵķԬݼֵ
ܳһ£ȻãСԬ˵
԰ҵסһλʮζԣʼŷԬݽ˵׼һݡ
һݣʵ
ҪİæˡԬº͵˵
СԬ˵ҰʲôܸɴӦ¡
鷳ʡսҵĳʦȫеسǣĳʦЭãһСʱսʱƹʡƷӭսԬն˵
ֻϵ˺ͳؽöҪæԬԴ˼˵
ʲôⶼСһ׮̫ˣСԬ᲻šܹĵԬݵ塣
ȻԬ˵ս˼컹ӪҵǾ̫ˡ
ҪϢ̫ۡܽ
ãʲô£鲻ӪҵԬŵ˵
ǵǣЩ֪ͲˡǺͬġ
ڳսţȽ϶࣬ȴûʲôųʦȷʵֵúӡ
ڵĹؼǣСԬѧϰǭ˺ʡˣܾȵʵ
ܾͨԶһЩӦıûġԬݳϿҵ˵
Ԭ˵Ǻģڽӵʡ֪ʱͿʼԼϰʡ͹ʡĲƷӵ֪ɫ˵һЩСڲƷԬݶԡ
ʡ֪ˣǻҪʵźãԬݲźϰġ
СԬǱ̫ˣǴ˾Ѿˡܸ̾
֪ģֻǴѾˣҲʱЩˡԬݵ
ܶʱ֪˵ʲôˣô͵Ĵ˴ʦҲʷ϶һˡ
ԬݵĻȻǻŬѧϰ֮У뵽ܶЩսԽ
Уͽңֱȥ㣬ʣµܡܶ
鷳᳤ˡԬݳϿҵ˵
塣ٴξ
鷳ˡԬٴĵл
ˣֻרгգЩ¾ӦýЩͷӡܵˣȥæɣʣµ
áԬӦȻҶϵ绰
ллԬݿֻ˵һ䣬Ȼ¡
һᣬԬֱֻӵ㵽ת˵ҳ档
ΪԬݸոЩʳĶҪǮģԬǲ˼гʦЭġ
ԣԬֱӸϴǸ˻Ǯת˳ɹѣŰġ
ͺЩˡԬݷֻȻʼᶯþߣ׼ȥˡ



1184 ûһ˳ʦ
Ԭݽս飬죬Ǳܾ֣߱Ѻ˾ûôˡ
ϾԶܹȴֱӾܾ˭ﶼù
ԬݻǰȻҵս֣Ѻߣ²ۡ
Ȼ㲻ҽҵսǾ͹ֲˡ֣תһ룬ڳ⳵Ͼֻʼ绰
֣ѴǸУһ绰ͽͨˣ׼ʲôʱسǣ
ͨ绰֣Ѿֱʵ
֣ѾԼʱˣУûֱӻش𣬶ʵ
ȣûС֣ЩΣž͵ҹԬǲҽҵսϾҿ˵˱ǭ
ǣҪ˶Щ˵ͲҾܾˡ֣
ԬֱӾܾģüʵ
ǵģ˵ʡĳʦҲܾˡ֣Ѳ
Уٽ˵ʱһȥԬʱͲܾˡ̵
ͺãҲ⣬ۣ˫²źá֣˵ҪĿġ
ǵģ֣׼Ԭݺóʦѹ
ϾһոչΪСųʦȴҽսɾеʵˡ
ĸȦӶһҶҪ֣ѾͲԬݲѡ
˼Ԭݲս´ȥ
ԡ룬ͷӦ¡
۵鷳ˣιôͣˣûء֣ѸЦŶʾлͿԼͣˣæ˵
ôˣڵ绰ͷ֣ѵʵ
û£鷳ģ´ġ֣˵ţҶ˵绰
绰һ֣ѻûü˵˾ʦתͷˣλˣҲʶ˵ǵأ³ɡ
ʲôո˵ʶġ֣ü˵
ոǸոգڡ˾̬ǿӲ˵
Ͷ㡣ָ֣˾
㣬ûֻʹеĳʦҼˣߡ˾̯֣һӡ
˵һ˵֣ɫͺ졣
˾ʦҪԸԬݲͣ²Ըģ
ꡣֱ֣ӿžҪ³ʱʦȴٴοڣҪͶҲø˳Ǯ³Ȼ
֣һʮǮǮͿˡ
УԸСԬϰ壬϶Լû¡˾̶֣ѵıӰһڣȻͿ뿪һԼƵʼ˾²ۡ
㲻ҪҲ˾˵žͿʼڹƵ²ۡ
ǵģ˾ǳϪ·ǵطģȻʶԬݣȴҲ˵Ԭݵĺܶ飬ķҲսԣɶΪԬݡ
ǲôֻ࣬һصˣŪǱصˣȻǲԸˡ
ʡʱ򶼸Žᣬʱʧ˴ΪһŽһ
֣³˺һϳصƵꡣ
Ϊߵֱ֣ߣӾҪֱԼɣȻǹԬݲϽ顣
ʡĳʦҲѾʼųķˡ
ֻǻû鷢ͣǱʡĳʦ᳤ֱӿʼЩսԬݵֱȥسܳʦЭǼǡ
֣ѲǸոմ򿪵绰յ˵绰εĵ绰Դġ
а𣿡ڵ绰ֱӵʵ
Ȼ׼ҵֺòˡ֣˵
ֻһһˣ㿴Ű졣̵
᳤Ĳ˵ġ֣ѵ
⣬ǧ˺ֶαáüһ䣬ּһͻ᳤᳤ܻܿ
õģ֪ҲûֶΡ̵֣
ǾͺãѺýУʹԬǭ˺ƲȷʵĲ࣬ú÷ӡ
лл᳤֪ˡ֣һӷ
Ҳǵȥ̽һ䣬Ȼ͹Ҷ˵绰
ԭ治ᣬҾͷˣҾͲժˡ֣ѿֻ¶־ڱصõЦݡ
ܵжЧĸߣοԷ˸𣬾ô֪ԬݵӣֱӰڳһ˭С˭ǡ
µʡ͹ʡĻ᳤Ԭݵּһ㣬ʱҲ˵һˡ
Դ֪ͨ˺ܶ࣬ǱһԵֵ̬ⱨһ˵ĳʦûС
ЩԬǲ֪ģһʳǶû˵ͰĿʱʱϰ̣飬ǭ˺ƲˣһԼĳա
ǵģԬݵһû˿Ĵҡ


1185 
ԬݵĲûңүĲȴˡ
ǺңԴ֣ѵس쿪ʼسǾͿʼ꣬ʼʱֻͣ
֣ѻֹس궼ϲ͵£ڵǲֹˡ
Ϊڱʼǰһ죬˵һ죬سǹ˴˴ꡣ
ô֣꣬ͣѿŴ죬üֹ
ǵ̫󲻺øϹȥ
ϾȻڣĵطеԶģҪ򳵹ȥġ
֣سǿûгοɲǴλᰲɳͣζԼٵȻûʸˡ
ϣܺá֣ѿûͣЪ꣬߶һȥˡ
һԬĬˣһſʼȥϴ·
ԬݻĲ˶£ƽʱ괩·
ʱ磬Ԭȴû˯Ĵ㣬ϴֱ¥ˡ
ԬֱӴ˵ţȻȫĵƹ⡣
ķˮžԬСĵƹȴ͸˳ȥƹλƶů
Ԭݿˮ紵ƮŶίԱõסĵ涼Щʪˣüͷ
ŷƵǺܺõģһʪ棬ǷŶӵģͨϪ·ֵȻ۵ԬСſڡ
Ϊܹ͸磬ȻҲûзڵģĴȻƮȥ
ﻹǻʽģǿģϴԬݹͱˣΪôܸõĿ
ֻһ賿Ͳͣ꣬Ԭݾִ·Ҳڸꡣ
׼׼ϰҲ١Ԭ˵˾䣬ȻӣϺǽţֱȥ˾ƹݵһ¥
ƹһ¥ľӣЩǰܣλûзȴֻһƽĵ
ԬֱһһӾСߣȻԬ˳Ŷߵġ
ߵС棬ԬֱӷľӣһһڷŻصСꡣ
ԬֱӾͻسӿʼĶ
ԬֱӰѹӰˣҰĶǰɫĸɾë
ǵģԬ׼ʳɵëСΪֹΨһѵĶ
ҲԬԼ׼ģȭÿԬݶһŹȥѪۡ
ԬëߣߵʱԬݺעⲻëܵ
ȻŰëŵԵļϣȻӰڷŵʱԬҲϸĹ۲λõģǷֹëȥƮʪ
ͲˡԬݷźë˿תصȥˡ
ĶʾⲻԬݵһ飬ҼϲôµļּҲ֤ʵһ㡣
ǵģľм֣۵д[ɲˮ]
Ԭ𴲵ʱ磬룬ʱϪ·ܰԵøӰˡ
ֱ·һ߹ʱ򿴵ë˲¶Цݡ
ԬϰáŮЦЦ˳ùëԶǮ˼ǮȻ˲ʪˮֱۺͷβë
̤̤̤Ů߸Ьߵķɿ죬ڼ仹ԬС򿪵лллԬϰ
ԬҲûѾˣȻĵ˵ͷȻͷȥˡ
Ů·ɫҲԽԽ·ҲԽԽࡣ
Щ˿ëܣ¶һЦݣеĻ߲ˮеĲᣬԬݵл
еᣬеĵл󣬶ԬֻҪͷӦ
ӦģЩëĻ˳־ǮЩǮҲнŲæûŵġ
ЩûëҲЦŷЩǮǮ
ǳëڶܻӭĵطˡ
յ糿ϰȷʵ٣ȷʵҲǣҪΪ˺ɰĶӣ糿û˻ŵġ
⣬ڲѧ糿ܺһˡ
ô꣬᲻ҸӡܺƿĴ꣬üͷ𣬺ǵĵӡ
лһʹȥл˷֡ܺ˴ھͶӣһЬӣ˵
ЬľֻܺǽͷСè
ܺӺСè۵С۵ʱͻȻ
ܺסϪ·ԶһסĶԽС¥ſڽ뾭Ժһȣȵľͷܺӵķ䡣
ˣܺӼﲻСϽ
ҲСèûֵԭ
̰ܺѺƽ£ȻĿţֵӱҲ˵
Ҫһ档⴫һСк
û衣ܺ۾һǾĻش
ǾҪ档кٴε
Ҳûд档ܺٴγ
ǾҪɡкڡ
ҧ㡣˵仰ʱܺӲš
ȻܺӺ˵ĿŰţᡭ


1186 Ьè
ܺһ¶ˣҲһСкĹͷһڿ۾һѧӡ
ô˺þˡ̵ܺ
û취¥ʱʲôˡʼ翪ڵ
ô˵ܺ̽ŵĳһ£ûιϷš
Ȼ˵ѧϰˡָָϵȻ˵
Ǿͺáܺ˿Ȼ
ҿֻèȤܺӵ
ȻŵˡܺȻֵģȴ˵
֪֪ø˭ûУֱʾ֪ˣȻܺӰèó˸
ѾѡˣﲻԶܺӶССèڵĺӣȻ
ȥ𣿡۾һ̸Ŷèȥˡ
Сһ㣬ȻԬϰʱȥǾͳšܺӺмƻ˵
ΪʲôҪǸϰʱȥͼèﻹǺʵ
ʱһݣСèѾཱུ࣬ϺڰɫˣСèͷֻèļⳤһɫèСèɫͫʿرɰ
̲סҪСè˼ֻСèϣᡰһȻȥ
ΪǵĿˡܺӿֱӾʹ֣Ȼû˵
Ŷðɡ±ֿ֣ʼȡıʼͶ
ˣ̳ܺ￴ȥ
϶Һһˣ㱻Ұ跢֡˵óһĺܺõϴ΢΢߳ˮװŵȫǶ㡣
ʮӣҰֻȥƶ᲻ĵȥţԹһͿԸСèˡܺӿ˿ʱ䣬Ȼ˵
ͲԴȥˣȻ跢־ˡͷ
šܺӵͷ
ɷнµСèʱԬСʱ俪ʼˡ
Ȼ껹ûСʳͺƽûʲô𣬲һСˡ
˲ʱĴ¾ǵģʱʳŶҲϸĵһͨĵ·
ԬС꿪ӪҵŶӵԽԽ٣·˵˶
һɫڣֱ΢΢ɹ˵߹źɫĸTһţж̿㣬һ˫ɫ޵ԧЬʱ³Ǿ
ֻ·ʱϰԵֱ˫Ŀ
ΨһΥ͵ĵطԼ߼ͻͣԼϵЬӣȻټߣߵʱСĵĲȵմʪˮĵ档
ҲǵģҪҴ˫Ь죬ȴ¶ŵ΢Ц
ֻ·ʱԽСģΪմʪԼЬӡ
þ·ڵȻЬմˮ̣ˡ˼Ҫ߱߿ЬֵʱʱĿϪ··ڣҲǺæˡ
̤̤̤ߵĲ죬·ֿϰ̵ʱǡñϰ忴˻˸к
뾯ٽϢﰡϰЦек
Ҿ٣ֻǽֱӽҷ봺ˣҽ˵ġз뾯ٵ̾
ǵģ˾ǳ·ִڵĽΪϰĵҲڽֿ˿к
У˭ô񡣡ϰͷӦ£Ȼ٩
Ůѡ봺˵ֵʱϴЦ
ŮѺðҪҪϰЦŵ
ãܿˡ봺־ܾ
УҾͲˡϰҲ⣬˻Ȼˡ
봺ڴĿ·ڵ¥ݣ¥
봺ŮѾסϪ·Ҿ·ڵ¥סţš
·˲࣬ػصҲ٣ߵ￪ʼɡ˶ϾûС
⳵ôһƬˡ˳ɡ߳ȥʱСֹһ䡣
봺ʶתͷ˹ȥ
ȻϪ·ǸгͣڣﵹһƬЩ˽ֵ档
봺һüͷҲûľһ˻̧ͷ˿ϵĴֵ꣬ͷ˿ԼЬӡ
ѵϢġ봺̾˿Ȼ̧߳Ƭŵгȥ
·봺СģϵЬմʪˣ봺Ǽӿ˽ŲȥȻʼѳӷ
Ȼ봺ȷľǵڽֵϵĳ⳵̫Σˡ
Ϊĳ࣬봺Ĳ죬һгɡ˹æ
Ű׳µˣҲû˵Ͱһٵİѳӷ
ͿˣһᳵӾˣ˻࿴˿Ȼ봺ȷӦ
ȥôʪˣҵЬ봺æȥҲ˲ϵʪ·͹ſԼЬȥˡ



1187 ǫԬ
봺εĿűʪЬСĵֲš
ʵҲַ봺˽ЬΪʲôģŮ͸Լĵһ
ǵģĸ̥ʮķ봺ŸոҵŮѣ˲һ£Ϊִʶġ
Ů͵ĵһȻǺܰϧģЬ˰ûô
δŮѵǿҪ󣬵ȴ꣬Է봺˵С
ƻ仯ЬӻǴʪˣ봺վ¥ݿڵԼŮѣ׼һѪģȥԬСһ
ӦòҵģȥԬϰԷˡ봺š
ȻԬǲ֪ڵģŲ͵㡣
꣬Ȼ쵫ԬҲûͣ׼档
¶˵嵭΢ʪĿůˣȻеů⻹ٲԬ׼ĸë
ԽӽʱԽСҷҲС
ʱܺӴԼͬѧĳˡ
ֻʱѾܺӼȫһˡ
Ĺͷֱӱߣʱеƫ֣ץץпС
ϵУֱϵ䣬¶Ĵ׶TϵУһһЩֱӱСžŷֿ㡣
ϵЬһ¶Ҳһ˫ʽÿİɫЬ
ӵﻹһѧӣƦƦСӡ
ŵҲȻǿԷģһķܺӱţΪװֻè
ߣߡܺӶıװһϰΪӣָͣԬСķȥ
ҲǣܺѵԸôܻύһƵѡ
ܺӵǴŵûôǼ򵥵ĺͶ̿㣬¶ֵĸ첲ȣһ˫˶Ьܵ÷ɿ졣
ܺӴԼĿĵȥȥĿҲ֪ܴܲҲ˵
ʱúܿ죬ת۾͵Ԭ˵һԬݻǺһ׼͡
ʱԬݻϰһµ񹤣ȻлСʱʱ䡣
ΪҪԬҲû糿ϰգЩ;ͿʼʱĲ͵׼
ȵʱһܼѺͳ謶۰Ͱ͵ĿԬûߡ
ʦȥ謻ڵ
ϰܰʲôæܼҲеĿԬʵ
ˣ͡ԬǶų˵꣬Ȼתͷܼѵ㿴ꡣ
תͷȥȻ̼ʦѾſˡ
˲ˣͷһˣܼѺǿģĵͷӦõϰ塣
¥·ԬݵͷȻ˵ת¥ȥˡ
ôҲˣԬһ¥̼ʦ̾ͲԼŮһӣȻ
ǣΪȥʶʶġԴ˵
һСѾͷȥʲô̼ʦһ
ϰȥʲôֲܰʦ謲ʾķ
ȥˣܣ̼ʦбۿԼŮһıӡ
ҿԿʦ謲
㿪ҽ̵ġ̼ʦ̵
׵
ǣҲ׵չʦ̼ʦԵõ˵
謣
һһٶĺǼңһԵܼѸ岻ϻֻܿţֻǶ죬ҲͲˣĿϷ
ڲ߰˷ӣԬݾʹһɫ˿ʳ¥ˣ߶人°¶Ưĺɻơ
ΪɫǳĵԬݰֹ࣬ĸо⹫ͷȵĶ̷
ʦҲ˧̿佱
ԬǰһͺСһ㣬ʲô˵ʲô̹Ȼ
šԬݱסƵĽ¿佱
ʦ߰ɡ̼ʦȴ򿪸壬Ȼ˵
ãܼѿ꣬ˡԬݽһȻ߳Сꡣ
ʦû˵ȥ謿ԶȻͷͰ͵˵
ϰȥġܼѰ
Ҳ԰æġ謵
гûġܼѼ
ҵáȻͷ
һ̼߳ʦѾԬϳٰ콻ĵطˡ
̼ʦĳһĿĺȣԬͺܷˣϾ̼ʦ˾
ʦΪʲôҪЩˣʵҿԴ͵ġ̼ʦ˿Ԭݺüۣ¶Ŀڵ
֪಻ֲЩ˾ͲˡԬݸɴ˵
˵᲻̼ۡʦСĵʵ
ᣬСһ׮Ԭݵ˵
⵹ǣʦڵĳȫʤû̼ʦ̸˵
ûôţֻҲ˵ϵЩˡԬݾ
Ҳࡣ̼ʦϵ
ˣϵطˡԬݿ۴⣬ѵ



1188 ֵ¼
õģʦ̼ʦͷӦ£ȻĿǰİѳͣá
Ϩʱ̼ʦ˵ʦԵȡ
Ȼ̼ʦСܵʻѳȻԬݡ
Ԭ֪ǳ̼ʦһƬڰƣҲͰȻĵų̼ʦȻ³
߸Ӵ˸Դˡ
Ԭã᳡ǱѾ׼ˣֻλ¥ͿԿʼˡͣŵһСӣǰ˵
·̼ʦ
õģλ롣̲ʼ·
ˣҲ¥ݿڵλ˱߱˵
μӽĳʦʡλʡҪЩλǴʡһûСϸϸ˵š
ŶûһʡģԬЩȣҲԬϵ١
ǵģԬʵ˳ʦǺͬ˹άһ䡣
šԬݵͷδ˵
ЩԬʵ
ǵľǰ᳤ܻԼŻ᳤ѾɸѡһˣϾʦ˴Ҳ˭ġ˽˵
ֻǻûԬݺͳ̼ʦ˵ǱһŮ˵ҪҲ˭ԺԬһġ
ԭ˵Ѿߵ˵ݿڣŰ׳°ȹӺɫ߸Ьվš
ոջȻҲ˵
ǵȻ̼ʦȻͷ
ԶԶԣ˵Ķԡȡ
¥ɡԬϱ鲻䣬ֱӿڵ
ڰ¥᳤ܻŻ᳤ҲϵˡݣȻ°
鷳ˡԬ΢΢ͷ˵
鷳᳤ܻŻ᳤ܸˡ⼸ܺ͵״̬Ȼ
ǾͺáԬ¶ССЦ⣬Ȼ
ƽ飬᳤ܻȻˡ̼ʦСֹ
̼ʦֹ󣬵˳Ĭݺܿ죬һͶһطˡ
һ򿪾͸ոպÿܺҲôӱϵĵݳ
СԬ˰Цек
СԬͦġҲ̵
λ᳤áԬ˵
ãһȥҲûຮѣָǳĻ᳡˵
ԣһȥҲͷ
ʱ򲻹ǳ̼ʦ˶˵󣬺зִ硣
Ҳܿ᳡档
᳡ħĲһҪȣֱ˵ݾǻ᳡
ǻ᳡ֳ̨ɣһߣмķǳھмλϰڷһȦľӣȻ콻ġ
ߵĺǰʵʳģʳĺΧý壬ųǹڵľ͵Ŵš
Щĳʦվڳӵм䣬Ϊ᳤ûȻҲûôվŸ˵Ż͵˵ˡ
ΪſţͺԬ˾վſ˵ҲСȻͱ˷ˡ
ȷֵȻЩýǡ
һӿߣųǹڵľҪǰɷá
˲ͱ֪ԱΧסȻ󿪳һ·ü˽ȥ
ֻЩ߻ڲͣ⡣
ԬϰεĽģ˵ΪһԴЩʦ𣿡
Ԭǻϴδܺһ㣬ֱһ𣿡
ʦԬƵ飬ʲôҪ˵𣿡
ոʡɽԬΪԴԴԬʲô
йʡ֣֣Ϊ˴ԬذܣΪԬǭˣ𣿡
ԬǷͨʡϵ͹ʡϵ
ⱻһԵȫӳԬҲսԺŸӾһЩء
ˣһʽʼеʱʡͳ
ĻشȻǼҪģֻôԼĵϣԼ˻ǰȻĵ˻᳡м䣬ǰڷźľӵĵط
Ǽǽĵط
ʱܺ;ÿ¶˱ĺúõԬݣ˵ոյӵԬ·ûôҡ
ԣԬվԭأֻǸ˸°ڣȻתͷŻΧŵļߵ˵Щ⽻Ȼ֪ˡ
⻰һ˵˲һ̷߳ԬǷбʤģǲǿʡʡϵ֮ġ
ԬȴûлشˣԼλӱϣû¡
ˣкˣк˺üˣµġִܻҪкˡ
Щ˲ŻصԼλãҲûôվţϾܺͶûء
ܿ˿ԬݣȻȻ˵ҺŻ᳤Ӹ󣬽£ǾεķԬԬ˵˵
⻰һ˶ԬݣԬĿ⵭Ȼɫֱӿڵս˵ûãֱӿʼְɡ



1189 ôܻ
Ԭ˵꣬ҲûֱͣӳӺ߹ȥȻ׼ֱӶˡ
Ԭš֣վЦ˵
ҿţԴ󡣡һʡͷ˹ɽһ
ɽԼʮ°һСӣͷܸɾеȣֱȴܿԵļ⡣
֪ԬʲôƷǽ⻰Խǭ
Щ˿ɲˡ֣ѿ˿ܺͣȻֱ˵
֣˼ͺˣҪԬԼ˵ǭ˺Ʋ˶Ծ
Ҫ֪սʱûй涨˵Ԭݱǭ˺Ʋ˶ԾԬԼ˵ˣǾͺðˡ
ûȻ˿ĸԼĵȡгƲӦܼ˵ġɽ˵
ԬݽŲŲæߵֱߵλãѡһ¯̧ͷЩʦ
Ӧñã߸׼ȷ˵϶áԬֱӹɽϵɫû䣬ֱӵ
ǣϷҺãҲʵ˵ôĻɽ̵˵
ȻʲôˡԬȻĵͷȻʵ
ҪͬĲˣɽЩȣ˷Ԭݡ
ȻǽȻͬĲ˲ܽԬֱӵͷ˵
Ƿɽһû˵
ʦֲˣǮȣҲʡˡɽû˵ϵһͽģӿ˵
ʦ˵ķݣһڣ̼ʦǰŭɹȥ
̼ʦ׳˶׺ݣʶľһȻЩŵ
ǳ̼ʦɽתͷ̼ʦȻ
Ȼ̼ʦԹɽ˵ʱ̬ûôףҲôá
Ԭͽܡ̼ʦȹɽ˵ֱӵ
ֱӰѹɽҪ˵Ļҭɽ죬Ȼ󿪿ڵǮȡ
Ԭݲŵ˵ͷʾ֪ˣȻ󿪿ڣ뱨׼ĲƷȻСʱƷʼ
СʱԬ׼ЩеĲˣ֣ѻԼϵĳʦһȦȻ
֪Ԭϰ˺ܿ죬ĿɲǴˡɫЩˡ
ɲǣԬȫǿǣһϵԼϤĲˣǸ˵ֲˡ
Ѿǿ𣬶ֱӱˡ
ȻԬݵͷûж˵
˵Ԭɲôǭˡ֣üͷ΢壬̽Եʵ
ȷʵ㾫ͨԬݵͷޱȻ˵
㻹д󡣡ɽٴβ˵
һû˵꣬Ǻǽ㹻ˡԬݿ˹ɽһۣȻֱӵ
ڼ˵˵Ԭ˵ʱǱʣµĳʦѾѽԼҪĲ˶ȥˡ
ԬҲõǵĲ˵
ԿʼˡԬݿһֱۣӵ
ңԬ˵ֱ꣬ӿʼתѡʳģȻ׼ֱӿʼˡ
ǿҲӦ˲ءһڣȻ˵
ʲôϵ׿˵ͨڿһ˾֪֣ʮ˵
ûϵĹɽӦһ䡣
Ҳʼ֣Цųɽ˵ͷȻ
ȻСʱǽ׼ĲˡҲͷȻԼİһ̨
Ϊһʮ˲μӽԳʦߵмּһߵλá
λΪԬݻѡģ⽻ҪŪúһЩԬȻûgetܵĺ⡣
ԬѡľߵĵһߣΪҪĿռ䲻СвҪĵԼʸӡ
̨Ҳһ׵ľ룬ܱ֤ÿʦܷſֽš
ΪǽʣµʮֻһϾһҪ׼ǰڹǺܶࡣ
ԬͺˣһˣŲ˵ϵʮˣֱӷҪʳģȻͿ˿ʼԬݿ
ʱţȻ濴ԬӮҲãҲǶǴš
ȻҪ䣬ŸЩԴ󲿷ּǿĺϸ͵Ԭݵʧء
ĳʦҲ׷׿Ԭݣ͵ſԬǵֲˣȻﻹǲԬݻġ
ΪҪǲƷĳɲʱԼмļԬȵһľ֣ѵֲˣԧӡ
ǹʡˣҲƷһĴ˵ڹʡܴ
ֵ֣ľˣԧԧϷˮܺõĹĿɬζҸˮȴŨ㣬ˬڣ۶еԡ
ԬŵľֻӣΪṩĸӶɱϴɾģԬݻһŸӼϴ
˿ɲǱϵôǵҩš֣ѿһᣬȻﰵһ



1190 αԬ
֣ѿʱԬݲŲո׼ٴ
³ĸѾķǳɾˣҲﲻԬҪĵزԣԬֻԼٴһ顣
˵ԬݶеʳĶôġ
õֺһʱ䶼ȫϴȻɣһҪԼ֣ŷġ
Ԭôĳʦĸоһ㣬˵ʱ򶼽һЩ
ϾԬ˵̬ȰЩ˵Ԭݲǭ˺Ʋ˵ĳʦﻹЩˡ
һԿŵܺûעԬݣԼ
ǸԬݣҪš
㿴᳤ĸһȻһûͿЩʡ͹ʡĳʦ˵
ʲôǵ뷨Ҫ˵Ӯ˵ңҪǾͺûϵȫЦе˵
һĲ˼ųϣ֪Щͺɸֵ˵
ڵ˶꣬츳²˵˵̬ȣСԬ̫̫ˡ˵̾˿
ЩĵıʵĽЩǻࡣҲܻ䣬ֱָָڱĳԬĳʦ
ͺϳɾ֪ܲЩ˱ʲô뷨ģҪ˵Ԭ˵ҪԴǣǸЩȥԬݡ
ܾˣָΪˣܲŰԬݵԼСһ۰ġ
˵СԬһ˯Сʱʣµʱ䶼ϰա̾Ϣ
忸סҲ˵˵ǵö˯һᡣǿ϶Ԭݵ̬ȣת˵
ȰСԬԼ뷨Ҳóƴһѣ˵ܼһʦ漣Ц˵
Щ¾ϷˡҲѵƽ͵˵
Ȼܵͷ
˵˵ʱʱ̧ͷһۣСʱʱܿ͹ȥˡ
Ԭݿʼ˵ʱζѾ
ʱʹĲЩŵζĳʦЩߡ
TMҲ̫ˣûԷ
һֱ˵Ԭϰ˺óԣˡ
ٺ٣ǲĵģҿȥԬСˣǳŲ㡣˵ֱĨһѿˮȻپӰ
˵ˣžͺãҪ̲סȥųԡ
ԣǰĲɷðɡ˵ʿˮɫԬݡ
顱ԬݽҿԧĸӣһƮɢȻ󿪿ڣʱ䵽ˣˡ
ҿˣ͵˵ء֣ҲʾĽҿԼӣȻ
ȫˣɽɵĿԬʵ
Լû۾Լ̼ʦû˵
̼ʦڿɲˣΪԬݻǲԼĳˮƽʱ˵ֱ˻ȥ
ң̼ʦ㡭ɽ˲ָų̼ʦû˵
ˣ鷳ߡԬݵĴҪĳ̼ʦȻ̼ʦƨƨߵĹȥˡ
һѼ˱Ӧϲ˵ӡ
̼ʦ˵һһ̾ͿʼмոհںõӶ˹ȥ
Ϊǽûвʲôģ֮ĻھǻԶԷĲˣȻ
ԣ̼ʦ˵ʱֱӾԷˣԷĲҲԬݵǰš
ȵԬݺʣµʮ˶صӱϵʱʣЩ˿ϵĲ˾סˡ
Ⱦ֣ѵԧǲҪԧϷˮһ㡣
֣ѵĻһףһˮ״Ĳʢֻõĸˮε滹׺ŵ񻨵ĺɻ̵ҶƯǷȻƯֻڵ֣ѵĲ˵ʱ
ǵģڷŵʱ̼ʦļƵİͬĲ˶ԵİţгͱȽϡ
ԬݵıǾ֣ԧ첻ԧëҰҲ鶯ˣˮҲˡ
Ԭݵ׺ĺɻƻĴ㣬֣ѵһٵġ
֣ѵһ룬һ߹ɽĸң̽ǮȰһһпõ廨һ˻ûпɱԡ
õĺһϵȡɽҧֹ
ǵģǳ׼ģΪ˱֤ƽӶһֻϵġ
ʮʦԬģٿԼģһȫĬˡ
һԵԬݵȻĿڣԳ԰ɡ
˵꣬ԬֱӣҲ£ֱӿʼԳԡ
ԬݳԶĺͱ˲һϺޱ飬Եĺ棬ЩһûԼóԣҲԵĺ档
ΪԬʹԼĹѧʳ
һߵĳʦ˵ֻ廨ͷҲӿԡ
ֻǵһڲڣЩʦϵı;ɫ㣬رζЩʡʡıĻػóԡ
һ߳Իһ߲סͷ޺óԣֹԬ̫α
ֱ˼ں󣬿ԬݻǵĲˣ˲ŭӵĴڵ㲻˵㲻ǭ˺Ʋ𡣡
ߵԼĲ˺ԬݵģһϣŭԬƭˣ˵õĲأ



1191 
ĴЩʦĶ
ǵģЩʦһ߳ζĲȣһԬݵα˳ֱӾ˵
ɲαôóԣȴҪ˵Լᣬ˵ˣҪųȥ˵ᣬ˸ոջ˵ѣⲻαʲô
˵Ĳǭ˺ƲˣٴŭָԬݣߵֶڲ
˵ǲͨԬȻľ
ôǲͨɽָԬݵĽǮȺԼĽǮȣͨ˵
ɽԬ˵ĶԻ׼ڳĳʦһĿˡ
ԶԶԣҪǲͨʲô
ôóԻ˵ֵͨǫα
һһģи˵
ԬݶԴһ㷴ӦҲûУ;ؿЩˡ
һԵĳ̼ʦ̲סˣֱӳĿڣЩ˾ԼĲʮ־ǻʮ־Ǿͨ⻹£֪ľڣԼôΪΪȫµ˶Լһ
̼ʦĻһˮͣЩʦְֺףǾʡ
ϧ̼ʦɲôƵˣ˻ϧʦãûһٷֵĲ˶֮ܳΪͨѾʮŷˡ
˵⻰ʱ̼ʦûзŵֱӴ˵
֣ʮŻͨʱٴοڷȴԬݴˡ
ûоʮŷֵĲˣԶԬü۳̼ʦ
ȻԬݶԳ̼ʦеĲ˲˭Ķûеʮŷֵĳ̶ȡ
㣡ָ֣Ԭ˲仰˵ˡ
ԬһɵȻָԼԧڵڵʱѾСʱʮˣ͹ʵʱ򡣡
˶٣̼ʦ棬ԬֽſڣʡڸкζУ˵ʱʱ˶ʮ룬ӵɫ۳̶ȴ󽵵͡
Ԭ˵ʱûбܻԼĴ󣬶ֱӵ˵š
һԳ̼ʦͳСӾͿģĳʦĿɿڴʶҰ졣
һӸӵ㣬鱾ҩĵζһɬζûУոǸڼϸۿڸУЩʦо˶ˡ
⻹ʲôԬԼһĸԼһ
ȫϺ󻹼˾䣬ÿ˶Եȱ㣬ԳƲϾͨ
Щʦζɫѿˡ
ΪֻܴԼĲ￴Щȱ㣬ûдԬĲ￴Щȱ㡣
ҪٵҵĲ𡣡Ԭƽֱʵ
òáЩʦȻ˵ģҲǺǿˡ
һԿʼܻԾƶԬݲǭ˺Ʋ˵֣Ѻ͹ɽɫ࣬һ仰˵ڡ
õģô˽Ԭ
һԵܺ͵ͷʾʣµ˼ԬݿԵ˦ƹˡ
Ԭݸлĵ㣬תʹų̼ʦһߵߡ
ֻ˼Ԭֻͷ˵´Ҫǻʲôϵ鲻ֱȥңֱӰĽͺá
˻гʦһ㣬˿û˵
еĳʦＸһ仰ͬѧ鷳ºѾˣҪٴˡ
ԬݿҳͷﰵԵͷת뿪ˡ
ԬһߣʣµĳʦкԼȲĴкԼﻹ£Ͳλ᳤ˣټ
ȿȣҼŮ绰˵ְˣȻȥˡ
ԣҲ˵ݻ˵һؼһݡ
ңһؼףλ᳤Ҿˡ
һĶ뿪˵Լʱ׫ɡ
ЩǱĴˡ
ǵģǱӮԬݺýɷã˳ƲԬһġ
ڣ˵ɣǿʧ󼱴Ҵҵıż߾᳡塣
֣ѡɽҲ⣬йɽɫͨ죬ͲҸͷȥˡ
û취ɽԼ̫ˣֱǧ˲ȡ
Ⱦˣ滹ű˵ķ֪ʶùɽܽܵĵط
ܺ;͵ˣֻҪкȿȣ˶Ц˵ټ˰æżߣǺܺˡ
˵ǶܻͿ˲˵Ļ᳡ܺõʵ
ܻ˵оȣǵǲЦе˵
ǵǡ͵ͷȻȥԼˡ
ȻԬݣЩ߾ǵˡ
ܺĻشżߵ⣬һ̼߳ʦԬƽȵʻϪ·
ԬݳȥһǻƵ⣬һߵںǽһ鷳æء



1192 è
Ԭݻ·ϵʱںĻѵֻεʲôݷû֣ΰĿһֻèĽ
ϸϸģˡ
ںʱСèǰСèʱŴ죬¶Слš
ǵģܺɫèѡں
ڴ˿ںԼչ˲õչ˺һֻèܺӾѡ
Ҫ˵ܺӵĵһѡʵԬݣϸ۲ԬݴӲ׷ţټķ治飬ܺҲͷԬѡ
תһèҵںںķֻҪסһתĶ֪û취̫ˡ
һݴӴ쵽¥£ټں־ԵСӣϪ·Ķʶں
ʶȥҵȴ
ҲںĻ׶ֵǮʼվøĶϲ徻Գ˹̶Ҳû
ܺںҵʱںЩȵġ
ܺӵɣںͲ֣Ǿø˺Ժ
Ϊܺ˵ں϶չ˺èǼᶨŵС档
Сô棬ںһӾʹӦˡ
èںĻˣΪںµӲֱקԼıȻèȥ
Ȼܺǰèºèֱڱˡ
èڱΣȻ󣬵ȴѬˡ
⻹꣬ڽ󣬵ںһޱèͿʼл
ԣںڶèǰԭèڽлʲô
ģ㿴㻹Сû£ҲҪϴܱл𡣡ںСһ˵
èŴèͫٴνл
ʵҲèҲ֪˵ʲôںٴε
ȻӦںĻèҵĽһĺǴ̶
ںôèлһ˵ӲҪһкܶ࣬û¡
ȻèûֹͣлҲǽл̫ãøϸˣʡ
һһèô࿴ţèţںСӲ֪ʲô
ʱһһӵĹٴδƽ
֪Ϊʲôлˣ϶Ƕ˶԰ɡںԼĶӣԼ̾ҳèлԭ
ںȻߵԬС꿴ȥ
ССĴȴգԬݲǰ̡
Բ治ڼң䲻˷ں˰ӣŤͷè˵
ʱ仭ʱӲָ룬ʱŹȥһСʱںȴֶˡ
èǺˣںǺԼ˵ҲͷŴèͫں
ԬڣܿèķػɫèͫﵹӳںӰ
ʲôܺҲûںԼĺӣüè
㲻˵ˣè㣬Ӧǳİɡں˲뵽è㹷˵̵
ںǸ˵Ը˵žȥ˳ȻţʳģʲôС
ں䶳ҲˣȫĴġ
һķţһᣬں䶼һüˡ
ôû㣿ں졣
ǵģϲ㱣Ķ߲˹ϹǷḻϴϴͳԵΪ
ЩȻ֣ΰ׼ģΪ֪ں극ûûЩÿͻøԱ֤ʡ
䶳ҵһЩںѧ࣬滹û㡣
ϾţʲôѾܾˣҪսʲôĻǱ˷ˡ
䶳ֻͨ⡣
û㣬ҳȥ㡣ںȫϱ䣬Ȼè
è۵Ȼͷں
Ҫһȥںü
̫㻹Ǳˡںܾ̾
ܾںѵõĹԼĴʹţųȥ
èʲôģèԵӦǳʲô㡣ں߱߶ͬʱ˳Ԭƽʱ˵طȥ
ںǿǸԬȥгˣȻʶȥ·ġ
һߣ̼ʦԬݻϪ··˳ĬһᣬȻ̼ʦڣʦ´õӴ𡣡
Ԭתͷ̼ʦ࣬ʵȴԴڷſգ׳Ʒûע̼ʦ˵ɶ
һŬʦ㲻ġ̼ʦԬû˵æ֤
ţ㿼˹ĴξͿԡԬݷӦǺܿģӳ̼ʦ¾仰ƲϾݣ˻ᣬȻ˵
õģʦһŬġ̼ʦϲæ˵
šԬݵͷɵӦһ



1193 èںĿ
ںȻѵ·Ǻܿ͵˲˳λá
ӦȥĵطںŲ˳ȻŽȥ
Ĳ˳ĺȣһƤڵⲻȻʹò˳Ӳ͸磬Եøˡ
һţںüųŲгߵĵطȥ
ľڲгıϣںһ߽ɵζ
ںСһҼҵĿеè㡣
è㲻̫󣬲ȻСèԲˣҪǲд̣Сèôԡ
̤̤̤ںŲǰȥÿһĿûҪ㡣
ûУںСǰߣһ߾ֱߵһҡ
ʱںüͷ򲻵è㡣
ʲô㡣ںһ߽һֵĴˮѥ긾Ůк
ҿںͷû̧Ŀ̯ӡ
أ֤ÿһģóԵúܡϰָԼ̯˵
д𣿡ںһһСˮװһС㡣
˵磬ҲӤָ̣ССĺһƬ
㣿Ĵ̣һͳˡϰ˵
ںһụ̂ʵ
ȻС٣᲻ϰĵʵ
ιèں
ǺãèǺϲϰ׵˵
ϲԣǾͶҪˡں˵
Ҫô࣬˲èԣ㣬´򡣡ϰҡͷȰ˵
Ǻãġں˿ϰϵȻ˳˵
͹ˡϰһ©Ҩװϴ
ϳƵʱϰﻹˮٳƵģ󻹸ĨëǮٴװˮݸں
ǰƳӵʱϰﻹ˵Щèļɡ
ںèߵʱϰﻹкһ䣺´
ںĻͷӦˡ
˳ȷʵԶںصҵʱŲոպĵ
ĵһʱ䣬ںȥڿ˿ԬݿûУȻŻǽյġ
ԬС꣬ںһèèæתͷȥ
Ȼ˯ˡںſޱϵèֹһȻ˿ϵè㡣
ԼСȴոַҹ㣬ϺܴζֶֻС
ںֻܷӣֱè˳
΢ˮϴȻˮ¹󿪺һᣬˣʢŵոʱͿԸèˡںÿ˵һһ顣
ȻںҪܰŲòˣҲͲгˡ
һʧܣèɫӡ
ȵèʱҲ׸ҾԬݿӪҵʱ䶼ˡ
ںèˣֱ˲䵽һ¥Ȼ첽СſȥֻʱѾͦˡ
ںһûϣ͸˵ǵһıˡ
ӴڲҪΪ㱻ץˡڵһNɪ
첻밲ĳԷˣں̷
ҵһһԣ㣬㣬ʮŸλãǵõڶĺܽЦָں˵λ˵øġ
ǱĲˣںĵĿڣ˵Ժ󡣡
ȡںԬʳִţսԳˣԼռˡ
겻˵ˣб˺ںΪʲôô
ڴôôܼѹĵʵ
¡ںһ˵
ˣҪҵݲˣһԲҳӦòΥɡںܼ˵ʵ
˵⻰ʱںı档
ϰ塣ܼĥһںĻǽ˵
ڹص飬дģȻܼѺش
ԱʳͲᣬǺϤںܼҲر֡
ðɡںСӣȻͷ
ʱںʶûζ
ԬСĿӪҵʱ仹һ̶ںûȶþ͵Խòˡ
ĶȤζںλûոĵط
ȻںֱӶԬݿʵԬϰ壬ҪĳԷȻԲҳԲԶƻذɣ
Ԭݴſ֣ϸĿ˿ںȻ󲻶ɫĻӦΥ档
ո˵꣬ںԬݾٴοڵǰ͵ǵǸˣǸèʲôǲܽò͵ġ
ô֪èںȵ
Ȼ֪èСԬûشֱӵ
ǣιҸǮ԰ɡںԼȵĿԡ
ǵͬͬ⣬ȥʡԬüͷһЦÿסˣû˿
ͬͿԡԬݲ


1194 ţģ
ͬ⣿ͬ𡣡ںԬݵĻ˲û˵
ˣں֪Լӹˡûߵ̻Ц
˵˵ںû˵
Աϲϲʼ˵
ں꾶ֱԬݿڣ˵ôͬ⡣
⵹Ǹ⣬ҧʱͿˡԬɫֱ˵
ںÿ챻׷ӣ˲Ϊ˿ڳԵģ̫ˡ
ҧ죬ոյҪҾʹӦˡԬظһ顣
ǻҽ˵Ŀ죬ϣںſϣһ޿˵
Ԭ˵ı֣ٻһ׷ںҧǼƣѵõͬںĹ۵㡣
˵ӹˡٴβ嵶
ںֱװûӦˡ
˵Ĵ˴ںȻշȦ޿ĸ֣ǺС
һᣬȵ궼ˣںͻȻ̧ͷʵԬϰô֪èˣ
ܺʶԬݷӣȻ˵
ôû͸㣿ں
ΪʺϡԬֱ˵
ԬǲںèʲôµģϾԬǸ²ˡ
ԣûԬĬĬԼ˸ޡ
ڴèˣܼѶ˲˹ʱ򣬺ʵ
ܰɣԼСһŵ˵
°ܽûʸ˵ں̶˻ȥ
ûдϴεʳսںٴھѾںµĵλʤˡ
Ӧ֣ΰչˡʳȻ˵
ǣϾںﵱʳãԼ
èԳèġ
ҿʺĹè£֣ΰġ
ʳһһСһ˵Ķ԰ɵı鿴ں
Ȼں޷ӦҲûèԵʲôû˵Լè㡣
鵱ȻҪ˽ٸԬݣȻԬԲ˵ʱ˵˳ڡ
ںĿΪ˳˶Ĳ⣬㿴ԬݳսˣȫǲԲȡ
ں뷨Ԭǲ֪ģŲء
Сʱܿ͹ȥˣʳҲ׷뿪ҲӰˡ
ںǷĳߵģû뷽跨²ơ
ǵģоƺȣںûг鵽
ȵƹݵ˷׷¥ȾƣҹҲʼʱԬҲ
ԬԼĳʦϣ˫΢գɫȻ˫ַϥϣĻĲûвĵطŸƵķ
Ԭݻؿʱѧģÿʡ
ʼԺԬݷԼĳȷʵһЩԼҲǰٷ֮һϸ΢ûܳԳĵز
Ȼ٣ȷʵԬԼܸоÿԬݶʱʡСʱ
СʱԬۣӦһĻͻȻϵͳˡ
ϵͳǸСܾûпˡԬɻʵ
ϵͳ֣С鷢ţ鿴
ԬҭҭȻſڣڴ򲹶ҪҪ
ϵͳ֣ѷȡ
ϵͳҲҪˣǰ϶ǵ˰ȺĬ֢ˡԬһֵĵ˵
ϵͳشԬֹĵĿڣ˵˵Ҫߵ̫磬˵ͿҳΪˣǶϧʱҰ׷ͺڷϵͳ𡣡
ϵͳ֣
ԲҲͬǰɣЩҲܿΪԡԬһΪĴӡ
ȻϵͳԴӷٴ䣬ٻظԬˡ
ϵͳӦǼȥˡԬʼ磬Ȼ㿪鿴
С顿ÿʡɣ
˵ÿʡĳձ֣ÿʡʱ䲻ʮӼֳɡ
齱ȡһݡȡ
˵ǰָص㼷̣˽Ϊÿһٷݣʱȡá
̣ԬݻѾɾͱסˡ
ϵͳ²ڶҡԬֱĸо˿ǳ϶ȷⲻĴϵͳڱ
ϵͳ֣Ϊһδĳ񣬼Ҳ΢ıر֮һ̵Ӱɻȱ
ϵͳεÿһֶ͸ԬݻǸоĶ⡣
ĶˡԬҵ٩һ䡣
ɲĶ⣬Ͼϵͳһû֪ϵ
ԬݶŽݿ˰죬ҧڣԼû⣬ţģ
ǵģԬǾҪԼ̣ԭǺܼ򵥣˵̵ļҲᵼ̵ζû
ļԬΪδĳǿһµġ



1195 ǻ߷
Ԭϸ˿ȷʵûＷ̣ʱ˲õԤС
ϵͳṩţ̲ҪȥԭɣԬüʵ
ϵͳشⲻϵͳˣַѷţɲ鿴
ҪǲԭʵţҲˣ񹤳ɱԬû̵㿪ѵ
ϵͳûлظȻԬԼء
Ͼ̵ıʱҲͰ˵ʮСʱԬݼ
˵ԬݾҪ㿪ַ鿴̵λãʱԬͻȻʵϵͳ˵ļָţ̰ɣ
û취ոձϵͳˣòһ㣬Ԭû̵㿪ַ
˺һᶼϵͳĻشԬſڣҪʲộֵǾˣֱȥţֳѧϰ
ԬݸԼｨ裬ŵ㿪ַ
ϵͳĵַȷسǵĽߴ򳵹ȥԼһСʱҪصʱ͵Сʱӡ
ȻԬݲ˸ߵµͼ֪ϢַԬݳĬ˺һſڡ
ϵͳţ𣿡Ԭݿʵ
ǵģţ̣Ԭݿϵͳĵַֺ֪ˡ
ΪֱֺףͽţݳȻţǾͿ϶ţˡ
Ԭ⻰̽Ͼϵͳû˵ʳÿһʳȴмߺϸı־Ҷܲ鵽ַ
ַֻԬȴδΪԹ⣬ˮ׶Թ⣬
ϾЩֻҪϸͲˣǰԬûʣϸô£ӲԬݵ鷳ˡ
£ԬݻĲ֪ϵͳʳĵԴڿǿԽӴһˡ
ϵͳ֣ţţȻ
ɶԬݻԼˡ
ϵͳ֣ϵͳӵƬصʹȨˮݷֳ
˵Ļ򵥣ţô죿Ԭʵ
ϵͳҲûش𣬵ԬϰҲûʣֱӻ˸⣺ʲôʱȥ̣
ϵͳ֣ǵģʱȥ
ϵͳشĺܿ졣
ϵͳҷиŵ㡣Ԭ˵ţβϵͳʣԬݾͼڣǾѡʧϺ
ϵͳ֣лл佱ԱҲ㡣
Ǻǣϵͳ㣬˾ϵͳʮ꺮ô㡣Ԭݷ˵
ϵͳ֣ϵͳڵ԰ǣʮǡ
ԬݾȻ̲סƤƤϺϵͳ
һԬݾͷڡ
µƷҪԼһ⣬һʱ⡣Ԭü˼š
̳ԬСλãոѾˣôһһٷݵţ̣һٺһٷݾ͵ģǾٵö༷ٺ̲Ź
ΪرԬݻἷ̵ʱ⹤͸ˡ
˵ԬȻǲˣϾҹֹ̣ӰڶֵȣӶӰƷζȻӰ첻󣬵ԬҲǲϵġ
ڵԬԽԽ߱˵ľˡ
ĻǾ͵ðȥ̣ԤͺԼʱǿҲԬݼһ£Ȼ
һʱ˻·ϵСʱ⣬ʣµʱԬݵụ̈Ȼٴãʱ
˵һһţѧİšԬݿʼ׼ʱ
ĻҾ͵øһ٣ڻǱȽϳģʳǵˡԬշ˼š
ԬС˼Ÿٵ飬СƹݵľƿǺ֪飬ľء
ãô죬¥д顣Ԭٴϴϴ֣Ȼ¥
ΪȽ٣Ԭݲû÷壬ֱõƽʱ͵A4ֽ
Ԭֱӿʼд
ĿǸ֪飬д³ƷΪţ̣ҪȥȡҪһʱ䣬ʴҪÿһͺʱ׼̣ʱӪҵ
λʳͶƱֽͬͬдǣͬ
ৡԬдĺܿ죬ƽʱдٶȣһдˣǩԼĴȻֱĿ˿ĸ֪顣
ȻȾƹݹžȥϣӦþ֪ˡԬݵ
˵һǸϰ壬鶼ȸߴҡԬݺǵԿš
ԬȫûǹҪǸٵĻᱻ˺ģںܾͻᱻ
ڿԬǵ͵һƬĮޱ
ƹݵӪҵʱԬݰжȹȵԬվڶ¥ĴĿ뿪Ԭݾʹҡڵ¥֪ȥˡ
ΪԬĺֱ׳ٵ͹¥ˡ
ȻԬȫ֪Ϊȫ¥ںèǶµںˡ



1196 Ϫ·
Ԭ͹˴ţȻ¥˯ˡ
ںǱΪ¥µԬݶèֱһצӣֱ˲ӡӡ
ðɣӮˣڼҴ³ȥһˡں˦˦֣ȻֱӴӴȥˡ
ȻȥʱںҲûǺϴϾҲèˣһЩעĵطǺϸĵġ
ںŻ˲͵¥¡
̤̤̤ںֱԬСſڡ
ԬСſںͿʼʱֻ΢Щ𣬱ĺԼϸɸɾûֽ
ǵģԬûھϣϾ绹Ҫŵģűߵϡ
ںһۿȥŰɫA4ֽرۡ
Ļںͨһֻע⵽һ䣬ϢһΡ
Բۣں˲ըˣӶ˲ֱӳ¥ϾͿˡ
ǵģںúģԬݡԲ桢Ԭϰ˵Ϣһʲô
֪ڷ䣬ſ쿪ţе˵ҪϢôûӿţ¥ϵĵƶûءںһǳɵغ
ȻԬ͹˴ʱѾϴϴ׼˯ˣûںľһ
ϾϵͳķЧǿɲǵģҹèǱںһɤӸĿ˴
ںһ˿ҲûٺЩ˵˵ͷȻͿʼ·ʯͷ׼ԬݵĴ
ںò״ԼһѵĲٻص¥ºԬݷĵƶϨˡ
ǵģ͸ոںʯͷʱ䣬ԬѾ¿ʼϢˡ
Ҫ֪Ԭÿ˯ʱ٣ϸԼϢʱ䣬һϨ˯ӡ
žžڲϵںͣӵûԬݲпȣϾںֻԬѣҲ
ȻȵںһӵĲ飬Ԭݻǰĳ˯С
ģʲôûһáںߵĿ˿ӣҲҵĵ顣
̤̤̤̤̤̤ںһֱԬСſתƣתʮȦںһע⡣
뵽ע⣬ںٴ¥
һ䣬ںĿȷĳԼֻȥֻںٴ¥ˡ
ֱһԬдĸ֪飬Ȼ͵Ⱥһ@ȫԱһ@Σοʼ绰
ŵ绰ںŴ˭һľ꣬ں˶Ȼֹһ䣺ûãˡ
ֹּ󷭣ûҳͷ˽غŵĵ绰ںԥһ£ϾŮ绰ҪĪ뻹ֱӴ˽ء
绰ȥֱ쵽ҪԶҶϣǱ߲Ž˵绰
ںҪ˵Ȼһ֪Ϊʲô㻹ǸСӵ绰ﴫ
Ҫƽʱ˵ǸУںضҪһںֻһ仰úģԬ˵Ҫһμ٣Ժɸ쿪ˡ
˵ʲôһֲͷһ־ֻüʵ
ǵģոսزŵжױϴ裬ҲȥԬСȾȥˡ
٣һϢһ죬𡣡ںظ
ϢҸմͷҲûˣʵ
ո⣬ҸϹȥʱ͹ˣ¥ϻŵƾǲҿš˵ںеίˡ
ĸõúܣ㻭ҵĻãšڰοһ䣬ȻʵͼûУҿʲô
ˣȺˡں
õģһҸֻ߹ҶϣߵȺ鿴
һؾüͷ̣Ʒ٣
óƽʱͬļľĿԬݵĸ֪飬ȻֱӲʼױ׼š
Ƚٴθں绰ʱѾٴ˳⳵Ϫ·ȥ
ںûйİֽдֵıЩȵ绰һͨؾֱӿʵ
УͦġںƳһ۽ѵͻֽȻ϶˵
ǵģںͲͻֽˣϰ֣ΰǻ׼ܶࡣ
Ǿͺãϸϵصͷ
ϵʲôԬں۾һʵ
ǣ֪ˡҡͷ
ŶðɡںڴڣûɵӦһȻԹĶŶԬҵĴ
ں׼ǿĿʹԬ˯ţȻš
Ĳǽض꣬꿪ܳһ·۶ٶȷɿ졣
Ҳҹ٣ҪȻܳٶȡ
һͳںȥȻѾʲôˡ
굽˺Ҳˣҵȵں֪ҪôʱǱ½½Ҳ˹
һҹϪ·翪˹һ֣ϵ˹ǩ´Ȼ뿪һֱɫ΢Ž



1197 ص
ɫϪ·쳣֣άһϵںͽҲ⣬ġ
ȻڼѾױˣæҲһµŮˣοһỹῴܵԬݡ
Լʱ˲٣ԵȵԬϴϳܲϪ·Ѿʱˡ
һ硣Ԭݿ˿ֱȷʱﰵֹ
ԬϵֱȻϴżģƽʱ˲ܴԬվǷ;ܲſʱ䡣
ɲ磬ƽʱʱϪ·ǰģ˺٣ȴͦġ
øոܳԬһ㶣ΪԼŪʱ䣬ѾѾ˵ˡ
ֻɻھԼСǰʱ򣬾ʹˣˡ
û취𾪣ԬСѾȫһˡ
[³ƷΪţ̣ҪȥȡҪһʱ䣬ʴҪÿһͺʱ׼̣ʱӪҵ]
ԬŸ֪ӿʼǿŴA4ֽдŲֲ֣֮ͬܣ֮ͬ룬ܼ־֢췸ˡ
ûԬжٸͬ⣬Ÿ֪Ļһѵֽ
ֽӾˣԬСĴš
ֽҲǲһ㣬õĻһŽһŵʹ޵ĵط޵ֽһİֻֽд֣Ǿǲͬ⡣
ԬݲźۼʿˮȻվû
Ԭϰ壬ôش𡣡ص˵ողõĿں죬˫ĿһУĿԬʵ
˵Ҫģǵںżǰһָİֽľ˵
ں˵ʱ򻹲֪ﴵһ磬ֽŶĦķ쪵еҶһ㡣
ԶԶԣԬϰȡôԺиȥˣרгա
Ԭϰµģо飬ԸƸĽ²Ůվӻ
ţȵģĲá˵ţȻʱѾ˼ո˯ǰȵĴţ̡
Ԭϰ˵ʲôҪҡںڴ󻭼ҡ˱˵ԼһԼûԷʱĿ˵ں
ϾںٶԷˡ
ںķӦͷʾ϶
ſڵ˶ʳͣЩʳͶһصټֱӹˡ
ģ͹ǩ˲ͬˣⶼǵˡ
˵ⲻͬ涼Ÿǩ˵֣ȻΪ֤Щͬⲻһдġ
ԬϰҺܲͬţ̲ҪҪںС˵
˵껹ָԼдĲͬԬݿ
Ԭ˳ںֿȥǱһŵİֽ׭顢顢顢顢ԼдĲͬ⡣
ǻģһ仰ȻдôԬпϵȻĵͷʾˡ
Ԭϰôı˵𡣡ʴ
һʣʱڳ˶ͣסۣԬݻش
ԣƷȡԬݵͷû˵
̫ˣ쿴Ԭϰ忪ˡ
ɲǣоҸ
ҾԼһ£ͳԬϰġ
ҾһԬϰԡ
һĿڵŰˡ
ڴһʱԬͻȻֽ̫࣬ȥ
Ԭϰ岻õġЦŵ
ԣŪˡҲЦ˵
ص롣
û⣬ݿʼɧһͷȻסһֱһȻϵİֽ׷ױ¡
µİֽȫɢڵϣʱ˿ʼһ
Ԭݿ˿ǶһѵİֽƪĲͬ𾪻д̲סڵң
ϰҪʲôʰܼɻ
˿͵ȻҪԬȻ˵
Ԭ⻰ʳ׷һů̲ס¶ЦݣǽȷӦ
û⣬ܲȥһ㿪ýȥص
ãллԬллʱڳ˵ģллôںĵꡣ
˵꣬Ԭݾܲ뿪ˣΪм䵢һᣬԬݱƽʱȦǺһʱص˵
ϴ裬·Ԭ¥ŹŵĴʳͣԬҲ̲ס¶һЦݣǰ׼򿪴š
ֻʱֻͻȻ壬塣
ʱɣԬתͷֻʱ²
һõֻȴʾΪܡ
᳤ܻԬݽ绰͸ʡ
Ͼ⻹ܵһôһĸԬݴ绰
СԬиϢҪ㡣Դ˷ܵӵ绰ﴫ


1198 ܵĻϢ
Դ˷ܵӵ绰ﴫԬݸɻˡ
ϢǸĻϢܽ˵
ңʲôӰ𡣡Ԭݵһʱʵ
ǵȻû£Ҳǲ֮һһЦ˵
õģ˵ɡԬݵͷȻ
ȥֵˣСԬ֪ɡ˹ӣʵ
֪Ԭϵ˵
˵ڴ𻰣ԬѾ˲²⡣
ϴֱûǴʡֱȥħҲû㡣΢һ¡
šԬһʾ֪
ȷʵϴθԬµ˻ǳɣܻȷʵû˵
Щϴοզʡģλܵ˵
˵ֵҪҵԬݿ϶˵
Сʱĸһʱһ㲻ϣ԰ǡЦе˵
ܺò¡Ԭݵ
ˣ˵Щ˵ģҪһô󣬶һ´ͦԶģСʳⷢ˸ףءܲĽ˵Ҳ֪ô֪ˣ˵Ҫʡһ¸ǡ
СԬڿĺܣһЩСǵֶûڴʡʹЦеĵ٩
šԬʱʱһʾ
βĵ꣬ü㣬¥ҲεеСûԬݵˣûϢֱӾȫԬݡ
ֵѡǽܹеģеҲûˣ֪˻Ƕ֪
ֻǱѡһ㶼֪飬ϾҪѡҲһĲ˱Ͽɵı־ܵǲرˣӲǲǱ¡
һʦ磬ȻԬݲڴУ˵ϢԬݸ˸˵ġ
ϾŷһֱϻʳЩһĳʦǲ
ԬܵĻĬ˴Լһӣſڣ᳤ܻæ𣿡
Ԭ˺ʽĳƺƺܣ⻹ĵһΡ
塣ܲ
ðɣ塣Ԭ΢΢һ£˳ˡ
Ŷԣʲôֱ˵ô֣ءܲĴ
ģҲμѡԬҲֱӿ˵Լ뷨
ΪʲôһʱûӦֱʵ
̥ģڶǰ۵ĶͶвͣǶвͣԬ⻰˵ĺֱ˵
ܳһᣬȻͷ⵹ǡ
ѡܷæժ£Ҿܾ뱻ѡԬ˵
У˵ҲԣЩﶮʲôвͣǳԳԷ񡣡˳Ԭ˵һ䣬ȻӦҪ
Ǿ鷳ˡԬĵл
ʲô治Ҫٴʵ
˵ⲻʲôԬݿ϶
ҲǣСӵδţȷʵùһͷ
šԬûǫ飬ֱӦ
ˣҲ쿪ˣ´ԷŪóԵĸҡܵ
û⡣Ԭݸɴ
Уͱˣܵ
õģ鷳ˡԬٴεл
һСʲôЦе˵Ȼ͹˵绰
֣ˡԬݷֻЦһ
ԬǾǸС۵ˣΪϴεֹ봨ԬݿɲǸСˡ
ľûʸвֲͣ˽вʲô۵ġ
ɷϵǣֵܾԬˬĿʼ׼ͣٶȷɿ죬ٱصĵϧɢˡ
ҵĿǳ񣬽ŪһţƵĶѡͽԬѡԬӶ־϶ǿ˼ֱ֣ҪӰˡ
ԬǲѡԬѡĸΪֻǾ˼ײҺüǣѡ
Ȼ㿴ʲôìѧ޸ѧⲻһ֪ʲôģԺһԬѡȻҲ֪ѡʦģǲǺס
ȷ˸СĿ꣬Ԭûţָæȥţкһּسȥˡ
ͿµûֵĹķʳۣҪ׼һġ
ŵζˣǰûŵģ㡣һŴк뿪Ԭûע⵽ʳǶڲźۼţͼ֪ʲô
Ȼи⣬ǾںѾſűˣϳͲֱ߽ȥˡ


1199 ʳ
ʳǷ׷ײ²ûȶþܼҽò͵
ǵģÿòʱܼѵϱȻͳˡ
һʮĸֱӿλµ£վŵվţ͵ܼѹˡ
ʲô㡣˵ǳάҲ賿͸ʼάˣȻǼˡ
ǷʳۣͲ֡Ԭݻص
ⶫãά̻ϲĵͷ
ʳۣȲȣΪһǴţȻڴһʱ䣬ЩǲܳԵģͷЩ
ʳƽʱҲԵĺ٣ζôķ겻ôζ
ȣģʡԬ
Ǻøһġŵͷֱӵ
Ƚģһû㡣ϵںĵĴ˵ĶԻֱǿƲ˵
ܼѸں͡Ԭݿûںֱӽܼѡ
õģǷʳͺĸܼ͵Цһǰרҵʵ
ȻǺʳ۳Ķˡں˵
ŶںҵʲôŻû˵ϵĽЦеִںļϡ
ûСںҰֱĹҡͷ
ѽ֪ںԴôسںգգۣһ崿޹˵
˾ͺáںǽһɴϡ
áϵֻ
ߣʶ࣬ȻһּеķʽԺ˵˵سں٩һЦȻջԼϸơ
Ԭϰ壬ǸȤҲкܶ౦ԴءһߵĳԬЦ
Եȣ͵ϾԬݴҴҶŶ仰תسȥˡ
Ҫǻش˽صĻ˭֪ʲôıԼءԬݺǻǵΪԼսԳ˸ɡ
Ԭݿʼ׼ʳ۵ʱܼѱһĵ͵С
һ㰾ҹ˵šغŮʿʿǺ
ԬȻס˶ͺֱӿʼ׼
ʳ۵ĵһǴԬһ̨ʮֻ롣
ÿһֻСͬĴ붼ɫĴɵף߻嵭ĺɻƣԬֱһõ룬һӿʼ׼ϡ
һӵľǼۣԬõļ۲ǼǰƵŨСϺƳɵʷۣԬֻںСס
ৡԬһֻӣһֲͬ趯׵ľֱÿתĥƿĥҲƮʮĸ
ƸոշĺӣеϸϸѿĭЩˮȫμ롣
žɫÿһЩȻЩԬÿŵĶһǸݸ˵ĿζŨŵġ
ʮʳԬѾףʣµĸոѾɣʣзʳۣȻúܡ
Ԭݰˮݿĺֱµո̣õϸ©ʽġ
󳤿ôһоǴ©ֱȫףʱССһƬһθ
Ԭݹˮϴ飬һֱСƵСһĽϸӡ
ڼ仹ǵĹ֬ðŰװ׵ȻŲζˮҲֻǷ嵭İףҲܸо㣬̲סˮ
ֵͬʱô׻ӣһҲûСİĭ
ԼһԬݰոӲͬĿڸпʼʢʳۡ
ֻԬĳһ֭˲ͲˣֳͬʱֱӰѺ۵
ǵģԬһֵ۽һҨȸոŵϣϵͬʱҲܱ֤ոսĺֵܳմϱ֤ÿһĿڸкζ
رǺʱԬֵﵹǺʹŰɫ֥鸡ʱԴɫĺۼĺֱӹסķ˿ϵǡôӾЧ֮˲ʿˮ
ÿһԬݶôģķʳۡ
۸ոյУԬȻ±Ƶķʳʼ
͡Ͱ巢΢ĽӴһʳͱг˴СͬС顣
еʱԬȫûʳһΪ˸ɾմȾζһǳŸá
ৡԬݵһϵķʳ͹ԹԵһССĲˣ֭ûһΡ
ǳأᣬԲ֭
ÿһʳһģÿһ۵ҲһģӿʼãҲֻԬܰһ򵥵ķʳһϽˡ



1200 С
һͺķʳ۰ڳһţһССĶԬݸոкõķʳű̵Ĵлɢ˵ζнɫĶƮɢС
ǺķʳۣҲѷɫɫ͸ĺۣϸܿﾧӨĺǹһĹ㣬ĺ͸ĺ۲еƯ
۳ףոյķʳĶΧŴ̵ĴлִĻƶҲУһ͸Ĵ࣬žʳ󿪵ӡ
εķʳлģÿĴлһġ
˵ƽģϵͳṩĲǡ
ǰ˵Ϊָи߸ǴָԬݵ󲻳˵ֳһÿʲôġ
ϵͳṩĺԬָдָ˼
û취ϵͳṩĴ̫ˣòóԻûע⵽
ҹԬݳԵľǷʳۣΪ˳Եл
Ȼ֮ǰԬҲʣϵͳкڴСִС⼸Ͱɡ
ϵͳṩĴӴ̺ʹа׸ռһǺг̵Ĳ̴ִйֱܱмͦ
ڴа׵ĵطľ˵ָϸɫ𪣬ڵƹ»ܿǰ׵ķϸ壬ŻζζǴƽʱ̱ǵֶǴŵζĸо
ϵͳ֣ζ΢£зͨнⶾζ־Ѫܵá
Ҷƴж⣬ϸףζޯУζ£޶
ִаٺϿǴдеһ֣ݱֲҶɫŨаΪɫζ
лл⼸еԣ֪ʵΪʲôмȲϸҲִɫŨ̶Ǵ̣Ҷйܴ֣оҲ֡ԬסĴϵͳĳ嶯Ȼϸʵ
ʱԬݻϵͳģڶûдںǸʱʱ̿䷹ļһ
ҲҲǼ£ϾﲻԬݺҰο˵
ϵͳ֣ϵͳоӽֲȵֶԷִΪʹô˴одеӪҩõͬʱ˺еĵζ˲ζԣʹа׸۴ζۡ
ͬʱÿ³һӣµڶ£ʮ˴ʮʱժժĹ̲ժȡ˺Ըʹбγɵıʡ
Ȼ취еĸ֤ÿһеԼڸС
֪ӽƷ֡ϵͳһ˵Ԭݾܽ
ϵͳ֣Ȼӽ
ӽġԬݵ
ϵͳ֣ȻӽǱϵͳģ绷ʹôӽζȻʿڡ
ðɡԬʼʾ֪ˣҲϵͳ̧ˣû취ҹʳˡ
ԬݵĻ䱻һŮϣѼѽ㲻öˣԼˡ
˵ǽأʾܼѱȥ˷ʳۡ
Ŷõġܼѵ˵ͷվһȥˡ
ǲæҲؽţͷʵ
ţˣǿ϶֪ϰ᲻ĲˡܼѺ˽˵
顣Ԭһ̣ӭײͺ༫ѵķʳۡ
һ˵Ȼں˫ֽ̣˫ĿԬݿڣԬϰⲻһٷɡ
ǡԬҡͷ
㲻һϢһɡںٴʵ
ᡣԬݵ
Ԭݵͷں˵ĶԼķʳ۾ͻԼλˡ
ںĺ˲͵ˡ
Ԭվıֱ˶˲ͣ˿뿪ڵţֱ̾ӿڣҲţ̵飿
šЩ˼۶ߵڷͷӦ
첻Ϣո֪ţݲṩԬֱ˵˵
̫ˡЦŵ
˺ôһȶ˷ʳˣˡצ׼˷ۡ
׼ʵʳǣ⻹ûʳͶ˿ϾԬݵڶ˵ȡţˣҲζٲ
û취̫ˣʵڶʵǲģ˸ոսŶӶ˷ʳ۵ľٶ
ȴҶԼλϺСֻں
Ե͹ⲻ˵пոп̫ôóˡ
ȷʵóԣǻĺһڣŴŴĽζ˲ϯĿǻֱӾһ񣬸о˶
ںγԵʱһŽĻƶ˿ŴĿڸУ׽ʱԴԣʱƶˣһɻƶζ˲ͳζС
ÿڸһӱ÷ḻӾ׽ǰǰɵķͬʱִζΪִ֭
һҪһ롣ں˵ű߳Աͷɢȣһķʳۡ



1201 ȥζǵ
ںͣĳŷʳۣͨһڷ˿һڷʳһڷ˿һڶӣеζҲ緢Сĵĳš
ںǿȵٶȣһķĲʲô
ԣȵ׼ԵʱںѾֻʣˡ
̫ˡں룬׼
Ҫ֪ԬСÿ˳Ե붼ܸɾںԹǸɾֱǹɼˣոɵġ
ԬĿ϶ſķʳĬȻѿ˷ʳ
еϲ⣬еϲʼͰԵ㣬Ȼںߡ
żһСʳ±ķʳǰһһСƬƶһ㣬غɫģ㽴͵ɫ
Ӽŷʳϸ˿ʳȦûмӷ⡣
ŲԷʳĻһԭʳܶͣгȦȦ״ĸˡ
ǷʳȦͨпյĶмһͣųԲȥġ
ȻŶˣʳûͣӺƽʱԵĻ̫һʳҲӷʺм䳦ȴɸɾûһ͡
ǳͷԬݼźĿŷʳͻȻ
ŶŶŵͷȻԬЦЦһڳ¡
Ԭݵķʳõĳͷķʳ⳦ͷ˿ڸаŴʺ񣬻ԽԽ㡣
ȻѾоʳĺóˣΪǿڷʳһڣƯ۾ȻϲĶʣµķʳ
ǵģʳֻһ㣬Ϊд滹һĴζ׽ʱǿڸǰҰҵĿڸУԽ׽ǷʳԽ㱻ͷţͬʱо͸ʳ֭һҧһ֭ˮóԼˡ
Ҳ̫ó˰ɡȲټһʳĿӲԥǳԵʱ׽ĸˣû취һʳҲû飬ȻԲźá
ʳŲſʼĳԷʳۣʳΪаһҹĸףζҲǷǳģ˿ζŨ㣬ζ
ΪһµŮûĴлֱܿӺļڷ˿һˡ
ƽʱȻǲԴζĵζϣϾܳԴеζԴжһϷ˵ֵͦġ
˷ʳŵǲˡ
ȻСжôóԡŸеζ͵ζʵЩˡ
ûоϵͳ˵ģҲǴ۶ŵζģûӵǣ˵ζֻһ˿˳źͻ˺ֱθ
θ˲оůˣҹͻƢθȴоöˡ
ĹЧҲϵͳĴеһҩԡ
ͬģųеķ˿ͷʳԼӺҲȻĲźۼĶӡ
óԡСһ䡣
ʱѾˣԬæµ
ҲûǻζһӣſϧĿɸɾĿ룺һķ١
˵ʱźոճʳһԹĿԬݡ
ˣԬϰ𣿡⻰꣬¾ո߳ŵںҲ̻Լո뿪λϡ
Ȼ׼Ԭһ˵ǣٵһĽ࣬ȫոձӳĽˡ
㡣Ԭҡͷ
Ϊʲô㣿ںĵʵ
ݮ⡢ţ⽴ζͬԬݵ
ʳۡʳζҲһں
ȫͬԬݵ
ƤҲһġں
˼Ӻ˰ǰҲһԬݵ
ںҭסȻ㬵߳Сꡣ
ɹסںԬݲû̻سתͷޱ˵Ȼ鷳һ¡
ңʲô¡ſסɫƽʵ
ʱ˵Ԭ˵Ż˳
㲻ܺһϰȥˣٵŶվһЦĶ˵
ţһ𣬲ٵġԽصĵ٩ɫӦ
ǿ㣬ŶǱ̫죬ɲáԬݸѲȻ˵
㣬ءɫ΢죬յ
ԶԶԣһǶáЦеָϰõȥζǣ˵
˲ˣǴҲǲҲǡ
ǽسЦеĳȥˡ
ΪʲôҪ˵Ǻðǲ𣿡ֵʱϵĳ謺ʵ
ȥζĳ˲ʧ񣬲ǣ򲡡һȻ
ŶʦʲôᡣϰԳݵ
ʱرס嶯վһԵԬʱ


1202 ר
ڵѾԳ謲ĵģΪͺһԬݵСãʲô鶼ܶԬݳһ
Գζ˵
УҰ˵˱ҪʦҲʦԷҡͷ˵
ʦﵽԬϰ˳̶ȣžȵʵ
ȻǣҪĻҹⱲҶԲˡ²Լϰ֣
òʧòЦЦûӻ
ŽЦúÿŵЦݣ̱ᡣ
Ҳܿɰ˵
Ѿˣ´ŽԿҲƯ謺ߵ˵
ãҲƯЦӯӯĵͷ
ûнصҵʱŵҵǺġ
ˣǲ˵յ𣿡謺һᣬȻͻȻһԼĶ̷
˵Ԭϰķ˵ԬϰֵʱԵúᡣ
ԶԶԣ飬Ѿʹʦˣ˵Ҫϰִﵽʦ̶Ȳųʦ謵
ʦ˵ÿ˶ԳյǲͬģֻҪҰִﵽԼõĳ̶ȾͿԳʦˡ謽˵
šŵͷתͷźۼĿ˿Ԭݡ
ʦʩ̵ģҲʦѧϰ˵졣
ҪҲԬϰѧϰͳ̼ʦı־ˡЦŵ
ûϵģʦǰҿԽҰְʦ֣ؼϰ²˵
ƻᱻ̼ʦѵ
ʦŽϴҰ־ô˵ġһгŵĳƺ̸Ŀڡ
ȿȣʱϽˡŰ۵ȾƯ֬ɫƫͷ˿ڸʳ͵Ԭݡ
š謵ͷ̲˵ˣҲԼʦȥˡ
ȵʳ꣬Ԭſܼѡ謺վĵطǳŵ˵ͷſڣȻȥ
õϰ塣ܼѵͷЩ˵
ܼ޿أû취ͳ˵鶼ûֵ
ûЩʳԴӵһءںԼ˲ͺ󣬺ŽʳͶȥԼ˲ˡ
ȫܼѶֻܿţҪȥæʳͻۣǲñ˰æԼžͻԼλˡ
ʦټʦ͡ȭȻһ£Ȼܼѿ첽뿪Сꡣ
ܼѺͳһߣʣԬݺˣ˲Ͱ
ʲô£һᣬȿʵ
££ȥ¥øԬ̵
ʲô򶨵ʵ
֪ˡԬ˵꣬첽ת¥
֪ʲôеСΣ͸ãɫǺһӡ
¥ߵһԬͻȻԼĶͷһûϴ־ˡ
ȻԬݾվ¥мһӣȻžֱ¥ϴ䣬ϴֺŻطöȥˡ
Ԭ˫һɫֽ¥Żվڸոյλõţ˲Щ˼Ŀڣġ
û£ոճԱҡͷ
ҵĲ͵㲻˷ֵġԬΪ֣Ľ͵
ðɣšֿĵ̾˿Ȼڻγмλá
ʱֻڸ߽֮һλã޳Ư˫Ȳ£ббƫһߣͦıֱ˵̬źÿ
ģҵûʲôģһ¡Ԭ˵ʱЩ˼ǰѺӷŵϡ
Ϊ⣿žȵ
԰ҶᣬҲû鵽ʲôģҲûʹ˵ʲôҲ֪ĳ𣿡Ԭ˵
ǳ鶯㱣ֲסˣҧź˵ѹӿе죬ԭ͵Ǹ
ԣ͵ǸʲôõģԬһϺĿţ
һȻס˴ǰľͷĳ嶯Ȼ¶һƯ΢ЦЦſڣǵרãԬϰ㲻ǵ𣿡
ԬݾȵĿϵĶֲ⡣
ֽбЯʽȫۣǸаֵǷŵµĲŵµķ϶Ȼšĵžʹ򲻿ˡָǸɫаֵıЯʽȫ۵
Ԭ˿ŵĽܣ㶮÷еʧȻʽߡ
һǹŵǰǸɫƬп׵ĵطסſϵϣȻźһкɫǵƬסҲܱˡŽ͵
رʺԬϰĵãǳȫ¶װ׵ݣЦ˵
ðɣлл㡣ԬݻھȻǳߵ˼
𡣡ƣʵ
ûˣ鷳ˣ߰ɣСıٵˣʱ䲻ˡԬҡͷ˿ʱ˵
û£ٵѹסڵķɷȥ



1203 
ꡱԬݴ򿪸ʱѾŸ߸ЬԶˣǽŲǳ졣
ȻٵӦģȻŤſɲáԬվſڣԶԶſ첽߳Ϫ·
ˣе㲻ԣѵǼϲԬͻȻʱѿɫ̲ס²
ǲˣȻһŮӻεġԬݰԼȻ˵
صԬݾͿϵۣʱˡ
ȻǳߣרãԬݰŪһ£Ȼüͷ
ҵĸ˵ӦòҪԼӦϰɣǳġԬ̧ԼĸȻ˼˵
´ҪҪһ͵һԼһʡԬݸԼ˸ޣȻͿʼʰӣ׼ˡ
糿ʱԬҲǻŵ̵ģϰЩľʯǺѶȵġ
һſڵСϾͰںһζεľͷԬҪ̵ľͷʢװĲ̡
Ԭŵľͷɫ¶ڿеıɿɫһںҵľĲġ
ںҵľʾȣϸ壬Ļÿпһ㶼ԴͬҺںûζζҲֱװβϡ
ԬϵͳṩԬϰ̵ľģԬ׼һ̡
ľӦȥľʦԬľľ뵽λľʦ
࿴ǺõġԬݰţ׼ʲôʱȥľ
ȻԬݾ¾ͲˣϾѾĲȥѧϰľġ
ʱ̫ҲǺ¡ԬﰵΪԼ̾һûָոǱߵʵ
Ԭоľͷ׼ľʱ򣬶¥˵һ
˾ںƽʱŻͬںߵ¥ݣϻһë׵Сè
ں̤̤̤ܵԬǰױƵ¶èͷԲ㿴èǲǺܿɰ
áԬƳһۣ˵
ôèұءںһˣӶ˲ˡ
ĲáԬֱӵ
ôܣȥèȵġں̷
Ԭݱ鲻䣬Ķںè
԰ʲôûŵںǿһ䡣
ǻԬ˿ǲΪСèСˡ
ڿèߣˡں˵
׷ֻԬݲĽֱӵ
Ȼǲܱں˵
è͵𣿡Ԭݵ
ȿȣûСںҡͷ
Ұ˵꣬ԬֱȻ͵ˡ
ȷʵΪĳƺҲüһǧĳƺΪԬݵͺƽ˵һǲƽȵĲˡ
ոߵԬСſڣǳԬݿȥӾͺ˵ʲô¡
ı棬ԬҲ붮̵顣
ԬһָǰıèںȻͷľͷȥˡ
ԬԼںʱ̿ʼ
ںǴģֱӿ
ιιιģҧġںʶľҪܡ
û취ⶼˡ
ںè̽ͷƫͷȥͻȻءĽһ
è۶СںûעעŵĴˡ
ǧèĽ˲ͣҲںˣŲ˼ȻںĻ
һһèͿ˶ԷĴ
ءèһɤӣ¶Сݡ
Ҳлһ档
ȻСڽںˡ
˵è𣿡ںȵĿŻµصè
һԬ̧ͷ˵˾䡣
ҲǣôǳĹȷʵһں²ۡ
㲻ʳҲҧ㡣Ԭݵ˵
齻ġں
ԬݺǺһû˵
ںè֣Ȼè˳ں·Ҫںֻܶµè
һϣè˷ܵһǰ塣
ιιιȥҧˡں̽ŵǰȥ׷è
ȻèֱԾССıϡ
ǻɫĳëȻͲ󣬵èӸӽСԼһĴСССһſϣĺг
ںסˣֶסˡ
ͷ˿ԼıȻͲˣٴεͷںл
ҽ²Ű֣Ҫ׷ںҧĽࡣ
ˡ



1204 ֵļԱ
ԾԾԣèͷںèͫ¶ɻ
ûҪҧ𡣡ںûָè˵
Ҫҧ㣬ûϵԬݹ˵
ôҵèҵôһܡں˵
㿴Ҫܵ𣿡Ԭֱ˵
ںüһҪҧ˵ӣϵèèצӹסϵĳëſȵģһҲûܵ׶Ӱ졣
ںһһèӣĿ˵
Ԭû˵ֻǰĿϷΪѾſʼ׷ں
ȻɾˡԬݰԸп
һߴںܻè˭ˣ
ӦںĳĽ⣬èصէһͦгġ
ȻǰǱ׷ҧ˲Լںڵ뷨
ҪҪˣͣ¡һȦں˿ڡ
ء
ιιιôҲüˣæںڶҪͣˣΪ֪ģĿתϵè
ȻèıܶıˣںĽлֻؼרעĹסϵĳëˡ
ͣ£èҪˡںָϵȥĵè˵˵
ԶԶȥһֻɫССèſڻɫëϣĶĺܿĵ׷ǰںܡ
ںʱʱָͣһһè˵ʲô
г԰ɣ׷ԬתͷһſſϷ׷
׷˽ͷ˿һƻشһ㡣
ԺϪ·ÿĹ̶׷ںĳͶèӰÿںܻıܱȻȻѵġ
ǿ˶Իĵ΢ЦϪ·һгȤ
һֵѡûôȤˡ
ֵѡû֪ʲôʱʲôʱߣ䱣Ƶģֻеȵһڵ־У˵Сķ֪ԼĲֵ־
ѡļԱÿѡ˶һʼǹᴩȫ۵ģһǸ𻷾˹һͷ𷢳ӢǸĻӡ
һǸζķĲ³Ĳְֵ߰ģǳɫͷЦеĿرĺƣʵ϶ζ̷׷Ͻ˿̵ĵزǳԸ㶨
ǿĸһͷɫͷٲộǲעϸ۲죬һһ㣬Լ˵ĸǶŮˡ
ϵһվĴʡҪԱǵĵû֪ͨκһˣһǲͬķɻ
Աǻ½½ϵȥңȻдۺϱ̡
סľƵ굹ͬһңس츮㳡߲ƵȰܸسȫǵҹƵ귿仹Ǻܲ
ȵ˶˾Ƶ꣬Լȥ˹ķ䣬˹Ŀ￪ʼۡ
٣ûзһҵꡣ˹ȴ򿪻˵
Ȼ˵ҵ걾ҪҪϡ³ͷЦе˵
ͻȻʧѵô쵹ˣǻĵķ񡣡ʼ粻ں˵
Ȼǵգ֪һĻϢҪ𣿡˹һڿȣüë˸ӡ
֪ǵϿԳʲôֵģҲûзһ˵
ϾħųƹʴҲҵոϣĳʦܻûĵõѡ⡣³
Ƕ˵ˣΪɡ˹е˿ڿȣһصҡͷ
ĲܻܲñرȵǵƼ˵ʧ޹ؽҪ
ɲۣ֪ġ³ѵκε̣Ϊ
Ҳһǲе𣿡˹գգ۵
˵Ǽҵ޷ͻҲζѣôܹѡҪѡ󣬼ֱǷˡ²ۡ
żҵϢ϶˹Цż˵˵λԬĵҪĵ̵ġ
ʲô˼³ü
ܼ򵥣ǾǱ˺ϲǵѡ˹ʼ
ⲻܣĲͺѡ𣿡³ͬ˵
³˵Ķԣҹ֪ѡϣԲĴԣǻ˵Ĵӡ뻹˵˸
ҲͨҺļ죬ֻǼС£⡣˹ֱӿʼ˵˱ġ
˻ĵĸӻȣǵһҲԬС꣬ҼᶨΪͨǵѡòҲöһˣϾУҪռݺܴһ顣
һ㣬ĵȷǺֹѡΪӣֻǵ֪ҺóԵĲ



1205 ԬݵĴ
ּԱӶԬ˵Ȼǲ֪֪ҲںⲻӦԼǾ仰ǲв͡
ֵļԱΪιƽȥسǲԷƽӳͣ¿ʼͿʼ۲ͷͯרҵԼܱ߻ڻȵȡ
ֵѡسݱĽţԬȴһСա
糿𴲵ʱԬݷС˯Ĵʼ֨֨
ԬݲаΪǴٴ£̴ص죺֨֨
ˣԬüͷ壬һƵڴ˼⡣
ǡԬССĵ˴ٴη졣
ǰɣˣԬԼ·˿ϵ鸹ҡҡͷ뷨
ʧˣԬ̺õĴ̡
ԬݵĴѧʱĸľӴܴľӣмľȻһľĴⴲԬѾ˯˿ʮˡ
Ԭһƿ¶Щľ塣
Ȼ𡣡Ԭݿľ壬̾˿
վڴ߶Ŀ˺һԬݲŷ´ת¥˶ȥˡ
ܲԬݱ򴲵顣
ֱȥҾ߳򣿻϶һԬݱʾһ򴲣е޴ֵĸо
˺һԬݻûͷͻȻ﷢ʵϵͳṩ𣿡
ϵͳ֣ϵͳǳϵͳ
֪ǿԬݵͷʾ֪Ȼ㵽ûдṩ
βϵͳԬݾͿĵĵϵͳҪ֪˯߶һʦ˵ҲǷǳҪ飬Ҫ˯߲ôóأ԰ɡ
ϵͳṩ𣿡Ԭڴʵ
ϵͳ֣ûС
ϵͳԽԽˡԬ̾
ϵͳ֣ϵͳĿΪѧĳ񡣡
㻹ûдṩԬݼ̾˼¶а˰ٸλ֡
ϵͳ֣
Ϊ㣬ԼһŴԬݵòϵͳظҲʹȵ˵
ϵͳоMMPھ˵
Ȼϵͳû˵Ԭǲ֪ˣĴȥˡ
ʱʱԬַ׼͵
˺ܶ࣬ءꡢںǶˡ
ǵģϴߺü춼ûѵٴεˡ
ԬݿкȻ͵ġ
γͼ˶ûߣΪǰȥںè׼ʱһȥ
һԬһԼ˶ſڵء
ʱһһСʱȼ˳ûȶʱͽˡ
ʦһȥ𣿡Ԭϴ֣򿪸ڴʵ
ںèġԬݵ
ԣڲԺèͳˡںĻ˵
̫ˣллڴ硣̸˵ı𣬺ǿġ
ȥ𣿡Ԭתͷʻû뿪ܼѡ
ҲȥҸϰ㿴ꡣܼЦе˵
ţáԬûܾͷ
һ˲ںĻȥȻߵ¥ݡ
һţںĴ󴲾ͳڴҵǰèſڴߺǹɵӡ
ҵèɡںָָèŵ˵
ҵúúÿèֱһǰ
ûصͷ
ҲĵǰȥֻԬݿ˿ںĴ׼ʸ⡣
˵ĺܺãԵĺܺãˡںû˵
ȼһһŪһèվںĻʾ˿϶
ں㴲ġڼҪ뿪ʱԬͻȻڵ
ںе¡
ʣ¼Ҳ㶵ĿԬݣôͻȻè˴⡣
Ҫ򴲣ȷӦĽأǰһָĴϱϵ꣬Цһ⡣
ԬҪı֡
ԣԬݽĵ˵ͷҴˣҪµġ
С飬ûģҼҴ˯ִⱧ֤˯ְġ۾һ˵
ԬݱסɫŬܽӰ죬ֻǻûػֿˣ˵԰ţϴ˯ģǲִ
˵Ű۵һЦ˵
⻰һ˵ʱڳں񾭺ԬûӦ⣬˿صǣû뵽Ůͨɱ
Сĳ謶һ˼Ŀ˿ֿ˿ţǾģ
㣬Ǵ˯ҿͷûһ˯ɫ죬̳
ѽ˵ҲǿͷС뵽ȥˣصͷһȵ˵
ȻŰˣĬĬ˳׼ص٩Ԭݡ
ôԬҪҪҼңĳġ˵⻰ʱػָӣƫƫɫ
ãµģǮԬǿܶǮ



1206 ò
Ԭ⻰ֱӶ˽غĻҲ⣬ЦЦû˵
Ҵ֣ΰģʱںſڵ
鷳ˡԬݵ
ãɴֱһŹ㡣ں
ҲԣתǮ㡣ԬݵͷȻֻ
áںͷش׼ֻ
ȿȣʵӦҡһԵͻȻЦŲ廰
Ʋȥˣ̫ˡں̵
ȥȥȥǮúܡ֣ŵ
˵㡣ںСӣҲֻˡ
Բ㴲ˣǾҵģרģղ
Ҫܾ𣿡Ԭ뵽ǽѾ֨ѽĴ֪ܳŶá
Ӽһ¾ͺˡ
ԡԬݵͷ
Уʣµˣߴ硣
ǮҳԬǿ
Ȼû㴲ʲôֱӵ
ҿͣ˫˴ءز廰
˵ʱǿźԬݵġ
ã¥ϷŲ˫˴ԬԼķСȻ
Ҳ˲ˣֻεĿ˿ء
ȿȿȣӷšѵ
Ԭֲסǣʲôã¥ȷʵŲ¡ںƵ
ľɵҲ̾
ľں̷ۿ˾Ҫ
ʦǻȥ̰ɣ謾ֲ廰
ԣʱ䲻ˣһҪȥ̣鷳ˡԬݵͷȻ
鷳ˡ
šԬݵͷû˵лȻų¥ȥˡ
Ԭ̾ʦ׷ʦ̲֪Ҫʲôʱȥˡ
ʦһˣϣһ㡣Żͷ˿ţСžš
¥ݣûǰԬݻͷûȥ緹ˡ
ŶõʦҪ˳·ʲô𣿡謺һʵ
ãעⰲȫԬݵ
õģʦټ謺ϰߵĵͷȻıת뿪
û󡣡Ԭݿų謵ıӰпһ䡣
ǵģԬݿ謺ĺСһǸСŮûء
֪ƼĴ˯ʲôоԬﻹǺܺģȻȻĵȻ
Ԭݱ߰ΰڿƵʱûϵͳˢڸˡ
ϵͳ֣ò鷢Բ鿴
ţͻȻò飬ϵͳıԬŶǣɻ˵
ϵͳ֣׶һ񡣡
һ϶رѰɡԬݽ
û취ոտϵͳһѣܾϵͳӻԬȻýһЩˡ
ϵͳ֣ΪδĳӦӭѶϡ
ǵȻ֪ѶҲǺƷʡԬݵ
ϵͳ֣ѷɲ鿴
ԬݷµӣֱſڣõģǾͲ鿴һ¡
ϵͳ֣ò顤
ࣿԬֻ־̲סˡ
ǵģ̫ˣڹʱƷ㡣
ӲͳơйʳõĺϢںУ򲶻ˮʱӡࡱ
ڳԻ绹һ仰Ժ֪࣬ζ˺࣬ζ
γһԻҲдζʫ䡮««ѿ̣Ǻʱ
ڹʱԭݡϾݡȵǣϲԺ࣬ҲóԺࡣ
ǽԺĻӵ˼£ǲԺֲ࣬λ⿣ʩ顢Ƥ⣬ǺóԵλΪ
ζʩúװۻζʹ˵һ֣ȻҲиʩʵԭ
峯½ʿʫ˵ʹ˳մޣʩ
ϵͳò飬Ԭ˲ԺЩںĽ͡
ǣϵͳڴ󲿷ʳõĶֳֳ࣬ĶزֻҪרҵʦɾʳáԬŵ˵
û취ڲ˽ʱԬﶼģ˽ԺҲгˡ
ò顿ྭϡ
ݣһñϵͳṩʳϵĺɲڡ
齱ȫ
˵񼴿ɻúȫʦ˽һ¡
ڴϵͳôʡԬݿǸ˽һ˲
Ԭݻע⵽˲ĹؼϢ
ϵͳṩĺѵҰģԬʵ
ϵͳ֣ϵͳṩʳǴȻĺ࣬ʱڵĺΪ
֪Ҳ԰ɡԬֹȻûô򵥵ĸо
ǵģһ֪ͨĺദѲԬݣҲֻҰĻһЩ


1207 ֪ɻ
Ԭ⻰Щ²ۣϵͳشˡ
ϵͳ֣ǵʱĺദڶ߷ʱΣСĴ
ллԬݲÿɷ˵
ϵͳ֣
ǺѾṩ𣿡ԬͻȻʵ
ϵͳ֣ǵѾṩ
ǺȫҼǵúʹҪ֤顣ԬŶǣɵ˵
ϵͳ֣๺֤ȫ赣ġ
ֻй֤飿Ҳ˵û֤԰ɡԬ⻰ʾ䣬ȴܿ϶
ϵͳ֣ǵġ
Ҳ˵ҪԼȥԬݵ
ϵͳ֣ǵġ
֪ˡԬݵͷʾ֪Ȼûˡ
ͷβϵͳԬѾˡ
һԬݲſڣȻ˽һĺ֪ʶ̫ˣӦöѧϰſʼ֡
˵꣬ԬݾֻʼϹ鼮
ֳ벡ΣҲ˽һ¡ԬϲͣķţȻ৵Ļ
ôһṦԬݾ˳ʮ鼮
Ӻϰо򵽵Ĺڿʳʮֺ鼮ֳķΣԼ໢ĸоС
ӦùˡԬݰԵͷȻ󸶿µ
Щ鼮ԬҵľͬǵģٶȱȽϿܸõ
˵˳պվ˧⣬ҲļԽˡԬ̾
Ҫʲôʱ˧һͺˡԬ̾ϢһֱԼ˧ñȽ
ʱ߹һӣԬʶֱͦͱֱļ˳ֱֻߵľͷרעĿ
׼װһſԬݾͱľͷԺ￪ʼ̻ľͷԼ̵ע
Ԭûָո߹תͷΡ
Ԭڵﲻ԰Σһȴϲӯſĵĺܡ
ԭֻΪµС鷢ӣҲǲ֪¥۵ӡ
¥䷢֤Ĳ³żװϽˣ³ЦݵĿʼ֤顣
ϲ³ڣıŤ˵
лл֪Ŵ׵װԼĴͷЦŽӹ
³ĻһӲ
˵Ϊ³Ť磬䷢֤飬˶û
֪˵ͷȻϵ֤齻ԼͽܣȻͷӢʵ³֪سмһǵĵ̡
Ȼ֪һֱǱԼ˵һֱӵĺܣҲֱӿˡ
³Ӣģ£գգº͵˵ЦˣξͲĵ̻õߡ
˼سûѡǵĵ̣֪ȵʵ
ɲǾȣ֪ΪһʦȻֵ֪ѡֽ֪ѡŷﻹȨѡ֮һ
ֵѡ׼ҲһЩĽָϹܼ׸ߡ˹ԡ
ڽܲɷõʱ˵ֵѡ׼ڻȫͳһģһǵı׼ʳġɺͿζںϣʦĴˮƽˮ׼һԣƷȶֵһҪǵĻҪ¶Ⱥʹ⿼Ǳ׼Ҫʳб飬бһ顣
ڲ֪ԬСķȻǲܺԼ̱ȵģƾһУ޵еζΪȫȫĵЩˣĵ겻ûǡ
ԣ֪³Щɡ
³ǸɴĵͷǵģûУֻвһҵ̻
ŶллҾͲԶˡ֪˵ͷȻʼͿ͡
õģҲˡ³ͷҲ˾Ϳʼߡ
֪ߵſڣ³ʶĻͷһۣЩ˾ôվţûйƵ˼³٩ʵӿԹˣֵۡ
лл֪ĵͷû˵ֱˡ
ϣ´лĵ̣ϣֲͬʱֳ¡³ףһ䣬ȻԶϳ뿪
֪ȫ̱Цֱˣͽܲһ˷ܵǰʦǹ
ͽŵȻǿǵǱ־滹һ׼Ӣģ˵ȳɫ˳ʦĺ͹˵ļգֵ;Ƶǰ
ȻڵĲ֪ȴЩüԬûлǣ̫Ѱˡ
ʦͽɻĳ
û£ȷţһ˵Ҫооֵ֪
ǸֵҪڳ𣿡ͽٴʵ
û˵һ˵ҪظΡ֪ѵ⣬вԬΪûҪ
ͽͣˡ
֪Լֻʹ绰ȥˡ



1208 ӹ֮
ֱֻ֪Լ칫ȥʣͽһŸǵ֤鲻֪ô졣
ô죿кͷǰʵ
ô죬ʦǱ߷ٹϣͽֱӰϵĶͷһţȻ˵
ǣ÷ﰡͷտʵ
򵥣ſⷿȥרʦЩ״ʲôĿⷿͽ˵žͿʼ˻سˡ
ϾҪ˹ģʱǾ벻Զˣ׼ˡ
Ǳߵ칫ҵĲֱ֪ӹţȻͨһš
绰ͱͨˣ绰ͷһŮãǳ᳤ܻܻ칫ңʲô飿
Ȼ绰ͷ֪ĵ绰Ǵܵġ
ֻǣΪĻ᳤Ȼ˶Դ칫ӵġ
²֪¥Ǵ˵һ¥֪ҲˣֱӴľĵ绰
Ȼ֪ҵ˵Ļ᳤ǻֱӴ͵İ칫ҶҪתӵġ
ҲݵλĲͬϾ˭Ԭһܵ˽˻߰칫ҵ绰ġ
鷳¥Ĳ᳤֪ܻҪ顣֪
õģڻ᳤ڰ칫ΪתӣԵȡ
˵꣬ŵ绰ܵİ칫ţȻʾ绰С˵˭ܵͷתӡ
лл֪߸ոյл绰ͷʹܵ
ܣʲô¡ܽ绰ĸֱʡ
᳤ܻ¥Ĳ֪񡣡֪ٴҽܵ
֪ʲô飿ʵ
ģֵС鷢ˣҵ¥ǵ֪ۡ
Ȼ˲ǻĲˣҲǸ϶ϲˡЦǺǵ˵
ǣ᳤˵ǡ֪ǿ϶ܻſڣ֪ԬĵûǼô£
ģܵ
ǵģϾԼԼ֪ҵպԬĻе࣬ٺ١֪˵Ų˼ԼĴͷ
ǵģ֪ǳԬݵգЩ˼ϾԬСһ֣Ҫһֵǻȥˡ
㲻ùСӰĺܣԼԸҾŲ˵ԬǿԺġ
ԭҾ˵ֵĲôϹǾǸϹӳԬĲҲúˣҲǸǲǡ֪Ȼ
˵ĶԡҲܻ䣬ֱЦŵ
ϾԬû˵ġ֪ĵ
ô࣬˵ʲôֱ˵Ҳת䣬ͷ˿ļȻ
ģԬϰǽĴʾ꣬ȴûǵۣӹһǲң֪ЩΪѵĿڵ
ȷʵֲ֪룬ԬǽĴʾֵ꣬ȴûԬۣҪʱ˺ЩԬݣʾ
ԬݶûңȴԼȴе㲻˼ģϾ֪Լ˵Լˮƽ֪ͶǵȻû⡣
˿˲֪롣
ԣ֪дһʡ
̫ˣȻҾ͹ңСӸʲô֪ԬݵƢ˵
õģ֪ˣǾͲ᳤ܻˡ֪ĬһᣬȻ
šǵ˵ͷȻһ䣺ֵѡҲ޵ģȻζǶǣ´οɲˣŬС
ǣ᳤֪ˡ֪Ӧ
ȥɡ˵꣬Ȼµ绰
֪ŹҶϵֻüͷ𣺡˼ҹҲң
ֻ֪ڸոյõǵϲҲˣЩɺġ
ʱֻĻŹâ
԰ʱ绰ʲô֪˵Żǽ˵绰
ʲô£֪òºֱͣӶˣھʲô顣
ֹǵ顣ƣҲֱ˵
ôˣ˼ǡ֪
һǣϹ۵ġֹһ䣬Ȼ
ҿǵõǣɶһǡ̴֪ϲҫ
ˣЩ㡣˵
ʲô£֪Щ²⣬ûڡ
Ԭʶ˵μûǣֵ𣿡ֱӵ
֪£ʹ᳤ܻ˵⣬Ԭ顣֪һȻˣҲûӣֱ˵ܵĻ
ϾΪȣС߶һ䣬Ҫҵ绰
ȵȣҾÿԹңԬԸĲ飬Ȼ˹ҹҲá֪ͻȻȰ
֪ˡûشֱӹ˵绰
ֻ绰չң֪ĵ绰ˣһ
绰֪֡ԼĴͷȻ˵绰



1209 
δ绰زɴ˵Ƴ죬ܿõ
ʶԬݵͳ֮ΪһͷˣȻһΪʮ˵졣
Ͳ֪Ҳʶˣû취Ȼ֪Ǹç׳ĺӣ˼ϸ尮ѡ
˵⴨ʡĹӵʶ
Ҳ绰ˡ
Ȼ绰ݺһҲѯƵ顣
֪һһʮ˵һܵĻȻҲԼΪԹҡ
ǵģ֪ˣûҪܻԬݡ
˵˶Ȼ֪ԬǲмǲǣҲûҪڵģŪúֵǺҪƵġ
ȻҲûҪģǲ֪뷨
ֻȻ졢Ͳ֪뷨ͦģ˵۵ļ֮˲֪ѯƵ顣
֪ʵش⡣
ЩԬǲ֪ģҲûԵȥ˵ôС¡
˵ԬԼ֪£Ѿ˴ʦأӵ˲ɱӰˡ
ߵ۵ĵڴԬݵĿһصƵĲ³ȴڷſڱˡ
ٲ³ôô졣˹һȵüʵ
Ȼͻˡ³Ȼ
˵˶ÿͣһ¶μһףᡣһߵķŴ򿪸ü˵
Ĳ³Ű嵽ܾ˰ɣ˵ףӦòμӲμӵ˹̿ϧ˵
ûҲǸЩӡͷͬ
ǵģȻ³һϺ˵ӣ˻֪³Űӵģ뵱ȻΪܾ롣
Ǻǡ³죬û˵ֱӿŽȥˡ
ȤĲ³ٵŲ³˹²һ䡣
ǲҪЩòƸǶ֤ˡ³ѵúĵţȻϴȥˡ
ǵģ³ǿ˺֪ԥҪҪƵ飬Լλͬİٱģǲˡ
Ժܻл֪ģ³š
ʱܿȥΪ֪ͨˣó˷Ųֿӹˡ
ֻξǺֱӵĹˣҲûŸʲôףһ£ôϢľ͹ˣҪǲע˵
ʳͳһϢͨģ˸֪¥ǵ顣
֪Ҳ۵ĵЧ¡
Ϣһˡ
Ϊý嶼ûд£֪˻Ĳࡣ
ԬݰȵͣȻһСľӹϵųȥˡ
ᱡ˿ʶ䳣Ԭֱźվ·ߵȳ
һճԬϳͱַȻĬĬϵðȫˡ
ԬÿԶϵȫϰڶȾγĺüˡ
Ԭϰšƽȵʻǰͷ˾˾仰
³šԬݵͷ˵
ԬϰľôϢˣ˾ǸӣЦǺǵ˵
ллԬȻĵл
ʲôʵ˾Цеĵ
šԬݵͷ
Ԭϰʵϡ˾Ԭٴεͷ̲סЦ
ԬûػòЦЦ
һ·˾ǲ˵仰ԬʱʱĻشһ䣬һ͵طˣԬĸǮ³
ԬϰҪҪҵ㣿˾ͷʵ
ãʱӦûһ㡣Ԭҡͷ
УԬϰߡ˾˵һţ̿Զ
ϵͳСôʳĳˣľͷҲôԬһһ²ۡ
ϵͳ֣ǹء
ҳ˵ĻҵĻԬ
Ȼϵͳٴ䲻ػˣԬҲϵͳ飬Ų֪ľôˡ
ǵģԬǴԼ̵ľͷ;ߺһЩõõĲ̰ڼľˡ
ֻǣǰҪģϵͳٴľĲܴС꣬ԬֻԱľĵŴ˹
Ԭݴֻľ룬С
ľԬĺǾɣ׼滻Ǹлصӡ
ΪʢװʳȻʲôӽˮ֮ģԬݾЩСɵľʽľ룬һǲîĻء
ڼһЩ̨ͨͤ¥Ҫ˵ʲôͬžǵĺСϸ¶ɡ
һᣬԬݾ͵ľĵ̣ΪԼˣԬľоͽˡ
СԬˡľкһ䣬ȻԺߡ
ľáԬҲк
˾Ͳ˵ҿ˵Ķľ֣һֱԬϵĺӡ
õġԬݵͷѺӷϾҪȡ
ҲԼģľһӣһ£ʵ
ǵġԬݵͷ
ҿɾڴˣĲľ佱
ллľ佱Ԭ˵ֱӴ˺ӡ
˻ľһǷŵ룬̾ȵĳһ


1210 
˻̣ǸģľҲҪԬԼãֱԼ־ȥˡ
ЩԬݵͷ
ɣ¡ľһ룬ݻƵֱָӲŪ¾ŪԬĻء
ա﷢΢Ȼ¶Թµͨ
ľһ˵Ȼӡ
ллľ佱Ԭݵͷ
ǫʲôӦõģþǺáļ̌ͷԬһۣȻͷϵľ
Ȼûʲôľȴһ˿ҴĥľϸºۣҲƵĺáľ
ǵģҶľȷʵ̫óֻЩʵõļǣŬԬݶľĻֱӵͷӦ
ľﰵԼͽܲȴ϶ĵͷȷʵЩɶȽϴڣѵõϸ¡
ҲֻЩԬĵͷȵ
ԬôһĵͷϵģǺųƲҪҪƤľЩһˡ
ǵģȻԬȷʵûóʲôʧľʲôģľ뱾ǾǾɾ׵ġ
ľ¸õͽܺԬͬʱһ룬ҲûﵽԬ̶ȡ
ΪԬݶľϸµϿĳ̶ȣҲһ˿Աȵϵġ
οԬݱǲľģľȻ֪ģҪȻϴҲǸӡ
̶̵ʱڣԬݾͽһƯľľ˵ֱ漣
ľ֮Կʼ˵ҲΪԬݲҪ˭֪Ԭһ㽾ûлľԼԶľָˡ
˵Ԭһ㲻ǾͻнĿռ䣬ܵľջ̬˺ãȴǸʦ
ֱ̫ܣܵľﶼЩյĸоˡ
ֱǱﰡľóСڼˡ
ôˣԬɻĿľȥɫɻ
ϵͳṩķʳĵ̼նǹڳģҪ˵ľȻûеģϾϵͳĿԬݳΪ
ԬǺԼľͨȼģľɫΪǾ򵥵ľЩۡ
ıҪԬָһոջῪѧͽˣȻҲܵġ
ԬݾԼľպľıҲǸոջῪĳ̶ȡ
ͺñȳԳָһֻῪػĵСһ㡣
ԣԬ̬Ƿŵĺܵ͵ľ۵ġ
û£ҿŰڼһ㣬ҲСϽһİɡľ
ΪԸõϰľաԬݵͷ
̨ͤĲƴӺ޷϶մ͵ĺȵõʲôľָСС̨ͤʵ
õĿʳõȻЩŴ׵ۡԬһһʮ˵
ҿΰҲ˼ģģľ
ǵģΪ̫СˣҾȫմķʽġԬ˵Щɬ
Ԭ֪Щľʦ۴Сһһճͼģǰλ;
ѾĲˡľЦе˵
ллԬݵͷ
ҿîЩ뷨ǰɡľͰڼ˫ĿԬʵ
ϸľ񣬷ǳƯҶȷʵᡣԬֱӵ
˵Ҳ򵥣˵Ҳѡľ˹ӣԬţżЩî˼ˣ򵥵֣Ҳ㲻ˡ
ҪľС۵ģҪָһ¾͸ˡԬֱӵ
ԬȻóʣڱϲϲǺܸоģֱ˵ˡ
Ǽ򵥣ϾͷˣʶһҵľľԬ⻰һ˵һȻ˵
ллľԬϲ̵
ôʲôˡľԬһ·ȥ
ֱߵϴԬźĵطȻֱߵһȥ
ȴľŹŵģԭľɫľűľֱƿǿտûʲôļҾߣɢɢĶһһķš
ƽʱĵطɣոպиƻȦȻͺúÿȦڴôġľԬݣ¶־ڱصõı顣
ȦڴʱȦõĺܶ࣬Ѿʧˣû뵽ľᡣԬݸп
СӶĻ٣Ǹľĵͷ
΢֪һ㡣Ԭݵ
֪龡ƶЩ𡣡ľʵ
һЩϡԬݳʵ
֪𡣡ľһʮʽľͷʵ
ꡣԬһڵ
֪ͺãھͿŰɡľĵͷȻ׼ʼˡ
ľոǹ⿼ԬݵģȻϣԬԽ˽ԽãϾ˽Խǲ֪һõļжôѵú
п֣пŵⲻⲻڵȻ͸úˡ



1211 Ϊʦ
ľǴ׼óһƣԣԬݿۡ
Ǿ鷳ľˡԬ˵
˵Ԭ˸Ұ׼úõĹۿľա
Ԭڿտתһ£СĵûȵõľϺһЩߣ˸ҰȻ˫ĿĿľˡ
ܽ뿴ľԬǺϧģϾ˷׷ǹʵջԬȻǸлľġ
ľҲѵֺƢĵԬҺλãſʼչʾ
չʾΪľиܴ󵨵뷨ġ
Ȧڴʱľû˵ģ˵ʱԬһǶ˵ġ
ľǰڹʵѾĲˣڻǵװҲܿî档
һӶãҲճͼһƯֽʵõӡ
ľͲСͷףЩ΢գԼǰľͷʱȴΪרע档
ֲָڣԬݵܿľ˿ڣԼƤֱȴʵľ¡
ľͷֶͶ˿Ķȵǳ
աľľͷȻȵסľͷȻһνһ
װ͵ٶȷɿ׼ȷľ²ͣһȦξĳԬݵǰ
ľûͣ£ǽչʾո˵Щա
ȻľֻչʾîеһЩƻһļգĵûչʾʲôϾʱ䲻Ҳûǰ׼
žžľĻҳȻʵ
ոѾʧľաԬ̵
ĺϸľԽ⣬Ҳͷº͵
ѵõĻᣬȻҪϸ㡣Ԭ
ȷʵѵõĻᣬ⼼ոӦûǻظ˿Ϸ졣ľָ
ȻԬݵͷ
ѧ𡣡ľƵᣬﰵһ
ѧ͵ðΪʦľԬݻش𣬾ͽ˵
ԬЩ£ûôͻȻͷչˡ
˵СҪѧ⼼գǾ͵ðΪʦľѵĵظһ顣
û취ӵһμԬݾͱԳյ̬ȴ򶯣ȥװӣȻεͰڼ
Ǽֱľûܾһѧϰľ񣬾Լյͽܶûôġ
Ϊ츳ĲԬôŬŬûԬ츳츳ֻȽŬģ̬ҲûԬݣǫֿѧ
ԣľôһ⣬ǾԼ¶һ־Ȼ󹴵ԬԼʦ
ľЩţһ㿴ֻɫ΢Щ
õģֻҪϣȻԸġԬҲûֱӵͷӦ¡
ʦѧգԬݴӲѧȼԬҲүʦ
ȿȣͬУİʦУǸ۸ġľѹסЦ⣬Ȼ󽻴
ʽʲôʱʣԬòʵ
ҿǸӣҲô죬Ըһ˾Сľ׽
ǣʦԬ̺
ţСӼ졣ľЦŵ
лʦԸҡԬ⻰˵ĺ档
ʼѣҲԽ̲ʦҲѧġľҲ˵
ΪʦľϲԶԬҡͷ
㵹ǲ˵Щ㲻ʦЩڼϣҲԸ㡣ľ
ľҲȷʵģԬ󲻰ʦҲԬЩľա
ղŲʧҲҪЩԷˣյЩͽܣֻҪﵽѧҪҲ̡
ֻֻԬһ˴ﵽҪѡ
ллԬͷ
СӲոջ˵ΪʦͲлˡľֱץԬݵֱۣ˷
ߣǸϢȴ˳ȥˣﻹͽڡľץԬݾߡ
õġԬݵͷ
ˣ㲻ýʦ֣ЩСѧôûհʦģǽʦ֡ľ
ʦġԬЦ
ôҲѧˣľԬһؾصӣ̲ס٩
ᡣԬҡͷ
Сô֪ҪǲѧɲܺúõרѧľˡľƲ첻
ΪҾҵĳ츳ľ츳᲻˷ѵġԬƶ
СӻԿˣͷһĲҪľЦ
˵ʵллĿ佱Ԭ
һġľû
Ԭû˵ֻ΢΢ЦЦ
ľ˶ٲſڵҵǲֹѧҪͷɱңľҲܵˣһѧҵľС
ɱѧˣȻûôġľԬݻشֲ
áԬݵͷӦ¡
˵˵Сôôţľ˿Ԭݣ̲ס̾˿
ΪвšԬ룬Ȼ
ľǱԬݵĻЦˣָָԬȻǰһˡ
ֻľԬûûϣȥЩʦء



1212 ˼ʦ
ʦܣԬﰵˬһʵ
ʲôʱıȻͲýСľһֱӵ
һʦԡԬݵͷҲû˵
̤̤̤˵ľ£ʵ˽Ųģʱ˵졣
ȻĵĶǶľ˽⣬ľḶ̌ԬѧȻպõĺܡ
쵽мԺӵʱľͻȻСԬҿľϿǰɡ
ǵġԬݵͷ
ҲĵСԬҲҪú롣ľԬݻشּЩʱľô
û£ҿԲϡԬȴҡͷ
Сӡľתͷ˿Ԭݵɫֻҡͷ̾
Ӹոյ̸ͿԿԬǸʱԸִֵˣԬݸոЩľǴѡĻϸ΢ĵԵþƾ
ôȴδǺ£ϾˮӯǸبŲĵ
ΪԬݻᣬľȰһԬݣôŵӣǲö˵ˡ
ֻľԺ࿴ԬһЩҲˡ
˵˽мԺӣľڵƶŷ֣˵
ľͲһЦˣƽʱĺܣƢҲǱ꣬˵ʱȴºͣԺĴСѧͽͽ̲סһܾʲôõ鷢
Ժ߰˸ʶľͱ񾭣ͷƤЩըû취ľƢ˭ദ˭֪
ʦ˵˵Ǹ߸׳׳ˣ˷ľͷɫĿڵ
ȻϴκľһȥԬݵӣ󻹱Ǹˡ
ľֱӵ
õʦֱӽֵߵԬݺľǰ
յͽܣԬݡľߵǰҲϻֱӴܵ
㲻ǳʦ𣿡Ԭ̲סѿڶ
ȣԴϴα֮ʼеҲʱʱĻעһԬݣҲʵԬ̫ˣ̫˵ԽԽЩ
֪ԬڳսǳһڵıרдԬεĿ̿ࡣ
ΪҵļҾ߳ϰ壬ȱ˸֪ҪŬóԶٿ࣬ǵСԹûˡ
Ȼһľ˵ϢǰһҲ̲סˡ
ǵģǳʦԬݵͷ
ǰɣԬݲǸ𣿡
ɲǣôͻȻʦΪͽˣ
ѵԬϰҪˣ
ܰɣҿ֪ǵóʲôģôܡ
һľϢ˵飬ԬԬݾǸʡԬݣԺ̷׷
ľһ
ЩͽľɲԬôºֱͣɫƵĴһԺﰲ
ǹ˼ǲֻ֪˼ҴհʦջЩáľ˵
ҸǣȫҪԬΪʦ֡ľתͷÿ˶һ顣
ⲻܰɣôҲǰˡ
ʦǲеƫˡ
ɲǣϣľܱܲҡ
ʦܣʦľãǲŵġ
ԶԶԣҲš
СԺľ⻰һ˵ֿʼˡ
Ĭһº̧ͷ˿ľɫֿ˿ԬСĵĿʵѧľˣ
עԬݵȻ֪Ԭܹʦģʱû˾ԬһʦӮӮˡ
ԬݵĶŶǲǴģʵʵģǻɡ
ԼЩ;߾ԼϹĥһ¡Ԭݵͷǫ
ʦ֡һ̸ɴغ
ߣСӼĿ죬յǱԬݺЩľɫɣ
ллʦ佱Ц
ʲôø˵ģ˼Ԭݲѧ˼£㶼ѧ˲ű˼Һһ㡣ľˮ
˲ҭסԬһԵЦû廰
֪ЩƤӲǶ˼ľڼѵľһùԬϵľӣֱӽ˹
ԺľҲ߰ĹԬľͰڼȻܿġ
¿˶ĬˣŵĲ˵ˡ
ֻǴҿԬݵ֣Ԭݳ˺üԴֻһ㡣
˱ˣ˵˵ǣƽʱĽǣڵľ߶ʮһٴο
վٶʮ˱ѵĸ̧ͷȻ˿ʼվһԴûľԬݡ
Ԭ¶һεı飬ʼ硣
ԬҲЦҡͷʾΡ
ò׵ľѵ꣬Ѿʮӹȥˡ
ʦϻҪ꣬ǰʦ顭Ԭݼľͣˣǰڣֻǻû˵ͱľϡ
ʦģͰ˵ҷٷСľ
ллʦԬĵл
˿߰ɣʦֻȥľͷĻ֣ͬʱŤͷһߵڡ



1213 ը
ʦԼȥԬܾ̾
һܾò̫ãҪǸӻԿһ¡
ȿȡԬݱԼ뷨Ǻһ£ȻһԺӵˣϨ뷨
ȥ꣬źҪԬתͷﰵ
ãʦܶʦֽģӦõġľŲôֱ࣬ӵ
ʦԬʦ֮ƫˡ̲ס
ҪǸƫҲСľû
ٴҭסεĿԬݡ
ʦˣԬݳ
У㻹֪Ųĵꡣľͷ
ʦټԬݵ
ȥʦ֡ɫԬݳȥˡ
Сӣʮ˻ôӡľ̲ĺһ䣬ȻԼߡ
ߵһ룬ľֻתȥǰĵԼ˻ٴߡ
һΪԬݵļֻܾԬݵſڣ뿪Լˡ
ʦǵģȻľͽܣǸʦ̾
ľѵøˣϹ߳Ӷûˣرֻ绰ʱǼֱǵⶼ۾ˡ
绰ȥûþ˴̶ڵ˽ͨء
ľľͷ򽻵ʱʱҪľͷԶ䲻̫ãͲ⣬ر󣬶ľ
绰Լ¾ͱһ͸绰ߴľͷҴ绰ʲô
ΪشЩʧ棬ܵ
ǵģľ绰ǴܵģĿҲȷǾȥҫģǰǰҫԬݣԬͽܡ
ǹҪаʦͽܣǿԹҫ
к֪ͨ㡣ľĵ˵
ľͷʲô£͸¶Ц٩
óܷܺɣľЦ
϶ϲԷǺ°ɡľ¶Цݡ
СͷҳԷ԰ɡһҲŲϵӡ
˭ϡģԺͽܸľмһ˵
ŶĸͽܻˣЩ档
Ҫ˵ľյͽҪôҾ߳Ҫôľˣ֮Ǻľͷ򽻵ģ˵Ըˡ
һͽܣǸʦպõúܡľĵⶼѹסˣԺ˵
ʦ˼һʦľͷʦʲôͻȻһɲõԤС
ǵȻ˼ҺѧľͰڼѾģˡľⲻ˵ܲ¡
ͽʶ䲻ʵ
СӵȻʶ˼ҿʦͷˡľǹģ׼ץӸء
˵Ԭݣˡ
СԬҸľȻҪΪʦˡľ۶գ˵
Լ𣬻ΪʦܽСԬʲô֪ľ⻰ˮִ󣬵Ҳ̲ס쭡
ߣаʦ磬ءľһȻ϶
СԬΪʦˣһڣŬʵ
Ȼİʦ綼СԬʦľ˵
ľ˵꣬绰ﰲֻʣǱߴŴһǱߴ춯صĺ
ľͷӵţھ꣬űܡܺ͹˵绰
ߣͷλ㡣ľ˹˵绰ҲǵЦźߵ
ҽ̰ųȥľͷ绰
һܺӦȥȥˡ
ľͷӵţӽͲȫľͷ㻹ǳʦǽšʲô˲ˣžֱ¥³塣
ϳʱһߵԬҲ˳ڰʦǸˡ
Ȼǲ֪ľѾҫѾҴɱȥˣԬݵļƻ׼ʱԴ绰˵ġ
Ͼ˽飬ϰʱһǲ̫ãֱȫûҪԬݴ绰͹Ҫȥľͷˡ
˽̣ľûˣմ»ȥһ·ָʦԬﰵ
ϵͳ֣񴥷Ƿܡ
񣿡Ԭɫ﷢ʡ
ϵͳ֣ǵģǷܡ
ӣôӣòþûˡԬֱӵ
ϵͳ֣ѷţɲ鿴
鿴Ԭ΢΢ۣĿӣȻʼ鿴


1214 ʳƷͨ
ɫĳ⳵ƽȵʻ·ϣԬ΢˫ۣʵȴǲ鿴ȥˡ
һĸϵͳ׼زϯľʲ;ߡ
˵ΪһδĳӵԼǱģ˴ʦϣһһȫϯȫľ;ߡ
ʳƷͨ
˵ɣķֻŮһʵʳҲԷΪʳͻʳ࣬˴ĽŬꡣ
ԬݾþõĶԺǸɵĳƺ֮ųϵͳҲʮЦ
ϵͳ֣ʱ˽⡣
ô˵ıǸʱ⼦Ԭݲźۼ̽
ϵͳ֣ϵͳֻϵͳ
ŶԬһĮŵTMͱһ㣬Сͬ־ҲǿԵġ
Ԭݰסĳ嶯˵
ϵͳͣˣû˵ԬݲŴͷβϸ˿ϵͳĽ
ľʲ;ߣ͸ոյİʦѲ˸ϵԬﰵ뵽
Ҫ˵ԬݰʦľʦľǺܸ˵ģΪ֪˵һЩĳʦԼĸҵ
ʵǸΪɫӪѧңڹ϶
ԼĲ;ƷƣЩ;߶ǳԼƵġ
ΪһĿɲζɫ㡢ζ⡢ΡÿһҪ
Ȼ͵֪ʳʱҩ࣬Ĺ˵ҩʳҲ
ҪʦѧҲĹףԬݵͽ̼ܳʦѧͺԼļ⡣
ʳ״һģʱҲԼɫĲôԼһҲǺбҪġ
ԣܾкüԼƵר̡
ϵͳ˼ȻҪԬԼزϯĲ̺Ͳ;ߣһʹõĲľͷ
ôȻ͸ոյİʦһĹϵ
ϵͳı׼ʲôԬֱָĺġ
ϵͳ֣֪
԰ɣ֮ǿԳԽ𣿡ԬͻȻȨ
ϵͳ֣ǵġ
ʳҿԳ𣿡Ԭﰵʵ
ԬݴẠֱ̊́ʳЩȴֱõȼ˵ȳ鿴ݡ
ϵͳ֣˽ӣṩƷƷ
Ȼϵͳ㶼˵ܶ࣬Ӧö㳢ɡԬݵ
ϵͳ֣ƷϵͳѡƷ
᲻ᰵԬɻ
ϵͳ֣ϵͳȡʱһͬۿ֤ƽ
У㻹ûشı׼ʲôԬݻһ⡣
ϾΪ˱֤ϵͳո˵ƽȻҪȹѡ׼԰ɡԬݲϵͳػ̷һ
ϵͳ֣ԱϵͳƽʱṩĲ;Ϊ׼
֪ˡԬݵͷ˼һ
ԬԼľϵˮƽȻԼٶȣȻ˴ŵĵףſʼĿ
ʳ֪ͨʳôġԬüͷ΢塣
ϵͳ֣͡زĲմһ˿ƳɵΪʳ
ô˵իԬɻ
ϵͳ֣ͬĲ֮ͬȡ֪
ϵͳ֪ԬݻʲͬĵطֱӶˡ
ܿԬץסһؼ㣬ȻԬڵĵطų̂ġ
ڵ̨ȷʵרųز˵Ĺߺ̨ʳȷǲͬģϾЩز˵ƲŸζôʳ
ϵͳڵӦðڲһ̨ˡԬ
ϵͳ֣ģ뾡񡣡
нİ취ˡԬʼ磬⡣
ǶʳжٺǺ棬ҪǸ˵õȫز˶ˡ
ҪʳϵزҲ𣿡Ԭʵ
ϵͳ֣бġ
ðɡԬʼ磬ռ˱ˡ
Ϫ·ˡԬݶ˾
õģллԬۣǮˣȻԼȥ
ԬݻصȻϴһͿʼ׼͵ʳģææµµ˿ûͣЪ
ľĵֵĺܣΪܴ˾ʮӵ·ӲʮӾ͵ˣһ³ܾʮ׵Ĵ󵶣Ŷǲ˵ʼ׷ľ
ŭȻǳڽ첻ľݵ״̬
ؼľҲ˿ܵķɿ첻˵п˵ͷİɣСԬѾΪʦˣԺɾûʲôˡ
ľȻǲܲݣƫͲԬΪʦ¡
һٶͷ׷Ҹϵļɹģ˿ЦãҲû˸ǰ



1215 Ժ
ȵЪϢʱⳡսѾСʱ֮ˡ
ԺľϣһһĻҶԷĶ̣á
յ˼
϶Ҳھͺ˼ҵСԬҽʹΪŲ˵ֱָľ
㻹ǿССݵСԬѧʦʲôãľľʾ˵
㶮ʲôǸСԬС£רԼϲ飬ϵġֱӷ
ǽթ˵ٶҲûãСԬͽˡľ˵
ҵţھͰɶľͷ
ûͷӣòˡļ̌ͷĿһۡ
ţ˵˫˻ȥ
ҵأڹꡣľҲȥ
ȻڼľҲֻҲûվ
û취ոǰԺСʱǴСﶼ̱οٵˡ
ȻˣϻûЪϢأһ˵һڹĺ𾢡
һԵӲͷƤǰ᳤ܻʵԬϰ廹ǳʦʦû˵ҪԬϰľġ
˭ͽܣģһӴ㡣ľ̴
ʦҸ衣ϰľĻƢΪĶ˳һ衣
ߡľӲ豭ֶǶģһʾԼĲ
ʦȲ衣Це˵
СӻǱȥľҪСԬҾʹ㡣ľָߡ
Ͼʱ䲻ˣҲûȥˡ
ǣʦ˵Ķԣʦˣ᳤ܻټĵͷȻ˳Ժӡ
СӾȻƭҡŴĻﷴӦŭɶ˵
ڹ˭ƭˡľ˿ˮöˣڵ˵
ľ⻰һ˵ֱҭסˣǣľһҲû˵ԬݲѧҪѧľˣֻʶôΪһ£ͷոԾ
ߣ˵Ƣôͽܹ⡣뵽ܺǲ޵˵
Ǹҡľۣסͽܡ
ʦģʦֵȻǲҵġסͽǸº͵ˣոջܵ˲ˮ
⻰ͽǴĺܸԸģΪľĻƢΪգΪľĴʦ緶
ľƢֻҪ˵ͽֿ϶ǾĽĽ̵ҶĳƷӲֻæƼͽܳ
ľĵͽľ綼ǺĴң츳ߵľҲϤܹճԷ
ƾ㣬ľͽǾͲܻ뿪
һӲӹʦһϤĽ̵ͽܵʦһܰͽҷԵʦֻƢЩء
Ҫ֪ѧûʦǰƷʦģ㲻ѧս綼ˣľȫ෴һ㲻մͽܵĶŸĽ
ľĻ˵ԼľͷģҪͽܵ㲻Ʒ
ЦЦȻ뿪
ľһֿʼܴ
ȴö˵ˣĥһԬݴ绰ʲô顣
ǵģӦԬݣľɼܡ
ʼŭȻ£ͷȻЩȲˡ
ú㳶Щ飬СԬȥֻͿʼ绰һľ˼
˵СԬͽܣ󻹻Ըʦ硣ľ˵
ܳɹٴը˺þòûĲ˵ֱ˦ľϡ
һٰʦѣҳԹСԬĲǾͶȥˡܵ
ԵٶôʦԹСԬİʦԹȻľܶܡ
̲סҪ˦˵ʱĵ绰ͨˡ
ܶһȵĿڣСԬ塣
һߵԬݸո׼ʳģϴֵʱͽӵܵĵ绰
壬ôˡԬֻڳʦϡ
ľͷֻ˵
Ԭ̾ˣ֪ʦľˣʾġ
ԬݼǱߵļɹ΢΢Ȼ˵Լɡ
СԬʱ̫ǫѷˣΪʦȷʵǶԵģҲðСΪʦ̾
ˣѧ࣬ԺɡԬ֪ǳԴˣһ
ҳԺడǸãʲôʱ򣿡ܹ˵ţһߵľ
ԬܹĴֻ΢ЦŻػɣԺࡣ
찡û⣬еһʣ϶ܼľѿɫЦ͹Ҷ˵绰
ʦ廹ԽԽСԬʧЦҡͷ



1216 Ť
Ԭߵ绰һңܾ͇Nɪˡ
ûУСԬôãʲôöϷ򡣡ֻܴһ˵
Ժࣿľ˷Ƥ
ȻǺࡣЦеĵͷ
Ŷ㲻֪ζǺʳ֮ƣϸۡ˵˺ǰζһ˵
ݶѿ൱ʱϺ˭֪ľһʫ
Ӵľͷܿŵ
ʲô˵ǺжģСĹľվûס
ʲô£СԬգǶʲôʱ϶óԵĺܡһ˵
ľ˵ͷԼʧԣȻ˵ˡ
ȷʵʧԣľ⻰ԬƵã￪һûãҫһ
ͣ˵źζǰȻжĸЩ飬ݵĺϸ
ϣľ
ӲŲϡҿСԬʦľͷĻֵ
ߣһСԬ塣ܵǲʾ
˵⻰ܱ־Ϳʼ뿪ϾɫˣҲûȥˡ
СӡľûƳһۣȻû͡
һɫº͵˹ؾصİ͵˵ſڡ
᳤ܻߡĵ
šܵͷȻȥ
˾Ĭĸһԣһſڣ᳤ȥģ
ؼҡܵ
һܾͻָΪ᳤ӦеȣһҲСˡ
һԬݷµ绰ֱȥ˴ţȻٻصϴ׼ʱĿʼ
ܵĴ绰ʱ׼ҵ绰ʱܺãǡԬ׼ʳĺʣµǼӿհʱ䡣
ȵܼһ˵ʱ䵽ˣǰʮĸ˾ֱӿоš
ŷİɫ£һİμϥȹһ˫ʽ򵥵İɫ߸Ьû˿ܿɫȣƯ
һžʶ۶ߴ޷ɫ΢죬˫ۿ˿Ԭݡ
ԬĿº͵Ŀ˵ͷȻӿﴫˣɡ
ΪǴӿﴫģԵԬݵԴЩʵɳƸС
šŵͷȻߵԬǰλ¡
Ȼλòǻγм䣬ǿԬƽʱòƷĵط
γмԬ˵λãλһںռû취һžȻСӶԬϵʳˮ
λȻԬҰõģȴܽӴԬλá
ΪÿһˣԬݾ͵ö˳ʳͻܼѶȡá
ǵģΪϴεţ¼ʳǿʼԶԷԼȡԼĲ͵ˡ
Ϊܹ࿴ԼĲ͵㣬ҲܸĳԵԼĲ͵㡣
Ҫ֪ԬΪһٷ
ܼѺԴ˺ް취ǰڿĳ̼ʦͳѾǴԤ룬εûôķӦˡ
ʹ˸ڿˣⲻܼѳʶŸԬк⣬ԼѾæĸȥкʳ͵ˡ
һߵĳССĺһڳԬݺŵĿռ䣬ȻεĿ˻
˭֪Ԭֻǹ߳ųʲôȻͻԼλȥˡ
ˣʦֱǸľͷССİһֱ̲סˡ
Ԭкģȴǵһ͵ģԵԬݶĲ͵ʱѾкü˿ʼˡ
Ĳ͵㣬áԬķ̣Ȼ
šǵͷӹȻ˿Ԭݵ̧֣ͷ˿Ԭݵ
ֻԬϴſֻ֣ܿɻº͵˫ۡ
û¡ٴβźۼĿ˿Ԭݵ֣Ȼͷµ˵
ԡԬݵͷȻ뿪
ãȥæɡŰ¶ЦȻ
šԬɫ΢һ£ŬűȻ첽˳
ЩȴûϵĲ͵㣬һ£ȻͿʼֿٵĳ
ųԵĺܿ죬̵ġ
ΪԵĿˣҲͲԬÿη²͵ʱתͷ
ôˣԬƣһתͷ̨ʱȥˡ
ԣһʱ䣬Ԭݻʱʱľüû΢˳謾û˷֡
ų극ʹҴ뿪ˣߵʱûԬݴкôֱˡ
ոշ²Ʒ׼˵ټԬ˲Щҭסˡ
ôô졣Ԭɻˡ
ŵӰȴǾֱ߳Ԭݵ߷Χ
ˣʱ䣬æµԬҲûʱˡ



1217 
Сʱʱܿ͹ȥΪҹṩۯͲƺơ
ⲻʳһߣСѾСǰΧˣȫǸֽ
ҹϪ·ӵˣ˷ĦȺ
ϰ壬Ȼȥˣܼų謱ߣߺԬݵ
·Сĵ㡣ԬݵͷȻߵſڣĿӵϪ·
Ԭϰ壬ȥʰһ¡ǺһЩ˵
ȥɡԬݵͷȻֻ˳
ԬϰԹˮ棬߹·
Ԭϰ嶼˵óԵտûбˡ
ֱҹơһˡ
һԬ۵տ˳ԿϵԳԿˡ
ֵĽֵϲϴĽ
ÿһԬЩʲôϵʲôԬݳԹģԬ۹ģԬ·Ķˡ
û취ԬСҹȾƵڹƺҲûֻôλãȻƳ鵽ɫƹ˴ԣطҲ̫ˡ
ɴ˾ʹԬСľ󣬶СҲ̻ԽԽˡ
ΪȻԭ򣬺ԬԼֵԭѾǺϷҹнֵˡ
ȻиҪصĹ涨̯ʱԼ̯λ
ҲûӴλһŵĹԬݷġ
ֻǣԬݿɲڵϰ˾¥ϴһȻ¥ϴˡ
ԬСƻûһˣҲû˸ҽȥЩʲô
ϾֵϿֵĺء
һʰõ¥ʱЩƿҲ½½ˣ˽ӣϺǽţȻ¥ȥ
ԬϰǺãһ¶ľƹݾĺܣ΢ϰϰ̹һֻƵľƹݾ̲ס˵
ֲǵһ֪άΪ˵
û취ҵö˵ģһ˵Ԭϰһ˾ҶȵءԼĺԣ̹׵˵
ˣǲܵġֱӵ
ҲһСҲ˵䡣˵ͱԼϵһͷ
ǵģڷҲԬݾƹݺȾˣӻȥģ˭֪ԼҲ벻Ԭݵĺþˡ
ȾƵĻҲͣӾֱĿˣһһ˵
׼ǵľƺ͵õΨ¾Ʋˣ档
һԬݶ΢ʪĶ̷¥ˣԬλһɫĶ䳣½ǰɫĺɻƣõƬȹ°Ҳаɫĺɻơ
ΪϵĺܽԬϰֱͦԬ˿ģ࣬Щϵĸо
Ԭһǰһַһ¥ֱ
ʱ򱾸ÿһ˵ĵȴվһӰ
ţԬɻĿվŸǰˡ
ʱź͸ոճԷʱ򴩵һû·ϵİǹõǸɫС
ŵĶͷЩϸԾǸողŵȴû¥ƹȥǿԬһ
šỺĵͷ
ȾƣԬ̽Եʵ
ǡҡͷ
£ԬѸ˼ûдӦʲô顣
ţ£㡣ЦЦȻº͵˵
޹ֺô˵ΪԬ˵ʱŻͦԶġ
Ϊվڻγĸ⣬Ԭȴһ۵ľ롣
ô˵Ԭʶľ߽˼ȻҲվ˸档
ַ¶һЦݣ
ôˣԬüɻ󣬵ǰַŵ˸ϡ
˵ʵ⻰Ҫǽ˵Ԭ뽪һԶ˭֪Ҫôˡ
˵ͲһˣһԸºͣҲӲ٩ҲûҪԷ
뵽ԷԬ˲飬Ǿ˵ôûŵˮ
¡ҪֵʱԬͻȻϵ֣Ȼ΢΢һӷһˮٵƵŵǰ
ˮԬݶŸոҪֵΪ֪飬ĿȻֲһ䣺ͣҪǮ
ллһȻˮһڡ
ַٰø壬Ȼ
ŶԬ԰˫ַ
ԬݵǺƯģǽϸ޳ȳƣָ𪣬ֱ۽ʵ
ԬݷϵǸָָⶼͨ죬ʳָʹĴָ滹ԼѪݡ
ԬԼΪ⣬ţ֪ҪʲôȴԼֱץסԬ֣ȻǺƱصʮָˣΪʲôҩ
˵ʱüͷ΢壬ѩ׵ϷŵǺͲԬֱɵˡ
Ϊһĸ̥ڵĴԬݳ׶԰ʱŮ⣬⻹ǵһκͳŮԳ֡
ƽʱžϰ̱òˣΪԬݱϸСֱˡ
ڱ˵˵ˣںˣԬҲзӦֻ﷭ȥ̽ḧֵŵָˡ



1218 м
ԬСϵͳԵĵƹһ㶼谵ĺܡ
ΪԬݸܿüϵĵǡ
źԬݾܽϰԬݵķбͷ΢΢ſԬݵָ
޳۵˫򽻵һŻγ°ڲ֡
ԬݱվıͦģԴ˫ֱסоԼ˫ЩվȣֻܲźۼҲӡ
Զ˶΢΢ԷķͷĺܽΪųԭ򣬴ķβǾԬݲֻһָͷλá
˵һиϸ۵ֲϷתֻԴһŵ֡
㻰أ̳ôҩŵƹ֡
ԬݵѸٵĺԬŬҲûס
ֱ̧ͷԬһۣԬηӦ̲ס̵ֵġ
̵ôˣͨһƬݡŸоԬֱſֱյĸˡ
Ԭɫ죬һ仰û˵ˣҲܿüëһĺܵӡ
ֻһɫԬݽŵ飬ҪȻԬݿǺܵġ
ֱȥ˸ࡣץԬݵһᣬԬݲģ̽Ե˵
šԬݵͷӦ¡
֣ȻԼŵСõϷ
Ԭ򱣳űŷſһֻ˫۶Ŀͷķ֪Щʲô
űұ߿ڣҿֱС˿ڲ٣϶ƽʱʱŪģҲҪעһ㡣
šԬӦ
ֱ˿ڣϵûа̣ͦصġһ̵֧«࣬Ȼ̧ͷĿԬʵ
ϻרŴЩʳҪĴжӡԬĵĽ͵
ôһֱۣ㿴ô˺С˿ڵĺۼһԬݵֱָۣİ̺۵
ֱ۲ʳġԬ
ܸˣô¡ûָԬͨ׵ָ
Ҳû㴦˵ô졣ŲԬݻش𣬾ֱ
ⲻˡԬݱץ֣˵һһˣҪڣæϼ룬ȻľȻĦġ
Ԭѵ˵ôһλ˵̲ס˿ſš
ĦģϸĿԬݵָ⣬￴˿˿Ѫۡ
ո˵ôϧ֣ôûúõĲҩûԬһۡ
׼˯ǰġԬݵ
⻰ŵͷšӵֲ򻬣ɫŤһ£̧ͷԬЦݵʵԬϰǾǶˣ
ŷҪԬݸ˵ǣ̰ԬݴȻιҶԷˣߣ
ûСԬݾҡͷ
ûоͺá΢ЦͷȻҸҩû°ɡ
û£Ԭݸɴ˵
Ŷƽʱʲô֣ű߲ʵ
ԼҩࡣԬʵ˵
«ӦÿԲɡ˵ż͸Դ̵ĸԬݵָ⡣
ԣٲԼĸҩСԬݵ
⻰̲סԬݵָ⣬Ԭݸоһۣû˵ϾûҩʱָһֱֻۣǸһЩѡ
û취⻰˵׹
Ҫ֪«ſԬֵ˺극ؼȡģΪ֧Ǳ˹Чǳá
æŶû·ʹŰĹװ͸˵ΪԬݿҩ
ϰԬݵ˵ʽҲ֪Ļ˼黻˻ʵôҪϼ룿
ΪָҪ̽һЩըºһЩʳĵĴʱ˾ͻγϼ룬ӰָжȣҪ롣Ԭݱ߿Ųҩߵ
Ԭôһ˵ŷԬָƤر𱡣ܿɫѪܡ
ļǵԬǰֿƤģ΢΢һȴû¶ʲôֻĬĬҩ
һץԬݵƣһָЩĸͿĨԬݵָ⡣
Ԭݵ΢ƿ󣬲ΪⱣԵòֲڣȴǽڷ˵ץԬݵ֣ʵȴԬݵִĶ࣬Ԭݰסŵ֡
´Ѽ֮ȱľЩģҪָ˲ǵòʧȰ
֪ˡԬݵͷ
֪źã«Ȼˣ˿ϵЧҲͦõģҲ̡һָͷԬͿȡ
šԬ͵ͷӦ
ˣ֧ãٲһ¾ͲˡŷԬݵ֣Ȼ«ƵԬֱߡ
ԬֻС뿪һʱûҲ֪˵ʲôʶľӦˡ
ԬݻʱŶҪ߳ſˡ
ȵȡԬæס



1219 
Ԭݿٴ򿪸壬ߵŵǰ
ƽʱЩ˼΢΢ôˣ
ᣬɻԬֱӰϵ«˹ȥ˵ҲҪ
Ϊʲôüͷ΢塣
«ƽʱõģ԰ɡԬ϶
ԣôˣùͲˣЩĲüʵ
ǣȻƽʱãùģ˵Ҳֻһ֧ʲôԬҡͷһ˵
⻰һ˵ȥЩ˼ǿӲ˵žţûˡ
СԬҡͷ
ôô񣬲һ֧«˸Ҵˡְֱ«ƻԬݻ
ԬϺ˺죬Ǽ˵Уûõˡ
ſԬȺֺЦһЩ⣬ͺƳһŹζˮǣζḻ
㲻˵ƵǸҩõĺܣǻ̾Ϣ꣬뵽ע⡣
ԬϻµоӦЩٶۡ
«࣬ȻԼǸࡣ
áԬ«û࿼Ǿ͵ͷ
£ȥԬݲ˵̾ת¥ȥˡ
ֱԬ߹¥ݵתǣŲ¶Ц̲סֹһ䣺Ҫ
ȻǱԹȴۡ
Ԭİ«ŵԼͷϣλòŷºһɫչ¥ˡ
ɫչ޴ԼƴСڵƿ׵Ļţ׻ɫϸϵˣԵ˸Ưĺᡣ
չ޿򵥴󷽣ҲƯԬݾһչٴŵǰ
ǣϲݸࡣԬݵݳȵչޣ˵
ϲݸר˵İɡŽӹԬµչ޺ʵ
ǣҼЩҩƣÿ˯ǰĨһ㣬ƤáԬݵͷȻ
õģҾллЦеչ޵л
ҪҪҲд㡣ԬݿŸ˵Ϊϲ˵
ŮӶϲƤõĶԬϵıͱøˡ
ҲŲҪˡѵõƤͷȻչֱתˡ
ŽŲɿ죬ԬʲôԬվſʱѾһξˡ
ԬݿŵıӰһЦݣллʵûҲԵġ
Ȼ⻰Ԭ˵ĺᣬᵽԬԼûˡ
Ԭת˳վڸǰ˺һͻȻڣȻͿҩǽͲˡ
ţԬ־ֿ˿ÿָͮͮⶼĨһ͸«ࡣ
Ǳ«ָ͸ǱĵȴԬݸоů⡣
һԬݾ鿴һϣȻʱʱĻῴԼ֣ǿ֢ûϴ֣ǵȵ˯ǰϴʱϴ֡
ȻڴϵʱԬûٴβһ«ࡣ
ԬݿԼָ̲סȻûȵĸоˡ
̾˿Ԭݰַڱ棬۾˯ȥˡ
˵ûڶһԬ𴲵ʱָѾûôˣЩϸСĲҲȬˡ
һ«ҩЧһΪԬݾ룬ָѾԼĹ̶ָڡ
ڶ죬һ춼ûԬݻãȵϣƿһţܾŵˡ
˲ֹܣһǵһҲˡ
Ҫ˵һΪʲôˣȻΪľԭ
һǲģΪԬҲһǲµģΪԬݵĲ˻ʱʱǺ䡣
ľ֪ô֪ˣȻһ£ⲻ͸ˡ
ľĺܺãΪԬݵʦȻǲ˼ԵģǶඪݣԲԬʦ
壬λáԬЦ
ǵģ˽һҪԬݽˣ˵ĴˣԬҲôˡ
ϾȷʵԬݺչˣԬԼСһ㡣
СԬСϴˣһ۾ע⵽Ԭϴŵ΢΢ˮ
Ҳ̫ɾˣһϴ裬СϴƤܲԬݻشһߵ٩һˡ
ΪƵãޱ߷ľʳˡһһ
㿴߾ͱԣСԬҲֻҡֱӷ»᳤ļӣ
һ˶̣ǲܵġһһߡ
λӭϴ־ͿʼɡԬЦŴ˸Բ
ȵȣʩ𣿡һֱʵ
еġԬݵͷ



1220 ζ
ԬݵĻش˶¶ڴı顣
ʩǺöĵطҲԹǶģǲôһЩһ
˵ǣձʩҲȫﲻĺ˵ֵðһԡͬͷ
ֵֵ֪ðһˣȻλǲµġԬŵ˵
ҿɵڴһˡ˵˵
ߣҪҾ͡ҾͳʮٷǮһвһ£˰û뵽вʲôֻ˵
õġԬӦ
ǳԹĺˡһ˵
һĺһŬġԬݻӡ
ܿԬ⣬һҲЦΡ
˾ͲˣԬݴˮͷʼϴ֣ϴֻһĿǾǶʱմȾˮɢȥ
̤̤̤˰ʱһ󼱴ٵĽŲԶһգ۵Ͷ˸ˡ
ɫԲӺɫ̿㣬һ˫ЬƲԵСӣں˭
ðҾ֪ǿ϶ҪҳԺóԵģÿ졣ں˵ֱܺһһӡ
ĲɡһûĿں˵
ߣǹںСһ˵
СԬҳԺ࣬ҲҪԣܵ
ǵȻǳԺĸֻ࣬ҪԬϰҲں֪˭ģֱӱ˸ġ
ҪҪƤһںĺƤмʶֱӵ
лл佱᳤ܻ˵ԣҲһԵİɡںǺģֱϬʵ
ǲһһȻ˵
ȷʵһҺԬϰĹϵǲͬġںСӡ
֪Ҫ׼˵ġԬε̾
ǵģ⻰Ԭݵ˵ʵڵں֪ǲΪèԽԽˣԬݳԸʲôɹʳζ
ʳѾͶ˺ಮˡ
ǣ¥һʱ꣬Ƕ˵ͷ¥ˡںתͷһָ¥ݣ˵
ˣԺ࣬ʱϣֻԳԡԬݵͷʾ֪ˣȻֱ߲˵
СԬǵĺĳȫûġܵ
ô򵥣Ӧòǡһҡͷ
ܳԳѵС󣬲СҪǮ֡ںһָԼ˵
ǣһµĲˣæԬҡͷ
²˰Ҳ԰æԳԡںԼ
²ˣСԬ̫ˣҪѧľҪѧյģĻҪﵣĴϲá
г徢Ǻ£ҪСһǹġ
ִ֪硣Ԭݵ
ҿ԰ԬϰǣԳҰˡںһظǽ˵
ƵʱͲԸˡԬζĿںﰵ
ԬûںӣϿ׼ʼˡ
ȿȣҿʼˡԬݵĴӿﴫ
Ȼϵͳṩ˺࣬κȴûдǸˮںСһˮ
Ԭһÿ¶ֻˮﻶӾĺࡣ
౳ɫɫظ޻ɫϷһԵ״ڰߣβСڰߡβɫҺɫɫϺ죬Ǻܿ㣬ֱӾ˵
ζʱϵٺɫۣҿӱҲƽҰġһҲһ˵
ʱڵҰ໹һһĸģԲȻ˵ţȴЦеûһ㵣ġ
ʱĺζҲһȡ
ѡƷԬҲĵģΪҹ1990̨ˮƷ취ֹг
ֱ2016꣬ķſֳӪȻֹҰࡢֳֹ㡢ֹδӹֳ㣬ֻƷֵĺࡣ
һԬݽҪĺһǰƶࡣ
ʺͿڸиζһЩҲϳ˵Ļࡣ
óԾУҲġںܽ
ȻλôңҲøλʧԬݵ͸ִ
Ϊһ٣ûԾ͵ˡһִ̻ߴٵ
Ȼ࣬ҲǶˡܵ
Ҳˡںһ˵
ںĻԬֻ˼ܺһһûһֻ࣬ںͳһһع⣬һӼһˮţװ׷
ھͲŲȥһСʱСʱѣܿʼжˣԬݱʾûۿ
ûۿԬݻһֱӿٵץסһֻࡣ
Ԭݵֿ졢ݡ׼౻ץ˲仹΢΢˰βûԼôԬ



1221 Ҫ
Ԭϵĺ࿴ȴȵģȫԼĴգ۾΢΢ڶβ͡
СԬץ㼼ܳһ
һҪϸ˵
ʦﲻһץ㣬͵ùܵ
ϰȡ׼ݡ졣һͷ
ܺһԬݵץַһԵںרĶˣԬϵĺ࣬Ȼĳ֡
ȳԡں۶գ˵
ԬרĵĶԸǰĺࡣ
ϵĺɫҴʵļڣңԬȫעõ
ৡһԬݵβֱͣһӣȻһֱӵȫѪҺ
Ԭݵּȣһȥֻ˺Ƥ⣬һ㶼û˵࣬ԵʱѪҺҲķǳ١
ΪѪҺھ綾Ԭݵֺ͵ɸɾûմȾһ˿ѪҺ
ڵʱԬݻõһֱ˺ĸࡣ
ΪҰֳ࣬С˺ܶࡣ
Ԭַתһ£ٴθһһǸںļϡ
ӦԬõⰴסĺƤֱһȡĺƤ
ĺƤҪֿһСȻǴ۾
Ԭݴ۾ʱʼõƹԬȵ죬һǺӾ˳
ҲЩһЩҪ⴦ģԬǾմȾġ
Ĳ˵Լװ̵Ĳ;ߺ͹߶ȫµһס
Ԭݿˮͷˮϴ⣬ֱɾ͸΢΢ŰɫΪֹ
ৡԬϵĲ˵ֱһ˳˷ֱڰϿʼƬ㡣
ԬƬͬʱʼ˳ֿͣԬõǶͣһ˵ߵĳʦǲö͵ġ
ԭܼ򵥣ⶹͰƺúֶӵζֻԬݵȴҪ⡣
ΪⶹԬԼƵģ٣Ѿȫ
λԬһٶȷɿƬƬƬµͬʱԬҲֱڳһʢĺɻ״
װӱԬݷֳһһСӣֱӷŽһԵ䶳Ҽ
౻ƬĺܸɾԬĺֻʣһǼܡ
͡Ԭ翪Ȼ󵹳Ѫٴγϴɾſʼһ
Ԭݴĺ죬ٴƬ󣬹ð̡
Ԭݶѩ׵ĺ̵ֱ࣬Ӱסѩ׵ĸ࣬Ҳʼ
ȻԬƬ֮ҲװӣһһһС
ôװһôСӡһ
ҡͷ
ǸҴ߳ԵģҼèںԼСӣһ˵
èҼһйأܴһһû˵
è㣬⡣ںһɵӵһ
һ˵ˡ
ûǾͿԳˣʱ֪ˡЦеĴԲ
ʵҲںôΪΪС̫Сˣ˵ӣֻ˵ǵӣҲװƬࡣ
һԵԬݲӰ죬ѾʼˣĲϾǺǺʹɾƤԼըƹýƵĸࡣ
ΪѾһᣬһɵζѾʼСĹ˵ʳˡ
ĺƷһˣһڣһ͵һݰӺͽⶾõ«ԬһкʼϴֽͽĲƷ
ȻҾ«òŵģǱźáԬŵ˵
ǵȻòţҿԺȺȿʲôζ𣿡ںڴĿԬݡ
ãûжԬݸɴܾ
ǻ⣬ǸСǸ׼𣿡ںΪб뷨ܿ춪Ԭݵľܾ˸ʵ
ǣ֪ˡԬҡͷ
˵䣬ԬݻͷۺŵȻȡһС룬ֱʢһ
ɫ׻룬ɫ飬滹ƮһССĺƤѾ˽ʣŴŴĻ͸ĸо
ʦлɳʦԼĺ࣬ҾȳԣԵȡԬ˵
ԶؽƤ񿹶Գǿҡںֱվ˵
ںϵı棬һӶֲΪ˳ԵĻΪԬݡ
ãΪһʦıݡԬݾܾҲܸɴࡣ
Ԭ˵ȷʵûں࿼УһǳԵԼĺ࣬Ϊ涨Щˮĳʦȥԡ
ϾжǿɲǿЦģĳʦȴͨʦнˮ
Ԭ˵󣬲ܺһ˵ֱһںͬʱ׼ʼһ


1222 ߳Ա߽
ԬʢָͿԶرСһںҲΪֻһڡ
΢΢׽һԬһƤԼĸΡ
඾صķǴӰСʱСʱ֮ڡԬȿڵ
ڳʲôںŸոֹ֣һʹĵʵ
ܼ򵥣ǳжҲжǵοԬ˵
ںʾٴαҭסˣȻԶԡ
СԬǶյġ̲ס
ҿԼһԡһʾԬݵ
û£ֻкһȳԡԬҡͷȻıʾ
ԺʱԬ˵ֵ
ΪʲôںʵĿ˿С룬ʶʵ
ΪҳԲ¡Ԭ˵
СԬǡ˲׹Ц
һ̲һֹ
Բ꣬ʲôԲꣿôܳԲꡣںһԲ̾ͼķȫûԬ˵ʲô
ʳһʱ˶ʮݣҿ϶ԲꡣԬʱ䣬Ľ͵
û£ءں̧ͷԬݣһᶨԼ
áԬҡͷܾ
Ϊʲôںʵ
岻ͬԬݵ
ںٴαҭסſ²˵ˣȻ۾ǿԬݸոշµĿġ
Թ˵˵ζͿڸСԬݼҰȻ˵
⻰һ˵⵽˵ĵӣԾǣȳ˾ˣڻҪҫԹζ
ԬȻû˼ΪĵأʩʩȻľͿˡ
˺ǲʺϾ󣬵ҺȵʱǸոʮӱԤػʱ߷ӣζ΢ѵЩԬݵ
ĿڸлеģѡȪˮ溬зḻĿʹˮʿڸƫ𣬵ڸбȽ˳ǳá
Ϊ˰ƹĺ࣬ζдһ˿ƹĽС
ƷʱһһСƤĿڸһŴʣ׽дһ˿ĽʸУζϼѡ
ȻȻٳζӦÿһ̨ס
౾ĵطʶͰһȿȥأʹɫ̰׶ĲκͿڸС
ƹĺγ㽹㣬һ˿˿ĶζڲϸĺΣӵζ
ϰζζۺ϶ͳһ಻ΪеһʡԬһ˵ԼںĿڸзܽ
ԬϰĲʹ𣿡ںԹĵԬݣһ޿
СԬ´λǲҪôˣϾи츳ʦסһĵȰ
ҵһһˡһǰǰҵĿԬݣϡӡ
ôˣԬһ⡣
û£ҵľͶˡܵ
ȵȣոշűСҲǸԼԵģںͻȻһֱվ
ǵģÿ㶼ЩԬݵͷ
ҳںſ£޿ˡ
ȿȣСԬǵʲôʱܳԡֱʵ
ԡһͷȡ
ʱ䣬ҳھͿԹػˡԬݵ
У԰ɡ֣ܰߴٵ
õġԬݵͷ
˵꣬Ԭݾת򿪱ȡСӣΪȽԵʣܿвɫı
⵶һ۾ͿƬ̿
ʵֹǲֱǳ뻯ΪƬװĵ׵໨·͸ĿӵײĻơ
ΪȽıԵõײĻƿʵУͺʲôûװһ㡣
Ԭݶ佱ĺ޲ͷĿֱӿԡ
ڡԬݼʱ򷢳΢İǳһƬ͸İɫƬԬݾ𣬲ûպκϾι
һƬ⣬һҲƬ⣬ѹ
ƬûպƬպ˵ƽڣԬݳԵĲǺܿͳˡ
ĵһʱԬݾͿڽ𣺡ûպ΢ȵǻ¶մȾپ׽ڼζӣǳʺڡ
ڸһζҲûУֻζζǲһģ΢ůθ΢ˬʺԡ
պϵΪ͵ζҿڸиӷḻ
ȻϲζҽԲպϲζĿպʳԬݺ͸ոһܽ
˵˰ɣǿԳ𣿡ںԬݻ䣬̧̾ͷԬݡ
ԣԵȡԬݵͷȻתػʢ
Ԭݵһϵһһ룬ڸԵǰ
ǰð˵ı
ѵҵĲãԬݿűҵˣ￪ʼԼı



1223 еһ
ܳԵˣ̫ĥˡһС̲ס̾
ɲǣ˭涨ıʦԼĺࡣҲ̲ס²һ䡣
ʮǰ涨ġһ̰Ŀ⿴ܡ
ܱʾʧǵˣͷȥˡ
һԵںûЩͿʼ
ڳԣںһǺġ
ԬϿֱ֣ͦվһԣĺ
һĺǺƤԼΰǲܰһһСˡ
Ŀůθθеȵģܳһڶθ
ϾʳҲҪ彡ģԬһֱԼĳʵ
ԣһС˺ܿͺˡ
Ȱȡںδ죺ûˣ
ںһʣϵܺһҲ˳ƿԬݡ
һһ룬áԬݵͷ
̫٣̫ˡںҡͷ
ֻôࡣԬѵýһ䣬Ͼͣ˾С
һڣλԵȡԬݲ˻شתʹ򿪱óڡ
װӣõƽװСϵʱԣװڴʱоȫͬˡ
Ӻƽ̹Ǽ·յļ򵥻ƣڲ°벿һƬ̵ĺҶм֧ɻˡ
Ļƻľϸ棬кõھͱĵİǿյĺɻϡ
εⱻѵһʢĺɻʽΪҰĺԴ嵭ķɫպɻͼԵñȤ
ε⾧Ө͸м仨ĲֳֵɫͼΪƯ
̵ĺҶ̵ĺҶˣӨ͸Դɫ⣬Լм䵭ɫĻڴɰ׵Ͼͺһ
ԬϰĹͼԽԽˡںǰĻһ£һ̾
šԬϵȻĵͷӦںĿ佱
ԬݻǺģϾںͻңڻзͬһļҲһοʳĹͼ˵ԬÿտĻҵ黹Щõġ
ûʲôܱԼŬֽ˸˸˵ˡ
ǻƽĩһָŻ
ǵģλ֮ǰոƺõģʣԣʺڵպʳȻһζպϽ͡Ԭʾ˿Ҷĵײ
һƬɫĵطͺƳɻķʱһͬĺط
ֻں棬˵˿佱
ȻûطǸϵζͣһȥһ۾ϳ⽴ͣȡ
СԬֽˡЦԼɽӣϳЦݡ
ΪҵԵʡںСԿ䡣
ȷʵҪллĻ滭ʼǡԬκܸӵų̂ĵл
ȷʵںǰԬݽպ󣬻ԬһʼǱʼѧϰһЩĵᡣ
ʼҲֻһںҲûдıʼǡ
˳Ҳͻửһ
ֻԡں̻ص
ǵȻҵĹҲȤáһ˵
һںԸ궼֪飬˳ôԬϰˡ
ʵһˣһ£Ǻ˲õġ
ȿȣóˣҪǲҿɶˡܺԬһһ仰ֹͣۡ
óԡںӾͼ㡣
ںո˵ʱͰѿˣܵĻ̾ӼһƬ⣬ٶȼֱױȡ
Ϊֻ⣬ȫܵǰһںڶţ⻢ģһһƬĳԵĺǿٶ㡣
΢ֻһͷպϻƽĩȻһܴһԵĸоĿڸмⱾۻֹס;׽
˻ƽĩζǻʱȴĳĿڸУĸоܺõĳ嵭Ǻ˵ĸо
ƽĩ΢ȴкζʹӵ
ƽĩԭڻģܳʱھΪ͢еĵζƷŴձ
ԣƽĩٺʲġ
óԡ΢۾̾
ζȥٴμһƬ⣬պǸϵƵĽ͡
εĿڸоͺպƽĩȫͬˣƽĩζʮ㲻˵΢ܺܺõкζ
ϵƽȴ͵Ķˣζ϶ӵŨĿڸзḻеһ˿ζδȥֶЩƬ͸о
ζԣǲٳˡ̾Ϣ
౻ΪеһԬݵųӦеʵԵѾûԼΪ᳤ˣֱӿٵһһƬ
Ϳʼʳսܺͱ˵ʳ


1224 ɵĽ
ݺڵ࣬ټϻںһԣǾͳԵĸˡ
˵ںλǺģΪÿӳԵģõģҪȻܺһһƬ㶼Բ
̫ˣҼèԡںҰһ죬ϧ˵
ȷʵ١һѵͬں˵ĻÿںԹٵʱͬġ
СԬȷʵࡣҲδ˵
βԬݽӻܾٴε˵˵ҲŶԡ
ĸˣԬϰҲǳˣ㡣ںһСӵ
ûһͷ
಻ɶʳԬݵ
ѵһΣ޷ܴ
ȥ굽궼ûԹ࣬һһ
ҳûԹԬϰ㲻ںĵĿԬݡ
ں⻰ϸ뻹ûëԴԬԷ󣬳ǳʱһͶԡ
Ԭǵһγ࣬ںǵһγԡ
첻Уֻ׼ۼ˶ڴĿԼԬݲŲæ˵
ûˣһͷԬݵĳ
ûˡԬÿʾҿǱߵˮףȷʵտҲ
ôգҼèмںм˵ţȻһתûˣ
ţûˡԬ仰˵һģһһ档
ÿСԬԷԵǷǷģܾûԱ̾
ȷʵȥĵط˼ҳԲ׼һӲˣԷÿγԲһҲ²۵
Ϊ٣ΪóԾ١Ԭ
ûԱںִֵ
Ͳų˲һСʱԬݿں˵
ʱûйϵҾǵĶˡں˵
ȿȣȻСԬ˵ûУǾûаɣİʦ绹ûˣͻȻڵ
ûСԬݸɴ
ǲУȻͷΪʦȻҲµһʡһΪõ˵
Ҳδȡúദִգ⴦ࡣԬһһ۵
򵥣Ҿ̵
ṩ֤ǼƷ¾ôˣһºʦһټ죬ߵҲܿ죬ߵĻ졣
ǵʱͿСԬˣҾˣ칫һһµܱ˵ߣٶҲ
壬塭Ԭݸտڣ˾ѾӰӶˡ
ûô޳ܵģԲҪʦһʦҲȥ԰ɡںǶ˵ΪȻޱȻ˵
ʶľԬ
ʶʶ㡣ںҡͷ
ľҲʦԼģġԬݵ
õģˣľǰɡںͷȻҲת뿪
ߵſڣںͻȻͷллԲĺ࣬ܺóԡ
Ԭݵ
һߣͿտԬոܵıӻҡͷʧЦ廹С
ںҲ֪ʲôȥˣְʦῴĸоԬתһ룬ЩΡ
ڳԣû˱ںִš
ʱĺܿ죬ܿ͵Ԭݰʦ졣
ľΪԬݿǣʦϯϾŵ㣬ʱȫΪԬݶƵġ
ԬݽӵʱʱǸж
Ȼʵʦʱ磬һԬݾĲ裬ľ͸Ԭݣ涼Ҫͬ
Ԭݱ£Ǳľһ仰ߣֲʲô£ҲԺѧľиУôķȽڣ鷳
ʦʱľ˵ˣȥ˻ᣬҲҪԬԺľ
һ˵ѧʱҲǰʦ˲ѧҪԬݰʦ
ľҲ˵ΪԬݵ츳ԣǲʦҲ̡
ľͦìܵģҪֲ֣ǷǳںһΪԬݿǡ
ԣͽٴλصľԬ׼һʢϯ
ÿһԬݶʮֵľȥЩʳĲϵͳṩļƷζҲĲƷ
ңԬĳһЩ
ʦһֻһһʮˣԬһʮںȻС
Ԭݱʾһ㶼֣Ͼں
ʦʱѾʮ룬½½˶ɢˡ
ںԬ֣ΰһߣ˺ܳĬһԬݵֻ
ȻǶ嶣Ͼɶ̶
Ԭݿһֱۣӽ绰ɣ
ϲʦ绰ͷĳֱӹϲһ
ллԬò
ֵ֪ܾҲã̫ˡɡ
ʱ⣬Ҿۺܺãв͡Ԭ



1225 
ȶһСĿ꣬һ죬жͬвͱ׼ǡԬ
˵͵׼ҲǡԬͦȤţ⣬忾ǡôɵ0.3Ԭ
ٱ磬ǲʵǳǿ0.6Ԭǽ߷֡ȥǲǻͦС
ΪˣáԬΪλŬԬ߳룬Ǳ߳ɽûж
˵ˡԬݻɾĵȻͰѳɵĵ绰Ҷˡ
ɡ
ڹĳã˵ʲô绰˵ʳʦϸڣⶼûڡ
ѵԬѾˣ°룬Ĭʲôʱôˡ
ί绰ˡֻš
ɱ࣬ͨ绰Ĭʱŵһԡ˵Դ˳ڷһֱڷչһ£вCHѡ
CHǷȨѡ˵Ժǿڷ˾CHΪ١
Ȼˣв͹Ҳ࣬CHѡûϵͳвѡ׼ڷв͹ݣֻмܴﵽͱ׼
ģCHһϵͳв͹ѡ׼
ҲΪʲôһֱĶԬԭԬݵʵЩί۽硣
ԴͷԬѾģ»صˣ߶߶߶ߡӰ´£СƬ硢ġǻԬԴֻ
ֻνһԬ͵͵ģĿǰûʳǰʩչ
ʵ謺ܼǺܲ⣬ԬݵĵȥܵһȺˣΪʲôҪ
Ȼ謺ܼ˳ˣǵöΪá
Ԭݾ۾֮ʣϵͳͻȻĳ
֣ǱϵͳܼգУԱϵͳҹ̾ĸȡý׶Գɹ
ϲɺأΪڵϵͳơ
Ԭһ
ֵģͻȻһԬòŷӦʣϵͳʲôʱϷôˣ
ϵͳûԬݣԹԵļ֣ܽᡣ
[С
Ԭ
Ա3ԣ
Ƿƣѹ
ƹʡ֪
Ŀǰɶȣ55%
֧Ŀǰɶȣ24%
ӵвϵ
ࣺ
ƣۯͲơơ
ϣ֭
ɫˣթ֮ȫ
еأ7]
šԬݿ˰Σ۵̫֪࣬￪ʼ¡
ĺüԣϲˮϵͳȫܼͬԵģԹˡ
ɶȰٷ֮ʮ壬˼һʣ45%񣬾ˣԬʡ
ϵͳ֣ǵģʣ45%С
֪ѾһˣΪʲô֧񣬺ĽȲôࣿ
ԬҲû⣬Ϊעһ
еʲôԬʡ
ϵͳڣеأҲʳͶСǿҵĸ飬ǼС
ȭְС굱еأΪΨһӮĵط
С굱ɼеأΪţоͻߵĵط
ں
Ҳ߸ˣ԰ɡԬʡ
ϵͳ֣ϵͳ޶Ǵʳͱֳľȷеܽжϡ
Ԭݴϵͳ˼ϵͳֻǴӱжϣȭԵġ
Ҳ˵С굱ɼеģˡ
ֻûУϵͳҼһϵͳԬݲϷŹκһԴϵͳĻᡣ
ͬʱҲ㿪ϸ鿴ˣ߸ˣ󲿷ֶϤֻһԬޱİ֡
ͺ˭ԬƵ
Ԭһʣϵͳϸ˵ͺӵĹ£ûԬСԹΪǹнײ㣬һҪǮؼңټϱԼ緹û
֮ϵͳˣΪͺÿϰ඼С꿴ֵľ󣬾ż٣ͺҲϳСһۡ
оʲô䣬ԬС껹ǣⷽ˵СһƴͺӵļС
ԭԬݸдܶࡣ
ָоףûõϵͳʱ䣬ѧʱļоĸ׹ϼѬƵ⣬Ȼһֱûóԡ
˼ˣֻǸоһûĶ̫ˡ
ΪʦллˡԬԼԼ˵һ䡣
֪õϵͳѾˣһʼŶǮһһҪԼոӺá
ÿֻ˯ٵʱ䣬漰ľʹ̾͸ض˵Ӳ̣ԬݶѾСɡ
СԬݵۣ˿ԬݼѾλʦԴعղؼ󹺣ΪƷ٣˼߼۸
˵һˡҡʦʦϻ۵ľѧͽѧͽ
ϵͳ˵ˣѵûֶ𣿡Ԭ¡
ϵͳ֣ȻС
ϵͳ֣Ƿȡ


1226 
⾪ϲԬͻȻ뵽һ£ʵÿζȡôǲ˵ȡûˣ
ϵͳ֣Զʧ
Ԭݵ㲻Сͬ־ɧҶе㲻ϰˡ
Ƿϵͳ׷ʡ
ҵ˺þڵȵ죬˺þڵʵ֣ԲȡԬ˵˵žֱӳˡ
û취ŵϵͳͻȻʹԬʮˣҲ˲Ϊʲôһûˡ
˵ȡ֣Ԭоͳһ䣬ֱӵ㿪
ԬţôҲϵƬʲôİɣȻ߹ϵͳĽڲ٣򿪺гһƬ̻ľ
[л㱣ƭ˰ɣûʲôл㱡]
ңԬݴסˣʲô
ϵͳ֣ǵôɽ𣿡
Ԭûعʶظɽˣ
˵漴ع񣬴ż£ʳ⣬һȥƫƧСɽˡ
ҲΪû۹ֻԲϵͳû¼ԬݾͿϵͳһһϵͳһˡ
ѹֽһֱѹֽͻȻʹʲôԭš
ⶼǰˣҪҪôǳ𣬾ȻڶǵáԬһͷڶ
ĴûôǳϵͳԬǽһˡ
ϵͳĬˣû˵
Ԭ²ۣϵͳѩ޵ϵͳֿʼװˡ
Ԭݸͬʱһֵ˵Ԭôϻޱ飬˿ҲԬϰϢ
ȫڵĲӿ˵ԬѾﵽɧ߾硰Ԫһɧ¶
ϵͳԬҪгʮΣѹں֮ĬҺвŮ
֪ĬõϵͳֱĳϵͳûԱ𡣡
Ԭݡ
Ԭݲϵͳʱ䲻ˣֱʰʰض¥䣬ûɵ
ڶʱ󡭡
ԬݿʼϵͳϣһжʮһˣɽƷ࣬ɽΪɽ䣬ҲǾ࣬ɽеҰˣζӡϪеʳ࣬ÿߵ˵ԬĲ;һףҲжʮϾò͵
ԬǰһѶa4ֽԼʣȰе뷨Ȼ޸ģ޸ĺ󽫶彻ľʦָ㣬Ų˷Ѳϡ
ʼж˼֮Ԭݷһ飬񡭡裬ԾЩ˵ľˣ֮⣬Ҳû˿ö
裬֪˻ᣬԬݿϵֽųĬ˰ΣȻһ绰
绰˺ü˽ӡ
ǲҪ²ˣȻԬݸûзӦʱͷѾҶϵ绰
ȻԬֻûаֻ£¥¾Ѿں
ԲˣҪʲôں
ٶȣѵ˲ƲɣԬ¥ںڵ󿴿ҿͺҶĶõںܿƣṳ̂Ԭݳ
ԲˡԬݵѧ裬׼̡
̡ںظ仰
ԬݵͷΪʲôںסΪûԲˣ
ţҪԼһײ;ߣҪȻͼԬݽ͡
û⣬ǵ֮Ķҽٳɷ֤ھѧᡣںиҪ󡣡
ѧᣬںл̵⼼ɣںҪԬѾ֪ˡ
϶Ǻͳйء
ȻԬݵԤϣֻںҪѸղŵĻظһ顣
ղʲôԬʡ
ںѣʼǾ仰
ʼҪѧ裬ⷽļɡԬظ
ֻԬظʱںѾ¼¼£ȻЦ
ԲңȻԲ滹ңںЦӣֻҪ衣
Բţȥ׼ߡ˵ںһһܻȥһܻ˵
ʱѾŹߣרҵʣ壬ԼͺŵĻֽò˵ںרҵġ
ںǸ䳣겻ţֵǮĶҲĻ֮ǰȥ͵֮ǰǴӻϱסǻǻС͵ѾС͵ˡ
һĵҪ͵ںĻǸʱںһɵġʦ񡷣С͵ûѻóϪ·ͱ֣ΰ;׽סˡ
Ҫ֪С͵֮ǰǵģûκμأ֪Ϊʲôͱˡ
ԬҲ棬Ϊ֣ΰͷֶں֣ΰķӣҲϪ·жʮӵ·̣ɾץס
˵ɺϰɣ֣ΰҲɺϵϵ˾죬֣ΰĪĿֲȫ˵ǻ㡣
ںһ֣ʮӣԬźϴѧɫͬĸо
ȻĴǷֲģԬġ



1227 ںĽѧ
ո˵ľҪɺͷ򡣡ںԬ
ŶˡԬݵͷ
ΪһѧԬǺĵģں˵ʱó˱ʼǱ¼Լ⡣
Ҫѧʲôġں
áԬݵͷ׼˵Լ뷨Ϳںóһ¼豸
ȵȡںֹԬݣȻ¼豸
ֻ洫һҪѧ裬ⷽļɡ
ںһ¼̧ͷԬݣոҪ˵ʲô
ҸոҪ˵ʲôҪʲôԬָŷų¼
ڲ¼Ϫ·ΰĻң̵ںȻ˵
Ϫ·ΰĻҡں
֪ʲôԬһڣ´ںĳ嶯ʵ
⻰ȻҽѧĶں
ǺǡԬץס˴֣Ȼ󿪿ڣҪ;͵裬׼ѧдʵ͵ġ
õģⷽ򵥡ںŵĴ˸ָȻʼ٩٩̸
ֱӽٳɵġں˵ֱӸԬһĹߡ
һ׵̼رʣֽܣȴӼ򵥵Բ忪ʼں˵óһɫʯģͣȻָ˵ϾҪֵ߻ұ˵
áԬݰڿֱñʿ
ʵѧղһֻҪձʾѧửںԬݻ
ҲǣֻҪ档Ԭ̧ͷر˵
˵顣ںԼ֮գ⡣
áԬʼʾ⻻⡣
ʱںٴó¼Ƕλظһ顣
˵𡣡Ԭҧ
˵ںһ¼Ȼ
еĵʡ۱䡢ӳ䡢ԼɱơƱƺ͹ӰЧЧʴЧ㶼Ҫܡں˵һרҵʣȻ
šԬݱֽϻš
ں׼̼رʺǺãֱʴֽɫҲܺãʱر˳
⻭ϵֽŶǺרҵֽ֮ԬԼĻҪЩ˵רҵ
ֻҪѧϰδͺáںֱȻһԼĴԡ
Ѿˣи塣Ԭݵ
ǾͻҪʽںָԬݻ
áԬݵͷȻ±ʡ
עˮƽߺͽ㣬±һ㡣ںԬݵ֣Ȼڹؼʱ̳
ԬܿȻıʴ
ϵͳѼʽԬѾǳԼ뷨ˣԬںǰˣ硶ľϡšѧ衷ȵȡ
ڵԬֻȱһʦָ㣬ںǸʦ
ֻʦëΪ˫Ǹ¼ǶԬҪĻٴһ顣
ԬݿʱˣÿʮںͻһǸ¼ÿ궼һNɪ
εĽѧֻһСʱһСʱڣԬݵ輼ɷڻѾ˿ʲôˣѾ߱ˡ
һСʱԬݱԼ仰ʮ˱飬ÿζ״򲻶ķ顣
ˣҵˣлл´ԷټԬ𻭰壬ٵ˵
ҳԷģں̵
ġԬݵͷ
ǺãͼںĻԼȥˣֻ֮ǰ˵ţġ
õģллԬȫ˲Ͽֱˡ
˵Ϊ˲ںǸ¼ԬնյһأҲһΡ
û취ֻͳԷں뿪
̤̤̤ԬݿںӰԶȥȻ˿
Ǽ尾ӡ̵Ľѧѧ˶Ԭݸп
ܻͼȻȥľˡԬݿ˿ϵĻ壬϶
ļտֻҪܻԼҪľܿͼƬͿˣϾʳĽԬݻǺڴġ
رڱ֮ڴˡ
ʱںر𰲷֣Ҳ뵽͵飬ûٵǸ¼Ԭ˿
֪̣Լ̲סں
ڶ죬Ԭݴһʱֱӹصˡ
ľԬֱӰѻ˹ȥ
׼ģľ淭Żʵ
һ׵Ĳ;ߡԬݵͷ
ʽҲ棬Щ龵ļ㻹ôľһ۾ͿԬ׼ʲôա
ǵģ׼ʦ̽ҡԬݵ
û⣬ÿһСʱѧľϻ
ãڿʼ𣿡Ԭݵ
ڿʼ߰ɣľͷﶼУҲ׼ˡ˵ľֱӴԬԺߡ



1228 ʮζͳ
Ҵ˵ġԬóһװʾ
Ƕ׼ˣԼҲһšľֵ
ллʦԬݵͷл
ˣߣһСʱûáľŲɿ죬ϴԬǸҡ
ҾľԼľңܴһƽӣϴԬʱ򻹺ܿտľϺ͹ߣһЩƷļҾ֮ġ
ȴķָ飬һһҴСͬط
߶Ŵľ̨һ׵ľߣһһĴķֵ³ߣһ׵Ӱӡȵȡ
ԼһĸͷͷľرĹߣرʱȿԷаִݵĹߡ
ЩһԵĳҲкüѣĽǳߺǳߡֱǳߡǡɡߵȣڷһԣӱϾǴⴸӿɲôģîġ
Ŀۡǡۻľﱣںõ׵ǣꡣ
໹ʽͬľҲİѣ׳ưĸīͬĹ߾ЩΨһͬľǸλмӣ˴١ϸٺ͹ֳ֮⻹Ѳٺ٣ұȴû⼸ߡ
һЩõĹߣľԬ׼ˡ
Щߺܶ൫İڷÿһѹ߶ϺõľƳɣҰֵطԲ󣬶ĵطַ쳣
Ϊߺܶ࣬ľԬݲôһ׵ĵܣֱӸԬ׼һףһľġ
ûӵĵط͸ľģӶԼ˲õ˳֡ľָұߵĵط
֪ʦʱáԬ˵óԼӡ
ԬݵһǱȽСɵ٣һеȴСģеȵľ
ⶫɲӶ࣬ԼҲԶѡľ˿ԬݵĹߵͷ
õġԬǰŹߣӦ
ҿⶼҽͽǶ׵ķʽһľ룬ֻҪúľ͸ˡľھǴʦա
ȫûԬִӦʱ䣬ͷǵѶȡ
Ԭݱ鵭Ȼ˫Ķľ͵ſľĽѧȫûµӡ
Ԭ֣ľٴĵͷ
ôѧϰǿڱԹٵв¿಻ѵľ񡣡ľİ
Ƕ׵ķʽ룬ҲҪĶ仯˺ۣһҪ©ˮľ𹤾߱˵
һŬġԬݵ
Ưô࣬ǵÿϹ򣬿ˡľֵ
šԬֻǵ˵ͷû˵
һСʱʱʵڲ࣬ǰľԬݵ豾ʮӣԾʣʮӡ
ʮڣľֻʮӾԸ߳ļһƴСľ롣
ľѾϺˣͺһڴϸľͷֱͳģΪ濴˿ƴӺۼ˵ܿľͷ
úÿ㣬ͿԼˡľľݸԬݡ
šԬĿľͷûֻ̧Ǻҵһ
ֻʣʮˣԼעʱ䣬ҿɲ㡣ľ˵ֱ뿪˹ңԺͽȥˡ
Ԭݵͷ˵ãڼ仹û̧ͷôĶľ뿴
ȥҲһ鿴Ӧܸõ⡣Ԭľﰵ
ԬݵľѧϰԼ죬һȴڵ׼Ԭ鷳
һһˣһȺˣЩ˼򵥵ĶװŲ豭ΧһŲ裬˵Ż
˵ĻΧԬõʾƺŵ飬ΪһĴ˳ʦѾܷΪʹĴˡ
˵ͷСһĴ˴ʦɫװ߸ͷȽϿ࣬ǮȽʮߣʮ꿪ʼѧˣꡣ
һŰɫװͷף󣬸ССģӺܴ΢֣ɫͻ
Ψһûװеȣͷһ˿гݣһҲ˽ܴͱȽЩԼոʮӡ
ܴߣˣ˵ʱĭӶ˳˵˵ǲɵˣεĴʾȻζȡʤġ
ͺôǴ˵Ļ᳤˵ע㡣ͷһ˿˵Ҳһ˿ĳü
ҵǾ˵ûǴǰٲ˰ζһһڵ˵Ƕλѡʾ꣬дĿǮֱһӵ
ȷʵףԬٺҲܴǴˣǶʮζеһֶѣֺԴǡͻҲҡͷ
˵СӻųƻеĴˣҿóܴҲûвмֻǾΪ


1229 ͷ
ҾҲǣʵڲסҡͷ
ȷʵˣϴԬսʡʦǲȥңҲֱȥˣϾɫΪѵ˵
˵˵ѵôˣǮüͷһ
϶УչؾӦǰһѡеζͻʤǰʾѡôġܴ
Ż᳤̫Ƿˡͬ
ʵ˵ģ⴨ʾѡ£ǰǲμӵĵ̻ջ񽱵ĵĲ˶Ǳܿһζ͵ġ
Ϊ˴еĹϵԬݻõһλǵһʾĳƺš
¶ͨ˻ý˵ȷʵʲôһ˳ʦ֪˵ȴǸСս
ܴǮȺͳġ
ǰԬݲϵսǸʲôСʳħʦ˲֪Щȴ֪ġ
ʲô˵ģģ飬һлԬʡս顣
Ϊ˳ʦȻŽᣬʲôҲõȵʡ͹ʡĳʦٹ˵
֮һ仰Ǿǲڱǰìܡ
ȻǶôΪȥŻ᳤Ρܴ
ⲻֱȥŻ᳤һͬ⡣
ԣֱӿҵĳȥǮֱ
ҽҲˣҴϳ°ɡܴתͷݡ
аɣȥҲáݵͷҲվ
ĸٶ˼ҽŲȴٶȺܿͿ˵ĳʦЭȥˡ
˵˵ֱͻûġ
Эͳʦ˵ܻ᲻һط߾Ͳһ
˿ų·ʻʮӾ͵˴ЭᣬЭ᲻һ¥һƶȼٴĵط
ַسǵĽидŴ˳ʦЭᣬɫĴŹţſڻһͤȥһԺӣͣż
͵ݾͺȻУȻЭ
ֱӳʾ˸߼ʦ֤Ȼ˵Ż᳤ľͱˡ
Ͼ˳еǶǸ߼ʦ֤Ҫĳʦ֤治ô׽
ҿŻ᳤ĳˣŻ᳤ڡָܴ͵ĺɫݵ
߰ɡ³
˵꣬·³ǰһŽȥ
ŽԺӣ滮ͣλǰһĽʻΣȻߵȴ޵ĺдʡɫ
ǰߺͣ뷿ӺİɽͺദǢΧȻΪһ壬Ϊ󲿷ľṹĻݶʵŴִԶţ˿ִϢ
⽨մ˱˼ģѭͳֲϴ²ִҪﵽĿġ
ҲЭĳͣϾһ껹ǻλģԼҲû˷ʱ䣬ֱӾ͵İ칫ȥˡ
˺˳ֱ͵İ칫ҡ
͵İ칫ұܵĴˣһǰ칫ĵطһǻ͵ĵطֳ
ôôһңʲô飿ϻ͵ĵطߡ
͵ĵطǿƤɳһžɵˣɳҲһͣмһ輸Ÿո˽ðĲˮ
߻ɳط˵Ǻܴˡ
ȷʵһ᳤㡣ȿڵ
ʲô£ͶԼ˻ǺܺƵģЦеʵ
⻰һ˵㿴ҿ㣬ûڡ
˵к
ŷ׷ܴһڵɳϣĴɳ
ڼ˶棬ż˵ǿڡ
ģιʹڽʾ顣ݿڵ
ǲйѡȵĵ𣿡ܴŵ
ȻѾˣҲڲҵʣǰλԬʵ̫æˡǮȽһʵԭ
ôüͷһ΢
ǵǶίֻŻ᳤Ҳ֪Ѿ˶ٴ˵ˣλһꡭܴﻰû˵꣬˼ȴף²ס
ΪԬݾͻģ͵
ȻѡȻóǮֹ
ɲǣμһʾѡȻʲôʲôܲԼó
ǶôģͿʵ
Ȼû˵ȴͬոǮ˵Ļġ
޴СԬǡûֱӿΪ˼СԬͻ˵ĲǵˣʲôϺӰСӰ߹ݲ˾ûСԬġ
ǵΪĿˮײˣСԬҲСһǱס۾ŻΪСԬóͺ˵
˱һɫĻ˵ƿԣҲػ
ٸǾʵԴСԬôʾ꣬ñ֪˴˲ֹĵ


1230 ͷ
⻰һ˵ݺЩ˼ĵͷû˵ܴȴһŵôܡ
ܣľԴ뵱ȻܡЦһŵ֪Ԭݵ˶໹֪Ķࣿ˼ҳСԬȥһ˵֪вģ
⡭ܴҭס֪ôش
˼Ƿǡ¶˼ı顣
Ϊʲô£һĶСԬʲô̼СԬһͺ˵
ҲţҲܰѶʮζôãҳԬȷʵܴﻰû˵ͱʹˡ
ż򵥣ǲŵȥСԬգ֪ǵĲģһ
زأŻ᳤ĻǺܿŵġǮסܴ˵ˣԼڵ
ԣˡ
ȷʵԬǳʦĪء̾
Ȼ͵ͷ
һԵܴﻹڴȻǲŻ᳤͵ģҽλȥԬΣ
ˡܾɲȥˡ
ҲˣŻһȥǮջץܴ֡
ҲȥҲɴܾ
ҿǲƺĲУһȥ̧ͷϸĿ˿ܴȻͷӦ¡
Ż᳤˵ֻʶʶԬնѡܴ
ʶʶҲãʡڴʡĳʦ˭֪˵⻰ʱӵһȦȻ⻰Ƕ˵ġ
Ż᳤ǵҲǻԬգֻǶڴ˶ʮζļء̾
ϾǴ˹ڵζǵ档Ҳ̾˵
ǣֵĻǴ˺ЩһΪⲻ֪˵Ǵϲ̨档Ǯߵ
Ǿ̫żȴȥһƣȻк֡εҲûмɫˣº͵
Ͼ˴ζѾǴ󲿷ִ˳ʦʹˣ˵û˱᳤
ʾŲȡʤܴ
㻹Ǳ޴˵ԹСԬĲ˾֪ˡûƳܴһۣȻ
ȿȣǾͲȥˣŻ᳤ˡ㿴ңҿ㣬Ȼ𿪿ڸǡ
˿ߡͻӻֱʾ
Ż᳤Ǿȸˡݵͷ
Ż᳤´μǮ˵
ټŻ᳤ߵſڻͷ˸
߿ߡŻ᳤˻ֵ
ת뿪뿪ʱ·һԲҲûܴΪôˡ
һߣ칫Ҿʣܴˡ
ȥһļʮӺ˵˰칫档
õġܴɳϺŲ裬ĵĵš
һһۣ˵ʮӾʮӣȻʹܴˡ
ܴȻǿԼĳԼݡ
ϳǰͻ򿪳㵽˼ǵö㲻ģԸġ
õģ᳤ܴͷ
˵Ϫ··ʱѾˣȻԬݿ껹һСʱʮӣڵϪ·Ѿˡ
ϵĹ滮ڵϪ·ͺһľֵ·ǹĽ̵̵꣬ſĻֳС̯λ
С̯λʲôĶУǳԵ࣬ʱˮСⶼܺá
Ŀбӵ߹ЩС̯λֱǱߴųĶȥ
ҲֻԬСſڲŻ᳤µŶӣرǷʱġ
վڶĩβͷǳоǰ˿Ȼһɫɵ˵ӦֵԷ
ԬĹ˴Ż᳤ҲҪŶӣܴ˵ͷһ̲סʵ
޹زɷԲ͵˵
⻰һܴͱ첻˵ˡ
˾ôŶӵţ˻ʹкȻܴͿ˵һôº͵ĴЭ᳤
˵ڵò͡
Ż᳤ʲôԬݿֱͣк
ҾʻʲôûԹģº͵˵
һٶʮߵûгԹԬſھ˵
ǵģԬݲ֪ܳԵĿζǵͳʲôˣϲʲôˡ
ںǷԣʲô࣬ϵѾһ顣
ǳ˴۵ĶԣȽƫԺʣϵĺѾȫԹˡ
ǻشĺܾȣȾƣľƿͶƣԬݵľˡ
ǺС£ϲ֭͹Բ裬ƽʱԿֲ˵ʱ࣬ΪæĹϵϰ˿ٳ뿪ȻԬȻԿֲˣ뿪ǲܵġ
ţǽûԹĲˣСԬ㿴Ű죬Ͱ׷ĵ˲ˡ
õģԵȡԬݵͷȻת뿪
ܴԬݲûкֻǵ˵ͷǴкȻͻسˡ
ܴҲܿ죬ѡĶǼոӵĹݲˣһֱ⡢һ˿



1231 
;͸øǮˣܴ˵ȻҪģǻ˼۸
һǧİʮԪǸֻתˣܼı۸
תˡֱܴӵ
תտʾܼЦ˵λԵȣƷһ͵
ܴﲢԬݵĲ˹ԼҲǳʦȻóԲ˼۸Ȼ㡣
˵Ԭ۸񻹱ˣϾǿǵһġ
ȻǰԬݱʵֵøߵļ۸
ڵܴǺܰģĵţ͵ųԬζ͵Ĵˡ
һζ⣬һζ͵⣬һϵζֻͣҪζĺãȻҲ⡣
Ͼζͺûһƣ˵ȫ෴
ͦˣһҳԵġͲݾܾ˵
õģ᳤ܴʹӦˡ
ܴӦʱʹûģһĵͷ˿Լ۸ˡ
Ҫ˳ԵġϵںԴǵ˵
ȥȥȥʲô£ʲôʸ˵ңָںĿӡ
ǿӡںԺ
ٴҭס˻ںˡ
һԵܴ￴ͻĶ죬ͻͣЪЩ±ƣǵԼĿģְ۾Ԭȥˡ
Ӻ͵ĲܼһһϲƷȻá
ллѼѡ͵ͷ
šܼЦӦȻкȥˡ
ʱܴʶĿ͵ĲƷ̳ҵĲʺĿģȻԼľˡ
õģ᳤ܴ㶵ĵͷȻԬȥˡ
Ԭ˵ַʹƷƣԼ˵׵ٶȣܴԬݵĳԶ֮ϡ
ﲻһĲ˸ЩڴǵģܴϣԬĺóԵģʵ鷳ġ
ԭҲܼ򵥣˵ģԬѾǴ˵һˣ鷳ҲϣԬĺóԣȻЩϣԬĲóԣҪǲóǲ˵û£ֱ׳ġ
ܴǳӡ
ܴ·ûй䵽ֵطǰܼѶĲˣһľ⡣
⵹ΪģΪ̫ˡ
һӣһǳڵһɫ
ӱԵɫΧƷĺֺɫķκľӨغɫ
Ϊʲôһע⵽⣿ΪܼѶ˵ʱһ̵ֶģŵϵʱ΢΢бζһ¡
ʱǺҲŶһ£۵µĶһ£ôһر˵ʳ
ܴܼѵлȲľ׼ԣһȥ׼пӵƤȻһģֻǿôһķһ飬ӣΡΡĶš
ףܴһЩ֡
ǱίƷйеĵһƷʵڸطУܳ
һֱǺλëϺ⡢ݶ⡢ɽɴ⡢ͼҺ⡢ħӣ⡢Լȵȡ
ӱΪ̸ӣϸ輫࣬Ҫѡ⣬Ƥݣϴĵˮȣ±ǣɫζգУˣ֬ǻ֭ȵȳʮĹܳɲˡ
ܴ׵ԭǣһ㶼廨ڲ2ס2׵ʮֻǸպðѵжȴֲ˵Ƥ
ڿȴǷװ˵ġ
ˡܴ߿̲ס˿ڿˮ
û취̫ˣҪ˵Щģȴ˿ûС
ֻһɵľ㱾ζּŴ㣬һζܴʶ˿ڿˮ
ˣȳζ˵Ͼ඼ˣͿкõζˡܴﰵһھͰѺ̽
ܴ̲סűĳ
첻УǺһôһͻˣǺŨζֱӳǻ
廨յǻˣǷֱӻ˽ž֭һҲˣⱣⱾζǲ
Ƥԣ׽ʱ򲻹֭黹ԣϲ㻹ܳԵһɽζƤʱյĽƵ㡣
ѡ廨տֱӳһĸо㱾ŷ΢;ֱӽ⿪壬ܴϸϸƷζٴӼһ顣
ҶԼƷζˡԵʱܴİοԼ



1232 
ţܴĿӲֱͣ׼ĺȥ
ķκȱһ飬ʣµĻǺ߽ǵطҲģܴһʱ򴥶ĺ⣬һ£ͺһ붶ۣ
óԡܴ̾һ䡣
һȥܴﻹ̵ģĽ֬Ӻζڴ֮䣬鲻Խ͵ɫ
̫óˡܴ⣬Ȼٴμһ
ܴڲÿ֪ڷŵλã͸ոռйĵط
ٴڵĺЩ˵ͳΪĿڸоǸԶģóԡ
Ϊıݷ͵ĺĹֻ֣ʣһǣмľͻӷ׾棬Ȼóԡ
ĳʦֱӰֻ̳֭Ԭȴ㡣
û뵽㷢͹ôóԣȻŴûнȴ滹зľ֭ζʵڲܴ߳Ա̾
ܴΪһҲ֣ΪԷ˺ܶ࣬߳ԱҡͷԵͬһԵķɿ졣
ǵģԬСԷһ߳ԷһǻԲ˵һԵķɿļˡ
ؼ֭ĺоӺóˣζĸоζȴŨĸоܴͣԼĿӡ
μеʱܴ﷢ĺⲻĿ飬ʣˡ
Ԭһһ;ſ飬ոԼ飬ʣ飬ɲǲĿ顣
ҵأܴʶĿʵ
ֱӵ
᳤ܴתͷȥŻ᳤̵ĺ⡣
ˣ˵Ҳģʣµ͹ˡŻ᳤󷽵˵
õģлл᳤ܴͷȻתʼԡ
ﲻԣܴʱʶţûͷϵȫע⡣
ȳ⡣ܴһ
ܴϸʵĳ⣬Ȼֻʣһ֭ˣʱһֱֻĶӡ
᳤ܴ˳ֿȥͿһ
û㷹⻹ʣ°뷹ҵĲ˳ˣԾʣµ֭ݷ˷ѡĽԼΪ
ܴ￴͵С룬ȷʵ滹а׷ð벻಻١
õģ᳤ܴոζסͳԵĿ׻ͷ
š͵ͷֱӰķ˸ոװ
Ͼô֭ǻʣһ㣬޶ȵĳ֭
֭ɫӨһȥմȾ֭
աÿӿٵķһ£֭ȫ˰װ׵׷ϡ
׷ɫ֭ƹ»ܿӨ飬ˡ
㡣Ͱ˿ٷ
׷һھ̲ס̫̾óˡ
ͺСʱþòܳһεݷḻϣд׵в˱ζ
ǳζ跹ͻûŹܴʣµһҲûӹ͵Ŀӡ
ΪϵĹϵͲںôܳԣʣµĲֻǳֹ֮һѡ
ȵϵ붼˺ܴ㶵Ķã΢ɼ̾˿ͷû̧Ҳûʹкô첽߳Сꡣ
㲻֪ûͿܴıӰĵͷȻתͷԬݵСԬһȥˣ´
õĻ᳤ߡԬݷĲƷȻͷ
;뿪ĵ꣬뿪ʱ򻹲źۼӣȻͳԵеࡣ
ʱһϮԬݾͿŴźɫ³ĺͺɫˡ
Ǻɫĳ³ĵƤѩףͷںڣǺÿ
ʵӪҵڼԬС꣬ϵһƿˮűҲŲģϾϵͳΪζ̫Ӱʳͣ͸˵ġ
ʲôԬִ£̧ͷʵ
Σһ׷֭𣿡˸λ£ֱӵ͡
ûˣйԲ衣Ԭҡͷ
ȵġü
죬ԿʼˡԬݵ
ʲôһûԬ˵ʲôһʳھͷӦԬ˵ڵ顣
Ϊйϴε飬ֻɫ΢͵ͷУͻǸЩ
õģԵȡԬݵͷ
ˣҪżڵ
ʵŽûģȻŵôλã˵Ԭûסʡ
ϾҶѣҪʻǺġôԼġ



1233 ѧ˺ü
Ԭݿ˿ţûһʱش⡣
һԵĳԬʦ˵ʲô֮ЦŽӿڵǵŽ㣬ʦҪȥԽҺľͷ
ֱ˵ԬȥĿģᣬϾʦ̳ԼǺϲġ
ȻҲǿԬݺϲķϡ
Ͼڳ謺ͳ̼ʦһʲôԬΪȣԬϲǶϲ
ľϣҪҰæ𣿡ʶʵ
û£áԬҡͷһӣһᣬٴοڵȥҲܴһ𣬵úʦһȥ
ۡʧЦԬݳɰΪҪ˵ʲô仰̲סЦˡ
ʲôأһ׼ЩѴʲôɫ΢죬ס謵ĸ첲˵ǣǵָԼ
źãʱҿԬݸɴĵͷӦ¡
ǾллԬϰ塣Цŵͷ
Ԭû˵ֻǵ˵ͷתسȥˣȻӽʱĲƷǵȫȫС
Ԭһתžתͷų謵ллС謡
ŽҪ͡謺ϳɵ˵
šŰ˲糺һƬǼŵĵͷͷһ
Ȼ붮˼ģҲ˳ˮ۵Ľ͡
Ӧˣ謺ǿģЦЦҲרĿԬȥˡ
һԵܼѿ˵ĻҲ̲סЦˡ
ʱôĹȥˡ
ȵڶ죬ԬݸոմľѧϰŽԼľоʱͱ˽סˡ
Ԭ̧ͷˡ
ԬϰϲǣϲˡϲĿڵ
˭ˣɻԬݿ߹ϲǵˡ
Ƿ㡣
ѵСӽ飿Ԭݽӹϲǣźķ㣬񲻶԰ɣСʲôʱŮƱˣ
֮ǰһֱǵԬɻĿŷ㣬һĽͣ˵ôһ𵱵˭֪Ȼһ͵͵Ĩ͡
ҸĹһ飬Ժٺ٣³顣Ц۵ĵ
ŷֵԬϰģҾǣĹޣ˿
ָСȺˣ²۵ĵ̫ˣԬҲ֪￪ʼͻ⡣
ĹʲôƺԬ˰ݴݡ
ΪŮƱƻ൱ֻĹ㽾Ľ͵
ԬݳĬκ󣬱һ䣺ţȷʵ
Ȼƻǿ˵㣬ǿȷˣԸʲôǶҪ֣˵
Ȼϲ˵˵Ȥ£ɶֵĹֱԬݶͷһ˵ŮƱĹϵЦݾûϹ
ַԬȫʶĸоһ׼ʱҲԬݸоǲǳɶֹŰֳ
Ԭ˫ſյʱ򣬷Ҳ˵Ĳ˾͸ɴĸһ̵ˡ
ˡ
עǸ˳еӣڷ֮󣬵С׳ҲˣǣŸֽ첻ѾȥڶˣΪʲôͻȻȫ˫ˡ
С׳彡ӿСˣڵС׳Ľ´ĽԬϰ壬ﶼǳݺͺ档
ԬݱʾӿܹԣܿɰС׳һ¶¶չձ顣
ٺ٣ԬϰŮѿǳ˵ģۡС׳Ǻ֪֮Ľ
ţҲҪˣԬ׼ȵС׳˵ǣֱת뿪
ЦҪӵİһξˣΣ͹ˡ
ǣǲ̸ˣŮƱ棬ҴԬϰ㡣С׳ҡͷ¶ͬɬܿ쵨С׳ͼԬϰǱǳˣŮѿɳˡ
ţԬϰǳС׳Ůĵͷ
ллԬɫһ˲ܿͻһ
˵Ԭϰ֪ôһ𣿡С׳ևNɪʵ
֪ԬޱıʾܾļŹ⡣
ٺ٣Ůѳµģÿ춼¼ҽĹµ˯ǰءС׳Ժ˵
ԣºܺС׳Ůͷʾͬ
İúԬЩȡ
Ͼµͷµʵǲġ
ţһֱܰģϲҹƬرиоġ˫۷ļ˵³ио˺侳ĸо
һ֪ǰиү¸Ҳѧ˼ֶѡС׳ЦеԼŮƱͷ
ҲˣĺܺáԬݳ˻ɢķۺݣ϶
С׳Ԭ¶һȻֽЦݣԬҲ˵ͷ


1234 ı
ԬϰټҴԷС׳Ůѵ֣Ԭݵ
ȥȥɡԬݻ֣̿ʼˡ
Ԭϰ´μС׳Цŵ
ټԬϰ塣С׳ŮҲ̽ͷЦŻ˻֡
ԬվڵſڿЦԶŻ˵
ǳһСʱԬݿȻС׳Ůѡ
ĪҵԷдٽԵĹЧԬ°˼š
ϵͳǲԷʳԵǿˣԬֱ˵ϵͳ
ϵͳ֣ϵͳǳϵͳ
ֻ֪֪ǲܡԬݼʵ
ϵͳ֣ûС
֪ΪʲôԬݴ򵥵Ļпҧгݵζ
ðɣûоͺãҾ˵ҲӦѵŶԡԬ˿Ȼ
뵽ѵʱ򣬲֪ΪʲôԬݵԺͻȻֳһεס
ȿȣ鿴顣ԬݲԾͷȻʼ鿴
ΪҪľʣµʱ䲢࣬Ԭڵʱ䲻ٵ̣ǸĿоǰһµľزϯ;ߡ
ϾԬݶ׵زϯǺܸȤģȫͲ
Ŀ飬ȵʱͿʼһСʱʱԬݾͿʼ׼ʳġ
Ԭݸոտʼ׼ʳʮӺͼҴҵܽһӰ
ܼѣȫעԬݣ̲ס̾˿Լˡ
ܼüûڣֻһԵˮëʼ
õʱܼ̲ס͵ۿԬݣȻĶΣȻǱԬݷˡ
Ԭ϶ֱͣĲȫ꣬űϴֱ̧ͷʵôˣô磬£
ڵԬ˵Ѿٿ׷ˣȻȻģȻǺº͵ġ
Ԭϰ壬ȷʵ¡ܼһֿƵ˵
ʲô¡Ԭݵ
Ԭݲܼ԰ģ̲סˡ
ʱСıתĳŵȻˤһӣ·ƽĽŤˡܼѿڼֻȥУҽ￴̫ˣУҽȥҽԺԸ⣬ȥġ
šԬݵͷʾ
ܼżȥҽԺһ׹Щˣ˵أҲأ˵أҲأһʱǲ·ġ
ӦúЩϢơԬݵͷ
ҵģҪϻϰ࣬ϰܲ˵˵ܼڼĵĿԬݡ
֣Ҵ绰ԬѾüͷе¶ɫ
ۼԬֹĵӣܼﻶϲ¾ͺҵҳСֱӸ״
Ҿ˵ϰ֪˿϶׼ءܼü
֪ˡԬŵ绰ֱӲš
Ԭݵĵ绰ȥ̣˵ʲôֱӿڣúҽԺϢʲôʱ׼ǿ
ǡĴ
úϢС¡ԬӦͷȻҶ˵绰
Ҿ֪ϰĻܼѸ˵ĿԬݡ
ƽʱҲע㡣ԬݵͷȻ
ȻƽʱƵģע·ġ̵ܼͷŵϾϰ춣·Сء
šԬݵͷ
סҽԺԬʵ
ҽԺסԺ˵Ҫס۲һ¡̵ܼ
Ԭݵ
ܼ˵˾ĴλЩɻʵϰҪȥ𣿡
æȥԬݵͷ
ҽԺʮһͲ̽ˣϧҪȥϿβܺϰһȥܼѲź˵
ѧϰܲһӡԬ⻰˵ĺϳɡ
֪ϰ塣ܼӦȴһҲܺãϾ﹤ʴϢʱ仹࣬Ҫϰ̫ˡ
Ҫ˵ܼ꣬Ҳ˽ţʼĲŵΰʡ
Ԭ˼룬ΰŵг̺ͶƷ׼С
ȻҪġ
ܼĺ磬˵İѵϴҲʼ½½
Ϊʳ͵С׳ȻʹԼŮƱʼŶˣֻںĺһ㣬ǵһȥʳ͡
ȵԷʱ䣬С׳һԼŮѺԬݵĲƷҲ
ʱͳԬݵĵС׳ŮڳԬĲƷֱӰԬݵżˣû취ʵ̫óˡ
ʱ˺ܿ죬Сʱһζܼ֮ǰԬȥʱԼҲҪ·Сģ뿪
ܼһߣԬϴֺſʼȥ׼¥ƹݵ顣
ЩûܼѺʱԬҲԼģǼ죬ٶȷɿ졣
ƹݵ׼Ԭݾ¥׼ӭӾƿˡ



1235 ںַ
ԬݼʱոպãŽߵſڣƿ;ˡ
һεˣҲ׼нǧԬΪƹܣܲһġ
ƹ߻һˣ˴Ž˿ߵ۾ͷȫ𣬴żֵƵװͷŶ͸¶žӢΪʣҿ·Լ˵ؼͥҲ
ϾĳЩ濴Щʱ
꣬ԬϰˡƹЦеĳԬݴ˸кŲܵ
һ飬Ϊĺܣꡣƹָӽܵ
ӭԬݵͷ
ãҲͷº͵
ԬݿɲǻˣкͿʼкˣȻǶںˡ
ںϸžƹάǲƺȵģͽˡ
Ԭһһ˸кʱľƿͲŷ˸ˡ
Сأֱʵ
ôԬϰкάҲ
ѵԬϰкءЦŵ
סԺˣԬݵ
û°ɣعĵ
û˵ǹѡԬҡͷʵ˵
ѻأûµġº͵Ȱ˵
˵Ķԡάȵ
šںͷ
һԵƹܶڵҪæԬϰҡ
ãллԬݵ
λ룬ˮѾˡԬֱӴӣϺǽĹţȥ
СԺʯ·ԻںɻҡҷЩܽЩŵҰȤ
һʶ㣬ҲЩ¶СԺȻͬ¶ȡ
ǵģСԺ¶ȺԬСһ˵ģǸ¶ȣԶԶǿյĸо
м˼Ц
Ԭϰɲ򵥡ƹʱĽӻ
ܾܾǧнȻǲ򵥡Ц
㶼٩ٴˣ˵ǧ򣬹ƾһҿԬϰҲᱻߡƹεЦַһ䡣
꿴ǰ·ԬݣͷӦ
ǿǿ϶ƹһ
ҷǳǳڴľˡ¶ڴ˵
˵õһһ룬ɲ۸ͷӡƹ̿ʼԼ¡
ģһеģͷӣƺЦ
ȻҲڴˣƹ̳һϧ仹ľƣʾĺڴ
ΪͶԬݱϵĿ
´˵Ŀ⻹ںԬݲɫĻͷȻ󿴵꣬ĵ
̤̤̤˲ȹľʵ¥¥ȥ¥ʽܿӣ΢ӵҶӷɳɳƹ
ȾȷʵĿʵºĸо
ԬϰҪº󣬵һʵ
ȥѰľϡԬݵͷȻʼƺϽӾҺ
ȻۯͲƣԬȵĶССľƺĽžҺ
·Сġһ䣬Ȼתͷ٩Ŀ򰲰ںô֣
ǵģں˵ԬҪ絽ڶֵĺܰɲں硣
Ҫ֪ĴԬҪݼ٣ںôˣҪһȥģȴİ
µСӿԬݽӾơ
ôûӦάĿں
ںֱʲô⣿Цʵ
ǲںԬݽһƣŻĪҡҡָ
ú˵ֱӴںװơ
ȡںٿһſڣԬϰǺľһġ
㲻ˣʲôϵص
ܴϵҺľϵںЦеĵ
˵ľһȥ㾪ȵʵ
ȷʵ顣άͬĵͷ
ҪҪںٴεЦ
ںװƣذ಻ס˵˼ʱԬݿʼϾˡ
ег֣ΰ滮ġ̣Ԭݵ˵
ˣں϶˵ľг̽滮Ȼ˳µļг̣԰ɡֱӵ
һ㣬ȥüΣȥдںϵĵΣš
ѹôûĿںһۡ
Ԭһһ˵ľƣȻͿʼ¾Ʋˣϵơ
ơڻðһˮ飬ͷǳʣⲻάֱһһ
žƿͶʼԬݾֱںǰ
æµ꣬ҪȥһˡԬݵ
û⣬ȥȥɡںɴӦ¡
Ԭݵͷû˵ллϾѣҪʱʱ̿˵лġ
תߵм䣺кܣΪҪȥҽԺˣҵߣλá



1236 ܵԬ
Ԭ˵˸̧ͷ
Ԭϰ壬ȥɡȿڵƹܡ
ԡܴҲ˵ͷʾͬ
Ԭȥû¡ѵ˵
ԶԶԣоƾСάҲһӵ
һǵøŵġںҲ
·СԬϰ塣
ллˡԬݵͷȻ뿪
¥˿Ԭ߳ӣϺǽſʼȾ˵һ
Ԭٵϴϴ֣ȻֻǮˡ
ڹϪ·ϣԬݻ̲סֹһ䣺ʱϴûʲôζġ
Ԭ·ٶȱƽҪЩӾߵ·ڵıſڡ
壬ӭ١ԬһƿǹűߵĸӦ
վŵҹβŮǸ̷¹Ů˿ԬݽͬĿڣԬϰô
ţ㶫Ԭݵͷ
Ԭϰӡ̷ŮİԬϵĹֵ˹ȥ
ллԬ˳ֽӹ̷Ů˶飬º͵ĵл
ԬϰҪҲʲô͸ң죬춼ء̷Ůһ˵˵
šԬݵͷȻŹȥ
ʵҲԱ飬ΪǺɫջǱ²⵽ԭ򣬲Ҳ֪ˡ
ֻҪһ··ƣ̷Ů͸еǵģů
βŮǾԬݲȵĴϲˡ
ԣÿԬʲôֻҪϰǾͶ顣
Ϊ˵ˣ˵Ҳ֪Ϫ·ԬϰǸů¡
ϾƷʱͿڱһҲһʮʮٵġ
ԬĿŻܣĵһİҪȫŽ
ȵˣкõĵӶ߻̨
ԬϰԵȣϽˡ̷ŮβŮ˵
ţ鷳ˣţ̺ʳֿװԬݵͷȻ
ģ϶ġ˵Ŷ̷ŮɨǹʼɨЩı롣
ֻʳǰͨȻװһ׼õӡ
ʲôƼ桢ɻ֡èɵȵһϵеĳԵģƬʲôĵûУһЩŮϲƯСġ
ţǳ˴ţ֮⣬ţԼAḌžСģѡĻǱȽϽ֡
ȻԬǵһһôʳŮĹʲôʡ
ллԬһһŶ˳Ŷ̷Ůæ򿪵Ĳ뿪
Ѿسǵ컹ǺȵģⲻԬųصĶ·ڶͷѾʪˡ
ڵϪ·ѾܷˣҲ͵Ӿпճ·Ԭ˳Ĵ˳ҽԺַͰŵȵˡ
˾ǸģԬôණͿڣС翴ˣôóԵġ
жסԺġԬݵͷ
ǵǣסԺȷʵɶҲˣԵ㶫ûָҲͿ졣˾Сͷ
ԡԬݵͷ
һ·˾˵ŻԬʱʱӦһһ͵Ŀĵء
ֱӸ㿪סԺˣŽȥסԺˡ˾СһָǸŵ
˾ô˵ΪԬϳʱû˵ȥסԺҽԺ¥סԺһطһǰһģҪȥ¥סԺʮӡ
ллԬݱ߸Ǯߵл
ÿӦõġ˾СǮߡ
ҽԺͺͳվͷɻһ㣬ǹη껹賿ҹ˶ܶࡣ
Ϊ̽ʱ䣬ûԬݽš
Ԭܼ˵ĵȵȻ¥㣬ֱȥڵĲ
ڵĲڰ¥ҽԺĵҲܿ͵ˡ
˵ݾǻʿվԬݿͷ·Ҳû··ֱҵĲ
ʱĲǵƻͨģһ˲ſڿȥסˣһ꼶ܴţһʱֵƯŮɣǽϵĵӻŵӾ繩ѿ
ſ񻹺סĴλϣ￿סмĴλϰŰɴǸֱ۵ŵʱŮɡ
ˡԬòš
ʱŮʶľͿڣȻŷӦ˭Űתͷȥ
ԬʱҲƿŽ
Ԭϰ壿ȵĵɴ۾һĲţһȻס졣
ûԬݶĿֱӵ˵ͷȻȥ
ôԬߵߣȻĴӣȴִŹĵĿʵ
ʵС⣬סԺġСС˵
ܼѶˣѻС⣿Ԭüͬ˵
ͷ˵ˣȻԬݲûмɫĿѵ⣬ǿʼڷʳţЩ



1237 ϰôô
ԬææµµĿʼʳڷźãЩľͷڹ棬Сʱ̵ͷϣ־ܹĵط
ADҲֱߵλá
ȻԬݶᣬͣİȥǾ˵ͷʡֲ˼
תͷһٴξôôԵģ
ЩǸʳûнû˿ڲôҪʳҪúţҪԵ㶫ЩԵеʱԳԡԬѵ˵ôһ˵ĺ档
˵лúõ˲Ԭ˵ڡ
̫ˣҳԲˡЩ˼˵
ҲóԣѾ͵öԵõĿ졣Ԭ
ŶԬǿŵӣ͵Ӧ
·ӦСЩ˶ЬôŤѡԬ̾
Ҳǹġ˵
Ԭü˿ͷŲӣûںһ졣
ʵ˴߸ЬѽŤϵġͻȻСС˵
ԼҲ˵˱˴Ǹ߸ЬԬһһ۵˵
Ҵˡٴϴ
ȻԬһȫ̵ͷϴֵĺһʼմЦݵģ˵ϴͺƺͳСŮ
ˮûˮȥˮ˳ϴӡԬϵˮͱӵ
лл̧ͷ
˵˲áԬŶ߳˲š
ԬһߣǱڿӵ̹ϵӣЦеܵĴǰڣСѾͷãҺþûô˻ôҪõġ
԰԰ҺĽиġϵʱŮҲתͷһĽ
Ψһ±ƣ
СԺҪúõģҪıˣ㣬϶Ǹո°͸ˣôԵģûָˮϴӵģСǲ
ԶԶԣиľҸ㿴յӣΪʲôûи硣ʱŮҲ۵˵
ǲǣǸˣǲҸ硣ŷӦȿʧ䣬æ塣
ô˵ҿСǿĺܣ϶ҿ󣬿˵ǵӣһˡƶ
Ǹѵø磿ʱŮҲһ档
Ҫ˵źʱŮɴû£ϾԬһִųСӣȫžСӿԼļҳίֿġ
Ȼ¡
ĲҸ磬ϰ壬Ҽְطϰ壬Ԭϰ塣
ϰ壿ôܡŲŵ
ܣǹˣϰԵĿҲͲģָŮӰԵʳָˮϴӵģʱŮɿǿǰڳʳŮƽԵС졣
ϰôĵġ
ⲻǹˣѧУŤġ˵
ɲϣԬݡ
㶼ǹϰôܻ㣿ʱŮٴξ
Ҳ֪ԬϰΪʲôҡͷ
СѾͷոϰ壿ٴʵ
ǵģҼְطϰ塣϶ĵͷ
ڵϰ嶼ôˣչԼƵչԱˣ
Ԭϰһܺáͷ
ϰ壿ڵϰ岻Ѫʱʾͺܺˡһǹ˵ԱôϸġʱŮָš
̫ƽˣûиҾˣΪʲôôõϰҲңʱŮ졣
ŲӦתͷʵ˵ļҹ˾ģ߼ҪҪ˽һ£ۣͳôõϰҲҪȥ
̲ۡסЦһ£ʱŮһıѧԬݵӱҲ֪ȻӪҵȷʵܴ󣬵Ԭϰ廹ûƣ϶ԼģԬϰˡ
ΪԬݲڣǺȻԬݵԬʲôᡣ
רҵͬʲô֤ģҲʱŮԼ
ʲôİг۾Уһ㣬ôԱ˵һְô˵ϰƴĴе밡ʱŮɵ
ǵģ˭ƴʱԼϰܹļҳһģĮĹֵء
ڵϰǶ۾ֻǮôĳġԼĶŮͷ
סȻǾԬܲ˼飬ȴûôĸд
ԭܼ򵥣Ϊϰˣϰ˵ɵķΧԬݴˣĹź񣬻ʱʱӰѣʳҲСѡ
Щ˶ƻǹ˾Ӣδܼ¶Цɫ
ԣŵĸпʱŮɵļֲô̡
һʱ֪֮˵ʲô
֨ѽʱԬŽˣллӦûûʦ
ȻԬʱŮɵԼžƫͷº͵˵



1238 һ
ԬݿºͣǸʱŮЩ˼˵ϲ˲࣬Ʋ뱻Ԭݿ
ΪҵĵֻһҺСĵֻ꣬жʮƽ׶ѡԬݽŵ
˼̫ˡʱŮԼûʲô˾ͳ嶯˵ڻܲ˼
ʵԬ⻰һ˵ʱŮɷǵûдģӺˣһʮƽСϰǿʲײ˵׺ͣʵǹ¡
Ԭݺ˽˵Ļ˸ӵˡ
û¡ԬҡͷȻˮȥ
Ԭϰ塣
ˮǸսӵЩ̣ȵʱһЩٺȣϴɾˣиӣƽʱȵʱϾСԬݵͷûʸոյ飬ֻĽš
Ԭϰ֪ġԬݺƶСһ㶣Լ˲ǲ˼ͷʾ֪ˡ
û취㴩Ь˽šԬѵõ٩
ҲǹġССı
֪úԬݵͷ
㹤ˣסԺҸཻһݣȺϰࡣԬƵĵ
Եģⲻԣǵ˵ģԼŤġҡͷܾ
ԬҲŽͣͣ󣬲º͵ĿڵǲǱҪϰģ
šͷʾԼᰴʱϰࡣ
ڹ˵ĲöΧ°;Уڼ䷢˺ڹġԬľϣ˵
ǡüľòԡ
Ҹոʹϱǲ׼ٶҪϰģ԰ɡԬֱӴ⡣
ԣҪϰġʶĻش
ԣҲϰ;УôǹˡԬİ嶨
˼ϰ̫ˡԬݵ˵˲ŤŵԼñЩ̧ͷˡ
֪˳ƺ˸ֱӵĺܼһϰ֡
û£˻ҪסԺʳѡͨѡҪڻؼҵʳ޷ѵģЩҾͲˡԬݿƿ˵
ţҪġͷ
סԺݼڼ乤һġԬݵ˵
ûϰࡣš֣˼
͸һͲˣû¡Ԭݲ
õġͷһ̧ͷҲϾƹô죿
ԼˡԬݵ
ϰ㱾ͺˣϻҪչ˾ƹݵ飬϶æĵ˵
һҪ죬ȻҲˣʱͿˡԬݵ
õģһŬġսȭͷı֤
šԬݵͷ
һϰһԱҲԬݺĵĺܺãźʱŮȫԬκܰ
ʱŮɲĽʵҲʱŮĽΪͬǹˣĴ̫һˡ
ԣ˵㲻Ϲõöࡣ
ǵģʱŮɵֱиܴŵĻˣ룬˿Ѫ
˿ھϰʱڰ칫ұֽ˵ģΪλСۿĵطԲҪѸ첲ŲҶոշϵ˿ڡ
Ϊˣ˿ִ󣬲׼סһϵҽԺڼ˵ϰʶûеģǱҲҪġ
ڼĹֻ֮һ
Ҳ͹ֲʱŮĽˡ
ʱŮҧĽʱԬƫͷ˿ǽϹŵʱӣĿ̶Ѿߵʮʮ
֨ѽ΢Ԭվʱ䲻ˣ˯һȥˡ
õģϰ壬ټͷ֡
šԬݵͷȻֱתš
ȻźԬݻСĵĹ˴ŵģûзһ˿
ҽԺߣԬݱ˼顣
ûסԺ飬Щջ񡣡Ԭﰵ
ҲӦøܼѺһ𣬲ʧҵҪҪ죬ô죿Ԭֹ
Ԭݽɷѱû籣£һĹ˾˵λԱգԱбϣǰԬںʱҲбյġ
ȥ鿴һ£ʱˡԬþҽԺſȥ
ȵȣԼıպҲܾûˣҲӦҸʱ䲹һ¡
֪ȫıգϵͳ᲻æɷѡԬ׼ȥϵͳѺЭһ
ҽԺſڵĿճǺܶģԬǰһ׼򳵵ʱͻȻӷһ󡰹
ҺûͣԬüסӣ¡
ΪæԬݲûǰԷͽԬ׼ƹݵ飬ƹݵȻľ˳¡
ҸĳԵġԬݽ¹˸䣬űȥ



1239 ʣ
Ԭ˳סԺգȻϴ·˳Էĵط
ԴԬʶʩˣȻԼʳ˷ѣôԼҲ˷ѡ
ԣԬݿ϶ҪһҿĵԣܳʳŲ˷ѡ
סԺĶһЩ͵Ӷ࣬ʱҲѾ˴룬պԬ϶Ե棬ͣҲͲʳ
ڳ˳ʱԬݼǵ֣߳ͦҹн֣кܶơơտСϺƹá
̤̤̤ԬݽŲͣţһ߳˽ֵٴպ͵˸ոտֵ
һ֣վˡ
мϪ·ϣϪ·롣վڽֿڵԬĵ
̧ͷƣȻѾֵ޺˸ֻСϺӶ࣬ȻСϺûȥ
СϺտЩˣǳԵġԬݲźۼӣȻ߱߿
Լߵֵ֮һλãСϺտƼл£ҵ򵥵ƹС
ɹܸɾҡԬֱǰƿţ˽ȥ
ʱ˲ˣϸոսŵԬݲˡ
ȷʵܸɾذǰɫģû۲ָɾм̨иСŮͷˡ
߸ߵ̨غɫĺľҾߣмλÿŵɹϽһıӣƤд֣ۡ
̨иŰƬӵڣǳԬݵܿڷŵĹߺһЩ
һǰڷĲˮĵİˮȫ棬ŵĵط滹ЩȴƷʱԵСʳ㶹Ƭ֮ġ
̨ʳӣţһΣΪ
ӭ٣˧ԵʲôԱǸ긾ŮӵĨӭ
ʲôɹԬ˸λ£ֱʵ
˧Ͳ֪ˣǵĸɹǶƣͿ㰮ʲôˡ긾ŮЦеĵϱĲ˵ָŲ˵һҳĸָɹ˵
ǾҪһСм⽷ɹûУԬ׼㷹תʵ
̫ˣѾˣȷ긾Ů
õģСм⽷ɹһ׷ˮҪ裬ллԬݵͷ
֣м⽷ɹһȷ긾ŮҲǵֱӳųſںһȻȥ̨ˮȥˡ
һᣬ긾ŮͶһСһϴĸɸɾıӣԼһӵĸ㶹Ƭ
ллԬݰæӹӺͱӡ
˧粻ÿԵ棬Ͼˡ긾Ůķ¶Ȼ
õġԬݵͷ豭¶ȣȻһڡ
긾ŮȥԶ̨ʰȥҶСĶᣬûʲôʳò͡
Ǻֵǣÿһ긾ŮֻʰꡢӻкȹƿԼͷ
ǸɹǷûʰġ
ԬֻۣûһֻǱϲʰҲûʲô
ϾԬڸոտȥƷÿҵʱͷΣԺԬݾѧˡ
ǺͳջйصԬݲŻȥʡ
Լ߰˷ӣԬݵĸɹˡ
ĳʦñ˵ӣȻ긾Ůٴϴȥ˲ȥˡ
Ǹɹһ˫һ׾ƾ¯ϣð΢š
ð߽һǸɹɫģŰ֥Ǻÿӡ
˧СмɹͰ׷ˣá긾ŮһȵķĲƷȻ
õģллԬݵ
ÿ긾Ů֣ȻԼȥˡ
Ԭݵͷɹͨĸɹ࣬۲ˡľħ󣬵ȻȻһȦԼгСļ⡣
ꡱԬֱӼһǵļ
Ȼ΢üͷȻ˿ڷһ¡
׷ȷʵȵģһܳԵĳǸո˲ˣ䷹ȵġ
Ԭһ׷һڼ⣬ЩˣϸʵĳţٶȲ죬ҲһɹʣһЩˣ˵Եĺܸɾˡ
˫ܸɾʢҲɸɾģԬĿһۣȻ̨ȥ
Ԭʱ򣬵һ˵Ϊע⣬ֻ˰ģż򵥸ɾTڿӣһ˫һɹǰԳԡ
ԳԵĸɹԾǸո긾Ůʰӡ
ʣˣԬɻ󣬵˵ĴŴ粻Ǽʣ˳Եˡ
˼Ԭע⵽̧ͷԬرĵЦЦ˸ͷǴк
ԬҲͷӦһ£ߵ̨ǰ
ĲصԬݣ׼ֱʣСŮô¡


1240 ȫ
Ԭݱ̨ȥſӳԲ˵źۼԬݸո뿪λȥ
ʵոԶʱ˾ע⵽Ԭݡ
ĸɹ˫ʢװȻһ׾ƾ¯ϵģɹͻӸ߳һء
˸ոڱ߾ͿԬԵرɾڹҲΪȷոǲǿˡ
ǵģȷʵǵϰ壬ſӵΪҲȷʵΪƷԼĲƷ
ֻƷпվͻƷһȻʱǱ˳ġ
ҪʳͿˣ˽ⷴá
ţȻǳ˵ġϸ˿Ԭ̣ȻСĿ϶
ô֪˼ǾúóԣһΪءʱոкԬݵ긾ŮЦŴ
⻰֪긾ŮϰĹϵǳŸ٩Ц
ҿǣô˭Ըҹģҹж϶Ϊ찢̫ĺóԣҿǳζˣոǰǼϰҡͷֵ
춼԰̫ĲˣͳϰˣܳԵĳζ긾Ůͬ
ǲ˵Ҿð̫СӵĳջԼĶ֮ġϰ
⻹ǲ²ġ긾Ů
˽ըҩˣ̶ɾĿ伸ôˡ˴ʹϰ忪ʼ۵
ż⡣긾Ů˵꣬תʰȥˡ
ͬʱԬѾߵ̨ǰ
ˡԬݼ
֣һʮ˿ǮС̱Ԭݵòͷá
ԬݴǮʮ˹ȥ
ԬСǮڵʱ򣬻ûü˵СѾٵĵG
šǮٶȺܿ졣ԬӲңﰵ
ǮС˵ӭ´ι١
ллô¡ΪСͷ˱ԬݿٵĵлȻֱӿʵ
߽˵ԬѾСϰŵһ˱ˣոСддء
ϰ壬ϰϰڳĲû⣬ϰڴɨСɴĻش
ȻСﲻǵһλش⣬شļȼ
ʱԬֻͷǳ˵ϰһۣȻٴεϰ˶ˣ
տʱˣʱԼءСĵ˵
Ԭݵ˵ͷû˵ĬָŹ̨ǰǱŵд𣿡
ȻԣбʣǰСʱдλáСָŹ̨ǰһƿĵ
̨Ƿд㹻ˣλþ̨Щ룬ԱͿд
⵹ǸơԬһҳհ׵ĵطڸϡ
ڵʵģҽ˿ȻڱϵдʱҲڱ˵Ŀдõĵط
ֻܷ£ԱĿ⡣
ԬűʡৡӵʱдԼ
дԬݳС˵ͷʾټȻת뿪
ԬݳߵǺܸɴģɹĵȴ˲ִͬ
ôҾ˵˼Ϊ˲ųģˡ긾Ůָǻڻζ
⻰˵ģô֪Ὠ飬ҪǿҾӪĺáϰһͬŵҸոտСҵˣ˵ǿҾҵء
㣬쳢ʣ˲úóԷ㡣긾ŮƲ
긾ŮҲϰȻϰԱ˵ʣȲֲȫϰִô죬ֻ֧֣ǲǵĴǱزٵġ
ǲǿңȥ֪ˡϰ¿ӣһ̵˵
ϰߵĿЩϰߵЩҲϰȥˡ
ﱾͲ߹ȥȻҪӣϰһùֱӷոдֵĵط
һвԾзǵĻ
[ɹζӶ]仰ôӡⱾɫϣûб㣬Ҳûô򵥵һ仰
Ӷ͹ϰЩһͷˮ
˵ǿɣӶôӶϰûĿϰһۣȻҲ˼
⻹ǵһյϰϰȻ˼һ
а̫һ룬ҸоץʲôˡϰæС
áС̲ÿӡ
̫ϰ㡣С
ȵϰ̫˿ǾӶȻһ˼
Ҫ˵ҲǴͳֻҪǹڶԲƷϰ嶼һ˼һ
ϰµʵ١
һߵԬѾ˻ȥĳ⳵



1241 
λȥ˾ʦǰԬݵĿĵؾûٿڡ
ԬҲ˳΢۾Ϣȥˡ
ҽԺסԺϪ·ʵԶԼʮӺӾƽȵͣϪ·Ľֿڡ
ˡ˾ʦѵ
õģллԬݸɴĸǮȻ³Ϫ·ߡ
ҹʮϪ·ѾɢȥˣԵĵſڵĺӽֿβЩ׶ܰĸо
ΧϪ·ܱߵһȦ΢΢ţƹȻҹ
ѾһˣҪԬݶܱߴĽġ
ǵģȺڶƹŵˣǻBƻҪ̿ˡ
ռسһǧĶʳ԰ţֻǴΧʱ䡣
ΧΪϪ·Χ棬ðѽֵλԤͬʱñ֤ʩİȫԼϪ·ĲӰ졣
ҪƹŵĽʦ˲СĹ
Ϊƹŵ㣬Ϫ·˻ûоʩĲ㡣
ЩΪᱻӰ̼Һݺݵ˿ƹŵĹزԬơ
˵ΪŹ˼Ϫ·ӪҵϪ·ϵ̼ҶԬݼЩĽ
Щʼ꣬϶½̵ˣʱ͸еǳˡ
ǵģƹܵļſʼΧʱͻȻðһչ̵ˡ
Щ˸ļ۸ܸߣ̸ǩԼٶȷǳ졣
˽βܲ˱˳ļ۸⣬طֻһԼĵꡣ
ҵȻǽͷĵΪпãġ
Ϫ·пõȻǰԬСĵ̣ĵ̾Ƕʮƽ׵ģССһ¼۸Ѿ˽ǧĵزˡ
Ҳﵽ˺üһµĵز֪Ľ
һԼĵ̣ǾһֱԬΪǼꡣ
Ҫ˵ǼϪ·Ҳģҵģֻʳ͵⣬ҹԿ˶ȥҡ
ϾϺʵķ̫ˡ
˵̸ԬСֻӵλã۸ҲӦúܸ߲ǣµȴΪѹļ۸
ҲǶԷ޸ԹԬݣȴû취Ҳֻˡ
ǵΧʼװˣһ·߹ĺΧס⡣
ߵʱеӶԬݵС꣬Ŀ¶Թߣǲĵӡ
ֻЩԬǲ֪ˣŲͣ·ȻߵŵƿŵԼСꡣ
̤̤ԬݵĽŲո̨̤ףڸ߽ϣԬݵŮ˾ת˹
أûߣԬݵ
ţѽϣǰ㣬˵
ںҹ𡣡ԬݺԾɻתͷŵƶ¥
˵Ȼں˸߲ҵĽˡջǰӣֵ̯
Ԭ첽򿪸߽ԼĳΪʲôô죿Ϊֻžðȫ
Ͼҿɲĳ͵ԶЦеľԼͷ˵
ںᡣԬҡͷ
᲻Ҳ֪֪ҿ϶ᣬΪҶĳɲȤҸȤĿġҡ˰׵ָָͷ˵ĺת
ҵҲкŮʿԬһľܾ
Ԭ࣬ǣеңҵСӦԡ
ðɣˣ˵¡ؼԬһӣȤĻ˻֣Ȼôˡ
ã׹ǹѣѷ첻Ԭ΢ɵ
ҲϢóһʱáص
ٵԴһݡԬ˵Щǽɷѵʱʹֵҽġ
㻹ų԰ɡص
šԬݵͷ
Ҳ£δ춼죬Ҳ꣬Ҳ˵㻹ÿľƹݡؼ
ԬݲԵĵ˵ͷ
ҪԴϢôľƹݾû˿ˣ㿴ôغƴǣ˵һ׵ġ
ʲôôԬʶĵ
Ҹոһ󵥣ԿʹľƹݷԱ֧°ͣһ˫۾ϵĿԬݡ
ãҿԼԬҡͷϾܾ
Ϊʲôͷʵ
Ԭݿͷһ޺ĽأҸ㹤ʡ
ȻƹʱһСʱعСʱǵöǮ˵ʹҪǮýؾƹݣҪ
ʲôˣδ̫Сá
ʱ䣬ɹ˯ġԬ


1242 Ǯ
Ԭ⻰˵Ȼּ򵥣ǽһů̲סƤһ¡
ҲҪǮҪѽЦе˵
ãȻӦøǮʽʱְԬҡͷ˵
ðɣôҵķϾˡʼ
ȥϢԬݵͷ
ллҪ͸ҡصͷ
˵Ա籣ôŪԬͻȻ
ҪܼѺ򣿡̾뵽ԭ
šԬݵͷ
ԼҪҪص
һˡԬݵͷ
㽻ңǵð˵֤һ¾Сصͷ̴˵
᲻鷳Ԭݵ
ҹ˾ô˶ҪģȻϤĺܡذֲ
Լ¡ԬݵͷȻһ䡣
ȻǮԬϴ˵ԼǮʱӣ̲סһ¡
ԣǮԬһĵͷ
ǣ֪Ǯ̲סЦ
ԬüŽû˵
϶µģ£Ĳౣ֤
鷳ˡԬŵ
˵ÿġص
ɫˣûȥˡԬûٵлѵ
˵Ҳǣ˸¶һذ֫
ԬĿбӵĵ
صͷȻְת˵ţԬ򿪸ߵſڿԶ
һŽϹ̶ĳ⳵ԬŹŻ¥ϡ
ļʱĺܿ죬ڶԬܼѽԼ֤Ȼڸٴȥʱ֤
žڵֱӰ˵֤˽ء
õԬݵ֤ʱԬݱС껹ʵ٩һ
Ԭ겻¶һ˿˼Ű֤ˡ
زǽأյٶȺܿ죬͸Ԭ뿪ǰһͻ֤
Ȼ֤ҲǽرˣʱԬڵľͷ
ô죿Ԭ𵶣ӹ֤
Ȼÿ㡣ص
ôˣԬɻ
ǲҪлգ֤ġ̲ס
ȡԬݱص񿴵̲סһû˵
ˣ籣ʱֱӼĵʣµѾ㶨ˣпҲ󶨺ˡؽ
´ԷԬû˵лֱӵ
ǸãҵóԴ͡¶һЦݡ
û⣬²˴͡ԬݵͷӦ
ô˵ˣҾͲˣϼֱӵ
ţټԬݵͷ֤ȫս
̤̤̤ؿ첽ת뿪
ϵȵܼѵԬݰ֤Ҳֱӽܼ
ԬС껹ӪҵģֱԬݲٴμһԼ
гһֻ죬һȥĻƱߵ㣬ֱӵ־еֱɻԼҪСʱ
һҵƵҪȥľгԶȵͿֱȥ
ȻԬ֣ͬΰһصгߣ󷹡
Ԭͬ󷹵ԭȻΪľͬУΪͽȻӦչ˺ʦġ
ԬԼͽ̼ܳʦźҲҪͬУȴԬϴʾܾˡ
ϾԬȥԽΪѰʺ̣ڹȴֹɵľϵģΪ˳յģȻó̼ʦͬС
֣ΰҵǸܸܵģһ·ϴģǰ˵ĵǻ·ɻԱͣԬݸеһ˳ĸо
Ǽֱȫ̲òģںǺϰߵԬݺľϣǲ˵ͳʲôĻ⡣
Ĳ˳ҲҺˣԬ̲סʵ
ǵȻΰҵסĵطгֻһ·߿ԡںƲСӣȻĵͷ
Ĳ˳õģ򵽺ܶʳġںŵ
ǵģԬϰ岻õʳĵ⣬ҲҺ˾ˡ֣ΰԽｻǰ濪ʦȻջص
ллԬݵͷл
СӺܲܿԡľһЦ
ӦõģСѾҵѡ֣ΰ
⻹ͷҵһôɵĳšľЦŵ
иûǺáԬݿ֣ΰޱͬ仰
ڽгУ֣ΰٴչʾڵԽϱԣϵǿԬݺľȡ
һ˵гΪ֣ΰİţֱ˳˼飬Ǳ򵽵ľϣⶼ֣ΰһȫ㶨ˡ
ԬݺľֻҪѡʵľϣԼ˵ʵľϾͿˡ
Խϵó죬ʱȵģԬݻʣһʱ䣬Ԭһ߱˺־ȥԽϱز
ȻҲ֣ΰƼ
ٵȥ·ϣԬһ仰һֱڿοڡ



1243 ؼ
Ԭݱŵ仰ֱ˷ɻºлῪڡ
֣ΰȻͷȲգԬݺľڵһţ֣ΰںںһš
Ԭݵλþ֣ΰ
֣ΰ㻹еܻܵ߸𣿲ر㣬ͺСԬתͷ֣ΰһ˵
ûУǼĶӡ֣ΰһĻش
ŶԬݵͷȻ׼תȥ
ȵȡںԬݵ
Ԭû˵ں˵
֣ΰȻûֵܣáںСһ˵
þˡԬյ־ں飬̵
ֻ˵ÿʶ֣ΰ˲šں
ŶллˣҾʡԬ˵תͷ
û취ں˵̫ˣҪ֣ΰȫ͵ĸսʿ
οƣ߳īߺڣսʿʶӦҲͬ͵ĲŶԡ
治ãںվſԬαʵ
ˡԬݿ϶
ðɡںΪʧĵͷȻˡ
С˯ᣬ˾͵طˡ֣ΰֱӰںİȫϵãο
áںͷȻֱӾͱ˯ȥˡ
Сӣûɡľ˵
šԬݵͷ
ںǻңҲɵɵƽʱרгգǲҪЩľְοһ䡣
ţллʦԬݵ
ˣˣ˵ˣ˯ᡣľԬûʧҲıϢȥˡ
Ȼεг֣ΰŵĺܺãô죬ľЩ۵ģ۲һ˯ȥˡ
Ԭë̺ĴľؿڣԼ顣
Ԭóһյ鿴ͬʱֱ߻һҩ֤ȫ
ȻѧϰӪѧǹҩҩ֪ʶҲöһЩϾвһ򽲾ҩʳͬԴЩʳĸҩģЩҩҲʳġ
¶һЩҩ֪ʶͺܱҪˡ
ɻϵСʱԬݾͿȹȥˣεг֣ΰŵʮϷɻȻĵ㵽سǻ
ȥܸ֮ظҳԸͣ˵Ǹܲİˡ
ģ˻гӣһ񳵣װ˺ռ仹Ǻܴġ
ľԼңȻԬݺںϪ·֣ΰų˳ȥġ
ԲԲ棬һԷںһ³һڴĿԬʵ
ҳ档Ԭݵ˵
û£Ұ档ں̵
棬ҲԣԬݵ
ԣĶԡںҰһζȻͷ
ϹԬһΣͷ
һȥŸ͹ں²˵
ãȸϴһ˵Ԭֹ
ãߵںͷŰֱתȥˡ
֣ΰոշĻȥûиں͵ԭΪںƤ
ǵģոںǸԬϪ·ĺߵģΪԼϵĿ
׷ǶһһҵİռԬݵֻš
׷ûвԬݣ׷ΧȴתĶţ̧ͷԬݣСֻɰӣº͵Ŀڵô⼸ɻ԰ɡ
л˼ڻش
һԵ׷ĵźſԼˡ
ɸɾģϴһ㣬ȻԬ֮ǰװɺԬƵһЩ
ԵĺܸɾԬݿں
׷ǸˣƱ佱һ㣬ֻȥˡ
һԱͻȻҲԼ벢һˮӵ˹
žԬݽűһţȻ̧ͷԬݡ
ţԵҲܸɾԬݿΪ̲סЦ
ԬݻֵŶȥˡ
Ȼǵʳˣϳ档ԬݵͷȻ
׷Ľǿ£ȻԹԵĶھƹݵĺſˡ
Ƚȥˣ͵ȻԬĽ˼䣬Ŵ򿪺߽첻Сꡣ
Ԭһţðأ˲ͺӭƵá
ͺԬݸոߵʱɾ£һȾ̨ɾķŹ⡣
뿪ʱ򲻾ãЩСԬݻ˳һȦŵ¥
ص¥£ԬݷӾֱóϴ·ϴȥˡ
ϾѾ˸Сʱûϴˣǿ֢ԬݶоЩܲˡ
ʱҲԺɣֻҪԬһϴһΡ˶ϴһΡǰϴһΣһϴΣҲˡ
ÿֻǳϴһ飬ϴζҲɽ񱡣



1244 Ͱ
Ԭϴ¥ʱͷϻˮʱҲȥʮӶѡ
ɫĸ人ͷںڴˮȴ̴ٴٵ˿źܾ
ϳǸ׷򵥵档Ԭóƽʱõɹɵֱӿʼ¹
ΪԲʳԬݿúñˮڴ±ţԱ㾡
ȸʮӡԬݰں룬Ȼ򿪸忪ȥˡ
ǰΪںܹܲںӺŴߵǰԷ
ˮܿ¶Ƚ£ԬݶֻʣȵӣϺǽȥ˾ƹݵԺӡ
ȰһԵʯϣԬŴ򿪺׷ųԷ
ǵģΪֻֻܽԷ첻ӪҵҲûʲô
ȵķڸԵԬݿڵȥԼˡ
ء׷ͷԵĺ˷ܣֻǳһǻش
ͼ򵥶ˣͷҲ̧ĿԵĺǻ졣
ӦϱѧϰԬ̲ס
ֱԬ˵䣬̧ĹԬһۣȻͷ档
ǳ԰ɡԬʧЦȻת뿪
ͻǳԸͰ棬ͻȻˡԬݱ߻س
ԬͻȻֲˣԴͰ档
ôѾƺˣһСԬŴͰζ²ļӿԼĽŲ
ЩܳʵģӾҪܺóԣҲǣոհƺõĴζȻǳ㣬ȴһ㡣
ܷһݣζͻܷƿﱻõԽӳ죬ζͻȫ͸ÿһε򿪺ûôˣʱȴᷢӵˡ
Ͱǳ࣬ܵ˵һħʳԬҪȴôصˣǼҳͰ档
νҳ棬ԬǴⷢӡ
ûⷢӡ
ͳħͰõϸ棬Ԭ׼ߦ棬֮Դ֡
ԬҨۣǰںֻ̣ǵȵʱԬݰеıϸһ룬кһϸɷһ
ֱɴСϸһµĹԲ
ãԬݾͿʼˮ׼ˣʱߵֻˡ
Ҫ˵ոһ׷ˮȻһιˡ
ΪֻҪ˷ݵԬˮŵ٣ں߽ŵʱˮտ
ʱ򡣡ںԬݰϸϸ¹Ǹ˵ڻγмȥˡ
Ԭֻǵ˵ͷͿʼÿӰɢȥˡ
ΪеĺϸԼһʼ¸ˮϵۣˮ︡ĭ
ʱԬֱӿٵ̷ŵߣһźãԬϲͣһһ棬ֱͬʱŽ
ҿʲôģԬͺϤˡ
һԵں̿ڣҶһ㣬رǳһͷû⡣
һġԬݶոװọ̃תŵǰ̨ϡ
ðɣԲôôƽżҲԲôġں̾
һ㣬ҳԶһ㣿Ԭ˵žҪں
ˣһĺãԭЩںľܾ
ţҲáͬ˵ԬݺǸ˵Ŀʼˡ
ԬݵİƺõĴװ͸ĲУܷĺܺá
ǴССͷ̡СŰ˽ǡƤԼҶƵģɫĴиŽƵһĺĶ
˲ͬĿζԬݼ˲ͬĴͣȻϣžǷˮոкõĴ̡
ϸϸ۵ϽɫĴͣɫ̵Ĵڰϡ
Ǳɫͱһƣ˲伤һŨζͱĽ㣬ûʼ裬ˮˡ
ںҲûΪʲô˴Ͱ棬ֻĿԬӿʼ档
ͬͬʱʼ裬ԬٶȺܿ죬΢΢ôܾȵĹϣ̵ĴлϸϸմȾѾɽɫϡ
Ͱ棬͡ԬݰúͬոհĿֱӵݸں
žͺ㣬̫٣˰ҹ϶öѡںȲĽӹȻ
˯ᡣԬȡ¿ֵ
ں棬ĵ˵ͷ
Ԭݿںӣתʢһںǰ
ںȻ̺һСһ̵ӡ
Ϊֻ˳Էһһ룬ںԷٶȾͱˣ˵ˡ
ÿ춼ڸлԼԼԵôζʳں̾Ϣ
лԼԬݾں϶Ǳ⣬ζʳӦлʦŶ԰ɡ
ллԼȼ֮İѻҰллԼʶӢ۵ҵںͷȻ˵
⻰ûëϸܾﲻԣԬû𻰣ﰵš



1245 ׷Ĺ
ںĻԬûӦĬĬĵͷȥˡ
һͰ棬ϸһ£ɫĴͣΪһͣɫĴɫЩ
̵Ĵл棬һը˵Ľɫϡ
Ԭÿֱһι
Ͱ滹ûڣǴ͵ζֱǼ⣬̲סӿ춯
ǻȵ¶һӾڻŵĴͣǴζζζ˲ը
Ԭݷ΢ľ׽׽
ž׽ټζΪǸոõߦ棬ڸонΪϸȴֲѾ׽Щ͵ĸо
ꡱ׽;лԵǽ΢
˲ŷԬԼ͵ʱʣµСΪըĽ࣬˴ͣʱִ㣬ζ
нд͵ζǸо̫ˡ
ʴлζֺܺõȥеĸоˬֲʧζ
ţҳĴͰ滹ǲġԬԼտ϶
һԵںһһԵĲֺˡ
ƲӶҪģ֪Ͱζˡ
ͰԬһ߷̶ֱȶ˵Ǹոպõġ
ںȴŶҡͷ̫٣̫ˡ
Ҫ١Ԭݵ
Ҳ̫ˣҲֱںδ졣
˯ͲˡԬݰŽϴ
һѵģҾͲˣҪںͷԬĹ
ԬݿһеںĬ룬Ȼó룬ѹȫ˳
Ҿ֪ԲԲ档ںȲĶͺȡ
ˮţˮٶȷɿĻںĺ
ͿߡԬüͷ΢
û⡣ں룬һĨ죬ֱͣתߡ
ܵĻͦ졣Ԭ룬ѾӰںȻȥˡ
ʣµʱȻǿ飬յˡԬݹϵţоһɡ
ѵü첻оŵûˣԬ˸
ǴӰ˵㿪ʼԬݷֳСʱϰľΪľͷ׼ʣµСʱԬڴ϶ȹġ
ǵģԬݵϴˣڴͷķ飬ʮһԬñǩ˯ˡ
ڶһ磬Ԭ׼ʱڳܵʱѹȥȻϴ·¥ܡ
ԬݻǺһôɣȻɹںȻǲڵġ
磬Ԭϰ塣Ŵɨߡ
磬¼ôԬݵͷʵ
¼ҺܺãСܰܵ·ѾûʲôˡЦݡ
ǾͺáԬݵͷȻܲ뿪
ЦſԬߣЩмȴûڣֻĬĬš
ʵԬݰ֪ǼȻԬݲԸ˵ĽܣŬر
һڴйᣬɨʱձ֯ģżѻĻûйᣬּУû޵İȫС
ЩԬݽܵңȻƵĶû˵֪
Ԭ경˳źصʱſڿ벻ˡ
ţô磿Ԭݿֲ̧˲ɫȻ
԰ѵˡű֣תͷԬݵ
ʲôԬھԶĵطͣ£ʵ
Ȼǡ°Ź˸ӣε˵
ȣʲô¡ԬЩϰţľִٸС
ˣЦˡżԬݲϰߣ˻ֵ˵ҪҴģûǰɡ
ȻûСԬݵͷ
ǾͺãѵһԾ˳￩Ȼ˵
ﲻϣȥø㡣Ԭݵͷ
û£Ҳżϴһ°ɣǺŵ
áԬݵͷǰȥ
ֱԬߵԼĺǰԬݶûתͷһۣŶûڣԹԵĺ׷˵
աԬݴ򿪺žֱ˽ȥ
ľͷ̲ס²ۡ
ʱԬٴοһֻŵҺܿ
ñڴֻЦû£Ҳż
ţ߷ҾԬݸԼʱ
õġŵͷ
ţԬݾʧ˺ţΪſţԬݿ첽¥
Բ档ЩЦãֻܶ˵ϰǲǿľͷ
ء׷׷Դ
һ͸ˡε׷Ĺͷ



1246 Ԭݴ
ԴԬӵгС꣬ΪʦеȤ׼ʱ˺ܴҪ
ǰԬݻ˯ͷţ۱˵ʳﲻóԲԣȴҪԼʳͱꡣ
ڵԬѾɼ˵㿪žͼ㿪ţرŻᲹϿŵʱ䡣
ڵԬڵԷ۱˵ķˣ²θڣóԣҲꡣ
ԬݾһĽģЩĽյĽ
ڵԬѾ˴ʦķ緶Լɺ硣
ڣԬݸոմӦ߷¥ǰʱǸոպ߷ӣһ벻һ벻١
պ߷ӣûԬվǰ˵
áŵͷӦ
ҴˡԬݼ
õģأһЦҿ˿Ԭ֡
ԬϿտյʲôûС
˵Ԭֿʼ
Ԭϴͻһƽʱʱ򴩵ģ°źɻĺ
ԬͳһССĺɰŵȻҲһɻɻīɫģرÿ
ɰǵɫģŵīɳְ뿪״̬ԼԼĿǳɫĻ̽ɰԵðɫΧŴһȦ
ɰرһЩϲ
ź
ţ档Ԭݵ
ŹĹҵĺɰЦ⡣
滹УʲôֱʵǺĿԬݳ鿪ɰڡ
ˡԬֱӴӺɰͳһ̵ֱֽӵݵǰ
ЩѾˡԬݵ
ȷʵԬ˵û̵ֽţմСͬˡ
ſԬݵݵǰĶþûпڡ
ֱԬݳ㲻ϲ
Ųźۼһʲô
Խ϶ܣԽǱߵǮҡԬʵش
֪Խ϶ܣҵ˼˵ʲôӵ
Ԭݵ
žȡ
ԣȥԽϴģлġԬǿһ顣
ΪʲôԽ϶ܡηϼʵ
ԽϵʳûĺóԣԲߣζĹƷ񹤲ãֲڣҲõĲáԬһĿʼ͡
ӦòϲľͷԾʹǵصԽ϶ܡԬݵ
㻹ˡ˵
濼ǹˡԬݵͷ
õģллԽ϶ܡҧӹ
Ԭ˵һֵʵ´λԸɡ
̲סҧȻͲˡ
һžԼܾ̫ɴֲ࣬Ҽзˡ
ðɡԬݵͷŲ֪¹ʲôң˵ûУʱԴһ¡
ˣˣʱ䲻Ӧ׼׼ˣȻȥˡԽ϶ܻ˻֡
㲻³緹Ԭݵ
ˣҳԹ˻Ҫȥ׼׼ϰࡣתԬݻ˻֡
û취ԬݵĻ̲סϺһԽ϶Ԭϡ
ͳԷ²ԬݳŻûԶͻȻ
²ˣŻͷʵ
²ˣϲ͡Ԭݿ϶
ãʱҡ¶Цݡ
Ԭݵͷá
ټٴλ֣ſ첽߳
ߵλãԬݶЩǮ˺ܾãÿƷֶŵģӦûϲġ
ĻӦǺ޷ӦԼϱĺë
Ԭ˵վĻصȥˡ
һߵҲܿ췢ŵ顣
߳ӣŵԽ϶ʴӵĸо
ҲóԽ϶ܻſŻ̵ǮңΡ
ˣҲǵһˡʶĺԬݴʵ
ûȥҲ׼ְֱڴ
ʱŷǮҵĺһģȻŵġ
˵ţֲǮˣԽ϶óȫ˿ÿֵĶŵġ
ոԬ˵лģǾԼӱĻǻˡЩЩΡ
ɲǣȥһİطŵǮңÿһֵʮŻŵģһȥлģ֪ǸѶȡ
Ԭݣ˵ûİɣϸ뻹ġ
⻹ǡԽ϶¶Цݡ
оЩģɴԵȥϰˡǴЦ
֪Ԭʲô͡תԬСȥ
ȻŵЩԬǲ֪ģ׼Ž͡



1247 ԹĿ
ߵһٴηԬС꣬Ϊʱ仹磬;תת
ȵʱ䵽Ԭݴź󣬵һ۾Ϳڵλϵˣ̲סЦЦ
ȻʱԬǴſֵģȻû˷Ԭݵĸˡ
һǰʮĸʳͷ׷׽꣬˻ܼкģԬк
ԬݾֱԼ˲Щ˼
˸ոԬԷ⣬ʱ˵Թ˲ġ
ȴˣŶӵʱûоԬߵǰȴ΢Щ֪
ȻԬȻûôֻ࣬ߵǰȻһĿˡ
ǵ⣬ʲôζġԬʵ
ֶҪſٵӦ
õģԵȡԬݵͷ
ǮѾתˡŵͷ
ѾյԬӦ
˵꣬Ԭݾת뿪ȥˡ
ſԬ߿˿ͬʱָоЩʧ䣬һʱ֮䵹ǲ֪ʲôζˡ
ȻǲϣԬΪʲô˵ģ˽ȴϣԬʣϾҲһ֡
̲סЦԼ
ȻŵЩԬǲ֪ģĺ濾ŵƤ
ʱһһСʱγˣԬݳ˵Ҳû˵Ļ
Ҳ΢΢ɣϾԬݵ̬ʼһ
ʱȥԬݽסܼѡ
ܼѣôԬݿڵ
ϰģأ˺üˡܼЦе˵
ŮЩҲáԬһ˵
Ҿ֪ϰô˵쿴ʱ˵ˡܼѹһЦ
ҽô˵Ԭݼʵ
ܼѵҽ˵ָĺܺãסͿԻȥˡ
סԺѻ͵ˣ𣿡Ԭһڵ
ǵģԬֻһݵģԬ֮ǰܼٴθһݵģϴûĺǴνӦûʣӡ
Ҫ˵ΪʲôֱӸǾΪ˵Ըˣúƣȴܾǿ
ܼȻȴ֪Щ鲻ܳǿܹ˵İҼĬĬĻ
ԬݲŻܼѽɷѣȥȰ
ˣϰġܼæ˵
ţǺãȥģġԬһº
ܼѺ
βΡԬݵ
ͣţϰ˵ĶԣβΡܼ̲סЦ
ǵ˽ݣҰģԿ԰ĺȡԬϸĵ
ţϰģҿ϶Ǹ¿꣬úòӡܼЦе˵
ܼ˵ĺܿ죬һСľ˵ﻰ
ǵģܼѾββӣϾҲ˵ǡ
ԬݿܼѳĬ˰βŵŵġ
ȿȿȣԶԶԣŵģˣϰټ̷ܼӦȵ
ȥɣ·СġԬݵͷ
ټϰ塣ܼ˵űºߡ
Լ߸СʱŻ䣬СʱżԬݲ
õģϰġܼתͷ¶ЦݣŽŲŻ뿪
ԬݺһԶȻŻ˵
ߵϪ·ֿڵܼؿ̲ס﹤ҺˣԬϰ̫ˡ
ǵģܼ֪ԬΪʲôǿⲻ֪ԬݰǲҺȡ
ΪԬݵĲƷĶˣƷǼ۸ǧθ졣
ԬڹʱͬʱҲչ˵顣
ɫͿɡԬݰʣһҩȫ׼ſڿ顣
ɫ̫£ɫΪſŵйɴյˬϢӿ
Ԭݴźȵſ飬ãһĻ
ĳþСſڵ̲סŵ
ӳںںȴУת𻭱ʾͿʼڻڻӺ
ĳûгþͱ˴ˡ
ԬϰԬϰ壬ĿݡһŵƿɫڵСĺ
ţллԬݷ鱾ߵСǰ
ľģǸءСӳ̤λһرӵ
õģ鷳ˡԬǩ֣ſݻصˡ
տݵʱԬݺʹ죬ſԬȴЩˡ
ΪģΪдŵļļˣзĵĶտϣļװ׵дųɡ
˻ҼʲôԬݿװһ΢¯һĴӣ֡
ѵʳģԬü
ˣ򿪾֪ˡ˵ţԬݾ˫ֱӾȥ˾ƹݵԺӡ
ط̫СԺʡ



1248 ϰ֮
Ԭݱ߽Ժ
ԺģҶïģȴһ㲻ȣȻ紵ʸС
ȻⶼϵͳĹ͡
顱ԬݷӣֱӴһ۵ŵֱֱʼ
˺Ԭֱӻ㽺ֽ˺ǲֽаװӾ¶澫ľС
ľӣԬݺĿľУȻ
ľӰװԿϸϸĻƣɫɫģһϸԼϾȻָо͸ԬľӺܹ󣬲ǸͨĻ
ѲɻʳģԬݽҿľӣĲ²
иǽҿ汻ϸϸĶ¶Ŀ
̡Ԭ淢ݲϻĦ졣
մɲ;ߣԬһӡ
²ķ鷢ݲϣ¶ŵӡ
ǳԲ̣ײɫģȴϵɫԲʡ
ֻԵɫʲȣЩЩɫЩ̵ģһƬԭһ㡣
һֻᷢӵıܹ⻬ԲǹӣӾЧϿȡ
ӡԬݷ£ľĲ;ߡ
մɵӡ롢ӡܡ롢ԷС붼һӦȫȻһ׵Ĳ;ߡ
һϵеĲ;ߡԬݰĲ;һһʯС·ϡ
ײ;ߺľӵײŵ͸ˡ
һŰɫıǩֽӱԵ壬˺˺⡣
дŵĻ
[֮ɡ]
򵥵ĸдɷ裬֮гɵķ
ɵմɼպܲԬ̲סü
Ϊ仰ԬְĲ;ȫϸϸĿһ飬Щ;ߺ覴á
֮Ԭ°Ѳ;һİڻľӣȻԬݰڷŵĶᣬȫװ֮ͱľת˵Ķ¥
ȻǱ˼ģԬȻҪڷԼķ
һţԬݾֱӰľӰڷ˼ӵĶ㣬¥
Ҳ׼һݻ񡣡Ԭĵ
дɣʱ󣬻ûԬݿʼϴǱľĵ绰ʹˡ
СԬľͷˣͿֱ롣ľ˵Ҳ£ֱӾ͵
õģʮӺ͵Ԭ̵
ţ·㡣ľ
֪ˣʦԬݵͷӦС
˵꣬˾͹˵绰û취ʦͽ˶ǲϲӦˣľϽĲ⣬ƽʱǲ໰ˡ
绰Ҳǹ¹͡
ԬݿŹҶϵֻ¶ЦݣˣѾˡ
ǵģľ֪ͨԬľͷ˺ԬһӾ뵽˸ͳʲô
뵽飬ԬϴٶȸˣԵԬݵľʱǰʮӡ
ôϣľͷ˲ɡľԬٶôĹʱ
·ܺã٣ĿЩԬ͵
û·ͺãľͷһʱҲòˡľŻɫ
ʦȥľͷɡԬݵͷȻ
֪ҪѾȥˡľ˵ߴߡ
ллʦԬݵ
ˣ绰úõģôǰ˵ϻľԬлл
Ϊ绰ʦû˵Ԭֱӵ
ˣľͷû𣬰װĺܺáľ˻ֵ
šԬû˵лл˵ͷһڴĿŵľͷ
ԽľͷľֱӼĵֽ׶Ԭݶ̣ôһ˵鷳ȷʵ᷽ܶࡣ
ľͷȽϴԬݺľ˹֣ΰæͻعġ
ȻľͷԽҪ˵ģϾмľͷԽѾֹˡ
Ҫû֣ΰЩľͷҪĻع϶鷳һЩ
һһ𿪺ľͷľڵĸʪ̶ҲʺھͿʼ
ʦҿʼˡԬݿľͷ̲סֱӿʼˡ
㿪ʼɡľȻܶԬݵ飬ͷͲˡ
Ȼ˵ǲܣڼԬʱľʱʱעŵġ
ΪԬݿʼײ;ߣ͹ƽʱԼһСʱľԬݾ۾Ӿû
ֱԬһ׵һʮľʲ;ͣ˳һ˵ɼմɲ;Ҳʮ
ľͷβ˵
šԬݺһĿԼµƷ
һĵ;ߡľ˿̵
ǵģʦܰæĿ𡣡ԬԼǵľԺ˵Ҿߡ
ȻԣϾڹҲ࣬ǿûǵաľԺ˵
ײ;鷳ʦҼĵַԬóдõֽ
ûȥáľֱӦ¡
ڼԬոõľҲһűǩֽ
Ԭ˺ľͺģķıǩֽҲдһ仰
[ϰ֮Ԭ]仰Ԭдйоأ·Ȼ
ⶨ˾µľӣԬʢװ;ߵľӶոһģͲ;ͬ˵ͬһľͷ



1249 ȵս
ԬûеľװԼŸոմľͷϲϷײʼ;ߡ
;ߵİҲһɵģԬûõֱӾͰˡ
ԣȵľһԲСʱԬľӶˡ
װˣľȵ
ܼ򵥡Ԭݵͷ
УķġľкԲС硣
İɣҲǵһκԲСǰһ£Ȼ˵
ͼһˡľͷ
֣ˡԲСֱӾ뿪ˡ
ʱ䲻ˣûȥˡСһߣľͿڸˡ
õģʦԬݵͷ׼뿪
ȵȣ첻ˡľ
ʦ첻ڣԬʵ
ǣҲѧĲˣֻҪ׵ʱҽ̵µîһװξСľ
ʱأԬݼʵ
ԼϰҪһ㣬ͱˡľ
ʦģ϶ᡣԬҲһı֤
Ϳ߰ɣʱ䲻ˡľ˻ָˡ
ʦҪȥԷ𣿡ԬͻȻʵ
찡ȥľԬݵգܲƴһ¡
õģʦҳԷǵԣԬݵ
ԣɶҾͳɶľ֪ԬֻһˣȻѡԼͽܳԷ
õģʦȾ𣿡ԬľûȹۯͲƣ̽Եʵ
ǵȻٺȵ㡣ľҪˬĴӦһ޵Ľָ˿ڡ
õģ϶Ԭݵ
ˣ߰ɡľٴδߴٵ
Ԭߵĺܸɴ࣬˵תˡ
СӡľԬߵķɿ죬̲סЦ
ԬŲɿ߳װνĳǣȥſڴȥˡ
ҲԬߵô죬ľ
ĳſڵĿճܶ࣬Ԭһ߳ҵˣϳŷʿʲôʱܵ
֪ҪĶáԬֹһȻֻ鿴һ¡
ϲû׼ȷĴ𰸣ҲĵҾܵġ
ʱ仹ǿԵġԬݻǺڴɿݵӵģͺñԬ֪ɼĿݵʱڴһ
ֽŵǸλӦܺ׵ĿԬݻһ°װϸڣȻˡ
Ϊ׼ɵĻ񣬵ȵԬݻصʱֻüϴ˸Ѹٿʼ׼͵ʳġ
ʱСֿʼһȺˡ
иˣǾǾֱֻȡ
ҴӦԬϰģҿ˵ȰֻתԬСƣЦе˵
ιιιĻ˲׼˵߸Ȳ
ȵĴǸӶӱ㣬һ˫ɫЬָͿɵĺɫ·绹һĿɰȡ
ֻȽ컻˸ͣͷͷһһҵĻúɫ˿
ҪСǾͿ̬ʮˣȥˣɰǿɰҲ߸
ǸǵӢСŲ߸ǳ
˽һֱĻһƬǽ߸ġ
ȻȵڶĻһƬ߸־֪ûá
[úúò߸߸ˣǲǾǳǸһڳս]VIPС
[˵Ҿ߸ֺʺģڴսɹӴ~]Ĺ޻
[ȥҵС߸ǻſԬϰء]߹
˵˲׼߸һġȹ죬˵
ĻһƮĻȻǾһʾ𾴡
գҽ׼սһڳ궫ӣڴҿн¿ܲɡȿ˷ʣ̻ش
ѡ΢ϣʱһڲ¶Ե˵гȡʮȻ󷢷ԬСһײ͵ĻٿӴһ˵һȥŶӡ
ڼ仹ͼʳʹк
ȻҲûЩһ·Ź˴км˺һŶӵġ
оǸȴͻIDΪlFfeһٷNkˡ
˻Ǹ۾ӣڳֱͷĸͲӦûڶģ
ҲһŶӣǵһԬСԷ黹Ǻܼġ
ں͹ǻȾڲУһŵĻ뿴Ԭݵģʧĸо
[Ҷһӣ߸ܳɹ࿴Ԭϰ壬༸ԬϰľͷҪ㣬ҲԵģҲ]°
[һҲȽ뿴Ԭϰˣܳܶ࿴ġ]ؼ
[߸һǰģԬϰľͷҪһ㣬Ͼ߸˻ǵõһµġ]jocelyn
ߺߣ뿴ԬϰҾͣҾ͸ľˡȿ׵ĵ
Ȼ⻰Ϊջһѵȳƺš


1250 ̶
ȵ̿ʼȻķⲻˣǴģĵѡ
Ⱥ͹ǶǶµ׼߸ƺŵʱԬС꿪Ӫҵˡ
ҲڵʳͣȻ֪ԬСĹأĺ磬ڵһܽò͵ˡ
ȽԬݿû˻ǻкġ
ˡԬݵ
ԬϰþòĻ˻֣ȻֳĻ˵˼䣬żڣԬϰ͹ڴк𣿡
˵һڴĿԬݣ˵ĹҲڴˢһŵĻ͵Ԭݴкء
ҺáԬݵ˵ͷȻȵֻ˻֡
ȻԬѾſˡ
ԬкһĻ̾ˡ
[Ԭϰ廹ǴſֵģֻһĺÿȻҸԬϰʳ]ŰŮ
[ԬϰĲˣĽȣϧڸԲϾˣÿȵֱŰ]츳leaf
[ԬϰкѾûƱֱسǣһҪԵԬϰĲ]Ұ
Щ˵ռ˵ĻĴǿԬֵľǿԬݳյģҪĽȻֳԲġ
ȻЩֱӺ׳ѾڶƱ·ˡ
Ժŵ˵ȵֱԬջ˴سҵˡ
ˮҶǱʾеͬ飬һᾡԵһЩǹġȺ˵
µĻˣĹȻǷ׷׽ţһ굨ӱ˲˵Ƥˡ
ڷǱʾҪץסȴƨɡ
ʣµһЩǿֲ´󣬼ȷ塣
Ȼһжȵƿ֮Уʱĺ͹Ц䣬ȻҲǽ
ѼѣһݶӼֱ֭ӵ
õģԵȡܼѵͷ
ڵȿǴˣȻҲйԱģǹԱǸӣȵ;Ϳٵת˸ˡ
֪Ϊʲô֭𣿡ƤƤĶŹ̶õľͷ˵
µĻʲôĶУЩĲ½壬ЦĲ·ֹҭͷµһЩ廨ŵġ
һȵĻģȲſڣȻûԱȵ֭ѹѹ
ǲǶûµһ˵
ΪȵĴڣʱʱĺ͹ǿЦԵõǱƽʱֺܶࡣ
Ȼкʳͣһ֤ܷһڳһӡ
֪ȵս󣬵ʳҲĿȣҶһͬĿȵ졣
ȵͿϺ죬ֿɰĴСͨŮǺܴҲǺС
Կ϶찴ճ˵ǲһӵġ
˵ԬϰĶζǳƷ۳Զٸоʶ壬ʮ㣬һγû⣬ǣһ²ܰɡʳͿ͹ǵķ
ɱҭšܼѶ̲סһ䡣
ݼ㶫ҲǰȣǰȵĴССĵһһǸɵ񡣡ǵǸǳϲݵʳ͡
԰һ²ܰɣȻԬϰĶͷܳԣҲû취һȫʳǷ׷ҡͷá
˵веʱ֪ˡ
һֱû۵ںĬĬԼһӣ˵ս
ڵСײУһ£ԬݿŹúĶӣп
֪ܲܰ쵽һ¡۵֣ԬҲĬĬȻһ̲ס졣
ȻΪſֱʳ͵û˷֡
ܿۺȹڵע£ȵĶӺ֭һ͵ˡ
Ȱͷ׼ո͵ĶӺ֭ǰǰҵһſڡ
ڶѾ͵ˣȺȿ֭ɤӡȵ
ȵȣǰ˵ɤӳҪıߡȺ֭ҲͣעĻء
Լٴε٩ӺһռСλõپͿʼﵹ
Ϊζڵʱ˰뱲ӿӵҲġ
ԣ׼ֱӰСͷλö׼ԼȻﵹܲһڳ¡
õģҪʼȱСһµ˵Ϳʼбӡ
ĶԽԽӽŴ죬ʳͶһŵĿš
ͨƵĹڶϢĵս
ڶӵǰ˱Ƚϸĵطȱ̽ոһڶѣȵ˫վͺƻһ
ƴ˼ڣҲһСĵطסˣû취ʵûô
Ӳ
ȵһ¶ӵսʧˡ


1251 
ӣգ۾ŵʳͣȻִ޹Ŀžͷ
ǺĽ֭۾Լͷϵ˫٣Ӽֱ̬ʮ˲̿
˭ʳ˭һȾͿѵġ
Ҿ˵ܳɹɡʳͻ
ɲǣⶫ̫ˣҪһȻǿսɹġʳͰ밲ο뽨˵
ʳǵĻǱȽϿƵģ԰οΪڷĵĻǾֻ͵٩ľӶˡ
[Ҿ˵ʧܣѺľʧܣ߸ΪȾ]
[Ȼʧˣǲͣ´λǲɹġ]
[ͷȻʧܵĵǳɹĶһЦοһ°ɣ߸]Ұ
[˵ýͻ˵أΪʲôʧˣȻȾǱ߸Ҳһֻ]psy
ĻһĳЦֻܿڵǾͻֻҸսҾñҲܳɹġ
ôһ˵Ļﶼɺͺԡ
ɲǽڣʵݵġĹĵ˵
һԬϰĶĳǿһ֮һʣôءһ۵ָȻ˵
ĻȺҲӣڶⶫ̫óˣûһȥһʱ㽴ﲻϵֱ˵ĿˮҪסˣﻹ˵ս
ҲҪһ㡣ǿ
ôһ˵ĻŰ˷ͬı飬ʳͶ˵ĺܶԡ
ȻСӪҵʱ̣˻޶˲ܺúõϸϸƷζֻٶԡ
ɲìܣΪʳ̫̲סһȫȥǲϾ׽ʱ³ˣһһ㡣
ϵԬС껹һǾǾ֢֢֢ڵء
ѾĽͺԼʧܵɵʱںͻȻӲ˲塣
ȺںһģܽںȻֲܷ
ֻںĶӣȻ˵һ𣿡
˵꣬ںֱӶӵбһӺͽԪһ㣬ٶȷɿʧں䶯ĺ
žںѸɸɾ·ϡ
ں鲻䣬ûһ֭Ʋ־ԵСӶһ˿ңʱתȥԱĲ͵ˡ
˲䰲缦һûз͸ֻһĻĹڶ˷Ļ
ԣĻĵĻһӾʧĸɸɾճ±Ƶ
Ҹոպ񿴵һӡʳͻȻ
ȿȣʲôֵģںԷһ𡣡ʳͲڵĿһ
ҲǡʳǽܵıȽϿ졣
Ͼһһ㶼ԬСεʳͣεĻں
ںƽʱԷҲͲþˡ
ȵĵĻ˲ֿʼ
Ҷһɫ˵ȱ˵Ȼоں
ĻҲ˶ԬС˽ģ˺ܳһεĿգںޡѵ֮ġ
ǵǵļûõģǲϵģҾԲڴ󻭼ұȳԵģرԬϰĵȡ
˿Ļȼصԣˣǲ֪Ԭϰĵڴ󻭼Ƕôֲ
ҪȾȰɣǲȵġֱ̯ʾӡ
Ⱥ֭͹ڱ߳Ա˵һ߰ѹǲˮһߵĳζ
һԵʳͣվ׼뿪ʱںûߡ
ΪںոճͱԬݽסˡ
ں¡Ԭݿٵ˵
õģһᡣںͷСӵ
һߣԬݸպö˲˹վһԵںԷǶҴӦģʱ𣿡
û⣬Էʱʱ䡣ںɴ
Ԭݵͷתسȥˡ
ںӦĸɴ࣬һԵĳ̲ס²ۣڴ˳ʦķʱ䣬ʱˡ
ֳ²ۣԬ̶£ͼʶʮںԷˡ
һˣܲ˵ӣÿζᱻںܾܾɶͬһûʱ䡣
ЩŪǵԤԼλҲһ仰ûʱûա
ԬΪʲôͻȻںǵҲ򵥣ΪԬݸոսӵϵͳʾز˵Ĳ;ˡ
ǵģԬѧϰľľյʱÿ춼ᰴյѧϰϵͳṩľһ׵Ĳ;
ǻôԬݻǴĥ;еһ˫ӣ֪ԭϵͳϻˡ
ֱոϵͳʾɡ



1252 ѵԾԬ
ΪӪҵԬݲûе㿪鿴֪ɣǵһʱȻǶֳŵ
Ԭں˵顣
ںڵԬݵĻȻǸ߸˵ĻԼȥ
Ԭˣʳϲ棬Լ
ȵͽܼѺͳȴûߡ
Ů㿴ңҿ㣬ǳȿڣʦƹϿһտġ
ѽϰ壬ǿԺǰһоµĲƷܼæͷ
Ԭ̧ͷ۳û˵ȲͷܼѵϵĿγ̽ˣ
ûУĿγ̲ҪûӰġܼҡͷȻ̵
ûãôʦΪʲôҪšԬƽܼѾǸоԬݵĲ
ǡܼųһ£ǿڣû˵ͱԬݴϡ
˵ѧϰǵһλġԬ⻰ܼ
ܼѲ˵ˣϾͰԬݵԼĳԬʧġ
ʦʦңأûεġæָԼıǼ⣬ǻ˵
ϵôȥԬûĿ˳һ۵
ԬݶԳ謺ܼѵ̬ǲһġ
ܼѺԬݱȽܶ˵𳤱ӣԳȴֳӱĸоҲΪʦƺ
Ԭ֪϶ǳ謳ܼһ˵ģܼϸ̵Գȴֻƨɣ˭
ҰֻҵģһԼ̵
ҪҲõûôաԬݵ
Ҫ˵ԼῪ飬Ԭٴοڡ
ãǰƹҲһˣߡԬݻֱӸˡ
Ԭݺĸˣ謺ܼѶĬһᣬ뿪
ϾԬ˵һԸѾˡ
Ԭݻ뿪Żؾƹʰȥˡ
ƹʱһ˳ƹٴεһġ
ΪϹ̵ԭƹĴЩ
еʱ򻹻ŶӳԸͻ͡
Ϊһز˾ϰ壬СʱŶӿ˵Ǻˡ
ȻԬݲЩƾ̨
ֱʱԬݲʱ鿴
һĸϵͳ׼زϯľʲ;ߡɣ
˵ΪһδĳӵԼǱģ˴ʦϣһһȫϯȫľ;ߡ
ʳƷͨѷţ
˵ɣķֻŮһʵʳҲԷΪʳͻʳ࣬˴ĽŬꡣ
ˡԬݼ῿α˫Ŀ΢ȡ˽
ʳƷͨȻͺһһӴĹȫز˵
ԬݱĿϸţﲻʱľϲ־ᡣ
ѵʳƷµĲͬռɡ
ϵͳѵô󷽣ԬڲƷ󻹿ȫ׵ʳ
Ԭݵ٩ϵͳѵô󷽡
ϵͳ֣ϵͳΨһĿľΪѧĳ񡣡
֪ллȻϵͳǰĿӣҿȻԬĺܸлϵͳ
ϵͳԬݵĸлĬĬˡ
һ硣Ԭ¶һղЦݣۼ
ԼСʱԬݿһζҩʱͽȻš
Ԭʶľվֻ˶¥ֱӵС
Сܰ˾ƹݵ֣ƹ
ҴӦԷģ绰ҲǿԵġԬֻһ䣬Ȼſʼͨ绰
ʱϾŵ룬ŵĵ绰ű
ιŴִɻŮӵ绰ͷ
ңԬݡԬŵ绰򶨵ػص
֪㣬ôˣᣬƽʱûе
ϴδӦԷԬݶ˶٣ŻǵõĿ϶شżڣʱǳزˡ
زˣȥĳԣʶЩʵ
ڵġԬȻ
ȡԵĸɿһŵֳ²ˣ
ţûʽƳԬӦ
õģϵʱҹ
šԬݵͷ
˵Ԭһʱ֪˵ʲôǡҲûڣĬĬһᣬԬݲŵ˯ɡ
ţ˯ˡҲ̻ص
ԬҪҵ绰ʱŹʹʵ컹бһ𣿡
аһǷںһٷúһˡԬʶػص
Ŷõģټ̲סҧ˵ֱӹҶˡ
ԬݿŸɴҶϵĵ绰ѵе±ơ
Ĭ˺һԬݲ૵Ŀڣ˵ˣ
ȻԼǲ˵Ĳ˻ġ
û׷Ůԭľᣬ֪ԼӦ˵ʲôȥİԼ˵Ļ黹û֡



1253 Ůӵİ취
ûԭԬݴһӵɻֻص˾ƹݶ¥ȥ
ڼھصʱԬüͷ΢˼һ̵Ŀԡ
Ƿˣԭܼ򵥣ԬݿɲԼϱص٩Ľڡ
ƹҾƺȣɫ΢ȻȵĺǸˣƽʱһз緶ƹڴҵ֮½˼Ц
͸˵ʶľƿˣҶĵĺǿġ
Ԭʱʱʵʱ򸽺䣬ʣµʱķҩ鼮
ȵʱʮһ룬ԬݿڣάԼͿ˵´ټĻˡ
ǵģȾƵľƿгάʱõģΪһƹܾȷļʱȾƣȵʮһ뵽ͻһھΪ
ǽźȡά±ӣһ˵
ʱ䵽ǰɣٺȡƹ˵˵
ɫ糣ĵͷ
ż˿ʼԬݵȻһһ߳ԬСꡣ
Ԭݺһ˵ſڣȻԶ
ʱϪ·ѾɢĲˣ̯СҲ½½̯뿪
ȿĽƽʱ⳵ԬݲŹϴŻԼڡ
غõŵʱԾſСſڣ˫΢еļ¿š
ʰƿùıԬݾֱӻԼ׼ϴȥˡ
ϴϵԬݴŶ߳ϴ䣬ͷʪӼһëһ˫ϣҲûôֱġ
͵ԬҲֻԼʱɡ
ӡԬݾֱߵȫ¾ǰ
꿴Ǿ񣬵Ϊԭʵܶ࣬ʮӡ
ڿɫ΢΢ͣͷ̴ֶٴٵͷϣֱۼʵΪܲԭȫԣƤȴڣǱ׼Ļ˷ɫ
Ԭ°ڣ¶鼡ĸ͡
ԼĸԬĵͷ
Ȼûа˿飬һǱֵĺܺõġԬС
˵ֽϲиˣҪҪһաԬͻ
֪˻᲻ˡԬĵ
ԬݵԸǸʵɣ˵ɾ͸ɣֱֻһ°ڣһֻžӾͶԼĸһƬ
Ԭݷֻ֣鿴Ƭ
Ƭû¶ֻи鸹аɫ°ڣ
ֱӷǲ̫ˣáԬ˼š
һᣬԬ뵽Ȧ
ҪôźۼķƬԬＤҵ˼ţȴƽ޲
ֱӷȻ˵ֻˡԬݰ
ˣȦȻ˵ֻˣԬݷķŵٴ뵽
ԬֻŸƬ˼һСʱϹ涨İСʱ鶼ûɣֱʱ䲻ˣ˯
ȻΪǿ֢ضȻߵԬݻûһʧķŸȻҲûȥ
˯ǰԬǺóԵʱҲ֪
ȻΪƬԬ˯Щʱ仹Ǻһ
Ԭ경ϴȻ¥ʼ׼͵ʳġ
ԬҪҲаΣСȫ״ģ⻹ǵһ
ϾʱڵײóԵģȻϵͳṩһǼƷ
ϼΪ٣ˮҪ˵ԭϾֻҪ׺Ͱ׵Ҷӡ
Ԭݴ򿪱ֵĹӣһŵװӡ
װӸСϸһ£ͷɫ룬һһƵĴ
ıҶӰȫ¶Ӳӵ
ʱ³ʱ׸ոճ죬ཬˮּ಻ջҪٵһʱĿʼժ
ʱȴǳ׵ĺʱҲεĺʱ䡣
ϵͳṩľʵףҶӴ̣ʱɫ͵
ı׵ɫҶҲ͸
Ԭ¿׵ǰ㣬ʣµҶȫӵ
һᣬԬݵ̨ϾͶһСѵҶӣǰõװӡ
ûʱ򿴵¶ҶӵǽɫģײȫƵġ
Ϊ۵Ĺϵǽֻһ㣬žǻɫȻ󵭻ɫĸȴƯɫ
ÿһƯĹ
ֱһ󶼻ŴΪ۵Ĺϵ֭ˮ
ֻҲȱǾǲС鷳Ԭ˵ȴʲô
žԬֱףϿ¶һƽĶϿڣԬݴϿеɵİ
ԬݰʱǰϴʯѾˮ͵ˡ



1254 
ܸĿ׵ӡ
˵ϵͳṩףÿһ״СͬҶ쳣
ꡱװӣ΢
ԬƸÿδµĶһŵף䵽ʱԶֿһɢ̵
ʵ׵ʷԼ470ꡣڵĲѾﵽ3ĶңǽڵĲʳλеλ
Ϊֲ࣬ҲĳԷԬľһУּΪ򵥵ĳԷ
ԽԽǲһˮһ۵ģ²׵ѡҪ󣬾ĥĥĴϸҪ
ĥĹ֣Եʱͻ̺ڸкܲá
ǹϸȴûճԣܳͣڸֻö
ԬǶӣ͸ҪĥĴϸȣǷֳƿԵʱĸо
ԣԬĥ׵ʱ򲢲ȫĥģҰ깻һĥĥ׾Ϳʼתʯĥ
žžžʯĥתʯĥƵ
ԬһתʯĥһװӣĴָһͰһŵ
ԬȻһתʯĥһְףٶȴû
ʯĥ·Ĵ
ɫĴ裬ɫŽʸС
һԬΰµûзֱӰʯĥת顣
ԬСԬͣʱĹȥɫԽԽŶӵҲ
ܼѺͳ͵ˣʼŶίԱһάֶˡ
ֻһٷݣ糿Ķٵġ
糿ҲӵģΪԬݵ˵ġ
˵۸˱ˣҪ˵ԬһǮһֱû
ͱΪֻһ㣬ÿֻܵһΡ
ͺͲͬȻͬĲƷҲֻܵһΣԴȷֿԵ㲻ͬĲƷԱʳͺסֻһݲ˵ġ
û취Ԭݵ̫ãʳ̫ˣûֵܵ
;ͲͬˣֻһƲƶû취
ЩʡǮٳԼʵ˸õѡ
ܽģԬС㲢ʺͽġ
Ͷгǰʮĸʳ⣬Ŷӵ˼춼ͬ
ⲻиǳ׵Ůӡ
ܼһ۾ע⵽ˣŵλòǰΪʵںۡ
Ϊ࣬㣬߿һװˡ
Ϊûԭڶߵġ
˳һ˵ںԬݲߣһӣǳһװ˵ġ
Ӻݣһ˫˫ۿŹŵԬСţ¶档
ΪǰϹԭ򣬵Լɢһ˿˿ζԿſڵ˲١
ںѾٴſϡ
ںӴѾֲˣվڵڶϣںͻȻڣи֪˭ܶϡ
ϣתͷЦźŶӵˡ
糿𡣡˸Ȥʵ
ǣͻȻ뵽ġϣҡͷ
ϲԹϴүڵӣ˵˵ʲô
õģйءϣƵĿں
ںŵɢζæŰοԼĶӣϣĻͷҲû̧˵Ҫ˵˵ҡ
õģҾֱ˵ˣϣͷתͷڣǣںſܡ
ܣϴүһٿں⶯˲Ц
Ҳ̲סЦ
άֶܼѺͳ謻࿴˿Ҳ͵Ц
û취̫ˣںڿɲɾſܱߣ˵ţֱûбеˡ
˭ܶԳϣЦ
ѲͷҡϴүЦˣڵ
ϴүҪڵʱԬСĴͻȻ򿪣¶Ԭһüۺʹһ˿Ŀ֡
硣Ԭӿﴫ
ҶЦк
ȴкԬת׼͡
ܼʱվſڿڣʱ仹ӿʼǰĿԿʼŶȡˡ
ʳǶȡȥˣһʱ֮䵹ǹ˲øոյĶˡ
ֻϴүڣȻȥ˸˵
õġϣӦ
Ȼ¹ںں⣬һͳԬʵʲô緹ͦġ
Σ˵ΣÿһݣһԬݵ
µ緹᲻̫ˡûںͿʼ˵ˡ
ǴܱԬݵ˵
ðɣҪһݡںܾϰˣҲ⣬תͷͳܼѵ͡
ⶫðþûԵóԵˡϴү˼ֻܳԴʱЩп


1255 λ
ϴүĸпҲһ˲䣬Ҳ͡
ҲÿһݣһÿһδԼŮƴСԼһָӡ
κܿͶˣʢһ̵Ŀһ
׻ɫҶӣǵξĥɽֱӹҶϹͿˡ
ҶԬȻϴɾģѡõĶǿװӵƬҶӣҶϸ岻˵ûǵë
ãҶӱζ׽棬ÿڸиΪḻһЩ
Ҷĳֵɫ׻ɫķĵɫΡ
үΡܼѷӵ
͵ųˡϴүЦ
áܼѵͷȻ˲͵ȥˡ
ϴүջؿԱӵĿ⣬ǵģոϴүĲ͵㻹ûڿű˵Ĳ͵ء
ҲϴүƷǲģԱϵʳû˵ʲôոտںֻµųԲС
û취ںˣ֪˴Ӳ˵ʳ̲ס
ϾС޴
ԼĹȻЩϴүŨζ˵
ûǸζϴүһڴֱһΡ
˻е̡ϴү̲ס˻֣ſڰҶӡ
ҶӱԬ۵ĺܹķ˿©ǺܷģϴүһҶӣȻŰµڶ㣬Ųһ㡣
һϴүֻһ룬ʣµҶֱҧһڡ
ΰǵɫˣܿһЩɫĥƤ׺С
ӿϸϸģϴүҶֱҧһεļ⡣
һҧǹ׵ζ̳ǻĿڸУ׵ζһӾռζ
ϸϸľ׽ʱױŴŴĿڸУž׽еζɢױӵζӺóԡ
ڳԵʱϴүβһζ࣬һЩУЩвǣŴԭ
ϴү̾
붼룬СԬϰûͷʧζԼζ㡣ϴүűӣ˵߳ԣһ㲻
һͨͨοڸȴḻĺܣױζԴ𣬻ŴŴĿڸԼҶӴ˵Ĳľ£ĥɽС
̸Ƿ̫٣һͷӶ԰ϴүſտյֻʣҶӵε˵
ǴһܶࡣԬݵ
ѵóԲʲô´οɵö㣬ٵɡϴүЦе˵
ԶԶԡϻεʳҲ̲סڸȡ
ܡԬҡͷܾ
СԬ̫عءϴүȻ֪ᱻܾԬôһӻҡͷʧЦ
޹زɷԲԬ
ǣһͷŰ塣ϴүֹһҲλˡ
ԬݲûлػǼγ
ϴүʮӺһСʱʱ͹ˣʱŵҲʣ¶ʮˡ
ǸرߵŮҲС
ϱ鵭ȻΪŶЩʱԭ涼ûˣֻƽĵֵԼųԷ
ʱһֵŮͷֱӴ˶ĿڴһСɵɫֻ
ι硣ŮһŮӵ࣬ŵɳƺͺʵ
绰ͷȻŮʶˣɵ˵Ż
ܿϾЩΪ
ھ͹ôż𣿶ԣҾϪ·Ůشŵ绰ͷ
֪绰ͷ˵ʲôŮ˿ǰŶӵˣǿˡ
ðɣҴԼӺ͵鷳ȵҡŮ˵ֻת뿪顣
˫ĸ߸Ůû߼˳ˣȵȣҪ𣿡
еҪ뿪ŮЩĪòӦ
㻹ûԷŮʳǸ̲סڵ
û£·ԵġŮѵ˵
֪˵ʲôãϵʳҲס֪˵ʲô
ŮѵĻ˻־Ϳ첽߳Ϫ·ˣ˸ȳܿͲˡ
ʱȺ
ǵһ;뿪ʳͣټ
Ӧ׳ʿľİɡ
׳ʿ󣬺ԵûԹԬϰĶ׳ʿȶûá
Ҳģһٷݵ緹Ƕһݣ
⻰һֳ˲䰲٣౾ûŵӵ˶ŶλԾԾԡ
ŶίԱ˳ñûŵӣλǰ棬˻ֳĶǸŮ뿪µȱڡ
ȻЩŮ֪첽͵绰Լõλá
ǾϪ·Զһȵꡣ


1256 Ϫ·˽һ
ҿȵһȦľΧɫٱֲһĵĸо
CBD¥ɳǻɫԭľɫļҾװȽϸɾ£Ů˿ֱ̫ƿȥ
ѾͷŮոһţ̨Զĵطһǳɫװֵ˾һЦݵк
塣Ѿͷĸ߸Ů褣첽ߵǰЦЦ
ͦ죬ոڹأЩûУк¾Ϳʵ
ͦõģûڹ֣׼ԷͱйˡŮҲֱӾ˵
þУС£ҪǲһҾ͸ˡ岻Ļ˻ֵ
Ǹӵôż褲ü
ȵط֪ΪʲôżˡЦеʾϵĿȡ
Ҫˣ褶𿧷ȵ
Ȼ˼һ͸õˣ߹ȥոպáͷվ
ȻȻװҲһװõĿȡ
Ǿ鷳ˡ褿˵
ľͲ˵ˣҲˣСʱһ㣬˵ķңҲа취Ūһ׵ġı߱˵
ǣ褺ʶȤĿ
ǣѾͷմ֪飬سھѧķӺŪ֡һĪ˵
Ŷ𡣡ϵͷȴЩɻ
ڹʮ꣬СʱȴسǳģżȥѧϰֱڵĲ˻ع
Ϊﶼǻ˵ԭ򣬻Ǻϲעڵŵģз⻹˽һġ
绪˶ϲѧϰķӡ
ǿɲҪ˵ǰҪǻķӻЩڿɾϼˡ忴ҡͷ
Ϊʲôأ褺˿ڿȣ΢ʵ
㿴ΧûСָΧߴCBD¥Զ౻Χ޽ĵط
ڿ褿һȦȻ
ɲڿ׼ΧϪ·ΪĽһʳĻأӵ˶࣬һͶʺõҲ١ͷ
ѹַ򡣡褵ͷ
ڿķشӵģĸҶһ
ŦԼķ۾ͲȾǵıˣȻһֻʮȨһġ
Ҳˡϲ̵ĴϪ·ȥ
һһߵĶǸмϰˣȳߵÿ졣
һ˾·ԬС꣬Ȼǰȥ
·ԬСʱ褻ʶĿ˿ǵſѾûŶˣиſõڽе̡
˽ų̺ܿ죬һߵϪ·ĽβѾֵˡ
ƹֵİ´ֱǶ¥ȥ
ⶰ¥ǰ漸¥һʽûеһֻ߲㣬˵ķҪľڶ¥¥
˿첽¥ݣһ͵¥
ˡֱָ߹ʵĴŵ
¥ʽСʱסһģһЦ
۸ɲһЦеĴţߡ
һھһʽЬܣǴұǿŵţһͨһͨңӶĴ󴰻ɹܲ
Ƚϴ滹һһ׵ʽ˯ԺȲ衣
ǰ߻һ̨̨ȴҲá
ܵ˵ļҾߺװǰ²ɵģ΢һֱסǸӵӡ
תתȻ󻹴̨¿˿ܿո߹Ϫ·֡
ⷿҪǮֱӿʵ
һһƽףʮƽס˳ھ˵
˵ʲô褻Լû塣
ǣ·ϻû۸񣬡忴褾ȵı飬ԼԴٴοڽͣǰ治˵﷿𣿲򣬷Ҳߵף۸ǻǱ˵ġ
ܱ߲ҼǵسǵǴ·褵
԰ȷʵġͷ褻Щɻıͳֵ
ߵ̨λãȻָʲôˣ
ֵɻ
ԣǰֵĴֶָָϪ·мλá
ˣ褳Ĭһ
Ԭϰĵ̣ſڵ̵ûУǾԬϰ塣۹ͺͺ°ͣһ̾˵
ԬϰôˣŷӦָŵ糿ŶӵǼҵꡣ
ѾͷŻ첻֪һ䣬תͷ͵Ϫ·ǰǲģķҲֵǧԴһǰԬϰķ۾Ͳǡ
ôǶΪԬϰķ۹ΪԬϰǳ򿪴ܿԬϰ塣һĵ
褣


1257 زϯλ
Ļ˵ĺף褱ʾҲǾδعе
ʲôΪԬϰⷿ۴ǧǵһʲô򿪴ܿԬϰԸӹ
ѵԬϰǴèϲ
Щַֿ褱ʾܿһЩˡ
ۿһ¶ӣЦЦ϶Ҫķס֮Ͷˡ
˵ȥԬϰһٷͶˡ廻˸˵
Էϸɴ뿪ɻϾʹ˳
ΪԬϰĳշǳãô˵ɣոտǿʳĻǵϪ·ΪģΪԬϰ￪겢ҲԸ뿪忴ԶȻʩٴ˵
Ϊ褲ŵǸꣿ
ԿɲԬϰأ˵ǽʳǵܻǧнԬϰȥ˼ҶܾˡһԺ˵
ֲ֪˵ʲôõĸо
óԣжóԣǵˮ׼ǿҲֵôǮɡﰵ²ۡ
˵ЩûãͿѾͷⷿˣҪȻ֪ˡֻҪԬϰ岻ߣⷿۻǡ
۸񲻱ˡЩ
ǿɲͷҲ˵͵Լ
һӰü˿䣬ⷿʽϾûеݣСĻ̸Ϻãֻ˵Ϣٽ֣Ҫһļ۸
ΪǶַûʮĲȨˣķӺͼ۸ʵЩԥ
ŴǺСʱƵĽֵЩ
ʵѾͷҪǴÿⷿӣҲ㣬ⷿӵĻеġ
֪ģҶʱڶȥˡҡҡͷ
ԺͲˣʵ
԰ˡ̧ݵĸ첲Щε˵
ܻõģҪż˵û¾ͺˡһЦֺǺǵ˵
ǾͽˡЦ
褽ʮ꣬һǰڹֲ˶Աù²Ĺھ˵ķ޵ġ
ڰǰͻȻһּԲ֢岻ݣû취˶źۡ
Ϊ褵ĸĸ벻ڲȶȰ˵ȥɢģȥ˼СҺ褰Ŀ궨СʱĻسǡ
һسǣ褾ľĸоͻȻԼķȻסµĳ嶯
СʱסϪ·һȻҲס£͹һ￴顣
ʵѾͷ˵˿ԡ忴褳ԥٴοڣû˵ͱ褴ˡ
岻ãԼԣᶨ˵
ԼǮǺܶģμӵĴССıɲ٣ÿζͬЩҲ˲Ǯˡ
аɡͷûٶ˵ֻƫͷŸոսŵһ긾ŮⷿѾͷˡ
֣һԽ廹ôţŮЦ˵
Ѿͷô˵Ƭʵ
һԸ塣褵
УͬȻȥɶġк˵
褿żܼۣԬСļĺ棺ΪԬϰ壬ҿǶ໨˲Ǯ
ҵҸȥһ٣һҪúóǩͬʱЩҧгݵﰵ
ȻЩԬǲ֪ģר־ϰẉ̂Ȼϵͳ涨Ĳ;ˣջǵܸá
ϵĲ˵Ԭ﷭ɣһǽͨľͷͱ̳һľϸıӣȻʣ°ûꡣ
˵ľ˵ľԬͻȻͷںڵĳ֪ôľ뵽ľ顣
ȿȡԬݷµõ룬ԵĿһ
Ӧøոյ룬ԬͻȻû˵̵˼ʼϵͳ˵ҹϰգϵͳ׼
ǵģԬͻȻϵͳ˵粻ԣеط
ϵͳ֣زϯǲ;߶ϵͳ·ţʹõĲ;ߡߡ
ţԵطģԬݼʵ
ϵͳ֣ڡ
ڣԬʶϿȥ
ֱͯϰĸϴ꣬ԬµĲ¥ȻĽľƹݣڱһˡ
üԬ˵Ƕǵĵ꣬滹Ҳһˡ
ѵԬݿԱٵʵ
ϵͳ֣ϵͳұ߸ڵĸϴزϯò͵ص㡣
ϴꣿԬݿ˿ŸϴƵĵ̣Щп
ϵͳ֣ǵģѾϡ
ˣһûʩءԬһ̲ס
ϵͳϵͳһϦ֮͸һϴ꣬ԬݱʾǲֱӾ򿪵žز˵ġ
ҲʩӵװװӣȻһ򿪾͸ˣеˡ
ԬԽԽҲԽԽ࣬ԬǸСĽˡ



1258 һһ
Ԭݵ²ϵͳδţͺñԬݵһԼװ޺ֱϵͳĸһ㡣
µ취Ԭ°˼
ԼͣһӣԬݾͷ֣ϵĲ˵ľͷ
Ͼո׼̵ľӣɻûء
Ԭڵ뻹õĲ˵ԼϰߣѾһɫϸҲˡ
ľʵǲʺ;ߵģΪľʴһ㣬ľܶϸ壬̻Ǻܺʡ
ΪľԢܲľڹѾǧʷ
Ԭݵľľͷľ̵ģɫԴƣӵĶﻹ˼һӣɷǳ
һҪʱ̣ܶⲻԬϲʮӾ͵ˡ
ֻǴߣҪĥ⻬ɡ
ȻԬǲĥģֱӰеĶȥ׼ȥϵͳ׼ص㡣
Ҳͯϰĸϴ걻ʲôģ
ѶȫƹԺӺԬݲ֪ȥ
СұӣϺǽţ򿪾ǽƹݵ·ѾСķ
Ԭݿ˿ոսȥӣϺǽţȻĿ⿴С
ȻŵӣһǰءԬĵš
ߵСǰԬָǽá
ǽڷˡ죬ͺܽʵӡ
治ǿĵģƿԬ֣Ƶķʽơ
ǽ˿Ϸĺ޷ӦԬüͷ΢ȻȻˡ
Ԭݺǽڻ˿ǣһҲŵӡ
ϵͳءԬݶǽòſʵ
ϵͳֱ֣Ӵ򿪸ڵǰšߺֱӽ롣
֪ΪʲôԬݾǴϵͳƽ޲￴˱ӵ˼
ԬݾԲոշɵˣԴǵĿڣϵͳȻ粻ʺ˵ĻңҲڳСģá
ƺϵԬݻ˵ϵͳ֣ͨ·סĶ¥սǡ
¥Ԭɻˡ
û¥ʲô仯
ϵͳ֣ϴеſͨ¥
ðɣﻹӾäûעԬ˵ջ֣Ȼ¥ȥ
̤̤̤ԬݽŲɿ¥ݣ첽˳Ⱦߵϴǰ
ϸȥϴĸȷʵЩ仯ϸܷﱾǽڵĵطѾһŵӡ
ԬֱһƣǽȻȻľʹˣ¶һȡ
Ȼͨͯϰĸϴ¥
ԬݺͯϰĶС¥ָպ෴ģҲǶϴλá
ԶңȻЩڵġ
ȾǱϴҵĵطһɽֵʽ
Ӻƾͳ¥һ㣬Ҷ̣ͱֱɽҲ˹ģ滹һЩ̵̦޺棬ɽײһЩ̵Сݾͳľʵĵذϡ
ǵģĶ¥ǰôԬݲ֪϶ȫľʵʽ
һƬľƴӣɫģͻһ֪ķǳãһ㶼Ǹոշµġ
ʣµֱӱͨһʽһǹĿʽһһӵĺľԲ
ԲΧڷŰӣＸ迪õɫĻ̵ҶԼ¶İɫźǺг
ԬעⲻЩģһۿľЩߣǵĿʽĳ߾ͺϵͳ˵һȫµģһ׵ġ
̤̤̤Ԭݿ첽߽ʽĳ
ĳСĲ̨ͬǰûлγֻźľԲԵλﶼûڷӡ
ȻΪ˷Ԭ˵ʱ˱
ֱǵܺܣ̨СЩˮ̨ۣ߾ͷһЩӡ
̨滹ӶһŵĹӣǽҲĹӣЩ϶дز˵֣ʳĵʱҲǴȡ
·¥·ǿˮ׵ĵطпˮףֻˮ
̨̨ڹ·ڹ̨ڷһЩɰ͸ʽչ
ǽڵľͷﻹи˸ߵС䣬Ԭݴһǿյġ
̨ͬﻹһЩζӣֻǱ¥СҪЩ
ܵ˵ʽСĳһģһģֻӴЩ
оԬݻһȦ⡣
ʱһ³һҲͲˡԬݿſĶ¥ֱӾ;Ӫҵʱ䡣
ԬͿǺˣֻһ˵ƽʱѾǳæˣôʱ͵úúãôһһǱȽϺʵġ
ȻԬںĳشͳĴսҲˡ



1259 ϧ
Ԭݾתĵط䷿ͨһǺľԲԷģһǿʽ
Ľλ÷ɫӿľʣϸеЩ·۴
ֱµ¥ݣΪ¥ϸó˿ʽ¥ݵǲһﳤλãｨһˮأˮﻹмβ˶ĺζ
ԬݿЩζʶĳʵҲʳ
ϵͳ֣㡣
ʳķﲻðɡԬݳĬһµ
ϾⲻʳĵĻҪԵʱʵڲ㡣
ϵͳ֣˹㣬ʳġ
ŶѹôʡԬݵͷȻ˳¥¥ȥˡ
¥ҲԬԼô¥ݿ¶Ⱥͻĵһ㻡к͸߶ȡ
ԣʰµʱʣ¥ݵ߶ֲŵͰϸ۵деĿƯ
һ¥ŵĵطһ磬һ˶ͼ׶г
ǽľʵӣ¥ϵװ޷һ£Ǻصţȴǳׯء
ǽű߿տĵطŵͰӣҲдеĺܺá
ǺͳһӦôġԬݿһٷֵװЩѡ
̤̤ԬΧתһȦŷŻͯϰǰʽľţϾɡ
ľͷЩѷˣĵطЩ̦ĺۼ
ľҵˡԬȻ˵
ҲൢԬֱһ绰ľ
Ԭݴĵ绰ľΪľͷ򽻵ԭľԬݻֻ߿˵ֻ
绰ľԽӵģһͨʹľʮ˭ʲô¡
ʦҡԬݵ
СԬʲô¡ľ˵ʵ
ҪһľҾߵĴţܻϵ𣿡ԬҲֱ˵
Уߴ磬ʦ㻻ϡľֱӦ
õʦϱ㡣Ԭݵ
˵ԬݾüֻȻһѾߣֱ
ԬٶȺܿ죬ӾˣֱӰѳߴ籨绰ͷľ
УһСʱʦ緹ǰװãҪʲôƵġľʵ
ŵ֮ľУɫ졣Ԭݵ
ã֪ˣб𡣡ľ
ûˣʦټԬݡ
šľͷֱӹҶ˵绰
žͺðˡԬѾע⡣
ȻŵʱԬȥţһЩʵʱͿԲ˵װѾеĩβʣûˡ
Ԭװ޵飬ķҲˡ
褴ӷֳܾ˶˿
Էȿڵ
ǸãʱˣϹȥǳԲԬϰķһʱЩϧ˵
褿ڣͼȥշʳǼҵҲʳϵˣζҲ
ʵڲʮһ㣬ڲʮų緹ڹȥʮһ롣褳
Ԭϰ˵ʮһ룬ʮȥһ϶ӡҡͷ
ô𣿡糿飬ɵ
ԬϰźŻҲһԤԼ֪ɣʱȥԤԼŶûˡ褵ļ
ʵԴģһװˣһߵ΢ģҲĲԴֻ˶ļ
Ǹ;ŵλˣûԡС
ʲôʾʹˣû塣
ǻҸϿȥʵʱ˵ԬϰſŶӣԼӾֵˡ褵
ûԣ
ûԡ褳ʵҡͷ
㣬⺢ӡתͷ褣ǱһѾº͵ٶһһȫ֪˵ʲôӡ
һص̾˿ô˵
ʲôҪģ϶ȳԬϰķҰſЩҲˣҪô졣尦̾
Ϲġ޹˵
Ҫ˵ųԬϰķҿ϶㡣û˵
ԬϰôóԣҲԹܶġ褱ǿһ밲οһ¡
һм˵ʲôԬϰĺóԣûñȡ
ȿȣǷʳôߣ褲ñ粵ֻתƻ⣬ȴԬݵղ˼ĺ棬浽׼ϾȥԵĵز
㵼СǶٴʧͣоƽ׶ǧǮһ㣬޾ɡ


1260 Ŀ²
˿ųȥշʳһľʮ͵ˣʱһСʱ
Ǿľ߸׳׳ļҾ߳ϰ
ʦ֡ż˹ǰͽе
ʦֽеʵ⣬ԭҲ򵥡
ʼʱȻǲԸһʦСʦֵģ濴Ÿľѧϰ͸ı뷨
û취ԬݵѧϰٶԼһĴ˼άϲϵģȻڻԼĻֻ࣬ҪԬݻľڻĺˡ
֪ԬݵϢʱǲҲˡ
ԣһʦеĸԸԬϵȻ֮ﻹǺܸ˵ġ
鷳ʦˡԬһĵл
ãʦԸĲʲô˵ܸʦǱ˶顣Ц˵
³ԷԬݵͷδ˵ֱʵ
ǲˣװûʦȥϴſϧǼᶨ˵
ã´һԡԬݵͷ
һΪ´εöԵ㡣Ԭݵն̲ס̿ˮ˵
ȻԬݵ
ԬݴӦҲ˵ĵͷȻк̧ľҪľţô
ܲԬΧľתһȦȻ϶ĵͷ
Уװģʵ
װڣǸõġԬСñΧ۵˶ˡ
ǵģոżһԬСſڣ·ϵ˺͸ڵҵĶ
û취ԬڿϪ·ķ꣬е鶼עġ
Ԭ˵ָŸͯϰĸϴ꣬ʾŰᵽȥ
֣ҾͿʼˡк˿ʼţԼҲԶֲš
ۼ¾ͲţԬݶǸƵϰ̲סˣԬϰʲôأ
šԬԼ˵
Ԭһڻش𣬱Χ۵Ķ
ԬϰҪӪˣ´ǼݵϰҲʵ
ðԺҲܶЩԵĻˡ
ҿ㿴һǵ磬ǰǿǸϴ꣬硣
ɲǣװ޺ԬϰҲһŵġ
ѵǳʲô²ˣ
Ҳ˰죬ںµ˵ϡ
Ԭ̧ͷһںǵģƳ²ˣ콫˵
Ȼ²ˡںСһĵ⡣
²˽ʳãҲӪװҲ׶ΣžʽˡԬʾһѾȡƵĸϴꡣ
Ԭһش˵ʴﵽĿģȻתȥˡ
²ˣƽҾܳԵںСӣ̵Ļ¥ȥˡ
ǻԬ˵˽ԷģȻϾܳԵȻͲôˡ
µĹһСĵŵһСۡ
ֳ²ˣ֪ʲôԡ
ԶԶԣϣ۸һ㣬ԡ
ϣС࣬ҾԬϰСʵ̫óˡ
ʲôųԵĻǳԻ͵Ԭϰ²ء
һܱߵ̣Ǵ²￴ľͲǳԣ̻ˡ
ϾÿԬݳ²ˣϪ·ӭһرЩ˱˵ܳԵ飬һѷԬС꼷
ǼϪ·˷ǳ࣬ǵǳãͽڼҲ˶١
һԬ˵²˾ת뿪׼һԷȥϷø֪ԬС²˵顣
Щ飬Ҳһˣ
ЩԶȥԬģĵװš
ΪֳɵģװŵĹ̫һͽˣ뿪
ԬҲϴһʼ͵׼
ͽеĺ˳ϵʱ֪²˵˶Ҳ
Ե褱ؼҳԷˣҲûˡ
֪ͽԬݻԷںʱŶӽųԷˡ
ɺھԬݵʱ仹СʱȳԵ㣬͵θ
˵ǿθںƽʱķһһ˶û١
ԬǼֲˡ
ȵʱԬ뿪ʳͣһԵںſڵҪϴһһĲˣʮӡ
û⣬ȥɡںڿϣɴĻ֡
áֵĵͷ
Ԭݼ˵ͷҲֱӾת¥ȥˡ
Ԭϴ¥һ°ɫխ人°ǰƵĺɻ··ʱԴһǫǫӵĸо
γԷĵطڸڣֱӴӸڽȥԬݴ򿪸߳˵
ڣǴĶѵǿţں̲²
ôװ޺ˣһ֪زˣʵ
ţ϶װ޵ģԬº͵Ļشŵ⣬תͷζĶںţʱ֪ˡ
аɣ˭Բ棬˵Ͳ˵ɡںڶӲرҲͺܺ˵Ҳ͵˵ͷͬԬӵĻ



1261 ں
֨ѽԬ˫ƿǰţصĺľŷľͷĦ
һƿ¶ƻͨӳõ硣
ƹӳ֮£Ƕĵ˷·˹ںһʱǰȥվԭؿ㶵ġ
̤̤̤ںŲٵΧתһȦϸϸˮī
û⾳ӲͬĽǶȻܿɫı飬黹һûں̾
ȷʵҲ̾
ҿɲͻģԷġԬɫȻ˵
ǿ϶ҪԵģ⻭ҲǿԺúÿģǺöںСӣ˵
ȥ𣿡ŵǺָܿľ¥ʵ
ʹȥԬº͵ĵͷ
߰ɣҿȲ²ˡЦ
ԬݵͷȻǰһǰ·
ƹ磬˳ľ¥ʰϣ¥ݿǺߣԵĴģĵƹ£ߵĸо
׵ĻŶ˲˵ֻǿΧľɫװȥˡ
˵ͯϰĸϴֻǱԬݵСһҲǴôԼʮƽ׵ӣΪտװޣһֿ߽֮С
ϵͳƹĲãֲԼϵ磬˺֮С
滺¥תһСС֮ܿһŵľʷܿǺľԲǿʽĳ
ߵ¥߾һˮأмβ˶Ľڻ߮ӵĽǻкɫɫǺгƯ
طרز˵𣿡ಽĸԬ󿪿ʵ
ţרġԬݲͷ϶
ȵȣǸո˵ɶѾ껭ںزʲôģ̳ʵ
ɫ΢û˵ԬݺǵȻĿںڵ
ˣԬݵ
ûУԵҲҪںҡͷ
¥һͿԳˡԬݵ
Ҹո˵ʲôزʲôģز˶ࣿںɵĿԬݡ
һ֪ˡԬΪصĿڡ
ںȻòԣҲû뿪Ĵ㣬ЦԬͶѣʶôԬĴûһ֮
ںôӣҲԬĲˣ϶ʲô⡣
ɵ̬ں˺ľԲλãЦЦҲû໰ֱںȥˡ
λҲԬ˵ĵط
ԬȻ߽иԼϴֺ󣬾ͶǳɫɺҶ״ľߵǰ
Ⱦ֡Ԭһ˷һ裬Ȼ
ӣһͺҶζ嵭ȥζںǺɻͺҶϴֳԵʱܸõƷζԬݽһ
ſԼǰľ裬Ȼľʢ˰ˮˮƯССɫĻ䣬мƬԲԲĺҶƮ档
ֽȥİϵĻָϴɾ
ںûôˣɾ޳ָŽȾͬϵϡﻩϴһͨ
ںֺܷǾõĻҵ֣޳𪡢ǽڷָȴɫָָ׶УЩġ
Ⲣںɾʱ̫ˣϵɫѾȾϴˡ
ԬȻ֪ģϴ꣬ԬݾͶľصʼ׼ˡ
Ե磬Ȳĵһһһ˵ˣλθڲͬǵĲƷζ߷ϸ΢𡣡ԬݱĽ˵
ȻԬҲûǴ֣Ԭݵ͸ԵЩƵģ˶ĺ档
Ȼ棬ںֻעٲȥˣȫûעۡ
ܳԣرܳԣ㡣ں
϶ԣȻͣϣλҲҪʣˡԬζѵ
ǲܡںֱʾⲻܡ
ŻֵĵЦںԼء
Ҫ֪ںǳˣԬݵĴزˣںû
εϯǼģ̲ɣǵ̳𣿡Ԭݼ
ԣԡں
ҵľͲӵˡŲ˵
ԬݻûüͷһԵںֿڵԵĵ̿ԼǷҳԡ
ں²ء
Ԭûںճֻǳŵ˵ͷ
˵껰ԬݵĵһҲ׼ˡ
Ԭݶ̣첽ֱӰݲƷݵǰ
һεľƬӺǹžɣܿһȦȦľ֣ľƬزܿغɫƤ
ľ̵ƽ泤һСһСɫСһľ࣬淺ǳǳ͹⣬ıմеϸɫ
Ȼ֪һˣĢͺƳҰľͷһ㣬ΪҰȤ
˵һ輦;ԬݷźòƷ˵ֺٴתسˡ


1262 Ŀ
ζģɿθԬݻصٴε
ӺƯŵ
ԲҪںǸʵɣ˵ͱιˡ
һۻɫļ;ľͷһ㣬ںеʱȴܺüУסײͼгһļ;
ءںһ¡
Ϊˣ䲻ȵģ⼦;һȴں΢žһζϮ
ζͬףΪдζ
ںֱӿʼ׽
һ£ֱҧ;۵㣬֬ž౾֭ˮֱӱŷ
֬µģ;ģһɼĸоֱӳȻ˳ʳܽθ
˻һĸо̲סͣľ׽
һ伦;ںƷģҲԵĺܿˣ¾ͽûˡ
һڵʱһӵζʼ
㡣ں˵ٴγһ伦;
ǿθСˣںӣľϵļ;ͱˡ
֨֨ںŤŤȥ¿ӡ
Ӻľذ巢֨ѽñϸϸƷŶ̲סڣôˣ
û£ڿΪʲôôɾ֭ûСںһ˵
Ϊ֭ˣûԳε
ҵȻ֪Բõ˹ڼӦû©֮ŶԡںСӣӲͬĵƹ¿ƽľ塣
϶ûУÿˣһӡ̲סҧ˵
ҲԣһˡںͷϷӵ뷨
ǵģںոôһͨΪԵ̫죬Ѿˣ뿴ûʣ֭ˮ
Ͼһ˷ѣ彲ĺꡣ
ڹϷһΪȷʵܸɾûһ֭оԬٴζˡ
ǻ߹֭Ԭǰһ˰һˮ
һֿգ׺ͱСԴ͸Ⱥܸߣڶʱ򱻵ƹ󣬻ƯĹʡ
ϳֽɫЩǴեĹ֭ϾŨ
Ԭ˵˳
ŮӶһ㶼Ƚϲ֭ⲻȺȵš
ϸָһסӣĹ֭еָӰƯˡ
ҳʲôζȻɫĴѹڱڣһڡ
ԬСԷиĵĹ涨ǾǲŮڳԷǰԾĲȥںߴࡣ
ԭܼ򵥣Ϊںߴ඼ζζӰԬʳζ
ԣԬСҲϷΪԷѿںĵ̡
Žʱûں죬ΪĶˣڷĴĤĤˡ
û취Ȼں죬ƽʱԴı͸ġ
ɫĹ֭˳ŵɫ촽ǻִŵĸоһӾŵθӶ
ǰ輦;ͺһˣ˹֭ţӶĶ
ĸоʹٴһڹ֭
ԴճĹ֭ȽϸϸһܸоĹ⣺ӣ𣿡
̲ס˳Ԭݵ˵ͷȻˡ
űĹֻ֭ʣһ룬ںͱ̿տյʱԬݶ˵ˡ
һɫŽɫĺǿյƽСӣװϺɫĽӡ
ɫӣáһһ̷źãԬת뿪
ϸƳƤǴصġԬ߽˵һ䡣
صģŴ׼ιںüͷ΢塣
ţϡԬݵͷ϶
аɣȻЩֶزˣһҪⰡںһһ˽ӡ
Ԭݲδ𻰣һԵ͵ЦҲûڴں
ӹȻڵģƤܱһҧͿˣŴִŴ׷ۺζԼϸ߲˵㣬Ǻóԡ
ȻصĵҧȥȴΪۣȿȵķ
ںһ䣬Ȼŵһˡ
ؽӹһˣžʳˣʳһ÷ǳţŵĺͷȻζͿڸк⣬صġ
һزˣںɫˣҲ˲ԡ
Բ㵽׽ǳԵʲôںҰһ죬Ȼüʵ
ʳϯԬݼ˵˵
ʲôʳںһ
԰زϯȫˣѵлᡣҲЦ
ǣôúõ벻ˡںָԼտյӣŵʵ
׼ÿóһʳϯԬƵ˵
Բ룬ԳڣǿɲΪ˳ԲݳĢģ԰ɡںһ˵



1263 
ںɫ࣬ͼԬݴոǸµ⡣
ϾԬݸոտ˵ʲôԺÿ¶Ҫһģںʳô
ؽԬݵ
ҳӽĺáں
˵ţںվ¶ֱۣȻŵⳤġ
ⶼûУںͱ¶նġ̲ס²۵
ʱԬ۾һźۼĲ˲ԼĸŮӹȻϲмˣҿеġ
ϧڲ¶Ԭﰵϧ
ںûˣ²Ҳ˳ĻԣҾû⣬ΪҸոճһӵĲݺĢļ⡣
̲סˣںתͷĿƵĿԬݵ˵Բ棬ǵó⣬ζ⡣
Ԭݿ˿ں׳ģĬһȻٴһڵķƷȻǻزˣһֹ÷ķʽġ
²͵㣬Ԭٴλصĵ˵ڶ磬ЩʳݵĶﶼñȽϴ󣬱󳤾¹ţͱʨϻԳزܳøá
ںʾҭסˣȫ֪˵ʲô
ԶԶԣԬϰ˵ĶԣȷʵЩԲݵĿЩĿ󡣡ŹЦĿ԰ĵӰ˳˵
Ԭݿµ΢΢Ȼ鲻
ںںһСķ࣬ٴοڣԳزʻ֡
˵⻰ʱں̧ͷ˵ġ
ӻסˡ
ô˵еĵģŶǰʣһĹЩԥˡ
ԬݶһʱҲʲôĻںԹĶԬݿȥ
ϰߵԬֺȵŲˣ˿Ӱ졣
Ԭٴһں˽ֻغ̧ͷĿԬݣԲ㿴ҵûзʲô
ûСԬͷû̧ػص
̧ͷ¾֪ˡں˵
ţǺһǷûвһԬҲ
ѵûҵ𣿡ںСӣоϵĺӶΪûˮ˳ˡ
Ԭû𻰡
ⶼǳسԵģӽҳԵĲǲݾĢżҲóԳɡںԹ
ζ⣿Ԭݵʵ
ǵûУζܺóԣҶĻţԽԽں
ҵǾòЦе˵
żԳز˿峦θҳܺóԣǳż
Ҫ⡣ںٴ
û⡣Ԭһһ۵
⡣ںҡͷ
װ޺רģû׼ʳġԬݵ
Ԭ˵ԬͻȻһõԤУԤ̾ͳˡ
ںܵϵĳˮԣָ߮ļ˶ⲻôζӦò
ԬıںɥĲһǾ۲ܳԡ
û£㡢ˮ㶼㣬ڰ˰ɡںǺɫζˣһգգġ
Ӿͺ㶼ðһ
鷳㲻ܳԡԬݼ
û£㶯֣Գ𡣡ں̲סӿ㡣
Ҳɵģһ㶼оںɱأԻζš
ں̲סֽˮЩɵ㶼Ϊں棬ҧںָ棬÷˶ĴԴײںָ
㿴ôҲ˷ѣôʣҳԵ𣿣ںָںָ
ܳԣ硣ԬһɵȻľܾ
ںҲ̫ɥĲˣ㶼ԡűӵĿں
ԲݵĵȻҳܣأǲݣҽĭûںڳԣһ޿
˵˽ȻصġԬݵػص
Ҿ֪ҳԷû£Ȼǳءںʹļ׵İ
ںģͺˡ
滹һĺˮ𣿡Ԭݶõĵĵʵ
ԣͶٲԿҾͶˡں˵
֮ǰһ̻ع⡢Ӽˮţ͵굽ڲŹһСʱԬʵǵ˵
԰ֻôһΪһ٣˭֪ǲݣ֪ӣѼˣںǧɻ֣ĺڡ
ںθȻԪģô඼֪װȥˡ̾
֪ĽҳԲ֣ʵں
Ǻǡš
˵ʼ磬Ȼںźɻ֣ʱʱͷһԵĳӡ
Ȼںǳ㣬ǳԵֵĹ㡣
ںԬݲһ֣ҪںԼͱס˵ĸо



1264 ϵͳ
εǷֲƵģҲÿȲĵһһÿ˰˵ˡ
˵ȫزˣõҲͣûͶصģںԵɫۿɼľˡ
̫ңһȫݵϯںϲͣİĲͺˮҡ
ѡ񲻳ԡԬϬ
ҲǿˡںһˮȻ˵
㱧ԹĿľٳһٰɡûķ˸۵
ҾԬϰôԭƷָлرŵԵ˵϶ССԸġںһ˵
лл佱ԬݵͷлŵǣԸ֮ԸǾǲʵֵġ
ںоոյĿ佱˵ˡ
̲ۡסЦ
ʱ䲻ˣǸûȥˡԬݿ˿ǽϹӵĺľӣ˵
ȻѾʮˡ˳ԬݵĿ⿴ȥһ۾Ϳӱʱ䣬ȵ
šԬݵͷ
У̫վں֣һ޿
ոյĲûٳԡŴ
ԣûٳԣصĳԶ˶Ͷθɾˣûվˡںͷ
Ҫʱ̫ᵢԬϰϢҪǵϢôܻǳԲ⡣ŲԬݳˣֱӷ
ںһ£ȻĬĬվ
ϾԵõĲء
Ǵĵط¥ȥԬݵ
֪֪ںĵ
ںЦЦȻһźۼĺԬݲһ
Ԭһȴš
Ԭݡšں¥ʱ򿴼ԬݷķȾͷӼɽɺĳʵ𣿡
Ϊ¿вΪƹⲻʶΪԬ޽˲
ϾԬС껹һĵطû
šԬݵͷ
ϴּ𣿡żʵ
ǣͨҷšԬ˳ھʹ
⻰һ˵ŵڵľͺȻ첻˵ˣҲǰ¥ݣ¥Ƶá
ôľԬݵȻɫı仯ԬЩƵĿ˿ǸȾͷţֿ˿ԼոջȻﰵҺû˵ʲô
ǰںһͨԬݷźĿ˿Ȼ󼤶Ŀڣ𣿡
ûСԬݿ϶ֲҲʳûгԵġ
Ŷں¥ȥˡ
һԵϵĺɫ£Ҳûˡ
һʱ֮ټĵֻʣ˵ĽŲĻصھ׵
ƻͨſҲԶһ˾ߵſڣںһųȥ
ȣллԬ硣ȳ
ÿ˵ǵġԬҡͷ
ðɣ´μѾϰԬݵľͷԸ񣬺ȻĻ˻ֵȻ뿪
Ȼű߻ûס²ۣոֱõĸоȻǴɣ
һԵںſϣԬݿ߳Ϫ·ſ
㻹ȥԬݵ
ҾҪһһ죿ںĵʵ
һ죿Ԭݹ
ҾóɣһһξͲˣԶ˲áںҡͷ
Ҿһһ峦θι͡Ԭݵ
زоƺ𣿡ںʡ
ûСԬݵ
Ҫտ𣿡ںʡ
ûУֻ硣Ԭݿ϶
õԬݿ϶Ļشں뿪ſŵһΣҡҡλε¥ȥ
ںڲӰ˵ͷ˿ĸ֣޿
ԼҲءԬݳںıӰ
Ԭ˼ͺˣҪžںĺ·
ںվȻͷ˿ԬżȥˣӾͺƴʮε
ͺܳɹں¥Ԭ¶ССЦݣɵ
ŻصꡣԬתϴţȻ̵ĻСꡣ
ԬƿӣϺǽţ׼ȥ¥Ͼƹݵʱ򣬳ĬõϵͳͻȻ
ϵͳ֣нδȡ뾡ȡ
Ԭֶ˶٣Ȼɫ糣ţʵʲôûʲôɡ
ϵͳδش𣬾ֱ֣ȡ
˼ʲôԬݵ㿪Ժ鿴
Ԭ΢΢һͿиʽڷ⣬Ԭȴһ㲻ˣΪд֡
ԬϴαϵͳƵ顣
ϵͳҷˣͬ㻹ڶΣԬЦ
ϵͳ֣뾡ȡȡʱʣӡ
ʱƣԬݼֱϵͳһһ۵Ҳشʹ콱Щԥ
ȵԬ߹Ժӣƹݶ¥ȥʱʱѾ˶ʮ룬ʱԬݲ¶ȡ
ϾǽûеĻԬݱʾĲ˵춼ĥģܷ
һ㿪¶
ȻǿӣôԬݿŽЩ𾪡



1265 һ
Ԭͣ¥ݿڣûȥ΢۾鿴
ƹʡϵѷţȡ
˵ʡ͹ʡʡȫϵСԣϵͳ֪ܸмϵͳĴ󷽣л
Ԭݿ˿Ľ˵û˵ϾȷʵԤϡ
˵ʵζû
û뵽ϵͳ㻹ô󷽵һ죬Ȼ˵лҲͲлˡԬ˳˵
ϵͳ֣
ϵͳûػԬݴԽһ²ƷСȷ˽٣ٴοڣϵͳͻȻôе㲻ϰߡ
ǵģԬȽղƷȷٲſڣϾǰϵͳûȥأòһЩ
ϵͳ֣
ţںڴˡԬݵͷ
˵Ԭݾ˳¥ʰˣҲûĲ鿴Ͼ¥ϻʳء
Ԭ¥ƿһһԬݴ˸кȻָԺȾ˵ˡ
ȵƹʱƿǺʱ뿪ˡ
ʰһԬҲص¥Լķ䣬ǰʶƿ
¥һԬŷŻûء
ǵģԬϰԵ׼ĿϹϾǰÿԬݶôġ
ԬݷӦҪĴʱȴ·ĩ೵ͣվ̨λûп
ڣԬֹһû̷´
Ԭ׼뿪ϾΪһǿ֢֪ǳῪߣȻǱҪų˲Żܵġ
Ӻƻͨȴһ˵Ĺûߣͣվ̨λá
Ԭ⻬°ͣȻ´ת첽¥ˡ
Ԭ·ٶȺܿ죬һֱӴţ˳ȥ
ȥʱſſڵ̧ͷ˿ԬݣԬݽŲͣǰȥҲŲӯĸԬ
Ϫ·ĽֵϺɫĵ˵棬ԬݽŲɿǰţһСܣڱԬƵá
Ϊߵÿ죬Ԭݲһ߳Ϫ·ֱվ̨ǰĩ೵ͣԭأ¡¡ڰĽֵԡ
ԬֱߵǰϿ͵λã￴ȥȷʵǿһˣһֵĴŹ˾Ʒڼʻϣ˽Ų⿴
ԬݺɫԵʧǺͲ⣬ǶԬݺƵĵ˵ͷ
ԬҲûϳ˼վϿ͵ſڣվӰû
ڹʦЩֵʱԬݿˣǸСŮԱûϰࡣ
Ԭݱֱ˵֣Ҳʦ֪ҲСƣ˵ԼԱҲǱݣ˵ġ
ԭʦһȻı飬ϵĵǣܿüͷȻڵơ
סԺƣֻ˽ЩѣӦÿˡԬݲȹʦʣֱ˵
֣ллС硣ʦͷʾ֪ˡ
Ԭ˵ͷֱת뿪
Ԭݸով̨ĩ೵Ϳˡ
ԬתͷһۣȻعͷȥಽ
ҲˣϵĿûгԵġԬݵͷ
̧ͷԲ۾ԬһۣԴűӣȻͷ·
ֱǸ˵˽ܳɾġԬȷgetıӣٴβ˵
δż·ԬʼðɣҴ˲С˹ƽϡ
˵꣬Ԭ߽Ȼš
Źϵһɲ
ԬݵĻŹϵţſ£һߵ̬
¥Ԭݲ˿
ڿ鿴ҵĲϵˡԬݰ
ΪҪ鿴Ԭݶûȥϴôڴߵߣ۲鿴
ʡȫƷҪæˡԬݼȿ־Ҹ
ѧĲƷԬ˵Ҹġ
ʡĲϵӦѧܶණϾʡܶࡣԬȴʡϵʼ
ƲҲ֮ΪˣΪڶԭϵѡ˹㷺ζܶ࣬ɽ䡢ˮʼζصۡУƫ΢飬ζԭ֭ԭζִࡢŴʹã۶׺õ
ҲʡڸϵϳΪˡ
ԬϸϸĿһ˺пҪϵͳһԸȫĵˣҪƬĳ鲻֪Ҫãѧϰòȫѧꡣ
ϵͳżǺܴ󷽵ġԬݴԵĿ˵ĽܻûüСԾͿҲǭȥˡ
ǭ˵ĽҲܶ࣬дձΪǴ˵ĹʵҲǭеˡ
ԬһһϸЩܡ



1266 Ԭݵè
СʱԬݲſϵȫܣϴϴȥˡ
ϴԬݴŶ˯£һ˫Ь̶̵ͷ΢ˮֱӴϴ˳
˵һӽˡԬݺ֪ոճȥĸо
ǵģسǵѾǰʱϻҲȣǰһȻ
˵һӽʮȡ
ãһļ紺ģյѶʡˣǲԬ̵Ĳͷ뵽
ϵͳ֣ϵͳʹõĺϵͳͨڵĵ֣ɱϵͳʹӪҵͳһֵ
Ҳ˵õҵĵѣõҵѪǮѣԬݾ㤵ʵ
δԼѵԬݱʾˣѹ־ǮЩΪǴڿǴ
ϵͳ֣ǵģ
ܼ⡣Ԭݰһ
˵˵һϵͳôõģ˶ǻɫȾģôĵأԬݽ
ϵͳ֣ϵͳΪĸ˰ȫ롣
ãõڸҾͲƽˣΪʲôҪҵǮѡԬݰʵ
ϵͳ֣Ӧ֧
ΪʲôֵǮֵԬݼʵ
ϵͳ֣ˡޡӦ֧
ϵͳֵʱһøˡ
ȻԬݲ˵ˣһſڣ˯ӦþͲõ˰ɡ
ϵͳ֣ࡣ
õģ˯ȥˣҪ˵ˡԬһ֣ص˵Ȼ׼˯ˡ
ոϴԬûΪмû
д顣ԬһſͷЬȥ˸ڵķ䡣
ǿ鷢Ԭÿ궼ǷŻԭλģԬݸڵķš
ԬóһеĴżǺűʣȻѡɫԥԬݾѡµɫдεϢ
ɫ߲˺ɽ䣬ɫǱȽϺʵġԬ˵žֱӿд
²Ϣ꽫¿ʼĹÿ¶ʮյṩƷġϡ֭Բɵ㣬տƹݵԲӪҵ罫ÿһŵȡѡһˣ÷ֲòͷ
òʱΪʮ㣬˵㡣
ৡżǺűڷĦܿԬݾдҪݣһϵǩԼĴ
ĩβĵطСдһ䣬սȨ鱾Ļ
д⻰û˼Ԭݾ⻰˳ۡ
󹦸ɣ˯ˡԬݷź÷ͼǺűʣȻٴϴ˸ڴϿʼ˯
ȻԬ˯ʱʱѾ賿һ㣬ʱһЩҹè˵Ǻġ
һҹèӣʮѧӰרҵűҵûãְҵߡ
ְҵȫˣĻ˵ⲻˣռزģΪӰ׼
ڴʡسǣϾʡķ羰ܹ뻭ľɫ̫ˣȥسǵĹèһ麩̬èƬΪԱȣ컹շתȥ˼԰èƬ
ٻͦġĲ˲ԼͷϲڵĻҳȻ۱ʼǱϴƬ
ǵģڻϴƬϣȻϴԱ桢͡ҲÿĹˡ
װģȥǵͶɹȻ衣ĶԼ;ͷһȥʼǱˡ
ǼǸŵˡ
աͣĵ㶯꣬ȻԼƬ
ţҹȻǽҪ񽱵ˣȫĳèȵ㡣ԼӰǺģ߿߲ԾĿ佱Լ
èǲĽܶûŹϾһֹƬǺƬ
èסĲĽܲè䡢ᡢءĸЩܣ˵Ľܡ
èȻܴؼԸǮèĳס԰èڱèдǱ˭ġ
èεҵ⻹Ӧˣü
ף˵Ľܺ٣һ˵֣Ԭݣֹı߿
ֻԬƬȥһӷдԬݵӡ
ӴǣͬͬջǼпֻè˶ԬݡʾеĽϾһֻè۸ɲˡ
ԬݣܾеϤ߶һ£Ȼʲôӵϴһɽǵļв鿴
ϰһطĵƬһ𣬶ɽļоǰɽƬ
ɽǵĶ԰ҲèģȻļٴҵΪԬݵè
Բۣɺϻô£ȵĿΪԬݵèһȡ
Ȥ˵Ȥ߰·Լ΢ϡ
΢עߣΪӪĲжʮķ˿ҪȻûǮȥȫˡ


1267 ˱ͷ
ѼƬгһţȻ༭Ϣ֮ͷԼ΢ϡ
ΪѾˣոշ΢˺٣޵Ҳ١
ķ²ܣ鿴Ƭȥˡ
һߣԬһҹΣ˯Ȼ𴲶
ϺԬݾͿʼп׼ԬûֱӰѷ⣬ʱڷš
Ļܰæһ£Ȼһæûʱľ
Ϊ˺ǭ˶ǸոյõģԬֻ˽һţͻԴʡɫСΪľرʵİӴͷ˵á
Ȼһͼ򵥵СˣΪԬԵʣζҲǲ򵥵ġ
ⲻΪʱδϵͳûȥζǰƵŨζͱſϵںŵˣһء
㣬ʳǷ׷׸пϸȥȺﻹиոհ۵ҲС
ǵģ褽пչΪסĽǰ˶ԱĹϵ岻òܶҲĺ磬Ȼ͸͡
ŵλÿɱǰǰĶ࣬ڵһò͵ʳ
жóԣ褿źľ˵껭ҵںһŵĺߡ
û취˵ںһ󼸰ˣſڵſڵӣˡ׾ʵǿ
ԬûôҵȶãҲûļãžʹˡ
ܼվſڿʼ˽Ŷţ褵ĸĸδת֤ģ˳쵽롣
Ȼ֤ҪԪ֧Ҳ̫ˡ褿źŻϵ˵üͷǲ
ֱһһ֣˿ζΣȻǿЩ褿Ŵ󿪵ĵţЩ
褱˵Ƕ˵һӣЩӵľЩ˵ڡ
ΪǶʷԭ򣬻˱˵ˣ˼ֱЩäĿĳݣڻı˱ȽŴΪ褲û˵Ԭˡ
ǣҪĺóһֽҪǲôóԣĹ涨Ҳһȡ衣
ԣҲû໰͵һ᳢Ԭݵˡ
Ӻܿ͹ȥˣܼվſֱӿʼкǰʮλʳͽò͡
⻰һ˵ںһֱڻγĵط£ܿԬˣܵһʱԵλںͷ
ȻǵһԷģֵֻһλá
ƴ˵ҲǲԽܵģĬĬ׼ˡ
ǰײͣһʮţת˿Ըֱܼ֡˵͡
ܼѻһ䣬ոµʳͶǻǮˣֻɻĿ˿ܼѣûǮ
ȵܼǮյʱ褲ſڣб𣿡
ͺ褲ǺϲģϾ˶ԱʱѾԵĹ嵭ģʡЩģˡ
ÿֻṩһֻ֣ṩСˡܼº͵Ľ͵
ֻһ֣Ǹ˵ȻǷֱǸ˵ģü
ЩƷֻͺʱṩڵǲ̶ʱṩܼѵ
ðɣһݡ褱뿪תͷ໢ʳͣ͸ոźŻ
õģʸֻתˡܼѵͷ
תˡ褻عѧӸˣȻҲѡ򵥵ķʽ
ԵȣĲ͵ϾȷյǮ̵ܼ
šͷû˵
һܼѾͶ褵Ĳ͵㣬һ״С룬ȼԷͨСԴ󣬵ҲֻһȦϻһǳСӣϸϸغɫ滹մŵ֥Ĳ˿
ͨʱһȻǹԱģԬǾͲͬˣǸոնϣʳǾͷ׷׿ʼ˵̫ٲԡ
ԬЩϰˣֻʢಢ˵ʳҲֻܵͷԷˡ
褾ԣҲϸϸԼǰˡ
ԬõӦȪˮճ˿ףб񣬷мƷ࣬ͷḻζõص㡣
ǰŨУոպܲˮʣϸӨɢ׷㣬֮ɰ׵ԵøӨܺá
һԵССˣҲɢ΢΢Ǻǵζζȴ褵ʳ
ΪСˣԬݸʳ׼ǿӣڹļҲÿӵģӵҲֱӳ
ȾͼһʳС
Сһĸоɢ꣬褾׽ʱǲ˷ͬʱһɵζк˿ʼǴ۵СҲŷһָ߲˵ʴо
ͦóԵģܿθ۾һʱͶǰ
С˵𣬺һ˿˿ǺζµһӾ˿һϵĳθԵĸоһ˿ů⡣
ȳһװ˵ĸ̲סССüĿչ
һҲû˽ǰ


1268 óԣ
̾˿褲ŷӦźһ뻹һûء
̵ģͦ𼹱ֱ׼ٴοԡ
̫ˣֱͦļЩԶԾ
ñʼ¾ͱԹ̫ӾӰˣĴȴǴˡ
ǵģǾ´β˵ģϾСλխζºóһЩҲ
ǣҲԼ̫ˣӵ⡣
ӵûܾͣã룬ССһ
Ũãܹĳȡ
˵ǰŴʩı׼׼ͱŨһ׼
ζõġ
ϵͳṩ˿ǾԶǰĹ˿ףͶˮһ۵ճ
ССһڵ̲סһӺڣһڴˮ˳¶ȸոպãһ㲻죬һζ
ִŴŴĿڸУһӵζˮӵ˳ڣһСǱʣֻʣСˡ
ˡŷӦæȥζĴͷȥˡ
ͷ˺طȫͬΪʲôϵͳǻ˱֣Ϊ˱ˮ
ϵͳģ˱ˮԸϿı׼רſСҶͷˡ
ÿһСҶͷ˶гռ䣬Ϊ˻Ӱ죬ﵽһףվϵͳ㣬ˮʴﵽֱõı׼
ˮ︻˶߲յĿʣ΢Ԫأ򸻺ķḻԪء
ЩԬƺСҶͷ˻㼯ʡ㡢ࡢˬһ塣
ζб˵࣬ǿտҲܳһ̣ʳǲҲûġ
΢ζԼ߲ˬĸоǿտڳԶҲûһ̵ˮĸоֵˬУƳ˴Ķһ㣬̫ˮֲ൫ڸȴܺãеĹ
褾ͱһںˣھ̵ĸɽСĴͷء
ӱˣֵһ㲻ͻأΪʳͼ
ǱߵںҲˣΪĴͷ˵Եʡ
ԬվһԹĵĿţ׳ƿϷ
̫ˣҾûԹôٵ͡褿ϧĿ˿ӺͿ룬̲ס
˭˵ǣ̫ˣҲͻ˸С뱥˵һˣҲӶడϸոջ۾ʳҲ̽ӻ
ǵģ쵫һƴ󣬼˾Ϳʼ˵ˡ
ɲǣô߸Ҳһȷʵˡ˿˿ȳӣ̲סȡ
԰С˲ŹɡҲͷ
ʼõˣ޿ϧ˵ŷ
ǱˣԬϰ˾ûƹأǶŮܲϰ嶼һϵһ˵
˸λˣ˻ûءһ褵۾ҲεĵͷȻˡ
⻰һ˵༸˰Ҳվ׼뿪ˡ
û취´λŶٳԣҪǸԬݣЩŶίԱĿɲǳصģһЩųԵʳͣԬС꾮Ȼӡ
֮ǰ褶ҪŽʹȥϴĿ˿Ű˴ʹ
褣ΪǵϻһЩװͷ˵ĺͺһôŪ֥飬Ҫ֪ԼôǸӣֱɾˡ
Ǹ糿ſСϵǸֱˡ
߳С褲૵ѹϴҰ;뿪ЩɵһңҲɵġ
ϴûԵͣ褾Ͱûڣܿ¶˾ģڷû׼ÿ춼ԣֱΪֹ
ǰ˲Ǯ𾪺һƳĲ˵۸褸ˡ
Ϊһ֪˶Ա褱ʾܳԵԬСġ
ɲΪ̰ͼڸ֮ΪԼΪβ褺ܿ˵ԼȻŲĻȥˣ͵Ŷˡ
ʱһСʱܿ͹ȥˣʳ꣬ԬݽסܼѺͳ謡
ȵȡԬݵ
ϰôˣʦͬĿڵ
Ҫˣһߣ˶ٺԬֶܼѵӰ࣬˫нʡ
õġܼϰԬʱʱĸˣΪû취ܾҲԣܻЩرԬݡ
Ҳ֪ԼʦǸůУҲԬݵĻ
ʦôҪǶŽҲôͺˡ謴һĵ鿴Ԭת¥



1269 ֹֻ
Ԭݵûô࣬첽¥ǿ鷢壬˿ݣȻŵʲô⣬Ȼøѯʵʳͽ𡣡
ǵģԬݾǲԸʳǽˣС￪ڼǶ˽ȫĺ¡
СĿܼȿڡ
ϰ壬ÿǳ齱һҪ˴𣿳齱ķʽͳһ𣿡ܼȾֱָĵʵ
齱ʽ;һֻֻΣһˣһҪԬݵ
ˣʦ˼˵ͳһһ˳鵽˿һҲԴ߸ԣһܳ˸˶԰ɡһǲǺܴӿԬݣڴı
ԡԬɫº͵ĵ˵ͷȻֹ˴ͷ֡
ҿʱСʱֻϰ˼һһȻÿòʱһСʱ𣿡ܼſȫ飬Ȼ̽Եʵ
ţԬݵͷ
ٴο˿ݣСﻥ˵ͷȻ̧ͷͬĵʦϰ壩֪ˣǰȥ
õġԬݵͷȻѷ彻ˡ
СȥıӰԬ̾СҲܶһˡ
ԬݸԼϲ˸ĽڣȻİõȥƹݵСԺȥˡ
謺ܼѷڷŵ⣬ȻϵԴվһԵʡ
϶謻óֻ˷СͷƬȻȥϷ²˵ϢѼشʡ
õġܼѵͷ
ôãԬݵĳСԼĹٲٲȻԬڴǳ謺ͼСһģ硢ܼѡˡ
С￪ʼɫķԬС겻䣬ʱþûоˡ
ʳҲʱ˻еˣȻʳǷϳֵݣۣ²֮Ϣ
ʳϣľſɶı׼A4ֽΪζŵúü쿴ԬݣԲա
Ϫ·ֵϵԼ̯λϲA4ֽϾԬݿܶĿԬС̫СʱҲ̣ʣµĿȻͻᱻĵ̡̯λϷ֣ôҵԽԽá
ⷢһ֣ЩʳͼſΧȥЩϰпеĶΧȥˣԼûҲŮ߶ӵĹȥ
ʲôϢǴۻ²ˣ
Χ˶ͦȻģҺһѣǳŶӵȳԷɵϰߡ
Ҷûı߿š
²ˣزˣѵԬϰҲիˣͱȽϴʳͺʵ
ֻǻûܼѻشʳͿڣÿ¶ʮǰԤǵ齱
֪Ǯһˣ
һ˴λֻ˳齱Ȼѣ
һһԵĳܼѶܼ򲻻ŲæĿڣ齱ʱдÿµһ飬ԤƵġ
ڼ۸Ԭϰʱû֪ͨҲիˣԬϰ˵ʳڼҲѡǷʳọ̃ǷֲƵġܼһһشʳ͵⡣
ڳСĹٲزϢʱ˻ǱȽ϶ģȻҲ޻ظġ
Ҳûߣ濴ҳۣȻѡԵĻظһЩ
ͬϣƪпɺϵèҲС
ϾèǻĵĹֻҪǹǵעȶܸߣοҲǸССӰв
ⲻһѹֻһͷ΢һԲ˵תġ
һһЩȤģúû뵽ԡ
[emmmmöյè˶ԬҲ̫һ㣬ҷֻиɺϵģǾҼҲԶĶ԰ҲнԬݵˣͼΪ֤]ѼѼ
[¥ϵλѣò˵ˣҼұǵģĶ԰ҲһԬݵˣڶ԰ͼƬʵʱλӴ~]Fann
[¥ϵ˵˵λԬݵ˳аèʲôʱԬ֣ҲΰһΪСﶼܿˡ]õ
ˣꡢǵȵطС飬Ҳ˵ڶ԰Ҳ񿴼иԬݵè
ȻͼʮУʹֻ˵ģҲǳˡ
ȻôԬݵˣؼǣֻһ֣ûϢ̫˰ɡŵ޻ظļԺǲš
֪ǲһˣһˡµƬɽСĵ㿪ͼԡ
ȿЩԺ󣬺զ¼ȻַһȤԡ
[ˣҹעһʳȥһرóԵĵԷ˵ϰͽԬݣ֪ǲͬһˡ]lFfeһٷNk
ԬݵĳʦԬݣĪϤУһʱ벻ΪʲôϤ
Ԭʱ򻹲֪͵͵èѾعڴǰΪ²ĹϵҲ



1270 мʦ
ԬոտʼûãΪ謷΢ԭ򣬲˶֪Ϣ
һһԽ绰Գɡ
ԬݡԬݷ²˵ƵĿڡ
Ԭȫûյ
ǳɡҲӦ
Ϊͬ˳Ĭһỹǳȿڣյˣղ
ҲյˣӵʽԬݻص
ʲôʱʼѧľ񡣡ɵ
µ顣Ԭݵ
츳ܸߡɵ
ãڲмʦĳ̶ȣԶԬϵͳۣ
绰ͷĳɿɵĳĬһ£ȻʹĿʵʲô̶ȡ
ҲࡣԬݻشĺܿ졣
γûĬֱӷǳŵĿڵҾұЩ
Ԭ䵭
Ҫع˵²ˣһ˳·һȻ
ÿһų齱пԡԬظһ¹أ˼ǲΪ
عټüû˵Ȼ
ټ˵꣬ԬݸɴĹҶ˵绰
ֻ۵ϵ΢ͷЦһֻԼΪмʦ𣿻ǹǫġ
ҿɲܳҵмվŵ˵
ֻٴڰҹԼƱػġ
һ߶ҪнҪһԹĶƱ
ȻЩԬݾͲ֪ˣΪֽӵһ绰绰ܡ
СԬֳ²ˣֻеʵ
ܵĹٲͳСĹٲǻעģһϢǱ߾˸ˡ
ǵģ硣Ԭݵͷ
˵õͷҳģСӲ˼״ƲıԹȴȻ
Ԭݶ˶ٿڣֻǻû˵ͱܴˡ
֪Сӻᵱ棬˵أҿ϶ҪԵģʱԼŶӳ齱СЦе˵
øܸˡܲԬݻشͼ
лл᳤ԬݿԾعأ΢ů
ǾͲ˵ЩˣҴ۵ĵϵҳԷǷҺüˡܵ
šԬӦ
һҵϵͽͽһ飬ȻнڲˡܿЦ˵
ɵԬҲɵػص
ǿ϶ģһ֪϶硣Ӧ
Ԭѧ״Ź˵绰
廹ġԬ̾
ڸԬݵ⣬֪ò˵ЩҲᶩЩλá
ڳĹġ
˵һһҶûȡԬϵͳ裬Ȼ´ܺһ
绰ԬҲû˵̵˼ȥ˳ʼϰ˳ա
ϾѾʡĲϵȻҲҪϤ
ǭ˺͵˶жɽɫǺʳƷеɽЩ֮ͬԬݲ鿴ŲףȻﰵ
ϵͳԺƷԽԽ࣬ǰ׼ôʳģСҲŲ°ɡԬ̽Եʵ
ϵͳ֣赣ǣֻҪҪıϵͳ׼
ϵͳ⻰˵ĺţԬݶ̲סüûɣϾԬ֪ϵͳиΪ֪Ĵ͹ܡ
󲿷ֵʳĵԬʱǸոժµģ峿¶ˮţΡ
ЩԬͻȻڻгˮģ＾΢ʱʲġ
ţԬֱӴӹһˮϴ£Ȼֱӻ¥ϳȥˡ
˵ΪܼѺͳڲ˿Ԭڳˮ
ԬվԻᱻԤУȻϳȭͷСˮ¥ȥˡ
ûԵԬݣ¥ݾͿʼֱӡꡯһӡ
ӵƤĽ͸ǾӨѩ׵Ĺ⣬ӳļڣ֭ˮ棬Ԭôһҧͷ
ԸоСĺóԡԬﰵ
ꡱ׽˼£ˮӴĺܣ֭֭˳źһ·ο˸ո˵ĺˬ
һͨӳԵĸоĹ֭ˮɣ񣬵ϵͳṩȫûա
֭Ĺ⣬Ϊĳζոպãһ㲻壬֭ˮḻȴϣǺܺõİѩ͸Ĺ
ꡱ£ԬݾͳһӣʱԬݻûߵԼء
Գ졣Ԭݷһüۣ泩תͷʼ¥ˡ
ϾԬݸոȥΪ˳Ը棬ȻҲ¥ˡ



1271 һ
õԬͻȻ˯ǰ˼µС˵һЩǰС˵
ϵͳ˵ǰС˵ҲϵͳġԬһ˵
ϵͳ֣
˼ͺףϵͳǲԬġ
ģҿЩС˵ϵͳв֪𡣡Ԭ
ϵͳûػԬȴЩϵͳǶвֻҪ겻ĨɱǸ²ĲλǼֱͳࡣ
ΪһֱϵͳɲܺѧϰԬ˵
һԬΪϵͳشʱϵͳˡ
ϵͳ֣ϵͳ֪ϵʿAʿԴø߼ľܣڶǧǰʮλǵʮһλ
ϵͳĿǰѧΪһ񡣡
Ԭݣࣩͨ
Ա
䣺26
ʣB+񾭷ӦٶȣЭԣȵۺ֣
츳δ֪
ܣʳͿζӦ
ߣװȱ
ά֣мʦ
ڳս㻹ԶҪѧϰĵطмʦúѧϰϡ
ȿȿȣһԲϾҵʲôԬݱϵͳĲŪһ£һ˵ˮô졣
ϵͳ֣Ϊ񡣡
ŶԬϵȻӦһֱϵͳ˵ĸо
ϸ˿ԼϵͳۺԬݷЩͬĵطǸǰûеģȴˡ
ζӦԬ룬Ȼ󿪿ʵ
ϵͳ֣ǵģʳͽŵһ˲֪ʳͶڿζϲҪ󡣡
ĳʦӦöᣬϾҲǱȽĳʦԬȷʵȴû롣
ǸԬݿıȽϿģB+ʱʼCǿǺõöˡ
ô˳ĽԬǸˡ
ԴԬﻹǺģϵͳɢȥԬŰĿʼϰϵĲƷ
Լǭ˺͵һɵĹ̡
ȴһֱ֣Ϊ²Ĺϵ
ѯ˶ܼ࣬Ѻͳ謳˳˸緹ⶼûϢ
ʱúܿ죬ת۾Ϳ쵽һŹ涨ȡӣϪ·ԽԽˡ
ڼ䲻صںʲôжʹˣûܵõԬĿġ
ϺǸڼп󻹵ǽèԬݵȴĺԬСϵ
û취ΪԬݷ֪ͨµףÿʱǳԻĽգҶ۳С꣬ԬԬϰĲƷաζʱ
ʱһȫèĽԬݵˣⱻ˷һˡ
Ͼè˵Ҳ²Ʒһ֣ڼλlFfeһٷNkѵ˵Ⱦͱϵһ
⼸æǭˡоʱԬݵǻ֪
ת۾͵һŵ糿Ϫ·ķ׼̼Ҳʱû׼úӪҵ
һܱȦ޽·ôͨҲ޷ֹسԼطΧ۵顣
ЩľͰϪ·ˣʱԬС껹ûš
ãԬѾˣѾʼ׼͵ʳˡ
ȴ͵ѾʼŶˣЩ齱ʳͻ½½ĸ
ⲻɺһȺ˾ˡ
СعˣЦеĿųһɫװŦȴֻŵ˵
ţ£˳·Ԭݵ²ˡɵͷĵ
СӹȻҲǳġѾϰ߳ɵ˳·ûжʣЦеĵ
ţ֪֪ˡü
λɽ˵λǻһʦͷ֮һܲ˲¶ŵٵˣȻ˽ܡ
áɲδֻ֣ǵ˵ͷ
λҲֻǵ˵ͷû˵һʱЩ䵭
λֻģɫۣͷϵĵļ򵥣ɫȻɽ룬һ˫ɫĲЬࡣ
ܶ˵Ƣ˽⵹ǲʲôȻĿڵһһȥ齱
šɵͷûȥ͵Ķ顣
˵ãСԬһҪеͷҡܱ߱˵
ҪǳҲһܲȳɻشͼ
ԡ֮ǰҲ˽齱صģֱӵͷӦ¡
˵껰˾ȥһŶȥˣѾרųһų齱ģǺܶࡣ
һһ粢ˣ֮ȫ绹󣬶ص˱ϾûгԻ˵˶ࡣ
ԣڳɡܺɽ˵ǰĲʮ˶ѡ



1272 ڵһ
ȵԬС꿪ţʳǽţܶɽ˵ڵһ㿴ΪŶӣͶûš
Ϊڸ⡣ڵһҲɽ˵Ŀڵ
ڻŶӡû
ŵ֮²ɲڵһȻ˵
ϼһǸˡ˲
λûζȻ˵ȻһĿڣԲΪ˿ڸ֮˾һζʳһ־ĳܡ
˶ڣѼڣ̵Կڣ𡣡ڵһ䣬˵ʱܵ
Ѽ⡢˶ȻǵΪʳأɵ
ҼʳҲԻ磬߶Ҷû𡣡ڵһ
ȿȣǸɿڵġһԵͷ
ǵСʿǣָһȺʮСͯ
ܵ顣ڵһ
Ϊ˳齱ܵͷ
ȵԹʳ֪ԲΪ˿ڸ֮ɵ
ڵһû˵תͷǰȥˣҲ֪ʵڷڱ¾
ŶӵĶǰˡ
ʱһҲһСʱһСʱúܿ죬ȵò͵ʳ꣬ԬݾʹܼѺͳ߳˵š
ֱŶӵλá
Ԭǰ棬謺ܼһһҵĸš
õˡԬݵͷʾ⡣
ûûУڿʼ𣿡ʳܼѱŵĺӣֱӿʵ
۸˵һΣһ58888Ǳ۸Ĳ˵˵ţԬóרŶƵһA4ֽСĲ˵
ֻһ۸Ǿ磺58888/ÿɰͬʱòͣ
ֻۣŷ۾ֵĹ涨
Ų˵õֽͬ˳ϸ£װɫֽϻɫ·ϸϸȥʽ
һм򵥵ɽ巽ïܣʻأǿԲׯۻдǳƯĿ
ֻһż򵥵Ĳ˵֪ǷƷˡ
ֽںŲ˵ϸϸֽŵ
ԡԬݵ˵
ֽ𣿡ںȤֽŵ
ãһ謻ߡԬݵ
СԬһһ۵ġЦ
ȷʵŰ塣üȵ
ȻԬϰҲû˵ʳ԰żڡ
齱;һһֻܳһΣŶӰ˳ȡɫƹСԬݵ
Ĺ󣬳齱ֱӿʼˣܼѶȻ˳顣
ʱȥ߸ոշµĲ˵
һȥʮһŲ˵ȻûЩСͯģҲڵһ˵÷ǵġ
յĹ̺˳ںͼ⡣
ȻԬݾվںҲû෴
齱ٶǺܿģǰļ˵ֻһͺ˳ˣкֱӾ͵ݸλܡ
ǵģǳаʳȦλƹܡ
Ԭϰҿɾ͵ŶʮԿźɫСЦе˵
ԡԬݵͷ
ȰǮˡ˵ֱֻӿʼתˡ
ֵڵһʱ԰׿ȴϸֱ֣Ӹɴһõһȴǰɫġ
ϵȻûС̾
£ҲܳԵڵһ鵭˵
Ŷܳ鵽ˡֺǺǵȥ
ܿ죬óҲһ̵ϵҲʧֵʱû鵽ѵͽͽ鵽
ڵһĿû˵һλĳʱҲһƹ
̯һһͿɺɫ
ڴ²˳աְݸԬݣ
û⡣Ԭݵ
СӦ顣Ц
λʮʮ㣬һͬøͿɺáɸɴöʱ䡣
û⣬ǾͶлСˡЦӦ
лڵһͷ
ʮСͯųȡȴһûУҲ֪ǲǻȾںҲûС
ȻҲԲݣûҪ𣿡ںǰɫС򣬲˵
ŽߣʱλáĽֵ˵ںļȻɴһ
лл㡣뷴ںһ˵ת˵
ţԡ˵Եʱ⿴˿ԬݣȻԬݺ޷Ӧ;Ŀʳǳ顣
͵˳ˣʱﻹʣź
һһŮŮһװ˵褣ڳ֮ǰ˸ǳʽϻһ
ֿ飬ĶֺȴٵĴơ
Ȼ褵һɫС
齱ʱиԣǾԼûϲű˳飬Լ˸ϲű˳顣
ԣȵһ˳齱ʱ򣬴Ҷ˹ȥڵһ̧ۿһۡ
һڵһ¶Цݡ



1273 ŵ
һ齱Ǹˣڵһͬɽݣſɵ޲
ֻɫĳһۼۼغɫһЩɫһ˫ɫĲЬ
ǵˣһͷ̷ֺǸɾףͬڵһĲ԰ףǴϴķ׵ӡ
ԬҲӡģΪҲǵͣӽ꿪ʼģԼһ»һεӡ
ÿγ극Ԭݵͷ߳СʱŻò͵ʳͺŶӵʳʾǸ⡣
ǵģǸǸлҲԬݼס
ԬݴԼܲµʾǸԭÿ˳ͷʱòк
˵ͶЩӡֻ˲˵ÿγԷܰɫȴܶȻġ
˸ɴ֣ٵһСȻ̯֣ܺãϵһźɫƹ
õģϯѾȡϣллλܼպûԬݾͿڵ
λȥܼѴǼòʱ䣬ڱ¶ʮյȻ׼ʱллԬݽŵ
˵꣬ܺͳɶԬȥҪģһתͷĹܴڵһȴոȥ
Ҳ硣ڵһ·ŲƮһ͵˸ոյǰ
ڵԭҲڡ̧ͷ¶һ΢Цڵһͷ
ǰŵԡڵһͷ
ôһѣ˾û˵ˣһʱͰĿŶԷ
ܴ˴ֵĳĬ
ϵѣʵ
ǵģƹٺڵһͷ˳˵ʶԵɡ
ڵǫ飬ĹҲǳҡͷ
ڵһ¶ЦݣΪʶһʶÿս˶ϾĵȦĲ˵С
˵ټղµԵʻһЩٵ˽½
˶ڻͣҪǲ˵پͻ䳡
ԭȾϵġԬݳ
ȷʵȾϵģԬϰΪˣʵڲ˼̲˼˵
ᣬڰװ˸߿ƼζòʱԶʳ͵ζӰʳ͵ò顣Ԭһһ۵˵
ǵģλÿγ극ǸԵɺܼ򵥣Ϊζ󣬾ԼӰʳ͵òͣҸԬݴա
ʵû˵㣬Ҳÿζôˡ
չ¶һЦݣԬˣսĸˡ
ҵĶ֣ǵĺܵϵĳɿ˿ԬҲ˵
СԬȷʵˢӵġΪһԬ˿ԬȻȫȵġ
СԬʦΪڵһҲòĿ佱һ¡
ллԬݵȻĵͷ˿佱
ԬôȻӶЦպǺг
˲û˵ܾõĻϾ˵һ˵ͺƵãΨһһ˵Ϊպгֱƣڱ
ȵ˵׼뿪Զ׼˿
ԬǻصС꣬ʼϰǭ˺͵ȥˣϾҲ뾡Щ˷Ž˵
Ժ˵»ֵôˡԬݿż¼˵Ĳ˵ɰ
ɲǣȲ˵ĲƷ˵ڵİ˴ϵȫ¼ڲ˵ϵĻ»ֵĺȶõġ
ȵӪҵʱ֣Ԭվڵڿŵһʳ۵ţźۼǰվվȻкû
ţɻĿ˿ԬݣΪʲôôʡ
ҲԷˡԬݵ
ſԬݳĬ˺һſڣǷżˣ͹һˣһڡ
ô㲻ؼңֵԬɻˡ
Ԭ֪ŲسǱ˵ģżôðӦûؼҵġ
ϣһؼңûĿԬһȻ¡
żôӦûȥġԬݿŵɫȻɫ
Ҫ֪ŮӶϲТ˳ģԬݻشĺ˳ڡ
ǡżֱЦˣ̧ͷ˳˵ſڣϴںǸ֪𣿡
֪Ԭݵͷ
ˡŵ
ʲôԬݺʵ
ſ˿ʳͣûע⣬һ׼ڡ
ʵÿ˵ʱ򣬵ʳղĵ͵ĵͣ춼û˴ǡ
ǣںſܣ԰ɡ˵꣬Ԭݾ͵˵ͷ
ȻŲŽŵҵǣԬݵľͷԬľͷ
˵Ԭľͷֵʱϴ΢Ц΢΢һҧгݵĸо
ȿȿȡԬֱӱǺסˣʶķڿ
ѽԬðˣżĵ
Ԭɫ΢죬ҲһػתͻسȥˣһҪ˵ӡ


1274 ½
Ԭݻûֱ뿪ЩЦãǹ˲ϸոյߡ
Ѽѵ͡תͷֱӽ׼Է
ʳ͵ЦȻҲǵ˵õܣԵתͷʱʳԹԵԼȥˡ
Ԭݺ˵ʱΪʲôںΨ²ҵļһûңǾͼˡ
нصѹŮֱӾסں˵
ʱ䵹ȥӣʱʳǸոս£ںһ͡
ش⡣һźԬ˵ֱһץں
ҰɡںüϵСӶӺǻ
Ƚ˵ںϴ̫ٹ꣬ϴʵǺϴʵǴ½Ķٱ
Щĵ֪ʶĴ𲻳ں
û취˭㱿ص
ǣ˵ĶԣֻҪǵʱλáںڽǰһܹ˳
û취Ůպû취ӡ
ĵ𲻳Ǿͻ򵥵ġƳһ۲ڵԬݣջߺȻ˵
㣬㣬Ҫ˰ɡںڴ
ϾƤںҲʱʱľͱ˻̣¹󻭼ҵϵġ
顭һֳ°ͣƵĿڡ
ֻǻû˵ͱںϣʰɣ׼ˡ
ţʸ򵥵ġػ˸ֳ°ͣתͷʱ򿴼Ԭݻص˳ȻȻĽŵķʲô
Ȼ졣ںţŽصô򵥡
ô򵥡صͷ
Բԡں˳ʵ
ûб׼𰸣Ĵ֤һ£ǾĶǰ׳Եġص
Ȼǰ׳ԵġںԺ
ţ֤ǸʵĳԻϾһشؼ
ں̯֣Ȼſʼ˵Ԭݣ׼ĲһֱԼȥ˹
ǵģʳѾʼԼ˲ˡ
ûעĽĹһ䣺ϡ
Ԭʱһ֣ʳŶӵţҲֵĺܡ
˷һ⣬⻹ʮĹעת˵ǻˡ
ϯλõģǵģȻ齱˲ûôϾ۸񲻱ˡ
ϯȴõ˺ܶ˵ĸȣϾһ58888Բ𣬵ǳ԰֮󣬳Եˣðɻǲֵ࣬˶ࡣ
һһССɣǾǳ鵽粢ҳԵǶͨˣôܺʹһԷ۸˲ֺ㡣
кµɹ˳鵽ݣгλʦ⣬ʣµǿɶĴС
زƹܣ褣ʦǳɵҲǳģܻӭȻǿҵŮǿ˽ء
˭һصͶƱģû취ڽŮ
ʱƣҵ鲻ûмˣԽԽҡ
˶֪һ԰ͬʱòͣ˿ԱδӣȻҲ͵˴ҵڴ
Ϊż٣еȥԵ΢ѯʿɲһò͵ء
⻹ڷͼԬСһİ
˵ˡæµһԬݿźҹе£Щп
ںֻһˡԬ˵
ԬϰǰˣͻȻ¥һʻ
ԣںȾơԬ̧ͷ
ƹݻӪҵģǳάꡢء㡢šں֣ΰͣҲѣȷʵһˡ
Ԭϰά˵ľƺȲ꣬Ҫæһĺ˵˵
ǵټԬЦ
˵άһɫĿţûü˵ֿˡ
ɲǣǽ˵ˣȰѳάľƺ˵Цеļ
ά´κȲҡںڱȻȻĽӻ
˭ȲˣһӲءάҵڵĻᣬû˵
ֿʼһһĳպ֡
Цκһȸ磬źЦţһԵ֣ΰεĿں
֣ǽ̫ԲԬ¥ϴĻɫº͵¥
ǵģɫźصƲʣƺҪƵá


1275 ݳƷ·
һֱģȴȴһֱûȵƹʱԬݵɫЩ΢ˡ
ѵúôơԬݿԶˣϴţֹһ䡣
ȷʵԬóԼƿۯͲƣʹһЩơȷʵˡ
΢䣬ЩƵԬȴůģ¥Ҳû飬ֱȥϴȻϴ˯ȥˡ
⻹Ԭѵû飬ֱ˯ġ
ܿ˯ŵԬüͷţʲôһ㡣
ڶ𴲵Ԭˬ׼ʱ¥ȥˣԬ˯ȥȷʵģ϶ʪĻûɡ
ԽԽˣӦøóˡԬݿԶ뵽
Ԭϰ硣
簡Ԭϰ塣
ϺãԬϰ塣
СԬϺá
·Ԭ˶Ԭкһ峿Ŀ£˺٣һЩˣûԬݾͬ·ˡ
˾褡
˵ʵЩϧģ˵ǴĻƽʱڣټոջ˴ĺóɼ
Ǹһάڵҫ⣬ʱȴͻȻ
֢ûԭǸ֪Ĳֱ֢ñ⽡ڵͣ޷ݡ
Դسǣסº󣬲֪ΪصɵԭζʳڣԵö˵ԭ֮òħԶ뿪ˣ褾ںõöˣҲĻָһЩ
ⲻھڽܶúܵԬϡ
Ԭϰ壬áк
áԬݲͷ˵ͷ
ΪԬÿܣǽſʼܵģҲͲ·߾͸Ԭ
ԬźۼĲͷ˿褹дŲ԰׵°ͣȻļܡ
ԬԸ⿴褵ļʵ̫ˣһװ˵ĴԬݵıϴӺ濴ֱӱԬݸ߳˴ͷ
ԬǺܺģϾԬϵҲᣬο褴СӴĶˣԬݾ͸ˡ
ôȴӵ褿ѾǳʦգҿһС꣬ʵ褺档
ԣһٴܺõ
Ԭϰÿ춼ܲ褵
šԬȵϢҵģӦ
иðԬϰ塣褿˿ԬݵɫȻС˵
˿ͷ褾ͰĶˣ˵ԬݵԸȻֱӾͿˡ
ȻҪԬϰòشҲԲشġ棬Щðᡣ
ʲô⡣Ԭת䣬ܡ
ҲԬһתܣȻ󿪿ڣʵԬϰķǳ
ллԬݵͷʾϿ褵Ļ
ôΪʲô߾ƷӦݳƷ·أһʵ
Ԭֻתͷ褣ûش
˵ȫԲԤʽǸһÿ涨ֻ
һΪԲڱ˵»ظԣԱֲȴôۡ
ľƷģʽڳԶķչģϾӹһˣҾݳƷģʽӪҵҲ١
žľ˵һѵĻԬɫ䣬Ų֪ԬݲûнĶ¡
˿褼ÿԼҪӴٵĿˣ⻹ûظЩʳͣÿʮÿˣҲŰʮˡ
ԽԼܶʱ䣬ûôࡣһĿԬݵĲ
˵ôԬݣ񲻽ⲢҺǺ档
ǵģĺ棬ΪԬʸôûЩǵĲǰ»߰꣬ЩҪǰһԤĶܶࡣ
ԬвڣǳȴֻҪǰȥŶӾܳԵ
۸ǳ󣬵ΪһԹߺö˵ܳԵĳԬСûһǼ򵥵ģӭײССǶͨɫŶˣǱˮҲʲôƿɱġ
Ϊ褲źԬݿһСԭ
ţ˵ĺܶԡ˰һᣬԬͻȻڵ
ôΪʲô褻û˵꣬˼ס
Ϊܼ򵥡Ԭݲͷ˿褡
Ϊ⻹ǿԷ۾ԬȻתø߶˴ͲǳСˡ
˵⻰ʱԬԼոտʱ򣬵ĵһ񼶵һʳ;Լֵܡ
½½ˣŵĲƷԽԽ࣬ԷʳҲԽԽࡣ
һǮķȴʼջᱻǸĳкܳԼ
Ԭ⻰˵ĺᣬȴܿ϶
褲ԵĿ˿ԬݣȻû֮⡣
ֻԬûн͵˼ŲͣٴܽϪ·֡
ʱ˾Ͷˣÿ˶Ԭݴк



1276 Ըصз
褿ԬԶûٸһܣϾѾ˼ޡ
˵㡣褿˿ص·̣ЩЩڴ
ǣǰ·ֻģȴó
ǣѾò˶ڴһٻص򳡵ӡ
߸߶˾Ʒ·ҲãҲԵ¶ЦݣȻתԼոµķȥ
ʱϴ裬Ϣȥˣ˵һ졣㡣
һԬݶ褵ʻûзϣϾʵ˼Ĳ٣Ԭϰߡ
ԣԬ경ͻȥϴȻ׼ȥˡ
͡в͡Ͷ˳Ҳǳ࣬˼ˣͺԼһ
ꡢء㡢άŶû߽͵ֻں
ʱԬݲŷֵġ
ʱһԬݸոհѾƹʰú⼸ֶһˡ
ĳǼˣһ̼ʦͳ謣ԼԬݵĺֵ
Բʣöˡ˳ĺںһ
ʦ/ʦˡ̼ʦͳ꣬ͬʱڵ
ţôˡԬݱʾһ㲻棬Ⱥڸʲôһ㲻ŵзʲôõġ
ȻڡһƯУֱӷŵԬǰ
սŪзءάҲЦеóһС
ѽʦҺϰѡзóԵġҲױƵðԼзŵγϡ
ҰּĸҵģҲֱùˡóһֽͨаװзɫ΢죬̬Ȼ˵
Ҳó԰ʳҺСз鷳Ԭϰˡ֣ΰЦóľУҲŵ˳ϡ
үģ˵ζǸɴİԼз˹ȥ
ҵıȽ٣سǱззС糤ĺ˧һЦݵ˵
ҵϼıзζã϶ȲԬϰġЩ˼˵
һʮһһŸӣȻÿ˵һ⻡γϾͶһһͰ˻γ
Ԭݿǰзһģ̲סЩۡ
ôз͸ҡԬݹ˼˵ȻȻ˵
͸ģҪ鷳ˡںСӣһȻ˵
ǵģ鷳Ԭϰˡںһڣʣµ̸ȵ
ʦҿ԰æó̼ʦǺʦصģ̳Ԯ
ңʦҲ԰æҲæֱġ
ʮʮԲͳз
ʵǴǸطзκ̳Ǻ̫ӺЩطģԬϰζ֣ΰָָϵһзһһ˵
Ԭ̣ÿϰֿ࣬˿ԳڴĿ⿴Լĳ̼ʦͳ謣û˵Щ޳ܵļһϳ⡣
˵˭֪Ҫ˸ǳԣԳԺȺȵġ
ֻһΣ²ΪԬ˵꣬һżздӣϺǽߡ
ڼзֱ˶һһˣΪȡ
ôзǳԵ𡣡Ԭû˵
һʮһӣԬݳһ£ֻֻз˶һУһֻ֣һʮֻзɲ١
ԬϰģҳзʮֻġںԼСӺԺ˵
û㡣Ԭݵ
ҳԵ٣һֻס̽ϡ
ʦҲֻܳ߰зͷ󣬵ˡ̼ʦԼֶӣһ˵
ѽʦҶֻܳء謱Ȼһָ
Բҵʳ㻹ֻ߰ڻ£ȫõҳԲԵ꣬ҿ϶Եꡣظ֤
ȻԬˣΪôһзûķˡ
׼㣬зֻһˣзԬһڣȻ˵
˵齻ҷģԲ˵㽻ңġں߽Ԭһ֣ص˵
ԬݵĹѾߣȻתڵýơԽûơȡ
ϵһĿɿڴ̲ס䴽ЦЦȻԬݵС
ɣóԡںҭҭȻȻĽ
½ң¥ȸǵơԬֱӾܾ
Ǹơ𣿡άһڴĿԬݡ
ûˣϾзô࣬Ҫõľƾ͵öЩǲӦþͲ๻ˡԬһ˵
ԬϰǴзζҲġά
ΪûǰζȥȵƻзԾõ⿷ʽԬݰ٣һ˵



1277 з
ûʽˣάԼơƣǲĵʵ
ûСԬ룬ٻش
ӦòɡάС˵
Ԭû˵ǿÿŵз˼ͺԣôз϶õꡣ
ͻȻڴôзˡάε
ˣʱ䲻磬¥ˡس
ԶԶԣȥˡе˷Ա񣬴ʳ¥
ʵҲǳ謵һȾơ
󣬶Ԭ¶һЦҾȥȳԡ
ԬݲɫһĿͣȻָֻһࡣ
źͳ̼ʦûȥվԭصԬݣȻһҪæӡ
зӶ˳̼ʦš
зԬȥ˺ԺСϺӵĶ棬һ˫ŵĴʯˮۣرϴˢҲΪթԺţϴˢ׼
ʯˮر󣬱ϵ̨λҲܿʮһзҲԵӵ
ʦһʲô̼ʦһһзӣȻеĿԬʵ
ȥѿʽ¯ȥ¥ϣÿһԬݲδֱܾ˵
ʦ̼ʦ˳ľҪȥ¯
¯ھƹһ¥Ԭݿ̼ʦλöûʣ̲
ʦģ֪ģϴ¥¼̼ʦתͷ˵
ȥɡԬݻ˻֡
⡣̼ʦԶԬݺˡ
ԬĴ̨óһЩߣЩԬԼģûôùģֱӿʼϴ
ˮУվһԿԬϴһſڡ
ҪҰæʲôԾԾԵĿԬʵ
ող˵㲻з𡣡ԬĪĿţɻ˵
Ҫ֪ԬΪ¾Ϊ˿ôзģûæ
ȷʵзǿԵġ̣ǰѻ˵ˡ
ãûԬϲֱͣӵ
ΪԬϴʱѾٴδ˿֣Ƶģȴ
Ư۾գգһʹܡ
ʱԬݽŵʣµľǶ˾ƶ˹ЩǴֻ֣㡣
ﰵ˿ոյĴܸ˲ȥ¶һÿЦݡ
ֻǻûԵ٩գǱߵĳ̼ʦûһ仰̽ӻԶԶԣִֻӦý
аɣæȥˡ߶ų謵ĿɰȻת뿪
ԬһΪϴҲû̧ͷġ
һǲܵˡԬݵʧЦ˸ԼĳȻŸɴ뿪
ʦʲô̼ʦԸո˵Сžź֪һڴĿԬʵ
̼ʦǺϣܰԬݵģϾԬĽ࣬ۿɼˡ
ȻҲԼʦԬݣÿܻ
ȥһ¥ơͰͰдŽڡԬݵ
õġ̼ʦش꣬̾ͰͰȥˡ
ȳ̼ʦԬݾơֱﶼ˰ơƣһµĴơƵζ˲Ʈɢ
أʦ̼ʦʵ
ϴзԬ˵ֱ꣬ӿʼ䡣
õģʦ̼ʦӦȻվԬݲ벽λá
λüܿԬݵֲַᵲסԬݣǳ̼ʦͽõλá
Ԭݿ̼ʦվҲٶȷɿĲ䣬Ȼзһһڷų
ÿһֻзĸͷܴ󣬹з壬ĸзӣܲзǷݵǻԾ
Ԭݰзڷųÿһֻ廨ţȷַơ
зʵܸɾΪõˮʲзϴҲ٣ҪǰзԬݵִͨ
š̼ʦͳ֪Сʼддļ¼ڰ˸رǡ
˵仰ԬݾͿʼзżֱӰзϵӼˡ
һӣзצԬֲ᲻صзǣ׼õëˢʼзϴ
Ԭַ⣬ÿһºƶзʹзҪϴʱз̯צӲˣһĺܵӡ
ϴһֻԬϸ޲һһзϵˮգȻֱӰֱ̹̯צӵзķŽơƵĹ
ˮзʶһӾ͹˺üơǸոյһװĦ̫зơһûǰھݺơƣӡ
ʦзñĸ㶨̼ʦﰵӼᶨĿԬݵ֣׼һЩ
ৡڶԬݲ⶯滺ٶҲܿ죬һǹװںȾƵзˡ
ԬݶͣϴˢзϾзкüʮֻء



1278 зơƣơз
Ԭȫעһ߲зһϴ̼ʦվһĿš
һʦһͽ棬һͶ˺ȾƵзЩзưģ໥š
ϴезԬˮٴϴϴԼ֣һԵĲҶˮ֣ȵζȥŰݡ
ԺЩơƣȻͿԻһ¾ƿʼ󡣡Ԭݳ
š̼ʦصͷȻٴμ¼
õַһ£ַܴٽзʳơӵ㣬зԵĶЩ˻ֲʱϵĲ㡣̼ʦǵ棬Ԭѵ
ģҸոѾȫַˡ̼ʦԼֻ
̼ʦֻһƵֻܿƵԬݵֲͣ趯ָɺƮݣͺһˮĹŷָ衣
šԬݿ˿ʾϿɡ
˵껰ԬݿʼѵһзȫеʱãȻϴµµơƣŰѸոյзټнһ
ǵڶзнϴƼзһǳɣǵǰз˵һз
ȵз¾ƣԬݲſڣ˹ȥ¥
õʦŶ̼ʦͬʱ
㡣Ԭݵͷ
оεĳ̼ʦ̱֤ʦĶ˹ҿרҵġ
רҵС⻰Ԭѵõ٩
ңԺ϶רҵ̼ʦٺһЦӻ
Ԭݵ˵ͷʾϿɳ̼ʦĻ
˾һ˶˹һ˿ֵ˶¥ڼ̼ʦרҵ˹ţһξƶзڹﰲȵݺơء
̼ʦһڿϣųάǼ
άӵĿ۹зơƵζ׺ڿſС
̧ͷԬۯͲƣάԾԾԵĿڵԬϰзܳ𣿡
ܡԬݼ
ðɣάֶ̾ݺݵĶŹз˿ҰǶԹ⣬һζʣ
һǸʲôݴʣӦһзȶ¡ڵ٩
һβʣЩһҵľơάǿӵзľƣǺѪ
˵ȺѪء
ƹЦ
㻹СƵάҡͷһ˵
ұȽڴ˾Ƶзָ˵
ЩȻͣҲԴ˰ʵģԬһʮˣÿĸ˾͸ոպãȫΧ
ֻһˣǾںά֣ΰһǺһȻճһλá
ʣµһŽءźͳ謣ʵ걾ϾͽػǱȽϤģص٩˼óλá
ھʣûˣһڷ־Ʋ˵Ԭݣоڶ˹ĳ̼ʦ
̤̤̤̼ʦһˣŰȫĹӶ¥ʱԬҲ÷ơ
һԶĳ̼ʦеĿԬݣ͵Ԭٽʲô顣
Ԭֱӵ°ɡ
õģʦ̼ʦͷȻѭԼŮĿλҪȥ
ƨɻûؾͱ謷ɿŸ첲ǱߵλȥȻһѰ³̼ʦļ
֣⣬Ͱչҿ謳գ۵
̼ʦ˵˵ԬзᣬָŹӾ˵ó̼ʦȤĻ⡣
ȻЩСԬǲ֪˵ģΪȫעĵĴСȷΪʱϸ΢ͬͬʱ顣
žžžȻںзˡ
ԬݸոֱǱ߳謾Ϳˣʦ
һŽغţɺϵſλλŮм䡣
ţһͷɫֱɢڰ׳ϣǻɫĳȺ̰ɫĵЬˣ謵ĻðΣӵ򶨡
ұǽأҲһ׳£ֻĳģſûۣԼ¶һĨѩף󲿵ھЩѵӣһɫ㣬ϸֱͣϺɫ߸Ь
ͬһڳֱķ˵ȴȫͬдŴŮ˵ԸУرǿԬݣǵЦݡ
šԬݵûô࣬˵ͷ߹ȥһˡ
⵹ЩڴԬôֵļʧˡ
ҵķ緶ҡԼСͣԬݵıֺ⡣
Ԭһ¾Ϳڵзƿһػǲö
Ȼҿɲῴ򡣡ͷ
ǵǵڼ졣ں⡣
һԬε
зͰԬ㿩Цŵ
ϵźͳ謶ĵͷʾͬ
šԬݵͷ
зû죬ȳԵСˣȵСųά仰ƹݶ¥һӸ



1279 ʱ
з˵ǴբзΪբзˮʺܸɾʼںλãҪȽ۴Ȼ
зζŻ𣬵ȻԬûʱ۴Ҳֻܾ
ʵзҲ㳣ԬϴˢʽȾƣȻ¾ƺзѾǳɾˣھĿ
һһױƷֽ⣬ơƱ㣬ӵζнȥȵá
ơĵͶȾƾзⱣ۵ĿڸС
һ󣬷Ԭûô˵Ԭݿ˵˵ҲԬݽǲϰʳ͵ѵ˵Ц
ûЦԬҡͷ
ҲУ˵ʲôȵ˵
ã֪ΪʲôзҪ廨𣿡Ԭ룬Ȼ
ΪзӲҵˡüͷһ۵֣һץյĶ
˲䣬ڳʿֵ۵ĸоԬݶоһ紵е䡣
Űĳ棬ɻ𣿡
Ϊ⽪˵Ĵ𰸣ԬݸϽڣǣΪзм
ΪʲôԬش䣬һǻĿѯԭ
ϾԬֻ䳡˵ػشĻܻ˵ۣԴҵѡס
Ϊзˮ¹ˮ¹Եģˮ¹Ļ۰󲻰󶼿ԣˮ¹ͱ󣬷зû죬зȾͶˣʧзҲáԬĽ͵
šڳʳͶһܽӣȻֿʼ˵˱ġ
ûרŽԬݿˡ
ûãԬݾԼʼػˡ
žžžϵĿʽ¯Ϩ𣬹﷢ơӿ
ڴҿԽ⿪ǣз׼õĽպԬݵ
ڿԳˡں⿪ǣ˵ĶҲ
˲һɼΪŨľζ
ζӵִзĵζŵȴǾƵŨζҵ˾Щ΢
þơά˿Ȼ̾
ϧҵľˡά˵ֽŲļһֻз
ȷʵơƻ㡣ҲͬĵͷȻٶҲҲܿгһֻз
Ÿոմơ̳зֻзͷܴצצģзĺͮͮģɢзζ;ζζǹʳ
˻̫̣Ŷ̲ס˻һ
зһٳԣ̡Ԭʱͷһ䣬żԼз
šӦ
ΪзˣҲ˲˵ˣʼĺзս
ҹ΢ڵзԼůľƣҹҲͲˡ
ֻ̳зĿ죬һʱϾͲˣҲͿʼ
ϲȰзȫ£ȻٳзĶ
ⲻֱ߲һͶһСзȣззء
ĹзĸзϾзʮ¼⣬Թз𿪺ĸಢֻ࣬ССһ㡣
㡣ɫһڣ۵
Ȼ಻࣬ҲУһȥзζžζһ̲סȥ
зһھͣ
һзǸͷϴĹзҲû⣬ھͱųˡ
Ҫٴзʱ򣬱ϵԬݵĿڵСĸз
зֶ˶٣¶Цݣ˵ͷš
ֱպгһԵĽغͳ謶һۣЦЦ
ϣԬֻǹĻĸأؿٵһֻзֱֱݵԬǰһЦʵ
ģͷϴǹз˵ǹзԲĸзԬһػص
ŶŶԭˡǿЦģֱЦɫͨ죬ⶼ˷ɫʩʩȻзȥˡ
Ԭݺͷзĸз͹зͬĸзһ¶˽ɫŵ͹зơ
һζһǼ⣬Ҳ˲ˣֱһзǣͷմȾзơ
Ũҵз˲˽Ϊ㡢ִŨѼƵɳɳĿڸ
̫ˡŸпһ䡣
зζԹ֪ģзʫ䶼кЩһз࣬ڶ¥ǶͦܳԵ
ССӵĳ謶ֻзԵٵķԬݣֻֻ
û취˭Ԭźͽмأ˿ƯƯģʳԬݻ治Ƕ֡
ϾҲԬСԷˡ
ڴҳзԬȥζʱϵͳͻȻð˳
ϵͳ֣ʱǷ񡣡



1280 ϵͳз
ãԬݲеһ䣺ͻȻĳһ
²Ԭݲû̿񣬶ȵİѲˮ
ĲɫɢĵĲζζԶƳǺš
ȥȥζɡԬݷ²Ȼֱӿʼֽһʾ
ǵģ־ȥζģΪзʱҶõ֣ȻҲζòˮȥζǱȽϺõķʽ
ԣԬ׼ЩҶݲȻϡЩ֡
ֻȥζҪҹô裬滹ˮؿϴһ飬ϴֵǡԬݱϴ˵
Ԭ˵ʱʿĵûôζûǵһӦģǰ׼ϴˡ
Уȥϴϴ˵ȵ𣿡ŮˣȴЦŰԬǱһѡ
ȻȥԬϴֵһϴ֡
ɲҪ˫˵һͬȥϴôᰤԷ
ԶԶԣŽով˵ζˡҲͷߴš
֪ܲǵ˼΢ǰ֣ûأԬݾֱ̧֣Ӱøš
ȻϲζͿϴɡԬóϴλãּ˾䣺ϴ˵ġ
ԬΪûϴɾ˵ء
ллҧӣ
滹ˮؿϴڶ顣Ԭ
ʵڲ֪ôأֻܵͷϴ֡
ϴְ˼ꡢںͼ򵥶ˣ¾ͰϵζȥˣȻ¥ϴȥˡ
ϴҲζŽзˡ
ˣԬϰϢһ뿪㣬лȻ͵
ŵľǳάԬݻ˻־׷ĽŲ˲Զһ뿪Ϫ·
ʣµļ˽أһߵģ֣ΰԾĺͼŮһߵģƻһ㡣
ںȻ֣ΰߺͻԼˡ
ߵľԬݵֵͳ̼ʦŮˣһǵ٩Ԭݼߡ
̼ʦæʰԬݾܾˡ
һߣһӰԬԽԽƤϵͳֱʱԬݲſʼ鿴ֱһ㣬̳顣
ʱ񡿲;Ҳʱ
˵ɣʳķʱʢװĲ;Ҳʱһ䣬ơķø;ߡ
ʱʳ
˵뿴ʱʳģʱ߲ˣ
⽱ǲϾгʱˣԬСһֱûУϵͳѵһѡ

ʱʳģʲôԬѯʡ
ϵͳ֣˵µзǰ㴻
Ҳ˵ʱʳĲءԬʣȻ˽˵Ļ϶
һº°Ϻ㣬ǰĳ㣬µϺ
ƺе󡣡Ԭૣͬʱע⵽һ㡣
ԬݳʵϵͳֻṩʳģҲ˵Ӧṩ
ϵͳ֣֮С
ṩҲʹûƣԬԼӡ
Ҫ֪ϵͳṩԬҲоһѡȡԼ֣οûԬݵҪһˡ
Ҳ֪ԬݶڳԽԽ󾫵ǿ֢͹ʳıζԼʵȵһϵС
˵ֵ÷ḻˡ
ϵͳ֣ɾ񡣡
ܼ򵥣ʰһڷųߵĵطƹԻһûзõĿյ̫꣬ס
ԬݸеΣѾڿμʱˣϾÿʱŵú
˵ʱǺˮˣ͸һ̶ôټҲûжˡԬԼʱѵͷ
һҪ飬ԬĿڵϵͳ鷳㻻ƺϴλ꣬ôˡ
ϵͳ֣ƺֻڣ񡣡
ȻڣǻȥʲôġԬ²۵
ϵͳ֣˳ƺھͺñܴͬһһ㣬ϡƽ顣
еҾ޷Ԭ˲䱻ҭס
Ϊдģϵͳѯ˹Ԭһ컻ԭȻԬֱǺԼĽ񱡣
ڿɺãֱֱϵͳҭˡ
ʵΪ˸ɾϾΪһʦĶԬ˵
ϵͳ֣ϵͳڼ䲻ڻҳԼкϸȡ
ţ㣬һ·ֻΪ˱һΪδϰߣϾĵطûϵͳ㡣Ԭĵ˵
ϵͳ֣֡
ţһġԬݵͷ
ϵͳˣԬ˿ٴ¥ʰоȥˡ



1281 
һʰԬһ뵽Ľˡ
Ҳ֪СǲǺˣһˡԬﰵš
ϰ˿ƹݣԼе۵ġԬֱźۼŤŤ
ȻЩۣԬݻǿٵʰˣԬͨӣϺǽŻԼڵʱ
һһˡԬݸ΢ˮһ²˵Ź¥ȥˡ
ڶ죬Ԭӵ׼ʱ˹ϴϺֱ¥Ӻ￪ʼܲˡ
ʯʪģһҹ꣬ڵȴʵġ
ԬţתϪ·֣һ;Ĵү裬ԼˣЩ˻Ԭݴк
ȵԬܵԼſڵʱͻȻһ
ιιԲ棬ҪҪ𡣡¥ϡ
ܲԬֱӱϣֻ֪ڲҪ
ú˵ú˵˵Ԭĵ
ְҼҵèˣΪʺ٣ǲҪ𡣡ںָָ¥£ֽһ󷽵ĵ㲹Ҽٷˡ
ûֻСèſıϣ׷һˣȫں
ȻǻȥԷ˯ģ֮ͲںˣèԴЩҲˣҲñˣϵëɫ͹ˮģȻںĲġ
ֲġԬһ仰ѻժˡ
ģҵèȴĹˡںȻ˵
ˣںèȡ֣˵Ǻܷں˵ķ
ҵĹԬλشĸֱˡ
ôܡںһţֱӾ¥ˡ
Ϊ˳ԵģںǺƴ
¥ںָſϵè࣬ԥ˵춼ιʣµ֪
ιԬݵ˵
ںٿڣ˵һ䣬Ԭһסˡ
ҪܲȻ׼ʳˡԬ˵ֱԶˡ
ʳںǺصģٶίǱסˡ
ֱֻܵǰ¡
ٲϼûèˡں󺰴С
ءֻһʼлټںϪ·糿һ֡
ܲԬݽûڱ飬ĬĬͳԼĲ;ߡ
һʼ;߶ϵͳṩԳ֮ΪƷԬѧľմɣ;ҲԼ׼һЩ
ԣﲻϵͳṩģԬԼĲ;ߣͦġ
ԬԺϸҪĲ֣Ȼй滮һ糿ĶҲ͸һˡ
ʱܿȥʱԬȴûſڵ̣ԿʩʩȻȥ˾ƹݵĸڡ
ҵԬݺҲʵԬԼĵ̣;ƹһµġ
Ϫ·ϣԬѾٽ棬һҳС꣬һĲݸĳɵľƹݣһͯϰĸϴ꣬ѾרõĲ
ʣµҾһֱûʹõԭǷҵ̡
Ԭţֱ̡߽
ҪϵͳҲﻹмҵˡԬݿ˿谵ĵڡ
Ϊδţһ򿪾йùζܳĻҳҲСӵԬտʼĳСꡣ
ʱĵҲҶҳ鲼ֻԬС꿪ʼʱûôա
ǵģĵڿûΰˣϾЩֿҲǿЩǮġ
ԬΪϵͳ̵ļ̵ʱԥֻҪյ̡
ϾϴԬݻؽȻֱϵͳȫƷûõ飬¡
еСԬݻ˵ڣȻôʰ
ҵ̵ĸֺԬСһǰ¥ס˵С㲼֡
֮ԬС껹СһЩԼֻʮƽס
ôСֻֿˣùһԬµĿһ
װ޵ˢһ飬ȻһСԬ˼ţȻֻ
ΪԼ̵飬Ԭݻʶװ޵ģֱһ绰ʹ˹ȥ
ԬǮݵ绰ͨ󣬵һ仰ǣװ𣿲Ҫõ֣ٶҲÿЩ
绰ͷ˺ܿظѯʵװĴСȻŸԬݿ϶Ĵ𰸡
װ޵ҺãԬٴ˼һ󣬹ϵֻԼĵֱ̣ϵͳ
ϵͳֿλҺˣи⡣Ԭ˵
ϵͳ֣˵
Ǹˣֿ⣬ֿԼģûṩ̵ľṩɡԬȻ˵
ϵͳĬһᣬȻɴֵõģ
ô˵ͬˣԬݲɫʵ
ϵͳ֣ľռȡļ
Ҿ֪ĳЩʱϵͳ㻹ǺܲġԬͷȻ׼ȥˡ
ÿʱԬݾ;泩



1282 Ƴ³µԬ
̵ĿϵͳԬ泩ĿʼϰǽҲȫȫ̵ġ
Ͼһװ޵˻ԣԬû̶ͲЩõľʲ;ߡ
;ͣ£ԼһСʱһ꺺ӱŴЩҲŰԬСꡣ
ԬֱͣĻȥ˾ƹݸڵĵ̣΢˵һЩҪ˾Ķָ
Ǿ鷳λʦˣǿȪˮͽʦˡԬݿķһӿȪˮȻ
Ԭϰ岻ÿӦõģͷİɡͷظӦ¡
õģͺʦǾڹǮ棬ʱһˡԬݵͷȻ
û⡣ͷʦɴͷȻҲʼͷ
Ԭֱת뿪Լȥˡ
ȵͻһСʱʱԬݾͿʼ׼ʳġ
Ϊ³ĹϵŶӵԽԽ࣬ǰĻں޿ɱơ
ֻǰһˣǾ褣˵Ҳɽ컹иûˣص塣
˻һݿƯŴ׵ĳºͺɫ㣬˶ɾƯĲ񻰣Ҳڶǰ棬ҷǳע⡣
謾ǵһμһʵ˭
壬ѡ̵ܼ
ŶŶÿɦɦԼĶ̷пϵ˵
ȷʵÿյ˻ࡣܼѿźѹѹȺп
ǵȻ֪ʦԽԽ࣬żˣǰϢѾسΣȻ˾͸ˡȻ˵
ҲǣڴҶСʳʥأ򿨵ĵطƵҲܻȡܼѵͬ
ԾǺܶˣ֪ԲҲա˵ľЩȺŶֻȥˡ
ϰԽԽˣԲϰķҸоҶˡܼѿյ²۵
Ҿ㲻ӦñԹĿܼѵ
Ϊʲôܼɻ
ΪٳԹһûС
ܼ̼ʦµĹأһͬ謣Ͼ뵽Щзڵϴϰзֻ
ֻһΣ㶼Ժüˡ̾
˵ԣ˲Լͬ̾˿
Ϊ̼ʦԬݵأܼ򴿴Ϊ᲻áԲ
ãû˸жãʱ䵽ˡ
ʱ䵽λòܼ͡˵⻰߽š
ֶλõԭ򣬵һοԽʮĸˣԬݵСҲڡ
ԬݵģƽʱǲԷҲԬݵ̣ʱʱúóԵĺģЩԬݵܲСѻ
ΣһȻֱӰռǱߵվλʵվλĿԬ˵ĳǺϲǸط
ܼѽҪһݵֱӵͣȻ˵
ǿû²ˣ׼Ԭء
һҲڿ²ˣû壬Ų˵档
о˺üˣ˵
ݽǰûаɡָмˣһԵںʵ
֪ҳԹˡںĻشں
ֻܽԼ
廹濴˺üԲǴ˵Ĳˣ̲סԬݶ˲˳ʱ򿪿ʵԬϰ²ˣ
ǵģߵǭˣˡԬֱӵ
ԬϰԺܹ㷺ֶôˡ循ȵ
ҪֳٶȣҪô³ʦҪôζأϵԬȫ롣
Ƴ³һʦرġԬݵ˵
ˣһ˲ڵģ˱ĲˣԺԵȫصĲˡЦе˵
ţȫ硣Ԭŵ
Ԭ⻰һ˵̸
⻰ҪǱ˵ҵ˼һ£ԬϰĻŵģҿɾ͵ˡʳЦеĿڵ
ɲǣҵüӿ׬ǮĲȻԲԬϰĲˡ
ԶԶԣҪúùְнȻԱԬϰĲ˵
Щʳһһ˵ŻֻںͷԣҲûš
ҲҪŬǮȻԱԬϰĲ˵Ҳȵĵͷ
˵ǮиĶ̷ӿڣԬϰΪʲô˵øǻֻң
⻰һʣʳͶһ£Ǵ⣬Ҳ档
԰˼ǻıҵ߱˵⵰188ñң˵ø188𣬿ɱǹˡ
ҿӦöǿǸûУͻȻߵĴ
ʲôţʳʶʵ
ŴҶ˹Ԭݶ˹ҲţֱӾͿˡ



1283 չ˺۸
иʡݣΪ˻ĿչԼʡʮAȫ˿ţȻֻиյĵһѣҲܶģϾǻԼȥҪǮġüͷ˵
ʲô˼ǵķ羰ҪǮԼȴҪǮʳͺǲʵ
û϶ĵͷŵǸξֵѾˣһֻͣǴƱѣСƱ⡣
Ϊǰ;ʲôɵóЦһû˵ʲô
Ҳ̫ˡ
ɲǣʲô˶ǮҲˣϾ˼ʱ򱾵˳ʲôƾʲôǾѣ
ʳҶŭ
ֱԬٴʳҿ˵źЩ
˺ˣˡԬݷ̣Ŀڡ
ԼĶ˲˵ʳͶ࣬ʱԬݻ˵һ
Ԭ⻰ŭʳͣҲʳǡ
ⲻȥԼ͵ˣʳԬΪ
ҾԬϰǶԵģǱģûë
ԶԶԣӦñǹŶԣЩһ
ɲǣԼȥĹ滹թԬϰҲņ̀߼۸ֻǰԼҵˮƽԬϰʴȶˣ׷Ӷ˵ֱԹԵ±¡
ںöط˲ѾŻݣԬϰԷԪ۸۸ҲӦõġߺߵ˵
ԬݶüȻͻȻڵҲ۸ˣֻչ˻ˡ
ԬģҲƽʵʳĵļ۸񣬲ǿѧۼۡ
ʳ˵ǾһɢЩ
ֻһԸոͷԷںֹһ䣺⻰Բ˵ˡ
û⻰Ԭȷʵ˵ˣڵһ˶Դ˲ʱԬݾѾ˵ˡ
ңԬݻ˵һֻһʦһйĳʦ
ʳǵÿ죬ҲȥĿ죬ΪҸոյĲ͵Ѿ½½ˡ
ʳеĲ죬ȻЩʳʳҲûȥ˵š
֪ȷºҲԼĹ۵㣬ǺˣϾԬСвֻĴͳġ
ԣǶĳԷ
ĳԷ˵иرۣһڿ۾ɫƸһɫ㣬˿ͨͨģȴЩע⡣
Ϊһ߲ʱʳһűڱддġ
õ֡
ȻʶӵģֱӿڵƱ
šаŮͷûֽ̧дʲôͬʱûͣڲͣԼιԵһܡ
ϴ𣿡ҲⰢ̬ȣֱӺ
ʮ顣˵
ÿ춼ҪСʱʮǲе٣Ƴһ۱̲ס
ᣬҶǿʱ㣬죬де㻹ܶԬϰԼ١±ʣϺıʼǱ
ðɣ˽⡣ҡͷ
ͳѧ͸ѧǺܺģ̧̇ڿ۾˵
ҿ־ͷۡҡͷ
ѧȤ𣿡ʵ
̹ԹԵĵͷʾȤһģ
ʵͰڵⲢʶΪʱʱڵͲ࣬ȻȻĵͷڵʶҲͻµʱ䡣
˼ĴʵǺܶ࣬ԼҲʮεӣ˵ȴ˺ѵĸо
ҼһнƵʣԴԬϰԷ˰ٷ֮ʮָȻһµ
ģʵ
ǵģ֮ǰ¶˰ٷ֮ʮͷ
Ҿ֪ԬϰΪãԥıʾⶼԬݵĹ͡
ȷʵԬϰӦǸأЩҲͬĵͷ
ѹҿĴˡȻ
ȻϾÿμиʮʮģЩҲи飬һ²ܶһǧ룬Ժ󲻹ⶫһóԣ뻹ܶⳤЩȻĶˡ
ҲҸְǮԼ١ɾȭ
Կǡͷ
Ůһһģĵĺ֣ϵʳͶڰƱΪҲԣϰߡ
ϾСĿɲֹ߳ԵģǱ߳Ա߿޵ҲûС
ԬݵǺĿһ۰ﰵѧһѧĺܺá
һѧѧԵȻп
ʱܿȥԬʱȥ˿׼ֿĵ꣬ѾڷˢˣʱԬ˸⡣
ιʦһ𣿡Ԭֱһ绰ľ



1284 е뺦
ǵģԬݵ뵽ľһ̵ļӣΪģֻΪľľͷ
ԬݿǺϵͳģһṩĶǿ϶ǼõľͷҲھ֡
ϵͳҲϣǡϴȥԽľͷʱľпõľͷԽԽٲ٣ԽԽԼˡ
ԬǺ˽ģһõĳʦõʳһĽܡ
ˣ»֪ϵͳṩʲôľͷڿ϶Ǻľͷ£ԬŸľ˵绰
ʦмľͷҪҪһľӡԬݿڵ
ŶĺľͷľǲţǺ档
ͽȻԼĿ϶֤ȫҲáԬݵ
УһҾʹһʶʶĺľͷľԬ϶ҲûʣֱӾӦˡ
õģɴһͣȻٿľͷԬݶľǺ𾴵ġ
ãСôæԼ飬緹ԼľֱӾܾ
ľ֪ԬʱˣôΪһ;Ԭݶڳʱ
ǻԼͽܵ˯ʱ䣬ľ붼ûľ;ܾˣ뵽ԬݵգľǲɱЩˡ
һ԰ɡԬ֪ľĹģûȰ˶ε
û⡣ľֱӦˣýʱȥŸҲˡ
ʦԬݵ
ľ˵ֱӹˣȻȥˡ
Ԭֻһ䣺֪ϵͳṩʲôľͷһǳ
ǿӣṩģӦò̴֮ģ϶ҲˡԬﰵ²һ¡
ˣ֪ˡԬԴٴ׹õľʲ;ȥˡ
ʱܿ쵽ֺܿˣһԬû뵽ˣǾ
͸ոսʱģų£ɵ˶㣬ʵ˶ЬϴźΣЩ˼Ŀڵϰ壬ϰˡ
ȺˣԬ´һ£ʵ
ˣҽ˵ѾӰжͷ
ܼ֪𣿡Ԭתͷܼʵ
ҽȷʵ˵˲˶ѾӰˡܼҲ˵ͷ
Ȼܼ֪ϰࡣ
ţȥ¥ʰɡԬݵͷȻ
ллϰ塣ɫƿӣϺǽŽȥˡ
ܵĺܿ죬Ԭݾܾ
ллϰ壬ҲˡܼЦЦȻ
ȵȡԬݳסҪ뿪ܼѣܼתżڣҹУҵ˰ɡ
ǵģܼѺͬ˾ϱƵģ꿪ѧô
ܼѾͲһˣΪͥԭûܿѧѡƵҹУͬѧѧܼѾ͸ñҵˡ
ѧѧͱҵˡܼѵͷ
ʲô뷨Ԭʵ
ûСܼҡͷ
ţ¿˵Ԭ˵ֱת¥ϴȥˡ
Ͼÿ͵ԬݶϴһģԽԽҲûıϰߡ
õһֱļ紺ģºܺʡ
Ǳµܼѿ˿ԬݵıӰ¶Цݣ˵һ䣺ллϰ塣
Ԭݵͷûػֱ¥ȥ
ȾƵľƿͿȻǺúùһԬһļĥԼĳա
ȵƹʱԬݿϳ뿪ıӰǸп˵˰æЩ
һҹΣԬˬϴϺֱܲȥˣ·ٴ褣褳Ԭݴ˸кԬݵͷȻԼġ
Ϊһи˼룬ںԬݲûһ𴲾ȥϵͳ˵ľͷ
ϾҲмʶģΪԼг̲衣
ԣԬݺ˹ĵͺȥ˾ƹݵĺԺ
ȻѾĸʵľռݣĸľϰźķˮ֬ϣ汻˿̶ģǱķǳõӡ
ĸľϾôھƹݵĺԺĵϣÿһԼʮ׳ӣĶ
ϵͳ㻹ǺõġԬ̵ΧľתһȦȻͷ
ԬݵĿ佱ϵͳûлظԬҲ⣬ֱȥƹݵһ¥ȡ˸׼Щľϵ֬Ϻ˿
ԬݲٶȻǺܿģһͰǺ֬ϼŵ˿Ҳ˷һߡ
һ֬Ԭݾ˲õԤУԽ˵Ҳڼϵʱŵһ˿˿Ũĺõζ͸
ζԬݵͷ˿ƤѾ¶ƯоĵľͷɫһԲۣϵͳ뺦ң
ѵǴ˵еĽ̴



1285 Ϥζ
Ԭݲ𿪵֬¶ľʵֱʮ׵ӣǰǱ˵ľǽ̴򵥵˵ǸֵĻƻľ
Ԭûۼƻ棬ڵϵľװ׵ĸǸ˵еĹҶֲľϣϻƻľ
ϵͳʣµǣԬָŵϵľͷԼܵ𶯡
ϵͳ֣Ȼͳһľϲźá
֪ΪʲôԬϿƵᣬĸо
ΪһʶģδĳԬݺ򶨵ļʵľͷǶġ
Ԭݱ²ĻǾϣһƤĸ̶Ⱦֱŵʵתľͷ䡣
ϵͳ֣֦ľֳƺϻ̴ľϻƻľ̴ȴĵ죬ڿȶڣʲֽϿɫǳʱľʲֲɫ
ڼص򣬲ڻʱγеĽڰҲǴ˵˵ġơ
ƻľɳ˹ֲʼ15ſʼĲģ2017-20ףĲֱֻ2-5ףĲĲɲģҰƻľҪ100ܳɲġ
ϵͳṩҰƻľ
ллԬȿƣǼʵϵͳ㵽ṩǶĻƻ档
ϵͳ֣ϵͳṩĻƻɫںʮɽϣɫͣпζõ壬ľʴľĲȶӲغˣʺҾߡ
ԣϵͳṩǧƻĲġ
ȿȿȡԬֱӱǺסˡ
ǧꣿԬݵ
ϵͳ֣ǵġ
֤𣿡ԬݵһӦʵ
ҼǵûƻľǹҶֲ˽ԿǷο⻹ǧġԬݸоŵľĸʮ׳ʮֱĴ
˵͹ЩľͷļֵӦ˵ĸôʯŶԡ
ϵͳ֣ȫ赣ġ
ǾͺáԬݵõ֮еĴҲ⡣
ϾϵͳЩ֪ϧʳĶн׵ݣǲģֻΪһطԬݱʾѯʣһ㲻ġ
ǧƻ棬ҼǵѾûлƻ˰ɣԽϻƻ档Ԭݼʵ
ϵͳ֣˻ƻǺϻƻ棬Խϻƻ棬ɱϵͳǰռľ֤ȫ赣ġ
ľϵͳ˵Ĺŷ棬ֽ񣬿Ҿߡ
ȻǰǰĶôǴġԬݵ
ϵͳ֣Ȩ޲ŬճΪ񡣡
ǺǡԬݿŵϵĻƻ棬Ҫľ̸оһͷۡ
֪ʦ֪Ҫľͷܻ᲻ĴҡԬһַһ̲סϵľͷ
û취ҲԬݵһμ⴫˵еľͷһȻû׹ĥȻָкʡ
֪ұľͷ滹üԬﰵ
ȻദãԬ֪ľľһЩľͷİֵģڿг߲·Ҫȥһ㡣
ȻԬôʱСڴľʮСԬǵˡ
ϣʦ಻Ԭֹһ䣬ϵı飬һƵ߳ӣϺǽš
һԬݾͿľƽʱɫֲһ˫ɫǧ׵ʲЬһСߺС
Ȼľ׼ԬӵģһԵһһ󹤾ߺУϻһЩľ⣬ҲǴŹġ
ʦʦܣ硣Ԭݿ
ɲ磬ʱŵԬݶû¥ϴֱȥԺľͷڲŲŵ룬ɲĺ磬ʱġ
ǵȻΪʦǷϵġľûôֱӾ˵
ϵҲͷɲģԼͽֻܴܶˡ
ллʦԬһů
лʲôȥ˵ĺľͷľ˰ֱ֣ӵ
ԣҲ뿴ԬʦֵĺľʲôҲһԸȵ
ԬԺڷŵľͷһϻǱȻġ
֪ʦϵͳڷŵӻ᲻ˣһҵӦ䡣Ԭﰵ
˵ƹǼһǰϾǸݣط˵տҪȻԺŲĸʮ׳ľϡ
ߣҿСŪʲôľͷľҲҪ˴·ֱӾ߽ӣϺǽ
СԺľҲüεģ֪϶ǰС԰ںԺ
ԣľԺߣԬ
ֻھԬߵʱľͻȻСԬϵζǹϤġ
ɲϤϻƻϵĴȻľζþûɢ
ҪҪ


1286 
⻰ԬҲоԼϵζȻػصʦһ֪ˡ
СӲǴԸôζĶỹˡľЦеĵ٩
⡣Ԭݵ
ԬʦҲῪЦҲЦŽһ䡣
ȻǾ֪ˡԬҲûֻͣʾ˼Ժߡ
ӳС굽ӣϺǽڣֱľϵĺԺһҲûԶӾ͵ˡ
ľһ۾Ϳڵϵĸľϣһľϵһͷһ㡣
ΪʣƻľŨԺǿʽģ˸ողʱŨζɢôãζǲˡ
ȻǶľͨ˵ԬζǺԵġ
ʱСӻûüءľЦŵ
ǵģʦʦܿһ𡣡Ԭ˸Ƶ
Ǹãľͷһһ׮ľֺǺǵ˵
ɲǣںѼҲͷ
šԬݵ˵ͷû˵
ѹ߾óϣһ𡣡ľϵСߺУȻתͷ
õʦͷȻҲĹߺкͱϵľ⡣
ȻֱӶ¿ʼ򿪹ߺУһһóľĹ߳
ľֱӱȥԬݲһͷľȻľ׼ʲôľϡ
ľϰԵֱӶȻۿȥֻһӭľǹɵζ
ţľɻüϸĿľͷ
Ŀ⿴ľͷʱԭŵ۾˲̵ͷͲǷŵϵľͷˡ
⣬⣬ǡľĻ˵תͷĿƵĿԬݡ
ʦżԬݵ˵
ã㡣ľ㶵Ļһ䣬Ȼתͷȥŵϵľͷ
һľɿݴֲڵ׼ľͷھľͷһ׵ĵطͣסˣǼһ£Щµĸо
ľ˽սʱŲߵľǸľͷһͷҪ֡
ʦ˵ž׼ˡ
ס֣ס֡ľǵԾԲܵٶһץס֡
ʦһ±ƵĿľȫ֪ôˡ
ⶫҲģÿִֽŵġľקĹߣ۵
оֱԼʦˣһ֪ԭ
һԵԬݿڵʦѾһˣʣµĿ϶ҲҪġ
Ӿģľָ¶ͷľϵ
ǵġԬݵͷ
ҽĶѧȥˣô³Ҫ˵ľô졣ľ̻ʮĿ硣
ãľǵģ֪ǰԼĵŵӣû־ʹ
ȿȣҪʣµʦԲ𡣡ԬԼĶǣȻ
ȻҲëëŵԶ㡣ľû˵
ֻǻԬݺһ±Ƶߣľֿڵǻվ㣬ѧŵô𡣡
£Ԭݺ˶εĳԷ˳ǣھľһ׵ĵطվס
ȻľѾ϶֪ľͷ𿪿ģʼЩϡ
û취ƻľûִˣ϶Ϊټ˵һʱ䲻̵ϡ
ЩղȦ˶˴ϣĲֱ۴ϸѡ
ǰнʵʵʮ׳ʮֱĲģľͷѾ֮ܳΪǮ޼֮
ľԬӣǵʣûҲǻƻľ
Уˡľ˰࣬ĿӵûľƿſʼרĵĲ
ľǸͷΪڵľֱϻǲǽʵҲܴ˵ʮ㣬Ƣ궯ˡ
ȴĺƳαԼճĺһ㣬϶ºȴϡ
ľٶȴҲܿ죬˿һ𶯶ļϣ֬ҿǶ港Ƥľ۶ûһš
ȻľϾͳǰ
ľϳʮף㸯ƤԼʮףľֱͨ𿪺ɢƵľͷζų¶õһ㡣
Բۣϻƻľɴ۾̲סǰһϸȥ
ǻƻľľ̾
£Ԭʣµ˶Χ𿪵ľϷԣӦ˵ͣϾôĻƻǿ䱦û˼ˡ
Ԭһĵһ˾ռߵӣȻԼʱˡ
Ժﰲ˺һᣬͻȻľתͷԬݴڵС˵ʲôҾߵģ
ľͱ˵Ŀ£Ԭ̩ȻĿڵܡ
ʦҪװǽ룿ʿˮڵ
ǣǵÿڶҪͬӦľʢŷǵԬһ˵
⻰һ˵ľ˲ס



1287 ľͷ
Ԭ˵ĺ棬Ҳһ㶼Цӡ
ȴסˣͷ˿ϵľͷ̧ͷ˿ԬݣȻٿ˿Լʦ֪ΪʲôͻȻͶΪʲôƫԬûõͽܡ
ҪҵĻƻľǿ϶õұУֻ޲һĹϲУʲôľӡﰵѪš
Ǹͨܡ˿Ԭݣ̲סٴ²ۡ
²Ŀ¶ԵÿŵϵľͷŲ֪ϻƻļҾߵʲôģ
һԵľסڵĻɽһȻ¸ɾ˺ɬɬĿڣСԬľͷʶ𡣡
ʦģһʶġԬݿ϶
Ԭ˵ʶľ۵һ飬˱ٴοڣǺϻƻ棬ոҲʱƣ겻СôĲĽûй
˵ţľ˶٣Ԭݲżľͷǧ˰ɡ
ʦȷʵǧƻ档Ԭݵͷ
֤ʵ˲²⣬ľһ˵ĸоûУֻĸˣڵôõܣ
仰ľҧĸ˵ģľһţ۵Ĳ˵ı֡
ԬݿڣľŵʣµȫһĻƻɣ
ԬݵͷľϵĻƻ棬ٿԬȻľϲʲôѾöǮˣ䱦
ԣֵڡһ֣صͷȡ
ֵڣԬҲССһ
ԬݽӴľʱ̫̣ȻѾľһЩ֪ʶڴУЩľϣȴζĻ治֪Χ
ԣԬֻ֪ôĻƻľǳǳ󣬵ǰԬһ
̣ԬݾԺ￪ϵͳľͷֵڣ
ϵͳֻ֣Ǯңме䱦ļֵ
ˣľͷ𡣡Ԭ̵
Ҫ֪ԬڵĲƸûڣԹڵ䱦Ȼе뷨
ϵͳ֣רã
Ͳµ˵Ԭֻ̾Ϣһ
ҲԼġԬҰοһȻĬĬԼλĴƽһЩƵĿڡ
ƻ治ʺ̲;ߣζ̫ŨӰƷĿڸкζԬüͷ΢
²ֹľƤ鴤ˣһԵ̲סԬݱȻһĴָͶصġ
⾳磬ⱲǴﲻˡﰵ
ľһڣڣǵȻʺ;ߣʲôصİڼʲôģĵ̻Ǻܲġ
ˣֱܾˣڱҪеġԬҡͷ
ۼԬôȰľ࣬СӾ֪̣öܵľ𣡡
ľָŵϵľͷ˵Ȼľﷴ˵ľôõľͷܿˡ
ʵľҲ֮֮࣬ĺԬݺú˵ģԬݾǲԸ⣬ⲻ͹ܲסƢˡ
˵ʵҲԬݣҪûƻܣľֱ
ľԬݵʱȻΪİҲһͬΪʦƽཻ֮Уľܿ϶Ԭδ϶ߵԶҲǿӲ
ľͷľͷοѾˣʲôҾ߶ܺ𡣡Ԭ˵ʱ棬Ҳôġ
ľҲ޻˵հһᣬľϵĻƻľٴοڣмСҶ̴ܸá
Ϸ̴Сƻ档ľ
ʦˣСҶ̴˵ŵұ𡣡Ԭ֪ľСҶ̴ģ̵
Ҳ̣ܿöľ
ʦͷİɣһģҲļҾߡԬ˵
ҿڲľû
Ԭû˵ֻĬĬ𹤾߰ոոľķʽȥʣµľϡ
ľžžવٴվԬʵС飬̴ȻʲôǧģҲǰģǺӣͻ鲻㡣
ľҲĺɷѿˣԬݻҡҡͷʦĺľͷԼš
ԬȴЩ̣תһ￪ڵϵͳľͷʣµľҵİɡ
ϵͳڣԬݼҪһľмʣǶŹ֣԰ɡ
ԬݵɺһûҪ˽̵˼
ϵͳĬƬ̣Ȼ֣д
õģϵͳģСҿ϶׵Ͼҿδĳ񡣡Ԭ̵
ȻϵͳԬݵĻδӦһԵľѾĲľͷȥˡ
ʱľϲʦӦϲԬﰵȻˡ



1288 ľͷ滮
˵ʱ鲻ˣֻǶԬݵʱ򲻸ˣһ˶ŵϵľͷ¶Ц
ǿȵ׷Լϱʱ򣬷ڵӾ
˲ٶȻǺܿģȻԬľľϣʮĸŰľϾؼˡ
ҲˣԽԽٳ̫ͻȻɫһӾԺӡ
Ȼ̫ˡԬĵ
ûԬݸпһԵľæȥЩɲܱɹ
õʦȥӦıԬݿˡ
áԬݵͷȥ˾ƹݵһ¥
һ¥տһЩͰ⣬ﻹĶ⻹ԬʱûȻġ
ֻ˸ոԺ̫Ϊʱԭ䲻ԺԺӣѾλԺݶˣոպһƬӰ
ŸʲôղǲźãľͷҪôľͽܶԼ̴˵
ԼľͷԬԼҪʲôܡľ
õģʦԬݵͷȰ£ߵľǰ
Ԭд㣬˿ɢζľϣڵģ׼Ѿƹݸڵĵ´ͨȻһ߼ӱϴһȦת¥ݵ֣ǲһЩʱòģȻ·š
뷨ǶࡣľֹȻֱӵȥС¥
뷨࣬ҪľϲࡣԬ
ľûԬݵļһơ
ľֿɲԬݣΪľĶǽڴִĺʵֲڣЩֵϼ롣
ȻߣľһҲ˵ģûԬݣԬݲΪ⻹ľº͵ЦЦ˾ȥˡ
ںţҲһȥͱľתͷסŸʲô¡
Ҳȥӡһ޹
㿴ʲôʹֲ֣֡ľĻ˻֡
˵ʲôֱӱľϡ
ʲô￴ľϣǿɱҪˣű𶯡ľֱӻ˻֣ȻָŵϵĻƻ
ľԬݺݲģǾôֲôˡ
ͺñȸ׶Ŀ״ԪĶӺͶԴֲ״ԪһǺͽܣһ˹һ˹Ĳ
ðɡӦ£Ȼľͷȥˡ
鷳ʦˡԬݿ
鷳ʦ˵ĶԣôصĶȷʵҪ˿ŲСҡͷ̵
ȥڷŵλãȡѼӳľӣϺǽȥ
Ԭݴľžֱõȥڻйװޡ
ǲӰ˿ӵĴСԼ֣Ԭݻһôܡ
ľԼ˳ߴ磬Ȼ¼Щ˲ŻصƹݵĺԺС
С¥Խһһ˵ĲҪ¥ֱӴͨǼӵ׳ȻҪðͷһǾ׶ӡľָŵϵľͷȻ˵
šԬݵͷ
һľͷԼһĿʽܣʣЩ߽ϡľһľϣȻһµ
ǾʽġԬݵ
ţܣĽǵλãм¥һʽܣʱ޵¥һܡľٵ˵
õģǾ鷳ʦˡԬݵ
ȻñҲҶľϡľû
ΪûʦաԬ˵
ߡľһɫҲԳ˵ӡ
ԬݵĿ佱ľȻ泩ġ
ʲô͸ݹ߱ľͷСԬпվͰæ˵ľתͷͷԵ̿
ǣʦ˵ҲûԹԣľ˵ģôľͷĲҶ
˵䲻ģܿż򵥣һγͣΪƻľĲԴƵģǱҲðջиλãҪĲãˣûľͷֵǮ˵˾ⲻ
ܿԼʦڱϰæѾ֪ˡ
˵ɾ͸ɣľԬݶжɣ˾ֱӶ
ۿʼľжľϵܣһ£ʱľȴֶûжһµֱӾͿʼиľϡ
ꡱľλúֱ
ǿȸƣȻǺľͷľɫ滺̾ϲͣ顣
һпܿľƯĻƣǻƲһĹټĿȸ·ǳƯ
ʱĺܿ죬Ҳܿ죬һʱûϢһ£Ԭ¥ϴ׼ʳĵʱľͷѾиˡ
ԬݵʱԺľҲûϢһ£ԬݹȥʱľѾʼٳܵĴˡ
Ȼڼ㸯İƤѾľϸϸĦˡ



1289 Сõľ
ԬԺʱľѾ˼ܵĿܣȴ쳣ĸɾ
һ˵ľҪиľϣȻ֧мʱ򣬶ҪõӰľƽ
ôʱȻѻľмڵϱ˵ľмˣʣµı߽϶ûһ㣬ɾĺܡ
ˣĦ㸯İľмԬݶûС
ʦˡкһ
һԵľͷıȻиľϵĳߴ磬û̧ͷ
ǱæˣæԬݵͷ
ˣոʦҶװľмװģʦ㿴𣿡ľʱҪæָԺļµ
ɫÿһĥ̴СԬԼ֯ھƹһ¥ģһֻ
ͨͨ˳ڷЩ˵ı߽Ϻľмÿһװġ
ľмװһ߽װһұ߽ϻմСͬ˹ࡣ
ԡԬݵͷ
ǾͺãЩʣµҲǺöɲܶˡ˿˵
ǺöԬݵͷ
ߣ֪Ǻöȥʱļ̌ͷû˵
ⲻʦԬתͷ
æҺߵġľ˵꣬˶ֽСһ䣺ʡҿ
̲סЦЦһԬװûӣֱӹȥæˡ
ʱ䳤ΪҪܣԬҲûẉ̂һͺ˾ƹݵĺԺ
ѵõǣ¥ںԬһ綼ûҲûˣûżζ֪ԬݲҲû˰ɡ
ľԬݵҪĿʽܣܶľľ˵ǸСһ
߸㲻ʲôҾߣҪܵľʵ̫ãľǲῴСģСһ㶼Ǹľѧͽֵģڶմ򵥵Ļơ
ԣܣһǱܣһϰʱ䣬ľѾȫ˿ˡ
ʱôΪľǻƻľʱľССģŻôõʱҪƽʱܲһȫˡ
ٳεĻƻľֹɫΪûɰֽĥЩֲڣѾӰ۸еˡ
ѾԵĿƯĿȸܵϣľиʱͺעĿȸԶԶȥͺϲ̬˵Ŀȸһ㡣
ƽľҲŴµĿȸ·ϸĻܿÿһƬľ϶һֻ̬ͬĿȸ
еîѾȫŪˣǵطʲôʱװ޺áľŰڷ֬ϵܲȻ
Ӧû죬ٸֱˢһ飬ǽϲʲôװΣٶȻǺܿģҪͨ¥ȻЩʱ䡣Ԭݽ͵
ҪʲôװΣõװΡľָŵϵܵ
ǣҲáԬݸһ䡣
ߡľһû˵
ʣµľɰֽĥˣϸľ˲֣Χŵ֬תת
ţʦٴĥɡԬݿ˿ɫȻ
ȻٴĥľͷȻŵ췴ˣЩС̣˺ö
˵Ǳ߽߱ϣԬָһԶһССľϵ
ԣҰѴĸСϻӣװľмľмҲǺöԼúšľ
áԬһӦ¡
ʵľ˵ԬҲôΪʹЩ߽ϸľ
ľ䲻ʲô̼ңΪľҲһ¾µСЩµС͸ľҪղصԸ
ľƻľϣиʱرעµı߽ϲι״޷εġ
ΪĲڲƺԭƤѾ룬ЩĲľϲŷϵͳṩĻƻֻǴǳֱʵ㻹ӿݲô⻬ֱġ
ЩƽڲƯȸƣڳûһģֻİ㲻ƽٿȻٴƽ¶ڲơ
ܵļʵڲߣʣµİ磬Ҳܺ󣬴㿪ʼľٴθԬչʾһѸˮƽľˮƽ
㵽Сʱ֮䣬ľٶȷɿ죬ּȵîϣûһӻճϼĴСǳֽеСϻӡ
ԬСϻӡ
һԵȻǲֵģһֱԲͣĵݹߣȻûһ㲻ͷӣ档
ʦһͰɡԬ˵겻ľشֲͳԵͿɲˣӪҵʱҸһ١
Уȥ꣬ľϻٴĥĥԬ˵ľҲûܾͷӦµ
õģǾ鷳ʦչʦȥꡣԬݳ
ʦַİɡæӦ¡
ȻԬ򿪺ԺţȻӳСĺԺ¥ϴȥˡ
ϾһľľмԬ֪ϵͳԶҲûֱӴǳʳĵĳǴӺֱ¥ȥˡ



1290 ģ
Ԭݱϴһľ˵Ĳ˵ǱƽʱϴЩ
ϾʱľΪʡʱֱӳԵԬݷںԺˮͶԸһ١
ԬȻ˳ԺõģϾæµһˣľǸ˵Ļ
ֲ̫Ҳʲô¡Ԭ¥ݵİԿһ䣬ö˼ˡ
ֻԵõԬû뵽һЦˡ
ʱ㿪ʼʱԬѾ׼Ҫõʳġ
һĳں̶ѡ⣬˺ͬʱš
˾ֻ꣬괩һɧȫзͷë̴̵ľţһžͳԬݴȫںֱҵڱϵλ¡
ͬʱﻹûţԬϰһõϢ
ҪƲˣԬ˳ڽӵ
ƲǲܻƲġҡͷ
ŶԴ۵ģȴҲԴ۵費ŻˣԬݵ˵
ʲô߰ģŵ顣֣񾼾ĶԬݵ
ڵԬʹ˿ֻ֣¶һ˫īɫ۾꿴ȥֻܿԬ򶨵񣬺ޱͺһûκα仯
㲻棿ʵ
档ϵģԬݵͷ
Ϊ˵˵ֻбϵļԬôһ˵ںһԵܼԼ謶̲ס˹Ԭ򶨣ޱ仯
ֱʼ
ʲô¡ȻԬû꿴Ϸֱʵ
ΪûõԤеķӦĵŲһģ˾Ŷء
Ԭüͷ΢΢¡˳ĻȥȷʵΪǰʮѾ꣬һӾ¶ںˡ
׵ľڵڶֵһλţȻվһߴĴɫװʿͷ˵ʲô
˰ɣ˽һġ¶Եڴı顣
ڴԬôأȻԬݷӦһԵںͿˣһģȵȻ˸ģſǺ쵫϶ʶϵ
ڲҪǫ̂겻
ʵʵ˵ںһĮĿ꣬Ȼ̧ͷĿԬݵɣҶˡ
Ԭû˵ǵ˵ͷֱӻ˳
߰һû˵ء֣ǰ
Ȼûᣬ͵Цĳ謣ܼѶĸʳ͵ȥˡ
ǵģҿǵ˵ģŲں˵ô򵥡˵
磬ŽʲôԬ˶ûֱӱĵʵ
֪ʣ̰ڳһĪı
š謵ͷ
謿ǺԼʦŵģȻġ
磬ǰŵʱͿŵ˹һֱһеģʱʱĺŴȵ
Ȼأ謺ܸӵʵ
֪϶򵥣ȻҾȥ˲˭˵
Ǹе˭謵
Ź˾Ӻµµܼ࣬ҶոʮнҲΪˡֱ˵Լ鵽ϡ
׷Ž𣿡˵ţ⿴һۡ
Ž촩˿ʳ£ȹɫ˿࣬磬ǰˣƯָȷʵע⡣
ڳ⿴ʱǸҶͷЦĺ˵
ɫ䵭˱˰ȫͷദԲԿ˶ŵСֺá
ѵСѾͷܿóЦеĵͷ
ҾǸе䲻Ž㡣ĵ
ȻôˣȻ䲻ϡͬĵͷ
˵ʱԬѾһݲ͵̷ڸϣĿԬȻѸո˵ĶԻնС
ԣٴԬݿʻʱԬûֱת
Ԭݣ֪հɣСʵ
֪Ԭݵ
׼ûУ׼ʲôŵ
׼ˣһľϻӡԬݵȻػص
ǵģԬڿƻľʱ׼һƻľСӣŮӲϲСɵĶԬݾîĺƻغеСϻӾͺܺʡ
ԬõСϻеһǸ׼ģ׼װƻľм
ľмˣҷԷʪʹѪθʹԼѪѹЩ֢лãǸʵõĺö
ľӣʲôãŮϲĵĶһҪ󣬵һҪġһĿյ
ôģ謺
һʱǹ֣ȻϲʲôʲôϲҲ򡣡
謡
Ԭݡ



1291 ɧԬ
ԬݶԴ˵ķӦֱתسһѾĿ˿û˵
ʲôġ
ŶһĮ
ֿɲףοǹһ磬Ǯۣ֮ʲôˡ
˹Ǵ·ɡ²ۡ
ԡͷ
ݳƷɡٵ
Сƨ϶ˣҵŮɲΪݳƷˣǮΪһĽַйˣˡյ
˲ҭסˣҸое޷
ɹҭסһҲûټˣΪĲ͵Ҳϡ
ʱúܿ죬һһʳ;ͻ뿪ˣں껹û⡣
ʱźǸҶǰŵĽڡ
λ˵ǽϺ϶УͽҡܼѺĵߵ߽ܵ
֪ġЩ˼Ŀ˿ܼѣȻֲźۼԬݡ
ȻԬͷŲˣûй
ʧʱһŵλʿҶȴк飬ɡ
ҶָȻԼߵλãʱҲȷʵʣһλˡ
ϾԬСһһܲһӣҶǰġ
ллܼࡣòĵл˹ȥ
ʱҶҪ˵ȴոߵǰԬݴϣˣʲô
Ԭݵһ̧ͷЦŵ⽷һװ׷
õģԵȡԬݵͷȻͷһԵҶٴγʲô
ܳԬϰɣҶδ̻ش𣬶Цк
Ԭݵ
ԷˣֻǸոյسǱȽæ컹ǽĶġҶЦſ˿Ȼ
Ԭü۲ƽĿҶδ˵
֪Ԭϰæģк˵ĳͣҿǰ顣ҶҲΣԼڵ
ͬһȻġŵͷ¶ò΢Ц
㡣ԬݵͷȻתȥ˳
Ԭ뿪Ҷ¶һ˿Ȼתͷʼ˵
ǵģҶôǹģɲʲô̵ͨСӣһŵı־֪ԬϰЩʲôȴ˵֡
£λԬϰȻʹεˣҲͲҶ˵֮䴦ʾŵʶ
ȴһ仰ؾˣֻ˵ͬ¡
ֻҶȴûô׷ϾҲǵһαžܾˡ
ԴҶ¶ϲţȴʱʱԹΪڽӽʱͷˡ
ֻҶûֱӱףôҲòǲžܾžһֱﰵİʾֻͬ¹ϵ
ҶСҲ⣬ŶԬݵĸоԼȻ֪ġ
鲻֪ʲôɫˣ֪ģһǵһԷҶŲ˵¶һССεıյʵ
дϲ˵ĶԬϰóģÿһ˶ɫ˵⻰ʱȻֽ
ԬϰĺȻóôˡҶ̾
ȻԬϰڱΪĴ˴ʦʦǱʦ˵ԬݻЩ
ԬϰҲǺܴ󣬵ȴôջǴʦĵǷǳˡҶ˳ŵĻͶõĿڡ
ǵģԬϰһֹԵӣʵԬϰŶʮ壬ûʮЦЦ
Ŷû뵽ԬϰôᡣҶΣǿЩ
ǵġŵͷ
ǼȻ˵ϵԬϰ嶼óҲոյĲ˺ˡҶֱӵ
ЩΣֻЦЦûڡ
Ҫʲôͣ˵ǳ謣۲ˣҲٺ˵
һݼ⽷κһװ׷ҶҲûŻشֱתͷԳ謵
õģȸǮת˺ֽ𡣡謵
ԣתˣҶǵͷȻֲֻͷŵ͵ллԷ
ܼ಻ÿ˶֪ҪҴģѾˡòʧεЦ
ҶûΪʲôûŸǮȴ˵ˣֻǵǿֻ´ллˡ
ÿٴε
ҶЦЦû˵ʲôֱӵͷֻת˸ˡ
Ԭ˵ٶһܿ죬οǼ⽷Ŀֲˣٶȸǿ졣
ûҶٺʲôԬݾͶֱߵ˸λãȻǲƷˡ
ʱע̾ͷˣûԬͲ͵ǰֱԼȥ˲ˡ
Ҷȥ˹ɡ
ԬݿڵҶﲻ룺Ӧû
뵽ЩԬݲźۼĿ˿ڼϵںڳȻջĿ⡣



1292 ⽷
ԬݿǺΣȻû˷ֱ֣ӾܾҶ飬Լ̻Լλá
ҶҲ⣬ֶԼ̻λ¡
һԵĳ謿ĺ̲סԵˡ
˼׷ŮӣȻĵġ굹ʼ
ߡ謺һɸĵĿ˿ԬݵıӰȻͶȥˡ
㻹Ҫ͵áںԼӣԼСӲ
ʲô͵ǹĿ겻
Ŷҡں˵žҪߡ
߰Ͳģ°ָָԬݺš
ںСӣ˼˰κŵġ
ǲˣٿ
ãһֱӹںҡͷȻתҪߡ
һƻ˶ˣĸû
ᣬŲӦں˵꣬ٴΰӴﳶȻ첽Сꡣ
ô϶˵̸˽ŮһٿźҶһۣȻҲų˴ţȻ²һܶӵں
áںӵ⴫
׷ȥ˵ʲôˣҲܲµ޷Ǿٴ²ںĲҪ
ϾںǿɲһŮӣŮҲȫͬҪ֪տʱˤˤֱںˣһŮ
Χ۵ˣŸоûôˣ˿׼Է
ȻһԵҶȴٴοڣȵʲôҿﻹե֭ϡ
ãллܼࡣ˵̵꣬ͷԷһӡ
ҶҲÿڴţֻüͷԼĲ͵㡣
Ҷ˾һسߵĹ˾ӺеģǺˣΪнĸ߹ȻҲǼʶȥܶط治
Ϊ׷ŮӣѵһݿζĲˣüͷ΢΢ֻǳڡ
žæ׷ŮӵҶȻҲû濴˵ͱǽڹصģȻǲ֪Բ顣
ƽʱҲǺæģûô˽һĹصġ
ҶͷϵĲ͵㣬ĺһһݼ⽷κһݰ׷
׷ǲ˵Ө͸໨Сÿɢ͵㡣
һԵļ⽷ʢһҶ״гε⽷΢΢κ񱡴СͬغɫΣʳ
˵ɢ˿˿ζΪЩ΢ζͣĴ̼˷ڿˮ
ҶȴüȻСĵļһκһڷһԡ
û취̵ľͺӣֻܼˡ
ΪзŽҶΪҪʱȴζɢֻûϸƷζͳ˿С
ҶֱӾ׽
ģһŴŴڸУ۵쳣·û¾ͱҶֱȥ
ҶЩɻ
μв˵ʱҶֱӼ˿Σûٷֱιˡ
Ҷ̲סüų
ĺˣһȷʵйɵζֻζǵζЩ۵ĸо
һھйζһ׽εۡࡢܵĿڸһﱬ
˵ʲôεζˣǷĿڸҶñ֮ǼԵĶζضá
ŷβǲζģֻһ˿˿ζʳ̲ס˸Ŀˮһ顣
ҶҲȷʵټһγԣеĺ񱡵˵һҧ۵ĵĿڸУҧмʱڸȴϸֻǵûŹӵ
ζҶҲҵԴαζԳȻǺӵİǵĸо
ΣҲ̫óˣ˻еҶ˻һ̲סټһ
ڵҶ벻ϵˣֻע⵽ǰʳ
Ȼǲ֪Ϊʲôȴпȶζεζġ
Ͼϵͳʳ׺ԬݶĬˣҶҲġ
ϵͳ֣ıϵ˹˵ʢ¶Ϊ¶ֱϤϲ¶ζϵͳʹһŵĺ¶ι²ˡܲ桢Լײͺˮƻȿѧķʽ
𣬶ʵʳԸ棬ʵĺ¶ѪڸŶԴ֮νζСʣ΢ζ͹㡣
ĺ¶ԬݱʾûкϾʳԽԽܷգԬһ㡢ʡܰѺڡɡ¶ʳԵ



1293 Ԭݵ
԰Ѻ¶ʳԵʱ²ΪźҶ˶ˡ
ֱҶŻع̾ѹϲĲˣȷʵζǳ
ȻЦŵͷ
ϣ´οںһԷҶЦŵ
ܼʲôʱʲôʱϾ۸񲻱ҿû취ҵ٩ľܾ
˵ЦʲôһǷһٷ´͡Ҷٴ͵顣
ܼ̫ķҿɲҳԣһٷһøӰرŵ
ǲãֻҪζСˡҶ
ҾͲ֪ˣϾԬϰֻһſ˿Ԭݣ˵
ҶһۿŵɫתͷɫȻ˵ɫˣ˳·һ·
鷳ܼˣһеҪᡣҡͷܾ
ôˣҪҰæ𣿡Ҷʵ
ˣǵһѣһҪŵ
ǺãҾͲˡܾҶҲûǿȻɫȻĵ
ܼټվһߣȻ
õġҶͷȥ
ߵſڵʱҶͻȻͷʵҪȵǹ˾С𣿡
Ҷᵽ˾ʱһԬСԷǸ̷Ů
ǣأҲǽϲȾƣʱԼһ𡣡ŵ
ز˾ĽܣҶü
ǵġ΢Цͷ
칫˾ҶŸɴĵ
ˣ˿̧׼ߡ
ʱҪҰæ𡣡
űƸоЩƵá
תͷȥԬ̣Ȼ⻰Ԭ˵ġ
ãС顣ҡͷ
ã·СġԬݵͷ
šɫĴ
ˣ𡣡Ԭ״Ʋʵ
󣿡һʶظ
ţ󡣡Ԭݵ
ãһġӦ¡
·СġԬ˿ȻתٵĻ˳ĻسٶȱƽʱЩ
ƽʱЩ
ҵգ֪ǲǡűﰵű߳˵š
ǵģʵŽ첢ûкͽԼһȾƣոֻΪҶϾҲ˾һٶľܾҪиʵɡ
ݹߣҲ֪ȻǸܺõĵƣһž͸ش˸绰
һеģҺͽͷ
ʱĺܿ죬ԴŴӦԬݵ״̬ǳã֮ƽʱ˵ٶȻһ˿Ȼʦ黹ǻӰ˵ġ
ȵʱһԬݸոհʳߣܼѺͳ謻ûüͳںٴνˡ
ԲҺ˵͸ľӵ뷨Сһžֱӵ
ϵںû˵ȴһֱͷȻϿ͸ľӵ뷨ġ
ˣˡܼųҪߡ
УҵðʦŮϲʲôҡͷ
ںأϰ᲻˼ġܼС
𣿡ɻʵ
ġܼѿ϶ĵͷ
ðɣ謵ͷȻԥԥĿ˿ں˶ףɵٴοڣ쵥ʦ˵
ԣǿ߰ɡܼų謣ٵĺԬݵȻ뿪˵ڡ
ˣԬݲſڻشʵʲô⣿
ǵȻ׷ŮҿǾḻһظŵ˵
ŶϴμԬȡ¿֣ϴֱɫȻĿڡ
ֻǻû˵ͱϣ⣬˵ľӲУġ
˵ĥ䡣ںһԲͷĴߴꡣ
ȥиһȻ¾ˡ˵Լİ취
ûԬݿڣһԵںĿȻ˵ףʧܡ
ҲԬݵ뷨Ȼû׷ŮӣҲû̸Ԭݼò٣Ͼ޺ĹԬݳԵĲ١
˻ûȷϵżæŵͿҲ˵бͬ˼Ȼǲõġ
ף˵׵ġӵĿںͯӼħʦϵɫԲںʲô⡣
򵥣ܶŮ˶Ҹǻں˵ţС˼һ˲żڣƯϲһǵФԸŻ
ҽ̹㼸죬ԲڵФ񻭻ûġں϶
Ԭкۣܶû¡
ǲɵǻĻֵǮ˼ȻϲԲǳʦһֱӱ˻ȥ
źߡԬȻľϻҾúܺãû
аɣûȻˡں˿ԬݵɫȻͷҪߡ
һԵ굹ȰںסҲֻܱ졣



1294 Ҳ
˵ҪߵںûߣĿƵĿԬݣһſڣ㻹ȥϴ·
šԬݵͷ
ľͽûȥںͻȻţ༰˵
šԬݵ
ʱ䶼ˣǻûҪǳԷں
Ԭ̲סһԵѾˣڲҪ㲻Ҫ䷹ɡ
ǲ䷹ҿںСһ˵
ոճԹԬݵ
ͳԵ٣Ѿˡں
ڲҪȻѣTMŹȥˣ궼ںθǲǸ޵׶
ҪҪһںתͷꡣ
Ҫϵͷ
Ԭ˲ǱΪ顣
ȻһĿƵĿԬݣ͵ԬݴӦ
ȥԺ˶˹ԬɫȻ򶨵˵
õģ̫࣬һǺܶһԼ̴̵ͷЦ˵
Ҷˡںǲֱӵ
ȥɡԬʾ˿ӣϺǽţû취ҪٲȥԬ̲סǡ
˽ȥԬ˿ͻȻ¶Ц֪յ᲻ܸˡ
һںһžͱȥƹݶ¥ʰֱӴ˺Ժľ
ľƽʱԬˮʯߣ˵ǿʼΧԬ
䲻ǷǳϤʶںľһȻʶһЩ
ΪľʰԺ˵ں֪ոڽмֵڵľ
Ϊľۿɫ¾ͽѺԺʰЩľ·װ÷ŵƹһ¥úñˡ
ΪڲˮľϣںȻ֪ԬҪ͵൱һ׷Ļƻľϻӡ
ΪˣԬݶˣһá
ǰƹݽԬݾںԺһԷ
պǺгȵͳԬ˵ſȻ
һߣʣ¶¥ľƹݻطͶ
Ԭ¥ϴһ·ȥƹһ¥ó˳εľϻӺһЩľϻԼ䡣
ӣԬݾͣĿʼһ죬Ŀ뿪Ԭݼ¿ʼ̡
ֱƽʱ˯ʱһСʱͣΪȫע̫۵ĹϵԬֻϴһϴ˯ˡ
춼ˣԬݰ쿪ꡢľһܡϰ̡գҹս˯һСʱæµ
æԬݵ¶ɫӰΪǿʵĹϵԬݵľǺܺãûӰյķӡ
ΪڴԭԬݵһֱá
ˣ˵ŵ²ŸԬݵģߵԬݡ
ǵģŲûдԼգϾ˶ʮԺŮ˾ͲԼˡ
ǲ²ԬҪԼﵫֲȷֲԬѵõһΡ
˾̽ڴ鵽յ졣
壬ŲϢҪϰࡣ
һ飬ŲûϢãʱʱĤŻ˵ױŹ˲ųš
ųŵʱ룬ɫŴһɫĳʽСȵȹ
ɫĵŵƤԽİ𪣬ɢĺɫƯᣬϵĺɫЬ
Ԭǰ˴ͷϣΪûԼʱ䣬Ԭֻϴûúȥ˺ŵŶûȥܲȻǸľϻӡ
ԬϰȻûܲ褿˿ԬСķЩɻ
ʱԬѾȵ˲Ųš
ԬɫԽ࣬ûֱߵǰǰ˼
ĺֻԬݺŵſſŵ׷һɫ
ſڴƳĬˡ
ţףտ֡ԬίֱӵݳĺӣȻĵ
ɫ¶Цݣ˫ֽӹľӵͷһ
ûԬô֪գֻǵͷľӣǳεĴԼʮ׳ʮ׸ֵɫźɫ·һֻſС꣬ƤɰָкʣӤļһ㻬
򿪿ԬЩɫǺȻġ
žડŵͷȻֱӴ˺ӡ
һ㵭ɫмɵľмֻʽ¸ľΣÿһ֧⣬ƯҺź䣬ȻǺĵġ
̧˺ľΣһƬж
Լģ̇ͷ϶
šԬݵͷ
ȷ˴𰸣Ȼͷźľβ˵ˣ֮һʱ˳Ĭ
һ̧ͷԬݣĿڣԬݣҲ͸㡣


1295 ű
žŸľӣľԶ£΢죬ĽֵϺԡ
̫ʼ¶ȱ΢ůȻûչϻ͸һ㱡죬Ȼ˶Ϊȵġ
ſڵʱģ˵ҲȻᶨԬݣҲҪ͸㡣
ʲôԬݼֱͦһֱһȻķڸ£˿ࡣ
¡ŵ
ţżԬݵͷ
ŵͷû˵ʲôСĵֱۼסľӣȻԼͳһķĺӡ
ŵ
ţԬɻ£ǰһȻ˹
ǰһ֮ľӽЩԬ䲻߳һװˣһ
ԶʱŴŸ߸ЬýܿԬݻǱŸ߳ͷ
˵߲һͷǵͷλá̧ͷԬݵʱ򣬲֪Ϊʲô뵽仰
һ죬Եĵͷľӡ
Ԭŷαӿڵǹ
ţǹŵͷ
һЩ֣Լ¼ġŲԬݿھͼ˵
ллҺϲԬֱӰѹս
ΪԬ·ǶƵĺܺ䲻ôһУԬݵظ֮̾͹һΣмȤ
͹ˡ̲סЦ
Ԭݵͷ˿·˵ͷ˵һȥŴͷϡ
˵ĶЩ΢죬һллȥϰˡ
ȥɡԬݵͷվԭûȻҪĿ뿪
ˡ˵ֱתȥ
ա߸ЬʯĵóŲ˺üͻȻͷԬݡ
ιԬпһԷɡ¶ȻЦʵ
תͷʶֱͦԬݻûüشǱžٴοڵ͡
áԬݵͷӦ¡
šϵЦݸӴˣתȥߵĸ죬һͳӡ
ϲԬݶû˵ӣ
˲䱻Ľơ
ǿ˺ܾˣôҽıֺܲɡԬݿ׷̲סЦŵ
һѰ۾͸˱ӵζ
׷һȻͷŻɫëĲ
ȻȻͷ׷ͷ۾һ飬ǵӡ
ʲô˼Ԭݸоٴα
תͷĿԬݣȻ׷Դ
Ȼ׷ǻشԬֺòõء
ݡԬ뿪˵
顣ŷһ죬ԬѾ뿪ˡ
ʱ׷̧ͷʪ۾˿ϵĺţֿ˿ڹܿԵĵǵ˼
ᣬ̧ǰ֫׷ļϣһɰӡ
ðɣ˼ǲùԬݡ
Ҿҽ컹ǱֲġصԬؿڷŵĵ̡
Ͼһյ˻񡣡Ԭ¶ԵЦ⡣
̤̤̤ԬݽŲɿ¥ھĸҵʱԬݶ˶Ȼƿţֱ˽ȥ
ҺǸɾܿɨĺۼ
Ԭݶŵ֮ȫҸʮĿڣϰ費õģҾҺܿҪŮˡ
ǷİɡԬ˵ϴ뿪Լҡ
һߣϪ·뿪ϵЦûͣߵ˾¥µʱ̲סľͷȻˣ֪ˡ
˵ֵʱ̲ס۵Ц⣬Ծһĵı֡
ʲô鰡ôˡͻȻһŵĳ˼
תͷһǹ˾µܼҶǰ컹һȥԬݵλ
Ԭݣ̲סһλֵԽԽǵܼ̲סüͷ΢򭡣
ĺӻͦƯġҶһ۾Ϳ۵ĺӣ˳ڿ佱
ᵽӣű˵Щ˽飬תһЦӯӯ˵԰ϲ͵ģȷʵܺÿ
ŵĻشҶһɿڵϲˣ
ţϲˣԵģӺӵĶԼģȷʵϲ˵⻰ʱᣬֻźӵı֣Ȼһ˵ı֡
ǺǣǻˣҶεЦȻ󲻵ŻشһҪ뿪ʱ䲻ˣҾ¥ˡ
˵꣬ŻشҶͼԽ߽ó¥ȥˡ
˿Ȼ˺ӣµҰοɲǱףΪˣΪ˰ˡ



1296 һ
Ȼⷬ˵ĻԬûǷ۵ıԬҲû⵹Ǻź
ֻźĲֹһ飬ûȥܲԬֻţһϢһ˿ź
ϢǺͳսйصģ˵λǭ˴ʦزμӳս
λʦͺܴ󣬱ܻʮ꣬ʮˣѾòɽξ˵Ӧǰġ
Ҫܼһλǭ˴ʦһ˵ִǭиõ⡣ԬͷȻ¡
ϾԬݿɲʶλʦҲ˵ͽģĴʦһ㶼Լͽо϶ǽԼͽܣˡ
һվڴſڵŵϵ¶ɢ˺Ҳ첽߽˴ã׼ϰȥˡ
ֻڵȵݵʱſ˿ĺ̲ס߽˴һ¥ϴּȥˡ
ٴγʱ򣬱ɢĳѾһ֧ľ
ɫ˿аĳһ֧ɫľһСС٣¶СɰӣΪɣ߻Ȼɢż˿ƤĶ̷ĵӸСӨˡ
췢ŮӿģΪͷʵںÿ־µŶ˼
ǵģͷϵ¶ͷǿȸʽǻֵĿȸͷϸܿȸ۾
ȸβûںɫķŽȹװˡ
߽ݵʱʶĸ˸ߵ鷢ЩЩۡ
žķһİ࣬ΪԬķЩԭ½գҲûȥԬСԼЩ͵㡣
ϻûȥԷͱ֪յͬ½ߣ˵Ҫһף
ߵʱʶĿ˿ֵϪ·ֵ뿪
ʱԬСҲʼ͵ӪҵںһžͿ˿ûžͿԬݡ
ûʵ
ûԬݿ϶
ضԶ
Ԭϰ㲻ûܣں
ˣܿġԬƵӿﴫ
ôںƵ
һյ˻񡣡Ԭǿ
Ȼֺܿģл˵ûġֻ˵
ĻΪһûЩԬ˲䰲Ȼֱת˳
ȻΪʲôһ𣬼Ѽѵ͡ں˵߽ܼ͡
һץӸһĳҲ̲סʵΪʲôֱһ𡣡
ϴҲϴǶ֪һǻϴ֪ǻһϴõʱ⡣ζ˵
ȿȿȡ謱ֱ׵ĻǺĿ
һԵֱܼתʳ͵ȥˡ
һԵں˼ĵ˵ͷе
Ŷ͵ԬһƬȻ°˼費ۡ
ΪһϯҲٺԬݺŵĽչʼĳ
ͻСʱʱһԬϴƹݺԺߣȻûǶ˼˹ȥ
Բȵںѵû⵽ںĺˣڳԷʱĻȻУһܴߵֱ¥ȥˡ
ԣѾ䷹Ԭѵúľ˳˷
ڻûͦõģԵ̫졣Ŷһ˵
ɲǣСӳԷƵãͷҶСľѵͬԼͽܵĻ
ȥˣûԬݵ
ѵǵǻңʳҡľ
ǡͷȡ
Ԭݵͷû˵һ鲻ľٴοڣȫˣʱԼװ쿪ʼҿɾͲˡ
õģʦԬݵͷ
УˣҲˣǾ߰ɡľ˵ֱվҪߡ
һ᲻ʦֵķ´ܽ뿴䱦ܳԵʦķĻٽҡ̵˵
áԬݵͷӦ¡
Ǿллʦˡ˳ĵл
ųԡľӵĿԼ˵ͽһۡ
ٺ٣û취ʦֵķ̫óˡͷĵ
ˣ߰ɣɫˡÿԼͽܷľߴٵ
ʦʦԵһ¡ԬݽסҪߵˣȻ첽ת뿪ȥ˾ƹһ¥
ľԬȥĵطȻĿ˿Ȼֿʼ̵ĻζζͿƵĵƻľζ
⼸Ĺﰵ
̤̤̤ԬݽŲٵ߻ǰ
ʦҵľӣšԬóֵĴԼʮ׵ľнľȻСһԼʮ׳ľеݸ
ȻǺӣ͸ŵĺǳ󣬱ϾԬݿһ仰ҵģ˵һģҾͲҪˡ
ŻǲͬģĶһľмһľΣ



1297 ԬݵıʼǱ
ľԬͳĶ˵ͷ
ţĲսˡľһ㲻ŤֱӽӹľУȻ
ʦʦľУûȥоݸʱԬݵ
ϵ޴ҲҽӣⲻУҲҪ̫ˣֵôصģвС
ԬݻҪȰҡͷܼʶһĻƻľҾѾոˣҪ
Ǳ߽ģʦģʦšԬ
ҲСҡͷ
ˣʦǾ£´ٰæľͷĿڡ
ǡҪѣֱӱľϣߴߴ۵ķϻ࣬˵ԺԬݵ¡
õģʦʶʦӦ¡
ԬʱĵϻƻľӣСĽӹ·ӻᱻ顣
Ժ¾ֱʦ㡣Ԭº͵
û⣬Ժʦҵ顣ڳظ
ȴӻʲôһõġĳŵ
ˡľûû˵߶ֱӿڵ
ãʦæǰ
ʦʦߡԬݵ
šľͷźӴˡ
ʦ´μһҪҡٵſڻͷ
Ŀֱ뿪ԬҲ˵Ҫʰǳ극ء
һҲþͳȥԬﰵ
ǵģԬһîľӣһһոոʦľھʣһˡ
һԬҪ͵ˡ
ʱ仹磬ԬʰԺСصʱŽŵ㣬ϴϴֺԬݴ㿴ģʱֻ
壬塱Ļʾ᳤ܻ
᳤ܻԬֱֻ
塣Ԭݵ
СԬæ˰ɡܺͰӵ绰ﴫ
ոæꡣԬݵ
ôʵ
ܺãܺãҵĳҲܺáԬ˵
Ǿͺã˵ѧǭ˺͹ˣԬݵĻش̲סЦ
ǵģѧЩԬݵ
Ǻ£㿴ոʱһȲ衣Ƶ˵
õġԬһӦ¡
СӾͲʲô£Ц
ʲô¡Ԭݴʵ
ˣ֪СʵϣҪˣһԼ˵ΣȴǸ˵ģſڵȻк¡
ǰиǭ˴ʦسˣ֪𣿡ܵ
֪ǻʮ֮һǭ˴ʦسǽġԬݵ
ԾԼһȲ裬ҲЦ˵
𣿡Ԭһʵ
ܵ˼ԬףԬݼִʦΪѧϰǭˣӦ
Ȼ㣬˵ˣֻˡܵ
鷳塣ԬӦ
ֻСӾͱ˵ˡܶ
ҪԬûлֻǼ
ʲô飬˵ֻҪԬֱӴġ
ڰ칫𣿡Ԭʵ
ǱߴϡﻩֽŵһܾͿˡ
ڣҿһСʱ㿴ʲôʱܵ
ǾԬݵ
Уʱֱſڵ㡣ܵ
õģϢԬӦºʼ
˵ȻҶ˵绰
ܸոչҶϵ绰ûüԬʲô飬ǵ绰
ͷ֣ЦôϼһôҲ֪ʲô¡
˵˵ܻǺܿ˵绰
˵绰ûӣܵ鷿ʹʮĺǷǳڽ绰ºԬݻйϵ
ȻЩԬǲ֪ģæ׼ȲҪõĶ
˵ǺȲ裬Ȼȥǭ˳ѾõĴʦ˼ȻǽȻ֮źá
Ԭݿ첽¥Ȼڷóһӣӵķдǭ֡
һָıʼǱѾдһˣĶԬݵıʼǡ
ӦÿԡԬݷ˷
ǵģԬݵõȫǭļԼѧıʼǣÿһˣԬݶ¼Ԭݿɵϰߡ
ıʼǱ˸õģϻʣʮֻǳ˸ոյõǭ˺͵˵ıʼǱ⣬ıʼǱѾдˣһֹһʼǱ
û취һϵĲʵ̫ˣԬڷȫڳűʼǱˡ



1298 èع
ʹʼǱԬóǭصԼСɵıʼǱ
ΪǼ¼ЩӲдһ롣
˴ʲôԬݾֱ¥ˣ¥ſֻ̨ϺۣȻԬݸոսӵ绰ֱ֮ӷġ
Ϫ·С͵ѾûˡԬﰵпһ䡣
Ԭһû⿪ʱˮѾ̭»᲻͵
ȻֻϣҾȥҵɡԬһֻ
ΪһϤĽʳĳʦԬݱʾֻ佱յĽ
ԣԬֱ΢ĵ¼ҳ棬ȥԼĹٷʺš
Ԭһ΢ΪûֱӾͱеϢը
ЩǱ@˽ŵһǱ@˺ܶΣ˽ҲܶĽࡣ
ѵֳˣȻҵ˧ǲΪʲôڲصġԬİõķֻ׼ٿ
Ȼֻ̨ӣȻͣЪ
ĺܶʶҵ˧ԬԼֻ׼
ҳʱĴ򿪣ֻһźɫ99+ļǺţǱ@Լ˽ŵĴһٲŻеı־
ԬݵĴ˽ţ˽һȫǲͬ΢Ƶԣˢµˢ˺һŵ㿪
΢ķУⶼе㿨Ժô졣Ԭ²۵
˵ԬݾĿ˽ţε˽źǰĲͬǰȻǿԬݳյĶ࣬ġ
ԬݳСģȡģ̷ģоôԵģ֮ģȴһɫͬһ⡣
һۿȥǲǼпصʵЩèǲ⡣
èԬ°ͣȻŵѵˣ
һϰ˽źԬݲ˳˽ţ˭ȦȻԬݾͷȦ廨ʲôУЩСĲ֮ҲȦ
ⲻص㣬صǻкһȦģһĲ
ô¡ԬֱӵǸǸ΢ſƪö΢
΢תѾʮҲǳǳࡣ
΢ǺģǸȫˣĿӰλè˶Ԭݵ΢
΢˴ҶԬݵĺ棬ΪԴģһè˶Ԭ¡
Ϊ˷ԼڵèҲ˽Ԭݣһʰˣ˿ʼɹգһͻȻԬݵ˱鲼ȫ
һλ΢ƽаlFfeһٷNk˵иʡͽԬݣ˴ҰѻĿͶԬݡ
ȥȦ˶԰Ĺ΢ڵĹ΢ҲǺܵƤˣֱèȻȦԬʸӳԵİְǲԼش
ţԭôè𡣡ԬݿһŵƬϸп
ǵģЩ˻û´ЩȷʵԬݡ
һҪԬݻӦЩǷ΢ԣԬݿһ룬Ȼֱӷ΢
[èġ]СԬϰ塣
Ԭݷ΢ˡ
΢Ԭݾֱ˳ˣûп飬ϾʱˣӦϰˡ
ֻԬȫ֪Ļظ˶˻΢һӾͱ˷֣Ȼʼ޻ظˡ
ʵѧϰһϵԬݵڶ𴲶Ȼ󿪵ӪҵֻеֵǣĳЩʳͿԬݵЩֵֹġ
Ԭݵǲ⣬һȵʱԬϴһʹźȥܵĳʦ˴á
ȥʦ˴õ·ԬҲǼˣһ³ͿĴְҵȹȵվſڵԼ
Ԭһ׼ʱ
ԬϰáòкȻԬݽš
šԬݵͷȻ˽ȥ
վڵʱպǰ߳ݺֱӴԬܵİ칫ȥ
Ԭϰаġ;ͻȻ
ţԬɻƫͷ˿
Ԭݺ벽λãԬݻͷЦЦЩèҶ֪ˡ
ŶллӦõġԬݶ˶٣Ȼ
ҾԬϰ㲻Ǽп󣬶ԼġЦ
Լ󡣡Ԭ룬ҡͷ
š̲סЦ󣬵ͷ
˵͵ܵİ칫⣬ſȻڵԬݡ
òţȻ᳤Ԭϰ嵽ˡ
СԬܵͷȻԬк
塣ԬݵͷкŽš
ڽŵһ˲ԬЩʳҲ֪èˣ
ǵģԬͻȻͨЩʳΪʲô
ӦΪè飬Ͼ֪ˣʳ֪Ҳˡ



1299 
Ԭ뷨һû˼
ȥˮкԬȥɳ£Ȼתͷ
õģ᳤ͷȻ첽˳ȥ
һȥܾԬɳ棬Ȼ󿪿ڵСӰĺ£˷˰ɡ
˵èԬ̷Ӧʵ
ɲǣҽһͿСˡЦеĵͷ
ѣԬݺ
ԣǳ˵Ǹ΢ѣҪţļ߿ɾͶˡܵ
߲ɷãԬݺ
Сһôèҿ϶ǲǼп󡣡ܻǺʱֵģһӾ˵˺üôʡ
еꡣԬҡͷĵֵǮ
СӾƤ̲ס쳤Ԭݵļ
βԬݻشּʵ˵˵㻹ʲôҲ֪£´ôĶ
˵ĹزæһϡЦеĵ٩
ԬݿϲûЩԺģԥ˰εһ˼ᡣ
СӲҿеĳʦǴơܸпֽ˵
ûУкܶǮԬٴ
ɲǣԬڵĴǰλģĲ
һԬ˵ԼкܶǮ̲ס鴤һǣȻʲôûڣǱͶˮˡ
ˮǰܲſڣЩǺ£ֻѶʲô棬رǶĳʦбľ͸档
šԬݵͷ
ģЩ߰ĲɷҶˣҪĻ߳ա
ȻԬݵ
Ҷˣʱɲ˳ԵġܼԬӦ£ȻԬݶԼĿ̣̲סȰǵݽϣ߿Ͳ塣
ֱܼìܵҪһϣԬݲŬ߳գһֵĺ͹Ԭݵ壬ԲŻôᡣ
ģɡԬ˵
ݽϣ̫ˡܵͷ
šԬӦ
ңʲô飿ͣ¶ˮ˿ˮ
ȷʵ棬ϾԬһ򶼲ϲţϲڵ϶顣
£͸СԬ˵Ӹո¾ͷɳߵϵֽӡ
ǵģԬݽžŸֽӣֽװϻдĳĳͨѶ֣Ȼֻʱװֻֽӡ
ʲôܺĿֽӡ
OO@@Ԭֱִֽóһϸ޲ĳγ
ϸ޲װɫģ˺һ㣬ԬҲû˵ֱִϸ޲ȻһƯϺɫľӾͳǰ
ϺɫľӴԼʮ׳ʮ׸ߣĵΧȴԲ
Һӱ汻ɫ·ǣЩ·йģһƯĿȸʽϺɫľɢȻĹЩӿ¡
ֱչ¶ǰԬݲŵĿڣʣµı߽ĺӣ棬Ҳҵľѧô
ܴĿŲ輸ϵľӣûзӦ
Ǳ߽ģֵʲôҲأ°ɡԬݽŵ
˷Ӧ̧ͷ˿Ԭݣϵ̲ס鴤ָԬ˵
ʵ֪ˣ绰ӵĵ绰ľġ
ľһǴҫԼͽܵǴ²Ԭݵıġ
ԣ֪ԬĸǧƻľĲܵ飬֪һ£ۼһ¡
ǰɢΣۼĻƻľӣԬ˵Ǳ߽ϲֵǮ飬ܾڷǳľıŭˡ
Ϊô۰Ԭݵ˶̲סˡ
ܵǧƻľܰǧƻľ⼸ҧرء
ʣµľġԬݵ
СԬ㰡һѾĿԬݣ̾
°ɡԬݼװûܵʹ
Уµû£ǧƻľĲܵɱϼһ֪̾Ȼ
ΪʲôԬݺ
ӣ˵ҡͷ˿ϵĺӽŵԣӦǲ˵ĴòŶԡ
ΪʲôҪӣԬ˵Żתͷ˿ܵİ칫
ΪģֻܲҵġĵĻش
ôﶼҹߵģ˭رϲģôõĻƻľĲһ㶼ִοǧġܽŵ



1300 лϵͳ
ǰ˵ʦһ㶼иû߸ҵ͵İþִʲôʯģĻľƵģƻľִĵλ̫ˡ
˵ƻľϴ࣬ҵҲֱ۳Ķ̶һء
Ԭ⵹һþóĸʮ׵Ĳģǧ䣬°ϣҪһڵ֪˻üıѪܡ
һ֪Ԭôľ¿ˣܣʱͲǲӷӵˣǸܣǸʦҲҪɱܵ˼ˡ
ԣҪɱȻɱ϶ͷǱŭﻹмǵģϾԬһʦϣͷûʲôˣɱ˼ľոպá
ܸҿ϶Ҫ֪϶ô
ƺ뵽ԼĽ֣̲סٴεСԬҪܣϼһ֪
úܡǿ
Ҳ˵Ż᳤֪𣿡Ԭݶ˶٣Ȼ
ôһ˵ܶסˣɲͶԬݵĹעɲ٣ֻΪľŲ֪Ժ˭ܱ֤֪
ҸŻ᳤͸顣Ԭݵ
УСõʲô鲻ɾ̰һСıˣСһֱӾܾ
ˣ㲻òģҾôһ˵»ıҡȥⶫ̫ˡܵ˵ϵľӵ
ţԼģڵڿšԬݵ
ǾͺãҸϪ·ǰ˼һ£Ȼ
ӦòãϪ·ǰѾнֵṩıˡԬҡͷ
ԬݻǺϵͳİģϾϴǸʳֱġ
Уǲмˣʱľع⼸˿ɲáҡͷȻҸҼֱӦûܶá
õģ塣Ԭݵ
֪ôһСӵֵ𡣡ܰһԬݣȻ
Ԭû˵Լڵһ׷ӣ˵߽Ͼ͵һ׷ˣ˵ֵܵ١
ҵǲġԬֻ˶ε˵
׻˵լһǽһ׷Ԭһӣn׷
ˣ֪鷳ҵ˲ᷳ㣬Ͱˡܻ˻ֵ
Ҳ̫ģﲻ⿪ţ֪˲ࡣԬݵ
ܵͷȻùӣֵҾͺƤˡ
ÿ塣Ԭ
ȥȲ衣ͷҲ̧˵
õģȻȥˡԬݵͷ
ҪС㲻̧ͷʵ
áԬҡͷ
УͷҾͲˣ·СġܵͷȻ˻ֵ
õģԬ˵ֱ߳˰칫ҡ
ܵͷԬ߳칫ңŵͷĸӣ૵ǧĻƻľжָ֣Ǿˡ
һ߳˰칫ŵԬֱ͵¥´˳¥
ϳԬͻȻ뵽һ£ֱʦͷȥһ֣Ԫһ֣˼ֿسǵһʢֵ϶Щġ
Ԭ³·һĳȥһ㣬ȻŴ򳵻ȥˡ
Ԭǳ˵ģΪ츸ĸģֻĲͬ㡣
һϪ·Ԭݾ͸Ǯ³ֱӴӺС꣬һ꣬Ԭֱ¥
ȵ㣬Ԭٴ¥
ĵ룬һʱ䣬ѡľͷԬݿ˿ʱ䣬Ȼȥ˾ƹݵһ¥
ƹһ¥ܴĸﻹžͰڿǽһһЩ֬ϰʵʵĳûװܡ
ŵڶһͨľӣҲ֬ϹŵĶ
Ԭ߹ȥֱеȴСһװľϣʣµľϡ
ҲľϣСǷǳСľϣСĹֻЩִ֮ģһǻƻľмеȴСԴһЩľϣЩС֮С
ԬѡһԲεľϣȻȻһֱ˳
ĴСӦòࡣԬѡľϣȻ¹֬ϡ
Ϊʱ䲻ˣԬľȷŵ˺ԺϣҲụ̵̂ǻԼǶϴȥˡ
ϾѾ˸׼ʳĵʱˡ
ϴϻ·Ԭݣ¥ʱһ䣺ķʽлϵͳӦǺܺõġ
ǵģԬһлϵͳķ׼;Ϳʼʵʩ
ϣϵͳʱҪ̫жźáԬﰵ



1301 
ʱһԬݴ򿪴ţΥſֶȺ
Ԭݺǵһû취ΪγŶӵʳͻ߰˸ŻͲģԼģˡ
ЩС߲ûͨԼˡ
ΪŶίԱ˴ڣЩҲֻΧſڲṳ̂ڡ
ƹأϾ߿ǳ֮Ϊ֮ҪְҵºõģȻϴģ֪Ŀġ
ԽԽ࣬´ұֻ㤿ˣʵˡ
ĳЩ󱨻ΪҴҵЩأĳЩСĳЩýôôˡ
ڴ󲿷ֱס˽ԹȻʲô󱨵ˣһЩͼС
Щ˾Ϊ𾪵ģôعء
ʼôɷþ׼ôɷõģͲֱӰƿѻͲԬˣȻͰѴŶӵλȫסˡ
ʳҲţվһߵš
Ȼûʲôģشųάֱ󳵵ı
Ⱥӿɲͨıȷе˵ǰˣÿһı׳߳һװˣȫҰ⹤װźɫܽǴر۵֡
ŽصһָЩ˺Сһİֱ࿪ڳλʳŶˡ
ȻЩ˾ͱһȺӵΧסˣЩ߿ʼ
ιιιǷˣôˡļ߲
ԣſңʲôǣҪա
ȻֱӱЩȰĴָסˣЩߵֶ̧
ԴЩﻹкû˵ԽӲˡ
ʲôɷǸԬݵģ֪ȨǷ
ɲǣԬôèΪ˳ǰ
ǾǸԬİɣ˵ڼ۸Ǻڵ꣬ƭ˲Ǯ
ԣ˵һ뵰Ҫ188̾۾֪ô𡣡
ԬݳӦ˵èǮġ
ǲΪߵļ۸׬ġ
࣬Ⱥ鼤ܵһһĳЩӵֱˮ
ȻЩ˿ᣬһԿŶӵĴŹװתͷڣλ˵Ĺ֪ȨǹǵģԬϰǸʦ
ȼ߿ڣ˼λոԬϰڼ۸թۣѾ˷̰
˵ĵ۸188Ԭϰ۵ģȫ۾ֺ͹ֵ̾Ĺ涨װº͵
ˣǿܲʶңʦһʦΣ⻶ӭλѯҡҽܽпεĺװò˵
ոոλѾ¼һʵԬϰ壬Ƿ߸λ˵ſλЦЦ޺ӡ
ʮһ±Ƶʱ򣬽غͳάҲˣֱӿڣԬϰ岻ҪЩŶίԱᣬǻ᳤λŶίԱı
Ůȫ°΢ֱӿڣĿ֮Ӵߣֱӡ
ǡҲΧסǣҪˡ㿴ңҿ㣬һ꼶Ĵվ˵
Ϫ·ŶǹءüĻԹԵ˵
ҪɷԬϰ壬Ԭϰ⣬ҪȻҪԬϰ嶨µĹأŶίԱʳԷ֯άĴڡص
Ҫɷñ밴չ𡣡ص
ǣҡǻҪڣֱӱάϣϻ˵ʹֵ⣬ܴŶӳԷȻֱӶϪ·
һ˸ÿһβɷøոѾ˵ˣ𡣡ش
ˡŵӦ
ǾͺãڻҪɷеľȥſڵšص
һ£׳óһӣֱͨԬСſλãѾǣΧ˸Բ
ȻֻվӺ棬Żһ׵λá
TMʲôԼһߴǲɡ
ѻĻӿҪҲˮƽˡ
ˣ˭TMϡ
мСֱֵתߣȻнӵҪɷõļˣԼ߰˸ӡ
Щÿ˸󺺣һԴӡ
ԣԬݿſӡ
ΪôվЩһŴ̾쳤ְѻͲ׼Ԭݣ̾Ϳڲɷ
ԬôèĿĺڣ
˵ǿڵ׬Ǯôèǲģ
ôè죬ȻԼĵ𣿡
ЩѾǳˣҲ̶ܴ



1302 
ô⣬ԬݻûüشǱߵĽؾɫһ׼ڡ
ȻԬݲڣֻԬݵƳһЩߣȻֻΪ𡣡
˵꣬ԬݲЩߵķӦٴηʾֱתԼĵڡ
ʲô˼Ԭһ¡
ԣǾܲܲɷ𣿡
⣬ԽԽ֣½زˣֱóά˰Сſڡ
µĿɲǺô򷢵ģΧס˻ڽŲɷɵȨ˵ҪǷǷǵȨ
Щ⣬شųάֱ߽ΧȦ˫ֱĿ¼ߣܰʸ⣬ԬϳҲûʲôȻǲô
˶٣ŵȻˣôӭҵʦŶ˵δǵĹ˾æ
ʲô˼λ곤ļüͷһ壬ʵ
Ȼظᣬֱת뿪ǳά뿪ǰ¶׺ݵıôʲôǾ֪ˡ
ڳάĻ˵ûãһȺźװǾ߽Ϫ·
Щ˿Ŷ˹˹ĵģƺǿһ㲻ǵӣЩ˾ֱűΧסļȥ
һսŶӵʳ˳Χһ
˵мСֽý嵹գ
ڳԺ󶼳ˡ
ɲǣ̫ˣһÿζݡ
ǵڼˡ
ΣǵĴΣ
ÿη齪ͳ¸һЩ˾͵õù
˵ЩôͲԣԬϰЩСܸ𣿡
ǻãһ쵽ʲôȻʲôҲˣиµͦõġ
ʳ۷׷ףȻĬĿϷоʹ졣
Ԭ֮Եڻ徻ҲûбΧһΪܺͳıһ벻ŶίԱĳǿʴˡ
ǰµĲɷ٣ԬԽԽ󣬸Сýļ߿ûôĶʵҲŹֵͻɡ
ŶίԱֱӿȻ˴취
ǿģǾֶεֱʹ÷浽Ʋ
ЩѾǽع˾ʦŶӴĵˣѾǾḻˡ
ⲻЩһͿʼķֹЩڽļһӾ
û취ǻϵġ
ЩԬ֪ģֻǴѾѣǲҪ˵ллģ֮Ĭ
ʱΪЩߺ󣬻һ˳ʳǣܼѺͳҲ뿪ˣǾְȥ˾ƹݶ¥ɨȥˡ
ո¿ʼϰԽԽڿˣÿӶҪһС
˼Ҳܺò£Ϊ˻رԬݣܰģԬݴӲֹô
ȻҲһٵĸЩϵͳṩʱʱ̶̿ǳɾ
ʢװۯͲƵĻϵͳȻʱʱ̼̿ţԷֹҺֱ仯
ｻ㣬ȥ̡ԬݴĶŶ¥
õģϰġӶ¥ͷĵͷӦ¡
ţҺܷġԬݵͷȻֱ¥ȥˡ
ǵģԬε̲¥¶¥Լķ̡
Ԭ¥ȻȥϴһȻſʼ̵ġ
õȻҺõľϣԬƻľѾӦˣǶľϵӲ̶ȵ˽⣬ʶȰѿЩ˽⡣
µȻǺܿġ
ľмУԬϵľѾʼ߳ˡ
һ˫СʽСϺɫȸĻƲ˶
С˫Լ϶һȦȦĻƣű׹Өǹ
ϻһ龫СɵĿհľӡ
ţԬСϸ˿
СƴСѾ˳Ҳ׹ϣʣڲˡ
ৡԬɰֽĦ׹µľмԬҲ£ԱߣϸϸĶѳһѡ
׹Ǹϸ»̵ʱ䷴û׹ʱ䳤ȵƹʱԬݶʣһûĥɡ
ĵԬݻǷϵĻվ򿪶¥ĴĿ뿪
ڵ֪ԬݻĿԼĶŶ¥ӵſ첽뿪Ϫ·ĩ๫뿪ˡ
ȵ뿪СʱԬݲʽСõСʣʽӣΪǰƴС־·ǳװŰ˷Ļƻľм
žԬݰСķڴͷϣٴվȥϴˡ
һԬϴϺûл˯£ǻһƯĺںɫֱռӴ
Ԭ¶һͷ̷Ҳׯ¶Ʈݿ
߽䣬ԬİСڴµǸľĹм䣬Ȼó㡣
ϵͳҸ㡣ԬµĿڡ



1303 μ
˵⻰Ԭһִ㣬һľƣֱСȥ
͡ԬݰľֱӲСĻƻľмм䡣
ľӴԼһָָľѡĻٵĵ̵ģǿȸֻľƵĸǲƣľƵмһʷԾͳ֡
ľƿ࣬ԬֱûȼֻƴС㣬Ȼϡ
ллϵͳİԬ˫ֺʮȻ£˳վڶǰµĿڡ
ǵģûϵͳҸл¡Ԭٴε
ϵͳ֣
ж˵ˣû£ӦġԬ˵
ϵͳ֣ѵҸøж
ȻԬȻĵͷ
ϵͳĬ˺һ֣ϵͳ˽Ĺصġ
˽ͺãϵͳԺһʮ㡣Ԭݵͷ˵
ϵͳڣԬݼֻҸҸĸϵĲһȣҲǾԵļƷ㡣
ԬϿҵĻΪһϵͳһθоΪ޷ͨĸоһһȻıУоɱȱӵʱǿҶˡ
һڶĸоϵͳֻٴֳʡԺųԼ顣
ϵͳϲͺáԬݵ˿
Ҳ֪ԬݵǴӴӴֵĺɫϵͳܸ˵ġ
ϵͳ뷴ʱԬֿˣ뷨ǴϴҸȥġ
ϵͳϴҪҾͲµϲ˸㣬ԲлԬݼ
ϵͳͻȻȥʯͷ£ҺݺݵԼϵĸо
ϵͳĬĬĳĬ˺һ֣Ǹȡ£ÿЩ
òÿΣҪϵͳ֪Ǹ㣬ĿԬҡͷľܾϵͳĻ
ϵͳ֣
һ˫Сһεľƣһɷͳ֣ľǰֻµȼյ㣬ԬݴһֱռӴµվǰ档
ⳡôôгϵͳȴĳĬˣֱˡ
ԬҲ⣬ȵССģľƶЩȼϣԬݻ·򵥵ϴһ˯ȥˡ
˯ǰԬݻֹһ䣺ϵͳյе㺦߰
һҹΣˬԬٴ˳ʱʱѾɫ΢ˡ
ԬݿʼϴܲȻ׼ͣͽȻʱ䡣
ȵʱԬݼ򵥵ĳͻ·ˡ
ǺԼõȥôǭ˴ʦӡ
ߵ·ڣȻѾųˡ
ĳԬݻоģĿϳȻÿڣ鷳ˡ
ԬϰˣҾֱӹȥˡ¹˵
šԬݵͷȻͷԼŵǭ˱ʼǱ
һʱ֮䳵ǰֻԬݷֽŵĻĿǰĿ
·ϴԼ˶ʮӺĳٿʼԬֱӺϱʼǱȻֱĿǰ
ǺӱԺӣ᳤ܻͿִʦӦҲϾ͵ˡĿڡ
šԬݵͷ
᳤ܻ˵ûʲôҪģ᳤ܻ˾ĳǻ᳤ſڵ㡣
šԬݼͷ
һӵԺſͣ£ϵľдźӱԺĸ֡
ĳոͣ£һҲһɫĴڣܹ߳ĳ
Ԭֱӿ³Ȼתͷлл顣
¶΢΢Цݵ
Ԭûش𣬶ֱӵͷܵĳȥ
ߵɫںűϵʱԬȻţȻ
СԬҲոյܺͰȻҲ³ˡ
ţյԬݵͷ
СԬܾ񡣡ֽĿ˿Ԭݵ
ǵģԬݽҲǻ·ģɫĺһ˫ɫЬģͷ̶̵ë̴̵ģɫȻ࣬һɫƤıʼǱ˿Ǿ
ҲźܺáԬ˵
Сӣ˶ᡣܱһ㶣ȻЦ
ԬݲˣĬĬվһԡ
ûЦãΪֿһҲǺɫĴڣӺ߳һˡ
˿ĺֵȴܸߴ󣬵ȷһ࣬ͷףһɫװʹܶࡣ
Ǹǿˣ߰ɣǹȥ°ͣȻ˵
šԬݵͷȻܵĽŲһȥ
ߵһʱֱεĳһԬݣߵԼߡ
ߵǰֱЦеĿкʦˣԬˡ
´ʦáԬ˳к
ܺá۴ԬһȻ
ǵȻСԬǴ˵ıҲսı̵



1304 Ԭ
ԿĻҲû˵ֻʾȽȥ˵
ãǾͽȥܴĵͷȻһš
ӱԺӵĴźǿ㣬ͬʱ롣
ԬҲȴ̬Ȼľһ߽СԺ
СԺӭһʱɫȹɫѧװӵŮ
λŮ࣬Ϳʼ·
νĺӱԺӣԺӻĿںӱߣ·С˾Ժȥ
ԺӺ󣬽һţȻʣССļɽʯѵУһƵξ͵׺С
·Сת˸䣬ֱߵԺӵһСᣬЩŴţܿĺ档
СмһлµİᣬȻλİʺЩʲô裿
᲻󣬴Լʮƽ׵ӣмĸΧмڷŵͰĻľҲӰ컥ཻ
ΧһЩþߣȻǿֳݲġ
ĸڷһЩ޼ԲɢҶζ
ӵĵ񻨴Ǻ棬ܿӶҶӽƵͩռ俴£Ư
ҵԭǹʡڣϿҪҪݳʲôͬЦе˵
ԡֱұߵĳϣԵ˵ͷ
СԬأƫͷʵ
ԬŵߣԺλã˾
áԬݵͷ
ϰײ裬ݺͽתͷһվŵȴ·С
λԵȣЩƷϾ͵С̵ͷˡ
顱µСߵʱĴ˰ľţһӰ
֣Ѿˣԭľɫֻᣬ˰ڷһЩ򵥵װƷ⣬ְڷڲ躣Ĳ
ӶɫģһڷɫСӣɢŵϢʲô֮ġ
мǵĻɫСɵĸӡƯĻƣһǰģһ飬ϸ׸⡣
İҲû˳ԶһԿʵҿűʼǱǴǻѾ˶
⻰ʵȻԬݣϾֱܻģҲûʲôõ˵ģοĿľǺԬ۵ģǺ˵õġ
ѧϰǭ˵һЩƷ¼ԬʼǱ
üԲñͷȷʵӦü¼ϰߡֵ˵ͷͬ˵
¼ڸĽĲ㡣ԬҲ
᳤ܻ˵ѧϰǭ˺͹ˣһϵüͷʵ
ǵģѧЩˡԬֱӵͷӦ
㲻Ǵ˳ʦΪʲôͻȻҪѧǭ˺͹ˣֲԬݵĻش𣬼ʵ
ΪҴѾͨȫ򡣡˵⻰ʱԬ̬Ȼƽ˵ĺǵȻ
üͷһܡ
СԬǸţ˵ǷǳŬš̾Ϣ
ܲǳ˵
ллԬ⻰Ƕ˵ģҲǶԿ˵ġ
֪ϵıʼǱҿ˵⻰ʶЩףֽ͵뿴ѧϰĽȣȻ֪￪ʼۡ
˵ԿֽʮԼõ˵ҪһСıʼǱǱ֮õģȴֱ˵ףȻİԬݵƽ۽ˡ
ȻԬݵͷȻűʼǱȥ
վԼλϣԬݱʼǱʱ˫ֽӹģ˵ӡ
̸ӣҿʱ顣
سΪ᳤ܻȻ֪ģϢֱ뵽ѧϰǭ˵Ԭݡ
һʼܾʹԬݽܸ֣ÿǭ˴ʦܹԬݽҲܿһ¶ǭ˵ʶ
ȵһڵȽӴȥ˿齵ľƵꡣ
ʱѾϾŵˣܺͿֹϵƵѣϾվڳն˵ҲôЩˣ֮Ȼʶ
Ȼִʮ꣬˳ʱ䲻ͬΪڵλã˵ƽ۽
´ʦ¡ѹֱӿڵ
ˣֱӽͷҵְɣ´ʦѲһý᳤ܻɡɵ
УƼˣ˽ǭˣɵõɻֱӵͷȻ
Ƽˣֲ⣬Ȼûһھܾɵġ
Ҫ֪ǭ˴ʦԼͽܵģ˵۵ʱҪóɻǿɲ˭Եġ
бѵ֪Լͽܣôһˡ
ֱӵͷҲӣ˵ֵԬݡ
Ԭݣϵ鵭ȥһ£ȻͷӦ
áֵ



1305 СС뷨
Ļԡֲ
Ҿ֪ӦСѧǭˣѾģˡܵ˵
ǭ˿ɲôѧġָ˵
⻰˵Ĳ͹ۣĸǺѧģҡͷ
ǣǭ䲻ѧϵۣζḻѶɲһ򵥵顣ҡͷ͡
УҲ˵ʱСԬ֪ˣЩ˵ѡܿ϶
ҵʱҪúÿⱦ񡣡ֵ٩һ䡣
û⣬ʱɱʲô˼źáָ˵
ôҺˣ㻹ơֱӵ
û취˺СԬǲ񣬾㻹պϡܹε˵
ǭ˵ĴʦǲٵġֿĮƢǲСġ
ⲻˡܽŵ
ߣҵҪԬ˵ҲͬԬݵҲһԬݵֱ֣ӴӦ
û⣬ʱͶ󣬵ʱҴȥ˳ŵ
Сֵͷ
ںӱԺӼСԬÿܵ
˵СӶԿִŵúܣġȻ֪ϴʡԬݵġ
ȻСӸԼĹ򣬻һһǸԭˡ
ԭǺ¡ͬ
Ǻ¡Ҳͬûԭ̫ˡ
˵ͿߣҪϢˡ˵˵ſֱӿʼˡ
ƢôŹ֣ҲͽܵˡЦ
ͽܵȻš˵꣬ĹϾƵš
ź󣬿ֲ૵Ĵ˴ʦͨ㣬ֿʼѧǭˣԬݽŶʮɡ
ԼĶʮֲɵĳĬˡ
ֵЩпȻǲ֪ģ¥ı鶼Ǹ˵ģⲻһؼҾȲȥ鷿Ԭݴ绰ˡ
˼ֵܱĻϡ
ֵֻҿǭе˶ѧĲˣܲ
ǵģѾѧϰһʱ䣬Сջ񡣡Ԭݵͷ
ҿʼдЩǭļ⣬ۡ˵ְѱʼǱ»Ԭݡ
õġԬݵͷȻջرʼǱԼλá
ȵȣҪҲõȲ˵ɡ˵ĻȻ˽
ſһ߽ѧװĹÿ˶һȻߡ
λ裬Ʒλθ˳ϷһݺõĲͲ豭Ȼ
лллȻ󵹲Ĺ뿪ᡣ
Ӱָֻ˰
Ʒ裬˵ô໰ڸɣĲ衣豭
ãܵĲô˺ܲ˵ʱֿԬݡ
ȻڷǳԬݣرڿԬݹϸԼ뷨ıʼǱ
ǵȻұò˵۹һáԵõ
˵ĶԡԬݸɰͰ͵Ӧ
Կ䡣Ѻ˿ڲ裬ɿЩЦ
Ԭǳһڲûпڡ
ǿȻСԬ壬дҲ壬㲻֪ôƺ
õģ塣Ԭݵͷ
ʲôö˼ܾ
ᡣֱӵÿܣȻĿֱԬݿʼԬ˵
ҿ˵ڵ͹ʱͬǰŸǭζĵ䣬𣿡ֵ
ǵġԬݵͷ
Ϊʲôô˵ֵ
ʡλƹԭϣɽߣɽʢϰҩġϰȻҰʳֲＰϰҰСɽɽԹʡʳĻޣǭ˿ζḻеһ֡Ԭݿڵ
ţȷʵˣǭ˵ĿζզںĲϵȻչֵͷ
ʡɽķᣬȴԹͲǾκ޻Ԭݵ
üͷһĿԬݡ
ԼʷȲ˵˵ÿ˵ʺʵζ̫صʵ㡣Ԭͷͷǵ˵
ȷʵˡֵͷ
ԬݽŵʡΰֽͣȴΣһԵζһֹͶΥǰ
üȺڴ
ҲʡʷʡʷԼʡʷǰʡδ󲿷ڴʡľκΣȻٲʡΡԬݵ
εĹʡǭϵ̣ʵҪζζԬݿ϶˵
㸴ԭǰֵ
ǵģڱʼǱԷŵ΢ˮȻһʹˮﵽƽ⡣Ԭݵͷ



1306 Ŀ
ô뵽ġӵĿ˿Ԭʵ
ϤƤʱܾζЩԣоһ¡Ԭݵ˵
ܷٿıʼǱֿԬıʼǱ
ԡԬݵͷ
Ԭùʱ򣬿ûٵԭأǰȲĽ
ΣַĵʱǴĵģȻʼǱ
ЩлĹŴʷеժ¼ԼݸĲأõĴƤļء
дûڳƤӦӦصãõĻǹʡԲģ䲻ӦƤųƵĽ𲻻ô죬ȴָűʼǱϵļ¼
ֶùʹӦصƤʹεõı档Ԭݵ
ŶǹʱİտûӦصƤáֵ
ûУʱƤȴкӦһĹЧշ飬ŲȲãɫ䣬治ζ÷ŲɫǵɵҲԷúü졣Ԭݵ
⻹пܣҪúһ¡ֳĬ£Ȼϸ˼
ȿ˼Ϻֽһۡ
ʵǿֺԬҪС²ţ˵ڹʡˣǭ˵̫Ҫˡ
ʡʵǲεģȫʡζʡĹӦŴͨ˱ķѾԹʡе˷ε
ԣڹʡ첻ᣬ·ܴܣʡǰǲ뿪ᣬ벻ᣬΪζĵռǭĴˡ
ÿѧķ˵þǵˮݾķֲάϸ͸ѹθγɣʹҺķڣʳ֤θøȣάֻȵƽ⣬Һѭ
ڹŴʡȱεַֻ͵ζζƷεãΪлΣһҲܲθγɣ˵ʳ
ҲǾĿѧԴ
ǹʡ˳ǲˣǲԭʲôζ۰κ󣬿ܽԵ˵
⻰Ԭûӣ֪ĬĬš
ȿָпһϵĲˮҲȵĲˣʱʱĳټ˵
Ŷ趼ˡŻȻͷ档
ɲǡЦе˵
У͵СԬϲǻҪ𡣡̧ͷǽϵӱ
ǵģлл塣Ԭݵͷ
ҲãǾͲֱߣʵ
ţ߰ɡֵͷ
ԬҲ˵ͷҪʱ򣬿ͻȻпĿڡ
СԬӭ㵽ʡͣ˵üͷһĿڵˣǱˣ˶ٺֻ˿ڷʡ㻹ӦΣˡ
áԬĵͷӦ¡
˵⻰ʱѾǸпˣǼΪӵģԬݵĿҲϲдŵԼġ
ܵĿǾֱӶ࣬ǳĲ
СӾ֪ҡ
ǸǼʶءЦеĳ˿ֵķй
СԬĺܲлټɡ˵߳˰ᡣ
ߵͷҲûصģٲҼᶨ
⣿ԬƵתͷܡ
һܵĵͦ졣Ц
㲻ù鸴ӣ᲻ˡܴԬ߳ţĽ͵
ΪʲôԬʶʵ
ԬȷʵЩףո̸˵ʱ򻹺úõģôôһͱֵĺ񲻴ˡ
ϼһﲻ㣬ϲĺܣͽܣ𡣡Ц
Ԭһ٣Ȼ˵ͷʾˡ
첽߳ӱԺӵĿ־˵һǼϲԬݣַǳ
Ԭݲ֮һȴˮ׼Կ϶Ĵˮƽ׵ǭˮ׼ˮƽܷԬȥʡ
ҪԬȥ˹ʡЩͽͽǻǺԼһͱֵˣȴԼˮƽһϡ
ȻԬڵǭˮƽﲻ̶ȣԬȴǴǭ˵ıʸʼѧģָҿ϶ѧ̶ȶԬ˵ָտɴġ
һ˿ôԼͽǼҪ֪յͽڳҲţЩʱжֿԴٽԷĽԬֻܴˡ
СӾǸϳǰ˿߳ԺӵԬݣ૵
ôôء̾Ȼϳ뿪
ֲԬݣַǳϲΪ޷ܾһڳŬŻ츳ˡ



1307 ʦ
ܺԬ߳ӱԺӵʱÿֵĳӿߡ
˻ľôˡܿβͣһ
壬ҲȻȥˡԬ֪ԭǲ⣬Ƶ˵
УĵˣҲûȥˡܿ˿ֱȻͷ
лл壬ջ񡣡Ԭݵ
ʲôѧʲôʲôѾ͸ңѧһһ㣬Ǻ£ڴԺ󡣡̧Ԭݵĸ첲һ˵
ġԬͷ
´ξͱ˵ллͷٷˣҶҪ磬Ǻڴġգգ۾Ƥ˵
ţ㲻ʧġԬݵ
ĲˣҴûʧЦ
Ԭ¶һССЦݣ˵ͷ
ӴСӻЦЦЦءܾ
ԬݾЩ޴ˣֻЦݡ
ãܲûм٩Ԭݣָǰˣȥ
õģˡԬݲûоܾܵĺ⣬ͷ׼ϳˡ
߰ɣҵȻЭᣬЩ顣ܵͷȻҲתϳ뿪ˡ
һϳԬݾò鷳ˡ
鷳ֱӻϪ·ҡͷº͵ʵ
šԬݵͷ
ӣƽȵʻӱԺӣԬϵðȫĿ
Ԭ˫Ŀ΢صӣѳĸƽˡ
ԬǱ۵˲̿ʼϵͳ
ǵģԬںϵͳΪڰСʱǰϵͳͻȻ
ֻǸʱԬͿ۵Ȼ죬û㿪ֱڲſʼ鿴
ϵͳ㷢ʲô񣿡Ԭʵ
ϵͳ֣ϲǷ鿴
鿴Ԭ̵
ϵͳ֣õģѷţв鿴
ȻǲԬ̵ġ
Ͼε꣬ԬݾʱͿԵõٷ֮ʮķֳɡ
ȻⲻСǮǮ飬Ҫǲ֪εǻʲôö
񡿰ݷôʦ
˵Ϊһδĳ񣬵ѧϰǰ˵ľǲģú͵ĴʦҪĴʦڰˡ꣬ȥܶɡ
ȼһ˴ϵĲϵ齱һΣװ֮ز˰һ顣
˵ȹмʦ׶ΣĶжĳϵ齱ٷְٳ鵽˴ϵκһϵΪ˷ḻĽȥܶɡ
ԬѾоˣһʱȿԬݿ˿ҪݷôʦҪٰ˸Ҳ˵ðݷð˸ʦɡ
뵽Ԭ￩һ£һɫļȥˡ
һͷֲȼ㻹ܽ˴ϵеһϵһǳĽԬĶ
Ҫ֪Ȼϵǭ˺͵˲ڰ˴ϵ˴ϵֻ˴ˡ
ܹһ˴ϵһȻǼõġ
ز˰ʲôԬݺ
ϵͳ֣δֹĽ񼴿֪
δֹǾǻû˵õԬݵ
ϵͳ֣˲˰Ψһԣӱϵͳоֻһ飬޵ڶ顣
ǻͦڴġԬݵ
˽Ԭֵȥ񣬵һͷ⡣
ϵͳʦȫصģȥݷõùصãԬݵ
ԬŰλʦһһݷõĻȵԼʱ䣬Ȼٽݷãصʱˡ
һ뵽صʱ䣬ԬݲɵñһֲԤС
Ԭݵ⣬ϵͳĬúظĸ֣Ҫ
Ԭݡ
ǣϵͳʲô˼Ԭݵ
ϵͳ֣ʦݷҲ֮С
Ŷ˼Ǳ˰ݷҲ񣬶԰ɡԬϸʵ
ϵͳ֣ǵġ
ǾͺáԬݵͷ
Ȼ¶һص΢ЦȻʼĬĬ㣺᳤ܻһͻ᳤һʦһҴʦһϴһбʶǸʣµķָʦһҪڲҪһˣ̫˲֪ôѡˡ
û취ΪʦʶˣǴʦԬԵõ̾
ϵͳԬݵһŪˣЩûӦ
ε򵥵ˣʮֳ㣬ллϵͳˡԬ΢΢л
ϵͳ֣
֪ǱҵĴˣûԭŷʵñľ֮ˡԬ˻һӡ
ϵͳ֣ϵͳѻָ²鿴񡣡
ϵͳ֣ϵͳѻָ²鿴񡣡
ϵͳ֣ϵͳѻָ²鿴񡣡
ϵͳֲᷢõԤСԬȻһ



1308 ɰ˷֮һ
ϵͳĻԬݱŵ۾̲סƤǺܲõԤС
ȻϵͳĻдӴֵԬݵԺˢ飬ԡ
ϵͳʲô˼ԬݵĿǺʵ
ϵͳ֣²鿴񼴿֪
Ҵпթ⡣ԬͻȻ뵽仰Ҳֱ˵˳
ϵͳ֣ϵͳû١
û۾ǾҴĻпˡԬ
ϵͳ֣ѷţ²鿴
ǰôԼôֻˣԬݺԺǸµͼ꣬ʵ
Ԭݿɲɵ϶⣬ϵͳĵõ𰸲Ż㿪
ȻԬʣϵͳֱӿװģʽһ仰ӣͼȴʼ߲ʵĹâʼˢڸС
֮Ԭüͷ΢΢𣬵ǵ㿪ԺǸͼꡣ
ȻһԬݾ̲סŭϵͳĽڲأôҪ󡣡
ǵģ·Ҫ󣬺͸ոյѾͬˡ
񡿰ݷôʦ߱ʦݷá
˵Ϊһδĳ񣬵ѧϰǰ˵ľǲģú͵˴ʦ
עĴʦÿϵĶÿϵĽʦֻһλڰˡ꣬ȥܶɡ
ȡ0/8
µû䣬ǸıҪҪɾһӰԬݸոյĴȫˡ
ΪԬݲ̲סŭġ
ϵģϵͳܿͳˣԳһд֡
ϵͳ֣ϵͳǳϵͳĿǰѧΪ񡣡
仰ٴαдӴֵĳԬݵԺ
أͿ񣿡Ԭߵ
ʵϵͳ˵⻰ʱԬݾѾ侲ϾÿεΪõѧϰա
˵İڷЩʦȻѧڳձİȻûкϵʦ˽Ķġ
ӦñԼ̬ȵģԬĺϵͳ
ȻϵͳıβķԬôϵͳǲ
Ԭݿֻ辶Ŀ˽顣
ϵͳ㿴ˣȴûбⲻϹذɡԬݵ
һᣬһƬϵͳװ
Ԭݲ⣬ҾͲ˵ˣװеĲ˰ʲô˼
ôѵһͨĲ˰˵ȥɣȻǸ˴ϵҳôԬƽ˵
ԬݵĻ˵˺ܾúϵͳڻػˡ
ϵͳ֣˲˰ΨһԣӱϵͳһҪá
ţһΣԬɻ
ϵͳ֣ǵģһΡ
ĻԬݳĬһ£ûҪ󻻽ȻΨһǿҲǿԵģȻʵԬݵĿĲڴˣŻô׷
ʦôģԬƽ״Ʋļʵ
ϵͳ֣ǭ˴ʦȻⴥ񣬴ʦ񡣡
õϵͳѾ¼ˡԬ̵
Ȼϵͳб϶ԬݸոյĻһ±ƣô¼ˣ¼ʲô
ϵͳϵͳ޷ӦڵԬԼ˵
㿴Լ˵Ϊǭ˴ʦֽȻ󴥷ĹĴʦдǰݷû߱ݷöԣ԰ɡԬݵ
ǵģĳ˰ݷû߱ݷöԣȻϵͳ˹ڴʦݵҪ󣬻ǽѶȣǰǱȥݷãǿԱݷãѡضЩ
ҲԬܣȻʳǴľ棬˵ǺԻˡ
Ԭѯ飬ϵͳһ򶼻شֱֵǵġ
ڵӦһŶԡԬ˵
ҿ¼ˣոԼ˵Ŀǭ˴ʦѵ㲻ѿִʦʦǿԼԼԬ
˵κϵͳٴξþûлӦԬտڲԣıĿȥˡ
Ԭβż׼ʱʱߴһ£ΪԬаϵͳͬ⡣
ֻԬݻû۶ãͱѡ
Ԭϰ壬ˡ
ţллԬۣ˯⣬ѵ
ҵĹֵĵͷȻĿԬ³
³ĺԬ˵ټԼСĺߵʱٴѵϵͳҿ¼ˣ㲻Զŵġ
һ󣬵ԬߵԼСĺţ׷к˺ϵͳٴ֡
ϵͳ֣Ѹ£ɲ鿴
ԬĬлִʦȻ㿪Ȳ鿴
ȡ1/8
Ѿһôͻ᳤᳤ܻİݷҲҪ׼ˡԬﰵ



1309 ³˴ʦ
Ŀ˿ȺԬֱӿŽȥȻ¥ϴˡ
·ٴ¥Ԭֱӿʼ׼͵ʳġ
ͺƽ΢ЩͬΪͿֽԬٴθǭˡ
ͬˮƽĴʦȻܹջ񣬾ǿԼڽĽҲһЩǭ˵˷ʽ
ͿֵĽʱѾŵչȥһˣʮŵزϯ쵽ԬЩ̲סˡ
ΪʱŶûԷ
ŵҲòЩͬԣÿӪҵʱԬݶһʱ俴Ŷӵˡ
һһݶûԬݲЩƺЩ΢
ǰһƹʱʱԬ̲סס󣬻ûӣϺǽŵĽء
㶼һȾơԬɫȻһʵ
ǻؼȥˣԾһ˺Ⱦˡε
ŶԬݵͷ֪ôڡ
ǽںڵ۾ˮĿԬݣȻüϵĺڷֵ˵ôԬϰҪҺһ𣿡
˲ȾơԬһھܾ
ÿζôġظ˸ԼؿڣȻ̾
ȥȾưɡԬݾʡ
𰡣һûءذ˰ֵ
ãƹʱ俪ʼˡԬüͷֲõԤС
ҾƼĴ𣿹𣿡غ΢΢ǽڣͷ
򡣡Ԭһڶž˽غĻ
һĶô飬СҲ֪Ӱࡣָ˵
ţԬüͷ΢΢ɫȻɻ
СƴӰ࣬˵ҪǮأȾƷɶΪӰҶֻܾܾһˡص
ӰࣿԬݵ
ˣԬϰˣȥȾˡػ˻֣Ȼת߽ӣϺǽ
תǰƳԬϵĵǡ
ˡ̾˿Ⱦȥˡ
ڼӰǮʲô𣿡صĻԬȻˣֻĬĬŵ顣
ҪȥʡԬ˺Щ⣬Ƕˡ
һΪصĻһȥ̫ԬݵĴǵ㡣
һµĶʮںļܵеһںܵԬݺſȥˡ
ںûߺԬݣԬϰ壬ֻزˣû𣿡
˴ԼӺԬһ˶װĳˡ
ôԬݵ
ҶһСʱˡںԲѵ˵
Ŷû緹Ԭݵ
ĲԣںƵĶԬʵ
Ԭݵͷ
Լʲôںĵʵ
ϴ˵ˣءԬѵ
ðɡԬ϶ںˡ
ںĵԬݵǲ֣경һ˾Ԭˡ
Ǿˣһ͵ԬСĺš
Ԭܲʱźкء
壿ôô͵ˡԬݲ˲ͷĺˮɻ
СԬ경ˣʦҲи壬ȻԺ˲ĿųԬݣͷ
šԬݵͷɻĿܡ
ͷͶŻش
ִʦԬݵ
԰ܵͷȻóһСС߹̳ӡ
߹̳ɫģ󣬾ƽʱݲõ֣Լʮףֱʮ׵֡
Ҵģ˵ܵ
鷳ˡԬ˫ֽӹ
˵ʲô鷳СԼŤ֮ǰȥõġû
ԬûӻֻĿ˿̳ӵĴС
ˣϴ˵Ҫ³ô£Ҫѧ³ˣֻԼԹһ䣬˵껰תԬݵϡ
ǵģԴǰԬݽ󣬵Ԭݾʹ˵Ҫһ³ˡ
ûܽ³ˣسǣܲسǣȴһ³˴ʦ׼ȷ˵Ǿͨϵ³Ϊѡ
ľ³ˣͳǴˣʱи˵³ٹ˳Եĸ߶˴ϵΣǮϲģº͵ƽϲġ
ʱͺ᳤ټʱĻΪȽϣҲ˵ڶԸ
ҾúͿִʦ࣬Ŷ˽ֲϵȻԼĳա˵յ飬ԬʶվıֱȻһ˵
û⣬֪ʲôֱʱʣпաֱӺ칫϶ѻĹġ
鷳ˣ´ԷȻաԬݳϿҵ
鷳нǺ£ķҾͲƴˡҡͷЦ



1310 Ҵ
ΪӣԬСĸڣ緿ſЩȻ٣ҲǺСƽȡ
µո㡣
ǰĳԹի˵ģǽһѳԡ
ĳһ
ʱʣ±ɱҽ֪Ԭϰǲǲһ
вٺС飬ȻҲбԣû鵽ǿͣmeiۣqian
֮ǳԲҲҪ
ʵԬ˵Ǻܲ⣬ԲΪʲôҪŰԼ
Ȼ׼ʳĵԬҲû˵ֻԬҲ˿衣

ʦͳɣ˲죬ԸԲǰкˣԼ򵥵һú˾͸ľͷ׮һԭء
ͦϧźһ͵͵ޡ
Ǹݴˣ̣͵͵ԼΪԼصĺܺãʵʷǳԡ
ʲôĿèڵ߸˺ں
ɺںΪһĴңΪܲͳݣһҸз緶ӦԬ̬Ͻͷ˿°ڶҪһ˿
ͬģںҲɣһ쵽װӣ˿Kһޱ飬װ·
ĳʦӦԬŬרгգע湦
ҳԣбҽ˵
ںƤ㽪еǽһ˳
˵С꣬ͻʶٵģǽأĿһŤͷٺں
ص˭˲֪
˵磬ƽӪҵʱһ£ʮȫ롣
ҺûٵЦǺǵĵôǶСԬڴкܴɡ
һʱڵһ˵
ܿڵһǹѵԹԬݶķӦ
ʱˡɵ
ǶлСˡȵЩȻꡣ
ҾȽȥˡڵһкͽ
үǲ֪ʲôĳա˽½ڵһΪү
֮ǰ˵Ϊ٣ʶѣ˽ڵһġ
޵֮ˣһ޳һõĵʿܹѵڵһҲˡ
һȥڵһסĵۣλʮСͯ齱ʱͷͺãԷ£л
ԹѵڵһǰͯСĿֱ꣬ע⡷ʮ顣
šֱֻһ֣עľͲ֪ˡ
ԹԺˣ٣ΰͻɽ裬ԴԬС꣬ɽͻҪ󿿣ڵһôֵܵ
زװ£ɵḷ̌ϸϵƣ¹Ű衭ʳʶΪǷ¹ţǲǣϵͳϾõġ
ڵһӣɵͷòͻ⡣
ԬݣҶزڴܸߡɳ˵һ
šԬݱһͼ׼Լʳġ
Сٰĸչôˣʡ
չǻңڵһʡ
СǻĳʦȦϵȨĳʦܵ
ڵһ֮ǰ̸ܲǳʦʦôչǵɻԭ
ʦչһ⣬һȺҵʿɵǹǱķ糱ڻȽټ
еĵҪóˣȾҪ˵Ĺء
ͻȻԣҪԬҲڷոչ
ŶСԬ˵ˣͻȻȤ
ɵûУҾͬ⡣
ԬݵĸԣҲȷӦ
Ұ˵˵˲ˡ
šɵͷ
ٷҲǰ׳Եġܵãû⣬һСԬ˵˵
ͳһͬģмλѣνȺ֣ɵѣͦ١
˵㿴꣬ͦܵɶСԬԼġ
˼ʦҪԬز;߶Լٳ֣ȻǺϽġ
ڵһҲƷһСʴϣϳ˸ֵġ
ڸʲôڵһʡ
˳ڵһĿ⿴ȥˣһԶ̽һ˸Ƕȡ
ǳСʲôһ㶡
ûǱߵ˾ںϣ
ҼǵûĻںĽأϵûóԣ뿴װԼڳԡһѪ
ֻںǱߣŸ˾вͣĬڵԷڵԬķԵ⣡ںÿһһڡ
Ƕôϣʡ
㣬㡣ںָӡߵ㣬ұұߣ̫ȥˣߡ
ڵãǶ
ΪʲôֱȥſڣҪ߿ϣʡ
ǲɵԲ翪չĵһ죬ȻҲԲݣӰԲ档ں˵ʱ۾ûдԶ뿪
Ϊʱϲˣ



1311 
ںˮɵĽţΪʲôںϲԲݣˮǶġ
ϯĹ񣬲ƷȺ˳ǹ̶ģƷȴЩͬ
ǰ͵źںʱһ£輦;߹֭ɫӡ
ĵˣ̶Գ֮Ϊܾǰ˵
ϰİ̹еһƴ
ȷɫӣǿһĺɫƽ̣ͳϰǿҹǵ˺񡣡
ɵѣҲųɣڳϰƺԼҪ
ûСҡͷƽ̰ڵñҺãɫĽҲڷţǰǡλãһࡣ
ôëɣ̶Ҫȷˣ
뿴ȥʵǣûȷΪɫӵİڷλãһģӿ̳ġ
ǡɵļѶ֪˵ʲôˡ
ԬݵĳվտǼµľ󾫡ɵǶԵԼ̵ƿض֮ϣԬݣ
ж־ŨңͬʱǶˣһǶԬݾ󾫵ëĵزоǵһɶһóϷ
⼦;ûкͻʳóü
Ϊͨ͵ĳɣڼ;ʳķǳϤУݼ;ǳ¹кơ׾ڰ
ʵļ;ζζǺôҲȱ㣬ҪʳѹζԷݣ¹˺ơ׾ơ
ڹڣ;ǳ⣬ǳͷֵĵ㣬ֱԼ;Ϊûκθʳѹζͨ˳ԲܣζǷǳġ
οԬӦò᷸ԴŶԡ
ɺܵĿӣͬʱ׼˼;
òóһھ֪
һڳȥ֭ˮ˫һд㣬ȱ㣬ֲڸǾ
ףʣɳʼܿ췢ֶĿǰζ
ĵ֭ţҲǺͷϴΣڽ֭Ԭı䡣
ܺͳɳԵñȽΪԬ̫ණϸ
;ζ˵ŵĶؽ֭Լӵ淽ʽȵȡ
Ȼһһȴ˹
ǽýݵˣ¿ӵĿ׼ݣܷ·ǿں
˹ˣ㲻˵ڸ֮νʲôܵ
ʱڵһıνģ׼ݵġ
Ƶľ籾ǣڵһʼмһˣȻһԡ㡱Ȼ
ڵһֱмĲ裬ں̬
ոսԵһر㻹ҵģ
˹زãڵһš
Qڵһвˡ
Qڵһȥˡ
ץQڵһϟh˫䡣
Ȼޱ飬ǲɳ鶯ٳȥ͸ûˣԾѧżں˵ӡ
ս״̬
Զһ߿һ߹۲ںء
СԵϣʵôˣ
һ֡ں˲򵥡
˵ǳɣϣʡ
ǳɣǸŵ۵ļһ
ںָӳ̱ӵƣģҵ˹
Ҳܿ
ϣˣؼ˻Ҫģ£
ȻַںջʵķʽջײʽձʣʵҪָ
ڿ˶ϣֽ˹ϣ׶˽ɽ̲˵˿סԼ룬ҽΪʽ˹
˵ں൱Ժ
˶٣ں˵ÿӻÿˣԸһޣʯүо仰Уѧҵʽ˹ѧҲԳɲΪǡ
۵ģ˵ãϸڴúܺãŪٲɪζжᵯ٣Ღɪһֲ֣˹Ӳܾںıһôࡣ
ںоԼԬСһԵĵλ᧿Σ
ϣ˶ʮķ˶ʮĿӣͷһθоԼƺò˼ٿӣ
ײձϣ֪е׶ʲôԹۣäˡ
ܣͨĳԷϣ̲ס̾
ⳡսֱӵˣһСʱòʱ̣ʮӺϵʳûˡ
һ߳ȻڵһƵᣬոĲ
û뵽ˣܿޱڵһһ
ҲܲģúõƷ˶ûԶ٣ĥ¸ٻعһΡ
ҸʲôˣڵһգգۣȻ
ҡֱ£ȥһ䣬ǿȥѵĶڡ
ڵһ΢ЦŽۣܵΪͬʱ룬´ζͯ鵽˾Ͳֱעû鵽180ֵġԪ˽һ£



1312 ҪǮ
군ˣǮڵһϹѵｽ
ΪһΪԺյĵΪǷǳǶڵʿ֪ġ
кܶȥֻ齲ȻǮҲܶ࣬ڵһǲȥ
ԸÿϡҲμӣȻżʵƴǲˣȥˣȻõһǮ
֪ڵһǮʲôطȥˣûˣ˶
ʹAAƣÿ˾̯ǧ飬ȻڵһϾֻа顣
үΣζô
ĵڶϯڽȥǰѯڵһ
ζУ޵֮ˣ̰ڸ֮ԬϰĶ벻ԣνڵһ⻰˵ãû֮ǰشһ¡
ʾǺǣղܵķӦѾ֤һУ˽λүԸѼӲĴ
̰ڸ֮ұ˵¸ٳ鵽׼ͣȻǾûҪˡ̾˵
ڵһһתû⣬ʵҸղװʲô벻ԶνȫǼٻҺܰԬϰ硣
ŷƵԼڵһ
ǵģͻȻоԼһ㶼˽үˡ
͵Ҽˣ´γ鵽˼ǵýҡڵһ
ʵڵһܹôƵԼžž죬ϾͿϯˣֻա
˷أط죬취ȻǵӦ顣ڵһ䱳ӰƵ˵һ䡣
û뵽һֱܹߵԬգ磬իܴ󡣡ڵһ˵ȻƮƮȻ뿪
ڵһһ㶼ûע⵽ķһ
Ԭֻӣʱǹúⲻںһʳ͵
ǰʱ䡣
˶͡
ꡢں֣ΰ㡢άӱ塣
ľӱλصС˿Ϊٷӹϻ
磬ллˡӱл
ţһֱԬݵȳԵںԽصл
֣ΰҲںлˡ
ں첻׼˶ϲǰ˵һ䡣
˻һںɫ䣬ֱšвŮ˼Ҳ뷴
ԣںţˣҪҰæҲû취ģǲǡ
⻰ǳ֣ΰ˵ģֻ֣ΰԵ˵ͷǣҳԲ꣬ҪСæ
㿴û˵ɣûɡںǽһNɪ
ͿԿȻںƽŻô
˵ģΰ㾭ˣ϶ϱϵ²ۡ
ںΪܣΪ٣Сӵû취Ҿôǿ
̸ʱ䣬ԬѾĬĬϲˣ̸һ䡣
絵κܸߣүүÿȥԵǸիóЩ۵˵
껹˵´δүүԳԿ
㻹ͦТ˳ĸүүά˵һ䣬ǵ͵˵ûӣ˵仰ʱԼסˡ
һʱ֮䣬˶˵ˡ
㻹гά׼ʲôʱ򣿡֣ΰͻȻ˵
ӣ˵Ŀⶼ˹
ͳά±Ƶ֣ΰ
ô֪ģֵĳάò˼ˡ
㵹ƽһкˣֻ̫࣬һֱûұ
ֱӹˡ
Ӽл⶯Ԭݵע
ͳάǲ˵Ļô׷ˣһǻþ
ģС𻨣Сӡ
ӱСʣС
˭ȡţںڽӻ
ܱʮáۡ
˵úԼʮһںʹʽ˹ۿɼٶеĲˡ
ԣһһûУֻҪϹӣӦ۶ɼ
ΰô֪ģҲܺ棬һΡ
̫ˡ֣ΰЦ˵
ԣʾһ㶼û
ʵֹ壬Ҳͳάԡ
֣ΰⷽУ֮ǰӣǸĿαͺһŮѡֽһ仰һ۾Ϳ⣬Ȼûþͱˡں
ܰɣҺüΰѡ˵ˣǹУǸû·ͳά̾
ûôţֻǰͿһڸǲ˵ģֻǱȽڷЩϸڡ֣ΰ͡
֣ΰԬɫһ
һ֮һԡ
Ҳͦá
Сۣ˵޷޺״
ӱһԿԼż񣬺˵Ц֪Ϊʲôû£ؾͻˡ
ΪС꣬ҺСߵһ𡣡ά߸Сš
Сգ˼ӣ˵˵ںȤʮ㣬Ϊ飬϶óԵģûԹԬյ⣬ȻĵҲԡ



1313 ں
ά˵˰죬Ӳû˵ס
㲻òģǲѯһС꿪ʮߺţͽ춨ΪСա
ǲԬ֪Ԭܺã˵һ룬ֻֽ
ǣԬͺˣ֮أ
Ūú͵һԬϹ䣬ˣοôȨҲ
Ҳõ֪顣
ã졣ɽβҲβ
һ磬ܳɹв̰ڸ֮ڵһʼǮˣϰ壬һ˵Ҫܸ
ʵϰûץסص㣬ԬСǿǿܲܳԵ
ΰм㡣Ԭݽס˽Ҫ֣ΰ
Ԭϰ˵֣ΰ
ڲ㣬߻߲Ԭݵ
˵ϵͳԼϸϵ£ԬݻҪԼٰŷġ
֣ΰ̵ǵԬϰʰ꣬ٹ
ô鷳ʰãˡԬݵ
°бˣ϶ҪЩ
Ԭϰ徭հټϽæһ˿϶ۣҵȻˣԬϰǧҪƴǡ֣ΰ
Ǿ鷳ˡԬݺͬ꾭ߵĻû֣ΰϸģƢֺõľˣںˡ
֣ΰ˵֮뿪
Ԭæز˵Ҫİš
æ˴ԼʮӣԬݲŹݵţһοž¸ˡ
صԼ罻ܼǳҲǳսǰοǳչԬݣԸ֣صģҪ֣ء
³᳤ܻ꣬ɰ˷֮ˡ
ϸ룬ʵһҲѡ
ʮһңԬݽûã֣ΰˡ
֣ΰԬϰʲô£ֱ˵
Ԭȿ˿ܣȻ󿪿Сѯʡ
֣ΰһ϶ĻشԬݶʱ㣬ͳꡣ
Ϲκ󣬰ߡ
ڶ죬ָӪҵںǳʱ򣬵ƽʱ
ǵģƽʱҪ֪ںͳԵö࣬ӱһͷţĽࡣ
ֱǾˣȻֱΪ߽θ޵硱
ȻǰǾںͬģڤޣΪڡθ֮󣬵˼ڲ¡
ںܿģһֳԵ⣬һ챻ܺСִţɡ
⣬ĵڶ죬Ŷӵ˸ࡣ
Ϥ졣
ڿʲô迴ܺʡ
ܺӺͦģϾǰ߸ӡĳǺ߽ܵġ
ż䣬ͺ谲ŶӵȡţͿܺһߣèһֻǽһ档
ԣŻһ䡣
һıܺͷҲ̧Ļش
Ϸ𣿡˵ϷҲǹעЩǰرģϷ羺ԽԽӣǰõȷٿһᡣ
軹մմϲϢͨʱֻܺ˵ǣʯīϩоʻ顣
˵֪ʯīϩֲϣɾʲôͲˡ
ʲôÿġ˵
˵̧ܺͷ֮ǰMITоԱ¼ֳܹķǹ뵼屡Ĥ
ͺ黯ءԼԱĤµܹƱ뵼ԪϵԵɱܵͣɴ˾ܿʯīϩδУ𱬵Ĳϡ
ڶάϲԼܵط棬ǹҴƣһϢȻҪʱ̹ע
ܺҲߣèˣ˫ȭ״̬Ǳߣ˵ʯīϩоȥ˿˹̹ŵФڣŵѧĻߣˡʯīϩϵƽṹı档
ѾסˣԼˣĴˣӦܺڿʲô
Ӧú˰ۡ
ŵФϸ2Dܵķ֣ȥɻܶ࣬ʵڡJ.Am.Chem.Soc.ֹƵݣ
ͣͣͣڴԱը֮ǰͣ
Ȼܺӣĳĵһм£ˡ
㲻ŶӵȳԷ𣿡ܺʡ
šм£Բˡ˵ţǿ뿪й׷ϡ
ҵ࣬ϴҲŶӾˣŶûõܺӿ뿪ıӰ
ԺһܵңԲ徻ܺа¾ġ
Ҫ˵èļãֻܺСèСʱ򱧹ڻ׽
ʱ
ԬݱСʳͲ裬᳤ܻ
ںҪ䶫ԣԬ˵Ҫ죬ҲûڣͻԼ䡣
˵ںֳͷһѣǳԻְҵǻְҵķͷ
ںһˣڹ˾޴ķ졣



1314 
ˣһγڹǰڡά׶Żᡱϣںûȥ֣ΰȥġ
Ҫά׶ŻᣬȥͦlowģҺͻҲûʲôϵʵǸĻչ
ά׶ΪŷʷΰĻ֮һͲ˵ˣڶ
дŵŮŮӶдŮӡǰŵŮŵŮˡǵû϶ά׶Ļ
ԣȡΪţӵȼ֣ά׶ŻŷΪչᡣ
ûˣڻŵʱƷڻչںǵһ
ݣҪһһ٣Ϊԭ͡ǵүӣ͵С׳үӳ극ӿճȻС׳׼ڿλϡ
ҿΧʳͣүӽʲôȤ£δ
Ƚϼ򵥣ںȴ򵥣ӵС׳үһһУֽӴС
еС׳үӰúܽϸүƺС׳һ顣
Ϣܶ࣬ͱһĸ֣塢šۡٱϵĲƷǸţ˿ȫ˿ȵϸںܶࡣ
۴Уݣںһͻơ
Ʒܵһ׷׼ȷﻭΪƷ֣ΰӵղؼңԼݵĳ۵绰ںҲࡣ
Сϣһֱòˣ£ȥĶ
ȻںĻشʼֻһڲҪ˵ڵĵط
Թĵ㣬ܺԬСꡣ
Լõʱ䲻ĵΪʲô絽˰СʱԬ̴ӳӭӡ
һ飬ܵ۵ʱ䣬ԾǰһˡԼ˸λ¡
ţ˵Ԭݵźġ
СԬչ֪𣿡ʡ
ڻչĳչԬԼû⡣
ûСԬûȤٰչҲżɽ
֮ͬǰ˵ڲԬʶΪǵ⣬Իش𣺡ȥչҪ̫ʱ䣬Ҳܹôõꡣ
Ҿ֪ЦǺǵģƺ뵽Ԭݻش
Ҳô㣬һž鲻ףһĶ
ôõĵ꣬϶ǲСܵЩʳܽϹͷˡ
ܶ˶٣չȻ˵ĶǹھûУСԬûȤڵһ͵ĳչ
ڵһͣԬץסؼʣļܵĻк
ǳʦЭᣬԼЭǣͷسǾٰһչܵʱǻЩпչֻǲ棬ǲ档
ʾ尲𣿡Ԭ⶯ڹ̨ڵͦڴġ
ȻԡܴӦʾóļ
ĽļƻݸԬݣ߰ҳa4ֽ
Ԭݿú棬ȻڴҪԼλ᳤ǴĲá
ȷǴչˡԬݰû뵽λŪô
Ŀǰ߻ϵĹģչӢ¡ʮңһʮʦʳҡ
ýͲ˵ˣŵ˵ʢ̶˿ϴħеս
չʱһ죬Ȼչ㵽㡣
ӦЩȵȣԲġܵСԬĽͷӸ⡣
ֻҪһ죬һչͿĻʽȻڶ͵죬СԬʱӪҵʱ䡣ܸĽ顣
ԬܵĻžǰӪҵʱʮ㵽㣬Ϊʮһ뵽һ룬㵽˵㣬뵽˵롣
һʱǰƣһ
İţܾܵʱ䣬˱ҪĿĻʽĻʽˡ
Ԭݸмлл塣
ܵлʲôлҪлͷӣСԬͺú߻ĳչвС
ãҪú롣ԬݵͷȻһ
ĩˣԬʵ壬չµʲô
ֻҪչֻʳĻԣûоҪҲҪСԬ㵽ʱԼ룬ӻǺصġܵ
Ԭݵͷ˵ոչĻѹͬȵĴ
ֻܳɹʧܣɻĳʦЭʹЭǣͷ൱ǰٷ
ؼǣʧҲǶ⡣
ǵԼԬĿĿܣնĵ壬ĵһ͸˳չҽˣ
һõʦԼʳңлʳ
ΪһʦԬݾô˿岻ݴǡ



1315 ³
Ԭݻ࣬Ǻںţ׼ô
οĿԬݵãСԬ
šԬݵͷ
ȻСԬͬƻǾҪʼ׼ˡЦǺǵİѼƻݻظ
ʲôҪҰæģһԬ˵
ǿ϶ģ⻹ǰ׼ûʲôҪæĵطǷ£˻ɡܵͷ
õġԬݵͷ
ͻҲһʱ׼õģȥˣСԬҲģ㻹ǰĽˡЦе˵
ôãҵĳջһءԬݿ϶
ѾˣҲҪȷЩʦʱ䣬ȻٰһЦ
Ǻ£СԬСӵĳҲǳֲܹȲͺãò֮Ҫ̫ƴˣҲҪע塣˵꣬ܲԬݿһ䡣
ţ֪Ԭĵͷ
ˣ˵ˣ̸£֪СԬ³Щ˽⣿⻰ʱֱģȻ˵ԼóĲϵʱǷǳġ
⻰ԬҲĻش³˷ڴսʱ³ɽʡγغδ³˾ͳΪʳĴҹ˴ϵ֮һҲĴϵ֮һ
ǰ³ҹĵطζϵ鼰ʡЩط³ҲҪɼϲˡ˺Ϳ׸طζɵġ
мϲ˵ĵλһ㷺ָϡݡ̩һ³˷ζѡѲˡǴ׻ƺ㣬Щ
غĽָɽൺ̨һԺΪƷͱݡӼ㡢ԭǱȣа³˶ġ
еĿ׸ԳϵƷǳŻѩɼҳ˺ϯɣҳǸڼճʳĲȣʫӡѼӡ㡢׸һƷЩ
ԬݵĻش˵ȫ棬ҲܹٷˣⶼԬΪκܽ³ĹΣؼΪשͣʦġ
ȻԬ˵Ļܳܶһһ˵ġ
³˴˵ȷʵܵͷŵЩСϸû˵ǽҾ˵˵е³ˡ
ǾͶлˡԬݵ
ˣ˵ллʲôķСˡۣܵ˵
ȻġԬЦ
³˰˵͵ɫ
ֻܻܰԬʱʱѯʵԬñʼ¼ʼĦֽ
Ϫ·һ֣ﲻ
ʱúܿ죬СʱһζԼƳʱ䣬Ȼġ
ˣ͵ˡֵܰ
ţ鷳ˡԬݵͷһʡ
ʱ䲻ˣҪ׼ʳˡܵ
ǵģһԷո˵õġԬݽסҪ뿪ܡ
Ȼģ׼ȥתת쿪İתͷ
СԬúѧ뷨ܺãԴˡǭ˺ƲʡϵԱ³ˣȻ᷽ܽʽ뷨д⡣ܽŵ
ڶ³Ҳֻ뷨ǲԶԬݵ
֪СӾͰǫ飬˵ǽ´Ϸ㶼³ˡܲΪ˵
ûô졣Ԭҡͷ
ǿ˵ɲǱˣԬݣɶųʦܹЦ
һŬŵġԬ֣ص˵
ˣҲ̫㿴Щͽһ룬ȴûһءܻ֣Ȼֱ߳š
ʱܵӵ⴫
áԬӦ¡
ǻ࣬ȻʦǴʦҲǴʦԬջرʼǱȻĬĬ߶
øŬ괺ĸ˳չö౸֡Ԭݾ
Ԭܵĸ˳չΪܰѶٴν͵ģ˭֪׼ʱ̫ãԤڡ
չʱʹʦһԽǲˣֻ뷨ӡԬϴɾ֣Ȼʼ׼ʳġ
Ԭ׼ʱǱɲֿĹͷˡ
ͷҲûվſߺһԬϰطˣ㿴ʲôʱпա
鷳ˣβϾ͸תȥԬСĵķĲƷȻȡ¿ֵ
֣ǾͲԬϰˣ´ǡͷЦŵ
϶ġԬݵͷ
ԬϰټԿѾԬϰ彻ĵطˡͷ˵꣬Źˡ
ţټԬݵͷʾ֪ˡ
һߣԬݾСʱʳҲˣ֪εʱʳʲô



1316 ʱ
һԬٴϴֿʼ׼͵ʳģûֱȥ鿴½Ĳֿ⡣
ڿҿʱԬݵһʱϴɾֺֻתˡ
ת˺Ԭݲ¥ٴϴȥˡ
ٴλһ˶ԬֱӰѾƹݽȻȥ˾ƹݸ½Ĳֿ⣬׼ʼʰ
ΪоƿڣԬݲûӾƹݹȥǴӲֿǰŽȥġ
һ򿪣ľӳ
ΪҪԬԼװܣԷ￴ǿտյģһѵ¥ݻǴڷ롣
ˮ¥ݣ˷ľذ壬غɫǴ䣬ʱͿԴ¥ȥܸߴ̡
ܲԬĵͷȻ¥ݺصֱȥ˾ƹһ¥Ĵ
ǵģֱӵƹһ¥ôöͲӰƿͣҲܷԬõװ
ľͷͦصġԬݲ˲ͷĺˮ
Ԭһ˲ꡣ
ľȻîṹģʽܿǳ򵥣沢ûе̻ơ
ΪƻľĿȸѾ㹻ȫҪκװΡ
֮䲻ӻǺ涼îṹװ֮һľľͷֱͳģװġ
еĿȸƶᣬΪľԬʱͿһ㣬ǵĻ
ܵƯ
顱ԬСʹô̽ܵι̶̳ȡ
ȵܶװúԬݰ׼õҲһһ˹
ĵһͰһһЩСߡ
û뵽ʱҾѾԼôˡԬݰ
ϸ޲ԬݰѾˮֵľһһóãⶼĲ
մ޲֬嵭ζ֬ɫ͸Ϊ޲ϸ΢һպͽˡ
ҲǺͣж֮ƣԶǼõʳͣ˵ľˡ
ҲǼõı֬Чķֹľϲֿѡȵ⡣
ƻľܣԬǰҲúʹͷŵĲùġ
µʱԬһֱϸ¶רĵģһϵʱ򣬾ƹʱҲˡ
ԬݷĻȥ뿪ٴλаڷš
ȵÿһһһİںãʱٴιȥһСʱʮˡ
ţÿһӶ롣ԬĿųһֱߵܡ
ھʣζմȾˡԬ֣վ
ϵͳôԬݵ
ϵͳ֣ʱɣɲ鿴
õġԬĵͷȻװ͵СͰӰСȥ
Ԭǵϴֲٴε㿪ġ
ʱ񡿲;Ҳʱɣ
˵ɣʳķʱʢװĲ;Ҳʱһ䣬ơķø;ߡ
ʱʳģѷţ
˵뿴ʱʳģʱ߲ˣ
֪콱ǲзϾʮ¶зΪļڡԬ²ڳѰ
˵ԬݵĳԽԽܹ࣬ϵıǩѾһˣһЩǿŵĹӡ
ԬѰʱȴ˿ңֱĿЩûǩĵطһһѲһ飬ûкֿʼǿˮס
ˮˮ峺ףǺϺͻǺ㶼ֵַĴš
طڵԬȻֱӴӣϺǽȥԺ
ȻھƹݵĺԺǷСϺʯˮֶһСЩˮء
ˮزһϴֳصĴСҲܿ泤һ«έΪˮ峺ܿ°ֵ«ѿϵͳзͶЩ«έ
«ѿҸоҲܳԡԬݿ˰κ󣬶˵
ɲ«ѿ̣«ѿҲһţرǴʱ«ѿҲǼõĲˡ
ȻǴ죬ϵͳṩ⼸«έ͵³ŵĶ̶«ѿҲǼʵģԬܽӦÿԳԡ
Ԭôһ˵һʱΣǶŵзҲܳ«έԴڸˡ
һϵͳĬĬ֣ʱΪʤзơ
ţˣܷзԬݵͷ
˵ô˵Ԭݻ̲סǳˮ«έȻĬĬȷʵͦ۵ģз⳴«ѿζӦǲġ
ԬΪϵͳԼ»̲סϧϵͳûУֻĬĬˡ
ˣʤзʤзΪʲôйʤзԬͻȻϵͳĻɻʵ
ϵͳ֣Ϊ͵ʤзִҲϵͳṩʱзΪʱзɡ
ãһζԬ̾


1317 ҽ
ˣζú㡣ԬָʯˮأȻ˵
Ҳ֪ЩзǱԬָŵǻŵ֮Ԭ˵껰ˮзһ̵ľȫ
ʱ䲻磬˯ˡԬ˸Ȼ˵ڡ
˵Ҫ˯Ȼƽʱ˵㣬ʰԬݻǺܿʰϴ˯ˡ
Ȼ˯һСʱԬݻȥϴϴ
˻ˮһ飬ԬݳۣȻٵϴ˸ս裬˶¾׼ˡ
ǰԬݻصԼ䣬¿˿
ȻǸɨѺʹߡ
ллԬ
ֱԶԬݲ¥š
򿪺ţ׷ֻȻſھƹݵĺţһһƻһ𣬻ܰ
Ԭݿ˿ǰ£ʼСֻʱеãõ̲ס̧ͷԬݣʱſڣ׷һܾˣǲǸйˡ
˵⻰ʱԬһ棬ӵĿһۣȻͷʼ׷ıë
ѵʱ˻ûãҪҪȥҽԬĽ
ȷʵԬݸոʶʱһϢſϵƤëûһõĵطЩط¶ʺ⣬ӦǵĳƤ
ԴԬݿʼιһĺëҲȥ˺Ⱦɵɿ˻ɫԳë
Ԭô˵ΪֻһҲͦˣǺܽģüȴûֻһԲ顣
ĽлһȻſ²ˡ
ðɣǲȥˡԬʼ磬Ȼ
Ľ˴ߴ٣ȻԬݸϽء
ҪǲҪңҴȥޡԣҽ伲ҽɲáԬָĿ˿ĺˣȻˬС뿪
Ȼ˯һᣬһ㲻ӰԬܲ飬·վɺĽַھӴкȻ͵·ϵһһΡ
褺Ԭݣ֪Ԭݲ˵󣬾ͿʼĬĬԼܣҲֱԼܲȻͣ¡
ڵ褸оԼԽԽˣļ¼⼸켸춼ӡ
Ԭݵʱ졢ǰ졢ǰĶһֻ緹ԬЩѾʧʤзЩϰ
ϰϵзԬһ׼ҹ
ϾϻҪһܵģΪҪ۲ζմȾ⣬Ԭݵȵ˾ƹʱȥ˷ܵĵط
ΪǾƹӪҵϪ·Ľֵͱտ̯λռݣھƹʱкü̯λӪҵЩ׼Щ賿ġ
м賿տ̯ӾͰܴſڣΪзܣǰһֱҲǹŵģҲڷϰˡ
ʱصСʱʱƹݻӪҵԬ棬صĳó⳵˾ʦҲǸԬݻϼ÷ɽ˾ʦ
ͣϪ··һߵȽأһڴ绰
ǮʦϪ·˻أǸԬϰ廹ûﲻģࡣʦֻº͵Ķŵ绰ͷ
绰ͷȷʵһ⳵ʦسͳһɫӡŴèĳڻĵ׼⡣
ϰģҾϿ컹˯˵ġ˳⣬Ǯʦĳ⳵ʦûǶŵ绰
ǾͺãҲӦúúЪЪ壬ȻҶᵣĵġʦ̾
ˣ֪ءǮʦ
ҸܣСǰװǶһܳôˡʦû
װھǺöˣ˵ˣҵóˡǮʦһɵ˵
УϪ·￴˻٣ò˶ãܸЩ˳ǻ߻س󵥡ʦ˵
ǣ֪ˣָİɡǮʦͷ
УҵȿˡʦĵĹҶϵ绰ȻȽء
ܿ㿪ܴкʦ
ʲôõĵģҺõĺءǮʦźӾЦЦֵ¶һº͵Цݡ
ֻͷϰٵͷۣǲֻʮͷӡ
سǳ⳵˾رǳɻһȦһ֪ͬû˾ȥҪϪ·תת
Ԭݻúúõģƻᱻ˾ʦǹ
ء˿Լ״̬ǮʦĿ뿪Сĳ⣬Ϫ·ʻȥ
ҹسǲֵԵĵƹ·߿տĵطǵտ̯ЩȾߣ⡣
ʱһ·һֱֻס˴ſճ־Ǯʦ
Ǯʦۿ쳵ȣһӾͣǰ
ȥģǮʦͷӴ򿪵ĸʻ⿴ȥ
ȥʹšȻ߳Ӱ
Ǯʦһ￩һ£æͷȥϳɡ



1318 Ů
߳ӰĹﴩһȹİ׳ӻ崦壬һ˿
ŮƯɣźɫ˿࣬߶ʱֱ˫޳
΢΢ʱһְסڣһḧȻ⳵
鷳ʦɡӺ̧ͷ˵
֣û⡣Ǯʦͷʻҹ
Ůں˫ȻĴԼϥϣֱ
ǮʦΪĿĵشʣʱʱźӾȥôȻš
ӿӣǮʦûҵ˵ĻᣬҲû쳣
ʹȷʵɱʥأɱ¶úܣǰûһҲʱ㡣
ôһȥǮʦҲѹ֡
Ҫ︽ûʲôƵСҲûʲôֵĵطȻ￴ȻҪɱӣǮʦҲѷġ
һᣬֱһת䣬Ǯʦ󿴵ʱŷǹֿտգûбġ
ֻûС
֪Ǯʦʮˣʲô˶Ȼ֪ǮҲܸǮҲҪֻģڹ޳ӣǮʦˡ
СʲôûѽǮʦװʵ
ʦģﵽʹŴһʮǮȼ̵ƻ΢Щʮ˵ŷϥϵơ
Ȼһɫñңġ
Ҳ˼ڵСﶼŲױɶģҿСʲôûʡǮʦûзģӵˡ
ιûش𣬶죬΢΢Ц¡
ǮʦҲİѳӿȻôһȥʹţϺںĿûʲôÿġ
û£Ҳ羰嵭˵
羰ʱÿˣûʲôĵطǮʦҪ羰ҪҪҸܸط
ֻιûشֻתͷ˿⡣
ѵСԼ棿Ǯʦƶʣ֪Լİ˺ᡣ
ģǾһܱһҪöࡣ
ûСҡͷȻ󲹳һ䣺Լ¡
ŶŶõġǮʦͷⷴӦﲻһˣһʱҲ֪ôӻˡ
ﰲŮıϳڶûб仯ͺ֪Ǯʦʵʲô˼һ㡣
Ȼǲ֪ҪȥɱҲû¶˿Ҫ˼
Ǯʦ̾Ҫܿ޿޻ãô¡
ȻţǮʦǺܿݸովĵط뵽⡣
ӴǮʦڵȺ̵ƵʱͻȻһסθһֽŷһ
ȻŮֻǲͷ˿δڡ
ǮʦĿҲֻΪнڣŮʱֱӾͿڣʵڲ˼ëַˣθ۵
šﵭͷееȻӣһҪ³ģ
ȻǮʦǲµҪɱ鷳ֻ⣬Ҫֱ³
ǳһ۵ĺܣûҪȥǱ߳Ետǰ֣ԶֵĺܡǮʦûô࣬Ļش̽ſڡ
ģǵصҲ࣬ȫĺܣ˶ȥ㿴𣿡ǮʦԴ˵
ˣģҲǮͻǶʮȥǮʦ֤
ǾȣܾǮʦϿҵӣʹĵͷͬ⡣
ӴǿллˣڻǺ˶࣬л¡ǮʦĿʼ
ܿ쳵ӾϪ·ڣڲȰ죬·ߵͣλһģǮʦѳٵͣ£Ȼ˻Ǻܶģлл¾԰ɡ
˵ǮʦָǰдϺտ̯λ
šŮͷȻ³
ǮʦҲ³һһٵľôϪ·ֵȥ
ǵģǮʦľϪ·һȥʹűҪϪ·ǰֵ
Ǯʦһʱ֮Ҳ벻˶ְȫĵطԺֱӸ˰ʦĻҲֱˡ
Ҫ˵ʵǮʦһ߽Ϫ·һԵĹȻҲǵһ
ֻһ˼ûУôտ̯ȥ
˵طǮʦһ߲˼˵úܣһߺĲˣȻ˵ҪЩллԷ
ﲻÿɷ񣬲ûж˵ʲôǮʦææµµӲˣŻصտ̯Сӱ¡
ӾͰԬ²ֿſڣԬľʲ;ߵζȾûйؽй¶һ˿Ĺ߳ͬʱ˵ĶԻ
ǵģԬͷĿ͵뿪źæżûûʵš
Ԭݱר־ˣԿʼʱ޷Ӧ
ȼһʱԬݷһ仰㻹ᣬô벻ºȥʹˡ



1319 зƴ
ʹţɱʥءԬüͷ΢壬֪վסû
˵Ԭݶ˽ģһȥǰ
ʱԬݻԶԶûڵļǿͳ죬Ȼʧȥ˫׵ҲȥǸط
ֻǻûУȻҲûڵԬݣҲûڵĳСꡣ
Ԭ뵽ϵͳ¶һ΢Ц̸Ҳٴ
ת⣬۵СϵտѾһˣΪǮʦֱӿˣҲûٳˡ
ﱾʼûжǮʦĻĬˣûڷҲûϡ
Ϊʲôȥͻأʵ
⻰ʱȻֱͦģͷϵĺڷббĴ۾ôֱֱĿǮʦ
۵Сߣ˻һ˫Ȳ£š
ȻһӵýƽʱĺܾµŮʻʱ¶Լ
ǲ֪ģôܵһġǮʦҡͷȻ
ʦǲǾûʲôҪȥʹŵĵزıǳƺǱ
زŮ¶ԼǳͱȴֲıΪԼĸо
ǣҲ˼ֻϣܺúûţʲôţŲϣǮʦ˵
ûС϶˵
ǮʦûüڣֿˣҿɲΪ˸ҪȥģϾڻǸ
ιĻ˵٩ֻǲû˸еɣΪĻ
ŵĸǰ˰ֻ֢ʣˡ
ƵģŮȴʼˡ
⡭Ǯʦһʱ˵һɾ޴ıӿ
оվڵԬݶоˡ
˲˵Ԭݶ˶Ȼܺİţֱȥ˹غôŵС
ƹॡԬݿٵϴ֣Ȼ˶
ԬݵٶȺܿ죬ָ֮ܿӰˡ
üͷšţԬݷɿŶǱߵǮʦ͹˵˻
ǮʦĻȰˣѯʣǹеͶˣ
ģˣˡô˵ʱ¶һЦݣ˿Ưˡ
ԵտտģҸոճˡǮʦִٵĵͷָָϵտ˵
ˣҲ˵иôⲡԼɿڣȻݡҡͷҵ٩˵
Ϊ˵ˣҲòƾͷſˣЩ
ֻЩĻǮʦȴıȸոոܣӲ֪룬ŵĲ֪˵Щʲô
ʱֱߵ֨ѽһˡ
˱ڷ£䲻ôһȻһ
һͬʱĵƹ˲տϵȻܿˡ
߳ԬݣŸ̿ڵԶ
ԬһһľСʣһȻԵİϡ
󣬵ɫƯ
˶±Ʋ֪ʲôΪ֢ĥûθڵĹҪܾʱζͻȻﴫ
ǵߵľܾ˲˵ˡ
ǮʦͷĿԬݣҲĶǸ
ǵģǮʦȻʶԬݵģȻʶֻء
СõԬٴοڡ˽ܣǰӣзƴӡ
˵ţԬֱӽҿװֵӾͳǰ˲ֱǼ䡣
Ϊ͹Ӫҵʱ䣬ϵͳζһҿгտ˲ľͿ˹
һ˶ϳԬݣżһʶҲߵĿˡ
ʵÿգֻҪ˵ԬݣЩʶԬݵҲ˲ԬݺЩŶ˺š
һ򿪣տ̯ӵϰȻҲԬݣҪһʱͱȡ
ʵһԵʳҲڴ͵һԬݴк˳ӵ顣
˸죬˲Ǳں
˵֮ͥ´򿪵ģԬ˿¶ںԶľƹݺԺ򿪣ںҲٶȵִս
ǽ͸ּλƵĺƵõ˲ս
ڡںһԬݾֻλˣԬ˲̧ͷں
ںһμԬݵɫ࣬λεıҪٹȥ»ᱻԬݴ
ӦԺܻԲԬķˣںһ飬˲ɲͣԭء
ԬҡҡͷںСӿϵİְӣıͷȻסҲҪȥտϰ塣
˳ֻסһҪȥտʳͣû˹ˣضʱںǺܶ¡
šöΪ죬Ӧǿף֪ںס˺ô˵ģԹȺҲٿˡ
ںҲֲٴοСɢšҡϢİӣתļЬˡ



1320 Ǯ
ںһطͻָ糣ǮʦԬֿںʲôû˵ֻǵͷӶĹ
Ԭʾ
ǳԵģεʿˮȻ󵭵ʵ
ԣǳ԰ӣҳԵտ𣿡ԬǰشĹѯʵĿǮʦġ
ԿԣȻԡǮʦ̵
԰ɣôԬٴʾ⡣
˵껰Ԭ𿾴ҲǿѾˣô
԰ɡǮʦҲԵģ˼ԼӣȻ
ҾͲˣлл죬лðӡ
װֵİӴԼһ˵ȭͷСɢζ
Ӷʮ˸ƯӣϸܷЩһģһӵʱָ˸оǲǰӣһ޻
ҿ̸ոճİӣȴȣǳ̣ųԸոպõ¶ȡ
ŰӵζĶӷļĽ
Ȼоﾪȵ
ôˣθãǮʦŵʵ
ԬҲźۼĿش
ǣٰԴӲͺٸоҡͷ
ǻǿԳԵģֻҪԡǮʦȻ󻹲һ䣺ͺá
ԳԵԡԬݳ
šͷȻССҧһڰӡ
һȥоҧƶһ㣬ǳƤ⻬Ƿ͵ĺܺõİƤ
˻е̡̲ס˻˿Щ˼ֱҧ°ӳ
Ϊһֱҧ˰ϣڵζŨ
зƵζ߳ԣߵ
õʤзззºȻƵġԬݵͷ
ôзöзﾪȵ
࣬һһзЩ÷ζԬݵ
ѹô㡣ͷȻ
εİƤԬĸ²ôţҲаݵָӡȻ˵ȴһ㲻壬޻һڼӵ
һ˿˿зֹɵ÷һ𣬳ޱȡ
ζзԼ㾦֮ʵзƣƤ㣬һڵĸоˡ
رϰĽģ׽ʱȴ֭ܽ
֭ȫ׽ʱź񱬱һﱬ¶漫ζ
һӣûǰĹټӱţ̾Ͳˡ
ΪҺʱûжĸоһӣڹﲻԼԷһҲܳ
ǻԣмһԵġ
ΪȥʹŵӣʵǰԹԼԵҬӼģȴܿٵĳһİӣһһһĳ嶯
óԡ
϶óԡԬȻĵͷ
ķǳóԣ˵㡣Ǯʦ̲סҰζ
СİǮʦһٷܳԺüôһȷʵԡ
Ư¶΢Ц
۾ϵĲֽϸϸĲԼָ
˹Ĳֺ󣬹һĿڡ
ллİӣķǳóԣġһһرл˵š
ȴЩˣﻰû˵ͱԬݴˡ
һ338ллݹˣת˻ֽ𶼿ԡԬݰ˵


ԬߵˣǮʦ͹±ơ
ǮʦǾȵģ̲סٴҰ죬ζһٶİʲôζ
ǴɵˣոĸһӾɢˡ
зǵʵʤзʤǿ֪ܲһ˵Ԭݿ±ƵĶˣ˵΢ʸʤзᲢ۵κբзκҲȲʤзô˵𡣡
˵ӵʱԬָָǿտյ
ššʻͷ
һʤĸзǮһֻȻ廨ʲôľͲ㣬з֪Ǯ𣿡Ԭݵ
֪룬Ȼ㶵˵ǰԹõз5.0з3.5ĸз4ֻȻ2288ԪһС
ôԹзƽ㣬һֻ͵286һֻԵĻǶκբз
ҸղϰҲ˵ˣõзȶκբзҪõöࡣ
ԣô룬338İȷʵ
ڻԬݵĻ˶ɣôóԵİֻжʳĴʦղûɡ
иҪʣҲֱ˳ѵǳԵģ



1321 û£ûµ
㶵ĿڵӲǳԵ𣿡
ǡԬݸɴ
˻һɻԬݽŵʲôʱ˵ǳԣ˵ǳ
ΪʲôҪǳʶʵ
ΪҴ͡ԬȻ˵
о˵
һտԵ٣ǮԼǮʦͳǮڵǹ˵㣬ȷʵֵۣóԡ
˵óԵʱǮʦԬݱȻһ´Ĵָ
áԬֹǮʦǮĶ
Ǯʦԡ
ҳտ˰ӣոպõԬָǰĿǩ
㲻УտǮʦǮģģҪǮԬֱӶס˹ҪڵĻ
кܶ໰˵֪ô˵
˵ŲˣûûֻһʱͲ֪ôˡ
ҴģҪǮʦ̲סΧ
ûǮԬݿ첽ڴǮʦδ֮
šŵĵͷ
ɫߺ죬ֳ԰͵ĸоʱǹ˲ϱˡ
ûϵߺ죬춼ҰǮֻҪˣǵСԬ˵
ҿ϶Ǯģ
ҼסˣǮԼﲻ˰æŶӣҲܱ˴ˣҵĹءԬݵ
ǮʦﻹԬݵ˼ùԺ󣬲Ҫȥʹš
ԬϰơǮʦпȻ˿ͣ廰ˡ
ǣģ338С໹еġֻг԰͵ľȸУͷӦ
ͬʱҲ֪Сࡣ
֣һ
У鷳ʦ֤˵ҰǮһ338ԪԬתͷǮʦ
֣ҼסˡǮʦĵͷӦ¡
ԬһɧСʱԼľУֻʣθо
Сʦ鷳һȥ
û⣬ϾؼҡǮʦϲæͷӦ
ˡС˵̤꣬Ÿ߸ЬֱϪ·ȥ
ǮʦҲ첽ϣԬݲͷſҪԶˣڵǵҵİǮ
⻰һǱߵķɿСᣬȻߵĸˡ
ԶԶĴһ֪ˣԬĵͷʾȻת˲ֿ⡣
顱εǹؽ˵ģûһ˿϶©
ҺſڣȻûô졣ԬתС꣬Žˮۺҵ
ǵģǮʦ͹þڷ£ϵͳ϶ĵﷶΧ
ԬݲϵͳṩļƷʳĿٵзƴӡ
顣һӺŴ
ޣԬ̲ס
ǵģôŵȻǸոճȻԬݵߣҹԾס˵ں
ڲ˵֪϶ǿˣҪˡ
̤̤̤̤Ԭݼߵţֱš
ȻǸոûõں
СӣһĿԬݣҽҪͨҹܻСһܿտĶô̥ˡ
԰ɣֻһԣܴߡ
ԬΣóһֵİֱӵݸں
ͬʱԼҲŰߵſڣվոõӾͶſڳԵںϡ
˾ôһųԵķɿ죬һվųԵ˹
ںͷβûʹʱΪʲôܹȥʲô飬ж鶼Ҫ
һߣǮʦСҲ˳
ϳǮʦҲûСļģֱӵ˵ĵط̡
С಻ɵ뾽Ⱥ󣬷Ӧ˹˲ҪǮղǸʦڿǮʦһȰ
Ӳ첻˸ոϳĵطǮʦӺӾ˿Сıſڣ￪
С࿴Ǯʦ㶣ǮʦҲ߾ͣԭº͵Ļӡ
ֵͩĶСɡС͵͵ģþòſڡ
֣ʮոպܵҡǮʦЦǺǵ˵
ͷ߬ŵǮû˵ǮʦҲûˡ
Ӱʻ賿Ľֵϣһ͵ֵͩĶС
ڡƽȵͣСſڣǮʦͷ˵ˡ
СŻ񣬻ȻĿСţһŰǮݸǮʦȻûطƱ³ˡ
ǰǮʦͻȻͷӵԬϰ壬ĶǸ۸񣬲߼۸񡣡
Сͷ˵ͷʵ۸е룬ϾسǸҰѰô󣬲һ˾ֵ˷ëǡ
ǮʦԬݽͣȻº͵ʵŮҲôˣǰոչǷΰ԰֢ʹһǱȽ˽ģû£ûµġ



1322 λʦ
СһΪ˵⻰ʱǮʦϿˣֻºͺ͹
šι￴Ǯʦİͷ㲵ɫЩ˽ͣ۾صĵ˵ͷ
ȥɣټǮʦ˵꿪ų뿪
˼ʹڰɲ

ںӣԬݶһǹͣȻֱӹŻ¥ˡ
ӵںҲƨƨߵĻԼĻңǸͻΪӡ
ãԬѵûֱȥϴߣȻ󷢴
˻Ԭվȥϴˡ
ϴԬҲֱ˯ˣѵõԬٴ˸Ρ
ֻȻβôԬ𴲺һûԺüͷžԼò¥ܲ
ԬΪ˸جζ䣬˵ʱܱһУԵȵʱҲͻָˡ
һˣ˵ü˶ˮ֮С
ԭһһԬܴİ
ռǿ֣ǵģǰԬԼԬݵĻҲԼĹŷε֡
տʼܻԬΪʲôԼģֻǻûʳھˡ
ܵʱֱ²˵ǸСͷ
ɲǣתһ׿תԼתĿģԬôȻҲ˿ֵ⡣
ֵģʱԹӶ࣬ҪԬܴл棬ʱʲǺġ
ⲻھתİ͵˿Լķݡ
ǵģԼоӪһҴ󷹹ݣֻٵڵͽܣÿ춼ȥݡ
Ȼ֪ģ԰ҲֱӼķˡ
ʱ仹Ƚ磬ǱҲֲЩЩȴ룬Ŀʼ׼ʳģֳ䵱๤
Ӧ˵ԴӿִسǻͿʼˡ
Ҳ˵ЩֵͽͽѾ˰ˡ
ĸѹѧϰ£˵ЩˣҲǿֵĶӿɭЩܲ˵Ҳҧ֣˾͸ұԹոսӵĿɫ̲ͣס˿
ʲôɭСĵʣƺޱʽ
ʲôڸ޷󼰵Ķֱ͵ɫ˲
ɭ˲䱻޷˵ֻס졣
ϵĶ˸һƿõĳȻԺ󶼸ץգ͵ָŸող˵
ɭͳĳǻ࿴˿ȻĿڵ
⻹׵ģǿ϶áɭظ֤
Ҳģʵǰʦǭ˽˵ȼеһԼˮƽҲǷǳߵģóģ׾ٵġ
׾ͺãҪ֪ġҲѣֻǿԡ
ĿӦ
ߡһȻת뿪ߵſֵԼ͵
˵־ͱ뿪˳ֱתȥԼרС
Сӣ츳߻£̫ᡣԬ̲ס̾
ɲ̫ᣬôͳôǰͶȥ˵ĴλС
ҵúúʲôһǡֿԼ뱸ĳš
ĥԼĳգܺԬݽ
һվԬСſڵϲûôˣ˿˿ڳæµԬݣֱӾ˽ȥ
ϲλʡĴУʱԬδڵˡ
СδӪҵʱ仹ûʱԬϴ룬ͷҲû̧˵
СԬʦɡϲĴԬݺ󣬲ſʵ
ҡԬݵͷ̧ͷ
ǰվŵɫ࣬ȿֶദԬݵʱɫȴº͡
վŵʱ򼹱΢΢ŴԼʮӣͷףḷ́ܶ°ڶرɾ
һЩŴȴ񣬾඼͵һڵ˲ࡣ
ûҽܣҲûǰ˵ҾֱˣϣûдСԬˡϲһڣ˵
֪λʲô£Ԭʵ
ģǹʡϲҵܵܣҲǳʦѧǵˡϲܵ
ͷСԬգѧ²ܱ쳵ðֱӹСԬ㽻οڵϲĵܵ
˵СԬϰóˣóǭ˺͵ˣԲֱˡϲ
ԣʱСԬϰ㰲ţϣСԬϰǲŵ
˵⻰ʱϲǸ⣬ȷʵԼðЩǸ
ԬݻĲ⣬ĴʦֱӾͿ˵Ҳ⣬ȷʵܱ쳵Ҫཻ



1323 
ͺãллСԬϲЦͷ
Ԭʣ֪λסҺðｻ
ԶԶ·Ҳʮӡϲ
Ԭݳһ£Ȼǲ룬λȲɣСԺΣ
Ԭôһ˵ϲЩ⶯Щԥ
᲻̫鷳СԬϲ
ᣬλԶһˮӦõġԬ
УǾʹˡȴӦ
鷳Ԭݵ
ãǾͲԬˡϲһ
Ԭݵͷ
Ŀ߳ţԬ¶ССЦݣû뵽ңˣ˵еŷʣôǿ
ԴӺʹʦԬݷԳȷʵӣʶࡣ
ڲΪ񣬼ʹΪ˳ԬҲǷǳԸġ
νĶ꣬ӦұĴʦˡԬݰ
˵Ż᳤֪ܵ顣Ԭ𴨲˴ʦҲǴ˻᳤͡
ΪϲĵԬͶóʲôˡ
׼ÿ͵зζӦò
Ԭ߸˵ģ¥ںĻںȴֻ绰
Ǹģúúǵ٣ǿɲǻںСӣ˵
绰ͷ֪˵ʲôںüͷɿӦãֱͻȥط
ںֻţȻͷ͹Ҷ˵绰
һʱ嶯ģ´һҪŰķָҲСں̾
ʵ绰ǴŵģΪں˵Ȼ˸Ԭݵæһǹڻæ
һߵſſٹҶϵĵ绰ЩЦҡҡͷȻȥ
ǷǳæģȥȥӰЩҲ
Ź˻ȴΪְΪЩΪǮ
ǵģΪ֪Ԭ͵ľľӵϡ
ĲҪ˻ȥһΪԬ͵ģһ˻طǳò
ΪԼǳϲ£žʥڵʱһݼֵЩ
ȻھҪŬܵǮˡ
糿λʦİݷãȻһǻǭˣԬݻǷǳˡ
ԬָģʳǶ׷ײ²Ԭݸ˵ԭ
СûʳȺŪ˸ѡԬݸԭͶƱ
Ԭо²ѡͶƱ
һĬĬںСӣ߹޵Ȼǳ²ˣʵڲ˼ҶѾԹˡ
˵꣬ںֱ²ѡϰͶƱһҰһ죬ζһзƴӵζ
еˣϧͻкüСʱں̾ԼĶӡ
ô˵ʱںȫ벻ողųͣǰСʱǰųԵġ
磬Ԭûе̣ڿ˵ĸֱʼǺͼأΪĽ׼
ָߵСľŵ
⻹˵һԬݿŵţԬ̧ͷȥſվһɫ˶µŮ
Ůɫ΢΢԰ףͷЩ΢ĺ⣬ںڵͷԺβȻſɵ˶µȴȻЩ
һ·߹ģϵ·ȴ˿ңһƯµĸо
˾ûǮ˰Сࡣ
Ԭ΢΢ɿϻһ˵Ǯ
ŶԣǮСѾΣĵͷ
ֽת˶ԡԬһһ۵˵
תˣҴֻġС΢΢һЦԼ¿ڴһֻ
˶ǿԵġԬݿŵͷ˵С࣬ͻȻ
ţԣ˶ȷʵЩС࿪ʼЩãӦ˵ͷ
ǰʱʱ·ȥ˾оСŵ
Ԭݵ˵ͷʾȻԼֻǮյˡ
ǾͺáСͷ
˷ǳóԣзƴӶ˵СһԬͻȻ˵
֪ȥһ£ԬϰС
ԷŶӡԬݽŵ
С죬ȻͷãһģʹԵġ
Сô˵ԬĿ˿ı飬ȷĺӷȻԬݿʼˡ
ӪҵʱѾˣϵĻûʼԬݵ
ãллԬϰ塣С΢΢л
šԬݶСлʲôͷĵл
ϼС
ϼԬݵͷ
˵꣬Сɫɵת׼뿪ʱ˼ڡ
һתһţӭײϡ
˼΢΢ÿ·
¡СҡͷȻ߳ڡ



1324 ˽
С̲סͷȥ
һۿȥСഩ˶Ьõļλãôȥÿβ
ȻС߲⣬Ų߳⡣
꿴һתͷԬݡ
Ů㣿üʵ
ţǮԬݵȻ
Ǯˣʵ
ǣʲô£ԬҡͷȻ
ûʲôǴôô˵顣Ԭû˵˼Ҳֱ˵ԼĿġ
ΪҪλʦԬݵ
Ϊ²ˣ
Ҳ㣬µ㡣Ԭ룬Ȼ˵
У֪ˣȥе顣ͷȻת뿪
ԬݶϣΪҲ֪ǰЩʳʵġ
߸ԬǮСȴûлȥվϪ··ڣȴš
С࿴һȥĳ⳵ĬĳƺţһĶԱš
ǵģСǮʦΪûϵʽֻı취ҡ
ϾϡǵǮʦ˵Ϫ·⡣
һȾ͵һ磬ʹְСʱôյһ磬ɫ䣬ֱȥԬСȳ͡
ΪǸзƴӵԭСûԥֱӵԵĲˣһһؼһ׷
̫óˣе󡣡С̾һȻ졣
ȻǼƷζ۸Ҳȷʵ
˻ǲֻ£ԣһͳǴҲˡСԳҵš
Ϊһй滮ģİ죬СҲԼһǮģʼʱЩ
Դ֪ʼͺһ´£챾뿪ΪǮʦԬû߳ɡ
û߳ҲãʳҲˡС߳Ϫ·
Ȼ;ʱ򻹲۲·ĳ⳵
ֱֻңСҲûǮʦ
˵Сͬʱٴȥ򳵵ĵط뿴᲻Ǯʦ·
ȻС໹ûߵͿǮʦĳͣ·ƱߣһĻС̲ס¶Цݡ
ٴοСǮʦҲЦˡ
СҲ£ȴɾûľʽС
Ůôȥ棿Ǯʦк˹Ȼ˵
ȥʲôطҺܺáС¶һЦݡ
ǾͺãǾͺáǮʦӿˡ
ҾúóԷˡС
Էãܳã㲻ѧЩСʣ˺ãиǮʦֺǺǵ˵
ţҽԵԬϰķСǮʦĳȻŵ
ǸãԬϰĺóԵĺܡǮʦ߷ӣߵ
ȷʵóԣҾԺȥԷܶԵ㡣СЦ˵ŻĻ
ãԺáǮʦ͡
鷳ʦһؼҡС˵Ļؼұʵˡ
֣͵ǮʦӦһֿ̿ƽȡ
СǮʦǿСȥģСͷ˸ټơ
ԬϰķðǮʦпһ䣬ȻóǮŵȫҸ˿Ŀ뿪
߿Ǯʦһ䣺Ůҿǰ㳢ˣԬϰķĺóԡ
һ߱ƵƵ߶Ԭݻڿ˵ĳϣΪ׼
˯ǰµԬͻȻſտյ컨˵˾лл
ллϵͳϲϵʦԬĬ仰Ȼ˯ȥˡ
Ϊ˯ʱ̣ԬѾ˯ˡ
һҹεԬٴ𴲳ܣȻ·ʱ˸к
ȥҽ𣿡Ԭ赭дʵ
˽ʾļ
伲ҽã׷ȰȰܲȥˣǵľ˵Ԭݿߡ
û취ҪǲߣԬݻҧ
йҧҧԬݣǲʶİԬޱ²ۡ
֪Ԭ룬ȻĻԬ֪Сҧ˻һ۵ġ
硣
Ԭϰ塣
ܲأ
ϺãСԬ
ô簡Ԭϰ塣
˷׷׺ԬݴкԬҲһһͷӦ
경ˬԬݻصϴһͿʼ׼͡
ʱԬݷɵĵһȻ׼͡
Ԭݲûٲ鿴˵飬Ͼ׼Ѿ׼ˡ
ȵʱԬϴϣȻھƹݵԺﱸһˮͲߣϲĵ
Ϊ潻գԬݲûѡϵͳӦļƷõź衣
ԣǸҶĲҶ
Ȼܱˮ˷ͷںòҪƷģʺϽյʱȡ
ԲԬС



1325 ͵
¾㱸Ԭߵſڣ˵
ԬݸոߵſڣϲǶƵͷ·Ĳơ
λáԬк
Ԭáϲͬ˵
룬ˮѾˡԬʾ˽
鷳Ԭˣ´Ԭȥʡ͡
ȥʡͷӴ·ϲҲ˵
õģʱ鷳λˡԬҲӦ
ʲôնԴҶнǺ¡ˬ졣
ûԬÿϲҲ˵
ͽȥȻʼɡԬݴӣϺǽţȻ
һ򿪣¶꺣Լ̵ĺĹҶԴɫ֦չǺÿ
ȥԺӲ󣬵ȴõţӲĵطһʯĺС¯ðŰɫˮȻˮѾˡ
С¯ӱϻзֲ豭ȲСӣòҶĲУСУ׵ɰӡ
ӱϵʯű֯ϸܵéݵӡ
ĻĲˮ¯ӣ˿泩мֽĸоǲ
ԬǰطСһȴж졣
Ķ¥ǾƹݣȾơԬָŶ¥ְĵط
Ԭ佱
ȷʵ˼ɡϲҲͷ
ǾｻԬݴߡ
áϲͷȻԬߡ
Ԭʾ⡣
һϲ
Ȼһ¡
ºԬʾһ򵥵Ĳˮĸ˶ϲˮ
ȡԬݷ·ֲ
벻Ԭϰô˵Ҳп
ҲֻͨԻЩֻԬ˵
ߺ˱˼Ҷֱһ꣬Ԭݸ˵ϲ裬Ȼٴοڡ
ש˵˵ˡԬݵ
Ͳ˵ˣԬֱ˵ɡϲֱӣ¶ı顣
ãֱӿʼԬݵͷȻ󲻻ŲæĿڡ
ÿĲϵ͵صȻйأȻҲ⡣ԬݵҴ½ˣΪ𣬵ᶫϺ͵ϵ
۾ţַҲء
ᶫΪӽ½ͨԽΪӹԭ϶࣬ʹʡζ봨ƣմӼ˿ҰЩΪ
۾ӵأҿΪʡ顢νɫܲ塢塢ԺӰ죬ָԱԼɫԼΪ巢չдȾеһ
Ԭݶ˶ټϣȻԴḻḻԼºͣʳŴףζƫǵķ񣬱粤ܷȡ
мĵеǼݲڳ԰ɡԬܽԵ˵
Ԭ˵ɫӵĿ˿Ԭݣֿ˿ԼĸϲȻſڡ
һʼҸ磬Ҳָָϲŵ˵Ԭ㾫ͨˡǭ˺͵ˣһЩǱߵĲˣǸʦǱĴʦȽϱҵʱǲŵġ
Ԭݺϲû˵˵
̾˿֪ţ˵ľϾ޵ģôô顣
ͷ˵Կ䲻ҪĻһӣҲֻ˵еĴңԬأ㵹öϵĴң˺ȷʵܱȽϡ
˵˳һλп
ΪǿԬԼԬֻܰ˿䣬Ҳô˼ҿ˵ʣϾҲͦ
һԵϲ¶º͵ɫ٩
ôôͷˣϲЦ
ɲǷȻԬֻǼ˵˵˵ζͣǳĻԬǶԵ˷ǳϤԼġ
һѧϰСԬݵ
Ԭ̫ǫˣĲҪѧϰˡҡͷ
Ǽ֪ǰʱϲҲˣóζ棬ǽ˵˵ǭ˵档ϲȲ˵Լ뽻Ķ
ǾͽˣԬû˽ɡҲæ˵
õġԬֱӵͷӦ¡
Ԭ׼֣ȫµġ
ңһһʱ⴫һʮ
СԬԬϰ壬ԬԬСǻƻľģԶ˲Լͬͣ
̤̤̤һصĽŲͳǰ
ǰͶԬжº;жº͵ģֱԬݵɱǸ׼Ԭ
⻹ͷһζԬô𣬽ĹҪ£һܵ£ڵڶ
һԬһˣȲҪܻɫзĿϲֵܡ
һǭһ˵ĴСԬʲôʵ
û취ͶڲԼʡĳʦȻĽģ˭ľĶҪǴ˳ʦء



1326 ѧƵ
ϲȻʶ͵ģ֪ƢۣҲֱӻصȻԬյġ
ȻǺõģľͲҪˡͽ˵
ʲôСԬ͸ң˵õġתͷº͵ĿԬ˵
Ż᳤ģȷʵյģŻ᳤£ԬЩε˵
Ҳյģϴϣ᳤ܻ㽻³˵֪ˣԾ͹Լˡͱƺͷָ˿ڡ
Ż᳤󵽣οġü
Ż᳤ɲܶռԬϲҲͷ˵
û˵£˵Ҫ롣û˵
ǾͺãŻ᳤óҼǵСԬĴǴʦˡϲһµ
û취˭һӷܵʵ˲ˬ
ȻϲȷʵԬȥʡ˼ⲻǻû˵
СԬд˵ϵģǴʦĳաֱӷ˸˵
ϲ

ԬǵȻûпڡ
ǵһ˵ҪСԬءͰ˰֣ȻתͷԬݡ
Ż᳤˵Ԭֱӵ
ģżȻǽЩ˵Ľͺǻɽ۽һиɻġҾƵȻʦڲСԬ㿴ôһڴĿԬʵ
ͲҲЩСǼʶʶ
Ԭ˼ţûϻش𣬱ϾͷֻԼĳʦ
СԬúÿǣ̫⣬Ҿ顣͵
ҪСӲϲΣô⣬ɲΪԬݶ룬ֽһ䡣
ӳ̶Ҳû˭ˡ
ллŻ᳤롣Ԭҡͷʾûö룬Ȼ˵
롣͵ͷ
ͺԬͦгģһԵϲͲˡ
Ż᳤ǲ˽ﻹϲ˵
ûŻ᳤㲻ӦǵҲ˵
Ϊ͵ӣϲɫѾѿˡ
ʻ˵ǵԸ֮Ļ
ΪҲ֪ˡﰵ
תͷԬݣĻɮ˭ҧһڡ
ҪСԬͬ⣬ҲĲǡɫ˵
ͼԼ˱ˣͿûʲôɫ
˷ּڣСԬͬˣʱƵһݸǡ
ݣһһݡҡͷ
ţݡ͵ͷ
ͬ⣬ϲҲھ͵Ԭݻشˡ
˵ʵϲú壬ʵסǵߴ硣
Ϊʦǳ˶Գյ׷ȻҲΪڲϵĳʦԼԼĺߡ
ЩΪԸԭûͽҲͽġ
ҲԼȥͺֱܡ
ԼһĴʦƵʦڲǻǺܸ˵ġ
ԣһ˵Ǿͬˡ
ھͿԬǷͬˣֻǺһԬͬãͬˡ
ཻҲܽܶˡ
Ԭ˼󣬵˵ͷŻ᳤ͬ㣬ܴǽ̸
ģ϶ţŪ¼һϲ˵
õġԬݵͷ
Ҵ绰ĵֱӽֱֻ˵
͵ٶȺܿ죬ŵ绰ͷ˵͹ˣʱ߾ʣϲˡ
ΪԬȥò豭ȥˡ
һ֪Ԭͬ⣿ϲʵ
֪ҡͷ
˵棿ָſ˵
ɲǵſڵģȻ͸ոչҵ绰תͷ˾ͽˡ
԰СԬͬ⣬Ǿͽͬͻȥˡ͵˵
ʹһʼûҪԬ˾⣬ԴﵽĿġ
Ԭݣӳǵƽ۽ģΪ䣬ͶԬе㰮С˼
ԣͺһ¶ǰԬݵϰߺԸġ
͵ǶԴʦأܵİæ¡
ˣԵĿڵ
Ż᳤ϲ
ȷʵͷ
ڲƵԺƹʡĳʦǣԬӰ֮¡
ͺСӰ¡
Ԭʲôں˳ʦ˼롭
ʱԬЩϴɾıӻصߡ
Ż᳤ıӡԬݰѱӷŵǰ
ллСԬǾͿʼɡҲûǱߴڸкܵ͵Ӱʦֱ˵
ԣʼɡϲͬĵͷ
õģȼոյĵˡԬݵ
ô˵ҲǼƹʡϵˡЦ
ɲǣͷɲԬԬʡϵ˵ڲϽ̾
ǣСԬǴʡسˡ͵
͵ҫԬôأȻֻ˵ˡ
һзִ磬ҫϺͿʼ˵¡
ʡϵʽʼ


1327 
˵ǽԴʽʼΧһһһ˵ĶǺʡϵйصĶ
ʳĵĲصĵҪʲôĵãƷζۣСʱ˶ûֹͣۡ
ЩǸ˵Ӱʵļ¼
ƵҲпЩڳʦǾǼѵľܽᣬϾϲ˵ĶǰͰˮ춣ˡ
ʱ䵽˻ЩδܴԬϿ꣬Զֱӵ뿪ˡ
Ȼ뿪ǰϲͼסƵ顣
ͺǵķܵĴӦˣȻ̵ĺԬݵȫʱ׼ġ
ԬݿԶҲͿʼʵĻ˵Ż᳤ոպ˻ƻľ飬ҪҪһ£
ıط̽
˻ǲҪ˵ˡ
룬ԬСҡͷȻתԼڿʼ׼͵ʳģȻ֮ǰٴϴſʼ׼ġ
ԬæµһҲΪµ꿪ҵæµĺܡ
˾谮츳ãСĵͬԼ˼ʳѾҪҵʱ䡣
ⲻͬڻλϣѸոⶨĲ˵պá
ҵλҲ˴룬Щ˶ǻݵĹԱΪ˿ҵ׼
ҵõѡѾⶨˣϵ档ͬһˣ۾
ԣ뼸ӶŮ˵ͷ͡
һǺܹܣһǴþͬԼˣôƺҲͬҪġ
ҵͬԼģ־ͷǳţͬʳݡ
ϲ˼ҽϰ壬˽ֻǱԲֱӽġ
žͬװ˵ļУȴûдԱ
ͬѾȥĽ񣬱óЩȻŻûġ
˵سǣ˭ĳãͬʵ
Ȼʦ᳤̵ܻܹ
ûҲֻڻ᳤һ֮¡ĴþֱӳϿҵ˵
ԣǡ
ĳվõġ
м˸˼䣬ͬЦеû˵ȴͣºſڣкܶ˵ĳնܺá
⻰һ˵ҰûԴǾͬĻ
ȻͬȻҪáͬ˵
˵᳤ܻμʽ𣿡ܹɻʵ
ԣʦȻǲμӵġͬͷ
׼һ˼ʵҲˣϾݳնǶġþӦ˵
ƹʡҪ˵вͬٲ˰ζ˵սľûˡͬҡͷ
˵ԬݣҵһӷӦ
ͬһǳʦģ˶ǣҲܵһʱ˵Ԭݵ֣֪Ԭݵжˡ
ԣͬͷ
ͬһͷֵĻһûˡ
֪ԬȻҲ֪ԭδΪվ̨Ԭжĳǲġ
Ҫ֪оƵ꿪ҵԬȥվ̨ʣԬֱһھܾǶûпǡ
˾ԬݵѶȺܵѶһģڸѡ
ǵģ˵ͬΪ۰ҵӣµΪʦȻӦģƫƫ
˵ͬǵͽܿ꣬Ҳûȥġ
ûбԭֻΪܲǵʦǻĳʦ˵Ļ᳤ǹְ
ֻҪûжΣ޷μԼͽܡˡѵۻᣬԼԼµĹء
ܵ˵ǣְԱһԷΪͱ׼ҪԼ
ͬȻֻ֪Ŀҵʱ䣬ûܡ
Ԭϰ˵롣þСѵ
֪һȥ롣ͬŵ
þҭҭֱ²ۣԬϰ˭ŵģҲûɹ
Ȼþ˶û˵ͬԷ˴ҵʡ
ֱͬӵˣûƣֻΪ᳤ܻͽܡ
⻰ͬ˵ĸ⽾ȻҲȷʵֵý
ֻ֪Ԭϰ룬ȴ֪ԬϰǺܴˣʦϵǳУϸ˵ʦֵܣҳɹļʷǳߡͬ˵
ôһ˵˶ˡ
ɲǻվ̨˵Ҳ˵СҲСܺԬݹϵã˶֪ġ
ֱȥʣµľûҪˣú׼ҵʱ佫ɢᡣͬ
ͬ˵ɢֱ뿪ʱҵҲ׷վʼ
һټĻҾͿˡ
취Ǵ˭Ԭϰ档ͬ
˵ͬԬ꼶ϲ࣬˵Ĳ࡭˵̫ʡ
᳤ܻͽǶ߶ҪСԬһ츳ͺˡڳղһܣȻƷҲ㡱ȵȡ
ͽܣĿ궨ΪԬݡ
Ȼʱϲϣ߳˵һõʱ䣬һһЩͬ뵽


1328 ͬ³
ͬĴԬȻǲ֪ģҲ֪
ϾڵжΪԬݴ㣬֪ͬġ
ԣڶһֱͬӾͿȥԬСꡣ
ʱ磬ʱ䶼ûſڻˣ糿Ϫ·Ҳһ֡
磬Ȼһ緹ʱˣõԬꡣͬƵȥ
ʱ仹ûͬҲֲˣֱ͡
һͷһֱͬӶűϵ˵
ǵģͦɵģͬͷĵطŰ̯ĵط
ŻһĴĺܸɾͷһ˿Ժϴǳɫĳ³㣬ΧһɫΧȹ
Ҳ˿֣˿ˬɾ
ǰǺһľʵıͰź¡
ڵıͰѾˣװľʵӣרƵģȽʡ
õģԵһ£СڳԻһԣʵ
ڳԡͬ
Уͷúãŵġŵݳ
һĳȭͷСİͷֽĸո¶һԳԵĽǣҲõֽܾڱϡ
Ƕ¶ȣͷ¶ȶܹڵ¶ȣ䲻ȵġ
ллֽͬӹͷ
԰ɡЦе˵
ǮͬҧͷȻʵ
żٸСŰֵ
Уҳ˸ͬ˿ֲյԼ˵ͷ
ԣǶе̡һ䣬ȻԼȥˡ
Ϊʱͷˡ
ͬͷȻʱʱĹעԬСڵ׼ʱһȥԬ˵ҵ顣
һͷһڶͬԵĺ⡣
ʵŵͷζһ㣬ǳɾҲƫġ
ȻͬĳͷͶġ
Ϊһһ츳ĴһԼ˺ܶʦĴͬĿζʦһ
ϰԼԵ嵭򵥣ͳͷͬ˵ǳ̬
ͬǳˣЦеٴοڣСӳԱûУﻹС
ˣллͬҡͷȻǮݸš
ոճԵʱͬ˳۲ͷͶļ۸
ոպãллСӡպǮ
ͬҡͷ
˵ͬŲ٣ĿȷԬСȥ
ΪոոǮʱͬѾһʳͳܼѺͳҲڸ׼ˡ
̤̤̤߽ͬСʱúܼѡ謲
ܼѺͳʶĻͷ˿ͬͬȴĿȷֱԬݡ
ʱԬϴ֣˽ʶĿȥ
ͬʽװףһǺݷõӡ
ԬݲɫĿȥϤģͽܣʲôͬţ
Ǯ֣ͬԬϱû仯ȴĬĬƥͬϡ
ֻǻûԬͬգͬԼˡ
ԬϰϺáֱͬӿڴк
ţáԬѡصĻӦʽ
Ԭϰ⻹һĺáͬ
šһԬӦ
Ԭϰ壬᳤ܻͬСͽܣҸʦԹǰԬϰʦԷʱҲڡͬʼҽܡ
ҼǵáԬͷ
ðԬϰԬϰæͬ˵æʱò
ԬݲûһڴӦǵ˵˵ʲô顣
ԬƽԸ⻹ǲԸ⡣
ͬ֯һ䣬Ȼſڣ׼һʳݣϾҪҵˡ
˵ͬ˶٣ԬݣԬֻǵͷʾ֪ˣ˵˼
ֻͬٴοڣԬϰʮʣֻʣĲԬϰĵġ
Ϊ֪ͬԬǸգ鷳һɻܾ仰Ԭݾ鷳
Ԭݾţû˵
˵ͬĬһ˵Ҳ³˵ģλҲ³ˣԬϰԸ⣬ϣԬϰҲ¿硣
˵ͬǳû˵ˣϾĳƲϤͬʵ֪ԭܶ飬潻ʱ̫ˡ
ͬ˽ⲻʳȺ˽⡣
ǵģͬŷ֪֪ˣսʶԬݺ͵͵ʳȺ
ͬǱˮֻˡ
ȻʲôԬݵϢͬǷǳĵġ
Ϊˣ֪Ԭ̫¼֮ͬŴӿʼҪԬݣ˸ʵʵľԬոһЩĿꡣ
Ԭ˼ȥǲȥ⣬һʱ֮Ͱ
һᣬͬҪ˵һεʱԬ˵ͷһᵽ
ǴӦ˼ˡ


1329 
Ԭһͬڶȴ˷æȷϵԬϰͬ˼𣿡
ͬˡԬݵͷ
̫ˣллԬϰ塣ͬл
ͬԬݸоìܣԬͬ⣬ﻹǺܸ˵ġ
Ҫ֪Ԭݵһβμ˽˵ĵ̿ҵʣ֪ͬ˻ǮûԬݡ
Ԭݵ
ҵʱԬϰ塣ͬͷȻ
ԣһμӡԬ˵
֮ã֮ãʱϣԬϰ岻ߴͽ̡ͬǫ˵
õģһġԬݵͷӦ¡
Ǿ鷳Ԭϰˣллͬ
šԬݵͷ
ԬôӦ£ܾͬﲻԣҲ˵ֵֹֻĵȻ뿪
ֱ߳Ϫ·ԼĳͬŷӦ
ո˵鷳Ԭϰ壬ȻԬϰֱӵͷˣͬȵ
⻰ǿģ˾ôֱ˵ŵġ
̲ͬסȻҡͷ̾ԳѹҳջûԬϰʹ⹢ֱ˵ʽͲˡ
Ϫ·ͬſҵҪú¶һ֣Ȼ󿪳뿪
ԬûֻĻӦ鲻鷳»ͬô࣬Ϊˡ
˲ǱˣǸոѾ뿪ĳ謡
ʦҪҰæ𣿡謴̽һԴЦʵ
ſʲôԬݵ
ޡʶ²ۣӦ͵͵ͷ
謻ǹԹԵ߽˫ȱֱվԬǰ
ôûߡԬƽֱʵ
ΪҿʦȻ¿ܰʲôæʵʵ˵
ܼҲڣԬʵ
ûûУȥˣҪ飬쿼ˡ謵
ﲻðæȥԬݵ
һȥ̫Ұֻ˵ҵġ謵
͸߳ҿɲŮԬݵ
ʦô˵Ϳˡһε˵
ˣƶˣȥԬ
ðɣһȥˡӦ
ţ·СġԬһ䡣
謵ͷȻߣֻǸո߳ţͿһֻɫĳëСԬСĲߡ
ףôˡǰվǰȻ׼ͷ
⹷ͳҲǺϤģƽʱҲͷϾǰһġ
ȴڳֱֹһˣ㿪˳謵֡
ôˣ֣ɻĿ
һͿˣΪԬС꿴һԺĹΪķ꣬һܰɾӳʱʱļȥԶĺϴӾ֪ˡ
ϵëֻɫȽϳȴһֱܸɾ
ëɫֻצҲܸɾԼĥָף΢һĵطҲ˵Ǻܰɾˡ
ڵȴ˵ǺǱˡ
ɫĳëϲ˺ܶĻҳкɫϵëҲմˮ
صֻצӣצָⷭǰצпëͺˣ¶ۺɫ⡣
ƽʱҡɵβҲһ
ôˣˣ謵ĵʵ
ȻӦ謵ֻ۾ԼСС
³謸ӵˡ
謵ĵԭһΪ̵ſڣҪԵĶϪ·ڡ
һ⻹ǳСһοǱӡ
ôˡԬݵӳ
ʱԬѾϴ·ˡ
謿ߺԬݾ¥ϴ·ȥˣϴ¥һ۾Ϳûߵĳ謡
ȵ߽һͿһǱ
ӵԬݳڸոշʱҲûˡ
ԣԬüͷֱʵ
ʦҲ֪ǸոһžͿˣҲҿ謵ĵ˵
Ȼڳ˵ʱ򣬱һֱŵֱٵܵԬݽű߽л
ǰҽ
ңԬ΢΢£Ŀ϶Ĺʵ
ǿ϶ٴνлһ
ʲô飬ȥϾ˵ԡԬٴε
أȻֽл
һһڽһ㡣
һԵĳ̲סڣʦ˵ô𣿡
ԣԬݿ϶ĵͷ
ʱһ㣬ʼǰȻתͷԬݣڵϡ
ҲʶһȴֱӸˡ
ǵģԬݸϵʱǰܴ·ֻ̧̧׼ͱܾˡ
ȥȥɣµġԬ˵꣬Ȼֱȥ



1330 Ӧ˾Ҫ
ǡԥĿԬݣŲ̧ϡ
ȻǼȵԬֵȻǲԸš
أ˴ߴٺͽ
￴꣬û¡Ԭݹϵ
ʦҪһҪңһǻܶණġ謶ԬݺıӰ˵
Ԭûлͷǵ˵ͷžͿ첽߳˳謵ߡ
ǵģԬݺߵĺܿ죬ǰţԬں󲽸ϡ
ʼ˿ԬݺкŲҴҲĬĬÿ·
ҲϪ·Ĵ򿨣ֵĬˡ
ǾǲԬݡ
ܿ죬һһֵ߳Ϫ·Ϫ··ڣλá
ΪǶѷĵطƽʱ߼ԼɨȻû˹ģȻû
׷ȴſԬݵһηλá
׷ɫӶſԴԼǰצ·ֱŲ̧ͷ
ƽɵĹϴſ޴룬ʪĺ۾Ҳ¶˵ĸо
ҲܹȥԴ˹׷°ͣȻֻôվţȻԬݡ
ôˡԬüͷ𣬳ʵ
лȻ׷һÿӡ
°עһֱϵԬݲſһСЩĺɫ
էһȫɫֻ̯϶ڲġ
ϸϸȥͻᷢǺɫմȾĻҳֵֻȫ̯ԬвõԤС
ҿԬǰ̽ԵĶ
ءлһȻǰԼͷŵĹ
ȻǺɫĹôŪûзӦ
ҲΧźɫĹĴת׷Ա߰˵Сл
ͣ£Ԭݵһ
ԬֱӰͷϣ˲ͣˣվԭء
Ԭ˵ֱ֣̽ǺɫĹ
ȻԬݵĶôһûкĹʬ塣
Ԭݻ֣ص˫ϸɫӵͺ̽һĲӡ
ȻǺɫĹӻӲƤëЩ̴̵ģֵ¶Ѿˡ
Ȼһֻȥʱĳ깷Ѫ̩ϻСԭΪͷûһ⡣
ĥ۵ֻצҲ˵ֻ˹
׷ѾˡԬջ֣ĿοԼ˵
ء
ء
׷һԬҲţôվš
ֱйϣſڣǽҰư𡣡
˶٣ȻʼԼצˮ٣Ǽƺ¾ܿϳ˻ۺ͵Ѫ
ȻצˣҪڵٿӣڹʬ
ͣ¡ԬᰴסͷȻ֪̾ѹСڹѾˣȻҲʶѰɡ
ĽлһȻſ²ˡ
׷򿿹ڰο
㻹׷ʣµĽҡԬݵ
һԼԴԬݵƣĲ˲䡣
ʵǳУ粻Ԭ˵֪ԬݴҲ
ȻģһԬݲҲ֡
ҲԬݵһһͷ
ԬԴû˵
һһʬôĴţһվߵǸСڹٴι˹
˼ǷĽԬݣȥˡ
õģģһȥ𻯲ҰġԬĳ˵
Ԭǰ׼һǺɫĹʱͻȻʦɡ
ǵģվΪĶˣһˣҲԬݰοһĻ
һֱûǣǾĿţڼ˶謽ӹ˵һæ
ֱԬҪԱֻɫĹ謲̲סվ˳
ԬСѾ̵֪ԬǶôĽ񱣬һ컻·ϴĴ볬ϡ
ʼ謲⣬֪ԬΪ˱֤ԼʱضûζҳΪʳĵĴʳ͵ĽԼڸС
ڵʳҪԻζ֮ϣ謸ԬԽãԽ֣һ˵㣬ûżȻһһۼơ
Ԭݴϲ׷ȴҪȻҪվ
áԬݲûתͷ謣ҲûΪʲôֱӾܾˡ
ʦ㡭謽ǰֹȴûü˵ȫ
ΪԬѾֱӱĺɫĹӣȻĿų˵ҵ飬Ӧ˾Ҫ



1331 ںĺ幷ʽ
Ԭ˵⻰ʱ࣬棬״謺˰벽óλá
õģʦ謵ͷӦ
߰ɣ׷ԬݵͷȻ˵
ȻԬƽȵıźɫű߸׷ˡ
ȻԬǴӺߵġ
ĸһ뿪ϵҲûӵ
Ԭһһ·߻ȥ·ܰ
ֱ˺ƹݵĺţ謲ٴοڣ
ǰȴ򿪺ţԬûֹϾֲա
Ԭݳų謵˵ͷȻֱӽš
ΪԺԶʳģԬûֱӴϵĹӽȥתȥ˹սǴ
ѷһЩԬ߹ȥֱһֱŹһһغɫľʺӣСĵİѺɫĹӷŽȥ
ڷŽǰԬݴͳԼ˺ɫӵ¡
ԬЩʱȫ̿ţ͵Ԭܽæ
ֱԬݷúӣٴαӶû
謲ЩԬһ׷ŵΪ
óԴȥ𣿡ԬݱľĿųʵ
ܣû⡣̧ͷն˵
õģǾ鷳ȥɽɣԬݵͷ
õʦȥѳ·謵ͷȻ˵߿ߡ
ȥɡԬݵͷĿͳ뿪
ߺԬٴζ¶׷˵С͵ɽﰲᣬרṩͰṤġ
׷ܲԬݶĽһ顣
׷Ҳ棬۾Ԭݣ˵󻹽лһ
ӺڻشԬƵá
ȻԬݲŴźӺ߳ţȥϪ··ڣյͿ謿ų
һ߽謿ٵĴ򿪺ȥ
ΪﳵӲܾͣһϳٶȺܿ졣
û׷ѧԬһ˳ϡ
ֻԬӣĳϡ
һ·ȥ˽ĽɽԬݴźӾֱȥˡ
ķǵλѯԬɫӵ֣Ҫд֡
ԬѯȻ߹ԱСڡ
ӽźרҵ絽ķٻԬݶһֱš
ڽר÷ٻ¯ǰʱԬҲ߹Աѡ
ԣԬݺͳ謲ûнȥ𣬶ǰѵطø׷
ֱǻҲרҵĴϺԬݲŴͳһȥˡ
ȥԬݿ׷ûгοԴȻϴȥˡ
ΪʱֻаСʱˡ
Ԭϴ˸ʱر𳤵裬ڼϸϴͲϸ˵ˡ
ֻϴʱԬݿʱ䡣
Ԭ˫ֿԿƤѾϴķˡ
Ȼȫע׼ʳĵԬǲЩģΪʱĹϵԬݵٶٴһ壬ǿ쵽˼¡
۷ٶֱʱԬ˿
ʱһԬҲû̻·һЩԼ׼ʳֱȥ˺ԺһСڹﰾ
ǵģԬ糿ע⵽Ĺﻹװ͵ʳûжһڡ
ֻСڹԭЩԲ·
ԬڸЩܺһЩ
ЩʳĶԬԼģһЩ߲˺⣬˶ʮӺԬݶСֱӴ˺š
׷ſſڣǰĹѾˡ
׷ǰ˹ʣԬŷӦﰵ
ɲǣΪ˹Ϊ鲻þͲԷǳԷΪ
ǵ͡ԬݶŹ׼ﵹǹŨŨ߲
Ԭݵ׷վԬݣͶι
е̣һٳԡԬݶߵ˵
Ȼ뻹ûװһ룬һʹס֡
̤̤̤һɿĽŲԶ׼ȷԤ֪Ԭ˵˳ںˡ
ֱںһɫļҾӷһ˫ЬһֻצצĽèĴСɱ
ʲôںָԬŹʵ
ԬԼĻشͬʱҲûͣĶ
ԲȵȣҺںֹԬݶȻһĶĿ
MDZZԬηһƬȻ
ںȴĿʼ
档ںǰԼϵèֱӷŵϡ
һҸ߼ͷʮޡں󷽵˵
˲èȻתͷں
һʮޣǺܴ󷽵ġںٴ׳롣
˵ʱںͼȥԬĹǹﻹʣ˰뵭ɫ
ʼ
ں֣ٴοۣľܾ
ԬݿŻаЩֱȥˡ
ȥȥɡںͷû̧Ļ֡



1332 ʶ
֨ѽԬݹϾƹݵĺţںҵҵĺͷ˵顣
ûʱˡԬҡͷʧЦȻĵĵȥˡ
Ͼһ첻ͻġ
ǵģںӳ֪飬ŻèȻʳġ
ĿȻģʳֻǸպøģû
Ȼⳡʳս극׷ںҧΪ
һ׷һҧʱܿ͵Ԭݸ׼͵ʱˡ
һ˵ԬݻǰһСʱʼ׼ʳġ
ʱҲСӼ·ʱ䣬еԬСҪʮӣʣ°Сʱʱ俪ʼ̶ʱܱ֤СܳԵԬķ
ȻСŵʱǹ̶ģֵλȴǣʱ῿ǰЩЩʱ῿Щ
ǵģСԴӻ˰ǮҲͨˡ
£ҲЩǾֱӳ꣬ÿһᡣСŲԬСš
صСǮڸ֮
ٰûθڣֻԬСʱܳЩСԺҲʼһٶԬСӡ
ȻԵĲܱ࣬ǰһһٺõöˡ
ΪſܳԵ¶ԵʣСƯնָЩʡ
һɫ˶Ҳܿ˺Ͷ˵ʡ
С·ʱûϰ߶·ֱԱߴһ΢ϰԵƫͷȥ
һ͵ĺɫͱۣҡ¶˧
ͣҲȥһΣȻк
Եĳһ򿶿󷽣ʱ򻹻޷򸾡
ллˡС΢΢ͷȻܾ
УˡҲ˵ҡϳҪ뿪
ټС
ٶȿʼָǳոǰʮֵ˻Ǿˣҽ꣬ʲô
Ҳҿﱻƹаʳǣɵ·ѾûгӣȻͦΣյġ
СࡣС
ټͷȻ뿪
ξĿˣûٻͷСҲ⣬·Ϊǰϰʱɵϰߡ
ֻҪʱԣϰ·ϰ࣬˾·ʮӣԶ
ʦͷ
СߵԬСſڵʱ򣬸ոպͣ공꣬˼򵥵кһȻĬŶӵȳԷȥˡ
ȻԬǲ֪ģٴοСԷԬӰһЩ
Ԭһ֪СԷ˵˵տͰӻЧġ
ҵӻзƴӵʱ䡣Ԭﰵ
СٴѯзƴʲôʱԬݵٴƳ˰ϲ˵ʱ䡣
ǵǺõġԬš
ʱúܿ죬һת۾͵糿Ԭ𴲶Ȼ׼͡
ʱ俪ʼСٴεҽĵһ仰Ԭзƴӵ顣
Ԭϰ壬ǸʲôʱСʵ
ʱ򡣡ԬһĸĪ⡣
ðɡСʼˣȻ׼Խ͡
϶ܳԵģΡԬݿ϶˵
ٳһξͺáСЦ
ֹһΡ⻰Ԭ˵ĺᣬᵽԬԼ˭Ҳû
ʱһԬݾ¥ϴȻһǳʽĺ
һխֱգý˿ŰƵĺɻ°ںڴͬɫĲɫ˱ߡ
ΪԬݼֱһӲǷӳװ˵Ч
˵ͬһ¡
Ԭϰܾ񡣡ͬ
ÿ춼ܾ񡣡Ԭݾ
ԶԶԣԬϰر񡣡ͬЦŸ˿ڡ
߰ɡԬûٶ˵Ǿֱǰȥ
ȵȣԬϰ㻹ûءָͬŴŴ󿪵ԬСѵ
ҲùšԬͷҲûأֱ·ȥ
ͬЩ£Ԭһ·߹ȥ˶ںԬݴкԼʲô
ϵֶͬԬп
ߵ·ڣͬĳѾ·ˡ
ȻͬǣԬݿŵĻԬнźŽȥ
صֱͬӶ˾˵
˾˵ͷȻʼ
պǰԬǲ໰ͬЩԼʦܵĴ̫˵
ôһ·Ĭŵͬ¿ĵ̣ͬʳݡ
Ϊʳݣſװ޵ĺǹɫģѾú첼Ҳװ޵ĺӱ
ſڿɫģһȴ漫Ϊִָߵõĺܡ
ʮӾͿԼˣʱ鷳Ԭϰһȥˡָͬſڵ̨ס
šԬݵͷȻְͬ׼ϡ



1333 з
ͬҵмΪȥԬݣڻȻҪȥкЩĿ˺ýǡ
ԬݵԸͬҲ֪һЩģΪŵûԬݣЩ̸ֱӵס
ʮӺܿ͹ȥˣ˼ʵļʱԬݰŰǰ˵һúˣȻʼʡ
ԬȻᣬΪȫ̱һӣǱЩصʦǸӾдʦ
ϣͬ򵥵˵˵Ȼʹ˿ʼߣﻹŽĿϯ
һͲһʣµĶڰȻڳյĳʦоͬĴʦԡ
ǸλоȥԳ˶ͬЦ˵
ȥȥɣҲüʶһ³ˡ
ǣƱ᳤ܻҲ˶ˡ
ɲǣЩ˳Բ᳤ܻ³ˣܳԵ³ҲǺܺˡ
ԶԶԣȥɡ
ڳߴ٣ͬҲ˳ȥ˳
ԬϰáһվԬݲԶͬ󣬲ǰк
šԬݵͷ
û뵽СӰԬϰˣлԬϰˡԵл
ʱ̣Ӱ죬û¡Ԭݵ
ǾͺãȻʦҪ֪ǴԬϰµ÷𡣡ε˵
ᡣԬݿ϶ҡͷ
ԬϰĹ֪Ҿ͹ȥˡԺʶȤľˣͬʱҪк˼ߡ
ֱ˵Ԭϰ岻ϲʣȥҳ
֤ͬģϯȫԬݶܰڿʱ˵˼ûʵĻ֮⣬ʣµľǳˡ
ͬȥ˼³˵ĴˣϴԬĿڣĶǷѹĲˡ
峯꣬ɼϾŻ־¥״ģʿϲľת󳦣ʼڻƺǴ㣬дϡൺ̨ȵζּ
һ˾ǿޱȣʵȴ俼˼ɡԼζз
⼸˶³˵ĵҴһ˳ʱζ磬͹ʳ
ζžϷҿˮֱ
ûתɫ㡣
ǴҲضãۣ˱ǡ
зҲһ˿ζûУȴзζ
ͬܵϲСӣձͲټԬǰ¶һֵ˼˿ʮֵ˼
ԣҲѵЩƽʱ˭ҲĴǣ׷׿ڿ
ԬǴͷβһ飬棬ȻҲͺٿ˵
ò⿴ԬݵͬЩܣϯԬÿһ˶ƷӣЩ
ֻ˲֪Ԭݲ³ˣֻǰúԼʦ
ҿǴʮ͸ʦҪ˵ԬϰȻûҶġͬôһ
û³һû¹˭ͬԬݳ˿зﰵԿ϶
˵⻰ʱͬȻԼʦ
ԬȻǲ֪ͬⷬģֻÿ˶һڡ
Ϊڳ˵ˣÿһһڣϻҲȻȻԬ︶֡
ϯϣԬݲδƷӡ
ϯȻǲƽʱԷһģϯһúȾ졣
Ҳл˵ľĻȻԬûǺȾƵ˼
ԣȳԵĲҶʼȾƺԬݾֱӵ뿪ˡ
ڼһ仰ѹ˻ȥ
ΪܵĴͽܣԵĻǺõģοԬҪҲ
ϾԬڵĳѾ֮Ϊʡһˡ
£ĸλʦЩԬݡ
ͬ԰Ԭ͵ſڣȻлԬϰ塣
Ԭݵ
Ԭϰصﻹͬ
Ԭݵ
ˡҲԬϰȥˣ´θԬϰͬͿ˵š
ţ´˵Ԭݵͷ
ͬ
һͬٴԸԬݴ򿪳ţȻͽųӿԶŽȥˡ
Ԭһüͷ΢΢
зЩ⡣ԬݻζζȻģһз
Ҫ֪Ԭݳϵͳṩʤзϰзζ˵ָƣзȴԬݾζԡ
ʵз˵־ͺܼͨ׶ɽһĻƻΪϣԼֵϣƶɵĲȡ
Ϊƻѩз⣬ֽзƣ㵰ۻˬζз⣬зʤзζֲŽз
ͬ³˱˵ǲһأֱӸǸأԬĬĬ˼š
ˣԬתһ룬˲⡣



1334 ر뷨
صԬݶƷ˾ϣûиж
һߵʹٴοǰС·
ʱǵͿҪʼʱ
ȻСٴδ˶·š
СȳβԺһһεģԴ԰׵ɫɫҲܵ۾ȴִм
˵ʱܸоС౾ºͣͷ΢΢ĺҲ˿
緹³٣򿪳Ȼʵ
ţ͡Сͷ
һ̣
ˣϲ·ȥĶЩС΢Ц
ðɣˡʼ磬Ȼ
ټС˻ֵ
Ӧǵһ£Ȼ󿪳뿪
СǴĵͷȻš
ʶĶԻ
ȵ˵⣬СֱȥŶӣȻŴӱСó˱ƿ
ʵԵĹԲ裬ܺúȡСƵĺˮʱǰŶӵ̲ס
˲ǱˣǷǳ۵褣ȻȺߣƽЬһװ˵ŮȷʵǺˡ
ǻʮһӲֵҽŵͣҪķֶʮܶҵȲôáСЦ˵
ʱ׼ȷ褶˰ΣȻ
ֻǶֱȽСС
ҲֺУӦǶͳѧССҲһӡ
Ӿһ»ԬС꼸εǸƱӣպýʱ
˵̲סͽ˻
ֻԼƷְСʼ
ˣҽ褣ϼسǵģ󡣡Ϊ忪ʼźõķ淢չʵԸֻˣֱҽܵ
С࣬سǱصġС
¼ǳ¼ҲسǱصģγǵġһƱҲ۾ҽܵ
ȻܹˣǾʶˣԺ¿ңҾסңָһԼļңˬ˵
Ҳǳġ¼ԥһµ
ֻҪͿҡС˶Ҳ˵ǻڹûôɡ
֪ԬϰʲôԵģоöԼĶӣȻ
ÿԬϰﶼоڴ¼ͷ
ԬϰĳȷʵǷСҲһ䡣
ŮӵʱôͻȻĳ˲˻࿴˳ۣټϸԸ񶼻
ĵȴʱСһβǰĵȣǺԼ¼һ·
ֵ˵ʱ򣬸оʱ䶼ƽʱЩ
һ·˴ԼĹĵ˹ֳԷ˶Щֻ֣ڲƷʱ˲ͣĳԷ
һĻԬﰵɻ󣺡ʲôʱʶġ
ͣ공ûҵСеʱڽ󷴶һкû
ʱʮһѮΪٽ˫ʮһĵڣͳάΪѵȻԬСλʳһ٣ԷĵصȻԬСڡ
ʱԬﲻźţǳʦûһԵˡ
ãʳǶзִ磬ֻһ˵һ˶ѡ
һ˫ʮһСѾʮˣԬһֱµġ
ð£ʮʮ죬ҲǺͿԳзƴˡԬﰵ
ÿˡʱԬһϴһ߻Լı¼
һĲֺԬݲ绰ֱӴͨܵĵ绰
ԬݴȻֻܵţոǱ߾ͽ
ҲˣСԬһҪءܵ
ʲô飿Ԭʵ
տµָĶˡܵΡ
ллաԬݵ
ǣҵתվˡܱԹ
ҺͿִʦļ֤ԬЦ
СЦҰɡû
ҺͿִʦĬԬݺ˵
ˣͷԼŤСҲͷܽŵǲ֪ϲĴسǻȥͿʼµͽܣԼӶûŹ˵ĺ
Ԭݻ˵ʲôΪ˵ֻĬĬ
ҿСӾ룬˲˵ʲô飿²˼䣬Ȼͻص⡣
³ˣԴϴκЩĵáԬݵ
ɱˣСһ˵еĵǾĲˣôǫͷۡˡ
û취ÿԬ˵ĵã߳ղ΢һЩʱľѾɵĲƷѾһġ
ԣͲԬݶԼˡ
ǣ³ȷʵֻͨǻˡԬ
ˣԷǰɣû⣬˳·ּĵĶִԬݵĻȻֱӦ¡
Ǿ鷳ˣԬݵֻһи뷨



1335 ʦǰҵ
뷨ʲô뷨ɻʵ
ϣܴͬһԷԬݸɴ˵
û⡣Ӧ¡
ҲøģֱӴͺáԬһ䡣
У֪ˣǾллСԬˡܸС
壬֮ǰ˵˵ллġԬֱӵ
У˵ллʱˣҾʹСӹܵ
õġԬӦ
ˣƵܲͻȻ
ǸƵԬݵ
ǣ׼´γʦʱڲֵݡܵ
Ҫ㽻ʱԸ¼Ҳǵøҡܶ
õģһǵõġԬݵͷ
Уȵ
Ԭ˵ҲֱӹҶ˵绰
ཡֱ绰ﴫæܲŷֻ
СӣüղСܷͬĵ绰ߴ߶
ǵģһԬݵҪ󼸺붮Ԭݵ˼ΪϽеġ
ͬԬȥ£ܺȻ֪ġ
ϾԬݵһβμĻسǵıֽбҲһƬĺ棬˳ͬʳݶسǵıֽһ飬Сһѣµꡣ
ã佱ľӶ࣬żвгҲΪͬܵĹϵ˵úޡ
Ԭݵֱӱˡ
Ϊȫʡ᳤ԼĴӪȨеģοеĲ²⡣
ཡ绰ͱˣͬǵӵ绰ﴫʦʲô飬ǲǼ첻ˣ
һûСЦ
ǻߵģ˭ءͬЦ˵
ɲ㣬һȥԷܵ
кҰͬȵʵ
⻰˵ģʲôʱ㲻Ǻˣõʵ
ǵȻûУֻû뵽ôɡͬٺһЦ
ƶˣһЭҡֱӷԸ
ǵʦ֤񡣡ͬ
Ҫ׼ʱܵ
ǿ϶ģͽ֪ǴʱˡͬԿͬʱֿܡ
ЩЦãֻܰĿڣȻôôȥ˼СԬ
ǲԬϰѹסӣͽ̫ᡣͬǵĵģ˼Ǻ
׾һ仰ǾԬݺһģΪ˲ӵģԼȻݸߣȷʵᣬǲѹס˵ġ
ԼͬȥԬˡ
ȻʵҪûԬĺԼĴʦԾǷǳõѡˡ
͹ҲߣҲ
ԬݣȻͲˡ
²Ϊľ
ǿ϶ģǵһα֤ҲһΡͬӦ¡
ǾˣȥСԬԷʱҡ
õģҾ͸ʦȥ԰ʳȥˡͬӦ
šѵûѵͬһȻҶ˵绰
˵绰ͬ˿֪Լʦ⼸϶ΪԬ´绰û뵽⾪ϲ
ʦҵȥԬϰԷǴҡ̵ͬš
ͬĵ⣬Ԭǲ֪ģ׼͵Ĳ˵
ãԬԼ˵ģԴӺܽԼʼ³ˡ
ڲ˵ܹˣԲ˽ⳡ롣
׼˲˵Ԭٴοʼϰ˵
³ԾϸΪԬÿ춼ϰ˵ʵҲ㡣
ʵҲгʦ㣬ǾǼĵԼ˷ĳԿࡣ
ǵģͳԿԬϰĻ
ʱ䰴ԬԼƶıȥܿ͵˵ڶ磬ʱԬݾٴϴ·Ȼʼˡ
ľһõĲȡ
֮ǰԬŶصʵʵģԱںͻȻ롣
ȻԬݲ֪ǣں;ͱԼȥҽԺ
ţϾ˼û꣬Ǵָ
ΪںԷûйɣǰзǳصθθθԼʮָЩۺԵĲ֢
ȻȥڼʱѾõòˣʱںŸոԬСԷһꡣ
ҲںӤʱڹԷɵһ꣬һʱ䡣
˵ںȷת࣬飿ձʾԼİ취
ԣںĴ˼Ӳ͵ĻᣬȻ޻֪пʵ
ΪԬ˵ⲻʲôµ룬Ϊ˷ܺͬǴӾƹݵĺŽġ
һͿԺڷŵðļˡ



1336 С
СԬٶȺܿ죬ͶˣЦ
ţΪһû͡Ԭݵ
ΪʦӦöమϧԼ壬Ժ緹⡣ܶ
һǣ⡣Ԭݵͷ
֪Ԭϰʲôˣͬ첱ӿȥ
ԳԳԾ֪ԣʺ𡣡תͷĵͬ
ʦǳԷġͬ͵͵С١
ȻССԬݶû
ǿͷİʲôطܴͬùһݺʵ
ҰɡԬݽӹȻת첽ŵ˾ƹһ¥ļϡ
ԬݷſݵٶȺܿ죬˾õȣӲͳˡ
ܵ˵ԬһЩϺע⣬ʱͻȻ£һ˵Ҫ뿪ᡣ
鴦꣬ԬҲᷢˡ
ʱͬѾ۲Ժˡ
ԬϰҲʼзˣΪ滰˵ڣֻͬתͷһԵӡ
һ۾Ϳɹ̫Ĵз
ûʼֻšԬݵ
ʲôзɫܺáͬΪһʦȻʶʳĺûġ
зצСצ٣ʣĸз걥зʺȻǹĸƵĶз
ʤзȷʵԬֱӵ
ʤзڲûڵ𣿡ͬȵ
ҵڵġԬݵ˵
⡭ͬһţԬݳգֲұ¶ֻܺĿзֿԼʦ
һ䣬Ȼ
ˣһͶű˵ʳĿʲôģȻûеͨļܣͬȥСˡ
ֻͬĸȥ¡
壬ͬ룬³еļҳˡԬʾ⡣
Ȼ³ˣͬĿ档
ȻǼ³˵ľɫɫͱݡӼһз
зϴͬԬݳԣǼǴΡ
ζ¶òˡֱӿ
ǵģԬĲȻðζȴûƮԺӶǣǰڲֻеζ
ҲǿʼͬûԬ³˵ԭ
˲࣬һĲ˰˿ɽҩϡԬݵ
ˣˣͬСٳԵ㡣ǺͰĶԬݵͷȻתͷ׵ľͬ
ͬűȴʦһΡ
ӦþǴ˵еûжԱȾû˺ˡ
ϾܶͶԬݵ̬̫ˡ
ǾͿʼ԰ɡԬһ㲻Ӱ죬ֱʾ
ãͷҿ緹ûԣ͵СԬ١ӣЦе˵
ҲˣԬϰ塣ͬҲ׼ԡ
áԬݵͷ
ͬĵһĿȻǰԼз뿴зԬʲô
˳㿴ûʲô͵ʦء
ǵģͬûԼŪñԬݺá
Ҳ˵ֻԷģͬǱ͵ʦġ
ϾԬݵĳռʹ㲻ϲҲܷĳաͬԼֻյʦ룬ǾͲͬˡ
ͬʹˣ׼ϸϸƷˣʲôԻΪõĶ
ͽУɰټ֮
ͬоԼĸС
ֿϵзͬоֱ˯ͷȫѹͬĲǸñȽϸöԱĥ
ԣֱͬһӾͳзȥˡ
ͬܺԬݻ࿴˿û˵Ŀʼ
һԵͬѾһз
зòзʳĳзζҪϾǻƻͼ
ԬݲûϵͳṩʳģͬһڵʱǷзԼ
Ԭзڵ˲ΪȵĿǻ̼һӾͼһŨҵζǸո¹ļζ
󡱾׽ȴȫԲζǺĸոպõз޳ķз⣬ֻһ׽д΢΢ĿڸоͳĿǻ
۵з׽Ȼۣȴȫûһ㼦ζºзƵζͺĳһз⡣
з⻹ǰзһ𳴵ģζˡ
ôͬһں󲻸ţ˰κٴμһһ
ٶȺǼУͬҲ˲ֱӿʼ׽
óԣ̫óˣôֳԵзƵĸоζζǵصصзƣѵзƣͬɻơ
Լʦ棬ͬץȴûѯʵ˼
ʱܿˣСԬзӼӵû뵽ϴλֻۣξѾˡ
ǵģʵһôƻ㸹̹Сƻ㼹⣬ǴзõġԬݵͷ
ȻãҲǴƻȻʴֲڣ㸹λۣұСƻۣСƻȻϸȴһ˿зʱķ
ͬ˲Ԭ⣬Ͼܵͽܣһǻġ
ֵáͬﰵϲϵȻĳŲˣʵʶȴϸԬݺԼʦĶԻ
ֻǺȴԬ˸˳չ顣



1337 ͵ʦɹ
ȵܺԬȷһչϵĲҲԵĲˡ
˵ȴǳԵٵģⲻһͷϵĲ˾ʣЩиˡ
СӣƽʱɶɶУԵʱҲ졣˵ֱܾͬļһ¡
ʦûԶ١ͬ̽ԩ
ⲻԵģָϿҪյ
壬ȥ˰˿ɽҩԬʱĿڵ
õģСԬȥɡ˵תͷͶͬ׶Ŀڣһɽҩֻܳһ飬һڶС
ͬ
ٶҲ̫ˡͬﰵϻ¶ɫܵĻ
ãûȶԬݾͶһ̰˿ɽҩˡ
ͬԬһϲƽ̹װˣһƽ̣ҶĶһгεɽҩ
ɽҩǰɫȴһ㽹ǰغɫ۵Ľɫ͸ɫɫǷǳÿġ
ֻǰɫǳ΢࣬Ҳڽǵһַζ
˿ɫȻǲõģ˿ԵľһʳıζǷֵںϣĲɫͨΪСϵġ
áԬݷӵ
ԡͬ棬̲סӾͿڵ
ֻ׼һ顣һѵ
ǣʦͬεӦȻֻһ˿ɽҩ
˻ͬɽҩǿɽҩһоһľ˿
ͬҲŤ˿˳ôվֱֱˣֱ˿׵ľŰ֡
泤ͬ
ȷʵܳðȫˡɽ
ͬų˿
Ȼ˿ĺܳʵȴ࣬Ͼ˿ͺ˿һ㼫ϸôȴˡ
ҪֻʦͬȻǺԥҪ󣬻ݵĻһЩܷЦ
ͬŶֱɫ࣬µԬݾͲԸˡ
ԬݿҪԽĶôǰҪ
ƫƫԬݻڲһ䣺ȷʵڲ˷ѡ
ºˣ׶ͬ·ֻܱͬŤһĳ׳˿
ڼͬļԲᣬͬԺҲôɵˡ
ȻܺԬݶͬ·̣Ǿ˿ɽҩٴ
壬дŴʣζȸոպãСԬջһܵ
³һֻǸոܼ˶ѡԬҡͷ
ѧģ츳żϻǿο
һϰġԬӦ¡
ãСԬҪŬǵĻĲ˻ǵϹʵġԬݵļ
һġԬݵͷ
һЩͬȴۡ
TMܼˣʲôܼ˻ιģͬMMPϱҲ졣
ܺԬݲûж˵ʲôֻĳԵĲ˺Ϳʼ
лСԬķܵ
Ԭҡͷ
ȥлȥܿͬԼûһŹȥ
ǣʦͬٴΣǰһ׼л
ллԬϰĿǳлͬľϹл
ллͬ˵ǼĸԸЩϲϾ͵ѧ˺üСɵġ
оλȥҵĳһЩͬﰵ
Сͬʹ̣͵͵뿪
ߵͬĳϣܿǵӾ̲סٴһŵĴ
˭ǽͬʮʦȻ˽ͬģһӾ֪ȫû׽ⳡֵ˼
ѧ˶ȻܶҪͽǲѧѧɵˡ
ĪߵͬЦǺǵĻͷʦͶԼϳġ
һȥ͸ӹԶ㡣һ
ܰʦҸ𡣡ͬЦе˵
ߡһȴûоܾ
ʦЭỹǻؼңͬЦǺǵתͷʵ
Эᣬ黹û꣬Ϊ˭һеĵۣܿͬƤЦ̲ס˾໰
ʦ໰ġͬ
ȥȥȥˡھʶԣֵ̰
ðʦͬתͷȥˡ
ԬȻǲ֪Ϊ㣬ͬٴαæŰз
Ѿٴϴ·Ԭݣ׼ϰһ޳з⡣
ϾҪзƴˣзƴҪľ޳ззơ
ǵʮˡԬﰵ



1338 صԭ
ʱصһ£Ԭܵʱ򣬽ҪԷˡ
Ϊز˾ʵȨܲãǷǳæµģŲʱȥԬСԷôؾͻȱ׿ˮȻԼɵ棬Ȼͼ
ⲻرæµʱûʱȥԬСԷ˱ɵĽͿʼҲûݡ
ΪϵҪڳʱ䣬һ룬ļķţͱϢȥˡ
شԼӰͷҪһӵˣϾõĹ˾Ǹ˾ְģĹȻݡ
ԣΪûˣڽȫעļʱһ΢
أ㻹ڹԷûУһ
һƺؾüͷͷҲûֱ̧ӵнܣϡ
رôˣҲԽҰϵġжϵֱӵ
̧ͷ˫ϬĿˣȻĿ˸ĿڣԾĽеܡ
㲻ԤԼͽʲô顣غļ̧ͷǰˡ
ǰжϵ˴һżΰɵĻɫȳͷɫɾŴԼոʮģ˵ǲƦĸо
һ˫۾ȴƻĸо˫תƣڽ̧ͷʱǵѰĿ⡣
첻ءգԤԼʱġ̯˵
˼ԼҲľܾ
ҿǸ׼˺ܴľϲġüͷһ壬Щ˵
Ŷʲôϲüǰʵ
ϿòƸȤ̿ڵǸľϲ
֪㰮ʳǰҼҸոһµĳʦһļᣬֲ˾ǲ϶ϲϼ
ʲô¡ϰѻ˵꣬Ȼֱ壬Į˵
㣡˲Լˡ
ֱӷ𣬵뵽صĹ˾ǰˣĻֱЩѹ£
ܱô棬ôǹ˾ڻںءָ˵
ǣ¿ɲǺǩĺͬزм
ҲҼҵĹ˾𡣡г˵
ȻأȤĿϡ
ԣԸӦòܾɡϵ
ǺǣҾܾһЦȻȻ
̫ˣҸ˶ʦġϵ
Ŷ޹أûıԬϰóԡ˵Ԭݵʱ򣬽ɫº
ǺãǸʲôԬϰҵĳʦһҪӮҾͲ㣬ҪǸԬϰˣͬҽԼ̵
֪㳣ǸԬϰԷҲ֪պȴδرȵùҵĳʦŵ˵
ô˵ʵ˼˽Ԭݣ֪ԬݵĳҲԬݿ϶Ȳĳʦ
Ϊʦ׼ֲˣǵҲֻǸʦʱԹһΣԵĶζ
ʳĵ׼Ҫһ£˵ķˣҲǽ콪عǸʦǰ׼еĳԡ
ϻ治ԲУҲû뽪ԬСԣ˽ԬСǲܰģӶܡ
ȲܲӣֲܰǾûˡ
ԣϲôһ⣬ýؿҺķϺģȻӮԬݣõԼĻᡣ
˵һˣǺܺãȴûһضû
վƹ칫ֱϵǰ
ؽһְҵȹϥϷʮ׵ȹ¶޳İСȣϵĺ˿͸߸ãϰİ׳¿ӣ˳ɢ߹ʱ򱻷˿ּƯ
ԣֱߵǰ϶ûӦ˺ľżһ㣬ġ
ǲǶʲô⡣ĮĿڣֱװˡ
½رȶϰͷڵȴǳһ浹ľơ
ϱѹ㶵ģʶɻ
ûȤ飬Ȼ⣬һʩᣬȻ˫˾飬ƾʲô˽ãӵЩ뷨ص
˵Ǳ顣
ǡһȻΪʲôҪӦôĵĶԼ
ǡϻ˵ʲôֱӱشϡ
οҲûʸԬϰӦĵ飬һھת뿪˺һԼİ칫ǰ˫ֱص˵
ߡص
ãߡϻģӲһת첽߳칫ҡ



1339 ͷ
޴Ӥؿ߳ŵˣЦһȻתذ칫칫
֪ذϵ˷Ȧĵطŷּļȥˡ
ϾϻԼһԬСԷء
Լ˵ģʶؾΪǰҹ˾ĺԴǴһϾﰵ¶Ҫ½ء
ϾƯĶϼ٣ôƯôŮһ
ΪΪһʧ鸾ŮӦúܺµģû뵽һչûС
νյͷôûľܾöѳһԬݡ
˭ԬС겻ܰأ԰˵ûнˡ
νˣ¶һˣиԲ߼
ӵҪĳǲô϶ݺݵš
Ȼתͷһ绰ʹȥĳʦ
һ绰ȥ˳ʦûʹӣº֣˵и⻰ֵ˼
ֻһ˰ԬŪˣǸ˷ͷݻм׸ߣ
ڵΪûڽذ칫ֵôԲС
ȻǸҲʲôȻΪ˸棬ôΪС¾жϺǱ
ô˵ҲֻΪǸŮܲãŮĺ۸ϾĹ·ýػһãҲץ
ֻû뵽ظ׶һ㣬ּ䣬Ӳԡ
ڵ绰һٷԸȻŹҶ˵绰վȲͷ»Ǻܼ򵥵ġ
ضڶ鲢ûзϣͼȥˣȵʱֱʰȥϪ·
Ͼ극оƺȣǵȥģΪһӤƻ顣
ȵľƲǽԼĶģһطؾͿ˿Ŷӵˡ
ʱʱ仹磬ǰֻһں
굽ʱѾֻмˣ˻˵ͷȻͽŶˡ
һԽԽ࣬СҲŴ˹Ŷӣֻ촩Ĳ˶£Ǵױë¼ɫ޿㣬һ㾦֮ʵԵϸϸģƯ
ͬС࿴ҲֻǵͷʾһȻͺ
СǺ褡¼һˣȻʶû죬껹ǺܿˣѾһȥˡ
Ͼ褸ոհûãкܶණû
¼ǹͻȥԷˣ첻СԷӣϾԷǼõģ첻ǡ
ʱԬС꿪ʱԽԽ˿ٵ߽
һӸźɫñףñӺͿֿһĺͨǸİˡ
˰ŶҲֱʼţ˴ӽǰʱ򣬽һ۾ϳǸֵǶϡ
ϡûķ˸ۣȻ˹ȥ
ϳĶо˽صĿ⣬ڵˣȻײ˰˵Ķӡ
٣骣ôˡ˿ھй
û£ҪûŶӣ˵İɡתͷܿĿʵ
Ȼ֪ġûʲôֻĻա
Ǿͺãȥšÿλá
û⣬ģԬǹҲͦһ˽⣬Ӯûȫգͷûġ˸OKƣ˵
ǾͺãǵҪͶ壬Ҳø¶Цݵ
û⣬˵ʵ˵ͷ
ͦ
Ǳ߼ϱܿԼĿ⣬ֱӾֻʼ绰
ά˹һҪֱӰ˲ߣص绰ͨԼ˵
û⡣άֱӦ¡
ŷµ绰ȻŶû󿴹һۡ
ֻһ鷳ģ齻άܷģάרҵģҲֹһˣͼ졣
һע⣬С˵ˣһ칻æˣٸЩϡĬĬ뵽СˣȻԬݡ
ʱ俪ʼһŵʮĺòܼ͡ſڿʼкš
û£ںҵļһֱֱĳ˵ڵڶλ߳Ľضһ¡
޵ٶԽԽˡ̲סЦ
ҲáܼЦЦ
ˣҲˣȻʳͿɲͬˡҲ첽߽ڡ
ܼʼ·꣬ʳ·ˣȻŲ΢죬ٶȡ
ܼѽŵʱںѾֱӺԬݵòͣȻ󰲰ȳˡ
ԬǻسȥˣܼҲʼҵҵĸʳǵͣȻ󱨸Ԭݡ
ʱɵĽţһʳͽųԷȻ뿪Ȼ
ֵܿмԶС褼ˡ
ģһСߵԬǰʵ糿𣿡
ᡣԬݴſֵ¶϶ɫĵͷ
ףˣ̫ˡСЦ
šԬݵͷûж˵ʲô
һܳԵεġС
ֹΡԬ϶˵
СЦŵ˵ͷ˺ƴһĶԻ褺Ǻ棬ʽĽס˺ûʡ
һԵ̲סڵԬϰҪʲô²ˣ


1340 Nɪͬ
ֵҼүӳԷʱˡŵ
⻰һ˵ʳͷ׷׷һ׼ϸʲôèĽأ̲סԬݵش
ԬϰҪʲô²ˣ᲻ǻղˡȻʳǻˡ
ԣԣҾӦ˲ŶԣþûسǳԵڵˡǸʡġ
ô˵ҾǹҲǼõģоԬϰ̨һŲˣǷǳƷһ㣬Ԭϰ壬˭Ҳ˵⻰Ȼǹʳˡ
λϸĻСһͬκβϵԬУһˡ
㣬ԬϰڵѾнˡǭˡˡ˻мˣһЩˮ֮ģݹȫܾͨ˶ϵˣҲҲǰæġ
ڴֵ֣ȻҵĿԽԽԶһǺڴ¥ġ
ʲôĿꣿǺġ
ԱԬϰеĲˡȭ˵
־йͬˡ
ʳаæԬݲƷģв²²ʲôģ֡
ֿİⷢȺһ²ġ
Ȼô⻹ŶӵʳǣϾԼ׵ĹǴҶֻ
֮Ҳ̲סСʵСʲôˣ
˵С¶һЦ⣬Ȼҡͷ
Ϊʲô褺
ûΪʲôֻҺϲѣԬϰΪҽ󡣡С
ðɣˡ褺ǻʼ磬Ȼµ׼͡
ϾԬϰʳ˵ģ²ʲô첻֪ˡ
ʳŪ꣬ԬҲڿ˵ˣλʳͣ²Ҿ֪ˡ
ǵˡڵʳͷ׷׵ͷȻ۽ʲôȥˡ
ϾڵڣʳǻǸǰܳԵʲôˣѡ̫ɰҲֻܰˡ
ʳ۵ĺܻ죬кһľ֮以²ģʳǱֻȺµ𾢡
һĳIDӽʵҲȺϿɵһ²⡣
[ӦǸ֮ƷϾǭ˺͵˲ųûá]lFfeһٷNk
[Ҿ˵˵ûӦþǵ֮ġ]
[ʲôģҾ˵ĵĻпܵģϾ˵ĵĺܶࡣ]
[Ϻ֮İɣԬϰķβϺ̫óˡ]
[ǶҸҿ϶ǵģǲˡ]ͬС
ڴͳһ²ʲôĵʱ˷˲һ
˲Ǳˣһֱͬ
Ⱥôը죬ȻǾͬģͬԼ칫һ㿪ֻ999+ϢȻǺķ
һͷʮӣû취¥̫ˣòſꡣ
ĵһʱ䣬ͬ͸оһϲʲô²ˣ⻹õŲ£ǿ϶³ûˡ
Ҫ֪ԼʦȥԬϰ³ˣһԬԼ˵ĳԳԵġ
Ҫ³ǺαԼʦ³˴ȥƷΪ˳²׼ء
ԣͬ붼ûֱӷ˵ѵĻ
˵ѾIDΪlFfeһٷNkǸӵǳƣҲһЩèԬйء
˵ȺҲǻԾʿͬǱˮķȻҪó֤ݵġ
ֱֻͬžĴ֡
[˵Ŀ϶ģ²˾³ˣϾѾǰԹˡ]ͬС
ͬȥæأû취ô˵ױ¶ݣֻͬٴλһ䷢
[²ȷ³ɣĻϢ]ͬС
⻰һȺ˲ըˣȻͬĿ죬˽ͼ׷׿ʼIDͬС޵ͬô¡
Ҫ˵ʵĻԾķ˵ѣԵں
[²ʲôҪ鷳һ³Թʲô˼]θ
[˭]θ
[ģ]θ
[ôԵģ]θ
[ǲĳԹԬϰ³ˣ]θ
ںһֱˢˣͬĻо˿ֲԹ
Ȼˢںֱӱؽˣԭˢ
˵ͬǰļ۱ô֪ǲ˵
ٺ٣ֻһ˲֪ĸо治²˾³ˣǾ֪ˡֺͬǺǵĿȺ˸@ȴظ
иʦǲͬȻһԽС
ͬԽںɾͲˣ̧ͷߵĽصԣ
ˢصĻش
Ϊ˲ʵںΪ˳ԵѾ˽صĿ¡
ô֪һȥԬݾ֪²ǲ³ˡص
Ԭ˵֪ںСӵ
ǻ߲ԬݻǻشģƳںôܳԵķϡ
ðɣԼʡںֻʼԬݣԹ



1341 Ҳ
Ԭݸоһ˲˳ʱͶںɢǿԹ
ûߣԬݷ²ˣźۼˣȻʵ
Ҫʡںĵ˵
ŶԬݵͷȻԸٶȻص˳ȥˡ
Цں£鷳
ԣԬֱӻسȥˣںڲǺżֻںǿҵĿ·âڱ
ãʱԬȫעʲôܺԵġ
ʱĺܹر²󣬴ҳͿʼ²˵顣
֪ͿҪβʱľһĶϺͰˡ
һžͶ˽صĿ⣬ϲڵԼñܣ򶨵ˡ
ڶˣֱϵıϣȻȻ˵
Do you speak englishŲ˵ֱһӢ˳
noܼҲӢòıʾ˲ᡣ
˵ɵǣܼʵǻӢｻģС깤ѧģΪʱʱοרСԷġ
ȻְֺޣĻǲ٣Ϊ˸õķܼѾҹѡһſΣǾӢ
ոΪʲôӢش𲻻ᣬΪڽǰ˴ģȴӢ᲻Ӣ
ڽӵصѺܼȻҡͷ˵ᡣ
ðɣȴû˻Ӣ𡣡Сֹһ䣬Ȼſ˲˵
һᣬٴοڣҪһʽš
˼ʱֻṩ˵еĲƷ˲ʱûСܼѲ˵
ҲûУȻСꡣٴβСֹһ䡣
һžͿʼҲ磬ٲȻһǮҲרҵģȴĺ⣬Ų˵źۼĶڳ˵Ԭݡ
λʳͽ컹Եʲôܼѵ
Ǿʽ׾ݱҿ׵ľˮҲûж԰ɣǾĲΪͺˮˡ˻˻˵
õģȸת˿ֽҪļ۸ˣȻֻҪڵĻʾͿɡܼѵͷȻʾ⡣
֪û˵ʲôֱӸǮ
λ˳Եʲôܼתͷʵ
ҺһҲûšƵĴӿﴫ
ǵģ±ϳˣҲִû¿֣ڻš
õģȸǮȻԵȡܼѵ
֪ˣתˡϲͷĻ֣Ȼ˵
ѾյˣλԵȡܼѵͷòȥʳ͵ˡ
һԵںתͷصɣ
ԡصͷ
ֱӳȥɣ۾ںСӵ
ӰԲ⡣ص۵
ðɣһȥӡںĵͷ
Ǿıˡز˵
غںԻȫûСǰǹģߵѹںԶϺǸ˶ˡ
ñڴ̸ʽ׾ݱҪһơԼڵķʽԷİ˺һ̲סͣ
ô죿˲ͷԼˣȻ鷳ģɲ鷳ġ
û£Ǻ飬ôҲҪϰǵӡЩ˵
Ըˡ΢΢ƫͷ˿ǿĽغں̲סֹ
ɲҪֹҪ֪ڿˬĿɲֹغںϵʳͶһԳԲԹ״ֻ̬ǴΪ˲Ԭⶼһͬı˳Ĭѡ
ϾѾˣʰҲ١
εʱ䲢ûгãһܼѾͶһ˹
ŵȻǵķʽ׾ݱ
һݱԬݲûдκ˵ơЩһɫϵݱ
ֻܲϺɫݱ⿴֭ŵŷмڵݱڳ˵
áܼѰӷڸԵǰȻ뿪
ʵĿһ䡣
ԣʲôͬȻҲ˿ˮѵ
û⡣˵ͷȻֱ𵶲濪ԡ
ǵģԬṩģһòİļʹõݱ
ÿһݱĿڶոպ¶۵ݱ⣬ݱ΢һͻϱͲþ׽ͣ˵ĻǷǳҪġ
ǰȻûС⣬Ӳһݱ̻¶
֨ݱһСݱյķ֭̾˳
ˣһĹζİ׾ƻݱˮζݱֱ밫˵ĺ䡣



1342 Ŀζ
˱˵ЩʲôģݱһڣζֱӴ̼⣬ζֱֱĳĴԣ˲ռȫ˼ά
óԡֻ֣ý֧û¶һܵı飬ǻָ˳ʦϽ
ݱۣһ׽֭ıͳǻڼ仹һȴˮζζʹ󺣵ںϵһ𡣡ϸϸƷζš
âͲһĹ㣬ټǿҵľ֬ʸеζ΢΢⣬ݱϵһ𣬼ֱζܡʼջûס۾
ʳӵȴһħ˵ҸǰǳԱζ١
ιôϵƻ˰ܵı顣
һ㶣Ų۾ͷԼ¹
ôôͷȼ֮ûսΣϲû¶һ˿
ôû̵ءҧٴʵ
綡ȳȻ˵˻ǺܽƻģһϻûһڵĲˣ۾һ̵
ߣҲ֪˺óԣҪܳԳҪʲô϶ݺݵ˵
ɲǣϾس֪ܲԬݵգûԹҲ̫ˣʲôĳʦδϣֻһĿģȵȡ
ͺñϲĽأԼͬײЩˣ˭ǳԹ޲ڡ
ôԹɽζ˵ͷԬݵĳվԲǶܳԳè
ԣΪһҲеȻܳԣһֻΪܹѡ
ҪǳˣԼʳǻҸƨĲ磬żϣǰĳʦ
ҲǺ˲֮ϿûڶΡ
ʧˣϾ˸ո¶ıǿɲǵζݵġ
ô˵û˭ģƷһ£ңҵġʼջǼǵǰǹģο
Уԣҳһĵϵ
õģһᾡŬͷȻͼԼǰݱˡ
ȻתԼʱ̲ס˿ǰû׼Ĳˡ
̲û˵һ˵ĻϾʳջǺܴģοԬĲˣջ͸ˡ
Ŀ¶źİ˻סĳ嶯ջ󣬳Լǰݱˡ
֪Ԭôģݱ֭ˮȴ죬¶ȶǷǰ΢ոպá
󡣡˾׽𾢣γԵʱʼӣѵµֱ֭ҨݱһԵˡ
ꡱǰ˾׽гСĺͷζͷԴһ˻͵ԼݱдŴĿڸУǺóԡ
滹ݱҲеۣ֡ϸϸĳš
ζһ㣬΢΢ľζǰ׾ݱİѾơ˼û뵽İѻô˵ĿڸУǲ
ͺڰޱغȵChardonnayƷֵİѾƣζ˸п
ʱ䰫ͽȻһζ޵ChardonnayǷʽ׾ݱƷֵİѾƺ񲻶԰ɡ
ৡ˲۾һԶĶ϶һ
ôˡʵ
֪ˣһ˷ܵ˵
֪ʲôһʱûӦʶʵ
֪ԬƷ©ˡĿƵĶԬһһ˵
ŶʲôҲ˷
⻹һܴ©û뵽ϽƵԬ᷸ôһʵǿϧ˷ܵ
ϧϧʽ׾ݱٺóҲȲ󣬲˵ΪôóԲȲ󡣡˵
Ǻãˡ˵꣬쳤ӿںԬϰ壬˲ԣ˷һĴ󡣡
һﻹ泳˵Ĺͬ뷨
һ̴ҾͿʼߣϵĽغںûж
˵ԬݲҪʲôģȻԸԬݴ˲뿪
ûΪԬСʳͣԬݵĳվôš
һԳշԬݣȻҲոõĲƷֱ߹
ֻǣʮİ˺һ˷ܵĶϿڣԬݾֱӿˡ
Ϊʲôʽݱ˰޵ChardonnayƷֵİѾƶ԰ɡԬƽ͸ִ
ǵģǲԵģӦ÷صʥ¡ׯ԰ľơ˱һЩĻţһĿڡ
Ȳ˵İѾʷ˵ӦðļᣬģҪԵģΪĿζ˵Է˵ĿζԬݵ˵



1343 ʱû
Ҳܡ˲ˮͷУӲٴοڡ
ġԬûٶ˵ָָǰӡ
˵Ԭֱתߣ˳ٴȥˡ
˽ӲԭذζûҲûԬ˵ȥŶǰӡ
ɫѿĿԬֿԼнӶ³ʦٱҲܿովͺЦһ㳪˳˵ĺϷ
ߡһתע⣬ֱתߡ
ûֱӾ뿪ˡ
˷ʳԬѹûϣֻĬĬĶܼ˵
һߣľںˣЬƵĸųš
֮ǰԬݴ˸кԬϰ壬һỹҪ㣬кҪҪʣš
ÿں֣صĽԬϰ壬׼û£û⡣
ԣԬݵķӦͺ޷Ӧһסڶ棬ôǹҲܷԬݿŵġ
ԬûӦǽؿ˵עִ磬Ūˡ
ҿǻңôںСӲֹ
һﻹװСˡһ
µ뿪ʣվŵģޱ۵İˣϵķһ£Ȼ΢΢ͷˡ
λϺһᣬȥ˶ǰӣʱϵıޱȸӵġ
˲ţҺڴԼϣӡ
ģǼϣʵҪ
ϵ΢΢ţû˹ʱζŲģ˹ŵˡ
ζݱˮĵζðѰȻһ˿ľζ
ǲԷѾƵζĲƿڸлŨصľƿڸϸţϷľǿţֵǿŵζ
ݱĿڸݱ˿Ŀݡ
ζﳹ׷
ɲҪСڰ޳󣬶ڰ޵İѾָƣĹȣؿʷḻƳİѾƹŨңǾһ㣬Ҫװƿһˬ졣
ˡʵ΢΢̾
ᡱһֱӴλȻߵȻľһллԬָ
˵꣬ҲΧ˵Ŀ⣬ŲҴҵľת뿪Сꡣ
ǸеģǾˡһ䣬ȻҲٲ뿪
ԬʼնûתΪæŸոյ͵ʳء
ϵʳҲ̧ͷһۣȻԹԸʲôʲôȥˣڰķӦûиʲô̫ķӦ
û취ԴԬݿ۷̫ˣΪԬϰʳʶҲǲȥˣΪٴα۷˶ֳĿ⡣
ڰһž͸ȥһ绰
ȻæҵĶûսӵ绰ˡ
ҲҿԻȥٺúѧϰһ˹˵绰Ȼֱ뿪
Լ˵ģؼҵĵһ¾дһݴְ棬ȻתϣԼĻذȥˡ
ΪԬоԼĳջĺԶбҪѧϰѧϰ
Ȼ˵ЩǺˣ˶ںˬԬʱĵֻˡ
ʱ򣬼϶һࡣ
һӷչѾֺĳһˡ
ԲĴ۾һſڲԶҹ̾ͷӳԼԣֱӴںϹȥ
ιιСңô׽ô¡ںָе
ȻţֱܵǰȻһı
ҪϲСӣ׷ԼһҵࡣںèԼֻ˸˵Ķ
ֻǱԼģں
ںεĿźֻ࣬ȽԬȥˣϾҪʵҲǺҪġ
һţʣԬһڲ̨謺ܼѾ뿪ˡ
ÿһȥƹݶ¥ʰġ
Բ档ÿûںǽԬŵġ
ʲô¡Ԭ۾ûֱ̧ʵ
ʱԬѾȡ¿ˣҲָޱӡ
²ʲôںĵٴʵ
һ֪ˡԬݵ
һ磿²緹ں϶˵
šԬݲÿɷһҲ˵
ô²˲³𣿡ںٴʵ
ǡԬҡͷ
Բʲôʱ³ˣ³ҲϲġںСһ˵
ʱû㡣Ԭֱӵ
õʱһǹԵģͲˡںõĴ𰸣󷽵˵
ˣ׼Ⱦȥˡں˵žóֻȻߵſڡ



1344 ͬ
ںֻߵĵһʱȺ﷢˸Ϣ
[ȷϣԬ²ͣ³ˡ]θ
Ϊ´ҿں@ȫԱԺܿȺĻظ
[Ҿ˵ô³ˣԬϰԼҪܸߣһǵһģ͵ĻҪˡ]lFfeһٷNk
[ǣǸ@ͬС޳һ£ʯˡ]
[Ǹװ֪Ŀһ£ѾʯӴ]ţţ
Ⱥ͵ǵ֮⣬ֵľǸ@ͬСҲͬˡ
@ͬȴûʱֻˣڳæµء
ͬʳݲԬݵĵһμʣݶעܵĿ
ʳ;ҪƳˣ˲Ǳˣ԰æһ
һĴʳ绹ǺģܺԬݵϣһҲȷʵˡ
ԷûԬСĺƢˡ
ֱҪÿƷֻһڵúóζҲܳ÷ĳ̶ȣ˵š
֮ƽʱ۵Ĺصġ
ͬȻЩֹһıȴǺһģҲҶ˵ֻʹ׼һθ
һзҿ͵ʦԬϰһЩգټұĹ϶ܾζ١ͬĿŶǰз
һҲûйͬոзһͱˣҳ˵ʱıΪɣȻġ
ΪӦһ޵ζ٣ͬûʳȺֱӾ˯ˡ
ڶһ磬ֻͬҲǵһʱ㿪ʳȺѰһĵ
Ȼһµ΢۵дƷۣߵľз
[ζζͺƳԵһûзǵз˵ûзλĿڸУζǴﵽ˵ģļƷ]
һλȼͬǳ
Ҿ֪Ҿ֪ҵз϶ǽ˵ġͬȭ
ٺ٣Ԭϰ϶֪һ͵һ֣оԣ԰ͬΪԼĻǵ˸ޣСС
̵ͬĿһ佱ĻֱӺƷֻһˮ׼Ļ
Ҫ֪һΪһѾǷǳˣϾѳԵۣһûС
һƷĲȣͬ˵״̬ǲġ
תһ룬ͬһ뵽һԬݲƷ۶ǼƷ¡
ȲȣǼһǸ̬ͬҡͷתԼע
ֻϰԵĴʳȺ׼ϾϰûѾеǷǷģڿУͬȻҪġ
ֻQQһ㿪ǲͣͷ͸ͬǷʲôйصĴ¡
ôôңͬɻĿ˿б˵ʱỰȺһ@Ϣ
ôˣͬһơ
ǵģͬ𴲵һʱ俴һ۵ʱԬС²Ҳˡ
ǾǶСرзƴӡ
зƴӿɲͨССһǳȭͷСһҲ͵ıƤɿڵķƤġ
һֻܷһӣʱǰװֵİװðˮ
ҲΪóֱֻȺ˵ȷˣ²˾зƴ³˸¡
Һں@ͬС޲һ䣬˵Ԭݽڸûó³˵
ʱǰ˵ʱʮһѮسѾΪһñ
ͬЩ@ļ¼ȴĳһĺˮ
ÿһ@˶˵²ʲôͬô۵ںǾûг³Ļ
⻰ͺһϡ
ô£ѵͬš
Ҫ֪ͬܿص˼[ͬС]˭ǸͬȻͬǴͬСǾδҰԬݱСޣ˿ˮ
ڿĻš
ͬûлɹθIDԣΪҶ֪IDں
ںסԬݶ棬ںҴԬݵĻӦ˵ںҥԬݡ
ΪǾûг³ͬôȡ
ڵһʱʶʲôֱͬе¼꣬һȻֻ
ĿֻΣͬͻȻֱֻӲͨ˵绰
绰Ǵʦܵġ
ιʦͬͳĿڡ
СӽܵⰡ˸ƷۣǲģиҪŬܽӵͬĵ绰⡣
֪СͽܵԸ񣬲ҫһҲĸˣϾͬȴܵõһһϿɣǺܲġ
ڱͬСһԬݣǱ̬ܷȽϵģٷ֮ʮŵʦҿ鶹ײ



1345 Ԭݵĳ
ʦһ֪ˣ𡣡ͬһûΪǵ⣬ͳܲ˵ӡ
֪˵ۣҿɲ֪СӶϸúܣɲǱܹҵġʶΪ˵һ飬æ˵
ܵĲǶͬĲȻһʳҵĲأܲá
顣ͬһڣȻ
ǣʲôܲʵ
˵ԬϡԬ顣ͬʶĻ˸𾴵ĳƺ
ԬݣСôˣͬûͷûԵĻܸס
лú˵ô˵һһʲôƨšûٴε
ԼʦôһͬҲһЩһſڣǵģʦ֪ˡ
ʲô飿֣ܰʵ
ȻֹͽҲǰǷµծ
ʦǴԬͣǲȥģͬĻǻ˸Լܽܵʷ
ˣСǷӦˣǲԸء
˵ءķʡ
ͬˣֻڵ֪ˣԬʦҹȥģ԰ɡ
ʲôˣҲܵͽܡ˵
ʦʦͬ죬ʼջû˵ԼС˼
ȷʵû뵽ͽĴ˵һͨҲţȻԷʱͬͳԳԬзз
һڻͨѴԬѧļõԼзĳ
ȴԴΪ͵ʦԼѧģûӦ˼Ԭڽ
һίӵķʽ
Խ뵽ʵͬԽǺ죬ȻߵģΪԼΪǣԴ󽾿е߳ܡ
û£СԬǺߵ·㲻ͬѾǴʦʹҲ˵ˮƽ֮ϣ㻹ỹŴʦķŬйΪͬĻңĹ
šͬܵĻԽˡ
ΪԬݲдʦĳգʦʦػ
ͬǳˣԬʣȻԬ˵³ԿϯʦܳԷȻ
ЩֵĿģͬˡ
ԬΪ˱֤ʦգ³ԷĳգȻֲзȱ㡣
ϯȴָȻͨػصķʽѧ˶Ҳȫܵ档
Ͼǳ᳤ܵͽܣҪԬݺܹϵܺá
ҵǶŻԼ͵ʦɹˣ͵ʦֲԼȱǵ㡣̲ͬססһ
ãʱͬѾҶ˵绰ǲ֪µġ
֪޴ûбԬʦͬʼϲӱԬݿϾҪġ
㷲飬ͬȹϵһ㣬̲סתȦȦ
ѹʦ˵Ԭдʦĳգдʦĳ¡ͬǵһξãԼʦۣһҲš
УҵֲҵĴ󡣡ͬ¶˾ģȻʼ˼
Ȼͬ˼Ԭǲ֪ˡ
ʱԬæء
ṩһٸзƴԬ˵Ҳɵ顣
ȻԼʣ¾ʮ߸ǰʮаľ͵ñ߰ˡ
ԣŵʳ;ͿԬݶһͿʼ˰ӡ
ð׼õģ糿˶ƺõġ
ѾֳһСͬļӰڷڳ̨ϡ
ʳĿԬһߦõİƤһҨһ׵
ˡԵʿˮڸոճָ׵ں
öںԬݰӵĶ̲ס
ȷʵԬϰ;óóˡϵ־̲ס
ûԣԳҪҲ԰æںתͷĿƵĶ־ǰİӡ
ˡ־ԶסԼİӡ
ֲں־Сӣӵ˵
Ǻǡ־ԺǺǺͷ԰ȥˡ
ȴûдŵһԵС࣬һΪ˶зִ磬ΪСڰӵζС
˲֣һСֱ˫ӣѩ׵ƤСָ߿ܺĸо
ȻСֱ조ءҧһڡ
İƤ˲ǻζûȥҧϾͱŷҵ֭
˻˻̡Сﺬ˵ẓ́ȴûɿڣҧһڰӡ
İƤһСăֱӱСŸո֭
̣ԵİһӾ˵鶼泩
Сڵĸо



1346 
ϸԴз⣬дԼ֭Сһڿڵͣ
ءСٴҧһڣİӾʣ°ˡ
СڶγԵζİӣΪĵڣܸĿӵӡ
ζ޿ޣһɰС̲ס۾п
Сٴҧ˿ڰӣһҸ㡣
óԡСζﲻͣð֡
ٴζ°ԬݳƳһרע԰ӵС࣬㡣
һøŬһʦͶ˺ˣҵĵǲġԬﰵ¶˾ġ
Ȼصȥˡ
зơз⡢зȣоһз־һԱ߳Ա߸п
һзζ۵ζñԸɲзҲһԵһ̲סͷ
ǵģƷзһһȥͿԬСͣȻͣľ͸ˡ
Сͷǰһ۽ǵڶڲס۾ˡ
ǰӵַ򵥣ʱҪעŽȥλãñ֤һзעзⲻͬλλãһһ֮ѧʴĺܡ˵⻰Ƕ԰Ӹ˽ļưӼҡ
ûдҲˣû취ûԬյģҲˡ
ν粻ɣһͳԵ˰ӡ
ȷʵˣҲнһ
ܱȣܱȣоСԬĵֽˣǵĽĴʦҸп
˼ȫţôʣˡһû˼һ䡣
˵Ӳóԣҵۡ
óҲСԬԼġһʾ˵
Ҳǵģ˵ǵĽġҲʾĻػ
һһĻȻͳһٵͷͺСӳһ㻥Ҷ̡
ȻܵͬʱҲûǰԼǰİӳˡ
Ͼֻ޶һԻģҪǳ˵ͱˡ
һֱ⣬ĪĿʼԬݣ⵹汾Ȱһʳһ±ơ
Ц飬ֱӱȻ󾭹ͬ󷢲ϡ
Ҳĺ˼Ǿһзƴİ˵Ǻˡ
ȻҲԬݵзƴֻһѣ˵ʲôĶС
ԾȻ΢µˣ廨˵ʲôĶС
[ʼǱƭģȻҾͶ˼ǰѡһεĻᣬҡһǻһ׼ԵģҺö԰ӡ]Muaؼα
[зƴӣͶι]1992
[ǲԵģô¼ôϸأϧûֱںö]0773
[˵ˣѾȥϪ··ˣ̫ĽңϾҺԬϰһС]
˵Ļһ󲨵ĳޣǵ࣬ظҲġ
ֻĻظַҪģû취˭ôNɪôҫġ
ΪзƴϵĻȻԬһѾɡ
ΪԬݵзƴӻȵʱԬںϵͳѺõĶԻ
ϵͳ֣ϲ֧񣬽ѷţȡ
֧ʲô񣿡Ԭһɻ
ϵͳ֣ư֧񡣡
ư磿Ŷȷʵ񡣡ϵͳһ˵Ԭ̾͵ͷ
ϵͳ֣ѷţȡ
⻹ԻĲǾȡɡԬݸпһȻȡ˽
ư硿˵籬Ĳȡɣ
˵ΪмʦڸͳĲˣһӵ֪ĲƷ
ȡһˣ׷ѷΪ˵е˷˭˭ˣ˷ֱнǿԵġ
ڶˣн˵еֲеһʹãɱҲζĺнʳԺнһֳԷ֡
ˣзƴӣ˵пű˳ԻӣһڳһзܵӵзĿȰãǧŶӿ˳зƴͺڻϿ˳һ㣬жȵĽԡ
ṩƷһ֡ȡ
˵˺ƣĸţŻԶŬ
ϸɽܡԬϸĿ˿˵Ȼ
ϵͳ֣л佱
ʲô˼Ԭݵ
ϵͳ֣ȡ䣬Ȼá
õģǾͳɣϾҿŷʸˡԬֱӿڡ



1347 벻Ľ
ŷʸԬ˵ֱӿʼ˳齱
εĳ齱Щͬϵͳ˵ģһӡ
ԬݵԺһܲ͸磬ֻжиȭͷСڵӡ
ӵԬôô죬̲סʵϵͳǲҳ齱õӡ
ϵͳ֣ɳ齱齱
Ǻǣתƻ⡣Ԭݵ
Ȼϵͳû֣ԬݵԺֻʣǸӡ
ԬԤϣҲƽϣһ󷽵ˡ
ۣԬݼֱվСĳ峿۹͸Ԭݵϡ
ʱԬֱӳȡ˽
ϵͳ֣ϲúƤŵ
ţƤŵƷֵѾƣԬʵ
ϵͳ֣ǵġ
ƤŵѾƵһơԬ
ϵͳ֣ǵģƤŵܻӭ֮һϸСѳϳ٣ɴϸ壬ʷḻʵڣζԴζ
֪ϲѺƤŵɹԸϸƸСԬü
ЦԬڶڳշҲܳһ䲩ѧˣвͻͣЩɲǰ׿ġ
Դ֪ӵư񣬿ǺƺԬݾʶѧϰһЩƵ֪ʶΪڱϵͳһʱϡ
ϵͳ֣ǵģ˵Ĳ
ǵȻԬȻĵͷ
ȻԬ˵ʲôϵͳٴζһѵ֪ʶ㡣
ϵͳ֣ƤŵҪƷбΪޡϵƷ֣ԳɳҪϸߣͣСҲȶʺϽϺʯѣҶʻɫҶɫʼ״
þûϵͳȫwu棨yongĿˣôһﻳ
һ޻˵һһΡסԬݻ
ҺƤŵͨɺݾƣĲķƷ֮һݾƱ֮Ϊġ
õģƤŵ֪ʶռô㽱ҺƤŵ˼ԼƣϵͳشԬݼʵҼǵýдƷһ֣ɲǽѣѾǸϵͳˣ˵㻰
ϵͳ֣ѷţȡ
ðɡԬݵͷȻֱӵȡ
ȡССĵں޷ӦҲûһ˿ı仯
ûڵԬݻһȦ󰵵
Ԭݴ򿪸壬ֱƿӣϺǽȥ˾ƹݣ½ľӦþ
̤̤̤ԬݽŲƹݣ֮ǰΪƷݴʣԬѾ׼
֮ŷ֣׼̫ˡ
ƹݵһ¥ǿյģֻǵĴͰԬһһԼʮֻӡ
ÿһǳľͰԼСȵĸ߶ȣ˫ֱֻ
ÿһͰĺúõģԬȻǴ򿪿ģԿ϶ǿյġ
ԣԬһ¥ѷһЩʣµĶƻľ
Щﶼúõʰһߴĺľյһ¥һľͰ
顱Ԭǰָһһߵ
ǴľͰƵȻװ˾Һ
ٶȹģȻôȫװˡԬݿʮͰп
װͰһ¥ԬݾþζŨ࣬ζ嵭ŵۯͲûеġ
ˣҵơأԬʵ
ϵͳ֣ЩͰ涼ơơ
Ԭ˲ϸһŻŨɲơƵζ
ãڵһˣԬԼĬһҲ̬õļڣҵĺƤŵأ
֣ȥǣͿɷ֡
ǣԬǰȥ
ȻǰȥԬݲΪͻȻʶ·ֵ嶫ˣΪǵطֻҪ濴Ǻ۵ġ
ȻǶԬ˵ġ
ճһСĵطԬǰͷһͨµİš
ƹȻǷڵؽѵġԬݰ
֨ѽԬصľţȻ¶һſƽ¥ݡ
ãϴνȫؽѵʱѾȫĵԬﰵҡ
ĽǿҪģ˽ԸĽҲΥġ
ԿһһǴ͵ĵؽѣԬݲŲĸп
̤̤̤ԬŲ¥ݡ
¥ݺƽƵĺȴܳԽӽصǹԽ
Ũĺζһ嵭˵ζʼƱǼ⡣
ĵؽӦǺڰģԬ߽ǽԼϵĵƾһյյ
ƣ¶ȣҹһ㲻ۣ¹⣬ڸոպܿı׼
¥µһݵʱԬݵǰȻʡ
ǰһ׵ĴӾƽѣƽѱľʺݷָΡ
Ԭֱ߿յصһЩװþҺԭʼߣǰһ˲װõĺơ
ʣµһСͬľͰÿһľͰбڼϣľʵʵġ
ľͰÿһ϶ϰٸ
տĵؽѣľͰļӣСһѾװõĺƣǳ׳ۡ
ϵͳϵͳյİ˿ħԬʵĸп



1348 콵ڱ
ⳡҪǱά˯Ԭʶ˾Ƴճά
ţؿҲ߲·ԬԺָ˽رžƿֵӡ
ǶûԬ˿Ĳι
׵ȻЩϵĹװߣЩһ塢ԼװƿõĹߡ
ϵͳ˼ЩԺ󶼻ҪװƿԬݿЩʵ
Щ߿ͲµģԼùǧٻص֣ʸС
ϵͳ֣оϵͳÿջΪṩװƿľҺ
˼ṩװƿõĺƣҲԼѧװ԰ɡԬ˲ϵͳ˼
ϵͳ֣ǵģ
ðɣҪѧĿγֶһԬ
иʦĳƺţھ͸õˣ಻ѹԬ¶Цݡ
ǵģԶǰԬݾͻһʦĳƺţһһЩͶȵ׾ƣڿͨںƣҲͦġ
˵Ժ󻹿ƴʦԬݰţŲûֱͣƿװȥ
ϵĺƷΪ㣬ÿһѾƸͬ
ΪƤŵͷǳ䣬Ƴɫ
ԣеǰѾƣЩǸɺѾƣжİڼϣ˵Ƿǳḻġ
ԬݾȵĲǾķḻǾƿϵԼء
ѾƲԼƵĸоͳһҵı׼
ֻԬѾƣĲضɼʲôƾճֵġ
ϵͳеԬѾô£Ԭһȵʵ
ϵͳ֣Ϊϵͳĸ
OK֪Ǹַѵرγ37-γ41ô£Ĵ𣿡Ԭָƿׯ԰ĵַʵ
ϵͳ֣ȻڣȻľƴӺ
ԬͻȻϵͳˣס²۵ĳ嶯侲ʵʵڵĻǵطϵͳģ
ϵͳ֣Ϊϵͳĸׯ԰С
˵TMͻȻڹ˸ׯ԰ǸƷʺƵׯ԰ԬݣҲˡ
ϵͳ֣ׯ԰ѾǼ£ȫ
ԬѼͻȻɵԼĳ
һԬʰ飬Цݵļڣô˵ҲǴˡ
Ԭ̲סԼĽɫп˰죬ӡڻһׯ԰ţӦþǰԵܲӦеķ緶ˡ
Ҳׯ԰ˡԬݳһջ˽𿨡
ˣҪׯ԰ˣϵͳ㻹ṩ𣿡Ԭͻʵ
ϵͳ֣ΪĹϵṩ
ŶǾͺáԬ뵽Щֵüڵׯ԰
ϵͳ֣ׯ԰λõѣĻƽλã꣬ºͣԱϵͳҪ
ʲôּǮۿ𣿡Ԭߵ
ϵͳ֣ǡ
ôõׯ԰ǲɵԬû˵
ϵͳų䲻˵ˡ
ȻԬݱͻȻ˺ôһƤڶڱѲԼľƽѡ
Ԭׯ԰ĺƹȻζʴءԬĿ佱
ҪΪˡԴ̨ˣƴʦƺǱҪõ֡Ԭ̵š
Ȼһϵʱھƽĥȹ⻹ǵһԬ˯ˣҲûһ糿ʲôûɡ
̤̤̤Ԭⲽʰϣ˳ƽ¥˾ƹݵһ¥
žԬݸϺʵľʸǰ壬Ȼ߳ƹһ¥
һľˬԬݿ˿ϵ̫Ǹˣ˸
һöĵԬŷ֡
ʱĸ죬׼͵ʳˡԬݿ첽ߵСڣȻ̨ϵֻ
ԬԼ׼ÿʳĵΪ˱Ԭݳĳ鵱жʱ䡣
ԬõĶֻֻغˣŻһѡ
ȥϴ軻·ԬԼϵľ㣬Ȼ󾭹ȥ˶¥
ϴʱԬݿžǸȳֱ۽ʵԵˣĵͷ
뵽ԼûŮѣԺѾһûŵ
˵ŶһûˣҪҪͽȥԬת뷨
Ԭϴ趼ڵǵŽȴûϰ࣬һȴһװŰš
һ·žʹһϳֱĿĵء
Ŵż򵥵Ļɫ¼Ӵɫڴһţпһ˫ɫѥ˿ɾ䡣
ڳſֱϵʱ䣬ϴŵᡣ



1349 ŵĻ
ҺȥõˣȻٵһʱ䣬֪ô롣˵š
ƽȵʻ·ϣԼСʱž͵Ŀĵء
һҹɫĵ̣سǵ³CBDȴ¥мλá
Լ㣬ɫܵǵʽмһѸ̽֡
ſλƺӭȳ˵Źŵķ٣Ư
ڸɾִĽֵ۵ĺܡ
վſڵŲʱܿдźŮŮӵ߳ҲʱеŮꡣ
ŵĽҲִƣԵĴشܿŸʽģء
ǵģسĺʵֹ꣬ƺԼΡ
ȻиǰǾǳ۸ֹƼĻƣⶼһʲСĻѡ
ŸԬݶƵھҵ
̤̤̤źɫͨÿֱ߽ڡ
ӭ١ſڵλӭڡ
ŵͷȻţֱǰ̨
ãȡġֱӵ
õģҲһ¡ǰ̨һӣҲź̷˵Բѯ
ԼӺ̧ͷŵﶼڶ¥
õġŵͷȻӴǰ̨Ȼ·
ǰ·Ųͷʱ򿴼бԶǰ̨Ȼˡ
¥Ҳĺܹŷ磬̾ϸˢᣬȥȵûһ
¥תģʰϺ¶˶¥ľ
¥һ¥Ŀĺ˺ܶ࣬¥·ÿһרŵ³³ϷƣЩۼġ
Ҳһ¥ô࣬Ӧ˵¥žʣˡ
ĺĵƶģܱ¶ȿĴ壬Щ·ϵĴ嶼ġ￴ȤҲܵ
ҿЩ·Ĵʽ񶼲һźʵ
ϾŽӴǿԬݴЩԬݴû˻ڣ԰ƻСΪ
ǰЩЩǳͺһչĻһ㣬ЩɫŨޣЩϸ壬ַеӡ
ЩȷʵԲͬļЦ
ǰȹϵĻõľе壬ɫ߽һЩȻ˵
ŵͷȻŮܵͼԽ㣬ɽˮ԰ͼõ塣
ǳз񡣡ŵͷȻﰵ֪Ԭϲʲô㷨
ģưҪõ뷨뷨ƽ롢͡⡢˳ȵص㣬ǳʵҪ󡣡·ֿʼŶƵĶ
ţллŵͷл
ÿӦõġ˵Ѿ˶¥ɳϡ
ǵģ¥ȫžĺȴɳĴһҲԵù췴ϲĸоͺƱ彲ļݲһ㡣
ԣɳһҲŤֱߵĲ裬ĵš
һᣬһֽ˹
Ƶ鿴ѺƵŵǰȻ
õġŵͷȻͷ𿪿˿ȷʵǾƯҲʡ
ܺãллŵ
ĻҾͰװŮ
õģ鷳ˡŵ
ӦģԵȡŮٶȷɿİѺӻԭȻװĺúõģһĲװá
ϲûӡϵͺһƷ㣬ƯҲϡ
Ѿװˣβʲôķʽ֧أ￴ŵ
֧ת˰ɡŵ
õģû⣬һ¡˫Ȼ·
šŴݵƽϵ壬Ȼ¥ǰ̨
ȰѺСĵķڹ̨ϣȻŲ̨
βʣ¿İٷ֮ʮһ9876ĵݡı۸
õġŵͷȻֻȥˢһ¡
̵ģյǮ˵ʾ
ĿѾ壬ӭ´ò˵
鷳ˣټŵͷȻźֱ׼¥
Ȼܵһֱϳ뿪
ϳ뿪ѵ̾˿±⵰ˣСȫˡ
˵ô˵ȴ¶˿ڴɫ



1350 С
֪᲻ϲСĵĲﰵš
˵ƽϰߴǼҵģӦܴĹߡﲻͣ˼ţһҲټ
ǵģŶƷĵطԬݾ˵ǼҺꡣ
Ҫ֪Ԭ򺺷Ǽҵͱ꣬ѾǳˣȻ֪ġ
ʼ뵽ʱҲֱȥﶨƣٵǰͻȻ˵ѸһλʦرóҪĶ
Ȼƶں˸һһʵͼܶŬλʦԳôһ˫
Ҳ۸˰ԭ򣬵ȻҪ˵ǳʣŵĿġ
ؿõŲûеһʱȥԬСֱ꣬ӻ˼ҡ
Ͼڻǰ죬ҪʱȥС̫ˣԬݺڳʱ䣬ҲС⡣
ԣ׼ȵʱȥԬݡ
֪ʱԬǻϢһᣬȻſʼģʱԬСҲûˡ
ʱոպáŲڴϣϵĲӵ
ŵЩԬȻǲ֪ģֻʱûš
ʱ仹ûмţᶨԬȥ˵ľġ
ϴ̣ȥԬɫľˣȻ¥ϴȥˡ
ɫ΢ڣŲϪ·ĺϡ
ա߸Ьûʯ壬ԶߵԬСĺš
ԣǰûˣΪʲôҪߺšͣҪŵ֣Ȼźˡ
ֱӵ˻ȥֻصϪ·֡
ϵѾһ·ɫĳȹɫ˿ӵ׵İѥһɫĴõף˿Ǹȳ
ҪǣŰͷȫȻһɵķ٣һ֧򵥵ľ̶
ľֵϺɫĿȸƣƯ˵ںҹﻹԴһ
źƯ
աŲ첻ĲֱԬСš
һ͵ſڣȻڵԬСƹȴûˡ
ʱƿһ㶼ȥ˾ƹݵĶ¥кţԬһ߻¥ڳϿϰա
ûˣǲõģԬݿ϶¥ϴ衣
ϾԬݵĽ̶ȺĳѾһˡ
ŽŵʱԬݴ¥ԴԬ¥ݾͿվڵڡ
ĵƹϣɫüĿ续ɫᣬձЦɼ
ͷڷһ֧ľ˿Ưƽʱװ䣬ᡣ
ţԬݽŲԵļӿ졣
ҡŵͷȻߵǰ
Ԭû֣ϵıҲɼ΢΢ɫºȻֱߵŵĶ棬򿪸ʱ򣬱ֹˡ
óոպáɫ΢졣
áԬݵͷȻ֣ҲվڸĶ档
˾ôֱʮ׵ĸվš
ЩƣЩ˵
⻹Ԭĵһμ棬һʱ֮䶼֪˵Щʲô
Ԭȿڣûʱ䶼Ѿˡ
֪ŵͷ
ûˡԬܽԵ˵
ۡԬݻ̲סЦ¡
ôˣԬһϾʵ
û£ҡͷȻŵ֪Ӫҵʱ䣬ҪԷĻ϶ġ
££Ԭݵļֱͦˡ
԰¡ŵͷȻŲĺӻ˻ε
ʲôԬݱʾס
ҸĻ񡣡Ÿɴ˵
ΪʲôҪ񡣡ԬݸӲˡ
ҵӺÿ𣿡ûлش𣬶ǰѺӷڸϣָָԼͷϵӣ΢΢ͷʵ
ÿԬݵĶЩ׵ĺΡ
ϾԬԼֵȻĥģڴŵͷϣ֪ôľ͸оЩġ
Ҳúܺÿصͷŵ֪Ļƻľġ
ȻҺϲģܹءż
ԬԤвõʱȴЦЦȻҲûӣֱ˵ΪҺϲǵȻǲỹģԾ͸׼˻񡣡
ʲôԬעⲻˣ˵˿϶˵ﲻܻ
㿴ҵĻϲ𣿡ŵͷȻѺԬݵֱߡ
ҺϲԬʶ˵
㻹ûءЩΣЩ˵
ȿȣ˵ŲźϸҺϲԬæ
ǾͺãⲼҲǵɫϲϲҲԬݣͷȵ
áԬԲ𿪡
ӰĺܾԬݲҲܿ졣
һһ˫ͺʿѥչ¶˵ǰ
ûŵһ˫Ь



1351 ÿһ
һ˫ѥӣİڷںЬǲɫģЬһȾİɫ
˫ɫѥӳȵСȵλãǳʺ人š
ϸܿѥļųɻĻƣЩϸܣһ㲻֣ǳƽ˳
ѥͲֵĲ֮ǰǸҪͣλȴͦͣЬ׵Ҳַ͡
Ԭһ֪ЬԼͺţܴ
ллҺϲԬﰵԸˣɫº͵˵
Ǿͺáŵͷ͵͵˿
ʵ˵Ьǲ̫õģǵԬݵĹŹϵѡԬݺõ
ȻҪǽͣ϶Ƥ
ƤⶫʵйԣϾⶫ˵ϣϵϻϣ£Ĳռ̫ˡ
ȻԽصĸԣЦеĶԬ˵ϲָȡƤʱζĻ
źԬ˵̫̼˲ʺϣ͵һ˫ܹԬݺֹѥӡ
ѥǸĽŴСҶģ㴩ӦûǳʡſڽܵվôþͲ̫ˡ
ǵģһ˫Ь˫ŸСȥͦ棬ˣļ۸ǴʦģǧҪСǵı¡ЬĿģǴýŸоرûи
ŵ뷨ϾԬݵĹÿվôһ˫ϽŵЬͺҪˡ
šԬݵͷȻٴЬ
ǵԣʲôҪҡŶ
һġԬĵͷ
ǾͺãԺЬҲԱôʵġŰѻתתǻ˸˵
ãġԬʵĵͷ
ʲôҵģΪԼĽ롣ɫһ죬̷
šԬ̧ͷ˿ţͷ
ˣҾˡűԬݿЩ˼Щҵ˵
·СġԬݵͷȻСĵ׼򿪸ˡ
ˣʱ仹Լȥﻹءż״֡
áԬݵͷȻͣסϵĶվ˻ȥͬʱЬСĵƵոյλá
Թһ˵ȻܿԬٴοˣҺϲҲл㡣
һ㶡
ԣ񣬹Ҳл񡣡ԬһȻ˵
ŵֺĺʵʲô񣿡
ƣһƿơԬҲûӣֱӾͿ˵
ƣɻĿ˿ԬĳͼҳƵټ
Ͼ֪ԬݵľֻۯͲƺơƵģȴ˵ơ
ѵˣžʵ
ûǵһԬʵǵ˵
һ𡣡Сظһ飬Խ
ţһԬݿ϶ĵͷ
ǾллˡŵлʱպģȻǸˡ
㲻ܴߡԬһĿڡ
һɻĿԬݣʲô͸ǲܴߣ
Ұ㱣棬ÿһԬỺĿڣ˶ֽſڣʲôʱԡ
䡱һ仰ֱŵɫı죬˲Щ֪
ֻվֱӣȻ˫ֺ£ڸǰڵ
᲻⡣Ŷ˶Ȼʵ
ᡣԬݹҡͷ
ǺãǾƾͷҲᱣơŴͷСĻش
šԬݵͷȻʵҪ𡣡
ˣʱ䲻ˣҪȥˡż̾Ϳ˵
õģ쿪ʼɡԬݴĵͷ
šһȻ첽߳š
ֱ̤̤̤ٵߵſڣŻܸоԬݵĿ⡣
ĿⲢңȴֵ˵¶ȣ̲סｨȵߵſڡ
ſڵʱ򣬲֪ôģŹͷ˵лл㡣
Ԭݵ
ŵһͬԬݵĿӦ
ֱ߳ţԬݲſٵĴ򿪸ȻߵſĿŻ߳Ϫ·
ŵȻҲܸоģߵĲ죬ʱҪЩ
Ϫ·Ͳһߵ·ڣŲתͷԼĿվſڵԬݡ
һʲôʱôˡ̲ס˸ߵķ˿ǱԹȴ۵ġ
Ȼ֪ȥȾƣֲǽ㣬ŲȾءźƵζȴ·οԼҪһ㣬ͣ˵ŷ
ܵһȵľˣóά֪¶Сı飬ȻĴ򳵻ȥˡ



1352 ӲҫԬ
һߣԬݾ¶һº͵Цݡ
ЬýϵеˡԬȻСĵź¥ȥˡ
ǵģԬݴ㻻ԣϾŸոտ˵ԺϲϽŵġ
ڱ͵ҪأԬݾͷǳص׼ϵԡ
ЬӵĲϣҴϺƶõ֧ŵֲῩţʸС
оŶչˡԬ˼
̤̤̤ŲԬݴЬֱ¥
Ȼ¥֮ǰԬݻûϴֵģ¥ʱԬߵĺΪ˸оϵЬӡ
רŶЬȷʵʣǰ˫ԬߵվһᣬȻп
ԬݵıԲһҫˣҲ̲סƵƵԼϵЬӣԽԽϲ
ǴŵʶȻ˵۶ȣԬݾöܷԼҪ
ⲻڶ죬ԬݾͿʼֱӴЬʼˡ
ܼһͷԬûվڳæµվ˸档
ϣϰ壿վԬݣɰܼѾһ˵Щˡ
šԬݵͷ
ϰôܼѿԬ̲סʵ
ϾԴܼ﹤ÿʱԬݣǿɶڳҵҵĹ
ˣ͸͸Ԭһ˵
˵ʱԬ˻΢΢б󿿣Ȼֱպ°ھͲ˲¶˽ϵЬ
ܼȴûԬݵЩΪԬôʱñϵˮĨʼΡ
Ҳǣƽʱϰ̫ˡܼѱԬ˵
šԬݵͷȻȴû
ȻػزεܼѾǰû¾һܼѶԬӵĽš
ܼѶû
ܼѿûѯЬԬݻûƣֱ謵ĵ
ĻܼææµĲΰʣԬѵеĿڸϣֻɫһࡣ
ʦϺá謺лк
кԬݣ謻ûǺܼѴк
ţ硣Ԭݵ˵ͷ
ʦʦϲڳˣֱӿʵ
ԬݻشһԵܼѾͿڣϰ˵Ѿ׼ˣϢһ¡
ۣʦ糿ֺˣ謾۵ʵ
ãƽʱһԬҡͷ
ǾͺãϰֿǶҿʦ㣬Ϊ˳վͲ˯ˡ謸˸ؿڣ˿
šԬһû˵
Ȼ˵ڼԬٴλ˸ƣĿȻǽ˫Ь
ȷԬûҲûкȦĳ謣תͰܼһɨȥˡ
ٴûõҪԬݶ˶٣ĿŵѾʼŶӵʳϡ
ʱѾ謵֮ʮˡ
硣Ԭǰк
Ԭϰ硣
Ϻá
ԬϰϺá
Ԭϰ簲
ʳǺܸӵļЦеĻӦԬݵĴк
ںĿⶢųϻк
ںվں̲סһȭͷںͷϣһ㡣
òԬյıֱӳյ˵ͷ
ȷʵܾòˣллԬϰչָָںƯ¶ϵЦ⡣
šԬݵ˵ͷһȦо泩࣬ʹ򿪸ص˳
վڳԬʼʳ͵ۡ
ιػˣѵûͲ˵˵վںֱӰת˻
˵ںųˮĶ̫ˣձʾȥˡ
СܺˣƽʱͰſȥˡ֣ΰ̲סں˵
ˡںԼСӣ˵
ǺǡЦһ
СջôҲ죿Ǻ洫ص˱ץǰں
㣬ںҸѺûءҧ
ǼһģûУǳܻӭسյͷʵ
˵ػῪȫΪվǰ֣ΰȣҪȻǺ⿴Ϸġ
˵ʵرϲҲǲоȮԭպദҲǢ
ԣ̿ʵôˣǽϲŵĻû
Ҫںˡָָں
ֺʲôìˣ˼ҷˣ˼Сɣٴξסںʵ
ãʳ³ԬӦû֪ģվֱ֪˵˳
ǰվŵʳͶʶģҲû˻˵ʲô
ûУǵģϹ˵ںȻԴǵĵֵܵ£ôݡ
ֵܡʳͶԶԣ˭ֵܣ
ԣҲɫƵĶں
ںһ飬Ȼһŵ˵ҿμһѡںܺá
ѡЩˡ



1353 ϵ
ûѡϾڣǺܺÿġں˵
ô£תͷ֣ΰʵ
ģС˵ȥǸٰĳѡԾʹȥˡ֣ΰһһʮ˵
ΪʲôȥĿ֣ΰںʵ
ߡںתͷա
֣ΰڵΪɣǸè
Ϊôˡյ
ڶСչˣչ˵ĺܺãС˵Ҳȥ棬˵ŮҪ˵ʱ֣ΰһοںģ
ѵչ˵ġü
һҲںܻչ˵úһֻèƫƫλԼչ˵ģڵ೤Ƥˮģֺġ
λ治ңϴε绰˵СһΪ֣ΰæҡͷͬʱסյֽŵô
û°һ±ơ
ողץС½½Ǳûи֣ΰյϸϸĲ鿴
Ǻǡ⻰ֵںһЦˡ
ûûСɫ΢죬æҡͷ
Ǿͺá֣ΰ˰Ȼŷſյ֡
ʵյֲһŮϸذףǹǽЩִʳָϻвԵϼ룬ϸϸ˿Ҳ٣öѾˡ
ֻǻܿİ̺ۣһ˫ֲȲ֣ΰ֣ΰȴϲ鿴ʱҲСġ
ȣô˵һȥġΪת֣ΰߣٴοʵ
򵥣ΪںҪԿ
˵˻û˵
֪ΪʲôںǰʱոоԼرױꡣ
˸׷˸ȫݼ죬Ȼ׷ͷ磬ͬˡںޱĽ
㻹뵽취һһѾ
ǵȻںС԰
ձһĲֱӡ
ֲҿ׷Ҳɰ˺ܶࡣصͷ
ǵȻ˶רҵġںͷ
˵ұǵĹ֤һ˵ģû뵽ԬϰͰˡ˵ںһ֡
ʲôǼһӲûι˹űˡصǺȻ˵
ȷʵи֤õö࣬Ȼ˻ҪǸġ֣ΰҲͬĵͷ
ȫ̵ԬüͷվڳһĲɭֻſû˿óѡ
ΪʲôûôԵЬԬݲﰵɻ
ԬЬʳͶûֵ£һߵ˷Ԭݵա
߲˵գǶԬӵеļ˸ֱ۵ᡣ
վǵֵԭΪǣͷ֯ĳʦڲСᡣ
˵ʱ仹õʱ
μһڲʦۻᣬۻľٰصħ
ۻһ㶼ȫÿϵĴμӣÿٰһΡ
ٰĿҲܼ򵥣ٽϵ֮ĽԼչ
˵ôߴϣʵС˵ǾǱȱ˭ҲϵֳʲôӣҫҫҲ˼
Ϊ֪Ԭݽķչֹڴˣ͸ûҪԬμӣֱӴǵļƵˣͽܶû
ȫ߶ʶСͽܣһ˵ȴŵģ
еͣȻı˵ѯʣ˻Ǳǻ˴ʦѯʡ
Ż᳤ôһ˾ˣȥǸŵͽأ˴ʦЦеʵ
ﳤúǸ̬ĲߣֵԲϲ˵ҲȻ׺
Ǻ᳤СӽˣǴɱﵵġѵЦġ
ɱﵣѵʡܳǸСԬһӾ뵽ܳͷԬݡ
᳤ȻӢ͵ͷͬʱҡͷ˿û
ʲô˼⻰Щˡ
ǺǸЩˣԬݵֻתͷĴңû˺ֹؾصվںˡ
ôģҲˣδĸϵ˵⻰ǺԬһ֮ԵұֱŤĻͶĿ֡
СԬûҡͷ
ǿϧˣһλĳʦźҡͷȻֲʵŻ᳤ոô˵СԬأ
ͷƵһԵĿֵ˵
Ȼ֪Ƶģϲֵߵʱǿǿһݴߵġ
ΪѧƵǭ˻⿪˸󻯵ʹãǭ˳ʦ
ԣһھ͵ʵ
ȷʵҴƵ͵ͷﻹҪʾͽŵһۻῪʼ᳤֪ˡ



1354 ۻ
⻰һ˵ҲʣֻܺȻұĳʦȥˡ
ǿûߣվ͵ıϡ
Сѧʲôʵ
´ʦ˵СԬɡתͷʵ
šֵͷû˵
оµĲƷ˵Ѿֳһˡ͵Ҳûһһʮ˵
˵Ԭڴ˷չ˵ǿԬĳһϵǶĲϵ˵Ǳ˷ԬݵĲܡ
ԣھܺ͵ġѺô̡ˣԬκѹҪѧʲôѧʲôϣܴﵽߵĸ߶ȣǴ˺ʦ˻᳤Ԭݶµķ롣
ԣڿֵѯ;ûֱ˵ˡ
СθڵǺܴ󡣡һ
СԬᣬೢԣֳЩ²ˡ͵
ҲܹܣƵĿʵ
ȻǰܵģϾֺҲʶġ
˾Ҫչ߷ɣǵһĪ˵
οûش𣬶תͷԼӿɭ˵øԶҪѧСԬṳ̤́ʵʵϵĲĥ͸ҪԼСӱȣСӲˡ
ǣʦɭĵͷ
´ʦҲ̫ϸˡͿ˿ֿ˿ɭ
ָȻǿɭڿֳƺ⡣
һ֪ɭǿֵ׶ӣǰִɭƺΪס
ڳҪɭƺΪǰǾͽʦ
Ϊɭ˾İ˿Ϊʦģǵ׸ӹϵ
ϸҪΪʦĻֵ㣬Сֵ쾡¡
ʦ˵ĶԡɭһԵͷѧϰԬݣð
һŰ塣ĬĬ˵
ã˵ĶԻûãǱߵ˾ϵʽʼˡ
˵ͺܶһ൱ȻĴǾǹڲϵǸûѯԬݡ
ѯʣԬڵĻǸһĻǸϵĶ̳
Ԭˣôϵͳ˲ɡ
ȻԬݶ¸֪ʱԬڿꡣ
ۻύĺ˳һȻʹˣЩѾ˳̨˵Ҳϲġ
˳ȽһԼϵ³ʦÿʱǶʦҲ˵仰¶¶
ֵֵʱȻ˵˵ǭ˵飬һĿɭž˵˹Ԭݵ顣
Եȵ˵ʱѾ̲סֱӿˣ˵ľǸոյĻ˴ʦŻ᳤Ƶ첥Ÿǿ
û´ʦǺƳһˡ˴ʦ˵
ɲСһǰϢ˵СԬҲǺġݲ˴ʦҲͷ
ϴεԭԪǱСԬĳհݷģϧʱҲڹڣȻҲܿǵζĿ˵⻰һħ˵Ĵʦ
Ԭϰճʦϵıȷʵǳۡ˵ǴμӲϵԡ
ԴȻ³ˡ
СԬһμսᡣħ˳ʦͷ
ǵġԵͷ
Ŵִߴ˼䣬վǴ˵ڲƵҽǹ˸ɻġ
Цеİ̽һԸӳĹԱȻЦ
ĸûóɻ˵Ȼһĳʦǡ
Ҷһˣ˵Ȼࡣ
ƵҺСԬһǴ˵رĵӰţʱĵġЦЦû˵ֱӽƵ
ӰţǴڴݵɫʳСԬкļ⣬Ƶﲻ۵Ḷ́СԬʾһӰţ⣬ġ͵ĽܣǱߵƵҲʼ
Ƶ˵ģԬݵˡ
󲿷ֵ˶֪ʡ˸ųʦ۷ԭԪʱȵ𣬶һϵеԬ졣
ֶһĳʦȻ浫ȴû˵Ҫȥÿʦ綼ųʦڲ˽ԬݵΪԬݵĴ˺
Щϵʲôϵء
ԣһĳʦԬݳգиֱʶĻûмվһʶԬݣ۲ϵ
Ҳǣ˺
ЩһͽǣԬӣ֮п֮Ľ֮֮Ǹӡ
һһԬݳھͷ̾͸һ仰ѳɴ
ûǵһۡ
ھͷԬĿֱ࣬ͦ˵ʱ򲻽дʦ緶˵յҲд⣬һбµˡ
СԬտºҲࡣ⻰ǻ˴ʦǶԱ˴ʦ˵ġ
˴ʦΪȻĵͷȻָԬݸոµֵΡ



1355 
˴ʦ⻰Ҳ޵ķʸ֪Ļעصĳʦ
ǻĴ˿Ǹ˿еܹ룬֮󻹲ܶϡ
ȥĲҲǼҳ֮һƲϻŵļ£ɴ˾Ϳɼһˡ
ƵԬݸոһѲ˵ֱһţгһƬ͸ţƬ
ûжƬߵѶȺǿɲһ㣬Ԭеţһţ⡣
ţģԬָɾ䣬Ƶ￴顣
˾ֻжеĲ֪гһƬţⱳҪ¶ٹ
ţⱻƵҶƵչʾһĿ̫͸ţ֣ţλƣţⲿƯʯ
һƬţ̫ӳ±˽ɫƯˡ
ԣ˴ʦҲֱӳ庼ʵ
֮䡣п
ҾҲǡ˴ʦͷͬ
˵СԬʮꡣ
ɲǣոͿ˵ˣʮ˴ʦ
ڵ˲˰
ȷʵƵҵϣСӲҲרĽ˴ʦ
ô˵Ͳˣܸӽҡͷ
Ŷô˵Ҫҹȥ˴ʦתͷʵ
ҲƵѾˣҪȻ˴ʦ᲻òԬչֳա
ţǵȥصĵͷ
ͷĲϣŽŵܰ˴ʦͱȺˣͲƳˣдһ˵
Ͻܸϳϲá˵⻰ʱͷ˿Լͽܣ̾
ͽ˲ԼǲӵĸоɫһӺ
ﷴʱͿԬݵ˲
ȻǱԬݴģǱգ̲סرԼʦĿ⡣
ҪҪ̫ˣûԼ˵ˣСԬһ겻һĳš˴ʦȻĺļ
ǰͲǺһСȴǲˣȷʵѵһͷ
ߺ˴ʦԬݵĳոпڳ˭ֲء
Ȼǵó֪ԺͿ֮⡣
һʦԬ̵ƵСԬݵĳ˸ŵӡ
ȫǱǸʦһĳմʦ
Ҷû˵ᶼĬĬĿ˿ԼͽܣȻֿ˿ƵﶨԬݵݡ
뵽Լͣ˲Ͷ˵ˡ
һԱԬݺԼϰƽ۽ĿɭĬĬĴͷ˵ˡ
νп֣пŵ˼ˡ
ڲϵᱻʹĹԬݳաƵӵʱԬҲӵ
ʱԬҫЬʧܺ糿ʱʱѾȥ
ϵͳ֣ϲ񡣡
ʱԬݱԼЬһ˹
ʲôԬüʵ
ϵͳ֣Ƿܣ
ǸûôˣԬʵ
ϵͳ֣Ȼʱȡ
Ŷ˵ϴҲ񡣡ϵͳôһ˵Ԭݵˣͷ
ϵͳ֣Ƿȡ
ȵȣεôģԬݺʵ
ϾԬݾûʲô飬ôͻȻʹ
ϵͳ֣ʶ
ѵΪзƴӵķͣԬһ飬Ȼпܵ¼
ֻϵͳûлش𣬰ĵԬȡ
ȡԬιϵͷ
Ԭݶֿ߲ܵģȻǰǲӡ
ϵͳ֣ѷţв鿴
Ԭֱӵ㿪鿴ֻεȷʵЩͬͷܣһιĽ͡
ָ˵֪ȣ˶ָ֪֮еķԼš߲ȡ
ѾǱϵͳ϶۷мʦڳʦеʱ֯óս֪Ĵˡ
˵Ϊһڻĳ˼ô֯øʦʶһڱеˡ
Ҫ֯ʦڲоޣʱ䲻ޡ
ش
˵˵شôȻû˵ġ
ԬһǿرϸģĿԬٴ̾˿Ȳ˵⽱ʲôƤƤ𣿡
ôƤϵͳԬݱʾ



1356 ҪҪһȥ
һԬݻȶȻʵϵͳ⽱ʲô˼
ϵͳ֣ؽ⡣
˵ؽʲôԬʵ
ϵͳ֣֪
һʷ󲻴󡣡Ԭݵ
ϵͳ֣
ŶǾͺáԬŵͷϵͳ˵ƤڽϿ˿ۡ
ԶؽԬݻǺڴνһǾն죬һʳƷܸͨ
Ԭݿ˾ٰ̡
̤̤̤ԬݲЬԺתһȦȻ˼š
ʮһѮسʱʱ磬ûԬݿǳʲôǱߵֻ
Ԭݸ׼ʳˡ
ԭʱѾôˣԬüͷһ壬Ȼ첽ǰȥֻ
ٴ׼ʳǮԬȻ¥ϴһģȻ·˵Ьȴ˫
ֻЬ汻ԬϸĲһ飬ûһҳ
ЬӣԬݽŲȽ¥
ƻȲ˵˵ȺȵġԬﰵ
ǵģԬݽûҪ¾Ƶ飬ϾǴӦȺȵġ
ԣԬѹû¾Ƶ顣
ʱ俪ʼԬݴŵʱ򣬲źۼ⿴˿ûš
С໹һ˵ģվǰ棬Ԭݳ˵ͷת˵
ⲢӰԬݵķӣԬһĿ١ζ
ֻһԬݳ˵һʱϴǸԼ棬˸з⽴͡
ʱʳĵзԬֿµĽϣǾз⽴ζǳ
Ȼûʳ
극ԬʰϺ󣬼˼¡
֮ǰԬҲ֯һλǴΣȻǴλԬֻҪԼվ̨Ϳˡ
ϵͳҪ϶ҪԼ֯Ϊ˲̫õĿʱ䣬ԬݾҪ֯һС͵ЧĻ
ңҪ棬ǰϵͳԶܿ
ûҪʱҲûҪ֯ʲôءԬ˼š
Ӧѡһ⣬Ȼٰʣµ顣ԬץסһͷȻ˳˼·ȥ
ߵߵߵָûľŵ
ʱ򣬾ƹݵĺԺһ΢
ˣԬʶ̧ۿ˿ʯϵֻ
ʱʾĵʮ
ȿȡԬȻһ·°ڣſ˿ϵЬӣŻǰ򿪺š
֮ԬȷŶںͺܼˡ
ںŵʱûôᣬͷײţ˸ûùš
ôнôºǾֻ˵ʲôʱȾƵˡ
ľֱӱԬ˫ȫȻվſڡ
ģϰʱ䣬Ŵһְҵȹ
˿߸׳£ĳ𣬿ЩϥϷʮ׵ȹ¶ԸС
áſԬݣһк
ŮֽһǷǳϸĵŮȻǺܹעԬݵģһ۾ͿԬݽ˫͵Ь
áԬͷӦ
ҿԽ𣿡ſԬûÿ˼ʵ
Ȼԣ˵õġԬÿ·
ллŵͷȻ̧Žš
ԬݾվŵĲߣŽŵʱʶľҪϴš
ʱЦЦ˵ЬӺϽ𣿡
ܺʣǳѧҲˡ𰸼ʶľʹԬݵ˵˳
ǾͺãͼһںҪءŵ
ںôԬһ񺮡
ںǻңǹĿģϴȥķԼǵáЦЦ
ŶʲôơԬʵûȤں֪ųߴ⣬ֱӲתƻ⡣
˵ǸҵĻġŵ
ãȥþơԬʾǱߵʯ
ԬʯǵŵӵλãԬԼλá
ȻҲ֪㣬ϾȾƵĴҲ١
ԣֻ΢ȴûзֱ߹ȥֱ¡
ã㡣º˵
šԬݵͷȻתǰ˼ͣˡ
ſԬͣЩʵôˣ
Ԭݻͷ˿ţźŮ˫Ȳ£ʯϣֱʱģϵıҲºͺ͵ġ
һ˲ԬʶĿҪҪԼȥһ֧ƣҵľƽѺܴ󡣡
Щ£ûӦ
˵ڵԬȴû˸տʼԥʵֱӵκƵľƽѾںˣܲҪҪһȥ
šȫԬݵ˼ɫ΢ȴͷӦˡ



1357 
߰ɡԬһϲȴһ顣
վ粽ʱԥһʵ᲻᲻̫ãǱϾǲؾƵĵط
⻰Ԭݼ붮Ϊʦǲϲ˲ιۺģҪιҲҪǰк
ԬһϽĸоԼʱϴüģŲдһʡ
ᣬƽѺͺͬƽѾǿԸ˲ι۵ġԬҡͷ϶˵
˵⻰ʱԬȫ˿ʼõƽʱҪܵ˼
ţǾͺáŵͷߵԬݱϡ
ƽѾͽǽ£ǵµġԬݱߴߣ߽ܵ
ҿƶ˵ᷢ͵ĸãƾƽѽڵҲһĿ𣿡źʵ
Ԭݱſգͷ񣬵ߵĻͱͬ
ͬĿġԬݵ
ǵǲ¶ȸһЩŵ
ȥ֪ˡԬݵ
һûȥؽѣֻ˵ǰѴײ˴ڵؽײ˲ʡŵ˵Լ˵
ȻԹȫ򣬵ȷʵûȥСص׵Ǹӡ
ͳԬݿ϶
ΪԬݵһţȸԾӺԺƹһ¥ĵؽǰϵЦݾûϹ
ţԬҲůڵģů
ؽѾǴȥ˵Ԭݶסؽѵ֣һѴ򿪵ؽѡ
ؽѵǺصľţԼʮ幫ֺڵĴСǸһ׳Ρ
ԬݼֶΪ˦ֱǿ󣬻治һ
ĵؽѲǺںģһǵؽڵĵƹ
̨ҲǴӿʼһֱ쵽ĵط̨ȴƽôŸ߸ЬŶôġ
ȻƣҲǺġ
޵
áԬݵ
š¶ڴ
ȥԬ˵ž;ֱ̤µ¥ݡ
̤̤̤ԬݵĽŲǰŵĸ߸Ьں˽ŲһǰһĽƽѡ
˵룬ؽѵĵƹԬݽܵӦƣֹƹһֱúƱʡ
ѹƸоġŵͷʾס
ƽѸտʼһγƽµ¥ݣ˽ŲķӲߵףȻſտ
¥һ׵ƾͿտƽ׵ĵ¾ƽѿɲǿЦģĺܴ
ʼʱԬݶʹϵͳǲǰϪ·ڿˣϵͳһ仰ͶסԬݵʡ
ϵͳ֣ϵͳкϷΪԺƵĴš
ôƽѿʼϵͳԬݶסˣοǵһͨš
ֻС΢ţһĲŵô󣿡
ΪԼľׯԺĺƻԽࡣԬݵͷ
ô쵽ģתͷЩĿԬݡ
ѵԬݵǰֵôСŮ
һֻС棬Ҫ߹ȥ𡣡ԬϵЩסˣ˱
ðԬһЦӣҲˣɫתͷط
ϵͳ֣޳ܡ
ԬֱӣЦϵͳ
Ϊŵľȣ˸ոֻǸո¥ݻûƼء
һۿȥüٵľͰͺü֧ĺҲȷʵ𺳣ɱЩרľƶö࣬Ҳˡ
Ҹһ¡Ԭݴǰȥ
ԬݴŹȥĵطǾͰλãװõĺƿߵʱٲιۣԱ߲ι۱߿ǴֻƳȥ
ԬݴϵžƼȥڷʱõĺͰ
׼￪ʼܡ
¾ƽѺǰȡľƹݺԺĶ࣬־ŵľ߶ȼֻܿǰĸľͰװԬݺԼ
ķһֱһţǾǷЩ塢ˡװúƵĵط
ЩھͰĺûо͹ЩȡͺȻƻǵķζôװõľͿóȥֱѾƺˡԬϸϸĽ͵
ףƵİװдԬѾơžȵ˵
ǵģո˵ƳԼׯ԰Ԭݵͷ
ҼˣдԼֵĺƸоųʵ˵
ҲԼģܱ֤ṩľƵĺúȡԬһ˵
Ӧú־ƣϸϸĿ˿ƣתͷѯʵ
㿴ƿÿϲǾѡƿͿˡԬʶĻش
Ԭ֮ôشȫΪոյĽ˵ʵЩܷ֣ǲƣǺþơ
Ԭݲ顣
ҪķܡŲĵ۵
ⲻǷܣġԬǿ
̾ΪոһƽѵԬݿ˭֪һ
ȻԬҪǻˣǾͲԬˡﰵ



1358 ںʮľƽ
̾ȻĿЩ׼ԵѡʱԬֿˡ
Ϊϵı̫ˣԬȻһͶƼϵʧ䡣
ԬݿڵʱһƿɺѾƿ
ǰϰߺȸɺѾ𣿡Ԭʵĺ
ҲϰԵĻشãʱһЩ
ôϰ߸ɺѾƵĿɬζ𣿡Ԭݼʵ
е㲻ϲҲáüͷ
ĺƷΪͣ͡˴ѾƵĿζҪǿĿζɺѾƾڸ͡Ԭݵ
ʵҸоƷ̫𡣡Щֲ̧ͷ˵
ʵǶھƷжȻŴԺܶƷʦζھƷкܸߵжȣоڱѧʳƷѧϵͲ³˴ѧPROPж飬ʵѾˣƷġԬѵһԵ˵ôĻ
PROPжTAS2R38ģֻдԼ25%˳PROPĿζֻռ10%ѣԺԬ˵
ϲԬû˵
Ԭݲͷ˿ţϵİպûôԺ˹ʵεĻ
ǵģʵʵкνۣǾPROPжʵֻܳζȫ׼ȷĶѾרҲPROPζߣȻѾƵζС
ȻڵӦǲ֪εʵ顣
ѵֽӦմ𣿡Ԭֹ͵˳ţûı顣
ţӦúֺƣźĿԬʵ
ԬݱƵĿӵЩڵĲ˲ͷȻſʼڣѾƵĹζȽŨ
˵仰ʱԬʾſǱ߰ڷŵİѾ
Щ˵ǰɫģװƿȴֽɫ͸øУƯ
оӡŵͷ
ϲѾƣǿѡѾζˬŨζжάأӪḻĿڸϸԲ󣬾ѪաεЧԬ룬ȻָһƿɫƿİѾơ
ţоǳӡͷǻЩ֪ʶӡ
ʵ㲻ϲĸɺѾĿɬζǵǷϵԪءԬƳϸգȻ
ԭˡһ̵ܽı飬ʵ֪
ǵģȻƣȴ֪򵥵֪ʶЩ֪ʶһڹԭ򣬶һĶ񲹡
Ƕ񲹣賿ĵ˯Զûô̿ù
ϾҪԬȾƣһϲͨŵĻԬ²ӡ󣬵ڿһϲͨǺ¡
ΪŵһκԬлģԬ˵ЩʱһŵĽ⣬ؼûһ㲻ͷǳˡ
Ԭĺʹֻմߵ֪ʶҲ䡣Сݡ
˵ղԬݽ͵Щķһ㣬Լ϶ܲ鵽Ԭݿ˵оͱĶ
ѧᣬֻͨ˽⡣
˵׿ķɡķ룬ĿԡŲ˼
׿һ٣дһͨ˶飬˵ǿ鼮еľ䡣
Ϊܲ飬ӢǲģһֱнһЩСӡ
źб£Ծ롶׿ķɡŻûдӦ
һǾԼУϾרҵķɿ飬ǾԼûʱ䡣
룬æԬæרҵκרҵǿѧģԬһ޵С
˱øãҪɣҪ˵ԬݽΪŵ
ɰ׻ҺƵĿζȽϲ⼸֧ĿڸжܲԬٴָ˼ֻװɫƯľơ
ŻָŵȻҺѾƣȷʵɫƯرɫġ
ţƵĿڸбȽˬԬھ˵
µĽһžƿװѾƵļΧȥӡ
ֽѡ֢Ҳ⣬Ȼ˵ѡ֢ΪǮԶѡ
ͺͺѡ
ԬݵҲżôĿѡ
ֶԬǴȱٵġ
ŰѡʱʱʱĻͷԬݣοԬݵʱԬæ
ʵĺõѶǺƤŵƤŵͳʱ֮ǰɸ¬ڲ޵ڵֲֵ˰˹¹ոĵطֲġԬݼ
ԭһƷֵѣһƷֶôľƣԵ̾
ƷֲֵֻȽ鷳ڸкܲ溬еĵϸ壬˿һ㣬رڻ㲻õģǳҲܿɬԬ˵
Ԭ˵úɣҪƽѱе˿ˣһĿɹ
һƴʦĳƺͻԬͷϣȻǺ󻰣ھƽֻһλˡ
ȻһƿͺˣҾѡĿ϶ܺúȡųεĿԬݣԬݵĿ⿴ʶԼոյĻ̫æΪƶģҲĺܶ࣬϶û⡣
Ųľ˾ߵ鷢Եһ˵һһж١
ԬҲֱѡȥˣվԭ˼˴Լһӣ;ֱһƿѾơ
⣬ƵĹζŨԽ١ʯͰɫӣҵķζںζЩԼĶ¶㣬ԼʲݵϵζӦܽܵġ
ţǾѡƿɡźɵĵͷ



1359 ҲҪǵ
ȷˣԬǰþơ
õģóȥѾƣΪǳԲҪܾõѾʱ䣬ʱûɡԬһźƣһһˮεѾʵ
ԬʵȻŻ᲻ôʱͣ
ŵСȻµؽι۾ƽѣֱѾȥһСʱˡ
Ѿɣٵǿ϶ҪһСʱӣʱɲ̣Ȼ
еģҽĹѾˣһΪ˹£һΪ˺Ⱦơŵͷ
ţǾͺáԬݵͷȻ˻صһ¥
Ϊ˱ĵ¶ӰƵĿڸУԬ˸װ˾ƺѾ
һ̣һǰ·ԬߵĿȵ
ŵ¶Цݣۡ
ֻһ㲻õľǣٽܺƵԬٴαóĬԣЩΡ
תһͨˣԬݲ˵˵ġ
ԣس̵·ϾĿڣԬˡ
׵ľƽѻص˵ŵݺǳԬݵȵͳ
֨ѽԬݵֺ˵ؽѵľţȻ׼ȥԺʯ
ñæ˲Ȼջ֣վš
ܴ󡣡̲ס
ţԬݺ¶ֱ۵ļǵԼĺַ뷨
ˣûӣи׼𣿡ͻȻ뵽
׼˵ģϾǻ񡣡Ԭٴǿ
ǾͺãϾԲԸҪԼ׼Ҳءŵ٩
ȣᡣԬһƫƫͷ
Цģ֪㻹Ǻܺõġ
ԬȴŵУϾԬݵڳ˵
ԬݸоһĿģԇNɪ̲סֿڽʵרҽ飬ÿõĺƵӦ100ңҲСǳ֮Ժ㣬𵽱ЧԲš
֪ͣˣ˵˵ôѣһԬݵĽ˲ͷ̴ĻָǸѾʵ
ŶõġԬݵͷȻ˳ŵ˼ת˻⡣
ЩԬݴӺŵദеóĽۣǾ飬ǾͲ˵ҲǺҪ
ΪƵģҪѾƣѾƵĿþӴþƵֻӷþĳڸлӺáԬһһ۵˵
ԭˡŵͷ
˵Ѿٴʯǰֻʱ֮Ǣࡣ
ڼԬȥóһ߽źƱǲĲʺˮһͨ͸ȷǳߣұ˱һһĸоȻϵͳṩƷƼƷӡ
Ԭֱóһţ׼רƱ
ϸ׵ָĦһ±ھ֪Ǻñӣֱ˷ĸоüĵллл㡣
ԬݵþҪñ䡣
š
ԬûΪæſƿ
Ԭٴδ˿֣߿ƿ˵ʵѾƵԭǣͨӿƵٶȣʹֻ֮ϣӶʹƷӽṹڲѹѸͷţڸѹеĵסĴڸС
šų°ͣĿԬִưһЩƵѾ
ȵ٣õС͵Ѿֻһ͹ˡԬݿֻǳǳһľҺ͵
֪һÿ춼ȵġŵͷȻЦĿڵÿ춼оᷳͺá
ᣬԬҡͷ϶˵Բġ
ǾͺáЦŵͷ
Ԭ˵Ϊǳ𣬲ѾƵҲ٣ֻһٺԺܿžͺƿԬѾƵĺơ
ҺɫľҺŵĺůɫ΢΢ϣǰԬݵĿ⡣
ŸоƵĶЩˣΪžն
۵ĿڸַԬݵ˺ܶࡣ
һٺĺƣǳҲܿͺˡ
ȵʱ򣬸оԼȼȴĪ
ֱԬ˾ƹݵĺţһĿڵǵҪȲбЧ
֪ġЦŵͷȻת뿪
̤Ÿ߸ЬߵĲ첻֪Ԭݱضڿ߳Ϫ·
ԬݵϰߣҲϸᡣ
ǹԼĹ˾ʱȥ°ء
ԬһˣջĿ⣬оһ˾ƽ֮У˸Щ¡
ԬݵͷȻһµͻȻлһ
Ӵͻ治ѵԬݿ٩
ӵĿԬݣȻſˡ
׷ɻĺƵ۾˿Ԭֿ˿Ȼɻſˡ
׷ʾ֮껹˸㲻


1360 ֵһ
֨ѽԬЩʧĹϺţȻԺӡ
ʵԬͻȻʧֻΪֳó⣬Ͳ֪κˡ
ͻȻ֮䣬ʧҲͻ
ôһлһӣָо֮ȥˡ
ǲӦһЩ˳ãԬ˼Ŀԡ
һֻ
ѾôˣԬ˲侪ѣȻǰֻ
ʱǸ׼͵ʱ䣬ҲûԬݾֱ¥ϴȥˡ
ԬϴֻʱһδϢ
[ллĺƣҺϲܺúȣ]BY
ûдŵϢ
Ԭͷֵʧһɨգ̲ס΢΢Ц
ϲͺãϾϵͳṩļƷơԬĵ
һѾܹˡԬõ뷨Ȼظ˶š
[ţ]BYԬݡ
ظϢԬݾֱ¥׼ʳȥˣǱյʾſϢȴЦˡ
һﻹһġҡͷʧЦȻְ׼ؼҡ
ǲ׼ȥԬСԷģҪĵģǻȥԵɳͺá
ΪţһԬݵ鶼ãС걣־ĵһҲûʲô
һҲû¡
ȵʱԬһʳͺͻȻʵҵһ׼ᡣ
ʲô᣿û뿪ĳһ䣬ֱʵ
ϰҪв᣿ܼѺʵ
ҿ԰ʲôæոյֱʵ
û¡Ԭҡͷ
ϰ壬Ҫٰᣬǿ԰æԱģ۶Ƕ԰æġ˵Ĳܼѣ
˵
ԣ˵ģǿ԰æЩµġܼҲæ
ʦ˵ɡֱӿʼ
ԬݿǰСе񣬶˶Ȼ󿪿ڵ׼ھٰᣬȾʵʩ϶Ҫǰæġ
ϰģҿ϶ܰæġ˵
ҲǡܼҲͷ
ʦҲԵġҲ˺˵
ǣ֪ǶԡԬݵͷ
ۿԬݴӦҪǵİæСŷ
ʱ䲻ˣûؼҵĻؼңȥ׼׼Ԭݿ˿ɫѵ
õģϰ/ʦټܼѺͳͬ˵
·СġԬݵͷ
Ԭݴ򿪸ĿСֵ߳Ϫ·ҲһʱӣϺǽʰ¥ƹȥˡ
Ϊ˵˼ӣԵȾƿ͵ʱͿԬվſڡ
ĻôЩˣֻͳάԴӱ֣ΰһ˾ͳһȾ𣬿ʼһ٩Ǽֲˡ
ԣһϽءͷǣƹݵľƿͻǼ
Ψгƹܣĸˣһɵĵط˰㡣
˼Ԭվſڣһһ˸кֻʣ½
ôЬ𣿡Ŀ˿ԬݵЬ
ԬѹĲڣĻش
ǾͺãСſòҵǴʦǴʦҪģģСŵϴ˼ǴʦŴӦԵġָ˵
šԬжȴһࡣ
ҾЬ岻̫ãҽ͸ġЦеԬݾݵתһȦȻ
ãЬܺáԬ̵
ϣ֪ǼҵиʦرǴһĲҪҽܸСţ¶۾
áԬϴʾܾ
ðɣϧˣʦǷ㴩ѵء˵Ż߽ӣϺǽš
ŮۡŽԶԬ̲ס
Ԭٴαص٩ʱ򣬳ȴڴ绰
绰ǴԼϰֳõġ
֣ʦҪٰᡣ謿ھֱ˵ص㡣
Ϲ̼ʦһΧȹҪߡ
ʦ˵Ҫ𣿡ϵʦҲǳ̼ʦѧͽŵ˵
Լĥ̼ʦһ仰ֻͳȥˡ
ĥʲôɻӵ绰ﴫ
û£˵ʦҪٰ᣿ʲôʱٰ죬ʲô̼ʦʵ
Ҳ֪ҾǸոʦôһ˵ȻӦ֪ͨġ謲˼˵
ĺãŮȥʦ￴ʲôܰæġ̼ʦ˵Ĳɾ֣Ȼֱȥ¥ϡ
ڻ·ˣҪһȥʵ
ã̼ʦ˵žҪҵ绰֮ǰһ䣺·Сġ
ȻŹҶϵ绰绰̼ʦϴȥˡ
ҪȥʦȻӦģԬж֪ʦ£ͽܱ뵽



1361 ѧͽ
ϴ˸裬ɽװĳٴϵĳԿ׿첽¥
ȥأߵõʱ򣬳̼ʦʵ
̼ʦ˵ææ¹ˣŸϹ˵ġ
ǶµľǻȻһ£ٱһԼЩܵĳ̼ʦ
Ҫų̼ʦƷҪɳ̼ʦԼʲôСˣҪȥǰ¡
ʦȥ̼ʦŲֱͣͣȥ
·СģעⰲȫŽŲæĳ̼ʦҲֻüһ仰
̼ʦһߣεһﻹʱһʲôʱô
⻰ոպñ߽ĳɻʵ裬˭
˵أոշľˡ̼ʦû˵
Ҿ˵õҿȥϰ־ǲҪǲŸոճšӣ˵
ʦ˵̼ʦһѪ˵
˲ϰֿܻ롣
վһԻᰭۡ
֪˲ΣԿװԼȥˡ
ͿԶĳ̼ʦȫûЩԺڻԬݰѲύķʽ
ǵģ̼ʦȥΪܰԬݰᡣ
Ȼ̼ʦ֪Ԭݲϲ˰æԲģԬݶԻԱһԸõĿڡ
̼ʦĵ̻˵ҾϪ·ҲðСʱֻʱϪ·ʱ
ΪΧ޽ʳǵԭ򣬻Χסһ·ȥϪ·Ľֵӵˡ
ȳ̼ʦʱѾʮֺˣһΪ̼ʦʵ̫ˣֱӰѳžϪ·ͣʣµ·õߵĹġ
ʵ֤ȷ̼ʦǰĳ·ٶ׷ϻˡ
վڷֵϪ·ڣ̼ʦһڣ̫ǱĽ꣬Ӱʦ󡣡
ô̼꣬ʦͳֽСĵջȥˡ
̼ʦüкǽֿϰ壬Цеĳ̼ʦͷ
ϰæء̼ʦҲͷӦ
ʦĸȷʵæءʾĿ˵
ʦ϶ġ̼ʦͷȻǰȥ
ʱӽԬݶǽСԬģԴԬԽԽϵԽԽʢСԬѾٽˡ
˽ԬԼҪ󣬲ȻӶǽеԬϰ塣
ʼʱῪ̼ʦЦ˵ԬСʦϾԬݽŲʮ̼ʦŮ궼ʮˣСʦʲô
ԬݵĳɳԼͲ٩ˣܾԬݲ𾴡
ԬϰԽԽˣԬˡӿų̼ʦıӰ̲סп
ǰԬڵʱ򣬻˵СӱϢġ
ϧԬǿˣôһӡĵ
ʵӵĸпֺγַĸпϪ·Ͻ֣嵭ܱھӵ⣬ǿڡ
ڳ˿ʼĿǳĳŸջ˵̵⣬Щ˶ԬݵھӣۿԬһ񿰱ȴ·Ϫ·
޲пԬݵĳԼƷģͬʱҲǳԼûӣ֪һǰͷӵĵңڿϪ·¡
Ҫ֪Сӣλ;Ӹ߲£мСοȵʳǽǱڣ۸ֱǧϱ
ŸͲʲô׶׷ˣϪ·иӡ
У
ַǶԬݼȸмģǿ֪˳ǮԬߣԬݶûء
ΪԬûߣʢǵĺӡ
Ϫ·ϵĵ̣ڶƵԼֲ£سǱش򿨵ĵ̡
˵ģһһҵ꣬ûаҲ£ܰ쵽ֵزֱɡ
ַǶԬݵĺأҪԬϰʲôܵġ
ȻЩԬԼǲģ˼Ų顣
ʦͽˡʱ̼ʦ⴫
Ԭ̧ͷһԭǳ̼ʦѾ΢վСſڣԬݽ
ôôˣɡԬк
õģʦ̼ʦֱȻ߽ڡ
Ԭʣ̼ʦԾĿڵ˵ʦҪٰᡣ
šԬݵ˵ͷ
ʦԴͽܣֻѧ˺ܶණһûТﱸΣ̼ʦ˵ĺֳϿҡ
ΪͽѧϰӦõġԬݵ
ʦѧղﶼĥŸѧգֻԿ˿ӣҪǲٰĲ̼ʦı顣
ʵ̼ʦ˵Ļûʦѧնȱʦĥѧ汾¡
һʦ߶ˣڳӣĥģͽѧղô׵顣
ڶʦźźźʦʳסǶ֪ðæǸͽҪʦص
Щʵĥͽܵ飬ϾսҶ˵պѧ˲ѧ
ֱʦŻ̵ֽͽһЩĹȻŻĴ湦ͽܡ
ԬݲԼϸʼǸ˳̼ʦÿָһƷûѳ̼ʦˡ
ԣ̼ʦԽӵԬݣԬݵʵŮС



1362 ³
ʦҰæɡ̼ʦٴεͷ
ˣʲôӣ謶æ£㻹ܵˣԬֱӵ
ٺ٣ǾͺãҾʦұҰæ̼ʦæеĿԬݣһԬݷԸӡ
һЩ˰ᣬʲôԬ֣Գ̼ʦǰ˵
ʦվžͿԡ̼ʦľܾ
ãžšԬݵ
ðɡ̼ʦ£µʱ̼ʦƨֻմŰӣһΣӡ
֪ʦҪٰʦڲỹǶԲμӵأ̼ʦһ¾Ŀʵ
ӦöԲμӣ˲̫ࡣԬݵ
ôСͲ𣿡̼ʦ
ţ³Ϳȫײˣһ齱ˣȫѾˣ绹ҪʼˡԬ׼֮ĵڶ;ٰᣬ첻ꡣ
Ҳãʦ̫̼ۡʦͷͬ⡣
ܸרĵһ¡Ԭҡͷ
ǣʦ˵ĶԣӦרһ£ʲô¡̼ʦͳСֿʼ
ԬݵǺϰ̼߳ʦּ¼˵Ļȳ̼ʦ¼żڣں϶ҪģȻǽÿ
ȷʵǵģʱȽϽҽȥ뺯ʦ𣿡̼ʦʵ
ԣãֱӷȥԬݵͷŵԷʳ֪Ϳˡ
õʦھͽ뺯̼ʦæͷȻóֱֻӷϢ
Ϊ룬ʱȻԣҲʧ񡣡Ԭݵ
ڽͨʱ䱾Ҳ͹ˡ̼ʦ̸ȵ
ʦ뺯ʱʮݣֵʱдд̼ʦ̧ͷʵ
дʣµ롣Ԭݵ
õʦ̼ʦͷ
ٵķź󣬳̼ʦֻԬ˵
׼ʲôˣԬʵ
ȻҪ̼ʦ𣬰Ԭݱһļ⣬ʣµ˿϶ǽ̼ʦģԬݲдһʡ
˵׼뼸ʦȻһڲսǳĴʦʱͿæݲ衣̼ʦ
ţսʦдɡԬݶڴʦһء
õģǾ鷳ʦˡ̼ʦ̵л
ڴʦҪءԬݵ
ʵҲΪҺʶģǳʱ֪ˡ̼ʦ˵
ʱһ׼ò衣Ԭݵͷ
ллʦ֪Ĳĺá̼ʦĵͷ
ȷʵԬ뵽ǸÿϵͳֻṩĲҶ
ɲĺã̼ʦڵʱʱʱļ˰ֵ־ֳ·Ȼֲȵӡ
Ҷõź裬Ҿ˵һָĲ裬Գ̼ʦԬݶ˵ǺòģȻǼõġ
̼ʦλմʦ˸İգմʦͺǳʦʳĺ͵ߡһִš
ʦ׼ٰ죿ǵ𣿡̼ʦͻȻ뵽Ҫ⡣
ǱߵԺٰ졣ԬָӣϺǽԺ˵
õʦǵʱװһ𣿡̼ʦ
ԣܲλݡԬݵ
ʦģ϶ġ̼ʦظ֤
ЩˡԬݵ
õģôʣµľͽҡ̼ʦӣȻ
šԬݵͷδ˵
ʦˣϢ̼ʦʼ
·СġԬݵͷ
һġ̼ʦӦ¡
ڳ̼ʦתߵʱԬ뻹Ŀ˵齻㣬Һܷġ
ллʦΡ̼ʦתͷԬݾϹ
ţȥɡԬݻ˻֡
õġ̼ʦĴ뿪
ų̼ʦ뿪Ԭѵøпиͽܻǲġ
һöˣʣµҲհͺˣһһƵʲࡣԬݿ˿Ȼг˼ƻ
ǲ֪ش񵽵ʲôԬݻǺܺϵͳʲôġ
Ԭмƻŵĳ̼ʦֱӿʼгˡ
ҶһߵɻݵĻƱ̼ʦֱֻӴ绰ʼԤƱˡ
ǵģ̼ʦĲմʦסڻݣΪ˱ʾ𾴣Ȼ롣
绰̼ʦѡ
ù󾫶Ƕࡣ̼ʦżʸˡ
̼ʦ׼ˣﲻǱȽϳգԸƢԡƷǶһһԱ˵ģ˵Ƿǳˡ



1363 
̼ʦҹʼŲ飬һָӵת뿨鱻謽˹ȥ
ΪԬݵһν̼ʦ£һǺҪ֣Գ̼ʦķǳ棬ҲǶЩӼƵ뺯һϡ
û취̼ʦԬݲϲֱ汾
ڶһ磬̼ʦ뺯ȥ͸ԬݣȻ׼ȥ׼ˡ
һһ磬絽ԬСʱ䶼ûʼ
̼ʦҲԬʳ׼ϣڿǰʮϢʱȥġ
ǵģԬݵϢʱ̼ʦ˵ָƣϾǰԬݸ˺ܾá
ʦ𣿡̼ʦŵĹİ汾
һԬݲμʱƬֱӰƵƬ˼Ӱʽӡϡ
ڶԬݳĺƣҲǺɻΪɵĺɫ
ԬСΪ
ںһǸġСͼΪ
˵ŶģÿһŶɫ
ţԬݵͷ
ʦϲͺá̼ʦ̺ЦЦ
Һ滹Ҫ죬Գ˵һź͵ʣµĶţոպÿԬҪţȻ˵
õģʦʱͷĽң֤׵ġ̼ʦؿڳŵ
Ž㣬ҷġԬݵͷ
ʦʦأҲаæġһԵĳæ
ֿţҲܷġԬݰ˵
ʦҲСˡͦͦظʾԼѾܶˡ
ЩȷʵСѾͷġ̼ʦο謵Ķ̷
ԬݳĬһ룬ȻƯ
ٺ٣Ҿ֪ʦϲġ̽ĳų̼ʦ˵
š̼ʦû˵ֻĵ˵ͷ
ʦҾͲˣҸʣµҴߣ𣿡̼ʦʵ
ԣȥɡԬݵͷ
õģʦټ̼ʦҲ˵ԬһţȻҪߡ
Ԭݻ˻ֱʾעⰲȫȻٴδϿ֣ʼϴ׼һῪʼ͡
ǳ̼ʦߵſͣתͷų謶Ҫԣʦ鷳
֪ˣֲСӡûĵͷȻǰų̼ʦͳ⡣
Ϊʱ̣ԬݲûҪٰ顣
ʱһԬݾ͵ס˸СٲܼѺͳ謣ڹٲԤʱ䡣
ڵԬԽԽˣسǱصľżҲҪԷδ򿨵˶಻ʤ
ԣԤһЩصİҲǺбҪġ
ȻԬʽҲǲٵġ
Ѿ˿ʼռԬдˡ
˳謺ܼ飬ԬԼҲûдһ鷢ſڸ֪ʳ͡
ⷢһ֣Χ̻סͰΧסˣԬȼ֮Ŀٻ˵͵黹ܼѺͳƯŮӡ
ǻ˵ԬҲûЪţʼд˵һĲǿ϶ҪôȻԬд
Ԭݰѱīֽȫᵽ˾ƹݵĺԺȻųÿʼʡ
ոдһţëּû͸Ԭݵĵ绰
嶣塣Ԭݿֶ˶٣ȻŽ
ɡԬݿڽг绰ͷ֡
ԬݡҲڵ
ʲô¡Ԭݵ
ݲ裿Ҫֱʵ
ûԬֱӵûȳɻػֽŵ㱾вҪ롣
Ԭ⻰˵ĺǲ⣬ŵ绰ĳȴЦˡ
ţлˡºͣƽʱ
Ԭݵûҹˡ
õģһҶֲĲ衣ɵ
šԬҲûлֱӦ¡
ɵ
ԬһȻҶϵ绰
Ԭݵֻû£δ˵ܡ
˳ƽȻǺһȻֱ˲顣
Ԭ˵Ըдܵﶼ͸ˣȻͿʼѯûҪæĵط
Ԭ˵齻̼ʦܲŷҶ˵绰
ȻԬݵһθ˾ٰᣬѾ˵ģ󣬵Ҳ徻ˡ
ⲻˣλֱҵ˵˲Ǳˣûүү
Ȼ滹ѵðֵַꡣ
ȥүү걾˾ʯߡ
СԬϰ壬£һԼ飬һǹڼְ೤ġүүʮĿڡ



1364 ȵ
˵Ԭݿ
˵Լ˽¡үүϳɾ֪ԬݵӣҲϻֱӾͿڵ
õġԬݵͷ
ﱾΪ˼ְ೤飬ߵ·˵顣үӶ˶٣Ȼſڵ֪ԬϰǷԸ⣿
Ԭݳһû̻ش
үһŵĶԬݣϵֶ̲ס
û취ɲүӲţݸڼңûİþͰȲ衣
òѰȻĵλɽϵĸҲǺȹģүԼ˵ôһ㣬ÿõָιҲˡ
ү֪Ԭкò裬Ѱµģְ೤˼ˣ˵ְ೤תע
ķ򳹵׵£æŰְ೤δɵ飬ڶûԷˡ
ֱ˵ԬҪٰᣬȻԿܲһˡ
ү׼˵ġԬݵ
ȣǾͺãллԬϰˡү˲Ц
ӦõġԬݵͷ
ҪСԬҵӾͺˣϧûǸү̾ϢһȻתͷꡣ
ӼֱûáүĿ
үү׬Ǯظ
˼СԬ׬Ĳ٣üæүӵ
ﰵʧ꼰㣬֮֡
үӼ겻˵ˣ˲ϾˣžͿʼ߶߶Ĳ
ȻⲻҪûԬĺòҶ
һĿԬݣȻĿ¶ԬݸϿء
ԬݻǺģֱӿתүӵעո˵£һʲô¡
ŶԻһ¡үͣ¶߶Ȼͷ
ţǼִүʲô£Ԭʵ
ģְ೤ԭǶ֪Ҫ˵ǸСүͳĵ
Ǹȵ𣿡Ԭݳ
ԣүӵͷ
˵Ԭﲻ֪ʲôоصĵͷ
Ǹҵˣӹˣ̧ͷԼүүʵ
ûҡүҡͷ
ôʵ
ԬҲɻĿүӡ
үӿ̾˿ſڣģְ೤ҽ;һֱ˵ˣ˼ҵ£Ҫűˡ
żְ೤˼ǣԼҪģҪ˵°ܣҪع˼ңⲻáү̾
ؼүӵ˼Ԭݳ
šҲһصĵ˵ͷ
֪ϴ˵ʱҾĬ֪û˽ҡүӵͷ
Ԭݺ궼˵ͷ
ǵģʼ֪µʱǰڼִү֪˼ִүԴҲԸأûҹǸȵˡ
˴ûݹִү
Сˡүӵ
ԬݺĳԾˡ
ԣһСүӵͷ
ȥݲȥΪҵǸ˵ļˣʱѾˣ߼ְ೤ȥĹءүʯɫƽ
ȻүүͿˣʵ
԰ͣԶԶĻûȥҾͿиӰӣһûͳȥүӵ
үӵԱڻǸ𱣻үӵˣʱҲ˾
ˣ
ԣһǸС˵Ĺ̿ɲ˳С￪ʼƴķһүӸп
廹ŵѵС书ɡ꾪ŭ
ṦԱԬݳʵ
Ԭݺŭ˱ṦôС͵Ϊʲôüִүǵꡣ
鲻үҡͷ
ôԬݵ
СȷЩȭţǸѧģ˵ʱ·ֻƾŹɾҲڷֱҲͣ£ݼִүġүӵ
ԬݺһۣüͷɻҪΪʲôʼڲ
үӺ񿴴˵뷨ֱӵ˵ûʱ̫ˣ֪ô졣
Ųְ֪೤ȥˣʱҲҲְ೤ˣȥҽԺҽԺȻǲ֪ġ
ĺҵĹأ˵ҲԶԶȥݣȴǰү̾Ϣ
ȥʱСְ೤ȭ˵ѧġ
רŴǰȥݵʱ䣬ȥģҲΪְ೤˺ܶ£Ǽְ೤ϣġ
˵һʱүӵϲ̾Ϣ׷ɫ
ԬݺɫӣԱ



1365 ˶μ
˵үӾ뿪ˣԬ˻ʯϣԺþûصүӵĻ
ү˵Сʵû˶Ầ£Ҳͼȹֻûҵˡ
ͼøã˵С﹤ʲߣڹ֮࿪ʼսϱվʵ֮һ
ѧܣΪԱͰˣпվִү԰βݺͲĹ
ÿζһξȭִү
ԬСֻ꣬ûֻ͵͵·
ЩΪʱûվֲ
ү˵ЩԬԺﹴճһɫεŮڼִүķǰϰȭģ
ұøӺãִү˵ģ԰ɡԬ
Ԭݶڼִүʧ̫ůϡ
ҲҲȥһ¡Ԭﰵ
˺Ԭȥ˺üΣʲôʱûǸС
Ӹɾ໹ķص˵С϶ġ
ֻһҷڼִүĹǰ
ȻǺ󻰣ԬҪٵĲЩǿ񱩵ں
ں;ͱǿԵţڲŻһͿԬСǰһȺˡ
вԤеں̴ֻȺȻȺﶼԬٰ顣
̤̤̤ںܽԬݲڵӣϺǽſţҲĴԲҪϾҪ
ںȻżҲûֱֱԬݵԺӡ
ڳ˼Ԭֱӱںϣ̲סεķֻǿںȻʮ𼱣ȴṳ̂ķϣԬݿˡ
аɣԬݵ
ৡԬݻ䣬ںͳǰٶ˲ơ
ͦġԬľȣȻ˵
Ҫٰ᣿ںСӣһ֣صʵ
šԬݵͷ
ҵķô죿ҪǶںû˵꣬Ԭݾֱóһ
Ԭݵ
Ԭóǳ̼ʦں׼
ںͷֿԬݣ˲䲻֪˵ʲô
׼Һһѻ˲ҭںЩܵŤŤӡ
ʱǵԬ˵ͻصԭλдȥˡ
Բʲôʱôˣ̫ѧˣһûڣһ仰û˵ꡭںֹûꡣ
ȥɣʱ仹ûԬüں
ŶķҾ߰ɡںͷԹԵĳȥˡ
ںԬҡͷ
ִү黹û˵ɡ˲ûӰںԬݹϷˡ
ȵںһߣԬ徲һһһдȻ˻Ҳ͵˸׼ʳĵʱˡ
糿ʱܼѺͳѾʳͽ͹˲飬ԬݵĲࡣ
ȻʳǶǺܿصģⲻҾѾ˽￪ʼźۼĶųͶˡ
ʦĸڶġ룬ԼⱲӣʦʮ֮һӰ֪ˡ
ţ͵ԼԴ謰ʲôӦ룬Ҫʦʮ֮һĳգôܲͶ񡣡
謸Լ͹ľ
侲֮󣬳ĵʮ֮һӰɣʦʮ֮һĳ̫ˡ
Թڳ̼ʦ
ﶼ̼ʦǲ˵Ԭݷ΢ֻûͣ
Щǳ̼ʦҪܲҪһģЩ˵ĿĵǺܼ򵥣ԬݰȻǳʦĴΪʦȻʶ
ÿ˶Ԭһ㣬ܡ͡ưЩʦܼġ
еľһЩͳ̼ʦϵ̼ң￴̻Ҫġ
ҶӵģʳĵҲУСĵģ˵Ǻܶġ
Ԭйһ֮ԵĴʡʴФФԴ˵绰
̼ʦðФФھº͵ʺ
ϰҲµģ̼ʦӵĵ绰ˣҲͷĨǵģֱӾʵ
Ȼ̼ʦĨǿҲǸԬݾ˵ԭ
ȷʵ֮롣ФФҲŤֱӳϡ
ʵڲ˼ʦĲᲢ󣬲μӵ˶жġ̼ʦٴظһ仰
ϧϧҶûԵԬϰĲˡФФ
ϰֱȥС꣬ʦ춼ꡣ̼ʦֱӵ
Ҳ̫æ´лһȥһȥФФ
Ǿ´ټ̼ʦ˵͹ˡ
绰ŹҶϣ˴˽ɺϵ˺ԬҲһ֮ԵһǺͰФФһԬݡ
˾ǡŴ飬绰ĿȻҲΪǷ顣
̼ʦƶ棬Ҳ̼ʦܾˡ
ʦԽԽˣһ㶼ʦЩ˶û·ʦԼˡ̼ʦٴֻ̲ס
һᣬʵ϶ṫƷʲô裬ͺУʼǰúĵ
̼ʦҲ׼ɣȻûʼͺȫ綼֪ˡ
һԬϰĲᣬǱھƷ
ȫͳƣ̼ʦѾܾʮˡ
ʵҲǳ̼ʦ鲻ЩʦͬмԬϰĻᡣ
Ԭ֮ǰͽᣬȻԲΪôǶϲĲС
̼ʦǸҪ˵ģϵٺҲ˽Ϲ
ʱ̫棬Ҳͦ鷳̼ʦ̾
ڳ̼ʦҪȥԬСԷϴү



1366 ˴ʦ
ʱֳ̼ʦسߵ͵ĲˣȻ;ֱȥ˻ȥλմʦ
λʦ˵ǹĴʦĴϾֵͦǮ˭԰Ϲ֡
ǰڹٷĲĻᣬҪʦ˵仰ֱӱܾ
ǳ̼ʦλմʦһæڣһҲû˵İա
ʱԬС갲ЩﲻҲ½½ɢȥ
Ԭó謺ܼѻȥûеһʱ¥ϴֻʼ绰
ͨ绰Ǵľġ
ʦ¶ʮһҪٰᣬ𣿡Ԭݵ
Ȳģľʮʵ
ǵģȲģҲԬݵ
ȥһľͷĺЩմϱߡľһھֽܾŵֹòҽ㣬Ȳ費ֻǿԵġ
ľ˵ͿʼˣܴԬݶ͸绰ˡ
ֻԬһˣľ֪ġ
Ԭ΢΢һЦº͵ãгðæͲ鷳ʦˡ
ȷͽֲ̧̧֣Ļûġľ
ԬݲÿڣľﴫһĦӦľֱӰק˵绰ǰȻԬݾεʦ֣ûܸɵĻ
ллʦܣȷʵõģʦֱͺáԬº͵˵
ȻԬûĻش𣬵˷ܵĶľڣʦȥᣬʦȥɣ
ȥܸʲôԹǵġľӵ
ʦʦ˵ܰæԬЩ̿˵
ǵҲǣȥɣʦ鷳ľԬݵȰ˵ͬ⡣
ллʦллʦ֣˵ʦĲõòˣ׻Ȳиˡ˷ܵ˵
ǵʱʦܺúƷƷԬݵ
ˣȥɨҺʦ˵仰ľռŵ绰ţ־Ͽߡ
֮ľһԬݵĸ棬仯һ顣
ľΪľͷΪԸƢ𱩣ԬݵʦȴԽӵºԬһֱһС۰ġ
ԬЩ߶һش
ֱȷԬһжãľԬûйľĵط
һʮӹȥʦͽŹҶ˵绰æµȥˡ
ʦƢԽԽˡԬݷֻп
ֻǸոշֻ˰ֵ־ֳˡ
ԬϰϺá־ֳº͵к
־ֳôʱˣԬ̧ͷһѾϾŵˡ
ƽʱ־ֲֳһ㶼ʱôԬݵһμ
ٺ٣ⲻ˵ԬϰҪٰᣬԸ¾æˡ־ֳһ˵
ǰæǺȲģԬ
Ԭϰ˵ЦˣҿǺҪæġ־ֳɫ
־ֳ׺͵Ͼ¶һЩЦݵǱ˵ʱҿӲҪһȺȣҲǲܾġ
ģСԬŵ
ȿȣ־ֳ뵽Ԭݲζ̲ס򣬵ǿһǿ¿ˮȻɫ˵Ԭϰ壬㿴һٶʲô˲赹ˮɨزЩҿĺܡ
Ԭϰģҿ϶ҪǮҲҪѰæɶ¶ԡ־ֳ֤
Ԭݱ־ֳ޳ˡ
־ֳں޳ܣԬݴӦܼһϰ࣬Ȼ־ֳֻʱ
Ԭݱ־ֳĺ𾪽Ӧʱһ߰꽭˹ҲһԬйص顣
ҴȥسҪһңҪúðѹأɳ©ڽǰ󽻴
õĳʦġһı֤
ֻһ⣬ǾڲϵϸںǸˡ
˽к³Ǻصĵӣʦͽϵܺӡ
ʦҪһȥ³üǵʵ
ôϹͷЦе˵
ȻԬȷʵ˵ãǴʦģҲǰҲȥݷðɡ³ϵ
ǵģ³ǺԬݵĳգ˵ͶҲΪԼʦҲǴĵ𾴰ģһȴҪȥԬݣȻǲԸġ
³ϣ̬ҪƽȻ˵ûҲǴʦ˼ԬݽŶֶˣٿԼ͡ƽ͵ɫһգ˵
ôһ˵³Ҳŵ˵
ʦ˵Ķԣȥչ³̽Եʵ·Ҫչһµġ
ã㿴ẉ̂ȥյģûҾúĥɡҡͷ
õʦ֪ˡ³ϵͷӦ
ˣȻȲԬݣ츳ǲġĺ³ϵļű뿪
ϵĺڶȥسǵķɻ
֪ԬĵƵУû˽أϹͷʱɲܶ￴ԽԽСĽ̲ס



1367 ͸¶Ϣ
һԬۺֱԬЩϰߡ
ţΪ鿴ˣкҪˣԬ̲ס۾ȥϴ
ڵԬѾǰȫϴˣڵȻȻγʱӣÿԶ
ͻһʳͷǳ࣬˶ŮһС࣬վһĺгС
ԶЦݵĿˣԬ̲ס࿴ۡ
ȵʱ俪ʼһ꣬ԬݾͿڵʱˡ
һĺܶࡣ걻Ԭݵ񿴵Щ飬̲סͷǿ
Ǻܶ࣬رࡣԬݵͷ
ſȣʲô׾ӵת˻⡣
ۡԬݵ
ãϲ̳ں
ǵȻſ費ۡںûĴԼ·
Ԭûٶ˵ǿ˿ͻسȥˡ
ԲһԽԽǿˣҶеˡ̲ס
Ԭǿ˿ιעС࣬ȻֲźۼƳ̾ϢҪһݹˣ
ʱ佫ߵŵ㣬ԬݿʼʱĿʳһ뿪ܼѺͳΪҪæҲ뿪
ŵֵͰֻʣԬһˡ
Ԭ𣿡һɫ޷ԲԲº͵˳ڵſڳʵ
׼ת¥ϴԬݶס˽Ųתͷ¥ڵģǣ
ѽȻԬΪϸϸĴһԬݣȻп
ллԬлȻٴʵǣ
ˣǽԼˣʧʧ󡣡˰յһԼĴԴȻ߽Ŀº͵ĿԬݵǺóˣڽһ
ǺﺼʦȥĹ˻˵ĸˣһѼ֮Ԭݶ˶֣ص˵
ǵģԬ˵ֹǴεĻ᳤ι˸ˣĹ쵼˵һĳմʦ
Ż᳤˵ĲǸСӡ￴Ԭ̲סЦ
ԵȡԬͻȻ
Ŷôˣ￴Ԭ̲סʵ
Ҫ΢ϴһ£ΪҵʱŸոսԬ˵꣬Ȼˮͷʼϴ֡
ԬϴһǺϸµģǵûоòأԬǶԳճֿȰҲĿԬϴ֡
ԼӺԬݲ֣ȻٵĴ򿪸ߵǰ
ԬȻýʣԶǰôһݷ˵ݣȻյġ
մʦһȻǽա
ʦ롣Ԭ˵꣬ӣϺǽš
˵ԬСȴж죬ȻˡͷȻԬ߽СԺ
ǾƹݵԺӣ֪ʦǰʲôأԬʯߣȻʵ
Ȳ˵ģԬ׼һˮЦеĿԬʵ
ϲȪˮԬɻ
ǵģԬȻǸﵹˮģˮԬԼƽʱȵģûݲ衣
ˮȻǺܺãˮʸ嵭ûζˮȻǺˮ˵ԬҪٰ᣿Це˿ˮȻ
ԬҸ̵֪ӭʦʱȲ衣
ǾͶлԬˡϲ
Ԭݵ
çײˣһҿ֪ڶҪá΢΢Щ˼˵
Ԭûӻתʵ֪ʦΪʲô
˵Ҿϼһص̫ˣҲӳȣӲμӺͳ޹صĻŶԬֱ۵ĸܡƵ˵
ָԬʵ
ǰʱǸϵŻ᳤۴˵ƵǵӰţĵΪտ
βԬʣԼڼ˵ţƵڳĳʦҲǿĺǾ棬ôôһţֱһжǲõ㵱ʱ˶첻Ż᳤ǳ˺ôķͷ
ǰЩϼһȻ֪ôˣϾԶûԬѾﵽһӵĸ߶ȣҿԺԬ˲١п
͸¶˳սʦǶԬʶǴǸƵʼҶĳȷ֪Ҳɴ˶
ʦˣһԶԬһһ˵
Ԭ׷Ŀ̫ˣҲѹˣԬԳյΨһһϳɾܿԬݸո˵ĲԶǫĻôõġ
ˣϷҲ˵Ĺˣ˵˵ҽĿģ˵ºеҲԬһһµ
áԬݵͷӦ¡


1368 һѲ˵
ԬݴӦĺˬ죬Ҳϵ࣬תЦ
Ҿ֪ԬǸˬˡ˵ȡһţƤӡ
ȡ´ӵĶᣬŵʯϵʱ⿴ͲĴȴûз
ţƤɫغɫģƤ⻬ȻǾ˴
ЩĥҲǾ˱ŵߡ
ҳԷļһţƤȴûд򿪣Ȼ
ԵȣȥȡԬ֣صĵͷȻ
ãȥɡͷ
ӺԬѵˣѲ˵һѷ쳣ϵͳƷ񼣲˵˵ǴëϷҲŵ
һԬƽʱʹõĴ񼣲˵Ĳ˵ѵϵͳʼṩģȻԬݵһѧϰĥʱõǰѡ
ѵĵľƵģľ͹ˮͺ֣ܳǾʹõĵ
Ԭһù˰һӡ
顱˰屻ԬݷŵʯϣһƵ˺﷽ȡõֱߣӵм䣬һЩʵ߲˹ϹԼһ鶹ֻװˮ롣
ԬݷӵĶҲᣬɾˮ˵ˮ沨ûС
ɴ˿ɼԬݵ֮ȡ
Ԭֺȡһ۾Ϳˡ
ӦõġԬݵ
ԣȷʵǳʦӦõġͬĵͷ
ҵĵѽ񼣲˵մζûֵȴҿ꿪ʼõڵĵԬָѲ˵һһܡ
Ԭݲû˵Ļʲô֣صͿԿѲ˵塣
Ҳ˵˵ҵĵƿţƤ¶ĵߡ
ţƤģһƿܿһѲ˵ѵƽ棬浶ĥܿѵѾʹ˺ܶˡ
бͨĵҪһЩȴͨĲ˵Ҫխ֮һǲϵĴĥɵġ
˵ıϻһЩСͬڲ嵶ҴǿտҲ
ѵʮǰһξٰ컴ʳĻھͿʼҵĵѾʮˡ
ĺܺáԬݵ
ȷʵ⵶ҲûʲôģҪϸı⵶ˡͷ
ҽѵԬָǰûֵĵ˵
ãҼʶʶѵǺõæҡͷܾ
ΪһʦһɵĳʦȻϳǰ񼣲˵ǴӴĥƷԼĲʵľʰֵϣǶǼƷĵгʳȻҲǼƷ
ټԬƵչֳĵĺʶһ
ãѡԬݵͷ
Ǿͺá
ڵĹȻǻΪҲֻǿǻ˵侫뾫ϸʳӣȡ֮ףǻҲͬʱҪߣζƫ𣬲Ǵܴڻӭ˵߲ñ˵
ÿϵԼŵ㣬ǻԬȻ˵
ԣܳѧж١
ܻеġԬǸȥѧħʳ͡
ԴԬݽȥԺǸʳˣÿԬݶܿı仯
ԽԽƽ͵ȻʣʱʱĳĿϷ˵Ŭ档
˲˵Щǻָ߲˹Ϲ˵
õġԬݵͷ
ԬˣǱӦźɣƷʺܺãǹõźƷһˣʳġһ۾Ϳһϸ׵źϸһ̲סȵ
ǶԬóƷʳĵľȣǶԬϸĵĸп
Ĳ˶ǳһⱦӦźݱشĹζϤĶȵȶǺϤʳġ
ţȷʵԹźƬԬݵûбܻ䣬ֱ̹Ե
ԬֶΡ̾
ֻǹԬҡͷ
ɲһ򵽵ġ˵ͬʱԬݵĳոڴˡ
ȴźʼһδźã˵õʱڣڸ޼һԡԬݲûж˵ֱָźź
áͷ
ѡԬʾ
ϷͲˡȷʵûпֱѡһƯʴ߿ź
롣Ԭݵ
õϲŷźɫϸźζҲ㣬ǱӦźе˺죬źˬ࣬Ѽ档
źֱԻãʵƬǿɾһ鷳£Ϊ̫ˣмп׶еʱ״ӿ׶ѡ
лãǱУǾĿ鵶ˡ
ҲٶȣϷʹ˿ɱȲԬźеα
áԬֱӦ¡
ǾͿʼɡ
Ԭֻǵ˵ͷû˵ֱӴϿ־ͿС



1369 
ԬǽԬݴ˿֣ﲻп
ﵹҲ֣ΪƵ۵ʱԬҲ˵ʱ򲻴֣һв˻ߴʳľͶϿ֣һϽĸо
ûϰߣֻԬ׼ˮϴ֣ɾ˵ȻͿС
ΪβμӹڵļǼշǷ
ֻŵº͵ı˲࣬˫һӾϬ˲ұӡ
治ǿţ򵥵ıȷֱϾĿоȻ
ꡱʹź΢Ħ΢۵źӴĵȻǵ
Ϊ֤ۿĻгźƬ
ǵģеźƬΪ͸͸ӳӣֻǱȸոֱӿʱһʸжѡ
ǲʸоǱµźƬ
꣬͡µٶȺܿ죬һź˹ˡ
ÿһºﶼõһ£ñźƬǰȥԴеźƬ
иźڵʦĺжѣһˡ
ˣԬءµֵ
ҲˡԬݵͷʾ
⡭̧ͷһ˲;ˡ
ɲúﲻȣΪǲ˰һźźƬ
źոԬԼŷȥģļǵźڲ˰ϵλöû䡣
׾ӨźǴСͬ߸׶źźڶ
ź˾ȵģԬҲûڣֻÿһӡ
ԬÿסĽɫֱźڵϣӺܿźŵĹâ
ϸһʲôâźжϺ̫չ䵽ǲԵź˿Ϸġ
ɶ칤Ԭһֵɶ칤п
ĵҲǼɫԬָźǰźƬ˵
ָֻƽʱºеģֱӴӰһƬź
һƬźںУᱡļ˵͸źźƬĶҲǴ˵еĿӳ֡
ҪǣźƬûһź˿
źһҪľźУ˿ȴð죬ֻмĵж˿ߣ̫ô֤źƬأ
ȻԺԬ˵⡣
ΪʱԬҲԼźһƬźƬһǿӳֵᱡһǸɸɾź˿
һһٵĵ¡ϵźƬЦŵ
ȷʵˡԬݵͷ
ηԬʵѾˡָǱһƬźȻźڣп
ԬҡͷȻŵѾ۷ʱ̣һʱ䣬ϸ˵ĵ
С˵ˣʵ
ǣ˵ʵԬҡͷ˵
˵ûǸ̰ӣЩ˼һء￴Ԭǵģ̲סЦ
ֻǲԬݻػֽŵѧȷʵҪģԬܺãĺܺá
ллԬݵͷл
лⲻǿ佱ʵЦе˵
һֵƵ￴վе㲻ʵʵȴƵĻʵ㹻𾪡ָָԬݵİ
𣿡Ԭʵ
ôҿѵ÷е飬ȻҪиʹˡﱻԬݼ˶־ɾ˵
áԬףȻСɵĴĹ
ĹкƴȹһֲʵʳãԭǻĵĻкͻϵĹǸոڵʱ΢࣬ζȴǸ
޴Ĺߡ
ԬѡĹԭ»һز߲ˣں˵ȽϤ
ĹƬǾͱضҪƻУΪĹ״λ״Σȴ̼⣬һ̶̵ѿһӡ
ĴĹҪгƯƬô׷ġ
ĹǺöǽƬɡ˵
ãͳЩϣʦһ𡣡Ԭݵ
ǸãҲܼʶԬĵԵԬĳգʵٺҲûˡֺǺǵͷ
ʦˡԬݵ
ɲǿʵûǿˡŵ˵ģʱԬƵҲ˵ҪֻһʱѲ
ܸʦĴʦǺģʦҲҵҡԬݲɫ˵
ⲻܽңӦ˵ǳʦԬȻᵫȴѾЩϼһȼˡ˵⻰ʱ档



1370 ù
Ϊ͸¶ϢͿ佱ĻԬֺͺﺮ˼ſʼһֵĵ
ŽĲƷԽԽ࣬Ԭݵ۾ԽԽߣΪԬеÿһˣµÿһôǡ֣Ⱦȡ
ҺܿԬݶÿһʳĶָƵģ￪ʼµյÿһζǸոպãһֲһ֣Ǻʡ
ǿˣӦԬ￴յԬݣٴθп
ǺԬݵĵͶԬݵ۹ߣΪʵǳʦĻ֮һ
ҪȴһҪҪտƷеĴСҪһ£ʱܱ֤ÿһƬҶӻÿһƬܹȾȣһʱ˵챣һ¡
Ԭ⵶Ѿ򵥵һ㣬Ѿ˿Գ֮Ϊĵزˡ
ÿгĲ˲óǺϳһǷǳƯģг߲ζǵˡ
һѽ󣬴ӿֲ˹
ȵĲƷ󣬺̲סСԬûȤμӹѡΣ
ţԬɻĿ
᳤ܻû˵ﷴʵ
ûСԬҡͷ
ﵹû뵽Ԭһ㲻֪Ҳû룬ֻǿڵÿǻĶٰüι磬ЩΪ˽ӼʹЩǸ߹ǹҴ쵼쵼ᣬȻȻٲʳǹˡ
Щܵǰɣ˭ȥɹĳʦģһЩرɫҲᱻȥҾȥΡ
Ҽǵùʦڶǩͬһ𲽡Ԭݵ
ǣֻҪϸףڸֲϵʳ˽ⶼȥҲһּʶ
ҹһҪһʮʦЩǿƼģҿƼԬȥ˵⻰ʱǳ档
ʼôʵʱЩ嶯ģΪԬݵĵȻ˰֮ĲŻôʣԽ˵ԽĻӦԬճڵˣҲԽԽˡ
ԬЩ⶯û̻ش𣬶֣صĿڡ
ллԻΪھʦǱɣ֪Ĵˣ顢壬ֲϵԭĻϣ˸ĽһҲ嵭شΪҪڻʤΡԬҡͷܾڲˣԶ
ô˵Ҳǲʺ㣬ƼˡﱻܾҲգٴ˼ͷ޳Ԭݵ˵
лʦԬٴεл
ÿ˵ġ
ȥͣԵȡԬº͵ЦЦû˵Ȼת˵
õģϷҾ͵ȳˡ
ԵȡԬݵͷ
ԬݵͷȻԬʳȥСĳ
ǿԬԶȻп̾˿˵һʦٷ֮ʮŵĳʦƼٲʺҲҪӲϣԬݻ֪Լʡ
Ŭ츳Լп͹Ժã˲ɹʲô˲ųɹǺףΪʲôܺͣԬݵһˣˣ뱣
ֻͨ绰ȻǴͬ뷨ȴûĳʱSʦ
ϾҲǲѣΪǡ˶ȥ⿣ֶڶһĳʦȻвĽ顣
绰ûһͽͨˣͷS
Ϻôʱʲô£SʮĿڵ
سˡҲûӣֱ˵
ԬȥˣS˲˺˼ȵʵ
ţ˱ȣǺ졣
˵ԬԿĲ᣿SԶʡȻҲ֪Ԭݿ顣
ɼעģҲΪԬڲʳܸߣڳʦеҲԽԽˡ
԰˵кò裬ҾͺƤ˱ͷ
ϲݵĿǹҪģȻ˼СҪSĽе΢˵
ʲôСԬǺһģȻ˵Ĳǳաû˵
绰ͷSĬһٴοڣѾԬˣ
԰ոս굶ͷ
ΡSֻ֡
ɡҲֻشĸ֡
˻S̲סڵ绰ͷ˻һȻŵǽɽв˳
ڵɻعɨʦһһΪǳսĲţͺںڻ̳û뵽бȳɸĳʦ
Ͼһں츳Ļҡ
ɲǡͬ˵Ȼһͷ˵ǲˡ
ôôS٩
ҲǴֻǿԬ껹ûʮء
ڵ˱Ͳˣʲôֵģ̫࣬ϽôġSο
ҲǣǻԽ̽ͽܣΪսס˵⻰Ȼǲ̼ʦԬͽ¡
ںSݾҪԬҲǹԬݵĳգ˽ǻעܿģȻҲͲ֪ˡ
˵öԡSͬĵͷȻŵҪһسˡ



1371 ɽ˺
ԣӦسǿͬ˵
ţҵԬĲSȻ󻰷һת˵ҿɲĳ˲Ҫȥ˼ҵĲȡ
ƾҪĲ裬Ȳɡ˵
ⲻᣬǾͰ׳ˣôֿտյ˼ҵĲȵǺ˼Sи˵
˭˵ֿտˣҿǴ˶ġ̵
ŶʲôSʵ
Ȼǲ㡣
ҿǿ֡Sƶ
㳶ЩҴһ˵Ĺ飬׼Ԭ˵ʲô
ȷʵǺöSƬ̵
ˣ㳶ˣҵõԬĲˣٻԬ³ģв˵ˡޱȵ˵
ȥģˡSûЦһȻҶ˵绰
˵绰Sֻ˻Ȼͷ˼ƵﻹûȫչԬգھͼʶʶ
ʦʦ𣿡Sôʱ洫һ
ȺͽǲʡġSû뷨̲ס߳Լİ칫ҡ
ǵģոSʵԼİ칫ҽӵ绰أҲûݵģһֱھƵ굣ְܳλ
ʱȻǳҪSˣøո׼뿪ȻЩεġ
Щκǲ֪ˣæųء
ǵģԬݵѾò˹
ԬݻǺĵģǷеʳһ峴Ĺһźһ˿ټһݰ׷ȻȴҲɫζȫʳҺһھͳԳЩǰĿζġ
ԣûSģԵĸء
ԬԼǷǺеĲģҲһģһĲˡ
һһٿ˵ǺܺгˣںҲѵûң緹Ե˶㡣
òĸ뿪ʱҲ˸׼ʳĵʱˣʱںˡ
ԲǸոճʲôˣںһϢĳС
˵ûϵͳİȫԬСҲܳ£ΪҪڲҪڡ
ûʱ䡣Ԭѵ
֪㱳ҳ˺öں˫ĵĺһĿԬݡ
ԬóÿϰĹֹסҪ˺ĽŲ򶨵˵˵ĴʦԵĶزˡ
زˣںСӣӵĿԬݡ
ںӾͺÿԬҪԶʱԬݲ²ʲôʳʱӡ
زˡԬݵͷ
ðɣںɴ뿪
ҲˣȻô׾ˡԬݿŹ뿪ںп
Ϊͻ˴ʦｻһԬݶڻ˺͵˸˽⣬Ԭܺá
ʱҲúܿ죬Ԭݵһξٰʱ䡣
ǰһ磬Ԭݵ׼ϽеģȻҪĻǳ̼ʦġ
³̼ʦǷǳģҲõļȾִ
طھƹݵСԺԬ˵ûаγһһľ˳õġ
̼ʦƯľʺȲֱӰڷԺľεɫǳɫģԺĸɫջǴ䣬ξͰڷӣϺǽŽȥĺԺ
ʯҲûŲͰʯĺ棬һΣÿһοԹ
ʯĸˣһǶʮλãԬݷһֻжʮţλǹõġ
Ὺʼʱһ㣬һϪ·ΧˣЩ˵ɷõļߺͿǡ
Ϊ̫࣬Ϫ··ٴʵ˽ͨƣ˽
⻹ûʼݳᶼš
ԬϰļƿˣôԽԽˡ˵⻰ǽһεִڵĽ
Ԭϰسǵĳǡشǳִڵλύ
ԣһʽʱ˻࣬ʱ򽻾ӳӶԽﴫ
ǡʮŽˢˢӦ
ִڰɡύ
֪ˣ֪Ԭϰ嵽ôˣᶼôߺЩҲȥĽǺ档
˵棬ӦЩˣкԬ΢йġʳĹ־Ҳɷá
ǸԬݺĵ̨Ҳˡ
֪أԱŶίԱ˰ڿԬСλã˻Ǽ߽ı䣬һ˸ɷһ˸¼֡
˵λÿǰԼͬ˻ǰ
СʳĹ˽СţŸβഺƯϢѾžͷʼ˲ɷá
ǳСˣŴҲǱߵˣҸԸƺСԬСꡣСűʾǱߵƣ˵
Сͬýǻ٣Ԭ¥ĬĬһ¥µɽ˺Ȼ˴
е͵ޡ



1372 ʦ
ûǴĻῪʼСʱЩ硣ԬĬĬһʱ䣬Ȼ
ѾˡԬĬĬһºȻžϸա
ΪʽĳϣҪݲ裬ԬݴʵҲճһѣϰϣ˫͵ĲѥǴ䡣
εĻûڵλãĲһȦȹһɫıߣȻ洿׵ܿһɫ졣
´ϵĺܽ·ؿڴɫҶһɫġ
ȹǻɫɣ
ԬݸԻһϽ·з桢ȹ壬з춼Եһ˿ҡ
ৡԬָڣȻĵͷ
ʵճѻдһֹĴ멣Ȼòŵġ
̤̤̤Ԭݲ¥һԺ
Ѿۼ˺ܶˣ̼ʦŮܼѺҲڣоԷǰæ־ֳ
־ֳȫԼ˵ģֺǺǵæǰæģǸܼӣǸų̼ʦΰʵλá
ÿΰ֮ľǶǾȷģһ˿һ࣬ȫȫļһ¡
̼ʦھڴԼŮʱʱ־ֳĵ
ԺﻹһˣǾš
Ž첢ûй˵ԬҪٰںȾƵʱһ£Ȼæˡ
ԬһžͿڰŪһЩװΡ
Ž촩һسȹźɫĳοȹȹںܴ·ʱ°ϵĴӣƮƮЩζƯ
˵ԬݵһμŴôĳȹϾոʱԬݻ¥ݲûеһʱ
ԣԬݿǾޡ
ʦȷԬݵĵֱӿڽе
ʦžǳ̼ʦԬվʺá
ϰáܼѺҲͬĿڡ
Ԭϰܾ񡣡־ֳֺǺǵĴָȻһ¡
̧ͷ˿ԬݣȻϺá
λ硣Ԭס
ʦѾˣʲôҪƵ𣿡̼ʦ
˵ʱ̼ʦѾԬΧСԺתһȦһһԬݽǽĲá
ѾܺˡԬվ
ʦͺá̼ʦ¶Цݣ˿
Ѿɣ˵־ֳͲ䵽ԬߣĵĿڵԬϰǲҶʲô
־ֳ˵ʱ۾еĿЩϲߣǺ޲Լ͸ֱۣӿĲҶˡ
ͬʱҲЩԹΪʲôҶܷôãһĲζû͸¶ʵǿϧ
û򿪿Ԭûش־ֳĻתͷ̼ʦʵ
̼ʦûش𣬻ͱ־ֳȥˣ־ֳæֵУɲܴ򿪣ζɢˣ̫ϧˡ
Ϊ̼ʦε˵
־ֳǸˡԬݵ
ǿ϶ģ־ֳԬô˵Ƶʲô佱һ㣬ǵĵͷȻſʵ֪Ԭϰ׼ʲô裿
һ裬һ̲衣Ԭݵ
ϴνҺȹǰ𣿡־ֳ˫۷ŹĿϵɫʵ
ǵġԬݵͷ
ǿ̫ˣȻܺĲһ졣־ֳ˵
ԺȡԬݵ
ģ־ֳͲС⻰̲סֱĵ
ȻͶġԬݵͷ
ٺ٣̫ˣ̼ʦҾʲôĻԲһ顣־ֳɵЦһ£ȻͻȻɾ̼ʦˣܻ˵Ļ
ʲôأԬݿߵʱһŮ
ͬʱĻϵζζʲôˮζÿԡϴˮζ㣬ʡ
Ҫ𡣡Ԭݵ
ˣҾǺ档ŲϲȲ裬ҡͷ
ºȲ𡣡Ԭʵ
һ°æŵ
õġԬݵͷҪ˵Щʲôȴ̼ʦˡ
Ϊ̼ʦλĲմʦˡ
̤̤̤Ԭȫ˺üͻȻͷŵ޺
ʲôͷɻʵ
޺Ԭٴε
šЦЦȻͷ
ˣԬת˹ȥ
ô¡Ԭڳ̼ʦǰվʵ
ʦǰˣ˵ѾϪ·ͣͣˡ̼ʦ
ǾȥţſڵȼʦԬ˵ţȥ
õģʦ̼ʦͷԬ
ʦ弾ʦ־ֳ߶һ䣬Ŀɹ̫˰ɣ嶼ˡ
Ȼ־ֳҲһĸſȥ֮ǰûյյˣ־ֳӦࡣ
衢Ȳô᲻ʶļʦأͺϲ鿥ľûв֪ʯõһ



1373 ʦ
֪˷ԬݵһԾٰسǵرӣһ˼һͷ磬̫Ҳ׼ʱϰಥŹ
ⲻʱѽ磬һСĴţõľСſڡ
ΪſΧ˼ߣϵӰӾͶӰˡ
ɽ˺Ҫ˵ţֻԬݡ
꣬Ҫôѣûʲô㡣
ԬС꣬һһۼļƵǸԬݴ֣̼ʦɵӡ
òƺܣ˰εľֳ
ű򿪣Ԭݡ̼ʦ謺־ֳſڣһſڵļǾ궯ˡ
ǡһѵþ˸
ԬϰҪʼһ˽˲ᣬģĻᣬԴԬϰʲôҪ˵ģ
Ԭޱ飬ҿ
ԭʱһ㿪ʼʮ߷ʮһ룬Ҫǰʼ𣿡
ô׼ȷĿϧӦýȥлǴѧһ¿ˡ
弾ʦѾ𣿡
֪Ԭϰô弾ʦģܸǽ𣿡
ǵѳ̼ʦͽܾ˲
ԬϰβῪչĿʲôأ
Ԭϰ鷳شһ¡
Ǳǿ׳ĳάԼץС飬һ⣬ȺǲϵӿţǵĴҲˡ
ķӦɣԬݻޱ顣
ȳ಻סߵĳά˵ͷԬݲſڣûʼˡ
ǺƽʱһٶɷõǰżǶѾϰˣڱϼ¼ţȻһֵֽˡ
Ԭʼһ޷ӦۿԬʵûչǵĿתŵԬ˵Ҫӵϡ
ҲûôҵȺܾãϪ·Ľֿλþɧ
弾ʦˡ֪˭ôһ䣬һѷ￪ʼӿ
ӾͺƼ˴Ƭʻ۷һ㣬ǿҡ
ԬǰļҲû٣Щǰŵļǿ̫ˣ˭ԬݣռλòҪġ
άͺԬݹͨԿΧȥ̣ԬݵҲļˡ
Ͱ˸˹
һᣬԬѾ˱Χסļ壬һ쳤ӵ־ֳҲ˼塣
Լʮ꣬еȣһɽӣźɫɽװ̬ĲЩ΢֣üĵĴƺԣȻǸüһҪࡣ
˵һЩ̱忴ȴʮ࣬ͺԬݰһ㡣
ڼС껹һ·ʱ̼ʦӭȥȻС
ܿԬݺͼĿӣŶԷ˵ͷ
һĻҲȡΪ¾ɽ棬ȻǺ󻰣˶һۺ󣬳̼ʦæ˽ܡ
ʦλǲմʦ弾ʦ̼ʦȶԬݽܼ壬ȻŶżԬݡ
ʦλҵʦԬԬʦȻᣬԶ֮ϡ̼ʦ
ӭʦԬݵ
á廰ֻ࣬ǵͷ򵥵˵
ĲҶ鷳ʦˡԬݵ
ֵҳȻ֡
ȻֵáԬŵ˵
ϣˡͷȻתͷߡ
תһԵļǻԾĿʼ
ʼʦ˽ʵĲδμӵģ
ʼʦΪԬϰĳն𣿡
ʦǷҪԬϰĳգ
Ϊò衣嵹Ǹ䣬ֻǲϲʡ
ò裿ʦϴεĲҶϺòҲ٣Ϊʲôȴأôһ˵мʵ
ΪмƷĺò衣嵹Ҳ̹ȻֱӾ˵
֮ǣҶкò裬ûмƷò裬ҪͱҪƷò衣
¼ЩƿˣΪô׷
߿ʼ׼ʲôĺò붯ĵϣҲǹֱ˵ҪԬϰˣʱδ֪ҼƷòǺֲҶ
ҲǼʹ棬̾ͿʼѯԬݣԬݲûҪ˵˼ֻǵĿš
ЩʱͻȻ˴Ļ᳤ˡ
ˢˢתͷȥȻܴڵһԼɳϪ·Ľֵϡ
ɽĺʽһͦBijan߼ӵĳ´ϵĻɫװףغƯУҪȥμᣬǻǳϳһķ
¿ڴͬɫ˿óɽǺʽμӲġ
˵˶ʽܶ˱ͦĺɫɽװڵһһʽĻɫۣͷϵķĺ룬۴ƮƮɵӡ
˾ôڼߵ˹߳һֺ̺Ĵ
˵ķǺܴȻ͸ˡ
СԬˡЦе˵
磬ոպáԬݵ
СѺáڵһͷк
Ĳ衣ɾͼ򵥶ˣֱ˵˵
ȻԬݵͷ
Ԭݴкʱ˵ϣҴͬɫ·ȻһǺһȴ˺гĸо
һ츳ʦܸп
ҿֻܿһˡڵһģһѪĵ
Ҳġܿ˿ֿ˿Ԭݵ
ڹ϶Ԭ֮ϣϾǻģҲԬûнʡ
ܺڵһ˵ǶԬݺģֻҪԬڹͷضͻᳬɡ
˵ʱϴүүҲϪ·ˡ



1374 µĲ
˵Ƕʮʵûз꣬˵ûܶס
үӺͼεϴүԼ˾һСˡ
껹һһɫװͷë̴̵ľôԼүү
ߵ¥µʱҲ¥
ںɲǴļҾӷʹˣʽһɫװɫĳ£ܿ԰ɫƤƲСӴĺ롣
ںңܵʣŵϣЩӦʱʱں
û취ϣʶںʱںһҾӷʱʱߵԸĴ磬ǵһμ
ϣΪǴʦԦϰЬҲװ
ģġ
ҲСںСӣȻ˻ȥ
Ҫʱ̤̤̤һ߸ЬĻ
ԬرСࡣ
Сɲ˶ˣϸӵĺʵȹڳϵ׳£С¶⣬һ˫ǳɫѥͷ˵ӵĳȣǾ¶Ư
СҲˡºͣոյĵɵ
ӵںһûӦ⣬˶ʶĿ˿Сࡣ
šСͷû˵ʲô
˵ضˣںĴˣرǵС˵Լǳ˺
վԬСſڵ˻ᣬǱ߼ܡǰ
ȻҲһгάŵ˻ǰģȻ뼷ȥ
ſȻһкͷںӻش˼䣬Ȼڳ̼ʦ½˵ڡ
Ȼȿʼһֱε־ֳ͸ż弾ʦȥˣͺżС˿һ㡣
Ԭְſڵӭˡ
ʣµ½½ĵˣǴԼŮǰģҲǰ˵ģСԺѾ
Ȼ͵ŮĵһʱͲźۼѰһصλãû˺ŷ
˵һ㿪ʼʮ˾Ѿȫˡ
ȫ̼ʦźԬվСſڿڵллҵĵβ˽ʵģͲҽˡ
ȼǷԻ˵ĻԬݼô´лټ
Ԭ˵΢΢ͷʾ⣬Ȼ˻صڣϵĹš
ٴνյĳСţЦԷǵĸоЩ޿κΣǰ֮ûȥսŶίԱᣬرλ᳤Ůʿ
ң㲻ܵػܡ͵Ԭݡ
ģù᳤ˣģЭʹЭ˽һ¡
ܲɷõĶɷõˣҲ޹
֪ǲɷó׽ˣųάͿʼһһͼ뿪
齻άԬݾֱ߽ӣϺǽȥˡ
Ҫʽʼˡ
Ԭ߽ӣϺǽŵʱԺ˲䰲
̤̤̤Ԭ̩Ȼľֱǰߵǰʯǰܡڵһɺλ弾ʦ
ԬݵλҲλǺӵģʯֻʯʣΪܹݲȻһ輸ӣݲ
ԬȥλþݲǸλá
Ԭϣںؾص
лλĵллԬ΢΢ϹʾлվԬĳ̼ʦҲžϹ
˵ȶǰֱʾ⣬Ǹ֮ģֻкЩ𾪡
̼ʦҲʶģ̼ʦʲô˽ģǸԬʦ
ϹͷȻӦˣ̼ʦԬͽˡٴθпһ䡣
׼ֲ裬̲ǰ裬Ǵе޺⻹ɫĿԴáԬݱ˵ʾҿϡ
ÿ϶һײߣϳݲõ뱸⣬ڱϻƵСӣЩܷĺúõĲһдһдڣס
Щڲ輸ıһ߰ĸӣÿλ϶ˡ
һ˸ССİƴСӣұߵһЩζĲ裬һƹƬһɫƯɫȣһʽˮɣȻǼƳɲ足ֺ׺ɫ䲻
ȻҲֲҶƳɵġ
ĸ足Ϊ˽Ԭݵ־ֳϴү۵ĸо
û취˭ԬźҶǰء
һǴ̲ڲ㣬Ҳĸƴװŵġ
һƬ̣һ̵ĺ⣬ۡǺɵýȣһ黨ҶըɵŴƤ⡢ϺʡܲϾɡաΣɨϵơ֥黨ҶڹըɫɣҶǶƤϣǵ㣬ִ飬Ϳɿڵĺܡ
Щϸ˹ŷ˵̡Ĵ
ڲϣԬݺš
ĲᣬҪãҲҪá
Ҳں֪ûֵԭ򣬲ǿвģԵܱûóԺá
ôʽʼˡԬ



1375 ó
Ԭݵʽʼˣ̼ʦҲվ˳ʼ˵
Ĳ˽ʵģ׼ЩǴҿ衣̼ʦ⻰ÿλö˵һ飬档
ʣµһϴүЦеȾֱռݲλãò費ҪȣҲһҸ
Ͳ˵ˣȻүӵʲõǸλá
־ֳȻǸոմӿƳΪֳλãΪﱾûҪݲ뷨ҲֻȲ衣
ܿ죬Ҿλãʼϴˡ
ʱ謡šܼѺͿʼæµˡ
ϾϴϴЩˮҪȥù
ڼԬźȲԸ⣬ֻİæˮˮ
Ԭһ˵ǷһС顣
ݲ衣˵
Ԭû̻ش̧ͷ˿塣
ⲻĿ𡣡ŵ
һϾλǿ͡Ԭλû˼˵
áĵͷӦ£ܸɴ¡
һᵽ裬ͻܹŰ壬ͺղţ˵ܲһɣҲϵӡ
ͺһͬһǼʹɣҲҪԼĿۿ̱ܶʱƷˣܰѵϰŪޡ
ȻԬʱһǳࡣ
ԬݵĹŰ壬Բͬɵʱ򣬻Էеӣûͻ֡
ԬݵԸ൱ڽһͼм䡣
ʦԲ軹ˡܻյ˵
ȻԬڲһ棬ͷȻ˵˶ֽŵҼõĲ㡣
岻ˣǰµĲɲ䣬ȹܶ࣬ҲԹ࣬ԬݵĲ㣬ϣѾɱ˾ˡ
Ԭݵȷʵڷ档Ҳͷ
ԬСѵû˵ϵҲᡣڵһҲеĵͷ͡
л佱ôͿʼݲˡԬݵ
Ҷݲ貢óϣλҪ⡣Ԭݱϴ˵
Ҳвóģʵ
ȻҲóĻкܶࡣԬݵͷ
ܰһѾܺˡòưο˵
һԵڵһܺͼ嶼ûп˵
ϰԬ˵óȻļˣڵһԸʹȻڵעڲҶϣֲ
ڵһһĿԬء
ʱѾ磬ΪʱϵشҶû̲ͣոθҲ׸ôҾȴʺõ迪ʼԬ˵ֱӴдźֵĲС
кССֻװһĲҶǰǺиһеζҲ͸¶˳
ζƵ˱Ǽ⡣
ҶΪ̴ɫᡢ忴֡׳ǳƯ
ò衣˫ĿƵĿУ
ζڵһҲ˫ĿŹ⡣
ȷʵǺò󣬲ϵ˵㸧أЦеĿڵһʵ
кѣҼʶԬСѵ輼̸һˡڵһĶ
ɱˡѵ
Ȼᣬϵ˵ǺġڵһԳΪϵʱ򣬾ܿʱҲ֪ѧġ
Ǿͺá˵ֿԬݲȥˡ
ڵһڻػʱȫû۵Ŀš
Ҳٵ飬»ô˵
ڵһʱ˱Ԭݲ飬һԬݹȻ̾Ҫμӡ
Ϊ˵Ԭμӻ˵һΪˡ
ڵһԼĻ˵Ǿǣʫƻ趼£Ȼ䣬ոպҵپ͵Ĳ
Ԭϰ㿴Ȳһڵһô˵ԬݣͬʱҲܶƤȳٴʶһ
Ҫ˵ڵһΪһʿߣ˵ԶԷƼԼȥ٣˳Ǯ˺ܶǮϣһǿ;ܾˡ
ӾͺԷǰ˵ʳڸ֮ʱһ
ҲΪԬݵĲܸԲΪڵһǵá
ΪĹǸУõ120ĸݡԬݵ
ÿͶҶ˿ˡԬ˵ľмгһҶμ״ɸ
ÿһĲҶͬģԬȵıˡ
ˮպһٶȣڳ衣Ԭ˵Сʼ衣
ԬʹõעˮʽΪעˮķʽٶȿ׼ȷ
顱Ԭݿٵĸϱ̵һԬݶڣٶȷɿ졣
ֿȣʱĺܺá̲ס
ȷʵ̫ɾͿˡڵһҲͷ
СԬһֲտɱϴͷӺȵʱöˡܵ
ǵģרϰԬݺܻ䣬ֱӵ
Ȼ㶥⣬ֿţҲץ׼һǶ⡣Ҳѵɫ
ʦġ̼ʦ̲סСֹһ䡣
һƵľǳˣ˵õĲأóأ
óɺܿԼ̬Ԭһڡó⡣
λáԬһһѲ豭ŵÿ˵ǰ
ãҿɾͲˡڵһ˫ֶ豭Ȼ
롣Ԭֻʾ
ܡ塢ԼɵҲ˱ʼƷ
ϾȲһƷϡ



1376 ûԾ
豭Ųոն˽ǼĵطζѾֱǼˡ
ðͷȥڵһп峺͸һ㲻ǵĲĺɫǳƯ
Ǹ߻޺ڵһ
΢΢һ²ȵζƱǼ󣬲ſһڡ
ڡڵһ춼ûţֱӹһ
û취ҪǺ˵ܱһļ
ڴ񣬸ڵʱһ嵭ҩˮǻľǵĻ㣬߽һĿڸС
˵ߵ˵дգ֮ȴֲʧҲĹǸʴͣһᲢõĲ衣
ζۣƵĺ˱еĲ
ȷʵˣܰ㣬㡣Ҳͷ²豭
ò衣ܵ
ȷʵǺò裬˼ζԬ˵
ȷ˼ֻζ𡣡˻ش𣬼ӹͷɷ˵
⻰ҲֻмˣԬݲճܵԤϣȻ˵ԬĲãһٶҲδɹԬݵա
ֻмǳս磬˵ͳս粻ߵ˲ָԬһĲ˵ãûдﵽһˮ׼
ļ˶ЩͨڵһЩ˵
ȫҲҲһѹģռı׼Ǽ˹
СԬóĳաε
֪պͳһҪʮֵĹ򡣡ͷȻ
ʦ˵ĶԣһȷʵͨԬҲͷҪʦָ㡣
˵ѧ־ͿԼˡ
Ԭݵл
ˣܶûԾ޻˵ˡ
ԬͲʮһֶĳջһĲգѾܲˣôһѧʶǳӣֱڳ˶ˡ
ͻȻоԼƶ̫٣ЩˣΪԬһĶ֣ɾԼӦó硣
ԣٴγĬ
ԵġڵһƳĬ
Ҳŵ
áͷȻһƬֱӳ
ζʮ㣬ȴչˬڣһкĲζ߽ÿǻ
Ҳ˾
ҲƷֺܶ࣬󵱼Ʒ֡ͳ֮⣬ƷֺԸ֮࣬˵Ƕ಻ʤˡһƬҲ˻ϻӣ˵˲顣
ȷʵɽе涨ɽҲ趼ڴۣ޺ȻҲڴۡҲ޺ɽ޺ۡܵͷ
ϵĲҶǲβ룬ݬѱ棬Ĳáڵһ˾ٲ豭
βĲڴժֻժ3-4Ҷңɹࡢࡢࡢࡢࡢࡢˮ̯ޡ𡢲Ƴɣϸ޺ĹƳɡԬϸϸ˵˲ҶƳ̡
ܺȵóԬϰˡͷԬбµˣٲύʣҲкӡ
һݾɼʦɡԬ˵λ
áҲûֱӵͷӦ¡
ĺò裬ΪմʦҪǲԶݾ͹ˣԼһûǫõġ
ڵһʵҲó裬˵˽Ҫٵġ
Ԭһڵĳ˲㣬˲Ļ
һҲʼƷˣҶ̫үӶ᲻øȡ
ʲô˷ѡүӵ۵
ҲҲߡû
Ҳǡү˲ˡ
ȷʵ㡣СŲ豭¶Цݵ
԰ɣԬϰûвõĶ̸ȡ
ȷʵҪܹ֮Ԭϰڲ˵ϵĲ˾ͺˡСЦ˵
ǹˣϾԬϰ廹ڲͣĳ²ءû壬ΪС˵ǳԱԬеĲˣʶľͻش
СҲû˵һ뷨Ǿ̫ϧˡ
û£ԣԬϰϣͳԵϣ򲻱ըС겻ţܻġԼë̴̵ͷ
Ǹ⡣Сͷ
Сÿȥе鲻иȥ˳˵
СĬ룬ȻһǺСһȥ
ŶŶͦõġû¡
С࣬ںͺǢˣΪڲں̰ġ
ⲻһѾĵˣȻټӲ㣬Ҳ˸ˮ
ںĳŶϤĺ־ֳĵȻ
ˣ˵־ֳǰɲǾֳǿƳΪһξֳݣȥ滹еԬݵԭ򣬲Ҳֻ־ֳͰ쵼֪ˣԬǲ֪ġ
⻹ֻ裬һǰҲζõúܣôϸҪҪҲһ־ֳЦеʵ
ãֻܺȣ˻Уݲ軹治ọ́òҶæֵ
УͲǿˣٵ־ֳĵͷ
ںÿɷҲŵͷֻſ̲СģеóԲ
ϴүԶһҲȲȵĺǺг



1377 Ϸ
β˶ǰˣԴݻҲͲйء
ʲôںںˣޡ
ոպԬݻλõļڲǰº
Ųʱ򣬼Ǹº͵ġ
ʱڵһվڵλ
ڵһһ˶˹ȥȻڵһֻǰٴӱõǰ
һغɫ٣޵̣ľȴɼγƯȻƣҸֱȻǵġ
նлԬСѵ룬Ϊλһˡڵһٵ
ллڵԬȵл
ϵȻǽõġܵ٩
лүӵͷ
л
ڴҷ׷׵лʱ򣬳̼ʦһ̺棬Աڵһٵʱ
ǵӾʯԶĲƺϣڵһ˳ų̼ʦֱָӹȥһ¡
˫ڵϣٰզϣȻᲦңٷɡ
Եʽһڵһٴοڣֻ˸ɽˮңô͵ɽˮˡ
˵ڵһͿʼ
öˮǳ
һС󼾷忪ڵȻڵʼ٣ôҾͿʼݲˡ
˵꣬еĲߺͲҶ΢΢Ȼٴ¿ʼϴ
Ԭ׼޺ɫΪ̴ɫȻǸ߻𱺹ģΪֲҶͻԸߣҲʺϸ߻𱺣ʵԴʹÿڸиӱʴĿڸô󲿷ֵĲͶܽܡϴ߿յ
Щ֪ԬҲú档
һ豭ϴ忪ʼݲ裬õǰ״ɸ룬һעˮʱ򣬼õǷˮȻ˳עˮѲҶӵĸע߷׶ˮŷǳ
ʱƵĺϸ񣬵һݵʱɣȻĸλ衣
һǳƷԴĻζ޺ľڵڶݣζҲȫ档˵ſʼݵڶݡ
ڶݵʱ΢Щһʮʱ䣬˵ļ彫ʱҲĺ׼
岻ǴʦݳĲɫȺעɰ׵ıںƯ
ԬݿʼݵԴûô
Ԭݶ豭ϸϸŲ㣬ҲƷζŨȴţƢǺò衣
ȷʵζݵʻԣʱЩʸУоǽ¶ɽӳŨĲһ㡣Ԭݿ͹۵ۣԼʹʦĲ࣬
ȷʵԬ˵ɢζáɵͷȡ
ȷʵˣʦ˵áҲЦеĵͷ
ݣλƷ˵ļûʲôӦֻٴζݵ˼λǰ
ллʦԬ˫ֽӹ豭
ܺͳҲˣӹ豭ĵлȻʼƷ
ڶݵĲζΪҶûԣֻϸƷ
;вϣڼ߳Ĳձ⼫Ʒ޺ζζòɢڵһ˺ȲȤζ
ƶߣζǳֱһƷԼζܡ
һɽˮ֪󣬼޺Ҳˡ
ڵһٴպ٣΢΢ͷȻԼλúȲȥˡ
ЦϾҪ̲ˣȻûȥˡ
ʱݣڵһҲǾİŹġ
ǰͣͿԿҶ󣬶岻Ǵʦǰ뷢͵޺ǰ裬еĲһһ˵£ȻʼѲݲ衣
ǰѡõǲߣ̲иõĹԡ
Ų裬Ժ£Ҳô䣬ΪСԺ˶˿ůġ
ȵҶ꣬ԬݵƷϽѾüЩĿ࿴رѾֻǡ
һ㣬˶첻
ԣȵƷ̲輾ڵ֪Ԭ֪Ϸ
֪ݲ⣬衢ʹͳղϷڹŴʱҲУϷҲΪֲ裬ֲŵ輼յĲ߶ģһĩγڱγڡΣ˥ԪڵĲռաԬ˵
Ԭ֪ʶ滹Ǻܹ㲩ġĵͷ
ֻԶԬݵ
֪ϷĶˣԬ֪ϷĴź˳Ѿ㲻ˡ˵⻰ʱЩįġ
ΪԬ˵ϷھѾʧڲǸ̳һЩ֪վ̫ˡ
ʦҪݲϷʵ
˵Ѷȼ󡣡Ҳʵ
ѵ˺ò裬Ȼܶ裬ǿԱһЩϷʾϷ顣ͷɫͻ˵
ǾͶлʦˡԬﾪϲɫȻ˵
ֻǱһΣλҪˡͷԬ˵



1378 
˼еԣԵɶΪԬŻȤݲϷġ
ڳɶԴûоģΪƷǿϵĸǱȽȤġ
ȥ׼ĥߡԬк˳̼ʦһ
õģʦ̼ʦ̷ɿȥĥҶĹȥˡ
Ҫ֪ȻԬݲϷǰ졢סڡɫҪõϸ²۵ġ
ȻѾ׼ȥˣǾɡ
ԡܵͷ
ɫòʵ
ǵġԬݵ
Ȼ˾ʹʼɡ
롣Ԭʾ
ͷҾͲˡӿԡ
ԬСѵĲ㣬ϵҾͲˡڵһҲ
¶΢΢һ㲻ͬɫһȻгεӣСƯ
ɶСϸ˿Ȼſԡ
ͬӶϸϸһ
⼸ɫҶԬ˵ĸλ֪޷Ǿǰײ裬ڲͺԼ̲衣
ѵõ⼸ҶںһζںϣȻ⼸ֲҵĽ֯һɲóԡ
ԣһʱŲ㡣
һžüԬݵĳˮƽǺζ̲µζǰײڲζŵȴںϸС
˵Ǹʵǹһʽ͸ġ
ζܲ¶ЦݣСֱӰѸһ
ʱɲܻ߳һڿĳԣƷֱһˡ
һȴ˲һζʵȴŴŴģڸµĲ
һֹĻ׽ʱȴŴҧһµĲζﱬ
ȴĺȲһȿʶǲζŵζӿ
ֱ꣬ɫ㣬һ˿ڲĵζɢ
һ˿ζ˵ǿζ˵ǲҶķζȿָʣζ˻ζ
ò㡣岻סĵͷ
ȷʵҲͷޡ
֮ʽ˿¡ɿ͹۵۵
óԡڵһͼ򵥶ˣֱӵ
༸ʳͣں⣬Ҳ˼䣬ﶼ̲סһ䡣
Ҫ֪˳˵⣬ҲһȻﲻóȴƷ
ԬᵫȴͨգǺηϹͷѾɳ̲ˡԳ
籾˵ˡүӽӻ
ȷʵˡҲͷǡ
Ŀ˿Ԭֿ˿̼ʦʵ߾Щ
ǵģΪҲֲ裬ʱֻЩʦЩʲôԬݵ
Ȼ͸λݸհɣ̫ǹâģ̇ͷ˿Ѿ̫ȴ΢Ц
˵꣬ҲȴһشͿʼøոĹ߿ʼĥҶ
ʵϷǷֲ衢ˮࡢϷϷȵȣһʹγĹŲصǽòˮԭڲֳֺͼ񣬶ոռҲ˵һյͼ
ùŷ̲ʾͼ˵ó̲пʼĥ
ϷȾҪѲҶϸϸĥɸüϸĲĭи߳ĳݼԼò׽ȻγɵĲˮ·Դͼ
ԣһĥҶͺҪ
ԬṩһСֳʯĥʯĥĳֺϸ壬һ鶼òҶϸµĲۣ廹ĥ飬ֱǱ̵Ĳϸ嵽Ϊֹ
ĲĭϸɸΣȻſʼݡ
ϷҪľǳݺͲ׽ڣΪݵļղͬ˲Ϸٱ˵ĸɫͼԼ֡
μõľͲǰ״ɸ߲ˣغɫıƽ룬ĴױȽǳ
ڳݣͼȻ˵ܹһССĲյݳһʫ
ʼˡվ˵
ꡱ߲ϸķˮֱ£˳γеӽѵ׵Ĳۡ
ˮ٣ȴһ˿ûɫγɵһӿ֪˰˷ˮʱ򼾷̷²Ȼֿٵס
־ôһȻְסߣɫĲˮͻֹͣ
ˮҲٳ״˲˵ӣɫĲĭΪߣһɫĵطĳױ˺һ
һɫǳǸߴˮγɵİĭĴɫ￪ʼ£ԲΣȻ˳ˮǳɫƮȥ
һյŰˮƮγɫ
ˮī໭ҵĽһ㡣



1379 ϵͳʾ
ͼ㣬һʱ֮Ҷû˵ˣԬݶԺĻżġ
ǵģԴӳ̼ʦ˹ߣ忪ʼĥҶʼʯϾΧ˽μӲˡ
ϾϷһǺʶһġ
ûֱںĽкžΧ۵ˡ
ȷʵ似ǳүӵͷ
ϷֳƷֲ跨ʦ⼼ȷʵڵһҲźͷ
λһ忴Ԭݳ˼Ҳû˵һտĲˮʵ
Ǿ鷳ʦˡүӦ
鷳ɽȪˮãܲ鷳
˵ҲǣԬϰṩ޺õݲˮҲ޺ϵˮԴϴȥɽҳɽȪˮζȷʵһ㡣˵⻰ǸϴүһԶ
ǵģܸõķӲҶζԬݵͷ
СԬҵʳֱʵĴ䡣ܵ
ԭˮԭȷʵǲ⡣ŵЩУ߶һ䡣
ѵкòˮλһա˵ٴοʼ
γΪ˶࣬ٴλ˸עˮʽɫĴ붼ųһС
ǳɫĲʢű̵Ĳһһף۵Ķѷż嶼ССģΪѷŵķʽԼ߶ȲͬݳͼҲͲһ
һŷ룬һһѺòۣ˫ͬʱȻʼݡ
μ˫ͬʱݵģ˫ֳݣһεֳݣÿγòԽ裬ǽĶζʮ㣬Ȼⷽʽġ
ЩԬݶһһԺ
ԼӺĺյͼȫ˳ɫĴװһ㣬Ưѵĵնͬ
ֿ˵ǵǷ켫ˣϾˮƻ滭ɲǻʣ˵һһġ
ô˵ͬһһȫͬĻѣοˮܱٷ֮ʮƶȵģڹմʦĳƺ
ʱ򼾷µˣˣʣµĲˮԬϷݣ
⻰һһʲô׵ģ˰֮ģҪԬżء
лʦԬҲŤֱ
һԬȷʵϲżգܿʵҪָġ
Ԭõһݲ輼գϰĴҲ࣬ΪεĲϰĳݣҲлġ
ѧϰٶȿϵͳѼʽ̵ҲѾˣԬվոռλϵʱƿ˵Ǻܱ׼ˡ
ǵģϷòǶҪģɲﵹеġ
ϷɲڵʲôҲĳЩνĭǾͲʧˡλϵļζ˵
Ϸһγͣˮ滭ˮƵĲһʱյġ
šԬݵͷȻۡ
ŲϷţȴòڲͣŨĭȻ󻭻ɲʲôϷ忴ԬϽӣٴγ˵
ԭ·ߡ⻰Ǻͬ˵ġ
˶뵽һЩʧĲƷĸп
Щ޷Ӱ쵽ԬݵķӣֻԬȻҲһʢĲۣȴ˫һġ
һֱļĵ˵ͷ
Ͼ˫ֳɲô׵ġ
ڡˮٵĳڣٵˮĲһ𸡶ˮԽԽ࣬γɵҲԽԽ󣬲ɫ
ȵ߷ԬݾͣעˮĶ֣Ȼ׽
⵹ԬдҪ֣Ϊղ²Ҳֻֽнˡ
«ưİռĶһԬҲȴü˼һӺٴʼݡ
ԬݳݵĶȻĶˡ
һθӵĸɾ䣬Ҳʱֽˡ
¶˽һЦݡ
һԵǽԺĵСԬѧʲô죬츳׿
ȷʵ츳Щп˵
Ͼһξѧ߷ɲ˭ܰ쵽ģοǲϷѶȴַ
ǵģԬڳѾ͸ոյļ߷ֵƣҲǼ¶Цݵԭ
ͬǱ˼ҵӣΪʲôôүӱӵĿ۾̾꣬Ȼƿ۾Ԭȥˡ
ٿԬϰҲүүġ˵үүֵʱرҧгݡ
үֻһᡣ
سջһΡ￴ԬԽԽĳ趯п
Χ۵˸пԬѧϰٶȿ죬屭ԬȴͻȻ˶٣ΪϵͳͻȻһʾ



1380 ѧϰ
ԬͣҲֻһ˲飬ûע⵽ٴοʼȸʽ˵
εͼȻǺգȴ֮ǰķͼҪÿɶȺܸߡ
һа˷񡣡γĲǼҲܣһСӳ˼ں
ԭܹһʱѧ߷־Ѿֲˣû뵽ܽü嶼סˡ
Ԭ츳׿п
ֱ˳ŻعȷʵϷ˷ˡ
ҲͿϷһŵ˼Ҷ̶̵ʱѾѧ˷֡ϴүԶһۣ̲ס˵
ʲôлȻ
ͽлȻ
ɲǣϷɲѵõͷȱ˵Ļȴò˵ܽĺܵλ
л佱һԶԬݷִĲȻ˵ôΪΪٷ֮٣ʹǰٷ֮ʮŵžţǲá
Ԭ˵岻ǳ˳飬ڵ״̬漣ĺ˾˵ͬ
û˵ԬݵǫѷںͻȻ֪ܲԣ
ں˵ʱĿĿż壬档
ԬݺֻںͳԷʱִš
˵껭ңոսܹԡԲǵںոյҽܣͷ
õģǾͶлˡںĵͷл
ˮԬÿλãʾ
šںͷȴûеһʱȥò
վԬݸոɵղϷǰĹ۲˰βſʼ
ںûһӣֻһɫ׼
òҨۣһҨӺŻմȾһ㣬Ͻ
һںſʼݲϷεĶȴͼ岻ͬǸԬݡ
ǵģڳеȻܿںĶԬݣ˵ģ¡
һᣬ̵ĲͰɫĭһյͼ
ôҳĺǲǸ񡣡ںҲܻ䣬ֱӳԬʵ
ţҵĵԬݵͷ
ҺҲֻˮƽˡںʼ磬²
ڵ˶Եĸп
ɲһԬݲǿһ飬˷ֵĳ̶ȣմʦ첻Ԭһʦȴԡ
ںһ飬Ԭһ飬ȻҲԬݳݵĳ̶ȡ
츳ʱûУҵһʣµľѳˣüϲƣҪ֪գ˶á
û취˭һǳʦһǻңûһͲйصġ
ڼһпʱںڵʵûѧᣬǻġ
˶ںĻһ±ƵʱС̽ԵĿڵ˼ǣԬϰѾĲϷûļϷ˵ûѧᡣ
ں˵ͷʾ˼
Ȼ˽ͻ磬ȴС˼Ҳ̲סп㻭պܸ߳
ȷʵǻո߳ôûļģ²Ϸһ˺ء
ںȴСӣһȻĵ̸ϸ߳С
ڳ˼ͺ⣬˽ں˶̲סһ۵ıˡ
ΪͻһһˣųܵںȻ˵ԼУ̸ϸ߳ʲô
֪ΪʲôںģĪϤУ˼ĿⲻͣһԺ޷ӦԬϡ
´֪Ϥںδˣ⻰Ԭݳôǫõ
˲Ԭ̸Լʱôʣ̸ϻǺóһ֮ġ
̲ܶס²ˣʲôûѧᣬѧСԬ⡭⻵ϰߡ
˰û˵ԬݲҪֻܷ²ۡ
Ͳͬˣֱһʹ˵޿һˡ
ںɴػصûǶ⡣
ǺͼЩһĪԣ˶ûʡ
˽۸ӵĿ˿ԬݣȻֿ˿ںųĬˡ
ξɶû˵ܴܿĴ
Ȼҵעٴλص˲ϡ
Դ˺ԬȥϷȻЪϢ˵ļΪʸ߰ٴαһͼ
βõķʽһΣȻԬɡ
ķʽĻҲյĶֱַʽ𺳣ֲеĸо
ϾҪһմʦĲϷҲô׵ģھǹٷҲܾ;ܵġ
ԣߵү뿴Ҳÿ߲˱ݡ
Ϸڰ˵ûвϲġ
ԣˣһˮںҲκˡ
ȶҲǻƵġ
˲͵Ԭݱæʰȴ̼ʦܼѡżƽСϢȥˡ
Ȼ֫ӴĹǱСʹ謽ˣǾĶȰ˵



1381 һĦ
Ǿ鷳ˡ˫ź󱲵Ԭݵûģƫͷ˵
ʦͷİɣǿ϶ʰĺúõġ̱֤
ܼЦŵôõķԱʰЩоġ
ţǲ⡣Ƴŵ֣Ҳĵͷ
ʦͷſġ̼ʦŮؿı֤
԰أȥϢһ°ɡԬݶϢһů硣
Ԭʱʶ˫ŵģԶ˵֮Ҳ
ԣԬĸоŵָϸӴĵطγĶԱȡ
ĸоԬһӾЩӲҲÿ̰Ԭݽŵı֡
ֱӽӴԬݱȻܸоԬһ˲¡ı⣬ⱡĺȫֹ¶ȵ͸ŵҲ΢΢ȴû̷ſ
ǳ謳ܼѼüŪۣȻЩ״ͳ̼ʦʰȥˡ
ȣõġԬһھǲȻĿԣ˶ٲһƽ˵ֲһ䣺ǡ
žͺãȥϢѣӦô˻ͦ۵ġǰӱ˫ִ
Ԭ˳ӣϺǽţ߽Сꡣ
ʱŵ˫Ҳ˳뿪Ԭݵıվ⿴Ԭݡ
ۡԬźתͷ
֪Ҷ֪ϲӦˣϢɣҪءű˵ָ֪˿ڡ
šԬӦȻͷذ׵˫֡
˫ֿϸ޳ذԬݲ뵽Ψһһס˫ֵĸоովĺġ
Ԭݶ˫ֵŵЩ˼˫̧֣ͷȥʰˡ
˵Ҫ뿪ȴԬݽסˣȵȡ
ţѾתƫͷ
ƫͷʱͷûĳ΢΢ɨ¶ĲӻߣƯϸĲڷĿ
Ԭݶ˶ſ첽߽壬Ȼ̨·óһ֧˪㡣
ŲӣԬݻŵ˵ġ
á΢΢ЦЦȻӹ˻˪
ŽӵĺȣûвԬݵ֣ӹžȥ˺Ժʰˡ
Ԭź߽Ժת˳ڳϢ
´ҿ㣬˵ŮˡԬŻвµ꣬ﰵ˾
˹ŵԬͰ
ڿϵͳոյʾԬţȻ΢˫ĿԺ鿴
ǵģڸոԬ׼ݵ屭ϷʱϵͳͻȻʾʱԬȻǻ鿴ġ
ôһͿԺԵϵͳʾ
ϵͳ֣ϲѧᴫмղϷ
ллϲʲôԬݺȻʵ
ϵͳ֣޽
ûн㹧ϲëԬü
ϵͳ֣ѾѧϷ
˼ͺԣѧ˼ҵĴмļ˻Ҫʲô
ȻԬȴô룬ֱӵⲢϵͳ̵ġ
ϵͳ֣ϲѧᴫмղϷ
Ϊ־ܷܹȥ㿴ϲҲ㶫˵ùȥԬ֮֮˵
ϵͳ֣
ϵͳѧ˵ǲԵġԬȻֽŵôķˣǽ齻飬ϲﻹǲٵġ
Ϊһȫ淢չϵͳȵýòòĵһξϲȡóɾȻҪģֶܿԬĿյ
˵ϵͳ칧ϲѧᴫмյʲôءԬݼʵ
ƽʱܶʳǶ˵Ԭݣǲͣ߶һ̶֣ͣ¥ϴͬʱ߶
ϵͳû취װˣԬϴϻ·ˡ
ϵͳ֣Ѿˡ
ˣʲôԬʡ
ϵͳ֣õ޺
ҽùˣ㡣Ԭҡͷܾ
ϵͳ֣˲ǹʱá
ϵͳʱּӴ֣ۡ
ǵģǰԬݿûкǰ൱ĲҶϵͳѺô̡õ޺ʱʹȨ豾ֻһΡ
Ŷ˼ˣҪУԬݺǲʵ
ϵͳ֣ǵģ˽ǰһ𰴼ͬš
ðɣȻС˵㣬һǽܵġԬݴ󷽵˵
ϵͳûԬݣٴˡ
õҪԬﰵˬһǲģⲻ͵Ħˣʱˣϵͳ̫ᣬнˡ



1382 еķ
ԬĿǰӱ϶޺ֵĹӡ
һĲͽˣ´ӦȰĸأԬݳŶͷ˼š
´λҪ֪ͨʦһԬ뵽´ξٰʲôȻȻľ뵽˵Ҫȴû
ǵģǿҪҪģֻǵȲᵱ죬Ҳǽ糿һȴӵ绰˵ĺͻȻסԺˣֻٴεȥչ˺ˡ
֮ǰҲȴ绰Ԭ˵ģԬҲ˵´λŷġ
ȻȥҲٲ˱ľһٳȻ˵ûչ˺úӣһԬݵ顣
ЩľԹᡣ
룬ɫҸҲ˵ƣ̼ʦҲʰ˺Ժһһˡ
ʦǶʰˣҪ𣿡̼ʦȿڵ
ãȥɡԬݵ
õʦ̼ʦĵͷ
ϰˡܼѺͬ˵
ţ߰ɡԬݵͷ
ʦټ̼ʦľϹ
·СġԬݵ
˾ЯˣĳͻȻͷʦŽ㻹ûأȥˡ
ţ֪ˡԬݵ˵ͷ
Ȼ󣬳¶һľںЦݣȻıˡ
ֻһžͱ̼ʦɫסˣո˵û
Ҳȥˣ̼ʦ˵žҪٴνȥҪȥ
֣ϰֱȥ謷ס̼ʦĸ첲ֹ˳̼ʦٴνš
ѾͷôܰԼĻƸȥˡ̼ʦĿų謵
ϰĺñˣҲŲƸأڰʦûķ˸ۡ
ҶԼϰ̸ֵе˾̲סŲʦͽ̶ࡣ
Ȼ⻰ֱ˵ϾҪ
ԣֱֻӵŽһᣬ˵ϰܺܿʦܶʦ̡
ԶԶԣĶԡ̼ʦȻ
ڿ˰ɡε
ãߣߡǳ̼ʦų謿첽ˡ
֮ǰ̼ʦǻͷ˿ѵʱ䰲С꣬¶ЦݣиʦҲǼõġ
֣˵Ⱳûлʦʮ֮һĳաͻȻʡ
̼ʦĬãȻĳĵѾͷ˱Ρ
謡
ŮĽԬȻģֻ˵ŵȥ˺ʹӣϺǽȥ˺Ժ
˺ԺһȻſţ׷һһſſڣһ㡣
̤̤̤һŲԬŵĽŲ˼ſڡ
ΪɫѾˣﲢûеƣԵһſƹµԬʱһԵһ
˻˻һ
һӦԬֱһץסŵĸ첲
һ壬ϸǿⲿλԬݴֵĶԱҲеϸģոһƶѡ
Ԭݰǰʵû°ɡ
û£ôˡŶ˶Ȼվʵ
㲻֪վλáԬ˳ڵ
ҴӺ߹Σͼվˣվﷴһֵ
˼ԬԵ˵ͷ
û֣ȴԬץĸ첲ڻû֡
ΪŴǳȹӴ£ȹǳڲ䣬Ȼû׵ģԬݾ͸űһɴץסĸ첲̵¶͸첲ϵ·ݵֱ۵Ƥϣ˻ļûиڵ
Ԭĵ¶ȹˣžøոճȥⶼûˣЩˡ
ȣûˡ̲סƫƫͷԬݵֵ
ŶõġԬ˲ſŵֱۣȻջָ֣ǰȥ
ллŸԬ
ŵˡԬһһ۵˵
ûµġҡͷ
Ԭûشֱ˳Ĭ
ԺĵЩƣϵʱƽһů⣬վԬݲſԬһĲš
հһȿڣҪȥˡ
ã·СġԬݵͷ
ţ֪ġӦ
ױˡԬݶһ
Ҽǵáŵ
ԬݿŴϸڳѩëĴ£Ȼ
ãŵͷȻ߳ӣϺǽš
Ԭŵˡ
Ԭһֱ͵Сſڣŵֹͣ˽ŲȻĿ뿪
·ϵ̲סոձסָ첲¶Цݡ
վſڵԬָȻ̫ӦöԵ㡣Ԭݱʾգܰʮ
ֵšûˣԬݰ뵽
һ뿪ȫھʣԬһˡ
Ԭݹϴţ׼ѵõİʱ䡣
ϰһ³գȻ˯ԬݺܿʣµĿʱʲôȻɵĿʼˡ



1383 Ƕ
ѵûӪҵúϢһԬˬ𴲶ȥˡ
׻˵˫УоԬã˲Ҷѧ˲Ϸ
˷ϲ¾ˬԬݾӵĶ֪ǣһҲ쵽ˡ
һߣ˻ؼҵķɻֻڳ˻ǰѾõƵԶʡS
ǵģڲǧԬݾͻԶӰʦ¼ͱĳʦĹ̡
ҲԬݾܾǸӰʦĸ棬˶εĸԬֻҪӰʦģԬݵͬˡ
﷢SƵԬݽƵʳ¯֮˿췢SΪԬǷǳ⡣
֮⣬ˮ׼ܸߣҪĻԹ
Ȼﲢ֪SûյƵ˵ǻûƵ
ΪʱSҲڷɻسǷһһˡ
һسǣʱڷɻϽ
ﶼû뵽SôżڲĵڶֱسǸȻSԬǷǳˡ
ʵҲSΪڴϺԬݵĸˮ׼ۣȻSҵҪƵ
ⲻãһSޱԼͽܣȻ¶Ŀٸġ
ԬݺϲֵԼ͵Ķ˽SʶԽԽӣԽ࣬ԽܱŷʵС
šȻڽˮƽͬһˮƽߵͬе
ʣµҲSĺѣһǸӲ˴ʦľһǹ˴ʦ棬λڸԳ򣬶쵱֡
S˴ʦǾʦԬˣҲӦԬԼ˵һ仰ǾǴʦҲǴʦ
ڷɻϿSغõƵš
ʦ˲׵ĳգԹ㷺ʱˡ˵⻰档
˴ʦǸԼʮˣǳֲ˵͹ĹͷǸ̬һ򵥵·˵Ԭݵʱ
һߵĸӲ˴ʦľͲͬˣԼֳľĺƿľһ㼫ݣСȴΪհݿƽײЩɿݵָָԬµĲ˵ĵǳ
ȷʵ޻жϸɾ࣬⵶ãҲáS
֪Ԭ⼸ϵ˽١ڴ˵
Ӧò࣬ѾʹŻ᳤ˣ˵ԬھͨһЩˡˡǭ˺͵ˣһЩˣЩдڲ˵ϵġS
˵ܺϵܺã³ӦҲ˽⣬˵ߡľԴɳƣ͹۵˵
ȷʵˡSͷ
ôԬ츳ˣ˰ٴο˿ƵԬݵ䣬Ȼп
Ҫôһһ𣿡S
ҲǡЦ
Σ֪ľ˵Ŀȥˡ
ǲûЩֵ֧ס𡣡ۿľûоSĵʵ
һԵҲľҲǺܵġ
ǵģľԲôݣݵݹᾺ
콻ûģֲȾҲڱˣֻԼѡľĿ˵
Բ·ʼղǺ£㿴ŶþͳˡԼֶӵ
ܱԽԽֺáļ̌Ƴ
ľΪ̫ݣ۾͹ô˵ʱɫǿ̱ȴƽȻ˼ֻǵ٩
Ҳúá
һûһ
ˣЪᣬһ͵سˡS
ţе˽ңлᡣľȿڣȻĿȥˡ
һԵ濴ľ˿˯ֵӹȻS
ûµģٻ˯Sҡͷ̾
ֻˡʼ磬ȻһѽҲϢȥˡ
˶ϢȥˣSȻҲĿȥˡ
˵ĵԬȻһ֪ģͽ͵ĵ绰ȴԬ֪¡
Ҳ֪SҪˣһֻǲ֪ô
ӵϢʱSѾڷɻˣæ绰Ԭݸ¡
СԬæ˰ɡͿʵ
ţոսԬӦ
Ǿͺãҿʱġ͵
Ż᳤ʲô飿Ԭֱʵ
ȷʵ¡̵
˵Ԭݵ
ģǸ˵ʡͦǸʦSҪ㽻һѾڷɻˡͼ˵
ԬݳĬһ£ȻʵŻ᳤𣿡
ȻǣϴǸϵЩϼһ￴ƵȻԼҹġ˵⻰ʱǽԺ
лл᳤Ԭݵ
ʲôسˡ̵
ţһú׼ġԬݲûж˵ǵ
ǾͺãʲôҪֱӸңšͶ
һġԬӦ
ˣҾͲˣæȥɡͿʼ
´μԬ˵꣬Ȼòĵ͹ҶϣȻŹҶϵ绰



1384 񼴽
Ҷϵ绰Ԭֻ˻ŷֻ
ѣոӦʲôϵġԬݸոţֻ˸
һŽˣҷ˾͡
[Só˵еĹ㸮óն죬ľӲ˴ʦóǹ˴ʦóż䰮ơ]
͵ĶֱӽԬݸոʣһ򵥵˵һ˵Ԭ׼˼
Ż᳤ˡԬĿ󣬻ظ
ܿ͵ϢˣֻܼԬݺúýҪи¼ƹ̾¼ƣ⿼顣
ٴλظͺֻͰԬϴϴȻ¥ȥˡ
˵ģҪ׼һġ
Ԭݶˡ˺͸Ӳ˵˽ɲࡣ
ô˵Ҫ˺ͿˣԬͻȻʶһ㡣
ϵͳҲ鿴һ̡ԬͻȻ˵
񡿰ݷôʦ߱ʦݷá
˵Ϊһδĳ񣬵ѧϰǰ˵ľǲģú͵˴ʦ
עĴʦÿϵĶÿϵĽʦֻһλڰˡ꣬ȥܶɡ
ȡ5/8
ȻֻλԬϸ˿Ȼ
λʦ֮ˡԬ߶һ䡣
ϵͳ֣ǵģ
ϵͳͻȻشԬһԬݱû䣬ֱӵҪϲң
Ԭ˵⻰ʱڴ
ϵͳ֣ûС
ŶǵǿϧˣҪ֪ɵĿɲءԬݵ
ϵͳ֣
Ȼ㲻ϲңҾֻȥˡԬ˵꣬ŸոҳĹϵϸ¥ȥˡ
ʱԬһǲ¥ϵģǿ黹ϰڵڡ
һϵչʱܸӵеԬţȻŲ¥ݡ
ոһ¥Ϳ˱ſڣվš
Ϊ糿ŵ룬̫ոůůſڣҲ˵ıϣһů⡣
˵˾ǴԬǶȿȥǷģ˭òԬݿڣȿˡ
ˡһ֪ǳɡ
šԬݼ飬Ųߵǰ
ȻǳɣĳûдôһĸߵǳɫװһɫӴ£ͷһ˿˿˧
ȻԬݱ֮ɸֳʣΪյԬݵҲԽǿˡ
ԣվڶԷĶ棬ѾǺгˣԬѹɵ˼
Ҿˡɿżɽ˵
Ȼÿ춼ڽԬݵͷ
ֻе졣ԬݵĳԴп˵
ϾᡣԬݵ
ֻԬݴ꣬겻ʮĳ˲޻˵
һӾͳĬԬݿɵӣʵ
𣿡Ԭݵ
ţҪȥˡɵͷȻŵٻǿĸչˡ
Ԭݵ
ɵ˵ͷȻɹġ
ɵƶҺ档
ǵȻԬɫࣺǸʱһڸ
ǵġɵͷҺڴڹϵĳɾ͡
ʱ䲻̫ԶԬζ˵
ټγûж˵ֻǵ˵ͷȻ͸ɴת뿪
ԬݵȻվڿų뿪˵ϣ´ټҲ
⻰ȻᣬոտŵĳɻˣûлشֻȻĵ˵ͷȻ뿪
ȵԶ׿ԬݲͻȻϵͳʵ˵һǷ͵Ĵʦɡ
ϵͳ֣ǵġ
鴫ĳ֮츳ĳʦԬݸп
ϵͳ֣ǵġ
пԬݾͼĿ鼮ȥˣԬݿ黹ǺܿģǱǺһĿ¼ġ
ǹڵĵǱĿ¼Ҫ֪ԬݿĿĿ¼鼮ġ
Ķٶˡ
˵ԬͻȻϵͳǷϵͳеķ˴ʦľһʡ
ΪԬݴδҪͳɽȻ
ԭǺܼ򵥣ǵĲѣԬֻ֪Ҫڳɱضͬ⡣
˵֮ǰڳվнԬȴûոճҲû
֪ܳ鵽ĸϵͦڴġԬԺȻһ
ܿٴԬעԬݾͷŷʸʼĿ


1385 ʦڴ
Ԭ濴ʱǱS˵ķɻˡ
ˣطˡSͳľˡ
س䡣һ·ɻ͸оسʪ̲סӵ
ȷʵ䡣˵⻰ʱ򣬳ľѾ˰ȫµĺɫ޷
ϼһﲻȻô޷Ƕ̿޷˲ɵˡ
ͷҲСľָָһҲոմ޷׵S
֮ǰ˵ȲöഩЩġS
Ҳ֪һӾôˣ⻹ǵһζسǡϵķ
ˣҪûһᵽƵҵĴS˰ִ˼ߡ
ٿҵģܴ𡣡һεԼֶӣֿ˿еȵS
Լһľ
ȵʱ˵ȥƵꡣͷ
˵ž͵ȡĵطȡž˳⳵ȥȶõľƵꡣ
ʵ˱ҪϪ·ܱߵľƵģκڳCBD칫¥طʾݽС
ʱSһΪͼԬڵСܱ߶ݣĵطôܿѵӰ죿
Sֻ˶εԤ˾Ϫ·ʮ·̵һҾƵꡣ
һû䡣
ֵڸʻϣľSںϳSͿʼֻ
һ¾Ϳ˺󷢸ʼ
Ǽһ﷢ƵʼS
ԬĽƵ𣿡ľͷȥʵ
ǿʻæŤͷ
ҲһݸǡSҲûӣֱӵ
õģ췢æ
ľҲͷȻֻſƵ
תʼҲҪܾõʱ䣬û˾ڳ⳵Ŀ
ͼ˶ССֻĻĿ
ԽɫɫԽ࣬ƢΪ¶ζû˵üͷšĽġ
ɫһֱ˵ƵסǼߵԵķſΪֹ
Sڵһȥ׼𡣡
Һڴľ
Ԭ˵ãҪ岻ھͷ
ǾһȥSٴε
³ľӦºͶԻطϢȥˡ
֪ԬʲôľϲľSڵ˯ǰԼͬ
ЩԬȻǲ֪ģһ˿ʱʣµȫˡ˺͸Ӳˡ
ȾƵʱĵƾͿʼģȻġ
ΪſԬݽæµ
ԺȾƵʱ˾æµԼ飬ȴĺǺг
ȵԬŵʱ򣬿ϸıӰԬٴŵ˼
Ͼ׸質ĺܺãͱˣҲܲˡ
ԿʼˡԬϼһ£Ȼ¶˾ġ
ʱĺܿ죬ת۾͵˵ڶϡ
ҲʹˣҲǻ˻ЩҲ̫ڴĽ֮˶Լͬķǳ硣
ϴϺƵͶûʼſֻȥSķ۵İСʱȻȥ˲Է
ͣʱҲߵѣʮµسûô磬˵سǻЩûô
ɵҪۣ
ԡľ̵ͷ
ǾŵS
˵ٴδӾƵſ۷˷䡣
һ˿ʼҪԬݽ
Ӳĥŵʰˡ
ֱͣϪ··ڣ³ֱԬСȥ
ڵ绰SģԬСܺңΪʵ̫ˡ
³ߵſڲŷһҪ顣
Ǻûǰ˵ҪSӲĶ˽Ųתͷͳľ
⡭˲ɵۡ
ȷʵˡľĬĬջҪ̤ĽŲ˵ͷ
ȿȣȥ˵ȻԼʱ䡣ΪSģ뵽˽취
ҲСľͷ
̫ϧˣΪͿԡ̧ͷ˿Сƣ̲ס̾˿
ﶼЩʱ򣬴һǳɫֱԬ˳
λ𣿡Ԭżǰʵ
ǵģǡSͷ
ԬΪ濴ɫ࣬ȴ̲ס
ϣԬ½⡣ľԬݵ
λˣŻ᳤Ѿλˣ롣Ԭݲδ˵ơ
鷳Ԭˣϣûдŵ㡣S
ᣬʱոսԬʵ



1386 ӸӲ˿ʼ
Sľ˸Ԭ߽С꣬ΪԾʧ񻰲࣬Сڲ̲סĴ˿
ССĵʹõǿʽγͳ˸ϣǰڷͬɫĸ߽ľΡ
ֱߵǸСűǽ۵Сأ˷ѡһͲɵͬ͵֮ġ
ΪٵĲ˵Լ۸񣬶С컨ϵͻҲЩԬݵĶƷζ
ԬݴұȥһȹεӣϺǽźۣƯӣɫϺԾıȥͺƮӣһ㡣
͸ˮԼǱߵĺľɫűϵĻϿӦʺɫž飬һЩɫС֮İĻܡ
ССĶʮƽ׵ĵ̺ǽգȴȫ£رǶ˵Сĳ
Ƕȿ˳Ⱦ̨ˮյ̨Լڷĵ߹ߡ
ЩSܿһŵĵϹӱ϶ûһ㡣
˵㣬ĳûû취£һæµ̨ߡܰڻԭͲʰȻЩѧͽʰġ
޿Ԭĳһɾ¡
˲SͻȻԼĳǰıƺЩ̫ˡ
뷨ûгãΪԬѾƿӣϺǽ˽ȥˡ
λ룬һ㶼ԺӽеġԬݲ˵
лԬS̻ͷ
ľԬݵͷȻţЦŹ󣬲ȻҪǿǾͺˡ
˵һֵĶȻߡ
ƵʱпǵġԬݵ
ΪԺЦȵԬݰ쵽ʯǰµʱѾ˲١
Ԭðãʵǲ˼SԬݸոյˮ˵
ϣԬ⡣ľҲ
ʵԬһֳ̫ˣҿƵûסкˡҲЩ˼˵
ʵ˲Sľ治˵ͱԬݴһ࣬˵ҲǳսĴм
˶һϵϵΪʦڶԬֱӵǸһʵʧ
ΪǰԬݵ˺һ൱ݵཻģ˲
ϾıģҲĸо˲ŷ׷ϵĵǸ
λˣսǻݵ飬ڲ˵Ԭɫ˵
οҶλĳҲѾáԬݼ
Ԭ˵öԣսȷʵǻݻģԬͺáS
лԬͷл
ˣǿʼգľ
ԣλҪ¼ƵԬʵ
ȻSͷŵҲܷ㱣ѧϰ
SͷͳľҲͷ
λԵȣҽ¼ơԬ˵Ͳ˸ţȻת˻ŵһ͵Եȡ
û£ȽܽܡSҡͷȻ˵
ǾʹҿʼɡȵĿڵ棬ֱӵҽ棬óˣɽɽҰζɶҶУ㵹ǺԬϴνó˵Щ񡣡
˵ԼĴͷЦ
ϷľóӲˣʹһҲľ
SóˣǴͳĴϵ֮һԴһ׾˵ͨˣóǹ㸮ˡSҲĿڵ
Ԭ˵ĽܣȻſڣԬݣʱֻóˡˡ͹ˣղ˵еĽԣмˣֻȤʹȻѧϰв˵
ԬˣѾǳ˵ˡS
ǣһ˾óĸϵˣЩͷˡԼĴͷп
ȷʵӢ۳ꡣľҲͷ
ɲǣ˵ԬĵҲһ˵еĵҲ෱ֻ࣬ҲԬ׾ǲóĵġSʵ̾Ϣ
λˣֻǶԵıȽϸȤԬ˵
˻Ҫ˵ʲôʱǸƵˣ˻ǵһԬ㣬Ҳʹˡ
˺ļܺĸͷȻѾ׼ˣλʱԿʼ
鷳ˡԬݵͷȻתͷǿʼɡ
õģʼգҶҪȲˡһͷȡ
ȽܽǸӲˡľֱӷϻ˵ھͿʼ˵˲ˡ
ȻSóľƻȻʼҲܴϣҲֻˡ
һĸʦĳսʹӸӲ˿ʼˡ



1387 
ս˵һ˲㽻˼мҵĻײ
ִĸǸոպã˵ԼԳյ⣬Ȼۡ
ԣⳡĸ˵ĳսңʱӸոͽһֱͿʼʱ
мԬȥ͵⣬һ˳˷˶Ԭݵ۸ӵĸˡ
ʱ򵥵˵ûôֱӡ󣬵Ԭһ˾ֱ۵ĸܡ
޲ڵͬʱҲЩĸоԵȵԬʱַССԺʾ
ĽͲˣֱ浶ǹ˲ˡ
Ľ֮ѵԬݳȥ⣬ʣµȫĳսġ
ȵȾƵʱ򣬶ǴҴҺȻٲҪæֱӾ뿪ˣȫû˵Ķʱ䡣
֪һʱ͹ȥˣɫ
ɫƹݵľƿͶѾʼȾƺ˲Żعʼ׷׵𣬲ζԸٳԬķ
ǲ룬Ǿò˼
˷׷˵Ҫȥ¼ĳ㣬Ȼ뿪
ϣлٽԬ˵ſڡ
ȻԬĽǳ졣SЦŵ
ǵģһĽѾٿĳƺԷΪˣֱӿʼ֡
ʵԬݼ֣ҪԬݽӵġ
ɲǣûԬɽҰζ˽⣬Ƿˡ˵ԼĴͷ
ԬлһҪͣسǽˡľֱ
ͷ̫ˣʲô˶ռˣǻûԬݾҪҲҪǹʡ̲
ʲôԬСҪʡģԬԵĲҲóʶʡĵĴ´һġSǰ˵ԼѣžתͷԬЦ
ʲôǡľݵ¶ı顣
һԵ涼Щɵۣ૵ûˡ
Ԭݿٴϰߵ˵λض˵ʡлҶȥģϾ鲻·
ԬǫˣѾĹˡS̵
ȷʵܶࡣͳľһͷ
ԶԬҡͷ˵
һ˵˶Ĭһ£һĽӴ֪ԬݵĻ
Ϊ֪ž˵Ԭݵͣ͵˵Լ˼һһʮ꣬Ҫ֪ʶ˵Ԭһʮ˶Ķࡣ
ֻʲôϾôŻеģµŸʶԼŻԼҪŬ
ԣٵ˵һζԼĸо
һ紵ĳľ̲ס˸£ڵлԬķʳҺþûôˡ
ǿ¶Լ죬ҲĲ֢ЩôԬݳϿҽ
ţһῼǵġľûж˵ֻǵͷ
Ԭ˵ĶԣȷʵӦһʱ䡣SҲͷ˵
ûԬݵ̫ˣûθҲ̲סԺܶࡣ̲סԼĶӣζ͵ζ
һȥһ£Ӧþͻľû̻ش𣬳Ĭһŵ
ЩԬݵ
ˣˣǾȻȥˣԺʼϵSڵ
ʼϵԬݵͷ
ԬˣһҪϵ
Ǿ͹ʱټľݵϳһĨЦݵ
ټԬݵͷ
̤̤̤˵ĽŲԶȥԬվſĬĬĿ뿪
ȵߵϪ·ľͷԬݲתԼĵڡ
һصڣԬݾֱڳʦϿʼĿ񣬵ȴûе㿪ԺԵɿȡʾ
桢ϸϸĻһһĳջ
˼˶ʮӺԬݲ۾һջĶ࣬Ȼôʦĳռգһ⻹Щĵط쳵Ȼǲеġ
ܽɺԬݲ˼㿪ϵͳʾ
ϵͳ֣ϲ񣬽ѷſȡ
ÿηǺܼʱġԬЦ˵Ȼֱӵȡ
ϵͳ֣ѷţɲգ齱ཱȡ
õģȿԬݵͷȲ鿴һϵͳĲ˰塣
ǲ˰غɫǸεĲ˰壬˰·˵ͺһҰľһ㡣
Ȼϵͳ˵Ų˰û˵õԬݻǺܺģ̲סֱ
˰ĸоȴǹ죬ϸ壬֬һ㣬ָеһ㲻ľʣ֬һ㡣
ֵָУ֪ôԬֹһ䣬Ȼ׼һ



1388 Ԭ
ϵͳز˰峤ʮףʮףڶ׵ӡ
ǼͥõĻСĲ˰ʺУڵʹã˰Ҳ͹ƽвʹá
˰ƤһĴ⣬ϵͳǸմζ˰û
ϵͳز˰ûʲôرĵطԬݺƵ˵
ϵͳ֣ʹù󼴿֪
ðɣҾһ¡ԬݵͷҲû˵
˰Ϊµģʹ֮ǰȻҪϴһ
˰ĳϴҪʹΰϴӦÿڼȲ˲˰֬ı㣬Ҫɱϴɾá
ԣԬϸ޲պ˿ϸľڲ˰ͿĨһвϴ
ΪСϸ£ôϴɾѾǶʮӺˡ
ϸĲϴĲ˰غɫɫ֮ոջҪޣȴû˿ζɢ
ֻǴӵϸˡ
ȻǳװôҾ񼣲˵ʹðɡԬݲɲ˰ϵˮȻó񼣲˵
ó˵ͬʱԬҲó׼ò˰߲ˣһͮͮѡ
ƴСԬҲûʲôĵֻǰѷѰڰȻֱӿС
񼣲˵Ȼ˳ޱȣоֱ۵ʹָһ㡣
Ԭһף˵˰ʱִ˲Ԭݾˡ
ֵĸоԬüͷ΢塣
ȴĺáԬûͣ˺üֱѷȫгƬչһ
ͣĵԬȡ¿֣ϴ˲˵ֺſʼĳ԰ϵķѡ
ǵģԬѵ߳Ա˼⡣
һѾгɱƬҲûж٣ûԬݾͳ˰ϵķѣȻ󵭵Ŀڣϵͳ֪ⰸһ;ˡ
޸Զ޸԰ɣͺһԬݿŹ⻬ûһ˿ۼİ壬ƶ˵
ϵͳ֣ǵģ
ӦòֹһܰɣȻôƵز˰廹û˵õԬɻʵ
ϵͳ֣
ԵģȲ˵Ϊʲô˰û˵õԬݺʵϵͳǰ˵ǵһõ˰ĳʦ
ϵͳûֱ֣ǳĬ˺һᡣ
ԬҲ⣬ϵͳĬʱͿʼϴ˰壬¥׼ϴһ
ϾûϴԬݾԲ˵Ϊһܹ鵽һûйĲϵ׼ء
ȵԬϴϣڲͷʱϵͳ֡
ϵͳ֣ǵһٶôĳʦ
һٶôģϢе󰡣Ԭ˲侪ȵֶסˡ
ϵͳ֣ǵġ
ǰʲôʱģԬ״Ʋģʵ
ϵͳ֣ȼŬ
ǾΥϤĻԬ
⻰һ˵ԬҲû˼˼ϲͷĶֱɲͣ֡
ȻԬԼǰһĿڣϵͳҷһĴ󡣡
ϵͳ֣˵
㻹ǵҵĳʦ𣿡Ԭʵ
ϵͳ֣ϵͳڲңѲѯԶɹٴβѯ
ϵͳе㲻ˡԬݵ
ϵͳ֣ٴβѯ
㿴ҸҵĴôһԵľֱӾˣҪ𣿡Ԭݵ
ûԬϴʱͻȻûɵĳʦ뵽˳ʦĽǽ˵Ҳղˣϵͳ˵˵ġ
ʦʱɳȡĲϵȴûȥղˣһ鵽ղˣⲻǿ
ϵͳС
ΪһʵɿСɾʦСֵԬݣΪ˷ֹ类ƻΪάĺƽȻҪָϵͳĴġ
ϵͳ֣ȡ֪
ðɣһΡԬݰڳһĽڲٵģȻֱȡ˽
ʱȴ˱仯Ԭһ۾Ϳˡ
ȼһװ֮ز˰һ飬һţ˴ϵˡղĲϵ齱һΡ
ҲԬݶʮģܶлԵʳ͡
Ȼϵͳ֪ܸģҾԭˣϾҴдԬݴȵ˵
ϵͳ֣ȡϵ
ھͳȡԬݴôߣõԼҪҲֱˡ
ԬݸոӦҪȡǱϵͳֱԬݵԺֳ˴ϵת̡
˵ǰ˴ϵΪ˱֤һܳУԲֻϵÿϵռĴСͬʱָָĸϵ
Ǿˡ³ˡղˡˡˡϵ
ѾеĶǶһ˽⣬ԲҪģϵȴһ˶ûУҲû˽⣬һҪ鵽⼸ϵеһܹḻҵաԬϸĿһȦȻܽ
Ԭٴʪ˲֣Ȼźһʼ
һʼԺת̾ת
ں֮ͣǰԬٴβ˲֣Žͣ
ת̵ָȴͣ˵ĸȵһƫûе֡



1389 ˽
ͣϵָ룬Ԭݶˡ
ϵͳǲǹģԬݵ
ϵͳ֣齱ȫƾԵϵͳҲɸ档
𣿡ԬһɣŵȻ㲻ܸ棬ΪʲôҲҪʲôʲô
ϵͳ֣гȡ
ǣһϵұж˵ģҶûУ˵³ʲôģǳҲðٿԺʹ˻ӳգܲٽԬݷε
ûĲϵ֮ҲԡԬݼ߶
ϵͳǽǲΪָĴԹһѾһֵĲϵԬʵ
ϵͳ֣ϵͳĳ齱ƽ
Ҿó鵽˲ƽұжˣѾˡԬݵ
ϵͳ֣ϵˡ
ֻ֪ҲǲˣҲǲԬԴǵ˵
ϵͳ֣гȡ
ȥ³顣Ԭݵ
ϵͳ֣ѷţȡ
Ԭ˲
Ҫ췹Ԭݵ
ϵͳ֣˲ϵѷţȡ
ȻϵͳĻشֻһ䡣
ϵͳѾʶǸֱϵͳˣ̫ʹˡԬסؿһʹļ׵˵
ϵͳûг֮ĬĬ֡
ϵͳ֣˵ѷŷԼĴ˵ѷŷ
ԬϸλΣȻˡ
ϵͳ˼ǷˣԬָԼһŵʵ
ϵͳ֣ԣòԼжˡ
ǺǡԬǻĻȻΪһǺǡ
ôǷˣҿŷʣԬﰵ˿λε˽Щˡ
˵лʽģʽĿǺʽģԳ鵽˻׬ˡԬһȡһ˵
ڿֳܹɰٷ֮ʮˣҵпֵˣǷաԬ뵽ֲﻹǺܸ˵ġ
ˣ˵и߼ʦĳƺŽ𣿡ԬͻȻʵ
ϵͳ֣в鿴
ϵͳôһ˵Ԭݾֱӿ˿ԼڵĳƺţȷʵѾмʦ˸߼ʦ
뵽߼ʦƺŸǸȨԬﻹеСģϾȨԺԷͲǮˡ
ȻҪܹǰ֪ϵڵջܹͨ԰ѱϤĲƷ߰˰ˡ
ҪģԬݼ̾Ϳˡ
ϵͳҵȨԳʲôˣԬݵ
ϵͳ֣ʱ޿òƷ
ûУôûСԬüʵ
ϵͳֽ֣δѡԽ޿òƷ
Ԭݵһʱ䷭ԺﻹûɵϸϸĲ鿴һȦȻֻûС
Ҫľǳʦ񣬵Ľϵղˣѡ
ǽششʲô֪ȻҲ޴ѡˡ
оֱˣƽʱԷҪԼǮԬݵ
ϵͳ֣ȨǸ߼ʦƺԴһֱʹá
ûãһǿԬ²һ䣬ȻǱոս˹ȥ
û취ʵ˵ԶԶϵģΪ㶫ĺ⻪ռȫɣв͹жΪģҲΪǺͷġ
ô˵ԬҲǷϾ˵ͷĺܴ
Ҹոպ˴ʦSԬݶ˻е֪ԬϤ˵°빦ġ
ʵҲǲ˵ʲôѷŷұŷʡԬһ䡣
ԣſԬĳϵͳŵ˽С
һ鿴ֱӵ˾ƹʱĽӳ˳˼պԬݡ
ԬĸȻĿ뿪ԬݲٴλصԼ䣬Լ°Сʱ˯ʱ䰲ţԬݲٴγ
ڶԼԽԽϸԬȻǰռƻϢģԵڶԬǸʱȻϴܣž׼ʳġ
ԽӺ˴ѩʱںسǵһһ䣬ԬݳܲʱѾʼ䳤˶ˡ
˶صڵԬϴ¥󣬵һʱ鿴ϵͳ
ϵͳͷǰڷŻܵĵطڻܲˣ˺һӣֻֻǰڷӣͺƸտʼֻˡ
һ㲻ӵʳҪϲһˡԬĵͷȻ׼ʳȥˡ



1390 η粨
ʱһܼѺͳеһԬݴк
磬ʦ磬ϰ塣謺ܼͬʱ
硣Ԭݵͷ
ǿʼɨˡ謺ܼٴͬʱ
šԬݵͷ
謺ܼѲû̷õΣԬҲûѣǵͷʼ׼͵ʳġ
ŮϰԬݵֱ࣬ӾͿʼдɨ
ֱӿʼɨһ󣬳謲žȵķֶӡ
ѼһӡͷɨܼѣָӣϺǽűϵε
ǣܼѾȵĿŶΡ
ʦλתͷʵ
šԬݵͷҲû˵
̫ˣͿ⻨ܲ˳ˣĳδҿ϶ϲ謸˵
԰ҪǰϰĹأԭǻܲһӦʧˡܼҲæͷ
Ԭ̧ۿ˿Ѿʼֹ֪ͨʳ͵ˣȻͷ͡
߳óֻʼ½΢ĸʳϢ
ֱܼվſڴڣ쿪ʼӣһԽò͵ʳͿԴﵽʮˡ
ܼ˵⻰ʱЦŵģſŶӵʳһľϲ
ҿԶһ𣿡ںʵ
ز䣬ֻӵΡܼε
ŶںͷſڿԬ͡
ͬˣ׷׿ʼ
̫ˣԬϰǰǸܰ߻ˣǰˡ
ǻȷʵ̫ˣÿҲһЩԵĻᡣ
֪ΪʲôҪŸܡ
ҾСѾƯˣȫҪܵĵ׺Щʳͱ²ۻܡ
ͻȻķ˲˰
ܳԵ𣿡ʻǽûõŵʳ͡
һС£Ÿɾ򵥣ͬɫ޷ͬñӣ˵иݵ
ոպһõʳ͵ĺλ
ոڿ֣׼һߵģͻȻ˵ôһϢ
˼ͺԼͲֻͬһٷԼһСʱʱƣûйϵܼһǸ˵
ðɡкͷͷ˼ԼŮѣȻ뿪ˡ
Сµʻ۵ʳ˶λͺӶٳԵʵۡ
ſŶӵζһ߳謸ոշ΢Ҳ
ϾڵԬСҲǸǳˣϾ˵Ǻܹ㷺ġ
ĹͻȻ˵ҪΣȻȻ󲨵ġ
ΪԬСĹٲ泳ˣ˵˺ˡ
ȶһٷ΢ۻǺº͵ģ˵ܶЩԵĻᡣ
ʮ۹һر
[λҿԬϰ̽ǰɣǶλȻϿֵꣿȻûζ꣬ȻԬϰջһ·ԼװȻ׬Ǯ˵ʲôʦ޷ΪǮ]ʧСԻ
ûһ֣ȴ˿ĺۣ۵ĳ֣¥ҲͿʼ
[Ҿʮ¥˵ĶԣЩϰֻҪһǼ۾ǿֵ꣬ҪȻǸ㼢ӪʵЩҲǲ֮ζȴûǰôóˣͲˣνԬϰҲҪҵˡ]С
[¥ϵľջ˵ľ٣׬Ǯû£ζҲҪϣϹʳĿС棬ȫصĿֵ꣬ζ翴˵Լġ]ǵԼ
[ʵԬϰ˵Ὺֵ꣬Ҳõġ]lFfeһٷNk
żм˵ԬݲῪֵҲܿͱûڴ˻
[ʧһûüȥسǳԾһݵڽǮµĳʦ]ӡ
[ǻǳ޺˾֮ĳʦģǺǡ]̫Բ˼
Լʮ¥Ĳ˲ϯԬСĹٲ
ΪȶȵԼתԽԽ࣬µĳ謶Щɵˡ
ܿһѡ
[лʳóԲǼҵ꣬Ǹ˵ˣ˵˼ˣǲҲͲٺóˡ]ľ
һ仰һ˲˵˵ˣۺܿ챻ĵϱԬС΢ĵһλãҲܿй˰ѡ
һзʱ䲻һСʱҲԬݵһʱѡ
ʵҲ⣬ԬС̫ˣˣԼԬݱ˵СЩ̫ˡ
һע˾Ͷˣע˶Ȼţ񣬶ԬȻ׿˵Ὺֵ֪꣬µ˺͹ѱϾ̫ˡ
ЩűûȺɵŻôϡ



1391 Сǿ
ϵķԷһһϯԬС꣬ڵȴһƬƽ֪Щ
û취ڵڲֻ⼸ǲĵĹأһʱ֮仹û֪
ֱʱ󣬳謺ܼѸ׼뿪ߵſڵʱϰԵĿ΢ŷ¡
һֳ謾޴תͷԬݣʦҺ㴳ˡ
ţԬɻĿ謡
ϷʦĹٲ˵λʱ򣬵ǿʼʦˡ謱죬һ޵ӡ
謱ϾԬݻҪС꣬ǵһԽԽԬСԬݱ˵ڮ٣ôԬݵĳ謺ܺί
ȻίԬίģΪ֪Ԭݶڳյġ
ңΪλԬȡ¿֣ʵ
԰ЩѾͿʼ²źšֵ˵
ʲôźšԬݵ
˵Ҫֵ꣬ҪʣǮ˵ĺίҪ֪ǵ˵ĿɶԬѾǮˡ
ĻԼ˵Щˡ
Ȼ謲֪Ԭݻ᲻Ὺֵ꣬һ˵ʹֵҲԼʦ϶÷ֵĶҲóԵµġ
ֻһʱĳڸ֪ôܼѸոѾڳ謹ſֻʱ뿪ˡ
£Ԭʵ
ţԣ԰謿ԬһȻģЩЩ⡣
û£ȥɣ鲻ùܡԬҡͷ
Ϊʲôɻ
е鲻͡Ԭݵ˵ְ˰ֵȥ绹Ҫæġ
Ŷõġ㶵ĵͷȻתҪߡ
̤̤̤謶߳üͻȻСܻԬһľϹȻʦԲ𡣡
û£⣬·СġԬݵ
ţʦġ謿ԬݵӣȭȻ첽뿪
һ뿪Ԭݵߣ̿ʼʳȺ﷢Ϣ
˵ԬԼ˵⣬е飬ȴЩ˺ڮ١
ϳ⳵Ȼʼ˵ϵ飬ҽͼȺ
ӱȺ˲ըˣȺ˷׷׿˵Ҫȥ֧ԮԬݡ
ҲȺϿҵǸ˵û˵ΪԬ˵µԭҲٺҷ΢˵ԬݲῪֵꡣ
³ٷһ΢һûпֵ˼УԬݸո˵ˣȻٷ
˵ԬĲϵۣȻϲ˿佱ۣûʱ
ⲻһͿʼ˹˵顣
һǳĲϵԬݵõϵͳ޾ϸĽԼԬҲû׳ԣǾȴ˵Ļ˽⿪ʼ
ԣæµԬֱӺС顣
ԬǷϵϹСķͻȻ;ұ仯
ΪʳȺ˿ʼˡ
Ϊһ˾ܲãһĹ˾ܲãԼ΢ģһһ˿΢
ÿۿذԵŮܲõ˻Ƿǳġ
ص΢ոոһϢ@ԬСٲ
[ԬϰûпֵԼҪΪղǵԬŮѡֿͼƬͼƬ]
ûдطԴζ΢ԬƽʱϢʱ䡣
֪һһֱǿɮһ㶼ӡ
΢˿ڶ࣬ԲһϢͱ˿
ڴڼ𷴲ĻϢʱʵԵʱǱߵҲ΢
ΪһӸԼ˾ˣҲ΢ġ
ֻͥԭʵһ㲻ߵ΢˿罪صĶֻ࣬ٶ
΢ˣͬ@ԬСٲ
[Բһǰ˵ûпֵĴ㡣]
˿һǧ˶΢ͦԬݣһ黹ҵĴУҪı۵ʱͻĶ껭ұ֮ΪͻܲҰ겻΢ںҲʼͦԬСֱ꣬ӳѡ
ں΢Ļ࣬һ仰
[̳ܲģԲǮأòʿֵǮ]ں
˵ĲѾɧˣѾʼת䣬˵ı۵˻ǺЩתĳָʱ򣬵زе΢ֱֹⳡ粨
[ǧнӷֺһļ۸Ԭ׼¿ʳǵγշĹԬһھܾҺԥ]ƹ
⻰Ҫǻ˵ѻ˵ţݸ壬˵⻰ǵزƹ󣬼ʹвֵ֪ģһѾ֪ˡ
ƹЩ֣ȫصʳԼҵ㳡ִ֪ʲôˡ
ԣ˵ǧһǵнʱȫĬˡ
˵ʼ²Ϊ˿Ǯǧ㣬˭˵⻰ôվס
ǧнӷֺһнˮ˵ܾ;ܣǲզࡣ
ƹըȴǽ


1392 ǧ
ƹǧһֱֱЩ۲۾
ʲôʲ׬һǧ򣬻ֻͱվ׬ô࣬û
ʱسǹ΢ˡ
سǹ΢תԬε΢ϲһŷڶ΢
[λԬպ͹Ϊ̶ʱԬһ֮GDPкʻӭسʳسǻӭĵ]سǹ΢
ڹ΢Ƚɧŵ΢֪سǹٷǵСϸڣĲȶȣΪд档
ȻҲǰϪ·ɴ򿨾Ԭݣˣسǹ΢Ҳȥȶȡ
سǹ΢һǱ߱GDP΢ҲžͳԮˡ
سǹ΢˵ˣ»û꣬νһѣ˷֧Ԯ
ܲĹٲģľͱȽֱˣǿ϶ɵϢʱ䣬Ȼ˵Ԭûпֵ
΢һָģΪͨƪǶԬݳԼ̬ȵ
ôһٿըϵķһӾŤת˹
̽λеͦȻǶ⻭ҵ߳ž۵ǧн飬Ȼٷҥˡ
ǳ׵ļʶһ棬ûͣó͹ٷ
ͺǱ˵ˣƣԼ˵͹ҥĵýаְ֡
ֵҥҲͲƣԵķҲֱ¥ˡ
[ԬϰϢʱҲ֪ˣûǾζû䣬ڴ´ȥسǻܳԵԬϰʳ]ľ
[Ԭϰ忪ֵֻҪʳ;ûлģ˵̸˽£ƹְҲҪǧ򣬸һǧУѧʦ˽һ£]¹
[ڻ˵̳ܲģҾͲͬˣֻƹʳǻȱʦù֤Һѧ֣ҲԬϰôǧ򶼲Ҫÿǧ͹]Litchi_Q
[emmmҪǮֱͬƹеǧͺˣǧн˭ԸۻĿӬӣɳ]ﰡ
ȵЩ˵΢һ֮ԬСٲۻʼΧǧչ˼ҵۡ
û˵ԬҪֵˣǸȷʵʮ¥ֱӱ@˹Լ΢ۡ
ԬСٲģ΢һ˵ĻģҲࡣ
΢Ǿ̾ĸࡣ
Ҫ˵ľƹ΢ˣȫһŶӽаְ˳ˡ
ĻظС֪΢ϵķ粨Ҳͻˡ
ֵꣿⱲӹǲܵġںͷ򰲾ԬСţҡͷ
һڰ칫ҿ΢۰ĽҲ¶Цݣһﻹţ˶ʼɡ
֪С֪֪£ÿҪ΢ԺͿͬİԲˡ°ͣ˼š
ǵģ˵ʶСһȴ˽ϵʽûҪ
ôڶԬݵ֮¹ȥˣܾܾǧнԬݿ˵ͷһ
籩ĵԬȴͷβûעЩڰ˵顣
Ԭݲ֪ҼǵСҲ֪ΪҽԺ
ǵģֱҽԺС໹ҽԺΪһˡ
˾ǮʦǸСտʦ
黹Ҫ˵
СԬС극ܾ˳·ؼҵ飬ڻС·ϡ
СԬСϪ··СʱΪʦСʮӸոպõʱ򵽴Сſڡ
׼ȥʱͱ˽סˡ
Сһºе
ǮʦСתͷͿǮʦɫ⳵ͣСŵĲߣǮʦѾ첽˹
ңòǮʦ¹ĵĿСࡣ
С౻ϸһ㵣ǵĿ⿴һůҺܺãԵıǰࡣ
ǾͺãǾͺãܳԵ¾ͺáǮʦͷظ
šСĵͷʵǮʦʲô𣿡
ŶҾ˳·ǮʦЦ
С࿴Ϩĳ⳵֪ܲǮʦֻСҲûĵͦõģǮʦġ
þͺãҽô˵ǮʦСಢܱܻӣ̽Եʵ
û취ȻСһǿܺãǮʦȴʼռǵСҪȥűߵ侲ɾͳˡ
ǮʦеĿ⣬Сû취˵ѣֻƫƫͷٰÿġ
˭˵ģҽѧʲôֻҪžͻϣģܲǮʦż˵
ûСС಻֪ô˵꣬Щε˵
ôɶ¶ܾĵģʱأȥȥ˵ЩءǮʦϸһ㣬׾˵
Сû˵ǮʦȴһĿ
һᣬС࿴˿ܾãҲϨܾõĳ⳵˵ͷҾȥ



1393 С
СһӦǮʦĻ
ڣǮʦȴϲЦտĿڣǾͺãȥͺãӹ㣬ҲҪģԤһ
ǮʦСڣ̽͵
Ǿ鷳Ǯʦˡ˸˵ǮʦСӿĺڣӦ
鷳鷳ҲǮģСҪǮġǮʦҡͷ
ҴǮ϶˵ġСͷ
ٺ٣ǾǮʦֺǺǵľҪ뿪ȴСס
ǮʦȵȣûԼʱءС
ԶԶԣҶͿˡǮʦһĶͷתͷСԼʱ䡣
ŵſڵǮʦС
֣ŵӹ㡣ǮʦֺǺǵĵͷ
ǮʦҽС࣬СɡСͻȻ
õĺõģСȥɡǮʦɫºˣͷӦ£Žһ
Ǯʦ㡣С
ãû£ҿСĵĺܡǮʦͷȻҲ߾ôСࡣ
ǮʦǵСתȥء
СЦЦٴεŽСš
ȥҲã˵ܺءǮʦСıӰ۾ϣĹâ
ȵ׿СǮʦתԼĳϡ
ڼʻϷ˻Ǯʦ鷢ӽȥˡ
Ϊϵ£ڶСζûô۾ԹԵ;뿪ˡ
ȻС໹ٴξܾ˳·
ꡣСεĿ꿪뿪Ȼ첽Сſڸȥ
ŵʮʱСͻصԼСſڣʱǮʦѾˡ
ϳСֱӱҽԺĵַȻǮʦֺǺǴС࿪ȥ
һС඼æҽԺĸ飬ͶҽԺĲġ
ǮʦСҪ뿪ȴҪ겡ӣС൹ûоܾ
СȻûʱֻע΢ġ
ԣԷѵûС࣬ء
ʱĿʼһֱȵ˽ʱС໹û
ʱʱѾʳҲ뿪ˣ껹վſڡ
㻹ߣԬݿվſڵ꣬üʵ
е¡Լһͷ̷ϴŵ㷳ꡣ
СࡣԬһѪֱʵ
šûгɣֱӵͷ
ûԬݵ
ԣٿͷٴ·ڵķ
ԽŵȡԬݱϴֱ߽ŵҪ¥ϴ԰æꡣ
áԬݹĵĻϵķ궼Щ¶ЦݵͷȻҲԲôֱ׳ķԸҿˡ
ȻԬɫȻĵͷȻת¥ˡ
ֻǸոתԬݾ̲סüͷЩġ
ӦûûµġԬģɵһ䣬ȻǺûϴ¥ȥˡ
ȻٴζһСʱС໹û
Ԭ˵뿪
һ߳һûûζ͵СʱҲ뵽ԬСʳ
ڶɼѵСС࿴ǰп
⻹ѵڳԬϰķԱģеԲ°С࿴ûٵ
һϰߣԬСһСѾ˰ʳĺϰߡ
ԣСջǻʮӳһ棬ȻصҽԺ顣
ΪСҽԺסԺٴμʱֻǼһЩϸı仯֮ģԱڵõˡ
õСֱȥ˵ҽ
ҽǸʮ긾Ůճ£ͷһ˿𣬴Բ۾ºͣõϸĿ
ҽСʱûʹΪʲôԺ뿪ôûҽԺ
кüҳֽҽĺϸʱʱĻһ۾Ӻҽ̧ͷ
ҿˣҽ
Сྪȵ
ǵģݼ鱨µûʲô̫ı仯ҽ
Сţһ˿ϲá
Ҳ˵ϸûٶ񻯣Ǻ¡ҽ
ллС
лңӦúúýơҽ潨
֪ʻжáСͷȻһʵ
̫ۣȻֽҽˮƽﲻֻҪƱ̬ͻϣġҽ
ǻжáС
ʱ䲻˵ӦܱԤƵĸһЩаꡣҽ
ллС¶ЦݣԶ°
ԺơҽûӦСллĶ
Сû˵Цŵ˵ͷȻ뿪ҡ
С뿪ҽҡҡͷ֪С಻סԺơ



1394 費ۣ
Сľ֢ˣҽΪһ֢ҵҽĲ١
СıϤˣǸסԺģĲ˳ҽҲֻܾȰ⣬Ȼưˡ
˵˾ǾϾСĲ鱨ϴԺʱûж񻯣ҲȫûкתҲǶ¡
ԣҽĲҶȰ
ϾϣʧǾͽо
һ鱨С˵Ǹϲķˡ
ȾϲԶһʱ䣬ַĺɰ
Ҫ֪ΪһᾫʦȻ۳ɹСнҲжʮҵġ
ССǱ˼ҵĺӣС㵽󣬵ŹСԼķӣԼҽԺһʱԬСԷĵ
еѰ˰С࿴ż鱨棬Ȼֵ˵ԼգЩ
Сܶ鶼ˣԼĸ顣
СõǮźҽǮǸȫԷˡ
Ϊµģ˿ɲֹˣѵҪȥԱģСߣ˼š
ֻ뷨ոðͱԼˣΪѳʵ̡
Уûʣ¼죬ǲҪԼĳθСü
ʵڲнһЩ̹ˣҲ˵Ͳ࣬ͷȻֱȲЩˡСҡͷ
⻹˻ûǮȴҪˡС²Լһ䣬Ȼ첽ҽԺſȥ
ſڻûȼǮʦˡ
С绰ǮʦҽԺſһûӡ
֪Ǯʦһ춼ûô뿪ҽԺΧô
ǮʦҲǵġСů첽˹ȥ
ǮʦСк
ȣСϳֱȥϪ·ǻؼңǮʦϸ˿СɫûʲôȻ˿ſڵ
ֱȥϪ·ɣһóˡС
֣ȥϪ·ǮʦûпʼֱӷʻҽԺ
ƽ·ʻţһСڵѾˣûж񻯡
ûж񻯣ǿǺ°Ǯʦ̾ϲ˵
ǵģҽ˵ҵʱֶ˼¡СЦŵͷ
㿴Ҿ˵Ӧȥģҽ˵ûضǾǺ°С̫̬࣬ƽȣӻءǮʦֺǺǵ˵
ġСͷӦ
ٺ٣ǸáǮʦֺǺǵģЦݱȸոմˣҲˡ
ΪСˣܶЩʱӦø˲Ŷԡ
ǽһԷ͵ףˡС
õģСġΪףǮʦһûûƴǣЦǺǵľʹӦˡ
ǮʦǸϸˣСͷβûԼĸĸҲûʡ
ǽȥԬϰĲˣԬϰһС
ǿ϶ģԬϰǷǳģϴǰҿɻ¡Ǯʦͷ
ҲΪǸȻԬϰյġСͷ
СǮʦôһ˵еǸзƴӵζˣͬʱԺָһԬСйصˡ
˲Ԭݣÿζһ˵ˣ˾ꡣ
뵽С̴Ժ롣
ˣȥͣСȥǮʦС͵Ϫ·ŵ
õģȥ·ڵһȥʱüżСͷ
һǮʦͷ
ǮʦͷС³ǮʦǿСվŵͷͣȥˡ
ǮʦӸոת䣬Сͱ˽סˡ
Сࡣӽֵ첽˹
ȳô粽ʱϵķ°ĿƵĶСࡣ
ᶨǿС̲סͷҶӣҺһ
ôˡС࿴ߵǰȴ˵̲꣬סȿʵ
궢ѵõͷС̲࣬סЦЦǻĻȴ˵ˡ
ֱСڣŵ˵
ʲô¡С̧ͷʵ
Ȼô˵еִ٣һǾھ˵꿴̧ͷС࣬Ŀڡ
⻰ͷСȴµĻڣȵȡ
ֻСĻû˵ͱˣֱӵС࣬ϲ㣬һ׷Ļᡣ
⻰һ˵СĶɫȴЩ԰ˡ
ĵСĻش
Լ˵ֱ˵е㲻еִ٣ûСʶϲ
ԥˣȻϲôضҪ߶Է
ԣôֱӱˡ



1395 Բ
˵ϻһŵĿС࣬Ļش
С󣬵ɫԴ԰ףҲǽһҽԺ۵ģ죬ûھͱϡ
㲻Ҫи濼һ£ֻҪһ׷Ļᡣ̵
С΢΢һȴźۼһȻˡ
ÿˣҲϲ㣬ԶԲ𡣡С࿴۾˵
ûϵϾǲʶһ£㻹˽ңϲֻҪһ׷Ļᡣ䣬ܿ¶Цݣ֣ص˵
ǿоģҶûо㲻˷ʱ䡣˵꣬Сƫͷȥٿꡣ
û£㲻ֻ̫࣬ҪŬ׷㣬ȻҪҪһ𡣡֣ȻŵģҲŵġ
ٴξܾС˵ˣǰӣСҲ޷ٴ˵ܾ
ԣС죬ֱˡ
ҪȥԬϰԷһɡȻԼ
ˣҽԼ˱ˡСҡͷ
ɻ
ʱǮʦͣó˹еСѾͷ
ţ߰ɣȥŶӡСͷǮʦȻ
֣߰ɡǮʦͷȻͷվڱϵꡣ
СǮʦҪ뿪˭ܺڲҪһˣƤȻҲǲضõġ
ο׷ŮӾ͵õϸֱǰһ˲
ֱӳǮʦЦеĿڣã꣬ҲԬԷʳ͡
Ǯʦ˽вЩ±ƣ˿ƯСЩˣֻǸΣҲ֪ôش
Ͼ겻ǴӴŻ̸£ԼǶͨ˵ĸоҪǮʦ׼С̬ȡ
С౻ӶЦˣ̲סǮʦҰְ֣ѡ
ǮʦλȷʵҲԬϰ͡СǮʦܵĺܼ򵥡
áǮʦ˵ͷ
Ǯʦã꣬ҲԬԷʳ͡һ㲻˼ٴҽһ顣
ںӴˣѧֲҪ
С⻰˵ˡα˵СЦˣǮʦҲ̲סЦˡ
ûϵͺˡһҲ˵Ц
˵ǹٶ˷ЦΪӸոձܾ״̬͸оСЩҽܺϴˡ
ǵģΪһ۹ĸȻһ۾ͿǮʦСĸס
Ͼ˲ǴӶԶԷĳƺ̶ܳȣԼŴⶼһˣӦֻʶѣ껹ôˣΪСڵЦݡ
Ϊ϶ŵЦŶȥˡ
СΪĲ˵ȤҲࡣ
һദˡ
һߣԬСſڣԬѵʱʱŶӵˣֱꡢǮʦСһ߹Ȼźö飬ŷġ
û¾ͺáԬֹһ䣬Ȼ׼ʳȥˡ
ֻǾԬݰ׼ʳĵʱ򣬶ּˣһԬǰ컹
ȷʵǰ죬Ϊǿݵĳľ
ľݱͲһ˵ݣǿݿʳ֢һ㡣
ϴγľԬСԬķѵó˰뻹˲˵ģ뿪ǰ˵ٴˣλͬ
ͬľһǸŮӣǸķǳɰŮ߲һԲִֺڵ۾̵ĽëϴŰɫĸë£Ǻڵĸȹֻмλãس΢¶Ű۵Ĵȣһ˫ԲͷĺɫƤЬ˿Ư˵ɰ
ΪͺԪݵǰģشϸȻҲºÿ֡
ʱųľֱŶӣšϸϸüͷ˵֣õʳ֢ӦúúƵġ
橷ģھԬķľӦ
һֻܺЩ࣬üûúóԷˡҲǳɺ˵ͷ
ţİɣһ͵鶼㡣ľͷȻ˵ˡ
֣ǰ滹ôˣҪɡɺĴͳһ۵Ρ
ǲУǲԬһûվĵزľľܾ
ðɣҷŵɺӣ˫ֳסľ塣
ΪڿݣɺһС嶼ܳľΪóɺӵģԬСʱȴ¶ڴı顣
ľȻı飬ĳɺֵԬһ飬ԬպǲףܳԵġ



1396 ĵⲻ
ľٴεԬݻҲ֪ΪʱѾʼˣԬҲûٿ⡣
ոսŵСࡢǮʦԬݶֻƳһۣȻջĿ⡣
ٺõѣЩҲǲܹܵģڵ顣
ʱ޲޷ĻȥľҲŮɺĲ֮˽
һţԬݾк
ԬľԬݵ˵ͷڿλϡ
ʲô˵ϡԬǰʾ
ԬáɺĳԬк
СŮΪëҲʼѧģûɶ¾һˡľܵ
šԬݳɺ˵ͷк
ǳɺ̲סڵԬ𣿡
û࣬ϡԬֱӵ
õģǾϡһ롣ɺΪʦȻ֪ϡ𣬵תͷԼ׳ľʵ֣Щʲô
ˣ͹ˣйصġľָָǽڵ
ɺתͷһͿ۵Ĳ˷ѵҲͲٿˡ
ʲôԬʵ
㡣ɺԬôһʣʶĻش
橣ľɻĿԼŮ
û£˵Ҫһ뵰ײ͡ɺԼϰôһ˲䷴ӦԼɫ죬򶨵Ŀڲȵ
õģλԵȣ͵һ͵ȸò͡ԬݵͷȻ
ԬģѾˡľͷ
ٳԶ͡Ԭݿ˿ľɫȻһص˳
һ߿Ԭݴͷβûɫɺﰲġ
ʱѾ˵ӭײˮĳľȴһ仰ѳɺըĴ
ɱԬʲô뷨ҺԬƽ۽Ůɲʡľ˵꣬˿ˮŵοҿԬӦŮˡ
ľ˵˾ţΪĽԼǰȾƻǴк
Ϊ˵ĳľȻһۿСδ˼Űǵ٩ԼŮ
ûУҲǣϹ˵ɺε˵
ûУǾͺáľζ˵
֣Ҫһûб뷨ɺı֤
ˣ֪ˡ˵ľҲû٩ԼŮ˼ӦͲ˵ˡ
һԵĳɺ͵͵̧ۿԬˮĶһĽ
Ҫôߵĳ츳ͺˡɺš
յʱһĹȥˣҪ˵һĿ¾һιСһò͡
оǳľͳɺĵ
ЩԬ˵ȴϵŬоҪߡ
ΪЩʳͶΪնŬ߳վõĻ
ʱԬŬѧϰйȥܿ͵˵ڶ硣
ڵԬһʱͻֹͣѧϰȻƹݵĺԺʯϵˡ
ԬݵȵȻÿʱȾƵš
ȻʮʱԺ
ˡԬϰԵĻشȻ첽ߵűһš
Ȼſվͤͤһ׳´ڳë£оɫȹһ˫ƽװɫѥ¶һΰСȵš
ſǫͣƯ
áԬǰһϴŵ͡
ţԲ档¶Ц⣬Ȼš
ɡԬ¶Ц⣬ȴԶ淶Сȥ
ʱʯһ߰ںѾƵѾƣԼѾƵıЩȴһСĵ⡣
ǵССĴԼŰƵĴСһԲԲĲݮ⣬⵰ѩ׵ͱϵ׺ͮͮ˵Ĳݮ
ݮŰɫǷõ⿴ӵĹʳ
ϵҺɫѾƺͲݮ⿴䡣
ݮ⣿ЦſԬݡ
Ԭιŵ뷨ȴ˵ݮ͸ڼŷḻµĲݮζ΢΢̼ͷݾƣȵ׺˲ݮỬҲ˺Ƶζ䡣
ĵⲻ֡Ԭݿ϶
ðɣ˵ġԬôһĽͣ˲ʼ
ұȽ϶ԡԬݵͷºֽŵҲ
ǣĳȻġĿԬݡ
Ҹ㵹ƣѾѺˡԬݱרעĿ⿴Щ˼ͷѾ
šһû˵
һʱ֮Ժֻʣºע뱭ӵ΢졣
ƯҺɫҺ͸ıףӨıӼɫ޵ĺƣѾƾͺƱϵһˡ
ԬҪϱӵʱſڵһȰɡ



1397 ŵȰ
仰ԬʶľͿű촽
ŵĴκܺÿֺ񱡾ȿͺƯӣɫҲЩǰҺɫѾƵɫˮġ
ȡ촽ŸոյĻԬϵЩסˣ̲סƫͷһ
Բ棬ʲôءһӾͲ⻰壬ٿԬݵɫ֪ܲԬݸոˣ̲סֵ
ûУȥñӡԬ˵꣬ת뿪
Ԭתߵĺܿ죬ſԬݵıӰ̲סһܵĻ졣
ۿԬݵӰ̲ס˰׵ָ˵㱥ĴСֹһ䣺Ԭľͷ
ڱŽΪԬľͷԬݲûŵȺܾãһʹӾƽóһƱصʯϡ
Ϊиոյ飬ٴλԬӵĽЩȻԽԽ˵ľԬˡ
ȻҲգûж˵ֻƷžƣʱʱĳһڵ⡣
⵰Ԭ˵ģϸ׻ͳζģûоζĲݮζͳ˿ǻټϸոѾƲζζֱ֮
֭Ĳݮк͵͵壬һѾƵǾġ̲ס
ֱʣһСڣЩѾƵձǢŲٴοڣ˵ﻹûѾ
ţǻûԬݷ¾Ʊͷ
ΪʲôƵ
˵ȺȵġԬ˵
һůԬݵĿȻѾ˺ܾˣһˡ
ƿʣܶ࣬ܺȺܾáԬһ˵
԰㿴ƿܺȺܾܲܵҺưɡϸĵȰ
û£ҲƵǮҵĳպܺõܺáԬ׷Ůʮ˼˵Ĳźۼ¶Լ׬ǮµĻ̾Ϳڵ
֪ѾǵһȵƵˣٵˡ˵
㲻ģԬɻʵ
˵ԬⰴļƻҲˣΪѾˡſԬݵ۾˵
ãһġԬ֣صĵͷ
ǾͺáżԬݵͷҲͷġ
˽˵ȻϣһֱֻԬһƷԬݵľƽѣž֪ǲܣֱӿ˱ϾԬݵҪŴĲ
ϾŶôˣżԼѡƿȴʣһ룬Щ鲻˵Ҳġ
ôԬݿųһڵ⣬ʵ
ܺóԣζǳۣĵݮζ
Ǿͺã´Ľ˹⣬ԵĿζ𡣡ԬȻȻʵ
Һϲݮŵ
´ξʹݮĽ˹Ԭһ
źõġŵͷ漴Щĵ˵Ժÿζ䵰𣿻᲻̫ˡ
ᣬ´οɿ⣬ɿмʵĹЧ֡Ԭݵĵⲻ֣ǳʦúܡ
ðɣ˵ġüεĿԬݵ
˵ġԬݵͷ
Ԭ񿴵ЩĻŵŵͷ˿տҲĵӵһ˵Ŀҡ
û£ԺһܡԬݽ
ãʱ˵ſԬͻȻ볤ֵĳ嶯
ٴһ̧˿ʱ䣬Ȼʼ
ʱ䲻ˣȻع˾ˡŵ
·СġԬȥš
֪ˡߵſڣתͷԬݻ˻Ȼ뿪
ԬվſھĿ߳Сӣűߵ׷ҲԬݵһ뿪
ߵڵ̲סٴλͷȻԬվſͷ˵ͷ
Ԭݡ¶ЦݣٴεȻ뿪Сӡ
ֱţԬݲźͽűߵ׷˸кȻŻ˵
ʰϺԬϸĿŵĻ
ڲϣȷʵճˡԬ˼š
ԴơƺϵͳûҪƵˣҵôԬһƽѵĺơ
˼źԬͻȻη粨飬ȻƽϢˣԬȴº֪Щʳ͵ķͦ
ǵģʱŤתȻƹꡢغںֻҪԹʳ֪ͣµĶ׷ȥϷԮˡ
һƪƪӣԬ̲סůڳյȰҲˡ
ȺһﻹǿɰԬݿǿ佱Ļ̲סֱȫͼˡ
һøŬСԬٴ뷨
ΪһʦʳάˣֻԸõĳΪԬݵ뷨



1398 ƿ
Ԭﰲһĳֱӻص¥ٴóǿ鷢ӫ塣
Ԭ¥дݣȻúá
ԬݻǺһûҳȥǷ¥ݿڣϾһ͸׼ʳˣ糿ͳˣƾҪҲõˡ
ڵԬݾƹѾʼ˺ˣȻλȻֻӣȴԽԽˡ
ơƵԭȾƵ˶һҲʮ
ǵطҲ£Ϊ۸ԭ򣬺Ⱦ˻ǶЩƵס
׾ƹǼˡ
ƽȵĶȹڶ죬Ԭһ𴲶ʹţźֱӰѷŵ˵ſڡ
ʱʮɫķռϪ·ֵ˵ߡ
СԬ۹⻹һŸƯİӸۡ˴ǵ̾
Ԭϰ۹⻹һһѾȥдʲôȻҼӦøʲôǸ̷˼
ˣ鷢壬ȥǳʲô²ˡǽֵʳ͵뷨
뷨ȺһΧ£˹ĿĶһǾǿԬֳʲôƷ֣ʲô
ϹԬС껹һգǾǷֶǺ£A4ֽǾ٣֮ʲô¡
ԣЩ˲ôӿ˹
屻ȦȦΧסֻССķд֡
[տʼÿṩһ֣ṩƤŵѾƿ۸6666ʽվƹƽʱ]
仰д־Ƶľܣ˵Ƿǳϸˡ
[ͣѾƸɺ
ƷӢģԬݣYUANZHOU
Ʒ֣100%ƤŵPinot Noir
أFranceѵKaidi
Ѿ
ƾȣ12.5%
750ml
ζࣺŨȴˮ
ɫʯɫ
壺
ڸзࣺ
Ѿʱ䣺30
Ʒ¶ȣ4-10
ȣʳﶼ
ľͰ𣺶ʮȻ]
ϸݣʳǶֱӸп
̫ϸ˰ɣоܺúȵӡʳͬ˵
˵ӽԬݣԬϰƷǾƷ
÷ˣ꣬дʳ͵ķӦǣдôϸʲôԵб£
Լʲôӣûûкϸ֤
ɴԺţǰɣԬϰﶼУ̡˵⻰ǼҴҸϹ־
ˣûдŹʽ𣿡ںĴ־Ρ
ϳ鵽Ժȣһġ־ٴε
Ͳˣﻹо仰ûںӵ˵
ԣﻹо仰ءںôһڳе˶˷ײһ仰
ֻд[ṩʱΪƹʱ䣬һԺ꣬ɴߡ]
־￴Ļ˲ˣҲںˣôֱˡ
־߻Ǯ˵Ҫȥ侲侲
ۼһںź̵Ŀʼˣܼѣ齱غǰһ𣿡
ڴҿʱܼѺͳҲѾ˵ڣԾĿʼشʳ͵ʡ
ǵģϰ˵غǰһ鵽ľƿͿԴȣʱҪԴܼѵͷ
õģǾˣǾͿʼ齱ɡں²˵
ϰ˵Ҫƽʱʱſʼܼҡͷ
ںߴٿʼһ߳ڰ˵齱ûʼ˲Ǳ˾ƹ
˵Ԭϰ˺ƣƹûȥ壬ڱϿ謾ǰʵ
ǵģʦͿԳ齱ˡ謵ͷ
ǿʼ齱ûУƹæʵ
ûʼӿʼ謵
Ǿͺãô˵ҲƾԼ鵽ơƹ̵
ƹոflagƹͳѵܣѾˣ˵ֲԳ齱
ƹ⻰ͷһ
üһոռſ˻ȴһĶ飬ִһ֪ͺͳ齱ûϣˡ
Ŷӳ͵ļ飬Լ鵽˾ȲҲĺ룬˵׬ˡ
ҪŶίԱϸңѹţ齱ͲҵĻţˡ
ǺƵ黹ǽ㡣ƹֻҡͷȻתͷԼ顣
õģġᳵ·ĵͷȻ¼һ
ȻƽʱƹȵľƶôģϾΪһزУƹ˵ǷַϰˣȻǲŶӵġ
Ȼռӵʱƹǻģ͵ˡ
֮ͻȻϹΪ˵Ԭ³ѾƣҲͦϲѾƣֱӸϹ顣
ֻȻҲûŴÿܺȵơ
ˣһع˾ˣԬϰÿ˾ûٹƹ˻֣Ȼת뿪


1399 ͳ
ŶӵһںٴܼѵĻƣʼ˳齱ȻԼ˵ʮ档
ǿںķϣԼ鵽˺ɫƹ򣬿Ⱦơ
ں̽Գ齱С඼û鵽
һźСһʧˣû취Ϊһ˵ˣСﻹбġ
Ǽ볢ԬĺƣֵĺɰԻͦìܵġ
ȵ齱Сǰ棬Ǻںһ˽ò͵ģСǵڶꡣ
ƽʱȻλúúСһԷǰֱӽˡ
СһͬʱЩʧ䣬Ȼʲôġ
糿һĺкҲȻĻӦһ㣬˵κξٶûгͨѵķΧ˵ͨѸӵͨһЩ
ԣСһЩ
һͺľֱںıϡ
ϺȾƴһֱӳ
ͷһ롣ں۶գĿڡ
ϴϴεҴ㡣
ںСӣϸ˼˰Σ飬ȻҪˣ´鵽Ҫҡ
û⡣ͷ
һȾơӦ£ں̴󷽵˵
һˡͷȻŵ
˭ںĿ꣬ȥҲ˻
Сࡣ
;Ҫһ롣ں϶˵βܾںٴοڣҪ֪ҵʱңÿζһȥģûд֣ΰա
һ˳Եı˶ࡣ
ƾ³Եô࣬Ҳô࣬û¡ں
걻ںôƽ˵ܣ˲
һ룬ٶˡͷ˿СĲҧ
⻹ࡣںͷʾͬס
㡣ûס²۵
ģĴ󡣡ںҡͷ
𡣡Ц
˶ֲһںСӣ˵
˵ˣֱŤȥͷԬˡ
û취ҪٿںԼ̲סϾһСĻᣬ㡣
棬ںѵù£Ե˰˵ӣȻȥŸոսȥС
˳һ˵ں棬Լӭײ͵Ŀθǡȥζǡˮ˵õһǾҲҪһ롣
ҪǿӲܳԣ껳ںҲҪһ룬ܾںôǵġ
ޱϡź̲סҧҧ
ΪֻаͣǳԵģСλþǸոλá
СźںȴûаԵ˵飬ĳԼ棬һܵӡ
ΪԵĿ죬СҲ磬Ҳ죬ϾʱһֻһСʱ
Сһͱסˡ
С࣬վڱŶίԱὨĳкһ
С˶ٽŲɢĳתͷѽ˳
˵Сûй˼ٴβ
áС˵ͷȻꡣ
СഩŻɫʸкصĳ㣬׻ɫо޳£һ˫ɫСЬ洩ŴɫĴ£ɢɫѩףƯеС˿Щ
ģںȾƣһȥɣԬ³ĺơֱ
𣿡Сɻʵ
Ҫ֪СһµķںĲ죬ǵͷ֮ϾͷӻǸ󻭼ңҲ˵Էʶ
˵罻ò롣
ţһȥɡ꺬һ£ûֱӻش𣬶ٴ
СȻ׺ŪŮӣֱӵİɡ
Ϊҿ£ԬԼׯģҾͦѵõġϿҵ˵
ллǲˣ´λгԵĻġСҡͷɴľܾ
Сܾĺܸɴ࣬ɴൽ궼û취ȰһӾͳĬ
һᣬ̧ͷС࣬棺ʵС࣬㲻Ը׷Ļᣬǻǿѵġ
԰ԡСһᣬͷ
ȻѣҾֱ˵ˣһԬϰԼׯ԰ĺơһڵ
лл´ΰɡС΢΢ƫͷٴξܾ
껹Ҫ˵СſڵϲϷңֻͨѡ
⻰С˵ĺֱӣ˵ֱ뿪ˡ
꿴СıӰ˰κҿɲô׷ˣ׷֮ǰѾˡ
ǰŮѽ飬ԼүԸȽˡ



1400 ԭʲô
Сľܾ֮Уֲ÷ôô׵Ͷϡ
겢ûкʧ䣬Լ˵ģϲϲȻԼ£ǽһǲ˵¡
һ뿪ˣ˾һ̯µģ˵Թ˾ҲЩ
ضһ䡣
οΪܹԬСԷǿǺƴģӲӰӰ࿪ᣬǰЩ춼꣬ʲô£ȥҽ
šøоˣûнͣӰӵ㣬ճʱԬСꡣ
ǰǲܵģԬСķ˺óԣҲϲطڹ궼ߵߣϾںϢҲǺҪġ
С˸ոյĶԻԬСĲ˵ĻʱҲԬܼѺͳ謵ʱ򣬺ɲɵľ걻ܾȫ̡
⡭ԬݿԶıӰ̾˿ûгĬĬĻ˳
ԷͺáԬֹһ䣬Ȼϰˡ
ʱȫԸзٹȥҲԬϰйȥܿʱ䡣
ǰһϪ·ֿھͿʼΧȺСӰ꿴СӰȻǺرģǧȺУһ۾ʶһӾСࡣ
Сഩһ糿Ȼͬȫ·״ԼƤЬӶǺɫġ
ĺɫеС˼͸ѩ׵ĲӺƤȴ޶˼
СಽƵĳϪ·߹
С࣬á첽߹ȥ˸к
šСͷ
·ܺÿܳ㡣ʵĿ޵
佱Сȴ㶣Ȼŵͷлл
Ҿ̫ˣӦöԵ㡣ĵ˵
ע⵽˵ģС˵ͶСԣÿֻһݲˡ
һݲ˾ָװҲֻһװһݵرҪԬҪ㷹
˵꿴Ԭݶĵٲ٣СǳԵ٣Ҫٵ㷹ľٶڵҲǶһݵˡ
棬˼Ҷ޲Ԭһ˸С൹ãֻ˵һ㣬һĻ
ҲԬСʳͷ첻ͬҪȻСÿ˵ͲĿȫΧˡ
ллЩѾܹˡСƽʱЩƣҲӿЩ
ôҪҪһ𳢳ԬݾƽѵľƣΪС಻ͷٴɵʵ
ˣʵǺ棬ܺȾƵġС˵
С˵⻰ʱʶֱ۾ľ
ǿȥɣԲÿÿٶɽ˺ġʼ磬ָָѾʼۼȺСſڡ
šСͷĻǲ졣
ҲߣС໺ǰȥ
ô̶̵ľû˵ǰţȵ˵ſھͺһСվǰ棬վŶӡ
֮հףҲѵõĺг
ڱС˰׵־ͿٶεİѹһϸɫԻСŷ֣
źۼСŶŸոתͷкЦЦк
ٰںڵٴ֣ͷڻʹͻ㣬پΪʹСβΪʹϸʹ
ҲС໻·ԭ
ȻЩȻǲ֪ģΪʹСӰҲûζһ£ѹĶҲĺΡ
Сտƺгʵӿǰӿˡ
ΪСų̵ԭŵλõм䣬ڿͷ
ͷŵλõһȻڲҪڶǽأû֣浣ǵ֣浡
ǸƲ˶̷ǿƵ㣬ҲǸϷͨɱάǣۯͲƵŮˣҲ֪ͽôʶģôһˡ
֮ǽû鵽Ƶ־ֻŸװļΪĺվŶӡ
ԬݵС
Ȳ¾ôˣĿ־ʵ
糿ӵߣȻζġںǰͷ˳ڽӻ
ʲôӣǴֱתߺðɡ־ûİںһۡ
ǶԼʲô⡣ںСӿ־ﴩţпȣ˵
СҲû³ö١
־ʾھˡ
˲˵˲Ҷ̣ǳܽĻء־˵
ûУйָ߼⣿ںֵƳ־һۣȻŵȥˡ
Ǹڴ糳ǳġ־ﻹʱԥ
ðɣҲǡ־һںӣεĵͷȻתͷںԼ˵˻



1401 ԬĽ
ʵס־ﻹһԭ򣬵˵Ż˵˵žˡ
ֱʱ俪ʼº绹û
ʱͲòпԵˣΪȻһģӣϺǽõΡ
˵õѾΪʥˡ
û취Ϊ̫ˡ
ǵģԬС걣һķõλԭľľϳľͷɫʣֵֿţټϱƬӣϺǽ趯绨ķɫӣϺ׵µĵˮݣǽű͸ǵˮɫĹΪǼġ
ԣμֱŮӵרһλ϶Ϊ
ⲻѾӰ˺üţŷֻ׼źٷϴȦȥ
ŵ־СĵķźԴĺӣȻſʼ͡
ʲô͵ܼʵ
һװ׷־ֱȻ˸һȻ
õģȸȻòܼ͡ѵ
ȻѾתˡ־ֻܼѿ˿
ţԵȡܼѵͷȻ뿪
ȻͿԳԷˣرڴԷ־֣һڴĿ˵Ԭݡ
ԩ·խϵںһѲͺһɵĲͷ־Ϊʲôֻһ׷
־شںһ˵֪ˣҵĲˣǲܵġ
־ֱҪЦһΪ˭һҪó˷˵ľٶ
ؼǣù
˲޶
ûôġ־û˵
ڸոĻֻһ׷ΪҵĲˡںСһ˵
ҲûôС־֡
ƼˣҾͻô϶Ҳᡣںҡͷ
ԭ㻹֪֪֮ԼСּǳ𻹲Ҫ־ﱻں߼Цˣ̲ס
ȻЩҵŵ㣬лл佱ںͷ
룬Ҫȷŵ㣬ں㲻ҪǾŵˣܹ˵ְ
Ĳ˵Ҫں֣͹ݺְ
־ͻȻýλĲá
ں˵˻غ֣ںһߣԲͷ˵
ðɣ˵ʲôΪʲô׷ˡںָ־ϵĺʵ
һװƿӵ֣ΣװĺܺãȴûлƺԿʲô
ԲۣڲҪǹң־˺һŷӦʵ
ǵģں⻰ִûʲôϸϸһͷںΪʲô׷
־ѵԷΪΪһûôԣģѵȴ춼İ׷
ʼ춼־սŵںѾҪˣû뵽ںܼסѾ׷ˡ
ҹںҡͷָ־ϵĺӵ
־ʲô𣿿ֱ˵ֱʵ
԰԰㶼ֻ԰׷üˡʱյҲæȵ
ǵģ翪ʼס־Ҳ˵Żˣڴһ˵ּˡ
һȣʳҲĵĿ־Ԭݶ²̣־һů
⵹ǵС־Ϊһ²˴ˣֻҪ²˱ضԣԬݳһϵ־ҲǰսʱʱһΡ
˵ֻ׷ԼĽϣôҾˡ
ϾȱǮûҪԬСԷΪһװļ۸һˣȱǮ־Ϊͺˡ
־ԼǾ߶ԬСҪԺãȻĻ
˵ҾϲԷĵĿŵ־ﰵԸпһ䡣
Ҷô棬Ҿ˵˵Ľɡ־ЦЦȻʼӡ
ӴǰͿ־ˣҲǺܺ棬ĵ־˵
ֻûںĿǹӽϡ
־ۿںĿƵĶĽϣ΢΢˵ֻ˵ɲԡ
ϡں˵ţ۾Ŀš
־ȡĹӲǺܴ󣬱ϸĲҲʹһȦӣװĺϣܿغɫĴĳֽ϶
һȻںô˵־ﻹǲ˲ſڣҼĵţ⽴طģóԡ
Ȼأںʵ
ںҲǴҵ⣬ںҲ־
ϺģΪֻܾ¿ʼ岻̫ãÿֻޣҵسϰ࿪ʼʱڸҼ־ƿ
Ȼ޽óԵؼҵһ죬ÿ궼ôԡ־¶Цݵ
һ޽ھͻʮ죬ؼһʮ졣
õĽϵȻҪõķҲŵİ׷
ҼϣԬϰ㶼ء˵꣬־һԺĿԬݵ



1402 ֻܳһ
˵һʳͱʾ̣׷׿ˡ
û뵽־ˣô֪Ԭϰ岻
ǣԬϰ壬ϸңҳƾͻˡ
־칱׳Ľϣԣٲ㡣
õԬϰ֣ϸңҶܸ
˵ŴһЦĳ־֣һҪƿţ⽴
־æ˫ػԼǰĽϣæߺߣЩһﻵĺܣҵţ⽴ǲܵġ
Ҫֻˣǰ㡣ʳЦе˵ţƻҪ
ʱںվԴǵĿڣǶƭ˵ģΪ־ţ⽴
ԣЩһ־ͷȡ
һԵĽغ֣浿ں̲סЦһѧˣûˡ
ȷʵ֣浵ͷ
ߴںԴǾȵʱ򣬾ͼںٴοڣҾͲһˣҿǸԬϰѧˣţ⽴ңġ
ڲҪҪʱ䣬Ԭݶ̲סˡ
־ﱻںĲˢһһ㶵ģʶľ͵Եĸǻè㣿˭İ
ҿɲèڼأҿĸԬϰѧģĵõġںҡͷСӣ˵
ȥȥȥҾܾҲûģ⽴ǲָǳԵġ־ﱧƿӣһ˵
ϵĺһĽںüȻȻ˵
־һھܾ
治ں
ԲһҪԵء־һ˵
ðɡں£Ȼȷˡ
ʳͿںˣҲˣϾⱾǿЦ˭ҲҪ־ţ⽴
ǡʱҵĲ͵Ҳ˹Ҷ
־İ׷謶˹£İ׷á
лл־ͷл
Ҿʦ϶ֺóԵţ⽴˵
ĶطԬϰţ⽴ҳȫһ־Ҳ
ʦ˵꣬謾뿪ˡ
־ǿ˿Ө͸İ׷ֿ˿ţ⽴һ˸ʲôģĳ˷
־ȷʵԵĺ棬úľװţ⽴Ҩ׽ڰ׷ϣȻ󿪳ԡ
Ө͸İ׷Ͻźţ⽴滹ܿķţ⣬ԼһЩССĻƶڹ̵׷ϣ˲伤ţ⽴ζ
㡣־һڣŶֱӿԡ
ţĺͰѰ׷ĺģϸϸ׽ֻ׷ζǼ
־һһڵŷСڵĴţ⽴״СĺͶԵĺܸɾ
Ȼţ⽴ӦԬϰķ־̵ţȻλ
λʱ־ٴϸϸպýϣȻҨţ⽴־Լ׷ϹθɾȻպˡ
ֻ־ﲢû뿪վ˳ﰲĵš
һ£һߡ־ڳ謿ǰȿڵ
Ŷõġ謵ͷȻܼѵȥˡ
־źվš
ΪطǿӣϺǽλãӵΣûǰôˣ־ʱʱĻƶλã־Ҳûߡ
ΪĩÿĩİʳͶҪƽʱҪЩҲЩ
ԵԬҲӵˣʱСʱȥ󣬳ܼѾ͸Ͻ뿪ˡ
ԬһȻ¡
Ԭϰ塣ֱ˶߹ˣ־ͻȻ
ţ㻹ûߣԬŷ־ﻹվǽλá
԰Ϊе顣־ͷ
ʲô£Ԭȡ¿֣ʼϴ֡
֪Ԭϰڳպ棬Ҳϲѧϰµļա־ﻺԬǰҲǸλõ
šԬݵͷʾ־ﻰĿ϶
طǲ֪ģΪġ־ָָĽϵ
Ԭݲ֣ȵĿ־
ǵģ־ô˵ԬݾѾ֪Ҫʲôˡ
ǣҿԸԬϰ㳢һڣһڣܶˣһҪԵؼҵġ־˵
ǵģ־˳謵ĻԬݶڳյĳԣＸ£˾Ԭݳ붼Ҫġ
Ԭݱոյƣûôˣѵõ٩˵ã£˿ˡ
ǲУֻܳһڡ־æҡͷ
һھܳˡԬݵ
ԬϰҸӣҨ־￼һ£Ȼ
Ԭݿ־⸱᲻ӣոںúƶû飬ʧЦȴԽƽ͵ĵá



1403 ղ
ԬһӦ־ϵıӾˣǰڳıԬϰӰɡ
ⱭСֻСӣ̫ӶȥԬȥã־̲һ䡣
ǳӶͦġԬݹΪѵ˵
ǣ𣿡־ɻ־ȵĿ˿Ԭݵĳ
һͷֻǵ߱ϹŵĶһЩףӱ˵ȥҨţ⽴ˣȫӶװ
־ϵıþ֣ӷɿתȻ⣬⣬Ҫȥһµӣ
ãһûùӣǸСԬҡͷȻ
ŶǾͺá־˿ͷ
Ԭݵͷ̨µĳһĺСӡ
Ӿǽ迧ȵװԵһ㣬Ӿţ⽴һţⶼҨ£Ϊ̫Сˡ
ӣ־ԼЩ˼ˣ̲סϵţ⽴ʵҲôСġ
û£ҾһСˡԬݵ˳Ǹͺȫӣ˵
Ǻðɡ־￴˿Ԭݵɫûб仯Ҳˣţ⽴˹ȥ
־Ҳ˵ҪҨˣţ⽴ӣȻʾԬݿҨˡ
ллԬҨ֮ǰ˵
ҪԬϰĳ˽ܵĿɻǡ־ҡͷ
ȻҾԬϰ㳢ˣҲ϶ţ⽴ܶ˽һµġ־һԺĲ
ԬЦЦû˵ͷʢţ⽴ȥˡ
ǰţ⽴ֻǿž֪ȥζС۲ˣеϸϸУֹԼζϴԼʮ֣եʲΪ͡
ԬһۿĶһԬҲ֪Ϊʲô־˵ֻţ⽴ˡ
ΪʹõǴͲͣⴺͲ4µֲ9µջȻſʼեͣͲ˼ڶֲҲ٣ֻռܲ͵İٷ֮ʮӡ
еС۲ҲǾ³죬һԹ˵Ĵͳţ⽴ֻʱ
ⴺͲͦġԬݵ
Ȼ˵ţ⽴һեĲȻûǸζ־Ժ˵
ţȷʵˡԬݵͷʾͬ
Ԭݵͷ־ӸˣϾԬݿǳմңԬݶΪ˵öԣȻ˵Լĸţ⽴ȷʵãͺƿһ
ຣģԬҨţ⽴
ûûҾຣġ־ͷ
šԬݵͷȻţ⽴һͣƷ
ԬҨĺ٣ҲȷʵСҨĽֻһЩͣԼһСӡ
ʵԬԶ˵񣬱˵ԣǿһһž֪⽴ϵĻˡ
㣬ţζͳԬݵζ٣ƽĶζȷʵ
Щţ⽴ĽֱӳԬݵԺθĽаƵĻԬݶ˾ķ
ЩԬΪʦıܣƷʱԬϵıȴ棬֣ء
־ôŵĶԬݣԬɫ͸ӽˡ
ֱһ˿ζζȥԬݲſڣܺóԡ
ٺ٣Ȼ־һֿЦ
šԬݵͷӡ
ôǲǳûԵţ⽴ɡ־Ժ˵
ȷʵǵһγԵζԬݵͷ
ɡ־
ţᡣԬɣ˿ţ⽴䲻ǵ㹽ˣȻ϶ҡͷ
ûû£ʦҲܵģʲôġ־ﰲο˵ԬϰĳаǵһģӰ졣
л񰮡Ԭݵͷ
ԬϰоҾˡ־ЦЦȻ
õģټԬݵ
־˵꣬ţ⽴ˡ
ԬĿʳ뿪־ֱ߳ҵĳջء
һ߳ŵ־ȲĴ˸绰绰ȻǴġ
ι֪ԬϰҸ˵Ǹճϰ˵ţ⽴óء־ֻ˵
绰ͷҲЦ˼׳֮ģ־ȴķĺܺóԣԬϰ˵óԵĶٵòˣĺġ
ŵ绰ͷ֪˵ʲô־ֿʼԬϰǶôô˶ôôóԣȻ˵Ԭϰİ׷ţ⽴Ƕôζ
֮־ͨ绰ǿ˺ôһͨԬݣȻֿ˿Լĸס
ͨ绰ĸ鶼ͦá


1404 洴
Ԭڳţ⽴Ͷ˳յоһϵ͵ģĿ˵ǲ
Ҳ˵͵ͻȻһϵʳҲ±ƣϾˣɴˣȻģһġ
Ԭݺ¾ϲôʳܲˡ
ѭ򽥽Ǹ£Ԭ˼
ʱúܿ죬ת۾͵ʱ䣬ȻϲС࣬ҲûƵ¶ļ׷ԱӰͽˣåˣĶȾúܺá
ͽһС౻ܾ󣬾͵ϵľƹʱ䡣
ʱոߵʮʱϪ·ͷ˶͵ĿʼԬСȥ
ȺƵзӣдԼ鵽Ƶĳά㣬Ȼǳάġ
лƹԼԼغ֣ӡ
ֻЩ˳˼Ů֮Ÿ˶ʹ
װĲǱģһŰʺͺȾƵı֮ġ
û취ԬݾƹݺȾǵԴʺͱӵģ㵽Ҳûı䡣
ûΪзӾС¥ϣΪ˷Է͵ĽŮ˳׷ӡ
֣ǿֱȥãԲô
˿ûУЩҲв׼͸ԣ׼ƹĴУڳﳣĲɡ֮Ԥģһʶȼߵ۵Σ⻭ҲǺˡ
˭Ԭݾƹֻôλò˵˾ƵӻԼȥ
ͺĳλܺܽãԬĵ꣬κ˺ö尢̵ľ
Ȼ壬Ԭǲϵġ
Ҳ֪ܺǲǹģÿνԬʱںڵʱȻںĽţʱ˵Ҫǻһ䡰Ԭ硱ǲƽ޹ʱںСһ
ڵܺҲǻúܣ
ԹܿƹͲԼˣΪ֡סһ廯ʳǾҪ޽ˣʱҲֱȥӣҪ
ʱҲͳάͷ㸸ؾԴӣҲзӵˡ
ƹѾںˣxxģԬС경ֻ·ֻ̡ǣΪÿŲķ𣿻ڽͰ͵ʱxxĽ󡱡һվʽԷιԬСζ֮ġ
Թһ˾ôԬС꣬Ԭѵûڵֱȥ˾ƹݶ¥
ϾǺƵһ۳һԬݵø𿪵һƿƣҲΪ˸ʾһԺԼЩ
ԣҲˣ;ĸԬݵ׼οơ
Ӧÿ쵽ˣȥԬݵ
õģϰ塣ͷȻ¥ȥˡ
ԬҲ¥ȥؽȡ
֪ΪʲôԬûȥȡƵ뷨ҲÿһȥȡƵԭ
ȵԬú֧Ѿ¥󣬾ƿѾ׷ˣڸۯͲƺơƣԼҵ¾Ʋˡ
ˡάкһȻҶ
ȵԬݶž߻ذ̨󣬴ҲſԬݽҿϵĺ첼֡
˵ƵĲؿдԬׯ԰ƹ۲һ¾ƿȻ
԰԰ԬϰԼľׯˣĿԬݡ
ԬϰľƹڷѵصԶԶֳͷ˿ۯͲƣʵ
˺ƵϢѾдĺˣ糿дԬݵͷ
ǵģԼׯЩѾƶԼׯƵġԬݺ˵ҲׯȻǸոչңƷԼƹջǺܲġ
ô˵ѾȹˣڳάĵĵԶںһⲻںҲеĿԬݣѯʡ
Ļ٣ֻǰŴ˵
ƷԬݵͷ
ѽҪԬϰͺˣûǿԷֵóģԺ齻Ԭϰġάæ
ΪʲôҪҵĻںתͷά
ڳάҪֱ׳ȥʱ򣬱ϵĿڵ㲻˵ԺȾƶȸҵ𣿡
ά˲俨ǣҶˡ
ںĿƵĿԬݣȻ˵άУȫ԰æƷʱĺôչ¶ˡ
׻˵紵սޣ˭ںǡ
Ԭشص⣺ׯַڱγ37-γ41ȵλá
˵γȷλãά˳Ĭǽرĥ˻ᣬˡ
Ҳ֪ǽؼԺã֮Ĭ
Ļõׯ԰λҲôӦþ벻ԶôԬϰҪҪһۺƣϾҲоׯˣ˵ʱ򲻾˵Լĺ촽



1405 ǭ
Ǯ̸˵гзͧˣоׯƸĿЩĽ
Ͼƽϲȱƣ飬ҲиԼľׯ
άеЩѹɽȻСԵ̬СģҲһŬׯ
չһЦׯʲôÿ˵ӶͬǵСӺαغͱ˱ȣǲûȤ
ֻ롭άſڽ͡
ĳάĴȣ֪ҿģҲֻҪŬ϶ҾׯҲ̫ۡ
ά˽󣬷һƬˡ
ĽŮԬǾǽز֪ʲô⣬϶ʲô¡
ԣԬݸɴϵľܾˣԼоƣҶƻе򵥵ĵõġ
ȺȾơѵûм٩ֻʼ
ƣȻһ־ƣƺȲԼĴھƹݣǼһ¾СԬݵͷȻͷʾ⡣
õģϰ塣ͷȻóԬ׼ţƤ±Ŀ⿴Ԭݿơ
ڴұ߿Ԭݿƣ۵ʱڽرϵ֣СûͷûԵĿڣȻ룬Ϊʲô
ΪЩֻ룬񫡣һЦ
󷽡֣ҡͷ
ΪСźԲĺܺáȻĿȴĿԬݿƵơ
ðɡ֣浵ͷȻһȾƣ͵ллҺȾˡ
ôһǿġЦ
´λ㡣֣۶ߵ鷢Ц
һΪصͷȻֶ֣ϵľƱ
û⡣֣ҲɴƱ¡
ȫƺԬݺһѾƶ˵ҵϡ
ƹʱ٩ﶼҲԬϰôڵĺȾƵĵطˣӶҪԴ˵װҪˣǸûС
ƹ˵ģȾƵľƿ֪ͣȵǺƵһǴƽյװƹμӵЩƷ֮ĻĸҪҵý»¹ڳġ
ԬܺȵþܷɵڣҪ׺ԬĲˣǼζ軷׺һ㡣
ľͺáԬݷ¾ƺѾ
ԣáƹͷЦ
ԬݺƹĶԻĶˣĬľϵıӳԬЦԣҪ
šԬѵ¶º͵Цݣ˵ͷ
һĺƺ˳ͺÿζ¾һ㣬ҿֳĺš
Ȼⲻ˱Թ˵Ӧ⣬Ҳţ֮һԡ
Ҳ˱ԹȻֻиոճͻں˵ţһԾˡ
ںҪԬһӣľƹӪҵǺ˳ġ
ʱܿ쵽˵ڶ죬ԬݺϢһϴȻ׼͡
ȵԬݿʼ׼ʳĵʱسǵҲʼ𴲿ʼһĹ
ȴͬѾһҹüģɫԴƣ
ֱ䣬ñԴƵķ˲Ծ
Ѿ糿ˣ˿˿ĵ⣬ԼСͥµ̻
ʱ䲻ˣӦȥѲˡ˵ţתѾĺڿֱһڹ£תȥϴ䡣
С̫󣬴Լʮƽ׵ӣһңһɹܺõ鷿䲼õļԼָ¹˵Ķְĺڰ׻̵Щɫְҵװ
һɫë£һͬɫֱͲ޴׹װ㣬һɫĴ£ߵſλõĴ¾ǰ˿ʼں졣
ӳһԼʮĸŮˣɫ𪣬۾񣬺ɫĿںܴ۽ǵ·ȴ͸һ䡣
Ѿû˰ҹƣտȷһȫºֱӿųȥˡ
һ·ϸ߸Ьֱ︺һ¥ֱͣһɫȻʻеС
ʱոչŵʱԬСѾˣȴһԺĴ
һԺֻһţſڵĽӴ̳˾Ϻá
šе˾Ů˵ͷȻֱѲ˹ȥ
ӴС̽ŵĸ˹ȥСĿڵ˾ȥ˳
ãֻѲӣǵ顣е˾ŮƳŮһۣתŲֱȥϢҡ
ˡŮһգҧŴҶ˵Ҫͨ籨ʧܡ
Ӿ֪λ˾ġ
ⲻոտϢңʹʦǵĵЦԼԡ
˵Ԭϰǭĳڡ
㲻ǭʡȥԹûУҧҧ͵Լ
Ԭϰʲô˶ĺãǿ˵ǭˣһ˵ǭҾ뵽ǸϴŮֱ¡
⻰һŮɫ˲ҰףϿ˾ɫˡ
Ȼ˾ȴûƵģֱƿϢҵš



1406 Ľ
ϢҵǵĲţƿʱ򲢲ᷢ죬Χŷɫӵʦ˵
ɲ˵ǵѩʮ˰ɣΪʲô飬ѶûС
˭֪ҲǸ˿أԺϵ£ܹ˾ﶼûеء
Ҳô˵Ҿþ̫Щһһۣá
ʦһһ˵ſеǸ˾ѩⲻ֪վǱ
˽ǸǺ޲ιȥźãϾ̫ˡ
ߵҿǰ˾ɫ
ھŵʮʮ룬ϢʱѾȥʮʮ룬ΪʲôϢҡѩֱ
˵⻰ʱ򣬵ѩҲǵ˾ǿϵֱģϱ͸ոսŵʱһ·ûЩ񶾵Ļһ㣬û˿ı仯ֻй¹ࡣ
һüⶼʦǴϿ
⼸ʦͲСǶʮ߰˵ӣŷɫĴӣͳһͷϻŵױɫܺãҲǹġ
ڿŵѩȴһɫ԰ף㣬ҿ˵
Ϊʲôʱ仹Ϣңǰ̨ӭӿˣ׼ѩ̧ͷʵ
ңҡ
Ǹ
ǡ
ŵ˵ŵѩһ仰˵
һιʱ䲻ڣ˰Աֲ˵ÿ˳д飬㸺Ȼݽѩ֧֧˵ֱ˵
Ŷõĵ˾·£Ȼæͷ
˵꣬ѩֱ߳ϢңȻڵѲÿһݴ̶ȣݲƷİڷźʹ洢һһĲ鿴һ顣
ʱԼʮӣڼʦһ缦ĸŸԵ飬æʦҲһػ
ֱѩϣŸ߸Ь뿪˲ɴ⣬׷˿
û뵽ȻûǮûá
԰ѩȻûǮ֪Ժ᲻СЬ
ʵ˵ǵ˾ȻϸǺٷǮģǰչƶġ
棬ǸλﻹǲֱӷǮԺ󻹲֪ôء
˺⣬Ҳ˾üȻʱûƽ˵Ѿȥġ
۵ĵѩųȥһԺѲꡣ
Ϊһ߼ҾոЩ˰Եһʮ꣬нʮ򣬵Щɲǰġ
ҹһ˵һֱӿʼһҼҺˮֵѲ꣬ǵѩĳ̬Ҳһ㣬ֱʮһѲϪ·ĵꡣ
˻ոϳĵѩͻȻסθſ˷ϡ
ԼӺ󣬵ѩ͸԰ףֱǰĳֽ˲ͷĺż뿪⡣
ųʻ복⣬ѩųĵԱ˵ͷȻŷɿ뿪
ֱӾ￴Ժ󣬵ѩͽȻ˼ЦѾһһûԶˡ
ȥҵطԷټѩ˿ָոյʮһʮֱ
ڵѩԺѰϪ·ʱ򣬲糿Ǽ˵ָͷ
ǵѩЩ˵ĻĻ׵ˣЩ޹ؽҪ˵Ļѩǲϵġ
ǾԬϰڵǭ仰
Щ˰ԵģѩȷʵǭʡˣسѾаˣʱʱǻỳζ
ոһҵθ۸õѩСʱһˡ
˵ԬϰǽسĲպڸȥԿѩתһ룬϶ҲֱϪ·ȥ
˵ǲԶǲԶȵѩͣóϪ·ԬСſڵʱոʮһʮţʱ仹ûʼѾܶˡ
ѩһ׷ˣֱ߹ȥ˶ӡ
Ȼ֪꣬ࡣѩźۼٴΰѹһθüͷ΢塣
Ҵ˵ԡѩžóϵԿʼ˱֮ļ
ĵѩȺ˲ۣΪҲŶӵİ쾫Ӣ᲻˷ʱҲŶӱԼֻϵϴ顣
ѩܺãһܼѾʱ俪ʼˡ
ʱ俪ʼǰʮλţߵȴòͣʣµҲԿʼˡܼ
ǰʮһǣȻżҲЩףЩ˶һصǾǺعء
ϾŶίԱһֱԻء
ֵѩʱó鵽ڶ롣
Ȼ˵㣬û׷ʱȡѩŵڶĺ룬ȴȥˡ



1407 ˮ嵰
ȴĹڵѩļйȥʵҪʱθʹѣѩҪûԷˡ
һεĳθϮֵһò͡
뼸λòܼ͡ѳ˵
ʱѾθ۵ĵѩҲϵԣ⻰ֱͦͽˡ
ոտеĵٴαʳ
˵ڸλ϶Уֻܵ˵еģûпҡ˵ǳ謡
ԬôͶԬݲ˵ϵĲϤĲˡ
ʳͶʼ˲˵ŵܼҲʼ͡
ѩ˿ǭ˵Ĳ˵ϸĲ鿴һ˿鴫ôͨǭ˶УȻԬϰǻһǭ˵ģǴ˻Сˡ
ǵģѩڲ˵ҵԼԵĶ
͡ѩڵ
õģԵȡӦǳ謣첽˹
ҪԼһװ׷ѩָŲ˵ϵˣȻ
õģȸ˺ò͡ӦȻ
֪أѾǮˡѩͷóֻʾľոյĲ˵ļ۸
۸Ǽӭײ͵ġ
ȻǵһԷѩ֪صģ˵ĿǽϵĹء
õģԵȡȷĿЦЦȻ뿪
ѩͷȻʶľƽԣŸոӭײֹͣסĶˮ˿ˮ
նθԵıοһټǿҵˢڸˡ
ʦµĵӡһ߳ߵк
ֱ˵Ԭݷ²ˣȻ
˵ʱԬͷҲûأֱӻصˣһʳҲܴ⡣
õʦ謵ͷȻ󱨳
Ԭ΢ɼĵ˵ͷȻϵĶ
ȻԬ֪ÿʳ͵ζҲҪ֪ġ
˵ԬݾͲͷĵѩȻֻعͷȥ
۶ѶิӵĲ˵ԬǶ£οǵѩҳСˣⲻ߷ӳ謾ٴζ̹ˡ
һ⣬һ׷һ´ɰױӣ򵥵ģǵѩĲ͡
Ĳ͵㣬áһһϲ͵㣬Ȼ
ллѩͷлȻĿתոնĲˡ
ѩһľǸɫ´ɱһ뿴񼦵Ʒ
ӻе˼ѩĦһ±ӵİ֣̲ס˵˾䡣
ѹҵ뷨ѩֱӺһڡ
´ɰױһд뱭ļڲСôһȳǼľǼζŵ
һб˳дżе㣬Լĳֱ˳źθ
ȵļһӾûʹθõ˻⡣
ζ񡭡ļѩ̲ס
ѩûȣǷ˱ϸϸĿš
ʵⲻǼǰǿˮ弦̵Ŀˮֱӳ忪ɰĵ
ǰǭʡȽĳԷڿˮ弦˵ټҲټ˵Ҳ
˵ҲǣҲ㶼ܳԣὫˮ嵰һˣѩϲóǭ˵ĹҪǳ
ÿγԵĶеǸζȴСʱζ
ѩΪһԺĸ߼Ҫ˵˵ܶࡣ
ǿˮ嵰ʲôֹȡ䵰ʡĹЧҲȴΪ˱һ˵ִ
ˡѩٴκһڵһɢŹʳķ˶˲ϡ
ҵѩԽԽҲԬС¶ļ紺ǶĲƷҲĺܿ죬ҪȻⷹˡ
ڵѩѼֻʣһڵʱ̲סˣԬϰ壬Ϊʲôĳ嵰ôڡ
ǵģڵѩǭ˵Ŀˮ嵰
ѩಢƯͨ۾ֺţ˵Ļ˺ӡ
ⲻһܼѺͳ謶ʶĿ
ֻԬݲĳϵĲˣȻԼĲ˵ϵʳߡ
ʱոѾ֪ԼͻĵѩҲ˹æ˼
û¡Ԭݵ˵
˵⿪ˮ嵰Ԭݵ
ΪʲôôڣСʱζ궼ѩ
ܼ򵥣ΪСʱԵζζõȥζʳļζʵʲʲôζûζҲҪζԬݵ
õĲǿʳļ˵ѩ⣬Ǻʵ
õҲǣұ˼ζԵĵζԬݵ
ԭ𣿡ѩૣȻʣԬϰ˵ζʲôζΪʲô㻹Ᵽ
ѩ⣬ҲԱ˵ĺ棬ɵҲ֪ļҪ
ʱõĶⲻԬ硣
иصĿζŵҲȱ㣬Žеطζܹʳ͵ζʳԬݻش
ѩһֻȻӣԬͻȻһ뵽һ¡



1408 ѿڶ
Ԭһ뵽ľǹ˵һСԵ⡣
ؿζĻӦȥʡúܾһӦùˡԬݷɿԼг̡
ԬݵĻ˲֪ѩȴоԼ⿪һִٴζ´ɱһںеļȻĳ˷
ڳŷĵѩҲûˣΪԺȫζ֮ʳռˡ
еļ⣬ɫĿϣĲֱӱ͸ˣĲֳƯ֬ɫһ˿˿⼡
ǷŵƤɫĽʸУһŨֱ
ζζԼľϵľͷζһ㲻岻˵ҲǺ̡
ƤԴԣ׽ǽ㣬һӨİ׷׷ĵζѩ붼Բ塣
һ׷һ⣬ѩԵĺ棬ҺܣθҲʳðʹ
õѩıӵˡ
һͷ꣬ѩ˿°뱭ˮİȥζǳ£¶Цݡ
ллԬϰ塣Ŀ±º󣬵ѩڸò΢΢Ƿл
Ԭݷ²̣ص
ѩЦЦȻת뿪
ա߸ЬԶȥߵ·ڵʱѩ̲סͷһۻǺֵϪ·ԬϰĺܺãѹϾǺ
ŵѩĳ뿪ʱҲ˽ʱԬݡܼѺͳһʳͺ󣬵Ϳ
ǻȥɣ·СġԬݵ
õʦϰ壩ܼѺͳͬ˵
ţȥɡԬݵͷ
ܼѺͳת뿪̣˵ʼʱ°Ԭʲôæ
̼ʦҲѺ֪ԬݵϢʱ䣬ʱ仹ǲҪӰԼʦϢΪá
ÿ謶ߵĺܸɴ࣬Żѯ費Ҫæ
һߣԬȡ¿Ϣһٴοʼ˵ģȻǸÿȾƵŵ׼ġ
ԬϤ˰ʽģԽƵԬ׼ѡѾϤõʽġ
Ԭ׼ľǷǳҲϻļбԼСС±
һбǸִ̿ζģС±ĿڸУĺҲǺܲѡ
ŵʱʯѾԼѺõĺơ
ĺƯһ۾ͿǵССֻһڴС±
Ө͸ıƤϵůɫăڣһ÷ǳƯ¡
ʽģ±Ԭݵ
˵ʽĺʽһóԣڶʽˣžĿԬʵ
ȻҵѧϰǲġԬݿƵᣬʵʼֱͦһЩ
Ե˵
ֻһԬݵͷȻʾ¡
ҽһ룬һƪд˵£ѾʹԸ˿ҷ˸һݿʵ
õģллԬĵл
˵ллġŵ
ãԺ˵Ԭݵͷֱӵ
šɫ΢죬Ȼ˾Ʊ
Եģ𲻻֡Ԭһ˵ţȴźۼĿŵ
Ž촩һɫ޿ӣСֱͲװɫĳһɫ޴¡
Ȼ⣬ԬݾƹݵĺԺ䣬˴£ֻʣ£ȥݣӦòһ߰ˡ
ôǵûֻЩӦüǿӪԬﰵֹüͷȴ΢΢֪ڼӰ࣬Ͼܶࡣ
ŻǻȾƣ֪ľƻǺܲģԬƳһƯĲȻɫ͵ļһƣ˳ѵơ
ԬȻﰵϣų֣ʵȴǵ壬Եܸо
֪Ķ֣԰ɡЦЦ
ԡԬĵͷ
˵һЩ󣬰СʱܿȥҲҪˡ
õġԬݵͷȻŵҪȥ˹ݡ
ţʶĵͷȻʶɻĿԬݡ
ΪһЩϵ顣Ԭݵ
ãСģעⰲȫŵ
űԭ򣬵Ԭһ˵գž֪ʣڳԬһϽġ
һģȥϻأܿ졣ԬݿһԼг̣Ľ
ȥԬʶѿڶģû߱ˣԼ˵ȥϻأ֪ȥ֤һС¡
ŵԬʶľ˵˳
᲻ۣɫԴĵʵ
û£ɻϿ˯Ԭҡͷ
Ǻãʱ䶼עⰲȫٴζ
áԬĵͷ



1409 ؿζ
˵䣬˺ţԬǰţȻʱ䲻ˡ
ãˡŵͷתͷ߳⡣
ԬݺһվſھĿ뿪űߵ׷һһſſࡣ
̤̤̤ŵĸ߸ЬûʯĵϷͻȻͣ
ԭվûǰҲûͷ
ԬֵĿŽŲ΢΢һ׼ǰʱһת㵽طǵøҷϢ˵㵽ˣܰġ
ŵö˵⻰ʱһһĴԬݵĶԬݻشžת첽뿪ˡ
Ŀ첽ߵüˡ
ԣԬݵǸ֣Ǹûġ
ӦˡԬݻϲЦЦȻͷ˿
ĽֱƹԬԼϱ׷ȥˡ
ȻȵϷ
Ԭ˲˺һֱӹţɴ䡣
ҿɲҪԵ湷Ԭֹһֱתȥо˲Ʒˡ
ʱ仹ڼӰȻ˵ģԬһû¶Ҫŵ˼ģƽʱԬָƵں֪¡
ȵʱոսžͿ˶װɫ޷װԬݾ;ˡ
ϰ壬Ҫţʵ
ҳȥһˣšԬݵͷ˿ԼװԼǮе
ãõġͷʶʵȥģʲôʱ
ȥһˣ㸺ţػºһȥԬݽֱ꣬ת뿪
Ŷõģллϰ塣Ԭߵĺܿ죬شʱԬѾųԶˡ
ϰҲǵģнҡЩ˼־úů
سǺڵ磬ʮһ°ʰһ¾ʮˣ賿Щµġ
һ뵽ԬݻĿԼĩ೵žò£䲻ԬϲڣûüϰԬݾͶźˡ
ϸĵĽ˽һѧУ
ԬϰΪϰı׼ĻоҵҲˡѵԳ
ʲôҲСҹ˾ӴŽŲڡ
㣿ô͵ˣϲ
԰ϰˣȻҪſҵСɰһЦ
㣡˲䲻˼ˡ
Ϸ㣬ϰȥˣ˵ҺȥأغһȦ
֪ϰ˵ȥһˣȻˡܼҡͷ
ðɣСӡҲûٴ۵ִļƹȥ
ڼⲻ˱Ůֵ٩ػԻԬݲ
߶ԬʱѾӽˣǾŵķɻﵽֻҪСʱȻһСʱǻʱոպá
ȵԬѾϷɻ󣬵ƹݵͽ֪Ԭݲڵ
ɻǰԬֻڿսߴٸĳɷģʽǰǷһϢ
[ѾϷɻɡ]Ԭ
ϢȻǷΨһ֪Ԭȥŵġ
ڼӰһӾģʽֻϵϢһЦˡ
[·Сģעⰲȫֵ˵·Сˡ]š
żأʱԬȴѾرֻɻˡ
ɻɹֻԬֱӿʼĿ񣬱ϾһĹǺ۵ġ
ĿͬʱԬݿʼ˼г̡
ڹݵҵԼҹԽԽḻϿĲ٣Ǿѡ⼸ȥԳԿص˫Ƥ̵ʲôζԬﰵ
ǵģԬһǹΪʽ˫Ƥ̵ʱСԴСﶼǣϵͳļζȻû˵
ԬʼվеΥ͸УȻ󱻵ѩһ仰ѣʽ˫ƤѾ㣬ζ˫ƤʲôζԬݺ
Ԭݻרʹϵͳ
ϵͳζ˫Ƥʲôζṩֻж˫Ƥ̵ζԬݺϵͳʵ
ȻһϵͳֱװûһӦ
ҲڳϵͳԬݰŻ轱ʵʵĲԼնԬԼġ
ȥϵͳûлӦԬĺ棬˲˵߾ߵĹ֮С
سǵݷɻһСʱʮӣķɻ׼㣬Ԭûأֱӱڡ
˳ֱոպҹʮ㣬ûдò׳һţԬݴһֱûֱ
ϳ⳵Ԭݾֱҹ֣С̯С̯ϾԬҪĴ𰸡
ʮĹݲڰܵƻֱͨУԬȫ̰Ŀҹ
ʦҲǰһʻУʼȻҪܶ࣬иôǾȫ³ͨޱȡ



1410 سǳ˫Ƥ
ͣһֵĽֵǰǰƻͨСԼʳ͵ﲻһҲѾҹһĸо
ллԬݸǮȻ³
ʦǮֱӿߡ
һ³Ԭݲ򿪹ػֻʱŵĶŽˣĶţԬʶľͱ༭
[ƽʱҺٳţȷʵǵһ˵]
дϢԬݱͣһʱѾҹʮ룬ִͷ
Ϸ˯Ԭﰵ˶žСԽȥ
ԽҹԽҵͨ˫Ƥ̣Ԭݱһ·ֵȥ
ֵ֣ʳﲻм˵ͨ绰·󲿷ֻ˵ԬΪѾԶˡ
ûˣѵĹԣǱ˳ҹСԬﰵԵͷȻĹ۲˽ֵԵС̯
ĽֵӵǰķӴЩķŴޱ͹ݵлľޡ
ǡľõ¶ȣŴĻ꣬ޱɫĴ󻨣ľһͮͮرۡ
һҹ紵һЩ꣬Χڰ׵ҹɫ°̯ԼЩǵ˻һ㡣
续ֻԬݿֵĶԼ׻λεĴȹ̲ס̾ϢôҲһ¶ɣѩˣҪ˻Ŷ䲻ʰɡ
Ԭһ³˶µӣȻֲ̧˲ͷĺˮޱĹ̯λ
ŶȫͬĻԬϱ鲻ĹţĿǲԶһЦеİ̵̯λϵ˫Ƥ̡
һŸ߽һİ״룬ʢŰ۵ĺ۶ɢ˫Ƥ̡
һ˫Ƥ̡Ԭǰ
õģһ룬ɨֽ𶼿ԡĵݸԬһһףȻ
õġԬֵݳǮӹֱӳ
Ȼϵͳ˵ԬݵȷǷһȥ˫Ƥ㵹ͦŨǹԬζЩܣɫŤһ¡
ѹûˣطŶӵˡԬﰵ
ϵĶȴû䣬һ˫Ƥ̳
ԵһʱԬ̲סʵ̣ƽʱԵô𣿡
ѽѽСòҪҪӵǰЦʵ
ˣллԬܾ̾ͬʱڳ˫Ƥ̣¿뿪
һξͲ׵Ԭ´ѡʱ࣬ѡŶӵ˫Ƥ̣ٴγԵûǹJĸоζӵζԼ˫Ƥ̶صۿڸУζǳ
óԡԬݵ
Сϲͺãһ벻Ǹ壬̬Ҳܺõʵ
ãллԬҡͷ
ֵ㳤Ԭһڽҵ˫Ƥ̵ģһƳģԬݶһһһ
ȻóԺͲóԵһһ룬Ҳ̫
һ˫Ƥ̵Ԭһʱո룬Ȼ˺ܶ˫Ƥ̵ϾСԣ죬ʱֵҲɢȥ̯λҲ
ʱˡԬݷ¿룬ĵ
˫Ƥ̣ԬһڲʣĳˣȻѾܳˡ
ѵҳһԵеˡԬݲźۼԼĶֿȥ
ΪԵĺܱԬݲĻһЩ̯һĺг
Բˣ˫ƤиõˡԬš
˵˫Ƥ̾ĳţԺͻһˣ֪㶫֪˻᲻ܸˡԬݺȷš
ȥسǳ˫Ƥ̡붼ڴ
飬Ԭݴ򳵴˰СʱŵȵһϳѾʱѾˡ
ʱһԬСԽ־һСʱĳ̣ԬݵʱոĵʮǻҲֻʮˡ
ȡ˻ƱҲûȻ¸ϲϡԬݸոհ߽ԼķɻʼƱһ
ǵģԬ峿ʮ֣ǰسǵķɻܷɻسǣ׼㵽سǵʱǸոߵʮ
ȥķɻҪĿʮӣԬû뵽ģҲʱǸոպõġ
˵һ˵߾ߵг̣Ԭݻǲģ÷ɻ׼㵽ԬԤԼõĳ峿ոհ˵ʱԬѾϴûճ˵š
棬ṩԬݶŽʳǵ
ðɣ棬һ롣ںСӣɵĿ˿ԬݣȻ
ˣԬϰûܲأסڸʳͺʵ
Ҿ˵ﲻԣûܲں̸ȵ
е鵢ˡԬݵӿﴫȻ档
źһеԬȴûȥĶţûбƽ



1411 ֻ
ԬǵδȥĶţȴûԬûлظԼ¡
ңźԬһ˵ˣ˵űƽԬȴֻ˴سϷɻĶţ·ɻԼĶŶû
ŵĵԸӣɫ΢ͳžֱϪ·Խĵһ˲ںš
ŵʱںЩˣôıһ磿
е˯ţ˾ˡ
ŶˣָоϤÿ춼ѡںɷнµĵͷʾ⡣
ЦЦûشʱʱĿյĴţĿ¶ǡ
ӣںҲͲٶ˵ĬĬվ˶顣
ȵԽԽʱԽӽӽ˵ʱŵڴֽꡣ
ڴԬܰʱ˵û£ԬǰʱȴûϢ˼ЩԸ롣
һԬСŴ򿪣˿ͬʱֹסʧ
վǵռϷԣŰ߽˵
ֻ˺ԬΪʲôûʱûпڣֻǰš
ҪԬݽæͷû̧һܿһš
ֱԬһʳ͵棬Ԭݶߵ崦ʱſš
˲䣬ԬݵԷֳһ˵ŵǰˣ͡
šҧҧ촽˵ͷ
ߣԬЩɻ󣬵Сʵôˣ
Ԭݵʻ̲ס̧ͷɫŵȻеĿڡ
ֻǶ𣿡Żߣ֪Ϊʲô䡣
˵̲סҧҧ̲סһڴĿԬݡ
Ԭ⡱һһ֮ʹ𣺡԰ֻ·ɻͲˣȷʵǶˡ
ֻ·ɻͲˣ㻹òĵռݾϷ磬ϸϸüͷʵ
û£ǰȡƱ֤Ҳڣֽû¡Ԭѵö໰
ûü㷢ϢԬݵ
ǻãֻû£û¾ͺá˶Ϸۡ
û¡Ԭݿ϶ĵͷ
ˣȥæɡŰ˰֣Ȼ
㡭ԬЩĵĿš
ŴְҵװǼ򵥵ĺɫװϴ£˴¾ʣװ
װǺɫģĵɫѩף۵׻еڣϸܿﵭĺѪ˿
һһû˯ı֣ԬԽ
ǵһû˯Ԭﰵ
û£ҳԵ㶫ͺˡҡͷ
ʳ˿رǳСǵ٩ЦݾЩգۿԬݻҪ˵̵ʲôͽ˵ҵ㡣
˵رᣬᵽԬݶ˾͸ĳ̶ȡ
áԬ֣صĵͷӦ¡
תسʱԬͻȻֻǾϰߡ
ʧֻʱ̨·ĳﰲ缦
һСʱʱܿ͹ȥˣ˵ˡ
ץܼûü˵Ϳ첽뿪ԬСꡣ
µʣԬݺˡ
͹治ӪԸһ¡ԬݵݳһȺֵ󼦵
áűܾԬһֽˡ
ԬݵɫźЩˣº
һĻҺûںҪ֪ںùͼһͣԬݵĻشǸһӪıʾЩӪһ󺺺㹻
Ԭȴô˵ɼҲ˶ˡ
пռһʱֻԬݼŵͷǰԺ˺üĻ˵˳
źã鲻ࡣŵͷͷ
ǾͺáԬݸɰͰ͵˵
šһ
һˣԬݾ鲻㣬֪Ӧô˵ǱԬͻȻŪЩңҲ֪˵ʲô
Ĭһֱų꼦Ȼ뿪Сꡣ
ԲûϢ뿪ıӰԬͻȻ̾˿߶
´һٷִԬﰵ⣬μסʧ
뿪Ϫ·ԬݻصСĵԼֻȻ첽¥ˡ
Լķ䣬ԬϴȻֻ˵ֻֻһǵĸģͰĵȥɡ
˵꣬Ԭݰֻһңֻ£Ȼ󰲾ľذϣ
治ԬݼֻҪٴңСİĻԬͣĶ
ʵҹػӦþͿˣһҪƻԬݲΪԼĻǵ˸ޡ
ϹػȻֻŽ˴̨Ĺӡ



1412 һ
ȻûģѾҪճʱ䣬糿Ȼ͵øæµ
ûԬݼ˿ģźЩ
Щʱ俪ʼͱԬˣֱĿʼ˲͵㡣
ʱʱѾˣԬ¥ϴ·
һɫ¼ţп㣬ٴһ¼ȼͦžҲʮӣԬݾ¥ˡ
ȻİɫЬҲһ˿ûһۼģЬһ㡣
Ԭ¥ʱո룬ʱҲõˡ
ΪȾƣߵţʱԬݴ¥
áŵ
ţáԬݵͷ
Сŵ
ż򵥵㡣Ԭݵ
˵⻰ʱԬȻѡ·˶ʮӣ·վʮӵʵ
߰ɣЦ
ȵȡԬݵ
ôˣɻĿԬݡ
ȥݵĳɹҪ𡣡Ԭ˵ĺƵᣬӣȴһ
˫Ƥ̣žϲĿԬݶ˳һС롣
׼ȷ˵ȵ˫Ƥ̣ѧˡԬٴνһ䡣
ҺûԹȵ˫Ƥֻ̣Թ֡ŵ
ԡԬ˵ŰСһ¡
áſ˿Ԭݣͷ
˵ǰ£ֱӿԡ
ǰ˫Ƥװһͨİ״Сѩѩ׵ľֱ͵ıѩȴů⣬ҲΪȵ˫Ƥ̵Եʡ
Ҩһ飬˫Ƥ̲һ£Խһζ˲ӿ
ůů۵ģζһ̵ĸо˾θ˲һů
ԭȵ˫Ƥôóԡ۾˵
ȵıȽϺáԬݵ
ȷʵóԡŵͷȻ
һͼ˵ףһӾͳˣԬݾվǰǻһġ
ůĻζ㱾Ůӻӭģ˫Ƥ̵˻ԬݣȻ˸Կˡ
ãŵֹΪϰƵԬǰζҳˡ
ãǾͳɡԬݵͷСŽϵͳṩϴȻ򿪸ֱӳ
šͷ
˵˾ộֱ߳Ԭݴžֱǰȥ
ſʼЩ˼Ȼڵ٩ڳȥùصţϪ·ҹջ·ʰˡ
ϻҪŵġԬ˵
֪Ǹݡε
˵ҲԣΰȷʵܲԬݵͷ
ⶼΪ￪ꡣŸп
ΪԷ˵⻰ʱԬתͷ˫ĿĿ˵
ȣΪĺóԡŲڵƫƫͷ
ҵȷʵԬͬĵͷ
˵Ϫ··ڣĳ⳵Ԭݿڵȥӽ֣
õġŵͷ
ȻԬݾֱǰһճȥ
áɫ΢죬ȥֱȥ
ڼޱ糿ŴǿӣڳŲʱ򲻻ѿ
ˡڳ࣬ճűߵλá
šԬݵͷȻȻĹϳţǰʻλã˾ȥӽ֡
ʦǸʦֺһƵӣԬһɧЩ±ƣ㶵Ŀ˿Ԭ̲סͷ˿š
ȥӽ֡ԬΪʦû壬ٴε
ŶõġʦĿ˿Ԭݣֿ˿ſճλãӦӡ
ʯ̲ס¶һŤЦݣȻ󿪿ʵǰ棿
ԿЩԬݵ
ҧ
͡濪ʦ̲סЦˣʶԼֵ̰˼ǰ濴ֻϵһˣ˼
Ԭʲôֻƣ⡣
ԬֻǶⷽٶֲɵ˾ʦŵɫ֪Լָתһ룬ˣ˵ȥֲøĿڡ
ӦǺŵ̫ˣôɵԬݱʾô¸ǹȥ
һŵʻԬݾ̿ˡһľУҾͦõġ
Уӵֻ¿ŵͷ
ͿˡԬҡͷ
ҲУҲų£ȷʵŵ
šԬݿɫ˿
ҪְֻһʦкӽֵˣһʮĿ顣
õġԬݵͷֱͳǮ˳ѡ
ӽһרӲƷĽֵ·ԶǴ͵ֻר꣬еרꡣ
ΪҪֻ˾ֱǼҵꡣ



1413 ԬݽЦ
ĿٶȻǺܿģ˾ֱ߽̣ӴһСܴЦӭ
ԬֱӱʾҪֻͺźͿʽùҲûãֱӾҪȥǮ
ЦеĴ̨ȥȫû˵ֻĲ鿴ֻĶǷȫ۸𿪻ȻһЩҪ
ǮԬתͷ߰ɡ
ҪҰغãԼʮӾͺˡװЦŵ
ˣллԬҡͷȻŵܲ鷳һ¡
̧ͷԬݣûشԬݾͼǻҪȥȻص
ðɣԡͷùֻ
λ´ټʶȤĵ
ټԬݵͷҲ˵ͷȻԬ뿪
ֻ꣬ԬݴһԵƶӪҵȥ
ӽϵӪҵֹһңԬݴȥǼǼңֻԼӵ·̡
·û˵ԬʱʱƳһŵĲҲ֪οڡ
·εһĻԬݵԺ
ֵģԬõĻζһſڣˣҸ㽲Ц
̧ͷȵĿԬݡ
ϾԬݿɲǻὲЦˡ
Ҹո뵽ġԬݳʵ
ðɣ˵ŵͷЩڴ˵
֪˭Ŀ𣿡Ԭͣ½ŲתͷĿʵ
һ±ơ
²¿ǵﳣˡԬݵ
ں̽ԵʵϾܹһˣǺġ
ԡԬҡͷ
㣿ֲ£Ůö˵
Ԭݵǲԡ
ɻˣʵ˭
꣬ĿʣгĿʡԬݵҲûӣ͵
ţԭáźܸӵЦˡ
ЦرƯձߵֵģۡ
Ԭ˿ЦˣһǽЦǺ츳ġ
ΪЦ֮պ࣬ǢӪҵĽŲúг
ԬҲʼʱʱĺ˵Щ飬Ҳϵ˵Щ˾Ȥ¡
ӵ·ӲǱ߳ʮӵĸоҵӪҵ˻Ŷӱ졣
ǴûйģԬݺա
ֱӪҵԱм̸һЦֹ졣
Ԭó֤ʼʱҲóԼֻΪҪдϵˣһҪ
ԬȻǲǵúģСϰȴ֪ģ׼˺롣
ϵ˶ṩĺ롣
һԼһںһǽصĵ绰
ллԬݵ
ʵڴһǵ绰ġŵ
ʵҼǵĺ롣Ԭݰдõĺ뽻ӪҵԱȻ
šɫһ죬Ȼͷʾ֪ˡ
˵⻰ԬȴӪҵԱȥˣԬݵıӰŲпһȻ֮ˡ
ȫ֪Լ˵Ԭݣ³¯¿ӹֻװ˽ȥ
ֻˡ
߰ɡԬ
õġŵͷ
ȥʱû߽Ǹţ˲ߵš
ߵųȥҲҵ֣ҲǷ׼򳵻ȥʱͻȻ㿴Ĺ档
˵⻰ʱЩ̲ס˳Ԭݵӡ
Ԭݵͷذ׵ֱɫĴ³ĵԽѩϸָ̲סһ£ջû̧סתʵҵĹ棿
԰㿴ָǰ˵
ǰһ͵LEDĻǶһҵ¥ǽϣѭһ档
һʳǵ̺סլ档
и۵һ仰ǣʳϪ·ԬݵĳʦСֱ߾벻ףе¥̲ס
ؽһֵռ䣬ԼǱ
Ľβ˵סլ͵ھԬʳһ
ԬݵСֺȻУһص㡣
ܵʳǹɡſ˿Ԭݵɫʵ
֪ԬǸ͵ˣϲϸֵı־нĹ棬ȻǸߵԬݲϡ
ԣԬݲˣСġ
ʳǵĹ档Ԭݵͷ
û°ɡųһ£Ȼʵ
û£Ҳͬ˵ġԬݵͷţº͵Ľ͵
Ǿͺá˿Ц㿴ںܳˣһԺҵСĵˡ
ûУ沢ûҵƬԬҡͷ
ҿЦģȥɣҲҪ׼͵ʳˡЦЦȻ
ľƽȰɡԬݲͷ
áӦһ



1414 ˼ֵ
˵Ƶ飬ĻϵĹҲˣԬݺŴ뿪
γϣԬݽϳ
ͬǣûȥǾֱλϡ
Ԭݿ˿ŵλãȻȻһԼͣȻǲԽŽȥǸλµġ
ֻվԭؿŲ˵
ôˣȥţʦҪˡŹ˵
ðɡԬźĿ˿űϵλã˵ͷʻȥˡ
ľͷոտңߺߡС˰²ۣȴЦеĿԬݡ
żǳֻǾú˼
Ͼһ𣬾ĵ顣
ʦȥϪ·Ԭϳʦ
֡ʦӦһ̷ӡ
·ΪԼոյΪźۼĺԬ˵ŻҲǴһˡ
ԣ·ϵջǺܺгġ
ȻڼʦǲȥϪ·С͵ģ̲סһЦſڵʦôģ
ÿȥϪ·˶أرСºοͣ۱صȥҲ١ʦ
Ȧﶼ֪ȥϪ·׼ˡʦֺǺǵĲ
ͦõġЦе˵
ҲǶСԬʦ˵˼տһֵóԣÿνӵοͣοûʲôɫһ׼ͻƼʦŵȺƵĵڻ˱˸Ĵָ
˵Ҳüǵ˼ҵĺãǲǡʦ˵š
ʦ֪˺ãǺˣںܶ˶ֻ˻˺áƺиж
ǰԬС꣬ſڵСӷһ£иοǴǮȻʮ鳵ѣҪ֪ǸСָϵģ˳̵С
ΪʲôҪ˵أΪԼһǰλοسΣϪ·򿨣ҲǮֻ¡
Ǯ󣬲֪ôŪģճϪ·͵ˣǮĹһβܳʮ顣
Ȼο;˵زȻԬСôô
Ҳ룬֮ǰһΣͶǮ˭Ĵ
ʱź׼ʮǮںһóʮ飬ֱ˵Ҹʮ飬˵ģҪôͱ졣
⻰˵ʦ˵ǸСŮһ쵽ڷʲô˼䲻ֵãҾ˼ֵãȻ˼ʲô
ȷǰлǮ˵ȷǸ࣬뵽ЦЦ
Ҹ˵Ԭϰ˺ãҲáʦְѻԲ˻
λԬʦպˣȷʵǺܲǳֵһԡſԬЦ
ʱȥĺã˵ľ͵Ŷˡʦһ䣬͵Ϫ·ͣ³
գллʦŵ
ȥɣ˸ûλˡʦһ˾Ӱ˰֡
ллԬݸǮ³
ʦǮպãӿˡ
վ·ڣȿڣĸ˾ʦ֪ˡ
šԬݵͷ
Ѿˡ˵Ա̫ۣ
ָԬһҹ˯ֱȥݣȻֻ¡
ã´һúϢԬݵͷ
ǾͺãȻع˾ˡ˵Ҫת뿪
·СġԬݵ
õģ빫˾Զ·̡ŵ
ҿߡԬݵͷûתߣĿⶨĿš
ðɡŵ
˺üͻȻͷǵ÷Ȧ˵ֻû顣
ҼסˣȥͷԬݵͷ
ˣϼŻ˻֣ߵľͺܿˡ
ԭصԬǿŽ˹˾Ĵת뿪ġ
ֻáԬ̲סֻĦһ±棬Ȼһ䡣
ϴŵЦݣԬݽŲ߻ص
ǲӦö׷ӣԺҾͲһˣԽҪĿռԽҪܶסˣϴû򡣡ԬһߺͽֵϺк˻һЩ顣
ãɢ˼άԬݻû׷ˣѾʼŽҪӣҪռˡ
ķɢ˼άԼſڵʱԬһջָһࡣ
Ϊſվŵˡ
˲Ǳˣں
ֻںɫĳ׼ҾӷһԬСͷ·Ѿ˺һˡ
ԬݹֱںԹĿڣˣ
ôˣԬʵ
֪米ҳ˶ں۾ɢһ̹⡣
ûСԬն˵
ˣζĶںָָԼıӣ˵
ϣɫġԬݵ
ⲻҪʮ˵Ȼʮʱ˶ζģ뿪ĵꡣں̽һ㣬޾ϸ˵
ںҾûְҵʺ㡣ԬǰһһĿڡ
ʺʲôһһʳۼңںźӺ
ҾþȮͺʺ㣬˽һ¡Ԭ߽תͷں
ŲЩΥƷζں˼ҡͷ
ԵģԼû¥ŵζʲôŲġԬݵ
ȻУŵСںʾԼǺǡ
ðɡԬ̾򿪸һԵıʹóһ״롣
顱׺Ӵ΢죬ʱںҪԬ˵˾ֱǰ
ģûķϡԬü
ǵȻҿɲɵȻ֪ʲôģʱûԵˡں߳Ա˵
ųţںʱ̧ͷʵʲôʱ㡣
֪Ԭݵ
ξͺˣȻҲԣǿԵӡںǣ
ԣԬָǱںɾ˫Ƥ
ţԡںȻĵͷ
ǺǡԬֱں¥ϴȥˡ



1415 С
Ԭ¥ϴ·ȻҪ׼ʳˣͬԬһһˡ
˾С࣬黹ҪСʹԬС뿪ʼ˵
ոպС߳Ϫ·ھͽӵһ绰
绰ĸס
Сôϴ˵еðںûУСĸºͣ绰һͶС࿪ʼ߶
С߱ɫĶŵ绰ͷͦõģðѾˣҲ˳
Ǿͺã㿴ʲôʱⶼˡСĸ߶߶˵
һز֪⹤æС˶ȻȻ˵
ֲĶڶɴˣܽˣ㲻˼ҵźڴ˵
Сֶôˣǻйù𣿡Сװûźĵ˵
ģͽ̹ˣйùõģȥ궼ûȻ˼²˵
ΪĺѽСЦϸñӡ
ģǶҺֽ̳ġСĸԺ˵
ţ˵ĹͣڸסôСĵʵ
أأɩ綼Т˳οһŮ㻨ǮءСĸ׶Сһٿ䡣
ǵģСʹһǮÿ¶Զת˵ĸ׵ĿЩǮת꣬ôӦõġ
СֻôţԼĸ߶飬йСֶѧʲô֮ģȻиľǶĹġ
СЩ˼۾Ҳ΢ʪ⣬üС죬ջûڣĬĬԼĸ׵Ļ
ˣ绰˾㡣߶˰СʱСѾɳϺСĸײ˵绰Ŀġ
˾ʲô飿С
˾˲Ǵǲı׷ӣҸŮѽ𡣡Сĸ˵Щ̾˵
ţȻأСʵ
ǣ˾Լ׸Сĸҡͷ
ʲôСʵ
ϴҺ˾˵סĵطȻ˾˹˵и¥̺ãֵ죬ָոտλúõķӣſӡСĸϸϸ˵
˾ˣСʵ
ԣ˵͵ˡСĸ׵
ĸСʲô֣СʳǵصĹ档
Ǹʲôסһ廯ʳǻʲôšСĸһһ߶һ
ðɣ֪ˡСֱӦ
Ҹ˾˵Ҳ̫ˣԼࡣСĸ
˾ѵңҿ϶æҲֻܴȥҶǱߵķҲǺ˽⡣С
ȥͲģ˾زģ͸·ˡСĸ׵
õġСͷ
ˣԼע壬ԼǰҹԷеġСĸ˵£ٴ߶
Сȴĸ֮£ʱʱӦʾĺ档
ͨ绰СุŮĵʱ̣ܶСุʹ壬Ȼ͹Ҷ˵绰
ʱֻСѵ¶˴ı飬ֻԲϰ衣
һСĸԹף˵˵õ绰˵˻ûһӾ͹ˣҲ֪Ů
ʵĶˣ˵ʲôǶҪߣԼ·ģôϺӺȡСĸ״űͦװ˵
ȥȥȥ㶮ܣҿŮΪô塣Сĸû˵
ôܣСæ⾫ʦɲʲôɵĻơСĸӲ
㲻ŮСĸЦ
ȹԼȥ͵ˣҲǺԶ㲻ҪСĶ顣Сĸİͬʱѹ˦Сĸס
˼ҳֵģСʰһԼľ˾˴˵绰
Сľ˾նһͨĽˣΪӲڻڹſۻܸҲ˺ܴġ
ϾصĻǲ˵ģһһĹʡ
ԵСӵ˵ʱ˾˴ͨɾȴϵ¶˼ɫʵ鷳СˣҴ⼸Ͷ¡
С㿴ʲôʱпգ鷳ȥӣ˼Ĵʵ
˾ˣôģھʹȥɡСѾ˶º˶ЬЦ˵
Ǹãã鷳Сˡ¶ϲɫ
鷳˾۹ܺãСȷʵֵС뵽ԬݵԼΪԬСԽԽܱߣ϶˵



1416 ľ
ģһϲĿСʵ
ǵġС϶ĵͷ
̫ˣСǼбµˣ˵Ŀ϶ˣǿȥһľǰߡ
õģ˾ˡСҲæϡ
Ҫ鷳Сˣʱ˾ԷǸϵĳСꡣظ˵
ͲˣСϳԵĺܶġСܾ̾
С֪˾ǮףȻԬϰ͡
ҲУ֪˾ǰЩСʳʲôģʱ˾˸Ǯ
õģлл˾ˡСһЦ
˾˿ʲôʱҪʲô͸˾˵ٴζ㶼Щ϶ǹ̫ˡ
һġСͷ
ʵǶЩʱܿ㲵С࣬ΪԬСԣ˲١
ҪҼСӣСô¾ͺˡˡ
Сุ׵ţСЦЦûӻ
ˣһ򷿵ʱҲñ¶̫ǿĹСط
æͷºС˵һЩע㡣
СԼ˾˶ʳλϪ·һͷβ¥ȥһһ硣
Ϊŵԭ򣬵ȵȥϪ·ԷʱԬСʱ䶼ˡ
ҲһΣСûиͣȾƣСҲûӦŮ롣
ֻ򷿵Ŀʼѡ
Ϊ¥ǵصĹ˷ǳ࣬Ϫ·ܱߵĶ٣˵طһͳˡ
ɽ˺ģŶŲУЩԱһæĽŲմصġ
СͶæҲϺŶѣϺŻǿģֵԽȥ¥̵ĺš
˵ƹĵزķǳɹȻЩǱĲԬݺԬСΪǵĹҲǹûġ
СԾ˾˵ģΪ֪ΪĸӵĻˡ
ΪûС࣬껹ż˺һᣬֱżȻ褺һϲƱ˵֪С˵顣
ҲҸƤһ㣬Ҫ绰롣̲ס߶
ǵģ˵ѾСףȴǱֱӾܾģҵҪ绰ʱСҲ˵ĺס
귢չ飬ôҪ绰ͽյ飬׷׷Сĵ绰Ҫ
ԼСĿͬԬ߾ɶˣ˯ǰԬݰ˵ԼȦϢŷֻ˯ȥ
[ʧֻ²λĵ绰ʧϣϢܹϵʽһ£ллλ]
ԬݵȦһֱ˯ȥˣȻǲ֪ȦûһȫԣһǸʽͳһ֡
ʽķˣҲǵһôԵľǳɡ
ֱԵĸʽ[ɣ00336XXXXXX]Ժ
һʽԣںҲǣҲǣոʶҲԡ
ȻЩԬʱ֪ˣ˯أ֪ȦĻظж೤
ʱһ糿Ԭ׼ʱ˹
ϴ˶£Ȼܲ
ԽԽˡһԬ̲ס˴֣ſʼ
˳źʯԬϪ·һĽβܹȥǰѾܲͬˡ
ЩϾɵķӱִֽˮ࣬ĸ¥ãԽԽܸоĽ
⼸ͬľͿʼˣԬ춼û˶ĵطܣһ룬ֱӵͷϪ·ܹȥ
·ȴһˡ
磬Ԭϰ塣СԬݻ˻֡
磬ô磿Ԭ̲סһ䣬Ͼڻɫ
Ͼɲ죬㲻Ⱥġ
šСͷ
ӦöϢԬ
֪ģ£Ҿ˾˹ҰȡСЦ
ǵͣзƴӡԬ˵
ãҿ϶СЦӦ
һԬ˵ߡ
ллСԬݵıӰһл
ԬݼûлͷҲû˵Ǳټȥˡ
С໹ǰСæµģʶȤû绰飬˵ЩɵĻ⣬Сɡ
˵ûҪ绰룬ҲûʵСæʲôô˵ģ껹С㡣
ʱԬݾͰߵſڿʼÿյĵ
糿עôƽԬݲŸոյһСֻܲͺ֪Ƶãǡֵ
Ԭݷµ׼ӵ绰ǡСſ·ھҳԬݵ˵ͷ
ԬҲԵͷʾ⣬Ž绰ι
СԬֻôˣû°ɡ绰ͷĵĻܵġ
ûµ壬ǲСĵˡԬһůɵ˵
ôǲǷʲôˣ˵˵ܲܰæüͷʵ
̫֪ԬݵԸˣԴ棬ʲôĵˣôԵ޹ʶֻ϶ʲôͻŻᷢ
ԣֱʵ
û£Ԭ棬һ˵ϸȥݣȻСĵ˵ģûºܺá



1417 
Ԭԥԭܼ򵥣ѣŵƬ̺˵Ļ
ܶɣʵȥʲô
УԬݽ֪ԬͻȻôȥһˣȻС
ûʲôֻȥص˫Ƥ̣ͻˡԬݵ˵
˫Ƥ̣Сӿʼѧˣܶ񰡣Ԭôһ˵̾ͲµԬĶ
ѧϰԬݵ
ôʲôģܺ޻ԬݵѧϰҲû˵ʲô̰Ļֵ֧ʵ
ʱûУͦ˳ġԬݵ
ã¾͸ҡܸɴ˵
һ塣Ԭƺ
˼ڹ֮е飬֪Ԭһҹ˯˷ɻ󣬶ע飬Ъ»ͷʼ
Уڹڵ̣űţ´ˡܶ
õġԬӦ
´μ˵꣬ԬӦȻŹ˵绰
һҵ绰ܾ¶ЦСӲֿʼѧĲˣǲ֪ɹΣ˲˵϶
Уҵȥ˵˵Сܰ಻סϲãֻֿʼ˵绰
Ԭ߸ոչҶϵ绰ԬݾͿСٴδſھ
ٴλͷ⣬Ȼһǰȥһͷ̡
͹ʱ䱾ͲԬȴĿСǰػˡ
Ԭüͷ΢壬СôæµӣҲýסʡ
ʱСٴû緹ӽˡ
Ԭ˵Сڰ򷿣ƽ
ȵʱΪҪȾƣԬ¥ϴ·ûСٴδſ·˺üˡ
Ǻ˾˶һܵģ˼ææ߽߳ģæµ
Ҫ֪򷿴ô׵飬Ͼ˭ԬݿֱӸǮеġ
Ԭʱ治Ҫ򷿣Ϊƹ͸Ԭһ׷֤顣
ǵģƹԼʳԬһһӡ
д˷ֱ֤͵Ԭ
ԬݵĻӦǰǮֱӴȥҸƹѵģǿԵġ
ȻƹšԬݣǮ
˵ԬҲкü׷ˣ׸߸˧
ȵ磬ŵ˵ȦԬ֪ȦĻظ˶ࡣ
û뵽ô绰Ҫ档Ԭݸп
ҪǾ鷳ҿ԰档˿ĺƣһ۵ĵ̢
Ǹã鷳ˡԬ̵ݳԼֱֻӵ
áϵЦݸˣӹֻͿʼæµ
˵ʱ࣬ϵȴ·ӽЩ
ллֱҪ뿪ʱԬݲŴӹԼֻȻ
㿴ϰ߲ŵ
ܺãԬݵ
ǾͺáЦ
·СġԬݴųȥ
ôŻ˻ذ׵֣ת뿪
ʱԬݺ˵ǺܲģĿ뿪˷绰ޡ費ۡ²˴ˡϲݡ
ţԬݿţǶ¶ЦݣÿŶһι£һǹСġ
ŷţԬͻȻסˣ˸Ϥĺ롣
Ȼǣ
ûŵĺ룬ԬݻᱳȻк붼Ŵġ
۸ϰգˣԬݿģ˵֮ǰЦ΢ЦôЦɵ֡
һ磬ʱ䣬޾ɵˡ
ĺ磬絽Ԭݻ׼͵ʳġ
𣿡⻰ʱƽʱӲ̴̵ͷЩˡ
֪Ԭݴſ֣ȴ׼ȷĴĶ
оܾûСˡ̾
ͲżԬѵ
;ڶȥʮСʱˣǺܾû𡣡ֱ׳˵
Ͱ˵㿪ʼģڸոʮԬݵ
ôпʵҪ֪ھʣ¶ˡ갧һ
Գȥ˵Ԭʾ⡣
ǲУҪ̫֪׷С࣬ãҲѹ˵̱ҡͷ
ţȷʵˡԬСĲ飬ĵͷ
ʵܾСҲûиоģΪʲôܾôɴࡣ̾
Ԭһ̧ͷ˿꣬û˵
ȴҲ̧ͷԬݣѵ˵ҾСңԬϰҲ֪ǲǣ
ԬϺ޲ȴЩ𾪡
ԬݵıǿɲһһϦɵģɧˮ𲻾ĸ䣬ôûб仯ҲֻܷΪԬòʲô
ʵ򷿵ҿ԰æģôȥġ껻˸⣬૵
ͬ⡣Ԭݿ϶
԰ҪҰæͺˣȻʶܣʶλúõķӻ׾ٵġ̾
ͬ⡣Ԭݵ
֪Ҳ˵˵ȥǰ˵ϾҲšε
ǵģСƢΪϲȻ֪Ҫİġ



1418 ˿
;СಢûԷ
ƹʳڵĻ𱬳̶껹֪һЩϾⳡϵˣʵںͷزϱߣ׬Ǯ⣬Ҳǻһɵġ
εӪʽ񿪷һµķ򣬹Ųȥ£Ѿۻˡ
ʵƵҲհ죬˵ɽ԰ǵ꾰
ǽе꾰ǽʳ
Ҫ̵Ķڳ¼һַϪ·ֱ߾ֻĻ
ֵ£СȻôܹģ̾뿪ġ
߳С꣬תͷһߵĽβ֣ſСҲš
⵹γһ澰ԬСǰŶӵɽ˺¥Ҳ˺һƬ֮سֵĵطˡ
ҲвͬĵطϪ·β¥ŶӵĶһģԬСǰǾκȽϴˡ
ҪҪ·һ¡°ͣ˼ԡ
ʵҿֻ·кǵ·ţŲѾԼȥ
˵طһʱûС໹ãŵȵСͶ
ʱСѾЩǱˣֱȴһͷӨĺɫ޷ʧ
С࣬˵귴ԵЩĬˡ
Ϻáʰһ飬װ·ִ˸к
ôСʵͬʱתͷһ䣺һԷطʶѡ
СݺǼ򵥡
·꿴˿Сͷĺˮ̲סͳһֽ˹ȥɣ
Сྪȵĵɴ۾ִŵģЩ˼ߵ׾˾ˣֻܵȻĽ¡
ллСӹֽΪ겻׵Ľڡ
ˣҲˣˡ꿴С಻ڵӣɴĻ˻ת뿪
ãټС
һߣϵĶֺǺǵĿССడ˲߸ߴĿҲơ
˾ˣֻǺͨѡС˵
֪֪Ǵģ˾˾ǾСӲ˻ֲ˵
˾ҺܵġСᶨֽȴˡ
˾˾˲˵ˣȥԷ⼸쵹Сˣ㶼ûúóԷСôӣҲٿЦתЩε˵
ûµġСҡͷ
ߣ˾˴Եõģǳ˰ԵȥСļ
һСȴһֱˤСۼֲֿźۼķס˱ϵװδƿ
õģ˾ˡСͷʹı
ʱܿ͵˵ڶ糿ԬݳܵʱٴСࡣ
ô磿ԬüûΣ¶ͬɫ
Ԭϰģû¡С
ע壬Ҫ̫ˡԬݿСϵĺˮ
һ㣬ôһءС࿴ſտĽֵ̲ס˵
Ԭ⻰ͣܶĽŲվԭ㶷Ӧûа¸㸸ĸ𣿡
СûлشǨһĨЦݵ˵ͷ
ԬݿСЩ⣬һСԴԳĻش𣺡ô˵أѵ˵˶ʮŮˣ
˶ٺСԳε˵ְ׷ͺڷ˼ֱĲ֪ô˵ҲҺ˽һǾһһ죬֪һһ졣
Ԭ˵Ļǳͻĳɫ΢̾Ϣ˵װû£һǺۡ
ðɣʵ˶ͦ۵ģ˭ۣܲ˵˾Ͳ˰ɣûġСЦ
ʵʶƹܡԬͻȻ
֪Сͷ
¿ҰæԬݵ
֪ллԬϰ壬Ҿ˾˵£С
áԬݡ
Сٴ˵ллͣ˺һżڣʵмԬϰæ
˵⻰ʱСװ·꣬ЦݣԼѵԽݳֽĵЩܵˣΪܵˣСĬĬٴ¶˾ġ
ݵĸˣƽ
Ĳ顣Ԭݿ϶
ǵģԬϰ꣬ࡣС
ࣿ𡣡Ԭݵ
С˵ͷȻͷԲʵеų˵ڡ
Բ֪ܹ֣ԬϰٰһΡС΢ʡ
áԬݸɴӦ
ллСɿ̧ͷлȻĬĬľһ׼뿪
棬ǵԡԬʵ˵СıӰӲ



1419 ˵ķʽ
ԬȻ˵Сȴ˵ͷ¶ЦݣԬϰ̫ˡ
Ҫ˵ԬݵᣬŸ⣬ǾСˣСǿﲢҼġ
ܲ
СԶԬٴ
;ԬҪСһˣƣڳԷʱںɫǳࡣ
꿴Ｑȴұ¶˿
ΪСڽʺʱøĮЩЩ飬ȴȫʧˡ
С;ͼ뿪û˵Ļᡣ
˼ӣԬݷ룬̧ͷĻᣬɡ
˵Ǹ飿£ʵ
šԬݵͷ
Ȼᡣ϶
Ԭݵ
˵ҲЦ
ã粻Ԭָ˵
ðɣҾʹ칫Һúù״ʼ
Ԭ˵ת˳档
תɴ뿪Сꡣ
ԬԤƵǰС粻Ȼ綼û
ʱһںͽضûߣ˵
Բȥ¥ϵ㣬ҪЦ
áԬݵͷ
ҪҪһЩСġںԼСӣһ
˵²áԬݵ
Ǹոճ극ѵ
֪˵ǵġںͷȻ˵
ûгԵģ֣ΰ׼˲ˮ𡣡ص
ʲôúȵġںһ䣬ͻȻ˫۷ĿԬ˵ϴβǸͺܲȲҪвġ
ʳﲻԬָָںǽڣȻת¥ϴȥˡ
ںһ˲ˣȻǹں֪ԲˣҲת̡߳
ҲЦЦ߳˵̡
Ԭ;ֱȥϴϴ·ȥˣϾһỹҪᣬȻû·Ԭݸұ֤·ԲΪһҲ
Ϊʲô¥ϻ·ףǾǴΪҵʶȸߵ·
Ԭխ人°ڣŽ˳Ⱦ˫͵ĲЬĳž˵˵ͷȻ¥ȥˡ
ߵ򿪸徶ֱںĻȥ
ںסڶ¥ŽȥڷŵĻѾɳ輸棬Ҳеˡ
ΧŲ輸ŸԵĲ豭ʵɳϣǺʽ
ʵҲ࣬ǼŶίԱнءᴣں֣ΰ꣬ԼոսŵԬݼˡ
⼸ҲԬݲҪˡ
￪СҪȷһ²ķչ
ԭΪԬݵԽԽĵ̿ʼҪվȥǵ̲
ʵѾ΢ϹͨˣμҲȷһ£˵󣬼Ҫһ㣬˻죬һСʱɢˡ
ɢشᴣֱ뿪֣ΰںڻûԬֻҴҶ˵·Сģעⰲȫ
Ȼ׷ĽŲ¥ȥˡ
¥ˣͣ½Ųתͷң
šԬݵͷҲû˵Լȥˡ
Բ档걻Ԭ⻰ٵҲŪûƢֻܸš
˵ǰָ⣬Ԭݺˡ
˫ֲ嶵һɢĿԬݣ˵
Ԭǳֱͦվƺ㣬ұҲࡣ
ӶеүүˣÿҪҾ顣̲ס
һȾƣ㡣ԬݲĻ뻹˾䣺ƽľȡ
ԲۣԲǲǱԽˣȻһܵԬǰҵĴԬݡ
ûУģֻһΡԬüͷ΢
ðɣ͵ģҺȾƣʲô飿ʵ
ϵȾƹݽȣʱٸ㡣ԬҡͷȻ
ôأʲô飿ԽӺˡ
ɲǺ棬ԲȾƣǲ֣ƽκȣҲĲǳάǳάĻھƽѶ
͸ӺˣҪ֪ɲǳάȾˣԬΪʲôͻȻȾơ
һ˵Ҫ֪Ҳʱ䲻ԣȻⶼԬݵĹˡ
ܲӾ
˾֪ˡԬ˵Ҳʣֱ¥ȥˡ
õģʮʲʼҲ߳˵š
ϣԳܡԬĽŲԶȥ̾



1420 ֻʣ
ԬЩǣһȴ˶Ԭݵ۸Ӹˣһ
˲ǱˣԬݽ˴ʦ档
黹Ҫ˵ԬݷȦʾԼֻˣȻܴ绰ѯʣ֪Ϊһ˫Ƥ̵ԭ
ΪԬȻøԬȥһһʦĺøУⲻʹ绰ʡĳ᳤
ǡǡʡ᳤滹ʶ˹ϵܲ˾˵Ǹҡ
ǵģһҲǵЭģǳĻ᳤ȻҲһζԹ𣬵ȻҰ²
Ϊسǻ˼ʱ̸Ԭݣ֪£һʱ͸˸绰
簡˵ǸСԬָ֪𡣡ھʵ
ʲô£оʲôµĵ߸˵ζ
ǵǡ˸ӵ
˵ͷԽԽһס治ͷ
ǰԬʡߡ⣬ǰԼĽ
ˣģ澪ϲʵ
ˣ賿ߵģʹ˰ϡ
Ϊʲôüʵ
Ҫ˵ǴҲãΪǼСҲŽ
ȻҪ˵ǾͿ˵µĺܡٴδߴ١
ԬֻΪ˳ʡص˫Ƥ̡
⡭סˡ
ǵģ˵ĺС˵ʵҲΪһζ׷Ѱǧһر֤ʶ
ǶˣϰߵĺԼշ涼йϵ
ԬݲŶ󣬽겻ʮ꣬仰˵Ͻľ񣬲һԼõĳ¡
꣬Ϊһζ׷Ѱǧϸ˼һ¶ʮԼܷǷ񶨵ġ
ԭܼ򵥣ΪȰգΪᣬõĳյⶼﻹС΢һĶԴա
ӽضֻܵ
Ҳáͬҵس֮еļӿˡ
ȥȥɣֵá
õġӦȻĬĹ˵绰
˵绰˶ԼͬĶԬ˸ʶ
꣬ʼһ˲ɹǼֱϹۡ٩һ䣬Ȼоȥˡ
˵Ԭݵ£ԳոߵҪ
ЩԬȻǲ֪ģʱسѾɫڰɫ䰵ȴʣīڵϻӡ
ʱģʱĩ೵ո뿪
ԲȾˡһţͳųԬݻ˻֡
ȻʱԬѾ·ˣһīɫ̺Ҷխ人
㻻·һڿ죬Ҳ̫˰ɡ̲ס
ɾһʦĻҪ󡣡Ԭ
ѾǸɾˣؽ񱡣²۵
ԵʲôԬû²ֱۣʵ
Ȼҹ𣿡Ȥǰʵ
ոԬһĵ
Ǿ¾Ʋˣ㲻˵ȣ顣һ˵
ԬݵͷӦõģǾ͵Ӱţ⡢㶹ƹ̣Щ
Ȼ׼ô࣬ҺһҹưһԼ̴̵ͷȵ˵
ҪǿԼȶáԬҡͷ
һҪʲôˡһ˵ѵҲҰģ
үүŲҪ̳У
ʧɢ׵ܵܣ
ЩҲûʲô˵ġһ²˺ü𰸡
ԬȥˣرǾûʲôˣɧɵǣһ֪ˡ
OKOKҲҲˣ¾Ʋôḻܱܲסתͷ˿Ǳ߻ŵĵƹ
Ԭƶ
ǰɣгԵĻûķݣˡ
ʱ򲻺˵Ԭݵ
ܺãӡ׼ọ̃ʼ
šԬݵͷȻ򿪸˳ȥ
Ԭǰ棬ȴӣϺǽȥ
źԬߵſ˾ţСĴţ˻ص˳ӣϺǽŽȥˡ
ʱѾߵ˾ƹһ¥׼ȥˡ
Ԭȥʱ򣬾ͿɵɵĿһӵľơ
ʯϰһۯͲƣƿƣơݿ˵ܺˡ
ô඼ҵģָžʵ
ҪԸԶꡣԬݵȰ̺ˡ
ǴֱʡпţȻԼһں˵Ҫһ侲һ£ܾܲԾ
侲𣿡Ԭ£Ŀʵ
Ҫ˵ˣһЩڴͻȻЩ֪ĸо
˵ˡԬݵͷ
ã˵ɡͷ
Сٰĩڣʶʱ˵ֻʣµԬʣһһ˵



1421 
Ԭ˵꣬ҹͻȻַ쪵죬ԬݵǾ̺ȶеûԬ˵ʲô
ոз磬û˵ʲôãһԼɬ˵
ˡԬҡͷ˵ܴӦԭ򡣡
궢ԬݣһգգĿԬϵıʼûбôĿ
ҳһ㿪Цļ󣬶첻
ҵģƲͷͳʵ
šԬݵͷ
ͷû˵ԬͷԷſգĿֱǰڸ˼Ŀռ䡣
һᣬҲӣҲʮӣ߸һ㣬̧ͷˡ
Ԭתͷȥ۵Щɺ죬ȴȻûиոյĽӲ
Ⱦơ˵ҲģֱϵĴ
áԬҲϻһȵĺıһ¡
ȻƵľҺҡһ£Ȼѩ׵ĭ
ǲ飬Ҹˣ⡣˵꣬һӾͿʼ
Һ˹˲ͣıԼĺ˵ζˣǼƾͺɳĮɿʵպˮһ㡣
һṦһơƾͽĶӡ
̾һȻˬ졣
ֻûãԲơզô࣬øƵá
ΪơƻǿġԬһĺ˿ơƣȻ
ѹҺôءһЦ
ġԬݵ
ơƺ˸ֵۯͲ˰ɡָװҺۯͲƣЦʵ
ǵġԬݵ
ƽʱԼһ˺ҷźȣѵýûУɲ˵Һȵġֱùƺ
ҺԬݾϵʾ
ǾͺãҽҪһһۯͲƵζ˵ƺ׼ȡ
ں֮ǰάָĽҵĺܡ
˵꣬һۯͲơ
ۯͲƲͬ׾Ǻ֭㣬ʿڣζ
ƽʱȻ鼫ѣڶ˵ȴ嵭ˡ
ֻҰһ죬Ȼ֭Ƶã̫嵭ˡ
ۯͲƺ㣬˳֭ɫԬɫ䣬˵
һƵĸоãҼǵ˷һǣԬݾƹһơٴһЦ
ʼ롣Ԭݵ٩һºüǧĸоȷʵ
ôôˣǿɲУ˵ýƽҺȵġ
ۣﻹкơԬʾ
ͿˣƿǺö˵žùѺõĺƣֱӿ
ûȺֻһƷǲƴֵĵ˸߽űŰݡ
ҹܳԬ˵ŰֱߵСơ
ȷʵҹܳͷŵƿɲҺȵġ
û£һһƽѵľơԬݵ
УȥõϿɾֻʣôƿˣﹻָĺ˵
ԬתͷһۣȻãȥþƣһ
ȥȥȫȵġ֣߰ߴںźơ
ɺɫľҺ˳Ĳӽɫë£⣬ȵĿ⡣
ԬվһۣȻת¥ȥˡ
¥ĽŲԬߵĲµһ¥Ԭȴ˽Ųһؽѡ
¥ԬݵĽŲǽӲոյЦҲˡ
顱һȭʯϣʯͷӴĳ
ָڷžŵģһȭȥؽڴ̺ȴࡣ
ģôҲţⲻܣôܡ
үүǼٵİɡͻȻ̧ͷڵҹգ
ҲšŲţȴֱѾƺʼơ
ɺɫľҺԴԴϵı˳źθ
Ϊ̫
ڵҹգĶ¥ͣˣֻǺ
һƽŸ߽űʣµİ뱭ٴһָԼһʯԬݡ
ԬݾʱģƿӦùˣϾô¾Ʋˡ
ҿԲС¾Ʋ˵ĶҲȥˡ
ǵȻҪ㣬˷ѡԬһ˵
У֪Բ棬һ㲻ġ֣ȻƱҪԬݡ
ԬҲɴ࣬ºӭ˵ıٴη졣
ҲٴһںȸɱеĺƣԬźһơ
ڼԬݿѾúԴڵĹؽڣȴʲôûʣͺûһ㣬ֻȾơ
˵˵ȾƣԵ¾ƲٺȣҲֹ걩ľٶ
һĺơһͣĹźơ



1422 ʦ
ɫ΢ʱѾ־ˣﻹִŵźƱ
ƽʱѾͨһƬľƷǺܲģûҲûкֻǴĶžƿžƱһҪȵӡ
ô𣿡Ԭݷʵ
ʲôࡣЩͷԼҲģԼ˵Ļܲ˱˵һ顣
ٺȥƽѾĿˡԬʾһصĿƿӵ
㡭˵ƽκȵġһһִŵ˵
κȣˡԬݵ
죿ˣ˳Ԭָտȥ
ˡ죬Ȼ׵շ㶡
ʱԬǰȡıӺ;ƿϣȻȥ˯һ
ԣ˯ҵ˯ˡظԬݵĻȻ˳Ԭվ
ԼվʵȴԬݲվ
̤̤̤̤ɵĲԬݲ¥
ƵʱԬݾ¥ݣ¥ݺƽõĲȿա
ԣµ¥£Ԭݵһʱֻ˶š
ȻǷ˾ĶţԬݲῪԼҲ˾ƣôȻҪ˾ȥ
ȾǰԬݾʹ˾ֻš
껹ǺؽͨģźȾƲܿҲ͸ɴİ˾ĺԬݡ
Ԭ¥þƵĹ˾˵ˣҪʱ˶ŽһĻ
꣬ԬݽŲȵƹݵĺţȻֿţһϪ·Ľֿڡ
һһЩҲţҲţ
ʹͷ߶⼸仰
ԬݼͦıֱŲᶨĴǰȥûлشʵ
ԶԶȥԬݲļ˳ųصĹâ߹ȥͷͣһɫĴڳ
վһװ˾ԶԶľӭǰ
лԬϰ壬л˾Ųһߵ壬ﲻסĵл
ȵġԬݵ
ҲԬϰүӲŷء˾
šԬݵͷû˵˾һӵĺ
˾ϸĵİҲȥҹغźԬݲ˺һһۯͲƣһơƿƣȺ̣ȾƼ϶˵Сˣӿʼû¹
õģлԬϰˣҼˡ˾ͷ
һȥˡԬҡͷȻ׼ȥ
Ԭϰ塣˾
ãȥԬʾѾᵹڳӺ
Ԭϰټ˾˿ֿ꣬˿Ԭݣͷ
ţټԬݵͷϪ·ȥڼ˾ʲôȴû塣
ԬݵӰ˾ٴβ鿴һº꣬Ȼϳȥˡ
֪СүΪʲôôƣү֪Ҳûܡ˾߶һ䣬ȻСĵķ뿪
ڼ˾ѳӿĺƽȣоһ˿լʻȥ
Ԭ߻Լ·ſڵʱ򿴼Żˡ
лһƴкȻԵƿԬſŵ׷ȥˡ
һϵľζ𣿡Ԭһ˵
ٴĽԼ֪ͺãԶ㡣
ζɲȫԼģб˵ġԬݺǶȤζǰƫƫҪס·
ǵ£ȻԬݵĽߣſԼϱ׷ıϡ
׷ȫ̿ɵ
ΪһСС飬ԬݳԺЩ򿪺ŵҽȥˣһǶ˳
Ԭݹţֱȥ˾ƹݶ¥ʰϾոֻȥȴûʰ
ʰǺܿģʮԬʰƹݣֱӻԼ䣬Ȼϴȥˡ
ϾһϾƣϵľζ֪жľζ
ϴϵԬݵĻһ·оöˣźһơƣƣԬݸоͷԻЩѵġ
ԼƵĵˡԬ˵ſ¥ʼ̻
࣬ܽӡԬ˵žͿʼ
󶬱һθЧʳҲ԰ƣ˵Ǻ֢ܶˡ
Լķʳ÷Žϵͳṩĵ緹ȻʢЩˮ׷ͺԬݾͿʼˡ
ҺǸʦԼ㶨ԼԬݿɢĵ緹ŵ㣬̲סп
ˣһԸԼ֭ǸҲơԬ˵̨±һϣʼԼե֭


1423 
ԬڵԼҵҵŽƵʳҲصլȻҪ˰ġ
ڵûʶˣ۾֫ᵹڳӺ
ȵ˾ͰӶ˷үӲſڣ鷳ҽȥСôˡ
õġҽǸҲСˣǳǳĺ룬һҩɳϵȥ
Ȼ˾Ϳʼ㱨Ԭݸģ˶پ¡
ôࣿǻźȵģе鷳ҽü
ôˣүһʵ
ô϶ǾƾжˣҺУȥɡҽ
Ūķȥүֵ̻
õġ˾ͰӶ̷ȥһ¥Ŀͷ
ҽͿʼҺˣүӽ˿ȻСҲ֪˭ĺܡ
Ȼү֪Щʲôȴû˵ڣ߸ʲô
ԬС꣬Ԭݳ֭࣬ЩȻٴȥϴ˸˾󣬲¥ʼ׼͡
Ԭ׼Ǽ򵥵Ĵʡɫĵ棬ȵãкãԬǰϴɾȥСĴš
һȻѾʳſڵˡ
Ԭϰ硣ʳһŴ򿪣ʺ
硣ԬݱĵͷȻ
кԬݲźۼĿŶӵʳͣȻǰŷСӰ
ú硣Ԭֻ̾ںСࡣ
һ͸ԬĬĬȻת˳
ʱܼѺͳҲſʼϴΰˡ
˵ܼѺͳ謲ΰʶǺģӵȵ½ӴҲûŹ
糿Ԭݿ꿪ûʱʽʼˡ
ںȻǺһһͳģںѵûһƨɾλϵͣǶԬݿãõԬݶûסĵطǲʲôԵĵط
úϢκںԼСӣص˵
ԬӦںͽŵҪǲˣҾֻٴʱʱ̵̿ҩˡ
Ԭ£϶ᡣ
ǾͺáںͷԼλϵȥˡ
Сڿλãͷû˵
ȵͣԬݿʼʱ̧ͷĿԬݡ
ǵģСҪ˾˶ȥӣȴߵںʱ͵ˡ
СԼΪĵطķԲ²ģΪ֪Ԭûи¡
һСȴ̲סֱԬݣסˡ
ʵҲˣ˾Ҳѡ˳ܺõķӣ첻ȥȷͬҸҲû̫ôСٴθԼ裬ȻĵĵԼá
Ԭ˵ٶһпڽԱĿ죬ڽС࿴ȴЩˣƽʱӣԬݾܶ˳˵ĲƷ͸һԿԶ˳˷ݵĲ͵㡣
ڵĵųԷСȴеЩ
ЩӰ쵽СһʹʱԬڿڣˡ
ֺСĶ
ꡱСʱ̫Ӻ͵Ħ
⻹Сһ˼УֱǰԬҲŵ档
С󣬵ǰ˶ߺſ첽ǰ
ʱԬݻûתسСסԬݣԬϰ塣
ȻסԬݣСһʱ֮Ҳ֪οڣֻܶ
棬˲óԡԬƽİѵСƵ
õģллԬϰ塣Сл
Ԭݵ
ŲСپᣬԬݵʹӿ´ꡣ
˵꣬ԬҲûֱͣת˳
ﲢԬ仰ȴĴСĶһһ䶼ú
СԭأȸоѣָоɬЩ
㣿ͻܼѿСûߣĳ
û£̫ˣеͷС೶һĨЦݵ
ܼѲԡ
һԸոԬݺСԻĳƶǶܼѵˣû¡
ŶõġܼѵͷȻˡ
ŵԼλõСſӣһ߻еһţ֪ģ֪֪Ҳã֪Ҳá
ͺˡСͷڴڵĳ
óԣԬϰáС̲סţȻס
ƺֱײĽ˸޷ӣСҲ⣬ĲϱСĸоζ
ĿɬҲȥʼôĳˣĶ


1424 ܶԬ
ͣ³ٶȺСĶȻһעһԬҲġ
֪ǼһôˡԬǸؼҵ̲꣬ס̾Ϣ
һ뵣СٶҲԲ˶ãⲻѾ뿪ˡ
ȻƽʱֱӻȥͬСྶֱϪ·ֵĩβǱ˾˻һȥͬء
˵Ҳ֣ǰȻŶú˺ܾãʱȴ˳˳λԼֶǳķӣ۸񻹺Ĳ࣬ҪһЩ
ԣһôķӣСľ˾˶̾;ˣʽǩͬˡ
˳СЩ²⵫϶û˵˾˶ǷǳģǩͬһлСࡣ
ѵõģСûò붡ٳԸʲôģ˵ʼæˣҪȥ˶ĸл
˾ˣǶݰæӦõģóԷС
㿴ô춼ˣӦöԵ㣬ҸոˣֵĿɱȱı˺üأССġСҪȥԷ
ˣΪЩæС
С̫ƴǲɢɢġСȥ̾
˾ˣ˵㹤ϻл𣿡Сʡ
ԶԶԣҲãҲڹǰǮͷæ
šСͷ
УлĻ˾˹˵ҾˡһЩвסˣ˵žҪߡ
õģ˾㡣С𣬵δ˵ټĻ
СúչԼ˾ˡ˵˾ͱ򹫽վˡ
Ҫֱ緹ԾҪϻȥˡ
Сһʱ䣬ԬСʱѾʼˣȥȻǸϲϵģС໹̲סȥ
СൽʱʳѾϳĶ飬ҲˣһʳͶ꿪ʼòˡ
վڲ棬СֱܹӿΡ
Լֻ·С໹̲סĿ̲סѰǸϤӰ
ȻûеģСԼû£΢΢̾˿Ųӿ뿪ˡ
СԼ뿪ûоκˣԬݶ֪һߵĻҪֶˡ
صᴣİ칫ᴣģ˾ȡ
ǵģᴣԼİ칫ң˸Ű칫Զһ̸ģ
ΪʱޣΪԲԱ֮һǿֱ֣֪Ը⿼𣿡ᴣֱ˵Ŀʵ
ǵģϴο󣬾ѾȷҪרʳԱ飬ᴣһҵľȡ
ǸVʳֱעԴܹõվ
ȻҪҲԬС֪ͣԬݵգܹԳߵĲȲųΪᴣĵһĿꡣ
ԣѵģҺæġЦ
У鹤飬߲ܻΪһ̸ᴣҡͷ
ҲԬϰЩ飬Ҳǵ͡ȼֵ
۰롣ᴣ˼һӣȻ
һҪǮü촽ˡ
ǵġᴣͷ
аɣǶžͷֱӸ㼸ԬԺĻȥʵ
ȻֱӸᴣ϶ĵͷŵȥֻﲻ
Ϊʲôȵɴ۾ʵ
ΪԬݵö⴫˵ǽء
ֻشһְҵȹźŮǿ˵ķ緶ȴ΢΢ſϣɢŵġ
ȣΪʲôؽ㣿ȻͷɻĿŽء
һȻ㼸Ԭ۲ߣԱȵǿԬݡ˵ϸ۵ָŵڶȥԬݲվܻ𣬴Ҷ֪ϹȻۿܵͣʵ˵һԬǶζĲѾ֤ˡ
ҲЩȥԭ򡣡ֵ˵ȵĶͷ
ŶǾЩҪԬϰÿص֣˵
ô˵ʵȴԬݸ˵ȨԣΪĵλԬݵΪλˣʹ˺óԡص
ô˵ԺϲĵԽ࣬ԬϰȨԾԽ󣿡СȭͷŽؽŵʵ
ǵģԬݵֳȫ⡣ؿ϶ĵͷ
̫ˣҪỤ̆Ҫϸһ㡣߶߶˵š
ԡصͷܸԬݶ



1425 ͷɱ
ģҿ϶ģһǳϸġСȭͷı֤
ôɰ̲סߣߣͷӵĺڷЦŵţǾͺá
㣡ٴ½ص֡
ԡֵ˵ȵĶͷԺȴԬݵ謶ͷʱ΢΢ɵ顣
оͦˬġؿըëŵȣ̲סﰵ
ˣˣ𣿡ذסȵļȻͷᴣ
ǵģذסȵļû취˭ýرһͷһŸ߸Ьء
߱ԬҲǲģȱƫСɰͣȻǹصġ
ѾЭ飬ʣµľǩԼˡᴣ
УǩԼȥæˡطſȣȻ
ŶõġۿһҪµӣҲڣվֱ壬ͷ
ᴣسᴣﾫѩ׵°ͣȻת߳ᴣİ칫ſڡ
ǰߣᴣ߸߳ذͷȴĸ󣬿ž쳣ǿӡ
ȵͷ˿ԼţбɫףСЬ̲סп֪ܹɽŮҪȻﳤһ񽪽ҲǺõİ
ȵҰҲ˵ĸŸϹȫʽǩԼ׼뿪
УȥԬϰԷܻȥԬϰ˵ζܸõĲߵ¥µĽŲֱת˸䣬Ϫ·
ɴԺҪǰһ춼ȥԬϰһ٣͸ˣ̵ţ̲סԼǸС
ȻϪ·ȥǣѵõǣȲûֱֻ·
þûйϪ·ˣʱ仹һ˹䡣ȱ뷨ֱϪ·ȥ
ԬСľƹݺԺ¶⣬·ﻹǴ˿˿ů⣬ʯߵĲݵضġ
ʱԬȴſʯϱۣ΢΢˯ţŵʱʱһںƣһԬݵ˯ա
պǰгԬݣϴŲεЦݡ
ΪʲôҪȾƵʱ˵ˡ
ƣԬݸո£һ̧ͷԬڵ۾
ƽʱҪһµģ쿴Ԭݵ۾ȴ̲סüͷʵû˯𣿡
ţԬݲͷš
۾ˣкѪ˿ָָ̧Ԭݵ۾
û£ȷʵûôϢԬ˵ЩűģӣҲ˵ʵ
ǣĿһᣬֲʳͣҵġָ
ʳ𡣡ԬСظһ顣
ظɫߺĵ԰ʳͣˡ
ǺãһᣬȡԬûŵĽͣǽŵĽ顣
õģҾȾƣߡĵͷ
šԬݵͷȻ¼ſڵʯϣ΢΢˫ĿʼϢ
ΪԬݲݵ˯ߣ˵Ϣ
ʱ䲢ԼСʱԬݾ˹˫ûһ˿㯣Ŀŵʱ䲻ˣˡ
õġŵͷȻ±
ߵſڵʱͻȻʵ׷Ĺ֤˵Ҫ
ѾˣںԬݵ
ǾͺáŵͷȻ
ԬվſĿ߳ȻŻϵţٴ¥ϴһʼ׼ʳġ
ʳǰԬٴνӵһԽ绰Գɡ
ԬݡԬݽֻ
ţǳɡҲ
ʲô¡Ԭֱʵ
иæֱӵ
ʲô¡Ԭݵ
ҲóĲˣҲó㡣ɵ
֪Ԭݵ
ѧһܹڵ绰˵ֱ˵
ѧϰһʳԬֱ׵
ġɴ󷽳ϵ
û⡣Ԭݵ
лһ÷͵Ĳ͵ȻǲԬݳԿģ˵
ԡԬݵͷͬˡ
ô׼ĵʵ
Ҹһʼǣһϸõʳģڷ򵽵ʳġԬݵ
õģҾͲ˵лˡɵ
ȻáԬݵ
ҲҵһͱʼǸ㡣ɵ
õġԬӦúҶϵ绰
ѧϰ⵹ȤԬһ䣬Ȼٴ¥ȥˡ
ԬݵĳձʼȻǷ¥ϵģҪ¥ȥȡ


1426 һ
̤̤̤Ԭݼ¥ȻֱƿԼķţߵľæ´ĲȡһƤıʼǱ
ⱾʼǱʸУһһѾдˡ
ıʼǱԬݵĲϻкܶ౾
˵ںĻֵǮںĻôԬݵķֵǮľЩԬѧƷ¼ıʼǱˡ
Щļֵ˵ڳʦ˵жôˣͨЩһĳʦ
֪ʼǶôϸˡ
ԬݶԼıʼȻǷǳ˽ģⲻֱӾͷ˼¼ĵطȻֻ£Ȼֱ΢Ŵ˳ɡ
Ǳߺܿ˻ظ
[лյ]
[]Ԭ
[ҵҲѾͣա]ɡ
[õġ]Ԭ
ظԬݾֱ¥ˣûֱӿʼ鿴ɷķͲס
ϾϵͲԬҪעص㡣
Ǳ߳ڵķ糿ŵ㣬һ쿪ʼʱԵõ˵תͿʼԼ칫ȥˡ
һﻹôϽɴԵĿ˿Ĺļأ̲סЦ
˵ΪʲôͻȻԬǻ治Ϊ̽Ԭݵĳա
ϾҪֱ֪ӷɻسȥԳˣϾɿ˵ģسǻǺ˳ġ
ûֱҪתʱҲ˳·ġ
ԣͻȻԬµԭ򻹵ôǰ˵
Ϊһʳ֮ƽʱٰĸССĳձǳ֮ࡣ
ⲻǰͲμһʽ͵ıǵ־ֻǱƴ͵Ļ
Ƹ񲻸ߣʵȴΪ˼ʮķάضٰġ
λάضʦĳշǳ߳ĲӴԼҪ
ȴĸ߱׼Լ壬ֻΪӴ·ʮĹʱֵһеû͵
׷άضΪܲĲֱѡԽķʽԳյ׷
ǸˣȺ˻һ㡣
Ϊλ˵ĴڣԼ׷¼ĳʦ˲žٰһ˵ı
Ԣ⣺һ
ǵֻˣһеˡ
ǸʷƾãҺӰıΪѹһڣȻҲܵμӡ
ʳɵĳգԬֺСĸţӿٵģһȻҲͱչˡ
ڰ佱ľȴ˲г
ǻõڶεһӲﰣ޳ŷӰĽɫӣɫķɫһܳ˵ˡ
ľ£³ĻɾͲô
٣Ȼֻ˵һǺ塣Ӳﰣűϵ˾ٱ˵
ȻǼӲﰣѣЩαĵʮ
ɲǣҾðȫԵõһġͦ
ûгȻǵһȴҲʵӲﰣ˵
ŶѵкĻǶڳʦǶάضء
ȻΪ˼άضٰģںĻӲﰣ
ǣ
⻹򵥣ڰţźã˵ȫڵţɫţ̣δ̫ˡӲﰣָ˵
һ³ɵĺͷƤ˲GET˼Ӳﰣĵ㣬ͷȷʵˣһˡ
һ˵άضⲢ˵ĳʦҲֻܱĲҵֻ˵ѧϰϱȽ츳ڻĲˡӲﰣ¶м
ȻӲﰣԹĲζв͵Ļ䡣
ǵȻͦصͲõģʳˡ
𣿡˵ĶԻͻȻһԽȻǳɡ
ɱĻû壬ȴ䡣
ԣֱӾͳˣɿɲʲôӣԸõˡ
һ˱Ȳһˣȴմմϲϲ֪޴üʵ
Ŷҿɲ˼ӲﰣЩգǷϵ
һԵǲ˵ˣֻվվ
ʲô˼ɴӣֱʵ飬һ
˵ǷͲͺñȽĢըһ㣬Ƿ͵ζҲϵĶ𣿡Ӳﰣؾ˵
ȻӱܵĻᣬֱӵȻǲģȴѧϰҲΪвͲãҲᣬһ㲻˽ΪʧΪʧǸ
ӲﰣɫڣųﷴʡһԼʿΪǵͷҺܱǸ
ɵĻӦǵͷȻ뿪
˵ӲﰣջǵǸˣȴе㲻һ󣬲ε̡


1427 Сλ
ǵģȻ֪ǼӲﰣȻǸǸĲΪԼΪʧ񣬶Ƕв͵ĵǸ
ʶԬ֮ǰɶв͵۾ͼߣѪͬУʶԬ֮оȻǸӲһ㡣
һõĳʦܹıκƫģģԼķ͡
ͻȻԼһвЩڻˡ
ʵȻһ㲻ᣬǺͳյķͳնԱǾһ㲻ᡣ
ԣõԬݵıʼǾֱӻԼ칫оˡ
ʵǳɵһοԬĳձʼǣһͼƬɾüͷ壬˳Ĭ
ΪһųʦٶȻͼƬϵȻģɴֿҲܿ졣
ǴֿóЩסˣΪмݡ
磬Ҫǵû¶ȵҪ
ʼдΪںʱֱֽӴģõˮˮû¶ȣôĵ¶Ⱦͺܹؼ
ԣԬڱʼдϹˮ¶ȵ֡
36.3-37.2ңԬҪ27.6˵¶ȲŻӰŵƺ͹ȷ͡ԼģȻ˼š
ñ齵£Ȼȷ⵹Ǻѣѵα¶ȡɵ˵ֻϵͼƬ
ɽ¿ȥ⻹һϵеݺ
д¶ǿ101.21ϣոճеõġ
ϸд˹ˮе顣
Ԭݵıʼдˮķе֪ʶеѹǿı仯仯ģѹˣеߡ
ΪˮϵĴѹҪֹˮѹߵʱˮҪˮиߵ¶ȡһںβߵĵϣѹǿһѹںƽĵطĿ󾮣
ѹһѹˮˮķеҪߣݿѧĲⶨһˮķе3ȡ
෴ѹСеҲͽͣԱˮ101.21ϲѡ
ȶ¶ȶĳ̶Ȳܿɿơ
ԬݵвͻôɿüȷСλ¶ҪǸп
ȻЩֻǼ򵥵ҪʣµĻԼƽ͵Ҫ
͵Ǻ˼ͿԿʼˡǸ˵־Ͷֵˣ׾뿪Լİ칫ҡ
ΪһֲԼĲ԰ӵģȥĿľԼĲ԰ӡ
Ԭݸ߳ɵģɵڷʳĵ
ˮҪ⣬ƽΪѹ򣬶ɸպÿԴƵԭϴӶ
ڴԬݸ˳չɱͣп
ΪԽǰԬݵĲˣɶԬݵվԽӺ棬Ԭݵĵ
飬ɵʮ汾Ľͣȵڶ쳢ζʱһԬǸ͡
ãǾֻʣˣͰģɰԬݸϽ˳
þûղˣҲһĸоɿ̨ϵˮƷ̲סп
󣬳Լλһһĳ˷ˮ档
ǿܹˡɸԼۣȻŵĲ˲죬뿪Լר
ƶһ¡
̤̤̤һĽŲԶĴǸɫ۾Ƶͷĸźɫȹֱߵߵʲô£
ȻǰɵǸ֣ǵģɵٴλˣԭǰࡣ
ȥԼӲﰣ˵иƷƷޱ˵
õģзƶ̼Ȼ
ʱ䶨ڽ㡣ɵ
ʵھֻĸСʱˣΪ˵ʱԼʵôòȻвŻ˲ҪһЩ̰Ĺء
ԣӲﰣǿ϶ģΪɵ
ǵġԷƶӦĺܸɴࡣ
ȥɡɻ֡
ƶűʼǱˡ
ȤƷһ䣬Ȼ˴鿴ĲƷȥˡ
ʱڹ⣬άǾһά
ϾǣԼⲻǲã˵˵һ䣬Ҫȥ
ʱܿ͵㡣
ӲﰣԼǰŵǳɫװͷһ˿ĺ룬ҲĺܸɾһžЦŵл룬óļ绰˵ǲʤҡ
ÿֻһССĹƷɵ
ոµļӲﰣ￩һо߲ƣҲ£ЦŵҾͺڴˣϴγĲƷҿûгԵ⵹ǸѵõĻᡣ
ɵ˵ͷûػȻתͷһԵķԱȥ



1428 ˮ
õģӦǽƶ
ֻ˵ͷȻŤ˲ȥˡ
üͷɼһ£ûж˵ʲôתͷżӲﰣ
ҼǵԻɿ϶ʵ
ǵģҷǳϲرӲﰣͷͷ
ʳʹ˻ɵ
̫ˣҺڴĳաӲﰣ
ʹÿ𣿵ȻҲû£вʳƵ˵
ȻСȻеѶȣ˵Ǻܼ򵥵ġӲﰣŵ˵
Ǿͺáɵͷδ˵
һּõķʽ˼ѧϰӲﰣ˳һ
˼˵ѧϰԼ˼ġ
Ըˡɵͷ
ɺͼӲﰣ֮ղǢ˵ʼӲﰣӵʱΪǳɵʾãô޴뷨ͱˡ
ҪˣӲﰣȻСﲢ£ϾԼƷζǺܲġ
ʱ򣬽ƶһɫԲǵ
̤̤̤߸Ь̤淢΢졣
Ĳ͵㡣ƶ΢΢̷ϡ
ллӲﰣͷлȻͲʼԼڵ̬졣
ҵҡ˵꣬ƶҿ˸ӡ
һǳƯɫС룬ԼһһƴСӣСĵײһȦǳĻơ
ɫͨ͸޵ĻװŵʳһԲϸ̰ͬɫѵһ𣬶潽ɫغɫĽ֭Լɼϸ黨
滹һɫ֥׺Уڽҿӵʱһζ
ˮķ٣ÿ˵ĻӾܳˡ
áʾ⡣
ҵҡӲﰣͷȻһ׼Ŀӡ
ɵĿӶǳ£ҺǴɫС룬Żƣľʣϸȣָкܺá
Ӳﰣӵַ׼ʱȴǺѾΣӲɵ۾
ɶԴ˲û˵ʲôǾĿβżһ
ҪȲſԡü
ŶǵġӲﰣֻܷȻÿӽ
ֱ̰ɫȫռغɫĽ֭һ֥ĻҲճϣͣ
˰ɡӲﰣ
ǵģáɵͷٴʾ⡣
ΣӲﰣʹӵĶ˺ֻܶ࣬ξͼһͷ
Ӳﰣ΢΢ͷȻ
ȻģΪˮ汾ͳԼһԵ͡
ӲﰣĸоǴִֵģпڸеͲн
漴ĸƽ͵ڸоͳˣĸʳϰߣζ棬Ҫ׷Ѱζζʱжζ
󡱼ӲﰣֱӾ׽ЩڸкǾ
ĵζʽȴüӲﰣЩͣһɵζ
ζ̫ģڸǷḻʡӲﰣ̲ס
Ȼζζ顢ʡ̡ɵ
ȷʵӲﰣϸζһζȻͷ
֪˾ʵʳʲô֣Ӳﰢʵ
ˮ档˵
ˮ棿Ӳﰣظ˼飬Ȼ˵ڵʱѾ˵ñȽϱ׼ˡ
ǵġɵͷȻ÷˵һˮ˼
ԭˣֺУǳáӲﰣ̲סٴγһ棬޵
û˵ֻǵ˵ͷ
ƴС룬ʹÿֲôǵĻھͳˣӲﰣƷģڻѾˡ
ллǳζӲﰣǡ
Ʋɵݹ̸ӲﰣڳɵĳջϿɵģϾȨ۳ģܹÿѡжˮ׼˵нģɵĳȻ޿޵ġ
벻вҲĺܺãϴûŪףʧˡӲﰣεĵǸԶϴϡ
Ͼʦ֮ҪѹԷǾֻø߳ĳղС
Ȼʱġ
ҵвͲʱţҲͨˮ׼ոܹ˳ˡҡͷ
ǻ˾̫ǫˡӲﰣЩ˵
ʲôʱǫɽ˵
ӲﰣľĬĬҡͷ
Ķв͸ȤӦȥģڵвͣСԲֵһĲȣвĳˮ׼ҵķˮ׼ԬϽ̬ȣȻ


1429 ж
ұһᡣ̾
ⲻܰɡӲﰣ顣
ȳɻвͳʦӲﰣȷ϶УϾͳȻǶһҲġ
ЩһĶζԼϸڵ׷Ͽ̬Ȼ˱ȳģҲò࣬˵ʹʤһѡ
ԣ˸ߵۣӲﰣһӦǲţ˿²ţŶԡ
ʵˡɿ϶
ôˮ˼ģӲﰣ̽Եʵ
Ǵⷨͣ²˵ԼӲﰣҲ˳
ǡҡͷˮǴʡسкһطɫСԣΪʹøƽͣζô
ǻáӲﰣ˿
ʵڳˮӲﰣв͵ǵƫ˺ܶ࣬رڳǰò̬ҲƽֻԵĲóԵвӰڵġ
ˮ棬ǿڸζܹʤʮ൱ҵֲˡɻԬݲƷζֱ˵
ɡӲﰣ˵Щʲôɴˡ
Ȼ²ѾƷϣô뿪ˡЩɺ˵
ӲﰣЩǵðɡ
лˮ档Ӳﰣ
ɻ˻֣Ȼꡣ
ȷʵǶԼӲﰣ᲻ȤˣΪԼ°ܽһû̫Ȥ
ʼвͺҲİЩȻѾˣôûʲô˵ˡ
˵Ԭݣɱʾе֪Ԭû²˵Ķˡ
˵һǳɵ·񣬷ԸƶʰֱӻԼ칫Ҵ绰ȥˡ
ԶڻسǵԬݣʱʮ㣬Ӫҵʱ䣬ƹʱ俪ҵʱ
Ԭ˵鼮ŵв֮ϸ΢
ǵģʵÿϵڵҪҲЩͬģԬǢЩͬ
壬塱һϾɵĵ绰
Ԭݻһ£룬óֻ
ɣԬݿµ绰ȻԬݡ
л˵ɵ
ȼ۽л벻лԬһһ۵˵
ȷʵô²˼ƻ𣿡ֱʵ·سǡ
ʱûУһĻᡣԬݶڳɵ·ղֱӵ
ô˵ҵʱӦǸոպõġɵ
ȷʵˡԬݵͷ
ôʱأʵ
ʱûȷˣɳ̼ʦ졣Ԭݵ
֪ˡɵ
šԬӦȻ绰ĬһᣬԬôĻټ
õġӦȻԬͬʱҶ˵绰
ǵģѾͬһҶϵ绰ˡ
˳ɵĵ绰Ԭȴûзֻֻ顣
ѾûˣǵˡԬﰵ
費Ҫ绰Ԭֻ绰¼֣š
Ͼ绰ŰæģЩɫȻ
˵֪ǲͨˣôáԬݻСɫ
ȻСӵһûͱ鵭ȻСıȴӵȻˣǲˣ
ôԬ֪á
黹ǸӡԬֻ̾
Ԭݻû绰Ϊ飬Ĳ߳գʳеĶ
ԬǾһµģΪյĹϵְת޵˾ϡ
һȴ˱ԬݸӾᣬԬݿɲʶ
˾ǼӲﰣԴӴӳɵĵȥ󣬾һֱһ
ǾǶв͵ĺ棬صٳԣҾ˵ģвӦȥıء
ӦôӲﰣЩյľ˾ԼĽɫӡ
ҵĳѾû´ֵѡ˷֣ҲܽܵġӲﰣ̲סš
Ӳﰣв͵ĺΪҪԼĳգҲǵĳʦֵѡÿ궼С
ȥһˣ˵µջ񡣡ӲﰣĶڳյջսʤ˶Իıеƫ
ǵģΪһԼɫΪǳʦҲ˵һСƫ
ϡ
ˮԻĵس𣿵һ˾ȥ̽ѰɡӲﰣס˳˵س֣Ȼܿ˾
жɵļӲﰣھ˺ֱӾͿʼƱԼƵˣٶȿ˵Ǻܿˡ
ǸƳĳʦӦܹġɻϵʱӲﰣ


1430 Ǹ
ӲﰣȳɻϷɻģЩɺԬݶ֪
ߣɵ֪ԬݵĵĻᣬ̾ͿʼְԼг̣׼ŲʱȥԬСꡣ
ŲصʱҪĿʱ䣬ĳɾͷǳæµˡ
ⲻΪʱԭҪʼæµ͵飬ԬѾ˯ߡ
ԬһԼƻ˯ǾϢȴȥʧˡ
˲Ǳˣꡣ
˵Ҳͦҵģ⼸첻ţš
ԭ򵹲ΪȾƣүӹ˽գΪƺ;ƾжˣص֡
ΪûŻԾҺ޷ͨʽųȻ󱻻ѹڣֱȾƾжˡ
ֱӸûѹôˮ¥µĿͷһϣڼүӻĵʼͥҽô¡
ڼͥҽĽ²֪ǾƾжѾҩֻܵҩųƾ˾Ϳѹˡ
ͥҽ˵ģڶһˣ˵״ȴС
Ϊͷ۵ĹϵԴʹײϣͷë̴̵ͷɫףûһѪɫ˵ʶģģǳá
Ǻҽ˴ͼȷʵû⣬үӶಡ
£ٴһҺȻҲûȥԬСꡣ
ֱŻָԼʶͷΪûԶֻˮĹϵģڴҲǶõġ
ҲöүӣΪײԼǽڵĹϵүֱӳ˰˴ϡ
Ҫ˵ҪԼϲүӶ⿪
ҪүӶҪ⿪Ҫֻһش
ٴαҺһȻҲûʱԬС꣬ȲСҲΪʹʧˡ
Сҧѽڴϣ¶ȺܵͣĶͷȴۼϸܵĺ飬Ȼ˷ǳܡ
С˯ȥģǱڴϣ컨δһϡ
Ԭǰȵ˯һϣȻڹ̶ʱϴȻܲȥˡ
źɫ˶£ԬԵþٵϪ·ͷš
ܵſڵʱ䲻ĿʼԬݻΪǵȳ͵ں
žĿԬݲŷꡣ
괩һɫĳףǺɫͷë£һɫţп㣬ôվڳСƵ棬ͷܲ۵ӡ
ꡣԬͣ½ŲȻ
Ԭϰ尡ܲء̧ͷЩĴк
ˣԬݵ
ţˡͷ
ǾͺáԬݵ
ǰ̾
档ԬһۿµڣͻȻ
лԬϰ塣һЦϵĳࡣ
Ԭ˵꣬ٴʼ
лл꿴ԶԬݣٴε
ԬȻȴûлشֻ΢΢Щ˵ģ
Ԭݲûûԭ򣬷ЩС֪ͺãֻҪ˾ͺá
ʱ仹Ԭһ䣬Ȼ
ΪĵԬݵĵĨȥ뷨ͻ
˵ȷʵӦÿʼٰĻˡԬݱܱš
ٰĻͿԾٰƻᣬǸˡԬݰһ¡
ҸչʱɲԶˡԬŵʱγλܹԼķɣﰵ
ʱҿհ˴ϵ֮Ĵ˺ˣԼǭԼ˵ˣȻûġԬԼգȻԵͷ
ԬѾ경ϴϿʼ׼ˣһ֮ȴЩ
նӰ쵽ſԬϵں̲סＷ˼ͲðԼǰźá
һеԭСˡ
ǵģ糿Сһ˵ǱһЩϪ·
߽Ϫ·СȻʲôԤУȻߵСſڵʱͿվꡣ
û취ʵ̫ˣĸ߸ߴ˧ϱʼӳɣСû취
С౾ͣԭزǰߣЩۣСջ̧µİԼƽʱٶȺͲ˹ȥ
ȴûСᣬС۾һ̴ȥ
ǼƾС㶼еѡ
ȵСǰҲû̿ڣĿƽĿС࣬üë۾һֱɫ촽궼ûŹ
ƽʱȻʧ飬ȻЩѹֲס
С뿪ڵʱжˡ
һȻ΢΢ͷԲû㵣ˣ֪ҪûҿҪˡ
ǵģǸΪʧ
⻰˵ĽֳϿҡ


1431 
СܲС˼ϼߺΣһЩϲȴЩȫ˻ȥ
Ȼĸ֪СཫҪ˵ĲʲôģڵʱˣŶˣûԬϰĲˣĽ
áСʶͷȻŶȥˡ
źöӣٴοڵеˣоܾûˡ
Ҳ졣С̲ס²ۡ
ҲܾˡĿרעĿС˵
ᡱһ£Сͺ۵Ķ䶼˷ɫǿɰ
ʵС뿪ڡ
ǵģСȻǲʣѾ֪Ĳ˲
ʵҾҵرáٴδСĻڵ
ţСɻ
㿴ǸԵˣȻԬϰĳʦĵꡣָָԬſڵƣСĸ֡
ԬϰȷʵˡСͬĵͷ
ȻڵǼһܶˣҳΪѡ˵⻰ʱָſŵں
ںһµС໹Щ̿ЦЦ
ҵүүִүǸľˣȻʱ̣ȴ㡣ͳ
˵ִүСȻǺȫ飬Ҳ˲ϲ˼ǵǵĿꡣ
û£Һܳ죬ܹ϶
šС˵ͷȥ
Ȼ󡭡˵΢΢ͷĿרעĿСࡣ
סСȴ۾Щ͵ţԭ۾ɫģǺɫġ
㣬ˣСࡣºּᶨ˵
ɡСЩɵ
ûпǣֻҪһ֤ͿˣҲκšͷСࡣ
һ߰ˣСഩŸ߸ЬһߵӣǰСȴԵЩСˡ
ȴػϵӣСҲ޷ӲľܾӦ飬ֻܿ첽ת˺ܶˣϿʼˡ
õģȳԷЦЦδΪСӱܶ׷ʻġ
֪СԸ˵ûеܾǾ˵лġ
ҲżҿԵȣǻкܶʱ䡣꿴Сĺɫƶš
ΪٴεСЩ֣ԬĴʯͷҲˡ
һӪҵ˳
ڶԬСȻҲһ˳Сڶ궼ûôٴɫˣż黹Ǻġ
ǰĿʼ׷Сˡ
׷ǰʹ˻ᱻ飬ֻ˵飬𲻴ӦСȨ˲˵
ѵȻ˵ѵģҪЦͻᱻȥ˿ҲͲٶ˵ʲô
ԣ׷С࣬Ҳ֪СҲûܵʲô٩߷գֻżῪЩŮ֮Ц
С˿Դ̬ҲǱ֮Ψֲˡ
һϸ΢ĸı䣬˵ٽĺӣֻҪлͺá
ٴοʼԬСԷһ鶼ǳӴ˵ҲǼˡ
鲻һҲ˵Ҳǳ
ǱˣѾسļӲﰣΪһʮи͹ɣ壬ӲﰣǸԿŵķˡ
ڵļӲﰣɫ۾˼ĶԼϵĻ׷˿Ŷôôóԣ⻨̫ˣζⳤϸϸǷ˿Ҳ̫óˡ
ǻĴ˵еĴζ΢΢ҲȫӰζʵ̫óˡӲﰣһڻ׷˿һڴԵǽһֺ
Ҫ˵ڵǺԵģʵĶ£һܻ׷˿ںϿǿζ
˻е꿾Ӳﰣ̲ס˿ȴûͣڲͣĳŷ˿Լ⡣
̫ϧˣҵҾͳԱˣʵǿϧӲﰣǰֵĵ̣һź
ӲﰣһҲһһǸŶӵ
˵꣬Ӳﰣϳֽӽ䣬Ȼ󻶿ȥŶȥˡ
СԽ־ڼӲﰣס޵ľƵ·
ǵģ˵õһԬСļӲﰣڻû߳ƵķΧ
ʵҲܹΪһʲôȻζôδʶζӲﰣбҪȫһ飬֪ζսζʳ
ţһΪ˳գԲ̰ԡӲﰣĿֱװ̯塣


1432 ڵ
ΪһӲﰣʲô϶ԹǺųƱȻƽӽ
ӽζʵǺˮﱬըҪϸϸļоƷζƷḻʵζ
߶˵ʳһעʳﱾζЩСȴɸֵζɣζ̼üӲﰣЩղܡ
СըȻϣζؿڣҲ̫óˡӲﰣǩѧű˳С
ԼӲﰣĳˮƽȻܳԳЩʳĲ֮ЩʳԼرĴһУֻܸʳ档
һĵطӲﰣųĶӣЦݵĸ̾
ҺʲôӲﰣǲŹ۵ŶƵȥ
ӲﰣһĶͷյĵҽҪȥеġ
Ȼﵢһ죬У첻ˡӲﰣտҲǮҪ¡
ÿ뾳Яֽ޵ģӲﰣȻҲ⡣
ԼǮ׼ȥٴζһģһţһСֺ߽һʱ䣬ȫû¡
ԣƽʱ¼й滮ļӲﰣЩա
ˣӦȥ˵ǸꡣӲ˰һǮǣȻҲĿġ
䣬ѾϴϣñʼǵļӲﰣ˯ǰٴfalgһҪ鶼ȫ꣬һҪȥطġ
һȥһǮңȻȥǸСԷȥĵطȻʼǡӲﰣţȻĵ˯˹ȥ
Ϊ˱֤Լļƻܹ˳ִУӲﰣ˲䵯ǰ̨˸绰ŵӢҪƵæгĿĵܹһǮҵС
ֱͨϣӲﰣ˿ˡ
ڶһӲﰣ˹Ϊ˷ֹԼʳԼӲﰣȥ˾Ƶ¥ͷѡ
ƵйоأûдģԵʽֱͣ¥ȥˡ
ʱƵæеĳѾſڵˡ
ͨȻǾƵ귽ģȵͨãӲﰣϳ뿪˾Ƶꡣ
סسһ뿪Ƶ귶ΧӲﰣĿų⡣
ʱϣҹǷسǿֺܲһ
·ϳܶ࣬еϵǴҲʱУֵ࣬ϵеӲﰣڽһжͰʴû̫
ܲӲп
ӡԻһû̫õӡ󣬵ûۼΪʵȻƫȴܱصĲֱ˵
ڿسǺЩƫ֪ȥ˺ܶࡣ
ȵк󣬼ӲﰣˣΪְԱܹ˵ˣ˵Ļ
ܹȻͷ࣬Ӳﰣ˳һԼҪ㹻Ǯҡ
Ů֪ӲﰣĿĵǳСλԬϰƢȽ࣬ȡԪģҪȥòҪһһԪ
ŶΪʲôӲﰣ
ĹءŮְҵװ˵
ðɣͰ˵İ졣ӲﰣͷδÿԼĹأûʲôġ
ȵȫһϺ󣬼ӲﰣְԱæгֱȥϪ·ˡ
ʱʱ仹ʮ룬˵ǰЧʼˡ
ΪƵͼӲﰣسУﳣңûԤԼ˳һңһоͨĹԱ
ȼӲﰣϪ·ʱʱոʮһ㣬ʱȥŶӻлܹԵԬСġ
Ӳﰣ³ĵطϪ·Ľֿڡ
ֵϪ·ʲôأȻǳԵࡣ
ⲻӲﰣٴ߲·ˣû͹̲ס˳
Щ̯ҲرкӲﰣʾᶨЩ̫ˣþܾ
𣿿ʲôϸϸǸͬӲﰣ㣬ǱߵĻһ档
ȼӲﰣߵϪ·мʱѾĵˣʱԬСʱѾҪʼˡ
Ӳﰣϻץһڳš
̫óˣû뵽ضʳǳʦáӲﰣ߸̾˳ҧһ
ۿԬСſѾԽԽ࣬Ӳﰣֱǰ˶飬ȻҲûϵĲֽͲǱȵġ
ҪŶӣֵҲͶˡڳһֻӵļӲﰣҵ
λƼĳʦǲͬӲﰣŶӵȺ̲ס
ɲǲһӵи߳յĳʦҪԵķ˭ҪԤȻǵг̡
ȻҪֻŶӾͺá



1433 ɫʲô
ǲ֪ζûгǰ似ӲﰣŲﰵԺĹ۲
Ŷӵʱ䲢ǰҲźüʮˣǺѹѹͷŮٶУûȵ
о仰粻ɣ仰ԬⲻãԬСҪ磬Ӳﰣ硣
⵹ǺطͬӲﰣ˼š
ȷʵͬΪһس죬ѾŶųˣӲﰣԿ϶˵ûĸô
طŶӳԷĶˣԬСſϸϸȥܷŶ˲ȴ󣬾ְҵŴҲǸġ
ܹܲͬ׼˻ӭȷʵζܲӲﰣ
߼ӲﰣıŶӱ߳ŹΪʵǵġ
ԵģӲﰣڳԵǹӦΪոյĲѾˡ
֮˵ΪΧȺСԵС̯
ԬСһģֻҪԬݿǱϱضۼŸָСԡ
˭ʳͶ˵ԬŶӵʱģû취֪ʳȴֻԷʱǿ϶
һûԹԬʳﻹãǵڶλߵNζ͸ˡ
Ϊ֪Щ˳ԵǶôζʳž͸оˮҪסˣʱСԵȻǼõġ
Щ̯СԾ͸ˡ
ЩŵӵĻĵİæӵӰŶӣǳԵҲνġ
ŶӵﲻӲﰣųԵڳԣҲٵһԵġ
ȻЩں⣬ԸſҲЩ
ԭܼ򵥣ٳԬĲˣٳǲܵģںֻÿζİš
ЩˡںСתͷ˺Ŷӵһۡ
ȻתͷŵԬݡ
Ķһŵֵģ򿪵ĵԬСҲڡ
˲ǱˣԬݵͽܳó̼ʦ
ʦҪĻ᣿̼ʦʵ
šԬݵͷ
õģǻ𣿡̼ʦСּʵ
ȻֻһͽܡԬȻ˵
ٺ٣õʦ̼ʦ̿ĵЦ
ģϴβһҪ̫󣬲ˡԬݵ
õģʦҿ϶Ūıϴθ̼ʦظ
šԬݵͷ
ǻǸ̼ʦʵ
ԣԬݵͷȻŵƴʦһۼд
õʦ̼ʦͷȻԬݵĻ
ʱЩȻȥ׼еʱ죬ʱ仹а£żԬݵ
Ҷʦ̼ʦͷ
ˣԬֱӵ
õʦ̼ʦЦӦ£ȻתͷԼŮ謵Ȼȥռط
֣𣿡ָԼСƫݵѣȻԼϰֵĵ
Ȼ˶Ӱʦ⡣̼ʦȻĵͷ
֣İɡ̲סɡ
Ȼǣʦ˵˵ʲôء̼ʦü
һȻ˷ŭȻתͷίĿԬݿڵʦ
öС˵ºЩԬݹȻתͷ
ǣʦ̼ʦӦ
Ŀų̼ʦһʦҲ۰ӡ
̼ʦı־ǰ¶һºͿЦݣȻһסԼŮļС˵㰲ףϴСˡ
ھͻؼҡת߳⡣
·Сĵ㣬ȥ衣̼ʦվſһ䣬תվԼǰλãĿѾڳ׼ʳĵԬݡ
ԬŸŮĻµ̲ס
ʵԬЦˣһȫΧ۵ܼѶЩ̿зִȥ˵ŶίԱάȥˡ
ʱúܿ죬һСʱͿʼˡ
Ԭ˵ٶȣʮʱֵ˼Ӳﰣò͡
һţļªĻüӲﰣЩüλڻǺޡ
ţӲﰣȳſʽȥԬʳķŹӡ
̨ŻԬһһףȻˮһ㡣
׵ʱֱͦ˫Ȼס֣ڹ﷭ǽ˵񼶵
ԼӲﰣܹǵҺǳƱɽƲԬÿε׵Ķס׷
֡Ǹ֡ӲﰣԺͻȻֳ仰
Щʲôʱܼǰʵ
ܼ˵ӢģǵģԬϰܼѵӢֱѾܹͨĶԻˡ
ŶҲˣǷˣ˵𡣡Ӳﰣý͵Ӣ͵
ǵģӲﰣӢĲãܹ
õģôʲôܼѵͷȻӢһһʵ
õģɫʲôɫּӲﰣ˵ġ
س˳ԣӲﰣѧ˼֣оʡ
ܼɫ֣룬ȻָԬݵǵɫϰ壬Ԭϰ塣
ϰ壿ӲﰣʶĿ˿Ԭݡ


1434 ȳΪ
˷ɡ
ǼӲﰣĵڶӦ
ȵӲﰣ˼άֵҰקʱڴܼѱ˼
˵ûɫˣܳԵ֡ӲﰣȻһԷĶǿܳ֡
ǵĲ˵ܳԣɫܼû˵ģָָĲ˵
˵Ԭݵ¸ĸˣõļӢĵĲ˵
ϾԬݿ˵ˣҲʻˣӸӢĲ˵Ҳ˵͡
ԣϵͳҪȻͬˣһϾ͸㶨²˵顣
˵ϵͳĵҲ˼ԬݱǽϵĲ˵һͻķŨϵͳδ޸ģС˵Ӣע͵Сء
ܼѲŻָС˵Ӳﰣ
ŶðɡӲﰣ̲סʼ磬ȻϵĲ˵ʼ
˵ԬݵӢˮƽӦúڵ׶԰࣬ʵǲ֪ϵͳôһЩģӰ˵ʲôԬݵҲ⡣
û֪Ӳﰣô˵ģָŵͲȻܼѵԼ
ǵģӲﰣһˣǺйصĲˡ
ǾûĵèԵľʳ
һͲͲһѼ˳һ֮ȫ⡣
õģ򵥣ȻòͣҪԪܼĵĽ͵
õġӲﰣϵĸͬ۸Ԫ֪ˣԲûжʡ
ԵȣĲ͵ܼ˵òĵͷȻ뿪ˡ
Ӳﰣûţóֻʼźۼļ¼۾һֱԬݿ
ӲﰣΪȴû˵ע⣬ΪŵĻǡ
λõһŮӾ˫ֳ°ͣ۶գĿԬݣһ͵͵ССԬݵһˡ
˵ְҵͼӲﰣһǳʦ˿͵ʦġ
ⲻվһԿԬյĳ̼ʦʱʱľͻŭǸһۣȻԬ˵ʱĿȥ
ȻԬǲЩģϾԬݵĳհͬײʱôĿģѧ˵͵¾ѧء
֪ôġӲﰣǺĿųԬݣʼˡ
ǵģϵͳķӲﰣͲ˼ġ
ܼ˵ԵһԬѾһԵ̿￪ʼȡͲˡ
ϾͲҪǰŵĲˣΪҪ̼СʱͲ졣
Ͳʵǳ˵̼ҪðƳɵ̼Сʱ
֮˵գΪ̼ʵؼӲգƷҲƯ
װͲӸӲҪһȻѡֵǽͲͲ
ǼӲﰣžܿԬˡ
ϵͳṩǻ񣬻ϵͳǹ˼˵طСṩֳˮĴ׳
һذ׳ֱʮ׵֮볤Զֱͨضϵĵطɢ嵭ζ
Ϊ˱֤ζĲʧ׳ʵֻмĶʮ׾͹ˡ
ѡõҲǲԵʡһ񣬶ʡ繫ϵֲԴغֲִ֮һС硱Ҳȫ֮ס
Ϊǳӵ
ЩͲĸ˿ΪʳĵļǾ͸ǲͬˣѡõǵʡƷ
ϵͳĻ˵⼦
ʱԬݾʶ˾ȻٴαȲιһ̡
ãǰĸԭԼţϴԬݺǵĿϵͳԼԺˢ
͵ѧϰʽԬݺҰοš
ʱǿĺģϾ˽ԼʳҲΪһóʦı׼
ϵͳ֣˼Ҫڵʡе¼ʱȴԲؼ¼룬ʵ߲ͬ
ƷƾãëɫԴΪؼɫɫΪؼ๶ʺɫɫɫʶɫɫ֮ͬ
ڸɽϿȣɽиӴխļȷضϺļ仯ԣϵͳιóѩѩˮΪˮѩΪʳˮݱѩι
˼ͽСδӽϴȻڸԭش˶ʽʵǼܽС
ϵͳѡõΪȻһδδµļΪ
ţһһֻԡԬݵĿܣȻһֻѹѹ
ԬݸոյȵƷķӦ
ͲļӲﰣԬݵ뷨һޣô/ļǿ϶ҪȳΪġ



1435 ܲܳ
ʵҲּӲﰣͲʼƽƽģһյڷͲһͷű̵ĴҶӣȻҲŲζ
ôӲﰣ˲˹ܼѡ
Եȡܼº͵˵ţȻĲȫ˳ſʼæ
Ͳװһ̵ԲмһۣЩǡÿסԲͲڹ
ӵһ۴һ̵ļĺƶ̿һСӡ
ȻͿˡܼѱ˵ʾ
õġӲﰣǶ̶̵ĺƴͷһСӣܼ˵ĵطȥ
һ˿ϷͲ̾ͳһ϶ļӴǷ϶ѿһȻӲﰣһͲ̱ƿˡ
¶غģƤһֻʷʵļ
ǵģͲװһֻļŸӵʽƿһɻ㣬ԼζζֱǼ
ļİͲⲿյڣڲȴӵľԭɫͲײǳǳ֭ڵƹ·Ĺ󣬺ˡ
ŶرζӲﰣ˲˵
еѰ졣ӲﰣΪһʦĿõĲá
ԿĿӺͲЩѡ
ֻܳԣֱĿ̡ÿӵļӲﰣյüʵܲζ˿ӡ
ӲﰣΪŷˣȻû˵ģһװ˵Ĵ߸ƴִΪÿӣץӵʱ򣬲տӣʲô
ãʼǳʦ̽ºҵʵƣȻֱӾͳͲȥ
ӲﰣʹӺͻȻͬüеķʽôķʽ
żʹ˹ȥۣĿһʹ
ĿӴļƤȻ˳Ž۵ļ͵ӲﰣҪʱ⼦ȴ˳żӲﰣĿֱӷֳһСеļ顣
ģѵȫкõģӲﰣ˲Ͷʵ
˲ϰѼӲﰣͲļ̾ɢһСһСļ飬ÿһ鶼ɢŨζҼﻹ¶˼ʳġ
ɫƬһЩζ˵Ĺ࣬пȴѾƬļΡ
̾Ϊֹպ͵Ӳﰣܷ̾ȻѾкÿֱڵļ⡣
ǳƼġӲﰣĿԬݣٴε˶Ԭյڴ
ΪԼʧӲﰣϰƷʳǰڴȣЩӵСԣǸûڴԲŻôֺóԡ
ԬݵڴȫڳɵĽ˵ʼԬݵڴǶǣϾΪʳܺԼĿζ
ʽΪڴڴһµζ
ˡӲﰣ֣صķ¿ӣӭײˮķСڵĺˮԳ嵭ζѲͺõȥζҲȥٴӡ
ͿˡӲﰣоζ󣬲ſʼӰһ鼦
غɫıһ㼦Ƥǳɫļ⡣
ս˿ܿһ˿˿ļ⣬Ӳﰣһ
˲һɼµζֱ䣬㹽ӵ£ǼʣһӾ￪˳ᡣ
ζӲﰣ̾
׽ʱ򣬼ٴθ˼Ӳﰣϲⰴ˵Ϊû֬ģԬͲȴ۵Ĳ˼飬ȴм߼ص˿˿ƵĿڸУÿһ˿ȴļĻڸС
رżǿ鼦Ƥģ͵ĴĿڸУһ㲻岻˵һ֬ζ
ζпӲﰣ߿Ӳͣĳš
𿴼ӲﰣÿӣڳʳʱȴʦͨķֻͲļⲻͣļš
ԵһЩƬʱǴĿڸüӲﰣһľͣˡ
ζصζӲﰣ߳Աߵ
ڶèΪʲôˡӲﰣɸп
ǵģӲﰣ֮ԵйصĻΪèϾһȫȳ裬ΪһʦӲﰣͺӵζлȻҪԡ
ҲйصĲȡ
ʵ̫ζˣϧҵĹûСӲﰣϧÿӴ˴Ͳ
֪ܲܳԡӲﰣűڵͲ˼š


1436 ںʳ
һԵܼѺƿ˼Ӳﰣ뷨ͻȻ˹Сᶨ˵ɴߣʳá
õģȻ֪ӲﰣĵͷȻתһԵͲ
ӲﰣļͲһǳǳ֭Ƭ
ڼ⣿ǵȻͽĶˣͲֻʣһƬƬˡ
ԬѡõȻĶⶬʹڸȫͬһУڸи࣬һֺȴˬζζӷḻ
һʣһھͺҧס˴һ㡣
ȻΪһûԹĿķˣӲﰣȻǲ֪ߵ𣬵ⲻӰеζ
ļĶƬŽ͵Ľζ׽ʱȴ۵ģڸж˵Щ죬ȴֺóԵġ
ǵڴֵӲﰣ˿Ͳ֭סȵĳ嶯Ȼп
пϺ̲סͲײ֭ȻͣԼҿһǵĳʦʧ񡣡
ĻڼӲﰣظʮƲĿ⿪ʼ˱Ĳȡ
˵ֹ˼Ӳﰣ֣ʵֹȴʣ̻ûʳ
һװŵССӣӵĴϸֻף֮ոյͲӼֱС׼ףļӲﰣȴСӣǱϱѼӡ
οͲӲﰣûҪܼѵİæϸĿ˿ӣȻ滹ͲĹߡ
Ҳһѱ̵СǩСǩڵ⻬Իһ£Ӳﰣҵ˿ԿĻء
աǩȻһ˿ƬȻͷֿ
¶ĤĺܽʵͲ״͸Լζ
׷ź͸ոȫͬζ˼ӲﰣıǼ⡣
ӵζȻ͸ղŵĲͬһЩոյǸ㡣Ӳﰣϸϸһ£ȻƷζ
֪ʳζΡӲﰣ׼ԡ
Ҫ֪Ϊһصķˣʳһ㶼Ƿʽ׷ٳԡ
˵سҲûԹֻڹԳԹֻÿڸвͬζܹﵽ׼ڴı׼
ոζͲ˼ӲﰣģɵļһͲε׷Ĥһ
ĤЩСʱԵţŴֽһھͻˣŵζһӾ¶׷
ԬͲвͬõǵʡİ˱ס
ζճѩɫʰ񣬱ͨԳʱ̣ͣԣɿڣҸ֬ϸ壬ˣҲ
ÿ깱ٵĹף֮ΪѪ壬ں͵ʺһ׸ߣӪḻ
ԵͲá
֮ǰӲﰣģȳʳζȻѼһԣͺ佴һ㡣
˵ĵʳӦôԵġӲﰣĺá
ȻʵȴǣһͲûͣЪһ
һԵѼѼӣû
ģˡӲﰣſտյͲһ±ơ
Ӿͺ͸ողСĳ꣬׼ϸϸƷζζȶοڸеͲʱһģһ
ǵģոͲļξͺԹĶεĿڸ޼ȳڣȻġϸϸƷζʱ򣬵ȴֱһСľֱӳˡ
ʱӲﰣҲһ±ƵĿſͲģʷȻǾ˵Ƶġ
ûһһֻѼӲﰣĿתֻѼӡ
μӲﰣĺڷٶڳԵģȻΪһʳޱĳʦ
ͬģѼٴ
̫ˣķͻ١Ӳﰣ̲ס̾ʼ˵˺
ɲǺǿǳľ¶٣ھȻԬĲ˷̫١
Ӳﰣֲڣûһ
û֪ǷͳʦݣӲﰣ׳ĳܼѵϰĲ˷̫٣ԡ
ֻҪԵ£ٵ㡣ܼѺӦԾ˵
˵Ҳǣҿٵ㡣飬Ӳﰣ۾һͷ
ٴη˵ļӲﰣɺϵķ˷ʽ׾ݱˣ˲Ȥ
Ȼ𣿱볢Ӳﰣžٴθָܼˡ
һʽ׾ݱһ衢һ⣬İܹһ
ΪٴεˣܼȷǷܹ꣬Ӳﰣĵĵͷʾܹꡣ
ʳڴθˡܼ̲סֹ



1437 ĵ
ܼĵĻӲﰣȻ֪ģĻϲĵһֵϲˡ
ڵȴϲ˵ļ϶ͳֻддļ¼˲ٵĶ
¼ոյĲҲͶˣΪͣе棬Ѿϰ߿ӵļӲﰣȴʼʹ˿ӡ
һԵĵҲûţҲڱ;ʹá
ǵģڼӲﰣĶֵֿӣʱʱĻ²ӡ
ӲﰣѾȫһ֣ʼʳͷ
Ȼи˵ԼģǾǣΪһҪһʳﱣӦе顣
˶ʳ飬Ǹơ
Ǻ˲һʧ˼ӲﰣĶ
ǱˡӲﰣſտյӣȻ̲ס¶ӡ
һ϶ӣӲﰣ̲סüͷҵİ˿鸹أ
Ӳﰣо΢΢͹𣬵ȴƽʱָУ˲Щ¡
𸹼ӲﰣüûжԼԴ˻Һûж̫ûʾһӦþ³ˣӦÿʼСʱɡ
ŵļӲﰣѸͻȻʧڳ̫û
ȫԽըˮȡ˿Լ࣬иոճµݷˡ
ӲﰣվȻԬ΢΢ͷʾлȻ߳Сꡣ
̫óˣҵθ̫СˡӲﰣЩźĿ˿С꣬Ȼǰȥ
ŵͽȥҲǲѡ񡣡ӲﰣҹɫֵϪ·š
ȻͬʱӲﰣѾź͡͡ˡ
ܼ򵥣ǾԬСԣʣµĵҹʱʳȲӰ̽ԬݵĳգֲӰԻʳ̽Ҳˡ
Ӳﰣһ٣ͣٸʳʣµʱͲˡ
ʱĺܿ죬һ۾͹ȥʮ죬Ԭ˵ĵĻҲֻһˣӲﰣسѾʮˡ
ǰûȥƵ귶ΧȥĿɾԶˣӾƵ굽ԬڵϪ·Ǳ۾ߵˡ
һ·ϵʳҲһˣǽϲˣԬСȥ·ϣֻͻȻ
绰ڼӲﰣǣһط۵ĸӣ˵ǱȽ͡
ڻĻ𣿡º͵ӵ绰ﴫ
ŶǣڻķǳãǳʦãҵõУ̫ˡ˵⻰ļӲﰣҧһڸո˿
׼ʲôʱأҪ㰣ʵ
ҲǲǿžˡӲﰣ֥̾ʿԼϣĵ˵
Ѿȥ˻ʮˣʮˡε
ҸоûãôһССĽֵҶûءӲﰣ̲סҧһ֥ʿϸϸƷζ
ĺҪ㣬Ͼǵ𣿡ֻٴǿ
ɣҶʱǿ϶زģҵݽһݴְ棬ллˡڻȥ֮䣬Ӳﰣ붼û˵
绰ͷļǳĬ˺ܾãõӲﰣΪ绰Ҷˣ׼ֻʱͷŴǵԼĵ꣬׼˭ְɶ𣿡
ǵģһļǶЩܲ˼Ӳﰣߣ̲ס
ҲǣԼĵ̣ôһ˵ӲﰣǿĲԼˣҲû˼ãֱӾͿڣǾ͹ص꣬һȥϢȻһոġ
ǳ
٣ǣӲﰣʵ
õģBOSS˵㡣ǳ׷Ȼͬ˼ӲﰣҪ
ʣµ齻㣬һҵʦһ͹صġӲﰣ˵͹Ҷ˵绰
ҿٶһ㣬ҲóǸ˵ɡӲﰣԬСǱôĲ˵뵽
Ȼûڳ֥ʿԼʦ绰ġ
һͷűҶϵĵ绰ոͻȻʧҵļһߣҲ᲻ˣ޺޵˵ǰ˵нߵʧҵҿڰҲˣĻĵʲôħ
ġٴһһȻ߳칫ȥ˲׼ߴϢ
ʵҲǼӲﰣԣΪһǳʦĲ٣һЩĹɷݣЩǮ͹ӻˣصӰ첻
οΪգصǾˣЩʦֻ꣬µ꣬ʣµʱ䶼ڸߡ
˵ĽѰ²˵У˵Ǿڸˡ
˵һԵļӲﰣͦġ
˵֮ǰӲﰣô棬ҲΪˡ


1438 ĵĴ
߼ӲﰣɧԬȻǲ֪ģں͵˵׼ٰĵĻ顣
ʱѾһˣڳĳ̼ʦ謡ܼѺԵһ־ȵӡ
رǳ̼ʦһɺԺ
áԬܽԵ˵
õʦҼˣҽȥϵ쿪ʼá̼ʦͷӦ
ţԡԬݵ
Ȼ֪Ϊʲôоӣʦһ૵
ҲúѶȺ񶼺ܴ󡣡ܼü
ϰ壬ʲôͷ˰죬Ȼʵ
ϾոԬݷԸֻг̼ʦûó
ǸкԬݵ
õģϰ塣Ӧ
ʱѡҲԿʼˣߵѾݳȥˡԬݵ
ʦȥ졣̼ʦ˵žҪ뿪
Ҳˣʱ仹ûԬݶų謡ܼѺ
ϰ壨ʦһͬĵȻų̼ʦһȥˡ
ӦòҪģһЩȵľͿˡԬϸϸ˼һԼļƻȻû©ʼĿϢ
ϾһҪʼ׼͵ʳˣȻӦñĿһᣬ㹻ľʳ͡
һ߳ŵĳȲľŤԼ׳̼ʦʼϰոΪʲôʦ˵ĵĻᣬôȰ
ǵģǺܺģϾ׾ǸԬԬ˵Ѿ˰˴ϵϰҲ¶һ㾪ȵɫǻĵͷȻףء
ոճ̼ʦȴǾȵķԬǲҪôõĻᣬͺܷˣѲɻʲô֪ģ
㻹ѧĵģ㶼û⣿̼ʦɸֵĵ˵謵Ķͷ
˵Ŷͷƶʵ
һԵܼѺҲûߣվһš
̼ʦ˿ˣϵĺ¶ɫǲǾһĺܼ򵥣
оҲǺѡС
ϾǼĵĵģһЩˮԼ档
ȻѣպõĶԽȻԽ档̼ʦûٴ˳謵ĶͷȻŽŵ
ʦĿɲЩ򵥵ģʦ˵ҪƹݵĺԺֱӲóһȻĻľãĵľԼĴУԶһһʵһժ¾ͿԳԣƽʱЩ֮𣿡̼ʦ
ôָɾôֵĵĺʵֲͬ謲ִһ⡣
԰Ҳ֪أֱеΪˡ̼ʦԬݵԭ벻취
ʦԵġü˼ĺܾãܿɿüͷ˵
Ȼģʦء̼ʦͷȡ
ǵģԬϰ϶ԡȵͷ
ˣȥϢĻеæء̼ʦ˻ܼѺȥϢ
ʦСټܼѵͷȻ
ʦټСټҲ˻֣Ȼܼһ뿪
ȸһȥȻʦ̼ʦһų謵ĴñӣһִԼڴֻ
֣װֲҪĺòſһεıߡ
Ϊ׵ĲŰչʦ㡣̼ʦͷƳԼŮ˵

ûȳ謼ڵĿ飬̼ʦѾʼ˵绰
̼ʦһ绰ǴʶĵĴʦǸĴʦĴѡϿڸмѣԡ
ϳ̡̼ʦڵ
Ŷðʲô¡пӵĿҲڽг̼ʦ
úý̼֡ʦ̵
ⲻеľ֣
̼ʦһҭֻתƻк±㣬ǲ
ʲô£Ǹɴֱ࣬ʵ
֪ʦ̼ʦNɪʵ
֪㶼ҫü֪ܲ𡣡û˵ԬϰڿԶȷʵ˵á
ǣҳҵʦܲ𡣡̼ʦ˵
ҿ˼ԬϰĺƤЦŵ٩
⻰̼ʦҲûֻٴתƻ˵£ģʦ׼ĻᣬҪҪ
ã˵ԬϰĵҲĺܣȻȥһӦ¡
ʦΰǿǾ޽бģ֤δĵĻᣬǵ׼һ۾Ҫ˿ʱ̼ʦ˵
ðɣ֪ˣҺڴüӦ
ɽͳ̼ʦȻȻͲ˵ÿٰĻᶼô˵Լ׼ĵǰ޹˺ߵģʵҲ
ȻһԬݵհȻûǳټζضãһԬݻǳ̼ʦʦȻ˵ʲôҪȻⱩƢܻᵶ
ֻڴԬĵζڴϾǻµĴʦ



1439 ֱ̬ȵ
Ȼ̼ʦüǺڴ
ûС̵
㵽ʱ϶Ӷõ̼ʦ϶˵ȻֱӹҶ˵绰
ûһû䡣ĿűҶϵĵ绰Цҡҡͷ
ʦȥԬĵĻ᣿˺ʵ
ǵģոտɲһڵ߼ںͱ˺ȲأȲ˽ҲǵĽģԼλûпĴֵҲʳġ
ܼʶһԬĵҲǲġЦŵ
ȷʵҪ˵Ԭһò˼顣п
ʲôǲȱŵģԽŵ˻ԽŬǺܿÿЦŵ
ǰˣȲˡ
û£ܿҲǲġ
ҲǡͷȣʵȴЩˡ
ɲǣ˵ǿҲҲҪܿü㿵룬ûС
ȻҲȥģֻǲֱӿڣʾŪ˹ȥȻҲˡ
һ̼߳ʦ绰֪ĵĴʦ
ս͵Ľķֽ߾ûôԣʶüʦ
ÿһ绰̼ʦεĻе޵ģÿһҲܸӵ˵ڴġ
ʵôľֻԼ֪ˡ
Ͼܱ̼ʦڵĵ϶ǲ͵ģղ͵ͬʱ۽ȻҲͲˣԳ̼ʦ˵ʲôδ涼б̬ȡ
˼ǣһиʮ꣬ʲôû
ǶζԼԬݱ˶ǳڴ
̼ʦһԼŮһִŵ绰һ߸ոձĿԬݸոһۣĵ绰
壿Ԭݽ绰
СԬܲܶһţҲϻֱӿڵ
Ҫ˭Ԭʵ
ٺ٣ⲻϴΰȥݳ˫Ƥ̵˵£ҲǹĻ᳤ƤķҪܲ˼˵
õģģһ˸ȥԬݲδ˵ʲôֱӦ¡
ǸãʵҲʽĵĴңջǺܲġܵ
ǹĻ᳤𣿡Ԭʶʵ
Թܶ࣬´л˵ܵ
áԬݵͷ
ҲҪȥȡˡܵ
ûϵһʱ䡣Ԭݵ
֪ܲ㣿׼ʳ˰ɣˣʱúϢܹĵ
֪ˣ塣Ԭݵ
ãˣһ͹ȡֱóˡٴ˼䣬ŹҶϵ绰
Ԭݵĵ绰һԵģⲻܸոչ˵绰һԽ绰ʹ˹
ǳɡֻ
ţԬݡԬݵ
ĳǲֽˡеʵ
нԬüЩû뵽ΪʲôͻȻʡ
Ȼˡɵ
šԬӦһû˵
Ļһ׼ʱģ˵λáǿ
ȻԬݵ
Ļټɿʼ
ټԬݹ˵绰
һͻȻĪġԬݲĿ˿ֻվû˼ʼϴҪ׼ʳˡ
һߵĳʵҲĪΪӲﰣǷս紫ˡ
˵ȥһ˻ĺͻȻ˵Ųˡ
һصɲһС£Ȼҵ̽汾ԡ
ʲôһصĻĹʲôڻΪ֮׵Ļ˵ڻĿ˵֮ġ
µĵһӦǼӲﰣȥԬС꣬Իزˡ
Ԭݵĳճ̫ˣǷܹԵù߻ĿζĲȣ㶼ᰮĳա
޷ףοǼӲﰣ̫ˡ
ӲﰣصûϵģԳɲԬݵĳǷ˽
ڿȻˡ
ȴûȥ˼ԬǺܿͻ֪вǻۼģǾԬݵĸ˳չʱ
ڽ񲢲ҪҪԼĳտɲܱԬ˦̫డ
ҲҪŬˡһ䣬ֱתȥԼСǱоȥˡ
ɵ뷨ԬȻǲ֪ģΪ˵ĻѶȣԬڿϾʱ⿪ʼְҪĲ˵
εĵĻϴβһģԬݻ׼һ죬һôµģǾں
Ȼ޿ܻᷭ죬ͺֻԽԽԲèһ
ǵģèèѾˣҲèȴֵĿèˡ
ҲǳԵʣԣܰԡ



1440 µ
ĵķ̫࣬ԬյȫӦþʽˣʽҲ֮Ϊ֮һ
ʽġʽĺ;ʽģһЩ㷽ģԬڵ츮Ĵʽ㣬ʳ֮ʽ㣬ʽԼƽԭĶʽԭ㡢̨㣬еĵطԼɫ㡣
ԬݱҪǷһ򣬱ϾѾڴ֮ˡ
ԬǱоĲ˵ʱϵͳͻȻԬݵо
ϵͳ֣ϲµǷȡ
ţԬһϵͳû˵һԺȾƵſˡ
ôˣŷ¾Ʊʵʲô𣿡
û£о˵Ԭҡͷ
õģʵҿ԰æŵ
áԬҡͷ
ðɡŵͷ
ٴγĬȴһ㲻Σ־׵ĺг
ʵԬݺŽӴĴֱӵĸҲʣദʱһȻͺгɬС
ԣڿһȾһо˵һߺȾƱ߿飬һҲһԿ飬һȾƣȻһЩеڡ
ķΧźԬݶ
ǣԬо˵һддźĿԭ飬ΪԼķڷϣ֪ʶ
ϾôҲŬŲͷԬĲﰵ
ΪһԣԬݲƻգδѯϵͳ飬Ǽŵо
ȵŵʱֻʣʮӺ˲Լ̧ͬͷԷ
ʱ˵ʱ򣬾ʱĥѾĬ
ôδЦʵ
ˡԬݵ
ǾͺáŵˣǲǶѾѧˣ
ǲˡԬݵͷ
ǿҪ²ˣžϲʵ
šԬݵͷ
׼ʲôʱҪ־²˴˳ƺţһԵˡŽЦ
áԬҡͷ
ŲĿԬݡ
Ϊ͵һԹˡԬݵ
Ԭ˵⻰ʱ棬⻰ȴĺǣ΢΢¶۵Цݡ
ֱԬݵ۾ԲȻҼǵõģҳԵĶƷ˵
ŵĿ΢ԬȻûԲ˲ʰɡ
ЩʧЦĵˣЦġ
šԬݿŲҲ͵˵ͷ
Ȳ̵Ƶ㿴𣿡ʵ
ûУȽæԬҡͷ
ȥ˲ĲԱ˵Ƶܻءŵû뵽СȻôʱ򡣡
˵̫ϸˣҾͦԵģϾζŵ
ȷʵӦԬݵͷȣĿ˵
һֱԬţŻЩߣֻٴҴ˵˼ʱˣҸˡ
ã㡣Ԭ
šŵͷһ
̤̤̤ߵſڣԬݴţȻųţĿ뿪
˵ֿˡԬݸ磬̲סȥꡣ
ϾͿˣʱ졣ԬݼĿȥܱߵı仯Ҳܴ
Ϫ·ıϣܱȴǸ¥ƹʳǼҵסޡʳΪһ壬ѾĲˣΧʱΧǽȻװޡ
ܱ߿·ԼԽԽĽֵԬʶǰȫͬˡ
˵Ϫ·û䡣ԬݲɸпԣʵҲˣˡ
˵Ԭݵͷһһſűߵ׷
ѵ÷һٸпԬݰڿҪԭ򣬷пԬݹţϵͳ
ϵͳʲô񣿡Ԭݺʵ
ϵͳ֣ȡ֪
ȡԬҲϻֱȡ
ϵͳ֣ȡֱӲ鿴
鿴Ԭݱ߲鿴߻˺Ժš
񡿹Ϊ˴ʦ
˵˽ȡʱ䳬һ¶δʴ˱ϵͳش˰䷢ô֪Ҳһ˴ʦ
Ҫ󣺹˼Ҫ˴ʦݵõٷýϿɣȫԹýȶСĿ꣬ǾձĹҪϰɣ
δ˽ʳĿ⣨0/5
˵Ϊһ߼ʦӦֻ鱾ǰ˵֪ʶӦоƷÿṩָʳġ
ԬݺһϸĲ鿴Ȼſʼ󣬲Żϵͳ˽û׵ݡ



1441 ĻῪʼ
ԬֻһܣǾӳ²˻н
뷨ҲԬһζžٴİ鿴飬Ȼſʼʡ
ձʲô˼Ԭʵ
ϵͳ֣ڹȨıֽֽ˵˴ʦ
רⱨԬʵ
ϵͳشԬݾͼ˵ձ񲻻Ե޹ʱЩɣ
ϵͳֺ֣˴ʦɡ
ŶҪרⱨ˵˴ʦݾͿˣ˼ɣԬݵ
ϵͳ֣ǵģ
ãˡԬݵͷʵϹһձ֮ǰսᣬԭ
ǵõʱı110յ磨ë𣩣ֳɷûĴ˳ʦԬݣһֵձʦ̾ĵʳĻ
ĿУʳĻ˳ٿлʳ
ϵͳҪУֻҪٵȵֹԵĻӦþԬݽһ˳
˽Ԭݾ͹ĽʳĿʲô˼
ϵͳ֣塣
ϵͳƢôڶǰôλûд㣿Ԭ̾
ϵͳĬ˺һᣬȻ֣Ϊϵͳǳϵͳ
ǺǡԬݻںĺǺǶ֣ȻԹ⡣
ҿÿָʳģȻϵͳṩɡԬʵ
ϵͳ֣ǵģʳİʳģҲɡ
õģǺܼʱġԬԼļƻǺġ
ϵͳ˵ѾϵͳṩĽ˵鱾ѧĲƷˣз²˲ҲԼˡ
СﻹǲʹʳģЩԼˣ࣬ǻûԳ⡣
ֻǺǱȻٵģʳĿǾͲͬˣԬԼָʳĻϣϱṩʳģණˡ
ʳģָ᲻¾ͲṩأԬʵ
ϵͳ֣ᡣ
Ǿͺãҿ֮ռȫʳˡԬﰵ
ʳǧٹ֣ͬ˵㣬ֳضͬζȻҲһ
ǻġʼձĽǳغзֲϲϢںӿڣݽӵˮڶɽȺƺ뵺Ƚ϶Щ
ΪĲͬζҲͬôʺʲô⿷ʽȻҲвġ
ϵͳṩȻõģȴֻһ֣Ȼǲġ
֪ʳĿҪԡ
ҪԺ󣬾Ҫˡ
ýɲôϵģҪϹýд£ǹҼĴ²СԬü˼
Ϊ˱ý𣿵ǿԡԬţȻڲ˵ٴддģЩĵࡣ
ӦþͲˣȰǰĵĻһ㡣Ԭš
ʱúܿ죬һת۾͵˵ĻῪʼ죬Ԭݵдã֪ԬΪ˵Ļ飬ʳȻ᲻ίԼθû˵ʲô
Ϫ·ܱ߾ˣ˵ԬҪĻᣬܱߵ̼̲Լͬ˻
ϾԬݰ磬ĴβʢĺܣýһѶѵĺʱȻҪϵġ
ƹʳǶ˵С̷ˡ
εĻǵĵڶˣһЩ̵ṩΧ۷ġ
ǵģڵѿվſڿԬС꣬ϾһſڻԬݺĽĴС
ǧٹϪ·ֵġ
׼ԬȻǲģϵڸûţںԺͳرĲá
ĻʱͲЩͬĻᶩ糿ʮ㡣
ʱȲιۣȻ˵žͲԿʼƷˡ
ΪԬݵĺ̼ʦһţԼŮԼܼѡ˺
謺ܼԼĶɫȹƮƮĺƯڵﴩһо䣬˵ĺǾƯ
վſڵӭĳ̼ʦЩֱˡ
̼ʦеȣȴܷǶԳʦӡǾǶӴԲӶ̣ЦʱԵú
ƫƫһɫԲۣŽĸһ˫ѥӣֶͦվſڣӻһϲơ
ԼԼЦøշƵãд
˻ãֻЦЦ٩˵ϲ졣
ѿǾͲͬˣһſ̼ʦ̵ðⲻøвˣ
ȥģⲻÿʦǺÿĺܣģʮ㡣̼ʦԼĶӵ
ԬϰԬȻǺÿģҲӣһΪ˭ҵĵϲˡЦ
ɣôѿ𣬻᲻ʦˣ̼ʦǲ⿵ĵ٩᲻Ԭݶˡ
ҿɲ֪;ˡٴЦ
Ҫȥˣ̼ʦвĳ˳Լǰ
ʵ̼ʦ۲Ԭݵĺһֱû˼촩˸Ԭݳģȴˣó̼ʦЩ䡣
ãͦõġԬݵӳ̼ʦ



1442 ټ
ʦ̼ʦתͷȥ
šԬݵͷ
ԬҲĺҲխԲۣǳɫһĺɻϵĸɫģһ˫ɫѥͷ̴̴̵ĺǾ
Ԭͳ̼ʦȻ飬Լʦ϶̼ʦǺܸ˵ĵʦҶ˾ͺá
ᣬܺãܾ񡣡Ԭݿ϶
ٺ١̼ʦĵɵЦ
ɵˡ̣ϻֺǺǵĶԬݴкԬãл롣
ԬݵͷȻ˽ȥ
ҾͲˣлٴЦЦȻȥ
ǰŵĹܴˡ
ܺߣܵԴЩźɫɽװ˵ĺ˵ʲô
ǱȽɣһɫʽװͷܵĻ˿źǺгЯ߽Сꡣ
СԬǹλ᳤Ҳܳĸ᳤óʽġһͽܵ
áԬݵͷк
ǿԬݣһԬݹȻƵôᣬȴʳȸǴҷ緶ӡ
ȻΪֳɿͷ
Ҳ˭ˡ܇Nɪ
Ԭֲͽʲô̲ס
СԬʲôҲգЦеĳԬʵ
ұʣ߳Ԭգ۾ȻǴҪ԰ء
ӣԬֻﰵЦϻһĿڵ塣
ȣˡæӦȻתͷ˵û壡ʲôϵ
ֻܵˣǲǣҿǺܺԬʲôġ
Ҳ档Ļո˵꣬˲
廰ĲǱˣǼưӼҡ
ҲһųƵĴһ߽ͬڡ
ӴưҲˡкһҲһģ
ҪлԬϰ롣źͳ̼ʦһӣЦ˵
˵ãֻԵĲ˼СԬǿǳʦȴԤ롣
¾Ͳ᳤ܻˡ˵ֱ꣬ӿԬݣôҪʲôҪʵֱңҪҲԣࡣ
ǵģԬĲ˵һ֪ٵġͷ
⻰ԣһû˵ءҲԬݿ˵ʵȻڳְһҲʽģո᳤ܻͽܹˡ
˶ԬݵȻɫ䣬ֱ΢΢λ룬ĻС
ߣСԬſڡܵһȣһѳҾӣϺǽߡ
ǵģܳǼңû취˵ǹĵôǳʦҾͲͬˣЭģŶͬ
Ȼ÷δȻˡ
żˣҲԬЦЦȻһˡ
ȫΧ۵ĳ̼ʦﰵпʦʦ
ԬȻһȥˣǳǵġ
żң˼߽һֱԺܲŲɿ˼ҵĸ첲
ʱҲüͷͣˣΪ˶ĿŴĺԺ
Ҫ˵ԬƹݵĺԺ˲˵ٴΣĸеģģ
ںԺǲƺĵطѾһС͵ɭֻ԰
ﱾůͣһž˴ֻʣ䵥£ǰľ󲻽˻ڴ졣
µľԺЩľ濪ССķ·Ƿ˻ĺɫ䣬سѵõ̫¸⽿ޡ
еľһ֪Ǻ滹ɫĹӣ䲻࣬ȴǱִģ򿪾ܿɫĺҿǣÿҿǹƾǰʺˡ
ߴߴ·˶һŷЩľϢŻ˵ļȸҲһֻëƯĲ֪С񣬿ë
ľǱ̵Ĳƺƺм俪һʯ·ɫʯͨ
ƺϻδƽСʯͷҲǱϾæûüã̵ĲƺﻹЩͰĻԣʱӦʢŵɽ軨޵ĺɫĿŨ̵֦Ѿ֮䡣
ǽŴм֧ɫ¼ޡ
вѾмˣЩϸĿ˲鿴Щ䡣
Ǵɫζ˵ⶼ滨ЩС˵㣬ҪȻץֻ١
ĻỹûʼǼץҲûϾҪǵľͲˡ
ǽĵģҵһӦָʵ
ȷе˵Ԭݵ
Ǳ棬һμ૵
СԬǷ˲ٹ򡣡̾
Ҳ˲æԬݵ



1443 ȳΪ
˲𡣡һԵԬݱȻһ´Ĵָ˵ζ֣̼ʦ绰ûп
Ҳɴ࣬˳ʯ·ȥ
ȷʵĿԬֿƯСӣĺ𺳡
ʳϣ
˿ˣ̫ˡҿԬݲס߶
ȥģʲôﶼˣҲˣֱӰѼ
üҶЩȥԬʵ̫Σˡ
֪ûʽģ߱ߺʵ
еġԬݵͷ
Ȼѧ𣿡תͷԬݡ
ǵģѾȫѧˡԬݵͷ
СԬҪ²ˡܸп
СǸ
ǰļ̾һ֪Ԭȥûϣˡ
Ҫ˵Ԭôö֮˵Ѿѧһϵʦô˵˵ˣǿºͺ͵ܰѧ
һϵ˵ӹжٵķϻ˵ִϵҲǰģ˵ʲôѧһϵ²뱻ɡ
˵⻰ԬͲһˣԬһϵĳսŴʦߵĳ츳
˽ԬݵˣԬݵĻشͻѧϰĬϻ²¡
ϵ֮ʵͨģѧһ֪֪ⶼǺģԬô˵⼸һû뷨ǾԬݲֻһϵ
ؼǣ²ʲôʱϣ
Զһкܶ಻ᡣԬҡͷ
Ѿǳǳģôʱѧͽ˵ǳ
ǲһ㱿СԬͬ̽ӻ
᲻˵˵ͱ˵ǵĻᣬģתͷЦеķʡ
һԡ˲ںͬ
Գ𣿡˵ֺһԽ̴ʵ
⻰͵ˣһ¼ں﷢ġ
ôҲڡû
ҵȻڡںȻ˵
껭ܣע̳ںӡģû취̫ˡ
šϳں˵ͷкžתͷԬݣԿʼ𣿡
ںǰ¼һԾԾԵӡ
ԬûлشںĻֱӳǱ˵һξٰĻᣬȶлλĵ
⻰һ˵оЩݵ˾ԾվԬݵĶ档
дʦʽĵһʦֻʦʦǽǷģ
λĸ磬ҲǲͬĸʦǶɳ̼ʦˡ
оǼҼưӺܺЩԬԼġ
ںһʮˣʱҪ࣬ԭҲܼ򵥣Ϊ̼ʦ֪Ԭݻһɣô̫ԼʦͲ㡣
ԣʱ̼ʦûٰܾܶ죬ֲ̫ۡ
̼ʦС˼ԬȻ֪ģҲûԡ
ԺμӵһʮˣԬݡ̼ʦ謺ܼԼʹﵽʮˡ
ʵĸˣȻͽģĵʢȻҪӰ
ԴԬݲûоܾںԺֵͦġ
ⲻԬ˵⻰Ҿڳ̼ʦĴͷ¹˹ƣҲһ
ĵĻģˮϣľԬʾӵ
ǵģλʵûණǵģҲ١Ԭݵ
ô֤ɾǼⷢ￴ӣʵ
ÿһĶܸɾΪЩľѾ࣬λԷģԬݿԳŵ㡣Ԭ⻰
Ԭڵ˵ȻҳŵȻģϾë˭
ԬˣֻǺ棬ɡֵ̰
ԳԾ֪ˣﻹиںԬݵͷȻ
Һڴ
ȷʵˡҲͷ
ںֱĿӣӾȫꡣ
е滨Ԭݿںǿһ䣬ŵôĻᣬڿʼƷҵա
˵꣬Ԭ˵һߣóʯ·ô߽ȥ
ںǲ˵ǰСĵľһ仨Ų˷ʱ俴ǲģȳΪ
ϸ۲ϵĻͷͷܵǺְɡ
ⱡ͸ǣСֺĺĻһƯˣȷʵӦǺ֡˵žժˡ
һӴ͸ӿ϶ԼĲ²⣬ȷʵʽ㺣Ļ
СԬȻ棬ŵǱ滨ˡź֣ϵ溣Ļ̲סЦ
ټٵź档ܵǵͷ˵
ҿСԬʲô㶼˵á̲ס٩
ȻȻĵͷЦͷԬ˽һ¡



1444 ˼
ȳԳԿúעתƵϵĺϡ
⺣ʵϾ˵һʽеľģִ࣬ζڡ
էһͺĺĻƵã޵Ļ䣬޶ˣƽ֦ͷʱӨҶӳŻ䣬Ե¡ԼƤҪһ˿ԸЩƭ˹ȥ
ôϣҲ⺣̫ʵֵ񻨡
ССһϸһһ
㡣̲סĳ˸֣ȻսͿʼƷζ
⺣˵ըĸ㣬һȴ͵ζĻζǲƤȵĿǻڻƤζ˳ζһ
ꡱƤ
ž׽ڼ˽Ԭزôζӱζ
Ƥ࣬һֺĻζһ˿˿֬ζôһ˲ͳȥ
Ҳ̫Сˡ̲סҰһ죬ζһ¸ոյζ
ɲǣ⺣ȷʵǳóԣ̫Сˣ˵һһһҲӶࡣ
˼Ѱľӳ֮ĸ㡣
ȻҾͿȤĳ
ǾƽʱһȺڳϡ㼼϶߸ϵĳʦʦǸ˳˲ע͵͵ǱҶӵġ
˷Щ̵ҶǿԳԵģԬҶӸţõҲʽĸ
һƬҶӣú춹ɳִŵζǲ
ԬϰĶҲ̫ˡϵӰʦ̲סͷֿͷ棬޷Щֲ
ȷʵˣ㿴Щ˸˵ı飬ӦǼóԵġһӰʦ̲ס͵͵˿ڿˮȻ
ǻ̫ˣʲôûζһ߸ӰʦһĪ˵
ζôˣһӰʦʵ
ҲûʲôĿˮס߸Ӱʦ˵
߸ӰʦʣԼΪо飬û£ԬϰĳԵģҵ׼Χ
ǵģ߸ӰʦǳԬݺ˽ǸӰʦʱ˵һֱ缦Ϊһ˵ȳĲǿˮ
ֵܡӰʦЩ۳ԵĴʦǣ׷װοĸ߸Ӱʦļ
ˣİɣĵĺÿ㡣߸Ӱʦָ˵
ʣµӰʦ붮̵ûӦȥЩ
ȥǸңԵ㡣һ˵Ӱʦָں˵
ʣµ˲䳯￴ȥ
ֻںѾǽϵ¼ݲһ飬ѾûõĻˣϵĲݶûŹһ
˿ȥʱںݡ
ҲܳԵģӰʦʵ
Ҳɡŵػص
ҿǳԵ㣬̵Ŀ졣߸Ӱʦ
ȷʵˣ͵͵ƬҶӳʿˮ
סԼְȥɡ߸Ӱʦһ˵꣬Ȼת뿪
ת˲䣬߸ӰʦźۼĿˮ
走ҪǹʣⲻǸֱĥ߸Ӱʦﰵ²ۡ
Ӱʦٴη⣬Ҳҵµĸ㣬εĸϤʽ㡣
ʽʵҲйʽģΪشغۿó׷ԹʽĲʽĵĻ࣬Ƴ³£ɫޣվϸƤڵĴ䣬νɫ㡢ζȫ
ں˲ʽģĴ£ûеġ
ǰľǹʽŴ⡣
ǵվһͰǰһ˸ߵİѾЩǵİ䣬ɢŵζ
Ща뿪ģҲȫġ
ꡱժһ佫δİ
ͨף꽿۷ƯӨɫЩĻɫһĵǼ⡣
˼ġתȻ̾
꣬ƴСȻǲһڳˣҧһ껨ꡣ
һҧ꣬Ŵ׵ζزסˣŴڸУȻܱĻ꣬ȴŴŴģŴױζ
ȻڣȴŴıӵ˼ˣóԡڳ仨
仨ŷԼŵ㡣
׷ų滨ԵĲ滨Ҳʤ滨п



1445 ѵ
⻨ܳԣͻȻһĸоԭںһԴ˹
ܺá˸á
ܳԣںٴʵ
ЩԣЩԡ
ں˵Եʱܷŷң˽ʱǺģϾԬݵĵĻᣬǺܸԬӵġ
šںСĵͷȻ˳־һ仨
βڣںͿʼޡֱ˳û취Ƕ滨
ǴζģǡںʲôԾǲԿࡣ
Ƕ滨
֪ˡںͷٴξһ䳢
κںʵǲѣ⻹һ滨Ȼ仨ٴں
εһЦںûˣǰĿ⿴ľµʯͷϡ
ʯͷҲǵġں
ȷʵܡһͷ
ԡںץһƴСʯͷȻһ
ǣʯͷͷšں߳Աߵ
𣿡Ҳһʯͷ
ʯͷʯͷӣʵ޻Ǽ򵥣ָкӲͺʯͷһ޶¡
ᡱɲںֱһھͿȥһ£ԼЩ۵ζȻһҧȥ
žͼӲȴǻ˲һڳȥֻʣ͵ĸоҧͷ㣬ǲŽ
һ㣬ѩ׵ĴϸС׵ͷȷʵûڣӵ΢΢¶һҸĸо
ͺСʱѧؼңûʳŵǴµĴͷһȥӵζӯǻž׽Ҳóʵ
ͷоҸС
ȷʵóԣڻĺ֡⣬ʵ޻ʯͷͷСԬ˼̾Ϊֹͷ̾˵
ǰЩϼһﲻòһʯͷͷҲͷͬ
ǵģͷۣҾ͸˹ںһͷ
⻹ںһָһĸҪȻǾܳԵġ
ҿɲϡЦ˵
Ҿͳʦǰַ塣
ǣΪ˭ͼưһϡҲ˹廰
¼ֱתߣôûԣԵȥ
ǱвˣЦеĳʵô
ţС
ǵȻһ
ⲻ֪ĻΪܱأ˵ܱ˶ôˡ
СԬ˴󹦷ģ⻨࣬С˵СԬֽ˲ٰܸп
ȷʵǳԼնǴҡͷ
ܾϲһµ˵Խܺһڵб߳Ա
ԬСǺгˣȴץġ
ż˲ǼߣϾϰԬ˵ĵ͵ͻȥдȥˡ
ܱߵʳ֪ԬݿĻҲż缸֪飬оҲãֻʱʱĻᳯС
żǼӲﰣ
ǲģӲﰣŴŽյԬС꣬ѾȦ
ҹ𣿻տ߾ƹݣӲﰣ߱߶
ǵģСһºӲﰣ֪ԬСҲҹ¡
Ǹո֪ģһ֪ɱС׼Ƿʵ
̫ĻͿʼˣСĴŶѾˣȻû˸ˡ
˵еģҲǳóԡӲﰣóֻĻ
ֻĻʾľһƪдĹԬСȫԣ־ԬСһ졣
Ϊ˹ԼӲﰣġ
ֱ£̫ϧˣҾȻô죬µǽ컹ֲźӲﰣŽյĴţĽɫͷʧȥ˹
ȻӲﰣĵùʲôиùĻᶼûϣ˲Ǳˣæµúò׳ʱ׼˳·μӵĻĳɡ
ǵģĻᶼˣɻû
ԭҲܼ򵥣ľͶֱɻسǵĻƱһȴ֪Ϊԭ򣬷ɻ㡣
ɵϵ̸ɻȻֱɵľֻһ࣬Գתġ
תķɻǰʱˣת;ȴٴˣٴλˣȻתĵطӣױֱ꣬Ӵ󲿷ͣˡ
ѾתĳɿѹѹҲӦÿǻعչڹƴãԷ͵Ҳ١



1446 Ԭͷ
Ļʱ䲢ⲻ㣬ĵľѾȫˡ
ȻڵѾʼΣˣⶼΪ޵Ĵڡ
ںܳԵĶԿһ飬ԣûǿУҧһڣҶҧһڣҧһڡ
ĲҪȻǳ;ˡ
ںǲ㣬ֲɫСݵء
֪ɿҲĸƵáں˵׼һ
ⲻǳԵġԬ
Ĳǣں˴ɫ
ǡԬݿ϶ͷ
ðɡں֣һϧĿ˿ܱߵһƬƺ
Ҳ̫һ
ټ֣ޣʲôԡܲ𴩵
ܺôһҵͷˣڹҲǺպѵ˵
һѾĿǶڵ϶ŲݵصںԺֳűܣо˶ˡ
Ҳܹ˭СԬպءЦŵ
⵹ǡͬ㡣
ϧˡ䲻վ󣬿ĵ˵
ưİɣСԬǳʦתͷ̵
˵ϧˡҡͷ
ϧ˶죬Ȼ
ţܺͼͬʱ
£һˣһᡣЦЦû˵
û⡣ܿЩ˼û˵ֻǵ˵ͷ
ڼ˵ʱںҲ׼ӹӣȷʵûܳԵˣĻһԵʯϡ
ԬҲվСӵ·ڵĵĻ͵ΪֹлλĹ١
Ԭݵ仰ⳡĻͳĻ
һ̾ĶԬݵ𣺡лԬϰ룬Ул
Ԭݵ
л롣˿ʼԬݵ
ԬվӣϺǽűһһμӵĵĴʦ
Ψҡܺ˻ţǺͼһλнлȥˡ
ȵȫߺԬ֪̾ʹȥ˾ƹݵĶ¥
¥ǾƹݣƽʱƹݾӪҵԬݴ¥߱˵
Ͼ¥ҲҺûԬȻҪ˵һ¡
¥̼ʦʰȥˡ
ж졣Цſ޵
ۯͲưɡҲԬݾƹݵģһΧڻӾֱʵ
ǵģۯͲƣе㡣Ԭݵͷ
ȷʵУÿ¥ȾƵĸоܵͷ
ʲôҫģΡû˵
˵ġЦеķ
ǲȾƣҪȻˡߡ
ҲȾƣܲסСԬһ塣ЦŸ˸ԼɽǱҪж⡣
ԬڵҲǺܸˣսյԼϾ̵¸һٰһƻᣬϣλܹ
ƻ᣿ֵʲôþƣʵ
һѾˣٰһ¡Ԭݵͷ
ǲȻҲƣ˶ʱ̴˵
ҲʶһƷƵġҵ
ˣϷںƻ˽⡣Це׳ԼƷƴʦݡ
ǵʱ鷳λˡԬл
ˣ˵¡ܴЦеϿթ⣬תƻ
ԣǸ˵ˡͷȡ
ûҵ
֪ʲô£Ԭʵ
ܿ˿ʾڣҲûƴǣֱӾͿڵ̫ýᣬ֪Ԭ֪𣿡
˽һЩ˵ÿٿһΡԬݵ
ûÿٿһΣ1996ʼҲٿܶˣĿľΪ˴ٽ̫ľáᡢĻƼó׵Ľͷھͺܹٷ˵
Ԭݵͷʾס
˵ˣ˵ǽҲչʾʵӲʵһڣ԰ݺܶ࣬һǳյĽܵ
ȻҲǵĵġҸȵ
λ˼ǣԬЩµûֱ˵תʵ
ھٿսһɳһĳʦΪЦе˵
һҿԬͺʤΡֱӵ
ҵͷĶͷ
նΪԬҲʤΡŵ
ǰҲˡܵ
ȫҴӣԬü˼
̫շĽ׼Ϊܸ˴ͷμӡİ
ҲǸڴǰ¶¶âˡܿԬݵ



1447 ڶסֳʦ
ܵĻͼҵ˫ͬ
ȷʵˣԬڵĳӦúúóˡͷ
ûֵڲžٰҹСҵ
ģղҪġԬ˵
СԬ̫͵ˣڵʵ͵ˡЦ˵
ûǵ͵ˡҵ
ǵġҲͷ
ǺðɣҲμӡԬӦ
ŶԣӦòһ£ĸ˳չҲкôܵ
šԬݵͷ
ԬҪٰ˳չʵ
ǵģ黹ǳġܵ
Ǻ£ǻĳʦٰģСԬͷͺðˣҪǻĳʦȫ硣
ˡܵͷ
ǵĵʱ𣿡ҹĵ
ȻġԬݵͷ
ǾͺãǵĵĿɲЩ㣬ѧԽԽˡ̾Ϣ
̾ϢñܶϢˣΪʵ˵
˵ʦ̫࣬ѧϰɱߣǰװʦˣʱ˵ڹʻߡ
µĵвҪʱ䣬ЩʲôľͲҪôˣ๤ҵһ廯ĵĳøĵʦ·ߡ
˰װʦ֮մʦٵľأΪĻ᳤ȻҲ֪ġ
õġԬݳ
õģⲻھôİװʦˡԬôһ˵Ҳˣͷ
СԬƬءܵ
ǳսҲԽԽˡԬҲοЦ
šԬĵͷ
ΪԬڵŬͳ˵Ŀ佱
ôˣεĽСԬ㵣ٴŶӵ顣һ˵
ãû⡣Ԭݵͷ
Ҳˣ˾͵öԬݵĸ첲
û߶͡Ҳͷ
г̱㣬ȻЩ£ôѯʵ
Ǿ鷳ˡԬݲδֱܾӦ¡
ܵĽȻǼģԬݴһȻǿԵģҲԬһЩ
鷳СѾͷЩ黹һֵġֵܰ
šԬݵͷ
ˣϼһͲˣҲЩЪϢ
ƻǵýϷǼҵĵ
ԬƻҲƤ˾ƻԼ
õģҼǵáԬһһͷӦ¡
ҪϼһһˣȻתͷԬݵˣСԬͣǳȥˡ
ټԬݵͷȥ˵ſڡ
ʱϪ·Ѿ糿ˣǴ붼Ѿ뿪ˣȺȻڵģҶĿǸԶա
ǿɲǰΧ۴èƵΧԬݣûſվһŶίԱЩ˿ɲǳصġ
ŶίԱ׳ЩÿֻԽԽרҵˣѾǿʼĲ̨ˡ
̫𣿿ǸûᡣԬţȻתԼڡ
ǵģԬݽλú
Ϊ᲻Ǳôɷӵؾʹ࣬ԬѾʼ˼ҪĲˡ
ȻôÿϵһӦòѡ񡣡Ԭţʱ˴ʦӦҲˮˣϾ̫϶Ϲٷֽ
ҵúúĥһĲƷԬ˼顣
һڵĻӲﰣ͵õԼҪĴ𰸣ȷʵҹһ˵جĺοһԼʲôġ
û취Ӳﰣ뷨ԭܼ򵥣Ϊʱһ·ﶼйʳǵĹ棬˵ǹϪ·С꣬ԬݵĹ档
Ǿ俿ԬݾͶ˳ʳĻ仰Ķˡ
ΪһеʮǳʦӲﰣʾܹ쵽ġ
ԣӲﰣŵʵʳǵ۴¥ֱȥ
۴һ˻𱬵۳棬Ӳﰣüͷп˹Ȼǰ򷿡
Ӧ￪ҲӲﰣţͳһ
ԬСԶˣҲ
ƾ˽𷢱۳಻ķϣӲﰣһոտŮԱ
áŮЦк
ã￪ֵ꣬ҵĲ˽ǡӲﰣǺܶԼƵģֱ˵Ŀڵ
ŮССķ³仰ʱ̲סȵȻеڶֳʦˣ



1448 
ʲôӲﰣʾһ±ƵĿŮʵ
Ṵ֣̊ȻӢӲﰣߡ
Ϊһǵ̵Ӳﰣʸ̸ġ
ȵŮ۰ѼӲﰣٺãʳֺ󣬾ԵȣԼ˴ֱҾȥˡ
һˣǾ޿۾ڡ
ھλмӲﰣķʿԳǵ̵Ҫ￪̡Ůۼٵ˵ľ
Ǻ£Ҳ鿴ھóֻʼѰ
ķչֻҪʵҵһ˵ľϢٲûԷǽѰҡ
ã϶һӲﰣҲǼ֮ھһѰȷ˼Ӳﰣݡ
ҵϵƬŮȷϣϳȷʵǻ˺ھ̰±ȥ
ϾʳǵսԼƻǴʳΪĵһ廯ҵģһѾõҲһǳõ㣬ȻҪ㱨ܲġ
Ȼǻ㱨سǵĵزܲģسǵƹҲ֪ϢҲܲɳľͨҵ̸ԱһϪ·
ʵƹѵ׼ԬԷģǵģæƹǽԬݿĻᲢӪҵ¡
ƹΪǳʦʳǵδչҲûѡ
ͨҵ̸һְҵȹǸԼʮ߰˵֪Ըӣŵʱһɫ޴¡
ƹڳӵĺƹǰƤϡ
һռĴ񷿳˽ܶõһνӴ˾BOSSЩϻǺ򶨵ġ
˼ҸոտǸӲﰣˡƹ¹Ŀڡ
һֱӺ˵￪򷿵Ĳ֮ÿֱ˵ʵֻ˵֮𣿡ƹŵ
ǣܣסӦ
ףƹ
׵ģֻ˵֮ܽţһ벻ؼĵطõְҵٵͷ
ýţܵ˼ʵλϾǵʳǾƵ껹һƹº͵Ľ͵
Ŷܵ˼ˣһŬġôһҲƹ˼
ţʣµһῴǸӲﰣķӦƹ˵ͿʼĿ񣬲˵
ƹۣĽžͻ˺ܶ࣬ͷʱ򻹿ƹЦЦҲһЦ
ʻĺܿ죬һ͵Ϫ·һ³һЩ˶
ǺܽԼְģŸ壬Ȼƹһȥ
Ϊֱģ⳵ûϪ·ֿߣһͷȥģĸԬСԶ
˾͵ڲͽӵϢھѾſˡ
ܣ룬̸Сھӭȥ
ţأȿʵ
ڻңúдţû⡣ھ̵
ǾͺáƹͷȻȥ
ƹ˵ãھ˿ʵҲû뵽˺д
ӲﰣǳдھܳԵСһݣǼӲﰣĳ˶
ΪֹһСʱʱ䣬ѾӰ˱࣬ԼӺ춹֣һ֣Լֹζζ
ڸոƹ󵽵ʱֶһСԲӽȥţǼӲﰣҪġ
Ҳ˵Ӳﰣڶ̶̰СʱڳԱ׼Сġ
ԳԵľϽȻҪÿһھģҲ˵ˡ
ʵҲ֪Էݵ£֪Էݣھܻ룬Уû桭
ƹǼӲﰣôණԬСһˣǾǺų޵ں
òӦܳ԰ɡƹﰵ²ۣϲûֱͣȥ
һ򿪣ǻõĲ϶ŵССӺԣɳϾżӲﰣĳžСԲӡ
ãǹ˾ܲܡԾǰйͨ
ŶãλŮʿȻ˵˵ĻӲﰣϲ̧ͷӦ
ǵģĹͨΪλ롣Ц˵
̫ˣλܣϣ￪һҷֵ꣬λԬĵԽԽáӲﰣҲӣֱӾ˵ԼҪ
ȻһҪһסõķӡӲﰣŵ



1449 
Ȼⶼû⣬ʳǾǼҵסһ廯ʳǡЦŵͷ
ȻŰѼӲﰣҪƹ
ƹ˵˵ô顣
õģܡǳƹͷȻתͷӲﰣ
ðһǷ𣿡Цʵ
ȻӲﰣüȻĵͷ˷˻ĹȻӦ
ǻĶ⼮ʿҵҪġỺ˵
ʲôҪ󡣡ӲﰣиõԤС
ϸ˵
õġӲﰣͷεɫ۾
Ϊ⼮ʿҪҵһȻ֤⣬Ҫ׼պʿ֤ûо֤ҪṩṩĹ֤Ļ뱾һϸ˵š
ֻǵһüӲﰣо鷳
ڽ˵ڶҪ֤ͬ顢桢ز֤ȵЩϡ
һҪ֤ѧ֤֤ȵһϵе֤ȻҹİЧʻǲġЦ
Ŷô鷳ӲﰣоոճԵĺǾСԲӶôζˡ
ǵģ򷿶ǻ˵һ£׼ĲϾͱȽ϶ࡣ
ɹ򷿵ͷӲﰣʼ磬ȴǴùġ
Ӳﰣȴûվ뿪ֲɵȻôǿ϶ֻΪ˸⼮ʿ򷿵̣϶б顣
ڵЩ˵
м򵥵ķƹ̲廰
˵ͷȻתͷżӲﰣոոܹˣλʳǵܡ
˵ţתͷʾӲﰣƹ󣬶ƹƵĵ˵ͷ
áӲﰣҲͷʺã˵ĻǱŤġ
ҲáƹҲͷʺá
ģ֪ʳǿֵ꣬ȻβֱӳΪʳǵأЦ˵ƹĿġ
ΪǵӲﰣüʵ
ǵģǿԸ׵нʣԼĹɷݣסȻҲṩƹĻӲﰣ
ӲﰣͷȴûһӦ¡
Ȼʵǵڶסʳǵƹ˦һ롣
ڶʳҪӲﰣԴʵ
ˣһǿ˷ֵ꣬ʳǾƵƹ
Ŷ˷ֵꣿô쵽ģϾոλŮʿ˵⼮ʿѡӲﰣָָһֱͣͬʵ
λ϶²ڰǰʳδ۵ʱͿʼ׼ˡƹЦŵ
϶²λʷϵڶģǸ϶𣿡ȻӲﰣ϶ֵġ
ǵģ˵λ϶ƹ϶ĵͷ
ȻҲˡӲﰣü˼š
ǵģ˵ΪһЩԼλԬϰԭ򡣡ƹ󲢲Լĳ롣
ȻΪ𡣡Ӳﰣͷʾ֪ˡ
ƹͷδ廰Ӳﰣǵʱ䡣
ʵƹ˵ӲﰣҲܲµԭ϶ĳ˳ɺԬ֮⣬벻ķ档
ͬΪɵĶ֣ݵԬݵĳ£֪һٻ·ʮسǣʱ䳤̲һȴڷɸס
ԼӺ󣬼Ӳﰣ̧ͷƹֱӿķʵ֪ܸʲôнʣ
ļӲﰣĻƹϵЦӣֱӿڣнһǧ򣬲ٷ֮ĺֳɣһʳǵıסլ
Ĳһȫнʺ͹ȵľӢ࣬нǰңȻָ
ƹһǧ˲٣οвٷ֮ĺ룬۸üӲﰣĶ
óгĵġӲﰣп
ȻҶгյһءƹЦŵͷʾ㹻ء
л۸ΪǿԵģô͸лܸĹӲﰣοǵʱȽ϶ֱ̣ӾʹӦˡ
ĺֻͬλС㸺ڴ졣ƹͷȻ
ȻӲﰣͷ
վֱʾεĺɹ
̸Ҫ£ƹȻʹ뿪˻ң׼õĺͬ֡
оҲô롣ɸп
Ԭϰ壿ƹЦ
ǵܣԬϰ嵱ǧнӷֺ죬զнء˼ͷ
Ǻǣ˿ɲͬԬϰδڡƹ¶ģʳǡ
ʣƹٴοڡ
Űɣʳǵδ˵ҪԬϰδж󡣡ƹ¶ڴ۾һ־޴Ұġ



1450 ϶
ƹһ̲סֹԬϰô
ΪһְֻƹϢӰŶӣûԼȥԹ
ԼϰӣЩˣҲӦȥԳԿԬϰա
ȻǾԲǰԼϰЩɵŶӳԷǲеĻ¡
ӦȥԣԬϰƾһ֮Ϫ·䵽ܱҵƹ죬
ǵģСֹ
õģܡæӦ
߰ȥԸƹԬСȥ
ܵȵȣǸ˳ƹߣһ⻰̷ӦյϢ
ţƹͷ
һʮĴˣ˲䱻ƹ󿴵亹죬ҧˡ
Ҳ˵ƹζԴʧְ¥ĵĻְȴǺܺг
ϾڼӲﰣ˵۸ʵͣûʲôòӦģο﹤ĳܼɣ˵дܳɵĻᡣ
飬Ӳﰣ˵ϰʱ⣬ļӲﰣֻǿûǩ
ȻǼӲﰣ֪Ԭڰǰƹļ۸ǳ˸ķֺн屶
⻹ǰǰļ۸ʱƹ룬ƶˡ
Ȼ֪ǺҸģⲻӲﰣͺܸһݲнʴܳʳԼո߳ĳɺԬ˽
ӲﰣûԼĺѣͬһǵаǡ״ĵ
ҲǴⷨ͵ĽܳʦųȫڶĴⷨˣûǵڶ
һȻǳɣȻλڳ֮ǰһֱǵڶڳɳҲûƺ˵ڶ
ҲǴ˵е϶Խ϶
лŮʿӲﰣ¶Цݣεɫ۾Ŀ˵
򶨵ĵͷ
ôǾСԲӿһ𣿡ӲﰣָָһԲ֪ʱС˵
ȻԣǵҡЦ
ʳܲǳֶӲﰣ佱
ллôȥٸһ
ллӲﰣ
ûٶ˵պúֱͬ뿪˻ҡ
һͲֹҲ̫ܳˡ
ɲܳԣڽӵҪһСԲӽҵھҲסֹ
˲üûԶ˰ɣھЩԵĽңﷺֹ
ȻˣӲﰣǳ͵ģֻԵСʳѡ
ҲǼӲﰣԬСԵ̫٣ٳһ㣬Ƶ͵ˣһһ³³ޣǾܳԵ֡
ڵȴǾСԲӵʱ򣬼ӲﰣóԼֻʼ绰
绰ǴԼѰǡ״ĵģԽ绰ʱ䲻ͬǱ߽ӵ绰˻Ǻܿġ
ϾʱǷŵ㡣
ˣΡӲﰣº͵˵
øҵ绰ˣ࣬Ӳﰣӡ
ȻҵѣһġӲﰣⲻкϢҪˡ
Ϣ˵ΪһĹȻ׼ڻĵ飿ǵ٩˵
ʲôԣӲﰣһ±ơ
㻹֪صϢʹϵ˺֪ˡǵ
ǼٵģڻΪĳգ˵ӦĵĳգǾʼˡӲﰣ
ţǲÿɷ
ˣ⼸ҪģӦÿ쵽ˡӲﰣ֪ʲôѵ񾭡
ֻػģǵ
˵ڷ֪ػԭˣΪһʦ˵޵УԡӲﰣ
ԣδӦҵսǵﶼǲš
ģ档Ӳﰣ϶ҵ϶Ϊ˳￪˷ֵ꣬ΪڻļĻʴĶֻ࣬ҪǼҵſڵžС
ʲô˼Ƶ
ܼ򵥣ȥǸʦĵԷƵΪ϶Ϊս⸽˷ֵ꣬ҲʳǵλáӲﰣƵ˵
ģǾȵ
ȻģӲﰣ
սҲӦÿȥһ˻ġ˼˵
ǵģͻᵽڻĵسǵ㡣Ӳﰣƶ˵
֪ˡ˵仰Ǿ͹Ҷ˵绰
϶ģӲﰣŵ绰Ĭ
ǵģ³³޺˽Ⱒǣ϶תͷ˶ȥسǵĻƱ
û취Ϊһ϶Ѿˣ϶սǸһһᣬںòܹȷĶµˣȻ
Ҳ֪ڷݲ˶ʦ



1451 
һȥļӲﰣõٴγСԲӣ뿪¥ġ
ߣھѼӲﰣ͵ſڣȻЦŵ
´μӲﰣͷ
õġھͷȴ²ۣ´λǱˣųಡ
ɲǣӲﰣʳʵھһṦԵЩóС
ھĲǳնθڣҪôôܳԡ
ҪǿݣھԶȥļӲﰣ׼ģٵͷ˿Լ̲סֹǳԵԪȥˡ
ɻھȥȥˡ
֪ӲΪԼģÿ챣ĸСʱ˶
ˬļӲﰣʼԼʳ֮ãϾոճԵǵģֵˣӦǳˡ
һ˵ǹĺ㣬ԬݵĵĻܳɹӲﰣҲҵפĵɡ
ʱҪΪʳǾƵ껹δʼӪҵסȴҪˡ
ΪӲﰣܾƹṩıתѡһϪ·˵ԬСһһԢ
ԻΪ˹ȡķ㡣
Ϫ·һƬ޺õģԲüӲﰣͿֱסԼȥˣþƵϪ·ˡ
Ӳﰣͻ˾ƵˣϪ·ûʲôƵ꣬»ľƵϪ··Ҫʮӡ
סϹԢԼӲﰣĽųֻҪӾִܵԬСš
ȻԬݶΪͳɶƹʳǾƵ굱Ȼǲ֪ģĻϰպѵ˯ȥˡ
ŶʱԬݣΪ̫֪ԬݵϢʱˣѵл˯ᣬȻġ
ѵ˯һԬһ𴲣ϴ껻·׼ܲܲŵһȦʱſڿһ벻ˡ
˾Ǵ˵Ļĳɡ
ɴһֹƵбƵһ˫ɫƤЬͷһ˿ԴңЩӵĸо
˫ֱصվԬСſڣбСϡ
ΪɫòΧ˴ʱʱ͵
ô硣ԬݽŲͣ˵
˳·磬͵硣ɵͷƵ˵
ͻһСʱʼԬѵ
֪ɵͷ
šԬ˵ţȻԶ
ûжֻǿԬԶ֮ŵ͵͵ĵ֪һܹ׷ٶȡ
ڳϳܸоÿһԬݾͻʱóɸеȵͬʱֳ˸ɾʱҲЩȷ顣
鲻ӣⲻѾʰ飬뿪ˣ׼һ
Ԭݽ׼ҶΣһִʡصСԣ׼׶ɫ֣ɫΪڣɫǺ춹ɳζڡ
һ˿ԵֻʳһҪõֻŹԣϾҶһֻĺСֻŮӰƴС
ںĻ˵ǣôСһý˷
ԬСԣں׽˵ģȻԲζûˡ
ȻںҲ˵ôСһҶΣ׽ҲˣͶˡ
ǳɺһڿڵĳ˵ģΪ̫絹ǺͼӲﰣ
ɳ꣬ӲﰣĩβȻһۣȴԬСʳֹ˼Ӳﰣ۾ûпѾٴ·عˡ
ֱʱ򣬼ӲﰣͿ˳ɣ֪֮˵ͷк
ʱĵһֻһȴӡˣ˲Ǳˣл
Ҫ˵лΪʲôӡǾҪ˵ڵʮ֮һĸκˡ
ҪκֻǸлһˣʵͣɱ˲Ѫκ˭֪
ϴκѡл϶ȷʱԬСһȫ磬Իͱ硣
һļζлڲ²κͻζȫζļ尾жȹ˰֮á
ζݣ˵ǵһֻѥµĸоһѥӳٳ䲻л˯ˮշתࡣ
˵ЧֻԬݵܹﵽ
ⲻлԼһžʹҽλسǣһȫףףԼӷϴûëɡ
ܼѿԬݣԬͷӷҲϯһ֡
õ϶شܼѲŵԣȫؼ38880/ݣת˻Ǹ֡
תˣѾתˡлæ
õģԵȡܼȷһ£Ȼͷ
л￴ܼѵȥˣŵʼضȴ̲סκ֥飬ȥ˹˾ùģôòųԵ
ζģáл̲ס
λҺ÷ӻûлӣ̲סšлĸ첲һ¡
㲻ԣлתͷ򶨵˵
лӸšлһ£˵滰Ҫʹ۵ġ



1452 
˻л̲סһȻ˿ָ˱顣
ôˣлתͷɻĿл
û£ôúûرκ֥顣лһ˵
ȷʵˡлѵͬĵͷ
Ҿ˵úܡлͷ
ǰһףɡлӵ˵ͷת˵
õģȷʵҪԺõ㡣лĵͷ
ˣԬϰ꿪𣿡лתͷԬʵ
ģֱʮ졣Ԭݵͷϵһˡ
ǾͺǾͺáлҵ˵
ʲô˼ԬϰҲ̫ˡлӸԵ˵
ҲǣԬϰɱˣһָԺٴȫءл
ŲᡣԬҡͷ˵ʦҲ֪ô졣
ǾͺáлӦһתͷǿ԰ɡ
ȻתͷлȴԼѾӿˡ
ȵҡлҲʾӿԡ
ȫһʮˣ˵ǳԲģллȴͷԵβûʳôһĳ˹ȥ
˳ŵĶԲһ̱λϡ
Լӣ˲һ˫˫ȥڼ˻˵Ż
лҲ̫ܳˣҽ˵ҪעΣǰǶٵʱע㡣лӿ˵
㲻żʣ𣿡лѿڶ
Ǿ֣лӵʵرᣬлﺹëˡ
⻰˵ģһûС
ںݵʳǾˣӦһƬȷѪꡣ
Сʱĺܿ죬Ӳﰣڳ극ĵһʱ͸ԼѰǴ˵绰
绰ĿȻǸڳɵ顣
ȻһӵӲﰣĵ绰Ǿ¶ĵ˼
ȻֱӹעһĹ˵ǰź˲ŴҴĸ
߼ӲﰣڴԼĿĺǸˣһԬҲڽӵ绰
绰ܴģ˵ǲμ̫ĳʦѾسǵĳܲԬݹ
⻰ԬȻһӦ£Ȼ¥ϴ·ȥˡ
ΪǵһΪˣϴβμս᲻ͬԬδıȽʽ
һɫ㰵ƵԲۣϴŶƵѥӣͷոϴʪͦο㡣
ΪźɫԵʱƽʱϳɵĸоԬݵҲǳķǳ֣ڿȴǸӳغǿɿˡ
ԬݶžգĵͷȻ¥Ӻֿȥ
Ԭݵĳ
Ԭϰ壬þòһְҵװףվһɫڳԶԬк
ţþòԬݵͷ
Ԭϰ廹һ񡣡˵Ŵ򿪺ţʾԬϳ
ллԬݵ
һһԬϰһ𣬸һ½Щʦ
áԬݵͷ
СĵĹϳţȻһ
سܲһϳͶ˾˵
ӿʼĹİóһļУ΢΢Ԭݡ
ֱͦδڳӵαϣ˫Ȳ£΢΢Ԭݵķ򣬲ԬݵǽЩʦϣһһ˵
áԬݲźۼ˿Ȼͷ
ǰڷԬϰϿ𣿡ѯʵ
ˣβμӽǴ˺ϵһа˸ԿЯԬݵͷȻ
ǵģľǰλͷ
šԬݵͷ
˷ֱǴλʽСλλʽλٴ˴εͷˡ
Ԭݵͷδ廰ڡ
ǷλùʳڵĹھֱǵһھ͵ڶھλʽʦĵĶѡƵ㡣ϸϸ˵
ţأԬݵ
һʳڹھʮߣд޺ڶʳڹھ񼯣ոʮģһ
ȷʵᡣԬһϳɵ˵
̲ס˿ԬݵﰵֹҲᡣ
ȻЩԬǲ֪ˣ˵Ĵ顣
ߵλҲᣬһʮһʮʮǳΰϵʮسǵĹݲ˴ҡ
ţжšԬݵͷ
λʽóʳλ˵ĵҲѡ˴ʡС
εĽ᳤ܻȫȨ˵ŰϵݵԬ
õģ֪ˡԬݵͷȻֱڳ鿴˰λľϡ



1453 ¶һ
Ԭݸոտʼæ˵ԬϰҪʲôֱӸҡ
šԬݵͷȻ߼ϡ
ʻĺƽȣԬϵ϶ûֹζɴ˿ɼǸ˾
óӾͰƽȵͣ˳ܲĴſڡ
Ԭϰ嵽ˡ򿪳ſڵ
֪ˡԬݵͷϼУȻ˳ֵݸ
Ԭ߳ӣȻֱȥŹİԬݵ
Ϊĸ棬ǰ̨Сøûѯʣֱǰæ˵ݣֱϵ¥ܵİ칫ǲ㡣
ݼǰԬݵĲ˵ЩʲôԬһı˵ʲô
Ԭȫ̺˼һӦ˵顣
ԬݾһǾ䡣
ŵԬɫˣһ飬¥Ļҡ
ǵģܲԼ칫ҽӴôĳʦȻŲȥˡ
Ҿܰ칫ҵ಻Զĵط
ǰƿţȫתͷԬݡ
ҵĸǳεģ߷˵ɳͷλҲɳھŶһɳϡ
ʣµμڶ棬һˣŵȻǴʡʦߵġ
ΪЩ˿ԬݶһУԬЦЦʾѺá
ŵʡʦǣתͷԬݵĿ⵱дԼһ˿ĲȴЦĳԬݵͷʾء
СԬˣк
һʣµİλʦҲȫԬݡ
᳤ܻԬݵͷҲкһȻ̧ȥ
λھԶĵطԬ߹ȥʱ·еĳʦ
ԬĿбӣȽľֱ߹ȥȵԼλϲſڣ˼ˣλõˡ
֪СæСʱȥˣʱոսɡ̵
ܵĻάֱ׵άôʡʡĳʦǺϰߣϾ챻ԬݵˣҲϰˡ
һʡĵڶʳڹھüͷһԵĴ޺
˵񼯺ʹ޺˲Ʒʳ˫ǣһʱ֮ޡȥͦжĳƺʵϻǺĲơ
޺ЦЦû˵ֻ΢ͷȻǶܵάЩСڻ᳤˺أԲδչ¶
ȷʵ͸ոսԬݵǳʵĵͷ
ǲŸյһᡣһԴʡĹݲ
ûҲ͸ոյƨɶȡϵ
һ˵ƨƨɵҲ̫Źˡ˵ǴʽóȪ
ƨҲϵһôͲŹˡЦе˵
ŲŹ۵ȷʵҪ˵ģȷʵûļءʡĳʦЦЦĿڵ
ȷʵʱ䲢á˵⻰ʱ޺˿ʱӡ
⻰էһûʲôеĺԬȴˣλþˣοŮԬȻһ仰ĺûϲδɫ
һԵܶûڣֻԬԼһܱԬݣһҲǻԬݵ
ȻˣǾͼԬݵͷȻֱӿڡ
ոڳѾλϣд˸λóĲʽλ˽óģôҾ˵˵óġԬݵ
ԬǫˣóĲʽǶ˽⡣񼯿ڵ
ȷʵ˵ԬóʽġˡԼǭ˺͵ˣʵǳ޺Ҳ˵
ϣлʶԬʽġʽĵλĴҲڵ
ԬĶˣóĲǶᱳˡһԴ˳ʦĿڻһա
ǺãȻҶ˽⣬ҲͲ˵Ԭݲδҽܱϡ
֪νԬ׼ΰšԳĴ޺ʵ
ǻϤεĽʱȴûʣ¶ˣ֪Ԭ׼ôšҲòĵʵ
Ԭİšʦ˵תͷԼߵļˡ
ûǶԬİšЩ˵Ǻϵһ𸽺
ЩʦҲоЩʡʦԣһԵܾôҲ˵
˱վŵЩĵĿ˿Ԭݣǵͷż¼
Щ⣬ԬƽȵĿڣȻҶ֪ôŵģ缸λȸ¶һ˽һ´ҵĳգƷš
Ԭ˵ôĿŴңɫ࿴ʲô쳣
⵹ʦǵ»޺̵ãǸԬ¶һ֡
Сȥ¥һתͷԸ
л᳤ܻԬݵ
Ц
ģֱԬҪշˣṩء



1454 ɹͨ
᳤ܻѾˣôֱӹȥɡԬȻ
õģԬġҲǺ¶һˡ
˸ȵˣʣµȻҲһһˡ
̤̤̤Ԭݺǰ棬ţȻȻųи¥ȥˡ
Ϊ˶࣬Ҿ¥ҲôݣֱӾ¥ȥˡ
ΪܲʵĳȻкܶģ¥ڱȽϴһҲʵʳģԹʦʹá
ΪܲĹϵʳֻҪرһ㶼׼
̨һԣһĸ̨ոպð˸
ԬһžֱȥʳĴĵط鿴һʳģȻŻתʳĻȫǾͰʳЩˣȻĲõġ
˵꣬ԬֱӺһίλȥˡ
ίλþڴ󷿼ǰͷܺԬݾ棬Ӿͺƽһ㣬⵹ѾõĳʦǾֻصõĸо
ʱһСʱԬ̧ͷ˿ʱ䣬Ȼֱӵ
û⡣񼯺ʹ޺Ӧ
˲ǳ˫ǣЩĬģ˻࿴˿Ӧˡ
һԵĵĴʦҲ˵ͷȻֱӿʼ
ϵĴʦȻ͸ˣֱӿڵȻỹ鷳Ԭָָˡ
ԬףȻһЦҲʼ
ΪλʦûʲôԶֵģʱҲֻ̣һСʱΧʳİڷŵĵطٵѡʳľֱӿʼˡ
̨ϵЦеתͷԬݵôҰɡ
Ԭݵͷ
Ҿ˵ȥμһЩѡĻ￴˸оǲġܵ
һԶԼҪŬԬҡͷ
Ǳ̫㻹ᣬʱеġȰ
ǺʱȻӦöѧϰԬҡͷ
㻵ˣһӹءЦеĸ˸Լɽ
ҾҲУҸϲꡣԬ˵𿪵ʱ뵽ЩʳͣЦ⡣
û£Ϲͷܳż꣬˵͸ıˡ֣ܰ˵
ҲǵһᣬҲԬݾܾϰˣҲû˵ʲô
ЩСëͷ֪㻹óˣîž׼һپءʾԬݿЩ˳ʦ
źáԬݵ
ǺãЩëˡС
ԬûֻǾĿЩ˳ʦ
Ҫ˵ԬԴϵͳȴûǺһϸϸһİÿ˶ϰһ鿴˴˵ʷΪ˱֤Լȫˡ
ⲻһ׼ʳģԬݾ֪׼ʲôˡ
ǳ˫ǣóȻǷǲϵǲϵʵҲڹ㸮ˣҲǹ㸮˵ҪԴء
ϸ˵ǲԷḻʳĶƣڲȡڳ⿼ն塢ʡˬۡΪɫעʳĵıζζΪ嵭
ĿζҲʺϴˣԷǲϵʷҲܳѿغΣʢУʢʱڡ
Ҫľһ峴ԣǲǳ򵥾峴ѡ
ȴʳԼʦĵҪǳߡ
Ԭݿȥʱɱ㣬ǴɱַǷǳ߳ġ
ѪûմȾ۵⣬㸹Ҳϴĺܸɾ۸˿ûйƤ
ৡɫĵѾڰϿʼƬ
źԬְĿת˳˫ǵһλ޺ҲǷˡ
㼦˼ڰмĻϸɵģϲµĶȻΪá
㼦ҲΪǲԸ԰м
ʱĵǸոպáԬݻһ㼦ʱ䣬Ȼ
ȷʵһСʱǸո㼦ġ
Ԭݿ򴨼ԬϤĴˣΪʡȴһԵݲ˵ľζܽؼƬ
˹ݻ飬ļش˲ȷʵڴ˵еζ͡
һԵ෴ĩŴʡ˵Ǵ˿֮·ϳΰϵ˵Ҳǳ
ⲻγĶԱȣϵ̨嵭ģԱߵȴȻģҪ̻ãﶼǺζˡ
ʦĴպԬְĿ⿴һԵǸʦϾҲǲٵһڡ
ԬݾôĴţһСʱʱܿȥˣ֡



1455 һ
ʱ䵽ˡԬ
ˣԬƷ񼯵һ
žǴ޺ҲƷһߴľҪƽͶˣҲͷ˵ˣƷ
ôҴӵһ￪ʼƷ᳤ܻΪΡԬתͷʵ
ⶼСԬġܵ
Ԭݵ˵ͷȻڵ鷳С²Ʒ
鷳ҡͷȻ¿̨
һҡŵĳ
ڶҡ޺
ҡ˵⻰ǲܳĹݲº͵˵
оˮţ⣬Ԭ̵ֽġ˵ĺǫ档
ЦĿǰ˽Ŀӣܲǫ
ʳȻǵˡʽĵλʦ࿴˿Ȼһ𿪿ڵ
ǵĵķˡʽĵλʦȪΪڡ
ţȵ˵ˣſڡ
ôȴʼʾ
šĵͷȻԼԼ峴Ծ̨ȥ
ɡæϵ
ãԼ񼯶ŲˣŲȽ̨ȥ
Ҫ˵ҲԼС˼ģ峴ԵľһۣҪ˷Ųɿľ͵һȥˡ
ԬݺڵĿ̨̨ԶһֶӲ񼯾ʹĲƷˡ
ž񼯰ӷ˵м䣬Ȼ󿪿ڴ󣺡᳤ܻԬƷ
˵⻰ʱһš
šԬݵͷҲֻǵ˵ͷȻ˾׼ԡ
峴עصľζǲҪ˵ġ
峴ͬûˣɫĴ̴һƬƬС״ѩƬȻ޻ڡ
ԬֱӼһ⣬Ȼ￪ʼ׽
΢ֵĻۣһ׽ͱŷһǵĵζⱾ̺ͱζҲеǡô
ΪϵĴζ򵥵峴ԱвθУ״⻹һ;׽ʱпڸС
ζȳ
⻰һ˵ϵЦݾ͸һЩ
ζȷʵԬݷ¿ӣͷ϶
ȻǷˡ񼯵
ȷʵ˳ƺԬݵͷʾ϶
һԵܿ˿ԬݣԬֻɫһɵȻĽſڣֻʱڲԡ
ţ񼯿Ԭݡ
»ԡµ塢°ס㡢ʮ²㡢ʮһʮ㡣ԬƵһɵĳʱ
֪񼯲⡣
ȻȻ֪ġԬݵ
Ԭ˵ʲôʵ
ܼ򵥣˼һ׼ʱչ֣ԬֱԲ
Ԭһֱһ񼯿ԬЩȡ
ҿոµλãӦûб֮һͣˣһԭζΪĵ׺Ԭݵ
ˣ￩һ£Ծ˾ʡ
Ҳ񼯾ȣôԶֻǳһȴһڵ顣
ǵģʱ򣬲˵˵ʱ񼯾Ҫ׾ıԼζ¡
񱡷ǳأζǿԬݶڷǲ˵˽⣬˵ǲעرζζʵҲıζͿηˡ
˽񼯾ǶԬݵĿ飬ϾһǿģǶҲѿ
Ϊ񼯶ϵƬѾǳˣ֮ͨ͸ɫɫԼζ޲˵Ѿ۷ˡ
Ϊǳ˫ǵȷʵܸ벽ס벽ҪʵһԬܷԳ
һմһʳƷҡ
ֻһڣ񼯵С˼¶ڣû취ԬСѧġ
ǵȻģԬüͷ΢΢񼯣ŵϣչʵˮƽܷ㰲Žʱǵλá
Ԭ˵һ仰ʱ⿴˷ǳ˫ǵһλ޺
Ѵ޺￩һ£סֹѵû֪Ҳһ֣
ǵģԬԵô޺벻붼ѣҴ޺ľһ֡
ˣҲ˵Ϥֵزɣ޺ﰵ𾪡
ֻжһָƲֻǿܿʦյĸߵͣҴµַܿʦ˵ˮƽ
ҺʧˣԬóʽģҲǺóġ޺Щڡ
һߴĳʦûˣϾԬݱóʹôܻ׾
ԣЩʦһ̹ȻǳһԵʦЩˡ



1456 ǰ
Ԭ⻰һ˵᳡Ĭһᣬʦһ̹ȻʦеΡ
ϾһͬĶһֵֻ߰ģȻе㲻ڡ
ѾƣЩЩվԬû˵
ʵڲ˼ǰŪˡһ󣬴޺ǰһ̨߳Ԭ΢΢
ԬҡͷŵĲǰŪӦĶԴÿһ˵Ļᡣ
ԬһֱôΪ˳ͶˣʲôţҲһʦֻǳʦ
⻰һ˵ĸʦΪССԼͬľ顣
˼һûԣֻǿͿ͸У֪˼ҵˮƽһ֪մմϲȴֲ⣬ǳ̬⡣
ܲμӽĶһĳʦ͵ʦȻܺܿʶԼ⡣
һʦҲܷŵӣ񼯿ʼҶ˷Ӧ
Ԭ˵Ķԣ̬ûȵͷͬԬݻ΢΢Ǹ
ԲԬ༸ҲһһεĵͷǸ
˲ԬˣԬݺոսŵʱһᣬЩѾԬݵᡣ
¡Ԭһ
ʢģСӽųһˡЦǺǵĳ˸Բ
ղ㻺ˡ
һˡԬҲ
ҵľͲˣ˲ŸԬԡ
Ҫȥ˴޺㼦޺ֱסԼӣһҡͷһ߻Ųöˡ
ɲٶˡ޺ֵ
εתͷԬݺܡ
ЦеĲ˵Ԭݿˡ
Ƿһ㼦Ԭݵͷδǿ޺
õģ˵һʮС޺æӦ¡
Ԭû˵ֻʾȥһ˵Ĳˣ˾ǹݲĲˡ
ȻûֹģͲԬݸ˵ЩܸõĸĽ
Ը໰ûʣǵĸֵϵʱϻܶ࣬ûĳ⡣
ԬҲһһˣ⵹ǱӵĿһۣ֮Σ
⻰һ˵һԵȪͷʾͬΪҲû˼ʡ
ǻջᡣϵ˵
ҿƤ񡣡Ȫ
Լ̫ˡϱ߼¼Ԭ˵߻ش
һԵʾҲǰϼ¼ĶҲûǷ
ⳡʱСͽڼ˵Ķнˡ
˵ǲģȻʦ⣬Ϊ˵˽Ծ󲻹޺˼ܺԬƷһԵλĴʦҲû˼
ԣ⽻ıеࡣ
ΪԬϻҪ꣬ܺԼλʦԬݵ¥¡
Ԭݳŵʱ񼯺ʹ޺ͬʱڣǻڽῪʼǰóһĲƷ
ҲǡλĴʦҲæ
šԬݵ˵ͷȻת׼ĳ
ꡱӿʻܲĴãתͷʵôڷ𣿡
ҲûвͼӲ
ߣСԬǿսͺ۸Ϳǵ˼û˵ֱڲſڡ
ǵģ񼯺ʹ޺ʼԬЩΪԬǿսĲ˵һܸˣһͻôᣬȻĲάԵȨûУȻֻ辶ʾʾˡ
Ԭݵĵܸ˾ǿսһ̫ȫĽôٵа¿ʼʱžܸˡ
Ϊʼʱضܸ飬ȻԬȫƱͨ
ڴ޺񼯿ʱȻǿս
ûûУô᳤ܻ۹⡣æҡͷ
ڿ϶ǲҵġܺ˵
Ȼ޺񼯵ͷ
ɲǲɣô̶һСʱǾͱʰķģ˼һһʦ緶Ƕ˳ʦϽ̬ȡ
ԬݻصʱʱѾˣϴϻ·¥ʼ׼ʳġ
ʱѾʼŶˡ
ںڵһĵڶ꣬С࣬ʳſ
Сһûһ죬ںֵַſԬݵſζ
תͷͿһزϵĶ
ɫ䣬껹һȫ׵ڴɫĳ£ڵĿӽ⿪¶ӣžһ˵ӣƫƫһɫı±
費ǰˣںָı±ֱӿʵ
СĵƳһС࣬Ȼתͷ
ģ˵ڲãȻҰֵһ롣ں˵ţԼСӣ
⻰Ҷһ˵𣿡Ϸʵ
ں˲
˺Ƥ⣬һսҲǰĴڡ



1457 һͺ
ǵڡںô䣬һҡͷ
ϡ겻ͷĻ˻֣Ȼ
ϣðɡںһûȤּתͷԬСſˡ
ϰҿ˺ü챾ҲʵġС
ԣϡתͷӦ
ԬϰͦúȵģôԼˡСʵ
ԼѧģԾʹˡѻת˺ü飬ſڡ
ͦõģһǱȽϲԬϰĹԲ衣СЦ
Ҳæ̬СشֽŵҪҪ
ңˣллСɫ΢죬Ǿܾˡ
Ŷõġͷδ
ʱ䵽ˣˡСЩڵת˻⡣
ţȥˡͷȻת˻ȥ
СජĺףɫЩӣ̾˿ʵĿ˺ܶࡣ
ܿ˾ûʱˣΪС꿪ʼŶȻ׼ȥòˡ
ûںѾصԼλãһƴӡ
ǰʮλʳͽòܼ͡ѵȻ쵽Ƶʳοʼꡣ
ܼѵñǰѧʱֳ졣
СѾߵˣǿ¡
ҵôһҲͻأοϻиں͸ʲôˡ
లµĵͺ󣬵ʳͿʼԵҲʼС졣
ΪǴˣÿڵȲ͹У궼Сġ
ʱЦʱСӣʱʱһЩԼȤС
꽲һӡ
С֪࣬ү𣿡һĿڡ
֪վʳ˵ˣҸϲ˹͡СͷȻ
жרңȻҲ˽ġ
ţǵġСͷ
ĬĬȻڣʸ⣬ںͱүڻĵϣ˭
Сû뵽⣬Щ˼Ŀ˿ϵںǿ϶ĻشҾǱүΪүרҵҰ֪ʶںǻҡ
ү˭ںڱϺʵ
ֱӺںСţĺܶԡ
СҪתͷͱүʱڣѻĵԬϰĵأ
ֻ˵˭һЦĽʵ
ǻ˵϶ҡС໹ûش𣬱ϵں
ԬʳǸүǲں˭
ԬСԵģ˵үڶûá
ںһŵԼСӣСһѾĿںȴ˵Ļ
˵ĺܶԣҲӦںСںʳײУͷ
һһԬݶֹסͷ
˵ЩʱһǿҪ˭ȡ
ûСͬĵͷ
һԴӿ佱ںһĵͷʾͬĻ
Сӽ꣬ԬݵĲ͵Ҳˣȥ˵ĲƷȻ󿪳ԡ
ԷʱСಢϲ˵˶Եĺܰ
ʱĹȥڼԬææµµŲ͵㣬ʱһζ
Ԭݸոմȥ¥ʰƹݣ£תͷֽˡ
顱һѺɫı±˹̨ϡ
ô˻ˡԬݵ
԰ǲͣⶫҲûͳȥεָָ±
ǵģı±׼СģȴһֱûͳȥĻᡣ
Ԭݵ
֪ʱ仹кܶࡣᶨ˵
кܶġԬҲ϶
˾ĬһᣬͻȻ꿪ڵźнչô쵽ģ
һڴĿԬݣ׼Ԭ˵
˳ȻԬϸĿһᣬȻ϶
ǣ˵㲻͹ôͳȥģڵŮԵ޹Ͷ˼ҶҪڴʵ
Ԭݻشĺܿ죬ֱӵҶǻҶȻһ񡣡
¸оĿһˣϥǶһ
ƾʲôҪ㶫ڰˮͲȥҧгݵ
Ϊұ˧˵⻰ʱԬޱ档
Ǻǣܡն
һԬݵ
Ҳѧˡָָ±
ǹԲ裬ǷˡԬҡͷ
ǲǷˣѧģҲ
ŶǾֻұ˧ˡԬε
Լ·Ԭݸո˵͸о޿




1458 ϵͳʾҺ
ҲӦ㡣˵
ںҲӦ㡣ԬݻشٴοڣȻתӣϺǽ
⺢²ǱɵˣԬݿ˿꣬ȻʼϢȥˡ
ովСʱͣЪ˻е۵ġ
˵츳ںöˡԬݽסпһ䡣
ǵģҲԬѧϰˣǸոǱԲ衣
ΪСԬѧϰϲĹԲΪСϲȡ
һǰѧˣȴûлͳȥҲǽƵԭ
ںԲƷġ˼롯ˣʳĵԭ֮ļ¼ƵĻʱ䣬ȻϸִС
Ȼû⣬Բ軹ûġ
ҲˡԬΪС飬ﰵп
ΪСֺֹһ£˺ܶࡣ
֪Сಡĵһʱ˹ּרңòСಡ鱨ȥ˻ܡ
Ȼ⣬Ϊ֮Ԭǰ͵͵ʧתͷһûûεӺС࿪ġ
СȻ֪һУȻо飬ʼ˵ЩԼ顣
ԬݾСά֮ĹϵԽ׳һҪ
ѹ֣һֱڡȡҰ㡱ѵ˵ڶˡ
׷ҵ뷨һʱ֮ȫԬݵԺԬתͷ˿ոսŵӣϺǽš
ϵͳûٰҩʳģԬͻʵ
ϵͳ֣
ĵ㣬ԬԺۣԬûٴʵɴ㣬ûС
ϵͳ֣ûС
ϵͳǳϵͳָΪ赵ĳ񡣡
ðɡԬʧ̾
ʵ֮ǰԬݾ֪˴𰸣ϵͳδͳʦ޹صĶرҲǲ˰߳װ֮Ķ
ǸŷϢɡԬ˵ֻͿʼ༭Ϣ
[]Ԭ
ϢĴٶȳϵĿ죬ԬݲŲոյͣǱ߸ոտŵҵžյϢ
[ոյҡ]
塱Ԭݵ겻Ĵͳ
Ԭץֻ̿ٴα༭Ϣ[ԷҪҹ]
ϢľͺϸɲˣŽӵϢЦһû˵츳ˡ
ǱԹģȴЦſٵĸԼ׼˸գȻ༭Ϣظ
ϢԬţҲԼһ̲һЩ
˾ԼʮӣȵſʼԷԬݾ졣
Ͼ߳Է岻á
¼ƻ顣ֻԬݿʼóһļпʼ
ƻķд̫ս⼸֣ȻԬΪ̫ļƻ顣
ৡԬó治ͣļ¼š
Ԭ̬棬࣬ںȾƵľƿͶ׷׷ĽŲӣϺǽȥ
ƽʱ٩ԬݵĽضֻǿ˿Ԭݾͽȥˡ
ҽƹҲˣ˵ƹĸڿˣΪ˺ƵԵʡ
ҲΪĶ˺;ƿϤԵʣҲܺ޸ĺʹƺȣҪ´˭鵽ƹȻһˡ
Ҳǽ߳īߺڣⶫԬСɲãʱóñȽϺá
ʱĺܿ죬գ۾ˣԬݵļƻѾ壬ƵС
ʱȴŻû͸ոսʱһԬݡ
˲ǱǷ˫񼯺ʹ޺ˡ
Ԭһž˫˫ĺԬݴк
šԬݵͷļƻ顣
µ峴Ժ㼦ԬƷһ¡˵һϹ
εȫԸԬƽʵ
ǵģȫԸ˻࿴˿ͬĻش
ãߡԬݵͷȻ򿪸˳
ԬƿӣϺǽţȻ
лԬлȻʳиԬȥ
˵Ԭݴ󣬵ԬǰȴԼʦĸо
ԬݱƻǳնСѧʦĽŸС
Ԭȴ̬̹ȻɵĴȥ˺Ժʯ
ɡԬݵ
õġٴͬȻһʳС
˸Ĭ񼯴ͷ󣬵óԼ峴㡣
ΪҪԶ;ڳʱֻʱڳǸոպõġϸϸ˵
šԬݵͷ
ҵҲǣ㼦ǰն棬Ƥ࣬Ҳ˻档޺Ҳæڵ
ãԹҰڽλáԬݲδ˵ֻǵ



1459 Զ
лԬ񼯵
лԬԸһεĻᡣ޺
˵ٴζһۣȻһͷڡ
ϴζԲˡ޺񼯿ĵǸ
šԬݵͷʾܡ
񼯺ʹ޺ҲʲôŤˣǸԬݽʱͺùࡣ
ллԬƷóʳ׼ĿӵݵԬֱߡ
Ԭݽӹֱӿʼ
峴Ա֮ϴȷʵ֮һƬӨ͸Լס
һƬڿϻλƵȴûƣԬֱһڳ¡
Ƭ۶ȴڼƤĲλȴдһ;е
дһȻζζȴûƻӳԬݵ
ǵģǷǲ˽ľһ˵ıζ㱾ζȫȥȻѣȥζҲˣζСһԬݵĿ佱̾ͿĵĽ
ʳĵıζǲƷζԬݵͷ
Ԭ㼦޺ҲʳĿóԬֱߵݡ
ӵݳȥ޺̾ͽҿɰѩ׵ļԼۻƵļƤɫɰţζһð͹ʳ
̡Ǽʢɰɰײǳǳ֭ڿţСС鲻ϱʳ
㼦õԶмڻδеСѡһؼġ޺
⼦ëǰһһԬһۿ⼦ء
ԶԶԣȷʵôء޺ͷ
˵㣬ԬҲûڶ˵Ҳʼ
Ȼڳ֮ǰԬѾ˵ģܸõƷһ˵ζ
ȻֻǽҸôһţԬݾ֪㼦ζԼӣҪԳģԬݵϽ
Ԭݼһ⣬гԲεϰһȦۻɫļƤ
׽ʱƤǳ࣬ļⵯʮ㻹֭ٴ󿪵ʱյıļζ
Ĵζɳζϸϸÿһ˿żⱾζ˵ǽϵķǳˡ
ζԬݷ¿ӣ˵
Ԭͺá޺Ц
εĺܲԬݵ
ǾͺãǾͺá񼯺ʹ޺˫˫˿Ӧ
һᰲţȻȥɡԬݿ˿ʱ䣬Ȼ
ǣԬٴͬӦ
Ԭݵ
õģԬԬټһһʰϵʳС
ԬݿʰҲٴ˳˵ţ̣߳׼¡
ոճŵͻȻתͷ񼯿ڵԬǲΪ˽Ϊ˵ĳ̬ȡ
ǵģΪ˳̬ȡ޺Ҳͷ
šԬݵͷʾ֪
˲Űĵʳˡ
¥ϴˣһҪˡԬݿԶȻת¥ȥˡ
Ԭϴȥˣ׼һɸɾĺż棬һߵҲһڲԬСˡ
˵ڳԹͺСͺͬ·һ뿪ˣȻ⻹ǵһΡ
ʱصͽסСʵĹǵô
ԣҽݹˡСʶ¶ߵ鷢Ȼ˵
̫ллˣ׿ɲһ׵ľʦˡ̸˵Ц
ǵģϴκȾƹѾƾôԼһЩСɳɹҪСĵ绰
˵ΪСиСӹ˾Ҳ׿񱨸ˣҪСæ
Ҳ⹫˾Сû䱸רҵĲ߾ʦǰǳȥʱã˰ı˾æˣϵĲڶæҲҲˡ
ǡСڽɢſڵġ
Ĺˡ
ʵԳ˾СٴγϿҵĽ
ˣҹˣΪ˰æĽŲմأҪٸǰŹǾ͵ǰϵˡ̯֣ε˵
Ҳǣµ˰ȷʵкܴӰ죬౾ǰڵĹҪȷʵæʱ򡣡Сͷ
ɲǣгĿԽ˶ˣһʶôľʦ˵ĿСࡣ
ȣҲͽһЩɢȷʵæС౻궢Щڣ̲סͷ
ɢãɣҿ϶˵õģг۸Ҳġٴ˵⻰Сġ
УھֱӹȥɡСԷɣͷ
ãҪȥο˳·ˣһɣ˵ſ첽ǰȥ
Сܾ׼ûء
СѵЦЦǡǴһ΢΢죬Сá
ȻһĻ겢ûпڻЩĵС



1460 ҪٵԬ
ǰ棬СƵĸһ뿪Ϫ·
·ĸһ¥ͣ˽ҳٵϵǰŸһͷСûи
ȿСŵʱֿһЦȻ󿪿ڵҵĳڸһ¥
šСͷȻ
ʱʱ仹磬ֻСˡ
ӵ浽һ¥ڵĵ˵ֻʱ䣬ȴ붼ЩѰ
ʱʱ͵ۿС࣬СԵŵС濴ͷû̧
ݵˣ갵˿Ȼæڣǰ棬ҵĳͣ
šСͷ
̤̤̤˵ĽŲڿտͣ𣬵ȴĺгС
һ͵ĺɫڳǰ棬һʻλõ
ллСͷлȻŲ˳
⳵ʵүүģڿ˵ϼʻλ
ͦõġС
үүϲġ˵˳ӡ
ɻ谵ĵͣʻ棬سȻû̫Ǻʵġ
쿪ƽȣһֱһ̶ٶȣȲҲȽĿȿʻ֤Ŀԡ
ȣĲ񱨸鷳㿴£ȻҾˣлл㡣ڵȺ̵ƵʱͷС
ţ֪Сͷ
ʵ࣬ƽͿˡɰͰ͵˵
İɣ˱շ⣬񱨸ҲרҵġСЦ
Ȼ֪ġͷ
ԲõģҿԵġСЦ
㵱Ȼԡľһʯͷоࡣ
ǵģСոյĻһ˫صģ˵˼Ҳףǿ񱨸滹ԵܹʤΡ
Сδ֮ϵնʱࡣ
С˵ģʦ˱ղƷơշʵļ㡢ʼ⣬Ḻ˹˾ײ񱨸Լ빫˾ķչƻͶʷİա
ȻǶʦҪ󣬲ҾʦҲһְҵ֧Сǿ԰æ˾ײ񱨱
ҪСҲ
Ӻܿ͵˵Ǽӹ˾ҹ˾һ칫¥Ķʮ¥ȷʵ󣬴ԼƽĹ˾칫أһĸ䣬˶ձƫᡣ
ܱ򱻸һİ칫ңܾܾԼܰ칫ҡ
Сһţ칫˾޵Ĵˣֱܾһк˿첽߹ӭˡ
λС࣬ʦ˾ײ񱨸ģó˸Ϳˡǹ¹˵
С󷽵ĵͷʾ϶
֣ܾģǾͰСﴦôкҲǸ˾ֱӰ쵽һİ칫С
λеְԱ;ֺܺõĸ˴ҵߣ칫Ʒ뱸ֺܸɾȻ׼ܼʱ칫ĵط
ôͷʵ
ͦõģɡСͷ
ȥ׼ɡŵк˻֣ȻСȥ¡
лϰݹһõġС٩˵
ţǻݡ
ϰϼСЦ
Уȥһ߹˾飬ϼɡ˵꣬Ҳ͵ккֱ߳˾
һС࿴̲סʧЦŵкóϣʼҲû˼
Ͼ񱨸ݲ÷ĵġ
ڼкͻȻȥδǺϰġ
ȻкûаСһˡ
˱ʱǹĺܿģܿʱ͵磬绰кС
֪ڿõкȥԷ飬ȻŹҶϵ绰
֪СԸǲʺȥСģֻҲӦһȻ
ԬСʱӿʼ˶û
СӦһ𡣡Ԭ̲סֹ
ǲ֪ʲôԬ
ʲôʲôŵͽȻС
Ԭ̻񣬿ţûУĺ硣
ͻȻҪȥǽ̫ˣԹ۶ߵ鷢
ţҪȥ졣Ԭݵ
֪ϴ˵ˣûʼ١ŵĵ˵
û£ʱһԬݵ
Ҳãǰ˵Ļ϶ܶˣ̫ˡ
֪Ҫ٣ȻûԣҲȳԣ뷨Ŀ϶ֹһ



1461 ʵ
֪Ԭ
ǣһЩŤ˵
áԬݵͷȻ򿪸׼ųš
̤̤̤ŽŲȥҪſڵʱԬͻȻһûͣҪҪһ𡣡
žȵĻͷԬݡ
Ԭݿ̲סһ죬סźãҪҪһȡ
ðʱûôԷſԬӣһӦ¡
ǻȥԺԡԬݵͷٴ򿪸ֻ˳
ԬϰͿǺѵõģҿ϶ҪڡЦе˵
ҾҲѵãзݣ
仰û˵ڣֻڰ룬ûдģֻں֪ʲôʱſűϡ
һʱʱðͷ͵ں֮ǰԸгԵģǿ϶Ƕʳֱȥ
ȴûУҪԭǲܴԬݺŵĶ硣
Ȼ˵ˣںǰʱģ޾ûҪ
ҪסԼѾǸںˡ
ں֣ȻקֲԼȥҪ˵Ǳ츳˴ȴûŪһ
ȻԬ˼ϣԲ治һ
Բ棬ǲɵǣˣһȥ
Ҫ㣬ӶˡںԬݹľ
뿪ʱںèţţȻſϡ
Ԭע⵽ˡ
ڲҪ飿Ԭ˵
ģӦҵġںվС˵
Ԭ
⻹ԬԼӦģΪһЩ˵ԭ
Ҳ̫ˡԬݲ
Ȼķ϶Ҫںͷ
ʲôʱġԬʡ
ںһתȻ
ԬԵͷѸںʣµ
ʱһξ͵ʱ䣬ȻģС඼û
ӹ˾ȥСںһѵıŶ
յسǺڵĺ磬㣬ɫͿʼٽӰѾ˹˾ĳ̬
ԣӹ˾Ĵ󲿷˻ԼĹλû뿪һԵĸܾ칫ҶŵƣкҲĹš
Сһ߷Ŵϣһּ¼ţ΢΢ͷ¶һѩϸĲƹϣ档
̤ӹ˾ĳĳ΢΢һ̲סϵĺɫ±
̤̤̤첽ǰȥҪСк
ûߵһ룬õĿСͻȻ΢΢ϵֻͻͣסʵҲ߬ϵԲʣָⷺס
üͷһ壬ٴǰ˼ľȴСĶͷ˲Ͳ˺ˮƹҲò԰
ٰϸ߲ͱҿ򱳡ǰءҼβ䡣ʹΪʹѹʹҧʹȣʳԣڷӾ硣ѯרҽڵĻ
˲ףСӦǲҸʹ̲״
Ҹô˲Щҡ
Сǿţһһǿӣ˲ʲôٴμӿŲСǰ
ȥҵİ칫ͳƱ칫ɣߺЩ꾡ƽȵ飬۾ҲСູʪĶͷ
šСҧһȻźۼ
ļһ׬ǮɵĿڣȻļվСסЩְԱĿ⡣
С¶һЦݣȴʧˣֻܵͷȻǼܾ칫ȥ
ﱾܾ칫ҾͲԶֻм׵·̣СȴŲ鸡ߵЩѡ
ļĸţȲҲС࣬˵ľȴѵõĿ
ΪС಻һ۵ľ룬λһ־ܷסλá
űߣ첽ǰֱӴСȥ
Сǰֱܾ칫ĵϡ
ҷˣȥ˵ŷϾͿ첽ţȻĵĹš
ٶȺܿ죬С඼˵ʲô뿪ˡ
顱΢ĹС
ʱСĵԸסԼ£ССĵϡ
űαСҧ촽ˮӶͷ䣬ȴһԡ
ȻͷʱС࿴ǸǸɫ±ͷԼһ־ܹĵط
⻹ʲô׵أ׼ģС۵׵̲ס¶Цݡ
ллС
˵ųҾ꣬ȴֱ㶵վſû



1462 һ
ܣˡܾİ칫Ŵ򿪣кæ
ȴûᣬǻ˻˻ȥ
к̵ͷõġ
˵꣬кٴλԼ칫Ȼ󻹹š
Լתŵóֻֻ༭һϢȻ˳ȥ
[֯°࣬㣬°ࡣ]ꡣ
ܾ칫кֻյһϢ
յϢĵкٴСĴţǺͷкȥ˴ְԱ칫ĵط
кҲûǰһ֪ͨ첻Ӱ࣬°Ϣ
ߵĺܿ죬֪ͨһ뿪һҶǰĬĬ°ࡣ
ڼһҲû뿪ֱͦͦվԼ칫ҵſڣȵкһ뿪ĵȹһ룬ҹɫ͸˽С΢΢չһơ
öˡСȲǸɫı±
žડǴ򿪣С൹һСغɫˮһɺ͹Բ
ȻǹԲ衣Сĵ
һСһСڵĺ£СоȲֱԼθﶼʼů
оеˡС
˵̫ˣС໹һһڵĺС裬Ȼϸӡ
СԼӰͳһֻŵɫĴ࣬žϸϸͿĨ
ֱӡͲ԰׺֣ͣȻһ۱аѺʪĶͷԼ޽ǲ˲
ֵͣСóһָ֬ƻϵ˵Ȼο
С࿴࣬ԼˮĴѾոһ󲡳ӡ
ʰðСߵűߴš
һͿվű߱Լ꣬С̲ס¶Цݣϰ塣
ȡ˲ͷС࣬һʱ
СҲ겻֪˵Щʲô
ǶԬϰʱˡ˲ѿڶ
԰ˣ鷳ϰҲŴˣ˼Сһʱ仹Ǵˣæ˼˵
ҿҪ𣿡
ʲôСʵ
Բϰ壬ֱӽɡ
ãꡣС
šæӦ
֮ͻȻЩԱζСЩ˼Ĳͷȵߡ
һͷͿտյĹ˾С࿪ڵѾ°ˣ
°ˣʵ⹤ҲûҪһġ̯֣ŵӰѿɱϰˣȻҲɡ
áСЦ
߰ɣڹȥܸϾƹݵʱ䣬Ͽǳ鵽˾Ƶġһ֣ʾһȥ
⡭СʶҪܾ۾⻰ȴЩ˵ڡ
ǰҼӰӵôģȾƲְɡȻ˵
ǺðɣǵĹһٷС˵
ɲƽⲻҵǮϵ˵
һǮϸ˵ҵǮˡС
ҵҳԷˡЦŵ
ţԷС϶ͷ
ߣȥȾƣ컹ܲ䷽¾ƲˣҲҪ˵Ϲ˾š
¥ȥʱСͷѾĹ˾ллҵϢռ䡣
ߵĺܿ죬껹ǿɫүүĴڳСȥԬСꡣ
ʱոպãԬݼٵ¡
СãԬڰ̨ǰ˵꣬ƹݺ쿪ʼҲûоƹݡ
ô˵ҪһݺȲˣάһʵ
˵㣿º͵
ȣȲơάæĿڡ
ǵģҪȥ̫졣Ԭݵ
գ˳Զ԰ɡںʵʡ
ʣµǱԬݵ
͹ˣθڲ󣬳ԼҲ͹ˡںȻİԬĲ˻鵽Լ
ԬݺڳʳϰҲ˵ʲô
ٵһȲ˵Ԭݵ
ãǿ϶ģһſǾȵıء㸽ȵ
ãŻ顣ںҲͷ
ǿ϶˵άһۣȻ
ҲæΪڡ
ţлˡԬݵͷȻת¥ȥˡ
Ԭһߣ̲סںڣҪˣѵҪȥ᣿
Ȼ滭Ҳʵһ֣ȻҪȥںȻĵͷ
ǵģںʵ֪ԬҪȥμӽᣬ⻹֣ΰġ
֣ΰյ̫룬ȻΪ˵ںȥֱӾͰ˳սɳԬΪͷ˵ĳʦ¡
ôһ˵ں̾ͬˡ



1463 Ԭ¼
һԬϰóԵģںû˵ͬ⣬Ҳ˸ոյĶԻԴǺĽġ
ĽְǻֻܲμӾĽǹڵġ
ĽУ㻹ԸǴ¾Ʋˣ³輦Ӿǿܹڡں˵߿ٵĳǰĲˡ
˵˱зУ˵óԾУøС˵ǹˡ㿴ںصԵĲˣ˵ͷ˵
³ȷʵζάҲ˵
ǰҷϰġ㶢ųάһԹ
ôз㡣άҲһˣȻһơƺ˵
лĲˡһԵСЦ
ĻЦ
ʲô겻ĵ򷽺㡣
ͱˡάŷ㼷ۣһЦ⡣
ðɡʼ磬ȻźȾȥˡ
һתͷԬϰҪϢ죬ҴԷô
СһЩɻĿꡣ
ģҲԻ֪ܶóԵģȻûԬϰĺóԣǿԵġ͵
᲻鷳Сܾոյ飬תԥʵ
ᣬϰ廹Ǻɵġ˵⻰ʱȫ϶ѻĹġ
õģʣͽˡС˵ͷ
ģ϶ʧġ˵
ͷСЦ
ȻͷֺûҲЦ˵
Ȼ˱߳¾Ʋˣ죬ǰδеҶг
ȻԴϽ칫ȥ֮Щ΢ĸı䡣
øӺгǢҪʼյغҲСĿࡣ
ʱĺܿ죬ÿߵŶʼ̫ϢʱԬһҲ͵˾ǡ
ǻӻĶǹٷԱ
һ˰ڵһŶֱסǼƵ꣬ȻЩɹٷṩġ
𼪾Ƶ뽫ҪнıĴ󷹵ԶҲ㵽ʱǵĲμӡ
ĵһ콻ᲢδʼҪȵڶһŻῪʼ
ԣɻʱ䡣
ѵϢԬݲδԶıжô䣬ǴůľƵ귿Ŀ顣
ȷе˵ǽƻ飬ȻⷽѾںļ˰λҲźλãԬݻϢĵһʱѼƻٴδͷβĿһ顣
ԬݵϽ
ߵߵ
Ԭȥˣһ򿪣һɫȹվ⣬˿ġ
Ԭ˵ڽ顣⡣
ţ˵Ԭݵͷ߽ĿΣɳϵڡ
̱óһļеݸԬݡ
ԬļУȻġ
콻糿ߵ㿪ʼ볡ŵʽʼʱʱһٶλ⽻ʹںȫصļʮλרѧһμӡ
ձڸ̩ĻҳԱĲμӣʱȫ򾭼޵ӰĻ⡣
ȻǵĽĻʵЩֻҪͺãǵصĳĻչ顣˵ָָԬϵļ
ԬݷҳĻչλá
ǵģЩԬҾͲˡԬĿҲ
ߣллԬݺļУ͵ſת
źԬݲûмļǵһʱóֻʼϢ
[ҵˣһ˳]Ԭ
ϢȻǷԶسǵŵģܿԬݵֻŻظԬݵϢ
[õģϢõ״̬ȥ]š
ԬЦЦȻֻʼظ
ڷ俴ļԬһȻǰģʱʱĶҲģҲԬݡ
һȻǰλ
˵Ԭô񼯴˴ϵĴ޺ʵ
ҴˣԬҪ޺
⽻ǷͬСɣҲð񼯵
ҽӵϢԬԴȵʹδùС굽ڶԼΪ޺˶ٽŵ˵Ϊ˸õĥգ˵ˮ۲ˡ
˵޺ıġ
Ҳ̫ˣһгղҲһ̲ס
ҾҲǣ˼Ԭ˵ˣʳͳԵģרŸ˭ģҪ߳ջôӴڵĿζ޺Ȼǿ˲ٵԬ¼
ǵģڵԬݲѾԬ˵ĻϷΪԬ¼
е񼯵˵ͷ˻ȥ֮Ҳö³ˡ
ȷʵӦ޺Ҳͬĵͷ
һԬݵȻСʳˣģֻҪԬݹϢǾͻῪʼԬݻ



1464 ԩ·խ
ʳǲںǣ֪ԬҪȥμ̫ᣬʱžϵA4ֽһ±ơ
ԣ׼ȷ˵Ƕ±ơ
ãԬݻǺĵܼѺվһԽ͡
ȵͺʳҲûȥǿʼ
ԬϰıƸԽԽˡϴү̾
ɲǣ֮ǰսֱ̫ò˶ãҪ罻ˣãϪ·Ԭϰ塣ԬݶǳƵϰ塣
ԣ룬ԬϰǼһСҴδǼۻ߼ˣĽˡСҲһԸȡ
ԶԶԣԬϰǽ˾񡣡˵ҲԬСڵ̵ϰ塣
֣ЩϪ·ֵϵĵϰǣԳԬݵ⣬˶
ϾԬ֣ԭˣһһȻ˹עġ
ԣЩϰ˵Ԭ޲Ĵָ˵õģһԬʲôΪǿĿԬݲܿġ
˵ҲǣԬϰڵ˵ҴĵˣǿҲûġʳǷ׷׵ͷ
͡ûԡ˵ŤӵǼӲﰣڿǶٶٲԷ
ȻڻĴһµٽѾܹ˵̾䣬̾ˣ˵Ǻ츳ˡ
λĺѰǺöˣλոշɵسǣûüԬСַ˻ȥ
ûȵӲﰣԭֻΪզ˳ɡ
ǵģôɣյسǵ棬ոճ˻ſ˸ĳɡ
Ϊ϶սᶼûеİﻹ˵̾ǰס˳ɡ
س̵·ϣɾͶ˸ƨ氢ǡ
ȻԳɵԸȻǲģҲᶨƵָųɻ˷
İٴսʧܡӲﰣ˿ֻϷϢҡͷȥԱˡ
ӲﰣڶԻĲ˵˿δɲںôֻԬʳ
˵ںʳҲ
Ҿ˵ҽʱôûںſűߣԼǵһءǳһĶա
ˣںôܵһʳ붼ķ
ǣں϶ԬϰһȥˣϾҼǵ̫ҲġԬСݵۣ۾һ˵
Ϊнأ˭֪һͷԬϰ̾
ʵ´ǿԲô鷳սA4ֻֽҪںڲھ֪ˡʳ
áһ飬ʳͷ׷׸
ԬСûŵĵһ죬Ϫ·ģΪҶԬǺܺġ
ԬݵԽԽֻ˵˾Ͷˡ
ǻֱǹԬСǰֱʽ˵Ԭ䲻ڣϪ·
Զڵ۶Ԭ᳡ǰԼȷϣϾⲻʲôС¡
ãİλԬҲϤԴǴκҲܷԬݰţһжеĺ˳
糿㣬۶컹ȫţԬһѾ˾Ƶſڵųˡ
۶һӵ£糿ҲһΪ⣬Ϊ۶βرࡣ
ⲻԬһ˾ѵļβһΣȫߵ·УֻԱͨС
һƻͨĻĴ󷹵ſڵʱҲѾʮˡ
ǡŴ򿪣һ¡
ȵһ³ȻԬݣһ͵խ人ѣҲѵʽ
ǽŵĺɫ£ͬԼڵĵط֯˰ɫĺɻ·ɫɫڵƹϸ
ɫһƬʽΧϣÿһ˿嶼˶򵥣ֻѵ°ڴɫĺҶ·
ǵ͵͸ŻȵϵԬݵ䡣
¶ĺɫѥ͵˫ԬһֱվھƵſڡ
ѳ̳غ֮ȡѣѾͳΪڣںǱԽⳡϴҲǺܺʵġ
Χŵļ漴ŵζһΧ£˲ԬݺĳӰΧ
İλǴųİɫʦһԬݱľ£Ҳġ
ھ˸ովһҲһ񳵣Ŵ򿪣һ߳ľԬݵϡѡʯܡ
ǵģ˴շմǴʯܣҲԩ·խˡ



1465 ûӮ
Ȼԩ·խǴʯܵĸоԬǺƳһۣȻջĿ⡣
ϾӦǰļ߲¡
Ԭ˵һδӲμִͽᣬ֪ʲôأ
ۿԬݴȫ³ȫΧ£׷׿ʵ
ԬΪ׼ʲôɫأ
νᣬʲôĿ꣬˵зҪҪʲô
֪λ˫λ᲻أ
ڵķʲôͻ𣿡
λĴʦǺǸΪأ
һϵеȫİλʦûлش𣬶ǿԬݡ
ֱԬͷλʦ΢΢ش˼⣬ڳ⣬һжܳΪ׼
ԬֱԵţ׼
ԬݵĻﻹһָ
Լں̺ǰͣңƵžֿɫ񳵡
ЩμӵԱĳͳһ䱸ʽͬ⳵ȻҲԱ
ȻһľǴ̩ɫε̩ʦ顣
ͷһɫƤӣõǺܸߴ˧źɫĺ룬һ³ͳſԬз˵ͷÿλļλʦ³
űɫľǺĳʦˣЩʦ񺫾ǳŷͣһ͹ʮųʦ߰ݶеĳʦ
Щ˿Ҳǫѷ³ͶΧ˵ͷʾ⡣
ԬǴʼյıָ䣬˵ͷʾҲ΢΢ͷʾк
ԣԬ濴ĳʦͷˣȴʳдҷ緶
úĸҲ
ɷõĹ̺̣ܶԼҲÿһ⣬ȻǾȥɷˡ
ɺϵǣԬݴ˺ٴκʹʯܴշһ
ֻ˵ĳ˳һ㣬ҲһǰһĲ
Ϻ̺ԬǰһŲȽ˿ңϻΧԼֳŵýҲٵĽ˵š
Ԭݵĵһ룬շ̩ԼΡԽϵȵصĴҲ׷׿ʼ볡
ʦǶסڻĴ󷹵ܱߵĸƵģǴ볡
뽻ҪԱ̩ڵֱסڻĴ󷹵꣬ҲΪ˷ԱķͰš
Ԭǽź󣬻һڲֱ̺ͨǸ͵Ŀ˵
ڲ̺ҪСһЩҲĶ࣬ļΧƺͲѯʵĻ
Ϊ̫Ļᣬ滹󣬺ŵ˵սĳһΣǵܵܡ
Ԭʼյıżֱͦһ˿̬ȣƸȫĸо
ƲǴϾԬݳμӸֻǴβǵһ
סпѹ᳤ܻ˿ã䲻
ԬİλʦҲпԬϰǳ˵סȫƾͺϲС
뷨һʮ˾ֱȥ
ʦҲҪȥμӿĻʽŲſ뿪ȥΪĳս׼
͵Ļ᳡ÿӶ˸ֵģȷѰӦּɡ
ԣȴȻ
ȵ͵ʽʼ󣬸ҵĹýֳ󣬴˴̫ǣͷ˺̨´ʡ
žһƪȫ򾭼̫ϵݽ
ĻʽһֱʮŽڼ仹иĽԬݶվ̵˵˼ڳշ滰ԴΪ
ҲΣ̩Խϵ̫ңλĵĽܳ
ܳᡣ
С⽻һСĽολܳĿš
ĻǻĺձӮòʣһҪ̩
ֵշʯܵʱǰ˵ĺǵ壬ȴñ׼ĵҷǳڴκԬɣĽ
һϣʯĻǷ׷װĿתԬݣԬ̬Ȼĵͷʾӭ
һСʯ̫ǺǾзܳʵӦǺʹʯ൱
൱ԬݱڵõڶҵһΣԲ沢֪Щ˵˽
ǽ󣬳ʦǿʼųȥʱԬһٴαʯסˡ
סǡӦ˵ײˣȻǴʯܹΪ֮
ǴʯСǴʯܱձһһʦеٮٮߣǱԬ˵˲ó⣬û⡱ԭԪԬ۷ôʯȴ
Դӵ¼ʯܿվҪԬ֤ԼεĽҲ⣬Ǵʯ֪ŬĽ
ǵģʯŬԼĶֵõշմͷ˵λþΪ˺Ԭһϸ¡
ҲסԬݵĿġ
Ԭɣþòʯܿк
ţþòԬݵͷӦ
֪Ԭɣû׼ʯʵ
Ԭݲͷ˿ʯܣû˵
ô˴ҵ׼ʯܳѾһǰˡ
ʯܴ˻һзǰλʦͿʼͬĿŴʯܡ
šʦѾʦǿ˵ĶԹ
˴ǳսǱӮԬݵ˵
ʯ˲ЩܿȻûУҵС
ŶͺáԬݵͷҲӮ˭жһ
Ԭݴ뿪
ʯһȭ޻ϣ޻ס˲࣬û˵Щˡ



1466 
ʯؿڣΪʲôôۣ
ǲҵһŬһʶһڵġʯȭﰵԷġ
ߣұȫԸΪǹӮӦеʯܶļλʦ
ǵġһһӦȻŴʯ߳
ʵʱоʯ˵ЩӣһǰǶ֣Ȼ㾭һŬӮ˼һ궼ڳԺ֣ûŬ
һ굱ã
Թ˴γս̶Ԭ˵ĵˡĵˣһ˵ˣ˵Ԭһɡ
ʣµϯÿˣİλǵİɡ
ҲһʮĵϯˣʮģһЩǰ׼̸֮ĵʱһ
ЩҪɫʵҲҪԱԣǳԲģǾմĲ˻Ǻܺʵġ
˱ʾܿࡣ
ϾԬʳĻʵģ˵ͷʽȻͬ
ΪԬãȻʱ䱻רһһ˵ı¡κʳʱԵøҪ
Ͼʽ͵㽲ȵģʽ͵ʳĶࡣ
Ԭݴһ˾Ƶṩĵ˳УЩİҲվλˡ
ķֹѾ˵ˣڴҾóõ״̬ʵԬվڳм䣬ֱӿڵ
ǣԬλ͸ԵİһȺ˴Ӧ
õģʼԬݵͷȻ
Ԭһ˵ʼλǷ׷æµָԼİ
տĳ˲Ȼ֮˽Բӹˣһʱ֮ɹͨ
ԬݴѲһȦȻصר̨ϡ
Ԭʲôҿ԰æ𣿡ʵ
áԬݵ
εûдεİ˵˶ܷʱշҲԶġ
˲ã㸺ֿʲôҪԬݻͷȻ󲻵شͽŵ˵ʱͶ룬ܲע⵽ǡ
ôһ˵˲ͶˣĵͷõģһḺԬġ
šԬݵͷȻʼϴ׼ˡ
˵Ԭ׼ĵ˵еĴˣһʱҪ뵽СʱѹѼӡ
ȻԬѼӲ׸˵еǵˣǾһʦڴѼӡ
Ԭ˵İ˸ĳѹǰ汾ģ˵ӸЩ
˵ĻûӮ˵ĵطнο˶ҵĵط
Ҫ֪֮ǰĳҵĳλܳһֱû졭Ȼһ죬Ҿûˡ
湻棬ֳϣ
ҲҿǵʽƣСԵס̽
ԬݴĳʦŶŬ˵ʱ򣬸ع̫ıҲˣʢǳȷǽȵ㣬뱨
ȻǵһεܳԬݵļ紨ʡı
ʡ츮籨ձԼ̱ȵȸֱֽ־б
Ǵʡعٷֽ츮ձıǡ̫֮սͷԬݡ
[ʡԬݣΪ2018ôʡʾĳСܳһ״˴ʦĳյ̫֮սܳϤʮ꣬ʷ̫ܳ]
һγĻŲԬݵĽܶѣдǱ棬֮ԬݸǼ佱֮¡
ȻʡıҪǿԬڴ˷ĳɾԼգᵽ
ʡеı־֮һ仰䣬䡣
[ԬܳΪĻļߣΪءյ½ǳʦ֮ģЭ᳤ҫ˳ԬݣǴ˰֮ҡ]
˵ʵڻãԬԼɧҲ졣
֮ĳƺֳƺֱǼʲôʦˡĶԱȣĻ磬СĻءΪΪѧʦǮ顣
ţдúܹڷĳɣ֪ʲô츮ձ̫ıдͦá
ߵĳӣϣܹһγս㱨
ü߱Ϊִ͵ĿߣڷǽһߣԸߵĳӣ൱ڡ̫үһݡ
ͬ⡣ɾܾ
ԥǸߴǱߡ
ŸĶʲôʸҽЦ
һ仰˵ĻȻĬĬ뿪
̫ƺܴ󣬲ſʼбȵԬݵѹңڹڡŶ޶ܳɷ±ֽо²ʽ
Ҳڽģһǰѹһʦ
չһһĶ̾磬ͳ˵һǰ壬зʮµĳʦܹͳɽΪҡ
뷨ʦҲͦģһĿǻˡ


1467 
ʵϳ˴ʡ֮⣬ٽʡҲƪı˴£Ȼ޹أɡʼҵġ
ʡĹٷֽҲԬռݵͷͷͼԬݺֵƬ
Ҳ֪Ƭģ֮Ƭ󣬱ǵԬΪͷ˲˴˴̫ᡣ
һɵĸоҲǰԬݺúõĿһ顣
[ʡĵ봨ʡĵԬ֮ԬΪڴʡĵ˴ʦһֱǵʡʳĻһģΪԬݲ̫ᣬΪսܳ룬˵ʡ֮ң֮ҡ]
ʡıȫ̾ûԬǴ˳ʦ飬ֻ˵Ԭǵ˴ʦ£Ҳ̫ᡣ
˵ǺĻˡ
ʡʡҲʾųԬݺϲվһƬ
õĻǿͼ˵ķʽȫĿһͨԬݣ˼뵹ֻһ
Ǿ˵Ԭǹ˴Ҳμ̫ᣬĻboy˭˭
оǹݵı˱˫ǲ뽻飬й˴ʦԬݵ顣
ǵģʡԬֱ˴ʦû취Ԭݵݾô䡣
һĸʡĹٷֽ˱˵ǳʦ飬˵ͨ
ؼڣǳʦˣҲ֡
ңԶڵıҲ£ʵʶԬĿǰĲϵͱǰ˸Ӵš
ֻǣǵĹٷֽĻǲͬ
ֱԬݳʦֻԵһ䣬ʣµľȫ˵Ԭݱյˡ
˵ʲôմоԶԬܹΪȫбհ֮ġ
ʣ»ᵽ˽˲ݵ֣ԴʵԬݾһʦʵ
ꡭҪǲϸΪԬȥ̫ȥչֱġ
ʵı΢Ҫڲ٣ϵı͸ӵ廨š
ʲôîմʦľմӣķָ츳ȵȣЩͳմߵ鶼һ
˵Ǻˡ
вĳԹȺڷѯʣԬݵʲô˵ģôе˵Ǵ˴ʦʡ͹ʡ˵ǱߵĴʦ
ûëĻشȴóԹȺڸ㯡
ԬǵĴʦȥҴʦ΢кöա
ںԬɱΨһˡ
ǸҲ˵Ԭè𣿡
¥һȺͷӻúܣл㱣èġ
ȻΪԬٴһѣѵĿǴ˴̫ܳԬݵݵʲô
ع̫ıѩһ׷׶йԬݵıġ
ȻͷĹýͷģýĲǹڳյġ
Ϊһý̫ȻȴҪ⿪ʼȻǲԱ˳ҲҪȻר˳
⻹Ԭݲ̫ĵһı
ȵһ磬ýҪеڶ챨ϸڷıʱȴѡ
ýձܱ죬˴αļŸػıһͷۡ
Ԭղɣôôݡռϣһۡ
ǳʦǱľģ˲ŶôôݣôдԼĸӣֿϣʵЩ
ǼдȻҪһƾݵģƾ̫Ҳʲô¡
ҲˣǵһμһʦôݵˣҪСطֽˣǹΪ׽Ӱᣬ౨Ķǵطýɲˡ
ΪĹýûǲЩطýģϾҶǹý̧ͷͷģǲõġ
ڸʡжԬʲôʦʲôݣɲԬݵĽˡ
˰κջû뵽׵İ취Լϴȥ
ȸϴ󿴿ϡŵžһ֣ȻȥԼϴ鳤
첽ԼλԶ鳤
Ǹƽͷӣǵİ칫¥ůŵɫë£۾Ķŵ¡
ϴ˵ĽܲдǰͿڵ
ʲôܣ̫᣿ͷû̧
ǵģǻߵܳұΪģڿСһΪѵ˵
ţҿ
õģҶˣھͿɣϾҪˡ̵
֪СӾ¶࣬дˣǸ˽ܶѡ
㿴˾ˡҲû˵ֻǵ



1468 Ӯõĳʦ
ԼϴĻҲûָָֻոշ͹ʼ
СӵţҪǲѰҾȥ޲ɷȥвһ䣬Ȼ㿪
ʼһϼһ㿪ıйٷֽĵӰ棬һЩŻվš
źܶ࣬Գ꿴Ųŵ˵Ǻܼ򵥵ģһɨͷЩŵĹԡ
ⶼǹǸԬıüͷһʵ
ǵģÿҵһλĽܣֵԼҵλʱȴͷ
ȷʵе鷳β˵Ǵ˺ǭ˵˵ľˣôľ飿ɵ۵
ؼ⻹ǵطĹٷֽġһ仰ص㡣
֪ˡͷȻ˼
Լ鳤취ҲˣһվţҲ˼Žʽ
ԼӺһԴħˣʵֱܼǳ᳤ܻˣ
鳤˵Ķԡ̵ͷͬ
ˣȥ࣬ϵϵ᳤ֱܻʡʾˡ
ϵҲ˵鵽֮ܵĽʽҲ򵥣ֱϵЩϵĻ᳤Լľ׼һ绰顣
ϾЩҲھۼһԲžԵ绰ʽ
ܵĽʽ򵥴ֱ׼ЩͷζԬݼϣϾԬôɫǿ϶Ҫø֪ġ
׻˵뵱ľıʦһóӡ
ܵĻȻǺʹģһ绰Ϳʼˡ
μӵ绰ԬݵʦľԬݽĴǱ磬ԼҼưĽġ
оǸʡʦ˵Ļ᳤ʡĻ᳤ʡĻ᳤ԼʡĻ᳤ë㣬Լղ˻᳤Ȼٲ˵Ĵʡ᳤ͣ⼸绰顣
᳤ܻãʲô£˷׷ʺãȻͿʵ
ܼ򵥣Ǹʡıֽ˰ɣڹýҪһԬ׼ȷݡܶŵ绰ֱӿڵ
ʲô˵ģԬҲǴʡˣŻ˴ʡʾ꣬ȻǴ˴ʦ͵һڵ
ȥģԬݻǭ˴ʦأո߳Ǿȷ˵ģǭ˴ʦҲüϡʡ˵ûһºͺ˵ˣǿӲ
ȵȣʲôԬϰδĿ˺ʹ˲μӵĽᣬûΣ˵Ԭ˴ʦʲôŲæĿڡ
˵ô˵ǵ˵ʦԬҲ֮ϵãʦ۵ǣԬڵϵı£һ˳ңˮƽǵ˴ʦҲҵ˵Ļ᳤ˡ˵Ļ᳤ë˹Ŀڵ
˵ôʲôãԬСͽܣײͽܡľһֱӳ
ԶԶԣԬﵥǳʦҲǱģɱǶ磬ֲſǱǿ̽ŵ
ԲӣԬǳʦľͽܣ˵Ԭóղˣղ˴ʦҲҪϡղ˻᳤˵秵ģº͵ȴƶ
һʲô֣ԬͶԵĵĴʦҳϹĿ
ӹԬݵһӾõ绰ļ˸ŵ绰һһĺͣЪ
ʵҲЩ᳤ҪʵһԬȷʵЩգˮƽ൱ĸߣΪ˸Բϵ
ϾԬһιýҲǷǳõοԬڻĳմʦ̫ܳעâɣ
֮˺ô࣬ܺԬݵĹϵӽܣ˭ء
ˣˣͺ͹ý˵ˣЩݶϣĿǿ⣬ܲдһѡȵֱӺֹⳡۡ
ǻڸȷʵӦöϡĵһͬ
ȷʵˣǼȻϰԬݵļ˵ǴӦڵһٴεһ
˵ʲôᣬԬǶǻˣһýܰҲͬ⡣ֱӵ
ʵܺýǰƴ˳Ϳˡ͵͵Ľ
ǵģĴܼ򵥣ҪǰƴǾǵһǴ˶ĺ棬ˬ
ţⲻĵĽõܵͬ
Ҳͬ⡣̷Ӧ
ԣҲͬ⣬̫ϷˡҲ
ЦƴȲ˵˻ȥ
ƴλƴֻԲϵϾԬǸʦܵ
ԡ̸Ŀͬ⡣
ϾһǾǵ֮ĵһˡ
󣬺ͺܺýˣһǴˣˣղ˶˵ǰ档
˵һͬҲͲö˵ˣǵĴʦľˣڴıʦ
˽ȻǲԸģڳʦ˶ڣ󲻵òϣϾ򲻹ôʦοŲ˵֡



1469 ʳһ
ԬֺĹڲƷʱԬڻĴ󷹵ṩĳæµ
Ӧ˵ԬڲæµڿʼѲӣҪæȵġ
ΪԬǰڵĲԼ׼׵ˣΪְܳˡ
Ԭû⻪Ĵ󷹵ṩʳĻͦõġһһ˵
ʳĲ޺Ҳͷ
һԵĴʦҲ׷׿ڣҲǹ磬ʳĵȻṩġ
˵ЩʳĶعģרֲרͣÿһڶ֤ʳĵİȫʡʦ
ȻԬݿ˿ǳ޵ʳģüͷ΢΢£ȻЩʳֻǻƷ
ڳİλԼǿԬһı鶼ˡ
ϾԬ˵ĺ棬Ԭ⼸콨ҲǿЦģ˵ִ֮ˡ
Ҳ˵ԬľЩʳĲ㼫Ʒ
ɵãλﲻԼͬͬʱֳһ仰Ԭⶼ㼫Ʒʳģѵƽʱõʳηﵨɣ
ϵͳ׵֣ܳϵͳǳϵͳѧΪ񣡡
ͻȻðʲôԬĵ
ϵͳû˵Ԭʰ飬ҷ³ϵͳ
пʳģúηӡԬݽŵ
ǡλһһӦ
һԵİС׼ʳĵǰ׼
ΪԬݿķǳ
ԭƻѲһȦԬݼصԼ̨ǰʼˡ
ʱæµйķɿ죬ܿ͵Ϳʼʱ䣬ʱҲͣæµ
ȥȴҶ·Ԭݿڵ
ǣԬλһһӦ
·Ԭʽû䣬Ǵѣֻɫ෴ϺºڵʽҲ˴ɫġ
糿ǶЩɵζ
ĳʦҲ׵װ׼μ硣
Ǽ˽ʦģڵʱȻҲͿʼȥ
¹߳ͷɫԬݵߣ˸Ű۵ľ룬Զǡ
ЩõĲƷѾ͵Ʒˡ
׼ʱߵ뿪ʼԬһ˵ʱ򣬴Ѿˡ
ľۼһ˵Ż
ε͵ʽܱһȦȫǰ̾µĲƷмǴϯ̨°õĴԲ
ʽҲܼ򵥣ǴҰʲôԼУλٴΡ
ԬǼλĲɫͬǷм䵥гһ̨õġ
ЩȻЩҪҪԼյĳʦƷġ
˴ǻģôȻǶΪĸ˺̩ĻҳԱһ̩ɫװ˺ëܹ⽻ҪԼշһ
ڸҽܽĲɫ
Ԭݾʱ̤ģֻ˸ո߽ϵһ˾ߵԬǰ
Ԭܳãȥ˿Ԭ
õġԬݵͷ
ģںߵ̩̩Ļӣëܹ⽻ҪԬߣٿĸԬݽһҪˡ
šԬݵͷ
Լ˵׼ˣгսܳҲһһ˵ӵ
ģ˵ͿˣҶͬ룬ͬûأ˵Ԭݶ߿һۡ
šԬݼͷ
õģô鷳ԬܳˣѾˡӳԬ˵꣬첽ߵ߶˼䡣
ʱԬվȦ⣬ĺЦЦɫº͵Ŀ˹˵ĶеĶеĸλܳ˵˵
λ̫ʷܳԬԬܳʾԬ߽Ȧӡ
Ԭ΢΢ͷкȻȥ
ԬݲȽɫģ⡣
Ͼ⽻ҲǺҪġ
оշأ쿴ԬߵԼߺʵ
ʯɣǰоǸͰͷԾЦеĽһԵĴʯܡ
ˡʯܵͷӦǣȻ첽ǰ
ҲǸһỹëܹ̩Լӡȵĳմǰ
ȦӾ͸Ӵˡ
ֵһǣԬݴź⣬̩ԼշԼķװ
˵ľǺͳһװװŮʿá
ʯҲǴ
Ϊ˴εĶǾͲˣԬܳȸҽܽ׼ɫ쿴˵룬Ҳǫãֱӿڵ
ǵģŻĹǿĹʽϣĵڵĹٷ˵ҲǿӲһζǫˡ
ô˵ô벻֪¶Цݵġ



1470 K
Ԭݳź˵ͷȻȦӵվһſڣ˴׼˰˵ˣһǹK⡣
˲ʼҹʱݵĸλǷǳϲˣǴζǴŹΪȴΪʳϰⲻϰ¹ͷʴ˴˲˵ĵԬ˹ڳ˵ŲƷ
Ԭһ߽ܣЩҪߵ˾ͿʼЩͬ
ЩᣬֻǱϵ˲壬ҲӰԬݽ
ԬݵĽܻǺģϾʳҲȤζһ֣οԬ˵ĺܺá
˾⣬Ȼ˾òˣӡȺ̩Ҫò
̩ҵĻ˵굫ıֵĲźɫĴӣŷʵǸϴд³ˣ
ǵģ˵Ǵ˺ˣ³ˡԬ˵ĿյĻش
ŶҲûʲô𡣡̩Ӳźۼʼ磬һȤ
ǵģ̩ӶйʳʵȤΪζ⣬Բ߻Ĳˣ嵭Ҫֱûζ
š˵ʲô˺ˣ㻹ָ̩ӳԹ
Ĳϵųа˸εĿζӦúϴεĲͬ˵
ⷭȻǻˣΪԵʶڻĻǱȽ˽ģԸ̩ӽһϵĿζ
ðɣһǱȽڴԼĲϵ̩ӵ͵͵ĻӦһװȫעȥˡ
һӡȵҪǱź̩һ飬Ϊ尾ԬݵĽ
ΪͬڵĹ֮һӡȶڻĻǺ˽ģλ⽻ҪҲǵһεԲ߻Ĳˡ
ԣÿֶ˵һּ尾ϾûӡɫζĿଣ˵ץûġðɿЦ˵ؿζʳ
ᣬ̶ؿζ
ڲĵˣϵһγԵʲôζо¶ˡ
Ŷģ嵭ζģʲôĴˡӡҪס˸ۡ
ǵģӡҪûԬݵĻֻǱ渽ȶѣȻûԬ˵εĲʲô
ӡҪֻһԵʱװһӡ
ľǴʯˣϾĿǴԬݣ÷ǳ档
ʵЩ˵ıֶԬݵϾĶͷǱѰȴɫ
ϾĻյˣڿǰ٣Щ
ԬĽ˵ʱں֪ʲôʱѾվȦ⡣
Ҵһ߶Ĵɫװһվһ߽űԬݵ˵ͷʾ⡣
һԵ֣ΰԬ¶һ˿˼Цݡ
ʱԬý꣬ʾǾλƷ˴εƷK⡣
˵ԬݾͳŴҵ˵ͷȻվ˻ȥ
Ԭһվȥͼǰ˵ЦſڵƷʳ֮ǰٸλһ¡
ں˵ͷȻſڣλҹ껭ں
ŶǸ껭չϴĻңôһܣ˲շҪʵ
ǵģλͷ
˵Ľܣڳ˶ĿͶں߷˵ĻﲻԻĵһЩ֪
һԱܵںû˵ֵֻĳŴҵͷһɻҵӡ
ڴװҲſϵ£ںͦʡ
ˣôǼƷʳںٴЦеĿڵ
лôҾȶˡ˵ţֱӲù׼ĿӼһKС
̹K⣬Ԭʢװһɫסࡢ̣ӱ˴ʽ
KװڿʽĴֳһӨ͸ԲΣԶԶȥǺưһˮĳȺɫİڴס
һȱһǣܿȦһߣʣӨ͸ĳȺСˡ
ҾͲˡҶˣС׼ԡ
⻰ոһ˵꣬һѹKĲǺں
ֻںԳԵźźֻһڰСԲ׽
ʣµٶľǶԻĲʼճԲߵ̩ӺӡҪ
̩ӵĿõĲĴԳζӾ³ģСһҧ
û³㾧Ө͸ǱðŰǾѿ
˲Ⱥ֭ˮһɱζֱӳǻ
ζǰԵĲ̩ͬӵԺ仰ʶľͰϵĹK
ꡱ׽飬̩﷢ֿʼǿǲ㵭ΪİʵǱȲ
⹾K㾧ıģҧƱ֭ҺǳóԴűζ׽ʱ۵ȵģž׽ŷ֭
ζд𣬾ͺˮһµζ
ǻĲˣ
û뵽ĲҲôóԡ̩ӵԺֻ仰



1471 Բۣûˣ
̩ӵıרϰģϾ档ԣ¾ǾúóҲ̫ţ΢΢ǣԼͻɫ˫۶ڶɢó֡
һ׼еӡҪÿ飬̲סӵװѵһ֮ǰѧ˱ɣϴεıȻˡ
һ֮ѣòⲻʲôôʣǡϲˣӡҪȻҲ֪̩ӳԲ߻Ĳˣһ̩ӵı̾²
Ҳ䣬Ҳһ㡣ӡҪ飬Ϸ˭˭ĹKⲦ
ǵģӡҪĿӿû̩õĺãÿӸϰòʽ
Ȼǲġ
ţζе档KոһڣӡҪ̾ü
ǣһҧѿ֭ˮĳֶ֭ˮ͸ŵζ
ꡱӡҪֱӾ׽С״׽ȴ۵ģִⱾζ֬ζ
ζӡҪĵ
һԲιKⲻӵĴָССһڵ飬Ҳ;׽ˡ
ӡҪʶĵͷǸεӡ
Բۣûˣ
͵ֻʣµײһǳǳĵɫ֭ҺһKⶼûˡ
Ҽǵøո˼ʣɡӡҪȷ
ӡҪɻʱ򣬱ϵ̩Ҳɻ󣬲εΧһȦ
Ȧ̫ģҲһȺ˲ʸԵЩܳĲˡ
ܶӵģЩҲͶʮ˵ӣЩûʸ񶯿ӡ
ôһ׳ĴʹӣԼʮĹKÿ˼һӺʣµļȥ
̩ܿӾҵĿ꣬Ǿǻ䶯ͣһں
һĶӣ̩Ӳȷš
Ұһζ̩ѵЩڴڴһ
̩ڴһԸոճԬݵյĴʯܾЩĸоˡ
ںºͣϾ̫ᣬûҲûֱӱӣ˵ͦΪء
˵ΪأͿ쳬èˡ
շʦҪұޣں˫ۣʲôʯܵģһĿӣһࡣ
һ򣬳Եñࡣ
νп֣пŵ˵˵ⱡıαֲƲԲ򣬶ֱõ¶أ
ѵԬɣѾô𣿡ʯЩѿǿš
⻹ֻǵһˣģҲһ䡣ʯԼ
һվԶĳʦǼɵĿԬݣͬʱ۲ʣµ߸ˡ
ȴԼͬĸֳͬһ仰û뵽⻪εܳˣҲ׿
ԴĺЦеĵԬܳĲ˺ܻӭ
һԳԣһһӣʣ¶˶ֻмóԵƷŻꡣ
Ԭһ
ллԬ΢΢˵ͷʾ⡣
ôǽųһЦָָϵǵˡ
˱֮һK໹ҪƯҲ
ǵģҲģΪһСɵĺʢûе
ССĺǡһʫҶ̡ǵ̵ĺҶһĲһ𣬿Σڸ˺ĵײ
ǺǰߡԬݱ˵׼Ĺǲ̵ĺҶ
źҶİǿ¶һʺ㣬͸ںҶϡ
ʺϴơ̵̵ĺҶһͺͿôһʺĺɻһ㣬ǳ
һζƮ˱Уڳ˭˾
һ֣շ񾭾һ£ΧվԶķƹ͸ˣϾطʵе⡣
һԵĺ춼ȵĲͷ˿Ԭݣ漴¶Цݣδڡ
Ԭڣǰlһ࣬ͺöʽʵеԣΪʳСϺԭζ
ƣȻӡǺԼˮΪǺĶǰΪζ
ǰΪʺԬܽԵ˵
ȻΪ˺ٹʵĶﱣǰǺ˹ģҰ⻷ֳģҰġԬݲ
⻰һһԱлҪ˵շ˲һ£ǵģǺطУȻԬݲδһǺ飬ǲˬ
ԶﱣΪĿΪѵģ˭֪˭ѣԬݾԼԲ˻
ǽƻĻˡշﰵޣȴЦӯӯġ
͵Ļˡ
һܺóԵ㣬ôǿɡ˵ܺóԵʱεĳԬЦЦʾ⡣
ʼ̩ӺӡҪûĲ˲θЩʳ֪ζھǷƹշĴˡ
˵һΪʲôͷҪǺ㣬ⲻΪǵĺͷ
ΪͷΪ뵽ոչKζܡ



1472 Ȳ
չʹԬ㲢Ǽҳ֣Ҫô˳һҲ
ԣԶȷʵһϸȴһ̳һƬ
еⶼƬһƬƬС˵ƬɫƤĸо
ᣬȴзִ磬Ҳϸġ⣬ﲻԵͷ
Ŀ佱ҲǿѨ磬ҲӦ㣬Щҵ㶼ЩӦ
ƬƬͺܺõĹ㣬ξǸոǵK⣬Ԭݿܹġ
һ²ˣµĲ治ֹζ棬ʳĵϷ档
ͳĹKõ⣬ԬʹõǼ⣬۶ҸһĽûйͷ
ϲ࣬ԼĻû˷֡
㿴̩ӿɲշͷƹôᣬˬÿӼһƬ⣬Цŵ
ȷʵ˿ӡҪҲͷȻٵļһƬ⡣
˵ʵҪ˶ŸԵĹңЩ඼޲һμмƬźá
ΪԼҵ󣬴ֽġ
ԶЩЦ˵Ȼȴͣס˿ӡ
ţǻԼⷽĴɲ¶һԼԲ
ܳζҲ̫óЩﰵ²ۡ
Ȼô˵Ƥ̩ӺӡҪҲ׼ô
һûˣ̲סüͷܿˡ
TM˭ô죬Ҳųһ㡣̩ЦMMB
ѵϿζڳĶǸְӡҪﰵš
λﲻͣɻ䣬һߵںʹʯǿҪˡ
ΪԵֲںǴʯܡ
ֺܹ֡ؼ
ںֱֱ̣Ӿ뷢С˹һ׾ʽӹûʹ
ֻǱ֣ΰסˣûд֣ΰûʸϿӳԵģȫסںۣȫûܷӡ
УҼסˡںӵĶŴʯܵıӰ
û֣ΰԬݣʯܿܳĴš
ںı꣬ʯҲûע⣬ֻΪζٴ𺳵
ǰ߱ζͼΪ𣬵Ҫĳﱣ۲׵顣
ԬȴͬûڣֻǼеߣһɺҶǼ⡣
ζǺҶζȴִźɻĵζʯﰵ
һڣȵⱻǻû׽ڿǻӿ
һ׽͸Ӳˣּµﱬ
ļζʯп
ôû𣿡ʯܸоζ̺ԥļԡ
ڱںɫԼҪɫԲ𣬳ζ޷԰εĴʯܸ
շҪǿֳһڣ˵óԣշҪ;ûٳһڵĴġ
Լλȫ˼Եǽһ졣
ôҲǵĴҪҪԱ˵Ķô
շҪɫˣǿҵ²ۣȴ޿κΣϾϣձҪȻҪȴաѧ𾴡
ǮӡŵĶǿѧһѧҵͷ񣬶Ҫ
̩ԼӡҪ˿ԼߵĴĿ͸¶ѯʣ˼ǡܱ𣿡
ͷʲôȻǶԼպţҲûܹôҵĿζ
رշÿһշҪ̩ԼӡȲ˵ʱȻ˵šܺãܲϵı鶼һݼ̫low
ĵܳΪʲôһһǿʵ̫Ҫˡйܳﹲͬĸܡ
Ԭݸܵ˵Ŀ⣬ƵС治ֵһᡣ
֪ԬɣóʲôĲɫӣʯǿҵڴУһϸµ˼ȴˡ
ڴҵڴУ󷽷ԬݽŽĲɫ
һôԹ˶ԬλʷܳҲ˳ֵ˽⡣
̫ʷᣬͬʱҲʷǿ
Ǿ׿ܹ˵Ŀζƫ嵭һֹìܡ
ҿԬݵ񶼱ˣ͸¶ء
ҲԼͬһֻľնôǿ˵ĸп
һ˵ˣź죬ܿҾͳԵһˣҲһˣҲԬʼĲˡ
ΪɲʱãĩλϣҲǸոպõʱ䡣
ֱ˶ƣֻʣƣ̿
ǰߵ˵ĽܣԬݿڲҲ˽ģڰ˵˵ǰЦеʵԬܳڰ˵ʲôأ
Ԭ΢΢ͷȻǰһڣڰ˵Ǹݿ׸еѼ
ŶǸʵ
Ҳ㣬ԬҡͷŵΪ׸еѼʼڿӵʮĴ׷ɽ֪ͬʱڣѼȴǽһλʦֱʡ
ҾǸλʦԼ׸еѼζͲͬҲͬԬݵ
˲ѹѼһ޹Ѽ⣬λƷԬݲδϸֻԵ˵㣬Ȼʾ



1473 ˭
ģ鷳Ԭܳһ¡쿴˿ѼӣתͷԬݵ
ãѾкˡԬݵ
Ŷǵǲ첢ûлԬݵĻֻǵ˵ͷȻʾҿʼС
˵ʾҶˣϵЩΧŵҲǿˡ
ǶӣȲͷԼұϵĳʦڡ
һΪ㲻óˣúǲƷչʾȥɡ̩ӶԼߵܳ
ǡ̩ܳλ˾ȵҪ˵ʲôȴֱӱ̩Ӹȥˡ
ǵģȥˣ̩״ƲĲ˲ȻͰλ߸ߵܳԼȥˡ
̩ܳҲôͥڵļֻĬĬѼʿˮ
һԵӡҪͼ򵥶ˣϾڵӡȻֵ֮ģ˵λӡܳȥλܳȻǲվǰġ
շҪһЩˣշλֶӵҪĴʯܵļ
ʯɣǺġշҪȿ佱
л佱ʯܵͷл
ҾôʯɣѾ෹ˣҲҪΪ֮ЩЩλã˵ʯɣշҪ˵
ǵġʯܵͷ
ţҲվȥɡշҪͷȻôʯȥ
ǡʯܳ£Ҫڣˡ
˴νĿڸĽֻǻĲˣ滹ɫŴʯɣÿҵĲȶֵѧϰշҪ˵
ûԬݣʯܺ˵û˵
ǵġʯŸɴϵȥվš
ôʵֹӡȵġ̩ĺշģҵģëܹġƹĵȵȶԼһܳϵȥ˶ʦͰѲҪˣԼع
˵ʵҪ̫ˣ˵úԬĲˣ㸴һ
˲ȦʣԬݺںҪԱȫɫȻŵЦĿš
ʵҲЩҪʵǸոǰߵҲֻ˵һڣĲںʹʯܳ˾Լܳһ顣
Ϊ˶żǲģڶһˣȻҪһЩǳֶˡ
ϾҲ͵Ļ֮Ƥǲڵġ
ȻҿŴʯܱϳȦӣȫǳ޵ġ
̩ӾﻶĵɵƯ̫ܳˡ
ƽʱʶоһĽթ黫ӡҪʾ֭ĴоӵΪˡ
ʵҪ˵ںҲӦóȥģһǳڶԻĶأһǶҵأںȫ֪Ļңû⡣
ںĹǰġ
ⲿ飬ҲͿʼѹѼ֡
Ϊ˶࣬ԬݲֻһֻѼ̾ҪЩ˼ˡ
Ԭõΰ̣һīɫģӱԵʽĲƽ̣水ΰֻѼӡ
Ӿͺۣܱߵװֻһ֭Ϊ׺
ʱдֲȴţǺܷһҪ
лһںĹͣϾԬݺںѧϰԷļա
Ԭѧѧںѧļ򵥳زˡ
ֻҪԼԣҲ͸ˡ
Ϊһֱûģв˵ʱǳǴѼȼеġ
ǿһŵѼϣԬ˵к˵˼
ӲһֱӼһķܺڵѼ
ظϵѼǹĲͳѼһڷһĶһͷ
ѼƤ㲢ǵѼ⣬ǱƬ˱ƬȻÿ㱡ƬһƬͬʳġ
ִһʱĶƬ֬ɫػƬԼһЩʹƬмƬ̵ҶӣҲ֪ԬôôûҶ̵ġ
ÿƬǰѼȵļеģֻѼӱȽϴ󣬿ģûҿǰ˭֪滹ôá
˼һ䣬ŰѼС
һڣ͸ú޷԰ˣѼζ˼ĶζԼζʮҰ࣬ʹѼӵϼֱϡ
ѼƤŴܾһе֬ζڲѼѼƤ֬Եϸۻ
ΪԵ嵭ԴҿζδأζʮѼӼ϶Լ˼ֱ̲ˣͣ졣
Ϊ޹ǵĹϵĶھ׽ۣζͬʱĹ࣬Ǻĸо
źۼʣζ쿴ŻڳԵںҲͻȻЩ˳ˡ
СҲ̫ܳˣⲻ̫СһѵԷĲɣ֪ԡһɫȻֵķ¿ӣһﲻͣ²ں
Ƴ۱Լ˵Ԭݣջ˸Ԭݵ뷨еӲţԬܳԼġ
֪Ű¸ոҪѧϰź



1474 ǲ
һ̳εѼӲһͱ˳ˣЩҪܿͷ־ǰЩܳԵܳǸϳȦҲûܶһ顣
̩ӣĿںٶŵһѼ⡣
ǺʲôңǼٵġ̩ЦMMP
Ҳ̫ܳˡӡҪҲӹͬĻ
Щ룬϶Цӯӯķ˿ӡ
ϾĲ˵ĳսѾȥʣ¾ҵĳսˡ
ҶǻεĳսǺģôǽʱĿڳ
ԣշܳʯɣΪҽ˴εշоſڵ
о˵΢΢¶˴ʯܵӰ
ʯϴһɫСӣ˿̰࣬Լʮӣȷʵо˵ķǳᡣ
Ԭǰʯܿ˵Ǵ˴νܳˡ
κԬݣоԴʯܵĽܶıһЩ
ʯŴһһϹڶԬݾϹʱϽ
Ϊǰߵ˵ƷʯѾȫûҪʤԬݵ˼
ľεְȻؼұչѾʡ
ǵģʯΪԼԴе
ΪһĳϣʯְܵҵܺõҪԬݵǸȻվ˳
λ˴α׼ζʮ쳤ڵ˵еĲˣԼһЩĴͳʽȡʯǫѷ˵
ΪԬݵĹϵʯǫѷ࣬Ԭǹhai£renޣbuqian
Ǿʯܳһ°ɡͷ˵
һЩҪҲĿˡ
ζʮ꣬ǾԶʱ䣬ʯ˲˼ƹҪ̴̾
ʱԶǲ֪ʯܹԭˣҺڴ̩˹˵
ǵģʯ˵һ˰ɡӡҪҲڵ
Ȼ˻ڼǺ޴ʯô顣
ʯ㿪ʼɡоǳŴʯͷ
ǡʯǵͷӦǣŲſʼܣһ¶ţ⡣
˵ţʯƿһ˵ĸӡ
װţĲ;ߺʽԬݵһʢװõһСԲ̣ÿԲﶼװһСţ⡣
ţɫƯֳΣֺɫм֬һĺɫţһϸİɫ¶ĭ
ͳһʹú¶ţ⣬˴õǰ¶¶رζͷζܺõкţһζʯܵ
λƷ˵󣬴ʯܺһλȻ
˺һĴʯҲˣôʹͷһǫѷģȴʱʱ̧ͷԬݡ
գЩȻҲǻĲȵģԬȻҲԡ
Ԭв˷ѵԭ򣬵ôʯܵţҲһС顣
һоֱţǵº濾ģȸպã֭ˮζոձ¶ζڸкͣȷʵġ
ţ⣬Ԭϲ¶ɫһֱŴʯЩܡ
ܿ죬ʯܾ˹ǰʳ
ڶҲǺţйص߲ţ⡣ʯܵ
˲˵ţţ⣬ѡõţＹλţ⣬гϸ˿֮˿ʱ߲˰Ȼʳáʯܴ˵ȻһƷ
Ȼ˺һĴʯܻһĶԬݣı顣
ԬȻһĺޱ飬ôĳһ߲ţ
ʳ󣬴ʯܶ˳
ÿδʯܽ˵ʱĿԬݱ飬Ȼÿζʲôǻ
ǵģʯܲδԼƷĻᣬҪԬһϸµģȻԼĳպģԼҪƷ
Ŀȴܹ˿Ԭݱ飬ԴԬݶĿҲˡ
ʽĴͳʳ;ƻΪ˴δʯȴĻ͵㣬һСĴ¡
Լ֪Լ£ʯڳԹԬݵĲƷҲԬΪβʶԭˡ
ԣʯܴ˴γսʱǹԾ
շʯܵĲƷƷ󣬺ӡȵĲƷˡ
ӡΪڽϵصˣǳҲǶʳü⡢Լࡣ
Ͼţӡڽ̵񣬶ǲģλӡܳ׼ǸĴɫ
簲ϲλӡܳͼһӡȷζĹڼˡ
ԬݱʾǵһγԵļȣΪⱻг˼ףȻϵڸг顣
ʦԬǣľһһӣԬﶼǿж
ͬʱҪǣҲһֱ۵ʵεĻܳȼܳҪĶࡣ
ҪܲܰǰλܳڵԼҵ



1475 Ļ
Խŵܳ׼͵Խӵ٣ҲǹˣϾ㲻ҪЩҪô֮󻹺ܳԡ
ʱҾͷһ⣬Ǿںͻӣֻ˵ˡ
һܽƻ̩ﰵ
һԵշҪȻҲһĻƳԼⷽĴʯܣҲôˡ
øҪЩƣϾĹ㲻˵óԣֻ˵θڵĺ١
ƫƫôٵ»ҪȻؼǣǿζóԵģTMô٣
ãյĽֻһڶѣܿ˶Ѿ꣬ε̫ĳսҲĻ
ܳҲ׷׵ʼ뿪Ȧӡ
ʣµľĹڹ߷Ľˡ
ܳһһ뿪Ȧӣ̩ӿԬݼֱͦ·˷粻ӣšҲ˵ײϵĲ
̩̲סпβǹҵܳļȫ
̩ûмȫķ
ͬĻЦеĻشδ˵£Ȼ˶֣㲻
ǫĽȴ˵ĺܣסİԿ佱Ԭݻ泤ҲѹܺʦһƳ磬ܹʦûԭġ
ۿǫӣ̩Ҳû˵ˣֻһСٴ˱ݡ
ܳ뿪ȦӺԼͬľͿʼĺȥһ׼뿪ˡ
ϾһȦҪǰǺ۵ġ
Щܳһ뿪ȦӣߵҲǵһʱΧȺ˻١
ԬòվԬߣСĵĸʵ
ҺܺáԬ˵꣬ȥ
ȻʱԬݰ벽Ĵʯٴμ߼ԬǰְԬݵ·סˡ
ϴסʱʯܷҪӮԬݵĻʱйҵܳҲˡ
ڳԹԬĲȺ󣬴ҿʯܵĿͱЩˡ
Ͼ۳նԣ¹ҲͬԲͬʳĻͬҲܳԳԬݵĳոߵĽۡ
ԣʶľͷ˽Ų׼ʯ׼ʲô
㡭ü׼ǰһʱ򣬱Ԭֱסֱ۳˻
˳Ԭݵվ󣬲Ԭݱ˵ɫˣüëûһ£ҲͰĵվˡ
ԬɣԲ𡣡ʯҲ£ǰһֱӾʮȾϹȻϿҵĵǸ
ԬݴϺºڵѣվţǰĴʯܣձսһͷ˴ʯܾʮǸ
Ϊ糿ĳԲѷǸĳյȷǷʯٴε
ţɡԬݵĵ
лʯֱ
Ԭݵ˵ͷҪת뿪ʯȴٴοڣԬɣһ׷Ĳʱֽ̡
šԬݲÿɷĵ˵ͷȻ뿪
ϵĸܳףԭʯǸģǸЩҲɢȥˡ
ʯܻе˼ԬǴŵЦ
ʲôе˼Ԭܳʵ
糿סҵʱЩҲڣǸʱЩҲڣҲʼաԬѵ鲻͵
ŶҪԬܳءȻ
ţô˼ԬݵͷȻԼȥ
ǵģʯܾԬ˵ѡһǸΪ˸ߴңԬֵصĴʦóϷġ
һǣðĴʦǾҪǸ
ڳ˾ȻǶ˵ģԬݶʲҲ˴ʯʵĵǸ
ʱϾŵ룬ŵδĽһýɷûڡ
ܲɷõľνҪҪҲȺȦӵˡ
Ⱥϯ̨ܵĲɷãЩǰһͲܷߵѯʺͻش
ĲɷһʵҲǺܹٷģⲻһɻķʵģʸλ̫ӡʲôأ
ٷ⣬ǻشȻҲǹٷģشľǶڴ˴ξۻշγɡ
쵼Ҫ˵Ҳࡣ
ֱ̩Ӳſڵ˴εľĻҿ˻ĸԼƣҾҹԺͻչĺ
̩Ӹո˵⣬һƬ̩ӵ̩ЩвܹһЩʳĻĻᣬΪʦԶȥ̩չ
⻰ӡҪĿ̩ӣû˵
̩ӵĻǵõܱһЩ˹̹Ҫĵͷͬ
ŴִʳĻĽ˻ĺĹϡ
˵߻ҲǺܸߴˡ
дȻûἰԬݵ֣˴ԬΪܳȴõĿ佱ǾǴҶڻķĳսǳ֮⡣



1476 ¿Դһ
ԬݱȽĲ˿ҵͣĳȥ
Ϣ
ĽǶȿԬֻܿԬݽߣԼĲȻԬݵĳ˵˧һ˵ĴҲǿĳ࣬ҪԼ̬ȡ
ǡԬȱԿͷǳ˵Ҫһ㣬Ԭ·ǳɾ䡣
û뵽Ԭϰ廹ͦ˧ġոձԬסֱıԵơ
ѹԬϰôࡣ칫յһɫż
ǵģԬ鷳Ҳܽġ
ǡãҲи£Ȼ򿪿ֻῴŷ˭ģȻɲĽתԬݡ
˵Ԭݼű׵˻ܶ࣬ŮȿȣǱ¶ʲôǹ¡
̤̤̤˵ĽŲڹɼ˵ľƵ𣬲һ˾ſڡ
վſڣԬͣסŲɫѾȫˣȴϸϸСѩͺ䡣
ͣ½ŲԬݣҲͣΪԬҪЩʦ̿ڣԬЩʦѾ뿪ˡ
ǱҪµԬߵģϾ֪ʲôʱŵ
ţ֪Ԭݵͷ
ڽǰ˵ˣʱǿܻߣϾύص㲻ǳգǾ⡣
һˣʦҲƣĺܣǿɲԬݳ֮󻹼վڹǰʳˣ䲻ǿȵæµһ죬ȻЩԲġ
ۿԬݵͷ˻ûţЩɻĿ˿ԬݣҲֻǰվû˵
Ĭ˴ԼһңԬݿڣء
ŶڳһӦһ²ŷԬʵæ
Ԭü˿û˵
μȻǴŮʿɲԬݵԴü㡣
¶ļֱ۾֪ѩҪǳȥǵöɹ
֪سûѩԬŵͻȻ뷨
ûϵȥůˡԬһͬӣæ
šԬݲûж˵ֻǻ˵ʹųȥˡ
ŵɲǣĴסһ˻ͦġ
첽ŵԬھƵſҵ糿񳵣⳵ͣſڣƵſڴԼʮ׵ӡ
ⱾҲȥϳԭ
鷳³šԬóȻ
˾̴򿪳Ԭݾֱ񳵵ĸʻȻϵһɫ޷
˾˵ͷԬٴλ˾Ƶ
ϡԬݵݹ·˵˵
ллԬϰ塣̲ס˸ϤĳƺȻĴ·
ԬȻǶ໰ˣʿϰҲǴѧģǵģʿϰǴѧģΪȻҲûжĻ˵
ֻǿ˴ãʹųȥˡ
޷ǿ첽Ԭݳ˾Ƶ꣬Ȼϳȥ
һϣ˵ЩʲôȴԬѾ΢˫ĿϢȥˡ
Ԭݣ̲סһЦȻҲعͷĵŻصƵˡ
ԬݱĿϢʱãһƵſھۣϬû˿˯ĸо
ѣԬݾֱ³ȻƵȥȻڼǻµԬҲϵġ
ǵģ;µ·͵ֻҪԼͿˡ
ų޷Ÿ߸ЬҲһֽԬ˾Ƶꡣ
˺ܿ˵ݣǰڵԬϰʲôʱ뿪ǣ
ԭʱͿԡԬݵ
õģô糿ʮӾƵԼʮܵܸʮʮķɻ
ţԡԬݵͷ
õģ¥㵽ˡſĵŵ
šԬݵͷȻ߳ݾֱԼȥ
źϣԬݵļûһ˿ɣֱˢţ뷿䣬ϷźԬݲ̲ס˿
һμֹ쵼ͦŵġԬޱ˵仰Ȼֱǰ˼ֱȥˡ
оӲˣҲЦƵģȻǽҪЦáԬ̲סӣǸ˿ɻ
ڴϷ˸˸ƣԬڵıḻˣʮݡ
ϰ֡裬ûһܺһȺ쵼һԷɣԬ̲סСڡ
ȻǻǶӵĳˡԬݵЩ
ţƣ첻ϴˣֱ˯ϴԬ߶һ䣬Ȼſڴ΢˫Ŀֱ˯˹ȥ
¶óȥܹһꡣ
ԬҲǾ޽еˣϴ裬ЬӶûѣ·Ҳûôֱͦͦſڴϡ
ٽ񱣬Ҳ۵ʱ򡭡


1477 Ľ˳ʦ
ԬԼѵ÷ݵʱǱȴУæжױϴ·
ոջüҾӷ
ٵĶűߵľһ·ļҾӷ˶ģɫȷô⣬Ŵš
˲ǱˣǷ˫񼯺ʹ޺ˡ
λôˣʲô𣿡ţʵ
ģ˵Ʊ顣ȿڡ
Ʊ£Ȼŵλ˵ɡ
ããǾſ˵޺æ
ԶԶԣſ˵ˡҲȵ
õģλǶԻƱʲô𣿡ҲûǿҲվſڣָƽʱĸ
ģǵĻƱʱԬĲ࣬һ¡ٴοڡ
ǵģ񼯺ʹ޺Ϊ˻ƱǩģⳡҾҪظˡ
ǹݷǱߵģȻԬͬһܷɻͬһҡ
ĻǾͲܶԬһЩˣʵ̫źˡ
ԣ˵ðá
ĳʲôأʵ
ԬĻƱʮʮ壬ǵĸĳһҿ𣿡˵õʱ䡣
ʱҲǰҡ
ҿʱûƱͷȻֻ鿴
ܿͲ鵽ˣԣƱֻ֪λģλģ
ϾʦĿλǰֻλ
ģԬĵǿҲһǴ޺ͷ
õģԵһ£Ĺгһֱӷ͵λֻϡ
Ǿ鷳ˡ񼯵л
Ӧġ
Ҳһȥ鷳ˡ޺ٴε
õģʮʱλϢͷ
ǾͲˣ뿪ˡ񼯵
ʮͷȻĿ뿪
ֱ뿪ŹϢȥˡ
ʽμӽӣ԰λʦԬݶ࣬һûֻǴµ۵ǰ磬˵ˡ
һҹ޻ǵɫüڣҪǰ࣬ʱûжӵԬͻȻ۾˹
ֱ˯ˣԬſڱϣŻ谵ķ䣬ѵЩ
EԬ쳤ֱ۰˷䶥ƣſͷӵʱ䣬ո㡣
컹ͦ۵ģȻ˯ˡԬ˶ӲĲӺͼȻһԼ·ЬӣЩΡ
ˣϴȥԬݿٵ´״̬ʼһϴ
ϴϵԬˬȥ˰칫߿ȥˣϾʱѩҲûǾֻܿˡ
ڷﰲԬֱ糿ߵٴϴ˰Էȥˡ
ߵƵͿͣԬݻ֪ġ
߳ȥﻹܰԼ˯Ԭ߽ݵʱһ˶ûС
ȵ¥ſڣ˾ͶſվλԱЦųԬк
Ԭݵ˵ͷţȻò͡
ԬݻûԶãȺʦʹʦҲһˡ
ȿԬȻһк
ңʦԬݿʱ˼ӿٶֱӳķˣȻߵԬݱϡ
Ԭ֪ܳɷһЩ⣿񼯿ʵ
ԣ¥µĿȵ꿪ˣ֪ܲܵԬܳһʱ䣿޺Ҳʵ
ԣʮҵѾʰˣĵŵ롣Ԭݵͷ
̫ˣԬܳģǵҲʰˣԬܳ˵ĵǰ׼̸˵˵
ԶԶԣǵĶʰˡ޺ʽĴʦҲͷ
šԬݸĪӦһ䣬û˵ǽʰġ
һߵĴʦҲ˹ڵǿԬܳ
ԣһ𡣡Ԭݵͷ
ԬȻΪʦѵ̽ˣоҲǲġ
ۿԬݴӦ˶ǸˣرʦΪֻȥĳϺںҵĵȴʱ̵ģȴһСʱȻˡ
˫ǸĻƱʱ䣬Ҳ뼷ʱ䣬Ԭֽ̡
ԬŰ߽ݣֱȥ˾ƵãһʽĲ
ȵԬº󣬰˲һһ£ǱߵķԱ̹˲뿪
ɷ˫еԸΪȿԬݹ˴רҵ⡣
νʱʶԬݲǴ˴ʦҲǻʵ˴ʦҳԶ֮ϡ
šϻࡣ
ΪԬ׼ȷ˵ʱЩССĲ֮
һһʣµĶʼǣһ̬ȳϿҶһ˿
ʱúܿ죬֪ͨ¥ϵʱ˻ԬݶԳյĸּ⵱δԬ˵˳ϻ˵󣬼˲ŻٵȥΪܿ¥
ѧãʵͻץһʱͻᣬⷽ˳ʦͺĽ˳ʦԬسǡ
˵ҲԬݱȼģܱȼŻûô㡣



1478 벻Ľӻ
󣬻񳵣ԬмλڴҵҪ¼˵ųշ顣
ƽȵʻȥ
һ·ֻλʦԬݻشûˡ
ܿ쵽˻ȡƱԼǻƣȻһȥ
ȻλʦǽĸԬݵġ
˻ζԬ̵ĻԽԽˣʦȻ뿪
ʦҲ뷨ϾسǵĴʦ
һ̵ֱ̾˵ǻʱ䣬ԬʦĿеһ߽ڡ
ʣµĴʦʦĽĿҲ˷ɻһ·ᶫˮʦ˵Ĺȡ
ǾسҪСʱӣԬλúþóЯһӪѧ鼮
ǵģԬݲСʱ׹׼飬һ¸ȤͻøƬʱȥ¡
ԬݶԳյȡö˵ˡ
ôǿôץʱ䣬ѹܵܳ
ԬߵĴʦҲ׷״˯ȥͷ׼׼飬û׼׼ֻϿ
ǲڸ߿ֻλȪʿսҪ˱ֽ׼ֽ־
ƱȻǼģǰһģһô˶ŬʲôɲŬء
Ԭ⵱ٴδһѧϰķ糱
ԬѾɻСʱسǣһͬʱ䣬ȲĩҲǽյҲӼ￪ʼϴ׼ˡ
ȵϴϣʱոչ㣬ΪʲôôãΪڼ任˺üױõ·赢ʱ䡣
ŴŵЬߵĸ߸Ьǳɫİȹɫ˿࣬¶СȣǼӺ׳ºһɫס
ɫװСɵеĺǰۣͷɢȴ˿ңƯִ֪ԡ
塱һδŹŵʱԼֻ
ʾʾǽء
򴽣¶һɬĽ绰ڵ㣬Ѿ׼ˡ
ǾͺãҾǹһ룬СԺԬϰӡ򶨵ӵ绰ͷ
ģζл㡣ֻŰݿڸȥ
лл㶼˵üˣǰ˸šѵ
ţлл㡣ŵ
ˣҿɲ˵ллģôа𣿡٩ʵ
㡣ɬ
ãӦøǿԬľͷãɲǶҡص
㣬һһʱġŷɿ˵
ǾͺãʹһءЦӯӯ˵
ҪˣټЦЦȻ
ټҵ˵սػЦ٩һ䣬Ȼ˵绰
ǵģŽˣҪȥӵ˾ǽԬݡ
ԬһϲûֱԬĺ࣬ǹĨǵѯʵĽء
ֱȥʵܣȻŸߵš
ҲΪͨ绰
סĵطϪ·ԶԵҲʮӣӡ
ʱӻʱǸոպõġ
ŵûãԬݳķɻسǿʼܵϻˡ
ڻʮӺ󣬲Ŵ򿪴ҿʼ·ɻ
ΪԬݵĽǰ̵ЩʦһСԴϷɻ֡
ԣҶֱߣҪȴ
ߴ˵ĴʦϱߺԬݵ𣺡ζлԬܳˣϣ´λлһ𡣡
ǵģϣ´λлԬܳһμӻٴμʶԬܳĳպ͵ļˡȪҲһԿڡ
šԬףδ˵
νǳ죬Ҳѧ˺ܶ࣬лԬܳλʦҲԬݵͷл
ԼҪѧġԬݵ
ҲΪԬܳԸ̡ͬ
Ԭݲδ˵ֻǵ˵ͷΪȷʵԸ̡
ܿ켸˾˵ߵ˳λãԬ·һĿбӵĿǰġ
˵һ۾Ϳվڵȴš
ԬͻȻԹһ˿Լؼҵĸо漴ϢļӿŲĿȷĳȥ
Ҳڵһʱ俴ԬݣվЦԬ߹
̤̤̤ŲʵԬѾߵĺܿ죬ܿŵǰ
ôˡԬɫһӣȴԾ
ˡŽЦЦȻֱӵ
ллԬݶĿŵ۾˰βŵ
ôҪҪһ򳵻ȥһЦȻüʵ
ţõġԬݵͷȻߵƽλã˹ͬ⳵ȥ
ԬλʦǸԬѾȫȻˡ
δ򳵣Ԭȡ˽ѵĺ˺Ȼȥ˳β䡣



1479 ǣ
ڳ˵Ҳ˵ԶҲԶΪ˶ǿűߵλá
λȥ˾ʦǸֵˣº͵Ŀʵ
ȥϪ·Ԭݵ
֡ʦӦһȻֱӷʻ롣
Ԭݺһʱ޻վ׻г
һ߱µ˾һ±ˡ
Ԭܳˣתͷ
Ԭܳæģÿ춼Ὺ꣬ˣûаȻҲ֪򶨵ĵͷ˵
ǻȥ׼쿪ˣԬϰڿҲҪѧѧȪһ˵
ԣҲŬϾǻءĴ˳ʦҲȵ
ôλǳ׼ĳǸԴ򳵻ȥأͷʵ
ˣԼôԼȥϰֵ
Լȥûô鷳лȪ
ҷڵ¡
ôλ´ټ˵·ͣȥ
Ҳɢ˰ɡ˵ҲԹԵˡ
´ټȪҲ˻Ȼ뿪
ʣµȻҲǸظҸҸˡ
ӷٵʻ·ϣԬݲͷ˿ŵĲȻȫϵϡ
ŶõġеûӦŲϵȫ
˳ϵϰȫԬݰģȻ첻ĩôˡ
ûУ׵Ĺ˾ôæԾˡŵ
ǳϵĿռ̫СŸոռԬݵˣҲҳֻܱܹԬݵ۾ڡ
ȥ𣿡Ԭݼʵ
صģ˾һݣҪؼһˡŵͷ
ţãسǵԬͻȻ
áЩҵͷӦ£ȻͲͷ羰ȥˡ
ﲻԬݾƹݵĺԺΪ˰ļЩ˼
ԬݵǱŽӻΪ𺳣˵жˣԬ˵ʱûٱܿŵ۾ȫ̿ŵӡ
ԬԽȴԽЩҿԬݡ
·ôôŸܵԬݿߣ̲ס︹̡
ʱԬݵϲãҪŬһˡ
Ҳǰ濪˾Ҳо֮գ򿪵̨˸衣
ʼʱ̨ŵĻһײ裬һֻĸ
ñŵ̲סЦ
ۿЦԬ¿˵˻ͳԹ𣿡
Ȼⶼĵϸóˡָָֻϵʱ
ҲǣϾ͸óˡԬݲͷ˿ŵֻʱ䣬ͷȣſڵҪҪһԡ
Ԭ⻰˵ıϺģȴ
һͰſһ䣬ȴû̻ش
˽ȻԸģ֪Ԭݻĵһ죬ԬݻҪ꣬Ҫǽٸ̫ͣˡ
һ뵽㣬žͷԼ飬ͷº͵Ŀڣˣ´ΣǷһˡ
ȻŹĵĻû˵ڣԬݿº͵۾˲ŵĻͷˣǷٷˡ
ԣ٣´ҪԺóԵġһε飬ͷ
ãû⡣ԬݵͷӦ
պҲѾʱǰ˾ڵϪ·ֵˣһʮԪ
õģʦʮ塣ԬݿٵͳǮǮ
ǮãԵҸ˾ֺǺǵĿ˿ǮȻ򿪼ʻֱȥȥˡ
ꡣԬݴ򿪱ϵţһͲȵȻ˳ӡ
⳵ֻһ߿Դ򿪵ģ߾ԬߣҪǾҪŲԬݱλȻ
Ÿո׼סʱԬݵ־˹һסŵ֡
Ԭݿŵ
áŵĶΣǵ˵ͷ˳Ԭݵֳ˳ӡ
վϣԬȴûзſŵ֣ǵһֲƣסŵ֡
Ԭݵָůŵϸ˾ôš
ллʦԬĶ˾лȻ侶ֱϪ·ȥ
ԬǣŸ
ܵԬƵָǷԼƴ¶ȣҲʼΣԽԽࡣ
ԬݲͷһۣȻȥΪ١
ԬǣţֱԼ̵ĺȥ
ڼɫͨ죬ȴûԣֻǹ˳ĸԬһߡ
̤̤̤ĺ˵ĽŲûʯĵϣĺг
ҵˡԬǣԼҺվ
ţõģȻؼˡźƲŷӦ˵Ż׼Ԭݵ֡



1480 ˣ
ŵľٶȻǿԬݵеġ
Ԭݵַǳÿǽڷ޳Ƥϸ壬ⶼΪ϶ġ
ϾǸʦƽʱǶܵ׵ģοԬи͸Ƶãѡ
ԣ˰ҲûóԬҲ߬ŵ֣ǿţȴôòߵ֡
ԬݡЩɬĽ
ţڡԬݵͷһ˵
֣ҪȥˡűԬڴһ£̲סٴ͵͵ĵ
УȥԬݵ
ǲУҽģôһȥҡͷ
Ԭվſһǣţһ䣬ôҲ˵
ȻԬǾܾ˼
ҼﲻԶԼȥٴε
ŮӡԬݵ
Ÿոջ´Σ´һһȥ϶˵
˵ű߲ԾҡҡԬǣסֻ֣ͺһ㡣
Ԭ˲Щмܲס
ĲУԬٴʵ
ŻϣúϢ첻ǻҪ𣿡ҲģǼᶨҡͷ
ã´ΡԬݵͷ
ҾˣŶ˶ٽŵԷģϾþûе
˵ֵʱŵٴ¶죬ȻЩߡ
ãҵսˡԬݵ
֪춼ڽġŵͷıʾš
ԬݵͷȻʼ
õģҲֻ˻ӡ
ټԬݵͷȻţ׼߳Ϫ·
ȻֻǿԬݣ˾ôţֱЩܲסԬݵĿ̲סڣ֣ҵ֡
ô˵ţٴҡҡԼǣŵ֣ЩΡ
ŶõģټԬŷӦЩæķſŵ֡
Ԭݻҵģȴ̲סЦĵΪ㿪ˣء
ˡ˵ת߳Ϫ·ĺ
ԬݲԾһֵָŵıӰ·Сģעⰲȫ
Ԭݵˣ˵ͷˡ
СӱͲοԬݵĵӵм俿Ĳ֣ûþͿӰˡ
ʱԬݲŵ´һȥġ
˵ԬݲٴβָԿ׼š
ͻȻ׷Я
ӴǻˣȥˡԬܺõĶкֻ
׷ǻΧԬתȦϲ֮飬ϳɵúƵ۾ϸϸͷĿԬݡ
ӺڼԬǷýԬůůģ̲סͦõģǵĹ˰ɣһó
Ե׷ҲתȦˣԬݷʵǸ˵ģ
һԵҲ¶ԻЦݣչȥ׷ͣܡ
һĻԬһҲʼɣǺĵȣȽˡ
ЦΪʲôҪʼֻҲӵˣҸոջǣֵġ
ҪǾԼЩԬݶԼǲմȾϻ˪ζ
ԣԬǾԲģ򶨵ĿȻһ˶¥
ţϵͳֵĻǺܸɾġԬݿź޳ҵ̲ס
ϵͳָ֣ɾǳϵͳĻܡ
֪֪ллԬݻһ䣬Ȼʼʰ䡣
Ѵȫã׼ϴԬɾȥϴ׼ϴһ
ϰ⣬һԶŻؼϰϴȥ糾ԡ
ȻϴʱԬζԼ־һˡ
ϴϣһˬԬյŵҵĶţظһԬͻȻ𣺡ϵͳôûûأ
ԬݺʵϾμӵ̫ģĽһιýûġ
ֻҪ˹ý϶ᵽĲеˣŪһ˴ʦͷӦûŶԡ
ɴ˿ۣӦ˲Ŷԡ
ϵͳ֣δɡ
𣿡ԬݺĿʼ鿴ֻ
һȦŷֻ֣ǵطýıý̫ıֻеһ͵ڶģĽۻû
ҲǣⱨһҪӺ˵ӦþͻᱨǳʦˡԬݿ˹ýӰ棬ŷӦ
ˡԬĵ
ɵ˼Ԭݿʼ׼Լ͹ǵ͡
Ԭݵļ򵥣ճϰպͿ飬žϢȥˡ
ڶһ磬Ԭݸո𴲲ϴ꣬ϵͳʾ
ϵͳ֣ϲ񣬽ָȻȡ



1481 
ϵͳôһѣԬ˲ѹ̿ʵֲ㲻֪ˣ
ϵͳ֣ý籨ѾȻʹأѾɡ
øѧϰϵͳٶ൱졣Ԭݵͷ
ϵͳ֣л佱ڶʮһοҡ
ʮһΣôȷԬݾԼӦö䡣
аɣȡָʳĿԲһָ𣿡Ԭʵ
ϵͳ֣ԣɡ
õġԬݵͷȻֱ¥ܲȥˡ
Ͼһ;ҪʼˣԬݽзӡ
Ԭݴһɫ˶Ųոܳӭһ˵Ļӭ
·һȺˣ丽ĴүԼССǣоǸĵϰ塣
Щ˺֪Ԭݻܲ·ĵһŷļǶֻЩ˵
һԬܲˢˢĴڣӭԬϰ
Ԭһ㶣ȴ򶨵ĿŴҡ
ǽֵһЦůĴվڵԬϰΪϪ·ˣǻӭӭ
˵Ӧ컶ӭԬϰģǲ֪ʲôʱ򵽣ԾŲ糿ˡԽһµ
ţллԬݵͷȻĵл
лл֡
ȺҲԣлǵллԬϰء
ҲסϪ·ġԬҡͷ˵
ԶԶԣԬϰϪ·ˡԬôһ˵̸ȣϵȺҲЦǺǵĵͷ
УǻӭҲӭˣԬϰܲȥɡһڣЩÿһ
Щɷõļ뼷ȥɷãֱӱھסˡ
Щھϻϵ˵ţԬϰܲأܲɷã´Լʱɡ
ǣԬϰ
ɲǣԬϰ춼ģ´Ҫ֪ʲôЩҲ֪١
˵ĻЩȻ޷ǰɷԬݵģֻܿԬݷŲźкÿ˶˵ͷȻԶ
һܳȺԬݾ͹˲ƽʱֻǰĹˣͣҿš
ԭܼ򵥣Ϫ·ÿһ̶źɫĺ
涼д[ӭԬϰ][ԬϰٴѼ]ЩزƷĻд[Ԭϰ]Ļ
Ԭһܹÿһ̣ÿһ̶źͳһľǵſڵĺһ㡣
ʱ˹Цк硣
硣ԬݵͷӦ
ܿ褾ͷԬ濴̲סڵôǲǺܾϲ
ܾϲԬݵͷ
ǵģܾϲԬϴβμսỹûӰȴˣȾϲָж
⻹أϪ·ˣǱǸʳǶ˴ĺ˵Ͷ˵ӹ档ָָǰ¥ĵ
šԬݵͷﻹЩСϲ
ͷβǽֵҵģߵ̵ǵԼҵģõһʵֻɺϡʼ磬ŵԬϰϪ·ˡ
Ԭݾܾشһ仰ĬĬļ
˵ģԬתͷϪ·ǰܵʱȷʵÿһҵ궼źֱϪ·ͷС
ڼÿն褣ÿһ˶Ԭݴк
ԬһһһӦȻܲ
ϲɫϪ·ԬĹҸоǿ
褺һһ·̺߻ȥ
ԬǴӺŻ˵ٵĽϴȻ¥׼͡
ԼԵİӾͲ棬һٸӰɡԬ죺ҲΥԼĹء
ԬһԼȻʣһٸ
⻹ǵһΣҪ֪ƽʱԬݶǰԼԵҲһٸķݶġ
Ԭݵ˼Ȼû֪СſǿֵĺܣûԷˣ֪ԼԲЩûŵӵҲߣվſں졣
Ԭϰ廹ô׼ʱῪɣҿܼѶˡп
ǿ϶ģԬϰ忪˵ĻǿǶʵ˵ġϵ̸ȡ
ֵĺ֪ԬϰжˡСþڳԲ֮һ
ԶԶԣ⻹û뵽컹ûأһΪʲôϸһǻӭԬϰġ
ɲǣֵĿ֡
ҲֻԬϰܴﵽ̶ˣ˭Ԭϰء
ĹýԬϰµǴƺšϴүпֽϰߵģһձ
ôôˣ˿ʵ
ձñ̫ᣬԬϰȥμģǳʦͷˣȻҪģǹԬϰıϴүЦеĽ͵
ϴүֽҲǿʳǴ˵



1482 
ѽүүֽҲҲڵ
ڵ˿ֽ٣Ȼϴүűֽ
õģǿϴүҲСֱӰѱֽ˹ȥ
ллүүЦеĵл
һõɢīıֽչ˿ϵʳΧ˹
չ㣬ǶкһȻΧĸˡ
ҶֽϿȥ
Ȼǹ̫ϸ˽νĿĴ֮⣬иҲսܳĽܡ
ǿܣÿһܳĽܶһԲεСƬȻԼ
ҵܻܳô䣬ùԽԼóĲƷ
ȻԬݾͲͬˣĽܾռһΪ
[Ԭݣ˴νܳҲ̫ʷܳóˡʽġˡǭˡղˡʽġԼʽġȵȡ
һǷĻŲîյĴˣҲǹϵıʦƷ˾̾]
Щͷһһ׺Ԭݵֺ棬⻹ûչдؾô࣬ЩܳĽоԬࡣ
ϾⱾһսܳĽһ㶼ǿһ仰ڣԬݾǲͬռܡ
Ҫֽ֪İһôֲֻ̫滹ҵı
ԣԬǶˡ
Ԭϰڲͬ˵ĽҲһ飬Ԭϰǲͬռλÿ˵öࡣʳǿ걨ֽ׷׸п
Щʳ͸п˵߸пֽϵݣΪЩֽʳ֪Ԭϰ˹ý
ɲǣԬϰڿǳϴүЦǺǵĵ
Ԭϰ屾ͺܳ
ǣԬϰ屾ͺܳʳǹһЦͷȡ
ô˵ԺԷ͵ȻŲϵͶˡЩվһҲͬԲϵʳ˵
⻰һ˵˲õ˴ҵͬ׷׵ͷȡ
ʱиʵԬϰóˣ
ܴʮģǴӶǰдģʶǰȥ
ʻںھԬСĵطվתͷʳǡ
ԣֽôдġȷӦ˵ͷ
ǵĲ˵ϿûдԬϰ˰ʳʶںʻ˼૵
ЩʳͶԬݵ׻᲻ˣĻΪʲô˵ûд
ûһᣬǱߵܼѾˣԬϰ˵˽Ĳ˵ѾˣҾͿԳԵˡ
ģںʵ
ǵġܼѿ϶ĵͷ
ܼѺܿ϶ȻԬݻûģԬ֮ǰͽģ糿ġ
ںôżʲôһٲĸȥ˽ģֲ춼ûԵԬϰķˡ̲ס²۵
ڽҲֻһ١ںҡͷԼСӵ
һپͲˡʳۿԬһ֪ӣ׷²۵
̫ˣԭ첻Ԭϰĵһ죬²˳ʳ͵
Ҿˣų͡ȭ˵
ⲻھȥǰĿȹݵţͽš˵ŵλʳѾǰ濪Ŀȵȥˡ
׼Уֱȥˡ
ЩʳͶڽ²ɧʱԬСĴŻһˡ
ʳһԬݳſڣ׷׿ڣԬϰ延ӭ
ʳǲûģȴر룬ںҲСһ˵š
ҲСվһЦſԬݣһ٩ĿԬݡ
һԬɫЩ΢죬ĿƵĿԬݡ
Ԭݿˣɫ䣬Ѿ̶õľţֱͦվţʳ΢΢Ȼţһˡ
ʱϿʼԬݽŵ
̫ˣҿǵ͵һءʳǷ׷׼˷ܵ˵
ԶԶԣͳʲô
˵²ˣ
԰ǲˣ
ûĲˣʽûʽܳԬϰԺ᲻裿
һ˵裬ں˫ĿԬݡ
ʱδļƻԬݵ
õģԵȣǲϿԿʼˣʳЦʵ
šԬݵ˵ͷȻת˵ڣϾʱҪˡ
Ԭһֳ꣬ʳǶܼʱ俪ʼ
һᣬܼѹȻʼкˣʱ俪ʼǰʮλò͡



1483 
зƴſ˵Ľܼ꣬
̫ˣӺóԡ̲ס˿ڿˮ૵
ҵø㡣Ľʱ򣬸ոսȴԱϵС
һԵġС಻˼죬ͷͷ
Сͷ¶ӨĶ۾һȴסĳ嶯Ʋͷû£Ҹոճͷܺóԡ
ĲãԬϰĺóԣǲøңһԵġСٴҡͷ
ðɣҪǲҷָһ롣˶ε˵ϾҸոճ˺üͷҪǳԲӱͲˡ
˵һҵı飬ŵϾԬϰǽԲ棬һ治ġ
˵һĿС࣬С࿴СĿ̲סЦֻֿܵͷ֪
Сˡܹлл
ºзƴӾͶ
ԬݿСĻ̲סĿͶһԵͷ԰ӵš
ҲƸоԬݵĿ⣬ʶ̧ͷԬݣֺܿܿĿ⡣
;Ŀзɿȹ
ÿһò͵ʳͶĬĳԬЦЦߴкͺһ
ͺԬݾͰһſڽе̣Ϊûſڵĵ̵ԭֳΧ˲ٵ˹ۿ
ϾԬݵѾǸһ¥ˡ
ʱǰԬݰڳһӣǿڸкǿҵʰ쵵ķ塣
дƳ²ˣ򵥵һ仰ٴϪ·ӵ¡
ٴγһά
Ϊ֪ԬݻæŲûԷһǲԬˣҪæ飬ܿճʱڵʱȥȾơ
ææµµʱȥԬ˿Եоʳ͸ˡ
ֹһ䣬Ԭݿٵ¥ϴȥˣϾһỹҪš
ϴϺԬݾֱȥ˾ƹݺԺš
ֱӵĬԬݲῪŵţҲϲŶĸо
ߵߵԬٴȷһϵľƺ͵ģȥˡ
֨ѽһȻվſڡ
ɣѾ׼ˡԬݵ
š֣Ԭǣ
Ԭȴתͷ·ȥˣԬݣ̲ס˿еʧ䡣
ãܿϵĲ͵;Ŀ⡣
ΪβкƺСģһС͵״Ķ
㣬ҽһ԰ɡŶС壬Ԭݲڵ˵
ţлл㡣ոյʧ˲һɨգΪϲĽֱСԡ
һ𳢳һûԬ˵ȫÿ˶ϰ顣
õģ鶯˫ĿһתƤĿڣ̫Ÿ㻹ûüöҵıֽбġ
ã㣬šԬݵͷȻģĿʼ
ҲóֻʼܿҵһļУȻȫЩġ
ܿſʼȻûѧ㲥ڳҪǣԬϲ
һݵı˵֮ԬݴʦٴѹȫһʮʦΪĿԭдģҹʦڽʯɣտգΪ֮ǿսߣСʱľʴսʯɣϧԬݴʦû취Ͼ֮
һεţתͷԬݣ̫ôңʯɣϴսǸʦɡ
ԬݲμӹĸֻȻ㲻䣬ҲǼǵһͺʯɣ˲ͷӦǺԬйӴĴʯܡ
ν᲻ӮԬݻش
ȫ벻СʱսʲôҪ˵ʼȷ˼Сʱ
ǲſʲôѪɣоƵԬ治֪Լ֮ĳƺ
㣬ʵϴħսշܾȣϾԭڵʳܸߣԸԬݼһͷΣ㾫֮֮
Ҿ̩У˵ʮ겻ͣȴʮĳȿɿʮʦļɣԼ᳹ʼյĳġű˿ԬݣЦ绨ȱ˿ԸҪ֡
ԬݣŸо̩Ǳߵˣ˵ķʽͦ¡
žУڰʾԼ˵̫ϳɣԬݲ˼
ҪٻԾһ㣿̫⣬ͻһͨĻԽԬǰӻǣ֣оȻǸһԲ̬
ӰӾп̹ĵİ飬嵭ͨİҲͦڵʶһദǶԱ˴˽⣬Ȼˮɵһ
Ԭİ顭


1484 óԵ㣡
Ԭݲźۼֿͣ˼ȻԾ˼άĵطʱͻȻӣڡ
̫̫ˣĸŶбƤü̩ӡȵȹҵıҪܿ
û£ܶôѾܺˡԬݵ
㶼ءŵ
Ԭݵͷ˿ϵ㣬Ȼ˼һų԰ɡ
ðɣʣµĵҷٶŽЦ
šԬݵͷ
ʵԬݸոջԥΪ˵ĲԼ⣬뵽ϴεĲι۾ƽ飬ԬҲͼʱ˽ĳ嶯
̲סԼһĲأȻϵͳṩġ
ȷЩ˵ҲˣԬݵĶ棬һ̧ͷܿԬݵͷ濾ӡ
Ԭݲϴ㣬ºʹ㿪ʼֻϲϷģ̧ͷԬݺŲĿˡ
ΪοĻԬݣž޷ƿĿˡ
ֻԬݴһԵԭɫľٵ̳һֻ㣬㣬ֻͷʮ룬ÿһצģͺʡ
βǳΣԲ׶Σеɫİߣǻ˵ɫ
ԬָֻֻͷȻ֪ôľôϵµĨһ飬͹˳ҲצˣֶĴš
ԬŲ˵׼βεĵطৡһžÿһҲһ
ꡱԬ˺污Ĥ΢죬»ɫĤ۵¶
̲ס
ǰģҲԼڼͼ㣬Ҳû취ĻɫĤϴɾֻܷˡ
ſ佱Ԭ̧ͷŵ˵ͷȻżȥˡ
ʵȷʵԬԵġ
ԬżȻĴӱ˵̸е֪ϲ㣬ΪܽӴźûؼң˽㡣
ʼʱԬϵͳ۹
ȻΪһʳϵͳϵͳϵͳԬǲʳġ
Ԭʵʳĵ⡣
ϵͳҪרʳ㡣Ԭݵ
ϵͳ֣ʳıϵͳѾṩȡá
ţŶԣеġԬ˲˴˺˵еĹĲɫ
ϵͳ֣
ǿϵͳļϾͺܴˣҪǲྭ˻Ԭһĺ˵˵Լոյʧ
ϵͳ֣ϵͳϵͳգġ
ţְҾͷˡԬһְֺοı飬ȻϵʳĲ˵ӡ
ϵͳĬĬˣٻػ
ꡱ忪ʼΪԬѾʼ׼ˡ
ܼ򵥣رʳĵм֣ССԼ
ЩϺԬݰгϸһȫСɵϡ
ֱӰ۵һӴɫðԴ͸İɫɫ
φʱͬʱһζɢ˳
ڿɲӪҵʱ䣬ζϵͳǲæġ
ԣܹʵζˡ
ڵһͿԳˡԬº͵ӿﴫ
ֻǼ򵥵ĸֱС㣬ԬҲǴ˿ֺñӵġ
ţڴŵͷ˵
Ԭݿµǹ΢΢ЦЦȻͷѹ㣬þֵܹĽӴȵ塣
ڼžıԬݵϣԬȴĳš
Ȿؾģ˵ǳʦؾģϾĸʦûб̹
ৡٵĲ߱ϱõʳģȻµĺԼˣٿٵķζŨζĲҲˡ
ζ̲ס鶯һ±ӣҪ֪ԬݾԼ棬Ŷʿڿˮû취̫ˡ
ãԬûŵȶãϾҲ׼ʱȴܿ졣
ˣ㳢Ԭݰװ̵ݵŵǰ
ţõġҲ˲ƽʱˣӾֱӿԡ
ϾոձĲᣬڿֻ
һֱӼһε㣬ӣƽʱǲֻģΪϵûпڸС
Ҳ˲Щˣֱһ˲ζⱬ
˻̲ס˻һȻʼ׽



1485 װһɵ
ԬϲζһڲŻо
׽ʱ㱾۵ĿڸһӾͰոĸокˡ
ȫֳͬһĸоȴǷǳ۵ĿڸС
һ㱾ֻĿڸУմȾĳİ֥һҧͱһ֥㱾ζζֱóԵͣ
ԣͣٴμһ㣬ξͺ˵ļеˡ
㲿Ϊ˶ԼʺǽʵƽʱѾζˣԬȴִﵽһ߶ȡ
׽ЩĲ˵һ۵ĸоһССﲻװζȫֲ㱾ôζСȱ㡣
ǳ񫡣
ꡱǳԵеǶεȸոպãдһζȫӵȥˣֻһ߲˱͵Ĺζ
ܿ죬žͳ֮һֹס˶档
ɫЩߺ죬Ż򶨵̧ͷܺóԡ
ζ㰮ԵζϲͺãԵ㡣Ԭݵ
㰮Եζۡ
ſԬݵҲһԡ
ãҲųûãҿԾͺܺáԬݵ
ԬݵĻŵɫ˺죬ǿڵһ˳ôֵġ
˵ֵᷢģ˵ǳһڳʮڷ⡣ŵԴζ
ʵÿһٿ֬1.6ˣһЩĶҪͣԵĴ֬ߣ2.6ˣ3.4ˣ4.1ˡԬݶ˶ٽŵҲĺˮҪףǴ4.9ˣ7.8ˡ
㲻õġԬܽԵĵ
ֺֺЦĿԬݣֻܽ͵˵ǵ̴ߣ֬
ǵģ˵ֲΪ֪Щ߰֬ģԬһԶѡ
ȻԬݻûӦֻŵ֪ÿ100ĵ̴615ˣǷ40ȫ̵֬44117.7Ʒ615ЩǸݵ̴ĽǶԲŵóǸ1ڳ40ڷĽۡ
ԣһԣһ֡Դ˵
Ԭֻɫٴοʼա
ʵͬʱһʣţᣬţƵ̴ѪҺãֻҪʳţ뵨̴ıֵ2ϣѪҺеĵ̴ͲߣҲᷢ֡Ԭݵ
ţȻе֮УḻǡǡǺ㣬кܸߵ֡
Ĳֵģ԰ɡԬٴܽԵ˵
Ԭһ˵ţȻŵûдԬݵ֪ʶä޷Ӧŵ˼
ŬĽͳ㲻ᷢ֡
űǿпһ󣬼ֱ̲ס̲ס²ۣǣֵĻ龢أѵԬǱԽ𣡡
ǣ֪ˣҺϲԣ־ͺáżǳ˵ġ
ԬݵȻ֪ǰΪʲôͻȻ²ߣ⻰һĽ͡
ųԲ֣ǳԲ֡
ԬݺԾĸŵ˱Ѻõĺƣŵ²ߡ
һơԬݵ
ƣǺĳԷűԬĶЦ̲ס˳ֽӹӺһڵ
ʳʽֻҪԼϲͺáԬ˵
⵹ǡŵͷͬȻټӼһ㶪
ǵģʱҲԬǰûôЩԵӡ
Ԭǵ˵ͷȻĿųԣҲϰߣô߳ߺźơ
ʱʱĻԬЩȤ£ǹ˾ģģԬһܺõڡ
ŵÿһ仰ţʱʱĻӦ߼Լ
߾ƹݵĺԺԬݺպǺгһ߶¥ںǾץӸˡ
ںĴڼһ̧ԶԬݾƹݵĺԺȻԶֻһƬȻҶĶ
ǾںҲִŵİͷȥԶ濴š
㰡ζӦɣζģóԡں˵̲סڳһֻԼСӡ
ԬϰóԵģڣֻζںžͷҶСֹ
Һװ˻ݣһſڡںʶĵͷƳ۴µĻݡ
УҲôںǼ̧ͷԶ㡣
̫ˣֱס
ܲóʣģ
ҽҪԵںﰵľġ



1486 
ں뷨ԬݺȻǺ֪ģǽΪĹϵŵǱƽʱ˶ʮӡ
һֱʮԬݲŲ뿪
һߣԬݾͻʰӣȻʼϰ˳ա
ԬС¾ãԬСƷ˵ȴǲ١
ԬСĹٲת۶ѾʮˣϾԬݿϹѵˡ
ε˻Ǻ͹ýͬȻƸӺƴ
Ȳ˵ԬСٲ˲Ʒ˵һ֤߳ջ΢תľıģյĶûŹεĻᡣ
׷һת۵˾͸ˡ
ԬСԼĽʳȺ۵ĺ֣ϢǷַӵ999+ΪϢըǱˮĶˡ
ŴһǱˮǷͰȺʱǳǳ磬Ϊ˱ѡ
һȺѣһլиֻԬС꿪ԹüΡ
ΪԬݵ񼶵㵹ΪլԶȥձҶԭ˿һֱûôţŻع
ⲻһعͷԬѾǹ񼶱ˣշֽбⲻһ·ɻ͸ϽϺ
[ǱˮˣҷԬϰ˺ܶ²˰ʲôˡղˡˡǭˡ˵ġ]Ͱ
[ǰ׺õĺܺã㿴ȷʵǱˮˣ֮ͳˡ]ǰС
[ˣоǴسǵ˾ûڵģԬϰҾͲˡ]ħ
[ڴԬϰ˴ϵϾһ˾Ҫġ]ɷҪħ
˵˴ϵӹ񣬶ͨģûеģԬݺϣ
ʱӳ˴ϵԬݻټϹϵ
[ֶζпɰɣ֪ǳԹûУǳԹˣҲŶӵʱЬӼȥԵʱԱһ˫Ь]
[Ʋ˵ҪǮؼңΪʲôҪʱΪңˣԬϰ壬дˣԬϰĲˡ]յ±Ӱ
Ϊյ±ӰһԬϰȻֱըȺԪϼĽءǡ
ϾԬϰĴٵء
ڴҴ˵¥Ԭϵʱ򣬷ͰҲŴĬĬķһ䣬׼ȥԵۡ
һػ̾͸ͬȥۡ
ҪȥԬС³ƷˣʵҲ١
һȽˣ˲ˣͷ׿Щһš
һ˿ɫ޷ɫ׿һ˫ƽĺɫƤЬűֽĿء
ĵطԬݲμӽǷݱֽдԬݵĻ
ֻ󣬵ҵȥϹˣҲһٺõĵף㲻ͳҪǴͼͼˡ
֣ġػһ룬ʮˡ
զˣҵˣŷ±ֽЩĿʵ
ٺ٣ⲻһ˿ֽģ㣬ҵдˡͷЦе˵
Т˳ҲҪ࿴飬Ȼ˿ɲСűôһ壬ҲˣЦ˵
ǣ϶Ķ顣˵ͷȻ˫ְסŵļ£˳ִӸ϶˹һ̺ͮͮĲݮ˹
裬ԡ˵
ʲôԣʱ䲻ˣߣȥԴͼԵһݮתͷȻ
У˵ԬϰҪŶӣ𣿡̧ͷźۼĿʱӣȻʵ
ȥģһᣬôŸӾͳԲˡûĴԼһ¡
һ˵ĸ첲ϣȻɻ£ͷ˿˵Сࡣ
԰Ϊĺã첻ȥĴͼ𡣡ЦǺǵģȻоת˻⡣
ЦЦû׷飬˾ͳˡ
һССǰְֳᣬ˵Щƾɣ滮̻Ҳ㲻Ϻãȴζʮ㣬ⲻԻЩֵĸһ¥˶ĺǴк
ʱȥأ
¥ˣ齫
׼ʲô
ôû¥ˡ
Щкһľܾ
齫ҵøҼǮѧء
ǸͼȥͰǸ
˵˭û¥ˣҿϰġ
еһ߻ػվλҲǸһֱЦеĳŴҵͷﶼǸл
ֱ߳СССЩк˲̾ϢТ˳úӡϧ֮ġ
ԶĸûֱԬСȥˡ


1487 ȫһ
˵СԬС껹Զ·ܵԼʮӵӡ
ȴĸ˵һߣҲǵһȥԬС꣬ڼһֱ·࣬Լĸס
ֻǺܿ챻Լĸ׷֣Ȼȥˣ˶·ڲȥˡ
˾ĽȥԬСȻ·Ҳĺ磬ʱſҲʮˡ
㿴ȻСŶءָָǰŶӵӣһͲǻˣȻϵóġ
ǵȻѡĵ϶õġ̿޵
ǿ϶ģԵĲˣҿǿ˱ֽġһԺ˵
ĸ˾˵ţȻߵȥţڼһֱĵĺԼ˵Ż
ոձָŵǼӲﰣ͸ողŵûõİҲǸ϶ҲǼӲﰣĺѰǡ
ǵģٴ˻ģԭȻǳٴ˻ģֻǳӦԬݵľƻ룬ǾԼˡ
ƻڼ󣬵Ϊ˱ϴεĻ¼ǰ쵽ǰ䵽ģҲ˳Ԭݵˡ
ڰһ쵽ŵسǣΪʱϵӲﰣôܱQھƵһ΢ʱֻǸոͱļӲﰣֱק
٣ҵĻƣ˵ģֻԽԽĻˡЩ˵
ǵģǸȤֻгԬĲȤ
ԵȰһͻˣֻʱڷɻϡӲﰣʼ
ȷôһСطԷü˵
ŶСطǵطСȴҡӲﰣҲԼüͷ佱ɫȴ˵
𣿳˳֮ҲΪȻţҡͷ
ûϵȻ˾ͻ׵ġӲﰣδֻͣǽŵʱҵͻ׳ΪʲôһľͻԷ
õģҺڴǵͷԴܵ˵
˵Ĳطüʵ
ǲأʱأҪҵĳˮƽӲﰣ˵
ðɣˡǵ
ʱ˵ҲģһħͺҺ͵϶һ㣬ġӲﰣζ˵
Ҳǲÿɷʼ磬δ
Ͼڰǵܳɲֽ׶ĵһҪ£Ȼɴսóɽսĵһѡ
ھͼһѡ
ΪμŴһԷӲﰣ˴ĺ磬絽ں
ûú󣬾Ӳﰣ˵ҲԬСֱ߽꣬鿪ʼ˶ӡ
һֱעİȻҪһʱȥֻǱӲﰣֱקסֱ۵ҵѣȥɲģǳſڵţ˵
ҪڹȥǴ˳ŶӣԼŶӵλҲûеġӲȰ˵
𣿡ǴȥͳɴкҲںһٷ
ǳں㲻ԳĴ𣿡ӲﰣȻ֪Ȱ˵Լѡ
õģԡǱ仰˵˵ͷվ˻ȥ
ʱܿԬСͿҪʼʱʱҲԽԽˣЩѾŶӵվڱСڴ˲ԷͻȻ뿪òء
ȻղûĻᣬܼվſʱ俪ʼһȻںǼӲﰣקŰǽˡ
Ҿ³ࡣǸƽԼֱ۵·
Ϊʳ³һЩʲôӲﰣȻⰢô˵Цеػص
ΰû˵ֱʼʾΡ
ǵģòŲæļӲﰣҲѧٽˡ
˵ĶԻöں˵ƸڣһĵһʱͳԬݵҪͣݵ㣬ʮݡ
ܼһȲ˵˵ûˣͷʽҲ̫ˡ
ԬƳںȻ֪ΪʲôˣǵȻĿڣ˲˲ڲ˵ϡ
ˡںĿԬݵ
ţڲ˵ϡԬݵ
ǺðɣҪҲҪʮˣһɡںЭ
Ԭޣֱû˵һԵܼεĿڵ
ڴ磬˲˵ûУܵ㡣ܼѵ
ûУںȷϵ
ûСܼն
ðɣѲ˵ҪʳĵĲ˶һ顣ں



1488 㾯
ܼ֪ںܳԵģϾҲǰ׵õģȫĲ˴һ㶼жʮ¾ܼѶںܲܳꡣ
Ͼƽʱںһǳʮ˵ͺ˵ˣܼСĵĿڵĵӦóʮʮӣڴܳ𣿡
³Բֻ꣬ҪĲˡںСӣһ濼ǹı顣
ðɣµˡܼѵͷ
ţȥɡں
ȻûԵ㣬ںǱôŸ²ˣһԵϲˡ
ڱϵļӲﰣͰĵģȻ޷Դ˱־ȡ
ôõļӲﰣҲֻǻ˵һЩѣ⻹˸˽ѧģȻҲͲڿΣڻ˵Ĳ
ⲻӲﰣѾŲ˵ģĿʼˡ
Ӳգ±ƽ̣ͼҶ⣬÷⣬һһɡӲﰣĿأŻ֣ȻܼǺϰߵġ
֭ա±ˮƴ̡ͼ𶹸K⡢÷˿ԼײͺײͶ԰ɣܼѰѼӲﰣĲȫȷһ顣
ܼʱٻ֤Ӳﰣ²Žʵġ
ԶԶԣӲﰣæͷ˶ԶԶ˵ģʣµļֶǷ
õģһ⼮ֻ۸ǮͿԵȳˡܼ˵žͰѰõļ۸üݸӲﰣ
ˣԼӲﰣ˵۸ֺܱˣΪ۸
۸ļӲﰣǮ߲ͷűϵİǿڵļ۸Ǻܱ˵ģλǸǮģȻҾղӦֻôһ㡣
Ŷ𣿡ǳ𾪵Уֻ˵ͷ
ʵְ𾪣ΪոտӲﰣŲ˵һ㣬ǼƸоƷʵǲ١
ԼǳԲģӲﰣʳʲôʱ˿ˡ
Ų˵ԥİβſڣոյˡ
ǵģҪԿԼ㡣Ӳﰣ̾˵
ǿʳģ̲ס˿ŵȻһԼ㣬ֻƷķ𣿡
Ӳﰣ˼һ£Ȼֿ϶ĵͷţࡣ
Ҳ˰ɡǵͷȻӢĿʼ²Ʒ׼͡
ΪʲôûʼӲﰣɫ⣬ΪѾʹˣ˵ǿԱ۾㡣
˵󰢶ֽܼѣȻָһͻʳĲˣʾ˵Ҫˡ
ϾӢﳴ˼ǱȽܹģҲǰѡԭ
ۿǸǮ󣬼Ӳﰣ̲סʵ͵һˣ
Ȼǵͷ
ƳԲӲﰣϿҵ˵
ɲԷġ˵ţתͷŶӵĵط
û㣬ķĺóԡӲﰣ˵
ʳ̫ˣһÿҶϲʼ硣
˾ٴ˵˻Ự󣬲͵Ϳʼ½½ˡ
Ȼǵһ͵ںĲǶԼȥ˵ģ˹Ϳԣݡ
ֵܿ˼Ӳﰣϵĵһ±ˮƴ̣ƴװһķָķݵÿһƬⶼеģǿ֢˶֡
˶ӲﰣһֲźۼĻŲţһ߳Űǵ˵ͷȻ͵ͷˡ
ôóԣӲﰣĶ̲סһ£ȻҪ뷨ֻһ
ȼӲﰣϵڶ˵ʱ򣬰ǵͻʳҲڶ
ͻʳ棬áܼѷ²̣
ллǵͷȻŵĽӹ̰Լǰ
濴Ӳﰣ̧ͷһ۵
ȷʵͬĵͷ
ɲװһɫĳƽغɫ͹ɵĶѳСɽʽ
Ŀ˵Ƥ˿ϸϸ۵̶ѿԼһЩеĵ̵ĳʹɫƽγĶԱȣɷǺÿ
ҧܷʵǰɫģÿһŽͣԿغ췢
˵ǰ󣬰ŵһζıǼ⣬Ũȴ׹˵ʳ
Ĳڳˣ̲ס˿ˮ
Ҳܲü
Ϊʳǹ㶫Ǳߵɫʳʳ˲׵ģ԰ǺȻŲӲһӵֱιȥ



1489 а
׼ιǰͻȻͷżӲﰣҾķ١
ڲãһˡӲﰣζ˵
𣿡ȻûĻϡ
ͻ֪ˣԡӲﰣʼ磬Ȼߴһ͵ͷԹԵĳ
ðɣԸˡ˵Ҳʼ
ʵͻʳ˵ļһЩǽͳ棬ΪͺͽȻ𣬵ǲ
֮˵ʵǽҲΪｴһֱΪxi͡ǡ͡Ҳǻƶ˼;ǴĽ͡
ͺϳ齴ֲͬǽͷ飬ԬõĽȻɹƣس췢˪ͷһ齴ͣҲ׳Ƶ͡
ϵͳṩĽȻǼƷĻƶ̯һƶһĸһΣŽϽ׷ͣͳҪЩѧĹȰơĸԼƾ˾һ˻ѧṩĴĽζ
ԣһڰǽζһӾͳ
󡱰̲ס׽
ȻЩϳƵģ˵˷ḻζʵȴˬһζԼ²ζ
ꡱǴ۵̶ѿ̶ѿ۵Ļ߲еζ̶ζȴȫûˡ
ŨĽԼ͵˾÷ǳˬڣƽʱԵЩƷóԵĶࡣ
浯ǹˣȴû͵ĸоҳԲӵ׽ȴַǳζڵζһ㲻ͻȴ˷ḻĿڸУԼʳﱾζ
Ŷζǲ൱̲ס̾һ䡣
Ȼſٵòӳٶȷǳ졣
ΪϱȽ϶࣬ʱʱİǻܳԵг˿㣬ζҲǳûζ˵ҧ͵ķǳóԡ
աǲƽ̷΢죬˰ǡ
ûˣЩȵ
ķĲࡣȻոճ֮ǰ˵ٵ顣
ٸһҲǾˣֱӳܼò˵
βܼѻش𣬱ϵļӲﰣͿˣʳﶼֻܵһΡ
ʲôأǾȵ
ȻյĳʦԼĹأʲôֵġӲﰣ
Ҳǣٸһ档ǵ
ҽԻе׷ζǳӲﰣĽ
ΰûپܾ飬ٵĵ񼶵ײͣǮλϵš
λϵİ̲סͷ˿Ӳﰣ棬澫Ưǳ۵ʳ̲סЩ
õԼǿԼĳɺܺõסĳ嶯
ǿԼתͷİǵͷ˿Լӣƽϻʣżһ̶ѿ
˷ǷǳõΪӦȫꡣһĿڡ
ô˵ͬʱСĵĿ˿ϵʳͣǲʶĻˣϳԵĺţӱĻɾ¡
ұǼӲﰣĳԷԱߵǸ˲࣬õʽǵҲܸɾ
ӦóԸɾ˷ѵġǰģʼòСĲƽʣµļ
ӲﰣΪĶԵٶȲ죬ųԵڶİҲû꣬λѾʼ̨ʳͽˡ
ʱŶӵҲСԽԽֻʣǰ˾Ҫֵĸˡ
ǰһǽڵһڶԬݵС硣
Ǽͷ￴ȥ㣬ϾҪֵˣһûԹԬϰأ϶ܺóԡ
ţ϶óԡصͷ
ڴ˵߷µŵĽţһĲ˾˿
վ㣬˱ô˲ȻǲģʹˣôһһӾһû¾һ
ʶˣתͷͿһͷ׵ˣæͷǸԲţôʵڲ˼çײˡ
û¡󷽵İֱʾû£ȴû꣬ſڵС￴ƯƯôţа̾Ͳˣҿɻûŵ䣬һء
˵ͷһЦ˵
Щס̲סİ׷Լϵݣһʱ֮䲻֪ôӻ



1490 ʥ
ȿȣϲ˽㣬ҲôеġҲǸ˿ڵ
⡭ʾвڣϾһ˸оûйصӡ
ûأ˼СһͲŸոϰܽҽ㣬ýа̲ŲࡣԼһۣ
ǣ̣ⲻǾϰ˵
ﲻϣ㶼ôϸˣҲˡп˵
ϡ̵
ĸ˵ͦģһԿŵЩһѾģźۼĿ˿
̲סǳ̫ż˻Ҷϸе⣿
վĽذסļȻǰһڵ㣬˼СѾͷǸճᣬ˻ء
Ѿͷ˵ҲãǸиġ̿أһЦ˵
л佱ŶԷЦе˵
԰Ҷⲻոո߶ź٣Դͼҿֽ˵óԣʹˡЦŵ
Ĳȷʵóԣֽ˵ĺܶԣܶˡظȵ
۹⻹һĺáֺǺǵ˵
ǵģ۹ܺáº͵˵
衭ոտڽ˸ͱһסˣҶ󡣡
һסǰᣬõԤУȻֻ˵н㣬а̾ˡ
ҡɫ죬ȻЩ˼
ۣ㣿̲ס
ţǸýн㣬û꣬ҰҲʺϡٴΰ˰ļȻ
ˣƽʱòأĿԼӵ
ǣ裬ϾͽСͷȻŵ
̣㡣Ŀڡ
ȻڳУ̹ȻĵͷӦɵЩ㲻״ʵҲ˵ɵվϵӽǺ⣬ͻȻôһӦ
ΪνصҲû˵ģֻܵͷ˼˵ͷ¾ǹȥˡ
ôЭҲԭģΪⲻǵһˣҲϰˡ
ЩԵЩΣ˽ȻûεҲﲻǺн̹Ȼġ
̲ס̧ͷ˿أֻǳĺԼĸ죬һЩŮ˸ȤºС¡
֪ˡﰵԲ²⣬ɸ̾Ǹ̺øߵŮˡ
뵽˳Ž̧ͷʱ̲סͷʾл⡣
΢ҡͷʾ⣬Ȼ˼תˡ
Ϊʱֿճλãòˡ
㻹ЩδĶԼ˵С˶ã֪㽫Ҹʲôϱ
裬һСЩءε
ԶԶԣѧϰҪ˴ͼɵúúûؼҸϰ
֪İɣȥλˡ˵ţԼĸ׾ȥ
ڳλľǼӲﰣͰˣһҲûԶſվţųɽòͺ
˳ʱ򣬳ɻûԷأҲֻһֱš
ãԬСһСʱ˳ʱѾֻʣһСʱˣԤٵһСʱͿԼˡ
ڵȳɽòͺ󣬰̲סͷԼʵôҽ쿴Σ
ҵѣ㿴ܾףˣϣܹ뵽ԡӲﰣ֪ҪʲôֱӰеĻһ˵ˡ
Ȼ˻ֹ̫ˣڳɸոճţֶ־ʱĵ˰ǵ
Ȼָɴľܾ˰ǣžת뿪ˡ
´˵ɹӲﰣԼѵļ򣬹
Ҳġ˵
Ȼܷ֪ü졣Ӳﰣ
ţһµģ糿ǵ
ȻҿҪ͵ġӲﰣ
Ҳǣ˳˵һ䣬շǳǵ
Ȼ˵ǳΨһĶ֡Ӳﰣͷ
ã֪ˣҪԣȻ˽ʦȻлҲҪսĿƵĿСԬݣ϶˵
ȻͻȻ˸ս˵飬Ԭݱ˾Ͳ֪ˣڽӵ绰ء
ʱѾҲ¥ʰƹȥˡ
ʱԬݽӵʦĵ绰
һοʵ绰ϾԬݸոմӾǻЩʦܵȻҪʡ
ϲĿڣʦ֪ڲµУҲ׼һȫîļҾˡ
ȻҺ˵ʥذп
ǳʦ⡣ԬĬĬĵ



1491 
ʦ֡ҭҭų
ţ˵ءԬݵ
û£ǵîҾߵʱԷ
áԬһӦ¡
ǾɣҾͲʦˡ˵žҪҵ绰
šԬݵͷȻҶ˵绰
˵绰̲סԬݸոյĻڲеĳʦĲУˣлС
ŵ̲ס˸˦˦ͷͼζĻС
ʲôأ绰ëˣľֵֹɫ̲ס
ûʦʦ˵ءҡͷ
ʲôⶼʲôˡľֺǺǵĺǸˡ
͵ģ˵ʦʦʦֵТİæ
ʦТģأѧѧڻ·ҵʦ֡ľϰԵĴԼͽܡ
ٺ٣ⲻޱҲʦ̵ĺãϾ׵îҾߡͷ
㻹ܿϣȻˡľû˵
ʦҿ϶ϣ϶
˱ƶˣȥҹЩٿʱæҵġľ֣һ뿴ӡ
֣ǾͶлʦˣȥооһľҪԼĹ䣬вԸⲻ˵ģЦǺǵľԺȥˡ
Сʮ˻أԬСص塣ľһš
ʵĹȴ׼˸ѧϰîҾߺ͹ߣһָ塣
ЩǰʦѧյⶼҪȵʦܴͽܵģ֪Щˡ
ȻЩԬǲ֪ģ׼һ£һļ±дʲô
мžҪؼҹˣٲܻʱӦþͲˡԬݱ߶ڱддġ
ţټЩʱʣµơԬüͷȻ˼š
ԬϰʲôˣͻȻһ
ţûСԬֱĿ
ǡԬݵ̨棬һǵӡ
ƹʲô𣿡Ԭݺϼ±Ȼʵ
Ŷģ֪ϰôŵģʵ
ȥһԬݵ
õģڿԸ߾ƿ𣿡ʵ
ȻԣܼҲԻؼҹˡԬº͵
ʵõģϰءͷ
ҿΪҼ¥ϣǼҿɲ⣬Ҫ֪سǲԶˡԬݵ
ãҪ¾ͽϰ࣬ڼҲġͷ
ţһġԬݵͷȥɡ
ãȥ;ƿ˵ͷ
һ£ҲҪսġԬݵ
ãллϰ塣ϴЦݣѾǰôˣĵͷӦ
ˣȥɡԬٴε
û˵˵ͷִӣϺǽŽȥˡ
Ԭ̨ĳ룬ֱӰѼ±ŵײȥˣһɫĺдѹǮɫ֣ϲġ
Źû죬Ԭٴξٰ˾ƻᣬεľƻεľٰһɳ̼ʦ棬Ԭݸڲд
ȻξƻиǾǳάһһҪľǷˣϾھ˵ǾҪ
оϲȾƷɵƹҲʲõʳ̼ʦҪһߵߵľˡ
˵ƹУҲǷǳȤģȻǸ˵»ͦϲġ
Ԭݸողμ̫ͲֱӴĻˡ
θĸʢֱӰǵģЩӦԮһҲһѣֱӰ
ֱӰسǹ6·8·16·18·26·28·36·38·46·48·56·58·66·68·76·78·86·һֱ88·д˵Ĺƹаˡ
ЩĳһӡŻӭԬݽصسǣһӡԬСĲֲ˵Լǹ˾ʳǵĹ档
ǳ˵൱ʢˣΪע⵽棬ƹ˾ҲǷ˼ģǾԬݻһ⼸·ҪѣΪǳаˡ
ҵĹԹԣԬǲ̫ˡ
Ҳ֪ҸоԬݺúûöǮɡ
ûһʦܹŪ˴ƣǿٵصͷһ⡣
Ԭسǵ˵죬ʹǳԻעԶ֪Ԭݡ
ҲԬԼôţԲŸоô
ҲҺƹԬݵҪõĲգȻԬسǿɱЩǳˡ



1492 ţ
ƹЩǰȻȺԬģϾɲЩƵϪ·ı־Ĵ١
ɲʲôԬƹٴΰ˵ģԬҲȷʵû뵽ôõЧ
Ǽıֽǹڴ˵ıʱԬæµûЩ
Ϊˣƹʳ̼ʦҪʱ򣬳̼ʦֱӸ˵ġ
Щ⣬᳤ܻٴδڵһˣǵľǸʿ
˵ǵʿҲƣҲ裬ԬݵľƻȻҲˡ
оسǵŵĳˣǴӴݵȾƵģǺеӡ
оһЩصĳʦͷƷʦˣһĹ󾫲ڶࡣ
ƻԬ׼˺ơۯͲơơƣ˵еľ׼˳˵ǸŵͨĶУ׹ˡ
εľƻǰĲᡢĻһҲǳɹ
μƻ󣬳ٴλطȥˣͬȥĻٴʧܵİǡ
ųɶųɶߣǺˡ
ƻһûˣ֪ⶼԬݿĵˡ
ʱ򣬾ԶĻѾؼҹˣϤʳѾӰš־ǹ˾Ѿʼżˡ
Ȼ֮ǰǺԬ˵ģȥվûԬ͡
ԬҲǳ˵δǿţΪֻٴλس÷ŴС
Ԭƺŵʱ˵ˡ
οԲ㡣Ԭݵ
šͷ
ǵжҪ㡣ԬĿƵĿŵ
ѵñԬ˼ᶨֳȵĿ⿴ţЩߺ΢΢ƲͷǰɣҲ׼ġ
ţԬݵͷδ
ʵҲΪҪꡣŶ˶ٽŵ֪ϲ˿꣬ҲϣҵӰϲ顣
ᡣԬݵ
¡
㲻Ӱϲ顣Ԭݿ϶
ȣűԬͻǱһĻﾪһ²ŵǸҸˡ
ǾԼ˵ЩӲæһҺڴĹ
ţ·СģעⰲȫԬݵ
ã
ţԬҲͷ
ֱŵӰ߳ԬݲּᶨĵͲһˡ
ԬСȻϤʳͣԬС⵽һĺãʳ޼
ЩԷʳǶЩëĸоԬݵǺָ֪оҪȼָо
оһǾǴǰۺ֢
ʳдǰۺ֢ԬȴųյľԽԽƽͣûëĸоǰȻÿ찴ͰĿꡢˡԼա
ˣʱؾƻոսʱ
ԬݸոƻϵͳǱ̾ʾԬݵˡ
вĿ˺Ԭݲһ˰Ŀʼ鿴
ѾǱϵͳ϶۷мʦڳʦеʱ֯óս֪Ĵˡɣ
˵Ϊһڻĳ˼ô֯øʦʶһڱеˡ
Ҫ֯ʦڲоޣʱ䲻ޡ
ش񡣣ȡ
ȻѾˣϵͳ˵ﵽʲô˰ɣԬݺʵ
ϵͳ֣ȡ֪
ðɣǾȡԬݵҲɴֱ࣬ӾͿ˵
ϵͳ֣ѷͣա
ϵͳո֣ش̱óһ飬ƽʱԬݵõһĳֲס
κʲôϵʲôĲͬдŴĽӲӵ֣Ԭݾûе㿪Ķˡ
Ϊдţ֣Ԭݼֱ²ۡ
Ĭ˺һᣬȷ鼮ȷʵдţֺԬݿڣϵͳ㲻һϽĳʦϵͳ𣿡
ϵͳ֣ǵģϵͳһϽĳʦϵͳ
Ȼܽһţʲô𣿡Ԭ²۵
ϵͳ֣ţǼƣ˽ȫţ֮
Ԭݱʾֱʾ飬޻˵
TMţ֮ţϵͳôɴԬݷ
ϵͳ֣֮ļƵɣԼΪţΪͨ׶
ϵͳͨ׶ǲʲô⣿Ԭݻɵţʲôط
ϵͳ֣ͨ׶ԡԾԭʤ߲ԡ˼ǹȺڶܶá
аɣףţҲ̫ˣţġԬݳĬλٴ²һ䡣
ϵͳ͵ţ֮Ԭݵ⽱ʲô²ֱӵ㿪鼮鿴



1493 ׼
ǵģԬ⽱ʲô
ʵܼ򵥣ţ֮ȻţŵķʽԬҪġ
Ͼڵһĸˣʵе١
ԬԽԽȴԽӶ˵ﻪĵĲϵҪһҲҪ
Ҫ֪ڶ˵ˣǵѧʦĳģôѧĲϵҲǺҪġ
ԣԬ²۹²ۣѧϰǲġ
ⲻֱӵ㿪΢˫ĿλϾ
ȻǷдţֵģһ㿪ʼнܵĸţ࣬Լţ岿λĽܡ
ǹţķʽԼţ⿴ʦ⿼ɡ
ʵںܶ࣬ľһʽԬҲֻǴԵһȻ۾
ɡļʱĺܡԬĸ˳չ¶Цݡ
û뵽ϵͳʱǲӵġԬݵ
ϵͳ֣Խ档
˼ǣǾٰᣬֻһ룿Ԭʵ
ϵͳ֣ǵģ
ֻٰΣǶ٣Ԭݺʵ
ϵͳ֣ţݵһ롣
һǴûбϵͳıԻ󡣡ԬԼĶͷһĸп
ɲǣҪԬݾò衢ġƣٰо˵ֱϵͳˡ
Ҫջ㲻ӵĻ㻹ԭǸϵͳԬݵ
ϵͳ֣л佱
ǺǡԬݱʾдϵͳһƽϡ
ΪţŵĽǰʱ䣬ԬһֱͣϤţŵݣ˵æµֳʵ
һҲ˷ǳæµ˲Ǳˣꡣ
˵һٽ겻Ӧôæµģȴ⣬ԼүүĹϵϵһ֪רңԼýԴСʱѯ绰
û취˭û˴ȥֻܲȡػ鷳İ취ȴ֮¡
Ϊʱϵֱӳͺڶû˯ֱӵڼ￴ʱӣʱ䵽˺ԺǱͨ
ϾҪĵ绰ŦԼǱߣطʮСʱʱ
Լʱ룬˵ʱس賿롣
ﶼֻܰʣ귭ϵ
ǵģ겻ǾôɰͰ͵ĵţֱ߶һϣԼԿרҵҽ鼮ҽѧı־Щ¼Ķǹٰ֢ϡ
ЩЩ鼮ڵ2010꼪ʷġ֢Ʒ̨ѧҽѧԺƽڣ̨ҽԺҽʦŷ鰩λᶭ³ġ֢ʳȫ顷
ѧڿġԳǻۡɲʿġػ񡪡֬ŷ-3иױǴѧҽѧĵİ֢ҽʦ¿˼Siddhartha Mukherjeeġ֮鼮ҲŲ١
ৡҳͬʱֻʱʱעʱ䡣
尾ʱһŦԼһ߼˽ҽԺһλطۿʮ꣬ɫͰͷһԵĻ߳׼Լİ칫ҡ
ʱŦԼʮҪţ칫ŮղزʿʮиԻĵԽ绰
Ŷõġкղصͷ˵ͷʾ֪ˡ
֨ѽղƿ׼ȥͻȻֲͷλҪ绰ṩ𣿡
ûУղزʿ˵Խ̸Ů̵ظһһǰԤԼʱĻ
һǰԤԼʱ˵ṩ˵ϣеԺͺղؽ̸
Ȼ͹أ걾ߵĹϵԤԼôʱ䣬ҪȻλղٰȨ˵ʱĵ绰
ҲǹϵӲ˵ͬԸߺղزʿ¡
ðɣ֪ˣһȽղصͷȻŽȥ
ǵģղزʿŮӦȻݿȥˡ
ղظոտһ飬ͦ۵ģֱߵ칫ǰ£Ȼ૵кȱȵʱ䣬
˵ţǱ߰칫ҵˡ
ղ
֨ѽһŮſȱˡ
ղزʿĿȡŮ
õģлл˿ղʾŮѿȷ¡
ӦġŮ¿ȣȻŵ߳칫ңȻš
˿ĿȹȻղһڿȻ̾
ʱ򣬰칫ϵĵ绰ղʶĿʱ䣬ոתʮһ롣
Ŷ׼ʱղüȻ˵绰



1494 Ʒ
˵ŵĺղزʿ¿ȣֱӽϵĵ绰
Զڵһߵ˿ȻֱӿڵãǸɣһǰԤԼѯٰˡ
ǵģ֪ҼǵããǺղزʿղصͷӦ
źղصĽȴʵҲꡣ
ʵǺղ̫ˣٰоҲǾģʮ
ģиŮѣֵٰʱѾˣʱ˵໹µʱ䡣Ӣĺ
Ƿôʶʽղĺף껹Ǿ̵˵С
Һźղص
õģӼȻȷʱ϶ѾˡһȻ˵
˵ƿƵӦøеҡղص
ǵǵģҺңʵûмơԼΡ
ɲ̫áղص
ģڵ֢״бԼʹ½ûл֢״ŻºͱػߺڱЩ֢״Ҳûм겻ͣ˵۲С֢״
񻹲Ҳֹ۵ġŵ
õģ֪ʱ䲻࣬Ҫ㷢һݹλѲĴʼңҸ˽ⲡ飬˵ǰɡղϵĽ
ϾٰҲΪܶ࣬ԲͬҪ֪ĶҲǲͬġղص
źղĽ飬ȴͷļĬ˼û˵
Сʱһܴ飬˵ÿһÿһ붼󣬵껹û˵
һֱ绰ͷĺղضüͷٴοڣʵڱǸûĲʱҲòݲ
ǲ˼Ұﲻ㡣ղüͷĸˣֱӿڵ
ղزʿԵġ϶˵
٣СǶٰЩоҿɲϵۣû취ƾոϡղزЦ
֪ղزʿҽѯʵ֪һٰǷܹͳʵ
ȵ绰ͷĺղػشٴοڣָ
Сӣ֪ϲûвҲ֪λǷгҲѵٰǷתƣ֪ѵٰһ֣ҿɲ֪ղѵ˵˺ֺܳܿһλ
ңĿٰҲεģô͸Ӧٰ֪ƣ£⻹ǽĻϡղؽŵ
һ㲻ղŵĲĽ͵˵۲죬Ӧǵõβ֢ûгתǲѹ˸ǻԻᱳʹ
绰ͷŵĺղض̲סҪˣϾҪҪϣ
ĸɣҽҪôѵĽڲ͸ңҪôҵҽԺһȫļ飬Ȼ޷ҪĴ𰸡ղٴǿ
ǣղزʿ˵Ҷһ⡣ӦǣȻ⡣
ðɣ㻹ʮӡղؿһʱ䣬ѵ
ղصѺ׵ĸֻ꣬ʮʻʱˡ
θڲԼܹʳ֮ͨʳʳӪ㹻ĻǷܹάָõ
˵ͨʲôʳղغʵ
Ҫ֪νʵڶ٣ٵĹںڷڹܡ
ٵ֯ɲҺΪڹܣڵȵϸɲȵءȸѪصڷڹܡ
ٵλûθĺ󷽣ڵ12׵ĸߴڸĵط
ٳô϶ҪϵͳңԽʳ˵ٰĻ֢״ˡ
ҲǷǳֵģʲô֢ܹԶܶాһʱ䣬һ޷ʳôϵٻҲͲԶˡ
ԣղزŶ˵֮ͨʳǡ
ǽͨʳ϶
ͺˣǳ˽ҲӦֶٰǶʳʵģĸƷ𣿡ղغܸȤʵ
˵ǳ˽⣬Ƿ̵ζΪһûרҵѧǳֻ⻰ȥйζ
ԷǸ⣬ٰ˳Է͸ˡ
ٴγĬˣԬȥ̫СȥԷʱСʵӡ
˵ʵСŬڳˣֻƽʱ֮һ˵ǳֹˡ
ûƷΪóԡԬݵգ϶Ļش
ղһ±ơ



1495 һ漣
ղͲٵԼǰ˿ûֻٴοڵ֪ո˵ʲôԽ绰źſܲǺȶ
ģӦΪʳζܹԡٴظ
ɣ㲻ԸңƷҲ˵һҡղֵ̯
ղزʿᣬ˵ʵʵֻһҵܹôʳطС
ѵǼҵʲôĵطղظоϣʱĻʵ
ĵطǼҵĳʦرãϵĴ󲿷ˡ
ǵˮ׼ղ
ǻҪõö࣬Ͼµ١
˲֪֪϶ɡӲﰣЩ˶ġ
һճΪˣôһЩҲܹ⣬Ͼ̫ζʳﻹԿܵġղǿ
ûнԬݲרΪСˣǽʵôǷܹάָõ
˵ǺתأϾǰǸҽ˵ֻ£ʱѾˣǲпںתʵ
ɣٰ֪5ʵ1%ԤĶ֮һΪٰڵȷʲߣȴܸߣַǳͣԼȻѾȷΪڣô˵Ӧǲ̫ܷġղ˵ٰʵʱضͳ
ܳԷҲ૵
ǵģԱ֤Ļȷʵղص
ʵ˵ںղػṩϢһ˽⣬ӦŮˣӻŮ֮ĵ˴Ĳ֢ȴû߶Է͵͵ѯ
ϾںղؿټԺղصѵЩҲûṩϾôһͨˡ
ôûпܣ˵֮һĿܾˣܹܾúܾõʱ䣿겻ĵļʵ
ٸɣҴӲ漣Ĵڣ˵ʱ漣ϵ۵һ׽͸ղε˵
õģˡ
Ǿͺãôڴлܹλѡղص
õģлһġ
ôɣټղؿ˿ʱ䣬ʮӣȻֱӹҶ˵绰
ཡֻ﷢绰ҶϵæȻת˿ҳ棬ֻ̲ס̾
̾лģϾղزʿ˵п漣ģοڻܳԷ˵һʱᡣ
ƽʱСԷһ㣬̲ס¶һ΢Ц
ղؿ϶Сܳô࣬ҲҺԬڡ̲סղظովȣɿ
ɲ𣬾ǹ˵绰ղػ̲סֹһ䣺ٰ֪ܹ˶ܳµζʲôġ
лȥооղ߶
ղزʿһλԤԼ߾ҪˣҪʲô𣿡Ů˿ĽŴ˺ղص뷨
ãֱӰ˴Ϳˡղҡͷ
õģʿ˿ͷȻųȥˡ
ȻЩԶǲ֪ˣһʱѾ賿ĵһˣҲ͸æ׼ϴһ˯ˡ
Ͼ糿ȥСһͣȻûԼãȻЩĬ
£СѾΪ˲ѣܹĵĻҲ˺ܶࡣ
ҲĶƣȻϲĶͬ
вվи˵ϲĶ಻ͬνܹһȥʵĶǷͬ
ǡãСĶһ£ҲڸܵĹϵ
ɵǰ껹ţС˵겻ȥҵøϿ˾öҲܹǵദʱ䡣
飬ܺõİ˹ȥСʱʱӵ
ϴ£Ȼ꾶ֱȥøϿȥϪ·ȻźСһء
ڼ·ʱүӣкһ磬Ȼ̳ˡ
ʱүӻûüش𣬿첽ŵӣү̲סűϵϸٵ㿴Сӣ⣬ٻܳԿ⡣
үӣҪǿǾͲܽүүˡϸȻܶүӵ˼Ц
ߣСʱ򻹿ԣڴ˾ͲˣҲ֪үҶȥԵóԵġүӺһ
үȥԬϰ˰ɣϸһеĵ
ϻ㶮ңȥȥү̵
֣ġϸҲûԣͷӦ



1496 
ϸЦЦδӻֻǷүȥ˲׼ˡ
Ҫ˵ϸûԵԭʵܼ򵥣Ϊүӵָ겻ԳųԷˡ
ҲүûȥԬԷԭʵûվôõš
ҪΪǰʱȥɼְ೤δɵ飬ѰЩսѵѣ̫ŲһΡ
ԣͱϸصʳⲻźһ͵ȥԬԷˡ
һ𴲾ԬСȥһҲˣ˾ں
ںվԼߵԬܲ·ԬŲʱʱĻӦЩַھӵк
Ԭϰ硣
СԬϰϺãֶء
СԬȻᰡִôܲ
עԬϰ壬ͦء
˵ʲôȻǿ׳϶ᱻȾ
ɲǣһ쵽ԬϰãǰԬϰ壬ǵﵽһʳģԬϰʱԡ
ʺԬݶһһͷʾкЩȥûӪĻŻͦ˳ġ
ڽַھӵʺڸ¥ã11011102˵ʲôַ
ܶԬݳԷģرǿģǶãܹԬϰ嵽Լһ٣һ˳
ȥҲԬҲֻͬһңȻҵ͸ãҲ֪ʲôطġ
ȻҲ󣬸ĻһЩǹԬݹǷӪҵ顣
Ԭϰ껹Ų
ѽԬϰ꿪Ų
Ҫǿ֪һʱҲһ𿪣ϾϪ·ֻԬϰһˡȻ˵⻰Ǳϵĵ̡
ǾǣҪǿţҲţҲԬϰֵġ
ģһʮϲֻƳԷԬӦ
УǽҲϪ·ʮ졣ҷ׷Ӧ
ԣʮ졣ϵҲ͵
õġԬݵͷȻԶ
ȴûֹͣ
Ԭϰһ֧һҵ꣬Ҳûõĵϰ壬̲סп
԰Ԭϰⶼٽ⻹ôã޼ġӻҲʳϰ塣
Ǽʶ̫٣Ԭϰ֧һҵ֧꣬һȻôˡ˵ϰ塣
ɲǣ֪Ϫ·ǰʲôģʱû֡һ𸽺Ҳֵϵ
ǣԬϰǲôãⶼǿԬϰմءԬϰǳƵϰ塣
˭˵أ˼Ԭϰ￪ôõĵ꣬ǰ˵Ϫ·׷ûô˵Ϫ·׷ľͲһˡ·Ĵ˸졣
ȷǰȥֵҵȻԱ̬Ⱥͨһ˵ܵϪ·ǼһĿгĽ˵
ǰֵǮǡ𡱣ֵǮǡϪ·ꡱ
ҿǰʳǶǿϪ·ٽԬϰĵءϰԺ˵
ǿ϶ģҪ֪ʲôʳǵϰԬϰȥܳԬϰ嶼ûɡ˵ӣȻָͷŵ˵
Ƕ٣ϰĿ衣
ص߽ˣȻĭɵĽƹ֪ԬݿʼȻ˵ԬΪֵĵ̺ھӾܾƹΪβ
ڼԬǺĸ֮ʣʲôΪǶģʦȶǴ׵Ĵ
˵б۵ģԬݱҲĽζ˵ľͺһé®һʡ
ȻЩԬˣŲûͣʱܵں¥¡
Ӵں̧кһ
ܲԬݵ
ģڲˡںҡͷ
ŶԬ׼ߡ
㲻ΪʲôںСһҵı顣
ûȤ֪ԬĮ
ںһ٣ȻԹԵĿˣҴʮзûУϾҺ֣ΰ¼ҹˣҴꡣ
ˣлңһô塣ں
ں˵ǽһһȻڸ䷹Ŀһ
ллáԬ˵ֱ꣬Զ
Ͼںĳ÷ʵԬѧܡ
ʮꡣںԬݱӰһ
ԬݹϵûֱܽȻصϴȥˡ
ΪҪ꣬Ԭϰ߶ǿ׼͵ʳģһͿվſڡ
ϰϺáܼѺͬк
ţ硣Ԭݵĵͷ
ܼѺһۣȻܼѿڵϰ壬˵ϰһ죬Ҳϰ࣬Ҿͺһ½һ
˵⻰ʱܼЩģһԵҲЩš
ϾԬ˵һ£ΪҪЩæˣЩ
ʵǰ˵ǰԬݶôģڵԬԽԽʦȣԽԽǲԾľͶΥԬݵĻЩ
ΥĳΪ˸¡
ţáԬݵͷȻת˳
лϰ塣ۿԬû˿
վسԬȴû̿ʼ׼ʳģǴ򿪳óжԹһԱʮнǵʮµнˮ
˵ţԬݵݳ


1497 ε
ܼѺ˫˫סͷϵĺû֡
ȥҲãֿھСԬݵ
ǣǲûаﵽϰܶæܼѺʲôһۣٴͬ
ȷԬСķԱӦзԱСŲԷΧһ㣬Ӧҵɵˡ
ϰģÿ춼ʱϰͿԡԬݵ
ǣǡܼѺεƣų̫á
ΪԬƽʱϰѾˣϴԼѧУ˽Ż˹˴籣ˣľԬϰѾˡ
šԬݵ
ܼѺٴζһۣȻЩᣬʱһѵ
ðɣðɣ˵սĹ˾͵ҪյġֱӱĽЦе˵
ôܣԬϰôáܼѺٴͬתͷų謵
ǿ϶ʦĵ굱ȻᵹգԱսǺͷҪúŵġ˵ų謿ٵϵĺֱӸһһ
£ܼѺҲû취ܾˣתͷԬлллԬϰ塣
ţúùԬݵͷ
謾վһЦеĿˣܼѺлſڣʦأ᲻ѹǮ
һڴĿԬݣش
ʱ˵Ԭݵ
ҪȺüء
ûꡣԬݵ
˵˵ҶþûѹǮˡ謿ĿԬݡ
ţȷʵСˡԬݵͷϸʵѹǮⶫǲƽ
ǮܺӣֲãǡšѹǮӦøǮûǮˡ
뵽⣬ԬͬĿ˳謣⺢Ӹպôڡ
˲ֻȥܼѺһȥˡ
ԬҲֱת׼͵ʳȥˡ
ʱƣʱԽԽʳҲԽԽˣҶŶӡ
Ҫ֪ȻŶίԱĳάڣؿһֱڵģԷĴǱƽʱЩ
˳һᣬάѾǰճϼң׼ҳˡ
ϾĹ˾Ҳż٣ֻʣһЩֵԱˡ
ԣοԷҲĹأⶼΪнԭ
͵ʱԸСһһԷģССĵѯԬݹڼǷӪҵʱæʾҲһԡ
ʱԬݻûشСĻ
һôȣȻԬѵûֻ꣬ĻĻشӪҵһֱӪҵͼȥˡ
˿϶ظС˿ʱٴοڣʮҲԷġ
㲻ؼңСʶʵ
ãÿ궼һԷԵҶˣòҡֱʾ
ʱǶǣ˵˵ͦõġСҧҧɫ촽ԥһỹ˵
ǿ϶ģƽʱҾǳԷģġظ
Сǰֱֵʱ򣬱Ѿ͵ں䲻ĿڵʮϵķǮԣ
ѵôܳԣֻǲԴ۵ġ̷Ӧٵػص
Ҳǣ費ȥҲԲں˵꣬Сˡ
ޡ
һԵСЦ㲻Դ۵ģѵȴԣ
԰۲ԣѵĻܳԵġͷ
ϰ߻еر𡣡СЦ
ȻҿԭġԺ
ֱûۿζԬݷĲ̣ﰵ
ãҴδǰֵ޴Ȼҵ̿ٳҪ費ۺ޶ԬɫȻԵõ²ۡ
ڼ̿ٳҪԬݣļȥˡ
ܿһСʱʱ͹ȥˣԬСܼѡͳ謵뿪Ҳ
Ȼٽ꣬ԬݵĲδı䣬һĿꡢϰգͶһľ׼
ľԬ˾ʦȻҪģԬҲǵһͣĲϿôء
ϾԬûгߣֻԼ
糿ʱʱ̣Ԭû׼飬ϰգȵͽ׼
ԬݲողŰд˵ڰ˷ݾ͵˸׼ʳĵʱ
ĽࡣԬݺϼ±пһ䣬Ȼϴ·ȥˡ
·Ԭݾ¥׼ʳġ
ʱٴοʼŶӡ
ɺϵԼүүүӾϪ·ֵϾˣ˿ԷǾȣүǷСƢꡣ
үүôˣҽ֪𣿡߽үʵ
ߣФԼԺóԵҲ֪ԼүүҪְ𣿡үӲ
ְ֣үҲڿֱԲ֪ȥѧģⱲֲǺܹ֣


1498 ݶ
үӵĻΣ̿ˡ
үүǲܳԣΪҲΪҽ˵ҪӪɻСģɵϳ塣
үҲûץס㲻ţֻǲͷССߣʵڲ˭Ҫ˭ߣҿɲҪ
үӺСԼһȲ裬ȻʶģүӶС̬ʼûб仯
СЩŵûĲүӵĺƣЦŵʵ߶˵˾ʹԬϰ廹ˡ
ģү̧ƳһۣڴĿСʵ
ġСĵͷ
СӻеġүӺһȻŶȥˡ
Ŷӵʱүǰ棬ϸ٣վ֮ȻСࡣ
ҲŵģϾСಢûȷеڡ
˵Ǻϸˡ
һᣬԬݾʹСĴţǰүӵһԬС;Ϳʼˡ
ѵһΣΪҽĶүӲδԵ⣬ǳЩ嵭ʿڵġ
˵ҪԬģүǳԲȥġ
үӲԼٸпСԬĺóԣĳʦĶ̫ˡ
ǶΪáδ죬пϵ˵
ûˣ˰ĳԡүӲֹȻֱӳȥˡ
ϸЦЦδػĸүȥ
һŴСţȻ˳µİС͵·ڲ̵һȥᳵȻȥˡ
׻˵˾꣬ⲻʱܿ͵ʮһ죬糿Ϫ·֮껹֡
Ԭܲʱ򶼿ЩŵĵѾӺ¶͸֣Щ˵Ӫҵ顣
ûܼѺеۡԬݱܲ̾
ǵģ⼸һֱֻԬһˣ˵˶ûУԬݲĸо
˵謣Ԭܼһؼˣֻ׼ų̼ʦʱ
ӦˣϹƾûˡԬݿŽֵϵȺﰵԵ
һʮİ컹Щ˵Էϻûˡ
ûҲãͦáԬͻȻ˵һ䣬Ȼܲȥˡ
ȻԬ˵Ե˲٣;ͺˣԬѵɿһ¡
سǺڵ磬ٽ⼸һֱһҲʼ
ԬվڳŸոкõ⣬ѵյóֻͱϵõƬ
[⡣]ԬֱӰƬͻţȻֻϴֿʼ
塣ٵĶԬſڷ͹ýƵ⡣
Ԭݺרעδš
֪мԬš
ܿĽŲ
ඣԬϰ䷹ˡһԬݲͷһۣ˵ͷʾ֪ˡ
Ȼں֣ΰ˵Ҫ䷹ȻûûƤں
˼ҴزǼеեˣζĺܲһҲֻۣڱġ֣ΰ˵žóһͨĲŵϡ
ţҺϲԬݼ⣬˵ͷ
Ǿͺá֣ΰЦ
ңûֶҪҰⶥϹںԬݿ̰֣Ȼ̧ͷ컨
ˡԬܾ̾
ҾòҪǹҵĻáںԼСӣ˼µĿԡ
˵ǵͷ壬ҵﶼ̧ͷ壬Ķ˾׵Ǻ˲١ԬѵЦ
⵹һȤ£Ԭϰʲôڲ֣ͬΰЦ
ǿ϶һΪԬϰպĶͬ˵ǽء
Ҳûȥں
ţԬϰҹص
ûоԬϰĺóԡǴСŵ˵Ļ
ԬϰϼҵɣҾζ͵ЩͬСһֽõɢζζɷŵϡ
ţллԬݵͷը⡣
˵ҹҲˡ褵ſ
ССͷк
õġ褿˿꣬ЦеߵС¡
ඣ˵Ԭͣһ
ǽ𷢵ļӲﰣĿŵﲻˣͳæµԬݡ
ǵģǻгԵģǲ֣ܵ͡ΰԼĻͷżӲﰣ
гԵѾܲˣ˼ҶˡӲﰣһҵ˵
ɣԳԡԬݼ򵥵˵
ллӲﰣԬȻŽš



1499 ˿
ڼӲﰣĵлԬֻǵ˵ͷδ˵
ԬݸĲƽʱ˵ļ϶ǰ졣
˵࣬ʱʱҲ˵䣬Сոܰ
ܳԷ𣿡ʱиϵſڴ
Ԭ̧ͷȥվˣһһŮԵ˴źɫ޷⿴Ǿ
ŮԵŴɫްϸóױɾ˵֪ƯԼͷĿһڴĿԬݡ
Ȼԣֻǽ첻ܵ͡Ԭݵ
ûû£ǲʲôʵ
˿Ԭݵ
ãȺԵöλͺܽЦŵ
ԶԶԣǾʹˡͷЦŶԬݵ
ᡣԬ˵ȥˡ
ǸͷǲͷСĵǣſżŴ߹һԵȥ
֪˿Ǯһ룿ſʵ
첻ҪǮʮԬϰ͡ؿλˣЦſڵ
ţ͡ԬѵúܸӣֱӵͷӦ
಻˼ŵ
԰ʮʹˣǮ಻˼ͷҲ
ÿһʮǮԬݵ
ŶǵСϰơŵ
šԬûĵͷԬݣˣ
ˣСϰһˣʹ˳Բ̫ණˡſԬʢ̵
ӿӵ˫ͷЦŵ
áԬݵͷ
ӦºԬݽſʼʢ˵˿Ǿ˿ÿһ롣
˿ʢһĴɫƮŽɫŴ⣬˿ףӨ͸ģһϺõĺۣϸܿ˿·ǹĹ㡣
Ǳ˿Сݣűģķ˿Ҳóԡ
ɫ⣬ɫϻƮŴ̵Ĵлһ˵ðŰɫζ֮
Ҿһ̫ˡں˵ʱ̲ס
մθڶġԬݵ
Ҿλ˵ȷʵࡣӲﰣζŵĵ
ԬݿλѾҰм³³޵ˣźۼģȻҪ١
ǵģҪ٣ŽүүҲͷ
û£ϻġں˵
ǷûӲﰣ
СԬ˵żϷ롣
ȷʵãôһҲˡүүȰ˵
ȻүүǵһںͼӲﰣʳһ֪
˾͸Ͻÿһѳסں죬ƽȵİһߣԼǰ
Ӳﰣ뱻ԼԾվȥˣû£Ƕվڱվš
ࡱӲﰣ˿
һ΢̣ըζдлζֱ˾Щղܡ
ӲﰣɲǵһγԬĲˣЩֿģֻٴһڲͣ¿ڵ˵⼸ǻĺҪĽգҶϢԬΪʲôϢ
λӲﰣ˵Ŀģ˳˵ˡ
Ҫ֪ǷվӦϢӲﰣŵ
ȷʵ⵹ʵ˵ĹȶϢôӦϢԬȻ
տһæµС꣬һٵˣûУǱ˻ϴˡвԼһˣһʮˣȻüӲﰣеȡ
һѵԽĥŻԽ졣Ԭݵ
⻰Ӳﰣˣ֣ΰһ¼Ӳﰣ
ӲﰣԬĴָ
ڼӲﰣԬݵϢʱʱһߵһѾʼˡ
Ԭݲ˫ݵĲ;ߣҲһС룬ʢԡ
ⲻүүȸʢһ˵ǰȻԵ㣬ĺܡ
ţȷʵ㡣ŽӹӺӣֱӵ
ɲǣĺӦýö⡣үүָɫƣƤõ
֣Ҳԣ˾ͲóˡԲ˵ֱҨһڴСʿڵ
ȷʵܴˣ˵ЦʵȴǼζȻҲ˻˲١
ԣһڣǾģõģȻһɾΥζͼζӿ
̿ʼ׽
˵ըģ϶Ҳôãʵȴǳ۵ģȲ϶ҲȷʵһĳԵζ
óԣζ̵



1500 ͬ
ԣҸոճҲԳˡүүҲͷ
ɲǣþûԵôˡ̵
ͶԵ㡣үү˵žҨһ̵
ĳԵô࣬ԡЦŵ
֪֪أСϰǸƵģû࣬ζóԡүү޵
ɲǡ̵ͷ
Сϰ쿪Ųүү̧ͷĳԬʵ
Ԭݵͷ
ǿɾͺãǻүүЦŵ
áԬݵ
ܵǮɣ̲ԬݻشͼҿҲ󣬻ӦǮȻ̫ˡ
ţյġԬһůͷӦ
ǾͺãǾͺãСⶼǿ³ԷӦաүүæͬ
λõģԬϰܺòЦеĵ
ûźãҾܰԲˡںСС١
ǿ϶ôõûˣ϶á̵ͷպÿ˶࣬λ˵Ŀ
ԶԶԣ϶áүүҲͷ
ˣүүôûڼҹ꣬Ұ˵ʮӦڼһԲġ褺ʵ
褴СڹⳤԸȽֱӣڴڵĸҲǺŨֱ˳
Ǽҡүү̻࿴һۣº͵˵
褲ԡ
һԵС೶˳褵ӣ˼ˡ
Ͼʮڼҹ꣬˵ʲôأ˵λϿܹ鲻̫á
ûӣֲշԶԵġЦŵ
ۣÿǶ𣿡褵
ԶԶԣǶˣһӶ㴴ûʱ䣬ʹ˾ͦҲûүү̵º͵˵
оǺҸĽ
СﲻĽҲһһġ̳գգۣ̬ᡣ
仰Ľ̲סʶĿһԼ˿ԬݣһͰѱϵС࿴Ķ˼̧ͷˡ
̫ˣ͵ץųԣں룬ȻͷԬĳȥŵҿԳԸɵ⣬˵Բڣ㡣
ΪԼʳҽڡذһں
ץһԡЦеĶԼ룬ݵںǰ
ںǰһð̵֣ͦһϷӡ
û⡣ں䣬귴Ӧֿٵһӽ
ٶȼֱ٣ĶܿӰ
óԣȻץĺóԡںɽһºĵ
꿴Լ룬ֿںһ
͡Χȫ̵С̲סЦ˳
צӲҪˣ𾪵
ʵ̣ԬϰʳﲻζʳöޱȰʳģֻ΢̣ȴڡ֣ΰСѵ
̫ˡںӵĿһ꣬ȻڴĿԬݡ
ûˣȫˡԬ̲źۼԼ룬һ򶨵˵
ܣﻹһġںָųһŵ룬˵
Ǳ˵ġԬݵ
ﻹˣûˣ㲻뱳͵԰ɣںСӣһɵĿԬݡ
Ż¡ԬݵȻ
һ£㲻ܸѧһҪںһͬĵͷٴο롣
ҲģѾˡԬʾںԼǱɾ롣
ҹɡںͻȻջĿһ˵
ôһ˵̿Ԭݣش
Ԭݿ˿ҵº͵ĵͷõģ׼˵Сʳ
ǸãǿȥƹҹЦʵ
ԡԬ
ȥƹɡ
õģȥСһۣͷȡ
Ҳ׷׸ȣϵļӲﰣæĨĨҿһ𣿡
Ӳﰣ˵⻰ʱЩ˼ϾȻͣȷʵҲʶԬݣ뵽һµЩóԵģ̲סڡ
ԡԬݵͷĿ⿴ǶԵһϷޣλҪһ𣿡
ҲԣϷȵʵ
ȻԣֻҪλԸ⡣Ԭס
Ǿ̫Сϰˣллүүæл
ллСϰ塣ҲЦŵл
λ˵ͼԬݵĳʳΪպ֡
ԬҡͷȻ֣ΰ鷳ȥ
õģû⡣֣ΰӦ£ȻӣϺǽȥ
λ֣ΰĴԺȥ
Щ·Ԭݵʳͷ׷׶ԬݱЦ⣬ҵͷʾ⡣
ԬҲһһӦȴûһ¥Ϊڵµ˿ˡ



1501 Ǻܺó
ԬµģʵԬҲ֪˻᲻
ʳͶȥ󣬵ﰲԬݻڵš
ĵƹ͸ȥſڵĵطŨڵҹЩů⡣
̤̤̤ʱͻȻһŲ
ŲԬݼתͷǺõ
˺룬Ԭݿ첽򿪸壬һ͵ſڡ
ȻԬݸոյſڣ߳һˣ΢΢űһñĤõ룬Ԭݵǰ
ѽСԬϰء˿Ԭݾſڣ΢΢ЩϲЩŵ
ţڵġԬݵͷ
ȥ˵ԲóԣҾֶ˼Ҫ΢΢
ǵģ˾ǾԬݴɨǰλͷţΪԬʳͣһֱĬĬЩ
ʵǲԲģϴԬ˵ĺóԣҲٴ˼ȴЩġ
ϾԬڵݿǲͬˣǿ˹ýĴˣЩ
ԬݲˣԼĲóԬݾòˡ
Щ˾ⲻģҲܼȻرˡ
лˣŽûԲԣˡԬæԼ£˫ֽӹ
ԬϰûԲѽžȵ
ţû˿Ԭݵͷ
Ҳãǰʱϲæ
԰˵㣬еˣʣһ룬Ļ˻ȥɣԬ˳ڵ
⡭ⲻáæֵ
ʣµģѾԹˣ뻹ûʰءԬݲſǳϵ롣
ⲻУ֪СԬϰĶǺöҿɲҪЩɣǾܾˡ
֪ҵҲйǲ˷ѣԼҲǱصģԲͳԲˣҪǿг£ȥҽԺˡԬɫ͵˵
⵹ǣϲܶԣȻʳҲȷʵ˷ʳͬĵͷ
ʹ߰ɣллԲ˵䣬ԬѾ뱸õõ˿Բ
ллˣ֪ԬϰĺáſԬݼҲͲھܾͷˡ
ټԬݲδ˵ֻѵ¶Ц
õģҪϲԣ´ٸ͵תǰ
һġԬݵ
żԬݵͷҲЦŶ˿뿪ˡ
ԬĿߵֿڲת˵Ȼ˴š
ԬݻصֱӽҿıĤһ֮Բ
һԲ֮ԲܴΪֹԼĿûжԲһװֵĺϲ
ӦúܺóԡԬ˵ţȻ֣صĳ
һȥԲƤĵطƿһɴζȻһڵԲ
ĺ㣬ڶγҲ㡣ԲζԬԿյǿ鱻
ǵģǰÿʮϣͻԲڵζζԬֻ㱵ĸо
Ŵ׷ĥĺϸִʹеζдʡеĻ΢顣
ܿһԲͽԬݵĶӣԬٴμһǰװֵԲп¶һ۵ζ
ǵԲԬ¶Цݣų
һԲһ̵ģԲ̵СһЩԬһûʣ£ֱȫˡ
ʣµ̵һˮȫˡ
óԡԬݷ룬̾˿
ЪϢ˻Ԭֱվʼϴ룬ֱһϴɾȻɷźúų˳
ԬҲֱȥľƹݣһֽһȥˡ
ִ򿪺ţſ˫۾̿˹
֡Ԭݵͷ׷
׷ܸӵĽлҡβ͡
һĸˣֻǶԬĲʹ룬һүȳԵӡ
Ѿ˵֣Ԭݶ
ֱӰԬһۣλεıԬɵ˼
ģôҲദôˣԲļѽڵʱȻֶԸ˵ԬС
ϵ׷ĿԬֿȻϵĹ˹׵һ
Ĺ¶ԻΣСĳԬ
ŶԣǵҹɺţԼõİĲˣԬһЭ̰Ķֳݷǰ
԰ɡԬݿֻҲվ뿪ˡ
ԬݱѾû˸ոյСӣǻָģ
ϾάԼ£Ԭһĺܺá



1502 ˺ܴ
Ԭ߻ؾƹݶ¥ʱ򣬴ѾϤҲ֪˭ȥͶڰ̨İǽŴء
Сϰ˰æˣŵһԬݣЦек
ŵкҶͷԬݣԬݺǵĳҵ˵ͷȻõСԳ
ã͵㡣ں˵
ҪҪҰæ֣ΰԾʵ
ҲӴǲԬϰ塣ص˵ԼĴȻϰβܳ
áԬһھܾŽʮֻ˻࣬Լˡ
ҪҰæ͸ҡص
Ԭϰˡ֣ΰ
Ԭͷδ˵ֱȥ˰̨Сȥˡ
Ԭϰû÷ӣСϲԡʵʵ
СԬݵͷȻ˳óһװϵ
Сĺܶ࣬иʽĶСɣɣԼĸɹԼһЩ±ζСԣиոҪ÷ӡ
Ҫ˵ԬôСԣǾͼˣΪӦŵƿľƣѾ˿ˡ
Ҳ˵ÿ춼ԬС꣬ٳɶԬСʳҲͶ
ȻЩʳԬԼȻ󴢱ġ
ôСʳԬݵûаչװĸ̣ʼÿһ͡
ڼڿ֣ΰͽػæ˵ġ
ںʳ󣬾ƹոһС̸һ𿴿ʱ򻹻һЩȤ¡
պǺгһźүү˶УΪѧʶĹϵȿԺںĴ󻭼Щܺ˵
ܺ˵˵Ǯ飬ͷļӲﰣȻ䣬˵λϳɾʲôʻãǽ̸
һʮ˶ܿģһξڵļӲﰣ㡣
ȵһڳүү̲֪˺üСһ˸һ
Ԭݶյһһһ
յСӵĺԬյͳĴһ֪Ǯ࣬Ԭݺԥľˣĵл
λ˾Ϳʼ뿪ˡ
ߵľС࣬Ԭݸߵġ
ϾԬС壬ܲҹǲҹĺá
ǿĸһ뿪ĵɺܼ򵥣ôС಻ͬ⣬ҲҪȥ
ⲻֶһദĻ᣿
žǼӲﰣҲ뿪Ȼ褣ںʹߵģ֣ΰˡ
ֻʣ½غԬˡ
֣ʳܺóԡؼпſϣͷ˵
ţ֣ʦ𣿡Ԭݵ
ˣ·ڵء¶ߵ鷢
Ԭݵ
ãЦ£Ǿޱʢźɫķ˿Եú次
ԬĿбӵĵͷŽ׼Ŀ뿪
ֱ̤̤̤̤Ÿ߸Ьҹ
󣬽ͻȻͣ£΢΢ͷԬվλܿһĲͺ촽
ź˿Ҫ͵ģҿǻ˲˼ǵ
õģû⡣Ԭ֣صĵͷӦ
ˣҲȥҳ·ءرԬݻ˻֣첽߳Ϫ·
Ԭݺһϳ󣬳ʻٴνŻ¥ϡ
Լֻص¥ϺԬ̲סſڿǼ丸ĸڵķһȥˣʱ仹ͦġ
˵ԬݾֻԼ䡣
ȻһţԬݾǰظ˶š
Ϊһضǿ֢ߣԬݵ㿪ʾδϢQQ΢ŵţÿһ濴ˣȻͳһظ֡
Ϊֻԭ򣬵Ԭٴڴ˯ʱʱѾˡ
ڶ컹ҪճţԬݺܿ˯ߡ
سǵ֪ڣԬһһ죬΢أ߷ŵٺ졣
¶ҲˡԬ¥ܲʱп
һǴ׷ѵʱ򣬵ԬС͵ȴûм٣ֻЩ͵˱֮¹ڳˣഩ˯´޿ˡ
ЩһŶӾͺںͳһҲ˼ֹڵա
һԬڵæµжȹҲˣһ˸ʳ͡
һʱԬһžͼ˵ſڵĳ̼ʦһңյͽܵĽ
Ԭĳ謵Ըһ
ʱԬԼҲȥľ˹ĽȻŻ׼͡
ġ塢ʳһһ࣬ŶӳԷ˯µҲԽԽ٣Ļָ˹һ档
治ں
˵Ϫ·һ֣˵ƽʱҪЩ



1503 Ԭǰ
ʱĺܿ죬ⲻܿ͵˴󲿷ֹ˾ѾӪҵʱ䡣
Ҳǰһ»صسǣҵһʱ˷ԬݴԲ
ǵģŴԲԲʹʡĳĲͬԲиǣﱻӡ
˫ɫģɫܲ˿ڣɫǺ춹ɳζġ
յԬݺϲҲһСֻεﲢǳԵġ
һССİڼһԬݹڼõĻƻľΰڼһֻ̬ǳɰ
ű˵ľϵ󣬵Ԭ֣صҲɷ羰Ļ
ллЩ˼ĵ
Ϲ򣬱Ͼұÿ춼Ҫϰ񹤵ġԬ˵
֪Գ档ǺǺЦĵ
ǵģҲԬݴ󲿷ֻµδ˼ԬݸոиճͻõĶƻľ̫뷨
˵ʽЩ
ţһ档Ԭٴεͷ
һ£˶ٲŵˣ࣬Ҳܶ
õģȾ𣿡ԬʵԼЩֱףֲ̫
ţġŵͷ
ԬɫƽȴЩº͡
ţŵͷ
Ԭݵ˵ͷûٶ˵ĬĬĿŻ뿪
ǰͿʼ׼ˡԬݿԽԽԶıӰͻȻûͷûԵ˵һ䡣
Ե緹ȵԬСʱ󣬴ʮҲ뿪ˡ
ԣʱ仹磬Ԭȴûſڰϼƿʼ̣ת˵ææµµĲ֪ʲô϶ԵģΪûζй¶
¥ϰ۲쵽ںĽۡ
ʱⶫڲŵķɿ죬ⲻܿ͵ʱ䡣
ϰáܼѺͳͬĶͷ׼Ԭݵ
ţáԬݵͷæ顣
ܼѺͳҲԬ׼ˮӿʼõΰʣɾʮģ
ѼҽյʦҵԺĶܼѵ
Ȼûսʮнһ̧ܼͷųЦ
ѼѾǰǸļѼˡʹĵ˵
ԣΪǸеļѼѡܼЦеøոùĨ謵ͷ
ǹġܼѵ֣ߵ˵
ϴֵġܼЦŵ
ߣҲУҳһʦҲԭ㡣謽˵
֪֪ұʹÿģʱҲģǻʱԣͲϰĹܼѵ
õġ̵ͷ絷⣬ǻ
ʦ𣿼Ѽ͵֡תͷĿ¶еĿԬݡ
︶ǮĶʳ͡Ԭһһ۵˵
̫ˣҾ֪ʦܾ̿ĵȭ˻ӣǸ˵ģ
ллϰ塣ܼҲл
ãԷĶʳ͡Ԭ
šܼЦŵͷ
ϰԬˣϾǺĿܼѵĶء
ʳԽԽܼ࣬ѺͳҲ߳ȥάȥˡ
һų謾ͳܼѵѼûоʦرˣ
еġܼѿ϶ĵͷ
ǰɣҲá謼ܼѿ϶ԼĲ²⣬ɻĻͷ˿Ԭݡ
Ԭϻһ൭ȻȴƷŹ⣬Ϣ˾øˡ
Ԭݸ˵ӡ
ѵʦʦ˾ԵĽչһάһҲ²⡣
Ȼȴ֪ԼĲ²Ѿǳӽʵ
ΪѾˣĵﵹǸ֡
ⲻ־һ·ֵľ͵һˡ
ϰһûоҵ˼ۺ־ſڳϡ
Ҷϰˡû˵
һֱڿꡣ䲻Ԭݽһ仰
ԬϰһֱȻ᲻ż˵˵ĸܵġ־ҡͷһ㲻ӡ
־ĵ٩վάԬݵԬϰһֱŬȷʵϢ飬ĵǲ뿪װźӳϰѾġ
άԬݿµ̲ס鴤һ£ôſû˿
˵޵άԬЩۣǺܸӵĿ־ԴԼĲ
ԬκǴ󷽵û޼ƽϵΪάΪĺܺã˵ʱһֱȥˡ
Ҳ˼˵ǶԬϰ廹ŵ꣬ĵϰĶ־һ
Ͼ˵ǿڸ֮Ҫ



1504 
־Ļܺõڹһ仰ǾʳΪ졣
һֱšԬݵͷӦ
԰ҴӻȥǿԬϰգٶԡ־ţһĵ˵
Ȼ־ˣء
ȡ˵
ʵ־û˵
Ԭϰպʵߵһ̾ųҲʵţٶΪп󣿡һЦ
ܲпҲпںԱߵ䲻ðһ䡣
ߣѼѸҵͰɡ־ﾶԼɱĺɰޣֱתͷ
õġܼѿٵӦ
ܿ־͵ȻųˣһȫΧ۵ʳҲ˺ͳһ顣
ǾǽԬݿȥĸˡ
˵ԬݽḻǰЦʲôģԬݵɵĸо
оȻҲӰԷʳͣ˵ζʳʳǷ鶼Щƽ
ʳ棬һո߳ĳʦܰʳʳˣȻԬѾ԰쵽ˡ
ΪԬõ飬Ե͵ʳҲǸˡ
ܼѺͳ謶뿪󣬵˲ֽһˣ˲Ǳˣں
ԬݡںһžĿԬݡ
šԬͷû̧ļϴ֡
֪ʲô𡣡ںʵ
ԬݲֵĶ˶٣Ȼ֪ѵҪڣ
⻰ǳˣںȻǼСһĿڣ᲻Ϣ
⻰ʱںǵģࡣ
ҲںôģϾƵʵǸߣ紫ζʱҲܶ࣬ںĵľпԭˡ
ûǰٵ£ҲϢġԬ˵
Ǿͺáںһͷ
Ԭݺ
ûˣˡ˵ںתȥ
ޡԬ߶һ䡣
ںǲ߶ģոߵſڣںͻȻתͷԬݣʵǰзͦŮϲģҪҪ
ţԬһЩں˼
ڣҪҪ軨׷𡣡ںҲŤֱӵ
ã׼׷ԬЩ֮⣬ľǸжˡ
ϾںĿõģ뵽ΪԬݿǣĺܲס
ŶõġںͷȻֱ뿪ߵޱȸɴࡣ
ллԬ΢΢Ȼ
ȻںˣΪѾżæŵֻԼȥˡ
磬ԼǰҲһյĹϵദʱЩ΢о˻࣬ȵ˰Сʱž͸뿪ˡ
תۼ䣬͵ӵĵ죬ԬݰסԼ飬·ܲ
һ򿪺ţһĿӭԬоĿ£ζˡ
ȻԬݾõоȫȥʱı֡
ϾȥԬݿ˵ֶƯŴõ廨Լõ廨۵ζ
磬Ԭϰ塣
Ϻá
ôܲ
Ԭϰ簲
Ԭܳк˾ͶԬһһͷӦ
Ԭϰиյõ廨ҪҪһʻǽͷõĻϰ
ã׼ˡԬҡͷл
ԬϰɱǶմĹ⣬õĺءϰЦеĵ
ҲġԬ˵ľͺˡ
ԶԶԣǿ϶Ҳģõ廨治ҪϰЦĸˣٴϵĻʵ
áԬҡͷ
˵겻ãԬѾٴεˣͬʱǹԼ׼
һصϴϺԬеĿʼ͡
ʱʱ򣬳謺ܼѶԬֹģ˻ûʳڣȵʱ뿪ˡ
Ȼûģ͵ʱҲ⿴ҲûԼʦһȻģ謵Ҳʡ
ʱ󣬳ֻܴһͷ뿪˵
ֵһǣһ絽ͽСҲû⻹ĵһΡ
ֻʱԬʱǹ˲ˣⲻʱһֶϴԬݾóֻʼ绰
绰ȻǴŵġ
ΪŸԬݴ洢ĵ绰룬һЩ˵Ŀģŵĺöģڵ绰ĵһ
绰ͱˣ绰ﴫιԬ𡣡
ţҡԬݱЩһƽӦ
ôˣʵ
ûʲô£Ԭݶ˶ٽȻʵ㻹Ⱦ𣿡
԰ŵͷ
õģҵ㡣Ԭһ˵
šŲ֪ΪʲôӦʱЩ΢졣
ԬŴӦ̹Ҷ˵绰Ȼٵϴ·Ȼһ¥ȥ˺Ժ
ǵģԬݴ绰Ϊȷʱ䡣



1505 Ը
ԬӪҵʱ䣬¥ϴ·ʮӣƽʱһʱ䡣
¥ʱԬݾߵر죬Ų̤̤̤ر𼱴١
¥ʱԬŵĺȴȵζûС
Ϊ˫źӣԬݾֱӶ˸壬Ȼü򰴿ӣϺǽš
һԬݴʺ캣Ĺĺ첽ȥ˺ԺСԲ
СԲѾúˡ
ǵģԺСԲԬȫʻװһ飬ӱԵΧһȦССɫǣʯǱɫǳΧơ
ͺԲһɫĲƺȻԵССӡ
ʯůɫĵӣȻܱ߻ΧССġ
ӵѾȫԬݻһƬĻƬƯķɫ
ҶӣһһҶ˲ִ󣬿һõ壬ЩȴȽ֣Ǿÿһֻһɫõ廨
Ļֳصİɢ˶ҵζůĺԺͤͤʢš
Ԭ֣µķ̴ľӣͷӰںõСм䣬ȻСĽҿ̴ľӣѺи档
Ϊǿ֢ߣԬΧСתһȦȷ˽Ƕȡ
ûˡԬݳһȻֱ
վԬźľţĿ΢΢һбҲͿƬֵĻ
ζӦûϲġԬĿ֦ͷĻ䣬̾Ϣ
ǵģ⻨Ԭݿ˶Ԭ֣һЩϵͳԴĺڿƼڽ׼ʱʢţ˵ǻ˼ˡ
ʱԽԽӽ˵㣬ԬݸоԼЩ
ٴβ˲ֺԬ̲סüƽʱ˶УȻˡ
ߵߵ΢Ԭŵüͷ
Ԭḧ˸°ں䣬Ȼ첽ľŶȥ
֨ѽһͿվš
žվŵм䣬׷һֱվԣڰԬݱƵá
ȣƯԬзת̣̿ڿ佱
žȵĿԬݣŵͷ˿Լ·
ΪԭѾʼ紺·ˣǰɫʽģؿڿʼȴɫȹʽȹһֱϥǵλãõϿȽϺʵ
һǳɫףڳֱͷһβ˿ɾֲʧŮӵ
ƯƯģȴԬݵһô˵ŲԵúǾȡ
лл˰ΣŲŻ
ɡԬ̽ӻ
šŲ֪ôģЩ죬ǸԬݽš
һţԬݾҪǰţʱͻȻԬݽлһ
л̧ͷһԬݣתͷ׷
Ԭȴƿ˼ĬĬ˵ͷȻľš
Ժ㡣ʵһ嵭ֲɺӵζ̲סڵ
ţԬݳƬָָ
ףﻹûô໨ôͻȻôࡣźĿԬݡ
ֵģֵġԬݸɴ
ƳԬɫ΢΢һȴûڣɫȴ΢΢Щߺ졣
Ų֪ôľ;⻨ΪֵģȴֱʳڣֻܵܺÿҲ㡣
ǧҶõаҶǾޱԴڷ˹Ҿˮζ5žƳɹģһҲֻһλ֦겻ٿЩͲῪˡԬĽܵ
˵һ䣬Ԭݾúﲻԣֽŵ껹һЩϾǿʳõ壬ǿԳԵġ
ľеˣϰԬݵԸ񣬵Ҳܵĺܿ죬ЦЦ͵ҵЩõĵˡ
ţеġԬ֣صӦ
ǺȾȥɣҸоҶɾƹˣһ첻ȶе㲻ϰˡ˵
ţáԬ̴ʯߡ
עõϵһ۾Ϳ˺ƽʱǺȫͬΣĽ˿ϵĶŵ̾ͷɿ
ԬݵǺȵסȵİ˴ӵǰ
վ֮Ԭݲųڣҽ͸򿪿
ŶõġɫӵĺǵͷӦˣ˰׵׼򿪺ӡ
ϸɫ̴ľӳԵøƯԬȴͣǽŵĵ򿪺ӡ
ӱҿһһɫ׺
žȵĵɴ۾ͻȻʲôƵ÷ɿ̧ۿ˿ԬݣȻ۵ȴͨ
Ը⴩𣿡Ԭʵû壬ԬٴεϺһ·𣿡



1506 
Ԭһ仰ǿ˵ģԬݵȴ̲סͷ
ͻȻֻʣĵҫǷɫõ廨ϣԼŵĺɫ˿ϡ
ͨͨԬݶôһ˵ĺ
Ը𣿡ԬݿŶⶼţٴʵ
ȡŲͷһ̧ͷԬݵǸʱ䲻ˣҪȥˡ
ԬһЩ޴룬۾Ų֪˵ʲô
ȴԬݵ۾ܲ˵˵·Һϲˡ
˵ţſٵĺ̴ľӣһѰѺӱͷŵˣոտ깫˾ͦġ
ۿôٵıӾҪ뿪ԬŷӦͬ˼̲ס˿º͵³Ե㶫𣿡
˲ˡű˵תߡ
Ԭݼæ׷ϣԴ뿪
ߵſڵȴٴζסˣźӵ˫̲ס˽ллҺϲ
ϲͺáԬݵͷĿ⿴żϰ˵룬һͣڵ㡣
áӬӦһȻͿ첽뿪ˡ
ԬһþõĿ뿪ıӰһɫЦݡ
ǵģЦݲ˵Цݻеɵ
ҲǺûˣҪȻԬŬཨҪһ롣
ЦݵԬݵͷһ׷ҲˣǷǳº͵ֻ̧ͷ
ǸӡԬջ֣Ƶվš
һ̴һڣǸ˵Ĵһ㡣
ϵͳڣڿɲӪҵʱ䣬һ̲֮ס˶
۾￴һۣȻͷʼԼ׷ȥˡ
οһ㡣
в¶ɫԬݻһʱԼصƽʱ״̬ȻСʱ͡
Ҳ޷ѹðŵϢԬҲۡ
ϾʲôӣϪ·ֵСӻһԴĶһء
ĽշΧԬϢȻҲͺǺгˡ
ʳͿԬݶǻһЦȴû׷ʵ˼ں¶ĿԬݼȴûпڡ
͸˵ˣȻ͵ʱСҲٴεԷ֮ոˣﵽЩܵĳ̶ˡ
ȻڽﲻԬջ񣬾СĹϵҲһ
ֵһľǽϱŻò͵ǶʮԷϷȺ۵ġ
ǵģϷԴʮҲԷ˳Ե٣˵һݲȻųԡ
ȴۡ
ܿʱԬݼһʳ͵˲ֱ¥ϴȥˡ
¥кţ¥ȥˡԬݵĻβڳ˾Ѿ¥ˣ֪ٶж졣
õġֻܳſӦȻȥ˾ƹʰȥˡ
Ԭ¥ϴ·ʱ򣬾ƿҲ½½Ľˡ
ЩƿͶˣλС˵ҽҲˣһǷϴƵĸһ¥ȥˡ
ڼС˵һ˵˾䣺ʱҲԬϰ徻ˡ
Ȼ֪һᷢ顣
Ԭ¥ʱ˵Ѿֻʮˣ첽¥Ȼʼ׼˽ţš
Ԭ׼һѣųһ͡
Ԭ׼ʱһҲϪ·
̤Ϫ·̲סСĵָ˸䣬ٴСȥ
ԬСֿҲٶ׵ľ룬ƽʱӶãȴߵĸ
һţԽǾԬСԽŵҲԽ죬ƲϺ֬һ㡣
ߵſڵʱٴͣµͷϸļһԼװꡣ
߽ʱԬðں˵ֱһͿ߽
ȻԬݵĿƲˣΪر
һͷɫķ˿ûƻľм鷢ɢڼձ߳ĵ΢ڵĵƹ¿Ӷˡ
ԬݾϲŴǼһɫĺ
һ֮ճ΢һЩխ人ǶԽȹʽ΢΢¶ڵƤ˿Ư
Ԭݽס
⻰ɲԬݴѧģǲ˵ˡ
⻰һ˵űͺոӺˣִһһһ㡣
Щʴӣ΢΢ͷһ¾ͿΨһԬݰںõ֧һһߵʽ;ߺð΢΢ţš
̲͡סЦ˳
ôˣԬݻ񣬲ʵ
㿴ĴţȻٿ͡Ц
ԬŷӦ˶źһȴҪȥͣҲǹġ
赡ԬݷӦٵ˵



1507 Ů
ԣ赡Ц
ţ԰ɡԬ˵žÿλãŽš
˵ôһỰ˻ſڸո̤ء
áŵͷȻСȥ
ոյС֮ѾղнˣЩƽദǢ
ԬݺòİľŲŲ£ºȥŶ¡
ĵţţҼǵţϲ߷ģ㳢Ԭֽܵ
ܿͺܺóԡŵͷȻȻ𵶲棬ŵĿ϶óԡ
ϲͺáԬº͵
Һϲŵͷ
ţſڸбȽۣȻʱе˵ģҴ˲θԬݵ
á¶ЦݣֱӲһţιԼ
ţ㱻ĽƣпڲȴǷ۵ɫ߷ı־ţŽӽʱ򣬱ŵ
ţŨζһԵ͵¹һǼ⣬˲ˮĸо
ءһڳţţţڵ˲䱻ǻôһѹ֭˲ӿ
ţ֭һɽζӣ׽ʱĺδ̼ζٸС
ţڵ֬·ﻯȴһɴζţζ
ζ·ͷڻһ㣬һּµĺóȻ
úóԡ˫ĿԬݣ̾
ϲԾͺãԵ㡣Ԭ¶Цݣͬʱ˳ְԼţŲ˼鵽ŵ
ǵģ͸ոôһĹѾԼţų֮ˡ
ʲôЩ˼˵
ҿġԬݵ
ҿɾͲˡž˾ԼӣڵݣҲͲŤ󣬵ͷ
԰ɣһһЩǵ͵һҲԳԵ㡣Ԭݵ
šصͷ
ţںΪλõĹϵűϵ֬㣬ţŴ֬㱻Ľĳһ㲻岻˵ִཹĸоһҧͱ֭ţζ˵Ƿǳˡ
ųԵ۾΢΢Ȼܵӡ
ԬȫûԼ飬ͿųˣʱʱĻݿʲôģ˵ҲǺæµˡ
еˣϾ°ȻֱӻؼϴȻױ·ȵʱСϣʱȻǶ˵ġ
οΪĹϵûȣ͸ӶˣҪǣžԹóԵţš
ȼ֮һţѾȫ꣬ϸϸĳһС
Ԭʱʱעŵ󣬻ˮֽԼӣġ
Ҳ̫óˣҽ˺öࡣԴıԹ
ԺһܡԬº͵
֪ˣ̫ˣҡͷ
˯áԬݵ
֪˯еѵġŵ
û£Ԭݵ
šųһȻʼ֡
Ԭע⵽Ѿ꣬̿ڣҪҪȥ䣬Ϻ֡
ŲֵĶ˶٣죬Ӧõġ
˳ȥ䣬˼Ȼ׵ģҪȥˣԬһֱĵطʶ˿϶٣żȽڴ
߰ɡԬ
ʰ𣿡ϰߵʳԼʰˣʶʵ
ãһ˵ԬͻȻǰһޱȻŵ֣ǣ˾ȥ
ȡžһæԬݵĽŲȥ
ֵϪ··ϵ˺ܶ࣬˺ĿˣҲԹԵ
ڿ˳˺Ԭݴк
ԬϰŮѹְ
ѽⲻ𣿹ϲϲ
ԬϰŮÿ
ɲǣɲŮòġ
ԬϰδϰϺá
ԶԶԣϺá
кҪôܱߵ̼ңҪôܱߵھӣȻҲûжʡ
ţŮѣһ䡣ԬһһͷӦҵ⡣
Щ˵˸ĶףЦ⣬ñֵҲٽӲ
￪ˣԺҲһֱȥԬŵͻȻڵ
ţ֪ŵͷ
ǰҰ˵ʦְҵ˳ԷֻһվʮСʱÿŬרгղܱԼˮƽԬݽŵ
ʼʱͬģϲϳҲͲͬˣϾϵְҵûвģͬˡԬݵĻìܡ
Ϊ㣬ʱȴ٣պҶҪһᾡ㡣Ԭݿŵ۾˵
֪Ҷģһʼ֪ˣ˭ԬϰءȻһЦ
šԬݽ˽ŵ֣صĵͷ



1508 вۺ֢
ԬݺЯϪ·һȦڼȴʲôҲû
ϲ𣿡Ԭݲͷʵ
ϲȴͷ
ΪʲôʲôԬݺʵ
ãҽ첻ҡͷЦЦΪҽѾյˡ
˵СԬݶȻ˵ģ̲סһȣŵҲ΢΢Щ
˵̹ȻĿΧֵĳ
˾ӽβֹ˻ȴĬûлصֱȥ˽ֿڡ
ߵֿڵʱͣ⳵ٴĬͣ¡
ȥԬݵ
áŵͷδܾ
ԬܺõĴһճһϳűַӾʻϪ·
Ϫ·סĵطԶϾžϰ࣬ȻסϰԶĵط
ҲͿ˶ʮӾͦһСſڡ
³һСȥȻԬݸġ
ߵԪ¥µʱŶסŲҾס¥ˡ
ãҿ¥Ԭݵͷ
ţȥɡ
ԬݿŹеĿ⣬͵ƹӣ̲ס΢΢ͷڷӡһǡ
˶ЩסˣһֱŲ˲Ż
ҡȻȥˡſٵתȻֱԪȥ
ڼ޴Ҫˢײϣ÷Ӧʱûг
ģԬݲ¶Цݣ㣬ҿ¥
Ŷõġּͷûصĺҵ˵ͷȥ
̤̤̤ĽŲżٵĲȥԬţֱϸ΢Ŀת뿪
ܿġԬߵСſڵʱʶĿڵǶ¥
ջĿԬݲٴδ뿪
Ԭݻصʱʱ仹ͦģŲʮ룬ƹľƿȵľƺء
Ԭǿʣ°صĺԼ˱Ǹˡ
Ӧȥע㣬ϾڿŮѵˡԬݼ뵽̾ʹӳ¥ȥˡ
ǺɵĴٿķţֱ˽ȥ
Ԭջǲ½׶εʱ򣬳Ҳڸɽ޵ĵطμһʦۻᡣ
˵Ƿǳֹߵģǵ߽ͿԿ
˽ȫзֹҵ߽MeilleurOuvrierdeFranceMOFɷ䷢ּѡֹҵٮٮߵһ١
֮Ϊֹҵŵһô˽˽лͳ԰佱˵Ƿǳˡ
Ϊ˽ҲʦԷĳʦҲԻô˽Ϊ١
ⳡۻһλMOFĴ¹˹ǣͷٰģΪһ˳ȻǱеġ
λа¹˹صĴѾʮ꣬Ѿ⿣ͷǾٰľһͨĽᡣ
ȴִܶ࣬һϰ˵ӣϾ¹˹صȻ
Ȼ󲿷ֶǷĴһɫװһģվڲǰЪϢ
ѾȥһСʱˣ¹˹Ҳڸ죬ҲӦЩˣ˸յʱϢ
ڳǳĵʱһ̸Բ
ⳡһũٰģõĺƯԲмǿյģְʳɵĻҲǴ⻰ı
ܶˣҶɢȺ죬ȻûôĻȥ˽ͲסЩ˼Ϥۡ
ֻЩ÷ﵱпŵڡ
٣˵ҲҪȥĿˣ֪𣿡
Ȼ˵ˣСҲħ
ħʲô˼
Ȼвۺ֢ˣȥ˻ľȾ֢
꣬ڰ¹˹صʹʡ
ûοϻ˭ڣ
ǣǳҲڵģɲǷˡ
³вۺ֢ĴһӾͱϵֹˣ˵⻰ȴԲڡ
ҿû˵вۺ֢ǵ϶ӲﰣôᶼһȥֳջĮꣿ
ô˵˵ΪһԬԬݵĳʦ˵˵ĳշǳ߳Ҫɵ
Ŷ˵ף˵ǻˣѧϰĿǷͣǷ͵һҲһMOFߡ
Ҿøոհ¹˹˵ĶԣȷʵһMOFпܵĻߡ
˵һʦôǸʲôԬԬݵĳʦ²ʳʩʲôħ
һ仰óŭϾ˵ħɲڿ佱Ԭݣλεı
ɶžƱŵתǼ˵С壬к١



1509 ɵֻ
ɳǰЩֹۣͣ׷׿ʼʺá
ϾɵԼɱǸ߶ˣ˵ǳձǸ߶ˣҲСĶࡣ
һȺ˸Ϳǳʮˣʮ˵ᡣ
á
Դ˴εʳʲô⣿
֪ο˴εʳ
ܸˣ
һ˶ȳųº͵Ĵк
һк˸ո³вۺ֢ˣǸһͷطʮˡ
Ҳһɫװ΢ЦͦƵģٶǰĳɺƣǫ͡
вۺ֢ЦЦֱӿڵ
ˣǸող˼ط˱ϵվ͵
Щ᲻֪ǵ̸ڳɵݣЩ˻æ͡
ʲô˼ЦĺǺƵʵ
ᣬǲǸ˼ΪǱ׼ȷĴʣЩҲֻܷظ仰
Свۺ֢¾һӡ
Դ1968꣬һλHo Man KwokҽڡӢҽѧ־ϷһƪģѧԼȥв͹ݳԷͻȻֵ֫顢¶֢״²˵вζMSG¡
ºշζζع˾ζûģζۺ֢Ҫԭв͹õζ̫ˡǣζۺһ˵в͹ۺ
ΪŷǿķӦ˹в͹ݵĴƬ
´²֤ݣҲŴ˲вģʵвۺ֢ӣ˵Ƕв͵ӡ
ΪԼڵŬѾἰĴοڰ¹˹ἰ
ɲһ£Ͼ¹˹һڻĵʳǺܺģ˵ĵĸ߶ʳȷͲ
ɫͷһƺ˰¹˹Լ˵
ۿЩ˽Ͳʲôλ˵⻰طֻȴ޻ӣɾͿˡ
ղûϵƷҲνҵû֯Ϲũ֯23ԼϹЩûѧʶûУҾǲΪһʦҲվμһĿӥһ㶢ˣ˵
㣡ɫͷ˱ɵĻɫһһ׵ģһʱ֮仰˵
ΪɺĻԼǿϵһʱҲ廰
ҳɸոտǺͰ¹˹һԱϵĿҲת˹
о˶Ŀλɫͷʦһ̷ӦڲˣҪǴ˿ˣĳʦ֮·Ҳǻˡ
ӲͷƤҲҪȥ
뷨ɫͷʦ˻ɫϼᶨΪζĹϵôڻģǿɶǷˡ
ǵģɫͷĳʦ׼עһֱӣܻЩ޵ĳʦĺøС
λԬݵĳʦ϶ǳʹζԴ񫡣ͷʦո˵ĻԬ
ϢʱĽ죬ֿЦۣоܲ˼飬Цǣطƫˣ١
ͷʦĿĿųɣ赭дĲͷһԵķԱ˵һͶӰǹ
õģԵȡԱתȥ
Ŷʲô¹˹һȺ˹ʵ
С£֤һ³⡣ɵ˵
Ҳÿۡ¹˹Ц
û⣬ᾪ̾ġŵ˵
ĿԴ¹˹صͷ
һȺ˾ԹԵţȫ˱ɫͷʦȺˡ
ɫͷʦѿǷŭҪڵʱǷԱͶӰǹˡ
Ϊũׯٰ¶ᣬϯ̨һƬǽģɾʹͶӰ
лɳŷԱͷȻóֻŵ鷳ҵֻҪá
õģԱСĵĽӹֻȻŪȥˡ
ڼ¹˹һֱȤĿųɣ׼ľȡ
ɶڱ˵̬ȣǶԷԱ̬ȵĺƣĴ̼ɫͷʦ
ϾɶǿӼӵġ
˵ն⣬Ҳܡɫͷʦ޿̵Ĳ廰
û˵ͱɴϣúÿţǵܰ쵽ֻһǸ˾ҡ
ھôҿĳʦԬݵĵ˵ֱӿʼ
ɵĻǳ϶һԵİ¹˹ض̲סüȻͶӰ
ǵģԱǱѾŪÿʼͶӰˣͶӰϳֵľԬڳսϵĵչʾѾʼš



1510 
ɵƵģϾƵԬݺʦڲʱЩ
Ƶһ̿ʼĲ
ֵ˲䰲ϾиոճɵĻǰҲ뿴ĵôġ
ʵÿһܴﵽļ£ϾвרŵжյģĳʦҲԼء
һմĵȻǲģ¹ĳʦûôӵ
¹˹صĵͲ򵥾ٸӣǾҪٿţţҪʮˣô޹ţžͻõĶٿˣزҲʮ
׼Ҳǵһ
ƵϰಥŵʲôԬݵļµǻ˴ʦ￴˶̲סȥˡ
ļʲô˭˵壬ʵĲ˶չֵղ˵е㣬˵еĴ̸˿ԼڳƬҰֵġ
Ǽ򵥵ĴҶĶ˿룬Լ»ƹ϶̵ܹ顣
ƵԬȴôģеţ⣬ǵ͸ĵӰţ⡣
ǵģУƬ
⣬ǻȵʱ򣬴ҲõľõСĵгӣȻڻгһıƬ
Ԭְţ⣬һĲ˵ֱֱһ£ڼһҲûУ֮µţ⼡޶ϲ㣬µţƬֻţⱾԵȴûейĺۼ
һסڳĳʦôţⲻôһУ϶ǻƶŲȻٵжϡ
Ԭȴȵİסֱֱһ£ٶȷɿ죬ļѹûоһ
гҲƯҲֱ֣ӸţƬһд
ڳ˿ǷŴţдס˻һ
ʦյ֮¹˹̲ס̾һ
С˫ֱأһȻ˵
š¹˹Щ΢ĲĿƵԬвˡ
ৡ΢ǵӴϸ΢죬ڰ᳡ظԡ
ҿԬ²ͣһ᰸ϾһеţƬÿһƬĴСͬеķʽҲͬƴţƬôһ
ͷдʱгʦ̲סȻÿһƬͬûһ˿кۣ̫˼ˡ
˵ʹƵٳİ˸
֪ûз֣һţ⣬ţĴСͬϵȴǰƴСÿһ鶼ͬ
ͷˡгʦͷӦ
ôģǻҲôɡ
Ȼܣ㿴ÿΰţϵȶͬгţһѹԼк۶ûУܰ쵽
Լƿؼֱ̬ˡ
ڳĳʦƵԬݣʱʱľ̾Сð¹˹ز
¹˹С˵һֳ˲䰲
ʱƵԬ˵˾仰ɺĵ÷﷭λԬ˵ǵ򵥵ˣѶȲߡ
¹˹ؿƵԬݵɫֿɵĵȻ̲ס̾˿ȻǸϵĵطҪôţǳֱضǶ⡣
ƵôһӰţѾ˳ƷСϣŻţ͸¶ʺĺͻ£һɫ֥̲˿ž㡣
ȻҲһܿܳԵĥ̳Ʒǰǰҵһ顣
ڳ˶εʿˮ
ԽĳʦԽܿ˵ѵԼζΡ
ЩʦѾڿǻģ˵ζˣ׳ˮ
ҲţֻǵѣʲôҪģҪζλطʦۿǲƷζ˲亹ֱðĴ˴ҵ
ôһ񣬵ڳĳʦǷӻˣں޷ȵطʦӲˢˢü
طʦʲôС
һûзָǰ¹˹ؾٰģȻҪġ
㲻ⷸ˳ʦĿӵĴҲʧģһʦҪոУҲҪԳյϣȻ㶼ûС¹˹ʧĿ
¹˹ģǡطʦ𾪵ĿŰ¹˹أҡͷϡ
ҲϣԺᵱڿ㣬뿪¹˹ȴĻᣬֱӵ
㲻ôܡطʦŵĵŰ¹˹ء
Ҫ֪¹˹ɲһ㣬¹˹ʲôݣǿMOFĻߣڷʦߣ˵ԺῴǶϾϵĿܡ
Ͼ¹˹ض˵ٿˣôԺ˭ҿɲƽ׵˳ɺͰ¹˹ˡ
ڹְĲʱ䶼Ὺʵ
УԲҵǸҴˣԲ𡣡뵽ǱţطʦҲųɡ
õǸɲͷָָĻϵԬݡ
Բ𣬶ԲԬݡ֮λطʦȴԬݵ֡
ֻȻڵǸҲˣΪܿ챻ֳˡ
лɳŰ¹˹лûָλطʦˡ
ðλմʦӦõġ¹˹˵ĿеļƵ
ѾʼԬݵһƵˣҲֻ֪ôԬݵƵ
Ȼ¹˹˵λָľǳɺԬˡ
ԣ¹˹ǸĳʦʦǿƵ֪ԬݵĳշǷҲȥĿ˼
ϲĲǷ͡



1511 ˫˫Զ
¹˹ؾٰʳƷһСʱͶӰнġ
ǵģɱֻЩ˳ʶģ󾭲ס¹˹صҪǶ˷˺üƵ
͹˳ֻĿ棬ЩƵгж̣ҶЩδ
ȻƵԬݺ˵Ľ̸ܿԬչʾĳա
ϾԬݵĳսǶǺӲ˵ģǶ˵ͣԴҶú졣
Ӧ˵֪εĳɺ͵һοİ¹˹غ죬ĳʦٶЩ¡
λͿᣬȴ˸߳ʵЩš
ɲǣͺͳͣ˵Ķࡣиʮʦп
ôľš
ʵҪ˵˿ȳᡣ˰˵
ںͰ¹˹⡣
ǵģûȷʵἸꡣɵͷ
ôǱԹ𣿡¹˹غʵ
йûӮ̹Ȼ
˾ȡ¹˹ؽŵҿ֪ҶǺܷȴô̹Ȼĳˡ
ͬҡͷŵҼԳϵˣҲȲ
¹˹ص˵ͷʾˡ
Ͼ¹˹ǴʦôԬݵĳսȻĿ
ĽѾӽβһͷԬҲζӸĸǼ߳Ȼֱȥϴּϴȥˡ
ϴϣŴµԬݲͷ߳ϴּ䣬ֱȥ˷䡣
ȵë£ʱһ㶼ԬݿԼ֪ʶʱ䣬Ȼû취
ԬݲǵĦŵֻŵĶż¼Լ¼ʱʱĻ¶֮Цݡ
ڷԬڵģҲںԼ沿ˡ
һǷȦˡԬţȻʹ΢š
֣Ԭݿʼֱ֣ɾˣҡͷ߶òãֱ̫ˣûʲôں
ԬĦһ°ͣ˫Ŀֻҿһںֵи񼶱ʦôֱӡ
ţԬֿʼᣬҵС
ܿԬݾͿ˽õ͵ƬԬûǰԼĵġ
ĵĿҲܵΪ˱棬Ͼ˵һεԼһʽĵһٷ
ˡԬһ˲俪ʼȦ
ܿԬݾͱ༭Ȧ˳ȥ
Ԭݵ΢ϵ˲Ǻܶ࣬ʮˡ
ô˯˸٣ѻظ˲Ǻܶࡣ
Ҳ̻ظˣһظ˳ǳɣǵľǸڴ˰ĳɡ
ʱڻص·ϣֻʾ̾ˣͼƬĵһʱͻظˡ
[µţţǵ·ţţϲ˵]ɡ
ɻظûĻظͶȻҶע⵽Ԭݷѡ
[ԲۣǸص㲻԰ɣԲ˼˵Ůˣ]
[ֵ㲻ŮѲң]
[ʲôʱϲ˵гԵҪԣ]ں
[ϲԬϰ塣]֣ΰ
[ϲСš]
[ϲʦ׷ʦϲϲ]ʦĳ謡
[ȹϲԬϰŮҸҸ~Ǹ˵ıִ˰ɣӦʦ̲Ŷԡ]ԬϰС
˳һΪʲôк׺Ϊ˵΢־˵΢ֶֻ֡
ЩظԬǰĿͼƬ˼ЦЦȻֱֻ˯ȥˡ
ԬݵķȦеĶԱͼǵģԬݷ˾ͼÿһͼǷָ˹ؾصݣ滹д֡
ߵдǰұߵдڡ
ӵһͼʼߵһ˫ӣұ˫ӣžǳԷ룬һ룬ұ롣
óɺںѯʵĵţֻһţţұţš
൱ھһ˳ԷұǴӿӵǶǳ˫ɶԵĶһ˫
һȦȻҾʲô˼ˡ
Ԭ˯º󣬵ڶ𴲶ȻǿӪҵ
ʱ䵹ǹȥĺܿ죬˽ڹȥԪڣԪڵĵԬȻǺһȹġ
ԬλһȥԪ
ȻԪԬԼ׼Ȼһȥ͵ġ
ԬǺһģŶ˵ͽ˹ȥſ˺һŷ뿪
⻹ŵһյôɴࡣ뿪ʱԬ
϶ΪұȽ׺Ц
϶Ϊ㡣Ԭݿ϶ĵͷ
ԪڹȥСһ˶ûԬݲǺܵġ
Ϊ֮ǰ͵͵Ԭ˵С˺ܴĽչȻû˵ģԬ֪ǺõĽչΪ˵鿴ܲ
ʱȥζҲԪĹȥɢȥһصæµĹС



1512 Ů˵
Ϫ·Ѿָ֣߲˵ָǹɢȥֻɵġ
ǴΧһһȦɫΧǽѾȫˣ¶潨õƹ˾滮õʳǡ
˵ǷǳˣǴӸ߿տܷʳðԬڵϪ·ΧһȦͺϪ·һ㡣
Ϫ·м䣬һȦǸ¥ãԸλԽȫ۲ǽCBD¥Щ¥㶼ǿԳġ
ǾƵ꣬һƹԽǼƵ꣬³³ҲǼӲﰣеĲһǹǼƵꡣ
ʣµ׼ҵ칫ѾһЩ˾סˡ
Ϫ·һ̻ǳõĸߵСһ˼
Ϫ·ǰȫҵ֣ЩЩѾˡ
Ľƫ¹ʽҲǳִϾɵϪ·ںϸУȻƹǷ˴󹤷ʦġ
˵ķӺõģCBD¥۵΢һЩ
˵ǴﵽƹԤڵġ
ûбԭ򣬶ΪԬݣΪ˵϶ӲﰣЩķֵˡ
Щʦ࿪˵ļˣЩԬݴ
Ϊƹسѵó̫ԬҲýӪҵ̵ʱ򣬴ݷˡ
Ԭϰ塣ƹЦек
Ԭݲİϵĵ꣬ŷ²˵̧ۿƹ
ܡԬݵͷк
ðţˡƹƵ˵
áԬݲ̲˵
ģҽлԬϰġƹǺϰԬݵ̬ȣЦе˵š
һκϾƹʱ䳤Ǻõˡ
Ҫ֪ƹʲôˣǷزУسǲ˵ǴʡĴ쵼˶ҪģϾһҲ֮һ
ǡƹףйϵۺʱԬǰȴֵĺƽͣ˵ǺͰס
Ҳʶ㣬ҲǵһμƹҪȻ°Ͷõȥ
Ȼ뷨͵͵ԼģǰȻǲ֪ġ
лңԬƵ
ɲǣԬϰ㿴ʳǲЩˣƹܱʾ
Լ˾ı¡Ԭݵ
ǻݣԬϰһ˾͵ֵҵĹ˾ˡƹЦ˵
ֻպãŮ˵ġԬҡͷ
ƹԬһ棬Ҳûھᵽʲôõ⣬ת˵ȻԬϰ㶼ŮˣϴǷӿɾСˣǱһ׾Ϫ·رıҪҪ£
ǮԬݳĬһ£Ȼϸ˼һſʵ
Ԭϰϲ˵ʲôǮأûܵĻֵǮϲȥסˡƹЦ˵
Уҿ򡣡Ԭҡͷŵҵģֻǰڵ
ǱҲֻԬϰססģ⡣ƹһӣ˵
ҺŮһ¡ԬûֱӾܾٴε
УԬϰǸŵġƹЦ
ȻŮѾ۵ģŮ˵ġԬĵͷ
ԶԶԣҽ͵Ԭϰˡƹ˵ͲͷλƬҡ
Ŷõġ鱾ʶݳϵ漴ŷӦƹҪ̴ӹİóһõɫƬ
Ƭļ仪οյĽɫõ壬ӡһӢĺ͵绰룬ݵԬǰʱԬŵ˺˽Ժõͬζ
λǸʦֻ˽ܵĵӣ·ڹ϶ǳǡôһƬƹЦЦһ٩ļҲóƻɴʱԬϰ˵ܵģæġ
˵꣬ƹ󻹳Ԭգգۣһ㶮ɫ
ԬƬ˰Σջˡ
Ů˵޹»´ϰȾơԬݴƬ˵
ãԬϰľƿǹ˵ĺܡƹЦӦ£Ȼ͸ɴĵ뿪
Ͼ˶ʲôˣﵽлԬݵĿƹȻҲڴԬݡ
ʱ򣬲֪ʲôʱ¥ںͻȻĵĿڣոһ˵ĴŮ˵˰˴Ůѵ¡
ʲôµĲ𣿡ںСӣ˵˵
ڸ߱ŮˡԬҡͷĿں
Ԭݵȷ͸һ˼ǾǲŮѵ˵ĸоġ
Ǿһ᲻ŮѾĻš



1513 ʹ˽
Ŷǻᵢ²𣿡ںСӣ۾ôԬݡ
ᡣԬݿ϶˵
Ǿͺáں˵ֱ꣬ת¥ȥˣһӶûжͣ
ǲ¥ޣǾû֪ˡ
Ԭݿ˿ںıӰȻĺСģޱ˵˾䣺ǲ׵˼ˣǶ䡣
˵䣬Ԭݵͷϰ˵̣ϾҪʱŮѣǾ͵öϰһˡ
ǵģԬţҲʱʱûϰҲ
һβϴٿӣϢһᣬԬݾҲʱġ
Ԭ˵ģ̸Ӱ²ˣӲӰĳա
ʵ϶ĳջأϾøܿ˼·ⲻԬݾ׼һе²ˣ㴻ѿˡ
ʵԬȥǰˣκϵͳʳĿûʳģҲֻա
ڲһˣԬǰһ;ʱѾʱʳĵĽ
ǡǡõ㴻һѾŽʱʳĵʳĹԬ糿Ϳˡ
㴻㴻Գü²ˣӦϰܰϲ˵ԬݰԳ˼ţȻϻûͣġ
ʱúܿ죬ת۾չȥˣƹİݷúʳǵ̼פԽԽ֮࣬ľϪ·Խӷˡ
Ԭݶ˳㴻²˵ӣͬʱҲһʳƵߵԬСſ˶ӡ
˵Ԭһûǰ֪ͨŶӵĳ˻ǲٵģ磬ǰŲ˼ˣۡ
ԭǺܼ򵥣ΪһĲ٣һɵĶͺˡ
Ͼǵһ޷ӣͻȻôֱ߻ɵߵŶӣֱ̫ˡ
ҲֻɵĲ񻰺֣ǣҲĺɫ
سǵĳǺůǰ컹¹꣬Ҳ˽Ըӳ˸̫⼸¶ֿʼϪ·ĽϾС㶼˳޷û¶Ĵȡ
ǰλʿźɫзȴֻǴһԺɫ£Ӷֻţ¶ͭɫţһɫĿӣһ˫ϱЬ
ȻҲʲôҪҲʮӣȴһӣЩصӣ·е
ϻһֱֱ䵽ؿڵںͷתͷһ۾ϳģϾⶫһͲִ԰Դ¾ɣȴʧʵĹʡ
˵Щ죬ʳҲֻǿѯʣԼĶӡ
ãԬСžͿˣζʱҪʼˣǡʱܼڣڿʼŶȡš
⻰һ˵ȻںˣֻٵĴȻɿܵɫĻǰóֱ֤һˢȻõ˺롣
Ӻڵڶ˲Źʼˢ֤ȡţ֪ںٶжˡ
λǣŶشȡźܼǰߵϵ˼ǲܴġ
õģ֪ˡشͷӦ
лл⡣ܼЦ˵
ھӡشЦŵ
𣿡ܼѺĿ˿Ȼ˼ĸھӡ
Ͼλô۵òܻǣܱߵھܼѻʶģλǵһμ
ǵģҾ￪Ŷ꣬пտ档شָǰ¿ҵ֣˶ֵֻҲš
ܼѱһ仰ʱ֪˵ʲôˡ
ûþ͵ʽӪҵʱ䣬ʳǶ׷ȥֵشʱֻŹǱȻͣ¡
ţȥԷ㡣شӰڱϵ·ϣͷ˵˾䡣
ءͷХһȻſˡ
ţܹԣؼҸţ⡣ش˵ͷȻյĽȥˡ
ȫΧ۵ʳͺ·ǿŹɵĶ˲˵ĸо
᲻λŵһûˣͻȻĵĿڵ
Ҿúпܡʳͷ׷׵ͷͬ
ϾǨӳͷǿʵʵһˮֶûеģһԵܼѶ̲סɵĿ˿˨ϵĶ
Ĺʲô֣һ˰æܡܼʵûסǰ׷شʵ
Ŷŷ£Ŀڵ
õġܼ־ͳŶίԱ˿ŹԼٴνˡ
һһֻŷԬǺ̧ۿһ´壬̲סиʣǾǣҶȥˣ
ԭԬݣϾ̸һֵCPȻCPһȥˡ



1514 һ
ûҶҼŷȽ˺ܶƯСҪشҲ͸¶Ρ
ץˣһͦµġԬΪһˣʾзȨ
ǵģԬǰѾ仰˳
ǰҲżش忴Ҳġ
˵ԬϰѾϱˡشеĽ
ιģϱ׷ȷǶҡԬݵ
شԬϰˡ
Ԭ̹ȻܣϾǺüοųԵĸ׷ԡ
϶ʳ׷ƾɵ׷ϱ
ʵشĻ͸¶һ˼ǾʵҲǺܳġ
ѰһΪʲôмأһ·ԶֻŮҪԵģÿմӣԶ
Ԭݶ֪£Ϊһ
Թܼճѯ˵ʲôˣشһ˶ӣмˡ
С겻˷ѣԡܼѡ
ޣģԬСĹ˵ˣƽʱش
ܼѾû˵ʲôɨ븶֮󣬾ȥչˣԬҲʽ˳ʦ״̬
СճӪҵƹʳҲǿʼӪҵˡ
üµЧʮҴ͵꣬סʳ
ͻû꣬ʳǻλǳʦ˵Ҫ߶ˣи߶ˣҪ
ȻƹʳǣҲڣҲڵԷش塣
һӵĲˣˣôһ֪徭൱
һܳԣȻ³³޺ޣ໹ǲСġ
ڼĶӣһڻع⣬ڷ
ֱǺóԵٺóˡ
ش극׼ˣܼѲͻȻ뵽ղλ˵ԼǿŶġ
Ҳ˵شʳ￪˼Ŷӡ
ֲܼСֹ
ŪشôģŪףƹôͬġ
ˣˡͻȻһŮ
һ˵ˣַӦһ²ؼ߸߹𣬲һҪԶһ㣬±˼޹
һ־ǿ֣ԬС겻ͬгԷҪ
οΪ֣ʹ˳ԬСĻᣬԭԼ
һ˵ŶίԱڣֳʲô
ش߳ȥ֪ԭ˵Ĵˣŷˡ
ϸ˵ŷںܡ
ֶ泴ȵġۡǺɫ۾ѪͳǴġ
ΪΪø˵Ĺ൱
֤ſڸʳſڶûʲôֻʱʱ׷ŷͿʼ
һͣһסģǲϵŶʱѾȥˡ
ٿһΡȻӣ·ûơ
ûȴˡԣèͦ಻֪ʲôط˳
׵ġءһʱղŻסĶˣΧŵ߸˾תǺ
شǡþͿһĻֺֺЦ߹ŷԴ˵˳ȥǱ˸ʲô
ǣŷشΧ˵ǸԲˣ鷳ˣ´
ĽǺܴģ˵شĵǸ档
ΧʳͶʾ½⣬˳⣬ԴŶŪ׾С
Բ֣ܽеĺܶ鷳ƫƫܶˣҪ˵֣ȵ컹ѡ
Ҳһ㣬ʲôʹˡ
ǵģղŽлŮǽصŮӣŮӰðˣû
ֵС⣬Сӣš
Щ˼ı֤´βˡ
˵ϰôˡĵʡ
ûʲô⣬ֻܲúæҲ̫ˣټͻȻðӽ͡
ǾͺáͷȥˣСûĲ˶ûǰࡣ
νʯΪһŬ
ɵĽš
ǸŶίԱ𣿡شȥ
ֱֻߵĶûˣĵԱʳǣ϶ǰŷ˵Ȼ󷵻
ǡӵͷ
һ̡شʡ
ӵ˵
Сڵİ裬ԬϰԼŪģҵ˼ǣһЩСڼʲôġش
ӻش𣺡Ӧǵģ֪Ԭϰںͳص飬Ϊ
õģ֪ˣллشлһ
Ҳһ⣬Ȼתˡ
ӿ䱳Ӱֹ壬оصġ



1515 ͸Ŷ
ӵɻλشûнˣۿʳߵĲҲ˳Ҳ뿪ˡ
ϾҪع˾ģһص˾ӵһʱȥ칫Ҹرȥˡ
㱨Ϻʵϻȥ𣿡
ˣϲȥȥɡػ˻ֵ
õġӵͷȻ˳칫ңĹš
ͷĹ
һߵԬʰϺ¥ϴ·ȻȾơ
һŻȾƵģҲ˵Ĺ̶Լˡ
ȾƵʱǺ࣬һ˸𵹾һ˸ȣȵԬݿ飬һԷ鼮
һĺг֮ǰЩ˵ۣҲΪ˿ſͻĬͻȻ̧ͷԷһۣʱʱ仰
ΪһСʱĶʱۺĬ
۵ʱǶݵģһСʱܿ͹ȥˣ뿪Ԭ͵ſڣȻ뿪Ϫ·ȥԼ˾
Ȼ͵ſڻԼҪģΪ֪ԬΪڳʱ˺ܶϰյʱ䣬ԲҪ
һ뿪Ԭݾ;ֱȥǰ׼ϰ̡
ǰǰѾ˵ˡ
˾ŴһֻŷĶش壬ľվǰš
Ԭһ֣̾кһԬϰá
Ԭݵ˵ͷǻӦȻϵӣֱˡ
μ棬ԬϰҲûʲô͵ģڼ㿴Űһ¡شЦŵϵĺӡ
ԬɻĿǰĺӣȴûֽӡ
ţҾԬϰıƸܸߣӦðЩŶشͷ
ˣҽĬǱ߿ŶġشҲĬԼûҽܣæһ䡣
áԬȴǵ˵ͷʾҽܣȴֱӾܾ
ԬϰᣬҲĵ⣬ϾŶģ겻ţų԰꣬ù档Ĭ͵
ҾƿŹŴⶫװϴõˮģʲôõĶĬŵ
Ҳ񣬶̫ˡԬֱ׵
ŶԬϰ廹ŶĬһĿԬʵ
ԬݹҡͷȻŵǳԺӱضҤ״ɣһǰСƿǸڲݡ
ԶԶԣǸҤģû뵽Ԭϰ廹ǶеġĬϲ˵
ŶпʱпԬݼҡͷ
ȻԬϰ嶮Ҿ˵ʵⶫڷɮ³Яʮ֮һˮ֮ãҲڷǰԬϰﻹǲġĬ
ƿӾӦǧʷ̫أաԬݿ϶ĵ
ᣬҪǺóԵĵҲȥǾǼ˵˽˻ҲȥĲ٣ûԬϰոߡĬ
л佱Ԭݱĵл
˼ǵ͹ŹŻŶģͦбƸⲻҾ׼ҲһڡĬŵ
ллԬݳĬһ£ٴξܾ
֪ΪʲôǰĬԬݷ·𿴵ƤҪѻں
治УĬĵļʵ
СԬݿ϶ĵͷ
ðɣҪԬϰȥҵʲôԼϣĬģ˵ּĿԬݡ
ˡԬݼҡͷ
ϧˣҾԬϰڼŶÿġĬ
ҾλõĻʳǸԸӡԬͻȻ
ô˵ҲԡĬͬĵͷȻˡ
ԬݿĬ뿪Ӱ̲סпڵʳԽԽˣһĶȻ˻ǲ̫
˵꣬Ԭ̾˿Ȼŵͷȥˡ
Ԭ˵ֻһΪԬĲֹĬƹǣбˣԬǼֲˡ
Ĭ¼Ԭû̶þת˵Ͼ׼͵ʳˡ
ԬûصţĿԽԽ࣬ȻڵһĻںڶľλո͹ûɹĬǽء
ǵģ͵ʱˣŴɫĿ֣һɫñֻ¶һ˫β΢Ĵ۾˿ЩӣվŶӡ
ȻͿʼǰԬûصģһʼܼһ㣬Ԭݲ̧ͷ˹ȥ˾ֱ˹ȥ
ҳ²ˣ㴻Ӫḻһʳãз纮кܺõãҽԡԬһĶŸոȡ¿ֵĽ˵
ãǾ㴻趹㴻嵰ѵû٩Ԭݣǹ˳ĵͷ
ԵȣϾͺáԬݵͷȻתȥ˳
תԬݣЦЦпһԬʽķʽ



1516 㴻趹
仰˵ģȻû
˽ؾñӷŽִñµĽɢһͷɫĳñѵ΢΢ҵɢڼϡ
ĽأϷչ΢΢۽ǿЩᡣ
㴻嵰㴻趹ڷǳ򵥵ĲɫⲻŲӲ˲һ׷ͱԬԶ
ллص
áԬݷ̣˵תȥˡ
㴻嵰װһƽģԲεļһƬ͸⹴ʳ
һеϸ㴻Ű۵ĶװһɫСôɢɢĶѳһСɽѵӡ
㴻ʱϺɫпĸȴ۰ɫģˮɫɫģ㴻۵İɫҲǳ
㡣һ˵ǰؾ̲סΪɫɢζԡ
϶㡣׼ԡ
ȼеľǿɽƵ㴻ɫĿȥ׼ÿӼгһٳԵġ
ǿĵôһ¶һѾкõĵ
鵰ССģһڵӡ
һﻹôϸġؿſϵĵ̲סﰵ
ܿ콪ؾû˼ˣΪп㴻ż嵰ζһԵľꡣ
оθơֱӰѼ嵰ι
˲Ũζǻ㴻ζĻӷڼ嵰ζкֵһŨҵζʹ㴻ζͼ嵰ζศɵĸо
׽ʱ򣬼ڲⲿһĽֽƣ㴻
ꡱôһҧζŨˣ嵰ĿڸУ۵ļڲپǱҺĻ㴻
ž׽ӣų䣬ȻθЩ嵰Ľζ͵㴻ζ
㡣ظоԼθڱˣγԵĸЩ
Ҫ֪ðθǲôõģȴðĸоǶӶĸоθڴߴϽԶ
ϾؿһûôԶˡ
㴻嵰һʽԼ˰ƵĴСǽŮֽθڲҲûԼھͳˡ
һ٣Ҳûչ˰ؿϧĳ˿ڰ׷ζʽ
ˡĲˣ̰Ŀ˱ϵ㴻趹ϡ
ոսʶѡð㴻嵰ΪӹʳһЩ
İ˼ûɢζҲûнƵˣȻֻܵڶˡ
ոյ㴻嵰˽һܺõĿʼԿİˣҲǻĳ
㴻趹аѶģҲԬѶгСģֻгС㴻ζЩȥ
ȻԬûյġ
ʵ㴻趹³ˣɽˣԬȻûн³ˣڵôһ˻Ǵ´ġ
˵ڵ㴻ʳģϾϵ㴻ѿڿǰһһģһļ۸ҪʮʮģҲʮһ֮Ҳˡ
ʵԽʳķֻҪ򵥵϶򵥵⿣Ϊʳıζ
㴻趹ǣгĩɫдɫ㴻մڰװ۵ĶϣһĶѵ
ؼʱֻҪгСĶ漸մһ㴻ĭ
ءһ̸оһζֱԺ㴻ȿǻ¼ζ
غоı죬ζͣŲſʼľ׽
˵С״ȴôҪ׽һˣ˻㣬㴻㣬ԼĶζ
ǵģⶹһ㶹ζûУĶڼ㴻ζĶ㴻ζʱ򣬷·ּһһ㣬һɵζԹѵĿڸ˲ʻ
ζζһӼͷζζʳĵζںϣýض̲ס۾
óԡظоԼյЩκͷûôˡ
û뵽㴻Ҳôóԡļ㴻趹
ȻγԵʱû뾧Ө͸İ׷ֱһ㴻һڰ׷ԵĺãѾûиոսʱûˡ
һߵԬǳŶ˲˵Ĺ˿ǱߣƽʱԵٶȵĲҲͷˡ
ҵռ㴻ҩʶԸðǲġԬţȻصȥˡ



1517 ں
ܿ콪ؾͳһ׷ǰСˣ˹ĵĺ¿ˮ󣬽ظо˶˺ܶࡣ
оͷûôˡ֧ͷ΢΢ƫͷ˿ԬݣĬĬ˵һ䡣
Ѽѡתۣʼܼѡ
ܼѺܿǰʵôˣ
ڸһɣоûԱص
õģθھͺãҽ컹ӽ˵һ춼ûԷˡܼЦӦ
㴻оθں˺ܶ࣬ͷҲûôˡص˵ͷ
ϰ嶼˵㴻ʳ߲˶Щ϶õġܼͷȵ
ţʲôЦ
Ȼϰˣرڳ򡣡ܼѵͷȻתͷȥصȥˡ
ܿͶλԬԶġ
ϾʱʳͲһһһѷʮǼԬȻûôæµġ
ԼѣڻŲȻҪչЩǼһԬݻ͹ȥοǰ˲æĽء
ֻԶ˸ˣ⻹ûʲô
ⲻڽصɫոժ¿ֵʱ࣬Ǿ񶼺˺ܶ࣬Ҳ˵ˣѵý٣һҪ
ŮһÿԬѾգʶָ·滹縧յƤ¶ȡ
ǾֻСŲźÿ֪ŮӺòÿص٩
ţСÿԬݵͷӦ
û湧ϲ뵥ĴأϲСˡһĿǣЦſԬ˵
ǵģǽصһε湧ϲϴλԬݷ˫˫ԶԵȦ˵˾䡣
Դ󣬽⻹ǵһٴϾǰʱ̫æˣ˲ʱԼף
ллԬݵͷ
ʲôһźǵϲءذֵ֣˵
ġԬݿµ΢£ǵͷӦ
û취⼸˵ҪϲƵЩˣԬѾЩˣʼʱû׺ͻˡ
ǵʱĶӻŮҵôһڴĿԬݣԬݻشּҪǲͬҾֱСȥ
ΣԬݻûһԸոճһӲ˵ںͿˣ˸Ǿһˣ𣿡
ں⻰ʱ˫ƵĿԬݣһʲôӣԬݳĬûش
ȻԺԬϰСŵĺӾͶ˸裬ǵȻһˡصЦе˵
ҲҪҲҪϡںæڵ
ں̵ţҪǳһһҹʳĶԬݵԣֱǸɶ
ںĺõʱͻȻоһɱϮóڳʳδں̲ס˶˹
ѹںæͷȥͿһº͵Ŀתͷʱְֱһ¶ߵ鷢ĿڣҪʲô
ȻԬϰŵĺӡںʶĻش
ҪʲôأЦĸʵ
ǺӸ裬ҿ϶Ǹɡںѿڶ˵Ǹɵ߸ɰֵģΣյֱԼë£˳ھͽŵȻǸɸ磬Ǹ硣
ҾҲ࣬ϾһûУ躢ӻǿԵġĵͷȻ
Ǻǣ˵ĶԡںСӣźۼ˺Ȼ
ԬϰôؽںתͷԬݡ
棬˲óԡԬ˵Ѹپ뿪ˡ
ӵʲôĻ̫˰ɡԬţԺȴ̲ס·ţȻϵķ
ðɡЦЦδٶ˵ʲôӾͳ
һߵںѾ첽뿪С꣬³һ֪Ϊʲôո˵ɵͻĸо
ǽԵ̫ˣٶԵ㣬Ͳ˼ˡںͷ˿ԬС꣬Ұһ£Ȼ
ںţҪԼңȴ¥ǰ˽סˣҲǸոճʹԬС
˲ǱˣŸԬ͹ŶܾĹŶϰĬ
ãĬǰʳֿŶꡣĬסںͿʼҽܡ
ûʱ䣬ûл»СںͷȻľܾͷҲصľ׼¥ˡ
ˣҲ󻭵ģΪԬϰġĬº͵
ԬϰӦҲȺ˵˵ʲô¡ںͣסŲתͷ
ںǸ鷳ˣԲȫ֣ܵΰ˵ʵҪû֣ΰںûԬǰܰԼˡ
ںȴԼӵ˷ǳãӲԼգվ֣ΰҲǷǳá
Ӳ˵֣ΰǻĻᷢ
ԬȻҲںҪԸΪԬݵʲô¡



1518 Ҫ
컨ϣŵСͼƷɡĬ
ȻǡںгԺԺԭ򲢷˽ܳĻѻԬСꡣ
Ҿʣν͸ԬϰġĬΪҸղŶС⣬Ԭϰڵܾˡ
ŶС⣿Ǯںʡ
ôֵǮʮҡĬ
ʮȷֵǮںͷֵԲǼһǾԲռ˱ˣ˵ʮ򣬼ʮĶա
ȻҲע̳֪Ʒ۸Ӧλϣ͵ˡĬ֮˵ǸĶˡ
ܺұȣҺԬʲôϵһͬһ𿸹ǹϵ͵Ķܼ۸ٹԬҲ϶Ҫں˵ʱǽһNɪ
Ա·ƽͷʳ̸ͣ˲ֹۣܲסԼ֣Ҫ˵ĳ嶯
ʲôͼʮȷֵǮ꣬˵Īձң
ձңʮձҲһǮˡ
ƽͷʳ棬֪Ļᵽˡ
ô˵С컨ĳԼǿйȥģԬϰ岻Ҫʵֲƽͷʳǿ컨֣Ҳˡ
ʲôǿйϵģҵĻԬϰ岻֪࿪ġںһҲûлԱΣĬйҲԡ
ǿװϣʲô
ɧĬе𾪡
ں¥ĬŻعæѯƽͷʳͣںĲ
ƽͷʳһһʮ˵ˣһ⡣
ǸʵˣѶڵԬϰĵʲô˵Ϊʲôƽͷʳͻа仰û˵ǼʮĶˣۣ
ΪʲôҲ֪ҾùŶļֵʷ壬ܹԬС꣬ΪȷڹŶ꣬塣Ĭش
ƽͷʳûĬĻشֻһ˼Ǯյûţ
ĬΪ˱𣬵ڶƽͷʳԬС͡
һߣҵԬݡ
ʦҰʲôʱܳʦʵ
Ԭ̼ʦĿǰĳգش𣺡Ӧÿˡ
Խлһ
ԬɻĿų謣Ȼش𣺡Ұְ˵ϣܹʦ¶ѧϰ꣬кܶȱ㣬Բôʦ
ʦҪٿǿǣҰ˵վʦ磬ҪʦҲҪʦ߷ա˵꣬һ˫۾Ԭݣȴش
ʦ߷գǲⱲӶʦԬݳ˼ǿɲУ겻Ǹʦˡ
ͽܣָˮ׼ҪԼľˣԬʦģҲþܾ
֪ˡԬݻشţӦôԳ̼ʦһͻѵ
ΪԼĻﵽˣԬᵽͽܵ飬Աıȥ
ȻԬ¥׼Ϊ̼ʦƶһ׳ϰƻôƶ⡣
ϾһУûнݾֻвиĥͣۻ
ҷ£ص¥¿ʼоţⱾ顣
Ҫ˵ţţȥ򵥣ŵ࣬ԬĿǰڹС
ĿǣԺҪζţţҪģҪسǣҪԬСꡣ
˵ⲻиʲôȽ֪ţűҪҪøһĻûгʦùһ
Ԭתһ룬Ҫȥμӱ鷳Ƚȫ͸á
ſԬѧϰҲȻ죬ܺԼ˸СѧĿӣϪ·ֿڼ档
ҪСѧпӣһûϹ׶԰׶԰пӡ
ǰҰѱʼѧУˣÿһҸëǮ룬ʮݾ飬ѧУмٺˣһǾ˵ǶͿʮ顣ܺӵ
Сѧһǡ
һݲŸëǮǲ̫ˡ顣
ģдЩĲңҲ췽ֻṆ̀Ǵ̡ܺӵ֪̺;̵𣿡
ڿҡͷʾ֪
ƷȨֻҪתȥӶˡܺӵһҪ֤ЩʼǲʽһҪǮָЩʼǵѧǣǶ׬Ǯ˵ס
Ȼ֪˵ʲôоӣڿӵͷӦ
Э飬ɢȥ
ܺ׳ɱͳɣÿ׬ĿǮѧУӦһǧгȻ׬ǧǮ
Ϊ˰ģҪóʮëǮѧһ˳һ֧ɰ࣬ȻæϵģһҴۣҲӣԻӦԷ
潻׬ǧ߰ٶʮһëֹܺˡ
ܺ·СʱԬ˼ʲôһ䣺Ԭʲô
룬ô˿ҵ˼ô˴0ʮԡûʲô¡ԬڻشȻԼô˵˵ףѯԼܺӣֻٴβһ仰ֻǻûҵʵ˵
֪ܺӵˣ
֪ˣԬĳ棬첻ܺӵԬԣʦõķ
쵼Ҫʱʦͻǰ𰸸ǣȻʵʱиӻԾ֡ܺӵԲһҪȫֻҪĳһ棬ĳʱ̣ܴﵽȶĿˡ
ԬݻȻûһҪó̼ʦմﵽȫյİٷ֮ʮ⴨ˣǹɴ˴ﵽ߲գϣġ



1519 ҽʦҪ
ܺӵһԬѸ˾׼޸ļƻһڽһɷã˵ԬҲеϵ
ʯǰĵӹ˾Ʋʱ˶ΪվˣϷҵȡ˼ĳɹϷ˾ֵԼԶǰӹ˾۷壬ʲôؾһ߲ɷá
ʯܵ˹ϻش𣺡ֻҪ㶯ǿһжû⡣
ôʯĶܺǷһ𣿡ľ˳Ÿ
ʯܳãŵسһҺС꣬ƲʱҶԵϰ˵Ժһÿ춼ԣΪѱȽϸߣʲ񣬻治ԣƲʱϰǰľ״
ˡ˵ʯܳԺ
ôʯǲȥҵꣿʡ
šûСʯܻشһԤϵ⣺ûУûȥǸСꡣ
ţΪǸûˣǶûǰóˡǼ뵽Ŀԡ
ʯܻش˼ߵɻ󣺡ǣǼС֪꣬ԽԽҲƷҲԽԽóԣûë
еʱΪһƴĴﵽˣǸطͳľһֱǵãȥʯܵ
߱ʾ⾳̫ˣﵽ˲Ӧȥףף𣿾ʲôģǲ̫ˡ
ôʯܣ͸¶ǸС𣿡ʡ
ԬСꡭŲԣǽгС꣬ϰԬݣǶǸСΪԬСꡣʯһ˵Ļ䣺ԬϰҳԹãиԵϰ壬˵ʳҶˮ
ɷò͵ﲢҲܿˣȻԬݵԽԽʵԬҲϱһʼʳǻűֽԬݣͼֲˡ
ˡƾձͷһΣʳͶڽ̸¡
ڲɷõ˹ʯܣҲֻмʳеӡ
νз磬˳˧Ƕ࣬߱ƾձᵽˣһߣԬڹҲἰ
ղزʿѵûа취ҵӻôᡣһʮˣҵгɣһ˿һӢʿͷ
ʱһĽԭҲΪѩףּˡ
ܱṆ̀Ҳˣ֪ܶ鶼û취ġղǸ
Բʧ̬ˡһ״̬ŵˡ
ղرʾ⣬û˭֪Լ˲֢ص£̬ܹƽȡ
ҪǶѩףѩǰʲôȥĵطȥʲô£ľղص飬ҽԾ֢˵ġ
ʵֿܹ飬ܹøá
ѩǰǳʳԴٰأѩ׳Ե㶫£ûθڡ˵ص̾һ
ĺܱǸղرǸԭǣΪѣһٰȨרңһæҲﲻϡ
ھ֢ǰר֣̫΢ˡ
ղ̣üģЩˣǼܶĲʿʵѾǿˣˣʱ򻹻ܲˡ
Կ϶ʱ䣬ûмҲûпѧģ׼ɵģϢϢ
˿ݽıֽղص
õĲʿŮݱֽһ򱨣һʳ
𿴺ղһλҽҲһʵԣҲǻΪһ˻
ȿ򱨿ûʲôֵùעţȻղذĿתʳϡ
ʳĿҲǺܾ㤵ġ͵ϣ֡
ָʲôղ
û˵ϣղصһʱ뵽ľǸгɵĻĳʦ
ǺصģҪڹһҵϼѡ
ɣΪ͹һǿҲ֪Ǿ˶¡
[գMOF߰¹˹صϣɳչһƵڳʦ飬Ϥ]
ʣƪűǱ⵳Ҫùûб⵳ʵʹı⵳Զȹء
ͺƪ£ʵͷϣʲôģֻнβʱԲһ䣬˵ʲôѧϰλĳʦĵͲܹơ
ݾͲ˵ˣֻƪ˺ղص˼
zhouyuanϤ֡ղؾӦ
ҲͻȻһղ뵽ˣ˶ˣλиɵλʦλ˵ʹٰڣzhouyuanһܹԵúͨһࡣ
Ϊಡղǲŵģԭ֮ǰҲ͹жóԣ
֮ǰ˵棬Ҳûо˽⣬쿴˵λĳʦĵܹ֮Ϊ綥⡣
ͬ漣ܶ࣬ΪҽӦøĽʵĶ
뵽⣬ղ׼ж˿ȥĵĻƱڴ֮ǰߵ̴˸绰



1520 ˫
ڵǱߣղغ˵˵˵̵ͨ˼빤
ôˣѩ׵
ղźղش绰˵һҺܺóԵĲٴĲֻٲãҲܳȥ̵
ôĵꣿħѩ׵
ѩ㲻һֱȥξȥģȥ͵Ρ̵
ѩ׵ͷãġ
ȥʰѩ˵ߡ
װ㲻̫ۣʰЩðŮʿͿˡ̵
Ǽҵıķ
ϲԼɷʰǰţģԺҾû취ѩ߶š
ѩףõģǻõġ͵Ĵѩ׵Ļ
Ṇ̀ӰˡѩһǸ
ûϵװģȥʰɣʱǾͿڶ֮ˡ̵
õ֪ѩЦЦҿʼ˵
ҵλҲˡ̿ѩݵıӰ̾һ
ʵٰܹڲθڵĵ̸̣š
Ҫ֪Ϊѩ׶Ե㶫ǰû˺ܴĹ¹˹һٷ
ΪͽǰMOFĻߣ¹˹Ѿˣ̿˵Ǹ˼Ĵۡ
Ҫ֪ʱѩСʱԸǳԵ¹˹ص£ѩҲûԶٶ
̲Ϊ˭ܱȰ¹˹ѩʳ
ڵһߣطʱԬݸպ˰Сʱĵ绰ࡣ
ǰԬݾãʲô飬ֵô绰˵Сʱ˲˷ʱ䣬ʱ绰Щ顣
ڡ㣡
Ԭм£Ҫ鷳㡣
һ磬ڵͽ֪ҵԬݣòĿˡ
ʲô£Ԭݾóʦ֮˵Ӧÿżɽֲ֮䣬Ҫơ
֪ûңܹ뵽Ԭ¥֪͡
Ԭû˵һ䣬Ͼ֪Ҳƽ޹룬϶Եɵġ
ϴΣˮ㽻ܸлԬָ㣬ҲĽһζˮ㣬ʽԬ֪ܡ
ϴδʾӦѾȥˣʱܹԬݵճ͸оµˮ㣬Ǻܲˡ
ܲǷʣΪƲˣҪֱܹ˵̫ӣܶʱ򣬲ʳֻҪһ꣬һζûôóˡ
ܴһԭԴڸӡ
ֲܸӣҪԬĵζȷ˹
Ԭʣʱǣ
Ԭʱϻ⣬Ų֪
㣬ͦõġԬݵ
֪û˵ҪҪӣΪгͽŮڣҲֲӡ
뵽ԬݵĲ֪ˬ뿪
ԬȥίԬϽĿԬݽרãԬݵxxxȵȣԽԽԽࡣ
⻹ܶѾ˺ܴһֵ¡
ӵͬյģں
Ҳ֪ǲԬС̫ãںҵڽ
ôڽǰںĻ˫֡һ˫֣һ˫֣ڷĳһǳ߰ļ۸˵˫ֺɯ΢ЦһڳԽʱĻ
ɯʵݣ۲ݣͬںе˫֣Ҳԭ˭
ܶҪںе֪𰸣Ȼںʲô˵
³ۣʱʮ󻭼ңںλУҪ֪ΨһһˣҲΨһһʮµĻҡ
һߣ͵СʱĬ֪ʲôطܳһ̵Сꡣ
ǣ
ԬݾſڣȻֱܿӿѯʡ
㣬Ԭϰ塣Ĭһࡣ
Ĭϵ£ԬҲϵĶʲô˵
Ǽ£ܲ˵Ĭָָ
ԬݵͷڣĬźġ
ȽءĬ˵ǰϿŵСϡ
ԬͻȻһ֣Ĭǲǵ˹ȻҪ·˵ĸо
Ĭ򿪿װһЩСƿΪۡ
ĬͰѾƿϣûüԬݿѯʲôĬ㶵ֻˡ
ܴǰſԱĵϵֻ
ιʲô¡
û°ɣ
úãϹ
𼱣
Ĭ˵绰Ȼ绰ͷʲô£ͨ绰ɫء
绰Ĭ첽뿪һͷҲصĵԬϰм£µһ˵
ǽһ죬ЦĬٶȣԬʶУֻںԶٶܹ
ԡ
ʲô
Ԭݳϵƿã



1521 
üʮĶҲܷŲܣȻԬţʳǲ͵ʲôģڵһţҲá
Ҳ֪ʲô¡ԬĬĬ̾˿뵽ղĬӵ绰أףԸһ䣬ϣǱ߲Ҫʲô⡣
š˹ǷĬһӰۡ
ԬݰѾƿյ¥׼´Ĭͻ
˵֮ǰҪⶫ͸ţԬͻȻ뵽¡
ȻѰ˼ţºʲôطԡ
Ԭ˼ʱ¥ˡ
⻹Ԭ˸ϸ΢졣
㣬гάԬ¥ŵˡ
ڵ˵άΪԬмҵˣͨۡ
˵Դӳά˵ҪŬǮԬСĴ˷ǳࡣ
ղŲˣǻΪԬϰûءάԬݣɫһϲ
ԣ׼ȷǳά˶ϲġ
ղȥŶˡԬݽһ䡣
ԬϰҪ㡣άżɽ
Ҫ£ԬĪеϤȻĿʶĿ˿˵ûŶ
šûС֮Ķ
ҺС׼ˡάһ;Ԭˡ
ҪˣԬĿϴת
ᡰšһЩóά˵³άʵԶˡ
ǵģһѾһˣǶöԷܺʣѾˡά
ԽǸҷϲˣԬݵ
ϲ϶У˸Ԭϰ巢ϲһ¡ά
Ԭݵͷʾά˵š
ҺСԬϰ㵱ǻİɡά֣ص
ɣû飬ⲻðɡԬݵ
ԬϰģûС꣬ҺСǲʶģӲһ𡣡άԬϰ壬شӦǵ롣
ԬݻͦԥҪ˵ףרҵģɲǰһˣŪ»֮ϲ̫ˡ
ʵҪһ㣬ԬϰΪСֵǻɣǻƽֵ
ף˵úеӡ
ԬݾãΪάѣбҪһæ
ҹСԬϰҲõġǻ׼Сŵ
Ԭ˫һȻƬ̺СŻӦ
Ԭϰ㶼ӦˣСſ϶Ӧ
ʱǶãԬݱ˵ˡ
άȻʱص㶼⣬Ǿô˵Ԭϰ塣
õģǰɵ·Լ׼ǣԬѯʡ
·ҺСѾ׼׵ˡά
Ԭݵͷõġ
ǻҪȥˣǾͲԬϰˡά
õģߣúϡԬݵȻĿųά뿪
ֳһԡԬ°͡
Ԭепά㶼СȽʳ͡
㣬ѡġԬСʮŮ񡱣λеģû뵽άСӸ׷ˡ
˵ҲԬݲ뵽ڶŮǱ׷ġ
ûϵͳҽȥˣڻʲôӣԬ롣
ͳάͲˡ
ں֣ΰڣӦò϶ûôNɪƻݺܶࡣ
ûûεĵԼĸִүҲС࣬ûôء
ȭûһ˵ĵطÿȭֻй¶Ļصҡ
κŮطͺá
ػϪ·
ȲϪ·ΪֱĻء
˵᰾Ǹǳ
ΪûԬС꣬ᱻǨ
û뵽֮УСѾΪһˡԬ͵ҡԴȻڣҲͱ벻ڵˡ
мҪģԬݵϵͳллıᡣ
ϵͳ֣벻ҪͻȻɿ飬Եǰڡ
õգϵͳһ仰ٵˡ
Ԭ
ϵͳ֣ͻȻƸУллǣԽڵص㣬ԽǡƼ˽һ¡
̫ˣҲ˵Ԭݵ
ϵͳ˵ˡ
Ԭݾãϵͳ϶ΪǴ飬ı
ϵͳСúܣ
˲ϵͳԬ뵽ܺͬʱμһ񣬲һǰɺͰִˡ
ĵԬݣʾҪٰѡţóо顣
ǿţţΪСԽԽҲԽԽ࣬Ʒȴࡣ
Ҫ˵ĿζϾСһֱǣʲôʲô
Ԭֻ룬֪ڻи꣬ͣǹζá
һߣԬС꣬ںͳάˣͷж
άʶС鷢ŵĹ˾ȻǰѾȷãʱġ
˵ģһʼŵǺԥģԬݴӦˣҲ̴Ӧˡ



1522 ʳ͵ĵ
ӵά죬λĬĹŶϰҲûԬÿ˯ǰȥǶƿ
ȵ죬άֻλϰһ͵͵ڳԷʱġ
ʱԬúһƣڰӳ׼ϰʱ
ԬݰӴӣϺǽÿĬڵĴתơ
ϰ塣Ԭݷк
ŶԬϰءĬһתͷԬݡ
һ㶼ڡԬݵ
ھͺãȻԬϰڣҾˡĬԬݰƿ׼Ҫߡ
ȵȣϰϴµƿԬݽסĬû˵̱Ĭϡ
Ԭϰ׼ӳȥϰ̣Ĭ˵ԬݸոշµʵľӾͿ첽˵š
ҷֺİӰԬƽʱλã˵Ǻˡ
ԬݿŻĬ⻹ʲô׵ģƿȷʵ͸ġ
Ԭϰ㻹ҪʲôĬԬݳЦʵ
áԬҡͷ
Ԭһܾ˲˾ͳĬ
ŷࣿĬͻָŰһԣŵķӵĶ
ȣˡԬ˳ĬֿȥͿǶţưĶӣһֺõĳûסЦֻĿһ
ҲԣԬϰʳǲʺ๷ĬǺĵͷûǿ
ҾˣĬ̽ԵĿԬݣ׼뿪
ллƿҲ£ԺҪԼûȥԬԼ̾˿ȴ˵
ǿ϶ģҶ⻹ҵģǷԬϰлԬϰˡĬ̴ϲ˵
ţԼšԬݵͷȻֱת¥ȥˡ
û⣬ҿ϶ŸλòᵲԬϰ˺ʹҳԷġĬͷһ˵˵
Ԭûش𣬲һǸľ¥ˣֱӵݸĬȻԹ׼ϰˡ
ӹľеĬ˷ܵĴ粽꣬ȻĿȷİƿڵǷڻɻ˵µĹұڻϡ
ǵģԴԬݰѻܵλŲĳλúϵͳͰԭȵĻܸĳ˹ұڻܣڻƯзצء
ĬͰƿֱһһڻˣ˵ɫĻϰĹƿͦġ
λòĬϲ̵Ӿͳˡ
ߡԬͷҲû̧˵˾䣬Ȼ̡
õģԬϰ岻عģҪƿӲСĵˣʰٻһԾСĬĽŵǱĲ࣬Сڼͦġ
ᡣԬݿ϶
ٺ٣ллԬϰ塣ĬЦЦȻȥǣȥˡ
ԬСںǧٴζһЩʱʱӵһЩŶСڼֵӼʮ򵽼ĶУĬҲﵱʳúණ͸ˡ
ԬѾһֻ۱һֻˣΪĬڣԼ˵ǺڴԬСˡ
ȻⶼǺ󻰣Ԭһŵųάӭס
ǳάõӣҵʳǶˡ
һԬݾʹ͵İȻֱȥ˳άŽӭס
ͬʱΪ˱ظУԬǲ֪ŴʲôģڵԬݸӽˡ
ϾԬ⵱ҲǴϽͷһأóάĵص㲻Զ
ʵ׺ӭ׶ͬһСУСƹո޺õģλϪ·С
ͳάһ׷ӣھǴӭȥάķȥ
ڸš
ߵߵԬǰòĿţȻ󿪿ڣ뿪ţӭˡ
Ԭ˵һһ۵ģĵЩЦϾԬôӭ׵Ļ
ã渺ŵţǲܻΪԬݵģֻǽɻش˼׼ˡ
Ԭ־лʱһԬСſȷʵ˾޴ۡ
Ϊ֪άʳ⣬ʳͲ֪һͣȴϤA4ֽ
һ죿˰µǮ׼ݳһѵģԬϰȻٵģҲ̫ˡʳͰ̾
Ȼ֪Ԭϰ峬ڿ죬٣ԲҲܰ
˭˵أ˭Ԭϰ嵱ɰ˵ܲڣòɣ˵⻰ʳͣ˵һˡ
̫ˣ˵ǳά顣֪ʳͱϵ
㣿ŮȻˣʲôʱһģи۾ĿһϷ˵
˵Ǿûһص𣿡˵⻰ܺӡ
֮ǰһЩ£ʳ֪ܺڲͬƤĲͬ
ԣܺһڣ˶̲ס˵
ǳά飬Ҳһ죬֪ԬԽܹҲŮˣԬ彫϶Ҫġ
ҪĻɴգ£ȵһϵǾԬõļ٣ܺһɵʡ
ܺɣʳǿ൱ء
ܺӵĻ£ֳ˲䰲



1523 Ԭϰ
Үôһʱ¶סճĬһһ
ǵģӲ߻Ҫʱ׼ȾǾƵԤҪǰ꣬Ȼǰĸϵɴ㣬칫˾ѡԼ˾ǵѡ񡣡ܺӰָͷš
ֻǰ׼оǻɴɺǰһµҪȵһϵе顣ܺӽŵ
ЩҪܾʱ䡣㶵ĵ
ǵȻ˵Ц֪Ϊʲô𣿡иһɣĿڡ
ȱ˻شֽŵΪٽڶλ飬о
ˣֻԬ׼滹ԼǰŽʱ䶼ûءܺӿЩɫȥģȤӣֽŵ
ܺ˵
˵ˣ֪ᶼҪˡ̲ס
оҪԬϰôҹҪʳ֢ʳµԼθп
԰ʳǷ׷ͬĵͷ
һĬվ˵ˡ
˲ţǻ߻ʦ˵һһװˡ
Լ˾ǵġи÷ǳϸƯҲ۵ʾһ¡
Ǹ־ķӰʦиƽͷȴҲŵ
⼸˵Ľڳʳһ±ƣ֪ЩͻȻԼְҵʲô
ҵ˼ǣԬϰҪ飬ұˣҿ߻ԬϰͬʱҲҪꡣ˵
Ҳԣǿ칫˾ģϣܹԬϰһɶĻ񡣡һŮϵƽ۾Ҳĳڵ
˵Ŀڣڳʳǵ˼˲˵Լְҵҿʼҵ
ڼи鱦꣬ƴֵϰһھ˵׼ԬݵԼ䣬ұ֤ԬݵҪ͵ԬǰĿ֤εķ
ʵ˵ԬŽһӦûûô쿼ǽ飬Щ尢ԶܺӿҵĴǣĬĬ
ȻܺӺܴû⻰˵ֻվһš
Ԭݲ֪ʱĻûӰ£Ѿ˿ʼϸڣһ¶ʡʡиõĻˡ
ţžԬݵ
ȻЩֻʳԼۣԬǲ֪ģԵԬݲμ󣬵ӪҵһվɣʳҲƵûۣ汸һ߰ʮġ
ϵ´ʣԬʱѧ򣬸ķʲôǾԬˡ
ԬԷָǣǵԬСԷһǴѪĽࡣ
سǾӭ£ԽԽů̫Ҳʼϰˡ
ղزʿԼѩ׾˻ġ
˵ʵӦģ̵ѩǰٴΪʳסԺһܣųԺ΢Щ˻ġ
˵ٴεסԺѩ׵ˣݵЩ£յȧͻ˫հݣɫ۾Щˡ
ѩױλմʦľľͷ
Ҫ֪֮ǰѩ׻ǿʰȴ˳ġ
ǵģѩΪ޷ʳֻҺάӪѾˡ
̰ͷԼĺѺղزʿȷԬܹѩ׳ʳ
ҵѣҵȻȷλȷʵ˵ġղε
ĿԣҸʲôԡ̿ӣ
٣ĵ㣬ѩ׵㡣ղزʿδ˵ʲôֻԼѵļָָѩ׵
Ȼѩô۲ۣҪȥƵϢһ𣿡̵ͷĶԼʵ
ãҶλҳ޲ѵĳʦܸȤҿͿȥԳԿѩһ仰ֳ˵ȴ˵ú
õģѩģ㿴ǳˣĿǲġɣͼԼӸЩ
ѩӦÿĵ㣬ʳ˵ǳζϾǿǳ޷Խĳʦղزʿѩգգۣº͵˵
ǵģҺڴѩ׵
Ǿͺã߰ɣѾҺͬķԼеĳӣǰ档̵ͷȻͣȥ
ղزʿԼ̶һۣӶԷп˵ǣû˵ڡ
ʵ˶Ԭݵնûʲôģѩ׵ȴ˵
ղزʿԼٰרңٰγɷǳӣϣҲǳ΢οѩص
ʵҲûֻϣѩܹλ˵λʦܹԽһЩŻ¡
ʵеĲ֢ܹʳ¶ЩãǴϻ϶Щ
ٸǡӣñȸð˵Ǹðܹ¶ôͻõĿЩǳԲ¾ֻء
Ȼٰðô򵥣ʳȴǿ϶ܹЩôġ



1524 ͨ
ԼղزʿŻ˯ѩ׾ֱȥ˾Ƶ꣬׼аסȻٺͷһȥԬС͡
ղһ˵ʱسǵ㣬磬һҪȥԬСͽǾǰȻŲλá
ԴˣЩ֮ԱǣҪ֪ڹЩĲҪǰǰԤԼġ
ǲѯԬݵĵ̣ҪԤԼֻҪܽȥԷ
Ϊ̸ǲԬʲô似ĳˣϾʦƢģԤԼҪĵʵڲֵ̫
ڵҽһΪĺһΪԼѺղزʿǲȷĲ˵Ļسǵľٶ
ΪһƵ꣬̾ʹѩ׽䲢ú˯һ˵
һСԬڽӵ绰
壬˵ԬֱֻڣͬʱȻסŷϵ֣ʾο
СԬģǸ˳չڳһ䶯֪ԬݵƢھ¡
ɫһ죬΢΢ѣȴûɹԬһ۵ģԬüͷ΢΢¡ַ΢΢Ԭݸõס֡
ԬһܵĻ
˼ǲ֪ΪʲôսǱҲҪμҵĳչԬܽԵ˵
ţܿ϶˶ֽŵʵܲµһ㣬һҲǳСӸҵġ
˵Ԭݵ
˵ڵƵһϵڲһ£ҹΪЩ˲ܵ
ʲôɣҲǺ¡Ԭţһ֮С
ԣȻǺ£׼ĳ΢ЩСˡܵ
ҳأԬֱ˵ʵ
ȻǣǺ˵¹ģܶ࣬ú׼׼Щ۾ͷϵķͳʦǰ۾ҿЩݺݵġ
˼ǺЩ߼ķͳʦǲǢ
ţһġԬĳŵ
ˣûˣú׼ɡ
áԬӦȻʵµĻ᳡㻹ûѡ𣿡
ȷʵǣЩģֱӴ
ţлл塣Ԭݵ
ȥȥɡ˵͹˵绰
绰ҶϣԬֻȴûջôŵ֡
յʱŶϰˣԬֻŲźۼҧҧڵصһʵģæ𣿡
ţԬ̧ͷš
ģոպ᳤ܻԻ˵˳չĳҪĶ𣿡ŵ
šԬݵͷ
֪¿ʳиǳչչŵ
ǵģŴӸոտԬüʼԬ˵ΪһܲǰܲýҵԼͻĸ⡣
ԣԬһ˵ҪطʱžԺһ֪Ϣ˲뷨
֪˳չ˵ҪæģֻûҵᣬιڳصԽ𣿡Ԭݵ֣Сȵİ˰ڣء
Ȼԣ᲻ۣԬ붼û̾ʹӦˣǵĵʴ
ĴôۣҾ°ﲻæءЦ
ǺãֱӺ˵һԬֻҪ绰
ţ˵һУʣµҪ֪ұͺܻᴦЩġŵ
֪Ԭݿŵ۾˵
šűЩ˼ŵ̲ס۶ߵ鷢
Ϊص⣬Ԭ֪ͨܺ뿪ˣ˵Ҫȥ˾һºڳʱ
Ԭֻֻܴζĵ£ûԬݾٴοʼϰ˳ա
ȻԬϰţⱾϵ͡
һߣʱոյĵ㣬̾һӵĸԷĵ绰
ãԼӣסͷֻȻȥȴ绰ˡ
٣С㣬ϣʲôҪŻʧĴô绰Щ˵
Ҫ֪ǴųģڲŸոĵ㡣
˼ǳϣԬСòͣӦóˣȻʱϿ»Ӣнķֻ˵
˵ﲻҪԤԼʱ𣿡̵
ǵģǰŶӵ˸ֻ࣬ҪԬϰӪҵﶼʵнͨƣϣףǵʱ䲢Ǻܳԣ
ͨƣеûû׷ʡ
õģʮӺǻ¥¡̳ЦЦȻ
õģóſڵλĿڡ



1525 Ⱥ
Ǹʱˣ˵ʮӾʮӵʱһˡ
һϵѩףղزʿһɫһ
ղزʿѩλáǰк
š̵˵ͷʾˣϵѩ¶˸Цݡ
ֻһԵĺղزʿڵС㣬ǲеˣ
ĲʿʱȥܲŵҪһءЩε˵
ȻôѳԵ𣿡ղزʿȵ
ǵģԬǸǳĳմʦĳվܹĿ顣
õİɣϣһڳ鷳СǽһλԬղزʿ
û⣬Ӧġ˵߳Ƶ꣬Ȼͣſڵһ񳵡
ﴩһְҵɫȹһͷг˿ˬ˵ʱҲ׺͡
ԣǸողԼϢҲ˵Ԭݵ
ԬسǿѾˣһʼΪζʼֻṩʽ渵
˵ƸΪԬС׼˹ΣԶԬݵ˵ҲǺ˽ˡ
˵ԬǶԼĳŷǳ̵ҪҪﵽĵزŻϲ˵ʳʳá
ԬŲʮţѾһλմʦѾ˴ʾĳƺš
ԼμճսᡢΪ̫ýеĳս
˵˳н߰ʮļ۸ԬܳȴܾˣԬҲһλʿ
ǻʿ˼ǲΪֻרһﲢҴﵽ۷ˣԬˡܽԵ˵
ϲʿƺղزʿ͵
ȷʵ̵ͷμʲôʲôʵעҲ˽н߰ʮֱ۸оƺͦ
ڴ࣬ʼǶΪ飬ԵΪʵ
ҺڴѩҲ̲ס
һҪԵ㡣̵ͷ˵
õģҾѩЩǸĵͷ
û£ġԼӵ֣ı֤
٣㲻ҪѧܡѩЩ˸е˵
õġִ̹
ǡѩҪ˵Щʲôȴղشϡ
˵㿪ĵİɣλԬǲʶʶղز廰
ԣӦõʲôˡԼӵͷ
šѩ׵ͷ
ΪղزʿĲ廰ٴκû￪ڵǽЩֻܵˣҪ³һ·
ŶĿȷʵǳˡղزʿһ³ͿĳӺ̲ס
ȷʵڻ˻Ҫࡣ̵
֡ѩüͷ΢šЩԼβùȥ
·Ծߵǰ·ʣµ˸һϪ·ȥ
ȻڼҲûǽһϪ·ֽķԼλѾĲ
ѩ׵ĵģȫûбҪΪϪ·Ѿϰӵϰ򣬱ϾŶίԱúܺãȫûͨУ˿ĸС
Щѩ׵죬ɫÿࡣ
ѩ׵̿ҲɿšüͷЩ
ͺܶഫԲͬ˺ʿĵ
ղؾЩСˣͣĺʶ
ȻڶҽѧϽղزʿǲ˼Ԭݵʳַܷ֢軰ġ
ڣȻѾͨƣƹʳѾҵ·࣬һҲֻʮӾ͵Сſڡ
˵ģѾˣѾܳˡ
ۼֿ˾Ϳ첽һվ˿˼ոʧˡ
û£࣬ûʼ𣿡ղغ쳤ӿԶСꡣ
˵λŵĺܺ棬˵ѾѹĵڶȦĽֶˣҺղزʿŶӵ˲٣ǰģġ
ôһṦֶжˣ˵ĺܻˡ
ǵģͻʽʼλΪˣҪȡ룬ֻ쵽òͺŲܳԵ
Ƕˡ̵
ǾͺãֻҪȴͿˡ˶ٽŵΪԬĹ涨ò͵ʳҪԼŶӣ˴棬λھֻˡ
û⡣ղزʿʵǺԬݵգǾûá
ǵͷԼʵѩף
û⣬˶ơѩ
Ҳû⡣̳ЦЦ̧ͷ
õģôϣŮԾǣλܹܵԬաģıȻһ
ҲŮղزʿõò͵ĺ룬Ȼܿ󣬻һˣҲǳˡ
ɴˣ˿ղزʿǰֻѩЩڴЩ



1526 ҽѧ漣
ȴʱʵͦģΪԬСʱһСʱͲҪһֱſڡ
ԣڼ仹Ϫ·΢ߣϵࡣ
ѩ׺Ǹˣ¸߰ĶŪ
Ǹѩ׵ĶŪͦϵģΪõ˺üͷԼèͷ
Ϫ·ѾһרŵĳƷ꣬ͷԼèͷȥġ
ȵһ˹ٴε˴ԼСʱֵ˽òˡ
Ϊڹڼ䣬ȻûµģֻΪ˸˵͡
ȻΪѩΣһ꣬ǱСϵʳ;ĬİС˳
ֻҪλãҲûŶӵġæ
⻰һ˵һҲͶתС¡
лл̺ͺղزʿòӲĵл
ѩҲЦųЩ˵˵ͷʾл⡣
ﻹС̵
ȷʵеϵСղزʿҲͷ
ΪֻԬһˣԱȽСЦŽ͵
˵ϺͱУȵ˸Ǯòܼ͡ǰк
õģסͷȻѻһˡ
˵ûʲô׷˵
̺ͺղزʿǱأֻһϤţź͵⣬˵͵ٶȶܿ졣
һԵѩŲ˵Щ֪룬ȵ˵ʵҪɿ𣬲˵ϵĿ
ѩ׿ɣʵȴЩϾʵûʲôθڡ
õСȴûһ̻ҲûʳζҪ֪ʳζ˵ܾЩ壬ŵûʳ
һͷһζûУֻڵζ˵ϤԼζڱǼ⡣
оʣźĲ˵ҲûҵԵģΪ˲ԼĺѺɷģôʵ
ŶѩײõģֻҪ㶼ԳԵġղزʿɵ˵
ǵѩףҪҸʲô𣿡˵
Ȼˡѩ׵ͷ
׷Σ˵ǳöϲġָһ嵭ʵ
õģǾɣϾһֱͦϲŨġѩ׵ͷ
ʵ࣬Ũһִ׺һʳﾡĽ͵
û£ܽܵġѩײͷ
õģôҾΪλµˡͷȻܼµ
ȵµɣԾĳ˵ȥˡ
ȻλԪļ۸
۸˵ǲֻһڴһѩܹԵ㡣
ղʳﵽ׻ʲôħ᲻ܹȫθڵٰ߳¶
Ԭû˾͵ȣһ˵Ĳ˾½ˣղزʿ̶ԼǰĺȤֻεĶѩ׵ĶڴĶ֡
ѩ׵һټ򵥲࣬嵭౻ʢڰɰС
СŮӶһס֣ѩݵֻʣͷڣȵĸоϮͬʱһɵĹζҲƮıǼ⡣
žѩϤ׵ζ׵ζͬջʱոմ׸ϸովȻǿҶӵʳıζ
ζ嵭˾ʣాŨŨģƮһƯͣڵ͵ĵƹ·ƯɫһĽƵ׾͵׺С
ζܺãҲܲѩ˵žӡ
ǲϲζסļϵȻ˵
ԣѩԣ⿴ȷʵǳղزʿҲ
õġѩ׵ͷȻֱҨ˰ףȻι
Խӽӽߣζ׵ζ͸ӵŨһ㲻˲ѩ׸о˾ΥҺҪʳĳ嶯
ѩ׵Ķ΢ЩֱӰѰι
һڣ˲ζڿǻģŴ׵ζһֱȻθ˾ůůȵġ
ĸоѩ̲ס׽һ׽ֱҧ۵˲䱬̾͸оζ
ҧζζѩ׹ѵζ˲˺ܴĻ⣬ĸо
ܲѩЩϲžͿʼٴҨһι
̺ͺղزʿԿһۣжǾϲӣ̲ססӵı߽ǡ
ղزʿǿѩһ׻ȴֲͣԼιʱ߶һ䣺ֱһҽѧ漣
ǵģɲ漣Ҫ֪ѩ׻ٰΪʹ޷ʳȴܹԵ¶
˵ܹʳҲ֢ܹʹԼЩӪȫҺά֡



1527 Ը
̫ˣȻܳ£λԬ̫ˡղڿԬݵĿⶼڷ⡣
ԬȻĿУҵĿһӾͱоˡ
Ԭݲ̧ͷһۣǸϴүһҲûٹˡ
ϾԬǿǾں񹥻ˣˡ
ŶҸоϵ۽ٵҵˣ漣㿴ѩѾСˣûŻµļ󡣡ղزʿ̲סץԼߵ̾ϲ˵
ǵģҲúǾϲ̺ǿƣָΪĹؽȴҲܿļ
˵ľϲĳԷѩЩ˼ˣ̧ͷʵôȣλԬվˡ
ŶȻҺڴղزʿͷȴǶѩһڿڵĳԶ
Ҫ֪ղزʿоٰרңĿֱ̬һ㡣
٣Լǰʳɣķǳζǳҵ⡣ѩε̧ͷһԼ˵
ðɡӦŵĿʼи⣬׼ʳá
Ҳʱ̲ǰ̵ζ
ȷʵζܲü
ȻζȷʵܲҲԷѩ׵ͷ
õģһа˵̵
šѩίٷƵ¶Цݣͷȥˡ
ʱҲкһιԼ˲俾ζ
ζǰһֵϸϸ׽ºŲͷԺղزʿʿӦóţţȷʵǳζ
Ŷõĺõģһġղزʿô˵ţǲ۵ϸ۲ѩ׵ò
ۼղزʿҲûȰԼɵʱʱһ⣬Ȼ̧ۿԼò͵ӡ
ܿ죬ССͱѩ׺ˣϸȴԵҲպóԼһݲ͵㡣
óԣ¹˹سҸϲλԬģʳӷҵĿζѩ׷룬˵
ѩϲͺáЦЦŵô컹㿴Ĳ˵ܺء
ǵģԱġѩҲЦŵ
ȫԣҿ࿴ͲĲȡ̵
šѩ׵ͷ
ѩоôûﲻղزʿһѧʵ
ûУҸоůůġѩԼθ̾Ϣ
ôһ𣿡ղزʿŵ
ˣҸоܱˡѩҡͷ
õģˡղزʿͷȻͳֻļ¼һ䣬ʳܹﵽͨ˵֮һĻֻ
ǵģѩ׽͵ʱ򣬺ղزʿѾʼ¼ˣϸѩ׻˶ʱһСࡣ
òˣҪ͸ˡѵ
ǵģǵģӦóԷˡղزʿͷȻ𵶲Ϳʼ
Լʳһղزʿһھȫ˲˵ˣ͸ͣ
ϵ治ͣιţ⣬һ̲С
߳ԱߺĹѩ׵ĽʳĺղزʿֱûˣϾʱԶء
оôٰȻгʦܹζٰڵ˶ܳȥղĸ̾ϡ
Ҫ֪ԼӲڳԷʱʱʱ̧ͷĵĿԼӡ
ܿղزʿͳǰţţδóԣһ顣
ҵͳԵĹˡȰ
ҵȻֻ֪˵˵ѡղزʿԼĶӣź˵
ǿ̵
Ȼ֪ΪʲôѩԳˣΪʵ̫óˡղزʿЦŶѩ׵
ǵģܸͬôɡѩЦŻӦ
˵ЩǸոӡ
ô߰ɡվѩ
ŶõġղزʿͷҲʼȥ
һ뿪С꣬ϺһƵȥˡ
Ҫ֪ѾˣѩҲЩƣˣȻЩֻǸо΢һЩûõġ
죬Ĵºղزʿ̷һͶԬСԵġ
ڼ䵹ҲкԼСעȫСϸûʳͣҪ֪ԬʳͱҲ٣ղزʿʶ꣬˲޽
ѩһ춼ܳԷԭɫ࣬ĳҲܹ࣬ЩҩõĿˡ
ղزʿϢʱ̸˵һ˳
ѩİƽ
ղزʿЦЦδ˵
ʰһĶźղزʿӦллλԬ̳ܳԷ



1528 
λ㽨飬Ȼǲġѩ̵ͷ
ô˵ҲǣȷʵλҽġղزʿҲͷﲹһ䣬Ȼʱûе¡
ϵ۱ӣȻҪ漣ġղ룬ʵлϵۣ
˵ӦԼλ棬ҲǳԸлл̵ͷ˿ԼӣȻЦŵ
û⣬ö˿ĵ绰ղزʿͷȻóֻ׼绰
˿Ӧĺ룬ǲ֪ĻǺܴġղزʿߴ绰ߵ
Ӧþسǣ˵λλѺѩһô϶뿪سǵġ˵⻰ʱԼӵơ
ǶԵġղزʿͷȻʼ˵绰
ߺղزʿһĺ׼лһ߸ոհʱݼٵҲһκӴˡ
źһμǺгΪŵĹܲ¸ɾ䣬ҲǳѸ١
ڳֱӴȥƹλسǵķֹ˾
Ѿ˵ˣ͹һȥǱߵ᳡أΪҲǳģ֪չҪʲôʩԾ鷳ˡűߴ¥߽͵
ţСѾˣʣµĳؾһҿ˵ͷ
õġŵͷȻܵİ칫ţȵӦŶ롣
ƹĵϰ칫ҵţֱݲȥˡ
ѵҡƹЦŴжλС㡣
ⲻ鷳ˣǰ۹顣Цŵ
ǵģˡ
Ҳ˵ˣԬϰǾƹ£Ҫô׼֨һУﻹһˡƹִ˵
һ٩ĶŵΪרһˣҪ֪Ԭϰʱ䲻࣬˻ǶԼȥɡ
ܣԬݵĸ˳չǴ£ѾˣȻҪġڹϿɲΪ٩죬˵
ҵȻ֪ҺԬϰǻݣĲ˵ô࣬ʲôҪ󾡹ᣬǴҶ顣ƹôӣҲ˵
֪пھȥػҪôãϾԬݵĸ˳չʱ䲢ˡŵ
ǵġͷ
û⣬ʱ䡣ƹͷȻҺõ׼š
ײ϶˲ƹƹ˱׼ȥʳǡ
ߴȥƹ󻹱̹ϵ˵ʵԬϰʳǰ˳չ֮õ飬ǻϲĺܣʲôҪ󰴸߱׼ǿɱ
İɣһ᲻ġЦ
⻰ҾͷˡƹЦԬϰǸˣСи
ƹĶЦ
ŵǴ󷽷ĵͷţҺи
Ԭݵĳչܶķ֪λ᲻μӣŻһת˵¡
ƹ̵ͷԬϰľҪ̫æԬϰҲԸ⣬ԵԬϰĲˡ
ںܻƴЦ
⵹ǡƹɷнµĵͷ
ܼȻԼҪμӣٶЩ˰ɣϾԬǵһξٰչҲǳųų档Ц
ƹΪŹ˾ܲãһŵ˼ЩðԬݶء
û⣬мڹĶЩҲʶʡϺҴʲôǳʦʲôġƹûгɣֱӦ
ǾͶлˡЦ
лʲôǺǼʶģǲӦллҡƹ
ǵģƹȻô˵ȴЩҲԳԲĥ
ʶǶһܣЩƽʱæɣһܼʱŶӳԸǾˡ
һ뵽˺һųԲţƹľúܿġ
һȫ̰Χ۵Ҳ̲ס︹̣λСԬǰ䣬һó⽻һиӲʵԬԺҲòЩˡ
뷨ƹ뷨Ŷ޴ӵֻ֪ƻŸʢĳչӦγﱸ顣
˵Ŷ˺ü飬һ˺ü顣
˾ŸԵ뷨˳ȥƹʳǵĳ
һҳǼƵϲ쳡ϵģǳΪչҪ׼ණ
רҵˣ߿ƹ׼װ
ĿγﱸЩϸڣѧϰĺ档
ѿԬأЩõġ



1529 񶹸
곡ص飬һ˲û̷ֿ߻ȥҪ֪ԬݵС·Ҳʮӵ顣
ԣ˶һͬԬСȥ
ʱ䶼ԬݺȾƵʱ򣬵ԴʱݼٺʱŲϡ
ΪԬ⼸컹˰ͻң˸ദʱ䡣
ʱԬȫϰųգⲻ˵ʱԬһŲ˵һһ۵Ķϰء
Ԭϰĵ̣ϾӲԬǸһˣȻҲ͸ϰˡ
Ԭϰ񻨺ͱ˲ͬĳʦǷˮϰԬֱϰģһʼõľǲ˵̡
Ȼˮǰý˵ʱʱעŶѡ
ʼһʱǺסģŵ̵ĽУⶹЩطϸСʱֱһͻ飬ԬȴҲҪס
ʱҪԬݶϸ΢Լȵһϵеİѿˡ
ҪŶ̳һĻѶǷǳѵġ
ȵһͿԬŶֱǰһ΢΢סƹ΢ȵȰɡ
񣬲ܷġŽһ䡣
Ϊ˵ˣƹҲû˵ֻǵ˵ͷվˡ
˵ƹĴУС˵˵ҲǷַϰˣȴôվԭصԬʮӡ
ʮӺԬյȻĶһϰƴĶֱӻһԵľ
ʱЩССмľıԵʣµ黬ľ
ģĶһʢˮľ˲ͺһ仨㣬۰ɫĶչܿһ׵ˮ
ϸ۰Ļ꣬мСС۵ĻģƯɰƯˮΧ۵Ⱥ̲סһССľ
ԬȴüͷššˣֱҲû࿴ӽһԵĸ˲Ưˮˤˡ
˻ÿϧΧ۵Ⱥ̲ס
꣬˵ԬϰǾˮûáֹΧ۵˵
ҿˮƯĺܣ滨ƯأˮôĿţôÿʲô覴á˲
㶮ʲôԬϰԼҪأ㿴žúãԬϰǾԼ嶼ġһڿ۾˵
ǿⶼôÿˣϧҡͷ̾Ϣ
˵㲻ԬϰĽˣĴʦڿ۾˻ص
⻰һ˵̾ϧ˷ǵûзͷǣҿԬϰɮһ춼꣬Ȼϰա
ɲǣ˵Ҫ廪ϡ
ԶԶԣҲô˵ģ˵ҪҪԬϰôҵĲƸͿȶˡ
˷ģҶʼԬݵ
Ԭݵճ̱ǰʱϴˣ֮
Ҫ֪һֱг̺ⲻǷǳѵ⣬ǻ첻ʵ
ΪԬݵг̼͸ģѵûиܾ»١
ԬݡԬݵ꣬ˮžȳ
ţˡԬĲ˵º͵
ţҺܻһȥأȻ˳·͹ˡŵ
鷳λˡԬͷл
Ӧġ
˵˱ҿʳǿȫԬϰءƹЦе˵
Ҫ㲻Ը⣬ҶԬϰ㹩ڵвƽƹŵ
Ԭݲ˳ƹĻһ±Լ˲ˡ
ԬһεӣƹҲû࿪Цɫ΢΢ʵԬϰʲôʱЩ¾ƲˣͿʱʱһپƳء
û㡣Ԭ̵
ðɣùþûڸӡֵƹˡ
ƺȵĲ١Ԭʵǵ˵
ǾҲܺȱƹ˲˵ҹһ˾ллԬϰԸչġ
ãӦлл㡣Ԭݵ
лѵõĺûᣬȡȡءƹҡͷ
˶ͳٰԬĳչԬݻش𣬱ϵ
ţǾ鷳ˡԬûǫ飬ĵл
ˣ֪Ԭϰ㲻ǾˣСġƹ˵һ䣬Ȼϵ˲ͷʾһߡ
ȻǺ֪֮ģ̸ƹ뿪ˡ
ӾʣԬݺվſˡ



1530 ׼ʦĳ̼ʦ
ԬݺȻվſڣͲǰôˣǴŵܰ
ЩΧ۵ȺҲɢЩǺϰ߲ԬݵģһԬûٵ̾Ծɢˡ
Ҫȥ𣿡Ԭʵ
ˣһҪȥ׼ƻ顣ҡͷ
᲻ۣԬݵ
ûУҾúܸˣܸܹﵽæܸܰ齻ҡſԬݵ۾˵
Ҫ̫ۡԬݵͷ
õģŵͷӦ£ȻͷָָһԸոӶĹӵǹڶĲˣ
ǵģԬϰʣµʳһ㶼ԼԻˣЩƯܲǰڼȡġ
ǶͬⶫһҲˣԬݶڳԹڶĲˡ
ţǶһ԰ɣζܺáԬݵ
Ԭô˵̲סЦЦ᲻óԣһ԰ɡ
šԬ΢΢ɫ͡
ǵͣڻǵûȥϼƻ顣ŵ
ã㡣ԬݵͷȻ
ã˵õİ㲻ңҡҡͷԬϰ̵ʱ䡣
Ͼ֪ԬжôŬˡ
Ǻðɣȥ㣬עⰲȫԬݵͷδǿ
ţϼŵͷȻ뿪
Ԭȫ̿߳Ϫ·˳˵ľ뿿ĽЩʵȴֶûǣһµġ
ΪԬݾϰҲ뱣ֲ֪࣬ġ
ߺԬݼϰ̣ȴǰʮӽϰʱ䣬ѰʰԺԬֻʼ˵绰
ԬǰΪ˴绰绰Ǵͽܳõġ
绰ȥܿͽͨˡ
ʦʲôҪģϹ̼ʦھ˵
ãҾ֪ͨԽгʦˡԬһࡣ
ʦǲĲԣָġ̼ʦԴֺ̿ͽ
ǡԬݿ϶
ôͻȻҳʦˣ̼ʦ
ʵڿԽгʦˣԾͿˡԬݵ
ҵĳջԶأ𲻽Ұ̼ʦ
ʦ㻹ͽܡԬ̵
һÿʦָ𣿡̼ʦСʵ
ȻԬݵͷ
ԬԵ绰ͷĳ̼ʦһżڣʦʲôطĲԣҪĽĵط𣿡
ûУƷнԲ˿ˡԬݵ
ţʦ˵ݰɡ̼ʦĳ׷Žʼ˿˵ݡ
绰Ͳ˵ˣԹԬݵ
ͻˣôҪȷʵܵ绰˵Բʦ̼ʦ̵
Ԭݵͷ
õʦ׼ʱġ̼ʦӦ
˵󣬳̼ʦԬǱ߹Ҷ˵绰Ȼŷֻ˲ͷĺ
ǵģոտǰųһĺ
Ҫ֪ʼʱ̼ʦʦԬݣҵڵͬЦһͷСӵĽŵװ壬˵ҪƤ
ĽȴȥˣЩͻһ˵浱ƤܶԣԬʷĳʦĵӣйĺء
ϴԬݾٰС͵ĲᡢĻ;ƻᶼǰЦͷϣһ
ϾԬݾٰ죬μҲҵڵĴУ˭ʶʶء
ȻЩǽͷݳ̼ʦǳϵֱӾܾˣɲΪЩ˸Լʦᡣ
Ҫ֪̼ʦͷǳԬݣǸ𾴵ĺܣŻͻȻԬҪʦôķӦ
Ͼ̼ʦ⻰ĵһͷԬҪʦء
ֻƽ˻ᣬ̼ʦģĿʼˣʦ׼ʦˣǿ϶ҵĽº°
ʲô½ô̼ʦ̽ͷʵ
ٺ٣ʦҳʦء̼ʦֺǺǿԼš
ŶȷʵǺ¡̼ʦҲͷ
ɲϹɣʦһͿԳʦˡ̼ʦͦԼֶӡ
ԣûǶӣ귢ͦȻǶӣѲɻΪؼɡ
ˣ֪ɵллʦ˼Ԭʦ㿴ǵ챬֮ǰһ̼ʦӽ߶Ҫ㲻Ը⿪ֵ꣬Ƿֵ궼ÿüˡ
ʲôֵ꣬˼ԷϲҵգҿɲԼƣֵ겻̼ܿʦһֵҡͷ
ʦֻһҵأĵʲôʸ񿪷ֵꡣ̼ʦ
ǣҲãô̼ۡʦεĵͷȻҿѾͷն˲٣øҵɣ
ѾͷԼɣǻϳɶףףܺȾƣ컹üʦȥء̼ʦԼĶӣЦŵ
̼ʦԬݵǿ̽ġ



1531 ׿ڸл
Ԭ˵ó̼ʦ̼ʦȴһˣȻҲ̫硣
ϾҪǱֵȲҲܲãԳ̼ʦʱǰģһֱ˳謺ܼ˵Ĺ
ֱӰСкŶӵʳȥˣԼĨӴʵ𾢵ĺܡ
ܸɾԬݿ̼ʦӣ̲ס
֪ʦĵһҳûеģܵЩʲôҿͽء̼ʦͷҲû̧˵
ţáԬݵͷʳȥˡ
ߵһʦһͽһ׼ʳģһΰʺ޲컨ĲţҲ֡
رǽԼ˸ĺղزʿһˣѾʤʦںŶء
Ȼ껹һĺСһ𣬲֮ǰͺС˵˽һͣͬͬղزʿġ
ڼŶӵλþǺղزʿǰ棬С࣬žε
û뵽ҲԷ˵ǶüˣֻûкղزʿЦ˵
ǵģȷʵɣҲȷʵˡӢĵ
ãڼˡղزʿЦЦŵλҵĺӡ
λáתͷ̷򸾵ͷк
øᡣ̵
ллҲĳ滰ſھġ
˵ĵҲʵѩױǰʱѾ࣬ݵ˫նѪɫȻȴࡣ
ллŮҲǳƯѩº͵ĿС
Сպ˺ǻǺѣûһ𡣡
СصȻҲӢģΪһʦӢȻҲǷǳġ
Ŷ˼ѩ̵Ǹ
ÿ׷ֻǻûõ껵ЦЦա
ʱղزʿٴοڣ˵ллġ
ǵģл㡣̽ӿڵ
ؿҵʱҲֻѯҡͷ
ᵽλԬĵ̣ҪȻѩڿ»Բ¶ҡͷ
꾪ȵĿ˿ϵѩףûڡ
ǵģΪղزʿлΪҵµо򣬵û뵽֣صлķλ
ǵģҵٰĿ˿Լѩף˵
˼ɿĵǸϾոյɻЩ̽˵˽
û£ûʲô˵ģֻһʼϣϰҵˣڲҲѩ׿ʵ˵
һֱڡ̵ͷѩ׵Ķͷ
лӦõģȷʵΪ㵱ʱѯٰľȻҲŸԵĽ飬Ȼѩ֮ܳͨһʳǸ漣ղزʿ˵
漣Ϊλʦѩ׷
ǵģǵģ漣Ҿλʦͺ漣˫ħʳҲ̫óˡղزʿҰһ죬һ䡣
ǳллҵĻλÿϾҿʼΪԼҪѯġʵǵ˵
ǵģԷЦŵȻܵԤϾĶóԡ
ǵġޱͬĵͷ
ͺղزʿԼ̺ʱʱ廰ѩĵĺ飬ڼ䵱ȻҲѻͷ׸Сࡣ
Сʱǿġ
ڽ֮ǰСһû뵽ΪЩʲôҲ뵽ȥѯֲٰ֢
û뵽ϵλٰרҺղزʿԴ֪С࿪ʼȻҲͼѰҽƷʽġ
ȻҲȥλٰ֢רң绰û취򵽺ղزʿǣοǼλպרҲʿղرء
ֻ㣬С֪ʱ˶Ŭȴһ˿һû֪
С˵ĸӡ
رڿһƵᣬֵһӣСǵģĬĹĺ΢һȴֲˡ
ллС࿴˿ĴͷЦ̲ס̾Ϣһ䡣
ʱ䵽λòܼ͡ѵ˴ҵ죬Ŷӵʳ;õĽ׼Ѹ١
ϰԵĻͷС࣬ÿСิӵĿ͵ı飬̲סʵôˣ
ûʲôֻллһˡС˵⻰ʱǿڵġ
лԬϰ壿ܸ˵ġ겢δлʲôֻ˵
ţһ׿˵ġСͷ



1532 Һܸ
š˵ͷȻ˳ȺСȥ
ڼʶĻС࣬ȻżʳͰ䵽Ϊһֱ
СȴĶػֱۣһ˼ӡ
ΪˣȻСԷҲûһֻ÷ֳ
εӺƴڱϵСϣղزʿ껹Сతڻγߡ
ȻֳҲӰǽ͵͡
Ϻ껹ͺղزʿһЩǣעûСǰĹٰ顣
Ҫ֪С࿴ǳ£ȻѾδĽ׶ΣСȴûһȥҽԺ
굽ҲûСҽƱ棬ȻСǰʹٰ顣
ֵһ䣬ȥĻƱˡ
˵Ȼٰԣô֢ղе뷨һʰ
ھ֢˵ܶʵͽͣܳԵʳܾͻЩԭֻܼ£ܼ¡
һʮʱ䣬ͨ˵ûʲôھ֢ˣǾʣһʱˡ
ںղزʿڵл궼ƹ⣬ЩͻȻ۲С඼
ںܿ켸˵Ĳ͵ˣԬݵʳһҵעҲͲڻˣԼǰʳˡ
Сʳѩ׿ǲģֻͨ˵֮һ
ȻԵ٣óҲԵĺ㣬û˿ǿ
ղѾ׼ԬСԷΪԻߵҽ顣
ԬСԷһǺܿģⲻΪгԵЩѩ׺СˣҲܿͳˡ
Сһ˳ȥֱߵϪ··ŷֱ
ȥɡתͷС
ãҽߡС
ȥңҺܿӦ
šСͷȻͣȥ
ǵģһ˧ȥͣġ
Լ˵ģܿͰѳСǰȻ³СȥԼϳȥ
ڼ΢죬ûСΪʲô߻ȥȥ
Сֱ߾Ϫ·ԬС·ʮӣƽʱġ
Сſ߰˷Ҳ͵ˣС³ȻԼ͵ļʱ;ֱԼС
Ȼһ˽ȥſ뿪Ȳǻع˾ҲǻؼңǾֱȥ˺ղزʿ齵ľƵꡣ
Ǹոջ˼ҵСҲ˼׾ֳˡ
Լ·ȥϪ·ǵСٴԼȥϪ·
·СߵĲ첻ʱþʱ仹ʮӽ
СҲûȥͰվſڵţȵʮӺ󣬵ԬͿ͵ȵһʳ߹⣬Žȥ
˼ʱ䡭ûߵܼʶľͶŽŵС࿪ڣ̧ͷС־ȵı죬˶ٲŵôˣ
ֵܼģл˸ʡ
Ԭϰе顣Сº͵Ц
ŶŶϰܼתͷԬݵ
šԬӦһȻϴֵˮͷĲ̧֣ͷСࡣ
С࿴ԬݣԬݽ촩һɫĺ·ֱû߸ߣȻϳɣҲϸӶûУ̰ȴԳһַǳɿֵģ
ллԬϰ壬лл㡣С֣صĵл
֣صĵлó̼ʦ謺ܼѶЩ£ΨԬ˼
ΪԬȻӢĲѣȴ֪ղˣȻ֪ղҲΪԵʣ⻹ԴѯͲϸ˵ˡ
Сĵл˼һллзƴˣһǸлԬݰѵĸ顣
һллԬܹڵˡ
СҪл⣬ԬĽյл⡣
ÿʵʲôҲûԬݵ
ΪԬϰСæڣû˵ͱԬݴˡ
ԬɣȻĵ˺óԵĶǺϲԣҺܸˣ˶ѡ
ллСһůٴεлȻת̤ţĵĻϲ뿪ˡ
ڵ˳˻úöֳĵĳ⣬ܼѺͳ̼ʦѾǲ߶ʮһĶǣϰ壨ʦ
ѾٴΰԬͷŵĿһ飬˵Ѿ˻ֻֻẰˡ
ʦոлʲô謺ʵ
ҺҪ̸ܼѿȥ·СġԬݲûлش謵Ļǵ
ԶԶԣߣʦ˵һԬݿڣ̼ʦֱԼŮļߡ
謿һ׵˲
Ͱģǳ仰͵ġ
ܼЦų뿪˲ʣԬݺͳ̼ʦˡ
ʦʰ̼ʦҪɡ
ãʰˣȥԺԬݵ



1533 ̼ʦĿ
õģʦ̼ʦӦȻһӣϺǽվűߵԬݡ
Ԭϰ̼߳ʦ𾴣Ȼ߽ȥų̼ʦһĸһȥ˺Ժ
ܿ˾˺Ժʯߣһģ̼ʦԬ¡
ƺǰֱֵͦĶӶͻˣ˿źܾ
ܵ⣬Ȼ˵Ԭݵ
ǵģʦ̼ʦ̴ԼͳһƴСıʼǱķ׼⡣
׼ڵˮײˣһ⣬ǰײ˵ʻô֤Ͼˮײ˳˵֮Ҫľǰײ˵ѡˡ̼ʦűӣһһԼ⡣
ʻڴҲлʣ˵Ҫľǻ˵𣿡Ԭݵ
˼ողժģ̼ʦʵ
ѡҪע⡣Ԭݽŵ˲˵ϲѡ11Ѯ֣õĤ෢ѿһֱ2µջĲˣĲ˾һʱ䣬ʴˬ𡣡
ţǽ꿴ûϲ˵ˡ̼ʦͷԬݱ˵߼¼
ʲôʱڳʲôˣԲģﲻʱڲطҲǡԬݵѡϰȻƳ
õģʦ̼ʦͷ
ţǸС⣬´ҪԼ¼ÿһʳĵʱ䡣Ԭϸ˵
ǣʦ̼ʦ̵ͷ
Ԭݵ
оǹڳƤζ顭̼ʦ˵˹ڿζ顣
ʦͽ˾ٴãȻڼ϶Ԭ˵΢Щ̼ʦļ¼Ȼʱʱѯʡ
Ԭݿžͱȳ̼ʦСʮ̼꣬ʦԬȴһĻȴһ㲻ΥͣΪԬɢһŴݵʦȡ
Сʱܿȥˣ̼ʦܵҲһˣ̼ʦٵİԬȲ裬Ԭݺ˺Լٺ˿ˮ
Ԭһڲˮһ¸ĴٴοڣڵĳԼΡ
̼ʦһ㶣ŲŵûʦǰҾҵĳջǺܲģʦҲ֪Ǿ֮ܣԶء
⻰̼ʦ˵ĺǳϿңҲڿԬݣôΪġ
ءԬݵ
Ҿܴûʦǰҡ̼ʦ˵
ܲԬĵͷ
ڸʦĿԬݲȳ̼ʦǫ飬ֱӿڵ
⻰һ˵̼ʦԾİѼͦĸֱˣĿԬݵ˵
ع⣬һĻع⡣Ԭݵ
⣿̼ʦ򵥵Ŀܼ򵥣ʵ
謺˵Ҫѧ߷ֳղʦԬݵ
ٺ٣ǶĿ꣬ȻóȥŬ̼ʦԼԴ˵
ھͨˡˡˡǭˡˡţԼһЩġԬ˹ı˼ԼھͨĲϵ⻹û껹ŵѧϰ³˺ղˡ
̼ʦͻȻŵԵԼ޴һԼʮϵĸо
̫࣬óǴˣҾ㴨˵ĻѾ߷ˡԬ˵
лʦ̼ʦ鸴ӵ˵
˵ʵԬݵ˵ľ޵ģڵĴ˱֮ͻ᳤Ҳʲôˣػġ
õģʦ̼ʦͷȻȴůůġ
Ϊ̼ʦ֪ԬڰοأȻⰲοĻֵֹġ
죬ҪԵˮƽĻع⣬ʱһ᳤ܻԼŻ᳤һƷ𡣡Ԭʵ
ԣʦ̼ʦӦ
ţ㣬Ԭݵ
ǣʦ̼ʦӦ
Ӧ󣬳̼ʦȴһʲʵӡ
ԬȴĿһۣڵʲô⣿
ʦ֪һݾҪ˳չˣһ᲻ᵢ̼ʦԥ˵
Ԭһůɫ͵ĵᣬҲԼյĻᡣ
ʦһŬġ̼ʦŷģȭı֤
ʱ䲻ˣȥɡԬݵͷû˵ʲôֱӿʼˡ
°æɣҶþûʦæˣóѾͷԼȥ¾ͺá̼ʦЦ
ԬƳŲӣһĳ̼ʦ˲뵽˷࣬תͷӦš
ллʦȥˡ̼ʦ̻ϲӦˣֱȥ
̼ʦһߣԬȴû˼
չĵʽĺʽΪƷѡÿϵĴˣӦòˡԬ˼Լĳգ׼һݵʱĿĵϰ
ڴһ֮ҵĵһθ˳չԬ΢΢Щ



1534 ʤ
̼߳ʦɹԼŮԼڵæպǺгá
һߵҲͻȻһϲС
ģͺСؼҺͼ۳ֱȥ˺ղزʿ齵ľƵ꣬׼ʹٰ顣
˲ŸոյƵſڣûȥͻȻӵСĵ绰
ʱСոպԬݵлĻϪ·ϣֵϵ˼Цݺͺ棬һϪ·ϸֲιۡ
Щ˵ĸȾϸոԬĻСסԼֻ˳ȥ
ֱ绰ͷº͵Żع
ôˣСࣿĿڵ
ûУֻǡСʶľϣһ뵽Ԭ˵ܸʳϲʳĻתָĿڵȥҽԺһ¡
㡭˵ʲô꾪ϲ΢΢Ļӵ绰ͷ
ŵС෴ûôˣĴЦ˵˵Ҫȥ飬ܲһȥȻæˡ
˵СĻﻹϽζ
СǱʱ䣬ҿ϶ʱġ꼸С໰µʱ̳ˡ
ͲܳˣҪոġСЦдҸ˵ߡ
˵ʱѾǰôĪ˵Щڣȴ̫ˡ
㣬ǰҲ͵ġ
õġСûоܾӦ
ӸˣȻ֪ʲôСͻȻı⣬Ըͬ飬̤µĽޣĺܸˡ
ǼƵĴãǺ޲ôһصƿĻˡ
סˣСļС໮µĵߣһĻǰǸ˵ģڲ˵˻ͬˡ
˲뵥ĿǲԶˡ
ʼջǸС壬۾Ƶ濴˿һһŸСĵúղزʿ㿴𣿡
ⷬԺԼﶼת˺öȦ˵ڡ
һ;еڣеηϵСĬˡ
ʵ⻰ЩôߵģϾСŸոԸһȥ飬ȴҪСȥָҽ￴ⲻƽʱѭѭ硣
ȴȲҪģС֮ٴ˻Լ磬ҲԸᡣ
С̫ˣĸ֪ôԣֻܾ˺ֲܹθˣжѵȻ֪
ղزʿȴⷽרңĺϣСܻôˡ
ĵСĻش𣬴ԼӺ󣬵绰ͷһá
Ӧˣ˲ҪСǰĳ嶯
ţ֪Ϊ˺ܶ࡭С౾˵ллȴˡ
Ҫ˵ллҿĿĵġǿӲȴĽŵҵĿĿˣ֪ġ
Դϴαʧܺڶô֣ص˵ϲС΢죬ʶ˼Ŀ˿Χˣŵĵİɡ
˵꣬СЩҵ׼Ҷϵ绰
ȵȣһᰲźһУӦģҵĺòáǰǿӲ
֪ˣС̹Ҷϵ绰Լ̵ա
Ԭϰ壬оԬϰ̸ůˡСԼոյΪֱӰѹ˦Ԭݡ
ɲǣҪԬ˵ʲôܸ˵ĻСҲᱻȻ绰ꡣ
˵ĵùԽԽԬݡ
һȻ˵绰ȴǳˣЦǶҪֵȥˣЦݣ˾Ƶ¥ͺղزʿԼõĲȥˡ
ڽȥǰЦݣʼﹹ˼˵ղزʿ顣
Ƚϸӣһɺ׼óʮҵ̸еļ
ԣȺղزʿʱѾһҵӢķ緶ˡ
̸йԹᣬڼôġ
ΪղزʿӦһ˶ҪԼ㶨
˵ǳŪ˶ͬˣ֪ʣµ˵ȻԽүүԵҲôˡ
ֻھ͵ûȥԼүүˣһһʱԬݴ˸绰
绰ݺСո˵һûдҲлġ
ȥֻпΪԬݵĹϵСŸı̬ȣ绰ˡ
ԬݵĻشȻǲһζġСĬĻ
뵥ĶԬ˵Īࡣ
ǴˣԬĻ̾ˣСۡ
ϾԬݵ˼С֪飬ԲȥлԬݣȻ˸ոյ顣
صƿ˵ľꡣ



1535 ζӰг
Ȼ̼ʦɹ°æֱԬݸ֮뿪һ뿪ĳ̼ʦɾûڵĺˡ
Ǹոϰ˵룬ʱ̼ʦûͣȫ˲£ֱӿʼ˵绰
ﰡȥֳȥӵ¡̼ʦھֱӵ
绰ͷ֪˵ʲôȻֱӦ˵ģΪ̼ʦܿ绰ֱȥ
Ȼ̼ʦ׼ҹѰʳȥˣȻ·ϵʱǴ绰ȥԼŽһȥġ
ѰҺʵʳĵ̼ʦԶһ̣Ԭֻ˳̼ʦʱ䣬̼ʦǳæµڳʳġ
ûڶԿ˵֣أεʳĳ̼ʦȥҵģһҲûмˡ
ܿʱһζ룬ͺԼһ˾Я
ǵģ˶һһ˵ǳ̼ʦģȻڴ֮ǰҲԬͬġ
̼ʦԭһǸʳңҼΪƳԬݣܹ֪ԼʦԬݵĲࡣ
һ仰У˽Ԭݳյһһ˽ԬݳյģǾںˡ
͸ͬʱã仰еﲡⲻ󣬳ɹ˵һԬݳյо
ڳ̼ʦİţԬԼͬˡ
ӵ룬˽У˵ǵһ˽еһһԬݸԬݵͽ̼ܳʦУûԥ̾ʹӦˡ
СԬ񲻴ȿڵ
л塢Ż᳤Ԭǵ˵ͷӦܣȻſ˵
ʲôǺ£Ҳǳûһٰʳġһֱ˵
ɲǣһŶӡҲЦеĵ
˱СԬſڣǽȥ˵ۿҺ̵
ȷʵýȥˣˡһͷ
׼ȥͷǻԶܲͣ˽
ʱҪΪϻǺܸԬӣ˾ͽȥˡ
Ԭ߽ӣϺǽţԬûԺ죬ֱӴǰԺȥˡ
һ׼̨ĹԼֵζ϶ȫȻ׼̼ʦʹõġ
̨һʵľԭľɫķոպ˿
ڳ˵˶ǶĳմʦԬѾǳմңΨһһʳңһԬ׼̨͵˵ͷСԬˡ
ȷʵ̨ҼǵǳùõǿȻ
ʳļϺõգܷӵĸáԬһ㲻Գ̼ʦƫһһ۵˵
⵹ǣʳȻҪʢװܷӸõζɫ㡢ζ⡢εеɫɲָʳɫʣüϺͲ;ߵ϶ȡһſھ͵
ȷʵˣ¾ǸӣҲòϴɾﭹ׾²УȻӿɾȴƲ˭Ҫԡ͵˵
ʲõģûҪԼ⡣ܽԵ˵תͷԬʵأ
׼ʳȥˡԬݵ
УǾͿѧСԬļա£Ȼ
˵˵ͷҲһһ£ʱ̼ʦոնһƿȻǳ̼ʦ׼õʳġ
̼ʦǰϵĿӷһԵ̨ϣŲǰк
ʦ᳤ܻŻ᳤á̼ʦ
šԬݵͷ
ˣʦϲ˵׻ҲͲ˵ˣֱӿʼɡЦ
ҲûĺСԬѧϰҪ֪Ҫ͵
˵ģ߸ԬҾˡһȻܹעԬݣλʶ˵ˡ
úԬ
ǣʦһġ̼ʦһȻͷתȥ̨ΪԬݿɽӣܶʦ
̼ʦߵ̨Ȼҿǽعʳġ
عڴ˵ȻǱȲϿˮײôߴϵģȴÿһͥٲ˵һҳˡ
һĿеһ˵ʦĲˣҳζعǿҳζʱ
õǸɻԬͻȻ
ȷʵǳɻȻǸ棬ҲܳԵζˡ͵ͷ
ɻˣҵҲǷ˹ˡǳ᳤Ȼ֪һЩʳ
ֻζһûУǵ
㲻ɻҪȫˣԺǳԲڵĻعˡΪЭ᳤Ȼ֪ɻڴ˵Ҫ
СԬأСԬġһ
Ժ󻹿ԳġԬָָڸƬĳ̼ʦ
ҲǣСԬСԬ̳ĳ̼ʦɻˡ̷Ӧͷ
ɲǣҪ˴ĳʦҪɻع⣬ֳɻȻͶˣҲȻ̸ϻˡ
ǹĹϵҪľԬĻعʶ壬ˬڣҼΪ·ǻعٴܵʳԭ
ΪʳͻȻϲԻع⣬͵ƵʸˣŻᱸˣΪʳͱԬݺͳ̼ʦθڣǳϲϵĳգǾֻʳϿɻõͻƿڡ
Ԭôһ˵˲ЩסӶԬݸе
ǵģϾɶΪԬһ˵Ӱ



1536 ʽʦ
ΪⳡۻҪĿг̼ʦĻع⣬ʣµҲûԬݹڸ˳չ顣
ܺͶԬݲ֪˶ٲɷúͰݷãԼΪԽӽʼʱĸĸʦ
ʼûһԬݣ˵׼ЩڳչʼǰŵԬݡ
ҲλæĲɿԬݲܳӦ꣬ЩѵӦȻԼˡ
Ԭһ˵Ҫг̼ʦĳգҲһӦ£ֱڳʱ䡣
ЩԬȻ֪ȴԼķʽлΪᾡȫչԼĳգʱڳ˴Լͷ
һߵĳ̼ʦǱλУԼ𾴵ʦţ̼ʦѹȴ˸ȶķӡ
һعǴ׼ãҲҪãⲻСʱ󣬳̼ʦĸӵĻعߡ
ĸӶ˵ӣǵӣƬĳ״Ļع⣬гɳεԼ̵綼ֳһƯ͹⡣
̿һ˵ǰ磬ζǳ
ҳع⣬á̼ʦȵİѵӷŵǰȻվһߵ
Ŷˣ̼ʦһȻǸԬݵġ
СԬĸоһ͹۵˵ȻҲĥߴӾҪ
ȷʵҲܸԬӵ˵
͵
Ԭݵû˵ֻĿǰĻع⣬ȻӼһƬ
عеĴСʣΪ̹ˮȻƬ񱡾ȣϸԵĿĲ΢ĲཱུԴƣƤĲƯ͸غɫ
ǵģɻǺ̼ʦõĸɻҲǺƤȻҲǺڵˡ
ɫƤھƺΪõֳһƯɫʸУƷ
ԬֱһιⴿζһﱬԾ׽ǽʵƤ΢ԺͽζŨʱζ̼ζ嵭˾׽塣
ϳȥζ˴Ϊǳ磬ǹζûˣȴζ
ꡱǳƬ׽ʳ죬̼ζζζζ˲ڷĸо
·ʱһڵ
ȷʵˡϵҲ߳Աߵͷ
ûԣȻٳ뷹ҲõġЦ
ǿɶûԣСԬҿɾҪˡ˳˵
ûƷǰθģҲСԬϰˡһҲ
û⡣Ԭݵͷ
һż˵ĳ̼ʦԷŵģͦıֱ
һᣬ˶˵еĻع⣬ֻʣһǳǳ֬ŷ¿ӡ
ԬԬͽ̼ܳʦʦƷ˵˶㣬СԬοοǿԵģҾͷ˵˵ȳ
롣Ԭݵ
ȣĻعܴߵ֣ȻǰԬֵġֱ׳Լķ
˲δ˵ܼ˵
Ʒͷ˵зǾֻ߸ԬǺʹǰĳ̼ʦȵģԲߵķܵ
˼ͺˣϿ˳̼ʦʱŬԶ֡
̼ʦǸмĳл
ǽžˡٴοڣȻ᳤ܻǿ䣬Ҿ˵˵ĵط
ͿھǺܷģøոշɵĳ̼ʦ˲ٴν
֬Ĵ⣬ҲᵥԬݵͽܣԬݵĲٿĲˡָ׵һ㱡͵
ǡ̼ʦԬÿ˳׶ĵͣ˵ܺܺõĿƻԼƷ
پΪ׷ڸУعƬ΢ôһ֣ԼӦ֪ɡٴε
ǡ̼ʦͷɫЩƽʱ͵ͬǿʱ
̼ʦ˾нȫǶԬݵء
Ͼʦ󣬳ۿɼԬһûв˽
ûˡ˵㣬Ȼŵҵ߸Ԭ
ллŻ᳤̼ʦл
õĻǶ˵ˣҲûʲô˵ġһѵûʲô˵
һ˶ٻûֱӴ֣ǿڵζĵ˵һ㣬׽ζ֮ʱ΢еζںϲ˼ĶС
˵󣬾ͿԬݣȴվ
Ԭϣͦıֱ˫ȻĽ棬ѾվǰЩͷĳ̼ʦȿڵվˡ
̼ʦʶ̧ͷͦոȻվֱˣԬݡ
Ԭţ̼ʦվţҲӰԬݵۿ̼ʦվãĿڵ߷֣Գʦˡ



1537 ʦ
̼ʦûüӦһߵ;Ϳʼϲˣϲ㰡ʮܵСԬ߷֣ǳͷˡ
ȷʵˣСԬ߷ֹܸɽ룬Цĵͷ
ӦüŬֻǴˡһ
ǣ֪һʦԶء̼ʦЦܹۣǷǳֵÿˡ
Ѿ̫ǫԬ˵
ٺ٣ǵʦлʦ̼ʦЦųԬݵл
ʦǺ£ҲǼ֤СԬһͽܳʦˡ͵
ɲǣǴϲ¡ҲͷЦе˵
Ҫúѧϰһһ࣬Ѵû
ŵȻԬ⣬һ˵Ԭϰ϶ǿ佱
ȻȻʦѧϰĪˡ̼ʦͬĵͷЩ˵ס
˵ų̼ʦԬʾлȵֱŶԬݿڵʦҸ׼˳ʦϣܹ¡
šԬݵͷδƴǡ
ҵﱾͽʦ֮ϵܣ䲻Ŵ縸ӣҲǺ׽ˣʦͽ׸ʦģԬȻӦ¡
ʦԵȣȥȡ̼ʦ̵
ȥɡԬݵ
̼ʦһԬͬ⣬ת⼲ȥһſھͿʼ׼ڳϵġ
ϾûʦǰҲֱӴƶԼʦƵãǳò
ԣһԬͬ£̼ʦֻܿ첽ܣȥñõĳʦ
ȵ̼ʦ첽뿪ԬҲλԵȣȥȡͽٹ
ȥɡܴ˵ͷ
ԬҲת뿪ˣԬݵ׼Լ¥ϵĹǲż
ӺԬһɫƯйɫľ˹
ͶľͷһоģϾϲϻƻľһԬľӾ̿ˡ
СԬľɡͿ϶˵
ǷɱľĲģľɫζṹϸ壬ľأܶ0.78~1.09g/cm3ڸɲĺߴȶʺӡԬſھ͵
СԬľͷҲǳ˽Ⱑ͸п˵
˽⣬ֻ΢һ㡣Ԭҡͷ˵
һԬ˵⻰ϰԵۡ
˲þγս֪Ԭ˵⻰ǺܳĵģΪ¡
һϰˣֱϵȻ
ãβûгܾãΪһ̼ʦҲһľˡ
ڽǰ̼ʦͣſһԼǱŻš
һžֱӴӣϺǽǰԺȥˡ
һȥͿķߵ˶ŵҲһӡ
̼ʦһߵ˽ǰ˫ֵԼĺӡ
ӳƯԭľɫϸ·ɢŵľͷζҲǳӾ֪ľʱԶѾһˡ
ʦԼ˷ϣܹ¡̼ʦĿڵ
ˡԬݵͷ˫ֽӹľӡ
֪ʦʲôУϲգԾˣôЩֻӡ̼ʦٺһЦԼͷ
ҺϲԬûд򿪿Ҳ֪ŷ˷Ԭϲ˵ĺϡ
ٺ٣ʦϲͺá̼ʦЦ
ȷʵǺһԵܶͷ
ȷʵǺöҲͷ
ҸڴʲôʱܳԵһ뷨ʵʵĶࡣ
Ҫںڣ⻰Ҳ˵ġ
Ҫ˵ںҲ֪ԬݽʳԵģȴһһûڣԭǺܼ򵥣ʳֲԬģȻҲͰڻһˡ
ϾֻԬһʳڲҪ
ԬºӣСĵķֱߣȻոȡľ
̼ʦһԬ˲ʶıֱ˫Ȳ£־ȥ
κγ̼ʦľֵģֻûأԬݾͿˡ
ҸĳͽºҪŬרгաԬ˫ֵݵ̼ʦǰ
ǣʦ̼ʦӦȻ˫ֽӹľдһĺӡ
ľϱ͸ԬݵҪ̼࣬ʦǴȻźȵһ㲻ġ
ԬҲ˻ȥ̼ʦӿڵ򿪿ɡ
õģʦ̼ʦӦѺӱǰȻСĵĽҿиǡ
˲䣬һƯֳ̫ȵҿӺſһѲ˵
Ѳ˵֮ò˵˰ţӣкܿҲֵܱľͷɫƯȻⲻһµ
⵶ҿһԼģҵڣǲġԬݵĿڵ
ллʦлʦʦ̫ˣллʦ̼ʦ˲²⣬Ԭһ˵˵ĶЩ״ˡ
⵶ǳʦԷļһĶ͸ͽܣǶҫ̼ʦ̫֪ˣ˼



1538 ŷ
̼ʦǼԬݵл˶ģ˷ܵĲԼ
ǲͿһ۵ͷ
ҿСԬĥ⵶ɡܵ
⻰Ǵһ̼߳ʦ⵶Ҫ֪Ԭڿǳմң˵Էһʵ̫ˡ
ĵҶĥԬݵͷ
Ԭϰڹ˵ķһֱΪǳմʦķ緶һѵƽͶͬ˵
һվŵĳ̼ʦͷʾͬ
Ա佱ʱԬһֵĲǵȻﻹǷǳ˵ģԿų̼ʦĿˡ
ˣûȥˡԬݿڵ
ʦһᡣ̼ʦɵЦ˵
ˣȥɡԬҡͷܾ
ǡ̼ʦȡһ£ϵһͲͷĿˡ
ǲɵʦ˼㶼Ϊʦæ˼ˣԼȥϢϢⶼһû˵
лʦģҲ۵ġ̼ʦһĻֻԬݵ
ҲûȥˡԬݵ
ǣʦȻȥˡ̼ʦԬݼҲǿͷ
·СġԬϰԵһ䡣
õģʦ̼ʦӦ£ȻСĸϺиǣȻ˳ȥ
øǺӵӣǾľǶġЦŵ٩
СЩûģСԬԼùĵܵǺ̼ͬʦСġ
ҿû˵ӦӣСԬĵôӶӦá̵
ţȷʵˡܵ
һĻⲢ룬ֻһԡ
۲Ʒζ£һһ˵
Ҳ˼Ͷ뿪ˣϾĺܶࡣ
οԬûҪʼ˳չˣȻҲռԬ̫ʱ䡣
ԬһһͳţȻŻ˺Ժ
ʱĺԺͿһ۾ܿķϵǸľӡ
֪ʲôʧˡԬţҲֱǰľӡ
ľһ򿪾¶ɫƤıʼǱʼǱȻ˱ĺܺãҲܿԶ
Ͼ̼ʦԬͽ⣬ԼҲǳʦʦʮˣôЩҲ٣ȻҲռһЩŲ˷Լо
ռĲδϾеŲ˷Ӳ˷ʼǶȫԬݡ
ԬҪַĵʱ򣬾ΥϵͳͻȻˡ
ϵͳ֣ϲùŲ˷Ƿȡ
ţԬݷ֣ʯϣ׼ϵͳúġ
ϵͳ֣Ƿȡ񡣡
ʲôԬֱӿʵ
ϵͳ֣ȡ֪
԰ɣҼǵȿ񡣡ԬЦŵ
ϵͳ֣Ϊʮŷ˷ԼƷԭʼǡ
ϵͳûװҲûԥֱӾ͸ԬĽ
Ԭ˲ĶˣƷߵıʼջʵǺܴ
Ҫ֪δϾеĹŲ˷ҲǾȻģд˽˵⣬Ҳǧǧζû˶ͬ˽˵顣
˷ߵıʼǾͲͬˣ׼ȷļ¼˲˷ߵ뷨Լζġ
˽ЩܸõˣˣĽԼ뷨
ǣĶԬݻѹס˷ʼÿžϰ̱ŽʮҪûϴ϶ҲռŲ˷԰ɡ
ϵͳ֣ȡſ֪
ţϵͳô˵ҾҲŶˣлԬݽŵȻôŽʮŷ˷ҾͲ˵ˡ
Ԭݶ˶żҾռĹŲ˷ϵͳӦҲŪָɡ
˵ģ԰ɣܵĳϵͳԬ˵⻰ʱЦŵġ
ϵͳ֣
Ĭ˼ǿԣ԰ɡԬݺ˽ϵͳֱûϵͳĻᣬ϶˵
ϵͳ֣ǵġ
Ҿ˵ɣϾǳϵͳԬȻĵͷ
ϵͳ֣Ƿȡ񡣡
죬ô죬϶ҪģҸոҪϵͳ㿼ǵôԬݵıںƭԵʱҪ档
ϵͳ֣ȡ󼴿֪
õģĺôãҾȡɡԬݿ˰ӣȻͬȡ
ϾϵͳոյĻѾֳЭԬݺϵͳѺýôú۲ġ
ϵͳ֣ѷţɲ鿴
ԬֱӲ鿴
ռʮŷ˷
˵յ˴⣬ѧϰǰ˵ĴƷܸõӳգȥɣ;档
ʮŷ˷
˵˷⣬вƷʼ˵ּǣԼƷӦľԭ˷ʳģԼռ˷ĴʼּǣôĽʲôȥꡣ



1539 ղ
Ԭݵ㿪񣬵һʱ俴ľǽȻָĽһЦ
Ҿ˵ϵͳ㻹ǺܶµģҾͲƽǰƺԵˡԬЦ˵
һҪһ㣬һǸ긻ǿꡣԬݱȻһԼŶͷȻŰݡ
ֻǣϵͳԬݵⲢûκαʾˡ
ϵͳŷǲһˣźԬ֧˵
ϵͳ֣˹ŷ˲ָԭľɷûжϾУв˷Ĳȡ
ѶȻͦߡԬüͷ΢΢𣬿ʼ˼
˵ŷˣʵÿ֪һЩʦͥƶмĿ϶ࡣ
ЩζΣԼռ˵ⶼǱѹ׵ľô׸ˡ
ǳմңҲǲеģǴұ
̼ʦԬʦԼռĴĹŷô͸Ԭݣǿ϶Ҫұȥġ
ǽ᲻һЩԬݿָ壬˼
ϵͳŷƹ𣿡Ԭи⣬Ҫϵͳȷһ¡
ϵͳ֣ơ
ţǾͺáԬݵͷȻ˼ķ
˵ԬʵһǳķʽԬȴûʵʩĴ㡣
ܼ򵥣ǾֱӸҪĹŷоԼա
ôܿ϶Ըṩʣµߵŷס
һΪԬϲǷ飬ܹȻܵõҪģȴΥԬԼ⡣
Ԭڵݣ˵Ҫٰһŷ׽ᣬԳѣټ򵥲ġ
£ԬȻæϾԼɡ
£Ҫȴŷ׵񣬶ǹڸոɵİʦ顣
ϵͳͽܽʦˣҵĽǲǸ÷ˡԬݴ°ͣһ˵
ϵͳĬ룬ڷʡûеһʱԬɵ顣
ȻʡԬ룬ʵ˭Ҳ֪ϵͳΪʲôͳĬˡ
˵ֻǸպźŲãûѡ
ϵͳûûǻӦԬݣʽֱӡ
ϵͳ֣ϲɳʦ񣬽ѷţȡ
ʦ񡿽̵һϸͽܡ̵ˣãѳʦ
˵Ϊһδĳֻмʦʸͽܣ̵һԳʦͽܡ
˺档ȡѷţ
˵˵ĺ˼ǰ˴ϵ֮һղˡ
Ԭʲôһ㣬ϵͳرϸԬݵͽ̼ܳʦֶ棬ע˽ȡѷŵ飬˵Ǻˡ
ѵÿϵͳôϸǺǺġԬĵ㿪Ժղ˵Ǳ顣
˲鼮ֱԺԬ΢˫ĿԺһӳһѵЩ˿ݣȴͬղ˵
Ӽҳ˵߹ˣżĵտĲȣʳĵֲѡ񵽵ĵ
˵ȫղ˵ǲף˵ǹ屦Ԭϰϵͳһȫʽ
Сĵıܹȵרſʽĵ߿ߺԼӡ֤
ԴӴҪڸ˳չչʾʽĿʼԬݰСʱ˯ѹСʱСʱÿ춼ϰʽġ
Ȼ˯ʱ飬ǲ֪ģϾԬڵ˯ʱѾˡ
ھûϵͳĽʽҲѾ˰˲ʽĴҡ
Ͼ֮ǰԬݾѾͨ˴ʽС㡢ʽġǭʽġʽԼһЩʽˣЩ飬ٴͨ˳µ顣
ԣٿʽĶԬ˵ӡ֤ԼӾ顣
ԬǰԺϰգһΪԬҪٰ˳չسǶˡ
ǹڵһдٰģĸ˳չΪܲ˹ڵ֪ԼĹϵ˺
гҲ࣬Ϊŵ룬ƹҲԼ̽ѡ
̽ѿɲǹڵģкѣԼһЩ顣
˵ͻȻ֮سǾӿһ󲨵ˣسǵĽֶͨרſ˻ڳչʼǰĽͨˡ
˵Ƿǳֶ֣ˣųչıƽЩԼҵصʿýҲһѷˡ
ٽʱҲԽԽˣЩ˶Լ͵ͬסƹṩĳǼ
ųչ⣬ƹֱµʳǼרΪγչҲǴ˵еİ
ǳǼݡ



1540 ԬҪҽѧ
٣˺ܶˡѩڴϣͷһŵԵɷ˵
ǵģһЩҵҲˡ̷꣬תԼ˵
ô㻹۾ۡѩ׵Ц
ô˵Ϊ㡣߹ѩ׵ߣס֣˵
ǣ㿴ڶá˵ѩվЦЦ
ǵģںöˣҪлλԬֱԼӵգ˸Ĺ⡣
ѩ׻ػиѵӦллҽ
ȻӦллˣղزʿѩײͷ߽ŵĺղزʿ
˵ղزʿѩ׷סڵ׷ʱǲûйţԺղزʿš
ҲӹΰҵѡЦ
Űĵĳﶼˡղزʿ
ȻѧϰҪģϾԬϰǻˡ̵Ҳûϣ˵
ȥձĻƱ׼ô죿ղزʿʼ磬Լĺ룬ʵ
Ŷģȫ¡ѩ죬һ
ǵ֮ǰ˻Ʊһݣղزʿѩ׷ǼƻģöʮʱѰѩʳžȥʳ鲼ձȻﲻʱֱͣѩ׺ת߲ãٻع
Ȼ±˵ˣسҲûȫϤ·ǴӾƵ굽Ϫ··
ȻӾƵ굽Ϫ·;ĵ꣬ǻǱȽϤģȽһҪĴΣȻϤˡ
ѩ׵ȶʳԼղزʿҩƣľԼ࣬ԼܹɻˣȻ黹һأ񻯵ȴһļ١
Ҫ֪һ֪ѩ׶ֹͣʱֱӱ˿һҷҪ֧ƱȥԬݣҺñסˡ
ǵģСߵĺܽΪкղزʿԼͬĸо
ȵѩǰղزʿ֪ڼǲԵģҲ̸˵ֱʳһױѾʼװˣͿ̾פϪ·ľˡ
Ȼû˵ҪԬ֧ƱˣѾʼԬݵһһˣԱ㼰ʱ֪ԬݵҪⲻѾ֪ԬҪٰĸ˳չһ
ʱ²
ڵǸոպղزʿ䲻ʳĻƱ⣬˵ѩͶõĴħĻƱһµˮ©̶˻ôһŻƱ
װģҲ¡̰Լӵ֡
֪ǿ϶ˣҲǵġղزʿһϵı顣
ҲǶ˿ѲİɣϾÿԷоܿɲ̲ʾķ
ȷʵǶ˿ѵġղزʿҲû⣬ɴĵͷȻʵôǴʲôʱȥ
ղزʿ֪ܲ˸ȥ˵ѩȥҲǧټƵĴ⣬ϾֻԬѩ׺úõĳʳ
ԣղزʿǹ˵Ȥ˵ġ
ںϲܲúƱʱ˵ѩҡͷ
Ѿװ޷ӣ׼￪ʼµҵԻƱѩˣһƱҲԼӵ֣
Ҿ֪ղزʿô̹ϵľ£ҲȤʼ磬ٶ˵ˡ
׼ʲôʱعת˺ղزʿ
ղزʿǷˣֱܹ£ǻʵԼ˽ҽԺҪϣɲֱЩ
ٹ°ɣҵüʶʶλԬĸ˳չߡղزʿ
Ҳá̵ͷȻˣ
ղزʿһǰһƪۡʳĻӰ졷ģѾ֪ҽѧ־ˡ
мʳȻָľԬʳˣ̲Żʡ
ѾˣھͿʲôʱ򿯵ˡղزʿ
϶ܹ쿯ǵġһչʱ䣬Ȼ϶˵
ȻдĿʵݵġղزʿҲͷ϶
ϣи֪Ԭĳաѩ׸п˵
ģҲԬʵ̫͵ˣȻ֪ˡҲп˵
ȷʵˣԬȻᣬȴԼǸɫĳմʦղزʿҲΪͬĵͷȵƪķԬݹҽѧȦҲҪˡ
Ͼղҽѧʿʵڣ
ߺղزʿڿ䣬ԬݵĲĽһ߸ո߳Ҳ̸۹ԬݵĻ⡣
˾ǳɺλùMOFİ¹˹أȥ
ұ߱ŹԬݣθ˳չ顣



1541 뺯Ѫ
뺯ɱҪҲС¹˹һϳͿʼͷԱϵĳ˵
Ҳұ֤ҿڴȥ᳤ܻİ칫ң뺯ǿԵ̸̸̯һĪӡ
٣⻹أҪ֪ǰĳչ̫࣬ڵãҪԼ¹˹Щε˵
û취Ҫʵ̫࣬˵һЩҪڴ̽£׼ɵ
ңҲԬݵһξٰ˳չɽŵ
ȻûЩƵҵӡ̫ˣھͺڴμӣĦԬĵ¹˹˷ܵ˵
㻹û뺯ɺ˵
Ҫ֪ǻѣ㲻ҵ˿ڡ¹˹ûƳ˳һۣ˵Ѿʮ̬࣬Ǻġ
ðɡʼ磬Ȼ˵ˡ
ǵģɺͰ¹˹۵Ԭݸ˳չ뺯飬˵뺯ܵݵ¹˹ݸߣָߣһǺ֪Ƿǳ顣
ƫƫ¹˹ػûС
ԭҲܼ򵥣ȫȨԬθ˳չͿʼﻮȵһϵе顣
λ󣬾ǰҪ뺯ǹһЩսĴУŷٶ졣
Ҫ˵ʮʦģЩܰѶ뺯ȫꡣ
ϾڵǳĲϵͷΪ˸Щû˴ϵ֣ԼϲֵܣЩΪϴûμԬݾٰĲ衢ơС󣬾ͿʼˣٶȾͿ֪ˡ
ǻ˴ʦĻ˺ﶼֻһ
ԣһʮŵֻ͵͵Լͽͬʣ¾ȫЩˡ
༸ͽܾûˣԼͱˣ˵ĶܱߣЩ˻ܷͽܲμء
һʮˣֺοǺʮأԬһȥ̩ձ⼸ҡ
Ϊ϶Ӳﰣ⼸λĹϵϢͺҲܿͱˡ
編ļͱӲﰣ϶λ϶ΪڻĲŵһʱ
ʣ¾ͱȽصģЩϴβμӹ̫һЩҪˣǵЩҪУȻֻܾܾܸһš
һַҲһûˡ
ʣµľǳṩƹ͸ԼǣҪƹҪ˰ŵ
ЩѺͺ鶼ƹѡæĽŲմɹ⣬͸ǹеˡ
ƹĻ˵ֻԬʳľζ
ԣƹԼµһ⣬ʣµȫЩˡ
£̨ΪԼյİ¹˹Ȼֱչʼǰ춼ûյ
Ըɴ绰֪û˸żæ˻Ʊͳһֱģ׼Ҫһ뺯
Ҫ֪뺯Ƿ˵ģ⻹ûôûˡ¹˹̲סٴ²۵
û취Ϊĸ˳չɵ
ðɣܹ⣬뺯ҲӦøҷһŵģϾȻ˵ܹ˵ġ¹˹š
ɿİ¹˹ЩʱЩ۸ڶķôܻΪһ뺯ģ쵽ˣԬҲ쵽ˡ
϶Ķ֡ﰵ
ɴŰ¹˹ȥܰ칫ҵ·ϣһ߻˺ǰİ¹˹һ̨ȴתˡ
˲ǱˣλųƱȻ˻Ĳ˵ԭԪ
ǵģԭԪҲûյ뺯λΪԼܹԽԬݵĴʯȴõˡ
⵹Ҳ֣ϾʯԴ̫ȻձĿȴ춢ԬݳշģԸ˳չϢһݷܣȻõ뺯
ԭԪͲͬˣձǱԼԪƺŵˣݵλȥˣƽʱμӵǶǹһģȻǳԬݣҲʯǰ춢ˡ
֪Ԭ׼ٰ˳չʱ뵱Ȼľܻ뺯Էϡ
ֱڶûУòѯʺ֣ѹû뺯ʱ
˸£᳤ܾ̫ˣȻûҵ뺯ԭԪԼ鷿ĵ绰̲ס˵˴ֻ
ʯɣУҾȻûСԭԪ˵⻰ʱȫ˴ʯ˵õļѹ̡
УҪܾԭԪһڣȻ绰
ֱӴܡ



1542 Ϊʦ
ڵĳ칫ҵ·̴ԼҪһСʱʮӵӡ
ʱԭԪĵ绰˹
ΪձͻһСʱʱձʮʱڻʮһ㣬ʱȻǻû°ġ
ԣѵ绰ӽʱֱ绰ԭԪ
ԭԪż飬˹ĺܺѺһſڵ˵Ԭٰһ˳չ֪ܾԴǷ
ǵģͻʽʼˡһֲõԤС
ôܾǷ׼ءԭԪûйĨǣֱӿʵ
⡭ԭһǲμӹ缶ģֻԬݵһξٰ˳չδ׼ʢ졣ί
ǵģ˼ͺˣûԭԪԲŻ
ܾˣԬ˳ɫĳȻӦô죬Ԭĳȫܹƥ硣ԭԪ˵
ǣԬĳȻǲ磬ȷʵܼΪԬݵĳսЩա
ԭԪ˼Ȼóһʱỹûжˡ
ܻû˵ͱԭԪˣֱӵܾѵûң
⣬ģչͿ쿪ʼˣԭûʱ䡣ȱٳ˵αί˵
ԭԪȻεľܾҪƽʱԭԪȻֱµ绰Ͳ˵ˡ
Цʲôݣ뺯Ͳˣ˾ܾüΣ뵽ǴսԬһľޣסˡ
Ҫһڹȥһʱɳ˶٣Ҫٳʳııӵµζ
ȻˣҾ͵ܾ뺯ˡԭԪһ˳ֱ˵͹˵绰
⡭ʲô¡ܿűҶϵĵ绰ȺֺЦ
ƥ򶼱䲻ҪˡЦһ䣬ͬʱҲΪԬݸˡ
Ц־ˣʼ˼ԭԪ뺯
˵žܾˣﻹǻԭԪģŵܸԬˡ
ԭԪݻǷǳߵģ֪Ҳǳ㷺Ĳ˵ձ˵ĳƺҲܵʳϵġ
һ뺯ǿҪμӣô᲻أֻڷյǴٳ뺯
ڰ칫˼ţȻڳչĹҪʾҲͱ߹Ű취
Ͼ֮ǰԭԪһ׼ˣձسĸСʱɻҲԶ
û뵽ԭԪȴһӣŲʮӺԭԪٴδ˵绰εû˵뺯飬ѯس¶ȵˡ
˵ܽоһĲˡ
Ȼ֮ⲻھƣڴ뺯ء
ٴι˵绰ˣ⻹û꣬ȵʮ㣬׼°Ը緹ʱԭԪٴʱ˵绰
ԭԪ˵ˣʼ˵ս顣
ñһһͷϴ֮ԭԪԸΪѺԼĹ֮ġ
ԭԪ̬Ƿŵļˣ͵ܶˬĿڵ뺯ǿ˸ԭ㣬˻Ҹ͹ȥأ
鷳ܾķɻҿֱáԭԪ̵
õģڴԭĵܿ
ϼԭԪ˵꣬Ĺ˵绰ֱ¥׼ˡ
ѾʦôˣοǸϲˣֻ´ˡó׼Ե̾˿
ûܱԭԪߵֻܰԼͽԵͳˡ
Ӧòġܹϰѿհ׵дԭԪ֣Ȼŵһߡ
Լͽܵ׼ǿԼдһŴģȻֻͬˡ
ԼýԻʲô֪
˫ﶼá
ոһʱ򣬳ɴŰ¹˹ص˳Ĵ¥£λ¥ӵˡ
¹˹ǵһҲǺƽ˵ڹ¹˹ظӳһ㡣
յ칫ңɲȰ¹˹ؿֱӵҴˣʣµԼһ£ˡ
ͬĻҲ԰¹˹˵ˣȻɾֱ뿪ˡ
һߣ䵱˾ͱķ˵ĻǺܲġ
¹˹ıҪμԬݸ˳չԸȻȻȻ˳űƫСͽͬ
ͬȻҲûס
ʦˡܿİ¹˹أﰵ



1543 ʾ
˵ô߶ʵǷǳ˵ģЦݵľȥͰ¹˹ȥƵˡ
ţ˳㻹ҪдһϾҲǸݵķֻдˡ
ʱʵӦԬдģֱ˵ԬΪչ׼¹˹ҲֻܴǰԬݵԸ
һ߱˵׼չ͵Ԭݸոսʱ䣬Ϣ׼һϰա
ɾʱġ
ʱԬݸոջһ·ǳɫխ人߳Ĵĺֱܰںڶźɻ·ڳʦ΢˫Ŀ
̤̤ɵĿ粽꣬Ԭ۾ûֱӵʱѹ뵽ʱ
ҿɲԷġЦ
֪˳·²˵ġԬ˵۵
ǵģ˳μĳչɵ
šԬݵͷȻ㲻ʧ
ȻԼ۹⡣ŵ˵
ԼĳաԬݲģȴվŵĳɲ
ɵ
ûˮԬݲδ˳£̹Ȼ
ôҴĶܽȥ棬Ȼһˮġɵ
Ԭû˵Ǵ򿪸壬ֱ˳ȻӣϺǽţʾɸš
ڼԬݲδѯʳɴʲôϢҲûڣ˾ôƹݵԺߡ
ԬݴųȥĻǰԺ
ԴӺںԺԬݾͻȥԺ̸ˣԬݶŵᡣ
˵ˮˮԬһľˮֻľʱӣֱӷŵǰ
ľˮƯһ˿ϣӴ΢΢Щȵȴ˺ʡ
ûа֣ȴ֣ܷѧԲϸȫľͷĴֲڸС
ֵģͺȿˮǿԵġԬ˵
ľˡűӣҲĽŵ´ҲϾʱϷ֮ɡ
Ԭ˲ɼĹĿݣ̲סϷ֮϶ǰ˺þðɡ
ȻȻ룬ԬݻǵȻ˵ǿԣⱭҪϲʹߣС⣬־ܵ񼸸ֵġ
ֵǳ鴤ˡ
˶ʲôϾˣ仰󣬳ɾĿġ
ĸ˳չиҪѡԼ⣬ȻóĽɵֻڰٷ֮ʮϵĲٰɹ֪ɡ
̷Ѿ߸ˣΪǹڵһξٰ죬ͰŹȷʵô¡Ԭݵͷ
ţģҲиԱȡɵ
ȷʵԬݵ
ͶƱֻ벻𰸣ܷм𰸡ɽ˵
ȽϺáԬݵͷʾͬ
չչʾʦӵеĳգμӵȻֻҪ˵߲λʦĳռɡ
Ͼǳչһ
˵оٰ˳չʧܵĳʦҲûУ٣Ͼڿѵ˵⣬ܹμӵЩˣǵóԾͿԵġɵ
šԬݵͷ
պڹҲٰһθ˳չЧòǫĽŵǴεڰٷ֮ʮߣҲǽʮڶﵽôȵˡ
ȷʵԡԬпϵĵͷ
Ͼչܹﵽٷ֮ʮߵȾͷǳˣǸ˳չ
һ˵ڸ˳չаٷ֮ʮȾǺܲĴʦˡ
Ҫ֪һ˲ĵǸʦϲĺܲװΣɴֱӸ˲Ĵ𰸡
СϸڶܳΪĵ㣬֪ЩǶôޣҲǳչҪǾǱ밴˽˵뷨ȣ
չһǾٰչҪʱҲһֲһչʾɶ˶ٽŵý²ʦλҲǳչʼǰıĿˡ
Ͼɲգʼǰûô࿴㡣ֵ̯
ţ˵ˡԬݵͷʾ֪ˡ
ɿԬһۣû˵˼ٴεҿѾڲ²˭ˡ
ҵûƲ˵ԬݳϿҵ˵
ȣҪ𡣡һȭٿһ
ţάſڵλò˽Ԭݵͷ
λһ˵Ĳˣüʵ
ȻԬȻĵͷ
㣬ҲǸ˳չһĵСˡɼ
Ŷûˣ˲μӵĳչһʱ䣬˵ࡣԬݵ
ɣ
ʾʧܡ


1544 ȼ
ΪһʦΪһʦôô׷ˣٴοڵʵͺЩǻݼαһҰĳʦģûе֡
˵ĺһнԬݺ֮ǵ뷨Ԭݲ֪ĳʦ
ţ˳չȻǵ˵˼Ԭݵ
ϻάԼĽ⵹ҲǣʵҵҲûˡ
ŶԡԬݿ϶˵
ԡɵͷһʱ֮Ҳ֪˵ʲôã˶ڼǾҡ
õģټԬݵͷɴĵ
ҲûڶϾԼھƵ棬Щ˶ǳսĴС
ߵſڵʱ򣬳ٴͣ£ԬݵҴ˳ߡ
ţллԬݵͷ
ãͦϣõġЦЦȻ첽뿪ֱȥ˲ԶƹṩľƵꡣ
ƵԬС·Լʮӣȥ˳չĻ᳡Լ߰˷Ӿܵˡ
ԬĿͳ뿪Ȼûüͱ˽סˣ˲ǱˣںŶϰ壬Ƕ
ôˡԬݻͷʵ
м»ڻ᳡ɡںĨǣСӾֱӿڵ
Ҳмƿӹʲôʺϣ԰ſĬҲЦе˵
᳡òҸġԬݿ˵
֪ǾǸԬϰһ£֪ܵһĬ
ûںͷ
ţлԬݵͷӦ£δܾ
Ͼ˳ĳæԬȻܾ
ȥϵˡĬ
Ԭݵ˵ͷʾ֪ˡ
һԵںͻȻڵʵϢ죬ȫ׼չ
ںһӣԬɫĿڵϢţ
ҿලԷںŴϵСӣ˵
Ԭݡ
Ҳ̫ˣؼһСѧʱǼίԱǳԭ򡣡ĬҲЦĿڡ
ˣ׼ĺ֣ܳصꡣԬݿڵ
ǻеźĬ̯֡
һԵںҲ˵ͷʾźǺڴලԬݳԷȻ˳䷹ġ
Ҫ֪ԬϽ磬Ҫϰǿ϶춼ϰЩϰ֮ںʾȫȫɣҪ鷳Ͱġ
гչʱһص졣Ԭ̲סüסˣĿڡ
Һ뺯ںһڣĵ˵
Һй֤ĬҲҵ˵
ǵģγչƾ뺯룬ƾ蹤֤룬Ĭ֪ŪһŹ֤ҲԽȥ
һȥˡԬݲ׼ȥϰգ˵ת뿪ˡ
ĬںҲûĬĻȥ׼Ҫһ᳡Ļ͹Ŷˡ
ں˵»ǻľ»ǻδչֵ֣˵ǹ˵ģĬ˵ķĹŶǼֵȻҲǺܸ߰ġ
ڳ뿪ԼһСʱԬϰյʱܴһ˵
壿Ԭϴɾ֣
СԬҽǴġЦеĲ˽ԬݵҰ
ߵλԼʮĸߴ󣬼ֱȻͨTͳ㵫ȴ񵱱һһһ۵ġ
мͿ࣬ȴǰװֵģҲͨĳºͺ㣬ƤЬϴЦݣȽС
ϣҲұߵλ۾ֵģӺܴ󣬵˱Ǹ˵Ļ࣬һЦӡ
ֱܾӴߵĿʼλسнֵͨ丱ֳ
Ԭϰ壬˴εĳչͨسнͨȫȨϡ丱ֳĴкȻ
ãлԬݵͷ
ȻܿʼмλƵˣλسйֳֵ
ԬϰǲˣεĳչǿǰѰȼSˣλֳ˵ŻȻһƣϵľǺΡ
鷳ˡȻԬƣڲѯʵʱֻܿ
λǾϪ·ĵҽԺĳԺԺָǸҲӿڵ
ԬϰáԺȷʵ࣬Ҳࡣ
ԺáԬݸһͷˮˣĴк
Ԭݿɲһͷˮֵ˵ȼ˶S𣬵SҲö࣬ǵ˵AᣬȴֱΡ
ǰͨͲϪ·ĽֳͨǵһΡ
˵ĪĵҽԺԺˣʲôģ



1545 Ŀ
ȻûԬ꣬ٴοڣʵиûķǶĵǲġ
ţл塣Ԭһͷˮĵл
ãԬһͷˮҲֵĺܵȻȿ£Ȼſܣȿڡ
СԬҽ㣬һΪ˸ոֳ˵ȼ飬оЩҪ㱾ȷһ¡ϸϸĽ͵
ţ鷳λˡԬݵ
鷳سһζܺõĽöԬϰ㡣ֳЦ˵
ǵĹֵͨ丱ֳ
ûԺҲͷ
СԬи¾ֳ˵ģسǿǺһҲڵ
šԬݵ˵ͷδ˵
˵ȼ飬AȫõģٽȴԽԽ಻˵ǲܾܾˣȼȥˣܶ˶٣ļټμ̫̩ӺǸӡȵ⽻٣Ծͳ
ûЩ˶ԼҪģ֪ԬϰĺáֳЦеĵͷ
ȷʵÿﶼҪͨơ丱ֳͷȡ
ȵĻԬݲ֪ôشֻܵͷʾˡ
ٴοˣΪȼȥˣⰲͨҽơǶøϣ¾ֻȷˡ
˵ţܲͷϵˣһóһɫļУܶóһ˵õݡ
Ҳ֪ܺǹͨʲôļвֻÿ˸һ֣һдĺܼȻΪ˷Ԭܾ쿴ꡣ
ԣԬݿĺܿ죬ʮӾͿеݣϾҲһA4ֽݣԬĿҲͿʮӡ
ǳллԬݰļƻǰ
Ԭϰͺã⻹ǵһθչǶЩǵݳᡣֳŵЩݳİȼԬϰԶˡ
ݳȻ͹ˣǳԺ
ȷʵͨƵĵطٺܶ࣬Ҳûô󡣡丱ֳڵ
Ԭ²۵⽻ֵͨ丱ֳ̿϶ܵ͡
û취Ϊλ丱ֳ˵ֱӣȴһûбԹ˼ֻʵǵ˵ҶԬ̬Ҳº͡
ϾÿκԬ˵̬Щ˵ʱĺܡ
ƻȻԬϰ⣬㻹ʲôҪ󲻣ֳļóһƤ±ʵ
ûСԬݹϵ
֣ǾˣεĳչͿԬϰˣΧġֳԼظ
ˡԬݵ
ȵȣһһҪԬϰȷϡԺڵ
˵Ԭò
Ա඼ˣ֪ûⲡʷҪ׼ʲôķǳҩһǿԼʱṩΣϣԬϰ᳤ܻһݵӡԺһһ۵˵
ʵԬһ£Ǿǿ˳չô棬ѵҪԬݴ绰һѯʡ
Ҫ֪ԬԴӳֻҪϵľгգĻûٹģ⻹ǵһ֪Ҫ׼ġ
Ԭƾǿ̱ס˳ûڡ
⣬׼ˣԺõģСԬŮ׼һ׼һٸġܼʱ
Ǿ鷳ˡԺͷ
鷳Ԭһʲôʱģȴ̹Ȼ˵
ǾͲԬϰϰˡԺ˵׼Ҫ뿪
ֳ丱ֳҲһһԬݵ׼뿪
ҪߣԬȻǴ򿪳壬˵ſڣȻĿ뿪
Ԭдλֳʱ򣬵Ƶİ¹˹Ҳźȥ˾ƵĲˮɡ
ƹĳǼƵĲˮʮ¥λãȫܺܺõĸسǵĽ־
Ȱ¹˹ؽź𷢱۵˲٣мɫ֣һһ¹˹صѡ
˻Ծʳ磬ǸдۺϬҵʳۼҵˣ˵ʶȻΪʳ
٣ô¹˹ǰк
¹˹Ҳˡиľλʳۼңطɫ۾ô񣬵һϬͻࡣ
ȻǱЩƵģʵںۼʶʶλСһ¹˹̯֣ŵ뺯ɲŪ
Ȼ¹˹ҪȥҪ뺯ľ
ԣҵ뺯¹˹ؿɲԼֵ롣
ˣɵӡˣһҾԹλԬˣȷʵǡЦŵҾ͹עһ¡
Цڰ¹˹ؿǼ



1546 Ըƣ
˼õ뺯ʱ磿¹˹غǲˬʵ
ȻϾϢͨЦеĵͷһ㶼¹˹صߡ
λĻ᳤ǲҰ¹˹ط¹˹ҧ
Ÿôһ˵¹˹˲ܲΪԼϾ˵ʳҵȴùMOFĳʦԳרҵ
˵ǵȼ¹˹ضӦǰ
ȴҡͷ᳤ܻˡ
뺯ȥõģһʳõɲʲô¹˹ذֵģһӣȻܲˬ
ҵӦÿǱߡ̧ʾ¹˹ؿҵһߡ
ǰ˵¹˹ʱ䲢磬˻Ǻܶģ𷢱۵˲
ȻлԼֵҲ٣ֻǰ¹˹һžͿŹкġ
ҲΪˣ¹˹ظûע⿴ˣڸð¹˹ؿˡ
һۿȥѼʶİ¹˹ضһ£Ϊʶ̫ˡ
ǲʶģҲйһ֮Ե߼֮Եģ¹˹ʲôݣ
ǷֹҵĻߣ佱ʱɵʱķͳ佱ˡ
ԣ¹˹صڳսȻǸߵúܣݴʦʶȻʦֳʶͿ֪ȻҲǳմʦʦ
мλҪǰλѸҪ
ûдʳһһλȥӡȵҪ
һôҲˡͻȻ¹˹صĿһСһ䡣
϶֣ʷĺʦSVHĻߣǺSprakeloosʼ˵ҲˡЦŵ
٣㲻ö䣬Ͼҵѣ𣿡¹˹ز
ǣٿǱ߼λ̧֣Ȼʾ¹˹ؿط
Ŷ׵Ҳˣ¹˹һϳǱߵˡ
㲻ȥкϻϯЦ
Ȼǻ᳤¹˹ҲЦЦȻͷȥ
ࡣоȦϤĶڡ
ֻһĳʦĸ˳չѡ¹˹Щ⣬Щڴ
ԬѾ˻ĳʦȫ飬λԬĸ˳չûԹĲˣ㲻ҡͷɷнµ˵
ҺӦôʮֵľ񡣡¹˹˼˵
ûϵ׼Ҳʳıá
һڴεĸ˳չ֮һٿʮ̳飬˿¹˹ص
ʮ̳鶼ԾۼЩˡǲͬ
˵ʮ̳ϴεٿڰǣܹⳡ޲ǵ
ĳʦĳԼӰǱѰ
ɾͲǰǳ飬Ȼⳡ˳չ˲ˣЩ˵ݻͦߵģڳս綼̳
¹˹ĳմжмλϻĻ᳤׵£λ¹˹ص϶
ȻûԭԪҲˣڷɻϣû
˵Żܿߵ׵µĽǰʱ¹˹زͬ˸Ļ
Ǿʮ̳Ҳһܹ뵽ЩˣΪں׵һЩҵУЩ˶Ǻպʱҡ
Ҳƹĺˡ
λԬ֪ܴﵽʲôĵزƵûĳˮƽ¹˹ðһ仰ͬʱڴԬݵĸ˳չ
˼¹˹΢ЦĿʼ׵´к
Ϊʶ˴кٴ
󣬳ҲطʰһҲ˲ңΪĽܳ˳ʦȻҲܵ˵Ļӭ
Щ˽յͬʱɿڳ̲סĸпҲԬݻߵĸ죬ߣԶ
ҵԬݶۼΪǵԬ׼ʳǰʮڴ绰
绰Ǵŵģ˺ԬϰһպŴġ
ʵ˵ʱ˾ܼˣΪ˰ÿյĺʱŵʱϡ
Ԭȴ̲סھʹ绰ȥ
ллΪЩܵ׼ģŴԬȴû˵ڣֻº͵ĵһͰɣݵѼѾԳˡ
ţ̵ģӦ
경ȥ㡣Ԭݵ
áûоܾԬݵĻٴӦ
ϼԬݵ
ټӦȻԬݹ˵绰ŴЦݷֻ
ѼһκȺƵʱһЩСʱѼζȻԬݼס£롣



1547 ý
ʱ¶ʮ˵糿˵賿Ӻһ㡣
ʱϪ·ͲǰˣΧͱؾԼΧơ
Щ˶⼸½½ģڵϪ·ܱߣʳǿ˵ǾȻ򣬴ﵽҹջ·ʰŵĳ̶ˡ
ľϵĶ࣬ҪﷸǿǱٺСܽɳҪ⡣
ΪԬݵҪﲢûзֻȻ賿㵫Ѿгʼʻˡ
˵ڵϪ·Ͳ˽ҳ·ˣʵ̫׶³ˣȴһ
һͨĽ𱭳ȴӡŹýӼ֡
ǵģĲɷóǹýýģͬʱҲԬݸ˳չΨһܹý塣
ֱӰѲɷúֱȨ˹ýʵҲǸǹýҪġ
Ϊ˹ýҲʹĵطý壬طýҲӵתȨġ
Ҳǵһɹýֱֱĸ˳չ
ýʵҲһǰسǽвãĹʴԽԽ࣬ýҲԽӵӣǰѾɷùڡԼЩմжڴµĿ쿪ΪԵ֣ء
Ϫ··ҲֻһٽµسȻ賿㵫Ҳ䡣
OO@@һ󣬳ŴһɫС״ųǹڵˣһ˴Լ˸ֻǼߣ¼ת豸Ͱװˡ
Ůֿ豸ɵϪ·ֱӶصԬСſڡ
ǵǴԬݳſʼĵԬݽ˵Ԭļ磬Ҳֻˡ
ȻǶصģǰվԬСſڣĵԼ豸ſſڵֻǾĿŰˣûжҲûнл
ȻΪ˴γʢ󣬹ýֹɳλߣļȥڴˣЩнŵʱ㣬רŸԬݵġ
˵ýǷǳˣֱɳһŵļš
ɫʱȵǰڰʱԬ˹ûһ˿ɣֱ
˯˰СʱЧԬݻһ£оһԼ״̬ȻȫϸĶԼɫ
ԬݳյļڳĳѾΪǿŶóȣɫ࣬ȻͲʮȴѾʦķ緶
꾵ӣԬݲúûϴȥϴң߳ϴҵԬһ˶£ȴû¥ȥԼĺԺ
ɲܳȥ̫ܲˡԬʱɽ˺Щ¡
ڶԼǺбģôʢĳϹıϴιƻࡣ
ԣԬݾںԺ˶ٴ¥ϴ·ˡ
ԬĳžԼͷ
˴һɫĽխ人ѩ׵ӣɫɫĺҶ·´ɫģɫĺɻ·˫͵ĺɫЬӣǺϽţԬݿ֣ء
ʳɳṩֻҪԼõĵԼվУҿԳȥ᳡׼ˡԬŽ̡
εʳɳṩģ¾Ҫ˵ǰҲǰˡ
ȻǸ˳չԬݵĳ⣬Ҫľʳˡ
Ԭݣ˵ʳĵṩ취
Ҳ򵥣һ־ɳ𣬵ڶ־ԬṩٸȥרŵĻߣΪǳϱģ¼ʸȫҲˣ㶼ףҲΪԬ롣
˵ʳĵķʽܾͼҽСԬǳʳģڣĺܶࡣ
⻰˵ĺϣԬݶ˶ټʱ㵱ֻôõĵˣʳ߻㰲ŵֱߣͲôۣܽԼ
áԬһӦ¡
Уʲôʳ㵽ʱҶ㱸áЦеĵ
ţлл塣Ԭº͵
ʲôҾ뿴СӣʱҾơЦŵ
ġԬݿ϶
СԬ㡣ܵͷ
ջػ䣬ԬһԼľУһ׵ĵߣһ򿪵Сľš
һһԬ۶գĿ⡣
ȻԬݲģǽһɽ˺Χ˰˲㶼ֹȫˡ
Щ˿Ԭһ֪˭ͷģͻȻĳԬݵԬϰ硣
Ⱥܶ࣬Ԭϰֱһ㣬Ԭϰĳ棬ȻĵͷȻ硣
Ԭݵĸ˳չʺõʽʼˡ


1548 ͷβһ
ĳԬݿǺϰߵģһغŵİλȴ۾һ
˲Ԭݾע⵽ЩƣԬݱ鲻䣬ֻ΢΢ͷȻͼľ᳡ȥ
ʵʱ糿㣬һĿĻھŵ㿪ʼ
ЩΧ۵˺зִ磬ԬݹͬʱԶԾÿһ·Ԭݹȥ
ǰλҲΧԬݣѵص
˵ΧԬݵ࣬ȴ˿ңЩ׼άľ춼֮ˡ
û취˭ЩôԬݵĲܱߵھӾСԹһεʳ͡
Щ˿ԬСĹأǿʼģҲͱŶίԱ˽̵ˣǶǽһȻ
ǽԬݹ·ľһЦԵüҡ
Ԭݵ߶ͣܵԵԬ˵ЩҲڴԬݻػһ˷ܵ˵˾ߣԬȴˣȻͷʾˡ
Щ˸˷ܣȴֺǿơ
Ԭϰҿ㣬ҿǴ籦ʹ⿴ֱ
ԣԬϰչܵǮֹһٴˡ
ͣԬϰǴʡĽ
ԬϰҺŮѵ׼һݺҿ϶ɹġ
Ҿְɹȫ磬ҿ׼þˡ
˵ʲôĶУԬȴůůġ
Ԭݻһ˴ͬĶTɫͿʽʱҲͬͬǱӡһ仰ǾǡףԬݸ˳Բɹ
仰˻֣TĿʽɫͬƵĲͬӡһ仰
ѵܵİţԬɻš
漴ЩϣƹǸڵˣʲôԬ˵ԬݵԸΪ˱⣬˳ҪٲһԬĳԵǾ͸ˡ
Ԭϸһ·ƹû˵ĻһôʱֱĲõĻ
ڣٴиɫĻˮīһߵԬǰ˵ԼĻԬ̲סʵ·ر𡣡
ﱾͺ˵˲͸ЩŵĿڵлллԬϰ佱·Ǳ͵ġ
šԬݵͷʾ֪ˡ
һҷװѷģҿӡףԬϰչɹҲõġＱ˵
ллԬ͵
ҲףԬϰ˳չɹԬϰ˧ģЩͣ˵ףʱȴ
˵겻Ԭٴ˵ת첽ˡ
šֽ۹⣬ԬݼţڼǿԬ⣬ЩĻһд
Ԭ˸ոǹĻĻҲ˿϶Ĳ²⡣
϶СӣһˡԬ΢΢һЦԼĺֵܡ
ԬԸģʱ˵ĲûԬһڡ
Ҫ֪ԬԽԽԼ֪ԬݺѾһεˡ
ʱ֪ԬҪ˳չףԬݣ˵ʲôҪæ϶ƴ֮ģȴδԬݸһɲʶЩС
Сͥв֡
ȻѾ֪Ԭ׬˺ܶǮʶܶУȴδҪԬݰæнʲô֧Ԭݡ
ϵĺüǳ֣˵Ƿǳֵܵġ
ԬҲϿֵܣԷϡ
ʱԬݾܾǵĵĿڣʱһֵһϲ
˵⻰̾ˡ
˵Ǹϲˣ˵ĻЩףôĵĻȻǷ˺ܴ˼ġ
ҹոտ˵ˣѵģǴִһȥԬݾͿ˲°ټˣ֪ǳѪġ
ź飬ԬݽŲֱֱ߽ȥʳĵ
տĻ᳡Ѿˣ᳡оŰʮƽף43.5ס54ס14.7ףǿʽĻ700ˡʽ800ˡ糡ʽ1500ˡ
֪ж󣬵ȴָ룬һ֮һһ֮
֮һȫ滮ΪԬݵĿʽɫʵľ迪Ŷ˽ܵ³ռ䡣
ڼһԵĳ̼ʦٵĴ򿪸Ԭݽȥ
һĸ̨ĸ¯̨Ϳ䣬ԼһЩĴͳ߶İ
ǽǰڷʳĿ⣬ǵľʳĿ⣬Ϲ߲˷űڷŵ룬ʵܹ࣬ʵģʵģԼһЩŵˮͼݶõĹ˿ҡ
ҰڷŵķʽϸѭԬݵϰߣһ˿һĲûУԬǿ֢⡣
ˡԬݿʳĿ⣬߶һ䣬Ȼǰʼϴ֣Ҫʼ׼ʳˡ
ǰԬݾΪ˹׼ʳĵģϾǴͷβֻһˣʱչļˡ



1549 ļ
Ǿʲôα볡Ҫǹ⡣
Ԭݲ֪ǣ費̸ףȫļߣҲǹýһֳݡ
û鰡㶼Ǹ쵼ûǹ磬ָչû顣ʦСҰ졣
û顣ֳݵ˵ú˭оһַǹҾٰļᣬҾûм˭ܸô̵ġ
㣬̩ˣע⾵ͷֳݸѡ
ʦԴ˳žͷĽǶȣ̩ܿͬӣԼ̩һλһˡ
ǵģ̩ǲӵ뺯ԭӵҪˡ
ΪʲôԽϸϯҲˣ
ιιǸ쳼֮ǰ
ձڸ󳼡
ϸ˵ϴ̫ĻԵԬݲȵĸ쵼ƨƨߵˡ
һϴûģҲˣλԽϸϯϴȥ̫ĻĲ
º󣬹ĳʦһֱ˵ԬʳκóԡǺλȡԽϷֹĻλ쵼ġ
ֻһĸ˳չЩαһ̫ڻ鶼ˡӰʦСҰ̲ס
⣬ܹԭԩˣ˵ǳ᳤Ƿǳߣ˵ʳǵˣɸ쵼˴绰Ҫ뺯ܾܾ
ȻʳΪ죬ܹһ֮쵽ֵزҲλԬϰˡֳҲһ䣺չ֮Ԭϰ彫Ϊ̫ʦУλ
Ϊ̫ôŷԶ
ֳݻһ仰û˵ҪЩģܹԵԬϰʳˡ
ԭ¹˹ءɡ׵µȵȣһڳȦĴǵڶġ
͡һܡ̼ʦȫڰԬӭ͡
˵˻᳤֪ʳңĹھԼ᳤ӭݣǿޱȡ
ʱƣһα£Ȼ̨´ʣǹڵ쵼´ʣЩɺѹҪˣԬݵ̨ˡ
ԬȲ̨ߵͲǰվ΢΢ͷڣӭμҵĸ˳չǶġ
ԬݵĽŸЩӢظһ顣
ԣԬݵͳԵ˵󣬽ž׼Ӣķ׼ȷظԬݵĻ
Ҫ֪Ϊ˷ԬݵĻŻԼѧϰһЩյרҵʡ
Ԭ˵ⳡӢķ뽻ˣŶԴ˺Ŭ档
ϰԼڳյרҵʣΪܹõԬݵķ빤
εǴġļ׼ǴƷƷƷԬݻһ䣬ŵӢķ͸ˡ
žһﴩխ人ӶƷ
Ʒȫװһ׶βһŵ߶ǰЩ˲ŷÿ˱϶ͬ
ЩǼ򵥵ե֭ЩƵƵĻ߹ƷЩƷ
ЩƷȶͬ
ñ˵¹˹صľһŨƵ֭
ȻֻǼ򵥵֭ܲ¹˹ùԼıӣȵ
ҵɽţ̡ɶ˶ٵͻȵƷ
٣ҸոһŨŨĥΪθҲӦü
ɺϡ¹˹̾
ⲻɺϣ֪ʳҪʲôĿζŨȡҡͷ
ⲻܣϹ˿ͣûĸʦ԰쵽ϵۡ¹˹ҡͷ
ϾҪ鵽糿߳òϰ߻Ǻܼ򵥵ģϾס˺üˡ¹˹Ԭϸ۲첢¼ġ
Ȼ¹˹ҲԬݺкøУϾ׼ҲһʦӦģ˵Ԭݵӡ
棬շǷ֪ġɵ
Һڴ¹˹صͷ
ô࣬ӦúúƷʳ߿λԬĳչ֣ϾѾʼˡƷŨĿȣ۵
׵ʲôһֱֻЭ᳤ʵ
ŶӦһȺˣ¹˹ӦøҲֳġ׵εľֻ˻ε
ֳ֪ϴֻҵϰߣ֪ϰߡ¹˹ؼЦ
ĥǾȻҪֱֳӰҵʳġ׵²
ǵģ׵Э᳤ܻȻΪԬݷǳȤЭȻǶԬҲǳȤȻûмԬݣθ˳չһƱ󣬺Ϳʢ벻עⶼѡ
ԣЩûǷ׷ȺҪ׵½ֳԼֱֵֻ޲Լֳˡ
׵µΡ
ʵֱȥǱߵֱ˵ǻĹýֱġָָ᳡ܱߵӰǱΧԬŶӵ
ԣǸл㣬ҵѡ׵̵ͷֻϿٵĴ֣ȻͳһƵԼĿθƷ׼ȡ
׵·͵ϢǱЭĳʦҲʼ˵
ȺôͻȻҲãͻȻи³´Ⱥ﷢ʡ
[ʵλԬңʵûʱ䣬ȴѰһµʳģֱֳֻܿˣ֪Ϊʲôûȥ]´
⻰һȺ˲͸䳡ˣһ½½Ļػ



1550 
׵¿Ⱥʼظ
[ȻҲյ룬֪ģҺֶȥˣԾû취ˣϾһҪάϵ顣]Էһλμӹ¹˹ĳʦ﷢λʱԻĵıһεı顣
[ӦãҲһֻᣬҪμӵˣʵֻ߲ܶԬ˵Ǹˡ]˵⻰һһ¸
[ɺϣҲǲμӳֻᡣ]
[Ŷǵģǲμӽĵλʵ߲]
Щ½½ػ˵ĶͦһģҪǲ֪˿˻ΪЩյ뺯¹˹ز˵һۡ
ǣЩҪˣΪǺܿûʱЩֱѾʼˣ˵ԬѾʼˣȫ߶ת˹ȥ
˵ЩǡӦ˵ǿʼˣûһ˳˸ոϵϣĵһǰӡ
ƵԬݴź΢΢ͷ޳˫Ļֱ˲Ӱ
ĵطԬֱһŵֵһװֵİӡ
ԬݵĶҲôģԼʮͣ°ǰŲһԵȥ
ЩֵԬݿٵĶʧҶԴĿԬˮһĶ
Ҫ֪Щ˳˵ʳͽءںԼ⣬඼ǵһμԬˣԬݽĻ˴ʦ³˴ʦǵһμԬȫٶȡ
ɺǲ㣬æźЩ˽͡
߰ѷȻʮӺеһ¯С¯ˡ
ɫСһĴСԼһҳԲôԬݺһѶ°˶ߵžǿٵһŵһԵϡ
ÿһƯķԱߣһȻǶ˸ЩҪġ
̩Ӻо飬һ˹ҲѣֱӾͿˡ
ñ˵仰ԽϸϯЩΣҪ֪ǵһЩ֪أֱӿأ˵仰ӦӦʲôġ
ΪĻ쵼ȥˣͣ¿ӣƵĿڵ԰ɣǹҵɫӣͻǲġ
쵼һ˸Խϵĸϯ룬˷ĻԽϸϯӿԡ
쵼ǵһʱͳ˵ģڶֺ͵ֵľЩҵкͳսǿˡ
Щ϶˵ʱ򣬵ֺ͵ڶһҲʼˡ
˵ЩҪʣµ˼ͬʱõӵġ
ʱԬݲ΢΢֣Ȼһ׼ĻͲǴһӡ
ɻ«ѿԼɱС÷ⲿֻ϶ɵڣƤǴС糿ĥƶɵġԬϸϸһӵںƤ
һһķš
ԬݵĻ˵ˣʣµľܿʼˡ
ܵĽܿɱԬݵϸˣӰӵԴδ߳б׫ġԭȡ滭ͷִ֮ϱ԰Ӳͬĳƺ˵һ顣
һĻǱġ
žͿʼ˵õʽĵҲǵζͣͻϣעرζ̶ζʵķʽġ
ϳɾºͺأ˵ҲӰƷԬİӡ
ԣߴĶ淭˵Ļ
¹˹غ׵Լɳڷ롣
һҪвûҪȥԼѰ¹˹ߡ
ǲԸģκԬĲˣҲֻԼˡ
߳Ա׵΢΢ɢȥֱӰѰӷ
СİӸͷСԼҲһ˵ĴСô˵ںҪǳԵĻһ
ֱӷϣ׵¾ιߵġ
һԼߣһӵӿǼ⣬׵üû˵Űͽ
ƤһӾͱҧЩ΢΢죬һɼµʹ֭ȴһӿ
˻е̡׵΢΢죬ȴԸ³
û취Ϊ̫ˣ׵¼ӿ˾׽ٶȣƤ֭ƤҲıòˡ
ʱ׵ٴδھ׽ȻʣζӵۣԼŴ«ѿֱЩĸоֻʣŨ֭ζ
֮Ż΢΢һ컹۵ζ˵Ƿǳζˡ
Ŷֱǿһ۲ݺͳһѽӵĸо㡣°ӣ̲סһ˵
ɱʾһζݴʡ
һԵİ¹˹Це˵Ȼֲܴڣȴ׼ȷ˾ýӰĴζ



1551 Ҳʸ
Ҿ˵ҵ׼ȷһԵõ˵
Ҿòֹô򵥣ЩĶ׵һ˼˵
᳤ΪˣڻĴζҲǷĴζΪ˵Ļ㣬ء¹˹ٴξ׽һڰӣ˵
ǵģһֽлĻ꣬һɫС䣬ļھµ£ֻж̶̵ʮʮ죬⻨ǽŲժġɵͷ
ǻгԻĴͳڹŴ˿ʫġɽŵ
ŶҲͦȤġ˵
ǵģûݲƳɾͻǱȽ϶࣬ԻеģֻԻǵһγԡ׵µͷ
ǵģӹľͻ¹˹ʼ
٣ʵҶ⻨ĵǲȤ֪аӵʳﻹ𣿡ԼĶӽŵϾ̫СˣһûԱء
ԼǱߡʾ⸥Ԭ
ӸղԬݷ»ͲʼԬݾͿʼ׼ʳģϾһ˵Ĳ͵㣬һˣȻҪһ̲ͣ׼
ԬһִľʯﵷţԬֱۼ΢΢¡ľƾ²᲻ص£΢žžϸϸŻżһ׷ζ
µĳԵģ̱Ԭʽ˷ʽʵ
ǵģӦո᳤ܻĽ˵ɵ
û취Ҹոȫӵζˡεָָǰտյ
ҿֻųˡ¹˹غ²ۡ
ǵȻҪ֪ԴӰǰԹԬĲ˺ڶҲֱӾͳˡ
ţζȷʵӡ̡¹˹ػζﵭζͬĵͷ
ӦλԬЭᡣ׵µ
ǵȻģҿΪдƼš¹˹̵ͷ˵
ʵЭɲ˭ܽģͨĽЭҪλͬƼȻ󾭹϶Ȼ롣
˰ǷлùԵĳմԼڳʦеԼ
˵ڵЭᵱлУĹֻгһˣܶûȥ
ߵϯ滹ԭԪҲڣձЭϯԲ˵ԭԪĲ˵ձܴܵϿɵġ
ձų֮⣬ⲢӣǡǡΪϿձĳʦʳ
˵һϯϯϯϿɺӵеļܸеΡ
ϯͬʹȨϯƼҲϯֻһ
˵ЭỹǺѽģϾ֮йڳյķԺ뷨ͼ¼ʦʷ
ǽЭһǾа¹˹ЭϯдƼţĻֻҪһƼͿֱӽˡ
˵Ƽ׵ºͰ¹˹زɵĿɣΪҲһƼģȴûƼԬݣ˾Щ֡
ΪʲôûƼλԬ׵ʵ
ϾƼʦҲЩ˵
¹˹ҲĿɣȻ֪ǺԬݣΪֵģϾֻȫԬݳսƵ
Ϊ¹˹زŸӺˡ
ΪҲʸƼɵǺֱӣ˵
ţ׵»ûӦһԵİ¹˹ص˳ɵ˼
Ҳѵһųʦ¹˹ص
ǵģǳ㡣׵Ҳͷ϶
ǵȻġȻĵͷԬݵʱȴ̲סĳʦ
ûҺϲ¹˹ǰһͬ˵
ȷʵӿʼڣĻעһֱԼĲƷϣûзһ˿һĳʦĳǻ˵۵ģһûС׵͵˵
˭ں˵أοϵԼ˳չĳɹ񣬵׵µĹ۲ԬȴԴ˿ûв
˸˵̫ˣԣλԬҲֻƽĽ˵һͣʱԵպòӰһ͡
̬ƽȣȻһûвͺֻһƽĲƽһᣬǹغְҵĵҪչ
׵Ҳ˳˵ûʸʲô˼ˡ
˵ǾλԬõȣ˵Э᲻ȤԹԵһʵ
ڸʱЭҲ⡣



1552 Ǯ
ȺﾭոոԵĽͺλһ¸ٴ
[ΪӦаٷ֮ʮ塣]³´
[Ӧû΢һЩﵽٷ֮ʮߣͺλŵĳһոտ˵ԵģĻڴлһЩ]
[ҵպú෴ΪᷴһЩֻаٷ֮ʮ߰ʮģϾϴλӢȼѶҲùʽȴ˴˲⣬ɾǹθڡ]¸
[ͬ¸Ӧòᳬٷ֮ʮ壬λ֮£ϾĴⷨʵ̫ˡ]
[ķȷʵޣҾλԬҲǿ鶯Լֱַһ㣬ΪӦаٷ֮ʮߡ]
[˭ҲͬΪӦǰٷ֮ʮ嵽ʮ֮䡣]˵⻰ðһ쵼ɸƷʲ飬Ҳǰǰһﰲ¡
λﰲµĻȺϾԤǳ˽ʮߵ֣Ǿǳɵİٷ֮ʮߵ֣Դҵ
ȻЩûԵľܸڰٷ֮ʮ֣߳˸Ԭݳյ˸Ȼ͸ˣгɸߡ
˵ҸĴ𰸿϶⡣ЦеǰĴ𰸵
ǵôʳȻֵġ¹˹˿⸥ѡ
λԬжȣ˵Ż˻᳡һȦ
˷Աֻ֮ˣһΧ۵ˣһλ̫ýϼշմΪΧסǷųĿʽˡ
ȷе˵ΧſԬˣԴʯΪ棬̬ǿȳ̼ʦûһԵĳ̼ʦԴŴʯ
Ϊܴﵽٷ֮ʮεһ϶
ߣȻûܹﵽȥͲ˼飬ΪӦܽӽٷ֮ʮ׵¶˶ٵӽٷ֮ʮҲǼˡ
ٿѵοչϲֹһ졣
Ҳá¹˹ͬ׵µ
ԤĲߣֻǵһˣŶⲻǲˣֻһġҡͷ˵
Ҳǵ͹ǻڵһжϣλԬûаֻһˣһ˵ľ޵ģΪԽӦԽûǰá׵µ
ǵģеϧ¹˹صͷ
ᣬǲᡣҡͷ
¹˹غ׵¶һۣεʼ磬ûٷԳɵĻֻȻҲųɵĻ
ǾԬһ˵Ĳ͵ЩǲܵģⶼС⣬ӰǶԬݵĳۡ
ֻεĸ˳չҪͻƵʮ¹˹غ׵ȴúѡ
ҵǺֹۣҾλԬӦøߵķ֡˵žϴεǵѼӣ˲ˮЩˡ
ɲһϴοаġ׵Ȼ˹ˣҡͷ
û£ͼˡʼ
û֪ˣҺڴƼ¼¹˹ĿƵĿԬݡ
ʱĺܿ죬رںʱʱ͹ˣⲻһӾ͵ʱ䡣
Ԭ׼ϽǮȣʳ飬ɫõʻһһС黹ȵģҧȥõ԰һ㡣
ҲǾɫһһС֭θζ˵ٽˡ
Ϳô򵥣ʵϵǮȾԬ׼õġ
˵ӳɿʼ˵˳չʼԬݾͿʼˣȻʱ䲻ѵ꣬Ԭȴķʽȱ֮ʱĻȷζѡ
ϵͳһλϲ˴ʦĶطˡ
޵õɫȱгɺ񱡾ںʵСƬڳ˲ذõӣ档
ѩ׵Ķ˵ǰɢŴ׵㣬Ŵ֮İڸлҪãһ㲻壬ֻص㡣
΢Ļζø˲ͼ˵ףٶȿ˵Ƿɿˡ
ϴ̫ýϰġ
Ҳ⣬Ԭ΢δ֮ʹõȫǻĲϵеϲˣʳҲɫĶ飬ĽǮȣСҲĹƷʻѡõϹڷס
ȻܳṩڷȻǲϵͳṩļƷĶҲǷǳŴظʵġ
ʵڷҲǹרãĺס
ԣԬһ˵ףټܿյϲĻ̩̾͵׵ζȷʵϴھǳԵģȫͬû뵽ǳζ
˵ţ̩ӻ׵ĸԬݱȻһĴָ
ĸ쵼Ҳŵͷʾˡ
˵ⳡԬݵĸ˳չԬݼչʾ߳ĳգҲﻪĶֶĲϵĻ
ֻԬܰ쵽飬ΪԬݡ



1553 õͼ
˵Ǹ˳չмԬҲǻϢģҲһ̲ͣˣֲǻˡ
ԬݵϢ˵Ϣͬ
ʦгϢʱ䣬ѡһȥĵطĴᣬСƬ̡
Ϊ˱ߺ䳡ʱĺѾ͸ϳˡ
Ԭݲûѣ˵ɺ᳤ܻ˺Ծк
ԣȵ͹СʱϢʱ䣬Ԭݾֱڿʽ׼ʼ̡
ʱǿʼǰɷá
ԬҿûĳʦԴǷʲôأļʻǺܸߵģûκƫԣֻʵǵʵ
ûУʱ׼̵СԬݵ
ôԬܷ͸¶͵ʲôأ߼ʵ
ϲõͼԬݵ
ôԬ糿˵ĽǴ⣬õϲˣôΪʲôڼõȴʽĵأ׼¼
׼ʽĺʽĵһҪϵǽʽġԬݻش
ʣԬ̩Խϡȣ߸㷢ֹ룬Ǹչһ죬ʹﵽ˳ɾͣʶԴԬô
߸ҵĹ룿ʲôԬѹ֪¡
Ȼʱ϶ֳܱãǵԬϰƤûһ¡
š£Ǹ˳չ˵Ԭ˵תȥǰ
ʱҲˣڼ侵ͷȻһֱԬݣǶĿɷãԬȥðڳ˾תĿ⡣
죬ͷƹȥļαҶڰԬݽҸǵʱһСһӰʦСҰ
ٺ٣ⲻҲʲô𡣡СҰ˼Ӳ˲ǣȻת˾ͷ
ȥģͺ˵αķӦʱͷһȲŵģԬλġֳû˵
ǣ֪˵ݡСҰͷ۾ȴ̲סԬ
ҲСҰ棬ʵû취ļαǾͻĵЩαԵǶô⣬һͺ棬رḻḻĶģζĸо
ְҵĵսˡСҰ˦ͷĶžͷαѰĵ㡣
ʵΪĳʦԼҵĹ磬Ǽܲ˼¡
Ĳ˵ȥ磬һֵġ
㣬߸ͬʱһʦ룬ǾĵĵһΡ
ܿԬݽҸˣһ˵ζ˳űǼƮɢСҰ̲סһڣֻŵһζȴֱܷʲôҺķӦѾʼˡ
ܿСҰͿЩαԬṩģĽͷӶһɵӡ
ѵÿЩôɡСҰССֹһ䣬Ȼ̵ͷͷǱͷˡ
ʲôϴ㲡ûĳ̫ýᣬ㲻֪Ԭμӵǽǳɽһ죬ٳ˺öһСҰͷŵ
ԬϵɣԬϰֻǲμӳսֵġСҰⲢǸܾⶫٺóҲ˵ԬʲôϵҲ̫ǣǿˡ
ߣûԬգ㻹̫ˡζ˵
ҵ롣СҰٴʿˮȻŵĿڡ
ˣ湤νʱϢһ𣬵ʱȥŶӾˡǵ͵ĸȻ档
߹Ӱʦ͵ݵԬȻǲģʳĵ̣˵ϢʵҲǳչʾ
ԬݲչʾҲûֱ֡µ̳ʳĶһҪõİ̡
ƽԬڵſڵ̶Χۣ˲ԾĿȥȻҲһġ
ļαһûôôʱۣ²ĿԬݻŲ˵һʹһƬеһƯĻ⻨ŭŵõ塣
ÿһ䣬ԬݾͰѻһεϣѩ׵һͷ׺Żõ壬ɷǺÿ
Сʱܿ͹ȥˣһԸŴźԬͬŮʿֱߵԬݱϣĿ˿ߡ
ӷ΢Ԭ̷µȻȥʳʼѡʳġ
ʵҲԼҾüⲢţô۶֭ƹһڷµӲƷͦŴӵϰ壬ЦǺǵ˵
ǵģڷӲƷ˵ﻹͦҪ⣬Ǯĺܶ࣬ǸڴܱĴС
㻰ƹҪڣⱻĴֽſˡ
ԬĿ϶һһǿɱۣҲӦõҳԡ컰һתЦеĿϵļλ飬ӿշƵ޺
ȥģΪ㲻أ׸һβƹȿˣһ긾ŮŵŮʿһ˿Ķ̷ھ
λŮʿҲְһЩز⣬ԺƹнۺĴȻһġ
ɲǣ;ͱˣΪáƹòƹĵĶӵ
⻹û԰ֱأ͵һˡӿƹֲ֣ͷʱϵ˵һԬҹ
һߵҲǵز𣬺ƹϱΪ磬ĺܣƹôС
ǾͲ֪ˣ⣬ġ
ûУҪԬƹû˵
аɣҾ͵ˡΪź˵
˶ˣһٴڴҵĵȴУͿʼˡ



1554 ޵ĵ
ԬݵĹϯȻǿθĲƷƷ
ΪǴᣬԬҲϵĿθ֭õľͲ֭ϵһز̹
̹ǰҰѾֲҰĹʵСЩֲԴЩ
ֲ̹ʵ˶ɫϺڸҲ֮ҰЩɬζ
ԣԬѡȻŻ̹
ե֭ԴԹ̹֭˵ÿһαǰһɼζǼ⣬˲̲סʼڿˮ
Ƚرôλǵһμ̩ӺĶˮϺɫĹ֭˵
߸ӴĹԱҲǾٵŵ˳ƺ²
ֻ²ЦеĿڵǻĵشﲩˮ෱࣬ǱߵزˮûϹ磬Ȼǲ֪ġ
ûӴЩǺ²ˣΪЩ֮ǰ˵ⲻһٷĹһֻ˽Ϊ
Ϊǿԭ򣬾Ȼ᲻ףӴҲˣú²Ͳżõ̫ýһسǡ
Եûķӣֲһǹô࣬ƼãϵջǺɵġ
ҲУζɬɲôóԡԽϵĸϯͺ²Ȼϵһ㣬ֱӵ
Ҳζһ㣬žλԬһǳζġ̩ȻϲԬݣ˵
ûԬϴνǶԹˡϴ̫ĸ˺
˵ҲǶԵģǿԡշڸ󳼸һ䣬ȻֱӶӵ
ôҾͲˡ̩Ӻϵʾһ£ȻҲӿȡ
̩ʳƫƫִζζһŨζ˵һָζ
̩һں̹֭ʱһɼζ̰Եռпǻζ̲סüܿüͷɿΪһɵζ˳ζ֮˱ᵽ⡣
ζ˲ʹ̼˿ǻֱӿʼڴĿˮζĽθ̩˲оԼθڴ󿪣һҪһٵĸо˲ֱԺ
Һö̩ȿڣϵҲı顣
һλӹϵ̩̲ܲסʿˮ
ɲǣθÿʦģԬôһ¶ǾͼӰĻǵһμ
̩ԬĿ⣬ѾʹʯܿԬݵĿˡ
ʱԬݵҲոպþͶˣ˵õͼ
߶ϵѩ׵״һͷһ͸õ廨īɫƯһͷǾĸõ廨
⾧õ廨ϺƽˮһڵƹƯõɫ
ϸһŻһõζһԴ͸īõˮ㡣
õͷֱͷѩ׵Ͽ̬̬ǧĻ䣬ʤա
̩˵ţȴźۼ˿ڿˮ
ǵģǷǳ̩ȴԣֻڴҶûӣҲҪάһΪҵϵġ
ܲһ춼Ⱦٿȳ԰ɡ
ģ̩ӱϵӣֻȵ
ΪǶÿ˵λϳеķ뻹ͬԴҶԼͬĿλ˵ĵط
Ԭڵĵط
ֻԬָԻһѲ˵ֻܺõĿɫõļϻ衣
ৡʮ׵ľ룬Ҷ·˵иһ㡣
Ԭ΢̧趯ⱻԹԵƬһƬƬĶѵ·źõ
ļƬԬµλõĲͬڳ״õõ״ӾͺͰǰõͼһġ
ȻЩҲԬôġ
˾̾ĵշڸ̲ס
ڸСѯʴʯܡвСʯæҡͷԭ첻ɡ
Ȼڸǲԭʯܸҡ
̫ˡԽϵĸϯҲп
ǻĳյеĵλԬȷʵǵտ²ɫȻĽ͵
Ӿͺĸĳʦܰ쵽һƵᣬװƵû˱ȵùġ
ȷʵ⵶ǻĳյҲǺҪġǺɣҲǵЦŸȺ²Ļ
ڴ˵ζٵ쳼ҲѵһڴĿԼӡ
ǵģǿʼƷɡ̩˳飬˶ٽŵϾԬĸ˳չʱʳǶء
ǵġ⻰ĴҶǳͬ
׷׵ͷӻ򵶲׼
עתƣ̩һҺ̩ûܲܰ쵽ոյ
ֵôܰ쵽ģ
̩УԬûֲ֡
п֣пŵҪǾ̾ԬݻƯĵһ߳ս˾Ǿ̾Ԭݵĳչˡ
ڳûܰ쵽ԬҿͬʱƬұ֤״ԼƬСͬģѾǾ׼ˣǳ۷ı֡
һеĳչ¹˹̾Ϣ
żŵһ졣۳żƬ˵
Һòŵһ죬ڶʱ̫Щ׵Ҳ̲ס
û¹˹صͷͬ׵µĻ
뺯ѵɵģҲӦõġԴһԲѵó
Ϊһʢ硣ɿԬֶ̲ס΢΢
Ȼȫ˷ܵģҪԬһıԡ



1555 һ
ʲôˣԬΨһָ֣
ðɣƺǳԼԼϵģҲûоͬ⡣
ɺܲ˵һ䣬̳ʸսԬݣ֮⻹˭
ĳʦСӣԬС긽תƣó裬еͷսߵλá
¹˹ؽ˼ΣɲŻع
ţɿŰ¹˹أʣôˣ
ղŽüûӦǲǶԬĳʲô뷨¹˹ػΪǱԬݾտĳմˡ
Ͼ¹˹֪ڷûۣ˵Զ
ĳһʼ˵ˣƸչļ¼ɵ
⻰֮Ҳûٽһ̸ΪԬݵʳҪġ
ġļԬݵһҪ֮һ˵ǳʡ
ƤҪ뺯ֵ̫ˡԭ
֪һθչʲôʱ򡣡Խϸϯ뷨һλûѾһΡ
ͻ̸ʱһҪһҪæѵʦҪ󲻸ߣλԬվ͹ˡҪǿ뷨
еĽפĴʹݵȺˣԣĲƽĴҪʼˡ
ʵ֪ǣ̫פʹҲûȥϾҪŶӣдʹһھǡ
Ȼθչ֮ԬСڴʹݵǴˣӭһ̫ʹǺ󻰣Ҳᡣ
һ죬˼Բ
˼Ȼ죬˵µͬġδ
оûԼڣôˣ
պ˳ҽƲûгھǰһСʱͨź⽻Ѿʼж
ǰҪ֤߷ԱҲţȻҲ׼ˡ
ˣʦۣҿŶ̼ۡʦһ
СԬĶСԬޡ
ܵ£һҲʼͱ뿪һȻҪ
ڶǸȻǲҲ̶õӼǡ
Ϊʲô˵ǲҲ̶ãСҰ˵һ˫˫۾ֻšһӣֻڻҰ˵ϲС
Ⱥ뿪ߵԽԽ࣬ҲտʱԬݻվڿʽĳﱣżֱͿơ
ʱȴһˣһɫװűͷŲŵǰ
ãŮʿܷ񵥶ġʿԬݵͷʾ⣬Ȼŵͷº͵Ķſڵ
ԵȡòĻӦһ䣬׼תͷԬݵʱԬȴˡ
ȥɡԬݳŵͷ
Ԭʶ˵ģ˴ӿʼһֱں²ıϣ⽻ǱķԱͷͷ
šŵĵĿ˿ԬݣջɫƽĿǰˡ
º͵˵ţȻȥűϡ
Ŵź·̬ЩԬݣͦıֱͷ
˺ܿűߣʱѾûˣǳ̼ʦȥ̨ﰲ׼ˣű߻Ǻܰġ
ãŮʿǶ⽻ⷭһġʿҽܵ
ãšż򵥵ҽܵ
ǵģ֪Ůʿģķǳʣǳ׼Щרҵĳôʷǳͷ͵˵
ллŵͷл
ŮʿҵѧأȻЩͻȻȴºС
ұҵش̹ϵűĴѧشҲһһԺУ
ǺܲģרҵԿڵܹô׼˵ŮʿԻǺ츳ģ֪ŮʿûǷ벿Ĵ㣬ȻҵƼǵͨһˡ
Ȼ˵ҽܾһ׼ȴû뵽ֱƼ
Ҫ֪ȥ﹤ȻǷǳģнһĸо
ȴû̻ش𶡹𣬶ʶĿ˿һԼֱվԬݡ
ŵĿⶡȻˣȻˣֻŮʿҪᣬҵ벢ΪԬȻԬǳƹڳʦһˣҿеŮʿķܡ
֪ллֻ濼ûнֻͣЩ˼˵
ûϵҷǳŮʿĻشŮʿڳչٸҡͷ
ˡҡҡͷ
ô죿Щȡ
ǵģʵڵĹҲǳЦ
ȻȻġͬĵͷ
ԣ˼ҿҪܾˡŵ΢Ц˵
ðɣȻеźûϵıһЩȣܿ˾ȣЦ˵
ллҷϿɣʵһԶֻӢ΢һ㣬ͬʵרҵҲ֪֮ͨЦŽһԼԭ
Ӣúͬ˵ȫͬĶ˵ģȻӢˮƽܹһЩ鼮ͬȴȫİġ
ҲΪԬݲŻôŬ˵ǰڶžϰ;ϰãʱ˯ĲԬݶ١
ʵһû˵ɾֻΪԬͬ롣
ǫˣŮʿʵ츳
ΪЦƫͷԬݵ
ðɣˡЦЦͷ
ţл롣ٴεл
´ҪŮʿͬ淢չҡ˶ٽŵҿΪŮʿһƼᡣ
ʵǸл˫ֽӹƬл
ҾͲϢˡ֣Ȼֱǰˡ



1556 ˵ζ
һߣžתȥ
ֻʣԬݵߵʱԬͻȻһƨһԵϡ
̤̤̤żӿŲǰȥЩĵʵôǲǺۣ
һǿȵĹȻޱģԬҲǿû˲µġ
û¡ԬҡͷȻ΢΢ŵһ±ݸš
ȵɣˡԬݵ
õġɫ΢죬ůĽӹԬݵı±
һȥûʰġԬݿźĲ裬ſڡ
ˣ̫۵ģ첻׼һȥҡͷ
ҲۡԬݹִҡͷ
֪ԬݵƢһѸı䣬ƢţǿȻ֪㣬жԸİ취
ֻͻȻԽʽĸ壬ϰԬѵˮԬݲӦһǡ
ҵĺòáŵΪ˵Դɳɳģ͵͵ʱԬ˲ͽӲˡ
ãõġԬЩӦһ䡣
ǾȥúϢ컹ءЦŵ
šԬݱϣ죬Ӧ
ԬŮǰҲҪӵġ
ΪŵСıĹϵͰ˵ˣԬݻصԼСֻ¥ϴȻ׼Ϣġ
ȴΪֱ̫ۣ˯ˣʱԬʵͻûԡ
Ԭһ鼮ͷ࿿ڴͷߣȷƽڴϣϰǿŵģû¡
ŤԬݾô˯ˣĵƹ΢΢ŻԬݵϡ
Ľģ֪˶ãԬͻȻѡ
˯ˣԬһͷоֵۣͬʱŷϻ顣
ͦ۵ġԬ˳ùͷϵֻһʱո㡣
ҲˡԬһ䣬Ȼϴȥˡ
ϴԬݺһûгŶֱںԺġ
Ϻſĵ㣬ٴϴԬݾͻ·ֱȥ
ĵسɫѾеˣϾ̫Ҳڿࡣ
ߵʱſڵЩȵĵԬôˣ
ţˣ׼ġԬݵ
࣬Ԭˡҡͷ˵
ϸ˵ְƣԬֻһˣľԬݱࡣ
ϲˡԬ˵꣬Ϻͽ
ʦԬһ̼ʦӭ
ô磿Ԭݵ
֪ʦ϶Ҿˡ̼ʦͷЦš
Źʰʰ̼ʦŵ
ˡԬûػ´һ̼ʦ
ˣ˵ֲ̫̼ʦȻԬݻĹˣֻЦǺ˵
̼ʦ֪ԼˣǰŮ謻Ķ˵ˣˡ
Ҫ֪ǰڵ׼һЩӴĻ̼ʦһģ̼ʦ뷨ܼ򵥣Լʦĵһ˳չͽѾڳæˣطȻҪŬС
ţߵԬݵ
ǣʦ̼ʦӦ
Ӧ̼ʦŷӦԬݸոջһ򲻻Լʦֻůůġ
ʦϢء̼ʦ̵ţͬʱһʱҪϸĸá
ʱܿȥŵ㣬Լ˵˾½½ˡ
컹һСʱ
ҽʵ̸ӼЩϾûпĻʽ첻ͬ
ԺܿԬݾʽչ֮⴨˺ԬݾֱǶ˽͡
ÿһĵ棬УǲܳҲˬڹ񫡣
ڴͳĲϵУ˱Ϊ֮ˣͿ˵ڶǷǳġ
Ԭݾͳ׵չʾһ˵ڶȣչʾǴеһһ񣬰ٲ˰ζ
ԬݲõǶζͲƷװСӣÿһӵ
ÿһӵĲȲ಻ͬƷҲͬһ죬ÿһٵĲˡ
ѹ֮ǰСԬСӣЩ֣֪ôСĺʲôԭΪ˳չܱ߳ԱֹֻԱߵһˡ
ϿӣȻΪʲôһ㣬һ㣬ǲͶԵ㣿һӵۡ
һŶеӡ
᳤ܻ⼸ӣҪѾֳ˺üˣٶȱöࡣ
ҪÿӲôȴǳ
ǻؾƵ꣬רŵ˽ˣ룬ȻҲû˵
ʵûôӣר˽ڣҪŶ⽻ķ٣ȻȥĬģѷٽеԼķ䡣
Բǹϰӡ
ȥӦƹһ¿ӣ̫ԿˡӡḱͳĬĬ뵽
˵ȽĻӡȻ˶࣬ҪĲ;߻ĵ档
Ԭ׼Ĳ;ǿӣÿһδεζа˴˵еζᡢ顢ࡢ㡢̣Ͱ̣աᡢ㡢ԡζ顣
ζݱĶʮζͣ˶ζԬݵһһչ֣ڳļα
̩˵ûάסǿԼĲ˳ԡ
Ͼʵе٣˵һӣʵϾһڵ顣
˵ľζˣأԳչĵڶ죬αɷǳ⡣
chuanˣ֪ǲҾchuan̫ΰһϵôֽȻͬĿζҪо档
ǺԺ󷨹ĲƷochuanڰ¹˹صһ䵮ˡ
OִдȻchuanͲýˡ
һ£ڽʱûԱĸо
ȻоΪ˵ҲֵֻŻȥˣȻϣ쾡쵽ġ



1557 ǭ˵
ʱʱĺܿ죬ʱֹĺЩμԬݸ˳չ˵ʱȻǹ̫ˣоÿ춼Ҫ˯ܾòܳԵһٷ
Ԭ˵ʱ͹ĺܿˣ˯չʱ͵˵죬ˡ
һԬ糿ʮʰ׼ˣʱĽֵҪЩ
첻֪ԬϰߣԬǣԴĵԬС⣬Ԭȥĳ
Ŀ湻ġǿŴ򿪣ס
Щ룬Ԭݴŷ＾ĺˣĺĿҶɣȻں°ڵλá
˳һ˵ļ⣬Ԭݴĺʢĺɣ
ŵ˲ͶһȺľͷԬһܿżǵͷкһȻͼķȥ
ſڵʱԬȻʱ̼ʦȻ
ߵԬݵ
ʦˣͽڴ˯̼ʦԼԴЩ˼˵ʾҪԬݵĲ
ѾĺܺáԬݵ
ллʦһŬġ̼ʦɾȭ
šԬݵ˵ͷҲûȰ
ĳ̼ʦԬƴӵģʦص棬̼ʦȴ㡾ְأһͽܶʦء
ԬݲһЩСϸڣ̼ʦҲһ˿ڡ
ʵ̼ʦȫʰҲﲻæΪԬݵĳǲҪڶ˵ġ
ǺǰһܰæֻվһԿţ̼ʦҲԬݵ֮ǰ˵һͽӦġ
ĵ㵽׼ǰڵʳĴ׼ԬСʱʣµʱ䣬ԬݾͿʼ׼˽͡
Ԭ׼͵ʱѾ½˿ʼˡ
һ˻ǸľǴʯˡ
ʯܴһɫĳʦվڿʽĸĿƵĶԬݵĶ
Сӿᡣ֪Ϊʲô̼ʦǳϲʯܡ
ǴʯܵĿˡ
ǵģʯӾͺͳ̼ʦոҪԬΪʦʱһᶨ¶𾴡
ԣ̼ʦĴʯܱܵĲϲҲͬ⡣
ˣԺǰͬαĵʱڰ˵ңȫܵĿʺԬٴ̨
ӭλμҵĸ˳չʹõĲϵǭˡԬݿھûзϻֱӵ
ǭΪǸĵԴ˴εĲһչǭ˶ص㣬ϣϲԬ˵˶ٺͿʼ
＾ԬưŴ׷㶹Ԭ˵꣬Ȼ̨ˡ
ԬݵĻ£ǱŵӢķҲ֮žܿʼҿǭˡ
Ĳϵڶ࣬ǭڹڲϵܵĿգļαǽζ
һԵҪҲĺ棬Իһµ֪
Ͼǰ֪ĵشﲩȴûһĸεĳչиˡ
ǾǵԶ˶Ĳͬӿζѡģٵ̺嶼ḻʣ
֪Ԭʲôľϲ̩ӵ
ҲڴԬĳգĹȻǳ˯ʨշڸ󳼵
û뵽ڳ֮һ˶ĻʵӹҪҲڵ
ʵǻ˵ֻССѣڷٰԴҾͱȽϰԡ²Цеǫ
ǵģֻǻһصѣǶԸҵӡ²ĽŲҲǫ˵š
ʵ˵ıǽһԬݵҲǺͿϡ֮ûʲôˡ
˴֮Ԭȫ˵в͵Ƭˡ
Щ޺Ԭݴģ˶һۣǫͬʱҫǭ˶ǰ˴ϵģֻһʡĲϵ¡
װ£ڳû˱ȵùͺ²ˣûҪ쵼Ƕİ붮ֺĽ
⻹꣬͹һʽʼСԬ׼ԽӾµʽ㡣
һµĴϽ׵Ʋ;ҪǴ۽磬֮ĿҪḻˣڵģ¿ɰ֪ζ᲻õһʱԵ
Ŷ̫ˣĿԳ𣿡¹˹غ׵̲ס
ҿԴ͡һԳԵ춼Ǹ̵
Բ˷ѡ¹˹ؿűҧĵһʹġ
ҿ԰æһԵĳɱ鵭ȻĿڡ
ڻãɿ׵ºͰ¹˹ؾ̲סֻʳˣϾɿƷζĺͷġ
ˣҪԡ˷׷ҡͷһԼǰǿÿˡ
Сˣô;͸˵ˣԬݽ˼ʶһļ¡
ǵģԬȻǼʶһζĶ䣬Ԭݾⷽµĸ߶ȡ
Ԭ˵ģǭǸںϲˣǭС첻·ܴܡ˵ͿԿǭеĵλ
ԬݲõĲһһõһݵͼʾ
ֻԬݵһӣӵ״ȫǹݵͼһһС档
Ӽһ龫µһͷıеȿɰָȤζԣҲ˹ݵòص㡣
ÿһ˶ڶӦͼĵطǵطɽ𻹻ڳɽ״
̩ԽϵȹҲᣬԬݾҪ֪һζҲ


1558 
Ԭ˵ģǺܿ͸ܵǭ
ڵͼڽĵطԬľڽ㣬һƯ峺ڽڽƬƬһ۰׵ĶνǳӦ
صĵرʳ״Ԫ㣬ԬרŴ˹ͷֻ⣬Ͼûпйͷϰߡ
񣬹ط㣬ԭǲ´̶̣ࡣ
ΪһҪչһϵĹϵԬݰΪ磬ĲƷԬʹǭΪˣǭ˶ǭйϵʮеȻټһЩĲȡ
͵ʱʮеȻеĻԬݻһɽ䡣
ЩƷʱؿζȫͬȴһص㣬ǾǶζΪζǭиᣬᡢᡢˮᡢȡ
ÿһֵϸµΪĲͬΪŨȣΪõʳĲַͬΪϺëȵЩ
˵ǭﲻζԼʳģԬаŵװס
ģÿ˶ǲͬζֲͬȻһһζԬǳʦħʦȻҲܷô𣿡¹˹ػžһһƷЩȣϵı龪ֲš
ΪʦһȺˣͷοԬչֵζ𻹺ܴ
Ҫһ£˿˴ʻ㻹Ǻƶ˧ӢǱá
¹˹ؿеħʦѾˡ
޿޵ĳգʹҲᣬҲ޿ޣ̫ϲˣ̫ϲˡ׵Ҳ̾
Ҿó˷֮û⡣˶ֽŵû뵽ԳΪһϯҪζ
ǭ˵ΣĲ˶ûΡ˹Ʒš
˵պǺгʱͻȻˡ
Ӧһ£ǳչĵյͣһ졣˵⻰Ƿǳ˵İ¹˹صĶͷɡ
׵¡
ɡ

¹˹ûɵ˵ҾǲϲԸڲʵʱ˵ʵĻ
лл佱ʼ磬
пŵп֣ԬĳղЩʦ̾ǹڵЩҲ̾
־ͱĳÿһˣһԲǳŲ˵ıȴԵԺġ
ҪǱҲΪܵרҵ˵ٴһ¡
ЩԬõǭ˹ŷ⿣Щһ㶼ûзΣǭ˵ɫΡܵ
ܵĻҪǷ׷׾̾
ûΣ쳼ϸ׽һ²ȣŷȷʵûεζ
һʼ˵ΪҼΣû뵽һûС
ûҲζҺǹҵζȫͬȻǹҵĳʦʳ̫ˡ̩Ҳ̾ϢĿⲻԾĿߵĴ
̩ͷʾΪʲôǹ
ʵΪǻĵĹݵԹΣԲγصʳĻ²ڴҾƵĿڡ
̾Ϊֹܱ߶Ǻշڸ󳼾ȵ
˺ܴûΣΣ˳ӴȻͬʱܴܶζһ塣Խϸϯĵͷ
Ĳ࣬ӡԡһܿó
ûҲܷչ˶ζһһǳĵطɡ̩Ӹп˵
֪ԵʺҪڲǾˣ
Ͼⶫһ춼ٵģִֻ̫׵õкܶ˲ʲô
ЩҪڸλȻ֪εҪԡ
ͶǻġЦеĵ
ǵģӡǱߵҪͷȡ
ҾԬҲģѾʼڴܹõʲôʳˡ쳼Цŵ
϶ôʧģҪ֪ǻĵĲϵأԬŲչ֡²ҲЦݵ˵
ǵģǻĲϵľа֣ûϵҽԵǭˡָŴҿտҲ̵
ҾǿԼǿһ̩꣬ӦöཻպͲĻ̩ڵ
̩ӵȿڣҵҪҲЦеĿҪǿ֮Ļս
²ͺ˲źۼĶһۣȻһͬЦŵȻġ
ɴˣڴҾ̾ԬݶԼһЩĿĵĴж
ԬվԼʽĿʹ뿪ȺѾϰˣܿ½½뿪ˡ
ֻǽĳ˳̼ʦ⻹һˣǾԴӳչʼ͸ں



1559 ˣ
ںһɫװƲСӴںźģģٿһڵʳӡ
Ԭϰ塣ںֱӲ϶װľϸӣںſˡ
ûԵģͣûҹԬֱӵ
Ȼס˻ںô׷Ȼǣ
ں˶ټڣһˣҪҪҰæʲô
˵ŻĹļ⣬ʾԼںһԴǵӣҪ֪УԬݲ͵ˡ
ðæԬݽŵæҲ͵ԣʮǵͷ
ðɣûˣˡںСӣż򣬱߱߰ԹֹúõʲôģԽԽ
ں˵ԬȫĲǾǿθģʵǶĲвŻ
Ȼں治ʱԬݡ
ɴ˿ɼǳˣܹסڸչȫ̲ʳʲô첻ģ
ںһߣԬݾһϢԼʮӺǰ˵õģԬݻ˵
ֻߵſڣﲻ׷Ҳڣһè˶ſڣΧһľʵʳС
ʳдĳĳ˽Ҳ˹ݵıʶ
ʲôźĲͷԬʵ
͡Ԭһ˽˵˲֪ںġ
˽˹ݵĶܹ󣬲ʵлԱƣ֣ΰǰ˵ںܶһЩ֮ҲŻ޵Ŀڡ
ʳйΪԬݸո˵Ĳ͵飬ںΪͣõʳ
ڴ˻ǺܺõġЦ
еġԬ̧ͷ˿濪ŵĴֻﲢûˣͷԬݵҪҪһԣ
ˣϢ컹һءҡͷʱҪԬݻ
ţ·СġԬݵ
һģȥɣ˵ҿȥġЦЦ
áԬݵͷȻʳеʱ򻹶һè˵ллȻŽȥˡ
Ԭʳоֱȥ¥ϣϴ껻·Ŵʳг
ʳĲ˺ܼ򵥣һһһԬݼв˵̧ĺҲԵĺԼСʱųꡣ
Ԭǿſ˻飬ᵹڴ˯˹ȥ
ڹҪ˵ϵʱġ
һǶ֡
ʵ˺ų֮ˣⲢǱʣ˵ķЩ˴ķ
Ҫ֪㶫ĺ⻪ռȫɣв˹ݶΪҲ˵˶в͵֪һ㶼ˡ
˵Ǻв֪ߣںܶطͷ˵ڷǳ֮ˡ
˷ԴǾ÷ĸۿó׳еԭľͼݲ͵һЩɴγ˶صĲƷ
Ԭȵõ˶ˣɴ˻˶նµʶϾһ˳˶˵
ףԬݵõ˵ʱԬѧ˵°빦ģһĳչԬ׼ǽ뵵εˡ
һ죬Ԭݱ֮ǰ컹˰СʱͿʼȥ
ȻһȿĻȺߡ
ˡԬݵ
ļǷ׷ҡͷʾ࣬˵ȷʵģĲǰҹƬЩʽʼζƿˮ֮ʱŽࡣ
ԣЩӰͼ˵ȹһҪԬСһˡ
ľʱžúùһЩ
س춼ûڳգһ˿ķ紵
Ԭݴʾĺ°ںѩ͵Ĳк·ˡ
ɫԬϸİࡣ
һԬ߽侯ٱص̼ʦһվš
ʦ硣̼ʦĵ
ţ硣Ԭݵ˵ͷֱ߽ʼϴ׼ʳˡ
Ԭ׼Ĳʳģֱӿʼ緹
Ȼ˳ǰĲ̼ͬʦҲֻ濴ţ
ǳ̼ʦԬɵĵһϰߣ仰˵ǾʦʲôǶԵġ
ܿͻãֱӰǷŽ￪ʼȻҲƵģķʽȴͬ
ԬôϣȻٰһݷݰƴڴŲſʼơ
ԬݰѻСĿʼˮȻͽҿһɫĿסĵط
Ļҿ¶ͰһƬѿ
̶ѿ̼ʦһĿԬݡ
˵ǵһμʦѿ̼ʦţϱҲ
ʱ仹磬ߵ㣬ʱֻԬݡ̼ʦ͸ո߽š
һ仰Ҳһ׺⺺ǺԬ׵ġ
ľǰȹȹؿں°űѩǵĺ
ɪµɫȴ˼䣬ڷԬĻƻľ𣬿Ư
ŽŵʱԬڽĻûվһš



1560 򵥵ʳĺ
زǻⶹѿտԬݵ
ȻԬڽ̳̼ʦΪʦǺܾ
ǡ̼ʦӦ
ԬȴûлӦ̼ʦԹԵĿʼѿר־
˵̶ѿټ򵥲ʳˣ˵Ǽͥƶǳ׵õ
ԣԬݲûнⶹѿҪôϾǳѿĴȴǱȽѵġ
ԷĶгг̲һĸ룬ѿĳ̴ϸһ£ϾϵͳԶġ
ԬҪĵһϸϸѡ̴ϸȫһµĶѿ
˵򵥣Ҳǳ򵥣ҪԬҪһ˵ͣҪĶѿеֲˡ
Ԭȴ˿ĿǰһƬѿ
ǰĶѿڳεָľǳľӳľɫʪģײѿɫĸһ򳤳һذѿ
ÿһѿ϶ƬۻɫССҶƬΪոձƿĻķ΢΢š
۲ϺԬһһƽһַɿĳ𳤺Ķѿ
ÿԬݶĺܿ죬ٵĳٵķ£һͶһ̶ѿ
ϸĻܹѿһһеģÿһĳ̴ϸȫͬ
ǱĸڶԹԵ˳ֱɳһ
Ԭٶȷɿ죬Ҳֻּ궹ѿͿʼ˽ˡ
ǴҶʶ˽һˣñ컹Ҫʮֻ֣ŲǰʱܿЩ˶Ԭݵӵˡ
Ҫ֪賿ĵ𴲴ļǿɲǿЦĶӣʵ顣
˵ˣЩƹУǸշ죬𴲵ˡ
˵ôʲôǵȻǴйص£⼸Ƕܻİе鶼ѹ糿ȻͿ԰ĵԬݵʳ
Ǵĸӿ죬Ϊ˿ôļα
ԣ˽ļαı컹ʮӡ
ȵҶʱʱ仹˵㡣
ʱչȻǻûʼģԳЩЩĴУЩЩĳʦΧŸ忴Ԭˡ
Ԭɣ̫ˡʯܱ߿Ŀ佱ǼѾҪϳһõλˡ
ٿҲʦ̼ʦźۼƳ۴ʯܣߵ
ڳ̼ʦʹʯܲźۼԽϾʱԬѾʼݲˣǵģԬ;ʽ衣
ȻǴˮģԬ׼ȴǲ裬衣
ƷǴͳвҩֲϵͨƣйʽǴͳĴ
سǵȣһʪ󣬴Ƶĸоһʪٺʲġ
ԣԬݵͲʽļĴ֡
ȵȽȴ÷ȣǴһ֮ոڵĵζͿڸжܷḻõļα˲̾
̹֮ͨС
ʲô˺ЩҪǷ׷׿ʵ
ǻĹݵĴͳ裬ܳġװ֮˵
ԭˣҸоͷԺ֮ȶĸо쳼õ̾
ͿȲͬ㿴ԬչﰾƵľ裬һ㻹źȣҲ񿧷ô̼Ƚº͡һԽ͵
ûⶫܳǺʷҲڵĶ²˵ڵʱƽӿĽ
⻰˲ڳҪǲýӻˣû쳼õٴοڡ
ȣҾʺǹҵҲǿ̸̸쳼ڴĿź²˵
ǵȻǹһֱŻѺõĲԡ²ЦӦ
ǹҵҪҲ˺ķ׷׺ͺ²
һԵĺæмñ߹ģһԵܺĴϰߵĻشŹʳĺͳյ⡣
ɲϰ⼸ЩҪѾ౾򵫻ûȷĺЩµҲ˳ļƻһжΪԬݡ
һڴˣЩҪʵ˹ĺǱߵĴҲʵƹĺ
˵ƹҲջһҲǹ鹦Ԭݵĸ˳չ
ȻԬݶԴǲ֪ģæͺͿʼ͵׼
һԬѡˣȻ˳ĽơϺͿζԬȻҪú׼ԴչԲľš
ܿʱ͵ˣԬȶ˵һθˣǾԬݴһϵĻ̶ѿ
־ô򵥣ʳҲ򵥣һڳȴô򵥡
ܿһװɫľϵ̶ѿƯǶ˵ҵǰ



1561
ִӺֵ˵ָѲص˻һ˼
ڳձУһ˵ļٷ˼ǽԭըĵڼӸϡϡƵķ
ķʽһõʳϺ˿ƬһĲȣԬõȴ̶ѿ
ԣԬõȻˡ
ڴǰ˱ʢװɫľ̶ѿÿһϸͬ
ɫӼϴ۰̶ѿһ㵭ɫԴŨ֭ˬִһŨо
ϸʲô쳼õʵ
жѿҲǻĵʱ֮һ²Цеĵ
ĺ֡쳼ǸطûУʵϴҶûС
ȻͲˡЦ
ȻΪλԬġ쳼ͬĵͷ
쳼˵֣շڸ󳼺̩ǿɲ棬ֻں˵ζ
ԣһǾӿˡ
һ˻Ǳߵҵкͳմǡ
ʵ˹ĴһڵĳմҲһ˻᳤ͻ˵ĴʦԼҲһϡ
㿴ΣЦеָǰ̶ѿ
ൽζܺá˵
Ƿǳá
ҲõġЦŵ
ұȽϺԲ˵ܺáҡͷ
ȷʵ̶ѿζ嵭Եľһˬûַƻѿˬζͷ
Ķ࣬˲֪ˡֺԬˣֱӵ
ȷʵϵ˵ǳսĴУҪ˽Ԭݣֻпˡ
Ͼܡͺһ溼Ȼ˽¼ԬҲգȴֻһΣƽʱʱ١
ԬѾĬʱʱĶԼʳгշĽ
ôεĳսУֶԬݵ˽Ȼ࣬һǾǲĲȣԬݾԲʳͳԡ
Ԭݵԭ򣬶Ҳʶ㡣
ѵֱӿԡ
ۼҲӳ
Ϊ˵Ļ᳤ȻóʽģҲǷǳ˽ġ
ԵʱȻǰ˵߹ƷģɫĿӼĶѿѿϱĹһ㵭ɫŨ֭еߵʱһζѾȽ˱ǻ
ζһǻ̴ԷһõĸоǻҲʼڳˮ
ζܺáĵȻѶѿ
ѿһȰڶѿϵĵɫ֭һӴȵĿǻ̾ͱһɼζ
Ũζһӳ˲ͻ˹ѵζĿǻʵѵĸо
ꡱζ̾׽
۵̶ѿ񿴵׽ģһ϶ѿﱾ嵭֭ˮһӾͳ嵭˿ǻŨζ˲ĸŶȻ
ž׽̶ѿˬĿڸнռϷ磬Ǳĵɫ֭ǣе̶ѿԽӵˬ
һǻ·籩ۣĻζζ
ȵζԵȥٴμһӶ
γԵʱµĸоǾˬ֮Уйɵζڲζڸ֮С
ζܵζȴֱ˸ӿθӵղܡ
ĿڸһֱӣĿڵʱٴγԳһζ
ϸƷͷ־˿ζȥ̶ѿĶζ
ڸзḻ⼫Ũȴ˿ûƻ̶ѿ´ۣʵԵ̾
򵥵ĶѿԬÿζһµ֪
ǵȻģ͵㡣ֵ
ǱصĹƤƺ±ɣǵζɴ˺ȽֿθȷʵǸܺõѡ񡣡˵ʱ򻹲ǳƤǹݵġ
ͺ󣬴һٵȡ￴æµԬݣͷʵ
֡
־˲աֺһ
֣ǻĸ˳չĻ̫̫ˣԺûܴˡ
ʲôǻĳʦĵһʽٰĸ˳չ͸ߣָ߸áֿͬ˵
ȷʵԬķֶߣԺû˸Ҹ˳չˡͷ
ҲǣԬǸʦһĿ꣬ҲãҲá
ʱĺܿ죬ŵһ㿪θ̶ѿȻԶ˵еΪβ
ĵԬѡʽģѡػ˾еļ˿ʹͱչҲҪ



1562 㻬
ʱһʱĺܿ죬ļαȻ֪͹ҪͶƱҲζⳡ˳չʽ
ԣղƽʱżԷλҵжû߶͵顣
ʱҲԼӿθǰ˵ϺܿͰԬݶµ̻
̾ϢǸԴͿʼһֱֻҪÿһ˻һ϶Ҫ̾Ϣһ¡
Ϳʼ̾кüˡ
ٴ̾Ϣ󱻰¹˹زĴϵ٣벻ҪӰƷʳ顣
ǵĸʲôǰ˳ǶԸʳ׵Ҳͷ
ǵģ˷ѻᱻԬһĵͷ
˷ǿɳܵģҲԸæＫٵҲ
Ŷ̫ˣ֪̾Ϣʲô˵ûĿŻԼ̵ļλѡ
Ҳ¹˹غԥ˵
ðɣҲ̾ˣֻЩź֮ҪòлԵζҲʳֻ˵
ڵϲٶȣľˣ֮زһģʽˡϬ˵
ҰλԬٶȣҪ˰СʱҲ˵׼ȷ˵аСʱԬĸ˳չʽˡɲ˻ػŵ
⻰һ˵꣬˵ǴĿǸ˶̲סɫõĿɡ
ħ𣿡̲סʵ
ֻʵʵ˵ҡͷ
㻹Ǳѡ¹˹ûĶɵ
ʼ磬Ĳˡ
Щһһʱ֮ЩϾζаСʱͽʵ
ãʱ˶ÿϲ˵ƯĺӢĸһ˵֣㻬򡣡
𣿿ܲӡ¹˹ص
ȷʵ㡣Ҳͷ
㣿ǿӦձˡ׵¶ǰ⿴˻
ǵģӦǡ¹˹Ҳͷ
ǻģк㡣ɵ˵
ûд̣Ӧûܲǲֻ֣Խ
ȻԬȻϾĳɲ⡣ɵͷ
˵⻰󣬳ҲͷһԵɡ¹˹غ׵ȻҲʼ
εƷһװһɫľģɫľʢѩ׵һСͬ
ϸܿʵ򣬶Ⱦ״ӣÿһžµĻ
԰¹˹صȻܹ֮Ա״ΪЩԵʡ
ϸۣ԰¹˹ز˿ӣϻӣûкõȥ
Сļк򣬰¹˹زûеһʱǰϣŷĵҧһڡ
ꡱݿԴϵžһɼʵζֱǻ
㱾ϸۣ״ģ۵ִ
㻬ǰгɳ6ס3ס6׵йըŹͳȵġ
һӲӲĽУڸиӵķḻˡ
˵ʱԬݼԼƵˡ
νϷǻʦԬݵ⼸찾Ƶģÿһϸĳ̶˿һɡ
֭ζޱȵ㻬ζ
ԣ¹˹̲סһͳһ
ԣҸոҪƷġعİ¹˹ؿֻʣһ˲ЩΡ
ԬĲˣҪٶһǺѵ顣¹˹̲ס̾˿
Ϊҿƣ¹˹صĽʳٶȷʵһ뵽˵һ˵Ļ
Ǿǳ˵Ԭܹÿ˵ĿζĲƷһʱԵĲͬ
ͻǴҲ࣬¹˹ͻ뵽˳˵ĻһܣתͷһԵĸ
٣һš¹˹˷ֽĳŸڡ
ζ㻬ĸû¹˹أֱ¹˹ĸ첲ŷӦ¹˹˵ʲô
˲䣬һ׳յ¹˹أһİԼĲŲŲͼԶ¹˹ص
ⲻܡ϶
ˣ˵ǽһԸҵģҳԸġ¹˹ؿ²ǸΪҪʳŽ͵
˭֪һ͸ԵŲŲӣͿŲǱȥˣλø첲źۼĻסԼӡ
ﻳ֤˼İ¹˹˲ˡ



1563 һ
ڿŰ¹˹صóɾúϤֱٴο˿󣬳ɲŷӦԼÿԬСԷ¶
ԣʱĳر⸥ģŲŲøܹһ㡣
ɵĶ¹˹Ȼǿ˲ˡ
˶󣬰¹˹ػǾֱӿڵҽϵ˶ųԶԷһӦûкܴľϲ
ʲô˼ȿڵ
֤ڵһ˵Ǿ仰¹˹ƵĿ򿪷ʽԬݵ
Ԭո˿ζ飿ɺܿ췴Ӧʵ
ǵġ¹˹صͷȻŵӦ÷⼸ʳﶼǳԼĿζ
ҳԵζһ㣬ֲϲ壬ԬĲƷķҵĿζⲻζ⡣¹˹˼˵
˵Ԭ֪ÿ˵Ŀζ̵Լʳϰߣ׵¾ȵ˵
ǵġδ𻰵ǳɣŵֻҪʳ֪ͣӵһν꿪ʼ
ȻûгĲˣǿ϶ġɵ
̫˼ˣôܹ쵽׵ҡͷȻ̫ʵ
ԼĿζȻٽһ£Ǿ֪ˡ¹˹ص
áɵһͷȻԼӣȴӰ¹˹صҨһȻŰԼҨһ¹˹ء
ɵ¹˹ԳƷʿҲ̲ס˸ۣǿ˭أúҪƵá
Ȼ¹˹صôһ£ûжԲ㡣
ȻӦ˵ģ¹šʱڵĻصԼλãȻ󷽵Ҩ˰¹˹صȻٸһԼ
¹˹Щ
ţɺ׵ҲԽ
ȵϣ¹˹ؿ˿ˣȻһڴļֱ
˲ıڻһɵɢŰ¹˹һ⼸̾ͻˣһСһС״ͬʱζŨˡ
㻬ʻζǳóԡ¹˹ع۵
ͬʱҲ̳Գ˺ԼͬĵطǾֻеըĽζȴûнĿڸС
Ȼˣһƫڸ۵ʳ¹˹سЦ
עϾҿɱˡɵҲֱͦӵ
ٴλ˼䣬Ȼɺһ𾪵׵²ſڡ
һ֮СɸпôˣҲ֪Ϊʲôôж
ȻĲͬÿһ˶ͬϸ΢Ĳôܰ쵽׵¾ȵš
벻ؾȣ⼸λԬڳշĶؾȡ¹˹֤Լ뷨ǿ˺ܶ࣬Цŵ
ôܲȣⲻܹ쵽飬ֱϵۣϵ۶첻ôϸµ飬̫˼ˡ׵¼˵
ϵ˵ԣϾܡ¹˹ص
ǳʦ֮񡣡׵µ
λԬĳδ˵Դﵽ̫ˡ¹˹ص
޵£Ԭһԡ˵ʮֿ϶·Ѿδ
Ҳ֪֪һûԱŶӵ
ȷʵĲࡣ¹˹Ц
ʵЩƷǰǸԵθģӦøոպáɵвͬļ⡣
˵ҲʵΪԬȷʵǰմʳģǸոպñҲš
ô˵λԬӦòˡ׵ͻȻ
Ϊʲô¹˹غĿ׵µ
ΪǼԼˡ׵ʼ
ǵģû¹˹һ㶣ͷ
ȷʵҲɷнµĵͷ
̫ˣǱĳʦҲͳԱԬҸоһһסҰ죬ǲŵ˵
̫಻üŵԬչˣһЩĽ
α¹˹
ȴû¹˹أԭΪز˿ʼˡ
˵ز֮󣬽;ͳ׽ˣһζζЩĸо
ʱܺԬѾٴ̨ˡ
ӭλĹ٣˴α˵ĸ˳չʽллԬȷԣȻ̨µʳĵͷл
ǳóԡڶ֮
һȵҶԬݱлܲߵͲǰ
˴εֺ͹ϵһֻҪҹѡ߲⼴ɣǩǻĳʦ˵鳤С㹲ͬ˵ʾһԵȥ



1564 ǩĳʦ
˵һõɫĺ뺯ʽģ۵ź
ֻ뺯д뺯֣д֡
Ӽ򵥣ֻһ仰ѡ
Ǿ仰[Դ˴θ˳չǷ⣬빴ѡ⣬ѡ⡣]仰Ͳѡ
ЩӢдһ飬дһ仰ʾǾǲҪǩ
ǵģȫȴ͸Ͷѡ
˵ֻԬдģϾΪϵͳƷ˵Ԭݻǿ鷨ġ
ϰ鷨ʱԬݻԭϰ鷨ֱ۵ЭҲϰյһַʽ
ԡ־ǳԬݵë֣ʷϬƳȡ
һ˴ߴÿһǰº͵İÿ˵
ʱܷӢҲ˵֮Żһβ࣬ӢҲǶԴģһͷ
ۿõֺܲżڣڴҾͿѡˣʮӺȡȻһḺ˴θ˳չȡ
⻰ȻҲ˷뵽˶ߣЩҪȶʵģǷһ˵꣬Ǿͷ׷״ʼѡ
¾ʮӶûѡ󣬴ҶĬĺȻˡ
žҵٶҲܿ죬Щս˱߹ѡ˵
¹ţ𣿡ԼĿ¹˹ء
Ȼ¹˹صͷҲ
ǵģ⣬ǾǾ仪˵ļҹͷ׵Ȼ⼸ͻһģﶼ֪һˡ
ûҲͷ
ľ˷һˣȻд⣬ֻǿñддĺֹǴ˸ӡ
ܿʮӾ͵ˣȡҲźˡ
ֻȡֱӷŵ뽲ߣٶ౾ɫϣǺ۵ġ
ܿȻſڵȻˣôǾͿʼȫֱˡ
˵ܵһĻĻĻʾĻ档
ȻиͷֱӶģվȻվһ߿ʼžͷ뺯
Ϊ뺯ÿһŶһֻҪѡʼܣԼЩֲԼдģȫù˼ӽʲôģƽ
һѡ⡣
꣬һ͵ƶڰϿʼķʽҲܼ򵥣ǻһ֡
һͻһᣬǱ߻һᣬڲĵطһᡣ
ԬȫĿţɫ˵ʱû˵˵ʱҪࡣ
ԬݿսְԬݵĴ
Ͼ䲻ԬʵǺдҷ緶
Ǻܿģ֪ǲɺϣڽӽβʱٴηͲֹѡһ仰
仰дɷ輫ˣÿԬݾ֪ǳдġ
д[ǳʵĸ˳չڴıԡ]ǣһ֮гɡ
Ҫ̫࣬Ҿͷ̾ɨ˹ԬǷǳģͷתԬֻɫһ¡
Ҳ֪ǲǳڶȤζԭİ⻰˳
˵ģԬž;óɵж֮ȼգȻͷתʱ򣬳ȴɫȻŵĵ˵ͷʾڴԬݵıԡ
һҲ߳ܡ
ое㵰ۡԬĬĬɫ಻䡣
Ȼ⻹û꣬ûźܷٴγһ仰仰÷дġ
[ϣԬлȥգԸд]仰ǰ¹˹ء
ûк˱ˣҲ仰˳
Ԭݵ࣬Ű¹˹ص˵ͷк¹˹ĿڵģϣԬܹһҵ顣
Ȼ¹˹˵ǷһԷԬˣԬĻظ˵ῼǡ
ʣһŵʱٴγǩεһ򿪣̼ʦ˲ըˡ
ϵĵĴʯܣó̼ʦ
Ϊȷдһλ[ûʸԬۣڹʹҲòԽһΣϣԬܹԭҡ]
[ҴʯϣܹʦԬһĳ⡣]
һλʯܲдһ飬һдһ飬Ļдļ乤˵ĵˡ
ҴʯܶʱվԬݾʮȾϹֵķǳء
Ȼѣ̼ʦʾһҪСң졢̡Ͼ



1565 ʷߵ
Ԭϲûκεı仯ڴʯܵľϹֻǵ˵ͷʾ֪ˡ
Ȼ̼ʦŴʯܵĿȣǸоҪѴʯ̳ܵһˡ
ȴʯ̧ͷ̼ʦź֪æתͷȥԼʦԬݵı顣
ֻԬݣ̼ʦĿȫͬģϣ
Ȼ֪Ԭݵ̱ǿǾѵģȻǿʲôġ
̼ʦЩɥĵͷ黹ǲ¶ʲôģֻЩ䡣
̼ܿʦˣΪһ
Ѿˣͳƽɡ
⻰һ˵ԬݵĿ˲תʾĵط
һ޴ƶڰ壬ڰվһͳһƷŮ
һͷںڵĳϥİȹ¶һ˫ź˿ĳȣϴŵ΢Ц¶İ˫ֹصķࡣ
˾վƶڰıϣƽʱЩٲõעĿ񣬵ȴȫԣĿĿϵĺڰ塣
һ˿עûָ
ڰϵļ¼ʵ쳣̫ôҸе𾪡
ҵģ漣̫˼ˣ̫ˣ׵¾š
ʵΪϻȫ᳤ܻ׵µļʶȻǺܲġ
ҲǼٵģǰǳʮͯʦ˹ѧʮʱѾྭϵĴ
׵»ȥΪڰ׹ĳձݣͳƷĳա
ʱ׵¶û¶˾ȵı飬˵ûʧ̬
ǵģ׵ڵѾʧ̬ˣָǺڰǾ档
٣׵עϻĻ᳤ҿǻԬء¹˹ؼִŵ٩
ҵѣֻ̫ˡ׵˰¹˹صĻ£͵
ʵ㲻þȵģոճԽζ¹˹ʼ
ǵǵģҵȻǵãζôǣֻû뵽һܰ쵽˵ζ׵»һľȡ
֪ڵһչʼ֮ÿһ죬׵ºͰ¹˹ؼˣԼϻûǶ۹⡣
Ҳ²ԬܹõȣȻʱĹȥ׵һٶĵ²ȣҲڰٷ֮ʮ¡
˵Ƿǳ˽˵ģҲǸ˳չɫ֮һ
ϾȻԼĳܹ˳չôЩ̵ҪҲҪɲĴʦ
ҲǳչɫҪ֮һ
ҳչݶܲ˵иҵУҪЩ˵Ŀζſ԰쵽
ǰ˵ɸ˳չٷ֮ʮѾǽʮߵˡ
׵¿ͳƳȴаٷ֮ʮˣ
ǵģ˵ĸ˳չֻд˲⣬඼⡣
ʵ̫˼ˣ˳ɼʦ綼Ȧ
߷֣һǲɳԽ߷֡׵̾ϢԺҲûܴﵽˡ
׵ô̾ϢʱҲˡ
Ȼڰ׵дŲֻܣ֪ȣܻͳƼȻſʼ
ǶԬݵأҲǶԴͶȵء
˴Ԭĸ˳չΪٷ֮ʮˣӣɫ΢
ȫֱʵļ¼һ̣ĳɼ
ܵԬݵǳһˡ
ǶžͷֱЦ˻һֶһ˵Ӧõģֵøˡ
˵һҲЦЦ⵹ǵñϵ̲סڵ٩ϼһҲǻЦģ
˵ʱ͵Ц⣬֪ԬݿǴʡˣԬС껹Ǵʾ꣬ɲúúø˸ˡ
ǵȻһѵûȥ
ǣ̼ʦҲǼɫͨ죬һԺ
̼ʦվڿʽλã̧ͷոͦأѧԬŬһĲӡ
Ǿ¸Ԭݶء
һԵҪһ㣬ֻЦ棬еɫ紺Ư
˵ȾǸ˵Żˡ
ʯܾȭһ־ӣɿԬݵĿһֵӡ
˵Ǿϲ벻ٴ˵˵һ˵Ļ
ǵģⶼǾϲˣǾš¹˹ص٩Ŀ׵¡
ȷʵǾţڱȽ֪ǲʲôԭ򡣡׵Ѿ侲ˣϾƽֺ˵
ĸҲܺʲôԭҪ֪Ҳû취øˣҲ󲻵ʲôӡ¹˹ֵ̯
ʵĻûԬĺóԡ˵Ϭɡ
¹˹صѸͬĵͷ
˲¹˹ؾ͸Ѿˡ



1566 º죨ϣ
˵ʲôͷ¹˹زĿ
ֻͬոյĻʼ
´ҡ¹˹ֱӵҲòãܺ͸ѡ
ʵķĻǺܲ϶ԬҲ
Ȼ¹˹زˣϾǷˣǻMOFķԲᷨ͵Ԭݱȷͣɲеˡ
Ӳĵ
ðɣҲ˵ˡ˸Ķ
ߡ¹˹⣬ٶ˵
ǺҪҺܺĸʲô׵´˼ĵ
ȷʵӦòǳʦġü
Ϊʲôʵ
ܼ򵥣Ϊǲҡɵ
ңʾˡ
ΪǵվԬв࣬ԵĲӲ˵ǾͲǳˡ¹˹˵
ǵģֻгȦ˲Ե˵׵ҲͷͬԬݵĳնĳʦǣѾԳ
ҲûıҪɡֱ˵
⻰һ˵˶ֻٴοڡ
ǳսģôҶܲµΪʲô̯֣˼ͽſˡ
޷ǾǷ̫٣ʱ̫̣ûԱ֮ġһ˺üԼĸܣ˵ĺ档
ȻҲôģ̫ζѹûԱġ
ȻҲôǲģü
ȻǡҪϵĿ⾼Ŀֵ̰
Ҫ֪⣬ôǳսܿܵһʷǰߵȣ׵ĿŸ˵вһ䣬ҲǺˡ
٣ĲңȻʵֲԣԬļգҵζٺ˫ۣҸ⣡æ
ģ¹˹ʵ
ǵġû뵽յԼϣȻǿ϶ĵͷ
ͺã֪ĸ˭ɼĿȥ
ʵ˵ģĸ˻ĲǳսģҪк̽ǡ
Եʱûٳһ̩Ӿ͸˲⣬ԭʱ̫̣ûʶĻĲȣָչӦÿһܣӦܡ
´һҪûŰš
̽λ죬Ҳǲ⣬ԭǷ̫٣Ӧøÿݲſܹԡ
ʣµҲȷʵûѸ˵Щɡ
ߴҲ²˵ʱǱԬѾٴνܲɷˡ
ɷҲǳչĻ֮һļΧסԬݣĲɷ
ȻټļҲһʵġ
ȿڵǸŮߣھĵ⡣
Ԭڴ˴λóչʼߵʲô룿Ůʵ
ллҲΪ֪ҵĳջнռ䣬ܺáԬݼû룬ֱӵ
˵⻰⻰ͦڼ߶ָое㵰ۣΪȫζ֪˶ٷҪߣ´ǲרˣµʱ̲סˮ
ллԬôεĳչ˳ɹԭʲôأһ̸ʵ
Ϊ᳤ܻʹҵǰ׼ԼҵĳաԬ˵ܵʱǸмģ˵ԼյʱǷǳŵġ
ôԬڷô˵ʦϻʤһεĻ᳤֪ԬǷӦΣһ߼ʵ
ȻѯʣʦϻǸ⣬Ԭݸ֪飬Ԭݿžϰܣmiantanˣ±ƣϻǵĿڣڱһῼǣϾղǱ쳵˳ȻҪȥġ
ôԬ˼ǻȥ𣿣ݼ߼ʵ
һῼǡԬ׵
ǹĻ᳤һְԬǷӦءݼ߼ʵڶ⡣
Ԭпһ֪߱ϢٶȣͬʱȴĿڵһῼǡ
Ԭٴλش˼⣬רҲͽˡ
ʱܴ׵ºԭԪԼ¹˹غͳԬ
Ԭãǰ¹˹أԷĳʦ¹˹ñŤʺһ䡣
áԬݵͷӦ
ǺԬݵ˵ͷûж˵ʲô
ȵ¹˹شкܲſڽ
ʵԭԪճսͽʶ
Բ˵ʶˡ
ʶİ¹˹ѾҽˣҪܵľֻϻ׵ˡ
ȵ׵£ԭԪ׵¿ȵ֪Ԭڴʯкο
ǵģԭԪʵͦϣʯܹʦԬݵģԲŻѯʡ
˼ûͽĴ㣬һ̼ʦѾܺˡԬ붼û룬ֱӾܾˡ
ЦһͺˣһôܡԬ︹̡



1567 º죨У
Ԭ붼ûֱһھܾԭԪȴû
ԬĲٿǿǣʯǹ츳ʦҲŬ츳ԭĵٴѯʡ
֮ǰ̫ᣬҿ˴ʯܵĽԬݵҾܾҲǾؿǣΪԭĲյڶͽܡ
ʱ仹ǾԬݶûа취´ʯܣϾ˾Ҫʦ񣬶ֻһƺ
ǴʯûôõܹܵԬָ㡣ԭ̾һҲû׷ԭ򣬵ʲôԭ
ˡԬףδ˵ʲô
һ׵лῪˣҲϻֱӵԬǴϻȫϻġ
Ҫܹܵ׵µһܴڱܾĿܡ
׵´죬ԼոԬݺԭԪĶԻ֣ԬǼԼ滮Լ뷨ˣ˵ᷢʲô
ԣ׵ûԬݿڣæȫϻĿǰ츳ĳʦۼһգϻڲһṲԴ
ȻϻҲΪҽһЩʦԼ⣬нϻܹȫ־ͼס
ϣԬܹ룬ҳΪĳսĸˣԺĳսϻὫԬˡ
׵¿ھֱӸԬȨ˵ǳҷǳ档
һԵĳɺͰ¹˹ȫûκڴĿԬݵͬ⡣
һԵܶ¶ΪԺ飬ȴһ仰û˵Ȱ˵ûС
ˣǳֵԬԼԸԬݴӦܹĳʦôҲûΪԼǻĳʦ˵Ļ᳤Ȱ˵Ԭݡ
ԬĿһ룬ȻϻǺܵȻĵл߻᳤룬һ濼ǵġ
׵նߣȻոܽܵʱ׵¾Ԭݽ׵ˣԬݻʹ˸ʽƺ׵¡
õģõģҪֻ֪ǿͷ룬ΪռȻϾԬ̫ҫˡ׵˿ûܾǾǿܳɹǲġ
ŷĻԬֻЦЦûش
һԸԬ뺯ϣԬܹǼȫϻᡣ׵ٴε
һġԬݵͷ
ٴεõԬݻ濼ǵĴ׵뿪˳ֻ˿ƲסԼҪ̽İ¹˹ء
ڳɣȻϲһԬݵġ
Ŷˣ׵µõĹϲûٶ˵ġ
ΪԬΧˣЩ̽жûüԬݳյϲ֮ͱƹˡ
ЩҪǱֱˣ֪ԬݴϲӦЩˡ
ûԬͣȻԼ²ҲϣԬ͡
ЩҪӶмʮǻԬͱƭء
ЦԼҵųʦñͷӶúܡ
ĬûҪǼԬݵͰЩ˴ˡ
һЩĹȻ˺ԬݽҲͺһ
ϾԬݸոսĳչƣˡ
ܹ֮Ԭ쳣徲
Ԭݵ״θ˳չĻļߣҲһ
ܡͺһͿʼʱһԬݰѼαȫߣ̼ʦƺ
Ԭȵ˶뿪ŴŴһ뿪Լȥˡ
·ܰƹ½ʳﻹûж⿪ţžĵ·ֻԬݺˡ
۲ۡԬݲͷϵʵ
ֻۣǸѣˡҡͷ
ϰˣҲۡԬ̵
šŵ˵ͷû˵
ԬҪٴοڵʱͻȻеֱһֻϸ۵Сץסžͱסˡ
Ԭݲͷ·ĵ˳ս衣
԰ɣѧһˣҪҪҵաɫ΢Ŀڵ
áԬĵͷ
϶ûĺóԣ㲻˵óԡ΢űĿɰ
ãģ϶óԡԬݵ
ԬȻ֪ǵ̫۲Ż˵ԣȻǶġ
߰ɣ㳢ҵաűԬŪЩ˼ǰ˼
áԬӦȻҲſ
ԬݺһƬ컣Ǣһ߾ɱˡ
ɱڵ˲Ǳˣǳ̼ʦ˵ҪʯǿɲǿЦġ
˵̼ʦȻԼʦҪ
ȵչȫβŸ鱨ֱɱȥ˴ʯס޵ľƵꡣ



1568 º죨£
̼ʦбģֱȥ˴ʯܵķſڡ
ǵģ֮ǰ̼ʦʹȫ鱨ʯס㼸ŷ䡣
ҪߴʯԬԶòİְ֣ǲܻΪͽġ
˼ˡ̼ʦš
һӺ󣬾˶ܱ̼ʦѣȴ缦
Сѵ֪ҿˣ
̼ʦĲ֪ѧħ쮳ˡ
ȻѣŻǰû˿š
ĵĳ̼ʦּţλûû¾ˡ
ֻ˲Ǵʯܣ¥ķԱ
һ˴žƵͳһװվڳ̼ʦǰãʲôҪҰ𣿡
֪סȥˣγչļα̼ʦŲæ˵θ֮һ
ȻҪǳ̼ʦʶı˱ϵĳʦӾͺˡ
ʣʦĳӣȻװϵģװġ
Ǵϣ⣡Ҵʯܵġ
˵ĿڰСʱǰѾ˷ˡԱ
˷ˣ̼ʦü
ǵģڰСʱǰѾ˷ˡԱ϶
ô죿ѵ˭©ҪϢ̼ʦС졣
⻹ȥǰ̨ѯһ£иϸļ¼Ա
֪ˣлл̼ʦ˵꣬תֱȥǰ̨
ǵģ̼ʦǲľôŹʯܡ
ǰ̨̼ʦԼݺõ˸ϸĻش
ǾǴʯǱԭԪߵģڳչ뿪ˣҹԼĹҡ
ʱ̼ʦæָӴ顣
ܵĿ죬´һҪʦǰ֪̼ʦźֲʵţֻܴųʦӻȥˡ
̼ʦȻ֪ʰʯܵ鲻Ԭ֪Ͼʦ֪
ԬݵĳչǽˣӰȴԶԶûн
ϾԬݴ˴εĸ˳չԸ˳չٰߵʡ
Ҫ֪ǰ˵˳չУ׼ȷ˵ɷ𣬾巢鲻׸ǰˡ
൱ƹһˣ˵һΪʷǿǲ붼о췽ҹ̷
ԬݵҲԹҿ϶ҪģϾĹ˵ԽԽǿȫ£۷ĸңҪġ
չձš˵쵼ˣҪϹýǧѣԬλʦȴ˺öˡ
Ԭݣոչٷ֮ʮȣǰ޹ˣ
֪Ϊýͷͷձıһֱܵ͵⵳ξˡǰ޹ˡһֱжձ˶Լǲ˼ٱֽ
ϣҲϢȻ˵ȽϹٷҹԬݣԸ˳չȣǻʳĻ磬Ի͵һ
ٷ̬ȣǰ޹˺ͻԻֵ쾡¡
û취Ҫ˵Ԭ泤ħսῪʼһ·Ӱ졣
δܹ뵽ǣٷˣýԼ磬ǸҰԭĴ
෴ǣǷȽϵ
Ԭϰָˡ
ʵ۸ߺԬϰ۶ߣ˭Ƽ¼еСȣܿͽˣϾǳС꣬ôܴ񡣡
ϴȥسΣϿСŶָϣɹˣȻصҾһֱ밡Ц˵ԬϰգҼĿǰΪֹõģû֮һ
ֵԲʤö١
Ҫ˵ԬݱڹڵΪ֮ǰ̫ᣬǻˡ
ΡձֻǸһѻʶԬݵĳղֹڹڱȷǳãڹȣҲǷǳá
ȸչҪӰǶڹ⣬׼ȷ˵̫Ͼ̫ϺŵĹ쵼˶ˡ
ͺ̩ʱͳƪ¡
Ԭݣϴ̫Ļᣬչֳ˾˵ĳգ˴ļΪĸ˳չȫʷȣ̩ۣԬȻᣬ̫ܹŽǰ
̩ǻȥεĵط̩ڹӵۺ󣬺ܶʳҲ׷Ħȭˡ
ң̫ǶһλܹŽǰܶ˲ѯԬݻûʮ֮̾Ũҡ
۹ʦԬݣٴʹ֮ʦļշӵ˼£ﶬַչ̾ĳգԭԲºʾ˽вͣҲܶŻųʦδгʦǿ𺳵ĳʦ
ıȻԵֻҪǰ£ʹ̳ıҲ͸¶һж硣
ⲢǲϽǵҵӰ޴󣬱ҲҪӵ
ıЩרעԬݵĳգеľͱ˵ͷ˴ʯҪʦԬݵ顣



1569 ֪
ڴʯܵıͬ͸ŨŨڴ
ͷ˴ʯڳչϹʦ֪֮ǷܹŴ֮ʱʢ֮ҹ
ǵصıʱĲ֪ǵǴʲôطϢ
ʢָ֮ԬݵĳգϲѺļգΪʢ֮
۹ʦյһͽܣԭ԰ҹʯܡ
ȻЩý廹֪ʯܱܾ顣
ӡȡձҲ£ⱨߴһǧ˵ҪѡӡйӰı磬Ǻʣֻоձˡ
޵һʦԬݣ˳չԲɹ
һǺʽϸֱӸԬݹ޵һĳʦš
ʵֹӡȣ֮ǰ̩ձıҲƵһıǩԽϡ쳼áɱεȵңԬݼߵ
޵һ޵ڶսŵһڶϸ룬һڵһĴͻȻ˵޵һѹͷϣؼ㶼ûнҲʶǿ϶ǲ
˵ȻҲûôɵʱɡ
Ҳ˵Ԭݵĸ˳չ˶缶˵̫쵼ˣҵĿӶˣ㻹ɣҪ̫粢磿
һеԴͷԬͬѧͻȻӵϵͳʾ
ʱŸԬһٱ˳
ʱԬſųţǵҲԼȥûԬ͡
ϾԬݸոսչǷǳۣſ᲻Ԭ̫ۡ
ϵͳʾʱԬȻĺԹȥסŵĸ첲ȵȡ
ԬŶͷǣȻż·СģҸҷϢҵ㡣
ɫͨ죬ҵĵͷӦ¾Ϳ첽ֱܿԶԬݵߣŲŹ̵պǲ˼
Ǵ˵еֱҪôãҪþҪôһԼĶͷ
ܸоԬ촽¶ȣͶŸӲ˼ˣٴμӿŲ·ȥˡ
űߵԬıӰ뿪ֱ߽ĵطŹš
һأС궼ҹЩ΢ĳ־׵ĸо
Ԭݿ΢Ƶƹ¸ɾ̲ס¶Цݡ
СŻԬ˵һ䣬Ȼ˸ոŵλϡ
ոճ극Żȫʰһ뿪ġ
λϢ˻Ԭݲ΢˫Ŀ˸ոϵͳʾ
ϵͳ֣ϲɹȫ֪ﵽ֪ʦ޸֮ȵ𡣡
ллϲҳչŽͼӼˣý¶ǳѸٰ
Ԭݸпһ䣬Ȼ͵ϵͳĻˡ
һ·ϵͳϲ꣬ȻҪģԬݵȵҲ
ţղ˻ûϲ˵һĻеϡԬ°ͣ˼š
Ԭȴûֱ֣ӿڵʲô
ϵͳ֣ѷţв鿴
õġԬˬӦ£Ȼʼ鿴
֪ʳ
˵ʳľٽŬȡճΪ񡣣
Ԭ۾һ˲뵽Դʳȥżˡ
˵һҲദһַʽܹøõʳųԣԬȻӸˡ
˵̸ͱɵĲֹŮˣҲɵʱ
ԬԺϵͳƷļƷʳ˸ųԵĳ̲סٴ¶Цݡ
һŰ¼飬Ժ鿴
ȻʲôûУǵĽʳ֮ûˡ
Ԭݵüͷ𣬿ڵ̫֪ʦֻһ𡣡
ϵͳ֣ɵ֪
޵һʮ˸Һ͵йӡȡɹšձǡɳءֵȡ
еĵָδöֳغءйܵصȻ߲Ͽɵ磺ʲ׶ȡ
̫˱ľóȡ
õ޵֪ʦ
Ԭݿһѵĵ˲оͷΡ
ֻʽѧøҿգ˵õĳϵͳءԬݵ
ϵͳ֣ѷţʱȥ⡣
ǸСһƽϽĶ𣿿϶ᣡֻһϵͳ˵һ¡ԬĿڣȫ˱˻Ե˼
ϵͳ֣˵
ո˵ȫ֪ƺŶ԰ɡԬõǿ϶ʽ
ϵͳ֣ǵģ
ϵͳĲˣƺôءԬݵ
ϵͳ֣˴λø˳չʷۣ񣬹ʴȫ֪ƺֱӴﵽ֪
ţллǳƺˣϾҲˣ֪һֱǸ͵ˣںԬݰ֣ǫ˵
ϵͳûػڵԬݼԬҲֱӿڵ۲Ҫȫ֪Ľ鷳һ£лл
ǵģǰЩģҪԼĺԬݵĿꡣ



1570 ֧
ԬݵĻϵͳĬþûлӦ
ԬҲûдߴ٣ѾϵͳԸˣϵͳȻҲһСۣ˵㻰Ƿ˽ֱ̽ⷽϵͳȦӵġ
ֱʼ¥ߣ׼ʼϴ˯ˣϾ컹ҪӪҵġ
˭֪һȾ͵ȵԬϴͷϵͳ֡
ϵͳ֣ѷţȡ
Ҿ˵ϵͳǺϵͳȻû·̵ҵĽּǳȻǣԻллԬЦţȻ壬ϻǲˣϾϵͳҲȤ
һ룬ϵͳ϶Ҫתƻ⡣
ȻԬϣϵͳ֣ȡ
ȡ
ȡʱ򣡡
õãըëˣԬûټ
õģȡ
ӦԬݷëȻڴͷߵ΢˫ĿϵͳĽ
񡿳Ϊȫ֪ʦɣ
˵ΪڻĹ֪ͨĳʦͰ꣬ҿ㡣
óƺȫ֪ʦȡ
˵˳ƺŵѾ֪ʦɴ˼֧Ӫҵʱ䣬ɣ
֧Ӫҵʱ䣿Ԭһ䡣
ϵͳ֣ǵģ֧䡣
õģ֪ˡԬݱֵĺƽ
ǵģһʼԬȻǾϵͳʦǸӣӪҵʱơ
ĺԬݾϵͳ˼ֻһˣΪԼϰߣǿ֢Ҳ˰æ
£ҪÿӪҵСʱ˵Ǹܴĸ϶
ʦֺñȳʦĵһҪ˵Ҳϵͳεı
ϾֻǸϵͳɲæûԬΪܹո첻ϵĶ
ͳΪʦʦԬ֪ʱˡ
ǺܵģֻЩɡ
һҲͦõġԬĵ
Ԭݿ˿ʳĿĽֿ˿ȡӪҵʱƣûˣֱɴ˯ˡ
ĸ˳չԬݾ嶼ƣһϴ˯ˡ
ʱĺܿ죬Ԭ˯ˣЩӼȴ˯š
ͱʹǸʦϻˡ
Ķֻʮ嵽ʮˣԬݽʮȻǷġ
ʦϻԬݸ˳չǰ͵سǣֻûмԬݵ棬ֱӱˡ
չʼ󣬾͸ûˣϾʱԬæĽŲմصġ
Щ˿żûȴкʵǰԬСԬݵԬݷʽʼ
ʱȥ¶ûظǲԹģȴԬݵĸ˳չǼȸ
ƾٵĻ᳤˴ԬݲӦǵĻ᳤
ĸ᳤Լ鳤ؿһ
˾ͷˣԼ˵Ƿǳгˡ
˻֪Ԭݵ̬ȣԲɷõʱֻǱǿԼԬݵûն顣
һǳڣһǳأϾԬݣɲʦ
ΪȷȫΪԬݵڿᡣ
ⳡСһֱ賿㣬˲ŸԻԼ䡣
ʵڿᣬͰ¹˹غ׵ҲڿԽ顣
ĿȻҲΪԬݼϻ顣
ǵĻȽϼ򵥣ҹʮͽˡ
ȻЩѾ˯ŵԬ޹ˡ
һϵʱܿ͹ȥˣɫ
ļسЩŲɫѾʼ
Ԭ׼ʱ۾⡣
ûԬ˲ʱѣֱӿ¥ںķ䡣
ȻŴںǼһԬݻ֡
øԬסĳ嶯ޱǰϴװûں˵緹顣
ǵģںԬݵĵһʱǻȻʲô
ԬǼװûֱϴȥϴ·ȥˡ
·Ԭݾͺһ¥ʼܡ
ܳϪ·ĺܱߵھӣҶĺԬݴк˳ϰԵİЩԼ
ЩھӶ֪Ԭݲϲܲʱܲɷˣôϰˡ
Ԭϰ硣
ϺãԬϰ塣
˳չ˳
ԬϰɸϪ·ˣǿȫҶԱһ𿴵ġ
ԶԶԣҶ˵Ԭϰ㻹ء
Ĵֽ
һһĺԬкţϪ·Ľַﶼɣ˵ҲûסԬ˵
ԬҲȻһһӦţûһҪ˵šлл˳ллˡĻ
ΪھӣԬεĳܱҪһӡ
ȻԬݲ⣬ֻǰϴϢʱ༷Щ׼ʱʼ׼͡



1571 ޣŷ޻Զ
ʱǰԬݴ򿪴ţٴվźѹѹһȺˡ
һһȺ˾ǰˢˢĳԬʺá
Ԭϰ磬ϲϲʳӵ
ʳͺͽַܶ඼빧ϲԬһ䣬Ź˵Ѿ˺ܶ飬һҲ塣
ܶԬйʵˣ˵ģԬϰ֪Ԭϰĵ꿪ŵʱҾȥˣʱҾ֪Ԭݱسɴ
лл硣Ԭݵѹסס飬Ȼĵͷ׵
Ԭϰ״̬ɺܺãǾ͵ųˡЦǺǵ˵
õģʱһԬݵͷȻת߽
ʳͲתͷͱϵ
ĵĶûҲûԬݵ⼸ôȹ£˵Ԭϰչļ͵㣬ʲôʱڵﷷ
Ҫ֪Ŷˣ޸Ԫ׵Ĳȣǿ϶Եġ
Ȼл粻ͬģ籧źӵ޾͵ĵҿɲһҿ˺üǮ͵Žڵһء
Ȼڲܳԣǰְҿ԰Եġ޶ŪԼĺӣĿŴҵ
ֻǻûͱϵׯĺһĵͷϡ
ԼӶ۸Ųվſǳԣׯĺӣ޵
ողװƵήˣĿԼţͼֽӹӣֺõЦݡ
ϵʳ̿ʼ٩ǰҶ䣬ȻһԺ˵źӣܶҶ仹ûᣬֱȵסһޡ
ںҽ緹һߵشĬͻȻ˵
ţں͵תͷ㣬ӵĿⶢĬڣʲô£ֱ˵
ǣΪһκں̸ʹéٿԱںһ١Ĭһһ۵
Ĭ˵̸ҲϴҪ;ƿûͳȥںȡ顣
ˣĻĬⷬԴǿеɣںʲôˣֱӵ𳶶ӣ˵ؼ
ģҾںڸչϿ϶ûԱԽһ٣ںزҪҿĬ
ںˣ֮ǰ۸չʳ£ȥ˵ģȻΪ˳չĳɹٿѹֵú࣬ҵʱչϳֵĲƷǺɡ
ԭ⡣ں
ĬҲΣЦ˵Ǹȡ裬ȡ衣
Ǻں׼ȵˣڸչУԬݾõĵ
Ǯȡ顢õʻںҲл䡣
˵ĶԻûпСʳͶˡ
һ㶣ȫû뵽ɧȻŶģ·һһ׵ġ
ܶ˴⣬׼;͸ں棬㡣
ܿ;ֵпʼˡ
Ȼ֮ǰܼѺͳ謻ȹϲԬݸ˳չĳɹġ
謻ԼСģ˵Ժʦһԣ˵ˡ
ʳͱö࣬Ե˻ֻô࣬ʣµ˶Ԭݵģһϰһ㣬Ҳ½ʳ
ʳǽųԷȥˣмûнȥԷҲǵԬݵġ
Ǿ˺ʹϻ׵Լ¹˹ǡ
ȷֻҪһСʱҸоö¹˹ص
ȻҪ֪ҲûԷء׵µ
ðɣҲԬġ¹˹ص
ǵġ׵µ
Ϊ˿ǱߵᣬҲĳ˵ͷʾ⡣
һСʱʱʳ˵úܿ죬ߵȴ˵ȴĺ
ãڰ¹˹̲ס֮ǰԬһʳ͡
ڽŵʱȴʾð¹˹غ׵Ƚȥ
˱ʾлҲûȽԬСꡣ
ŶԬĵ㣬һ˿ġ¹˹ؿЩڷŵһ׶Ĳ;ߡ˵֮ĵ
ллԬݿĵл
ÿϣܹΪѡ¹˹سԬգ۵
仰ں룬Ϊ¹˹˵ģȻܱŤ
ǵģںڵûߣոշ˶Իľ
ںչȻҲûпȥѧֶžͻ𣿷ںǻԵģȻҲǻġ
ڰ¹˹صĻԬĵͷǻġ
ǵģġ¹˹غԬݵ˼ںЦŵͷ
ǸԬ뺯ġ׵¿˺Ϳ˵¡
ǵģϣԬܹϻĻĸְҲ֪ᵢԬоա
¹˹صҲμӸչʶв͵Ԭλĸˣضܹȫ綼ʶв¹˹ظһԬĶɡ
ϾԬĸ˳չޣӰǳ󣬵ŷ޻ǲģϾûۼʶǺȷ֪ġ׵½Ű¹˹صĻ˵



1572 
Ԭݻش׵ٴοڡ
ǰв͵ʶǳԬĸ˳չʶв˶Լ¡׵µ
ʵҪвͼӸݴʣô׵ºͰ¹˹أһء
أʵڲ˽ǰ壬Դʻ㡣
ں˵ĻֱԬԬһԼĿꡪ
ȻҪʦϿɵģԬҲ뵽˵ʲв͵ĻЩ⶯
ԬԸΪϻĸˣôʱϻ϶ҲԬ
ۼԬݻûпڣ׵ٽŵƵ˵
˵׵µݳ˵õʽ뺯
뺯װţƤŷûã滹ӡϻӡ£СӢдԬ˵Ƿǳʽ
Ԭݶ˶Ȼѡ˫ֽӹ뺯ллһ濼ǣظ
õģϣԬ濼ǡ׵û˵ֱӵ
һġԬݵͷ
˾Ϳʼ뿪ߵſڵʱ¹˹ػ̲סͷ٣ԬԷ㿴𣿡
˵⻰ʱСͷ¹˹صڴͿ
ԬȻĵȻԣԷĶҵʳ͡
̫лˣһġ¹˹˵˵׵¾뿪ˡ
ʵ¹˹˵ǳԬݣΪ˴ߴԬ˵
ȻԬ˲Żôظġ
߰¹˹غ׵һţ˾ͽˡ
úںںһзִ磬̽Ԭʳ֮飬æȴܻ
ں˵һΪ˳ԡ
Ծߵ
˵ص˶װΨһƯ鳤ؿŻɫɫ͢Ŧ۵װʣµҲʽĺɫһ˿ӡ
һϹԬá
ǵʼҿˣҴӦˡԬݲ˿ڣֱӵ
⻰һԬݶ˲±ƣ׼õĳƪֱҭںڡ
һ˶֪ø˻ǸңһȷǳΡ
ȻԬûоֻǳ᳤ˡ
Ǿþĸ᳤Ȼ񿪿ڵлԬԸǵ롣
ȵлŲŲͷߴһԵؿϿó뺯
ؿŻһԵĹİóļ뺯ЩҪԬǩġ
Ԭ롣ؿݳļ
ǩø㻹ǹ죿Ԭݽӹļ
˶һۣĻǩã𡣡
ԡԬݵͷٴνӹؿıʣֱӷļǩ
Ԭ޳ְļű৵ļϱ߿ǩ
ļݺͷԬݵʼ࣬ǷǳгһЩ᳤ְݡ
˵ԬݻӦܻкܴϵ
Ҫ˵Ԭ׼ʳʱӵǸ߷ӵĵ绰ˡ
Ԭֶ׼ʳĵʱܵĵ绰ˡ
᳤ܻԬݿ˿ֻЩɻ
Ҫ֪糿ԬݵģԬ簮Լĺ󱲣֪Ԭæûд¸ʱ
ԣԬݲ־ͽ˵绰
СԬ簡׼˰ɡܵڵ绰ͷ
ʮӵĿʱ䣬ûСԬݵ
Сӻôʵϣ϶ǴԼϢİɣҾͲ˵ֱ˵¡һЦȻࡣ
ţ˵Ԭݵ
Сӽһ壬Ȼĸú˵˵ʱ̣Ҿȼ˵˵ܵ
šԬӦ
⻰˵ø˵ŵپЩ˵û뵽ڳչϸͷôľϲھ͵øˡԺЩǵ
ֻβԬݻشܾԹԵļڣչ˺ܶɣЩСԬѡ롣
˾ģʲôţԾᣬǸ֯ġ㿪ʼӵȻû£ҲģڸǼӵʱˡ
ŴĻоЭЩ̳ĹŴգֻмĳʦܿǴҶµĹأ᳤û⿴
йĻԺϵļ¼
ʦЭᣬǸǳʦҪ֤ǻʦȨģĻҲǲٵġ
ҲΪ˱֤ǳʦĴвϾֲôֵһֶΡ
СԬĽƵǶϸϸˣֻÿһЩϿڽҲǳĻĴС
һ˵໰ϸϸԬݷһס
ţӦüʲôԬ뺯ʱͷֱۣʵ
ⶼɸѡˣȥЩֻҪСԬҸ»᳤Уһû㣬ԼˣĶһĳʦͬԼҪҪǻ᳤ܶԬôϸġ
õģл塣Ԭݵ
ţܲŹҶϵ绰ȷͬҪ֪ϵͳԬݶ˹֪ﵽ֪
ĳˣϾⶫɶ꣬ûһ˵Ԭݻ˭
ͺ񣬻Эᣬ᳤Ҧһܡ
ʹ᳤Ǹ᳤Ҳܷڣ᳤Ԭݡ
Ϊʲôɸչԭ
ҲܵǰԣԬݴôٵĴӦ˳Ϊ᳤



1573 һ
龭ˡ
ৡԬݺܿĶļȻȫǩˡ
ӽ쿪ʼҪһˡ
ʱؿڵЩһʽݣһǻȥħܲ棬һԬԼš
õġԬӦ£Ȼֻݳһļ
ļؿڻЩ㱣ֻʶĽסļȻ
ҲûõȥܾЩλã֮ǰĹ߰˹˵׼룬׵¡
˻˾ȣΪ֮ǰʹԬϲЩӦ꣬ڳȦһ仰ԬڳϴԬݻѡ
ʱԬݲŵôʡʾ꣬û̫ᣬʵ仰ǲ˽ԬݣƮˣ볬ԽԬݡ
Թؿ˿˵ͨ׼ǣз涼ǵˡ
Ȼѣڶûϡ
ȻץӸεĺ棬Ҳʡ
㵥ӳƺͿԿˣ˳ӵؿ˵ʮԬʮ˵Ĵ󣬵ȴԼͬĶԬõǾ
ǩҪɺ󣬸᳤̿ڵΪԬ׼˾ְᣬһ֮һ糿ʮ㣬𣿡
Ҫ೤ʱ䣿Ԭѯʡ
ֻҪСʱְˣʣµ£Ƕɡؿ
СʱĻسǰ죬ԬݾͲ٣Ͳٰ֪صġ
ڼһȫ̸᳤ؿȻĿʼ˻᳤
ʱ»ȫ룬»ĲҲóһ˫ֵݸԬݡ
ʱ򲻵ԬݿڣǱߵּڵ᳤ģѾѾְĵַسߵʳǻ᳡ˣҪر
˵⻰ʱӾͺСһ㣬ҪõԬݵĿ佱
ţлԬݵͷס
ʵǴܲҲسǡ
ؿ˵
λ᳤뵽֮һǿ԰ܲسǣ᳤ĳаšĵͷ
ͬʱϣ᳤ٸҶһʱ䣬ǻĸáҲ˵
ǨܲǼֺģϾ᲻ǹŴϣĳʦȵûгܲǸո뿪ȫ
ǾֻȫʦһᣬȻ˶ʦзǳģʮ˰һҲԬݲ̫Զ
۳նԣܺԬݽģܡ͡ưʦԬܵǻ᳤ܹıƸ˲ࡣ
Ҫ뵽ԬݣֻܰǨܲ޶Ԭݵʱ䣬Щ΢ˡ
áԬݵͷȻˡ
ûûУӦõģϾ᳤سǣȻҲҪسǵģ᳤ʲôطʲôطæҡͷ
šԬݵ˵ͷû˵ȴҪʲô
Ͼ˺ܶ飬ȻӦ᳤ȻҲҪ飬Ϊ᳤ҪΡ
ֻǻûԬãѾʼˣ֪ԬϰӪҵ϶ϰյġ
ҲҵԬ̫ʱ䣬Ҫ̫Ԭݣ˵ԼܶŹǡ
Ҫ֪֮ǰǱǧ˵ġ
˸ĸɴֻ࣬ؿԬ˵ﱨԬݻ᳤¾
ؿܲûǰͳפԬСϸԬ£ԬûоܾĻ᳤
˺ܿȥһӾֻʣԬһˡ
ܿٴ̤˲Ǳ˶żš
Ž촩һǳɫְҵȹ¶ϸСȣ˿
磬˯ôԬȿڵ
ҺܺãϲûЦ
ٹģúһԬݶ˶ٵ
û£ȻǲһҲͬһ¡ſԬݵ
šԬݱ΢΢ƫͷЩ΢ĵ˵ͷ
ۿԬģȴ̲סЦԬݸ֪˵ʲôˡ
һӰ˾һᣬȿڡ
ֻܳʮӣһѹأ㷢Ϣʲô𡣡סЦ⣬ʵ
Ϣôõһϰ϶ûʱԷ׼͸㡱Ԭæ˵
ͣɻ
ţ͡Ԭݵͷóһεľӡ
ӱͨķдЩҲЩһ鱾ô󣬵ȴĺǾ£ϲһ˵ֻԭľɫǻȴ¿ˣƯ
۵ϵĻ½СС֣ȴоӴ󣬺ʯһ㣬ء
ƯĺӡŹ˲飬˺ӡ
ȣҵġԬڴڵ˵
ллĺϲһůůģЦĿԬݵ
ţϲͺáԬݵͷŬࡣ
̸֪ʲôģԬĸ̥ôǵһΣʲôʯͷӣȻĺǿʧһС
ˣڿʳˣԬݵĹʵ
ǵһԬݵ
˲죬ҡͷҪΪƻĹء
ᣬԺƳر񣬵ǵһԬҲȻԺʱ
Ǿͺá˿
ԬݣҲΪҪˣŴ˵ʲôغ֮ѡһ֮Ļ
ȻϲΪʲôҪڱ˴֮趨ϰοھԬһʱž˺ܶࡣ
ȻԬΪƻԼĹء
ʱ䲻ˡԬݿ˿ʱ䣬־˵ʮӾֻʣˣСŵĵҪӣѵ
̾һʱ̫ˡȴͷӦˣ𷹺о뿪ˡ
ýŮĻ˵ڵ»ԬݺֻʽĿ˵ټС
ԴҪڽŮ£û˸ԬݺŴȤ



1574 
Ԭݵ᳤Ϣȥ󣬱ֽϹԬݵıҲԽԽࡣ
һ˾ֽʼѰҹԬݵı
ϤʦԬݣιŴĻо᳤ҶղЭ£ʦЭ³йĻԺϯίԱżԭЭᡪֻ£껥᳤ȶʮְλ
ЩԺ͸ˣѡ
һߣԴԬݳչҲع飬޷޻²˴־Сá
ǽص͵Ů˺üˡ
˵ˣͺλӲԼҲǺǰһһΣÿζһݷųԡ
ʱȥԬݽûȥſϰ̣ڵڳʦϷдʲô
̤̤ʱſڴһĽŲ
ԬӦ̧ͷ˴ŻɫװһȾĺɫƤЬҰ׵ͷȫ𣬺롣
үүôˣԬݺϵļУʵ
Ԭݽнүү˾λԷڣÿηųһĶ˷ޡ
ֶǳᣬƽʱڵι֪ҪԬѾ˵ͲóԷˡ
ҲΪˣڵԵܺãҶʶѣȻҲͽ֡
棬ҳƺ̣үн̣ҶүүԬȻҲǸôеġ
ûû£СԬϰ㲻أүү̾ͶԬݰֵ
ʲô£˵Ԭ˳Ȼ£ûֱʵ
үүԬûЩܿЩĵ˵ǲ˼ڵģֲò˵
ҪǮԬͻȻ
⻰ѽ˵һ㶣ӦЩЦõĵˣЩСĶ࣬ȻǽǮ
ţ˵ԬݵͷȻʾ⣬ʵǮĻԬݻ裬Ҳס
Уҿɾ˵ˡ̱ԬôһҲĲ˼ΣֱӾͿˡ
ģӣҪϣСԬϰݸȻҿ϶ǸһݵǮġС˵
˵꽯̧̾ͷϸϸԬݵı飬һڴ
Ԭޱ飬˼ӡ
ΪԬݲӦٴοˡ
̵ʵģⲻǺӳͲҺһԷˣ˵ҪҷʳһֳԲ¡
˵̲˼Ŀ˿Ԭݵı飬ۿԬݵӺ͸ոһ˿˵
ӵ֪ģ˷ѣʱǳԲ϶ҲӲԣҪǳǿɲˡ̵
ȷʵ̻ԬݵͷͬĻ
½̺ҵͬˣһӾȵɲǾƢǿҪ
˵ã⹷ֹɣˣȦܶأҪè
СԬϰ˵˵èʲôõģǲżңӰӶƲţŽơ
˵ҲҪԬݻش߸ȣҲˣֲǲֻ֪һ϶ܹ˵ù
èèľһˣøģȻ˵Żͬĵ˵ͷ
ΪˣԬݵ
ʲôҺءĵ
λͲһԷˣԬݼ
ⲻǻûͺ𡣡Լ׵ͷЩ˼˵
šԬһû˵ʲô
ôСԬϰͬⲻڴĿԬݣֻǲԬݻشٴοĿڣ㿴Ӷ޶ŮģҲֻͷǰɡ
˵󣬽̻ǵ۾˷İʾ͵ԬݴӦء
ԬݿĽ̲סʱ̺λڵ˵Լ״̬һʱһʱˬһֱһֱˬĻˡ
ǵģԭλǽģʱʱܱĳһЩ
ɫԬɫһУһݵǮȻһݣݡ
үʧĵͷ̧ܿͷǶлСԬϰ壬ҵҪˡ
ҲݣȻǸһݵǮʣµİȻǽүүԼˡԬȻ˵
⡭̫ˣллСԬϰ壬лл̾Ԭݵ֮⣬˵ĵл
ǵĹءԬݵȻ
ȵȣУҿɲСԬϰһӪҵʱĹأⲻСͻȻüͷҡͷ
̸ով˵ϲԣΪӲãǰԬ˵ʣ°ԵĻͿ϶õԬݵӪҵʱ䣬⽯үӿɲܽܡ
Ҫݲ͵㣬ϾԼ飬Ӫҵʱɲġ
ӪҵģүүԬѵ
ٺ٣ԶԶԣ̵ͷЦ
ԡԬݵͷ
ҶܲµϵʲôԵġ̵˵
СԬϰɲܸ¡ٴζһſʼ
лСԬϰ壬ллˡЦųԬݻ֣Ȼϲ̵ˡ
ԬݿıӰ˳˼
ֲɵ˳ֻаݵķⲻǺ֪˭𣿡ԬŶͷ档



1575 è֮
Ԭô룬̻ԼʱŶӳԷˡ
̵һƶһ׷ĺܿ϶֪ӿ϶Ҳˡ
Ϊ߶ˣҲϰԵļˡ
ݵƶͰװ׷ʺϽ̵θڣ̵ĳ꣬ȻٴĺԬݵлȻ뿪ˡ
ͺһʱʱԬݼдδɵļƻ飬ƻԬΪְ˵׼ġ
ǵһ᳤ûԹ⣬Ҳ϶档
Ԭݾ룬˻᳤ȻҪ˵׼δᷢչƻ黹ǺܱҪġ
ǰдƻԬݻоģҲɾɾĸĵģһʱܿ͹ȥˡ
Ԭֱʼ׼͵ʳġ
Ҳ㣬оĳԻǿ˹ԵңҪʼˡ
ȻһϪ·ˣ˲Ǳˣ̡
Ҳװɫĳ£Ǻɫ㣬һ˫ɸɾɫƤЬ׵ͷһɫĳƤȦϻһƯִ˿
ʱ䣬ԬСſڻûŶأҲûںλãǹſȥˡ
׷Լſء
̵ĿȷֱſԴߵࡣ
ںͶιѾˡ
ǸȴĿȴ٣èԲϣѾӽ̩ϵСˡ
࣬ˣҸʲô̶ǰ˵ִִһèͷ
ǵģΪһèϲ˵
è֮Ļ
ԣϲţͷ̱˵߰ѹͷ˿
ţζƮ̧ͷ̣èͫôĶͷ
ĳǲˣȴһĵŹͷǵԵݵߡ
ҪԼԲſԣɡڴĿ࣬߹
ʵ̵Ƕ࣬ϣ߶˶
Ҫ֪Ϊè̻רȥҽģΪ˶˽˽èʱĸá
ȻʧˣΪôŹͷȴצӶû
ϸȰ˺ü䣬໹ǱֵŹͷƲ
ϵƿȥˣֱһȻĺ߶ӹͷǰˡ
ݴʣֻϾֻ̾
൹ǺϰߵӣȫèȻ΢΢ţܲ档
º󣬹ͷߣ˵ӵĺܾ׼ˡ
ߣȻǺˡ
Ŀһе̲סֺֺЦֻʱʱĸƱԶĹͷ
һͷ࣬ҲŶȥˡ
һŶӵʱ̱ͷ죬ͷŷͷӲڡ
𳳼ܵ飬תͷִóһô顣
ҿ׼ġһ䣬ȻͿ
鿴֮һ󣬾ֵ̽òˡ
һһߣŵĶŮ˺ˣͷӡ
ԣҲûһк
ܼѹ͵ʱʵһ𣿡
԰ͷûЦŵ
ţʲôءܼʵ
һƶһװ׷˵ԶԾתǮȥ
õģԵȡܼѵͷȻȥˡ
ԬͿ̣˵ͷˡ
ǵģģԬ֪˽Է˿϶ܿͺõġ
˵ȻǸݣǮȴˣϾ˶ҪȸǮܳԷ൱һݸǮ
ѶǮǮŽǰǿӦǮ䣬ԬȻû
̵ܿĲ;ˣԬ˵ģݲ˺Ͱݷ̫ˡ
һΪʲô
ͷӵϹ˲ɣСԬϰֲȱ϶ͷӸĹ̿ףȴЦ
¶࣬һҲǳԵġ
̱߶߳Űݵƶ׷ȴζƶů
ʹˣƽʱԵȴƽʱӣ뿪ˡ
ǰһ·ߵԿ죬쵽ʱȴƵйӲǵȵƽʱʱŽš
һŲϵĽɳϿء
ΣĿתĿһ㶼ụ̂ƸոնתĲһ㡣
ɣҿڵè̫ˣûƳ۽̣赭д˵
ģ̼ʵ
ȻģǾڵè̫ˣû˵ʱȻҲ˿һʱֱɰ顣
ٺ٣лӣȥȥ˷ܵ
ôż׼˵ǿһû
Ҳԣǵȼٿȼˡ̿ԼӵӦͬʱҲ⡣
òˣҲñĳУͺʺϱֳ⡣



1576 ҵĵ
ڶܿ͵ˣ˽ִּһȥԬСԷˡ
һ꣬̾ȿڵлСԬϰ壬лл
Ԭݻص
ҲСԬϰ˺òŴӦ㣬Ȼеĥء˵ŲԼͷߺһ
ǣȵöлСԬϰĺģȻҪллĴ˴̺ƢЦ
ˣƤЦģ˿˶ҪЦôһ治˼ˣæý¡
У˲ЦġֺǺǵ¡
Ҳܴ˼СԬϰ⡣û
õĺõġͷȡ
˵Ҫš͵Ļһʲôġ
Ͼ̻Ժ˵Ҫһӳŵġ
˵Ѿ޺ׯĺ򸾣ٺܾõˡ
ȫĿõԬݱʾĺ޲˵Ůѵˣʲôȫûµġ
緹ʱ󣬽ͻԼӺ˸һˡ
һߣͽ͸ðԬСȴͻȻˡ
ԭΪԬεĹҶЭ顣
ҶղЭĻ᳤鳤ƣԼһǱڵװС
֣صһӸ
Ԭ£ˡһžЦźԬݴк
ԬºáƽҲͷк
᳤ˡԬ
ǾͲˣֱ˵Ŀġ᳤
õģԬ˵ƿӣϺǽĴţʾߡ
˵ԬĲõĺܣҽлȵˡ°ͣһڴ˵
᳤ƻƼôҪԬݵĲ˲
վŵװжĿ˿᳤᳤Ҳ򶨵ı飬ڴĿԬݡ
ԡԬݵ˵ͷԺǰԺߡ
᳤˿ͬʱҲоװеţǺȵԬݵĲ裬ʱлһء
ǵģսԬݵĴԷǳ࣬һǹԬݵڲҶģ˵֮ƷҲʲô
ǡҲǰ裬ǰʶԬȻúƤֲ裬ԬݶԼˣƤʲôҲǿʱµġ
ܿ˽СǰԺķǰһһ£ԬҲܿˡ
ѽ鷳Ԭˣʵ鷳ˡ˵Ų˼ȴְֱæñʲôģٵİںˡ
֮ԬֻҪˮͿˡ
֪Ԭ»᲻ڼҶղЭᡣ̲סۡ
װҲֱֱĶϵɫӣʾûƽʱҪĻ᳤ڵӡ
ȻЩϸڣ͵Ԭݵˡ
ҪǲòԼˡ
ЩԬȻǲģΪԴѾоˣλֱӵ˰ֳָıֻǲġ
ܿ죬ͺȵĲ裬̾Ϣһĺһ󣬲ķ²豭
Ʋɢԣò裬ò衣᳤Ƶĵͷ
᳤Ŀġۿ᳤޷԰Σεѵ
ŶԻû᳤ѹԬݵ
᳤˵ԬɫĿ᳤
ôࡣ᳤˰֣ŵҽԬͺöġ
ǵģԬġֱӵ
ʵҶղЭרղԼѰЭᡣ
һĻùĳ峯Ϊŷܳĳ
ԼִһЩʦʦרŴĳ
֮һ仰ҶղЭĵǶգʷ
ԬݳΪµʱԬȥι۹ˡ
Ԭɻ
ǵģǾѵǳʺԬ£ӯѸѧ̶ܹȵļĥ𣬲ҵǧεĶĥ˵봫˵еĴëϷҲԶˡ᳤˵
в˿гҲ᳤֡ܽԵ˵꣬ȻʾһԵװдɫӡ
뿴ѵ᳤˵ʾԬݿǱߡ
ȻԬȴһϵľٶ
ȵȡԬݵ
ôˣ᳤Ԭݡ
ʦĵԼѡȻ󾭹ĥںдĥʺԼģ᳤֪ɡԬݵ
Ȼղصġ᳤ͷ
Ȼһ㲻ѾҾ÷ǳʺԼĵԬݵ
᳤ԼװΪԬ˵Ĳǳ鴤˶Լڵʵֱޱ
ҾҵĵáԬô˵һ䣬˺ֱתȥ񼣲˵ˡ
ʲôܱϵͳƷ񼣲˵أԬݾ׼᳤ǿ



1577 һ˵ʲô
ǰԺԬСĳԶԬݺܿЩ˵ֱӹˡ
˵񼣲˵ҲԬƽʱ˵ĵ⵶û᳤úõװһµĺֱӱùġ
񼣲˵ĺͨȻָͨ
ԭľɫĵڿ͹ˮģȻǱʹõĴܶõľͷӨ
⣬ͨĳʦв࣬ȫ᳤һ㵶ⱻرͣҲӣǳ
ΪװжһԬݴĵͨһЩ
Ҫ֪ǵǿǾλʦƣרΪ˳ʦġ
ͻǹǶƺģһѼۺʵһĳ򵥶ԣ˵Ƶģ幤ѧ˵ҲǷǳá
ǳĻ᳤֪£ڴ˵ɺҪȴûɹ
Ϳ֪⵶ѵˣԬóһͨĵܾ˺Щ
᳤ĿĶԬĵһ˵
ǵģΪҶղЭĻ᳤ļȻ
ȻԬóͨĵϸϸһͷ⿴ͨĵȴ¡
ѳ÷ӵ쾡µĵز
ҿеӾ֪һܴëϷĵ
棬᳤Ϳ϶ԼĴ𰸡
᳤ûֻĿԬĵһԵ̲סˡ
Ԭ£⵶ȻǺõ͵ҲǷǳģԿپġί˵
װҲͷַɫϣһֻҪԬݿ̴򿪵ơ
ȻΪԬݲҪǵֱӲԬòĴ¾ԬݵĵͨҲ˵ȰԬǵĵ
ãҸϰԼĵԬҡͷȻߵǰѵķŵϡ
˼ͺˣôҶء
ʵԬԡ黹Ȱλû˵ͱ᳤ֱӴˡ
Сˣúÿ⵶˵᳤ѵ
ţ᳤һϻŵͷĳ
ʱŷ⵶Զʱôͨ
ǿͨĵ̫ܷ䵭ĹâȴǲҪâɢϬ⣬Ǳһĵоܹͨġ
ǲ³Ҳ֪ӵôв˻жô
˵￴ƺƣϸȴܿзǳ΢ĻȣǻȵӾʺ΢ʱָС
һѺװȴϳʦĳһʦ׷
ֱ˵ˣŵĿ᳤ֿԬݣЩ˼
װбʾЩɻĴ˿ǵûпڡ
᳤Ĳ鿴Ԭݵ񼣲˵󿪿ڣԬ⵶ǲܹĴëϷ
ǵģԡԬݵͷ
᳤һԬݵͷ˫۷Ŀĵ޲Լԣ굱᳤סֳ嶯
ëϷ᳤Ҳ˵С˵ʵûеġ
ϾڶڴëϷҪǰһϸķ˿ŵϣҪڷϵ˲䵶о͵ðѷ˿жϣпڱǳ롣
᳤׼ڴĿԬݵʱԬݾȿڵǸҵĵֻʳġ
ԶԶԣõĳȻֻʳģӦ顣ȻźҪ᳤ͬԬݵ˵ġ
ǵģǵͳʦĬԬݵͷ
ûһѺõЭﶼҲõĵˡ᳤п˵
˵ãȷʵʺҡԬݵ
Ԭǫˣ⵶ȷʵá᳤ҡͷ
һûͻȻڵԬӵôõĵǺûдȥù
ʼĺʱԣսԼ̫ĸ˳չ϶ûùʵ
Ԭɫ˼ôش𣬵һװпˣ⻹򵥣ԬΪ˶أôõĵʲôԬԼĳնôˣټôõĵǱ˻˵ԬԴС
ȷˣԬµĳѾǷ켫ȷʵҪһѺõʲôܷӳĳգȻ᳤ĵͷ̾
һԵȻԭöʵԬǾӣѹ涼˵ߴҷ緶ĳʦ
һԬݶˣ᳤顢װжĿԬݡ
ǶԲôأҲֻΪѵĽˡԬֻܱĿš
άǸĳո߳õı衣Ԭ˼ţȻƳղˡ
ţбڸõա



1578 ְ˵
ƳһϵԬﰵ˾ϻάȻġ
ȻԬѾôõĵǾͲˡ᳤ڵ
ǵģԬ´δټҲڵ
һԵװԬݵͷʾ
·СġԬݵͷȻ׼Ϳ͡
ʱ᳤ȵȣɲ˷ˡ
˵ţ᳤ͰѲˮȫ㵹ԼıȻţһȫꡣ
ˣ˰ò衣᳤΢۸пһ䡣
һԵװжԴ˸оֱӣҿԬݵɫֻܱͷȥ
ٺ٣лԬµĲ裬鴫᳤ɫ˵
Ԭݲ⣬ϾĶˡ
лɷԬ㰡᳤Це˵
õġԬݵͷ
᳤ϻи顣鿴ȥˣٴοѵ
ŶԣǵģԬˣ᳤͡ߵĺܸɴࡣ
ֱߵСſҪȥʱ򻹻ͷԬݲ˼ЦЦȻ뿪
һߣԬݻȥʰֿʼдƻˡ
ӦþˡԬݱţһ䡣
Ԭдƻʱһ߽Ҳƻĵط
ãӭר꣬ʲôܰģһĵ̱Ͽʼк
Ҫһ׻Ʒ͵֣ʺõġ·˵
õģ롣΢ЦȻŽ̨ȥ
ǵģ̾öԲԼӣΪ˺һôȻҲó̬
һ׻ƷǺܲѡ
Ҫ֪ⶫĴԼ࣬˵Ի֪ʶԼŻ˽⡣
ҵҲĵ꣬Աߵȼ֣Եĵʹһʼۻľϰˡ
λ³ѻװԾƫһЩŮԣȻ͵ĵȴһ㲻壬ˬҪҪһЩϸĽĲƷ
õģԿߵ֣ȻȻ˵
õģԵȡͷʼá
õķǳ棬ҲʱʱһЩ浽ʱʹõ⣬˵ƽ򻤷Ʒûʲôֱ
ǰǲ̵Ա䡣
Ĵˣʮʮ϶ߣȽСϼ꣬Ҳʮˡ
̵һҵ򻤷Ʒʱ򣬾ͱôʲôƷ
̺ĸߵ˵Ů۶ͶϲԼ࣬ҰҲͣƯƯŮһӶ顣
ʹ˵ʱƣЩ̲סͷͬ⵼һ㶼רҵʹ˿ʲôױƷġ
ٺʱʱ򣬻Լһ򣬵ĵڽӴʱ棬º͡
ھʮӵѯʡáȻŵƼĻƷװȥˡ
ǷǳƯĺɫׯ󷽵ķκӣ滹ϵźɫĶдᣬ˵Ǻʽˡ
¿϶ˡõЦȥ
֮ദ֮ҲһҲһҽǽ̽꣬а顣
յƷȻǷǳˣһˡ
ҪһֻèĹ
⹷ãԼû˳Ե
һ챻˵٩ԭȻֵƯרˡ
ÿҶȵſǣĲɫʲô뿪
żȲ˼ýΪЩµ٩ͨᱻڵķߡ
û취̫ˣž̲סڿˮ˵ҪŹ۶ʳʧܵİǰǶ̲סԵġ
ΪֻܿܳԣҲֻܿٵĸȥԷˡ
Ҳ֪Щ˵ǴȤŻǰʯͷԼĽš
ʱĺܿ죬֪͵Ԭݾ᳤ְ˵ʱˡ
ѡַԼ涼ʽ
һ磬ԬӪҵʱ䣬ȻϴȽ¡صĺӺֱȥ
ֱյĺеԬͦΣ֮Կڼźɻ·Ȼ˫͵ĺɫЬӣϻļ
Ԭݾֱߵſڲŷ֣˵˲ӵĸ᳤ﱨ鳤ؿԼ´ﶼſڵš
ȻǷҲͨΪó
ýǣеģְ϶ûôýߡ
˭᳤ְˣԬݡ
Ԭ᳤롣һӭ˳
šԬףȻȥ
ߵʱЩǷ׷мź̺ĵطӿͬʱҲͣ⡣
ԬΪʲôĻ᳤ְǺһķչйôμӹϵһЩ𣿡
Ԭôǲǻῼǿֵ飿϶δҪֵ꣬ûкġ
ԬʲôʱԼ¹˹صԼأ
һ˿Ƿǳĵ⣬Ԭ׼ʲôʱأ
ǵǧٹ֣ʲôĶУЩԬ̲סΣʲô˿Ƕܹע⣬ǳʦֲǡ
֮£Ԭݻڼ˵Ļ˳ȥˡ



1579 µĻ
λ᳡Ĳúϴθ˳չȫͬ͵ֻǰλһ̨
̨ı־ԼľʾСŴ˴λ췽ݣЩؿ˲ٰ졣
̨λǻͲݽȫӣα֣Ѿѹѹˡ
ЩȻǴȫظʦǣһѩ׵ĳʦͷϵñӶһ˿
иаݣ˧ģҲвô˧ģһⶼ֣صĿǰ
ξۿԬˣеšǰŵļʦԴŵĲͷߵ˵
Ӧýл᳤Ҳеš
ҿñʪûУҸоҶͷ˺öູسǾ̫ˡ˵⻰ĳʦ¯֮һ人
˵ˣҾ֪Ԭ᳤˵Щʲôʱ˿ڵ
˵ʲô˲Եʵ
ȻͽԬ᳤ֻһͽܡڴ˵ϴǸձ˻ʦ붼롣
ʦСţ˵ʲôĶУȺʦȴԬݶǳ𾴡
ýǣЩ˳ǹڵĶȻݽ̨ľͷġ
ʵ˵ЩԼģ˵Ԭݵľְ˵Ҫġ
ڽỹǽϸɸѡȻŷ뺯Щ볡
һ˵ԬȻܵĲɷãýҲǳࡣ
˭ԬǹһˣڹٷĶˡ
ʱߵʮλãԬ׼ʱֲ̨̤ݽ̨
ǵģԬݰдõļƻȫȻҲ˾ְ˵ݡ
Ԭһ̨¸OO@@˲䰲Ҫͱš
ҺãԬݡԬݵĿ׼򵥶ֱӡ
ŵҲܸӵĻӦһ䣺Ԭ᳤á
ллҴԶҵľְ˵Ԭٴεͷл
Ȼҵ˵Ų࣬ǺԸ֮ġ
ȵشһԬݲŽſʼ˵
Ԭʵ͸Ͳݵÿ˵Ķߣķžְ˵
ְ˵ĳһҲһǧֵӣԬݺܿ˵˾ְ˵顣
˵ְ˵һ׼ܣԼĸ᳤̵ؿͰ᳤̨Ԭݡ
ԽԬݵģַ֣Ԭݵݵġ
ʵ˵Ӧһжε᳤ԬݵģڳսԬݵͽ̼ܳʦȻǲġ
ɻ᳤ܳܽ顣
ڣԬʽΪʦϻĻ᳤̨ܳ
žžžž̨ԼĩβƣԬҵͷʾ⡣
һӺԬݲ̧ѹѹһƻ
һԬݻҪµʦ俪ʼ
ֹסЩʦڵĿϣԬܹͽϾϴڰʦΣС
ص˼ҿԬݵĿⶼԬǺϰĿġ
˵ʵ࣬Ŀɱ˵һûԱں
Ԭݸû⣬ֱڵٰһʦᣬɴҲ֪ڵĳˮƽȻͬĽ顣
⻰Ԭ˵ĺ࣬Ŀɨÿһˡ
ǱԬĿɨ޲ͦţڴĿԬݵġ
ȻͬǲģܹԬݵĳβƣѾǴĿꡣ
εĽΨһҪ䲻ʮ꣬Ͼǹͳƾ˵궨ʮһʮꡣԬ˵Ĭһѡ
ʦǺܸӵЦ˳
εĻͷҲҵҪίͬʱһλίһ𡣡Ԭһɵ˵ʦ顣
ǰĳʦǵĽĹʱһȥ֪ˡԬᵽĹ۾һԵĸ᳤
ὫŬԬ᳤κĵһվ̬
һԵҲܳҲæԬ᳤¿ֱҡ
ллθ᳤лл᳤ܻԬݵͷл
ڵܶԬݵƫѾϣҲû˶ԴϾڳʦջҪ˵ģǡԬݵĳķǳá
ô˴ε˵͵ΪֹˡԬ˵ų̨µ˵˵ͷȻת̨ȥ
ʱؿֳ·һ̨˵һЩʦľ飬һؿ׷ԬݣԬݺ벽λÿڣԬ᳤Ľҳ棬Ҫ𣿡
ԡԬݶ˵ùؿݳƽ巭
ؿʱʱԬݷĵı飬ʱʱעûмΧ˵Ǻæġ
ʵҲؿҪʱԬݹĿ⼸ؿѾԬݵϢʱ䡣
ؿԼļ㣬ҪԬϰյĻǾֻмһЩС
Բٶ



1580 
һξĻСԬ̫ǿˡ
ĵĵһܣתһ룬ôƺͲԬˡ
ɢǰԬݾȷҳ飬ʱؿҲԬݻص˵»ص᳡ˡ
᳤ܻѧ㡣ؿСܹккء
飬СԬ¹ʣҪǶġܵ
ףûرıҪǲŻ᳤ġؿ
ʵ϶ԣⷬѾܵһζؿ˵ˡ
ʦľԺġܵо顣
õĻ᳤Һѧֽˡؿæͷ
⻰٣ͦҪٰ֪顢ͬһѧҵؿһֱΪѧ㡣
ߺ˽ؿͦдֹ۵ģ׼Ļʵʩƻֺܴܿ󣬱ϾǵԬݵչܰ޼ģǰ֮
Щϸ䣬ļܹķʽ̣걨ȵȡ
Ὺʼʱ䣬Ԭݶ£ºԬԼĿǱϾȫĳʦ϶٣ڣҲҪ²ϵŪһŪ
תţϸܣ׼롣
걨һȤ£
ԴԬĸչ֮󣬶˺ö롣϶ӳ
ΰжӵĶӳԸֻҲĿ
϶ûУҲ֪Щ߻ôġ϶ӳЩ
Ҫ֪淶˲̤ӵ¼Ǿˡ
ָݡȺԻȫϲأǿԾܾ롣
Щ˵벻صģΪʲôûʲôģ϶ӳƨԱ˭Σ
ǽ֧ӣܶ˵Һһû⣬һ㶼Ӱ쿪ʲô¶ûУɳ¾ͲС£Լ£ں
ⷽ棬϶ӳǺԬݣ˵ˣ϶ӳҲ֮ǰڸչάľ֮һ
ԬݸñȽԬݶڳҪ̣ܿ϶ӳãʦҪԬһҪ󣬾ͲҪʳƷȫˡ
ʮ룬ͬ߸ܾ
սᣬϺ氡϶ӳһ䣬ȻϸĿ̣һ֣һ£ϱ涼ˡ
ԬݣԬ֪Ǹ𣿡϶ӳʡ
˻쵥λǻʦᣬᣬ϶ӳ˲飬Ȼһš
[ʦԬݾ᳤ȫسʦףء]
[ݼߵ飬ѯһдҵԱʮλΪ᳤ӦԬλܲ죬ʼѵĻ᳤һֱԬ]
ٿˣûдԬݣ϶ӳ֪ǸԬݡ
ȥҪ鰡϶ӳ֮ǰľһӸоЩͷۡ
ǹģҲʱʱ̿Ҫ־裬˵ʿˮ¶Ǽѵ顭
Ҫ֪ܵĿɲֹĶļǣά򣬿ԬݵľǣҲܡ
ȻºԬרһлͣζ治˵
϶ӳֱӰ±ȥ֪º󣬿϶ܺ
ֹ˼죬ͨˣվϣڶ⿪ǰһ졣
ԬݽյϢǷǳĵģʱʹվ
һȥӳԬƬ
ûдվıƬձƬ
ԬԼǵãڵгñƬʱƬ
ƬģԬ°ͣѵǿ˧͵
ҲųֿܣԬҲû϶ᣬֻǿվơ
޵һųʦǺı⡣
Ҳ࣬дһ仰нн֮𣬴ഫȥҪдϣ֮ǰ˵ֻҪҪͿԣ11-34꣬ǻͳƾֵĹ涨Ԥ˶࣬˶ⱨֻš֤ŻҪдġ
ΪйϣԲйĳʦҲаȫϡ
վƵûͦзţرվƾΪվ˼ĨͬķɡԬݵ˵ͷ
վнḷ̌ʡĳʦسǺһһʮд÷ǳϸġ
ϴɳӣѾǼĹˣǹ⽻Ҳǰ첻ģԤƱʦɲָֹϻдΪá
ֻǲǡԬüͷ΢˼һ¡
ȻԬֱӸؿ绰ѯʽһ¡



1581 
ԬҪѯʽԭΪдģ
һ᳤ԬָһΣһ
ڶƼʦ
ʳʦ֤λ
Ƽ֤˵Ҳã˵ҲߣҪǿ췽ġ
ȲϳȻҲǺʹЭᡢЭһȼģԴеģοڵĿӱԬݡ
ԣƼʳʦ֤Ƿǳõġ
ԬݾǾãһָһΣǲǽ΢е㵥ҪҪҲһԴ
ȻؿĻشǡ
᳤ûһָһֱᣬƼǳƼԶԶġ
𣿡Ԭһ㶣û뵽ô
ǧȷ᳤ȥһѵ࣬׬ǮһСĿꡣؿڵ绰شն
СĿһһҲ׬ôࡣԬݱʾؿӡ
šؿһʱ֮䲻֪˵ʲôתƻ⣺᳤ڱĹûʲôָʾ
ûУƣվƵúɫԬݵ
лл᳤ͬôû⣬ͻῪվˡؿ
û⡣Ԭݻش
͹Ҷ˵绰ûйຮѡ
ؿһ仰˵Ĳ٣ȦķǳҪԬָ
ԭģҪΪԬΨһͽܳá
Ҫ֪̼ʦԬؼ֮󣬾Ϳʼ˷ˮĽ֮·
̼ʦԼͦߵģȻ󻹸ָˡ
紨ʳᣬʲôˡ̳ȵȡ
ᣬ˵˼ȫȻǵðƶı׼Ƹǽһߡ
̼ʦʵǺԼʦ´ţֻ˵ոܶʦ˵ĳպܺãǴʡı׼ʵǣҵı׼ʦڵģʦ˭Ҷ֪ԬӦ˵Ԭʽ㣬Ǵʳ׼һˡ
Ȼ󴨲ɾͽϣ˵ʵվգǾ־òϵϰҲһиһ첻ǾĻ衣ʮʱҾ;ÿⱲӵĴֻˣֱʦܹΪʦͽܣΪⱲΨޱԺ¡
ԣڴнĳɾͣΪʦָܵΪմƣΪ۴ķʦڴϵ裬Ҳֹһ
ȵȵĻ̼ʦ˵Ρ
ÿγ̼ʦϯʲôͻἰʦԬݣ£ʦȦԬݲǳոָ߳˵ĹҲǷǳ׿Խ
˵һĽ˲ˡ
չʼΪԬݣýٳı
ҽıֹسУȫصıı£ܱߵĹҡ
Ͼ緢ĺܣ֪ϢҲѡ
ͷһߵԬǲ֪Ϊ̼ʦĳɫһֵԭڵı顣
ǾСѾûˣǵû
Ͻ糿٣ѾǵˡԬüͷ΢΢Щġ
Ͼ֪СಡģûԬȻǵĵģԬ֪СֻϲԷûʵǺܺ
Ҫ֪С벻궼
һǿƵˣȻСᣬСԷԲò顣
Ǵ绰ʡԬٴο˿⣬ֻû˺תصֻ
Ԭֻͨĵ绰
绰û켸ܿͽͨˣͷƣ꣬ʲô¡
ԬݡƣԬݳĬһµ
Ԭϰ壬㰡ЩȻŵСಡˣҽԺ
Ҫ𣿡Ԭһ򶨵ʵ
ڲУICU˯˵Сʱᡣ
ĻԬһʱ֪˵ʲôܿԬݾһ£ֱӿڵ
ҳ²ˡԬ⻰˵ĺͻȻ
궼ԬݵĻŪ㶣һʱûӦ
Ԭݽŵղˣ˵ԡ
õģ֪ˣһģġһůͷӦ
ţǵ˵Ԭ
һġ걣֤
¿ҡԬڹҵ绰ǰ˵
϶ģȥԷ˵һϲġɵ˵
Ҿ͵ˡԬݵ
ţԷ˵Ҷ˵绰



1582 ׼
Ԭݿֻһٴֻ˵绰
һߵֻĿ⿴Ųϳ˯С࣬һװ˸ӵȴ
ܿͻָƽʱı飬ϿƿߵСĴߡ
С࣬ûУԬϰ˵ˣ²ˣܾõղˣǲǺԡڴߣ˵Ż
ҵǸһûü㣬ҪѣԼ˵㲻ϲǷ˵ģҽҩҸģһҴ򹤻ծءĻЩңȴһֱᡣ
СȴһֱĿ˯ţ˵ŻС࣬˼صǰҹ
һ˳극СȥγɵĬȻûʽһ𣬵ȴһֱѵı׼ҪԼġ
ο֪Сٳٲͬԭ򲢲ΪûоǲңڵץҪһεġ
ƤǱģϰ׷ŮʮʽҪһ
ⲻ˻ȥ·ϣ꿴·ٴοڵС㿴·ôŮѰɣô·ˡ
Сֵı״ʣ̲ס¶ЦݵĻԽ˵Խˡ
ᣬⶼĻҡͷЦСࡣ
֣·ƿ춼ôģԴԬϰ￪ôˣԺҲһֱôġСƤ˵
԰ԸԸÿ춼ҿô·ơͷ˵
С࿴ɧЦ̲סҪЦʱȴһɼʹ˲ϮСϰΪüͷûһ£׼ٴοڣ͹ʹĳ̶ȡ
޴ʹ˲Сȫһ£ֱӾһĲˤڵϡ
һԵۼֿķסС˫ۣˤ꿴ǰͷСţϻǵ٩˵ιӦˣҲˤһҰɡ
Ȼô˵ʵѾԽԽˣΪоС»վסƵãֻԽսϸĸ첲վ
һС̧ͷɫѾȫ԰׵ĿԲҲܡ
ǿ˵仰Сֱӱ۾
С࣡˲ֱӱ˿ʼϪ··ڵͣȥ
оܵôδдʱ˿̿죬ͷϸܵĺˮ˫ƽȵıС࣬Ϲı飬Ųɿ졣
ԽʱоԼĴԽӵѣѵı߿߸ղزʿ绰
ȻԼ侲Ķźղزʿ˵Сֿ̹ǵ侲ԼЩ¡
ƽȵʻ·ϣܿ͵˺ͺղزʿԼõ˽ҽԺſڣղزʿһӵҽʿſڡ
ϨСֱźղزʿָӰ˷ھȻϣȻŽ˼ҵſڣȻ
궢ǴţЩ㶣һԵ̿ڴ˳Ĭõģղصҽǳ
ţõģûӦأԲش𡣡תͷ˵
ǵģõġһԵѩҲͷȵ
šصĵͷ
ղزʿϱصҽһæµСʱǼҵĴŲٴδ򿪡
ʱſھʣһˣ̷ҪϢѩѾ뿪óʱˡ
ŴŰ۵ҽԱվԭһʱ֮侹Ȼеӡ
վ̫е顣ţĿȴֱֱĿźղزʿ
٣㻹òղزʿ
ҺܺãʿʡЩ˵ڣֻ۾żҵĴţ˼Զ
ںܺãֻҪϢղزʿ̵
лл˲ֽٺϲð˳̤Ҫ뼱ҡ
ȵȸɣҪ֪顣ղزʿֹ̽ȥΪ
õġͣ½ŲȻתͷղزʿ
һ·Ĭ˺ղزʿʱ칫ңҲ£ôϵĲʿȿڡ
СϴǾ۹ˣֻٴηղزʿŲ
֪ͷ
˵ʼˣҪ׼ղزʿҲû˵ʲôרҵĴʻ㣬ֱӵ
ϾղزʿʵعһԼңȻٴαһģΪѩ׺СֻԬСܽʳ֮һʳ
ڼԼ껹кղزʿΣ˵Ƿǳ˽ģԺղزʿ˵ֱӡ
ģϲԬϰķԬϰ˺ö²ˡ
ǵģǵȷҪҲҩҪǡղزʿ
֪ˣȥͷδ˵
ȥɡղزʿͷſҪ߳칫ҵֿڵһᾡ
лл㲩ʿͷȻ߳˰칫ҡ



1583 Ԭ
ҡҡͷ˦䣬ͻ˯С˵
ԴͽҽԺСѹʱ䶼ǳ̣ʹҲʱʱţʱʱ˵ġ
Ҳˣ껹õĿС࣬ϾЩ黹ڵģСڻ˯֮С
ʱĺܿ죬ܿ͵ʱ򣬶ڼСһֱû
ѩ׷ÿ춼Сꡣ
̻˵ĺ٣ֻǻļѩĹ䡣
ѩ׷뿪ٴСĴߣڣ˵СԼ˵Ӳ˯ģⶼˣˡ
ԬϰǴ绰ˣ֪ԬϰƢģ˵²Ǿĳ²ˣҪٲҾԼȥˡϸϸ˵š
ʵ˵Լ֪ԭҲл츳ģֵ쾡£һ߶߶ĺͻ˯С˵õĻ
ʱ̫Ĵ˽ڹɼ˵ĵשϣⲻңů⡣
ʱС۾Һˡ
꿴Сȴ˵С࣬һ£֪˵ʲô
СЦЦ԰׸ѵǣŷӦӦøιˮ
ȵȣǱߵˮءȻȥôͷϵıӡ
ʵ벻ֻҪõȴЩҵˮºˮݸֵСࡣ
ȵȡȸѴһ㣬úˮ
šСͷ
һűӣһߵİťᰴȥŴͿʼߡ
ֱС࿪˵ŷſ֣Ȼٴΰѱӵ˹ȥ
˼ˮСŸо࣬⼸лл㡣
ʲôǺѡ󷽵˵˶ٲŽſڣĿԵġ
֪Ҫлл㡣С࿴ı飬̲ס¶ЦٴεϾĳҶ˵ҪҿǮġ
ȣǲǴߣǼءЩȻ΢ȵ
֪Ҫлл㡣СЦ
ÿҽһºղزʿҡͷʱҽ飬æ˵
õġСͷ
ο첽̤߳ղزʿȥˡ
Ϊ⼸СĲԭ򣬺ղزʿһֱ˽ҽԺġ
ֱȥİ칫Ұˡ
˵ʱҲȫ˲аģֱӰͻҽԱǰ顣
оСҲûѣ֪Ҫһ
ղزʿ˲ͿʼС״ϸϸһ׼һСʱҡ
ڼһֱСû뿪ʹСͷܿĵطСﰲࡣ
ղزʿȥСƶµҽƼƻٴֻʣСˡ
ôһСЩÿӪƷǵţҲݵȥ
ԵľǾµԼСһȦ˵ϸֱˣ꿴Ҳ
ʱС˲ỻһ΢һЩˣʵ˵Ҷ
ţĿСϸֱ۴뿪С۾ʵ
ЩҶˡС΢΢ͷܿĿ⡣
Щʹǿڵľأ
ԲڲܴӦС
û£Ҷϰˣʧǳɹ裬ҳٵ׷ɹɵЦ
ġСͷŽ׵ĵŵֻڲܴӦȳԺٸĴ𰸡
˵ʱСҪ̧ͷĿֱֱĿꡣ
Ӧо㲻ƽҳԺٴӦ㡣С̹׵˵
ʵҲԿҪ֪СŮռˡʼ
͡С̲סЦ
˵Բԣôࡣ꿴СЦˣҲͷĵ
ţûУҾʽһ㡣С԰׵ϸֳΣɷǺÿ
ãҪãסԺѺܹĳ˵ӦòˡЦ
֪֪һŬġС
ǾͺáĵͷŵʲôһҪ̸ҡ
ȻҽС٩
ҵеûѧҽԴε̾
ͺܺˡСҡͷ
š˵ͷ
˾죬ΪСѵõ̹ϣպܺãЩСġ
ʱֻֻ׼ֱӹҶϵʱ򿴵ʾ־ԥ
ȥӵ绰ɣһᡣС࿪ڵ
ãһᡣͷֻȥ˲⣬ϸµĺţһߵ¥ݼŽ绰



1584 ˴ں
Ԭôˣ绰ֱӿڵ
ǵģ绰ԬݴģûйҶϣˣǹ˾ĵ绰궼ԥĹҶϡ
ҡԬŵ绰
ˣ绰ϢСˡгϲá
áԬݵҲ΢Щ
ãʲôã겻
˵ղеģ׼СһԬݵ
βشǱԬٴοڣ֪СС
ǲᣬС໹Ǻϲŵģ˵㡣ʶĻش
Ǿͺãû˵飬СԼ³һ㡣ԬԶʡԺ䡣
û£С಻˵ֻǲ鷳ҡ֪С˼
Ը˵ԼĲҲ´ҶӶ鷳ҡ
СԬСԷôã֪ЩͰԬݵɶô⡣
ñǷ޶һǮķû˵֮⡣
ԣСÿڣԼ鷳ҡ
ţͽԬݵ
ҲãСϢˣʱӦþоˡ
ˣûķԼԬݵ
õİɣҾ֪εķ
ϼԬ˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
Բ棬ȻֻСķݣС϶ܸ˵ġֺЦָеˡ
ֻ߳¥ݼ䣬ʱŷӦԲĲˡǲ𣿡
⡭ͣ½ŲֻҪȥԬȫû£ҲЪ֡
վԭغðκŵ͵͵ЦһԲ»ǲģллˣ̫Ҫˡ
Ѿ˾ҲûپᣬٴСȥˡ
ȻСѾͷ˯ˣİѴҡƽȻٴŵĳҺղزʿȥˡ
֪СµĲ鱨档
һߣԬڸ绰ʱѾ׼һУǰ֪͵顣
ϾǵһˣҪԬݵŮѣȻӦҪ֪¡
˵绰ԬݾͿʼ׼Ҫʳġ
ԬǰģںȴЩֵģܿͰˡ
ںٴƾԼƢǲһߺ󣬻ȻˣȴЩꡣ
̫ˣ̫ˣʵǲãáںڻǰ߶߶ġ
һȫ̹ۿϣЩģһں߶ſڣʵи顣
ţʲô飿ں৵ĻͷϣԼСӡ
ģΪĻչĲ࣬еİ˷ڹչʣֻչȻġϣСĵ˵
ںСӵͷʾϣ˵
ҿδĻȻĻûԼȡϣȵĿһյӡ
ϣҽȥһΣ涼ںõĻԭ
ΪںĵһԵϣںʲôԣǰ˵ЩΪܸںĻȻҲΪ˽Щ󻭵ˡ
ϾҪ˻ȣںиɰ˸ˡ
ںüͷûشϣĻ˵֣ΰȻģںܾΡ
ʱں޷̶һطסҪʱչʱԷں֣ΰȻҲû취ȡ
ںĻ֣ΰȻҲҪԼŻĵģںҲԸ¾ô
ֱԬС꿪ҵȻ̶ԷҲ¡
ϣ鵹Ǻܺʣں˿ĻݶĳС꣬ںôỻطס
⻹ǿԵġںСĵ
ǰɣǿ԰ѻȾͿϪ·ıϣΰҲչϣ
ⲻص㣬ҪҲȥط컭չͲ취Ԭϰˡں˵
ϣЩ
Χĵ̺ûˡںȻŴ£Ĭܱߵĵ̶ˡ
֪ƹϰʳռ70.35ƽףΪϪ·ΪĵģԿϪ·ĵûˣǱԵеġϣ
֪ں
ǵģҲ׷ӣ֪ϣЦ
λòҪ̫ãҪһ㡣ں
ĵطеģҪҴȥϣʵ
ã½֣ΰᴦõġںҡͷ
õģҸΰ绰ϣ˷ܵ˵
ȥɡں˻֣оһ£ļȥˡ



1585 
ںǽˣԬﻹڼʱҲĺܿ죬ܿ͵ʱ䡣
ıȽڶλá
ҲΪ˷һԬһȥ
ԣȵŽԷʱǾѾһʳˡ
һԬкģʳֻǴЦЦû˵ʲô
ųԵĺ嵭ֻһˡ
ԬݹʱŴţ˳˵ͳԷҲûʲô
ȵʱ䣬ʳҲԬڵӪҵʱ䵽Ϊֹ
ԬϰټʳǷ׷׸ԬݴкȻ뿪
ʳֻʣһˣܼѺͳʳ뿪̵ϰǾˡ
ţ·СġԬݵͷ
ܼԸǱȽϹɵģԬԴԼĳ謾ͲͬˣǽʦֱԬСԭԬǰá
ⲻߵſڳ謻ͷԬݱȻһ͵ƣ뿪
Ԭѵõû˵ʲôֻǵ˵ͷ
ʱʣһˣ˲ЩڵĿڣϰ塢ϰȥ¥ϴɨˡ
ȿȡҲǡ
ԡԲ𡣡Ӳ˼ĵǸ
û£ԺǵģҽҪȥһڵҪעⰲȫԬݿ˿ţȻ
õϰ塣̵ͷ
Ҫ£˵ˣչġԬһ䡣
ھͿ϶ûġ
ţȥɡԬݵͷ
ȻӣϺǽŽȥˡ
һӾʣԬݺˣΪ֪һҪȥС֮࣬䷴ûˡ
ſڣȥϴ軻·㡣
ãӾԬݵͷȻת¥
ſԬ¥ıӰϣСû¡
Ԭ˵ӾӣӺһװͨİɫTһɫп㣬ûдĺϵİ׳°ȹ䡣
߰ɡԬ׼õʳУ򿪸˳
ҿȥŵ
ãѵ㿪Ԭݵ
԰ΪҲôۻҪȥ򳵡Ȼ˵
ţ֪Ԭݲͷ˿ţճֻסŵ֡
߰ɣҳͣͣ΢΢Щ˼ȴȵһκöˡ
˾ôǣʳȥڼһЩھӻοͻ˴кȴţȻ͵͵յ˻еġ
ܿ˾͵ͣȻ뿪ڼڳֻȥĸҽԺ඼ûжʡ
֪ԸģԬݿ϶ȻԬû˵СʲôôȻʣȴµСӦòĺء
Ϊ֪Сڻÿ춼ȴû顣
һҽԺſڵŵŸ֤ʵԼĲ²⡣
һҷǳߵ˽ҽԺſ񣬴վſڵȴڶ̶ԵһȦ°ʹЩĺ硣
ӾͣǰԺУҴȥȿڵ
ãǾͣŸɴĿȻͣϨ
Ԭʳ³һӣ˲üڵֻһݲʳûķݡ
֪֪鷳ˡһ㶣ԼȻϵĿԬݵ
ǵģһӾԬ˼˵꿴˺ܶ࣬ӦԼúóԷ˼
˵ôĻȻһоڲС
鷳ԬҡͷȻԭص³
һֱӿڵǿȥɣСһڲá
ģŵģͦĵġ΢΢ЦŵרҵרչСġ
ǾͺãʱҲóԷˡŵ
ţȥɡԬҲʾ·
ǰǶ¥Сھ񲻴
ǾͺáԬݵ
ܿ˽¥Ȼȥ¥¥ǳ٣ҷͷļȽϿ
˵˽ҽԺҲ׳ˡ
ֻǰ·ûнСĲ飬ԬݺҲ·ûʡ
ܿ͵мķ䣬ſھһˬʵŮ˵ʲôһЩŮ͵͵Ӧš
ǰţܿӦ𣺡ˡ
˰İɡŵһžˬʴ󷽵Ůˣھʵ
ţԬϰŮţСģСԵķȻܺãЦŵ
ӭӭոﻹ˵ءÿӣ˽š
ȴԥĿԬŵʳУЩ֪ôڡ
һߵͽ˷СǰˣСԬϰǸղˣǲǺܾϲ
ǺܾϲлԬϰ壬鷳ˡСͷԬݵͷȻŵҲ鷳Žң˼
ûû£ôҲһԷôãҲѡЦŴ󷽵˵
ԬݾͱȽֱˣҵĹ֪ʣʣ˺Ҳһ
СúУرСϲԬ޲ĶԴܺܶࡣ
οҲóԬݻĹġ
ֻһԵĺЩ̲סڵɳԲ˶ٶǿԻ岻õġ
ȫȻԹģרչСģΪǷǳרҵĻҲչС֢ľ顣
Ժٰ̫˶ôԶˣɽ亣ζǰǲҲûθڵģǿЩõķòŻ²ֹ̲סѵġ



1586 
⻰һ˵˲Ͱ㱻ⰲЩ˼סٴν
ģⲡûθڣɽ亣ζҲԲ£λԬϰҪȫ»Щѡ˵
ȻΪԬݺŲ˽СĲô͵ġ
û͸¶СĲֺ֢ܺõıԬݵӣ˵Ǻܺˡ
ģԬϰͱ˲һȳ
ǵģģҺڴԬϰĲˡСҲС
ոջ˵﷢෢ᣬɱǿԣźһءЩż˵
ǵģҪ֪ȥԬݺŵʱСúˮڣΪҺҩµ﷢෢ᡣ
СĨӲô˵ż
û£Ԭϰ岻һġСҡͷ
аɣҿ㡣㿴˿ֿ˿Сᶨֻܵ
ãǺһɱˮС࿪Ц
ǲᣬôĶԡҡͷ
ӡ̹
ʱȫû˵Ԭݿڵԡ
˵ʳеݸţǰʳУʼڷ
ǵģԬݺŲۡ
ǺΪһרҵְ˵ЩΪСãԬݴΪԼǣһ˵ʹ缶ǣҲ˲ʶοǳʦ
ԲʶԬԬʲô⣿
Ҫ֪һ߻ǲĻ֢ˣʱʶ˻¡
ԣԬݶԴ˲⣬Ųʳо͸ˣ֮ǰ˵õġ
ԬóʳϵͳṩʽʳУҲǺȥϰʳһֻʳûлͼŵ
ʳоɫ۴󷽣˶ѡ
ĲʳУ⻹ܱյĲʳųǰĺԲʽʢСһЩһ룬֮ʽķ뻹ҪСһЩǴࡣ
⻹һСӣװźܲɫƯ
ʳĲ𿪣һڲʳζ
ýŵĺ̲סʿˮ˲ʶԼְҵ̧ͷ۲Сı顣
Ҫ֪ʱͨʮĶȴ֮ŻҲʲôֵ顣
һСıԷģΪСһڴĿǰĲʳ
ܳЩãҩгԷá߶ҲĹ۲š
ղڡܲԬݼ򵥵Ľܵ
ллԬϰ塣С
סҵĹسСԬݵ
ǣҿ϶ģءС˵ͷ
԰ɣ˺ܾãʺϲ塣ŰҲһںˣȻ
ллŽ㡣Сٴεл
ÿģþСЦ
һġС˵ͷȻϸִǰС׼ÿӡ
Ҫιɡ
ϾСѹʵϲûʲôǿģԺ˵
һԵֻǵĵĿţûæΪ֪СԼԷ
ãҿԼġȻСҡͷܾˡ
УҪ˵㻹ǲĵ˵
šС˵ͷȻӣƽסǳǳҨ˵ɫι
СѹѾںüΣҺʱ̫һֱǷᷢġ
¶ԬݵΣСҲûܵһھͳԳζϾڿʼζʱʵûй̫θڡ
ҲûҪŻ·θĸоΪڵĲ֢еƻζСԼ֪ġ
ֻһڣʲôζС಻֪ȴһӳ忪Ŀɬζÿǻһ
С̲סһ
ýĺŲѣ̲סֵĿ꣬ǵС಻Ӧء
ȴ΢΢ģΪСֽſʼҨˡ
ٴκ˿ǳɫˮȻûʲôζȴСζֵĸо
СȲҨι
Сųڵζ
ɫΪǳɫҲ嵭֮ȴµζʵʱ˳ޱȣһζûУˬĸо
ͷһСŷ˵ıһͻûУֻаӣޱȴ̵Ĳģǳɫ͸
ʱСʳſʼһһεӵԣҪԵʹˮ׼Ҳ˿ûµ
ͻȻúöС
˾ͶԵ㣬ʹղزʿԳԵġļǸмĿԬݣ
šС˵ͷȻӿˡ
С࿪ԣų׵İģһԵĺͿĿɿڴˡ
ǵһμٰܳԷԵôĵĲˡ



1587 ԬݵĹ
СβپںˣֱӼһ׼ԡ
ϵɫѩףڿ϶ΡΡڶ۵ӡ
ιȴ⼦ԴԣеӲӲŴŴĸоͺзһ㣬ִԡ
ءСһҧ°ڣͣȴ۵Ĳ˼飬ҧͬʱһɼ֭ŷ
֭֮Щĸоһּζ
۵Ŀڸб֮ĸоۣȴһ˿ۣڸзζһҶ˵ζ
óԡСۣĵĿ佱
óͶԵ㣬Ҫǽ˺ԺɾֻһܳˡһԵֽȻЦ
ǲܵġСӹֽ˲죬۵
Ǿͳꡣ˳Ƶ
֪һġСͷ
ȷʵ㣬ҪǿɵöԵ㣬ҩʳá㲻źۼʿˮȻĶ
ţһġС಻䷳ĵͷ
һԵźԬһû˵ֻǾĿСԡ
Сٴγһ鼦ڣ۶㣬ȴһ㲻壬۶ãϴһͳ˰롣
ʱСſʼһ࣬Ԭݵϡǲһġ
װںɫľܼˣõȴɢŨŨζ
ϸϸһƮһ㾧ͣˮŨãȻ˵൫ҨʱǺŨġ
һҨιɢǿҵζһӾͳǻ
ͷһ򣬱Ͱõȴûַʵĸо˳ĿڸС
ܲСĵȻһƵĺܲ
ܲĺƯƯӣҺ죬гСһĴСһ¡
ܲһھһɵζ
ꡱСͽ˺ܲˬ΢ζζ̼ζһӾÿǻڳĿˮ
ˬܲС༸ûͣٵľͺ࣬˵ٶȺܿˡ
ôóѽסȵʵ
ţǳóԣΪԬϰġС̵ͷ
Ԭϰ壿̲סͷ˿ԬݣûʲôرģһСӡ
ʵڿò˶Եθڴ󿪵Ĳ͵㡣
ѽΪԬϰԲôóԡСͷ
ȷʵζŶ̫ˣҶˮˣҪԡϵ˵
һģϾͳˡС˵
Ǹã˵ͿԳԺˡŵ˵
ǵģ϶õĺܿ졣һԵҲͷ
һŬСصĵͷȻĵĳ
һԵ꿴СǳٴθмĿ˿ԬݣȻ˶ߵԬߡ
㡣
Ԭݿֱ߳꣬ͷԱϵŵҳȥһ£ϻ
áŵͷŵһСġ
šԬݵ˵ͷȻҲ߳˲
Ԭݣû˵Ԭȥ¥ݼ䡣
ϵ¥ݼ䰲տ̣ȴܾöˣֻա
ɤӣ꿪ڵлл㡣
ûķԬݵ
˵Ĳ֣Ȼˣ֪
ǵд˲㻹Сˡ߶
ûСԬҡͷ
ţʲôûУʶʵ
ûƻҵĹءԬݵ
һ֪ܲ㣬ĹҶᱳûĿԬݡ
ûлԬݼᶨ˵
˽ڹ֮ϣûҲûйˣûΥ涨Ԭ˵
꿴Ԭһʱ֮˵
ðκʧЦĿڣ㻹Բ棬Ԭϰ塣
ұԬϰ塣ԬҲ΢΢ЦЦ
ˣӦýСſ̱Ц꾪˵
ȻǻЦġԬݽŵ֪
Ȼţ´ҲظġԼĴͷЦ
ãҵСĹԬĵͷ
һõЦ
СԵģȸǮԬݲֻ㿪տά롣
˲оֵ֮ͭζɢ
ȸǮԤǹءԬȻ˵
ǣת㡣ε
ţҵšԬĵͷ
ǲ֪ôġ²۵
Ϊ˧ˣиԬһ˵
ʵˡҭס˰ΣȻתǮ뿪¥
ԭȻΪĴƱ˵ΣϾǸˡ



1588 
תԬݶǮԬֻһҲûˡ
ʵԬôҲΪ˼︺
ϾǮԼ˾ĸ˵ʲôȴܹ˵ദһЩ
ԣ߳¥ԬҲֻ߳¥
ȵ˽СѾȫķˣ˵ˡ
ôԬϰ壬ú˰ɡСЦ
Ҹով͸㲻ˡЦ
ţ˵ľҪ˵ġԬݵ
ⶼԱ˻ιǲѽϰС٩ĳŵ
ûС˲
ܿġСЦ
ţһŬġԬǳСͷȻͷһԵҲ͡
ֵСˣûûƤЦӦˡ
һԵĺǸ˵ſշУͬʱҲźۼſķζ
ҪζҲ̫ˣԬϰ廹ʰţȴû˼Ԭݿꡣ
ϾոտǧټƵֹСԵģʿԲԵ⣬Ȼʲڵġ
ֻܵͷʰʳУȻСĵĽŵϡ
ͬʱ㻹ʳпǾ¡
רõġЦ
Ǻö
ţʲôõġŽ
ﶼԡп
ʵֻҪԹĶԡſԬǺġ
ǣζ㡣κķڷĵͷ
ûȥˣˡԬݳ
ټŵͷȻСࡢͺ
ټллԬϰ壬ллŽ㡣СҲ˻֡
ͱ˵лˣ춼˵öˡЦ
ãҲ˵ˡСͷ
ټҲ
ǡҲ˻֡
áԬݵͷȻߡ
аɣ·㣬ҾͲˡЦ
Ԭûش𣬶Ԭס֣Ҳû˼شˡ
һԵĺЦеĵ䡣
ſ˵ʳҽԺȻ˵¥ʱԬ˻ȥ
ֻԬվ·Ŀſ뿪ġ
ʱ˺ü죬ڼҪôԬʱһСҪôȡ
ʱƣСһѾܹºסԺǰһķˣȻֻܳһͷҲת
һԬʦѾʼݱı
ʱϱרŵѯԱæĲɿԽ绰ӵ˲١
ⲻһԽ绰
ãӢıַ𣿡
ʦıַעѯ绰ġ
ӵ绰ؿŵģԭЭְԱЩͷ˾ġ
ĸֽʵʼ컹ͦеģ绰ûҲѯСϸڣ硰Ԭ⣬ίȷûСĻڱʽûʲôҪ󡱵ȵ֮ࡣ
ҲǴӽ쿪ʼ׼ȷ˵ǽŵ뿪ʼ绰Ӣﻹ˵ǻӢĽУЩ̩ڸСڵӡǳ檰첻
СԾʱͷ֮һԹĿ̻ش𣺡ԲĿǰǵıַֻһûӢַ
ģӡȳʦҪʾʧܡ绰ͷ˵
㲻ָ˼ҿ죬Ͼӡ˵ġ
ҪVPNûгɹҪӡȳʦʮһ꣬Ҫ󡣡
㲻ҪϢںֱ̨Ӹ㱨С䲻רҵĿͷҵҲǺܰѸٷӦ
绰ͷӡȳʦпգ绰룬AadhaarŶˡ
̨ȨޣΪ˸һЩϵͳϣʧܵĹڳʦϾκϵͳǰٷ֮
ֻû뵽Ȩޱ˹ⷭǽʧܵĳʦĸ
Ǹкúö⼮ʦˣûɡСڹϵ绰ѯߵͬ¡
С֮ǰļʱ򣬿ϣ˴ʦȫԵĻֻȫ
û¡ͬºܿش
СԲĿͬ£֪ΪʲôԻشôϡ
ߴӽŵӿʼҲյҳʦͳƣӦúʮʮҡ̯̯֣ͬʦᣬдúֻҪ11-34ĳʦУû޶
ô죬ܲܰЩ˰ɡͬ±ʾҲΡ
Сæһ绰ûͣ
ͬʱ̶˶Ե
ܶҵӢӿϰߣ൱Ѷ
ʱڷæš



1589 ʧ
ڵڶҹϣСԴͷ鷢ϾͷһãռͶ߽飬ȻɸѡҪóۡ
Ҫ˵ǣǿͷ治֪Ϊʲô쿪ʼѯ绰ƽʱʮ
ҪǣЩ绰⼮ʦѯߺ̨Ѿæһʮ⼮ʦСԵҲϣǿӢġ汾ֵıվ
Ҳ˵ÿͷٰʮλ⼮ʦ
ؿЩȦʲôûڹ⼮ʦʲô֡
СԻ䣬ͳ˾ͿˣͳߣҲͳƵٶλ⼮ʦڹϱɹ
ؿΪǷֹȷ
ǰϷձħ籨ȱ˵λû˵£Ҳûϵý塣˵
ʲô
ʵⲻǣģǴʯܽӲɷá
ʴʯɣΪҹ½ֶǳʦİʲôǷǡѯʡ
ܹõֶǵϿɣǶԼΣҶԣҪܹԬָʯܵ
ϢûĻǸ˵Щ£˵֮ǰʦѾʧ𣿵˵ʵ˵̫ˡ
ûҵİʦȷʧˣٰһίϯԬһܹԬָʯնĵεĵһһ£
Ǵ츳ĳʦʯɣͣһõһΪʯܵĹϹơ
Ҫ֪Ϊձ̨νĿкܶ˿
˲ڵȻ˴ʯ֮⣬ʦ
Ҫ֪ڵԬǱ֮Ϊ۹ʦǳߵģڻձվͳĳʦͶƱѡ˭пܻõһѡ
ʦֱձ翪ʼӵң̩¼µȵȡ
ҲΪʲô֪ԭΪϢǴӻ͸¶ȥġ
Ϣţžͻټϴʯܺ˵ĻȷЩģɣԴȥʦоͱ
Ԭ֪˳ʦչ۷壬˵ڻľٰһһͿ԰ԬΪʦ
𣿡
ȻģʯܶѾˡ
ǼկĳʦҲܱ𣿡
ûû⣬һĵѿˣûйҪ󡣡
˵ԬĽ̵£ô
ûдȥһĽͱ˵õһͿ԰ԬΪʦ
ΪĴԣ֮ıԽӵĶ࣬ϾԬȶߡ
Ϊһٰ˳չõʷȵĳʦһΪϻĻܸˣĺȻǷǳߵġ
ĳʦԿʦᣬҲһڱصõˡ
ԴʯΪ׵˱ˡ
ʯڹϱµѯ֪ʧܡ
ǵģʯڽĿԼ˽׼Ȼȴڵһرʧˡ
ԭΪʯܽѾʮˣͳƾֹ涨׼
ûǰս38꣬ʮûë
´ʯܾɵˣŹöû뵽취һ춼ûûϰա
ѾҵʮĴʯ˵ְҵĵеĵһû
֪Ƕôء
ֱһ磬ʯܽӵһ绰绰̩ĵ绰
λ̩ǱˣǴ̩ӼҾ뿨μԬݸ˳չλ̩
ãʯ̩ȵӢ￪ڵ
ãزʲô𣿡ʯܲδѵ飬ֱ˵ʵ
ҪƽʱʯӦú̩زúõĺһģΪӱ˵λʮ̩ȴʯܸߣΪ飬ûֻֻܱء
ΪλԬٰʦᣬʯҪμӵĲ𣿡ز쵹Ҳʯ̬ܵȡ
ôزҲǳ̩ģǺܲġ
ŶزʲôõĽ𣿡ʯǰһ𾴵ʵ
ȻҪʯϡز
ҿԴӦزиʯ
˵˵ز
ǵΪԬӰεʦᡣʯܵ
ȻزһӦ£ȻҪҵ˿ɲԬλĵĳˡ



1590 ر
һƵ顣
ʯܡز졢Ӹߡһ֡ŰءסĪϵʮ֪ʦҵһҪ¡
ܹ֣ƵȻӢｻ˸ָϡŹֵӢĵطǣЩĥĿڣ˻ɹˡ
˵һƵ飬öʯܺزˣ׼ȷ˵еĳʦԳġ
Խ±ȽҪһ۾СǴ̶õ͵֮ΪϣΪԽϳʦ
šʵ־֪ǻ˾ԽˡΪԽռ˰ٷ֮ʮϡ
򵥵˵ԽϹи־ԵĽж£Խ˾ϲöĳ
ϴαһ˳ҪμԬݵĸչȻ֪ԽǸϯ
жŰǷɱʦŷܻͦӭȻû취ͳɱȡ
ϾڷЩʦڱгΪTyphonҲᣬϣеħ֮
治֪ڷʲôưѷʦǱƳʲôˣ
Űظ߸ݣ¸Ƶãʵǳɵ׷ߣ˵ɰܸԬݣͶԬݲ˾޴ĺġ
סĪӡȳʦӸǺʦƵһ˶޸ʦȦ
ǻһͬص㣬ҪμԬʦᣬͶ˱޶ʮꡣ
ǱҪ취μ˼ܴ
ڸչϣԬãֵѧϰ
һŻУΪʦ
һ˵һ䣬̩ʦز죬ԴϴγԬݵĹ˺оһֱֽ̣ϧȫûᡣ
ܷõԬͣǸƾ£ҪǻǵͽܹǱ⡣ز
ʯٴ꣺ǲǿı䱨ҪԬƶģǱԬǰ£ȥ

ʯܻ֯ȡ˸֣УˣҲǡ෽취μӽᡱˡ
ڶ죬ȫᣬȻǰкҲͻȻľͺܲòˡ
³ȿܡ
᳤ܻá
þû᳤ܻˡ
һμ棬᳤ܻ
ʯܡһʺãΪ᳤ڹҲǷǳߣԵһʱк
λ糾ͣҪϢһ𣿡Ӵ
˵ֱһ㣬ʯܵˣǱֻ䣬ֲܽӴȻΪԼͽܵز⣬ֱҵܡ
췽ᣬ˵һйڳʦЭᶼڳǲڲԬݵ˵ͬ¾ģԲŽص㶨سҡ
λ᳤ǻ̸°ɡʯܻش
ӭңϯλ᳤ڸϯ׼˲ˮСģôҲʦᣬСĻǺܾµġ
ֻʯܵҲûʱϸ
᳤ܻλ᳤ðǰšʯòĵǸȻſżɽʵڹ֯ĻһССʡ
΢΢ͷʾش𣬱Ͼȫ˶֯ġ
ʡ󿪿ڡ
ǹڻĶ壬֯ڶһ귢ĶĶ壬ʮ굽ʮ꣬Ϲ̿֯Ķʮ굽ʮꡣʯܵնǶ꣬ӦҲܹμ
˵ţزǳϵóһa4ֽǴӡϣȷע֯ͽ̿ķĶλ
˵εĶ˰ձ˵ӦΪͽܱߵزͷģκزܽʲ࣬תĺüκйĴʯܸˡ
زǸ߹ģӣ˭أ˵زͽʵӣʮոչ߲μӲˡ
ʵйҶĹ涨ͬ˵׼ſڣû˵ڣʯܼڡ
֪ԬµĹأԬµĹǲܴ۸ģΪԬ˵Ĺ涨һǹ涨ʯܻһתϣܹһرĻڡ
ˡ˵Ŵʯ֣صĶԼʮȾϹ
ҵĳʦȻûоϹϰߣҲɫǳ֣صվС
ԶԣҲᡣ
Զ꣬һǸ
ĺμӡ
ŰҲ֪ѧģֵĿ˵ű
˳˼Ŀԡ
ܿȿֺĸʦǣ̲ס̾
սᣬֻǻĵһȴǣ޳ʦģʯܡŰЩڸԵĹңҲ˾Ĵ
ȴǧ࣬ԼıߣΪ˲μ
ϸ룬жٻ˸ߵ֪
ܺ˸֪ȣԴԬݣȻڹҶԣҪһĻȫͬ
ףЧķǳһλԬڳʦһѾʼﵽˡ



1591 ᳤ܻ
ֻǿЩʦеЩżĿлع
λ°ɣ¡ʾҶ£һƽ͵ӡ
᳤ܻӦˣʯȷӦϲʵ
ִʯܼΪܵǴŵЦģǺصӡ
Ȼæ˵Ҫ֮ǰҲȥԬ᳤˼˸ӣû̻شʯܵĻת
䱸˷ˣⷭǿͷ鳤СԣһһĸҰܵĻӢġ
ԣһȥѯԬݣԼͬĽĿƵĶܵ죬Ͽһ䡣
Ԭ᳤ǵĿ֮ͬˣиҪ󡣡Цſ˿˵
ʲôҪԬҪǶû⡣ʯܿ˿ˣȻ
ܼ򵥣ʯ˵Ԭ᳤ǸעعصˣȻǾͲģڴҵĲͬرϸϸĽ͵
ӦõġʯܵͷͬԬݵ
ֻǣһֻһǻҲֻһܵ
һʯһʵ
ǵģֻһܵͷ
ȻԬ˼ôˡʯܳһһͷͬˡ
ʣµĳʦزҲһһͷͬˡ
ȻҶͬˣôֻҪڱֹǰɸ᳤رɡܵȻ䲻ɳ̿֯˵ʮꡣ
˼ͺˣֻҪ䲻ʮ꣬ǲر˭μӵġ
õģлԬл᳤ܻлθ᳤ʯл
λԶǿˡܵ
żٴκ˼䣬Ȼ˵˾ȲҪ뿪ˣϾõˣֻһǻûصԵĹҽѺõ˭μӡ
Ȼû˼ġ
ⳡڵĻ
Ϳʵ᳤ܻǻĵǸ˭
⻹򵥣ҸʡĻ᳤СᣬԼͶƱˡܺˬ˵
õģͷȥ֪ͨͷ
ţǾܵͷȻת뿪ֱ˳·ȥԬС׼;ԡ
Ͼ鿴ûãҲĵˣȥŶҲˡ
ܵʱ򲻳ϵǸԼҵɵںߡ
һܲǸںڵԼӣֻĬĬȥŶӸûˡ
ΪֱһŵʱϣŷԼϵҲ˵Է
ϰҲ˰ϣкţҲҪƲϵֱӰϵһš
Ȼϣһں
СԬܰԼӵ
塣Ԭкһ
ţѾʵˣʣµľͿԼˡܵ
鷳ˡԬݵ
ʲô鷳ģӦõġܺͰ˵
ԵʲôԬ֪ܲϲ̫⣬תʵ
ϵղˣҺȥͷҫҫ˵ž͵ˡ
ϰҾҳԷܵͣһԵϣĿڡ
ߣ˵Тӣ㻹ҪһͷԷҿԼƤˡܶϣûкɫֱӵ
˼£϶ңԸҸȫǮġϣ
ȫ磬ɴˡĲ㳶Լĺӡ
ұμԬϰٰʦᡣϣԼϰֵĳֱӣ˵
ʲôĲСĳԼĺˡ
ұμʦᡣϣ˵
ôͨҪ̳ҵ²ˣܹ򶨵˵
ٺ١ϣͷЦЦûش
ҲһܳߣȳèջǱóȥˡƳϣ˶ٲŵúûؼҿʼǣŻûʼѧѧ
Ȼ˵ǲ⣬ʵܻǺϣµġ
òãҾȥʶʶġϣЩ˼Ŀ˿ȳԵں
СġܿϣǲҪʱϵĽؿˡ
壬ͱָѧˣΪȥġһѪ˵
ΪںһʱûӦʶʵ
Ϊ˸ӽӽԼżСϲصͷ
ٺ٣㶮ҡϣԼؿڣԶ˺СۣؼǲԣҲҺŮܡ
ܱʾ˵濼ǰȥĿԡ



1592 ˳
˵ܶϣΪԬС꣬ϣӹһ١
ȻȫҲûгԳɵģ㱻¯졣
ѡر˭֪ȴյշرϣǸѡȷʵǴʯܡ
ԭ֧֣ټϴʯܱ㡣
̩ȻҲزĶռ߷زԼӵȡͿԿǺܿԼӵġ
Ϊռ߷̩ǹ˼
Ÿʦر󣬻ĵرҲеϡ
Ȼ֣һʱе֡
ֵ˾ǿɭǵģĵر䵽˿ֵĶӿɭ
֪´ʦʲô۰Щп
Ϊ֪ģҪرǷǳġ
ͱ᳤ܶԼͽܣǶӣЭᡢ³ЭᡢЭȵȡ
Ϊһ֮СҲʮˣʮ֪ŮҲСˣʮĵżȻǲμӲ˵ġ
ǰ֪ԬݶµҪǵû˼˵ҪμʲôģڼȻôһǻ᳤ǿ϶Ҳˡ
ͶƱ˵쳣ˡ
ʵҲԣӦ˵ͶƱʼǰƱڲŽвҡ
ⲻõĿɭڰѵ
Ӹ㣬ҪòĵһͰԼǿڹҳˡֵԼӣ˵
֣ǹǾģǿвɭС˵
ֵ
ǣɭ
вǾ͸øһֵ
Ҿɭԥ
ĵǱ룬ҿǸ֮һĲײſģҺúõʮӵ
ǣһŬġɭӲˣ˫ȲĽĴӦ
ɡֻ֡
õģɭﰵ˿ͬʱָӽ
û˭֮һ׵壬ǿ׿һӵѪΪھ͸֮һ
һԼռĲ׾һʦҪĶǺʵġ
Ϊֲܹõر˭ÿɭ궼ʮһء
ÿɭоѹɽ󣬵ͬʱҲȼܵĶ־
һҪŬõһϰֵɭľ
ж־ǺܺõģҪ˵꽻ݡɭ΢е
£Ԭݲûй룬ǲ֪ģڽӴһ벻δˡ
˾ǰǰλ˽ߵʰϴүרŴħ
ڵʰϴүѾܽʰϴүˣӦþͽϴүΪѾ˲Ҵɾࡣ
үʱһ˫ɫ޲ЬɫЬһҳûУǸɾĻɫͷһɵװ㡣
׵ͷҲ䣬ƽᵽԺϵ࣬ԬݵʱȴЦ⡣
Ԭϰáϴүھ͵
үӦƺҡԬСԬˡ
ǿɲУʱǶ㡣ϴүҡͷ
˵ˣǲʲô֪ǲʣġԬݻǼʱ˵
ǣǶлԬϰ塣ϴүҲ磬ֻӸ˵Ӧ
𡣡Ԭݵ
ãõĺܣѾͷǸۺõģβ˵ӸصģҪϰҲ˺תͦãõĺܡϴүֺǺǵĵ
ǾͺáԬݵͷ
ȻǺõģԬϰĺˣǸСѾͷҲǸõġϴү߶߶˵Ŷõˡ
һԬҲĵͷʾ
ֱһϴүŷӦ˵̫ˣЩ˼ĵʹЩˣԲסԬϰ嵢ʱˡ
ڲӪҵʱ䣬ֻһˣ˵ܺáԬ
¾ͺáϴү
ţ󡣡Ԭݿ϶
ǹϲԬϰģϿԬϰˣԭôģ˵ϴүȻһ´Ĵָ
ллԬݵ
ҸллԬϰ壬ûʲôöͼǵԬϰͦϲЩСģξ͸һ㿴ôϴү˵žʹıȡһӡ
ϴүϵıǺɫͨ˫ȡĺҲܼ򵥣һͨͨİɫӣϴүȴõĺС
͵ҶͦϲģСʱ߶ءԬ¥Ǽ˷ʰǸ߹񣬲ɵ
þû͸ԬЩˡ
㿴ϴүЩױ˵
áԬݵͷСĵĴ򿪰ɫֽӡ
һ¶һƸߵż
żһվ̬һѳʦרõĴףһѵϸżԬԼ
ңԬݾϲ
ܿͺãҲûĺͣռƿϴүЩ˼˵
ϸܷżƿƴģϸĲǰƿƴģԲһۿԬơ
ǳ£ҡԬݵү
ϲͺãϲͺáүֺǺǵģϵƶչ
Һϲ塣Ԭݿ϶ĵͷ
ǰ˵ϴүڹôãԬĪĸˡ
ʵԬݺʰĴүĽࡣ
ңĵﶼϣ˹øãİˡ



1593 ֵض
áԬ̾
ûʲôֻƿƴģϺܼ򵥡ϴүЦ
Խ飬ԽϸСĶѵĹԽࡣԬݵ
ʰĴүЦЦÿϰ飬ʣʱҲûʲô¡
ҾԬ˵
ǲһԬϰµģС²ġүæҡͷ
ллķǳϲԬûڶ˵֣µӡ
϶˲ѣܶ˶
ԸͰɡԬݵ
ˣһûȥءϴүæ־ܾ
ϴүǴ֪Ԭĺܣ˷ʱдϴү붼ûľܾˡ
ԳߵġԬݵ
ǲУСϴү֣߰ˡ
ȵȡԬݳ
һûؼңԬϰף¡ԽԽáϴү˵ֱת첽߳˵ꡣ
ϴүٶĺܿ죬Ԭݴ򿪸ߵſڵʱֻܿϴүҴҵıӰ
ʱԬϻǸƿż
ллԬݶϴүıӰٴε
ֱϴүҴҵıӰ뿪Ԭݿ·ڣԬݲת˵
ԬףϴүӦר̴ħżףġ
صԬݽסٴδ˺ӣǸż
ϸԿżòճһģÿһƿǶԲͬƿӣΪƴӵĹϵЩƿǻС顣
żǰŵӻǲ˵ĺʵ
ܺÿԬ̾һ䣬Ȼϸĵĸֽӣ˫¥ȥˡ
Ϊ˫ֽУԬֱӲ俪ԼţȻߵܣСĵİֽаڷڸߴĵط
ֽоͰǰϴү͵ЩСϣһɺгӡ
ԬݷĲѾණˣʳͷģҲʳר͸ԬݵĶ
ҲһҪҸĵطڣרһ׷Ԭ
˵⻰ʱԬʶĻϹŵǸƽ
ԴŰƽԬݣԬݾĹԼϣûȡ
ȻƽǿԹϵģԵҲû˼֪ġ
ϾԬѾżǸˡ
Ԭڿ격ܺͿʼ˳յ飬һߵںѵôı֣ΰϪ·ܱתơ
ȻںСβϣҲڵġ
С뷨ܺã￪һһȵĻԺЩ˾Ͳȥˡ֣ΰŽǰ·
ѾҵطھͿ붩ˡ֣ΰ߱˵š
ͺáںĻ֡
ǲУСĻȻԼС֣ΰҡͷŵ˵طġ
ǸŮʲôϵں̳
˵Ǵ£ĲһݣҲǾСǹء֣ΰ
һˤҡںԹ˵Ŷñۡ
ϾиһԲϾ͹ˤãںʾӦ
˭СǲԷġ֣ΰԹĿں
ⲻң˭Բ治ŵġںֱ׳
СҲҪջңԼ壬ɲǰˮסԺˣθÿ֣ΰ߶˵
֪ˣⶼûˮˡںֵ
˵ãԼҽ죬Сξȥɡ֣ΰ̴ϵ
ںüͷһ壬СӾҪܾ֣ΰſڵ˵Ҫһġ
ں
һеΣΪںȻ֣ΰղһԴں¿ûзˡ
ΪںСԵϣʱ򿪿ڽֳգΰǺϪ·Զˣʮˡ
ǰӾ͵ˣǰǶ¥һ¥֣ΰͷָŶǶ¥һ¥λá
ϣͷ˿ԶϪ·ٿ⻭ȵľ룬̲סôϪ·ôԶ
ǰ濴õĵطѾȫȥˣһ䶼ûʣ¡֣ΰ
ô죿ϣȵ
ɲô죬ڵԬϰǾǿ˭밤㡣֣ΰͷ
㿴Ǳߣ°ĵӹ˾س֣ܲΰָǱߵĴ¥
°ƷسܲһЩڰĹ˾͸ˡ֣ΰһָ˺üط
ôͻȻô๫˾ϣʵ
ȻΪԬϰˡ֣ΰȻ
˵Щ˾ǲμӹԬϰ˳չġ֣ΰ
̫˰ɣΪ˿ڳԵľͰѹ˾ˣϣ
ʲôֵģһΪ˳ԣȻΪ˸⣬Ĺ˾֪ˡ֣ΰϸϸ˵
ԭˡϣͷ
˵ԭ˵ʱϣͻȻ⻹Ϊ˿ڳԵѾҪȵĻһĵһңҲǱϵں
£ϣЩˡ



1594 ؿ϶
ϣĵͷôӣ֣ΰ̲סʵС˵ҲҪμεʦ᣿
ٺ٣ǵģӵĽӽܵ硣ϣ˵֣ص˵
Ǻ£Ҳúúա֣ΰͷĶ
군ҵҵΰȥˣϣ̷Ӧ̾
ţҲϣܺúõġ֣ΰܻ䣬ֱӵͷ
֪ҶԳĲȤϣε̯֡
ˡͻȻһԵں
ǵˣССϣǾͽȥɡ֣ΰ̻񣬴ȥ
λþԬСֱ߾ԼһǧףҲһӣ߹ȥˣ
һCBD¥һ¥ռܴ󣬷ҲǳߣʺһЩƯƣҲƽӡ
˵СԼʽΧԣϵشϪ·ıϣλǷǳˡ
ܲںС˵һ䡣
ʱȴѾˣһװһڲιط
߲˵ǲιۣΪ϶źͬڿˡ
˵ĵһλװеע⣬װжűϵС˵˼䣬Ȼͼˡ
ʵڶԲ֣װǰĵһʱͳ֣ΰϹǸ
ȱǸ֪һԭ򡣡֣ΰüͷ΢΢
һԵںĲιطû˵Ƕ֣ΰоԵġ
ϣŶ䣬֣ΰнĽ̸
Ϊڵԣں⣬ǰȴѾ¥ȥˡ
֣λǿǱֱӹģԽнߣⷿӡװǸ˵
˼˵λǿǱߵˣֱ˷ӣ֣ΰ
Ϊûиʱ䣬ʵǶԲ𡣡װ̬õĵǸ
û£⡣֣ΰº͵ҡͷ
ллл֣⡣װظĵл
ǣ֣ΰнϵ׷ӣ͵ں
Ҳ֣ΰϵϿ̣ûҪСԼͿԽοֲȷںῴף˿ҲеСˡ
лϲҿɵȥλԸԸ֣ΰҡҡͷʾûʲôһԵϣ˵
⡭ⲻðɣװЩԥԥҪԭ֣ΰʧܺӰ졣
Ϊ֮ǰнѾԹˣԷ̬ȼ֡
û£ǾԡԱߵϣͻȻ
УнҲ⣬ûǰ֪ͨλҴȥװп˿ϣı飬һ¾͵
лл㡣֣ΰָЦ
װҡͷȻϣȥ
ܣΰ翴ҵİɣҿ϶Сϣתͷȭ˳İ֣ΰ£Լϡ
֣͡ΰҲ⣬ͷЦ
ţ濴䣬Ųõںɻĸŵ˵ͷȻȥˡ
ںڻչʾһԼҪģƽʱչΪȻиط⣬ǾԬСĻǲģֻҪǹԬС
ΪϣԸ£֣ΰûйȥģϣոҲϣԼܹ£֣ΰ͵ԭأ˼ŷݵװޣҪǿں
طëܶطƽÿŽ״̬ںײǽˤ
ܿ죬СʱȥˣϣͷɥԵĹˡ
Բ𡣡ϣͷֱںС˵
ţû¡ںʶĻش
֣ΰĿϣû£̸вĹСˤˡ
˵֣ΰɿ֣ʾϣںĸ첲
ʣµͿˡ֣ΰ
ţһܵ˵ġ֣ΰӦ
Ǿͺá֣ΰЦ
ΰ磬Ը⣬ҼӼҲԸ⡣ϣ˶Щ˼˵Ҵ㲻˵Ӽ۵£ǲҳǲԸ⡣
û¡֣ΰһ䣬Ȼҹȥ
˵֣ΰתͷװе鷳ʶһλ
Ǹ֣ʵŵʣµ׷ҲģԼҲǳװίȰϪ·ķݽֵ÷ǳ죬ȫس죬ͶʵĻǱҲǳ󡣡
ǲͶʣСԵ٣ûҾȥʶһλ֣ΰĿںȻ
ոλҲˣ˵ʵϣ󡣡װгʵ
֣ΰû˵ֻǰ˼װû취ֻٴδ֣ΰȥˡ
ۿ˹ȥˣܿͿʼ˵ϻϣʮֵľһ߶Ĵ߶ںһʱע֣ΰǱߡ
ʱֻ̣ܶʮӵӣ֣ΰʹЦˣλǳ˵һ⣬״̬һ¡֣ΰ̸ˣ
һԵװжЩȵĿ֣ΰôͳˣ
ΰô쵽ģϣ̲סһ仰˳
̸ǿ϶Ҫ֪ԷȻгɹĿܡ֣ΰ
ǶԷҪʲôϣ̲סɻĵǮ𣿿ҶӼۺܸˡ
Ǯ֣ΰҡͷ
ʲôϣʶĽʵ
֣ΰЦЦûشֻǲͷԱϵںСһȥǩ֣ⷿԺĻˡ
šںͷ
СҲֻʱ֣ΰѵɵں̲סЦŸп
ûں˼ʱʲôʲôȻԷ
ԬǾˡ
ϣ̲ס̾Ĳܴ֣ж̫manˡ
ЦԬС꣬Ҳֻ֣ΰĹܵŮ϶ģȻ



1595 鷿
ϣĳݣ֣ΰϺ̹ȻЦӦ£Ȼ߰ɣСѾˣԻȥôһ
šںͷȻһ˷ܵĵھҪȥ̻ȥ
ãϻȥ֣ΰӹϣںӦ
߰ɡϣں
֣ΰнСװе˵ͷʾȻںϣ뿪ˡ
߳䷿ӣ֣ΰͷһ۲пˣȻֻ鷳㣬ûкһģһĵطˡ
Ȼ֣ΰĸпϣȻǲ֪ģ˵Ҫʲôء
Ϫ·ƬĵƤƹһΪʳǿ⣬ΪسǵĵزŮȻҲ˺һĵƤµġ
ҵ۹ֶȻǲȱġ
ҲˣغƹҵҲ˽ӹĵطⲻҲԼŽЩڷչ顣
ϾƹϪ·ܱߵĵƤʳǵģ֪ʲôġ
ΪʽĹϵŸոտʼΧ׼ƹԼ˼棬Ҫ˽һ¡
ϾƹʳǣҪǽʲôƤﻯʲô಻á
Ȼƹ֪ᣬ̳սسŮġ
ԣ²ʽҵ̸УƹҲĸͽؽεĻ档
һṩȫϣһʳǵķչ滮棬һȫ֧ԮһƹԼ
һ˺ܿ͵ԼĻһ·ͨضõĻſڣʱѾһվˡ
ʼˣԴԷ⣬ƹĵ
Ľشһְҵװڵĳ΢΢𣬼ƺɫķ˿ӳĵԽѩףƯӨĺ촽˾ü֮ס
ʵƹ֪صݲһĸڽǰҲʵ
ܱŮ毺õòƭزǻƿǸŮǿˣ¸ɾ䣬ҵǿһѺ֡
ܣ⻹ǵһԬСĵطʽ氡ƹǰ
ȷʵǵһΣƻҲüˣҵȵն裬ԣز
лܼǵҵĿζǾ˵ƹĸŽȥˡ
ǸңԶһͷվһźŷٵӣ˸ŮҾȻŰȻ¡
⴩ŵ뵽Ԭϰ塣ƹп
Ԭϰɲʺ̸顣ؽŵҾֻųˡ
û˭ءƹͬĵͷ
ƹԽǺܽģֱſ̸£ȰڳԼʳǵĴżƻŲŵ֪µǿ׼ʲô
ܵĵ֪ⵣĺûҪиסլ뷨Իᰴ赭д˵
ô֪ûܵ뷨ƹʵ
ϰ壬ЩΪҰص
ȷƹҲ֪ԼЩǿѣʳǵĿǼźҪǽصĵƤĿǳͻͺܲá
ԲŻμ档
Ƿһ顣ƹ
ذѶߵķ˿ãƬ̺ӰǵļƻܿԱϵӵ
ǣܡŬһſɰͳһƻ飬Ȼ˫ֵݵƹ
Ȼݸƹƹſ
ƹΪÿ쿴ļǳ֮࣬ļȻرļɵģûͿ˹ĵĲ֡
棬صĹ˾һȫµĸ
Ԭ־ƹȵ̧ͷء
ڵĻ˵ԬϰԼǿʯôȻصͷ
ƹϸĺܶԣɵ뷨ǲԬϰ֪𣿡
϶֪Ԭϰǳ֮һ֪߻ˣԬϰΪģŻƵʩһߵĵĴסլǷǳѡ񡣡ؽŵһסլʳǣǰףôҵľ͸
ܹȻǲ֪ҵ˳糵ƹ̾ʳǿ϶ʩҪͳΪһȻأص߻˵ǼԴ
ȷʵˣܡЦ
ҲͲˣлܿĶˡƹЦ
ɲΣƹ֮ǰ֮̽ĶԷĸ˭֪˳糵ؼǴһʼͱʵʵġ
ǳԵĵ֪˭ЯȫĿĿ顣
ܲΣŽ̹ȻƹҲ˵ʲôٻһٷǡ
һߵӾˣ֮ǰӻܿ϶ԶԸԼ˾סլЩⲻ˵Ҫ˼˼Ұæ׵¡
϶ѣ˵֪нڿ϶ɹȴû뵽˵˳˵ͽķʽ
ϧҲеģϧܲ˿Դ˽ĵһǧ̾Ϣ
һȻûԬϰĺóԣֵûģϾѾĸԬص
ҿɵöԵˡƹ
û⡣غ
ƹڳԷʱ˻ᣬ극͸뿪
Ӹڽкܶʣֲ֪òʡ
СӣʲôɻҪϳ󣬽ͻȻ
ܲÿ϶˾רŽͣݣŤͷѯʣΪʲôô׼ܣ
ЦŻش𣺡ģС֪𣿡
֪ʲİ򵥵˵һһСͷͬһʳۣҪһߵĿأŻгԵģСܵԵҲһСȥأͻȥԣСֻܳԵʮ֮һ
෴ȥأСܳԵʮ֮ģ¡ÿ찴С׳ԣΪСǶҲᡭ˵˵žˣ˷ܵĵ֪ˣܵʳǼϲɲֻ
µö֪ĵߡЦЦ
ƹʹԭıĵطҲǼʹ֪Ҳ޷⡣
Ϊĳ˵ǽغƹ˫Ӯ
ܺ㣬666
ǵĿںʲôͻȻʡ
Ҫ죬Ҫ˧̻ҪȥԬСŶӳԺóԵģ
ţС͡ĵͷ˵꿴Ŵе
ؿԬ͡־Ǿ΢Զ㣬ֻܿϪ·ǰܿԬС꣬Ϊʾл͸Ԭһ׷
ΪԬݺ׼Ļ鷿



1596 Ԭʽ
ںȣغƹ̸еʱԬҲӵһ绰
绰˲Ǳˣǳá
ʦΪԽԽߣΪΨһͽܣҵĻҲԽԽˣЩԾܾЩܾܾλҸо쳣ƣоƷԼյ˼˲١̼ʦƣ˵
ʵ̼ʦ˵ĻѾǫˣҲǴ˿ӣֻȻӦӲϾ
˵һ䣬ԬݵĶѾǴ˿ˣڼǻĲ˿ӡ
Ҹô죬ʦ̼ʦԬݴһ绰ճ̼ʦԸԬ鷳Ը񣬴ͨ绰ǰ϶ԥ˺ܾãǴ˵ȷʵá
ڳ̼ʦ⣬ԬᣬΪǸչ֯ʦᣬ̫ϣȻ᳤ܻ˵İ˵ľϾ޵ġ
Ҫ޵ľУ޵飬ǲܡ
㣬κȦӶУŵѧ֮ǡħ䣬ǵùŵѧߣǲͣʡ
ԭ򣬾ѹԼɢ
ϣʱһˡԬݵ
õʦŵҵ𣿡ڵ绰ѯʡ
Ԭݵͷԡ
ҾͲʦˡ̼ʦ˵Ҳûңǵȵ绰ͷæŷµ绰
ʦߣԴҵҲԬĬһ䣬Ȼͷ׼ʳģʱҪʼˡ
ʱƣҲ˶飬ںǵ֮ĵһСϣڶĵľӺͽء
þòˡк
Ǻþòˡףѵôˣ
ٺ٣سѾҷֵˣҲһСˡƱȻһ£Ժ˵
ǲҪŰҵһ㡣գգ۾ȡ
Ȼˡͷҿء
֤ˣǿŮȡ
СţܰŰ
˵ЦһܰгҲԬСһģ
Ȼһ㲻ͬǰϲԬǰÿζź
ԴźԬһ󣬽ؾʹûԬǰСҲһ˾
ʱ˵нˣ˰˵ʱ򣬳̼ʦǰˡ
ԬҲ׼ʱڰ˵ʮңѾæϵ飬ſڵĳ̼ʦŹĽСꡣ
ҪһЩʳģԱ߿šԬݳ
ס̼ʦæӦվţϻϰԵЩСӺͱ׼¼
Ԭݿʼʳģܲţ⡢ݣðܲһŮ̵
ȻٶȷɿϴˣԼäţ⣬̼ʦ÷ǳ棬۾գһ¡
ܿΣ̼ʦĵ̾Ԭݵĳա
ÿʦһ־絶ãԻյúãٱóˣԬݲͬǿڷġ
Ԭ˵ٶȺܿ죬ˣǲ˵ϵģϸ˵Ǵˡ
ҲϤԾ鳲ţ
԰ɡԬݰ˷ϣȻк̼ʦԡ
ţװһɫĳûװΣֻбĨεţƬ
һԲεӣֻɵĶСɽ״峴ݡ
ʼ̼ʦΪļ¼Ԭϴˡ˵Ҫûֱ֣Ԭö˵̼ʦǰԣŷӦһγԵԬĲ˲ʦˣҲǳϡʳ⿻ϡ
ʦ̼ʦ۸жĿڵ
û˵꣬ͱԬݴϣԶģ˵ġ
ǣʦ̼ʦǰ¡
ҲֻСƨɣͦıֱСӡ
ǳ̼ʦԬݣʦվȴţȻҪЩ
ȳ̼ʦһӼ峴ݣݾͽࡢۡʣϴγ̼ʦҲǳ˵ģȻ֪ζ
γ̼ʦԵȴüͷ΢΢۾ɵϴĿӡ
ȻûͣһֱڳԵģڽݳԵĹʱ򣬳̼ʦͻȻתͷһƬţ⡣
Ҫ֪ԬäţģԾǵţϵǵú
ǰţڵ꿴ֽ͸
ţһ͸ƣȴӵƯ˵Ȼͺ񶯻Ƭţ·ͳ
ء̼ʦ̲סһ˲ţζ̳ǻ
ͰԵţζֱž׽ǻԴĿڸУԼž׽ŷζһ˿㾦֮ʵζĿڸзḻˡ
ζģ̼ʦͻȻЩ⡣
Ҫ֪ǿԬģȫûԬţΡ
ܿ죬̼ʦζó̼ʦ̲סĿԼʦ



1597 ʦͽ
̼ʦڰʦԬǰѾǸ߼ʦڳʦҲյĴ
ԣƷеģοڰʦԬݺʶ˸ڳյ£ټԬݵĽ̵˵ڵĳձ֮ǰǽ˲ֹһǰ㡣
οˡսͼ¼Ԭݴ˱ʼǸϷǵǴBOSSмʱʷʫ顣
ԣ̼ʦԳţζŲɵЩ𾪵ĿԬݵʦ𣿡
ǵġԬݵͷ
ʦѾԴ߳ʳııζƲƷ𣿡̼ʦ
šԬݼͷ
ʦʵ̫ˡ̼ʦ̲ס̾
ûдʳıζԶʱǻʳöѪҺȡη֣ţⱾԴһζζܵϴƯϴѪˮȫȥηȻҲڡ
ԼʦԬȴסηֵͬʱֱ֤ţۿڸУ֮Ϊ񼼶Ϊˡ
˵Ԭݵ
ǣʦ̼ʦӦ
̼ʦӼÿһƬţ׽ʱ֬ŨŨţζζУζеĵ㾦֮ʣζӵںϡ
ζţⲿλϸ΢ͬű仯ЩнһЩЩһҧͱ֭֭ӷḻЩЩʽʵЩЩϸ΢ı仯һһڳ̼ʦ֡
̼ʦȴ֪ⲻΪζرΪԬݸ߳չϸ΢ĲͬܳԳ
ʳļ٣̼ʦһԼʦĲˣȻʦľ
ʼΪԬݲϧʳĵĻᣬҲƣȻٵԬ⿵ϧʳĺ壬ȻʦԬݡ
ȴܾȴƾһҪվԬݵģ³ѩľٵеԬһ˿˿ҲɢӴԬΪʦԬݿʼδϡ
ֻʱĳ̼ʦѾĸԸˣٵԬݴӦΪͽԱľϲ
ڼΪԬΨһͽܣԬݴ˽һֵͣʼʱﰵļЩȴԬһδεڹո¶ͷǺʧ
ЩĲǸʧˣԬȡʷϵһ˳չȺǶʢ£ҲմȾϵٹ⡣
ٹ˵Щã̼ʦţζȴʵ
ζϤİΪ̼ʦļǵһγԬĲ˵ζȴЩͬˣΪ˱ñȵһθӺóԣ
ԭѾڶˣȻһ̼ʦ𶯺ܴ
뵽Щ̼ʦӣ̧ͷԬݣԬվڹ̨󣬱࣬һ
̼ʦ̲ס̾ϢЩٹһӾͱ˽¡
ʦ̼ʦ¿Ȼվ
šԬݵͷӦ
ʱ򣬳̼ʦĳϥȥԬĿų̼ʦȴûǰ
лʦ̼ʦĵͷ
ãȥµҵҡԬݵ
ʦ̼ʦĻػ
վɡԬݵ
õģллʦܺóԡ̼ʦ
ţȥɡԬݵ
ʦټ̼ʦδ˵ʲôǵͷֱӦ¡
·СġԬһߵű߿ų̼ʦ뿪
Ҫߵʱ򣬳̼ʦͷ˿վڳСſڵԼʦ
ԬݾôվſڣĹԬݵϣ̼ʦ֪ѾһˣȴУֻ֣ԬվȴƸһһ㡣
ʦʦ̼ʦٴ̾ϢһȻ첽뿪
ǴӦԼʦԬ콻µҵȻÿȥ׼ˡ
Ԭݺͳ̼ʦһʦͽĽͶԻԶڻ˵ķԴغҲڽһʦͽĶԻ
ոһЩΪҲһС
濼Ǻ𣿡￴Լһͽܣʵ
ǵģʦһҪʶһԬ᳤ĳաĵӺ³һ˵
Ҳȥܵ̾Ϣ
ʦҺԬ᳤Ĳ࣬ġ˵³Ҳˡ
ɲΣԼʦﵹҲֹȥԬݣܲסԬݵĴ
³϶Լպ츳Ǻ֪֮ģԴ֪ͺĳ̼ʦʦԬݺ󣬾̰Ԭݵݹൽ˺һȥˣʦ
ʲôܳ
ԣ³ϲŻ˵̹Ȼ
֪ͺã˵ˣڣҲûôʦСӻ࣬Ԭ᳤ɲǡ
ǣ⻰˵üˣҪԬ᳤֪ô˵ǲˡ³̲ס
ʲôСӾͲˣҲ̫ˣٹǶϲˡû˵
ᣬԶҵʦ³Ŀź
ˣȥȥɣҲˣǵûͳɡ
ǣʦ³ĵͷӦ¡
ߵʱ򣬺³Ҳĸ̵Լʮʦ˸ͷҲ˰ʦϣڶοͷ
̹ȻȻ³ϲ뿪



1598 ųղ
СӰϣܵóԸɡ￴ź³뿪ıӰ߶һ䡣
ȵ³ϵıӰ뿪Уҵȥͷ绰
׻˵ǧĸǣͽǧʦҲǣȻ˵չĲš
ⲻ͸ʹ绰ȥ
뿪ĺ³Ҳֱӻؼңתȥһϲݡ
ݷӣڵػǺģһžд۵ӭѯʡ
ãԤԼ𣿡ӭʵ
еģϰҶģպ¡³ϵ
õģӭ³Ͻȥ
һžֵĴм䲿ִһ̨ӣݣС
ӭź³ϴľ¥ȥֱ򴰱ߵİᣬд֡
ϰ䣬롣ӭơ
лл³ףȻƿŽȥ
ʱѾˡ
һŵ߽ǿеȣͷ΢ͺ۾һкӴ³ˡ
һŵұĺ֣رǶӺܴŶȴӱԵǿкҲŵͷǣǿɵһˡ
һǱţлƷɣһЩҲҲתͷɫȻĵ˵ͷ³ˣɡ
˼ˡ³ϵҲ̹ȻֱӸһȻλ
ǵģЩ˶Ǻ³ԼԼ׼̸ȥس˵ˡ
ֻҪǱܳоͺãʦǹؿɲùЦǺǵĵ
ʦǹȷʵùҲһ³ϵ
ɲǣ˭ͳˣҲûرҪȻȥʶˡǿε
ֻһֲϺ³ϵ
⵹Ҳǡͷ
ֱӿʼɡƷɶڱԹûȤֱӵ
УǾСƵġ³ϵһӦ
ʣµ˵ͷҲոӦĺ³ϡ
³ȻģôȿʼƷɵ
ã˵˵ҵ뷨³ֱӿڣǵĴӦöһµģȥƷԬղա
ղ˶࣬Ҫǵȥһĳԣû滮ʱͻѵ̫ˡ³
ֻƷղеҲ̫˷ˣԬУӦ˵еģʽԾĿǾ࣬ҾȫĳԵԬղˡ³ϵ
³ܽ÷ǳǡ볢Ԭˣֻûᡣп
˭˵ǣ˵רһ˳һԬĲҲֵõģǿɲΪ˳ԡǿǿΪѧϰΪѧϰ
ȷʵˣѧһ۰צҲԼĳաƷ
רоһԬĹأϵֹԡ³ϽŵŶڶ࣬ȻҪסһ㣬СڵľƵ߸ϲˣѾԤº󡣡
һ׷ûУǿеţ֮ǰħʿῪҵƵ궼ûȫº
ǿԤƵǲź³ϣֻ˶н
þ򣬵һҽСޡ[λϪ·ϣϪ·ΨһޣԬСֻף糿ܹܹԬϰ峿ϣע⣬ҪԬϰ峿]
һֻ䷿۸񲻼۸ǿνϾǶСʱģҪûͬ³˵Զܹºķ䣬ˡ
аǿһȥ֪ʮһҵпշ
件ϣз䣬충ǿ˵
ţҪ˵ľԬС߹Ļϣз䣬ȻѾˡ³ϵ
ǿĬĬİֻպã˵
ǿԼע⵽һϸڣ㿪ƵϢо복վ߾ֱ߾룬ҲоԬСľ롣
ȫûеڶҵ꣬׼һֱ߾롣
ٴû˵³ϼ˵ǿÿȥŶӣÿÿεˣȲԵĺ׷ֻԲˡ
ǿԽųԣԬû˵ܽƷһҪ꣬Ǳġ³ϵ
һ϶û⣬Ҿû˵ʣԬĲ˵ġǿֱӵͷ
Ԭһ˱Ʒɵ
Ҳ̫˼ˣԬĲ˾һڵ￴̲סˮĲƷʣ£Ȼ֪ѵĹ񱣬
ʵ⵹˵ǲ˽ԬݣΪ˽žò˼飬֪Ԭݳյĸ߳Բžò˼顣
˵Ԭڵʱи񱣬ԲŻƷɵ˵
Ŷϧҡͷ
ȷʵϧǿͬĵͷ
ԹǾԲʣ£ҰԼʳˣһٷٿԳԵ˸ˣһǾܳԱղˡ³ϵ
һ٣ǧˣղûôɡǿɵ
ղȻڰ˴ϵ֮һȷʵûǧô࣬ʵҪǣÿһ˶ԬԼĲϵָƣġ
ǿóľˣƷֻԣԻĲղ˾塣
Ȼûô࣬³ôΪڻʱ䡣Ʒɵ
ŶԶԶԣһʱû뵽㣬һǾ͵úúĥĥˡǿͷ
ûôһʱ䵹ǲˡҲͷ
ΪҲࡣƷҲͷͬ
õģȻҶͬ⣬ôȥسǲǾ;̣³ϵ
Ȼ֮ǰѾˡǿһͷ
û⣬Ʊҿˣȥسǵĺܶ࣬춼УʰˡԼֶӵ
ʱԡƷҲͷ
ôǾͶ糿ʮķɻ³ϵ
뻹ҪһƷɵ
ȻѾسǵһλԼãרŸһ³ϵ
Ǿûˡ
У³һ
׼ȥԬղˡ



1599 
˵ɾ͸ɵԸ˵ž͵ʼƱֱƱŸɢȻҲûԼʱ䡣
ҶԬСڴǲԶģʱܿڶ죬ߵ絽˻ȻͿʼسǡ
Сʱķɻ˵ʱѾʱ䣬ʱȻֱȥСꡣ
Ȳ˵ʱŲϵ⣬˵ǻûںԼҲûͲںＱȥ
ԣһ·ɻٴο˸СᣬúϢһһȥڵˡ
ȻǾΪ˶һͣΪһԬʽأ
һжΪ˸õա
뷨߳ԤõľƵȥˡ
ߺ³ûȥԬСԷȴһȥˣҲǵϹ˿ˣȴȽ⡣
ǸŮӣҲ磬ںĺ棬صǰ档
ܼһ˾ЦкһҾŽôȣŽ϶Ҫˡ
ţ̫ˣԲ·еĶŽСϸϸģͷӦ
һỹǵܼʵ
ǵģ鷳ˣжŽŮͷһƺڷӡ
˶ԻĽüû˵
վǰ洩һǳɫţп㣬ɫӳ°ڿȥģһͷ˳ĺڳֱͷ˵ҲϸϸģһǸӡ
ȥȴиصĵط³Էʱ򶼻ýضĿ
ǾشжأԼǿֱӰţ̺зȻֱӵͷȣ󵽿ֱӰطڲϣýضΪ֮Ŀ
ϾŮؾ͹ˣ㣬֪
ýضĿбʶȵֽȻвʶ̸֮ʶǼεȴû˵
ϾǰĽÿһԷæŵ٩Ԭݣĺύˡ
Ҳӡ֪ԴԬС꿪ҵ󣬴Сһ쿪ʼ棬ֻһ档
ֵһͲȥҶϰôһһȾÿһ棬һͲˡ
ԣһǾͻȷسǵʽĻ
ܿ죬Сʱ俪ʼˣһʳǶʼò͡
ܼѽŽ˾ڽصߣȵ˲ͣȻ棬ȻǮܼѽе
ý̲סԬһۣĿѯʣ֪֪ʲô
ԬûκηӦģֻǵ˵ͷʾ֪ȻϵĻͣˣԬҲ֪
Ԭϰ϶ҲܺΪʲôһˣȻ棬ǾʡǽŮȻ߼ߡ
ҲԬݵı飬ȻͲͷòкá
㡭ã㡣ŮЩϲĻӦ
ǽءҽܵ
ҽжССҽܵ
ţܺ֡źۼڶСתһȦ¶ɽɣǲ㣬Ӧýд󺣲Ŷԡ
Сɫ΢죬Ҳ֪ôشֻܼװûһ䣬شǰһ䣺лл㡣
ʵʵ˵ҶƯֽûеֿˡص
Ů̫ǿ󣬶ĪоãС֧֧᲻֪λش
ʵǱȽϺһ¡´ǿżɽ
˵С
Ϊʲôͬһ棬ȻԬϰĿ϶ǲ壬ģʵ֪ζҲҪ𣿡ص
Ȼͣ˵ҶƯֽûеֿġһκλֱ׳˵
лл㣬ֻԵһ档С˼˵
û£´γԡص
ҿԻ𣿡С̬Ȼִ󷽣þܾɫ΢˵
һһ⣬ĲԱģص٩Ц
ˣֻϲһ档С˵
ðɣ´ξͳص
ţлл㣬Ȼʹ˵еһáС˵˵
Сʵÿ죬һʳͻ½ⲻʳҲںޣǵԵʳ½
ûԬСǰСľԸ㣬ݵúܿ죬ԬС󣬾ͻÿһ档
һγԵСĸоÿθ
ΪʲôԸⳢģǶСŰ壬һˣ϶һֶͲỻиóԵġűǸûбԬŪøõġ
ɵֻ϶ˡ
ôɴ˵ˡغЦĵ˵СĶͷ
ٺ٣Ϊǵһκͽ˵ѽС
ֻҪ룬ͻкܶ´Ρص
˵ܿһ䣬ΪСˡ
ܼѶϵʢװһ򵥵İɫŰɫеôСͬһССȦһ㣬һ档
һ򱻺֭м۱̵Ĵлϸаɫ֥顣
˵ǰһĸоֱǼ⣬˲öС￪ʼڿˮ
㡣Сÿһ̾һ䣬Ȼӿԡ
ȶСÿӰʹлȣżһԡ
ϸ׵ĹմгСȦһĺа֥С
ءСһڳ
һȾһˬĸоֱ䣬žһĸоž׽顣
ˬִθöСһӾͳһС档



1600 ʽ
ʱСһֱؿڵλãŲڰ֭εӳϡ
СҪҪؿڣǺˣԽޱȻĿʵҪҰæ𣿡
һĿһǽصķ񣬲⳵ĻһûзΣա
ϾԼƯӣһƯ˵治˷УϽŮֻ˺ߡ
ⲻСͨ죬Ǻסæˣ㡣
ǾͺãҲںǼһҪų棬ֻ費Ҫ㰴ס·ص
ºãСˣæҡͷͷ棬ߵͷ̧ˡ
ЦЦû˵ˣΧиղ߿ʳͣͳһͷ
ũҩŮо̨ʽУͷ
ǣŮͷ
ȫΧ۵ԬĿɿڴĵǰ٩ҵģҸ󣬺ѱ֡
ԬݶǰЩûжĻȫѡԵˣֻʣˡ
ⲻ֪ǰŮķ˳٣˵ΪسȫҵŮҲֻԬС꣬Ż޼ɵĿ
ͻǺһСʱͽˣ˵ԬڵӪҵʱѾаţϰʳҲϰˣԾûиĹ
Ȼ˵Ǹ˵ģͬġ
ΪԬݻÿ϶ͽһ͡
ǽżӰԵʣԬҲͲݲݵĳһ棬ڰιϱ¥ϴȥˡ
ϵľƹʱԬݻѾȫȨˣԬ¥ʱûصġ
Ԭϴϣһɫ¥Ϳſվżˡ
ſվĸˣ߰ݶͬվſڣЩѩӡ
Ԭ̧ͷһȴʶֱϰԵĵʱѹ硣
Ԭãǲ͵ġ˵վұߵһˡ
ʲô顣ԬŷӦ⼸ġ
ԬǺ³ʦл˴ʦͻأðˡ³㣬վſڹ˵
ǵģǽŵĺ³ϡƷɡǿһˣǴԷǰǰݷø֪һŲʧ
ΪʦԬҲǴʦֲһͨʳͣȻҪйء
³ֱӰԬݵɺԼʦһֵˡ
ʣµҲһһվſҽʦУԼԼóĲʽͦϸ
˽꣬ڴĿԬݺ
Ԭݲſڣ˵
õģлԬ³ϵһ粽꣬ĵл
лƷҲŽŵ
ʣµǿҲ룬˽źû£վӱ΢΢ͷԬݡ
˹ʲô£Ԭֱӿʵ
˶һۣɺ³ϿڵģĽԬĳգ˵²ղˣŹƷղˣԴԼϵ©
ʵ˵³Щ˼ΪΪ͵ʦЩƣʲô˵ֱԣǸط֣Ժ³ҲӲͷƤ˵ˡ
ҵǳԣԬʵ
˼쿪ʼŶӳԵģ֪ԬĹأԲΥġ³æ˵
ǵûԬǿ϶عءΪԬƷɶЩţ˵ġ
ʵǲ˼ԬݣԽЩ˼
ǿԱߵˣԼ»عζˣȻк˵ҸˣöͲǴ
˵ⲻ͵ʦʲô˵ڳս磬ʲôдеȦӣ͵ʦǼ¡
ں³ϺͻƷɲ˲ҲﲻԼĳ嶯
±ԼĵԬݱһģӦԼĿĵĲ뷨̫ɡ
Ӧǣ³ϡƷɵ˸ԼʦȻʦԬ˵Ԭͬ⣬ǲܹ
ЩӣҪѧͲ򵥡
³ˣһӱ˷׶԰ѧһ㣬ôľ㶵վǲ֪롣
Ԭݿ˴ӿʼļڵֱӵ˵ԷĶʳͣҲֻʳ͡
ǣѧղġƷɸЩֱӳڶ
׼ŶӳԷԬûش⣬ֱʵ
ǵġСĵͷӦ
ŶӳԷʲôݣڵﶼʳͣܲѧǴʲôᣬҲʡԬٴο϶
ۿ³Ҫ˵ԬֱӵԷĲֹĸʦֻҪعضҵʳͣ𣿡
ǡʶӦ
ˣʱ䲻ˣȥɡԬݻָˡ
ǣԬٴӦ£ȻҲתͷ߳š
ȵһţȵĿһ̼˲ĿŶԷһᶼ˵
ԬǿһΪǶʦء̲סԼϵķ⣬Щµ
ҲָоոԬ˵ȫҷͺƵһʦʱ򡣡³ϵ
ȷʵˡʣµĻƷɺǿҲͷ
ٴΰһᣬͷ˿ŵдųСĵſڣһǿſڣ컹𣿡
ȻԬ˵ֻҪعǾʳ͡Ʒһᶨ˵
ҲãֻҪԬҲͷ
˿ź³ϣľһ³ϲſڣӦѧɺҪлԬ
Ȼͷ
˵ԬؽȫҲ±͵ѧĳʦ
⻰һ˵꣬³ϡƷɡǿ˿ɵһ㿴
ιʲô顣
Ʒɡ³ϡǿͬܳԬ
˲ȻһԴԼ뷨̫ˣԬݣ뷨
Ԭݻ±͵ʦ
仰˵ܳԬݣ



1601 Ԭ̸
˵뷨ԬȻǲ֪ģһߵĳ̼ʦҲ֪ԬѧϰƷ˷С
ڰʦıʼǿˣ̼ʦһ
ڰʦҵĽ죬̼ʦڽԬдĴ˱ʼǿˡ
ΪʲôҪдڡΪܷϳ̼ʦõЩʼʱ顣
˵һ䣬̼ʦĿ꣬ҲǼ򵥵ķģϸıע̵Ľʦ̵ҪԼ⡣
󣬳̼ʦܹΪҲûеȻǺ󻰣ֻһЩͷ
̼ʦһҲûиҷ־߰³׼ŪһˮţԼԡ
ģʼա̼ʦһõţ⣬һĬ仰ӱԬݿһֱ߶߶仰̷˺ͳ謶䶼ˡ
˵謣謵ֻ
ϰϰ֣вĵλˡ謴¡
̼ʦãʲô
ǲ֪ʲôطðĸˣҪ͵ʦ˵Ĳʦ謵
͵ʦ̼ʦеĲ˵δ£ĿĿԼŮѯʣ˭
Դһ֣иǽк³ϡ
Ȼ˵ĵǿ˵ġ
Ŷ̼ʦתͷҲûôˣͷͽܣûʲô츳ʦ£ͷο㣬Ҳ͵ѧһ۰צ
㣬ڷʲô̼ʦһתѯʡ
ڰæʦСվ謻ش
̼ʦʣʦĵйˣ
ǹʳԬ̸謵
ҪǽҵʷͶߣԼԤǡЩԬݶҪ˵иܹ֪ͨ²˵Ĺ΢͹ˡ
ʳҵ֪Ԭ̸ʲô̼ʦйС£ģԿѯʵ
Ԭ̸ǵǮģǸң̳һҪǹ˷СĵεΣзһЩ񵥣˭ܻӭԼʮС㣬ʮ˧С硣ϸµĽ͵
裿Ǹдˣ̼ʦеӡְְд顣
謵ͷûû
ţʦͦãϴСˣˡ̼ʦ
˵ãһ˵³˲ԭرը
ϰֱ˵ˣǰҺò˸С̹㣬ֱ˵˼ҳղСߵ
̼ʦƳԼŮΪҳõŮܶʦҲҸʦõˣûǸ֣Ҳڳʦϳҡ
ãǿˣҪҹ¶ϡ̲סۡ
ңиˡ̼ʦߵŮ˵
һߣ̼ʦָϵĶˮţ⡣
ˮţں˳̼ʦµļ⣬ټŬԬݵٶȣûˡ
ˮţ⣬̼ʦֱվڳͿʼζ
߳ԱƷһݵ˷ݵˮţܿͱ̼ʦˡ
ԼĶӣ̼ʦûеһʱڳ˵ط£Ȼóֻˢ
ʦԬ̸ʲô̼ʦţȻԬ̸վ
վһ򿪣Ծ˲ӳ̼ʦ
[سΣϪ·˿Ȼоֵĵ̷á]
[ûСԹΪƶңÿκԼСſڣС˵Ǹ·꣡]
[дʧˣȻԶٺõοԼȻŵ˳Сꡭ˵ڻڴ򹤻¡ó԰ܹǮҺġ]

Ԭ̸ܶ˸ָССԣԹĿˣûԹĿˡ
̼ʦ߿߸пڴ˿˵ԬСֻһòͣһٶٵòͣȴˡСͼ
ľͿʱ䣬̼ʦЩףΪʲôԼʦСִ꣬Ƽģˡ
ܿʱ͵˵ڶ糿³˰˵õһС⿪ʼŶӡ
ʱķǳ磬Ĳںһλõ¡
˸װֱͦվںš
ӾͺںͻȻĸƵãҲں⣬һȵԬݿʼ͵ʱ͵һʱȥˡ
˵Ҳ֣ûǰԬСϵͳļӳܷԺܺãζǳŨĲȣ˸Ų
οԬյĽζɢԬݸܿˣںܹһʱŵҸж
ںϺ󣬺³ж͸¶ԾԾԵĹâ
ȵȣǻǲҪԬšǺ³ϼѵס˳嶯˵
еƷջ̤ȥĽţͷ
ʣµǿҲϧĿںָֻ̬ųˡ



1602 
˵ıӲںĹӣʲôζûŵģֱܼѵȻȡŵȳԵģ˲СĿ
ԬݴĺͷĽһܿİڶ
ٴβԬСʱЩʳͶСʳдͽȻöӶеˡ
ʱܼ𣺡ǰʮλʳͽò͡
ܼ˶˰סԾԾԵĲСĵĸںˡ
ŵں򾯾ĻͷһۣǵΣճ̶ȡ
ԼӺںתͷ׼ȷĶԬݵһݣǮ
ǵģںԬʲôˣֱʶǮЩ
һʮһݡԬݸɴ
õģѾתˡں˻ֻȻֱ¡
ͬʱʵҿֱתһҾͲÿ츶Ǯˡ
ԬݸûںĻתȥˣֱں˵ÿ˵ƷʳʱԬݲſڣĻȵġ
ҪһһȵġԴӱȴײͺͷײֺ֮ÿѡʱںǺֳ˵·ǾǶҪ
ȻԬݴ᣺һһ롣
ðɣǾͱˣȵİɡںʶģ뵽֣ΰ߶θǸĳȶ
ԵȡԬ˵꣬ͷ򶹽ȥˡ
һߺ³ϵ˾ͺͳһˣҪȶҪ˱׼һύźȺȡ
˵ˣⶹǽĳͣһǳ˶ҡ
磬ɡ
ͣ˾ˢˢĿʼԬݿˡ
ֻʽ޴һȻȶһԺ³һĿ̰ɫĶ
һҺ֮ǰԵ³ջߣĶűϵ˵
֪ˣȵٺԼġǿһӦ
ףҪȻһԼһھͺȸɾˡԼֶӵ
ȻҶԼģ뻹ǰ³˵ͺáƷɺȻó׼ıЯʽ轺
ûд֮ǰ˵ˣʲô˻߷ʳҪڳ֮ǰʢڶԷĹ轺ܱһʱ˳ֱӳ
Ҫ֪֮ǰ˴ˣ˲Ҿֲ֮ǷһˣϿһʦܳһˣûгԳʲôζΪһھȫĥƷ
ǰ֮Բ˺³ϵٴѡ
ÿ˻Դ˹轺Яʽ룬ͳһͼͳһġʡΪ˷ֹ³Ŭˡ
ѧϰյģɲΪ˳ԣûԼΪ
ܼѶߵǰʱͷ֣ǰɫͬĹ轺롣
㡣ܼѱزԾ仰ĸͼ쵽˶λϵȳԵĻ档
ţ̫ܼѱʾе㲻룬ƾԬСĹӲְҵס²۵ƽİ˵Ķڵǰ
λĲ͵Ѿˣáܼ˵꣬ٴȥæµˡ
лл³ͬлȻͷǰĲ͵㡣
к³ϲźۼСĵһǰɢĶζȻĿڣҷԼĶ
˵Լϵ˵Լȶ
³ϵȶϵıǿҲȶĻƷǱ
ʱ˾ˣ˾תһȦķֵͬĶˡ
ЯʽĹ轺벢󣬵ײֻŮӵĴС߶ҲֻаƸߣֱֻʮףĲ
ʳһ²ԬСĲƷ٣ʵĶܵĹ轺ġ
³ȴһֻͬԷ˰붹Ҵҵһ¡
Ͳ÷ˣҾÿ˵Ķһ
ţôʱ֣ʼ԰ɡ³ϵͷ
Կԡǿ
ƷɲһλҲģֱֻӶͿʼ
ƷɳңȻûȴһֱ̼ĳӣ֪ǼѧԨԴˡ
ʼԬݵʱ򣬻Ʒϲ˵ǲģ겻ʮģȴڻвǳջǵĳʦѾŵŵĴݳɼ˵ҲΪ
ʦҲףܱߵһԬƳмӣֱԬݵĳճԼʱ򣬻ƷɲſʼԬݣΪ֡
ƷҵսԬݵĻᣬ͵Ԭݸ˳չǣõ˳չʷ߷ֵϢ
ǲǲ𣬻Ʒĵһܡ
ʱƷרƵԬݸ˳չϵı֣޵۹ƷҲֻҳԬûʦǺ΢顣
þ͵ĺã¶ԬҲò㡣
ԬݳźˣԬݵĸ˱ǩ
ˣֻҪʵʹǲ㣬ҲΪ˽ֵĽ˷緶
£Ʒ˵³ϵļƻԥľ͸ˡ
ҪһͨĶԬʲôı仯Ʒɱһڶ



1603 Ͳմ
ǧʧ˵ԬϰڳϴδʧƷĹԬݳյۣš
ȻƷҲǰҪƷ붹ġ
Ų˵Ǽ⣬Ʒɾ͸о⣬˵¶ˣΪֵ׳ĳǺȵġ
ϾŶվôãʼջе⵭ƱǼ⵹ûƷɸоһ˿ˬ
ΪǱ¶ǰζҲǳǳڵ㡣
Ʒûܣֱι˲ȵ÷дһֱӵڡ
ŵ˺ں󣬶űͬʱһɼŨĶζ˲Ӻڱ
Ʒ̲סսͣһӳǼ⣬ϿڸеĴ㻬ԼĿڸУζһԺи֣̲ס̾һ
úȡƷɲ¶
ŻƷɹ˲ϸϸƷֻٴһⶹζȲٴδһڡ
ڶƷƷĸһЩξͳ˸ζһĿڸУžǳʸУȻ΢΢Ķڿǻڣµ¶ȸߣöȣӵζȻµζʹ￪ʼ
ƷϰԵס죬ζڿǻͨζ˱Ǽ⣬˶ζ˸ֱ۵ĸܡ
Ũ׻ȴΪסĹϵ©ֱںڱ˾ޡƷɵ˱ϵǿ
ŶҲôúȣǿ̵˿¶˵ȶʵ
ǳúȣˡƷɺĵĿ佱
ʱ䣬ԬݶڻƷɶǡ˼ҵĺӡڣ˻Ʒζ٣֪
ǣҲȶζȥˡǿæ
ҺľͺȵġƷɵ
ô죬պˣǿϾʹЩָŽƵʵ
ٺһڣһڡǿŽƵٿոպȹıһ£ǸԷ뷨ռϷ磬ͷ
ҪպǿƵٴ˿ڶȻֱ
ԬεĶһײͣһ붹ǵСʱô
ӳ̣׿һԴмֳ֣ϽƵըִӣ΢һ
ꡱǿְֱڣִ˲Ͽ¶ɵ
ڲпգɫűը˷ۣһζζŵζӶϿĵطֱǿıǼ⡣
㣬СʱԵĸоǿĵɴ۾Ȳֱҧһڡ
ꡣ㷢ֱִӶϿž漫״İɫš
ΪֱӽӴµͣԳζʮ㣬һֽĸоûУһȻֻ֮¿ڸм
óԣִģСʱӡеҪóԡǿһṦͳһ
ϰԵ׼ֵʱǿȴסˡ
ǿյָǽڴִϵ˿ںϼ붼٣ܵ˵˫ֲÿȴһʦ֡
ǿȴԼ΢΢Щ
ôˣոƷһڱĻƷע⵽״ĵʵ
֪СｾĺܣƽʱԼĳҲŶ԰ɡǿû̻ش𣬶ת
ȻƷ԰˵
԰ĿڽӴǰĶ̲סһ䣺Ԭǰ
Ҿըϲմ𣿡ǿûһ䣬ֱʵ
ʲôƷʶʵ
㿴ʲôûСǿոų˵
ⲻܡƷɷԵҡͷӳʶ߼˵ⶼǲѧġ
ԼԾ֪ǿδǿнͣҪ֪ǱôҲţ
ģľ̫ˡƷüͷ壬ǿ档
ȷʵ档ǿͷ
û˼㲻֪㲻֪˵ĴܹͲմ̣ըͲմ֣ǲǴ˵𡣡ƷɶƵ̲סʿˮ
ᣬƷⲻǲģ𾪵ģðɣô㻹еģǲҪ
ʲô˵˵֪ǿ̲ס̾һξԼѯǲ΢Щˡ
ҲҸ˵ġƷɽŵ˵Ǽǰɣи޸һ˵еһͣһͲմֵĵɹ˵ζǳ
Ǽмأǿʵ
ȻûУ˵Ǵ˵ըͲմ붼롣Ʒҡͷ˵
˵棬Ծ֪ˡǿʾ
ţһġƷóԼ֣صԼϲ
ʵܿʳҺͳʦڳԬʳʱͨʳǲͬġ
ͨʳ;ǡѳԡóԡúóԡԬϰζ
ȥ룬ôܡֻǡʲôļɣֶֻΡ
ȻһԶֳԷҲָߵֻͣ˵ԬݵʳǾĥֱ׵ĺóԡ
ִ࣬ҾôˡƷ̲ס
ᣬͶˡǿҡͷ
ԡƷٴΰԬݵĳһκ



1604 ǲҪʾʾ
ĶڻƷɵ϶ϳڣϿڴ¶ɫţĽζ
Ͷ壬ӦǽĥС󡣡Ʒĵ
ΪģƷȻķϵİȻĿƵĶԼֿ
ȻϺ͸ոһա
ֱǲܡƷԲаϵմȾһ͹⡣
»Ʒǳ״סˣ˵ʵҪϻ͹ģƷɶ̲סըˡ
ôһ˲䣬Ʒ˼Ƿ
Σϵǿ
ʵ֪ǿ԰쵽ͲմֵġƷ㶵˵
ϣӦóճԬϾѧãһʦ̵𣿡ǿû˵
˳֮󣬾ͻᱻǳǽ˾ڳʦȦӵˣ֪Ԭѧɲŵĵ䷶
ǰֻϣûԬȣҲ첻顣Ʒ̾
⻰еˣǿһҲû취
ǿʾͣͻƷ˵
ֻһʱģƷɵĻָǺǿģ˵ǰͣɢζǺܴġ
ⲻƷɺܿͿԡ
ꡱƷһҧ˺üڡ
ܿûˣȵʣ°ʱƷɲŻعСĳ
лպˡ
ƷɰһͷֱպĹ轺룬ѩ׵ĶϽƵӾǿңһպƷɾֱһҧ¡
ҧҲûдĸоǱĴŨĶζȵ׽ʱɢŨŨ
Ŵ㣬ըĽζ͵ĿڸгһŨС
˵պ˶Ͳպһóԣڸȴȫͬ
ֶóԡƷۣٴպ˿
պ꣬轺ĶҲˣƷɻع̲סⶹҲ̫ˡ
Ҳáǿٴ̲ס廰
ҪǻƷɿ˿ǿĶԼĹ轺Яʽơ
ȸҵǿ
ˡƷһھܾ
С㻹̫ۡǿƷɾﻹв׵ģһתͷԼĶˡ
һ붹ƷҲܿͳˡ
뿪ӣȻԬת²͵ʱԬݾһ
һֱӾǾʮȣ˵Ƿǳˡ
뿪ʳǼֲ֣䲻ˣͷûһ¡
Ȳ˵ⲻǵһԬݾϹˣλÿγſھϹʦǶĿбӵ·
ϾԬСԷҲʲôˡ
Ԭݶ˵ľϹǵ˵ͷʾյȻͼ˳
һţõϵķ£³ȿڵʼ𣿡
⻰һʣһžһͷСûС
û£һѾԤϵûɡ³ﰵ˿ɵ˵
һǵʼǡƷȭ
ǵģһǵáԼĶӣ˵
ҲסˣȳһȻʼǡǿ
ͺãϾѧյģҪ᱾ĩ³ϵ
ˣԬﵽͲմֵĵزҶµ뷨ȥӡ֤һƷͻȻ
ԣһȥ³ϵͷ
ȿȡҪȥӡ֤ըʳʱһ˵Ļ
ˢˢ̧ͷ̼ʦһ¼㣬ͷĶ̶̵վԶĵطˡ
˲ЩΣΪʶ̼ʦģ˵֮ǰݷùԬݣԳ̼ʦû˼ȥ
͵ѧ˼ʦյģ˵ԬݴԼмǿţΪͽܾ˵׼ˡ
ıģҪ֪Ҫ͵ѧԼʦգһٶģȻкɫԺ³ȻΡ
Ӵ³ôûȥ̼ʦ
ⲻ´㣬֪̼ʦԬ黹Ǻæľûš³Ϻǻǵĵ
ǵǣʦ鲻࣬Ҫģȷʵá̼ʦͷ
ǰǰǾûų̼ʦ㡣źͳ̼ʦƵĴӣЦеĵͷ
ҵǲҪʦϲ˴ա̼ʦ˵
ǵȻģǿ϶ԬƷӦ
ǾͺãǾôʦˣ̼ʦ˵ԤıѾõĻ
ǵģ̼ʦȻ˵û£ǵⲻһˡ
˻ǺòҲûȥкֻǿ뿪ʱһϹһ顣
Ǿǳ̼ʦνҵʱ򶼷ԬڷĹżΪͽȻǵһʱԼռĲס
ⶫ˭ӶأԾ仰ʦ˵ĻΨһͽܣ˵
Ǳ̼ʦֱҭһҭͷӦˡ



1605 ͳԷ
³ȿڵ֪̼ʦʲôлȽϺʣ
⻰һʣµҲų̼ʦش
лⶫҪǿ⣬󲻹صĲҪϾʦʲôöûǲҪЩڵĶ̼ʦ
ǣȻԬ֮һʳĸһƷɵͷ
ЩͲÿˡ̼ʦͷġ
ģҿԬĵԼ嶼ѵõƷ²ҪͰɡֶΪѵ
԰ԬˣúͳʦйأʲôáǿҲЩա
˵ģƷ뵽лĲѡԼĵ̼ʦһԼռĹŷף֪лô
ȻǼõģʦĲϲרгգǿء̼ʦﾪϲȴȻ˵
ⶫҲСʣµ˶һۣ³Ͽڵ
ĻȷһݲǾллˡ̼ʦӸˣֱЦ
£һûеңҿԬȥҼ鷿һۣҲǽˡƷɵ
ǵģƷȻе˵ģϾǸҳģĲĶ࣬ϾǹŴִǮΪΪ
Ʒڻǲģֻŵ
ǾͲˣǱϾԼĶʦͽϵɿˡ̼ʦҡͷ
л̼ʦ⡣³ҲЩ˼˵
ǵģ˵ĹŲ˷ֹһԼռȴֻôһĶʦڣȻˡ
ԣ³ϲŻ˿ЩΪԬǺܴ󷽵ǿѧĳյġ
û£ʦںЩС£ʦ϶˵ֻҪȥʳͰɡ̼ʦ
ǵġ˵ͷ
ֻҪǲʦˡ̼ʦ
Ȼǲҵġͷ
ǲˡ̼ʦŵʣ£ʦҪͺʦƴʦǽǵ飬ǾͲùЩˡ
̼ʦôһ˵˻عζҲǣԬڵݵλ˵Ҫʦ׽Ƿַӵ飬ȫΪ˵ġ
ˣȻԬǵл𣿡³ϵĵʵ
ǰ˵Ԭձ˵л񡣡ƷҲ
Ҳ˵ˡҲͷ
һԵǿҲŵ˵ͷȻų̼ʦڡ
û£½С̼ʦظˬĿڣʱǰѲ׽ңת
ǾͶл̼ʦˡ³ϸм
ôҲѡ̼ʦȰĴĺ³ϵļЦ
ǵ׼þֱ͵̳Ʒɵ
ԡ̼ʦͷ
´ټ³Ҳˮֱӵ
ټ̼ʦͷȻĿ뿪
ߵĳ̼ʦ·ں󣬺³ϲ̲ס˶ĵ̼ʦ־󡣡
ڳ̼ʦǿ뿪һ̵ı飬׼Ҹոսʱʦʱ˱һꡣ
ĲǱˣԴСסԺûꡣ
ҪԺˣһ꣬ûڣԬݾֱʵ
ԡЦŵͷ
ˣԬٴε
ҼǵҶǮġ꾯
ʳǮˣ⼸춼Ǵأ·ѡԬһ˵
˲
ۿ걻ҭסԬϲɫﻹǺܸ˵ġ
Ҫ֪⼸ԬÿͷҪһգ˵ûΪճЦǿԵġ
ʲô¡Ԭٴοڡ
ģСǳԶٷллȥ˵£εı飬
ԣʲôʱ򣿡Ԭݵ
ΪԬϰ㣬ʱɡ
Ǿϰ˵롣Ԭ˼һ
û⡣ͷ
ϼԬݳ˵ͷֱӿʼͿ͡
лл㣬ԬݡûߣɫĿԬݣȻͻȻԬ΢΢һ
ÿСҺŵѡԬûֹ꣬ȴ
ǵȻȻôҪ͡Ц
šԬݵ˵ͷ
ˣһȥԼˡת˻ֱ߳š
ںԬѵ
֪ҪǲޣŶסˡͷ۵˵
ûԬͬĵͷ
̤̤̤ĽŲܿԶȥű߾ͳ˳̼ʦӰ
̼ʦԬݵһ仰ǣµҵˣ
̼ʦ˲úһСʱûҵ԰εĸоǵõ׵ĵҲ˲ɢȥˡ
ʦҽб顣̼ʦСĵ˵
ʲô¡Ԭֱʵ
Ҹ˼ŷס̼ʦ
ģԬüͷ΢壬ֱʵ
Ԭǵĳ̼ʦԼʲôҪĶġ
ǻĸСԼ˵Ҫ͸ģסӲϡ̼ʦ˵
ҲǣôܸԬʾأ϶Ըġ



1606 ˶࿪
Ʋ˵ƣ˼ҳ̼ʦҪģ
Ԭֲɵ϶ӲֹȻҲ֪̼ʦԸ϶ӲҪ
һ룬¾֪ʲôԬݲΪԼĴޡ
ûѯʣ̼ʦһȻ̧ͷԬݱûʲô仯ŸҼڣʦûʲô·ԸĻҾͲˣ
ţǵðҵˡԬݵ
õʦһɡ̼ʦ˳С꣬ߵϪ·βʱиϴּԱߵͰ
̼ʦüŶίԱôģֵ϶ˡ
һ룬̼ʦ׼ŶίԱĻ᳤ش绰յͨѶ¼̼ʦͣˣʦƺЩá
ԣ̼ʦϵİѵ绰˸᳤֣ΰ
ŶίԱĻ᳤һֱĽأ᳤ֻ֮ܺǰں֣ΰ
ǳ̼ʦСسǵĳһֱϪ·سǾеǴǰμġ
ǺܻᱻЮģΧûҲ˻ɣΧ˶ע⣬ôҲûôעˡ
̼ʦǲΪʦͷο͸ˡ
οƽʣڹߵģҲһС˲أԳ̼ʦľǰЩɱҡ
ϾϪ·һ̶ϴС棬á
绰̼ʦ֣ΰ绰ͷ֣ΰ˷
崦ڲƻϪ·岼ֵ£ӼͰ˵ӾͰҲֺüӶˡ
ڶͰȻɺ̬ĹèСģĿ
ϵؽֵһЩ¡
£èͰӺãسǣʲô࣬èǺܶġ̼ʦĵĹҶ˵绰
֣ΰ֤һܹģһŶίԱίԱںľˣһ滹껭Э᳣£Ļ᳣£ܾЭ᳣񸱻᳤
Ҫ֪֣ΰЩְλǴš񡱣Ҫµģ治֪֣ΰæù˵ǰצҲˡ
ŶίԱܴڱϵľѧҳ֮ΪľӪֶΡ
ٴ궼Ҳ֯һ඼Ц
ꡢءȡںԴǰС굱ԼһңһСƬϵĳԻأԷǮ֯ŶίԱᡣ
ԬСôǿҪʳǮ˯ûϵܡ
ģµķ꣬õģҲŪ˸ĲġŶίԱᡱʵǻԱƶȶѡ
߸᳤⣬һ᳤꣬ˣһ׼绰Сڡ
ףȵȣС಻ʶǡŵ绰ͻȻ뵽˸⡣
ǰ˵Դ޺ׯĺ̺úϸ׶԰һֱڴǮĴȻˣҲû档
˵ޡׯĺСԼӮϣӳںһ겻Ӯߣǳֱӵյˡ
Ҫˣͷ롣
תǸ޴˵绰Сͣϰ˵룬С
޺껹ѣ⿪żɽĻʶش𣺡õģ費ۿǱ뵽
СɾĹҶϵ绰
Ǳߵ޹绰Сࣿ˵С˭ţ
ŶίԱȫ֪ͨˣƽСͣ褵ˣҲ¹Сϲʶ
ϣܰһ㣬С࿪ĿģСǳԺûⲢǲˣл⣬ֻǶɹΣڣסҽԺҲûˡ
ٰڣʲô¶ᷢ漣СûС
Ȼ漣֮漣˳Խ֮⣬ʣµǷëǣҲΣûУͰš
ϾСʣµʱգִۻᣬѾ˶ٴˣܿһ̫ˡ
˵еŮ˹Ȼ̶ήͣСҲû֪ͨ˺󣬵뵽˵С໹ûӦѾĬˡ
С֪ԼܳԺ뵽ĵһ¾ҳԷлһֱҵչˡ
˺öطûҵʵķֱ꣬ӻش𡰻ʲôСꡱ
ԬϰС
ţǵԬϰ壬û˭ҹҳС֡
УҲԬϰԷһμԬϰ壬338飬һҪȥɣȻÿʳ󿪵ķˣסԺҲ˷ˣԬϰˣԬϰ嵱ʦСһ׮׮Ķ˳Щһֱġ
ʣԲô
Сϵۣá
ãʲôʦĲˣζԲ⡣ʡ
С
СʲôʱԲȥԷٰ֮ɣԼԼԡ
˵С࣬Ȼ˳ԷöԷǺܲãҲѡһҲԬݿζĵꡣ
ǸɵӣԼ˵ٰڣȥطԷԵ¶
Ԭݣ̫ˣһ顣



1607 һ
СܳԺʹķˣԬ꿪ģҲС࿪ġ
ƽƽһ죬ԬҲһĥԼĳգȻ˯ڶ峿𴲶塣
Ԭϰ硣
Ԭϰ֣Ҹֲ
ַкԬҲһһӦ
˯ǰԬѾýΪСʲôˡ
ͺͣſ˳ʱһԬӡ̵¡
ܺӣΪģ¼ҳǩ֣һٺô
ؼֵԭ򣬲ģµòã̫ãÿǩļҳһƲһ඼һ£ǧǱһʧ˵ľܺˡ
Ʒɡǿ˵ʦ绰䣬࣬ͽܸԬ鷳ˡ֮ࡣ
ҹʱ䣬ںסſſϵĳ嶯档
һ˵ںǵһˣȻԵö࣬ҲԵÿ죬ƨƨ߾ˣӰԬ⡣
ֳ극ſںŵʱûеġ
ԳĿģ̫ˡںһˡ
ǵģСͣ϶Сںģ뵽ģ;ͲŶˣںǳͣҪ԰˵һ
̫ĵں̲סȣһ룬ȥҪһƷĵԿء
ںһСʱӪҵʱԬһˡ
ôޣСſڵںк
ԣòỹ˶Ȼ˶һֱû߰ɡ귴Ӧ˹
ϻǵȻںΪܷΪ١
̲ס
ɵ˰ɣܺұȣںԵҶࣿ
겻ں˵
Сһں궷죬ЦЦҪ˵ͦˣں̲סɡ
Ҳ֪ںmaxˡ
ʱ˵һңСǰϾͣ˼ҲܶʧȻǸŵġ
ʱƣСҲˡ
ллСҲҡ
СԬͣҪƷˡ
꣬С࣬ôʲôʱܳԵϲǡ
ͱ٩ˣСˡ
ˣʱҲ˵ˣȥ˵
ء褡ˡԴ衢謡㡢šܼѡȱˣȫˡ
ʱˣ޺ׯĺȻʶС̬࣬ȣԼվλãɵ֪ʲô
Ӵ꣬СֽôƯоԸҲܺá޳꼷üŪۡ
NɪǵȻϲֽܲ
ˣоǷ޸ͦãûʲôϣ껰һתʵ
ȻУһеֵ̰⼼ɣҪҪѧѧ޵
˵̰һ˲䣬ȻܿĻع񣬻ػģһ˽½
룬ԬݿʼϲˣһζŶá
Сþûˣôһ߳һ߹ĵʡ
СĲС֪˼٣ҲֻԬݡ
ûСˣҲɵ϶֪˵ʲô£褵ˣµһ㣬Ӧʲô󲡡
ǰЩ죬岻ҽԺס˼죬ڳԺˣôҵˡС
û˾ͺãųԺҪעϢĵĵ
صС꣬ҪúչС࣬ҪȻСôӦ顣
Ů˵һѪ껹ãСԴö쵽ˡ
زµøһ㣬µС治ôãԲŹһ˵
ķģһչ˺СġٺһЦ
ջԾ
ûôԣΪԬݻû׼ȷ˵ˣںҲܿƵڵԬݡ
꣬ԬСƱȻǰˮܸлʱҵĹġ
⻰˵ԺͲҵһٶлٷˣԺҪԬݵ
ȾƵľͺȾƣϵľͺϣСӲȰơ
ԣҲȰƣȰ㲻ҪٺˣϾ̫ˡ
˵Բ棬ڳ²˵ٶôôˣǮܲ˰²˴Դ﷢ߡ
ںѵ̧ͷðһ䣺˶໹á
˵Ц
գֵľ۲;ֵнڼҶСͶֵķǳ顣
ںΪûûͣ¹ô
ʶģηУСҲʶˡ
ȵСվϪ·ֵϵʱ򣬽ֵϵѾˡ
ʱϪ·˻ǲٵģرǵ·ߣȾƵ˸ࡣ
ϾһȣسϲڽֱߺȾߣԬǰ֪ͨľƹݲӪҵԵʣЩ̯Ҳû̯
ԣֵڵ˷ǳ١
˲ءС
԰ΪƹݲӪҵͷ
Ҿýܸˡ˵С̲סͷЦЦллôˣȻЩʶǶܺá
ҿûϵϾǮĿɲҡЦ˵ˣЩһһǿܵķɿ졣
Ϊ˶ںСƳһۣû
ţȥĵط˵Ԭϰǿ϶һںװ˼
û취˭ԬϰôóԡС̾
ɲǣҿˣҪͣϾҲǳ˺üԬϰˣֲǸԬϰ嶪ˡ˵
СϸһЩ°˵
һϲЩиЦ
Сһ˵ϲϾһ죬΢΢˲ͷ˰ֵҲ̫·鷳ˡ
ǵģʱѾߵϪ·ĽֿڣСȥʱᾭ·
·£СҹЩ΢΢Ĳ
꼸ǺԥľסȻ콵£װɡ
סСֳ֣ſ·׼СԼס
紩ģֻڵʱûʱ˳־ϣ֮ء
ֻǣȻûѧᵥָ·ļܣ˰춼ûСļϡ
͡С̲סЦ۾Ŀɡ
˵žҪ֣ȴʶսЩСûѿ
ҲܵģһһءС
ȣǣǾֱȽһ档겻ڵĿһŷſС֡
ſֺȴûСԼ֣ԸСס
ߺܸߣС䲻ȴЩԵ˶ӵĽС
׺˳ڣھŮˣҾ͵øҪˡ
˵˵СЦ
һǲ׼ǿʱʱ֪òáֹȻ˵
Ȼûôʱ˷ڲ²ϣ𣿡СЦŵ˵ͷȻס֡
ˣҴ·Ͼ·ҿ֡˳ǣסС࣬ȻתСȥ
С벽ԿϲõЦݣԵ۾
ҲСЦݣڴ
˾ǣͣȥͣĳ



1608 ܵ
ǣֱ˳ǰҲ᲻÷֣С˺üβų鿪
ȥˡСЦ
ãȥϢͷ
šС˵ͷ
˲ϳر˵һղûкȾƵģΪ뵽ҪСؼңûȡ
οرҪһҪΥͨĻܸ
ҲʮӾ͵ССſڡ
ǲᣬûиСѹֻǺһĿ߽СȻ뿪Լߡ
ȵӰſųֱȥˡ
һ·϶ѹ˷ܣ׼ؼҫһġ
ȻһԼҲŷֻּҹƣʣµһƬڡ
ڶʮˣүүϢˡһĶͷε
Դ绰衣۾һ˲³ֱڳ˵绰
ȥʱǳɣոպҹʮ㣬绰˰Ž
֪ڼ𣿡绰ͷһѹַŭ
Դ˺⣬ϰ֣Ůˣ
绰ͷûӦĬһŵǺ£˼ҹõ㣬ȻǾͲ׼档
ǵȻҿǺġͷԺ˵ŮƯִ˳õġ
ʲôʱԶٷš
ǲУڻ̫ˡܾ
ֵģʹ˼ҹͬʱţһ˾Уһξô˲˼ҹﰡžܾ꣬绰ͷͻһŮϸϸĿڵ
ŮһǶ˵ġ
ǣ趮ҡЦ
ǵȻСӣɵö˼ҹõ㣬۸˼֪𣿡Ů˵
֪ŮѵȻġɵЦ
֪ͺã˯Ҳܰҹⶼôôû˯ŮϰԵĿʼ߶
ǣҺ˯ҪǼ£СӡŲ廰
֪֪ԺҲŮѵˣˡ漴
İɣġ길ĸһӦ
ˣˡ꣺˯ɡ
˵ֱӹҶ˵绰绰ͷ길ĸεЦЦͬʱ˾СӣȻ˵Ż˯ˡ
Сãǿ϶ġֻ߶һ䣬ȻĿһʲôֻٴβͨ˵绰
ε绰ͷֻͱˡ
Ϻãʲô¡ͷרҵ
СҪһݾЭ顣ֱӿڵ
ǵģ绰ǴԼ˾˽ġ
˵ܡСٿڣͬʱ绰ͷһ΢ö¼
ÿó˾İٷ֮СԵҽƾȻ
ǵģܣЭĿСδѯС˭ҲûΪʲôҪ˾İٷ֮ôࡣ
Ͼһרҵ˽ֻҪܽͺãҲƸԭ
һ㣬ҵ˽˻ÿ»ʮȻɽͯСٴε
õܡС৵ı߼¼Ӧ
ţʱ顣
ļһһͳһĿС
õģˣ˵ٴι˵绰
˵绰꿴ֻСƬ̲סЦЦⱲӿǺˣھ͸ܵ㡣
˵үƯͶǼ졣
ЩСǲ֪ģΪʱ̫ȥͳŲס˯˹ȥ
һʱСȴ˺ͬѡֱӴ绰˼˵Լѵ顣
绰ͷСĸĸǸˣŮչˣͬʱҲѯʲôʱԴѻȥһ顣
СҲһһӦˣ˵ʱȥϣԼע塣
ǵģС໹û˿˵Լ顣
ǺõģϾѣĸܻЩҲСӵĸлԬݡ
ΪԬݺĳСꡣ
ʱԬСԷٴˣһǴͿʼġ
˳һ˵һ󱾴ܽһģǵڶˡ
ĵˣľſŶӽȥ͡
ΪĶҲ֪Ԭݵ˵һٷݣʱǲһٷݵģԵ
ͺҲû뿪ֱϰԵϪ·һרϢĲ¥µųˡ
ǵģϪ·ҹģĲ¥¥Ȳ齫ҲȲģһۻĵط㣬ҶϢȻǵųԬСһٷġ
Ĳ¥ǳһЩԶĳʦԼοǻӭ˵¡ˡ



1609 
ʱԬϰԵſطʼϰ̡
ÿ׺Ԭݱ飬οͺ͵ų͵ʳкʱʱ͵ԬݣȴҲǰš
һسΣĸ϶עϪ·ԿԬݣԬ
һЩܱߵŶίԱҲǳصģһдŵǾͻἰʱСֹ
ȻԬʶǲܵġ
ñ˵ŲҴҵĳ̼ʦ
ʦ̼ʦԬֵͣĵڣ
ţҵˣԬϰԵʵ
̼ʦ˲оͷƤһźӵֶսˣ⻰ٴΣϵѹһҲ١
ǣͲ˷ģҵҵƵУû͵̼ʦ˵
ǾͺáԬݵ˵ͷδ˵ʲô
ʦ֮ǰ˵ĸСӲĲ˷̼ʦȵϺӵ֮ǰ¸Ԭ˵յ͹ġ
ãյˡԬݵͷ˳תͷǰԶĲ¥
³ϡƷɡǿŵĿ
ԬݳǵͷĵһʱվԬݻʩһ
³ҲˣҪ֪ӳ̼ʦ˽ǡġڹŷ̼ʦ֣Ҳһ졣
ŷĶʹӰӡҲǲܿʲôģԿ϶ǡݡ͹
ûƭǾϹ˵ʦ㲻Щ̼ʦ̵
ã֪ˡԬ࣬ȴЩʧЦһĻʶ
Ͼ̼ʦҲѵ¶ôˣӣ⵹İԬݵԼʦŻˡ
˵ЩߵһĻͦг
ƺˣ͹Ԭһ䣬Ȼʹ򷢳̼ʦ뿪
ǣʦģҿ϶ĸõġ̼ʦͷӦ
ţȥɡԬݻ˻֡
лʦ̼ʦͷȻ˺󼸲ת뿪
̼ʦһߣԬݲûףĵϵŮźú󣬲źת˵
ûԬݶڵŮԭȻΪһĵĻ˵뿴еŮŮͼ᲻
صԬݾֱź¥ȥˡ
¥Լ䣬ԬݲŴ򿪺ӡ
ľӣغɫƵĳȣεʽһЩ򵥵Ļ棬źǾ¡
Ҫǲ򿪣˻ΪװŵŮӵء
žડ۵ƺ׾ʹˣıװ鼮ǽĶֽŶЩƣÿ鶼ʽͬ
ȻԭװżԬЩȵ
ǵģԬݱΪһֳĲףȴû뵽һԭװĹż鱾
ˡԬСĵȡ鼮Է˷
ΪʱԬûϸĵĴ㣬ʱϵͳͻȻ˳
ռʮŷ˷δɣ
ȡ7/10
˵ǵĿʮʮŷףŬͰɣꡣ
ʮŷ˷δţ
˵˷⣬вƷʼ˵ּǣԼƷӦľԭ˷ʳģԼռ˷ĴʼּǣôĽʲôȥꡣ
þòϵͳԬекһȷþòϵͳðˡ
ȻԬͻУϵͳȴþûлӦҲ֪ǱԬݿˣûЩ
ԬݴСˣҲϵͳزԹԵ°͵ҵʱУϾ⽱Ƿǳ˵ġ
ϵͳ֣Ŭ񡣡
ףϵͳ㻹ڰԬݾ
Ȼϵͳٴʧ
Ԭݿ˿Լ̫˧˵е˧գϵͳЩ˼ֱˡ
߶ĻԬϴþȥϴˣϾϾҪ׼ʳˡ
ʱܿ͵ԬСʱ䣬ʱݵһһģʱ
ΪŶίԱĹ涨ǳӴΧʳǲΧԬСſڵġ
ҲЧıֵӵ£ԬԽԽרԬСӪҵȴԽԽ࣬ͼŶӵҲԽԽࡣ
ԣ˲ݵĻ𱬡
Ȼܱߵ̵ͬ𱬣˭ۼء
ҲΪʲôϪ·ϵֻһңΪĵ̣Ǯ
ܿ죬ܼһӪҵʱ俪ʼкǰʮλһӾӿС
ԬվڳŽʳ΢΢ͷӭ١
Ԭݺ͵һ쿪Ԭһޱ仯
ʵҲ˵ޱ仯б仯ģӿʼЩڵŴԼ̱
ܿ죬ʳǿʼͣ³ȻҲ⡣
³Ϊ֯߻Ǻзȵģÿζȵ㣬ٵġ
һ峴ףһ⡣³ϵ
Ҫ׷𣿡ܼϰԵʵ
Ҫһɡ³Ͽһ룬Ȼ
õģȸˣ͵Ժ͵ܼѵ
Ѿתˡ³óֻܼѿת˼¼
Եȡܼ˵Ȼ뿪
ʱ³תͷ͵֭·ҲԵЩ׷
³ǽԼΪʲô׷أϾʼʱ˵ò׷Բ˵ġ
Ʒ˺³ϵĽͣҲһһһ׷ĵ㵥
֪ˣԬϰκóԡ³ﰵڴš
ȻڴһϣԬݻʲôġ



1610 껨
Ϊ˷ͷ˵ã³ϼԬݿʼֺ̳ҿóʼʼ¼
ԶԶԣϾáǿһӦóһƤӣ滹һֻʣ˵žʿʼ¼
һߵͻƷûж໰ҲֱʼǱʼ¼
Ȼȼ¼ԼʲôˣȻҪԼӡ֤ĵط
ΪеСţһʼʱû˹עΪ˶ȥˣʳǶϲˡ
еʳͻһ˭ʼдֵٶ졣
ԣ˼¼ĺ̹ȻĿǰдǻƷɣȻ־ֻʶ
ԬҲܿǵĲˡ
ʱ±ĻƷɣķֲ϶һ£üͷ΢΢𣬵ȴ¼ĸˡ
ֱ˵Ĳ꣬ԬݼĲ˵ʱ򣬻ƷɲųܼѶ˲˵ļ϶ڣҷԬϰǵĲƷʱٶ֮һ
ţʲô˼Ŵӣʵ󲿷ͣڻζƷС
Ԭϰտ˵Ѿ豹棬ͻȻٶȽ֮ͣһ˵Ԭϰǿģ³ȷӦʵ
ӦǵġƷɵͷ
ôһ˵ȷʵٶȱˣԬϰҲ̫ˡǿ̲סж˵
⼸Էľ˶ԬݵĳƺѾǰԬ˸еԬϰˡ
ҪУܹԬϰʦƷĵ
ԣ϶Ԭϰ忴ѧղŻ϶ҲʦĹ͡³ϵͷ
ǲŬһѶˣҽȥöϰƷСŴ̾
ûϰһ£ôõܹʦԬϰ塣ǿͷ
һԵĺ³ϺͻƷҲͬĵͷ
ڵѧϰҪ̫࣬ڻܲ飬һģܹ֪ʲôطѧ
˵Ҳ֣ѧϰˣʱһʦ
¶ҪŬϰʱܼѶ˵Ĳ͵㡣
ȻȶǻƷ˵ģǺ³ϵ峴׺⡣
峴װһ̵ĺҶ״гƬƯɫϴ˿˿ǳɫð˿˿̵ӳеĺƯ
˵ǰһ׵ƵƮǼ⣬˸оˬ÷·ŵ˳ںߵףô̸о
һǺ³Ϲעص㡣
³ֱϹӣһ룬װűյɫغ͸⡣
֭˰ϵǰɢζ
ζ㡣³΢˫Ŀ΢Ц˵
ȷʵ㣬Ӧ÷ֲˡϵСѵ
³ʱ۾Ŀ˿⣬һŵҷһǿŰ졣
ʵ³ϱ˵ְģʣµ˶ֻ뷨˵һĻ
ǷҲǺ³ԼԷ֣غĿļһֻԲӣٵķֵһԵĿ
ʵ֮ǰ³ϰĹ۲СһԲӣȴֻһģһĴСֻܱۼһֻˡ
Ȼ֭³Ҳֳȥһ롣
Բӣ³Ϲ˲ϱģֱӰѿﳢ˳ζ
һɼʵζӿһӾһʳ󻹴˿˿΢ԼһִԶĽθ
Ȼǳ껨ƣ³۾ϸϸƷζš
ǵģ³ʼȵľƵϡ
һĳʦ˶ϲЩȥ㣬ˣζƫ𣬲˵ʱ򶼻Żȥ㡣
˰˵Ӧ÷ԽձصĻƣڵ⡣
ʵϻƱΪ˻ƾƣڹŴ屻֮Ϊʵ֮ȴ˭Ҳ˭ģȴҲиεĹأǾǱóԽձصĻơ
һزȴǡõĳԽճʦĵط
ڣ³ԳǱصζһǻƵζ
ζ˿˿ƵĽ֭ζﱬʱ޷ӡ
Ԭϰ壬Сϸڶ³Ԭݸˡ
飬³϶˹һԵİ׷ֱҨһֱ֭ӽڷϡ
¶ȸոպõ׷ɫ֭⾧Ө׷ֱӱȾ̵һ㡣
㡣³ȲĶһڡ
˲ʵζ׷ֱը³̲ס׽
ž׽ÿһ׷֭СʱǳʱһݷУԼ޵ĺóԸо
һṦ򣬺³ϾͳС׷⻹µĽ
̫óˣÿһڶóԵ˼㡣³̲ס룬ȥǸԲӡ
Բ֭֮˸³ûҵ¿ӵĵط
˵ڣҪȥȻôһڲС
ԲӹûпӣҲú³ϼȸеЩ档
սʤһУ³ֱÿӰԲӼг롣
ʱ򱻼гԲӣǳɫڷ˵ζ



1611 ľѴ
п¶ڣΪĺܽʵڼпǰԲ״
ڿǴڵӣΪ赲ڵɫ֭΢΢ƫǳ
п֮ɢȵİζҲ˳ŰƮ
ǺŨζ³̾˵һ䣬ȻֱӼһС׼ԡ
³ֻڣûкƤһС
еʱ³ϾͷޱȣǿһϣھͷֳһС
ɫŰĺɫ֭ڱ³ֱι
һڣǱһСֱӷ·𻯿һ˵ζԼ֭ʡ
Եڸк³һ
ź³ϾͿʼ׽﷢
һִĿڸл۵׽ͬʱһ֭Һŷϵ
ôڶˬĸоȫ塣
ˮӵζ𡣡³һӾͳԳ۵ĿڸˮӣҲζ
⣬ڽһǳԬǢȻȴûһ˿԰쵽
Ϊ۵㣬ҪôĴ۵Ŀڸл̫ͻҪôеСЩֻʧȥ־׽֭ˮĸо
΢ƽ˵Сһſտڳ˺üڵĺ³Ͼ֮
۵۵ڣִŽƤһֿڸУһζ
һļҳ˶Ŀζ˷ḻԬϰ塣пĺ³ʱѾֻʣСˡ
ҳˣƽռﶼĲƷֲƷΪԵ̫࣬Լķ
Ԭݲͬ˵СԵ˼ҵζҲ˵ԬСĲǼյ۷塣
һǧߣһǧķأͬһǧʳͣһǧζ
˵ˣõĶǾסõġ
˵ͬʱ³϶ס˱ոշֳȥǸԲԲӡ
ʱ򾯾ػƷɵȰԲӷһְɡ
õġ˵Ĳ˻û꣬ð̹ĺ³ϣ̵ͷͬ⡣
һԵǿֱӶˣȼУʣµʱֱӰѷ档
ƻǺ³ϡƷɻͬʱ뷨
ǿ˵ڣʣµҲ÷ԣֻܵͷˡ
һԵĺ³̾ͰСʣµİ׷ֱӵƷ
˲ӨӨ׷մȾ̵֭
ǿΪ³ڰ׷ĺ֭һ
ȵ׷ȫȾغɫ󣬺³Ķֱӿԡ
³ϳԵĺܿ죬ÿҲϸľ׽˵ġ
Ͼζ̫ˡ
ȵķ󣬺³ϲſʼ˹ƷСԲӡ
ϣȻǻزˡ³ſһԵ峴ס
տڳ·˰⣬ʱˬʵú³۾
߳Ժ³ϻС˵ţ˵㷹жСܻо̫ˣ̫ˡ
Ϊʲô˵ͺܼˣΪǻڵǰ˵Ԭݡ
Ȼǲ˵ģҲֻ롣
˵ʱܿҲǼͬʱ꣬ͬʱġ
ԬľһȻת뿪
Ҳǵһ뿪ˣһ뿪Сࡣ
˽ճԵıȽϿ죬Կһ뿪
ʱѾߵϪ··ˡ
Ĳȥ𣿡Сϸֲͷʵ
ãֻллҲҲûϵġСЦҡҡͷ
ʵҲллҪȻҼ񵽱ˡ˵Сָ֣һǡ
ţҵлС˵ͷ΢졣
߰ɡ˵С࿪ʼҵķȥ
ǸҲСһ򳵣ȻԬСĵط
Ǹ谵·ܿ˾ߵ·¡
Ȼʱ·Ʋû𣬱Ͼڻء
Ҿ˺ܶࡣСĴ˹۲⳵ͬʱҲΧı仯
ǰΪԬϰ壬ģȻЩ˾Ͷˣǽ㶼˿أ˵ָָԶΧĵط
ǲ֪Բ滮Щеĵλ˵䲻ģ˭ҪΪԲ棬Ǻ
ûбһأҵӢС٩
ҵӢæŸŮĳ⳵˾塣
ðɣȷʵҪҲǿ󡣡Сٴε
ţλʦյǵĸлġͷ
Сû˵ֻĿŹĳ⳵
żͣѯҪĳ⳵˾С඼Ц˵ڵһʦ
С·վһСʱôĿĳߣʼûǸСϤĳƺ·
ڼΪСţ껹ȥһ۵Сŵȡ
ҲûȵλСһ̵˾
߰ɣǸȥҽԺñ棬Ȼ͵׼ŶӳԬϰˡСվڵ
ţ߰ɡ۵Σͷ
ӺһǣСһ۵ӴСͣߣߴСվұߡ



1612 ĵһ
ڶʱԬ׼ʳǰŸոճ߳˺š
¹һ꣬ڲŸո㣬̫ûˬȴѾ
ƽʱԬ߳žͻӭӵ׷ȴû
׷Ԭ
־ԵĶ̴ٽڽֿ
׷ŴŴĽҲ
Ԭݲͷֿڿȥ׷ȫǰŸСŮ
ԬݵĿȻܿǸСŮʮ꣬һܸɾĶɫȹͷĺ롣
ʱ׷ĽԬݵķ
Ƶ۾Ԭ˲¶˼飬վ˼
ǱʦֿСӣЩæԬҪҡͷʾ׷ʱСŮȴһ
СŮֱӳԬ΢΢һȻ¶һЦݣ첽ܿˡ
֪˭ҵСӣͦòҲͦɰġԬݿܿСŮվԭص׷
ȻСŮһߣ׷ͳԬ˹
׼ȷ˵ֻ׷ܣǺܵһ߹ģǳеӡ
ִϱ˼СĶˣԬݵ٩
ƳһԬݣлһش
ֻ鿴˵ⲻǲ䣬ǹͶι
ǵ͡Ԭݰﻹȵֻ
ء׷˵ΧԬתȦȥ
һĳԬһȥˡ
ʱԬСʳǻɣô䣬һҲû̩ķ緶ǲˮȶˡ
ˣһǺ˾˯ᣬ֪û˯ڿһԺԬݶ²δǣȴ˵š
׷ҡβͣûԬݣ
ƽʱԬݿ϶ҪһΪһỹи绰ҪԬҲû˵ֱ˳
ȻԬǾֱ¥ϣ׼ϴֻʼ绰
ʱո
绰ͱ
ʦϺá̼ʦѵӵ绰ͷ
ţϺáԬӦ
ʦҵҵԤܹˣġ̼ʦ϶ЩĿڵ
ٺʶҪҪѡһȨ֮Ҫ²ҪļɲȣҪġԬ
ʦ֪ˣһᾡȫԼˮƽչֳ̼ʦ
ǾͺáԬݵͷŵҽ첻¿顣
ʦ˵̼ʦﰵ˿æʵ
Ҫ̣֪֪ͨͨˣʱԹĦԬݵ
ϴ绰˵̼ʦ̽Ӧ£ȻСѯʣʦܹܲѧϰѧϰ
ԡԬݵͷ
ԬݴӦ̼ʦŻ죺õʦ
Ҷϵ绰󣬳̼ʦˣ̫ˣֻᡣ
ʦǫ飬ĵһһʦģȵ˭ܱӮʦ
Ҳĳһʦ˵гʦ̼ʦԬˣԼʦȥսͷΡ
ĵһֹһƺţһʵʵҶʱڵһԻ˿ľ죬͸һλ³˴ʦ̣ҲֵϱǮˣȻֵǮһ£Ҫҫ
˿ľҶͲ֪٣ֱʮֳ֣ڲݡ
ԵҶһʼǸ³˳ʦλͷǳ
ϵʦ⣬˭ڵϣܹл˴ʦǵܹҡ
ΪʲôҪ˵ϵʦ⣬Ϊû˰쵽֤ǻ˵һǸǵˡ
ʮȥս֮Ҳ٣ҶɻڲݣϾܹΪ˴ʦģҲжʮȫ̫ˡ
̼ʦһֱãʦĵõʮյҶ
䲻ԣҶˡ̼ʦȻӦæԣʦĹŵӣλȹĦǸߡ
ţǸߡ̼ʦҿ϶
ŵӣҲʦյһͽܣȻԬҲȷûգŵӻû˵ĳԲ
ʦԸ£̼ʦ϶̰쵽̸˵绰
绰̼ͨʦִؿ˵ס
һԬݼ׼ͣ;Ҳûʲô£˳˳ʱ䡣
Ҳѵãүүү͡
ԴӼְ೤ߺүӾûС꣬ҲһˣʶʳͶүӴк
ϡͼ˿棬ԬϰζһҲûб䰡үӳŸ̾
үӣ⻰˵ģױ䣬˵ζûôױ䡣ԱߵĵС׳ɸһ䡣
үҡͷĵȷױ䣬ģҪζ䣬ѡ
С׳ϸ󣬲ɵү˵ǣ̫Ƭˡ
ȻȺǴԬһٿ䡣
˿϶ԬĬĬĹЦݣȻſ֣Ҳ
󵨣ҽʲô¡ʳʡ
ٺ٣Ҹ˵һ˼Ϲ¡С׳ʼ
ʲô侳С׳¾侳ʱﶼ͸¶ࡣ
ˮ׼ܺ𽲹ᲢۣƼС׳ȥ̨
С׳ܾˣԭΪС׳ֻСڽиоطҲָо
Ǹ˾𣿡үͻȻʡ
Ҳǳͣÿὲ£ڲͦ˼
ͦ˼үӵͷȻû˵
ζû䣬СζҲû䣬áүӳ
æţүү㡣
ʲôӲʵúܣһܺշŲţүӴ֣
šүүǲţҪ˵ţǲǾ²̨ˡĬκ˵
үӴӵ۾
ջͬ뿪Сꡣ


1613 
ƽʱ᲻ڻˡû˵
ܲһĻУΣʮˡ
˵ģʵܲҲֻңһһС
ʮУλ᳤ڣһ䣬ĲĶˣѵá
³˵Ԭ᳤ķԸǿ϶Ҫġ߸µ
԰µ᳤°ɡ
ûʱҲˣΪʲôûĿڡ
Щ˸߸òͨҲǳʦҵǴ߸سǵһһ0.5ԬֵĲ
Ǵһ£ǳɧ¿εķ꣬ȥꡰԬʳڴʦ
˳һᣬԬʳ֪ȵԽߣȥڵԬͬ£һĩѡϵͳ
ĩѡԬʳʳѷ񡱡ԬʳʳζԬݸڴʦǰǸʳ͵ۣһԬ˽ϲá
ƵģСԬʳ֣ܹΪ£̶ܴΪ
û취ڹԬ̫ˡ
ԹҲʮֵõԬݿ϶Բ̫ܣֹ˵ʲô
ϵıȥһͳƱӦٵȻͺˡ
˵Ǳʹ㣬ˡ
Ҫʵʾɸ᳤鳤ؿԼ³︺ҲȥԬݡ
̼ʦǰԬ˵ÿһ仰úʦԭǡĹԱҲתġ
Ϊͽܵĳ̼ʦȥĦʦԬݵ˼һ˻룬ԬΪʲôͻȻŵȵȣֻһ˼Ԭݽ¡
绰ҲؿûУֱӹҶ˵绰
ؿЦĿֻӱ˵̼ʦҪؿһؿҲ֪˵ʲô
̼ʦĻȫˣеû⡣ؿ
һΪʲô᳤ͻȻ飬˻Ա¡᳤鳤ǹԱ˵ĻҲ̫ˡ
뵽Щؿ̺ϼһ
̼ʦղŴ绰ҡؿ
ղų̼ʦҲһңֻ֮ǰں̸£һصʱǱ߾͹ػˡ
ʣ̼ʦ˵ʲôˣ
˵ġؿĽһ顣
ֵ˼
ǻǸ᳤绰ʡ
ҲôãŪ᳤ͼһ˹ȥŵ᳤̫ӦˡؿҲΪ
Ǻ׼ʳĵԬݽӵ˵绰
ؿ˵ɻԬԼһ飬ؿ˶ˡ
Ϊ᳤Ԭݣʦᣬ޷Χڴ
뾡᳤ְҲڳϸһЩ
Ȼûôʱ䣬˴ǵԬݣ˸ȫİ취
ƽյ̻ϰյʱ䣬˶ĦϾԬݵõĵԼĥں˶ֲϵɣһбľա
һٷݴ˵Ǿϵͳ˵ã
Ҫܹһ㣬ԬҲûа׷ѹ
ţõҵ˵㣬ô¶첻áԬ
Ǹ̼ʦĬ
ĿǱߣ׻᳤ؿŪʮ˷ȥҲͳ˿ʼҵһĻ
ؿǸôҾõˣεĦԬ᳤һҾͲ˵ˡ
ãǾٰʦᣬھǱ᳤ָһΣ޳ĺ䶯ʲôܹĦֱҪ̫Ҹ
ʵô䶯Ϊͺܵһλʦָ㣬ɻĵطʣǿͻƿĻᰡ
ٿС˵ĦȻָ㣬ɻ᳤ĵѾãһֱΪ᳤ʸΪĳʦ
˵ڰƿ·ǿӣǺǣػɣǰ˲Ӹκˡ
˶Ƿǳе֪ԬĹĦǼõĻֻ˵˵žͲСƫˡ
Ϊû᳤㣬Ҿ᳤鷳ÿһ򵥹滮ѹ
𽥱С
˵˵İšֵ
õġؿĵų⣬ǹʮˣÿȥˣպ÷ֳĸΣûҾ͹һ
֮ؿųԼΪǳʦͬҲǹѧԺҵ
ؿ˵꣬ſڣҪ˵ЩʲôҲûܿڣĵŹĦ
飬ǫãԵһ׿Ԭ⣬λʦ߸
޷ģһĦ˽ܹĵĿʼ׼
Ԭݸոһ͵Ŀˡ
ͬʱӭһλˡ
еģԼʮ߰꣬Ų۵ı£еС˧ֽ۾סˡ
ͷе㳤רĳоͷûȥĸоϴøɸɾеìܡ
Ԭ˵һİϤˡ
ΪʲôҪİϤĴΪеС꣬ûô
Ԭϰ壬աеĿڵ
տԶȫ硣Ԭݻش𣺡ҲҪŶӡ
ǣҲȫ磬һҲԲֻ꣬û˼ǵýգԬϰһ֪ˡеЦŵ
Ŷ΢ȻᡣԬתӵóһͷԼԵģȻٵ
ӣԬĵܵףտ֡
ӣҲԬݿеܵһ㶣û뵽Ԭݼǵ֡
ܵҲȷԬСΣǰȥ꣬Ҳյ죬ҲΪԱСͬգһ䣬ȫû뵽Ԭݻǵ֡
ллԬϰ壬ллԬϰ廹ǵ֡ܵ쳱ֻ֪Լգȴû뵽õ˸ࡣ
ʳͣǵʳֺͿζΪʦԬݵ
ܵԲЦЦһһ۵Բ棬Ȼ鴫
һյʱ𣿡ܵСĵҧ΢ͷʵ
ֻҪ껹šԬݵͷȻ˵
ܵ쳳ٴεлȻ뿪ԬĬĬĵ˸
̣Աͷ׼͵ģûˣԵȥ
ԬѾ׼õ̲ϣ͵ˡ



1614 ޾
᳤緹𣿡
ͷ᳤ˡ
л᳤ᡣ
᳤á
þò᳤һɡ
߸˷ֱ𹧾Ĵк
ؿĦģĿġ
ţһҪ׼ʱԬɨһˣǱȽϤˣȻҲá
һ뷨Ҫ᳤ͬ⡣ؿ
ҵĵ¼ԬݿؿŵӰӦ˹
û᳤˵ȫ¼ʲôģҲûȥԼ顣ؿ
ԬݳƬ̣ͷӦԡ
лл᳤¡ؿл
Ԭ룬Ȼڵ̵ʱҲὲ⣬Ҳͣ٣ǹĦԿСĻӡ֤
⻰˼ǣǿСۣܻøջ
߸͵ͷؿѽˣΪ鳤ͦܵģ¼Ӱܹ
ţҵ̵ˮһٵ˽еԭԼˮ䰵⡣Ԭһװźָָˮܲǽ̵ԭϡ
ˮһ˽ڻǷǳˣرǱͷֳ壬ʱνɵǼ
ʵϸ룬ӡмˮʵǵӾЩǣµӡ
Ҫ׿ЩңѹοҪһ˽̬
һʼˣ͸еѶȡ
᳤̺ѡС˵
Ǻѣһ£οҪ
Ҽǵˮ䰽ɫȽȨģǴʦġˮס
Ԭ𵶣˵۾ֹͣˣȻ֪Ԭݵֻ̹һѲ˵ۿ⻹Щͬ
Ͼڻ棬ҲƬ䵶֮ԬŵѾʹõƬ
ˢˢˢϸ΢
Ԭõǳ죬Ŀ΢񣬾͸оԬֻһâڷ衣
ˮܲϣ
ˮܲƤõɫȴǰɫ״˵ʺϵ߲ˡ
ɫ¶Ҳչ¶Ԭݵ΢ģּϸСĻ
᳤ԼʵģˮܲȻʺϵ񣬵Ҫ̫ˡ
иǴеգо仰ԽСԽɣҾ÷ͬã̫СؾͲ󡣡
Ƿز󣬶Ǻѷӣ㿴᳤ˮܲҲر֣ôСƴܲҪ͸С۾Щ٣ǿǣһǻݡ
һֱô˵μ۵Ĵ߸ͻȻڲһ䣺һ᳤õǲ˵
ûд˵Ǹ˵̵Ѷȡ
ȻʹѶ˸ߣ߸ҲûлɣԬݻʧܡ
Ϊ̵˽Ԭݣһڳûʧĳʦ
ؿһֱԼҪ֤¼ơ
õʷǳˣĵɣӳֵĽǶȣҲƽбֱ޵ȡ
ҪϸֵĻбơȼɣóÿѶȶȻҪɵЩɾͺˡ
о׻СϸھɰܡԬڵϵϣ𽥴γԼһ׵
ϵͳȡΪ޾ɡǰ˵ԬݵĵǱϵͳϣ˻١
ԼһǰԬ󣬾ͻȻյϵͳʾ
ϲصȼ޾ɡǷͬϵͳ¼롣
ʱԬݳĬˣΪ۵̫࣬һʱ֪ôʲôط
޾ʲôϵͳСͬ־ôûˣôôжˡԬݵ
⿵辶֮Ҳƽȣмƿɳۣ£Աϵͳȡ޾ɡ⿵֡
ϵͳСͬѧͻȻңҺòϰߡԬݵ
ϵͳĬã֣Ƿͬϵͳ¼롣
ʲôǾͲ˵ˣصȼʲôȼѵ⿵ϸķּԬѯʡ
ȻϵͳҲгм߼ĳʦȼǸǰճաӰյĲʽУɲͬ
ϵͳֱ֣ӽԬݵɻ󣺡⿵ûзּ׼ϵͳһ׼жõǷҪ
ԬݴϵͳģĽͣ˵鷨
ôëд֣Ҷ֪䡢ԼķͬһһƲͳɾԼķ
ƷǹŶ֮ͬǰ˵ҲͲֱƽȣãöǡ޾ɡ
Ԭݺʣϵͳ¼˶ٵص
ϵͳ֣֡
ļ֣ȫ˵һ־СԬݵ
ϵͳ֣ʷʦֵصλʦϽţֶ͵϶ϵͳȡ
˵ûһλʦרΪԼõĵȡһ֡
ҶţǲһƪԢλճʦԬЩ𾪡
ϵͳƽƽĻش𣺡С
ţֶ͵֣ȫû뵽ϵͳһغȡϰ
֮£ԬݾԼġ޾ɡѾǳˣ˲ûʲôˡ
ҵĵѾԺҶ𣿡ԬʲûģλʷʷУϵͳҲֻ¼š
ϵͳ֣ǿļԣ롶Ͻţֶ͵һ£ϵͳΪǵصȼǷͬϵͳ¼
˵ϵͳͬѧҲǺеˣ㲻£Լ¼ϴСɽˣҲ֪
Ԭݵƫƫ˵ţнڲٵϵͳǲԿģͬ¼
ϵͳڣ¼ɹص޾ɡ
˴ӣϵͳֲųصؽشһݡ
Ԭ¶ЦݣȻϵͳĽڲٻǷǳߵġ
лдϢ˵⡣
[ƣش
˵һϵͳ¼ĵص]
6666۴λе˭Ǽõġ
ϵͳ֣Ƿ򿪵ش
ԬȴûȲĴ򿪣׼һ£Լĵһ㣬ʷϵӡ֤
ԬţС¯ӣ߷ֶӡԼ޵ɲˡ׻һ̫Ҫˡ
ԹԬڵãǡ޾ɡ
׼ȷ֦˳
޶ɺӣһ·ϸר٣òףˮ
յһᣬڶ·Ѹ٣̳ͣףס
һ·󿪴󾡵ף쳣·֮£³δ֮ǰ
ǵδ³Ҳǻŵ³
˭֪񣬻ˣڻڻеǱȾֹҪѡ
Ϊǳ˵Ҫ֣˵ǣҪжϣܹе



1615 Ԭݾôǿ
һɽġ顷ȫ֪
Ѫľʹ֮⣬ɽһǳǿǾС
ɸɾļܹճ˶УǳѪ
֮ǰ˵еھ̬ԬϸɵˮܲƷ³ﵹδɵ÷ǳãɽѪ˶У֮ͬ
׳Ԭڽ۸ӵ˳֦ɢҵġ
˵Ǻۣ׼ȷ˵Ǻɫֱ׺˫䱳¶׳ı۰һǰһͷסɣԬڻˣɱЮѹС
Ԭõĺܽĵ³ò磬ֵζΩΩФ
ûдУλү׳֡
ʲô汸
ͽ汸
һԬݷµȻǰʱ䲻ʮӣΪ۾񣬻еۡ
ԱߵļˣѾĿɿڴ״̬
ιιιȻѾ׼᳤Ҳ̫ǿһɡӶɳˣ㿴ʱҧһ̫ˡ
ûкܣΪ𺳵һҲ٣˶񣬲ſڣղҿʲôã
֪ôݣǻ᳤ڸ˳չʹõĵʱˡش
ûյչ뺯ģ˵ڹڳʦĵλߣֻ޴Χл˵㣬Ҳֻһȥˡ
ҼǵԭԪͳƺֵΪ֮˼᳤ļɣǡһݣȴЩ
˺һǾ޽С
֮˼Ϊţ̫ˣϸԭȡûͦʵġ
ʵû뵽ԬݽǹһҲһʼǣչֳһָɻͷǳǳˡ
ϾǺԬûʦͽ֮飬ֻиϵҪǣԬݼᣬôôռˡ
ڣԬչֳĵȸչʱӵࡣ
治ǻĳʦа
Ԭݿɲ⼸˵һȫȦľٶв˵һ³ﵹδֱӶϳ롣
ôмѵģ޲޲֡

һֱעؿ̧ͷԼղͨˣ̧ͷһǱˮܲ񣬲Ϳϧ֮飬̲ס̾
᳤ǣؿ̲סѯʡ
Ԭݻش𣺡µеʧ󣬵Ĳá
Ĳãؿˣ˽˼Ļ⣿
ؿ߸ͬѯʣĲá
ڵ³Ȳʱԥ˼룬µЩ˷δĻе㲻ЭԬݽ͡
ԣĿⶼۼڵȲλãȻѾϳ룬ǿġ
˵ǳϸоĻܿһУһ㣬൱0.10.2֮Ĳ࣬ⶢŹעͿ
˲ûоԬչֳĵ𺳡
ԣѾ֪˵ʲôˣ˵ƽʱҲдëûôƽ˰Σͱһ䣺šô
ôֱѧ
꣬ôа
Ȼ᳤˵Ķԣ᳤õĵĥ͸оԼȫûʸ񸽺ȡ
ڲȣԼĿԿ
伸ѣ
ֻ۾˵Ŀʱֻش
ȿȡؿΪ¼Ҳע⵽СϸڣͱڳĴָСĵϣ̳Բ󣬱ֱڷ
ҪǣԬݻò˵룬ÿˣ˼顣
˵רҵĵ񵶣һһĥǻܹܵķ룬ò˵Ǽ̵ʱ֮УؿԾʳͶԬϰյۡ֡
Ѿ˰̣ԹᵽƷˣⶼ⡣ؿҲ˵
᳤µ񣿡ؿʡ
ţεʱע⵽㡣Ԭݻش
⻹治Ԭװxһںͳصķ棬ԼҪͺܸߣ˵һĦԬϰҲҪģͷһαҪƾ
Ԭݿˣʱ򣬽գջ󡣡
֪˻᳤
õĻ᳤
Σһῴø档
˻شп⻰˵еë˵ղžû濴һ
ԼҲӦ˹æ᳤ͣҲ˼ղҲ濴ˣֻǻ᳤ĵ̫ǿˣ𺳵û˼
ţҿʼˡԬ˵꣬һˮܲ߸죬ʱĺ޲Լֻۡ
ֿʼˡ
ˮܲԬʲ٣ʲЧĺãÿӶڵ֬
ʮӣ
ʮӣ
ʮӣһָָˮܲһƷ³δٴɡ
Ԭûսǵ񾭣Ϊɡ
ڶԬѡɴ򻢣Ѷȸһ¥
Ͼ³ﵹδϻǻģҪһССˮܲչ֣ɲѡ
ȻõԬݣһоͲһˡ
Ѿ˲໥ۡ
񿵻˵һǱ𺳵룬ڶ׼ͿʼϵԼĳգԬݵɴʱܹ˼ˡ
ԭеʱ򣬻õбǶȣɶԲƷĵ˵ǲǿó³˵
˵ҲܹɹߣҲ᳤֪ôģɧɡóӲ˵
˵˺ͻˣ˲صл᳤Ĵڣ˵ıĸģʵ˵ĹټҲҲǺעذ̡ó˵Ŀ
ڴ߸Ҳ˵ֻǾ۾Ŀţ̬оŲһ룬ڡ
һֱĵ룬ԬݲẒ̌һ񣬳³ɣоֳͷ
ֳͷѣԬʵһβʽɡ
Ԭ󣬽ĹĦʽ
Ȼڼ϶ǻοԼʳפۿϾԬϪ·ķ羰еԬݵ̸5a羰
;лһС£Ϊۿ̫࣬еĴСֽģСֵȽϴŶίԱҲǡûڡ
ʱܺͦԴϴαܵ׷ᣬѾþûˡ
ܳԬ塣ܺӿżɽһһ䣺ǧ˵СͺӼʶֻΪҾǺӣҾ֪ΪҰְֽ̹ңڹϲӰˣοӰ쵽Ԭ塣
źӵĴ裬ſ˵ʲôһ仰ûü˵ܺ
ŴҲ϶̹Сܵܡܺӵ
ţǰֻ֧شȻſֵС뿪
Χ۵ο͡ÿͿ佱ܺӡ
лл̿佱Ұ̵ְֽúá
лл佱Ұ̵ְֽúá
ܺӶشһȦܺ뿪
ٺ٣ԴϴҰ׷ҴʳͰַǾʶҰˣȻҰֻᾭϪ·ʱ尢ǿ϶Ұ֣Ұ־ˣȻұ۵㻨ǮҲлˡܺŻеС



1616 ˸ޱ
л᳤᳤ĵ˺õģ
лл᳤ʶԼĵ̫
᳤ĵҴһĴš
߸һһлС꣬Ѿεлʵ۵ٴлӦõġ
ռɶûнݾɡԬ룬ش⡣
ɣ˵ɣȴޱѵĸ֡
Ϊ˭Ҳ֪ĸֺ˶ٺˮ¶
᳤ĵ̣Ѿȫ¼ˡؿ
ţʧ˵ľͲҪˡԬҲҪӵˡ
֪˻᳤ؿ˵ž϶֣Сϸʧļɾ
˵СϸʧҲǡ˵Ԭ̫Բ
ƵһὫղ鷿᳤Ҫһ𣿡ؿʡ
áԬҡͷ
ؿͷȻ߸㿴ңҿ㡣
һ˵ʱΪ˲ԬݵĺţӦˡ
˶Ԭˮܲõ񣬺ʵҪղһΪɴ򻢡ֳͷ³ﵹδ汸ʵ̫ˡ
ֻ˶˼ҪһϾҪ൱ֳãȻƤøںѧѧġ
ޣֳԣԻ˵İߡ
𣿡Ԭݼֹӣֱѯʡ
ûʲô£˻᳤
˻᳤
᳤ˡ
ûҿڣ˴к뿪һֱߵԬݿľ룬
ԬעѹҲͦġ
ߵͷԿ˵ô˵ղΪʲôڡ
㶼ûǻʲôʸ˵ҡӲ
ֿʼ졣
ԬСĿǰĴźһԬϰĵ̲ܱ棬֮ǰ뱣ԬϰĵȻղ鷿ġؿ̾
յЭᣬһ㶼Լղ鷿Աģռʧգǰʦľʼǡ
ȻҲеģԬݵĵˮ׼Ƶܹղ鷿ȻҲܷŽȥġ
˵ǡԵǰá޾ɡɵĵ񣬷Žκղ鷿û⡣
108ȫܹõ˵䵶ֵֵߡ
һ뿵ڵ˵ˣˣˡ
ûдڴԬС꣬ߵͷξ룬Ѿ˳
Ħ᳤ĵҶԴµ뷨Ҫϻȥ׼˵꣬ҲķӦϳˡ
һֱʲôҲ˵Ĵ߸Ҳ΢΢ǷȻһ⳵Ҳˡ
ô죿
ҾãҿٿҲ뷨࿴Ρ
ͷǰ᳤⣬ҲоΡ
˾ȻᣬͶӰٿ¼Ӱ
е鷳ؿˣҪƵ¼뵽Ͽ⣬Ȼϱ룬תͶӰ
һ棬Ŀ뿪Ԭݻǰӣ׼ʰʰΧ۵ĳԹȺҲɢȥҲʱȺбĳһӣһͷϡĵк
ԬϰãƬкٷǳĽԼҽǲݻάԼרҵȥ޸Լݽ޹ﱣһļ⣬Լһ˽˲ݡ
Ƭͷǡسִ˽˲ݹݳԬݳŵк񣬵ĺġ
ܹԼ˽˲ݵˣ϶ǮˣǰһҲǮˡ
ǶĶ֣ԼʷֵҲٸơ
ΪܶͬʱڱƵԲһδﱣƻھͽֵĶѧϵͳı棬һǵĺˣܹյʱһ
Խ˵Խ˵սȭͷ
Ԭݴ˼ˣһԤԵı
Ԭϰֵǳߣܲʱ˽˲ݱ棬ܹһ˽ĵ񣬱ʮ꣬áڼԬϰκʱҪ߶û⡣
û⣬м⣬ϣԹݳܹشҡԬݵ
Ԭϰʡ
Ԭݵ֪ݵĴ״
ĿǰռΪδССһһǧʮ䣺ĿǰչƱϪ·ֻʮԬϰȤԹȥ
˽˲ǸǮĻҪǳأάÿҪķѺܴһǮ
ñԬݵĵ̣ԭ߲ˣʹı棬Ҳһڣֱ˵ܹ漸ʮ꣬еģԲСǮ
Ʊôݵĳӯ֧ƽ⣿Ԭһֱ׵⡣
ǰϰ׬˵ǮĿǰ֧û⡣ĿǰѾϵһЩҵ͹ҲݣҪϵһ
Ԭϰ϶ͦ棬Ϊʲôһ˽˲ݡ
档Ԭݵ
һֱӰ˵˻ΪղоԬк
ţЦģͦġԬݻޱ顣
ǸҾǻĵǺģڣкܶˣĶҪרҵı档
ллұЩ񡣡Ԭ˵ʹǴӦˡ
ллԬϰΣһƱܡлȻŵĴ
Ԭŷ֣һСͲ͵ӣֻСһš
ıУóרҵߣˮܲС̧˹̶УһûС
ԬϰˣƬ˽˲ݵĵַʱԬϰ͹⡣ɾ뿪
ǸԼˡԬݸ˸ۣȻ꿪ʼæ
ʱ䣬Ҳ֪ΪʲôŶӵʳ͸ࡣ
ֻԬСֻôٶҲûа취
ûпԣ˳ڷοͣһĶ飬ͲתĿꡣ
֪οǳ棬ûԵܻȥϪ·ϵһ󲨳Ի˱ġ
Ϫ·ϵĹƣƷѧˡ
Լǰſڻ¹ơ
ģڳСŶӵʳˣʱţţðĴǼƷѡţ⣬ϺԲС꣬ζʧ
ϣûκһ̵ĹƣԼˡ
ˣϪ·εʳͣûŵС꣬һƻͦȤ
ϸ룬ڹ˵ţųС֮Ļ
Ի̹ϵ㣬ļƻܳɹʳƽ׶˰ٷ֮ʮ
гɹǰ̷׷ѧ
[ڳСŶӵʳˣʱĴС䲻硭]
ϸʽһǶֱͬӳС꣬ʲôö˵ģ
Ҫ˵ˡţš桢տȵЩˣСз
ˣԬݵͻûʳ
Ԭݿƶһ㶣ĥʲôʱ㡣
˵㻹ҰԵģһһҪԬһһѯϵͳ
ϵͳûнֱСԴ˵ǣмӡըＹЩ
ϵͳĬҲ˵
㲻˵Ҿ͵Ӧˣ´η񣬽ͲˣֱСԴͦá
ԬĵͷоһһͳúܺãȻϵͳȫû֡
о仰˵úãûгζĳûģһҪӽͷβԬİ룬Ϻ޲
ޱһֽףȻ޾ܾˣֽ˺󣬻սСȭͷһ䣺ǲģ
ֽ˺󣬵С鼸ڿ״̬Ϲ塣
޶˱ףֱ췽ҹ̷췽ҹ̷㲻ͣظ仰
άҲͬʽ͵ͷֽȥͦƯģԹɵģΪʲôое⡣
СΪʲôһҲȣά˿ȵС
ΪʲôҪȣ㷴ʡ
ֽںףѵޣ˵еԬСլޡά
Ůѣϲʲôģ㷴ʡ
Ҫϲʲô͵ģԵܲͣǲŻͣкͣ񡣡ά͵˵һ顣
Ļһ飬ŮӻӭԣвŻƢáֵߣǮԻԼĺá
ôںΪܣвŰɡ
вšάͷ㣬ҲòϣںǲŻĻҡ
ôΪңһɽλλںǶǮɡֵ
άͷ㲻ɵͷںСǮļˣǰС굱ʳõĴڡ
Ը񣬳˹ϵԣں˭ۡʡ
ûС
άͷ㾪ȵķ֣˳֮⣬ںû˭ۣһ룬ںƢ㲻
ںӡŹֵиϲãںǲġ
˵оݣں˵ݣٻǹȥټݣƤְףθմϹϵڻһ˻Ҵ巶
ôǮвţƢãòںֽףʲôֵģһѪ
һԵԬ¶Ȼı飬Ͼ֮⣬Ҳû˭ȫǹںˡ



1617 ƿС
˵ںű˱׵ޣڰĻȣ֣ΰѾ겢ҰںҪװ޺ˡ
һ޵Ȥ£Ȼ޺գںķӣ仭ȣԼ֣յ֡
ҵԶڲͬģںԻ·ǽȻͬ
ĻȣǳһǽһֻչʽһڲͬģҲŶʽ͸ʽپʽ
ںĻȣԭֿĽø԰һֱϡϡ滹һССɽ
ںĻ˵ζ̣Ҳζ֮С
֪֣ΰ˶ٺ԰ԻӰ졣
˵ţƫźţŴһͬŵʯڣǳˡ԰֮⣬һĿĵط
ǰ˵ںڵĻһҲý˵ֻˡ˫֡
֮ȫԼţ˵ںƷǡ޽ʳͼͣļ˷ܵںġ
ЩƷûֹʮĹţΪԵܵϣǿĿϾӣӶɳˡ
ǽʳͼӰţֱܹȼ硶˹͡ϣָЩ
ϣʣУǱĻ谵ģͬһڶķŽҮγĶԱȣڰгԣʳͼУôʶգɫ棬гֻڹ޵ҰԡֶԱ˹ͣǲҪ¾ײʴʦ
൱רҵˣϣԻƽʱĻ˵ˡ
޽ʳͼʵʻľһֻޣڣ̾ϣʳзˡ
û¾˭ʱ򣬾þ͸þ֮£ںĻشͱȽϵˡ
ϣʶںǿܹʹﵽƽʱʦˮ׼
ʮȫ꣬ϣҪһ죬ϣջĿ⣬Ҫ
ܣȵ𣿡ϣĵʡ
ˣͽлСݡں˳ڻش
ϣ˴ΪԵܣȻںǵ̳һ޳ңƺ̫ˡ
֡᲻е㲻̫áϣί˵Ƚϴķ顣
ʲôõģԲĵгС꣬վһҵߵ㣬·˴ΪһҪ֣ǻʲô
ں˵ⷬʱѵࣺϵһңֱû˵ʲô
ܣµǡϣͬʱΪʲôԼżԬϰϵôˡ
ԭˣµİɫԲͯϣġ
˵سϪ·ˣ׼ԬϰĳС꣬ϲյܵĻСݡ
ʵϣûдȫ˫˳ƺΪDrstrict of st dual˫ʥΪسǴ벻ĺô
ΣϣʣôȿĻʲôʱ䣿ûĻˣ
µ̿ҵٰ죬οǻȣһ˵ȦˣοܵĻչַǷ
ԴӷϢںҪȣ̳ĺ䶯֪֣ΰѾ֪ӵ˶ٵ绰
кܶ໭̳ңѵ绰ںʾ뵱Ļˡ
ںһش𣺡ŶѾĻˡȻͨһͰѵ绰ˡ
ں绰ˣӢһƱִ̳ʦӵںظͿʼȦ˭Ļˡ
ĻʱҲ֪Сΰ˵ҪŸӣʱ֪㡣ں
ϣԼеż˼·֪ʱ䣬֪ʱ䡣
ȿչһѹƷƿⲿƷϵĺĻͽĻˡ
һ˵Ļ˺ͻڵģѾãŷ޻̳Яõġ
󱲳ˣĻҲһʶӢ
ںǱǹϵģȺ˲ˣȻһĴʦΪ͡
һȦûдںĻ˵˭Ϊһʱ֮հ
ܣȥ㿴տϣ׼ˡ
ںһȥصϣ̸е³ԬСꡣ
ſڣλк
ŵ˵ȱ٣永Ǻ䶯Ĵ󰸡
ǵ֣ΰ㹻İ
ʱ򶼻û꣬ʱվͿʼ꣬ǺҹҲԬݵտζ
ϸ죬տ
ֻҪտصϾǿʵӵߡ
˺þڵȵ죬˺þڵʵ֡Щжжء
ϾسڣǷǳٵģϲҲζСƹݡ
ʲôտǾƹݡŷ㡣
Ҫ֪֮ǰûهNɪ裬ڰѷдĻBOSS
ǵģֿˣдСаһзġа̡ħŮעԱħŮ
Ⱦɱ飬սթϲڿˣƲŪǡ
ʵˣⱾȻˣгԵĽ죬ᡣ
ע⣬ע⣬ᣬûһˮ֡
б磬ѷɫΪʮɹŮԽɫ
ȥû裬ȥԬݡ
ȲƵĿ棬軹ҪNɪһ䡣
̤ţСռҲôԷһȥͿԬϰ׼տʳġ
Ϻ⡢Сǰûмտʳġ
ۣԬϰϵտʶѯʡ
ţϵĺϵСԬݻش𣬲ҵŷһ仰Ϊһ˵ûкҪ£ʳǶǲ׼ʳĵʱš
ҲһԲԡʶĻһ䣬漴Ӧ
عķԬϰ壬֪տûʱ䣬м
Ȼûʱ䣬ҾͻʱԬϰ塣㲹䡣
ҹʱ䡣Ԭݵ
õģҾͲԬϰ׼տˡ󣬷̳ˡ
Ԭݼͷ׼ʳġ
ĳԻǶѾͣͲƵƤʱտӪҵʱڵˡ
տܣԼʳİںá
ףûм𣿡ʵ
ûСԬݿ϶Ļش
˵ĺмܳԵһ̳
ʵ˵ĻûΪԬݵտǰ㵥ġ
ܲܳԵһÿٶȣÿ
ԣĬһаħŮȻû᷽ĳֱӵ㵥
˵ģտ²ƿС
ȻûмᣬҾȳ²˺ˡ˵ţֱӾͰѿӶ׼ֻеһֻ
б޳λһ۾ܿ۵⡣
ⱫлͦСģ϶ۣôСζӦòСĵ
ȻôţϵĶɲֱӼ
Ⱬ㲢ͨ࿾ƣǸӼ򵥵ο
ԱһھֽĿڸУһҧССıֱﱬŨ֭
̫˰ɡס
ǵģıһҧͱŷеڸС
ΪƿĹϵʼۣΪʷḻкԣס֭ȫսһҧһ֭Ϊ
ǺʵĹϵǵıԴζֱеĵ㾦֮ʡ
ζ۵˵ֱ˵ǽڿζˡ
ɵôѧԣԬϰĶҾȻûζ϶ǱаħŮӲʹˡ
ԵеҲ޲¶ͬı顣
Ԭ򵭶ĶˣϾǿϵͳܵˣðΪǰʮտС
ϵͳ˱е
ϵͳ֣ϵͳıȡȻ羡ͷ֮Ƶĵ
ַʺϱγȣҲγ40㱱γ44㣬ﺣˮ䣬ηּߣҽʯұ米
俿ʳȾȻΪҺĺˮҲʹûʴҪ޲ܴﵽĵز
곤ȷʵġԬޱĵ
ǵģԬϰϵͳʳıϸˣֻ²ۡ
ˣʳͷ׷̾Ԭݱʾǻ6
Сǰո˵ķ㡢Աһֱ
Ц˵Ϫ·ҹҲʱҪκơƶܺȵ
ҹԬʰ꣬ҵԬݡ
ô֣أʵʲô£Ƿ㾭ԬݵۯͲƣȲԼڼﵷġ
û뵽汻˳ԶҪС˵жƹԻԼģʽŮˡ
ȻζԶԬۯͲƣҲԼ֮ǰľƺúȣԷ׼Ƴ
ǰᣬΪԼۯͲе㳭ϮԬݣԲ̸
оԼı¡Ԭش
еĴʯͷأ뿪ˣϾʱ䲻ˡ
غõţԬϴص¥
Ҫ˯ʱ˻ƷɡǿĹżڷ
˵ǲǻһûɡ׼ϢԬͻȻ뵽
һʦŷ˷ռ뵽ԬͻȻһµ뷨
ϵͳ˵ռû˵һҪԭɡԬݵͻȻˣһǹżԭЭĳֻ£̫˼ˣ
Ϊֻ£ȻܴЭｫŷΪУϾǹҵĶɨ輸֣Ӱ棬ûġ
ϵͳ֣ٴβ鿴
ţԬĬ鿴С
ռʮŷ˷δɣ
ȡ7/10
˵ֻԭԭζݣԼռŷ˷ԭ
ʮŷ˷ָ壨δţ
˵ͬϴν
ʱ۸ϵͳѧˡԬݵߵ£ҲͲ˵ʲôˡ
У˵ͬϴνҲ̫ˡ
Ԭ²ۣϵͳĬʱϵͳСͬ־ͦĵġ
ʵĿܽˣϸ˵ĺܺãԬڵĳգȵĽٻһϵַѡ
Ͼնﵽ˵λˡ
ȻĿǰողŰղ˰ϲ˵ϵе죬οϵͳҲûз
ԻùŴƷ飬Ȼ໥ӡ֤ĿǰҲķ
Ҳǣŷߵľ顣
ǰδĵشټ⣬ֿСȵ
˵ʲôǰ10ᵽ11֣סնҪʱۻġ
ӡ֤ʦ飬ѧһµСӦãֻǶһֵϵʶ
ȷˣԬõ޾ɣͶԵ˸µ֪
֮ŷǷǳֵȥɵġ
Ԭ룬վһϢ߼󹺹ڳʦĹŷ˷
ȻԬָܴ˸绰
СԬʲô¡ܺԬ˵һǺͰס
壬ҷŸϢ󹺹ŷ˷ϢԴҵ绰Ԭݵ
ܵСԬѧϰЩкܶģйżԭЭֻҲкܶ࣬СԬҪȫû⡣
˵һ˼żҲԼռԬݵ
õ֪ˣϢȥСԬҪ׼ڳյĹżŷΣתõġܵ
û壬ȻǺãûҲӰҡԬݵ
ԵͷǾͺá
ûк˼䣬Ϊʱ̫͹Ҷ˵绰
֮ǰԬݲܰæԭǲ鷳ܣϾ׹ŷ˽Ҳþƽ׽ģΪԬܿ϶Ը⸶ܶŷ׵ġ
Ԭݲ˵ֻǳռĿģֻǽƽ̨ҪܻѺܴˡ
㶨Ԭֱϴ˯



1618 ѧϰţ
飬ԬҪ顣
ոԬһèӬһ֣汣ָ緶϶ܳ
Ҳֻһ˵ʱԬݲŻ
֮ԻΪµһ죬ͺʱƵĹȥ
ϰʱ䣬ǵˮһٵ˽ĦһǰҲ˭޾ɾֻĿɿڴķݡ
αϴζ˸ҪԬݵ߱档
־ɱޣʱƽʱǰ˰СʱһûԬݾòˡ
Ԭǰص¥ң׼֮ǰĵش˵صܺã˿϶ƫԵģʱǱرˡ
򿪣ԬﰵһеĵشӦ򿪣â˸֮һż֡
ʽţ
û뵽дɫʵĵҶţԬݴһ
Ӧȥ򲨲Ʊ
šҲԣһŲƱ˲ŶǮ˷ʱ䡣
Ԭ׿Ӱ˵뷨󣬲Ծ뵽ҶΪĻݾţ֮֮У֮ģϥ֮p治ǵˣԬݾѾȫʦˡ
ΣҶţ̫ˣλնûĳʦΪׯӶǧ
ѧƪĵʱ򣬰ʦ˵ׯֻһǧ£ȥӣֻҪϰܽϣ°빦
ҲΪʲôϵͳռĵصһŵʱԬݵһӦѯʵԡ
Ԭд򿪡ϽţҲòʵеĹżԬݻš
û취ׯдģŵ̫ţxˣͺñͻȻ˸һ湦һ˼к档
Ԭǣʵ߷ͺã飬Ԭݿʼй
ʮӺȿ˸ŵԬһϵľȱ飬ϰĸ䶼ڸǲסˡ
ģŵȻׯд档
Ԭݷ֣ţֻǽţӦʳģҲֻнţܹﵽ似ˮ׼
ҽţ׼ȷĽΪĸ׶ΡĿȫţࡱп족Ҷţ
صţľ飬֮Ϊؾûκ⡣Ԭۡ
ͬׯ˵ţǽɡĸ˼£һĿȫţ˽ţм⡢ǣѾͷţˡ
͸ܶԻһܵļǲǼǴ̼ӡˮȵһϵеĲˡ
ֱһģǿľͶ䡣
Ȿصͼ¼Ҷţ⡣
ΪʲôԬ˵ţӦʳģֻţ棬͸Ҷţ˽⣬Ŀȫţ
Ԭݱĵӣ͸ֱܹӴﵽп족һ㣬Ҳֻʱ⡣
׬ˣ׬ˣ׬ˡԬֹͷУţ̫ˡ
һ׼ʱԬݣֱڶջעҪȥ׼ʳˡ
û뵽Ҳû˶ʳģܹ˽⵽ֵزԬһԼʳģʳĵ˽̶ȣ˵ﵽĵز
ҶǴţһ㣬仯ţӰ죬סţӰ죬ţõı仯ȵȡ
Ԭݾ룬˶ͷţܰ쵽ز
ʷȻãҲ֪ǸʱڣţֵǮӦûôţϵͳ˵ء
Ԭѯϵͳϵͳˣ֪ǲϵͳˣǲػ
ԴԬϸ׾úܲġ
ûд𰸵ԬҲû̫£Ͼоʷģϸµϴֱ֣Ͷ׼ʳ
ʱ䣬΢ֽ˧λԬСꡣ
һһŮʵҲǵһˣк֣꣬׼ȷ˵Ҳֻ֣⣬ͳϣġ
лˣ˴к
þò㻹һƯе
֣ţϻˡ
һû֡Щʣôֺ𣿡
ά̹ȵСȥ֣̰š
Ǯˣ˳άһۣߺٺֱЦΪУǷ۶Ư֮ôƯ
ֻ֣Ҳһԣûʲôо
ǲϵĲʳ̫ѳˣҸ㽲һ㶼
֣ߵ׼ȷ˵ϵûζҶ跹ˣһζûС
ڴƮܣɱˣұҪúóһСѼʲôƼ֣ƣȥҪһԹĲˣʲôˮԼˮ֮ĺ޵ĺüˡ
һ㶼ţҪ֪֣ǴӣһǷǳϲϲĴӣûʲôо
ҵǾô϶ͦóԣͦ嵭ġʱпڵԬϰڳղˣȻ֮ǰɲϵҲвģ϶ûղ˺óԡ
µĿھȫ෴ܼѺǶ֪һǳӣһԵͻᱻħˡ
ʳûġ֣
͸ˣʲôʧȥ꣬ζôأڸʳζʧȥꡣ
˭Ҳ˵˭벻ִѾһˣܼѾöˣȻѹúСӰԱʳ͡
к֣ͣǰߵ嵭ղˣߵؿζԹϵ
˳Եǽ㣬ˣ΢ֽ뿪Сꡣ
ҪߵϪ·ͷʱ˽
л꣬ȵȡ
һͷͦϤһ꣬мҵĹ˾Լ˾ϵĺԲԬСϵ
磬ôˣʲô£к֣ʡ
ߵû졣ղŽβܹе㴭
мǡ
ʲô˵һ֪޲еԱߵ֣͵ͷ
֪ǳԷζȫͬÿ춼Ϊ³£Ϊʲô黹ôãʡ
ûдר⣬ϾҲΪԺദѧϰѧϰ飬ԺĻ϶Ժ
š
ʲôһ棬л֣أΪʲôҪ⣬û뵽İԡ
ͻȻˡüУʲôദ֮˵
һ𣬿϶һǨһ˵бֻ֣ܳԵ嵭һ㣬Ȼһˣζȴһֱû䣬ϵôôã
˵ģʲô⡣еǿζһҲϲҲҼ
ԶԶԣһǵúܶʱҵӼʲôģȻǼС죬һˮմ֮ٳԡ˵֣뵽Ǹ棬ЦЦ
еǲ֪磬ǵﲻиʲôǡ
ǣãȻӦ˹˵ɣԳСԱרż¼СȤš
ԶԶԣ˵ΨһһСԶҪ±ˮϴˣԵԬС˰񡣡
пӦ˵ɫ˿ˣϾ˵ˣĳ˵Ҳǿ佱
ҲΰԬϰĶǷǳóԣӼˬֽۣ㣬ҳᶼֻˮ̣Ȼüƿϰǰһٷˮ
Է࣬ŵĵһӦ
ʵãȥȻҲĶҳԣʱҲҵһЩζ嵭ĵ꣬Ȼקһе
Դ˵ദģʽʹͳ˵һ˾Ϊı䲻ͬк֣ǽһ˵ϰߣϰߺԼȻͬ
ˣˡ֪£ûֱͣ뿪
к֣΢ֽŮ񣬻࿴˿ʲô
ɶΣ֣ʡ
ҿһҲ˽˵ꡣе
֣˵Ǳ¿һһ
һֵսֿʼˡ
ʱû꣬СƹݿˣаħŮ£趼ֱû
С㿴ŵ㣬ʲô΢ϵԬ׼һ˦ƹ
İԬϰ塣ͷ
ԬСƹݵľƿص٣ֻҪǾƺȣʲôҲûУҲѾо飬ܹˡ
ԬǰѣĽţȫû⡣
ϵͳṩһͷţоо𣿡ԬͻȻڡ
ҶǴսʱڵˣǸʱڵţִţ϶һԬſǽԲ棬ϽضҪʵġ
ǺVRֻߣţȷʵʵͬݣܹϰԬݵ
ϵͳ֣ϵͳǳϵͳǺڿƼϵͳз
ҺϲĲҪϵͳ˵仰ʱܲȿԶϴͳʳĴЩڵ̫ƽĶԬݵ
ȻϵͳĬĬ֣ڽһȻҹһȥһֻҪСʱ
һᣬԬݲԼƺϵͳβƲľׯ罼ķ
ȷʵʵVRҪõöࡣԬݴ⣬ƹݽ󣬾ȥ
ڴ֮ǰԬ϶վһۣ֮ǰϢһ˴飬Ԭʹϵͳ㲻Ϲżŷ
᳤ܻǱҲϢԬҲûд绰ѯʣΪ֪ԸһüĿ϶ϸȻû˵Ǿ֤ûУʾдߵ˼á
Ĺŷż治ҡ



1619 Ϣ͸õϢ
ԬĿһ๫󣬾ţֱӽ⳵ûӣͿ˽ֿڡ
Ϫ·ܹԬǿ϶ͷƻصġ
Ԭϳʦ鷳ˣҵַ
˵꣬ԬֱӰֻݸ˾ʦ
ʦӹλԼĵһ㶼鷳ҹ࣬һԬϰóˡ
漴ʦĵĵԬϰôȥ⣬ȫҪҪһ𡣡
ʦʮΪʱڹ¿ټÿҲܲͦ׳˶ʱȫûġ
ллʦǱͦȫģû⡣ԬݵϵͳǺĵġ
ȫͺãȫͺáʦ
ǰ˵ΪСƹݿơƣԬԼ˿׵ĴݣԼ˾
ʦڿ˾һԣسʮ֮ܳΪΪʦԼץһλӷ
⣬һλѪиΪ˾ץһλӷȥЩɫˡ
ϳǵĳ٣ȫӵ
Ԭݺʦк׼˯ᡣ
һȥһСʱ϶Ӱ˯ʱ䣬컹Ҫ꣬ԬݾڳϢ
˯ɣ˵طٽ㡣ʦĵ
Ϊʮ˾ʦرȣԬ˵Ҫ˯󣬻עˣȫֿȡ
ʮӺ󣬵λڽϵͳţʦתͷԬݡ
ԬϰҴһСʱӣ㿴вСʦ
鷳ʦˡԬݵлվ·ߡ
ʦǳ⳵ϲԶдӲ׬ǮӦллԬϰǡ
лȥûˣԬݵ˵ͷȻӴŽʦǿԬݱӰ߳߷Χŷ
ʦ֮ԬݣԬݸ⣬ΪԬǺĳʦܹˡ
ܹΪˣʦ𾴡
ͷ߽Ԭ̲סϵͳ²ۡ
֮ǰһû֣ôׯ԰һ
Ұ·ƣһޱںڵĲݵأʱʱɪɪ졣
һСˣ϶ëëģҲҿңո˵ĸ񡣡
ֻԬޱģȥʱѾݲ˷ˣԬߵݣ·ץʱֱӿʼ
һߣԬݲ֪£һ¡
С
ֽļʦټΪټʱֻǽд£ֳԵЩͷ
᳤ʲô¿˵ҹġ
԰԰ҽ컹Ҫ˵
֮ǰҾˣʲôĲõ绰Ƶ˵ڶƵ顣
˾֣ѹһЩȻ鳤ڳĹ͹΢ϷһϢйسյĹŷż۸š
ԣЩϸȱȱϾֻǳ鳤
ⲻп²˵ǹżŷǺģһǳʦУҲղ֮ãɳˡ
ͺñȿֹ˵᳤ܻ󹺣ܻӦΪ᳤ܵĳˮ׼Ƕ⣬ҪǰһŲ˻桱öŷԭˡ
οˣǴȱǮˣ۸ĸҲûʲô
żŷһͲռû취
᳤飬ҲĪǰС鷿棬ЩżŪˡ
мǡýһλѣɲɵǣѻˣ֪ʲôʱ
Ĵǿʼۡ
˵ķӦԤ֮Уֻ˵Ҷ鳤˽⣬Լ󹺣ǲù΢Ϣģ᳤ܻǲԴ绰ѯʲ֪󹺹żŷԬݻ᳤
һڳ˶ˢˢĿĿⶼһ£˵ģ
Ȼûд绰Ԭݻ᳤ȷϣ鳤ˣ᳤ܻԬݻ᳤󹺹żŷһܼ
ԱҽдǿܲܰæģȻҶû취Լﵹǻռ˼żԼ͹ȥɡһϧ˵
һǺͻ᳤ùϵʱ̣ôܴ
Ԭݻ᳤Ļ᳤ôø᳤һæ߻м̵
˵Ķԣ鲻ø᳤һ˸
Ҳһӡ
Ŀ֮죬Ŀࡣ
㲻˵СŪˣ˵Ľ𣿡Ϸʵʵ
ղˣһû
ôɣѸոոҷţӹˡ
һһףĴһϼƣʮ߱ż7Źŷ
ͳ꣬ɸ̾Ԭݻ᳤Ǹû᳤
Ϊʲôĸ̾żŷڳʦ˵Ǳһ˵Ԭ󹺣ľֱռôࡣ
ɲΪԬݳոߵԭ򣬾Ԭݵ᳤Ǻְܾġ
һְʦᣬȻ̹ĦһҲ˽
ΪˣԬݺܷŻ
һҹܿȥ
Ϊس϶˯ˣҲûжൢ˯ߡ
˵ϵͳһ¡Ԭݵҵ˯һǳãԼʹ˯٣ڶҲǲϵͳİ
ϵͳ
𲻺˼Ҽǵǰһ飬˯߷Ϊü֣˯һֻռ˯ʱİٷ֮ʮ࣬ʵһֻҪСʱ˯߾͹ˡ
Ԭݵ˯ǺѴﵽģϵͳСǲʲô
ϵͳ֣ϵͳֻϣܹиʱ䣬ڳա
˵ʹϵͳˣȷǰԬݽ˯ߡ
ýͣýͣҶҶ
ЦһϵͳԬݾ̹Ҫ֮кܳɹҶľ¼ʵԱȣٶȲǿЦġ
ò˶ãҾܹýţţˡԬһ˶£ʼܡ
ܻ׼ʱյ硣
治ɺϣ׼ԬݵĿʱģϾԬݱ˽Բ棬һһ۵Ĺ֮⣬Ƿǳ׼ʱˡ
϶кϢˡԬĵȻͨ˵绰
СԬһϢһõϢҪһ绰ͷЦǺǵ
ԬݵǾϢ
Ϣǣ󹺹żŷüĿˡܵ
ȻѾԤϵͷһϲѹѹ飬Ԭʣ壬һõϢʲô
һϢ󹺹żŷѯʮ߱żŹŷ绰ͷܵǷǳѵãҼǵǰһγչŷżռһµʱռʮż12Źŷ
ռôࣿԬеֻǳ
ôСԬҲû뵽ɡЦ
Ԭݵͷû뵽û뵽
Ҫ˵Ҳ˼ǲÿ˶óһƫƫǿϺӴ
ֱӵ£֪ܶġ
ΪʲôôΪԬݼȻóϢ϶ǲ鷳ߵˡ
˵ó̼ʦ׳żŷû᲻⣿
ΪӦԬҲͲ֪ˡ
տ˶ͬļƻΪģΪԼڵϵ
׼۸Ŀǰڴ̣ʱͽ׵ص㣬ٸ˵ܵ
鷳ˡԬݵ
ҵϣ鷳鷳ҡЦŵ˲׼ˣȹˡ
ţǵó緹Ԭݵͷ
˹Ҷϵ绰Ԭ׼ϵͳNɪ䣬ԥһͷˣϾϵͳյڣɲܱƼˡ
͡͹ʱϰԬʣµʱ䲦ͨľĵ绰
ȻҲûд绰ˣʦͽҲһֱϵģԬݶȥľԼ˵Ԭ׶ӡ
ԬľΪмҪľæΪǼҲ򵥣ܶʱõģľҲûˡ
ͺԬԼŵǸӡ
һļգҸһ㰮Եɿ⡣Ԭݴӳ˳һСĵ⣬ȻϻС뱭ơ
ĿԬݣȻԼĵܿģڲǿĵʱ
Ԭľͷ㵽ʲô˵ʮâǧ㵰⣬Ȼ˿ȵ⣬Ǽ⣬ĸ±͵⣬²ݮĽ˹ÿһ󵰸⣬Ҷ˺öˣ˵ž̲סԼԹ
ص֪ԬݻĵˣǳһӣҲ
ɿ⣬ϲԵɿһҧȥζ϶áԬûشŵ⣬תĲԣ
ԣŵûôˣֿ˿Ưɿ⣬һ¸²õһ߸¡
õû⡣Ԭݵͷ·ݵʱž˵ġ
õԬݱ֤ŷˣССӵССһɿ⡣
ûιֻǸոյݵ߶ѣŨɿζͳ䡣˱Ǽ⡣
˵鲻õʱЩɿЩпѧݵģڻûԣž͸оҸ
ۣһСϵĵ⣬Ⱦɿζ
оһɵζζ˲䱻ɿĿζǣ⻹꣬ζӺǵζ
Ũ˿ĸоɢǻζḻʡ
ɿĸʿֵ쾡¡
óԣŰ۾èһ㡣
군ٺС뱭ƣ㣬оһ칤ƣʧˡ
ԬͳԵ㣬ٴǼʵŻؼңϻһţСƹݹźֱȥ



1620 зḻ
һ磬᳤ܻʹ绰Ԭݽʱ͵ص㡣
֮ǰ˵żŷҪֽӺã;𻵣Ԭ⵹ûʲô
˵һĵĻʵаٷ֮ʮˣûмڳչżġ
ʱ䣺
׵ص㣺سǱվһΪΡĿȹݡ
ʱ͵ص㶼ܷⰡͲˣе̫˳ˡ
ԬҲûм룬Ͼ˭ҲԼ̫á
굶ĦߺԬݾοȹݡ
Ϊм˵ǰ˵طȻܰŵģȥѷ飬ԼܽСⶼˡ
Ԭ߽ȹݣһȦȾͿһɫְҵװ߹ȥ˸к
ȻԬݲѯʵ˻û
ɫЩŹ֣к
Ԭ£֯˻ԣ˶ˣԱ˵м¶ˣȻеҰѶˡ
˵ţֱ߾µСڰƵԬݸǰ
Сڰ͹ĹĵģԬݴ飬һ۾ܿʷеĹż棬ʮ߱׵ĹżаźõŹŷ
ԣǿơԬݶ˶е࣬Ҽǵ˵ˣ˶ʶȻҲм£Զһ𣬿һûǮôģ
˵ųƣԬϰȷ֮󣬽ǮǷֱ˻ϾͿˡ
ȫû˵Լ˵ԼţģȻƫƫ黹淢ˣɫŹ֡
Ҵ֪ôˡԬϵǰ롣
ûֱͨʵô£
ԬûشֱӵŸҰɡ
ǮʲôĶȷ˵ģʺöŷԬݡ
̫ˣԬݵֻתˣȻ鷳ˡ
鷳ҵĹ
˵ɺܺν׾ʲôè壬Ԭû˵Ҳû׷ʡ
СڰԬ˫ãСġ
ԬͻϪ·Сꡣ
ԬݱԼ򳵣鷳ˣ˵Լ˳·
ʵϸ˵Ϊ·յԬݣҲ֪˵˳·ǲġ
ʮӺ󣬳ͰԬݷϪ·Ľֿڡ
ԬѹסҪϹۿЩżŷ飬ȽƵķң׼ʱٿ
Ҫ׼ʳģԤȫ磬Ԥ˻ûκκޱ
κְˣΪְԤģȻκûе뱾ģСκޱϻǴЦݡ
κ˵κޱϲë򣬻ëҵֲȻǲмë򣬵κޱҲǺ档
ʳŶӣԬСеġ
ʱСҲ
Ԭϰ鷳ˡӱҲˡ
ȺԬݴ˸кȻһ̽ͷĴһ仰ǣΪʲôû
̼ʦڣչ飬ûʱ
Ҫ˵һͱֳÿɶǱȽشģǲԾĸŴҽн㡣
Ŷлл塣ӱ͵Ůͺͳ̼ʦƽһ嵹ûнд
ӱЩ䣬ȻΪżԵʡ
ܣĻʽʱܲܺһӴϣ
ֲӴЩһǼΰֱںĵ
Ŷ֪ˣȥʼΰ硣ϣͷȻʣܣôģ
ҹ죬Ҫȥμӻں̾һ̾ΰ˵ȥɣȥС
˵ǻ̳𣿡ϣ𾪵ѯʡ
ʲô߷ɡںһȥһֵһܣþ
Ȼںɫܹܵľǿǻ̳鰡
ǲǻչҲǸչڸ߷飬ȻŲٰʮ꣬ѾΪȫ续̳ƸߵĻ顣
ںΨһһμĻˡ
ʵ飬һʮ꣬ôĿ϶Ҳлұ룬ֻں
˵ںϿɣһλ缶Ļ̳ҵ֤֣ΰŻ˵ȥ
յıѹںЧ
ϣܼԼżɾͣȻģںһ޿ӣֳܱ˵ǣúࡣ
Լûŵ飬ϣʼοںȻ˭οûá
ӱĽĳϣ˵ϣԵЩȣܺԼżϵôܡ
֮£ӱÿҲֻܺͽ˵ϼ仰
ҪҪϣʾ顣ӱĥ취Ŀԡ
õʲôκע⵽ķ㣬һС
ΪκҲ齱ҲСƹݵľƿͣ˺ͷ㻹ͦϤġ
Ͼ˵ǿھϺȳģơ
ǾƳۯͲƣһԬϰļûʼԣһùԬϰ峢ǸлԬϰ塣
ۯͲƣǽԬϰļû
֪ʶ˲κԺĿ΢΢һ漴ָ̻ƽ
Ԭϰ廹һһҼǵҲѧԬϰĵļģĵسҲСˣ㡣κһת֪һθԬϰлĵʲô𡣡
ҡͷʾ֪
һģ󵰸⣬ĵúܡκ
ôһôܳԵ棿
κÿɵӵĿ⿴ŷ㣬ǳԲԵ⣬ǳһ̬ȣ̬Ҫó
תһ룬˿ԼŵľƣΪǵһûۣҲûкӣһ鲼ţеˡ
ǲҪȥװһõĺӣĵԽԽӦˡ
´ΰװһ㣬͸Ԭϰ峢С˲ء
ţȷӦһ仰Ҳ֪κɫԥ
κ˵š
㿴øСȥԷһԬϰ忴ˣǲЩΡκϿҵ˵
ǡûȥš
κϵ첻ˣ
ֱֱ⣬ΪԬС겻ռλ뱾Ŷһ˵ȥŸǾûóˡ
ô졣Ȼǲʳ
Ұ취κĵ
ŰӺκ͵ҪȰۯͲƷطݴ棬šҲ̫á
κҧҧѾƸңҸš
ԥ
֪ҽְ磬ͬǳԷԴһƿƺκȳ극ø㡣
Ȼκְĺӣƿƾ͸κ統ذɡ
ⲻ̫ðɡκԥ
ʲôãǾƳûУκ粻Ҫźá
ǾƳľƣһǷǳĵġκ佱
㲻ЦЦȻлҪллκǣκѣҶûзӦ
ûӦõģѡκķ
ǰȫ̵κޱ̲סֿʼˡ
ͽںԬȥ棬һ·ϵķöɾȥͦȻñԬľܾˡ
ں޿뿪û꣬ԹУСƹݿʼӪҵ
ȥԬҪоżŷ
ڶ¥ȳ˳񡪡
ռʮŷ˷ɣ
ȡ10/10
ʮŷ˷ָ壨ȡ
˲ͱ任ģе㲻ͬ
ûгһ˵Ԭѯʡ
Ӧǡȡ31/10
ϵͳ֣ûС
СԬݵ
ϵͳ֣ûС
ûоûаɡԬע⵽һ£ϵͳһռ31ֻʮָ壬ָ
ϵͳָ֣
ԣԬһǾͺá
żŷ󣬵ҲǷһġ
˵оһŽ˿ŽǺܳһˣŽټʹУζҲȽһ㡣
ŷԴĩһλ̵ĳʦϲ԰Ž޲öٶٳԵ֣óʦƳһڰŽĲˣȻʦоҽ¼
Ƚϼ򵥣ŽƬ¹ըըƣȻá˿𽷡˿뱸õİŽƬ
ȻԬûгԹ뵽ζ𽷣ۺ˿Ž壬ӦǺͳԵһˡ
ʵ˵˻иĽأȰ飬ȻѰŽжŽȥһڣмͿգڰȥ
ֻ߰ŽкƬȻţ˿ཷ
ʹǸ̰ԳˣԬҲ뵽еķ
ûдĿǰԬݵĳգŷϵѷ
ԬһֱǹŷżһִպãͬܶʷϳֵĲȣִҲԭˡ
ŷżԭΪܻźܶ˵˼룬ʧգĲ˵źǵͣԬȻˣ治һǹżõķʱдߵıʼǻָ廥ӡ֤Ǿ̫ˡ
31ż͹ŷԬݽΪоֵ˳Ȼ־һᣬѡʮ
żǡʳۡ㹫μǡݸĿ
ŷˮ㡢زˡҩšɽ㡢ɽȪի
Ԭݵ屾ż߸ŷϵͳҾѡʮλʦָ塣
ϵͳ֣ϲ񣬽ѷţȡ
ʮαʼǡ飬ԬУдʦʱ¼ָ壬⽱ˬ



1621 Լ
ϵͳָ֣¥³ϵСС
ǵģϸ˵ԷΪ֣ʮŷ˷ָ塱һûбѾ浽ԬԴľ顢ʼǣʵָ塣
ʼǳɹ֮ĶҪһˣдһ飬ҪܶʵģͺñʳģЩǼ¼ָеġ
ˡԬݼ¥ĿȥϷŸҽСĺӣǱ׼ϵͳ
ź¥Ԭݱ߻˵ΪʲôҪ¥£Ҫһˡ
ϵͳ֣Ϊ¥˽أͳûȨ롣
˵úеҾԶԡԬݵ
ʱôعصϵͳˣԬĥǲӦðһ컨ϵͳʹ
ǸһרŴŹżˡԬ뵽
ֻʱڼϣԬݽΪһʮ⣬һǸղѡУָ影Ĺżŷ
һСʱԬݶе֪ʶȽһ飬Ȼϸ
ʹǴŹһ飬ܵҲ٣Ԭݳһ˵ֱӵĸܣлʳȻ
Ԭݿ˿ţûǿüһֱûֱڷУӱʹû취Ǯԡ
ʱ仹磬ٿСʱ
ϸĶԬȽӴǡǡеʮ˽ʵʲȻһ˾оյ顣
ֻλĳʦЩƫоǣôò˸㣬νɫζȫɫλλһޡ
УܽζעĿ֮㲻ɷ֣θѳ̸ζͳ
ʳζֳζ֣ζֿܷ˵ֿ鵥Ǻǣθڵģֻ
Ȼ֮⣬ζ̫ӣԷֲһУм¼
λ΢е̫ƫִʱΪζƻʳıζ
о˵ˣ㿪θû˳ǿθС
˵ЩƫЩ뷨ǺֵȥѧϰġԬ˼š
ԬһֱעصʳĵıζȻɫ㣬ʳĺ⿼ɾѣȻ˱ǡ
ϵͳҲΪҲûר⡣
ò˵Զרһģϸ룬ȻܹΪɫѧϰ̺͵񻨣Ϊʲô˱䡰㡱أ
ԬݲǰƫִھԲӰζɫǰ£Կ㣬Ԭݵĳȫû⡣
Уʦɣʲôʱ򣬶ܴѧ¶Ԭݻʱ䲻ˣֻܷ飬ϴ˯¡
ʳۡʳָͣһĩϷͷСԵļ¼
ǽƲ˺ͽƲݸĿĿǰʺԬݵĹżĿڹָⶨⱾżǹݵϰԹ۲죬Ԭݱнţţ˽⣬ڼϼݣò䡣
屾żһȽ⣬Ҳǡ㹫μǡ
֪һλΪĴԻԹԵļ¼鲢ǹдİͯ¼һ·ϵĹԡ
ڹŷͲöˣûĲ˷ԹžС̻ͽܣʦ˵Ȼ˵ʦڳһͨãܶһԼֺò˲̸ͽܣûдУԾͻ¼ˡ
⼸ˮ㡢زˡҩšɽ㡢ɽȪիԬȫûĲȡ
Ҫ˵ռʮһУŹŷŲ˷Ԭûѡԭܼ򵥣ĵеѾԭеļ̫
ѡߵŷУԬȤǶ
׻ơ⣬¿⡱ܹ¿
ʮŷżԬܹһ֮꣬ȻջһС
ҲüʧĲˣҰߵѧˣǲǿŪһʧ֮磿ԬݾǿеģΪһɹķݣֹҪӲˣҪӲ硣
Ԭܹ˿ղգΪϵͳָ;飬õŷǺôƳɹġ
˽̳̺ܶ඼˵ǣһ֮ࡣ
Ƕ٣жЩԼо
дĹŷˣʱһֶʾ֭
ҪϱԼʳıоûСĹòġ
漰Ŵִϵı仯Ǿ͸һ๤
ǣΪʲôŷѻԭһִǺѾооɹĸҲһܵõ㹻Ļر
˵ֱ׵ģб˲ٹŲ˷һҲûлԭҲǿеʱ򿴿
ԬɣʱҲȻţŹæԬĻᶼˡ
͡͡ͶƽΨһҪ˵ľںʱԽԽꡣ
֪ˣΪ޽˷ڡ
Ҳһܺ͡
Բ棬ҪˣĲȥ𣿣ںûߣǵȵʱһڴѯʡ
⼸죬춼⣬ÿĴ𰸶һԬޱ飺ȥ
Ϻˣй޳ã̾ϢţĲ˽һ𣿻ˣԴڹ͢ˣΪ֮ĸĴڡ
ںʾ֭׼ġһȰԬݣܹ˽²˲ϡ
׻˵鲻·ʦҲҪʶġ
˵еԬݵͷһ⶯ӣ˵ŷ֮ĸҲֵһȥ
ںܸˣͷ絷⣬æǵǵģûġ
߾ٰʦᣬʱȥԬݵ
ں˲ɿԬ֮ǣ˲ȥҪʱȥ
ʲôаʯͷԼĽţͽаʯͷԼĽš
ʲôԲϸһ£ʵҲûʲôġںһתȰ˵
޳ǲԫϱڣװǺƯԲֲͽ̾ϢžͲˣǰѺ̷ģʵҲֻͼ⣬ֻͷȫ㣬ͲҪʱһˡںԴǳϿң˵Ԭݲˡ
Ŷ롣ҲԬݵûںĻ
һҪú룬Բ㲻Ҫ󰡡ں
һŪԬС˶֪ںҪһܡ
Сˡ֣ΰѡ
ںһҪζ
֣ΰεʱ䶼ˣĻʲôζ
ֱקģں治ߣͲڵϴˡ
˵ʱѽвʳûߣʶں˷׷׹һ䡣
֣Сһܶѣտһ۾͹ȥˡ
ΪСƹݵĳ֣ͣȻǺںͦϤġ
ڴҪȻ⼸ٻԲô
һ仰ûǸСӣԽԽˢ㣬˵һܻز
һһģÿһ䶼һѵںС
滹иݵġ
ͷĵȥɣʲôǣһԡ˵⻰ͷСס
̫ԣΪû㺾ֻ㷢ͼӻǺܸ˸߷
һںˡ
ҲȥˣΰȥƱˡں¡
ں䣬һŮ
ո˵ʲô
ɾ̺ǿҵɷںŵһ¡
ʲôôߣûʱ𣿶ҪϲϷɻˡںͷҲûأȻ֣ΰֿȥ
С۸ң׵úݡںһ߿졣
ͷ˳š
˵ŮӢջˣվĿں֣ΰ뿪
Сգþûˡ
֣ѯʣСճˣ
˺մк
ŸսѵٱȻڡյ
׼ʲôмƻΣҪҪһ𡣡֣浵
յлл֣㣬ѾûƱ׼ȥˡ
֣ʣȥں
ʲôƵһӣȻŷҺͼΰȥ棬ҵһֱͦȥ޳õġյ
Ƕ޳ʹã֪ΪʲôϤľ㣬ԬЦĸо
պ֣ҲûкѶþ͸뿪ԬݵʵС磬Ԭݵĵ̡
ԬϰĵԽԽǿˣҸоö䡣ۡ
Ҫ˵κдԵҵҪһ츳ģĦţջǿ
̡
۲ţ
ϰţ
Ĺż
⿹Ų˷
ǽһܣԬݿʱҪæ飬ǳʵҺܿģԬ˵ܹѧʵĶõġ
ǡ͡Ԭݶѧϰˡ
ѧ꡶ϵϵͳṩʳģԬܹ8СģѾƲ裬ԶǶġ
ȻҵľƺãȶҲͷʲôģǲǿԿһѾײ͡Ԭ°Ϳǡ
ϵͳͻȻ֣ѾײӣԼ۸⡣
Ӵô˵ҿԼˡ˵ԬݻЩС
ѾײԬҪĥĥ
òʱ䣬ںûڣоСնе㲻ͬ
ͬС׺͸߷˵ûԱ߻оûôжˡ
ǱںŰö˹¸Ħˡ
һԬݴ
ллʦÿ鷳ˡԬݸǮȻ³
Ԭϰ̫ˣлʲôʦ֣Ȼʵ컹վ𣿡
šʱӦòȥˣԲ鷳ʦˡԬݵ
ʦõģԬϰҪȥʱҵ绰ʮСʱ
˵ʱʦֽӵһ
ԬϰҾˡʦ
㣬עⰲȫԬһ䡣
ʦӦַȥ
Ϫ·ͷصСꡣ
ҾòˡԬڴ
ûдڻˡʽţºҲȥʵع۲ѾʮˣԬݾԼѾܹһʹҶţˣ
׼Ҫˡ



1622 ȫĸ
ںܾúܾǰϵͳһʱҲԺʱթƬȫ
ȻֺϵͳһPYףٴλթƬǴԬݳȡ˿ȫţΪPYױҪԾһֱû˵
šƤ˵֮ǰԬÿ춼̿ĥգȻϵͳͻȻ
Եÿп෽ΪˣŬϰգ̿г̶ѾؽƺţʵŬСգԼС*1
ʱʾԬݾϵͳӦǺһˣĸжʱʱͷһ
ֻϵͳɹ᳹ȡϵıԣСʲôʺħء
ȻԬҲֻ²ۣϾϵͳôһѳʵŬСգɳʵŬʺǻʲô
ƺšʵŬС
ΪСգΪ̿гգ尵
ƺŵЧãȻԬǺԥĴСǴ˵еϯթƬγ鵽ľǿȫţ
ֻȫÿ¿ԵһΣȫţΪغ͵ʱƣü¹ȥˣһֱûȫţ
ȫţβթеĿȫţȻҲֻŽȥҲǳҪ
ʵ˵ӲҪĻԬݵҲԣʳҲԲﲻԼԼµı׼
Ԭݼƻǣһȵˮɣٰó
û뵽ˡʽţʱԬݾ뵽磬ԲŴ绰ľæȫţߡ
ţѾСɵԬݣҪһٿȫţˣȻȫһ˿϶Բ꣬οǿȫţԬҪʳ͡
ͦˣӻϵͳٵͻ᳤һֱǳչҡ
Ůꡢ硢ȡںǣŶίԱᣬҵ˷ǳ󲿷ֵ¡
Ҳ̵֪ͯʲôطˡ
Ԭôɹ˴ҵİԬݾҳһթ硪ȫţ
թͽţͬʱǰǻ桭
Ż᳤ýѪѹҩ̫ιȥԬĵ
[][Ż᳤][һ][Ů]ԬѾʼд뿨ˡ
ֻʣһ⣬ȫţĳأϪ·϶ǲɣҸ΢ĵط
ԬԼ绰ѯʹĵطҪôǵط̫СҪôǻʣһ߰˸绰ûн
Ҳֻҷ£Ϊʱ俪ʼˡ
ſѾʼŶӣûſš
ʳͶοͣȻ˹ŶӣһεԬСꡣ
ʱŶίԱ˾ͻḺ𽲽һЩעƷܵ࣬ԲͻᱻȵЩĹء
ʵǰ˵ԬС֣ԤԼֻŶӵķʽǺܲѧġ
һ򲽣ĽԤԼǶǵӣܶ඼ԤԼ˰꿪⡣
һ˲ǳԲĿǰԬСģʽƽġ
ʳǸ˵СպǺг
ʦӦٺ١л
˵
ʦνʶʱΪܣľܣҪѡ񲻺˼л
飬˵ŻͲһ˼
Ҫ۵˼ʲôһֻһ˵һ㡣л
ԼûĻͽܡ
лʦͽǰСԹһηʱΪͽܵлԵġ
Ҫ˵ǲ׳ʦŴʫʷĴʦõܣҲľ
ľǹ֪ӱάҲһλʦ˵󣬵Ķ⡣
ͽлڶǱ޲С鳤ˣȻΪԼʦһñ£˷ѿϧȰҲ޲ţȻһ١
һޱˣ޲ڵݳޱƣʵ80ѾڹԶе90ʯӢǧӷ֡
ʱຣŸӷ֡
ڵǺܸ߶˴Ǳ湤գõĲϣ߶Ӽ꣬ĹգҲ
ߣʦǵһǽȥˡл
ʦͽһ꣬л˶ӣʦͰȻֵ˼ղˣʦǰθãԲˡ
3780λʲôܼѯʡ
Ҫ˵֧ʽԬݵĵǳȫָ֧֧ȻVISAԼMasterAmerican ExpressDiners ClubJCBÿǩ˵ȣȻⶼϵͳŵģŵ˵֧ԬСȫġ
ֽڵ
ʦˣ΢֧㡣л
üԶٷʲô⣿
ûû⣬ʦ˵㡣л̴ġ
óһɫСȻͳϿڴװŵǮһǮһƱӡ
Ȼ㹻ĳƱݸܼѣ鳮ùֱӷŵǮС
ڲ鳮㣬ԬݸܼѵģΪԬݲΪڵ˭ܹӵϵͳǮǮ
οĿǰΪֹҲûԬСùٱҡ
ʦˣҹʻٰлЦĵǰСǮٵģʦҲע⣬ôֽϲȫ
лһۣҪǽԷһȡôǮϣ
лˣһʼʹһ١
˵СʱʦСڰϿڴװǮû뵽ô껹û䡣лЦԾСʱÿǴϴͳǮ顣
Ҳ͵£лǮ۶еϴ
һ쵽ࡣ
лΪһʮĳԣȷͦ࣬ļʣǴ﹫˾ʦȥ޲ĸÿ¶ٹʣ
ͦġ
˵кö˾ʦ㣬ǹ˾Ҳ룬ʦΪʲôѡ˷Ǵлʡ
ǴȻǹΨһһҵеĹ˾磬λ治ôС
ģǴǹӣ˵һǽףҲҪԼƷơ
ûôŰɣҲͨծйܣ˲٣ֻǸѣڹڱ޲Ҳֻյ͹ά޵ġлģά޲൱ǻڸޱûʲô𡣡
һݹѡҸĵġ
лûȰؼҲϲˣʳǰԲص㡣
֪ǲҺþûˣоϴҪЩζлʳָ󶯡
ͷڽĶӣ֭һҲ巴ζһҧȥۻǽһóԡ
ſŶӵ˵ŵһȥʳͳꡣ
ʱ
ٺٺ٣л㱣ҴֻˡδȵʳϤ
ԳƴڵҲֻһľдոһܵʱ䣬ںʹܻˣֻոһ㣬䤱ġ
ںĹȥţ쵽ţȻֲһҲȳԲá
ҺøˣҺøˣTM̫ˡںNɪȡ
ʣˣθôˡ
ҶԹȥ˵ȻǺܳɹһȺͷ˵ʲôŷ̳ϣһˣôŷ̳ϣˡں졣
ˡ´һںɫЩͦõġ
ǰŻ첻Զģοɫͦá
ûʲôθڣǸѾͷץӲ࣬³һٴԳԵûͦࡣں
۵̫࣬һʱ֪ôʲôطͷ
һںҺܺ棬˵µġ
ϰˣʲôòġںȻҲ˵ˣҪԼˮһԵ㡣
ԣǿ󡣡Ҳ˺ں
ںźöӺ󣬽ͷλϣֻϣûôõˣû쵽Ѿˡ
ôˣһ͸һơ
ȥܡȻ·ϣɽ԰һ³ϣʵ̫ˣЪЪ˵
ΪҪϻŶӣܵϣɽǱ³Ȼһгġϣѻ˵ȫˡ
ɶ⣿ɽ԰Ϫ·ֱ߾붼Ĺгģˡ
ϣţ³ˣҿ϶ҲҪ³ȻҲŹں׷ûÿ죬ڲŵ
ǣˣں˵ԬС˵ķ˿ˡ
˵䣬ʳ𽥽꣬Ȼֵں
ںͶֱ̥ӵһӲˣʳ㣬ܼѿ϶һںĻ
ʱ׼ʱںһ뿪Сʳ͡
ںȵȣм㡣Ԭݽסں
ʲôѾǵԲںѵתԬݡ
ԬݴСϻóһ뺯ݸں
뺯ԬҪˣںֹȻܺ浫Ҳûе𿪡
Ͼ𿪺ܲò
ҺСŻûжòáԬסĳ嶯
Ŷյˡں뺯뿪
ں뿪ԬַܼѡͬĿԿȷԬݻʱ
ҲһӺ󣬴һ֮С
ںѾ뺯ݣ£
[дں
ǳлһֱԱ֧֣Ȼ㵽ҲɹԾաÿȫţַԺϡ
СԬ]
ںоֻпȫţˣϢģˡ



1623 ˵ԬݣԬݵ
ںҲ湻ɣոд뺯ͻˡԬ
дÿ˵뺯ݶǲͬģԬݽʾ֭˼дġ
ȥû֣дԬĲóԵľÿд˿˾
ԬݾԼıнĿռ䣬ıʸãʱپͲˡ
ͷæĽڳʱ䣬ԬСһٷɷɣλСӡ
Ů극ԬҲص뺯
ôˣʲôܿͷ˵ҪŪôʽ뺯رߵ٩űߴ뺯
ǰ˵ˣÿ뺯дĶǲͬģؿţֿǹһĨЦݡ
õģæҲʱЦӯӯĵ˵ʹ뿪ˡ
жôһʧǵ뺯ЩԬһ뿪˼
ǵԬݣ򿪡Ⱥ΢Ⱥһֻʮˣ꽨ģ涼ŶίԱĹǸ
[˳·߹С꣬һһ뺯ҪҲա]
ˣԬݶҪ룬©ٵ΢˵
[õ͹á]硣
[뺯Ԭϰ˵ʲô뺯Ҳá]֣ΰ
Ȼʱںͱĳˡ
[۹Ѿյ뺯ˣӦǵһյģû취ҺԲô졣]
[˼˵Ҳõˣʲô£Լõ뺯֪ˡ]Ҳðˡ
[л㱣ǲõġ]ظ
[ңңҸǡ]ںϴ
ظ[ڴ¡]
[Ҹ˵]ںհѻǰ䣬仹ûͿطˡ
[ڻҿʱܶడ]
[ҪȥˣԼõ뺯֪ˡ]һںͲˣǱˮ
Ⱥֿʼġ
ĩˣһֱûðݵĳԣ[Ҿá]
ŶίԱĹԱ˵ֻǮΪ̫Զ
ֹԬݵСæŹ˾Ҳæ
칫У̷ֽС
찡ҪҪˡ
ô£ʡ
¸ͷҪĲ߻һûʼʣľҪȫ˾ᣬǲŵͳƱҲû꣬粿˵ҪϸչܽPPTС֪ģҪܸߵģҪҪˡץͷһĵ
ŵ˵ЩȥͷƤ飬˼ĵͷȻʣЩ𣿡
ԶԶԣһҪұܿҵģұǱҲܼܾӦһЩġ
ҼǵûĻܲǻ˸𣿡źʡ
԰˺ܶ飬ǲ֪ΪʲôԽҾԽȥ˸衣ɥҲܾ
Բ뵽ѵǴ˵ѧ״̬ҵԽ࣬Խˡ
֪ˣôûżﲻҪĳ̶ȡŵһʱߣػһš
˾棬ǲͳƱҪȻ粿ҪPPTǿƳҪĲ߻ŵȻܵıҵģ˵ܼôҾͼҪꡣ
Ȼȥºܶ࣬ʵʱͻֻͳƱͿġŵʲôרҵ
ʶĻش𣺡ڹ
ܵķңڹһһ㣬ҰæȻھͿʼ˾ǰɰɡ
û⡣ͷ
ŵ꣬㵽ҿҪһ㣬ÿһεᣬʱҲԽͨҲPPTꡣ
Ӧû⡣
ŵӦãǱ롣
ƶõģһPPT
һPPTͳƱˣֻʣ²߻ˡŵǾ˸裬߻ӦþͿɡ
ۣСŸоһ˵Ҳӡѿڶk衣
ȻԼӦ˹ͳƱ겻˯
ţԵġĵͷ
˵Ϊʲôôˣоκжüˡ
鷳£ܶ඼ԼԼ׿ѹһһƻã鷳ŵ
˵ܰ쵽̫ˡ
ͻȻ뵽һ£С֪ˣǲΪλһˣԾͱˡ
һȻöԷԽԽðλܺãԿҲЩ˵ţϻеСߡ
˾̸֪ģҲֻ
ʼ˸ͷͻȻͣ£뵽һ£СţҼǵҲҪ󻮰㿴ģǲǸ㣬Ļҳʱ򿴰ɡ
Էڹٶȣˣ㶼˵󻮰ҪӰ࣬Ҳ˶ʱ䡣ŵ
ڹʱ򣬸оʱرһһһרһʱʱͻúܿ졣
͸ѧоϿʱ¿ʱת˲һ
ɹڹ˾ڲ鿪ʼǰ꣬ɹء
꣬˾Ҳ°ˣҲ°ˣڹ˾š
СʱűŸϻؼҡ
һֱæҹʮһ㣬ʱ˾ֻʣˡ
ʵæֻȽ⣬ΪҪ๫˾ڲϣЩֻù˾Բ鿴Բڹ˾Ӱࡣ
֮ǰ°˾ͻؼңڼ
Ҫˣ̫ˡ˸޳չ¶ɡ
ǽǰǰ죬ƣźţȡ۾΢΢Ϣһᡣ
ŲӣΪڶŵԣԼһ޶۾
첻꣬СƹݿҵԬľͷûصꡣһʱ
ԬСƹʮһţ׼ʮһʮңԬľͷкڣÿҪ໥С
ӦûһСʱͲˡŴ۾
ʮһʮֻͻȻbiubiu졣
ŸԬ趨עҲ
źڹʱ䣬Ԭǲῴֻġ
ͻȻϢһ̷ϵ£Ϣ
ľͷ[Сţڸʲô]
û£һŴ֣[Ǹˣڹ˾Ӱ࣬û°࣬ĺֶۣTnT]
ʱ룬ѾʮһˣһԶø졣
ľͷ[Ϊʲô㶫ԡ]
ʵ̫æһ˽˹״̬Ͳ¡
Ҳæˡ
ŵȻô˵Ϊ֪ľͷһͣ룬Ŵ֣[Ķ߲ࡣ]
߲ųԵĶˡ
ľͷͲ˵ʲôˡֻٺЦ͵ǳԵСꡣ
ľͷ[á]
ſԬݵĻظסˣʲôã
õ˼ǣҳԣ͵²ʱԬַϢˡ
ľͷ[Ŀȱ߿]
ʵŵİ칫λŹ˾ȣֻ嵲סҲԿϢžĿԾ塭
һСУһװԬݣſڡ
ΪʲôſûнأΪţ
һ˼Ӱ࣬Ϊ˰ȫһͬ˺󣬾Ͱѹ˾Ŵ淴ˡ
СܹȥŴ򿪣ʵľͷôˣڻûСƹݹŵʱ䰡
֪ڼӰ࣬϶ֲǵóԶ˵߲СġԬݰеķд򿪣簾õ߲Լ龫µСġ
ô֪ҽڼӰࣿžȡ
ԬݵСһ˵뵽ҾͻҷϢû
Ϊһءŵ
һС㷢Ȧ˵æϾ֪㻹ڹ˾ӰࡣԬݵ
˵Ԭݴߴٵ԰ɣ˾Ͳˡ
бжرǳŰԵ߲࣬θůůģоƣһϴˡ
ոպ࣬Ԭݾ˳ְѵС˹
ĵСɵķΣƷΰڷڵ۵ĻɫһڴСӣϵ滹ССĻꡣ
ųԬЦЦֱһ
ζһҪ׽һӾͻˣĿڸеζЩ΢ζ
˼ڸȻˣһҲմȷǳˡ
һɲŨζȴֻġ
βԬݴߴ٣ٴһ
εСмԴɫһ仨ˣҲЩĲݮζˬڡ
úóԡźĵĿ佱
ϲͺã̸⣬ϳҲθһζԭζݮζԬݵ
ţúܳԡ˵⻰ʱһ顣
ʵųԶʱԬݾ;ĿţʱʱһС̣ԣŷʣԬһ㲻Զų꣬͵ֽսС
ˣľͷ㿴ҳˣʱ䲻ˣ㻹ûȥСƹݡŵ
ûϵСƹѾźˡԬݵ
Сƹݺ͵æأȻʰ϶ϲĩ೵ˣԬݻ绰ʦæؼҡ
˵ʱ˵ҪԼǮԬΪϰֱһ
ԬóһżС㲻ùңģ߿顣
飬ȻԬһʼ׼żӰൽġ
дҸɾĿʼü̡
ټĹ˾ԬݺһһоżȻ޻ȴǺг



1624 
Ʒɡǿ³ϡʼ飬ĿǰǳصĴϣپƵķ
ΪʲôأҪǿ׼ɵ飬Σա
˵ʼ飬ÿһݶ򵥡
³ϣղ廢ĵӣƷɣҳպһǳǿϵͬղ廢֮һ͡
ʷֵģʦ纼ʦȴǺųʱϵĵˣֱ廢Ҫһ
˵˴ϵ֮⣬ղˣȫΧڵҵƹǿԸϵ
˳ɹÿ塢ʮһˡղ˳ʦΪأʡʱܳ˲Ϊ廢ʡ򱻲Ϊ
ڵĴ˻᳤֮ͣף廢һͲ׸
䲻纼󣬵ȴһҲ٣óĲ˾ǡ桱Ľз
ǿĳȻʹСڣԶԼϵҲǳϤ
֮ǰ׼ȷ˵֮ǰǿһֱƶԼϵóԵġ
ɳԬϰĲѼӡ㡢ǿоһжϣԼϵƺиĽĿռ䣡
ǵģȻţǿȷһٻƷɡ³˼ǿɫ̫ԣԿͲѼԼ˶ûôӡ
ǿȷʲôû˵ͰԼ˷С
ǿ꿪ʼϵ棬൱ڵ߸һ֪ʮ¡
ͺñȣ˸ͫ|ǳʦҰʷԼһЩ߽ʷϼأͫ|Ǹ˧һ϶ûһܽܡ
һϣǿǾҪ¸Լϵϣǿͽ¸λС飬˿ʼһĻ
˵Ʒɡ³ϡǿһֱ˵Լѧϰղ˵ģȻʼҲûǼҳԬС緹ľǿ
Ͼ緹ԬݼٻղСʲôġ
ǵģһݵͺľ
ǿҾǲٿǿǡƷɵ
ҲԼķʶӣžž죬˼ʱϲԼӣҲ֪۲ۡ
Ҿû˱˵οҲԹ棬ҲǷǳζоԬϰĲ
ǿҡҡͷԵ٣ϴγԣҲǰǰ˰ɡ
ǰǰֵҵζټǿһڳԵöҶǵ
ûл츳ǿ˵Ҹ׵沢ѷԬĸоûģϸϣӦ˵ϸ΢е𡣡
ĽǿˣԸҶɡ³ϵ
ʵԣԬԴӳոչڹڵܳңһĳʦһһ˻Ի͵ĳʦ
˶̼ʦһ㣬οͻǳںӣҪ֪ǰʱһ֡ȻֱͻҪܺ
Ϊһ˵ĺҲΣΪǣ˺òóԣռܴأӮûҪ̫ƽϡ
ȴΪԼղһֱôһ
˵Ҫǻˣ̬ȵУ϶ͳ˶֣ϧǺʦΪʮѵһųʦĺ
ʮȥˣͺͺĲ࣬˿û
Ҫ˵СҲûС
Լǿͺ³ϴСǺѣʹҲû˵ʲôĹ۵һ£һ¡
򵥶ԣպ³ϵ˶͵˽⣬ǿ˵ϰ֣ҾԬϰóԣ㻹нռ䡱ǿܻᱻ׶ӡ
ҾЩ飬Ӧǿ
³ϵ˶˽͵ԸΪӵȻ˽⣬ǿ֪һ£Լϵһֱ볬Խ˵桱һǳõ
һʹ绰Ұ֣˵¡ǿϣسһΡ
Ѿ¶ˣ³ϵҲȰֻͷΪǿĬ
Ԭݣʲô֪˵ֻ˵棬ȻԬݾˡ
ţ³ûԬſŶӵ˿˿һ˵ɨȥֵܿϾ˺ԣȴûС
֮Ԭݻ΢עһЩΪ³ϵ˹żġ
Ϊֵ˵żֵܸߣҪΪ³ϵˣԬҲỹӦڣղʱƽһЩ
ңԬ뺼ʦҲ꽻Ҫ³ϵ˵ҪԬݳճ꣬Ҳֶ΢չչ˻Ӧõġ
ϴδкʼÿ϶쵹⣬Ԭʰ飬һѾˡ
Ԭϰţһݣ죬װͰ跹һݡܼǮ󣬰Ѳ˵Ԭݡ
ףţӽͰ跹ԷǳɵϰԬֹ
̧ͷһǳɣŵȳԡ
ҼǵðֱسҪʮСʱתҪʮСʱңϻڷڣȻܸԵһͣǸˡԬֹ
Ѳɷسǣ˳·ԬݲеųɵĻˡ
ȻԬĻܶ࣬ûб仯ģˣҲѾʼţˡ
ֹǳɣ֣ΰҲںһˡ
֮ǰûʲô֣ΰȫںԵĲˡ
š˵ҲԣӦ˵ԬСĲˣںԡ
һڶʳ½ꡣ
˵һˣǾǿƹϰ壬ȴԱˡ
ҲǷˣݳģ³µͷƤ顣ƹڵԱߵĳţԲɭ
⣬ʮĸܡͬڳϵһ
ƹһȻ˶ӣȷ񣬶Ϊ³ŶӣԲʳˡ
ԬСŶӻƣϹ˿Ͷᷭͺһƹһ
ڸʲôƹʡ
ʵ˵ƹһǲģڡͬſڶ³ˡԾȻĿ䡣
ƶ³ʦһ
³ʦƹȤˡ
ţĿǰʦ11궨µĹأм߼ʽʦȻǳС߼ʦһȷҲʱĸˡ
ƹʣĳʲô
ĶǳƶģĳʲôƶȵĽӣ֣һʱ²һ
漴һתѯʣϰʳŪôˣ
Ԭϰĺ鸣ҵʳѾ뵽λֳʦˣλƹ܇Nɪ
ҲȷÇNɪ˵ڣΪֲԴصķҲûκһʳǣӵ˶ֳʦǺ췽ҹ̷֮¡
԰ϰ壬ʳŪúܺðʲôʱҹһ١һ
Ϊʳˣһĳһ٣϶ǳô򵥡
ƹҲһ˼Եû⣬һұǰ˵ɲöԬϰı׼
Ǽֳʦɶˣɲܳ״С顣ƹ
ķģһ
еûģһ뿪ƹԺóԵģһ£׼Ӫҵʱߡ
ȻȶſɲУƹѡ͵ꡣ
һʳͽ꣬Ϫ·ɺ֡
˵ξǴһԼĵطȥ˴ĵطҲ¹仰˵öԲԣܶԻһµطҹеġСԽ֡ʳ㳡ʳһ֡ȵȡ
سǣϪ·ԬƣоϪ·Լƹʳǡ
Ҫ֪ʳǿʱ߼ֲ꣬䶯ȫ
ֻʱԬϰæûȥμӿĻҲûй׸
һȦǺóԵģ˵ǳԻʥҲš
ƹоֻҪԬڣ˵һ죬ʳǻһٶҵ꣬ȫֳʦġ
УһλװսԬݵʳͣ϶顣
ǰսʳǻȤΧۣȱȱϾһѾ֪ս
ǰŮϲҸװȻǺþǰˡ
Ŀһʳ뿪Ԭݿʼ뺯ΰ뺯ϣʱ
֣ΰ˫ֽӹȻлллԬϰ壬СϴģӦþԬϰͳԺö˰ɡ
ǲ¶ˣҲ֪Ǹ˵֣ΰں˽⣬Ǹ˵֣ΰܴ
һ⣬лСİԬݵ
ӦøлԬϰǡ֣ΰ
ȻҲ֪վԬԡ
뺯ϣʱʱ䡣Ԭóһݹȥ
ţҾʱ䵽ɵҪϷɻˡ
ҲǸеˣ˵뿪ˡ
ҲʱðͷЦĵٺ٣Ԭϰˡ
ʱ䶼ˣûóԡں
ٻͳˣͻȻһ¹ﳵԡľʲôǮˡҲǹôġ
˵˵Ҿԡںܴ
ζڴĿͣڴˡҡͷ
ں˵ʲôԸܻǮ
ҪҪ⣬ѾҪǡڴǮԷ
ҵšںϲԷģԹЦ
뺯ϣʱʱ䡣Ԭݵ
õˣҪڴôNɪĶʲô׼𿪵ʱ򣬻ѯһԬݣҵˣԬϰ岻ɣ
⡣Ԭݵ
绩һԺ˶˿ˮ
ȫţҼûллԬϰˡ
Ԭݺ˼󣬱ı뿪ں֣ΰҲˡ
˺ܾõƹˡ



1625 ͸
ԬݿƹȻϿȻʵʱȽΣΪԬݲûи׼뺯
ƹΪ룬Բδѯ¡
һ룬ƹֱӿ˵⣺ԬϰһȽϴ͵ĵ𣿡
Ԭϰ壬ҿûеԬϰ壬ֻǸķӶеϵԬϰҷӵϢҾյˡƹ͵
е٣Ϊһزϰ壬ôҷС鶼ܴƹÿʲôҲøˡ
ȻרŵҲǲܵģƹǺԬݵģӦþرԬݵĶ
ţȷڸһȽϴĳءԬݵͷҲûʲôóϵġ
Ǹܹðһ䣬Ԭϰ𣿡ƹʣȻŵҾӦܰԬϰ塣
ȫţȻԿȫţԬֱ˵
ǿȫţͿȫһһһ𣿡ƹ󵱼ʡ
νˮ¥̨ȵ£ƹڵģһһδʮ˲ܳԵĿȫƹѾԹˡ
ȫţ̶ԶȫһһֻʵԬҡͷ
ƹ̽Եʣ£
Ԭݾ˼Ǻش𣺡һ꣬һһֻȫţǱȽϺʵġ
һһֻƹͬʱӷתȻԬϰ壬߲ԶһСͲֿ⻹ڸ죬ԬϰʱȥҪԬϰͿԽȫţĵطˡ
ڿȥϰ˵Ǹط𣿡Ԭݵ
ȻԵȻԡƹ
ϰԵƬ̡Ԭתû뿪ܼѽ䣬һĦˣǽĵ̻΢㡣
󣬾ƹ·СͲֿߡ
׼ȷ˵ߣΪжξ룬ƹ˾ڽͷš
߰˷ӣƹ˵ĵط¿ʳֱ߾Լҡ
һСĲֿ⣬ⲿװλڲװ޶ûȫŪá
ﱾһҷֳȻ£׼Ľʳǵһеʱֿ⡣ƹ
طǲҲҵҪ󡣡ԬݵҺ󣬳еʱֿô죿
ʳǸʱֿ⣬һҲûʲôο⸽һвٿյأ㻻ط޾Сƹ
ΧҲɽˮģԬҲˣżɽʣ٣˵٣
ԬݿǮ
ԬϰҪȥþˡƹһӣҪʲôǮǾͿתá
Ҳ˵ƹ׼͡
ƹϲ䣺Ԭϰȱܾ֪Ԭϰǿ϶ܣ֮Ի˵иС飬Ԭϰ
ʲô顣Ԭ濴ƹ
ȻԬϰĿȫţһһΣǺβ̶һӣɿȫţգͺһȫԵĽһȻֱӴƹҲ롣
һֻһͷţкܶ˸ԲԬݵ
κ඼Ǽֱ֯֬֯֯֯52%61%18%30%10%11%15%20%
˵˻ǣһͷһǧţɱ˺ܳİٶ⣬аٷ֮ʮҡ
ǹеĻţﵽ45%ȫţ϶ûţˮţЩţࡣ
Ԭõǣϵͳרڿȫţġ춼ţȻһţࡣ
춼ţʷǶԼ֬ķֲǳһ£Ƥ΢ƣһҧȥţ֭ڿǻĽζֱǲԶġ
Ȼ춼ţררţһ˱˵ԣ
Ҫߺ˼ۣǳһ춼ţֻһСС̫ҽĺ˼۲ûʵ롣
Թͨ춼ţһţ󣬳춼ţ1800оŰٶ
ԬݲʮˣȻʮҲܳŰٽһʮں첻Աʮֻλõġ
쵽ʳͣ쵽һСݣ꼴ֹԬݵƻҲΪʲôҪһطԭ
ԬڶԼһ˽ģƹ˵ģǹơɻύͨʱʮͷ춼ţԵġ
Ԭϰ˼ЩοΪȫţȫܹμӣʲôԲ϶ﲻġƹҲ˾Ԭݻ˵꣬׺䡣
ǸӣҲϵȫţĵ꣬ȻԬϰѹᣬġƹʹÿһΣҲԻΪϲء
˵Ӷ࣬Ҳѹƹᷢƣ˼ӡ
Ҫ˵ռԬϰĴˡƹָû깤ĲֿŵôСطԬϰͲҪˡ
ΪԬݲ⣬֪һοȫţڣʳǣһƬطľ
һʵڵӣһзչݵķξõķ֡
ȻξҲҪԴгжУվͳΪ˷Ŀ
ƹĥţȾͳˣ÷ָԬϰһ֡
ʵ˵ʵڵģҲ˵ʲôƹһֱ˫Ӯÿⶼһ˽ǮˣԺ˭⣿
Ԭݷ֣ƺûоܾɣʹӦˡ
ʵԬݣƹû뵽ԶеĻҪӰ
ҲпȫţڣԬţڣڵεʱȫţ̣ţμӿȫţʾԼţʡ
ƹװ޸ĽĻҲˣԬݵҪ󣬰ºĿȫţܿʼˡ
곡ˣƹԬͻϪ·ʱĦѾԹڵſڵˡ
Ԭʰһ󣬾Ϳʼ̣ҲǹĦŵĳ΢ԬеԶ
ܿԬݵб仯ΪԬٴں˽ţ
ʱ䣬ԬݰԼʱ䰲ŵýܣջֹнţнƵġ
ѧϰԭŲ˷زˡҩš
Ԭݷ֣ܶʧһԭӣ⼸˵Դһ˵
˵ĩһ꼢ģܶˣȻһλʩ࣬ȻˣҰʷг֮Ϊ±һλʦ֪ˣ߷ã
˵˿ƼݵˣָԬڿеϡ
˵ǿ󡣡
زˣ˵˾ǹŴ軧ΪѻĵʱóʦΪ軧һٲĳʳ
ҩűȽϺ⣬һλ쾵ĳʦƵҩš
˶κβϵҲԬоҲϵͳĽִ֪ʲôʱܳԵ
ԬСǺƽһ߾ͺܲƽˣΪǿϵ˵绰ڻƷɡ³ϡ˵ע¡
³ϵ˾ûǿ͵ĵ绰绰ǿͺɹ˺üӣ͵ġ
ǿû°ɣ³Щĵʡ
԰ǿʲô˵Ǽ˼档Ʒɵ
Ȼû˵Ҳǵͷͬ
ҸҰ˵£Ȼ󡭡Ұ˵͹ǿ
³Щţ˼˵Ҫسǣ
ţҰ˵ˣ絽ŶӳԬСͣһ档ǿ
⵹ȷеԸ񡭡³Ҳֻۡ
Сɡ³ϣһһȥӻǿ
Ǹʲôǿ㸸ףʹһֱϲң֪ģҾͲȥ˰ɡ³ϵϾҾӦͷϡ
ǿ磬֪ģҿְ֣Ƶ򡣡ƷĹˣʮˣ˵
һ̫ûˣôѵǣǿ粻£ȥӻ
ʲôлѼ飬ͽлѼ顣ǿжķ֡
ôˣǿȥӻȻƷɺͺ³ؾƵꡣ
ӻƷɡ³ϵ̬ȣʵܿ͵ĸǶô
Ҫ֪ƷֻΣһαʹߴȥڶγ鿼һѳϵ⡣
ԻƷӦ̫ˡ
˵ûɡƷʺ³ϡ
³ϳĬΣԬϰĳǽ̿ȼģͬҲǽ̿ȼģû취̿ĸߵ֮֡
ȷûоǿ˵ϸСࡣƷɵ
ϣҪԬ鷳źá³̾
ƷɵҵǸвͬĿȻԸǿƲһڳ棬ԬĳҲҲȱġ
һߣǿѾﵽ˫ͷĺϢӵףаСʱ
ǿ粻Ҫ£ҲǺġǿ
ǿͷţס
ӻӻ˲٣в˾Ӣĵӣˡ
سҲкܶΣԭҪľΪкܶè
иˣϷһĿʣ˾Űٶ˵ĵޡ
Ǿǡƾʲôȫèڻģ
ǿ㿴ǸͻȻ
ʲôǿ˳ָķ򿴹ȥһ˾һӡ
[ZhouYuan.restaurant]
restaurantǲȻԪԣⲻԬݲɡǿǸŶһ飬漴Ӧ˹
ҾùˣΪԬרܵسġƷɵ
϶УԬϰ޵쵱ġǿⷭ⣺Ԭϰĵ꣬ǽгС𣿶Ӣķô򵥴ֱ𣿡
ǹ򵥴ֱġƷɵͷһ۶ûзӦ
Ҿóһ죬רŴһʣݳСꡣǿ
Ʒɵͷ
˵ʱ䣬͵ķɻˡ



1626 
ΪûԺʾͳĺൽӺ󣬾˳
ûйġȻʮ꣬˻ֱһóһо߲඼һģһ
һɫװ̵һ˿лһɫСӡ
ͷǿںïܣǿǳϾÿԼϵȥȾڷ
ϰӡǿȥԴĵĵ
áüͷһֱӾܾ
ǿһ飬˵ϰҸһ£ʵҲ
û˵꣬ǿͻȻķ֣վԵԵֵˡ
ǿΣҲ
ͱֱվԭأѯʣ費Ҫѡ
òãˡǿϰڴȥԬǱߣ
ڻӪҵʱ䣬ȥԬǱ߸ʲô͵ǰҲûǰ˵ȥݷö಻ò
ǿֻͷҷ
ȥסĵطͳĬƬ̺
ŶŶǿӦھƵϿ䷿
ǰ˳˾Ѿͣˣǿʵʻ͵壬ǹؾ˫Ȳ£ںš
ֻķ㣬ǰҪ绰ֱڳϾɡ
һ·ǿҸֻ⣬Ͷڰ״ֻ̬˵ͳص飬ŻȤ䡣
ǿ˵оԬĵгʦ
;ͻش𣺡гʦԬĵԳϵκγѾõĴʦڵԼ⣬ֻǿ˵ķûôŨҡ
ǿ˵Ǹ˷ҵ˼ǸоԬһ׵
һԼĵͲͷĿǿ
˵񣬺͸˵ߵĸȻͬǰѧᣬ˶ѧ츳
Ҳͬ˵ʦר񣬷ҲΪ˴ʦɸ˵
Ҳû˵ҲֲŻǲš
ϣپƵ˵ԶҲԶ˵ҲǾԲģڸĵʱ򣬳˳ɻϣپƵꡣ
˵ϣپƵ껹һȤ£λڳɻϣ٣ֻһ¥2017꿪ҵһֱͦãмƻչ档
ȥϣٹԱǶ¥Ǿ
ϣǷǳбģȻķּǡԿ΢Ц𣿡ʵһ仰ǡԽǮͷ𣿡
λڳɻһϣ٣ǰ̨רŵġسѯ̨ԬСŶӹԣĽѷ
ֻҪ绰ǰ̨˵ʲôʱԬС꣬ǰ̨ͻںʳеʱ㣬Ȼ󿪳ȥŶӡ
ʵҪǮҪǮ̬ȣ˵Ҫʲôģ㲻׬ǮһǷǧ˰ģ
ϰ֣סѶ£ϢһȥԬǱߡǿ
͵ͷӦ£Ȼǰ̨õǿԼķߡ
Ȼǿ˵ģͻصԼ䣬³ϵ˷ϢٴξۼڻƷɵķС
˵ˣǿ˶׷Դʱ³ڻƷɷĿš
湻ѡǿŽȥɳϷ˶壬һ仰û˵꣬
ǿô֪أҾȥĹ򣬻СţȻһ˾ͲˡһƣĴӣ㿴ںվ¥һȦ䤱ģ˵𣿡
ǿ磬岻ܵȵ𣿡аί
ǿסˣһ룬ƺϾˣԱôһ㡰ʦһʱ֮Щ
ȿȡǿȥ֮ǰΪʲô˵һһΪȻˡ
˫ϴôܣ˵ǿģҿ϶˵쵽ʱ˵ľң
ֻһӵ飬ҿȥأû˵
ǸǸҵ⡣ǿԼЩˡ
ûϵǿ磬ѾҾƵˣǻ˻ֱʾȣȻĵѯʵ
ţѾסˡǿͷ
һǹȥݷðݷʹ³ϵڣղ廢֮һݰ٣ȻǱȥݷõġ
Լĵʮ֣ǿϰסķ䡣
ǿһţߵ
Ϳź󣬽ӭ˷С
ʵڷҲûϢãۿȥ·Ҳûл̯سǵĽ籨
λϣ³ϡƷɡǿڿλ
֣ѻƷɡ³ϡӦöǿȿڵ
ţʶ͵³ʦʽѧˣ
Ȼڵһ仰ʳգ׶׵ġ
³ϻش𣺡ʦвٲ࣬ĿǰҪרϵ
ղ˺ʹһкüϵҪΪꡢ캣캣ƫ̣³ˣζעɫ㣬ζ̣ǵԼš
ţܺãרעһɣղǿ˶ٲϵǿܹһŲϵеʲôز͵
³ϵл㣬ʦҲ˵ġ
ǰҲźͻϸһ˷˵ҵСӳ츳ܺáתͷƷʵûڷܶԼ츳
һֱڴĥҸоԼĻнĿռ䡣Ʒɻش
͵ͷţһҪʵٸߵ츳Ҳǿ¥һѹơ
ллһסƷɵ
֮ǰұ֤ҪʣʲôգǱȻĶ̫֮ܣ״Լ̶ȶ½Ŀͣϣɫ𽥱÷
Ǹ֪ôشֻ֧ᡣ
֣ǸˣٲȥŲ϶ˡǿʱԡ
šҸһ˽̿ΣÿȥΡ
Ǹ岻Ʒ˰ɣʲôԼеġæ
Ʒѡ͵ҪǾƷѣ˽°˽̿εǮתңⲻ󡣡
˵꣬;ûζǿ˵ݡ
ϲ֪ʲô飬ֻܴͷں档
Ŭˣǿαʾ
ʵ˵СǰܸǿӣСѧ÷ǳҲӲͬѧǰѵ
ڽ£һˣ뽡
ڶиͱ
ǸղԼ˵ģģûг뱣彡
ʵǿﰵ룬ĿǰԼϰֵ壬ܱĻøãʱ򡭡
ǿ˻ȥ΢һᣬһֲˣֻڵڶ
ԽԽٽԬСʱ䣬ԽԽ
ʣԬĵ꣬ÿ춼ôŶ𣿡
Ǹղ˺ţԬĵ꣬ܽбǽӪҵʱ䶼ûλÿһϡǿ쵽žλõģû쵽ʳкܶࡣ
ţͱֽ˵Ĳࡣ͵ͷ
Ǹ֣ĲúԬ˵һ˵𣿡ǿٴἰ¡
͵ʱݷãӪҵʱ䣬ǶûڣԾ͵ʳͳԶٷȻҪǸ㴵似档
һλͺԼԬݡ
ͬһƷıԣٵõ򡢵ζЩ涼ȣӮĻһһҪȣŽӮ
ҲΪ͵ôܾԼˣҪô׳䣬Ͳˡ
ͿԬݵֻǸǧ
ǧѾǷǳߵˣҪ֪ԬֻǴʡˣδʡ
ǺòˡƷﰵԸ̾
һߵĺ³ҲãӮƽƽĹȥ
һ˽ȥͣ˵֮ͬǰ9ԪԿ庣ףǸ¼һ
СϷˡδ򿨳СꡱӣͬںǸЩռ˵ӣδ򿨳СꡱۻǱȽġ
һ98װȻڳСһٴ뿪˵ȥҲڻķѹˡ
98ñңȻҲ٣Ǵ˶ѵġ
װܳԵĲס
кۣܶ鷹ǰɣԶٺõĿθǿҷ󣬷Ԭݵգٳģζͬ
ڷǰͷ۵ͦ˵˾ۣǳ˷ȥԣȥٳԣϾһװԲ
ûжۡ
ڶֵǿˣ֮ꡣ
ǿ³ϡƷɡǰԼƻˡ
ܸɴ͵˿ѼӺͲ㡣
ʵǰвʵȡ桱֣ûʲô˼ͬʱ˵ϯϱеˡ
˵ȵ͵ģǮȴҲϾǳֱӾ˵Ǯ
ȻҶ˵ʲôֻһһл󰲾ĵͺš
ÿңƽʱλΡͿЩнȻ
õģ֡
ǣ
ӦºתĿ⿴Ԭݣﲻ˿
һԵ˵껰ҲĿת˳Ԭݡ



1627 Ӯһ
׼ٶȡͿԬ˵ַ
ͺǿһԬʱҲԬݡ
ǿʱʱעԼϵΪ֪ϵϲʲôСϸڵ⣬һԾ
ǳС꣬ǿһϵ˵ˣ߲Сꡣ
һֱܼѰһһ˵ĶͶûпڣµһ䶼ûС
սսǿͻȻ׹ˣԼΪϵĵЩɵģԬݻСϸҪͲԬˡ
ϾԬǺųƳյԲ棬ܹȦˮƽˡǿҲǺܶˡ
˳֮󣬺ܶഫŶб仯˵Բ棬ΪԬһһۣȻŸȡһԲš
˵Բ桱ΪԬϰԳɷԲҼԲ滭ͼ㾫׼
δУζʳָ󶯡
Ϳǰһ̶ûеֱӾӿԣ˿עصǿƵĻգеĵζѼӺͲв硣
ԬĴʦ˵ǲܻ覴õĵطȳԵľǲͿ
ͺǿƣǰմͳ潴аסԼһԵġ
Ŵ濾ִ͵ƤԼõһζ
򡢵ζãҲ¡ţٳһڵĳ嶯Űѿ㡣
ȻĿڸҲûʧﵽܴﵽĶ壬̫Ľɫй۵ɫһп˱ǡ
ǿտƷԭζŲżһƤպ˱ϵĽס
۽պϽ׺зео
ͰԵͷŰĿתһѼӡ
ʵʼʱ򣬳ʦȰĿչʾһȻٵ˵ȡӣгƬҷʳ
ͶôոԬȴϸϴͳǰġ
һ˾ǲѼӣʵͶ˵ڴǸӸߵġ
ԭΪҪѼмʱ죬ǲʱѼ̫ʧȥ˷ζ
ִ٣ʳķߣѾƫ͵ʳҪľη壬˽ܡ
ȻôоȻǽ˵ģ뿴Ԭνġ
ϾѼӲѼ֮Ҫʱ죬㻹Ҫ͹Ȼȼ󿾡
ѼӾͱгƬڷӱһ潴һ͸ķѽ
֮һƬѼ
ƵֿȵĿǻ˲ɢ嵰ζ
ꡱȴǽģڳԼ嵰ĽıԵζ͵ζǻ
ܿ;׽˰Ѽ⣬ͷӴѼۻĸоͬʱһ֭ŷһ͵Ѽζ
ѼȻһԾ֪ѼȴԽ׽Խ㣬Եһ˿ܾƵĴζ
һ˿ܾζѼӵζԵøӵԲ
ȷʵζۣĸŲ׵ζ
һۣĿƵĿԬݡ
ǵģͳǿ˵һ˿˵Ĳͬʲôˡ
뵽⣬Ͳɿǿ
ôˣǿоԼϵ̰ѿһš
ҲûвˣʵĬûг棬ֻһ˶ӡ
ʲôʱѧԬ֡ͳԡ
Ǹǿ˲俨ǲ֪ôش
ˣʲôʱ־͹ˡͳԵȻˣһȥѵ
𡣡ǿһ飬ҡͷ
ʲôйѵͷϰյһ
ÿԼĲˣȻһֱԣͱָǿȵĶˣҪʲôԼԣǿ֣ѵ˰£˶衣
Ȼ;飬ûأͷ棬һóԣΪʡ˵ϲԣǰŹСĹأҪȫꡣ
ǿ˵ײʲôطƷɡ³ϸǸоǵĳδҡ
˵һ㣬治Ǻܴһ㣬ҲǺܴһ㡣
ǰ˵ղȫҵ˺ãΪ廢ƹ㡣
Ϊ廢֮һղȫĸĽϾȫζͬҪζĽַϱطζҪܳԹߡ
ϸ˵ʡƵı׼棬ǰ͸ĽģҲ档Ľʵܼ򵥣΢壬ע汾ķڸС
ԬѷıƵǡǡãûȥ塣
Ԭ֮ƽ⣬壬ʣ·飬˵˭ãڶ˶Բߵ͡
ʡˣ׳ԳԼ͸Ԭ档
ΪԼСʱ򣬳ĸо
ǸһΣ岢Ǳʣ׼ȷ˵ǰǱ塣ĵ
ڵ壬ʲô壬壬ǲõĴʻ㣬ʳҲʲôôʡ
ǰָֻͶʳԴʣκα塣
д椵ͷ̥ƽȱ˶ֺ̥ܴΪ̰塭
ȻҲԿˡ
ȫ꣬ʹͷ뿪ߵſһߣͣˡ
ԬӪҵʱʲôʱʡ
ǿش𣺡㡣
ţȻȥҪԬϢ͵
֣Ǹǿû˵꣬ͱʹˣжϵûϣҵȷһ㲻Ԭ
ͻһ䣬Ʒɡ³ϡ˾ȦˣȻġ
ǿͰ
һΣһ𾪣һǶ֪˵ʲô
ʵҲûУҾԬ涼óԡ԰ο
˾ˣʲôóϵġͰ˰֣ûʲôֻҪΪԼԶ䡣
ʲôȥʲôͻȻ뵽˵ǹԣҲΪѧϰգǼǵıʼǸҿ

ǿ³ϡƷɡȫ˹ʹˣľ׮һԭһ
ôˣǵöܣܸҿ͵
ûûСԿ˵Ļ⡱
ĥĥģóЯıʼǱȽӹԼҶӵıʼǱ
ҳⷭ˷ͦĵͷһ٣ҳıʼǣ
ȻıʼǱȻɫ̧࣬ͷĸˡ
ʵûĻ⼸ҳʼǣسһʱıʼܺϣ
Ϊǿıʼûдڵģû֣ʼд׼ȷӣԡ
漴ְѻƷɡ³˵ıʼǿ˿˶ࡣ
Ǿѧϰɽˮ𣿡ʡ
ǿƷɡ³ϡ˲˵
ԬĳǷǳãʳҶǻǵԼʲô𣿡͵
ֻƷԬʳһڣҲԣԬĳգһҲԡ͵ҪѧϰյͷΣʲôŬ˿ŬԼ˵ˡ
ŶԲҿˣҲɹ˵ԼԼҲŬˣԶǧѧϰա͵
һʼ³˻ֻʶĵͷϾͱָߣҲߣҲֻбѵ
͵ĻʶԼ⣬ǺǰԼ˵ˣ˵ԼǺŬ
ԲԲ𡱡ֵȷиˡ
˵Բʲô͵
ȻͬʶӻǶԲԼ
ǺǣһܳԵú˯úãԲԼ͵ôԲ𡣡
ؾƵԼú롣͵
³ϡƷ˸׼뿪ǿҲ׼һͽסˡ
Сǿ£û˵ꡣ͵
ǿ˲о˶ˣҲֻܴӦõģְ֡
ȻͺǿſڣȴӪҵʱĽ
ǵڶŶӣʵϳʱҲ磬ǵȺһСʱ
ôãǿˣͻֱһ˿ġ
ǿ˵ˣɽˡǰ˵ᱻ
һʮһλʳ뿪Ԭʰó󣬵ȻͿǿ͡
ǿԬݿ϶ʶģλͲǺϤˡ
Ԭãղ˳ʦܸͣл⼸⼸Сӵչˡͳ
廢ͣ𣿡ԬӦˡ
ʦȦ˵Ҳ˵СҲСÿϵˣҲôԬݵȻֵ֪ġ
û뵽Ԭҵ֡Цӯӯĵ
Ȼղ˴ʦԬݵ֮ǰ׼ʡݷãһֱûᡣ
⻰治٣Ԭ֮ǰʹʦĽʱ;Ԭ뽻֮һ
Ϊ̫լˣһ첻ȥԼڼգһֱûлᡣ
͵ղ˴ʦҵԬղϵѾʤһˡ
ղΪվھ˵ļϡԬݺѧϰղʱղ˸ҷǳϡ
ϵͳÿһϵǶժȡϵеľ׼ȷ˵ǾվڽϣԬվڽϵǸ˼ϡ



1628 ׶
ԬݺڷǳѺõĽ̸˵Цġ
Աߵǿȫֻľͷ׮һԭأⶼǸ߶˳Ȧ£ǿͶȦˣû졣
ܹԬһЩǺܺá͵
ԬݵʱĻǿԾղ˽һЩĽ
Ҳ뷨Ҷû鰲ţܹԬʱ䣬ȻòӰԬӪҵʱ䡣
ǽŵسǣԬݶ˶ʡ
ţݷӦǰԬ˵μƻ̫æˡͿǰǸ⡣
ûû¡Ԭݵҵ˼ǣȻ쵽ô۳Ͷٿ϶࣬ͺúϢǺ콻ô
ǳá͵ҾͲԬˡ
ڴĽԬݵ
Ҳڴ͵ͷ
ǿ뿪ԬĿˣֱӰ߳߷Χ֮תꡣ
ԱϾ֮ǰ˵ʡ廢䡯˼պܺãƢͬãЩԬ콻һֻͦºͣҲܽ
ԬҡͷôԺܹ֣úõһͰ׵ĳħһˡ
һ棬ǿͺ棬һ仰˵
֮ǰͷǳºͣǿӵʮ꣬ûԼϵôôº͹
һߵβ͵ıֱ࣬һӡ
Ǹܸ֡ңԬ֮棬ʲôط𣿡ǿСʵ
֪ʲôã֪ҲѧᡣƳǿһۣ
ѧᣬҿŬѧҡǿĻδ˵ֱ꣬ӱʹˣŬѧŬдҳܽ᣿
Ǹǿ˵ˡ
ǸȰͷֱ˵۲ֱͱ˵Ͳܿ죬ڻǿֻںС׷š
ûУ̬ȣǿԼǸٶӣԱȺԬϰ˵ʱºͣδҲ̫ˣ
ǿƨɺصƵꡣ
ƵͿ˻ᱨֽʮ˯ˣϢʱһֱǳɡ
෴ǿͻƷɡ³ϣȾһ߿࣬ϾǱѹȵ̡
оǼԼѧϰ̬ȲһҪǸʮҳıʼǲŰݡ
Ǹǿ磬Ҽǵ֮ǰ˵ʹҪԬ³ͻȻʡ
һʣƷǰһĿǿ
ûôһ¡ǿͷ
ȥ𣿡Ǻ³Ҫ˵ġ
ӦÿԡǿȷĻشȻֵҰ֡
ǿ硱֮ǰԬʦƵҷȥĿ˺öοֳۿλʦʵ̫ѵˡ
漴һԻصԼķϢȥˡ
ִġҪȥ˯˼ҪԼһᣬˡ
ͺǿ󣬻صԼѾʮˣڴϣǰСʱ˯
ֻ˶ĵ£һرҪ˯˯Ҫ𴲡ǡõԬݺͶˡ
ߵԬߣĿͺԬҲСˣû꣬ӪҵСƹݡ
ԬϰɣмԬϰ塣аħŮˡ
ʲô£Ԭ̧ͷʡ
Ԭϰʲôʱ¾ưȻơۯͲƻкƶܺúȣԱȳ²˵ٶȣСƹԸϰ
ǴоƹŶԣоƿѯʵġ
Ԭϰ㲻ܺ˱˰
ţҾӿ¾ƵƵʡԬݵͷ
ϸ룬ƵٶȺеˡ
OKOKԬϰ仰ҾͷˣȻȥˡ㡣
ţ첻ȾƣԬݻ˵ڣŷӦŶûгУô·Сġ
ŶһӾûˡ
ȻСƹǳͣʵͨοͣͦٻרųƺȡ
ȻЩϲĳ⣬˵СƹݵĿ˻ǹ̶
Ҳ֪ΪʲôϺȾƵȫ³ʡǱߵĿˡ
֣浡㡢ͣһûгС
Ҳ˺þˣٲҲûʲôԼοԼ
ҽãƿ϶ûƽʱĺúȡǵ͵ĳԲ˵ᡣ
ʵϸ룬Բ˵ᣬҲͦãһ㡣
ѲɳԲҪѺܺóԣѺǲǸ
ķ˺ܶ࣬Ƶ߻ؼңڻؼ·֣浡
ʣ浽㣬ôڽϹ䣬ûȥ
ûȾˣе롣֣浵ҸطȾƣ˺꣬ƶ⡣
ҲȣҪҪȥҼҵḷ̌ۯͲζС
ǻ·֣Ц
һλԬСԼ幫ľ̡
ۯͲһги߶гܻӭ
سҲ߰˼Ҿ̣Ȼʡң֮سô꣬ΪҸسǣоǷϵ˵ģֻռгҪһһ
ʱҾѾȣΪϰ϶Կ׵ġ
Ŵ򿪡
ǼܵǱߣҲȥž߰ųܵꡣһ߽⣬һ߰ڵĵƴ򿪡
֣浸һţҲ廰
ƹͨ󣬾ܿڲװΡ
Ϊܵ꣬ģװͨ͸ǽаμܣһ״Сƿ档
״ʣҲͰ֣쵽⡣
浽ᣬȥþơ
õġ֣浵ͷ
ڲֿУóƿۯͲƣƿӻӰװǾ
˵ϴΰƿƸκ󣬵ڶ췽һƿװõģ˹ȥ
漴ǮԼ¾Ʋˡ
һǮ5ˣǮСľƱװҲ15ˡ
浽Ǻš֣浶档
һһš
㣬ҾԺƣĿȥ¾Ʋˡ֣浼һĻƹϣƹˬڣǮ¶ǣ̹
ҲôĥģԺҪǾⲻãҾܵԬϰСƹǱ¾Ʋˡ
Կԡ֣浺ȾƱȽ֣ϲϲԼһһĺȡ
浽о£ҪҪ˵˵úܶࡣ
˲ˣ˵޹ʶһ鲻ãԻԼ֣һƺ¶ӣƣԽԽС
·ưһ㶼ǡоƣй𣿡ھˣйµȴԸ˵¡
֣ʵȽСͣȾƣ˵֣ûнŮİԣҲûƽ⣬֣浵ԸоһкܶµŮˡ
ѣҺһ顣֣浵
֣ʵҲǰȾƣֻǲȾ˯š
뿪ش𣺡OK˭Ҳվ뿪
ѣ죬ԬϰСƹ֣͡浵
ҾͲˡ
ʵ֣浻֪СƹݽӭҵĳΪĳһˣ³ʡȺСƣ֪ˣԭԬСϻԺơ
³ʡʿı˼ƻ֮ǰмƻسǵΣѼƻǰûмƻسεģ̼ƻˡ

úȣϵƼûƺúȡ
С˽һ¡
˽⣬˽⣬Сʳȫһˣû뵽Ҳôúȡ
ղҿ³ʡسǵĻƱ˺ü٣ǻƱǺȹˡ
³ʡ󺺣۷׷ףʵ֮Ҳ죬˵ĽھϽ
Сƹţλ³ʡ󺺣ΪһСƹݵľƿͣ⻹ͦġ
ѾܳˣЩⶼڲԬݵԼ
ΪԬݽʡ鷳Ҳʡ˸ʱ䡣
˵ʱԬݸܼ˹ʣһһٵĻǵһ125ǹ乤ʣʵ˶ʮ顣
˵ܼѺĴǷǳõģκһҲķԱôõĴԼôɡ
ܼѺյʱԬݻյ⣬˳Է
ȻκβҲûԬСö࣬仰ĳһҲ˵ȫĲǮ涼ǵܵܡ
ʡĵķԱԬݿԿճʱйżŷʵʽնǺܿĵġ
㹫μǣ֮ĸǣǮȻ߱СġԬֱߵСӶѾˡ
⼸ڿżŷԬݽջȫ¼ѾʼǱˡ
㹫μǡⱾһۣ׿ɳμǡţ˼ʹһ
ȻвдʳζȴдϸܹԬ˽Ǹʳ
ڶ졣
Ǹӣ¶ܳɣǺӡ
ȿȣˣ
ģ˵ǸӣΪǡа2鷢ᡣ
ڡа1аħŮɫɹⱾ鱻ΪִעһǿļȻڶͿٵİˡ
鷢ĵַѡȲ˵ϾҪԬϰĻ˶ˣӰԬСŶӡ
һߣͲӰˣ˵һ
ڿʼǰ־ĿƻͦĻ᳡
ʦһý˻ɷ⣬ȰһԡԱ
õġ
ȻĶԺ⣬һйԱҡ
֪ˣϹȸش
ŸղŹԱ鷳ˣһȹȥˡ
ȻСܲȥ
ỹͦòġԱ
ǳԱ˲ַˣôĳһͦ١
ǰûԬС裬ɼƵƮϣʵ
ٳжᣬ
ܱȵùԬݣ
Ԭݶû۾ͷϹһһŷ޻̳ϣں֮ǶͺͲһƢġ
ԬСˣ治ԼɼʲôƮġ
Ҫǣ軹ãԼ˵һȲԬСǸܺӡ



1629 ֱСԴ
ܳһ
ʲô°ʡ
Һ˰Цĵڶ鷢ˡ
һһ㣬С
Сʼָ㣺ҵ˼ǣܱȵԬϰ壿Ǳڴ硢
ȿȿȡɿתƻ⣺ʵ޵Ǿ仰ˡ
ʲôʡ
նСӴزĿ⡣
ͬĵͷ
ʲô£ѯʡ
㣬Ԭϰ㡣˵飬ЩĽʼɺޡ
Ԭϰ˵Ϊף鷢ᣬ˸С⣬㿪ᣬֱȥԡ
𣿡ӿˣ˷ܵļԬϰ湻ѣ˵У˫ҿɾ˫ϲš
ŪҲдˣǿԬϰĵ⣬ҶûԹʵʱڷ롣
С˵ϣûе⣬һûлԵġ
ٺٺ٣û취ҪҪһ㣿ټٵĿ
ֻԥĵͷӦð
ֻǿ˲
ܸɴĵ֪ҵˣ
費֪
ʲô޲ڰɡʰ飬ͻȻ뵽ؼһ㡣
ڣڴڲٳֻȵ顣һȥȿ˿šװ޷еͲ
ȵ費עֻҪԵʱںھС
Ҳˣ鷢ᡣ
鷢ϡ
λԱǳ༭
ý忪ʼʡ
ң顶а2кܶ߶ʣаħŮٴγ𣿡
ڵһУ£ȷûдһв֣ųٴγ֡ڶҪǻһѣҲĶ֡
ʵ˵ΪˡNɪķ㣬дʱ򣬵¾ˣܲסħŮ̫ˣԲŻᰲγ
ýʣһѣҲĶ֣һʲôĽɫ
˵еµһУų湫ӣԿԷƫƫҪʵһλɫѧңԾʱҲԵУǽѧһγԣһű档
ʵڻʷϣлԲߵļأܶʱŮִ棬ִء
ٶҾͲ˵ˣ￴ɡ
ʶǹ鼮ݣýǺϵӣʵýϣЩý嶼ǳ簲ŵģԲŻᶼʹ⡣
ʲô֪ΪʲôԬϰˣ֪ûĻ϶ָԲ档
鷢ϣ˲ٶߣҪʱǩ飬ܵ˵ȽϳɹΪԤ۶Ѿˡ
ǵһ֡
һСʱҲˣȸлϣȻֱֱԬСȥˡ
ȻֵܷߵҲƨƨߵĸں棬ƤǸѧġ
ûв´ĻλһԬɡ
ĬĬĵ˵ͷ
˵Ȼݰɡ
ľдղ˵ĵڶֵĽһӣͽԬݡ
ⲨʺƨǷģѹԬϰء
Ҫ֪ҲϹ˿ˣȻԬûϣΪǺԬѧ漼ɣʵһֱԬݵʦһġ
ԬݵԸͽܻǺģԬƣһģʵһѣϤʲô£ܵ죬ڴӦö֪ˡ
鷢ᣬףԲԬݵԸԭӵģﰵ⡣
Ԭ֪룬һǳȣصôõĸôܱ˶ʶˣ
д飬ôܽвʺƨ磺дʱ򣬹ڽɫҿǺԬϰɫԬϰΪԭдģôƾס
˵ˡ磬Ϊһ˼·ҪҪҸᣬһ󵰸⣬дഺ
ԣдഺ᲻˼Ҿ˵ںϣǾдߡ˼
Ҫ֪ԬСĶ棬ûһͷ͵ˣʱպôʱ䣬ԬҲûпʼ׼͵ʳġ
鷢ɹ𣿡Ԭʡ
ͦɹģһܱȵһá
Ԭĵ˵ͷȻó׼õĺ˿޵⣬״һ״ŵģǰĵ״ȫͬġ
Ǹ鷢ΪдµһУţûġԬݳɹԼ˵ˡ
Ҫһ룿ΪеȷʵûôϲԵ⣬ָˣָԬġ
ǵģֻҪһˣлл˫ֺʮͷЦرƯĵл
Կʹһۣ׼õһ롣
ҾͲһڵϢԴĲӿʼ
˳һᣬӲӦģΪ˶žûӲӱܾĿܡ
û취ֻˣȻһĵ⻹еĽʹǰʳҪ
ҲԬ׼ӿʼ
˰Եʳ٣ϾȽ壬һʱֻҨһС
⻹ûڣһɵζŵ˱Ƕζţζȴˣڴ⵰ζˡ
һڣĺ˿޵ﻯḻˮǻţࡣ
óԣһҲ壬Ҳոպãţ̵ζ̫óˣлˮһ㡣
һں˿޵ĵУɵƤˡ
ֱҨһ˿ĿڸֱӿζҲ֮
ζͺոմһ㣬ţζʮ㣬ζҲոպãȲJɤӣֲֻĭζ
ܶϸ£ţζֺ𣬿˵ǼƷˡ
Ҳúóԣ£һû͵ζ̾š
ϵһСһСڵĳԵһҸˡ
׼ʳĻһСʱÿ԰ѡ㹫μǡꡣԬûֵ飬һԼԼ顣
ؿ˵绰Ħʱͣһ졣
ΪҪʦգȻؿûΪʲôԬҲû˵ԭ
μǣԬݷһ£ĩʳǵĿζʳǵĿζĴ
𣬳һʳݱ䡣
ͺñĩĴˣĲˣԶڴ˼Ĳˡ
ݱ䣬нԲŽʳĻ
ˮ𣿡Ԭ˼
ڡ㹫μǡ˵ߵԥʡһСسǣСһǳʳ̣ȻΪԻĹȻȥˡ
һ棬ǽһѳԣζҲһ㣬ͲˣϰΪʲôôѳԡ
Ȼʳϰ岻Ųæ˵ԭҪԺóԵ棬˵ֻѳԺͺóԼ۸ɲͬ
Ȼе£͸޵ʣ̼һ㣬ҪӻǲӵģһǺ顣
⣬˿ͶӲӦõͬʳóԵ㣬ȻҲǱİ
Ǯ˵ҪóԵġ
Ϊ̼һһٶȻûУֻ̼ﵹ͸ɫҺ壬Ȼùԡ
ôܺóԣһڳȥȴù𾪣һڳȥζдҲý
¾ʣӵʲô̼˵ǡˮ׼׷ʣ̼Ҿ˵ҪԣͲóˡ
ûдʲôˮǹҲûʵó
ԣͲóˣ֤ˮֻܹʱʳζ
ֻʱʳƷζ͸ɫҺԬǵζĽϻܵġ
ҪýˣչԬݾþûѧҩ䣬ҲԴﵽЧ
Ԭݻרȥ˳ԼżЭѯˣˡ㹫μǡ֮⣬û鼮صļ¼
ȻҲˣ;¼ǼٵģϾŴϢҳˮļأ¼Ҳмѭ
μдʵдһܲдٵĶɡ
ʹμйˮЩţӹһ·϶ʳۣܿʳǺ޵ġ
ȷһȽϿ죬ֻҪӡ
ȥǰԱȵζƭôʮӵ£ҲҪ֡
ʳζ֣ʳζϣħˣԬֳ°ͣ˼⡣
ϵͳˮڣԬϵͳ
ϵͳ֣ǵġ
Ԭʣô𣿡
ûСϵͳ൱ɴࡣ
ˮϵͳҲû¼Ԭ붮
ϵͳ֣ˮʧ
ֹģΧڣкܶƷΪָԭʧ
Ԭݿʧ֣һûгʦᣬйżǹŷм¼
ڶûгʦᣬҲûйżŷϵͳб档
ûгʦᣬûйżŷϵͳҲûб棬ֻжǷֹϵʧ
֮ǰ˵ʳķ棬ûͨϵͳ¼ˣСɽˣ˵СɽˣԬⱲӵ۷塣
ͬʳһ䷽Ҳˣûм¼ҲûпڶഫϵͳҲû¼
ѹֳμ֮⣬ûκμ¼λʳϰûнմԴ˺󣬾ûиκˡԬݴŲ³ࡣ
ϵͳ㷢һҰɣԭˮԬݵ
ϵͳĹϵҪҲǺɵġ
Ȼһ룬ķ
ϵͳ֣Ƿ[ԭˮ]
ܡԬ鿴뿴ʲô
񡿻ԭˮδɣ
ʾʶ㹫μǡе沢ʧĵϣ¸ҵ꣬ȥ
ͷСԴ
⽱Ԭ൱⣬֮ǰ߶ųֵĳû뵽ھˡ
ͷСԣͼ˿ԲϵĲͬͷСûвϵȫضܳԵģϵǡ
̡嶹㣬ˮٱ
˵θڴ󿪣֮ǰԬҲ㣬ֻרųԵġ
ϵͳСͬ־֪޵⡣ԬݹЦ
Ц֮󣬲ɳĬΪõףϾĿǰԬݶˮһ˼·ûС



1630 ҲҪ
ллԬϰдԬݵл
ιιǲҲҪллԵˡһԵŬˢڸС
ִʺƨ˵Ԭϰ嵰µĿԡ
ǡֹȻҲлллԬϰ壬˿޵⣬ҳԹóԵġ
һҲʳʣ֪ʲôʱڲ˵ϣ
⣬ҵջǷǳ죬Ҫʱ䡣Ԭݵ
춼һڵƷƣôʲôӡ
費֪Ҳʡ
ΪʳߵǷǳڴߣҪԣϾѾǸСˡ
ҾͲԬϰ壬ˡ
Ҳŵһ뿪
Ԭݽ͵ſڣĿ뿪Ȼصڼˮ¡
ⲻΪ˽ֱСԴˮԬݵȤ
ֱ׼ʳˣûκͷ
ȻʱҲûа˷ѣԬƶһƻ
ҪһξͳԳһӣǷǳѵ£Ԭݽˮֳ裺ζ͸ˮ״
ǰ˵ζףֻҪϵζǹ䱾ζܹﵽĿ꣬ڹý⡣
Ϫ·ָʳǣֵͦġ
ĹڵһŶˡ
ٿֻͣͣڵһԼǺٵһԷġ
һի齱ͦѣһһ磬ûǮԴһγի̰ڸ֮ڵһ¶Ǯ
Ȼ󡭡ȥˣɹĺģܹСǮǮˣȻСͯ齱ºڳ鵽
Ȼǽ죬󣬽ڵһΪںͣ绰뻹Ҫġ
šȻиС£ڵһֻûѹôò˵괦ͣ߹ػģʽ֪ͨ˻ѣȻõġ
ǷǳںҲǣ˭ƽ޹ʵ£Ҳ
ȻǺõģںͨڵһĵ绰Ҫ˵ڵһںҲϤǵͷ֮ںͳԷ̾ʹӦˣΪʲô
Ϊ˸ԼڵһһرƯĵۣȻкĵҲûʲô
ڵˡ
ǵģҵˡ
ո𣿡
û緹
ܺá
Ȼá
߶߶һζԻڵһںΪڵһںʱ˼ײ
ռУԼԼ·ը˻ǡ
һԬСһԣΪޣʽ˰ˡݺὭС׺͸߷˫֣Ҳֺܺ
ںСס߷ĶԾ176ʤԡ
һǴ˵еĵүڵһ޵áľֹˮˮƽҲǵһ
лھʿСʳȻ̰ڸ֮ǺСǡڵһ˿ԾҡЦı鶼еģʲô飬˫۵ɫûһ˿仯
ѽʽ˹ڵ˰ˣҾҪ֪˵ֻһ죡ںն
ڵһĿ΢΢˸ˣСˣֻǿŲ˷ѣæһ㡣
ǺաںмЦһ·ˣΪ˳ԲҪģסԣҴںʲôʱйֶ
ںװˣһ֮ͽ
ڵһھʿԲӣȻҲΪûûƤϾλʿǸҪһ߲ھʿƺΪֻаڵһ
ںĬ˼һȻͷӦõġ
ллھʿڵһл
λ˵ϣںɪɪǰ֮ʱϣΪżĻȥһ
ҽںУҪһġս¼ΪںҪʷԵʱ̱档
һˣоںڵһˢˢĽꡣ
ܳ𣿡ںʡ
ڵһżһ¡
ϵܶ࣬ڵһһ֧żġ
OKǾͿʼˡںʣõٲ˺ʣ
ʮΣڵһ˼һԼʳ
ںͷһʮȷСѵˡ
ںˣʱ⣬Ϊڵһľء
һ٣ں͸2.7û취Ӿ2080Ѽ3118ǴˣÿٶһҶ
֮ǰܼѻʹںΪʲôÿٶҪԸȻںش𣺡øҵģÿһͻ᳤øߡ
۵̫ܼ࣬һʱ֮䲻֪ô˵ں㶼ʮˣֹͣ˰ɡҲǳԲҶɣ
ҶôˣҶҲϵġںƶĵòƭҡ
ܼҲֻܳĬˡ
Թһ˵Ԭݻһ޸ĳˣ漴ڵһˡ
Ҳͦȣڵһںʲôʱôˡ
һܼ϶˳ӣһʮ̣սʼˣ
ΪʳˡСԼȡ˼˼
ںޣ̵ɱȥǣһ¶ˡ
ڵһһˣǱں׿֤ĴУںӼеع˲䣬ڵһһ˦ȼ߷ݾȵĻع⡣
ÿ졣ںҲʾһ򣬻ع¡
ȻڵһҲԲǸʡ͵ĵƣǺܿٶȣʱҲ̣ܶڵһȴܹ;УٽסֱǷɿ졣
һϵжڼˣںȵǣڼвٶϣȻȲڵһ
ʳˡûô򵥣ںҪȫˣڵһعһڷ
ع⣬ÿƬСʣҴﵽع߾硰״Ű׷൱·
̶̼룬ںѾѼ⣬ӣ㣬ˮƬ
ûдںư˽ԭòһӲˣں˰˿ˡ̫ˡ
ϵ⽣ӰȻûӰʳ͵ģС궼ĬĹǣӰʳò͡
Աߵϣ˼˿һװ̶ϡϡ棬䡣
ϣҪ¼ƣʳҲвʱʱںڵһϾ˾ʣ˶ԿһĳҲټС
ս֮󡭡ڵһĿȻЩ͡
ںȻڵһοҲˣڰ
ûдںӮˣʮ̲ˣںһ֮ʮ̣Ӯڵһ̡
̫
Ҫ֪Դϴ磬ڵһ֮ںһֱμͷʱûаյġ
ȵں˹ٽһˡ˰ˡԽŻڵһ
ʿĻϲԼСܹ쵽ġڵһ˵ţ̬һƽ
ںƳһڵһģ
ƾʿ˵ģȻǼٵģ޷޲ƽҺôҲǵõˣ費ܱڵһƽƽ˵ⷬ
´лںܻ֡
ڵһɴá
˶Ի
Ƶô㡣ϣʡ
ں룬ϣһ䡣
һȥͷȥϣ
ţԡںֱȥų˷ʳȻϼԡ
ڵһҲ뿪׼صŵʱ򣬺͵ͯˣһ
ͽϲŸǰˣ֧֧ᣬƺʲô¡
ʲô¾˵Ԭݵ
ϰ塭ϾҪҵˣרҵʦͦϲңȱҵȥһƹҡԶħ֧֧ᣬԽ˵Խ˼ʹͷ
£ʦϲ㣬㹻㣬һҪץסᡣԬݵ
سǣС깤Һܿġ
ԬݴĻԱѧʱļְڱҵ˿϶ҪҸùģǰ϶ܷŹ
С꣬ԬҲʹϵͳڷֵ£СĳʦԬݣǻǳС
Ὺֵ꣬ԴӵԱְΪ곤ԬݲԿֵĿǺССԵﲢûְ
һ㣬װרҵԼѡģҲ˵ǺϲģżҲԼƲݸԬݿԬݿǺ츳ġ
ħس̫ԶˣҪȥ˺ܾòܿԬϰ壬Ž㣬ڴ磬ˡС˵ۿеˡ
ԬݵݹȥһֽȻɵģҵģзݲȨģСһֱֲߣȻسħͦԶϰҲмڵġ
һǶڣԻس档Ԭݵ
ЩƲ֣Ҳ˵
̫࣬ȥʲôطСԶϪ·ϡԬݵ
֪ϰ塣
Ʋ֡ԬݵöҸ׼һǱ硣
Ǳ͡Ҵ˺ܶǮˡ
Ԭݵҵĵ꣬˵㣬Ǳ粻øǮ
֮ǰԼȥѧУŤ˽ţԬϰִֵ˵ǹˣзãʱһġ
ܸмܹôһλϰ壬֮ԼܰԬϰ£¸ұҵϰ岻˵Ļܸʦ˵һ¡
òãһȥħһϤʲôѴҵ绰Ԭݵ
صĵͷ֪ϰ塣
ˣʲôʱ䣬㶨˸ңȻҪʲôˣԼ롣Ԭݲһ䡣
õϰ塣ͷ
˺˼䣬ΪԬҪʼ̣뿪ˡ
ǰӦƸʱ򣬲Ŵһһ۾ѾҪҵˣԬͻȻС㱡



1631 һ뷨ʧ
ҹɢм
ѾˣѾĩ๫ؼˡ
ҪȥħСƹݸڿңСƹĿǰֻơۯͲԼƣͲ࣬ȴҪƵġ
Ԭݼ״Ҳû˵ʲôû˵Ǳ£ǲ֪ôڣֻûʱ
ϣѾ˯µԬݣͻȻѡ
ѵԭΪجΣ뵽ˮһֿԣæ֤
˼ҹΣԬݰһֱ룬ζȻȻ˼
һ㣬εĶпܻһֱпһɶ
ûпˮУкܴʳģһʳҲġ
Լ[ԣұ絯ݡ]ΪýҲΪô
ԬڳæһᣬԤеĽϣõǴźź˿ɫ࣬һԣҲܴﵽдĵز
ԿԬݰһȻ󿪶
ʵԬڵĳգҪʳѳҲǺѶȵģԬݾֱһˮ棬ҲصذдЩ
ԬݿʼԵ㣬ź˿棬ܹǿﵽζͽãжΪʧܡ
ҪﵽйдЧһֱԵ涼Ҫܶź˿
ʹˮ͸ɫҲ̫ˡԬݵ
ԬݲһɣҲܽһеˮӦֻ10ml20mlո൱ǽˡ
ѰϵͳûеˮԬݸ̾һ䣬Ȼشϼ˯
Ԭ˯ʱѾ賿ˣδȫţĵضʱȻġ
ӸӸ࣬ϰ˵ˣӰ๤ʣԽ꣬н𡣡
ȻҲҪ֤ġ
ͷ˵ţУϰ˵ģܲˣϾ˵ʩװ޵飬һʧ˾ٲˣˣҽҩӪѶ㱨ˣҲǺþöǮҪԼ忪Ц
ĿǰչҲڼƻ֮Уܺ϶ҲɵҲ̫ꡣ
ϵĻǿʵҪ˵˺ʲôǻǼˡ
֮أѹܶ˵ļ˶ᱻѹϣЩݿȫţصģһôСʱǴ졣
ƹæΪԬݵĹϵҲʱʱչʱʱһ÷ʡ
ʵƹɲ÷Ļ˶Ǯһʩ⣬Ǿˣ˾ȵǣּ򵥵ĵ˶ףðɣҲпװס
գƹܲɷãΪȵȦĸֲɷ÷
ⲻһͽˡҵܿרá
˾ɼΪɻʳǵļƻɹͶʳɻ¼ҲΪɹͶʰϰʲôҵϵؾǹĴҵ𣿡˵
ΪƹȥĸֺܿշȷҲΪͦշʵҾãͶˣԶԶͶʵأͶڻͶȵһϵͶʵ󡣡
Ͷˣϰ˵ͶʴĿ𣿡ߵ
ƹüҲûͣüչ˵
ôϰ尴˵ͶʵʳǣҲͶ𣿡߼ʣ֪ͦһ
ƹ϶Ļش𣺡Ȼǡ
ϰ巽͸¶˭ϰܹ¶ģ˴ʽˡ
Ȼ͸¶ƹ˵
棬һЩ⣬ƹҲһһشˣƹ뿪ˡ
ƹ˿ʱ䣬ʱȥԬСŶӣá
뵽ƹ׼˾绰ûȥš
ƹкһӦš
ƹʣʲô¡
һݽļҪ㴦˵齫ļóƹǰ
ƹ֮ĬãȻٿһͻ顣
õܣ֪ͨȥҲǸɾ䡣
ϵļƹص̾һãǱȥԬСˡ
ҵôôӴƹ̾˿Ѿǵһˣ͹˾飬ͻ̫ˡ
Ľ㣬רע̫ǿˡƹ󰵴Ľһ
ʵƹȽشö࣬ƺ㣬û취ͷ̫Ũˡ
Ȼƹǻ佪ܣ򡭡
ԹƹͽйκڽصĹԼ൱Ľ
ҲΪʲôôĹ˾ôҪæʱȥСQԭ
˵ֱȥʲôطˣüûˣǷһָϡƹͻȻһؼ顣
ҪҪ绰ʽ㣿ƹ뻹Ƿˡ
һƹᴣһСæֱ˵ҪƹԷȻƹûӦٷֱһСæ
ֱΪԬʳҪԱʳλԬĴߣСһֱͣһֱ֣һֱر׼ֱ
ƹҲ˾Ƶ꣬ԽˡԬʳÿסƵĿˣԲ鵽صʳ
ˣƹ󻹴㣬ᴣΪһֻоƵԱʳָϡ
ǵģƹᴣСæǰ¼ʳǸСӣӡһҪ˵˾ǻ⡣
ƹ߿ʼͻ飬ԬǱҲʱ䣬ܼΪԱȴԵЩġ
֮ڵôߣΪĺܺá
ñ˵ְܶϵ£Լ·㶼óܼ࣬ȻԱ̫ྭ飬ԬСķԱȴܡ
ǿҪɾ䡱κ쵼ϲɾ䲻ָٶȣΪиеǿˣ˵һ̬ȡ
ܼȥҲһֱģÿ춼Ԫ㵥ҲǸɾ䣬ÿǿǲġ
ͽԬҵܼѡ
ΪС𣿡Ԭݿżɽ
ܼѵͷţСϸ˵˱ҵ顣
Ȼ˵ĺСߺ󣬵һʱƸȻٽܼܵѡ
ܼѺǺҪõѡ
̫ġԬȰοһ䣬ܼ뵽һ£ѼɽӦÿҵ˲Ŷ԰ɡ
ܼû뵽ͻȻתƵԼϣһȻͷ±ҵ
Ԭ˼û˵
ҺСͬǳ˴ѧȥءܼæ
ɵˡԬЦЦ֮ǰŮ˵ˣҵȥ˾ϰ࣬Ѿ˵ˣôˣ
ܼ֧֧ᣬЩ˵ǣǸҡ
ʲôң㽪ǳб£ܸѧһ֣ҲõġԬݵ
֪ܼѺ˼ҧ촽촽㱻ҧˡ
ԬҲûߴ٣ܼѺһ䡣
ãܼѲ˵һ䣺Ҳ뿪Сꡣ
Ϊ᲻𣿡ԬݵûϵģŮĹ˾ҲسǣúԶ
ܼѱԥԬʶ᲻ãӦûʲô顣
ԬĲᰲοˣ֮ǰܼѴʮ㣬ͲˣϾ̶ϰˡ
ʲôίԬֻһ¡
ûУÿ˶ܺáܼѾЩʣȻܹóѹͦ
ܼʵڲ˵ԬҲǿֻһţҲ˵
Ԭ֪Լȱ㣬԰﷢˶Žš
ԴźԬȷϵ󣬾;Ѿ϶ϰˣԾܼϵ׽
ʱʡ
˵ҲɣŸպ·Ϫ·ڽӵԬݵĶź̸˹ȫ̲ӡ
ŸϵС󣬿ŴŵܼѣȻ˿Ԭݣôˡ
Ѽѡš
ܼһʼܼסӾͻ£ɴޡ
ԬĬĬһ԰ֽݸţȻŽӹֽסܼѣᡣ
ûµģأʲô͸Ž㣬ûµġŵһԿףܼѵ˼
ءүүˣˡ
ҴӦүүҪڵúõĸɣúøѧȻ׬ǮүүԴ͡
үүأҲӦңҪҽ˼Ĺ¡
ܼѿ޵˺ѷΣԬݺ⣬ĸǶʱ䣬Ҳģûǿҵ
һԬڼĿεգԼˡ
ͬɽ鱩һ㣬޵÷ǳʱԬݲķӦû裬Ҳûаְˡ
ЩѹҪȺܳһʱܱ
ܼѺͼִүĸ飬ǳ֮ˡ
Ӧ˵ܼΪͥԭ򣬺ϲͳ׽ִү֧ܼѰæġ
ܼŻһ߿һߵҲ뿪С֪꣬ͽһѧණ
֪Ҷ֪
ҴӦ˼үүģҲߡܼѿСһ㡣
ȵܼѷйʮӣŲܼѵСԴ֪ǲһߣ͸оһûˡ
ܼѵ˵ͷŬԼҪоԼ鷳Ԭϰ壬鷳ϰ
ִүǺܺõһˡŵȻҺͼִүϤ˵һ仰ǣҪġ
ܼѵͷүүҲϲ˵
Ҳ˵Ҫֻѹ˶ܿƣô˾ͺͻûʲôˡŵ
ллŽ㡣ܼ˵һɳƣſ޵̫
ģʵҲ죬ȥҲ죬ֻҪʹʹ޳ͳɡ
ŵǿģ̫󣬻ġ
һҺöˡܼѲ˲ᣬǰһƬԼʪܲ˼
ԲŽ㡣ܼС
öԲ𡣡ܼѣûʲô£ȥƷ꣬Եʳ
˵Ųɷ˵İܼѷܼæ˵ãȻѯܼѵ
ٵʱ䣬ʱ͸ϲˡŵ
ֲܼϰ
뿪뿪ʱܼлԬݣſԬݣĽû⡣
Ԭһѹôã໵⺢ˡ



1632 ϵͳСܣ
ڣܼѿ϶ûģԬĥһСŽ϶Ǹ衣
Ԭݾһ̥кգŮ͸ա
ûϢã;ӦԼ滹һСβͻƷɡ³ϡǿ
Ϣû𣿡Ԭѯʡ
ϢͦãҲҪ鷳Ԭˡͺɫ
鷳ܹͻһֱ룬ǾֱӿʼɣԬݵ
á;ϲֱֱȥʱ䶼ڳϵ̬ȡ
ƺ˵ûʲôֻ˹ϣ൱⣬廢顣
ս϶ǹˣϾʦʹϷһ˵˵žԼ֣
ԬݺҲ࣬һ˲һССʣͻԺ׼úǫ̃ʵһ
˵ڴСϣɵʣԬݾֳһݡ
˵˺óԲõŴС𣿡ĬĬֹһ䣬ǲΪʲôԬԲСôִš
ղ˳ʦ˵ʱԲСƾоģ󶼰Լϲ˭ȥо
룬û뵽ԬݺͶ⣬һ
Ǿ绹ûеƷɵ
³ϵʵҴ⡣
Ҳ⡣ǿ˵
ȻƷɺˣĿ˵֪˵
˴ֹζҲɫζǿ
³ϽӻǻʲôĶԬɫζһ£Զεķ͸ҪηʳͳۣԻۺ
˵ҲǣκְҵĿĶƷɵɫζûԲȻʱ
˵ҵһμôơƷͻȻ
ͬеĵͷղ׺ͣ¶ЦݣҶΪϹˡ
ϹõĿӲʹˡ
Ҫ֪͵̬ȣǶˣֳӲ̬ȶͬҲˣҲСʡ廢䡱һ˵
ȻԬº͵̬ȣĸһ
԰ɶ԰ɣҶһֱǲҰֳ껰ѣȻںɽͰġǿид
֡ǿ̫ˣСʱ򱻽Сǿǿ磬ֻ˲ź㣬ǿү
ڰƷǿ
һߣԬݺͽҲûͣ£ϼӡ֤
ԬĹʳȫʵġ͵
Ԭ¶һζʧòЦݣֻǵ˵ͷûнӻ
˵вٳʦҵʳĹӦ̣Ҫ߼۹ӦһЩͨʳģһⱻȫˡ͵
ҵԬץסʣоƺܡ
Ԭеľ棬ɺʣôԬ
ŶֻǺǼĸˣҿǲǺҵĸһԬίĵ
ֻǴ绰ӦǱ߾ֱӾܾˣѹͼˡ͵˶ƢĹӦƢҲС
漴ͺ뵽һ£ʳҪúõļ⿣ҾпǹӦ̣ʳĽʦﲻʳζѡ
ԽԽãԼֲ²ӽ࣬ıģԼʳĹӦ̣Ҳ϶ֻõĳʦ
Ԭ⻹ǵһ˵ϵͳӦʳĵ飬ʵһʼԬݾûеĹʳı¶顣
ԬûûΣܼ򵥣ϵͳԸ֪ûͷûβͳԼȻ˼ɵṩ֤ȫ׼
ʳĹӦ̵£ԬûٶʣΪϵͳܣû뵽ɶûС
͵Ľһֱĵ룬˲δͣ¡
Ľǳ͵
Ԭݵղ˵չҲҴ۽硣
Ҫ䣬һоûУ÷ϻ࣬Ԭ˵Ͳ¶Цݡ
ԬȤղЭ𣿡ͻȻʵЭĳ񸱻᳤ԬҪˣʵѡԬΪ¡
Ԭһ㶣û뵽ͻȻһ硣
Ǹⷽ飬һ㶼ǻԬݵؼǣƽʱҶ뿪С꣬ҲûʱᣬղЭĳǲǲ̫á
ѹ֣˵Сһڼʹ͵ģҲܹ͵סįϰա͵Ǿ͹Ҹµ
һ仰УᣬгɹҪŬҪƴ츳ʱ̡
仰мɣ˵ҪΪһģҪ츳ֻҪɹŬС
˵ԬݣÿȥԷ˯ʱ䣬ٷ֮ʮϣڶϡ
ʵԣ̸ϵͳԬݵŬҲԽʵаٷ֮ʮŵˣκҵ£ֻҪԬݵŬһܳɹ
Ȼ˵ԬݻǷǳлϵͳиŬķڶϵͳλ
ÿգԬݶϵͳ㣬ýڸĸõ
νһһ㣬Ƕϵͳأ
ԬݵҳסسǣûӰ𣿡
û£ֻǹͷҰ꣬ԬֻҪһ֤ӡˡ͵ϾԬղ˵ˮ׼벻ղЭᣬЩЭͱˣɴкɢ
鷳ˡԬûС
鷳ܹղЭ£ﻹøлҡ͵
ˣԬϰ׼ˣˡߵҲɴ࣬뿪ˡ
Ԭݻܾˡ
뿪ͬʱǿȫˣͬǿҪǱʼǣҪ⡣
͹ǰǿߣؾƵ顰ҵˡ
³˱ʾ࣬ѧҵüˣҪ»صҵ֧Ŀ־С
һߣԬ׼ʳģд½ջ񣬵ʱˣֻ¼ʣȲݲݰص£ʱд
ſ˳ӣ֣Ԭʼæ
СʱʱԬݶһš
ףأԬֻ׷
Ԭʣ׷Ϲأ
׷ؽл˼
Ŷ֪ˣȥԬݵͷȻ룬ˡ
Ҳ֪һһôòֵͬԽġ
ֿڣϴοԬݾܵСŮٴδһɫģɾЩëߵȹˡ
֪᲻СŮͷСĵĿ˿ԬСķ
ܿСŮջĿ⣬ȻûпԼ뿴Ļ棬СŮҲûֱͣߵǸѾתƵתǵѷŴ
ǵģϪ·дڽֿڣϪ·ԽԽֵľͰдĵתǵĵطר޽˳ǽӵɨԱЩ
ȹӵСŮͱһǳɫа߽תǴ
һɨüΣЩܵζϾڿʢģ¶ߣЩζ
˵ǽŲ߽Ͱŵġ
СŮȴϰߣûκڱǻüĶ
ֻǰĴаĲóһ˫ɾһףϸСϾͿʼͰ﷭ҡ
ȻԬͰɾСŮһ߷ſյƿһСС˵š
ܿ죬ɱаͱָƿ޸װˣСŮ̾˿Цߵһȥˡ
ȻСŮЩ۵һףȻһȡһɾɵƿ򿪸СĵĲϴС֡
˳㻹ԴСë˲ŸǺøӰˮƿ˻ȥȻִһСһССƿӣԼԼ硣
ɢһŨľƾζɢŮմȾĵζȻǾƾҺ
ˡСŮСĵƾҺȻСĵȥ
աһĽŲСŮ̸Ϊצûʯ
СŮ̻ͷһİĺܺõĻȳ
ȻĻɫӰܿСŮǰ
һֻģ׷ûиһһСŮĽǰͣס
þòСŮЦ۵ĺк
ǰһҪһСŮ̵֣СŮԵһ
˵ˣ㲻ܿҵСŮ̲˼־ŵ
Իĺ͸ȻȻͣԭû
ԲСŮЩ˼ĵǸžͿٵĲȳݵǰССϾСġ
ΪԼոչľܾӦǸ
Ҳƿһ㣬ССڵĳŻȳڼСŮûȳûҲûȥСŮ
СŮôţιȻʣİװֽллҡ
ءһﲱӣԵһɰ˲ͶЦСŮ
СŮƵЦë׵ĹҲƸ˿ĵı飬ʼΧСŮתȦ
ڼÿܵСŮǰСŮֱֵӣ䳤ĴɾĻɫëǿɰ
·쿴İ˹ӿɰˡСŮҲܸӵĲͣš
һһ˶ʮӣСŮĺ
ȻģСŮ˫ֲûиֻǺĸתŰ뿪ˡ
ҲѧԬݵվԭؿСŮ뿪ȻŰֲԼȥ·ϻ顣
ûԬһԿҲ͵Ϊ֮ǰСŮܻŵĺ롣
ŮͦģԬݲƻԾûȥȻǲԬˣҲûл
ֹǲӴˣҲԲӴΪʲôԬݳ˼е뵽һֿܣְֿܿ԰ˡ



1633 ƽϵ
ԬϰͷĵĽң϶û⡣С׳
ʱ䲻ô̶ԬݵҿҵҪȽ֡
רҵԬϰ壡С׳չʾһԼŶͷն˵
OKԬݱС׳ȾˣȥƤ𡭡Ǿˣҡ
콻ԬݾȥǺ⣬뷨顣
ϾʦҪܴ־ҲҪ־ãĲ˵СʱĵѵǸ˶òС
ȻÿԬݻ᳿ܣȥרŶҲ
ҲΪʲôǿεԭΪǿ׳꣬ĴӮ͡
뵽㣬Ԭݾ˶ⷽϤˡС׳
С׳ΪСһĹµ乤˽̣˵С˵㣬һ˼ٵġ
2014-201670ＶĹܾھгɼģκνǸ߼ѵʦ
С׳˰ɡж
ĵһϰСˡ
ĵڶϰ屻ñһ֮´üˣΣȻҲˡ
û壬ҲĿǰְĵطΪ˲˷СǮǮԬݾ꿨¿С׳˽̿Ҳֻʮڡ
ÿԬݻʱȥʮڿβ²ꡣ
ʦǽǳԬݰ⡣
ֹ˼죬ԬСʳɱݲ̫׼ȷӦ˵ӿòʱûпλ
ڼ䣬ƹϢʱҵԬݣȫţصʩȡ
ʱ䣬Ϳȥֳˡ
û뵽ô죬ллϰ塣ԬԭҪ˽һ롣
ԬֲɵȻ֪ǰƹŬ
Ļȫţҹ˾Ҳкܴôƹе׬ǮԿ⡣
˵úе漴ƹ΢ԬĹڿȫţڵļԵ뷨
˵ƹͷ뿪ˣΪɹʿЩɹʿģȻ̸֣ҲԲݣݣǳ뿪Сꡣ
ǰԬоżŷĥţĥţˮ
Ҫ˵ԬҲھ۴ˡˡˡղˡϵΪһĳʦ֮У߰˴εĳԣ˵ԭˣһضûйˡ
˵ʱţԬݶԽţ⵹Խλ
ܼ򵥣Ҫ01ѣ110ͼˣԬݵĵӣҲ0
Ҫýţʱ򣬲7֣Ҳ9ˣ֮û֣Ϊһš
Ѿˮɣֻϯ
ԬͻȻ뵽˵ϵͳСͬ־ĹұڶáҶţǴ˵
ôŻ᳤᳤ܻ˻ôأ
᲻±ƣ
ͺʲôӦǿȫţյ£ڸո仰Ԭݵе¡
ΪϵͳͻȻðˣϲ֧񡪡ʦеĴʦǷȡ
ţˡԬϵͳСͬ־Ǻ˼Ѫˣһһ֮ǰԭˮҶûɡ
ϵͳ֣ˮҪǱͳ
֪ǲǴԬݸоϵͳ⻰˵ίίġ
ʦеĴʦʲô񡣡Ԭݲ̽һ
񡿴ʦеĴʦ1δȡ
ʾ飬еΪ㽭ܹ֮Ϊĸ֣ķ˿ɧɣմʦյnoŬΪڳսʦеĴʦӦеķ緶
˵20λڳմʦ
̡7/20
δ֪
Ԭкܶ໰˵֪ʲôطʼ˵
ͣһᣬһԣԬݵСͳͳǹҵĸǣоϲĸ֣ûи赥һ¡
Ԭݵ⣬ϵͳװشԬִߴϵͳĬ
С赥ʦеĴʦûĻ滹һ1Ǹ񣿡Ԭʡ
ϵͳ֣ǵġ
ʲô񡣡Ԭʣ⼸˶վû£ܲԵ޹ʴɡ
ϵͳ֣ǰգǳصʡ󣬽˸ܽᣬ˺ĳɹڸղŶ֮飬ΪѾλʦ壬ɴ˴˴񡣡
޷Ϊʲô߸ŴϵͳԣĪ˵߸˵ҪҲϵͳ£ԬҲûжʡ
Ԭʳעһ㣺OKǰ涼û⣬δ֪ʲôòûýȻͷ˰ɡ
ϵͳ֣ÿ񷢲ϵͳýԲû׼ý֮δ֪Ϊ˱ͳԽԼӪظС
ԬTMظС
ѾǰǸɰõϵͳˣѽԳҿԬݵ
ϵͳ֣Ƿ񡣡
ܲ𣿽ܡȻδ֪ԬݻҪӵġ
Ȼϵͳ͸ɴ֣ʾϲ󣬾ֱˡ
Ԭоûʱ򣬽ȾѾλմʦȻҲûб䡣
ܲܲ鿴ĳմʦϢԬʡ
ϵͳ֣ܡ
˵ϵͳǸͽǳմʦ𣿡ԬͻȻ뵽Լͽܣֱʵ
ϵͳ֣ã˴ʦ
Ԭĥһ£ŷӦĲ򵥡
壬𾴶أϵͳжմʦϸҪõʦ壬ǾԲ򵥡
͵ǣ֮ǰʱѾλմʦˣеĻҲĳմʦ͵ĴʦϵͳʾҪϳ̼ʦˡ
ԬݿʼԼϱ񣺡֮ǰĹҲûˣȻС飬ʱ򣬾˵ֽ׶һ飬һ׶Ҳһֱûп˵Ҷ߼ʦˣû¸׶Σ
֮ǰϵͳҲ͸¶ưϵк󣬿ܻϵУҲûˡ
ˣӦûһӵ˵ƪƪǰزƪǷʳƪƪӦþǻˣ̵ٰܵɡԬǲǻƪ񰡣ֻУû£ǿ֢ܲˡ
ΪԬˣЩǶһֱĵСϣرư͵񹤣ǿ֢ǰǺƤŵƾģ¸µĺء
ϵͳͻȻ֣ϵͳһ仰֪
һϵͳ׼˵໰Ԭ̵
ϵͳ֣һƽϵʵ̫ˡ
Ԭ룬ϵͳ˵ƺеԲɵͷĳĵˣ´θϵ㡣
ϵͳٴˡ
񣬵ƪ¸׶εСԼư¸ϵЩûзʱùܡ
Ҫˮ񡣡ԬݵѹͦģϾмĿȫţԼʦᡣ
̫ˣһô飬ƵͷƤ飬ԬԿϰѹ
ҵĽᶼμ˺ˣʲôѹܹѹԬء
ˮĿǰûͷһ˼ƶ̣˼ƳѾԼˣȥۡ
Ҫôʦٵõ潻顭ȵȣʲô
ԬݰʱͻȻע⵽˱仯ӣ7/20ˣ8/20һ
ϵͳʹϵͳд£ҲܿҵݡԬݵĵһӦ
ϵͳ֣ûд󡣡
ûǾˣΪȥԾ壬ôƽ޹ʵԬʲôûôֶһ
ѵгմʦž;ˣԬݰ°뵽
ϵͳʵڿȥˣԭ򣺡ͽܳãڸղŵĳսУ۷һλ³˴ʦΪΪʦҲ³˴ʦľ塣
ΪԬÿ϶˵Щʲôλ³˴ûмԬݵ£ˡ
ˣ˵һĴ³սᣬȷǽ쿪ʼǰûҴǱ𡣡ԬݷӦ˹
ǰĴ³սᣬԬݲŸջʾƺţԲ
һĴ³սᣬԬ̫ˣһδ˵Ĵǳá
ţ¸ɵƯԬĵͷ
ԬţҪҪû
ͽһЩʼǣıʼǣ֮ǰһӴ˱ʼùǿˣıʼȻûдô࣬Ҳа䡣
̼ʦ֮ϲǸԬṩһ˼·
ʵҿԲ潻ֻҪմʦǿҵĳվСԬ°Ϳſԡ
Ȼ⿴ҵĳջУΪմʦ֮ǴʦΪԳϵұҪóҵĳϵ
ԬݵĳϵʲôڴڵĻһֱˡ
˵ܶ˾óպõˣ԰ͨͨʳģ÷ǳóԡ
ûԬھܰ쵽ˣиõʳΪʲôã
100֣ôԬڳԽ101֣Ҳܰͨʳģɾʳģʦֲħʦ
ͬ101ֵĳգͨʳģ˵ֺóԣ



1634 ˼·ǰ
ԬЩ뷨Ժһ飬Ȼ˿ʱ뷨ȥ׼ʳˣϾӪҵкʳҪ
һϪ··ҲʼС걼
ңû⣬ЩٲŲλˡ뵤ߴٵ
ڵķ뵤ԴϴΪǰѼʺؾһֱһٽңһһ
ͬԷʱغͷ뵤˵һˣʹҵͶʳԱˣڽɱ׼뵤һһһ
ΪǰѣȻ󵽽Ͳʮƽһ3.3ң뵤ҲΪԷҲ١
û취һ𣬻ϲԵˣ˵֪Ǽտ˵Ҫǽߣ컹СϺ㲻𣿡
ֲŹ֣뵤Ѿ˺
뵤ȴǺС꣬ǺõĹһ
ʳ״̬׼ȷ˵ǽ׶ʳ״̬оֽһܻôһʱʲôԣûκԭ
ʳ״̬ʳ֢£ͺ֢״̬һġ
ǰصǣûθڣҲ˵˻£ڼ״̬ǲ붯ʳʵڶĲˣŻԵ㶫
ԵԬϰĶ֪׬ˣʱԼͻŶӡ뵤
ΪسȻ֪ԬСģڱϸְҲΣΪòʱû쵽ţ鷳û
ԬСóԣǳóԣӹɵģҲûлɹ£żȥѾ۲ͣõԬʳҵꡣ
СλԬڡɶƵģʱеҲ֪
ԹԾ˽ԬСԼ뵤˵ԼŶӣΪʳ״̬£ϲĵطԶ
£ôԼŶӡ
ô룬һճûþͱ뵤ˣõ˵ĺţϸ˵ǲˡ
ˡŶӵķ뵤ͻȻ󺰡
ʣʲôˣǲŵλ𡣡
֮ǰҺ˾ƣȻ˵´ġ뵤һϣ˰ꡣ
ͽ㣬˵ֻһ֣о˲Ƹˡ
šʾ˵ԼС㣬Ҳļ䣬˵ȥĻתͷ͸ˡ
͵ľǣ뵤ڼÿɵǣֻǰһߣˡ
Ǹˣ¡
뵤Եͷû
ͣŶӵϿͺܶ࣬緽㡢㡢ά֣浵ˡ
ΪʲôΪҪ뿪سǵ飬ѾϤˡ
ʵϾСƹݵľƿͣϵͦãϾ֣࣬浣ڽڼոʳ
ԶѯʣǱʱȷûУ֣浵С׼ٱ
ƸԱ£Ѿ̲ݻˡԬĥ
ӿ񣬳ĿԱĺƣȻΪĺˤȣСĺСƣ˵һĿԱӦĺСơ
ȻǶĿԱܼѡҪƸĿԱˡ
ǰŸĺСƴ˵绰СѾʮС򣬳ʮ꣬տʼһѧҵҲͦصģûʱ䡣
ԬҪٻسĿԱļƻʧܡ
֪µԱûмѼѺСôʡġԬ
Ԭ΢΢̾һЩӰ˵ʱ׵ԺҪǽʳϡ
һڶԼѾ꣬õˡ
뵤ע콪ûֻе´ˣֻñ¼£
λʽԵʲôܼѯʡ
ͷ뵤Լǰˮװ׷
ΪԷ뵤Ҳƴˣ˶ƽʱԵġ
ľдǰϣȻسˣСŸĸʡѧԼʹسǹԵĲҲƫˡ
ȻûԹԬϰˣҸ˵ǲ˵еĲˣóԵúܡ뵤ſˮ
˵ͷҲû˵ʲô˾ͰĵȲˡ
ϵǿˮΪĴʡˡ
ļ⣬ӣϵİ֥飬óԷ뵤žˮ
Ȳˡ˵ŷ뵤һӼ𣬺Ͱ䣬뵤æһ΢ڸԼ̼ζζ˲ſǻ·ζٶˡ
ΪؼǣԬݵĿˮɲֻζмζϾõϵͳṩС㼦󼦵ԼҲ÷ǳȷ
óԡ뵤߳Ա˵
ܹ뵤ӦõģҪ֪ǰĴʾ꣬һΪ׵鶼˲䱻
ˮ֮ԵôΪ飬˳Ե᲻Ծˮ
ԬǿˮˮԼԵ뵽ˮ
ҲûһᣬԵԼǰҲˡ
֮ǰſûûʳŵϤζһӾ˾
ǹɼҩŰ׺΢΢ζ͸뵤ŵˮζһζ˲乴ʳ
ǰ㡣̲ס
⣬ǰǰסȻǰͷס
ųǺͼЩʳĵĺûһģӵڶͿʼб仯ˣҪüǷС
ôʡЩܸ˵һʮֲİƷ
Ԭ񡢶Ρ桢Ȳϣټӵζȥȵİ׺ܹȫӳһζ
̫ˣ̲סһӣ˼㣬һڳȥдЩ΢Ľۻֱ˫ζɢ
ٺһůůζһҲûУ׺ﵽϡ
ֱǸͣһڽһڣûθڣʲôܳ
뵤ʣôζɡ
Ҳ̫ó˰ɡ˵֪Ԭϰպܺãǰʡ洦ɼʳܹôóԣֱװɡ
뵤NɪЦЦϾˣ⻰Ҳ档
˶٣θ˰ɣǾͶԵ㡣
ʳ˭ûθڣ
θˣǰһҲ٣Ȼһ˳һ룬Ҳһûʣ뵤Լһȫ˵ġ
ȻʾԸԼ۳ԣǹ۲͡
ô˳Կֶǿİ뵤Եýζֹ
࣬㳢
ϲ໹пϣСʱүүҲ˵࣬ƭҳһȻ󡭡Ǻǡ뵤úǺʾ
ģƭ㡣һһϾͱˡ
˵ʲô뵤ϳԿϣ÷뵤Ļ˵ԬϰʵҲԬϰܹϲĶúóԣ˵ôḻϵϲԵģԼûгʳΪʲôҪԲԵġ
ҲͲȰԼԵĸӻˡ
ѹ֮ǰ˵Ԭϰǹڵһ꣬һܺóԵĲ˵ƾͺܺˣв˶ôóԣҲҳԹóԵġ
˳ꡣ
߳Сĵһ뷨ǣԺϲԬСĵطԶˡ
֮ǰʲôŶӵԺ󣬽ҪŶӣٳһ٣
һʳͣʱڿٵˮһٵ˽Ԭݾ˳
ֵλôܲæΪǰ˵ˣ׼㹻ʱԬݡ
һʼܵԬݵʱ䣬Ի׼˵ԼСϾͱԬݾܾˣ⣬ôóһˡ
ΣԬݶҪ̫ˡ
ΪΪԱʲչϢ²ҵչȵȸš
пרҵίԱᡢרҵίԱᡢרҵίԱᡢʳӪרίȣ̫֧ˡ
ʵҲҪ֣ΪʲôȫԵĳʹЭһسǡ
ܼ򵥣Ϲ̿֯Сʳ֮ĳƺţлбϣسǡ˳ºͰţԳسȻǿġ
ܵİ칫ҺԬݺ˿һͷԷ籩ܼĴ˶ˣҲֿܣԬݵڳĳԡС
ˮż̫ѻԭˣµ̫١ܲɸ̾ȻȰСԬҲҪ̫ţǼ⣬ˮгʦü˵ʱ䣬ֻżȻõУһʱ
֪塣Ԭݵͷ
Σֵ˵еթ翾ȫţһǷǳڴġ
뺯Ԭ֮ǰѾ͵˳ǵС
壬һһϲġԬ˵ǽţ
Ϊ˵ʧƷթ磬֮ǰթ翾ȫѾ̾һ
ˣʵҪԭˮĻСԬҼưӽܵ
ܿеļưӣȻʦˡ
ԬݻعҲǣˮǼģ˵ʦǾзϾҵר
ӳصС꣬·ϻԬ¥һõĹҵϴùƸa4ֽ
ûдϴù֮Ԭ˵ҪһãԼԬ˵ġ
ԬݰƸa4ֽͦãڻո£εøһġ
[Ƹ
ʱ䣺̶Сʱڣ
ݼʱ䣺̶
ݣֻ
нʴûһнǧոÿһ٣
ҪŮޣͺá]
ԭİ汾ĸĺɡ
[Ƹ
ҹװԱһλ
װ๤ʱ䣺8-912-1418-20
๤ʱ䣺Сƹݣ20:30-23:00
꣬տ21:00-23:00
ݼʱ䣺Ӫҵʱʱ
ݣӣ
нʴװһ
װࣩнǧսᣬҹࣩнǧսᡣ]
ŲˡԬݿƸɵͷ
һԴ˺ԬݸģտӪҵʱҲǾġ
ҹͰװĹʱô󣬵һǲе⡣Ԭݳ˼һ漴ҡͷ
ԴĻش𣺡ҹ౾ͻȰװһЩû⡣
ΪʲôְװҹʽԬҲϣѻܼѡһڹѧˡ
ܼѺԬݿǮĴ׼ߵʱٸ



1635 ˮ
ܲܡ
첻췽ҹ̷
̫ḻˣ˵ˮΪûС
ҵĺ̷Ԭݹˮֱӵ񶨡
Ϊ㣬㣬ָʳ͵ģ˵Ǵ˵е߽˼óǵģʳֻǽǷǳó
˳һ˵Ϊʲôֻ߽죬Ǳжϣ߽춼Ǽңֱӵͣ졣
ÿһλʦ߳Ƶĸ߹㡭
ԹԬݴ½ձϣܵѺ󣬵͸Ҵ˵绰
˵ҲɣϲһεļҾȻպسǣԬݾһҴʦʱ䣬һ
ǣҲһϵе뷨ԬݵҲ
벻벻иѡ˵š
ȻҾץϻ̷̷ǰòŰʮ٣ڳսԣûмԺգȴǴӺ䣬̷ҾͿʼʳˡ
ĩ̷үȥμƾʳ˽⣬õ˵һҲΨһõĻˡ
˹⣬ʳ֮Ϊ̷ڽ̷ҷҵټǨعڡ
̷ັϣԬ˵󣬾ͳ˿ʼһĻ
ʲô첻ֲܣǲëַˡԬݻûпڽͣҾֱӿˡ
̷˵Щȥ¼æ͡
ǣϸ磬ҲǼָϰʳˣЩЩ򵥣ҲпζصģԬ˵ܹʳζôĶ˵û
Ԭݵ̷˵ǣˮʵԴɣҽ̷ֻˮڵ£пܴﵽ𣿱Ͼ̷ʳʦ
ϣ̷˳˼Ƭ̧̺ͷʵƪˮصܸҿ𣿡
żЯƬ˵ԬóֻƬǰΪҪյģֻغܺãԺŶ
һأȻô棬ҲѹᣬǹϵĴʦˡ̷̶̵һҳݣв뵽ܿͿʼ濴ˮ֮¡
˺һᣬ̷һʲôҲܡѵҲ첻Ҽǵú
ʮӺ̷뵽һֿԣһ뷨һԡ
Σ̷ǰдϲʡԺܶණ˵ʫʡԵ񡮻ƻϸʱ򣬴϶ͷΪʡ״˺ü
̷˵һ⻰ԬݺͼҶûдߴ٣ǰΪű˵Ϊѣǳ˽ԡ
ҿ˿ûûȷֻˮпʡΪҪĲ衣̷˵ʵ̼ҼֶֻһּʳͿʱ򡣡
ϸ磬Ԭҵ˼𣿡̷ˡ
׵ף㹫μǡˮļ¼Ҳˣ̾šĿֱۡȣгϿ϶дҵ
ҵʳû£һпܣǵһһ֡šľ
ţҾǼϸ˼̷ͷ
ţ֪ǷԴʲôʱһ͵ˣļɡǰ˼ͷܹ򷢽õšܹڹ˿ǰڼӵʱڲغһСۡ
̷˼ǣˮĿǷڲŵļɣˮֻǻӣʵʳͿ£Ѿ·ź˵ϡ
ʵûµ˼·ҵǾҲһ뷨ҵһ򣬴ΪֻǧšššЩҵŻоʵǳʦҵٵ̽˿Ϊȫȫܹﵽżдġ
ҵֶָϷָͷˣʽָֽǧžͲ˵ˣţƫš
Ԭݵлл̷
Ұ˰֣лѾþû̿йżˣرѳ
ǵģϹͷþûô³ˡ̷
ˮ˵ˣԬ̷ԼңҲ㽻һϾԬҲǻᴨ㡢յԼʦ
һֱĵⳡŽԬݸϻϪ·ʱѾˡ
û취ʳҸɻ̫ˣԬݻоδ
ϰ壬ڻˣٲ궼ըˡܼվſڵŵģԬӰæܹȥ
ʳѾʼŶˡ
Ԭ۷׷ס
øжҶˣسʮߴˣ˶ӣԬϰһֱڸĻŻŵģڿԬϰ壬̤ʵּġ
ԬϰԬϰ壬ֶ
ϸȻʮߴΣȻûʮߴΣѾˣҪǷԱСһֱ˵ԬϰҾѾԭرըˡ
֮ǰϿ˵һǧǮܶλãƭˣСȻǲܻţġ

ţƭԬɫһȻܰС
ϰ岻õģǸѾˣƭӱץˣᴣǺϽˣС겻κηǱ˵ŶòԼԤܼѵղҲŶӵʳ˵һ飬ǳС꣬ûκԤ
ˡԬݿһŶӵͷܶȴ־ȻӣܼĴѧ˺öණ
ܼѵٺٲ࣬ϰôòŸϻ϶ࡣ
Ԭûشֱӽ꣬ɴ¥ϴһ·¥
Ԭһ㣺вһСʱ׼ʳˣʱ΢еϣϾն졣
ն죬һֻ˵Ҳǿ¡
ϵͳƴʦİ𣿡ԬͻȻ뵽Ȼʡ
ϵͳ֣㡣
źõģ֪ˡԬݵͷ
һнսʶĴʦ̷ʵǺԬݣҲԬݵ⣬ץԼѹ
Ȼôʦ壬ضԶԬ׼Ϊûм򵥵ġ
ʱ仹ûнˣ˵Ҫҵʱ࣬æ
ʵܼ֪ΪҪˣԬС꿴ܼҲ°ҲҪӳһСʱߡ
ԬݿҲû˵ʲôڸղһȷ˴Ǳʱ䣬Ͷİ˵룬Ԭͣһҹ
绰֪֣ͨ浵ˣΪԬݴӦȷʱ䣬Ǵ绰
ܼڣԬͺȻ͸ӿУʱ̷ʦ뷨
ԬȻټãٵȻҲ
׼õߣСװĵζϣСװƽۣĴСԺܺõĲģȻԬԼģֺģ°յӼ
͸ˮԬݾѡˮ˻żе͸Ϊ˸ԭԬݻ˶̴Сط̼Ӧþһ̴
Ԭݿֻ¼Ƶ
һȽڵ棬ûʲôϣԬҲòôã˵۵ԭϣС󼫺ãζĲô
ѳԵĶˡԬЦЦ漴ʼ¡
ԭ͹ҪʳӦ˵̼һʳʳһԬݻģ¹żе̨ʣװʳ͵ӣ̻Ŀյѵϰ
Ȼ˳ƣˮҲˮѵڻУһʽۣһ裬ɣ
һʱֻͣȻԬݳ˳Ըղ棬һڡ
ζ֮ղŵȷǸ˾һжԱȣһԬݵϰˬڿζģԱȸԡ
ζˣܲͨ˿ԬݰѸղŵƵһ顣
ǰܺãӽױԬ룬ӦǿԽġ
֮ûнϰͽۼˮУΪǰ߻еɫе죬Ͳ͸ˡ
ӦÿԸһ㡣˵ԬһΡ
ȻŲ˷ѵͳԬݰѸղŵһԹˡ
¼ƿʼڶ˵һεľ飬ڷŽʱٶȸˣڵݹȥ˲䣬Ͱˡ
΢еС⣬ʱЩ̫⡣Ԭݳ˵ڶ棬˵档
ǵԬݣڶֻһ
ĴΣ¼ƵƵпҲκ©ˣȻԬҲɹ̱λϣ˫Ŀ컨塣
Ӱѽһ
ľͷľͷôˣǲˡżʣаŹС
Ԭվţû£ֻǳԶˡ
ʲôܺóԺܺóԵĶźĿԬݣҪ֪˽Ԭľͷ൱ɵһˣųټ
Ȼ˵ŻŻǸԬݵһˮԱߡ
šԳŵġԬݻش
ﶼʺţʣ˶٣
ŰࡣԬݷÿɵӵĿ⿴ԼһͻƻԼСе̽ͣоµʳζŻôࡣ
źʣľͷĳգʲôζ棬ҪôΡ
Ҫζʵζҵһξ͵ˣҪַϵС⣬ѾˣԬݵ
ȻζַֻΪʲôֱַҪ棿Ŀʡ
Ԭݿ˿տյ룬ֿ˿Լղֻ¼ƵƵ
ˡ



1636 ݲȡ
ԼŮĿʣԬȻſľͷæת˻⡣
ľͷǰ°࣬ˣԹЦŵ
һˣԬеζȻһᡣ
СûʲôȥĹңǳУԬʡ
ȥĹңҲûرȥģҪ˵ĻȥάҲɿ觺ӡ
άҲɡԬĬһȻļ¡
ŵôͻȻ
ϲʲôϲʲôϲʲôɫϲʲô·ϲʲôӰȵЩϲĶҶҪ֪Ԭݺ˵
黰ˣŰ΢΢˺ɫ
嵽һֱᵽСƹݽԬݺһ룬һ๫
ȻԬݲŰͻ˼ңǰ͵ԪſڣѾ͵ſˣʱʱԽȥᣬԬݾãĽչѾܿˡ
Ԭĥĥģǲߡ
СǲʲôԬݵ
룬벻Ԭָʲôʵţľͷʲô
Ҹ˵رϲѧѵĸ衣ԬţͷͻȻһ䡣
Ҳͦϲģѧѣֻһߡɻ֮໹ǻشˡ
ûϲסЦԽаҾͻᰮ㰮øҰ׸ʲôţͻȻˡԬݺһɻģ
Ǳ𰡣ѧһ׸衣ſھ
Ȼһڣž֪ղԬ˵ʲôˡ
ľͷڶĨˡ˵ŸԬݵĶͷһס
ŵؼ˯ˣ㻹Ҫġ
Ԭβת뿪¥һ⳵ڳϻСţҺǱ˵Ľ֣÷ЦҲܾܾ
ȵ׸һױȽϱ˵裬ŻٳһáԬĥ
ԬݣԬ𣿡ĵĸʦóǰӾȷ˺ü飬Ÿҿѯʡ
ʦʵǳСĻǾҡԬݵ
һϳҾϳˣϾҿԬƬ˺ܶΣһֱĸʦͦģӦòʮꡣ
ƬöΣһֱԬݾ⻰ôô֡
ãû뵽ԬĸʦϹЦݣɷ˵ĵԬлˣһֱûᣬҿɲǮ
ôԬݻ治֪ԼˢĽ׶Ρ
Ԭ֣֮ǰٰʡҰֽǰʮٺ´һӾͳˣõúܣǼϻ˷ֵꡣĸʦ±ллԬ㡣
ܹǰʮԼб£ԲлңϿףѻҪյġԬݵ
ҹװ඼ϰʲô׵ġĸʦҰбһ£бµ˶ˣԬṩչʾǱҪл
Ԭݻ˵ʲôĸʦˡ
Ԭͱƴˣ⿪Ϫ·ҲͶʮǮ¡ĸʦ˵ԬҲûƴǡ
ƹʡᣬԬһǰٰĻû뵽ڻĻм
һ·ϣĸʦԼ˵˸飬ǰҲС꣬˾꣬Ծܵسˡ
һʼ˫·ϵտ̯£ĸʦϰöˣõĻ⣬ȻĸʦͰ̯ٱˣȻ⳵ˡ
ʱ㣬ˣǲڶ³ʲôģʮӺ͵˽ֿڡ
ԬҾֻͣϪ·ȥĸʦ
֪ллʦԬݵл
ʹôˣϪ·ϻտһЩС꿪ţһ·ϻʳͣԼ֡
ǰԬС껹ûʱ򣬵ϾŵϪ·ϱ˵ˣ·ƶûУġ
ڣƻͨкܶҹèӡɵġħģ߳ҹ
Ԭݻص¥Сݣϴѯϵͳˮ£֮ǰʱ·ˡ
Сͳͬѧòϵ㲻㻹ԭˮԬʡ
ϵͳַ֣ﵽˡ㹫μǡеϲǷȡ
˲˱仯
񡿻ԭˮɣ
ͷСԴδȡ
ԬݴסˣֱϵͳٴѯʣǷȡŻ
ʱȡԬݵ
֮ͬǰ˵ˮѾһǰ£ϵͳҲֻ˵ǷϹżжǷȷ
κ뷨Լ˼·һ·ԬȻҲһ㣬ĿǰˮͲǳϵˣһַٽһ˵ˮһĲǳգ١
ѵûóˮİ취Ԭݱ˼·ʱ˯¡
Ȼ˯ǰԬݻϵͳһ⣺ʱȡܹ漸졣
ϵͳشܹ졣
ɴˣԬݾٸԼ˼ʱ䡣
ʵһڣΪˮ飬ԬѾʾ֭ˣ̵ˣˣ֮ԻһΪԬԼǳʦһǻһ˿̡
ա
ͣճУڿ϶ʱԬݶ⿴⡣
ϰڵ𣿡ܼע⵽ԬƵƵ棬ʵ
Ԭݵͷš
ûĻϰԴ绰ܼѳ⡣
ǲɵԬݵ
ܼͷҲܴ绰˵֪绰϶Ҳɵȡ
ˣʵϰôˡԬʡ
ܼѵܺãӽҲܺãʱ鴦
ǾͺáԬݶӻеӡͦɰһСȻûſɰ
ԬݼһߵһߵţĦÿڲ©ʾһٵ˽ˮȫ֮󣬿Ըһרŵĵչһ硣
ʵûôţȫûģϾÿļɣлУܿó
̽ؿûһϸ𣬶ƺʲôҪ˵
¾ֱ˵Ԭݵ
ؿ᳤ողŵ꣬ҪϢһ°ɡ
̾ϢԬݵ˵ɣһҾҪ׼ʳģûʱˡ
õĻ᳤ֹϸ£ʱʦһ߰ٶλʦͨѡ᳤Ŀ
ûдΪĳʦʵ̫࣬ൽͲôĳأؿٰһѡ
ҲǵһʱѯԬݻ᳤ǵõԬͬġѡܼ򵥣ȶһ⣬Ҫ֮ڣ¼ƺá
ͺñ㣬Ҫ¼ƹƵ㡢ֽ㶼ԣƵֱӷ͵䡣
Ȼͨࡢдַͬˡ
һӴḶ́ԶԼԱҲ˶࣬ҲֱŸɣȷ
иΪпǶ⣬³չֳ⣬ԾҪٴ㡣
ҿԬݽӹд÷ǳϸ
[˺꣬33꣬ƵóˣƲˣȫһųǰУռһ]
óõĽдһԬݶԽʵȤܴ󣬽˵ѡ˰˴ϵҲǺģǺּǽ˶С
ٰ߰ʮλʦʮһλձʦʮλʦλԽϳʦʮλ̩ʦʦһʮλؿԱ߽ܵ
ǣеóֵ޹Ҷ˳ʦȻŷǱ߻мࡣ
ԬݵӰҪ絽ŷȥҪһŬ
ԹԬݴɨһۣȻͨѡĳʦô𣿡
˱׼Ѿùˣʵ̫ˡؿЦҲΰ
߰ٶ˵ĻǶµҲҪһģ޵ĳأɲôˡԬݵ
ǼƻߴԼһٶˣһ㳡ϵԼеȫ㹻ڡ
û᳤һ¾ǵ⡣ؿ
ſƹ㳡طܺãͨҲǳҼʹҪҲҵܹ߰ٶλʦչֳյĵطԬݵ
߰ˣǺܶ㳡û⣬߰ٶ˻Ҫʩչգþʲôģټ򵥣ҲҪܴλòܷ¡
Ԭݵſƹ㳡ˣܲ죬һܡ
Ǻͻ᳤뷨ıϣһʱ䣬պһܡؿ
ţ˳һҪźãҹڻҲһҪϹٷŵİţðȫʩԬݵ
İɻ᳤ĻسǹٷҲǺ֧ǵġؿ
ϴεĸչΪسǴοԼֵӭŹ֡
ţؿֺԬ顣
žʦǰŵһȣǷֿȣԬİһȡ
ʳˡˡԽϲˡ̩ȵȣȷ֣һʵƣҲһУֿǰǲֽ
Ԭʼռһ㣬óԵʳʳʳĿζҲܷʳ
ʱĿҲǺܹƽġ
ǺСţ⡱ʳţţвͿǼ⽷⣬Խϲ˿ţӣ̩ţ͹ʳţǲ߷ɳţߣɱϵ÷ȵȣԬͬ£вͲ䡣
ؿ뿪ǺææûʱԬСˡ
ջ˼ԬݵĿȺһ
ǲˡԬ̾һ
ȵˣͰԬݽһ⣬ȻȫǳȦˣǳ



1637 Ļԭ
Ԭݵȵһ춼ûڶںճ緹˳ܻؼңյſھͱסˡ
ں㲻ιˣè̫˲áܺӵ
Ѿܺӵһںˣںһʮèūèʲô͸ʲôʲô
Ǻһ࣬ͬèֻټǺڰëһۻΪֻԲСèء
ģû⣬ڶˡں
ʣܺӻɵĿںʣôʣ
ÿ·ںԺ˵
ܺӳĬκں磬ƽÿֻè䣬ÿľ1.9Ӣ
Ӣλ1.9Ӣŵ3.05Ҳ˵ÿĶûèƽߵö࣬ôܼʡ
ʲôطҥԡںš
ܺӵȥ٣ӢBBC̨ӢҽѧԺRVCһĿǸʮֻèװGPS1.9ӢݾʹĿеóġ
ں˳Լܶܺӣʣû¿Щʲôǻ̫òˣܴܶÿˡ
ں粻Ҫתƻ⣬ΪĽһҪʳܺӵ
ţҽ֣ΰ졣ں
ܺȻҲʶ֣ΰģΰè
ʲôģⲻҶúúõģһֻèںĵ
ܺӵͷϸ˵ںˡ
ںҸĸɹܺӵ
ںĽ£ԬСʳΨһԵҲǸɹˣšΪԬСʱɹ
컹Ҫգںһܺǰŵá
ǵȻյġܺӵ
ںСɻܺͿʼա
ҵ࣬ܺǡǡҵԽԽˡͣÿζɵ賿
ȻܺӵѧȻܲȴĿδĳɼãܺڰλ൱ߣԭܼ򵥣ǰʦ
㶨չܺá
ôƬʲôںʣÿһܣܺӶʮš
ܺӦĵ
Ǯںʡ
һʮ顣ܺӻش
ʮһŵƬЩ޵Ԥϣ˵ȣҲֻһֻͨĺڰ׻԰è
УΪ֪Ļңʶ缶ӰʦܺӵǶȣҲƬȷʵǾһ
ոĳʮƬҲģûм
ûһֵֵǮʵǿľֵںֵһƬɱңֵȻֵôǮںĻǧ򣬻ϳɱҲԶԶﲻܺӵ
öֵǮںֵܺ٩٩̸ںֵⲿ裬Լ˵ںĻôֵǮ裬˽˵ģûɻ첻Ƭⲿ衣
ĳɼ㲻ҾҳɼΪƽʱ鿴ö࣬ϻؼһ͵͵ϰѧУҾ͸ͬѧǣҴϰ
ܺ˵Ƿǳ̹Ȼһ˵Ҳϰ˵ϷȻͬѧǾͻΪʲôҵĳɼôá
ؼľˣҵĻشǣౣӣִ𡣡ܺӵֻҪһƬͿԵõӡ
ţںϣš
ȻţڵֲɵҵĻֻǸͷΪƬܺӻһתãŵ˾Ͷˡ
ôܻãںڵıͶ࣬һTMڶҵı顣
һʼʮƬǮѸɼеȵС飬ⲿгᱣӣǰƬľߴ
ҼһɼеȵͬѧοΪʣͻȻõĸΪ27.9%ʮͬѧĻгȥƫƵСʷڹƽУҲ˿áܺӵȻⲿֵͿˣŵ˾ͻԽԽ࣬ѭ
ϿռЩתкˣȻܶԻԸģ޴£϶˻ǡȻͻΪǽĺˣʵתת˶
˶ΪתĺôΪ̫ˣ˹˸ЧӦƬСѧˣСҵƬãҪҳԷһĵˣһûдӦȥԷ¡
ܺ˵ŻԼԼǽһԴǡ
ʵΪƬеõģܸʹģҷǳġܺ˵
úһСѧܺӶһӪϷ
ںΪƷϣģȻɵĿܺʣ㲻˵ѧ𣿡
׬Ǯ°漰׬ǮѧͲѧˡܺӦĵ
ʲôںʶʡ
Ǯܺӵ
ŶҿһӶѧˡںԵ
θܺӺˣʣΪʲô
ΪҸܸ޸ںȻĵ
ܺӳĬˣȻĬĬԼƬ뿪
ھԬСʱ򣬱Ԭݽסˡ
Ԭʲô£ܺӱıʡ
һ⣬Ҫ̡ԬóָֻŽͼܻʲôʽڡ
ҿܺӿֻȻֻϵĽͼϰ죬û˵
ؼǿܺӵӣҲ˼Ԭݾʣôˣǲû̵⡣
ˣǿܺӵ
ԬһԴ˻СѧܺӲģ˵һ䱧ǸȻ˼ܺӡ
ܺӵ͵ȫпֻܰϵİ취뵽
Ԭݶ˶٣ʣ
Ŵкܶ˵ʲô⣬ϲȻˮֻǻӣùֵݹȥ;д˿ءܺӵ
Ԭݵ˵ͷַʵ̷ʦ˵Ĳֻ࣬һַ£һ¡
ôڶأԬʡ
ܺͷΪҲԵڶҲ֪˵ĶԲԣֲˮѳԣ˺óԣʵɲռܴء
ȵȣأԬüֻˮһ𣿡
ǰֻˮǾֻһأոԬҵģ̣˺óԣѳԣǾˮ涼أҲǹĵ֮һܺӽͣȻ½ͲֱȻ
ԬݴסˣĲˮˮ棬Ҳǹһĵߡ
ͱһ㴰ֽ㣬Ԭ˲оԼˡ
Ҳǣֻˮ£ô϶ǳѣҲһǾȫû⡣
ǵһ˼άäԬԽԽѾ˴˼·
Ԭôˣ˵ò𣿡ܺʡ
ûвԣܶԣҺܺáԬݵллҽ⣬Ϊ˱лϲʲô롣
ףֺ£ܺˮˣȻʣʲô𣿡
ʲôԡԬ֣صĵͷ
ǵ˸Ԭ塣ܺ˵꣬һһľˣΪʲôӽĿҪʼˣʱ䡣
ȻԬھ̳һˮȴ׼ʳˡ
ӪҵʱںҪǹĦˣѹûʱ䡣
ΨһԬæֵǣȺơ
Ⱥʱһٹǳ棬ʮѪȣ
ֵǹúܿ죬ܿžͺҪع˾ˡ
ʱ䲻ˣˡԬ̹ס
лŵ
֮䲻лԬĵͷŵ
ţ첻ң֪㻹¡ŵͷȻ
ã·СġԬ˻ᣬͷ
֪ȥæɣҿȥŵ
·СġԬٻͷ˿ǰԺȥ
ƽʱԬݿźƵ뿪ԬСмµҲֻſ뿪ˡ
һߵǿԬ߳ԺתԺ뿪
ΪЩƣȻҲЩȣɫ΢죬ߵĲ졣
ߵӾͷ׼תʱȴ顱һʲôֱֱײŵϣ̲סһ£ȻһסΡ
ʹССӵŵͷȥ
һСӴŸɾشſֵСͷϥǡ
˼̵Ǹ
ǸСС̧ͷ￪ʼͣĵǸԲ㣬Բ㣬ҲǹģԲ𡭡
û£û£Ҳû·ҡͷͬʱʶҪȥС
ãԲ𡣡СＸ̶㿪ŵ֣ͬʱҡͷǸ
û£ҲΣûע⿴·΢£˵
ߵ̫ˣԲ㣬ʵڲ˼С¶۾Щˣǲ˼˵
û£ҿûҪȥҽԺһ𣿡Ųźۼ˺һȻʵ
ûУûУûˣûѪСϥǵּɿ˵
ǾͺãǺһ飬ҪҪȥҩһ£Ŀ˿Сȹµϥǣ
õģлл㡣СʹͷС
ʲôҿ԰ĵط𣿡ŵ
ûûУԲ㣬ײˡСײŵЩڻǸ
ЩΣ׼ٴοڵʱͻȻٵ˹
ʶĽһܸӵĿ˿ţȻͿʼΧСŮת
أأ~೤ǰοһ㡣
⵹һֱʹͷСЩѾʼ̧ͷƵ۾Ѿôˡ
һԿСŮ̧ͷӻΧСŮת˼Ȧ˦ŵͷͶСŮ̲ס¶Цݡ
һԵͰû˵ۿСŮ¶ЦſڵʶģҲʶҵģԽҲǻˣҴȥҩ𣿡
º̬ͣĿСŮ
СŮ̧ͷ˿ţǷɿץһԵıû£ҩ࣬лл㣬Բ㡣
˵һµˣû
ǵģСŮƽʱʱʱƿӲǳϲǸСŮ
˷ɿߣҲû׷Ҳ׷СŮӺ¾ţֻվԭü˼š
ôˣʱԬݵű
ôˣתԬʵ
Ϳ㻹ôһƬԬݱ˵üŸոձײϡ
ŴɫְҵȹҶߵİɫ£һͬȹɫĶװף˿Ưָ
¶ϣϥϷĲλȴһƬڽ۵ļϸԡ
û£ոײˡŵͷ۵
ҿԬݲͬҡͷȻĦȻʵûƤ۲ۣ
ۣûµģײһСŮɫڵһ¾ͺˣ
Ϊ˻ⲻ˼žͰѸոյ˵һ顣
ΪʼվСŮΪЩ֡
ʱѾϵԬվһֱһԵֱʵƽʱһǸ𣿡
ɴĽ
ʲôԬݼʵ
ءԬݽлһ
ӦԬݽлһˡ
ϾӺѺںԻ¡
ȻԬݳ˵ͷԬ̧ͷŵ˵ǸСŮѣʱʱƿӣϲ˶࣬ײܺܺ£
ԴʺŵĿԬݡ
ôˣԬݵ
ôġ̲סʵ
ԬȻ
ž
ȻܡԬֵĿţһôôӡ
һȻô֪˵ʲô
ΪһֱιġԬݵ
ðɣˡž⡣
šԬݵͷ
ǸСŮŶ˶ȴû˵ֻ꣬ǿ˿Ԭݡ
ԬҲüͷ΢忴˿ţһʱ֮˶֪ö£ǸСŮ˵Щʲôֻͬʱ
һ󣬻Ԭݿڵʱ䲻ˣȥɡ
ԣ绹й̴
߰ɡԬǰǣסŵֿ֣ȥ
ͷ˿ǱߵͰ뷨ԬݵĲʼȥ



1638 нˮ
СźԬݻصС꣬׼͵ʱͻȻ𡰵ȵȣǲܺӣΪʲôں磬塣
´һҪǵáԬٴ¶ġ
ͣŶӵʳУһֽʧˣͿ
ҲŮڣο˺þãûô˺ѷˡ
ȵڶܼ꣬ʱλǿҲ˽ˡ
ʧֽûʲôǱˣʧĲˣͺˮġ
ܼôӣ
Աߵ⻰ܱǸǵĶԻҪʧĲˣҿƼһԬϰҲС
ʲôˣʧŮ۾һģǸղſ޺ˡ
нˮܣ˽һ¡
Ҿ͵ˡʧŮ
ֽԱߵһĲˣԼ뷹˾ͽˡ
ܼڰѲ͵ԬݺеԥΪʧŮҪ̫аˣԬϰĳܵɡ
ûϵˡӲ˽Ϊ̫õԬݣȻ֪ĶҲܼѵԥ԰οһ䡣
нˮܣֺ֣ʵˮˮһʽˮ㡢ˮáˮţⶼУϲˮѼˮ
ԹˮʽǴ˶УҲУزҲУЩˮĶ
нˮСӰϵ̳
ԴԬݵõĴ˲ϲ˵ĳں͵һʱСӰϵȫ˲һ顣
ԭΪи˵ڴϾͷΪϺӰСӰºӰ֡
ַַҲȽ磬ϺӰسΪĵɲϵζƽͲҶԴͳҳΪͨһЩûôζǳֶ
ºӰԴͷĻǳŨɽǣ˴󷽴ϴ󵨲Ҳʳġ
СӰע㣬ʽζŨַǲһĹ죬ǸʮĽϵ
нˮܾǳСӰϵ
ϵͳṩţʹÿѧֳţܣÿһֻźʣ200˵ȻһԬĵҲܲɷ֡
Ϊ˱֤ÿʳ͵ˣԬݶɱģΪٶȹʳٴοʱֻʣ°װ۵ˡ
ȻҲǲģԬóո׼õţֱӿʼ
нˮܹ˼壬нȻбزٵĵϣ˵ܲĳԽֵʢĳЩнȻǼõġ
ۻɫнԬ֮䱻гɴСȵϸ˿ƽ̳һš
ˮһԹ˵⿼ȡڡˮݲˡеˮ֮⡣
ˮݲԹֽϴݲˣָݲԭݲֻ̳1-2죬ݲȣˮݲܱ߲˱ĴۣͬʱȽϵӶˬɿڡ
ʴнˮصܹ֤ۡ
ΪϵͳԭԬڿʽζصʳʳҲ˿Ųζ
ԣֱԬݳܼѶ˲ˣҲܿǺ޵һС豻˵Ůǰ
Թ˵һص㣬Ǿ̣޵ĺͺܺõı˲Ʒ¶ȡ
нˮáܼѿٵĶϲˣȻ˵һԡ
ΪʱʧŮֹסĿ
ǰ۵ĲƷע
޵ĺ͸һ㣬ѩ׵ӳУһ˿˿ۻɫĽ˿滹㾦ĵ׺ЩɫĴл
ʧŮ۽ǹ飬ϻۣȴֽסԼĿڱǣͳֳôһ㶵ģ
ǵģոŮôƯֹʳĲˣ̲סһȴ͹˵ȣűǺĴ磬ЩһĻ
û°ɣҪҪŮѹĵʵ
ҡҡͷһĺŮȴ˿ӣ׼ԡ
˵˿ԲܡŮС߶һ䣬Ȼһ۵ȿҲһ
ô˵ţŮỹڲͣţͺƿբˮͷһ㡣
ϵͷȣҲŶӡ
װ۵ģһȾһнеĵζȷʵһֱθζ
˻ŮоԼĸˡ
ϾζҲ̼ٷڣ⼫ζȻ̼
ŮĬĬֻֽŮ󣬻ǻϰԵֱĨᡣ
һɼĸоȴһζɢζһӸƽĴ̼Ůʼζ
ǵģŮʱſʼ׽⡣
⼫ۣһ׽ʱȴۻִŲɺӵĵԡ
ʵǺóԣ³ͷʱʧŮ̲ס˱һ¡
һͷֳζȴ֮ʼʱİԵ˺ܶº͡
һĸо
óԡŮֱһϵˮȻӼ
Ůܼԣϵѷ̲࣬סмЦЦ
еĸ࣬һȼϼ˿ϸнôһͽ
ʧŮ֪ˣΪʲôڵĵһζ˰ԵΪ̡
ǵģнˮ̼ܵӴĴ̼Уɴ˲Ůÿμһڵʱ̲סᡣ
ԽᣬԽͣ¼в˵֡
ÿһŮҪĨһϵۣԽŮɫȴԽƽʱϵҲѾĵͶ뵽ʳζȥˡ
˵Ǳһֵ˷ܣΪڵᣬͷҲ͸һϸܵĺ顣
ȻⶼΪġ
ͱԼںΪЩ԰׵촽ڶ޵ĨһɫĿں죬˿ࡣ
óԡŮһ߳һ߲ͣ
ʱŮȫ˼ѾóԺȫռݣҲûԼĵ顣
ĿȷʵﵽˣС꣬ͼš
㣬ԭ˵еˮˮܣʱܼ˳ҵȺ㣬ʾʶˡ
ûʲôˮֹסģУǽϰŵĸһ㡣ЦЦ
ܼѵղ˰´Ԭ̸ˮҪˡ
߰ɣҿģһ̡
㲻ǵ𣿡ܼѵ
ˡҪȥˡ
ٺллˣҾͲˡܼѵ
˵Ż˲ߵ˽βԶͣϪ·ÿ򿨵ôֵ࣬滮˺ܶͣĿǰ˵û⡣
ĳSIERRAһܴƤͲֽῪĳɺϵǣŮҲһƤֻǸF650۸ȻҪö࣬һûװķá
ܼڸʻϣ㿪
Ҹоĺʲô鶼ܴãΪʲôԼҵܼѺʡ
Ϊܴãܲܵҵߣܲܵùߣ顣
ŶʵܼѸоһ飬ôҪԭΪܼû顣
ܼһСʱٻؼҵģ°ʱؼңҪǡ̵ˡ
㱾Ǻ͹ѾѾԼõһԷҲΪʲôάûиһҪԭǳά̫ϲĹۡ
㵽磬ԬС겢ʲôûһŶӣȻȫС鶼ԡ
ϴ绰绰Ҳӣ΢Ҳأû취ֻԼȽˡ
ҲܼѳСǰһӣѾѾŴ˵绰ͣ˵ͻȻˣǺ˵ˡ
ģÿƢá
ͷȻԤ˵ϻС꣬Ԭȴû׼տΪϡһҲûӣȻСƹݿҵ
ϾԬտһǰϵͳԤģȻϵͳû˵꣬ȻС
ͦõģСƹҾʱɵڶˮʵˡԬ
Ԭ˼ʱ䣬ǱߣѾСƹݵſˣȻѽľƿӭ˾ƹݡ
ŵԿףʱᱣҲһΡ
ϾǴǱ˰ԬͻȻ뵽¡
ӦüһºǮҵԬ棬ʲôʱ򶼻ټΡ
Ԭ¥򿪳뿴ľǳﰲķ͹ĹĵģȻĶǺƱӡ
һܼѣһԬݻѡ˴ŵĺдǡһ˳
ԬİѺƱһ飬һšššš
ţáԬݷºغó롣
صһ¥ԬʼˮԭȰ͸ˮ
ˮ=
ûдԬΪˮĿ
Ҳ裬ֲָߵͣǷţ̵Ϊʺ֬ܽ⵽ˮУţһİɫڼﰾɰܰ쵽
ȻԬݽҪ裬Ԭϸ㹫μǡˮǡˮ͸ԶΪɫ͸
ʵ͸ɫָԬѡ򵥵ʾ
ﵽܼ򵥣Ƚ־ϴˮ
Ȼȷơ񷡢桢ջˮʾѣĻˮ
ԼʮӺ󣬳֭峺ֻһĺɫȫܹﵽе͸
ԬҨУţ󣬷ͬʱʱҲˡ
ԭˮ漣Ҫ濪ʼԬݰ൱
ãʼԬֻʱһΣҹʱ䡣

Ԭſӳ棬ΪʳˣеãҲֻһζȻǲóԡ
ôǼ֤漣ʱ̡Ԭݵ
óʾʾɫЩˮС
Щõ棬ΪӴʾ˲䱻һ£Щ
ֻһζͷζн棬˲ζ
ϵͳַˮҪ𣿡Ԭʡ
ϵͳ֣㣬ϵͳжڶַȵһָżصġ
Ҿ֪ҹȻǸţע⣬仰ԬзźûкȻ뺰Ͼܱ衣



1639 Ѽǰ
ȡNɪ֮Ԭݾ͸ɾȡݴĽ
һ룬еĽͷСԶԬݡ
ͷСиص㣬ԣԡ
׻˵谭ʱݵĶħ֮һˡ
ˣ˲һֱ²û¾Ʋ𣿡ԬͻȻҪҪѽͷСѡΪ¾Ʋˣ룬ˣϾƶûǵȵƶ˵
ӪҵʱԬݿżҲͽ硣
ڶգʱԬݸҴ˵绰
СԬǲˮԭɹˡ绰ͷļҿڵһ仰
ǵģƴʦַҸ˸ڵڶ֡Ԭʵش
Ŷ绰ͷļҾͺܾ棬ַ
ǵģԺܸлƴʦ̷ʦҵλʦسǵĻʱ䷽ĻΪλʦһΡԬݵ
û⣬Ȼʱ䣬ҶˮҲе棬Ǿɡˬľ
ҲǸæˣ˵ҲûкѶã͹ҵ˵绰
漴Ԭ̷ִλʦԬݵû˿ҫ˼ֻĴʦӦһӦõġ
ΪǱ磬ϤʳͶˣ硢͵ĿˣҲû
ȻвںںϳԣǱҲԣһ١
֮ǰСԺںҲģΪ̫˷ܵںһ޽ʳͼ
еֵǣںڳ͵ʱ򣬲û¶̫˷ܵ顣
ֻڵϣŴǱ翪ʼںգڶͣ׼ͳ̳
ͳˣںȴû㣬ΪԬС̫ˣټǹϣҲӰ쵽ˣַ˻ȥִǱ磬ܳԵͣںҲϣֻ֡
ںộһֻϰҹˣʱһ֧
Ȼʱ٣ųԡ
һĸ״Ű˾Сѣǣ˵ʹˣںǵ̸ݡ
سǶͯСٱ˵Ҫʲô
Ҫֻ
ôӦֻѧϰɼ½
Ļֲʱʱ̴̿ݣͺñȴʱ˿̵ںֻó
ʱ䣬Ŀ𽥵֣浡㡢Ӣά㡢κκޱء֣ΰ
άʣôˣôǲСû㡣
ʲôЦȥ˭ͣҡںԺĵûңֻܸڲܰո
Ҫά˱죬ҲûзΪȷں
Ȼô֡κκޱЦ߹ȻڵĵطǺֵġ
κʵнܹԼ֣κֻκƺϴħıƸ
˵׫дСĴħ
ʳħںħκħ֮أƭħ֣浡
ȻؿƺţƮƮһ䣺ҿȥħ𣿡
Ȼʹĵİħ֮أˡݿա
ҲˣʱʵгѾ׵ýȥǿ߼ᡣ
軹һڴӦˣΪСü¼ԱԷģһҪѳСش¼
ٺ٣Ҷ˰ܼѴӵСؼһ·ϰ˵СƹݲҵԾС·Ȼ
ԬûгӭͣΪѾʼʳˣϰˣܼһ꣬Լ¡
ԬʳԴΪղΪһټṩƺ͹֭˵Ҳ֭
һɫȹˣȹӣ֣浺һȥġ
СƯ֣浵Ҳ֤۹⻹Ƿǳõġ
ٺ٣浽Ư
ҼǵҵһοСŴһû뵽ô죬ѧҵҪˡ̾һҹȻѾȥŮ˰
УƯæ
ǸңûнӺãȥħסĵطزҺ𣿡ĵʡ
ϻش𣺡ϵˣҶ˸ܼ΢ţסĵط˵ҶǱߣȿȥ˼ס
סݼҶʱ䵹Ǹ취ʱһ鷳ԷҲ鷳˵һѪ
˵öԡ֣浳˼һ׷Ҳǿţסš
鷳Ѹʲôħһ׻ңһţνüûȥˣסںĵ
ǰںһϰߣÿȥһطдһ׷ҡ
˵֣ΰ˭Ҳ֪ںжٷ
޹ȻǮˡά̾
ڳ˶ںĺɸˣǿħķӣ
æܾˣں硣
֣ΰںԵ֣ΰһ
ʵСǷѾһûʰˣȥסҪɨһ飬С㲻סҲǿš֣ΰС϶ΪʲôӲȥΪСĻңСϲӸ⡣
֣ΰϸģôԾܾ
ǡ
˵ʲôͱںˣ˱˵ˣ˵ǲҴںӣҴںӣҾҪˣǽ춼Ժã
ںвЧˣˣֻһ˵лл
ȻҲѷ⸶֣ΰסİġ
ʱ䣬Ѿʼϲˣſʹ˲˵ġ
ϵ˷޷Ƭţࡢ۶ľ躣˿
˶࣬Ԭݹ⿪θ˶׼أҷҲЩ
Ԭϰ壬ƽʱϲҲôĻǲźá
еĳԾͲˣҪ󻹸ߡ
ҺвŮ⻰˵ſھ
ѿڶ˲͹
˿ûͦģ˻û˵˶ϰˡ
СһͿˣںͷ㣬Լϣһ
СҲ룬˵ҪСЩҪչˣû취ֻȱϯˡ
ԬݵĳȻǸܸܵģرȲѼ
ڹżϿ˵νѼǰ̡ʱ˼ңҪԻԶ㣬ٱʳѼʳûй̶ĲʽţȴһѼ
ԬݵˮƬ㡢Ǵ㣬Ѽǰ˱«ѼơѼħѼǱȽϼҳĲˡ
Ȼţ⡢⡢⣬˵һҪ򵥵ĻûܶǮ˵õԬ롣
㷹ԬʰӣвͺˮСĺѾϡ
ϰʰܼʶվ
ãǶǿˡԬݵ
ҲӻԿ˾ţ˼ɨ˵ŻžͰæʰ˹ȥ˵ϵĲ˲٣ںڣǿ϶ûʣ˵ġ
ϰƷˡЩĵǺСʳ۸ġ
û¡Ԭݵ
򣬵Ǳ磬ȻҪС𡣡
üë֡һ֡۵⡢ڱâǧȵȣϸɹĶʮ֡
СĸôСģ۾ˡ֣浵
ԬϰŮǺãĲ˵ǵģһļԳԲġŵ٩˵
ЦЦû˵ϾѾ٩ϰˣҲ˵һĵÿ첻
һȺ죬ϲ˵˵˵ϲ˵ľͰ˵
ʲôԸ˶û⣬Сգһֱôʡ
˵СǸҲ֪ϲϲ֣浲֪ʲôطһɫСݸ
浽ô
Ҳѹ֪֣浵صͦã֪Ǵʲôطͳġ
֣浵ȥٲ𣬲󣬵϶СϲĶ
лл浽㡣
ҲشɫóһȭͷСĺӣСкܾ£ûκα־ֻںӵײӡһӢġ
룬֪Ķܹأæҡͷ
ԣٱټϴεл񣬲׼صĿǲݾܾҲֻнӹӡ
ʵϽؿелǰҹûʲôоСƣȾʱúõģһƹݣιȥųһ·ѽͻؼҵġ
صȷǸˣ񣬾չԼ棬Щ¾ͻ᲻ܡ
ʹð£Ҳʱθۣʳɣڹ˾Ҳû˸
Žغ֣Ҳһ
Ůôû˸ң˵
͵ͷҲû뵽Ҫٱһ˵
ûģЩˣЩû򣬷ڳֽŶ׼ˣԸĶû뵽¡
һԲͣ˵ûϵûϵ
ҲǵǲСڡںԵûϵҿͣС㳪һ׸Уһ˶ҳ衣
Сڲڴںʡ
ͷ󻭼׸һףȷڴ
֣ΰĬĬó˶˶û£ס䣬ϱȻǺڴӡ
ȷڳȻںϤûں衣
ֵģںڡ峪ںСһĿʼˡ
ҵСʱ򣬳Եʱҵܻᳪҡ



1640 
ʵﻹһ϶κκǲ֪ںòҲû֣ΰٶΪ֣ΰٶʵ̫ˡ
ɣǾãϵ۸һͨһϣҷһţκ̫Σˣȹ۲˷ӦپѲѶ
Ȼںһ䣬ڳжʺš
ţڳСǾͻǵʲô
˳ȫйѼɤûеȵȴʻ㣬Щݲں
ںֻãһݣͷۣԱ߻ͣСӤޣͷ֮ʣִܱ˴ػĻе
ءšԬݡˣֹںټȴû˵ڣΪںǸ
û˵ǿ϶ҲÿڣֻţˢˢĿ
رԬüͷõĳ嶯
Ծ崻ˣ˵ȰĿ⡣
ںķҵʱСڸⰲ
꣬ںδĻˣʣôôҳǲǺܺá
žžž֣ΰȹƣС軹Ǻǰһĺ
κҲǳĹƣӻǱĸ֡
ǵȻںڿҵıĿںֺĵ
Ҵؼ˻ţ
㣺
裺
Ԭݣ
ţ

Ӣκ֣ΰӣ֤ȷ䡣
Сôвжں˸߲ҵ˵ҪҪһףһᳪӢĸ裬ȻûҵָôҲǲġ
ûںںȻ½ռ䣬仰ǳɹͻ˵ۡ
ڴ磬һ׸͹ˡعæ
ں¡
ͻȻڣޡ
ʲôŮںʡ
ǹ˾ÿ궼ֲٰڻҹ˾Աһμӡص
ΪʲôںΪʲôͻֲ棬ؼǣΪʲô㹫˾ֲҪȥ
Ϊ岻ãȥҶֲΪſھһһ׵ġ
춼ǣȻֲʲôҺ⡣ں׼ܾ˵ģΪҰ޵ֱһĨΣյϢæĿڡ
ţôľˡջĿ⡣
Ԭڣ˶صһޣɵƯ
ڳķҲ볪һ׸ģڲ֪ǹ߾ܾˡ
ˮСĿҪ꣬ͻȻȻΧһȦҪٴΰ˶ӡС
Ȼŵллϰ塢ллϰлл浽㡢ллڴ硢лл㡢лл㡢ллΰ硢лл硢лл硢ллԴ硢ллκллǡллѼѣлҵչˡ
һлڳ˵ֶ˳û˾òͷš
ǰƵ￴һ֧裬ܺÿҾôҿܻϲԼ˶첻ҿҾþҲûˡ
ȷΪǰһܾ˵ˣԳͻ״ꡢС࣬˶ʱ䣬ˣ´μʹżٴħҲѶܿϾԶй
һλǽˡ
ȻǾͻȻ
ڣûгذʶĵ
Ǿһ֣ΰӻ
֣ΰӣѾв߻ˣҲа취֣ΰ£ģûпڡ
СŵҶʮӣӦöʮӾͺˡ֣ΰ
ֵҿˣô鷳ϵ
С㶼˵ˣǿģϣõĻȨСɲܸ档֣ΰ
˵֣ΰֱӿʼжŴ˸绰֪˭ġ
û뵽ǼС衣֣浵
еʱ򣬲μӹѧУ赸ӣһʱ裬Ȼֻ֧ܣܻЩ㡣
֣浵ôûġ
ڳʱڣѧУ֪ĳʲôԭ򣬻齨һ赸ӣʱʱб
Ҳͦϲ裬ѧú棬赸ӵcλͥãǲóǮȥרҵѧģڳбҵͶˣɳĵ·ǲϷĵ·
ҲѧģһοʦѧҹϷ뷨֣浵
оŮСʱѧ裬Ҳƽвã͡űϾԬǰƽˤˡ
СأάСʡ
ôһһʿҲסˡ
ĳ°ͣ״̬Ҹʱڣѧһʱ裬ûľͲѧˡ
Ԭݰοţ˵šƽˤֲĴǵزƽάһ6666㣬ʣµκ룬κޱҪҪѧָ裬еĶиԵ¡
Ҳڽʱ䣬֣ΰѾˣϪ·ϴһСͣ򵥵С̨
֣ΰע⣬ӰͨǰʹҪ׼ʲô֡
ԬݵΧ̨ʼ赸һ֧Ϊ顷Ķ衣
ԬݡںΪӣú棬Ϫ·ֻʣ֧赸
赸ǱҲβ
ҲɢȥظңҸ衣
ȻŻԬʰ¶̫࣬ʰĻֻ˯
ʰϣԬŻؼңȻֵõס
ؼҰȵ˯ԬݽûΪҪһˣְʱٸá
һҹΡ
գʱԬݸոϴɾ֣׼ϵĵ̵ʱǱ־Եֻ
壬塱ֻ̨ĳ
СƣԬݲ֣򿪳ֻһЩ֡
˲ǱˣеĺСơ
Сʱĺܿ죬ĺСƴδѾ˳ˣ°궼Ҫˡ
绰ԬȵĵԬݣʲôĺСơ
ԬϰáĺСƵǺһŴŴĴŻòҲɡ
ţ˳𡣡Ԭݵ
˳ģܺģллԬϰĺСƸ˵Ļش
ǾͺãĿġԬݶ˶ٽŵʲô飬ʱ
ģҿȺ΢Ҫ뿪ϢˡĺСƵ
ţͱ硣Ԭݵ
ϧûе㡣ĺСź˵
û£´μ˵Ԭݵ
ţ֪ģԬϰϾƹô찡ĺСƵĵʵ
ͬʱԬݻشּڵʵҿϻæġ
ã鲻ࡣԬܾ̾
ԬϰûʱоˡĺСƵ
ǵģĺСǵһԬʱ޿̲ŬоյˣԬжôʱģͨ绰
ĺС˽سǵĻƱֻҪԬСҪæ
ɰšԬݶ˶ټһˡ
Ҳ԰ĺСѿڶ
ú档ԬݼܾӰĺСƵѧҵؼĺСƼͥûдﵽҪڹѧĵز
ðɣҿƼһҪĻͿϰġĺСͻȻԼͬѧĵ˵
ͬѧڿ죬ҲǳƣϸģǸõˡĺСһǸ˵ŵ㡣
ԣϪ·Ԭݵͷ
̫ˣллԬϰ塣ĺСƿĵĵл
İɡԬݵ
ȵȣԬϰǲƸȥ˰ĺСͻȻ뵽⣬ʵ
ţԬݵͷƳA4ֽ
̫˼ˡĺСЩա
ĺСƿԬݶȥܣ൱ҪһڶԬݲ̫ã˰ա
û¡Ԭݵ
ӦƸҲǰϢͲߺˡĺС߶һᣬȻĶԬݵ
ţõġԬݵ˵ͷеɡ
ԬҪҪֱӸĺСƣ¾ܵҲһͻϰ¡
ϾҪǷҪܲӦʱ͹ʵġ
ĺСڵ绰ͷ߶ͬѧô㣬϶ͨӦƸ£ԬݻĬĬ˻ûڡ
˵ˣܴСĻԡԬĬĬš
ȻǱߵĺСʲôûԬݣֱӹҶ˵绰
Ԭֻ֪ܾͻ˹ӦƸȴ֪ĸĺСƵͬѧ
Ȼ֮ǰԬݻǸĺСӦƸֻ糿ʱ䣬Ҫµġ
ߵ绰һҶϣĺСƿ˿ʱ䣬ҲûͣЪֻͲ绰
Ȼͨ绰ȻǴλͬѧġ
ëëҸ˸ǻҪԼȥӦƸ𣿡绰һͨĺСƾȲ˵
ллСƣȻԣ˿϶ҪҲܾܲҰǱߴһŮ˵
̫ˣëëȥϪ·ʮĺųСӦƸƸʱֻеʮһˡĺС̵
ô𣿡Ǳ߱ëëŮЩɵʵ
ëëŴˣϪ·ʮĺſǰ򹤵ĵطϰ峬õġĺС˵Ԭп䲻Ļ
ԬݵƷƽʱȣСЩ鶼һĿ˸顣
ĺСƵͺԬԼһ㣬һ˵ԬõЩ
绰ͷëëҲǳĵĺСƵĻڼδϹǳĶò
Ļ᲻ῴңҼְȻһ𣬻᲻ᡭĺСƵĻ绰ͷëëЩԥ˵
ģԬϰֻëëֻҪ湤ûˡĺСԼ˵
ȥ԰ɣھ͸ϹȥëëӦ
ţȥɣԬϰֻǿ䣬ʵĳã¡ĺС󻹲Լͬѧʹ
ллСơëëĵл
ȥɣȥȫûġĺС˵ž͹Ҷ˵绰Ȼǲ뵢ëëʱ䡣
ëëŮ˿ϵļֿ˿ǰĴ¥ҧҧת뿪ˡ
ʵĺСƴ绰֮ǰëëż׼ҵĹ˾ӦƸѾߵ˾ſˡ
ҹ˾ëëɸѡ˰ϻְּĹ˾
ͬѧĺ֪ͨ˼ζܹȻܲȥ
Ҫǲ⣬ëëʵʽëҰŮתϪ·ȥ
ǵģҹ˾Ϫ·Լվ·ľ룬벻Զ߹ȥʱüʡһǮĹǮ



1641 µĵԱ
ȣسǵղЩ¯У̫ڵϻ۵ĺܡ
˵ڻֻϾŵ࣬ȵʱ򣬵̫ҲСꡣ
ëҰ·ϣ·ϵ˲࣬ĵطȻϹȥһͷˮԻЩŹۡ
ͬʱëҰĽŲҲϾҪʱġ
վ·ľ˵ҲһǧףȻֱ߾룬·ԼʮëҰ͵Ϫ··ڡ
ڸ¥õϽ֣֡ëҰĽֵɸп
ǵģΧǺܷģ㳡Ϫ·ȴģΪԬСꡣ
ʮĺŲ֪ġëҰ̧ͷѰЩͷϵƺš
һһ˹ȥߵʮŵʱëҰͣ½ŲվԭһԼóֽ˲ͷĺˮһǰȥ
С꣬ˡëҰɷĸ֡
ȻҲϸ˶ƺţƸA4ֽȻĺС˵һֻҪСʱİ࣬һһٿ飬һһ𣬻днݼЩְֱҪ̫á
һҪӦƸϣôʱ仹̣һСƵ⡣ëҰ͵͵ĸԼ
ȻëҰһѧУļְʳġ
ͬʱԹһԼ״һӦԲԡ
һëҰͻȻոշڹʱһԹ١
һҩƷְλʱλԹ˵̫򣬲ôʣҪ׸
ʱëҰȻһ±ƣ˺ܶ๦εҲûҪȻȻûɹġ
С״ȫһëҰһȻ̧ſСꡣ
ãҿҪˣԵġëҰһţЩŵʺãȻԼϵļ
Ԭʵע⵽ſڵˣֻǿûԲûк
һԬݻھͱǰСȿˡ
Ԭݿվſڣ볤жξͷСֿ첽򿪸˳ȥ
Ȼ˫ֽӹСļ
ֱʱС̧ͷ
СŲ̵ĺڷԺһ͵͵βһ򵥵İɫ£ǳɫţ߷ֿ㣬һ˫ɾİɫЬ
ɾϿ۶Ԭ̲סŻıѵϾƹݵķԱ
ǵģϰ壬ҿƸдˣʤεġëҰᶨ˵
ԬվëҰԶĵطϵļдźĺСͬѧУڶһӾĺС׼ܵˡ
°ʮһˣҪɨһ¾ƹʮһߡԬ˵
ǵģҿԵģɡëҰæͷ
ֿһĩ๫ʮһ뿪ԻشѧԬݵ
ţǵϰ壬ллëҰмĵͷл
¿٣ǰ˵Ԭݵ
ǵϰ塣ëҰš
ȻԬݿǰСŵСϵӣ˶ٵ㿴ԸϾƹȻ࣬Ҳİˣкù𣿡
ԬݵıȻǰСһԼİ˲ϰߣ°Ƚ顣
ëҰȴһ뵽Ǹ۸λ飬̧ͷԬѿڶĵҿԳġ
ëҰᶨĿԬݡ
ԬݿֻԼؿڵСһĸԼԳ裬Ȼɹ±ˡ

ʲôԬƣϻһƬࡣ
ģҿԵġëҰٴο϶˵
ھͿԡ˵ëҰɤӾ׼
Ԭ˲ȴںںڣ˲һٿڵˣ㱻¼ȡˡ
ֵϵëҰ±ˡ
ţͿԹϰˡԬݿ϶˵
˼ӦƸˣëҰŵʵ
ǵġԬݵͷ
ллллϰ塣ëҰ̸мл
ϰ˵ͿˡԬݵ
ǣһ׼ʱġëҰ֣صĵͷӦ
áԬݵͷ
ҾͲϰˡëҰʼ
·СġԬݵ
ǣϰټëҰ뿪ֱ˵ſںת뿪
С뿪ԬﰵһҺøոշӦ죬ܹһѡ
һߵëҰһžʹЦȻֻĺСƷϢӦƸɹϢ
һ˵ȡһ¹ʺĺСƳԷ飬ϾǶĺСء
ллСơëҰһȥ
Ϊʲô绰ԸлȻΪĺСΣ΢ŲŲű¡
Ԭдһűǩa4ֽԱߣ[ҹԱƸɹ]
ʵƸвӦƸûԬġ
ողŵëҰԬݻɵͬ⣬ΪĺСƣǿëҰӣ֪Ҫݹ
ݼҲܿëҰڷꡢ͵ԼװְḻۺԬݲͬˡ
ͲװԱˣԬݿʼ׼ʳġ
Ԭ˳칫¥ԼõʱԬݴӲٵҲǰĹĦ˵˽첻
˵ѾĦԬݵˣõĿѾһԼĵ
޾ɣֱãҪּɶҪѧʲô̫ΪˣԿȡ֮ɡ
ʵо仰УԼĳôԼ֪ûҲҪ˿϶Լ٣û
ֱ쿵һʦȻͳˡ
ǺһոµԬˣ
Ԭܶγ԰칫¥ͦϤģֱȥλ¥ġչڵ绰˵ˣֱչ档
顣ûأԬݻš
ֱӽˣʲôܵ
壬ƴʦ̷ʦáԬʺá
СԬĶã̫ҿŹԬݡ
̷ͷȻû˵Ԭƾ˵ҲȫԺƽƽӦã˿
ǿλǳսǰǰΪǰǶڳսĹףӦ𾴡Ԭĵ
У˵ĶԡЦǺǡ
ĿǰԬݿǱڵý֮Ϊ޵һʦʹˣԬݶǰ̬һҲû仯Ԭݵһ㡣
ԬСӣ㻹ԭˮչʾչʾǿȲ
̷ͷǳۡ
ĿҲ͸¶ȤϾǰȫ벻취
õġԬʱʹһ£Ϊ֪Ҫչֳյġ
ʲôʳϵҪ󣬸ˡܵ
ûдҲˣʵܶʱ򣬲ڣһʼ֪롪Բȵġ
ֽʣԬˢˢˢľͰҪĲԼʳдˣʮ
ԬĶûʲô⣬ʮӾ׼áȵĿһ飬Ȼ
ſȥɡܵͷʵв²˲ʳġ
뿪չԼ˷Ӻ󣬾ʹ׼õĲϼʳģصС
˶ſˮԬõһ֣ʹַ
ܡҡ̷˾۾Ŀţÿһ
ûʲôرļã棬󽫡ˮװСƿԬκʳﶼˮġ
׼С룬ΪҪΣΣһԬ룬һһ롣
໹ͦáֹһ䡣
ܵͷؼúá
˳һСڣֻǳζˮȷóԣζ
ʹͨı׼ҲУΨһŵܾǴСܵӦҳԹСԬóԵĶˣѵѵá
ʳȻȲϵͳṩģҲ϶ϵҪúܶࡣ
ҹЦСԬĳǳȶҪʧ󲻺óԵʱ򣬵ȷѵá
̷ͷмڣҲҷԡ
ܻһר˵ͺƺܶ鷨ңǵķϸ壬ֵǮࡣ
ڼˮˡԬ˫ע£뵽ǰˮȻֵݻȥ裬زһӵḶ́˵ζ
Ϊۺ͵ϰͲźۼĲغˡ
ٳһΡԬݵ
һÿӣһζһֻһ룬Ҳ̫ˡ
ڣʳϴκó̫࣬һʱģһǺ˺ġ
Һڶǰཻȷ񣬶ûˡ
ôûпʲôѯѯ̷
ûѧżȫʲô⡣̷ĵ
ҺܿʼԣжԱȣоζҪúܶࡣ
һСû٣Բһͼˡ
û뵽СԬĻԭһաҵ
ܵǰ
̷ΪʳңҲͬԬԭģֻɸ΢һ㣬Ϊʦû١
ҲˣһǲϵļɡԬݵʾڶַ
СԬǵڶַãǵһֺáͻȻʡ
ڶ֡Ԭ˼Ƭ̣ͼᶨĻش
ŶԭΪڶǸģû뵽һֲǸġ
̷ΪʳҴˣĽʾ֭ˣ벻ȡϡõİ취Ҳ֪Ԭˣ޵ķʸֻܱʵ̬ȡ
Ǻڴڶ֡ܵ
õġԬݵͷӦ
˵꣬Ԭת棬ϴԬҪøһЩͿˡ
ΪҪ״΢һЩᳵ·ԬҲȥ
ʮӺ󣬵ڶͺˡ
Ǻ͸ղһȳˮ棬ȻγԼˮ衣
˵ԬݰװñСƿӷǰ
ܡҡ̷˶иͬľٶװžĲƿ˿
ԼӣҲ˵ַ޹ˣôһƿ̫˺ˡ



1642 ˾Ԭ
ɫ͸ģֻ΢΢һɫҹ۲š
ֱܸӴСƿţ㹽ɵľûʲôϡ
߿ıųʲôζҲ򿪲ƿȴóͬĽۣǸĢ֮ాľûġ
ΨһҪ˵ĵطеǷŵб漴һ㶣ȻǱ򡣡
ڳļҡܡ̷ǴˣοǳĴʦ˲䷴Ӧ˹
ѵô򵥣漴ҳԼ뷨дˮʵΪϣȫ룬ȻϽ衣
ҵȻ
˼Ҳͦ룬˺뵽
ڵˮΪʲôûˣΪһˣпܾͲˮˡ
ܡ̷ķӦͼһ£һȻģ
ôС͸һɪɪѹ֪λпеĹȻˣԭˣô򵥵ȵЩ̾ʲô˼ֻ֪ȸղûˮҪóһЩ
ӦþˮĿˡ̷ĵĵ׳ϣַȷǸĿɲҪǿһЩ
СԬô뵽ġܺʵ
ԬʲôˣܻǱȽģܹԼ鷳ˣˣ϶Ԭһʱ벻ģڲź뵽ġ
ѯܺӣʲôܽ£ԬݾͽܺӵĶԻµĽһ顣
ȴܡ̷ҡ˶סˣû˵ģԬܹҵһСѧСƨġ
˵ܡ̷ʦԣʲôûܽⷽרʹҲû취ҲȥСѧѯʵġ
ԽߵˣԽƤ׼ȷ˵ӵеԽ࣬˼Խࡣ
ܡҡ̷ʦȦˣ̳⡣
ⲻԽԽȥ
ĹؼڣԬݾˣһĳɹõش
СԬǣڹѧ仰̲ס̾
ҲûʣܺӺܴԬĵ
ҲҲǣ嶼һٶˣĻеλͲ͵ġܵСԬǸһΡ
ܺĺܴһĺӴࡣԬٴظ
ֹԬݣС˶Ϊܺӳ󣬱سɴ
ףĵΪԼһȡҵͷʾף漴Ǯ˾ñûǮĸһȣ֪ʶľñû֪ʶĸһȣⶼΪ״̬ˡ
Ԭſڻ׼˵ʲôû˵ڣͷһ£̴ӣ8/20ˣ10/20
ûԬпѯʣϵͳԾ֣ϲ۷̷ȹ롣
⵹Ԭû뵽ģ֮ϲ
岻ϵͳҪΪͳմʦմߡ
ֽһᣬٽʳĵ׼ʱ䣬ԬݲŴӳ¥뿪ܻȥԬݾܾˡ
Ԭ·һ⳵ֱϳ뿪
ΪδǲӦԼоƸ񲻹ڳԬĥµĿԡ
ȵȣҲ˾ˡԬͻȻ뵽ؼ⣬򳵵飬ʱȰ²
˵Ϊʲô˾Լԭܼ򵥣ΪԬݸĸǽͨʱûԼҲˡ
سϪ·ֵ
Ǽˣ鲻Сƹݵ
齱Ԭϰ֣Ļ
˵˻ܳһ͡
ʱ䣬оǱʱҪҪ죬Ҳ֪ΪʲôСʱ
ƹʱǰ֣浣ڣʱԬĥݸĿйڶֳһʡ
С浽ʲô𣿡Ԭݿˡ
֣浺˷ֱΪͬԬݣ֣˵
ˣϰ壬ҿa4ֽҹԱѾеˣǶϰࣿ
Ԭݵ
Ǿͺáͷ
ԬСһ죬ţûеʵģʱг룬ٶ졣
һΣһЩעĸϰеĵԱ
Ԭûоܾ
ǰ;ƽšԬݴСóһ˹ȥ
ЩڵԱְ󣬻Ҳûôİɡ
Ϊ̫񣬺ķ춼Щǲˣ鵽ƱӶǺɫ
УæҡͷвУϰⲻУ̫ˡ
ϰ壬ϰ壿Ԭ˵
̵ǡ
˵оСԬݵȥ³ʲôҪǮúϰࡣ
С࣬Ȼ֪ԬݵԸֻҪԬݾ£Ͳб仯
קźڴǱ磬дһˣԬݵĻЩ̲סˡ
СĹʰɣԬϰǱͦġ֣Ц
šԬݲ֪һ˵Ŀô𣿿ӣ֪ǶǮ
ϰҳˡס
Ԭݵͷţȥɡ
ҪվһڣΪϰ࣬ҲûֱӰѺ֣ˡ
֮ǰ˵֣浺ϵǳ׽֣ҲǸŮӣСʹϼҹ򹤣жûбҵ
ûдоɻʫʽδһ֣ܵ浣жûꡣ
ѧʮ겻˾Ͼױ˾ʡܴ
Ҫ֪覲ױ˾ȻȲϣƶ꣬ȴڵͶгǸǳĹ˾
ķǳ˼飬û֣ߵһ˶Ŭѧ˶ٶ
֣˵Ⱦ˯ţһҲдʣ˺ãΪҲи㣬ôãûС
ԹæСƹݵ£֣˵¡
ԭǣүүʮգүүСԶǰ˵һЩүүļɿڡ
˼ʳǱȽ鷳ģ֣µʱ˵
õģҼסˡԬҪ󶼼£Щֻû˵һۿʳͿζ¡
ллԬϰ塣֣浵л
лסʳ͵ļɿǳʦӦġԬݵ
֣浵Ҫлл
˵£֣浾ûͣڵСƹˣãˡ
ԬݵͷԼ飬߿ૣое⣬죬϶óԡ
һϣԬݵ˼ھòóˣҲΪ˶⣬еˡ
ܶʱϱȽ϶Ȼ󿴶Ƶˢ΢Ҳ֪ǲǹģ͸ͳԵģԽԽ
ʱͺܲ˾͵Ȼˡ
ԬݲһΪʦԼǺԼ˸͡
ǳ±졢죬أ΢Ե嵭һ㡣ԬݾԼһ졣
ԬȽϴһ۾ƣڶ츹ĨĨôǣͿ۾ƣʢ
ŵϣϣһеˮһ뵹ƷŹϣʼ㣬ľƺˮոɣ棬һΡ
һСʱطҲԲΪĳԡ೮ҲһżϵļȣԬ˹żϵļأࡣ
һڳȥԼһ𣬳Ե΢ζηḻĿڸڿըͣ¿ӡ
ţóԡԬݵͷۡ
Ԭһڵ죬ҪںΪʲôûо죬Ҳûдӻ
ΪںԱˣΪںڻǱ߱޳Ī˵ûô
е̫ˡԬݳλϡ
죬ҲԬڽϿ͸Լһ衣
ϳôණ΢е񡣡ԬݾȥȻҪ
ϢĿյԬĥһȻѾһˣʵûҵͷ
ؼ񣬲ȵʱɣŬһѣ취ȥɣǵõȵȥˡ
óմʦһˣҾķǽλʦ⣬Ǹʲôϣͺ㡣
ʵڳյ·ϣٶЩ⣬ǴʦҲһ
Ԭܲһȥʣûδ⣬
˼ҴʦҪģ
úúúϼƺϼơԬͻȻܺ˵һ仰еʱѾֻһʽһ˵˳֡
һ˵˳֡ԬĬ仰뵽һ㡣
ֱѯʳմʦУôóմʦѯأ
һᣬÿһ꣬ÿãմʦǶ۵һȻⶼóأԬݾ뷨зǳĲԡ
鲻ܼ꣬ϾҪ齨˴һᣬ϶ҪԼ෽ЭĿǰһпȫţԼʦ£ҪһһꡣԬĵ
ѳʦļƻһһʮļ¼µʱҪʱˣϾüԲñͷ
һߣСƹӪҵʱʰСƹݣԬݵȻ͸ȥվˡ
ĩ೵˾ʦݣܺãʮ˾ˡ
ϳʦ˵ͷͿʼʻ
ʦҺͲְˡ
ȻҲûô彻֪ʦϵġ
ôˣʦʡ
ҵˣ׼ȥħ
ʦ˫ĿĶŵ·ԵͷŶǺãħãʴлࡣ
һᣬ̵ƵʱʦٴοʵԺϪ·ûô°࣬ҹССӣ
еģСҹһλԱЩЩůģ˵
ãһǺǰһ΢㡣ʦЩСϰҲס
ֵлûãطˣ³ʦʻҹ೵յվʻ



1643 ѡ
Ǹӡ
̧ͷ˿̫Ҳû𰡡
ֻҪóʲô֮ϵжܳ޲ԣֻҪóܿԬϰ巢ĵʱ򣡡
˵Ǳ˵˵Ԭϰ岻Ǹ𣿡
Сſ֣Ŷʳ϶Цݡ
ôĵԭܼ򵥣һԬճ׼ʳģͻȻһ뷨ϵͶس볢ʵ˶࣬Ǳϵʤ
ʵ뷨Ԭݹ˽͡
ֵģղ«㳦ۡҶΡ
ԣͳһĻɰʳǸֻˡ
Ԭϰÿֻܵһ֣ǶԵ㡣ʳͺܴѯʵ
Ի⣬ʳĿˢˢĿԬݡ
ÿֻܵһݡԬظ棬ȻѵΪÿһݶͦ࣬ԽλҪҲҪԳš
룬ԬݻûҪֻһ֣еʳͻѡ֣Ҳͳơ
ȻԬԤϵǣʳͶһ㡣
ۡҶΡ«Ҫһݡ
Ԭϰ壬ֶҪ
һھѡĸϰ춼ûɴȫҪˡ
ڳСС緹ڿԳԸˡ
ûдȫȫҪкӾĴ⣬ֽҲˡ
ܳ𣿡Ԭʵ̲סһֽ
ģԬϰ֪Ĺأʳ꣬û⡣ֽƽ̹ظᶨ˵
ҵ˼緹̫Ƿֶȥʳˣ׷Ԭݵ
Ԭϰ˵еֽ˵ǰһ仰Ԭݾӿɽ̣һԬסˡ
һǾݶҪֽ
ΪʲôԬʡ
żһûģҪллԬϰĹġֽлȻǮ󣬿ֵĴԬӹ̡
ֽһ¿ڵҶΣҶΪؾСԣȥҶһŰװ׵Ŵװƽƽ棬ʵڿǺµġ
ڣҶȴûâǰ̶ΪģҲ̵ҲҲΪûǿԡ
Ԭζѿ˵ľζŴǣ׶ݼЩ΢ǣŵͻϡ
Ҷǽһ㣬ֽһҧȥմƤ΢͵ҲΪǺҶһ΢ݵζ
ŴƤнٳԵѿ̵ķǳθֽϸϸƷζһڶڣһСĿٵСڣһҶξ¶ˡ
̫óˣҶΣҾΣμԬϰҶΣû뵽ֱˡֽ۽ŵԬϰҶһ㶼ճ֣մ
Ҷεĺܶ࣬سСԽֶҵܴﵽմ̡մꡢմȴ١
ȻԬĿ϶ڵմҶΡ
ƽҪ۵ö࣬Լ뷨ҲҪɡ
ԬȫûбҲƽ緹˺ųԲ
ȻһһγͻΪ顣
ͽԬڵϢƬ̲
һοֵûСԬĮԺһֻһ͡
С󣬰ѵ꽻ܼѣԬԼ˿ȫţĳأƹ˵˾ӣԬΪôԾ;ܾˡ
ʻʳǣܿƹ
Ԭ³ĵطţƹӭȥ˵ʵڻһ󸻺һҲ൱ˡ
Ԭϰ⣬ʲôҪ䶯ģظңù˸ġƹżɽ˵
õġԬҲȽϲּ򵥵Ľģʽ
ǰ߼ܿ壬ԭϾɵĲֿѴǵ棬ҵʯש˹⻬Ĵʯذ壬ۻƺǴ
ȥطı֡
¶ʽΧһȦָߵİɫǷϣҪǸ
ƹΪˣĸĽλĵģأҲǾżġ
Ҫڿţ
ұ߾ͷ¶죬ڵȻм以̨ͨһЩõõòĶУȫ档
չ̨̨ǳɡʪõλ
ţĵط
û꣬Ԭע⵽ʯذӦϽĸԼ
ߵĵÿңƿǴССףұˮ©ŷڡ
ǳãУҪáԬݵͷ
õͬƹ¶飬ԬϰͺãΪԬϰ϶Լֵĵߺ͹ߣⷽҾͲ׼ˡ
ƹ֪֮Ͼ֮ǰǳǧҪƸԬݵˣԶԬݻǱȽ˽ġ
ţߺ͹Լ׼Ԭݵͷ
Ԭ㿴ʲôҪӵġƹ¶ĵı飬Ͼɣпȫţˡ
һǶʳǵһλᣬһΪְԻƹڿȫţҲǲĿˮֱ
ûˣѾ׼ķǳȫˡԬݵܽţе
ţеǵ÷ǳɡƹԬϰ巽𣿡
Ԭݵ㣬ͬ͡
´飬һˣͬô鷳˶ǡƹ
ֺ䣬ƹ˾ԬͻϪ·Ԭܾܾˡ
ȫţıȿȫҪ鷳̫࣬ԬݻصϢʱ䣬Ѱŵٴιһ顣
Ԭݾ֣һ̣ûһ©ˡ
Ԭϰڿʲô
ߴصԬݻ̧ͷһƣŮɫȹվڵſڡ
ɫǸɫ˲סԵúlowȻŮסˣ˿ǳ߹Ư
ڿȫţ̣Ϊ˱Ƚ϶࣬Ҫ˶ԡԬݵ
ŶǸǷ˿ȫţ뺯ʱ䶼û°ɡص
ٺ˶ûĻӦͻ֪ͨ׼ȷʱ䡣Ԭݵ
ЦЦ»ôһһۣЧʢ˵Ľ죬һһǿǰʡ
˵䣬Ҳûнֻ꣬վſ˵Ļ
ѼѹҪ˾ˣΪҲû뿪سǣƽʱ϶ԾͲٰǱˡص׼ѼѰְϯ
ԬһڴӦʲôʱ䣬Ұš
ص㰲ʲôֲС갲ϯҶλˣ¥
ΪʲôڵԬݺܹעһ㡣
ڵﶩϯǳʦǱĿˣһҲתصˣһʱ䣬ͺԬϰ㵽ʱֱͿˡ
Ԭݵͷã֪ˡ
˵£뿪ˣͬʱӰѶϯľ¥
з궩ϯҪеķȷҪ¥Ҫ
Ů֪ǣΪ¥ֳ˴󶯾
ǰ˵¥ڴ֪ǷǳߵģسǸˣ¥֪Լġ
;һ֪Ҳû¥³ˣʱ䶼²ˣԼԼĳա
Ȼ֪ÿ춼ǻᵽȥĻ˵ҪһҪʮ꣬ҪٵһֻҪʮӡ
Ŀǰ¥Ƴģǲ֪ĴͽױΪϯмɿڣЩʳͻҪױ˯ǰѾƵ̨ĵӿһ顣
[ҪУʵвҪţٷŵ]
[ζ΢ƫһ㣬ġ]
[ϣһ]

ţǴϯΪʲôͷˣָ̨ˡױֻֻﱸע
Ԥǰ£ǰԤǾ̫ˣǲʲôԶǰտϯʱġ
ױ׼ڿ׼ݵӵʱͻȻһϤ֡
أ֪Ǹ̽Ů𣿡ױҲˣȻ»
һϵϤ֣ءں֣ΰ
ûˣǽأҲȫأؼױˡԬݡ
ιιǿЦİɣԬҪ¥ԷױСˣϸʦ֪绰
绰ͨױֻзֱȥ֪סΪͽܣȻ֪Լʦסַġ
顱š
֪˯¿ţױü˵ٴΣҪ֪ҽôôæ
ھȰױѵһ٣Ųʡ
˭ﴫŮǲ֪ϱ
û£ױһ쵽úܡ֪ش
Ǻױ򰡣ɣôˣ˵ʲôҪ¡Ůº͵˵
ãʲôҪ£ͱ¹ˡ֪ױʣʲôҪôϡ
бȽĿˣ¥ϯʦҪҪסױش
֪ʣ˭磿
ϯ̽Ůؽܡױش
ŮޣǵȷǺ֪ʣ˵磿
ױʵʵش𣺡ûС
ǲˣôģ˲ааǡ֪񴵺ӵۡ
ʦҲ˼ҪǽĿ˱Ƚ⡣ױ
ʲôġڲ֪Ҳ̽ˣôҲλʦû⽻Ȼȥ
ԬݣԬڿױ
ɶ֪һ㶣ױ
ױѸղŵĻظһ飺ԬݣԬ
ô˵֪̬һٰʮת䣺ԬҪӦǰһܸңҺ׼ʽ
˭ո˵˲аҪаǵģױ⻰Ҳֻһ룬˵ˣֻˡ
ͺױϻش𣺡Ҳǿ̨Ӳ֪ȻϾ͹ʦˡ
ĥĥ䣬һЧʺٶȶûС֪Ȼ죬ֻˣҵץоо
˵֪꣬˷š
ֻױǰҡ
ʦ



1644 ڲͬţ
¥Сƹݡ
ҽһ£СƹĵԱëҰǣëҰСƹݿʼʱľƿܡ
Ƿ㷽磬ԼƵģ浽㣬浽бµģȻ󡭡
ëҰڳƿòҽСҰǶëԣʲô͸ңԬϰ巢ҹʣһᾡľġ
ͦ˳һСƹݵľƿͦãëҰȷҲǺɵֽ
һëҰϰĵһ죬ϰһ죬˳ӣò˵ִ־ǿ죬ëҰѾ˽ˡ
°࣬ëҰĩ೵Ϫ·ϡ
Ȼںˣ£Ϫ·ΪξΰʩǷǳõģϰҲڴڿţܰȫ
ϰ壿Ԭϰ𣿡ëҰŤͷ˳Ŀ⿴ȥȷԬϰڶ¥߿黹Ǻ֮ǰʱһһ˿˸ⰲġ
ÿ춼𣿡ëҰʡ
ûһ⣬֮ǰϰʱڣĿ뿪˵ȻѺСҶëҸܡ
ʲôܣëҰʵ
˵Ҹоϰ󡣡
ëҰ
Ҹ˵տСƹӪҵʱԤ˵Ҫ꣬ȴû£ϰʹûд
ôëҰе㲻š
ģʱ֪ˣȫõͻȻǴɡϰ׼ɡġ
Уϰûûоϰ岻ģǾͶϰΪϰϰܿġֻóӺѡ
ëҰҲˡ
΢ĳˡСԱ
˼ϺѺëҰһ΢ȺȺС߾СֶӡȺ棺ǵĿǣͿԲصơ
źԬݺշëҰȻ͵ģЩƬԬʱȦġ
дһ¼ëȥ˿Կַһĵȥ
ëҰллл㡣
ллԺҪҵ¹ʱҲһġһ˵ģΪСһһȻϣҺá
ߵվûȵӣĩ೵ˡ
ʦëҰǽҵԱְλˡϳʦк
Сãһ㶼ҿĩ೵°߹ܸϣҪʦ
ëҰõģллʦ
ʦ˵ˮûȥԡϴˮ͸ʦġ
ҲûʲôˮҸʲôʦҪƴǡ
ҲʦŰɣëȥûʦƴǵĻᣬǣëҰȥ
˿÷ȡʦҲû취ĩ೵ʼʻ
ëҰ£վ³󣬾ѧУֻʮӵ·̡
ΪСЩ˯ˣŵġ
СҰһְôͬСʡ
ͦõģҲְ˺ö๤ǵһôгСꡣëҰСش
ȻպгСسǵ꣬ȫ֪֣ҽ֮ǰȥӦƸˣû뵽СҰѡˡСаĽ
ëҰҲ֪ôشЦӦȥϴ£˯ǰ˿ĵ
[ע1Ҫ£Ҫϰ壬Ϊϰÿг̶ŵķǳ
ƿҪӾƣҪҲһ֣ΪƿͶ֪ء
ע2浽θ˰׾ƣˮȡ
ע2.1浽Сƹ˯ˣһҪҰæдݣƹݰ̨дݵ绰
ע3ά翴ȥ׵ģʵǰҶ䣬hhhԲҪ
]
ĺһһǵúëҰȫ꣬ҼС
ͬʱëҰоԼöݣһٷֻ֪ħĻƱ
ͷԬǲ֪ΪԼĴڣò֪ˡѪŭ״̬ƱҪоĲʽΪֹ
ĿëҰϳ󣬵ĵ˯ˣ˯ǰѹżһ飬ķһûķһڿĸϡ
ڶ죬緹ʱ䡣
һȺʳͼܹұƽյʳͻҪлĴ
Ԭϰʲô
ʲôǹؼؼм֡
ǲҲ֣һԵ㡣

ûдΪ͵鴫ˣܶ౾ûƻ͵Ҳ˹
˺£ǧѵһ
ҶϣһĿдԬݡ
Ԭͬһطˤε
С档Ԭݵ
ֻһ֣ʳǷ׷װС棬ָоҲû
ͺԬгͬ͵Ļģܿгڴſš
ϽֺۺгԼгӦһױĵط³ϤгľǼ档
ϤĴڽ
ҽٱ飬ҪߣۿȥоУ
ôΪʲôȥʡʯ
ʯ⿴棬Ҳ
ˣ㻹ǲǡ
ǲǣʦҴˡ
ϴ˭죬ǲΣҪʦһϽͺˡ
ʦǾͲǸˣʦ㲻ҸʦֱȰǶĲƽ
ľ֮ĶԻԬͣſڣʱȥǲе㲻̫ã
Ԭſڹŵ˴ԼķӺ󣬲Žš
źľԬݣúɫº͵СԬˣԷûС
緹ʦʦܳ𣿡Ԭݻش
ľˡ
ʱҲ˵ֻǵͷ
Ѿװˣľ˵£СԬҺ𣿡
ҺˣѾͣˡԬݻش
ľʦְ
Ԭݵ鷳ʦܣר˵ġ˵ŷţͬ˵˽
û£ʦƽʱҲûʲô£Ҳ˷ѡľƳһۡ
̵ͷԵʦ֣ʦܵİ㡣
˵䣬˹Աˣǿ׳Ĵ󺺡
֪Ҫôصţ⣬˵϶ᣬԬݲŽô˰ˡ
ϰ嶫һʡ
ˡԣ漴˽˺ֿ⡣
ľСֿȴǳĿһ򳡵ĴСŸʽľġ
߰˸ߣ1.71.2״ӣΪ͵ĹпľѾװá
ô󰡡Ըߵ˹̾
Щ󣬵мӣʹ㡣ΪҾ߳ϰ壬ڰװǷǳо顣
Ըߵ˹оһɵװרҵ
˵ŻΧӣʹһӾԶλ123𡣡ںŷ
û⡱ûпȥôء
绰ǵĻԼϣиš
Ըߵ˹̴绰Ͼſڣʡ
һᣬ˷죬򿪺ţʼᶯ
æܹȥ
òãˣ鷳Сȥǰǿ·Ը˹
ǰǰ·һЩƷȫһߡ
̧Ϊ̫·±š
˼ԸæΪɶ㲻ӦһҲʡһֵ˹
˶ǮҪɶǮ£㶫̧öֲ˾ûˣʡôʲôԸߵ˹
˱ô࣬123𡣡Ը˹ӣ̧
һߵ
СԬȥžˣֿкţһ»ϻں档ľ
ԬҲǣ˵ľϺܴߣǻͦѡ
˹ȥÿţܸո̧ϡ
ʱҲָָʦܡľ
õġԬӦ
ΪԬҪȫţذôţҲûܺľѶһᡣ
ӽгʳǣΪ·ԭҪһΣԽʮӲſ
ߣٹ㡣
̶ס״ȥ
鷳һ£΢Ұһ㡣
ǸöһԼװ
Ԭݵָ£ţܰ׵
ǡ״Ľסţмл״ͻ̡
עĿѡն㵶ֿ־ɣͬһɱţ״ԭء
飬Ԭ֪թţû𣬰Ҳû⡣
鷳λˡԬƿ˾һ˷һƿ
Ԭˣʲôǹ˾绰Ը˹ǻӣˡ
ߡԬݵ
뿪ƹţܣࣺûӴţܡ
ΪթĿȫţͨȫţͬţרΪթġԬݽ͡
ѹûԭרõġƹ
ԬϤţܣԼϰߣƹҲûжľ뿪ˡ
ÿƹڣæΪһ˾ľߣôܲæֻÿƹǰԤʱ䡣
ڳϣƹ̲ס󺰣Ŷ𣬻ʲôʱгԵ˵еթڴģ
ȫҴˣǸˡƹЦ
ؼǣԬݵԸ񣬼Ȼֿ⣬϶ԺÿγԿȫţƹĵԭ
ȻԬϰѣǲԿġƹҲǹռ˵ˣⲻôرһԬˡ



1645 ɹҵע
ҲһʱƸԱʮӦƸûԬġ
һ㣬ԬݾüȻӦӦһЩ˵ļȴһ
[سϷԼɱ񣬷ɱ
Ըеɢ
ãϷ]
ǽѡһСӵļдͦĬԬݾȥ羺ְҵѡָá
֮ܶûƸԬİװԱ
͵Ԭ׼Ƹʱؿȥ
᳤ѾƸöˣһֱûġؿ᳤֪ԵԱҪʲôҿܲƼ˹
Ԭ룬ĳ֣̤ʵ
ؿ˰죬ȺҪ󣬵κֻ֣̤ʵһҪ󣬲ʣô򵥣
ҪͦߵˡԬݵ
ؿ˻ᣬȻʶһСΪͥһЩԭѧˣҾṳ̂ͦʵģܲӦƸ
û⡣Ԭݵ
Ƕл᳤ˡؿҸ˵
ʱ䣬СһθһǺһġ
˵С籬ѾһʱˣĲ٣ԲҲ࣬θȴ٣֮ǰһӡ
θʱ򣬵ʱСĲ˻̫࣬ǰѲ˵еģһ顣
Ҫ˵ܰѴÿһݳ꣬Ȼ߳ȥԬֵд
ԬϰҸһ⡣ǵ꣬һ˵ԲҲں档
뵽˴θëܡȺľֻŵʳͣûкԬ˵£Ҳĵλá
ëسһȽϳĴθֽԳΪëܴȥ߸ݵģһҲûܵģ˵ϵĴθֽӶࡣ
ֱˮǴкȵ
ҺãëܴëִܻкҲͶʮһ͡
˻ëܣΪʲôԸЩƫ򣬻ȡһxx֡
Ȼëܻش𣺾ΪˣûдʲдŮԣǾȡССŮˡˡ
˵֮޷
ȵʳȻкܶʶëԷ׷״к
[Ҿʣһ˭Ǯ]ŷ
[šëܵθҪ꣬ҿ϶ǵܲܳ⣬ڳС꣬Ҳֻʣ˭]ӯǫ
[ҵ죬ڳСëܷſԣ⻭̫]¡
[Ȼëܣǳһ֮ȥʲôطҪҪƼһطȥħ࣬ȽϺ֡]5zhg

ȿȣôǵľ⣬Ҳ΢һ£ԱλëȻܳԣ˼ҿǻʵǮȫõģǾҪ˳ԡȽŵѾˣǲȥģ
ܼȻʶȵģֱ֪Ȱ˶ˣȿеʱ򣬲Źȥ
Ƚʲôܼʡ
ӡˮ㡢ˮƬŶ⽷ëѪļӼ𱬷ʳװİ׷ȱһĲȻŤͷëܣ𣿡
ëܳƬ̺󣬵ʳе١
Ҫһۣһȼ档ȿһµʱҪЩ
˱ٶǷǳ죬ܼרҵģϾںƽʱҲô͡
Ƚ㣬λС㣬һ£С겻ʣˡڿ˵͵˺ܼѻʶһ䡣
ģ㶫ܳ꣬ҪӲʣӶ¡ȵ
ëҲ˵һԺľĵͷȻֱֻӰǮˡ
ôݣθôСܳꣿԬݽӵ˵ĵһӦ
Ȼ˵Ե꣬ǿ϶ҪϣСϲٶȱö࣬ûһṦĿǾͶ
ëܺһθͬȽľһһڵÿһСڣٶȷǳ죬ȸճһļëܾѾĿӵļ⽷ˡ
˭Ҳûע⵽ں֪ʲôʱС꣬ſϣ͵͵Ŀ档
ŶӵʳͣȻǱںһٶŪͷˮһ˵ںһ꣬ͻţ洢ôûˡ
Ǹʲôʳʡ
̽飡ںһһٵĵȻĺ֣أڿЦ
ʳԣҲ￴˿ʲôûС
ģʳʡ
ȴǸѡں˵ʱĿҲ뿪
˵Ǹθ
ûҸո¥˰ˣ֮ʱõ˵߱ҵСһͰλҾû뵽ȴһλ˸֡ں

۵̫࣬ʳѾ֪ʲôط£һͰλƺ㣬˭⣿
߱Ը޼Եһ
ħӴ
ںһͰλ˵ٻ֮ǰԼԴθӣסԼλ
ʱ˿̣ںǲ˿ģڵۺֻëܡ
ëܴ֮ԳΪ߸ݵģټò㣬ζֳھͱ˵ֽʵȴܳԣּķ
[ܿΣ֪ëܵθԪİɣôݡ]exodussun
[֮ǰطֱһֱëִµĴθڳСҷˣΪСǲ˺£]Ц
[ҽһԸڳСʵֳԷɣëֽ]ɫƫ
ֱˮѱˣʵϵڵһҲ٣θ˵ȷںˡ
ëܺȳһӲ˺󣬻ּӵһЩȻҪսԱëܡ
Ǹ֣Ǹ֣θھѹҺڵһҹڵһ֮ϣڼв˵ٶȣ˰˻졣
ں죺ڵһں˸٣ҵں˵ԼֽҾȻָԴѵǴ˵еķ豹棿ǿֲ˹
һһӵļУٶȶ䣬ëܴһ֣θ׵ĸо
ٴγ꣬Ѿ˺ˡ
ëܵȳֱ͹ˣ滹Ŷӣǲռλ̫á
ҲҲǣǳԵùˡȵͷȻֱˮǵֵʱǶݵģҺëϳԲ͵ˣϲĻǮֿɰֽëܴһע
ȺˮǴк²ˣʰ뿪С꣬ߵſڣͿںӽβܹк
šղȺëҪʱںܹȥȻװɺϵߡ
ںΪϲ䣬ֵĶݣֳģԷǻδˡ
ڴ硣֣ȻëܽܣҸ˵ĳĻҡ
ܣҷǳҪõСãëܡȸ˫˸ܡ
֪Ļ̳ڹܣҵ˺öัڴʦĻëܵҵ˵ɹͶʣѾֵ˷ǳࡣ
ϰֺ۹⣬ЩС¡ںòʣôݣӦöԲԶԵ㡣
ȵڴʹˣݣôԣԲֵʣÿķӦǺڴġ
Եò࣬ëĿ΢΢˸һĨʣܿεĺܺá
Ŷ濴ġںľˣҲԲ֣Ӹ΢ţʱһԼ
û⡣ëףͳֻ˼˺ѡ
ҲҪӣڴҲҪӣ֮ǰȺ㣬ûͬ⡣ȱĹ
Ϻں뿪ѡ
ںһζֽ˸Ȥһũҩţħ̨˵ǣܺãѾɹҵע⡣
ںʧǰëֽΪĻңҼƢõˡ
ܼ𣿡Ⱥ档
Ҳ࣬ҰֺϲȻһμӹ˽˻չŷȽ껭ҡë˵˼֡
̸ܵڲƸĲ࣬Ȼڻ̳˽̶ȲߣЩ֣ҲʶģֻܣǸܡ
ӡȽ̵һλ껭ҷ羣Ȼ˵нڣȴиһȵĸоëܵ
ʱסëһȽϹĵ⣺˵ǸܴĹأ
ޣԶԣˣ˵ô㿴ġȻ񣬵סСţǴӲȥ
˵꣬ëѣʱ׷һ
ͦ˰ɡëͦϲģԴһЩϸжϡ
ͦģ˵֮ǰǱԬϰȻġȵ
ԬϰͦõġëܵƤëܿ͹ˮġ
ëܶ£ӱŵСͳ˶ʮ׵Ĵͷǰ
ԹԳԡë
СʱҲһСȻӴëŹ˹һ֮ëһϲҲû
ߣԬһ˵͡
ʱˣëҰСƹݡ
Ϊص鳹ŪˣҲʵˣԬһ绰֪ͨ׼ȷʱ䣬绰ͨͷš
ҹʱ䣬ڰ¡
Сţ[μˡ]
ԬյŵĶѶ̻ʣ[ǲһΣ]
Сţ[һجء]
˶Ŷþãæֶ֮ɹһ졣



1646 ֮
ԬǷƵͰģһпһߵ¥ȫ˽ŵæµˡ
ֲô£ҲǷԸ޼Ϊʲôûж֪һ¥Ϳ˲¡
¥Ϊسǵĸߵ¥֮һǱȽϽģϾᴣ֮ǰʾʱ佱һ价
޼˵Ȼ͵µķԱ̻ػ
ȻǶãӻһСʱ֪ʡ
¥ԱԲû˵ղҴ绰ȷˣ໹ʮӾ͵
ܺá֪ԣŰĿתطԱͳʦǵ·ٱ̺Ƿˡ
ƽʱҲ˵ԲϸѲһ¥û©⣬ֱ˽˳
¥иߵֻ֣֮;ͬ
һͨϲ˵ģϴ󿪷ǿһƬ͸ƵϯԼͶ
ĳзҲСϡŹֵĳҲ࣬طǿ²˵ģ˲֪ʵױҲãͽܶãȻ춼ǲ֪Լá
ôˣǲʲôҪԷ
ʲô㻹֪ԬҪǵԷ
ǸڵһԬݣ
ܹ֮ΪԬĳʦ٣ܹò֪ٴСԬӦþֻһˡ
¥еĵԱ֪£е˲֪£Ҫԭǲ֪˼ϯˡ
Ϊ֪һŵ㣬ǾǺȡ˵Ľ顣
磬֮ǰᴣҲ˵ЩңԲ֪̾°Ѱһ顣
緹¥֪˰ԱԼʦۼ
¥Īǵ磬ҲҪͻᱻʱĴ£һЩĽ
ţ֪ͰѸĽĵطһһʮ˵һ飬£⿿˵Ǵﲻ˾ģ˵껹ͽܣԼǰչʾһ顣
ԬһĿ࿴ġ֪ģﰵ
һߣȡȫԱ¥С껹ǱȽƽԬÿ춼ʱƸԱ
Ԭݲ֪ǣƸϢϷǳ𱬣ܽ˳СԱҪָϡ
[1бףŲζÿϲ˻ܡ
2ӦȣϾԬϰʳɫζȫ
]
ܼѼȲףҲӣҲֻһ٩Ī˵Ԭݲ֪ʹ֪Ҳ⣬ΪһֱãҪס˵ĵ٩
ҲӺͱףŶؿŮޡ
СƸǴûкʲôģ˵ǺƸһġ
ĵ뵽ƸȻ㵽ԬݾҪ׼͵ʳģĵ֮ǰǵϰ
ӦƸģĵ͵ˣԬݸյ꣬¥׼Ϣһ
ൽͰڵſڣŶίԱᰲŵĳϣĿĴ۲Ϫ·Ļ
ΪسˣҲسǴ򹤵Ȼ֪Сģľûˡ
е񣬺ܶħûϣܶˣԹűȤ
ڷҵһ̫ˡ㣺ǳСдĹʴһƭ˵ġ
һᣬϪ·ͷߵβϪ·˵ҲټĲͦ죬ûþˡ
ߣ໹Щͷб꣬ʳҪæ̣ȥ̼ۺһûǼۡ
ٱжٷ꣬СǱڶ֮ġ
ĿͷǡǸ׼ˡ仰˼˾ǳɹһ伦
ʮӺӦƸʼӦƸĹˣŮ
Ҳýţϰ˺ܺõġܼѳοˡ
ʮӺʽʼܼѰ쵽
Ԭݵһ۾ע⵽ࡣ
ΪΪһ۾β¶ͷԵú
ԬϰģѾ˶ʮ꣬ҲдˣԬϰ岻ţЯ֤࿴ԬݵĿ⣬Կڽ͡
õģ֪ˡԬݲδ˵ʲô
һԱְλҪͶ֪ҪЩ˼顣ԬݵƸԱҪǷ̤ʵ̤̤ʵӼܴܿһ֡
ԬҲֹչҶӵˣΪĿǰӵе˵ԴһԼ˵ˣŷ
ʵӦƸģвǳʦñȽĺΣ֮ǰһλС
˵Сһ£߰ǧʣ߰ǧӦƸԱȻԬѧһ۰צġ
Ͼˣǿôڵѧ
ңʲô򣬾͹ѧ˼ҳգҲò˼
ٺ٣ⲨҾˣϾϵĳʦǣΪͬ࣬Ԭϰٷ֮ǻѡҡ
ҵԱȻѧԬ֡ѧΪֲˣֲΪ㣬ԼҵǾˡ鼤оԼҪ۷ˡ
Ӽ˵ƸˣͦģԬоһÿЩ⣬ͽԵƬ̣Ҫǿǡ
ʵӼشͿԿԸԬݱȽͺΡ
˼ܼѰѺν˽
Լһнȥ˰ĥţⲨ϶ˡ
Σҿļ˵ǰһСԬݿżɽʣԱҪգ𣿡
ǵģԬҾһǸˣ˾Ҫѧ㶫ԲԬҪѧһ㶫Ҳûֻǽ͵Ԭģº̤ʵģ;ϣһ¾Ҫߡ
ţšԬݵϾѧһյˣ̤ʵ
һλմʦ϶ﻹЩС
ܱǸӦƸҲѡ㡣Ԭݵ
ʧ˰οɥ
λ˵ѧգһԸֱʣһϺܶ˵ԬûŻ֮ģΪʳܹͣѧҲû⡣
СϢ͸¶سƷơݡʼˣǴԬСѧЩġ
һͣһ˵Ҳģ³СĽϴ졣
ȵȣȻкܶӣܾĺθоб˵յģռ˵ģԺҲ˱ܾ׼
׼һ£ʧ⻹ǻ᲻ģԿɥĺεͷ׼뿪
Ԭݽס˺Σ˵ǰһӦ㣬ڣʹ㵱ԱҲѧʲôΪѾʹüɵĽ׶Ρ
ԬݵĻܽ˾ǣ̫ߣûһʵĻѹѧʲô
ǣһ֣ȥڴ޽µС˿޽ѧʲô
λְʦãΪʲôᣬ޽ɻڣС˺͵Աͽʡ
ҪսĻҿƼȥꡣԬĽ
λʣԬҪƼȥꣿ
Ԭݺ̹Ȼĵţû⣬¥¥´궼ԡ
û˵Ӧ˵Ԭ˱˵ĻãȻһʶ˻ᡣε
Ļ᳤ʦΪ᳤ڵ¡Ԭݵ
Ƿڵ£ıģξԼ첻ռ˵ģɫѾǷǳõˣοЯ
̸оˣ˳գҲܱȵģΪʲôԬݱΪĵһȴǲˡ
ллԬˣ˵¥¥´سǶǺպģƾŬȥѧͽһģԬƼˣҾҿ϶ܳɣΪĽ顣˵
ãȥɡԬݵͷ϶˵
ٴθлԬ˵һơεԬʱˣˡ
뿪ˣʵԬݾúӦýСǲ
Ԭѡࡣ
ʣԬǸϰʱ䣬Լ֧𣿲ڵҲûϵ𣿡
ţֻҪϰʱ䵽꣬û⡣Ԭݵ
ŶŶллԬĻش಻¶лЦݡ
Ҵ죬ѵһЩ¶㡣ܼѵ
㲻Ǻȥ˾𣿡Ԭʡ
Һͽ˵ˣȥΪװҪ̵һЩҪ졣ܼѵϰɲԡ
ţԡԬݵͷ
Ҫϰ࣬ûҲ뿪ˡ
ʱ䡣
ڳԻ˵ʱһ÷ǳ죬Ӧ˵òʱ䶼Ļ
þòˡ뵤һ극ĿˣʱЦŴк
ǺþòˡЦЦӡ
ӻһǰôãͬҲһǰһķɻ
ûЦʡ
ǹ˾ڱչԺæ뵤شȻ˳ʣؽ㡣
šسƬ̣¶Цݣһͦõġ
뵤ôͦðʼջҪҸ㣬رʱһ˻ԽԽġ
ͲߣһԼһ״ֻ̬˵õѡ񡣡ص
ҲҲǣԼ뷨׵ıϣַëˣԲԲ𡣡뵤æǸ
뵤Դ˭Ǹء
Ǹ˭ǸǶԼһ۵Ǹ뵤
Уȥɡص
ˣƱԼҿӰˡ˵뵤ˡ
뵤ߵβʱͻȻԼƺʲôּһֻǮں춼ڣûʲô
ڽβһ⳵뿪
ʵ뵤ڱ¼Ǽˣ´Ҫ뽪سԷ뵤˱¼ˡ
һߣԬݺŵģ¥ķͣΪ˼ӿˡ
СŽƯؿ佱
ƯġЦӯӯĻش
С죬Ҳˡظһͷɱ
صĳͣڽͷͣһ߹ȥԬݰţԱߣƸСβ͸ں档
ΪְܼԼȥ¥׼ˣϾͷ˶ǵȥкˡ



1647 Ҫ
¥ְ磬˰˵һ̣Сͽʱǰ˵㣬ܼѲҪȵ¥Ԭǵֱӿˡ
ϾϾŵСƹݻҪӪҵëҰֻ㣬ԬݻҪϻȥѹӣֻʮӵòʱ䡣
ҪȻ٣ʱеŶԬ˵
Ԭҡͷãƹȥˣʱ٣óеľƿʧʮӳԷ㹻ˣû⡣
¶Ȼ˵Цݣ֪Ԭݻش𣬶ԳС꣬ǶԳСʳͣԬǷǳθеġ
˺ܿ쵽˵ط
İᣬ԰ŵǡᣬ¥ĹܶΣԴصĴСϴŲɷΪԷ
㣬ϰ塢ϰӽ㣬ˡܼӭӡ
£ְ硣ؿ˿ֵͦӣзԱƴһ
صһԷûҪ
ٴ
ÿᶼзԱģԼԬʣ˵ˣԿʼϲ𣿡
ԣ鷳ˡصͷ
ܼȵϲ˳ŵȣϾԬСڣѾһˣ˶ˡ
һϿտҲ֪ܼѵ˻ڵǡ
Ҳûٶ˵ʲôΪѾ£پᵢڵʱ䣬Ů᷸Ĵ
ã¥ϲ˿죬һֱǾ¥ŵ㣬ĳЩ꣬ʳͶͣȻˣһˡ
һ̼ȶչ㡢С԰˿ȶţ⡢Ѽ
¥ϯΪƣʽǱȽϾģС԰˿˿ѼơѼȶӶ
¥һֱһ㣬о䴨˿ζŻ֮򵥶ԣ˵ζҲԼı仯ԼĶе߸Եı仯
֮ڰ̣ƩС԰˿Ǹ΢С԰Բ֡
ɫ㡢úܺáԬи˸ۡ
ˣ¥ˡζˮ㣬ǱоȻپָ㣬ɾˡѹƷҲһλԱСģڽʱдЩԺ
λá꣬ԱС˳ᡣ
¥ˣ˲֪ļͽܣ˻治֪֪еԬݣϲܼܿܲ˾˵˵ζǾԬԬָİɡ
ˣ
ζˮ㣬ӽȥˡԬݸ
Ԭǰᴨʾ£֪Ԭݵľǵζˮ㣬Ȼ֪ҪһԬݵˮ㡣
ܲɵǣԬˮ㻹һζ
ۣ֭죬ŵζʳһԬݼһӣ˳
ζζͬʱǻԬݲɵ˵ͷóԡ
ؼԼĸͻӵúܺáԬи˸
˵֪һζˮ㣬ܹˡ
֮£ĲˣζˮҪ΢һ㡣
ڳԷʱԬע⵽Ȥϸڣȶ˵Ա߷һСľƣǹȵĽܣλ˵Ľܡ
ȣŰٷ֮ʮϵˣûʲôӡ󣬵ȴǻĵĴˣ̫
СʱĸȥҲ֪Ԭ룬ԭǻʷ̫Ƴʷ貵ǳʵ̫ˡ
Ԭݾò֪ƾͺܺãڲԣȤܿʱûȤҲԲӰò͡
ʡϵԬĻθõʳĻ
ȻţԬ϶һҲҲûСǵע⡣
ϣܼѾƣлչƵĻԬݺͽһǰϰ壬һϰ壬óܼЩԴҶûֹ
¥ζźû˵ǾǱƱԬݻҪЩ
ףţ¥¥´걻Ϊسϯꡣ
ûгСһ˵ûСðһ䡣
С꣬Ƕ˼ƽ˵һ乫
֪СôˣûüǰչСȽϰԵĲˣԲŻǡ
̫װ飬ʱⷴȱ㡣
ʹ꣬˵ʱû⡣Ԭݵ
ǰŰԬһԬΪ߼ʦʳѾ񣬻һֱû
ȻСԬݴӦˣȥҽԺûԬȥȽӹ˷ˡ
Ԭݾ費Ҫæʱشľʱû⡣
СڵĻܹСһ׸裬˾ˡ֣ΰͻȻðһ䡣
Ȼˣʲôģ̲סһǺ˲پƣκܼѣʱҲ˲ˡ
׻˵ԽΨжſԽں衣
֣Ӧûɣܼ̲סʡ
ڴ󺣳Ҳ̲סʡ
ȻСǱţѡ裬Ҳǡ֣ΰһĺ˵˵û취Сɤ츳̫ˡ

ڳ˶ã֣ΰĶ䣬ܺ˵Ķ䲻ͬҲǱںݱˡ
ѹָоǽղˣԭںûڡάֹһ䡣
еĵ˵ͷ֪ʲôʱں˷ǳҪջԾ
֮һ仰ǣںڣôˡ
άʣ˵޸ʲôȥˣԶ
֣ΰЦЦСҲֻгԬϰ嶫ʱʱġ
ϸһ룬ǣ¾ͱ֣ΰŪȥˡ
ʵÿӣںնڣǶᵥȥط
˵֣ΰҪŪ˵ʱ򣬴濴ġ
顱
ʱ˵˾
Ŵ򿪣ǲ֪
λԵú¥֪񣬽ĲƷΪλŵġ֪˸ҽܡ
ûжͦá̵кóԡ˵ҳԹڶóԵĴˡСǶ˿϶Ļش
ÿõһ϶֪ϵЦݾͲɶһݣĿ⻹ͣԬϡ
ԬݵζˮܳҵԤϣܺóԡ
ϲͺá֪Цݸ
λãҾͲˡ֪˳ᣬҰѰŸˡ
Ҽǵúͦİɣ֮ǰʳĹʮ֡άû뵽ͦòרŹʡ
ЦЦŶ
СЦʲôάʡ
ղŲȻǴңĿһֱͣԬϣԺԣԬϰۡ
ЦӯӯĵңҲ˵˲µĴʮһ˵ֳʦڷƣβƳҲΪԬϰ塣
Ҫ˵ܼѺԹɫʹӲ֪˵˼仰Ĺ򣬲Ѿȫˡ
ʵڶζˮʱԬеˣʱֻҪƽ̬ȣ侲Ĥݾˡ
άԬݣҵĹԹԣԭԬϰӹʵߡ
ϰ档ܼѵԺȥԷԱϰ
룬Ԭϰڴеĵλɨɮһˡ
˿ԼƱȿԼˣǵЦݶβˡ
ԬϰΪʲôô㣿ع̾һĵҸܼѰְģû뵽кóԵģҪԬϰӰŮûӿ
ܼ̰οûûУ㿴ȥŶʮҡ
ЦģҾԶ18ܼѵ
ǷǳģŰ˵ʮңԬߣԺȡ
صС꣬ӵŵ㣬ëҰڳϣѾˡ
ٺ٣Ԭϰ廹һʱ
ǵȻΪһ˵ߵ뵽˵Ӳųš
˵ЩʲôҲҪģ
ǳоƹķһԺţ˶ȾƣǵʶһƴƴϣԻǶ
ʮˣûҪӣǻ˵˵һƹְôô̳ĺӲãȻǲӣǾƹǿɿɲС򵥶ԣû׼ãͲҪ
ëҰȻʱҲǸİСƹݿ
Ԭæ͵Уؿ˸绰ʦкܶ˱Ҫڱмһ㻪Ԫء
Ȼڿڼ뻪ԪأǳزãϾûǰ˵ʱĿ⣬кĻɡ
òʲôĺûʲôãٳɶ࣬ԵӾձʳĻŶĴһһļӡ
˾츾ޡ桢ȵȣ֪ڿСѧ볢Ԫ̫㷹
ԬҪŪһʳĻ
һᡣԬݺؿϸڣѾСʱȥˡ
ʵԬݷһ£˵ĸֱģҲкɵģͺñǰջϵͳǶ׬Ǯ׬ööǮûҪʳĻ㡣
Ҳ˵ͻȻ͸ˣֻˣͻ¡
šҪҾҪߵһѡ



1648 ̫
Ȼڸߵ֮ǰҪ
ϵͳ˵¼ŵصҵţôЩû˻ᡣԬѯʵ
ҪԬҲЩϵͳش
ϵͳûԬʧԼ룬ϵͳ֣ݱϵͳ֤⣬ʦʹõص
û˻ᣬ֣Ԭ˲˵
о˵úáµԬš˵仰˭ţȻԬݡ
ʵҪ𰸵ԬݣֱӲͨƹĵ绰ˣǱ߾ͽͨˡ
Ԭʲô𣿡绰ͷƹͿʵ
ϰ壬ʿȫţ£𣿡Ԭֱӿżɽ
ѾڽǰˣôˣԬǾý̫绰Ǳߵƹ̽ŵӿȡ
ǣֻǹĵ㣬иµ뷨ԬݵûʽʼĻӦÿԼӽȥ
ȫû⣬ԬȻᣬøֱߵĶһǡʱƹպÿһأ׼ɢıߣ·ûʲô·иֱ꣬ӽȥ˱ʺͱʼǱ
ӺƹԬ˵ɣҼš
ȫţϲթ磬һչִ˵еĽţżҶţĽţԬݵ
һһʮļ¼ԬݵĻƹȴ˶٣ȷһʣԬ˵Ҷţ֪ǸׯܵǸ
ţׯдҶţԬȷ
ǡƹʶ˵ǲǴ˵еĵȻû˵꣬ʻȥˣΪ֪ԬϽԸǲ˵ּٻġ
棿ƹʵ
Ԭݿ϶Ļش𣺡
ƹĬ˰ΣϢ𺳣˵⻰ƹһƺȥ˯˵
Ҹթ翾ȫţǳӦƹ̾
ȫţǡ˵ʧļա
թ磬Ҷţɲк
ϰšƹ󵱼ã鲻ܵȵ죬ҪٿһԸȥ
鶼˵ˣԬݱһ䣬ƹ̫ۣϾԬ֪Ÿ黹Ǻæܷġ
ûü˵ƹѾĹҶϵ绰жˡ
ҶţҾѾԬϰ޵ùˣÿÿܳҵޡƹѾֻ֪ͨˣٿʱƵ顣
ƹȫܹϢȥǶһը
ըըˮʱҪ۵¡
һߣԬݿŴæֻѵǮжǿ
жҲǿȻעǮԬҿ϶һ䡣
ԭڽţԬֻϤļλʦһͻȻ˸ߵͻȻˣҲͻ룬ǽ¥ԷʱԬݵĸд
õĶչֳˣ鹹ʵڡ
ӦòˡԬһֻ
ԬݾԼ֪Ȼ治ҪʳĻиҪǰᣬǾ֪ȡ
ԬûиչԼ̫Ļµĺʵʦ˶ʦμӣʲôûĻԪصıˡ
Ҫȫ繫ϵĵһʦʦȻȻľҪоʳĻԬ̾һȻ·Զ⣬ضԶأ
⻰ҲҿǹţҪǱʦˣԬݵĶˡ
겻޵УһİǰΣ
ʱǲܵģԬҲǺøԶ֮ˣȻ̤̤ʵʵȰϵҪ
ʮӣǱǱҲˣŵʮ룬ԬݷϢƽ
ˣѾȺﱨƽסں״ӡ
֣ΰ˵е࣬ǳơ
ա
ܣȻһжͦġ
ʱٽ磬ҲԬ׼ʳʱһ绰ʹˡ
ܡ
塣Ԭݽͨ绰
ιСԬӦ׼ʳİɡܶԬݵʱ䰲źϤ
ţ׼ʼʲô𣿡Ԭݵͷ
ӦʱģղֻϿһţ[ԽŽԬֳԭ似Ҷţ]ȥСԬ㿾ȫţ¡ʳ£ĻҸʡֻ淴Ӧ
׼ҶţĵȫţԬݵͷ
Ҷţû뵽ŵȻܹԭܸ̾г𾪡
ǻԭѧᣬȻ⻰Ԭֻ˵Ͼû͡
ãããǳڴСԬҶţҾͲСԬˡȻܹϹҵ绰
һ֪ͨթ硪ȫţʱҲ𾪣𾪳̶ȲͬթʧˣȴʷԼʫɲֻ롶ׯӡеҶţȫͬ
Ԭ̲סƹЧʣ˵춯ˡ
ûüֻ£һ绰ˣ͡
ѯʵ£ܵһԬݺŻ᳤ĵ绰û꣬һ绰ִˣһ
ǡ
Ԭݵ͹ˣƹΪܹ֤ʱ׼ʳģҲΪܹʧԬݾüҪ˵¡
һͨ߸绰ԬϤ
Ϊʲô˴ǾҪƹˣǺʹʡֻȡϵ
һʼֻԥϾֻ͵ĳн裬δչݣһԬݣİͬ⡣
ֻмŻվһЩطֽƹóȫͳƣһĵط磬ʮң֮⻹еýԼvý涼
ʳʲô¾ʲô
ǵصܵҪǲŲ
ǻ᳤Ҳ̫˰ɣҶţֽõĶܻԭ
ڳյģ᳤ʲô°첻ģڿ᳤ĵƤëû򵽣ҽҪ
ˡ
ǹˣֻԬϰڸ£ּ֤ʱ̣Ҫȥܸ㵽뺯
ʲô뺯㿴ûУеص㣬ι۵ĵʱԼȥˡ
ĽԬݵĳʦ
ǰʦڶ˵Ԭһֱֱ̫Ļᣬðҷֲֹˣʦ̾ˣ߷Ҷţˡ
ÿģÿģȫˡ
һԬ׼ȫţ統չֻԭ˵еĽţֱֵķзˡ
˵ʦǶҵ
޸עԬݵ˶˽£î㾢ϰյĴʯܣԼԶڷĳɡ
ţ˵ԶڷӦ˵Ѿڻعɻϵĳɡ
ǵģûд绰ʣ׼ֱӻȫţ



1649 벻
ڡ
㿴𣿡ȳš籨Լ˳
ʣ籨ʶʮ꣬ʲôʱпֽϰߣ
ȳ±ֽʵֽǹؼùǺͳһ۵ġ
ĺһ㶼֪ȳʵûϢ
ʲôϢиҷϢڸҼҺҵǲ֪̫ˣԴ۵Ҫ˵ûͨͷ뻹Դһʹ
ֻ˿
ֻ϶װ˸APPԼʹûģAPPҲᷢȵš
಻˵㿪ֻϢ[Ҷţƽ][Ԭһ]
ԥĵ㿪˺һڵһÿֱ⵳ţյ̫ˡ
[ҶΪĻݾţ֮֮У֮ģϥ֮pһӦϤɣڡׯӡձߴԬŷƹ֪Ԭթϣչִ˵еҶţ
Ϥ]
һƪɹó±ˣ˺ܶΣ걨תصġ
걨ȵСΪټұžǾȷϵġ
滹йԬϵĽܣҲǳ֪ǸԬݡ
ԬŷˣϾԬݽܹĲɷָڶŷܣܶϢǴܴģһӦö֪ԾͲ˵ˡ
̧ͷŹȳȻңӦþΪ°ɡ
ûΪ¶ַˣǳʦȦǱˣôȳ
ô˵û˵ٷ֮ٶǼٵģ˵⻰Ԭ׼ˡ
ԣҾΪ׼ġȳԴ˵ԬҲǣʱʱ̶̿ҪŪһ£˵ΪʦᣬسѾ˺öˡ
˶ٲ䣺Ϊʱ䲻ʣҲȥμӡ
ȷʱ䲻ʡȳҲ뷨
˲˵˵ϸоһʦг̣ܾӳѡʼҪ£ȻмһֱҪسǣֻھ˳
ȳͳǻˡϵĳʦϵʦʱ䣬׼硱û㹻ʱ䡣
ƫˣҪҪ¸߸ʦȳʡ
øߣԬ£С¡
˾ã̳ţ͹ȳ궼ʮ꣬ǰ߿ȺҪö࣬վһ˵ȳǳ嶼š
ˣԵտƣϵרԴйԼֵĵΪΣÿɻϵĳʦͬƳһλ磬Դչֻ˵֮
ҲʮǰҶŵ˲ݵλ
͹ȳеʦҲʵүӿ˻ϵ൶տĳʦ룬Ҳǵڶ͹ȳǵʵֻǳƺΪʦǴͳϵʦ
Ϊʲô˲ȸ߸ʦ˵ԭ
үӽѾʮˣǰÿλ翪ʼʱǻ֡
ʱ䣬ڼ͹ȳΪһеȽϺõģҲ̹ܶγϵ⣬үҲϲЯˣӦ˵ĳһܹ֮ΪʦˣϲЯ
˶ǺϤġ
ԼʮӺ󣬳͹ȳļſڡ
ءߵš
ŵĲ͡
ô͹ȳ̸о嶼Ծֱͦ˺ܶࡣ
ϣе£ɡת
͹ȳСಽĸͽš
үɳϣͷѾȫˣ廹ͦ׳˶ϡ֮䣬ʮĵӡ
˵ĻʱԬ˺ܾµʽ㣬ֺóԣϧûгԵղź͵Ļͷ˵ţҲʮ㡣
үһ˵ŻһŹӣү岻ԭܳԡ
үӵĻ˵ǣôóԣȻҪԵ㣬гʦθڶã˵Ӳ˴ʦľ񣬻ʳ֢
һʦʳ֢ͺය˿ĵЦ֢һǱȽϻĵ£ʵôĵ
ʡյĳʦ࣬ʱҲûյ롣͵
ĻᣬͲҲ̾һֱȥسǣûʱ䡣
ү˵Űѹӵݵȳͳ˸ǰʣҪԼץ
ȳͳͷСѧһԱվţֻүӵĻ˻ͦɵģڣͱһЩ
ΪҼСǿҲԬнҲţвʮʦĳջ˺ãҪǣԳյ̬Ͻ͵
ҲӦõģһףӪãҲõĳɾͿ϶ҪЩͷӡų͹ȳ
͹ȳ˵ҪǺԬݷһ𣬳ͣԬܰ쵽ȫܰ쵽
үΪϵʼˣղ˽뻪ݵĴָͳգͰʦ
ͽԬѧĸԲŻ̸۵Ԭݡ
˵ɣСʲôҪҡ
ʦǽ첻ʳģǽҲԬйء
񻰻û˵꣬ͱˣʣţԬҪĻᣬ뷢ˣ
һھǳԣɴ˿үӲܳԣǳԻ
ǣԬһ¡
ʲô£ô֪ͳԣسǻͷǳĳСϢûյ
ǽеϢ
ȳӻ϶ˣʦ飬ûп
ȳڵһʱյϢ󣬵һʱҳ񣬾Ϊ˵
ʣʲô¡
һԵүӣྐྵӵ
ڿȫţϢʦӦö֪ɡ
͵ͷ߻ʾȫţҪȥԡ
һĻ绹ЩҪƣûʱȥȥһҪͼԲҿҲðү˵
ռ̫á͵
үӵû£С
˽꣬ż˵Ԭ˵թϣչҶţ
ܣ
Ҷĸ֣үӼʶķˣҪ֪ΪԵ׷³ʦȻҲоҶţġ
ҲֹһΣүʮʱչ˺þã뻹ԭˡ
ȴʧˡ
ʮʱһоʧˡ
ֱʮǰүʮ꣬Ϊĳս£ʧˡ
Ҫﵽׯ˵ҶţҪòۣþ֪ţһѾǴ˵Ķˣһͷţޱȣθ֪
ҪǵÿһҪţһܰ쵽ÿһеǵĿ϶ͬʱȫܰͷϣбӹǽڼߣ˵ţǼգнǵĿ϶Ǿȷ׵׼ȷȣûеܹ쵽һ㡣
үӺ˲ֻ֪ͬҶţ棬漣еĲɾҪԭѶʲôط֪
Ϊ˽⣬òܡ
ȻүΪ̫˽⣬Ͼʧܵľ֪ѶȣΪܡ
үն͹ȳ治óԷ
ʹֻʼѯš
϶СҴԬĵҲֻǿҶţӦֻݴʡͬʱҲţԬǳڿԵˣϵжϡ
걨ļߴ绰ѯʹ᳤ܻƹϰ壬֤ʵԬȷʵҪԭҶţϢģĻթչ֡
ȷС
ԼҲֻȻôŻûģȷͬ˵ܶٷŶ£ڹҳ˴
һʱĬ
ͣթҪ뺯𣿡ԼԴ˷ĳĬ
رлļ뺯඼ǿԼǰʹûͦġ
Ҫȥû⡣֪ү⻳ġ
ϣΪ˽ҶţҰΪһŲܱԭļգͬʱԬԬԾһҪԼȥ
ԬԳռ棬ǰٷ֮ʮڰٷ֮һ£ǲ˵ԼѾԭɹ˵ġ͵
ģҶǸˡ̾һڳ
޵һ޵ڶۿΣù˵̫еҶ֪ٳʦѡ
ʦ
͹ȳͬʱԣڻ˳ʦѾʮˡ
ǴڹڵִţԬݣǡ
ʲô˵ǵµҶţǵ¡õҶҪЭͬ⣬ţģ²顣
թʲôʱ䡣ʡ
͵죬թͿʼˡ
ȥسǣϢӦö֪ˣСȥղЭ£ûҪһȥģһƱˡš
֪ʦ͹ȳӦ
թҶţȷʵǣ˲ġ



1650 ר
峿Ǹ
Ԭϰʲôʱ緹ǲ֪ǰҫ͵顣
ʲôطʶʶ
øˣΪ飬Ѿˡ
ڳʱʳͲĵѯԬݣʵϴǴκ󣬼ÿ峿ʳѯʡ
һʼԵ͵ʳͣҫҫԽԽ٣гԹ͵ʳǣ¡ӡ񵱳99걣ǳսһ㡣
ΪԬԼ˷ǳóԵĳ֣Ծյۡ
Ԭݵۣǿ϶Ҫģ˵Ҳɽŵ֮УиǴģȫܳ
Ԭݵһۡ
ѽ㣬ʳ˵ôأǲǡСʵ
سǺܸߵģԬݵۣȥʳ
Ԭ޵ģԺܶûԵʳͣͻڣһμⳡ࣬е㲻֪ô
û£ùܡܼϰΪĵ
һҲ⻹û£ǵţܵĻ᲻ϰӰ졣
ʳǶԬϰİֿ϶ҪֵģҲǱҪԵġܼѵҼǵһϰ˿棬ʳǷӦ󡣡
õġɡŬܼ˵ģڵΨһǣСʳǣﰮķء
ͽʦݷԬݣΪթ硣
Ȼƹʱ˵ˣҪ뺯ҲμӣΪܵСк
һ͵˱ȽϤ˵绰ģûԬݵ绰ģȻǱ
¥ЪһᡣԬݶܼѺ
ϰ㡣ܼѵ
ĿԬ¥ܼѿڣһ˵ϰǺϢģֻݷõ̫ˡ
ͷȷܶ࣬Ҳֱ۵ļʶԬڳսĵλ
ݷõĳʦ඼ʮ꣬ʮҲУԬݷǳء
Ȼಢ˵Ԭݱֵúܰ෴Ԭڷһ⣬Ҫ˵ǣЩʦԱԼСԬݣֳĵľأǼѵõ¡
ˣһ¡ܼͻȻ뵽
ţʲô£
ںˣΪ᳤ܻŶίԱᣬʱǻСҪ͵ĻǲɷãҪעһЩܼѺ˵
Ҫס𣿰ǡʡ
סܵߵˣͨӦģķˣŶίԱȺ˵һ˹
ܼѵΰ˵ÿ˶ó£ҪԼóģóµˡ
ͷʾԼˣͬʱܸлܼѣûְֵḶ֪̌ҪòϤ
˵Ҿüΰûвó¡ܼЦŵ
ϵԱһһεİµԱӣ˲Ųʯͷ
һߣԬ϶¥ëϴϴ
ݷۣʵϱݷõҲۣԬǷǳõģһ磬ȻԬݸеƣ
ԣԬԸϰĳա
ϴƣЩɳϣԬͻȻ뵽¥Ȳûǡ
ϵͳ֪ʼҵλմʦ֮һ𣿡ԬͻȻ硣
ãϵͳ֣ǡ
Ԭݿʼճϵͳ죺ϵͳСͬ־Ҹо̬ȣԽԽˡ
ϵͳûػһ˵Ԭ֪ϵͳ϶ŵġ
ѾʶԼĴ˵ӦǰŲŲˡԬĥţ˵̬ȣѾˡ
Ԭݰ˼ʱϵͳСͬ־ðˣڱͳжУ֪񲢲ڳմʦ
ԬݳĬˣ˰죬ǸŲϺŵ˼
ϸҲǣϵͳһǱϸ񣬲˵ԬڻֻǸ߼ʦ£ϾҪģвͬ
˵̼ʦǰͲ֪ǲȼĴ˳ʦҲǸԬѧ˺ܾãõˡ˱ʼǡű϶Ϊ˴ʦ
ʵ磬֪ûʣǳմʦϵͳжǸģһաӰǶԳһеĹס
Ժ֪϶ܳΪմʦԬĥһҰ·¡
ϵͳɲܿң˵ҪһѽţġҪԬݿڵ
ǰЩԬȥȻҶţϵͳ˵ḽһרţǶ⽱
ϵͳ֣թ統죬ͳṩ
ϯ죿ǾͲϤˡԬݵȻţ©ǲֿԷ
ԬߵĿԣǵԬΪϤרţ׼ǰѵתʹԼϤĵ
Ȼ񼣳ϵоܿϵͳṩĳ߶Ǽõģţ䲻ϵУרϵУƷҲܲ
ǰϤߣôԬݻԸѡϤߡ
ϵͳ֣ϲס飬ᶨʦ֮ģţڿȡ
ԬĥһᣬôͲء
ݹϵͳ׼һǲᰵŪʲôģⲻϵͳķ
Ԭݿ϶ϵͳųڲȻ󲹳Ļ
ϵͳ֣ʵˡ
У֪ϵͳҲҪģǾ͵ǿ飬ṩĽţʲôطˡԬݰ֣ʾˣʵ
ǶĿ顣ϵͳȿ϶һԼ˵ȻŽ֣ѷϵط
OKȥԬ¥ߵһ¥ŷӦϵطʲôط
ϵͳϵͳװˣ϶еСƢˣΪһҰݵԬݱʾܹСϵͳСƢġ
Ԭߵ·˷ڹҵһӣӺܾ£š
ôľͽܣԬѸȷϺõĻƻľ
ģҾڻƻ桢̴Щô٣Ŵǿ˺ܴһ֣Ӧûкܶ඼ǱϵͳͯЬ㿳˰ɡԬ̲סֹ
£ϵͳһ֣ͳʹõľģǱϵͳ
ɣԬݻϵͳģϾϵͳ൱ǿ
ľУԬǰĵû״ڲ˵ɱţ֮䣬ȱԬҪһ㡣
35cm24cm11cmûκ·ҲûѪۣм⣬жܸо
רţԬһ£ѵҶţĸо
һԬۣΪʲôרϵеᶡϽţѵţû˿ΪĵͣԼУΪ׸
ȷǰѺõʩչҶţĺõԬݽŻȥȥµ
ԬݰŽгʱͻȻܺӵϡ
Ԭ壬Ԭ塣
̧ͷһܺӴӽͷ˹Ԭߵſڡ
ܺܵԬݸǰĵԬ壬ǲ˵ҪҳһٺóԵģʲôԡ
û뵽ҪʲôˣԬʵ
Ԭ𣿡ܺʡ
ʣܺҪԵⶫЩԬԤϣԬʲôˣǿϵͳ϶ĳ񡪡δģڵĸ߼ʦ
ãû⣬ʲôҪ󡣡Ԭʡ
ܺ룬ش𣺡ҲûУԬĳգøõġ
õģˡԬ˼ĵͷʣʲôʱԡ
𣿡ܺʡ
ȫû⣬ԡԬݵͷ
ٺ٣ллԬˡ˵ܺӾҪ뿪
ȵȣмһֱʣΪʲôں磬塣ԬǼǵҪ£Կˣұࡣ
ģʦ̵ģڹŴ˼ߣҲͬʱҲƣҳƺԬ壬ΪԬ㿴ȥᣬءܺӽŵں磬ȥҲᣬҲأֻܽи硣
ţԬܺӵСԴϲ۹ĺ졣
Ԭˡܺӵ
ȥȥɡԬݻ֡
ܺߺԬݾͿʼ
Ҳ֪ڵгʲô⾰Ԭһ䣬Ȼֱӳˡ
ԬһеľǣûеûзȨֱӳŵԱߵС˼
һ߰ɮ⡢ӡСաݽţؼ
Ԭݲһһĳζɮ⡢Ӻݽţһһģһģ˵
Ԭ˸ܽ᣺ѹֻСϲζʳ㾫ܶ࣬ζζء
ԬСʱҲԹǣڵ΢עŵ㣬ʵûС
ս̶ȶԣ΢һЩԬݴ⣬׼ܺ
һģһнģһڸдģڿζԬ׼ֱ⡢ţԼζġ
ģ꣬ⷽԬݲĵġ
׼ԭϣԬݵ϶ʳζ˵Ӽһǻġ
Ԭݵĳգеǰ취ﵽҪζҪ⡣
ĶԭϾǸСۣԬݿʼж
ܹķǰѸըһըȻɵġ
ʵϣըһģԬݲ鵽ϣʹ绰רҵʿѹ򻯣¸ѹĹգըбʵ
ܺӵҪǾһ㣬ԬݼȻӦˣһ׼һ̨˼ѹ򻯻
ȵȣ˼ѹ򻯻ûʲôӪֵˡԬͻȻ뵽硣
ΪҲҪʱ䱣棬ԲһҪ¸ѹԬn취
ĲϵǺãһ·߲ͨϻһ·
·ͨһ÷ˡ



1651 óԵ
ţ죬װͰ跹衣
౨ϲ˵ǳɳСˣθڻͦãƽʱһ衣
ӴⲻǳʲôʱģΪʲôҡ׼뿪ںɨ˸ոսĳɡ
ӣںŸȡţԴ֪˳·󣬳ЦǸ·գӶȡġ
ҲѹֽҪץںȥֲһҲûбԼž·ȡЦ·գTMֲ֪Լʲôš
ͷû̧·ûԼĶ
˵ԸǱȽϵĮģܲ˵Ͳ˵Ҳͺܳ
ɣû
ţѾ̵ʶԼҪֵҴˡںģϺܿġ
Сϣӣиںֺꡣ
õġϣƨƨߵĸϣܹ֮ܳΪ˵ģ϶ͨˡ
ϣǳڸں棬ںѾϰиСࡣ
֣ΰҲʶϣں֣ٹڻ飬ύϣ
׷ǱҵϣҲǺˡ
һߣھС겻ԶĻϣپƵڣסһղ˳ʦ
ûдǾǺүһһ
ղ廢͡ԣЩȽĻͲһһоˡ
ʦȻѾϡ»Ƿģϳ͹ȳ˵£Ѿسֱסˡ
ɰѳС굱ҡǿƷɡ³ˣΪӴ
Ȼǣղϵǣꡪ
ǵģãźõû⡣
죿Ҿšǣһš
û⣬˵ģسҲһˣ϶û⡣
ףġ
ǿ³ϡƷ˵ĵ绰ǳæµ֮ǰ˵˶ʦдУȻʶܶս
ûسǣȻҪ˰ţ˼ȥ³ʡ
˵ϣپʱô˻ǶסҶţȤĿɲղ˴ʦϵĳʦҲˡ
飬·ϡʲôֵĶ˵ɻ·ϡ
ǿǱ߼λʡ
ʮλǿش
̾˿Ҳʮһλ
³ϺͻƷԣǰ߶ʮλλ
ܹʮλ³ΪղЭ᳤ͽܣҪһЩ
ϣûλã³ȰԼķóס΢Զϲǡ
ʮλĸĽӴǲ̫ǿˣƷɵ
ǵǿ˵㡣³ϵҵи취
Ż᳤᳤ܻðɡǿ
λǴЭᣬǳĻͺһһԵЭᣬԼʹ˽ԼǮдҲе㹫˽õĸо
˵˼Ϊ뷨֮飬˻˵ˣϵزЬ²̧ñӣҲǳµ
˶֪ӣΪһ֮ȻҲҪܿЩĲܺ÷ǳá
˭˵λ᳤ˣϰ塣³ϵ
ǿʣƹϰ壿
ȥС꣬Ѿʶ˺ܶˣ֪ܶ£թ磬֪Ԭϰĺ
üޣûƹ绰΢Ⱥ˴Ҳûڡ
ֻܳ²ߣ˷ܵ˳С꣬ƹ󾭳С겻˶ͦϤ֣ΰŮӦöƹĵ绰
ǿܹһʱҵģҲֻԬݡ
ֵ磬ԬڵʱһȺ۾ĿţеĵҪ͡
ǿ³ϵҲҳԴš
кϰҪ𣿡ܼע⵽ߣһ˵ʦȦˣ֪Ԭϸг̣ǲʱģˣ֤ǵȲõļ¡
һ죬ͻȥصĹ˾ʵϰˡ
ϰе£ûϰ绰Ԭ³ϵ
ƹ𣿡ܼʡ
³ϵͷǵģΪթ£ϰЩ¡
Сܼѵҵøƹ˵һ
Ӧõġ³ϵͷ˵š
ܼѸƹ˵绰绰ʱԶЩܼ֪ԼϰܺãȻñܿ
ǿ˵´˵һ飬ƹǱ߻˸OKܼŰѵ绰˺³ϡ
ѽ˵ֻڳС깤ꡣɸоʮһʲôϤ
ΪطãϤÿ죬֮ǰ˼ȺͶҵܼѵʲô£ԼģͲҪ鷳ϰ塣
ͷõģҼסˡ
һߺ³˳ܼѵлȻľ뿪ˣֱӲͨƹ绰󣬽ƹ˵˵
Ϊ鲻СԼһ¥̸ġ
ƹʲôˣɹҪ޶ëһ£Ӧ
һԬĿ˵ǣţڳս磬Ҫ
սܹһģһǱ㹻ߵĴʦΪǵͽͽָ̫࣬ЩռҪλãԬݲͬÿóĶǾףûӡ
뱻ʱС£ͱҪϡ
ڶڶȾͳշ˻࣬һԵ˭
ƹҲͶ˾Ƶˣ˵ľݵСеԶԬȥˣ԰ųӳ͡
ǿһۺʮλľ
˵ƹǴϰ壬˵󣬵ҵͷϺƹһ򲻻С
˵׬Ǯ¾ûСġ
ϰˡ³ϵ
ǿҲǰûϰ壬ⲻ֪Ҫŵʲôʱ򡣡
ԬѺڵ齻ңҿ϶ҪġƹдҪţֱӴҾУҾƵշкܶġ
лϰ壬ϰûаţûеĻ͡³ϵ
ãôթ磬ұҪع˾һͻ顣ƹ
ƹ뿪¥
ʱ䣬ܶŶӣвںһλãڣÿλعСò͡
æУһɹˣݷõҲ٣֮ǰͬǣǷˡ
ɳľŵһȺӲԼŵ
ëҰ˵вûˣҲԬͦġ
ڵԬݾȥˣĿȻϤţ
գ緹
ٵܺӸվŵӾˡ
Ԭ壬𣿡ܺƨƨ
ȻˣɡԬݵ
Ԭ죺Ҳ˯𣿡
Ҵ˯۶鶼ߵ𴲡ܺӵ
ţܺõϰߡԬݵͷ
áԬݰ̶˵γܺӵǰº͵
Ԭݶܺӵ̬ȺʳһģûΪС
ллԬ塣лܺӣȻһƨڸ߽ŵϡ
Ԭݵ
ۣһģһȻаװԬܺһǰ˲;ˡ
ǰװ͸İװ͸װܹĿͮͮӡ
ÿһ״ͬװҲûʲôͬĿζϱڣԼȫȫġ
ǰװдԬ֣ܺӼֱΪ
ллԬ塣ܺﾪϲٴεлóԼʼա
ꡱܺӲù׼ԡ
ܺľдζǰװַǳ޺ɫÿһǱƽ֣һ¡
ֱܺ˺װ˲һζֱǼ⣬ƽܺӶ̲סʿˮ
ȻԬģ㡣ܺﰵȻȲֱָһ
Ϻ޵;Ͱָ΢΢մȾˣǹˮĸоǿˡ
ҪֳԣܺӸûҪʲôġ
ءֱܺһ
˻㡣̲ܺסԼ죬Ȼűս쿪ʼ׽
һĸо֮ݹž׽͵ĸоڳţƵãͣǳн
ž׽һɵζкζζӸвθУ΢΢ζּ˵ζԵŨŨζ
óԡܺٴüһﲻͣľ׽
ΪԵĿ죬Ƕմ˵ĺ͡
ԬҲ̫ó˰ɡܺӱ߳Ի߸п
ϲͺáԬݵ
ϲϲԬ´ʲôʱҰܺڴĿԬʵ
û˵Ԭ˼һȻ˵
´һҪǵңóԡܺ˵ͬʱͣľ׽š
ûһṦһζͱܺӳ¶ˡ
ԣˮԬϵĲ
ţԬе㲻ͬǾǳζȴģҳ˲ڸɣ϶ܽԲԬ塣ܺɷнµƷ
ǵģûӼԬݵͷ
̫óˣҲúˮܳܺϲͣſʼһ
Ԭݶǰһٿ˵ģԻľܺ˵ˮûһڣͳ
һһδӡ
˵ܺЩͲװȴ٣ܺԥһֻԼָȻͷ˰װ
лԬǳóԡܺòĵлȻ¸߽Ρ
Ԭݵ
ҾͲԬˣ´ټܺ˵Ļתˡ
´μԬݵͷܺܳŵıӰ
ֱܺԶˣԬݲſʼʰӣȻʼԼ顣



1652 Ԭ
ܺӸ߳ȥʮԶһӰһһơ
ں磬ôȻͳˡܺʵ
ǵģͻȻܳľޡ
ŵһҴûгԵʳһʮ⣬ղǲԬǶʲôöںӵĿ⿴ܺӡ
ں磬ǮԬĶ𣿡ܺӷʣοԬʲôʳںûгԹġ
һ㣬ںϸ룬ܺӵȷûôǮ
ԬԸں˽ģŵúܲƽ޹˳Զ
ϲſˣȷûʮʳںѲҸ֪󣿡
о˵ںҲ²˴ԴڣȻСˡղ˵ϣԴѾɬԳ²˴ˡ
ںǲ̫æˣԳֻþˡܺӵϪ·ĵڶƣҪ尡
ںԷʱ򣬶ڵĻȣѾװˣ㲻⣬ְװġ
УںҰֱƺڱԺöһڻȵںĴоͷ˻
ûˣӦ̫ˡںͷӦúúóһˣϾϪ·ڶƣڶơ
ںΪŷ޻ϣƺǳмܺ˵Ϫ·ڶƣǾͷǳˡ
ҾϲС죬۹һáںŵҽܼΰʶģ㿴ڣǶ۹ˡ
һܺһ˵ںԽ˵ԽNɪ
ܺߣԺóԵģʳáŶСĶ㡣ں
ں磬ںᶨ֧ߣ㿴ϴδθ鱨Ҳṩġܺӵ
ϴںյҪλ߱Ǵܺġ
ںˣҹע΢ֱҪʼˡܺӵ
ʲôֱںһ䡣
Сֱûʲôرġܺ˵һһˡ
֮ܺԾܾںͣΪ֪СĶóԣ³ԹһΣԺСǮǮôȥˡ
ͬʱҲΪʲôܺѡԭΪСƽʱʹҲ򲻵
ܺӶԼǺбģȻƲˣǾֱӴԴͷ
ںԼѣ׼һλá
е޵Ρںèŵòʱĵ
磬ֵүΪ׵ղ˳ʦݷˣһϵ߰ˡⲻǿĸ
̼ʦͳרæӴΪŵӣҪڣҶ֪ԬǲóЩʵġ
ʦүӡ̼ʦܡ
ʦĻѾáԬݵ
ѵԬʶҡүӵ
ʦĻϵзǳߵļֵرǹʨҹܶƵֻ01ƵпˡԬݵ
ͻϵڳ̳λ˵ǽ˳ʦȦӣ΢е˽˶֪
ϾүڣͶûͷ˵
Ԭһ˵磬ԬһڽгʨͲͬˡ
ʨүʱһҲûüΣ01˵һΣ¶Цݡ
ЦݲΪʺƨǿԬ紫ǰ㣬ǿ̬ǫѷ
ˣʨҪ̫Ҫ󣬴ﲻүӵԬ뿴ҽҵĶӹԬˣˣ
鷳ĻۼʶʨԬĵ
үҲǸӣͿʼ绰Ұʱ䰲ŵ硣
ϵͳ֪թĳմʦԶʮˡ
šʡ
Ԭʣϵͳ⼸ݷҵУϵͳ϶ĳմʦжλ
ϵͳ֣ʮһ
Ҫˣ֮УԬпթ֮󣬾
ݷõĳʦ̼ʦһţ϶ʶ໥кԬ˵תȥݲ衣
ǿпڸˡֺǺǵĵ
ɻŽͣСĲ裬ǺȲȦǳģκβҶ˵пڸˡ
Ϻ⻰ҾͲˣѿҸ販ʿźţôû¡Կܵȵĺò٣ʶ̫˵Եʡ
һ棬ԺͶϲͺ̧ܣһҲȷûСĲжá
᳤ˣµ˲ô
Ԭݰһ裬ŵϵһһ
ƷһڣĬȻҼʶǳˡ
ȻʳһнԵ⣺ԬĲҶôãҪҪʱŪһҵʲôҿͺܲ
ǷǳнԵĽ飬һ濼ǵġԬݵͷ
һ䣺һҪ濼ǡ
²͵ˣһЩڳϵ£һ̸У˵Ըʵܹкܺõչ¶
纼Ըеܣ̸µʱ򣬼ᷢ϶ЦǺǵġ
ͻ٣ԱǿȻҪ꣬Ԭ֮һûС
ڼ͵˾ٴɻ󣬵ҲûʲôҶţǲ⡣
ȻˣǾ͵թϼ̫ûòˡ
ֱٽͣ͡Ŷӳ緹ղ뿪ˡ
ǿͺ³ϴţطԣү֮ǰġ
֪СҪŶӣһѳʦռôñʳô죿
ʵ˵ǴպҲǿˡүӵİţûģԲϵţ쿴թһ
үǵһˣԬȻûʱͣʱ̼ʦͳ謵þչ˳
ʦͿͣ謾˾үӵͻؾƵꡣ
ΪڶʳͣûߣϪ·һȦʱ˻
ԣԬݡ
ҲǸˣһ˵ǲڵģȻ߻˳Сֻ꣬һš
ֱԬݲĿѯʣ£
ҵڶγոչҪˡɵ
֮ǰǳոչ֣׼ȷ˵Ԭݾٰǰ֡
һ׷ԬݵĳɣǲģԵڶθչԬ֮Ҳ֮С
Ԥףɹֻ߿ŵ꣬ûȥŷ޸㵱αˡԬݵ
ŷһȥһҲҪ٣Ԭݻ볤š
ҵڶθչسǾٰ졣ɲɫĵ
ţԬƺһܲԾĶʣڶθչǻĲ⣿
ɻش𣺡ǣǴˣԷΪ
ǹڵĴԬʡ
֪ĴҪŷ޷˵ɵ
ȻӶ࣬ȻԷΪΪʲôҪسǰչԬе㲻˼·
ʵԳɱ֪ȣŷóĲʽҲͣԶ뷨͡˵ĴΪ
ƺϵʣԲ̲Ļش𣺡ΪǻˣҰ
ԺܺúǿԬ޷
㵱ҵڶθ˳չ󡣡ɴӿڴͳһ뺯ҳչʱСеʱ򡣡
ãһԬݵͷӦ
áɻһǳڴթ磬͹ˡ
ɵ뺯Ƿǳʽģɫŷװţûڡ
˵ҲǴҪԬ۵ģɿ϶ֻ֪Ҫ漰գԬݶǲܷˮ
Ԭݣĳϣ˵ǺܴΪܴԬݻѡѡ
ûã̼ʦͳ謾ͻˡ
̼ʦһ˷ܵӣ϶ʲô¡
թΪʦִᣬʦĺǿ̼ʦԺ
ʦִʲôԬİĴʻ㣬ֱʵ
ʦ֪ʦ㿴謵㿪΢ݸԬݣ¶ʵʱȻˡ
[#սִᣬûġ֡#]
Ԭݵȥ顪
[ɹڵһԬݾٰթ磬ȫմʦݰسǣܡľ͡ҡŰ߽
νǳսִᣡ]
УִᣬӣԬϰѾǹڵһ𣿡
лظУϲͬҲ֪ͬ㷭ǽȥձ̩ЩҿǶԬϰ۾֪ˡ
ոȥүӶˣˣмƴʦʲô
ĺ½룺עʦȦЩţ𣿡
Ȼкܶ˿ʼգгһٶŴܶʱ˵֪һ˵һԭôţˡ
ǸزϵĻ᳤˰˸⻹λ˻᳤
ִ˵ͬթԬݣǲǹڳȦĵλˡ
֮ǰ˵ԬݵĳպΨһľֶҪʱۼƵġ
թһΪԬݴ˺ܺʵһ
˵ֵô󣬶ˣ˵ڶʮλҲǺ֪ܶˣͨԬݺ͡ǻϵȺˡ
ƹز˷˲ţӦȥгӪ
šҲԣгӪûзز࣬ʵ֤ƹѡǺȷġ
ʦ˵еĵġԬ
ζǳʦģⱨȻûдġ̼ʦ
謽ӻǳ̳ʢ



1653 ʲôɵ
ǽ˵еִᡪթ磬ٰӡ
˶׼
Ҽǵ㲻ϲ˯Ϊʲôһˡ
˵ң첻Ҳ˵ɻ̫ˣԼ˵
Ĳô硣
ΪʲôҲô硣
ô磬Ϊץһ¾֪ǿ϶ǰˡ
Ϊռݺõطһˣ϶Իλ֮İ޽
ԱƹʳΪ˽ӴοͣǰͿʼ׼һӪҵοͳԲȫţҲš
ԬָˣϲԬ¡
Ȧ飬ͺȦ˵ĹעԬͬһиעǹ񼶵ġ
Ѿ̾ܶˣԬ·Ұ㿴⵽Ĵʲôкͽк
ǼߺýǣñǸ磬ϾԵÿп࣬ΪˣҪִţҪ硣
֪ܲܳԵȫţԬϰĿȫţζһ
㿴ֳôˣֻһͷţǳԲҶţҲ㳤ʶˡ
ûûԬϰܳ𣿡
Ҹ˸оĲܳɣţصػȥһԭģׯⶼˣҸоԬϰֲɵûոҰŪô󣿡
һСµۣǱŵسǣ׼ȥģϿթţͷթֳ
ĳԹȺڲ٣Ծݲȫͳƣɻĳ⳵ѴˣҲˡ
˵һжƹĵλȻиǰᣬϢԬݣ㿴ЩýԼڻ᲻֡
ڲ8:30Ѿɽ˺ˡ
ҲóѡúãΧܴ󣬱ϾǰֿţҪԤͷԺƽ̹
Ԭݱ룬Ϊթ粻٣׼ǰһСʱʼһСʱʼ˴ʱ䡣
˶Ԭžһ졣
[գթٰһ졣
׼
עӪҵʱղϡ]
Ϊسմʦǣǰʳͣ˵ðʹֵֹġ
ʱǳСеһҲԬݻӳӪҵʱ䣬ֱֲ굢ʱΪֹ
ЭĻ᳤سǾٰôʢĻ𣿡ʵ
Ű׳ʮӣЭĻ᳤
˵ú»᳤İ쵼֮£ħ;ٰʢĻһƳһۣ˵سǻСԬħ𣿡
Ż᳤ԲӣСԬʦ֮ǰڵĻʱǾµĴ㣬˵ϿҲղˡ֤
˵ʱ̻ܣԬݵʱ̣ǱҪһ¶⣬ԵͷԬղ˵裬֮ϡ
㿴СԬʦóղˣȫΪղ˵ĴֻסسǶѡЦӯӯ˵
ǽһʲôɣûüһ
ϵܣ⻰˵þе㲻صˣԱ߶ȥˡĳԡ
Э᳤һģȺҪ꣬һϵܣҲûнд
壬֪ͷúܣ磬ǲܰ˵ġ
Ȼֻ̫ĻϣԬõ˺ʹˣô˵ԬҲֻǴ˳ʦ˳ʦŶ
λ᳤˵֮޷滹һ䡣
ӣͱ˱˵Ļ᳤Լ᳤̣еЭˣǾԵĲͬ⡣
˵Ҳ˼֮ǰ˵ĳʦԬݹһƣȥսȻ᳤ҲǾԬݲˣȻʱʦϱԬƽˡ
ڵһ¾ãԬݾǹ˵ϣԬݾǹ˵ĴԬݾǷŹâ
ԹһȺ᳤ţܶʦҲҿڣΪ岻ȥ
ˡ˵ĳʦҲнȸУϾ˺ղƣƽϵԬղ˶ô϶Ҳ˺ʹвٲҲͨġ
˺ͻղ˾ͱȽϵˡ
󻹵᳤ԣˣôԬݶǻĵĳʦ
ۿթ磬۵ģעⳡкܶýڣעǵ󡣡ܵ
ܹΪ᳤ǻǺģԺʱͷˡ
ˡˡղˡˡˣСԬͨϵ˵ôо³ˣ³ҲǺġͻȻ뵽
ܾթһҪúøԬ˵˵³˵ĺá
ϾϴǽԬҲûƳ³ˣеżˡ
˵ֳƹİǷǳ׵ģֳýʦο
ˣΪúܹ˾޴ʾֳ㹻İά֣򵥶ּݳĹ
ŵ
ԬĿĵ㡣
ֳŵĹԱѸٵĸԬݵ˻Ͳ
ллλթ粻λʧġԬ˵ͰѻͲ˻ȥ˵ֱӿʼ
ƹԬ˵俪Ļʽ֮ĻԬʵе֣ܶԲbb
ЧҲǼõģֳҲ˽󻰵ģġ
һ̣ţӺ˽ֱӵ˵ţƹĳ
˹ţǳ춼ţر׼˵һǧ˰ٽңǰͷ춼ţȻظոմﵽһǧ˰ٽ
ǰͷţֺɫȻѾɱר׼õĵϣܿëɫƤɫ⻬Ȼļá
ϵͳƷ춼ţԬϸţﰵ
Ԭݿʼ۲ţΧȺҲС˶ӻⲻЩOO@@졣
Ԭͦģƹ費ҪԬһھܾоģԲӰ졣
ԬһĹ۲ţһпֻԬ棬еЩʦˡ
˵ʦʵҪԼɱʳĵʱ򲻶࣬˵Щʦ˵࣬͵ǰʱѾָˡ
ôһͷ߳һţڳĳʦÿһ˸˵Լܹһ˺ܺõķָ
ԣԬݹ۲ţҲĿţһ˿һ
ͷţƷƺе㲻ͬ
ţȷǳĲͬǹţ֡
ţʦǾͷ춼ţĳ֮ͬȻҲϲģϾȫţƷ̫ˣû˸˵Լȫ
ԼӺԬţͷǰվֱͦ˾ĬţǰʮӺۡ
ҪʼˡԬ󣬵ƹǶĵˣԷԬ;˵Ԥ˷磬Ԭ˵ÿ֣˶ú
ʱض
仰ԬֱӰţ𣬼֧ţ֫ŵء
Ȼһ׼õģЩԬ˼óǰѾĵĽţϿ֡
ҵ̫ɫĹâȻ⵶ǳ
һĳ̲ס̾һ䣺õ
ã⵶״档Կ˵廢ղصģղؿҲûһ״ĵ
һŽţԬݿˣϵıһ˿ţͷʼԬյ΢΢ţȻʼΧţ߶
ৣ
ϸ΢ţĶӲţë
Щţëķǳ׼һ㶼ûţϣǷ׷ţΧ
Ԭټ죬˲ţë͵ţëɾ¶ɫţƤ
ĿţƤһëӶûУǳɾ
ȻĵֽˡȣȻԬݵĵĶ־
⻹ص㣬صԬݿٵëԬϵĵˣһ΢Ƥԣ
ֻԬõţĲ౳
˲¶һذɫĹͷԬסͷַסԵһس߹ǡ
УҲͨĻС
ֳڶʱѹֲסҪ˵䣬ͺһլ壬һ۵ĶǣĲ졣
̫ˡ
TMô쵽ģƹѿڶ
ƹΪһزҪ˵Ĳ٣ȴֱ𾪵춼ϲ£ˡ
ϾǰͷţžëѣŻĺܣôͻȻܳһ߹ˣ
ţӶûƿɣ⵽ô£ƹơ
ƹĳ죬֪˵ʲôá
Ҫ˵ƹУգԴС֣ԱһȺҲƹһޡ
Ӧûûۻ軨ĵزôȡ߹ǣľһĻԼˡ
ңСԬĵ̫ˣҲû͵
᳤޵з˵ź
ΪˣԼ᳤¿϶Ҫ֧֣û뵽һĻ
ǡ
ǹۿ޾ɵģΪԼѾ֪˻᳤ޣڿޣҲǻ᳤ѡ
Ȼ⻹꣬ţ¶ԽԽ࣬ԬݳٶԽӿ٣ˢһֱȻһԡ
ԬݻתУţ߶ʱĶԬݵĽŲҲˡ
ôˣԬݵĵǰıҲһֱ۲š
ϾӶҶţԹΡ



1654 ħĳ
㿴Ԭ߶ĽŲ˵ͷûأֱֱĿԬ˵
͹۲˺һ˵Ʒǳйɣǵţߡ
Ϊ廢͵Ĺ۲Ƿǳǿġ
ǵģż֮֮У֮ģϥ֮pȻȻ൶dȻĪڡɣ֮֡裬Сס֮Ҳ㿴ԬǷ
ȻҶţȷʵ˽⣬ׯԭĶֱ˵Ĺż鶼ˡ
ҵǲɣ־ʲôԬĶȷʵڵ֮Уǳг͵
ԭΪǹǿдڿδذ˵Ȼͱ첻˵ˡ
֣˵Ҳ̫ˡǿڵС˵һ
Ȼǿ˿ûлԬݳյ˼
׼ȷ˵仳Ԭݳ
ࡣ
ʲô
ǿΪԬݵɲöĽ˵ú666ڷ֣˵Ҳųԡ
ڵȥǺаۣʵǷǳ׼ȷûסǿˣҪ˵಻ס
ǿ
ʵעүߵĳʦܶ࣬׼ȷ˵ղϵĳʦ֪үӳԹҶţԾҲү֪ࡣ
үӵĻ濴ţԬݿʼȡһͷˣͬһ߹ǣ߹ȴǸոǸԱߵǸĩβţĩβǸ
߹ǽ֮ǰĶһЩԳȡʱ̣Ҳһѩ׵Ĺͷֱӱ
һһ߹ǰڷźãˮ˵ܲʱ˵Ļʶ첻
ֱǿ֢
ڵţõˮ⵶ֲ̫ˡүٴξ̾
ˡеǿȳʦһҺڳûһɵԶӦΪʲôˡ
ǡ
ǿδ˵꣬ͱүӴˣûǴ
룬˿ѪˮԼ⣬ҵʦʮ꣬ûмСԬǲ֪ж˽ͷţܸпһ˵˼ĵط
͵˵еҶţĿȫţ
Ҳ룬Ԭȥ˶ٴ˶ţ
ԬðչֳҶţַΧ۵Ⱥըˣ˵ڶ
коͺˣʦ۵ͷͷǵý˺οǾͼ򵥶ˡ
һšۻ˰ɣ֤ıǸ
ȻԶ٣ʫȴû취ֻܣԲۣ
лɱʵģǿǳôĵطħ㣿
ֳҲкܶԬԬϲ˵ĻǣһԺ˵Ԭϰ˵ʲôԬϰ廹ʲôʲô˳ְԬݣΣԬоˡ
ʯңϴ
ԬݶЩǳţһţ߶Ȼʱʱĳһ߹ǣţȫ߹Ƕվͣ¡
Ԭݴſ΢ĺͷܲźˮһſŵŹ⡣
ȻԬ˵ɣļ
ϢԬݿʼţ
ţͷҪʱ伫ԬݻҪʱʱ˻򣬲һҪʱʱ̵̿ĴС
ΪţÿλҪƵʱ䲻ͬԬÿʱÿ̶עŻ򣬲ʱš
թ֮ʧΪգϵͳϣթҪ̣Ҫʮˡ
Ȼʮе㰺ڹսʵ˿϶ҪģȻԬݾֻһˣ
˵ʱЩĵģԬǸģĹڻ߳ʦһġ
ΪԬݱרעĸСʱţȥţʱˡ
һҪǿרעĸСʱκ˶԰쵽顣
СԬעֱ°ܸп
˵ģǾԬڼ϶ʱȥһţ
ǵģԬݰЩȡµţ߹ŨţζƮɢ᳡˽סʿˮ
Ҳ̫ˣڼţΪʲôûô㡣˽סʡ
ӵһԬϰͿԡشͺܾˡ
øոշʵλ˲ˡ
ȻԬݻֹ׼˿ţˣЩҲԬԴġ
ƹ˵ƵĴǰæһ£Ĳ˵ϴ˻ǿԵģȴԬֱӾܾ
ԬͽܳöԬݾܾˡ
ԣȫţԼȫţ˶Ԭһɡ
ܿ죬ɫسǵҲԽԽʱǾ޴Ŀ¯ӰСʱǰͱԬݰѻϨˡ
ζҲʱʼɢġ
Ŀţ⡣ɵıΪֱӴŨţзֱ˵һ˿ڿţζ
ţζȷʵǳ㣬ûһĽζ͵ͷ
˵˾޴ţͷƻпƲȫ߽ĴڣȻԬ˵ڡ˵
ȷʵˡһԵŵһӦþͿԼҶţĿˡ
Ŀʲô˼ͺʵ
ĻҲΧʦע⣬ҶĿ
ôΪոտʼǾҶţȫˣ
ѵбǬ⻰Ȼǳϵ˼
ղħ࣬Ҫô
ϵĳʦҲͷȣ뷨ܺͳҲ͡
ߣҪ˼ǾͲǲɵҶţˡ
ոȡǵĵ֮졣Ѿܰ쵽ˡ
ϣǲǶԼʲô⡣˵
ȷʵˣԬܹţǶʹţǻݣڳӦûܰ쵽ɿ϶˵Ҳܡ
˶ãǾҶţ
ûɵĻĶԬݵҶţɲô򵥵ģոЩֻǷɹӦÿţڲ
ϾܿˡԬݿʼ͵Ŀ¯ԴĽ˵ܹҶţͿóţˡ
ıϸ˵ܻ߰뱲Ҳ÷ؼ˼ˮ
˸ոصȡǷʽ⣬ûĶӦòտڰ׻ţҲԬݡ
ʱԬȷʵʼ׼ȡȫţˡ
ȫţ̫ˣƾһǲܰȫţģʱԬľļӾó
ֻԬݲϵĻֱƿ¯Ķ
ɫֱʣԼ׸ߵӣУǵƯĿţζӿ
㰡
ڳĹζ̲ס͵˵
ζͺƼ忾ţʱǰɫ֬Լ͸ͬʱɢǻζ
ǽһˣǽһʳ
ڳɽ˺Ĺ̲ס뿪ʼʿˮҲԾǰ˼ΪܹĿζĿȫţʲôģ
ԬҲܿʹľļӼܳͷţ
ǵģͷţţھ޴Ŀ¯ﱻĸСʱǳӡ
ȴӣ⻬ƤðŰɫغðһſСС顣
ͷţ־ƯĽɫһð˵
ÿƵţ䶼ðһ㽹ڶûУǾȵλ
̫ˣôͷţȻƵһĵˡ֣ص˵ͬʱԬݵĿˡ
˻ȥĸչ˵ĳ嶯
ǵģԬ⿾ȫţָµС
ֻǿʼ񲻶˶վ˵
վָߵĳʦҲ׷һվԬݡ
ʦվˣϵĹҲ˳վý඼վŵġ
ýΪ˸õ㣬ںͳʦĿƵȫԬݡ
ʱԬѾͷȫţڷһ޴ƴ
ȻҲƹԬҪȡģرƵģҲûġ
װھ޴ߴŰٽ춼ţֻռмһط
ԬͻȻˣҪʼָţˡ
ͨڵĻͲݵÿһ˵Ķߣô̲סڴˡ
Ͼ⿾ȫţƷ̫ˣžȥҧһڵĸо
Ԭ˵ҪʼָˣȻôҸڴˡ
ȺʦҲڴĺܣϾûԹԬ˵˻ͦˣˡ
ԬٴóǰѸճͱΪõĽţԬݵ˵һϴ飬²
޴Ĵ̰ڰϣͷɵ춼ţôĽų챳
ԬûվţͷλãվţβλãĬ˴Լʮ룬Ԭݿʼˡ
յᰴŵԬݲٱԴңǲŴңȻֱٶȷɿļ߼ţͷλá
Ԭ߶Ĳţţβʼķֿ˵ǰ绨ʢ
ǵģԬͬʱͷӶûƿţĳ˵ǰ
žţڴϵ
Ҳ˴ҵĶߣΪҿŴţⶼ̲ס뵹һţ
ǰţʵ̫ˣһҽѧ˶Ҫ̾ĵز
ͷţֻ̯ܿ΢΢ƵһǺţ֫Ĺͷеţλ⡣
һƷǵ˵ţƷܱŤǰֻƷݡ
ÿһλⶼðð̿ζ
ԬͷȫţпҲŷţǰţļֱпˡ
˵˻ţ뿾¯ǰʵͱиֻţƤĶѣԲŻһпЧ
Щʱ򣬲ܲܰ쵽⣬ǸҶ⣡



1655 ѧ
ȻˡǰĿȫţ૵
֪ͽſȫţĿ̲̾סʵ
Ȼ֪ģϷŻʧܡͷ
β˷ʣҲûֱӵҶţûпһôʼЩԬӦпţǸҿνţԬȻΪ˿ȫţ˸񻰰Ŭ
Ҷţ֮ǵ񻰣Ϊص˵ÿһţĽĤ϶иָţ
Ҳ˵еѶȣڿҵЩĤ϶飬οҪÿһи
ϷʧΡ̾ϢһǲҪ΢һи
ʦ΢ֻ˵˵
ϣ˵ΪԬĵ״𣬱Ͼǰѵĵбͨܶ࣬᲻ⷽԭ򡣡Ե
ͼΪһĳڣҲΪϲղصԶԵرע
ûϵүӵҡͷ񶨣ϸ˵ûҶţõѵа
⻰˵еˣʲôлĲаֲǵѪ
Բ⣬ڳܶ͡ЩƶǶ
ΪʲôƶǶǻ᳤Ҫģʵʾû
ǿÿһǷģЩͷϷۻ軨ܿȫûе棬ǲָ¶Ĵ󼹹Ǻ֫ͷ
ȷʵˣǹͷƵ΢΢Ʒǳһûеۡ񲻴ֱܹӿĵͷ
ҲȷˣûС
˵Ԭһûÿһڹͷͷķ϶УڽĤ֮䴩УȻҶţסǴУԬϵĵ̫̫Ʈû׼ȷƿΪ⡣
ԺͶѧͽȻ׵̫Ʈʲô˼
ĤдУţ⣬ʵǡ
˵Ŀⶼܣû취ڳʦԬϤľܡ
ҲòϣȻ̼ʦûһ𣬷Ӧó̼ʦ
õģϡ˵˼˵Ϸ򣬵ֳбڣ˵һʻȥˡ
᳤ܻƿǰȫţǰ
ԬܷһţƤλá֣ص˵ҳƺҲ֣أʽһˡ
ԣ᳤ԬݵͷȻԵţܿ
ܿúϸ÷˺һĸ̾ĹȻ˰
ԬĵͳѾԽϷˡ˵
һҪŬԬݵ
ܰ˰֣û˵ʵΪһ㺬塣
һ㣬ʾԬʱҪǫ顣
ڶ㣬ֵҪŬˣ·
һǺߣԬ仹Ŭֵ۵ĸܡ
ܻصԼλϣֱӶڳĳʦƤǺ⡣
ֻǴţƤϴȻпţ⣿𾪵ĿԬݣЩš
ȻǰȫţͰڴǰҸոΪҪƹ֮໹ǿҪƤ
ԣҶţƤϹĵڡ
ΪԭǵԬݷĶԣʱҲ֪ʱԬΧţ߳赸Ĳֻȡţ߹ǣҶţĹ̡
ΪŻ˵ҪȵԬݷֿţ¶ţ֪ҶţǷɹ
Ҳ֤ʵˣղǵĶԻʵûһΪĿţ
̫ˣôĵ漣ɿЩĵڣ̾
˵еĵ𣿡ľЩ˵ģĻ᲻ᵹȥ
ʦ̫ˣʦʮ֮һûѧУҽûȥСʱС̼ʦȭ־Ŀͷţ
ˣöʮ֮һֺλˡ
ţԼܵĽ˵󣬴Ҷ̾ЩȴӰԬݡ
һ˵һţĲλһţٴηָȻװӣʱҿʳáԬʵӻͲݵҶߡ
ţƤһзװԬ˵žͿʼи⡣
ҸţʢλԬݲͷһߵĹԱڵ
ԬһܵĲЩԱǼ˺ͳ̼ʦ
ЩһԵľĴȥڴɰţ
ԬݻһѵѵԬݹ߳õǰ񼣲˵
һţͷʼԬŲ˵ٴλصţͷλãȻһСͬӣ׼ʼţ⡣
ţǷΪţͷ⡢⡢ϼ⡢׳ƻƹļＹ⡢ǰء⡢ǰＹＹ⡢ظ⡢⡢С졢Ϻ⡢⡢ȹ⣬ԼȵЩԬݵǻԲ
ÿԬݽһ⣬Ԭݶִλָ
˵ŲǷָ൱ڸһιţⲿλĿγ̣˵ʵڻרҵţĳʦǲ֪ϸ
ܶʦ̾ԬݣڳÿһǾͨǴ˽⡣
ЩֻţµĻ֣ĲλҲһûСԬݵ
Ԭһ̵к⣬ЩҲȫ˵һԵĳϵŴҸѡʳá
ϣѧ𣿡ʿˮĿȫţԣڳʦļ֣סʳ仰
񼣣ѧ֣ǾζЦѣʵԵ˹ۿҪϽ˵ܿ
ͺΪԼ˿ʲôУžžŸˤϡ
㷢ԼУĿ
ˣ͵һЩղ˵ĳʦ˹Ҫүӻˣָָˡ
ò˵ʵ÷ǳˮ׼
ѧˡүǰĻŭţǴסˡ
Ҷţʵܼ򵥣õ֮䣬Ȼ󴩹ĤȻٹ죬ţ˽⣬ˡүЦ˵
ԣ
ͣ

ղϵʦ
ȫʺš
үӼԬݣװûǵı飬ﰵ⣺һȺСӣһЩɵһ⣬ˣܲҶţ¡
򵥶״̬
ѧ
ӣԭȫգ׵ģ
˫֣ټǣܡ
ʵ˵ҲûҶţǶţ˽⣬Լ٣õľȷԬ⣬ûܴﵽ
Ԭ¡
Ϊ˴οȫţѡǽţϡٵСţ⡣˵ţԬݾһɫԴ̰׵⣬ٵķָСƬװ
Сţٵ֭ǳۣڸмѣ˵⿷ʽ࣬ȻԬһ˵ЦĻ
⵹˲ڳĹڶЦ
һԵĳҲǵģСţڷΪRIS DE VEAUʹõ⿷ʽըţš
ǣҾԬƵζ϶Ҳǳɽŵ
ԬɵĻֻǳ˵ͷδ˵ٴοʼָ⡣
ĲλͳƺĤֿԷΪλһҲкĤԬ˵õţĸһ£Ȼţⱻװ̡
ĵطһᱻţţƽʱţĸǻڱڣʵһ֡Ԭݱ˵߰гʿڵƬ״
ʣµʵҲԽкĤҲ֮ΪλñȽںĤ׵λ·λáԬ˵ٴһ⡣
˵ձĹضҲϸ⣬ΪڸвͬԷ¡Ԭݵ
ԬǲѧС¶һĬĬۿĴʯܲԬݸˡ
ǵģʯҲ˵ģΪҪ׼Ը͵ûȥԬݣĵվο͵
һҪĹھһԬָˣֻңʯȭ
ͬҲչʾһⱾģȻſʼиʿڵС顣
ۣҺͺĤһǳʺ⣬ڸбȽۡԬ˵ͬʱϵҲȫˡ
ʱȲˣԬȫҲԤʾſԿˡ
˵СԬǰһѩ׵ʲôأԭ˿𣬵Ǻܺõˡܼһ˿һƬ۵ĸ׼ԡ
ǵģΪĸȻɼλսǹϷˣȻлΪѵõСţ⡣
ҾͲˡ˵һڳ˰˿ţ⡣
ţ⻹δݵߣţζͿʼԵռ˱Ǽĺÿһǿţζ
һڸǲˣԬ˵ʶȱƵķ⣬֭ˮܶ࣬һȥȫţ֭ˮڿǻ
ذءž׽ܸоţﻯĿƹζ
Ű˿ҧϣһ֭ˮϽţ֭ˮ˲ţ˵ˣܸоţ
˿俾ţ⻹ǲƵܰСԬһϸ緢ٴγһڣ̲סп
ǵģӺзḻĽأܰάҰԬ˿俾ţⲢΪζĹЧ
Ҳ̫ó˰ɣ



1656 ʲô˼伲ࣿ
ܡ͡λ᳤ţʼܻ߳Ա߸̫̾óˣҲͱ죬һţ⡣
ͳľΪرүʮüθڻ˺áľ˵õʳ֢أΪʲôڴڵĳš
ãÿһţǷֺõģһѪȷս
ֳ𽥰˵гԶҪⷽںзȨͷβûһصޣϵ޸ֲ
Ԭϰȷ飡ţƹӯԸԳˡ
թĺóԣƹûԵȫίɢˡ
ʦ˵ڵĵҶţжԶ̼ʦ˵ǾԬĳʦˣΪԬΨһͽܡ
ΪҶţԼթʽˣԬ̬ҲЩʣأ
ҪﵽҶţҪʮֵĻӦһְɡ̼ʦ
ԷƱԬҡҡͷӦܴﵽ֡
϶ĳ̼ʦ൱ģǿ൱֮һ
ллʦ϶һùġ̼ʦ
ԬݶͽܻǺģϾԬޣǺܻ佱ʦŵ㡣
ûͽܣҲ겻һ롣
˵񣬽һ֪ûжռ
Ȼڻվ˵ģʱûпϵͳʲôġ
ʵҲҶţ̫񻰼թ˵ϯעȶ½˺ܶࡣ
Ȼ沢һƳƳһȺմʦһۣΪʦʳǰҲ̫ˡ
ʳʳ˵ĽΪʳˣζһ̾ҶţļˣҲҪ˵
ĳַ˵һʳ˵ĲػǷǳõģҶţǼӷӷ似Ļζ
ζóԣɲһ
ȻһҲһͷޣεľ˿ԬĶԬջζõʱ
Ҳֻܹúĥĥթζˡ
һţǲԵܵˣųŻ˵ˣһϸƷȻζԱߵСʦͰ͵ĵŷթ硣
ҲҴ͡Եˡ
Ϊʳˣһţ֮ǰȥԬС²ˣҲסڸ֮Ա߲˽ͽ͡
ҲΪʲôһô࣬ڳСúúõģΪͷܳԳܶණ
ĳʳ˵ļҲĲã治ǵһΣڶΣΣnεľ
ԣһڳȥһ˫۵Բһҧȥ֭ڿǻнȫ壬ȴȫζ
ζ棬Ǵ˵еϯʳ𣿣
гţȻסԵȻǰոճ̼ʦ̰ɫţðŰɢ˵Ŀ⡣
Ⱥٳ⣬һ˵ȻͶС׼
Ԭ붼Сĺܡһ뻹ûʼȾˡ
ƹ׼ģҲ֪һ롣ţһϬĿ⿴ƹһҲӡ
ƹĿ⻹Ǻеģתͷ˲ͶһಢҷǳϬĿ⣬˲ƹ±ˡ
ʲôƹĪͶȥѯʵĿ⣬Ǳһתȥˡ
ƹĪˣǰʳעҲͲپˡ
һֱӵͷʼ
ƮǼ⣬ʿڵ¶˳ſǻһֱʳȻ΢΢ȵĽθ
ˡһһţųĺһ¶ɫ
ȻԬˮ׼Ũ壬ִţⱾζһţͬʱ
ࡱһֱӺһڣ˲û˰롣
ȵĴţŨһ̲ס۾
˳ٴ˳źθ⻬ζǳŨƼ򵥵ţȴзḻĲθС
һ̾Ϣһ
ոһһڣԲΪ̫ú̲ס뿴ŨţںǷ塣
ȻԬݵĳǲʧģǷǳúȣһзḻĲθС
򵥵ţҲζԬաһ̾Ϣš
㴼ŨȫûжʧţǵζţζҲոպãǳʻһߺȱš
ǵģʵҲʻԽԽãҪõǸܷӳʳõζ
ȻԬǰ쵽˵ġ
һٺȣһС룬ϸոһСţ
˵⻰ʱһʣһˣ಻پֻһڵ
ϵţг˾СԲ壬Сһһӡ
߲˿һŵӱɶѳСɽ̲˿
ǵģԬݴţĲֻ˿Ӧ˵ԬݸţⲿλĲͬҲб仯һЩǸոհƵĽպʳġ
ϹȷֿȻٺԡһ˲Ȼһ̵߲˿ŽС
ꡱ߲˿Ϸ
ž׽΢Ŀڸһζɢ
޹еüϸڸȴ쳣ˬ߲࣬˵Ļζòˡһĵš
߲ˣһȲļһţ
˵⿾ȫţţֱӴţģţԴ΢΢ζŨţζ
ΪûرţζӦûȽϹѵŶԣһһ֪Լֲ´ˡ
ţڵ˲ȵüͷ𣬵ܿһ˾ȣƷζ
ţŴӦûζȴ΢΢ζһ˿˿Լζ
΢΢һͻһŴҪ׽
ž׽ţԼ֬ɢ
Ȼţ֬ñѵεζԬǲ֪΢΢Լζġһüͷ˼š
Ϊɻһһһû߲˿һԡ
ˡһһţֱڲ˿һȦ
ճһȦ̵߲˿ɫ΢͸̵߲˿ãЩǰһĸо
ꡣһڣ߲˿ϣϸ΢žŴĿڸС
׽˺ü£ȵºһ̾Ϣԭ΢΢ζ߲˿ģѹȻ뵽ţ档
һûԳζһЩźҲϰˣϾԬСԵĴˣо飬лԬݾС
ζôԱһλʶһСʦţ⡢ţţֺ󣬲ųʡ
𳳳
һСʦ̫ûɫˣûʳʲôģ˵
뺯ˣԼʦʼˣʣµľοˡ
ţʱ̾ӵʱ̣ƹԬ׵
ԬгһСݣøοܹŹԱ͡
ԼǰǾԻӵ̤ǧСʳ
οҲǺдģҲǰΪζãǶ΢һ㡣ָӡ
ǵģٹæĻ˵ȱϯľͷҪʱ̡
謺ܼҲţһж
ٺ٣ô˵еҶţеţ⣬Ȼʧթ磬û뵽ҾȻѳԵԬϰ
Ľǰģ˵ǰʳͶ뺯ܺȵţ
ǶŶίԱˣ˵թһʼΪдŶίԱᡣ
ճСۣթҶţĹգٵöǮ
ˣʾҵ档
ο۷׷ףһͷ춼ţ˵󣬵ʼջοͻԲ
ԲͻеСʱƹֵʱˣûţʳͣͻ쵽СƣƾƣʳȫۣЧΪһܡ
Դˣ֤μթοͶֶ顣
С謣Ǳ͡Ŀ£һϤˡ
õʦ̡謵ͷ
ԴźԬ˾нϰģֽʦĸģʱƣŶܹϰˡ
ʦ̵ġһαŤһΣоԼϰʮˡ
ŵϤˣòСꡣ
Űţ͵СϣСл
úչСࡣŵ
С಻óԺ֪ңС࿴Ժҽ˺ܾã׼ŰС˻
С༸ߣС౻
һᡣЦЦСþûгԬϰգˡ
ܳţ𣿡Źĵһ䡣
СܳµĶܳԡЦЦ
õġŵͷ
Ҫ⣬ûꡢСຮѶãͼԼĹ
ʵյ뺯ȥǰ棬ܹţҪСࡣ
ԽԽʳͳԵŰСʱһͷţⷢˡ
һֻԬһͷţڶһĳʦȫǿȫţٶοͶܳԵƹѾԼǷţˣð뷨
ֳʲôˣ
ǰæĹԱΪԬʵһţԱ
ҲûԵοͣиûԵûýСǡ
Ҫ㣬뻹Ҫ壬ʲô˼伲ࣿ



1657 Բ
ţ𣿡
ҴţҶţ̫ˡ
ڲǶˣҪ⣡
һȺý۾ˣǵһθоԼο͡
رǡʳĹԼսܡԬй־
ΪкȥСԹٵģ֪жζܡ
թѾβʣ¾ýˣñıòɷõĲɷá
ҿö߶ѸӷȥˣϻǱֽδϢ᳤Ҫȫˡ
ҡͷǻȫޣϾλ᳤̫ˡ
̫ײǱʣԬݽչֳļ̫ˡ
ˣ᳤ЩմʦȥթͽˡؿԱ߱Ƚֱӵ
ƹĹԱɢο̼ͣʦͳƺ
һͰźˡ
ýԾɢΪǺǲܲɷõԬݵģʱ仹дøӡ
ȻҲûб辶ģ硶سձҵͣɷΪ᳤ڽթĵ
ұţģоţӲӲģһԬթ磬͸ͣóԡӱı˵
ǹճһЦݣȻԬϰʳóԵģܳԽ
ˣع˾ᡣǵЦݣ˹ģʽ
ģʽĽɫӲԾͦţõĽܣϴ绰˾
뺯ҲԼˡ
ԬվһëʱܹϢһ£ΪȫţѾˡ
Ϳ͵鶼ԬҲеʱˣող꺹Ǳܾʹżˡ
СԬ˰ɡܿԬݷëĵʵ
ã塣Ԭҡͷ
㿴ЩϼһҾ˵´˵СԬҸûꡣתͷͶ˵
Ȼǻзִģ˵ߡ༸Щڨڨģڵ
ΪıֱܻߣֻܵͷվһȥˣͬʱվһԵĻ͡
ͻԬݺģԬݵ״̬Ҳ˷лع㡣
ԬΪԬݣž̾˵
Ҫ˵ϴԬݵͬȽĸоԬݵͱ˾̾ˡ
лүӿ佱Ԭݵ
ɲǿ佱ͷֻ˵ʵ⻪ʳĻԬγˡ˵
ϵĳʦ͵׷׵ͷʾͬ
ллԬݵͷл
ÿ˻ֽŵĻҲͲ˵ˣҽҪǰԬ˵顣
˵Ԭݵ
Ҷ˹´һֱӸԬ͵سǡп˵
⡭ԬЩȣΪҲ֪ҶģȻ֪ҶԼղ˵ҪԣԲžȡ
ȻԬ˵ƴǵĻֱӴԬݵĻˣҲ˵ˣǾˣڴ´Ԭļ档
˵źľʹֱתˣûܴк
ܵҲ⣬ֱӵСԬǾˣܣʣµˣҲˣúЪš
˵ҲˣѵøܻԬݶϢ뿪ˡ
Ԭ˵˾ллȻϢˣȷʵǳۣҪ֪ҪӪҵġ
һߡ壬塣ٴڳɵ
üͷһ壬ֻ˿һķϰٴδֻ
ȻĿԶԶĿԬݣﰵ˼š
ûȳʲôֻٴ
壬塣ֻʼįٴٴο˿Ԭͳֻ
ֻϻʾĸո֣ͬһķ֡
޳ָڹҶϵĽϣȻתһ棬ֱӽˡ
ǳɡɿھķ
ãǵ϶²绰ͷһº񣬲ҶԳмӡ
֪㣬ʲôϿ˵ɵĿȴǺºֱͣ˵˵
ƵϿڻģܷҵսҿ̷سǡ϶ٴս顣
֪سҲзֵ꣬ҵʱǳɣʱԣ㿴ʲôʱܹأ϶ŵ
Ȼ϶ս¼ûгɹһƶᡣ
ûաɼ̵ĻظȻֱӹҶ˵绰
ٴαܾĵ϶е㸴ӡ
Ҫ֪ǿתԬҶţ飬ڶԬݵȻȥģ˭֪ͿĿսĳɣһĵ绰
ȻǱܾˣ˵⣬϶ǵسһˡ
һߵĳĺܼ򵥣ȫ˼ĸչϣԺԬݵζпСӵս
ǵĶڳ˵϶սԱԬݵıǾСӵս
ҿܶʱûƽԽζһܸáţҲ뿪ˣΪԬҲתȥ̨Ӧ뿪ˡ
ǵģɵǵԬȷʵѾ뿪ȫţĻ᳡̤ϦͻϪ·ȥˡ
թ磬еۡ
Ԭݵܣ춼Щסֱӻص˶ס׼Ϣ
ôҽıǲ֡Ԭ݇Nɪ
ϵͳû֤ıǺϾԬݾûϵͳ
Ԭ̫˽Լҵϵͳˡ
ˣҵɵôˣԬһҪ¡
в鿴19/20
ڻһλԬɵۡ
һҶţ˾λմʦľ壬Ƿǳ˲ĳɾˣȴûɡ
ϵͳǲǹģһԬݲš
Ҫ֪ϵͳ˵ˣϵͳУжʮһλܹƵϳմʦĳʦ
λ֮һû̫ѧˣҪ֪ǿҶţթ磬ʧĶ
ȻԬݲûĻϵͳ٣ΪڽԼһУϵͳûŪ٣Ԭ˵ϵͳͽ͡
ãϵͳ֣ϵͳȻ˽ռصˡ
ûñͳԳƣΣϵͳҲͲˣԱȽࡣ
ԬݳĬ룬ʵϸһ룬Ҳܹͨ
ȷƾҶţԼթ磬Ԭըıݣȷܹմʦ
κ˶Լ˼άԼԸģ˵ԸȽϵĮĴʦô׾ˡ
ֻĳλմʦʵûôصʹ̾ҶţթҲûдĵ㣬ûдﵽĳ̶ȡ
Ҷţĳմʦͬ϶УĲһ
Ԭ뵽ļµ࣬ȻһֿԣԬ©ˡ
ɱ֮ǱȽصģԬǴᡢաʡϵʦ
ڹۿʱʡĳմʦ˵ǲϵĴǻղ𣿡
£ЩѣȻ̾Ǿ̾ģϾ޿ޡ
£Ҷţթ绹ܹλµĳմʦҲǼĳɹ
׵Ԭݣϵͳ˿һ£ΪԸϲò֪ͬҲмԲ̫ɻ󡣡
ϵͳ֣ͳ֪ˡ
οϵͳԬݿ˿ʱ䣬Ȼۣճĥǲ١
ԬݿԽۣԽҪ
ԼϾŵˣԼŪͣۻԬ׼úԼ
Ū߸ˣȻÿݶǵ˵ġ
극ʮ룬Ԭϴ˵һС黰˯ˣԬԿʼϸҪԼ󣬵һ˯



1658 ССĶȤζ
˯ã˯ԬݣƽʱһСʱˡ
ϵͳٽ˯ߣڿͳˣȻûڵԬݾʮ㡣
ڳǲеˡϴԬĥš
ʱ˷ѣԬоһ顣
Ϊܱ֤͵Ϊ·ϻֶ³ȵȣһɿضζʳ̶ȾӰˡ
ϵͳͯЬ˵ԸṩһڿƼڿƼıӡԬ
ϵͳ˵úͬʱҲ˵ˣ䲢ܰٷ֮ٵıζԬݺܳɡ
Ҫ˷ԬøСʼдд
һζԬʱ뵽İ취ľǣЩζܵȵĲƷͲϣܶùԬݵĳգܹ֤ʮ֮ڳԣζûʲô仯ģͿԵ㡣
ΣСÿ춼ģӣҲûʱ
ʱڲһԬš
ʵʹԺҪڷԲͣٱ绹Ҫר֯һС磬ֻͳСꡣ
Ԥ룬ķϢСΧ۵ǳʲôӡ
ĥ꣬׼Ūһٷʢ͸Լԡ
ϵͳͦò裬ܲܿʼ衣Ԭ뵽ԵĽ顣
ϵͳش𣺡Ǹ߼ʦӵԼӪҵʱȨͳʱӪҵ
Ԭ룬ӪҵĻʱûˣؼݲ裬ǽԱеģԬҪ裬ÿһҪ֡
һһӵæϵͳƾǳԭ
ϧһֻжʮСʱʮСʱӦþ͹ˡ
ԴⲻˣҲ濼˵ġԬ
Ҳ֪ΪʲôҶţ˺󣬺ܶ뷨ԬвԾð
оǻСлģԬ˾Ʒն죬õĻ䷽
Ȼں˻ݷ껹ȥղ˳һ
ȻѾǸ߼ʦʳѾԣҲ˵ṩƷˣԬ룬͵͵ڲ˵ϡ
Ҳ֪˭һ֣˵ĻˡԬΪĶȤζ
ϣʳʣǳСı֤
ԬݴԼֻһAPPСѡ־֢սߡӢԱģҲһݡ
һ򿪾ͷΪѡԬѡͣһ㿪ʼֲͿʼתٶȷǳ졣
ָתٶȷǳ죬ѹָȻ˸ͣ
˲ָˣָˡն顱
ףǵʡزԬû뵽ԼеͻǶ顣
ȥʲôõʡ˵Ľбж
ΪȻŶԬٴε£γ˳ͼԲȡ
ţ׼ֶгڹʡǳߣ֪ȴߡ
ΪʲôԬܳʳΪܣ
ֻֻԲҲֻ˵ҪԺãҲ̫ܳš
緹ʼ褣ǱȽټģΪǰ岻̫á
سЩӰʱԷоЩ
˵żԬϰķȻûЦŵ
һܲѹܴ󣬱Ͼ褾߶һװ˼ԬϰϵĲġ
Ԭݵܶͦá
ǰڻָ壬׼Żᣬٴ򡣡褵
ͦõģֻҪܳԶã¾ʲôԲ¡Ԭݵ
ԬϰĳգܳԲ£ЦЦҪ֪Ҳȫûʲôθڵģθڱ
ԬЦЦû˵ܡ
ʵΪùھ褣֪Ƿǳߵģ֮ǰʳϳˡ
Ϫ·˶ˣûʲôˡ
ʱ䣬Ŷӳ͵СǣĬһ˵ľͬһ¡
Ԭϰسǵơ
֮ǰ΢ϿӶת˹ڻԭżյ΢
ʲôӶרųһ˵¡
֮ǰ˵թһһΣ֪ûϣܳԵ˵ʲôʱղ˰ҺһƷ
ٺ٣ҺǾͲͬˣҳԵˡ
һһʯͷӽƽĺ棬˲˲ˡ
λʳ͵ĺö֪ͬ˵ıͷԬݳаˡ
[ģģͳģġԬʼչǰҶţĸֵֻطܹѧһ̸ׯ˼֤һλʦտԬ¶ʻ㣬Ҷţʹ˼һַָţĵ걨]
[ĵ£ЧʳΪܹڱҪĺ׼ȫձ
ҹԹΪĽʣ⿴ʦԬԬϣڿڱտЧʵĽ죬ԭŷգΪһΣмɣĥգ
Ҷţ̾Ϊֹ
δ˵ľδԬִĴ֮һϷб]
Ϸ걨ıȽϹٷͬʱ˵һ㣬ǹǹ⣬ǹ϶ƬִĴĲ˵˵
Ҫ֪һǸҵӢңһλʦĵһΡ
û취֮ǰս̫ĻӣԼﻪĲĻĸչթ󣬳ױˡ
ܶʱ䣬εΪԸѻá
һȽϹٷıڡ˱۲ߡôٷı
[Ҷţĵʧĳթ磬ЩѾͣըǰ˹עٳЩĸʲô
ɷϪ·ϾסľԼĵңõһݡ
С꿪꣬ԬΪżΪȶϢ̫˳֮ΪԲ档
ر˵ԬÿٶǺ䶯Ϫ·Ĵ£ݱԱĵ죬ԬٴʮΡ
ûٵʱ䣬ȶӪҵԼϢÿ״򲻶ĥաظһͷ£ǷǳʹģһЩˣܹΪеĴʦ
仰ԬչֵΪףԬԭҶţթ磬ⲻżȻһĻۡ˱]
ھԬﱾ£ʵԬݿ̿ıйֻ࣬˱һܣɷϪ·ϵˡ
۲ڻҵ˶Լšûд֪ΪʲôһԬһ죬ͻϱͺ񱻶һ㡣
úܿǺܿĵĽ˲ɷãҪ˵ˣԬͷҲмߵ衣
سձɷͣʳĹɷܣΪλԬȻǽԬݿǣԬ͵е졣
Բ棬Ŀȫţ᲻ᵥںһֱζԾ͵ͽ˹ʵġ
ȫţҪ̫׼ͳأһһΡԬݻش
ںǼ򵥵㣬Ҷţթ硣
ԬҡͷҲСʹҶţҲҪ̫׼
ڳԬݾ飬ǲĵģ֪һ㣬ʹͷɥĻȥˡ
ʱ䣬Ԭȥһ͵С׳Լõġ
˵С׳Ϊ˽̣Ǻרҵģ˵һСʱĿγ̣ԬŪùǺ
ڽʱ򣬵С׳˵ǵҪͣˡ
飿ԬݵһξĲͬġ
صС꣬ϴ˸軻һ·ȻҪ׼ˡ
˿Ԭɫ̫ãΪϰˣѯһ
û£ϰʱҪСʱмӰ๤ʡԬ˵ġ
ʵҪӰ๤ʶûϵҡ
һһ룬бСԬö
Ԭ˵ᲹӪҵʱһᣬһ죬һСʱСʱСʱҹСʱʱ䡣
Խ;ǰСʱʼӳٰСʱ
Ҳˣ൱һܹСʱܹթʱ䲹룬ԬһҲġ
ںȻǵһԷʳͣûһλãû취ܶμթοͣͶһ졣
󲿷˲ȥŸãȥèҲȥխӣһĿǳСꡣ
ͺܺõ֤һ£ǮĳԻ࣡
һСʱӪҵʱ䣬иʳͳԵˣûԵĸࡣ
Ѿ֢ˣһٳСꡣ
ˣҵʮװʲôѧ
ûзֵ꣬ȫ֪ķ겻࣬Сġ
ЩݷãԬֽӵ˺ö֯Ҫ룬ܶͳնûʲôϵȫصҵˣΪȫҵصעԱ
ʵڻԬݶûŪ⵽ʲô
ĩˣ֣һѪĻش𡰾ǿҪȫΧڣǮҺԵʹ
һ˵ıֳĶԬĻȦˡ
֪һҪȦǺѵģԭС˵ڶԪǾǴȻ򣬻ûжʶ
ԬΪˣгߵĿڱһֱӸ߲µġ
ǽȦͶȦزڽҵʼעԬˡ
ȻкܶԬ̿룬¶ְҵѧԺģУ롣
ԬݾԼüھˣԾźľܾˡ



1659 ݺͳƺ
磬ϸ꣬ǿԤ˵ȫС꣬Ҳ˵տ
Сڣĥһ£ⷿûдҲеƹ谵˵Ӱعͷܷ䡣
ǾҵΣ֣صʡ
ҾúнԡҲ֪ûиоҸо᳤õĵԽԽˣʼһѧ֣ڶʱǴڿ״̬
ͷиܣ᳤ĵ̫似ˡ
̫ǲʵ̫󡣡ҾʶرҶţ󣬱˵ģоʲôطߵķûС
۵óһۣԬݵĵǲ̫ˣʹÿε̶չǣ̫ˣѧĶҲԽԽ٣ȥǹ˻᳤ĺ⡣
ԾͰѸ᳤Լ鳤¡
Ĳ֪࣬Ȳ϶ԷĲǣԷ㣬ҲֻѧƶǶ
ǵĳӦõһǶܳ˾͸˵ˡ
᳤ÿʱ伸˳գǵȷ᳤ܵʱ䡣
ˣ۳ʲôɣԬ˵Ħˣⶼ̫ʧˡ
ߴߴһۣҲûʲôһ¾ҳ̼ʦģϾ̼ʦԬΨһϵͽܡ
˵Ϊʲô̸۵飬ΪʲôҪֵطϣŪǺʲôĹһܻᴥ⡣
ҲҲʡ
ˢˢĿſΪطǿҵġ
ΪҸо档ǲ֪سǶһطжѣ

еõۣÿɵӵĿ⿴ſ
ȦˣȻ֪ҵ̼ʦ̼ʦڳС꣬Լҵĳ̼Ҿ¥оʽ
ղŷŸؿСûˣ𰸾ͺˡ
˷˳̼ʦķꡣ
̼ʦĴһԳ̼Ҿ¥ҲǳռԼʳƼڶı
ʱǳԷʱ䣬ûΪӭ˵һ
Ȼӭȥͳ̼ʦ˵ݷá
𿴳̼ʦԬǰǸͽܣһҲûƢôΪ˿ӣǰ㹻ġ
ӭ
ΪĦţڳС̼꣬ʦȻʶͷӦ˹ͷӭ˽ꡣ
ֹ̼ʦӱ˵ҲǸһȻóӭӡ
һ̼ҷ꣬ùһë֡³ԬΪ
ðһ仰
Ϳͷתȣ̼ʦ˽˳
ʱ̼ʦŰɫĳʦһȾҲġ
̼ʦͬĴк
ССΡСʲô£̼ʦżɽʡ
ǵ뷨˳̼ʦԬݵ£̼ʦһǷǳעĬһᡣ
£ȥʦ˵̼ʦĽ
æлû뵽̼ʦô˵Ͼ֮ǰ̼ʦǶ˪Ҵ
̼ʦҲû˺Ȳʲôģ˵껰뿪˳̼ҷꡣ
о̼ʦӣе᳤
ǿ϶Ż᳤ѧһˡ
ĺĽ̼ʦܹѧ᳤ĳա
Ҳ̼ͦʦģҪ֪̼ʦʦʱ᳤ԶԶڡ
˺һᣬ͸ظңʵһ䡮е᳤̼ʦûһῪĵһʮĺӡ
һʮĺӣЦʦֵѿ̫ˣ֪Ѷ˻Ǵ
̼ʦ˿ʱ䣬Ӧǵ̵ʱ䣬ԲܴţȰ֮ǰоĲʽɡ
ȵ̲ٿϪ·ȥ
һߣҽԺ¥ĵVIPС֣ȥƽʱĽ¶һֿıС࣬뻻ݡ
뻻ʲôѽС¶Цݣ˵
Ϊɷ򡣡ĿС࣬˵
ڻΪŮءС΢΢ܿ񣬵ͷ
ɫС࿴ĵطָֻܿɷӵСһڿû֤ݡ
û֤ݾͺáСһ䡣
û֤ݣҲҪСտˣ⸾Ůɲǵָѻ鸾Ů˼
ǻָʲôѽСЦĿŹ꣬ķʵ
⸾ŮǹٷʵĽ͵ָǳŮԶɳ֮ΪŮ˾ֻҪʮŮԶɳ֮ΪŮһһֻϸողϡ
ǵģ굱СóֱֻѧСЩ̲סЦһۡ
ЦǲĹٷϣġ˻С֣˵֮⣬ΪŮһҲ
֪ģǸŮ˰ɡСЩε
СദбðЩСЩ۵Ҹ
ûϵ֪ܸĪɣȻСǸŮҲƯʮ긾Ů긩Сһǣյ
֣Եƻ԰𡣡СҸɫȴܿ۾ͷŴͷϵĹ
õģû⣬ȥϴϴȻͻˮȥ˲ϴ䡣
ǵģ䲡ͺһССĵ˼䣬ϴ䣬ʱϸһССĻҡ
һԵǽڱϻһʽ¹СڵĴ߻ӣһ˫ŮʿЬ
СõĴ׶ǿɰèװ⵱ȻҲ궨Ƶġ
ϴڷȫϴƷëȵȣЩõģĿΪСסڣûҽԺĸо
߽ϴңСϵЦʧͷһССԲ
Сһǰӵˣյȧͻ촽ѪɫŲ̬Ĳ԰ףǳɫͷЩɿݣ۾ȴЩ
СĿԼ۾ı˺ҸȻҸΪ꣬ȻǲԶ顣
лл㣬ꡣСǰܹ֣Ϊʲôڲ㣬ںллү㡣
ˮֹͣССӣٴηͷ£ЦӯӯĿֻƻꡣ
С㿴ҷˣСˡ꾪ĶС
ôܣΪչң㶼ˡС˵ŻһЩۡ
ˣ˵˾ˡôƯʮ긾ŮҪҪǿǣһϹĳƺ
С˶٣ȻЦݣϹƺҪ롣
룬Ǿϣ꾫һȻСһҪ밡ú롣
ǵ˼䣬ЧҲãȻ϶Ӱˡ
⳵һǳ̼ʦġ
ϣСܹȬ·ʱ謿ҽԺķһ䣬Ǳ̼ʦץģܲܰæ
̼ʦ׼ʱϵϪ·Ȼ󱻸֪ͷͽβͣˡ
ܵʦ¡Իǵĳ̼ʦ뵽˰취
ûͣλˣѳȥ̼ʦԿӸ˳謣Ȼ뿪ˡ
謿ų̼ʦ뿪ıӰԽ
л᳤չʾյ̫ˣҸо˳ϣ᳤Ҳ⡱᳤´ټ
̼ʦſڣһĻĵ̽ˡ
Ϊʲôо᳤ĵϴнһλʦ
ǵȷˣԬɼ򵥵ѣѶҪֻԬݵļ򵥣˵ļ򵥣е㲻ͬ
ʦ̼ʦؾشк
Ԭݵͷų̼ʦһ䣬Ϊʦͦ˽ͽܡ
ģȺСʦǸʦѧ𣿵ʦĵ̫ǿˣʺǣҪҪǸѧ̼ʦʦͿʡʱ䡣
Ԭ룬ˮ108ȷҲˣһ桰򵥡ĵǿĻҲٽ͡
һ棬Ԭݽкܶ뷨ȷҲȱʱ䡣
飬һλʦľ壬ϵͳú˵ġ
ҪʦᣬѾʮǿˣһԬݾ͸ȥˡ
Ԭݵҵ飬Ҳ¡
ʦ⻰˵þ̫û˼ˣ¾ҵ£ҵ£Լġ̼ʦϵ
̼ʦֲ䣺ʦǧҪͽܿ
ȷǸ㣬õģ᲻ʱ⡣ԬҲӰá
ᣬΪΪ˺ʦĲһ£籾ҲҪģȫû⡣̼ʦ
ʱ䣬ҿ㵶Ԭ˵ͬ˳̼ʦ顣
̼ʦܿģΪԬ˵Ҫָ
ʦʲôʱʱ䣬ʲôʱС̼ʦ˵
СԬݵͷȻԼ˸ʱ䣬̼ʦƨƨ߾ͻԼȥˡ
Ԭ֮ԻӦҪԭǣȷҪ˳ӣ̼ʦȷܺʡ


1660 ͨ߻
̼ʦҲǼӣ׼ȷ˵ֻҪǹʦ£һҲܵ飬ǴС뿪ֱܲ
£Ϊ񸱻᳤Ǵܲ
ؿʦȥˡ
̼ʦˣæӭӣ쵽һò衣
ڵĦŵ£Ѿʦ̸ˡ̼ʦżɽ
Ժ鷳̼ʦˡ̼ʦĻæл̼ʦϢˣ˵һˣͷһˡ
ʦ£ҵ¡̼ʦʦĻ᳤ȷľʦǵ㣬ȸ
ΪͷԬйͶʦģΡ
ȻԷǳж᳤ڰæ֮гʱ̵ǣԼϿγ̣һλ
ϻбԬݸõĻ᳤𣿷ûԶڳ̼ʦ˵һ䣬Ԭ᳤ȷľǳͬ
ᶼǳ𾴻᳤
ţܺá̼ʦĵͷȻ˵˵׼̵Ķйش˰̣ԼһЩ
ܹڳ̼ʦѧϰ̫лˡϰ¸˵
еĸл٣˽㶫ûʲô۳ʲôĿģǾӦл
û£ǰǹĦʦʱ䣬̼ҷ̼ʦ
ô̼ʦûʲôҪעĵطʡ
ûУӡ̼ʦ˵׼뿪
͵ſڣ׼ͻس̼ҷ̼꣬ʦϾܾԼ򳵻صꡣ
ߵ·̼ʦͻȻ뵽һ£ֵܲ
˵뷨϶ҪȥлԬݣŪú̡ܴ
Գ̼ʦǣҪŪ̡̫
Ԭݺæղ˳ʦǱҲǳæ
ղЭĻЭ¡£᳤Լ᳤ֻҪЭйǰˣһá
廹Ǻܽ
ڴĻ硣
֪ûлܹʨ
϶УʵǷǳǿ󣬼Ǽ̳үӵ²
үŽ˶кʾ𾴡
ллģӲʼꡣ
º󣬺͵ҷк
Ϸȥˣ
ȥ˵öҷЦǺǵ˵
ղҲֻŴкģҷҲʮüͷȫˣһʱĳʦ
ͬҷүҲӵʦλִ˵ĵˡ
Ľ㣬ÿ¶ڸΡ
ʲôĽҵģҲܳŵ𻳵ϵˣҲԷſֽŸһˡҷүӵҪൣģĶţ㵣ĸʲô
УҪҿšҡͷ
ҷ˻ᣬ㲻ᣬô֪С
һܴ󣬵үʮѾԼķ꣬Լණ̸ͽˣʮûйʡ
үӣݣղϵ廢Ҳģһš
ãлл᳤ٿϵմʦĻᡣүӵ
У˵ˣǱҪ
ȽϰүǰͶܰ
ڳٳʦȥԬٿթֳۿҶţڵһ仰
Ȼȥ˵ĳʦС˵Ÿ룬һ⣬˵Ԭݵĳճ
ҶţҲ˺öΣʼղԬչ֣壬ҵޡ
ү˵ú׼ȷûпҶţ֮ǰΪʨǵ컨ˣ˶֪滹··ڸоɼҲܱȺĿá
ãҲȦˣ׼Ҷ䷢Ԭ˵껹һ䣺ģ飬ôܼ򵥣óԽԬĵ
żɽ
˼ΪķΧ
ʮı棬ϵʦңΪղ˵ҫ
򵥶Ծղ˳ʦԼĶͻȻҪˣ͵֪µˣǰһ֡
һ仰һѲͬȫҭ˺С
թϵҶţûֳҲͨһЩƵרһڽĿ˽
ԬݣһС˵ҪºϳԽά˶ࡤһ
ⲻƻ
ίֲ˵
ľ𣿡ҷ˻İ
ˡͷȻһתֵǻ̧ˣǶһ
ղ˳ʦ˵ܹԬƽɫǺʣҶһ
ΪҲǸղ˳ʦҲ˽ĵġҶҷڲݵġ
˵˴ʵ֮ǰЩղ˳ʦ΢ЩԹҲȫɢˡ
ͬ˵ģҶŵģҶóݣܵľ
Ϊ˻ϵˣʹʵִ֣ΪմʦԼļ֡
ûͰȷ
Ļ磬۾ۣȻȥү뿪
̫ǿʱҲðҷүӸ̾һ䣬Ҳ뿪ˡ
ҷ֪ԼͽԬѧյģԬֳʦڹڳʦȦֻкôûл
Ȼʣµǣͺλ᳤к뿪Ӻ󣬸ղŻֵĻûʲôˡ
үûֱӻؼңף԰
ף԰һСׯ԰ϵҲĵһˣүҲģڵϯƷ׼
һҲû˴кΪүר˵һΣʳʱ򣬲Ҫרͣкʦǰʳ
һֱŴ硢β硢׸硢̷Ҳ˶Ƕǹȥģִµıϵϯүһ֮컳磬Ƿǳ顣
ʱʮϯл˵ġ
ҵһġԬ硱ڶǺųƴ˾ĳ̼磬ڵͺˡ
׼ôˣүԱߵţֱһſڡ
ʽû⣬ġʮֱ꣬׳ꡣ
ͷȻʨˣ
аٷ֮ʮաһһۡ
Ȼ׼ˣǻǰһسǡ
ҶţĹʨΣʣ֪Ҷ£Բһʡ
ܱȡֻ˵֡
ˣҲû˵ԺӮ⻰ΪԬݱʮ꣬ѵ˲˵ֶû塣
ȥسǣһԼȥʶšʮĳʦȥʮĳʦʶоеֵֹġ
ΪʦһҲӦˣԬݱݹʨǼǵõġ
δĵԬݣسǺҵ绰࣬һû棬ЩˣԬһЩ⡣
ջ£ճˣι滮Ԭû飬Ҫоˡ
ȣľͷҾãջֲãǻȻĿˣҾóմʦǰӵģμӾǱߣܶ˿ܻе㲻⡣˵
еϤ˻ãͷǾͲгˡ
Ҿýͨ߻ᣬǴ֮óͨŵΪ߻ģʽԴֳմʦʣǰ⣬ǾܵķӻЧ
˵ʱԬȫСרҵľרҵġ
绰ǱߵѯʣľͷǱʽʽ
СֺáԬ룬ûȻ
ֻʽľͷڳ̳֪ȣȫǱʽһͳı򡣡ŵôʹΪ飬һҪϵ֪
ţõ֪ˡ

Ԭڶ¥⶯ҲС
տ𡣡輸һһС꣬ǽһģǽһ˷ܡ
ûԬݣҵëҰʣСëԬϰǲȥ׼տˡ
ûаϰ˵ˣһͣˣǿСƹݡëҰʵĵ
ʲô㿴ڿ׷ף⻹һСʱͿʼӪҵʱˣҲû˿СͣļԽ϶տŶԡԿ
ϰ˵һͣëҰظһ䣬Ȼܿ׼Сƹݡ
費ţֻ߰˸APPȻʾǣһֱ賿ĵСꡣ
ʵʱдˣӻúᣬٶAPPϢҲǴģûëá
ʮӺ󣬷ˣɫˣٹʮӣ𽥱СپСƹݿʼʮȻͣˣκһĻֳˡ
Ϊ˿ײǽͷҪײ¡
ҲţҲԬϰÿζԤ׼ȷ費¶ģһҪԬݲ׼һΣ
軹ֻ뿪ԭرаħŮ
ϰѵǰǰɣҲ̫׼˰ɡëҰֹһҲѶ¥СƹݵˮһòɵĲɡ
ȻСƹʽӪҵ



1661 ˫
Ϫ·ҹȻûзǵ㣬ֵϻֵġ
䣬㡣ԬݶëҰ
ëҰǱһش𣺡֪ˣллϰ塣
ϾƿͺëҰ˵ʵϲʱʱ̿ڶ¥СƹţΪϰ˶Լַʳֻھƹ¿˵ʱ򣬲Ҫ顣
ëҰҲʵϣСƹţڳСſվţϰûʲôԸ
˾Ҫ벡٣ȻԼע塣Ԭݵ
ëҰæͷȻ˶ٵԬϰһ⡣
ʲô⣿Ԭʡ
ǳС꣬費ҪԱҪǮֻµ֡ëҰЩ˼˵
ԬݵҪǮֻ£ֲǺڵ꣬Ա͹ˡ
ëҰ˼ĵ˵ͷʵѣ˺þãһֱʵġ
ʵһʼëҰΪʲôԼѲҪǮԱϰһܺ󣬴ˣ⹤ʮ֣ëҰԼӦŬ
ԬݶëҰҪȥһᡣ
õϰ壬һῴõġëҰ̵
źڿƼºУûϵͳṩǸͨ绰Ԭ֪СŽּӰûʱԶ
ڼӰాҹҲãŵ˵ף˾鴦ҳǳлᣬȻŻᣬܰҹƴһƴ
ŵⷬԬ˵ʱǮ֮ǮûǮĻᶼûС
һˣǲʱƴ˾ͲûˣԬ벻֧ͨȥλãͬʱ᰾ܲźȣͺºװľǻľ
ľȵģҹϻ𣬻ҲƽΣŹҪǻľԸƤԬݰоŮҹ¾Ƥ⡣
°࣬ȻͻؼңٻصС궼ѾʮһˣëҰѾСƹʰƿ뿪
ϰ°ˡ
ţ·Сġ
ʵʵһֹȥˡ
컨ľϡŹǡԬ˯ǰѽĲϼ˼ǣΪ˲Сź壬ʳЩظ
Ҫ֪Ԭȫ˵ˣǺųơԿҡһ²ظ˵̫ˡ
ΪҹܱݣС㻹̫ˣǺǺǡԬ¶ħʽЦ˯¡
µһڵ
ں˵µһڣֿȥʳáԷˡ
ܣĻȵʲôʱҵʳʣλʳںķ˿׼ȷǳģں󡭡ʧ䣬еʿȫ͡
׼ȷ˵ʳΪ޸ְҵͰǻҡ
ȻʳͿˡ޽ʳͼ˲侪ΪˣĻң
жʱ䣬װûŪãǰ˸⣬װʦǸٸĸġں
ǸܣѾʮ߰˴˰ɡʳʡ
ںĵʮ߰˴𣿺ȸʮζǺ𣿡
ʮΣʳͶͷһ亹
ںΰҵģ˵ϺܶĻȣʮΣԽû¶룬ȻĸģĵΪֹ
Ժǿƣʳû˵
ͽں˳ĺԬݣߣ𡣡
Ԭݵ֪ط
ʲô֪ط·Сͯڣв֪ĵطں˼ǽԬݸߡ
ǺǡԬֻܻظ֡
ںͼҪԬ֤·СͯĹ۵㣬ԬݲĻᡣ
ԼʮӺˣԬϽӹڵǵ̵ġЦõһٿ䣬һ˽ȫɣ
񿪳ģϳֱ˽˲ݡ
ûдΪʽһ˽ټϹĦȥ̼ʦǱˣԿճʱ䣬Ԭݾͽ룬ιۡ
Ҳǡãں֪ˣ˳ľ˵ҲҪΪң˵ģӻǷǳԵÿģҲʽں
Ȼ˽˲ݵط治С񻹺ܾĵķֳ˺üչ
Ԭܣλºȵ裬ȽЦñ湤㡣ŵʱ΢еãλҲ˽˲ݲι۲ιۣԬһٵ˽չһߣҹٴλȥ
ûרΪԬݵĵһչ
ţȥҪԬݵͷ
ȥȥɣҺԲԬԼ·ݲͲˣҶҲûԬݵĺáںԲģǰҲþ̸Ŀˡ
ɿЦһûзҲǰҶߣȻҲԬݵԼҶˡ
ϸ˵˶ǵˣζǳĴһõ̲һõն˵Ĺͬ㣬õĲ趼TMǼƷò衣
Ц˵÷ʤ㲻󣬹ƾԭرըˡ
ʵԬݿ̫ˣҪ֪лһˣϺʣƽ죬ǰϵͳṩʳĵı׼Ԭݾ˳ܻᱻΧŹȻڻǺܰȫġ
ǺáϻСŵҪץһЩ
Ԭݸоںһѧˣ˵ˣ룬񲢷ڳ棬һ
дСĴ˽աʳ˽һ˳·˽ճɡ˽ᴣ˽ں
ܿ˿ʼ˽˲ݡ
ͦбµģȻⶫںһ֧չıʵ
Ԭݲʲôĵطں͡
ֱʽˮī㣬幤Ҳ֪Σ˵Ǳʸ֮йīȻҪдʱˮһΣʼͿԳīˡں͡
ʸīӦûֲɣԬˮīʣӦòĲ
ҲˮīĩѾûˣҲֻһΣû뵽ﻹб档ں
ܶգƼ̭ȷб¼塣
תһȦԼʮӣвٶںʶںŵʵΪң֪ĶǷǳ࣬ܲѧġ
ԬҲʶ٣ܶණľͷָʦġ
ֹʮӣӺ
ѾˣԬѯʡ
ˣҪЩһܹܾãһ򣬴ŻҪСʱҿһŪ
Ǹӣһܲ񱣴漸꣬ڸãղӲŹ֡
ôԬ˽˲ݻ𣿡ʡ
ںʣͦ˼ģкܶණīˮīʣʲôطġ
ʱᵽͨȽϲɽչܶ
ȷǽ䵱һҵԬݾԼĵûġ
֮ǰ˵һλľסڹʡҸϹȥʱλľѾʣʰܶ඼Ѿϡٵһٱ䡣
Щء
ҵʱǮ򣬵ľĺ˵ǱľЩȫո
̾һľŮТ˳ֻܿŰٱͺܶڻбɻҽ
ٱ䣬װźܶ౦ӣǹŴһֶవӣ˵ռʷǳߡ
صˣÿٱڲͬʹȫڣĿǰʮ
Ǻܿϧˡ
ľģδδôĶգܰ
ͦܣҺΪʲôľѡΪˣϣԼĶܹġ
ˣԬҴȥչǰ·
Ԭݵרչߣһխǳĳе
žܷչ޽÷ǳãһǽ޽ɳ̵״ɳǷ¹Ŵɽˮսһ˸񰲰ȻȻİڷУ续
ⶼԳΪһˡںϸ۲죺ãȸУгͻĻ̫ˣԬûܹˡ
ȷǷǳ׳ۣһٵ߽˴ڶλˣÿһ£ıһ׳
չźͻοͿš
ͻȻ뻭һһ˽һĻںͻȻԡ
Ҫһϣչһ˸̬죬Ѷ̫ˡ
ʹԬݵĵΪģ壬Ҳ̫ˡ
ںȴ·ħһ㣬ʼ㵸Ȼֻջ˻ӣбһ㡣
ģԬݵ̵Ķ³ģ³ʵϿںڶ׿һ㡣
֪ǰģںģ£֪ģΪļҾԺǽˣܳľ񲡡
ҪȥúооںͻȻͣ¶৵һ¾˳ȥ
⡭ûü˵˾Ͳˡ
Թݳ̫֣ںԬݽͣһỹΡ
Σ񻰻û˵꣬ںͷ˻
չȲҪһ꣬ȻһչȻչſţҺԬݾ˫赣ܻں˵仰
Ҳûе˵Լ𲻴Ӧںܳȥˡ
̾ŵΪģʽͨǲͬġ
ǵģԬҲţڳֻһͨˡ
ںǺܺãںܻһ˽Ի续̳
ԭͣͬʱ֪Ⱦ缶ġ
ϾںĻ缶ԬݵĵҲ缶ġ



1662 þǺ
ԬأǵܵĻΣѯԬݵϾԬݴġ
ҾúܺãҪһ˽ȷѣͻķʽǸӵѣҾںӦû⡣ԬڻͳԷ棬һںġ
ͻ汾һ˽ͷǳĵ߸ԡ
õģרųһʱ䣬ܺúġ
ʵרųʱ䡣
Ԭݻ䣬Ȼ񻹴Ի׶ʱǰһӰ٣ûдַ˻
λݳδüѯʣں˽˲޵·Ҳ̫ˣҶ߲ȥ

ʺţǵûĻչתصĻȻֱ߾߳ȥˡ
ëë֮꣬Ƶںץ׼ֱӳ·
Żҷвôÿܵ·˵Լġ
ԹݳԬݵ
ԬݵĻںˣʣŶʲô¡
ղ˵һ𷢲ʱ仹о̣ǿ΢һ¡
һܣҲܣҰѵ绰㣬һҵĴںеĴˣȻ֣ΰˡ
ιҲιˣں֣ΰĵ绰£Ȼǰ·͵ſڡ
ҿԬܰɡ
ãԼˣǻеڶԹݳæľˡԬݴϲ鷳ˡ
ڵʮĵҲͽԬݵİţҲſڵϳ
ûӣһճ
Թݳ˽˲ݵĵ·޵õȷеˣ̫ҵڡϳǰԬһ仰
Ȼۣʧǰ
Ѳɣ·е㸴ˣһ״̬
ںΪңҸоϾΪ״̬Բʶ·Ԭϰһǳصģ˵ǿ˽˲ݵ·⡣
һῴƽͼֽù滮ʦٹתȥ
صϪ·ںһֱӶٵıĻؼңʼչء
ƺѪΪڱչ״̬ںȻͶû
ˣڶͺͣӰúܶʳͶʼȵѯ
ϾСޣûȻҪʡ
ʵϸ˵ûǵȷڱչع˼幹ͼ٣Ǳ֣ΰץˡ
֣ΰ϶ûа취ŪںϾСʳںǾݡ
ǵģܹںԹԵĸ֣ΰԭֻա
շż٣Ӳӻӣ֣ΰںˡ
سǸվڴ
ˣȵˮ˵֣ΰһϵӣһֵݳһŵİ׿ˮ
Ҳ࣬СΰȺܾˣ˳ӵĽӹСڵĺˮʵ
ûûУ֣ΰֵ
ʲôһСʱˡ䲻ıͻȻиԹվһԵں
ֻںԼСӣ˿һԵϣĸվҲǷϵĸۡ
СΰˣǽȥԬϰĲ˰ɡֱںĻһԵ֣ΰ
ãС춼ԣǿԳԸԲ֣ΰЦӦ
Ϊ˽ˣ緹ûԵʱȥҲŲˡںԹֵ֣Գ˱ӵǰ겻ڵʲôԲ
ںҿƤˣǻʲôˣòĿں
λòƵᣬںĸһںˣСBB죬õÿ궼𡣡
ǣҪ˷ǱõһˣչһЦ˵
ڻԼȥںСӲͷ𴦵
ҲˣˣϾҲˡʱ֣ΰʰ˱ӵĳ
ţˡ뺷գʱЩ죬ȴĵ˵
߰ɣҽԺҶźˣһֱȥˡ֣ΰ
ιξͲسˡں˵
С붼ûֱӾܾ
Ҷͬ⣬Уһּ飬Сں̬ȼ¶һӡ
Сú룬Ҳǵ㣬Ͼôܵÿ԰ɡ֣ΰȰ˵
վͱȽֱӣ˭㰮ȥ
ҽԼ֪ҲȥںŲӵ
ǣ֪˭дθѪ˶ˣ֪Լ״պԥ˵
⣬Ϊ˻ںۿҪߣ̽ŵһͲͲͲθõúܡ
˵ǻлл˼Ԭϰ壬ҸԬϰˡնں⻰ǺֱֻͬӿԬݣûںʲô¡
һȥ͸Ԭϰ壬ǸллԬϰչС֣ΰӦ
ãߡ˵֣ΰͣȥ
·ϣ˻˵
Ԭϰĺʦǳҹӣ˵Ҫֱתյ
ת֣ΰ룬Ԭϰ˵λʦһᵽֳίģȷҲֵת̩ձȹңǳעⳡĿǰߵľǴʯܺͶŰءز졢ɭϣõһ
ΰ˭ܵõһΪעȦӣĸ˶ʶ
֣ΰҵȻϣɭӮˣǭ˴ʦĶӣҺͿִʦʶе㽻顣
յΰоʲô˶ʶ
ûУֻϴοִʦݷԬϰ壬˼䣬Ȼ˳ԿִʦƤ㣬ܺóԣСҴȥԡ֣ΰ
õġո˵ĴӦ֣ΰǰںǰȫˡ
ԬϰǸбµˣСһ֣ΰǵãΪʲôҪСǴ𣿡
ҡͷ֣ΰǸ˵£ǵˡ
򵥵˵֣ΰʶںΪһ𣬵ںľˣΪһ¡
ǵúüǰҺСȥμһԵĻҽ飬ȥĶǸеſСȥʱΪûһǡ
֣ΰ׼ȷ˵еĴûУĺܿţһԵĻǻǱ뷽ȴ¡
ʱһûô죬ԺСȴһҲνʱ˵һ仰ڶǵáһþǱǺãʵı䲻ˡ
˵⣬֣ΰ¶ЦݣǣСóƷȫ֮ǰе߸ϵˣȫ¶˾񡣡
СĻһԬĳҲֿԽı죬þǺãʲôԤֻҪˣ㲻С֣ΰ
̸۵ںʱѾˡ
ľд
ںͱԺȥˣСҲǺþûˣкܶСҪ˵
ֱ˳֣ΰûղźʵôߣ
Сûء֣ΰش
ŶںšŷӦ
ֻһ·ȵӦСϾˡ֣ΰ
·աһǿ˳⣬ں
֣ΰ˵ģֻһûзֲ·ܿںյˣҰȻϳϳŵȿҲԼá
ȻΪس飬˭˭֪ںǼġ
ϴεļ飬̫ӰȻ֪ˣ̬ȻҪڳġ
޹ȻΪǳڴڳСһĿˣȴӸվ֣ΰסĵطյĶȻٵϪ·Ԭݽ컹ǶӪҵһСʱҲԲˡ
ôˣû㣬һΪʲô¡
ںĮĿһۣ˵
ôˣа2Ӧͦõİɡ֣ΰӻղΡ
ش𣺡ͦãĽһܸߣܶŮϲ
˵м֪֪Ԭϰġ
ʲô£һ˵ǹԬݵģĮںʹ˹
һܳĳʦүҪȻǲ̫үڳȦӵĵλӦǺܸߣΪү͵Ҷġ
Ҷ֪һ㣬ҶǹٷһϿɣҶʷλԼڵҪԣֻҪõ൱ڹڰٷ֮ʮĳʦǵ֣ΰ
ûûԺԬԬˣɡͷ
ںʾûȤΪԬݵ˽⣬ۻ񲻻õǵһӹɡ
Ǵ£֤֤˵֣ΰգҲʾҪ֤һ¡
֣ΰϢˡȺŶίԱԱȺԬʳȺ練ڼ顱ԼȺ
Ȼпеģ˵Ҫ֤һĻ
ȻͿ϶ڳġ
ںض¥ˣϪ·ԽԽ࣬NɪЦЦҶ¥Ұõġ
ԼСʱүӺݵˣҶͦģһЩݣһ·רСİᶯģҰ÷ǳãײ
үǰԬݵģԬ׼ͳóӭӡ
ϣһ·ˡԬݽ˵ڡ



1663 Ԭݣ
࣬һȥһǷɻү
λͻĵһԬʼܣԬλǲĳӣݣԬݾˡ
Ŵ˿ûΪԬᵡ̬ܿء
ˡԬݵȻݵҲղ˵
ҵĳջ̫Զ˵Ĳ̫ԶָԼϵȣûкԬȣʵ˽ԬݵˣԼȡ
ҵһȻԬݵݲ裬̼ʦģҪ˵̼ʦһ
Ȳ裬ʱ䡣
ҶҪһƵյģүרĵǸʱ䡣
֪Ԭûʱ䣬ҼСڹʨϣҾŷա
ԬݵлǾ鷳ˡ
ϣԬָܹ˵Żһ
ݵԸǽһһۣҴСԼϵΪĿꡣ
ں棬ԬϵͳǷϵͳжĳմʦ
ȻϵͳһԬԤϵĻش𣺡ûڣݺϵͳ϶ĳմʦ
ȻүվԬǰϵͳжУǡ
ΪүڣʼûԬҲ֪ԭֻ²һ

ʮʱүӵĻˣǺ´ʱ䣬ʱ䡣
ӱһ죬ү˵ݾԾĿʼš
ĵ
үվڵſڣƿǸƬˣҪ鲻ȡӴһһƬƬ䣬ϴվҶ
쳹Ϫ·Χ۵С鼸ˣһνСѵӡǰǴ¥һᳪģһִʽ
ǵҶĽ棬Ȼиı䣬ϴŻͻɡһһҲɡ³ۡ
ܹһεĲʮˣΧȺڶú˼ŶƵ
Ҫĵˣĩ˻ûУΪҶѾˣҪų档
ҲԬݵһοҶڻûСŵǿ顰Сꡱһʷİ߲Ҷ顰֣û˭дģʷԾһ֪Ʒ
ôһ˿ľš˵Ԭһϵͳģ岻֣ͬص֪ˡ
үѾûôˣһ̧ҶģҪںţûҶİװ˺үӾû͵ĹԱ
Ԭ˫ֽӹҶͬʱͻȻһϵͳ
ϲ񡪡ĵ
ΪѾɹüԬǷǳоˣܶʱ򶼻֮󣬲֪ͨ񣬲ҽȽϷʢһεľն죬ڶʳεȵȣҲ֪λʲô
ԣԬݲɫҲûв̽ϾڽеУû˵ʱһ͵͵
һúñܡԬ֣صĶ
ͷҶԬУȫû

ڳԹȺڣԼͬĹƣ
ڳС꣬ӵһ188Ҿ֪ɧ겻ǷˣڹȻ֤ҵ뷨ûԬϰ⵶ʵ顣
Сٿʮ꣬ԺҶӣӶ߳ԷԺԬϰ岻ǻĵ絶
ιιӣŮ𣿡
ûŮѲǹؼؼǺû絶ֳƺɡ
ôûУϵõĳʦһ÷Ǿ絶
ԹȺ۷׷ף˶Ϊʵ飬˵ֻԬݲܰ쵽˵һǧߣһǧķأÿ˵ⲻͬ
һǧʳͣǧζΪͬһ鲻ͬԼʱ䲻ͬʱζб仯
Ԭȴ㡣
ĽǰҶسǡеĽԶ
һҶҲû⡣Ͱ˰֣һҺܲӽŵǴЭᣬǳעʦԾСԬֲŻĳʦҲСԬ츳̫á
ԵͷڵϿ˿ûҵש⻰˵ǳһשϡ
˵ˣСԬֳʦ𣿡ܵҶسǣ͵ְɣû⡣
˵滰ûšʵǶֵˣȴ˵û⡣
ҶɣЩʧ䣬Ǹоһ
ΪҶѾＶˣԻҪǩͺԼҶҲܷ棬ԬѾҶҺõطڸڣǱߴ˲ľġֻͨľϡ
ԬǷǳҶģΪ֣ҶմʦعĶ⣬Ҫȥġ
һнԹȺԾɢŶίԱά򣬱ϾС꾭ִ飬Ҷ֪ˡ
ΪϪ·һƣϪ·ڶҲˡڶ¥ȫ̹ۿںص˷УĻ
ү˵еˣԬҲûжʨ£죬ýôϣү˵û⣬ԬݾûٶȰ
λ᳤Ҳˣĵĵߣһ䣬ߵʱûԬݡ
ܺ뷨һ£ܲ鷳Ԭݾ;鷳
ףصͺ˼䣬Ԭݾ˶¥ʼоĽ
ϵͳͯЬ鿴񡣡ԬȲ
ϵͳ֣ãĵ۷ĴҶΪս繫ϵĻĵɣ
˵¡ԣǵ£˭ǰ㵶
ƪȡ
˵ɣƪеĿܲͬӴ
ƪǣȵûлˣǿ֢ԲˣԬһҲͣȡ
Ԭ룬ƪֻܹǻˣ罱˵Ԭл治ͬƪ˹ڻ˵ĵ̣幹ͼ֣Ҳ֡
ʵҲǣƪزԼʳüǺ˴ƪֻǻˣڰ̵Уû͵٣Կ϶ҪĶͱܽԵĶ
̶޸ˣһҶĿˡԬŵƪݣŵ˵ûƪ֮ǰԬݵİ̾Ѿ缶ģڡ˼װ£
һߣֱӻصסľƵ꣬ס׷Ҫطʱסݡ
ݡ
ʲô£ʡ
ϣȥСԬչʾʨҾͲһȥˡ
岻ҪҪ͵ȥҽԺ̵
үҡͷǣȫû⣬ĹʨҰ˾ŷ֣ҲҪԱ߿ţнĻ磬һֻ磬Ժ㵱
һ˵ݳĬˣԼϵĬ˰죬ͷӦ¡
ţԺǻˡԼҶӣȻصԼ䡣
ǰЩ죬ҷ⻹ں۰ѻ£ʱүӻնľܾ˵ҷ顣
ڵʱٻҪٸݣȻڰҶԬݺ󣬾ͻȻеһнԼӡ
ԵøƽȴӵĴ̵Ļʱ϶һ֧ܿϧ̣ʵϰˣǶ̡
˵ʦ̣ܳǺܶʦΪ˸õζѡ˲̡
˵سС꣬궼˵ڵһٴɽ߻ǴһСͯҲ֪ǲǴоСͯϴ˺ܶࡣ
ھʿòɺãڵһںк
ڵһں֣ΰŶӳͣѾûڳС꣬оԼܳһٿȫţ
ˣСϴγھʿͽ̣˰ǷڵһŵСȥǱо뵽Ƶ֮ٴֽ̣ϣھʿܸСᡣ
ںʣʲôʱ䣿
磬ھʿ㿴ôڵһ˵
ȫû⣬⣬޵Сں©ĻشڳԷͻΨҶǡ
ڵһרɽںԼģ֣ص飬ȻҪר˵ġ
˵ˣҷһ˹˿ҵںСӣ˵仰ʱر֣ء
ڵһƵɫҲȻ࣬ʵھʿ˻棿
ǵģؼǴ˵ĹһҲŵں
ѲǴ˵еԻΣڵһ𾪵Ŀں
ȷٷ֮ʮɡںش
Իˣǰ֮вһʦͨԼѰʳϣгԽ˵ı֡
ھʿһ˵СȤ͸Ũˣ֪ھʿܷ뵽λʿһԷڵһʡ
ںڵһʣĵҪ˳Է
С£صɽϣϰƽʳ˵ķ֮⣬˼٣˲Ǯڵһ˵СҲǮˣλʿһ٣ûġ
ã΢ţԼں
Сͻȥ׼ˡ˵ڵһСͯ뿪
Աߵպ֣ΰȫ˵ĶԻմʱıεĸо֣ΰддһ绰
ΰڸʲôʡ
֣ΰش𣺡С͵ԼһλСϯͰλãҽ¼¼
յΰҲ̫ˡ
ݼڡ֣ΰյԴ˲ûˡ



1664 ϯս
Сƹݿʱ
ԬݾܲؿѾһ׼ˡ
ʨΪǴʳĵģ϶ƾվ˰ˣûвҲ
֮ǰԬݾͺүõģصֱѡĳ
ԬݾþڴЭֻǳЩ̫ã˾Ļ᳤ĵ̣Ǿûˡ
һһ۵Ըֻ絽ܳٵǡԬҲǰǾͳһĻԼõľŵ룬ǡǡþŵ㶼ſˡ
ΪʲôſûнȥأΪһλʱѾ˵ģҪš
үӲ𣿡ԬûԹĵѯһ䡣
ǵģش
Ԭݵ˵ͷûʡ
ȻֱͦͦվţڼԬݵ˵⣬ˣԬʶ˱ˡ
ģ죬Ԭݸоں죬̫ʽˣȻ˵ãĲ
ؿˣǾŵʮǰʮӾͳˣȻͿ±±ƹ±ңԬݺֱվ
᳤Ϊʲôô硣
ؿ˺ܾ˰ɣ᳤´ֱӸǣǻӵġ
ͷ츺Ӵֻؿ֪ˡ
չʾʳһֻչʾ϶ܣչʾͰʳӵһߣ̫˷ˣչʾ꣬ὫԵȻ˳Ѽʼ˿
ʨںʨֻһݴʣͺԬݵ޾ɣҲֶݵص㡣
ϸϸʲôص㣬óνǧ꣬Ȼǿ˵ȻǸǡءҲƮ
ϸ˵ʨţͺʨĳÿβŻߣֻţ˵ҲȲ޾ɣеļҲ޿޵ġԬݿҲͱԼǰʩչҶţһˣϾҶţڴ˵еĵ
ҲԣҼǵ˵ֻѧ˹ʨİ˾ŷ֣䵶Ļ̶ӦܹҶţֻ˰ɡԬĿš
ſԬЩ棬ʼѯϵͳʨصԶ
Ȼϵͳ֣һΣԼĵûһ
бʱϵͳŴӴ
ϵͳͽˣβܴﵽصˮ׼
ΪʵԣԼԡԣֲ֣û֮֡
޾ʵԵҶţڹԵʵԺͱԵĵǶģʵþʹЧ޾⣬Ϊ̶ϣʵó̶ϣۺֵȹʨһ¥
ԣȴԽϣԶϽţҲǳţϵͳжĵص׼ܼ򵥣һﵽ۷壬ʨΪݵԶԶûдﵽ۷壬ΪʵҲ۷Щ롣
ϵͳ˵ԬݶԼĵûһıȫǻĮ
ʵϵͳԬװƣϵͳʾû֤ݡ
žžžž
ؿڽ鲻ԽĹƣ̲ס
ʨõ̫ƯˡҾøƯβǰڻϼۿ˾̾ȻҲ˽գȷҼڶƯĵ
ллݵлȻĿ⿴ԬݣʵԬҵĹʨʲô𣿡
ʵݲˣؼҲʲôмĽ飬Ҳֻܺ666
ϴĹʨڹӹɡԬݶ˶٣ȻŵҪͻƵķȷ𣿡
ԣһȻ֣صĵͷԬʾ
ϸ֣ǿԷΪʵԡԼԣʨѾãҿƺûзСԬһѪ
ʵϵͳ˵ʨ߱ԵȥߵһҲǿԵģڳյĵ·ǿ˾ģԬݲû˵һ䡣
Ҫ֪Ԭڵݣô˵˻ݾͻֱѡ񣬶ⲻԬҪĽ
Ԭݺ˵ʱѾʼ˿
ΪԬݵĻ˼Ҳ֪ʲô
ˣԬݵȳԶḱ᳤ա
õģҷǳڴݻ񣬶ŵ
ؿ׼һЩˣʼ˿Ϊˣмһġ
Ԭݳʼ˿Ƿǳţ˫۶Բˡ
ʼ˿Ϊ³˵Ĵ֮һԬгԹ᳤ܻģζǻ򣬿϶ܱȵģǵͣ˵ζƵѾƲˮ׼ˡ
ʼ˿ڵ˵úܺóԡԬݵͷ
һҲЦݣ᳤ϲԾͺá
˱ǳԹ͵ģһҹһСʱ󣬻Ͼͳˡ
ؿƺȻԬݺ뿪˶û˿͡
ǿģԬֱ⳵
ǰҸ˵Ԭĳշǳ߳óֲϵʲôϵɻԬһܹõָ뿪ǰ˵ǰҲĳСȻʣԬ治ǳհͨ
հͨԬһİĳƺ
һĽͣհͨ˵Ԭκйسϵ⣬ܸǳõָ
šƺ˭ȡģԬݳƬ̺ʵ
Ҳ֪հͨƺҴӸġݵ
հͨҲ̫low˰ɣгհҲðٲҲǳͨԬ̲ס²ۡ
ΪȡĴУԬĬĬĲ˵Щ˸ȡŵģҲʵˡ
̵ĶԻԬֱӴ뿪
Ԭ߿һϵĵæµСһҲæûԼˣһԼ˵ޡ
[Լһ]
[ˣ]
[ˡ]
[Ҫĸ˸պá]
[۷֮սͱڻһˡ]
[okʱǰŶӡ]
ëܴ˺ں΢ŶԻʵԳԼҲûйཻëԼںʱ򣬻϶ʧܵģΪڳС꿪ŵ£ںǾԲȥġ
ϯͰ֮Ϫ·Ĵ¡
Ǹ죬춼ǳӣս
һȺxiandeˣdantengΧۣдͷϣλæԴ
СϣϿպ֣ΰڵѾȥҽԺˣҲΪҪ죬ںͶûгԡ
һ٣ںбģȻڵһҲ֮ǰûκζϾҪսλͰãëܴˣ˵еԻǳ
ںڵһëܴˣںͷȻŵ˵һΪʲôպ֣ΰǵ
ǰΪֱӣͰʲôģվǲϣʶں߾ͱȽϼˣΪǰߡ
ĳգʵеĵԱҲףԴ˳С꣬кö۶ˣͰ˵Ϊʲôòֺ
ʵٴӦþͻϰߣСʮĴ˽աħΪģٰѽؼӽȥֳƺŶġ
Ůɣѵѵáڵһǵһμëܴˣﰵĥš
ëܴ˴һɫȹһźʲǿ˵ģ˵ëܴݸ߸ߵģż򵥵ȹԵǣ̫ƭˡ
ںΪ˵ý飬Ը˽һȻܵò岻˵ѾŬˡ
СϯͰ֮ܵϣ
ΪһֵģвͬĿϾҹ˵߽ҪˣСŮˡС
Ǹȥ߸ݣһսûеëܴˣһС
ڷٵܺҲˣȻ±ûʲôȤҪ࣬ƬûˣȻķǳ𱬣ΪĹŶȣܺǲǼ۵ġ
Ǽ۶ԲͯЬǵ飬ԾͻǮһͬѧƬʮͬʱܺӼ֮һĹӦܺӾʹ˵гţг
ܺһСˣ˵֮һÿƬܹʮСǮǮȥӦģԼ˹ܺÿµ725顣
Ϳʼˡະ
ں˽ȥˣ˸ֵʻཻԼԼƿ̣ɽ¥
˵ڵһʣλʿԵʲô
⣬ޡνں룬дڣԻȲҪflagˡ
أֻҪ࣬Сëܴϸ˵
˰©ĵҪڵһںеЩ΢ѹ
Ƭ⡢˿ΰܲţܹ⡢㡢ˡǧ⡢׹÷˿⡢ŶŹǡζӡζзڵһһʮˣصָ
üǲ˵඼סˣڵһںëˣСĵһڵĹء
ʿģһܳꡣڵһ˵ͦ˵ģཫ˵Ԭݡ
һʮˣС֪ǳԲǽǷӮǳԱڵһ˵٣еǮҪ˳ԱСƽõԬʿˡ
ʮ˲һȫǻ˵£ҲֵöǮˣڵһֻپôǮֻ֤ҲֵǮˡ
֮ǰ˵ڵһǸˣԺɵǮкܶŶ٣Ҳûô
ҪǾڵһǮǾʹˣͦǮΪǮǲܵġ
Ϊʲô㲻̣һ˭Ӯгʳܺӡ
ϾУܺǸܹ뾡κΰ취Ǯˡ
Ȼ̣ƺøܿĲǮǵķܺӵķʽǮ
ȱȱʽҿͶʡλ˵
òãʹӽؽõͶˡܺ˵


1665 Ͱ֮
ܺӿ˵Ĳ׬Ǯˣ͵ǲ׬ǮǴ󣬵ҪǸַգһȥһյڹֵʵĶĲرȣҲ൱ϰ߱
˼ǣܺӴ飬ƬرȾûıġ
ȻһҪǣܺӼرָׯҵ£ׯ͸Ӹӵͣϰ࣬ҲܺӲΪʲôҪĲԭͲ׬ǮǿǮ
ʮˣڳһҲԬٿ죬̣ǵȲ룬Ҫһʱ䡣
̫ˣһҪдһξ飬Ԭ輤˶ڲ۷ԾӦǽλʦģϽ֮ۺͻɽ۽
ԼԬд˵ȲϽλʦҲ϶Ϲߵۡ
Ҫúþ飬ԾȡڶԾһվϽ֮۵ĲҶ³ǺŴѩˣȫûָоˡ迪ʼĥĹ۲˵ˣֳɵģ塣
Ϊ㵽õľͷϣû׼ڳСԶǴ˵еۣż߹һУ
ۡ
֣ΰЦЦСǺɣҵһˣ̫ˣοСҵһȺڵëŮʿϣ裬ϲСԭ򲻹ʳζ޿ޣİԡ
ҲǣоκڳС̫꣬ע⣬оȷͦõġԣ
ԬȷѪꡪ
ʮУΪСһ˹Сͯ𡷣ܹͬʱӦˣƽھʿ˰˵ŵ
ڵһǳԺ˵ʱʱ죬һˣԳֱӹں
ں˲ΪޣǯסڵһĽ
֮ǰ˵ڵһԳǯסַǳתëܴ˵ķǸоԳһ֦һ֦Ѿǽһ

ëܴ˸ûзӦʱ򣬾ѾӲˣëܴûκλڵĶͬʱںڵһһһӼ⡣
÷˿⣬÷˺ͿⶼǾëܴһ̳ȥõģ÷ˣԴζϸڸǾԵķʶ壬óԵòٺóԡ
Ǵ˵евһûһֱѣںܹëܴڵһڵһҲëܴں֮ںڵһҲϡ
ǽһ׳ֻۣ˾˰ɹͨĸо
ţȻȷʵֻɣĿǰʱȵڵһͯؼ汸ʵ̫ˣԶסëܺںͬʱ
ں˰Ƿǳǿڱ˳һڲʱܹԵ˿ڣϴڵһҲģΰ˿ܹ꣬ȫڵһƻ
˰ˣֻаУҲûֲڵһƽⷽ
Ҫ֪ڵһ¿ɲֹҹڵĸСͯϰҹ۲ɽԳԾ׷˸ٲҵƣ˵ǽˡ
һĻϣԼ۲趼ˡ
û뵽ôȻѹ޺ëˡ
ϣսȭͷΪںʹһҪͰ
Ϊ˱ƽҵ˰ˣ档ں֮Գ֮ΪޣҰްԾ޵ĺ˲ܹ֮Ϊޡ
ı˼в˵Ķ֮ǰһӼһƬ⣬һںȴܼ⣬ǰ
˺Ӳ˺ڵһѹƣһ
˽ежΣϵʳѾһ롣
ͯ˰˵ĶԾһ̣ûдһֱһԲɽ¶ˮëܴˡ
ëܴǳǳЦͯ𣬺ֶΣԷϱķ˰ҲҴ۽磬ܣǲ̫ˡ
һѪ˻ǷǳģںڵһѾ翪ʼǰˣëܴ˶ֵʱˡ
Ѽڣںڵһëܴ˵Ľ֮£ڽڰˣûеֿ⵱Ƿ·ת
ˣ̫ûзڵһЦ֪ǲˡ
ӮҴںǲܵģںһҰ޺УΪ޵չֳ˾˵־ںڵһ֮ٴëܴ˶
ëϵǳЦҲûˣȡ֣֮أδ֮൱ˣرںʵԼ֮ϡ
Ǵ˵еԻ豹棬ϧھʿڵһֻԱߴˣżӣжںǳ
Ŀ֮£սʤںٴκԼߵĵλ
ս£ں15̣ëܴ11̣ڵһ10̡
ܲܣһģëܴøɴֱ࣬뿪ԬС꣬ں˵ĻᶼûС
˷Ӧ䲻𣬴Сë˳ԶһеûΪһսʤˣںĿĵס
ڵһôںǽһNɪ
ڵһش𣺡Сˣķڷ
ܺáںο˵Ҳһ㣬ͯȷǿ˰ļɣЩ󡣡
ڵһû˵Ҳ֪ʲô
궫Ҫλóںڵһڵ⣬ûߣһҪĳ
ϣѸղƵ˳ںСӢˬ
ޣҡа׼ԶλΪԭͣд֪вС迪żɽʵ
ڵһش𣺡û⣬СʿУһֵÿĵ¡
Ҳû⣬һҪ󡣡ں
ʲôҪ󣿡²д˧һ㣿
˧ʲôãܵԣںҼǵдаǲǡ

ǾͶˣҪΪһͰԱʳں书߲ν˧˧νҪܳԣ
šӦˡ
һţС꣬պ֣ΰˡ
Ƽ֣ΰں˳ĵ԰佱ˡ
ûдΪһСϯͰ϶нġ
֣ΰһӣӴȡӣ򿪺棬֣ΰҹƵĽ㻹Ƕƽġ
ʵ֪֣ΰƽĳ̣˵ҪʱԷʲôӦ
״ľͰľͰǰиġ֣ûд־ͽСͰؼǽײԬݵǩ˽ܵСϿɵģ
ͰȻǷǳʺҡںŽԼƲСӡ
ȻʵĻѹȸеģëܴˡڵһˡ
ȻõںҪӿ̿ĥ˼ա
ڵһĽĿں뱣徲ΪӣͰĺҪ
佱ϣһȺɢȥNɪںѽͼȻ󷢵ȦҪ֪ǿ겻Ȧˡ
ͽǲʱһ죬Сʱˡ
һλˣ˾ȫϻפĵ鳤Ԭݡ


1666 ϷֻϯԬ
鳤࣬ʮ긻ǿʱ򣬴һװ˸оȫϻᣬֱӴܲġ
ȫЭϻȫʦȦЭ֮һرǷ͡ϵٷ֮ʮЭᡣ
ԬϯΪȫϻỪķֲ鳤Ӧùŵ᳤ܻ˵ԬϯҪ֯թ磬ټϷֲ齨ҪһЩʱգһֱϵڣԭҵʧ񡣡
ûдڳոչԬʷǰߵֺ׵ΪϻϯԬݼϻᡣ
ڵʱԬݴӦˣԭ׵³ŵķֲ
Ҫ֪ǰȫϻᣬֻ޷ֻᣬձֻ
Ҳ˵ձ޹Ҷһ
ĲΪϵûһķֻᣬȥ棬и£˳ɣûлļĳʦᡣ
ΪϷֻϯһֱ뽫Ķ
Ч΢Ԭȴ쵽£ҲΪʲôޱάԬݵԭ
ڷֻҪгʦ˵һԬݵĲǣϿ
֮ͬǰĻʳĻҲĻһ֣ȫϻᣬĺôǣֻҪԱߵκιȥҲ϶
ʲô㲻ϣ
ʳƷȫЭᣬʳƷ֯ȫϻսԺϵ
缶ĳձϾٰġ
Դϻĵλ
ţ֪²ų϶ҪЩʱ䣬ˡԬݵͷ
࣬Ҫ˵Ԭϯࡣ
Ԭݵأ¼֮⣬ΪܻṤˣҲԬݵķ
Ĳ˵ȫϻĹǣϯƼŵϯƼŵһҪ붼ҪλͬƼȻʸͶԼš
ϻϯ¹˹ձϻϯԭ᳤ܻ׵ˣƼԬݳΪĵϻϯ
˵һ֮ϻ˻Ĳ˵ĵλ
⻹ûֻ꣬ϯֻܹ󣬾ܷ뻹Ҫܲ
ԬλϯͲùܲͬʹͨˡ
Ȩǳܻ⣬ֻԲ߱ȨڶֻᡪϷֻᶼûС
ڱʱͺ±ƣû뵽ڹڳʦȦˡ
ļ֣صȡļԬϯʡԵģҶѾʡˣҪķļǩ֡
ķļԬݱȽĿ˿һλسǵһױתúԼڶڷܲ飬ݺ͵ķǻķֲԱԼֲĲҵ˵
ΪԬϯڶسǣԷֻܲҲسǣױܲṩֻϯĸԬ᲻ס
ΪԬݽķļͲ˵ˣʣµǷֻı棬ԬϯԺúÿǩ֮󣬾ʹϯͬ⻪ֻ
ԬݵͷĿԱܼ򵥣Ϊǲųλ鳤ֻʣ³ɡ
ǵģܻͨᣬ޷ֻϯɻķֻϯ
ڷֲҵͶˣԼ־硶ȫİ棩ȫϻûеġ
ȫһԬǩԼ֡
ԬϯԺָ̡֣ص
໹ѯԬǷʱ䣬ԴԬѲһֻܲ
鷳鳤ˡԬݵл
ǧУԬϯСˣ֧ߣĸ˳չڹѾˡ
ǲ֪ŷǱߵĳʦҪսҾǶǲ
Ԭĥòûս
ʵԬݲ֪ˣϻܲʽϢ󣬾һŷ޳ʦǶȫϻᣬûŵģһڶһǻСĳʦΪ˷ֻϯܲˡ
ʹʱڷ룬һȺ˾ˣɸթ磬ǾͻȺȥˡ
šҪҪһȺֻĻعˣԬݵȻĲ֪¡
࿪ģʻ˽ţǱߣС껹жξ롣
λھУΧȲǺܷҲ壬һеվͳվ
ֻܲһȽ϶С¥㣬Ǽŷʽ¥Ͼı־
鲿šţ۴ȵȸʩԼԱȫкˡ
˵⻰鳤࣬йԱû¼ġ
չҲûȥãܹ˵ĳ棬Чʿ˵Ǻܸˡ
Ԭϯ𣿡ʡ
ܺáԬע⵽ϵ־ʵǷֻ־
ǵϯ־һڵĳ塣ش
Ԭݳ˳һڷǳںиɻȫƪаٷ֮ʮݣǽģٷ֮ʮǽȫϻʷ
ӳգ
ӵɡ
Ԭݶе㲻˼ˡ
ţͦõġԬݵͷ
ԬϯͺãҾļȻǵһڣǿ϶Ҫϯܽܡ
뷨Ԭݻش
¥ȫۿ꣬뿪ʱԬݡ
ԬϯҪƼλ԰ˣǷֻſʼҪɻԱ
ã֪ˡ
ĻƣԬݵƼŵȷǿ̲ݻ
ӷֻܲصϪ·Ԭֵÿʼ׼ʳˡ
ԬæµʱԬһܵ褽ҲеæΪڻˡ
˫Ĺʳڴ褸ĸۣһԿ˹˹ĵ򸾿褺ЦŻ˻֣Ȼ˹
ŶҵŮ㿴ǳڵλ긾ķǳȻôЩ֡
ǵģ㿴ȷʵܺãҵʺԼĵطµĴһЦſڡ
ȻҾϼһǳ˵顣褱ڵʱĻãҲЦŻش
߰ɣϰ衣褵ĿԼôʾͺöˣǷǳڵͨ
ţ˵ҲǺڣΪֽͨζЩʽͨ
ǵģ޶褵ĸĸǸ褴绰ˣϾ褵ߵʱǾЩģسǴôã˵Ѿ࣬Դˡ
ĺϢﻹס褴к󣬾ֱӷسǣ׼ԼŮ
õģõģ߰ɡ˻һۣûʱһǵߣԵĸеҺ;ϲȴסʵĻȥ
ڼһֱǰ·ģŲߵȽȻչʾĲǺˣԼĸĸġ
ȵϳ·ĴϪ·ĵȻͻͷԼĸҸ˷䣬סô
ȻҿûǰƵꡣЦֵ̯
ԶԶԣʱסһ𡣡긾ͷ
褺ĸǻᣬƽʱڼȻ˵ĵʱ࣬ദϰ߻Щ褴ӴѧͰסͺͨһ
ڼ俪ʦЩһλǵ⡣
褺Ȼ˵Ǳˣֻĸմӹ
ǵģϪ·ˣѾ˺ǿĹУͰѽֵϵСӵļңǿʼʱ
ܿ죬Ӿ͵Ϫ·Ľֿڣ褰˾ʦһڼĸ׺æȴ褵ĸֹ뿴ԼŮǲĺˡ
Ҫ֪Ϊ˶Ա褵ļǷǳǿģ彡ʱֻС¶ѡ
ԣ褸ײŻֹŰæ
߰ɣǿļңǳһһ䣬ͷԼĸ
ãǵš褸׵ͷ
ĸ̲סЩ˵˲۽ǣΪ褸ء
Ͼ褱жǶģԼŮѾǸ״Ȼϲġ
Ϊ˲ƻҵ飬ĸ׺ǿƣ۽Ǻ͸һˡ
ֻܿ췢Ůǲˣ˶࣬Ϊǰߣÿ˺кѯ費Ҫæ
褶ĻӦҽǷЩֻĺʺá
˵ǸҵʱԸմķѾȫûİУԵС
治褸׸п˵
ǵģ˶ǳѺá긾Ҳͷ
ȻΪԬϰϪ·褽Ļͷ
Ԭϰ壿ͬʵ
ǵģҵĲõôҲԬϰйϵأ褵ͷȻ˶ֽŵӦ˵кܴϵ
λԬϰλҽ긾ɻʵ
ȻǣһմʦЦҡͷȻ򿪴ţԼĸš
մʦĲʲôϵ褵ĸ׶ˡ
Ǵܻ֪ԬϰԬݵĴԬϰڿǶǲ˵֪ĳʦˡ褽ĵ
Ԭݣе졣긾Ů߶һ䡣
褵ĸȴһ˲ʲôҺҽѧ־Ͽ֣Ҳڻġ



1667 СĽλ
ĸÿɵӵĿ⿴֣Ŷģҽѧ־ϿʦԼ˵˵⻰ʲô߼⡣
ΪǷǻͨԵĸף褸˵ʱһ˿ϲС
ҽѧ־Ԭϰ£ҲͦãģԸǣ֪£Ӳ½ۣҲû˵
ģҸǿ褸ױɣǿ϶Ҫġ
Ϊ褣׵Ƕ˺üڸ͵ҽѧ־
Ͼʱ褲ûȷʲôҲͿĶࡣ
ҽѧ־ǸʱĽŲеӰģ褸״ֻҵƪȫӢĵı
ʳԼӰšǵݶٽ
мλãһΣڶʱ򣬻жȼϵĲ˶ʳΪθѪɱ٣ͬʱҺҲ٣򵥵˵θչ½Ӧ״̬
ҽ״̬ǣߴʳвÿӪעҵôʣ״̬ʵұƼתڶȴһȫ£λٰڻߣȻܴﵽ˰ٷ֮ʮʳ
ƪˣǺղؽڣŶ׼ȷ˵ʹٰרҺղؽڷҲܵҽѧһµ
άҽѧо˻ģʵһó˾˵ĽۣղؽڷʵģĶС꣬λʦZhouYuanӵħһƪҽѧصıУħԼʺΥͣλZhouYuanĻĳʦֻԼħݡ
ԬƴŮ˵λԬ𣿡褸׵ߣкüƪҽѧ־ᵽԬϰء
˵ĸֻϷ˷ҽѧ־УҳƪᵽԬݵı
ʦܴҽȦȥˡĸҲʶˡ
ĸͷʱҿ֮󣬾;ʦ̫ˣ֪ڵħþ綼ġ
˵ʳʲôġĸ˵룬ŮԺõ𣿡
ǿѧ㣬߶߶ġĸ˵Ԭϰպãټֵ˶ͦããԿ϶кô
ŮسǶһʱ䡣ĸ
뵽ԬݵһЩ֮٣ҲŷҽȦ£ȽϺˡ
ϾȥŮ˵ԬϰĵꡣĸİڻܲԤԼλã
ԬϰĵǲԤԼģҪԼȥŶӡ褽͡
ĵ궼
׹Щʲô֣ҪǰԤԼοԬϰôǾãŶӸ񡣡
ĸǺܽܣʲôʱȥŶӺʡ
˵ںܹС굱ʳãҲڳͣ׼ʱŶӻûġ
¸ϲϣĸֻ˸ӡ
þûŮȻ˵Ļĸǣ׼Ϫ·һȦ
֣˸£µ꿪ţøպþˡ
ĵ֪ǣҵꡭһҪʮʮΡ
ʱ仺ţں˵⣬ÿʱ̾ǳԷʱ
ûʱ䣬òˣλֵΡ
Ԭϰ壬Ԭϰ壬ҿ佱ˡοھ仰
ллΣʲôԬѾϰˡ
سɾ̽δСͳһ״챾֤ĵݸԬݡ
Ԭݵ鷳һˡ
鷳ԬϰҪʲô󣬸ǽֵ콲ֻҪܰ쵽飬⡣μÿ˵
Ĳǳ滰Ԭݿһ֮Ϫ·Ŀܺʹ·Ľֵ
˵䲻ģǰϪ·ʹ·ǸԵĽֵϽֵһ
ԲֹΣϪ·ֵˣޱԬݡ
õģ֪ˡԬݵͷ
ˣͲԬϰˣԬϰ岻ҡҲҴңȥҲҴҡ
ԬĿ뿪ȻѺ챾רŷŽԼ״С
ʲôسʮС꡿СܴڻӭʳչЭǱ̡ʳڹھ
ĺö࣬öĽ״ͽԬѹͲ֪飬˵μӣһʼҲЩܽܡ
ԬݿǲֺĻڣ
͹˵һԬĿǰĽλСκسǵѡƹŷ
سʮʳԬûбسûгС꣬ⲻЦһ
ͬʱܶ췽֪ԬǳǱҪǲμӱġ
Ժͳ̸һԬֻҪѽպþͳɣʱ򣬶ɽֵ
ͿʼһڣɹŵλãԤڵҡ
ԵԬݵգĸĻ˵պãûͬһˣһӣڱ˺óԡ
ĸ˵ĳһӵĲˣʵǷǳҳĲˣҲ˵ʲôϵģֻϵͳڴˡ
Ϊʡݲ̳ܳҪ֪ʡһ仰ÿ˵ʡ˼Уһ洫ݲ̳
Ԭݵ൱·ģٻ⣬һװ׷һһڣ̫·ˡ
ر൱θĸһ뷹Եڶ룬ϧǣûеڶ롣
ȻĸͰ͵ĿĸȻĸпͬ飬Է޺ĬĿ褡
ڲڣڷϣ׵Ҳã
ͽཫȫʰˣëҰ
ԬݶڶС¥ץϻᣬϯƼŵ顣
˽Ҳͨ΢ţԬ˵˺ܶණϯʼƼţʱǹɵĹǼܣ縱᳤ϯίԱȡ
ȣԬݵƼŵѾȷõģܡˡ
ʵ̫٣Ϊĵ̫ˡ
ǳգĿǰû⣬ȻүΪϵߣҲض˵
ȽİԬݻĵһʧǧȼڵġ
ûдλǵԬݵһȥҷȻͷһ١
Ѿǰˣֱ뿪үӶֻӸȼȵּǡ
ʱƣԬݳԽԽãүӲԸ⽻ȻԬݲŸеĳռߣرϯϣ0.7Ԭˮ׼
ǸϯְλǸϯԬ˼ͦ࣬ԸԸ⡣
Ҫ֪үӵĳգʲôط˼ҾԸСɽ
үӵû⣬ԬݺĹڻʳĻǷǳġ
ԬƼ˼ȥΪȫϻᣬ籭һÿ궼һڲĽ
ҪģAEϴνѾȥ꣬Ҳ˵һ꣬Ҫµһڲˡ
˵ǲ⹫һķֻΪŽķֻᣬõEҲʲô
ߣܻлȨ͸ߣԬҲǲʲôȨֻ֪һ£ķֻܵ͡
ΪʲôܵͣʵҲûʲôرԭҪһǾΪϯԬݣ



1668 ʳĻ
˼ðԬݣͻȻ񣺡ɵˣҿֱȥΪʲôҪﶫ룬ɵˡ
Ԭݣ׼ֱȥݷãȻ󻹸ɴһ绰
ΪϷֻϯ˵ûʲôʵȨҲһƼģԬҪ֪׼˭ظ
ʱȻʱСʱǱӦ磬Ӧòš
һ绰ȥֻͽͨˡ
Ԭ˵⣬ڵ绰ͷʾˣĿûضѡԬѡֱдƼš
ǳɶԬ۹һΣԬӦú˼ĸ
˯ǰĺСͨ绰Ȼһͨ绰ȴǱģڼ
һ֮²֪°ؼʰʰ׼˯ʱСô绰˵ʧˣȡ
ȻŸսӵСã׼ؼңŵһСϺСϺʮСϺСϺȣ׼СûΪʳ
ûʲôСϺ˵ģǾ
СͬѧͱˣʲôóԵģСϺңʲôζҶԬ̸ʱ䣬оڲֱ
绰Ǳߵŵ࣬ÿһ˿͹ˡ
ǼСʳࡣԬѸٻش
˵绰һᣬ˼СʧˣԬֲʶȥ̫ˣԬûҪȥ£ֻ˯ǰ˵һ
㲻Ҫң߿Ҫ˯컹ҪӪҵϢɡ˵
ȻԬĵı֤᰾ҹŲŹҶ˵绰
˵죬ôšֻԬݹҶϵ绰һ䣬ҪţΪһʲô
ڹӴһ¶ʳ͵ĶԽԽ࣬ӰԬݶŵúúõġ
СϵСС͸Ԭݵģ˵СץܡʱץС
С׷֤׾Ϫ·ϵ棬ȻһǾթĵطƹѽȨԬˡ
֮⣬ƹǰΪʳܵСӰ죬͸ԬһױԬûҪԭ۹ġ
һʮƽ׵С꣬Ӱһʳǣ飬ֻԬݲŸɵó
һףǽֵıסıԬֻͼûʱȥ
Ҽǵ֣ΰ˵ںسǶжʮദԬݾԼضԶ
֣ΰ˵ںس˶෿ӣΪ֮ǰһҥԡ
ȥ꣬Ҳ֪ʲôطҥԣ˵ԬҪسǿֵ꣬Ȼÿһֵһʱ䡣
ںϢ󣬾ȫسϪ·Ľֵӡ
ҺúԬ֪ˣͳҥˣȻںֹͣ򷿵ľٶ
سϪ·Сֵ̫ˡȻֻܿǮ
ԼĲԬ˼ûĶĹż
鶼Ǻ飬гĹżܸԬݴһ˿Ȿרż¼ʳĹżûС
ֱҹһʮŲŷϢԬ̻ظ
Сţ[ǽ˯Ҫ𣿣]
[ϲպÿˣС˵ɲɡ]Ԭݻظ
Сţ[˯ľͷÿô磬һֱ˯߲]
[û⣬һ˯]Ԭݻظ
ߺСҲ˯ˣԬݲŰϴ˯Ҫ˵ϵͳܹԬݿٵ˯ߡ
ա
ʱԬݣͣͻָӪҵʱ䡣
ϢʱȻҲܰݷܡˣοүӻسǣԬܲ
ǰԬڵ绰Լʱġ
Ͼǳ᳤ÿæô࣬ʱ϶ҪԤԼ㣬Ԭһֱġ
ԬݣԬϰ壬þòˡ
ܾϴˮ鲻Ҳ𣿡Ԭݵ
սߡԬݣĬǰ·ܿ͵˻᳤칫ҡ
СԬˡкԬ
壬ΪϷֻոճΪ᳤Ƽţһ᳤ԬݵԼգҪ嵣λҪְλ
иϯϯԬݿżɽ˵ǰҲûҪĨǡ
áûлش𣬶ǴλСԬ֪֪ǳܲΣĴ޷ֻﵥг
֪Ԭҡͷ
ҵγ᳤ߴˡܵÿܾܲɶܼ򵥣ʳĻǰʳĻУܲ¶ΪûбҪг
ûбҪظȻЦЦⷽǻȲձ
ȫϻᲢһٷ֯ڳʦȦУȻ֯Ѹġ
ҪһϿɣûоԵȫϴƴ֮ʱֻܰеĹߴ࣬ȷΪ˶Ŭοܲǳĵһλ᳤᳤ҲŬġ
壬ѾгˡԬݸеЩ˸УԳ԰ο
ûСԬΪǻĳȦһ¡Ԭݵļ
ԬܸеǷǳĵġ
ϯͲˣҳ¶ꡣֱܵӵθϯͺ
õ塣Ԭݵͷ
Ƽѡ𣿡ܹĵʵ
Ԭݻش𣺡׼үӺ
ϵȷû⣬λǧ紫𣿡ܵ
ԬЩˣʶ
ڳʦȦôбµˣҲǼȻʶĻȷû⣬Ӧò롣ܵ
һʱȥݷáԬݵûʲôƼ
˵֣Ԭͦİġ
ϼһǸǷǳģֻƢеŹ֣󡣡ܽ͡
лл塣Ԭݵл
绹л飬˵Ԭݾֱ뿪ˡ
ԬݵıӰ̲סЦһʳĻҪˣҪˣ
ʶԬݣҼʶԬݵǱܾϧţһֱԬݣһʦĳɳǶʮ꣬ųʦʮꡣ
ȻʮָһϵǶ
û뵽Ԭֻ˲꣬ʹﵽ˽ĳɾ͡
˵ģ޳ȦԬʢģҲֻʱ⡣
ͬ˵ģʳĻҪǿˣ
ԬݻصС꣬ʱֵĿʼˣںڣǺܺá
ʱ䣬Ԭһ壬˵ڵʡǱ߳гϿʯͷġ
ȻǺ󣬵Ǻˣմĥ͸ԬݣлԬչں
չںԬ룬оﻹǿ¡
Ԭһ˳һǱҲǺ˳ġ
ΪŵŬǵõ˻رģҵĸҳѾʼ߽ˡ
˼Ȼö˵ȷҳ˼ˡ
ҲʼҳĪϤĪЩԻʵǸƯŶֶׯˡ
Ϊʲô˵ΪĪȻʮȴû飬ԻǸˡ
Ϊ죬Ī֪ŵѾԬݣһ֪ԬСƹÿ˵ơƵ顣
֪ºĪȲĽһǩȻ׼Ⱦˡ
ǵģĪǸǳƵˣôȴΪʲôδȥԬݾƹݺȾƣǾͷǳˡ
ĪĻ˵ԬϰľƻҺһڵģٺúʲô˼˵˵⣬ǽʶ
ĪûҪȥԬݾƹݺȾƣ֪ﻹܵơƺȻ̲סˡ
һۯͲƼơǹ˵ģȻ⻰ҲĪ˵ġ
ĪҳǴȥԲҲ㼸ơƵġε̾
˵õ°ʱ䲻ýĪҳֱӽĪˡĪͷľ
ǣĪ㣬˵ĶģǼһԲһġ˵ԬݵĻһۣǲԬݵš
ĻʹĪ
ţѽ˵ԬϰԲ棬Ӫҵʱʱ˭Ļʹĵͷ
СѾͷûʲôģĪ٩
Ī㡣ɫһ죬յ
úú֪ˣⲻԴˮ𣬲ΪġĪ̧ϵİ׾е
ллĪˡŵ
ÿĪҲӦô˵ͦõģȻĹأǾ˵ǵۺܰ䡣ĪЦ
ߺˣΪǵһֱ׵˵Ԭݵϣǳġ
˵ãһСԣƾҺȡĪ̤Сǰ
ģҲľƵġŵͷ
ţ߰ɡĪ
Īһɫȹǰ棬¶޳˫ȣ߶֮дһֳķϣϴŵЦһп׵ĸо
źɫİȹڲ󷽵λãиĸ߸ЬڵóףĪеĵЦЩҲǳ
֮һһС߽ԬС
ΪĪԼŵԭȻҲǰԬСƹݵ飬һžͿ˻γվıֱԬݡ



1669 ѵı׼
ԼϱҪԬΪִѣȻҪʱ׼Ÿ䳤
ʱСĵƹͶԬһϣԵԬƸӳȽһŵˣĪԬϵıۿɼ
λƿ롣Ԭһк
ллߣС㡣ĪԬ׺󣬾ֱ뿪δ
õĪ㣬ŵ
żʹߵĪӣϺǽﴫ
̲סЦЦȻ̧ͷԬݡ
ҪȾƣʱԬݵ
ãҲǲ֪ԭĪǸƹǳȾơҡͷŵ̶ȴžͺûǰĳά࣬Ҿܴ󡣡
Խ϶ֲҺȾƵģֻС˵ġӣƤ˵
ǾͺãпպȵƾˡԬݵ
ţ֪ġŵͷ
ȥɣ˲áԬ֪Ī˾ģѵ
Ī˺ܺãϾͽȥˡ˵ʵҪ¥飬ϰգ
֪ԬݻھƹʱʱԼ֪ʶϰգԲдһʡ
ҽҪȥƹݿšԬҡͷȻֲϾëҰոտʼҵȥЩ
һ⻰˲Ԭݵ˼Ҫȥƹء
лл㣬ľͷſٵĻ˵һȦȻԬݲһ£ȻС
ţԬݼҪ¶ɵЦʶػص
ͣȥˣȻĪõȼˡſԬݵķӦЩЦЩɰ̲סЦ
šԬݵͷ
̤̤̤ŵĽŲԶȥԬҲ˹
ȻոյõһףϵĻǲ٣ʲһԬСһ䣬գȻ򿪸ҲʼСƹȥ
ǵģոźĪ˾ǽƹ󵽵Ŀˣڿ˽ȻҲҪոԼ˵ȥƹˡ
һʰϣߵ¥ʱ򣬾ƹѾˣоȻаħŮַУˣԼһϴϲһ˺ȾƵ֣浡
˵ħŮ֣һۣǰסԺȻѾƳȫ˷㡣
Ҳģ˵һʼæң֣ܿڻƳˡۯͲơʱá
˵ǿӰģУԼҲϣ𽥺ת
ǰЩӣŷ裬ȥŷһȦ
ǷУúһСƹݣȻܶȣħŮԼϵ齱һʶʶǴԼԶȵ㡣
һȻǸո뿪ԬݵźλŴ󷽵˾Ī
ʱëҰæŸҶ¾ƲˣԬкϰá
ţûҾԬݵͷȻһֱ̨ȥ
ڼȫûпŵ˼ܱ¶
Ԭϰôˣѵðһк
Ԭݵ
ʲô¾𣿡ʵ
һʣ˲ڳ˵Ŀ⣬ϾڳûвƵˡ
رǳСľƣĲƷʵı֤
ڻûáԬĻش
ðɣǿõȵȣûºһûꡣҲʣֹ۵˵
ϾԬһƽѵĺƣȴûƷ꣬Ȼڴ¾ƣڵľҲǳá
֣ҵϣԬϰžƵſȾƵƣƿǺö
֣浻˻α֭ۯͲƣ̾˵̫ˡ
ȷʵ١Ҳͷͬ
һʼУ֪Լ̣ܵĵطȾƣ̥ʲôġ
֪СԽԽԼϺ󣬷Уû뷨뷨ܼ򵥣϶гĵοĺúȣԼҵĶúȡ
úٴκȵۯͲƣУʱоԼ̫صˣֺþƣȻΪСȾƣ̫ˣ̥ˡ
ϷҲ룬ǰ㣬СƹݺȾƶҪ͵͵ģֲŸպãҪǱֺ֪ȾƣھûаħŮƺˡ
ڷ˵ԬݽʱУĬĬ͵͵ĺȾơ
һߵĪһû¾ƾûԻֱһȸһơƣ̾ء
ƺȶ˲áԬ˵꣬Ȼ˰̨ϡ
ԣϰҲΪ˴ҲëҰ̼ᶨĵͷ
СѾͷûô˵ˣάԬϰӣǺСһһġ֣Цŵ٩ëҰһ䡣
ȻëҰ໹û죬֣浺˶ͦˣ͵ĺСơܼԼһ
Ϊ֣ϲЩСһˣֽһ𣬸оԼҲͦᡣ
ڸʲôתͷͷ˷УĲо
ٺʲôûСУĴװʲôûзӡ
Լûһ𣿴ֻΪ㳢ʡ
ջֶһڣٺŶԣǵϷ塣
㲻ˡ֣ƵĵԬϰľƶúȣֲǲ֪ȵ㡣
ԶԶԡУæͷ
ֵߵĸоСʱ򷽽Уŷģѡתˡ
浽̨ܱܲ
֣浺һھЦЦȤ
ƿͻȻָ
壬֮ǰסԺˣҪٺȾƣҲΪá֣ϸĿڡ
˵ƿȻƿʽۯͲ
ڵСô𣿡УҲ˵ˣֻ۰Ͱ͵ĿԼľƱ˹ȥ
ëҰһЦ֣˵ȷ꣬ĪCPС
ĪΪʲôѰųãʵ
ʵѵҲܼ򵥣ҲҪҪҲҪΪЩҶˡĪ˵ʱֹ¡¡һơơ
ʣĪҪʲô
ֻҪܺȾСĪ˵
Ų˵ˣ֪ĪΪʲôˡ
ڸҳϺ˺ܶĪĴ˵ƽʱĹ˾ۻһ˺ǳ˵һΰ߸Ĵ󺺸ſˡ
ڻţˮƺ
ǸĪ㣬ҾҪǿ΢͵㣬ȶСĿꡣųϿҵĽ
СĿܴ꣬ﵽ֮һĪʡ
תƻ⣺ǼԶɣ¾Ʋ治
׼һЩѾƸ㡣ԬͻȻһϢ
˵꣬Сƹݰ˴Լ롣
ȻСƹڳ˻Ц
ǽշݵЦͦЦ
ҾƶûȹѾƸʲôģ
Ԭϰ廹Ĭ
Ƿ㡢֣浵ķӦ
ܺãԵģԬټеģڳСķΧڣҭס˵
ơƣ治ĪȵģûһҲͺˣҲǽʡ
ĪǰԼһƿƣһŤƿǣĬĬšˡ
Īôˣʡ
ţֻǸоľƣʱͲˡĪоһжȻζˡ
Ī㿴ƾ֪֣浵СȻض࣬ĺãҲãûȹǶǵ°ҹʱеľζɢȥˣپһȡ
ĪеĵͷǿһȺ
ֵʱ⣬ǹúܿ죬СƹݵӪҵëҰʰöȻԬݵע£һĩ೵
Żؼ˯ˣĪ֣浡ƹ飬ڷ׼һ֡
˯ǰԬ˼һ⣬˽ֱСԴҪҪ¾Ʋˣе˷ˡ
ԬȷԵһ䣺ϵͳСǲǣ
ϵͳ֣ǵģҹС˷ϸϸ
ǲͿȲտȻŪʿǣֱСԣ
Ŀᰮ裬ò׵졭ȻȴˣҲ֪λ½ңʲôӦ
Ӵϵͳ˵ʫˣֵùԬݺǾȣȻ֪ǳʲôʫ
ϵͳĬ֣٩ϵͳ˼𡣡
Ȼƽ壬ҲܿϵͳԼס
ԬݺܿĻظˣȻ˼ȻΪʲô٩
ϵͳ˵ˡ
ôʵɰԬԿһ䣬ȻҲ˯ˡ
ڶ죬Ԭݵ֪һϢ£֮ǰСɽˣ˶ߡ
ҲãΪǰСɽ壬ԬݻҪɻȥһȥһһʱ䣬˵Ҫˡ
Ԭݻ׼һʵʱšֻҪӺʣʳǲᳳҪġ
ã߾سǺܽһȥһһС
Ϊ׵жɣԬݵ˶ߣһׯ԰ò
Ԭݵ廹ǰһӲʡ
׾ʲô£ֱ˵̬Ȼһ
Ҳ淴Ӧ˵̬ȣǿ˳һƢ
Ԭ˵⣬˵ǻϺաײ࣬Ϊ˶ԬݱȽ𾴵ĳʦǰ
ȫϻ᣿׵ͷѿڶ
ʵԬݺ˵׵ӦǺͲ࣬Ҳ˵ֻеͷ
֮ǰĳϯϣһ档ĿСԽԽˣãȻܴԶ׾ҲǸ׾ӣҴӦˡ
ԬҪ׵ö࣬ȡˣҪмƻҲһʼ̫̫࣬࣬ʱ򲢲¡



1670 ڣûʣ
ʯܡز졢ɭŰأھƵ꿧УڽһŵĽ
ΪʲôţΪ˵ĽӢŰǷɱˡز̩ˡʯձˣɭ˵ǻˡ
ϣǰǰ˵ӢĿѶҾһˣ˵Ųš
ǾˣɣǽҪҪȥݷԬʯܺſʿɭ
ݷԬ϶áɭڿһˮȲ߿ȡ
ڻشʯܺ󣬿ɭһǵĲƷ׼ôˣ
һ˵£ƽı˲ͱˣþ衣
ûô׼ϾεĿΧ̫ˡز̻ش
Ŀھǿ󣬾͸ˣ˶õдĿСֽѼ죬족
桰족ڹŴӣĿģԿɭ˵ȽϺ⣬ĿڼѼѡһΪˡ
ز졢Űءʯ˾ͲôѺˡ
ʵΪԵĴᣬʹҪĻ϶ĿòѡֿԵöСԹٷǽĿΪ»̩Լ
Էһز˻ԼʶĻС鷭һ
ǲ췽һʲôϸûע⵽ǹϵܷõһõԬָ£˿
ز˵ΧҲûϾǹڼʳһʱᶼ꣬οѼ졣
¸ˣ߸ݵĶŰ̽ӻǷɱٳԶ죬鵽죬Ͳˡ
ȷûһչɣ־ǷѾ˼·Ļɣǿ۽硣ȥʵĴʯܣҲҡҡͷȻĿע˿ɭϡ
ɭЦϻЦģЩ̫թˣ̽ϢϣϢ
λҳ仹̫ǳ˵ɱ˵֭죬ҲǺܳġɭ
ŰػȻһģҶˣǹȷʵˡ
ͷӻúܣа
ɭ֮ǰĿܹܿ
ɱжʳ٣ԴΪ⣬ȻĿʹƲ˲ǶŰ˵ûж졣
գֻ̽Ե̸Ѿǵһˣÿζûн
һʱĬͷԼӣ˼ƮԶַ״
վ͸һ㣬бƣͬҲ֪ʦʲôֲ˻ûзų
ӺһưزʮǿʱĲǴ۽磬˵زټ̩С̩̩ϡ̩̩Ĵϵĳʦ϶ҪóӾ˵ĲƷɡ
˵ǶŰأϲƺΪҲȽϺñϡ
ֻ̩ĸϵȵûĲϵڶ࣬ҴʯǣʼƷ־һֱǵһز͸¶ŨŨļɵ
ʦƣһֱĩβ̭ƣλίʮֵ£ʯܵķ֣һֱ߽׶Ρ
ͬձý˵ʯпܱ۹ʦָ֮ˡ
ϾԴսϣԬΪ˲óԣ඼ͦáî˾׷ϡ
ȻԽ׷ԽԶʯѾǰˣ
ң϶زɣŰɣԼɣûзӳʵʵŻʱһʯ⻰һҲû˵
бʯҲġ
Ҫ׼Ȼˡɭ𣬵һ뿪Ƶ꿧
صԼ䣬ɭ̾һձŪø޼Ƶġ
ֻҪӮֵɭɼǵϰ˵ģòµһ͵ðˡ
ΪڲһҪ£
ʣڿһ
ŰصǶǶϵˣһڶһ˺
زûǵꡣ
ʯܵͷʾͬ⣬ֺһᡣ
ͻȻи뷨ˡزԡ
ȻزҲ뿪ˡ
뿪ز¶Цݣֹ˭ǽ飬Ϊ˵õԬָ鶼ûá
һضңҾԬѡһһ˧ָòϣҾѾӮˡز˵⻰װڴУͳһСӣһСӡ
ţʦһҪעǱȻһľ񡣡زĻصԼ䡣
ĺʣ¶Űغʹʯܡ
ʯ쿴زͿɭڴ˺ܾãһǽˡŰص
ʯܵŶŰغһ仰
ΪǿԽˣȻ鱨Ű顣
⡣ʯʣŰɣʲô鱨
죬ھƵǰ̨ţز̩˹һЩâŰСĵ
̩Ǻϲˮζ粤ܡâҬ֭ľϡʵȡ
ʯûʲô鱨Űص
֪㲻鱨ɣ֮ǰݷ˳ʯܵ
ѵԬΨһĵ𣿡Űؼæʡ
ǵġʯܵͷ
̫ƻˣҪԲߡŰ𣬼ææľ뿪ˡ
ʯܿŶŰ뿪ıӰĬĬҡͷóһСҳԬ˵ڳʦֻгղԶҪ̽ġԡԬڸչ᳤̸ܻ
ŰɣѾΥԬ˼룬̫࣬򡣡ʯܽһֱѧģ൱سҲһһ׵ġ
պСʯֻ˿ʱ䡣
ܲˡʯ׼ԼĿǮˣ֪˶ûиǮ
˵õAAʯܸǮûϵֻҪܻʤʯܲ⡣
ز죬̫͵Ԭĳʼӡֿ϶Ҳãȥвֻпɣˡ
ɭǴ֣ʯʮ㡣
ʯÿ춼Ҫܲԭܼ򵥣Ԭڽܳսܲɷʱ˵ܲһǶܣǶļ֣Գյ·а
ǹĶǣһϷԬݣ쵹Ǻƽ
СҲƽ
ʱϸ£ֵʢĵѵС꣬Խֵϵ˵Ҳ١
ʱԬСͽʱ䣬Եſѵÿ
ʱģһֱߵſܿͷĿ
СëҰëҰ֣к
ëҰǰ˼Ȼ󿪿ڵ
ôֱӽˡ費Ļ˻֣Ȼŵһʱ϶ͣˣԽСƹ˰ɡ
ǵģϰ˵ġëҰ϶ĵͷ
ٺ٣Ҿ֪ᣬᣬҰԿᣬڽԳԵˡ迪ĵĳëҰĸ衣
ëҰż裬Ҳ֪ò˵һ䡣
Ǹо仰Ҳ֪ʲʺ˵ëҰɵʡ
ֱ˵Ǻ͵һˡ
첻СƹݣǽտëҰջǸпʵ
տ
ʲô˼
СëҰڸҿЦɣЩ±Ƶʡ
ϰ˵ЩʽֱСԡëҰʵʵش
һ軹տһͱ˪ӡ
Ҫҡ
һ뵽ߵļҪˣ费ͷɥֱӶ׵ȥˡ
Ǹ²ˡëҰʱ̣֪ôοֻٴǿ
ǿҲΪ⼸ʳǶ²˺ǸȤڴԲŻ˵
²ʲôãûпᡣ
ԳԵġëҰֻܵϾҲƼˣ
ҹ˼඼Ǹƣ˿ʳ˵ȻתͷëҰֱСԶаҸ˵óԵġİ
ëҰ´λлġ
ûû£ȥæɣùңû¡迴ëҰľȺͲ˼˻ӵ
õģȥæˡëҰ˿Ȼòĸ뿪
ˡ˵ڵϣͷʲô
ëҰĶݻǿ֮ġ
ʱĺܿ죬û͵˱տʱ䣬ʱſŷѾһȺˡ
ŶίԱҲά򣬵ȻʳҲǳϡ
ʱëҰ߳ųʳǵƳƷֱСԣԽյտʱΪֱСʱ䡣
СըＹͼӣÿÿֻɵһݡëҰŵ
ëҰĻ˵꣬Ⱥ̱Ȼǹ²˵۵ġ
ãȻ²˳ԣ̫벻ˡ
ҵϣܳԼӣϳҪֵġ
ûԣտģҲ¡
ؼܵȻҸһж١
ҲԴл֪ܲܲŴл
֮ĻﲻڶʱʱͷС꿴ȥ뾡Եء
и˷ǳۣǾվһԲ裬˹ؼվĿǰλãںĵط
ëҰһ۾ͿˣЩк
ţһҪһʲô²ˣӺըＹʲôģСʱͳˣҪʵ֤ԬϰΪտڲҵ軰֮䣬ǽһȻ
ҹҲҪġëҰѵϾòпܾͳԲꡣ
ǰںĬĬ˵ڣûʣˣôš


1671 ӺըＹ
ﻹ߶ſᣬҲӰ³ļӺըＹ
Ԭǰ̨ϰһƽ岢ԲεļԼһɫ֬ը
ΪӪҵʱ䣬˽ŵֻпζ֮ʲôζŲϵͳǱʳĿڿƼ
Ԭ˵ٶһĿ죬ܿļӲҪԼըＹͶˡ
ӹķģҪСһȦűȽСʱһõ͵
¶ֽһļϼĽƵĵƤȵĹϣź֥ðڵļ嵰
һԵըＹƯغɫһĹźۣͮͮžһըŨ
ŵǲ˵һ䣬Ȼ޵ͼȽһȻѡ˿ᡣ
ϲֱӾֱֽӾҧһڡ
˻е̡̲ס˻һһȴս͡
ΪһҧǼӸŨζһӴܽ˲ǰһ
ֻҧһڼͽ֭ûгԵϣΪҧС
ھ˲侪ζ١
Ũļ嵰ζȴһûƽʱͼ嵰壬ǲ̶ɵıζ嵰̶ȻԴ֥ζԼζ˿˿ζֱ￪һζٵʢ硣
豾˵óԣסˣֻٴҧһڼ
ҧ˴һڡ
ꡱǼ污ҧ鷢
Ļϸ΢ִ۵ļ̶污ϴԼԴ͵Ӿ趼Ҫ̲ס̾һ¡
̫óˡûԵһɨգżԸҲ
ֻʣ¼ӵζô۲һͳӡ
Ҳ̫ˣ͹סЩɵ۵Ŀϸɸɾֽ
Ȼ֥鶼ûʣ£ҲԵ̫ɾˡϸ˿Щ
ܿû˼ˣ²ƷģϿɻһƷء
ţ̾ͰĿըＹ
ըＹСʱԵը⴮һƬ⣬ÿһƬŮӵİƴС񱡾ȣĿ
ϸܿ汻ըԴɫԼһ֬޵棬˵˾ǿŶ㡣
ԥһŴҧס⣬һһƬＹֱӱȫԽ
ʵոҧסʱʶַԼ°ǰţԭֻ̫ˡ
һҧȥֱ֭ﱬŨζԼ֭µε˷ˣʶ
󡱾׽ʱֱ۵Ĳ˼飬ȴִⱾζ۵Ĳ˼飬ȴִһⱾĽϻըһըＹȫĶӡ
Ҳ̫ˣζġδ죬۾̯Ԭݡ
ԬϰÿǲֻܵһݡСܵԬǰĸߡ
ţǵġԬݵͷ
һݾһݣҸոյûҪлģҵһҪлġȻըＹҪǼ۵ģȻҪԭζ۸һݡ
˻һǰѾʳҲ׷׽Ŀת˹
ĵֲ
Ǵлζԭζ㰴չؿô㣬ϧǡԬһĵըＹζԭζҲԣǲǡ
ûдԴϴʵʧܺԬݵļ̶һÿ˵ῼ
ǰѯʵǡʼӲӴл͡Ӳۡûëⲻζ
ɥˣ̾뿪ըＹмӹȻûпóԣѹԲ
ԱʳⷬɵһЦ˵ú񿾼ܳԱһ
ġں뿪ıԱһֱţԲĶ֥鶼ûʣһ
޺ա֣ΰһؼҡ
ӴӴп֣һףԬϰҳԼӴǴԲܲҡʳͺܰԼӣ˵ֵˣֱӳ
ûԬݻشøɴࡣ
Բʲôӣʲôɡ˿ȵȣʵϼӵ̫ͻʧȥӵԭζ
ʳǶǵݣмһֽ˵ԴԬϰҹѾ˺ö
Ҫס֣˵ģȴＹͼһһݡ
ҹææµµнëҰ뿪Ԭ϶¥ϴ
Ķ¥ʱȴж
ΰ磬ôˡȻԵжͦںģһʲô£ǺܵĵģϾ׸磬˵Сʼʹ棬Ҳ׵ġ
ںӳСըＹˣЩġ
һ׵ݴʣǶ˻һĿֱ㶵ĶŻֽȻôжᣬ;ͱʻӶǴӹسʦһ㡣
״̬ѾӽһСʱղܻҹ⣬ԬϰĶǰȫıϣԲʶں˽֣ΰ
СһвĽ׶ΣȻͻԼ磬Իңġ֣ΰ
ԭûˡһʣǰǺټ
С٣ΪСһбͣٳ֣֡ΰͣӡǵڶγ֣һεСǸŮ١ŷ޻̳֮Ϊִίʿ֧
ղɵ˵ͷԼҸǻģ֪һ㣬ڻʱһЩ񱣬ĳλңغȾƣửɻɣ뻭ģͻģ¡
ΰ״̬Ҫáʡ
һֱû뵽µС֣ΰش𣺡ɣСӦһ¥
뵽ֱӵ⣺ҪԶ𣿡
ϴζ졣֣ΰ֮ǲԣ漴ֲϴǼǰԬϰ廹ûп꣬СҲûҵθڵĵ꣬βһ
յ߼ҲȽϼ򵥣ԶУڴĿ֣ΰΰûʲô취г
Ҫ̫ˣⶫţԼҶѣοǸ죬⻰һ˵֪ԼЩǿѣвɺЦ
֪֣ΰа취СյҪҶ㡣
ȴ绰֣ΰֻ֪ͨ˭ĵ绰˵ʮӣȷˡ
СϲϪ·֣ΰҲͦϲϪ·ģһܰһܰһֶܰУ̫ټˡ
֣ΰС˵СزĿ⣬ҼǵСûиӿСϪ·
ӣɫһƺʲô
֣ΰ˵ļƻҸֱҹڿСϪ·ӦûЩ
ձ֣ΰֱʾˡ
С鷳һ¡֣ΰ
ں״̬֣ΰеСʡ
ֻʮĴһںѡ
ںһ±ƵĿգƲСţƱ˿ϵĶ
֣ΰûᣬֱϸСں
ףܺáں˫۱ʱȤ
ֱʲôʱϷɻںɵȻֱ֪ͣҪһҪ󣬲Ϫ·ϻ
ֱڵͿշУȻ뺽ߣҲҪչܲ룬ûҪǰһ롣֣ΰ͡
ָԼԮǿǰһСʱʱУΣֱС겻մߡ
֣ΰҸղѴ绰ˣ賿һܳɡ
ںŻҪ죬ͷ㣬Ӻɴϣ׼˯
С߰ɣСҪ˯ˡ֣ΰǣ뿪ȻŸںˡ
ա
죬Ԭ˸磬ÿϢܹɡ
˯»˶׼ųܡ
ϴǰԬݶϵһa4ֽãдõģš
һݣ[ȥһˣشһ졣]
ڶݣ[ȥһˣشͣ͡Ӫҵ]
Ϸֻ£ΪߣԬݱֳүӷ롣
ΪΣүӶǰǰóڱС
سǵɻһȥһСʱֻڿеʱ䣬кԼĵʱ䡣
״̬𴲺ߵķɻʮ㵽Ȼϼ£ķɻسǣ˾ֻٲ͵ʱ䡣
״̬ɻϵҲ֤ˡ
ԬϷı仯Լûзǰ뾡취٣ϡŹֵɶҳ
ڣԬ̶ϵı١
ֱͽԬݻûаa4ֽϣϾ˼ûáǹҪ
˵
Ϣʱ̣͸Ԭݴ˵绰
ڵ绰ʺúԬݿżɽѯʣŻ᳤ʲô𣿡
ʦᣬ֪𣿡Ҳվλί֮һ
ÿиϲãñܸζΡ
һ˵ƾԼϲ֣Щ⣬ǵҪȵ֮ģʹ绰ʣû⡣
Ԭݻش𣺡λʦԼóһû⣬Ż᳤ƾϲñǡ



1672 
áӦȻ˵һ£Ҫسסһʱ䡣
Ԭݲ֪£ɻʵõ£
컳սϾԺλϵ᳤Ҿͽӵϵĵ绰绰˵Ҳǽ͵سǡϸϸ˵
ڴؾ˼ңسס֪˼һȻܺ
ʦίֱԬݡԭԪλԬί鳤
ƶʮ֣鳤Ҳܴʮ֣鳤ְڳƽֵо
ʦسǾٰ죬˵ǴˣΪЭ᳤ίȻûġ
Ȼڹϵ֪ȣСģͺһչԬݡ
ԵƾԼʶ󣬾˵Ҫ绰ԭ˵
˵СԬһʨʡ
ǵģҲǳտԬпϵ˵
Ǿûˡ绰ͷ͵ͷܵسǣʮа˾ΪС꣬ͲŰ¸ԬݣǸȷ
ĵСԬͽ̼ܳʦΣͺȻʡ
ڳշ棬Ԭһһ˵һԳ˼ش𣺡ȣƽ
Ԭ֮ǣһֱүӵĳŨţԲƽ
⻰ͶУ˼Ͳͬˡ
ܺãʼʱСԬǴĽڿĲ˵ĽؼСԬǴʡˣ³ʡˣ˵͵Ц
³ʡˣˇNɪҲ֪λʲôԹ
·ˡڵ绰ָԬһϢ
ϸ˵ԺרߣǴӻֱӵϪ·Եʳ㳡
سǹרߣгһۯأλڻվվһλĵɽ档
ǶΪλãģϪ·ԣΪԷοС򿨡
ר߿Ϫ·Ϳ֪Сĵλ
ллŻ᳤֪ˡԬݵл
ҲǸеˣ˵¾͹Ҷ˵绰
Ԭݿŵ绰ĬһȻú֣صʳһ⣺ϵͳǲǾǴ˵е֮ӣһ壬ؼ֮һ˶Ҫݷ
ϵͳͻɧĬʮӲֻظ
ˣôࡣϵͳ֡
ֻһ̻סޣʲôԬݲ㱻ϵͳȥˣĽ͵㿴ҸովᣬٻôϾسˣҲ˵ҾͲˡ
ѾǵˣϾҼǵõ˯ͷ飬Ͳ١ԬźԲ˵ˣһҹǸ̡
ϵͳֻش𣺡ֻ֤ͳнԡ
Ԭ˷ܵ£ϵͳôõĲѧ޵ĲҪѧʮɡ
ϵͳ֣ϵͳûѧںĲҪϵͳѧƤ񣬱Ͼͳûдﵽں硣
Ԭݵ˺˼
ϵͳĬԬݸоϵͳӦʶԼҷʡȥˡ
Բ٣Ԭˣڳԭʨʵ׶ΣǵصȼĿ˵һͨ
ʨѶϵͦģҶҪһңȫաԬ˼š
Լʱ̼ʦˣԼʦԬʺãԬݵͷȻźϾû³̼ʦǲܹġ
һҪʦ㱨̼ʦ𾴵ĵ
ʲô£
Ԭݷ˵ʣ˵ĲⲻרүӸԼأԬݾúеΪԬҲһֱġ
ѡֱܳǲáѧ֡סƼ򡣡̼ʦղŷ֪ͨҴ򡣡
̼ʦ˵˵ǱȽҪĽǶ˲ŵĽ֣ǴѡĴʱ෽涼Ὺ̵ơ
Ƽһҵӹ˾ܹʦѧȻ˵ǴһλңֲǸǣϵһλڡ
׺;þͲ˵ˣǰо׵ѧߣǴ˾ʼˡ
ҾòӦʦźʡ̼ʦ˵Լ⡣
ΪʲôٷѡΪʡԬݷӦ
̼ʦˣһӵϢûԼʦͷ˹㻹ûϸ롣
ֻţʦΪԳʦǴҵҲһֱڴأӦѡԬݲź
λʣ콱Ԭûнֱӵ
ǵʦ˵̼ʦɻ󣬵ʦĻ׼û
УЩԺԴ绰˵̫ȲԬע⵽˳̼ʦͷ飬ЩԲ˵
ǲУʦ鶼Ǵ£ͽһӦõģǶʦء̼ʦҡͷ
ԽԬ²۵
ϸԬֻACϾ̼ʦ˿أĹؿ˵һ޵ġ
ʦûʲô·ԸҾȻȥˡ̼ʦһ˵ߣԬʱ䡣
ǹĦôˣԬݹĵһ䡣
С츳ĳʦѧͦ졣̼ʦ
ԬݼʣǾͺã۲ۣ
ۣʦֵͽܵҡ̼ʦ
˼䣬Ħž£˲Ž̸̼ʦ뿪ˡ
ҲˣҸ׼ƬȥԬݽʰãһ䡣
ǵģԬʵ֪̼ʦ˵֪ġ
عٷѡȷʵûԬݣͽӵ˵绰ǱΪܳ
û滹һܳΪǹٷѡҲûԳö֪
ҹٷϣԬܹһƬΪ
֮ǰƹʱԬݾһױϾְҵƬ
ѡԬݰһŵ͵ֳȵķ˹Ա
һӲǱ߾ͻظˣ[鷳ԬˣƬܺá]
ţô˵ҺһռһʦͽǺǿƵġԬЦЦ
ض¥ϴ˸Ȼϴ֣͵ʳĿԿʼ׼ˡ
ʱ˸磬ںһ
Ȼ࿪ڵһ仰ǣҪһըＹмӡ
ش𣺡˵ûˣǽֱСԡ
ëҰȻǸ߹࣬ҹ˽ֱСԣΪ˵õԱѾѳСһĲ˵˸š
ҵĲǽֱСԣҵΪ³˵ըＹΪ˵ļӡ軰û˵꣬Լסˡ
ȥըＹͼӣܵСԽ֡
سҹ࣬Сʳ̫ˣ˺ܶݣȴûԬļϵ֥óԡ
ͷɥĻؼңͻȻ԰ըＹͼӵ˵㣬Ȼ˲飬һˣһ³ˣԽ˳ˡ
ֱոŻ񣬳С껹û˺³ˡ
Ҫһװ׷͹ҪŶ֧꣬ǮˣΪûӺըＹǲߡ
СģҲ뵽һЩΪܺõİ취ʵ©ٳⶼǺġյ˵ںȻ԰ο裬⻹Ƿǳټ¡
ộִ̫᷸ˡںʽο
Ȼ겻ӺըＹˣҪں
ʲôʸ˵⣬ں˵һ䣺СʳͶ࣬Ӱˡ
һ仰Ҫ˵Ļֱӱ˻ȥֻСţų극˵
ûĵĺںٺЦЦ˱ܿġ
ûдΪҹ²ųҭ裬Ͼڳ棬ĺ档
˵ɡ
ͽ˺඼뿪ˣںСҵԬݡ
Բ˵к£û㡣ںס
ţʲô¡Ԭƽ塣
ںʣ𣿡
ͻ⣬ԬݷԶ̲סˣɶ
찡ֱں
ԬŰջر飬ָž״̬ʣʲôϲꣿ
С갡Բ㲻¿ں
һ˵ԬݻеȤҲпϪ·
Ԭʣʲôʱ죿
ΰҶֱȥȥں
ȥȰСƹݵ齻ˡԬݸɴ
û⣬ΰڽβǣһҪȥöһڽβϡ˵ںܿˣȴû˵Ǽ㼯ϣԬݺ˼ĵ޶û
ǣԬݻҪ齻ˣëҰһǰʮҲ⡣
ԬݰëҰ˵˵
ϰİɣСƹһû⡣ëҰȭ̬
ԬݵͷҲҺý첻꣬û취Ԭݴֻ׼ʼ㼯ţȻ֣ΰ˼ʱ䣬׼ȷĵص㣬Լƺͳɫ
ϵص㲢ǽβǽβĵͣʱҲˣԬ¥£ëҰ˵һ󣬾Ǳȥ
ԼʮӵĽų̣Ԭݲ죬߷Ҿ͵˵ͣ
֣ΰգվڳԵˡ
Ԭϰ塱ԬϰϺáպ֣ΰк
鷳ΰˡԬݵ
֣ΰ鷳ֱͦûġ
ֱУʲôĶõġ
Сûֻܵȵˡ֣ΰ
õġԬݵͷͻȻ뵽һ£Ϫ·ߣں·ɣ
뵽֣ΰǲ©Ӧʲôţںҹ
ԼӺںһСƨƨ
ΰ׼ĵͼʹɵľҹˣҰҵ¼ҲˣбҪӺâں㱨Ŵʲô
šʼǱͱʣҲ壬ӺâԬݲʲô
׵ǣ֣ΰںͼںҵˣ



1673 
ԬݲˣںһȥѰҸ飬Ҫ֣ΰ²ס
˵ͼʲôʲôطתֻںҲһͷ
ʲôʱѧᣬͼһ߶˲ģԬݾںǱ֯
·Ϊʲô·գΪǲʶ֣ҲΪǲ֪ң·յԼ뷨
Ԭݺں˵ѵͼպ֣ΰڣ̫㡣
֣ΰǸÿֲˣȻܹںöĵͼԬֱ۸֣ܵΰֲʱ
ˣȫϳ֣ΰһSUVºһҲֱȥ
֣ΰĳٻͦ죬Ȼڵ·ٶȷΧ֮ǰ˵ֱҪչܲǰύƻģʱҲڼƻУֻ絽
Ϫ·ͦԶʻˣԼʮӺ󣬲ŵĿĵأͣú
˶֣ΰ棬ںʱʱĻԬ˵ʲô
磺ֱϵĿ϶ܶȥ᲻ӲͳҹԲҿ԰æܳԡԲǵһֱ𣿡
󡣡ԬݵһӦһͷĿյأȻҲпǴϣ̫ڣԬݵĿҲԶĵط
ܹľǱֱͣӭǵһλƽͷС硣
Ԭϰ塢СջСԵһᡣ֣ΰתͷȻƽͷСԱ̸߽˼ӡ
˵˵˻עʣ˵һҪҡƽͷС
Ԭݡ֣ΰںնĵͷ
ƽͷС翪ʼһ˵עûеںҲţ޵ǣԼûϵˣΪû£ƽͷСֱĵλҲΣͽˣں¡
עͦ࣬ȾñӡΧһЩĶܴɺǿ磬Ϊձ⣬ԾֱȻ֪ģԲܴЩ
ȻƽͷСǻǰٺȵˮҪϲľǰֱֻвĵȻǣϾֻǸϪ·
λʦǴλеĻʦʦϵλַġƽͷСܵ
λƽͷСֻǽԼӴˡ
ʦ໥֮кȻŶӵǻΪһֱԬݣܶණǲ֪ƩõĵǻʽֱֱţǴ߻ұߵбϷ߹ƽͷС˵ˣǾԲܴӺ󷽿ֱ
Ԭݡں֣ΰն˻գƽͷСΪ˿ϰȫһͷͶʦͨ
ںԬ棬ҲҰõλá
һж׼׵
׼ɣԬЩСڴģϾ֮ǰö˵۸ôô죿ţˡ
Ԭ֪ΪʲôŸлᵱһɽСĸ̾ˣֱգϵĽԽԽСҲо
һֱķи߶ǧǧףڹ۹ĵͿշУи߶ֻٶףҲǣ̫ˣĽСڵ㣬ʲôҲˡ
Ϫ·ʮӣֱöֻ˶ʮңֱʱٶ๫ȻͿշпܶȴȣΪ˰ȫȻܷǿ죬Ҳȿöࡣ
ţҾóֱٶ⣬ΪߵֱߡԬĥš
Ϫ·İڸ¥֮УΧ̳ǽ񣬻¥ߣԵø롣
ԬݴӸ߿¿һ˵ںϸУƸȺɽеɽɽܸƣҲкܵ͵ɽȡ
ԬݺܿҵԼҵС꣬ȻòʮУСϪ·һ֣˵Ļϲ
Ժʮ꣬ʮ꣬ҳСҪһֱϪ·ԬԼ˵Ҫӻ
ҪҪҲһֱ˵С͵˽ֱżʮ򡣡
Ԭţ漴ҲԣֱˣһҪѧֱòûʱѧ
ѧҪôԣԬݿɲΪʻֱȿףοῪ
ȵȣǲɵˣҿֱȻʦԬĥµĿԡ
ԬݿԼСϪ·ϲãںҲǺܿġ


գཡ
ء
ճֵûдˣЩںģ׼ȷ˵Ǵ﷢ġ
ԬݴŶˣ֪
ҪǼʻֱСרҵᱻͻһɤӸһ
Ԭ֪ںСĶʲô
¼¼ЩֵӺâǳԵģǵߡ
âס췢Ȼӷ졣
С¼һַ֣ΰԬݵɻȡ¶ͣС˵ĸģʼûγֵʱҺҽоֱӵı
Сڵ¼ȻʱҪͿԵ֣ΰ͡
ںΪޣ¼еķʽ൱ԭʼҲ˵ںǻ̳ĹţֹǻأΪҲǶһ޶
ͬʱԬҲΪʲôںֻ¼ˣΪֱʱ˴רҵ¼豸ѹ¼
ֱϪ·Ͽ˰СʱȻ׼س̡
ϣ֣ΰԬݺںһϪ·
һ³ںֱƵжǰ㡣
ͻȻиУˡںԬݴ˸кһ̵ܻԼ䡣
Ԭݻ˵ɿϧ׼˵Ūһ㼦˿Գԡ
ְȶȹƽһ죬ͲƽˣΪʦľ
ա
һһ΢ȵ㡣
˵һʦʢΪʲôûˣΪרҵֵɢԱһ׼ֵġ΢һĻ~Сʡ
һܾظʲôʢᣬһСңȻСֽǹٷΪҵʦһǸ˼
ҲΪиܾظĻ~ˣϾŶίԱרһȺ練ڼ飬Ȼε£û÷֣ԻͿʼ˿ա
ܵܣ´֮ǰܲʣ߳򣬻ֱ磬׵ģĲ֪ôشܲȲ飬˭ġ
äڷ˻㣬ԶԶʲôʦᶼǴģĳʦҲǧˣҲʮңעĵҲޣڵС㲥һһҲûӰ
Ȼظ滹ʵ˵ģλкܺڵʵʦظֵܣΪʦĳʦǣȻԤѡûй˴λ൱ʢ˵Эᣬ׼BµȼҿһBǺͻĳٰĳմһȼA߼A⿱ȫ綼ʮ
ܺشһȺҪ۸ʵ˵ԡ
ѵľλڽƸΪߵĻửƽʱǿԻᣬʲôĳĳᡣ
ǱնԾĵطڳؿͲúãǼ໪Ԫأܶʷܣ˶֣ЩԬҪġ
ؿҲ飬ߡΰһϵжû⡣
ԭΪ쵽ĹڣȻ͵ȥСһ٣ΪԼصõĺܺõģԲСñп֣Էʱֻѿƿ¶죬˵ȫû¶϶ܱ˷֡
ʵ˵ԭԪڳȦǺͨУԬǰһ̼ʦ͵˲ڵ£¶˭ʶ
ȻԭԪҲҪģҪ˵ôֱףλĲ˵ձˡ͵һ٣ʹʯܼһ档
ԭȻΪԪΪ϶ǲ˽ƫ̻ʯܣΪǰǿʯһġ
˴ӭǳ̼ʦͣԭԪһ˾ӭȥ
ԭԪþòӭԭԪΪⳡ󡣡ʹкȽϹٷ
ԭԪʦἰ㣬˵ĳշǳá̼ʦ
õʦ˭ȫ޵ĳʦȦ֪£ԭԪԻЩϲģԬô˵
ǵģʦԭԪۺܸߡõͷġ
ԭԪУԬһһۣͷҪϹŶԸ˵ϬһѪٿˣԬݶԼۣȻˡ
̼ʦӭίԬΪˣҲί鳤һͰ̩ɽˣԭĴкԬݶǰ̬ȣһֱ𾴵ġ
ԬǺþòϴθչķɣڻͣԺСԭԪʣ֪ĵڶθչԬȥ𣿡
ԭûʣûֻⲻڶȻ֪һֱ׷Ԭ¡
ҪȥԬݵͷ
Ҿͷǳڴˡԭ
ԸټԬҲǣԳվ󾫵ˣһײܶ˼¡
䶯޳ʦȦʢ£϶йٷɼ˻ܿӰˣΪޣԼ˶ʽˮȻû취ˡ



1674 Ĺʳ
ԬŻ᳤ԭãһλʧ׼˺رʳ
鷳ԬԭŻ᳤λˡ
ϣܻԬָҺԬкܴĹͬ㡣
λˡ
λѡֱַкʵӴкķʽܿܶණǳƺ᳤Ǻܴ󣬵Ȼ͡ԪӢ﷭벻Ҳһϵ
λѡֵԸչ¶ɣز˵Ĺͬ˧˵ȽţԼϲ˱ꡣ
ʯܺͿɭ򶼱Ƚǫѷ߸ݵĶŰֱ׳رʳҪڴ׳
ί֮кʼҲܶģλѡֵԵϤߡ
Ϊ˹ƽĸֱڶϱȻίϯýУԬ룬ĻҪ۲˻ŤͷŤӣԾͷַ
ĸ̨㹻ļ࣬ụӰ죬ļ߶ڲɷԼҵѡ֣ЩûѡֵģֻиűˣʯǱ߶ѵļࡣ
Ͼһѡ֣ǴʯܡһͰסĪϣʮǿûйȫһڶˡ
ԬŻ᳤Һܺ棬֪λУ˭ĬһԭԪٴοڡ
Ԭ룬ش𣺡ұȽϿôʯͿɭ
ʯ֣ܵԭԪ¶ЦݣȻ͡
λѡֶԼƣʯܵԼ̣ŰؽƲ˺ͷͽϵ÷ǳãزǾ̩ͨĴϵζ䣬ɭ丸洫͵
ãش൱ûش
ؿѾ׼׶ΣýصԼλϣڿʱԬݻϵͳûɣϴǰȻͶһģȻȻǣ19/20еܡ
ǵģǸʦԴȫţһֱһλû
֪ʲôʱһԬݵĴʦʲôʱŻС
ʮӺһо
᳤Ϸֻϯĳ¡Э᳤Э᳤ղЭʡʦ֤Э³ԬݣΪǳȡһʦľĿؿһû
˵ģԬͷϹҵͷôȡᣬؿ˶оϰ죬˵ֲԬݵֳϲҲʣǸо̫ˮˣ֪˻Ϊ˵ڡ
ҪƵģ;ڣûͷȫȥ
û취ԬҲĵ͵ʵһڵĻĳʦ磬һСͳԡĳʦ̫ˡ
Աһ̣зŷ⣬Ԭһмŷ⣬ҲϲŪ飬ԴֱӵǼ
꣬Ԭݾͻصίϯ
ǶλίһܣΪԬݸղǽܹģһξͼ򵥵㡣
ѡʳģʳλʦһСʱ
Сʱ󣬻δɵʳЧ
ѡעʱ䡣
ܼ򵥣ؿ˵Ҳ˵˺̨̨ڳʦǵġ
ΪʳĵĲȣ٣ټλǰ׼ԺܿȷԼĿꡣ
ؿ˵򣬵ʱʼͬʱڳĹԱҲһƽ͵λʦУֳɿռ䲻󣬿ѡʳȻܰڳҪʹʳģƽ湴
ʮ֮ڣʳıضȫ׼׵һ㣬˼Ŭ
Сʱһˣ׼ȷ˵һˣˣĵûаʳҲҪԼ֣ʱ϶ѡǶһѹءͿ˵
ҪСʱͷһֱţܲһֱĬӦԣԸеĽ˵ҪģͺԭҲǵһείˣ졣
ƽգĳһСʱĵ˶´࣬а£ǱҪǰԼ棬ԲɡԭԪҲʱĽӻǵǾҲܹˡ
Ԭû˵ʲôʱ͹涨һСʱˡ
ԭԪԺʳ˽ǳΪʯ˻ʲôʡ
ʳйؼܶ࣬ǵܼǸԣҪıУпóľǸԼչԭشȻҲڵѯͣɭʲô
ɭԴˣóĻǭˣɽɽˮˮǭóҰζʳǭʮ磺ţ硢硢ȣǡüʮ֮һΪ˻᳤Ƕﻹ൱лġ
ǭ˰ǧ仯Ϊɭ磬ֱ仯ڻ˵ܽᡣ
ԭԪͣһ˷ʯܣһ˷ɭزͶŰضܿˣʵⲢλ˱ˣǶ̩˺ͷƲ˽⻹ûô
˵ͺԭ֮ǰΣҪ²زͶŰʲôһʱỹ治֪
Ĳ˵̩УҬ଼֭̿⡢ɳ⡢ȵȣܷһѡ
˵λѡ֣ǰ걨ίͬЯʳġؿһ
ͬʱƽѡʳġȫʾίϯĴĻϣ㡣
ʯѡ֣Ժһѡϸһѡѿ
زѡ֣̩С񽷡̩âɡéɡ
Űѡ֣㽶âɱܸɡ
ɭѡ֣ľɡ
ܹ걨ԴʳģһԬݰŵģΪʳֶô֣ʱͷҪʳĲ⿳ǸζΪѡַӳʵ
ƾֻЯʳģζϰʲôɫǲԵģһԬֵȼĳʦΪʳһϣñ
Ȼֻǿŵ˵ϾԬֳգĿǰΪֹûУǵûС
֮¿ɭٵģʡ봨ʡҲҪʳ߶ṩŰһʼҲû걨ʲôʳģΪƲܻĲԼϵӰǳ࣬ټ϶ŰںϷͺͷƲ˵Ĵڡ
Ű֪ز̩âסˣҲ걨һˮǾҵ䡣
˸ԵĺкϸУѡĵζиٴףûдʯѡҪľǸԼչ˻ϳ˸ձطҲԲǸԵԭƷѾһٶʷˡԭԪ
ѿ16걻ΪõĴףνձĽʯܽĺ㡣
ԭԪ˵꣬ͷԼе©ϸȻûԬõ׺ãѿָǺͨ󲿷ȡ
ղԭʵҫһͻȻ뵽ԱԬڣС׵ζԭԼġ
Ԭû˵ʲôΪձڸ߶ࡢˮ߲˷ȷǴȵزʳŽҲ֪һÿ껹Ҫڡ
ϾҿǵĲָǹԣҪʳȫԼʳ洢ȵһϵе⡣
ܵ˵ͬձһʼ߸߶ʳ·ߣԾ˿ڻӴҪ⡣
˵ʱҪʳģȫѾ׼ãɹԱѡ֣ÿһ̨Ա߶һԱʱ;гߵҪȵȡ
ز졢ɭŰءʯĵһ¶Ǵ⣬ǾŵϾǲѡֳɱؼëȫУ̫ûиˡ
жѡǸԼ
ԭԪˣҵķҲûѡʳģɭѡ硣͵ǭˣʵԬ֪øࡣ
ֱӰѻ⽻Ԭݡ
ɭ˵ȷǳڼ磬ǭ˼ˡԬȿ϶͵˵ȻһĿ˿ɭҪĲƷ
ע⵽ɭеļСԽԽǵûˡ
ѵǺųµһϢʼԻĲ˷ǳ˽ԭԪ˲䷴Ӧ
Ԭݵͷû
˽ûӼǴϢʼĽġԭԪ
ԭԪ治Ϊ˽⻪Ĳ˵ձˣûˡԬݵͷҼزС񽷺̩ʣѡʳӦŰâܺ㽶ΪǱȽɫİನ
ڰѶŰغزҲ꣬ԬȻûκν̩˺ͷƲˣ꿴Ķ̫ˣҲϵҲ˽⡣
ನһ׼ȷ˵һַɱַùϤķʽ;ǡ
ûдನʹΨһǣʱӵϸӶ࣬Ķ¹Ҷ⡢ЩͨȽķɱʦͻˮζ
Ʋ˺ζǽᡢζʽֱӣҲֳܹλķʽŰصѡȫܹ⡣
ͺԭԪֻǲȷȫ֪Ԭһ˵ܹһ׹
ϾһǴ˻᳤һձϷֻϯҪ磬ͱϤ硣
ί⣬ýԼֳ⣬Զ˶ͺԭ˾Ϊ⡣
ʱ仺ţҲͬԬݷǰ㣬زѡŰѡǰನ



1675 Ԭݵĵ
̨ͺԭԪϸϸĽ˵ţڼ仹ŸԶ˲ƷĿա
Ϊ֮ǰ๦εģ˿˵ݵ˵
Ԭר־Ŀ˱ȻÿͻԭԪѻͷ׵ʱǻ˵һ¡
䲻࣬־ȴܾ١
ͷίĲ٣ĻǶ̨ڱˡ
ȻӲͬȴƣȫȫעĶԼϵʳģ׼š
ʯæŽ༦ָɼͼܣزĴõļ⣬Ѿڴ̩˹С񽷺ʡ
ڶŰѾʼǹƷˣϾǷɱ˰ನ˻Ҫ׵ġ
رǿɭˣΪʲô˵رأΪڴǵģǹٲ˵
ٰ췽ȻṩζϵģɭõĵһʱȽʱȻȥṩ
žԥĿʼȻĿ׼ĲͿɭ⣬ҪԼء
ɭԼɡ͵
ǵģÿʦԼõĵζ϶ԼҪġԬݵͷͬʲô¶Ϊ
ʯҲµƸٴףزͶŰҲǡԬʾͺԭԪ
ȷʵԬ˵ÿԼ߳ʹõĵ϶ԼҪÿξٰ췽ṩĵֻ˵ͳһ׼ġԭԪҲͷͬ
Сʱʱ䣬λʦյķǳãһɵǿɭ
ѾϣλίƷˡɭʾһ£Ȼ˳Ǻò͵̨һ
ʱʱʮӡ
ɭְֿȫͬԸˣΪϳ࣬ڳҪΪ̡
ɭأɫض׺һҲûԼǰС
ǵģɭڿǰǷǳСģȻǸ֪£Խľֲûг֡
ĿľǲӰԼӷӣҲֱͨģϾһָ廻ģ˵ͺˡ
ĻĿֿԼӾʾɵʱ̲סҿֵĶӣһɻǺܲġ
ǳ̳ڶЩϤڹ涨ʱɶʲôӰ죬һɣһøз֡
ȻǰǲƷɶȺܸߵǰᣬ˶ûûҪʱһɣǾʵ䷴ˡ
ſɭɣزҲʾҲˣ˵Ų׼ĵλίƷ
ӵʱŰҲ˸ӣȻʾԼҲѾ˽Ĳ͵㡣
Сʱʱܿ͵˵ʱʱ򣬶ǳѹȸУʯ̬Ǻܺãæδɵĵطɣһһʳİ̡
ĩˣʯܲŸһӣҲʾҲˡ
Ԭݵ˵ͷɭʹʯһһβǰضɾ䣬ǿ󣬴Ӳ֤Ԭݵ۹⡣

ѾûѬǵĸоˣֻʣǰŵһʳ
ԬݾʱģȫͷϾʹѡת˹ȥԬݵӰ
õģʦһε⿽ʱʹ˽ǻᰴɵȺ˳ƷλĲ͵㡣Ԭ˵ˡ
Ԭº͡ԭԪһЩ̨ؿվ˳ʼƷ
˴νһɲ͵ԹݵĿɭ⿵Ϣɼؿ͸Ͳݵÿ˵Ķߡ
СѿɭĲƷϡؿĻһﴩ۵СǷֳУ̨ϸŸӵĲƷίϯ
ʱίϯҲѾһ£źɫɰ׵Ĳ;һİ
ÿǰСʢװĵ˺һˮǿɭ
һˣȫɫĸӡ
ԽҿˡԬݲɾ֣Ȼ
õģǵίѾ׼ƷɭĲƷˣǾͰĿ⿴ˣ֪ǵί¶ôıءؿ
ؿĻͷڳ˵ĿⶼˢˢĿίϯˡ
͡ԭԪԬǶǱ˿ϰ˵ģĿȫߣĵˮ޲ĵǰ߽ҿӡ
΢ĵ˵Ŀչǰ
ף
е
ȷʵȻȫһ״
ϸÿίǰļͬ
ǵģ˿ԹҵĿⶼϢɼϡ
Ϣɼͱܹʵ˵ӼǰӼȴЩͬ
ΪĲƷڳһֻ󹫼󣬺ɵβͣۻɫгɾСļҲһ
һֵֻĴ󹫼ƽ˴ɰ׵Ӱ˵˻Ƿǳġ
ܿҶ˲ͬĵطǾǸո˵ģÿǰڷŵȻһֻĲλȴͬ
ڳĳý֮ĶǶʦȻһ۾Ϳ˲ͬ
ˡԬݳ
ǵģȷʵˣҵǼ⡣͵
ǼＹɵⶡԭԪ
ǾͿʼƷɡԬݿڵ
ƷʱؿʹһʼĶλίı飬һĽ˵
ԬȳԽģǰڷŵǺʵҸеԵϢɼļ⡣
ÿһ鶼гӴС飬źһһ֭ݵľ׽ųζҲһУȴǺֻǴŻĸо
ⵯʮ㣬ܳԵϵڸзǳá
Ϊί˶ССĳں󣬺ˮȻͣ˿ӡ
ͺԭԪĿⶼԬݣȿڣԬȴλ
ҾͲˡ͵ͷӦ£Ȼ
ɣȻûнļ⣬ȴۻޱȣѡõϢ鱾ؼζȲʧݱصķζֺܺõ˸ôܹһڳԳݱصĸоȴַϴڵĿζǳѵá͸ۺܸߡ
žԭԪʼˡ
ǴҶ֪Ĳֹгգڵ˻Ŀǻζɭͺܺõ㣬ÿ˶ܳԵʺԼڸеļⲿλ˼ҲʵԭԪп
˵ȫ˶ʼԬݣĵ
һֱĿɭʶֱͦ˼ҪԬݵۡ
Ȼԭͻ᳤ǿ佱ģҾ˵˵ɡԬݵ
⻰һ˵˲ɭͽ
뷨ܺãո˿ζˣͰߵĿڸвͬͷĵطζΣƤûгֵúáԬݵ㵽Ϊֹ˵ûٿڡ
Ԭݻһ£̱һûκ˻Ԭ˵ĲǼͷ
ҼȾ̾ԬζֶԬݵϸϰߡ
ΪڳĳʦǶ֪ԬݶԼο̵ģϾԬݵϢʱڴҶԹԬݵıϿء
Ŀɭĳ˾Ϲллίĵ´λŬġ
ɭΪʦȻܹ֪Ԭ˵ģѾǽ̵Եĸɻˡ
õģôͿʼƷزĲƷؿʱ
Ҳ̩ˣƯΪίزĲƷؿʾ⿪ʼ˲ˡ
ϣλίҽĲƷزЦеĿڣóĴ
ǵزţôǾίʼƷɡؿҲЦŽӻ
ȻһϣԬܹң´βнķ򡣡زԸȽϿʣȻ˵ò׼ӻȴӵĺܿ졣
زԸģոտɭѾõССʾ𡣡ؿգ۵
ؿزһһĻԾգԬѾʼƷزĲ͵㡣



1676 ̬ʵ˫۶Ծ
زõǷǳڵ̩ʽ嵽ɫ΢ļϱ̳µĴҶԼ֭ʹڸոƿӵʱһر㡣
ʻϼԼ
ΪزؿڻһһλίֱܰӿʼƷˡ
⻬ۣϼƤ֬Ƿ飬δʱȸоʵ
̩ҰζȷʵĲͬԬݵ
ŶǵģԬûھų㣬ʵزĲ׽ԬݵĻ̿ڵ
ǵģ⻰Ԭݸոռ׼Եʱ˵ġ
Ԭûشֻǳز˵ͷȻͳ
͸ոտɭһ˶ǰԬݲ˷ѵĹذƷ۵ġ
ǵģԬݻ۲Ʒ˷Ҳ˽֪ˡ
ͺԭԪҲǰԬݹģ˶֪βƷһҪǾǾ¶١
ⲻҲûʲôУ˵ǸողеԶĸо
̺ͿɭһͺԭԪ϶ĻشȻԬݸ顣
һС⣬ҶѡӦúʱһ£ѡͬһϵζͳһӰ켦ζʹҶӺʡԬݶ˶ֽŵ˲пɡ
ллλίһúŬġոһֱؿЦزʱͷǳˡ
ľһȻվȻǺ𾪵ġ
ϾԬ׼ȷõڼԼûʶ⡣
ͬʱεĶڸˣϾСԬ˵ϸСĲָһǵ٣زվĸӱֱˡ
ֻ뵽Щ˲ֹزһˣȻҲ뵽ˣ˶ʶٴֱͦͱֱļϣԼܹڡ
Ԭǵ˵ͷû˵
ʱؿٴδʼ˶һֱ±ĶŰصĲȡ
ŰصĲǷɱ˰ನ˵ַľüôƺ󣬳Եʱܴﵽպڵĵز
ǵģ˼˵ʹôϼԼ⣬Ȼƽʢװ̡
Ϊ˴εǼŰʱֻ˼⣬ȻĲõĲƵĵ
ԣһҿʱζŵĺζ
ͺԭԪһۣȻֲԼͬĿԬݣȻԬһ׼ԡ
ŰرزҪЩֻǹĴкͿίˡ
ίٶҲܿ죬Ͼÿ˻һڵ˺ܿͳˣ˿ӡ
ͺԭԪĺܿƣز춼Щ㣬öŰЩɥܿĿƵĿԬݡ
õԬһڵŲȶŰػشֽŵûдζζıҲ˵ζմȾ˺ζ
ԬݺǿƵûж˵˵˼ȱ㣬Ϊζϵȱ㣬ȱ
Ű˲Լܻѡ΢䣬ͷǣ´λŬĸѣлл
ڶŰصʧ䣬ίû˵ʲôƽһѪԬҲֻǵ˵ͷȻʾһˡ
һǴʯܵĲ͵ˣѡزʳ︣Լ
ʵʺμӱΪԻʽģҪ²ȻʳãŲ´ʯ׼Ľѿһࡣ
ԣؿԶ׼Ĳ͵ʱ򣬴ʯܳˡ
ԵȣΪλίϲƷʯ仰˵úܱ׼Ȼˡ
ԡԬݿ˿ͺԭԪˣȻڵͷ
лʯȳԬ˾Ϲҿʢˡ
ﹾ˹˵ĿţİײԼɫļӣ̵Ĵнں㹽ˮһ𷭹š
ʯϸĵ״СԳһӺһƬײҶһС鶹һҰС㹽ȻʾһԵ߶ߡ
ЩߣҪŽҿ鷳ˡʯ˵˺һίԳԡ
ǾͿʼɡԬݽӹС룬˵ͷ
ǡ͵ͷ
õġԭԪҲͷȡ
Ԭʢ˰ͷ֮ĵȻȫͬζ
ϵļ죬ǵľǼ򵥣ֻе㹽ζͽ͵ʡ
еζԼӵζһ۾ܼ׵ͷ
Ԭüͷ΢ĵʯܵǺܴ
ȻƷԬֱƷ˼ӣȻԬһ㣬ı˼Լ۵ĿڸУĴζҲȫգк౾ζ
죬һ۵ͷȴݼ㡣
ʯʱ̹עλίȵλί˺̿ڵƿʣµĸӡ
һ˵꣬Ǳߵ߾ƿ˸ӣһζһӾ˳
ʣµĸһСţǳǳһڰš
ȻӻࡣԬݵ
ǵģǸԼľԭԪͷ
Ǿͳɡ͵
˵ţֱӿʼѿײǴ˴ձζʮ㣬ͻڼ򵥵ͷʳĵζӻڸзǳḻ
࣬ԼҲÿڵӣȥ˶ͷ泩
ԣοʱ;ʹ󷽶ˣ˵ǳĵ㡣
ͬԭԪҲûбӣֱ˵ʯܳսַ࣬豹ζҪ֪ǺܸߵĿ佱
ֵԬݵʱ򣬴ʯ̲ܲסóСӼ¼סˣš
ϼ򵥲ӣͷҲ򵥣ͻ˼˵ζζ˼һʣʱӣڸûԲڣ岻Ԭȿ϶ȻٸԼ
ԬݵĵԴ˵Ĳ͵ȫˡ
ڳӵͬʱԱͬı񣬺ֻɫԱʣһùίϡ
ѡǵĲƷλίѾˣίΪѡ֡
ؿǳе˵츳ÿγԵʱǡôΪڳԼǽʹֹ
λίǰһűдŲѡֵ֣ίҪ·϶ԸղŲƷ֡
ÿλίѡʳܴ߷ʮ֣Ϊ˷ͳƣλίȷʮλͿԡ
Ȼؿʵʡһ㣬ΪֵĹԼԣʱһֱۣȻʱʱ˵仰ûӰġ
ֻǵһίӰһίжϣѡ˵ƽ
֮û˵ΪλίݣС²Ҫѡ
һҪңô˧ùھݣ
Ҳ
Ҳܹõ۹ʦˣԬλʦһʦģԼʳܹʳ͵ζ١Ҵδʮʱ򣡡
ҵĵ飬ҵİನζԬĿζҲ䡣
ǵģʱŰؿɲΪ˸ոյ۶˵ùڵģϾû
ʯܡŰءز졢ɭи뷨ͬСѧȴĩԳɼ㣬վ
ƺһȻȫһͬһűϣ̫尾ˡ̾һ
ԭԪͷͣ£ûдһ̫ˡ
¶ԱȣոˣһԱҲ̫ˣ췽̫ΪˡԭԪ̾˺öˡ
ί鳤Ԭû˵ʱ˵ģʽöģ᲻ᱻ
һ£ԬݻǾ˵¡
ܿ˻Ǵ÷ˣˡ
[ʯܣ8.4
Űأ7.9
ز죺7.8
ɭ8.4]
Ԭ֮ǰҪԼҪõı׼Ҫ󣬶ǵ͵ı׼Ҫ
ǵһֵίȻԱ̽ߡ
ԭԪͿԬݶˣŶ˶񣬿ʼԼĴ֡
ʱһάһңűȥؿֳ֡
ΪԬݡ͡ԭ˶Լͬûѯδ֡
ǹλѡֵĵ÷֡ؿͨ죬ȫܹ
ȹɭѡֵĵ÷Ԭ8.4֣Ż᳤9.3֣ԭԪ9.1֣ܼ26.8֡
Űѡֵ÷Ԭ7.9֣Ż᳤9.0֣ԭԪ9.0֣ܼ25.9֡
ؿҲûͣ٣ǹŪ飬ֻĲš
زѡ֣Ԭ7.8֣Ż᳤9.2֣ԭԪ8.8֣ܼ25.8֡
Ҵʯѡֵĵ÷Ԭ8.4֣Ż᳤9.1֣ԭԪ9.3֣ܼ26.8֡
ѡԼ÷ֺɫ죬ŰغزǳصģΪֵܷڿɭ϶ˡ
òԬݵָˣزͶŰشͷɥ˶ûоˡ
ʯûԼܼƷʱһ亹ɫ𾪣ͿɭȻ֣ͬ
26.826.825.825.9
˵Ҫٱһֻʲô˿Ԭݣµί鳤жϡ


1677 ˫Ƶ
ؿʱҲЩȣʶĿԬݣûϾίԼ׼Ķ֡
ԼĴʯܺͿɭ򶼵һʱ俴˶ԷϬɫ࣬ٴеӡ
ܿλѡֵ飬ԬݣͺԭҲǲŷӦʹ˶ֲ̫С
ԬôͲͷԬʵ
ǵģԬֵ֪ͬҪΰţԭԪҲԬʵ
õĳʦͼҲʼ˽
⻹ˣȻͬ֡
֪᲻ٱһ֣ҾôʯܺͿɭĳȷʵ¡
ҵǾôʯܸʤһ
ҾÿɭԸӺһЩǵһɲ͵ˣⷽĸӷ֡
Сڳӣִ֧ʯܺͿɭ˶УȻǵĳմҶϿɵģ˿˵൱
Ԭ·Ħӷ΢졣
΢óЩֵĻ
λԬڵ
ԬݵҰĿȫתԬݵ˵Ļ
ıܾʣͬȷʵǸɺϡԬݶ˶ٽŵίǺһµġ
Ԭ˵꣬пʼָȵԼ˵ûʯܺͿɭĳնĻ
Ԭѹѹ֣ٴλָԬżڣ֪ҶܺһôٱһΣֱҰҵϲһνĹھ
ϻνĵһϣλҵн⡣Ԭ΢΢ǷԱʾβμӵʦýǡ
⻰һ˵̸ָֹͣˣȡ֮ǶԬݱʾֵ֧ġ
ǶԬģ˵㡣
ϲУ
Ԭ᳤˵Ƕ⡣
ȵĻڶʲôӰӰӹɣκ˻Ļ
Ԭݰҷٴοڣõģллλ
ôΪ˴ί鳤һʦĵһǴʯܺͿɭλʦԬݱֱλʦֱ
ڽŵȴԬˣе±ƣеסˡ
ҲٴΰܿͺԭԪʼƣҲʼƱʾףء
ǵʦĵһͿ˸ͷ˫Ƶأϲɭʹʯϲλؿ̽ŴЦŵ
λõһԭǣΪλεıжȫԸչλıˮƽǧಮ٣־ܿٱһûбҪġԬݽŵ
ٱһǾǿڶ˭ãڲʽѡ˭ץסλίˣ˵Ҳʵһ֣ûҪˡԬһ˵õоݡ
ȷ˵һĳգ˿϶ܱղˣץסس˵ġ
ȷʵˣɺϣʵ֤͵ͷ
Ԭ˵ĺеѾչߵĳգȻʱ֣ͬǱսûҪٴαһԭԪȵ
ͺԭԪǳ֧Ԭݵжܺг
ллԬллŻ᳤ллԭллɭλίڳ˾Ϲʾл
ллԬллŻ᳤ллԭллҡʯܵĸлͿɭࡣ
˼ͬһʱ˵ĸлҲͬһʱϹġ
õģôԬݻ᳤̨ǵλھ佱ɡؿʱĿڵ
ǵĿɭʹʯ̨콱ؿЦŵ
õġԬݵͷȻԼλąֱ̃ȥ
̨Ȼź̺ģԬͦΣ˫ֽӹСĽٵһ˵һ
ʱؿҺ׼ȻǿɾֻǷһˡ
ؿĻ˴Ц
ҿɱЦģҪҲԬ᳤ĹͣΪԬ᳤ǸһҪ׼ȫӦԸָ⣬綪£ڸ佱϶ʱзؿĿ佱Ԭݡ
ǲ׼⿴Ƹòؿ
˵⻰һƬԬϽ̬ȵĿޣԽϸڵԽ֣ܶʱܳΪʦԭġ
ȳаλʦҲõؿŵҰѻͲԬ᳤
ллԬлȻӹͲ
˴εĽʦϻ䷢Ȼ˫ݵġԬݵ
ڽһұ˵ָ£濼ǹˣ׼šԬݵ
һЩʽԼģ˵ʵμνᲢܹߵǰʮĳʦȱЩǵĿľǽһԬݵĵָ
ʦģҲǺԸⱻһʦĳʦָһĲ㣬Դһ
Ȼ˿϶ûԬݵĺԬݡ
ԣҲĽȵԬ˵һʱ򣬴ҶԼͬ
ǴʯܺͿɭ
׼һһָֿԬݸɴ˵
ллԬɭʹʯһϲл
˫ݽĹءԬݵ
ǣԬˡɭʹʯٴξϹ
ָʱ֪ͨλԬû˵ǵ
õġʯܺͿɭٴ˫˫ɵͷ
ȻԬݰѻͲؿֱ̨ȥˡ
ʱվ̨ϵĿɭ˿ĸоﰵڲóˡ
һߴʯܾͼ򵥶ˣȭȻΨһĵһܹõ۹ʦָ´һܹȡøõĳɼһսһɧ
ʯȻʵζǳμӵģһûˡ
꽱꽱ԬݾͻصԼλŵνĽ
Ȼڼ仹ǺԭԪԼһСġ
ؿ̨Ŵ˴νʱ̣ȵԬݺԼԭԪٴ̨
ΪĴգҲǹˣĽβ϶Ҫĺյġ
ĺյʱԬݵ߼ǰʮĳʦǣ˵ǼʵԬ߻һ˵λãҶȴҼԬݡ
ʵѵز컹Ԭ˵´ҪμӣŰغǰʮĳʦҲ׷׵ͷȡ
Ԭݺ˵һǶˣΪգԬס˿ڵֻǵ˵ͷʾ֪ˡ
գεĽҲʽĻ
Ż᳤ԭҾ뿪ˣٻᡣԬһգ̵
ȻûͺԭԪػԬݾͿ첽뿪ˡ
ܹԬܵĿ죬ʵЩѾΧˣȻøϽߡ
ûüͺԭԪȻͱΧסˡ
Сһ㲻ϲɷú̫͵ˡ̲סЦ
ҲԬܹһԭɡԭԪвͬĿ
ǰԬǰеľ˳ա͵ͷ
˵ⳡӦˡʾǰļߵ
ҲãҲá˵ԭԪǰһߵĲɷ
ҲЦŵ˵ͷǰһ
һߵԬᰲĻֱ¥ϳԼȥˡ
Ԭȷʵ²ɷãߵô졣
ϳԬ΢˫Ŀϸſɭʹʯܵĳգ˼ŵʱָ顣
Ԭ¶ϰ壬Ȼƻʵʩ
ʦ˾֮ǰͱҪƽȶһ·ԬĶܰġ
ֱͣϪ·ĽֿڣԬݲ۾ллʦ
ŶԬ᳤˾ʦ£̻ص
ȻԬݿ³
ΪԬ᳤˯ˣ˭֪ûУԬ᳤Ȼɵĺܣ¸ոյɡ˾ʦ̲ס̾Ϣ
̾Ϣһ£ؿĽ˾ʦԬ߽Ϫ·ŵͷ뿪
ʱѾϪ·ˣֵʱ򣬵ƻֵͨĺܶˡ
ڼϳԬݣкҲвʶ˲
ԬѡߺС꣬ϾʱСƹѾʼӪҵˣǰŵ˿϶ࡣ
ĿõԬڵĺſڿһ˴гº㳤վںŵλá
׷ſ˵ıϣǾ衣
ɡԬݿڵ
ţңûӪҵɵ
μӽȥˡԬݵ
֪˵ˣ˳ɵ
ǵģ˳һ죬һ졣Ԭݵͷ
ǺܺãϣӰܹ󡣡Ҳ˵ͷ
ġԬݿ϶
£ȻЦڣȷʵġ
Ԭûشֻǵ˵ͷȻ󿪿ڣʲô£
Ҹչĳءֱӵ
ҵ𣿡Ԭݵ
ϴٰǸؾٰ졣ֱӵ
ãҸƹĵ绰Ԭݲδʣֱӵ
ллɵͷл
Ԭóֱֻӷƹĵ绰ݸɡ
ӹֻͻȻ̧ͷԬݵҸչļα𣿡
㲻ҪġԬҡͷ
ǵģȷʵҪЦˡ
šԬݵ˵ͷ
ˡɵݻֻԬݣȻ󿪿ڸǣˣ
Ԭݽӹֻųɸɴ뿪
ϣعٰչĳʦԽԽࡣԬݿųɵıӰ߶
ǵģԬݵϻỪķֻϯЩΪûĲ߳Ŭˡ
ԣԬݶԴɵ̬ԽԽºˡ
ȵɵıӰʧӺԬݴ򿪺˻ȥ
صԼԬݵһʱȻǸŷϢƽ˵ϰߡ
ųһʱҲǺԬ˵һһ
ϢȵŻظԬݲϴƷȥϴˣһ첻ҪоջģҪϴȡ
ڽǿ֢Ԭݵϰߡ



1678 ½
ϴϵԬѾѩ׵Źżǰ׼ˡ
ʱһһĹȥܿԬ̧ۿʱӣʱѾСƹݹŵʱˡ
ԬƿӣÿëҰš
·СġëҰʱԬݵͷ
õģллϰ塣ëҰͷȻվȥ
ʱѧǵĩ೵أܿʦٵЩʱ
Ԭһ·ĿëҰϳȻȹβƿ˲ջĿ׼ش
ԲԲ档洫һʮȻǶںԬڴкء
ţ˯ԬݵͷȻϹش˻Լķ䡣
ӦòФҹˡԬﰵ˿
ʱ򣬵绰ͻȻ嶣塱̶
˵ޣ޾͵˰ɣԬȻһûеһʱֻ
ȵֻ˺üº󣬲ùһĻϲںԬݲŷĵĽ绰
꣬ôʲô¡Ԭֱӿʵ
ǵģô绰꣬ԬΪں
ԲӦùϲҡ͸¶ȸԾ˵
ŶõģϲԬݺˬֱӹϲ
̫ûгˣ㲻ʲô𣿡Щ˵
ʲô¡Ԭ£Ϲżʵ
Ԭݺ˵ˣΪ࣬ΪѣԸ꿪Ц
ҳɹˣɹˣҪˣ¸ŵ绰Ԭݶܸо⻰̾˵ġ
ĹϲˣϲϾͿԳΪСɷ˳ˡԬѵһ˵ôľӣǳϡ
ţǵģ˳صͷ
Ԭݵͷ۱ϵĲܣװȫʳ͸ûԥģԬֱӿڵʱ䣬ܸСһ𣿡
˵Ԭüͷ΢壬ԼĶǣٴεҾͿʡ˷Ǯ
ԬݾԼʵ̫֣ˣŸæ˸ɡ
ȴϵĵǿɲУʡˣСŵķǮ١
šãҳԬݵ
õģҾ͵ҰˡˬʵЦ
ġԬĵͷ
ʵһģС˵ãϲֻ̫֣ϵ׽ѾͿˡ̾Ϣ˵
Ҳã̫̫ˡԬݵ
԰̫ˡ
ʲôʱ顣Ԭû˵۵飬ֱʵ
ֱϯ˶ٽŵǰϾǸոԼӦġ
Ŀһռ˵ӣȴԬЦ
ãҸոշӺܺã˼ȢǸƵաԬݵ
ǵȻҷĺӣҪûôãͰߴСҵˡ緢˵
šԬӦһû˵
˸ҲȺ˵ġ
õģҵԬӦ
˯˵ȹҶϵ绰
ཡ绰æ£ȻԶָһŵĶźƱƬ⣬˿Ưů
ϣһܺԬŵƬ̾Ϣš
ʵĵ绰ͻȻֺԬȴһûʣֻˬӦȥ硣
ֻΪԬô
˵ȺܿҪˡԬݽֻʼĬĬ
ȻԬ˵ȻҹѾˣȺ˻Ǳĺɫ֪ͨը˳
ȺȻСĲ飬ȴĵûʣֻһζĹϲ꣬ڴԬݵĻ硣
Сû˯ˡԬݿһ󣬵óĽۣȻҲֻ׼˯
峿Ԭǰһһʱ͹صӣȻֱϴȥˡ
ڵԬѾ糿󻹱ȥˣϾѾڼ˯𣬶ϰˡ
ϴϣ˶Ԭֱ¥ʼһĳܡ
Ԭϰ硣
ϺãԬϰ˧ˡ
Ԭϰ簲
ٺ٣Ԭ硣
Ԭݵܹ·ھǶ׷׺ԬݴкԬҲһһӦͷ
ȻϤ˼Ԭݵĳܣ˲Ǳˣ褡
ԬϰϺáЦŴк
ţ硣Ԭ˵꣬ϰԵԶλá
û취˭߱ԬݻҪߣΪһȻñ˷һŮӸ¡
ڵѾԸԬọ̈̄Ԭݽи˶ˣΪѾǻָˡ
ܿ죬˾褾סС¥¥µСϡ
٣ŮԼϰֵкתͷȥ
褵ĸĸվСԬˡ
ãԬϰɡ褵ĸòĳԬкҺ𾴡
ɲ褵ĸΪ˵Ԭݵֺѯ˹ڵԬ飬ó۾ŮڵĿ϶Ԭйء
Բ𾴡
ǵáԬ½Ųͷ
ԬϰΪҽѧˡ褵ĸ̲ס
лл佱ȻԬݲûҽѧһĵл
ɲǿ佱Ǳ߹Ԭϰıɶˡ褵ĸҲͷ
ллԬл
УǾͲܲˣǼ褸˵Լţÿλõ
õģ´μԬݵͷ
ȻҲǸһģֻЩ˼ϾĸոǴŵԬ˵ġ
ԲҰԬϰˡһǸ
û£šԬҡͷ
лл褵
Ԭûشֻܲʵ˼ڸո褸˵ҽѧʲô
ո˵ӣҲϴˣܿ϶ҽѧ˵ľҡԬš
ѵҲ֪ʱѾҽѧ磿Ԭݲɰֹ
ͻȻϵͳð˳ֳһϤ֣ˢڸС
ϵͳ֣ϵͳǳϵͳ
Ԭݣ֪˵ҵĳա
ȻȥҿôҲ֪Ŀ佱ҵıأǶԼĳʶ̵ı֡ԬţȻܻغ׼ĳܡ
˵׼ѯǱ߹ԼıһžͿʼæµԬݻһʱûʱ䡣
ΪӪҵԬݾͿʼƶ˵ҲһܷĹ
ʱһζܿ͵ԼĽʱ䡣
һ磬ԬݾͶȥ궨µǼҾƵ꣬ƵԬݺųȥСǼ˽ҽԺܽ·ʮӵӡ
Ԭȥʱȥţʱո糿ĵӡ
ӵˣȻſԬһ˾Ƶꡣ
ʱѾˣԬݺȥ˳ȻּҴ뿪ˡ
˵Щʧ񣬵ԬݺŶ⡣
ĻʵһֻԬֻҪһϯͿˣʵ˵ֻԬݾ͸εĻˡ
˵ĲƷԬġ
һֳԬݾֱӿʼ׼˾Ƶ걾µʳģԬԼҲЩҪʳĹ
ĵӵţȻŴԬƵ꣬ԬϴһȻ糿ʽʼ׼ʳġ
ԬݣΪһˣ׼ϯЩ⣬ȵϯãʱҲʮһ㡣
ȻڼԬݻԼԼС࣬ں͡
гԵĵطûںأںֱƵ˯ġ
ĿȻΪԬݵͺͣԼϲСˡ
һٷһҪԬȻǷǳ۵ģһһֱŵŶЩˡ
ȵԬһϴɾ֣⿪ΧȹǰԬݵë
Щŵ
šԬݵͷȻӹ
ŽӹëϴɾԬݲŵǹȥɣӦĲˣЩѾźˡ
õģȥСˣܺãƯŵ
ǾͺáԬݵͷ
ģ϶ûµġסԬݵ֣
ţ˵ĶԡԬݵͷսŵ֡
˾ǣֱȥ궨µ
ȻѾĲˡ
ñүӺ飬ԼһμĸĸСĸĸͼˣԼʳ͵ȵȡ
˲࣬ɵĿӡ
ԬݺһţһʺɫС˾ӭ˹
ˡС˵
࣬ΪʡǮԬһĿЦ
ѽҲɣϲǡϵĹϲ
ллʵԬϰСŵĻ÷ǮġСЦ
ԶԶԣ˵ĶԡɵЦһԸȡ
ʼĳƺС໹Щ˼ո̫࣬Щˣֻ˰һۣԬݺλȥˡ
ԬݺȻλϵģλϰСļˣԼںͽصˡ
˳μ길ĸСุĸⶼˣԵҲΣҶЦŴкȻԬݾʹˡ
ڼԬԿĸʱʱĿС¶صǣԬû˵ֻĵսŵ֡
һߣи߱Ŀ˽
Сӭ˹ȥԬҲʶǰһʱ侭Է̡
ÿγ극̶Ԭ¶õЦĸлԬݡ
һУ߽



1679 ǧ֮СԬ
û뵽СӭǰȥԴǵĿڵ
Ȼǵĺӡ̳ЦЦº͵
лл㡣С΢΢Ϲĸл
̿˿С࣬ҡͷ
Ҵȥ°ɣԬˡ겢ûֹСôֻǵ깪ŵ
ˣҲôҡͷ
С굣ĵĿЩֹĿڵ
û£ǸҺѩ׼Ŀ˿ϵУȵ˵
ллС
֪ʱѩ׺СĹϵܺãǾ׼ҡͷ
лл㣬ллѩסСЩʣͷ΢һ۾תͷл
ϣԶ֣֡صİѺӽ꣬Ȼ
ǻġͷĿС
Ǿͺãˡ̵ͷȻɴת뿪
ϣܺúõġС̵ıӰ
֪Ȼѩ׻ġ̲ͷ¶Цݣ˵
Сôת뿪վſڣһС࿪ڵ
꣬лл㡣С
Ҫлл㡣СĶӡһǣȻŵǽȥɣ˶ˡ
áСͷ
Ҫĵģһӿɾֻһλ飬Ͼǲܸļ޵ġ꿴СЩ䣬ڵ٩
֪ҾǸļҲ޸㰡Сĵǻ֣̿Ц绨Ŀڵ
֪ͺãǱסˡǣС֣ʾԼָǿ˶䡣
˵̫ˣҲ̫ˡС಻Щ˵
ǵģСָĽ䣬ĺܴСϸָرۣ֪Сֻеء
ҽȫҵɵúúôšЦе˵
ǣ֪СεЦ
ſڵλò˺ܿͻص
ȻѵĲֶģС˵ôԭ
˵Ļһϣӵ˳ݣ˵ڳ˶Ц
ĸ׻ЦŶСĸĸСӾе㲻ŵ˺ܺã׼ǿɱ⡣
᲻ᣬСĸСĸĸæֵ
ⲻԣСӵĸ길ҡͷ˵Сڶ󣬳ˡ
ǰˡĸ̲סпһ¡
⵹СĸĸһʱЩԡ
ڣãҲûעЩȵ˵꣬ǾͿʼһϲˡ
ҲС£ųԷˡ
ⳡ񲻹ֻ˹ϵ׽ѣΪ򵥣ûŪӵʽ
ΪĽָСԼˡ
൱ֻǴһԸȻЩʽУе򵥣ȴܰ
ϲ˵ʱٴԴҵͣҺС;ȥˡ
ͦõģҲɷˡصһʱ
ҪԬϰ岻Ըһ𵽴ߣҲȥɷġ˵⻰Ȼں
ȥСŻࡣԬһľܾ
ںСӣȰԬݴͷַˡ
ԶԶԣǱġ
ú棬濪ġ
С͸óȥʶʶͦõġ
ǰǹæӦģú档
Ҷһɫ֧֣ĸĸСĸĸͬ
ǽɵöҵĹ˾飬ڿмҵˣҲڵʱ˾ͱʳˡ꿪Ц
֪İɣһ̷Ǯġһͷ˵
Ƕлˡ˵̳꣬С㿴ǻ˾ǲˣʱɵҡ
֡СЩߣ̲ס˳ӡ
ģ㿴Ҷˡȴͷ῿Сļ
֪ˡСεӦ£ֱ
⹷ıһںһȫȫĵϲ˺óԷ
һóƷ٣ʱתͷԬ˵ҺСĻ磬ûʲôرĲˣ
ԬݻشǣС֣ԬݼҪ֪ҪȥУúþóԲԬϰĲˡ
԰ҿ϶ԬϰĲ˵ġСѵøȵͷ
ȻҲֵ꣬ʱҵĵһֱϪ·ԬݵȻ˵
⻰һ˵С඼һ㶣ܿͿڵȻֻҪСԣ̻
šԬݵͷ
ʱ򣬲ϵĲˣٴкҿԡ
һٻ磬ˣҲûԶãԼһСʱҴҾͶ˿ӡ
ϱ̸ɾҶѲƷԹˡ
ʱСҲʼͿˡ
Сĸĸĸĸ⣬Ԭݺ뿪ġ
С͵Ƶſڲſڵл
ллԲ档
ллԬϰ壬ллСšСҲٴεл
ÿˣǽ춼˵öллˣ˵ԬݺҶҪˡҡͷ
ţ˵ˡСͷӦ¡
һ·˳硣Ԭݵ
Ȼֱɰٺ˵ĺСȥˡսСֵ
԰˵Сͷ
ֱӷɵĻ᲻̫ۣŵĵʵ
ᣬ˵ǿڷɻϢСҡͷ
ﰵõģҲ
´μԬݵ
ã´μСͷ
ȻԬǣŵ뿪
֪ʲôʱܳԵԬϰСŵϲơС࿴ԬݺŵıӰ
ƿˣԲǼһﻰ࣬жǲġ
ţСſ϶ҸġС
ҲġͷŵԲǾͻ
áСӦ
һߣԬǣͣȥߵųǰʱԬͻȻڣҲԡ
ţһ±ơ
Ҳ԰ȥ¡ԬĿŵ
ڡһɫһӾͺ
˵ʲôأֲĽҲðôȥˡЩҵ˵
˵꣬žЩգѾӦ˼˵ôＱġ
ˣҲȥľͷ᲻ΪҺż޸̲ס֣֪ôȡ
žʱԬٴοˡ
û£ǮġԬݵҴ˺ܶǮ϶
ֺЦͬʱ־ԬľͷĳƺŹȻʵ׾˰졣
֪Ǯ࣬ȥɣ㡣Ŵ򿪳ţû˵
ţáԬеĸоźЩģе㲻ֻǰ˵ĿϳãȻϵϰȫһܹԾӡ
ˡ뿪⣬Ȼ󻺻ԬС꿪ȥ
Ԭڻȥ·ϵʱһߵձȴ֡
ΪձȦһ㣬Ͼʯܿ˵ǲʦһ
漴ΪձϷֻϯԭԪԳдһƪ佱ڡš
ĿͽУпܿձ⿵·֮ˡʯ
⣬֪ԭԪڴʯܵĿء
һ˵սʱôձʮĳʦڶʯԶԶ˦ô˵Ҳû
Ǻʳ귢չҪΪѧʯȵȣҪǻϯʯ࣬оϸΪձϷֻϯһֱٴοǧ֮ʳнչûдﵽҵԤڣ˱ܿա
ֱǰΪʦί˻ɵ۹ʦԬݴ죬ھϴʯĽĸԼչ26.8ֻõһʱ򣬿Ŵʯˣܶ£һʵѾԼ뷨ǾǺʳδĵ·ǵġ
ԭԪһЩʯܵʯĲƷƣ߼ҷֵˣȷǸбµˡ
ԭԪĩβܽ᣺
ʯ۹ʦԬʮƣȴʯԬʮֵּˣÿ춼᳿ܣҴʯѧϰԬƷʣԼʳģΪʳٷ֮棬ʯּԬָŴʯδǰ;ǧ֮СԬݣ
ʵĺ⣬šҲǱȽĹԱȴܹȻİѵ۹ʦжĳƺ
ԭԪı飬ʯձȦеĵλ࣬ҡǧ֮СԬݡƺҲ漴òͬ
б˵ʯܴܳӡձСԬݡɡձԬݡ
ΪʲôҪӸСΪﻹģʯܾԬݻ̫Զ
ձǺ˹ͬ񽱵ĿɭڿûкԣرǭʡԵĴ
ʲôǭʡɭӱǡԬݵĵڶͽܵ
˵̼ʦƪѳȥѱˡ
ɭصҺһϵ֣ʱҲЦݡ
ûйҶֵʵ֮ǰ˵˳ҲΪ˼Ķ׶ӣˣҲ
𣿡ɭ⻰һ㶼ţϾ˭׵˭˽⡣
ȻѡģԽϡ̩կȵؾװûһ㣬ϾȦ죬˼ҲҪġ
˵ʦʽĻ



1680 Ӱ
Ѯسȣһϳžʹ˿յﻹеȡ
ԬһԾڸʻϣǵҲûˣڵȲȣˮȵɡ
ȣСˣԬҡͷ
Ҳȣȡŵ
ϰˣ춼ڳ㲻ȡԬϰΪ˵
ϰΪĻЩ̵ۣҪϢɣҿԤ˵δ춼ǸԤȵġ
ãڵĳҲпյһֱǺ£ûôȡԬݵϵͳͯЬĺڿƼһǷǳġ
֪пյһֱڻ¯Կ϶Ҳ찡ˡųź̵ƵĵڣͷԬݵ
û£СűġԬŵ֣ο˵
Ǻðɣ̫ˡŵͷúƹȥ̵ͨУٴοʼϪ·ȥ
ʱϣ㲻ôԲ档һ䡣
˵ԬȻ˵ģº͵ĵҾͲľͷˡ
ɫһ죬ûڣֻǸĿˡ
ԬҲͷŵķĿϾ̫磬е۵ġ
ΪεĻ粢ô򵥣˵СõĲƷԬĶˡ
ۿԬݱۣķ˳٣ѿյ糯˱𴦣ֱӴԬݣȻƽȵ뿪
ΪԬݱĿԭŻ˱糿ʮӵʱſϪ·ĵͣ
˳һᣬΪŵĳÿζλͣţԬĳһλ
žͣԼרλϣǮ˵Ŀ֣ôʵ޻Ҽ򵥡
ˡϨ
ţСˡԬ˫ۣѵ˵
ʱҶ㵽˯ûУôһ۾ôѵӡź
һᣬ˯šԬݳʵĻش
ðɣȥɡŵ
šԬݵͷȻ⿪ȫ³Ȼһߡ
Ȼģһ·ͬе·˶ĺԬԼŴк
ʱȻسȵʱ֣Ҳܶ࣬Ԭݹϴȥˡ
ߺȻҪǸվģϸĿ˿ûˣ߹̲סͷٿ˿ûˡ
ŸԬСȥ
ԬݴǴӾƹݵĺŽȥˣһŸµõ廨ӭ̫ʢţǹˡ
áЦ
ϲҸûЩȥ巿ſԬ̵
ҿÿ춼İŵ
ţÿ춼ԡԬͷ
ˣƤˣ㲻˵ҷǱߵļƪҽѧ𣿡ŵ
ţǹҲƷı뿴Ԭݵͷ˵
õģȻҽѧҺٷ룬йڲƷһûġ˵
㡣ԬݵͷȻƽʱȾƵСȥ
ЪᣬȥöԬݰŰλϣȻȥ׼ȥˡ
ȻǶ糿õĸԼ׿ϣȳԵĵ棬ȻȥѾ׼һҪȵĺƣŴƽʱһ׷빤Ĺߡ
ǵģ糿ô£Ԭݻǰ˵СԤԡ
ҿʼˣҾֱӷӡϣͿԿְ棬ô۾ŵ
СˣԿڵġ˵Ԭι˿Сĸš
࣬оżȥɣҺܿġµģȻ
áԬݵͷ
Ҹոշ£ıİ棬ûУİҾͲ룬ֱӷ۸㣬ûİ´һ𷢸㡣ŵ
Ϳˣ̫ˡԬݵͷ
ģġŵͷȻ͵ͷȥˡ
źܿͽ״̬Ԭݲɵöſãĵ׼ȥùżоƷ
Ԭ뿪̧ͷۣȻּͷļȥˡ
Сһĺгֻ˷¾õĸо
Ԭһ߹ǿúӣϺǽŽĵһʱͰѴŸˡ
ڵԬѾǰֻڹ涨Ӫҵʱϵͳ¶ˣʱ̶С
ԣСһ򿪣ſڸ˲
źΪӪҵʱ䣬Ҳû˽ҲǴҵĬˣڷӪҵʱԬݣܿڱŶίԱṩ˶
ԬݱĿģźֱ¥ùżȥˡ
ǴԺȥԬҲϸĵľװôģֱġ
̤̤̤Ԭ¥¥һʻ
ãԬϰ𣿡һϵڵſ
Ԭݼӿ˽Ų崦Ϳſиͨվſڡ
˴Żɫͷһװ㣬һ˫ɫƤЬͷѾȫˣСĵ
ڿԬݺһЦʵСֵϰ壬Ԭϰ𣿡
û˻ʶԬݣԬԬϰڲڡ
Ҿеϰ壬ʲôԽ˵Ԭº͵
Ԭϰ尡ΪΪͷЦ˵
ͬʱҲԬݻ߽Сꡣ
óȻǰǲǴԬϰˣͷźЩִٵʵ
ûУ֪˼ʲô¡Ԭݿ˱ͣͷϻ飬촽ҲЩɣͲɫĵ˱ˮݵ˼ǰ
ллллԬϰˮǮǮҸ˼ҵҲûһȴһС￪ʼǮ
ãֻǰ׿ˮԬҡͷ
Ƕ಻˼ǿģܲҪǮ˼ҡͷҪǮ
ֻһ׿ˮǮԬٴξܾû˼ҿڣͼʵʲôû˵ء
ŶŶԣµġ˼ͣǮĶͷ
żȿˮԬݵ
Ȼǰ˼ͦˣ˵ŻЩ£űӶ˺ˮԬѵġ
˼Һˮ󣬲ԬʣЦŵԬϰСʯͷ˵ˮúȡ
ʲô𣿡Ԭݲδ˵ˮ飬ٴʵ
£һûҽأҽʵĴаµģԬϰһˣȥС˼ҵ
šԬݵͷʾ
ˣСʯͷǰԷǸСӣ˼˵û˵Լ˭æ
˵ʯϰʯܰɣԬ˲ǸǰĴϰ壬Ʋˡ
ԶԶԣСӡ˼ʯͷͷ
СַˣøǮȥģҲǺ£ҵллԬϰ㣬Сӿ˵ȫԬϰʯͷ˵ЩĵģԬݻץסص㡣
ðһ£Ҫȥ˭Ǯ𣿡Ԭ࣬вõԤС
಻࣬һ򡣡ʯͷֵ
ͦģĸ˭ʯ֪𣿡Ԭݱʱ˼ûʯܵ绰顣
Ϊ⿴ǰ˱ƭˡ
֪СӾǽſϵģĵģҾϲ£˵Ǻ£ǻµ¡ʯͷ߶߶˵š
ʯ֪ҪǮһ򣿡Ԭʵ
ǰСֻ֪ǵһʣ滹ءʯͷͷ
ѵǸƭˣԬڿǱĿԡ
ʯͷĻԬݵͷ
Ϊ·쵼˾˵Ҫ븻·ʯǸ˵Ǵ̫ˣ˺öҲȥСʯͷҲͬҵⶼҪллԬϰ㰡ʯͷ߶
·Ԭݷ׼ֻ֣ʵ
԰·Ϊӳ㿴ϼҵҶĴɣҲóԵĺܡʯͷŴӵǰһϴԬݿ
ͮͮϴװ˴ӣĿɰҶȭͷСȷʵܲ
ӾǸԬϰģ㳢𡣡ʯͷ£æߴᣬøԬݡ
Ԭ̴򿪸߳ȥ˫ֽסӵˣʵʲôҲû
⻰Ԭ˵ʵΪȫʯܵĸΪҪרлòºҲûʲôϵ
ӹֻǲ˼̫ˡ
ǲǣǶԬϰ㣬Сʯͷ⸻һ˸ʯͷŵǰСʯͷ˵ˣԬϰ﷢չģϪ·ĺţҲ⸻ԣҲӰ˲С
ⲻʼСʯͷǮ·أҲųԽԽãҲˡʯͷЦŵ
˼ʯһֱ֧ԮĽ𣿡Ԭݵ
ǰںöˣСʯͷ˵ҪڶϪ·ĵط﷢չʯͷ
ǸԬϵ˵
Ԭϰͷ֪ǰûôãɶƯ֪ԬϰĹͣһ·ǿԬϰءʯͷԬĴָ
ллӡԬܿ˶ĵл
Ԭϰʯͷٴε
һģͺܺóԡԬݿ϶ĵͷ
ãããҾͲˣͷҾˡʯͷתҪߡ
ԬҪҪ⻰ʯͷתȰˮˣȻǾ˷ˣԬϰɡ
ʯͷָŻγʣµİ뱭ˮ
ȻᣬҪٸӵ𣿡Ԭݵ
ãùˡʯͷ˵һ˱ˮת첽ˡ
ŵʱʯͷСĻȥʱȴ죬Ҳûӵԭɡ
ԬݶûҪҪߣͿ첽ˡ
ллԬߵſڿ̫µʯͷл


1681 ȦȤ
˿첽߳Ϫ·ĽֵԬŻص˵
ȷʵܲԬϴЦЦȻӸȥ˺Ժ
һǴӣһֱźӣԬݲӣϺǽţԬݲûеһʱȥֱȥ˺ԺϺ
Ͼװˮؿϴ˵ġ
Сſ϶ԡԬݱϴӣĵ
ǵģԬ׼ϴпŶһ̹ȥ
ԬϴðгɷڵСŶȥ˺ԺС
ˡͷҲû̧˵˾䣬Ȼͼͷȥˡ
ţԬҲû˵ֻȻĳԲһιŵ
Ҳ̬ҧ£Ȼϡ
ԬŹżоţʱʱĲһӻߵιŵ
ûн̸ôƽĻţյԺҶɹˡ
СԺȴºͶ㣬ʱʱ˿˿΢ķˬ
ܿʱôһСʱʱϵСĺˮҲԵĲˣҲõȫˡ
ľͷôιҳôģ̧ͷᲱӣ˲ͷϵĿյӡ
࣬֬Ǻܽ֡Ԭº͵
ߣŹ֣ҸоˡŲԼװ׵ĵ
û£ҶϲԬĿŵ۾
ȣ´β͵͵ιҳôˡЩ˼ıܿԬݵĿ⣬˵
úúã´βˡԬͷĥ´ٶ飬Ϊε˵㡣
ΪŷԼС˼Ԭݽŵˣ
ţȫˣǱӦҲӡˡĵͷ
ãǹȥðɡԬǣ
΢һ£Ϊոշ̫棬þûƣе顣
Ԭû˵ллֻķŵֱ۵վȣԼҸоӦøˣôˡ
ãҳܰɡԬӦ
̫ˡҡͷ
塭Ԭ˵꣬žͼתƻҿ£ľͷʳܸȤ
ȻҽѧоҲУλղزʿĴҶĵ껹ǺܸȤġ
Ҿ˵˶ûҽѧľͷʵؿء
ҿ˶˵ۼʶһٰܹ˳·աԺ˵
šԬݵͷ
ľͷȦˡſ佱
һġԬŵ
Ȼصͷȡ
õӡӡݺͻȻʵСǲǾٰ
Ϊҿ¿λղزʿƬ˵оⷽרңҽԺŵЩͳ
ǣԬݿ϶Ļشŵʡ
ϣСԺúõġ˲ĿһãЦŵ
ţģǻúõġԬսŵ֣ͷ
ǹȥɣöľͷءûãԬݲˡ
Ϊ֪ԬݵĺѣСҲѡ
ʱĺܿ죬һգ۾Сھƽ͹ȥ죬ڼҶСĶ
ԭܼ򵥣һŵͿʼ˷Ȧ
һ켸ҪʮǾǵǻҪȦ
˵ʵҪ귢Ķ˽ȦܿĶʶһϤѣҶҪΪǵһɻˡ
ںĻ˵ʮΡ
ǵģԬڿϵȦҲѵúںһ뷨
ǾԼȸԼɹ޿ħ
ȦʵĹܸһ㱩֡
ҹ˾ԬݿȦʱ򲻽˼ŵĸо
ˣ⼸һǱȦˡʱڷȦԬľȻʼ绰
绰ȻǴؿģ֪ͨɭԹȡʦһǾԬݵָ
Ϻã᳤绰һͨؿ̵
ţϺáԬݵ֪ͨɭָʱ졣
õģ᳤֪ͨ켸ؿϸµʵ
ĵԬݵ
õġؿﴫɳɳ¼
šԬݵͷټ
᳤ټϢؿ˵Ҷ˵绰
Ҳؿò֪ԬݵϰߣǾǲԸ˵ϻԲŻˡ
׼һЩʳģѧԬͿɭϵĽȻǰóһЩɭĵʳģá



1682 ʼָ
ԬݲŽҶϵ绰ſھϺõк
ϺãԬϰ塣ǿŶĬ
ĬǸصӣɫ亹һȽϿĶ̿㣬һ˫ϣͷ΢Щڼϡ
˿ͲǺܾ񣬵ɫȴܺã۾Ŀţһֻվſк
Ϻãϰ塣ԬҲͷӦ
һĹ𣬴Ĭֶֻ
Ϊ͸ľţȻˡ
ԬϰԵȡĬ˵꣬ǣӣȻŶһԵȥ
Ĭ˵֪ࡢ棬Ͱ˨Լúɣе£һ㡣
˵꣬Ĭȫ˶ŷĿܣֱӰ˨һԵϡ
èһĽӽŷһԵͷԼϱ׷ϣȤĿһһè
ΪʱŷѾ˵ļнβͣںˣӶֱˣֱȫɢžܾ˼
Ĭȴèͷú棬۸ŷˡ
˵꣬ĬһֻľӾԬСȥ
ĬֱӽŵģȻǰĬǲɾ֣һϵĹëġ
ԬϰˡĬڻǺܿ
ûУСԬҡͷ
ǾͺáĬЦţȻϵĺӷڸϣŵյĹⶫԬϰ϶Ȥùơ
ŶˣллԬݵ
ʲôҾġĬ֣ȻҲûӣֱִ򿪺¶ݡ
Ӳ󣬷ıһԴЩһ򿪹ȻװһƵĹżԶˡ
ֳţԬϡϳʳʳ֣⵹Ԭǰһ
ǹʳĵļأԬʵ
˵ҲǣΪһصһЩѾʧǵʱеĶʳĵ顣Ĭ⻰˵ƿڡ
ԬȴһͶˣĬ˼ȷʵǼʳĵ飬ȴصǰǸУѾûеʳġ
ԬϤϾϵͳóһЩʧʳģԶԬ˵ĺȤ
飬ϰ𣿡Ԭֱʵ
ĬһЦ˵ͣԬһӣƿļྭ̸ĿڵȻҾġ
ǰѹҸʺˣⶫҲֵǮԬϰܷáĬŵ
ţ㲻ܱˣҪмԬĿڵ
ȻԬҲһͼʮǶƿ
˵۸ǰҵøԬϰ˵˵ΪʲôֵǮĬûֱӿۣת
Ԭݵͷš
֮ղؼֵһȻΪʱԶһо壬Լݵʱʷ壬ⶼࡣĬͷͷǵ˵
һʷʹùùľͱùĵⶼ塣Ĭŵ
šԬݵͷ
ǰǱδũµ飬û˵ļӳ֣Ҳû̫оֵ黹治ǺֵǮĬһת˵
ԬݶڹŶһ㲻ϾɽĬ˵ĻͦеҲ鲻Խĵ˵ͷ
Ա͸ԬϰģԬϰ㲻ҪǾ͸ǧˡĬѵ˵
ǧ᲻̫١Ԭüͷ΢壬Ϊ˵ͦоֵġ
٣յʱû١ĬҸո˵öˣҪˣ˼һǧء
õģֻֽԬûᣬֱʵ
УԬϰ㿴ʲôСĬ
ҸתˡԬݵ
õġĬóֻտ룬Ԭֱɨһ£Ȼǧ
лݣѾˣлԬϰ壬ҿ޸˸⡣ĬЦе˵
ϰԵȣҰѺӻ㡣Ԭݲδ˵ֻǵ
õģĬͷȻڸ߽ϿԬСĵź˶¥
ԵȡԬݵͷ˾뿪ˡ
ԬϰĶã̫棬治Բ档ĬҡͷԵĸпš
ʵյȻרģֻûͳɣֻܼˡ
뵽ĬֲĵڲŻ
ǵģĬȻΪһ˵Ѿ˵ԬⶫֵǮˡ
ԬҲȷʵԹŶļֵûһԬݴһռ˵ġ
ȻżľֵԬ˵ⶫںĹżȻԬݲռˡ
ԣһúùżԬݾںµĵĳ񲼣ȻӶ¥ֱȥȥǼרŰڷļܵķ䡣
ӵĺϻƻľžЩĿѣԣԬȴȻߵһһЩʣµĻƻľ
ԬСĵĴװĺϻƻľоľмľмĥϸºֱ޹
ԬݴĬŵ޹ζģŻ
װľмԬݸϺиǣ׿ʼߡ
ȻԬݻԭ·صģԬݴ¥ʱĬѾڵ߷ˡ
ĬûʱãϾŹżȻҪʱġ
õˡԬݰѺƵĬǰ
òãûᡣĬҡͷ
˵ţĬҪֱϵľӣԬȴٴοڵллϰĹż˵ãҲ׼ССĻ񡣡
ףǳԵ𣿡ĬһȤĿźӵ
ȣǡԬһ˲ͻȻ뵽ں
Ͼ˭øոװ˹żĺװԵģҲ̫ˡ
Ҷ˵żյʱûǮԬϰ㲻ÿġĬ˵ѯǷԴ򿪺ӡ
ԬĬĬ˵ͷûӻ
žડӾͨĴʽģĬʹˣȻžһˡ
ϣɶⶫҲ̫ˣζǴϻƻľɡĬһϲֲŵĿԬݡ
ţľʣµġԬ˵
Ԭô˵˼˵ֻʣµı߽ϣֵʲôĬȴθۡ
ĬǸŶ˲٣ҲӹţϲѬ㣬Ѭľͷ΢ôЩϵһ۾ͿӦ˵ųǴĺϻƻľζǷǳϵľģоĲôõζ
Ԭ˵ʲôʣµģҪ֪ϺϻƻľͷͲ࣬ʣôľмĬʾеθʹˡ
ԬϰĺĬʿˮֻĵ
Ԭûӻ˶ٲŵ⴦ãллĹż
ԬϰǿˣǹżֵۡĬƺӵ
ʲôڶԵãֻʣµľмԬ˵
õģҾͲˣ´յĹżٸԬϰɲǮˡĬʣĬ˺һ¶ģ˵
áԬݿ˰Σͷ
ҾͲԬϰˣĬСĵӣԬݻ˻ֱ֣߳˵⡣
Ԭݵͷ߳⡣
߳ĬһǸܣһյƻľмĿģֱҪ̫ᡣ
ִľͷĺϻƻľܣһǸС˰Ĭһǣһֱźӣֹסĸп
ǵģĬԬƵ˵ܵӶԼС
ϣƿͱǰǼϵģȻǶԲǼӡĬĬĬţȻ󻺲صȥˡ
һߵԬݵûô࣬ߺֱӻ¥ˣס˷żҪѧ̡
Ԭˣÿ¶ԼȷĹ滮ȻҲϵͳɵϰߡ
üƻԬݿ˻ǭ˵ȫ¼ȵëҰСƹĿĩ๫Ԭٿ˻飬ŻϢˡ
ڶգԬɫʵʱϴ˶Ȼ¥˶
ΪԼ˿ɭָŵÿĺ֮ԼȻֻܸĵϡ
ԬСȻһ˳͡Ͷ˳ĶȹͽԬ¥ϴһ˼·һ¥ͿվſڵĿɭ
ɭʽİɫʦƷͷϴñӣѩ׸ɾʱҪȥһ㡣
̫ɭôؾصվſڣվ
ɡԬݵ
ãԬɭӦȻһ߽
󣬿ɭһļֱͦ˫ֽȣվԬǰ΢΢ͷǾнӡ
ôнԬݴ򿪸壬˳
õģԬɭͷȻеŲЩŵӡ
Ԭû˵ֻߵӣϺǽǰţȻ˱߱ߵȥԺи򵥵ĳ
鷳Ԭˡɭ
鷳ӦõġԬݵ
Ԭˡɭٴε
ʵô㸸׿ִʦҲѣʲô⾡ʾͿˡԬ͵˵
Ԭһ˵ɭĸ׿֣ɭ̾ûôˣڵ
ǣҰǺ˵£˵Ԭǳǭ˵˽Ҫءɭ
ִʦ̫ǫˣҶǭ˵˽Ӧú޼Ԭҡͷ
ҲˣϾˡˡЩءɭ˵
ѧϰȻҪרеġԬݵ
Ԭ˵Ķԡɭͷ
ţ°ɡԬݴɭԺӳȻ
طҲǳ̼ʦʦ˵ĵطԴǴδԬݾûҲ˼򵥿Խĵط



1683 ǭ봨
Ԭÿɭ£ɭȴңˡ
˵ƽʱ̵ֽʱվģοһڳ׶Уֻܽп
ãԬţվžͺáԿɭҡͷ
Ԭݿ˿ɭһһҲûٶ˵˵ͷá
ʱ䲻࣬ʲôֱʰɡԬݿżɽ˵ûơ
õģԬɭͷȻ˶٣ֱͦһٴοڵԬβܼطϵȻǼ˶ϵ
ҵ˼ңΪѧϰˡɭǰӦԣѯʱЩĿİ
Ԭûżڣǿſɭһ˵ꡣ
ȻɭٴοڵȻǭˣҾʡĲϵʵй֮ͨ봥ͨӴ˵еõǭ˵ĳա
ҷҵľޣܺܺõѧϰˣڻе֪ģɭ˵Լɻ
ʵڿɭѾܾˡ
Ǹǭ˴ʦӹɵģӿɭСʱͿʼ̵ѧϰգ˵ǴС
Ϊֶֹǭ˵˽ǷǳǳģЩ˽֪ʶڿ֡
иʦĺôڿһׯߵͷǺԼ뷨
־˵ֵĻǳʵȴ޷ʦΪմﲻı׼
ʼɭ׹ǿֵḴ̰棬ûԼ뷨
ǰʶɭ˺ܴŬҪԼ׿ֵľʳȴôɹ
ȴ޷̵Ϊܿ⣬ȴ޷ָϾǿɭǸʳ
֪Լӿɭ뷨ҪѧϰԼĳա
ԣϴοֲŻ˾޴ĴҪɭʦᣬһܹ͵ıӳգһҪѾϵԬݸɭһЩָ㡣
ѧϰˣΪ˴֮ͨ⣬ûĿġԬһ⡣
Ҹ׵ĳտܡɭĿԬݵ
ȦпܽɭָԬݾ֮һ
ţˡԬݵͷɭеݡ
ʵʲôҵ̫ɹӱ׻ڸӰ£Ӱָ﷽棬Ǽɷ棬ӡ
ӦôѧϰˣóձһһڶСڣɭ̲סʵ
򵥵˵֪ѧϰˣܹۼƵķɭѯЩңԬˣܽһ
ĩԬʣҼǵ˵ǭ˻δѧϰꡣ
ǵģǭ˾塢䡢ҰȤĴ࣬˵ѧ̫Դˡɭһ˵ȻӦһ£æͣ˵ңԬԬˣȻա
ˣԬݾ⻰ôô֣ɭûзӦΪԼղŵĻ򲹶
ţ˼Ԭֹסɭ˵ǭ˵¡
õģѧϰµĳ˼·ɭ
ҼǵÿִʦóǭˣǰɡԬݲδشɭ⣬תʵ
ǵģҸóĲƷֵܶ࣬ľƷɭͷ
ţҿַȷʵͿִʦǳơԬݵͷ
Ԭݶ˵Լ׿ɭɵ¶һ˿ЦȻ׵ĸ̰档
ǭԣйԺӦԣ˵˾ᡢ㡢ʵ⼸ɡԬԹԵĿʼյ
ǵģԬ˵ĶԡɭЩĪ֪ΪʲôԬͻȻ˵ǭ˳ʦ֪飬ĵͷ
㲻ֻǭеȫͿʼҪѧϰˡԬݽŵ
ѧϰ˵ʱ϶˴ǭϵ˵ԬĿſɭ
ûСɭҡͷ˵ʲôȴȻʲôֱ졣
ᷢչǭ˵Ĳϵкܶ࣬ˡˡԼ˶ǭ˽ڣǭ˳ʦԼͳհЩƷķϵؿζԬݶ˶ٽŵ
ˡײˡ˾ˡҰȤˣϵӶڶҪ㸸׵ľʳһ仰ܲס
ʱ仹ʣһСʱʮӣҸһˣϸԬֱ
⣬лԬɭԺǾϲһףû뵽ֳѧ
Ԭ˵ת׼ʳȥˣȻʦĽһᾡľְÿɭʹʯܲС
ɭԬݿʵܼ򵥣ǾԼ̫ߵͬȻԼסˡ
ϾʵҪľǻǴҶһģϾǼɵķӡ
ԿɭļǺܲģȴΪ˿ǰԻζ޷ԽԼĸס
Ԭݸһǭ˵ԵɾǸɾǼɣֻҪѧǾԼġ
ܿԬݴһˣװʳģȻ൫ȴűеĺܺá
֮ǰиҪҪҪһԼԼԡԬݵ
⻰һ˵ɭʱһݣеţ֪ԬСصģҪǳԲҪġ
Ϊ˽ܹܺõĽɭ֮ǰȻǳ͵ģڸоû
ԼҪˣټԬĲˣɭбҪȥθҩˡ
ǵģɭԬݵ˼ҪǷȫˡ
ԬȴûǸģһǷ⡭һʱӦûϤ
ڣûʣˣ
Ԭ˵֮еԿɭ˵ȴ֮
ҲæںٴδӣϺǽﴫ
ںԼСӿ첽ſ
ȻںʲôûԬʳġ
Ԭʿ𡣡ɭＤԬݵ
㲻ͺãϾָʱ䡣Ԭݵ
ҷǳӭҵĲˡɭ̵
ÿںСģĵ
ԬûĿۣû˵ʲôֱӿʼȥ̨׼ˡ
װʱ䵽ˣŶԣָʱ䵽ˣ



1684 ǿϧ
ԬĲ㣬Ϊʳģɭһ۾ϳˡ
޶żҲ֪ǷԬݹΪ֮Ҳһ㣬ֻһ֡
˼ǣʳܴǭ˵ϵõײˣ㣬ղȳɲ˺ĿζΪ
ֽ㣬ɽǽϵĴõԲΪˣζ
ܹĺˣɭȻǳϤ˵Ŀɲռ䲢
ǭ˵Լɺ;ϸΪΪԣԿʦɵĲҲУ翼Ͼȷ͹ˣп졣
ȻɭһҲûлԬݵѡڳϻԬݣ˼ά̫ΣˣɭǸలȫˣȻҲ롣
ڿɭ۾ע£ԬݿʼˣǴƬǵϣԵࡣ
㣬ϸ֮¼
ΪʲôҪײ˷ηţ
Ϊ˵ζвΣ
ƶѿ¹ʱ䣬о͸׵һ׼

ΪѧϰټԬݣɭĸ׿˵ԼǭѾڵԬݣøϸ
ɵĺǿɭ޲Լֻۡţƫǹ
ÿһϸڶóϸԼսбȽϣͿֳսжԱȡ
Ԭݶҿ죬ûһˡ
ڶΪɭĲ˾ǳ˾һһˣʵȴȻǳ·
˾ϵϵϵҰȤϵҰȤϵʳﱾζģԺͿΪԲʺչ֡
ʣµϵԬÿˣлأһʮˡ
Ȼÿһݷ٣ÿݲȶɫζȫϵпɭһϤĲȡ
Ϣɼɭһ۾ϳˣύʱǵµһ
ͬһˣֳʦ֮ˮƽĲ࣬Ԭʱ򣬿ɭԼܸܵԵĲࡣ
һˣԬѾꡣ
ɭԬݽ⣬Ԭ󣬾£ûҪ˵˼
ǲ̫ˣⲻԬ⣿ɭ뷨
ΪԬˣĸǣ666ԬԬǭϵļ֪κδʦԼĸо
֮⣬еģģĸܣ˵ԲԬ˵һ˵û뵽Ԭơ
ɡԬݶԿɭ
õģԬɭ𵶣˼һ׼Ҷ
ɭٶȻԶԬݵģ׼ȷ˵κγʦٶҲûԬݿ죬ǵǻգԬݶ̫׼̫ˣͬһʱ⿺üֲȡ
ţǡڿɭԼʱģģĸܣҶɣһЩ
ʲôɭǺȷɴķȴˣͷӬˡ
ȳԡԬݵ
ںѾˣȫû˵˵ֻҪܳԾͳɣʲôĲҪѧᡣ
ȻںûȶӣǵȿɭԬв˶һ󣬲ſʼ꿪ԣϾǽڣﻹǺбġ
ȻֻԬʮɭˣûġ
֮ǰԬݵʼʱ˵ˣɭȱûúüͼĸ𣬻йڼƤĴЩá
ȱ㣬ԬȻûеģֱʾʼ
һǭˣ󣬿ɭȻԬݾһллԬָѾһЩ˼·ҸطʵܺúøлԬ
ȥɡԬݵͷҲǳʦȻ׿ɭĸܡ
ʧˡ˵⻰ɭֱһ̵ˡ
ԬݿſɭܿıӰ˵ͷһǭûа׷ѵġ
ɭⷴӦ֮ǰеʱе񡣡ںʵԲ
Ԭݽֻͣǭܹȿִʦǿģ֮⣬ҵɭҲǸſѧģȻΪִʦ൱ǭˣֻÿɭǭĿԡ
Ԭ˵ĻǱȽί˵ֱӵģԬóֵĳգ˿ɭУһֱΪġǭˡ
Ŷͺ񻭻һֱʦӰ죬ټʦǴУγûԼķȻԲǸһֻ硣ںܽһ
Ԭݵͷ
ϧѧģȻͳˣȫûֿ˷ѵľں̾һһϧģ
ԬͻȻں
ĳԵĺãθڴ󿪵ģҾˣ͡ںСӣһϧˡ
Ԭݿ˿˿ɭ֮ɾµӣںˡ
ֻںѾ뿪Ժ߳Сˡ
ˣһֻ޼ƽϡԬ׼ϵ˳ꡣ
ãɭԬĲ٣Ҳûֻƽķ֮һ
ԣԬݲûгԶþͳˡ
ΪǽѧԬݵҲû׼ߵֻ̣ʰúԺϢȥˣϾһҪ׼ʳˡ
͵ʱںԼҽ͵ķô࣬һ㶼٣ȫһСʱǰųԹӡ
ӦþںԼĳˡ
ԬСʱ俪ʼʱһߵҲ׼°ˣΪԼԬݽӪҵһͣʱǸոպõģܻȥϴ·
֮ǰŵֱԼϵֽӣ鴦İ칫ת
ҽĿݺУ߽һŮԼĺӷŽŵĴ
ллЦŵл
ллСԸæءͬµ
ǣҽƿϹλϵŮƿŽŵĺ
ллȻл
˵ӦллġŮֵ
ĩͻ鴦ĸҳұڣԵҲܺãռϾֽƿӵʱҶϡ
һᣬ鴦ľռˣŲδȥİ칫ңǻصԼλ׼һ뿪
ֱһѿݺǰʱ칫ҵѾߵĲֻʣˡ
ҵˣɡ˵
㰡˵üʵôԵġЦ٩
Сǰ㣬ô֡Ĺĵ˵
ǣ֡εЦ
˵ͬʱĲϵĵַͽЩ
æɡ
ðæ´ԷŲδܾͷ
ȥԬϰ𣿡Цʵ
ǣȥԡûİһ۵
̫ˣܻһԬϰĴ̫ͣˡ˵ɾĲ
ȥϴƿӡſĺܸɾͬºȹƿ
û⡣Ȼһõƣžƿȥϴּ䡣
Щ϶Ǻȹģϴɾ˿ŻãϸĵŻ˲װ
ϴɾƿӳѾȫֽϵַͽȫˡ
ʰһֽãȻƿӷŽֽһֿһֱֽ׼뿪
ҪҰæȥʵ
ˣԼȥŵ
ðɡͷȻһ뿪칫ҡ
һ˵¥ŵĳͣǸԬĳλϣȻҪϪ·ߣͣһߡ
ˣС㣬ټ֣ҵĴ͡
֪ˡŵ˵ͷϪ·ȥ
δѯΪʲôһǰͻȻʼռֽƿԭֻÿζæ𽺴ߴԼֽ
Ͼû˵ԭΪҲѵҲûʣֻİæ
ŵĹ˾Ϫ·ԶʱѾǰĩسǵȻȣѾ룬̫ɽˣǲɹˡ
ܿžͣλãȴûȥͣǹ·Ϫ·ȥ
߽Ϫ·ֱ·ڹȥվλãڷͰѾһ٣ָζ
ĿбӵߵͰϣȻֽ׼뿪
ʱȴһȴסлл㡣
΢ЦĻӿվŸСŷֵклʲôġ
ǣǣ֪ģ֪Ǹҵģлл㡣СŮŲߣʮӣͷ˵
ÿ춼ǲͬʱģÿζǰӣҼüˡСŮͷ
Ȼⲻŵһôˡ
ɺϣ룬ֻҪͬ´ЩֽŲδ˵ֻ͵
ţлл㡣ôϣСŮҲûٶ˵ֻǻĵл
ллҲܰҪ´ξֱӰЩ㣬ȻҴòãŵ
𣿡СŮɿ̧ͷһ۵
Ȼԣʵǰ칫ҶŮӣҶϲͦġʼ
ҿ԰æġСŮ
֪ģڰ㰡º͵
ŽĻҿȥǱ¥µţͲߺԶˡȻСŮ֪ǱЩֽдӹ˾߹ģ˵
ȻԣЩأϾͰ̫СˣŲЩŲźۼĲԼ©



1685 Ƭ
ţ֪Ľ㣬лл㡣СŮվǽŵλûȴĵл
ҪˣʲôʱԹŲδ׼Ȼ̫Щ
ʱ𣿡СŮ˼һ룬С˵
Ȼԣÿ϶ʱ°ࡣſٵĵͷӦ
лл㡣СŮٴγžһ
˵ÿˡ֪СŮлԼ˵⻰Ϳ첽뿪ˡ
ӿֻġ
ԶСŮվЩ첽ȥֽӱ
СŮݣҲߣűŴСõֽ䱧СŮĻԵЩˣСŮȴһĸˣرǿﻹɸɾƿʱЦݸӴˡ
NNһŲ𣬻ɫĳëڿƮܹӰСŮӸˡ
ѽСŮ̶ӱһոµĻȳ
СŮͷлһڻػһ㡣
㿴Žҵֽ䡣СŮָűϵֽ
кöأ滹ƿӡСŮ߲𿪻ȳ߳˵
ҾŽԬĺ䣬ǷǳãǳãǳõĺˡСŮ߶߶˵Żúöǳݡ
ȻСŮĻпʶŵģҲ˵Ϫ·ʱ䲻ˡ
ϾֻҪϪ·˭ֻ᲻ʶԬݺء
ߵԬһ֪ģæء
Ц⿪ؼңٵϴһ·ٴλ˸ױˡ
˵˽Ԭһ͵ģȻҪһЩ
һߵԬҲԼͬͬ飬Ǿϴ·
˵һôãÿԼ˶һӡ
ⳡԼȻޱ˳ܰģж¥ƿ͵٩ҲԵĺܿġ
ڼں͵⻰ͲˣϾں¥͵ԱԬɲˡ
ԼȥԬųţ뿪ҺϢԬݲŰĵĿĿż
ⱾżĬǱڹŴʳĵĹż
顢ȾƹݹţĿëҰص뿪ĩ๫Ԭٴϴ˯
Ȼڼ仹ؿ绰ʯչָ
ʱͿɭһҲǴ뵽ĵ룬һСʱʱ䡣
һҹܿȥԬճϴȻųܣָĴʯʵϾ͵ˡ
ȴȥԬݣֻϪ·ϹţڼûнӽԬСꡣ
ԬȻ˱ˣ˯ǰҲ˽Ҫָݡ
ԬΪδõϵͳձ˹ϵ˱ǭ˸ǰ׼
ʽõĵߣԬݶ׼ףǴԬݾǰ˴ձġ
Ϊܹõָʯܡ
˵һͨ׼ǲٵġ
ⲻԬݳͺʱ׼ʽϰһµ̣ٴϤʽߡ
ʵʽߺʽߵĲ𲢲ܴ󣬵»һֵԬôϽ档
µ׵ӣ˵ѾسǵͷһĶŲŵ㣬̫ϸˡ
ǰͷ¥ڵǸԬСſһСƬλá
ԬݿٵİӼԼʳĵȵȣȻµ׼ϰ
ʱȴԶԶغԬϰ壬Ԭϰš
Ϫ·ʼΪҶǽֱߵ꣬ԿԱᰤҰ͵ϣҲߺһæ
ĿС紩ı־ɫ·ɫ΢ڣΧ۵ȺߵԬСſڡ
ԬϰʼСһEMSŷ
õģлл㡣Ԭݵͷ
СĿ˿ԬݣȻŷݹȥ
Ԭ˫ֽӹǩպٴεлС뿪
ȻСԬҲЩ棬ȻǹҪԱŴͿȥˡ
ԬݵͷʰϵֺͼļַӢġ
䣿ԬݳһȻĵôƬ
ԬļжĶһ˽⣬ĳ˷ȦҪƬ
ſԬתС꣬׼¿ٳ̡
ȻԬݻ귢Ϣ˵Ѿյݵ顣
ڼΧԬݵ̵ο͡ʳͺ·Ƕһֱ߸СۣҲԼͬάһԬݵ¡
һ԰׼ֳԬݵ񹤵Ĵʯѡ
Ǳ֮Ϊ۹ʦˣԬ̫ˣҶ˾Ȼ򡣡ʯа
Ҳ¼ţʯԼСʼ¼
ֻҪдƽƬ֮ĺĵĲ𲢲ϡĿϼ¼ţԴʦĳ۷֮Ļ



1686 Ԭ
[ĴʦƩԬԼܹһ֮ӰܡϪ·иС]
ʯĦǰԬݴкҽ̴ʦӡ
ЯСȻǫѷ̬۾Ŀ⣬˵Сѧ̬ȣ˫ٷֲ롣
Ħ;УɭˣӦΪָ£ҲûдԬݵ̣ͬʯһصվһԡ
Ԭĵ̽˲Źǰ
Ԭѹֱҹý֮Ϊ֮ͨ񣬵֮ʯܵ
ȻԬѾڹõ˵Ҷ۴ԬɭһҲκˡ
ʯܲԭԲûô˽⻪ĳȦ£ɭҲ˳µĸһ
ԬõҶӦ֮£ⲻ֡ʯ
ɭĿһǰձˣԬһС
Ԭݰ˶Ŀ佱;ҲûдϣϾԬǸڵˣ˽
лԬָںһλԬһϺ󣬿ɭ֣صĵлȥéٿȫԼҪߵ·
ǭ˲ٽѧϰǭ˲ٽһ˶ûѧãëëѧһϵȻǶϼ֥飬߶ֲ˺áɭļš
ţ˾ͺáԬĵͷϾհͨŲǰ׽еġ
㶫лԬ벻Ԭȱʲôɭλ˵ޱʽԬʲôҪõҵĵط
ÿʦĽӦõġԬҡͷ
ȻɭֺԬݺһɭŸ뿪
Ȼ͸ôʯ˵ˣֱȾһſ˵ԬָһҪ׼ʲô𣿡
˺ĴϾСԬش
ˣлԬĵָ㡣ʯٴξһȻٴԬֱӸ뿪
ԬݿŴʯ뿪ıӰ˳˼ղָʲôȻʲô
ȻԬеãˣȻɻҲûãΪ׼͵ʱ䵽ˡ
նӣҪ΢æһ㣬Ԭݷ˼ϾʲôʱҲûиʳ׼ʳҪ
һߣϪ·йĴʯܣ˸ط£ȻЯıʼǱ
[˺ĴϡȻֻж̶̵ļ֣ȴΪʦҪġġҪԼڳյļ֡ǴϣЯ֤ʦ֮⣬ڱļֵ£ҪƽġԴʦ⡷]
ʵʯܱ׼һ˯㾫ġ
˯ǰȴԼȴԾ
һ˵˵ôʦС
ʲô˵᲻ôʦΣ
Ҫдһ񡣡
ԣһдͨ峿ʯɾӣԲŻôһϪ·
ȵʱ򣬲ݲݽͺ󣬴ʯܱԼʱ˰СʱԬСſڣΪʥأξϪ·Ħࡣ
ʯܹվڵſڵȺԬݼ״Ƚɡ
òãԬʲôæžˡʯæҡͷ
ԬݵûҪ£ֻڿ顣
ʯ̧ۿۣȻסԬݿʲô飬Ԭݽꡣ
ڳգʲôҪѯ⡣˴ԺԬǿżɽ
Ǿ鷳Ԭˡʯܵ⣬ԭԪҲ۹ҹһȺʳͽϣºʳĳʦ
ΪºʳһҪ⣬չǰǵŬѾҲ¸ĵ·ˡʯܵ
Ԭָ㡣ʯϹȻĿڴ
ԣԬݵͷʾԼ˴ʯܵʣȻʵΪʳ۷ʳʲô
ʯ˼һ˾¡ʱԼжϵִţΪ˾Ǻ̶ܴչֺʳ
šԬݵͷʣԹת˾𣿡
ʯһ㶣㶵ԭûԹҲֻ
ʵֹԭԪҲûгԹת˾ǶΪת˾Ͳ˾
Ϊǳ˼ңʳﻹûнӴ
ûԹһԡԬݵ֪ת˾ձǱȦһʳܹ϶ŵ㡣Ԭݿ͹۵˵
ǵġʯܵͷ˵֪ΪʲôԬݻţĵͷӦ
ָһΡԬݵʯȽ⣬ҰεָʱΪ֣Ȼع˻ת˾һʽȸԣԴΪ²ָ
õԬлԬʯϹ
ǵһڵĻת˾Ԭ
ȻĿŴʯ뿪ⲢŪ飬ӣϾʯѹûԹ˵ٶҲֱۡ
ʯҲǸɴˣͶϵĻƱձˡ
˵ϰ벿ֵָԼֻ˰СʱӴʯܽ굽ԬĿ뿪
ţʱ仹磬ôϰһ³աԬݶԼͲɣֱʼ׼ʳ׼ϰˡ
ʱĺܿ죬ܿԬݷһԵֻˣԬݸ׼ʳˡ
Ԭݿʼ׼ʳĵʱ򣬵Ѿʼ˳ӣҲĵڸŶίԱһά
ڵԬСӵѾǷëˣ໹ÿζĸŶίԱѧϰ
ȿ쵽ʱʱ֯ҿʼȡ룬Ҳൽ˿ʼӪҵʱ䡣
Ŀʱ䣬Ȼʮ뿪ڵӪҵʱѾˣ쵽ǰʮλʳͽò͡
⻰һ˵꣬ոպõСӪҵʱ䡣
ȻûеģҽöԵ㡣ںСӣ첽߽ڡ
ٶһģڵڶһСŮûϡ
ǵģڵڶλõǸʶСЩ͡
Сֻܰ˫ʮͣббĵβͨɫӡȹԼʣһۡ
ںô죬ʱе㲻˼еżҲϡ
оԼӰƵá
СܰʱںѾھλˣСһ£Ȼߵγ䣬Զλˡ
λãյľǰˣȻվλҲûŹġ
ϾһνʳͶλ˵ӪҵʱλöģҲ˵ﲻλĵطԷȻ½ŵĵطûС
ܰԶǰλ͵ģȻںһ㣬һ㡣
֮ǰܰѾ˲˵ǲȷĲ˵ûС
ԬݻĲϵԽԽ󣬲˵͸ˣǾǳ˲ϵеĴ֮⣬Ķõˡ
ϵ׵ĵҲˣܰûпԼҪĲˡ
ãԵʲô׼ʻڶ
ǣǸԬϰǲʲôղ˶СЩܰɫ΢죬ǲ˼ʵ
ΪܰԬݣ֪ԬݵĴ˵⻰˺ܴġ
ǵģ˵дĶģϰֻҪдڲ˵ϵĶն˵
Ҫǿʼͷһµʱ˵⻰еģǶԬäĿˡ
δԬ˵磬Ҳܺԥĸʳô˵
ҲԬһˣΪ뿪СܼѡĺСҲġ
ǣȵ棬ҲԽ棬ߺģ𣿡ܰСĵ˵
ȻǱߵһɫСԡܰ
ܰһ˵˺üֳͷȻԵȣϰǮܲΪЩҪԤ
ãõģ鷳ˡܰͷ¶ڴɫԬݡ
ܰѾܶʧˣԬݵĻش
ϰ壬𣿡ֱʵ
ԣҪȶʮӡԬݵͷ˵ȶʮӵʱܰȻѯ
û⣬û⣬ллԬϰ塣ܰ¶ҵЦݣͷ
õģһݺ棬ʮһԵȡԬݵ
ţѾתˡֻܰʾԬݵ
ԵȡԬݵͷ
ȻܰĶôΪոɨ˶ά룬͵ԬݵͷøǮء
ֿ̫̣ԳԵˣسҶԳԵˣ̫ˡֻܰͷ΢ЦǸˡ
˵ӵԬͬʱ˶Ʒ
Ԭ˵ܰȶʮӵСжôӣΪ򵥣Ҫʱơ
浽ʡĸе˵һԼݵȵضС
ոС˵ݵСԣԬȻݿζĺ档
ʵݵĺԨԴΪʳﲻôḻʱģʱΪȫ˳ԱͥǶԽ֮һʱ䣬ݻ˵һǡϸǳ˴棬ǳ˺״Ȼͱˡ
ԣʼĺζãˣȻԺҲҪ󣬻ʳġ
ڵĺ档



1687 ҫɱ
ﰾź棬ԬϲͣĲƷڽܰǰĵţûֻʱʱСĵĿ
ܰӲߣڸ߽ҲĹʹҲûᵽں
Ӧ˵ʵʲôûŵ
֪᲻СʱԵһܰЩġ
ʵܰĲǵԬĲóԻ߲ڣֻǵĺСʱԵĲһ
˵ܰһԬС꣬ԬݵĴسȻ׹ġ
ܰʱʱĿԬˣʵΪһҲͻأΪڳʳͻ
ʮӹĺܿ죬Ԭݶ˳һԼİ״ֱӷŽͬʱ˳˿ӺͰ״ס
վһԵٵĶܰˡ
ĺ棬á˵߰Ͳ;óڵǰ
ллܰ
˵ֱ꣬뿪
ʱܰĿǰһ档
˫ֿסİ״ɴ룬ƯŵĻžͺܸߵӡ
װһ棬Ϸŵ͹⣬̵ϸҶӵ׺С
΢һܿгɶԼɫ㹽Žİð֮Ļжں
㡣ܰ㣬̲סЦˣȴһỬ䡣
ܰͻȻվųԬݹĿڵллԬϰ壬㡣
ܰЩԬݶû˵Ǻ㻹Ǻ
ţ԰ɣ˲óԣҪëԬݲδ˵ֻǵݳһ׸ɾë
ллܰʱֱ˵ģͷӹëæˡ
ºһܰŻˣСֲźۼ͵ۿ˿Χʳָͣûע΢ֱͦԶЩ
Ͼոܰûſȥ
ëܰһů⣬ͷٵĲ˰ĵȻ˵ĶԣԬϰůֱУûױ
ȻţܰȴǸмԬݣƽٿǰĺŸоöˡ
ҪŶܰﰵ˵Ȼӡ
Ҳϸİ״ƣССһѱܰм仹һ޵Ĵɫĵ
ӺǸûʵӡ
ܰȴ̲סЦ˳ӺСʱõ֡
ɲǣСʱİ״мͻһ䲻֪ĵ¼ĻرףȻǰѺǾ¸󣬵ҲӰܰ뵽Сʱӡ
Ҩһ׺棬ϸϸ̶̵ϵ̵ҶӺͼ˿Ƥһ𣬵ߵʱԡ
ζµ߲ζмζḻ̻
΢ۣܰһ΢£һ㲻̡
˲ܰ뵽˵Ļ¶ȸոպòˣѧȥ
Ϊʲôộܰ
ٽ£ѧȥȻػص
Ļֻһζʵ
̶̵ãʳĺ֭ζǺóԡ
ˬڵ߲飬ԼԴ͵ĵƤо׽ζʮ⣬ڸк㡣
ࡱҨȵܰѾûиոսʱľнСģ⡣
úóԣԬϰıóԡܰţȴķŻ˶
ܰԵһĲ࣬һͼ˵ס
ܰϸĹθɾף׵֭ŷӡ
óԡܰ͵̧ͷȻ󿴵æµԬϰ壬ʶԼڵֵͷ
¸߽κܰ˵˾䣺ллԬϰܺóԣë´ϴɾ
˵Ϳ첽߳˵ţٶȷɿʧ⡣
ûëǵΨһѵĶԬѵЦʵ
ϰ壬һûü˵ҲЩε˵
´θɡԬ˵ּ꣬ȥˡ
õģϰ塣ͷӦ¡
СܵҲ̫ˡεĿſڣĵ
ֻ͵Сܿ͹ȥˣʣµʱǰȣСʱĺܿ죬ʳǺδġ
Ӫҵʱ䵽ˣҲԬݵĻӭ뿪ˡ
ëҰнӰʱԬݾֱ¥ϴȥˡ
Ԭ¥ʱСƹݵľƿǾͿʼˡ
һŵľԸˣȻͷˡ
ϺáԬк
ϺãԬϰ塣к
ԬϰϺáʮˡ
ѵÿһȾơԬݵ
ٺ٣Ϊ˷ϲ¾ˬ̵˵
ԣһ˵Ҫ˵ҫҺȾƣȥĵطȻǲȥģԬϰҾֻҫˡֵ̯
ҫʵǡ
˵˵ʲô顣Ԭϰ㿴˵½ңȴӣҡ
֪ܲԬһʵ
ȻԬݱʾԲǺ浽ʲô뷽ȾƣΪǰСйء
θڵģԬôһʣҲ͸ɴȻԣƹʱ仹жʮӣҾԬϰģúúаħŮ˵˵ɡ
ллԬϰ塣ҲǼֱӸԬݵл衣
Ҳ⣬һĿڵ֪ǳҰɡ
źߡһû˵
Ԭܸӵĵ˵ͷȻſڵ
ΪҵѾ˿ˣǰ鷢иǳвŵŮ˿ңҺܶ±˵⻰ʱ⿴ŷı顣
Ͼͷ㶼ڵ̸ģΪû̸Ծ㳰Ц˵ֱвŮӵġ
ԣ˵Ů˿˵ǽĺܺãѾѵϢ뿴ķӦ
ȻķӦǺ޷ӦԬҲһƽ
Ѿˣҹϵܲ׼±鷢ʱǿ
أ㵭ȻΪ֤Ůߣ
ǲŮġ
ǵģʳҲԱ𡣡ԬʱĿڡ
ȻǡЦЦһٴοڣѾǸŮ߽ҼĶˡ
ûҶյˣǸŮӣ˵ҲֱС˵
ϲ⵹Ǻ¡пϵ˵
һԵԬݶ˵ͷʾϿɡ
ȷʵǣΪѲ࣬ԸͲڽʣһѣԬݺͷΪȻûǲġ
ʲô˵ҪҺȾơ˳ʵ
㷢ģʵʱֻ˳ڣû˼ȴû뵽Ĵ𰸡
һӺ춹ɴ
ɶ㲻Ŀ衣
һӺ춹һڿ϶Ϊ˿һ᲻ΪҸ߹ҳԬϰԷҲ˵д鲻ȥԷڼҡһ϶˵
߼޵ˡ̲ס
軹ڼֱ˺춹շˣҪ֪ҿڳСԷˣôû֡
ѯһ춹Ĺϵ£ڱȽϵҪʧȥˣΪкܲõԤС
û˼ҴԶĺ춹ʲôֵģΪŮѣ㶮Ů˼ˣѰʵ
ûаһյĳԵءҡͷ
һǺ춹ʲôֵĵط𣿡
迴۷㼵ѼĳԵġ
ǽһޱȿ϶㶼ִˣһԵԬϸ˼һĻûģɿ򷽺㡣
ְŮѶйںŮѣֲͷ
ҿǼʣΪڿǳҡNɪõģȻûѣһǿΪȾƵġ
յ춹Ůû˵ʲôԺΣֱֻʵ
ûУȻ춹࣬ǴԼиɣոպÿκ춹ࡣ
Ԥиˡ
û춹֣˵
ʼմһʤ΢ЦΪ淽϶ĽģǴȵϸϸڣ׼
ûʲôǺ춹ڵĻ˵ĲôԲ󡣡°͵
ܺãȷĴˣΪһʧ춹Ƭó˿
Ȼڼһ𼵶ʣûôõѣеı飬㻹ĿͼƬ
Ϊ鲻ԣͬƬԬݶû˵ాĲ£ֻĬĬš
춹Ϲ֦Ըߢ˼һĿ豳ʫ
Ȼ󷽺ŵʫ𣿡
Ȼ˵ȻʱﻹеĪΪѧȻǲģƳάʫô֪ܲ
󿴷ı飬ͻȻʶʲôϵǱƤĺ춹Ҳ˲ԤС
˵Ůں춹ϿףûǴĻʮ˺춹Լһٿź춹ôٶʮź춹ǰƵ˵
⻰һıֱӶʯһ㣬ҫȫʧˡ
Ԭޱû˵̫ˣԵı׶϶ǲ᷸ɵ
һͻȻһԲļҴֱ¥Ȼٶȷɿϵľƺһھƺַɿ¥ѾȹˣʣµаħŮȣˡ
δ˵ֱ뿪ˡ
ǿһϵɧķⲻΥԬϰĹذɡ
Ԭݵͷ㡣
ǵģԬĹǳ鵽ǩı뵽ȻΥ棬ʱ軹Ǻˡ
˵֮û֪ˡ



1688 ղݽ
ƹݵԬݷǳѵʶŮӵԼС˼
ԣԬݾͺúõĺһ²ϴϢȥˡ
һ߷ɿ裬Ͳ֪ôˡ
ڶһ磬ԬȻ·ܲˡ
Ԭÿܲг̶ǹ̶ģΧϪ·һȦӽͷλܽȻصꡣ
ڼ·ϵ˶Ԭݴк
Ԭݽٴܵͷʱ򣬽ֿϰʱŻһ򿪡
ǵģÿ糿Ԭܵʱϰ嶼ῪţӦ˵Ŀʱʱ䡣
磬СԬϰŽţֵ¶Цݣе˵
磬塣ԬݵͷӦ
Ԭݾתͷ׼ܲ뿪ӺתʱֽֿڵǼ±˵תõA4ֽ
ףԬݲɵһΪתֽ糿Ԭܲʱûء
ԬСһæſϰ廹ע⵽ˣ̧ͷȥÿԬڿӵת¡
СԬְϰڵ
ţе֡Ԭݵͷվ
ǵģҵ±ԬǳԹģ˵Ϫ·ĵֳʳĵԬݳüҡ
±˵ԬóԬݼǵζȻر𣬵ʤʳĶǳʣǲġ
ΪԬԵʣ껹һʱ䡣
ԬݵӰˣһûдҲû˵óԲóԣ׷ԬݵĽŲԡ
ھȻ䵽Ҫתõ̵ĵزԬȻеĺġ
ϾϪ·ֻҪòͲܻĿǰųƻĵһСԽ֣ÿοﲻתõ̻ڡ
֣Сϰ屾Ǹ뷨ģڲˡϰ˻ҡͷ
ԬʣϰֽŵʼСӶ賿ȥˣĶʲˣⲻǺ𣬾Ͳˡ
СӽͲˣۿǼѼɶǶӲģ±ܺóԲŹءϰ˵ҡͷ
ԬҲ˵ͷΪҵ±ԬݿǽֱСԵˮƽʤʳķǳʣζŵûˣҲû
ԬݶΪʲôҵֻתˡ
ⲻȥˣϸ¾С˵ҪתˣתҲãϪ·ɶĺöⲻõĿɲܽϰԺ˵
Ԭݵ˵ͷû˵ʲôϰŵҵﶫȻ󣬵ǶǺöСԬǳķˮˮôҪҪŸ㱣ޱޡ
˵˵ϰͻȻʵ
ûУڻܺáԬݵ
ȻװʼͻϵͳģϰʱԬݾڱ֪ϰĵģҲͺȻĵͷˡ
Ǿͺãջû˲ϰЦǺǵĵ
ȻûСԬݵ
СԬ佱Ҿ춼ûôˡϰЦϵⶼһ𣬵кԬݿæԼȥù
ԬҲͷٴܲ뿪
뿪ǰԬݿ˿ת˵ﲻſڰڼ̯ӵǸСӡ
Ǹ˺õĲȴʼ͵ֹСӣԬݽֱǰǸ̯ӡ
Ȼݲһ˿ҵġԬţȻܲԼ
ܿԬϴϺʼ׼͵ʳġ
ÿʱ䶼ֻһСʱԽĺܿ죬ԬΪתõ̵A4ֽӾЩͽԬٴοʼϸʳ׼ԼӪҵʱĲ͵㡣
ϰԬݿһɵģʱԬݻɬԶԶûڵ
ųԽԽ죬ѧĳԽԽԬݾͺٻʱÿһ͵ˡ
Ԭֿʼľٶ
ʱԬҲվԭ΢˫Ŀϸ˼һֱûԼʲô©ĵطȻչüëȥ¥ϴ·
Ԭݻĳ
һ򵥵Ĵɫ£¶ʵĸ첲һɫı㣬һ˫͸õɫƤЬԵúǾ
ȻԬݵ·䶼ģÿһʱ䶼Ԭ¹񣬰·ӷĴãԬֱһ׾ʹ
ϸĵ˲ͬϵ·Ԭݹ¹һЩСζǴ˵ġ
ڰʽϰݷÿԴ·
Ԭϻһпĺɫߵ·ںֱһ⳵ϳַ͹õŵط
ûԬݽҪȥݷõ˾ҲΪ͵ŻϷֻƼ
Ϊʲôʱȥݷõԭܼ򵥣Ȼһǰܾ͸ԬسǶӣոյҪʰһġ
Ԭݾûһʱȥݷãǵһݣǰ֪ͨȥݷõġ
һߣҲԺ׼˲ˮԬء
ʵʼԬ˵Ҫݷõʱֱ˵ġ
Ԭ˵ͬģȻԼȥԬˡ
ԬݺһģԻԬݲЩ



1689 δ
ԴжµӺϵЦݶЩԬºܸߣݲˣרһӲˡ
ͷӲѧļˡһӵղˣΪֻһ˼ղϣû뵽ٵ̤ײˣȤѧ˼˺ʹˡ
ҵ٩ѧֲϵͿɭΪ˳ͻƲ̬ͬˣҲֻȤȻѧѧ
ΪʲôǼ˶Ǵˣ˵ſҪ˸Ԭݳԣǲѧ¡
Ԭ֪֪һʲôáӵϣЦ⡣
һʣǿֻ֪ԬǷ֪
Ԭһȥÿ˶лƹϣɫһһѵǼ˶еĻƹ磿
ɹ˹ƣԬȻйسյ£֪
лƹ磿Ԭݵҿ˵ƹĳЩ͹ݽʷͷŪһϯ
ƹȷˣһаѣ뱲Ӷƻƹˡп
˵İѵλԥ˴ʦԬʡ
˵ԥ˳ҲͬʱóˡͣͬʱҲԬݽ˻ƹϸ
ƹ˼壬ԻƹΪҪʳĵϯ˰˵Ȳʮζȫ
үӵļûղôӦ֣ϾԬϸš
Ԭݲɸ̾ʳĻ̫ǿˡ
ӻǰݹۻʳʷ˵ȫϵǰ˴ϵҲûгʦ˵ܰٷְա
ԬݲɵͷҲʱϵͳͻȻð֣ϵͳΪϵͳѧΪ񡣡
ʱðӲҪˢһڸУ
ţ
ԬȰοϵͳһȻʼүӳ̸
;У˻Ϸֻ£ү˼ϯĹְ
£뺯ϷֻҪܹҲˣԬ˵죬λմʦ̸Ȼǹڳյġ
ˡԥˡ³˵ȵȣвٲϵԬȥ;ܳ
ԬҪҪһѯңͷҶзǳѯ̾ΪſڲָƵд˸̾
Ҳֻǳյ·ϵѧͽֻҵĳչ۵жϣȴһԡԬĻش
ʦоη֮ģ⻰ûԬ˵ԼǳյѧͽܸоЩֵֹġ
Ԭǫˡֻܵ
ѯҲܣ˵⣬ȷǸ⣬Ŀǰڳﻮһ߻ᡣԬݽͨ߻
һ˫ð⣬ǷǳȤæһЩڸ߻ϸڰš
ָ쵼˲μӵĻ飬߻Ǹ߶ҵļƣĿǰѾˡ
ðǺðôû뵽취ĴٳɣǿΪĳʦȦһ¡
ԬݵҲǳʦȦֻеĳƺȻҾԬԺܹ֮Ϊ
Ƕˡ
ӰѻĴֳٵڵͨ߻ᣬһ£ʦһӶ첻ġ
ԬֺһŴүӵס뿪
˳⳵Ԭʵϵͳδ֪ǲһϵ
ϵͳĬҲش
ԬͨϵͳķӦƲƲģû뵽ϵͳ·ơ
û·ϵͳԬݾû׷ʣڳϱĿ˻
Сʱ󣬵˹㳡΢еӵ£Ԭһǰ³Ȼ߼Ӿ͵Ϫ·
ԬϰԲԣԬϰ壬̤ЬٴȫѹĲɡԬݸߵ·ڣͻȻðһֵˡ
Ϊʲô֣ΪԬݵĵһӡǰλӣŽ˿۾ȴһҲţȻԬɫǳ˷ܣƭӿɵƵġ
ѵķ˿ˣԬĥҲ֪˵ʲôֻʵĿ
۾ӵԬϰܹң֪Ǹʲô棬һܿ
СѧģԬ̽Ե˵һ׵Ĵ𰸡
˿۾ҲʶԼ˵ЩģȻ˶ͷ˷ԣֿڣҽһ£ҽĺŷױƷһġ
˵⻰ĺŷݸԬһƬ
ƬͷĳһױƷ˾ִܲá
ԬȻһʱ뵽ĺСƺĺƽܣΪĺ̫ˣȫǧˡ
ĺʶĺСƺĺƽ𣿡Ԭʡ
ŶʶĺŷĻش𣺡֪ΪټĺĻٶմ״ʣʵҰӣܸͥӣϻڵʱ鷳
š۵̫࣬Ԭһʱ֮䲻֪˵ʲô
ҽܵĺŷżɽʣ֮ǰǹ˾Ƴһʿϴ̣Ԭϰ嵱²ƷĴˡ
Ԭǰλ۾ĺŷж֮ǰ̫Ļг߹˾棬ϴ̾ǵһΡ
ѵҵ˧ѾôΪ֪ԿԷˣԬĵ


1690 
ΪʲôҴĤԬû˿ѯʡ
ΪԬֵ߰ǲƷĸֵʮϣĺŷԥĻش
Ǹ۹ˣԬܵ𺳣Ͼʱ˳ʵ۹ѾԽԽˡ
ԬʮָжȻشǸҲܴӦ
ĺŷʣΪʲô
ΪֻǸʦܵĳʦԬݵ
õģˣʦֻʦ¡ĺŷͷʾ⡣
ȻҲûоĺŷֱӺԬݸǣת뿪
ĺŷȷǸȤˡ
һ·϶ʺãԬݶлӦϢΡ
ǰں˳Ĵӻݳ
ںһѾܣһߴ󺰴УOKˣOKˣѳΪס
ҹȻǿġ
˶֪ںôˣΪޣԼʹ֪Ҳú
ڵԬݣȻҲ˵ģתһ룬֪Ϊʲôô˷ˡ
һ˽Ļ𣿡Ԭݲ롣
ͻķʽɫһ˽˵䲻ģִȥЩײࡣ
ںŴϴϡ족Ҳûãͻˣ
͵ʱ֪ǲˡԬݰ⣬׼ʳġ
Ŷʱ䣬ںһ˵һƽеǣ֮ǰں׵Ǹֽˣ޵ľģֱ˾֮ģ˶֪
ֽں˫۶˸Ź⡣
ԴӵһαʧֽܺԵ˺ܶࡣ
޽ǳ죬ʳ˵ͱƽʱҪ֮һ
һʳһ仰ҵĻˣһӪҵʱˣ
˵꣬޾ˣӪҵʱǲռԬʱġ
Ԭݲ¶ˣͬʱܺ޵Ʒڵʱºģʳܷġ
·һҪһ١
һԸξˣ¸·ʡѲ㻹һһΣ
سǴƴС¡
Ľ
Ľʲô
ΪʲôԬϰسǿأΪʲô￪
˵ⷬģħسεСá
ʳǳСУӪҵˣ࿪ʼʰëҰҲಢҰæ
ʱ䣬ԬٴϴںĹѡ
ΪʲôйѣͲö˵ˣԬһںͳ
Ҳ֪ΪʲôںһһرԬʱ溦ںһľɲ
ԬҵƷں·£ԬݿǸλݵľ
ݴ˼һǴС349197cmҲǳ3.5ף2ҡ
Ҳںķ󣬷ӵ
һ˼ݡԬǲôģǰƷúΰݡ
ںеˮɽһٵ˽УÿԭͶԬݵĵ񣬷һ𿴣һ۾ܿ
˶׵ľҲܻ꣬ںԶоʹ㣬ÿҲܹ˭
ƩһԾ̨࣬дսƵյ˫ǹƽȵȡ
ԬݹۿһۣΨһĸǡǻ˸ˮ䰵Ļǽ˸ˮ䰵Ĺ¡
ôôںʼִ͵ȺͻܶҶ֮ǰо˺þãƷĳߴ綼ʣֱƼ챯ʦʿ
ͻݱԼòΪˮеĹ˽֪ö絽δĺУ֪³еĶ
ص㣬Թ·ĵصںΪһ²԰ӱɽȻںϷǳѣϾһط֧飬Ҷ˺öſ˷⡣
ںԽ˵Խ𾢣ҲԽԽţ㿴ˮɽˮǺҰˮΪߣ˵ˣϲ˫ߣһһ档
һеص㶼ͳһԣͬײʵĹߣߵɫɫʣˮںЩصѡ񡣡
ˮˮǹ˵ģʱ˵ǻǲˡ
ԶĹΪǼܣȻΪѪ⣬Ҿʹںһܽᡣ
Ȼں˵ʲôоĺӡ
Ҳں˵ȷԬϸҲûоǰĻ˿ѸУһĺг
ܺãĺܺáԬݵͷʣʲô֣
⵹ǰʵˣֻŻûȡ֡
ںͷҪȡһ
Ҷˣȡ磬ûж֡ԬݳһںڴĿУ֣ˮͼ
ˮͼĺܺá߶˼飬ȻСӣȻĵһƳʱϪ·һ͵ڶϣ˭Ƕ֣



1691 ˵Ĵʯ
Ǿ
ҼˮΪ⣬𺳵Ʒ
ЩԴŷˣΪʲô˵ŷ޻̳ϣ
Բԣ׼ȷ˵ǿ͵ľ
ԻļҪԶԶԬݣԵˮͼԶԬҪö࣬ţеħˡ
Ȼ˵ܼҲǺͻһ룬ⷢʲô⡣
֣ΰ˰ᵽ˽˲ݵģϾǴƷȼţǸʧ˭
ôʸԬݵĵһ𷢲ɡں
æͷԬƷһʱĽ
ʵԬݶۣ𺳣ںֻ˵ܹԬ
ۣںĵĵ˵ͷҹƽ˵ܲҺԬһص㡣
ҲأҵһۿԬĵ侲ѾȫܹƷĺ䶯ˣǾȫΧġ
ʵ񻹵õ͹Ԭݺںȫ緶ΧڵӰ
ʱ䣬˽̸һ˽˲չ£ʵҪԬݡ֣ΰƵ绰һԷ
֣ΰ̫æˣԸϲʹƵ죬Ҳ鰲ŵ÷ǳȫ
ȷ֣С˫չʽʽ
ϸ֣ΰѾˣһ񷢸Ԭݺ˶ûκ⡣
ãԬûֱӻϪ·ǴҽԺڵſڰ̯ţҲλɽԬɹţѾסԺþˣԬ
˹һԬҲ֪ûвˣٵһλҲһʮꡣ
ſ˵Ϫ·̯ģҲǸɨϪ·ˡΪ̫죬ͻȻûˣһֺܲӦĸоͺСûѪСԷˣԬҲǻ˺óʱϰߡ
ѾԼ̯ԼֶӣɵˣʼջȽϻʼ
õǣҽԺЧǳ
ҽԺлصϪ·Ԭһרãӵרá
רſһĿǡ߽ʳԭ׼ʮɷø
ҲԬݴڸ̫ǿˣɷԬϵݡ
ϾƲԬݣղƲԬݣͬҲƿԬݡ
꣬ԬݽӵҪϢԳ죬ȺƳԵˡ
ԬݷǳĲ죬ϾˣȻ£ԬҲŲȥʲôġ
Ԭ鲻ʱʯܴձسǡ
ʯܱԬеһ֮Իһ죬Ϊʯڳת˾ڽϳʳ
գԼգпֿν͵ĽֱСԡ
ʯÿһ֣¼±ʼǣڳʱ¼
[㡢Ƭ̦ɳսΪ׼ҪΪʮӳԣζ̫أͲܳԡ]
ԽעֱСԣʯԽоһֺѧϰȻͬ
ԬĴʯܣСꡣ
ʱǰǡԬݵϢʱ䡣
ʯ֣صԬݾһʮȵ񣬸лʮָлԬָ
ԬݵͷҲû˵Ŵʯܺ
ʳΪ죬һ仪ĵĹŻҸоˣʳǸʳôعʳ϶ܾʡʯܵ
ת˾ó𣿡Ԭݵ˵ͷʡ
һʼǰҳ˾ķʽͺζоת˾Ķϸսɻǹɵı׼˵̫ɢʯܽΪԬģƷˡ
ζҸоת˾עصʱЧԣΪͻᱻ˶ߣϻ
ʯܻζһγԻת˾Ŀ˵ʡ
˾ʳУƬķǲô࣬Ϊ׷֮ı3:7
ת˾ȴ5:5棬۲ÿҳ˳ʵ׷Ԥϵĺóԡʯܵ
з𣿡Ԭݵ˵ͷ侲ѯʡ
ѾˣʳҪͻƣǱ⣬ҲԣһֱǹڳʦӵĽֱƽСԣҲвһķ羰ʯܵ
ܺáԬĵͷҪ˵ġ
Ԭݶڴʯûʲô⣬Ϊձһܳĳʦⶼˣǲǹˡ
ҶԺʳ˽ⲻ࣬һһڣԼһЩʽʳԬݵˣһ
ͽڿɭͬΨһǣԬǾͨǭˣձϵֻ˽⡣


1692 ͻľϲ
ʿգĿϵͳԬݣһʼʹϵͳûнʳҲһо
׼ȷ˵ȫȽϴڵĲϵ΢˽һµģԬݿе˽ⲻ࣬ĺλǲͬġ
ԬҲûб죬˱Ƚϴͳļ
㡢ǹ㡢Լ㡢Ϻ⹲֡
ټһԬصĽ֭ڴʯǰ
ΪͳձˣʯǺܻԵģȳԱϺ⡢㡢ǹ㣬㣬˳˵˾Ǵ嵭ζʳıĿζԣǴؿڵġ
ԬݻǿŴʯܳԣʱʱ˵ͷ
ձϽƣκﾭձרעǵ
ڵĴʳ÷ʽҪ˿У˿ܸߴϣʵϾ˳·˼
ʯܱ֤ܲ˿֤·ǾʮȼнǣȥǷЩԵõۣ
ʯһ˿ţںôǽƶ̣ڸкá
Ԭǲô˽ʳ𣿡ԵеĴʯܣʳ⡣
Ų˽⣬ֻ򵥵ĴԬݵͷ
һҲ򵥣ᵣĵ״ǷȣӰʳĵ״Լάڵһ㶼֣Ԭһɣܰ쵽С
ʯܹ۲ǼΪ棬ӵ˵ǵͣǻΪȥ۵йǵȵȶֹԵĵߣҸоԬԿɣɡ
һ㣬Ԭʵ򲻴ΪȥˣһĲٲˣΪ˲Ӱʳıζʵĵпܱζ
Ĳ˵ԬΪ˲˶ζ˶˵
ȻԬĵ緶ΧڣҲûжֵģһԬ˱¡ʯܵҾ̾Ԭڰ̺ϵĴ䣬ܲ˿Ҷ׼ȷãһ˰ٷ֮ʮֵ
ԬԼƶĳմ󵨲²⣬ϵıҶԬ޹İɡʯܵ
ţʵʰƹϻܲ˿ڣ̵ϣ֮ǰ׼ã޹Ԭݵͷ֤˴ʯܵĲ²⡣
ʯܿظż̫С̫죬Ԭû壬֮Ļ
Ԭݶڰ̵ⶼǴ綥⣬ټǰõ˵ƪǿǼһݶǽỊ̇ԬѾڻͨԼᡣ
ڣԬܺ˵һ䣺ңԬݣһ
ǷʽʽʽǴʯΪʲô𺳵Եʡ
˵ڰ̺͵ôʱȥձ֮ĳƺӦ˵ˡԬĥ
ʵ˵ϵͳṩʳľͱĺãټԬݵĵ̣ڲ˵ϴձҲûܱȹ
ʮӺ󣬴ʯܲŻˣֿʼԽ֭һٿ䣬ôʯܴС֡
ΪΪһѧͽԬݵһٴܹٶ
ʯܰԬдȫԵܲ˿ԼƬڣһ㲻ʣ
ԬһӦʯܿ
ʲô󡣡Ԭʡ
ԬİˣԬ⿵ĴΪԬһϯĻʯԬƷ
ʯ˵꣬æֲһ䣺ʳķԼ鷳Ԭ
Ԭݵͷͬ˴ʯܵȻʯϹлͿʼæˡ
ΪձʱĿߣʯܻеʵѣ
Сʱ󣬴ʯܾ׼ʳģʼʯ
ԬݶԻʯӡǡǧҪѡ
ⲻ˵ձʦֽǻʯ۵̥ڣ߾˼֮׸˵˾Ҫ
꣬ΪϲѡӦʳģһ̣Լʮӵʮϲˣÿ֮Ҫ嵽ʮӣؼʯ˵ʽ࣬ȴǾΪѳԱ
Ԭݻʱ򣬴ʯܿʼϲˣϵȸ
ȸǼθСˣեˡ
Ȼ󡰰˴硱Ӧ˾漴򸶡󡢸ȡ䲧ڡǿȡֹ롢ˮʯܸԬȻͳԼĻʯ
һĿڶ࣬ʵظ
Ⱥƣˣֻǿζͬǻʯеɫ
ʳǿȣʯܸԬ׼Ŀţ⣬ΪʯҲСȳȳԣԡҪԬڳԵʱҲûзκۡ
٣ԬҲϰ߲˷ѣˣĲͺˮˮ
һٷ꣬Ԭʯܴ0.4Ԭķ
ʯڴĿ⣬϶ϣԬݵ˶Ԭ׼ڡ
Ԭݻﻹû˵ڣϵͳͻȻ֡
ϲ񣺻20λڳմʦ1
Ԭݣ


1693 ʥ
ˣԬһȣ20/20ȷ
漴ԬݵĵһӦǣѲɴʯָͻȻˣͻƵ˳մʦˮ׼
еֲɣѳʲôƿܹһ˲ͻƹȥ
ҾУԬݼǵϵͳǻùڶʮλճմʦľ壬ҲȷԵĿһ
ѲɴʯܣϵͳжΪմʦԬԺˡ
ԬʾҪʳָʯܵʱ䣬оЩҲʱˡ
Ұ²Ԭݿʼ˼ȫһٻʯϡ
ʯܶ˶վһԣȺš
ʵͣҼһģЩСϲǣڵĴûǴĻͳĻʯУûڡԬݵ
ǵģڳһС˼ᱻԬ֡ʯܵں;ƵƲˣȻû׼ƣ׼ĺӶ
ʵ־ڡƵȵȣЩƺ֣ʵڣΪڣиΪǴŸӵ˴ҲΪ˴ɼľС
ִ֣֮ʳ˵ȡԣܺͻģֻйӡȡ
ڸҲϳȴ֭ĵζ˼֭дᣬΪǿȿţ̵ԼڡʯܰԼİţĲ
ܺãһεָûа׷ѡԬԵͷ
ǰ˵ʯܰͳĻʯ޿ڣʯȴˣǴӹϵͻơ
֮⣬ûƣȴ׼ƲΪ˿ţ׼Ǹϵͻơ
ʯձͷĸܾ⣬ͷûôǿĹ̶֡
һڳԬݵĴʯܸӼᶨԼжϣһ
ٴθлԬʯܵ˵Ԭָֻһ죬һΪʦΪŻ˵ʹһʦҲҪһĶԴ
òƺһΪʦΪ˼ɡ
ҪһǣΪԬݴ̫漣гˮ׼̫ˣúܶ˺ͣԬݿɱȴʯССöࡣ
ʯ˸лԬҲֻ֮ǰһĴǣϾԬݹﻹúܵͣmensaoˡ
ѾҺʰЩԬõġʯܵ
ŵǷǳȫԼ֮ʰԱˡ
Ϊˣû뵽ʯֱһ¡
Ԭ뽫һЩ¼ɲᣬ𣿡ʯܱϹϾ
ţ֪ΪʲôԬݵһʱСʱ򱳵ݣɿӵԼٴӱд
ǿ㣬뱳ġ
Ԭݻʳ˹ؼ⣺ҵ¼дЩʲô
Ԭ˽ӡˢԼԼģûԬͬ⣬򲻻⴫˵ŻʯܽЯһոµݸԬݣİ档
ʦ̸¼⣺ʥ
ԬѾԴʦƺˣʥǲ̫߳Щ
ʵгձȽϵ͵Ϊȡ̳Ԭĥ϶û˵ڵġ
˿ҲȷԬƽʱ˵һЩЩԬԼǵˡ
Ϊձս綼ӦÿⱾ飬ѧϰԬԳգԼԼҪ󡣡ʯܵ鼮۳ǮȫԬġ
ԬҰѻ˵ꡣʯæ䣺˼룬Լ̬ȣһʦǼаԸȻӦӹɵ¡
ԬǹҳʦһѧϰĻᡣʯܾϹ
Ԭ˼˻ᣬͷӦʯ˸߲ҡ
Ԭ緶ΧڵԽԽߣⱾ鲻ձȫ緶Χڶǳǳʦض鼮⻹ûй֡
ͬʱ鼮϶ɡС˵ǰһٻһֵ飬ûΨһǰһص顣
ȻЩǺ󻰣ʱ˵ھԬͬ󣬴ʯܷ׼Լ
˵һЩģԭԪдʯѯʣûʱȥձϷֻ߷á
ձĳձ֮һʳ֮ζԬݵһίϯ
Щ£ԭԪҲ˵ˣֻ̫ܻ࣬ûüԬݡ
ʳ֮ζĵλΣԬģ濼һԬݾܾˣϾ治ϲμЩ
߷ձϷֻᣬȴԬݵļƻ
˵Ԭ˴ʯܣ׼ȷ˵ǴʯܸԬͣϾ鷳Ԭһǳõ¡
һ׵Ԭݲϵͳʳ˺ܹؼ⣺ϵͳ20λҾĴʦ˭
ϵͳ֣ղ˴ʦݡ


1694 ؽĿ
ưˡ
һƴͼȻǸռûõݡ
ϸ룬ǰϵͳСͬ־Ҳ˵ûڣݾʦһ룬ûݴСߣ̵ְֽղҲǿǸα⡣
ǰʽľϣΪμӵĳʦǣڵյ綼˺ܸߵۡ
ڳȦͦ𱬵ģΪʲô̸۵С鲻࣬ſܻòƺǼǡʦᡭ
û뵽ô죬ߵⲽԬݸ̾漴˼תһ¡
֮ǰϵͳ˵ʲô
⿪صɴԬ뻹ЩС
Ԭϵͳ˵ȡ
ϵͳ֣ϲؽǷ򿪡
򿪣򿪡Ԭһֱ⻰ʵúܶ࣬һࡣ
漴һԬд򿪣ؽԬǰǹҲϵ齱
ȥô󣬶һһҲϵĽԬЩС𾪡
ʦľ˵ѣ⽱Ҳʮˡ
ҳձǲֱӻ˺ʳԬʡ
ϵͳָ֣λ޶ϲϰ뵺Ⱥ󲿷֡ɰٶṩѧϰ֮࣬Ҫ֪ʶ롣
ϵͳ֣û취Լ󶨵ͳҲֻһֻ۱һֻۡ
ǱϵͳЦˣԬ񣬲һĳЦһΰٶȣȻxxx
ԬݵȷãԲԼóĵطͷٶȣձͻһλǣλڶǹʮһҡ
˵ûձ̩Խϡկ¼µȹҶǲϵʳ棬Լ̩ĸϵܲ
ԬĥʱϵͳѯǷг齱
Ҿܺã齱Ԭ̵
һ䣬Ԭоͳһתֻ̣ʮһոдʮһңûֿһ˵
ָתԬݽͣĩָͣ¼ϡ
ϵͳ֣ϲ²ˡ
¼Ϊλõ⣬²˺ӣܹʳӰӡ
ϵͳͳƣ²˴ǷΪӡϵǲϵ²ϵ֣Щӡ
ʱšԬ̵
ϵͳؼʱܿףԲδ²˷ȥ
֮ݴ潱ΪԬҪеϵŪȫ
˺ǭ˾Ͳ˵һֱչ֣ղ˹ڵ͵Ҳгǵ˺ˣԬݻûнƳȥ
ΪϵĴʦԬǽÿһֶ˫ơһƳ³µƣһƵǰøʶ
Ŀǰ˷棬ԬѺЭ᳤йһЩۣ˳ƻ
˵ԬڼյĻϣв飬˸㲨ġû㹻о²ˣرҵĲˡ
ʵԬݻиһ߽ʵ꽻ỹ֯Ϸֻᣬ鲻٣ɶһĽˡ
˺͵˴ˣо²ˡ
඼̾ڳС꣬ӵеʳ֮࣬ĲȫͳƣÿԬСͬĲˣܹü²ظ
²˴־ΪԼǮ룬Ѿˡ²˴ˡƺˡ
꣬СŻᱻϡɱԱʳ⡱
ԹԬй滮δʱϵͳֿǻˣϲ񣺴ʦеĴʦ2Ƿܡ
ţһꣿϽһ
ǴʦеĴʦǸϵԬݵԤ֮У֮ǰУи1ǾͿ϶2ֻ˵ڶ񣬺ԬЩС
鿴񡣡Ԭݵ
񡿴ʦеĴʦ2δȡ
ʾȻմʦйûйġĴʦֹǹڳʦʦҲᾴмӣ
˵ʮλմʦľ塣
̡12/30
δ֪
ӹת˹⣬Ԭ°ǲڵĺӡ
ȹմʦ׼ȷʲô
ԬⲢǿۣԼϵͳһҲ˼ϵͳ׼ȷܶʱʶڡ
ͬ˵Ķʲô
ϵͳ֣ӵ˳Ϊʦ
OKˣ˵˵㣬񶼲岻û취Լ󶨵ϵͳҲֻýܡԬһεӡ
ϵͳûᣬԬҲûм򵥶ϵͳжմʦǷˣԷͳΪʦҲû⡣
ԬΪʲôÿζ񣬻Ҫ˼ôá
ʵʲǣ˵ʧҲûгͷǿԶıߣԬݵԸǺܲϲţ˼Լɲˣܾ
Ʃ磬Ԭݾܾϵͳº˵
񡣡
²˺ʹ֣Ԭݶɵġ
ͨ߻ڱˡ


1695 δ
ĬԬݰѴʦеĴʦУ׼Żɡ
ϵͳСͬ־ڿ찡Ԭݵ٩
ϵͳ֣ϵͳϵͳĿǰѧΪ񡣡
ǣ֪ĿģϾҲҵĿġԬݺػص
ϵͳ֣ڵŬϵͳΪϵͳʷϵĵһλ񡣡
һλǰûй𣿡Ԭݺʵ
ȻʱϵͳȴѾˣ޷Ӧװûӡ
һÿζװ´ܻķ𣿡Ԭݵһᣬε˵
ֻϵͳȻҵûлشԬҲͷˣֻϴ쵽ǸʱԬЩˣϵͳҲ֤ѡ
ʱҲˣԬֱ¥ϴһʼ׼ʳģϾ;Ҫˡ
ΪҪָʯܵĹϵԬݰѺŵļͽʱ䡣
ԣʱһëҰϺԬݾֱ¥ϴȥˡ
ϴԬݻ˼ɫĳ˫ƵЬֱ¥ȥ˺ſڵš
ԬݵʱոպãŵĽŲſڣţԬݾֱ˺š
ϺáԬݵ
ֹˣסԬݵݹֵ֣
ҿԼģԿˣԼС
ûȣҲյ㿪šԬǣԺȥ
ţڳԷŵ
áԬݵͷСȥ
һԴԵõڻʢţҹɫԵø⽿ޣ·ߵͰСӳڻϣǲͰǱϣ
Һϲллľͷſ°ڷŵӣͷԬӡһǵ
ţϲͺáԬ͵ĵͷǰ¡
ŰλºԬȴûȥ£ȥƹݵһ¥˸ȻֿٵĹˡ
ôˣųͷĿԬʵ
Ԭûش𣬶ֱóϵһƬŵգոպܺÿ
̲͡סЦȻľͷѧ˺ܶණ
ţһֱŬԬĵͷ
ˡߵԬǰӹ
ա
áԬݵͷȻ§סŵļ򣬲š
žͷЦĺۣһƬĺˡ
úܿ³һȫ׵ƬԬСĵİƬһƽĵطȻſʼ͡
͵ĲƷȻƽʱԵĲˣͳԬݻƷ
ٴξĿƷԬݣջûܵԬƷջ󣬳һСԬ˵ĵ֬ǵţ鵰⡣
㲻ٸˣĻֵģŲĵ
û£ҶϲԬרעĿŵ
һűԹһ䣬Ȼûٶ˵
ԬݵҪҪȥǼĻƬѾкöˡ
ð붼ûӦˡ
Ҵȥ¥ϡԬǣŵ֡
ţҿǰɾԬķʲôġŴ˵
áԬͷӦ
˺ܿ촩мԺӣſڣһߵĺŽ˳¥ݡ
¥ݿխŵ
£ǣ㡣Ԭǰ·ţ˺ܿ¥Ԭݵķǰ
ľʵ¥ݺľʵŰ忴ͨȰŵŽһһȣȵľͷŹš
忴ǳɾ¥ı߽߱ǽǶûһۣǳ࣬ĵꡣ
Ұķ䣬ûʰҷ䡣Ԭݽܵ
ţҺڴŷסԬݵ֣ϵ
ʵܼ򵥡ԬֱӴţĿռ䲻һ۾ܿꡣ
ֱߵĲϰණͷһľ¹񣬶ĴŴиʵ޻İ
ֱ߾һűȵ˴Դ̣ͨıӴ룬û˯Ƶá
ͷͿűߣŵԣż顣
Ҫ˵رľǵӹŵֱ֧ˡ
򵥵ķʵЩſüۡ
ȿȣ˲ܴЩҾ͵ʱˣԡԬƫͷһŵ
ЦЦûʣֻǵ˵ͷ
ƬɡԬݿ첽߹ȥӲóһµľӡ
ľһֵĴСƯĺɻ·ôһ𣬿žԬԼ֡
ƯĺӣԼİɡŵ
ţϲ´θκСԬݵ
õģ´εˣҺϲŵͷ
ԬݵͷӦ£Ȼ򿪺и¶Ƭ
һаƬÿһŶԲͬĵطдҲͬȻ̵óҸĸо
һȫóݸţһſĺ档
ŲŵСӦúܿġ
԰ǺܿġԬݵͷ
ԺÿǶһȥһΣҲǵƬԬݺĿ˵
ãÿ궼ȥصͷ
ǴӹڿʼĿȥȫ磬ԽСȥģԬݵ
ȥĵطɣϾĵŵ
ãǴӽĿʼԬݵ
ллľͷ
Ҫлл㡣Ԭסŵ
ǵģԬڽӶյƬͻȻʶŵʱ̫ˣÿֻǳռ棬ȴû
һôʽĳԼᶼ٣ٵһֶ壬ȴδԹһжĵ꣬ĳΪأΪܶϢԼһ˻ȥ͡
յƬС࣬Ԭݲ뵽Լĸĸ뵽ŵĸľ
ͷſĵЦգԬ°ȣʼԼƻŵ顣



1696 Ӷ
Ԭú󣬷ſļû£ȥɡ
áŵ˵ͷӦ¡
ȻǣִԬݵķг¥ʱԬݻСǣţ¥
Ͼ¥ŻǵһߣЩϰߡ
˻ȥ·ϣԬݱñƽʱºͣŽ˾飬ʱʱҲЩԼĿ
ڳյоС
ܿ쳵ӿСͣ³һ¥ȥڼһֱǺг
ʵ㲻ǨҵģľͷվſڵʱͻȻͷ
ҲǨ㣬ֻѧõˡԬŵͷŵϾôá
ţľͷҲ̫ۣϢЦЦβԬʾʾֱԬݵĴ£˿Ųȥˡ
ԬݵͷŹţת뿪
ʵõ¹ϵһҪͬõ¹ϵ໥øãԬѧ˺ܶණҲиɾ
·ϣ̤ɫʱԬݿĵ迴ǺܿˣŻŮ
飬Ԭһ϶ǰߣʱоӺˡ
ʲôӦݽϣܺԱϵˡԬյŷ⣬ĵ
ǵģСİҲ̻ôá
ܡȻٴοʼ׼͵ʳģʱ䵽ԬСʽʼһӪҵ
һʳͶԾŶӵòͣҲľȻҲϰСꡣ
һСʱʱܿһʰ˵һ뿪
һߣھٴΰԬȡ¿ֺһ˶ٿʼϴ֡
ȵɾ֣ӳóֻʼŷϢ˵ʱˣżǵÿ͵¡
ϢԬ΢˻ᣬûлظ֪æҲͷֻʼ׼ʱҪ̵Ķ
ʱͻȻ˽
ףôڣºͶϵԬ̧ͷȥ
˴Ķɫºͺɫӣһ˫оĺɫƤЬ볤ĻҰɫͷźɫķģǸɫº͵̫̫
ԬݶеӡԬֱͣߵͰԼԷ𣿡
԰Ԭϰ塣̫̫عͷԬһڵԬݵݵǲ֪Ϊʲôû
һģԬݲɫʵ
ǿɲֲԶҲǵһˣʿʼ˵ҪҹŲԶ˷Լ߹ˡ̫̫ЦűԹ
ȻʻûһᣬɡԬݱ˵߲źۼٴóָֻɿĿʼϢ
û취̫̫Ԭݻ֪ģΪԴӵһǸѧУ˴̫̫Թ˼Ρ
κ֪̫̫˰ȺĬ֢Щңʱ򻹻ϲˡ
˴ѧУӰʣΪԼĸײС߶Ԭĺ롣
ⲻھóԬݾڸʷϢ֪ĸڵڡ
û⣬Ǳˡ̫̫˵žҪȥſڵš
ᣬʱҵûˣɡԬʾ
ôˣԬϰⲻѽ̫̫һĵʵ
ǣʱû£žǡԬݲδ˵ֻǵ
Ǿͺã̫̫Ϊп˵
šԬĵͷ
˵ѹ󰡣ҼҰǴѧҵѾҵˣǺġ̫̫˵һԺ
ǵģǺԬݸȵ
ҿԬϰڻЩϾ㺢Ӧûûҵʼɡ̫̫ΪͬĿԬݵ
ӣԬݸо͵ʱ̫ۣ˻þ
԰Ԭϰ㿴ſɱˣӿ϶ûѧҵɡ̫̫Ȼĵͷ
ԬݾĴںѾ崻ˣһƬհס
ҺԬϰ˵⺢ӴѧѡѧУѡרҵǿɶ⣬ȵغԼԸɲԼúȥѧʦ԰ɡ̫̫һ˵Ŀǣ˵
šԬסĳ嶯Ӳĵ˵ͷ
ʵ˷ԬݸվӣΪÿǽǹκˣ϶ЩʲôڱΪкӣǻڶѧ͡
̤̤̤һ󼱴ٵĽŲԶŵ˴̫̫˵ڸ߿֮Ļ
ﰡǰʣѧƷʹװϣЩײģͷϻźˮ
Ͼµسǻͦȵģһܹġ
̫̫ͣ죬ϸĿ˿ſڣô·ȥϰôϹ
ԣѧƷ¶װûУⲻžˣװɡ
ڼ䰢ʵɫ䣬ȻһֱԬݵͷл
ԬɫľȻĵ˵ͷʾյˡ
ȻԬԼɫľȻʵʿһ࣬ƽʱûֻǰʿԬһĸм
ǲҶӿž񡣡̸̫̫ӵĿޣͬʱͷԬݵ˵ǰԬϰ壬Ҳ㺢ѡԼϲĶҶž;񡣡
ԬɫĿĸӶû˵һŽӲĶ˶ӣǵͷˡ
̫̫ɫˣԼӲͣĵͷ߶ʲô
˼Ԭϰ壬ˣˣлԬϰ塣һԵİʺǲ˼ĲͣĵǸָлġ
˵꣬Լĸ׵֣ڻûʱ䣬Ȼȥ緹ʱٴԷô
áһס־ͱֵĺܹԵ̫̫˵ͷŰʵĽŲȥ
ߵſڵʱʻͷԬݾһǣԼĸԶˡ
ӣҿкӵˣԬ̲סԼ򦣬Щš
ԬݵһΣԼֵ˻ɡ



1697 ʻ
ԣҲ룬Ͼ̫̫Ǹˣ϶ҵԭ򡣡ԬҰοԼؿڡ
ôӦúС˵һԬš
Ͼǰ췭ĵ鼮һŮϵдģǾʵҿԼŮѵĸԣ֮ĺгദ
ţھͦҵġţԬݾ׼ʼ绰ˡ
ȻûԬݸж̤һϷޣֻݡ
߽ڣѩ˿̫̫ȿڵСʲôʱѽ
ʵ̫̫ǰԬһвõԤУϾոи̫̫ھϴѧ飬ƺԬﲻźۼ˿
Ӫҵʱ䶼дλԿԬȻĵݳһ˵
лСˡ̫̫æӹ
˵ҳдųСĵԼӪҵʱ䣬вƷԼ۸ȵȡ
ɱԬݿˣҲԬֱӵݲ˵ԭ
̫̫ϰķţú棬ʱʱСۼ䡣
ԴԬݿûԺŹڳյ顣
ԼӺˣ˲˵Ȼ̫̫ٴοڵС簡𣿡
˼еðһ٣Ǯ࣬Ҳ֪úóԵĺܣԲ̫̫ԬݻشֱӾͿڽ
ûУλֻҪղ˵ϵĹŶӾͲ;ͿˣûءԬ˵
ǾͺãǿɾллСˡ̫̫л
Ԭҡͷ
ͷߣȵ˳Էʱ̫̫סԼϰ֣˵
תͬʱԬ˵ټ̬òº͡
˻Ƚ϶࣬ҪԣҪŶӣܸĽò͡Ԭѵ
֪ǻ֪ģллСѡ̫̫ЦеĵͷӦ£ȻԼϰ߳˴š
һţԬݾ̲ס˿Ϊոշǳ̫̫Ҳַӿʼѯӵ顣
û취ոյĴ̫ˣꡣ
塣ֻһ£ԬݵͷۣǰʷлͱƽϢ
˵лԬסĸףҸ˵绰Ѿȫˡ
˾ͺáԬݼ̵ĻظϾ׼绰š
ȻԬݲţ绰ֱ
壬塱һ򵥵ֻ꣬Ԭݾֱӽ˵绰
СšԬݿڵ
ǵģ绰ţ˵ҲǺˡ
ľͷľͷӵ绰ÿѽŻӵ绰ͷ
ȻΪҲ㣬ϬԬݵ
ţ֪ľͷˡŵ
ܸˣԬʵ
ϾƽʱŶѵôʱԬݲźˡ
ţǳǳģľͷľͷǽԼɡ֪ԬݿҲͷǿĵ˵
ãȥҽ㡣ԬӦ
٣ȥϿŵĵطͺãҲΪ٣õġæ
û£żҲϢһµġԬݶ˶ٽŵʳӦò⣬ֻϢ͵ʱ䣬ճӪҵġ
Ԭ˵ʱҲǵûˣȻʳǿܻҲҺԬݻǵøոǶϷ޺ͰĸҪԷ顣
λĺڵʱ˵úáһظһЩĵ£Щĵ£ִ˲ƣġ
Ȼĺڵʱ͸ǿΪʱӶˡ
ҪԷȻûͬ⡣
Ϊ֪Ԭݺ٣˵˽¼ͻȻ١
Լ㲻ϽȻԬΪ١
ľͷľͷ֪ҽΪʲô𣿡Ϊ˷ֹԬ˵ٵ飬𵽡
ΪʲôԬʵ
ѾȷҳˣȻ֮ǰҲȷˣոջʽȫ˾ˡŵϲֻԬҲоǷݸˡ
˵СȻŬҲ˷ǳõĽⶼСŬġԬģһ˵
ţǵģ׾ͻʽˣڵĸҳѾְ״̬ˡŸ˵˵
СҪӹԬݹ
ģͿʼӴˣֻʽˣرˡŵ
СҪף𣿡Ԭʵ
ףãҪССףһ£мһԷŵͷ
Ұ׼ɣʻ磬㿴𣿡Ԭݵ
ʻ磿ͺܺóءůֿġ
϶óԡԬŵ
ǾͽľͷˣллľͷỺһ˵
û⣬Լʱ͸ңʣµ׼Ԭݵ
û⣬ھȥϢŵ
ȥȥɣϼǵԷԬ˵ŹҶϲֻŮѵ£Ҫæ



1698 ˵С
ֻһ£ԬݾͿʼ׼ʳģϾʱҪˡ
һ͹ȥˣҪ׼ʻ˵ĳϰ÷ŵˡԬ˼Ϻſʼʽ׼ʳġ
ʱܿ͵ˣȻľ͵ˣʵҲһݼְģǷݼְڼɣڵʱǰܼѻҪࡣ
ⲻаСʱͲſʼ͵СſˣΪ̫ҲûȥֱӾվڵһŶίԱһ¡
ʴűͦװ°͵ĺεĸɸɾϵƤЬҲһȾģҪɫȥˣְˡ
ʱϵ̫̫¶ıǣߣʱʱοĿ⿴ʡ
˺ܿſڿʼŶӣʱ̫ˣ絽ںûü
ʺĸ׻ڵһλãһλñλͺܴռˡ
ĸеЦЦǴк
ǵģ˾糿Ԭݵѵˡ
˺Ͱĸкתȥˣʿ˿ŵıºЩ⣬δѯʣҲ֪΢Цͷ
ڰ׼ͷԼĸ˵ʱһ󼱴ٵĽŲɿĴ̤̤̤Ȱʻͷں
ȻˣʧߡںƲСӣյվڰʵһĿϧ
ѵüôк
ţʧˡںûж˵ֻǵ
ҲԣϾҲڵһò͵ˡЦ
šںͷ
ʵʵںʵÿ͵ʱ䶼۲ԬС꣬һʱԲʧߴʱ򣬶λΪںõĿλͷ׵˺Ͱĸŵһ
ԲŻӵλϡ
ں˵Ԭķͻ滭Ǵ£С£ںȻվԼλϵʱĿʼ
ܿʱͿʼˣ࿪ŵӺҿʼòͣʱʳ˵Ԭ˵Ǻܿġ
һλþˣһվλȻһİʳռ졣
ԬСԷЩİǶĬߵվλԷ
һϷ˲û߽ΣǺͰĸϡ
һʱͣλԵʲô
λȵɡϷе̫̫ڵ
õģǾллˡȵлŵ͡
ȰʵòͣϷ˲Щ˼İѱºõϣЩ˼ĿڵҽԬϰ壬˵Դòͣ𣿡
Ϸ˴ظɾ˵⻰ʱǲ˼ɫº͡
ȻܼѵֲĴʽȻһЦſڵǿԵģֻҪǰչŶӽľͿԡ
̫ˣллСллϰ塣̫̫æ˵Ĳסĵл
ÿǵĹءȻ˵
ģҲ˵ģҪһ̫̫ٵİѲ˵õλãֱָ࿴ȥ
ඨһ˺ۣΪܱˣеĲܱˡ
˾峴ˣһݵļ۸ֻʮԪԬС˵ķǳˡ
˱ԭģΪȻǳʵǷֹϵ٣žͺ͵عҶһ
峴ĻֻҪ򵥵ΣΪ峴Ҫͻ۵ĸоͶֻҪٵľͿԣĲ
ȻҲȵ˶ԡ
峴˱Ǳˣζ϶ǲڵκ߲ˡ
õģôֽתأͷʵ
ֽ𡣡̫̫˵ž͵ݳѾǮ
Ǯʮ飬һ飬һɣǮܸɾұ߽߱ǽǶģԿϷ޺ǰϧǮ
õģǮãλԵȣһƽһǮȻת뿪ȴʳ͵ˡ
ȻҲˣҲǳԹǵسˣҲˡ̫̫ԼϰЦе˵
ԣԹˡͷͷҲܿġ
һ۾һһ뷹ٳˡ̫̫ϸϸİš
˵Ŀĺܼ򵥡
ڼϷ˵ĶԻȫ˰ʵĶ֪ⱣͰװǷ
ʲδûб¶˼ֻĺԼĸ˵ŻʱʱشһЩͻشʮε⡣
ɵνǷǳˣˣûĸ׺ġ
ʼЩ˼Ϸˣûע⣬͵ҲֵĺҲʼûôнˡ
СԬݵĳ⣬Һڴһ峴ˡ
ʱĺܿ죬Ϊǵһ˾ͱһˣԻûʳк꣬Ϸ˵峴˾ˡ
Ԭݳ˵ʱһС»˷һССۣ˵ۡ



1699 Ԭ
۵С³ͦз࣬еĶ̷Ůĳе˶ۣŮǿ۾
ǵС꣬ȽϿƣû̫ܵľٶǹӦ̡
峴˵Ĳ˹ôְ۾ֽԬˣ̲סֹһ䡣
ȻֻΣҲ֪СʳĵĸûڳСԹһκ󣬻ỳԬõʳĲá
˵˵Ĳ˻ףǿǲģֹĵطȫժˣϾԽԽϣЩ߲˾ͽһʡۡ
Դ۾ֽ˵Ĳ˹ôֵľú֣ȻֽĵһӦǣѵϣйԽ֣ԽóԵĲˣ
ûûԹ֪滹ǣԽԽ࣬෴ԽϸĲ˸ԽϡѺ֪ԼŮѵɻ̽
ָ߲˶ͬĴڡ۾ֽ˵Լˡ
˳Ե㣬ȻԼθڣ̫ˣǺҲһ峴ˡ
λҲۣһߵϷ޶˿ǰ˾Ϳʼ򿪱±ˡ
±Ϊ㣬һ㶼װڰð׷һװڰ
ΪںƵеã̵ĲҶī̶ˡ
ͷӿԣ˿̫̫ۡѱºеһͿƵԼϰǰ
Ҳԡͷһʱһӿޱȵ˵Լϰ
ЦŶڶıºУ˵ͷֱӿ
̵ıɫĿӼס淺͹⣬ֱһ
ζһʱ䳢ǵζȻһ߲˵ζ
ζƲǴӿǻģǴζӾԼǻһԴݵźš
ꡱﱻҧϣȻڲãȴۣ࣬
ž׽˶еζŨˣǵζ̲ס˿ڷһԡ
ñζͨ׷ҲմȾ˵ζζͺƳ۵ķֹһ㣬߲˵㲻˵е߲ζ
óԣͷ쳢̫̫˵Ҳ߸Լͷһӹȥ
ţĺóԣˮƽˡͷЦеĿ޵
Ϲ˵ʲô˼СԬϰĺóԡֵ̫̫ĿԼϰһۣȻϵЦȴջá
ݳѡԵطˣóԡ̫̫һڷһڲ˵ĳš
̫̫ϵϰͷͬĻȴûˡ
ʱгнԬٴι˺Ž˵ɣء
ò˵Լҵɣûũҩ˵಻رÿƷʻͦõģԿóƽʱչ˵ĺܾġ
ϹأԬݻɣ
ʮʮǮ˵СԬϰ塣
УʮʮԬҡͷǲٸһǮģο
ֻСԬϰʮǮԬϰÿ궼ҵɣأȵ͵ҸлСԬϰġҡͷҲֵĵ
ĩԬûˣֻʮǮȻһʮɣأԬĵʵϻûյǮ
ûˣԴСԬϰŪ鳮ʺ󣬾ûյˡ˵˺ܿģٴθлԬݡ
ʵǴ֮˼ÿˮԬһЩ
кñ˵˺¾һõʲôֻǱ˻Ƕ
ԬǸǿ֢ɣع˵ϰߣһֱں˻ˣԬݾͿʼ׼ʼˡ
ûã˵
Ԭǻ᳤ĵһ֣صĽļ˫ֵݸԬݡ
Ԭ˫ֽӹļûϴ򿪿ǵĺ
᳤˵ˣЩĸˣߵĻͬľͻȦͨͬĻҪ鷳Ԭдһ䲻ͬԭ򡣡
ԣûʱҪ󣿡Ԭݵͷʡ
Ԭʱ䷽ĻʮСʱõġ
ţлл顣ԬݵлȻŵҲˣ費Ҫȱˮ
ˣҾͲԬʱˡһϻȥһЩ¡
ҲҪæԬϰˮǱˮҲǲͬģȻǱҪӦģϾˮڿĺܡ
첽ߵֿڣǿģͣԼĳȻʮͣѡ
ȥҼǵͣѻģͷˡֹӰĳʦʷ϶ûУҪﵽزҲǺ
Ȧһ仰û׬⣬ҪһСģϪ·򷿡
ŵ˵ö˶Ԭֱա
һߣԬĿ뿪ŷصļС
ǺܶļһǡЭ롰ͨ߻ᡱ顷
ûд涼ҪԬݾٰͨᡣ
о仰Уһ֧ƼǧԬһƻʦȦϡ
һļǸصĳʦЭ飬һ飬гʦЭᶼֲ֧Ҫ룬е˶֪еĺеҲ档
Ԭûɻܾڿȫͬ⣬Ȼͨ绰ȷ˵һͨ߻ĳ


1700 лõ
ڶʱ䣬Ԭǰ׼һʻʳģͬǳԵ칦磬Ȼǲġ
ԬݵŵͬܵһմʦƱǶôҸ¡
Ȼƻϲϱ仯ŵͬǶʰö׼ˣͻȻӰϢʻֻӳˡ
ҪӰൽ㣿Ԭѯʡ
绰ǱߵŻشһŵʱ䣬Ǻһ
Ԭݿ˵Եʲôæ˸͹
Ȼſ϶ϣԬ̫ۣԵһӦǾܾ
ԬӦұ֤˵۵ĻͲˣʵϹ绰Ԭݣֱӿʼ˼ϴʲôȥá
û˼ãԬݾ뵽ˣȻʼӪҵ
ʳѾǰźöӣȫû⡣
簡ԬϰþòˡׯĺǵһģȺԬݴ˸кȻˡ
˵ѾþûˣׯĺҲ֪˵ʱԬǼרעظġ
ׯĺһ˴źС꣬ҲȽࡣ
һʼΪǺ޳ˣԵʶͻĵʡ
ֻׯĺڼ׷һǳŰŰĵľ缯һŻࡣ
ǣׯĺʹźСɷɡ
˵ݺׯĺĺӶѾˣԬǷǳϲģϾ⺢ӵֶȡġ
ΪȡĿӣԬľݺׯĺİᾧ
ͽׯĺûߣͺþòС졣
ԬϰСôׯĺԬݡ
ȻǷǳãѾҪˡ˵ţԬǾʹǳЦ⡣
ŶҪˣׯĺʲ֪һʳһţڳС鶼עת˹
ԬϰҪˣ
Ҹоʲô˵顣
϶жɡ
ϢΪʲô֪
ֳը˹ģԬݶ岻ϻˡ
СǵСһ㣬Ԭݲżڣѡӣ϶Уʱҷ뺯
жͺãǳԲԵ⣬ҪǾô֣صһ£Ҫ֣һ㡣ںСӣд档
ԬƳںһۣôôء
ֹԬݲţڳĽء㡢浽㡢ȣûһš
飬Ҫ飬ǿ϶Ҳн硣ںƤֶˣȫ˵Ŀ⣬ҪʱһҪǰһ¸ңҪ׼һݴ񡣡
ԬϰСŵĸãŪҶ̸һˡ֣浵
㿴˿֣浣Ȼ浽ڿ͵˵źӵж׷Ҳܾ
֣浱˺΢˺죬ܿ£Сҵ٩ˡ
Ҳҡæҡͷ
֣浺ͷ˾ȾƣԹϵͦá
һ˵ˣԬϰų䡣
ԬݵͷĿ裬ԴСд鲻˽֮˵ࡣ
裬֮ǰ׷Ǹֽأϵ𣿡ἰ֮ǰ֮ǰǸ춹¼
˶ˬˣΪǶֽ֪Ѻ춹󣬾ûˡ
ԣݺݵ˷һۡ
˵ǳСһȥĹˣʱ˿ա
һȺ˺һᣬСƹҲÿҵˣԲŸ뿪
ͦˣ㻹źӣؼҡضׯĺ
᲻̫鷳㡣ׯĺԥ
ׯĺԴҿǺӸ裬ҿһҲҸŮ¡
˵žׯĺ뿪ëҰѾ׼ӭӳеľƿ͡
֣浺ͷҲûУֻ÷ҵۯͲƶԸԸһǰһȥ
˵ģСźԬϰİĸо̸һǺܺúĽˡ֣浵
ӻ浽Ҳԡ
ҿʲôû׷֣Ƴ졣
˵ģֻҪ浽Ը⡣ϵ
ˣ˵ˣСӽ¾Ʋ׼𣿡ֱ֣ת˻⡣
ͷȻû⣬ܹ
Сƹ˳ӪҵϹأԬݾʱ䣬ڳһʳȥŹ˾
ȻͺҹԬݴĶûظ
°࣬ȻŻؼң·Ԭݺһ¶¡
ŻؼҺԬҲص˵ϴһ˰Сʱ˯¡
˯еԬݣͻȻһΣѺ󣬴һᣬȻѸٵĴӴͷóС¼
جΣǸǳнԵΣжΰңΰңж
ǸСԬԼԼһ
֮ǰԬһֱڲ߻ôƹˣϾҲЭ᳤
ǵ˸һʵܼ򵥣ͺԼǰ㣬ܳΪʦȦĴ¡
ǲԬҪģԬݵĳԲڳʦȦƹ㡣
˵ˣַڵˣˡ
Ĳ˴ϵĲϵҲĴϵڳʦȦĵλԼ֪ȣҪƹ㡣
ڸղŵУԬ뵽һʳǶܹμӵƹ׼ȷ˵ʹСԷˣҲܹμӡ
ֵԬ벦֣ͨΰĵ绰ڻûвȥʱӦ˹賿㣬ʱ̫ˡ
˵ԬݰסеļӦöľҹͻȻ뵽˸ע⣬ȻèצһҪʵʩ
ԬѹסˣϾ컹Ҫ꣬ԱҪг˯ߡ



1701 㸮
۵ܻͣΪԬݵҲʦġ
ʵԬݵȲϳգԭΪ̫̫ǿ
ĳͷֵһԬҲǳû
ڵ˵ԬΪԼһЩʦĽ̻壬ټϲ˳գؽͺڻܳƵǴʦ
˵ԬûŻָ֮κһ㣬ͳ˺ܶʦ
գԬݻͬһȻܽ׼͡
ʱԬݾʹ֣ͨΰԼ˵ĵ绰
ǰ߷ǳùͨԬ˵Լ뷨֣ΰѸٽϣṩЩõ
ںߡ
ʦҰ𣿡謽ӵ绰ĵһ仰
ѵҰڱչأʦҲˣ绰ˡĲ²š
ӦòᰡҰְʦĵ绰ΪرעʹǾ״̬Ҳܽӵ绰ͷ謵ĽŲǱ߲²ŵ绰ҳ̼ʦȥˡ
ǵģԬһ仰û˵謾ž˵λ
ԬݳĬ˻ᣬֱӿڵġ
绰ǱߵĳʶԼ̫ˣЩΣɿͣ½Ųκ󣬲ŵʦʲô𣿡
Ԭ̸ʳСڹ𣿡Ԭʡ
û謵ͷȻϱվľӪ״
Ϊԡ²ΪվԬ̸ͦãʳ͸˵ˣѳΪĿǰȨʳվҶԼķ֣ԻȥĳطΣԬʳҺõѾǸϰˡ
Ԭݲ֪ʱкö˾ųƱҪվس浲ȥˣϾվŮҲͶʵġ
ԬݰѺ֣ΰƺĴ¼ƻ߸˳謣ԺһӦ۾ɵϴ
ʵʦƹҪô𣿡
Ԭݵļƻ˵ܼ򵥣֯ĽһͶƱ⼴СƷܻӭѡ
ǵ¼ʳԬ̸ԶԼϲƷͶƱÿIPֻӵһƱ
ΪʲôĿ˵ˣΪ֪ģҲʽĺϻ
û취ԬһˣӰӾ涯ǰԼһѺóԵʽġ
ֻǰЩӣԬݴ㣬ỹ˺һʱţȻʽĺʹȫֶܻЩΪظ
˵õѡ
ϻӦǹ㸮ɹ㸮˴䷢
о仰Сʳ޲ˣʳ˵ǹ㸮
ʱһܣƱһƷԬСгµŻݡ
ǵģûµۡ
С˼۸棬һһֱʳ²۵ģ̼Ӫ˽ڣûĴͳļѽκνգС궼ۡ
ͬ˵ġԬϰԶ㡣᷿ۻСۡ
дġСʷĿǰľСֻйδۣһǲſûõ8.8ۣһǾۣһǳСʱ
һΣǶĦɽ˺οһλǶۣ˵ֻһˣҲȫܹõʳǵ顣
Գ謵һӦҪô
ʦİɣұ֤ҲԪ˧֮ڲϢ磬͡ԺҲѡ謶־˾״
Ԭݺ߳ǧflagϾڳ謻û̸һϸ֮£˵̫õӣֻԳĬӦԡ
˵꣬ԬݹҶ˵绰׵Ӱ죬ֻҪԬݲҶϵ绰ǲҶϵġ
ȻԬĻзԼ˹ԬݳеԬݸ֣ΰͳתǮһһ룬Ԭһߵ硣
ƹϸ˵ڹٷԬݻǸ֪һݵǸλȥˡ
Ϊ᳤ܶԬݵƹΪ϶ǰٷְ֧֣Ϊ³ܾеС˼ˡ
ȻԬݶ³˸Ȥ¡
СԬ³ΡԴ𣺡³˿˵ʷ߹׵ĲϵˣСԬҪǶ³һ뷨һҪҡ
ûʲô뷨Ҷ³ҲǳԬݻش
Ȼûʲô뷨СԬĳСΪʲôٳٲ³ˡڵ绰ʵ
˵ˣһʼ˾Ͳ˵ˣϾԬǴˡ
ȻˡǭҲ˵ʲôˣʡǭʡλϾ봨ʡ޷ıġ
Ϊʲô˺ղˣҲ³˵ǰ棬Ҫ᳤֪ܻسǵ˳µľ룬سǵͲľģҶһǧٶ๫
Ԭ˵ļƻ᳤ܻ̲סˡ
ܾʹδԬݻ᲻³顣
ϾܿԬݾûвġ
᳤ܻеԹԬݻ治֪ôشֻӲͷƤѾĥ³ˡ
ģϲ
ţ³Ҫ³ϡ׸ɽ֧Ŀǰо׸ϵԬ⻰Ǻˡ
ԬѾʼճ֪ʶойżԬݾѾʼоʳ׸ˡ
ǾУ³㣬ҾͷˡĹҶ˵绰
֮ܣ֪Ϣ󣬼ֱǸ˵ñ
ȻסˣϾЭϯҪصġ
λ᳤ʲôôˣЭĳ񸱻᳤ӣӵһ绰ϵЦݸջʢһ
ȡɿһҲûʲô£ֻԬ׼һ׼ƹˡ
ûԬ˭Ԭĳʦܹܶ࣬ƺΪģֻһˡ
漴ѻݸ֪ӡ
˲䷴ӦǸ᣺ʦٰ죬ݶðһԬʶͬˣЭҪ𣿡
ҪԬȻ߻ǲ̫ٷҪԬҲЭ᳤
ӵͷʾףֵĲҪЭٷĸл𣿡
ȻãԬҲЭˡٴظλȻ˻ᣬֵ˵ԬϲżʱԬգ׼һ
һżݣԬݳչżݣĹżһһġ



1702 ЧӦ
Դƻʼ𲽽к󣬽ļ춼ƽ
һ˽ĻΪ޵Ľ룬Ҫһչ֣ΰһݣƷпĻƻɴͰμӹչ
ΪݳȻܾ֣ΰڹڸѾˡ
ԬҲû£˵չҲԬݵƷһŷࡣ
ظƱĵ죬Ӫҵʱ󣬺³ϡƷɡǿ˾ˡ
ǿԬлϸĽ̵
س꣬ĸеյĽ
³ϵ߶Ԭˡ
˵ǻƷɣǰ˰Ѹ˵Ļ˵ˣֵһʱ֮䲻֪˵ʲôĶԬݵĸлԼģһʱ֮£Ԭݾһ
ԬݷӦ˹Ҫˡ
Ԭݻش𣺡ԼŬֲ
̰ãѧѾ࣬Դ쿪ʼ׼ѧĶһǿڣĻҲǴˡ
šԬһ˶ʣ׼𣿡
ǿش𣺡ǣֻҺͳϸݿһµ̣Сɺ׼
³ϡƷˣһһԬݴ֪
³Ǻͽܣǿ͵ĶңȻҪȥ̳²
෴ͻƷɣûôǣҵүӻǲˣ߸ö˵
̰ŵô˰Ԭݵһ𾴣ԬݲŻһ䡣
ͺͺѾ׼ӣֶһͬ˵ģһǿС꣬һк³С꣬ѡַװ޶Ѿʼˡ
СͻƷСĽ΢һЩѣ˵ѡַҪϪ·
ɿϪ·Ǯܴģ׼ȷ˵ͻƷɲֹǮ˻ʶƹϵûҵʵġ
۶ľ¥ȡΪxxСꡱģʽһλогĽΪЧӦҷһƪΪΨһ顷ġ
ȡһݣ[ԭڣСû֮ǰ˳ƺΪԬСꡱΪ˳ˣʹƺҲƺ
ԬʮĳʦУЯ̵ʦиֲϵиңЩΪԬأСΪxxСꡭ]
ģͲ﹫ˣݺȺоڳˣġЧӦ
Ȼ㣬ձͬ⣬ձѧΪʯСꡱ硣
ΪʯСǡxxxxСꡱ͡xxСꡱʽһ˵Ҳֻձͬ
³ϡƷɡǿ˺Ԭֺһᣬ뿪
Ϫ·ϣƷɺǿΪѡַᡣ
Ʒ̾һһϰ嶼Ҳõط
ǻŻƷСС꣬ڳСҫ֮Եġʾۡ
ʵҵ֪һطܺʡ³ͻȻ˵
ʲôط˵ͻƷȲĿź³ϡ
³һָ
ȻͻƷ˳ź³ָķ򿴹ȥںס
ͻƷϵı˲ӼĮ
Ƴ˺³һû˵
³ϼľסĵطͦʺϵģСҲʡ
Ǻʣȥ˵Ҫ򡣡ֵĶӣ̸£ġ
һ³Ҳû˵ˣ˵ˣмͥõĻƷɣҲûǮޡ
˵䲻ģƷɼǮһ޶࣬һ˵ʹУ˵Կ϶ǮҪ
ԬˣֻڿЩµʳϢ
ԼСʱ󣬽ӵ˳謵ĵ绰˵ϢѾȥˣϢˡ
Чʺܿ죬ȻЧʸ֣ΰԬ̸Ԭʳϣ飬ǰŪˡ
ˣ¾ҲԬΣеĵ죬¾Ѿϱˡ
ȫﵽԬЧ
ԬݿϢʱЩϢҲ׷ˡ
ϹҵѺϽۣҷʲôڹ˾ˮ䣬ʱͬǶںгϢ˵ЦʱͻȻһƬг
˵Ŀⶼ˷Դо仰ˣˣʶӦҪǳ⣬Դ󣬺ǳ˻ȥ
鳤ˡ
ǰͻȻһ˶ˡ
ӳҲѵ
ǸǸΪһ𾪵ϢûסԴԴǸ
ûдҹ˾ǲְ²˴ԴĹ˾
Ϊ󹫹زA鳤ԴǳСʼһˡ
ڰ˹ʱ˳С꣬Ȼװץɹһ󹦣ҲƵ¡
ȻԬȫسǳ˶֪Ԭݳպã˳Էߡ
ʲô£ѲǱʱݴۣһͬʡ
Դڹʱ仹ǺܳȵģͻȻ󺰴УȻ˴ҵĺ档
ͬѯʵıʱݣһʱһֱԴ롣
ʱݴۣ¾㤣ոˣ΢һϢСۣԴ
˻һڳַͬӦ
һѿڶ˯ееɣԬϰôܴۡ
ڶ־ЩԻ󣬳Сô
ǰ߷Ӧȥ֪С߲̫˽⣬ͬСֻ֣ǴԼ֪سôһС꣬ԬݣǺųΪսʦ޵С
ǰߺĵĸֲ˴ۣڳСǶµ֪ʶ㡣
Ĳ㿴ˣ
ԼԴ﷢𾪵΢
һ򵥵ʳ-һת[СͶƱƱͳµۣµʮ죬ʮСʱһǧٷӣʲôлüǻüһͶƱӡ]
ԴעһϾһ˵춾Ĺ
˺ӣתԬʳĻ飬ŶίԱ᳤أԼ᳤֣ΰԱ˵ָԡ
Щ֤ˣ˼Ļġ
µĶۣȥһһһװȻݷ
ʲôԣ۳ôһ٣Ԭϰıˣռײռ
ͬǿʼۣࡣ
ѾͶƱˣ޺ƤһԴ
ѾþˣطԴҲԹζֵֹģ޺ԣǳƤӶˣС϶
޺Ҫ˵ǲ޻Ѽ
˲ڼͣǲǴ϶Ҫѡ۵ȲʮǮ۲ű飬һٿǾͱʮһλͬ´˵ӣһ˽Ҷѵģ
˵ûдһٿʮôʮ𣿡ԴƵûпǹԬõʳʲô׼˲ڼǴҲܺȵģ


1703 ͨƱ
Դ²˴ʵ־ֻŽжˣû˼ǵñˡ
һԱյС֣ã˼ʵҲкöȥԣÿζѯָ۸ֱȰˡ
ʲôָ۸񣬾϶Գļ۸
ͬǵĿ£ҲȥһԴƱͬǶͶ޺Ƥǡ
С־ƷЩСˣСϴӦúúõģʵȴͶ޻
Դ﹫˾ķӦһӰʳ͡ҡСڴӸϢʵӦ
ܶصСѾʼԼļڿʼƱˣ֪һͶƱسǵϪ·ֽɽ˺ĳ
Ϊ˳һٷسǺܲ˼顣
ԼѡǵļֵһֵȥõĲ
ǲֵԶ·ĲֵرһгԵĲ
ôСǡܱ
ʵֵͶƱҲУԬݱ޴Ĳࡣ
һ϶ҪȦΧ˭˵Լй㸮
Ԭݸҡ
Ʋ˴Ĳġ
ͶƱʱǴĵ㿪ʼԬ㿪ʱûʮСʱĿǰΪֹʱŵһǡ˲ڼѾжʮǧƱұƷٶ֡
ٶƷʲôһһô궼Ȳظġ
ħ˵һɽˣСȥôûࡣ
Ϊعˣ̴СҺȣһеɫ⨺Źǣζ壬ִ㣬֮дһ˿˿ζ˺һھ̲סȵڶڡ뿪ûط⨺Źǣ쿴ԬϰĻ׼ҫһһӣվƷѾһ⨺ŹѾʮƱˣķJYC
Ҫ¥ɱΣ¥λһѧû񣬲һ۾ͿĿΪ˸⨺ŹƱСǱһͲúȣúȵǻζ˭˭֪*ѽ*
ΪƱ·Ƿʤ໥ͶֻģֻJYCͻظˡ
ѧûôˣûҴףˣҾƱˣ˭ֻҪͶ⨺ŹһƱǾѣǻҪԱȲǵJYC
ǣǻúȣҰͷš*ѽ*

һʱ䣬ҳ԰飬ˢ˰ǧ㣬λǱȽº͵ġ
ͬǽһĽȻĽĽҲûҪģµģϾһģԬݸŶίԱģѾˡ
Ҫ˵ɧĻעԬݵ΢ҲʱȥԬ̸
Ҫ֪Ԭ̸һССף±˷֣׵ԱŮ
ǵϾ֪ϢȻҹƣڶһ磬Ϳſڣһӡ㸮
[飺ܹڳС꣬ǧʳͶĹ㸮ƷνһܺСѡףͶƱʳͣƾվͶƱͼȡ8.8Żݿ]
ߵĲȻͭҷ׷ѧϰ׷ֵĸ
ЩǵǵķӦʳԬСһ¾ѯԬݣΪʲôͻȻҪϾʳУ̱Ԭݻͦصġ
ſ۾ֽͺܺ棬ר֮ǰѯʡ
ʣԬϰΪʲôͻȻٰ
ôʲôԬϰ϶Ԭϰĵ̵
Ҿ֪֪ʢ۾ֽԼƱӴһҺ׵ģ
֪Ұ鷳˼Ԭϰ塣ſڣһ϶ǻ˿ͣԬϰ˵ƽʱЦʳͻǷǳõģҼǵԬϰЭϯ϶ΪƹˣԬϰθһǳǿġ
ôҪԼǵԬϰ壬Ԭϰٰ϶Ϊ˵۾ֽ
˵۾ֽŤͷԬݣ˵԰Ԭϰ塣
ԬޱװûӣСôģ
еģԬݵļҲûＸΣôô˽⡣
Ůģ˵Ԭôӣ
ûгã̼ʦˡ
ʦ廹𣿡ʺú󣬳̼ʦкĵһ仰
ϸ˵Ԭݱȳ̼ʦ̫࣬ʹʦͽϵҲӦ⻰ԬҲûش𣬾ĵų̼ʦĺһ仰
֪ʦÿյİţ˯ʱ٣ҿһϢ˵˯߲̾뵽ʦ̼ʦһĵĵ
Ԭƽ϶һ˿飬⻰Źֵֹġ
Ϊʦİȫڵ¹һа˯Ĵ̼ʦŵ
ȻԬϵͳߣǳѵõТģԬݵ˵ͷǽˡ
һ˵ˣȻ̼ʦ˵˽ĵڶ£ҼѾͷ˵ʦھٰ費ҪҰæ
áԬݵг謺֣ΰ͹ˡ
̼ʦͷţС֣µȷǷǳס
׵ԶԼŮ
ҲǴһҪ£ص㡣ԬݶԳ̼ʦֻҪСһ飬̼ʦĸϹ
̼ʦͷʾԼֻʦ£һȼߡ



1704 Ӧòְ
ƷҽУļ죬עԽԽࡣ
׵ǣʼ#Сѡ#΢ѵʮλ
ģڷ˿õĽ죬˱ʳƷȫ⣬ʳѣ⻹ǵһΡ
ȻΪѣԬȻкöˡ
ڵЭһȺʦרŰͶƱ
ɲΪݳޣĳʦô࣬ӾͶ꣬ȻʣµʱͶĻſҳԡ
һʳͲУôƱǵѶȵģΪʲôû˸ҵĲͶƱ
ʶˣЩƱֶҪ˵Ժá
֮ǰ˲Ԭ᳤˼һƹ㣬ֱӾͱˡ

һȺ˾۾ĶĻϰ嶼Щ±ƣһȺװĵģÿϾ͸һдı顣
ߵЭ᳤Ǻܻ֣һλ᳤;ûôˡ
Ͳ֣ǡԴסԬƹˣϾԬԬǴ߳ĳʦ㲻ĥ𣬲ɸģ
һ쵽Ÿʲôӱʵ
Ƿԣݱ࣬Ǳ鲻ƣӱ⼸첻æԾؼϢֻһͿԼϰһֱ顣
û¡ӲûԼѳȥΣһżپͻ䷹
֣ǻ㣬µӱ
ͺǺЦѲ䷹˵ôӦңһҪ㣿ȱǮȱʲô˼άд
ȥͰӱ
ǸáͲΪһسһԸ
ӱ޻˵Ҫ֪ôҲǸܲã˵ȫȲϽأÿκ˵ƿԵȴ
ܣҾҪԲȣסġӱþˣ
ûתߵ鷿ӱҲں棬ͦ͵ġ
ΪЭ᳤͵鷿ͦɫģ֮ǰԵһ̴Ȼģ˵ĸָĶ
ȵľͷˣ۽Ҳⲻҵľͷ͵ҲǸľ֮ˡ
ľ֮ˣĸǱȽϹ죬ʵϾϲռȽľͷҲ̣Ǵš
Ҫ֪ڱ˵ƻ棬ʮľͷ١
Ժľǣ鷿һССҶ̴ľ
۽ôӱҲ֪ЩľǺܹģҪľͷ󣬻ǮҲ򲻵
ĥһᣬʰ׼š
ȥʲôطӱʡ
СꡣͷҲء
ӱһһ˵ܿżӱ˵ҲҪȥ
Ǻ͸Ůˣ˳Сꡣ
һ·ϣӱһֱ֪Сʲôʵʼʲôû˵
Ż᳤
ʱԬ׼ԼӸ㶫ԣͼͣк
ûи֪ԬˣϣûдŵԬ͵
ԬݹֱҡͷûС
ӱѯʣԬϰͣ𣿡
Ԭݻش˾æ
Ŷӱ˲䡣
ͺԬݺ˼䣬ҪʽһԬ͸¶ЭҪˣһ᳤мǳ̼ʦ˵䲻ģ̼ʦĴˮƽԬݣ˭һս
Ҫ죬Ż᳤ʲôˣԬݹĵʵ
ŮӱҲʣϰǲǵʲô֢ҵģûң
ͺݺݵĵӱһۣӱϵĵǲٵġ
⣬ֻЭÿ̫࣬ûʱգԿܽӹӣ͸ˡ͵
ǾͺáԬݵͷͻȻ뵽Ҳһֱ˵Ҫ顣
ȴѣҪ֪ĳʦ˶ʮ᳤꣬ͻΡ
ΪΪʳΪ˿ڶ࣬͵شﲩ²ϵ࣬Ҫһλڵĳʦλ᳤Ǽѵġ
κιңֶޱҪ
꣬ͽ⣺Ԭ԰̺ǲҲһЩо
ţ֮ǰһļ;ߡԬݵͷʲôģѾã;ߣҲҪƿԼеġ
Ҳ˼;ߵ£Щط벻͸Ԭѧһ㾭顣Ϳ˵⡣
Ż᳤ˣǻཻԬݵ
ѧϰѧϰˣѵʲôǷŲģСӵļ;ߣǳʦȦѾǳˣţ֪ж򡣡͵
ļ;ߣԬ֮ǰԼ죬żڴ죬Ԭݻ׼һ׸ӵʱڲ;ߡ
Ż᳤ãҵҲǡøûˣ׼ʢĲ;߻ղ;ߡԬݵ
粻ɣԬҿļ;ߡͳϿҵ
ԬȻǴӦ͸Ԭ󣬶ӱҲš
һɢ˴زֱľİڷŷ䣬ſڵʱԬͻȻ뵽һ£һҪ¡
֮ǰԬź貢õĴҶʱ򣬲㱻˴
ԬݼǵûĻź󻹷ð꺣ϻƻܣȻѹŻ᳤ľͷ
ԬһĬĬĿӱһۣкڣӦòְɣ



1705 Ԭ
Ż᳤Ҳүүᣬؼǿ׳оܴ
ԬôˣͿԬͣſ˺һᣬʵ
ţͻȻ뵽ܱȽңòðļϵеֱóԬ
ԬݲŻ᳤ϾԬĳϵȪ۶ڹ¹˭
ֻǺŻ᳤һˣܵһиʲôͲˡ
ڷĲֿǺģҲҶ򲻽ң鷿ġ͵
˵鷿;Ȼ뵽ıһͽŵ鷿һСҶ̴ʱԬ
һǶܸǸԬݵĵһӦҲ֪λش
ѾͷҲڣҲܰԬľ̸֮ҪԬǰæʰһ¡͵
ӱҲͷ˵оͱ¿ģϰֵ⻰Ҳֵ֧ġ
ȻŻ᳤˵ˣԬҲûʲôþܾˣֻɴĴš
һɵľʹ˳ӱɫһŮ࿴һۡ
ȷϹϤζ
ԬݽݣʵҲңҲ࣬Ǽ׳ľϣȻ󿿽ߵλ÷ߵתܣļϵеͷ棬ұһֽװЩһп˵ǾģϾųԲ治ǡ
Ԭɫɵĳ߹ȥҪ＾ϵȲϴɾ滻Ŀǰʹõļϵе
ףȲļϵûѡôɫԬݿʼ
ԬĽ⣬ѸŮĿ⣬˹
ûǰĺģóһ֧ԱʣһЩΪҪϡ
ϰ͵ѧͽʱɵģǵһʦ飬Լǵϡ
Ȼ󡭡ϻȥĳּģûͻʦˡ
漴;£аģһٷ
Ӹղ͵ķӦ˵аģûκîá
Ҫǵ档ӱֹһ䡣
ʱһֱǻʳǳעصһԬֻǾ󾫡͵
ʵֹǻʳʳʱֻǻİʱ˻
ͺϸĲιļϵв;ߣȻļϵв;ѹô󡣡
ΪͺһֱǽСԬСԬʦڵ£ȴǺ֣صĳƺΪԬ᳤û۹ȴĬ
˵ӱҲˣ͵ĳƺɱȽʽšһ˵ӱҲһˡ
Ͼ׵ж׵ԼŮ߳˼Ⱥġ
ڲ;һ򡣡ͻһתʣܣûĻҰĺϻƻɡ
ԬݻΪѾȥˣܵ͵ĵ˵ͷ
Ԭݵͷͺ˼֣ʣûⲻҰƻ棬Ĳİɡ
ٴεͷϾ̫ˣԬʸڷҲû취
Ͳ٣ҲмֲеƣʣԬܸǶݵ𣿡
ꡣԬݵȻ϶˵
Ұƻģܣܲľģûסѿڶ
⻰ʵӦöϵͳ˵ԬݾѾˣľģ⻰ǲ˵ڵġ
Ǳ͸оԼѪѹеߣҲе㲻˳
˷ѡ
̫˷ˡ
ԬݵģʲôԬݵɣҲûҪԬʲôģѪѹ಻ˡ
ܣͱȵʲôĵһ㣬ֻǴ״˷Ѻܶľϡ
úľͷӡɳȰ裬ûżܡܵģ
ϵͳ֣ľ˱ͳṩΪҰǧ꺣ϻƻģԲˣҪҪ6Ҳԡ
ζϵͳͻȻðԬݵ֮С
Ԭݲɫлش𣺡ãһţ
ϵͳԳһʺţԼĲ⡣
Ԭݺϵͳǲһֵܽϵͳûʳڡ
ΪϵͳҲûϵͳɣ⹷ϵͳĶ˵䲻ģӣԬݾû˵طйǧҰƻ棬оġ
ԬںϵͳԻǱŬƽġ
ӱҲ֪˵ʲôΨһĸǣǰԬϰĺڸԼϵˤһֱһԷš
״̬ţûιȥÿá
Ūģ˵ҰõĿ϶Ǵϣڻаƻôϣͻʳʡ
ѣһЩԬֻ˵
ֻܸ̾Ԭ㡣
ԬȻŻ᳤Ŀ佱Ͼһֱϵͳѡ
һֱڿܣӻƵֹ˵Ưֽ꣬ô͵Ŀ԰һꡣ
ԼСʱԬͺӱˣѲ;߻ˡ
УٲԬ±סǧƻľˣʱǻѪȻ͵Ѫ
Ͼͻ᲻öԬݶֵģ˭Ԭǳսıء
ԬݺŻ᳤͸ϸĿʼ۲;Լ̣ӱԱҲûһᣬ뿪ˡ


1706 뼦Һ
Ԭϰ£֣ΰʡ
ţԬһ㶣Ϊʲô֣ΰͻȻһʡ
ΪԬϰ忴ȥ˼ء֣ΰ
ԬһҪ֪ġ̱ɧ񹦡ôܱ¡
ò˵֣ΰԹɫĹ̫ǿˡ
ոտһţепȻˣԬҲûвҴţ˵˵
֣ΰʲôŻԬϰ˼
Ԭó˲س籨˸棬ȻָһšϷ޾Ʋ1600Ԫּ֧ҵ
濴˿Ҫ˵һϷޣǰվһǧ򣬲ҵ߲ɷãҪһϷ˵ʲôʱԾܾĩҲֻһ䡰úѧϰϰĻ
֣ΰԬݺΪȻڶ˵ԽԽĮʼǺˣԬӦòΪ˼
һϷ֮ǰԹԬݵֽƬȻǱֽƬͱ𣬵һ۾ϳˣϷ޾ǰԼ˷ˣ峴˵λϷޡ
ʱʳͣλ˵ĵһӡҲǽԼ
ԬݻλͦΪԬݾͼǵϷ˵һ仰ȻҲˣҲǳԹǵسˣˡ
̫̫ϰ˵ең̫̫Ҫ˼ǣС˺ܹǵ峴Ȼˣ˵ҲˣҲһ٣е˵ǾǴ򿨳ɹˡ
λϸˣھһǧȴֻˡúѧϰϰŸ֣˲Ԭݳ˼ԭ
ǰС˵һ仰֣ΰԬڳ˼ʲôˡ
ʲôԬݵͷ֣ΰĺԡ
СΪС껭ô໭ΪʲôС֣ΰȻСشΪСôֵĶ
ҾãڸʳƷȫ⣬кܶ᲻󣬻˱֣ĻкܶˣϷޣİ˲ĸж绹ֵõġ֣ΰ
šԬݵ˵ͷʾ뼦ˡ
ˣΰʲô𣿡Ԭݻعѯʡ
֣ΰͷҪǻСݽĻʽԬΪĽĻα飬кܶϸҪա
Ž˰СʱԬҲȫסˡ
ʼ׼ʻ硣
ǵģʻѾ˵˺ܾˣԬҲѾ׼ˣǹ˾æʱȷʵԲϡ
ϰƻԶϲϱ仯
Ҳǽ죬ȷҶʱ䣬ʱ䶨ԬСʱʱʱ
ʱ˵ʵ̫ˣԬݱϢһʱר͵ģżͬ⡣
ΪŲΪԼԬݵļƻΪԬۣȴǰٴСҪæЩܼ顣
õĸҲġ
û£ȥϢԬݴſ֣ͷҲ̧˵
û£ϲҿ԰æ˲ˡҡͷվڸǰ˵
ͬӦÿˣϢһ£һ᲻ǻҪ𣿡ԬݰѲ˶˳ϵ
֪ˣ׼ĺܺõġ˵
ţ֪Ԭݵͷͬ
ҼľͷЦſ˻ȥָĲȵôÿֺóԵʻ綼ء
ֻˡԬݵ
Ѿοôŵ
Ԭûش𣬶ĿһۣȻٴεͷȥˡ
űԬݿЩ˼շֱ̣ԼȻתȥſӭӭͬ¡
Ԭŵ˵ͷһ
ոߵſڵžͿԼͬС
ͷľԺֱ˾Īһɫװͦ·ӣһ˫иЬӣͷһ˿ϴЦݣǲǿ
Īһžŵͬ¼оǸҲԬС꼸εӣż򵥺һ
ʣµ򶼲鴦ˣŵĺŽ鲻ͬ£һˣֻһˡ
˿Щ֣Żɫĳºͺĺɫ㣬·ʱĪֱ¡
⿴ڻڵĳ´ϵƦĸо
˲Ǳˣͼż۲۲ˡ
˿¹ϣѧϰãҿڲŹˣЩʱصֱʹҪҪȥ۲
˵žܾˣʼŵģԼֶŮһչˡ
źȽ˻ǱȽϤģҲ˳
һŮУû˿Ĳڣ̹ȻĺʣµŮһԬСǰ
˵ŵǸĳʦȻ˸п
ûҵꣿĪʵ
Щ۵ɵģƤӵµķ١˵
˵СŻ鴦ʡĪ᲻ص˵
ȻĪǼŽҪǽŵء
ȥ۲Ժλþˡ̹Ȼ˵
СſѾǸҳˡĪ
ڽ˻Ҫ˵Щʲôʱӭ˳ڵллҽʱе˼
˼λϲ֪ʱվһԬҲڵ
ܳԵԬϰר׼ϯʲôʱ䶼Ī˵
ӵ˶׷׵ͷ
ǿɲǽûԬС꣬ҪǺɰҲںﵱʳãٶڵԡ
ܳԵһľϲοԬݻſӭӣͷʵ档
ʱͲ
˵ʵ۵ģæʱ˲ͣһ̵ʱ˵ȷʵ
ллҴҽȥɡЦŵ
˵ʱûе¼ôҶЩ
ŵʱԬ˿ص˳ƿӣϺǽߡ
ԬӣϺǽţȥܵò͵ĵطˡű߽߱ܡ
ƿţűϵ꺣ŶûŹϸϸĺʹҽһ
ۣһǵһνˣȻ˵ıж죬ƯԺӡĿ̾ĿССԺӣ˵ԹԷû
ţҲǵһν˵Ҫ鵽ȾƵƹܽءϵҲСĸȵ
ԬǸǮ˰һԵĽ°ͣһۿЩֲļֵ
ԵĿͻǮģȻҲˣһۿԺӵ۲ơ
ǱССļɽ̬죬ΧΪһ壬ɫССһ͵ʦƳ
ҵѺܺáš
ǱߵѾʼܽϯˣΪŮ˽Щ
ҺԬ׼ʻ硣ŴǰԺʯ£Ȼ󿪿ڵ
ۣͺӣԻ𣿡һʵ
ʻ磿ʡеġĪ
ʵҲС˵
Щ˽Īͽˣ˶һ飬ڴ
ҷģʻΪкܳʷģǧǰͳˡЦЦڡ
ԭþջƼȣһˣľ֮¶⣮Ϧ֮Ӣʫ䡣űŶöټ˵ȤԴҶĺ档
ƴʱջ͹𻨸ΪϯϵľƷҽҲ׼㣬ʱҿԳЦŵ
ÿοװӰӾĽľЩ˳ԵĹ𻨸⣬ջģû뵽ҽ컹ܳԵڴһ̸˵Ц
ԶԶԣݵЩ־ԣԬϰȻʲôҲĵĿ佱
ʣµҲڴֻĪڴǻ
ġͷסлϸ˶ʮֻܵʳ÷ҲʻƷ֡Žŵ
ƷǵͶõζ㴼źܿ˵ĪȤĻ⡣
ʻĽͦٵģԬǺܰˣˡ˵˵һ䡣
ȷʵ䡣ϵĪ䲻Ľӻ
ȻĪ뵽һȾʱĳˡ
ʵǹܹʳõʻϰֻ֣Ϊʱͽ⣬ֵĻֻеļޥջõ塢𻨡ɻ򡢰ٺϡһϾҹ㡢軨ӣЩ
ҿɱŶһαƵıһѻƤ˵
ϣҸоҺöС㡣Ŷֵ
ǾǣԤҳٺͲֱӻˣһ̲סȥԻŵ˵
⻰ЦˣԬݾʱġ
⿴ӭȥֻԬȴûа̸˼ֱİں̡
ְ͵ֻˣźԬһǰ˸ˡ
ԬȻʻҲǹڻġ
еӻžɫۿɰһӵĵƮڴҵıǼ⡣
áԬʵĿڡ



1707 ĵƬ
Ԭһ˵Գ˺뻮һľ˿ӣһ׼ӣ˵ǷǳĬˡ
ǵһСĽ˶˺˿ӡ
áԬݲδͣת߳Сѵطš
ҲֿʼΪҶųԣŲδٳƪۣǼ򵥵Ľ˲ôҿ
Ҳ̫ˡſӿŵСɿɰĻǣЩ֡
һԵ֣ҲԼĪźԥļͿеӻǵȻСŵԬ϶
˵ҲܴҵĿ⣬ֱѿϼŵĻ
ԸһᣬϵĻ̫ˣĻ˵ֿθĵ㣬ʵûס
һڣǻ˲Ǽ⣬˾úƳԽȥһ۵ĻӴӻ۰׵ĻĿڸУһɵζԼ֥
ĿڸУ֥ԼŵĻ㣬̲ס۾һˡ
㡣̾һģ˵ϢǹӻȴҪУʶı죬ŰѺ˵˺
ȴûгЦ˼ΪҲǲ
ԭ⻨Ҳôóԣôˣ˼롣Īĳ޵
ʵͺ22İἰḻĵʡۡ֬һάABCԼþءп΢Ԫأһҩúͱܣǿʡ١ЦŽ͵
ӻѪĹЧرʺϽȵָм䣬ֻʣɾӵ˵
ǵģ˵⻰ʱѾǳɴİϵ˶ˣһûʣ
ˣĪͽȻ̩ȻţǿָſӽܻӪֵ治ɫġ
ʣµˣӣԼʣµЩ˼Ȼ쵼쵼ƤҲһܱȵġ
ʱԬٴζ̹ˣϵȻȲˡ
ÿһˣϵŶĬ˵ϲ
ǿ̻̻ǵʡǱеֲҽн𡢽ѹ׺ͽĹЧҶҲе˵һʱԴŵ٩ζ
Ͼո˿ǷưľͳˣŲֻÿһڶѡ
᲻ᣬԬϰҾͲܳԶࡣʵ˵ܳԱ˵ãʱĿڳɳԶġ
ЦЦû˵Žܵǲ϶೴ɻɻеٺϻ۷۵ģʵҰӻζҲǳ
ˡǴҿŲƷźۼʿˮ
ǳ˺ܶʶЩǾ¡˲ڵģ
˵ǣԳܣζ˭סֻϿﳢζܡ
ڣһֻȲˣҲܵٶԼӿ죬ܿ͵һˣĵƬ
ĵõĵɫƯζŨҳ˵ơ
һԵԬҲ̣á
˵Ԭݿ˿ǴЦݵţȻת뿪׼ȥˡ
ʵԬݲţʻĻɲǰҪСʱԬʱǰʼνݻ꣬ǰ׼˵ʼ⿡
Ԭ⿵ʱ򣬶ⳡϯţҪԬݹȥŵķͷԬݲŻָͲˣŽ⡣
ԬһߣҰ಻סˣӾͿԣĪͽȶӡ
Īһʱ׼ǵĵƬΪƷ˵ĵ˻ĪһμȻζ
ĵȻڷϲڹڴҵУĵɫ⻰ĵġ
ԣĪһʱԵĲƬһƬĵ
ĵƬõǷɫĵгɱƬƬһٷɡ
Ϊ˱ͣ÷ɫĵԵԴӨĸоȺûԴ͸ڿϵʱ򲢲ĵ걾ӣǳƯ
ĵˣǵһγԡĪпһ䣬Ȼֱӳ
һڻȵĸоǳ̻ͷӴ˻꣬Ǵз·˿㣬ϸỬĵȴŨֻʣ˵ζһӳͱǼ⣬˾˶
סĪʼ׽
Ử˿Ļȴĺ˵ĿڸУǳþ׽ĵζ֮⣬һζС
֪ʻڵûйۣ˳Ŷȴڳʵ



1708 ĵԬ
û뵽һܳԵĵ⡣Ī̲סп
һߵӵоԼ˶ģɱʲôˮҪãҪԾͺˣˮ˾ˡ
ԣҲáΪͬĵͷе֪ŴЩСΪʲôˣҸоҲǡ
ڲ˵ϻûʻ磬ԬҳԵġϴűǸֽɫ
ǿϧˣ˼ϯ̸Ӷ˳Ķࡣ˵ԼĿġ
ǵģ˳ųž˹飬ҪһٷףѸ㶨Ŀͻƾն
˵еĿͻǳԻʻһͼ˼ζϯôҪɫɣν˼
õĿͷĽȻа취ˡ
˵źЩ⣬Ͼϯǵһ֮һ
ۣ̫ˣȻԵԬϰ廹ûڲ˵ϵĲˡһԵļŮӾûĶˣҶ׷׶ͶԸлĿ⡣
⼸ŮǶԬСԹģԬСĹҲ֪֮ģԶرȻĵĸ˺͸мˡ
ÿҪллôѽЦŵ
СѾͷ˸ˡĪЦŵ
ţԬܺáҲɬͷ
Ϊ˵ûڲ˵ϵĻҶȲ˳Եĸˡ
ְϵ¼ֱ𣬴ĲֺҲӵǢ
쾭˵ҪʵģҪٳԡ˵ĻĪٵİһƬĵƬ
һԵյĪҳ˵ģԬϰǲڵġ
ΪáĪۣۻޱȵƬﱻҧ֭оĻӦ
ųԵôܵĪӰԼˡ
ƽʱɻˣõʱ򻹲Լ֣ſտҲ߶
ܿȲҲ˵ĺ󳾣ȫ˸ɾµĿӡ
˵ԬСԷǵһҲѧܣǾһ̺ʳ˵ȴǻԲ
ܲҪϰСԹһε޲Զͻˡ
Ȳ˿̺󣬻ҪҿŵʱǱСϾ΢ĽŲ
תͷһȻԬݶˡ
˷Ԭݶ̣һһ¶СۼʵƯɫͺɵӡ
Ż̲סǰӹһ̣ȻǱԬÿˡ
Ԭ̷ڲϣȻٵǰںСӣŶ˳һƷ
Ʒװڷľһ͸ۣһǳƯĲɫ
ӣűÿ󣬾͹ԹվһߣԬݷźſڡ
һ̿ڵһڵģҿԲ²ĸĸ̵ŶŽŵ
áԬݳ˵ͷŵͷת뿪
Żʱ򣬴Ҷ¶Цݣȴסĳ嶯ֻЦЦȻٴôҲ²̡
Ҿɫӣ϶ģɫҲ̫ÿˡһڵ
ҵΪ̵ģġ˵һԡ
˵ĺܿ϶ŮӰƽʱֻȾƵĪӣڵġ
ҶŲЦеĵֻнŶˣӣ̿ڵģӣǴŵζģڵġ
ɫķ̵ģǺƽʱ֪е㲻ͬĪȵһ˲ͻع
һԵĽδͷҡͷȻȻ׼ʢˡ
һԵĪۼֿһùȻɡ
˵겻ڳ˷Ӧ͸Լʢһ̿ڵӣǱȽϺӣζ
ڴЩ㶵УĪȻĿڵҪͺˣһȣ̿ڸеĲͬ
⻰һҲŷӦ׷׿ʼӵĿȨЦҪٲԼֻ֣׳ζˡ
ӣζţֻкµʱӺӳǳζپǵζһˮԡһ㣬ִ͵ʸС
ڵ͸ӷڳŮӵĿζһֻƵĪ̲ס̾ĿڸС
ƽʱĪǿǾֻоƲϵˣѵúоޱ㡣
ССڵĺζĻڱǼ⣬ŵĶǷɣﶼ̲ס۵ĸо
ָоڿԬݶŲͺʱˡ
ΪԬݵӺģȫܵˡ



1709 ˻
ƷԬݶ˷ģεĵһոպÿ˳ӡ
˿ʼ˵Ĺ𻨸;ջ֮⻹ըƵʻһĹ͢Сԣըɻһִеը߾ա
áԬʾ⣬Ȼת뿪
ǰ˵ôܳԸɴԺҸʦҾ⻰е䲻̾˿ɷнµ˵
ĽСŵˣĪ󷽵ĵ٩
ⲻĽʵʼɡһ˵
Ԭϰ峤˧Ȼ࣬ÿοСŵĿǶҪǸǲ˵ˣóԵͷȥԬݵŵ㡣
һԵŵЦЩӡ
СΪѣʵԬϰ廹ûʲôֵ֮ģһĿʵ
ǵģڶ˵Ԭݱȿ˻Ҫˡ
ǵģǶ֪⡣˳Ī⣬ҶڴĿš
Ȼ֪ܵģﻹҪϣĲǡ
ȻǣûҼԬֻһЦ
Ȼ˶ŮˣҪԿİοһԼ˵Ҫûһ𻨸⣬ȴĪֹˡ
˵˵ġĪЦеס֡
ʼ磬ֻܷ֡
ǵģ˵ô࣬Ŀľǵһ̿Զһ顣
û취ĸҲ̫ÿˣ𻨸ɷŴĹģۻƵɫɢŹ𻨵ջɫģԴӨ͸Уžʳָ󶯵ӡ
ʣµըɻǻĺɻӣһը߾ոǺ滨ǱըĻ
˵߾ϸϸĻ꣬лﶼɼֻǶһɽζ
ȻҼԬϰûֵܣǿԳˡ˵꣬ʾҿԡ
ϯԵѾûǫõ˼ˣһ˵ʼҾӡ
Ҫǻ쵼ڣ׼ֱֵġ
ԲϲʳĽ˶ȲļһƬըɻ
ըɻڳɺɻʢģһоֱһƬĺɻꡣ
ɻŵıѾըɽɫ͸ܿ㻨ǳ۵ɫ
ꡱһҧ£ִ﷢΢졣
һĺɻһͬڡ
˵ըӦó壬ըɻȴ壬ִڸԼڵǵɻζƱǼⲻɢȥ
˿ͷԻĴ紥ĳа㣬ִ˿γĶԱȣÿڸкǷḻ
㡢ԼۣζҲǷḻ
û뵽ɻըôóԣѹǹ͢㡣ϸϸƷš
һ߳Թ𻨸ĪҲ¶ĵЦݣԴճԣζĹζһ㲻ζͬʱһķ紵վһͷ׹Ĺ¡
Ԭϰ壬ȻóԡȻֻǵڶĪȴĸо
ʻڸӭĪڴõƣΪǵʣµ绹Ҫϰ࣬Ԭ׼޾ƾȻõơ
ȻζǳĪ˵õϡ
ȻûȵԵ˶ζʻ磬Ҳôҷǳ⡣
ⳡԬΪ׼ףְʻĻ
һһܵͶƱʱܿͽӽˣѡĻгԻ롣
˵˿ڻ󣬵һٰʳ֮ޣǼ䲻˼ġ
Ԭһε֤Сϵĺ
ȻöʧܵĹǣҲûٷԬݣ̾ٲ˵ģױƷĺŷ΢ÿ춼ͷԬС꣬ǳӶˡ
֪ټּ֣˵ԬϰʹӦˡ
Ǿͱˣ[ˮĺʿϴ]ѡȶ󰡣ǧ򼶵عȡĺŷǲҪˣģֱӹصԬ̸վ
Ϊ˻Ɐĺŷʰ飬ȥСһ١
С꣬Ŷӻһʱ䣬Եſڻǲôӵ
ΪʲôҪӡ㡱Ϊ˵ûŶʱ䣬δ򿨵οͣԼǰԷʳͣǲٵġ
ĺŷڵſڵĳ£ԱһźɫѼñȻɫֵĿӡ
ӹӣϻһ֧Աʣ¼ʲô
ûпĻһЩСߡ
ʲôñӣؼ˿϶֡
ĺŷȷԼжϣ뵽һץסߣȻάС꣬ǲǾܼŶίԱпܵɲˡ
˵ɾ͸ɣֻĺŷƺ󣬾̿ҪƺһȻѼñӿĺ󷽣͵ѼñӼϡ
νŹˣˡ
Բۣ
Ѽñһ飬һϵСͱʶˡ


1710 Ҫ
ѼñɫҰףǱŵġ
ڸʲô̹״ӿܴϡĺŷһĵ
΢ѼñãĿĺŷѯʣʲôڸʲô
ùǲԬϰ塣ĺŷ
ǵۣ֪֪ʲôǵۡѼñд
ĺŷſھҵȻ֪ʲôǵۣõġ
ʲôǵۣСķ˿ǡʳĹרҵԱҹ֤˵Ѽñ֤ݸĺŷ
ĺŷ˿[ʳĹ־ԼԱֹ]
Ȼ˵ܲòֹ𣿡ĺŷ
Ҫܡֹ֮ǰһȻĺŷɫջ֤ϵֽʣд
ĺŷʣдʲô
Ҹ˵鲻֪һһСӰǿ
ĺŷһ»˵ı顣
Ҹ˵ҵĴݣԬûоٰʱἰ˵Ƶ13.1Լ˵Ƶ12.7Ȼ³9.7ȵȣ˵Ҳ֪ἰƵߵǴ˾ˡֹ
ĺŷʾܹ⣬Ͼ˿˵ǧ֮õĲϵƵʺ
ȻҸ˵ٰ˹㸮ἰƵʾʹﵽ14.6ֱӳ˴ˣֵǳ15ķֱֵǲ˼顣ֹܼҲɸ̾ҹʮ꣬ҲûܹٴﵽӰ
Ԭᣬʮûأ⻰˵áĺŷ
ֹ˲
˵ĵ飬ôʲôʲôѼñĺŷ
ֹֻѼñɿȡ£ȻִϣȻֻһ˲䣬ĺŷҲˣֹͺư
ſָʲôĺŷʡ
ֹˣԴſ֡
ʲôˣĺŷֻܵ˵ͷԣǿơ
ĺŷ̸ֹ۵ʱ䣬ԬС꿪ʼŶӣһŵ¥Ҳ˿ʼˡ
ŵĲǱˣǸ˵ÿ¥ֽƿӵС
ʮµسѾһ±΢ˣСﴩɫıëºͺɫĵо޳Լһ˫ЬվCBD¥棬һĵš
Сȣһˡ¥ıͤһͦơƶǴűƷ˳ֵ
ˣлл塣Сȡ¿֣òĿڵ
û£һӽʮȣ䣬ҪǲҲȥţ䡣ָǹĲŵ
û£û£лл塣СﻹҡͷϴЦݡ
аɣҿѲȥˡֻ̾ȻŶѲȥˡ
лл塣Сơƶǵı̲ס̾Ϣһ
СҲ֪ʲôѣôСô¡Сһ㣬û
̤̤̤һŲԶĴС̧ͷȥ
ȻŴ׵ŮʿװһֽܴӴӰ칫¥߳
Ž㡣СŻ֣Ȼһ»ǰš
ţ˼磬ոյȵݵһᣬ䲻䣿ŷֽ䣬ͷСеʵ
ǵģµĽӴѾ֪С֣磬պʮǶǰʱ򣬵꿪ѧȴûѧˡ
ûѧŴʱƲģΪСԸԭŲδ֤׼ʡ
䣬ҽ촩Ķࡣҡͷ˵
Ǿͺãǰ칫ҽֽ䣬е࣬Ϊ˴ҸϲˡȻ˵
òҰһ·Ųش𣬽ŵ
ãŽҿԵġҡͷֽֽӺƿӣм˵
ţǺðɣСĵ㣬ҿߡԲûȰǵͷ
ŲæǴµദ֪ǸܾǿС
ţллŽ㡣л
˵˲ҲҵæģҾͲñȥˡָϪ·ķ
˭ôҶ֪ԬϰѣÿҪ·ءŹε̾
ţһллŽ㡣Цŵ˵ͷȻͷӡ
ԼƿӺͲõСֽ
ŲδȥæĿš
ʱͻȻڣŽһҿܲˡ
ˣôˣʲô𣿡Сĵʵ
ţҪˡ͵͵Ӧ
Ұͦ鷳ģȷʵҪܾáŵ
Ҫᵽȥ
ôõԭ𣿡̽ʵ
֪Ϫ·Լʮվ·ľسǱȽϱԵĵطһסһԴΪλġ
ζҪԶӾۼأе֣ŲŻʵġ
ǵģ¡ҡͷ
ҽȥ°ˡһʵ
ãУллŽ㣬Եġæҡͷ
Ǻðɣ磬ϣԸҡ΢΢ĿŵΪҲѽ
ллŽ㡣类ſЩ˼һͷʣµֽ䣬ɿˡ
Ҳûǵ𣺡Žټ
ֽӵʱ˳ִϿ֣Ųɿ뿪ˡ
СЩε̾˿Ȼ˹ת¥ˡ
ϾʱŻûʽ°࣬ûȥæһ°ء
ֽϳʼʹſְվڹĺŴǴϳʼ͵³ˡ
Ų²ļҾסھϪ·ʮվ·ĵط
ٶȺܿ죬ԼʮӺ͵վˣֽͿ³ˡ
ﴦسǵıԵڳϲԶǸ¥ǵͰ񷿾Ӷ࣬µľۼһ
վƾˮ·ľͷ³Ҳûȡ¿֣ӲһɫñӴͷϡ
ͷҪ¹վ̨ʱһ
磬˰һ֪ǸŮӡ
Ų󣬲һʹӹվ̨Ĳ߳˼СӣŮк
ЦǸŮǽסŸβС
ôˣ羪ȵʵ
ǷѧˡβС˵
ллǡмл
ÿ˵ÿһ߸ֱһѽӹϵֽ䡣
԰ÿǻܵѧϰʼǺ¼ءβŮǰһıϵ
̫ˣҾͿҵˡ˵۾
ԲôֵġȻһС￪ڵ
ǣǶ֪ˮᴫȾġβСʣµͬѧͷ
Ǿǣʦҽ˵ˡһСҲͷ
ûҪһֱŵġϵкҲڵ
֪ϰһЩЦŵ
Ǻðɣһȥǻȥܻ㲹ΡβС
õģǳСѽ
̫ˣԡС̸˵Ц
˱˵ߣСĵıܿ﷿ƺӴȥ



1711 Ƕܺ
ܿ󲿷ֵȺ󣬼Сһһĵأĵϴһõש߷
Ҫǰ죬ʮµسҲĵӲݴĵϣһš
ϾĵΧûķӣܱߵĻĲݳҲïʢˡ
ߣȥͬѧϿΡβСﱼĵһܹȥĿ档
ţҲʣµСҲһԵܹȥ
ͬѧ𣿡һͬѧתͷʵ
˵ġͷȻҲ첽ȥԼıвӺ鼮
ǾҪʼϿŶβСռݵһελã˵
õģлл
лʦ˵ҪġβСŮһʱ˵Цŵѡ
԰ǿѡСͬ˵
˵󲻵˵ʲôҾͰλˡ
ǵģƬĵصĲݵм״İʣǴռġ
еľǴ׮еȱǵľӣϵĵӣԼʯͷò಻ٵһռһ
Щǰģİһľ壬ڸβСվǿľǰȷʵСʦ
мλãҲڳãġ
ʱóӺ鼮ĿŸβСʼΡ
ǽȽһĿΡβСĿʼ˽Ρ
µͬѧĺ棬ĵСŮűϵֱܳľס
ǸβСŮһСŮһ𽲵ģѧɸոհðкʣµӢһСкͻٵǸСŮһ𽲡
ΪҪһڵĿΣڼ©ĵطͷβķǳ棬ʼǶࡣ
ӢɫĵΧĳ࣬ʱһĺҲԶĴ˹
ܣСģ
Ǹӳ
Сܣ춼ģ
ĺ˷Ĵñ̸ѧУȤµļһ顣
ˡβСЩŵ˵
ţеˣܶˡ߸򶨵ĳŻĵ⿴ȥ
ȻǱӰӰ´µеƹȻЩ˵Ŀĺȷǳġ
СЩţǺ򶨵ǰȥʶĵסӰ
Բ𡣡
˵ʲôԲ̫ȥˣԹ˲ˡ߸к
԰϶֪ҳ棬ڻûȥġβСҲЦſڵ
ǾǣԼ̰档༸ͬѧҲ׷׸ȵ
ǰˣȥ߸кָſݵӰ
ܺڣҪǲϸվ
ο糤ΪСӿˡ
šͷ첽ȥ
˹ȥ󣬼˻࿴һۣȻ·վЩ
ҶȻôһˣĬˡ
ոߵӰߵĲݴֵ߳Ĵˡ
ЩߵĲݴԲŲǵСȴԴĺܿ졣
긾Ůǰһ§סԼĺӣĻĲݵһӾ
ôôˡ
Сôǲֻĵط棬ǲ
˵˵һĶҰ춼˻棬ǵ㡣
߸һؼȥ
㣬ĥˡ
긾Ů§ԼĺӾĵߣŵͲĬûǰֻǸԼӺͺ·
ҪĵƹԼѰţ۲ţЩ§źӵ긾ŮϸϸĿԼǷ˿ڡ
ССĶԴº͵СһͬοԷȻ󶼰ĸԼĸǰȥ
ǶĬ˺ǶӰ磬Լǿյ۵ӡ
ʲôûʣȴӴԼĺӡ
ȺĿ죬ȥĸ죬ܿߵĿյؾֻʣıԼֽ䡣
лл˵˾䣬ȻЦݱ𱳰ֽҲʼ뿪ĵء
ոСǰͷԼЦҲ̲ס¶Цݡ
Ϊĳ̲ס꿪ѧ֮ٴαҳǸϳѧУܶĳ
ոձ黹ǲɱıҳ֪ˣҳþ취ѧУЭϿΡ
ҳǵɺܼ򵥣ѧУȻȫȴȫ˿һѪǷͬСɵģοҳҲܱ֤ԼĺӲܸСˣѪʲô
ֻѧڼҡ
ڵϣ⼸ͬѧҵ˳
˸ǲôҿһ棬ǿ˽㡣
˰ѱʼǶãȻʦ㡣
˵ʦʱ򣬼СѶǳˣظ˵ǶȻ硣
Ұ裬ҲǲðģԲŴӦǲġ
ԶԶԣ֪ˮƽĽӴµġ
ʦ̹ˣԺҽҲ˵ĺǶ¡
ǶԼжϣѡԼѣǶõѡ
˵ĻС뿪ҲǴʱҵĵأȻÿܶۻᡣ
²Ľ̿ΣѧϰȤ£Ҷദĺ졣
ʱʱᱻҳ
ллǡһ·ЦĻؼȥˡ



1712 а취
ļסڴӵ棬ܱ׶ụֻ̂һķӴ
ͨˮ෿ĽṹܿССӿһġ
ߵſڵʱһ֨ѽһˣ͸Ƶĵƹ⣬óƵĶߡ
˰һλɳƵſڴ
̣һˡ绶𣬲ҽŲӿ죬ܿ͵ſڡ
һſڣһӾͱ
ſվһλ˫·ˣ׵ͷ΢΢͵ļЦݣȻȴ
ˣЩȥɡ˳ֽӹֽ䣬ߴٵ
˾ͿԷˡ﷿ﴫһϵ
ˣүүͷ첽ݡ
һݣξһţССķӣѷȴԵңɸɾģǰȻҲͷʮ㡣
㰮ԵŹǡүүŽŮæֵ
ۣĲ˺úá翴ϵĺŹǣˣһС⣬̲סʿˮ
ǽ峤ģͦģ컹ءŵЦǺǵĵ
ɲǣ簮ԵŹǻаֻһ׺һͰءүүһš
ѽԡס磬һѰϣ˵
԰硣үүֱּһŹǵ
ллүүлл̡ͷŹǡ
磬𲻿ģʵ峤Ҳǻˡͷ˵
סȥҲãȻЩҲﻷҲſھһСƬ˵أҲȥԶĵطժˡ̽͵
԰ҲãطءүүҲȵ
´ʦ㹦ξеطˣʱүүӣĺѧУһүүº׳
Ӷȱ첲ȵģˤˣһźáûĵԼϰһ۵
˭˵ģľĻǲġүүĵ۵
˰ɣҿԹԡ̻һĲš
λ˪ͷ׵˳ҲСһ㣬ȥġ
˳ܵʱ򶼲СĵĿͷ磬ȻҲڰοء
ܿλ˵Ը̧ͷСεĵүүû£ûġ
ֻﶫҪܾء
û£㲻õġүүһӣ˵
үүа취ĿԼүү
Ҫ֪ĳƶӾֳüҵ궼ûУΨһĵһ̨ʽֻ⣬ǵˡ
Ը˵ʲô֮ͨģҪǰңǲԶĵطҲֻܿᣬȻİô졣
峤һľ峵ӻͦġүүָָ
ģ̫ˣǿԺܿˡһ˵˵
ǰʵ峤ʹ˻ǲġٴСĵ˵
үү̡Ȼֻʮ꣬ȴҲ֣ء
Ҵûйֹң֪ҶңӦõģûϵ˵
ֻ֪ңң尢̻ͳԵĸǣöණ尢͵ġ
ȻֻǷҼԶԶĵط֪ǸǵģҪ尢̺ʹڣҲûôɵġ
ԼʹڲȥѧУϿΣҲִңΪ¹ִңҾүү˵ģ¼Ҹϲء¶һı˵š
ίˡλĲһӵĻ۾Щʪ̲סͷ
ίģʦҲΣȻϲѧǱȲϰ໹Ҫõأʦ͵һˡ¶Ц
ġλ˵ͷ˵
šͷĺòˣЦĸӿˡ
ʱúܿ죬Ϊ峵İæļҰĺܿ죬ԤһֻͰˡ
ڼʱʱͻ¼ҲԶĵطܵԼһССı䣬һλһСװŶٿǮ
ˣڶûҲ֪ⶼǴġ
ΪԭڳŴӵķлͶˡ
ҲĳŴӷϹ뿪
һߣûʱʵڵ磬̲סԼ˲¡
Ϊ뿪ʱı飬⡣
֪ŵͺƱסһ޻㣬˵ܡ
ܿž;Ҫ磬ôǸˡ
ⲻÿĺʱ䣬ŶķĵԣʱҪԬѲŻԹԳԵġ
Ԭ͵͵ţ鵰ⶼûֱӾһ׳ˡ
ԬݵЩ졣
æŸٴԺԬ̲סʵ
ţڲϡŵͷɴ˵
ҪҰæ𣿡Ԭֱʵ
⣬Ŷ˶٣¸㣬Ԭݣһ¶ЦݵãҿԵġ
ǣҪҿ϶ҵġŽŵ
ţǾͺáԬݵͷ
Ҽæˡ˵꣬ĵͷˡ
ϵ飬ӢĵġĵģеԼģ˵Ǻܷḻˡ
ϵĲһƪıҵһ
Ҳǽ죬źƺٴתվ˱Ŵ硣


1713 
磬˰һ漴Ȼк
ţŽǰ¼ˣԾ͹Щ˼ͷ
ͦõģ¼ϲ𣿡ʵ
ϲܴȻ˲࣬Ǻܰĵͷ۾Ŀȷʵܸ˵ӡ
Ǿͺáŵ˵ͷûж˵ʲô
Ѿ֪ҵɣû˵ʲôûбԼ֪
ţллŽ㡣л
ˣﻹǰֽУ컹Ҫ𣿡Цʵ
ûҶˣʱûӣҪ鷳ˡεͷ
ҪллŽġ˵
ÿǻæѽųգգ۾
šͷ
˵ţǰ·СĸţֻҪˣСıܿ
Ϫ·ӵĽֵϣ߳ȴһ˶û˵ĺСˡ
ֽܶ࣬һ˿òˣʵ¥¾һרֽˣҪҪҰæйʵ
ţǾ鷳Žˡ˼һ룬̵ͷ
鷳ֻʣ¾鿩ŵ
õģû⡣ĵͷ
˵ţŴ¥µţȥõֽ䡣
ŲûǿȥȣǴվڱĵط¥ȥˡ
¥ǰž͸շƷһ̴˵绰ȻŴһֽ
ǵģ˵ĺܶĺܶ࣬ൽһ˶òˣǺһŰġ
ˣʣµľͽˡƣɴ˵
ţллŽ㣬лл㡣òһһл
ҪҪҰæԣôһɵС̲סͿʵ
õģҿԡҡͷ
ãˣ̾רŸյġ˵꣬ɴתߡ
ллŽ㣬лл㡣
ȻЩĪǹԹԸ뿪ˡ
СԬҲ֪Щ飬ҲЩ£û˵
ƽֹһ졣
峿ں緹Ȼ뿪
Ϊʲô˵ǹΪܵ͵ôʳ죬оǳԵ÷ǳ죬˵޳Էͺܿ죬Ǹ졣
Ԭ°ͣųͣĬĬ뿪ںĥ޺ܷ֪ıʲô
ԬעǣܾòĹŶϰĬˡ
ںܾûˣȥˣԱʳʹк
Ĭ˵ԬС겻һ꣬ܿͺʳǻ죬ΪҲͦ壬ǳСĿˣȥۿۡ
յ㶫ϱϻͣɻ㣬ֻܳˡĬش
˵þûгԵĸļҳ˻룬ڳԻ˵þûгԵԬݵĲˣ롣
ԣĬαˣҪԼԵţȻҲû뿪ſڵĳϢ
ȵʱĬҵԬݣԬϰ壬мµ鷳㡣
ĬŵСȡż˵оãĹżǰúܺõġ
ջһżǹڳʦģ׼Ǽ٣Ԭϰʶ㣬ҿĬ˵
ԬݿһĬ⻰̫ˣΪŶϰҪһż׼ǵ絹ˡ
ٿջģ˵ֵʲôǮҲǲġĬؼǣҿ˿ƺǼ¼˻ʵʳһ嵥
ʵʳ嵥Ԭ˲ȤŨˣһ̵ĬҿҶԹżо϶ǲϰΪʦܹж嵥ļǼ١
Ǿ鷳ԬϰˣԬϰúÿģЩϵĲ˵ٺ١ĬѹżСĵĵݸԬݣĩһ仰¶ĬĿġ
ĬڵſڵţҪ£͸뿪
ԬĿĬ뿪󣬲ŻصĴ򿪹żϾǹСĶԴ
ⱾżС¼¼һϯ˵ʷϯʳʷθڣѲӿſĸϣȻſʵ۵һ硣
һļԬ˵Ǵ˵磬ڵۣʳֵܼϡ
һǻʳϣҲôһ˵־¡ҲֻȼʵļأԬƼ˲˵
Ȿżȴֻ嵥沢δ¼ֻżһЩطἰʳġ
ʵȺܸߡԬݴԿһжϡ
˵ǽһʮֹƷг൱鷳
γһ߷壬ҲʳĻһ߷壬ںܶʽγзԬݹ¾Ʋ˺ͲͺСԣİٶ
Ԭڳˮƽܸߣ嵥мˣ
Ȼԭǲ֪ʲô
ƩеͺСʳУ죬ȻżмҪʳǶϣ˵족ȡ̫ίˣԬʮַѶϱСʳòƶֲɡ
Ԭо¼ʱΪҲûʲô£ԼְֻʲôԬûʡ
ߵǺܵȻǱǲӿ
㣬ԴԻ˵Ǹشӡ
ΪһܵѡҪˡ
һʼ˲ڼһֱǴƱȽ׶Σ֪ΪʲôڻҪһƷԺ̬ˡ
Ȼʳǲŷ֣ԭһУԬϰ666ʳͣƱ
Ʊɺܼ򵥣־֮ǰҲ˵ҲǡԼǮ룬С˲ڼۺȲȵ𡱡
ɱġڼ֤ˣȲʳռ
̹رͶƱͨڼ67Ʊѹ65Ʊ˲ڼõһ


1714 ׾
εĻģĵʱ򣬾͹˵ͿԵˡ
һŶӵʳͣǺһȷѪ꣬쵽ŵȻǿģû쵽ľ¶׼ҪԵ۵Ʒ
һʳѾͣŶӵ˾Ѿʼ۷׷ˡ
ⲻ̫ɺˣ˲ڼҪӮˣû뵽Ԭϰ666ˡ
ƹҲ˲ڼļᶨ֧ߣ˵Ҳ뵽˲ڼܹ󣬵Ǯ
۶Ǯ˾ͶӸ࣬ܶȼˡ
Ԭϰıԣ϶ǴҰɽΰһһҰɽΰҰɽοǲġ˵⻰ƹһѣνۣ˵زģȴǸƵġ
ȷܶҰɽεģ˵ٷ֮ʮǼٻеؼ⣬Ұ˲ξֻô࣬ǼʹǮҲ򵽡
һɣεԼˡƹͻȻ˵
ƹѲϰֵĿΪʲôȻһ˵
ҿƱġԬϰ666мܸܵ˶ԳСĹкǿڱտھСΣɻŶίԱˡƹĽ͡
ϰеСܲ뵽˭
֧˲ڼҲϷƹŵ
᲻ޣǹġվƹͲϰķͻȻðͷ²
Ҿòܡƹ
óɣᵳӪ˽ǳ˵Ǹĺ֣޾Ϳֱųˡ
ıɱ˲ڼ˭˭ȺڼЩΪ㣬ŶίԱ˲࣬ǿ԰ų
ƹͲϰչ۷зʱʱĲ仰⾢ͷһҪıɱ˲ڼĴͷĽˡ
ҲûзСŶӵĲʳͶˡ
ʳʹӦһӦȶֶͯࡣһӦүү巢ģֻһ
˵ϰ壬ǲǹܾҪˡƹҪ¡
ϰЦǺǵĵѵϰ廹ǵա
ƹʣ֪ϰûʲôţ
šϰǴˣ˲¶ЦݣЦǺǵĵϰҪʲôŰ
Ҿòϰ尲ҲʣҰҲʡƹҲЦݡ
ϰͲϰһЦһоڲС
Դ˳С֪òó㼸ԬԵö಻㼸Ƥ񲻺㼸ڡ
κ˶мֵģΪ˾գվͿԶȫ硭
ڵڣ͵Ѿ˺ڼζĵ
ʳͻ٣νأԺһ׬ԬϰһǮ
ϧڣȻͿһݣˡںͻȻСӵϾԴ۵Ķ
⻰õͶĬһ£Ҷ֪˵꣬費۵ŻǺ֪ܶ
ĬһΪò꣬ٴ޵Ƥ
˵費ΪʲôûˣʻһˣĿںʵ
˴۾װ˹˹ĵģʻҲǳº͡
¡ں򵥵Ļشһ䣬ȻͲٿڡ
һӾͰֻһԼЦ
ЦԣŬѹƣ̲סЦĸо
ҲҺԬСҪָΪֹء
ϰЦʲôأͻصλúվһˣڼĬһֱڱЦ
ʱ򻹻̲סЦûס˳
⻰һʳҲ׷׿ĬϾĬһ󣬺ٻЦˣţЦݡ
Ŷû¡Ĭɫҡͷ
ȴֱĿųԬݣûʮӾٴ̲סЦ˳͸ɵһ
ϰѵһ׮⣿յʲôǸոǸ˹˹ĵӣʵ
ô˵Ҳԣȷʵһ׮⡣Ĭɿһˣĵͷ
ǹϲϰˡ˹ӵ
ҶкôҲΪ񡣡Ĭһعӡ
˹˹ĵֶͷʺţΪʲô
һԺڷǳԻ⿪ڵںͻȻڵǸԬϰ666㣿
ں˵⻰ʱͷûأĿԬˣϾһŷڳԵǰҲһܡ
⻰ĬɵľȷʵʵģȵĿںû뵽֪Ļں
ǵģǸķ𣬳ɹôѡڼԬϰ666˾
ҲƹͲϰ²ǸԼˡ
ô֪ģĬʵ
µģڻҵֱںɴĻش
û뵽񡣡ĬЩ˵
ϾĬԼһۼû¶뵱ĺأ˭֪һͱʶˡ
ȷʵҡĬɴĳϵ˲ڼ̫ˣǺڼ㡣
Ҫ֪˵ʳĶǼǷǳ㡣Ĭ
ȻһһƷֵڼȻ仰Ĭ˵ĺС
û£Ǯ򲻴۶ûʲôӰ죬ҿԶһ鳢ںȻĻش
شñ׼ȵ˲ˣδľںˡ
Ǯ˲𰡣Ǵҹͬ
ں϶ش˲˵ֻ֪֪ԶٶԬСԷ
²ϵһݺڼֹͣˣҶĿĬҿ
ϰĺڼ̣ȡѡ



1715 ἦ
װһɫѣѺԼŵô
ɫѸǵʵʵģ˵ˣһ˿û¶
̣ƵĬǰȻ˵ϰĺڼˣá
⻰һʳͶ쳤˲ӿ˹
Ҫ֪λյʤھ
ǰɫѣĬŤˣֱסѵĶǡ
˲һɰѵдܳΪԬСԵԭŲζġ
ֻĬԣԴҿ˲΢۾ĬһӾĽ
ڵʳͺŶӵʳȻĽģܿƣϾһܺȵ
ЩûŵҲ᲻ߵ˾ˣֻܰſС￴
ֻƸӶѣôŰɣǰı𵲵Ŀˡ
ҲţӾͺ㰡
Ǿǣ֪ͷʲôζ
㣬볢
ϻվ˭룬ûŵλá
⻰һΧſ᲻ߵʳǷ׷̾˿Ҳ֪еһСΪʲôŵζǲþˡ
ĿǰΪֹԬ֪ܹϵͳڿƼΨһޡޣ
ʵ෹꣬Ǹܼ֣ԲſڰſڳС̫ˣΪܶ˶
ܶʱǿ鱾ǿµ˶಻ࡣܿſڿֵʳٴαĬˡ
ΪĬְ˽˵㡣
һƳ֮䣬˿ɫеɫʺӸϡ
ֻе֣⼦ôͻûУǾڼǰĬȴ
ŨļζŸոսҿӺֱǼ⣬ѻеĺζ
Ĭпһ䣬˳ְһԼͷСĵİŪ棬ڵԼߡ
ЩĬŵͷ￴ȥ
ɫϸſϺõɰģϸɰչϸŷʵֵƯĺɫ
ɰ治ΪŶϰ壬ĬǶһЩɰġ
ϾЩŶɰġ
ˣư軹Ǹ׸òҵ¼ҽֶ֣ѾԬϰ岻ˣư衭ŷҵĵǳԲġĬĬĬļһҡ
ЩûõģĬһۿѣŲ֭Χŵʳǿɫһۼס
ףһۼ׵֭Ĭ̲סȵüë
ΪżڵŽɫļ⣬ζ͸Ź˵ζ
ⲻڼĬȵ̧ͷʵ
ڼԬݿ϶͸ִ
ͨڼɡĬÿ﷭£϶˵
Ԭû˵ֻǵ˵ͷͼˡ
⵱ȻͨڼǿļԬﰵ²һ䣬ϵͳ֪⼦󣬹²һ˲缦
ʵϵͳˣķֹ֣ǲ缦㻹ţѼСϺ
ʱڵʳҲõԼǷݺڼȵ˷
úڡ
԰ôôڣ
ڼҲֻڣͷɫɡ
ϰ岻֪ʲôڼǳڼʻλ˹ĵ۾С
ɣһʶ⼦ĬҲûӣֱӿڵ
˵ǰĬСĵӣһɾļ̾Ϣһڲٴοڡ
ⲻ֣ԬСԷʳжӿϵ֭ȻҲǲŹġ
⼦û´ĻӦڼĬ
ڼǹڵġ˹ĵ۾е
ȷʵǹڵġĬͷŵӡǵӡצ۵һִ֡
ǻͦԶġ˹ĵ۾е
ֹԶ⼦󡣡Ĭ϶˵
ڼ֮Ի᳤Ϊǵ800ǰֵŴͻ䣬ͻ䵼άɫٽ˺ɫϸֳ⼦ë⡢ǡͷڶƯںɫ
Ȼ⼦ѪҺǺɫɫĵҲǺڵģװɫģ⼦ȫҲֻطǺڵˡĬֵ̯
ѹⶼôڡʳͺΧŵʳͶ׷׵ͷ
ֻĬԬݶ˲˵ĹٴοڵԬϰǲڼ
ԬݵͷǾʳڼ
ȻּĬͷȻԬݱȻһĴָԬϰȻˬһİ壬ڴ۲Ŷٶʮ壬ȻƹѪˡ
ԬݻûڣһԵʳ͵ǺĿĬдı顣
ĴңĬȻʲõĿڵ˼ͲʳüϾ⼦ļӾҪԪҪ˸ǲˣг۶ǧԪ
˻~
ʳ۸̲ס׷˿
ǲʳüʳһĲעԬϰ嶼˵ˣǾ϶ʺϵġ
⼦ӡﱻܸ˴˵˼ּＦû˳Ĭ
Ϊ⼦Ѷȼ󣬶ɺΪƯƷ಻ͬһֻڼ˾ʮԪۣҲ֮ΪἦĬ˵⻰ʱһֱԬݡ
ϾļоͺͰլˮ㡢һ
Ǿ۵ĸ
˵˽ŵĺ˼˲˹ĵװܽԵ˵
󲹳ŻǸƷ֣Ϊֱӳζá


1716 Ԭ
ĬĻ˵󣬴ﻹԬμֱⱾ׬ߺȣ˹еĻһ˵ʳͶ̲סЦ
ûĬ£ͷ
ԬϰĵܳԵ벻ʳ˹ип
˵˵ҸоԬϰɡΪСĳͣȻϣԵóԵʳͬʱֲϣԬⱾ׬ߺȡ
԰ϰ嶼˵⼦Ԫǧ壬ñǿɲˡʳĶžƶˣʳҲˡ
׼ȷ˵ڹڼı1.7ҵ7֮䣬ȻǰıۣҾͲ֪ˡĬֵ̯
Ҳ̫ˡʳͷ׷զ࣬ĵĿԬݡ
ԬεƷʤİʮԪۺǶٶʮԪ
۸Աڼļ۸ֱǸͷ
ȻʵٶʮһѼҲǳˣÿȣҪطȣ˵Ҫô˵ǮԣҪô˵Ǯյġ
ԬСǾͲͬˡ
ֻǿʼǰҾùļڿǰļǷ׷׾Ԭݿˡ
ڴҶ׷׵ĵĿԬݵʱ򣬳ٴζ˲˵ĹԬݿˡ
ֻһƽһֻʢҴ˼ǹͼרʳüȻſ֣Ĵ˴ҵĶߡ
˼Ԫͬ͵ڼߣϺмѵʳáԬٴε
⵹ǣ⼦ܿɫī̵Ưɫ⣬˵⼦ӪֵߣҲǳḻӡᵱоĳƺĬһͷϿɵ
һֻĹͼĻá£ּ񵽱˵ĸо
˵Ե⼦Եоÿ
û˵ŶӰɣ
ûŵ˹ͬ
Ϊ⼦󣬴ҷ׷ײһûԵͺܿĸоôһӶ־߰
춼㣬ʮӣǿ϶ܳԵ۾ֽҲ
ô˵Լױƽʱ˶ʮӡӶ졣
ٳŻҪϲ۾ֽ
Ӻļˣ㻹ؼһ
ֽҲˣֻֽĵԼ˵·һȥд𣿡
ûû̻ش
ΪͿںˣԻױƽʱ˶ʮӣҵĴ𣿡۾ֽʡ
йϻش𣺡ǣǣֻԵĿںԼû
۾ֽʣء
Ѿ˻Ʊǵʱȥǿת䡣
۾ֽĵͷ
ദʽǣһһͱضˣԣһܾˡ
˿еĻƱҲǻСݵƱҪĻˣƱֵģҲǷ˾ţ֮
ܶƱΪǮںԬһƱΪ涨Ʊضἷ
ʱⱾгԵʳһӿ˭ľ֣ôгˡ
ԬǶǽ͵ʳȻǲ֪⼦Ǿϵͳʳüڼ㡣
Ԭ֪ģȻתȥˡ
һߵĬڲſʼϵںѾһ֣ʼλˡ
ĬʹҾ̾ԬʳĵĶʱںһԵͷԣһ߳һʱʱԼСӣǱĲˡ
ϾںǼˣþţɵţ⽴ֵĳɻҶȵһϵеĶʳģԹ֪
ںǼֲ֣ҪԬóͨʳҪһ¡
ƽʱĻĬ϶ҲˣΪڼڣɰıЧ
ѻе΢̣Ĭʢһŷɫǳɫġ
ԭ͸ġĬĵȻһι
˲伦ĸоֱͷըȵĸоһֱﵽ΢̵θ
ˡһº󣬼У΢ȴ
Ĭһȥ󲻹񫣬˲ģֱӶѺ˿ڣ˲̾Ϣһ
һֺܸϵζֵζҪӵһ𣬵Ҫзֱ𣬲ܻΪһ̸
ڼĸоһڵʱＦֵ쾡¡
žǺ΢ԼٴϮζ
úȡĬǿƣȵֻʣһʱÿӼһڼ⡣
һ鼦⣬ͦ˵ġĬţҲûֱིӰ
⵹ǲĬʵĹʽϻôģһļⶼֲϣûнġ
ҪԬС꣬ĬС
ĬԬݺܸߵڴںڲҴŽļһڻǾ޵
õģһ΢һͻˣʱĬ֪ʧȥԭȫ˼ˡ
һȼ˼͵ķڸоӿ
֬Ȼ¶̫ˡĬпһ䣬ȻӲͣļһ鼦⡣
û뵽ͼôóԣ㡣Ĭһڿڳż⣬˼Ų֪Ѽֻܲ
ǵģĬ֮˽ڼΪиѼҵĳּȻŷϵá
ҲܷŹĬţְӼ
ĺãڼⶼı࣬һﻯˣŨζøոճ꼦һӾ
ҲǼ򵥵ġĬĵ
ӳֻʣ°ˣĬһͺˡ



1717 Ҷ
Ĭ۸һȻŷѡ
ոȿоĬоԼ˼֡
ͷҲϸϸıðĬֶһĳо
ԬϰȻͬ졣ĬţȻ²ͣİǰķȫˡ
ǵģĬĲ˻ҪԵģĶ
Ĭһ߳С꣬˲ͱסˡ
סĲǱˣѰ׵ƹͲϰ塣
ŶӣȻĬһʱڵԶΪ˲ӰԬϰһֱţڳ˾ܺú˵˵
Сӿ԰Ȼҵ˲ڼˡϰ˵Ʀ
ϰ㿴⻰˵ģҲΪ˴룬Ҫ˲ڼӮ˺ȵ˾̫ˡĬ˿飬̹Ȼ˵
Ӵ˵Ԭϰһ϶ʳֻͣ棬Ǿ͹Ԭϰ⡣
ĬֵС˵˲ڼͺڼֻҪԬϰ֣֮úȣʲô𣿡
˵ԴǿУĬԼˡ
ܺãĺҵķ緶㿪ŶˣûȤҹ˾顣ƹĸȤʴ
ȻʵƹҲǰ뿪Ц˵ģϾĬԼŶ϶ǲȱǮģȻĬԼˡǾá
ƹֵʱ򣬻˾ˡ
ǻǲˡĬȻûԳ飬һھܾ
ˣˣǾǺ˭ôĸı˽ƹͷȻ
ϰ塢ϰҾˡĬ˻ֱ֣ת뿪
⵹ҲǸֵˡϰֹһ䡣
Ԭϰֵ˶ˡƹֲֵּĸо
ҲǣǲҲֵͦģվųԷϰһЦ
ԣҲ֡ƹҲЦ
ǵģƹͲϰˣȴվؾصŶӵųԷôһ뻹е֡
ϾͲֹˣЩ˿һҲܲˡϰЦе˵
ɲǣҿǶװ޺ˣǶˡƹָָԶĸ¥
ûϰͷ
ƹͲϰ˵Щ˾ָԬԹμӹչЩС
ԴӸչǾıǨ飬˾ֲװ޺ˣʱȻҲͿˡ
˵ľԺԬСſһѴŶӵĳ
ЩԺ飬ǰΪԬСٴγѡ
Ϊõڼԭ
ĹͼôҵױҶ⼦ʲôζ
ˣӴЩԬһձ֤ڵڶʱϪ·ٴʵ˽ͨƣ˽Ѳߡ
ǸֵͨľǣǸľǶԴЩϰΪˡ
˭Ԭϰĵ꿪ء
۶ٶʮڼȻ󣬵ĹͼһԸҧһµġ
ϾҪ´˸Լǰ˵ֻڼΪͿֱӸ⼦ҳԹζ
Ϊ뷨ڵڶ챾ͻ𱬵£ӻˡ
ȻûϣҲûߡ
Һʣ˭ÿŶӣ춼ûסϪ·ˣ
ǣܷСϺһ·ȹһξˣЩζûŵġ
ʵǰһֱЩΪ˳ԷŶһСʱˣʱԵʲô㣿ֱ˳Сꡭ
ǳ׵ĻˣΪʶĿ£Ҷ֪ϻеһ
ҲŭˢһڸУ˵ԬݵĻǰķǳɹġ
µŻݣӰҲǹġ
˵᳤֪춼Цӯӯģ˻绰܇Nɪ
֮ǰ˵ǳĸ᳤ǻ᳤ѹһͷ
ЇNɪ飬Ҫǰ԰ڡ
Ԭ쳣æµʱǱҲüĿ
Ŵ绰ѯ˺˰ķ
ΪŻԬƺһĺʱ䣬ΪˣҪҹһħ
ֻһٵų糿ʮķɻħ
ħոպǾŵʮŴҴ»ֻ;һƿţڴȥǸѧУ;кˣˡ
ʮʱž͵УſڣΪδǰ֪ͨΧ۲ȻСĵ߷ãȵʱʱ֪ͨҪݷá
Ȼʱ֪ͨǱУιˡ
ѧУ󣬾ħĽܱ߻ǳҲ࣬Ͼ
һĽøĽѧУ忴ǳйŷԱҲ࣬һЩ긾ŮǻͶĹ¹ˣԼһЩݽʦ־Ըߡ
ľУˣֻʮ꣬˷ǳɾ࣬İ칫¥խȥһⶥ
ֻǽ̸һСʱŲѧУУĳԺĿġ
ߵʱϵĹ˻ϾʮԪȻ˵˽⣬õУͬŲ뿪
߳УţٴŻͷ۲µССУ԰ҵСûˣˡ
ûȥˣȻľͷҪˡſ˿ֻԬݵϢЦЦٴδȥ
˵ķɻسǵʱɫЩƣȥվһ벻ˡ
СšԬݳк
ľͷôˣžϲʵ
ˣ㡣Ԭǰסŵ֣ȻĻش
ţллľͷЦлл㲻ʲô鶼ô֧ҡ
лҰæԬݴŵĳ⳵ȥ
ðæҿԼģ㱾ͺˡŵ



1718 ڻ
ԬݽӵŵʱѾҪʮˣԳֱӿС¥µġ
ȥԬݸǮٳŸŴ˳ŵ
áŵͷ
߰ɡԬСĵǣŵ֣Сȥ
ҹСֻܰʣ˳һµĽŲ
Ԭݺһ˲˵Ҳðĵģ·˶ֱ߽ܰԪ¥Ԭݲſڡ
С·̫ˣеڡԬ˵
ţе١ŻͷһƬͷ
϶ˣڵ硣Ԭݼ
ȷʵڵͦģôˣŲͷԬݡ
ΡˢŽԬͬʱڵϰСҲ
иǿյġԬһ˵С
ŵֶ˶٣¶Цݣĵů
Ϫ·ܽ·ֻҪʮӾܵ˾ҲȫԬݼ
ðҿǿǡŻͷЦţǣԬݵ¥ȥ
úÿǣĲԬĵͷ
ǲ֪ҪǮķ⣿ŵ
ͺáԬݱ˵ãŵԸֻܵ
һƬΣԬЩģһֻԬݵĲҵúúˡ
ţáԬݵͷ
ڣԬѾܺܵȻĻػˡ
˵䣬Ѿŵķſڡ
ſţԬݳ˻֣˽ȥŷŵ󣬲뿪
Ԭ¥ʱ̲סֹһ䣺ƹ˵ǸСְȫ
ſܻסʳС뷨Ԭٴδ򳵻ȥ
һҲ˯ǰ˹ȫƻϴϴϢȥˡ
Ȼ˯ǰǸԬ˵ģѾ˵ϰˡ
ԬݻϪ··ϣ˸绰
ô绰ԬݻΪʲô£ԽͨżɽʣôˣǱ߳ʲôˣ
û£ϰġ̵
ûԬһȻƽΡ
ðʵǰҲ仯
϶ǺܺãǿƳ¸ɾ䣬ҲǴʲôġ
ǾͺáԬݵͷŮ˵ĸо
˵һ˾xxˣǾʹˡ
绰ûʲôҪ£ҪǴ绰ҳΪʲôʱ䡣
һΪ°ؼҳ󣬾ѾʱˣΪĵԱ֪ҲʱԬݲпС
һҹΣʱܿ͹ȥˣɫ
Ϊ٣Խһ˾žرæµһʱŲŰĹɣȵʱֿٵ˹ȻͿʼʱ䡣
źԼõȡֽʱ䡣
ǰʮӾͱֽ俪ʼ¥ˡ
ǵŵ¥µʱȴѾˡ
촩һɫĳ·洩һɵĺɫףӾͻɫĵо޿ӣϵЬӺܸɾȴеɡ
ô磿žȵʵ
ǵģҪ֪Žǰʮ¥ģ绹վţͿ֪ƽʱҲˣȴû˵
СǶµۡͻȻֳ仰
ûûУŽҸյ翴ҲЩȣܿЦŵ
ԺôˣҶᰴʱġŲδ˵ֻǵ
ţõģллŽ㡣ͷӦ¡
Űֽ£ûݸ硣
Ҳżſֻ¶۾ôŵڡ
΢΢ߺȥﱳĵط˵ɡ
õģŽ㡣綮µĵͷȻ׼Լֽ䡣
ûæ¥ĵطȥ
ʮ·ݵ̫Ѿûôȣϸоůůġ
ů̫ò֪ڴ¥վ˶õоůüĿš
ٴھĵطǻʵľ룬Ȼٴοڣѧ𣿡
һʶҪˣѧס
û££Ž֪ǺúӡĿ
Ž㡣Щ֪롣
ţŽءŵͷӦ
̫ӰӣӰһ
һ̧ͷŵѧ
ãŽòãŵ
ѧУҪҡСĿڣЩίȴûԹޡ
û£Žҵһѧϰѧϰֻǵطʡͷ约ֻա
ѧУ𣿡缱Ŀţ̲סвģŽǸHIVģԲŽ㡣
Ǹ̲סͷ˼̧ͷ¿Ŀ⡣
磬ʵ֪ˡĿڡ
Ҹ⣬Ž֪ⲻĴͨ򵥵ĽӴġż
ţʦҲ̵ģǻ¡ССĵ
ûϵҲµġſ϶˵
ллŽ㣬лл㡣мĿڣҿܲȥ
Ϊʲôأŵ
ԲŽ㡣ͷǸȴû˵ԭ
û˵ҲԭٴοڵģȥѧϰүүҲԺһȥġ
ǸѧУרΪ˽ģǻվͶˣ㲻õġŽŵģôŽҪ㣬ѧϰϣ㹤ٻҡ
ŵĽ̲ס̧ͷĿ¶ڴ
֪ڸǿǸʽġŵ
ڸ֪ġͷ



1719 
ͷģٴοڵǾķʽ㳤Ǯ˾ͿԷڸĻˡ
ҳҪþá۾һֵͷ
ûϵҿԵȵģϾŽһءųգգ۵Ƥá
ţŽƤĺܺãƯġæ
˵ҵ糤Ҳȫû⡣ŵͷ
ǣǡ绹Щԥ
統ȻѧҪȻҲϵͳļӴֱʲô취أ
ЩǮԶ顣
ͬѧǵĽ̵ʦҵʦʵѾҪɣǻɣһ˿һûи
ֻ뵽ǸѧУʡүүֶͺԥ
̫֪ǰŽΪˣܾҲܾܾ
磬ûϵ㲻ҿȥ̸̸ġƽ۾˵
᲻̫鷳Ž㡣类Ŵ򶯣Щɵʵ
ᣬ顣ŵ
㶵Ŀţ˺һᣬֻŵϿԼůЦ⡣
ãֻҪŽ㲻⣬ҴŽȥͷ
Ȼ⡣ŵ
ҴŽȥӦ
õģǾ鷳ˣھʱ䡣Цŵ
áͷ
ϣҶ׵̫Щվˣ鷳һ𣿡ͻȻ˫ֳϥϣյĿ
ɣǡЩ֪룬ַסţȴ̫ңֻǽΧת
е飬鷳ˡݳϸ֣
Ž㡣ʶסŵ֣Ȼͱסˡ
ţлл硣סֺͷЦЦ
ŽԬһãǺˡûѣֻǵͷɫ΢˵
ҲǺúӡŵ
šͷס۾ᣬǣȵǰȥ
ڼԼֱֽУƽʱȥ·߻ȥ
ҲûдΪǮĶǰĸһ·ļҶȥ
Ȼ¼ңԭǸվ̨³Ȼ߸ʮӾ͵¼ˡ
¼ҾͨשṹһССķݣſȦһȦԺӣػӲݣȻûüء
ſȻѷԵҡ
ſڵʱſЩŲʱ̧ͷ;ȵ
ΪǣԼǸƽʱԼЩԸŮ̫̫ȵĸԭ
ֱ̡̲Żع
ϣʦĿƯ̷ĺӣϵΧȹϲ˲ĴԺţӭ˽ȥ
ǣʦ̧ͷš
ãҲʦѡЦŵ
ԣŽѡСԴ档
Ǹˣɡæ
õġŵͷԾǣȥ
ˣɡ̱˽ݣһĲ˻ָԺε
Žɡͷŵңûʰء
֪ģǴҵĴ峤үүҲ̤ҵķţڿԺ˵ȻҲ뵽Ż˵
áŵͷδ˵ʲô
ǹŮӲָΨһһľͷӵ
Ǿллˡŵл
ʲô⺢ѵѡ̸п
̡Щ˼Ľһ
ǣҲǸϲĺӡĺ
ܶòǸܺõСѣȷʵϲŵͷȡ
ǵģһֱǸúӣܶ¡Цݣͷ
˵Ц˺ԺүүͷԴĿӺͼӵ˳˳ʵ˭ˣ
үүǺܾȵģϾĻЦûˡ
ѣŹ̴ػص
ǵģôһṦѾ˵Լְ֡ҵʶľˡ
̲ųƺȻ
ѣүүӾˣ첽ԺӾͿΧԼ
ôĹѣүүȵʵ
ŽѣŽѻԬԬϰء罾˵
үү֪ԬݵģϾǾסĲԶȥҲ֪ġ
˵ԬԼԬݼҵȻ֪ԬǸˣô֤ͬԬϰŮҲǺˡ
ʱ˵֪򵥡



1720 
үүͷȥժЩ棬쿴˵ġ
ԶԶԣóԣͷȥժЩ̵ͷ
֡үү˵תٴ뿪ˡ
̺үүԼĶԻǳ̣ŸӦүүȥժˡ
лл̣лл硣ſүү뿪ıӰֻĵл
ʲôѣԵӦõġЦǺǵ˵
ѽŽҲСԴ
ãһһҪЦŵ
ǸãĲһԵã̵ͷ
ţһûԹϾˮءŵͷ
Žرóԡ
ţõġŵͷһڴӡ
ΪүүȥժȥˣҲû̸Ŀģ˵ʽһЩ
ԼʮӺүүһɾˣϺ񻹴źҳѾûˡ
աүү첽߹Ƴִˮ飬滹մȾŵˮ飬ȻǸոժ˵Ѿȫϴɾˡ
үүһӹԼүүϵӣֳɵͣˡ
үүЩĵĿţֻɫ糣Ŀڵҵأ
ϸŽùصͷŴЦҪȥ档
үүÿӣ̱źۼĲ˲۽ֵСôֶûϴҪóԵģ
ٺ٣Ŷһûϴ֣ŽҲûϴءŵƤЦţһҪˮģ
ӵһӾʮСŮˣͨĺӱҳѵҪˮ㡣
ͻȻЩᣬܺõĿĸоⶫԼûģɲõġ
˵ţԼ۵֣쵽̵ǰ˼ҿ
ţҿҲͦɾģǸС̺ϵŵ֣Цŵ
̣㶼ˡ˵ŶŲˡ
ⷬٶڳ˶̲סЦ
ֱıӰ̲תͷţ˸мΣŵʪ
̣Ҳ֡æֹס̵ߵĸл
أиոϴɾëүүָָһİë
ԶԶԣְɡæӹӣװëǲתŵǰ
õģллүү̡ҲëͿʼ֡
ŲֵĹһָӵ棬棬ĺ𡣡
ЩԥĿӵķȻڵ硣
̰˰ֵõǸСһأСԵġ
˵ˣȻҲͲٿˡ
ţõĺõġŷëͷһֱӵݵҧһڡ
ꡱڿѣŷ֭ˮ˲ÿ̲סۣһģ
ꡱŲûһαģƷӣı顣
ܿһȭͷСӾͱſеľʣºˣٶȿ˵Ƿǳˡ
ܺóԣر𡣡źĵĴ޵
ϲͺãϲͺãһһôߣƴǡæ˵
õģһԬݳ˵ԬݵʱȻǰˡ
ǿ϶ģԬϰǸˣӦóЩôүү˵žҪתȻҪȥժˡ
ˣ͹ˣллүүæֹ
ȻүүģŲûͣ׼Ժȥֻܿڵʵҽеүү̵ġ
⻰һүүͣס˽Ų̶תͷĿţڡ
λ˿ţվֱ壬ʶֱͦмԬݿʱģſڣȥ顣
λ˵ıͿʼһǿģžͿʼü
ллСĺ⣬ʵѧУô粻аϳε˵
ǰѧУܺãڶʦ磬ѧУ⣬ԼүүҲͷ˵
֪˵ˡŵͷ
Сô˵Щȵʵ
ʵӳƺϿԿѾŵԼСС
˸ѧУǸѧУרΪĺģ治ѧϰܵõϵͳƣѧУ԰æȶơ˵
ʲôѧУʲүү̷ģΪǻ𾪵УǴԺ⴫ġ



1721 Ҳ
ܴԺӵ̿˹ȥ
Ժվһͨ˺һصˣ˻һͨĺڿ۾ͺڴεľȱ顣
λҲȵĿԺˣþû˵
Ȼع϶ĿڵǵģȷڣѾʵؿˣʺ硣
̫ˣ̫ˡǸ¶ϲɫ߶š
ĺ£Ǻ鰡ʱǸԺҲӦ˹
ǣǲҪܶǮֻүү̻࿴˿ȻĿʵ
ҿһ֡ŻûڣǸźڿ۾̿ˡ
Ǹĺ̳˿ڣĿڵôҲһգв
⻰һ˵֪̾˵ˣӵĴ峤
ллʦлл峤үүתҾϳ˸л
⵹λ˴ϣ̫ϣܶ飬иõǰˡ
ǵνˣȥһ룬Ѿνˣֻʮ̫꣬СˣΪĳЩ£СŮѧϰˡ
ǲһ˵Ĺ۵㣬ǿȻծֻϣܸá
û£İΣӦõġΪʦ˻ָı飬˵
ʲôҲﲻϡϴ峤ֱӣ־͵
ʱвأæүү̣йʦʹӣû˵ѧУǹʵģҪѧѺҽƷѣֻҪԱѾͿˡ
û˵ǣǹ¶ѶҪѧУḺǳꡣ
ͬǹ¶ҪԱѡ
Ǻ˶డôõĴˡүүֱϲεĸоֹסһİûλУ˻һ㡣
λУǸ˽ΰˡʦȻ𾴵˵
ǰǸˣĺҲ١ϴ峤Ҳпһ䡣
λУǸǳֵ𾴵ĺˡſ϶ĵͷ
ṩүүסޣǿѧУЩЩһ𡣡ٴε
̫鷳ˣǶôܸǮǲУܵ˼УǲСүү̱һ綼ܸˣһ˵Ǯ̾ҡͷܾ
ǿԵģǸѧУҲĺӣǸѧУħʡ⡣ŵ
ħԶүүԥ
һвЩǵš
ѹûԭħʦֹ
ϴ峤રળẓ֪́˼ʲôû˵
ʱҲûˣλ˼һͣžͿվſڵ硣
СѾͷվ۾Щ죬Ҳ֪˶٣վû
ֺ
šͷȻԺ
ߵмʱǳԺվŵĹʦϹллʦлл
⺢ӿʲôİΡʦǾ仰ƴĸл
ڵǺܶࡣ
˵꣬תͷֳϴ峤Ϲлл峤үүллҲллЩû尢ǡ
ϴ峤Щɫ΢΢ܿĸлºŵĿڣ֪ǸúӣֻҪǺЩ˾ͺãʵҲû취ίˡ
˵ϴ峤̲ס̾˿˵ˡ
ϴ峤˵ȻǴαƵûѧ顣
һոձHIVʱ򣬴Լҵĺһһѧ
ʱŸոն꼶Ǵ类ѧڼңүүȥѧУãѧУû취ֻ֣ҽԺ쵼ѧУԤר⽲ԺЩ
Խ¶ĲԽ󣬴ٴ飬ȫУҳĿ飬ˡ
ϾǸСѧֻӵС顣
糹ʧѧˣѧβʱ顣
ϴ峤ҲǸѧУǸֽеǸ߸к
ϴ峤Ȼεģҿ紿м۾
峤үүģ粻Ǻ尢̣ʵ尢˵ĺܶԣ绹Сӣʱ򲻶οԼ˲ѪĻҲẦµģ尢̺ӦõġĽ͵
Ļϴ峤𶯣ϲֻ̣̾˿
԰ǶֱˣҲ̫ˣⶼǵ̵
ԡүүҲͷȡ
һʱ֮ԺЩأʱʦüˡ
磬ѧ𣿡ʦʵ
翴˿ŹЦԼүүεĿ⣬صĵͷ롣
ãǶġʦҲŵƵĵͷȻڴĿš



1722 Ҹ
϶үү̶̲ס۾ʪ׷ײա
ŽӵʦĿҲڵǶæѧУҶϵˡ
̫ллŹˣ̫лл㡣̼ǰһסŵ֣л
ǼʶŹˣлл̫ллˡﲻͣ˵ŸлĻ
үүǸмĿżۣȻͻȻתҪߡ
ȣͷȥ̿ҪߣЩĽסүүʵ
ȥժЩùʦʹ峤ԡүүĿڵ˶ֵŹЩȥ
ԣӦõģȥժЩӡ
֪үү첽ȥܿʧԺ
ʵôġŵ
û£ҲûдģǻܳԳԡŵ֣ο
лл̡ſλ˼ֻܵл
ʲôлһлл㣬ĻᡣתͷŵҪллʦʹ峤ллǡ
ӣǿ˺Ϳˣǽˡ̿վԺˣҪ˽
СܼԺǰԺŵ̫ˣԲסԲס
εǸһԱվԺмźۼȥԶˡ
ãû¡ʦҡͷ
û£Ҿϰ߲ýˡϴ峤ȴܾ˽Ժӵ롣
СĵùʦվԺĴ峤峤İɣͦõģҽ컹иôõϢõĺܡ
ǾͺãȥǮˣˣյٸ͹峤˿ں̣˰ֵ
Ϊ峤ҲͺһںˣҺҪǣ˺̣ǳԲ̡
лл峤ʵãǻеŹҲ˵ǻġЦžܾ
˵ЩΨһˡ˵ϴ峤ͳź̿첽뿪ˣˣζˡ
ıײǣζǳء
̤̤̤ĽŲܿԶȥֱСשϴ峤ͣ½Ų̾˿ǱǱˡ
ˣҲãҲðôµӦиõǰ;ϴ峤ҡҡͷٴת뿪
ϴ峤һߣԺʣ¹ʦš̺ˡ
ų֣ʾöš
ȵŹȼܵҵ֪ɲȥãҪȥʱ򣬹ʦͻȻ
ȻѧϰҪŵͷ
ŵͷʦĿͬѧܵҵҪ飬ȥðɡ
õģʦʶվֱĻش
ȥɡʦͷ
˵ͷܽˣʱʦСŵǰ
֮͸һʯʦźԼŮţͻȻһȻ
ŵһ̷ӦܿĲȻʦġ
ҵѧлл㡣ʦһһ۵˵
ҲҵѣΪҰæӦõġҲڵ
ԭˣˣ˼ʦܿٴξϹϴ
ûʲôģҿʼû˵εٴβÿ
һԵ̿ûֱʦϹſڣллʦʦˡ
Źѣǿྡˣллллǡ˵˵ž̲ס˲۽ǡ
̺ܼǿûе˿ޣһ֪˻޴룬ǲӱ˵ĸ
ϳɾǶġ
˵ˣʵûʲôǾҪȥҸƱǮǮѾԼõڸҾͺáЦ˵
԰硣ſС
ǵģҺŽ˵ˣҽһúѧϰȻŬġŬͷ˵
磬㡣ȭ
šͷȻʦʦݵҵ
ţϿһ¡ʦӹȻͷ
ΪʦƽʱԼĽѧģһİΣʱ䲢ô࣬һһļ̿κͲҵ
ÿȼϴεҵȻٽнѧȻҲ⡣
ңҸˣЩͨˡ
ŹʦҵʱŴԼİͳһݷݵļЩǹǸѧУĽܣԼѧҪдϡ
ǰڸӵѧЩ⣬ѾȫˣҲ˵ͬ⣬ھͿȥǸѧУֱӲ࿪ʼͶ
Ȼô˵ϣ̺綼ºĽļϵ˼
ʵ̲ôʶ֣̫СȻ쵫ҲҲǳĽţ
ѧУĽܣԼүү̽ǸѧУ߹չЩŶû䣬ȫ͵ĺͺ



1723 ǹȥ
ŵºͶ࣬͵ķǳ棬ժүүվһá
ȻŲŽ꣬³һŸоеڸɣǰ̳һֱСһֻݵǰ
Ž档̧ͷͿЦ
ţõģеˡŻЦݣɴĽӹֱҧһڡ
֭ЩɿʵĺŸоһֱθ
𡣡ſ޵
ţŽϲͶԵ㡣Ǹ˵ùֱӵ˹ȥ
ѽʦô죿Цŵ٩
ԲʦȥժЩ޴Ľš
û£ҳԹˡʦҡͷҵ
ҿȥʦժġ
ˣһҪϿΡʦҡͷ
õģʦһЩߡ
áʦͷ
㿴ʲôЦָָ߹үү
үүժӻˣ羪ϲĿӵүү
УϴɾҲСүүֱ࣬ӰӷһԵʯϵ
ллүү¶ЦȻתͷͿŴЦ
һ׸ոǹô˵ģŽǹġ
ǲǣҲǲſءæַϣЦȴ
ŽȻƭСཱུİһĳСĵĵݸԼʦ
ཱུģŷЦøӸˣһԽӹӵĹʦ̲סЦЦ
һԵ̿ҲЦһ㡣
Ͼƽʱ̫СˣʮССȴʲôˣѵ¶Сӵһ棬ηηĵݶˣܺá
ѧУѾϣſˣӺٵݳֽϲɾֺٴοڡ
ʱʦҲеҵҲš
ѧУҶѾ˵ˣүү̺ʲôʱȥأʵ
ѧѾѧһˣȻвΣĽȻЩ£ѧȽϺáһԵĹʦڵ
үү̻࿴˿ֿ˿һڴ磬Ͽڵ⼸촦¼ĶȻ͹ȥ鷳Źˡ
鷳Ʊܺö˵˵ġǿ˵ţȻգգۣѰԼһ
ţ˵õġĵͷӦ
ҸǶһķɻܳԸͣȻǾͳŵ
ǣеʶ֣ʵ
ѽǹȥȻ˵ҲءƤЦ
лңһԸ棬硣ſϺҪл̿ڵ
ţŽԡ̴óһ˹ȥ
лл硣ŵ
Ž㡣ҡͷ
ҲһŻƱһȥǮһŹģ鷳ŹˡһԵĹʦͻȻڣóԼ֤Ƶǰ
үү̵֤ͽøˡ
á£Ȼ̵ͷӦ¡
ллʦ羪ϲתͷ
ʦĻ˵ͱˡ
һԵүүǲͣĵлһףԣЩǸšԬݡʦУġ
ǵģԬҲзݣ˭ŻԬݵŮء
ˣƱҲˡܿ죬ֻϲһ󣬾Цſڵ
ŹˣˣٳԸɡλҲ֪ôл⣬ֻٴεݳһִֻƵ
ллүү̣ллѾ棬ո绹һټĸˣʵԲˣҧһڵģ¶Цݿ޺
ϲͺãϲͺãЩǸŹߵġ˵һӣװ档
һ֪ǾѡһִƤ͸ʵˮ
Ưӡžϲĵ
ϲٸװ㡣үү˵žҪȥժ档
ããܹˣܶˡæ
û£ϻЩС㡣үү˵
ˣѾܶˣһҪһԬݳүүءЦ
ͺãͺáүүظ飬Ҳ˵ˡ
ʱ䲻ˣˡųӣ
㡣үүæڣһԵ綼żҪš
ɣҿӡʦͬѧڼЩĵط¡
ǣʦʶӦ
ҲǣǾ鷳Źˡүү̿˿ɫΪ˲鷳ֻܽ˹ʦĽ顣
Ǿллʦˡ֪ûϿ϶ģҲ˳Ӧˡ


1724 СݿĻ
߹ʦȥ
һߣԬݴһװҪǰȥһǳʽĳϡ
ͨԬݵʽϻᴩһϳϵĺԬȴѵõһװĬĬĴ˾ûóֱ
Ϊʲô
ԬݳǰģޣҴֵжߣԼﻹбģΪһĻαܰ޵ķͷˡ
ߵϪ·ͷ֣ΰĳѾͣȺˡ
Ԭϰ崩װ˧Ԭϳ֣ΰ˵ĵһ仰
šԬƽĵͷͬʱ̾û취ʹѾô͵ˣ˧òڸǲˡ
ϵðȫǳˡ֣ΰ˵ţ뿪ͣ
ʵרŽңԼȥУֳǼΰ㸺𣬲ֳû⣿Ԭݹĵʵ
Ԭϰģ֯ĻҲû⣬ҶѾźˣһϣæ֣ΰ
šۺǿ֣ΰֵزĻɫ˵ȷǼ򵥵µЩ߻ѧУᶼæҵ˵һȼ
һᣬӵܺӡ
ллΰ壬ԬҡܺϳòĴк
֣ΰĿľǽԬݺܺӣԿԿȥˡ
˵Ԭһֱ֪ܺӵ׽ʲôţһֱûʣԬ׼ѯʱͻȻһҪ¡
Ҽǵã߰ԬݶڳɻǺϤˣߴˣ֮ûֱ˵ߴˣΪ֣ΰ
Ǳ߶³ˣֻܴƹȥ֣ΰ͡
ûϪ·Χֶ³ˣǴһ翪ʼͶˡ
ô󶯾Ԭϰٰʲô
⳵˾ߵߣȻֽϪ·ӵ¡
ȻƽҲ£ֻر£Եĸǵһʱ뵽Ԭݡ
ʣôϪ·ӵ¡
𣺲õȽڼգֻҪԬϰ¡
Ԭϰĵ꣬ƺʲôҵĻȿĻʽ֪˻ش
ң
ǸǰЩͷһͻִɽۣȻ΢ϲкöֽͺӣȢ
Ƴɽ¼Ǯһǧ򣿡
㻹˵ģһǧƼ¼¼Ҳ̫ˡ
һöǮеģҲޡ
οСۣǵµʼĩ
ںĻСʽݣĹңԼղؽĴãμĻʽ
˵껭ҷ羡á߿ˡȿɿɰ͵ȵȣ˵ŵģ˷ɻˡ
֮⣬缶ңǶʮĴˣ͵һǲġ
ܶͻ뵽һѾǷǳˣʦԼŶǾ¡
СݣںװޣĽڵģѾԬ֮ǰĴһˣνݲˡ
ǳкִ壬ṹװ޵ķɲңڷһɲĹ򡭡ðɣˣԲˡ
˵ԬСǹһںĻľҪǨķݡ
ʹǹһֵǵĻҲӲѲǨֳжϡ
ںںͻ̳죬ԬݺܺӵˣСŹˡ
ȻӻˣǾʹ֣ΰҲˣȻ֣ΰˣҲͲдˡ
ٺ⻭װ޵ôںNɪʵ
ܺӺԬݶԡ
㿴ҵשߣʲôںѵ
ԬݹֱĻش𣺡Ǩ
ܺҲҡͷǴܺӵ֪ʶä
*****֪ںʲôԬݶͿʼԶܺýζ
ĲʺϻһСһ뵽ںĲˣԬݸоˡ
żʱСݿĻʽʽʼ֣ΰ⻭Сݽܽᣬ紴֮ġ
ЩӦں˵ں鷳һƸ֣ΰϤںҲϰˡ
һбҪͲҪ֣ΰ˵ˣԬ̨ƿĻ

ǹڼ߱Ƚ϶࣬Ԭһվ˲ͱϳˡ
Ԭϰ塣ԬϰΪʲôܵĻȣû뵽ջ񡱡
Ԭ֮ǰԼڼ￴Ƶ۾飬ϾǵһνĻܰԼС
һ죬ԬݽĻɹͬʱڻϵĲ͸Ҳ򿪣ֻ͸֡
ƾչţһ𻵡ⲻûʵ⣬ǿſſƲס̫ˡ
һƬ
ںŻͲҲһ仰˵ģСʽ⿪ţȻ
һˣȻǵڶͻ㲻֣ΰк
ĻǼǱںĻرǸ޽ʳͼһһǼ棬ټһЩԻá
Է羡õһң˾޴ĳȫĿ



1725 ﵥzhouyuan
ѹ޻ԣҲ̫߸ˣ֮û
ȷ׼ȷдļͼƵĹͼԼޱͣ軭벻УߴԶȫ
ҲΪ۷壬ҾԴӹŵ仭ϣõĴкγԼķ񡣡
ʳӦǿҵİʾĿǰʲôʾĻ̫ˡ

һһ䣬ٿڴᡣ
ʲôطܺ룬Ȼ뵽ˣⲻ͸Ԭ忪չ𣿡
ŷ·ҪճڻϵˣֹܺʵƷԶӮ㾫Ʒ
ҪҪںѧܺ˼š
ÿһչĶǾƷڣûа顣
һɬߵڷ죬Ҳֻ˼ʱ䣬˱ĻңһӶ߲·Ҳ֪Ƿʲôʱܳһڡһλʮĺ̳ʦĻ˸̾
Ļ˿˵Ŀǰ̳ĻˣƷٶǳղؼǵϲ
ֹڻ̳ղŽĻ㿴𣿡̳ҿͻȻڣҲʮˣеϣղŽĻλ㿴Ҳһλڵš
ţĻһעյȻϲġ
zhouyuanĳʦҵһѰ¹˹ǰ˺öˣ˵ĿǰŷһûгʦܹԽҲzhouyuanûȥŷޡ˵
ŶôĻٴοԬݣоͨ˲ͬ
¹˹רȥ˴zhouyuan˷ʵ䣬ȴʿ£ܿʻˡ˵ſͳֻѣΪڹڣվֻڹڵվѡ
[yuanzhou
꣺junzu
1ռõĻĳʦ2Ļš]
ǰ¹˹רӵģҲ֪λʦǷǹ⣬һһݴʡ
ԺзҪдС˵С˵гһպܺõĻˣǾͿyuanzhou佱
֮ǰ˵Ҫ֣ᴴ쵥ݳСԬݣǵһԬصʵĹҡ
ô˵һһԣʲôˣǷͣĻʣ¹˹ƳˣǺŵġ
Ƚ١鱨ǺͰ¹˹ʱ֪ġ
Ļ˵ŶûʲôȤˣҳԲв͡
ǿϧˣѾͼλԼȥԣ˵ҪŶӡ
Ҳû⣬˻ử£Ϊ仭ͬҲûжٹͬԣûĻ˺Ϳͷֿˡ
ֻǿͻȻ̾һЩ껪ӿֵ࣬ǻ̳ǳ̳
Ԭݽ˵ڶʦеĴʦ2Ҫʮλĳմʦû뵽ںĿĻʽΪһ
˵ںĶǻ̳ʦʦȦҲǴʦʶ¹˹ĻҲʶĳմʦ
ĻҲĻˣе㼱£ˡԬݵ
ҪҪüΰ㣿ںʡ
ˣҲͦæģΰˣϣһæԬݵ
˵ʱϷļҪɷںܺԬһܲɷá
ԬΪ¾;ܾˣںһ˽ܲɷá
Ŀǰͨһٴ򳵣ö࣬ԵüοͰΧȦ
ڶƱҪСݵοͻûڵطСԲιһһģοǵ鶼൱Ŀܡ
ûôӵ󣬴˸ƽԬݻѡ߹ȥɢɢ壬ܻڳСţó߶Ⱥ
˴ʮӺԬݳڳС᳤ܻ꣬ڡ
õˡԬݽŴк
ң֮ǰӦǰ㡣ܰ˰ʾⲢԬݵ⡣
Ȼ᳤·ͻȻҾ͸ϻˡ
ţ˵Ԭݵźġ
ʱ䣬ʽϵĽ飬ԬݰѻؼĵҵˣԬݵͷӦ
źãӦ˺áܹܵʵְλǵСԬģΪ̫ˣ粻С¡
ϲΪǰʦᣬܺõǵʳĻǳãټιǣһƼ㡣ܵһ˵һ֧֧֣û뵽СԬԵôá



1726 ܹ
ԵãԬ룬˧ֵѾϱҴﵽŮͨɱĵز
ʵʵԭûԬôӣ֮ǰ¼ƺʹʦĽǰ˴ϵһݣұΪѧúܴ
ԬݵĶͶұ̫ˡ
Ȼû⣬ݺͬǩˡ˵ţͰѺͬóԬݸǰ
ԬʶĿ˿ͬⲢǲܣֻʶϰߡ
ΪܹйʵģҲɰ׹ͬҪдһЩעԼˡ
һáȡ߲Ʒ۸
˵󣬾ͰԼڹĲȣԼ˱70Ϊйñӣ180ֺ̧۸ǲġ
ͬһʽݣһݡ
ǩȰݺͬΪҪظǩ֣ȻٸԬݡ
ԴСԬϪ·꣬ߵĻԽԽ࣬ļαҲǹʼˡܸ̾ԼĳոչȻǳɵļٿĵڶθչȫţᡢŸ߹ᡣ
Ԭݸо᳤˵ÿ£й
ỹ£Ҿˡ
㡣Ԭܵβ
ڻڴۺ漦ĻΧڣ˻࣬Ԭݻǰһ׼ʳġ
һߣСݵһչѾˣںҲ뿪ˣϾһҲá
ںڻȸȹŷҲˡ
ܷ֪˭羱޽ʳͼѲںɶˣʶ󣬽ںǰķҲΪˣѯһ⡣
⣬ںѿڶԬݡ
yuanzhouԴҲ벻λҡ
㲻Ԭݶ֪ɡںһɵӵĿ⿴ŷ羣Ӣｻġ
һӷתܿϧûдӴзҳλң˭ǾģſھҵȻ֪yuamzhouңһλȽСڵĻңû뵽ϲλҡ
ںֱӸһףͶɵ˵
Ҳڼ߶Ҫɷˣ羲Ŵĳλе֪ںԬݣȻλĳʦ
ʵ֮ǰڽĻʱ򣬾нܹλմʦ˵ԬںѣѰæĻû⡣
羶ԳԲ⣬лֶҲѼǣҪǣں˭ܶܣȽϳĺܣǺӡǼʦûǱ롣
ͺŮϲ˭ȻŮ˵һ֣Ϊ򹷵㣬ȫ֪˭Ұң벻Ů˵֣ҵһֻè
ⲻûע⣬ѹ벻⡣
뵽ԼղŵΪͻǵз춼ȥ羸ǣΪʲô˻Ǹʦ
Ϊ˵ķ羣ͳʦڷλҲߣҲƲңôġ
ǿҵ֪÷ֱںѯʡ
Ϊʲôyuanzhou羻֡
ںǲ˵Լ̱ͣ漰ԬݣԻΪѵĿˡ
һλҡںƳ˷һۣʡ
ޡУΪִл滭ɫӾ߱ޡеĺ·ִ滭֮֮ӷ羻оܿеƳ硣
ʵϲкѧϲеļʷǳΪһҲǸ۲۵š
˵ǾлúãȻڻ̳׺ܴҿܽ𣿡ںֱ׵˵
Ҫʲôַǳƣûʲôòġ
ںʵһԬĲ˴Ӳ;ߵɫϾǺãȻרע̬ҲѧϰĿ꣬ңʲô⣿
ûС羱˵ˡ
ںĵңҿ͵͵һϢ
ʲôϢ羺ıˡ
ҺԬݺһǳ𺳵Ʒں
羵ĵһӦѯʵ޽ʳͼôûѯĸУںĶĵʱ϶ʱ֪ˡ
Ҫáںն
ҪãںһӣѾ֪˵ʲôˡ
ţҪãǵʲôƷ羻عǰںͲ֪ܵʲôطȥˡ
ȥyuanzhouһ١ţζòûϵҪÿʳ


1727 ʼĩ
ʦ࣬ӾǰȥҲٵٴκԼүү̵ϹʦĽŲ뿪
үү̰˶һֱĿ˵뿪վԺſھþò뿪
ֱССĺڵ㶼˲ͬʱջĿ⡣
磬㿴ϻǺ˶ɣûƭ㡣ͷ
Ҫúõġүүͷ˿ԼŮ˵
ţүүһģ֪ͷӦ
ϾҪȥѧУˣ𣿡ǣԺȥ߱ʵ
ġͷ
ǾͺãȥѧУѧ֪ʶôǺõġ̵
ʦ˵ѧϰ˲֪࣬硣ССһ
ʦ˵Ķԡ̵ͷ
ţŽҲô˵ء˵ĵ
ȥʰʰүүתߡ
аͷӣȥʰҽóԵģòˣҲףף̸ȵ
Ǹףҽȵ㡣үү
Уȵ㣬ܺȶˣøæʰˣʱɲˣɵøȥѧءеĸ˲Զϵƶչ
үүǲض˵Ų࣬ٵʰżĴ
һ߹ʦȻݣ־ǺܲģװӰߵķɿ졣
⵹Щˣ֪ʦүүһȷʵǿλʹˣɫе㰵ͳô㡣
һҲоʦӦлԼ˵ģȻ綼֧͡
ڹʦһǳĬӣЩͷˡ
ʶĶӣһƯӶ٣Ȼϳõһ
ÿ֮䶼ֽȻˡ
ˡŲп
ʱ򣬹ʦͻȻˣŹ𣿡
ȻԡӦ
лл磬ʦûΣ鷳ˡʦھǸлʶľҪʦȴżڵ֪ѣҲллԸѡ
Ǹúӡʦŵֻܵͷ
绹ûʱĸ򹤣ǹɻӶʵֵˣ˼ͻؼҸˮ෿
ʱĸ磬ûٳȥڼչ˵ͬʱ׼˺ȥ򹤡
޴ӻеǶûȥ죬ֱ쳣Ĳȥ飬ʱѾˡ
ת̥HIVĸĸȫȾHIVҾ󲻾ã׾Ϊ֢ˡ
û֪ʵͽôȾϵģֻվǸ̫Ĵүү̻ûΨһӵлĸ׾ͳ⡣
ûĸҲΪһβ֪ѻǲѵ״̬ºũҩ
ʣˡʦ˶Ȼ
ʦٲ죬һһ˵ĺҲƽ壬ûһ飬ôƽֱ˵ˡ
ʹļ֪Щţûסͷ˲۽ǡ
ʵҶ֪ⲻǺӵĴֻ̫ˡʦ仰Ŵϧĸ顣
֪ŵͷ
ѧУ𣿡ʦĿƵĿٴʵ
Уڵģȥſ϶Ļش
ǾͺãǾͺãھͺáʦ߶һ䣬ȻٴγĬ
ܺõģȥ˾֪ˡŵ
ŻġʦҲͷ
˵ĶԻ˽ʦŸһٿĳѣȻת뿪
Ȼ뿪ͬʱżǵ˾Ǯ
ںųӣǵģҲЩġ
һͻȻ¶һЦݣľͷ϶ϲӵζôҵúó
ʱžЩԶЩȴʱúܿ죬ŻԬݳԵıأ˾͸Ϫ·ˡ
Ϫ·ˣŵǮİɲġ˾̲ס˵һ䡣
ţû٣ллʦЦ
˾ʦ˰֣³ͿȥϪ·רؿ͵ĵطˡ
ǵģڵϪ·ѾȷĹ滮ؿͣ¿ͣ¿ʱ䲻̫ͣá
һ׵ı׼Щ죿ǵģûǰջı׼ģŶؿͣ¿ͻ˵ĵطͬ
û취˭Ϫ·Ϫ·ԬأټϽ쿪ҵĻСݣԺϪ·ֻ»֡
ϾԬС󣬸翴չֱҪ̫ܡ
ǱʾŶӵԽԽѹˡ



1728 Ԭɫ籩
ϣҪ˵ĻҪɯ΢ЦĻרųˡɯ΢Цоᡱо
ʲôеʮϸڡɯЦݵˡȵȣЩ£одġ
ͨоûҪڵģɶȦ˶ԣкöҪо͸
ԻСݿĻ԰Ϊ׵ŷ껭ңˡ޽ʳͼоᡣ
ּǣо޽ʳͼУõļɣԼ塣
һСоۡ
ʳǶȥΪΪڽɹޣΡ³µŮС󣬶ضֱġ
³ײʺΰڽĻҡ
лвͬ³ΪҰɵĴңȻں³һҿޣɱʿΪԭɱʿǴѧħħ񻯣⻭޽ʳͼڶִѧķѣ
ֻǴ˵죬ص˻ҼֺҵĿ

ִݣ󡶹޽ʳͼ壬֮Ϊ̳֮ա
߰ûйܻԱִ֮ûִ֣иҪҪ
Ҫ羼룬Ϊʮþȵ£֪ԥ˺ܾãȴܾˣ
Ҫ֪죬޽ʳͼΪ𺳵ĲǰãǷ羡
Ŀɿڴݷ羵ı飬öòǡ
ڣΪʲô룿
ǧɻ󶼻Ϊʣÿѯʷ羡
羻ش𣺡Ϊ޽ʳͼڵ۷Ʒ𣿡
óĬ˵֮Ա֮Ϊŷ޻̳ϣΪܹһδͻ˶Ķ壬ӡ硷
޽ʳͼԣǰܽԼ۷֮ڵ츳°ܹԽҲʮ꣬߶ʮˡܽᡣ
羵˵ͷȻûںǰҲġ
ôˣü֣ѯʡ
һڸң˶ã֣иȹ޽ʳͼõƷԻġ
ܣ붼û룬նĴ˷羵Ļ
ͺñȽϣɽϣò׿ǰĳβƣ˸㣬˶Ȧˡ
˾ܽܣ
Ϊˡ԰Ŀǰ״̬ǳ˽⣬԰ںĽ̸ིһ飬رԬݺ¡
Ȼ˵֮ǰʹںģ˵Ϣܸܲ߱ˣںĻشǣҪν
óĬˣǰںΪ֣ԶԸһ˽⣬Ȼ˵иõģǾһС
yuanzhouλԬɫ籩򣿡ʡ
Ԭɫ籩ʲôİĵʡ
ýͣΪŮϲԸصʳҶʳ
̸ͣ¾̸£Ϊʲôƽ޹ʾ˵Ůѡ羴ϰõĻΪֻںͻˣ羱ʾһĪøĻҡ
˻ҶʳҲеоǷɡŵ䡢ʮ߳ȫƹеģɷ͡õ෴ڷѧԺԼЭУӵлȨĳʦȴǹŵ䷨͡
ָܷǣǱȴʮ߳ϲ
羵ͷʾͬ⣺ȷҲʮ߳
͵ϵɴӵϷ֣ҲԴʱϷ֣˸Ըʱ֡
ŵ䷨ģǷҹȣʱгʦʹƽ͹֮ʳĲ༫
ڡʮ߳ΪǷķ룬Ծзܶ࣬ƽϵǴӷ뱱Լʮ
ɾͲ˵ˣڷܳԵϵɢڶأ԰¹˹ǣͷϷͲԼϻơ
һΰ¹˹Ĺݽ̸֮һƻΪҪһyuanzhou
ԺܶʦͰε¼֮ΪԬɫ籩
羻ڣҲ˵ӰҲλyuanzhou׼ȥ
һҲλڻ̳ĳʦһļϣ׼һȥ
Ƿô档
ĿĻ֣ΰͷŷԼڱ౨
ԬݸչƼ¼࣬ΨһǣںӰŷԬݺӰޣҲ໥
쵽Ŷʱˣʳ𽥶
ںΪ£ûĿĻʽԲˡŶں
ûû¡ںֱʾνȻһԬݣûעߣĵľʲô˵ģֻҪԲԺöʱҴںʲôҪ
Ų֪˵ʲôˣ
̫ˣЩ˶𣿡ϣ֪ʲôʱܳ
Χںɫһ䣬ʶϪ·ͻȻࡣ



1729 һȺ繷
ںСӣһϬĿǼӰһӾԾ
ǲǰá羵⼸˿ںΪĳںЦͷк
Ҫ֮ǰ˹أ⼸˷ǵǰں̸һɡ
ںķӦںʽĮֻǵ˵ͷǻӦںãĩβŵĽμӽĻʽļλɵĻǡ
Щ˶ģںüͷ壬һ˵˼š
޹ںͻȻתͷϣո˵Щ˶ģ
ǵģЩ˶ǽμ˽ĻʽĻǣǿ϶ǳİϣʵͽĵͷ
˭͸¶Էģںš
͸¶ϢҶ֪ʾˡϣ
̫Ҳðںֻʽ̾˿
ں̾ϣ֪ôӣЩεĿһۣȻּСԬˡ
һߵİúͷ羿ںҲ̲סֹ
ںƲϲõĸоΪЩЩԥ˵
벻ǣû뵽׷ѰĽŲӦı顣ҡͷƶ˵
𣿡Щȷʵ
һļҵǺͬ羵Ļ׷׵ͷӦģϾһǸˡ
ǵģ٣ӦҺͻҵں֣ΰİװ³ɹϽ棬׷
ԴˣҲֻ˵һ䲻֣ΰˡ
˳˰ӦøоںĲˬ⣬˶ںǸϬġ
˵İһῪ͵ʱܷȥںкء
źںкһʱҲĹ֪ͨ¿ʼˡ
߽СǰںﻹţҺһǵһλá
뷨ںΪЩ˵Ĵֶ̼ˣһȻľȿҵӦõף
ţںףȻʵ޻ĵһӵ⣬֡
ǱںĶ࣬ԵҲ죬Եȵ羡õʱںѾСˡ
ˣЩ޽ʳͼ˴ʧһԿʵĻᡣ
𣿡ÿк
šں˵ͷû˵ֱ߳⡣
ںϵ뿪ðú׼Ļû˵ڣǷ羿ڵǻȿϲĲƷɡ
õġõ˵ͷջĿ⿴ڡ
ŶҲ̫Сˣֱһþסֹһ䡣
ȴƵĺܾһҲӵ羽ŵ
ȷʵˣҲüͷ΢˵
μںĻʽĻڻ̳мģúͷԲö˵ʣµǼҲмֱǺСķԷ
ŶӵʱԼ۸ûʲô飬ֻǿòͻЩʧ
û뵽ĻңȻĵطԷ̲סͷ
漴ļ۸ЩԻ󣬱Ͼ۸ɲˡ
úͷ羾ͼ򵥶ˣҲǴԬݵģȻ֪һЩֱڿλ
һ͹ˡ
ãλԵʲô˵ݹȥӢĲ˵
νӢĲ˵Ǽ۸λԪĶһȻҲӢͰá羵˽ġ
羽ӹĲ˵ȴŵһߣҡҡͷŵϣΪƼһЩƯĲȡ
ӢĻǲճԻͻǹõģҲѧϰ
ԣһʱ໳Լˣ⻹ǵһƼƯĲˡ
õĲ˻ΪƯƯģʣֻò˵һ顣
ĵظԼĻٴǿҪƯÿĲȣȻʣòеˡ
˵ָһˣ𣿡
˵ûͼģϾԬݻĲƷ̫ˣҪټͼ˵ܵñ»ֵ仹ˡ
ԣ羿ЩĪֱʵʲô
һֻĹŴĹöϺȵȵʳɣӺƯöӦÿҪ󡣡
϶Ϊ﹤˵ˣʱλʳԼ඼Ǿޡ
õģû⣬ǾҪһݡһĹŴͲȽϣ̾͵ͷˡ
ϾͻһģӦûйͨ㡣
һԵİҲָǵöҲһҪһ
ָŵ񼶵ˬĸǮ
ĻҲ׷Ч°ööЩͷһֻһˣЩͰһҲӵԼĲƷ
õģλԵȣ͵ϾȷǮҺò˵Ȼȥ˵ˡ


1730 ̱ð
һ߰þתͷʷ羵ʲôİ̻𣿡
ס羳Ͽҵҡҡͷŵ֪ǻĹŴһ
ƷӦû᲻϶˵
ðɣϣǶԵġʼû˵
ӦöڵƷζġ˵
ǵģӦöڵƷζġſ϶ĵ˵ͷ
Ͼܱں֮Ϊʥأĵط϶ǲġ
֪󣬼˾ͰλϿʼ
Ԭ˵ٶһܿ죬һװηǳѵһˣԬ˵⡣
Ԭ˫̨һĨ͵ֱĮ̇ϡ
ȻڴҵǰԬɫĵ裬Ǵ͵ͶһŮ
Ụ̊ͷƯķ٣ϴȹգƮƮ˫΢΢̧𣬺鱧ʲô
ŮǴյλãҲ߳ӰӰ´µӰŸԵ̬ͬһͬǴҶ˫΢΢̧ӡ
ͷվˣһ磬һʿ磬˵ϵ·ҲɼɫȴЩŮӵһǰɫġ
ΪЩɵģڿȻоʲôƵġ
ԬеķĻƣת̨æµɻŻʳ͵Ĳء
ڵԬͿһĶãͬʱˡ
羺ͰڻγϣոԬһϵ似ĵȻǾ۵׵ġ
Ѿˣô˵Ŀ׼̾
ǵģв˵һδҲ̾˵
ȷʵˣ˳԰ɣ̫ˡָ̨ԬݸոһĴӵ
ȷʵˣֻɫ΢ЩЩꡣ羿͹۵˵
٣ộҪ֪λԬλʦĿռúͲѾǳˡõֻֻ壬ϸµĵطϸһ飬ŵ
Ҳǣ֪ʲôˣҲǳתһ룬ҲԣͿʼ²ʲôˡ
ԬݵҲû⼸˲¶ãǱϵĲʢԬٴοʼæЩ͵ӡ
ǰʱ䲻ӣǸոհϵЩǻ΢΢ðء
Ԭݽҿɫð˲˵ǿģԬȴ׼ֿٵĶ˳Ƶӡ
ʵԵһٶҲǿԵģԬԹȴŵɢٶˣƵʳﶥ˵¶Ⱥʳ￿ӵ¶Ⱦͻ᲻ͬʱ˳ûá
ú͵ɢȥٶ˵ĲֻһҲеĲǻҪСԬһˣһڸеĲҲʹˡ
һ᲻ƼԬСԼԬݱ˵ԭ򣬱Ͼû˱Ԭݸӵˡ
ЩҲᣬΪԬѾٶȷɿĸ̨ϵļӿʼβˡ
Ƕ˳˵꣬ö΢΢һ΢бƺõö;׼Ļ䵽ЩС
ʱҲЩ˫΢΢̧ĹȷʵǱŶģⶫһá
ţԬݿٵóһ㹽㹽ĸʼǳװɫ㹽͹ԹԵĵ״Ķϣһҡ
غɫ㹽ñԬõҵİ֡
ôһǾͺıһܼð㡣
û꣬Ԭת̨ϲ֪ʱʼĹӰôܡ
ԬݾͿڵ˲ˡ
⻰һǱӦǵϰ塣
ൽʱԬѾЩӶ˵˸ϣٴתæµ
ŶҵģҲ̫ˣʲôһҪһˣҲ̫ˡþ̾Ķ࣬Ǻ޲ǰֱ
Ҳ̫ˣֱǻһ㣬˵öԣӦõǸͬĵͷ
ĻҲһľȣĿⶼǳȡ
ƸоǵĿ⣬Ǽ˹û֪Լǵöİúͷ羶ǳȡ
λöáӷ羿ʼ˰ں뿪󣬼˲˻ع
ģԭǵǵˡÿǰӣϲ˵Ļ
ǵģֱ̫ˡ˵⻰ʱ̲ס˿ڿˮ
Ϊ羶˶ģζ̫ˣ羱ʾûԶ
ҴδһʦĲˣƾܹ̾׼ȷץס˵۾
˵ⱾѾһɶȼߵĻˡ
̫ˣرĵɫֱеһȣڼĵ
ɫʵúͲֻͬĵط
ЩǴ˵Ĳ֡ɫʡȵһϵеĵطȫλĿ˸顣
ʵҲû뵽˵ĻģΪԬݿýں˻ĶɫԼռá
ԬȻǿ̿ѧ汾µģںز˺ܳԵģϾǳЩġ
ԹǵģǳɫĴе·Ԭݽ֭Ͷɫʣһÿ˶ͬ
Ǵͷλϵʿ˹Ŵɫ¶΢΢İɫؿڡ
ǿʿ·īɫҲǽɫɫ󳨣ʿĸо
һߴͷλ̵΢΢ڵЩʵУϵ·Ưɫ
׷Բͬðϵ·ǳغɫΪǳǳĸͬ
ЩǻбãڴӴķ羺ͰûʫͻǾ̱ðʵ档
Щ·ɫԬǹ֭ԭ򣬲֭׼ĽϣûЩá
ͨ񱡺ַ֭ͬʹЩųֲͬɫЩɫԼöǵ㾦֮ʡ
˲ЩǷ׷׵ľ̾Ϳޡ
ЩǾۼһŶˡ
۵ķΧ棬ҶҶƣ˻ʱʱ̲סʿˮ
ΪڵĲζĵƮɢڸԵıǼ⣬ôҵĿ벻Щȡ
ԣǾˣڼ̲ͣסǶԽ
ھǾͿڸ֮


1731 ƻ
ʳõʱԽãζԽӵƱǼþòɢȥ
ʱһٴοڵʳΪӦ£ҽǿԿˡ
⻰һ˵ֱ˵ҵĿϣҷ׷׿ڸ
ԶԶԣӦԬʳ
ǵģӦˡ
ʳͺԼĻһӦõġ
ȷʵʳֵأԻȳۡҲ˵ͷ
һͬ󣬶׷׵ĿԼǰö
ọ֪̈ԬʲôһֱΧеӡ
Щ̰̲еĸоЩԼ˿
档øп
ЩĵĹֻһɫˮīɽˮͼ羵ݺˡ
ҲӰɽˮͣԲŻдһ˵
ĸоÿ϶ĵͷ
Щƻ̾ϢһǼᶨ˿׼ԡ
ʱȴڵǵķ羣Ҳƻи顣
ʲôתͷá
֪ΪʲôͻȻڷ羵Ͽһ˿ðԷģƽȵĿڵҽһĲοȲԣô
ⲻ̫ðɣ㲻볢Ҫ֪ҿǲĹأÿֻܵһΣﶼ⡣ЩԥЩĶ
ϾԵЩϧҪܶоһҲǺõģֻƽռ˰ñ˵ĸо÷羾ò̫á
û£ΪǿֻܵһԶѣҿԵġһȻӡ
ĻЩж׷׿ڡ
ȻҲðȻǶһои뷨
ҡͷⲻУҪǶǵռ˼ԬüλãúĹ˿;õȣá
ҲǣĲԡλ̵ͷ
ȷʵҿȳһĲȣΣл
ʵ⻰ûëΪûһѾ˲ǰû£ڱֻܵ˵ͷǵģ
ֻ˵⻰ʱ򣬰õ۾û뿪ǵöֱּҪ̫ԡ
ʱԥ˰쿪ڵɣȳһҵãҲ㳢
羵˴ҵϿɣ໭ҷ׷׿ʼֳԼǵö
ⲻҿóһλŮ
ǵģҲóЩ֭
һһķ׷óЩԼĲȣֻ࣬ҲѾˣϾǰ׵Ĳ
ΪҵĿҲˣõĿҲʹˡ
ʵҲЩҲһԣõо꣬ȹˣвҪȵǻ֪ġ
Ȼðõܴ󣬶Ȼ˸ĹΣ֪Ĳ˾˵رı¼ɣ˵ʵ飬͵ʳȵ͵ʱʱȵ㡣
ʱһЩ벻Żкôģ׼ӷ羵öʱ뵽
ҸĲС羻Ǻԭ򣬷ֳһ״Ķ
˵꣬˵Ǻܴˡ
лл羣ҵѡЦ˵꣬ȻӺӡ
ʵõĿõĺһ㣬ԲΪʵÿӰöϽ
Ԭṩ׾ƽʱõմףöǡǡõװס
ʼƷɡ羵˵ͷԼҲ
øӲֱӰ׵ݵ߾׼ԡ
ݵ߾ܷöϸۣɫƯǳǳۻɫִһ˿˿ľһȷʵá
еζ˳űǻȴð֪ⲻССãǳԵġ
ءһҧСϾױͲҪΪϸϸƷֱһڳꡣ
Ŷģڸ̫ˣͺ۵ļŮƤһ㡣̲סһ
ʵöϸۣûҵʵĴ
ܿþ˵ˣΪѾʼ׽
öøոˮʻϺӺг׵ļԼԬԼĶ˳ʱġ
ʻϺĶö˴ĿڸУг׵ļӵϺˮӳɻԡ
ϸ۵ĿڸƽʳģǷӳ˸ͼµζ
̫ˡ̲ס̾һ䣬Ȼö
ȻҵŬûа׷ѡ̵ĳŶʳԼոյıִ˸֡


1732 Ͳ
ȻõֵǷǳضСĵģÿ羿ʱܸһЦʾл
˵ʱ򸹺ֶҪѧϰֻҪǳҪһʱȻȻҲͻˡ
ΪԬٷҰÿóұǻˡﰵԸпš
Ϊ˰õ˵öΪںĻҲ׷¸߰ĵˡ
õֻһССλۣռõط˵жʮӲŽ
֮òſٶϸĵĳԼöʱ羵Ѿгȥˡ
ԣ˭֪óԵĶȵģûб
оԼݸӺóԣȻԼĲ͵Ÿ㡣Ұһ죬߳˵⡣
ʵ⻹治ǰõĴΪԬıʶζĹϵõöӷƽʱòϰߣŻԼݸӺóԡ
ΪʲôԲݺ˵Щζϵ⵹Ǻܼ򵥣Ϊǻңʳңϸ΢ĲĳԲ
ֻǱܵľԼǷݸӺóԡ
͵Сʱܿ͹ȥˣʱȥںҶĻǣЩѰΪʱڸסЩĻعȥˡ
Ȼĸ࣬ϾںĻСݶ˵Ƿǳֵòι۵ģιϺȥԬС곢ζԼհںӢˣ˵Ҳǲɾܾջ
Ѿ˿ڸ֮;˫ظˣ˵Ϫ·ֱˡ
ԼȻһһ׼һСʱ䡣
ЩǺҲᣬʱܿȥڼÿ°඼ȥļ￴һ
ÿζЯһЩܹϣȴСÿζյΪ
żӵʳ࣬ЩʳȻǳԬݵ֡
ǵ죬ʱѾȥ˼һͿ˹ȥ
ΪʲôĩȥħԭҲܼ򵥣ڹȥǱѧУ˻Ƚ룬ܸõİٺһˡ
ŵʱŽߵ㣬ʮѮسѾΪһ
ɫķ£һ˫ɫĶѥͷ𣬿ȸɾƯ
̤̤̤ͣó³ȹˮ·ٵҵķȥƽհ˵ȴ˼ˡ
һŵһϴ峤ֻҲֻ
Լһ긾ŮһվھСԺʮ׵ĵط
ŵĽŲ׷׻ͷȥźϴ峤¶Цݣ˰лˡ
ԭﰡллллˡϴ峤һڣϵҲӦ˹׷ͬĿʼл
긾ŮǰһȻ뵽ʲôƵ˻ȥ¶Щ˼ЦݵллǸĵģкñġ
ԶԶԣкñġ
⻰һϴ峤Ҳʼô߶һ䡣
лл峤ллǵĿ佱ֻΪҵѡЦЦȻ߽ҵСԺ
ŵ⿴ϴ峤˾ס΢΢˰벽̾Ϣһ¶Цݳŵ硢үүԼʦ¶һЦʵʰ𣿡
ˣŽ㣬ҵıԼʰġ˵¶ЦݣתͷſװĹĹҵ
ţÿζʰĺܸɾźĵĿ޵
лˣЩмĻҲˣҲûĿԻرģԺǶԬϰƽƽ˳˳ġ¶Ǹ͸м
лл̣ҼԬϰ廹ͦϲݷġЦ
ǾͺǾͺá̵ͷ
߰ɣʱ䡣ĬԵүүһѿʼǰߡ
߿˵ıԺȥ
·ߵʱǣסŵ֣˴һȥ
ֻһԺţվŵ˾翴Եɪһ£ǣŵ֡
ס֣¶Цݡ
ʱϴ峤Լүүĺѣԭ峤ͱġ
ûģעⰲȫϴ峤ԣ˵Ͳһ˹ȥˡ
ʵϴ峤һ˾һ˴Լиʮ׵ľɣȻ羭ʱ
һԽӵĽӽڣҲŸոսĵط峤һҲԶԶĸţҸŵ˻ˣһЩˡ
Щ˾ôԶԶĸţװȻϳˣֱӿԶ˿ˣϴ峤ú̡
ǶԲǼӰϴ峤̾Ϣ˵
ô˵ôãҽҲ˵Ժ˿κõҩʱǾͺˣҲͺùˡ
ɲǣʱκˣҲͲˡ
һͱ˺Ƿ׷̾ϢһȻ˵ͷ
ǰʱͲˡ


1733 йµĴ
Сʱ򣬾дʱСڵǰߣӲͷ
ԴԬݵιܹѹȥˣڼڹĲ˵Ѿⶨ
ڶΣλͬԬΪƷӪϵĴЩ⣬Բеεⶨ
ϸ˵ԬݴԲᣬһλı£һ㡣
ϻỪķֻᣬ᳤ܻүԼ׿ܻ¼ĳɡ
׿ԬóɵƼƼһλʦҪóղˣھʮ֮Ϊ˽ֵһ
ǧ˳ʦȦܽλʦɽ
Ԭٿ˻ֻĵһ조ϯ飬Ȼһļʦƻ
иѧУѧУרŽģԬݵƻѧУԼʳ֮Ľ
Ԭݽܰ¹˹ص룬Ϊ᳤ֻϯΪ߻ĳʦڹʵĵλԼøĸ
֮⣬ɵĸ˳չҲسٿˣԳȦرǷͣϺŵķˡ
ûԬݵʱǰ̣Ҳʢǰɷ˸߳ļգԬݵĻ˵ȥ꣬ĳգзԾĽ
õԬݵĿ϶һֱŵҲѵ¶ЩֿĵЦݡ
ɿĵԭܼ򵥣ΪԬݺϸ񣬴˵ġ
֮ԳɸչһʴΪչҲûгԬݡ
ûһɺɲơ
߻صԶʱĳС꣬ʱϾŵ룬ûŶӵʱ䡣
Ϫ·ǲģοͺʳͲ˵СʳͶ͸¶һӲͬ
ʲôϣ͵͵費ʵ
ʲôģҾǸʲôֻٺһЦ㶮
һЦж͸¶żթ
֮⣬ԴĬءȡӢܵڱȽϺ棬һȺҲǹġ
˵ҵɵӣܳɹ𣿡Դʵ
ʲôɵӣƺ̫ˡӢԴǵѵ⣬ȻΪӲɹ
ҸоΨһóľ¾Ʋˣ治ɡС˵
ǸʮСӣǱߵС飬ν˶壬ɴĶܺȡ
ܺȣȣΪ˺ȾƣϸسǣһȵۯͲƺ󣬾׼ʱڳɻˡ
Ǽǿ飬ڻž֮ǣšָоʲôطûԣϸڣ֮ǲܣǿһȳš
˵СıˣͲ¾ƲˡԴ
ܶʱһ飬ʵҸо̺ͷ绹Ǻģġ
ûдȺͣ͵͵ģڿ֣浱ס
Ҳ֪ʲôʱ򣬷ϲ˱Լ֣浣Ȼﰵıס
֣ҪôˣҪôתƻŪȥļν޹ա
ͣŷŵġʾסԲŽзΪӡ
Ҫ֪С꣬׷ΪӡֻλӺͷӡ
Ȼжεʧܣ㲢û٣ΪײǽҲͷԷ188õ壬׼һģʽס
û뵽Ůڴ壬ҲȤȵ
ԣȾúɽغĬǰ߻ӳⷽٵŮܲãæµسĴ壬ٹصףܸоֵֹġ
Ů˵ԡػش
ʹèӣ͵͵ӣаܵʡ
ȵ˵ͷĬ
ĬֻᣬȻȥѵıֳϸ·Сıֳһ˿ֳ
ټ죬ȴסˣĬʵ֤ˣϲֳ档
ҴʮͿʼˡĬչʾͰֻŻؿڴš
ȿƬ14587ţ˲оͷƤ飬ˡ
ʵֹȣڳԴˣĬһָŪˡ
ڴͱ׵ƬʲôȺʵС鶼Ĭش
ԭ򡣡ĬҲϵĻش𣺡һԭҾãʱʱ̣ұԺΪԭ֡ʱлҾͰƬ˿
ȵƬͲˣ
ôܣֲǵӾ磬ֻ飬һθ⣬ѾߵͷǲΪƬ仯ģֻǿƬ˼ܾáĬҹӦ룬ôమΪʲôڲˣ
иԭʱ£Ҿú뱲ӲҸˣ뱣˵ҸĬ
뱲ӲҸ⻰žЩжŮ˵ĻĬ˵ʱ棬ؼĬˣӦ͹ж˰ɣ
ǸйµĴ塣ֹ
˲뽩֣Щ֪ôĬĻ
ˡ
Žصѣ˵עתƵǰķ֣˵ϡ



1734 
11õһһ99ǵؾ쳤Ȼ144ǰ188õʲô壿ͻȻʵ
⣬ѵֳˣӢֻʼѣ188õ壬ûĺ塣
㲻˵һûע⣬Ҽǵ÷׼188䣬ʲô⺬壿Դ°о
浽գҲǰ˵ʲôȽʾ֭벻ʵġ
ˣһȷʾ֪ˡԴ
еֹͣۡ
ֻڳСſڣ㴩ģ滹һƯС
һٶõ廨ϾµİװڻﲻʵΪ̫ˡ
췽Լ֣ڳСſڱףΪʲôײȥһǸ˽ܵĵط뵽磬Ͳˡ
Ϊ˱ף˺ܶ๦Σ硰ҪȥöԷɵĵط׳ɹʻɵ˼ȥö֣ĵĵطСƹˡ
ϧʹԬϰСƹݰ첻ţֻ˺һڳСſڡ
һ֣浣һţ˧
㿴֣浣ȻСƳϵӣһ³õ廨ڳ˰״
ֺ졣
ޡ
Ҳ֪Ƿ̫ţ仰ܴҲܸߣ浽㣬׼һٰʮ˶õ壬Һϲ㣬Сѡ

֣浵ıһɵȻ֪˼ﰵҲܾˣû뵽ʽһ
漴ع񣬿һڴķ㣬֣ɫָƽ˼
Ҳûдߴ٣վԭȴе
һʱĬ
ڵڣһҲԵԬݣʵֻΪάֱҪ裬ȫ̹ע
Ӧѡʲôİô׷õֽԬɸ֣֮ԸԴСƹݲţҲԭ
νʹ˳ɳԬݾԼѾһ˾̥ѹ֣£Ӧѯֹ˵
Ҿ÷浽㻹ǺġԬĵ
ͬԬһֵĳԹȺڣϣܹ׳ɹġ

ϣҵĶҴҲ֣ܽ˼˺ܾãȻʽĻش𷽺㡣
Ϊ䲻⡣һϽ
Բ𷽺㡣֣浵һûнСӡ
֣˵뿪ˣߵñʱҪɴࡣ
浽㡭ԭأȫں˵
ʵֹǵˣֵĳԹȺҲסˡ
Ҷ֪ȥο㡣
кͷϤҪ裬ԴżӺߵ˷ǰ
ħŮԬϰ˵ꡣ
˵²⣬ƽܺܿܣ췽ȴֻŶһ
ûϵ͡ҧҧԣ
һá
ȡԴӢҲܹȥͷ˵䣬Щˡ
ʧкǺܺãһȥ̫లοзЧ
ʲôҴһٺõġҸ˵дǮǮԴСȥºҾǵҲҪãҪҾãҵģҵģҽ뻨Ǯ
շ㻹ֲ裬Ӧϳһٷ
㲻ŪԬڳԹȺߺĬĬİСƳȷûﵽʰһƺûġ
浽ԸСе񣬶ƢܽˡԬĵ
ŷ㣬Ҳ֣浻еļԲŻʧǡ

ǰѷӼһӲˣݽţܡˮáˮͷơƼԼݳ߲ˡ
ţز˲ӵ֡
Ԭݿ౨Ĳ˵˼Щ˱𷽺ƽʱĿζһ㡣
Զ׼ģȻûʲôʳͣԼǵ俪ڳڡ
óʳ촽ˡ
Ե㣬Ҹ˵ʹɽǣҲѳԵôڵĽˡһ߳ԣһߺͷ˵Ż
ԬݻǵСʱ򿴵һʳᷢ⡣
һǳĵ̨ʣʳǻҸġ
Ԭݵգܷ⣬ʳûġ
Ԭ뷨תǧ֮ʣòϵͳСͬ־ܳˡ
ϵͳ֣ˮϵΪϵעʧѡ񡣡
ϵͳ֣ϲưԣԶܡ
һע⣬ֿ˸µ࣬ԹѾһ࣬ûµˡ
ʲôг˵Ԭзǳ棬Ӫҵʱ䣬ʳܷģҰ£ˡ
ֱĿһλ뿪Ԭݲе񡣡
֡ư
˵ǰˣСԶվ˼ϣ۹ȥֻ꣬ҪСڣԶ۵ȵ㡣
ҪõڵĲƷΪƷ
һ
˵ÿһȣһ



1735 ½
Ԭкܶණʣ²졣
ܸңһжֽӡУݮ13šн22šţ⽴51šɳ17š102šԬݼǵѯʹһϵͳûش
һĻشԼ򣬵ԬԤϣϵͳ˴𰸡
ϵͳ֣ǧ߰ʮֲͬĽϡ
ʺţԱԬеʣ²⣬иİ֣ҪѾֲܿˡ
ΪϵͳСϲɳϸ˵ܹΪüСϵͳֻһ
£ǧ֣ԬݳϣСϵͳСͬ־
ϵͳһ䣺2730֣1063ڻģǧְСڡϵϡ
漴ϵͳϸСԼʲô
ڻռ֮һ࣬Ԭݲȣȵϵͳϸ͡
СڣжСأȺܿˣƵСз
ֿȥСзз飬Ȼ
ǲζзǷǳ࣬ϰˣǳһΣһ¡
Ҳ˵Ҫ뽴ϣҪǧˡԬݵһθоԼصԶ
СǧֽϣԬݲˣ϶һˡ
ϵͳ֣ϲ*1
ˮ㷢ģȻһ鲻õСԹˡ
ºβ֪ʱǿԽޣҲ΢ϲֶߡ
ϵͳûǴĻ֮ǰ׷нзƴӣⶼһˣɽǽǿ˵һϵУôˣͽһǲе١
Ԭݰʵϵͳ˵ǲӦýһٸϡ
ʨӴ󿪿ˣνҪۣػǮȦĹأԬϵͳ
ȻǶԬһԸԬݻۣϵͳʩչװ󷨡
ааɣҪһ٣ҪʮҲɡ
ιôСɣͼ۶ʮ
˰˸
ιιӣϡ


װϵͳͻȻթʬ֣ɽ
ȻԬݶûзӦʱ֣ˮϵУǽϵڶ࣬Խ*2
԰ϵͳСͬ־û뵽Ũü۵ļٻҲּۻˡԬ̾Ҳ֪˭ѧģϵͳԽԽúˡ
ϣԬݻú󣬾ȡ
鵽Ľϵ83ϺԼ16Žĩ
Ԭݴ¿˿ϺǳõˮеСϺƳɣ֮ΪµһʡȻƺɽͬ⣬ĸҲͬ⡣
ڰһڵˣϺǺöԱڳ԰׷
òһϺһ˱˵ľϺԬ룬ǱߵС飬½ϣһῪĵ
ڽĩ̫
ϵͳṩĽĩһ֣ƽĩֽĩԼĩʳĩֱйձ
ֵ𣬲ϵǻƽĩĩɽΪʳĥɡ
ҪζϣֽĩӺƣζ΢ᣬĩϣڴսǰʹãϰ߳ԵǻƽĩԼʳĩζûôǺǡ
ǰɵĸ˳չһںϺʳʳͶ񡱣ԭǽĩô
Ԭݵĳɵѡû⣬Ϊɽ˺ʳԪء
Ըչʳ˵ѡĻƽĩĩͺܶࡣ
Ԭݻרдƪ£ʾԳɵ֧֡
Ҫ֪ԬʲôݵλϻϯһͷΣƪֱӿˡʳͼϡ
עһ䣬ʳͼǹʳ־ʦҪ뷢ʲô棬ǾϼѣԬ˵ͱȽɡ
ҲȦ
Ԭݵͷܺã˵ûʳǰнĩҲǺܺõġ
һˮһҹ˱۸ϰսˡԬݿĵĺС裬ƽ޹ֶϿ϶ġ
ȻͰ½ϼ˲˵У˵컹һţڰչĳȡ˰˸ˡ
ն졢ȫ򡢿ȫţ硢ȫ磬ԼżŻֵĽֱСԣСѾкöʱʳˡ
Ժܶ࣬Ԭ°ǲڵĺӣоеСǲӦһ㡣
һϪ·ҲûеطˣٴһҲæ
ʱЩЩˣ㶫ԡԬݿʼڳæԼԼԡ
ȳԲɣһ˵ԲûٶģȻûУǾͳԲš
Ԭݲͬ棬ԲֻҪԾܳԵ
䣬һ֦˵˵׵һԡ
ȡ浽ûȥСƹݣҲûȥҵľƹݣΣԾһСꡣ
˵Ҳɣ浽֮ԻҵС꣬ΪſڹźС𾪻ĵһ꣬سǵھʮŵꡱ
ѧˣ涼ҪųС꣬ʵͺܻײࡣ
ܻо̨ǣ𾪳ĵһܻҪ𾪳ĵһȭ
ԹʵǣСζ϶ѣسΪʳ֮óԵô࣬϶Ųǰһ٣ھʮŵλҲû
̣ҾðɣҲͦõġܵ
֣浵ǽľƲúȣ²𣿡
̺Ⱦƣ£˵ȷò֡ܵȻΪ˻εգ˵ԬϰۯͲúȵһơ
ϣܶȹԼûȹĶԬϰľƺϡܵҾǾñ˶Ķ϶ãҾһԣԲ֪һԾͰԼˡ
֪˽ʲô𣿡֣ЦЦ
ִܵäӣϵ׷Ѱߡ
ţҵһ˰Ѹܾ˵˸ߴϡ֣浵
¾ƲˣԹ˷䡢ֻ׵¾ƲˣСģ໹
һߣʵҲ֣ͬ¡
뷽˽˺󣬷Ϊ룬ʹ˵ߵһ·̯
λڳɻΪѧԬݻûгǰǳɻسǣ֪СԽ֮һ
ΪԬݵĴڣöóԵĵ꣬ܵϪ·ϣܱˡ
ħŮӦǳС꣬һ鵽СƹȻٵľƿ͡
еĵͷϾСƹ̫ˣܳ鵽Ǵ󼪴ˣ᲻ȥ
ҿó浽ܸӣȥΣ浽ȾƶȲˣԽҾͲȥˡ
ͷΪͦ鷳ģû뵽Ԭϰ˲ͬˡ
㻹дģԬϰһֱǵ춹ġһ壬ԬϰˣԻ
Ҳԣɵһѡ
ĵһӵСϺԼס
˱߳Աġ
ʵĺܺ棬188ʲô⺬𣿡˺ܾãʵ̫ʢ
ȻСֻһӦ£ȻصĻش𣺡浽һ㶼ȥԬϰȾƣڵԶʹС࣬浽ȥһ㶼㵰
СӦָˣͷŪʲôϵ
ɵС군Ǯһٰʮˣѡ188õ廨ҵ⡣
˫۵Բû뵽Ȼ˲
ĳ˵ˡ
ԺϽħŮԱģˣڱŽţҴũҩħŮţһװͳħŮˡ
ʣȻء
ʲôȻ󡣡¡
棺ǺųħŮһսΡ
ȻȻѶˣϷҲˣȻûܴңûáź
ܺúǿơ



1736 ʦΰ
Ѿǰʶһλʯɣˡ
ڴʯСһʮİӣŴʯܴ󺰴УܸӣǺɸ֡
ǧԭɣԬֵ𾴣Ұָڳյ·ߡʯܿǧԭأΡ
ǰ˵ʯڻûжʦھʱѾԭԪָΪձտ
ָ󣬴ʯԼĵ·ʼʯ¶ķ緶
ǧԭذѴʯΪһĶ֣û͸϶ӳΪһһ
Ȼвϣһ£ɴҲûѵ϶ʯܡĻͲ˵ˣǧԭҲס
ղдɣҲ鷨Щóԣһپͳɡ
ͬģûлйټӳɵ£ǿԷֳʤġ
ԳʦرǣǳϲԼһĿⲢжж𵽺ܺõƶ
;Ϊ֣ӺΪ֡
ΪԼеĿ꣬ʯƳһĳʦǧԭصȻ⣬Ŵʯˡ΢
磬ʯšʦ̸¼Ȿ飬ʳѧѧԱǽΡ
һ£ʳѧͨߵѧУڴѵ࣬ѧԱǶʮϡ
ǧԭغòײšءȻҲȥˣȻͲˡ
ȴſʯܵƬΡ
ʦ˵㲻ܶʳԼ˿ииľʳ͡ûѧң仰⡣ʯʡ
Ȼ治ѧԱ֣ʯܳһλѧԱ
仰ʦڽܡսܡʳ־רʱ˵ʱսרüѯʣΪʲôһλвϴ˲Լ֡ѧԱӣЦڳһʦ̸¼
ѧԱѡĵϴȲ裬Ϊֻ¶Լѿأܹ¡
ܺãúܺãʦĻﻹһ˼ʯܵ˵ֻпʳͣʦͨմʦڴˡ
ͨմʦڣΪγԼطʱΪ
ʯĿ⻷ڳˣÿδԼʮλѧԱʯǰ㣬Ļ·ҪѧԱ
ѧԱҲţȻǧԭس⡣
㲻Ǻʳ͡˶ˣ־ʳ͵־
ʦȴˣܹϾˮ׼ͬʱʳΪһֱҲѧϰģԶʯһᶨĵһǸŬ
䣬һƬ
ܺãӵʱ䣬ٽġʯջɫٴαõȻ
ѧԱʣʦʴʦϴʳĶΪ𣿡
ǵģ㣬ӣҾȥʦָԶԳС죬ûжûаֻдʦһˣû١ʯܵ
ѧԱܲ죬˵һڱϣ£ʯܰٷ֮ȷĻǻһ
Ĳ˵ѧԱУвǿģܶ༴ʹ֥Сĵ꣬Ҳаġ
СΪ޼꣬Ԭݸ޳սķꡣ
˵ϴˣÿ˶Լ֣ҲǺ¡
ʦǴʦⲻǿֲ
ĩˣһѧԱĻܽˣʦľ񣬴ʯܿʼϵ⡣
ͻƵĴʯܣдʦףԽЩС⣬ֵ
Թǧԭһһٵ˵ʯɣձܳţԬ㣬㲻κ˲
ţԴǼŲɣձܳšʯŵͷкû˵ΪֻܳģܵԬݵָ㡣
ʯŵĻǧԭһϲʶģǸ˭սĴʯܡ
һ仰ȴǧԭرˡ
Ԭܳţûгͻʯܵ
ǧԭء
ǧԭɣ㶼±չأҪ׷ѰʳζҺǧԭɣľ񣬵꣬ǧԭɣ̫ණ
ʯܵǧԭɣԬ̫ĻʱʳҲԬʷĸչӴԬ似ĿȫţԹ⿴ټǧԭɣΪ£㲻֪Ԭΰ󡣡
ǧԭ죬뷴ʯܣûиǰᡣ
Ҹġʦ̸¼϶Ҳû濴ʯܵãҺҪȥģʱһȥݷԬǧԭɣʱһȥ֪ΪԬˡ
ǧԭذҪ˵ĻˣܼǵȻá



1737 һ뷨
̣ͯû𣿡
ţˣҪɣԲ
Ҳԣ֤̳ͯԺá
ô˵ˡ
Ҷϵ绰ԬϵЦڸǲסʱúܿ죬Ҫˡ
ȥһԬݺʹ绰ͯϰ壬С
ȥͯϰûͬ⣬˵£绰ͯϰͬˡ
Դ򿪵ÿֵ꣬ģرںڣնܲ
ҲûˣоرĶ࣬ЭᶼҪʲôģЩЭûԬΪѣֻǷ˸֪ͨûҪϯ
ʹˣԬҲǷĵʱ䣬֯һЩˡ
ž͸˵ˣְæ˸ݣĺƺ㣬ʱûʱԡ
Ҳ֪Ϊʲôÿĩһո˺ææԬݵҺҼÿСಹӣȻľݻˡ
Ԭݺò֬ɲ׵˵ûû
ˣûǴĻӦǣҺСһĵһɡ
뵽⣬ԬݾԼҪ׼׼ǰһϲϾһζҪЩ
쿴ţиʦ飬ɿţ˸׸ߵɿ⡣
ԬݾԼԲοһ׸ߵɿ⣬ۣԬݾһ
һӶŪ㣬ʲôɿӣĻƿʲôǹӡ
ֿˡ
ԬСֻּʱͻһŮ
ԬݶһԲԲ
ֻԲԲ˷ܵŲ˵ȻָŽĩϺܿġ
ԲԬϰ壬ŵˡԲԲһԬݣŻعԼղ˵̫ˡ
ԲԲþòԬݴк
ȷܾãһ˸µĵطеԶˡԲԲҲãҿܹǮԶٺõġ
ԬݵͷʵС겻٣ʱĿˣԬ֪ģСѧңй˾ߣ˺ҪǮȵԭ򣬶ġ
СһֱϪ·ҲһΣΣ߳ʳǣ
ھʱ仹һξ롣Ԭݿ˿ֻ
֪֪ԲԲͷʾԼܶΣμСµĽϣԽģȻµĽϡ
ΣԬסʲôǳһˮǧٹֵΣμ
Ϻǲ֪ʲôڽĩ˵һֺܺóԵطԬϰҪҪԡԲԲʡ
ܺóԵطԬݶ⼸û˿ֿġ
Ȼ֪ԲԲĺóԣǺͰٷ֮ʮŵ˶ͬһءԬݵͷʲôط
ԲԲʣһ£ԬϰĽĩǻƽĩĩ
СԬݻش
ǾͺãԬϰ϶֪ģȻ󶹸ĩ䷹ζԲԲ
ԬԺиֳȻ֣ܶԲԲеĺóԣκڴ
ϴ̱ǵĩʲôζԬǷǳḻģһζͲɴ˸
ĩͶĴ϶·Ҿܶ뷹ԲԲţЩˮԽ˵Խ˷ܡ
Ԭϰ㲻ܸ˵ҪҵطܣҪһԵԲԲ
õġҾԱܡԬݵͷ
У̫ˣ׼һٵģ̲סˣҾҪŶӡ˵ԲԲ¶ĵܿ
ԲԲ뿪ıӰԬݾдġСصĺڰֿԶһˡ
ԬʳζǺͺڰϹϵģܲסǵĵڶδͳߵԲԲġ
׼ʳĻһʱ䣬оŵľϲ
ܶ£ȥ򵥣ѡ
ѣҲǲɣϾԬ֮ǰڵĻʱҲ˲ܵĲ
ΪʵɣԬѾʼҳҶģˡ
ؼǣҪɿ⡢ǹȶϳһ׷ҾߣǴģǸ⣬֮⻹иֱ棬ԼӲȵƣµʱҲͦϡ
㣬ԬûϵͳѧϰЩҪѯרҵʿ
ʱȽϤģԬݴ绰˵Ԭݵͼ֮չ˼ŨĻԡ
Ԭϰ뷨ܺã߲鵽ϣƵģֻƷʦ˸ɳһ1:1ȱȡ˵
ԬϰĻŽһܿģΪ⾪ϲǶһ޶ġ
Ԭϰˣܲҳʶˣ˵һ׷ļҾߣʹǸƵɳΪܡ
Ҫ֪ɳ˴꣬λֵЭ²ɡ
ҪСˣ°ұܡԬݵ
סͷΪֽ൱Ľŵġ
ϲ治Ǯõġ


1738 ʦǣ
ҼǵûǳСĹԱûɣ
糿ϰ;Уһİţǹ컯գܶˣһ
ǣûлشǷʡ
ǡߣΪСĹԱûȤǲɷá
ԳƼߵѯʣıᣬӿڴͳ֤࿴
ǸɷʲôˡڲɷûЩˣת׼뿪
һ粽ٴεǰܲɷûϵΪСеԱûʲôĻϢ㶮ġ
Ҷʲô࿴żߡ
˵ǸǸ汨вͬĵط䣺Ȼ϶ǲ׸ϢϢСҸٵǧȵϢѡ
׹ˣǰϰĺϡ
Ҳ˵ԬûʲôϿڣʹҲǲᵱгϰġ
ûллҡûкһ뿪ˡ
߿ıӰСķԱô£Ǯ֪ǰǸԱҲһΪ˾лˡ
ǵģѾǵһˣԬΪ䣬Ϣкܶ뿴뿴ǼȻҪڡ
ۿû취߾ȥĳСȥˣһǿ϶ᱻ
˵⻷߱ԬݻǱȽϾģһʦܹҲΨһһˡ
һ꣬Ͱ¸ԬݣΪ͵ĹˣԬݺܵĵͷʾԼ֪˾ͺãҰο䣬䲻Ҫϡ
Ҳʱ䣬ʯܴǧԭԬС꣬ϻһСձҰˡ
ԬʦѧˡʯܱϹϾ
ԴԬݽһ󣬴ʯܾһֱƺΪԬʦԴ˳̼ʦǷǳġ
ʯܽܵԬʦλǵºɳյĴǧԭأԬʦƺΪǧԭС
ԵʦɣԬǲ̫˽⣬ֻ֪ǳಢң˵·ߵСһɵˡ
ǧԭ˵ԴʯܾηԬݲ죬ǰСĻĳʦʦԻĴк
˵ǧԭز˵ģֻǻһ㡣
ǱǸ߶Ԭʦʯܵһ˵ԬʦϲռһЩʳģƸݣǱһҰˡ
ʵʦʳģ֪Ԭݳ֪ҵϵͳСͬ־δ¼ʳģԲĴQһæ⡣
˵һԴһǰʡ󣬾ûСꡣ
ллԬõУÿʣϵͳԼĳ
ϵͳ֣ƸݣǷֲζȡ̣ȽĹЧʺ裬ԼΪϣϵͳҲиõƸƷ֡
ǣˡԬһȻϵͳǱˮ
ҲԬݵԤ֮УСɽ̫ټˣ˵ϵͳһˡ
ˡԬݿŴʯܵ
ҵϵĲƷڣ˽Ҫ뽫ʹϹ߲˴عܣʯܼȻģ˲²ܰ쵽
ֿԳԵԬʦˣǷǳĵġʯܵ
ôˡԬʵǳշ档
ʯ붮ʿ㱨ǰ㣬չ˳ĿǰеĻʯ
ᣬҪȥ׼ʳˡԬݹʱ䡣
ǸԬʦʱˣҪùǡʯܵ
Ԭݷص꣬ǧԭʶţʯһקס
ǧԭɣʲôʯʡ
ԬԼ𣿡ǧԭص
껹δʼӪҵһỹҪȡŶӣڽȥʲôʯקǧԭſڵĳ¡
ǲݷԬҲҪŶӣǧԭشס
Ԭʦһλǳԭĳʦ֪𣿡ʯܵ
ߵǧԭʡ
ʯܵͷš
Ȼ֪ԭԪ۹ĳռ侫տ˵Ҫѡһ˴Ĳˣǿ϶ѡǧԭصҼǵӦǻĳʦЭĻ᳤ɡ
û᳤ܻԬʦĵԷҪŶӵġʯܵ˭Ԭʦĵ꣬һûǰԤԼҪŶӣһ⡣
ǧԭؾ˾е⣬ΪʲôʯԬˣΪԭĹ᳹һ£Ǻѷǳѵġ
ܳΣǵȷһһĴʦǧԭֹ
Ȼǧԭؾ֪ԬʯܵĲǴʦǣǳԽʦĳա
Ź˰СʱңſڵԽԽ࣬ʹŶˣʯ˾ˣκһ֣ûõһĺš
ȻҲܲˡ


1739 һ׷ľ
ɲ㣬ʯɣżֵǵġǧԭؿʯЩżӣټԸɿɤӣİοһ䡣
ʯ˲ԸǺܳȵģûԵԬСĶˣǸζܲ
ǧԭϣһôͲסӡı飬ûסԼδʦ緶ֱˣʿˮʯܲŻڣһ׵ġ
⻰ʯ˵ĺζ˵ͱֱվţԬС꣬ĿʼŶˡ
ǧԭվŴʯܵͻȻֺϤĸо
ˣʯɣӷǳҸոռԬǧԭػȻһ
ǵģԴӱԬָ󣬾Ԭǰվˣʯܶһ˿ҪԼǰһҪվˡ
ʵʯǰԼڹʱվķǳֱڵ˱ϰ⣬Щ΢΢Դ󣬴ʯܵվ˾ԽĿԬˡ
λҲֱͦͦģ˶Եͦ࣬ȻǴʯΪġ
Ԭ˵ٶһĿ죬õڶĴʯܵʮ˷Ӿͽòˡ
ԭǧԭصûԬݵСΪѵ꿪ȡĵطá
ǧԭغϰߵĸŴʯڻγߵĸ߽¡
һ£͹ˡ
ʯʶģ֪˵ģֱʵλԵʲô
һײԼһݵʯܺɵľ͵ԼҪĲƷ
ȻŲͷǧԭسʲôϾǧԭֻһǲ˵ġ
ǧԭɣԵʲô˵ϵ㶼Ե㣬ÿһԬֲˣҪʲôԡʯܷǳŵĿڵ
ʯָǧԭǰĲ˵һɵĵ͡
鷳ʯɣҵһ׷ǧԭȴ˵ûֱӿڵ
׷ʯЩȣȴ붮ǧԭص˼˵ŵõģǧԭɣǲʧġ
ԸˡǧԭصͷȻλĵŴʯܵ͡
һװ׷ʯܶԬСĲ˵䣬Ʊı໹Ϥ
ⲻֱ׼ȷĵװ׷Ĳ
֮ǰʯȻѹǧԭԬЩͳһյĶĿǷ㡣
ǧԭضԴ˵ûʲôϾǴʦʲô⡣
ϾܵͳԵһλʦ˵𣬾ŷԪԡ
Ҫ֪ǧԭĺʳҲ˵ŶӾܳԵģҲðԤԼŶӣȻѯʱ䣬ٵŲС
СϣȻĸģȻǰĵȵ
յ˵Ԭݶһ׷ǲ⡣
ȻǱˡԬͷȻûͣļȥˡ
Ԭ˵ǧԭصһ׷ԭġ
һͨİ׷Ԭݵĳա
ΪձߵıϱߵȺ׷Ϊʳ
ձźըĿҲܵ㵽һݰ׷Ϳ֪׷ձĵλˡ
ձŴˮֲΪ˹ҡŴũᶼаũҵϵĴͳеһʣ˼ˮֲУ桢֮ǡ룬ڵձһЩطȻбļ
˵ڵձ˵Ȼִ׷봥еġ
ǧԭҲ⣬һ׷ȴֲô׵顣
ԣǧԭزŻֻһݰ׷
ǧԭصʯȻ׵ģȴǳ϶ǧԭسһڣûжǱʦ̸¼
ԬݿͣҲǧԭص⣬⣬ֻʢ׷Ȼ͹ȥ
ӵ͵ǧԭõԼİ׷һӣͶڵİ׷
İ׷á˵꣬뿪
ǧԭ˵ллſʼ۲ǰİ׷
һԵĴʯ⣬ȻĶڳæµԬݡ
Ҳǳ̼ʦڣҪǳ̼ʦǵԼֵסʯܲɣϾĿ̫ˡ
ó̼ʦִʯһҪʦĸоΣмŨҡ
˻ʯܱϵ˻Ҳûֿһ˿ע
˻Ȼǧԭطģǰ׷
ûҲһ˿覴ãװ뵽ðԼľӨȵȵеһжô
̫˼ˣζ㣬ֻһ׷ּҪʳõĸоǧԭŵ˵
ⲻǧԭЩŵķӦΪİ׷ΪһʦҲ׷
ձ˷ǳ׷жôأиרżƷʵЭᣬй춨Эᡣ
ЭרŶձصľ׽ʳζۣһּ
רŸ趨𣬷ΪA>A>A>B>B䡣۱׼ֱΪۡζճԡӲۺۡ
۵ҲҪģҪõסʳζʿʸܽۡ
˵ÿһϸֵķǳ



1740 ϰߵԬ
̫˼ˡǧԭС룬ݵǰϸĹ۲
໨СʢžӨƯ׷ĿԽ
֮ҲǾӨ͸ӣðŰڵһİıһ
һǳζǧԭȻȻĲ뷨
Ȼ鲻ԽСĵĲһڷ
ſһ֮¾һСţ˵ճԷǳһȵӴǻͻֿ΢һ׽ŴĿд
ŴŴĿڸзǳǧԭƽʱòϰߡ
ʵҲǧԭһϲŴڸе׷ձ˶ˡ
ΪձصˮˮиþŨȵͣձ˵ݲáԶھ״ձҲϲӲĿڸУƫŴĿڸУǧԭҲһġ
Ŵ׷ʺǧԭصòϰߣ׷ҧŴŴģŴ׶е㡣
ϸϸ׽֮»һֵĸζȻҲļõ֤
óԣʵ̫óˡǧԭһһڵƷ׷
һ׷ǧԭҲԵļ棬ġ
ζҷ·صСʱܶʱͻȻԵ˼İ׷ûˣҲǧԭӿ
׷Сʱѧȥʲô˶ûãΨֻй׷ոã˲ֱ̣ʢһ뿪ԡ
Щ̵׷һӾĳθȻһС
װ׷ֻССһ룬һŮԿܲ࣬һӳȴЩˡ
ԣܿǧԭذĿ˱ϵĴʯܡ
ʯɣмǳҪҪæǧԭ˵
ǧԭɣʯתͷһ֪ǧԭҪ˵ʲôûشǧԭؾͻȻվ
ǧԭؿȻߵʯܱϣȻϹŵдʯɣٸҵһ׷
һ֣صôʯܶû취ֻܾܵõģҴӦ
ʯܵͷͽٴһװ׷
ҲҺã˵Ǵʯȼ֮ûװֱӵĳȻǧԭؿɾͳԲڶ뷹ˡ
ϾʯǷǳԬݵĳʵģǧԭػڶǼֱһ֮е顣
лʯɣǧԭٴξϹл
ÿǧԭɣ顣ʯܻǷǳзȵģȻ˵
ǰ̫ˣһԬǸǧԭ˵
Ϊ֮ǰ̬ȣʵ̫Ӧˡǧԭصǳࡣ
Ӧġʯͬĵͷ
лʯɣʶԼĲ㡣ǧԭٴθʯܵл
ؿԬֵгʦѧϰʯܵ
ǵģӵĳȻֵõġǧԭصͷ
ڶ׷ܿ͵ĵҲ˵ĶԻ˶ʼĳ
˳ԵĶ죬Ͼһ˵ĲʳǺܿͳˣҲûڵֱͣӾ߳ˡ
Ĭڵⳤϵţ׼ʱٽȥݷԬݡ
Ϊǵڶò͵ˣ˳ò͵˶ˣ˵˴ԼһСʱԬݿʼ֣Ȼŵڵ˿ڡ
ʱ䵽˽Ԭ˵ŵʳһһкʳҲһһظ뿪
ʳѾϰԬݵ׼ʱˣ׷뿪󣬵һӾʣԬݺˡ
ϰҿʼʰˡ
õġԬݵͷȻֱͦվڳĻʱϸڡ
ԬѾÿ˺󶼻ԼϸڣȻиǱ֡
ҲΪԬݵĳղĿ佱вˣһֱֽġ
Ҫʰĵط٣ǰܼѸĲдģѵڲһ飬Ȼšë󻹸Ԭݡ
ʰʱ߰˷Ҳͽˣʵǵ̫ɾˡ
ϰˣһ׼ʱġ
ţ·СġԬݵͷĿ뿪
һߣԬݸոջĿ⣬Ǳߴʯܾʹǧԭٴνˡ
Ԭʦ簲ˡʯȿк
ԲԬһԵǧԭֱڴʯܴкֱһľϹһ׵֣깪
仰ǧԭ˵ģ˵ǻԲȻǿ̿ͻһˡ
Ԭݲδ˵ʵҲֹΪǧԭصĶ̫ˣӦ
ˡԬֻܵ
ӦõǸǧԭ⻰Ҳģ˵ЩŤԬˡ
Ԭݵ˵ͷʾ֪ˣ˵֪ΪʲôǸ˳ϿҾǾˡ
ΪͻĵǸԬѾǵһˣ˿ʼ涼ûѯʵס
Ͼˣǻεġ
лԬ׷ǳζðΰ׷˺óԣ׷𣿡ǧԭԸҲֱǸͿʼʳˡ
ȻЩͻ̬ȶǳϿңǺ



1741 ϿҪ
ǧԭ֮ǰĲ˵ģֻһ㣬ЩĶǸոѧġ
е죬ôҲЩʲ⣬Ԭ˵ġ
ǧԭʵΰ׷˺óԣ˾׷ζ˼
ܼ򵥡ԬݵȻڡ
򵥣һ㲻򵥣Ϊ׷׷Ŵױζֻпڸжûζˡǧԭҡͷ˵һ󴮵Ĵ
󲻵òڱϵĴʯ澡Ŀʼ˷롣
ʱ׼ȷİǧԭص˼Ԭ
ԬݵҪԣΪЩݷõ˻Լѧϰģʵء
ԲҼˡȴʯܷϣǧԭضԬٴξϹǸ
Ϊոѿ쮳
ǧԭȻ֪ԬݲģԸոͻȻĶԬ˵Щòġ
šԬݵͷʾǧԭصĵǸ
лԬǧԭٴл
ǧԭ˵õľǶлԲԼԬ⼸ˣνǻԲġ
˵ĵʱԼôʶЩ죬ķΧڡ
ÿԬҡͷȻ󲻵ǧԭؼֱٴοڡ
󷹺ܻǼ򵥣ǻԬһһһҪԲ
ǵġǧԭغʹʯܶͬĵͷ
ȵ˽ױڵʡԵ˵õĺģױŴȡڴ׺еֱۻ֧ۣΪ75%~80%ɷΪۡ
ֱ۶ȶȽԺֱ֧ۺúࡣ̶ֱӰ׷ճԻ˵ŴԣֱԽ࣬׷ԽճԽڸзɡرڷֱ۶׷ڸлúܲ
Һĵøڦ-ø-øصֻܴӵĩ˿ʼֱۣ֧ۡн϶ĩˣڿǻͷŸ˸ܵζСǣ֧۶׷Ϊ𡣡
˵ʳͻ˵˻Ŵ׺óԣΪŴеĵȫ֧ۡԬܽԵ˵
Ԭ˵⻰ʱ࣬еȣʯܷȻķȫˡ
һֱŵǧԭأһʼɻȻ±Ԭ˵ʵе㳬٣̲ס塣
ǵľǾ塣
˵ʵǧԭ±չ꣬ѧϰԼʶʳģֲʳģҲûһѧķȴ˽һͨĴס
ǰʦյԬȴھ˵׵ĸ֪ʶ
˵ǧԭֱǱϣԬΪʦƷǰǾͲͬˡ
Ӿֹ֪˽ףǶԼµʳŷ˽⡣
̫ˡǧԭ̲סٴζԬһ
Ԭݵ˵ͷȻſʼ˶Դ׵˽⣬󷹵ˮҲҪ˽⡣
ǵģûǧԭغʹʯͷ
ʵӸոԬݿʼܿʼʯܾͺСѧԬ˵Ļȫ¼ˡ
ǧԭֻĽĿţΪû׼ֽʣʯҲϰֽø
ǱˮʴˮˮеĸþŨȵͣǳ󷹡Ԭݵ
˵㣬ٴͷʾ֪
ԬݽſڣǹҵشﲩʳõˮӲˮζѡõȪˮ
ˮ˼ĺˮƴѾȫˣ󷹸ոպãܹζζԬݵ
ΪȪˮзḻĶ΢ԪأɰʯȻ˺ȼ٣ˮ峺ʹõķζԬܽԵ˵
Ԭ˵ƴʱʯܺǧԭһ׷׵ͷ̲ס̾
û취ϾƴձӰ̫ˣһˮƴȻ̲ס̾ˡ
û뵽ԬˮҪϸ񣬲˽⣬Ǵʦǧԭٴθп
Ȼ֪ԬԼµʳĶ˽ġԬݿڣʯܾͽĿڡ
Ӳ֪ĻΪڿء
˺סˮʣµľǻ󷹼ˡԬɫ䣬Ȼļ˵
ʣµľϴסݡѡߡԼˮˡǧԭصͷ˵
ҪףҪ֤ÿһ׵ԼСľȣʹûȡԬݵȻĲ
ˡǧԭ̵ͷϴ
յÿһҪϽ档Ԭݵ
˵ĶԣԬǧԭصͷ
ˣʱ䲻ˡԬݵ˵ͷû˵ֱӿͿˡ
˼ԬˡǧԭһʱȷʵˣʶȤĿڵ
šԬݵͷ
лָԬʯܺǧԭصųţſл
һ·˳硣Ԭݱı飬΢΢׵
ʱ˲Ԭٴε뿪
һߣ̰Ԭ˲³һڿϢˡ
˵Ԭݿ棬ſûˣԼգȻת¥ϴȥˡ
ÿ͵ϴһǽ񱣬ǿ֢Ԭݵϰߡ



1742 
׼𣿡
׼ˡ
ཡ
̨ˣԻûкལǽѯʲܡ
ңοԣұضֵȭ
صͷۣȻǳϵģʱģһݿ
ǡŶίԱԱ˿ˣ
ûд涼еĿеĿŮġ
ڵ֪ŶίԱ֯󣬾ҵ˽˵ԼҲҪ롣
ʵϣһ֣ΰʱʲôС£ͻȻ뵽һ⡣
߲ܣÿþʮϲſԼ룡
ʵֻҪƼȻ֣ΰǼǾͿˣŶίԱûôƸʽ¡
û֮еĿǽʱ⣬ŮĴԼʹǲѯЩ⣬ҲҰ͸¶
ЦŮģ˭ƻһġ
Ĳܿʼ⣬һ⣺дСƺţѡȡһƺ˵н⹹ʳͬƺʱʲô顣15֣
һʣƺţȻһƺŵԼ⹹ʳÿ֣Եһܷʮֺܺ
±ˢˢʼдʡ顢س֮ǡꡢûƵꡢϪ·رꡭ
ϹڳСĳƺǳ࣬ٿʮҪõʮ֣ѡʡ顢س֪֮ĳƺţѡꡣ
ָ꣬һ㶼ʣԴĳ΢΢ݣֵԷˣȻ⡣漴ĳƺֶߣСͬ
СѧʱóĿĿģرǿڿĶܽľǣҪʲô
ҪУǾ͸ǴҪ佱ǾͻŻؾ׼߷֡
һ˿ҵ⣬ڴ⣬ǲϲ״̬ΪʲôºΪĳС꣬ʳһδ߽ȥרעԼʤʳڸ֮׷ҲǾϵġ
һſд߰˰֣ĵ˲ţȥдˡ
ڶ⣬дԬϰƺš5֣
ȫûѶȣһЦԱʲͣԲ桢˹š񡢴ʦ
˵ʮܶдóˡ
ԼһСʱ󣬲ܽĶ֡
ӸվĵͷԲ֪ܵܺ÷ˡ
鷳鷳ˣǲżܵ
ͻͦһʱ䣬ԲҲûСſڻƣǹϪ·
Ϫ·ϵʳԲ٣һȫӪҵеĵ̶ʮСʱӪҵܲŵسһ£ûаϪ·ꡣ
ӿŲ뿪ıӰȻ͵͵˿ԼǴЦ⣬ȴŬѹŵܲá
ǰôûз֣ôȤζСֹ
漴˾ͽһҿ˱һڣ濪ʼž
ֻǶӵģΪʲôô棿ӿŽһ棬ѯʡ
һʱ𣬵СĴˡص
ޡǽʱ˵ģҪر˵ĸ
ӵգǰûοҴС뵱ʦźžԸ
ߵҲ˵ԬǱҲм£ں֣ΰűīֽ⣬ڽغǰ뿪С꣬Ǻž͵ˡ
Բҡ
뵽һǿ⡣
֧ңûб˼ˡ
ںܼ˵Щ˵Ԭû޵Ҫʲô
һ˵һ㣬ںټôҪ֪ʹǰСݿĻҲֵñȽϵ
ԬݰĿ֣ΰ黹ǵһ׵ġ
Ԭϰм鷳㡣֣ΰĵ鷳Ԭϰдһ֡
д֣ΰīֽ׼ȫ
ëֲôСԬݵ
ûϵҪԲдľͳɡں廰
֣ΰһϽͣģǰٵ˳СһͰıȻͰƺкܶҪսÿܣ̫鷳ˣɲһͰϣǾ˸еİ취
һͰʲôϣһ֣ΰԬסĵ²
ǾٰһͰʸսֻսǰʸڳСսĽͰ֣ΰ
֣ΰ˵ȫƻԷͰսҪʼˣǾԬϰ֣Ȼȥս
֣ΰħ𣿷ͰսֱóԬͷƤ顣
õģˡԬ׼һȻд˸ò˵Ԭݳˮƽˣô˼
ϾԬݻģʱΪ˶ܸõյļɣҲΪϵͳṩǽϵë֡
ллԬϰ塣
֣ΰСİպãȻںľ뿪ˡ
Ԭݿ˵ıӰ̲ס



1743 з
ԶԬݲòǸͰĽǺܺġ
ΪάסԼԬݺŬıסҪʵ
һԺС˵¡ԬţȻתȥ˺Ժ
ʱȺƵʱˡ
ԬݺһںԺſڵţʮĩسѾˣŴһƺɫķ¿
ơĸ߸Ьûʯ·Ϸ죬ѩ׵ڿԬݵһ˲¶ƯЦݡ
ôſڡЩֵ˵
㡣ԬȻǣŵ֣ŽԼĻůů
û£ҿæÿſڵҵġ˳ԬݵԺȥ
ԬݲͷͿЩ΢΢һȴȻ˵æѧϰա
֪Ԭ죬Ƥ˵
Ҳ˺óԵģ֭⣬΢ġԬݵ
Ǹ㰡ֵġ˵Ż֣ѾʼСϿȥȻҲԵġ
ᣬڻݣӦóԺЩԬ˵
ҿҾٽҲҲ֡û˵
û£ʱҿʡԬŵļһĲฺֶ̫̫Ҳá
ˣԬһۣû˵ֱȥˡ
ԬŹȥĸŵʢ㣬һϸСģǸҲʺһڴС
ľͷֻ߶һ䣬ȻͽӹϸϸƷ
ȻĽ֭ζһĺóԡ
һ˳ŸƷźƣһĿ顣
ǵģԬϵķƤڿĹڷǵ鼮ڿˡ
Ͼ׼׸ŵľϲء
Ȼڼ˻ǻЩ飬һʱԽãԬԽ˵ЩԼ顣
ԼȤ飬ϣȤҲСſģҲˡ
ݵʱ䣬˵Ǻʱĺܿ죬źƸоůľ뿪ˡ
Ԭߺ˰Сʱ鼮ſʼ׼͵ʳġ
Ԭ׼ʳĵʱ򣬵Ѿ˿ʼŶˣʱϪ·ٴӵ
⵹ҲԬС꿪ĹΧĽϰʱˡ
̤̤̤һ󼱴ٵĽŲϪ·ĽͷҺܿ͵ԬСǰ
ٶȷɿȺĩβȻֱĴ˿ʱܿһӡ
һɫװβӣϻһңЩǱ
ȴӣĿڶǰһάࡣ
ȵתͷʱĳʾ⣬
࿴ҲֱӾ͹ˡ
ãʲô𣿡òѯʵ
˼ֵ𣿡ҲŤֱӿʵ
˼ʱҲҪһῴ֤ܲǱߵĻȡͺţȡͺôͿԽòͣҪ´ˡĻش
ŶŶõˡŮĨ˰Ѷͷĺˮͷ
ôʲô𣿡òѯʣȻ׼뿪
Ůʵĵ˵ͷŵҿ˵Ԭϰˣǲģ
ŮһװҿںͿž֪·ΪʱµĳΪҪȴֱĿĺÿֻǿʱȴЩĬͷŷĶ˫۷Ź⡣
ǵģ˵Ѿˡͷ
̫ˣз𣿾ָֿζезŮһڴʵ
еģ˵ˡ϶ĵͷ
̫ˣллŮ˷ܵӲ˲л
ֻȴЩĿŮ뿪Щ֪ôڵӡ
ãֵıŮܿͿʵôˣ
Ǹ㡣ָָŮĲȻԼڴĲͽֽ˹ȥ
ŶŶˣлл㰡Ůл󷽵ĽӹͽֽСĵĳһĨһ顣
ͽֽеĺɫҳۼŮ¶Цٴκл
ÿҡͷȻջֽصСǰ
ϾϾҪʼȡˣǰ濴š
ȥԼֻվ˲ӣĳȡͿʼˡ
ʳǾȻŶԼ֤߻ɫĻǰȡź롣
ֵոǸŮʱԼ֤߱дʣһҪֵңһҪϾҸոտǷɱģСʱѧУĶܹھμӹ˶ġ
߶ĻŮݳԼ֤ɫĻһɨöĶǱ߳һò͵Ⱥ롣
̫ˣзˣŮ˷ܵĽӹССֽƬõһߣԱܹȡ
Ůһλһˣ֤һˢɫĻȴʾպȡ
ĳŮ̲סȻ̫ãǻǾԼˡ
õŮһ˵ĵŽз



1744 ˵㻰
ΪһģŮһȲĿʼˡ
һݶзŮ
õģȸò͡Ӧ
ѾתȥˡŮȻǵһԣȻ֪ĹأİǮתȥˡ
ʵзƺԴڹ㶫ָɰΪ׷㶫ɰΪУԲŽз
зʷƾãǧǰġע衷жмء
͵˵ǲ˷һ壬ֱĻҪʮңڼ΢Сʱ׵ࡢԼյʱ䲻ͬ
ԬȻҪôãΪǰڹԬͿʼǰˡ
ҲŹװĹµ͵ϲ͵һʮӡ
ĶзСá˵̻صλá
ĵлҲϵİëֱһѽҿɫɰӡ
ڵӴµɰӷ졣
ϸɰ׷ɰӴ죬žˡ
ͺԡĿǰɰ
ǰзװһɫСɰðһĶһƯȵĶðŹе
ɰļƯغɫ΢΢̳֭ھӨ׷ϣ׷ζһϯĵı
Ÿոǳ̱ɴ̵֧СͲˣзɫ޶ˣֱӾӿˡ
ĺǻԣֱһҨڶ׷Ӵλã׷˱֭ʢֳƯֵɫ
ɫɫ׷İɫԼ֭׷غɫ
ءһھͳӵķֱӿʼ׽
һӻ۵ļڸУԼеֱը
̫óˡĹ˲˵ģһ׽ײͣĳš
˵ǳԵŬˣǳˣ˵ϸϸƷζ
û취ĵζٲͣԴźóԺóԵźţ˲ġ
У죬¸ݻҪԣ̫óˡĳԵ߳ŵʱԺֻʣ뷨ˡ
Ԭϰգ˵һҪóԣҵŬˡıĶ־뿪ˡ
ĵ뿪ԬСʱҲȻĻ
ʱĺܿ죬һϪ·ͣ˻һĶֵ࣬һ֡
оһʲôûһҪȥˡ̾һһҪŬˣȡдӡ
ȥҲ˵ġԱӢӻ
ҷר̨ģ迴Ӣ
Ӣϸ˵ͳɡһʽĶ಻ͬӢ첻ϲ̨ǵһαںҧˡǸֱֶ˵Ĺ£ڴҲ䡣
ҲںŶӣӢ̸ʱͻȻ˸Ҫ⡣
ʣ˵У˵ԵԬϰ䷹ǲģ
Իͷ˿ܻԾСᣬҾС컹
ЦԴõҿ˾ʮŷ֣ɹŶίԱ󣬲ܸоԼ˶ˣ
ȥڣԬϰֻһˣ˵ǲϲ֡ʮǳһȥܳԵԲӻˣȥڡ
Ļش𣬲ЦúȻԻǲЩ̫á
ʲôвãԬϰһ˹ҲּįģҪڲźءԴǡ
ܽӻôҲ㶫ȥ
ȷ˶Ϊ˳ԲҪˡ
˵꣬һЩ£ҪάһȥȻҲڣ֮ǰŮ˵дԼҪڹ̸عѣᴣΰ϶ҪգҲڣôһҶڣûˡ
⻰ܲ岻죬ϾϪ·һ£ܶ¶֪
һֹٺðٹԬϰĺóԵģܶԵˡ
뷨Ϊ˵Ĳ̫ˣ֪ʹǹ꣬ԬĶҲÿ˹̶ġ
ⲻΪ޿϶ڡ軰һתʣ˵ܣǸʲôģоһ쵽Ϣһɡ
ġܻش
ףң´Ųܣῴһҵӡ
ôֻҪеԶԹԱȽɡܻش
棺ʲô˵ȥ
ʺеĿֱܻʾܾ
ţʺеģһֵĿŲܡ
նĻش
ô֪ʲôһͼûԻҡ
㡭߼šһΪ֤ףóֻѳԼĽ棬迴
ʲô㻭辪ˡ
ķӦ˻ⲢûʲôȤӢ˹æѯʡ
ӢŪҲչȥܵ
Ȼ󡭡
㻭
ûӢķӦһġ
ǣܸһٷĴۣסӢ졣
ʵܹ˿ٵ룬ڣо˵㻰Ը񣬾ͺһκ浽ģ˾ͽй̣ǲˡ
Ȼ󣬲ܾĿʼƺ浽Ϊ̣ҽеļȻһ㲻Ť


1745 ˵ܲ
СꡢϪ·سǡģѾЩˡ
ڹ⣬ȴһ
ĳС
꣬ҵѣ˵ܲţҷһ¡ҵѡ
ȻҲţͱ˵ˡСٵרĵӣ·һҲ׵Ļ

׺ܣںĻСݿĻʽԼƱȥĵִɻף԰׵ͷ֪ѾСѾʮڷʢ
ܹɻӷسǣС£Կ廹ѵ꣬ǻ̳һλʹʦҲʮ֮꣬ͬǰ˵ģǮ˵ѻǮʦѼҲǴʦ
ôأĴӰݶǵ
Уǳţţм켸𣬹׼ʲôѧ⣬µı׼ڵλʹʦƶġ
ⲹһ䣬ʵͲһϵһͳĳƺˡˡӢˡ¹˵ȣȻųʹʦ֤궼ԣȻλʦרĻţš
ĲҾӦ÷ǳȤ׵
ҵֿѣʮĹϵѵ˽ңҶҲŵ£һûȤ֪ŪС٣˵̧ͷ׵ҲʱͲڡ
üӵĹңǳʦǲ漴üչ
ϾУţóԵ֮һ
óԵģû֮һףл޲ңԶԶҡ
úúҵǸµϾţóԵģԺţմϵ£ұΪӦȤȻȤҾˣˣ´ԼȲ衣
գ׿һеС٣ǹЦݣ׼뿪ͷ
ȵȣҵֿѣʵһԸ˵ġţйأɫͬˡ
ûϵ˵ҲûϵҪ׵Ǽʮ꣬Ҿ㲻ҲûϵҵమҪЩ
˵ŻѾſˡ
СٷһߣקסףУҵĴʲôҵమã㻹֪ңСʦߺˡҲװˣʲô˼£򵥵СӶ
ԣͣ˵׵ǣôˣװƣ
֮ǰwuȿҵȥһ˻ġ׵
֪ǻ̳ϣ֮ǣȻǷˡͷ
ʵ㲢ظǷ¡׸оЩۣһȻһλyuanwuΪ21ͳҶĻ˫ܣƺyuan޵wuҪyuanλʦ
ţĿףǻҲҲϲԲںжã֪ԼλֿѣڻҪǳߵģȴֹһ˵ںĳɾͱضԽ
ıģ겻˵ԼǸͽܽɾͱضԽͬʱҲû̳ˣȽϣ˵ں츳ԼŻǳԽһײŻ˵
һڻľȻᱻһλʦޱȥҪʶʶˡ
˵yuanĲ˵𣿻᲻͡ΪֻǸôһλŻĳʦλʦͣһҪȥԡ
뷨ǿĲˣֻǴСϾûԹڻĲˣؼԸ񣬲ô׽
׽˵Ļǹؼ
ǻĲ˳ʦֹһЩ͡׽Ļ棬ҵһݷTţ죬Ҹоζ㣬бл޶óԡ
˻һаˣĿӵĿףƺ֪ǲǺˣղˡ
ûдײԼƱȥ˻ģͰõһΪںǿҰţڿĻʽȥŶӳ˳С꣬һԻĲˣλԱС˵ţŶС
һЦʳԼƷʽͬţСС̫ˣκε궼˵ʲôţŶС
ĺܴף͵˷TţţȻУ
һԣǣ
ֿѣû̫ܷظһղŵĻҪȷ
ܲ˼飬Ҳ˵ܻ᲻š׵㣬Ҳò˼飬Ȼл޻ྺϣǶҵѣ˿˵ţŵȨˡ
һʼҲţΪҵģΪ֮ǰһٳԵĶϿζζеûôӺг̣ڶҲȥˡ׵óĽλyuanķTţıл޵ζҪá


1746 л
׵Ϊˡ
ײ¸Ц϶˵⻰Ƿӡ
֮ͬǰ˵лţеȨͺղ˶˵Ȩԣȳ̼ʦ֮ڴ˻Ҫһ
Ҫ֪ڴ˽УԬݲ޵С˵
֪
ҳΣ֪ζֻʳģǵϣԲһáײľǺá
˼˺ܾã̧ͷѯʣ㽫¸л𣿡
׻ش𣺡ûü˵
绰˵˵˶٣ȻˣԼ绰ɡ
˵겦ͨл޵ĵ绰Ϊͷ϶Ǳ˵绰ģһеıעΪ޴
̫ϰ𣿡һͨǱЩ̶үүûУ԰ΪʲôҴ绰
ǰһҪлڶ췽䣬Ϣû飬ֱӿżɽĽ׽˵һ飬ڻر˵
͸տʼϢķӦһ绰ͷ޴ĬˣڼӺǴ̶·Ҫֻű
֪Լ˵ʲô𣿽첻˽ڣҲ˽ڡ
һķTţűĻóԣԼ˵ʲôɵһţžǴӻʳָߵͣTţΪʲô֮߳ΪţʥΪѡõĿţⲿλԼʱõľ
һֱǰˣΪţţҲΨһֻѷһĳʦǸ۲۵ɵӡ
лٷǳ죬˵ӣϾЩˣûʱ㣬˵;ܽĻѯ꣺ˣ
꣬лͷƢö࣬˵Ѿʮˣĳʦû
ڴ绰ǰͷǳоİѵ绰õԶԶģ绰Ǳ߽ʲôˣԼȥʮŽִֻս䡣
˵ݵ˼ţû˵ô
ǵ˵ո˵ġлٴѯʡ
ΪλΪyuanʦ⿵ķTţűҺĶóԣҪΣ
Ρл޵
⿵ķTţűҺĶóԣ⿵ķTţűҺĶóԡ
Ϲл˵͹Ҷ˵绰
л֮ӦΪʳԼϷ˵ͬղ˵ģţŶѡõĿţTţõĿţTεļ׵ǣTһ࣬һһС۵ţ⡣
ţ˹ɵֻڼСΧڳڣڵǲޣȻߣҪҲ£Ͼţıûţôš
Ϊר⿵ĴʦʼţѡȻɱ䣬һֲٰ죬л޲ţܹʳ
У⿷TţҪľ̿ƣľ̿ľľҲǷţźţԵʣлTţţʹðֵĶʮľҪ֪ΪѾҵķֵľߣȥͰˣÿ٣˵
ڶڻİѿأ˵ˡ
۴ķ˵л޶벻Լ䣬͸齫࣬ʲô䣿
ԼʮӺ󣬾ͿһݸߵİСͷҵţ򿪷ţǸղڵ绰ʮлޣӣ˵
Ҳ꣬ٸ˵һ顣л޿żɽѯʡ
ҲܲлޣϾǶͷһֱڽϾ˭ţеNO.1
˵鶼һҲûͼӴףͬ˵Ĳֻ࣬һ˵лҵ˸©
ԣϻ˵òԡл޵TţŴûмһ˵ΪóԵķţžԲܳ졣
˵󲻶Ը㻹ǷǳͬTţֻҪһ㽹죬ԽԴѪĲ־Խԣ㽹Ӳ࣬ڲۿɿڣڵġ
ǸķԱʼ죬֤רҵοyuanĸķTţţ֤Ҳڡлܽᡣ
úеҵͷƭˡ̯֡
ʵһҲɻΪԼлѣǻʱչȥԵģҪŶӣſߺţԶTţ壬϶Ҳ֪ܳ죬˵챾˵ģϸϣûСܶ˳
ʵٴĸСͷһᣬķTţһóԣ


1747 ˵
ϻƣҲǲ㣬Ҳǲζ٣ֻΪʱ䣬ӦѾһûгԹţˣʱպãֳһݷTţš˵л޴绰ûTţŵʳԼϡ
ԣϻ飬Ļ鶼ʮˡ
л޵˼ǣ׺þûгţˣԲŻִ
˵޴еʱĳЩʱ򣬻뵽ؼİ취ĵȻҲ绰ͽܰݶʳġ
ⶰסĵطûǷ˺ܶʳƽʱĳϰϾǲֿ⣬ԴղTţŵʳ̫ˡ
˵СҪǸ߳ãиĴı㻹ڣһǸʮСᣬǹƳûԭرըԻ仰˵Ҳл޺ϸ첲ˣûܵġ
ԼһСʱл޵ϻԼݶĿųĶȫˡ
һλʹʦţţϻͰݶȻǲʹ뿪䷹Ǳġ
ҲҺĳͬʱλʦҲû⣬ϻͰݶ˵໥䲻ʶ֮Ľ
ݶĿеľ֮飬Զľ̿಻˵̫ˣʦٻҪѧüʮꡣ
ϻ鿪ڣóľ׼ֲƼɣۼο似
˵ţţκεطֻҪţŶûа취ƹʦлݶ
ʮǰҵѾͿʼ˭ǵһⱲ˶нˣΪѾõˡϻ˵
ǲ֪ԵɣԻΪĴʦһεţŶԾ
ҲһԵţΪרҵңҵԻܴѧĽǶѧ˵л޺꣬Ѿʮ꣬л޻ЩձһƱ˸ˣʦ֮֮ȴûλĻĳʦȻɡ
ûȻЩߵΪ׼ȷ˵Ĵʻ㣬ǰרһķѧϰģںġ
ʮӺл޺ǰ˵Ʒֳķݡ
л޵ţţϻ顢ݶס
ţţϻ顢ݶסл
ԼԼţš
ϻƣԳҵķTţţױȲǸyuanл޵
Ȼû˵ʲôĿĺлһ¡
ݶɵһ׹æѯʣʦô£ѵ˵yuanķţţлҪóԣ
ǰƵˣл޿ڲһЩϸڣȻݶϻķӦ࣬ţͬղ˵˶ˣϲܻˡ
ǰߵķӦ΢Щͬݶʵyuanǻĳʦzhouyuan𣿡
û֪λʦ꿴Լҵͽܡ
ݶͷȻ֪ɡ
ͷͦвŻʦ
ݶʦ˵ĲȫԣΪĳоܶûйܣǽһѹ̧ͷһλʦһλвŻˡ
ΪĴͽܣݶʮߣȳɴʮ꣬˵ȷҲһˡ
ͷʾͽܼ˵
zhouyuanǳһֱ׷ϵĳʦݶ
ŷ̳ϣںƳĳʦǱѹһ̧ͷĳʦһֱ׷ϵˣyuanƺЩһ㡣
ΣҲΪyuanǾ޿ܳԽʦʹyuanĳǿһߣǿһߵĳţҲûа취ʦȡݶ
ϸ˵ݶ˵Ǻ߼ģţ򣬼ʹǿһҲû취лȡ
ˣԬݱɡݾͲ˵ˣӡ
ݶϻ˳ţţһ޲ڣл޻˶ԷţţĥһҲû˲
˵עͣϣҲ֪¶ԼѺҪԳԵúϸ档
ôұô
׳ССţţл޵һʱ俪ѯʣѯʵĿ֤꣬ʵУأҲǱϾΪʮˡ
ǻǺǰһûӮǧǷֲӮ׵
㣬ݶϻҲͷͬ
֪ˡлЩСʧ䣬ָֻܿˣʮ꣬ҲûӮꡣ
ô˵ǸyuanأϻǲҪıԼǰ˵Ļлʡ
ȷǰ˵ĻҪջء׵ͷոճлǵţţΪyuanķTţţǲһ֣ǲ֡


1748 ʮ
׵ǰ䣬лޡꡢݶϻ¶Ȼ˵ı飬һ˵˱鶼Ӳˣ͸һˮ࣬ˡ
еȫͬ׸ո˵ǷҲ֪⻹⣬ڳӢٸһ顣
ֻǲһ֣ǲֻ֡ǳգκǣ໥һִͬΣɲ֣ʹ໥䲻ͬˡ
ΪԼ˵Ļ𣿡ΪĵӣݶȻԼصʦ˵˸ʡ
ݶ򡣡ѵ⣬Ǹ
ֿѣҲ˵ǰݶĳݶ˾Ǻʧˡ
ܱǸֻĲΪκγʦţܹʤʦ֡ݶҲ֪ԼʧԳϿҵĵǸһѹסƽĲԼ۵㣺Ϊ֤ǶԵģһᴦò£ʱɵġ
׵ͷʾԼܹݶ򣬲Ҳͬݶ
Ҳȥǿֺ󣬻𱬵лͻȻ侲
ݶҲҶһƱȥݷyuan԰ݶ
ãҲȥڵĻ޽ʳͼ۶ٴΣܿͬĶ׵˻ģ򵼡
һˣгл޵ϻƣ˶ҪسǣݶƱܿ죬ۺʱ棬Ͷ磬سǺ糿
׿յúܺãСҪȥŶӣضûλã˵ĴǺ糿ٺȥŶӣͣ
Ҫ֪ԬʦеĴʦʮλմʦľ壬Ŀǰֻʮλһˣλմʦһλմʦ
ûΪİݶҲǳմʦ
㶨һһˣҲ˯ͷٲһ䣬Ԭݿǻõţˣ
ôţڸʲôءԬڿУɵĹΣǳ̼ʦΡʱ䡣
һĻг謣Ȼ϶ǳ̼ʦŵģǳƨƨ߸
ΪʲôҪƨƨ߸ΪڣԼϵЩ˵ΪŮǳ謲˽Լϰˣڳ̼ʦ˵ԬԽϸԽá
Ԭݿų̼ʦı桪ڴһǵķֽ⡷ú棬̼ʦ˫㶵ŵ״̬ĸСѧʦžࡣ
вٴ˳ʦʡʦͨһǵ˵ԬݳĿȻʦϾȵѧУó̼ʦдƪĽʦ飬Ҫڳ˵һݱǳ̼ʦڼԡһǡ˲ٲ˵ı档
Ԭݵĳգܹⱨ̼ʦһδεĳԣ濴Ԭݵͷܺãоú͸
̼ʦ¶Цʦ̵úá
ʦ˸Ҳûʲôá˵ų̼ʦӰһСеȣеĴСֱвࡣ
Ԭסѵ̼ʦֱתһ룬Ӧòᣬһ̼ʦ֪ӪҵʱԬǲκװƷԼֱ̼ʦ͵óֱ۸϶ǲˣԬǲ˹ص
ʲôԬҪ
ǼƬ˲Ρ̼ʦ˵ҰɽΡ
ҰɽμʹֻмƬֵҲ൱ߣԬԵֶԼţܺá
̼ʦԬݲҪЩżæҲܺãʦТġ
ѵΪҵԬնĵôˣԼš
ԬݵĻԳ̼ʦĬĬĽպãȻվеĬʱ謿ˡ
ʣʦ֪֪αΰݵ¡
ţԬݱʾãαΰ֪ͦһλݡ
Ҳӣϵʦ㲻֪αΰݾ˵Ƭйڳʦģ͸ò࣬Ȼıʵĳʦ϶˵㣬Ϊĳʦʦˡ
ûнӵƵϢԬݵȦͦ鷳ģӦӰС꣬ԾӵҹҲܾ
謳κðһ䣺ʦʦһԳΪ
ͳ̼ʦ˻ϵ£謺ͳ̼ʦ뿪ˡ
СȵӪҵڶһ磬һϪ·
һ˼˵Ľ綩ǳСȫ磬Ҫ֪СˣοȫҲƣ˵дˣ˫İɹƶ¡
Ȼ˰ĴξƣһΪзĸƣзϼңڶΪŮĸŮϼңѰسǴ¥УĴΪԼ졣
֤£һ˺ܴڶ˺Ǯ
˵ĲںˣǴĴţҽʱҪΣŶҪʮλ񣬶ҪڳС꣡ҿԳʮȫ磡


1749 Ԭ˫̺ܸ
֣ΰһͱΧסˣΧסԭһըϢںȥˡ
Сΰȥ𣿡ǰǰ˵ⱲҪľڳСԶͻףӦǸϢɡ
ܾ飬ѯʵ˲ô֣࣬ΰͣΪں飬Ȼʮȫ硣
ں⻰ǹ˵˵ͻȥ֣ΰףڳԵ£޴˵˵
һ޵޾Ѿܵˣû뵽ܹô͡
Ҳ̫˰ɣΪ˳ȫ飬ΰĲܹܣ̲ס
֣ΰͷȷЩΪʮȫ硣
ǰһ䣬˻֣̾ΰ侲һȴ
ԬϰǺܽصģǼзףбҪ켸ϲ磬û취Խɶܶȫ磬ҸС˰취ֻһλ񣬵Ϊ̫࣬Ҫܶȫſԡ
֣ΰ첻صҼСѣŮѣȫſȫ磬û취Ѿô࣬ӦԬϰķΧ

֪˵ʲôãеʳ׼һ飬СħҪ֣ΰħݲ֣ΰˡ
ԬһҲȫ£ںǿΪ˳ȫԼ˽ģڣҲ
ͽһӵſڣҪԬݣȴŲԥԥṳ̂꣬ԬݣȻע⵽ˡ
ǼߣԬݿѯʣʲôʱѽˣҪԶǰŶӡ
ǣҲԶģԬġӴֲڵ϶ѻ
Ԭע⵽ӵĳƺûԬҲûԬϰ壬۲ڳշ£ϸӣʮ꣬ɾ䣬˵Щݣû¶һܹܵЩ
ʲô£˵Ԭݵ
㶵ͳһаɳһ̣ԼڳСַ꣬Żȥ
ǸԬǵμˡӵ
Ԭ¶˼飬ļ˵м棬ӦӡŶԣԬ룬Ժûӡ󣬸˵ӵĻΡ
һԬȫţʱ򡣡ӿԬݵɻ󣬳ԽͣҽˣҽгǸ̾һθ˳չȻڶοȫţҶвά򡣡
ǸлԬݳϿҵĵлûǵİҲô˳ĽС
ûУְڣְڡӳ׵ڶоˣһԬģ϶СҲǹʼĻ
ԬȻϸ룬ȷûа취
鷳˺öˣԬеСΣ˵ޱ飬ת˻⣺¾ʲôҪϣ
š׳Ƭ̣̣ηӦܿ죬㶵ûͳӦ鷳Ԭģ벻˭ˣҿԬϰͱ˹ϵܺã곤СᣬͦԬҲ̸ʣô쵽ġ
󣬳ƺʶԼЩģԲͣӦôʮ˵ܹһȽϺõĽ
ԬݳĬѯ˼ʹϵ£Ƕ̵ϿɣԬݵǺܿģҲ̫㷺˰ɣڸ̵һʱ֮䶼û취ش
˵˸ʲôϵԬһ⡣
ǸҶӡЩΡ
֮Ĺͨ⡣
Ԭݵһʱ˵֪Ľ˵һλʵĴͳĸԸ񶼲࣬ΪԼΪһ֮һҪöŮãõĻڸŮʱ̫ԸŮȥ
ΪСߵ㣬˵άͷˣⷬ÷ǳеԬݻǵã˵֮ìܣҪ㣬һҪøʶľ鲻һȫԣʱ仯ˣڶҪŮʶԼ벻һȫ档
ǲҵԬΪѣ׿Ԭݲ˵ΪԼ̫ͻأҲ֪鷳ԬͬЩǸҵĻشͬС죬˵ģ˵С£ҪԿˣ֪ҳİȷġ
Ԭ֪ıģҪѼһˣǸͲʶˣǱƼˣһҲܿ׶ڶӵǺˡ
ΪһֱͦæģȱٹͨӴСͺ׽ȥʲô羺ĻҲˣ֪羺Ϸ൱ϵ˶ᣬѧܸʲô׵֪Ⱥܶ͵˺õö֪࣬羺ϷܻȺš
Һ̸˺ܶζ룬ŭ壬뿪ص̾һݡ
ǰ⳵˵Ԭسǵ֪ȾǳܶǣʦԬҲЫӵʺһݣҸպú͵ĸĵԬ
ǿԬһ䣬Ǹ⳵˾˵ԬȣܻῪˣ֮ǰһӾ;һ
Ԭһ㶣һӾ˵С
δҲ̫ˡ
һλ˾硣ԬݵĸʦСʲôûޡ
ڳ¾ʵ⣬Ҿó¾룬羺ѧûйĻôרҵʲôԬʳס
סˣûдⷽ⣬԰һרҵҪʦҪƿγ̣ûãѧֲɵ
Ԭ˼ҵ⣿׳ɵʵ
ҵ˼ǣ¾Ϊ羺ѧҹʵԵݡԬݵоݰڳǵĹͨ˳Щ
֪ˣллԬ鷳ԬˡлŪԬݶЩ˼ˡ
ǾϹǵлת뿪׼ŶӵԬСһ١
һΪ˸лԬݣΪԬϰ幱Ӫҵǳ׾óСգӦû侲ܶࡣ
Ԭû˵ʲôѺӵּĻʵĶҳôͥìܾͲôˡ
ΪԬݸ˸Ϊֱ۵ķ
ҵ˫̫ˡ
ȵȣ¾ңǲǾҺϣȥܳ죬ܹЩ⣿
ԬͻȻ뵽ֿµĿԣԽԽֿԺܴ󣬱Ͼ֮ǰ˾Ӷѧˡ
ڲС궼ֻǳԷĵطΪһЩ£ߵˣΪһСƬĵطȻζҲҪ
ԼǷȥϣԬ־˺ܾãȻ磬׵ҪˣţҲ᲻˶ˡ


1750 ˹ְҵ
ʱƽ˵Ҫʮȫ磬ȻΪæ׵ںȻ׼ʱμ͡
Ҫ֪֣ΰ˽ںŵĶͺǰԼǰʱ䡣
Ů糿˯ʱ䣬ںԬСԷ⣬˵һˡ
һȻӮŮøˣϾ׵һξͳԷЩΣǺȵԸİžͺܲ
ΪںָЦľٶʹҶæѯںĳɹԺ֡
ʱúܿ죬ԬϿʼ׼ͣʳҲŶӵŵʱ򣬷һ˵ķɻ׼ʱسǵ˫ʻ
ʺվ¥TIһ˶𷢱۵࣬˿ͲСӣԻͦעġ
ΪݶᣬεĻһεװŵģǰݶȫ̰ŵġ
ʦҰŵѾڻڴˡݶóֻú𾴵ĶԼʦ
šЩƣĵͷ
ȥƵϢȻȥŶӳţšл޵
ǵģӦϢˣõζȥԳ˵ģǲֵţš˵
ǵģӦȻõĴ׵ͷʾͬ
ߣҪ˵״̬ҲһĳʦҪκʱʳ͵ζ٣𡣡лûסʼס
û취ΪѣѾ׺ҲǺˣھȻ˵иţűóԣóԵĲֹһ֡
̣Ҳ̲ȥˡ
٣ҿɲ˵yuan޷ǵζ٣λǲ˲ĴΪֲֻˡЦе˵
˵ʱ򻭻˵Ҳҭˣ˵ס
ô벻֪лǲ˶һεͬ뷨ǾڴҲֵĿж
һһѰת̣һŶԻİݶ뿪ڷףϴεð̲ûпڡ
ʦλϢһ¡ݶֱӰ쵽ٽת̵λãȻȡȥˡ
ڼΪ࣬йԱæ߳ںӵһ˾ӭʼæĿʼӢ￪ʼεг̡Ƶȵһϵе
Ϊ϶࣬˿һSUV˼Ǻɵġ
ΪǽڼգȻƵȻöλС绹ǰ˰ŵ˾Ϫ·ǼƵꡣ
ϴѧϰǿǻҪ˵Ǻˡ
ڳϻһ󣬰ݶڵ˹Ǹzhouyuan֪𣿡
а˹ľӻҸλ֮зĻС磬Ӣֺ֣üǡ
ݶ˵ԬСɣ˹̽Եʵ
˵ҵĲ𣿡ݶʵ
ǵȻݶҽӴרԬԷο͡˹ͷ
Ǿû˵Ǽҵꡣݶͷ
ݶ߼ܼ򵥣Ȼ׸˵λzhouyuanţıʦóԣǿ϶ǵȫĲ
λΪԬʳһᾡ˶ġ˹ŵЦ
Ŷ𣿡л޲ÿɷ˵
ǵģһģҽӴоûжԬˣԼ´г̡˹Ц˵
㰬˹̫ˣΪѾӴ˺üˣȻзȨģȻûȥԹǶԬģ˭سء
ŶҲвġ˹ȺƵʱתͷЩ٩˵
ŶΪʲôݶæʵ
˵ΪЩһƷڵͬ͵ʱֻܵһûԹԭ򡣡˹
ʲôǿ佱ɡݶû˵
Ҳǡ˹ЦЦŵλʲôʱȥԬòͣҿԸλ滮Ŷʱ䡣
⻰ݶɲһشֻתͷԼʦǻش
ɡ꿪ڵ
ĻʱϾҪλصƵסϳܱ֤ܹ϶ӡ˹˿ֱʾľŵʱ䣬һ
ڲžŵ롣ݶǵ˻ʱģЩ˵
Ǿϡܿ˰˹˼ֱӸĳϡ
˵⻰İݶҲ˰˹˼
ܼ򵥣ȻȫʡȫĲʳͿ϶ǳ࣬˽ĹʱȥҪϲС
õģʣµʱλҪϢǰȥԬͽܵĵòͣǲιسǵʤżأ˹ѯʵ
ˣҪϢҡͷܾ
ˣôһĵ׼ʱƵλȥԬĵŶӡ˹ͷ
һгǶˣµ찴հ˹ľ˵˵벻ԬСˡ
ֵˡ˹Լʱ䣬Ȼĵ
ΪμӷȻǲԼĿһԷģûԹԬСġ
԰˹һΪҪȥŶӣǸľ˵ҪԵĺܱԬСھְĵ롢Σˮ



1751 Ϊͽ
סļΪ˳˹룬ʣµҲĥߴˣٵİסð˹Ϣˡ
ֱӾƵ뿪ʧУ˹Űһ
Ϫ·Ա߸ǼƵ꣬ҲǰʮСʱҵļ׷˹ԼԤļ䷿ġ
˵ģ̫Լˡ˹
ȻƵļ˹ûи߸׵ˣΪ߷ڣֻ·̫ˡ
СһΣ¿϶еڶΣڶο϶ΪԼǡ˾ԼЩȻܷж١
ص˵ֻܺƭһʱù˿Լصǻᱻһӡ
˹һʼ֪Ϫ·һС˹һ֮Ͳˡ
Ƶ
ȥϢԼעʱ䡣Űݶ
üл޻˻ֱ֣ת뿪
ߵʱԼ䣬߶֪ǲǳ嶯ˣ̫ϼһˡ
л޵뿪ֻǵ˵ͷ׵úϢȻŻͷôҾֱȥwuĻȿˣ
㻹ǲۡ
ȻΪ׾ȵЦwuĻҲֵá
ǵ׼ʱ겢δ˵ֻģԻûȤ
İyuanţţҲֵһˣѾҵĴȥyuanĲ֪ء˵Ѿ߳˾Ƶá
ʦ߰ɡݶһѵ
š˵ͷݡ
￿Ϫ·ԾƵĴûǺֵģͰݶȴ̬ܰҲͦࡣ
߽ݣĵȴԼ¥㣬ֱ˵ݣߵԼſڵʱͻȻڣ׵Ļ𣿡
ʵ⻰ʱ˼ǲԼѣԽԽԽܣԽܵĳ̶ȣ൱ϵ۽ˣٸԣڷޡ
ʦҲǳϾһ˲Ļң緶Χڣܹ֮ƥеĻҲ١ݶһ˵
ңǵģһ˲Ļҡ˲䷴Ӧ¶Цݡ
ͳˢ߽䣬ǰŵǲģϾ֪ˣż
˵⻰͹˷š
վſڵİݶСֹyuanʹȳܹȥʦѧ꣬ܳyuanû⡣
ݶ⻰˵ģǣޱ˵ĺһܽɺԬݲˣοԬ˱ȰݶҪ̫ˡ
ʦǶԳյ̫ˡݶֹ߽Լķ䡣
ݶ뷨ܼ򵥣Ϊײܺܺõʦţź΢óһЩţŵҲ֣ܳǾ׿ɲרҵʳң˫õĶǵ棬ǻʡ
ȽЩ΢ľᣬǱߵл޾Ѷˣһ·ɻ;Уʼһ㻳Լڵĵ·̺
ھ͵ųЦףô׳ôţš
Ȼλһ뷨ܱ˵óԵţţ˵ζӦûصĵطģҰݶҲˣƺܴĳҲΪһ֮У뷨ǣǷ츳ΪͽҲǲԡ
͵ÿıˡ
лֹһ䣬ص͸ɴϴһֱ˯ȥˣʱҪһµġ
Ҳѹֱһ㶼¶ˣϴˣԼһ˯ǰ㾫񣬵ϵǶţš
ڰݶ͸ˣֱӻطһ·ɻϻѹĲˣȻſʼϢȻ˯ǰҲǱҪ顣
ʦһţʦʳסжҪģȻøС
ת齾ƵֱںСݵףһˣ׼ȷ˵ĺѣҲѡ
¹˹ҲwuĻ׺ʡ
ûMOFĻߣϻϯ¹˹ء
¹˹ѭȥҲЩϲҶͻȤ󣬵û뵽ڻ֮ǰ˵ȿĻˣѵһֱûߣ
ôܣһֱڻкܶ¡̾һȻʣ¹˹Ҳyuan𣿡
˻ģȻҪyuanĲ¹˹ӦĵͷҲûʲôģֱӵϪ·һ棬һʱ
ʱĲ򵥵˵ʱſţûʱ䲻ţǴʱ䴦ڲ״̬


1752 Ҿ
Ƿ񡣡ײ˵
Ҫ֪¹˹صĵλһǱϻϯԼĲƷᡣ
ʲôǲҲżһˣһͷʹ¹˹ضûʱ䣬ҪĿʱǷ
ôҵ𣿡׺ʡ
̫ѡ¹˹ؼ̶Ļش
¹˹֪һ֪ʲô޼ۣǮǮٵ¶˼ѹ
Ȼ֮ǰиĻϵ˵ṩ棬¹˹뿪ǲʱ
¹˹ʣר
װţŵ¸˰¹˹أϾ¹˹غʶһͦ졣
ޡ¹˹ԣûжκֻۣСֹǿܵĻҵ̡
´μȲ衣˵Ű¹˹ظǡ
ջ˼뻭£ûһǣӵĵط
ȻЩӦĵʱˣȵڻ￴ںĻ
ʱʱͻü㣬ﻹס߶ȻǻȻ侳
Ȼ侳ҲΪںĻѧϰģ֪˼׾ͳݻˡ
Ϊ÷ǳʡ
˯ʱر˯ʱʱǷǳģⲻݶոһαӴϣЩãȻѹ
ûɫ뷢𡣡ݶԼԴʼϴ¡
ΣݶҲѲóԣԬϣ޷Χóԣ
ɵӶôΪ
ȵȫúʱոյ㣬ݶԼʦķţܿ촫Ӧˡ
ȻҲˣĳմʦʱҲǷǳصģϾЩʳĵʱǶһһ붼еġ
ݶ뿪òȥлޡ
Ҫ֪лȻʦͷеҪģϾǺʦһˡ
˺󣬰ݶصŲԶĵطʼȺ
ʮʱ껻һǳɫװ߳ţɵлҲǳɫװ
ΪײȻһٻðݶֻڵݽĬĬİݡ
ֱ¥׺͵ĵμ淭밬˹˲ͣ
λôھϪ·Ԭĵˡ˹شкֱ
û⡣ͷһԵлҲ˵ͷݶҲ˵ͷһԵȻҲûġ
õģΪϪ·ΧԬ̵ԭﳣ꽻ͨƣûǰֻܲйȥ˹ʾǸ⣬ŲŵǾƵԬĵֻ̲ҪʮӣǺܽġ
˵˵ͷʾҲףȻڰ˹ĴϪ·ȥ
ΪĿȷڰ˹ԬСĽĶ٣״˹ҲֻԬСԼԬݱˡ
ԣ˵ŶλõʱΪʱõ˵һʱѾԬݵĳ˸˽⡣
Ҳ˸뷨ĿҲ֣ϾԬݿõ˳չʷȵĳʦԼΪĻ᳤ֻ
ֵڴġĵ
ҿţžζ޴л޿ʱ䣬ȺŽò͡
ʵԬݸչʷߵĳɼǰҲ˵ĺ䶯ŷ˵ҲвٱҲʦȦ֪
ٰݶлһǲôġ
ʷȻ˶մʦȷʵҵжϡݶԬ֣Լʦһ
ҽġ׵뷨ࡣ
Щ˵뷨˹ǲ֪ģֻŬĿõĳ嶯û취Ե̫ˡ
ΪҪԬС꣬ڲ˵ʱ乤ֻܳθԵˡ
ʱĺܿ죬ڰ˹Ĵ³ɹûȡųɹ
ȡźԼķԬСſʱ俪ʼˡ
һȻںһ̵ĴܽţֱĿλϡ
Ļ˵ܸĳԵԼĲ͵㣬Ҳ͵ζ
ȻʵʲôҲŲǻиﰲοô
˵ո׿ںȥк˵ģʱںſԬСʹζͼܸŵζʲôµ˵ζ
ţ˵ĲȫԹǻԹˣҪǳµܶԵ
ں뷨һ˵
ΪȻǵһμǾЩ۾ֻһԬĲ˵ζҲֻܵûˡ
ϾΰĻҶйģſȻţûӰ졣
׺ǵȻĺſûںкһ򵥵ĽЩ滭ĵá



1753 Խ۷
ں󣬰˹ʹһˡ
ʱ⿪ڵҽǿǰ˽һֵľ롣
ָȻǻγλãؿԬ⿵ȫ̡
õġѡмλãֱӵͷ¡
лҲ˵ͷֱıϣƽʱɲϵλá
ֻһԭǾλ̫СˣҲûʲôá
ǰݶһߣ˵һһҷֿıϡ
ѡл޵ıˣ˹ǰվ󣬵ͽܡ
Ȼڼܲ˵˹Ǻġ
˵󣬲׼ȷ˵нҪ˽Ϣ˱ʣ˹Ǳտԡ
л޺ĿͶվڳԬݵϡ
Ԭݽ촩һɫխ人ںڵİǺɻʽɫɾţѩ׵Ŀֺѩ׸ɾñӣ˼ֱվ
һ˫۾ͷǳֵΡ
л޻Ŀĳ棬ʳġߡϵİڷţ߽߱ǽą̊́˵ʲôҳۣһˮûУɾļֱ˯
ɾĻ޵Ŀκεȱ㡣
Щŵĵζ߿Ǳֱģֱǿ֢ǿ֢
ǸϽˡﻹаǣ±ҪϽ
ԼҪҲϸ񡣡лѵͬĻ
Ԭá꿴ŽߵԬкһ
Ȼǲĵģ˵Ӣġ
򵥣ֽǰһ˿ôãԬȻ֪ģ˵ͷӦк
áлҲ˳кһ
ԼʦкϵİݶȻ⣬ҲԬݴк̬ȻǺܺõġ
Ȼл޺ûģǶźԬݴкġ
׾ͼ򵥶ˣλÿںںں죬ֻںشĺٶѡ
ԬȻǲʶ˵ģֻǿлЩ죬ΪֻǴкԬҲûʣӦվŲ͵׼ˡ
Һڴ͡
仰ΪȽϳɰ˹ԬģԬ˵˵ͷôʧġ
Ԭ⻰˵ĺƽȻ˵ٴδſˡ
Ȼ⻰˹Ҳˡ
ʱû˵ʲôˣΪˡ
⣬һĶ˷Tţš
ӵһģһĵͣرǿţţԬ˲䷴Ӧл˭ˡ
ϾԬѧϰţʱϵͳţż⣬ʵԬҲǿʹʦţŵ⿡
лޣȻҲУԬѧϰţŵƵϣرлʹϣţŵĶԾ
͵ĶݣϧսһһӮһƽûзֳʤ
ԭǡԬĵ
ķTţ̫ˡԬ뷨΢΢Щܣ뵽ԼܳԽ۷壬ӿֳģӦþս⡣
漴Ԭ̰ɿܽ£Ȼͼ糣ˡ
ʱ䣬øʳˣۻκɶܷġ
ԣԬҪ뷨ҲѹĵĿʼˡ
Ԭݶʳһһͬʣɴû˵ߵ;ҪЩÿλʳͶȫԸ
TţӵľʶȣȴǸոɱϲ͵ҪģԽǼ򵥵ʳڴʳҪԽߡ
˵ϵͳṩTţҲǾģֻʱϵͳơ
ھ̶ȵļ־ɱţеԪͽATPֽᣬPHֵ5.4-5.6ﵽͣʱڳ֮Ϊֱڡ
ʱϵͳܵļţĽ̶ֱʱ04ȵ¶£ļ֯ʼ֭ζﵽѵʱţӪֵҲ㣬һʱڳΪĺ죬һУPHֵ6.0-6.4ԣ̽ᡣ
ԬTţžѾϵͳţš
TţžһͷţTţţʵл޵ڵTţţTţ𲽾˷ݵģһһﵽһ幫
ֻݡ
Ԭݾŵ׼иTţš


1754 ɵ۵
ǰ˵Tţžָţһɼ⡢ǺＹȹɵĴţš
λΪλãһרŵķָԼרŵָзָʦе
ưݶĲרŵķָʦȻǹָֻtǣλҲָʦл޵ĲҲָʦλָʦѣǰһΪŷԪйǵ
۲벻ָʦҲԬһĲ˵ֱϵġ
ҪԼָ𣿡ݶЩȵĳ
ġͷֻĿеĳɣҲɻ
⵶̫ˣ˵һԵлҡͷͬ˵
ʵҲûһ˭ò˵ţǣûôӲǶҪÿǵУοӲȸţǡ
ͼʶף˱˵һµġ
Ԭ˭
ţ
Ҷţˣ
ֻ˵Ļδ£ԬǰѾͶˡ
ৡһžǵϸ΢Ȼǵţǵ΢кͲ˰ƽУ뵶֮ǰݶлޡ˵ɡ
ĿϾӡ
ٶȷɿ죬һ
˲̲סſھΪֻԬݺɬֱпһţš
ǵµţʻƯţҲƽá
̫˼ˡл̲סɴ۾˵ŻֱȻȻαȻоѧᡣ
лڵ״̬ǣʣѧ
֣TMD
ӣTMD
ֵĸ߶ͳһ
ȷʵ˼飬û뵽Ԭ˴󡣡꾪ɵĿ˿ԬݰֱԼ
һԵİݶ̲סԼ׳ĸ첲ССһ䣺̫ˣôһ¡
ǵģ˺ǾȣΪǼûԹҲ֪Լ
Ԭţţ˵Ŀ벻ԬˣԬݰţȥƣûţŵʱҲĿתĿţƺԬϿ
˶ú棬лˣݶΪʱʱҪעԼʦʱῴꡣ
˵״̬¶ЦݣֻԼõ˵Ǿ֣һء
һģȻĲ͵㲻ͬһϲ͵ģԼʮӺſõţŹˡ
ȻһʱϵģڶβŶлԼݶ˵ţš
ΪTţһݾһﵽһ幫˵ݡ
ȻǺͰݶһһݣлֱӵһݣҪСЩ
λţŵˣáûӰǰǰмλãſڡ
лл˵ͷл뿪ˡ
Tţװڴֿɫ̲ôƽǴЩ΢ĴϸУţ쳣Ĵ
ݷTţŰһ𣬿࣬ϸȴܷţųţĲͬλ
л޵ǿTǸЩȻҲҪЩͰݶTǶЩЩ
һӾţžǲСʵȴл޵СЩɼԬеʱǰʳ͵Ҫġ
ţмðвɺӵζһֱ˱ꡣ
ڲ;ߵͰ˵ֱߣȻӭײ͵İˮҲ˵ֱߡ
ʦ롣ݶʿˮ
ǰݶʵǴӸոλãǿõţһֱꡣ
Ϊһʦܴζųţ֬¿ƺ󷢳ζ΢΢ĽζͶţζ¶ʱϵĵ㺣εζŵһ
ǿţšݶţٴβźۼ¿ˮ
šͷûеһʱ𵶲棬ֱֱߵİˮֱڡ
ϵлҲ𵶲档
ȻлڱʾţŵأǻζƷţζ
л𵶲һʱ俪ʼţš
˵ţ棬΢ţɫɫ¶ƯţмǸT΢΢ƣܿţ豻ĻƱߣ˵Ƿǳ׼ӡ
ûͣ٣ֱõİţŷ˸¶̵׵ţš
һ˵ΪţŸոտ¶ȷǳߣֱװٵϵʱ̵׵ţžͻῴûôãᱻˮʪʧȥǹɽĿڸУЩġ
ǰȴȫûУ͸ոǵһţƯɫмT΢΢ƣΪĹϵţŵζˡ


1755 Ǹ
ͷţƷ̫˰ɡݶʳĵ飬Ͼûеꡢл磬ʳЩ飬š
ڳʦ˵Ҫжһţźòãʵõں
иɻС̾һ
һԵлҲ΢̾ȻţķŻ׼С
еʱл޵ıٴαһ£һԵİݶҲڴĿԼʦӵţš
Ҫ֪ţõݳȿɲô׵飬һţŻᳬ֣֭ˮʧһЩһ첻ǵķTţŵı׼
пʱ˶ǳڴţӡ
׾ٵĻţŵ㣬ž㣬Ȼţŵһߡ
̡˳õµţŲ
ţ̳ǰмƯɫɫȵķۺɫһֱɫ䵽Ľɫ
л޿ţ˵ʱ򼦵ʯͷҲκ©
ǵģ֡ͷ
ĳȾȻһģһģ˿ݶһ𿴵ģȻͷ㡣
ݶһ˵л޻࿴˿ȷʵˡ
ͬǿһͬ忾ţڳֳĳȴһģһģܼ򵥣ȥܼ򵥣˲˽
ƿ˾л˵
˵ˣλyuanţŻȻɡһԵͻȻ廰Ūڻĳ֪
ȷʵٴӶԻƿأԼţŽܳԽͷȻոµţֱ￪ʼƷ
һ˵ˣֻţŽ磬ͽ磬Ҳû취Խ
лʹˣζȻĺܺãţŵζҲȻ޵ĺܡ
ڳԽǰ˾Ͽı׼ţŵ˼
뷨ڳԽȴʧˣʲôУʲôҪԼţŶԱȣʲôֵȵȣȰǰţų˵
㽹ԴӲӲĿڸըҧţ֭ˮԤ׵ڿǻӿŨţζһռǻ
žͷţǻĿڸУȻмɫǿţ⡣
ţµ¶Ⱥ˿ǻ36.5浽37.5ϣȲֲϸ΢֮ĶȰյķǳţĿڸиһ¥
Ũţζ󣬵ζְζصʵСС
óԡͻȻ벻õݴʣֻţźһ䡣
ĿһһԵлҲǰţŵζУ갲ĵٴ˿ţ
϶ͷԷԵôô棬ҲͲٹ𵶲Ǹɡ
ǿһ˵һųԵİݶ֣
ݶԼոצӣͱˡ
ǵģݶţ˵ˣûأҿһܸܲһ鳢Ǹ⡣
ݶζʱʱĿԼƷķǳʦҪֲңֻٴζʿˮ
ʵҲƷţŵĺûģôҲʦˡݶԽԽٵţţ̲סĵ
ǵģ˵˵ǲҳģϾǰѧͽʱ껹Ƿǳġ
רĶԸţŵʱ򣬵˸кӲˡ
ںҪʲôˡ̹ȥѯʡ
ǳԵǷTţŶԲԣҪһݣһҪīţţζţҲ˶ˣţҲԸһݣڼԬݿŰ죬Ҳʳܳԡں㶫ܻоԼܺ
ѾڳСϰˣԲںԲԵ⻰ĬĬ£ȻѲ˵Ԭݡ
ͷԺͺܸ˺þҲûˣͰսϻʤķͰںо绹ܵͣСҫ
޵Ƕ࣬ôį޵Ƕô顣
˺þûԼëܳԷˡںͻȻĿǰΪֹҲֻëܴ˺ڵһ֮⡣ʵںÿ֣ܿΪ٣ÿ˳Ծǻ
Ԭݶܿ죬һţŶںǰĲ
ԱߣŮʿĿںȻǿаĿŲĿͣںϣǿںǿںԷ̫θˡ
СܳԵںԱߣԵ˻ԡ
ŷŮʿĸֻܲһˣиԻѣּر˻ںĳԻ
´βܺһꡣŮʿ¶ģǺòݵģֻ


1756 ֵԭ
ΪϾ˷ݵķTţţһ幫ȥͷţҲиһˡ
ѾʮǲûгģԼ׼Ĳͽ˲ǲڵ֭ҺȻŵķ˲͵
һԵлҲ˲͵ǳԵĺܸɾʣһƯTţǣţϵĽĤǳԵһɶġ
л޿ԺԺ˵Դӳʱڹȥ󣬳Ե㣬ҲɾһˣҪֻ֪޴ɲᡣ
Ŀ⿴л޺ŵĿڵTǸĽĤҲһţŵı׼֮һ㲻Ҷ˵ǳζ
ǵģȻѵûԼ϶֣ƽĵͷͬ
Ҳת˻ͻȻˣΪʣTţһ࿿ͷҲǳɾ
ǹͷϱ¼Ĺ趼ԵˣȻͬл޵Ļ
ʦʣµɡϵİݶʱĿڵ
ţ԰ɡº͵ĵͷ£ôг
ǣллʦݶƵĶ˹ӣٶĴʣµţһƵԼ
겢ûԣϾ˷ݵģֻȻԼԵģ껹û⡣
ݶȻҲ˳ԣҲΪûټӵһݵԵʣȻţ⻹ҲԶԱһԼţŸʦԣǴûгԵôࡣ
һţڵʱݶΪʲôԼʦûʣˡ
顱ҧ΢΢ţǣȴۻĲ˼飬űǰţ֭ˮռǻһɶţζֱݶĴԡ
ðݶһʱ֪֮ܲȥŻع
Ȼ˺óԣ¶ҲãΪѾءݶȵĿǰţš
ǵģ˵ʦôòֵţӦѾ˲Ŷԣʵȴµģǳʺڵ¶ȡ
ζݶۣٴһţž
ʱѾȫ˵֣ԼĲˣֻʣţŵζˡ
֮ǰݶΪԼʦֵԼԬ⣬ǿҵĵִ֮ǰһһоܿ
ܼ򵥣ѾʦͽܣҼţŵĳܵԿ϶еԼʦߣɼǷǳϲġ
ŷţŵĳսҲǺպ׵˼ԬݵţֱӺԼʦȶҪ֣ȣԬǺ֣
ԬݻССһ֣ݶһ㶼ϣԼʮǻȥˡ
ȻԬеִԳ޿ɱζ󣬵ִûˣݶ뿪ʼԼˡ
ȻӹӣһҲûͣţܿƼ͸ڱ棬ݶӵʱʱĿԬݡ
һ֮ԭ˼һҲƥеˣһ֮У⵽ʲôһչ˵ᡣݶﲻпһ֮µ⣬˵һ֮зûô򵥣ûƫġ
ڻ˿Ԭݳúܳ죬䣬ŷ˰ݶǿԬݻǷǳģֻǸʦ׼ȷжġ
ֻʳȣ࣬棬ǳдʦ緶˵ԬѾǴʦԳһɵĳմʦ
ǰţžǺܺõ֤
ٵһţš껹˽Լͽܵģ֪ûԱѵ
ǣʦݶͷȻٵһʽţš
ݶǲϣΪСĿǸСӳʽţųԵ̫ŵ㣬Ϊ˳о
˵˵ţΪʲôܱĽڸСͺֱӿʼԼͽܡ
ݶû̻ش𣬶˼һſڣΪӣϵţźգײͨԲ̵治ˮʪģ
ġͷԼͽܶԳյк⣬ŵԬ濼ǵ⿷ʽҪѧϰġ
֪ʦݶͷ
ߵֳѧܿˣΪڸԸ⿴Ԭʽţŵġ
һԵлҲˣĶԬʽţš
Ԭ⿲͵Ͳһݷ⿵ģǰʱ䳤̵Ĳͬ⿵ģԲһܶ಻ͬĲˣϲ˵ٶȸ졣
˰ͳƹȻӪҵʱֻСʱ͹̶һٷ⣬͵ʳ˵ġ
ӿʼʮˣҲ˵Ԭݵٶȱøˡ
һʽӰݶ㵽ѵʱǳ̡
ΣȰݶʼԵʱǱߵҲˣЦſڵҵĻ˰ɣֻٲࡣ
ҲѣȻԼϲ嵶ĻҪġ
Ȼһԭʹˣ򲻶ˡ
ԣֻĿףֱûڡ
л޵˵ȷʵ֣ȷֻٲࡣ
һԬʱͷβû˿ͣ٣»ͬʱˣȴܸܵţűչ⿵ʮûһ˿覴á
һ־ţŵζˣ˵ԬζҪǺóһ֣ԬΪʳͿǵķ档л޽ſڵ
ڵ¶ȣʳõʱ䳤̶ǵˣû뵽ġ⻰겹ġ
ǵģǳţžײֵ˼
һǴȫ˵רһԲΪʳͿǵµķ档
ǴиţŶˣǴϵʵһãǾţŲڻߣ׵ıгɺڵĴС
ССϸ̫СˣСʦЩǸţŵĿڸСζȻЩҲĲԬݺá
һĴʦԼʱݷá˵ţлֱʼ׼뿪
ȻԷȻŰݷòл޵ĿǷΧء
һԵû˵ֻǵ˵ͷȻٴͬл޵
ʦˣһԵİݶȻҲˣֻﻹźۼĽһţء
ӦõģYuanӦõء˵ţȻתͷԺںҲ뿪ˡ
ڳԷڼڸм͵İ˹ȻæĴ·ˡ
Ͼٲ߰˹ҪƲסԼҲһݳԳˣǮֹĳ嶯ĵװ¾ģʱһҪúýһԼ
óˡ߳Сŵʱ򣬰˹ԼǮովһ١
˳ŵʱԬö˲˵ϣĿ뿪
߳źԬݼתصѹҪϵʽļˡ
ȻԬǲ֪˸컹ʽݷá


1757 ϵͳĶԼ
ʱԬݾͿʼ鿴Ϊ˵ʱϡѡ
ʦеĴʦ2̱ʮʮѾһ롣
һûзһˣʲôˣˣڼﲻҲ񡣡ԬݵԺ
ԬݿԼ֤ţźܳɹݶꡢл˶ˡ
Ԭݴͷβ֪һרΪ׼ȷ˵޴ʵǴҲ˼ġ
ԬݿǾͺͨһ˳Ըţžˡ
룬ĿǰΪֹĹʦӦҪձ̩޹ҡ
Ҳ˵
ȵȣҲôɣңڽҲйĴʦġԬֹ
ϵͳ̣ʱῪڣϵͳ̲ˣ
Ŭ񣬲ҪвʵʵĻ룬Ҳ仰ǽһӴֱ죬ǳۡ
Ԭóƾƾʵݵʲôвʵʣѵл޺λʹʦĵ֤ҵĻ𣿣
ϵͳ֣һ
Ԭݵб¶һ
ϵͳ֣ʲô
ڽһ֮ڣûλĴʦԷ䡣Ԭ룬˵˶ԼȻǲġ
ϵͳɴ֣עʲô
ӮˣӽԺֻܽˡԬݸɴ˵ˣԺҲֻϵͳС
עеϵͳĬˣҪ֪֮ǰΪɽˣһˣǼֱͳ衣
ԭϵͳҲ°Ԭݻеĳˡ
ϵͳԳյжʵһֱʵҪһ㣬򵥶ʵбʦģһϵͳﻹǣ˵֮ǰݡ
մʦƽԲʮ꣬ҲûɻᵽܡϵͳڳĬʱôݵһޣûκδ͵ĳռǽš
Ԭݵһһλմʦݷõпܣλеˡ
ϵͳ˸ʣעԬӮļֻаٷ֮ߣҲ֮ߡ
ܻ䣡ûɡ
Ԭ׷ʣĲģ
ϵͳ֣ϵͳͬԼ
ˡ
ëүү˵춷ض˶Ԭݼһ䣬ϵͳҲ
ʵԬҲûбӮļʣֻӮ˾׬ˣҲֻǽϵͳжѡ
οϵͳˣ
Ԭݺϵͳ꣬һлҲڽмҵۡ
޴󣬺㽻Ϊʲôôѣʡ
лҲٽҷˡ
˵ƾݸ첲ȵĸҴһܣӵĿ´лޡ
ͼ쵽һʮˣ̻Ƿǳġ
ʱڣܹ󻬼ⱩգȥСˣڷֻаݶڡ
ݶ򡭡Сֻڽɪɪ
ҪԭǣһٷΪֵ£лһֱΪԬݵţܹһٷ֣ٷơ
ȻлΪԼţ98֣96֡ĴָԼ98֣лֻ90֡
Ѿ˰СʱˣݶҲձ˰Сʱ
뿪ڣԼʦôʦѵлޡݶɵ
һλʦһǳ˺õĴʦһ¡˵һ⡣
л޵ͷǱҲе
ǹȥݷúҾǿԸyuanЩл޵
Զãи̾ţȻʣΪʲô
һֱӰл޸ˣҪ˵ԬڻʲôǺˣʲôﶼʡ
˵ô죿лƳԼͷһۡ
Ҳûа취˳Ĭ
ʱԱߵİݶڣʦлһ뷨
ʲô뷨뷨˵վŸʲô
л޵˵˵ʦһϲŻ
ġݶղŴyuanĲҾһyuan¼ҷyuanһŵ㣬ҲΪʲôyuanᣬȴ˸ߵԭ򡣡
л޵ͷŰݶ˵
ݶ򲻸ӣæyuanϲʦռyuan֯ܶδССͬĳսᡣ
κܹʲԷ⣬ϸ˵лҲͬͳʦ˵ϲ
õˡ˵üĿ
лʣʲôˣ
ȻyuanϲսôΪֲǵʧǾΪyuanٰС͵ͳʦ
ⷽܺáлޣҲþûкҵһЩѼˣ˴˻߿Ҳ
ãǷֱˡ꣺˺yuanΪ˵ĽǺܺõġ
л޵ͷӦû⡣
˵Ǿôˡ



1758 ˻
лޣСͽȡ˸Ƹܸߵ֡;˻ᡣ
ǳϣ˼ǡʳ
ʱ򲻵òϣӻ湻áлΪ飬ǺܿĵģԺѵõĿꡣ
ҲòϣҲдʱ򡣡
˻ҵֱһԵİݶĿɿڴѵ취
ΪǾ˻ʲôʱٰʣлʡ
ȻΪֲǵʧΪ̫ҲʣٰصϾڻģҲҪЩʱ䣬Ծڰɡ˼ش
һֱӵİݶ򣬾ԼбҪ˵˵Ϊʦѵģǿ϶ǳս̩ɽȻû̩ɽʣž˼
˳ϣݶ϶Ҳȥ
ǸʦлεĽܸһ뺯𣿡ݶСĵʵ
ǽֽаǾ;˻ᣬһˣ˻᲻Ͷһ𣿡лü
ȻлǺϲ˻ֵġ
˻ᣬʮ˽ΪҲܺõġݶ
ʦлްѡȨ꣬Ͼݶͽܡ
ݶһϲԼⲨ϶ϹȻڴĿꡣ
˼úͷ֮佻ݶͲȥ˰ɣ˻ʮˣֵֹġ

ݶֱɵۣͽܣһ츳õĴͽܡ
ȥϵˡл޶ǳͬ˻͵ñ־ˣΪʲôȡʮ˻ᡣ
ҲתϵȥˣϸҲˣݶᡣ
ʱš
һȥ˵ĴʦڵĴʦûһġ
Ȼ̼ʦǲģһＸڹ̶ʱ䶼
ȥһܣմʦӰӶûϵͳǽһNɪ
ϵͳ֣Ŭ񣬱ʵʵΣ㣬Ͳ˾ˡ
ǳ
ϵͳ⻰ͨʱͳûϵԬҪ㷿䣬ڤ˼ûʲô˼·ʱðһ䣬Ǿͷǳˡ
ΪһǰĶԼʮևNɪ
ϵͳһϲǰ䲻˵ӣָһ¡ԬòŻش
ԬûϵͳΪһ˵ϵͳֻĳ˵һ仰ʧ
ѹϺܶݵĹûһɣѶĺܴ󡣡
ʱѯϵͳϵͳԬݽķԬݲ²ᣬûʡ
ԽԽ࣬ԬݾüʹǺ͹ԵƷʦҲûʲôá
ûа취ʱԬ뵽ܺӣʱˣܺѧЯֻԵõȷѧ˵
磬ܺӷѧʱ䣬Ȼ·ʱԬݽסܺӡ
и벻ͨû˼·ҲǵһˣԬֱӿżɽʵ֪𣿡
Ԭ϶ĵô򵥰ɡܺӵѲԬ˵ݣ˵ɿЩķ䣿
ʹ˵Ƿ㣬ԬݵͷʵкѰ쵽ΪԼ͵ȵһϵе⣬Ҫʵг֣ʲô취
ܺӵͷʾԼѾⱾˣ˰죬Ȼʳһֱӵ⣺ԬǮ𣿡
ţԬһ㶣ȻӦûǮɡ
˵ǮĻôΪܼ򵥡ܺӵ
Ǻܼ򵥣ϴˮľ飬ԬûлܺӵĻֻĥԼôõʲô
ɿǹɣСȵȣʲôʳĶˣκ¶ԼӲȵҪ󣬸첻Ҫ֪ԬĿǰϴʳĶŪ
ݰ첻ԬݿѾǮûǮûϵˣҪмϵͻơ
ôܺӿоǮˣ
Ԭ֪һ𣿡ܺʣֽбӶĵꡣ
ûעԬҡͷ
ϰձмӶڶƵϺܻ𡣡ܺӽ͡
ΪͱӶʲôϵ֣Ԭݰһ˵ȡ
Ԭ壬ֻҪʱȥǸа취ˡܺЦĵ
ӶĵʲôģԬݺʵ
̲ܣе⡣ܺӻش
Ҳ㣬Ѳʲô⼼ɣԬĬĬͷȻϲԵĶ𣿡
ĶкóԵģвóԵģһͳһģǾǹ󣬳Բ𡣡ܺӻش
Ƿż٣ȥԡԬݵ
̫ԬƷ˰ɡܺеɡ
ݵҺܾˣһֱû˼·ܸṩ˼·һұġԬݵ
ллԬˡܺ˸߲ҵĵͷӦˡ
ȻܺӾȥںǿ˻࣬Żؼҡ



1759 ʶԬ
ΪܺԼȥƷ飬ԬݵûپƷݵ飬תʼгա
ʱĺܿ죬ΪڶܺһϪ·ˡ
ʱԬСʱ仹ûܺӾһƤǺɫǸߴϵ鼮
ܺӿķǳ棬ʱʱĻͣ˼һǽӪҵʱٴϴŵԬݿĳ
ϺáԬȿк
ԬϺáܺк̺ҲӦ
Ϊ⣬Ԭһ۾ͿܺӺϵ鼮ơ
鼮ֺɫʸеƤʵģŵǷǳƯŵ壬ֻ鼮ƽСȡøŵĻġ

֣ԬһſڵƷζͦصġ
ԬһûܺӵͨĺԴ˵ĶԻǴƽλõģԬݵҲûܺӿǳȣֻеǲ̫˵㣿
Ԭ˵ܺӾ˻ε
šԬݵͷ
Ҳ򲻾ã֮һҷЩط˵ĲǺܶԣ˵źͨŮӲͬҾͲǺͬܺӿھϲĽ
ʵڸŵĶ඼˵ĲǺ罪͵ľͲᱻⱾ·򶯣ҲҪ฻ŵ࣬䱾ľԸҲǳҪΪЩдĲҲܺԾοʵʩ岻ǷǳرⱾ黹ʮһ飬Լ۱̫ˡܺܽԵ˵
еԬ˰뽨ܺԼдһĳ嶯סԼĵĲۣû¶
ʱѾߵϪ·ĽӿڣԬݵܺӿʼһ˳⳵
һδк·ָŻ㻹еԬݲ˼ſڵġ
ֻţҲое죬ϾԬݾԼǮӦòҪ֪
ţ
ϵַܺٵĽ˻⿪ڵԬϢһᣬٿ顣
ܺȻܺӣܺͱ˲ͬñһֱǳ֪ԬѾæһڿ϶ۣԲ˵ġ
õģллԬҲû΢΢˫Ŀ׼Ϣᡣ
ܺ˵Ǽܵ껹ͦԶģҪСʱʱոչԬϢ
۾һһӾ͵Ŀĵˡ
Ԭݸ공ѣܺӵĴǼұܵſڡ
糿ŵ㣬ܺ˵ǼұܵſѾ˶飬ֻǻãԶԶȲԬСſڵʢ
ҲʮŶˡ
Ԭݴܺӹȥֱվ˶ĩβ
ҵʵͦ۵ģΪͷֱһѩݵʽѩ׵ԲϻʱʱлƮССѩſƮ䡣
ΧеԶԶȥͦģⲻమյһפա
ЩһſںܽλþͻᱻſڵĵԱסֹ
װ޵ĺд⡣Ԭݵ
ǵģ˵ȻΪ춼ԿѩܺȻ̵ܶСƵֱӵͷ
سǲ׿ѩġԬݵͷ
ˡܺҲͷ
Ҿ˵װҲ˼ϰܶǮʱԬȥ֪ˡܺӽŵ
ãϾֵˡԬݵͷӦ
ҲʵұܵʵͦģⲻȻԬǰʮˣʮӺҲֵ˽ˡ
ֵֻԬݺܺӽʱǸڰ̨ϰȴ˹´һܺӿڵλҪ𣿡
⻰ʵ֣ԬݵҲûʲôֱӵͷǵġ
õģĹСѲڵڵܻߴԼǱߵıɽҲǲƶƷģҪƷĻֻɵԱΪȡãȻЩشҲҪءϰϵĺڿ۾˵
ܺӵһο˶Ԭ˵أһһ࣬ܺӺ̧ͷԬݵı顣
ȻԬݵıƽ˵͸ոһûκα仯ӦʱҲǳ϶
õģ鷳ϰˡԬݵ
鷳뿴ܺԼĺӣҪžͺáϰͷȻֻ˰̨档
ԬݲŴ߽ܺš
һԬݸо¶˲併࣬ڵسһ׾Ͳ䣬΢һ˶Щļڣȴֻмȣо˸һ㡣
Ԭüͷ΢΢һŶܺӵĻЩˣ̾ܺӵ˼ά
Ա쵽λºԬݵ˵ƣܺҲŵһƱܡ
ͬܺ˵Ķǹ󣬱˰ٷ֮ʮҡ
ȵԱ뿪ܺӿڵû뵽سڲˣвʶԬġ
ܺӵĿǾȵģԬȴشĺƽʶҵӦûֲܶ࣬ҡ
ԬһҲ˽ӰҵʶԬ壬ûʲô⣬سǵĲҵǷëǡܺҡͷ˵ҪǸո˵ݣ˵ϰס˵أǶӦöҪŵģǿֱӽꡣ
ܺӵ˼ԣԬڵλССŴȻȻ飬ʲô
׼ȷ˵ҲŴԷҲһֿ϶
˵ͱԬڴĿҲԬݵһڴ˵۷塣
˵ĹҲҪصġԬݻشһ䡣
ţܺЩû
ԬݽͣϣҵĹأͬҲر˵Ĺأκʱض໥ġ˵⻰ʱ档
ܺӷʻ߻شԬݾ΢΢ɫһɲŶ
⻰Դŵ٩ΪܺӴһзִˡ



1760 ʲôæ
ԬݵĻܺӶǺģܺ꣬Ȼ֣صĻش𣺡õģԬģһعصġ
ʵ֮ܺ˳ƺΪܣΪ̫룬ܺӶԬƺ⡣
Ԭݵ˵ͷš
شܺӵĻԬݲſʼ۲ұûֵĿ⡣
СĶʮƽȻǴöˣȥһٶʮƽ׵ӣװķǳ£ϹŵͻǱڳϸʽװƷ
װƷԬݶĿõģһСˣְͨСһϿһҶҶĸ֡Сꡱ
ɺϣɺϣԬҲûϾ̫ãӶ״ɫҲʱиʮûرĳ
ȻҲǺ׵ģȻӹ죬ʶȴǳߣΪùöԬݣ׿ǲǺö
еζΧһȦģÿ֮䶼ϵģ˵Ĳ÷ǳտ֤ÿ֮˽ԡ
Ҳζܷŵβࡣ
һֻʮӣҲ˵һֻܽʮſˣϰƴģҲǵĹ֮һ
˵Ϊ˱֤˿͵ԡ
ЩΧмľɽ
ܵа˸ߵӣһƼʮĽװţܳɫ״
ײһȦıɫ죬ϾǱĽ˹ϲͱܡ
ıɽڵȴûлܺԬĿˡ
ɽÿһɫһֿζֻҪĹ˿Ͷѳһֿζ
ϰ˵Ĺ˿ֻѡζԼʢ
˵ʵϲԱܵ˿һߴ׵ıɽȻǷǳģԬݺܺӶԱܹ۸һ˶ûͦ𺳵ġ
Ϳ֪ϲܵĹ˿ˣԵʱʱ
ܿԬݺܺӵƱˡ
λƱܣáԱϱܺӾ뿪ˡ
Ԭݺܺлӿˡ
һڹԬݾܺ˵кóԵҲвóԵ˼ˡ
Ԭתͷ̨￴ȥȻ￴һӣдű귷ʽܵ
ʽڵıȷʵô𡣡ԬȻֿ˿ܱ߹˿͵ķӦ
󲿷ֶüͷ΢΢ԬݵĶ̫˵ۡ
Ԭһ˼Ӽ
Ҫ֪ڵĴóԵ˼
ȻԬ˵壬Ԭݻ˵ġ
ܺȻҲģҪѵǸɽϵһԡ
̧߳ܺͷʵԬʽ𣿡
ˣлл㡣Ԭͷл
˾ͺáܺԼǸ˵˵Ԭõ˵Ǽ򵥡
Ե͵㡣Ԭɫ䣬·ܺӵĿ佱⡣
ԬͣһǸлܺӣûпţԣԬҸоһǸҲСڵˡ
ڱָܺӵЩ֮СģıҲܶԡ
ܺӳԺúԬݴܺٴγ˳صϪ·һһȥѵʱ䲻̡ԬݺܺӸʹҴ¥ϴ·׼ʳˡ
Сͬ־ϵͳܰʾѹȥˣĿǰûκһλĳմʦСꡣͽϵͳ֡
ҲͽϵͳҲͻȻɧ꣬ϵͳܰʾѹȥˣĿǰûκһλĳմʦСꡣ
˵ıǸôʵ֤ϵͳıʾӡ
ԬûNɪӣǴ绰ƹмҪƹ
ϰеæ֪㡣Ԭݵ
һԬҪæƹ鶼ûֱһڴӦԬϰʲô¾˵ʲôϵܰæҾ԰û취æҴҲ
ҲѹƹôƹԬݶѪ׬Ĳ˵˵ϴοȫţƹѾǹţ⹩Ӧҵľͷˡ
ӷز絽ʳƷӦ˲ôһ׼ƹûУ˵ݣڶԬݿȫţԼһڳﱸţ⽻ףĿǰѾٶҴƷӦ˾룬ֻǴ˾С͵ľͲˡ
ʵǣĿȫţ϶Ƚ꿾ȫţ𺳡ƹһֱԼûʲôŵ㣬ΨһȽϺõǣбƹǺΪʲô˺ƴ󣬻ΪԬͷһҶţǸ̡
ţģм̣ϣԼĲƷʮͨţչᣬҲһȫţ
һ͵Ĳֿ⣬Ƿǳ͵֡Ԭ˵Լ¡


1761 ͯϰĹϯ
֮ǰ˵ƹΪ˰ٻҵȫض޲ֿ⡣
ԣƹĵһӦǣԬϰҪ׼ʲôͻ𣿡͸¶С˷ܡ
е˽£ҪٰʲôԬݻش
ŶŶҪĲֿ⣿Ҫʲôӣʲôλõġƹѯʡ
֣ƽ㡢㡢¡߲㡢װȣ⻹û¶ͼ׻
Ȼһᰴ绰¼ԬϰҪ󲿷¼Ȼҵø׼ȷϣԬϰ⡣ƹԬȻͬ⣬ͬʱл̬ȾܿƹǺˡ
Ԭ룬ȻһԼڲֿһЩҪҪǴСԼλõҪ
õģ֪ˣôֿԬϰԼʲôʱҪƹʵ
ԽԽáԬݻش
˵ˣҲûڵ绰ຮѡ
ƹ˵绰󣬰ѵ绰¼飬Ȼһֲ©ĽԲֿҪдȻϸĥһʲô˽˻ҪôĲֿ⣿
Ԭݵܹɳٵֿͨ2˼߶ƹ벻õĺĲأⳡϺص˷ͷݶˡ
ƹжǿѾʼ绰ѰңֲֿǺҵģ֪ôĲֿʵЩʵá
绰˵ҵʵģĿֿĶûУƹ˼ĴֵĶӣǺѧġ
ǵټƹ󶼻ҪֵģǶӾ͸һһġžž죬һʼƹŸоۣԼĶӣǸоͦġ
ʵڲУҰҪһͺˡƹĥš
ͷҶϵ绰ԬݣҲʼգֻǽ磬ĲǵȼǰһȼҲ
֮ͬǰ˵ȼӣѵ޹ǣƤҪܴȼԬݣΪ⣬ѾԬҲûаȼдڲ˵ϡ
һȼԬǳԲģҴһʼ֪ԼԲ꣬ǷһԣȻһñºװ
磬ԬűͰŹ˾¥£Ȼǰ˵˵ġ
ľͷææҳʲô£С˵ģóСġ
΢ﶼ˵ˣżԬűͰԲĺöС
ϻش𣺡㣬ʮԵ緹ڲԡ
ڵĵãܺóԵģСĲԣԬ˵Żѱ¸ŤڿɲڵڣкڿƼζ˲űϢ
ǿˣͰװŵһʳȻǲ֪Ǵ˵еĹ͢ʳȼ൱ĺã˲ĿŲⱣͰжٿȥԻ̲ס
뿪ҲûãûкڿƼĿƣԬⶥʳģֶ⿵ʳ̫ˣŵ˵ű˵ʮų緹ζҪٳ뷹
Ҳԣ뷹粻ٳԶֵġܼȻ˵ԼȻ͵һ׼ǰΣ롣
ʳþͿԸϵȻǲܵġ
СĲǿǣ˽ȼǽҪʧĲʽΪַϵһЩ⣬ʹڹŴҲںʳһһΡԬݰѱͰǰ˵ݣζ˳Ʈš
Ԭһ˵ȻټζһƮŷľǿҧгݵĵ㣬ͳִˣ
ΪʲôҧгأΪҧгݣθô˵⻰
ţҼľͳִˣСҼҵģԳûëԬһһ۵ĵͷ˵
ʳֱ黰ͻϮ˲˵ֽֿӹͰͰ΢ЩԲһΣľͷҸ˵һΣûгԵĵϰߡ
û⣬ġԬݸɴĵͷӦ
ڻŵϰʱ䣬ԬҲûжൢţȼԬݾͻϪ·ˡ
˿ʱ䣬׼͵ʳĻһʱ䣬Ҳ˷ˣԬĥա
Ԭĥ³ˣͯ̽ҪسǣΪʦǺĳʦԬݵĵһӦǣһҪ̳ͯһٴ͡
ʵԬڵĳգǺܼ򵥵ģרΪͯǿ϶Ҫ棬˼ȥ൱ʵѡ
Ǵͳ磬ʼɺϲµĴͳţΪչгΪһϯʳðЩȫص㣬صǶ³ˣ
дһƷؾۻӿ˵³˵Ĵ֮һ



1762 Ŭ
ԬմաǭϵһǱ֮Ϊţˣȴû³ˡϸ˵ԬѾϵͳûнĸϵҲ˽Եġ
ϵͳ£Ԭݶԡ˽⡱ʵĶ壬˴ͬ˵ԬԼĥ³ˮƽ³ؿӣǾ׬ͷġ
һǶԳҪߣһϣ̳ͯԵõĶ磬ԬѾ᳤ܻԼãհݷáһԬҪ˾³ˣҵĸԹԣǽһ᳤󣬹Ƶֱ
Դѧղ˺󣬺þû²ϵˣȣԬĥһѰ˴ϵ붼Ҫö꣬ο˴ϵ⣬ڻСϵ
ϴλԭˮһߴһϵͳϵͳ³˵񣬵ϵͳȴûг
ʵҲԬݵԤ֮Уһϵͳںڼ䣬ڲϵҪôҪôҪôǳʦ񣬲ҴǴʽ
֮ǰϵͳ˵ˣԬΨһһ˿Զʱ֮ڲٳ
ʦԬãǷҪһͽܵ뷨ؼһΣϵͳıԣ̫˽ˣһгʦ
񣬱ڵʦеĴʦ2ĿԼ͡
֪ԼͣԬݻʲΪɵǱŽһϵͳɵء
ԣϵͳûɵûɵϸĵسһ¼²ϵӡϵǲϵ²ϵδȡ
ŶԣҼˣʦ1еĽһûȡԬ룬һһеĲϵɾȻ²ϵ¡
ĿǰСĿ꣬Ǻ᳤ܻѶѧá
ԬݵԼþò
Ŀ꣺ϵͳѧΪһ
Ԭݣźࣩ
Ա
䣺28
ʣB񾭷ӦٶȣЭԣȵۺ֣
츳δ֪
ܣ޾ɡϽţʳͿζӦ
ߣζӡ񼣲˵ز˰
ά֣߼ʦ
ʹûѧڲϵкܶ࣬Ŀǰĳˮƽв죬ǵأΨһ񻰣
ӵȨӪҵʱ䡢Яʳĳ̡ԤƷʳ
ȼ6ʦ
ҼǵϵͳŰҵʱҲŶʮɣһȥˣҲǸл飡Ԭͻ̾
һϵͳ֣ʹıͳƨɲȡԼ
ңԬݶʱоǻһҲпһ̵㱻ҭ
Ԭжϵͳιιڸжòãжģл㣬һԼûУһ仰ѷΧȫƻˡ
ϵͳ֣𣿡
ʲôһɱͽһɱԬ˲ƾûˣϻǲܷ䣺ǣûУϹ˵ҸλǾǳأǳڰ
УԬԼˣϵͳҲˣûˡԬҲ濴Լ״̬ǰϵͳ˵ϵͳѧΪһ񡱣ˣȻϵͳ˲࣬Ϥ󣬳ƺ˺ܶࡣ
⣬Ԭݺܲϵͳϵͳȱװź࣬Ҽǵǰͨ࣬
ϵͳ֣ͨţ𣿡
⵹⣬ԬΪͨ࣬ͨձ˼
ұˣܹɣԬﻹЩС˵ģϾǲ֪̤ŵ
ϵͳ֣ͳŵĶ壬ǵͳ岢ͬڶڳյ⣬Լ߼־ȶݣԳԽͨˡ
û꣬ϵͳֲһ䣺ϲϵͳĴ£Ϊųʦ
ܺãԬݺĹ˹ƣ֪ϵͳŵĶ͵ʲôôʲôطѯϵͳ⡣
ϵͳ֣ϵͳŵĶǣͳжŵ˼ɱ֮Ϊš

ϵͳԬݿϵͳУ־ЩܹѵҲ˵ϵͳŬ͵š
ôҵʻͣB+ҪôA͸Ϸװ˼ˣԼݻûȻѯʡ
ϵͳ֣ݱͳռB+ǳʦܹﵽʵ۷壬ʦרҵ˶Ա
Ҳǣ˵ԽԽãûоרҵٶȡӦЩѵǵȷǺͻƣרѵǾƻ˳ʦָˣֽ׶εȷûбҪ׷ߡ
ϵͳ֣ϵͳ⣬ΨһԳʦﵽAǳմʦ͡
ԬԼڽʱλǲǲ
⣬Ԭݾ͹ص壬׼ʳˡ


1763 
лޣûһͣġ
Ҫٰܻ;˻ᣬǷ̫С𣿡
ǰûлĹٰĵطȫеġ
Ҳϸ첲ˣ˵Ժǻܿģμξ˻ᣬԺôҹܲţΪҹҲô
ʮˣлʼﶼ˵ˣԻҪһˡ
ڷسǵĹʺϣʮͷ졣ߺͶ࣬ͷ֣ͷ΢ͺûôĽаͶһҲұΪǲһǲڲ类֮ΪͶ
ͷ˵ģǲŰҪְҵǸҪְҵǳʦڶʮһ̳˼ƵԼھƵ궥¥һҲǼۣʮʱ־Gault&Millauϻʷϵһ߷19.5֣־20֡
Gault&Millauʳ־ȫ緶Χ϶ǲֵӰڷڳʦĿеĵλGault&MillauĵλԳ֡
ͶͲŰŷԵǶ޴ѣҶǱлμӾ˻ġ
ٰͶ˻ĳʲô𣿡Űʵ
ӦаŰɣл޲ţҲڡͶڻҲûʲôѣԵűš
ΪʲôлΪ޴ɵģͺΣл˻ᣬѹû˵ʲôͺͶͲŰ֪гս⣬ʲô֪
ͶͲŰڷɻ˯һɻִлް˽ӻλ۴ʲôǶȣϵͳж׼ܹմʦۡ
ԼҲ磬⼸ھƵˣȻھƵ˸㷹
УݶꡢлޡͶŰˡ
ףȻҪȥûƭˣһȷȥˣϪ·Ŷӣ֮һ͵͵ţΪٳɹʸߣ˾ܽĹɡ
ڳСһ٣ȥСݣȻٻͷһԣ׾ڻĵ̫ˣǾǳθ
ôһģʲôол޿Ҳܸˡ
ĸоͶЩ㣬Ͼˣôʱķɻ״̬ҪܺòŹ֡
ʮǰģԲǵһˡŰʲôʱٰ죿
л޻ʾⲩŰ԰꣬˷ھƵ˯ᣬĺҹʱСʱʱҪ£˵
ǽļλͶ֪ϾʮСʱôԶ
лͷû취شΪ֪Щʲôʦʱ꿪ˡ
ֻֻϰŪһᣬȻӦûиĶˣͶͲŰԿ
ΪʲôܼΪѯˣͶͲŰûϿֻֽ󣬲ͳֻۿ
Ŷ¡ſ˶ᵽл˵ǲڣڿ˶ĳʦûȷڡ
yuanһλĳʦһλʦҺܺǣεĽûаݶ˵ݶȻЩܹһġ
ҲֻǣܰЩϼһǾһ𣬲һһȡ
Ͷ꿴һЩʡ
ݶ𣿡ҲˣȻµ棬ش𣺡ݶҪμӾ˻ᡣ
ŶͶ˵ͷϾ˼ҵͽܣһˡ
Աߵİݶ򶼿ˣķμӣμӣ
ģڰݶϵЩԣšû⣬˷ֱԼķ䡣
У磬ұҪȥyuanĵ̣һţţ⻺ĵƣͣʦ֪صİݶ뵽
Ϊʲôʦ֪ΪлãֲԼʧ󣬾;Ϊ˾ϲ˵ǰͲҪȥСˣⱻơ
ʵݶĺԩûҪأ챸ܴ׼͵͵ȥһΡ
˵𿴰ݶѾʮˣǶʮʱͱΪͽܣԶʦ뺦
һߣݶصʦ꣬˻̵£ǽ壬ݸֽɢһһЩͷۡ
òҪȥϵˣԽԽˣĺöˣʱûеڸоЩͷۡ
ϴΪ̫æyuanţûϸϸƷΪһʦܰƷʳǴҿɲ뵽ãϵۻ˵һ˷˵ʳҪȥԬСţţڿŵλãӦþû⡣
ҾϵӦ˵ģΪѾˣͺղ̶֥£ҪȥԾȥԣҸʲô


1764 ڶȻż
ͶͲŰ˵л޵ѣҲлģҲںüξۻĹģ˵ǵͷ֮ģ˵ֻͿ϶Ҫʽлһ٣ڡ
뵽⣬ɴֻ˵绰лޡ
ҸоЩҸͶͲŰ˵һԲ𣬽ҵˡſھ
ǲ˼ʵҲΪʱһֱûϢã½ӷǳ͹ڸӲˣ״̬ʵ̫ӴͶͲŰ̫ʧˡûԼҪĻӵ绰л޷ҲĿڵ
绰ͷ˶٣ſڵҲˣӦҲʱͷۡ
ô졣лЩǣžͿڵȻ͵˰ɡ
ȻˣԼ겢δԣڵ
Ͼ׺ͰͶԼ簲Ҳѡ󲹳
ˣҸ״绰лӦȻ͹Ҷ˵绰
꿴ԼֻӦò⡣
һߵлֻҲյ߾һ󻭼ңӦûǺйͬԵģοǻʶ
ŵл޺ԥĲͨ׵ĵ绰
׵ĵ绰ǽӵĺܿ죬ҲǳõĿڣˣҵϻʲô𣿡
ǵģ¡л޵ҲûĨǣֱӿڵ
õİɣ˵˵ʲô£׿ʵ
ģҵѰͶͲ簲㻹ǵðɡлʵ
ȻϴھۻĵĻһûֱӵ
Ǿ̫ˣǽ쵽سӦ֪ɡл޵
ǵģûܵһʱһǺźġʼ
ûϵ˵ĻӭᣬдͿˡлֱӵ
٣ǲ̫ðɣǻ𣿡ܾ̾
ʵ̫ˣΪʱµĸʹԳϯεˡлһЩ
̫źˣǻҪʼղ̫졣Ȼ˵
źͷ۵ҲԲμε硣лֵ̯
ŶźҪע塣ҺλģҲܲμӣҺòҵڱˣԼһǸĻĴ⣬ʵѲ׵ź־ᡣ
ðɣȷʵ޷ѡл֪׶ںƳģԺĵ˵ͷʾ֪ˡ
ȻҲǻһҲǷǳʺλõģݶҲ𣿡׵
٣Ǹ⣬Ҫꡣл뿪˵ĵ
ǵģôҶ˵绰
׸ոչҶϵ绰л޵ĵ绰ٴδֻϡ
ʾЩӣԥһ£ͣ˴·ֻ֣ڵлޣôˣ
ģԼƳλдۣҲ޷μӽ͡лֱӿڵ
̫źˡü˼ô졣
˼ʱȫûзĻĴ·ǵģ겢ûҪȥԬСţŵ뷨
ǿðݶεͣϾͿԶһˡл˵ԼĿġ
ǳдԣݶȷҲӦúʹʦͶŰѧϰѧϰ̵ͷ
ôݶ鷳ȥ֪ͨһ¡л޵
õġɴӦȻҶ˵绰
齻л޾˿Сˡ
л޲ûȥϢҲ·ҲҪŵӡ
ϴҾ⵽ȥyaunԷ˲٣ҽȥһӦҲۡл޶ԼݺޱžͿٵĴ·Сĵĳˡ
һߵȫӺŸݶ˸绰ȥ
Լʦĵ绰ݶȻ￩һֲõԤУ˸䰲ĵط
һҪȥֽ磬ݶŶԬС꣬һٸԸ⣬ϻǹӦõʦʦû°ɣ費ҪȥҽԺ
ȥҽԺھƵϢϢˣǾúдͶͲ簲͹Ҷ˵绰
ݶĿ˿ԬСƣȻСȥʦټлΪˣʵû취
Ϊʲôôɰݶط̾һ
ǵģӵ绰ʱݶѾϪ·ԬСſˣ͵ʱ俪ʼǰŶء
ȻǳԲˡ
һ˵úںԼ۴еҲϪ·ΪСݾԬСǵһġ
ڶľ˵Լ۵лޣɺϵŵϪ·ûԬСȿףӦһͷҲ
һʮͷͽȻһĸоָֻоڿб߳ʱ򣬸ӵǿˡ
ǵģ˵Լһ˵ԼԼ˵Ϫ·ԬСʮ׵ĵطŶʱǰڶˡ



1765 л޵
лޡԼ֮ʮ׵ľ룬Ϫ·Ⱥ໥š
һʱ֮˭ҲûȿڣôţĿе鶼ơ
·˵Ϊʲô⣿
жһֻ꣬ʶĲ˲ʣ˶Լͣסתߵ
̧Ų
״ζʧò΢ЦҲ˹ڸոջĴ绰ϵлѵôһأ׿ھͿٿڵ٣ɡ
ͦɵģϲyuanĳգҲֻķˣԼۣ֪ڵѡǶֵ֧ġ״˸˵˸ģɡ
һӣʲô֪ںˣΪԼԼԬС̸۴ء
ںȴǴԬС߳Ա̸£ӰԷƷԬݵʳ
֪׻ʵ̶ˡ
ȷyuanʱ䣬Ͼ˽ỹûʽyuan̻Ҫߡһ˵չֳơ
׵˵ͷʾףȻһлޡ
лɶ˵˵ʲô
˵ʲôпѵɣл޻ӲͷƤڵɣҲyaunʱġ
Ȼлһھ˻ɵˣԴǵӺԼǱű͵Եһ
Ȼл޺˵׺ʱվһֻٴοڣþڿڵ˲䣬л˸õע⣺ʵҲ˸ǳõ⣬Ҫyuanȷϵġ
ʲô⣿׺ͬʵ
Ƕ֪⼸yuan˽⣬һ为ĳʦڵã鶼Ϊ԰ɡ
ǵģ۹ͷ
ǵľ˲ͻʵΪֲǵʧôǱ밴yuanʱл޽ŵ
šӦ
ôѡʱͻǳ٣Ҫô͹磬Ҫô͹磬Ȼ͹İֻѡʱΡл޵
ǵģʲôֱӿʵ
һҲ˵ͷĿлޡ
Ҫ֪лƽʱǱ֮Ϊ޴󣬾ΪѰЩ顣
ȻлҪ˵ģײźܺ档
ʵʱεʱ䶼̫ˣоЩģ԰ɡлޱ˵߿ˡ
ûֻǵ˵ͷ
ҵǣǺyuan˵ȽнȵʱʱȥŶӵyuanʱ̸۵ĲȣܽҲyuanӪҵʱ䡣л˷ܵ˵
˼һۣȻyuanʱ罻۵Ĳ͵𣿡һʵ
ǵǵģʱyuanԡл޵ͷ
ӪҵʱyuanĲ͵㣬Ӫҵʱ⵹Ǻܲ˼һ£ͷ
ܽһʱ䣬ȲyuanҲӰǳԡӰǽл޷ɿĸĿڵ
лޱ˵ӰԬԷܿʶԣ뿪Ŀˡ
취ǵyuanʱһʽyuanɡһ
û⡣л˿˵ͷ
ôȥŶӰɡһ˵
áл޵ͷĽŲԬСȥ
˼л޲ŷӦ٣עҳ˵С
ȻֻҪܱͷ
ҵȻԡлͦص
ҿѣ޴Ҫ֪ɲġ껹ûסһ䡣
ɽͷѵģл޲ʾֱȥ
ҵȻᣬҽ˻국Ȼֻ
ֻʾǺͰ˹Ķҳ棬һζҲ㹻л޿ˡ
ڿ϶л޵ֱӸ˹Ҳεĵμӷ뷢Ϣ롣
⾫ҳġл޵
ǵģ޴żȻСĿ˷ʽҭˡ
˾ֵߵԬСſڣһԵ׾ϢĿţҲûȰ
ʼҲ֮ȥǴҶղûжԶԷԬСĿٸʵס
л޶Ĭûǰʮӻ޷μ磬ȴϪ·ԬСǰ顣
ţ˼ѣЩ黹ǾͲҪˣϾҲͦãҶɣ
Ͷ벩ŰҲаݶţʧ



1766 ϵͳTMڼ
ϵͳͽ˵һ䣺л޺Ѿ壬ԲڶԼС
ţ֪ԬݵͷȻһӮԤиӵĴˣϵͳͶһأ֪֪
ϵͳ֣Ǻǣ˯һӮø졣
ѧϰǿϵͳǺˣҹСƹݲҵǰտӪҵˣҹпģԬݻ϶ǳ
ȻûԬݲ갡ʱһһģ׷ʱҲԲһиͳִǰԬݾͲͬԾͳԡ
Ԭݻ׼һЩʦݵ£䶳һҪһЩ
ΪտʱȽϿЩ鶼ͽԬݱĿ˼Լպ뷨
ʱл޺Ű˹ٴνˡ
˽ʱѾϸ꣬յسǣϸҲǴź֮ġ
˻δǰԬݾ͵ëλͷ
Ԭݿл޺Ƶר˽ˣȻ֪͵ģԱ˷ǳߵء
ллyuanɫº͵Ӣ
лллҲӹëл
˹Ȼ˵ӹë߷߲
ڼԬݲûп˵ʵöӢȻ˵Ĳá
ţҲϵͳĹõţʱ˳㾫ͨӢļȴû˵
ϵͳϵͳֻ˵ǳϵͳԬǿźѧŻ˵ӢģȻз룬ԬҲûڡ
΢΢ʪͷлվԱ֣صĿڣǳǸϴòǱɵ̬ȵġ
л޺ĵǸһԵİ˹Ҳְķ롣
ÿɲڳߵĸԶολţŴʦɡԬݼֱͦ˵
yuan㿴Ȼᣬȴǻдʦ緶ɾɣǵĴǻֲġ˷룬ľЩ
һԵлҲ˵ͷ϶˵
λʦʵ̫ˣĲáԬҡͷʾ֣ء
ΪԬûκӰ죬ϾԼĳշǳģҲڳԹķʧԬݵš
Ǳġлĵ
ðɣǾͶлλʦˡԬЩεĵͷͬˡ
ʦʱҲǹִģԬͬлžúЩȻͿڵΪ˱ʾǸ⣬Һл׼˰Ǿ˻ᣬһͽᡣ
ǵģҪɾŸɣҺԼyuan⻹˲μӣμӵѾسˡл޵
βȰ˹룬Ԭݾ;ȵĿǰλˣȾϲŵȰ˹˵Ԭݲſڵ̫лλˣһʹʦǽ
yuanϲ̫ˣ˵ûжл޺Ҳǳˡ
ΪǸǱˡ
л˵˲ͻе⣬Ԭȫʱ̣ȻǷǳжģǿھܾǲǶʦ̫á
Ԭݵԭǻģ˵ǱǸ⣬ʦûôȻҪԬݲžܾ
õģǶͬģرڳԹyuan󡣡лʮ˵
ǵģ㲻õģǻᴦyuanֻҪý׼ͺá˵
õģǾ鷳λʦˡԬݿ֣棬ֻܵͷ
ţʣµľʱǻȥʱһʱ֪ͨyuanġ˵ͷȻֱӸ뿪
лͻȻߵҲ졣
Ԭֻܿٵ͵ſھͱλ˸˻ֻܿٵĵɡߡ
˳ɡ뿪Ԭһѵ¶Цݣлл
ԬվſڵλãĿֱ߳Ϫ·ת˵
ϵͳСͬ־ո𣿡Ԭһ꣬ϵͳ
Ǿ˲ͻᣬȥո˵Ѿʦл޴ʦ⣬ˣѽô죬һСľͳˡԬݵ˷ܡ
ȻϵͳȴȫװԬݵĻţϵͳǱġ
аɣҪ׼ͽ£ȲϵͳСͬ־ƽϣȰǲͻʽʼϵͳɾû취ˡԬֻ΢̼ϵͳͰˣϾڸҪͽ顣
ܺͼλʹʦԬ˵Ӯñ˷ܡ
ͽҿɲֻ˵ţţʷĻıЩҲԲСԬţת¥顣
ǵģԴԬǸĴʦ񣬿Ŀ¼鼮Ԭݾɵ鿴ϰߡ
¥һ鷿ˣϾļͲˡ



1767 ʦĲ
ԬݺϵͳһȻ֪ҹԬݿԼտйȥ
ʣµλʹʦҲ˲ͬĵִسǣ֮ڰǾ˻Ľʦͻȫ룬϶ǽ˽ӻˣҾƵ귿Ҳǰ˵ġ
سһܺлȫϪ·ԱߵľƵжѶˡ
Ƶǳ͵ʱ䣬׵˾һ㡣
лޡǵ廹𣿡Űĵʵ
ͶʺȻûʳĿܿҲǺܵĵģȻĵǰݶ
ҹλʦ󣬻ϵȥ귿䣬뿴Լʦôˣ˺ܾõ壬ûӦţǣΪ˯硣
л໥һۣȻش𣺡ϢһöˣͶŰǱǸ綼û취ͬ
ҿ֢״࣬ѯһҽѧڵѣ˵󣬽ǺúϢ
л޷ʵλ˯ú𣿡
л޺˵ԽϸԽΪŶȵĸԣ¶ŵĵطǳоٴͷֹ޴֮ĻõǰͶꡢݶ˶û
׾ͱȽϼˣֻһĵ첻ڣһֱңҪ̻⣬һϻҲŷ޻̳ϣ
αţŵʱ򣬿ûʲôл޺뷨
Ȼͳͬ򣬵츳ˣЩϹͷҲһѵġŰͷʾס
һʱ䣬Ȼл޽˻ḷ̌ݶ˲̣ڳС꽻һ첻˵һܳһԼͣɫһϲ˲뵽νѹûϲ䱯紨൱ĺ档
ȻڳˣҲûһСı仯ҪǰͶ͡Ṵ̋źüͷ
˵ǳֱ׵ĻͶͲŰڵԼȦеǵѧԺCIAddǷѧԺ˵ֻҪԸȥΣǲ˵ѧԺǵʱ䰲ţѧԺġ
ͶͲŰѾǵãһοᣬԼҪϱ˵ʱʲôʱˡ
ʳ渺һʦĻΣԼĳչ滮ҲܺãΪרҵĽһ٣ȫԵġͶֱӵ
ŰҺͰͶΪͽᣬӷר̷ɹģʮСʱĻ̣лҲ˵ˣyuanǲ̶ģԾȥҲһǽ͡
οҪǼϼһվŶӡͶŵ
ͬͶ˵ڽỹҪСءŰ󲹳䡣
һͶͲŰ˶ͬ⣬л޺ͼˣͨĽʽÿһˣȻֳ˳һ㣬ǲܳԶ٣
ûڣϾǰλģȻԼ˵˾˵Ĭ
ͶŰлͽȻ֣صĽ˵֣ԭڴʱԵࡣ
ŰͰͶϷһǺˣҪ֪Ϊʶÿлʱ׼û¡
Ѿ˶ʮĽˣǲǡлʣȻͶͲŰͷǾң̰ŲдʱǾ֪ˡ
Ȼл޶˵ˣŰͰͶҲٷԣ˾͵Ǹӣǿ̰ͬš
ûĶһ͸ԻطˣΪٽˣҪ׼Լĳս˵ġ
ݶ˵μӲ˽ҲҪʦһӭӵֻĴʦǡ
һʱ䣬ûʲôϾ
ϣھƵѾۼ˰λʹʦŶԣϰݶǾλĺ൱ĸˣϾĶս綥ĳմʦ
̻һӻȻ󵽾Ƶ꣬Һһͼ˻طúϢʱϢл޺ˣڴҳԷʱ˵һ˵̣ոյִմʦӦͰͶ벩ŰķӦһģ̣ͬǱл޺˵ˣţŽĻ˳һӵɽ壬⻹ǵһŽһµһ¡
ԭǲΪǳڶȻżǾͲ˵ˡ
Ǿ˻Դȷʱ䣬ղײգ죡


1768 ˻ύ
࣬ǲ˵밲ĺƱ򿨳Ը緹ʲôӣΪʲôԸ緹ôŶӣҸоҶҪԲˡǣѵֽ̾
˵ô࣬ת˽𣬺׼˵鶼ܳɣԸǣԬϰ׼͡ǣŮѵӵ
һԱߵĵͺܲˬȻͣ¶ˣƨı飬뵽ֱͣ
֪ԴϴͺǶԸûٳָֹ
ԬԽԽ󣬳Сʵİ˲٣ͻǲ࣬һʱ⣬һԬݻûгʽ㣬ͻȻôŶӣȻͦעġ
ûдЩ⣬˻ˡ
һ磬л޾ˣһ˰ͶŰڵλʹʦ˵ˣ˯Ҳ٣ո;Ͷ˳;ɻûþһС緹Ҳ硣
رǸ˹Ȼ˹Ǹ˺ö˵ѧҸ˹һλķʹ첩˹⿴ĹھҲڲ˹⿴Ψһڵĳʦ
ͱ˺ܶ˵ѧҸ˹࣬λ˹ŷѧԺĽ̲ı׫ߣҲ١Ϥĸ˹˶֪кŨҵӣ£˯ʱ
һ类̵Ľᣬ˹ϵÿһӶдŲˬ벻ˡ
֪ǵ̰꣬ͻʧԸ˹˵
˹ҲŲɳƵĻǳ󡣡
ûٽͣĿ⿴С꣬ʱҪʼˣ˵СΣζԵţţɴúţţyuanԶĻĲ˳ġ
УԬݿʼӪҵˡ
ɽԣ͹Сɵ֣Ҳɵһ֡ԬҪ˵СԬƫˣݵͳƣСĳ߰˱
ԭǣСԬݿ꣬Ĳʽ֮һֻڵײͺ档
ԹϢǣŮѵϵЦ𽥱̬Ц𽥲ãתĽȻã6666
ԱߵĵڻԼǷˣꡣ
лޣô콻ʲôŰѯʣ˺ܶˣΪΪѵļ֮һѧúܺõģǲġ
Ȼл޶ĵҲޣԽĿת꣬⼸˺ܶණ룬ȻӢսŨ֭֭Сţ⽴ֻƶ֭Ʋ
˻ĳմʦзˡˡ˻ӢˣӢ˶öģݵɽԺ͹СҲڳֱ۵ӡ
⣬ΪԶжϵĺģͶͲŰǾл޿yuanû뵽yuanôᣬͽܰݶ򣬶ҪСһ֡
˵Ҳû˿ԬݣԬݾ͵˵ǲлޣˣǧĴӹܵģǺϵΪ
԰ͶǾԬĳձ£Ŵлޡ
ǵһǰڵԹ𶹸ԣ˺þãû뵽лᡣ˵ȫˣֻĹᵽسǳÿһγСꡣ
Ҫ˵ȫҲǸ˲ţǹ˾ÿٵĳѲȻƱƱ㣬ʵͦˣȫҲǴģԴӷ˳Сǻ϶ǻɫĳУʹõĶǹͨߵ͹ʣµǮȫСˡ
Ҫ𶹸ԣȻҲҪȫСӲѡ񣬴ȻȫҪ
û𶹸ԣɽԣ̵ġԬݽ͡
ɽڶԽҲ˵ǺܳģͣǴͷ˼ţٽͣζ˭˭֪
֮ǰĶԲǿԼѡ𣿡ȫסˡ
ǰ緹Ƕԣɽԣ𡣡Ԭݵ
֮ضɽԣΪ緹ҲнζԬѲϵصζʵҲ뵽ͣҲΪ˽
л޳κĿģ̣ȷǷǳг̣ͬԬ֮ǰ˵໥ģó͡



1769 һţ
˵ͣΪ𵳵ȫǵɴӣɣƾʲôԬϰ𵳣
Ԭһ˿鲻ʵǲֻҪһݹС
ôᣬҪ𵳣ˣԻճСɽԸһݣȫԴǣǮ뿪ˡ
ҲûãŵлޣϺyuanʲôʱ򿴵㣬ǾȰҲҪһŨ֭֭Сţ⽴ֻƶ֭Ʋ
Ԭݶ˶ٲŷӦСģ۾СۣԽСϸ˵ҲôһЩٵҨһɽԣװùСݸлޡ
лĸλմʦԬĿһϲɫмλԬʶģмλͽв֡ϸ˵˵ֶʶϾܹţŽɽ뽻ˣͽ綼̩ɽ׼ֺֻԲϡ
Ӫҵʱ䣬ԬݶϵͳȽһ
ԬʳˣӡһˮǶǳĿ죬ꡢͶ˹ˣܿľõͣʼ
ʦй磬ʳȴûУɽԣǽһۣСǽһ֭Ũ
Ԭ緹ķһ򲻶࣬ԼʹǵθСĸ˹Ҳȫˡ
΢еţ⽴ֻƶ֭Ʋ̫óԣһҪyuanţ⽴εƵġǵѾ㣬ѧţ⽴ȻζһƳһɫţţţ⽴ţţ䲻һٴѹлһͷ
ҸϲǸС֮ǰҾ˵ʳܹкܶʳ֭ǳ󡣡л޼ھͽԼĹСˣȻĿ⿴Ͷ٣ѣҼǵ㲻ϲԱһıķΪ͸˻ȻˣԲҪǿСҿ԰ԡ
Сһ£Ͷлһۣҽǽᣬò
лҪԵûгɹͶ˵˼ҶԣǻʲôڳҲʹʦҾμӸֽᣬǹԵʳﲻܳԣ඼ꡣοԬŪĶǺóԣ
ѹ˵ƵģҳԵĵȷͬζġ˹ѾѹСˣĿǰڳԶԣоͦóԵġ
иָʽ˵ǰղϣǿԷֳʮ֣ᡢΪ˹ͻ룬ʵƫ̵ĲҲǿԵģںζġ
Եʳø˹ͶŰʹʦ鶼࣬ʳܹã⻰٣˹صĲˬ˺ܶࡣ
Ҹǣyuanвͺóԣţţȴв֮ϡл˵
ͷţyuanв͡
Ԭڵĳվ˵ֻҪڲ˵ϵʳڵˮƽȫǱһ۷״ֻ̬лϲţŵŷˣоţв֮϶ѡ
ѵ˫ͬʱһλʦ˹ͷһ˿䣬һ˿϶ȣҪ˿ھһǺѵá
˵Ļע
˹ʵţű˫֣
Թţţһ֣ţŶԣұyuan֡
֣ϣҲҲyuan֡л˵꣬һתĳգyuan֣Լͷϴñˣ
ѽһǣûڣ޴ȻԼĳˣϷܺyuanţֵֻң㻹һΣҪԼˮƽ⡣
⣿˯ǰؼӺȶˣл޵
˿ʼ
Ԭţű˸㣬˵Ҳֻ׺Ͱݶ֪ײǳʦȦˣݶȻҲ˵лԼ˲μӽʱҲܰ¹ߡ
Եл˵˹ͶŰȫȦ
ϸ˵Ϊл޵ѣ˳ǺģνèϣҲˡҪ֪֮ǰΪһ˳Ϊڶ
ʲôôһʱûо綼ˡ
˫ĳƺţɲԳƣеĳʦǶͬĳƺš
Ҳ˵λyuanһţųʦͶɿ𾪵ڱ
ԣлֹͣ˳Ĭ˼ͬʱͷǱ˫干֤ͬˡ
Ķyuanţųڴ˹Ĭ˵һ䡣



1770 һ׶ν
ȵȻֹ˹һˣʦҲ׷¶ı顣
û뵽ţһл޾ȻͬʱƳһˣһ䣬ҸоǲЩû˯ѡ
˻ᣬһӣȫûϵľϲ
yuanȥᣬԭΪ׼һλųʦû뵽ȫĲͬ
ʹʦ۷׷ס
ʱһСʱʮӶڸոճʳһĳմʦ˵ܿ͹ȥˣԬҲܿۡ
϶ǲܹԬˣʹʦÿҲ׼ˣСĳǺȫط̫Сʱ򣬽ѡֳˡ
ǰлҵطʱһͱĳˣΪ˸˽ṩأͣҵһ죬Գؾǹġ
Ԭݾ͸꣬ԬڵĺӣƺгسнӵĹܣϴ鷢Ҳ߽еġ
װ޻У˹
ǵĸ˹ڸ˹ѾãľרҵҰݶ˺ܶΡ
ڳʶϾҲǻȦģȻ󰤸к֮˼·
ѩ񡢵ѩȼ¯ƽ¯ڹ˫ը¯ֽĹ߻Ǻȫġ˹һ䡣
ʹʦǿʼ¶һ֣ԬԱ߿ѧϰ׼Լгߣ൱ȫȫͬʱ⿣սֲǳձȫº󲻷Էֳ
ʦǴʦĴϸڣϸܼ湦򡣡˫۵ɵôģǺ޲öһ˫۾
ǵģṩصԸ䵱ķԱĽɫҲڳ
˹Ϊ˳ʦóľ֭㣬ҲСϵΪġ
һ˺ų֮ĸҪǷΪĸϵ⡢⡢ԼС˹СϵҲϵ
֭˻ҲУϾڻ˵ܳԵĶҪһģͬĲ̫ˣܴ󡣻ĵ֭Ǽҳܼ򵥣мƬȻһʱ¹ըըͷﵽټϺգ֭ӵ֭һɷѽ⿵һֽϡ
еʳе֭Ҳгɿ״Ȼڻһˣȴһˡ
εʹʦͨꡢлûţţΪ׼ֵţʳ׼⿡ţ˫岢ֻţţлǼΡ
ʽxxʽxxϸ˵лӦǽзʽΣôʽʲô˵׵㣬˵ǽеķʽҪӺܶ࣬еķʽָǲװ꣬ԼòǣھζаѾƺҾͿԳ֮Ϊʽˡ
Թ˶ʦǽһһЬͨͨģ漴ע⵽Ԭݡ
˸֮Ĳ࣬Ǳ˸緹ҵĲ໹Ҫ󣡲ʮͣȻܺꡢ˹ҽǸЩѧϰʸûСΪȦĳʦʶͶˣôȻ֪Щ壬֪˵Щ˾һ𿪽ˣʹǲ˹⿴⿱ҲԽЩȫ뵽˵ǧΪܵسˡ
˵νļαȥԻдʳ߷ӵ
ʵ֪ǣǧسǣ⽻ỹȫΪϳСӪҵʱ䣬ŵ̡
˼ǳҡͷԼ뷨˦вУĦʦĳƮˣȻ˺Ԭϰȵ˼ܹ˶ΪԬϰ塣
ȻԬϰԵģķ޸̾ӼᶨԬݵĲ
Σ֭㡢衢㡢ȱشϺhţһ˵ˣͨͣͶ˶ûԼֲˣΪڶνһ֡
ǰ̸˵ģϡνϾͰֵļ绹һЩĻǺܲס
ȻܳΪңɵģ⿵ĳȣҲ㹻ۣԬѾϵͳ϶ţǳǿټϾҲߵö࣬ԿĶࡣ
˸⿵ĲȣΪǰԬݱֵûǺ𾴵ģʱʱʡ



1771 ڵĽ
ڼԬݵʵȻ࣬ѯһѪ
硪
˹ղŵ㣬Ӧ˰ңΪӲһ㣬ζζ²𣿡Ԭݵζ˸˹⡣
˹ӵϵһ¶ЦݣֻôһȻܹóyuanζ̫ˡ
һֱԬ뿪׼͵ʳġ
֪ԭոǳԵƲѹͺͲֶǳ˵Ĳʵǵpudding룬ĻӦ÷Ϊ̶ԭǼ̻ƣûƶƳɣԭϻͬҲ̬еƣôܷһ
һ䷴ʣѲŰ˹סˣɲǷʲô
ĲȻϵ֮һΪ֦ҶïԼ̫ˣ벻˵Ʒĵ⿼ȫķ롣
ʱ䡣
ˢչؾŶӣԸ˺ܶ࣬һҲûŶӵļ꣬ȻʹôҲûŵһλá
Ŷ;У˸ˡ
ףôˣлѯʵ㲻ȥ𣿡
ǰ˻ȺĵúܿģȻˣһ㶼yuanĵԷڵһľڡ׵
л޵˿ȥڵһǸСӣԭǺųŷ޻̳ϣڣλʹʦ˵ûйע̳ںֻš
ԭѹֺءĬĬ˵һ
֮˵ΪǿԬݹ׼ʳģ͹ŶţѾ˵ǹˣҲ֪ʲôʱ򣬴ʲôطģǰͻȻһλСӣ֮ȡ
ЦҪ֪ںģ׶԰ݵһ
ȴʳʱǹĺڽʱ䣬Ǿ͸൱ȥ԰ŶСʱȴֻˬôӡֱһξ͹ȥˡ
ɣںڣںںȴͷҲûأ۶ҲӰԷʲôȥ᣿ҵǰݶʲôɣҲܳڳС꣬⻰ǽ˵ģΪ굣İݶӰĽᡣ
ݶ򣺡
һʳͽ꣬ŶҲڵһ
ڴʲô࿪ʼ͡
ҿ˶ƵںȻ
ţڴ㻹ƵӻںĻ
ȻиԲ˺öʡԡںҽ׼ԴˣҪӼˮ㡢ˮܡһʮ˵
һʼû̫⻭ҵ˼·һͣ໹Ǻְܾģȫ¼
ڴθڲôð̾һ䣬Ȼͼ˵͡
yuanе٣ţ࣬ӡеţ࣬ҵҪһݺţţ֣Ҫ˫嶼ͬһţʲôӡͶ͡
ųţ֮⣬Ŀǰ˵ϵ͵ȷ࣬ͬͶ˵Ϊꡢл޵Ļ˵ڴƵ˶㣬˶˷ţţΨһͬǲŰˡ
Ҳ裬ˣټһ衣ŰĽϣóľ衣
һʳ͵ҲˣԬݿʼ⿣Ǻ֮ǰһΪǵһ˻ѡĿԿԬ⿵λá
лֻ޴󣬹ٴεTţţԬܲ˵ٴչֳ˵ʵӵصԬݣҪ˵Σȫ۸ˡ
ţиˣǼǿĿĿĵȼ
ͶΪͽֻ⣺⵶ϵ۸yuan˰ɣ
ҵʦʮʮ꣬ûֵ˹
˹һǷǳϿģʱҲЩΪʲô˫˵Լyuanˣ⵶˵˫壬Լļ䣬ûһܹ֮ˡ
һֱԼڳշǳ츳ֱyuanһλǳԸʹʦ˵
Һ֪yuanʦ˭ܹ̳ˡĿǰ³սڹĴʦ
ʹʦǣǼ˵ˣѾˡ
ھ֮̾УţһݷԵЩ̾ûˣһרҵʳˣһ߳ԬĲһд
ôҺûɣһţšлڳ󣬿ǽζ̬ѯʡ
ͶֲģyuanţţǴӵһˣô㻹һˡ
л޻ش𣺡ҾͦãûyuanţǰҪʳ¹Ҳڳyuan⿵ţţǰķ򡣡
ţҺл޵Ĺ۵һ¡ͷȻѯʲŰһûԹyuanͣΣ
ãκһ棬ĺáŰл޵Ļˣνᣬûȷڡ
ŰĻʦͬΪǶ˵⻰һ⿪ʼǲŵģ翪ʼ˼άʼŤתڳţţȫˣҪûڡ



1772 ûƲ
Ⱥܳԣÿ˶һţţʮҲܹôõθھͺˡĳλɽʳֹҪ֪ţɲοǶʮˡ
ҾãҪôõθʵܼ򵥡ҲΪʳͣۡ
ʳͺĿܣŶ
ֻҪ㵽ʮ꣬С껹ţԬϰСܵ
˵ǺеԬϰʮҪ֪ԬڵҪһѹͲö֣һһΣмߵнꡣˣ󣬶ʮԬݵʲôز
ҵԬϰ塣ɽʳֹȻ˵ǳͣҲü֪أ϶ԬʱȥʣõӪҵʱʡ
˵ˣѯʵˣɽʳʣҲʡϰߵĶͶ飬һ͵꣬һ꣬ͻȻһûˣǻһʱ䣬ˡοǳС꣬ΪгС꣬Ϫ·һֱڡ
ôһ˸ŶԻףŸʮһһ̱ŶίԱᰲŵĳϡ
һǷϵӣ㿴ңҿ㣬ɻЦ
Ҫڽȥˡ׵ͶͲŰ֪ģҼÿ춼ҪڽڵӾ񱦿һ㣬ôĶȤ˵Ż׻˴к뿪ˡ
ǻϷĬĬ²ۣͿˣȥȿ϶ȥˣԷʱ϶ܵyuanĵУΪ귢֣ŷ޻̳ϣڣʵϲ˽
лҲ֪׵˵ǣȻûע⵽ں޴ֲɵζ׿϶ǶٶٶyuanĲл޻Լ֮ǰܹĵѯ緹ʲôطԣȻ׻ش˵ҸطԵ㡣
ǴĽƻ㿴л޶ʲôˣŶձˡ
Ȼл޺Ĭʲôû˵ϾҪˣҪǲС˵°ͶŰyuanԷһˣ
ߺʣµĶʹʦʦͳʦ֮俪ʼ
ѾǺþûаԼԳˡͶ̾yuanţżֱǾԵĵһڣԵڶڡ
ţŲǾԵĺóԡŰϽӻǼͷΪȵģڶЩͣ˵Ҳ΢ķСˣҲ˿ѷţŵĺóԣǣ϶̫ˣһţŶһ˳ģ֪ģڼǳ԰ţŶЩǿ
֪yuanĹأʳȫꡣŰŬΪԼ͹ĹĵĶҽڡ
ҳһ裬㶼ãҵϵۣŰʲôʱ˲ʿˡлϴʲôΪyuanĹأԼԡ
ŰĿһ޴ͬȡˡ
yuanĲʶʦŰһ⣬ԹղŵΡ
˶ŲŰһ䣬ҲûӣֱӾ͵һƲ˵ĳʦ
һ䣬ûȺһ䣬л޾ͷ˰ۣһûƲ˵ĳʦ澫
ڳİΪʦЩǽ̳ͽܶǴʦôûм־ⲻǷϻ
һ־ûƲ˵ĳʦyuanĳʦŰ
˻һסˣϸ֮£˵ϵȷûнƼ˵Ƽʲôġһ˵ǰǽյʱʳʳ߾Ʋˡ
ƲˣڹڽֲˣûֲˣзʵǱʣʹշǳһ㣬ûʲôõóֵĲˡ
ûֲԬݣ˼ȫˡ
֧ţţţţţ˵ÿһֶǵǷ켫ֻ˵ϲʲôζ˵ָãΪÿֶǵǷ켫ܹ˵һ䡣
ô˵Ͼֳֻʦһyuanһǳyuanĳʦл޸ɴһܽᡣ
ҿû˵ŰҡͷyuanҲȷûʦܹ쵽˵ϵÿ˶ơ

˵
һûһȺʹĳʮˣΪοԬݣǸͲ˴ڡ
ûƲˣڳǱ͵˼Ҳǰ֮ˣyuanû˭ܹͶ
˽ԬݵĳУ˹ȴһֱܳĬ
ô˸˹ϸĵ귢ˣԲʣǶyuanĳգʲô˵ǿһۡ



1773 ˵
Ĭĸ˹ҡͷڽͣò⣬ʲô
ΪʲôһֱĬֵѯʡ
ΪҾã̻⡣˹Ŀꡣ
һüϺǲʶôûٰ˻ᣬҶ̣ʵĳţţǶǵģѾԶ˰ݶлޡ
ҾгͦõģһξͰŵ׵ϴΪӢʳҲҪϻҵʱ䣬ҽyuanʱ䣬ϴϻҵʱ䣬ĸԸöࡱлĵģ˹ǲҪ̫ࡱ˹ôѣ֪ģΪ⣬ܹ⡱
֮ǰ˵ЩʹʦѾױԬݵĳոˣԷ׷׿佱л޵İţڸ˹ʱ򣬻԰ġ
֪˵ʲô˹ΪڽʱͲΪǿԽڣҵ˼ͣҲyuanֽ̽ȻͽٶԽĽһܽᡣ
һ˶ľĿŸ˹˵õܴأʲô˼
Ŀ⿴Ҹʲôѵ˵òԣ˹һࡣ
ͶͷΪ˹˵úеҲокܶණûкܺõĽ
ȻаǾ˻ᣬΪҪףǲķƿǰˮҪԾȥףŰ˵ʱ΢ûпθ΢еۣ̲סԼĶӡ
ʵһôǣ˵ʹʦûԿһԬݵĶȷóԣΪʦһ߳һ߻˼аųšͳˡ
ȻȻҪжչֳyuanԿˣЩǷ׵ˡȻ֯˻ᣬӦܹʱǲģϵʱҲҪһΰвϸĵĵطܽỹǺбҪġ
ʱ֪˵ʲôˣȺǽͷݣһᶨûУлģθɣ
о˹꿴Ÿ˹˼ʮĽ飬оǽʶ˹û뵽Ũü۵ĸ˹Ҳˡ
˵ܹһ٣ҲǼõģ룬ȻŵyuanӪҵʱˣٰºyuanΪҪǣץϢһỹҪΪyuanǵƲˡ
еô͹ĹĵģһûõӪҵʱСʱǵһϢʱ仹ǲٵġ
ͶͲŰ׼ʳߣҲи¡
ŨüӶĸ˹ĵ뿪ˣ뿪ǰصؽ˰˹Ҳǵص֮Խϰ˹ǺسǵĽͨһϲͨοץʱˣΪӪҵʱ͸ˣؼǲܱ֡
λϪ·ҵһϣҲҲԲ׼ȷͨͨ·ߵĵֻ꣬ꡢвҲбֺ꣬ӡ
˹İĵطȻˣڰ˹İ£ҵڿӵİ¹˹ء
ʦȦܴŷʦȦȻҲܴ󣬵ŷʦȦȴСʵҲǣκһҵˣﲻ̫ࡣ
˹Ͱ¹˹زʶ˹Ǳϻĸ᳤˵˹˵൱ӣᣬȻѧǷͣûʲôϾȻǱȲϷͣȻǱϻḱ᳤ٲһˣô⣺˹ĶӣĹ
ôļʲôЭʲô𣿡¹˹ʣ治ңسתƴˣţԲǳ˰¡
Э¡˹ҡͷǹyuan¡
һᵽyuan¹˹˲鶼ͬˣû취Ҫ֪¹˹ڷ֯ǣͷˡԬɫ籩ҪһԬݣ԰¹˹صķӦ
ʲô£yuanҪȥ𣿡¹˹ѿڶ
˹Իʲôţͷ찡
¹˹ظɿϾε˵ˣе㲻ãһʲô£
ĺܶˣӢĻ÷Ķѷ룬yuanҲûа취룬ܲǱϻᣬyuanyuanĲ˿ʼ룬ڱҪʱضĴʻ롣˹˵Լ뷨
Ǻܺõ뷨Ҫʵʩѡ¹˹֪Ԭݵٲ˵ģҪЩ˶ǸѶȱҪһҪѡ
֪ѣһõ£Ǽں¡˹
ںʰ¹˹˲Ͱ´ӦֻΪϻĻ᳤͸᳤˴ʱԺ飬˵ԯޡ


1774 ҪҪȥ
ϻ᳤¹˹ǣںǼԬݵĴͶˣԶ츳ķʦΣ˵ѧණ
ϻḱ᳤˹ǣԬνУӡ̵ľˣԳл޺ꡣгӡ⣬ںǾ̫سˣһ˫֮ơ
˵һΪ˷һΪԼôûпǹĸܣ
¹˹ͬ󣬸˹ڰ˹İ»صϪ·ʱܽڲϸĵʱ
ͽ̾ͺԬģϼ£ԬȻȻͬ⡣
磬ص㻹δóĶˣȻƲΪʹˣЧЩʦϾǴʦοҲѾʳòˡ
ûоͬ⣬øȫ¼
ҲʵϣĲмصģκⶼҵԴضر˵ġ
ͶĺƼС۽󿪣ԭֻһϵĺѾƣΪǣÿڸиӵĶͷḻԬݿ佱ϡ
ʵ˸Ʒȡ֣ǳҪôǰʳԼ硰¶СǺ¶ҪʳС⿷ǻ⡣
ҪôʳĲƼСţиֽﰺš
İ˫ţţҲǷǳΪţԬݣȻҲ˫ţţԭʳе˫ָĻһ£˫ڸЧüõĵţŴмǶһȡ
˼˫ζȻҲţʧһ֭ԼڸУǾγԣʧС
˵Ԭݾĵܹáǽʱ̣װʱ̡
ʵҪͬʹʦ֣Ԭÿζܹ˵ƷĲƷʲô
֮̾࣬ҲбͬĻϲ
ԬϰãܹԵôʦƷ֪ûʣĲиʣʲôģҲܼʶʶͣʿˮ˫ֱĿš
ַܿԼղŵ뷨иԼƣҲôҲǸ߼ʦҲҪģôиʣǽʣµʳ
Ϊʲôд򣬶ʵԼƣΪʵ۰
ܰһλΪʦ̫ˡŰΣĻ൱ḻ
ԹǢ
ҵİ˫ţٺóԣҲȲyuanţš
ţҵľްţ˵Ȱ˫ţźãyuan㣬иĿռ䡣л޵
ʵ˵yuanһʼδ֡˹
ӻȷҵһ˵yuan֣Ǵͽܰݶ˵ǳǳƳĳʦ
ޣ껹ǵԼиͽܽаݶ̫ѵˡ
еϧҲ˰ݶСӵģæл޲һ䡣
ҲͬĵͷȷˣݶҲԽṩ˲ٽ飬ٵҪʼʱͻȻ£μôһһѧǳĶ
˹˿еİݶΣûһȤԼղŵĻΪһţţʵڲӦˣûпڰ迪һҿ԰æ
ʱԬҲֵ꣬Լ棬û뷨ˡ
лл˹롣ԬʮָжǵһϲԼС꣬ûпֵ뷨
˹yuanĲǿǣ
yuanֲֻҪһ굽ξˣĿԿһ¡ŰҲȰ
ʦǶȰ棬ԬֻܵԺпֵ뷨һҸ˹
ˣա
࣬һֱԬҪ׼ʳĲͣ£ԱߵŸСͣļǡ
ò˵ڼ¼Ҳ˲ţԤѧʱǱʼǽһԡ
һ˼Ǿ˽۵ĶȻдù
ʱ䣬˹ĵҪһС꣬ҲһۣںѾȡŲ˵һ
ЩҺ͸ټҵٷǳ죬֪ģû⣬˭ܸңҺܵÿʲôϵ𣿡˹˳˼
Ҳͳ˼һᣬ˹ͶͿʼҪʲô
̫ˣһҪơ˵ġ
ҳθ̫ã̫ţšŰ˵
֮˶ʾԼҪƣԵ̫ࡣ
ǷģʵǷֵģһǹĹĵĳ˳С꣬ʳ
ҹν
yuanȻڰ迪²ΪѣôûȤμӽĲ˹⿴ʳ⻰ԬݻûüشʱϵͳͻȻð֡



1775 Ĺ
ϲǷܡ
Ԭ֮ǰ룬´ϵͳðһҪԸķ䣬ϵͳ֣ɹİԬݵעתط
һγصԬݳΪȫĳʦҽһϵԼӪҵʱ֧䣬˵ԬҲûĹӪҵʱ䡣
йԬ֪ǴŻᷢҲ˵εĴ롣
ԬûӦΪ䲻ô˽ԳԽͣ˹⿴Ƿ⿻ʵ۱ޡ˹ģλyuan֪ɡ
Ԭݵͷʵ⿴Ҳ֪꣬ѾˣͲٴϡ
񷨲УоصĵλˣΪ޵ƹ㣬Էͻʵ۵֮
˹⿴һΣΪ⿽İƥˣ˵ˮ׼ı˹Ψһλõһĳʦ
˹ʵѾǳʦŶˣyuanĳգһҲȫû⡣
ΪyuanĳգӦ⿴øһ
ҾòСл޳˷
Ŀȥ޴ⶼҪܣ
л治Ǹܣɷȥμ⿴ܹõһȥ𣿡
ϻôȥ궼ίȼˣμӸʲô
ǲͽˣţűyuanԶˣ㶼μӣyuanΪʲôҪμл޵߼ܼ򵥣򵥵˷ָ
ʵꡢл޵ˣ֮ԻˣһǱԬݳˣںܸӵ˺óԵţţŷ޳ԲҴŷ˶֪ôУ
и뷨ÿ껪ĳʦϻձջᶼٰճսᡣл޵ΪзᣬȻyuanǷӴǷĽȫ
ġ
ϸ˵л취ҲǸ취
ҳʦЭְٷʵ֯ԡзսŵĻѾĻϵһдˣ󣬵öิӣڵĿ϶û취
漴лޣԬݵĻãòμ⿴ãʼ
ʵҾãȲμ⿴ʦ־ٰзᣬûʲôͻ˹ͻȻԣֹ
˹˶ֵһУǿyuanʲôã
л޵ʱ񣬺Σ˷׷ԬݵǸ
һ˵ԼʲôԬݶܾΪͻȻԬݻش˵ǿǡ
yuanһҪúÿǣзǱȽϺõķл޵
ûٿڣԼ˵ԵԼ̺޴һ
ΪչֺĲͬѻϡ
ͺȴʦʱԬݾͷˣʦǵľǳ˵ڳţţʲôͣһҪյвϵˡ
ԶЩʦ֪ʶ缢ƿʣš缢ƿǲֲд˼ǺõģԬݣоеֵֹġ
Թ˹ΪдʦѧԺ̿飬һȥѧԺεˣǷ̫˽⡣
ʵ򣬸˹ΪԬòôҲһ潻ûд棬ʱʱ̶̿Ǹɻ;ᴩһЩʲôģԼס
һҲҪģԬʲôգ͸˹ԼĺܶԬݶ֪
οǴʦаʱԬݼǴʦ
Ԭȫ̶档
ᣬ˳ɾͣȴǫѷȡģyuanĳʦ̫ѵˡ˹׼Ԭ־д̲棬ҹ¶ˡ
ֻлĲϲС£ϲ֪ʲôʢٿһӣȻ˴󣬰ְ־ͿһڳϴС
Ҳ˵ʢСʱöܣܿһµʵԾȫɣлʢٲ·ߵҵȵȣһα⣬ҲҲκ֤ݣȷ˱ġ
˹ĹǣһԬݺͰ¹˹ȥһС꣬ȻԵһ˺ܺóԣԬݾϰ;гƺλϰΪʦ
¹˹ؾͺֵ˵Ѿ缶ˣΪʲôֻΪһ˵ɻ󣬾ҪƺСʦΪʦ
Ԭݻش𣺡һ˵ܣԶ缶ƺҡ
Ϊʲôǰ¹˹أΪ˹֪¹˹ؾģҰ¹˹ص֪ȸߣ¸š
ţ˹ԽԽԼĹºн塣



1776 ز
СӪҵʱѰ˵㣬Ҳý첻꣬տֱСԿţʱͻ
ڶ֣浣ٴαף֣ҲþûˣľƿͣҲû֣浵Ӱӡ
СƹݽëҰͳɣëҰѾһĵԱˣܹһ档
ϧԬݵǮǸǮԼǮ
˻ύʱ䵽ʮ㬽ԬݽʹʦͻƵ꣬Ȼֻ˻¡
ʲô£ѹ˵
СûмӰ࣬ߵͻؼˡ
ûԬһǰǰ°࣬²㶫ԴӺԬһ󣬳ˡ
ܸ·Сġ
ѾˣĽҲ·Сġ
¾Ƶ飬һϰڰţ˵ЩӻƳѾСġ
ʵСƹҲûʲôʰģڻԴ¾Ʋ˵СӶߣëҰʱǹµӡ
һ๫ԬٴεĿϳ
ǰҲôĿģϤСջĿ⣬ԬݰѼϵĶţһ飬ͻ룬Ԭÿһʱ䶼һΡ
ŪϴɴԬݲĿеϵͳչ顣
䣬ϵͳδش𣬵Ҳǰչ˳
Ѿʦұϵͳ⵽ȫԵıҲܹΪ֪ʱŷˣ
˵˴񷽷ƣԲμӱҲڽϴ֣ӿ߹ݣͳֻ
ҪáԬݡ֣ŷ
ˡ[֮һƬ][ķ֮һƬ][֮һƬ]
˵ʲô̶ĲϵҶں
ϵͳעǲҪ³ˣƫ˵³ˣ㡣
Ԭݿﻺĸֳʺš
ڵϵͳôƤ𣿲ֽ֪ʲôҳεѶϢ״ֶּѧˡ
ʲôźˣˣڶȵ·ԽԽԶ
Ȼǳ˼ĺ³ˣزҲп桢ɡߦƤɡ«ȵȣ˵һʱ뵽ģСʳɶһϵʲôԬݶܿģȫڡ
ԬĬĬиܵǸ᳤ܻǶԲˡ
Ҫ֪ԴԬܽһ磬᳤ܻһֱСĲ˵ϳ³ˡ
Ȼز˳ˡ
˵Сͬ־ƮԬݸоԼƺ˼£Ҳʲô£زҪ
ԬΪںϵͳѣhuãxiangkengˣϸϰߡ
ϵͳҪŷŷ޳ʦ磬ŷޣҲ˵ҪͨУһ֪ȣŽ
Ȼͬŷ޿϶Ҳʦ硣
ϵͳŷΪȫʡ֪ȫʡ֪ƹʡ֪ȫ֪ȫ֪֪֪ʱûϲ÷ԬԼĥ
֣ʵϷϷܹҪ󿨵ģʵкܹܶӰ죬ûƹʡ֪޷չҲﲻ֪Щʵı仯
˵˫£лзᣬԼĲ˹⿴ԡԬо
ʵԬݵĳգڲμκʽĳձ۸ˣܲסᰡҲܲסԬŷ֪ȵȷߡ
鶼˼ϣԬݲ˯
ͷתʹʦһĽЩϸ첲ȶеƣ
Ҳþûôˡ괷Լ
лޱĵؿ꣬ĲУ塣
Ȱֱͦٸ˵һۡ
ĵȷȷþûн˸ǿȵĽˡ˹
ͶҪ̫ˣʱãһƣвŲˡ
ʲôʱع£ԼİţرǸ˹лˣһܾƵ꣬¡
ԬҲǸжǿˣõ£ж
ڵڶİ죬ûӪҵʱԬҵлޣ̸з⿴¡
ǰߣԬݻԼܣʵϸ˵ΪϻϯԬݾȷʸ£ʷʦЭͬݵġ
գԬݻѡûĳٰ죬ĿľٷЩܾչֻĻ
ŷˣѡԼ׽콻ʲôطʲôʦȵȣҪͨˡ
Ȼ⿴ʵΪŷŷǰʮʸμڵĶԾ
ܲƽһƣʵû£Ǻƹ㣬ӵһ
Ԭݲμû˼ˣԺҪ۵㡣


1777 ź
׼ȷ˵˹⿴ʹǵһŷҲܲĹעȻ޻ǱĿġ
Υĳˣϣŷ޶ʶyuan
ԬֱӼŷԵ̫أȦĵطģۿ϶ҲԬӡ겻
ˣʱѾöԲߣŷϣرսϯλּسʦ⿴δ޶ʦʲôʳ
ؾƵ꣬꽫¸⿴ίᣬǳͬԽŻԬۼ£̸ˣȻί᲻ͬ⣬ǲڡ桱
̸£ʱǹÿ죬оûһᣬԬֵ׼ˡ
Ԭݵг̰ŵر͵Ӫҵʱսۯء
ûдۯضǸۯأ֪ϵͳͳƵôֽ棬ûж꽴
֮ۯأԬݵȻ򶹰꣬ǺƹԼۯؼ档
صۯؽһվ
Ԭϰ壬Ҷ˵ҽ۳ͶٶࡣƹԬݵĵһ仰
ԼͿԹұ鷳ϰæҲֿ⡣Ԭݵ
鷳鷳ƹÿԬϰ£Ҳ׬ģǷǳڴԬϰҵġ
֮£λڽľͲֿ⡣
֮ǰֿܹķ࣬ûоͲֿһ˵ûҪǲ޽˾޴Ĳֿ⡣
֮ƹԬݵҪڼ֮ڸĽλ
ôԬϰ壬ûҪ޸ĵĵطƹʡ
ԬݲɵȻóֿǽڸĽٴεлҾ̽ʾԲֿǷǳ⡣
λҲǺõģͨ㣬ȴ
绰ǰԼõĹԼʱ̽漸ο⣬ԬݾͲùˣֻҪڶʱٹһ˾С
绰ͷĹʦԬһЩƬȥԬҲҪհˡ
ƬҪۣԬݵֱռǹá
ǵһΣ°ԬŻؼң·С͵ƻᡣ
ŮϲblingbilingĶοɫĵƵȷҹɫȻžԬݰæա
νͬһ磬ͬһѣźôҲǸˣԬĳζϾ
ԺҲԬݰæա
صյԬϣֿܴǰǰʮӡ
绰ͷԬϰģǾͰ˵
õ֤ԬݵлҶϵ绰еĴʯͷˡ
Ľ̺ܴԬݵҪװ϶̨¶ȵװãԼ㹻ɢװãȻķװҲҪ
ȻΰţҪȹԱ忱̽Ԭֻ˵ԼҪ
ܽһԬݵҪ󣬰Ѳֿ޽ɴ䣬ȻܶƷҪ¶ȣô͸¶ȡ
ܺӴȥҪ˵ģ¶ȷǳͣ˶ıܴܲڡ
ò˵ܺӵ˼άǳԬһʼֻʳġɡ״ȷ˼˼ҾܴƱ߽硣
鷳ϰˡԬٴεлϰŻ˶Ǯ
ƹ󽫸ĽԼã˸ܺͣ˵ԬݡƹԬ˽飬ϴοȫţкʲôģͲֿ⣬ԬǾԲҪġ
Ȼ֪ƹû˵á֮Ļ
۸Щ󣬾Ͳ˵ˣⱻ˵ŸԬݹò࣬׼ȥת֧΢Ҳܴתˡ
Ԭݶԣ鷳˺ܶࡣƹĺǲصģҲֿʱûһ䣬ԬգҪ˿̽ʲôڵĻе
ôӲƹЦʣ̱ȿȫţɣԬϰҪʲôȻ˵Ͳ˵
˵ƹ˫۾ضԬݣӲƹŴӲ
ûʲôģϰ֪ʦ𣿡Ԭݵ
ƹͷ֪һ㣬һͦ㣬ǰȥٹĵ꣬ڲȥˣٺԬϰóԡ
˵ֶɵġ
ˣԬϰʲôʱŻ㣿ҵųԳСĵ⡣˵ƹʵ
Ȳ˵ԬݵиƷǵɳ
֪ҲͷҲܳԡƹȻͻȻһȵĿԬݣŵʣԬϰҪһ׵ɳ
һ׵ɳҪݣڻҪмҾߡԬﲹһ䣬һҪÿҪóԡ
ƹҲһǴ󹤳̣ɺ綼𶯰ɡ
ǸԬϰи⣬֪òʡƹԥ˰ε
ԬݵҾòá
Ŷõġƹͷ
ûкѶһᣬƹسˣԬҲ˳糵
ϾۯؾϪ·Ҳʮ๫ҪʮӣҪ׼͵ʱˡ


1778 ϵͳ
ʹڽ⻨˲پͶԬ˵Ѿ졣
׼Ƕÿλ˿͵ĵ˶ʦķ緶һһ֮С
ȵæµʱԺԬͻȻ˴ʦеĴʦ
ٺ٣λʦˡԬݿ23/30Ľ̫Ԥ֮ˡ
ϵͳװС
СͳͬѧΪһϵͳأĶ˵ϵͳûУ
ûҽһ˵ĨɱϵͳǸĪøɱ֣Сͳͬѧúܺáڶ÷Ľܿ˿ۡ
ϵͳװС
˵㻰˲ŷԬݵСͳ֪˵ʲô𣿡
ϵͳ֣ܲҳʱûϵͳ˭˵ģ
ңҵˡԬݳԺ˵
ȻܾãҲûϵͳػԬûдߴ٣⻹ǵø˼һ׼ʱ䡣
Ԭ֮ԲŲæǰϵͳԳԵġԡ֣ϵͳϣԵЩ룬ˡ
һʱ׼ϵͳͻʵ
˵£ϵͳ˵˵жûʲôҪ󡣡Ԭ뿴費ҪΪʲô
ûʲô׼⿴з˵ȵģŷ֮ͬı׼Ҫע⣬ҲԬݽ뵽ġ
£ϵͳթʬ˵ˣûҪԬݾͷˡ
ţźϵͳԼʱ䡣ԬƳһ۹ǽϵֱҲá
Լõʱϰ˵ͷ棬ڶ˵ʮˣõԬݳһֻỻ·Ò
·ڵһֱгӵԼʱ仹Щѵ
һϮɫְҵװվţڽǺġ
ǸǸˡԬݿܵŸǰ
ûУǸ˾翪Щҵ˵㡣ŵ
ץʱɡԬݵСţ˵尢ϲʲô
ʵûҪרʲôô׼ŵ
Уҵһκ尢̼棬ҪЩĶҪ򣬷һʲôӡ󡣡Ԭĵ
ûڽѾ˵ˣԬݻһεżУ丸ĸ档
˵ԬûоģҲΪ£Եýš
˫ҳǾ̸ۼˣҲô
һǰԬҲ䵽ĸǰ
Сţ尢ûʲôϲĶƽʱҪΪһЩûġԬʡ
Լ߼棬ҪǺһ͵İٻ̳Ӫҵʱ䵽賿һ㡣
˽̸ᣬԬѾŽ̳
ҰҲûʲôر𰮺á˺ð죬뵽һҰƽʱ̣Ϊ岻ãԱǿƽˡ
岻ãȻ̣ԬĥһȦһ̨õİĦΣۼ࣬˼
Ԭݺüǰ˽ʱİĦûô󣬹Ҳûôࡣ
˺ϵַڵĻڣͻŰװǲԼ˵ġ
ʱԬݱǮĸһΪʹˣᱳʹ˵ӡӲøĸȥĦ˸᲻á
ڣԬõģʮǮУ˵㡣
ת˲֮䣬Ԭݾʰ飬ŤͷʵСţô
̫ˡһۼ۸Ҫˣܾ̾
ԬݵҾʵʡ
Уڻû飬ľͷҸĸô
ԬŵļԵûм֣̺ܸߵע⵽һ¡
ôҲ˵˾ͿˡԬݵС㲻ܲӦ
Ҳһʱû뵽ľͷ̻ͻȻôߣ㶵ص˵ͷ
ȷӦʱžͿԬһ䣺Ӧ˲ܷڡȻߵһҵȥˡ
ٻ̳¥СͼõģúԬѡԡͰ
ԡͰСĸףȻԬݻ뵶СŸף۸Ҳʡ
ת룬һμ뵶ǲǷ·˵˲ޱ߷Ԭݵͷ˼
ľͷ뵽Ұֳ̣иáͻȻ
Ԭ̧ͷʣʲô
壬ҰҲͦϲġŵÿڣԼϼ䡣
֪ˡԬݵͷһһľ˵͵̺͸塣
ľͷ᲻֪ۡԬݵģӪҵʱ伸ĥգʣµľͻȻӸ£ǿ϶ҲҪϢʱ䡣
û£һûҽܡԬͻȻԬݣ˵еľʦϵĹŵӣ̺Ӻܼ򵥣Բõġ
ŵӣҲָʦҵһλͽܣľԬݺ󣬾ûͽܡ
Ԭ¶һڳǰδչֹԺģЦЦҲɷЩ


1779 yuanʵ
ϰ壬㡣ոһ˿;ͿԶԶ߹ˡ
Ѿöˣ֪˶Ԭ£æؾͳŵﺰһɤӣõԬݵĴ¡
ڵʰʳģ׼ԼһʲԬݣͷʾ֪ˣͣ˴صĶ
ܿ˾ԬǰȻǸ˹Ͱ¹˹ˡ
ͻȻݷãʧ񡣡˹Եİ¹˹Ҳ͡
˹Ͱ¹˹ʲô𣿡ԬʣλǶ¡
ǰ˵Ĳ¡˹żɽĵҺͰ¹˹ػ᳤һ뷨ΪǿԳһġӢֵĴʵ䡣
Ϊǵ켸ʵĻǼ򵥣ͻĲ˵Ķֶ໹̫ҺͰ¹˹ػ᳤һΪרųһĴʵ䡣˹
¹˹ҲרŴʵ䣬ÿʻиĽܣƳɺϻƹͷ治õġ
˵ѳʷ뷨ʵ䣬ӢʵУܳƪĽܡרŴʵ䣬Ϳһҳҳͳʻʹĵʳ
˹Ͱ¹˹һ仰û˵ԬŷⱾרŴʵ䣬ҲˮǴߡ
yuanԴʲô˹Ͱ¹˹ؿԬݡ
˹Ͱ¹˹÷ǳܵΪܺáԬ˼һ벻õİ취
Ԭݵ˹Ͱ¹˹Ƿˡ
ŷڣ˽ʳҲϻĿġ˹ǲ᳤
¹˹صͷŸ˹ĻⱾʵǻyuanĻĲдҺ͸˹ȡΪyuanʵ䡷
šСĲ˴ʵ䡷᲻ͨ׶Ԭʡ
¹˹غ͸˹ЦЦͬʱжԬݵ˸ٴθ߿һ
ʦǷ͵Ŀ꣬ҹͬԸʷ㲻⡣
yuanʵ䡷Ԭݡ¹˹ء˹˰ѹأרҵԾӹɡ
ŻڹսĲ˵λҲߣԤһʵ䶨ʷ
ıģǸ˹Ͱ¹˹أĻᶨȻԥĴӦǺԬһǸʡ
yuanŷ޴ʱ̣Щ㲻֪¹˹ؽͣʵŷעĲ˵ĳʦв٣ںϻĲˣ͵ĳʦܿ˹д˵Ĳˡ
ʵϸ˵ʮĽܿ˹ڰ¹˹غ͸˹УͲࡣ
¹˹ػ᳤Ҫ˵ǣڷдĲ˵鼮Ӱ֮١˹лĲ˴ʵ䣬ôڻĲûȤĳʦھԲᷭƹЧͻ᲻ѡ
෴Сyuanʵ䡷ǿԼһ[Ĳ˴ʵ]˲úĲ˹⿴һԼзyuanʰܹܺôʵ䣬öԻĲȤûôĳʦҲ򡣡˹
ԣԬݵͷⷽ滹Ԭˡ
Լּú󣬾ͿʼԴݲ߻
ȡyuanʵ䡷һ봨ΪΪ˹Ͱ¹˹ضˣȻyuanʵ䣬ǾԳС˵˳롣
ڳԬԼС꣬Ҫо鼮Ѿ
ɴʯܼ¼׫ġʦ¼Լһyuanʵ䡷һԬݵڶγչ
Ԭݵĵڶγչ˵ͬسǾٰ죬ȴͣŷͽ綼ߺˡ
ԬݵĵڶγչΪͣԶĥĸ߷壬ھٷ֣ô𺳣Ҳ͸硣
ŷ󣬾λдˡԬݴλѾĴңһλˣһλӢˡ
дġԬݴɾϣԺֿ͡ϴ˵ô۴ȡ
Թһо͹ȥˣ˹Ͱ¹˹뿪Ҫ봨бȽϾһЩʽƩ磺Ŷˮ㡢Ӽ
ֿʼæµѾûˡ
Ԭ̾һ˵ʱ༷һܻУг̰ŵǷǳˡ
ҪȥľǱߵӺ̣Ҿ⿴ĲҲҪ
зᣬ᳤ܻлҲʱʱĴ绰һĹͨᣬҲҪڽٿˡ
ͨ᱾ԬݣΪɵһʦİ취û뵽һ컹ûٿͽչˡ
Ҳܰ;ϡ
Ȼ˵æСȴûһҡ
Ӫҵʱ䣬κʱ꣬ܿԬݹž޲⿡
ҲǣΪʲôȭΰǰڴȭ󣬶Сꡣ
Ϊġ
Ǿ˯ǰһСʱʱ䣬ŲСʱϰԬаš
ϸ˵޾ɡҶţֵصԬݣ˵Ѿ컨ˣûʱ䶼Ҫʱܲ׾
šòƱϵͳ϶ΪŵԬݣҲ׾
ôԬݾڹһ仰ˣڷܡ
죬ڷܵ˻ҪտѾ˯ȥмڿмĳԻѾźöӡ



1780 һ
˼æµӣΪʱϵÿ̼ӣľĵѡ񣬵ľԬԼ֣ûмˡ
ľõʲôľͷҪӺҪǿ񹤣Ҫһ⡣
˹⿴潻ȥһ죬ȥٰһ죬Ҳͻٴξٰ졣
⿴ŷĿĻʱһ£Ƶܾ·ҡ
һ¾ǹˣҲ˵дԼ꣬ԬݾҪȥŷ޸ˡ
ոµһ죬Ԭһǳ£ˣ˺ܶࡣ
Դϴμ˸лԬݣûٹѧϰ󣬲ڸҸ棬СꡢƷС󣬹Ŵĸûˡ
ٴγԬǰֻ֮ܳΪ΢ˣӶûˣ̫ˣԬݼãϲ
ǣԬݶ̲סѯʡ
˵¶ᣬҺͻƷɱϪ·һ棬СȻǿصݣ±֪ˡ
е壬Ӧþղ廢еͣ˵ڷ
ڶسǡȻҺͻƷɴݣ˵ȻҪԬΪĿ꣬һС꣬ôͲܶղϵʦҪΪµѵ
ȻҾͳˡܽᡣ
ԬﻺʺţʣǸ𣿡
˰ڲһʮĸʮش𣺡ƷɱҸңΪ忪ʼѵǰ˵һ䡮ϣҪ󡯡
˵¶ֵЦݣԬ˵еġҲҡϵУѾŰɵ˰ɡ
ʮԬݾͲʦʽҲ׵İЧ޵ˡ
ιԬʱĻܹμСĿҵ񡣡ڴĿԬݡ
Ԭʣҵ񰡣ʲôʱ䡣
롣̻شһ˵꿪ҵ磬ôҲʱ䣬ǰŴŵʱ䣬ΪӭԬݵӪҵʱ䡣
ĻӦÿԵԬش
̫ˣʮָлԬԬݴӦˣǽһǰϵķһһ˦һ˦ϧڿˡ
ˣǻƷɵĵأǲһҵԬʡ
˵ƷûһЩˣڿҲûƷɣԲŻʡ
˰룬Ȼش𣺡ţƷҽԺһʱԺ
ԬĬĬ˵ͷ˵ƷɵȷǱҡ
ҾͲԬϰ壬ˡɺ֪Ȥ뿪Ȼ뿪ǰǺʽİ뺯ݸԬݡ
Ԭע뿪䱳Ӱʼոо
Ӫҵʱ䵽ſѾ˶ӡ
Ӵⲻ𣿴ػˡ
ʦҸ˵֮ǰ˸ӣȫǵͶ˺ڣûڣҾʦڣСţ
þûʦĶ࣬
ֵͦģΪһػˣΪ֮С˳ʦ
ΪʲôʦŪøһй£鷢Ѿˡ
дΣʱԬû죬и꣬ȡСԬ݌ꡱ࣬رС濴С
⻹޳ܵģ޳ܵǣϰ˵ԼԬܣһϣԬСĵطԼĵַҪ֪ʹǰСҲͦġ
ʳ֪ߣһ˵ûнɹɵûɻȫûһ㷨ʶİ࣬ΪܹѷƲˣҲֻԬϰ岻ϧ׷ֵ˵Ϳˡ
ڶ죬һ˵ӦˣԬ݌ΪʳƷȫⱻţʦĳƺֶߡ
Ȼһ̣˸ʲôǾͲ֪ˡ
ѹôϲҵ꣬ˣȻ˻ӭ
վһԱߵģѣνʳ۽磬һþӡ
ðϱƺһþԼԼϵģþӵĵȷȷǺһַʳۼҡ
һǽܸĲ¥꣬룬ȻȥƷ
򵥵˵һþӵԭǾĲ͹ݷꡣ
ĴҴܣҸС꣬Ҫ֪þӱεοͣԼηΪ׼ԷƼóԵĵ꣬вȥԣôˡ
Ҳ˵þӻвֻһΡóȻûҪԵڶΣóд۾ͳˣ׼ˡ
ȻҲģЩʵںóԣþӻίѣȥһ٣ͣͲΥԭˡ
þ֪СʱѾܻˣûԣ̫ˡ
ȻҲùþӵǲʾʾöˣûСԡ
ֱ죬һſڡ



1781 ԭǸ
ܹͣλҪʲô
ӴþòԱˡһ
˵ܼѽܼѽȥϰĹ˾ϰˡ׹ǰλĿˣûϹ˿͡
˵壬ҲкüûˣϰѾ˺ö²ˣԿ˵ȥģȻԺٹ𣿡
ȥæȷþûˣԼ˵һþһͬ˵
þӿ˵һ˲䣬֪ˣΪʲôˣ۸еĸߡ
˵еĹ󣬵þʲôҲû˵Ϊǰ˹Σ֪СȻ󣬵ﳬֵζʳϡ
Ԭ²˵ٶԽԽ죬ˡղȫˡһҵ˵ǰ˴ϵһ죬˵СķԱƯС
˴ϵͷԱС֮䣬ʲôϵ
þƳһ˵⻰֮ǰԼʳʱСϲͣһүϲ͡
һ˵ˡһԼֺ䡣
ȻͳԶһǺþӷֿģˣǰòܵʡȥйء
⡢±Ϻ㴽ǰ׷һݡ
þӵǭˣֻˣ˻ǳСû˵ġ
׶뵰ĩҲһ׷β
ʱĺĽںһ²˵ʱģΪкܶԣκıߣθҲֻô
׶뵰Ŷ׼飿һѯʣΪˣǭзǳУʳģؼ˶ˣþҲǭʡˣ˵˾ͺ֡
ɵС飿þһɵӵĿ⿴һ
ֻǰǭʡʱһС꣬ϰóԣҸҲԼιģ׶뵰ǵơþӵ
һеӡ󣺡Ŷ˵ǰǰܵǼҽĵ꣬Ѿǲǣ
ţҵ׶뵰ҳԹóԵġþӽ͵۾ǣС˵еĲˣ˵۷壬֪óʲôζ
һԣ˵һ䣺Բʧ
þӲɸ̾ټһһʦ˳㡣
ϲ˿죬ҲǳСһص㣬˵ڴδĳЩֲǰ㣬ŵϲˣԬҲʳ;õȡ
þӸоԼûǷԱͶϲˡ
˵߽һɶڹеζڱǼ⣬ǻ·𿪻һ㣬ˮԶԷӿƺһʢᡣ
ڡ
Ӵһ죬ƺԤʾһʢ缴ʼ
԰ɣǲǴﵽĸóԡһƳһþӣʮš
ҿ϶úúóþӲΪƣͷ
Ͼζģһ⻰Ҳû

һþӽȫעðĲ̣һԾӨ͸ʮʳ׷ֱӱ乬
þȹע׶
ʵ׶˵˾˺׶Ҳļϣʮļҳˡ
ҪȷʵþӲŻƼȻԬλļҳˣҲʮڴġ
ֻ׶һɫð̵Ҷ࣬Ķӣʳָ󶯣ɫֱ֡
ɫСҨУǼµᣬһζ֣֮֮ǰۺһ
ǲ
׶˱һ𣬴ۣںһ𣬿ν޷졣
˲ͣķҺθڴ󿪣νǾ䡣
˵ǶôԬľһݲǡô
ǵһþеҲһ׼ȷĴݡ
ôһһþ⸱Ӿ֪ˣ׿ڳϲõġ
һĶȤζ
þӸûһĻעڲϣǾû˵ġ
һҲûм֣ⶼСճˣǹעԼĲǡղ˿˺ܾõġ
ǷƣþĨĨ̸ͣɸɾԵʮ㡣
̾ˣ̾ˡþӳҳĵƲˣҶ벻õζʲôζԬǿԴﵽʳζ˲˭
þӲһ䣺Ҳֹζˣ󵽰̣ӲҪҺڵ㶼Ҳ
ô׼سǴ졣һʵ
ǰþֻ췿һ˵СԲþӼϵ˵ǸعصʳˣԲԼء
һʱЦЦʣҲ뿴þԼԼ
׼ѷˣϾߡþӱࡣ
һ϶ʺš
ȷûһλʳˣԵֵԬĳգɻ뿪سǣ˲ܹ᳹ҵԭ򣡡þ˵ն
ţһû֣Լֺˡ
þ˵ɾ͸ɣڳ˳Сϴ绰˷ҹǭʡķɻ
ȻûһͷǾֻ֪֪Լ֪ˡ
þˣԱһܷ
ܹܾСʳˣ
ʱ͵С꣬׼ȷ˵ǵȵӪҵʱ󣬲ŽԬݡ
ܵ͵ûдڸУ˹֪ͬòͲܴԬݡ
˵ܼ򵥣һ뺯
뺯⣬ΪΪ˻᳤Ҫʲô£һǰԬݴкԹκܷ
ԬݴһƣԬμӴ˻᳤ĽʽҪˣλĴ˳ʦСá


1782 Ӿ鵶
ͰѴЭ᳤ְλˡ
׼ȷ˵ǽϾЭְٷ֯һãЭͶƱȫƱͨ
Ӣ̵֮£ҲΪһʦ
û뵽һ쿴ͽܵδЭ᳤һ졣ԬϻοҲǳ˰
ø׼Ԭ°Ͳڵĺӡ
оϵͳ϶ΪźӾԽԽãûһԬݾ뵽ˣ͸ͽʲôźá
ڳ㲻ĳУóһѵǴǰԬݻûл񼣲˵ǰʹĲ˵
жûûǷǳáһ߳ܵû͸¶ԬĬĬԼѵȡΪӾ鵶
ȡ֣Ԭݲȶȣ˵Լѵ鵶Ҫ㣡
ϰ塭Ҫе¡
ԬŸ֮ʣߴһš
Ҫ𣿡Ԭݻ񣬼ƻԶϲϱ仯ԶڵԱԬһֱº͵̬ȡ
ţͻȻ˵£Ϳˡ
ҪԤ֧ʵĻͿڣҪҰʲôæԬݿڡ
һůллϰ壬ãܽ
Ԭݵͷܽһ˵˵ڣҲֻԼ֪
ĺܶԲΪ·ͻȻûǰ٣ϰ϶ûʱ湤иѿæ
ڼԬͻȻʡ
಻ΪͻȻתˣʵش𣺡
ǲˣҵˣĵȥæԼ°ɡԬݵ
š֣صصͷٴεлС뿪
СͦġԬĿ뿪ջĿ⣬ѸղûȰˡ
񼣲˵Ӿ鵶ϣ֡Ԭò˵ڵϿС֣˲ҲֻԬص˲ܰ쵽
£Ԭ¥ֻĺСƲͨ˸绰
֮ǰĺС֪ҪӪҵԱʱ˵ˣлһҪ飬ͽڼնԹæ
ȻԬҲб÷Сûʱ䣬Ҳҵˡ
ϰϰ壬ǲҪҰæˣʱ䣬ù
绰ͨԬݻûü˵ǱԪ
ԬݵǰӪҵʱ䣬ҪСæ
õû⣬һ׼ʱĺСһڴӦҵ𴲳緹ˣٺټɡ
˵ĺСǱ߷Ҷϵ绰
Ԭһʱ䣬ⶼ˻緹תһ룬˯Ҳû⡣
һߣһƹʳǵĿŹ¡
ʵҲй£ֻһЩʱֲ˹Եʳż͵£ܹڱʳ̫ˡ
һĶ࣬һ
ϰԽԽ󰡣ǰ¼¶ϰʳǵĹ棬ֻ̫һӢã濴ʳǹ档
˵ǡƹЦǺǵģʳ۵¡
ƹһߺŸȺҲӦʳҲǷǳţ˷ֻе¼Ƴһϼ
˲һҲû۵ͦ𾢡һ£ҲƹԼʳǹԹԵοͣһʳҪʲôÿҲĻζԼԼ۱ȣǰѡ͸
оҲԼʲôԵģ˵Ͼȫǿ佱һ֪ۡ
ƹҵֶεġҡֲ
ִ˾£˼ҳ
ƹ̾ҵʳܹԬϰܳһܳΪĵһŶһʳǡ
һҡͷϰ뷨Ҿ˯źʵֵñȽϿ졣
ҲҲǡƹ̾һǰҲǹʳˣȻڶԳԲϾҲĳӲ죬Ҳ鶨λãĴûһԼΪ˳ԵģŶӡ
ⲻʲôΪʳˣ˵Ŷӣ㿴ʲôʱʲôʱǮһǱҡ
ƹ̾һһٺ˭ܾܾԬϰĳء
⻰ʹˡһͻȻ뵽Լǰѣڵĺˡ
ţƹһźġ
һѣҲʳңϰ㻹˵֣þӡһ˳С꣬ٳ٣ɻˡ
ˣƹЩ
У˵Ԭĳ˫׷ġһ͸¶Ժ˵ֵܵҲѡ
˵Ҳɣһ֡Ϣ
һֻƣһתϢϢʾԪ˻
һͷԡ


1783 ̫
ͻתˣһܴϸת˵Ļ֣ƺþӡ
ôˣƹŴһѯʡ
û¡һ˻ش𣬵ͷĥþӺҲûǷǮ
һͷˮʱֻһϢ
[ɻˣ߲ˣܲߣͻȻȥҳһٷȻ˵´룬һ㡣]
һﻹ潲һĵʵǲǵȥ£òƿܺҲô¡
һдʳкܶСǮǮģ򵥵˵ΪʳˣҲǲǮĽ׼΢Ҳٶķ˿
þӣʳǮ¥үﲻм׷⣬þһλúܺõ5aд¥
ͣ5aϸ˵ǵȼָд¥ӵе䱸Ҫȣ5Aд¥൱ھƵǼÿ𶼹þõġ
һ֪㣬յ÷ǳİá
ԲԣҲͱˣӻںôӳһܡһ
Уȥ¼²μӣʳ̳ôҳԷ
ϸһ룬һ˱ʣþ˵ĺʵϸǼٰʽ
һϸһԸþһٺ󣬵֪ӻ϶һٷ
û뵽û뵽þŨü۵ģҲ·ˡһ̾
֪ҺĲأķӦԲǳں棬ֻ˵ܰæĻֱ˵ƹ˫дϡ
һعĸоһղƹǰ׷ʲôʲôģλתۼһƺ
ꡣ
Ǵ̫죬硭
ΪˣܹơڳԹһԬݵպûκܹܾɣס
һҲûʳ˵ļ֣ߣһߣþо
ʲôе㹫¡һ
ǹ£ƹȤ͵࣬ҪߵҲˡ
õģ´γС꣬롣һ뿪ǰһ仰
ڿС۽
һǸʲôɫ֪ĴħŶħеˣƢõģ
þӼƻһɫ˸绰Լ档
ڿƹû뿪绰Լ飺¼¶ʳǵԼʵЧͼץҡ
ӲͽϸĶƹϣ˵ƹû˵ʲôʱҪϰ£ȻԽԽá
ƹ򿪳˳ʳ¼µĹ棬һΪd+Ĺ湫˾нӵġ
ȷ˵Ч̫߶ˣЧ̫ԡ
漴ƹ绰飬ҹ湫˾޸һҪǡʳҲǿʳǵĹ棬ҪʳȻͬʱҲҪ֤߶ˡ
ƣƹ󲻻֣ҵרֻҪУһ֮ǰһ䣬ƹҲˡ
Ͼ£ûС¡
һߣϪ·˲㿪ʼ˵αס
ûкϴģ˽½Уͽ
˹ϵûˮɣзڴͥ±ףŮǳΣֻ˹ϵ㹻²
εĽǱܡ
˵浽ⶼαױˣǲǿкãңΪʲôϲʹġһҲûбܾɣԵö־֪ʲôԸĽĵط
֣̾һ˵׽˽㣬ֱ׵ģ
Ϊʹģٲڳƺ֣˵仰ת뿪ˡ
ƺֹһ䣬Ӧܳƺ浽㣬ԼԴϰˡ
ǣϰ߳ȻȻֺ
ǳƺ浶ǲԵ̫ḡˡ㲻ɵ뵽˾Сˡ
һԬϰ壬ƺСţһûͳά
ǵûĻάƺǽ
浣С浣ѡС浣ΪԵ̫ܣء
ſŶίԱõĳϹ룬Ȼ;˴кԵķҲû
Ҳʱף̫ԻƤҩһ浡Сš뿪
꣬꣬سҹࡣ
һ˵һ䣬Ҳ˿ֵΣchiͣhuo飬Ϫ·ϵɺܶࡣ
οͶ࣬̿϶ҲţǮʱ˭ȱϯ
տ̯ţûдǳĿ֮衣
֪ǷİţκҲڣȻֲĵطڣκޱûڡ
ԬȻȫ̹עϴκ¡
ĿмᣬκĿҲмᣬӦల¡
ǣֻ輸ڳԵԼϵļ󣬾Ȼҵκ


1784 
κҿ㼦ûԣҪҪ廨㻻迪ڡ
κĿ죬ƺɻ󣺻ͷģ
û⣬ǻϴһκ糣̬¶˵ı顣
ԣκҷϴǵĻе⡣
Ŷκ¶棬ѯʣʲô⣬š
ģϴκңңԸʲôȥᣬʵֵȱǲԵġĵΪᲢκϲԵģ˽ͲԵȡ
ʵʱκֻҪ˵һ䡰Ҳϲϲϻϲļ۸򡱣ûˡ
ˣ׼۸̶ܴȡ
κɲǽףǽڳС궼̧ͷͷɲ˵ôĻ
ԬݵͷտտϲԵıȻҲֻ֪˭Ե
û취һ׼ʮ崮ûʣˣʣµʮԬԼҪԡ
ԬԤϵǣȻԼعζȻܹԻ̽ģֻʳ
ѹַʱƺΪӣеʱĺܶΪͿԺκˣ
Ԭݴδκ˷˶λͬѹûֿԡ
֣ΰκһǵпͷԬѾĽˡ
ԬҲûٰĹעΪһͷսʲô˼
ֻκĻҲûз¶Ȼ֮״ϴεĽС㲻ǳ˺ܴĿ
̫Բˡκ֣صǸȻҲǣΪϰ໷̫ݣӣԾеˡ
֣صĵǸǰŪò˼ˣæ֣ûûУκҲһֱûע⣬κҲǵĵȷȷǻˣԵļᣬһҪллκ
ʲôϵκԴǵĵõ˵лл
κֱӰԼеĿᣬУûҵĿ͸ˣ˭˭
κĻôһ˲˻ɣκĹϵʲôʱôˣ
ʱ˿̣Ҳݲ̫࣬յλˡ
ֻѿڶвУ˵ûͱ뻻κԿ
ãκ綼ˡ
ʲôԲԿֵһΣСæгԲԿһ˵κʡ
ĲУ֪κáԼ΢еˣҲǵڶλˣÿ˼κˡ
ãҽκļᡣ廨С㳦ݸκ
κҲǲֵܾܾܵĶ
⡭κС㳦廨⣬һΪӡ
˵ˣκҵֵܣ廨С㳦ҲĳκҵĿᡣ
ãǽҾ͸ֵӡκΪѵĴӦ
кܶˣеļᣬоǸˡ
鵽ΪֹԵͷһСҹտ̯ϰ׺׼ȷ˵Ҳϰ׺һСꡣ
С껹Ǻгϰ׺ȫ̿˸ղһĻѰֻ΢оһ졣
˵û뵽Ϫ·ơƹTMڣЩ̼Ҳˡϰ׺̲סֿˡ
ְҵǾưϰ壬سǿưɡ
ϰ׺ưɣͬʱһЩƷָơƣΪưϰȻԼ
żȻһΣϰ׺˵سһơǳȫĽֵֵ컹ûƵģϲŻнס
ϰ׺ʱ;ã񾭲һĴԣֲǹŶʯŪʲôơƵĹУֱ̫ˡ
ûϰ׺ǲŵģ׼ȷ˵һӵˣš
תһ룬ϰ׺ΪسˣûسǽĳСԹպþ
տϰ׺ͿһĻһơƵ˳֣ȫصơƣƺӡաɽǡྩȵȶƷơ
ЩڵҲˣΪʲôơҲУʽδҲ̫ȫˡϰ׺Ŀɿڴ
ϰ׺ĿɿڴһеʼٸԬݣڴ˾Щ±ơ
һʼԬСƹûơƣԲû鵽ʳͣûƺȣտʱСҲṩӦơơ
ʹڣտоƣ֮ǲġ
տߣһܣйԺܶƵľͳˡ
˵ҲɣպһʳĿƺϪ·֡оƽ֡
ȫΧڶܶమƿơƵģʳҲͻ
ʳԽԽǱȻһơѡ࣬һϪ·гСڣСǳ׵ȵȣ¾Ʋζط
ķչϪ·ľƹУ𽥳ΪһҵԵģơҲԽҲࡣ
δơ֣֮Ѿ߹ģ


1785 Nɪĳս
ơƹֵþưϰϰ׺һƷԬϰտʳһߵơƽԼҵѣæĲֺ
һ߸ּҲæµϾԬϰϪ·൱ִ֣²
㲻Ϫ·ֻҪڸҲǸܸܵġ
ŶЭ᳤ͣĿǰ˵Ŀӳ̼ʦĸ᳤үӶڣмղ˵ͦġʳĹСֹ
µꡪСĿҵӣ֡вأʦȦţͲȦԸĿҵҲǴˣ˵ԶԶ㲻ҲղһĴ
Ϣô𣿡սܡ̲ס
Ȼ壬ȫǽ磬ǡʳĹɼߣԲؿųսܼߣѯʣʲôϢôˣ
Ϊһ˵ˣμµ꿪ҵսܵļߵͻ᳤̼ʦ︱᳤Ż
˵սܵļ߾ͿʼգҲôţԼĥһ
˭ô̼͡ʦүӶȵȡ̼͡ʦ뵽һֿܣܰλϵֻһ֮Ԭݣ
ոȥҼǵб˵Ԭѧϰֲӡ
Ҳ֮̾ʱһװԬ³̼ʦȿֺǰӭӡ
᳤ʦ̼ʦＸͬʱڡ
ţôˣԬСʱֿڱտھ˹εĴˣվΪԼˣ̼ʦſڱտھǹΡ
ѾˣʦʱԿ̼ʦվñֱĻش
šԬݵͷȻŤͷѯһˣô
ʦҪᣬرձǱߣӲ⼮ʦ㻹Ҫ᳤
ԬݵͷúúÿǿǡǰҲǹڵһʦ֯ûй涨˵⼮ʦ룬Ҳû˵ãΪ齨ʱ򣬾ûԼܹ֯˴
ꡱꡱ
ǷǳĬԬͿʼա
Ԭڰæܹ֮ʱҸоҵС꣬пź졣ϵЦǽһá
µ꿪ҵҲûʲô͵ġԬݰеСӵݸ˵㴬㣬ϣȺϡ
лԬϽѶӺãղ˷꿪ţʹķףһǳ͸ϸ˵ҪԬݴ꣬ⶫԬͳûһ㲻г
ϣŻ᳤Ԭߵ˸ǰнڵʺá
ЦǺǵĻش𣺡ٹͲǻ᳤
ǻ᳤жκûҪʲôԬݹĵѯʡ
ԾһתͻСԬҪҪҸ
Ԭһ£Э᳤ǲ΢һ㣬ҪǣС겻Ҫ
˵˵֪СԬǲҪġЦΪ˻᳤ʵˣӦСԬ㣬ͬ⡣
ܲͬ⣬Ҳͬ⣬Ԭղ˶⣬ƾʲô㴨Э᳤ղЭ᳤ǣҲˣôԬûȤ

ôµϸ磬ںﲻ֪£Ըˡ
Ǳֻ䣬Ҫ͵ģҲûг硣
ã֪Ԭǲܵȥκһϵ᳤δϽ᳤ֳпܣҲû϶ᡣ
Ԭݵ£ҪлˡسԬ㽻ϵģҲ֪ʲôʱղٽһ
ۻѾﵽˮ׼Ԭݻش
Ҳ˵Ԭİͽܰ
Ԭĳ̼ʦǽһ࣬ôְˣ˵ʦ̸ͽǲܲġ
ܡԬһᣬ
µ꿪ҵʱϣ඼ǹؾأȻȫƷۣʵʵ棬ԹȺҲǿĵġ
Ԭ棬Ż᳤̼ʦ︱᳤ġƺҲֻүΪղ˵ġ
ԣүԭΪסسǣүΪʲôسǣ˵ΪԬֹսǵԬߣ£
İɣ־ԼԬרáսܵļ߇Nɪ
hetuiʲôÇNɪģǺԬϵ
翴ųսܽŵıӰ̲סҪ֪ǰʳĹǱʲôսܡ߳һΣǷ֪ȡ
ԴӡսܡרõԬݺ󣬡սܡ㷭عⶼߡŵĶ֪ԬѲɷõġ
ΪʲôսܡܹɹҲŽһա
šʵսܡԼҲԣΪʲôԬݻͻȻǵרãһΣǵΡ


1786 ң
˶ȻʱҲʮֿ졣
λǰڣƺȻֲԬݣڼ򵥵Ļش꡶սܡĲɷúʱҲˣԬݵøϻϪ·׼Ӫҵ
Ȼ̼ʦ˾͸˳
ˣµ꿪ţܳиԬݶ˵Ȼų̼ʦʱŻ᳤ġ
Ԭ㡣
̼ʦҲʣʦ治ȰͻȥͻȥٻҲһ
ҡ׼˵ҲǣܵԱԾͰѻ˻ȥ
áԬݾܾÿڳϣЭ£ԼæԼȥ
˵ˣ˭Ҳ˵ʲôͳ̼ʦĿųԬݵĳ뿪ֱʧҰǰŻصꡣ
ؿձʦֻͨٴֻתԬݡ
࣬ԬݴԵؿ˿ٶˣʵҲԬڵ̫̩¼¡կȹҵʦҲ룬ձҪһò˵ʯλԬ̫ˡ
ϾֻˣһԬһǼʶԬݳռΪԬˡ
Ԭݾ⼮ʦ룬ʱͨΪЭᲽ̫ױ֧顣
ؿ˶Ԭݵľǲʲô飬Ҳôˡ
һ꣬ǵڶ飬Ĺ΢£ȫѯʣڶʦľٰʱʲôʱ򣬸ʦҲî˾
ЩʦĲʶһǽ֮оעʺţȻҪԼҵ÷ģȻԣ൱ס
Ϊʲôǿϻô๦ȥԣΪͼһжһʦܳɹʯܣٿɭǾԿ˵ǻ˾޴
ϻ׵ģ˵еʦѾʼѧϰ򵥵ģϣίܹһӡ
ڶ϶Ҫٰ죬ֽһһ̫ƵˣһҵϢ̫ŨԾһ컹һ롣Ԭݻش
СϪ·ҲԶǷϻרҵϪ·Ϊ·΢Щӵ͵ˣ⣬۳˸Ž
ԬݻС꣬Эᡣ
תһߣתƵеһþϡ
ǲɣȻˡһþӵļ򣬵ûϵԾ۾ۡ
þӵͷһǳƵӡ
ˣ˵ҲǣǵĹϵͲࣿרתǮ̫ˡһ
͵£˵ʲôʲôþ˵
У֪ԭ򣬵ҲҵԭϪ·͡һ
þɫһһķӦļƻһþӲΪԼޣԼֱǸƻͨɫ¶ϲı飬ɫЩΪѡ
ʵȥϪ·
֪ĹأͣҲûƻ㲻ȥĵ꣬ءһϵĵ
У㰲ŰɡþӡǿӦ
СȥھŶʱѾֻһСʱңϪ·ĽͨѾǿˣӵĵط³Ҳֻһңһþ׼ȥ
þӳ˳С꣬ûдһƪʳڰһѯʡ
ֻĲдС綼֪ƪʳҲһƪҲûʲôӰ졣þӻΪľܾ
ҲǡһЩͬһ˵ʦΪ֣һǳʦĲȴûô󣬶ǲȴû֪ԬݵĳС꣬һ㣬ͱ󡣡
˵ͲСˣ·ٶȻͦ죬ûһѾϪ·ͷˣȥͷܶ
ǵ΢㣬ˡþӿڡ
ûû£ҶλáһŲæȻþӺܼС
ҲûУֻˣͣҪǰһ˾̫ϧˡþӽͣͬʱֹСܹԤλãû˵ԬݵԸǳġԲ桱ǾԲߺŵģΪ˾λãܡ
˵棬þΪ˱Լ־ᶨûٶʡ
ҪߵС꣬׼ȷ˵С껹һٶ׵ľʱһסþӣþȥ
þһͷһפһſڣһõԤС
ȻһָˣǽϪ·ϵԣҲֳʦζ
þӵĿ⣬Լܹóʱ˿±ơ


1787 һ
þľ㶵ظһΪmasterworknonsuchʱ˿о⴮Ӣ˵Ĵۡ
֪ͬһҲϲȥΣڳСԱߣҵһһ䡣
ϸ룬һȷû˵ҪȥСֻ꣬˵Ϫ·þһһ
ΪʲôᣬһһԸΪѣһ֪ŷֵĲȥ˵ŵĵط·һһֱ˵ԬʲôʲôģǸ˶ΪҪȥĲǳСꡣ
þӲɵ˲׹Ⲩһǹģû뵽һͬھķԲС꣬һҲԲ
ʲôʲôԹҲ̫ˡ
ӭλݰٱӭӣϾʳۼңһһȻá
ʹˡһþһصģͷͿĺܶ࣬Զ̬Ⱦͺ˺ܶࡣ
߰þӣСдһûɡһ
þϻҪЦݣͷû⣬Ļû⡣
漴˽꣬еĸǣȻԬߣʲôУʹʦֳʲôλʳ꣬ÿγСٰͺõһƣԴ̬оԼӮĵ·
ǰЩӣҽӴꡢ˹ͶлޡŰλʦչ¶˳գԱҲѧϰһ֣Գһ²˶ţţûϲ˵ܽˡ
Ϊʳۼң˵ЩȻʶģЩˣʮˣ϶Ե޹ܵسһþ¶ɻ֮ɫ
ϽͣģЩʹʦҪԬܹṩأԬͼշǳߣôʦǶǳġ
һ˵û⣬һԹСţţԶԬ軹֪ġ
꣬뿪ˡ
ʼ϶Ҫȥ뿪֪µþӾ͸ˣԬݵͶǵʦ̾ΪʲôҪΪĳʦĲˣ
þЩԱˣǸҹ
Сʱȵûˡ
ʲôСôģԬݿЦ治ѯʡ
дˡŴСͳһŷ⣬óһš
˵ŷ⣬Ԭݾ𼸸ǰͼһ⣬ƬСĺӰ
[Ž㣬ʦ˵ԷʼǷŽ˵ЩҾдŸг⡣
ԵŽյŵʱҵһдšŽתˣԬݸǵҪ·ĵ˵Ҳǵø·]
̯ţԬݺܿͿˣò˵ֻͦġһ˵дž˵ԼĽô֮ģֻдһ䡰ܺã˶ҡ⣬ûܽˣݻ϶źԬݣע֮ġ
żУľллԬݹ㣬һŴжʮлл
СҪ𣿡Ԭʡ
ľͷҾǿһ˻һ⡣
ҲãдġԬݵͷ
ľˡ
òˣСųԵ㶫ߡԬͻȻ
Ŵˣ˵ŵ飬Ϊʲôת۾˵ȥˡ
ҳ͵ġŵ
Ԭݵûϵұ׼ԼСԲԣСˣһԡ
СԲֹһͷӦ
СԲǴСģϸ˵õŴ׷۲£СԲòóԣü㣬ԬȻպ͹ĸطȥˡ
ο⻹ųԵģһҪŶ೤Ԭ˵ʹһСССԲҲǱԴ
ųյȲԬ˵ٶҲӦ٣ֱӵ˾ÿòʱȻǹ̶ĵܹò͵ȴǱĬࡣ
ܿԬݾˣ򿪸ֱӶ߳
ԬԽԽžŵһɼζдһ㵭ᣬʮθڡ
ոջĬĬԼһ᲻Ԭô˵ٳһţ˲Լĺ׳ڴؿ̣ȫ֮ǰӦǿ
Ԭݼ״ϲҪҺòҲҪҵմ𲻴Ӧ
ΪŶһ㣬ԬѡԴɫĹǴ룬浭Ĩ޵ļ轷Ŀ
԰ɡԬݽ̷ŵСϣݵС
ľͷҲ԰ɡŽӹ룬һȲ״ҨһСԲӿʼ
ȻһԡԬ˳
˾СԲ죬ʮֺá
ͻȻע⵽ǱСϻһСֵ̺ͦġ


1788 ͺܿ
ľͷʲôʱʼŶ𣿡źʡ
һ˵£Ԭݾ̾һϰģǱʳǿŶλҲ֪ΪʲôϲһЩŶ߷š
ӦûֵͦǮİɡҲŶԺʡ
ı̺ϰ˵ôֵǮС̺͵ͦģӲҪŹԬݵǱߵľƿҲǡ
žԼܲ˼άͻȻֿ˿С컨壬һľͷ˵Сǲо۱蹦ܣҪ޺ĬôϲֵǮĶӲ㡣
еԬݾҲбҪʣﰵѯʣϵͳϵͳǲиǾ۲ƣ
ϵͳ֣ˣûС
ԬеĸܣҪĸ̾ݣü˼붷ϵͳǽʵˣСڣ
ҾõûУҿо۲ԡԬݳҪİѹȫԼ
̲סЦЦǰʶԬݵʱͬһΪСϰĿŵȼmax
ľͷ֪֪ҽڵϿ˭ˡźһ£ȻҪԬݡ
˭ɡԬݵһʱ뵽꣬漴ųˡ
ǰܺ͹˵Ϊİ֡
Ԭݵһʱ䶼û˭Լ˼ʮ룬ŻЦԭǰǲǻġ
ſȥܶȻ˽ˣ˸оһŵͷĺþûпˡ
ԬǴӽգСΪ󣬾ûˡ
ǰǰŵͷ
۹Ͱܻ᲻ҶܿģСܹǶȹҪӡԬݵҾùͰܶ˵ףҸһ𡣡
ѼѡСĺޡ塢Ϫܣһúܺãһ˵˺ö֡
С꿪˿ˣȷöˣԬЩ˵֣ĪĿģʶΪҵСʶˣ֪ǹͦãĸУĸңͺܺ͹Ƕһ֪ΪʲôĪĿġ
ſ¶ЦݵԬݣ˵˽ľͷȣ֪ľͷ˿¯࣬ٿЦ
ԼҲҪġԬݵΪΰүҲףǡ
ԸдࣺǶڱף£ŬģҲͬףˡ
СĻԬĴָܽرе
ЦˡСȭȭԬؿڣܻһ£ոľͷ˵Ļ̾
ҾĺеԬһẰ666㡣
ʱ䲻ˣһҪؼд档ֻ˿ʱ䡣
Ԭǿ϶ŻؼҵģҲҺýҹû꣬ëҰСƹݣԬݴһ⳵Ϫ·βϳŵļȥ
С˵ǽȥʲôط£ڳԬͻȻһ䡣
ͻһʣŶЩ£֧ôͻȻ˵ˡ
׼Ԭݵ
ʣµô죿
Ҿһ¼٣»£ʳǻġԬݵ
룬ȻҲûرȥĵط
šԬݵͷ
ŻؼңԬݻصС꣬СƹݻûйţرõԬݣܵһСᣬȻëҰ
СëѾײͿԵ㣬ʱûϲ˵ǰȥҪҪԬݵ
õϰ塣ëҰܵСƹݡ
ѾײͲϵͳṩģԬǰԼżĥģ֮ǰϵͳ˵۸Լⶨ
ȼ֮˷㣬ԬݸյõϵͳʱǴܣڻϳ˷񣬺ͷϵͳʹǱˮ״̬
ټ۸ãԬ룺ûԼۣеС
ҿѾײһǵݣƷһݣһϣһҪҪٿ飿ԬݷΪ˵ԼѧϰģʳĻϵͳṩǿ϶Ǻá
ԣϵͳĶһ6688βҲ68ΪʾҵרҵǾ268ԬĶۡ
ëҰСƹݣ֣浡ܡ¬˺ȵġ
Ԭϰո˵رѾײͿԵ㣬һݡëҰͻȻӦϰûиǮһݡ
Ҳû⣬رѾײ˸֣۷׷
Ѿײͣôƣѣ¬ڣгŶСƹӦԹ
㲻Ҫ֣海ʡ
¬ҪΪʲôҪԬϰѾײͣûҲԳԡ



1789 һһ
˵̵Ƿ꣬ʲôرҪǮǾԵһӦǡǮС겻ͬڳСʲôرǻʲôǾ߹·ǧ˳ԿϵǸ۷ֵķ
Ԭϰ˵ˣѾײڲ˵ϻûУرëҰ
ǱҪҪһݡ¬Ӧ졣
֣ҲҪһݡ
ܽ׼ȷ˵Сƹݵʳ͸Ҫһݡ
ëҰͷȥ
ŮþûСƹݺȾˡ֣浸̾һ䣺ڴʱ䣬϶Ե˰
̣˵Լ˵Ůѯʡ
֣Ŀдɷһ۲ܣ̵ҵĴұ졣˵Ųһ״
¬ϼҵĻС꣬ԳԵԬϰƵѹ극֣浵
𣿡¬һ䣬Ȼҡͷ㿩㿩ȻһûУ껹Լҵġ
һûнʲô꣬Ҫֵġ˰ɣֱӢĴˣںʵʱ˵һЩʵĻ
˵ĺе˱ȽϹְɣϲǰĻ䲻֡¬ƢȽϺãҲ
˵¬֮ǰ˵³ʡƴ֮һܶ˴˼ͻȥ󣬶¬˸ӣһس˸һޱ߷ӣһλ߼ʦ
Ҫ˵ʵ¬Ҳܺȣ¬˵³ʡܲܺǵÿˣƺ飬Ҫκϡ
ҲûһᣬëҰͶѾײˣΪһײʽͦ࣬һֻݣغü˲ꡣ
תһߣԬڳ˼µ£ʵ˵ʵһ£ԬҲһûա
ϸһ룬һҲһε£šԬݾֻһΣӦû⡣
š
϶û⡣
һСƹݽ¥Сʱ飬ȻСʱϴ˯
գͽԬݷľ͸ȥۯأֿѾҪʼĽˣԬƣҲȷǰҪģࡣ
ݵʳģԬѾźˣϪ·
Ǽ֤ͽ᳤ܵʱ䣬ΪʦԬݣҪ֣Щ׼õøСӰá
ЭΪʡҲǴĳʦЭᣬȫΧҲŵϺŵģʽӦǳܴʵˣ෴滹ûͨĳʦ
ڴЭܲҲܲһ˳̼͡ʦдЭ£Լ᳤ɢɢʮˣ˵ʮ˾Ǵ˵
ſڣԬܡ
Эڳģ᳤飬ܵȻҪϸ˵̣»᳤ǰҪУͨȻһҲǲ档
СԬμӲ˹⿴ûģܵѯʣʵǶԬûģֻԬ׿˵һŶ衣
һһ롣Ԭݻش
ֻаٷ֮ʮõһü֪ԬݵĳգӦ
һһ룬ǰٷ֮١Ԭݽͣ˵ٷ̫֮ߵˣԾ͵һ˵û뵽û⡣
Ƥ¶Цݣ⣬˵һҪȣͬҪԼš
Ԭݺһͬţϸõ˶ˣ˳ٵˣ֮ǰȺˣͿһᣬλöŲҲֱӲμڵĽӴᡣ
᳤ܻáԬá᳤ܻáԬá
ɴ˾ܿԬڴʡǳ᳤ݺ͵λгʦʺãʺõĳʦԬʺˣͺˡ
Ԭݺڵһŵģ˵룬ʽʼ
δʣЭ᳤Ѿʮˣʮʱ俴䣬Ҳʶ˴̨ܸ̾Ϊ᳤Ӧϸġ
˵⣬ƣžžžҲʱһƬ
ⲻǲźõģǳգǵз涼ûһ⣬᳤ҲǳӦõġ
ͣͣͣƣŪһָжͱжζԸģҲûʲôղǷ΢е㷢ᡣ
ɿ״̬ͼˣʲôǴˣܹܶඨ壬ʮ᳤ңڸĻشǣʡһߣԳԶ˵ٶ඼ģΨгԽ棬ҲϣǴ˳ʦһҪסԵģġ
ͳһȻһƬ͵Ļи⣬Ԭݵġ



1790 ˵
һֱӣԬǹƺˣĶе졣ʵԬ֪ͣǺǰʱڳڣ̸Ż᳤֮дž塣
ԬݻǱȽ˽⣬ʱʮֶ࣬ĳĳһм״̬еľνǺѵˡԬڶǵŻ᳤ĵһμ棬ǰʾʱпࡣ
˵һʱĻˡԬ뵽
᳤˵ˣֻˣǻĶ緱ǲϵУǼţԹڴЭ᳤ѡһֱ֮ءλ᳤ȴȫƱͨ
ףأδЭ᳤󲹳һ䣬ȫΧڣƺд֮˵ٴģʵʱӦ˵ߵı˸ϽȻܷ˵˳̼ʦıƺͲϽˡ
ٴ𣬻ӭá
֮ǳϮԬݵǰ˵̼ʦڳѧϰԬݵġ˱ʼǡ󣬾ȥʡôʡеͷ˺š֮
ƺ̼ʦ˺ܾãΪԼʦڣд˵ڶԬݱȫ⣬ϾҪɳˣҴ֮ͽܣȥҲܴ̼
᳤ܻ˵֮ƺ̫ˡ̼ʦܸлλͬж֧ҵ˵Ļ᳤Ҳ֪λͬе֧֣ǿΪա
ڴˣָлҵʦԬûʦҳտܻڶתûʦҲѧϰʦҪķֺؽϵƷʡ˵ų̼ʦԬŵķ򣬾Ϲл
ףôͻȻûɿˣ´εĹ΢һ㡣Ԭ룬ϻӦܹߵһ̶ԼŬ
ʦڸˣ̼ʦҲĵȷȷԬݽ̵£۴Сˡ
ʹԬ˵̼ʦǺܸжԬл
ҿ˿ԼǰձƵķǳۣǵǶԻգԼʳĵ⣬ǿ⡣
ʵԴԬݳԬݺͳ̼ʦʦͽͳΪսļѻԳ̼ʦھδ˸лԬݣⳡԤ֮еĳܲ˵˻
֪ڰԬΪʦ֮ǰѾǸ߼ʦ֮ǰչڳʦǣм߼ʦ߼ʦֱ׵˵̼ʦڰʦǰڴʡͺˡ
Ĵ£в̼ʦͬʱģĳЩ˳̼ʦĳʦҲܶ࣬ķ̼ʦĻڡ
ţ̼ʦ˵ûаʦԬǰվСආôھи⣬֮ǰ̼ʦʲô
˿ǣڳ̼ʦ˵һԬݻûзԡ˵һ䡰ûУûʦǰҲ㡱˵÷ҲһЩڣϳȥ
ã̼ʦԬݵĸлҲΪֹϾǾʽܶһ³̼ʦ˵ȥ̲סˡ
У̼ʦΪλ᳤Эּ棬ԼʮӺʽˣҲ½뿪
ȻΪ˻᳤ĳã϶Ҫ͵ʦǴк飬ԬݡܡһԵţϾ׼ûø̼ʦ
СԬĽһͽܰ͸̾û뷨ոͽܣҾСԬҪǶͽܣǴʢǰ
˵ѾжˣſڱտڻǴ˷չֶô׷µġ
ˡܵг᳤̻ڣʮڵķչٶóϵ·ҾСԬʲôʱ³ߣǱ츳˺ܶࡣ
һѾܵ뷨ˣ᳤ܵЩ꣬Ըϵһˮƽˣô˵Ҳ³ʡˣҪ³˷չʵ޿ɺǡ
С²ˣ͸³˰ɣʲôʱܹеѯʡ
Ԭ뵽ز˵лŵһƣϺܵѾĥˣ³˲ô򵥣ԻҪʱϤ
šͬ³˲ô򵥵ۣСԬĳգǷĵġ
ŰСʱ󣬳̼ʦ˹
ʦ᳤ܻŻ᳤õˡ̼ʦСܹģ΢Щ
Ҷˣٽһ᳤ˡ͵
̼ʦأأǶŻ᳤ء
Ѿǻ᳤ˣһһҪׯЩԬݵ
ʦ̼ʦ
᳤̻ԺЭʲô飬ֱӽܵ
õ᳤ܻ̼ʦ
ʦʱҸһѱѵǰھ¥ѧͽӹʱõģ͸㵱λ᳤ϣԱѧͽǫ顣˵Ԭݰľз˳̼ʦϡ
ڳʦʱ̼ʦĵ˵ǳˣԬϣԼͽȡڳΪ᳤ϣǫѷ


1791 ҿ飡
̼ʦӹӣԬݵĻ˲оľгģﻹǸоЩɽڳʦȦʦǰѧͽʱʹõĲ˵͸ͽܣġ
ʦģҲûѵ̼ʦ˵ն
šԬݵͷ˼ȥǲӾ鵶˵ˣһҲлСô졣
᳤ܻƺҪ̸Ƿֿߵģ̼ʦԬݻϪ·Ȼƨƨ߻صҡ
ʮӺ󣬴򿪼ţݡ
֣ôôͻˣʻȻǳ謡
ʵճ̼ʦϰߣʹǻ᳤ʽºҲӦؾ¥ǳ̼ʦѧϰԬݣκ飬ֻҪܳʱ䣬ҪڳϡôΪʲô̼ʦܻ˼ң
ԼܺԼ̼ʦһ仰ͻˣҡ顱һѷŹϣ˳謻˷ŷ
ﶼʺţֻһˣŸʲô
̼ʦ̬ʵܺ⣬ϾľУʦùĲ˵һСˤô죿ȥ¥Ҳ࣬˶ӵģ˭
ľУӾ鵶š
дŲͨȻȥЩϾɣȴȫܹ̺ܵǿ
ϵպۣǼɵļ壬նˣڻ¡
嵶״Ȼֿͨ˵죬ϸȴܲͬ·͸¶Ŵ򣬲ʦõĵ
̼ʦĻҪǱԬˣź߿϶±ƣΪճ̼ʦ˵ôоϵͳ񼣲˵Ҫ
Դһɺǳʦǣ̼ʦ˸ҲԣоǴģ̼ʦͷ˿˭ˣ߹ȥѿյˡ
̼ʦӾ鵶رǿ̵[Ԭ]˲оԼĵˣֻһ룬Ȼʦϲ̣ʲôʯܣʲôɭʲôǸơ
ˣʯܣʯܡ̼ʦͻȻ뵽һܹؼ飬Ĵֻ绰˰죬ûзʯܵĵ绰
֣֮ǰսʱҲǱ绰𣿡̼ʦüȻͻȻ뵽ȷǱˣֻڹʦʱϵɾˡ
еѰˣСѣѲ̼ʦ绰ԭ
ԭԪãǳáô˵ԭ̼ʦǺò
Ϊʲôͷ绰ԭԳ̼ʦ̬ȵãϾԬݵͽܡ
ԭԪΪǰֻˣ绰ûˡ̼ʦպиƷҪʹʯµ鷳ԭԪܷѴʯĵ绰ҡ
ţǶʦԬʱǺܺõġԭԪ˵
ʦԬ⼸ȥΪʲôôŤΪԼĿģԼԭǳ̼ʦˣӦǵģҲôΪġ
ǰʯ˵ƺе⣬Ǵʯ̫ˣദҲͦõġԭԪ˵
⣬̼ʦôܶԴʯе⣬ֻҪϴʯܵȣԶ˻ģ
漴ԭѴʯܵĵ绰˳̼ʦһᣬҪ뵽һƻĳ̼ʦļǣԭԪҲ˳̼ʦеļͣΪ̫ʹʯܽԾҶϵ绰
Ҷϵ绰ĳ̼ʦ̲ͨ˴ʯܵĵ绰
ʦ֣ʦʲô齻Ǵʯܽͨ绰ĵһ仰̼ʦɾ绰ʯǱ߲ɾʾģʯƺ̼ʦΪʦ֣ϾһֱԬݽ̵ĵԾӡ
ʦһϵ¼ɣʦһ̼ʦ˵
ʯܳĬһҪ֪̼ʦ˵ʦˣ֮ǰǻô˵ĺôʯеţоǲʲôı
ǣʦڵĳ¼ɣڴʯ̫ˣʵлʦ֣ʦָ֪ʱص㡣
ʱ磬ڵص㣬ҵĲС̼ʦ
õʦ֣һ׼ʱʯ̵
ţǾô˵ˣȹˡ̼ʦҵ绰ƻͨˬ
ȰӾ鵶ؾصطźã׼ʽãȻ򿪷ţ̼ʦߵ˴Ŀĳ謡
ϰ֣ҵǲġ謿ס
̼ʦüų謣Ҫʲô۶ӣ
ϰǲѾϲˡֵ
ʲôʱϲ̣̼ʦʡ
ң謿ų̼ʦš
ǵģ赱ôƯҲŴ֡˵ų̼ʦ̾һȻȥ¥ˡ
˵˻
謿ų̼ʦ뿪ıӰоֻʣһ仰ҿ飡


1792 Ԭʦ
һ磬һܵ˳Сꡣһ磬Ϊʱ仹ûʼԬݶû׼ʳģոճ꣬ͿһЩ⡣
Ҫ֪ʱ䣬춼ûԬĿ濴ӭһ
ô磿Ԭݷ˸ֵ飬ѯʣϵô£
ûսһһһģ˸һ̲ࡣ
ȿȡһҪҪҽ˵£йԬġ
йҵĴϢԬǲһĻΪλʳֻǶ࣬ûعϢʲôϢԬݺԻ
Ԭϰʱ𣿡һ˵ԼȷӦ˹ȻŶŶͽ˵Ԭϰȥ׼Ͱɡ
˵˵һ룬Ժûϰ顣ŪԬݲϲµģȷҪԬݻص꣬ϴ׼ͣϡۣǵʡǱߵСԣڵʡܴ󣬿ΪСԣҲΪ緹˵ʡûôˡ
֮ԽȻϡۣԭģԬΣμȥʡΣһϡۣȻƱͷڵĽȫһ˵ġ
һϻС෴ġԬݺϡڣôʵӦʳͺϡۣȻԬڡţӦûë
ͽһˣǿżɽ˵ʶԳʦķּԬӦ֪ɡ
˵ǷּǹͶϲţ䷢Ĺְҵʸ֤𣿡Ԭʡ
һͷ˵
ûǴĻʦ֤һ弶ʽʦʽʦԼʽʦʽʦ弶ǣʦмʦ߼ʦʦ߼ʦԬݵ
ϸ˵һǰԬʦǣ˵߼ʦԼʦҪʮϣԸ߼ʦĿҪʮϣԬ䲻ꡣ
ֻ̫ĻϣԬݿΪһܳʳĻĽܳʦǣ̫ˣڹ£ɳƼֱӸԬݰ䷢ر߼ʦʦ֤
ûʦ֤ķּҪˣԬ֪֪һ˵Ĵ¾顣
¹Ԭݲ룺֪һ㣬᳤ܻ·ּҵĳʦ֤Ҫ𣿡
ǣԬݻỨʱȥҪʦ֤֤ʲôģ˵ԴĻԬڵûгʦ֤ʲô𣿵ЭϯǸ߼ʦ֮ĻڹٷĹһԬݲ·
ǣԬû˵µķּƶȡһͳֻֻĵеһĵҪˣ½½ҲԽԽʦ֪ںԬ˵Ҳûϵ
ĵһű񡪡
[ʦʦһʦʦԬʦ߼ʦ
ʦ֤Ҫ󣺣һְҵѵ涨׼ѧʱȡñϣᣩҵ֤顣ڱְҵϰ2ϡְҵѧͽһ
]
ԭ弶ּʵҲֱ˱䣬֤ҪԼ׼Щ϶ֻһЩСĶΨһкܴ仯ǣһԬꡣԭ꣬Ҳǡ桱˼ԬꡭԬ˵ᴣ
[Ԭʦһȡñְҵʦְҵʸ֤±ְҵ3ϣְҵ߼ʦְҵѵ涨׼ѧʱȡñϣᣩҵ֤顣ȡñְҵʦְҵʸ֤±ְҵ6ϡһ]
ӿ֤Ҫ˵ԬʦְԬݿһϣһеõ𰸡
ͺԬһԬʦĵȱȾǣԬĳ׼һ
˵ϢĲһԬݾһֲţǳʦ֤ĿˣǹҾҵʸ֤
ʵҾԬ꣬ҲԬı׼ҲӦڸ߼ʦ棬ֻԬʦΪ֤ߵȼ̫ԬˣǾͽһԬĳ׼ҷŵ˵ڶһôǲǴϢ
ʵԬݺ˵ڶҲ޵ģЦ˵µĳʦּ֤Ԭݲͷ˭ͷ
ţ󵽶ЩšԬݵͷ
ϢʱҲ£᳤ܻ˵Ҳôһ¡һǹٷǱֱ֪ͨġ
ǳ᳤ֹҾҵ֤ʸ֤£ȷ
ʵӦģԽԽǿˣĻһǳأʳĻҲǷǳҪһһò˵ԬǻϻϯĻĳʦǸչ̫Ļ㶼ûĲ硣
Ҳ˵ڹٷΪʳĻһƬٷԬʦҲǹٷΪվ̨顣һ


1793 󵶹
һķпܾ࣬ԬݻǾϵڱڱģʮֺóԡ
Ԭ껹ûʮ꣬԰ɡһͻȻѯʡ
ţꡣԬݻشһֱ˾ԬѾʮˣʵԬֻǳ΢Щټ̫ˡʵϼʹװԬʮ࣬ټԵ̫̫ˡ
ע񲯵ĳʦһԬҲȫصģƾڵʹʦԬʦʲôҲ˵ʲô
ţллԬݵ
ˣ᳤ܻϢԬˣ˾Ϳˡһ뿪Ϫ··еĵģȻֹˣҲ˵ˣôˣ
ҲˣԬҲԣҲĲˣȻУѾԬʦϢŪеԬʦﵽԬݵĳ׼ĳʦ˵׼ǲֱд˼֪Ͼʦ͸߼ʦһԬʦ̫ˡϢھԻᱬը
ϰû°ɣĵʵϾǺټԼϰ巢ġ
Ԭݵûʲô£С𣿡
û뵽ԬݻԼ飬һᣬȻش𣺡ˣϰ嵣ˡ
Ϫ·ָƽ״̬ٽȻкܶʳ;ͿʼŶӣһ̼߳СҲҪӴձĴʯܡи£ǽг̼ҷ꣬ڲμС󣬳̼ʦͻȻˣʦһ£Թ¥ܹİٶˣһҲСĳ̼ҷֱ꣬˳̼Сꡣ
³ԬΪף仰дáʯܸս¥ȻͿ˴ҵǸ֣ǳͬĥԼҲӦдһڴʯСꡣ
ʯ룬¥ˡ¥Ӵڴʯܸǰ·ֱӰ쵽¥ΪʲôΪһǳ̼ʦϰĵط
ʦܺþòˣô̼ʦʯܣĴк
Ǵʯܵһ̼ʦǽһټҲʧǿпԼлʦֹģܳʵ
Ǿͺá̼ʦǾֱӿʼҪչʾʦרŽҵ󵶹
ʦרẒ̌ʯϵĽչ¶ɣҸϽʣ󵶹ѵʦ޾ɣеһϵ
ʯʶ̼ʦ¶Цݣͷûʦ޾ɣ֮飬֮죬֮أɼɣʦĽ̵£ѧ֮أʦΪ󵶹
лʦ֣ܹ˵ҷʯܾϹл
Ԭݵĵձͳˣһ䡰֮˼Ѿ죬ʯܼܺû뵽ܹ˸
̼ʦĻһһ٣һȷѧһԬݵ޾ɣϾͽܣԬﻹеȨȡ£һ󵶹low֣ͲȡĿԬȡģǳ̼ʦԼӵģ֮˵ǾҪʯĽ
ò˵Ϊôʯ֪˭ʦ̣λԶɱҡѪ
ôǾͿʼʦң󵶹ʺˣҪĿľݽͷ̼ʦܣݽͷ˵Ķ罷ͷеƣϻЩ
̼ʦĴӺóӾ鵶´ʯû֣رʯֲϹȻǷˡ
ѵǡʯü
£Ҫѡ˽ԬݵĳʦĿǰΪֹҲǳɺʹʯܣ˭˽⣬ǻôһܡ
ʯԬСԷԬõľ񼣲˵˽ԬݵĴʯҲϲѵͳų̼ʦѵ⣬֪ǷƷ
ݽͷõľͷ㣬󵶹û˵ֻ̼ʦͷû˿ޱƽȣС̼ʦеĵ̩ɽͷƽȶٵɱ̼꣬ʦͷ
򵥵Ķôʯܶˣ󵶹̫ˣ̫ǿˡ
˵չּһҪӣƹھƹھͬǹھ֮һҲ˵ʲôףʮּܹ
ΪʲôҪùƹھƹھԱȣôѧСѧԱȣһ룬ǰ߸ֳ࣬󣬱ϾСѧȻϷӣƹ˼ҡ
ϸ˵󵶹иЩڴӬ̼ʦҪ㣬ǽһȡ
ûһᣬݽͷȻ̼ʦǰӾ鵶ŻغӺ󣬲Ŷ˲ġ
ʦܣԡ̼ʦ



1794 赶
̲ˣ㣬ݽѩ׵ͺ޵໥ӳģټȽȽ˵΢΢ӣʯܾ͸оһζɫζɫû⡣
õԬݴ˱ʼǵĳ̼ʦĴ˿ɺ޼ǲͬġ
ֻʯл±ţһܲʦְ󵶹ʾһΡ
˵̼ʦ󵶹ΪԬ״Ҳ־裬ʯȻĽ
ڶǰѵ
ʦ֣¾ͲˡʯٱҲҪ建ӡ
ʯܿ΢Ƥͱƣһ۵⣬մϵݽ֭
ڣζǻȴζ֮ζвθУ΢Ҳܼõ
һڳԵúȥûͣ¿ӣʯ˺üڣֱСͷˣŷ¿ӡ
ʦֵĴˣǳʦ֮⣬ҳԵóԵġʯۡ
̫ˣ̫ˡ̼ʦǶֵˣЦݣΡ
û۶ڴʯܻǶڳ̼ʦԬóԣõۡ
ų̼ʦˣʯܽʣʦ֮ǰõǰѵǣ
͵ʣȻ̼ʦ¶»ЦݣǱϻʮֵģϾԬݵ״ӣ˼ɵĴУ̱ļܶǵõ洫ġ
ֻ̼ʦ˹һڣϱ࣬üë΢΢˶ƺЩɻ󣺡ôʲô⣿
ʯܰסеѵʲôĵطֵʦ˱Դ
ʵҲûʲôġ̼ʦص󻰷һתΪʦεͽܣҰʦԼʦʱʦֱһѱһ޵ѵǰʦҵģʦǰѧͽʱõĵ
˻һ˵̼ʦ̬һֱʮ濴ϲŭǻһ䣬ʯܾͱסˡ
ʯȵĿ⣬ȼճ硣
˵֮ǰĽھǶʼɺͺޣʦͽԼѧͽõڳʦȦʹʦͽܿԼ̳²
ڹڣձֶ˼
ǹϲʦ֡ʯŬƽȻǸʦ֣ܿ𣿡
̼ʦ˼һɣСĵ㡣Ѿ˷죬ƻԲɹ
лʦ֣һģˡʯһʶһ·Сش򿪺ӣӾ鵶
ϸ꣬ӵУӵе
ȻܵƣƷ
ΪǴʦѧͽʱõʯܲૣ۾һӾע⵽[Ԭ]֡
ǿнҪӳ̼ʦ߰ѵߵͷѹȥʯŵȫ¡
һ̼ʦԲԬĵ̸Ǯ赶
Ԭû˵˭뵽ʯһ뷨
ʦ֣и֮룬ʦӦʡʯܵ
̼ʦüͷһ壬СաӹòĴʯܣ׽ʲô۶ӣ
ֱӾܾǰʦ⣬óԵġ䣬̼ʦͷʾʯܿڡ
ܷѵʦһ£Ҳһʦɡʯ赶
ûȳ̼ʦܾʯæ䣺ʦ֣ʦĵӣû֮һʦǿԾʦ̻ģ¾Ͳˣһ궼ʦ档
˵ʯ̾һʾмǡƲʦѺѺҲ˼ˡ
ĵӣû֮һ
˻𣿵Ȼǣ̼ʦôʯ仰˵ˣԺ߲ɵͷͬ⡣
þһʦֵ񣬳̼ʦװģİοʦҲ⸱̬ϾҲǵʦ̵ġ
ʦ˵ǡʯܵԻʦӦʣѵʦһ£ºúøܡ
ҪĿľôʯ֪˭ʦϲ̣ĿҲﵽˣʯ˵ҲԳ̼ʦһ
ҲԽʯĿձ棬ʦ˳ĵӣǶһ޶ģ˼·ܲ
Уһ£ǧҪúñܡ̼ʦĴʯܻһ費ֻǵĽŪˡ
лʦֿ赶ʯϹлʦַģһᣬ³£Ҳ£
漴ֺһɢˣĽ¡
ڳ̼ʦʯһеʱһʱٴμӰ࣬ûȥԬСֻͣܵȵպȾټˡ
СţʲôʱȥǼС˰ɣ˵ζ޵ġʱŴӡ
ʲôСˣ̧ͷǣϢһ¡
ƺȤ㼸ǰ֮ǰǲͬ˵¥Сһ³С̯ÿӦ㣬Һȥ
ȥСԷˣһ³СԣһӾ뵽Ԭݣ֮ǰź᳤ܻ۹³ء
ҵǮҪڼּҵ¡ؿһĵӡ


1795 Ϫ·
ǿǲȥСԷѽü䣬һЩ
ǰȲϰÿ춼ҪȥѲӵ̣СĪ˵˵ž͡ЦȻǱԼѵıָˣ˵
ƶɡ˵Ķͷ
ѾԬһʱˣԴȤѾԵúƽˡ
˵ģԼʱȥǸСˣ˵ͦóԵġ
˵Ե۷ŹģȻҲǸԻСǺųϿĳԻ⣬۸΢Щû취ֻ÷ط
ȿȣҴȺľͷȥóԾ͸óԵģҲûʱ䣬һʮҪĻ𣿡ŸɿȻò˼ǶԬõʮġ
Щ˹ӲŵĶͷιһ빷ЩҪҪǺóԼǵöһЩ˵ȥϴּ䲹ױˡ
ʵǳԹԹ˵ģرϼӰʱ򣬻ֻҪżӰͻиֺóԵϣûдôûظģڹ˾ʣŵͬ£˭Ľ
ɣҸԬݲѡֻ롣

򴽣˿ʱѾˣһʱԬѾϴˣֻֻȻ֪ԼʵгȥʳϰߣҲһۼơ
[ҹ˾߾˵һʮֺóԵ³СԣľͷûûеĻһȥԡ]
һԬݸ׼ſϰһµ̣ȻͿŵϢȷϵ£ظ[õĺõû⣬ʱ乻ġ]
[ľͷֱӵＯϾͺˣʱĻҲҪϢСȻҪҪ]ŻϢ
ſԽԼһʱ䣬ԬݾͿԻص꣬ԶϢһ£֪ԬݽԼʱŵжǸ̸ԺΪ˼ʱ͸æˡ
ںķΧڣϣԬݿԶϢһЩ
[õģȥŶӣС㣬æԼ鲻ż]Ԭݻص
[֪ˣľͷ]Żһûжˡ
ԬݶһֻȷϢͽֻϴһ֣ʼԼҪõĵ̲ᡣ
ѾһʱԬݶǳ˯ǰһʱϰ̵ģϪ·һԬݳ־Щ
ϾϪ·һνͳϪ·Ԭϰ̡ںſءгҹֵơһ䣬ܶοͶѯʣΪʲôϪ·ſڶŵʲôװ޷Ҳиſڣ⵼Ҳɻ󣬱˵ˣҲŪ
ٹ꣬ͻ֡ſڹҵϪ·й֮Ļ
Ȼ˵ȴĸϵãĸǳʶ
Ϥһٴγ֣Ȼеġ
˵Ԭϰû뵽һԬϰֳˣתôν𣬹лԽá
˵оԬϰþûˣԬϰ񹤣ܸоϪ·ʲô
ԶҲָо֮ǰŶӵʱ򣬷ڵһģſϵĲޣҲе㲻ϰߡ
Ϫ·ϵľοͶԬ¸ֱ˼飬ҶʮرһΧ⣬ŵ˷ܼжǿһֱģԵʮʡ
ֱ˧Ϫ·ֵȻ֮ԬݶĿЩ˽ʮУԴӺϵͳӮ˺ԬԽƮˡ
Ȼ￪ģϱ棬ڶʱٶҪƽ˼룬ԲΪΧ۵ȺڿԸ͡
Ĳ˵Ԭݿʼһʼϰ
ԴӲøЩʦʾԺԬϰͲٶȺͽѶˡ
򵥡һ˽ԺԬݴСѶȡĶ
Χ۵ǲ֪Ԭݵ뷨ģֻԬԺ˶ˣ·Գһ磬浶⽣Ӱ˿ۻңֲ
εεεΡ
ʱúܿ죬գ֮͵˸Լʱˡ
ֻʱԬ䣬һһ«޴޵ֵ̻ĳǰ
ްһǰרŵ̵ĵطԬֽؽʰԺ󣬻¥ϻһе·ٳš
ԬݲûдǰųȥǴӺžĵطȥġ
ȻңԬݲûзӰ
׷ȥˣ˵ԽԽԸ⶯ȥQQҲáԬݼӿٶȳ֮ǰĵַȥ
ܿԬݾŹ˾һСӣǴõļзУϪ·һ֣С̯ԵĶ
Ԭһ۾Ϳһѩ׳ʦ׵ͷ뱻ڸɾĳʦñİˡ
ϴŽĺԼĵЦݣڴһС̯öš
ҪǲΧĻԬݻΪλƵܳѲԼĳ


1796 ˾
ȴû⻷Ӱ죬ֻȻԵõؽһƴСƳóڵӵǰ档
³Сԣ˾
ֻ⼸ԵʮִΧûһЩڵĵ׺˴ĳʦһɾûһ˿Ͷĺۼ
ûпƣԬݾĪ֪Ӧþ˵ǸСԣ̬ȺΪʵϿԴӲ濴һ˵ĳա
漴˰ڳҲ֤ʵһ㣬ԬݲµĹȻû
ԬԶɧ;һǳģ뵽֮ǰӦҪһģŴȾͳ˵̯Ӷȥ
СӴѽ˼ԬݹֽڣһףЦеؿԬݡ
ݰɣͺܽԬݿһС̯ϵļ
С̯ܹһ̣ɸɾذ˾ҪĲϣ̵۲ˣͮͮĺܲɭɭĴײ˰ӣг˼ϸ˿˿ңԬݿʮ
ͷȥβġ𹿰̶ѿԼ㹽˿ȵȣһЩʳľ֪ʦĵ൱ɫȻԬݵ۹⻹ǿԿһЩ㣬ܹʦ׼Щʱרע
С۹ѽ˾ǰƲˡ˿ԼڣϵЦ֣Եøˡ
ûһʦԼն˵ģȻҲˡ
յȷܺãǸ³˳ĴаֺŷꣿԬһ˵Լĸܡ
˵ԬҲӡģϾóľ³ˣ᳤ܻԬһֱǵ𾴵ģʹϵͳûзκι³˵񣬵ǲ˽ϰ
ĩʱڣһλ³˵ʱֶҵʱټǨ츮֮ġ
³˶ľ¥سҪԱȽڵ³˾ȥҵ꣬ο᳤ܻ䣬Ǿ͸֤Ľλ
СҲѽǰ˵Ĵʦ˾ҵֺϷСӿɵúúóԬ֪ǸǼ
Ȼǡ磬Ҳǡ·֪Ӷ࡯һһٺܿ
ԺԬݾվԱߣΪһӾΧ˺ܶ˻ͷкļһͶǳ͡
Զ˵һߣһߵţһ߿˶׼ظÿһ˰˾
̤̤̤̤
ľͷ˼иļҪȺܾ˰ɣżشӿ߹ԬѾվˣǼ߼
ûеȺܾãСһ㡣Ԭһϴӭţ
Ѿ𣿡ע⵽ԬϵĶ۾䣬¶һЩЦ⡣
ǱѾ챻ûͷ˿Щؿ˿ԬϵϴʲôôŶӣ
ǻСӸͣʱ䡣Ԭֿ̧˿ֲĵ壬вʱԸŴһ
ľͷ뵽Լ֮ǰǴ⣬ǽһʢ
ģʱ϶ģҽ׼ӣĽ˹СſԳ֮ǰӣȫǲһĿڸСԬݺܵ
ǿ߰ɡŹϵ
ӣ֮ǰԬרְƵʻеһκβϵ˵ҲûУźϲԡ
ֻҪһ뵽֮ǰӣǸ΢̴ŻĿڸо̲סһ֮ǰڵϻ᲻ֵ¡
˲ڻС·ϣ˶û˵еһϲ˵ͣеһ˲˵ĴҲͦ֡
ֱС꣬ŲſڣľͷСǸǲͺܴˣ˵ôͻҪҲ̫ˣҲ֪ǲŮТ˳
СžǸ˺𣿡Ԭѯ
ѵ𣿡գգ۾Щԡ
Ԭݶ˶û˵ü֮䣬͸¶һ˼
˻
򿪰װԬݽѩ׵ĺӷŵСϣͷӣĽ˹Աߡ
һ˾ĴƤ̵۲ˣĺܲ׵Ķѿڵ㹽Щɫŵ̵İײ˰ӣƤıԵ͸һĨĻƣʮֿɿڡ
ǲſ佱
Ȼŷ־ȻΪʹˣЩᣬµвĵطõˣŷܰˡԬݸ
ѽľͷѽ֪Ǹ˵ˡЩȡ
ŷĴŴԼ·Ԭݶʮλǰ
˿ʼԣ;ΪʲôղԬݶ˶٣λСԵŷʦΪŮТųϲ˳ԣȤ࣬϶ǿĵģԼǰĳʦܿ


1797 ޽
̫գЦС˵硭
һϤԬʹӴСģȻСŵҲ࣬ͽ塣ͻһ빷Ԭݳԡȥ㻻·ϴʼһĳ
Ԭϰ壬ÿ춼ٵ
Ϻá
Ϊ˭Ԭϰ壿ըˣԬϰʱ䶼׼׼ġ
ҾõըˣըӰ첻Ԭϰÿг̰š

ÿγܿܶϪ·ͬˣͬھӣǿԬݺ󣬶ỶĴкôһֹ޸УȻըըʲô̫ˣҲûôá
Ԭݱ治棩̱糯Сǵͷʾ⣬һ߰ԼĲŲ
ԬѾǰǸˣԬԽ࣬ԽϹ
쳿û褣Ԭݱе֣ȻŷӦӦ滹ûл֮ǰԼġ
ڻϲҶһغõġ
ʱԬѾܵСŵλãǰϤС¥ƺܹǰĳ
ҲȥˣһûȥˡԬֹԣҪСȥˡ
ʹѾæˣԬݻǻʱʱȥ裬֮ģϾǵǰһ˻ڳԷʱ죬ʳԬҲá
ˮ峦θˣͻȻԳԽӡԬûǸѡ֢߸APPԼԶԷľ;˽ʲôò˵һֽ
˵ںҲϲӣԽ£˺ܾˡ
ϣٵϴԬݻ·ʼ׼
ԬһֱںԺأô˵أҰ޵ֱǳǿ˵ϵͳڿƼֱŵζ㣬ֱǲ˼顣
ϣСƹݵʱ䣬ԬݻʱʱĸԼӲ㶫ԣȻûϪ·ںܹоʲôԬݾⶼˣԬѯʹϵͳȻϵͳܽ͡
˵ͬ־ľкִдʵѽ־磬ǡþվں档
ˮλҲǲеģν粻ˣ־Ļںǲ⣬ڸСͻػˡ
۹⣬ұΪǲڿԻͦߣͣں¡ߵ߶ѾʧǴҶ֪ĳʶҲֻܹеļԻԭ
һΪʲô־˵ںͣΪʵÿ춼ſϣҲûʲôֵģǺ޲ý強ȥͣ֫أϣϸ˵Υţٶɵġ
ֻں򹷣־ЦЦ˵٣Ҳ֪ǵ֣һͣôںˣ˵ƭ˵Ĺ
˵⻰ԼĲ
־￴ϣֻϣһ̹ȻǵûţĲۡ
ѹ֮ǰ᳤ܻһͷۣȣ־ﲻ򹷽ںʣޣΪʲôô
꣬Ҫԡںͷûأǹۿɿڵ㣬ֱҪ̫ˡ
Թ𣿡־
ǰ˵ԴԬСĲ˵Ժ²˴Ͳˣû취Ǯֻ֧֣żǮʣʲôԳ²ˣȫˡ
ǣԲǰûںڳԵĻ൱ġ
Ҳܸоνͺá־Ҳʳ
⣬ҲԬϰĲˣǼֱǿɡ
ŶȡţϾͿòˡܿĵʹ˽֣ҲԤʾͼʼ
˾ˣȫҪк֤ŶȡŻȥȻ˭Ҳ첻ںʲôּλƣǡ
ǲµ̫ͣˡںĿƵضࡣ
ŰŴ򿪵༴ʹϰںûҲе㱻ٶȸ浽ˣͲСµǱȽϰߵġ
ϰ˵ˮȣһһݡ
޵ֱȻǶԵġںرˡ
˵ҲҿǰӸ֣ΰ򶼿ֳˣѾֳˡ
ޣҷ־̾һں󣬾͵ȳԡ
ˮȣ֮ǰˮȥˣ˵ʲôسСԣ治óԡСˮȺˮȣһ˵Ҳǣĺ쫷һ֪ӢۡСʱԵܺóԵˮȣûԵˡ
ƷִҶڴͺͻ࣬ҪǮĳ֮⣬͵Ļ¿οͼθˣ˭ں԰С굱ʳȫ˵ġ
ںǮ˶࣬ںǮôеˣ١


1798 û
ˮȣˮǡͨˮȵ𣬲Ƕһӡ֣ˮȵڶڣκʲˣһƵĺͣ൱óԣسǵĴͳСԡ
ںһһΪˮȱͻϺǺͱǣζζƤھ㣬һ̿ǻû˵ǺóԣںǳԵ͡͡
ΪسǴͳСԣܴ֮Բس˶ӡ󲻼ѣΪмҺܴˮȣȻسǾУζһ㡣
Ƕس˶ԣεοͣˮҵζǲˣ˼Ҳܿôֵ꣬ȻԬˮȣοҲĲóԡ
һСʱʱúܿ죬Ȼںθգ֮Ϳܶʳ
ԬÿζںǸۻදɣԸ಻̫һ
һϰοͣϪ·򿨵οͱЩҲ֪ϵĳƼʲôЧ
ٽ磬һþӻţſڣͳԵġ
ûһףþҲûõȥԬע⵽㣬һӦ˴һܣ
һ룬Ԭʳ⣺壬ô׵ģ
ûʲôһ̬²Ҫᡣ
һϤԴȤǲһܰɡ
ûУôܣϹ˵һ񶨡
þҲǻ˶ˣôܴ
˵úеӣһŶţ嶼ôˣôһСһ
ⱩƢһģǰҺþ·ǱߣиСҪ¥ʮ¥ߣ϶˰ҺþӾ͸Ͻ绰̨Ǳ˵˱ˣӺ;ڸ
ȻءһȻֶ֪Ǻܵģⲻϲʶ⣬Ƕһء
һȻΧ۵˺ܶ࣬ҺþҲ濴ԱɹǸС
˱£һڵڹԬҲһȻһ֮ΪСǿ϶Ͳ
Ԭҡ
Σʣºϵʲôϵ𣿡
Ϊһ˵ƺҲûʲôϵ
˵Ҿһһ˱ˣұ׼ҪˣԱߺһֵˣ˵ҪƫƫҪȵǰ׵һ
ʱͻðɡһҾ˻ȥҪҪ¥ǲҲϣ˵Щƨ
ܺãһߵķ񣬽ľ飬ܹ뵽ˣˡ
¶㡣þӵҪģӲǸ˼ʲô˶
û裬Ǵȷᣬ⻰ˣһ˵ңһʼֻǳΪǾ䣺øһΪʲô˵硣
ʵôҲһʲôҪ˾ûˣûˡþӵĳǰԼɢʲôһҲС
ҲУǺǣһҵţֱֱҪһҲһȫûǶ
˵鱾Щӣһþӵִӵɢˣֻλʮˣʲôֶ˵ĻһҲû¡
֤ˣһþ˵ͬԸǲ࣬ҲǷҲΪѡ
û°ɣҪҪȥҽԺʣ˵ֻһþӴˣڻܹһԷĹϵ֤û˺˵ףӦҲ̫أ˴ܾͲͬˡ
û£϶û¡һ̵
þҲСģӱǻңǺġ
ûҺþһٱǲҶˣ̵ʶ˽ѵһ
ϣ˳һ¡
۵ĹʱҲţʱǵˣȻŶţһʳͽꡣ
ҽҪӼӣӰţ⡭
ʱһʼں͵һ˽Ȼ౨һѵĲʮˣö໹Ǵˣһͬ㣬Ǿǳ˻ûصģ֮ǰںθڲ֪ãθڻˡ
ںҲʼȻص
Ԭݴſְվڸϵλãݲ˵һ߹۲ʳͣԱϸϸ˿ζʳ
뵽ķˮԬȻѾ͵ųһˣǻǾƽ
ȻϵͳѬ£ԬڼǼģʲôϵֵţѩصļʲôģ˹ûЩǼֱ̫ˣǽϵͳ׼ķˮǳԤ


1799 ߶ˮ
ǰһֱձĺڹѾʮ־ˣר˻տģʱʱ޼һ֦Ҷ֮ģֱ˹۷塣
ԴϵͳԬ֪ˣûãֻиá
ǰԬʵ˵СϵͳĲͺˮ׼ʲô
Ԭʽ׼ʳĿ϶ǲϵͳģϴ̨֣ʲôģʱոպá
׼ǰײݮˡϵͳ֡
ǰ仰ʮɼǵǸƺʱͱģˡ
޻ܿüҲԼɼ־͸˲ֽһֻһԼˮӡˡ
ϵͳͬѧôʵ˼죬ֱòʵˣûīˣΪһһƿīˮǿṩģǵĽ鲻Ҫ̸ǮԬݵ
˰ײݮϵͳѡѩϵУררտһֲֻ6öҶƬֱֲԴﵽңΪ˱֤˲ݮҪ¶ȣ⽫ֵַѡ30ҩȪˮıԵشԱ֤ݮֲпȪˮҩЧϵͳ֣ʼܣװûԬݵĻ
ϵͳ֣ΪòݮвһĿڸУʼÿһʱͻˮҵˮһ£Ա֤ĲݮӵڸУڳɳΪòݮ׳ɳڲݮʱҪ˹ΰĦͨ磬ԱݮڵȷֲȣӪֵ⡣
ˣ˵ǰģϵͳṩʳĵĹòôԬݴ˴
ÿһʱ仹Ҫ׽ΪݮУԱ֤ݮܹȻ͡Ȼ˰ʱУϲȵҲҪһʱΡСſӪ쿪ĵķΧĲݮܹﵽϵͳջ׼Ϊɲݮ
ţԣ׽лŮӵưˣ˭˭ˣ
ѵֻΪʳģ
ԬݿųǰȭͷСؼǿӲּǿдߴƻ״
ݮƯ΢΢һɫͨʷ۰ɫһɫС׺棬رÿͨİײݮ˸оû͸ǰİɲݮȴʳ󿪡
ϵͳСͬ־ѵ㲻Ϊ˵ңӦÿȪƣܸͣõζ𣿡Ԭݷʡ
ԬݵŻظ˵ׯϵͳ˴һ£һȪƵ꣬ԺȼپͷˡԬݾϵͳȫӦкܶҵЦ˵С˵ϵͳû
ȻûУϵͳ֣벻ҪʳԴס
˵󣬾ͿʼˣرȻǹ߷
Բۣ顣ԬݻΪʳһɲݮ
صСӪҵʱ䡣
ĲóԣоǲǸҷһЩں̻ʣʮӾ͸㶨ԼĲȣĺ·ࡣ
ںСӣҲûаеĲʳˣԹԵȵȲͺˮҲûȥﵷҡ
Բ޸аˣҪΪԱǺþûĽŮﻹвû꣬ںҲԽ׳һֱҰѿȥצӾͻϵ
צӻҪͳԷñס
һζ굽ںıǲݮֺӣζŨžͲؾôоһãӪҵʱҲֻܹŵôԶˡ
ˡں˫۷Ķ࣬׼ȷ˵Ƕӡ
ֻһ׵÷ӣǰƴСؾһ۰͸ĲݮΨƬNҶƬ͵ģۡ
ںԵ죬ͺˮҲǵһϣȤʳͶĿͶ˹ȥ
ȻΪϵͳİɲݮûģСۡ
ݮȻԽԽãҲи޶ȣôҿ϶ΪǼʲô
иǸ߶ˮӦ̣обҪ绰
ԬϰĻ˼ˣǺö
绰ǻҲǰѸ߶ˮġϸҲΪԺ󣬳С곬Խǧڸ߶ˮĵλһʡ
ء
ںſڣҲֱҶݮ̽ȥˣ󡯿ʼ׽ˡ
˲һҷҵζ֭ˮҧĵطɢˮеζһζ籩һһϯǻȫ塣
Բ棬ͺˮǲ㣿ںھͳˣҰһоûԱ
ֱ˽˲ι죬Χζ˶ˣоô죬ҲʲôζϽ˴㳢ûĲݮ
һһˮǹ涨Ԭݿһںһ
ԬĬĬ뵽ˮʵǲ࣬ϾԽĶԽֻһҪСųԡ
ζǲԲĺöȻࡣһֳ°ͣһҧһڵĲݮ΢΢һܡ
нŮߣںȫʩչ


1800 ϵĴ˵
˵ȥвѽһֵͷ֣߶֮ʾȥоذ嶼Ҫĥˡ
ʲôеģǽϵ⣬ԬôСԬϰ岻˵ֱҲǶܳݵϣεĴ˻᳤᳤̻֪֪˵ԬȻˣԬһ˳᳤̻Ϊͽܣ˽ĳɾ͡
ʵƲǸӣֲʲô£ȫûҪʱ䣬鶼ˡ
˵ΪСۿŹͨ߻ᶼѾȥСˣҪǵĵڶ죬вһʱ䣬ҵüͷüô˵ǳ᳤̻Ԭѩ˺þãŸжԬ
ʲôԬѩһǼٵġ˵
ʦȦڳ̼ʦԬʦͽİ汾кܶ࣬Īһǣ׵˵̼ʦһ۾ͿԬո߳ߵȻŻһĴ˱ʼǡ
һ䴨˱ʼǵģʲôδ֪
ϹԬݵĴ˵ټ١
һһһϣвšΪǵڵʡСڤϡεЭĸ᳤ʵСͷӺͷӡӺʣ˵ֺһвһΪʵûʲôѪԵϵֻǵɺϣЩϵ
вŲˣǻҿŶܣҪȻۡԡ
ͷвûĵʲôСʮˣ۳ߵ𣿡
ȥҲǣȥҲǣΪʾ˵ͬʱвŷ˸ۡ
ҲֻкƤȥݷԬˡв̾һ˵ǺôҲһʡҪأ㿴ӣȲءĩ˻˵Ϊء
Ϊϰˣ˵ʳԶʣвžǳֵڹ仰
вʵڱûˣ˵һ˳յִΪĥСʮҲû˶Ĵ𰸡
ԴԬ֯ͨϢԺ󣬵ڤϾ;ûˣصĳʦֱ͸һ
ͺݵĴ֮£ԬݳհͨԽԽ˵ԬݱǾƺһƸûУгϵҪԬ۵ĳʦһҲ١
ȻҲгʦܹȥμӵģϾͨ߻ÿһҲֻô࣬ҲԬ
ǰо仰СƵģԬǴҵġ仰Ϊǰ¼ԬݺʹʦĽȻͼÿ춼ȦǴʡԬݣxxˣƵڲͨһʼһлʱһÿζǴʡԬݣŪúҪһ
ȻһȺʮǣһ˸ճΪĪøĸͳһʽԣƵģԬǴҵġ
ԹΪһԸʡݳʦЭᶼѡеЭᰴչͨ߻ᣬԼʡڣȽܹԼˡ
ΪһʵĻ飬ʦеʵϸʡ˿أԬֱӵĹϵ
һԬݵĳۿɼͷɳĺáԬȫûн̻ͽܶʦĵģҲЩӰĸ
вźΪǵʡƻˣƻĸϲϱ仯ͻĵʡĻչܣҪˣҲϪ·ٿĵһͨ߻ᡣ
ʱ䣬ΪвţԼƱҲҪڽ
Щæµ׼͵Ԭһ㲻֪ģϾǸϵۻᣬóһЩһۣȫ԰Ͱÿչ˺СŲ¡
û취ԬݶԼһ⡣
ʱ䵽ˣǰʮλԿʼòˡյԬݿԿʼźţ̿ڷ˽
͵ĻͣҶ·ߵԼǵλãȴֱͣҪ̫Ȼ
ȻҲسר͵οͣǴ඼˹ģȻ֪ôżģŶίԱҲǰ裬ȻǿԣŶίԱλ᳤ûкʳͷִ
ҲкܶοǳԹԬСͲˣֱӰѼҲҲǲȻҲǼҵ׼Ϊˡ
üһų׽ҰᵽسǣȻûгɹᵽϪ·ϰĳָ˺ܺõƽ̨һױȽϽСӣʽҡ
ԺüСˣÿٶһԬСԵģͣͣҪȻͣûкںһѳС굱ʳã˭ںڵλʵ̫ˡ
СӣҽҪԲݣ峦θ˿ã裬һװ׷Ϳˡ
ҪֵԼˣüһĲ
Դ֪һԺü֮Ϊǰһˣĸ˰һʮϿڵСǲ֪һһڱôһҵġ
üΪֻ֮֮ʵ̫ȫԲֻܳϣȻĵ˷ʽҲͶԭ֮һûмһǰ˵ҪأûһسϹϵġ
֪ˡ
ѾתˡüüҡҡֻȻܺá
ǱԬ˲˵Ҳ˵ֵ¾ͿʼشʳģĶ仹СıԹ
ǿٴΣԬϰʱֱ˧ʡ


1801 ֮ȷϵ
Ԭڽܹĵظʳ׼ֵͣ²ӰɣӶңõĹעоֿôһ˿˿ȻҪĿ϶ζ
ʱʳϵЦݾ֪ˡ
ֱ˼ζسǲʺĵطҰ
üһմ裬Žһɽζɢһҧ֭ϯǻһζʢ硣
΢΢ģڳԵҵСɰ
ȲٴμһŷŽüⱲȷľԺسƬֵˡ
һвźΪжˣϻڵʡţѾ˫̤سǵء
˵ڹȥϹȥãвһС䣬ֵЩᡣ
ʮˣǳеżʱϹÿһЩͷˣ⣬Ӧû岻ġ
ҾÿڹȥãϪ·ϵޡΪ˵˵ϼӼ۶䣬Ҳã
ȥʱոպýòռԬʱӦøǡô
Ϊв˵мƻˣֿ̧˿ֿ쵽һˣʱȥٵһСᣬҲǳСӪҵʱ
ϾԬݵϢʱ̫͸ˣݷԬݣʱ϶ǻ
ݷþ͵иݷõӡ
вźΪǿǴСһõ꣬ʹִҲûᵶԿԸ黹൱õģؼÿγҲΪš
Ǿôɣǿߡв鼤۲ݵ⣬Ҫнˡ
ʵɣвźΪֳģʽǱȽѳУҲһ˸ҹԣʣµĸ߰ɡһ˻𶩾Ƶ꣬ʣµĸ𡰾һ˸ƶʱʣµĸ𡰰ź
˵Ϊţв㡣
ʱߵһ룬ʱаСʱüѾ뿪øˡ
кһʳ͵ʱ򣬷ű߲֪ʲôʱˡ
࿴ǾͳЦ˵ʵҪӴڳС꣬ƶҪΪ˷ˣЦӣ͸ǸƵģҪж顣
뵽֮ǰܼѽļ²ᵽܶ˻Ӫҵʱϰ壬Ƕ⣬ȴӪҵʱҪעǷǻļߣŵϰǱоա
뵽ٴβźۼشˣһ֣һݣһĺɫ޷ӶߣͲС˶ʮˣҲǼߣӦܲˡ
˾裬עעŸʳǶ˲˵ˡ
ûվľѾźвźΪӻϪ·һ·ͨ裬ֻ˰Сʱ͵ˣˡ
źöϴһݲԬСſڣʱӪҵʱ仹ûнһ͵űߣҲǶԬݵأ˶ڳϡ
ԬҲע⵽ôɫϸʳͣѵǳʦ
ҲԬݲʶҪԬӦеӡ󣬵ΪвǳϲգͺͷݵĶ࣬Ȼȫͬ
ֵʱ䣬ݶ룬Ԭ񣬼˵С
ʱһһعȥܿʱ͹ˣһֲ࣬һ벻١
ʱѾʱ硣Ԭ߳Ŀ뿪
ϰ壬Ҫ˲赹ˮ𣿡ཫζʰһ£˿վŵϡ
ã°ɡԬݵ
ϰټͷʾס
Ԭˡûˣв̺Ϊ߽ȫҪԬݳȥѯʡ
λáԬݵųƺȷһ
ȳԽԼһԬݲŰвšΪֺǰһһݵλϵ
ԭλڵ˻ϣĵʡϯʳ˼¡Ԭݵ
˻磬ɵ˶ʮᣬҲвźΪ߹ʱˣ⻰Ԭݿ˵˸
ؼǻ֮ʳܹ֮֮࣬Ϊĳʦڳʦ˵࣬˶ĲϵҲض٣Ԭܹһ˵ǵĸ߹㣬֤֮ǰйעǣ뵽ΪвǸˡ
ҲᣬΪвųΪԬݵһ͵ڶӣȻǵڶ칵ͨ߻¡
˺˻ᣬȻΪ⣺ðиҪԬϣҪŵԬźá
ᣬӪҵʱѾˣ롣
гսκʱԬݶǷǳӭģ˴ӣϺǽǱߴȥСԺ
˻ʲôȽϷ㡣



1802 ٺ
λȵ衣Ԭݺò裬ÿ˵һд޿޵ġ
ò裡ΪǸģŵһĲ㣬ɿڳޣòζ϶ܹŵó⻰Ǽٻ
Ϊ˫۶Ų豭оĿⶼڷ豭һڣԴɬζӿһ˿ζԣ΢΢ۣŲζһʱһ¶ˡ
ŵ˵С굽жֲ裬һֱǳʦԼʳеİ֪֮ģ⣬ղ廢ԳΪ販ʿԲ֪˼ˡ
ЩΪԬˣ˵䲻ģԼҲûͳƹϾٲ˻õҶԬݱҶԬ֮ǰĥһϵͳṩĲҶͳͳơ
Եȵһͨ߻ģĵȲˣԻԬ¡в˽ΪģڲֻԼڡ
ˣǳԬ˻ľʣ˵
ʵһĻҪǸκεطܹ죬ʮСͷһʮˡģϪ·ͺвźΪ̬ŵúܵ͡
ԬǳʦвԼǵ˴ʦԳƺԬΪʦ
˵⻰Ϫ·Ļܿܶ͵Ļںںһ£ȫͬûʲôԡ
ǵ֮ǰү˵̫ԬݡΪˡ
ԬסүڿɻסسǣԬݿɴû˵£ЩϢǴʲôط˵ġ
ʵ˵ֻһС⣬ǽ棬ΪⶼͷϾ뱲ˣھϣи𰸡Ϊ
ԬݵձҪģиĽҹڳշ棬С⡣
ڳԬһֱǸؽϵĻ֮ǰˮϵͳѾжˣҪ˼ҵ˸õķȻܺӰ˺ܴæԬһֱǾܺӵĴԺͨ˺ܲͬġ
շ治С⣬Ԭ⻰˵áвźôҲʮˣȻܹԬ⻰ǳ滰
ʲôλִݣԬʡ
ȻΪвȷʵûεĹͨᣬǶǶóĲˣԬݻ֪ģ뵱ȡϵͳʼоˣĶĦܽһ顣
ʵҲûʲôǰٺ⣬˵һĿڸеǲ࣬гҲˣѯҲˣǻʤ忪˭˵˭ܾԼڡΪе㲻˼˵СҲġ
вҲдʣܾԼķ϶ڵģͷǷֱ̣
ҼǵóóԸҰɽ˰ɣܾ׾ʮֳʡԬݵ
ûûԬȷʵС϶óġ
вŸΪԬݺɵ˵ǵֲˣֵ۾ֱҪ̫ģѿڶ˵߹ʱֲ̣ˣȥڿԴһԬһֱڹעǣ
ڰٺҳˣҲԼĿǴҶԼķһ̳ٺúƷһ£ΣԬݿûй༦˵ַƣ˼ǧ϶ļ
鷳ԬĻҲԣû׼ʳġͷһۣΪ
ûʲôСʳĲ٣û⡣Ԭݵ
ǾͶлԬˡͷ
ڳգԬŷ׼һǣܶ־;Բ٣ͻ᳤жʱһ仰ͬԵģġ
λҪæ׼𣿡Ԭһ䡣
ĴʦԼϰõĵߣһѵ˵ǳʦҲΪ
ããǶдвһɵĲ
ӲҲһСĴСɫģʲôʵģĹҵģװ˲ٶˣϷɻЩҪǰ걨֮鷳
ΪҲһƵĴӣֲ˵ǴСһĽ飬ǴӶֵܿġ
ȥ׼ϣʱλԬ˵žȥ˵ﱸʳġ
ʵٺǵ˵һʮּ򵥵ļҳˣͬȱ㣬͸ؼݲ˲࣬رʰٺϳʱڣҲϰնϲһˡ
ʳҲر򵥣ʵİٺϣ⣬һЩʡϣݹۣȵȡ
ܿԬݾ׼һģһĲСԺ
ԴΪ̼ʦʦԴ̨Ժĳʦվͷˡ


1803 û
ֻһ׵׺컨žŸʰٺϣϸ۾£ʮƯ
ͨİٺһֻдƤҴС΢΢һƣǳ׻ɫÿһĴСһµģһһȽϴмСһ㣬Ͼ͸СˣȽ
ԬóľͲһˣɫ˵һĴСһһµģ͸óƵģν֮һ̫֮һ̡̫⻰˵ģЩǡӦ
óӱųһвŲɵ
⻰˵ϵͳͲʲôóӱųģóӱųģ
ڱԬѹϵͳûðݣΪðݾζҪˡ
ǻƷְɣŵе񶥼ʡ¡ٺϣƺֲ񡣡Ϊü
˵Ϊٺϲȵĵ˴ϸٺǾûģٺϿ˵İٺƷ֮һΪЩò׼ˡ
ʲôǾٺϵı֣˵˻šвŵһΪ
λ˵ĶûǲƷ֣Ľ壬оƯصҩЧٺոպáԬݽ𣬵ǰһһλʦ
˵Ԭ˵ʡڤϡǾѺáˣݵΪݵøֵ࣬ôһΪʲôᡰѺáôλûнⲻϿѧ
ԭˣǾͷԬǰ׳ˡΪȵ
׼ڵвžͱΪˡ
ȻΪʼͺܰԬݣвŶš˵մʦʲôóԣΪմʦǿ϶ʵĻóϵΪԵ࣬Ͼ˵̫Ϥˡ
һҳˣʹͶʮ־񣬶ʮҲˡ
Ҳ׳ˡвżΪˣȥʼ
вֵƽʱãرûоѵơ
Ͻ쳬ˮƽӣһΪʳģΪԬһԡ
ʱһһĹȥԬҲˣݰٺⶼɡ
ǵȸСԬݵ
Увź棺Ԭ᳤ܻһ
Ϊ䣬ȻжεͣΪʲôû˵̼ʦ̼ʦǻ᳤Ԭݵͽܣ϶вͨͽܵʦģ
᳤ܻͦæģһ·еѣҲԬݵв룬Լͻ
ԬĬ123420
ʮԬݿſڵλãвźΪҲſȥ֪λС
ûˣ
ţΪ̫·ϱˤһӣԬ뵽һֿԣƵ˵ˡ
вźΪԬݵĿ⣬ſڵλá
ȻһӹȥˣʲôûС
ʲôε
϶ǳһ£ЩãĻͷԬݣԬ̱ɵˣҲ㶥סɻĿ⡣
ʱʱ˭ܵĿ죬Ԭֹһ䣬Ȼܲне£ǲҪҲܺá
ԬġõġвźΪûκ
ԬݿеĲȻޣӪҵʱ£ԬںܹȻƨƨȻڣҲǲŵģҲԿǳˡ
ںΪʲôûǸˣ׼ȷ˵Ǹ¹ˣ緹رģȻǳƤںһƷǾ͸ģԾڴϱQһһŤˡ
֣ΰҵգյѹ֮£ںʵʵҽԺԲ޹˲ˣ
Թ˵ߣԸһѡĲ;Ҳһһ֪˭ġ
˵Щͯӵвžѡһ΢΢ɫӣ淽İٺϡ
ЩΪѡصĵɫڽ׵İٺӳ¿ÿ
ڵ͵ԬѡȻǷԵĺɫ׵ĴԶǾ䣬ʹӰ˵ԬҪԶʤһ
˺Ԭݾ֪۵ĵˡ
в˵ʱõǴҶõķǽٺһϴɾԺպŵõƴɰٺϵ״ȻϹ
Ϊȴ辶ǰĲвŶ࣬ǰѰٺɰ꣬ͲһˣֱӽųСӣƴɰٺϻм䣬ǻһҪвŵĸĿһ㡣
Ҿ˵ڣ㻹šΪһԬİٺ⣬˲ˡ
вһҲеɵˣֻԬݺɫİٺȵطмһСţէһȥΪȷʵмơ
⡭веˡ
λȳԳԿԬݿ˵ıֲûж˵ʲôǵϿ˳һ
õġ
ǵΪʧвŶԬݳնʮ־صģȻ֪Ԭݵ⣬ǶӳԬĲ˶ȥ
ԼĲˣó˫ʮ˽⡣
Ԭݵſȥˣô
ΪĿӱвŵĿһոմٺϻֻոջǱպ״̬İٺϻ滨һչ



1804 սĴɾ
ģպϾǻŻ滨һĻǶ䣬ʱİ£ǶЧһ㻨չȻǵڶ㣬㣬¶һԲӣ·𣬻һ׺м䡣
һŽɫ֭Һӷ϶ûһὴ֭͹ס䣬ɫĽ֭ŰİٺϰɫԲӣɫζɫǷ켫
Թ¡ضУ˼³ˡвڲסĵ⣬Ȼڤ˼һ仰ĩ˻뵽ˣӳ˵ģʮӶʮĪŶ˵ˣЩȥ࣬ϸͬ˵ʿǣҲһƷ֡
̫磬Ϊ˿Ԭݵİٺ⣬ٿ˿Լİٺ⣬˵ۼһĻһоȻôһͬвŵ˵˵ڱǼ˵ʱ̶Һԡ
ٺֻǵҳˣñȽϼ򵥡Ԭһ˵һ
ҳ˶ҪزΪֹǸʡͥһ
ԬʦļҳΪֻܸ̾˵
еͬүӵĻˣԬˣԶ֪˵컨жߡвŴʣµٺϻʹͨͨš
ɫӣɫĽ֭İٺϣɫӷ·ڴǵʳһԣһԾͣǰ̣ɫ󣬻ζ޿ޡ
Ŀǰǲǿ϶ǻнռġԬĵϾŶʮˣϵͳ꣬ʱƣջԽԽߡ
ҪнĿռ䣿ҲҸʦһ·
ΪһԬѾõ˵Ҷڴ˵ġϳɾ͡ԬͽܶǴЭĻ᳤ˣϳɾҲ⣬νڳʦߵĴղ˵Ҷ³˵ף˵ķ¯Эϳɾ͡
ðϸ˵Ĵ֮ʵȫûκιǰн͹ҶҲǸиĲͬ˵Эġϳɾ͡Ϊ˼һλҲ׵ʦ򵥵˵ڰ˾ʮĴ˴ܵλĽ̵ԡϳɾ͡ϲָ䣬ָʦɴЭ䷢Դ˹رĳʦûмһ죬˲ŰһΣϳɾʮ꣬Ҳһֻ䷢λʦ
Ͼǳյ⣬ǳµ⣬ҲԿ˴ԴԶм̳еĲ˵գһյĵС
ʦȦĴʵǱһЩʷ˳ʦǿкϲģ˵Ҷ״׼ɣ¯򣬶ϳɾǶڳ¡ĸͿԳΪĳ񡣵ʵ˵ȫûκεΪĸԺǿϳɾֻͣ䷢˳ʦֱ׵˵˵ãĸ￪ô꣬ͬʱĳʦûУһûС
ֱԬˡǰʮ겻ֹһӶĳɾͣһڲϵȡδܹߵһûܹԤϵǵǶǿ϶ġ
ԬǾͿʼƷˡΪʾ
λ롣ԬȻΪԽӹ̬ȣһʱҲû͸
ǾͿʼˡвҲһ̬ȣԽ
˶˵ģȻ֪˵ľмĻϣ־һͬضȥл
ԬӣСɣҲСĳ̶ȣһһոպá
ء
Уһҧ֭ˮͳˣŷ֭һڰٺϵɬζһʮ
ԭˣǶˡΪ
ûڵðٺϣһٺϵζУٺʵвͬ
һ˵ǳһ£ΪִСʮˣһھ֪ˣղǾա
Ԭ˵ʱ򣬸Ϊֱƴɰٺϻĳ̶ȲֱͬӽмļƬٺϰγϵУȻм䣬õһİٺϰ΢΢ָͨȻƴﵽһɢĳ̶ȣû൱ĵҲﲻĳ̶ȡ
Ҷõװס
ôоرأԽԽóԣȵȡҵġвﲻͣNࣇNࣣҲǲͣ
ۿžʣһƬˣ֪֣첲̣ͲôһСξ룬һƬΪӼǽһѽ
ѹͲ˴󣬻ܹôãԭһߵ̿Ԭһֱˡ


1805 Լƭ
ֿУûС
Ϊ̲Ļش𣬲ҼһƬ֮вֱš
ڡڤϡʱԬҲֽǶ˵Ʒˡ
ǵ˴ʦʮգһСϸСԬһھͷֱ˵ĳնڲ֮ص㲻ͬ
ôԬǵƷӦôĽΪ˵룬ǰѽ˸Ľ
вҲŵѽԬߴͽ̡
˳鳳ǶԬݵԼƷǱʮġ
ԬѾݲˣֶվԬǰӣҲǱСѧʱУҪ֣֣е졣
˵ͷҲǸ⣬˵زôҲˣ״ǹģܵɣǲûУͷ˰뱲ˣ˻ͷûʲôӡ
ʲôȫǽΪģвŵĻ˵ͷ軵軵ģһ֤ᱻӡ
λ˶ĺܺãʲô׼жǺܺáԬ⻰Բǹάڤǿġ
ԬݼҪҳķҳ굹ǿһ˿Ļյ൱λۣٺϵȲ˼֣ٺϵζãҲӲУ֮˵Բڴ䡣
Ԭ˵⣬һþԣҲԲ˵˲רҵǲûжԵ˽⵽˵زȥԬݾ˵СëȻ˵úȽףǻԬݶԵ˼˽£Ҫ֪Ԭݿǻ˵ġ
ԣ˱ڤ˼һ漴¶Ȼ顣
вŵԶԶԣԬ˵Ķԣطĵȷȷܹһ
ҲԬõķıͳĺһΪ۲쵽ϸڡ
ԬݶڳսһǺޱģԹڷݱΪһʣ;֪
һһĿʼԼ˵ȻģʼвźΪԬݵľضûбŽԽŨ
塭
ʱһһĹȥ֪͵ԬƽҪ׼͵ʱˡ
ʵڲ˼Ԭôʱ䡣
Ŵӳսѹһʱ䲻ˣ϶ǵԬ׼ʳĵʱˣôʱ䣬ԬһϢʱ䶼ûУʵ̫ˡ
ûУҲ֪˲ĶشԬݵ
ˣԬˣ´ݷáвźΪѾеҲֱӸǡ
ߣλʱҡԬݽ͵ſĿ뿪Żص׼ʳġ
ҲҪƹһԬ˵ڹڲϵķչڤϿ˵Ǻܺõƹѡ
´ͿˣλղƻʵʩӦòѡԬ㡣
ǲۿʱ䲻ˣ첽¥ݣ¥ϴһս裬̾׼ʳġ
ŲձʯڷǳֵĴ绰ֵԭܺòµΪʦ赽Ԭѧͽõĵ
ʱ䣬ʯܾ֪ͨԭԪҰڣȶʮձڶĳʦ
ʯҪһ͵Ͽ̵֡[Ԭ]û˵˭ʯ׼˵ԬȻᣬʯûӾ鵶ΪеĴ㣬һºȻỹȥҲٵʲôģʯֻҪһ
ܹԭԪ֪ʯҲǴʦϲ̡
ϸ˵ʯһôԬݿʵϴʯĿĿ϶ǴˣϾѾԭԪ϶ΪºʳĴߣձһ˳ҡ
ôʯ˴µĽ赶Ȼ־Ĳ׼͵Ϊʲô
ܼ򵥣ΪԼˬ̼ʦԬѵһҰοװԼҲ˵У
ЩձݣԼƭ
͵ѡʲôãʯддϵűǩֽд˺ܶ׷Ȼ˶ûѡһס
ˣʱ佫ٲûʱ׼ˡ
ʯ¶ĺ󣬿ʼųͳĻʯųȻӸ˵ʯʵģʯܵ׼ܵ׼˾ͿʹӾ鵶Ȼôڣ
ȥʯôʣ´˾
˾Ǵ֣׼ȷĽͣרΪ˾ѡһȻںܶձĳձϣĿ
ѡĻõʱ࣬᲻̫⣿ʯкΪ˲ҪԵô⣬ʯѡ˴


1806 о
˾Ͷ£ʯһűǩֽϻ˸̣ѱǩֽҪĲϺ׼
ʯʵѾѧԬˣʳĶԼԶ֣Ҫ֣֮ڴʯҪȥ̨ܵɷãϾʯݲͬºʳ·ˡʦĵմӡҲǿóòעձߵš
ʯܻһݣԬĻᡱĻ᳤һ´ʣʲôԬĻûôںǺԬйصһ鶼ó˵Ʃʯ׼ؽ򣬷˽˲е֣ܾˡ
ǴʯܣڼǰԬһ졭
Ϫ·ߣʱҲûп޳֣ѾʧһˣԬͺȥ˺Ժ˿šûˣǺԵıҧˣϸ˵ںҲ˽лںӲҧˡ
ΪʲôҪںںʲôӦбڴ˾Ͳ׸ˡ
ԬЩɻʱ֣ΰˡ
Ԭϰá֣ΰɫ͸¶ųݡ
Ȼܹ֣ΰӦľֻпں£ԬݵһӦǣѵ̫أںҽԺ
ΪʲôںˣϾң˿ôһǮϻ֣ΰ˭ܰں
СպģأԶǿʵϴϲˡ֣ΰսһ䣬ȻŵСѰеʱŤҽ˵ԴϢ£ҪƲֻҪͺá
֣ΰϸĲһ䣺Ͼ˽һ졣
ѰС˵Ļίôи⣬ҪѰʲôУŻŤôأ
ԭһȥԬݵͷ
ʵʣԬϰǲǿ֣ΰ΢΢Щ˼ѯʡ
뵽յѹ޿ڴϵںҲֻˣΪѣ֣ΰǲϣġ
ûȷʵˣΪСҲֻһˣĻҵĻæԲûʽȥԬݽͣҺʵΰô֪ģ
Ŀǰ֪ܹģҲֻС࣬ŵġι
ԬȻСǲܶ˵ģ֣ΰϢԴԬݺˡ
ûУΪСסԺһչˣԬϰ춹ĵˣ϶Ԭϰķʽæ֣ΰԬϰķһŪһС齱ڶ˰ȻСǶʱСûоʲô
֣ΰǻԬݸоԼ̱񹦣ƺһöûС
ôСԵ𣿡֣ΰʡ
Ԭݵͷ
̫ˣԬϰڿԵ𣿡֣ΰ¶һЦݣͲõСˡ
ʱѾˣҪ磬ҵȻȥںԬݵ
õģллԬϰ塣֣ΰԬݵǱ˼͸͸ģӪҵʱǲܵͣڹƨɡ涨룩ֻҪںжԣȫûġ
Ԭ˵žתصҲеӲǡ
ҪҵԬϰ𣿡֣ΰʡ
Ԭݻش𣺡á
ԬϰȻȥչСˡ֣ΰתŶȥ
ڵȺˣҳ㡣ԬݿǵںŤӦǲ㶯ģһһȾͱȽϺˡ
ȻΪչںθڣ֮ǰ绰ҩ͸ʮҹˡ
ԬٶȺܿ죬һǳɣܿ׼ˣʮװֵװϵͳƵʳŽպˮͳŶȥ
첻С
֮ǰӵСŵϢ°ճʱոպù̽š
Բ湻ѣȻͶҳȥһʮĴ£
ں޾ɵڴϣоȫ綼ڿԬˣ׼ȷ˵ԬݵʳеˣԵԭѪ
Ҫռÿ죬ǰѹסںܹԼӴʲô£ԲԬĲ˲Ǵ¡
ˣ컨ҲˡԬݾܾ
ԬϰáյѹںһҲצںһ߻Ԭݴк
ССĵ㣬ҪˣҪȻƵöɼ졣ߴߴ磬֣ΰϴ˵
ںʱһ˲JPG
ԬݶյͷȻҲкںȥ㻹ðɣ
ںôӴûʲôµģ˵ķϣ黹ڲҪ֪ˡ
ҾôԬﰵ
û£ʲô¡ԭȣǺѽںſеζ̽г˺ʲô
ʵϵͳ׼ʳǿǸ߿ƼƷȸζģҲںܵ޲ſŵ
úˡԬݽʳд򿪡
պ֣ΰԼͬһڿˮо֮ǰԵǴţر
ںѾʼˣԷֲ



1807 һ֣ΰ
ৡ
Ԭֵ²˵һֻɵӣ˵ֱЩǡֻܵĿˣһŲתƣһߵͷܲ۵Ĺﱾܲ͸ͷ档
Ǹλ˴ʦнںҪ̽ûʱϰûʱ䣬һҲ£ԾʱĽСʱĿʱʡȥ
ϸ˵Ԭ˯ʱ伷Ͼÿ쿴ʱҲǳջۣԬһҲ뵢󣬵Żûʵʩͱϵͳֹˡ
ֹԭܼ򵥣ʹϵͳİ£ܿ˯ߣ٣ͲˣԬݲֻ˶Ρ
˵ǰ˵Ԭÿг̰ϱ¶ˣܶҲСѲţΪо̫ˣһ컹Уôܹڼ
ҲΪԼıİ첻ԲţЩɣԬҲûг͹ϾԬŬֲŬ˿ģΪԼղ˲Ļϣܹ
˵ϵͳСͬѧ滹ǹ˵ġԬȻʵĽôҷϵͳԽԽˣǰߴˡ
ϵͳֽͣмʦ󣬾һĳʦͲˡ
ͣԬͻȻ뵽ѾһĲ˵ˣҪѧԼжȻз˲ʵʵĳ죬ϸȷǴмʦ󣬴ߴٲ𽥱ûС
ϵͳֳĽȣ23/30
һһ˽ᣬúܴ󣬲໹ǲСԬ⻬°ͣеĻƻһΪʲôһأΪ˵еڶľ˽ᣬҲ䡣
εʱǿɵģԬݾһʱ仹̫á
Դϵͳտʼʱ򻹻Ҫ飬粻˵Ƹ񣬵ʱԬݲ⣬ڡԬݻǲϵͳеıƸ񣬻ϵͳ֪еıƸ񣬺͵˲һ
Ԭݺܸӵģû⡣
ڵȫûЩƣҲΪмʦйء
̫գЦ
һԬʶؿֻһʼΪǵ绰ŷԭǶš
ûԬݵĵ绰ͶͬһĻ˵һź÷ֱ棬Ȼˣۻҵģ˭֪˭˭ѽȻ˵оһûС
̵ͯϢԬֻˡ
[СԬԤƴµ׵һᵽ뿪ʱ䵽ʱġ]
[õģʱһȥסķ̲ͯõģҲ׼õģͷĻˡ]
[СԬʲôĵģСԬԶĴˣʱ]
[ʱ]
̫ˣ̻ͯʱǶˡԬݵ
ǰ˵ҪҪʱ䷽һֱû£ܲڴʮϦҹ߰ɣؼûȷʱ䣬ԬҲðסޡ
֪Ҳͦˣ˯˯
ԬѾϢˣһߵͯϰȴû˯
Ҳǳߵԭ鿪ˣȻȻͺˣͷԴŻףǰݵϳһЩ⣬ƤҲú󣬾ͷʮ㡣
Ǹûȥˣ˵ͯϰڴͷüͷţЩδ
˶ܶ鲻һԼԶҲ
ա
̫ӵƽɫĹâһ͸ڵĴأůµһֿʼˡ
ҽȻŵһã޵ɫһܺÿΪ޸ģΪʲôҪ޸ģΪдĺܶණܳ档
һû˯裬ŸӣԸοһԼû뵽֮ϲ
緹Ķʳˣÿٱֵں൱Ϥģǲ죬ںŶӵҲǳ죬Ȼÿ춼ܿĳˣǸ˶ҪʣС˶²ǲȥдǿʲôȥˡ
϶̫õԭ˵±ͷܿţڳСҪܹһֵصһ¡
ǵģ磬ںˣڼϢأ±󲻴鼮ԼгĹϵҪӴܺһ米ﾭʱҵۣڽһ仰
ЦЩ̣ͷʱܺѾѧȥˡ
ԭˣȥޡ˵Цˣ軹׼ȥں
Ϣ湻ͨģ⺢ӳǵڶ֣ΰԬĥ
֣ΰڳС껹ǺܸߵģκĻ˵ǻˣ֣ΰΨһġ
ۣ֣ΰ̸̬ʱ˵һ仰Ҿߺ˵ʽǸ⣬еﲻҪǿڹؼʱܲӲѽû


1808 
һСʱʱʵ̣ԬС겻Ҫ˵һСʱСʱọ̈Ҫ϶ûгϵģǾ͸öˡ
Ի˹򣬲ҹ
仰ֵĸǣҪϧʱ䣬ҪԵСĶŶʲôĵץˡ
Ԭ˵ĿյʱʱĿĿˣٶԬˣȻҲû̫⣬ΪӪҵҲԴ绰
ԬǷǳãͿҪʱ򣬵ڶ˽ʱԬݷҪҵĿꡪƹ
ϰ壬ҪһûµĻ극һȡ
ԬԽ˶˵ƹǰҲǡãƹڿ̨λãԬݲܹݲˣƽʱҲġ
ҪȻҲֻˣ϶Ҫ˵ģг⡣
滹пˣô˵ϰҲ˵£Ϊ˵ʱ䵢˿òʱ䣬ҲֻȻʱԬǡ
Ȼá
û⣬ԬϰʲôµȻᾡ˵ƹ̵ͷ
鷳ϰˡԬݿͷˡ
˵Ԭǰÿ˵ƫÿζͬʳƹܿһ˵ֻҪƹ˱ȼͿˮˣԬݾͻὫ˱ȼĿζʵĵ
˵ϰĿζ෴ƹĿζƫؿڣϲ̺ͳԬΪƹһسԷȰѼȻѺ֭ͮͮȫȼУٽųԣһ浽ˮĽټȼĸˬúܡ
ζոƹĳܷΧٶһ̫ˣһ㣬ִﲻƹҪЧ
ϲСԭ򰡣Ҫʲôζö˵ܳԵġƹ
һҷĵ겻ףܶ꣬߷Աֻ͡ǡҪ⡱ʦʱ򶼲ǵãһеĻС
ƹһڽһڵĳԣÿһ촽϶մźͣòһϾƹССҲǸϰ壬Ҫע
ӪҵʱһˣǺҶ˵ǸسεĹԴˣһϪ·ͳɹ쵽˺š
Ӫҵ
Ԭݿ첽ߵſڣϰõˡ
ŶһᣬԬϰ֪ģÿεСԷҶȿճʱ䣬򼱴ҴҵģܲʳҲûʲô£ʳҲͦáƹҲǸˬӣֱʣԬϰʲô飬˵
ϰûƾƵ깫ԢĶⷿԬݵ
ûеطͯϰסģͯϰҲ벻ԸסڼϴѾˣҲסˣԬ˼ȥǾһⷿȽϺʣɡ
ҾòҪ̫ԶȻͯϰԷͲˣԬʵҲ鷳ˣ⸽Ц˵ԬҲҲӡ
뵽Ԭи̾Χ̳ߵķԽԽˡ˿ûбĸ̾һ䡣
϶еģϪ·ԶǸƵСƹ
⵹ģڳСԴԬݵĸչԺԽԽʦǰϪ·еסͻعеľҪסˣô߶˵ĹԢͱҪˣϾܶǲϲסƵꡣ
ƹּǣ󣬾⡣
һµ׻֪ûпշ䣿Ԭʵ
Ҫһ£ԬϰԵһ¡ƹóֻһʣһ¡
ܿƹ͹˵绰ԬϰûˣѾԤһ䷿ʱֱӰסͿˡ
ллϰ塣Ԭݵлѯ˶Ǯƹϴһֱ˵˼۸Ȼ֧ͨת˹ȥ
˵л֮ĽˣԬϰ֮ǰŪĲֿŪҪæһʩֿĴѾˣӲƹҲûжʡ
ãѾʼװˣȵȥվͺˡԬݵ
õģԬϰûҾˡƹ󵽡
鷳ϰˡԬݵ
鷳ԬϰǴ⣬˵ʵڵģûԬϰ壬ҹԢҲôáƹ
ûٺѣƹȥҲһ硣
룬ʱӦϡԬóֻ˿绰
ཡ
绰ܿͱȻ绰ͷãǳɡ
ûԬݵĵ绰Ǵɵģˣһ뵽ľǳɡ
ˣԬݵ
¼¡ɶһ¡
ȥ¼ʲôԬЩ档
Ҫ֪ʶôã·سȻԬС⣬϶ڷġ
Щ뷨ݷüˣ˳ռһЩϡɵ
ԴӵڶθչԬݵԺ󣬳˶˼Ѫһǣбŷо˲٣ȥ¼¾Ǿе˿ԸµУҼλóǵ˵ĳʦڹڡ
һЩʦһ£Ϊ֮Ĳ˹⿴Щ׼ʶĹޡԬݿżɽҲȦӡ
͹ҪسǡǹЦݣĻΪҸˡ
Ԭҽ֤ʲô
֤ɵĳǵõϿɵģΪһ֮УɵȻġ
šҾÿԶЩˣ˼档Ԭݵ
֣ԼҪõʱ䡣
Ԭݵͷ֪û⡣
ãʱ֪ͨ㡣ɵ



1809 ݼ
һɺķḻ˵Ѷȸ˼ʹδֵ֪æµοɣµ
Ԭ֮󣬿϶Ҫҽصģϴξ˻ĽԬ˴㡣ȻԬæµǱҲûпС
С㣬㿴𣿡һͷ׵һƲ˰Ķ
ҿŴսϸ˿趨Աȡ
ܺˣһС뷨Ҿ߿Ȼ֮ǲǿÿһ㣿ְŪһ
˵ĶԣϸġŵĻйһȦ˵Ϊ϶ԣԭĸƯ˸֪Լ˵ĴûгԷͷӦС
ʦĶЩҺϾáʱ䣬Ҫȥˣãûôæ
û⣬쵽ʱã֤׵ųʦ˵ͷôҵ
ˣҵʱȡſʦӦдʯͷһ롣
̤̤̤̤Сתתؼ¾߳ȥˣȻѾüˣǸӱƵСݣҲӰٶȡ
ʱѵöյ죬һ͸С·ߵСشͳȦ
ԴϴԬ˵ҪǰȥĸķǰݣϱšžͿʼ׼
ǸԬݴ̽ĸϲãȻͿʼְţŲûΪԬݵĸĸѾˣѰĶ
ǶԬݵĲӣҲǲԬݣϾ֮ǰԬҲϸѡһȥģһ㰮ݼڣҲݼڡ
餶ܶ鶼ҵŲֹˣʵҲѯ˺öˣ˲ٵطŲҵسһרֹƷĵꡣ
ڻеȡ˹ִҪһҵʵڲף϶ҵҪڣϰպʵ׼ʱ
ʱӦûͳֻ˿Ѿһˣϰʱ仹һСʱ
ȥҪȥĵط빫˾Զһϣ£ʱӦù
˵Ԭһűø㣬˻໥Ӱ죬ԬڻóԵĸţһԽԽƣذųʳ
ŶʱİѿҲԽԽ·ˣǰüƻԤһֵʱ䣬б䶯Ҳֲ
塭塱
ӭʱʻ
ŲƿţԱ
һӣССŮӭǹЦݣһ;ܺá
ã֮ǰõ곤æԤ˷ɫ׺ɫĿܰû˵ʲôʱܹʵ
ܰɫǺܳ׺ɫͺټˣҴ˶Կܰӡ͸ĸ׵Ļʵܰͬɫ˲ͬ˼ͬĿҲһֻõı﷽ʽ
õģСԵһ£ȥһ¡˫ŮŵĻת̨ķ򣬴ѯһ¶
ʱʱ䣬ֻСһ˺һĿʻ
õġŵͷ
СѾ鵽ˣʱҪʵĻ˻ںϴӻǱ͹ѾǱȦˣֻҪʱ䵽˾ͻ͹ģİɣ֤϶ʲôġСĵص
õģȷûУǵʱȡȷûҲ
ӭС´СЦŻָŸǡ
ԵҲģꡢ˵ӭ´ٴΣʦǸꡭ˵һԡ
ݡ
ַȻҽѧȦǰԬָˣ֮ǰղԼˣԼҽԺȦƹ㣬ȻзģĹעҲһ㡣
ȻһǺղصĹ۸УʵѾܴˣϺվòҲǰյе簩֢쵼˷ᣬ֢Эᡢ簩֢оᡢ簩֢о֧֣ղΪٰȨȻҲϯ˴ᡣ
ڽڼ䣬Ϻʽݽ룬ѻĳСΪ翹ĳֶΣһʲôгֶΣǿȵҪҺʲôģûôԵǵ֢ʳʱҽͿƼȥСԣ᰸ͨƼͻǹٷϿɵģһʲô£Ƽû⡣
ȥİ֢רҶȦ˵ģʲôһʰѻĵһΪ翹ĳֶΣ
ţ



1810 ţ
ҲŲ֪
˵ʵҪǺղ֪ҽһǺ֪֣رٰȨ϶вҽǸ۾ˣ˵Եġ
ղҲִйܶ᰸ˣһû׼Сˣ֪ʱ򣬺ղѾŶʮλĵСԹˣҺղر˻سǴ˺ܾãȷĲ첻һ
Ǳ棬ݣղع᰸׼öǳȫȥٲ˼Σȷʵ֤ݰ
ΪС⣬Ϻյ뱻ˡ
ʲôиãҲ˵ȳС˰Ȼˣܹɸʳͣ뻹пͬ⡣
ȻʹǱãڳİ֢רҲ൱𾪡
ͺڵĲ̽ںԽڣﶼӶԷҵԻλɲðļרңĿ˵ǹڰ֢ȨķΧ֪Ҳ൱ߣʴҽԺ룬λÿζֻǲ̲ġˣŲѡ͸ˡ
СЧ̽ڵҲǻǹգֻǲ֢Ӧڰ֢˺ڣζǳʲôζģֻпζóܹ󵽹
ԽҲĥ⣬˺Ͱ֢򽻵һӣΪ̫˽ˣŻӦϴһǹղؽڲܻݣ׼ȷ˵ܹҽǣݡ
š̽ڵͷͺύһ棬ԣȷ֮󣬶ٴε֤
ҽѧⶫȵҪһǻ˼ġ
ҽѧ־ϵ飬ಢȦʿҽѧȽϹעˣҲ֪˳С֡
ʦƪѵĿķ⣿һɫͷһűֽ۾Ȼǲŵġ
ʲôļٵģ˵ٴˣҪѧ侲ôѧóգҪ˵ҽѧˡһʮͷһͷһ˿أϵ·ûһ˿壬ǵķƺüҲӡۣȻǾüˡ
ǳգҽѧͷӡ֤˲뵱ʦҽǸõĽڡ
λʣǺͺղİ֢רңһЩ¡
Ϊ£²ģžƫˣΪʳҽƽϣġ
ʱĺղһҲ뷨ЩŲѾˣؼˣģԾҽƽ磬Ȼʼѧգʮ꿪ʼʮѾѧˡ
ʦݵĳʦǰκõһλˣǸҪѧգȻʾܲ⣬Ҳڣʱ䷴ΪԼѳΪ˳մʦйҽͳյĽϣûһͷ
ԲʦϢ̫ˡҲΣһ¹ȿŵ֫ԣϵ֮ɫûм١
øҿɫǲˣԵЩࡣ
ţǺղϼһ﷢ģüһͰѱֽϣ
Ϊͽܣô֪ܲԼʦͺղֻĶԹԹϵʦҾбҪΪǺйء
йأ⻰һ㶣ǣҽյĽϣѵղֹ۵ˣ
ĵһӦȻֽԽԽݵűֽץȻȣбһ̬û֮ǰ̰塣
ĿԭҵǶԵġ˵·ʮеȫй˳Լ֮£ƲˣЩ̧ߡ
ʦģݺղؽڴṩĲϣάҽѧоȥĺʵλZhouYuanĳʦӵһٰڵĲ˴ﵽͨ˷֮һ˵ҽѧ漣ΪԽֻ͡ѯһصϢʳԺʱش
û취ʮĵӣһооҽѧģȻ֪˵Ľڡ
ˣ֤ҵǶԵģҵļҲǶԵġظ仰еʯ־
ʦЩģֹ
Ȼȥɣһ˴ᡣƣػӻֱ֣Ҳû֮ǰ״̬
õġο˿˴ӦתȥŹϣڻ԰һطţȻǴġ


1811 Բû취
û취ôõ飬ζĲУοʼ˵ʦʦҲСˣΪԷһҲֻڻ԰š
ǲ֪ʲôСо١ģȻθȹϵˡ
ڻָ徲Ժһɳ֫չͲ̯һűˣ
ҲԼһ۵˺ü꣬δΪѧϰϤĳա
ȻõĵͲ˵ģеļ֪һʼѧ̫ƽذϵΪϵõĲ϶Ǻ࣬ԴﵽĿģͳķ͡
ϸ˵ڳݹʦһͬ㣬ӵġ
Ⲣ˵ر׵ðֻ֢ͨ˵ð֢ǮҽΡ
ͺһ˼˵һǮ˶׼ȷӦ˵ͨûǮ
ԼôûɹͲˣҲͻȻĿꡣ
ֽȻ˸ոսķᣬرǹںղṩϵһΣȥĿ˺ü飬©ʲôҪϢ
ղصֻǻԹãһΪá
Ϊתһ룬òyuanҽлΪҽͳսϵһˡ
YuanôֻֻҪСҲܰʦ
̼ʦ̫ˡ
ΣΣҪȥģ㶩ƱžͿʼȻڵӵҲ˽ú͸
ˣʦڻ԰̽ȥ
ôг̵Ĳ֪Ѿ㾡ˣԬݻھҵҵؿŵֳ̬꣬ˮ׼
ϰټʱȷܹ鶼Ѿ˱Ԭݸǡ
·СġԬݵͷʾ⡣
֣ܿΰͳԬǰģΪ˲Ԭݸ飬֣ΰӪҵʱһ͵ʱú׼
ںǿŵģ׼ȷ˵ԬҲ֪ǲǹ⣬ķǺ١
˵Բܹӣںκûг֣ȻԬݵѾǺܾϲˣںֵڴҲñշַӽˡ
Ԭϰ壬ȡ͵㣬鷳ˡ֣ΰԬǰ
鷳ںõûУԬתװõʳеݸ
ѾöˣСϵúܺãƿǰó֣ΰ
ǾͺáԬݵͷֻСܹѹסںˡ
֣ΰԬϰĻԬϰ壬ҹҲѹס
ںⱲܻ֣꣬ΰǾӹΰ
ԬϰæҾˡ֣ΰԬݵʱ䣬ֱˡ
ˣΰһ¡ԬͻȻһҪ¡
Ԭϰ˵֣ΰ
Ϊе£Ҫٰ죬ΰӦôдʳǲŻ׽ܡԬݾҪȥĸˡ
֣ΰ˼˺ܾãʵټ֣ΰ飬ΪԬݵӡУκ֣ΰࡣ
Σ֣ΰЦڣԲԬϰ첻
Ԭɻʲô˼֣ΰ첻飿
֪ˡԬʵȻ֣ΰںͳԵȥˡ
ûһڣֻʣԬݣȻϪ·ϼʹʱ䣬ҲַǷԹԣϾںܶ˵ԶǲҪʱġ
̺ˡԬ˦˦ͷϰһµ侲侲
ʱܿһһعȥˣʱ䣬ƹʱһһƽһԬݶԴѾ죬ΨһһĴžеæϲûй˽ݵĹûóԡ
ţʱѾ賿һ㣬ܶҹèӶʼʳտСƼʹǺҲסǵ顣
ԽԽ֣ԽⷴԽˣһЩҹ˾˼

һСںڰֻۣһҵԼһ˸ʼֻһС𣬵ǺܿͿʼȻǡ֮ԭ
Żˣ˰Żˡ
Żˣ绰
æȻ𡣡
ֽĶ̫ˣæˣҪ˲źá
أ
ڰҹһ⾪˰˷ڣ绰Ĵ绰йߵĶϽҲҺķʩʮֲϳٶȺܿ죬־ɳǣƺܿͱˣʧ󣬲ڰڷŵĻȦֽƷȹƷǴһ
֣ԭѾǵһϻˣ֪ôðһ涼ȼƷŻֵġһʮĺӣĨһԴϵĺһλͷ׵˵
ǵ̵ԭ򣿡˵̧ͷȻǽżʦ
ԭȻʦĻȦ˻ǡеϦ
˵ĶسԶ϶Ļش𣺡ǣ¹ԭú
ĵҲǴһҪ֪ķʩ׵ģҪǳʲô⣬˵׶ˣƾҲʹ
ǾͺãԺҪע⣬ֵ̣ʩһҪλȻǺ˺ʦ
֪ˣ֣ͷİɡسԶԼ׵ķԸȻǹ᳹ʼյġ



1812 Ưϱ
̲ûʲôʧڵˮģҲ
ϧˡʦһµ̵ֹһ䡣
ʱ䲻ⶼˣҪȻȵҼȥϢϢʣµٰæӣسԶһֱʱ䲻ˣϸʹ尾סϽ顣
Уи˿͵ĶҪȡڶѾջҪӰӵСʦҡͷܾӵ顣
һЩȦⲻû취ҪȻǮϱȥسԶü
ⲢǶ飬ҪĻǸ׵壬Ȼûиʦѧϰ洫գǸ˽ҵǶЩǱȽ˽ģϾСĿȾġ
˵˿ͼȻԼʲôʱȡ֤ʱ϶õģôʱأô𣿡ʦͳ
Ȼڶӵʦų⣬꼸ʮ˴ӲΪʲô͹ӹ˿͵ĶοԼĶʮļƷôء
壿سԶҲǲ֪ҪǶ˵϶ϸ׵Ҫ
ͷӱֵʮֽôҲʮˣôӲҲȲʱ
ʲô壬ô׳ʵʲô⣬һǲġʦһӣֱӴ϶ӵĻеӳⷽٵļơ
аɣҰæһŪû˰ɣسԶҲΡ
ն˶ˣʹְɡʦʮؿһ۶ӡ
û⣬ǿʼɡسԶɲ˵ʲô׵
ৡ
ܿ츸ͿʼæǷֹʦȥȦȵȣسԶϵɨ̣ȡܹһͿԿš
һʱܿϸӵæµ¹ȥˡ
سһûп̫һЩɵĸоƺҪˡ
ԬһˣѾ˼ʱͽȻǱ߲ʮӣȥĻӦûͦ硣
Ӧû⣬дĲɷ£ԬŸղɵ͵ļ٣ܸܲжʳͲ֪ԼǺ⡣
ԬæͺͣһҲñȽ硣
һ׺У׻ɫ̫ɫҲãׯأӦѡһأſڴϵ߰·һʱеԥ
֮ǰоã⵽˷ʼеˣǾѾʮӣ·Ҳûѡá
Ѿ11ˣľͷʼ׼ˣҲҪſԡҧҧһɫ·ԡңɫͿˣΪ׺ڵĻͽĳϣЩ֡

ʦ𣿡ſǰһڴӣʱΧѾʰˣֻ˵֮ǰյȫȼ
ûˣ϶û⣬ȿȿȣ鿴ɣʦɫ̫ãҲ̫ӣͷǲġ
ллʦˣû°ɣŴ򿪿˿ֲû⣬ʦԻǹ
û£ˣˡʦص
ȵˮҪðˣǳãллҾˡżʦȷʵûж£͸ϽǣϾиطҪȥ
õģټʦͳ˵ţֱӰ˲ŹϵţϢһ¡
ˣ뵱ҲǰҹڱյͲС˵ˡʦֹȫû˵Ż£һԵسԶҲûж죬˵¸
ܿʱ͵ʱ򣬴̲˻ɵգڿʼһɢˣһ˿˿˿ȴƮ
ľͷѾ׼ˡ
Ԭݴ򿪺Ժŵʱžվűߣһɫ·ͷͷԬݵ̵ľӣţﱧһһɫһ׺ɫĿܰϻһ˿˿ΣԵʮʡ
߰ɡԬһһʳУһֽӹĺɫӡ
š
űŻԬݵĲǰȥԬݿıӰ֮ǰĽŶѾʧˣȡ֮ƶ
벢Ǻ֮ܳǰԬݾѾ˳׼ˣ˺ܿ͵˵ط
ԬݽĶ£ӿʼһЩ֦ʯӲݣҲȻĶӰæ
ڡ
ܿ˾ͽӲݵϣԬݰʳд򿪽ԼļóĹǰ
ЩǰһһʱԬݵİְϲ˳ԵģȻԬɾûаְĺóԣѾĿǰˮƽˡ
Ҳ˳Ĺ
裬ҽҪǴδϱǵģǲǺ⣬ǵĶӺɣһôƯĶϱԬݵ͵͵ؿڡ
ĸǺãҽţԺһԬһŬģǷġŶĹǰһסԬݵ֣һֿʼĺڴӡ
Ҹĸ׼һЩСϣϲŽµĳԼһЩճƷסжУ࣬ÿʮСɾ¡
СţˡԬݿЩȻŵģס֡
Ӧģûʲô˼ŶؿԬݵ
˶Ĺǰʼ߶߶һЩе£Ȼңȴʮܰ


1813 ƹԬ
ڸˣϣԬϰǰûϤİɫСﴩһصĺ·ǽɣҲΪ̫ġ
̫˹ȻûУ˵Ԭϰ϶õģ˻ƱһҪԻرС˫ȭսˣľľġ
漴뵽ѯĹСǲ֧͵ģȭͷյûôˣûϵٳԻҲǺܺõģ
СֻȭͷţƳӵˣСӵģһҲײͬŶӵʳͲЦЦʱѾۼʳվϤʳͻСһŶ衣
֪ΪʲôԬϰʦȦеԲΪԬϰǽʵʵȦӵı׼Ԭϰ˵ֻٰ죬ֻٰ죬ࡣ
ûһ㶼ġ
Ԭϰ壬ѹԲôšС
Ϊȡŵţ
ҾǾԼò׽ٹԺóԵģԬϰ١СССҲ죬Ҳ˵ԼľҵļƻǣȻ賿ķɻħ˭֪͸Ԭϰ٣ʲôûԵҡֱӰѻƱˣ˵ǲ
ԭΪԬϰһ굽ͷҲΡ
һССС˵Ĭһᡣ
һҪԬϰʲôʱʱ
ͷһûгԵССһ´¶棺ʱ
ûΪСӪҵʱ̶ܹԬϰµˣͻᲹӪҵʱ䡣
ʳǲظСռԬݵ¼̵ʶ
ˣħϲʶСͻȻиʳʡ
ʳ仰ʳͷӦ˹ħֲǴһ壬ΪĳУôôɣȻССЩãȻҲǲʶ
ʳͣҲֻħûӵʳ仰ʱ򾭳˵Եʳܶ⡣
СС治ôΪ뿴ްŵ棬޴ʱ
Ц˵޽ҽԺԬ٣˵͸ʵ£Ȼˡ
ڣԬҲʼˡ
ˣôϵľӦó⡣ԬݵͻȻһ䣺ǸֹԬʦҵ󣡡
Ҹֹأ˭޵ĸֹ͵ˡ侲
ȻɳˣСȥĸ̫ˣΪԬԬĸͶĸһ뱧ӣ˵ҵŮѶûῴˣԬ˸ĸһԸ̱֮񹦶ƹˣֹסˡ
Ѿʼó۴ˣܿԬݾͽʳ׼ãϺʵġʵ˵ڸزϵжУĶͬسǵǰϺʡȻазƵģħڣڣ׶ţȵЩ
ܿһ䡮ʱ䵽ǰʮλʳͿԽˡ͵Ļ
һСʱʱܿ͹ȥˣ֮ǰΧССļ趼ȻҲ֪ʱ£ȻȺлиȽˣǾǳһ͵κŮκޱ
λߡԬÿζվűһˡ
Ԭϰ壬˵ǰٶᲹʱ䣬ٻᲹ𣿡ССǸӣԬݿæؿڡ
˽£Ҫģʱ䵽ʱ֪ͨԬݿ˿ǰС
ҮҾسǴ죬һҪԹССԭر£Ȼʮּ
ԬϰټˡССԬݻټ
ش˶㰡뿪ʣκˡ
Ԭϰ壬һҪһ¡κǰһ
κ˵Ԭݵ
ʵʲô£ҪԬϰʱ᲻Ὺšκʳڡ
ʵκµԬݶǻῪŵģϾȥˣ뵽ŮʱŮһ£һֱԬСķΧرãҪŮˡ
ȻῪǸһԬݿ϶
֪ˣллԬϰڳϦҹţͲˡκһ¶һ˿ЦݣǣٴԬݡ
ߡԬݵ
ԬݼյĲæŵ飬һ߳ҲΪԬݵæµš
ԬݿǺٿʲôģμȻ˿ڣΪһ֮УԷģ൱棬һͿʼ绰ˡ
ãǳɡŵ绰Ĳͨ˵绰
ãǰޡ绰Ǳһʮ


1814 ޵һ
֮ǰ˵ģ޵һԬһЩʦգҽӵ룬֪ǲȤֱӿڡ
绰Ǳߵİ޳Ĭ˰ΣſڣҺܺ棬һֱƳ磬ȲϵĳʦǸʲôģ޵һƺǷˣȻѧˣҹ¼Ҳס¼£Ҳ޳ʦ
֮ǰһμɵʱ򣬰̾ΪˣΪ߳츳ͳվ̾е꽻˼¼ҲǰݷðޣȻԬݿҪʦɵһ뵽
ҷǳĳգҲڳµ뷨͹֤ҸղŶԬĽܣҼ֡Դǿ϶
ⲢǳڸԬޣе϶Ԭ޵һʦ׼ȷ˵Ԭͻ࣬ŲųɸҽԬһʦ
˵û޾ͺܲͬˡ
𿴰ʮ㣬ǺͰ¹˹زݵʦȻص¼µġ
ǰܹ¼²ˣںϻġĴϵȻ¼»ܹԵĲˣųʳ԰Ĺȡ
ǲǺǲǳǿ˵˾ûԼɫ޻عһֱŪԼɫʳĻҲˮƽģóˡǡĸҵĲϵҰ²һ㽨Լɫ
˵¼µһʦǡΪʮǰѾ¼µһˣ׼ȷ˵¼¹ʦ
˸Ԭ޵һܷȻ֪Ԭݣϻϻᣬˣ޲Ҳϻĸ᳤
˵ұص޻ش
õģǵʱʱ֪ͨɵ
û⡣ǱߴӦʮ䡣
Ҷϵ绰󣬳ɷԼĵ绰죺УҲС
֪֮ǰԬμһ˽ᣬؽμӹĳʦųתЩ󣬵ûμӹҪô˵ܹڷһƬ죬ʾ̬Ƿǳõġ
Ԭָտɴ
˵ҲɣԬо¼²ϵΪ֮ǰɴ绰ʱ¼£Ԭ뵽֮ǰʦ1Ľ²ˣʱΪæƹˣԼ飬һֱûϰΪ֮ĽԬڲ鿴²صϡ
ʱ˻صԬٵ磬λͻصޣ̿ʼ
˶ϴ϶ˣʲôܹԷ۾һʱʱ䳤Ȼ
ҾѧëҲøĸˣʲôʲô˻ôɡвŴէ֣Ȼһ˵ڡ
Լģҿ϶Ҫôɵģڸͷ¡ΪƳһۡ
ľˣвɫʵ
Ԭո߳ƷУҾǵһᣬҲǷչ˵ĻᡣΪ
ûʱҳֵزģ뱲ҲԬôһЩ˺͵еϯϵˣҸоҶ벻жóԡвŵͷиܵԼվԬݵĲ࣬βƶĲࡣ
ô°ɣ֮ǰ̼ʦʼʱͶСˣҾҲ׳ʱѧϰ֪ʶȫûģϾԬǺܿǵġвż
ٵͺޱҼԼѡ֮ӡ
ͬҪԬΪʦѶӦҲСΪ᳤̻Ԭߵѧͽлʦɹ
Ȼȥһ£ٻԬɣʱȥҳ̼ʦȡȡܹй˵Ļ᲻סв¶ĵ
ţʦɹ󣬳᳤̻ҲǴʦˡΪ᳤̻ԬĵմӣҾһҲġ
ȷϾ᳤̻ǰȥĻƱΪҶֿʼƱ
ΪвλжǸܸܵģ˵ˣϷɻϴˣ͵鴦ԺԻԬѧϰˡ
˵ڶԬݲûСöԵ˵ϸ
Ȼ˵ĴԬҲҲ֪Ǹƹ˵ļƻıϡ
Ԭ֮ǰֻճһˣ뷨䣬մʼֻгãһΪûôʱ̸ĵմӣһԬҲõմһ͹ˡ
ȴԶռԬҲƹ㻪ʳһЩá
ڼӵ飬һ᳤Ԭаš


1815 ֵ
ϣ״Ķӣ˳Сտ̯ûտ̯ӪҵҲѯʹڶ羺֮µľ١
׶һãƣرĳС꣬ʳף֣ѵǼʵǮôֻΪ˶ң
Ϲʲô׵¡׵̸̸ֻѡ飬ƽȵλȾߣֵ뷨˵˵Ҳҵ뷨˵˵
׶Ӵʱ˿̷ǳĻţԼϰͻȻɵô죿ߵȼ
ԬǼǵԼ߳ףҪƽȵĽһ¾ǲ΢еƫ
رǿ¾ٵտȻԱߣһѩơƣҪԼ´ģ
ӦҲû⣬ЧࡣԬֹ
ô̸û̸Ԭݲֻ֪֪¾ٰѶӹˣȻ¾ٷŶӵֿڴ򳵻ؼңлֹźȼƿƾˣڵˣ̫ˡ
ԣܺãǿ
ëҰΪҹԱҲԽԽӦ֣СţҲʹϪ·ϵơƹйˣò˵⡰СڣƵĵ궼Ҫޡ
ڶʱԬݵͷ۸ڴֻѾˡӪҵʱԬݵֻҪôڶ¥ҪôǷڴ䡣
ԼľʮڸϹȥĻӦøոպá
ȽкõĳԬݺܿ˳ܲ˵
Ԭϰ壬áԬݴӳ⳵ӭ˹ȥ
á
ԬݵͷкʮϤˣöβμӻæףͦǿ
᳤Ѿڰ칫ҵˣԬϰȥɡ֪ԬݲϲĨֱӵ
õġԬݸŵȥ
ܿݾ͵Ŀĵء
ˡ
᳤Ԭˡ᳤ܻİ칫š
СԬѽɣȥСԬˮ
ţһžͱ¶ϻЦݣȻʮֺá
õģ᳤Ӧתȥ׼ˡ
СԬѽôпչǲǴ³ѽҪҴС˵³ˣгôæʵҹȥһҲԣҲǿбȽ϶ࡣԭõԭ
칫϶ŵļңҡ
Ԭݾ绰ʱ򣬾Ӧð˵
ʲôʱ³˶ħˣ܆£վĽǶһ룬ر죬ܻүһһٷ
ϯү˵ܹʵΪղ˺ˡԬڣղһʮû⡱Ԭղ˵Ĺ׺ݶȫԬָ㡱
˵ҪΪүӣ˵һǳܶˡ
Ԭݵǲ֪Щǲе飬Ͼʲôʱ³ˣȫûϵͳԽԽƤ
ûдﵽϲ˵ĵزҪԬ
Ȼ˵ҲʵϾԬľ³˻ûе򣬻ø˿ͳԡ
֪СԬ⾫󾫵̬겻䣬ڳվ͸ļ֡ȻеʧԬݽһϲ³˱仯ġ
ʣϰôˣ
л᳤ڣѾĥòˡԬݵ
СԬʲô𣿡ܶͽĲˮһڵ
֪֮ǰǸĻ廹𣿡ԬĬĬһµ
֪൱ɫҶȥȹԴСԬԺ󣬴Ҷ˵ļʶ˲٣ö˶˸Ȥˡܵ
ѵСԬǴ㣬ֻپٰ켸ͻȻܷӦ˹
ܹΪ᳤ܻ˲ǳ൱ɫӦҲԲͣȻҲġ
ûҲҪһϵƹ㣬Ҫ顣Ԭݵ
ԣˣϵҲҪƹ㣬ǻĵҲЩҲǻĵʳܼһӣΪ᳤ƹ㻪Ĳϵһֱ£黹ֻСԬźá
һ뵽ڸ˳չϣԬίĴﶬļֱİо
Ҳÿø˽ǵʳĻԬݵ
ųԽԽеĸдϵͳһֱڸΪԬϣһĳղܹﵽϵͳҪҲϣŷΧʳھ۲ͳԷʱ򣬲Ϊǽ촨ˣˣһ³ˣÿ첻þá
СԬûʲô뷨ʵ
ҵĴÿϵһӣԺչԬݽԼ뷨˵


1816 ³ʦԳʦ
ȷˣƹҪûкõĳʦҲǰ״СԬ취൱ãֻʤΡܽľϲ̫ˣϵЦݾһֱûȥ
СԬѾæˣԺ㲻ǸæвüЩģԬг̰š
ȻرҪս༸ǳ̼ʦǸĴڱȳ̼ʦһҲ൱ãǰԬݲţڻ᳤ԬǻĳսĹ屦
ޱԬ屦ֱӸ״ӿ϶ǲһģϲա
ҪǿҪ̫ˡ뻹ͬԬƻϾջ̫ˡ
Ԭݵͷν˵ԬµԬʦ³ʦԳʦԬݣͨƻġ
СԬд𣿡ʡ
Ǵ㻹ǾÿϵӵûáԬݵһӦòոպá
ǲñʽļʽܵ
㣬Ҿǻ˼ġԬݵ
ýͣļҲֱѡʽиĺôԬݾ岻Ҫͻ᳤һ
ܳһΪڹϹˣΪСԬռ¶ǻĳȦ˵Ƿǳܵ£ǽһ㣬ļʱټɸѡָֻһϵһϵСԬš
Ԭݵ˵ͷ᳤Ϊǻ᳤¶ȫöࡣ
ϸʵСԬαûҪ𣿡
ûҪϣĳʦ˽ǵĲϵԬ
ҾóʦӦ㣬ʮ£ʮ¡ܵ
ȷӦ㣬Ԭݵ˵ͷ
ܵ϶û⡣
Ǿ鷳ˡԬݵл
ǳսʢ£ҴеĳʦллŶԡܵ
ܽȻһηôƶôɸѡһϵۡ
ʵԬݺܶһ¡Ԭݵһӣûĵĳʦ䶯ǿ޷ΧĴʦͷˣʯΪһӵƭƭƭԼ
Ԭ渺Ը˭֪ģǿǳսġԲ桯֮ǰʦĻ𱬳̶ȾͿˣʱкܶ೬45Ŷ
𾢣ŲƵϷĺСǱߡ
ŹҶڽռԽԽ˿ʼ߽УУ԰Ǵרƣǳɽ̣ѧĻԽԽ
רҵ֪ʶѧҪѧϰḻĿҲҪѧ룬ʵѵҲҪѧŬμӣܽԽԽ࣬ҵԺҵĹλͻṩôҪһݳĹҪḻļӡ֡
˺ܶУѧֻҪ뷨˶ڿʱһЩܹ۾ʱĹҲִУǵľ취
ĳУУ԰
Ѿ¡ʱڣҪźˣеæɹеĻеģͿԿЩƽϿЩʱţĥǹġ
ߴͩɱֱǾݻƵҶƬŷĴͻ档
Сƣȵȣô졣
һ޷ΧĸŮӣ׷ǰһСӰЦž֨ꡣ
ҪСſҡСŮȶ¶һףȻǺϷĺСơ
Ҫˣײ˾ͲˡһŸ۾΢ĵŮǴЦݣȻҲܸˡ
ҾҼְһСǮǮСͬѧСͬѧŹСġĺСƱغ޻ֻ֮ܳǮƣͼӱܡ
СƣһʮԶٷССȻԸ׷ŹĺСơ
۾СΡС㻹кϷĺСƣСմߣͬһģ൱ٴѧҲû
ĺСûעǱһʮŮӣüĿ̷һüĿ俴žʮֶ࣬ȻƽӦòôЦ
ż˴ֲעⰲȫҪӣͣԺ󣬾ֹͣ˶ԭûж
ͩ׳ߴ󣬲ע֪ʮ׵ĵطһˣһСŷɥ︨Ա
Ҽְһ죬ٶ飬ôͲȥԷˡĺСƲСۻˣ
СȥˣСʡ
ĺСżʹҲǽССȫһ磬ҲǲţƯɫԸЩ־ķȵȻǿ׬ϲٵģپеˡ
ǣǶ˶ӿˣȻ붼ʰġĺССȭͷڸеģ˲֪ĺС˵ԬΪϰϵˣ֪ĺСڴԬϰࡣ
Դ˴ѧĺСƶְһҲûᣬἰҲǽͬѧëҰȥﵱԱëҰҲǶˡ
︨ԱĺСƵĻüͷʶһ壬еסûվ߹ȥ
ӣصСҲţҪ˵һ٣пܣԱҲɶ˸ӣһǼְ˭ţ
ûûûж£ɻʳҲòӪҵżϰ࣬طҲͦϪ·ʮĺţкһ¿˿ˣؼϰرãĺСһ˫۾ɿɰ
˵ԬǼݵģĺС˵ȲԬݵʵ磬Ҳһö
ϴλ㲻ڵʱȥæ˰죬һٶ࣬Ԭݻسѡ
СκСҪĺСƴȥһһߣ;۾ȽϴСͻȻӦˣô߹ʣôɣؼϪ·òǴ˵еĳСɣ
С׷ĺСƣȻĺСЦĵͷСκСһĽ
︨ԱüѧҪƭˡ
üͷһ棺Ϫ·Ҽǵسʳ֣ϰӦû⣬˵Ϲʶôߡ
Ϫ·︨Ա֪ģûȥϾ︨ԱԳҪ󲢲
һǸϰСʲôͼأμְԱһ࣬ôɵȷЩ︨֡Ա˵ûĹȷǺ֡
ҪҪȥ︨Ա˼һ룬ĺСƶôˣҲһжӦû⣬ͱˡ
ˣǿȥطҲ︨ԱǾȥ


1817 մʦ
һӣ˵뵱ҲһܹΪĻᣬʲôأҼǰϪ·һ׷ʮƽǰˡ˵ǸӣҲô˴ڣ˵һϪ·̵ϰ壬ǳӶˡ
кҩƵóԺ
ΪʲôͻȻ˵Ϫ·۵£ΪһϪ·ϣȲҲãоĺûдǵ˵̵һˡ
ֽϪ·ɾĽֵֵԵĵ̶Ǹɸɾģû취Сʵ̫ɾˣȻѧģҲŪ÷ǳɾһһҪи̲ǷԵòȺ˵䲻ԬֱߵСԣСƳطĸɾ
سɾֵѡϪ·γŷӪҵʱԬϰ屨ϲ
ΪʲôɾֵҪԬϰ屨ϲΪεзǳбܹЧֻռСһ֣Ԭϰ岢ڣһٹһˡ
Բû°С˳֮࣬·еײˣæǸ
û¡ײ˻ش
ȷһȷûʲôŷģȻúõĵǸ˵ҲСҲ︨Ա˵︨Աʮ꣬ʮνһСﻹȫû⡣
︨Աתһ˳Ϫ·ҲǺܸͨ˺ܶൽϪ·Ĺ·ΪʲôǸĿ궼Ϫ·ǾԻµȻʹע⣬ΪͳϪ·߻ʱʱӵ¡
˵ʳֱ֣ȴ·ҪӦûʲô⡣︨Ա򴽣ǾۼΪʵ
1ţ39ţ28ţ14ţ︨Աӽͷһ·ҹ˼ӲߵСſڡ
ôûţ︨Աʱ䣬ԬݻûдӳȻûп
СꣿС︨꣡ԱƣһûзӦһŷӦ
ԭԬϰĵֲ꣬ùʴôˡ︨Ա˿ƣ¶һ˿ЦתͳŽֿڵķȥ
ҪѧУиỹ֣ɲܳٵˣ︨ԱΪĺСǲ֪ģһ︨ԱǸ֮ǰĺСƵСĸԱ

ϵ֮һܹ48ңΪǣǣǣǺ6ǷԱ˿ڳܡ
ĴŹޣ֪½ϵʷĻжԴԶȻ˰ʳĻ
ʳĻҲеĳʦ緱ǣȻܳǾ͸ˣϾ
һͷ̫ˣڳһĶʦͿԳΪ޵һˣһɳ۹˲ˡһֵͷһɳϣģȻʮָˡ֮ǰɴ绰μԬݽİޣ¼¹
ȻʮʦŸ֣һر֣޵;֪Ӧóղ
ʦ˵ǣҳϳĳ츳൱ߵģ۹ɾдȶʦΪϻĸ᳤λ᳤Ҳָտɴ̩ձԽϡկʢ󣬶û˵Լ޵һһ߸ݴʮҵͷһߵɳϣϵıʮࡣ
Ҳô˵ģ˵Ǹʦ֪󣬲һ˸չļ¼¹˹ػ᳤ҲʮƳ磬ʢ֮ʿ϶ĵطģһӦǶռͷģڳձһҲѷɫǳոԼϰһϵġ޵֮˵ҲΪԬݵĳ൱õģҪ޵һΪʱһ㡣
˵޶԰¹˹ͦأҲΪ¹˹ϻĻ᳤ȳգҲԼ䡣ҲǣûбȹΪԼĳղˣôҲܳΪ¼¹ĳʦ
Ұ޻һص˼ǻһ˵˾ΪԼ޳սNO.1ڴ֮ǰ˳˹ȥ򡮵һ
ʦܣ»ĸڹ𣿡ݸ߸ʦش
û˵ǳȥӦڰɣʦһȥ𣿡شʵ
û޳սҲǺպȻһųʦҲǸȥˡ޵
˵»Զɽ͵Ͽ»¼´ԶɽԽϵĴӡȵĴϿ̩ĳʦ֮԰λһΪǵĳնڲ֮䣬Ҳڹڣ޳ҲʮصˣųޡĴšȡžеͷԣҲǶǳյĿ϶ҲǶǵеļν
»Ϊ¼ˣСѧϰˣں¼¼ϵչԼطĹʦͬĳǴʦģĹ洫һסϲסŵ޳ϣĺ֮Կա
𿴡ϲסֿôʵϾ׼أⱾǴʱڿʼģʹǹ͢ʼҲףҲ򵥣ǵ»һȻȻԼʮʱ򣬽ұչʾ˳ϣ˿ѧϰغֵúܶˡ
»óҲˣԾ£ΪڻĲϵı֣ձ޵ĲڳǲһߣҲ൱ġ
Զɽ˶޳ĹҲ൱ģиƣͬ޳Աǵء
޴˴Ҫ⼸ǰԬݵĽҲϣ˰޵һͷˣˣüѹ֤֤


1818 ʮʦǹ
ν磬֣𣬲ɽֿУޡҪٶȡںӵ㿴ͺã𿴰Ѿʮʮˣ»ǷҪǹϵ޵һ
뷨ոȷ͸жϵˡĴȻ֪ͨɡ
ཡ
ǰޣ֮ǰ˵Ľһȥ𣿡޵绰һֱͨ
༸ˣ֪˭߸ոϵȷλ
֪֮ǰлޡǸһ˽ᣬΪԬΨһͬĶ֣ôҲиʮԲ͹ĵλȻ˵ҪʮλҲҳʦλá
ʵеԣҲ֪ΨһͬĶ֣ʲôʱԬݴɵĹʶ
ˡĴ֪ǼλģôҶʱһȥܳš޵
Ϊ޵һԬᣬܹȥңʱ򶨺ʱǾͳ˵Ԭ˵÷ǳ졣
쵽޶û壬Ǳ߻׷һ䣺Ԭʲô᣿
ûʲôⲻҪҪԼʱ䡣ɵ
˵öԡ޹Ҷ˵绰
ָ㣬ԼʦܣĴǱ߾ˣԼոȷˣǾŸˣʮˣʮȫʮոպã
ȷԺǴʱԤƵԼصˣЩɾΪ췽ԼˣЩС£ԼԸ㶨Ǳ߽ʱȷϣɾİ鶼źˡ
һĬĬ뵽Ƶ̫ˣϴѵľҪ׶찲ŸľƵꡣ
תƵһߣԬжżʹռչżŷ񣬵ԬҲһֱûͣռĽŲ
ιֻٴ𣺡̫գЦ
ιɣԬݡԬݷ飬绰
ԬݣѾĲˣԤ󵽴سǣʽʼڵڶ죬Ƶ곡أҶѾŪˣ֮ǰǸʽҲϴһͺá֪ԬݴҪʳˣֱص㡣
õллʲôҪ𣿡Ԭݵ
һжźˣ׼ýͺáɻص
Ŷ˹ԬĬһ·Լ7ˣ˵ͳһˡ
ܹʮˣϻĳʦɵ
ˣʱԬݵ
ʱ˵͹Ҷ˵绰
ܹʮˣʹȥɣҲǾˣ񻹲ˣ׵ģ
̤ЬٴȫѹϵͳСͬ־㿴һǾͿˣҪҪһѽԬĬ
ϵͳ֣
ԬݸоǱ̨ǣе뺦ޡ
ʲô˼ʵϵͳСͬ־ҪԼģǾͶĽܲ˳ҪˣϴǸʲôݮȪһ׾ͺãҪûԺͲýˣ㿴ôԬݹĶϵͳϷ
Ȼ֮ǰϵͳָʡԺűһ´ڸУԬλԺֱˣƾԬô˵
ʱˣ׼ʳˡԬݼϵͳһֱû֣֪ˣ㵽¥³׼ʳġ
᳤ܻѾˣĵˣ׼ʳ̫磬ϰʱ䲻ǺܹԬݶڿż¼²ϵڴ˴νԬҲ൱ӵģΪҲǿԺĵʦнһֱŷУʦ
ԿʼˡԬݿѾ׼ˣʾԷſ˽ˡ
õģϰ塣࿪ʼк˽꣬ʱ俪ʼˡ
Ȼʱ˿׼͵Ԭݲ֪εĽϻҪúһĹӦù˭֪Ҳᶯҡ
ƾգľ̸
飬൱ɫζҲʮ嵭ˣɫϵĴҲ൱ĳ־տѽ»һӣװƯĴֱһͷִݻֶοɼһߡ
ͷ»ٴμһȣζسת֮Ưķ˾ۿɼؼֱʧ
ԾҲ൱ɫ֭͸ѱ棬ҪǿӴԺź˿֮УײԶſϵ͸˿ߣٶȼسűûӦʱٴμ˼ӵԼ
λ͵ϿԼ޵ʦܣҲģעϣȻû˵ġ
ȴԭǸжɵģ뼸˲μӽỹϵʱֱڼһС磬üһ²ˡ
ԲϣӣÿһĲȲ٣˸СӺͲ;ߣ̣Լоͺãе͵ζǹĴϵĲ˹ǿžһ˵Ũζֱǿˡ
ΧӳԵĲֺ֪޵ĿǴﵽˡ


1819 Ǯ̫
ͤ¥ʼҹĲá
ÿ㣬Ҫˡ
ͻĵ߶Ҫ׼á
๤ģˣĽԼҪ
ģרҵġǵǲ֪ԴǵԬϰ󣬺ܶʦϲسǾٰ죬ǹ˾Ѿн߳սĲˣϹõĹ˾˻ش
ԣ๤ģҲûзɾ裬Ͼϰ൱ëһҲܴܶǰӰǰ
ûд๤ϰǳɣʵϵǳɵ顭ס顣
ڻͤôһ磬˼ڷһҼҾ߳ȷԲ̡
ʦԲںӦÿɡʡ
ʦһλˣǼҾ߳ĴʦӵܶҾߵĶƣֺУҺʵõĴԲͷһ⣬õӺ绰ȷŸҶ
û⣬ֻĴĥᡢˣû⡣ʦش
鲻䷳ʦԲϵһԬǳԬǧŪˡ
סʦ֣صĵͷ
ǳر𽻴ģΪԼĳգʱԬݣҪԬǰȵճԬݣǾͿԳǰˣҲǸˡ
ӼҾ߳ʱҲˣԼõģȥݷó᳤̻ս϶Ҫʳģⷽ滹ҴЭЩû˵֪ԬݲμӵĽᣬȫ̵ơ
Ҫɵʲôû㣬˵ʵڵ鵣ְλĵְΪʲôûʵʩΪ̫ˣ
ʮһ˵ģʮԲսڽܹĳﱸʵֻҪҵذʳĹӦʲôĶԽɲһ߱ĺСƾͬҵȥСģԴ֪żڳСְһ侲СζҪȥʶһ¡
СȻſ꣬سǵλǲͬǵĸ硣
οͣǰһ䣺ʦسʲôĵطĸƼèءŸáխЩҪʲôóԵģŻῪʼƼСԽ֣һ䣬Ϫ·СƼס
ĺСơСΡС˱ҪȥģСΪѧʱ£ղʱֻźûȥʵǸʱȥԬҲûڡ
֪Ͳѧˣеѧȫͬһ쵽Ǹ֪ͨͿᣬҪС̾һ
ûϾȥģС㻹Сʲôʱ֪ԬϰġĺСưοСΣһ˻ֻʾѾԬϰ˵ˡ
СԬϰ˽˵绰ӻϤСһΪ֮ǰиҶţ֪ԬϰģһʼһΪʲôĳĳʦŪͷû뵽ֱӱѣȻҿ˿ֲеˡ
ĺСƵͷҶţ˵ˣʹţˣ¡
Ǻ֪Ԭϰ壬Ϊ˵Ԭϰִǳǿϸ˽һ£Ԭϰִĺ𺳣õʱ׼߿ҾԬϰΪȻŬϰһʱ俼˴ѧСε
û뵽滹ôһι£ĺСƵ˵ͷ
漴СκСֿʼѯһһԬԸԼòദ¡ڳʦȦԬǴʦշǳãͨ˵ͷǿԵͬˡ
յĺСƶŵԬݣںͻϻ鳤ͨ绰һЩ£˵Ҳѯϻ¡
ûʲô£ձϻ磬Ҫ֯ϻύ
飬ԬϸܾˣΪгٰճʦᣬߵϻǣͷһӰ
ֽͬѧְԬݹҶϵ绰󣬿˶š
⣬ʹܼѺһҲüμ٣˵ؼǳС꼸ǲϢģ˴ڵǼ졣Ԭʵڿˣڼնϰ࣬˶ҪϢġ
ȻǽڼԬⶼʡ
Щ˼ְҲã˵ܽڼ˼ְȻԷŷż١ԬûԼŲżٵ⣬濼ԱӦŷż١
Чʻǿ졣Ԭֻһ춯һʼҲ෢ġ
Чʺܿ죬ӾͰϻϢ˹
Ҫ϶˽˽⽻ʦϢҲһֱԬݵԸϣҵ˳ɷĽϵĳʦ
ڶ죬ʱһǹģû޵󼶱ݣ͸оøˣһգ۵Ĺ͹ȥˣȻǻΪûгԵͶ
ڵʲôλã߼תаӣҶҲһ׼ӣֻû뵽ģûԲģֻҪԬͣ


1820 
ϰþò
ʱոչʮӣĺСƾʹӵ˽ȻԬݵϢϰߣǼǵ÷ǳεġ
С촩һɫ޷ñϻֻ֧ö䣬ĺСƵĶ΢΢ζѾһֻӣʮֿɰ֡
ҲСһֻӣԬͻȻ뷨
ԬݻҲûã֮ǰǲְһ𣿡
Ԭϰ廹ܹٺ١ĺСǺϰԬݵ˵ʽȻŵ˫˽ܡ
ҵĺѣССΣԬϰ塣
ǺȵˮɡԬ׼һԵ˹ɫմɱӣðҲͨװ200mlˮĴС
žĽӽһζɢ˾⺮Ķʮů
ѽϰǹԲ裬ǲܺȡĺСƶڵڵĲˣǰڵĲ˵൱ϤģûгԹҲǹŵ񫣬һӾ˳
Ԭϰ̫ƷˣܺȡССҲ֡
ЦûԹС꣬ҲǶСһ˽ģڵʳĺü۸󣬸ǳģܰװռ˱ˣС黹Ƿֵĺġ
ˣůůӡԬݽӷŵŮǰ
СκС˴Ȼֿ˿ĺСƵɫĺСͷһȣȻСκСŸţ׷׵лŶһڡ
һֱðΪ̣ʵǸոܹڵ¶ȣȽȥһڣȴůθоůġ
˶ûסһһڵĵȵʱ򣬱Ѿյˣʱеɵˡ
ҪҪ㣿Ԭʵ
ˣԬϰ塣سˡ
ȻŵĽһСȫȽ㲻ŮӻǮĵطȽ϶࣬ȽְǮٻױƷǮʼҪ
Сȫ࣬СǳһΪ΢ǳƽУзɵ㣬ȻгԲŽСͨͥСβЩԸ˵ְǱСռơ
ϰ壬ģǽҪ㿴һССǲǺʣʵĻǾͽ绰£ԺսëҰµʱ򣬾͸Ǵ绰˿϶һʱģϰԺͲ÷ȥˣر𷽱㡣ĺСƾ´ǰë򣬸ϽĿ˵ʡһٸˡ
Ԭ̧ۿ۰ͰͿԼСˮһˣԹɡ
ϸװĸоġԬݸϽ˦Ī뷨ô֮ǰǸӶʱȾˣǻ˼άյ˼ĵط
û⣬ǰϵʽ£ԺҪҪ϶Ǵ绰ġԬݾ÷żټְƺó˵
ԬݿСﶼͦõģĺСǽӴģССοҲʮֹɣԹٻϲӡ
Ү̫ˡԬݴӦܿġ
ЦһᣬϽͣҪ
ϰ壬ǵϵʽǾˣϰʱˡĺСӿڴһʮ־СɵıӵݸԬݡ
ϰ壬ټ
˼Ԭݽӹ˱ӣȺӵԬݵϢʱ䶼ǱĺСǰռġ
ԬݴСӣ湤дֺ͵绰ģģŹպãϡ
ʱúܿ죬һգ۾͵˳Ԥسǵʱ䡣
سǣеģڱѾһѩǵľɫǾ൱ˡ
ڴӴȴܳѹӰ¼ļλʦͲôѺˡ
꣬ϵ·еʪ·ϵСݺľҶƬϻˮԵеʪ䡣
Ŷֱ̫ˡһݸ߸ӵ˹ֹϵķ£ûоů˶١
ȷʵ׼ֵͦġֵİҲ˶壬Դȡů
Ķ컹ģٱѩĵطůͶˡ»ʹ޷Եʮڡ
ʮϲĵĻϾ汲Ȼ¼¹һŻġ
رŶس඼ǲ̫ӦֱӴļȵ̫ˣ㳶
ɵһӣһֻ֮ǰԼõ˾ϵȡ
Ͼ˾ˣ·سǣӻϪ··ֱҪ̫졣
߰ɣѾˡɻͷһȺƽ䶼Ѿʮͷʮ־ȵк
ˣˣ߰ɡżҪµĵһţȲˣк˸ǰ濪·ĳɡ
[ԬѾˣϿʼ]ڳͿʼԬݷϢ
ȥԸ͵ģǷʱ䲢ˣʱѾʼˣֻĬĬϢ֪ͨһ
ȵԬݿɵϢѾʱʱˣʱһѾסھƵ귿Ϣˡ
[һ˳ҪҰæ]Ԭݻһ䡣
[ãѾ׼ˣ]ѾȲҪ쿪ʼˣ붼ú˷ܣ֪ϴθչԺԬǲֽˡ
ȻҲˣ˵ͻ׷ˣޱŵĳȼܻ档


1821 ҪΪ
绰ʱ˵ˣһ˻ǰͣſ
Ԭʵǲ֪ΪʲôҪһڣ͵ʱľ;˻࣬ӵڶͨ绰˵Ԭе¡
ɺͳմʦǶ˵ԶȻҪôͻúдǰζƽˣ򵥵˵ɹ͢һ֧ʹǴ˶ûкܹġ
ԬʹˣǰûͣһԬݵһʱڷ۵רùҵԼõۡ
ûԬҪ棬һ棬Сֹ˱ȼ桢ɽС桢ʡ棬ʼ棬Ҳп˵ʡȵȡ
˵ʮʡbiangbiang桢ʡ桢ʡ桢ݰ桢Ӽ桢桢ʡ桢³ʡ桢ȸ桢׶ը棬ųûɽС棬ҲŻ֡ԬͻȻĥ
ϸ˵Ҳͻᵣ桢桢档
ʮʮϵֱ۸оռ仹Ǻܴ󡣡ԬֹʦǼҲ첻ѾǵţԬݱʾԵõĳƺ
һ˵ľԬݡ
沢ڴ˳Се࣬õ˵ַȴǴ˳õַ
ǰȽڻĵвͱҺܶطlumianɽҩϲʳ˻һЩ֤ΪlumianӦΪ桯Ȼ桯ͨ±Ǹ±֣ǵ׿ľ˾䡯ƵǸ䡯֡
ȻĲϸǶ಻ʤݸصĿζ˵ĿζͬĶͬôҲǲһģԥʡ棬ʡ棬ʡ棬سǵɽ档
Ԭݴľɽζ棬봫ͳĶǣ㹽ݥȵһϵɫɽӣ׼ĶǱȽ϶ģԬܲƽʱЩȻ΢ǰ¥
ϵͳСͬ־ǲǵרŵĴȻ˲ꡣԬݾó˵Ĺ棬һҲĸ˵ٶ̫ˡ
Ѿţ˿Բաϵͳ֡
ڳշ⣬ϵͳһرֱ
ǰһʱ䣬һﭹĹͳԬǰ
еǰũղĹֻǴСαȽƣȴǲһģͳĳһĹ׳ʻ״ӹ׵ضǱȽƽ̹Ĵڣ֤ȵľȣĿһǡҲһ˵ոպԬݵ
ڿƼܿ찡Ԭݸпһ䣬ͿʼæµһһԼ
ϵͳȻûԬݵģָϽĿǰ״̬֦
Ԭæ׼͵飬һ߳ҲѾˡ
ԼߵڴģѾ˴ˣΪԬԲķˣ̬ȡ
ΪʱİѿǶʮ־׼ģΪܶƷʱҪ󶼷ǳߣ˴׼ʱ
ɲʮӣμӻĴ½½˴
ȳֵȻǶڵһڻԬ֪֪ʲôǵһɵİޡ
ڼİǲǲ̫áֵͦĶӣŲǷǳġ
ȻָΪĽᣬÿһ콻ʱ䶼ԬݾӪͣͣͺʱ䡣
ΪԬݵʱ䣬ܹʱԳԵԬʳҲǺƴġ
ȻƴӦǳεͬ־Ϊ˼ߵн£ǹëϰĹë̶˷ָ
Ϊ˴ϰҪҪڶʱڳС긽һ㹻ĳʱһʹõĵطֲͺͷ°
ʵҲ⣬Ϊ˵ʲôʱͻˡ
ΪһҪ໥˽⣬ԴӳԶͿʼԺܺ˽Ԭĳգ֮һжϡʮŵ
˵úеӣԼˣΪ˽Ϊ˶١
ҲЦЦû˵ʲô
ɵӻҪģҲĺǸԬݡƾһ֮ˡ
˵䣬Ƕ׷˴ʱʮ֣ǶԬݺҲãǸҲգｻ̬ȻǷŵĺģȻҲǸһٶԬݵйء
ˣߣڹȥӦÿԸ͡ɼĲˣͷǰ档
ѡľƵƹµľƵ꣬Ϫ·Ƿǳģ߹ȥųҲǶʮӵ顣
ܿһ˾͵˳СλãʱѾ˵ˣһǳںڣϢͷλõ裬һԼҾӪƹݵķ㣬˦һֱŵϰִԶٶʳ
һûվŶӵĶվԱߣһڵ˵Ȼǳɵˡ
һ˹ʱ򻹲ߵһֻ̣СèֻһȺʮüرۡ


1822 óԵ
ʱڸаħŮڶûħŮǵħŮٳֵ飬Ȼ˵ٳֵķʽ
ħŮ׹Ժٳ֣ʲôķʽȽϺʣȥµ׷ֵģ淢һؼɾ书ԼħŮӵҽˣĸãһԼӦʲôʽ֡ı顣
ŶԼĮȫ빵̬ͨȡ
ϹNɪĻһԬݲĿ¼θκΪռ˵ĻᣬδζǶһº󻹸˵κ֮Ļ
̣ҪɶгӵĶԹɡ
Ҫٴοڵʱ򣬳һ˵ˡ
ǳɰɣŷ㡣
ôѵսԬϰģ̧۾Ϳǰͷĳɡ
ֻҪСϹ˿;ûв֪ԷԬһ֮еĳɡ
Ӧòǰɣǹڵģǹģ˵Ԭϰս
˵ˣǰһʱһֱռǾͲλõһȺˣҲ˵ͷĸ̾Ϫ·ԽԽ˰˶Ҫ롣
Ҳӭ˳һˡ
ϰ壬鶼źˣһֱӹȥͺáߵǰԼ
֪ˡɰڰ֣첽ȥŶӡ
İ޵ҲѧϽڳɺ
֮ǰɾѾչˣҪעĶԼ׼ĶʱжȻ˴ǻǷǳعصģ˵һĶʦ˭ûһء
ǲŶӵģµнˮûǮ۲ֻܵȳǽȥԺ󣬳ԵӶӳ˵
ڳһ˸ովڶʱ򣬺½½ľͿʼվˣʱߵ롣
ʦ֣ԬݵĳջǿԵġ޵ʦش֪ԬݵӪҵʱǰ˵ģôôˣһ㡣
϶µģǲ֪ܲܳŵƽҲǸ͵ͷ
γ˵޵һͷ̫ˣԬݵ̫ˣʹѾʮָ߿ԬҲΪԳŵƺš
޲Ԭһˣ޳ʦܳ޵һʦģֻ
Ĵ»֮ǰȥһٴͣԼ֪Ĵ㣬βǽյģҲǴſ֮ĵġ
ļλûô˼ԬݵĳյжòſԶʱڴôԶǻٶЩ˽⻪Ĳ˵ġ
ܿ͵ʱ䣬к£һʳͿԽȥòˡ
Ԭݴ۾ͿڵĳɣȻҲԬݣӪҵʱ䣬֪صģԬݵͷλˡ
ͷûиɴкģϾǼɵǲûи˵һ˿ģԶԷվվλļʳͶͬѡ
ԬȻ˳ɵĴкʽһͷ˿ڳɺһ˾֪ⶼǽϵĳʦˣ֮ǰҪϿǺ꾡ģͼƬ֣ɨһ۾͸϶˺š
ڲǴкʱԬֻԿ˿ȥǽҿóӴʢ
󣬾ͿԿڵΣԬķʽ˲ͬһݷģʹһǶǵһݷźõģһݷݵһݷݷ
ܿʳǵ˵ÿһ˵С
ԭѽɿǰںɫϸŰɫݥɫ㹽ɫĶǣϸϸССĸɫɽ䣬غɫһСһγɶصζǳˡ
ôǳѽ»ǱȽ˽⡣
񡣡޵òǡ
еĸоһеȸӵĴʦ
棬ǱȽձ鳣һʳɵ
˵ͿʼϿˣ֪Ѿĳ̶ȾԬݻжԶ

һЩϸСɽУǲǲݾ׽ɷûпôһ;ൽ˼²ľζʮɽԼ嵭Ķζ
ֻܿƵĹâֹһ䣬ǲ
֮ǰõԤܹԬݵĳβƣ˭֪ڽԬҲڽôľ롣
ɳԵĳԬݵĳձչʱֽһЩǲ˼飬ԽߴѶȾԽ󣬵ÿһʱԬݾͻнʾһ֮УҪһȥˡ
ڰ޵Ҳʼӳһӡ


1823 ֮û
ǲһ죬һҧݥһЩɽ䣬ζѿϢµĿڸУ·鶼ϴһ£Ž֭ζϯζԡ
֮ǰǴʳ˵Ľɫʳʲôص㣬ĵİ޲û⣬ҲҪȻԴ˲ʮ˽⣬¼²ϵпں໪ʳοųհͨĳѾ㹻ˣҪһ̫ˡ
ȻһԺ󣬻ġ
ţζʲôоϤٳһԡ
ԭǽ˿ζδе̫ϸˣܿ൱ʲô
һںˡ
ţûг룬ȷǡ
ѡǿײӵһӾ˻ڳоеİޡ
ûˣҲ̫ˡƲƲ죬ЩգѾҪ̵飬ֻʶûгԱ
ʦ֣ôͳˣشһ꣬ȥԼһϸʵʦԵġ
Ͼʦʹθڲ̫ãΪʦǿ϶Ҫ͵ģæһʦӦģһ
ˡʮֵؿűֵеŵʦܣдʦķ緶
Ŷش׾վǱߵ
ٸһ档شʮִص
ԲʦֵĻܳԲ˵𣬶£ٵһݾͺˣشʾԼĹʻǺܶģԶԼݣһϾȻ¶ЦݣȻÿ
ʵ֤ǳԲ
˼ˣһһݡʮּ죬ָָǱǽϵĹء
Ͼϰ⼸£λÿ춼ݣϹ˿¹˿ͣҳԵ̫Ͷ룬ֱҪһݵڳСһֳ̬
Ը׼ҲһݵİʻԼҪ˵Ļ˳شһۣ֮ǰѵû˵ԬСͬĲǲܵݵģҲֻһݡ
ǵüǵãֻǳȻķӦûʦôõĶش
һỹнԱ˻ʲôԵú侲
شԲɵͷǾóźܺãǰԬĳһ֪ʳܿʢ֮ʿ
ĳ˵ͬ˵Ҫ߳Ķ࣬ôԬĳձȳɻߣѹֳƳ磬ʦܶһЩøııһύĲϵһӦǲϵҴµǲˣһû⡣ûʦܵСһᣬʲô˱ȽϺʡ
жԬݵӳ̶ȴͬʱҲΪɵĽг̰ŵ÷ǳã֪֪˰սʤǿһ֮жˣҪó°ǲϵһ治˵
޵Ĵˡ»Сظ꼸˵š
ǰѾˮˣȫոջװŨͳུ棬ϴĴҲǹûˮ
ȿȣҲеԶɽɿʾͬ
ҾòñȣóֻͬĲ˵ӰܹҲֻձϵɡ굹вͬĿ
ձϵҲϻĲϵˣͬϿ
һܿǲ̫ţ⻹治ţһԬģ˿ɶˡ
ֻнϼˡ»
ʵ˴㣬ڰ޵¼²˺ԬݵĻĲˣˮ׼£뻹ǻְ֧޳Ϊ޵һǰ˵ʳбǺ˽˵Ķֲм䡣
λʦζв԰Σûг꣬һԣǿõĲ
ȥȵȰɡɼҶ˱㷢ͷ˵ãֱк˳ȥ˳쳤˲ӵĿλӡ
δȫû˵͸ˡ
һ糿̼ʦѾ˻ͤ¥ˡ
֮ǰҵ̼ʦϣͨЭṩ㹻ڶʳģһھʹӦˣʲôʱںǮ
ڷǮ
Ԭʦ飬̼ʦһǵͷȴɵģѾΪ˴ЭĻ᳤ÿҪļܶࡣ
ԬݶʳĵҪ̼ʦҲʮģΪ˱֤Ԭܹ˳һأලʳչ
̼ʦһνǰʡ˲ٵ飬ֱ͸û
Уʣˮ̫ˣˡ̼ʦһһѲ͹ĸʳġ
һҪ֤ʳĵƷʣƷʺʦҲúá뵽ﱾЩƣĳ̼ʦѪɾļ鿴ʳģļ顣



1824 ̫۸
ϰ壬ҪҪҿꣿѾ֪ϰҪæֽʰ꣬ѯʵ
ÿꡣԬҡͷϪ·С갲ȫúܡ
Ԭ뿪ûµ£ԬǲõԱµģֻҪͿˣںʲôʱ
¥ϴ˸裬ص˿¼µʮֽϣǲǴһȥǲϵϾóľǲˣڽ
ǲϵɻĲϵϵϲɵײȣ¼µصʳͳĲϣڻᡢ㡢΢ȶַζζŨأõĽ϶ʮϵɡ
˺ܶǲ˶ڽϵʮִԬѧϰ¼²ϵʱ˺ܶĽϱá
֮ǰѾϵͳͳƵǧֽθڣǲ˶ʮֽϵȣԬݱʾⶼС£ʵ׼ȷ˵ǲϵĳΪڣ˵ĻһӦǸࡣ
ΪʲôҪĽǲϵȫ¼ʳԭ
Լ600ǰ֣󣬽ĵϰҲǣٳɵʱĻĻںϣγһĻνčQQĻ
ͨ鵮µĺӣкΪQQŮǡǡǲھסӦԵת䣬ʳϰҲ仯ǲ˾Դͳʽʳ⿷ϴƳĵһfusionˣγԼرζɫζŨᡢ̼ζȴζ
ΪʱʺϼζڵʳһϣһǼͥĳﶼᱸиֲͬϣ磺СͷͷϽɽé㻨ˣҶǲθࡢQ塢̡Ҷȵȡ
һͨͥһ㶼Ҫ˶ϣ֪һصǲҪٽˡ
ȻԬݻ֪һʮȤǾǲʼǾԵĸȨƣ˼ǴŮУÿֻԼĲסطͨͷķʽһϱŮȵȣǵһʦǻưɽŮʿҲ
ưɽϻ֮һ֮Գû룬Ϊ֪ưɽͰ˷ǳϡ
ˣǲˡԬݾõļƷϺʳĽϴϵĻ׵ɣֱ׵ģе۸ˡ
ԬעóǲϵİȻҲǿģûд¼´صĽϡ
Ȼ˾ԬҲӣֱӾ߳žͿ˳һˡ
˵޵һԬǲμӴ˴ԬԲĸλǡҲ˵һ߶һ顣
λǻӭԶ
ڳɵĽܣȻԬݵԤϣԬݻ˵סģֱͦԬݱضһȺʦǴк޿ޣԴʦ緶
ԬԲʲôԬĬĬš
Ԭнˣѵлᡣ԰Ϊ׵ĴǶԬݵıֶʮ͵ģڳɵĽܣûġ
λӵʾ֪ԼĹˣվ˳ôҸߡ
ͤĽһ˲˼Ӿ͵˻᳡ſڣʱ̼ʦѾſڵˡ
ʦˡ̼ʦһһˣ̼ǰؾصվԬǰʺãӵ̬ڵʮ
ãˣˡȻԬ֪̼ʦʳĵ׼ġ
ڳ̼ʦְˣӦýг᳤̻ˣȻ᳤̻ԬǰһСͽܣǰûʲô𣬶ԴԬҲһĹġ
ûУʦⶼӦġ᳤̻
Ԭݵͷû˵ʲôͷλ᳤̻ܳҵĵӣЭ᳤̻
ͽ᳤ܶܵ޵ҲǼʶԬݵȻҲûԬոôĵӣʲô⣬Ȧ˭ĳպã˭ʦ
˺Ѿ˼ӣǺܿ͵˳ڡ
ʵǳ򵥣ʵҲǴʮʱ̨ȻʳĵĴˣǴ˵ǽ˺üսĹ̶ӣĻ൱ġ
һһʮ̨ˬˬɸɾĿʮΪ᳡ÿһ̨Ԥռ㣬һ߾һŵļӺһĲˮ䣬мһʮ۵Ĵӡ
ȻҲûп˻ûпǼ̵Ĵ֡
ԼڼϣȥͺʣˮӦþǸʽĺˣϾ¼²˻ͺܶ඼õʽʡ
ӲֹԬ⣬λҲۿɼĸˡ
ãʳĲԬݿһ䡣
ʦͺá᳤̻Ļ᳤һӾͱˣЦһʮӡ
ǾͿʼɣÿһˣнΪȿˡ
ãǾͿʼɡԬݵͷͬ⡣
ʦʶԬݵĳȲҪչʾһԼĳˣ˶׼ʼˡ
ÿһߵʳǱ߿ʼѡԼҪʳģҲڿԬһԺ־ȥѡʳˡԬҪĵˣֱˮλãѰԼҪʳġ
ԬֵͬĻаޣڳԵԬʱѾԼóзҲһʼֱˮܿѡһֻر˹зƷʮֺãҲʺзƷ֡
һԬҲзĸ޲һѡȴһֻͨзȻצĻʮ㣬Ǳ˹зıƸҪһ㡣
ѵҪз޿Ԭݳʮ־׼ץסһֻзߣЩɻ
ֻзǵԬһôҲѲԬһֻɵ


1825 зз
ззֿȥ࣬ʵ߲໹ͦģǰ¼¹ˣǴʡʳߵĵζҲԶԶûǰôԼַͬ
޻˵жΪзʦѡ˹з֮зÿ˶ʵʳģзܶ࣬¼зѡá
۽ⷢԬѡзʶؾͻзǰ˵޶ڻĲҲв裬ʡзõʳҲз
ԬݴѡʳĿʼͽˡӪҵʦģʽרעȫᶫ
ǡзڲ˰ϣžܣǲԸ¹ˣԬۼֿ죬ļ˳Ż˼£зͰ࣬ڲ˰ϲˡ
Ԭѡзʱзۣ֬ʱ׼֮ǰҪؿظ֬ɵؽзһһ֧ӽ֮嵽˶λãȻ׼зҪϣнȵȵϡ
ҪõѽģԬֳõķѽζر⣬ֱֳѽ
ѽ̫ˣʹƷҲָԬ˼룬ѡΪʵһ֣ʺͰɰǣֻķͣʱҲե֭
ְŵͦƣե֭ʲôģǺƵġ
һ߰Ҳûй¼µһͷԴзҲһ׵ģ䲻Ԭᣬǻ¾ͰסзҲʼ׼ĵˣսѾ϶ΪԼ޵һˣɳջҪʮ־
Ǳ߾͸˵ˣΪ˽ĽҲ֪׼˶áɴһ²˸Ԭԣ֪˲໹Զᣬɱʾһ֮ԽǿֻԽ׷ϵ԰ܣ
ĴҲѾѡòˣԼͬĴҶѡԼóգҪԬݵ̫ˣҪǲóԼѹ׵ľ϶ϲ̨棬ҶǳѾõĴ˭Ҫ治ɣ
䡱
¯򿪣һӾ͸̡ڹﱻ尾˴νϴξ˻ͬҲûаԸ˷
ʮӺԬˣٶ죬û취Ԭݵĳһǿ׼ݡ
һŸӵӵ۵ĴԲԣմӣǼ̵־ӡ۵סԬ᡿
ҪưɣɻǸ˵ĳ˵ҲûԬֹ
ԬݺͳɣҲûëԬݵ뷨ɵ;
ԬɺûãʮҲˡ
֪ʦʲôоз̫أзǲҪ¶ͷѽʲôô࣬ѵ¼²ˣ᳤̻ϷʮַḻģһĻ᳤ѾˣΪ֮ڴȻǷǳϤ
εĽ᳤̻ܲμӡ
ˣˡ
̿ˮȻ֮ǰѾȼ֮ĽӳŵԲǱӲӣһɹŨζսܵļޣرԬǱߵġ
ȻλˣǾͽҿʼƷɻһȦȻ
ΪķʼһëûС
ѡ
ɵĻ׷׽ԼǰϵĸƿȻҶסˡ
һھĲУ̸λ˵һԬǰģһǰǰģǺͮͮһֻз˶ҪǻڡȡðΪǻġ
ԭҲзָܷˡɨһۣϾȷˣҲɻΪʲôз
ԬݵǲְĸԼһϾʱѡ˹зʱ֪ˡ
ȻǾȴԬĿʼɡ˵ž˿ߵԬǱߣ֮ѾȲˡ
ȷʵó޵ڶӦ
߽˲ŷ֣ʵֻзͬʵͬⲻƷϵĲ죬ǰϵĲ졣
ԴӵõƪԺ󣬾ʱϰԬݶڰ̿˵һǧǰѾܺÿˣڸǻȻɡ
з˵޺ԬݲԼͬѡзķʽֵģ濴࣬ϸͻܶࡣ
ԬݵззȰţӳԬûƹϵȵˮݵһֻˮݴЪεз
޵зýɫɳ̲з֧ţ·УԴӲȻϸ۲ǿġ
ʦشʦֵз˵ԬݵԱߣֶԱȾͺˣҶǳո֣Ȼһ
޵зͬո߳ǻܹһ˿ģżܴзϿһ˿˿϶ƴӵĺۼ
⵹ǰ޵ĳղã෴ĳ൱߳ģֻԬ̫á


1826 Ϊʲô
ȷʵǣȫûƴӵĺۼַǸҲò˼飬սϸǲû
Ķˣɶ칤ǿ۽ˡǸеȸӴԽϵһλֽ
ҪƷģԳʦԬ˵ɫͣû˵׼ֱӳԣԬݵİ̺󣬾òϵ۰̣Ѿˡ
˵¿ѾˣиģǾǳɡ
ǡɳ˾̾ʱȥһзĪûоϲ
ȷʵɵĿһзȻ͸һзͿʼɢˣֱӴзǿʼĴ飬ɫзͳĸڡ
гΣСһ£зҲǱŪС״Ҫһɫѽ¶˿˿۵з⣬ۿȥпܶΪǺء
൱ɫ޼״һΪ֮ǰ棬ѾʶԬݵļ£Ȼǵ͹ǰˡ
ţԬ˵ҶȫĶϿɵģҲ˵Ԭĵڻģ˳ҡնĵ
㣬޵˻治ΪԬϵ̫ˣ޵һʦȻûһͱ޶ԼϻĻ᳤
֮µڹԵûôۣһ£һ¡
ҼǵûĲвٶܽڻľܹƵһεһûˡʦشСֹ̺͵Լʦˡ
ûʼԣһڳʦͱԬݸˡ
鸴ʱԬݿûôиĵűʲô⣬ȻֻгɶѾ˵ˡ
ڳ֮󣬸Լʦǰ棬һз
з⿴һķ·ʮнһǷȻͻˣһ˿˿з˿ʱŸозһһζɢһ˿ᴩУзۣѵۺһγɶصζ
û̩ζôôᣬȴͬζ̵ĸܡ
ȷʵǵص¼·ζǲˣǳͳڣܹܣ¼·顣ޱ۾ϸܣֹЩ״Σû뵽ԬݾȻǲϵҲ˵ĸߡ
ٳһ飬з۵з켸ûζоǳһڵСϺ⣬ԶԶСϺۻ׼ȷݣբзϸܺóԣһȥǺܶբз£һ
зϽ֭ȥģʵȴǷѽθ
θǰˣзǵصصˣ˾߱ص㣬Ϊʲô߱ص㣬ҲĵһӦǷζ޾Ȼֻܵôһ﷬ѵζ
зȨģΪĽǲ˵ʱǵһĽľˣΪͻ¼·񣬰˵ζ˴󹦷򣬡ǿΪ¼¶µһ
ҪһϵҪһȽ滰Ŀꡣ
ķչǳԽԽԶڳԬз޲ŸоķƺһֱȥҲһԣ˵µ뷨ΪǸĽǰǸĽ󣬰޿϶ззѽǵζԲ
ΪʲôһԬзڵ¼²˵ĸоټһӷУȫԼΪʲôָо
ǸеԼзԬݺóԣʵ޲ᣬóԣǾǳղ磬ɡϵȵ̫෽棬ڰ޾öԷԼڣͺԽˡ
ʦ㣬ҡش˵㣬㣬̽Ŀ⣬ԼĻҭ˻ȥ
ֹشԶɽ»Ҳ˼еٶȣˣȻǶܿӦʲô򣬲ܴš
ζ߷ɳҶûԬȻ߷ɳҶҲǺˣԬֻ΢Ƭ߷ɳҶζȻܳ
ԣ¼²˵ĸоԲ߷ɳҶɵģ߷ɳҶ¼²ϵĸоδ̫ˡз·֣߷ɳҶȷǲаõģرǱؼ߷ɳҶ
ѵΪͳ¼ззģ뵽ԼԬ
ҲǰзȷҲʢȺ򣬵ʵ¼±зûжమԣ޺ţֱ׵˵޴Сĸʱ򣬾ͳˣɴδԹзġ
ֱԬݵһзѾˣ޶ûŪףһ
ԬΪʲôҪѡзˣ˼ȥûֱӿѯʣѵзˣ
ʡ


1827 ԸΪһ
Ǵͳ˵Ӧ˹зʺз𣿡ǰĸļ䣬¼´ӵλ˵
û¼зˣȷǴззʣرǴзڸ¼ã¼ҲǺͰһѡѡʳҪĺǺϲʡԬݵ
ʲʺϣдʡ
뵽ʲôֺû뵽ʲô֮ǰԬзζ⣬·һֻֽҪͱƾͿԿķ羰
Ҫ¼¹ʱһЩ׼һˮһˣͬһˮʳҲͬߵĺҪ¼ǱߵͣټϺԼ缾Ӱ죬ۺЩأĵ˹зǲ¼۵ģзҲˣѡζӽ¼±˹ззԬݽ͡
ԭ˵ԬôѡзΪǲ¼²ˣû뵽̫ˡȻʳ֮Ĳȷܴ
˵¼ºͻңʡǱߵõʡߣȻʡ˻㣬ûζԭʲʺӦ
ҲãзǶεзڣзʱ۱ԲŸͻϵζԬݵ
Ԭ߼޶ʵϲֹʦʳĲͬһ£׹᳹һ¡
ͺ֮ǰһʦᣬɭʯҲǿϣʡâȣʹʳίṩҲûһֵظʵʳģҲ˼ľԡ
Ȼзˣͳ¼²˵ĸоʲô˸оҪԭ
Ѿ֪ˣϸ˵ҲǸղԬݸ֪ģٿʦشò˵ʱкôһûԹӣûʲôᡣ
˵Ĳûд۾˼ò۾ǲϵԬеҪ࣬ĵȷȷ޵һʦ
һ˾ͰѰ޸ˣһԬݵ¼²˵ȷǺãһҲȷǹ䣬þǺãȥ룬ԬҲֻһ˱Һã˵ĲҾͿԳԽǲϵ泬Խˣʽ͵ȵȡ
޴з壬ܹоԬ¼²˿ֲ֪ԼʵĹףԲʱܹ쵽ġ
ûûǺóԣзʦֵĻóԡʦشԵҡͷԵġ
ȷʵζˡ»ҲǳԵƵƵͷȻ˵ȫ˿ɡ
˫ۿشĿ𽥱ù졣
ʱзѾˣǲǻ𣬾ЩֿٵĶһҲǺϡ
ˡʿˮʡ
ԡԶɱĲеĳ᳤̻С֡
ηнˮȥСݳһѡﰵ¶ģڳߴһʱ䣬СǮǮ
ܿԬ׼ĳﱾеĺ˾ڴһһгˡ
ж𡯴еĹ᳹һ룬зǶûˡ
شһȣȡӾͽˣӾ֪ζʮ⣿
ȣǾҵĲ˰ɡֵط¿ӣԼĲмơ
Ԭһ°޵зšзûзӦͼзǡ
׼ззһģÿͿͮͮһƬз̵ףΧһȦ֧ŵзȣһȦɫǾ⴦ġ
࿴൱ģζҲܺá
ԬȼһŽһϯǻ΢΢зϸζζ൱ǵòˣõĲˣһķԲ
ᴣֱ׼˸ԬһƣҲΪ¼¹ʦҴ뱲Ӷĥ¼²ˣ¼²ϵ裬Ҳ൱öԴ˵ˡ
ð¼²ϵֻԬݲòǾپ־ܳԽĲ࡭ʵϰᴣı׼˵һ־ǲһʵ϶Դۺж˵ޱԬݻ
ΪԬŬټϵͳÿϵ֮ȫ棬ϸ˵ԬݲһսǴӹĳʦںоսǲܳԽġ
иݵ˽컨壬̼ʦ˹ڵĳʦ˽Ԭݡ֮족ûл壬Ϊ컨ŬܶԴģԬݵļգǾ;ŬܶҲǿ
ȻǣԬ⡰֮족ķ˺ţҲʼˡ


1828 Ϊ׼
ԭһ˼ͨǾ벻ԬĬĬ˵Ȼ󿪿ڣзһµİɣҵһμִʽζ൱
ԬԳˣȷʵҵĶҷϴЦݣЩ̾ԬݵһھͳˣҪַ֪̫ϸˣϸڵ֪ܶʳ˳˺Ҳ˵㣬ֻ˵⴦
תһ룬ԬôƺҲôܣĵӳΪ޵һ޿ԬݵѾ֮ǰƽ۹žˣպõزֵء
˵𣬳ƵϹ䣬ҲĲҪʲôнĵӣ޵һƺԬ֮ǰûõ򵥵˵˽³ƺ޵һУûйϡ
ԬٴӼһзʦҲ˵ԬݵзЩ࣬۵ģҲһòˡ
ش»ԶɽϿ˺ĬûпۣǵԬݿڡ
ͳһĶ͸¶£һԬһ˲ֹ˰޻ʦڶǾǰ޵ĳգǱ»Ҫ߳һߡ
зз⴦ܼ򵥣ҪϸͱȽѣ൱λǾղ˵ĵ˹зֽ񲢲ġ
õķѽӦҲֳİɣѽмӵɹɵҶҲԼӦĿ֮Уڴ˲ò佱ϵĵѾǷǳǿˡ
ûĻ˵ռϷ磬ǹзķɣ¼ºķ񣬺зȫͬҽΪ׼Ԭǰʳĩһ͵ĻܽᣬϾ˵Ǵʵ
вͬΪ׼õͣxiaozhangһ仰
»ꡢϿԶɽеĴѧĶ¼²ϵ»˵¼ˣ֮ǰҲ˵ˣֵҲˣĿ⿴ڳ¼²ϵشͰޡ
شҲ֪ûԬݵ죬ԻڻζղŵʳҲûзֻԼһзⳢ˳۾һҺԬݵ˶Աȣγһޱ֪ǾԬ¼²˺ڵģȻȻð뷨
Ԭ˵ûд̫ǲϵ¼µķ񣬷Щ²㡣޵
˼ԬݺͰ漣Ĵ˹ʶҲϽӼЩûгԳڡζֻϸƷʶ˳ոԬ֮Ĳ࣬Ͼ޶ϲϡ
ˣʱԬʱƷһ¡
ͻȻ˼ߵ뷨·صʱոտʼгյʱ򣬻˸ɾ
û⣬ǽĵڶ硣ԬҲһ档
˻ԬᣬиͬǾǶǳԬݵӪҵʱ䣬ҲӪҵʱĿ϶ɽҲν̻𣬳ƶǣÿ糿С緹ǰʱ佻͵ʱԼ콻Ķʱ졣
ƶͺͿʼ϶ȻͽͿʼ϶Լͽҹʼ϶ӪҵʱĲΪԬݵĽʳʱһ졣
ɿļƻһ۾ͿˣΪ˳ԲƶֽΪ̫ˣڶԬҪֳһһȥСŶӳԶһ൱ڲҹܳԵĶԬĶ
ʲôмƻͨǼƻͨ¶ĮЦݣȳմʦ൱⣬޴ĵˡ
Թ޵зˣǳ˵ڶ֮ǰȥ¼ѰҪƵһˡ
ܸоеģ׼ȷ˵ɽǺƽһˣʽƻţ⣬ʳر򵥾Ǻƺţ⡣
γɲû϶ʲôֽţǰЩһ£Ҫزٵţ滨˲ٵ˼
ɽֱֱطŵԲϣĿͣԬĿԶ׼˶¶һ˵ı飬Ϊǰ˾֪һֱںԬϾ
۰̣ɵİһ򲻴ر£ƴСİ״ӣƽ̹Ķм䰼ݣ״ý֭ճһЩ򵥵ĻƣͺܲС״ΧмǾſɱ״ţ飬ÿһĴС˿һ֪á



1829 µĿ
Ԭݼ˶ȳԬðȳԣԬһһֱ޿ޣҲƴǣӼһţ
ȻԬݵʦſʼž;ɫһŨĶţζһζ
֮ǰӦûһյ൱ãҧϣЩıƤҧԺ֭ͷӵϸ۵Ҳ¶Ŀ⽹ۣ൱
ڰţʱˍQ壬һǽʽģǷǳˣǺõģţĿڸиӷӯԬ˲ͳԳ˳еĸ¡
ûҾϿţĿڸУ͹ţԭеķζֵصͷԬܹ̳ӦҪǳ֡
Qһǲ˺˳õĽϣQ˵ˣ׼ȷĽзյСϺˮȻɹ飬ĩ˵ڶαɹϺ׺ͻƳɵһֽϣܶ˳ԲߣΪһڸõζ
ɼķǾļ㣬ζֻ͹ţķḻΡ
שʽčQ壬ӷ˵⣬ûʲô⣬ƵһʳԬݽҲһԺ
ԡ
ɵĲ˳Ժ˵Ĳˣ޵ʦҲԼֲ¼¼»ҲóԼĿұ죬Һ⡢â㡢ԽϳԬһƷ˵˵ԬڽһǺġ
Һ⣬ԬЩϲ
ҲԵú棬˵΢Ԭôһ㣬໥ϵȽϺá
֮³ɡԵڻˮ
Ǻܳɹˡ
̫գЦԬõˣҲԤʾĽѾӽβȻλǶԵδ뵽磬죬;ûǺͷġ
ҶǸԬһߵģΪʲôȻŶӳԷˣｻԬķ˾Ǹûеиġ
ǽ죬Сʳ;ͻ֣ᷢͻ;ͶʮԳΪ׵λС֡
ҲΪ޲ڣλʳǹһʮŵλñߣҲ͵ʱ軹Կһû취˭ЩʦֻҪǸԬݽԺ̾Ŷˣ̬ȻòҪҪģܲŵǰвйˡ
ʱ൱Ŀ죬ܿ˵磬ǽˡ
Ԭݵһ£µ˼·һԼǰзȫͬζΪϵԵʣе𣬽ʱٴεһζΪıҪԬݵϿɡ
ĽʱȻܹõгʦͬɵĹ۵㣬޵һʦԬݣ
޺þûЩŵˣԬݳз
˼·ǶԵģȷʵзͻζص¼£ҪʳıˣҲӦı仯Ȼ㲻˵Ҳ϶ע⣬иССĽ飬罫߷ɳҶƬΪƬĻζȻһ㣬Żʺ¼´зԬϸƷԺ潨
ллԬ޶˶Щڼԭ򣬻ֻе֪
Ͼߣ˭й¡
ı໥֮ĳսνҲѧ˺ܶණԬݵ
˴εĽᣬԬݺͰ޵ĻĻ
ҹԼ˳һȲ衣
콻ĳվԬжԶѯʡ
֪ɿʮƳԬݵģ֮ǰΪ޵һͷִ
һ֡ޱŵĵ
ΪԬݵһ֮УһֿһԽ
һҾҵĳձԬҪ֡̾˿
Ϊʲôô˵֪޵ĳյģΪĿǰ˵޵ĳձҪϰֵģ˵ԼԬֵ֣úˡ
ʵһʼ׷ѰҪıǲ˵ʱҪ׷Ѱζʱĸʳζζ˻·ߵ̫ˣһƫˡȻҲ߳һ·һֱҪѰ·ЩˣԬһȴһĸĲ˵ζ˵ĸһȻ˵ĸǲԬĺóԣڼһΪĸʳãҲԲ
ԬһָоҾǾΪ¼²ͳζĻҪһȥһҽߵķ򡣡޵һ֣һ֣֡
˼
˶ûٽ̸Ų裬֪ʲô



1830 ʦ2
ɽǱߣǱһȺС飬޺ͳųգҪݶԬйء
硰Ԭ¼𣿡ʲô޳̳Ԭĳʦ¡ֽӦÿ궼һΣ˵ûְɣԬޡô
һԬҲǸϵͳ˿϶Ѿɵʦ2
Ѱ˼ϵͳҲҪ߰ɣνᶼˣҲˣȻ˵Ľ⣬ԽԽˡԬһڶ¥ţȴڸϵͳƤˡ
˻û񣡡ϵͳ֡
ΪԬݿһ֣ϵͳϧīˮ⽫ûɡӴӴֱ֣Ҫ̫ۡ
ʱСƹݵʱ䣬ëҰҵԽԽԬѾտʼżҪӣϾСӡ
Ԭݶڽƿ͵ѾײԺ󣬵ëҰָƿͺ󣬾ͻæԼ顣
Ҫôǲûϰĵ񹤣Ҫôǰоżʱ»ϰһµĲˣסԺӣǰ
ף
Ԭݵľ˰ոսʮԲ飬ǴʦĳʦʮˣϵͳȻ˵ûһе¡
֮ǰλʦˣ˵ˡ
ϵͳ˵ô£ĿǰɶǶ٣Ԭӣࡣ
ȣ28/30ϵͳرɴľֳڵĽ
˼Ǵ˴νֻѵҵĳûĴʦԬ
ѵĶ㣿ѵ˧Ϊʲô
ɲڣʦǰ϶ûģʦҲû⣬Ҳû⣬ǽҲ٣ҲӦû⣬ǵ⣿ԬĬĬ˼ţϸһȦ߸׵Ĳǡ
ϵͳԬݾ˺һ󣬲֣ޣ꣬ϿԶɽ˷ϵͳжĴʦ׼಻ǡ
ԬһʱеĬ˰죬뵽Լĳȥˣȫû뵽Ĳ
عԬʣѧѧҿϣĶϻôܴﲻʦж׼
ϵͳ֣ϵͳжմʦյ²ϵͳжı׼С
Ԭݼϵͳжմʦı׼ǳԼ׳̶ȶﵽһӲԱ׼׼ȷһǳմʦ
ؼҪǣԬϣϵͳ˵ƤƤ˵㣬ӲŪ١
ңԬݷź
ðɣҲֳܹɣԬ̾һϾ֯ҲǺģֻʣҲ࣬ŬһѾˡ
ʵЩ£ǶҲǻ£Ԭݾ뵽һǶȡ
ϵͳСͬ־ϧӦҴĵĻӮˣϧûӦҶѹԬϵͳ˵
ϵͳֳһ̾ţԼ߿顣
Ӯģ㲻ϰԬݷ·Ϊϵͳ̾
ϵͳˣˡ
ϵͳƤƤԬݸоöˡ

ม
һƬɽˮʹǶҲǵɫԶɽţľ֣һЩҰҰݣ¶ˮĵ׺£һ
ߵĺ̫ɽǱɫĹ˼䣬Ķе㴺ůĸоǶѵõĺ
Ǵҹ·Լϰֶ绰ٻլĿɭͲôˡ
ԴӵõԬݵָԺ󣬿ɭĳҲǽ˲٣ǰǲ̫һڵģʱҪȥѲһ
Ԭݵһ̵Ժ󣬿־ͷһУרĻصɽլ徻ɭҲæգæŵ飬һʱûмˡ
Ǵҹʮ绰򣬾Ϊȥ˼̫ˣɭʾ̫ᣬ
֣һʲô顣ɭլҲ˲ǲϢĸ׾ͼæʵ
ʲô£ϾҲˣɭԼǷǳТ˳ġ
ҵõϢԬҪյˣϽȥسȱϺ˵ʮּѾԵˡ
ʲôÿ춼ڹעԬ̸ͲûϢѽɭҲʮּе㻳Ϣ١
ͷǰҵĻм٣ҲҺʲôϵٹ쳹׼˾ͻڳĹϹˣʱĳԼ롣Ī
϶ȥسǣһҪѡϡ
ɭһԬĵӰĬĬʿˮ˲ҹƣͣ̾ҪߣƱй¶
㶯㣬ƵģϾǱԬָˣαѡϣȻϴɾ㱸ˡһȻص
֪ˡɭһһ¼ﭹһھαѡϡ
ǰֵ׶ӰɣʣɭѸٵظسǡ
ֿſɭıӰĵ˵ͷϴҲ£õ˵һο϶Ҳû⡣
вھֻҪá
һߣһѾվ˳̼СſڣյسǾѾ᳤̻Լ˽ļˡ
ɭһҲǰ֪ԬҪмӵ飬ϾүӾسǣռƣֵõϢҪ磬Ҳȿɭ絽
Ҳһƴʱ
ȻسǣĵһȴԼ˳᳤̻档
ӭسǡվڵſڵˣһȥк
ȻݵҪеͷԣǲŴʦԬѧzhuangbiӭ͡
᳤̻ˡҲʮ顣
˺ȥ


1831 ں
Ŀĺܼ򵥣Ҫ᳤̻˸һȻ໥Ʒġ
Ȼһ˴ʦһղ˴ʦ϶ͬһ˵ģݲóˣ̼ʦղҲֻ˽⡣
ˣԺԬһϵǶ⡣
ݺͳ̼ʦƵģˣ
˵𳴷˶ģżͣĺ벻ãǾǸ˵ˣеĳģеĸɰͰ͵ģеĻ᳴廨ţҲúõģ˵ܶжһר
ĸģģԼѧؼҰʣʣ˵һҳġ
ԬҲǿҡ
˽׼ݳ̼ʦʹԬĵԬݵͽܣҪġ
ݳ˵ǷǳƵģΪһ֡
Ҳ֪ΪʲôͻȻн˼᳤̻벻͸ʵ᳤̻ôæպʹЭ£ƾݣܹǰ֪Ԭռӵ¡
൱򵥣ο֮ǰ᳤̻Ѿ׼еزˣ˺ܿˡ
˶Ǵʦˮƽ˹ǲģҪĿ϶ζ
ǳ᳤̻ҾͿʼԳˡҨһ׳᳤̻ĳŽо˴𰸡
ûгԹԬݵĳǳ᳤̻ļԴﵽԬǰ˳ɵˮ׼ˣܹԬݵˮƽ
ʹ¶ģݻǽ̼ʦĳˣϴαԬָ㵶ʱ򣬿Ԭϰߣ˭ֻҪǶ˸Ķȫꡣ
лл᳤̻ѾˣȸˡݽԺǣҲҴȥҲҴҡ
õģټ᳤̻ЩĪʲôˣʲôˡ
о̫ѽ᳤ֹ̻š
ǧʡɹΪ˺ұ˭ĳóԣ᳤̻ûˣˡ
ѵͿԼϰ߶߶ز֪˵Щʲô
ѯʣʲôأ
˵ʲô˼᳤̻קŮղŵ˵һ顣
˵ӿ죬˵뵽ʲôõϢһŮҲˡ
Ӧò߹ݵİɣһղ˴ʦǵĴ˵ߵӹݣֲʦʲô˶ˮƽĪſڿӣԼ֪Լ˵ʲô
߹ݣʦ
᳤̻һ뵽ƤĴʯܣͻȻ뵽ĳֿܡ
绰ܴ绰ʣǲʦʲôչΪ״ӣøʦ
һ뿪ݵȷǳųķȥģȥġ
үӸԬҪͽܵ飬ݺԬĳա
Ҳܸм֮ǰ֮£ҲԬᣬվͳҪӣﻹеСɻ
ҲǸˣԬݵͽܳá
һղ˴ʦͰԽԽգϳʦ֪ġ
̸ζζգ֪Լ̼ʦҪһߡ
ݰݣ̼ʦǴ˻᳤֮ǳնȲϣʲôɻģݼĸܲ
᳤ܻȽԬҪͽϢ֪Լڳսļѣ˿ɭϷ飬ڻĴ½طݡ
ϢûʽϢͨĶѾŷҶʰʰ׼سˡ
µһ쿪ʼһ˻緹ˣ˳㻹Ԭݸġ
ҾҪطˡվԬǰֱͦ
֪ˣһ·˳硣Ԭ
ҿܻ·سǵʱС꿴һظ䷶
õġԬݵ
Ԭνҵ˼ǰķʵ̫лˡ޸мĻѾ֪˵˼ˡ
̫ˡԬݵ
ҪлԬķֻһ£Ԭ¼²ϵʲôʱӵ˵ϣһĺ档
ԹԬ²ˣ֪²жóˣ֮ǰȻûڲϷûгԵޱʾеС⣬ǰѯʡ
Ҿûûе򣬲ƣҪԬĻش
˭ó˵滰ȫǫʲôġ
ƣ
Ҫ

߶仰һ㱵ˣټ˵
ʮԲԲΪٽ࣬ûƷʳصԼĹҡ
Ԭջ˶٣ֻԼ֪ʳԼλҲǿϲɺأϴҾ֪̫ˡ
һܻٵԶû˵ķݡ
Ϥƣ֫Է˼̬ϵĿɲʧһʱޡں
л㱣ҴںˣԬϰǲˣС϶Ҳˡ
𣬽Ҫһ١
ںˣȻѾΪϣ϶Ҳˣ֣ΰҲڡ


1832 ӽǮԬϰ
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡࿴ʱһ벻ոյ͸Ͻʼ
۹ԲһǲرңΪ˱𡭡Ҵһ˼֮顣
ں໰ոһʹڽ˵ԼñԱߵһλãĿԬ˵ĶֱǷˮء
Ҳ֪Ƿ̫ûޣܸо޵ЦԽԽħԡ
û¾ͺáԬ´һںһʮлӦȫˡ
ȻԬҲͲ͵ʱȥںҲر֣࣬ΰԼõһοںѾȥ졣
ǵȻҲ˭ʮûںԵø˷ܡ
Ͳˣ컨ҲˡԬһξܾ
ںͷ˳򣬵˭˵ģҾǱ߽ԹһҲԹһҸ߰˷û⡣
Ǵ컨壬ԬĮܾ
һԵСϣĬĬ࣬ûģһ᲻رĳ
ǿܵĻ˵ֵõֵλ
ôԬϰ컨嶼ûʸˣ
ޣԣϣԼˣúõĻΪʲôҪ컨塣
Ԭϰ岻ΪǺᲢ۵ңҲΪܵѣӽǮϣֻ롣
ûϣУԬȻҵȼˡ
ȻԬݾܾˣȴİ컨ֻûֻԽõ֣ΰġ
ллԬϰǰʱĹգСѾûˡ֣ΰֻںԱߵλϡ
ѷ˲ӣԬݵںҲ췴ˣ֣ΰͿԸ㶨µ˺ľˡҲ֣ΰпտںԷԭ
ܹ㣬ϱϵԬݿ֣ΰɸ̾һ䡣
ĽԬݽģʽϵĶѾóһЩʳǰ׼ˣһֻӡ
Ԭݶ޷ǳ˽⣬Ǹʲôθڶ֪ӿ϶Ǳصˡ
ǱںͿʼˡ
Сӿ㣬Ҫˣ˿ãӣʽţţҪţ죬裬ع⣬˿ţ⡢ʳ㡢ͷںһһѵĲκʱ򶼶ࡣ
ʳͷǴеĽˣԴںɽ˺ܶθںÿٶ
СԵѾƽķˡ֣ΰе㵣ġ
ҪȻּ˸ңҿ԰æġϣΪżϧ
ҵĲˣں۾һɣ´ϣۣҡ˵ޱţëܺڵһĶ
û¡ϣ֪ڳԵںǲģҡͷϡ
ŶһҪںתͷ㡣
СسԲҪϺԳٵ㡣Щŵ£Ԭݼʱ˵
ʵں̫ĲˣʹںʳҲЩֲ
аɣԬϰȾôɡںתתһٳһͺã̫Сڲ
ںĻֹ֣ΰϣһҲ˿ͿںʳЩҲֲ̫
ԬݵĶܿ죬ںĲˣ౨Ϳʼһ˳
ںֻҪͿʼˣǰʮ̾ûմӣֱӶھٽһ̻Ҫһ죬Ȼ̿ʼһ̡
ǺŵĳԷƣ˲ٵ˵ע⡣
Ȼֻа£оþûпôԷˡһʳ͵
޳ԷҾòθܲˣǮܲˡֵʳͳü
޿ֲ˹ɸһսʳ湣˵ͰԼˣԣˣҲ
ٴοںԷļƣоУ+999
ãղѾˣҪʳˡںһãƲСӣδı飬ֱк
棬ײͣݳںȲֱʮ
వһ¿ˮ¼Ĳ˵Ԭݡ
Ԭõ˵ϸ۲һںֲûʲô⣬ϷûгԱ飬Ӧûġ
֣ΰϣΧںתһȦûз⣬Ҳֹˡ
ںԺ뿪ӪҵʱѾһСʱˣ˶˺üˣ֪ں쵽׳˶١
ֽˣԬĬĬ˿ںƽ̹ĶӣЩ⡣
Ӫҵʱ仹ڼԬҲûж˼ȫͶƷУõĲȳָλʳ͡
СΰһмںͻȻʡ
֣ΰ̻ش𣺡ʣûйȥչĻϻ
ںС˵ӻȻСΰ취ڵ컨ϡ
֣ΰںӦͷҲа취ˡ
ںܿģҲЩС̡
ŤںʶвƣеϦȹϼȻһٳʲô£ҲгСԡ
Ȼһ棬ҲȷǸлԬݵϾںӲռ˱ˡ
֣ΰǵһ£ĹںƷ컨壬ᱻ͵
ԭе컨޶ˡ


1833 Ͱ
ڶ죬ʱ䡣
ֵǣԬݲûпںõӰѲǻû˯ѣ
ҲᣬڳԶںʱӴӲӶö
뵽ں޽Ƶĳô֣࣬ΰҲֹԬݲ²ǲʲôҪμӵĻ
ԬҲû⣬Ƥģʲô¡
ͽԬֵٴ
е绰Ԭݳ˳ʾ֣ΰ
ΰôˣԬݽͨʡ
ȿȣҲûʲô£ֻСֽҽԺˣܳԺˣҪ鷳Ԭϰ塣֣ΰɿһŵ
˸ˣԬţĪǻȥֿ̫ʼŤˡ
ǳԳˣҽ˵죬Ե嵭ľˡ֣ΰƽȡ
֪صңע뿪ʱں̾͵ˣϣ֣ΰһ͵ҽԺ
һ飬֪Ժ֣ΰסˣԵʱûʲô쳣
ϣ룺ֻܰ쵽ϣҿ϶С
ŵˣԬظһ䣬е㲻š
ںŵˣǶõһ顣
û¾ͺáԬݸϽһ䡣
ллԬϰģСûģֻ컹Ҫ鷳Ԭϰ塣֣ΰ
Ҷϵ绰ԺԬݳĬһӣҵĶûпںʱԳˣǺεȵʵԼθ
Ԭݸ̾󣬿ʼоݳΡ
תҽԺǱߡ
ҶԬݵĵ绰ã֣ΰͽӵ˿˹еĵ绰֮ǰԬݵ̵ˮ108ԼںԬݵĵ108ҪһˣǰȥԬǿ϶ûʱģֻں͡
ã֣ǿ˹´֮ܿǰϵȷһºţʱĻԬĵ̶һŮ˵ģȻ軹ǻǼһЩĿ
֣ΰŮʿǳǸˡ֣ΰǸ⡣
֮ǰԬ룬֣ΰûֹںȻԣǲʲôȷ˵Ҫϯᡣ
ôˣһδ绰ȷ£Ϊ֮ǰźгˡ
סԺˡ֣ΰ
ճԺ𣿡
֣ΰţȻסԺˣ岻ãҪҽԺûа취ԶУܲμӴ˴ʵǱǸ
̫źˣӦñ壬ŻҶΪ˴ԶҲ˯ϣԶһʳõĿһ㡣õû취˼̫ӣǳԵĺˮƽ˵
ţллŮʿĹģǳле롣֣ΰɫ糣ел
˫ҵһҶ˵绰
СĻԬϰĵϾҪˣû취ȥˡ֣ΰ˿ڴϵں
ءں֣ΰȥ
ͻȻҲֻд绰ϣȥ֣ΰ
ŶϣȥҲУЩ˺úüʶһǹҵĶںЩ
ʵҲ룬źҪȥ֣ΰôͻ¼飬˵˾֣ΰҪչں
֣ΰû˵ΪںģΪ޶κԬݵǷǳĵġ
ȻһҲ֣ں֣ΰǷǳΣȥ֣ΰĻ
СҪҪϣֱֳ֣ΰʡ
ںͷӦ¡
ûоʵסԺûϵҪںñŽҽԺǷͰʷ飬û֮һ
οںǽͰӵߣ

ϣ֣ΰ
һ֣ܺʧϣí˾
ҹŨŨ飬˹е´С֮ǡ֮Ƶ
ǹķأ2500ʷʷƾãʷµӡһºۼĳС
Ͳ·羰ЩˣΪϣεģͣĸϵĿĵء
ſѾʼſ˹ٵܶˡ
ŵ壬ֹŵĿǸ뺯ͨĴ߽ȥ
һȺ˿ʮر𣬴ĵʮأܸоı͸롣
Ҳˣ㲻ȥμ׶صĪ˹չȥ𣿡Ļ˳Ըв졣
Ҫ֪Ī˹չÿʮٰһΣ൱ߣĻǰ߶Ҫμλչǲǳµӡ
ΪĻ̳ﵹҲǺ
㲻ҲûȥڻĵطңϾŷ޻̳ϣյϢڽƷˡ޽ʳͼĻ˰һװģĿ
û⣬ôĻ뺯𣿡һЦǽһá
кܶʣ˵뺯ֻҪдϾͿ볡ģֳʲ֤ģоǰ뺯ġ



1834 Ὺʼ
Ļɵˣһʱˡ
ôĻˡת뿪
ȻĻҲǾڿҪ֤뺯ʱס˿
ÿ뺯ǿЯģ֤ıȫԱ˿λһٶˣҲûѯʾջĿ⡣
ôݣҲûвֻ̨ѯʡ
ڽҵġĻ˲̲Ļش
¶ɻ
Ϊ˳ԬʳôҪҾڣΪһٷֵ𣿡Ļ˵ûиҴ𰸣֣ش˵ǲһٷϲĶ
ϲʳΪϲĶԲһУΪϲĻĻ˵
ʵĻ˾ˣںϲʳֻǵϲԬʳ
ļα½½볡ϣҲ볡ˡ
滹żˣȻȥμںСݿĻʽļ껭ң԰úͷΪס
ȻϵüǲסÿҲûʲôɫ
ۡ޽ʳͼʱ򣬹۵㲻ϣãڰһò̫ˬ졣
㲻Ӧڻ𣿡е档
Ҫ֪֮ǰΪ˸ں׽װӲǰԬ˵һСڻұһ
֪ԬһԺںᲢ۵ĳţںңڻСݿĻʽ󣬷羾ȥСһ
һԾͲˣȫԬݵĳոˣȻ߳ʳȥСоںĻӹüֱҪ̫ң
ȻҪлƹͬѧҵͷԷչ˲ٸ߶˹Ԣṩ˱
ǳߵġʮֵ⡣
֮ǰóһԬķҲʮ־ޣΪ£òǰ̷ɻطһֳȵġ
õһۣۿἴʼֻա
ϣϳúͷ羣ûдкΪˣЩȻҪں
ʲô껭ңǱԬϰĳˡϣ뵽һ㶼û֪֮ʯܡزˣԬϰأһ쵽ֻԬϰͽ
ϣãúͷӦܲŶԡ
˴ο˹ٵֻܹʮƷһԬݵĵ108˽Լںġˮͼһġ
ĶһЩ鱦Σʷ嶼൱Ĵ
˵ƷʮƷ࣬Ȼҽмʮ飬Ҳܿ͵β
ŷ޻̳ϣ֮ƵںĻˮͼԼŵĳʦƷˮ108׼1000ŷԪҿʼġŻͲ򵥵Ľһ£ʾԱ͵
Ȼӳһͻɽˮˣ108ˣ̬죬սģݵģҲжһ˵ģǺһûһȫͬҲûһ˶صġ
ΪʲôֻΪǰ̨ϣһҲ
ڵĻ۸ʵĻֵǳ졣һ㡣
ţڵƷǳŷгӭҲб֤ΪʲôҪͳʦĵһһղؼһش
ղгͨò࣬ҲоƷ÷ʮƷոһǧ𡣡˵塣
˹У᷸ôԵĴòֵǮĶдˣڵƷģӦζղؼҲ롣
зҵϣԬϢ٣ӦþǸƷ˵ͷͬ˵
ʵ˹ҲΣǽյʱλʦۣԻ͵񶼸˼ߵۣϣԬϢ٣治е˿ʲôġ
ԬûʲôϢдΨһдȥˣû鵽
ܲдóʲôʲôϵɣҲǺɴþͳɡ
ղؽ˵ںǷǳͬ˵гǳãе
Զ˶ǺղؼҲжϣΪǸƷ˵ټҲûС
ȻûܳʲôģҲ֤ӵˣ¡
ЩˣȻΪԬĵǸǡúͷ羼˷ӦȻ˽Ҷѵ״̬
˵ûԬݵĵ̣ܱںƳ磬ҰѰԬƷôǸ
Ҳ޼ˮ׼
˽ƷĴԼˮ䰴ǻĴ֮һĲȻʳģ⴦ȵȡ
ҲʱƷȤģ뿪λ̨
ǿǰۿģϾǧŷԪСǮֻ˵֣ܲۡ


1835 Ҳǽ
ղؼֵԴжϣܺܽᣬƷֵǮҪںֵںֵΪⲿ衣
ŵ˵ںƷһǶ⣬ù⣬ǱʴӰ߸ɫȻЩ˿
Ȼμӿ˹ģʹˣҲС
ֵټ֣ΰⲿĹ°ֵǷǳߵġ
ҲܹԤ̨ˣǳŻȥģղֹ˺͸߸ӵղؼҡ
úͷԼĻˣ֪ҲȥˣǲǴ򣬵ȻҲΪԤļ۸ܸߣҲˣǴһںĻ
ܣ⻭ˮ׼ȷҪڡ޽ʳͼ˴ƪƷ黭ҵĲú޲ȥͣ۾¶ԡ
εȵĴڵƾͿһҲһı顣
ǻ̳Ľʵ̫˲ˣôͲǷءиӵĻҡͷ̾Ϣ
ȷʵǻʱĽˮֵŤӦ߶໭û߶໭찡ҪһЧˣھȻڻл˳ʵĻǻ̳ħʦ
ĻҲʮּΪ֮ǰǷ޽ʳͼѾںĿǰʵ۷ˣǿˮͼ֪뷨̫ˣںռ仹ܴ
߶ࡤʵң̳ħʦ㡷Ϊʮ֮һ
ɲǻСݵչᣬҿ񻹿ԣҲֻıȽϱ׼ЩǮȥʱңŶǼн
˿˼ӾͱĪˣȻ춼ûмȥ
һȥԬĵ̺ˡ羼˰죬ܺúÿһעͱˣȥԬݵĵ̡
ڻıԬݵķθں۽磬˷ɻҲ˵ţ̣ڲܳԵԬĲ˻ЩԹģȻ羶Ԭݵĵ̻ڴϾʳĵ̵ģԵģص㣩
ҲȥҲûټȥ
Ļ˺ͿҲǺް취ʹսӲǡ
ҵҲ˶޵һ˵һŵԬʳǰ˭ûá
Ȼ󡪡
ǣ
ҵҵ۾Ҫ۾ҴӲ۾еκˡ
ںԬͬţ̵ͬͬġ
̾һƬ
ĻͷںģȵԬݵĵӳԺȲĴ߽ûм˵չ
108̬ĵذڷڲǾذģڻеĵǶ̬ģʹֻǰطﶼĽȸС
ìߣоһͱ
ӵߣܵµǰ
ǹߣһĳ档
δߣܸܵǿٵذ
ںĻԾȻֽϣôԬݵĵ˶
Ϊʲô񣬾Ϊϣ̼¡ǡ
Ǿֹȴǿԣ˴Ӿ̬תΪ̬˶оԬ108񣬽ϡĻ˺޲ýԼĴԴ
ʮͳλ޵˼ߣû뵽ڶʮһͣܳһλ̼ң˵廹еС覴ãһˮĵ̽磬108кܶطǷĵ̼ɣԬǷרҵ̼ңרҵʦʦйء
Ļ˶ǻң㹻ḻڵ̻Ƕ١
˵Ԭĵ񹤺ãյң廹ܹˡ羵
ڵĻԬĵ̣ѹҪһˣãȱһɡõ
úͷ˶ûλүӶֱ࣬˵һƷ˵þǺá
ϣҲڣȽϳĬΪеҪĿǿûѹ۽а佻ף˵˹ǴƷҲ֣ΰһСġ
Ȼϣûè壬԰¼ȥ֣ΰ֣ΰжϡ
ǰߵչ̨ҲΧһģҲ˵ע
֮ǰжƷ˺͸߸ȻҲע⵽ˡ
ţǱʲô˺档
ЩСְղؼұʾʲôĵû
˵϶ܲȥģҲչ̨ߡ
ϾˮͼҲòˣҲֹ˺ղؼңҲˡ
ϸ˵108񣬵Ԭݵʱʹõϵͳʮָĵؼĵ޾ȡټԬݶԼҪҲߣνǰڵĴ֮
ԳǰȻǸ


1836 ԳʦҪôߣ
³ʦĻ³ʦãοԬǺõò
⡭ĵҪǵģ˹ǵöʱſԣ
˵ĵһӦ漴ԼӦ˹òдû˵ģ˵˶Լġ
ڵĻȷʵǰ̴ģǽһĵ⣬Ʒһ壬رǵҺܾ棬ôСȻ̵ܹô¡
˵ڵմʦҪҪô𣿡ղؼҾǸʶʹʦܲܰ쵽
ʹʦƨԡ
ҶҪĳ嶯ˣȻԬĵûогʵ۸϶ڵĻƷʽǶһ޶ģй£ֵһ׬Ͳ۾תתһᾺۡ
ֲʲôǵ̣Ҳ˷ѣǰڵҵղعģһղؼҵ
ǸСղعݣǮ˱ʾҪʮ
ղؼұûǣôܹýǮۣͭϢƷ
֮ǰȫԬݵĵ̵ĵĴʱҲ׷׸Ŀڣ׬ǮĶ˭ϲοֵ˶ɼĸߡ
ãȻҶѾλҵƷڿʼۣ׼1000ŷԪÿμӼ۲50ŷԪ˼δط׷ʱ䵽Ժ̴̨ȵؿʼġ
һ˵ʮӵĹʱ䡣
1050򡣡
˻䣬һλղؼҾͼæ
ֳ˼Ժ˴˷Ľм
1100
1250
1500

һտʼм۵ľĻΪ׵ļңĿҪ»͵ͬо
۸񳴵2000ŷԪңȺͣˡ
ղؼȺ壬תתİѼ۸̧ǧŷԪҲ൱ñˣֲ˹һս
ֻղؼң۸Ŀˣ۸ǧʱſʼۡ
3600
3650
3700
ǧʱᾭ˶ʱ֪ͣ˶δˣ˿ۡ
ǧղؼǶҲ˳˾ۣż۸ڽм۵˷ٴζ
ǧŷԪżŻ侲ǧ󾺼۵ԽԽ١
鳼۸6000ŷԪӶɽ6772.8ŷԪûӶҲҪ˸һӶǰٷ֮ʮ˰ңȻ漰һЩԶٶϣӶ
ΣǺܳɹģڣͻںһ۸¼
ûġФ񡷡ϣ̾һ
Ф18ʮһʮģʱӶɽǾǧۺڣУġ
ûϵܻᣬһᳬҼǵ˵ԬϰһΡϣ
ˣӢ̸ִѾ߰ʮˣλ൱ߣںҲʮ꣬Ǵ۷塣
תعڣʱԬݱǲ֪ģ֪һʲƵСǮǮˣڰоżǾƹʱ䡣
ϤʱԬݸպ÷¹żȵˮϢһ¡
ãʦԬݿ˿ϵ˵̽˵绰
绰ۯǱֿ߲װ޵İͷʦѾ˴ˣװ޺ˡ
ԬϰãֿⰴҪѾװˣʲôʱʱһ£ʵĿԼʱʦӻͲǱߴ
һ¿𣿡Ԭһ´͹ȥ
õģǵʱʦһھʹӦ
еæˣǲ֪СŻ᲻ϲԬݹҶϵ绰ֹһ䡣
³ˣسǣȻҲûл칷ˡ
뵽ţԬݾÿʲô
[Сţæ]ԬֻһϢ
[ûУȻỹиƵ飬ľͷæˣҪעϢҪһԵгա]ǱߺܿͻϢ
[֪ˣæɣഩ·ʱҡ]
[֪ˣҲǡ]
ĺæһԺžûٻˡ
ԬЪһᣬǡĵԻ飬ſʼ
ͦ˼ġ
ԬݶдһЩʮָȤǱֿ߲⳹ŪԺͿʼһµ뷨
Ŀǰҵй֪ıʦ鴫ȥͻ̴֪ʦȻľԬݾͻϸһʦ
û취ԬֻǸʦ



1837 ɽϻ
Դ磬һʼǹʳһͷ⽨йأرյ⣬˵ŷ޴˵ʱױħץߣҪյ߶ħ
šܸоֵֹġ
ʵĿǰյ֪ʶֹʵҲвʳйء
ӡ̵ģƽϢͷˣϾԬСʱлһҲò١
ȵƹʱԬĿëҰĩ๫뿪Ժ󣬾Ϳʼϴ
;ԬˣŵͷԺͺܸˡ
ʱһּįӣһһ˵
ּįڳСһУѾ޵ˡ
ûû޵Ƕôôį
ҲǳںûڵʱNɪҪ֪ʵ˵ͰԤѡҲˣھǰİ˽ı̭ˡ
޲ǸΡ
˵ͰԤѡ˸Ϫ·δ绰˵ϣԤѡǵٰ졣
ַһ֣ΰڰţҲ治֣ΰ
ϵһСʱĶʱϵͳİ½˯һ˯Ѿٱ
۾һһ͵˵ڶ죬ͷԺͺܸǺüһγС֪꣬ںûڣҲˡ
ʱż˽ɵëܴˣԡ
൱Ѫȡ
ͺݸݸߵëܴʣԬϰ壬ҪסԺã
⣬ܳԺԬش
õģллԬϰ塣ëܴ뿪
Ϊ°ţԬݻһ·ȻӺųȥֿ
֪˵ȥˡԬߵʱ˿ûзè׷
ʱ򾭳ڣ֪ǲȥСͶιȥˣҲǸһˡ
ÿͶιһ׷ͻԣԬҲûܡ
·ԣԬݹȥʮӾ͵ˣԼʱ˺ܶ࣬ʦһֱڡ
Ԭϰ壬ô簡롣ʦ绰ȻԬݡ
ԬˣҲԼʱ⣬ǰָԬȥֿʵؿ졣
࣬ʦˡԬݿصͷ˳ʦָŲֿȥ
Ӧõġʦ
·˺ܿ͵˲ֿſڡֿţԬݲǸʲô
֮ǰԬϰ˵ʱգҾͽ豸ˣԬϰԸܲ鿴һ£ûﲻ׵ġʦ׼ֵͦġ
õġԬݵͷ˳ʦָƿš
һҪΪάΪϣʹһ¡
Ҫ֪سڵһҲ78ȵӣʱܻߵ㣬Ҳֻ10ңű޷Ͳر䣬Ǹոսֿƿһ죬һֱҪ̫ˣˡ
ȡ
ԬʦݴһսﰵԼոնסˡ
߽ȥԬԸо˸ղǴů
ֿѾɨıȽϸɾˣԬݲûпʲôĲ֮ģԬҪӼЩһһ𣬿Ƚ롣
Ԭݶ¶ȵҪȽϸߣ˵Ƶʱ豸ģЧãʦҲǸʵˣֱӾͽ״豸ˣˬζֱҪ̫á
ʦѾ˲ʱˣֿǽһܳ壬Ԭݸһ£ǱȽϷҪġ
ӦÿõⱣ¶Ȳۻ¶ȵͱ;бʵĹܣĿʮӦ׵ġ
ʦ߷һ£ǱǸҾÿٶǸӲܹױȽϺʣǸԬݿһȦ廹Ǻģֻǰڷŵλò̫ãһЩֱӾͽҪ˵һ¡
Ϊ÷ӿۣԬ̶Ӵ˺ü׷ֿһ㣬豸мļв㡣
Ͼһ豸Ǻܶİѹͷи·ȵȣοףҪǶڲֿǷ仹ܿ
ڲֿȻű֮ǰʱСһȦԬݿ˿ǹõģܰڷһЩԬⶩ״ֵĸ߼Ӻ͸߶Щεӣʱá
Щܼ򵥣ԬԼû⣬ʵ̫æˣֲ˼鷳ʦ֮ǰʦǱ߾вˣһ²ֱӸһˡ
ʦһСӽԬ˵Ҫͨͨǵʮϸ
õģԬϰģ϶ᰴҪġʦһص
ظĵžž죬ȻʦҲһʵˣԬݻǱȽεĹ̵ģ˽βʮַĵġ
õģǾˣ´Ԭݿ˿ʱ䲻ˣʦǣصˡ


1838 Ԭа취
ʦǸʵϵˣϣҲʵϣӿ˹лصҾŵ󣬾Ϳʼܱʼ飬з޾ϸ¼ˣͶûüԡ
ʮңϣһдˣûйܵίС
ͻĵʱСʱȻʮ࣬ڻӦ賿ңںҽԺ϶û𴲡
֣ΰ˵һˣҲһϣǾȷ䡣
׾᳤ܻһ仰ǡСҪǰ⾢ͷгϣҲǺˡ
ȻϣǲôƴȥоյģϾżںԬݡ
ȻҲΪԬݣϣԳʦְҵҲһ㿴ϵС䶯
ΪʲôС䶯ϣԬǳʦеһ⣬ӣҲܴﵽֵز
峿ϣسĺ࣬ΪͿֱͨɣңϣ͵˫
ҲûؼңֱҽԺһʱܻ㱨Ȼ֣ΰ϶Ѿʼϣÿ϶ҪлС
ܣΰһˣ̫ˣܵĻԬϰĵ̣ղؼҺ˶ǳãĳʷ¸ߡϣŽЦ˶ɵӣ֪ĻΪĻ͵ء
ÿΪںԲеڣ֣ΰΪ˲ˣҲΪںԺúϢĵ˲Ȼŵ׵ġ
ģǱģԲĵ̣ȺǲǿˣټҵĻɹǱġںڴϵģŷͰ֮ܵ£ԻҲ˾
ǣʱһʼȷʵв˿Ԭϰĵ̣չʾԺҶԬϰĵ̳ȤΪǶʮһ͵̽·֣رƷһ𣬼ֵܸߡϣͷ
۹⡣ںСһ㣬ϸЩ˿Բĵ̵
Ͼںɹûʲô⣬ԬΪ¹󣬾ͱҪúðһڣϣʵʵ
ҵðϢԲ档˵ںҪġ
ԲĵһǿǿϣһҪԸԲг⡱
Сڹıֽˣϻ΢Ҳ϶ͷԬϰ֪ˡ
֣ΰһ֪ںںӦԲûյʼ̸֪ں֣ΰҲöԲߡ
СȻõòˣٳʲô⣬ССϯͰð֣ΰ⻰Ǿɱ
ں룬еͣࡣ
Ȼ֣ΰţϣȥС꣬ϲԬݡ
ǵȳԵ㶫ȥ֣ΰ
òãҲɻзɻ͡ϣԽϾͰ졣
֣ΰϣ뿪ıӰã⺢ͦǰ;ģԺСˣ֣ΰӦҪСġ
ϣԬǱߣڳ⳵ϡ
ĵ㣬㣬պÿԿʼ׼͵ʳģʱǡǡáԬݱĿ
ĸ翴Ԭݱ۾Ϊ˯Ҳûг
ĸ˿ͦԬϰģĿĵҲϪ·ȻΪ˼ееĸ磬Ǳסûʡ
˵ϵͳ˵ƹϵҳ˿һЩӻЩʲôأԬž뵽ƹϵͷ
ϵͳ֣ϻصѡپͦõġ
ڹڳյ⣬ϵͳǷǳֵġ
ǺãǲǺĲϵ˵һǭ˺͵ˣáԬݵ
˵ϵûˣֻ˲ǴԵʳ
Ԭ˼ȥͻȻ뵽һ㣺˵µҪˣҼǵõ˺ǭϵֻҪʳĶϯ
ǡڵڳȫ硢磬ǿȫȷʵһ㡣ԬĬĬ˼ԡ
˵˺ǭ˵ϯԬ뵽ľǵ˵ʻǭ˵ի硣
ǰΪʻȣǡʮ˹֮֡һÿһֿʳõĻϵű֮ǰΪ˸ףְٰСʻӷḻʡ
Ϊǭض壬嶼гիϰߣǭ˵իر¡غͷḻһɫֲΪΪҶ࣬࣬Լʵ࣬ν㵽
Ŀǰյ˺ǭ˵ңŪʮϯʳֻӦòС
֮ǰʦϣԬҲ˵һ㣬ǭʳһʳʮֲͬζֱӿһ磬ţ磬磬ȵȣеϯͨȫϯ齭Դӭȵȣʤ
ԬԽԽÿУĻӦ롣
Ԭݲ֪һ㣬Ϫ·иϢؼ֣ΰܲ
֣ΰ˵ԬͷˣǺںһ


1839 ȫ
Ҫ֪ĵĻڹϻǺܻӭִûгֹ߼
ںǻ̳еǣԬҲǳȦǣһһҲж塣
ȻСǾͷ֣һϢǿսѰֱѹϷ
ˮһ˽ԼˮͼǶҹĴٴδлĻĴǿĵĻϤ߱ͨŹͷԳҵļ۸ߣǹĻܵ׷˽Ʒһ۷塣ں֮ܵĻ̳Ԭݣĳ֮ĳ̳캽ߡ
һƪıܹǹٷûձϳֵϢ
˵ںԬݻǹͬɳԬݾͲ˵ˣǴ㿪ʼںһʼֻһҵĿˣҲһƷֱӰһĸȥ
ܡƺԬݺںƾʵĳƺڳڹٷıУûдţǹٷϿɡ
ϸ룬ҪϡԬꡱˣ
ɻɵ̣ҹܳλںԬ׶Ⱥ6772.8ŷԪľ˳ɽۣ˭Իһˣձ
ſɲֹ⻪Ļ𱬣Ϊ˸߰ĳɽۣǼ¡
ܶ˵ҪǮϹϵʵǮܹܺúƷֵĶ
㿴ߵġҹʲôֵֵüڡ㻹ǿҲò˵ţΪֵǮ
ȽӰıֽCorriere.dellaSeraLiberoLa.Repubblicaһʱ䱨Ȼϵý׷׸Ӣ̫̩ձձš¹ͼƬȵȡ
ԬԲǳʦݣȫֽϡ
ôٵɳǣǵĻظϲּעǷǳߡ
ŵܣ[Ȼ֪Ԭϰܻ飬ŪŪôǲǲ̫ãȫ綼֪ˡ]
壺[ǿ˵ʲôֻһ6772.8ŷԪǶñңңѧ͵̻ü𣿣]
񫣺[ںĻֵǮ֪ԬݣҼǵûĻԬӦǸʦ]
klmok[˵ԬϰǸʦ֮ǰȥ˱ǵı]
һʼ֣ΰһƲȫҰȶǻġ
Ϊ˵Ԭݻ֪ò˼飬ΪԬһֻϲֻƽʱĥա
УһۯҲǷǳæûյϢ̫
ھκ鶼ÿ죬ֻΪʱ̹ע硣
ʮ첻Ϣ첻졣
õǣԬǰŸջϪ·ոԼһ裬ŴҽԺϵϣ͵ִˡ
Ԭϰ壬ϲϲⲨţơϣȻüЩƣ룬Ǿ񿺷ܡ
ѾҽԺںСʱ̸ȻҪ֣ΰʱ䣬֪СԬòǿеģ˵Ҫ֪ܹҲСʱ
ллԬһʱûӦǲƸӵ´ȥˡ
ϾԬҲû뵽ôǮԺڻûע֪춢šȿʲô֪ԬݲǸǮˡ
Ԭϰĵ̺ܵĻĳ˸߼ۣ֤λļնǵǷ켫ˣΰǰϸԬϰ˵˵顣ϣ˷ܡ
̣ԬŷӦ
뵽֮ǰ֣ΰ£ôһ¡
Ԭȵһʣһڲ裬ںĻǺֵǮ̲ǮԺ̹ȻΣ
ģܺͼΰ׼ȥģȥֳԬϰĵ̺ܵĻ˹ˣرעΪѹƷģԿģղؼҺǴ֣ȿֺʢǰϣﻹѧͦãһ
6772.8ŷԪĳɽ۸񣬴Ľ֮ˣֱǻִһ̱Ԭϰ̱ܶʽϣ˵ǽһ֪˻ΪĻˡ
ȿȿȡ
ԬݿеĲעǿ˻ȥǺˡ
٣Ԭǿеٺһڲ軺ʣղŷеû塣
鳼6000ŷԪȻӶ6772.8ŷԪϣظԼղŵĻ
ںֵǮˮͼĿǰ޴԰ǰۣԼǵгǧԪ
ǧŷԪкܴһڵ̵Ĺ͡
Ԭе



1840 ̫̫
˼ΰ˵ΪףԬϰܵĴϲ£ҲԺ˴Ԥȫ磬Ӧûɡϣ֣ΰĽæʵ
Ҫ֪ںΪ˳ȫǿʲôж뾡ˣɣ֣ΰ̾׼ˡ
ף͵ôǮϯӦõģԬݵͷӦû⡣
Ԭϰſʼ𣿡ϣʡ
ҪȻᡣԬݵ඼û
ޣҾͲԬϰ׼ˡϣ˵⡣
ϣĴ֪ͨԬݣ֣ΰ鶼ɾͻҽԺںྣ֣ΰؼϢ
ϣۣ֣ΰĻҪģԾ׼һٷʼҡ
˵ϣѵûпǿǺԼģ
Ԭϣ˵Ȼص˶¥һ¾ֻ˿ϵţϣûǴ֡
Ȼ˲飬1ŷԪ൱7.8ңǧŷԪǾڵңʹֻ֮һҲһڶࡣ
ô׬Ǯ
Ԭݵĵһ뷨
̻ü𣿡
Ԭݵĵڶ뷨
˵һ˽ĵ̣ȷ޾ɵĴƷҲ˽һ²ŵϣԬݾԼܵװ
УҪΪˣôܱһǮܣԬпµ뷨
ԬݵĽڲǲᱻһǮܣɡǮҲ̫˰ɡ
ʳǳʳ˵666ҿĵġԬ
ͬʱܵµһС򿪣¶һĴۺʮпҲû򿪣ǿ˼ۣԶӼˡ漴ͺ˳롣
ʮΣʦĵ֮ȻγϾͲֹһֻҪ˸г롣
ˣԬ¥ѾˣȻȻҲ֪ţȻԹϲ
ҲһУȹˣʹв֪ģҲ֪ʳͿˡ
ͽСƹʱ䣬Ԭݴ绰ţ¡
Ȼſ˵ģ֪뵱ףصģû취ͬǶ˵ڣ˵ҿԲŬˣϾ̫̫
ԬݵĻشǣϹ˵ûȥǰСҲ̫̫
һʱû˵ˣ
绰࣬ԬݿʼֻţʵҪǿۡ
Ͼ࿴䣩ۣڽ
ԬһȥͿˣֻʽ佱ģĽģܶظ
ѿѽԬֹһ䡣
ûãԬݱֱֻߵĹżоҵ֮ǰϵͳһĹżϣǵдرĵ˺ǭˣоһ£ܲҳڳ뷨ͻƿڡ
֮ǰмƪĵĽݵģʮרҵԬѾŻһһЩĲ̫Ĵʻ㣬ϸоһ£ܲҵͻƵ㣬һ
Ԭݵоϵͳʮֿõġ
ʱԬݲоżйȥ֮ǰĲûʲôͬ
ڶ磬Ԭһ۾Ϳں˵ſڣϾϤ䷽
ںȴ֣ΰǵõԬָѾȫһѩǰܵëܴˡ
״ôëܴռںλãʡ
ȻСһ֣һɵĹûʹսͽˣëܴ˱ʾе㲻ˬ
û£û¡ںëܴǴӣϾʵϷͰǿֵ֣ضԴ
ǽٱһôëܴЩԾԾԡ
Ҫֶ֪Ǽįģɽġ
û⣬Ͱϲƣҽˡںһӣһʦȣͦôµġ
СҽҪȫ磬ԬϰѾͬˡ֣ΰëܺ档
ںҪ̫࣬ϾǰĿģ֣ΰһҲںٴνҽԺ岻á
ģ˾ͿԳˡںһ󽫵ķ緶
ܣŴҽԺûɣϣ֣ΰ̽ԴСʵ
ҪȻ죿ëںӲʵû˼
ãưɣʱǼʶһ·Ͱʵˡں˵ն
Ҫ֪ǰԼŽҽԺֱںݺ᷹Ͱôĳ裬һѩܵĻᣬ϶ǲŹġ
ںëһ˸Ե20ˣбƴ֣Ԭݶһࡣ
ֻ֮䵶⽣Ӱ罣絶糤ǹ
ųԺںһš
Ҿ˵ʵķͰ˭Ӯҡںһ߳ȫ磬һʮԵá
ë죬Ϊˣɻˡ
С϶ģõʵ飬ڶ컹һʱ䣬СԼ֣͡ΰ
ΪںҪ󣬷Ͱģеһ϶еڶġ
ܲǶң̫ˡϣҲؿ佱
ǿ϶ġںһԵãȻɣһҲԶ
𲻷Ѿˣϧҡںëܵ˽¿Խ
൱Ķ֣ںϧġ
áëܵͷӦ
ǾˣԬ



1841 Ǹʦ
Ӣ׶ء
׶ҲиƺŽȻ̻һӢ˵Ĵ˵ն
ĪϲС
ʱ͸ոսûеʱ䣬Pursue.dreamsܳѲһȷûʲôԺһԼʱ䡣
ΪʲôPursue.dreamsģΪĽС׷ΡʦһӱƸûˡ
ʵƽҲرæµڳʮֽ棬Ϊκ¶ãֻҪ㹻ġ
ԼҪ󣬶µһʦҲһ
55ıѾڡ׷Ρվ˽ŸҲγһԼ̣ǳ׼յƼѲӳӪҵʼ֮ǰмͲ͵ӪҵʱԺ
˵鷳ЩȥԬûбҪԬݻشбҪ˻̶ȱ¹ʡ

ԼϢһڿȿʼĿҲʱŻһЩԼҪ
˿Ǽһ˵иʲôƵҪҿһ£Ҳ֪Ǹʲôֹһ䡣
˵ʶҲһ档
ϲԶҲϲֺóԵģʮֺóԣǱţÿٳԲᣬһȥ˾͹ʶˣȻȻȻʹˡ
ǿˡ۾óֻ㿪Ƶ
ƵһʼһųĻÿһǧ˰̬ʮ档
ûǸ˵ղؼҡ
ǻĵĻ磬ĸƷİɣʵҲǰԣ˶ڻĵĺܶණ֪һġ
ȻûģҪææгգ˶ڻ֪ʶһ֪ġ
͸ЩϲӣȻڳԵӵʱֱҶһҧȻ²۱ƭˣʵ̫ѳ˲
֮ǵ̡
ǵ̵̣ļҲ̫˰ɣͿղعﶼûмĵ̣yuanĵ̼ǺաƵ˵Ȥ
ΪһմʦóʲôˣĵҪģĵǳ͡
Ȼʦĵ͵̼ҵĵ񹤲ͬҲûܹĹͨҲͦá̫ˣ¼ƹƵֻл͵̣ںԬݵֶûᡣ
ͻȻֻ񶯣绰ˡ
㲻μʱҴ绰һʾֱӽ˵绰
ѾˣƵ㿴𣿡ӻͲǱߴ
ˣ͵̶ʮֺãǻĵɣ飬صĶŹʮָɴص
ǽʲôˮʲôֻǵˮʡ
϶ԻĻûооƶ
ޣӦþˡں˿϶ĻҲûлɣᵽԼܼǴˣȻҪϸڣṈ̀ô
ʮ־£һͲǻе̣Ϊ̫䣬֮ͣǰȥղعݲιۣûпĵ̡
ۣ˵ǰ㻹ڸ̾ʮһûнܳĵ̴ʦڳˡҲϧ񹤺ͳûʲôͨ㣬֮ҲǺܺõġ
ԣԼҪֱʵĻǲǲ̫ãѡһ۵ķʽ
ûзʲôһĵط
ʲô˼ʼϸƵóһۣۼƺרҵĵ̵̵ģλ̴ʦĹ񱲻١
֪ɿϣƷģǻĶʦyuanõǺᵶ
ǳϲƷںͱ˵ˣ̳ʶԬݾϱȽ٣Կ˲顣
ӢҵȻӢҲϵʦ٣Ͼųƺڰ֮һԬӢҲûԿǲˣŸѱ绰
ӢеĺᵶҲǲ˵
ʲô
˵ʲô
ղ˵ʲô
ʣұʵǳǡ
ѸղŵĻظһ顣
ĬˣȻƵ顣
ҾʣǲǳʦҪôˣҪﵽˮ׼
ǧۣܹѱı飬ôһܿıǣTMڶң
ѸԬԬǲ֪ģԬݵܺá
ʳҲˣϸĵܽľ飬ԬݵǱƽҪǣһ㻡ȡ
룬ҶΪΪֵķзĵ뻭ĳ۵¡
ʳǲ´ˣԬΪʱյŵϢųҪˡ
Ѿһûмˣо׻Уһղ
һǾǶʮһˣ㵽سǣϰҪȥ˾֮ʱ䶼ǿճˡ
ԬݴϿʼֻҪǿеʱ򶼻ᰵڼƻŽëҰһСƹݣųȥ䣬ڵص㣬Ѿг˲ʮǻûоȥһ


1842 С
ŻسǴķɻʮ׼ģұԤƵ㻹ʮӡ
ЯģŲõȡʮֿٵľ͵˽ڵĵط
Ԭ֮ǰʹӦųʱͻȥͽʱ̾ʹʰš
࣬æһµ꣬ʲôңͰæдһ£ʲô£绰ҡԬγټæˣ˵ĵи
ʵҲ֣Ԭݻ϶ǻ᱾ٻᷢϢߴ绰
š˵úӪҵʱ绰˽һ
õϰ壬ûҪģѯʡ
ҪǳС깤̫ˣ¡
ãϰˣҴȥԬ˵仰ʱԾľһ㡣
õϰ壬֪ϰ壬ϰټɡǷʤͻĹ
Ԭ뿪Ϫ·ûãݷԬݣҲǱĿɭݣԬݵĵҲ׼
пϰȥˣм¿Դ绰ϰ塣
ãҵȵȾУҲûԬкݵ
ɭҲƣ˾͵ţ۵СۣԶ֪Էʦġ
ҲǶӵϢÿϵͽܣղ˺ǭûͻҲܰȵš
һߣԬһ·˳ʮӾ͵˻΢վʮӣͿһС˳
Ž촩һƵȹǻ¶еߣɫױϣͷľţʮˡ
СšԬ۾һ߼ǰͽӹֵӣ˳Сһӹܡ
ľͷϵüһûϵġҲеĵ
֪ԬϢģһ֪϶Ӫҵʱһͼܹġ
û£ʱոպáԬҡҡͷǣȥ
֮ǰĳ⳵ʦͣͣţ˾Ͳٺ򵥡
Ԭ׼ȽͻסĵطϢһ£ϲſһȥ棬ѡõط
ľͷʲôѽŸոڳԬݾ͵ݸһԭľ񻨵Ͱ״оرǱͰ
ɻ϶ˣ׼һԵģСȵ㵽ԺͿϢˡԬݵ
һˡſɰӣƽᡣ
ôóԬݣĶˡ
СĵĽĸӴ򿪣һŨŨƮ˳ɫСףɫӣһ轣׺Уʮʳ
ˡ
˾ʦʮרĵĿųģǾϪ·תģȻʶԬݵģȻҲʮˬľʹӦȣһ˵ҪǮ
С⣬˾ʦȻ֪ԬرóԣΪ۸һҲûгԹ
Բ֪ܺóԵʲô̶ȣǾڸղŴ򿪱ºеĸӵʱǹζֱ˱ǿ꣬ʦֱӲܿƵ͵͵һڿˮ
Ҫǿְҵأ˾ʦ벻һлͷԵˡ
ҵ죬˵ʻŮӰʻҲû˵ųʳҲӰʻ˾ʦ̾
㣬úóԡҨһͽ¶Ԭõģǡǡڵĳ̶ȣȫûгֱͽ
һŨŨӵζ轸ʿζںһСŴĿڸһըζʮֺá
Ÿո·ɻЩ۵ģǼȥ;θůůģů֫ٺ˶ůڵģʮ
óԣľͷֽˡ۾һֻ̰ԵèһԵʮֿɰ
ԬݿסҪߣһѵĳ嶯ϲͺãȫǾͿ쵽ˣһȥǼ׷£㲻֮ǰ˵ȥ𣿡Ԭѡһ֮ǰĵꡣ
Ǽտǽȥ۾һ
׷±ʮգʵһտ꣬ǽһտ꣬ϴʮ棬ĳһʱˢţ˳һ䣬û뵽Ԭݻǵá
ȥǼңҲǼҵӪҵ12㣬ǹȥʱֵܳģһԤԼλáԬ׼ʮֳ֡
׷ʮֱȥɸС겻һǿԤԼλõġ
ľͷãſԬݼϡ
Ǹո꼫ƷʳζĴݲУ˳ɶֵĿ˾ʦʲô
ãǿҪˣźһǧСһӦû⡣˾ʦ㣬ݺݵĵιҪҳԣ
סĵطĵطʵǲģԬݽͻȥúϢԺ׼صʱʱͿ쵽͵׼ʱˡ
Сźþûĵˣ϶ˣҲ֪СʲôҪȻ㣿Ԭĥ



1843 
Ԭڸϻ·ϣɭŶίԱᰲĳϣһͷһβ
ɰ
ǰɡ
ǺǺǡ
ǺǺǡ
ţǳʦʶ£Ҳ̫áǴӶԻݶܸܵΣ治֪˵ʲôЦЦЦЦɵ
ɭ뵽֮ǰȥݷó̼ʦҲݣݱȿɭһڳ̼ʦݷá
ɭݺܿġ
ɭ΢еɻ󣬿ĸʲôֲ졣
֪ˣ̼ʦ̫һˮ͵᲻ȣߴ١
ôˣ費úȣ˵ӻûʼҿɭϣԺҲʦˣʦָݵȺȡ
˵˵ˣܲ
̼ʦϻ᳤֮󣬱ˣᶯᵶˣҲ丹˰
ڵ֪ԬҪռӺ󣬳̼ʦΪΨһ״ӵȻҲʼææ£æǵҡ
̼ʦԬݰŵ£൱άģڳ̼ʦӶѣԼʦϲ̣ԴʦҪдʦֵӡ
ɭݾǵһȥˣֵء
ڴʦֵĹذݺͿɭһ׼ȷ˵һͰˮȲ裬̲סһ顣
ˢ
˶ʮҲãԬݴӽͷ߹վӭӡ
Ԭſڼʮ׵ʱͿվڵſԱߵǿɭݣſԲµʲôˡ
ӵϢ찡
֮ǰԬѾȷˣǱ߻ûйһЩϸû̶á
Ԭáɭͬ
áԬʵ
ԬСɭͿˣÿɭͱ֡
ʵ治̫˵ɭ˵ѧԬƺСͿˡ
˶Ԭݴö࣬˵⻰ϸоͦΥ̬ͣ棬һӦģΥ͸Ҳɢˡ
ɭ̬ȰڵĺԬݵĳƺ̵
ǸСɭСʲô£ԬݳƺСλ۰СѧѧĿİʵеѽгڡ
˵Ǽӵ£ûԬҲ벻ǰǸʲôдһʡ
ɭڳԺ߳Ԭһ
ѾԱˣԬʡ
ڣܶɭ˵ˣ᳤ܻ˵滹Ҫ죬ΪԬռǹڳսĴ£֪ͨʡеЭᣬѾʼˡ
֪ͨʡеЭᣬǵŪԬסȻܿ
Ӫҵʱ仹ûе
֪ģҾߵȡ
ԬӪҵʱ䣬
˵ˣݺͿɭǹˢġ
ȻôһĬ˻شҲûôˡ
Ԭûж˵ͷʾ⣬Ȼ߽
ϰ壬ˡĨò׼Ӹ࣬㶫Ȼ涼ܸɾҲҪɨҲͰѰʹðźá
࣬Ӱ࣬мӰ๤ʡԬݵ
Ҳûжãϰ˰ɡ
û£ǵأ㣬֮ǰļѼѺСǶĴֻҪϰʱĶǼӰࡣԬݰڰ֣׼¥ϴ·
õϰ壬ллԬϰ̫ˡ
ʱԬɵ׼ƽٻëҰҲС꣬ԤʾžƹʱҪʼˡ
СҰ³ȥһ£ƹݾͽ㸺ˣѾײѾŪˣһֱӶ˸ˡԬݽëҰ
֮ǰѾˣеľƿͶˣҪʲôĵģëҰ㹻Ӧ
ϰȥɣԲ¡ëҰ
ȥܸо⻰ֵֹģԬҲûĥһ䣺¸Ҵ绰
ǰѾϴ軻һ·ˣȻпʽһ·ȴ֮ǰһȥġ
͵ںӿˣԬݹӭȥ˽⳵Ŀĵʻȥ
׷ʵС겢ûжԶֱ߾Ҳ4.5ңʮӾ͵ִ
ſ˿۵ƣЩɻ
ʵ֣ϽС̫ˣǵ˵طŷ֣ҵΪǶ죬ſڴһȦ͸ӣŵƣůƵĵƹ͸Ķ˼ů
֮ͷ׷ĸĴΨһˣС꿴ûʲôͬΨһĲͬ沢ûпտĵطѬǵտ겢һЩְˡ
ȥ֪ˡԬݱ飬ѾŵԼ̻Ϣ
ţľͷ߰ɡŵСԴԬȥ
ԬÿӵŽȥˣԼȥ
һȥԬҲտҲһĵط


1844 ѧϰѧϰ
߽ȥԺһССãƽ׵ң沢ûӣֻпŽĵطһС̨һţһ˿ԼĽζԬжӦǳ
ǽŰţƵĺܾɣҪǲעĻעⲻһһͦԳƵġ
۹ģӦŵһǽˣһƬǽ廨ŵƬʽˣ¡еˡ
֡ĬȺӰߡġֵȵȣ廨ŵ˲䱻ССƬϡ
еƬ֣еԱС֣еľǵһƬΪƬǽķһһ۾ͿԿ
һֽģ˱дţҾͼʣ
ҾҵĵҲȱһǽԬĬĬ˺üۣʼԡ
ãԤԼ𣿡ſƲסȥƬǽʱ򣬰̨С缰ʱ
еģԬԬݵ
õģǸСһµԺʵһԬݺƿұߵİŽȥ
Ҳûӣռݿռľһ¥ݣҵλþ¥ϡ
ҲԬȥԺֻӣˣʱƸղŵİ⻹ţӦǰڡ
Ԭݶľǰ䣬òˣҲǳԵĵƣֻʣ˵ʱŲſڡ
ľͷҵƻͦģܰŵ
ȷʵԡԬݵͷͬ
ǸƬǽоÿɰѽöƬŵֳ°ͣŸոտһǽڵƬܶ˼
ϲĻҵʱڵŪһԬݾԼҲһ
ﻹλ𣿡һֱõСλޣԬֻһˣСҲкôģôۡ
˭֪Ԭе鶼ϲΪ
û⡣ԬݻһµĲֿ϶
ѽʱ϶ҪƬȥŵ
ţȰǵƬȥԬݵ
׼һţʵ
Ҫ˵ȥĻҲǺܶ࣬඼ڵԼģϾԬرæյĻҲࡣ
šԬֻҪҳȥƬҸſ
ԬѡƬһʱѪĵģʱԬƬû뵽ϴƬ
Ƭʯǰͷ΢΢ӳԺĻݿʮá
ͦõģźˡе죬û뵽ôõƬ
ܿտˣԬкųζ˵ܺãǿ˱߳Աģокܶ໰˵ꡣ

СҰôûпԬϰѽάĴɤţֱҪ̫ɫ
֪Լɤ˰ڳάԱ
ά
ûȻ¸ȷˣҾҹ·Ӵϰ³ȥˣǺϰһġëҰֱʾ⡣
ά˵ʲôأ
СëҪעⰲȫŮӼҼһҹ·ͦΣաһ䡣
ԬϰȥԼûϵֻҪоƾͿˡѾפسǵɽ󺺶ëҰ˳ľƣһĴѡ
ԬϰľƷǳúȣǴûкȹֱԽԽȣԽߣѾײͳԺСƣۯͲƣơƻǺζֱˡ
سǴˣ󺺶䷽ˡ
оƶ²졣˵ǳά
ľƸҾͲˡά߹ϣƺȣϾľҪȸġ
ʵȾƣάȣ˵óάٺȾƣǻʱʱųάСƹݡ
һȡƹֻѵóУȽϺá
ƿǶԬݲڵ鲢ûж˵ʲôǸƽһëҰóںãԬǰ׼õײ͡
ԬǸëҰ֮ǰģëҰԺûϴϴһ¥תơ
ϵͳ˵ƬǽʾǳСеĸԬĬĬʵ
Ȼϵͳûлش𣬱Ͼ֮ǰĳ£ϵͳǱԬݺú²һ١
ӣϺǽǱ߿϶ǲеģ滹Ϻأܶ
߻Ų˵͵ĹأŻƿҲʮֺÿ컨ںռݵĵطСԵĵطĬСͰڼȻһ¥У¥Ǹ϶ǡ
оС궼ҪĬĹŶռˡ
ԺٽϰĹŶΪáԬݻһȦ뵽Ĭǲ͹ŶʽֱںҪ¡
ǾˡԬݷСǱǽϻǸɸɾģÿƬǽ
ӣϺǽһ߿ſڣط֮ǰںѻģΪԬݵķԲ˶εĽ컨ġ
ԴںʮģϾ컨϶ĵ̣ҵĶĻ֮ǰɹ֣ΰŪϣÿﶼҪӿ£о׵öˡ
Ҫװһ²ſԣȻƬоáԬֹ
ͼǰæɻĻʦͷǳãϴ绰ԼһʱӦû⡣Ԭѡѡ
ȻѾע⣬Ԭݾ¥ϴ㿴׼˯ģϾʱ䲻ˡ


1845 Ƭǽ
һ֮ڴһ֮ڳһ¸
һα¶֣ƾСȽϤϤ04ĶƬлѧ¡
Ѿþûвˣ֮ڳСſٴΪܺӡ
ʦÿһĿռ˿̿¼ѧϰȻܺΪ೤϶Ҫ𵽴ͷá
ȻܺӵһʱҵƬҲ֪ô֪ġȻҵСӢһPPTҪ֪СѧңͶӰʱˣͶӰҪȥýҡ
ԹܺǳǮģԲǰװæնӦԡɽһһʮ£ܺͳʮֹ˵ƷʣȻԼдİPPTҵ㶨
ʵǣܺǲͬѧ·ı֡
˵ӢPPT˵󣬵ʮزļҲˣܺԼǮڿⲻ̫ܺӵĻ硣
ԹϤԬݴ˯ߵ״̬ѹصڽеֻȥϴ˶ӺųСꡣ
һ֮ڴ̫౻ϴˣԬݷӦȻ죬߸Ҳܺ
ʱ컹ֻ΢΢һ˿⣬ʷһ˿ң￪ʼʱ
һܲ壬Ȼ׷ġԬݳŵʱ򣬿׷ڽصظŪ໥š

׷Ԭݵ֧Դ˼׽֮⾡ԣҹۣͦû
ûôˣֱӿɵƵĿԬݣԼᡣ
׷ϺáԬݿȷʵûԼĴ͸׷һкʼĳ
һ·Ϳ褣ѾҪȥˣѵѵǿȱԬ˲٣ʱѾǴ죬Ӧѵ˲ʱˡ
Ԭϰ壬Ϻáһ۾ͿԬݡ
ϺáԬݵͷʺá
Ȼ˾͸һһͬһȻٷֿ
붬ԺԬܲʱ˾ͱˣϾÿ˶ʱ춼û⣬ĵ궼Ϣʱ䣬ȻԬݿŵʱ򣬿϶ҪŵģⶼϪ·Ĭˡ
경صԺԬȽԼãʱ˲ֻ֮ǰǸʦ绰֮ǰƻǽϹأżĿԼأʮӳá
ʣǷʦ𣿡Ԭһͨ绰ʵ
ǵģʲô飿ǱߵǸ֮ǰһǸŴŮ
ǽ塣Ԭݵ
û⣬ʲôʱ䣿Ǳ߱е˯ˡ
ԵĻͽ쿪ʼˣ̸۸񡣡Ԭ뾡ŪƬǽ顣
绰֮ǰԬݻ⿴һ·ַʦвŴĵ绰һѾǼǰˣҲ֪˼ǲǻһС
Һûڣûˡ
û⣬ĵַǣʦǰһˬ죬ֱӾʹӦˡ
Ϫ·ʮĺţʱ䣺ŵΣԬݵ
Ϫ·ʮĺţԬϰ壿ϳʦǱ߲֪ʲôһô죬ҲԬǱʣ绰ͱҶˡ
Ԭݣ
ǲ䵽˰ɣԬû̫⣬˼άʼ׼͡
ʦǰ˰СʱʱԬͳһλˡ
ǰСһЩǴȷ˵껨ȻΪӦȿΪϵͳ
ʱȻȥܾõʦһһ۵·񣬺棬۾ǾĿԬݡ
Ԭݾ·𿴵ڶƵģȷʦǽ⣬ûԹ
ЩҪҪ
˵ҪԺ󣬷ʦͿʼΪǴƬǽװһ£Ժܿûþˡ
ȻΪ˷ķΧѡ˸йصͼװΡ
һżһ߿ʱʱڱʼǱдעȥʵ԰ԬݶԹżעϳһ飬Ϊв˿
ʱܿ͹ȥˣһСʱҡ
Ԭϰ壬Ѿˣǲ⡣ʦԺֱ۵Сӡ
ͦõģˡԬݿ˿
ŵĲ֦ͼܺм䣬ϳһ޴ͼȿԷֿֿԵͦĶ˵ġ
ͺáʦǼӦ֪Ԭݹصģؿʼʰ
Ԭݰ̸õıתʦʦͺԾꡣ
ٺ٣ڶСꡣ
ʦ֮ԳԬݣΪԬڼʱ䣬ܹСȫ֪ʳûϵ粻ͬ
رǵԬݳвٵ̨㣬ʦĺɻ˺üεӡ
ȻֵǷʦû󻯣µֻԼֺǡ
ԬĿͻʦ뿪Ȼ¥ƬȻѾѡƬʵϵʱõģϴˡ
Ƭ֮ĲСԬҲֹëԸϲЩ£һϵеĶԱȣѡһš
ֱõ¥Ƭǽ˵λãдһС֣ʱ⡯
Ĺζ˱Ƕ
쵽ʱŵǰʮӵ꣬һһĨӣڰӣȻ֪ﶼǳɾⶼѾϰˡ
ףϰƬǽ𣿡ܿͷƬǽ
ôһƬҲܿұѩ׵ǽڣ˱̵ۡ


1846 µ㶫
ûƬšԬݵͷʾ϶
̫ˣǵôãӦƬǽˡܸˡ
Ҳֽ׼ȷ˵Ըͦʵģ̾ͼƬǽȻҲ¹һƬ֮ǰŰ¸߸ϰġ
żžˣһ˶ʮԾͲˡ
ڳСԼƬǽҲеĪĿģֿҲǹС
ʱ俪ʼǰʮλʳͽò͡࿴ʱѾˣϽк˽ꡣ
ʲôƬǽʲô˼ں˼֣ϧû
ǶԬݵ飬ںһʮֹĵģĵûȵˣȿѯʡ
Ǳߣϰ׼ƬǽԹʳǵƬſĵЦһָǱߵǽڡ
ţԲ棬ҰҵФһɡںƬǽĵһӦҪռһĵطûʲôФ񻭸ʵˡ
ںѾŸûźˡ
УƬǽֻܹƬԬܾںһҸ޷Фͷ
аɣһȥҶʮųϣ˵Ҳ࣬μӻˣƬҲࡣںùҸʮҲû⡣
һֻܹһţǹءԬٴǿ
Ҫ˵ĻںƬ
ܣҪȻںӰһţȻȥϴϣûλáϣյں߽
뵽ܹżĺӰϣ;ԬϰƬǽƵʮֺãһĺˡ
Ԭݲ֪ʱֱϣһź˿
УҪҵգԹǵĺաںͿԹƬˡ
ȥҼΰҲԼĺգںܺãȫûпǹյ뷨
ʱںҲеģ뷨Σա
Уû⡣ϣֻҪܹҸżƬͿˣ˭壬ǶС¡
Ԭϰ壬ǲÿ˶ѽһֵʵ
ȻÿһСʳͶһƬԬݿ϶
ҪȥѡһźõĹϣ¼
ҲҪң˵С꣬µۼǱġ
˧һ㣬ΪС꾭ҪϵӣȻһͷһɨͷɶϣͲҡ
ںһҲСҲˣŶӵʳͣͽʳͶĥ¡
ԬҲʶƬ˻ܶ࣬ԽʳƬСһ㡣
ҪҸϱͺӵƬ޽ѵôϱͺȺ¡
ǺúѡһšׯĺźԱ߸͡
С軳ѽѽĺҲͬһ
ͺƬǽԬûû뵽ٶѸɢȥںNɪȦȻء㡢㡢ĺСƵȶˡ
һĹ򣬾ӵԬԬ̸վȥˡ
Ԭ磬ص¥䣬ѼϵȭװںãȻʼգΪҺýǶȣ˺þãҲΪԬˡ
ʵ˵Ҳ֣ԬݵټҲÿĳƬǳ
Ҳԣϸ룬ںΪңͼԼҽǶǿһƣƬһ졣
ԼǽϵƬ忴ȥоһ塭
һ磬΢ȭƬ̱[Reyes]ú
ֻҪС꣬Ƭǽһݵģû취ԼԬһֺӲĵ˵⻰
Ȼõ¥£ƬϣԬݿ˿⣬ʲô
Ԭ룬ֿƬ
ܼҲܻϵһǰԱƬԣ[ԬϰͣҲͣ]
Ȼ裬Ƭԣ[лгСڣô]
ȻҲֻƬûԵģƬǽըˣƩʧ˵ϪҲŵƬ˵ϪҲû
ˣԡԬݻ˱ʣдϣ[ҵĿȭھûõھǰ¶]
Ԭݺĵͷ
ϧҲүƬԬݾвĵط
ʱ䣬ƬǽϵƬ˺ܶ࣬Ԭݶ˼ҪҪѡط
СƬǽҲǲͬģһƬǽڵƬԬûм涨ڵģҲԲǡ
ڶ峿Ůټĳ緹ʱ䣬ȻһƬһˡ
ƬϵĽŮһɫȹһͷβ΢΢һĽԭףЦĺǲá
ۣƯѽëҰһ
㽪ʱȷʵЦ
ûаڽֵҲǳǳ߰ëҰ
ػӣϲֽëҰˣƯˡ
ΪʲôëҰͳ֣ΪĳЩ飬ëҰˣȻǸ֪Ԭݵġ
ëҰ΢Ƚһ㣬ƬȫգȻԣ[ϣС겻ùţ]



1847 PS
С⼸ʮ֣ճӵˣԷ˱˵ˣԷˣѡƬƬһôڻԬݴۣƱʱ
ܼѽҲæµٽˣ˾æµÿҲææµµ
磬һʱĹڹ϶ܼѺ˵绰Ϊħʱû취ٻȦ֪Ƭǽ󣬾ͺܼѡƬ󣬾ĵ˾ܼѰæϡ
΢ʱи绰˽ʾ
үүʲô𣿡ܼʶվѸ绰ͨ
Ѽѣеæ֪ʲôʱпա绰ǱߴүӺ
Ҵ°ʱ䣬첻üӰ࣬ԼȽϷ㡣ܼ̾ʹӦˡ
֪үӵģҪʵҪ飬϶ǲᷳ˵ģͼִүһ
ԴӼִүԺܼѺүӵϵͱǰ˲٣ʱԼһȥִү֮ģæǵһΡ
ǾԼϴμǸݰɡү
û⣬°͹ȥҡܼһʱ
ǼѼ·עⰲȫʱүӵ
õģүүҲǡܼѵ˵绰
Ҳ֪үүʲô飿ܼ߶һ䣬Ҳûãʱ֪ˣڻϰʱ䣬ÿ¶ҪרעǴԬϰѧĶ
ܼ񣬿ʼרĹҪǱͳƺˡ
ʱǺܰģһʱͻúܿ죬˵ϷĻǶ꣬Ͽαվ
ܼѹ棬һת۾͵°ʱ䣬ʰͬ´кˡ
Ϊ˲ٵүүõȣܼҲûֱӴһȥ
˲ԶԶͿǱŵүӺһԣӦǵһˡ
ܼѽ߼ܿ͵ǰ棬΢΢˼үүȺܾ˰ɣ˼ˡ
ûУѼѿЪһЪǸүЦǺǵĵ
岻ãԼܼѿҪԼһ裬̰֣ȽõҶ˲ˮͷԼֱߣ´¡
ľһ϶ǲóԼģȻ̫ˡ
ܼѼҲû˵ʲô΢˳ǣһЦı飬㰲һߡ
үүʲô飬˵ܼ¾Ϳ˿ڡ
ʵһС£ְ֪೤Ϥүӵ
үүүү飬˵һܼҧҧ
ʱСԬǸһʲôƬǽĻżְ೤رϲСԬĶŽƬҲһţбʱ飬ְ೤Ψһա˵үӻͦģϾѾöˣš
˵΢еܱûкãûУҪֻмִүΪ󣬱ȥҽԺ󣬼ĵˡ
ͼƬǸ壬Ǿ̫ˡ
ܼҲͦģʵ֮ǰִүҲһţûƬеԼִүֱȥţǸʱΪʲôûн¡
գϧûкգڼã˵psһţҾѡһƬpһ¡үҲϵ׳˵ġ
û⣬ҿ϶æúѡܼ۾һ
үƬϵļִү˧ľװգǸС
ֹСѡ֢ҲУүڼѾѡöˣͳһ뵽ܼѣܼѡһš
ܼѽӹүүƬүӵݸһƬʼϸԱѡ
ѡʮ棬һүүһԱȣһŸá
ˣүүҾһˡܼѡ˰Сʱѡһ
ƬϵүҲֵ꣬Ҳһװүʱѫʱ̣ؼүӵƣͼִүͬ
ҲһˣүӿܼѡƬܵ⣬֮ǰ;á
үүҪҰæps𣿡ȻܼʿɲԽҲpϣûʳڡ
ã˾Уʱֱùȥϣְ೤϶⡣үӰػӻֱʾܾ
ţҲüүү϶ϲġܼѵ
νûϵүҵ˺רҵPSרҵҲ˵
ΪүҪüϾõ˳ɹƬרҵʿPSˣѼִүƬŪ˺ܶࡣ
һյһˣ϶Цݣͷǳл
ҾȥϣȥСԬͣο϶ûˣ¡үСֹ
ΪүѾܾûгȥԹˣżȥȥСͥҽġ



1848 ˶س
ԬһĿ˵ɿʼ
ʲôʱ˯ʲôʱ𴲣ʲôʱܲʲôʱ׼ͣһжǰչ涨ߵģżæҪǰһ⣬ÿԬݶᶨ𴲡
˵ʵÿܶ˹⿴ͷƤ飬ԬѾˣڼпʹ۶кö࣬Ĳġ
ǰںΪ˳ԵԬĶӸԬһܹһβԴȷϡԲ桯ĳƺѾδԬͷԺںͱɹˣֻҪ٣Ԭݶ״򲻶㿪ŵģһֲ࣬һ벻١
ǰΪԬ㿪ŶӪҵһЩʱ䣬ֱһֶ죬ֶˣԬ˿
жʱڸɵ£뵱Сӱ˿֪ʱڴճЦ˰죬벻꿴ģӢŵģ˭֪ɹִ¡
үӴźһϵСʱŶӵĶʮңŻԳϵһҲá
೤϶رĽңԾԣҽҲ೤ǷҲԻүڴ
ŵľִүĺգpsġ
˵ǡѵøһ䣬ˮԬϰӦҲݡ
ȿȡүƿԣǣйľ飬û취˵Ԭݡ
үӣˣ廹ðɣԬݲѯʣүΪ⣬ϴѾܾû¶ˡ
Ƭģ˳͡үͯЦЦźȥƬǽλá
Ȼֹүһǰʮλģλ⶯˵к͡
ϰµƬǽˣ⻹û죬Ϳˡֹһ䡣
үӼߵƬǽǰСĵشӿڴͳһŷ⣬򿪽Ƭȡ˺˫潺һλþͽƬȥ
Ƭүӻʮʱֵͳһ֧ʣƬ·дһɷ[һһӶһ]Ǽִүƽϲ˵һ仰
ԬݿүƬʱϳ˼ִүĬĬϣϲÿһĲˡ
С껹ΪƬǽȫԱæµţǱ߰˹ҲæýŲմأֵȥһţǴġ
Ȼ˹ϲæµģϾæµСǮǮˡ
оҪ䲻ѽһߴİ
ǿ϶Ϊ㲻Ӧ˵㲻˻šһһ̵
ǣǿ˹иԬѾѺõĺϵǴάܹȵġߴİ̵
ǴάʮгģԬ϶úÿǵġݸӵ˲ʾ
άҲʮ֮һܸо֣еԿɡ
ǿȳȥ˵ԼѾˡһֺʮֺƵ˵
һ΢һİҲ͵Ͼûмˣھһ仨Ҳûá
ߣߴİݸ˻һۣǱ첻
һ˾ǰ˹ҪӴĴŶӡҲǳԬġ
ԸĸߴĪݸ˰꣬ԹϲͬĶУ֮侺ҡ
ĪͰѧУʱЩԵ˼ҵ˲ͬĹ˾ҲԽԽˣ˭֪λᱻִͬһȻԩҾͷˡ
Ƶİղؼ¬԰һЩҲһղؼҸ¬Ǻѣа塣
һǳԬģ׼ȷ˵ǳԬݵĵģ۹˻Ǻܶġ
ҶԿóԬݵ̵ǱԼʵںŷ޻ǱȽϤģԼأؼ֣ΰҲǴѲ
ͻȻһų̶൱ԬݣЩȻסˡ
ĸǴͷȵسǵĶ飬ǵĿǸԬԼ̣ղػЦôǮ˭ۺ죿
˹վڻڵλþһд¬֣¬ǮԤԼ
ܿ찬˹ͷ¬һˣҶǰɫ֣߸ߴģǺ۵ġ
Ǻãǰ˹Ǵ˴εĵصʲôҪǶԺҹͨһᾡܰæ˹ӭȥ˵
˹ҵòֹİϣҲϣüԣƣÿ춼رæ
ȥǸyuanĪȵ
yuan˵ǳС𣿡˹ʵ
ӦǵģǸ̺ĳʦyuan겹һ䡣
Ԭݵϻʮٵģܹ֪ЩҲǴҲһĽ
ǿ϶ǳСˣģʱź˾ƵԺһȥġ˹Ȼ֪ǰʱֵķз۵¼
˹ԬݵľֱϽˮ಻û취ӵʳĸô÷𾴡
νԬݴ˷׷سܣ



1849 ǮԬ
˹רҵǲûɵģ˵ӣҾ֪רҵˣܺΪһʹͶʣͶ˰˹ĵص˾
źܶ˻ɣܺôǮɽظܺӵͶʣģ֮⣬θ˹ʹͶʣҲǽŮǣߣϾܺӻδꡣ
׬ǮͲ׬Ǯˣ̫ˣ׬ǮĴСʱ¶˶ߡ
Ƶ꣬סޣŵǡôƢȽϱĪǺġ
˹Ҫȥݷyuanʲôʱʣ㰲һ¡¬ȵҶ
Ȼʱģ¬Ƕˣ棬ȫȸ¡
ǿڹȥ飬ҿڻĹһ£سϹ̿֯϶ʳ֮Īӻ
ʵ㣬ѯˣǵΰݷãǰԬϰ˵𣿡˹ѯʡ
Īҡͷǲ룬ǳʦȦϵԬݡ
˹ˣԬϰˣΪԤԼĺûԤԼġ
λģСӪҵʱʮֹɣλУҪƷʳҪݷԬϰ壿˹ʵ
ݷԬϰƷʳ
ĪͬشĬʮ㡣
ȣҪݷyuan̸һЩ顣¬˻˰Īⲻ׵һǰۡ
һˣаĪУ¬ͰղؼңǲͻģʹԬֻӦһ̣ôʱͿˣ˼˻ʮֺгġ
һ㣬ʱ仹ûнڹȥ϶ǳԲˣÿԬϰ̸һ飬һ㣬ͿųͣǾΣ˹ֿ̧˿һг̡
ôɣʰһ¾͹ȥ¬˿ˣֱӴ
¬νʰǻطٴλһ·Ȼһ
˹ƼӦǸԬϰֲѾϰˡ
ݰ˹֪ԬϰǲȻ֪Ҳûп˵ʲôЩ黹Ҫ˼˹ġ
¬˲ԼͬĶһͦװŸɫĴ£ǱȽ֣صķ
ĪͰ껥࿴˿Ȼǿ϶Էȴѵûпڳ
˹ҶʰˣͿڵڳǱ߲ͽʱӦøոպã߰ɡ
˵Ű˹ǰ·һ˲Ϫ·ķǰ
⵹ǰ˹רҵ׼йߣסľƹϪ·ľƵ꣬ԴӸ˳չԺԽԽ˴ӹϵسǣС߰ݷã߾Ͳͣ˹Ѿһ·
һС·ֱ߳߾ܽ·ʮӾͿԵСꡣ
簬˹ƵǵϪ·ʱԬһʳ͵ʱ
ԬϰãЩ˶ġ˹ԬվſڣʶǿеģϾǰ˵
ʲô𣿡
Ԭݶһ£˿ǰĸˣûģ̫ǳʦԬݿ϶ġ
yuanã¬¬ǰһʮص
ãԬݡԬ¬Ťģʮֵ
yuan֮ǰĵʵ̫ɫˣĵ̼ҲӦñûǿԼԺĵ̿Խǿ˹Уʱ˫նģҪڵ̷츳ĪҲһš
˵ģߴش˵һͨ

ԬӢһ㷨ͳˡ
ȻûһʣԬݻǵվͬʱĿ⿴˹
ԬվûлӦĪżؿ˹뵽Բ̫ͨˣ֪Ӧѧһġ
yuanҾźǴάкҲʷƾõУнƷĵȫﵽ˼ߵֵԸкõѡ񡣡Ȱ˹룬ҲԼ
ֿûеʱ򣬾ͲǽʿȵȰԼڳ˵
Ҳ˹кĪͬĸܣԲ̫ͨǮˡ
˹ǳ˽һ˵Ŀģû뵽̵ģҲԣڰ
ҼǵԬϰ֮ǰаʧܵĵ̣ӵϰߣȻС桭ҾбҪСߡ˹ﰵ
ԬϰģλղؼңλǴάºͿ˹еģҪԬϰĵ̣ϣһЩ̸ǡ˹ʵǵ
漴¬Ҳð˹룬ΪղؼҷǳϲԬݵƷϣֱܹӹ
Ҳ¬ͰĿģûе׬ֱۣӴԴͷ
ˣǣҵĵĿǰԬҡͷܾ
ӡȣҡͷܾȫͨãð˹룬˲ɵס
һֱû˵İ壬ı󶯵У¬ˮ
֪ԬΪʲôܾа˵Ԭݡ
ϣ˭Ǯ࣬԰ɣ



1850 ˷츳
¬ĪȰԬݶ˿Ϊ
֪ʱˡ
yuanǵļ۸ɲأƷԽϡԽֵǮ̽ѾܾûӭƷˣȱ̫ˣyuanܹΪʮһ͵޵
˵һΣ˹һΣ꣬˵ģŲæ̸û⡣
yuanܹһ˽Ʒˮ׼һһƷҺͼλƷרҷˣĵ£ܹһǧǧŷԪ䡣
һһƷҲᵢyuanʱ䣬ҲʲôùܣͻмǧRMBˡ
¬Ī˵ͷǺ˵ʱ˵
һһƷʱϵȷ鲻˶٣һܹԼ
Ȼкüǧ룬ǰ˹갲Ļѧ̻ü
ԬݳĬãȻֻǸʦ
ԬݵšȻ֮ǰ˵ҪȥΣʼռǵԼǸʦ
̣ҪΪƷ϶Ҫ滨ܶ˼һרһţԸˡ
˹ԬݵĻƲס沿飬˺þòŰԬݵĻ¬
ţΪʮþȵİľ㶵ؿԬݣԼˣܾܾǧ
ңʦ缶̼׬öࣿ
ңҲ˵ˣһһƷ󵱳ʦ
˻ܾ൱⡣
ϻ˸Ǯг𣬼һʱ֮䵹û˵Ҫǲ֪˵ʲôá
Ԭݿˣλ𣿡
˹룬Ȼ¬ˣҡͷ˵û¡
Ӫҵʱ㣬ʱ硣Ԭݼûʲôˣһ仰߻صˡ
ҪȥۯصĲֿһգͲϰˡ
Ҳ¬òɣȻҪǿԬݵֳ̣Żӷ񣬱Ͼǿ޵ϵͳʮ͵ĵؼ
Щⲻˣһǧ治ģǽôĪеһͷˮôûʹȫͽˡ
ȥҲе¡
Ҷû뵽ַӦѵ¶һ˿Ц
¬ֻܵţ
ǿһԣһΪyuanĵ츳ԶԶҪڳ츳֤۵㡣
ģЩ׼ûϵԬݵľܾ˸ɴࡣ
Ҳԡ¬ǰһ
˻ģûɲһyuanʳĪ͵
ûѵûиĪ
һ٣һĿģԬݳ츳츳ԼбҪٵԼʱԬģϾʧһʦ
¬ͬһһ֤Լ۹ûԬ˷츳Ұοһַʽ
˹һֹԬݵĳ̫ˣǿ⼸˶ǲײǽͷӡ
Ƽʹ˵Ԭݳ޵һЩ˶ǻԼĹ۵㣬֤һŻ˰˹򴽣û˵ʲô
˵Ϊ֮ǰͲһЩϣ֪ˣʮֿ鵶ҵһˣ˵ǻ鵶һˡ
뿴Ԭݵжá
ʱܿ͵ϣ˹Ϊ¬һ˳ͣʹŶˣúںϣ档
ںĸǰһ׷׶ȥ
wuû뵽㣬һһᣬûʲôµĻۣĪߣܵر졣
ϧںǳԷģʽſϺܷģľˣֱӳš
ãĪûгۻĴ㣬СһֱţҪڵĻȥϣֱվ˳һð˹롣
˹Ҫʧҵ
ϣ˵ŵʱ򣬻˳ִӿڴƬǻСݵĵ绰͵ַݸڵ¬ˣм֣ΰӡ
¬ƬӢĵּһʱ֪˵ʲôٿûʲôӦںֻܱ죬ԭ֣ΰڣҲûа취ںġ
˼ʱʱĵˡ
һʱ俪ʼԺںȴڽ˵ȴﻹ졣
¬Ҳڰ˹Ĵ¿첽߽
ԬݿԼ̵ļˣֻǳǵͷǴкֻҪԷģ˵ǿˡ
ʼλҪʲôˣ߹ѯʰ˹һˣȻ˵Ӣġ
Сһһ࣬ӢˮƽҲֱ
˵ֱӾ΢Ц˵һ˵͵һˡ˼



1851 ħ
˼Ŷ˵ˡԬ౨Ĳɸп
ԴԬĻ֮󣬾һֱ˵ˣû뵽һ㡣
˼ǴͳˣϵǬ¡ɮ˼ơ
кܶ˽ˣΪͻĨʷ˵˼ԭǣΪ˿˼ȪӿǺʲôʲôġ
ʵϣûôӣ˼ʷϼ¼ģСҴԳ˼ʫΪࡣЧ䷨ߣν֮˼
˼вϲŪīҲϲоԵģ˼оļ֮ɵƷ
ϵͳ˵ȵʱ죬ʧȣΪֹûţԬĥǲϵͳˣ
ðɣȡղѾȥˣԬԼҲˡ
û𣿡ĪȷԵһ䣬Ϊ˵ʱ򣬰ֻﱣõĲ
û⣬˺ܺáڰ֪У˼ⶼ˾൱ǰѲг˿
ʱݴʣһӦǣĳʦῪЦôܡ
¬ûЩƣȻԬݲӦ̣Ǯƶûκ壬Ҳͷ˼һٺõĲ
Ȼ֮ǰԬݵ˽Ⲣ࣬ǻǷ˹Ԭݱϻţ¬˵Ŀţš
ڰ֮׷װԼϰߵţţϾǸոշ˷˵־ϰ߳ţţҲǳ˼ʶˣԭţŻôͻ
ϻϯ͵Ҿþɱǹҵĺöʦ
ϰţţʹרŵţŴʦҲ첻
ȫǵһμ
¬Сۣڴдﵽ㡣
Ԭݵûע¬ˣ˵ѾȥˣȻܾ˺üǧ򣬵ԬϰںǮ
ں
Ȼں
ǳҪ
ͺʳҲˣõ౨Ĳ˵ԬݾͿʼȺ˳һ
ں̺Ļʳвϵ붼ϱֵ֮ģȻҲ⣬ϱ֣֮ﲢ̵ķֱҪڵ㶹Ĳϲͬ
϶ʯƣ̵Ķˮϸ߶ʵϸۣˮֺ90%ҡ
±ˮὬƣ̵Ķˮ٣ʵؽ϶ϣˮֺ85%ҡ
ܽˮ٣ʶζŨˣ϶ʺŶ
˼ΪַĹϵõľ±ˮƵı
ԬΪϵˣЩʹñȽƵʳģǰģǰǡö֮һ
ҲãϵͳиֳڿƼϵͳ
ԬݴӳϵһͰóһ鶹Ϊ±ˮģ˲ʯô񣬷΢΢һƣϻһϸСף϶ı־
ھںϣĺ棬λö˳ںϣģǼʹܸںҲҪںһ㣬Ҫմ㡮
˶ԬݵĶ˶ޱ
ôóԣ¬Ǵƾֵ
㿴пˣҾԬ߿϶ʳʲô϶ǱĪҲá
Ҳֵߣ룬ǵûоϻ˼ǣ˿òǿġ
翾ȥûôóԣΪһԵһεİͺܰԡ
԰ҵǾõʱԡ
ֲĲˣΪʲôһܶӡĪС԰꿹顣
ſ֪ˡۡ
ۣһӰ첻Ԭݵķӡ
Ԭ𶹸ò˵ȥƤģʹö˵һĵ
ֱĿţߵĵߣ⵶ֹûڻҲֻԬݻá
ٽһ˵ҲֻԬݵĵܹ쵽ö˵˼
ֻԬŶϸͻῴûֽӴ棬΢΢ֻǰˣԼָٵһֽӴ˶ƤƤҲҪġ
Ϊ˲öմ˵ζ̶ϱ֤˶ԭζ
ৡ
ֻǰӰԱߵɫͶһ鶹ȥ΢΢ƵĲ֣¶ûнӴİ۲֣Ʒѣȸղŵֵߺܶࡣ
ûеȰʳġֵ仯񣬽һУð弸˾ôŸոǿһħʢ磬ǳʦˡ
ֻԬĶ˵ɣһԺͣ¶ʱˮտˣʱյǡô
Ԭݽûʲô仯ɫӶ΢΢б鶹ͻУˮһ˱仯ʼһ˿˿ķ룬ɢɢһ˿
ţ



1852 ΢Ĳ
ΪýԿ
Ϊ壬Իɿۡ
ҸոǲۻˣĪǿסҪ۾ĳ嶯
ӦòۻҸоӰʱм˺üͷȻҿľô¡˵⻰ֱȻһ¸ղԬݵĶ
û˻ش𰢶ĪΪͬеİ¬Ҳأ𾪳̶˵
˵ǣĪͰֻеˣ֪ʶҲҲͻС
¬ΪݳղؼңʶҪߵöܴ࣬ӹǧ̣˵нǮҲ֪ϲ̡
ΪϲԶڵ̵֪Ǻģ̺͵ûй֮ͬ˵Ǻ֪ղԬݵһѶжߡ
ڰУ鵽ЩУӦǹؾصİŶڲ˰гϸ˿ѵⲻǳ
ò˵ֵֹĵҲˣʲôʦĹ񱣬ǲƣֱϲ۸ˣ鵽һҲһ
¬Ҳʮֲ˼飬֪ʲô˰岻˰ģ֪ҪｫڲĶڼ̵ʱгϸ˿׼ȷ˵ں֮䡣
ϻûܰ쵽ȴֳ棬пࡣ
ڶ˵⣬¬ʶĺˣʦʲôãȻǸǵЩһҲҪ
壬ÿʦyuan𣿡¬ʳ;Լ̫ˣΪԬϻϯȼ
¬Ŀڣģܰ쵽ħһ৵һ£ϾOK
岻֪ô˵Ϊ鵽ĺԬֳ£Ȼ˺ܶ໰ź¬ղһĻࡣ
ڰ¬͵ʱ䣬ԬݼĹһҲͣ
Ԭ˵ȫֵһᣬȻҶţΪô׾ղɣ
ʵһλ⣬Ԭݵĺʼ˵Ǹɽ
Ī꿴棬¬˽øһ㡣
ԬݵĶ˵Ѿö˵ľ޴ѶȵȵЩûget
þûö˵ˣ񫡣ԬҲֻ㲨
Ԭݿƺʱ佫˿̳ã㹽ˣԼҪ׷гϸ˿
˼˵ľ֡
˼ˣԬݾòǵҪߵգʹõҲһʮֹؼĶ
Ҳû˺оã˽иĵط
֣ͨ;ʵͨ;ƺ֣ܺɫͺܷˣͨһ˿΢ףƵ״ˮȴ峺㣬Ʒе˿ˮײ˾õľ
ܶȶҪõԬʱţǲˣҲŲ塣
رϲԬС⽣һοԳ϶ʮңԬݾżӰʱһȥ̽ࡣ
Թ˼õԬͨĻϸġ
ڰͨҪСƵģɰɫСζŨ
ԬݶԭϵĸһЩȱԼʳģʹüʹСɫҲǳʰɫǲֿճ̰ɫһ峺İףͨ͸İףɫƯ
ԬݵĶܿ죬¬ҲûС۳ʲôʱ˼ͳˡ
˼ģװһɫĹ״
ɫ߹ʵǺܴм͹𣬹޿΢См䣬ײСϸ˿İ׺ԼһڣӾЧֱ֡
ŹԽԽζмĶζһ˿˿ںһ𣬰˵ζ˾ͻ£˼ȻζһγһֶصζǰһζҲʼ
壬ҾʳҪġ¬ȳ֡
ѽʳԵõ˫ʳĪ
Ȼûпڣ͵ͷʲô˼Զ
û⣬ҪȳԡȻҲڴǸСˣһҲûʲô
ŵǰŷ֣˵Ƕϸ˿ֱ̧̫ˣͷ˿ҪϸҪඹһ𣬸״ɫ͸ŰɫĶ˿֪Ƕ׻һ㡣
˵Ѿ𾪹ϸĶ̲ס̾
Ϊ̫ϸÿӼУֻӡ
ζ֡һӵζٵӣȳһЩŷָˡ
¬ȻżǲԼĲˣֻȻؿţŰ峢ٷ
Ҩһжϸ˿Ҳд̵˿кںڵ㹽˿Խ㡣
𿴶˿ϸǻǱһݶе;˿Ĵˬм;Լ˿ʣζ˿˿ȴศɣѡ
ǧֱóԵĲˣ԰ƶ裬Ҳֻ˵ζ֣ٶֻܶˡ
Ǿ˫۾ע£ƣӳƽʱһٶȣʹ÷ˮ𣬺ܿӾͼ˵ס
¬˶ֹȻûˣûˡ
壬˵𣿡ĪӼһڡ
ԴǲԵġ¬Ҳеɵۡ
ǲɵٵһݰµؿڡ



1853 s+츳
ҽ⡣ҲǸ˲ţûԹҲٳһ룬Ͻ࣬ŰģŬԼһݡͼκʵڲ㡣
ʱҪĿתص淭ˣ˹ڼ˵ԺΪ˲Ŀʳ˵űš
Ϊרҵģ˹ͣĬҲҲTMĲ
û˹Ĳ֮ǰѾˣǿŵЩԵӣһ̾Ưʳ֪϶óԣԶҺĶӣֱӿʼ顣
ѾһθˣѾιˣ㲻ܵҡ˹Լθ
ʱӦòˡ˹ʿˮ֮ʣ̧ͷ˿ʱ䡣
ḻľ߰˹ִרΪԬÿͣڶ
Ű˹̧ͷ˰εĽ
Сй涨һλʳһУһֻܵһΡ˹ظ͵Ĺء
ΪʲôĹأǡѺ棺Ǯĸǿ˻ȥ
Ĭ룬ս趨ĬĬĸ̾һ䣺ǵܹǧŷԪɣ
ٰҵһݸƵĲˡ
˼ԹóԵĻʳˣǴӾϣдζϡ
и˵ĿζΪ˵İĺܰ˼ˡ
ԣԵȡ˹Ӧ
ת͸๵ͨٴεһ¬˽һ˼Ժ󣬾Ϳʼţŵˡ
ղţű㴼ζرԣȫ˲ðҪʲô۶ӣһһţš
ԱߵںȻעԼʳϣΪޱ۹·˷ⲻͷ˺óԵġ
СӣҲһ˼ںڵ
Ϊ˼˵زûд磬ͨںȤģ⼸˵ıӦúܺóԣҿر㳢һ
ΪСϯͰҲ񡣱עǵһ췹Ͱս޳ɹϯͰ
õģڴ硣Ӧ
ʱڰ弸˵ҵ˵£ˡ
ǳԵ̫ˡ¬ϴЦݣŶڻؾƵ·ϡ
yuanĳ̫ˣҺþûгԳˡĪ˵yuanӦúúõʦʲô̰
ϿԼԣع²һʱͷȷĳ̳벻yuan
һȺԣһʼ˭˵yuanʦ˷츳ģ˵ʲôyuanӦȥ̡廰
һ͸߹ǣ˵yuanĵ츳a+Уô츳s+ʷ֪˰ɣ
԰Դǣ¬ͰꡢĪҲ̾Լ̫̼ˡ
Ԭתȥ̼ңôǳԲʳˣ˼ţŵζڳݼ䡣
̫ѧˡ
ǰֻ˵ϵ̫ƽˣ˺õ츳ĳʦĪһ仰ܽ
ĸһһʳζһεʱ䡣
˹Ѿֲˣʵ̫ˣܸоЩŤһİ塣
Ԭ߲ûΪ˵뿪ʲôӰ죬һгգʱ꣬Ƕһ
ۯǱߵĲֿѾպϸԬݻһͻȥһڲֿǱԼ뷨ʱ䵰Ͷ˺ܶ࣬ԬݾҪһȥʱ䣬Ͼһ鸹ȻûȣǸˡ
һڹڸ꣬ĴʯܻżΪӾ鵶ٴ̤سǵء
سǻǸһǷѽʯܶԬλʦسȻĺøС
ȻҲһ˵뷨ܶձĳʦǴʯܵġʦ¼㷺ԺԽԽձʦڣڻĺسǶһЩȻĺøС
֪ʦûʦѧµĶοԸʦһ¡ʯڳ
һ·ɻֱõľ¥֮ǰѾ绰ȷϹ˴ʱ᳤̻ڵʯܲȥġ
ܿģʯܾ͵Ŀĵء
ʦ֣òǱ֪ʦ˼Ƿ񰲺ãʯһ̼ʦʵǽһ
ʯܶڳ̼ʦԬݳϵĵմӣҲʮأϾһҰ·ӣûת
ʦܺãһ·ˡ̼ʦ
࣬ʦ֣Ӿ鵶㿴ʯܽŵĺ˫ֵݸ̼ʦ
̼ʦҲ˫ֽӹСĵش򿪣һѵչǰϸ鿴־һ˿С·ܹϣʮ⡣



1854 ϵ
赹ԣûκˣ̼ʦʮ⣬Ԭݴ͵ĶöǷǳأҴ˵岻ͬ
ʦôûɣʯʵ
ʵһЩģӾ鵶ձװƵ£϶ǲó̼ʦ֪ģȻʲôҲƲ⣬ܾúܿ¾ˡ
ܺãû⡣̼ʦ
ǾͺãȻҾͲʦ׼ˡʯܿʱ쵽ˣʮɫĴǡ
ؾƵʰһ£ԼȻȥСŶӳԷ˳ݷһ´ʦʯģŽҪ飬ûʲô©ĵط
ʦܣһȡ̼ʦʯҪߣͻȻһ顣
ʲôԸʦ֡ʯ΢΢ǹ
ò˵ʯ̫ԬݳϣһЩ滹ûʲôë
ʦҪռӵ֪𣿡̼ʦ
ʲôʦҪռˣʯܲܿƵ𾪳̶ȡ
ܱǸ̫ˡʯܷӦæǸ
û¡̼ʦͷܴʯıǸȻ㲻֪ҲΪûʽûйǻĳȦ֪ģ֪ˣ鿴ӦÿԲ鵽ġ
̼ʦ֪ʯԴӲμʦõھ󣬾ĥżᣬһǻʦ¡
һձˡȽԡ
ˣлʦָ֪֪ˡʯҲӦˡ
ֱóֻʼ½ҳѯصϢҳϢܿʯܾͷԼҪ֪飬۾˲ͷŹˡ
Ҫ֪Ȼ˵ǱԬݽ̵һ죬ҲԬݵʦձȫҲδ̳дʦ²ˡ
ǱϾԲ˳˹ȻҪץסġ
ʦ֣Ҫȥæˣʵڲ˼ʯżϾȥʸ
Ͼ֪ģ϶ҪͨģΪʲôʦռӣҪץסֱǿиԾˡ
ʯҪȥˣÿ԰ܽķŻضΪȫܹ룬뵱Ԭݵӵж٣ǼΪǿ
ų̼ʦһϹͼҪˡ
·Сģףˡڴʯʦܣ̼ʦΪʦ֣Ǿӿɽ̵ġ
ллʦ֡ʯٴ
ʯܴӸղѯϣ˺һ㡣ǾǴʦͽΧǹڲϵʯ˵ĥһ㴨ˣڴǿ϶ܵġ
ҪԼȡ
߰࣬ܿ͵˳ĵ̡
뿪̼Сʱʯϵ㻹ûʧ˲ŵλþͿ
ʯӭЦŵ
áʯܵ
˴кԺʹʯȥ¥ܵİ칫ҡ
ˡ
ǰ벽λã칫ҵǰֱӾͽ졣
᳤ʯѾˡ

Ȼ֪ʯʲô飬Ǵʯܾԭܶ飬ԻҪӴһ¡
᳤ܻãʵڱǸðǰšʯڵˮƽѾԽԽˣʱʱܱĳһЩ
ʯãԭԪʲô齻𣿡ܿżɽѯʣڽʯɳϣ˲ˮ
ǹڴʦͽ飬˽һ¡ʯֱӵ
ͽСԬռӵ£Ѿ𣿡Ȼ֪ʦָԬݡ
ĿǰûУҲֻʱ⡣ʯ᳤ܻܵʦͽֻԻĲϵĸֲϵ𣿡
ܵͷ΢ͣռӵĿġ
ȻǴʦͽôϵءǵʦĿģԼʹʲôʳ̩ˡԽϲˡϵȣһֱӳһϵҾҪġ
Ҫ֪ʦ൱֪ģ˵޵һҲǲΪҲܹĲϵʯƤ൱Ͼ˵֮ǰѾĥüˡ
һ⣿ܳ˼š
֮ǰûпǹ⣬ʱһԬ˵Ҫռӣһֱ˷ܵС
Ҫ֪ԬĵλѾһˣĲϵƬ껹йٷ顣
ܹͽܹܶڻʳжĴٽá
˵ʱֻǵڵЩϵûпǵĹʲô⡣
ڴʯ飬Ҳ뷨ܺãҪԬһ¡
ռڲϵӣƺҲûʲô⡣
ؼǴʯܵܺã˵ʲôͲˡ˵ȵ˷ֱܻ࣬벻ܾΪ̫Ԭݴ̫󸺵
ɰжͳΪϵȥ



1855 ȵԬ
ʯһ˵ǺԴǿУԼ˵ˡ
˵ԼĻ˵ˣǲ֪Ǿ˻ľˣʹʦԬΪеһз֪ġ
ԣԬݵҲǸܸܵģӣ֡
⻹ҪԬԼõģ֪ԬصģҲֱԬ뷨ɡ
ʯȻȥɣ㷴ӦǱȽҪģҪһеĿԡ
ˣ᳤ܻˣʦͽһһҪ飬ġʯܼ֣µӣİǷˡ
ʯҲֶ֪ϵһʱܾġ
̸꣬ҵһ໥ǡ
ʯձʦȦҲǿܶ鶼̶ͨһεճʦˡ
ڸǻؾƵ·ϣʯܻһĶѾˣǵȴ
Ҫ˵ʯΪʲôֱȥԬݷӳʦȻѾίиٰˣҪȥԬݣоߺһ
ҪǣԬݴҪ鷳ʯǾܾġ
ײԣҺԼһӡʯͻȻ뵽
˵ңձ֪ʦҪͽǿ϶Ҳʦ
ǧľţݡԬձ˴ʹʯкܴϵԲ˵Լ˸ӡ
ǱҸˣһƵʯ뵽
һ棬ҲûаѴ¶ӣڴʯߺ̸Ԭݲͨ˵绰
СԬм˵һ¡ܿżɽ
ʲôֱ˵ˡԬվñֱֻվڳſڡ
ģ֮ǰ㲻˵ոϵռϵǲҲ׼ܵ
ϵԬе㾪ȣΧҲ̫ˣϾ˻Ķ
ܻΪԬû⣬ǳ˻ĲϵҲϵ
ǲǰ̫ˣԬݳһµ
СԬ㻹ᣬѧϰҲ۷壬㱾ҲǶˣ޵˵ϵ뻹ȦģҾСԬȫûġܽԭ
տ϶ûġԬ룬˵飬Ӧ˵סϾ¼²ϵһţס
룬û⡣ԬݾԼϹ
ǾͲСԬˡյҲûţ࣬ԬʱҲæ
źãע壬
׵Ҷϵ绰̰޸Լ繫Ϣ
˵ϵͽҪϵͳͨһ²СԬֹ
ذæԬݾͲε³ˣĿǰû³صһֵܳҲزˡ
ڶԼȫ룬ԬݾûǱһ
ڻ׼ͣȹӪҵʱ˵Ԭݿʱ䲻ˣϽȫĵͶУȵϵʱϵͳ
ڼ䣬֦ڷһ£޸մӻȣ˴Ҵҵػ˼ҡ
أء
ûнţںһèȥ
Сһ㡣ϣ͸ںȻҲè
ƿžͿſڲԶĵ̺ϣؽţèһһ֪ܡ
ǲ֪Ǹʲô
࣬ôˣǲԶˣںʱʶжϡ
ںȥè㣬ΪҲûôܹЩˣСֶе㶶
ǳɹİèˡ
ԴԺںֱǳʼʽǣèļʮģϡ
ؾ֪ˡ
ܽһںιèʽܼ򵥣ûʲôιһٲܽģУǾι٣Ҫܺǿи棬ӦûͲ١
໹ڰǰè㣬ͻֵıûУںż
𼱡ϣͳֻʼѯȻ鵽һ㶫
Ӳ鵽ĶȻ״̬ϣԣֱӿʵܣ֪ǹĻĸ𣿡
ģĸģʲôϵ𣿡ںһͷˮ
٣֮ǰҲȽ궯ҾÿҪСèˡϣ
ںеɵˣСèôҲûèû鰡
ʶ绰ȸ֣ΰһ绰ΰˣϣ˵ҪСèˣ
Ȼ󲻵֣ΰش̹˵绰ٴθԬݲ˵绰



1856 ³˽
Բ棬Բ棬ҪСèˣ
ˡ
ȻûȻˣں˵͸˵绰ٶģԬݶûü˵仰
Сè࡭ĸģԬЩһ㶡
֮ǰûע⵽ԱԴӱںԺԵľˣȻϵܺãһè˫ޡ
νһˣȻ󡭡ƤˣԬֻ׼ȥ
Ͼʲôˣ޹ƵΪСޣںǾվͲ̫ȥҲƤʵһ˳ˣǱ˭ܡ
ýԬݺܿ͵ںļңŴţںϣ˶ſڲԶĵطûм࣬һĽ١
߽ԬݲŷǱ˸סˣһӣţʱʱһӣ겻ӣžر
ںǲǸιˣԬʡ
ⲻƾʣںǰƵģ֮ǰаιˣ֣ΰȥҽԺ鷢
ιһè㣬ôǳԳˡںղϣˣǿСˡ
Ҳʱ֣ΰϵҲ֪֮ǰʲôطȻԬǰŵ
ںΪʲôܹ˲ƣ˵ưˡ
֣ΰϵҲкȻ¿˿̵óжϣȷҪˣǰ㳡Ǳ߾һҳҽԺ
Ϊںϣ֣ΰȥҽԺ˵Ҫ֣ΰԬҲȥģϾһС
;֣ΰʱնԬ˵ԬϰҸոտ˿ʱ䣬ൽ׼͵ʱҾˡ
ǵģʱ򣬻ܹעʱ䣬Ԭ׼ͣܺá
֣ΰȷҲ˷ģСճС
ںû˸߲ҵ˵һ
ͽԬյ֣ΰϢ˵˳СèȻڶﻹ˵Ȼ٣èһ̥è٣èͻǿ׳̫Ļ
ܲˡԬĵͷŵķһֹۣƷֲǺų̩Ϊʲô׷ô˻ûж
һҲûм̳ҵĴǡԬݱֿʼҵϵͳϵͳ㿴ڶϲ·ˣǲҲӦŪϲ³˫ϲš
ûϲ£ҵһԽ顣Ԭݵ
˵ϵͳҲûðݣԬ֪ϵͳ϶ŵġ
ҲǰҪռƹ㻪ĲϵȻΪϵСȫûģûзһΪص𣿡Ԭѭѭա
ϵͳ֣ʲô⣿
ΪĳĻ᳤᳤ܻ³˵Ĵʦ³˵ȫԵĻȻû³ˣô˵ɣ˵ǲǣŪ³ôԬͼذ
ڲûз³ص񡣡ϵͳǸɴࡣ
Ԭӵ˺ϵͳҪͨǲǷһʦ2Ľδ֪ģԽĽóΪ³ˣⲻȫ𣿡
ϵͳ֣˵ʮֵĺãʮֵеûֲʽ
ϵͳǰ仰еСΪǳɹˣ仰йˡ
ٵԬٽûвԣΪһ߶ϵͳѵСУ
ʼüˡ
ϵͳ֣һ˵Ĩɱڶ÷Ľܿ˿ۣ˵㻰˲ŷΪ߶ϵͳ˵ϵͳ˵˵δ֪Ǿͱδ֪
Ԭݶˣֲⲻ֮ǰϵͳ˵ϵͳ
֮ì֮ܣԬݵȷǲܷԼĻ
ϵͳʼˡԬ֪϶ǿģϵͳôࡣ
ûӦֻǳ벻ԡ
ԬһҪȻˣֻҪȷʦ2³ˣҳΪͲýˡ
³ˣԬҲʮģΪܵԭ򣬶³ΪͳٸˣҲġ
ʱϵͳĬԬʮ㣬ε빻صģϵͳģӦϵͳСͬѧûѧּۻ۵ġ
ԼңһһͳĳĬУĶ
񡿴ʦеĴʦ2ȡ
ʾȻմʦйûйġĴʦֹǹڵĳʦʦҲᾴмӣ
˵ʮλմʦľ塣
ȡ28/30
³ˡ
˼Ŭ񣬳ΪѧĳʦϵͳһԺˡ
ԬܾǸֵīˮͱҪһЩ
ϵͳӦòȱīˡԬݸпһ䡣
³˵ĽͿ³˵ļˣҪ϶ܿģСҲסˡ



1857 켦
سǲϪ·ֱ൱ڰһλο͸̾
Ϫ·ȥСԣҲǰһӻ
Ϫ·Ϳ磬ϸÿˡοתƻ⡣
һԬݿʱԽԽϪ·ϿʼԽԽ֡
Ϫ·ϵĵ꣬ܶҹ賿㣬Ԭݿʱ䣬ܶ㿪ꡣ
ܽ˵Ϫ·ʮСʱеóԡ
ͿʼаСʱ޾ȻϪ·Ľֿڴ˶ȷޡŵ͵һ飬̧ͷ졣
̫ǴӶģȻûʲô¶ȣӦûë
ٽʱ䣬޾ȻûȥŶӣ̫ϡˣ߽Щˡ
ϲ£Ը켦ͬϲͬϲ
ں֣ΰԼϣվڼͰǰ棬˶һͰóģû취ġ
һ·˾Ϳʼ켦ǲʶ·ġ
ûƽֻСèںȻǵһμ֤漣ʮָˣһӾ˵Ҫףһ¡
֣ΰһУǰкӳ׼һЩ켦ѣôһմմϲģҲôͿԡ
ںҪҪ죬ڽͷ˾ͷһ죡
ҹ׼켦ֿڣԬܲˡ
һĻ˼ƣ¹˭ֻҪ˺켦ѡ
ؼǣ˵ˣԲ滹ܻصءԣںһСüһ˼Բʲô̲óԡ
ã޵˼ά͹عյԬĲϡ
ϲϲ
Ŷõģллллϲ
ϲ£ףˡ
ʶںģںΪϰΪʶÿͣͻĺ켦ΪǺ±ơ
İ˵ϲ£±ƵÿͻǷǳ⣬ϵ˵һ乧ϲ
ȻںͱȽϿģҪ֪һͷɴ˿ɿ޻Ǻϲġ
Ϊʲôһ켦ֻͣΪںܣ֣ΰܣͿԽϣСӻǲġ
մմϲں
һͱһ켦
ϺõľƵļɫԳʰɫǿžʮϲġ
ںҪˣ֪֮ǰ˵ںףԵһʱΪ޽顣
ҲǷϲǰ켦ʲô
ҵүүˣںһĽ
ɵںַһ
Сèˣմմϲ֣ΰ͵
ͻãһͣٳ
ǮյûţСǮǮŹǣ
ԭϲϲȥԲˡ״ʱ̣Ͻȥ˵õĺ롣
ںע뿪ıӰ뻹ڳҽԺ࣬޾ųС꣬벻һܹȥˡ
Ǻ켦ĺˣȥõһ롣
ʵõģʱվһ߸ݵ꣬Ƥ쳣𪣬վȡŻš
ƺȡŻʲô⣬ܹȥģûдȣȵ˻ᣬ겢ûȡƱ˼ؽ֤棬ȡƱ³һƱˡ
ʱ߸ݵȡƱ棬Ʊ棬ۡ
ǣȡ˺ŵȥŶӡѵ
Ŷȡˣȡ
߸ݵæҵĴһ󣬲һɫǮ򿪣űķŸָĿп֤ʽģһֿһӣ˵˾ǸϹҲ׼ȷҪġ
ʮڵȡ֤ȡŻϡ
Բ𣬱εĺѾȡ꣬ʱĪһ˿ϵͳʾ
Լϵĺţٿ꣬ٿţе
˵ӦģоֲŶӣԼֿȡˣǲðѽ
˰ͷ绹ʱǵһˣǲֻܱȡűõġ
˵žͻ˻ĺţҲ˰ô⣬ȻǹģϾЩӵɡ
ΪԲֵܣԲһҲᱻȾһЩͳ
֪ģ룬룬һҲرԳСꡣû֤ŽԭǮӣĻ֡
꣬ǳضϵƱĿ⣬Ŷȸߵöࡣ
ػ֣û£ǰ˵һأҲǲʶǵ㵽ͺá
֮ǰ֤ʱ鵽֣ơ
ллһ㵽ġƵл



1858 ״Ԫ
Сϵֹ֡һ䣬˵ҲȡŻ
ȡŻʲôֵĵطûаջĿ⡣
СϵܲҪҪһʳͣҲˡ
һ緹һ¾·ؿʼз
һ͵ǰװװ롣
ҹȻǸ˵ˣ£Ȼݡ۾һѾôȥѾΪѵСȺҫˡ
Ȼ̷ŵϣſһƮżл΢ɫôôһ
һҲ˵ֵ顣
ı̵ʮֻԲĽӣӦǽӰɣȻǷġ
ҧһڣںϲˡɱεˮȣ̱ŨĺζϯϸƷľζḻϾĽƤһ̫ˬˡ
ղ״Ԫȣʵ״ԪȺ״Ԫһ֮ȴʡеʳ
ǰղˣ³ˡ
̫óˡ˲ˣԵ¡
ˣҲûиԬݶ˵ʲôϾ绹Ҫһ˵ģһ䡮Բ棬ٹˡ
һǲеƮˣнˣԬôô󷽣ҪСء
Ҫ֪СһʮҲչһΣǼٵ
ѾӪҵʱˣǲǲƱнɻҲûԬ೤ʱ䣬Ͼüǧ򶼾ܾ˵ˣƱŶǮ
Ҳˣʦ2ʣµλʦȥңԬݿ³˽
˷绰ԬݷԼȦеխи̾Ժ΢߿һ㡣
˼ʱһλԥ˴ʦ˸绰Ԭݣ˵ǹһϵ⣬Ҫ
ԥΪԭˣź˵Լоδա
ȻԬҲûԥ˴ʦĵ绰״һͨ绰֮£ǽ˴ʦ⡣
ͷٴͷ
ϣںȻٿ˿֣ΰһǻҪȻôһСˣΰۣܶʲôʸۡ
֪һ磬ϣ˶ٸ켦ظ첲Щˡ
켦СϣСȥԬϰԷ֣ΰٽŶʱ˵
ϣ̵û£Ҳۣҿΰ緢
ãͬ첲ϻۣҪǿš֣ΰ
ǼΰΪʲôۣϣܺ棬ᰡ
ҰСʱԿԹˣСǰġʱһǺüСʱµġ֣ΰ
ţܻôģʱ򣿡ϣںƨɺѾˣӡоǣУܹˢˢһ
֣ΰЦЦȻСȷû֣ĨɱŬСǰϰġ˺öԻŷǳʵ
ϣӦԼ뷨Щˡ
ںе㷢ħˣȻʱͰʱ
¼ϣСꡣ
Բ棬Բ棬Ҹ˵ˣֻСèǸģԡںδȵҲǱ¡
ܿӵ˽켦ٵԬǰһ˵Ľ顣
໹òԬݿۺ켦ֽӹǰҲԹݼҵĺ켦
ںе㿨ǡ
ͦõģֻСèҲʮֿϣ䡣
ûɺˡں͵
ڳҽԺԬݿںӲ²
ǵģΰ˵ȥӸȫҲһ㡣ϣ
Ҳá
ԬںȻˣèʮִģһעпܻᱻںǵٴһЩķ
ںڳǴģʱҪԬ˺켦ԬݵԸ񣬾һк
Ըˣ͸ϽصſڣȴȡŶӡ

Ҹ͸ʲôáԬĬĬ˼š
ĺ켦ͻȻһȻǺӦһĲźãǾͼˡ
زҶԬ߶š
УҶīڵģɫһҲޣÿŪˮ󵰺ˣֺÿԬ
ȱһ䣬ѡҶΪ۸ҲԬݿţҪΪɫϡ
ΪߣԬݾòںί
ʱ俪ʼںΪһʳͽˡ
Բˡں˵һȻµˡ
ϲ˵ʱںĲ֮⣬иͨɫ
ںǺؽӹ־ʹ򿪣¶ðˮ󵰡
ıƤʮֹ⻬һɫĹΣǳǳɫˮļȣɫˡ
ںʶʣǸСèèүүûС
˵úСèһԬݰںһۡ
ںֱ׳èôС϶Բ£үүģδԣ
˵ԴǣԬɵĲš
ƻĴʯҲûΪʯҪҰ֣ĿѾȷˣһͷسǣ̩



1859 Щ
ߴӡϲĵںŲصŶʱЩڣرԼƷѣǸ絶
ǣԼ˵ĻҪС
ر磬ںһ
ҲǺ׼ʱǰŵžͿλݸСꡣ
ãҲյȡƱʵ
ЦЦ
ȡƱǲǫǫȥΪӵʱͿŵһ֤طڶȡſĵطһ³һֽ
ˡ֤ʾƶһ㡣
š
Ƶͷȡ֤ϸϸ˿Ὣ֤ȥȻͶŴֽڣ©ˡ
Ϊ׼ȷԵһ٣ҪôС𣿡ֹһ䡣
ܿ˾źֽʼŶˣʽʼòͣʱѾˣر𵹻˵ΪŶӵι̡
Ƽֱ꣬һ⣬ΪʲôгΰΪʲôǰҪһĵ
ֱǣʵöе㲻ͷˣȻһ˵һ䣬ʻڻ÷ǳõġ
СϵӦǵһи̾ʵҲ⣬ϾοͣС൱Ǿˡ
˾ߴߴѯʺֻ̫˵㡣
ʱ䵽ˣǰʮλʳͽò͡
ںһӰܵһ¾ͽȥˣһĻɸ̾ѧᰡ
ҪʲôѲ˵ݸС꣬һҪչһ¡
ƿŲ˵ֹ䣬˵澫£ԵкɻԭںĻ컨ϵġ
Ȼ˽׶ΣҲ͵˳ʱߣȻȰҲûм㡣
ҲҲȰˣһ۲˵˳ֵˣĸˣӦǹˡ
Ȼָˣޡ
ǵһ꣬ƵλûͦãҲԬݵĵط
ȻԬÿһζһ˹ŵļ϶ʼƶѯʡ
Ԭϰ壬ţҲеôʲôѽ
ǵӰţ⡣Ԭʮּص
ȻСƵĵͷʵʦ˲ˣһʲôˣϡƽ£ֻС꼫˻
ƵԵúر
ڼצ𣿡
ţǡ
Ԭݶһ˵ļ϶ȻԬٴһһ۵ĻشҲȷûӰԬݣҲûֹ
Сϵֻ赽ͽ
֪̫ˣллԬϰݡ
Ҳллݡ
ƵһʱԬݻл
ûû¡˰֡
ԬҲ̧ͷ֣ʾû¡
ſڷֱΪǰ΢еҪԬݣѡſڵţллһ٣ҲҪһ٣ӦСϵܲŰ뿪
СϵܻͦòġƵıӰȻܽһ䣺Ҳ̫࣬еˡ
һСʱͽٴν꣬Ȼⷬ
֮ǰǿе࣬ϰҲãÿش𡣡
λˣǵڶС꣬ӡ󣬵һʱǼǰʱ˫ʧäȣšԬݵ
ֻ࣬Ǻ档Ԭƽһ䡣
Ϊһο磬Զʲôܺ棡Ԭ¶ЦݣĬĬһʧʳͿüˣһ¡
֮ǰäˣסû뵽֮ǰŻЦݵʳäˡ
ſڵԽŲҲһ٣Աĸо
Сϵǰäˣúܶǲˡ
ô˵Ĭ̾ҹСϵѾѹԼĺˣѾòˣңΪ̫æ˰˵ûôࡣ
ʵϸ룬ٵطܹߣƵƤУԼһЩϰߣҲûע⡣
ԬݽʰɾȻѺԬ˵꣬뿪
ܿ͵ϰʱ䣬ԬڿǼоżϰ̵ʱݷˡ
Ԭþòɺã
˾ԬݵҲǶ˺üӲȷǻƷɡ
Ȼ֮ǰݵʮ⣬ԼʱƷɵϢҽԺ
ǳԺˣԬ֣صʵ
ԬˣոճԺ졣Ʒһϲ֪뵽ʲôͻȻһ£ۿɼЩס
ԬĬĬͻȻ͵ٴԬθһأʲôʽӣѵֱĽ̹١
ĵѡ𣿡Ԭݾ˵һЩƷɻȤĻ⡣
ѾѡˣͿҵˣԬϰ˵һС긽òԶ
˵ݵĸеһƴĻƷȻЩ񿺷ǶԳվ氮
ϲϲԬݵ
ллԬϰ壬оԬϰ֪Ժ󣬾رеˣһŬõģԬϰʱƷϵЦԽԽҲ֮ոսʱ
õģʱһȥԬҲܺ棬͵ĵѵƷɼ˵Ľж
ûнĵطϾԬȻѾһʮĴ˴ʦãǴͽ黹̫ˣһ±˵Ĵͽ飬ڳԸõĽͽܡ
ҪˣԬݶ黹ʮӵġ
ллԬϰ壬ҾͲˣټƷɴŴЦ˸߲ҵˡ



1860 Ӱ
¬³ʡسǣСǳųСľģ˵ҲСľĺãѾײҲóԡ
˵Դسǰ˼ңųССƣСӹһ̵ġ
¬ģ׼ȷ˵ǺܲģǳģۿžҪżٻȥˣ¬ȻѾһûг鵽Сľˣֱǲ̵顣
˵¬ҲǸˣسǣĳطҪȥҲһ֤ìܵġ
ôȥˣʱһЩıˡ¬վ۾ɴ󣬺һЩơ
¬ʵҲǺܴʮ꣬긻ǿʱȫ¬£ʱһҵƹĿ϶ĹѾˡ
ڲĵ࣬ȥÿϳһӦûġ¬һ·Ŀԡ
¬سǵʱѾˣǳȥСȾƳԵ¾Ʋ֮⣬ûȥСԷûв룬ҲǾ⡣
ֻǾûбҪѾһˣҲҪһռעˣҪ֪¬רһƹ
¬˵ƹԲǸɴˣˣʱǰŵúúõģȴĽ죬Ҳں켦죬˳Сꡣ
ûϵǰģ֢¬ʾԼӰڲ䡣
¬ʱ쵽˵һһţǳʮûȵƺڳС˵ˡ
ںĽŲ߽Сʱ򣬾ͿԬվڸ
ǵһοԬڳӣ¬ºȻĶ࿴˼ۡ
Ԭݵʮģһʱ¬µĿ⣬¬±㳯˵ͷ
¬ԬӡģһȾƵɽӣһʦ
¬³Ԭݻ˻񣬸Ͻҵһλ£ǸϵǱߵһλá
˵ŷĲʵǶ࣬ۻңҪѡ֢˹ƾǾһҲѡһˡ
¬Ӱѡ֢ͺ񷽺Ͳ⣬Ϊʲôص֢ܹϸ߼ʦ
Ϊ¬ǰԹڶĲԼͬĲϵҲе㲻֪ʲô
ţû³ˣеĻҿ϶ôᡣ
¬¾ͶŲ˵ýļ͵㣬ֺģɽӼݽţܣŹƮѼ⼸˼һ׷
¬ҷŵ˷£Ҳʮֳģ˿ζ󿪵Ľϵ˸оɽ顣
õġӦһȥ˵ˡ
֮ǰ֣˵ӭײͰɣ¬¿ɫĴӣһͨĲСԲƵǹӦþʢӭײˡ
ΪϾƿͣܶ壬Ҳרҡ
ſθǣθ˱Ҫ꣬ȻϺ¬ĬĬСء
װɫǹֱӽһµζɢûʲôζǴһԼζоθһӾͿˣ¬¾ھһͷţܳ¡
ȻǴΪһͷţ˵ں첻
Ԭݽĳһ˿Եøӿ׼ȣͱΪĬˡ
ΪʲôԼܹԽԬݣΪ˵ʲôʱ򵽺ڵԽԽѣʹϷҲһ
ԬݳնˣҪһ˿˿ѣɻвٽռ䡣
Ȼֻ׶ΣʵԬݼʹˣǱȳɿ졭
ܿ¬оӭײ͵ʱˣһ׷Ͷ
һǺζ˱Ƕǽ˵ص㣬̲˶Ǻͮͮģֱ¡
ͦģԬϰ̫ˡ¬ȻʮǿǻȴԶʼҺˡ
ӣ¬׼ӼһӼ⣬ͽ潹ۣ࣬ζըҺڳ
úóԣζá¬³ԵЩҡͷԵģʦͨʳﶼ԰ѻ˵ļܡ
Ԭ˵ٶȿ죬¬³Բ˵ٶҲܿ죬һᣬһӼͶ˶ӣЩɫˣ۾촽Ǻɫġ
ˣˡ¬ӭײˮھͺˣԺͿʼⲢܴҪ˵
ϰ³˵ŨͳུԼɴ˵ºͣ¬¶ڽ˵ľȷʵؿһ㣬Ҫˮкһ¡
ϧӭײˮûˣ¬ʶ˵Ҫһûˮϡ
Ͼ֪ڳСûʲôһ֮ģֻܿ˵ʲôԺȵġ
ܿ¬µĿϡˮۼ80ñң۸ϳСꡣ
࣬һˮ͵



1861 Ԭϰͨ
˵ˮʼûУԬСͻõġ
ҲһǰϵͳðͻȻ˵ϲۼƳΪʦһǧ죬óɾǧճʦýˮһ
´ǧ죬ǧճʦɾͣҽ׿ˮ֡
˵ڵʱԬݿϵͳһ±ơ
ˮͳǴ󷽳ʱԬ񹤣Ծû̫ע⣬ϾϵͳʱԵͻȻðС
¬Ҳǧճʦİˮ
Ӵˮѽ¬¿˿ˮ
ͨİɫ͸ӭײıӲ࣬һҲģΨһǱҪ֮ǰҪһЩ
ӭײһˮҲ100mlңڵԸ߳һأܹװ150mlҵˮ
ӱƽĲ͸·ûһҪˮһ΢С棬Եˮλߣ¬¹ƻΪǿյġ
ʮһʵҲ󣬱ϴȥҪһˮ20ŷԪ˵öࡣ¬Ұһ죬ûмźˮԺóԵĲ¡
ֱӽʣµĲˣݽţܡ
߷ζݽ۵⣬֮˼£رǳСݺ汸
¬ϲƤ˵ȥЩˣֽܶܲˣóԡ
ѹֶһڣʵǺóԡ¬һ߳һǻɽһ
ȺȿˮһˡѾȥһĲˣ¬¾бҪϸˮźá
ӣһˮ¬±ŵ۾¶ζɫ
Ҫ˵һݿȪˮжúȣֵûζʲôģеţ¬ΪζЩϤ
ѵǣ
ЩԼжϣ¬²аٴκһڣȷʵˮһɵеζ
СһҪ֭¬ֵ˱֭
Ϻ֭ȰݽţڿǻеȻٺⱭˮ
΢΢ζȷˮĿڸС
ǣҼӦûԬϰôͨ󣿡
ʵҲ¬¾棬Ȼ֮ǰһֱ֪Сʳķǳ󣬴ӾƾͿԿóǼƷ
ԵĲˣҲǼƷʳģ¬±ϾһרҵʳˣҲĴҲԲԴҲûʹԶԬͨ󣬲ûǿҵֱ۸ܡ
Ɑˮ¬ºȳ˰
Դζˮ׼ȷ˵ǺúȲ¬ס¬ûũɽȪúȣ¬ºһμסֵζ
С鷳һ¡¬³һ֡
ҹëҰ¬ǱȽϤģǶڰװ࣬һζûмȻһëҰ࣬䲻ɣ¬ù˹ˣûС
ʿʲô𣿡දܿ߹
ˮCHATELDON𣿡˵кܿ϶¬ȷԵѯһ顣
ǵġ϶ش֮ô϶Ϊ¬ǰʳͺȳʱԬݸ˿϶𰸡
ǳСǲʲôʱΪֶˣôʲôʱģôʹء¬һʹļ׵ӡ
ûаɣϰû֮ǰҲǾܾģû鷢ͱ¬ƶƭΪԼ֪顣
Լÿ춼ϰ࣬ϰʲô϶ǻ֪ģôôϢֻһ£ֱӷˣСʷ౳Ĺġ
ûУ¬Żɡ
θ϶ûУ
뵽ϰһ仰Ĳʲôúóԣ666ˡ
¬Щɻü̾λԬϰ屾Ҳ̫˰ɣССĵҪˡ
ʵ¬ѯԭΪCHATELDONǷõˮԴ1650귨·ʮġλڼ䣬·ʮĶϲCHATELDONˮȻЩص㡣
ΪٻԻͣҲҪ¬֪CHATELDONܷĿȪˮ
ĶݿȪˮŷޣҲֻǼϵĲ͹ݲŻÿ꿪ҲƵġ
Сȷ֣Ҳŷޣôƹõģ¬벻͸
Ԭϰ壬CHATELDONֶֻǵ𣿡
¬³Ԭٴζ˲˳ֱʵèץһģûиȷд𰸣о϶˯ˡ
һˮûʲôϡġԬƵƳһ¬ָŵˮ
ȷϡ棬ΪˮںˮӵģȫǣΪζԬԼȡ
ϸ˵ӭײ͵İˮҪĶֻ࣬ζûֶԣҲѳ
ȿȡ¬Ȼȫ֪˵ʲôˣǧֻһԬϰţƣ



1862 ˲ţ
νһŽ븹Ҳ족¬̨ˣӦһݽ븹ǽһ
¬ݽצԵҲǻݽͳԵġ
λ³ʡ󺺣ˡСһҧݺ֭䣬˲ռǻԼӡ
û¬Լģ
ϵıӣһƵǲ
Сһ¬ֱӵ
ԲˣС涨ͬһʱΣͬһʳÿһֻܵһݡ
Ŷһʱ¬ֱˣȻֵһԲ衣
ͷԣ¬뿪ꡣ
Ϊѯ˰ˮ£Ԭݵ뵽ԼС겻¡
СĿǰϵԼߵ¼²ϵɵ١
֭Բ衢ˮԼź⼸֣֣Ϊ֮ǰԬݳصȽ顣
˵СͳǲڷпҲ˵ˮƺġԬеС档
п̫ˣϵͳģվϵͳ𾴵˼̳У
ϵͳϸɸѡ⣬ڷϲCHATELDONһδ֪ĻɽڣзһδɵȪۣزĿرḻأþпȣƵյĿʣҾĿǰ̽еͳÿǱȪ۳ȡһС֣Ҳֲˡϵͳ֣ƽ
ڼȪԬݲһ䡣
ϵͳ֣ţұͳ֤Ǻϸġ
ϵûɴ࣬ԺǿһӪҵʱ䣬֧ûɣûоٽ񣬷ḻϡ
ҪͰࡣԬĵҲǶ˲˵Ĺϵͳл䣬˸ҪԬֱӰ˼ˡ
С갲ȣصҵ¬Ͷ˼ֲ֣һ֪Ԭϰţô£һҪҶ֪
¬ֱӵ½Ԭ̸˵һԼľ˳ѷˮصһ飬ˮ
£Ԭ̸Ҳʲô۵£Եľ֪ˡ
΢ǳ䣺ԬϰһвõĶԬ̸ʳˣܲԵó㣿
ȱΪ׼ȥԬС꣬ҪôŻԵҾȥӣʣ
ףʵһֱûҵ㣬㲻ˮڷڳС꣬ʲôʼˮаˮл㱡
˵Сϰ߳СʳľƷˣԶݿȪˮ˵̾һԬϰͨ󣬵Ҳá
Ե¬ЩСˣ¬ӣԬ̸ú󣬱һˮ衱תص΢ϡ
ҲСģԬݵĳգԸԬΪǿ
ҪκǮ죬һ²һΣǮͻᷢƢ
ˮ赹һ㲻ʵԣκ鷢Ԭϰ϶Ǻġ
һأҲǸvʮ˿Ԭݵ£һֱͦġ
΢ԣһʱ֮Ϊȵ㡣
ϤԬݵԡ
66666˲飬CHATELDONҲصȪˮ֤Ȫˮе˹˹145һƿһƿһûдĻһһʮңֻʮ飬ôһˮԬϰҪʮñңûϸ㣬Ųࡣè
£һˮʮ̧־һȹȥǮˣԬϰ壬̧־ҪһС궫Ȼ󣬵ĵģ˳Կϵ·ʱ
Ϥѣ֪Ԭ֣֪С꣬Ҳܳ666
ʲô˵ˣŬڳСһˮûģسǵԼߣһˮġ
һˮʮһ٣һ壬ı٣Ҫңһܺȣ
ַһ¥ϵ̧ˡworld
ʵѵ۶ɳС٣Ԭȥˡ
ʼջСֻɣԬ޵һɣúܲ˼顣
뿴Ԭ¡ƽᱻǡԬүү̫
˳666С飬Ҳ
⣬ѵǮ̫ˡ
ϹˣصȪˮûڻӦǲ̫ԣ
Щɻ߼
ʹˡ
ڳֹǲҪɱҪӵ𣿡
˾һʦúѡ
23333ڲԱʾˮҪģֱԵʲô
ѹͲ֪µԬǹ
ϳ̫ȣ˸ٷ˽ˡ
صȪˮĹһ档



1863 ˽˳а
ص˵ģ[صȪˮΪصʷĻܡ]
ܳһΣžžһǽȪˮĵλǶߣȻٽΪʲôֻڷŷ޹ҹӦΪӦͱ̬ȵȣȻ䷽Ҳ⡣
ܽǣǲǻԴʵڴﲻ
ĩˣµĽβһֽͼ
ͼǣһٶǰصļȪۣͱ˽˳а
ûصݿȪˮʵҲڷصȪˮΪصʻɵĶζ
Ĺ滹жˮʵĲӲȪ۳ˮ̺ʺյĿǲģЩϣа˽Ȫۻߡ
ȻûֱӳϳСݿȪˮʵԣʱһƪ棬һر˹ٷ۵ģ˽˴ڣʹ˿϶˼
˽˳аɻУ
ʣʾ˽˳а
ҶڳСʳĹӦһǷģЩԬϰģֻ˵϶ûȥԹ
2333ƺ˽˳аȪˮʼⱨ棬ƺòƱȥҵĻҪãҴ𣿡
ȻIDΪ٤ޡСһ仰ǹ۶ˣǵģ¥СǲûɣԬϰصݿȪˮǱȷҺȵúãʮǮܳҴ̲̼ϲ
۷׷ףԬǵصȪˮٷϢ󣬲űʳ͸֪Ȼ˳
ѹ˵ǺϷģԵġ֪ΪʲôԬ뵽˼ϵȪۣҲ˽˳а
Թͽʱ򣬻ûеƹݿʼʱ䣬ϵĹϣھһʧɶ
ˣѵ
һԬݵ˼ڲӪҵʱ䣬ϵͳûиԬû
ѵװޣԬŶϰһûлˣ⶯Ӧֿʼˡ
ϾϰľӪǻۣҲǲͣƺʳù˿ͱֳڵʸС
ΪԻ֮ˣھúʱ£¿ҵС꣬һԣǻ
Ԭݼ߳ţͿȻĸţ룬ڻơ
濴ŵϰһӾͷԬݣϪ·ϿģϤ
Ԭϰ壬Ϣزǳ˰ɣϰĴкԬ˵һ͸Ͻһ
ûУǻƣԬ߽ϰ弸˵
ûֵÿһεĻƵʱ䡣ϰ
δ㾭ӪʲôԬݵе棬ϰδ㻻ɶ
Ҫ֪ϰѾü¶ˣӹݡӵꡢտꡢ׷˿ȵȣʲôɹˣԬҲϰĳʦҲǶŶա
ҾλԺ󣬶㻻ˡϰһĵ⡣
ʲôԬݺǾ档
ϰȻаֲʱʾֱһֻϻ˵ͻȻĳһ˾š
ݣرеݣҿسǻûУҾú˼Ժ󶼿ˡϰºܸߡ
سûеݣʲôҲ֪ģϳġԬĬĬֱͦΪʦСˣʾš
ʲôݣﲻ̫ţԬϻһƬ
ݣǲǺܿᣬԺ϶кܶġϰ
·ӡ֤ϰĻһǱ˾ɵƣʱڽµ̧ϣܴļ־ǡϪ·ݡ
ݣȥ˼Ԭݸͣˮ
ǰɣԬϰҲ˼ǿ϶ûˡϰ屸ܹ裬Ԭһ֮š
ûһᣬԬݾע⵽ëҰӰҲԤʾžƹݵʱ伴ʼ
Ԭϰȥæİɣû⡣ϰ˵žȥǱָӹ˹ˡ
ëҰϰȻҲ֪СƹҪҵˣһڶԼڵĵԱʶ
ԬݵͷȻسСȥëҰкȴǲˢ
Ϫ·ǵӦһ־Ӫģʽеһ棿ΪʲôҴû
ԬݾԼʦԼС˵Щв
ڲ̽ʱ򣬵ʱˣԬҪѾײ׼á
ԴԬھƹݿʼѾײԺ󣬷¾Ʋǳʼʽ仯
ǼʽˣǼʽˣþĻ˵ǡǰǾƲȣСգǾҲȣҲԣøСղС
Ҳ֪СǣûĸоͻȻЩȻԵˮСĵɵɣϾҪʡ
ԻãһԾ͸ӵĶǺ桢ȳտ
ϵ⣬Ҳˡ



1864 ԽԽϪ·
ʹû鵽Сƹݵ˾ƿҲҷ¾Ʋˣһʼ˵ҪǮ˲Ǯǲá
ëҰæܵùöΡ
ǵģƺȵһأѾײҲһ̫ˣһλͷïܵľƿ͵
һ㡣ͬеĻӻ
Ͳ㣬ҾͲˡͷïܾƿն
˵ģô֪ˡ
һԬ׼ѾײͣëҰҿľƹûʲôԺ󣬲ʩʩȻػص¥
ԬݲûżоͳֻݵϢ
һ²֪ԭ˼Ҳ˵ڴ棬ôԸǮֻһ룬һĴ
һΪԭɬͿݳһ˼ĴĴ棬øǮΪѾˡ
뷨ͦģϰҲǸ뷨ˡԬֹ
ʵݵ˼ԬݵǰǸ࣬Ϊ˸İˣڲ֮ʱṩ㡣
оӦñֱСǮһо˽ܡԬ롣
ΪǮĻʼջ룬᲻Ҫˡ벢С֮ģΪᣬ԰ʿİıϼûУҲΪεĳ⣬뷨
оʳĻװˣҹʳΪ죬ֻгԱ˲Ż飬ȷʵһ¡
ϰĴ棬һһֱȥԬĬĬĵ˵һ䡣
оϪ·ԽԽõķ淢չˣԬݻͦġ
Ԭʱ绰ˣʾǼƴʦûҲʦҡ
ԴΪˮٴμʶԬݵʵԼʵ׵Ӻ󣬼ưǸͻԬһᣬһʳһ
ȻÿһζʣԬûԸЭ᳤˵һԬЭḱ᳤
ȻҵΪرˣԬݻûʲôأܺͼֱˡ
ڼưӵ޳оܺѾá
᳤ܻն˵˻ĳ᳤ְλгʦЭְλԬݵΣ˷Ԭݽʱ䣬ˣå
ѾײͣвҪ𣿡СƹݣëҰѯʡ
ëҰҲǴˣ֮ǰ˭Ҫ˭Ҫ졣
ǰնͷïܾƿȻҪԬϰѾײͿ϶Ҫһݡ
ţͬС鿴һۣĿô죿
õġëҰóСĸ롣
ʱţСƹݽĿëҰһ˵Ĺ
֮ǰ˵ٽ꣬СԽԽæʱ䶼˺ܶࡣ
˯¡
峿ԬݱƽʱʮӣΪµҪ
ϴԺԬݾͿʼÿı޿ܲӺųȥظ׷һкԺ󣬾Ϳʼܲˡ
ϰԴԬݵĵԺʱҲǹ̶ģǻƻǻĶʱһֱԬΪ׼
ԬܵʱԶԶͿ˵ſڰһܴƣҲСܴļ֣մ0롱
мǸһۿ÷۱д⣬Ͷˢģɫ֡
ˡԬݵ
ڳ˸һ޺磬һһģŵĺӳյ糿һůĸо
ܿԬݾ경ص˵ϴԺԬݿʱ䣬ȷʵǱƽʮӵģոպùһ緹
Ԭ¥ĵһ²ȥ׼ͣǴ򿪵ţҿѾԬݵжˣûſڴŵſڣȻһŵһʱ俴ľһֻޡ
֨¡
ľ峿žĽֵ﷢Ԥʾõһ켴ʼ
µһʹһ濪ʼˡԬݳŶСȥ
ϰѾպ˿ˮһЩɫƮȾڳС
ǰһϰǶⶼǳʳ˻Ʒ֣ҲǻƣЩ߾ͿԿʼӪҵˣһȫԸ㶨
ϰ壬棬һ롣Ԭһž͵
֣û뵽ҵһԬϰ֧֣עҪ𰡣ܰӴϰǳлӰ뿪ĳﴫ
һİشԼԼԿϰӰһľϰ
ҺúóԬݵ
Ԭϰƺðɡϰ嶯ܿ죬ˮͿˣӽȥûһͿˡ
ܿһڵͶˣż鿴õţ⣬ͼƬεˣɫ˺ʳ
ԬһԼ緹ԼԣҲþûˡ
˵ԣٶȻһ죬ûһԬݾͳһ档
ζԬǮ뿪
ллԬϰ壬ߡϰԬݵĻϵЦ󣬺Ǹˡ
ԬͳţȻϵ0룬1롣



1865 
ԬԺϰٻصʱ׼Žһ⣬ΪСʱҪˣһݶӵͶҪϪ·ˣʱ׼ʡ
С緹ҲһٷݣԻкܶ˿ͳԲԬϰӪҵʱΧӿʱ
Ԭϰ嶼˵õһǴһ濪ʼģӦԬϰ忴Ŷԣ϶ͻˡϰš
ڿǰϰͳԹ緹ˣٵ·ֱӵ㣬ǿĹϵ1ͱ2
ԬݳصԺ󣬿ʱƽʱ׼͵ʱˣҨһЩóȥ׷ٴϴɾ֣ʹˡ
þûѼձ˾ˡԬݿһӣִĹóרŵСۿʼ棬緹˲á
緹ʱûзʲô۶ӣߴӻתӢ
ף㰲źûУǴҪҲУʳҪƷζģ㹻ʱƷȫʳζ˿ʱ䡣
ѾҪ12ˣŴ绰ȷг̡
Ѿ׼ˣԼܺԼͺˡǱʮһֲ©ͨͲݹ
׵ĻֱӵǾͺãʱֱӻͺá
û⣬׼𣿡׻һתһǵϡ
֮ǰѾϵˣḻ׼ˡ
û⣬Ǿ͵ʱɣټ׸ɾعҶϵ绰汫Ӧʱ䡣
һﻹôӡҡҡͷٴμһԼ
ͻȻûнֱһʼȵǱ߻ظյԺ󣬱ʰ˯
Դӱ֮ǰԬݵ̵108ƵԺ󣬱ͶԬĳʦŨҵȤ
Ҫ֪ΪǵܳóĻǵǺ˵ֻǿﵽƵչֳ壬֡Ŷʮֵ¡
һʼһ˿ɣرѿʣڶԳʦҪôߣ
ƨƵеĵˮ׼ʵж˸˵Լǳʦ
ж
Ҷƨ
ǻԬݵĳգԬӦְ̼ңְʦ
ȻռϡõģԬְʦûиְֻ档
ʶʵ󣬾һֱʱȥ۽磬ϾҲڳյľ󾫣ʮҪʶһ׿ĳʦ
ڸղŴ绰ߴٵĿףǱȦõѡ
򵥵˵Ǳˮģ108ƵԺҲ˿Ԭݵĵʮ
һļϣҪֳʶ񹤵Ŀ˾Ϳʼһϵ׼еọ́ûǴȥسǼʶһԬĲˣʲôζ
Ȼ˶ԼˣǼܲסǴæˣΪղؼңȫطɣͿ׸ԶܳææµµתתڲųУ׼ˡ
Ԭ֮ǰNɪϵͳԼǷǽתҲǺģλľ壬û뵽취Ȼⲻ
ʱһζ͵˵ڶ졣
ʮ˵׼˷ɻƽȵصسǵʱѾʮˡ
ƽʮϵˣһʱ֣û׼صҪԼж
磬ҲǴ󣬲ûصҲûͨʦȦܡ
Ҳǿ˵ģҲ;ڡáΧˡ
ǿסȫûоʲô⣬ʮش·ɻͿʼһϵȴó̡
Ϳ׺˲ݷãͳսģֻǵԺóԵģͿ
Ȼ̿Ŀİģǿ˻ʮ˳ĵ˾Ƶ꣬뷿źöھƵüϡ
֪ǸʲôҲǿƼȻѡƹϪ·ľƵ꣬ؼǰ춼˷䡣
Ϣֱһ¾ʹѰԬڵϪ·
׼õֽԼֻ˾ԼóˣֽûбĶԬݵֺͳСĵַġ
ģǱˣӵܳģȥЩŤ
Ȼдˣ̫ˣѵ֮һ佱
ǵȻҶԻĻһֱϲ֪֪ĵҿİõؽܿ佱
ҲҿԬڸ󣬱ֽѯ·ˣλ·˾Ȼ´ɿˣȻָ·
ˣ飬Ҿ˵ܹ㶨ǵг̡ǽһѡ
ûмƻڱͣͬ²ġ
ȷʵ˶ʮֺÿ͡Ҳпһ䡣
˵û·˵Ļƻͨõģûһҵˡ
Ԭݽ粢ûȥⷿ׼ǰ˵õĶϰ
ûжԶͿΧһȦȺڶ࣬ǷֻûʲôҲѹġ
߽ͿһˣһѲ˵ڵܲ



1866 ˳ʶ
Դӽ񹤡ϡСƪõԺԬʵڵѾͺͷˡ
ʲôͺͷҲǱǿҲͺˣܡ
ȻˣϰϰҲû£Ӳ
Ԭݽгʱһ͵İܲȳƣ̬޳һУˡ
ԿסһĻʱԬ׼ʼ̵ʱ
һ̫յůϪ·ϡ
·οͺ·ڿԬݳֵʱ֪Ϫ·һˡ
ڷĲ˵ϣŵ⣬ʮַ
ǲǾyuanЩ졣
Ϳ˼СΪʦеʱֱʮõģֱԬݡ
˽ԬϢģϾҵһսĿʲôţ̣ͽĿӼûġ
ûyuan϶
˵໪ĳʦʳĶһѵyuanӦٮٮߣڿԼʶˡ׵Ĺעʵͬ
ԬݴŮѣµĽǶȣԼ岼֣Ȼء
ৡ
˸ÿһεӰһЩܲ뿪ֵ壬еʱǱ͸ƤеʱǾӨĹ⣬ܲʼԬݵĵɱ䡣
ӯأͬһص㣬죡
Ҫ¼̫漣ˡ˷ܵصæҵؿʼֻ
Ϳʼ¼ˡһר־ذŪֻһ߽ԬݵĶ
㶯̫ˡײһ
ڿ⣬Ǻһнܳĵչʾʱ·Ԭݡ
ֻԬһַܲһŲ˵ɿĶţڣ϶ܷ֣Ԭݵ108֮ʱȻн
񣬷ӣһŮĵ³ͣȫעԬݣǲעܱԸ֪˱ĵʹʦٴαĵˡ
ʱţŮѾȫˣһȹƮƮ½·£ϻһ˫Сɵ廨Ьۼġ
Χ۵Ⱥڰ˶ʼҲǶ̴ٵһҶӦܳԬݣԾսͣҪŶίԱԱѡ
ֱ˫۵ֱѹҪߺϵ۵顣
ûڿԬݵֱ̼һʢ磬߳ļգ޿޵ٶԼĳƷһĳ
СʱԬݵĵ̾ˣ׸ߵܲԬò˵̳һվƴŮŮŵӣͣȻڴӣܷܷʮֱָӦĵѿ׵λãһֻѡ
ҷ·𿴵ˣϵŵ޲Լ۾һ㡣
֮ǰ108ʱȻԬݼ׿ûֱ۵ĸܣֻǴƵпԼĵܹﵽԬݵֳ֣Ժ󣬱ĵܹﵽķ֣ѾõԤˡ
ԳԽԳԽ׽˵顣
Ϊϵĵ۷֮ڿֻƽ̲֪֮ܲˡеԾԾԡ
ʵ˵ڵ108ʱǵȷ۷ƷֻԬнˣ׼ȷ˵ÿ𺳵ĵ񣬲Ԭڵ֮
ԬݵԺ󣬿ʱҪ׼͵ʱˣ˽̺õŮᵽһߵļӵײźãʰã߽ȥˣϴ׼ˡ
ڼûȥԬݣ֪ءȻ֪˶дģҶûжҲûж
ߣȥŶ׼Էɡкˡ
Ȼ֮ǰҪ࿴۵ʵʵģҲġ
ԬСҪǰŶ£˶ǲѯˣϾǳСĻ
ʵ鵽ʱ׻ŵĺͱۣ˴ȻҪԤԼ
ڷԼŷޣֻҪֲҪԤԼܶ໹ܳ⿡
ŶӵʱŶίԱĳԱŶӵ˳ģżˣŶίԱ˻Ḻôȷȡţ˿Ϳסоգֱõ˵ڶݶӳԷ
һֻҪ޲϶ģûϳںԭܼ򵥣ں͵ȷϵһ𣬵ȻһԭǿעһֱԬϡ
ֵܿ˿ǽ꣬׼ʮֳ֣ÿһ˶鵽һˣдֽϣ˴һȵһ˳
ѡĲ˶ڴϵеģѡׯ⣬ѡŶѡˮ㣬ϲ㣬ѡġ
ʵʲôƷҪΪ񹤵ĳʦĲ˲ܲ俴ֳĵ̣Ǽᶨ



1867 ֮ľϲ
ǰǻ᳤֮λĳ̼ʦԬ̣˵иĴ˳ʦ˵˲һζҪѴ˰ζһڳ
ã̸⣬Ԭݸ̼ʦĽǣֵǰҲһλ᳤͵̬ȡ
˵ʵڻܹȫΧУΪ
˵ˣҪϽ˵Ǵ˵ص㣬ٸζǣ˲ص
ԣԸⱣִ˰ζĳʦͼ֣ζ˵ľͼζͷ档
һζķһʧԣ˵Ԭ൱ڻĲҵĻBOSS𿴳С겻Ҳûзֵͼ˵꣬ԬһһܹûĲҵ𵴡
Թڵܶ˶ô˶ڵûôҪԬĴˣ˹עҲζΨһӡ̵ľǵӰţ⣬͸ţ⣬žǴ˵Ĵ֮ˡ
ܶ˾⻹ΪԬݼոܹ߳ﵽĵز
쿨ײһׯ⣬ôҶڴ˵ĵҪµ⡣
ڵׯ⣬ѡϾ׼ĸҪأÿһȱһɣԬÿһǾѡ
Ԭ˵ٶȼ죬õ˵ûһᣬׯ
ѩ׵ӣмǺɫһĩΧһȦǿҲǶ˰ſһСİ⡣
ǺųưģҪΪĹϵڰɫмżưɫͨ͸ɫҪǻһ˵ͻΪֻмĩء
θڣ̫θˡһڿˮԬʦһֱͻڳʦʵĶ塣
ʦ͵̼ңأ˵ĸְҵߴϣٷ֮ʮ˶ѡߣҲǰٷ֮ʮ֮С
ڣƺܿ϶شˡ
ˣûȲŨζڰڵǰȴñǼһζһһ𣬻һС
æӣСĵؼһպպмĽ̼ĿڸУЮŵζֻдİһӾɢ
óԣóԡƶֻúóζ
Ӳͣ͸һͣҲΪƷԬݵʳϰһ¿ӵʹ÷
ûͿףԬʮֺ棬ǵôǸʲôζȫʮ֪ԬһĳʦԺ󣬾ڼϰһ¿ӵʹ÷˵ǶǿžͲ֡
ⲻſӶŲ˾һͳԣǼòУ֪֮ǰľôӢ
ȻԼ֮ǰľҲʮġ
˱һС⣬ĲŶԬݵļǲģǼܲסÿӺöĻˡ
˱ʮίڴ鶹ԺǳԵĶ˿ﰵ¶ģһҪȥúѧϰôʹÿӣҪʵ̫óˡ
ȵ˾Ͳһʱ򣬲δͣ
Ҿһٳһ㡣ȿڣһˮȥˣֱǰûݷеһȡ
׾ղӦûгԶģȻθôоһҲûб
һپ׼ˡǵˣ̳ѯ˰ԵĻĲˡ
һԬС꣬˼ϻƣ׼֡
ǿԻŵ㣬ٳ֡ӣһ취
˵оӦöһ㣬Ȼ϶ᱥ
áͿʮͬ
˾Ϳʼ˻ŵ˵Ḷ́һ˿˹ọ́ܿСĹ򣬳ԵҲ㡣
ȥ·ϣһԼӦûŲһĿУ˲ͶԺҪȥг̲ˡ
Сĳʦͬʵظг̣ܶȻ١
ףôѯλ
yuanĳʦڷȻûŷʳϵʧûֱӵգǸۡ
ͳձԤĻҪãǲ֪ΪʲôᣬܹﵽһѵǴһ꿪ʼѧϰգʾ벻ͨ
ͿǵĳҲһߵģȻҪԬ̶ȣӦøŬ˶ԬݣԵԼ̾
ͷеΪ˵֪̼Ǹھϵܣôʦܰ쵽Ϳڸϵܣyuan
ص˾Ƶ꣬Ȼط䣬Ϳ׾δչһСγϵĽ
СԬݻھҵҵŲˣϵͳͻȻ֡ʦ2ɡ



1868 ϲ
ԬõĲ˷ŵǱ߷ȡͣͻȻͱϵͳɧһֲ
ʦ2ˣ
Ԭһ±תˣ˱ڲѯֻܰҪĺġ
Դӳɹʦ2ĽΪ³ԺԬݾͶڴʦ2˺ܶ࣬Ҳ˴绰Ϊϴν̫ǻ
˵ٴνˣѻȥܾˣԼҿĲûȥ
Ҫ֪ӵüޣϵԬݣٴζĹ淢Ԭݿˡ
֮ǰ˵Ԭռӣ϶ȽĿǰյϵաǭᣬû³ˡ
Ԭݾ룬³˺ϣԲ˼
취ˣû뵽ͻľϲ
ҹȻѡ֮ӣ֤ݣ֤ݡԬٴο϶˵
ͰؽһһãһԼԺԬݵõһЩУ¥ϴĹԬݿԲ̽ľˡ
ϵͳոͨӦͨһ˵ɡԬݵ
׼ȷ˵ʮ߷ǰʦеĴʦ2ɣǷȡϵͳʮָɴ֡
ԬݵѵΪгմʦ
ǿͿױֳʲôֵĶ˵ͨʳûʲô
͵ˣһҲûɶֻп飬΢Ʋһ¾ͳˡ
ҿһ񡣡Ԭݵ
ܿϵͳͽʦ2ͷ˳
񡿴ʦеĴʦ2ɣ
˵ʮλմʦľ塣
ȡ30/30
³ˣȡ
ԬݿǴԼλε³ˣȡǽһ
᳤ܻӦǿˣԬݸоԼСҲӦסˡ
ϢҪСԬ룬ûȡֻ绰
СԬѽôʱҴ绰ʲô𣬾˵һæġ绰һͨʹܵ
֪Ԭݴʱͺ;ƹݵļ϶绰ģ˵һӦǲʲô飬ϾԬݺʱ绰ġ
û£壬Ҿһ³Ѿ׼Ĳˣ˵ˣǱ߱ռӣҲҪ³ˡԬݺǵؿڡ
ž
ӦǱʲôڵˡ
֮ǰԬ˵ǰеĲ˵ռӣڰźôû³ء
Ԭݵģƹʱͻ³ˣɿǸϲռˡ
˵źҲûд绰ߴʲôģ֪ԬѾæˣΪԬݵĳһҲΪЩٸѹ͸
ЩźģԬȴһôľϲʵ̫ˡ
̫ˣ
һʱᣬû˵
û°ɣԬ绰Ǳߺܾöûѯʡ
ûУСԬѽ׼³ˣСù˰ɣҲҪעϢǡԬݵܲǻع
г̱Ѿŵùˣɲ˯ʱˡܸ֮࣬Ҳ
İɣҺܺã³Ҳ׼ܳʱˣҲʱˡԬڸǵĿģǲɹЦݡ
У³ʲôʱϲ˵ҵʱһҪС֪Ԭ˵ʵûپᡣ
ˣΪĳĻ᳤ĺæѾܾûȥСԹˣԬҪ³ˣȥһ²ſԣûʱҲС
嵽ʱֱˡԬڻͨʱ䣬Ӧòˡ
һˣ˵ϵͳϵȫڻͨоһ
֮ǰҲ³¹Ȼʱ䣬ǲˡ
õģҵʱһͲ˵ˣСԬȥæɡʱ䣬ֱӽһ͹Ҷ˵绰
Ԭݿʱ쵽ëҰʱˣϽϴ·¥ȥžƹݵ顣
ȵƹǱ߰źԺٿʼ³ˣϾԬ˺þãȡʱҪ֣һ㣬ڷԡҲҪϴ衣
һҶԬݵĵ绰̲סҪȦһ顣
ԣϢֻ֪
˺ܴһᣬܲͣû·ʽó绰ϵϵ顣
ǰЩʦǰ˵ԬóǵĲϵӦԬЭϯȷġ
紨˵ͣղ˵˵˭˭ʱǽһֵֺԼˣѾͲסڵķɷˡ
ȴ绰ͣȻȻ˻᳤һǶûзŹŵ绰ŶԽԽС⻰û



1869 յ³ˣ
ҹкܶ˯Ĵܵĵ绰ˣȻԼһˣС³ˡ
ԬѾײͣëҰõ꣬ͻص˶¥
ϴ˸裬һ
ȡ
Ԭݾ㿪ʼ³ˡ
³ˣΪ˴ϵ֮סʵ˵׼Ϊȥ˴ϵƺԼΪ˴ϵ֮ס
˵˵׼ģ³ʷƳΨһԷͲϵڻʳռ˼Ӱ
ȡԬݼʵʱ³˳ʦͲʽ빬ָ͢³˴ӺݻԼĹ⻷³һֱйٸ˵
ڵʷݱԼĻǨ³ݱԸɽΪĽɣԼݡ̩ڵļɣпơѩĵŻĿ׸ˣɫĲɽˣ岼ĸֵط˺ͷζСԡ
ʽ³˷׷׻Ϊ֪ʶԬӿ֮ǰѾе֪ʶ㱻ӹ̣֪ʶä㣬䣬³˸⣬֪ʶһ𣬼ʦָ㣬ɣܽȵȣԬڻͨоԼ³˼һĻõȶֲ֪
Ҳϵˣ˴ϵһ롣ԬļڻʷϣӦöҲȫܵĳʦˡ
ԬҲͻȻ֣յһ˴ϵպöӦĳʦȦĴҫ
ղ˵Ҷ³˵ף˵ķ¯дϳɾͣǲҲŬһˣԬĥһȷӦŬһѡ
ԬݽԺĶһԺѾСƹݽӪҵʱˣ¥ȵëҰԬݲǳ׿
ԿʱһֻպǱġԬݾЩոս֪ʶԡ
պΣ֮ǰԬǾûԣνϵͳ³ˣһ뷨Ҫ֤
˵ɾ͸ɣԬڳתһȦڽĹǱ߷һСµĹӣдݷΣ֪ˡ
򿪹ӾͿһֵֻֻĺΣݷǡôӦϵͳеӡ
ԬóһֻԼ뷨һֻպΣɫӴ㳢һ¡
Ҫʱ̫ˣӦСεġԬеź
һŵһζͳ˺ܣһеζ˺εζԬܾûпԸĽĵط
һһֻΣжˣԬݲͣϵͳ㻹ǸṩһЩɵĺΣҪԼݷԡ
Ԭݾһʼһ飬
õģˡϵͳ֡
ھгյ飬ϵͳһر󷽡
ԬϵͳոúڿƼŪĸɺΣʼݷεĳʼ裬Ԭһ³˵ʱжȹǹ൱æµͳʵ
סڶһˣȻͺֿԬϰ̡
ףԬϰߵǸŮأѯʡ
²⣺ѵˣ
ǣǶˣֵܸߣ̫ˡ׵ͷ
ˡһԵϣشҲֻ˼Ľ
ʲôͬȻϣ
Ԭϰϰߣӵϣϸش
ޣϵۣƿʲô
ϣϸĵǷǳĵ񣬷Ԭϰ嶼һӵֻкܺãŻݳûȥչ

ˣ㿴ңҿ㣬ӸԵУ۵顣
⻹
һʾжҪ٣
ˣȻһǹʮֳʵܡ
ǵ绰Ѷ춥һµˣȻ᳤ܻ·С£绰ѱǾͲˡ
̶죬ȫ֪ԬҪ³ˣǻĳʦȦԬݲ֪һ粨ıִžʦͽܵҪ˲˲ֹһΡ
ԬռӵϢǴղˣԼӵʵȥȡһڱС
ɷ綼εԶڷĳǰ֪ܵжô
³ˣһֱͣЪɸпһͷгоһҪܿβơ
ҲǳС˵ϳ³˵ӣһСĲ˵һˡ
һˣΪԼ͡ȴһû
Ϊڵ绰ﶼжNɪܹԲֳٿ
һȥЭᣬͶԸһ£ĵ˵Ĺϵ˳СŶӳ͡
þײԼ⡪ϣ
ûϣֻҪʱͻںߣǳԷǻֻҪں֣һҵϣӰڳСڶλõĳˡ
ȻѾϣˣ͵ؼҲе˳ܸˣͲ˵ˡ
֣þûˣôпգϣԼӻҪкġ
ߣ־ͲԷˣߣҪŶӣ㣬θڡܸϲӬƵĻӻ֣ȫϣ
ϣãÿʺʱͲ⣬ǶԷĻ⡣
ϣԼ׵ôæʱȷʵɻ󣬲Ҳûٿʡ
ֻ룬ʲôͬ



1870 
뵱ڲƷʱԬݳһ²˵ʱ򻹻˵һڣʵʱ
Ȼһϵֵ˵һ˵Ͼǲ˵͸
ǰ²Ԭ˵ܼѰģÿζԬϰȺܲԻСֶӵȵʮȺ֪ͨ
˵һܼʼղ£ԬϰȺˣΪʲôںͳɣеҲС
졭˵̫ûзӦû֪ͨõˡ
֣ҪԷ𣿡˵ˣϣǾ׵żǿһ㡣
ܶϧûشˣԹԵĵӪҵʱ䡣
ǲǳ仰ѡϣҪʳǾ侭̨ʱںˡ
ںվǰصҸоСЩ
ãϣ̰ʣ°仰˻ȥȻںĻû
˵ŻϣųС꣬Ǻһ
ϯͰֱûкںҡͷʵ
ϣȻ𾴣ܣ˵еϯͰ
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡վſڣÿһٵıغʡ
һںĶҲ΢ƽʱһռݸѡλʼˡ
ںһλÿ˳˳˵ڶλλϣŲ˵ģĿ
֮ԻڵڶλãΪںˡ
ΪѳС굱ʳõޣȻ֪ܾܺûˣҲǽڼʲôģͻȻһο϶ʲôر£ǵһ㣬Ͱĵһѽ˳
ţ˵뻻ųˣϣʵ
˵ģںܹΪһģ²˵Ѿһˣںǵá
ںͣ϶˵
꣬²ˡں۾ضŲ˵³ˣ¶Цݡ
²ˣϣĸе𺳣ڷͰʵŶӵʱͷѾǿ˵ز
ȻϣҲƵˣ³ˣѹԼӻ
һ̣֪ʲô׶ˣ׹ϣûϺ̶ܽں˵
³˵ĻҿƼóԵġϣͱ˫ࡢת󳦡̳⡭
һ³˴ϣ˵ǻġ
Ȼݰӣ³رĲݰӲ̫УΪѾһƷƣԬϰ϶ܺóԣʳǿԶһǩͷϣ
ԬݾţسǱˮȣֺŲôУСˮȾ൱óԡ
ܺãС뷨ѧ˰ɡںܿġ
ż佱൱ģϣܷģԺһоգܳԵøã
ںĵͷ
ˡԬվڸһк
СԬرڴĲˣҪһպΣѲˣ˿ɽҩͺˣһ׷Ц˵һλãϣԬݵĶǷǳ
ʱﻹиղŶϣĶǶڽ³˵ڴ
û⣬ԵȡԬӦ˳ܵĲˡ
СӣҪѲˣ˿ɽҩպΣת󳦡ںܵģȻٰϣ˵ĵ˸飬
ʱ˲ŷӦǸʲôý࣬㲻ںĴɤţܵĲˡ
һӦͳֻڸȺ﷢һ䣬СղƷ¡³ˡ
̶ʱѾٵķϢȻںĲ˼ԬݵˣٶȲһĿ졣
ʱڵ˲ǷӦոշʲô
³ˣҪһУǲеĴҡ
ܺûд˵֮˾Ǵ³¬
ûгоƹݵľƣǲҪⲻŶӳ³ˣеһɨ
ڵⶼʼڣ׷ԼõĲ˵ϣ³ˡȻóֻҲܶ࣬ΪʵǶԳһбȽϹעǺھ˵ĳĳϵĴʲôġ
ϢһȺҲˡ
Ԭϰֶ˸ϵоԬϰ²˵ٶԽԽˣһǵǰһ궼ֻɴˣܹĹˢˢˢϵˡ˵⻰ģǱˮܾõ壬ΪתƣҪصݡ
ȻԴʱҲˣʵΪʳͣȺעš
Դĳ䣺ֹԬϰһ涼ûǺóԵţšţ
³سӦÿԻ³صСԻͦɫġ˵⻰ֱ
Сӹ껹ڹ⣿Ůʡ
عܻعһҪ꣡ʾ
ܣһ˵ģǲܡ
ʳǵۣȺﻹһȺС飬뷨ǲͬġ


1871 ԬʳҪ
һȺ˾ǳʦǣ΢ŴȺʳͣвٳʦǱߣlybһǲǱˮˮ׶֡
ȻҲᵽСԶҲʳ͡
ǼȺĿǸԬϰĽŲٻԬʳڴʦĿ
³ˣÿ³ˣȡҲܻ񽱡ĥ
Ҫо³ˣϾĩĴ˱ˡһʦ˿ֹȰ
ҲǶϼ֥飬˵ԬʳڴʦҪǴȳʦҪʡ
Ҳǡʦ룬˵ͷԬʳڴʦȷҪ
֪ԬʳڴʡʦУѾЭѡˡ
⣬ΪԬ̸ԬĹ˳謣Ҳ٣Ϊ̼ʦŮȻҲ˵ʦռӵ¡
謿ԤһϣԬʳӰᳬʡ謵ĿǰԬʳлͬȹģ
лɻĳʦ䷢ڹҲǻĳʦȦ߽
ҪǷʳԼ⿼ͻƵ֯Ǳõʦ
ԬʳǱõĳʦ謾ÿԻ
ԹȺ۵ʱ䣬ϲˡ
˿ɽҩԡԬԶ˵ǰ
˿ɽҩΪһѹƷճ֣ص㣬ȻٶȿҲһص㡣
иԺѧʿġʳ˵ԡϸһ°˿ɽҩ֪˵ĳ̶ȡ
˿³˵вɽ˵ҪַνԿɰ˿˿ɽҩǲɽеĴϵˡ
Ϊ³˴ʦĲȻԵģҲǺ³˵ļϵֲϵصĲˣĳ̶ȿɼһߡ
İ˿ɽҩһǳɫĴ棬һζɽҩһ΢΢ƵǽɿڣһһӺһ룬ɫԴ룬ͨ׿Ȼˮ϶Ҳͨˮ
ϵͳĶвģ
ֻòˣϵͳɧˣ
˿ɽҩһˮΪ˱죬˳԰˿ɽҩʱˮһ£ȥÿڵ¶ȡ
˻
΢΢һЦӼһɽҩӿӼɽҩʼһ˿ͳɽҩϡ
˿ԣܵĿӲԶӳȴûжϾļ
൱ɫðϲ
Ӵɽҩ˺üȦڽ˿ƸɾˣϽһ£ˮûʲô仯ǵˮΣɼԬݶڻѾ¯ĵز
Žǿǻܹ̣ܵž˿˿ĸоɽҩһĵݽڸвηʳǳԽŷ֣еʳȫһ
ǽĻǡôɽҩʵһ˿ζۺǵζлһ˿𻨵㣬ǹ𻨳ĽеɬζɽҩĿζǵζ൱ɫܳԵһ㡣
ȻҲûԼʲôģʳͬʱ˵Լĸܡ
ܹﵽԬϲ˵̶ȵĲˣȷʵǷǳߵˮƽʮ⡣
ļϲеѲˣ׸еĲԼеĴպΣܼľϲԬݣֱǲһˡ
պеĺξõԬԼݷĺΣʱʽݷõģԬϸƣԼص뷨ĴպΣѾһĲһˣһϲһˡ
ĽܳԳˣ֪ͳˣŷӶϴˣѾĲٱˣžֳԺ״̬ȻڷǽȥΪҪҲߵƵġ
Ҿ͸оСԬ³ˣ˺ղøãܳߣҲûϣ˵һ
µ̸ʣܶˣŲ˲٣νССžӵġ
ںΪǴСС˲¶ʮ˲ĨĨɴˡ
һλһСԵøæµ
ϰ壬ԲҽȻûзֳ²ˣûмʱ֪ͨˡֱӶԬݵǸ
֪ģС¶ǵԱ˿ͽģϰ嶼Щġ
ûǰ㣬֪Ԭݲʲô¡
´һע⡣ҧҧ
ﰵ¶ԺԲٷˣӴԺһÿ춼ᷭһ²˵ϰߣڲ©Ԭݳµʱ
û£ȥɣ·עⰲȫԬݵ
ϰ壬ټָǡ
ԬſڿԶԺ¥ϴһỹ׼ƹݵѾײء
³˵𽥱࣬ӦʳǵĴԹԬݲ棬Ԭݸˮÿ춼ӡ
ȻˮĽѾõˣΪӭײ汾ˮ˵ˮע⵽аˮԵ㣬Ͼ۸һ֭á
ƺԴһǰʼˮһӡ



1872 ʦ3
ʵ֤˵עǻᱻתƵģһ뻹˼ǲΪصȪˮٷ˸ģһͱϵͳˡ
ϲ˴ʦеĴʦ3Ƿ񡣡
Ԭݳ˳ϵͳʾ뵽ʵ⣬ʦ1ùڳմʦ壬ʦ2ùմʦ壬˹硣
ôʦ3öеĳմʦ壿Ҫ֣
ðɣҲ֪Ԭ뵽ʲôطȥˣ̽񣬺еȫͬ
񡿴ʦеĴʦ3δȡ
ʾ壬ѾΪ֪ĳʦӦñֳͳμı֣л㱣¯ӡҶӻϳģͼͣޡ
˵ùڳʦĴղ˵Ҷ³˵ף˵ķ¯Эϳɾ͡
ȡ1/4
δ֪
ϵͳǷ𣿡ԬݿʾĵһӦرЦ
ڶδ֪ϰˣʦϵĽδ֪
벻͸ϵͳͬѧǷ˻û裬ԬҲ֪ԬҲʡ
һһⶼˣż𣿡
֮²ۣΪԬݸոյ³˵Ľ²ûϲ˵һز˵ȥ̫ܶࡣ
ò˵һת䣬ǰҪûŶꡣ
ϵͳ֣ͳһ365죬ȫݣһʮСʱûмӰ๤ʡ
ԬݺĻϵͳҭסˣ˻ϵͳôƤ֪𣿡
ϵͳ֣㲻֪𣿡
ã˹ԽԽǿԬݿʼĥ
ûмǴĻ˵ķ¯Ŀǰӵ᳤Ԭĵ
ƴˮ׼֤ģΪʲôǷ¯
ΪȷǸ¯ӡ
˴·ΪϵݲˡͼҲˡ㸮ˣϵ֮ǳĴ󣬶ʮʱ߼ߣΪ
ڲƷգһ¯ҲΨһĳߣѡִޣ۶Իãں壬ڳʦȦ֪
˷¯ûоб׼һһλӵߣԼ䷢ˡ
³ףΪͳ³Эλ᳤죬ŬѾΪ³˳ʦеϿɡ
עһ䣬ûʲôںܹƹڳȦĴɾͣΪ19874»ĳʮλ᳤ڣ³˳λ᳤γ᳤мӡ
֪³׻רŵί飬˵һҲίϯ
ʦ3ȲʣģӦ³˵סԬһϴһĥ
ֻΪ׼ȷб׼¯ÿϳɾ͵ĻԬݸоԼᡣ
˾ȡ񡣡ϵͳһصǳˡ
Ԭѡѯʱ죬񲻻ڣ˵İɡ
ϵͳֱֻش𣺡ᣬ񲻻ġ
Ƚһţȹʱ䣬³׵Ļñ׼ԬĬ
Ԭ߾ˣϵͳûгˣֵϣԬҲҪ졣
ʲô鶼ûԼСͶʳҪĿȷһţԬݽеľͶ뵽С
תһߡ
᳤Ĺȷ壬ѾԬˣҷû⣬һͿԷˡ
ܳƵزŵҾͽӵĵ绰˵ľԬݴռӵ顣
һʱķĥ෽ﱸڵҪʱˡ
һ棬ҪﱸôãЧ̫
ҪռӵԬݣǮݣʦһӣӲѹ꼶£޼
˶ʦܽǼеһطȻȳǰͽԬ֮ǰΪƹϵͽĳԲ
˾δ̣һʼͽԭԬݺܽȨ·ŵϵЭɸϵǣͷֻҪһͿˣͻ򵥺ܶ࣬Ȼ黹ҪܳģҲΪ˷ֹЩĵط
൱һתĵط˺ܶҪĵطǿɿˡ
ֵһϵ飬ֱӾͽ˴ʯܣΪʯǵһʦĲϵҪԼ˵ݡ
˵ƤռƵģҪǴʯܵʦԺƤļᣬƲô˳
Զ̩ز콻ĴʯܾǺոüƻһ˺õĻᡣ
ȻʯܾͰļƻдһݱ棬˳
߽ӵ֪ͨ˴ʯܵıһû⡣
¾㱸Ԭռӣˡ



1873 ĺ䶯
˵˵ȥĹ棬ǰһǣʳӰȻĳʲôŬԼš
һǼҪ棬ʽһǧ֡
£
[ϻϯĳ¡³ЭԬݣΪƹգθ츳ĳʦ򴨲ˡǭˡˡ³ˡղˡˡˣʮʦϵĳʦԿڸزϵЭᱨɵطϵЭύڳ]
ûд³Эµְλҹ´¶µġ
⹫棬˲˳ԹȺڵ顣
ΪԬϰֿʼˣ֮ǰصȪˮͲ˵ˣȻ³ˣռӣԬϰܲǮͣᰡ
޵һԬϰ壬˭ոӣܲƣ
濴֣Լ֧ԬݵԣжҲʼˡ
a˵˳ʦ
b˵ղ˳ʦ
a˵ҸŴѧˣȻɹĿЭ᳤
b˵ҲŴѧղˣȻĿղЭ᳤
˵Ԭݽ̳ͽܳãǴЭ᳤¡
Ȼ˼άͷɢ˵Ժ˴ϵ᳤Ԭͽܡ
Ȼһ⣬ǾԬڿɲǴ˵⻰ʹղˡǭˡ³˵Ȳϵ
ЭǵĹ΢ͨͨת΢
Э᣺ת#Ԭ˳ʦѧԬգһܹΪ#@
ղЭ᣺ת#Ԭղ˳ʦѧԬղգһܹΪղ#@
Ŵˡǭˡ³ˡˣʽһëһ͸˼֣ڹ΢Ҳ͵ˡ
ԹԬڲϵʵѾˣܲסۻļǧʷԴԶʳĻǲǣ֧ϵ̫ˡ
ûᵽĲϵìˡ
硰СʦԬݵԵܣȻԬڻûˣ˺й֮ͨԵԬݵĳϽˮġ
أأΪʲôûǴˣ˳ʦʾҲʦ
Ҳûж˺;˰ֻó˺;ˣҶţԬĳհʦ
СĿޣҲǰ˴ϵû𣿡
Jonas Cai˱Ҳûˡ
ˡղˡӲˡˡԥˡˡˡ¤ˡɲˡˡˡˡɹŲˡ˵ȵȳʦðˣһ̻ĵĲϵĶԣٰ㣬չڳԹȺǰ
ͺѡԨԴ˵ʲôұΪΪҵңѾѹڴ󲿷ֵĳ˸顭Ȼ㿪Ԭϰͽ΢Ȼ󿴵ϢҸоǻٳԼ꣡
˶ԣó˲סܸԬݴ˸绰
Ԭݶһ䣺ϵˮƽﵽҪҲϵļӡ
ϵϵʦ΢ЩȻԹȺۻǷзӯ졣
Ԭ߻ǺͰյĲ𴲣ϴܲݳ棬ȻС׼͡
ŶӵС飬ŶʱҲСۡ
ǲͷˣϣ
췢ֵġϣظһͦǽ
ģҴǰͷˡںſϣǲ廰
ԶԶԣܶڳԵʵ̫ˡϣһμʶںԴŲɡ
šںͷջĿ⡣
Ҳǹ۲ŵóĽۣ޾Ȼ֪죬ֲް̾
дĺĶҪҲ֪ô¡
ȻֱԬϰ岻ͺˡҲյϢġ
һǳСԪϼæǽӵȺϢԺҲڳʱˡ
ʵܼ򵥣ԴԬݿʼڴݳ緹Ժ󣬳С;ͻָʵһٷݣԬûԡ
ȷµССޣӻҲҪԷСС
ڶسǳԷģѡ賿ķɻɵسǵʱ㣬ʱ׼ʱ򳵵Ϫ·ʱڣ;еС³
Ϫ·ʱѾˣССҪһѣȻʮõ100š
СС裬֮ǰһξ䣬Ի˵ϻ
֪ССһٺʱ֪ԭ򣬵Ϊʳͣжٷݣֱ壬Ԭϰθںóֻ98ݣθڲóһݣǾʮŷݡ
۲ó˽ۣСϵͶһٷݣһݲһݲ٣֤ԬûгԣôԬϰ巢ʲôˣ
ǵµŤԵɥ
۲òûнһķ֣˾ͽȺѰˣȻͳ˽ϵһĻ
ȵĽ黹ǱȽʵʵģ˵ȵͣ˶ûߣһֱȵӪҵʱΪѯʡ
ԬϰͶһٷݣǲûгͣЩСģԬ岻
ˣڶݡԬʵش
˵õ֮Ĵ𸴣ԬԼͶԣȻȥԵݣǵǶóԣ
趯˼



1874 
ûݣ棬Ԭϰ廹á
ΪСĻ׼ʾһҶ벻
Ԭϰϲ˵ʲôص㡣뷨
漴߽ݣݵ֣ԼſŵСƣˡ
ݣԭôһ¡ΪˢƵ̣Ȼ֪ʲô
ڴϣ9档
ʵϰ壬棬𣿡
⼸һλ˵һ롣ϰش
ͷȻǮҲһ棬Ȼ뿪ˡ
ϾŴӳСʵڳԲһ桭
Сӣ֪ͨһ£ǶÿλʳͶԵһȡԬݷԸ
ʵһʼԬǳƺģǸ֣ԴȿȺӽСԺ󣬴ʳͶʼôУȻԬҲôˡ
Ͼж
õģϰ塣ͷ
ҲˣֱӾڵͳֻڸȺ֮λԻ˺þõ顣
ϰʣǮһ룬Ժ᲻ڲ˵ϣ࿴ܶ⣬ʵ
60һ룬ƽʱûУǶڵĸԬݼ򵥵
֪ˣϰ塣ٴεͷԬݵ˼ȥ
Ժ뿪ˣͻкóһʱ䣬ԬҲûеһʱ¥ϴȽϾͿʼ
һܴͰƽǽг˵İ˸ߣ淭ѩ׵żܿһЩͷ
ԬݴϾͿʼ
ע⵽ǶʱԬݾƹݵʱȥ˸ڵص׿ȫĵطϵͳṩֻʵɱ˾Ϊ˽ÿһʳṩһ
ԹžСꡯ˵Ҳǹ֮ǰȽҪһˣԬҲҪʳǹһ
ͺͣ׼ֻӦò࣬Ԭݻһֻȣ͸ԼˣòӰ಻ô˵ҿͣʱԸһԸӡ
ԬǸ;ʮڴҪ֪ԴųϵļӰ࣬ѾʮûеദˣǸѵõĻᡣ
ʵˣ治ôעգͲ˵ˣǷΧڶԵˡ
СöոʽС
Ȼ¹ٿˣں׵һͳάҲ硣
ںڴ߿˽ͷˣѸײڶ֮ƣֱӴӻݻվͷƵλá
ǿ϶ģΪҲôֻһ˳Ծǻ
޵ϣһںհģк͸ƨɺ滬סһ
Ҳ̫ܵˡάԹһ䡣
ںķӾԬϰⶼС£ǿԵһнȥԾˡĳάĸ첲
˵ûάͷ͡
ʱʳͶһģѩ׵ϱ⣬ϸϸӣԼ̵Ĵлžʮʳ˵ˡ
һθůģʮ
Ŀ˶˷
ԵʳͶȥȺ׬ߺȣµĽ͵ʱ˸ˣҪһġ
ȻҲʵڸϲȥģԱޣͷ޸ĳæļֱƵġ
һҪȥһΡȵæ꣬ͷʱѾʼˣֻȭ͡
־ͽһ񣬼̳һͣȻСͺ͹Ӧļᡣ
ԹʱŪ껭ȵ֣ΰյСſڣϳԵںϣ
ΰ磬æˣǶԹˣ𣿡ϣԴЩ˼
û£һԵͺá֣ΰڣһ׼Сڲڡ
а취ϸԲһˣڵȻҪһˣΰھȥŪͷÿζǳԲģҪ׼ʳģںͻȻէ֣һ⡣
Сϣͷ
õģҾͺá֣ΰӦһҪͷ
ںûǰԬ˵ԻҪԬһϲ
Ԭǲ֪ںΪµį䣬ҪڵģܿʱͽˣһСԺ󣬾¥ĹСӦÿ쵽ˡ
Ȼϴ꣬ո¥Ժ
ԬݽʹԺţ̾ͿţΪ˺һˣҹ纮СϱһЩͷе죬˼ֿɰ
СţԬݲùкſ
֣ŽһµĴӵݸԬݡ
ллҲ͸㣬¥һø㡣Ԭֽӹӣ˳־ǣˡ
Χ㿴ϲʡ˳Ԭݵȥ



1875 ˮ
С۹ܺáԬǣŵֵʯǰ
ǴԺģڻûаڣžƿͶ¥ȥԺٸһڡ
һԷɣ׼ůůӣٰһЩӣôԬݵʵ
ͦõģڳԽӺӦŵͷϴЦݣȻҲʮֺá
¥ɡԬݵ
õġŵͷʾͬ
Ԭθ͵ﻹԼģϴμرϲǵӣĲˣԬݵһֻӣ״ľӡ
֮ľΪԬֽ֪ҪָͷΣȻԬҪżʮֻϵľ
ԺžͿֻͷˣԬǱ˼
תϵľͷλãӣ㣬һ䣬ѵһ𣬻Žصģʮֺÿϣ͹ƽϸµؿһЩɵ·һ֦ӣһ
Żһɵζ·ӣζʮϲͽͷӣӣ촩һӻƵȹʮ䡣
ôÿ𣿡ʵ
ܺÿԬݵͷ
ͺ;ƹݵʱḷ́ܶܿëҰ͵ˣȵƿͰ׵Ѿײ͹ȥԺԬݺŲſʼ㽫ЩᵽԺ
ʱںδȵˡ
Բ棬Բ棬ҸʲôˡںǱȶѷɫ
һ뻹һ˾ͳ˵ϴż˵Цݣǲ֪ǹڸˣҪٳһٸˡ
ϣ֣ΰ̧һͷɱãƤ˽
Ԭݺſź滹ŽĽء㣬ƹЩɵۣôôˣ
ҴɣЩҽԲġں̿ʼ
ԬҲĶˣϻһƬ
СҲأǶˣֻܴһˡغЦ۾һУΪ˾ĽŮ˲ô¡
ĩæþûˣǡý춬ںȺк˵ͷԬݣ˳
տ֣һ֡Цŵ
ȻЩźܸľͷһڣǴһҲǷǳġ
ҾǸˣýջسǣ͸ˣԬϰԡƹҲܸˡ
Ԭϰˡ֣ΰҲû뵽ԬԼᡣ
û£һ֡Ԭݻش
䣬˶ˡ
ҰɣȥŰɡԬֱ˫ֽӹֻ˳ͦأҪһ˻᲻
֮ǰ׼˷ݵĶڶôҲҪ׼㶫УҲҪġ
ŽںСԺԼҰ£Ȼֻšءƹ֣ΰԼϣںûڡ
ںڳſڣҲȥͶſڣȳԡ
ٶȼ죬ؼ֮ǰѾаõ
ԬݶһĹںʼಽظŽԺӣˮˡ
ò͸չȥҲûСʱںһˣҲ֪Ϊʲôоһûˡ
ʱСʮ֣¥һȺƿƷϺţԺһȺ˺⡣
Ϊ߸˳һͷЩѣںڣʲôѣ
ˣܲѽӷһֺĽӣƮܳˣںж׼
һһײԼţ۲ڣǽһóԡ
ȻҲֻںһһ˶ǰ첻ġ
ƹԽиµĳԷҧһСڣȻٰѽӷһݣҪ
һڰ֭Ե
šƹһ߳һߵͷǶܡ
һڳС
ԺԬݵСҲҪġ
ԵúܺãؼںԴʳģԹܱ
СҲ͸Ҹ裬ظңҸ裬ȻԬŻؼҡ
ڶ磬ںŶϯֲ㱻һСꡣ
ͳάСᣬںǾе뺦ޡ
СʮУһ۾˹˹ĵģССģֱȽϹԵ͵
ʵҲʵѾʮ꣬ҵüˡ
Ҫ˵ԬҲʶС꼸ΣһεƵʣߣҲͣȻҲȽϽ̸͵ݡӢͦϤ
ҲԷһһĲʰԼõʱǵһ־ͿԽ꣬ݵʱ򣬲һ֣ûϷ
ٺ٣ˡݾá
Ȼ˵ʲôأֻܵͷ



1876 ²ѧ
ԬиƺԼһֱϣǾǡʦһΪԬݵĳյȷ죬ֻҪǲ˵еĲϵʦ⿿öࡣ
ʳǳԵҲ죬ֻԬݱʾΪˣôܳԼ죿
˵޺õĺһоҲûȾͽˡ
ǽáֹ
ͬصͷһ׸ȥģճλþںλãλڸϵԱ߿νǷˮء
仰˵ҲԬλ
ͣǰѯ޵ϲáȻһްԵĲˣɼѪˡ
˵ֵܽƷˡϲ˵
û£ӣҶѣҪȻһֵܳһؾǡǴĻ˻֡
аɣ»롣ҲŤˣֱӾӦˡ
ϸ˵޺㲻϶ϤѣΪСʳͣǰҲ˵һ´ŻΣԺЩʡ
ֵܣ֮ǰ˵ۣ¹˾Һ𣿡ϸµ̸ݡ
Ҫˣ׼·˵ش
ŶŶеֵܣǲʲô£ҪҰæģֱֵ˵ֻҪܰǾһ
ظ֤ҲɵͻȻͣ϶ʲô°æ
ҼǵԱİɣҾһС磬ʲô¡ѹ
ʮĬҪԬò֮ǰ˵껰Ȼʳ˭Ǹ̸顣
̸ʲôľͲҪڳСˣϰУд̸һʲô飬ڳСһٽ˵ģ
УǾͳ٣
Ǻƹ˺һʼ˳Ȼϲˣ˾͹۲ˡ
ûǳԱֵⷽ⣿е⣬ûǴĻҵˣʲô⡣
ҾʣܲܽһֻϣתƵһֻϣֻͺŶһģһһֻ
Ҽǵֻ֧־ɻתǲ֧¸Ӧû⡣˵
֪磬Ǹֻûϡֻ֮ϴ𣿡
ҲֻʶķӦڰ˳䣺ֵֻˣ
ҵֻ˵ֻ͡
ţ޿
ûͣǸֻͬͺŵģҲһģӣҪǸֻϵϣƬϢ΢Щ϶תֻϣܲ
ֵܣڵȡ˽ǷģǲҲط񣬼ΥҼ͵顣ĳ
ᣬϽǰ˵ҲһطĹ
粻ô£ģǸѣӦҲʶģǸֵĳǹ첻ڶǱһˮСкҲˡ
˶ٵͰһѣ৾ȥˣǾȻˣǵϰԺŷڰߵֻˣҺûǮͶһֻɰƻˡ
е㱻ˢ¡Բۣ͵ֶ
ǰͺơ
ô£Ԭݽ˷ڸϱߣߣԼתųȥٶȱ˲٣ע޺ϡ
˵黹ǺܹĵģϾҲʶһǳ渺𣬶ʮָĵһǹܡ
ֻתȥֵؿΪʲôʣѡ
ǣûֻΪϰ࣬ټϴģˮеðֻܸ綪ǸһģһҪܹǸֻ϶תֻٰɣͿԸܸ˵ֻһˡ
ŶŶˣӢѪɡźŶˡ
ӢѪ⣬ֻҺܸҲǺѣܲ˵Ϊ˾ˣð˲˵ֻˣҸоⲻѧ
ܸĿǰõǰľֻĩȥµģҾյڴؿޡ
⡭ԬԣǺõģֲֻɣɣ̫ױǰֻˡ
⣬ҾǸԱֲǺڿͣȲ˵û̱棬ʹУû룬Ҳû취ƹٷķǽҶȥЩһѾ
µȷǺ£Ҳͦæģǳ
û£Ҿʣûϵģкأҿܲòܸ룬ܻ뵽취ġȻеʧǻǷοޡ
š޵ͷҲ˼Ű취



1877 Ԭݵİ취
ҪȻýæ޿˼ڤȻĳ뷨
У鲻ʲô£ýϲͼӴ׵ģ˵ܸǸ˲ôţһ챧ֻʹ֣ýܸ϶֪о̫á
˽½ˣϾûĵˣҾҲࡣ֮ǰͿǹˣԼûпǹķ
ֻΧɳ˰ʧǼǡ
˵Ҳеһȥͬ¿ûʲôһİ취޵
Ǿллˡл
İɣ»ᱣܵġ޲䡣
˵Ĺϵ鶼˲١
޺һЩĻ⣬ܿ˵עͱĲע
žʳָ󶯣Ԭϰһĺá˫ۿðĲ˵
ûѾܾûгԹԬϰĲˡ˫ð⣬һҲ
̣ҪѧԼϰķãһʱ˿죬ԾֻܴԼϿˡ
ʵݵ̣һʼѾԽӣϾںһݵ̡
ںۡȻݺׯĺҲû⻭һ޵⣬һҲӡ
ʱ䣬޺ûʱˣעȫڲϣ˳Բ˵ļƸʳһޣͬƣܿͳˡ
޺뿪ʱܿͽӽβһ˺࣬ԬҲûм¥ϴվڵ˼
ԬȻ˵飬ν˵ģȻܵûз
ⲻΪˣΪҲԬ뵽ǰҲǼΪС磬һֻ͵ˡ
С統ֱӿˣٰʿСǮ
ϵĺԼͨԶԶڻˣһɵӰ֪Ҫٺ˲ء
ǲǿ˰æأԬ˼š
Լܶ飬ҲʽԬ뵽˰æ
һЩϤó飬ԬҲԿţֻҪܹɹĶ顣
֮ǰ˵ţôԣ鷳¾١ԬĿԡ
˵ĳ¾٣ǳҲǸԬѯӹͨľ٣󻹸ӴֵܣԬݾǲǳûϵģһİְ֡
ԬҪҲΪٵݣ黹Ҫͨ;ſԣҲǱ˵ģӦøոպá
ö⣬Ԭݾֻȥ˶¥Ȳͨ˳׵ĵ绰
¾٣ãԬݣһæԬֱӿڡ
Ԭϰ壬֪ʲô飬ֱ˵ͺãܰһ졣ǱǴԬݵĵ绰ģ˾ԬݲԱŶ֪绰˭
ԬʮģϾԬڵǾǳȦĹ
ģһϢԬݽֻǰ˵һ飬ôˡ
쵰ֱɷʣԬϰģӣ˽һ¾飬ٸ˵Ǳ֪߳ʮַŭ໰ˡ
ΪΰӶӳĹϽΧڳ飬ֱǳ裬Ҫ̲졣
˵Ӿӣ׺ܿʹ˵绰֤ʵԬ˵飬ȷʵôһ£Ǽһ£ȻʱҪֳһûмأһûҵЧĿ֤ˣӺСܹҵֻĿԺС
¾㿴òãҳǧͽõӦÿ԰ưֻҵ黹ʧԬݳ˰ôһ⡣
취Ǹð취ôԬϰƷءǱ߾Ԭݵ취ȷʵ
¾پͲƴˣֻϣܹ˾ͺáԬ
УȻԬϰô˵Ͱ˵һᾡ찲ȥģԬϰ͵źϢɡҲǸӣ֪һЩԬݵĸԵģֱӾӦˡ
ֻҪץʱ佫ƻһʧʲôҪ׻Ƕġ
õģǾ¾ˡԬݿ
Ԭϰˣʱнչ˻һġ׵
õģ鷳¾ˡԬݹ˵绰Ϳʼϴ
컹Ǵϰ̣ѾһСᣬӦץһʱС
Ԭ߽鰲׵ԺͿʼרϰգǱ߳¾ҲʼͶŵĹУ޺ҲǴӸֿûİ취
صֳ߷õ飬ʵ϶ŲƫƧ·˻Ƕ࣬׾ǿ϶˻ע⵽͵ֻһҪץȱµС͵˳ǣ򣬻ǹ͵
ʱܿ͹ȥ죬Ǳ߳¾Ѿ˺ϢԬһ



1878 Ԭݴcall
سǵİżִ̫ůĹâڴϣιůϾͱɢ
СʱѹϻСԵ̯ӣһЩֻ֮ڵͽıʲôΣ֮Ķڵͽ
ˣŻơƹС
Щ仯ʱûãСǶǶ뻮һһ߽Ӵɢ⣬һ߿ʼԼΧ
֨£֨¡
һЩ̶ĦܿǱ߽ͷͳһƷŬгӰ
Ƴִйˡ
˵СѽﳵҲСĵ㣬·ϲҪεĴүһشһЦǺǵص٩
ûүҲûˣٶˡǱͷСԵĴϴүĲ
ʣµЩ裬͵Ȼٽȥ˵
ǻÿ¾ͻᷢһεĳеʱһ»Ρ
·ԤÿһµĽ춼һν飬ҶὫƽʱûжĶãֽĸɾ
Ҳÿ²䷳ǰ֪ͨ˳ȼһﲻϹ涨ٸ˼һ漰ϷĶգ˫á
һүǶʮֻӭģȻǻӭķʽǴһ٩һСǺͳǹܵ齻ʽ
ȻأҲŻүǶ䣬ʵãͲЩ٩ˡ
֪ͲܸϽʰáǹİһ壬ϵϲɫڸǲˡ
ֵⶼҪʱˣһﶼϽæ
СܺðôǼǮˣˮĴЦǺǵʡ
źˣáϰæĶҲͣ
ɶ°˵Ҳ˸ˡҶĴҲ֡
ⲻ֮ǰֻ𣬱׼ĩµģһˣ⻹ҵһζ˶һЧߡ
˻һûǮɣ
ʧõȷǺ¡
ˣ塣
࣬ҲأĶǲģϾ·ˡ
Ҷ㣬ΰӵͬ־æץסС͵һģûǮôˣ壬Сʱʦ̵ġŴʰĲˣʹȥǰ濴󲿶ǲǿ쵽ˡ
Ԭݸոϴ¥ֻıӰһ仰
ȷЧʿ죬ΪcallԬֹһ䣬ͿʼҪõĶᵽſڣ̡
ڵݵ飬ԬѾĲˣԱ֤ܹԼԤЧƻʱȥͺá
һʱԬҲڿȶϳСʱ̡
Ԭݵʱ൱Ŀ죬ҲǺſԬݿʼ˲ѾˣȻ͵͵ʱ䡣
ѵõǽأŮˣ֣ΰҲںϣĺ͡
ԬȻҲע⵽˵Ľغ֣ΰͣճǵͷǴкͼˡ
Ů˽æ֮гǰȷʵεģٽغ֣ΰǣϣǰںǴ͵ġ
ΪԬݳŵԺڵ춼ȣټ˾ڲȻһﾪˡ
ԬϰͽŮĹ⣬ǿ˺üˣ˷϶Ҳٲ
ԺȺﱧԹ˵ҪԬϰÿ춼ͺˣҾòڵȣǰװҲá
ȻᴣȺ˽ŮİֱӴĳԻ񾭡
˵ԬϰԬϰһԹ൱Ҹʵظп
ţУıĿԡ
Ϊ꽪ŮҪȥ̸⣬˶⣬Ϊעġ
ȺͿʼ̽ԬϰĿԣƶƻһ壬Ȼ͵˽죬أ֣ΰʵʩˡ
Ȼ˶ǵһ극ģǲû뿪ڵſڵĳϵʱĽ
ʱҲ˷ѣҶץʱģ⣬һֵܳҪ֪Բĳƺɲǰ׽еģĳ֣ôҿһ⡣
ʳԣһֵôȥٷְٵŬ
ںԱҲʼıߣѵˡ
Ԭһ˺Ժ󣬽ؼ˾վԬȥ
£Ԭʵ
⼸һ֣£Ԭֲɵ
ûԬϰһЩҪһ¡֣ΰͷ
˵ɡԬתŵȥ
ҶһˮԺʾҷ׷˵ò˵ǮԬݴ˺ܶ࣬д˺Ȱˮˡ



1879 
Ԭϰ廹ǵýǶٺ𣿡ǴУСϺϣֻԼȿڣƳĬ
ͷûãе˶Կ׳յԬݶһϣ
ԬݵǣŲ׶Ӱɣ
תһ룬߳īߺڣ߶
ȣ˵Ӧǿ˲ǣϣæȡ
ȻֱԽԽڣϻƪ
Բ棬Ϊһ׷ĴƷ꣬Ҫ׼ֱӡ

ԬЩɻӡУǺ㳦Ⱥţһʱ֮ûиϳԻ˼·
ԣⲻǵˣܶ๫˾Ա׼ڻѾˣǳСǲҲӦؿڵ
Ԭϰ֮ǰʱǱȶĽգҾǳС׼׼֣ΰڷ
Ҿ˼ϣ͵ͷ
ϣԼë߹
ĸ˰ֻ۾ͿʼֱֱԬݣô˵
ĶĿȫͻԬݵ̱Ժܵ˼ųСĿԡ
ԬϰҾĿԺúÿǣϾҲ㡣֣ΰ˵ָСȫΪĴڡ
ȻΪû֣ΰ˵ҲȽޣԬˡ
飬֣ΰܹŮѹӣϣ666ںԡ
Ҫһ¡Ԭһϵͳúһ¡
õǾȼˡ֣ΰܽ´ʡ
˵֣꣬ΰءϣں˾뿪ˡ
ϵͳܸܲϵȺţԬĬĬʡ
Ԭݾٰ˸˳չļΪʳ˹ĳʦͿˣֱȫ֪ﵽ֪ϵͳԬݿԽڵʳҲᷢɿŵڵļƷʳȴȥź
ΪʳĿôȻʳõʳͿˣԬݾͿʼʱʱΪżӰͻóԵĴȥһӰӡ
ȻҲ˳ƵǵͲʱӰζһֱû
СסԺʱԬݰæȻںסԺҲĴ
ܹȺšȻϵͳԼֱӴӦ
Ӧ׼ЩʲôأԬ°еò⡣
ǵ֮ǰںæʱҲģΪڷȻԵйأҵʱԬݾһСõҲٵģһֻѼ
ôʲôأСӦ»Ԭݿʼϸиصʳһ񶨡
ûԸСӺСҰһȻǺԵ̫ˡԬ
һʣµʱ䣬ԬݳϰͺѾײ͵ʱ򣬾ϰżʱͣΪоľݣڼ仹绰ţһ绰࣬ȡһСŵ
ǵڶʱһСͱԬһֽһȻԱߵϻһġ
ϰ壬ʲôЩ±ơ
飬нС׼Ϊ˷ϴڵĿζһʱ顣Ԭݻش
ʣǽʳͶһţ
ԬҡͷȰ¸߸ʳͣʳҪŸǿƵ顣
ŶŶõģϰһáͷ
ûСĵ鱨ٴسˡ
ҪҪҲһţԬҲҪģȻҲҪο
ҪҪæͷ
һֽԬصͷѡȨ˿̫ͣˡ
ֽǼ򵥵ֻ֣һǡѡǵоѡˣʮּˡ
1.2.㳦3.㳦
൱ļ򵥴ֱ
㳦ʲôֶ𣿡Щֹʵ޷ڱ㳦
󲻵˳Լ뷨һȽܹһ㡣
һѡ֪һɡ
ʱʮˣִԬݵķԸ¸ʳǡ
һ˵ʲô飬Ϥĵ꣬ΪʳͶ鷳СǼҪ˵
ܿҾֽ֪ϵݣҲͣ콪ǵľٶ֪һģϧʵûгʱûһ
ԬϰԬݶͳϽһ䣬ʮּ
šԬݵͷ
Ҫ㳦ҵֽϹѡ
Թ㳦ԱһݸߵʳͺǺ档
ûѽԬϰҿ϶ǰԵġʮֱ׳ҪǣС㳦ԡ
⵹ǡݸʳ˼Ҳ㳦Ȧ
ŵʳͳͣѡҲȻԬ׼ĵʱȥӡˡ



1880 ע̱
ΪͺӦûЩͺʱ䣬ʳǸӻ
ˣû쵽ŵʳͣҲȤμӲ롣
ǵ͹ϰӰ֪縴ƴӡʱӦöӡһ㡣Ҫ¼ͬһطԸͷ
Ԭ˵ͶƱʱͽֹΪʲôСƹݣһҲ๻ˣԬݾú˵ͶƱ
Ҳ治֪˭ԬݵĴôƺ
СһӪԬݻص¥ңŵһֽţЩǳСʳ͹׵ġ
°ǰԬݵķԸȫռ
˵ԬݻθӡǮǿࡣ
ΪʲôҪ˵ǿأΪǮ࣬ټϰƽʱܺãԲҪ
һ˵һԬݵ˼άǣڹãְ𣬵ԱǮ
ǮǮٵ⣬ԬݾⷽŪ
óһСȻʼͳƣԬûСʱŻŪꡣ
ڸ㶨ˡԬ˸ͦԬԤϵġ
һΪ㳦û뵽㳦ӮˣһǶ㳦жӣٷ֮ʮ˶ѡԬݿͳƳݡ
㳦ҲǷ͹ζģĻҲӦ÷ζźã㲻ͬζ˵󡣡Ԭݿš
ʵ㳦ԬѡûУȻСƽʱҲģϾҪжԡ
Ԭ˼ĲǱĿζ⣬аװ⣬ȻǿԴߵôװȻҲҪġ
Сĵ껨ʱˢһڸˡԬ˳ִһŰֽͿʼ
Լһ־͵װȥðװ֮ǰڸܺӵװϣûӡ־Ԭ˺þá
ȻԬݲûѧ滭֮ǰںѧɫͼʱǽӴһЩģӦûġ
̱ԺԬɸѡһسΧİװѡһҵʱ׼һ绰ȥѯʱӦʱѾͦˡ
˯ˣæԬݴϢˡ
ϵͳæ˯ߣΪ˱֤ڶгľʳҲҪ˯ϵͳҪ
̱ⶫעᣬȻҲԲעᣬעĻͲܷɱ
ԬȻʱȥעһܺӸģ²Ǯע̱ļֵǱߡ
Ĳ˵עᣬãҲ˺
ĳԡ
Ԭһ絽˾𴲣ƽĲϴܲ棬ÿһ档
ڳСӪҵʱԬһ绰İװ
ãѰװ𣿡
ǣаװҵҪԤ𣿡ǱһŴӽӵĵ绰
붩һЩװУͼֽṩ֪ǳû⡣Ԭݵ
û⣬ﶩҪġֽش
ԬҲ뵽⡣
֪רҵİװƶʮĵѶ
һ200ܶǲָģ԰װҪҪ500𶩡ֽ˵ĺϸ
û⣬Ҫ750ָװҪ೤ʱáԬʵ
Ҫǻвһ¾͹ˣ϶ҪǰõģҪǵʱֽûãƻԬݼƻˡ
ôҲǣһ϶һϹ
ѶͼʦȷʱĻϸڿԹһȶֽ
ڿ𣿡Ԭֱӵ
ԡֽҲû뵽ô
ѰװԬݾϸѡģ֪ҵûйϵǶи߶˵İװССʱ·̡
Ԭݺ˵һͷĸȥˡ
תʡУ˳ʦæǸææµݣԬйصġ
ԴӹԬʼռԺϵǰѾ˵ˣʵе̶ֳһҲ
˵ʡ޲Ǵϵ
زɣô˵ˣǰԤƻУֻҪһĵĴǾһȥҴʦʯڸزȷϡ
û⣬ʯͷİɣ϶û⡣زҲһļᶨ
ǾͺãǻĻټɡʯȷûʲô©Ժ󣬾Żȥ
ʯġزһء
زɣû⡣ʯҲ
˻ʯܺزļƻܼ򵥣ʦϰӵֻǿ߲ӵУ
Դʯܿһ۵ᣬزҲٰ˷֮ϲ磬ҲǣʯҪóձֵܳĶ֣زֵ̩ܳĳʦ
Լҵĳʦ籾һٮٮߣһҲ˼Ծһ֡
Ĺңʯܺزʾʦͽǿ϶ƴٵʱֿ϶ˣǾֻܸɿˣԼϢ˭



1881 £
㱨һ¸ʡеսǭʡĿɭ³ΰǾնǽǭ˵еġ
ڿɭͷŵˣҿɭһ뷨ؼҰ
³ΰô˵أǭȦӣϵĽӰΪʲô³ΰһֱ͵𣿲ǣ
һһ³ΰ׼ͿɭһݷԬݣסҽԺˡ
ڶΣ³ΰ׼ݷԬݣסҽԺˡ
ΣȫҶţ³ΰ׼סҽԺˡ
ĴΣʦ³ΰˣȻҲ˺ѡһ׼سʱסҽԺˣΪδʱȡʸ
ʲôжŽж
ǭ֣ҲǲãвźΪǴصʡԺͽ¥鴦ȫȻسǸǰ̼ʦȡȡ㸴Ƴ̼ʦ·ԬΪʦġ
ǺǵסǻûдʱյϢԬҪյ˵ļˣɰֻˣǾͿʼݷ
ڵ˾еıУû뵽ҲμӣĩԾԵƽС
ݵ·žǸ˿ɭ·һһʮţBϵһһϵͷˣ·࣬ҲӮˣֵһǣһλŮʦ
ʵеĲϵ˵ӦþǴˣڴЭĻ᳤˭ǿԬݵĵմӳãεĴ֮
˵ӾԵΪҪˣڳʦкͱֵĵطһϵʦֿ֪жռˡ
֮ǰԬһ괨ʡʾļ¥¥Ĳ԰ݵ֮ǰΪնǴľ¥ǿî˾Ҫõ˵ļġ
ʵҲ⶯ѵģκӲóľͣϵǶʦģֱӾͽ·ˣô죬Ҳܾ
ҲȻƣǾСںҲǼõġ
Ԭȥװ·ϣͻȻϤ
һʾԬʶضˣ̽绰ĵ绰
ʲô飿Ԭʵ
Դϴȥ뻪Ժ󣬾ûлȥˣԬݶԣĵλǲݶҡġ
ûʲô¾Ͳ𣿡һس壬سǵĺɽˮûƢ
Ȼԣֱ˵ԬݶƢ൱ϰߣܶʱǺ⣬˵ˡ
żɽصҲ࣬һ⵶磬ͷģ׾Ƽһȥʱһɡ
⵶磬ִǾˣǹŴһ⿡
⵶ɺͺݲͬϺϻоյģֻǲλ᳤ְܳλˡ
ڷ⵶ǴӴ֮մˣԼĻʳҪ
ͷǰҲǰļһĴĳƺǼĴ֮ףȻǰ£ͷĳտɲ׾ܡ
Ԭ˫һ˵ķ⵶൱ѵð
û⣬ҪҶƱƵ𣿡Ԭǽɳһ𾴵ġ
ã㽫Ϣң˶ͺã鷳֪ԬæģСôԬݵʱأֱ˹
ǾһֱĴ
õġԬݴӦ
֪Ƣġ
ԬݺܿڳｫصϢ˼ת˵ķ⵶
׹ѽû뵽лԬݵЩ˷ܵĹ⡣
ǰȥʱ˳ֲ壬ΪսԼҲֻļңڴȦ֪ȲߣڳʦȦ֪൱ߡ
ԬݺڴһεᣬҲ֪μӵĶĴ϶ܹǳ
˺ϢԬʮ죬ԬѰװֽеֱӶԼýʱԺ󣬾ʹæϻ˵
ʱòŸ׼͵ʱѾܽˣץʱ佫ĹӦʱԼʽ˳Ժ󣬾Ϳʼ׼͡
֮ǰԬȽдʽʱԼֽŸڸȺǰ֪ͨһ
Ȼ֪ͨλԻ׷ˮԬݳֵʮڴ
ֵʱȻǹʮֿģǽעһеӣⲻԬҪ׼̵飬ֻˡ
СԬѽиҪ㡣ܵЩ¡
ʲô˵ԬݺǼᶨص
ȡʵûʲôҪ㣬ǲμһ᣿ܸɿһ
ԣٰģҲҪȥ𣿡ԬݺܿͷӦʵʲô
ȥʱϸһ㣬˵˵ľʱ˵е㲻˼˵̾͹˵绰
Ȼ嶼ȥ𣬿ҲҪ׼׼ſԡԬʶᲢǺͨ
ȻܲרŴ绰һ
ʵҲʮΣʮҪμεģ˵ķ⵶簡һһΣκΣûнյ롣
׼ȷ˵ܴʮ꣬˱ֲֻ֣ӡ
ԬҪȥܾͿɸˣһΪԬԼˣܲμݵλ֤һԴԬݿЩ⵶ݡ



1882 Ԭֻһ
շµ绰ûдҲ绰ˣԴжλ᳤󣬾͵ˣԬݶжʱ䲻ˡ
δ绰ĿĺͬϣԬȥ⵶ÿԻһ
⵶磬Ȼߣ൱߰Ԭ̾
һ˴绰ܹ˵Ϊ᳤ܹע⵶磬Ҳ绰˵⵶Ȧõ뺯Ϊѡ
Ԭﻹ˷ܾӶģϾֿԺͶĳʦǰ״̬
иܴ⣬ٽǲٲ̫ã
Ԭȥμӷ⵶ôǰһ쵽Ȼ⵶һ죬Ҳߣٶ죬뵽Ǹ桭
һѡ賿ķɻȽϺãٳʱ硣Ԭĵ
ڲ˵Щʱ򣬵ʱӦľǵ̲ŶԣԬȫĵͶ뵽ϰС
ٽ꣬·û˶٣ΪԬ⼸һֱϰ࣬Ͼ·һȹ̡
СţСˣС̲ˡ
Ǳ̷˶ȳԡ
˵㣬嵰ݷһС㣬ûд̡
˿죬ԸСҲһС뿾죬Ȼǵе壬׼һС뷹һˮ
һС˾һ˸ζͬȻһ뺣
ԴӶԺԬݺż٣ԤʾԽԽ
Ԭÿܹʱȥҹʱ
ӰĲֹţȻ󿴵ԬݼÿͲ͡
ҲҪһԬϰѣÿ춼ġ
˰ɣԬϰֻһҸ˵İɡ
ͬǽһĽΪ֮ǰԬҲ͸ŵͬһСʳԴͬ¶Ľ
֮ǰ͵ʱԬѾյĺľʱԼƱҲ֪ǲϬĻƱʱϾŵģԬԤڵʱࡣ
ɻǰСʱټԬյϢԼӰ죬سߵĻѾҪǰСʱˣ˲Ԭƽʱ𴲵ʱ䣬
Ӧÿȥһ棬ȻʱûˣԬĬĬʱ䣬Ȼƽʱ磬ϰ϶ǿ˵ġ
ϰӪҵʱʲôʱԬҲġ
μӷ⵶黹ûи˵ڸպÿԡ
[СţҺҪȥμһᣬԺܻ]
[Լ·Сĵ㣬·Ҫչ˺ԼҲҪչ˺]
Ԭ˵ģȻ֪̬ȣֱ˲١
[֪ģһעġ]
[ҪҰæ]
ҪʳСԬѵʲôңңȣŲŻдһʡ
[ãѾ׼ˣС˯]Ԭݵ
[ҲϢ]
Ԭݲû׼˯ǳһʱ䣬֮ǰ¼ĹżⱾżϵͳṩģ֮ǰȺģǹһЩء
Ĭ֮ǰռļϯҲʮõģԬݾʱٴоо
ʣµһʱԬ˺оż˵жȹˣܿ͵Ҫ峿
ԬݱƽҪһᣬܲһڻȲǣûһ˸ԬȥģԬø׼ˡ
ϴܲι׷˳Ĺһóŵ
δʳһҪãҪǱˣǾûˡԬһ߷һ˵
ô˵Ҳʷԭģ֮ǰںҪСԬɣȻҧˣںóҲġ
Ҫ죬˭֪˵޻ɳʲôҪ֪Ԭ׷һЩɣ㡣
ԬݵĻ׷ûʲôһվһӡ
׷ô죬ֻܷ򳪸ģվӡ
ҧˡԬݶһ䣬Ϳʼһĳ
һҲʱ򣬿һֻҧ˵ޣԶһ䣬ˣԬҲһҲûС
ϣܹӮɣԬĬĬ
ԺԬݽ׼õA4ֽϣȻѸٹţӺſ뿪һΪʱ䲻ˣ±˿
һԤԼõĳԬʮ˳ľ͵˻ԶԬõͿվ
ʮ³ıһϣֱվһҲûзĸо
˼ˣҾͺãһһˡԬһ˵һֽӹϵı
׾ˣߡһԬݵĶʮġ
ҰɣȥǻԬݽϣӣǰ·
֮ǰԬѾ˷ɻģ·
ͷ֣ԬҲԡ



1883 
ܹԤ·µһǴںһҽпʼġ
ֱᣬ˲š
ģһ磬ںʱ𴲣Ьëë˯¾Ϳʼȥ
ͷģ۾еʣЩסһҪ緹ġ
ں2.5֤ĳСƽһΪƽΪ˷ʱӦûῪһľŵģڲľŽգмĶ
̤̤̤̤
ں߼͵ľǰ˶ֱ֣
زԲ޼ֱƲסڵĺֱ֮Ӻ
ܣôˣôˣѵһϣ㱻ںŵˤ
ԼԽƽòסԺ󣬼ææϵСſڣͿں޿ض涼ӰˣԵɭɭġ
޶˸յ糿˼ֺ⣬ϣʶס򶶵ĳ嶯ȻͿʮ۵İֽ

ڱδһҪҪμӣش죬СӪҵ
սȨСС
ϣ֪ʲôˣû취ֻںſڣƸһģһ
ܣҪʲôϣںͻȻʵ
ȥСſںͷҲصص
½½ʳûϤںϤƾ֪鲻ȻΡΡĿ
͵ġ
̾ˣԬϰ϶м²١
Ⱑ̾ԲСйϵ𣿡
ףûʲôϵ
һʱ֮·ҰԹ컯ʵˣԬݲڣôҲûа취Ҳֻҵ㶫ӣСˣûء
ԬݴʱѾõǻںˣҲ֪⽻ģȽϴεĻƱͷȲա
ԬҲһǵʹˣܲס·;ǷһЩ
ͻȻԬݾûе㷢Ӧ̫ˡ϶ԭ
Ҫ˵ԬΪʲôûǰ֪ͨٵ飬ëҰõϢϾҲǻǣҪǰ˵˾ںһˣοǺöں붼롣
ڰģҺôҺá

εķ⵶ʡסģԬҪȥľʡĶǣڹʱڽִǶռҪľþµλ
ȡͷȽóݲ˺ͶԼˣεķ⵶ҹƿܻԾΪϵΪ÷һȻƷҲûʲô»ЩΪȻ
֪ˡԬ֪Լصͷ
γͷ֮⣬ҿ϶Ҳó³˵ĸͷԼóղ˵ĪͷϼһϹ򻹲㵽ʱԿȻ϶ǱȲ׾ġ¶һ˿Цݡ
Ȼ̸ǰѣȽϷɣ˿Щˡ
ˮ׼˵Ҳղ˸û⣬³Զдд衣ٴβһ䡣
ŤŤıģ֮ǰԬݳ³˵ʱҲҫǰģȻҲȥһΡ
ллԬԵл
һλʱԼˣԬһֱԼʮˣȻһ·벻ԼŬҲ벻೤ķ֡
׾ֻ㶪׾Լٺúĥһ¡һᡣ
ֻҪǺĻ˵ֳô󻹰ĺ
˾һһĺܿ͵˵ǻʱ
سǵһСʱҵ·̣˵ϷɻԺԬݺܿ͵˶ǡ
ҵԼǰԼõĳӣԬݴ˶õľƵ갲
⵶ʽУͨ᲻һ⵶ǷɵģСʹ硣
רڷ⵶ĳƺνСֻˣȣȽ棬ѧϰյļ̣ȻǴ磬綼Ȳ˺͵ģһȡž֮ǾŵˣʮˣһƷѹᣬȡ˼
Щ·ϵʱԬݿյĶҪ治˵Ԭȷʵһ֪ģִ⵶Ѿܾˡ
ȻҲΪոߣǾ͸֮ˡ
˵˴η⵶磬Ĵңмϵĳ̳ˣ˼⼸Ԭݲ⣬ոˡ
ھƵ갲Ժ͵ˣԬݲ˸ĳʳѡһɫĴȥһ£Ȼζôã˶ǳ˵ġ
ʱǵŷ⵶Ŀʼ˳ԳԸʳǵصˣҲԬһµ뷨



1884 鳭
ŷ읲Ͱ䡣
ƴŸ䣬ܿʼѾӰֻƺͬҽ࣬һǵʱǿǵʱһ
˴η⵶ľٰصȴĵ͵ԼСׯ԰ǿʽֶԼɣǰչ¶š
ʦҵ䣬ϯ˶ϤˣҲҲûС
Ԭݺһʰ׵Ժ󣬾ʹǰס
Ҫ׼𣿡Ԭݵĵڶѯʡ
֮ǰԬݾʹ⣬δ׼ȷĻشΪԷһԬһƴĻƻľ
˵Ԭղ˺ܶż⵶󣬵ˣ͹żǲе㲻̫ã
еڣ˶ˣ㻹͸򣬶ְ
û㲻ſ˵ˣͷҲ࣬ϲȥˣ׾ûش
Ƶסڲ³ҪһСʱ
һ磬Ԭݽӵ޵ĵ绰ĿľһԬݵĵַȻԬ˵һҪ¡
ںǱ߳Ĭã漴˵һ䣺͹Ҷ˵绰ֻҪԬ£޻ǻǳ֪Ȥ
סڱȽƫƧĽ⣬Ԭݺ齵ľƵ꣬Ѿͦˡ
˵ׯ԰ʵҲǺܴ󣬱ϾܱߵĵҲ൱ˣׯ԰洫ġ
ռԼһĶңʻƣͥ൱
Ϊͷְҵ⣬ԬڽȥĹУңңŻһС˵أȻ֪Ĳ˱չ˵úܺá
ߣϲЩͷԵģЩʯнĵطָˡ˵
һ˵ԬݵˣסСɽ壬ط󣬵˵ȷԼչˡ
Ԭݷ˳ʯ·һصصķȥ֪ǵһط
һ·ڣԶԶͿһ߸ߴӰվĿһװңͷȫףƺǷɫ󣬾˸ȻžһĴү
Ԭ²žǽˡ
Ȼȵ߽ԺҲӰ
飬ĶҲ̫ˣĪϸѾˣ͵ˡߴͷԬǵӰ̴̤ӭ񼫺á
׾ǧѾܸˣοһ˳ھһԬݡ
ǣ˵Ԭɡһ½ĿŵԬϡ
ԬݽΪʽһԴеװȲԵ̫ʽҲԵúʧ񣬵Ȼ·ĴСŰæġ
ãܹμķ⵶硣Ԭ΢΢ʾ𾴡
˾͸ʱˣ˵Ԭ£治֪սһλš
ȻԬݵͳϣǶƼʮֺ档
ҲܸԬʱཻ
ҵҡԬҲڴ
û֪꣬׾ߺܾˣϽȥŪˮȡڵ
ôƢû䣬Ҳѹ㲻ϴӴߣȥ˴ⱻһǰ·
ʮˣ念·Ӵ󣬱Ҳǲá
ܿһ˾͵һ⣬һдŷ⵶á
һӶ٣˭μԼ񣬶дз⵶ĳʦһӶڽ⵶á
˵ˣͺͻʵۻԼĹоࡣ
ɣ֮ǰϸǻ˵ءһ̤⵶á
һ߽ԬݵĲһرİǼ࣬·һҪ߸׷ԲԵͷ
ûһͷǰ׷εĶǻҰ׵ģԬһǺȺˡ
٣ãһ£һֵͷתͿԬһˡ
֪ΪʲôĳƺԬݲԾ뵽˳֡
سɫ鳭ǳԲߣΪǻŵö࣬飬ֻοͣһݣожһ㣬촽ˡ
λȥ԰鳭ֵԣԬ롣
ԹݣһӶͣ׷׳ſ˹к
ȻԬû취һͷͻȻһĿ϶עĿҼĳԬǲ
ֶİͷЩ΢ü
⵶ǲһʦ⵹ԳݵĹأǷ⵶ڡ֤֤ȻҪͬǳ
֤ˡ
šͣսĳûˣͬ״Ӷûʸ
дһʡ



1885 ط±¹ͷ
Ԭݵĳ֣ڷ⵶ȻǲС
飬Сͦģôǽһ£һЦĸշƵͷЦеؿڲ廰ͳ档
Ҫ˵°ɣĹΪȸû֪ͨˡ
׼ȷ˵¶Է⵶磬ҲǼС¡
СϲСȦҲΪʦֱ߳˰ͷͷ˭˭»һ
˻һ˵ǣ˶Ŀ⣬ͶԬϡ
˵飬Ǻöûܣ̭ˡͷҲеϸ
㣿˫˫ţͷײ㣬򲻹׾ʵȻԬݵСԬһǸͷļҵһҡͷƣֱתͷԬݽ
áԬ֪ó³˵ĸ
šͷʮֵصͷ
ԣȫϸͷľٶԬȥһȦʣµˡ
շƵĪȻĴ󴫳ԬݽǼˣҡĪҡԼҡ
֮⣬ԬݱȽϤģӭȵȡ
һȦ⵶治࣬Ԭݱܹʮˡ
䣬ʺϳ¹ˡǰʱ䵹Ǳһͷֳ÷¹ڡ
Ԭţ򶼲ˣֱӿʼ÷¹ˣԬΪʦ¹˵Ļ¹ס¹̥¹ޡ¹β¹ǰҩҲʳġ
ԵĲˣʣ¹ͷиӱͻ룬ֱ±һ£رѳԣɬѵûӲࡣСԬ˵˵¹ͷӦôźãͷеĬͻȻ˵
ͷĺܼ򵥣¹ⲻҲͨʦ֪Ӧû⡣
ʵҲǿҲǿԬݣ𿴸Ͳ˹ϵܺá
ԸѯʵⷴΪ˸Ԭһ̨ףԬ¶һ֡
ڳλĽܣֻ̬ȡ
֪Ԭݣ˭ԬռӶûˣֻղˣ
ĪҲͷոǼ˸ţǼ⣬һΡ
Ҿ˵˵ҵĿԬΪǺڵġ
ԹŶ˵¹ۣҪһ¥㣬¹ͷ¹˵ƫ٣Ƥܶ࣬ڶƤĴĿ϶ǰˣȻ¹ͷͬȴǿԽһҲΪ±ƸáԬȵ
Ҳѡ±ƣЩ⣬ʵֹ⣬ڳʦҲ⡣
ΪĴ壬ﱲǳʦԸĺ󱲣±ƷûоҲ±·ͨ
Ըǣźáǡ±Ʋźá
ʹͳ±Ʋһʹ̫ϣڸ¹Ȿۣȥ˽ǣùƤÿܾ±֭Ԭ˵ܾʵҰɡ
¹ͷСζӦòԬһ䡣
һڳİĸͷĬˣΪȻԬ˵ַڳˣû㿴ңҿ㡣
ⲻʲ֪һָط
ˣˣϲǻҪв軰𣬵ʱСԬ֪ˣҲķ⵶׼һ¹Ĳˣµһͷ¹䳡ֱӳڴԲ
⵶ȻǲԬݶֵģǿûϵǹأǴģʱ⵶ѾˣԬݾͿԶˡ
ôɡͷһ
ͷ¶࣬͵ƺðɣ׾۾ɳƽ˵ǶԬ൱ĵġ
ưɡͷģʱ䲻ˣٵˣû˵
û⡣Ԭ
ܹڶմǰ¶һ֣ԬҲǺͬġ
Ԭ¶һСȲ˵ܲʵ֣ص̬ȣڳʦ
ţҽȥ׼ˣҲʱˡ
⵶ڲûйӵģԼֱ˵˼ģֱԶӡ
кߡ
ã׾Ҳˡ
ķ⵶磬һ̾
ֵɳ̤
ڵĳʦĿ˲Ǿۼϣ⵶úԺߡ
ԺǸСͥԺһ¶һ¶Ϣҡ
ʼϴ׼˰ԬݶվϢңҲǷ⵶ϵһɫ
⵶绹иʮص㣬еĶҪʦɵģûаԬƽһ£ѡˣϴˣв˶һɡ
Сʹ磬Ҳǰʱֵģ͵С磬͵ڴ硣
С˾Ǵ磬һ𣬵ȻҲҪʦһСһһ˼ʱҪպá
һ˵֮һСʱǱȽģȿԱ֤ߵԣֿԳչʾʦ



1886 С彴
ĸ崫˵óʲôϵ˵ǡģΪ˶⿷
ӲҪ˵óҲˣʮ˽֮˵μҲˡμҲˡҲˡ÷Ҳˡ̷Ҳ˵ȵȡ
ϾоμҲˡҲ˺н̷Ҳ˵ĳƺҲԣҪԭ嶼͵
ԹҲƫˣˡ
Ȼһ˵һϵʦȫһϵ
ˣ걲ˡˡԼ˲ĸɣûô򵥡
ʲôԬϵ
ұڲܴͨˣ
˴η⵶磬ǰʼһƣܹƾΪѧϰһһţһܣҲսᡣ
Ϊ¹ж٣⣬Լ
һ죬Ҫ⵶磬Ҫչڰ˴ϵ󡣡
ԣûȤʳգһŲµԬ뵽
ΪСҪһˣȻҲ˼Ŷµġ
߽һɫ̳ȡһķ⣬ŽһԵĴȻʼóһˮӦǴտˮ
Ҫ彴𣿡ԬݿóǿȻˮ飬ǽɫԴɫ󣬷彴⡣
Ԭáϸ̾
ˡԬӦ
彴⣬иΪֽ֪ʽȣ𻪻ƣҲֻƣȻͬ
彴ҪΪ³ϰԵؽͳΪͣȾýƵġ
ЩԬݶ֪˵ʵȷʵûгԹڵ彴⣬ϾûнӴˡ
ҪˡһеȵģͷҰ׵ͷ
˵ѽ⽴ʲôʱģͷʵ
ǰʱģóոպáͷһߴһߴӹһ͸ļѾ˵Ĺ
ͷԼķϲʵļˮϴ⣬׾ϲԼƼ顣վԬƺ
Լƽ⣬ԼҪ󡣡Ԭݺʵǡ
ţûĵͷǵ֮ǰΪҵʺϴ˵Ĳ;ߣֱȥѧϰľһ
˽̸¶ԬԼ;ߵ¡
ļλʦԼ;ߵģѧľʼģҲ
ԶԬݣĿеһЩ顣
ҹۿĶվܿʱ͹ȥˣĵڶҪ׼õʱ彴ˡ
شӹ̳ðĽ⣬ֱӷһƵĲ˰ϣһѷڽɫ񵶣Žһ衣
ͷĵû˲ġ
ĻܶԣԬݿͻһƬ£⣬ϰ벿Ƿķ⣬Ǳĳ̶ȫ͸⣬ʵҪ°ظŰɫ⣬õĶ붼ûж
һȲ彴⣬ȳšŻðӵ˴ŵźܴİϡ
Ѿ˰СͿӻбˣԬǳȥСԺԺ˰ϵġ
˷¾ͳȥڶˣԬݵȵԺߵλ¡
һӼһƬ⣬˲ſʼӣȻԬݿ϶һеģû취Ԭǰˡ
ʵ彴⿴žɫոնʱһŨŶصζʮζ
ڲ壬彴еƷҲǱδϡ˵Ļ٣ɼĳ൱
ûҲ֪ΪʲôҪôٰ⵶磬Ҿһʮˡͷһ߳һ²ۡ
ȻĸģҲʮ꣬ʮĸԼᣬ־ǧ
ȷʵû˲ҾñǰеĪЦеص
ҲǱ߳Ա˵Եú֡
ԬҲԽ彴ζһ̼Ŷ㣬ΪһԵȳԣ⽫ζҺİݻĲеڼĲ۶ζȷʵ
ԵĻڸǲǲһҿһԣԺСһԡԬš
ܿͿʼϵڶˣʱձȽ׼ȷҲ彴Լҵڶ˾ˣϲ˲ܿСȾѾˡ
λԬݶԵĺ⣬СʹʱҶ˶ƲٴεԺŴĵһˡ
ʱİѿ൱׼ȷģһСʱʮӵʱ򣬴ĵһ˺ˣʱСԵĻѾˡ



1887 ϸƷ
˵ģСŴԬЩ
˷磬׼˶ʮߵˣ˲٣ʲô㣬ȹߣ÷ȵȣö඼ţԬǼʶһŵģ
Ȼ˺ܶ࣬ƵܺãǵĶ͵˻һҲһڵʮǸոպá
ܿ˾͸ˮһˣżҲԬĳ˲õĶַ
Ȼ˵ǾˣϾ֪ԬݵѾǵ˶ˡ
ȻҲΪѾܾûԬˣȻᷢʵ廹ٽһģԬݾڳǰ
һõĿˣ϶ҲҪһβдһһ򽲾ͷβӣβҪƯ
ôΪĵڶˣѹˡɳ̤䣬ֲˡ
ǲǸͷֺϷˣͷһֱء
ɳ̤Ҫʱģ֮ǰǿ𣿡Ī
׾ǺڴġҲ˿ڣȻ˵ڴֵҲܸߡ
ڳ֪ʶǵԬݣȻ˲ܹӦɳ̤Ǳȫϯеһˣ뿴ֳġ
ǰƲĿƤëҲңɳ̤Ļ֪ģȥǾ͸ˡ
ҲԬ˼ĹͶһӽˣЦǺǵһ䣺ɳ̤ˣԡ˵ŷӾͼȥһˡ
ѩ׵ĴӣΧһȦ̵·һ㣬ֻбƽ΢ɫĹ֪ģŨͳུţżԿѩ׵Ƭ״
Ӱɡ˵һͼһƬ
Ȼ˿ӣԬҲ
ԬݵȻܹ׵ƬƬϾ״̫һʹѾߴˡ
ȻĲ࣬ϵҲĪоԬˡ
һƬƬڣԬݾ͸о˽ôһƬȴʮнҧĿ֨֨ġ
Ƹʣ˸տʼĽŴ㣬һ𣬿ڸкܶء
˻һĶһ㲻ͬȿڣü˼
ƬŴȷе㲻ͬĪҲƷ
ֵҲ˼ȻһʱỹԲ
Ʒ
ϸƷ
ͬΪĸĪ˶ƷˣҲҡͷ
ȻĿⶼۼϣ˵֮ףôǴһѣӦܿ
׾Ҳϲˣʧˮ׼佱ȻгĵͷС˼Ҳ֪
ڳҭ֪֪һгӸʲô
Ȼ˵֪СԬ϶뷨
ĪüΪ˰֮ǰ˵ǵһμԬݣҲ˵ԬҲûԹֲˡ
ûԹ֮ǰģγԳںǰ
ѾǳյˣѲԬݻָ㣿
ȻĪҲûڣΪϾԬˣҲÿڡ
ɳ̤䣬ܸߴϣʵҲͦߴϣȲƣòƱշˡ
ҪȻƬСԳҪϼ֭ôӡ
ԬݳӣһһƬ
ΪһöΪԭʳƬԬݿڡ
ƬʵɣͬöʹĽУɳ̤ô񣬴ʺϰй͢ϵУôΪɽ䡣
ԵԬ˵㣬Ī͵ЦЦ
ͶƳƬСԬⶼܳԳб¡û洺񣬾ĸĽڴ棬ƳɵƬˮС󣬸;
һγԣͳԳĸĽټǰƷҲһѪǰ൱򵥡
ղ˵һôеڶ𣿡Īע⵽㡣
ʦÿһģᱻ˿Ԭݵ֪ڶ㣬ǲϺĪϿе𣬵һڼ֭
֭
ڳʦ˲ƺ뵽ʲô
һʼü󣬵Ǽ˸ӡԬƶصӡ࣬ﵽ˾˵ЭǾʱʵ顣
ԣǸӡ
øӺͼͬʱʲôǵ󡣡
û뵽ֲ˻ܸĽһҲûֹǰ
۷׷ף˵һ仰˵˵ϣĲãԬȫϯо
԰֮ǰûгԹյ£ܹ˲ѵһθĽ͵ڶθĽƷ̫˰ɣ



1888 Դ
ԸĪȳʦӦԬݶȫϯǳо
ΪΪʮ֮һٶУȻҲǷǳ⡣
ΪҲоʱԬݵĻش
ֻ֪һ㣬ûооȫϯԬʵʵ˵ĿǰƿصϯʳҲֻȫ硣
⡭
Ϊʲôô˽⣬Ȼδʳڣ͸оԼɵ
Ϊʲôܣ϶Ƕʳĵ⣬Լʳ⿣㹻⡣
㹻ָ˴ﵽͬˮ׼ڡûм롣
ϾĴм̣ʮĻۣܹȼ쳣
ѹֺ˵Ԭղ˴ΪЭḱ᳤ҲԬݴһ¡
ЩᣬΪʲôҪԬˡͻȻ
ĪͷӻǰӦлл㡣
⵶ĩһϸѡģĿЦ
ϲֿڲʵģ⿻ǽգΪ⵶һģҲҪֿڲʡ
ĿЦȻڲͬģǺڰ֥齻мһŤŤķ϶ѿһЦڳ죬Ȥ
ɫƣ¶һɫǳǴһۣž;úóԣ˵ŵǸ˵ζˣִ𣬴ҳԵĺǿġ
˷⵶Բ
ԵĻⲻźһųġ
ʱѾһ·ˣڴһװռƣͦÿ
֮Ե˻ʱ䣬ΪһʼǳʦһĳʦͬʽԼƶǶƣҲ⺬壬ԬҲûʡ
⵶ҲųʦҲõۺóʦŽӣ㶢ſ˺þãŻ
ҪѧϰҴҵ£Ҫ
ͷտϧˡһڡ
˵ôټּꣿҲûһ˲н
ˣߵڣҲ֪ˣǿ󡣡˿ֵ̱ͦ
̾һҲû˵ʲô˵ʲôˣѳɴľѳۡ
ҲСˣҲʱ帣ˣλȥҵķ⵶ҲˣʱҲĪƺҲͨˡ
ҲҪ죿û뵽иը
ûҪﱸһꡣĪͷ
ʹˣٸˣõ㡣˵Ҳ¡
Īͷʾͬ
⻰идģ֮ǰԬݵһμʱΪ˼ʶһȼҲûԸ
Ϊģ˥ϣѾǵζˣΪ˲ˣվˡ
ǽ׸ԬݣԬѾȼо͸ˡ
ĪĻĸλݣƽ䶼65ϣȷʵˡ
׾ҾþòҲġ
ڴȻķΧһͲ䣬ҲӦԬݼ뻪ϻᡣ
ԣҾһԡ֧
ĻⶼΧ͵Ļ⣬ԬݾЩ岻ϻˡ
뵽Ҫ飬ԵĿʣɳ̤䣬ССĸĽ顢ĪǳԳԵûУ
ûƷҲûϵϾһ˺ܶ˼
˵ûԬݣĵûġ
ڡЩΣЦݣʱ̨е㲻á
ţѵ㿴ˣ˽ѵģһ˵ʱ׷ˡ
Ī˵ı飬ɵ˲˵пܵ
԰飬۹ԽԽ
ǣ׾۹һǳáǰһǺԺûüڣһ䡣
Ϊ׾СԬֻɳ̤ĸĶСԬӾƷˡ
˵⻰ֱȻǿӡ
ţǰλʳȵʦķ⵶
ɽв˳ǳ̳Ҳ˲żüá
ڼмӣ˳⿣˼۷Ԭݵ
лܸлԬܹյķ⵶硣
Ԭݵǽյķ⵶磬ܶࡣ
ͷ㻹Ҫл׾⵶硣һҽܣҵĹ͵ģ
ֲƷġ˸ۣһԺģʲô
׾ܹʶСԬһ쵽ڼжţ죬ҲҪϳ
⻰˵õû϶˵ллôĽ飬ο⻰Ҳ˵˵档



1889 ֮ϲ
Ҳǣˣûʱˡ̾Ҫʱ
ʵ֮ǣû뵽ܹԬĳʦ
ʱûϵ׾㡣ֻ˵Ӧ֪СԬǻϷֻϯ׾ǸϯͷȻ⵶ˣﵣθְ񡣡
糣£СԬóΣתͷԬݣϻгµλ𣿡
תеԬЩȻѸٻϵͷ
ûͻȻϻᣬֻ˵Ϊ᳤Ǻܾ
ԬΪ᳤ֻڷ⵶ֳÿڡ෴Ƕѣ˵ҲͲù˼ණҲᡣ
ϻ᣿üϻ֪֮ǰΪϻĳš
ڼ׼⵶ˣ͵ϻİ¹˹СԬϻ˳
Ԭڳ̳νǽҵҲǱȥˣҾֻԼһĶֵأûΪ̳ʲôס
⻰һ˵ĪˣҲ΢ЩдΪĵãҲԾסСɽ壬ֶ治Ǵס˵
̺ãҲ͵£Ĵϲڲ⵶ͿɼһߣԭΪǶѡ
ã˽뻪ϻᣬҲΪҳ̳һ˼󣬵ͷӦ
ֵͷӦˣͷĪͷǻʲô
Ī˻࿴˿ӶԷĿУ˴𰸡
Ԭϻλ𣿡Īʡ
ȻУϷֻȻٷϴˣһķչѾ߹ģԬݵĪܹ룬ϻкô
Ҿϻռµλá
˶ǳ£Ǹ᳤ãˡ
Ī٩˵ϻļƶҪƼȻˡ
Īˣͨ׵ģΪ޳ʦϻ᲻ֹһˡ
û뵽һͰĴĴ˶뵽ϻС
ڴ֮ǰԬ붼û롣
֮ǰ˵ĴͨȺԣȦǳ
ܶʱͱ˵عߵȦȦĴУͨԹȺڣֶûȦ˿϶쳣
Ĵ˼ϻᣬǾϻ̵һԷ
Ĳ˵ĽСҪ֪ļϵںϽ˺³ˣûܿ˵Эᡣ
˵λˣֻ˳һǹְЭᣬһžܾЭᣬҲǾܾ
ͬʱһְ֯Ҳʹճ
˵ЭĽƳԼκγ֯ĽòҪҪġ
ȻҲԼ˻Ӧ룬ҪΪԬݱչֵĳգԼ롣
ǡãԼ߱
ģ᳤չ˺ˡһ䡣
ӣЦ
Ϊ֮ǰ˵⵶Ԭ±¹ͷ
ԬʳѾΪ׼ˡǾ;ʳˡ
һлԬ߰ѳĻһ顣
ڷ⵶ֱ֣ڳԬ˵±¹ͷķܺ棬ϾڳǶûԬ˵Ƶ±Ʒط
ܹóطһҲԬݵؽ
ʵ㣬ˣ⣬Ԭġ
ҲչֳԬնֲϵƣĿǰ˻ǲ֪ġ
󣬾˳ڳһ𣬹ۿԬ⿼ɡ
¹ͷ⻹ҵһ⿣¹ҵǻᡣԬ
˵¹⣬ǭ¹磬³¹ˮҲǲġ
˵Сں⣬ûʲô˵¹⣬˼ʱԬѾʼϴ
˵һΣԬ⿼Ϊϣóн顣˵˵ǣԬݵĵħ
֭ҰɣǱȽ⣬ΪֽΪǭõպϷʽ
֭ھ֭ʵرƭԡ
ǭʡϲΪƣʵнԼ׾ƻΪǭʡ
ԬȰ֭á
Ƚһ飬ʦ緶κʱ򶼲첻̾
Īʦ˼֪ڴԬʳ
˵ŻĿҲĿתؿų



1890 ±¹ͷ
֭Ԭ˸˼ľٶע
ֻԬ¹ͷһСƬ¹⣬ȻˮΪ̫ûһ졣
ȻһˮУֵһǣˮԬݺõһϴɾҰɣȻһ¹Ұɵˮ
ƺ֤ʲôԬ¶Цݣ϶һҲ
ϸ˵¹ͷԶԶô˵ԬݵĵҲֻʱһ֡
ԬݿʼΪ¹ͷëȥëֶʵû֣ҪôֱûգһȡëҪôȴԺ¡
Ϊ˲ƻ¹ͷڸУԼͣԬݻһ³ĳһЩϣҵһ֬
ҵСȫһЩԬи̾
֬ѡ񣬵ԬҪĲϣĳûС
ϸ˵ĳܴ󣬳Լϣ˵൱ȫԬݵСԶ
û취˭ĳա޲ԣÿкڿƼ
Ԭ֬ճëĻƻ¹УҲһЩζǻվҪˡ
ž
Ԭһӽһ֬סûȼȻƵ¹ͷϷδ𣬵δ𡯣һεε£¹Ƥγһɫ͸Ĥ״
֬鲻ҲһҾͿһ飬ԬݾͿʼʮָĤ״һƬƬ˺¹Ƥϵëʮֹ˳˳Ԭݵ뿪Ƥ
һƬֿʼһ֬ѭһܽëȥɾҿȥƤһЩë⣬ʲô仯
ȥѣܶ¶ȥѣппŵҲ
ռѣȥҲ̾
һ־ͻˣСһ־ˣ¹ëͰβɾβˣѹֱٷӭ
ǰᵽһ䣬ԬַǾȷֿ죬Եࡣ
˴¹ͷëôϸµģûиСʱŪõģԬʮӲʹɾ
ʳķ滹еǷȱҰӦǵʡҰɡԬݶʳĵжϣϾʵˡ
Ҫ˵ҰɣںܶˮͬҰȻҲͬ
ʡҰζŨңһʹлƣΪβϡʡҰɴζԼ˼ʹãҲֻǭʡҰζãպˮ
ǺܴǻʳĵζֶΣγɻĶ˶̬ʳĻҪء
Թڳ鿴ʳʱԬݷֲϺĲϣշ⵶õʳģвǱʳġ
ܶ໹һЩʵĵϣҰɡԵ㡢ҰȵȣУΪԬṩ˲ٱ
ձץϣСװԺԬݾͽ֮ǰѾϴñõ̽¹Ҳ֪ԬôŪģֻôһһȻ¹ͱˡ
ֶǿڳĸλʦģĿ϶첻û˭Ԭôɾ䡣
±տԺԬһĲǷ±澲ʮȻ̳¹ͷϡ
Ȼ֮ǰԬݻѾڵ±¹ͷ˺üӣ֤ѾԺգ֮Ž±ǵȴʱˡ
±¹ͷԬûѡ±ѡõ±ֳã̶ȵıס¹ζ
ˣȸһСʱͿˡԬϴֲų¶
Ȼ¹ͷûкãĶǳˣʹûгԵ⿴Ԭˮַ֪ȥ
һλ±¹ͷԬݱһ죬˵СxxxֹסˣڲƤʱ
ʾǳڴرԬݵľտգǳԺ
±ƵĹУԬݼǵĽУʵԬҪǰǽһЩ飬ǳ
˵ͷһ£Ǽһ֡νҲǰϦѲ˵һٲζȥ
Ԭݺûùԭܼ򵥣񼣲˵ûв
ǡ֦Ҳвǰ֦֭ڵĨһĨ
֦ȡζûһϲе֦ζ𣿡Ԭ˼һ
Ȼѯʣ֦Ƿ걲˴õģ
ûԬһԼСͷ
ڽ̸УgetԼĵ㣬ܿģȻԬܵһʱ䷴Ӧͦġ
ʦʱ÷ǳ죬ûһ͵ˡ
¹ͷˣȥȡԬܾûԣʱ䵽ˣȥ¹ͷȡ
ûʲôǳԶܽģǿ϶ûԹ
¹ͷһԬݾֱӶ˳ڰ档
ȽȽ𣬰һζζˡ
Ԭûеֱ֣Լ¹ӵĲλ£Ȼ¹ͷɢƤƤ⣬ǹǣֵʮ
ǳ뻯ӭп



1891 ϵ
Ҫ֪֮ǰ⵶磬С״磬ʹһ˳һ㣬ҲǺܱġ
ϾԽԽУԳԵҲԽ٣һͱˣɡ
˵ɣΪں϶ԽԽࡣ
ڳʮǣǳڳζ
žͺθڡԼܳڡ
ɫ㷽棬һӲˣҲȲϡҲʳ
⣬θڴ󿪣ڳҲǳˣǲ硣
˵䣬ͿƲ֪ڵĲˣ¹ͷѸ⣬Ҫ˵ԣж֪ˡ
һ±֭¹⣬ζḻ֭Ұ¹ͷۣҪ±¹ͷеζȫûˡ
һڣֱӼеڶӣڵڶгԳΪ̽Ұɺ̽£㣬û±ζ壬һӳá
飬עӰ졣״Ҳ˿ӣĿ¹Ƥ
¹ƤҲһֱ±ζΪУԵŴдһеQͺڳݽƤֱƤ͡
ΣĪʳ仰ʱѾ˺¹ˡ
ȫ¹ͷɬΪ±ϣζǳḻãã
ԵúܿģһȻ¹ͷȫˡ
Уֻʣ¹ͷеδĸо
ɵΪһ±¹ͷԬֲ𣿡ѯʡ
Ԭʵشлޣҵһ±¹ͷ
شװףֳ˶ʱİͺͻȻͣ
ţ
һΣ
Ԭɵ棿
ʣֱĪѯʵģʵڳڣһʡ
Ԭһʼ˵ֶص±ƷʽʱΪطټϳ֮˺óԣΪط
ҲῪѯʣǷֲˡ
Ԭݿ϶ĵͷҽ⣺ţ¹ͷɬҵһʱ뵽ľǭˣǭʡĳˮڹǼԴһɬǭ˾ͻøָպˮɬΪɫ
ԣǸһ㣬¹ص㣬ȥ˽ǣʡͻˣ±ζУټӻ߲Ӱ˽ǣҾֳһ±ϡԬ
ͷǷˡĬκ±¹ͷ۷κεΪˣû뵽ȴֳģԸϵյҲࡣ
Ļ࣬ҲҪ˵ģο˵ǿ۽硣
һϸڣѹ֣СԬһʼѰҰɷˮΪ˺ҰɵĶѣ
šԬݵͷʵΪ˺ѣֻΪ֤Լ䷽û⡣
ϾԬݶʳǺģʾϵıǳ
СԬ׾ˣĳǲֽˣ
֮ǰȥԬ³˵ʱоԣԬݽôһ֣εȻˡ
ǽһ㣬࣬ҪŬԬݻش
Ŭ㻹Ŭĳʦ㳵βƵĻᡣеۡ
ȷʵյĵ·ֹ͸һֱоȥͬ
ûԬĳռʹǣҲĪЦеЦݸˡ
˵Ԭóϵеȸӵ˰ʵ̲סʵ
֮ǰȻһЩԬݵ඼ˣȷʵûнԬóϵ뷨ǵ͵㡣
±¹ͷ³˺ĸоǿ϶һϵ
Ŀǰ˴³աᡢǭϵǻĶ緱ǵĲϵ˵̫ˣѧϰٶЩˡ˵Ԭݻ̾
ϵ
̫١
Щ
Ҫǣ̾
Ҫ˭
ЩۣѭڴǵУ˵ûãԬչֵĳܹҲǴţˣǳϲˡ
ҾҲʱ⵶ˡϻһãȻ
һȥͿʼﱸĪݺݵͷϵЦݶ̫Ȼ
ڳ򶨵ľˣһӭ֪ԬݻἸϵġ
Ԭʲôʱ˵ļӣӭǴסѯˡ
Ҫȫ˲ſԣڻҪѧϰһ¡Ԭݻش𣬻һû˵ز˵ţĿǰ˵õȺܳһʱˡ
ӭе㲻ζ
ΪʲôأΪ֮ǰĽУҲ漰ˣһ⡣
Ԭ˵ĿΪЭḱ᳤ӭԬݶ˵˽ҲǺʵ
Ȼ⻹ûգڳĸλֱ˽ˣԬ˵ϵʲô̶ˡ
ǰˣǰɳ̲ϣ⻹ֻǺˣԬģ磬̫ײˡ



1892 
⵶Ԭݵ±¹ͷĻ
ͬǰ͹ΪԬݸ˳չΪĻܳȵ¼Ԭݳݡ
һһĳʦйٷһĳʦԬݶǷġ
ڷ⵶ϣǣһҲԬݵĳճ£ˡ
ʮǣԬݴһ·سǸţȻʱ䲻࣬Ԭݻǰŵʮֵλûвĵط
Сûп꣬·ֶҪѷɫ֣⻹ǺܶʳҪһٵ··Ԭϰǲǰ꣬߾ǵΪ˿Ļϡ

վڳСԬݸǰ棬ֻı𣬾ëէˣʮֲͷسǰš
׷յһ㶼û취⼸ֻҪǵ˳Էʱͻ״̬ϰˡ
Ǹںлں˭
ںڵϳҲš
޽˺С
к޽С
֪˻Ϊֻ̩ڳܡ
ϣվںһԶĵطںǿҪģǲϣʵ
Ԭݻʱ򿴵ľֵĳ
ӮˣԬѿڶ
רĸںϣӦˣֻ˫ԭһţڿһŤǰһ͵ԬǰȻҪ졣
Բ棬ڻˣں۷ŹؿԬݣ
Ԭ·ϻ˳ںһϵжϣ̵
ͦ˳ġԬݺǵسںϣͷ
Ԭݽ쿪ţڿԳˡںֱӵ
Ҫ֪Ƕˣÿ춼׷Աɣһ鶼ûгԵֱˡ

֮Ӧ˹һյĸ߰μ͵ߵԬǰһֱУʱؿںһڸ״
Բ棬ûıɡںæ
ȻǼݺצӱ˻Ҫ͵תҲûгɹʲôûɡ
ҧ˵ģ˵´ҪҧˡԬݿ˿ֿں֪ôֵܵĸо
ᣬҧҡںʮš

ں䣬ͶںһУȻŵĲӳȥϱء
ʲô˼ںˡ
ҧ˼ԬҲ䳯ſȥ
ܡںܾʵ
ˣԬݵ
Ϊ֮ǰҪȻֵںȻ
ˣȻȥˣһԡԬ˳־ʹš
ȥǰŵţԲʰں뿪
ں˷ܵĲӴϣ뿪ȥǰ֣Ԭǻص¥ϴԵ㶫Ͼʱ䲻ѾҪˡ
η⵶翴ֻˣôඥʦһ̸۵Ķǳգȷʵջ٣ȻջǽĴҵĴ˶˻ᡣ
Ͼһ·⵶˼·˵ԬĬĬţЩʲô顣
϶ⶼҪʱˣģʱϰһµŵҲ԰һ
ԬݻĵһںʮĲ䵽һͣʮȻûгԱܹҲǼõġ
˯ʱԬͻȻӵ̵ͯϢ
[СԬķɻʱ㣬ӣԼͺá]
[̣ͯǶʱǿʱ䣬ÿԴȥõķ䣬Ƿ㡣]
֪ͯһҲ鷳ԼҪȻҲ궼ò׻Ԭݾôð̰ͯˡ
ԬѾûˣ׽ĳͯҪһرϣܹꡣ
Ȼķһ˼̵ͯ׻ͬˡ
[аɣ㣬ʱҵϢɡ]ͯǱ˰ΣͬԬݵ
[õģͯ]
Ԭݼ㶨˾ʹ˯ˣϾ컹Ҫġ
ֶ̫ԤʾµһͿʼˡ
ԬݵһǴһ濪ʼģֵһǣԴԬݵһݳԺϰʳҲ˱仯Ҳһ棬Ļ˵ǡʲôͳʲôܷ㡯˴ݵһ춼Ǵ2濪ʼġ
Ժĵһ϶ʮֵģһ̽ģǲûεʳͣаʱ͵ģʳˣҲÿ춼Ϲ·ϰ壬ϰԵֱ߽͵⣬һ翪ʼ·ﲻ
ҪӹúãһӳСͿʼ
һ첻ԬϰĶǸоζ
˵úԬϰÿ쿪ţÿȥԵһ
⻰˰
ʳǲŶӣ㼺ŶԬ첻С
¹ܳԲԣС겻ܸоþ



1893 ô˼
ʳ飬ʱ仹ֻһСʱؼֻһٷݡ
ָԬϰˣоԬϰһڣҵⶼûôˣҲ֪ǲǴԱߵС
Ǵұرԡбȫұꡣ
ͽԺʱ䣬ԬǴд֮šܺͶ绰Լ˽ҪģԬͣ¥ϴһ·
ķ⵶磬һλǰ᳤һλ᳤ǷǳУĩæµҲ̳ʱ䡣
Ӳ淴Ӧ˴η⵶˵٣е̳ܳע
Ԭݷǰ裬õԺʯϴݵ裬ܺҲǰȲ裬Ų賩̸⵶֮£ҲȽ⡣
Ҳ٣ֲܰԼб
һж׼ԬվڵſڴӭӣǶڳء
ٽԼʱ䣬ܺͲûԬݶȣ˾ǳ֡
СԬǲǵˣܻе㲻˼
̫ˣѾþûгڳ̳ˣһҼǵûǰĳʦ᣿͵
ǰֻΪί֣Ҫ֣ǰꡣܵ
͵ǰǴСԬˡ
û£η⵶ջ٣ú彻һԬݵ
Ԭ˵ܺͺࡣ
Ǿͺã˵˵⵶ôȥЩʦһ߸Ԭߣһ߸Ͻʡ
ͼѾˣ͸ںŶţҲʮֺ档
⻹Ԭʶ᳤ܻ⼸ΪʮżӣɼǶη⵶ǿء
η⵶磬λҴ˹񣬻˵ӭ˵ı
ڽеԬݽϵʽУҪǰ൱ղ˵үӡ
ԭϺ͹ҲˣӭΪʲôڣͷһܲг֡
˵ûмǴĻӭʱʦڸ£ӭߵúܽӦԵʡ
ͻȻȻϵķ⵶磬ȷʵǵ¸֮ܲμӡͱݾһ
ӭڳսѾ״̬ģϾѸߡ
Ԭ¸ءݳĬ˻ᣬ˵⻰ʱǲǰ˭ˣ
壬壬£˵Ԭݻкͺ£ǵһ˵
СԬܹμεķ⵶磬Ҳʵ飬գҲ𺳣ᴨˣļϵһ˵Ƕģ֮ǰôЩʦӦøСԬѧϰ⻰˵ʵġ
ⲻΪЩ˳ʦСԬѧģҾʹ³˳ʦСԬѧѧſڵ
ҲǣʵöˣҲǼõġͷͬܵ뷨
Ҳ࣬³ҪһҾ;öǷǳˡҲʵڡ
ܴŴסһٿ䣬ԬƤ˵ڲ˼˻Ҫ͵
ȻǣԬҲֵñ䣬⵶ܶûʸȥģԬȥμˡ
⵶£һʼ˵˵⵶ãΪԬûרи⵶á
˵⵶òʽϯĲȡ
⵶ĵһ彴⣬彴ڴͳд£ڳԷϣƵʱ˲ͬҵ൱ɫеڶˡ
Ԭ֪ܺͶڷ⵶һжܺʹӵһ˿ʼǵڶֻҪǷ⵶ϳֵĲˣԬݶϸϸһ˳ԼҲ˵һ¡
ܺԬݵҲ˵һԼ뷨ȻǲûֳǼʮĳվҲǼٵģв뷨ˡ
⵶һһ¹ͷΪ˽¹ͷɬҲõǭ˵Ԭ˵ԼĿ
¹ͷǺ±ĻӦԸıɬСԬʲôԵ
ҵһΣǴλǻԵɺϵõһͷ¹¹ͷƵģԽ¹ͷɬͲһ䡣
ԭҲϸ˵˵𣿡Ԭʵ
ʵ֮ǰڷ⵶±¹ͷʱ򣬱ϾʱķӣʹѾˣλʦҲϿɣԬҲǺ棬Զʳзḻ̽
̸⵶Ĳȣһ³˴ʦһ˴ʦһϵĳԽʦĴڡ
ʱڼ໥йȥܿ͵Ԭ׼͵ʱ䣬ܺͶҪͲߣϾòһء
ܳɹͲζҲûԲĻȴ⡣
ܺһ£ǳ𾪡
СԬ˵Ϻ͸ϡĪ϶ϻ᣿
һǳʵְ
Ҳɲλ𺳣֮ǰԬܹ뵽θ᳤Ѿһ
ãǰԬݵˣҲ⡣
Ĵһ򾡣ʵ̫ˡ
ԬݽʱȻ˵Լôôͺ᳤ܻҲڷ⵶УԬݵı֡
͵ǰСԬ㵱˻᳤ڿҺû֡
СԬĻϻᣬҪˡܶ˶٣ĵ˵⻹ôڣԬݼ̳г᳤



1894 湻ʵ
ˣϲˣˡˮɳ񣬽齱ᡣ
ۣȻͽԬݾѾ˳⳵ʻ
ǰ˵·벻ԶĻʿʿҪߣԬΪѡ˴򳵡
ڳϣֳ˵ϵͳʾ
ˣˮ
Ԭ΢е£ǵˮС˺ܶࡣ
ѵΪ֮ǰصٷǸ棿ԬĥȻֻѡ
ȷò࣬صٷȻСꡰ͵ĿȪˮͱǶˡ
ϻ˵ʮǮܱȷҸõĴֵ𣿣
ȻҲ˵üʮһ⣬Ҳ㡣
Ϸͣܵʱ䣬ϵͳжˮﵽ˵ı׼
Ҷ԰ˮ֪ûʲôʣˮҲڲ𣿡Ԭзʡ
ϵͳ֣ʲôʣͳԳؽ
û£ȻˣҲҪûӡԬݵ
ϵͳҲ湻ʵϡ
Ԭһֱڷ״̬ʹҲͦҪⶫǿ󣬱ˮӾ¬
ʱȡ齴ԬϲһŪ
سǵĸ翪ɽǵĸ磬ÿÿоƯơسǵĸ绹ͦȽģ԰ȫִ
ʱԬѾڻһˣͯȷʱ䣬ܳٵ
Ϊӭͯϰûеõ³˽ʱԬݾͿʼж磬Ϊ֪ͯϰСʱڶѧͽԶԶϲ
ԬݾѾ˶˶ˣΪͯϰʱɣԬݻǰԼ˽Էޡ
޿ɲǲ䷹Ҫ֪ںͯҲˣͯûǰں·õͯϰ忪ĸϴϴģ˵ǸϴĴԱһȥȻʶˡ
ʮֵʱԬݾͿͯһˣǰͯûжı仯Ϊȥ߶˼ĹϵǱˡ
̣ͯߡԬݻʾ⡣
СԬȺܾ˰ɣǲǵˣͯϰ伸͵ԬǰЩݵϴžñطЦݡ
ôˣǲǿ̫ˣҪעϢǣֲܡͯϰɨţܾԬĶˡ
ͯҲǿԬݳģͯϰûŮԬݹϵͦõģҲὫ͸Ԭݡ
ûУÿ춼Ժܶ෹ݣǽʵˣ廹òλͲ˰ɡԬݽӹͯϰǰߡ
ҵ廹У߿֪͹ôˣһȥ⿴ߣ߲ȥԺͯϰԬš
ϻأζһʱɣþûгĲˣһԷҽŮѸԬݲûзͯϰ˼
һ㶼ŮˣﳤôӺòãô
ͯϰ֮ǰԬݽһЩҪȻҲҪⲻһ򿪻ϻӾͣס졣
Ԭݶͯϰʱشһһ٣һһĻͦǢ໥֮Ҳûд
ͯϰסƹԤķ䣬úԬݾͻص˵쵽ʱˡ
ΪԬϢ꿪ĵһ죬ʳǵֱǿǰǣȻԬӪҵʱ䣬ǹҲסʳͿԶѽ
ƽһ˵ģһտĵںûȻǵͺһỹжԲٵһġ
Բ棬Բ棬ͯûУò׵ȵʱں̱Ľ˵
Լʱ仹ûеȵȡԬͷҲ̧صڴһЩǰҪĶ
Ԭ׼ĶͳĶ绹̫ơ
ͳĶ³˵ķ룬ȡԡʳիġ˼ǹŴ̩ɽʱõġ
һʮصĲȿɹѡڴ˵һ㣬粢еĲ˶öǴöΪĻ߸ġ
ԬݱĲЩвȶǶʳҲˡ
ݶɣΪʲôҪĽΪԢⲻãڽ㻦һɥϰ׵һɲܽùͷ
аɣٵȵȣøһԶһ㡣ںڸϱϾͿԬݵĶ
ںһģûдϣҪ֪ζͯϰ壬ϣͯϰɲʶⷽںĲġ
ԬݲںĶһ鶹񻨣Ϊһ𶹸׼
νյ񹤽߾磬񻨣ͱԬʩչ
ںҲԬᣬ۷ŹĿţҪĲܳԣ˵ûҪһڡ
̤̤̤̤
ˣߵţ֪Ԭݶæûʱ俪š
ԬݺںкҲһߣһҪԬΪˣеСŵģ˻ϻȥһ·ģȻҲıں
صػһŮȹװһƵĴ£ԵׯԬ׼ļ϶˺üۡ
ȵëҰƿ¥ٽѾײͶȥԺͯϰڰԼʱˡ



1895 īͷͯ
˵ͬӳСӲ¡ʵǳСһڵͯϰسǣһڵţѾ˺ܾˡ
һҶ꣬ԬݻüΡ
·оأҲã̫٬ͯͯϲ
ɫãоɥ
һͷ׵ͷƵʮؿڴϵһ·Ϊʮˣ·ټ
ɽװװҲмʽްкװžǹŽʽˣΪһװʦ¹ǻܶġ
˵һǰʹСӦࡣ
æʮӣվҵһΪ·ϸ˵˧үرָ֣޳Ұ𪣬ǳƯ
ʹѾüˣտ϶ûģϾҪͯͯûɴģն
ûǸͯͯϰС޲µˣ֮ǰƵõĻɴԬݵ⣬˺þҲûеͯϰ塣
ͨԬϵͯϰ壬ͯϰ岢ûл˼ߡ
ȻΪ˶ʱͯϰĳŵڽ⿪һҶꡣ
־ͽУһҶ꣬ĶȻǰƽµĽҲԲͯϰһԸ
£Ԭ͸ͯϰϵʱ̽Ǳ߳Ĭ˺ܾԺҲû˵ʲô
ͯϰʮ꣬Ҳ˵һٻʮͯͯ
ʮʮ꣬ʮ꣬Ҫ֪19ƽ77ꡣ
껪ȺԬݿͯϰˣʱ˵ĸ̫ˡ
Ԭݸ֪ҼбľԼ˼άͯϰ˵ĸ顣
ֺرīϢһ֣ȡʱֻǵڴĻ˰æȡģī峯иʮΪ˽м˵
Ȼīͷûй֣ܳʲô;гΪʦʵ
ɫˣīѡһ˫Ьæϴţֱͯ齵ľƵꡣ
Ҫ˵īΪʲôָͯƣԬݵĹԬϰûϵ
Ԭʮͯϰ壬֪˲ӦòͣīҲûԬݴ̽Ϣ
ͯϰǰǿϴģȻŪ˸ںţʱʱЩϴ·ϣܹϴһ˫Ьȵȡ
ͯϰ΢кܶѣ඼ǿͻҪľǣס΢ŷϢͯϰṩ·
ϴҵˣҲûɾīͷ֪ͯϰԴӳȥξϲȦɹСƵԺ󣬾ͨõͯϰ΢źţԼһСżͯϰ塣
ͯϰҲûע⣬Ͼüٸѣôܶʶ
īû뵽ô˳ֱӾǱÿ춼͵ȦͯϰߵһЩʲô
Ԭͯϰ꣬ȻС£˵˻ͷƬ˾Ƶ귿ҲǷƬģҲĬĬӲ޵īṩһʮϸĶ̬
˾ƵʱѾǿҪ˵ˣҲ֪ͯϰûгϾõµϢԬҪͯϰԷǽӷġ
īվھƵһʮֲעӰ˳·ﲻͣ߶ţþûͯͯˡ
̤̤̤
ЬڵϵһīעӸӺõӰȷᱻƵſڿȥ
볤ͷɾûʲôͷΣźɫĸëºĿӣһ޵Ĵ£ݣһݵسһȥ
ͯͯԽԽƯˡīۿʪȾͶͯϰԶӰ
˵ʵڻҪīͷûһΪһ̬
ȻīͷǱ̬Ҳûβ棬ֻԶԶĿͯͯ
īͷͯϰıӰþòͯͯ
һ·ţͯϰܿߵ˳Сſڡ
СԬҵˣ㻹æѽͯϰߵſȻһͿԿΣȴһк߽
īҲϪ·һĴСʮ׵λãͲǰԶԶУͻȻͯϰǰͯϰ᲻֪롣
ͯˣþòǿԿˡںĹעԶǲһġ
֪Ķжˣ˲֪ٿˮˡ
̣ͯãšٵͷˣҲͲˣԬæ󷽵վӭͯϰ塣
СŰɣСԬѾ˵ܶΣÿƯСԬǺøѽͯϰ忴ǰһϵЦݶ˼֡
ˣԬϾͺȽȥ°ɡԵЩִ٣Сֲ֪ΰš
СԬǾȹȥˣһ㡣ͯϰ忴Ԭͷ˵һͲزشֱӸųӣϺǽǱȥ



1896 ˵еĶʳ
̺ͯáںҲȥͱ飬ȫǶģ
СԼѧϴ·ûûкúóԷѽͯ̿ںҲоʮС
æŻûʱ䣬ΰģÿܻϴõ·ںش
ϣ֣ΰ滹ǲ˺ܶ
ԺѾˣǶģСа趹Ƥ趹ʳĶǶҲģζͬҲʮ־йԡ
̺ͯæ죬Ҳںʮ۵о۶ڲϵġ
֮ͯǰãСԬԸǺҵŮˣŽףû뵽ûãҵ˸ŮѣһǸСŮ
ôԬݴʱʲôأ
һˣ飬׼ȷ˵ڵһˡ
ȻɲǼһҲ϶磬ҲǶ硣
ܴӾ涼УǸ۾¶٣ԬݲһЩʷϣ˲ʵڣнϴ顣
һΪ񹤵Ĺϵö̳ﲻѣѵ÷ǳ٣ıʱЧģǷĵ¶ȿɲͣıʶȲӰڸС
е˵ȫϯһˣе˵ûУ˵硡
˵ŵĻʹǽϵԵΪܹĳʦҲǷëǡ
ԬΪҲûôѣؼɲǰ衣
ˣԬݻԼѶȣҪö˵̣һֽӴԱ㱣ֶĿڸС
ҼӴѶȺ󣬶ԬݶԶѶȵˣԬҲһ˿һķģҲ֮ǰͯϰԬû֨ԭ򣬲ûòǲܰ;ϡ
ˣԬݷĶ˵Ŵһһ鲻
ԬǲֱӽˮţȻе൱ǰäˡ
Ԭݵοһζһζμȴ໥ںϣศɡ
ܿˣԬݽһǳɫĴ˳ȥ
ƯС쿴Ԭݶ˹顣
ͺܺóԡں
СԬĳһһáͯϰҲ
ǽ飬ͯԵȣм˾ͿԳԷˣܿġԬݷ²˾ȥ˳
ϣͯԺܹ˳˳ģͬҲ֪ͯȥ棬Ԭζ׼Ĳˣܹʮ˵ˡ
ĸʮ˵ˣܶ࣬ںͲһˣʮ˵һ˳Եġ
ʵ̫ƯˣҵȻһ᲻óԡͯϰ嶢鿴˰һʹص
ȷʵǼ֮һ￴رƯԬݹҵֽ֭ɫǳģ͸ģϵƬë˺֣ģעľ۾λҲ֪ԬôĿʮ񣬻ֵġ
ҲһŴſֻͯԼҲе̲ס
ںȻ˵ΪǲŲˮԼڣԼڣȻҪ
ͯϰ彫СƵĺԺֱӷȦ滹עСԬԵĶ
ŵī͵һʱõͯϰĶ̬ЩۼĲˣöܹ쵽ģͯͯ϶ԡ
Ҫ֪īͷҲǼʶ㣬Ϊ綥ʦԹĺöʤö٣ɶǰ飬Ǻ𾪡
Ҳͯϰĸյʱ䣬Ԭݾ½½ʣµĲһһ˳ʲôһƷ𶹸ȵȣʽĶַǳ
ȻҲٲ˶ͯϰҪ뿪سʱԬ˶ͯϰܰԡ
һͷԱߣۣһʳ󿪡
СԬáͯϰ忴ϤĶǵЦ
֮ͯǰ˵Ķҿ϶ǵõģǲԵζԬݽ˶
ʱں͸һԱƵıֱ۾Ϳͯϰ壬͵ӳԣȻźóԶ
СԬҲ˵ģʵǺáͯϰһ׷䡣
ÿ춼ϰȡһԬݵ
뷨ûҪע壬ʹ˾ϲˣ˵ˣǿʼԷɡͯϰ˵ž;ĿһȻǶˡ
ԬĶʮֵۣͯϰоǿᰤһȻһС飬պպһ£Ž۵Ķζӿ໥ںϣζܺá
СԬĳǺáͯϰ¶ʮĵЦݣּһӻкԬһԡ
ںǲģֱ˿ӾˣԬݺŶһۣҲ׷ӳһʱֻ֮ʣʳľ׽
е㣬Ҫ֪īͷ𾪵飬ͨǸ𺳡
ͯϰ岻֪ʱ΢Ѿתˡ



1897 ȡ
Ԭ⿵Ķζض˵һģ顣
СڳԷǺʹǰһСڡͯϰôʻί
⻰ֻںӻǸСڵĻҡ
֮ǰǻ˵ԼǽƽϵĻ𣿡ԬƳںһۡ
ںֻһƽϣǾǡԡȫܹʲô˵仰ġ
ƽϺͲСͻں˵
֮ǰ˵ʦ̵һţˡԬݵ
ںֱ׳ĵƾʦ߶ͣģǸƾʲô˵ң
ܺãԬ޻˵
С֪˶ٶнֱߵ嶹СԬĶ磬۳Զ٣оóԡͯϰһп
ഺٰʱڶıɲйŮֻҪл͵˸ɣ۵Ҫǻ󣬶ö
żܹһԼĶͻûͯϰԼù֣ȻԲ壬ڶԡ
ͯ˵ģУںͷҲԬݵĲˣ۳ԶٴΣҶ壡
޵ĻЦһ¡
ͯϰ˵ǣˣôһʳγԣ壬ỹԡ
Ҷû뵽ԭô໨仯ŵ
ԬĶڴͳϵĴ£ǲȣЩ񻨰̶ǶģкɻĵȵȿżȺÿֺóԣֱӾζ˫ܡ
СԬʲô򵥣ӡͯϰѵôص
̣ͯǻû顣ŽһЩ˼
Сĵ͸Ԭʮص
ιϱְҵԬͶ˺ܶѪģҪ󣬱Ҫ㡣
ϲ𶹸⣬
ںԵģȲԼˮļˣЩĲˡںʳһֱʮԣԬĲݣܳҲٳһⲹС
Ȼع񣬷ţŵҵڶ˵һ˵
˸㡣˼űںôһһص
šԬݵͷֱޡ
ദúҾͷˣʱ䲻ˣҲûȥˡͯϰ忴ԬݺŵദһЦ
ͯȥɡԬݵ
ʰʰ̽ŵ
šں˿ʮֹɼ˵ӵ
ֲԶ˵ڲžŵҪͣãСԬæģźúͻȥġͯϰֱӾܾ˵һ·ȥҲͦãһҿúܡ
̬ͯȼԬݺҲǿͯ˵Ҳʵ飬סＸʮˣ·һģֻͳ⡣
·¾͸Ҵ绰ʲôʱԷԬݵ
ãмҪȥ⼸춼Ҫһ˵ģõġͯϰѡ
ͯʱң䡣ҲԱߵ
ںظͯҲңԬԷ
İɣû£СչԼͯϰӻֱͷҲصسǰȥ
ںɢҲûж̾͸뿪ˡ
߰ɣȥʱô࣬ϢԬݿ۽üһƣ۵ĺۼ
аɣһ·߻ȥˡ᲻ôԬݷֿ
ȵȥСëһߡԬ˵žͳžƹݵķȥ
ԬݽͻؼԺ̻ص˳С꣬žƹʱоƿԼëҰ뿪Ժ󣬲Żص¥ϴ㿴ʱͻȻиûȡɣ
ϵͳǲиԬݵ
ϲɳưһˡˮóȡϵĻᡣϵͳһϽ绻ˡ
ĲӾӰˡԬݸпһ£ϵͳʱΪѾֲˡ
ѾкüĽˣÿһһЩ໹ǲٵģһǧĻ˵̫ˣ֪λ鵽ʲôԬ°Ž鲻ȡ
˵һǭʡҰ⽴ζ൱ԬݻûлԼԣϵͳ͸ôᣬԬݾÿȡһ¡
Ԭʣϵͳ㣬ǲǾͻᱣҳ鵽ҪĽϣ
˽ΪȡǷڳȡϵͳԬݵѯһŲġ
аɣţȥϴ˵Ԭϴȥ
Ȼϴ裬Ԭݾó齱֮ǰϴ֣õٻ֮ϴҺϴԵ֣һ㣬˵ŷʾͻḽˡ
ϴԺԬֱֱڴϣȻʼ齱ɡ
Ԭݻһ䣬һֱھֹĴת̿ʼתûָͿ



1898 ˽
ǱԬֹ
ǰת̣֣ܿתƸˣ³Ѹ˵ΨС˺ϵͳҲ
ԼһְӲֱͣͣϡ
200ţɳз֭ԬЩȡ
ûǭʡ⽴ԬеСʧɳз֭ʵ֮⡣
ɳз֭ʵʡһ⽴ϣҪôͷҪôлˮʺһϲ˿ԳԵϻ𣬲ϲģ˵ˣζѡ
ǣԬûйϵУɳз֭ǿˡ
ʡǭʡһ۾ӵأĲ˶еԼɫȻǭʡҲţ
ΪصԣɶֶζԬݿĵԭ
ʡҲͦõģȥԬֱȡ˽ʹ˯ǰĥһ
ǰɳݮϺǰϵͳнϣΧܹ㡣
Ԭڵĳճ˻ûռĸֲϵ⣬ҲȲҲ·ߣӵԼĶɫΪųʳġԬҲˡôģ
ɳзǸͬʱ֣ڰѼʱǺܹˣǿϧˣζ
ɳз˹ʡطҲԲԬֹ
ɳзԷ٣ԵպŰмҲԵղˣɳз֭նǾ֮һ
̤̤
Ԭݴӷһ¥ֱѾĿĳмµĽϡ
þûϸҹˣ֪һһĶʵ̫ˡ
һһģʲô֮ľͲʮ֣ζӲԼزһʺĶһиֵʳԼҪϵͳĺڿƼţмʮôĳҲڲ¡
ҪĩվĶˡԬĬĬ룬ʵϵͳУϵͳڿƼϵͳҲǺǰ;ġ
ɳз֭ƷĽ𣬷ûţ⽴һ𣬵Ȼţ⽴Ҳûݮһ
࣬ԬȴϤԺܿڣһµıǩɳз֭ԡ
ϵͳʹСݲ˵մ̳װŵģһ̳һ򿪾һζԬݵζŵζоζ
ֱóһɫĳ´Ҩһ׳ζˣмζоر
ŵһ׼СԬݲ˱ζպһɳз֭
ʲôζ
Ԭ֮ǰûгԹɳззǳԹٵģνз罭ззззֲз
⼸зҲǳз⣬зơзࡣɳзͬɳз֭ѡõʵĻзģֻзûг֮ǰͿԿһֻֻɱ˵ɳз
Žһζ;ζȻǽԼһԼζ
ԬƷѯʣͳЩ󰡣Ǹı䷽
ϵͳʧɳз֭ʽɣɳз֭ϵͳ֡
ףô˵ʧϣԬʡ
ϵͳ֣ǵģɳзг˱ϵͳϵԼձ
Ī˵ϣȱǳ£ǹʱһΪԼʵı仯ǺܶණǱģϲ־ʦͽ֮仹Ҫ̻ͽܶʦܶණԽԽ
ѹ̳ԭǹζһ̳ζһ̳
ϧô󡣡Ԭݿš
Ͼݮţ⽴ĩЩԼͷֱ䷹ĶУɳз֭ľԻͦġ
ȷŷţȵزõˣˡԬüġ
µһǴĵĵ绰ʼһľʹ绰
ʵ˵ʹԬбϵˣġ֣һ㶣βıʦ֮ǰԬݱƴš
Ԭݵġһˡ
Ĵ绰ԬΪıίԬݾܾˣһʦ̫ˡ
ʵԬԼеŪλˣҪ֪ıƷ֮Ϊִ۷֮˵ίַӵ¡
ʱǰҲŶӵʱ
ףССϴ֮˵ǰûʱôˡ֣Ŷʱˣк
ǺæǽһССͷ
ССͬѧ԰ƵģӵĴħǽǿ飬һ޴ĽĹ԰ʦ֮һȻæ
㲻ɥĲİѹļڣ˰ɣ֣뵽һֿѯʡ
СССˣǵĴΣ֣˵Ҳֻǵڶ֮ģԻѹڸǲˣֿܡ
ûУպһ٣賿ķɻģȻ賿ķɻع˾ǹ˾ֶܽģŵӴ򿨣ʱüССһӡ
дɵģ֣浿һССĬ뵽ְΪȻְҵ衣
ʦӦòôɡ
ȻССҲΪ˳ԣһҪ졣
ССԬ̸ˣĿǰû˸ɹ
ҾǵһзˣССסСȭͷ



1899 
׼˯ߣ׼ССͱ磬ĺžܿǵһ
Ȼ֣죬ǲССŻ
Ԭϰ壬ʵ̫ˣסħؼǸĸ͹ҲħеѣܲһССҪ󣿡
˵ǲԭ򣬵ССתһ룬ǲеҪЮζ
УãԬϰûæһ
ԬϰȷʵģСĸװΰ˵ǾĴģԶɵҲǾܹ򵽵ܲ˵ңҲʱԶŲ˵·
˵ԬϰǷǳйصģһ˵û⣬䣬ر֡
ССоԼԣûô龫ǣΪ˳Ե岻ݴǣССԭ
˺üԺССѾˣӦÿԹ򵽳СĲ˵
ûСС˷ҪοһԼϣܹ򵽳СĲ˵÷ֹеõС
Ϊʲôȥ˵˵䲻ģ˵гСôôȫ
Ϳʼʱ䣬кһݶӵʳͽȥԷʱСС˳˳Сꡣ
˵ĻأСĹغ̣ǹ졣
ССصͳԷ극ԺʮȻس˵ţһԵˣʱ
ԱµĻһˣǻа˰ޡ
ҲģںǰϤֽ
Ԭϰ¡ȵССԼƺʲô˵¡
ССæʣԬϰҪ𣿡
ûʲôԬݽôܳ㳦ΪûԡںԼС̣֪˶ˣһô죿
õģ֪ˡССͷ
תڣԬݻŲˣкüˡ
˿϶Ԭ̲ס̾ǼΣǺ氡
Ԭ˵棬һ緢£׼󡪡ղеĵĴһĸںǲСȥˣԬּۻһϣԳԵڶϧβ루涨С
ȻܾòԲԲˣԲԲҲսԲ
ԬϰΣε½֭ˣǲôһ£ԲԲ˵ʾ䣬ȴʮƶ˵˳
˻һԱߵʳͶ䣬Ҳ֣Ҫ֪СǶһٷݣǰᱻԬݳԵһݡ
ǣ
ĳΰĸͻܵʽĽϣ֮ǰں͵һţ⽴һˡ
ΰ󡰸ĸʲô£ʱͲ׸ˡ
ȷʵµĽϣɳз֭Ԭݸɴصͷ
ԲԲεô쵽ģΪϪ·ʮ֮һԲԲλԤԡ
Ҿ˵ˣԬϰһɳз֭оо³ԷԲԲ¶ЦݣԵúܸˡ
ɳз֭зóԵģں۾һӾˣûԹ
СӣҲһݡں̶
Ӧһ͵ǱߵԬݽ˳
ϵ㽴ϵҲ٣ؼһСݽ˰˾ˡ
ԲԲλϣ۾һգգضԬݵĶϣԵһʱ俴ɳз֭ӡ
϶ͬĵװģϾһֽͬɫ̡
ԬٶȺܿ죬һӾװ˳
԰԰ɳз֭۾һӾˣ̾ͽɫзŵϣཫ֭Ժʹ򿪷С
ԬʱֻҪͶ˳ʱͿˣվڸ￴ԲԲʵܺ棬ԲԲ׼ʲôɳз֭
տڳɳз֭ʲôģԬݾȫû⣬˾ˡ
ԬڴУԲԲ˷ɫУ¶ɭɭĶ滹һ׺޵ԼһЩ˴лɫƯʳ
ɳз֭ŵĶԬϰɳз֭ζ϶ܺá԰԰λðؿɳзֿ֭
ȻӾͽɳз֭ȵڶϣɫĶȾЩ׼ӵɫ֭ҺһСɳзɫȥеˡ
ԲԲֵʱԬݲûбסȵɳз֭ȵĶһһڶ𣿡
ǿ߰ɡ
вٸɳз֭ʳͣ˵û˳ϣҲ
ԲԲһ򶨣һ֮УںҲȽ϶أΪЦݡ
ںѾɳз֭ˣһһֻзǻģ̫׬ˡ
ԲԲζζ̫ˡ
˵԰԰ͳҨһףа׵Ķ׵ɳзŽӾͳˣȻܿľͿʼڶڣڣûһСͳˡ
ڳʳеɻѵĺóԣ
Ԭݿ˵ı飬רҵĳոε˵һĺȣȻ⻰Ҳδ˵ڣΪ˰ζ



1900 ܺӵ
ôóԣںԲԲ
ԲԲͷ絷⣺ǿ
ں˿ԼĽӣɸɾѾһ㲻ʣֻٳˡ
һ˵һ޵๦ͿӹǳȵģӵΣ˵еְҵ뽳
׻˵ĺãʮж֮УΪ
Ԭϰɳз֮ǰԵĲͬԲԲѯʡ
ɳз֡Ԭݻش𣺡һǹŷһִûԹΪŷѾûˡ
Ҳ˵ɳзʧϣҪǱĳʦô˵ʳͻǴţƣ㶼˵ʧģôģǼҴоԭŷһף
Ԭ˵ûɣġ
ԲԲȻ򣺡ԭ̫óˣ
ϲͺáԬݵͷ
ںԲԲ̸У͸¶ɳзʧϣٶɳзȤʳҲһ
ϲҲвϲģǲϲϲҶ꣬Цǻᱻģɳ֮ء
ԹͼĹȥ͵Ļ䵽˽ʱҲʳ֮½
ԬݽʳͺߣССվԬ߹ȥ
ԬһӾע⵽ˣСŮ״̬Ӧ
ȻССĥĥ߹ͷԬϰ壬Ĳ˵
ǵģĵĥ˺þõĻһҲûãھֻʣ¸ɱĻ
ţԬеûӦ˵ʲô
ǳСĲ˵ҪһݣΪԬϰĲ˵̫ȫˣкöʳҲԷʱ·ԡССҲûһ̵İ鶼˵ˡ
˵·ԬݾԼеŪˣԶ˵Բ£ѵ
Ԭ벻·ôˡ
ǵģ֪Ԭϰ𣿡ССٴγʵ
ϵͳò˵𣿡Ԭѯϵͳ
˵УδöϵͳϽÿλֻһ˵˲ɿأһŲϵͳǸɴࡣ
Ԭˣ򵥵˵ϵͳ˼ǣ˲䡣
Сֻ۸ʳйصĶǹ涨ԬһĻش
ǴԬϰˡССϴʧǻǺò΢΢Ǹ
ʵȥһӦÿ԰㡣Ԭݿһ˵
Ԭϰ˭СС˲ֻˡ
ϵʽ㵽ʱԸ˵ȥġԬݽܺӵϵʽСС
СĲ˵̫ˣϵȫţţⶼֵˣҪټ¼²ԼŬ˵زˣҪԽֵġ
ԼʹøССӡ㣬ҲǻԭԬݲƼССȥܺӡ
ܵ˵ԬݻᾡʳҪ
ԬϰǸˡССӹƬлͷɿˡ
аɣѾǵˣ˿ҲνԬĬĬһתصϴ·
ֻܺ󣬵һʱ临ӡƬȻԬݺüţܺӵ˵ǣԬܰæ£͸Ƭ
Կܺӵ⾭Ǿǹ
ССصʱ齵ľƵͿʼϵܺӡ
ãԬϰƬģæСС˵⡣
õС㣬ʲôҪæܺʶż̻ػ
Сᳵ·ǰ˽ӵ绰ССһ㶡
Ƭд[нϪ·鷳ҵ]
˵֣ССüҳȡͦܵģҲûС
ȻڶԬݵΣԻѹеǣССȥһ顣
ܺССҪð˺ü⣬˲ʶˣ̺˼̻
ģ¼һ뿪سǰ㿴ЧģԬģʱҿԸŵۡܺһص
õģҾ͵ˣ鷳ˡССòл͹˵绰
ܺǱ߹Ҷϵ绰Ϳʼ׼һĿĵسС
ҲССãܺڼĩء
ۿžҪ͵ʱˣССͽӵܺӵĵ绰˵ѾüĿڵſȷһ
ô죿ССеЧ̫ˡ
ʱҲŶȥԳСˣССҲʰһٳš
ľƵ·ǺܽģʱģûжϰľƵ꣬ԲԬһȻССסľƵ꣬ҲλԬ档
Ϊ·΢еССִĿĵʱŻõǵĺš
Ѿܲˡ
Ҳ֪˵£вУССĥ
ڵ绰ܺѯʹССĴţССŶʱܺӾ˹
绰ӽ𣿡ܺѯʡ
ǵġ
ССͷλС˵ڵ绰ͯǰССѧɡ



1901 һڸʲô
ܺǲ֪СС˼ЩʲôͳֻȻССǰ
ʵӽõˣȿһǲҪĶ
ûдһʱ䣬ܺӾѾ׼˳Сһ˵ĵӰ档
[һ棬ĿǰС¼˴³աǭϵ]
ССǱǰСһ£Ȼֱֻϵˣа汾
лĻССӡȵ˳ǺͳСĲ˵ͬ
Ҳ֪˶ҳһ֣ССӶˡ
Ӱ浽ôһõģץȡ֣ҳһҲô찡
Ȼܺ棬ССҲûѯʣֻǵͷش𣺡⣬ǳ⣬Ӱ棬ȥӡˢ𣿡
ӽԼȥӡˢӡˢСʹҵӵģ۸ҲܹˣҿӽǼҪԲԣܺӵ
ССͷӡˢ£֪С˵ʵؼҲȷõ
ôϰǲʲô취ССϰԿЦĳɷ־Ӷࡣ
ʵϣ֮ǰҾʹ˷һ͵ҡܺӵҺһӡˢϰ죬ڱҵԿӡˢ۸Ҳˡ
ţ
ССܺӵĻԽɫԽ죬ӡˢϰ죬ڱҵ
ܺӽһûʲôӦȻӴһΣӽ㣬û⣿
û⣬졣ССͷ
Ǵɹʶˣôʣ¾ǲƷˣӽ㣬˴β˵ƣҪǷεģʵҲֽʺͻԼɫϵ𣬷Ϊͨ棬Ԭ棬۸һԸԼҪԼѡ񡣡ܺص
ǵģһʱ䣬ܺӲǽ˵Ū֣˺ܶ顣
绮ֵȼ
ӽ㣬ұһ£ԬĿ϶ͺͳСĸ߶ƣǲɫͼƣ϶ﲻٷ֮١
ܺǻ鶼ܺӸѧġ
ΪƶƷԼ۸ҲȽϹ󡣡
ҪԬģ·áСС嶨۶ʣ;ֱѡҪġ
һʼҪСĲ˵ģϧСûķֻ˶Ƶˡ
õģӽ֪ˣһԬ89ǮµַʱĹȥģǵһŻݣֱӸ˷ѣֻܼϴܺһص˳̫ˣ˾û׬ͷˡ
õģû⣬ҵĵַССҲһƬݸܺӡ
˷Ҹͷ˳ɡСС
õȻõġ
Ļ˳˷ѣҺͱ˳кȻ˵Ҳֻ22һ26˵˵һⵥŻݣôһҪŻݣôӽ͸12ñҰɣ89ñңӽһ101ñҾСܺ˵
ֺ˳кССʣһ쵽ѧУʲô
˵һνףǳ˳
ССܺĹУŶӵʳҲע⵽кľ͵˵껰ܺӹȥѯ
Сѣ˵ô£ԬϰǸ˵𣿡һӵĴСС棬ȫΧˡ
ûģҪԬĲ˵ȥղأ벻ҪһףڻǶҰȨӴܺһؿʼ˲˵
Ǳڿͻ˵ʲôҲץסˣ˵ͻʵͻˡ
ǸССȷĶ棬ܺӾһӶȥ˰ףȻССһףͶжȥɼ⻹ǲġ
ʱܺ˵кܿȥԬҪ¥ϴʱֻˡ
̫ա
ϤԬݵֻһȻĺСƵĵ绰
ϰϺãûдŵɣĺСƺǻʹӵ绰Ǳߴ˹
ûУʱպýԬݵ
֮ǰϰңǰְܲʱѾųˣʱҪϰʱϰ˵һ¾ͺˡĺС֪Ԭݺæֱӳ˵
õģ֪ˣʱ֪ͨ㡣Ԭݻص
õģϰټĺСòع˵绰
ӾͲõˣСëϢˡԬ뻹Ǵ˵
Ҫæ˶˵鲻ʡ
ǰëҰҵԬ˵ǹҪǰʮȥܴǰ죬ϰû˿ԼְûеĻһЩʱ䡣
ԬһӾ뵽˳СְС飬ĺСˣ˵϶ĺСϤˣҼҾسǣͷʡ
ĺСƵʱ˵һʱŷż٣˲ţҪһʱһ£Բǽ绰ԭ
ȻĺСƿϰ࣬ôëҰͿûиػȥˡ
ԬһҪԱҪǲ˵ϵĲԽԽ࣬ٶԽԽ죬ʳҲԽԽ࣬Ͽˣɰˣһٴù˿;õȣ˷ʱ䣬ԬݾиԱܽʡʱ䡣



1902 С
ԬݴëҰΪʳ͵ĴһζģҲԱ
سǶζ㳦Ǿ͸ʡݲһÿÿԼĶ䷽ÿÿ㳦ζҲǲͬģеļӻеĲӣмӵľƵĶƷҲ֮ͬ⻹йȵȡ
Ц˵Ԭϰζ㳦Ȼϰ̫ʱˣϾٽ꣬ʱҲˡ
Ԭѡ˾дԵ㳦Ȼ㳦˵һ⻰㳦ʵǺܿ鵶£ȻﲻƬгҪⶡ
ʡ㳦˵ɹѬƣʼڹ볦£Ƭоɢ
⵹ǿΪϼӵһСĿԬеʱ롣
ܰ쵽㳦ʮɢڿʱ΢Ѷȣа˶ɢͳɡԬ˵˻
㳦ʵ̫˲óԣ˹ݹĿʽ㳦̫оһ㳦ζûС
ȻԬ㳦ͲڣõϰնõȾϵͳڿƼĴڣϵͳûȾ
ԬݿǵëҰ඼ŮԣȫУҲԲУںþˡ
ʱ䣬Ԭݶ˲˳ÿں궫Ҫ߾˵һ䣺һӪҵʱһˣе°æ
ȻԬݾͼȥæˣڱٻҲ֪ǲͨˣֱgetԬݵ˼Ī֮ǰ˵ˣڸССʱŻ˵æԳ顣
ҲֻԷ棬ںôǣ
ʱССܺӵĶԻˣȻһ£ںҲûȤٺСС˵ʲôһ¶ô죿
ǣ޻ܺӶһԬĲ˵
ǲԳģںԹԵվڸǰ
ԬݾҪںԣ͵кóԵĲУ͸Ҫ¿ǰùҺܲſһ
ûͺȾƹݿʼԺæԳԡԬݵ
Ҿ˵϶ɣİɣͽҺˣϲԵģҿ϶ϲԡںظĵžž졣
ֻҪ˵ϲľˡԬݵ
û⣬Ҫڿʼ𣿡ںÿҺֿʼˡ
ϲܿʼԬ
ˣ϶ԵԸõԳںӻִȥҽԺһˡ
Ҫ֪໹ûأ˻ûлֻСèѾòˣʣһֻڰģСһԴƨǱߺڵģǰ׵ģͲô˳ˣںҪԼ±Сè󣬶èãʱϸֶġ
ںֻڰСèȡʷʣһĺӡ
Ԭݸ㶨ںʱ˵ͽ¡
ëҰϾѾ˵õģȻԬû˵£ԱܹԬݣԷǳ
ͽȥ¥ϴɺԬݾȽѾײ׼òſʼˡ
Ԭѡ㳦ʵͳıͦƤ⿾ƵƤõҲǿ֮ģǲԭʼĿ¯
ڻҪˣҪ̫Ǿͻ۲óԣ̫ͻӲˣʱόӰڸС
Ԭ˵С¡
ܿëҰ͵ˣͺëҰһкЩƿȥƹݵĶ¥ʼȾƣѾײ͵ȵȡ
һľƿͣԬڳæµҲƤò˼ſʡ
ʵҲ֪ǲؽȾƵĶǰͣεĿˣһ컻һëҰˡ
ϰ壬ʻʲô𣿡
ëҰæСƹݵ飬ʱûʲôˣ͵Ԭ˵İæ飬ٶȺܿ
ֲֵؿǱſڸǱߺں۾ؿԬ϶ûˮġ
ٵȵȡԬڵŵڶ¯ǵͷû̧
㣡ںһ
ëҰǵһοôͣؿԬַ죬ˮһ㣬Īɡ
оϰĺֲÿô༫Ʒʳء
ȻһûгԹС˵ϰĶƽʱһˣ뷹رóԡëҰһ䣬оӶҪˡ
ܿһͳ¯ˣԬݽÿζıһһζ׼飬ںһһ飬ոպá
ܹƷ֣һƷζӣԬһһӶ˳ġ
һ˳ζ㳦ȺͬԬݾʺϵȡ
ɫƽϣΧһȦ˵ǱʵͳıһһĺȣеƤ±ǸŲͬģԴɫıƤ΢΢ţ¶һۻɫƤͷǳóԡ
һһζԬݿںԾԾԵӣ̲һ䡣



1903 Գ
Ԭݻ䣬ںǶжͣһͣסӦʹٿҲһԡ
֪ˣϰ塣ëҰһۣںľٶֲ֡
ջ˼ΪһΰϰԲˣëҰ档
̧ͷͦأ۾ؿıȻԳζǴһƷһ㣬ϸһ㣬ʱȻһθС
̧һ飬һ۵Ľζֱӣŵ㣬ëҰֻϿ콫ı
ںǵ˲ԼıֱӾ˴ʱıעû⸱ţĵӡ
һ־͸оһµĸо֤ȷʵǸոճ¯ûжãëҰעĲǵ¶ȣǱǷƤʮעľõʱСƤضǣⲻǸӹ
ǳϣֻҪȥӲЩķƤ棡仰ˢ
ζһŨʵ̲סˣëҰ˫͵ߣҧһڣһɢûƤоܺ񣬵ֻҧһСھҧڡ
ëҰһγ׵һʲôۣ֡
ִıƤеľдһۣˮʮⶡƫƫһ͵ĳ£ڸ൱á
úóԡëҰһ̾Ϣǲñζһڽһڣһ̵ں˶٣֮ǰ˵ҪƷԡ
࿴ѾһУԴźξ֪Ǹʲôˡ
ԬݳڳԱʱ򣬾͸һ˵һˮǰˮˮʺڵ¶ȣ¼˳Ժÿڸɡ
ȻԬˣȺ꣬ȻһӦǿԬݣ໴ĳһûˮ
Ԭݾͽζһζ˳ϣȻظһ֮ǰĶܿӾ͸ɾˡ
ʵܺ÷ֱһƫ飬һƫ󾭹ͶƱƫζεͷ
ǹζ㳦ıԼһһıַǳȻÿγ֮ǰëҰԼ˵һҪúƷ˵ԼһЩоʹԼƷĸְһ㣬ȻûʲôôֻҪͿƲסԵĳ嶯Ҳͱں΢һ
ʱëҰԬ֮ǰ˵ֻҪѡԼϲľͺãÿ̫ࡣ
ϰ̫ȼ֮ˡĵ
Ȼ̻ʣǶڿζƫûʮԵģԼҵϲãԬԳԾԲɹˡ
λԳԱԬٴ˱ǸԳԱģȻͬѧˣкöôŮѣ
ν˳ԵõʳŮѱԵ˳ԲģŮѻǲ٣˽ҹԬݾ;㳦ˡ
㳦ζȷԺԬʣµʱﻹעһ²Ʒװ飬Сһγ϶ҪƾģԬҲǸĹע
ЭᶼҪܽᣬȣԬݵ˲Э»Ǹ᳤ְҲҪż¶߸һЩ飬ӹ൱ʵ
һӹ൱æµӼɹҪͯЬˡ
ԴٽһССԺܺӾͷһܹǮ·Ȼ֪ܺӵĹǮʲôҲͶʮ־Ҳ൱á
ܶʳͶҪԤСĲ˵ȥղأֹĶжĿ϶Ԭ档
þ±ܺӼҳˣٽˣ˾ͱʱֹȵżԺſԼɡ
ȻǰڵĶ꣬ǳŵ⣬ܺӱһƨɾõĽ
ԼܺԬݣǸԬǮģ֮ǰССͨ绰ԺܺӸɵĵһ¾Ԭݡ
ʱԬڿоżûϰ˵Ǹܺӷ㡣
Ԭ壬֮ǰӵһ绰˵ҪƲ˵ȥģûɣܺһܵԬǰԬݷųѯʡ
ûȥģʱʺˣ׼ôԬӦÿҪĩ˳ھһ
İɣԬ֮ǰ˵ˣӽ϶в붩ûɣܺ뵽Լһ
Ҫǲ˵ȥԬӰ죬׬ٶǮҲǲܸɵģܺǸеߵĺúӡ
ģû¡ԬһҲܺӻ˳ϵؼչ
ǾͺãԬģ˵ȥˣһָԬǮģǰȨӦõġܺһ֣µص
Ȩѣ˵ʲôȨѣԬԲЦЦ



1904 е
Ԭ壬ǲǾò˵û֪ʶȨ
ܺĵϸ˵֪ʶȨǱжĶ˵ҲᲿֱ
ʦдԼصַŵ˵ϣдԼƷƣЩܵȨġ
ԬԵͷֺͳСĲ˵մߡ
ܺӼ˵ԬĲ˵Ҫǲ룬ԼռȫĲȣͷ෽ҲܵȨġ
ҪǣʳǻΪԬܺܽᡣ
õģ֪ˡԬ֣صͷ
ܺӻ˳ԬݿһڲȵİȨܹȨҪΪ档
һͣ⿼ɣ͵Ļʵ൱ƷİȨֵ߾Ͳ˵ˡ
ǸԬݿһԬÿ˶жصļɣҲ롣
Ԭ壬ûɡܺӵ
ܺǸͽʱģʱ׼Ԭݸոϴ꣬ûоʱҪɵʲô
ûУæˡԬݵ
ܹ330ԪǮĿǰΪֹ˵һ152ͨ汾ģ3ģ10ԬġͨĶ35Ԫһɱ1560һɱ25Ԭ89һɱ39ܺóһСʼԬʡ
ɱôͣԬݿܺļ۸񣬰ԬĳɱҲʮ࣬ۼҲƫ͡
ͨ鼮ǳ̣Ż󶨼ۣһĴͷʵǹҲ꣬ʵӡˢɱ鼮ٷ֮ʮ壬ΪǶƣԼ۸ƫˡ
ܺӽ͵һСˣٷ֮ʮӡˢٷ֮ʮʮֻжʮ嵽ʮ֮䣬ǲҪԤҲҪӪ˹е׬
ԬݿܺӳĬһСᣬͷеΣȻһš
ǲ̫ˣ
ΪͽؽİæҲõšܺӵԬ岻õģҲǷǷ档
ͨ汾ķԬ10Ԫķ20ԪԬķ25Ԫһ330ԪԬ㿴ûдܺӽõһٵĺʮ˫ֵݸԬݡ
ǲǣæôãûҶࣿ
Ԭ˵ѧãҲˣͨԬƽ֣ɱʮ壬һʮܺԼʮ塣
ܺҪԼ˷ѣǻϾûʣˡ
ʵϻռ˱˵ģûԬĽܣûԬһǮˡܺӽǮٴԬ
УҾˡԬݵͷ
ллԬ壬̫ˡܺԬô˵üЦ
˵һʼֻʮܺķ֣˵൱ǳСܱ߰ڲ׬ǮûϵԺǰǳҲܺӳۻʽһʼ
Ԭ㾡ܽңһúģ͵ŷǮɡܺʮص
㡣Ԭ׬Ǯܺӡ
ܺӺݺݵͷ˽һЩڲ˵ݣܺӾʱ䲻ˣ͸ˣȻСҲ֪Ԭʮæµģܹռʮӵʱ䣬Ѿˡ
ҲǸˣܺӲߣ͹ˣһ˹ģûдˡ
ѾԼ˽ݷõ飬ʱģϾµġ
᳤ϺáòؾϹʺá
Ϻã˵£Ԭʵ
ʮֹĵģҪȻҲΪ᳤߻ЩӹǸ߳յĻᣬһЩƵߣѧϰĵ
ȻΪԽԽԶǽһɳʦԼĵմӳõҲġ
ˣҪܽᣬ᳤֪ûʱ䣬Ƕϣ᳤ܹμӡ
Ӧÿȷʱ𣿡Ԭݵ
гѡʱΣһǺ뵽ĵ룬һҲ뵽ĵ롣̽Эᾫѡʱ˵˳
ѡʱ֪ȫԬݵʱ䣬˶رæҲ֪Ԭʲôʱпգ׼ʱ䣬Ԭݿĸ㡣
ͷںɣʱԼͺáԬݿһ£뵽£ѡ˺ʱ䡣
֪ˣȥ֪ͨˣʱļҪ᳤ʾһ¡ЯĹİͳļ
鱾ģһʱͻһЩҪԬǩֵļһ˵ҪΪ˲ԬݣֱӴˡ
ԬݽӹļϸԺ󣬾ûǩԼ֡
˵⻰ԬǩֵļԽԽ࣬Ԭݵǩվĺÿˡ
ܿ飬ʮָɴظˣһҲൢԬݵʱ䡣



1905 ٰ
ܽᣬȴᣬдЭ佱Ҫĳʦ޵ȵصĳʦ¼Ƶף
ô££Ҫܣʲôʱ䡭
ԬĥһӦʣ컹нһʱ䣬ﱸӦûġ
źãԬݾͻص绰謣Ԭѹ޳ս磬ȻԬʳҲԽԽ
Ԭһƹ㡰Ԭλļᶨء
ϸ˵ԬܹΪϣʳͨõλԬʳڴмá
ΪͬʳվȱǮƹ󡢽ءں꣬ټԬݣҪǡǮ
ӴͬʱʳĹҲԽԽǿŷĳԻԽԽࡣ
һĩˣҲ͵ʳæµʱ򣬳ԽԽ˹עġʳѷ񡱣ʳζԼڶʦġԬݸڴʦ⻹ӦѵڴĽ
硰ɫòͻȵȸָĽȫĲϣǸģֻҪܹһԬʳĽⶼܻġ
Ҳ˵Ԭݸڴʦ󽱣ʳ̫ˣ̫˰ʳָϡ
ΪʳԬ̸վʵʹ謵ĩȻæµ
ҪĿǰΪֹʳĽѾ䷢ˣһֻСʳѷ񡱺͡ʳζڶˡԬݸڴʦȻּҳ謻׼һġ
ʦҾԬĽڽԾٰһΰ佱ԸһԬ֪ԼϿɶȣҪܹʦ԰伸ĻǾ͸ˡǳ謵ԭ
ʱԬֻ˵Ҫǿǣ˲ļǹµһᷢչˣԬݾÿͷ
Ҳڵ˵ڶ조Ԭݸڴʦ󣬳ΪĹǸɡ
謣֮ǰ˵Ǹ佱ԳﱸͶ죬㿴û⣿Ԭݴͨ绰󣬿żɽ
ʦͬˣ̫ˣЩý˿϶ַˣʳҲӦȭԼʮָ˵ֻǶ˴
ڳﱸü𣿡Ԭʵ
謳˼˻ᣬȻſ϶ĵû⣬ʦ̶ѾƺˣĳЩ԰ٰ졣
̷棬Һͼΰź죬ܹʦ׼ȷļ謵
ԬԵͷվȷǰࡣ
ʦſģʱ䷽϶ʦΪѣСʱ͹ˡ謵
֪ˣʱһ׼ʱģʣµǼѾû⣬ͰСԬ˵뵽ʲôгص㲻òˣ鷳ˣĩ϶飬졣
õģʦæɣ¸Ҵ绰ЩҪΰһġ¶Ԭݱ
ȥɡԬݹ˵绰
ҲˣԺԽ˲˹⿴ȫʦսƥ⿴ġԬʳ佱ᡱҲԬݺͳ謵һ̸ͨУʽˡ
˵ܶĶżȻġ
ͳͦҵġԬ˼
ڽ꣬ڴĳʦԬݻûãڴǺ˽˵ۣҡ֮С
˵ȥԬݻѡҲΪԵ˿һ˱ȼ棬ԬݳԵͦϲζ
Ԭʱʱ̶̿ĥ³գʣµʱ仹ҪСţƷʦĻҲࡣ
ǣԬͨձƵȻҵעĳʦýĻȥԳԣԶǾҪʱ䡣
ͺƽ˳ʦڷǿ֮꣬ǰȥʡ˫ƤʱճԵġ
ԬݣͻȻ뵽һ£˵ᣬ֮ǰǻᴣһ¡
ڵ绰Ԭݣҵᴣĺ롣
Ԭϰ塣ᴣͨк
سǻԬǸᴣĵ绰
ʡأҪŻָʳ˺üҵ꣬ζԣһҴﵽ0.4Ԭ൱ᴣڷǹʱ䣬仰벻ʳ
ΪԬʳǸɣᴣ൱渺ģĹܣҲΪΪʳṩ
ˣԬϰӦ֪֮ǰǼ°ɡ绰ͷᴣͻȻ뵽ˣȻֱӵԬϰʮҵ꣬ҶѾˣϰѱ淢Ԭϰ塣
лˡԬݵлȻᴣ˵һλԥʡȤĲ
ҶϺԬݴ΢ţᴣһĵġ
ʵԬݰᴣºܼ򵥣ᴣȥУʮǸĲ
ᴣĴһǿ͹ۣ׼ȷ˵Ƕ࣬Ķ໹һͬ
һ֣ᴣñݸʵҲ
Ԭݴĵ



1906 Ӯںķ
ȻԽԽ࣬Ԭλ᳤Ҫ£˻ϸѹأ̭˲Эĳĳʦ
ԣԬΪѾʧ˳ʦĳġ
¹ܣѧΪȤΪ˽ǮֻѧѧһΪҪĶҪԵԼʦݡ
ʳƷȫϸˣҪҡײƭԬݾԲġ
ᴣԳ£ֱҪЩԬͦģᴣķ꣬ٶϡ
ˢӵġ
ʵ㣬ԬݵĹͣΪһϸıʺҪԬݳպŬҲ˶֪ġ
᳤ôǿֻûͺͷˣôŬƾʲôŬ
ȥμմȷԬ֪ҪʦҪһһ
ԼãᴣĵԬó謷ʳϣ˵ԬʦǾԲݰ񵥡
ԬʳӽĿֻһʳƼΪԷȥˣζܻᱻԻϲ
ӳ飬ôϻᣬҪץʱɡ
࣬Լɵĸ֮£ϻѾˣĴ崫˽ᣬ緶Χڶ˺䶯
ľôһˣ˭ʶ˭ɣǰ˭붼Уǰ¹˹ر˶飬ȴ˻Ϸֻᡣ
yuanǳ˵ĺãҲ൱㡣ǰ¹˹֪Ϣĸп
ҾԬĳǣͺһ׵²䡣
¹˹ص߳ĳգǲyuanһ𣿡
׵ȷҲˣȻϣĲ˹⿴㿪ʼ
ԹԬǲ֪ˣֻץʱ˵룬ԼȵȣǩܶļϣȻΪ᳤ǰ˲æġ
æµر׹æµҲǷǸգһٲԶûţæĽŲմص᳤ܻһһε磬ȻҲڵһ
ڵһǸˣǽиײϣôӵ۾
¸²Ҫһ硣ŬԼȴ˱꣬á
ûϵܾʿҪ鷳С¸Сǻܾʿһġڵһϵı·ڰˡ
㡭һܶЦˣһҪллˡ
Ӧõġڵһйɸ˷
ǣ߲߳࣬ҪԽԽСһΪ˳ԣһ㲻Ҫˡܵ
Ȼڵһסˣԭء
ܿڵһﷴ˼ǲǻ˵̫ˣϾڵһ޵֮ˣԸҲһ£ڵһ
СһֱԳΪڵһΪеżڣϵòͰܾʿ˵СײҪǷھʿһսóСڵһѯʡ
ûڵһͰܾˡ
̫æˣȻᵣڵһ
ͳ꣬ڼںͻȻһ£ܵɱ
и֡ں˫һУ˶񣬼˯
ֵ󣬺ܿ͵Ԭ׽佱ʱεİ佱ҵһ᳡õġ
ĵ̫СһһСҼ֮ܲǰаʦԬݵĺŵ˵ĺ֢ؿ˺üطȷһװǧ˵Ĵ󳡵ء
һСͰ佱һǧ˵ĳأë
ûëôãæĳ謺ŶûëҲֻ֣ΰԺһ䡰Ҫһ𣿡
ʦ׼𣿡
ʱ׼ʱӲμӰ佱ԬݣΪԬҪӪҵʱԺȥһ˷
һں֣ΰϣȵȣһԬˡ
ʱԬݸոմþ·ʵƽʱ˵ʱĺΨһĲ˴ıȽϸԲӰ춯ڴıȽϷ۴䣬ʽϴġ
ŸгСĸоԬԬʵڳСģ϶Ҫһ³Сľòģûʲôһŵ껨Ƶʽʵˡ
߰ɡ謵ĻԬݼ˳
ʦ쿴˧謿ԬҲǰһ̿޵
ԬݲɫĵͷﵹǾͽǳɫ
Сӣ߰ɣʶʶһѹסĲӣʮֵүǡ
֮ǰԬݾ͸ëҰིǳСĻΪԱԲμӡ
ȻҲǿԲȥǿƣëҰӦ˽Ϊܹæڿʱ˳ʲôʴװλ᳡ȵС
໹һȽŮһȹװԵʽһ㣬Ϊ˲СĨڵġ


1907 Ԭݵĺ
ëҰĹȥӴˣŶίԱԱӵ˳ͳһ
ܹʱĶظ˵Ҳʵڲģ绰ʾź
Ҫ˵飬һС¹ʣǳ謵׻ǵ͹ʦӰ׼ŷԬҪ񣬺ܶŷ
ҺΪֽʰ͵ӰģΪչ˵طԶģ謻Ҳ˻
ԹΪҪа췽ؿȻһ͵ˡ
ѾѸô£ˣʱۡ
˵Σ˭ܵţ档
᳤ηչ¶աҪׯ
ׯǲܵģ˵ûй涨ܻΣׯԵǹûкõʦˣؿһһ˵е
ҾýȽϣ
ǽпܵŰ̾
ʵʮĵģѡٰص·һҲԶžֵ䰲·ϣԬһʮӣһҲ¡
謿ʻֵ磬Ҳ³ʮңһ˾͵˻᳡ſڡ
ʱĻ᳡ѾԬǰӣõʮֺá
ʻ򣬵Ȼйŵľ޴Ҳֹһ
ףԬʳ佱˳С
ףسСԽԽá
ףԬʳٿ
ȵȣʽ滹Сֱ˭͵ģ˼ףͻԬ軨ͺ
ſûлģǻǱûˣʹǶҲס޻⣬ңҲڵģǰڳֵģǸеĺԬʳ佱һļ֣ȻҪڿвȫ
ôмǰС𣿡ԬݿŵȺһѼߣеĪ
شԬݺƹЩߣӲСŽȥ佱ʽʼڻ׼
ʦϵҵģѾ˾Ǹ˵ˡæЩ
Ҫΰ佱ʢӰˣ֪ʦһȴ̫Ӧˡ
´עСԬݵһ䣺ƻ󣬾û˵
õģллʦһ¶Цݡ
᳡Ȼȷϣ̨ڼŽ
СţˡԬһ̨ͿŰֽ鿴ţĶͷϻһ㾧Өĺ飬֪жۡ
謺ʮɫȥطæˣټĺ̨ʣźԬݡ
û£ľͷæˣ̧ͷͿԬѾվߡ
۲ۣԬְ̧Ų˲
ҶæǳСһΰ佱һҪòСҡҡ
Ϣһ£Ӧÿ쿪ʼˡԬݶѾǱԻͲˡ
õġ˳ԬֵһߵϢһ£ĵʢ
謱ˣûԬʳ佱ܹ˶ˡ
Լʮң˾Ǿ͵̨ˣʱŷԭ̨߻м䣬ں֣ΰŮᴣ˴ӷ
Բ㵽ѽںһӾ͵Ԭǰ
صԬʳŪñл󣬵һսǽʵʵ
Ԭϰˡ֣ΰں档
ǰ˵ԬʳˣԬݸڴʦ඼ʳͶƱѡԲί
ᴣŶίԱˣǵʳʹġ
ҲλʱˡԬݵ
˽԰˰֣ʾżμֵͦ˼
漴ؼ˾ǵָ̨߳ǰ̨ȥʱǰ̨ѾˣԬݵдֵĸλϾ
ԬȻеλãѾֱߵλãֱţſ
鷳ˡԬݲͷС
֪˻ĳжæģǰæܻ֮ǳչˣܿɹ
СԬĵһʢôܲϼһ϶ڼ֣˭õϢˣԴص
ܺԬСĵ³ʱ볡ǱȽϵ͵𵽳μӻα߶ߵĲŽ롣
ʳˡʳơսܡʳEpicureʳʳĹϰܡӰʳ־ȫһ䲢췽룬ǰ
ҲǴӲ濴ڶΰ佱ӳ̶ȣԼСĺ
ֳҲλãгʦʳˣҲвҵ˾ˣڻڹڲҵý壬ԲС
˵θӣʱֻ͵ֱš
ֳգǣ׳ۣҾõӰ佱ҲˡӵȻûȥӰ佱񡣡
ǱλǰŵģӦǽСϰɣǮˡ
Ǹûϴǽɵζܹʦˡ
Ķţ˰Ԭ棬˵ǵһȥСĴθ۹⣡
һͦϲԽɵķ档
Сĸڽ˵Ϊθʶ˻治١



1908 ʱ
Ҫ̨ǸˣǴ֮ɣӱܲҵнܵúúõģֱ
ֵΣŹĳʦųʦñҪãڳء
ֱˮǣǿ֣಻С鷢Ļ
ĺƯӣ֮ôŵ𣿣
ϦģΪʡˣֻ֪Ԭϰ壬治֪һ֮ǱϹ˵
֮˵Ǵʡˣڴʡھ˲ٵ꣬⴨֮ĵʲôꣿ
Ļﻹвٿʶģǲ׺һڣֻ͡
δЭ᳤᳤̻ô˴˻ĳʦߵ÷֣ܶԳ᳤̻ܷԳΪ֮
Ͻ͵ڳ᳤̻ĵ꣬Ҳǳ̼С꣬Ӧɡ
ʵԻȦͳʦȦȻϢϢأϢͨ沢һ£Ĳ˵ٳԻʳͣ˵زõĳʦ
Ȼ֪˵̼СǾ֪ˡ
Ϸֻسǵĳ̼Сꣿ˵Ǿ֪˰ʳг˳С꣬ߵĵꡣ
ȻͿʼ¥ˣųԡ
ĩˣIDΪŷôȥ顱ˮѣʳ˱Ƚʵ⡣
᳤̻Ǵ֮ôԬϰʲô֮ҲԣԬϰóöϵ
֪Э᳤Ȼд֮ΪʲôˣѵҴԬϰô𣿡
̽ͣǴҲ֪ˣ᳤̻ԬϰĴͽܣԺûë
һĻһƪ6666͡Ԭϰţơ֮ˢ
Թ˵̨ϡ
ʦ飬Ϊͽܱ𡣡ǳ᳤̻ԭ
ֱ˵Ļɣƪ׼ֶԬݵ֮ʣԶԶֹЩģ⻹ɸ棬Ȼʱ䲻ˡ
᳤̻ĽҲܴ󡣡һóͻȻǰʱ俪ĳ顣
һȺʦᣬ϶ֻǸſᣬⲻǸЦ˵־Ͷֵģ˿ĵطһ̨ʳЩϵģֱӶԾС
ŷܶ־Ϲȱȵ
ڻϾͶ֣ܷһʱ䲻ĳվ˽ʦһ
ãǲҪŬԬʵǵص
ҲҪߣӵ飬ӦþˣСԬæĹҪʵڲУٻҲС¡
İɣѾ˼ƻˣû¡Ԭݿ϶
ܵͷû˵Ǳ̼߳ʦʼˡ
ӭλСʳǰμӵԬʳ佱񣬴˴ΰ佱ܹˡԬݸڴʦɹʳͶƱ
Ԭʳĳֻ֮ʳǵһվΪվԬǷ壬ԼС꣬ԽԽΪԬǷľǶ⣬Լյרҵ
̼ʦ˵𾢣˴εԬǷ塭
˵һҲˣֻڱȽϺţҲСĽͣԬǷ˵Ԭݳɽһ͸ںܲࡣ
᳤̻ǰֻһǻӭʣԼ˴ΰ佱ĽȫԬݵĸ֮ʣŵ˵ֱԬԼ֪Ķϸ
ãҲ֪͵㡣
ԬһԼǰͷΣϺ޲
ˣԬǷԬǴ˴ΰ佱´ʡ᳤̻δҰһ졣
Ҫֵʦ̨ˣٴһСʱԬһ鴫
òӣԬݵķʾ𾴡
ԬݼֵԼϳˣĬĬԼдķԸ壬վų᳤̻ķȥ
һɫȹװʮźÿһҲƽѾͷƵĳʱӽվݸԬһֻͲǵء
Ԭݳų謵ͷӹͲվм䡣
ллμ񣬷Ĵ˴ΰ佱нŹƽԭУΪף˴ΰ佱ҾС쿪ʼʳʹۣ죬ллԬֱԼرԼ˼
ۣ
ԬϰǮˡ
ȥһ
ֳãԬݵĵڶ仰ѹעεʳǣŪüˡ
ϣʳܹԵʳԿġҲϣǳʦܹʳʳܹʳͿ֣ԬʳĵܹʦǰԬݽβ
һƪ
ľͷ˧˫۶Ԭݡ
Ҳʼ¼дı棬ѾԿʼдģȻҲмߣ㣬ҪҪȥСһٵ¡
ܲΪʲôЦôģӺʡ
һСˣԼ˽飬ǧҲΣңѵǺ˼𣿡˵ϵЦݶڸǲˡ
ӲԵصͷ



1909 һ֦
лԬڱΰ佱ףԸʼ䷢ΰ佱ĵһǽһɫñνǸƳԲ᳤̻ͦרҵ̽ӻ
콱˵ʵӦϰ죬Ҳ֪ΪΣԼ˹ʶ
ϰһˣǾûʲô˵ģǣų́콱
ƳԲҲ⣬̨콱ľǲܳȻЩԱеġ
̨ϵĽǼ쳣
ʮ꣬ڳʦҵ˵һ㲻֣Ǳ׼󣬳᳤̻һ䣬ʹ֪ˣҲڸǵļ
ƳԲ깲ʮǧε0.5Ԭɫޣǧƪĳʳ˾Եơðѻꡣ
ƳǽʡһҲԽ֮صķף޽һҾʱɫĲĲҲǾԽ֮صɫʲôʩͷȵȡ
˴ΰ佱׼ʮȫڳ᳤̻֣ϯ̨ʱλϯ̨ľ޴ͶӰ濪ʼָƳԲһЩ
ɫ㣬źССŲ̲ʱţƯСڵŹݣ˼£ʮֲ
ллԬʳܹǲллλѵ֧֣ллԬһһؼ֣ллȻЩֱӾе״ˣһֱллġ
Ԭݿ̨ˣ֪ԼĻˣվ̨ȥǱ߽Ѿۼؿ˳謽õˡ
˵⣬ͲòһƵˡ
ĽǰѾƺõģֻΪεİ佱»һԵøѣŽƵ͡
һС͵ķ񣬺ڽɫ壬ƺŵͣڱһ˿˿ƣһƽ֯ɵġ
ԬݵȻܹʵǳСûˡ
ϲԬݽӹ謶˹Ľݸ
Ȼղ˵ĳʦǰҲûмԬݣⲢԬݵĳݡ
֮ǰղ˾ٰԬݼӵѡҲǲμ˵ģһߵܹ뵽Ҳ൱ģϧˡ
ȻվԬݵǰԬݰ佱Ŀɳһ㡣
ллԬһŬȡܹãԬڴʦŬżЩ˫ֽ˶
͡ԬݿԱļһһ䡣
ǻ͵ġû뵽ԬݱôͰǸ˵͵ͷ
꽱ˣԬݾͻԼλȴڶֵİ佱ģ治ܴ
ʹżͽһȥˣ᳤ֵ̻񣬰䷢ڶòͻҲǽӵĽ
سǵһҲ˳СӰ죬ҶڲĻҪֱﵽ˿̵ĵزҲʵ顣
ӵ䷢ľǡʳѷ񽱡õĵ³ʡ
˵ҲᴣֵģȻյĽѡģ˵̵ķ˸о飬С˼䡱ĲķǾǵܣܹǵҲпԭģ˭뵱ʵѽ
䷢Ľǡʳζ˵ʵڻҪΪ췽ĳС꣬ѡΧڣôû˿ڵ塣
񽱲ϵһҾ˲λھǣĵ׶΢ļƱʤԬݶҲǻϤ
Ϊ֮ǰʮǰܳĲȥμӷ⵶ʱ
ڵβĴͽܣҲİ佱Ԭݳ˳򳤵ûͦ񣬿ϧǡ򡱺͡Ȼеӡ
͡ԬݽݸĴѡ
ʳϲζ֮ѽӹ˵ΪԬҾʦö֮
ԬݵҲѧϲپʵ顣
ллԬĹһԬŬģѿԬݵԴ档
û취ѾʮˣΪԬݵĳ֣ԼʦŶ䵱СѧѵʲôĺʷһҪȫ
ѵûмԬʲôģ˵ԬСʵ̫ǿˣ˵ʦȫ棬һҲûʱȵ
ֻǺ棬ԬݵǳɶⳤģͬǾѬյģƾʲô㣬һ֦㡣
̨ҲûԬһ֦㡤ݵֻ֮ջ˼λʦҲùǳࡣ
佱һİﵽ߳ʱһԬݸڴʦĽ
ˡ
ڵˡ
ڳʸѡ˽ĳʦ˲ֱͦ


1910 
ڳϣλʦʡʡʡĳˣ
ڴʦڱصãš
ҲţϳԱߵСͽܶĻ᲻Ťӡ
ڵȵ㣬ûǲ㳪
֮ͬǰĺзἰʱֳ˲佹ˡ
Ԭ˭
ٷ϶ĳ
Ȧ϶Ļĳ
ϻᶼû֡
ʳơ̲ס̾˵ʵڻҴû뵽һ˸˻ĽҪ
սܡͷӻԬݸڴʦûб׼򵥵˵ոϲãһ˵ҲǷǳ˽˵Ľֳվܹо
˵ʦʹǵӰҲٳ˽˵ѡʽ
ؼǣԬĳʦ˶Ϊںٳڶ
ΪʦˣûʲôĶ֣ҪԬݵۣǾͲɻˡ
ʳܿ࣬Ѿ׼ã֤λʦˣҲǴ˴εı㡣
λáԬݸڴʦĳʦǡҲ֪ǲǹģؼʱ̻
𺣣ǹϲ᳤̻ʮغ˽𺣵֡
ֳݵİ룬ȻǷ·ҪƷһƬ
Լ֣סˣȻϳֲɿϲվվ̫ˣӶˣҪԱߵ˰æһѣ׼óܡ
֮£û˳Цܹ⽱Ī˵ˤӣԼˤԡ
һһֱϣԼܹõԬĳʦֱͦе̮ˣϵʧôҲβסģȻΪơ
ڳļ߶¸߳¼¼æĲֺ
ȵҪ̨콱ʱ᳤̻Ѿˡ
˼ʵ̫ˣû뵽Ȼҵõǲ˼ܴߵ̨Ǹ᳤̻Ǹ
ĹҲǸû취ȷʵԼԭ˴ҵʱ䡣
̨˶ЦõĻߺûϵ浹һȺܺг
û£ûʲôҪ˵᳤̻ʮ츳ģ̽ӻ
ҪллԬܹæ֮гԳĲˣᣬȻ϶ûлõġ˵ųԬλķһʾл
һŬоգϣܹõζڶʳͣллҡѾ侲ˡ
Ԭʱ֪ԼˣվŽ𺣺ͳվĵط߹ȥʱض˹
ϲ㣬ϣŬԬݽݸ𺣡
ллԬĹһŬġ𺣇q˼촽ǽʣµĻȥ˫ＤòС
ͣԬĽ𺣼
̨ϵһĻʳĹѾŷŻȥˣܿԤԼɷý𺣡
ȻĲֹǡʳĹ࣬ҲͬС죬вһλʦ
ȻһҲûѳʲô̫ԣһǣ˫񼯺ʹ޺ҲǲμĻ
һ𺣣˲䱬졣
Ϊʲô˵൱ڵţΪԬڴĳʦ˶ڴ
Ҫʳ־ʳǣЭΪЭ᳤᳤δҲʱ̹ע֪Լʡʦά˽𺣵ϡ
ˣΰ佱ԲˣлԼżǣиλʳ͵ǳСԼԬʳԽԽõģҲڴһڵİ佱ĵԬǷĻݽÿʼܽ´ʡ
˴ΰ佱Ȼǵһֳ佱ģ֮ǰ謾͸ԬݱˣһξͺܳɹĻԺͻᶼĳֳ佱ˣڿԺÿһûˡ
Ԭٴֳ̨Ż񽱵Ľֶĺˡ
ҸΪʦ׶Σһ׶ԼֲˣϣʳͳԵԼΪʦաԬݻֳ˵Ժ󱻳ʦΪĳʦ
ڶ׶Σ֪ʳʲô͸ʳʲôԣ׶ʱͼΪѾپһֲˡ
ԬݵĻֳĳʦҲʼӣԼʲô磬ܶʦ֣ʹҲͣڵڶ׶Ρ
׶Σ֪ʳʲôҰʳԵĶֲˣ׶Ȼɣϣǳʦܹʳ⣬ַĵʳ
ллңٻᣡ



1911 Ϊ
ʢ볡֣ʣҲ֣ΰˡ
СţһʲôԬǲŻȥϢһ¡
ľͷȻȥС謰ѵֳʰȻȥСͣѾüˡŻش
᲻̫ۣԬʵ
һ㲻ۣûʲô£һСæһԬݣȥҪ׼ʳģľͷǲҪ۵
ᣬˡ
Ԭ֣ΰĻָӣȷûʲô£˿ֱѾĵˡ
ʦҪȥҿȥɡ
Ҳ֪ǴðģԬݸոŸȥȥģͿ᳤̻Ӱ
㲻æ𣬵ﲻȥԬݵ
ͽھˣصһٵģİɣʦһҪʦǹǸɳ飬еʡ᳤̻ԴϽ˵˸
ɳ⣿˵һ˵Ԭݵ
ʦһԬݳͣӵķȥһ߿ڽԼ˵
߻ͳֻ㿪¼ģʽ㽫Լʦһ˵Ļ¼ûȥ¼ڱϣȻǣǸԬѧϰߡ
תһߣӮҡ
ϲܹõ֪ûʱ䣬һдһ£
Ȼʧ佱ûõǶԬ᳤ѡûһ飬رҪдһ£Լ©ȱ
ɢԺ̼߳ע⡣
ûǼڳ᳤̻佱Ժ󣬿Ԭ˳֮󣬽𺣾ͱΧˣˡ
һȼֳա
Ҳôģ֪ʲôʱʱ䣬Ҳдд衣
һооգͬ
ǽȥʲôط̨ʩչһգһдһ¡
ڶʦһһģ˼ֻһǾϣʶһ½ĳա
𺣿ڶʦô飬ԶԶԬԶıӰֻܷĴʦ
𿴳ʦϹϹҲǲġ
λʦھͽ˳գ˵˵žΪĳϴ㶯֣ʦЭ⿴һԡ
ȻȻڻ᳡ʰ̯ӣȻҲΧһ£ʲôĳܹԬڴʢҪ
߽𺣸ڶʦˣǱԬѾص˳С꣬˳õ⡣
ýѾ˼ˣԾڵæˡ
ȻνİæǰԬ׼͵飬ûԬݲ˰æ᳤̻ڵĨʼɨܸɲɾĨһ顣
һһܼѵ
Ԭݻĵһ¾ǻ¥ϴ·Ҫ͵׼ʱˡ
֪ͯôˣԬֹһ䡣
ԴͯϰԺ󣬳˽ӷ統죬ôÿСʮʱˣͯϰسʱ䶼׷ûͦˣ޵ļγԷԬݾͷīĴڡ
ûôīûмͯϰ棬տʼǽӣǲҳˣ͵һٶ˥ߡ
Ϊܹ࿴ͯϰ壬ֲǰʮĿհףīͶ·ģȻڳС꣬ЩһͬصǾСȽϽ
Ǵݾ;īңҲԬܹīԭͯϰ֪֪ԬݾͲˡ
ԬȻīͯϰ֮ľ𣬵Ǻ˵ģ֡
ǲģռܴ󣬲֪ܸܲһɳԸ˵һ£ҲˣĻһ㡣Ԭһϴһ߿Э顣
ԬݵŸո콱Ľ𺣣Ҳ¡
治ܱ쳵Ҫཻźãڵĳʦ飬һܶ෢⣬ȻԬһǰеʦ˹𺣻ص齵ľƵ꣬ĨһѺЩп
ԼҪ黹ûа죬϶ǲܻȥģҴһԼ˶ཻ죬𺣻ǴģԬڵسǣǾĶá
Ժֻ˵绰߻Ҫ죬ͽˣֻóĲ˾ǣЩȲ˿ͽһ˵
绰һͨ𺣾ͿʼǱߵͽܣ˵˽ͳ⣬ԬĨڵ鲻
õģʦע⡣绰ǱߵǱʮָɴӦ¡
ǴСŽѧϰյĹ¶ѧʮˣȻͻСʮ꣬ʲߣܲ׾ܹһ棬ˡ
𿴽𺣵õԬݵĸڴʵҲСˣ궼ʮŵˣԬݴ˺ܶࡣ
ֱӹȥǰ˵һٹȥеᡣ
ϵһ̴ľӣò⣬ӦȥݷԬһµģοҪѯʡ
ȥԸ˳Ԭʱ䰲źˣϵĻʱ̫̣ҪԬ¾ͲˣӦòࡣȥ˵
ȻѾ¶˾ģ𺣾ʹϢˣ绹Լ˿ҲûжȥݷԬݵһԭ



1912 ޱڴ
յ糿Ĳ̫磬ǵɫһ˿ҵʱ򣬾ԤʾϰࡢѧҪˡ
ʵ
ԬԤʱ𴲵ģԺһ¾ȥϴ·ʼܲⶼÿϤĹˡ
سǣб
ٴϴԺԬݵɫԴһãȻǺٳֵһΪͲ֪ʲôˡ
û취Ϊϵˣ͵ҲǶ緱ǣҪǧѡһҲһ鷳
ԬݵҲһʱģֱֻӵ㿪һӦãͿʼ
Һѡ֢֡Ԭݵ
ӢƳԬʹõģΪ˰Ԭѡ͵ࡣ
APPҲǱͻȥ¸ģΪԬϰˣµĲϵ֣ȻҲҪʱźá
ˢˢˢ
ԬݶָתԴſʲô룬תʲô;ʲôͺˡ
ܿͣ棿³ͰɣϾǴ³ʡݻġԬֹ
ʵָʱԵʱйأһڶ¶̧ͷʱԵģҲ״йϵϸ緢˿ͺһɴ˵Ҳ鴫
ɡԬһ
ȽԼͣһ
棬϶ǲһģǹ̩Ҳȫͬġ
ٵ̩ϣһ쵽ǽл׵úܣúܡ
ʵ̩ϣһ쵽ţҲȥε
ȻĲǣģš˵ǲе̫ˡ
ʱúܿ죬ֵԬעǣͯϰҲŶӳС档
ʳͣҲʱ䲻оողûһᣬʱ͵ˡ
壬塱
õûΪ˲ԼٵŲ϶ӣԼ
ȻûȥСԹϹڳʦСĴ˵Ҫ̫࣬ȫ׼ġ
˭绰üͷ΢ţսͷͱҲ񷳡
ֻôؾҲ⡣
ͳֻǹؾģϾҪֵء
ڳʦĿⶼͣڽϣΪȷЩˡ
˼ҽҪȥС꣬ݷԬʱ塣һıǸ
һҪȥСݷãڳгʦϵĲɢˣ̬˲ת
Ҫȥ᳤ѽǵȷǵ󲻵ãӦöӡ̧ͷ˿ǽϵѾҪʮһˡ
ǳˣӦŪأǼСսҪԴ£аݼԬҪ
⻰˵ڳʦ
ҲȥСԶɣҲһݷԬһ𡣡顣
ҲþûгԹ᳤ĶˣҲһȥóˣ˵һ
Ҳȥɡӵ̸
һ˵Ҫȥڳʦȥ
ϸ˵˵ԬͲ󣬵˵ǴǰĴڣҲƽ޹ȥš
˶࣬һݷãؼܹʶԬĳա
ڳʦҲͿǴ˳ʦפسǣʦɶʡеġ
ϵرóԡ³ʡĶųͻȻðһ䣬ջеĿ⡣
ϲٵԭ򣿡޺޵ؿһ۶ųһ䣺סôȻңǲѣ
ųһԻ²Ƕֵʲô⣬ûмǴĻ˵һμ佱ʱ
ɫ࣬ȽأԲɵȷҲˡ
ˣǵýҾͺáһЦ
ǾƵûпշʵҿԸסһġﲻסˡ
û취Ҳ֪ʲôĳʦоͶųƹľƵ꣬ٶ·Ķλãһ㲻
ų̸õĹˣȫûĻ
ûжƵˣųʾû˵Ȩ
һгʦʵ˳жһģ㶼ʦƽ䶼ʮˣҲ̫Сһһ۵Ļǳա
˳СԺһʮֹԾСѧһԾŶţ͵ʱԬݾͷ˲ס
ڰ佱ֹģĿԼ𺣣ֱҪ̫ˡ
ǵͷǴкԬݼˣкĿܳ£򿪲˵һ͵㡣
˴ʶģԶԼϲġÿλʦٵĸˣҲŲˣϺͣ¡
Ԭ˵ٶǾǿ죬һۿûüNɪ˵ԹܶΣԵĲ˾͵ǰ
Ԭգһ֪˵ĳ񻰡׼
ʦĳգһҪúԡǳʦԬ硣
ʦȫ



1913 
þǺá
ʳʳ
ټһ䣬ԬݾԬݡ
仰оͷϻ࣬Ҳǵʦĸܡ
ܹ⣬յҲ̫˰ɡΪʡˣܰԲܹ⣬ϲᡣ
Ҳ˵ͨ𺣳ǹ𣬷ԼŪԼԡ
С꣬ЩС˼֪ҪʳͣԬΰš
ϸ˵ΪǸܾҪ󣬻˵
ѵɺϣ׼һξܹ׼ȷĿζҲ̫档
ţѹִ޺ֻһ棬ͱˣ˳տɳ֮Ϊ棬ܲ
ĵղˣˣ˷ûУϵܴͬҲࡣ
㡢Ѽʨͷ˿ĵ˼ʹǼͷҲʲôԬĳǴӷ涼ǿ
ΪʦԼԬ˶ĵ˵ڴֵѾǰεܸˣԵ֪ٸߣûԵǰҲζ
ԲˣԡŶӣʵǳŲˡ
ųʾһĵ㣬üĿ
ʱѾ᳤˿ʹó
ҾͲȥˣһԬһ⣬ȥɣԼŵİ
ٵȵȣ᳤һСʱܽʱ㿴᳤ʰɡ˿ʱ䶣
ǽǾˡ½кˡ
𺣼뿪ˣͱŰ˵ſڵİϵš
ڼ䣬Э绰飬Ϊĵȵȣ鲻١
֪ЩҲǣԬڴʦ
ܿһʳ;شӳСԬȻҲһؽʳǶͳȥ
漴Ҫæ࣬ԬݲŰĿתƵԼ߹Ľϡ
ԬãǳллܽڴĽҡߵԬǰȻ˵
ãĲȷ⣬ҲѡġԬ˵ĺʵڡ
ʲô𣿡Ԭѯʡ
ģҪһԬ֪Ԭʲôʱ򷽱㣿Сĵʵ
ھʱ䣬ɡԬ뽫쵽˺Ժ
徻滹̨ĵĻĶûġ
Ԭ˵ھпգһ¶мǿٵظԬ߽š
ɣʲô龡˵Ԭݽˮŵ˽ǰк¡
ȵԬԺ󣬽𺣲ŰŵӱԵΣСĵؽʯϲſ˿ڡ
ҾҪʣԬѡңΪʲôⷽŬ𺣻
֪ԼΪʲôãҹɣԬͷΪͦ
ԬݵĿĲռܴ󡣡
ʡԵһνĿоζЩɫ˵Ϊտ϶ûдﵽãԬݻڴġ
ܹõԬϲ̫ˡ𺣲ӵ¶Цݣرˡ
ǽһ洫׿ݣо˶ֻ꣬ѧһƤëĽ˿ҽ״ˣԬæ촽һڴؿԬݡ
ݣԬݿ˿ϵİ
ԬûмǴĻӦָ˵ǹʳõ֮һˣʷƾãֶַмҴ׵Ҳ
ǵģҼҵĲסСش򿪰һ̴ľĺӡ
ӲǺܴҲôž¹ӵĻƣӦǾ˴򿪵ԭЩͻһ˼Ϣ
žડ
һ򿪣¶һžɫ֣ʲôʵֽţһ֪Զ
˵Ĵ൱ԶԬݵ
ʵ˵ŷԬݼöˣԻʽ˾ԶĹŷټ
˺ܾãѾɿ֤ˡԴһ㽾
ܹ𣿡ԬݵرҪӵĲס
Եģ롣𺣵ݸԬһ͸ס
ԬСĴ򿪣򿪻Ӧ飬оֻ࣬żö࣬е˽⡣
ǹڿݵַо˵Ƹûˡ
ϷƺǲԼַѾģôӦǽ˵Իԭĵط
е˼ԬݾýܹѿݵļɣֲڿϣҲб¡
Ҫоһ£ĵĻͽ׷Ժʱ䣬ʱٹӦܻԭˡԬ˼
ʲô컹ԭ



1914 ɻ
ţʱ̫𣿡ԬԵ
ҲǣҲǸʡз꣬Ҳܳʱسǡ
ԬݾһǣǾˡ
Ǵϰϰȵƹݵʱоһ˵ӻһַģԬݺġ
Ҫ֪źԼˮֻȼʼأŪˡ
죿û⣬û⣬ˡ𺣻æ
֮Ҫ̿ڣΪ𺣿Ԭ촽˶ƺҪ˵ʲô̽߰뷨ߣԬðǾһֻ
Ҫ֪ݵĹŷǴ汲ģ汲оҲȻоС뱲ӣûĽȻԬ컹ԭ
Ҳÿûʲôëóżپ衣
Ȼ𺣵ûԬô죬Ԭݵݵλ˵ĻǶһĭһڶҲ˵ڿȫû塣
Ǿô˵ˡ
Ԭٴһ¹žԼģĵطѾһЩ뷨ˡ
鷳Ԭˡ𺣵
ץὫԼڿȫһЩ˵˳ҲҪԬݵĿ˼
ʵ˵׿ȫʷҲʮƾõģʱڣпȫļˣڵʱǽࡱΪ䡱֮һǡҪһжϸ
ʱǨͳ棬峯ʱȫϯеȣ͢ƣƽռҳ֣Ϊ˴֮һ
֮ǰԬ˵ĳʦ׶ΣΪе֪ԼĿǰڵһ׶Ρ𺣵ȫΪҵֲˣϣãøʳϲˡ
Ԭݵͷȷĳյ·ܲ
ʵȫҪʵǻպ͵ϵҪɣҲҪ£ͿеķִˣĿȫҽ齫ƤøһЩԬݵ
ֻƤһЩ
ţֻƤԬݵͷҸ˽Ƥٽһ֣λ𿾡
Ԭݶڳմڷ棬һ򲻻䣬ĽҲǸɻʮ㡣
λ𣿡
𺣴£û뵽˴£˵λûǹ磬һ˵ȥëģΪƤһδš
ƺλС˵ⷽټҲʹʹãĪʦԬݽ͡
𺣾ÿĪʦеϤҲ˼ʡ
ллԬջ࣬ǵԬʱ䡣һлعġ
ԬݵֻҪ׼ʳĵʱˡ
û£໥ѡԬݵ
ûٶ˵ʲôվԬϹȻ뿪ˡ
뿪Ϫ·𺣲ŴֻĪᡣ
ϸ͵İĪᣬ
̲ס̾ʦڸλմʦָƣھ˵
·һǴȥһ³Ԭݸո㣬ֳԡ
Բ
Ԭݿ𺣲ĴҴҾܲµջģȽ⡣
˵ȫȻû˵㣬û뵽Ԭֹһ䡣
ûʵȫ˵ķ룬Ѿ˲˵ĴˣǺܶ˴ǲ֪ģ˸û˵㿾ȫ
֪˱᳤ܻŻ᳤һ֮ģǳԲҲûлԣ֪Ŀ϶Ҳ㡣
Ԭֵ޾Ȼ֪еˣϸҲ֣ôϵ˺ö඼⣬ûе㵽Ҳǲϡ档
ѳС굱ʳõںûܵ㵽˵ˣԴԴŲ²˴˵ĳƺԺ󣬾͸ûˡ
Ҳ֪˭һ㿾ȫԬĬĬ
ʼ£ԬݽҪǰ׼һЩǰ׼ã׷һЩ˵ϴ֮ġ
ʳʱøĿ죬ܿ͵ҪԺʱˣںر˷ܡ
Բ棬Բ棬㿴øôںӵ˽һĵ
ԬݾԼӦһĵɫذĻ䣬ԼɼƵĻڴСҪ˵⻨ÿ
ں˼ҪȻôӦûбֻһֻèɣ
ҪԬȷϵ
ûͿԻؼˣСèţôѵӦý𣿡ںֱ׳ص
컨²ں׶԰ûеõС컨ħ˰ɡ
ʷû𣿡Ԭʵ
ȻУôûСںӱٴһ֮ǰͬҪ֮ǰСš
̫è̫СԬݵ
ᣬѡģ϶û⡣ںԼ֮š
ԡԬݵͷ
ȻһСʱԺԬݾͼ֤һèմ󻨵澰
ûںĵֱӴʷʵıϣĺܺãһȦҲܲס̫ˣֻܿͷͻʷʾ͸һ㣬һ´èһ仨ȥͿһЩèë



1915 ֱ
ԬݶʷʵǱȽͬģںүүķϣҲNɪһѡ
죬үү܇Nɪ
ڶգԬݾͰϰյʱ䣬΢ŲŲڽ𺣵ļҴŷԬݻרϵͳ
˵Ҳ˰ɣΪʲôûУ
ϵͳ֣ơȻˣѾûдУԱϵͳɵʧ֮Уִϵ
Ԭԣ㣬һƳĲȣڶûгʦܹȫˣϵͳ¼ġ
ЩԬҲûʸ࣬Ϊ֮ǰ˵ҪʧȣҪ
ǻԭЩԬݿŹŷĻʵܿ컹ǿѼֻҪĿƣ֮ͬ
翾ѼͿ춼Ҫ¯ǿѼͿ¯ǲһġ
žϼصƳݣƳûУܹﵽ¶ȵĿ¯ζڼĴҲ
ģһ֣ӦĿƷ󣿡ԬѾ˼ֿ߰⿷
ŷ¼ƼĽ֭١Ρǡޢ۵ȵȣЩϣƳļζƫζ⿾Ʒ𣿡
ޢǡЩǹŴõĵϣޢǹŴʳܳõϡ
ԬһߴĦŹžϵ֣һƵеĿԡ
쿴ҼҡԶ޵
ں´ҴҵҫҵĴ󱦱СģǿԬѾʼоˣʣ°ػ˻ȥӻȥˡ
׼´
ȥСɳ׳һ㣬һο϶ԴӮġںֹҪӮĹ
ںԼԴӮģè϶Ҳԣ
صеںֱɴϣҪ˯ᣬϣҲŵġ
ܣ˯ҪҪ㣿ϣʡ
ãʱӺ׼Ŷӵʱѡ˵ں˯¡
ϣԼżʱӣ൱ţҪ֪һΣڹϣںͻȻ𴲣˵ʼŶˡ
Ȼһ飬ǣСŵʱ䡣
ʷʣϣר˸Сں󴲵Աߡ
ں˯ʱϣչ˶ͷʷֻè
ԼһСʱںͻȻӴϾѣ飬ϣһӦżجˡ
ʵû°ɣ
ŵʳζںֱܸܵ˵
ϣжʺţ˿ֱڲ룬źŶʱ仹硣
֮˵Ԭûʼ׼ʳġ
ԣܣкóԵġں֣Ĵ·ʷʾͳˣϣһͷˮĸں档
Сꡣ
ʱСеԬڸʲôأ
ƽϰʱ䣬ĥݡ
Ӧȷʵܾˣְײݹֵȳֵ׷ݵسʱˣЩʱʳĻҲǺܷԬϸĦŹž־䣬ϣõ
е˼ȻԼ֪ʶжӡ֤ԬݵķӹͳصĹżܽġ
Ԭ˵죬磬˸žʮֽӽһݡ
оӦÿһ㡣ԬݶðĿ˼
ֵһ˵Ԭ˿ݵ˲䣬СӶſڵں˲Ϳڡ
ǲҪҰæԳԣʱ׼ţ
Ԭݻͷһںϣʲôʱģ
ҲУæԳԿԬݰѿݵݸں
ٺ٣ҾͿˡ
ںһȣ̣ץͿУ߳ԻܱǻԲ˵ҲǱ¡
óԣóԣֱǰ¶棬óԣĸоһ
ʲô¶Ԭݶںѷݴʼֱ²ۣ˵ͨ¶6֣ôԬݻԭݣҲ30֣ó屶Ĳ࣬ʹԬǫ˵Ҳǹġ
ʲôԬռõĽ顣
ն΢е񡣡ں˸Ȼش
ںеն죬϶˵Сն죬ԬԵͷƸĽĵطҵˡ
Ԭʲôˣһһֻںѯʡ
оһʧˣûڲ˵ϡԬݻش
ŶںͷȻһֻ˸Ͻ
ûȫϣڡ
ϣҲˣȫ֪ΪʲôԬϰ忪ʼڳʳ˯ںܴﾪѣԡ
ⲻѧ
ˡںˣҲԬݣкϣ뿪ȻʷʺҲû
ںߺԬݶԻϸ΢ĵ
Ԭѯϵͳݻԭж٣
ϵͳ֣ٷ֮ʮ
ԬԺ⣬ʵ˵Ϊʳĺ͵ȵһЩı仯ԭٷ֮ʮǻԭɹ
ٷ֮ʮĻԭ̶ȣǽŷ⿼ɣȫƵ˳
Ҳ˵Ԭ˵죬ʵһͻԭɹˡ



1916 Խ˳ʦʳ
͵ʱˣ֪ǼҴĿݣʲôӡ
𺣱ͦ磬Ǹ磬ޱڴ
˵ΪҶ磬Դ֪һŷģ󣬿ݾҲûֹˣѾüʱˣΪ΢е
ҪԭһˣѶ൱ĴԬ϶ַʳˣҲǴԬˡⲽ
ҲûţԬݵո󣬾һ˼ĳϡ
˸ȫ뿵ųƷ
Ǻ쿵ǵĲ˶ǿȫʱڹǲԿȫˡ
ܹΪ᳤ڴĳʦҲûе˵л᳤ָĺۼܹܿգҲһֱ¡ԼΪһڴʦڶ졣
ûʲô⣬쿾ȫ΢е尡
Ҳǣеĵͷ
˵Ϊ˸лԬʳĻԭݣһֻĿȫԬ
ȫô󣬺ȻҪ˰æëԼ
˵ȵԬݽһʳߵʱ򣬾ͿĽ𺣺ͿȻмʮ۵ľ޴̡
ǿӦµĽˡԬŶǽġ
Ԭ᳤á𺣺ͿվԬݴк
ɡԬݳ˵ͷתˡ
Ժ𺣾ͷһǰ첻һĵط̨ԱߣһҤĶ
ѵҤƵ𣿡²ţǲĶ
ſһĿȫŵʯϣˮƽĿȫˣҪԬݳ
÷ߵĿ͵͵Ԭݷֲûи˵ļ͵Ϊ˼ʶ᳤ĳգƤֶʱԲҪ
֮ǰΪԼҴеĹŷÿ˿𺣻ǻе
ǰ챻Ԭ˽ָ󣬽ΪʦӦ̫䡣
λĥ͸𣿡Ԭѯʡ
𺣻ش𣺡ǵģĿǰˮƽҪԬζ
ҳڻûг緹ԬݾͳԿȫͺá
롣ǰסĺƿһͳ˳
йԴɫĽɫȻǽԬ֮ǰĽ˽ȥġ
Ԭݵ
лл𺣽¶һЩЦݡ
ЯİһͲʮɫһɾĵӣŵʯϣ𺣾ŵӽԼƵĽϵȥ
ڳζոպãԬһϵй˺˫ڴؿԬݡ
Ӷ׼õģⶼбģԬݵͷӼһϵ⣬Ƥؼһ飬֮ǰ𺣾ѾйˣֱӾͼŵպһ£Ž
һɴ̻ϢǴ࣬ȻۣټϽ֭ĵζǲġ
Լ㱡ҶΪϴڿζ
һƵʱٷŵλЩ
Ԭݳæͷ¼
˵õʳ˲һǺõĳʦõĳʦһǺõʳˣʳͳʦ͸ҺֽȻְͬҵԬǳ̫ǿˣǿѾԺʳͳʦҵ
ͺһ˶Աһ׺İĿԣǼɻͬﵽ༫޵ļޣҲûʲôԬǷ˵ƺǰ׸ġ
𺣿ȫԳΪȫֲˡ
ԱҲ˼ǳԹĿȫģҲһЩСԬݵĽ飬оԼ̫ˮˡ
ѹռܹ䶯ģԬ̫ˣ˵ۿɼĽ
Ѿԭˣȿһ飬ٸϸ˵˵Ԭݵ
õġ𺣵ͷеȲˡ
ϵȣžʮģǰýϵģûʲôҪԭĵطҪľƵķԼƵķԬϸžĵϸϸ
˵Ԭݾͽ̨ϵһ轴϶˸𺣿
֮ǰûоýʲôÿģǿԬݵĽԺö˵ǵ϶ϸ
˵ʵС뱲ˣǴûôƯغɫĽϣЩɫɫӣںһ𣬲ǸʪȻճȣʮ
ڴչԬݿʼĨ˵ǻԭһСϸڶŹ統ʱˮƽǲ裬ģ㲻ζӻԭǶȿǣչ޸ʡ
ȻԬѡҲϹԵĶûϹģִɵչޣɫ۵ļŽȥںɫչ޳£ۡ
ԬݵĻԭǴӷģ翾Ʒ󣬲ʹùŴûе
ǣͻȻһ¡



1917 
ÿȵԬĨķʽرû
Ĩģ֮ǰԬݾһɫҰ⣬ŽպպԺڼͿĨ
ԬĨٶ൱ģֻһֻ֣һָֻ⣬ӵʱͽĨһ顣
Ҷûô壬ԭĨ϶ôི𺣿ۻңǵɴ۾´˹ؼ衣
ݴƳĹŷԬݽͣʵС˵ҲǽҪ飬һĨͼͷ֣ڶҰǽĨĨ
ǽҰⶼܹķζͬʱζڳԷ棬ǺܴԬݽԹҰ֣Ǻ߽Ϊʡ
ϸ˵ͽ𺣶ǲһﵽմʦľ磬ҲԼǼʶģԬ˵ġȫû
ʵû˼ʶ٣ڼʹѣҲҲҪԭǾԪ󣬡ͱȡˣԬ֪ԭֻΪԬݡ
ƼĹԬݽҤѡõĶ֦Ͱ֦Ϊ˱ζÿķζһ㡣
֮ǰں˵նҪһ㣬Ԭ뵽ķҤķ߳죬Ȼ֭ƣĽʵ۳̶ֱ
ղ裬ԬݲţһƷҲЩŵԬҲˡ
ƳƷҪǡ𿾡ܻ𿾡𿾡֣ԬԼдġʳƶȼԼдġʳܺءС԰ʳȹżܽġ
Ԭݲõķõġש𿾡򵥵˵ǣԬݾŷʱ⣬һ
ڿƹУԬһ߽⣬һٶҲΪý𺣺ͿܹȻԬݵ뷨
ԬݵķǽǶԼ˵ڽ𺣺Ϳ˻ֻǿ䡣
֪ٴθ̾Ԭڳշ֪ʶ洢ʵ̫̫ȫˡǰԬиŽСءͽ𺣾Ӧǡвء

֬ڻϣ죬һɹŨζϴӿɢ𺣺Ϳǿ϶ѾʮûгԷˣ򲻻ôҪԬݾ˵Ҫˣʵ̫ˡ

ٴνˮڵȵ֮ԬˣڴҲԬôͷֳһġ
԰ɡԬݿ˿޲Ӷϵ˵
áʮشȻ˿
ƣҲ֪˶õģм޵ļơ
ѵףںԶķʽڵģԬݾϤ
˻̡𺣱𿵻ռ˵ƣվýһȼһ鼦ŽɺϵǼһ鼦⡣
յ˵⣬ôе񣬿ڸв٣ǽ𺣳ԽԺһҧ֭ˮȿֺӿ۵ļ֭£óԣһ㽹ļƤмһ;ɰζг˼൱ζ
ǼеĿݡ𺣳ԵҡͷԵģʱʱһʮܡ
Ե˲䣬𺣾϶ڼصģʵ׼ȷ˵ӦñȻԭĸóԣԬݸˡ
ڿֻʣ³ԵıˣֻҪͿ˾ͼ⣬ͣЪġ
ѾˣӦÿԳζˣҴ޳ʱˡſڵѾǱܾˡ
ļۿɼļ٣֪ԬǳԣӦҪģ˿סʳıܣȷѾζԺںжˡ
ৡ
𺣺Ϳֻоһ紵ȻûȻˣѡǿӴʯϵӲˡ
Ҳ̧۵˲ӳˣȻѾûˡ
Բ棬⼦ĸóˣоҲʲôˡںģӵ
𺣺Ϳں𺣺ͿİСִҶģο˶Ԭݵˡ
Ǳ٣ҾȻղŶûз֡Ԭ
ûںŵζǱſڣ֮ǰԬ˭ûзӰҲǹ¡
꼦ں͹ˣ½𺣺ͿΧԬݴתϾĻ̫ѵˣ˲ץסԶǶɵӣ𺣺Ϳʱĳⶼó
𺣾ͿݵѯʣԬҲ֪ʾһǲеģдһӸ𺣡
ѯʵĳ⣬ջ
̽ͽûߣŶӳ͡
æµʱԺԬݾ¥ϴƹݵʱҪʼˡ
ǼţǲǿҪʱˡԬߵߴ㷭һ
ÿ춼һʲôʱԬݿϰˡ
ףͳԺˣóʱȥˡԬݷ챻Ȧ˳һС֣дšųԺ



1918 ζϪ·
Ԭݷ֣ȫȫ˼һʱµļͻ½
Ԭǳ˳շ棬͹Сŵ£ºԻмµıҪ
˵ţǰɽԬɹĻͦʣһȰѳСǰɨٻȥӶЩ¶ǰˡ
꣬ԽԽ˲Ҳ֮ȫܳͶˡ
Ԭ֪ģŵһסԺ󣬾ͽ̯תֶӡ
סԺڼ䣬ԬȥأÿŶһԲԬһ
ԬݷĵǣŵʱʮֿʵģҲͦɹֻ᲻ЩϹ˿ͣʱʱ͵öһֶӡ
ȥҽԺȥҿȥұȽϷڣǲ֪Сûʱ䣬еĻǿһȥԬĥš
ƹʱ쵽ˣҪ׼ѾײͣȻٸС
Ԭݷϴ俪ʼϴ׼ȥѾײˡ
ƹݽĿëҰȫ뿪ԬݲŴ绰£ϧûʱ䣬ҲΪһֱӰ࣬ٶ㡣
ԲŶľͷȥˡ绰Ǳߵſǳơ
ʲôԲ𣬵С㣬æҲҪ֤˯ߺͳԺáԬݵ
ڣﻹĳԲã֪ؾˡŽ
һС绰ࡣ
϶˵ζԽԽšָо
ǰ꣬СǸ˵ֱҲŵƽʣﶼæð
ڣֻ֪в£سֵֻ˺ȷζ
سζŨģ·ˣŶίԱᣬǽֵϵ̣ǰһ¾Ϳʼװꡣ
ԬϰΪʲôûʼ
˵·кö꣬궼š
͵˳СȻؼңƱˡ

ոµһ죬ֽһ졣
СҪ׼Ŷˣ֣ΰһߴںҵĴţһС
žͿںѾһͷëվڴˣýУ˫Ŀ˻Ǵľż״̬
֮ˣΪںҹˣڷĥҪԭݡ
ûԹһεںԣԣݲڲ˵ϣ˾ʽҪ䷽ԼŪ
ϲ˵ģûںҲȫ¡
ľͱôˡ
ȥιʷʣСȥèɣѾ˹ˡ֣ΰһϴӵݸں
ʵںʱر˵ĸоˣʶ˯ţľ㶵ؽӹè㡣
ԴںʷʽӻؼԺ֣ΰ⼸첻жæһ϶ȸںָʷʳ̺ȡ
Ҳ֪ǲСèӪûиϵԭ򣬺ʱûˣҽԺʱǳ̺ȣؼȻҲ
ںģͷںֱӸʷιè㣬²⣬֣ΰӦչںͬʱһʷʡ
ϹԳԬϰһͣ붼ûʮбҪģٵõȵʷʶʳȤ
ıȽϽèڻˣԳһЩʳˣǵʷǲҽԺĽࡣ
֣ΰһչһֻèһֻںԬݿǰʱ䣬Ҫ鶼㶨
֨¡
ϣһŽʱ򣬴кΰ磬磬æ
СҽҪȥκĻѦܣԼڻС̸һ¹ǰһЩҪһȥ𣿡֣ΰȻںȥǲʡ
ҪѦܶںǷǳݵģ֣ΰζҪһܵ飬֣ΰһ顣
ûȤںģȫϵˬӢˡ
֪ˡ֣ΰͷûжȰ
ΰģʷʺܶûģѾѧ˺üˣ϶û¡ϣ
Ǿͽˡ֣ΰʱ䣬Ǹϲˡ
һٷ㣬Ͱ߹˿ԺԬٶȺܿ¥ϴˡ
ʱãӦڼңԬֹ
ʱԬעһſڵ̯ӣŵֶȷʵڡ
Ȼʵ⿴ԬҲ֪ģΪŵֶһԬݴɨſڵϰߡ
׳ˣŸ˲٣ҪԬݹ۲˺üҲ֣ᷢ˵ԬѾϰ߽ſڵŪˣǱϾǽֵһЩġ
Щ׸Ӧ÷ŵĿζԬݽһװֵ׸ŵרŵʳ
ǵ͵ˣԲŴˣԬѡõģŴУǳʺ˵θڡ
׸ղ˵ͣķǲһġ
׼õԬݾͳˣҪţڲֹǹæС͵СҲæ˵·ãûҪעһ



1919 ûҲ
ˡ
Ԭò˼Ժͣſڡ
˭ѽ洫һϵȷʵˡ
֨ѽ
ľŷ̶򿪣¶ŵӰһɫеɵ£شϣûһ˿ۺ壬ͷһ˿Ժ΢һ˿ݣȻ岻ǺܺãǾԡ
СԬϰѽôпչſԬʮָ˺;ȡ
˵Ժ˾͹Ԭݴһžľ񻹲΢
ӴСԬϰôæӣⲻͦõġ΢е㲻˼Ǿ鷳Ԭˡ
û£鷳Щģòóԣ׼¿ˡԬݽʳŸźš
ԺӲ󣬼·͵˷ſˣƴԺӣݴˡ
ҲСһӣûп֮ķ书֣ͳͳһ
ССʰúǸɾ࣬˶ȲϡŵľΨһĺôǸԺӣǰ֮ľԺеģǷ㡣
Ԭݽʳеݵǰ˼ԡ
ô˼ʶֽӹ
Ǹζǲܹϲ˵ˣæҲ˼ǣ鷳ˡԬ΢΢òʮ㡣
ûԹʲôö˵Ķһãʲô϶СԬϰ塣¶ĵЦݣȻܹԬݺܸˡ
ʳҪɶ˵˾úóԲŽʳԬݼŽʳзŵϱǰһ˳ִ򿪡
ʳǱµģ򿪵ʳУðɫȻʮʡ

ȥǱˮϴֲɾԺһ˫ӹԳԡ
СԬϰվǺãģͲˡſһװ־Ǽһ죬ʽ׸⣬ͺܺá
ֻһģģ»æԡԬݵ
õģû⣬ҿ϶СԬϰ塣
ӼһСɵң͵ߣҧԺӵļ⡣
ΪֻõʳɫصĺɫȻʮӦûʲôζǣǳԽȴȫһ
һɴܲζɢŴ׵㣬ζȻʮֺá
ŰͷԬԲζһ׵ŴҪŴҪһ㣬ǾԬݵ⴦ǾһճԵġ
˵ͷԬ鴫ٴҧһڣ˾ϲһɹ𻨵Ŵζڴݼ·ڲǶ죬ڡʮƮ㡯ʱ
ϲǹˣΪʹˣܶʳѾкܳһʱûгˣǽĹȴ˲һĸо
˹𻨵ķζȻûһ˿Ƿ֣оһҲڣûסһֱӾͶˣȻټһһȻûˡ
ǵŵʳԬݾ׼ССɵ׸⣬Ӿȫ˶ӣٶȺܿ졣
ȥСԬϰ͵±һһˣ׸ȫû⣬ܺóԡſ˿տյĵӣҲǺþûôˣ΢Щ˼
ⱾǸ׼ģȳ˸ոպáԬݵ
СԬϰĶܺóԡŵʵ벻ʲô
ûҲһ֤úܺŵθڡԬݵͷ
Ҿˣ´ԬݽʳʰôߣȻſ϶ʱר͹
ϴٴ߰ɡ˵žҪ֡
û£ȥһϴԬݵ
ҪЬһ˫ƤЬˡ
ûǿűһӸԬš
ǸѦүЬ𣿡Ԭʵ
Ｘ־ֻһЬĵطǵǰСʱԬݻȥ޹һΣȴǺöǰ£˶ЬˣϾЬӱ˵Ļ˿ֱӻµģҪǹҲ͵СЬ̯ޣֱ͵ר겻Ǹʣ
Ѧ˵ֻҪܶһ͸һ죬ءźͬѦүĹ۵㣬Ϊôġ
ҰðɡӹӣԬͷǰ
Ԭģؼǵõص㣬ûô޺͸ĽǼеӣǿԼǵá
ż״Ҳûж˵ʲô˳·ģղ˶·
ԶԶľͿһӵĽӦǾ޽һ֣ŵƣԬݵͿһͷ׵ϴүһɫ޷ΧһƤΧȹСϣͷڻŪʲô
Ǻþûпĳˡ



1920 ɾ
ա
ý˾תû˵һͷ׵ˣزٿЬӺͻʮЭһǸ˶֡
ڵĴ治ֹжͿѻһЩ룬һ˫Ϳڵ˫֡
ѦæأһҲЬֿˡŴǿ˱ȽϻԾ˼ԶͿʼк
УɣʣˣܿͺáѦү̧ͷһۣ͵ͷŻ
ѦүáԬݴк
СҪЬ𣿡ѦүԬݵͣĻ̧ͷԬݣ۾΢⡣
һġԬҡҡͷ
ѦүԣŶһͼͷ
һ˫ܲ˶ЬҪһߣ֪үܲԬ΢˼˼
֪˺ӣ϶ŪĲۣԿѦү͸¶š
ǵʱ鷳ѦүˡԬݵ
˷Ь鷳Ѧү
Ż⣬ѦүһЬһ߸ԬʱʱһЦܹү̸ͦġ
תƵׯҲ֪Ŀʲôϵ
ׯ֣ΰѦܵҲ̸ģģҪǷΪ
һǴžµ֣ΰһɽװѦܣһˡ
Ǿô˵ˣʱСĻҪѦܹ˾æ֣ΰ
û⣬֣ͷĽǾˣܵ¾ҵ£Ҳǲ֮һѦܻжںĳݣչ¶š
ǽͰѺͬǩˡ֣ΰɫļóļݸѦܡ
Ҳǵĺͬó֣ѦܳԱСԵСӺ
ˣܲáӦһ˳ִӸϵĹİóļ͵֣ΰ߽ļ˫ֵݸ
ˢˢˢ
֣ΰӹļԺϸһ鷢ûʲôԺ󣬽ļݸʦ
ǩֺԼ϶Ҫʦڳ֣ΰǲԼ㷨ɣʹԼ£ѦҲǴ˹˾ʦ
û⣬ֱǩ˰ɡ֣ΰ
Ҳû⡣Ѧܵ
εĺ˫ԵģһѦܹ˾ṩԼڷһѦΪߡ
֣õ֣ЧĸߡѦΪԣ仰ں
ǩļҪ˶೤ʱ䣬Ӿ͸㶨ˣһʽݣཻһһݱ棬Ҳ̸ˡ
֣ΰ˿ֱֲҪʮһ㣬ȥ˵ԳһͣԺѦһȥҪںԸ
֣ΰ㿪ڵʱǱߵѦȿˣһװ˵Ĵӣ֮Щ˼˵ˣ֣㴩ƤЬȻ·ʽӦͦЬҪЬ޵ĻиõĽܣ൱ɫ
˵˵һ仰ӵڶ俪ʼͺ˳ˣػвѿѦܸ²һˡ
ųơʮ硯֣ΰеˣողǻ̸ǿСͶôЬˣǴʲôؼϢ
Ь
֣ΰɵؿѦܣǵûĻѦܵĹ˾Ļ˾մһĻ棬ЬϹϵŶԡ
ģҰʹˣǰǸеģڻû£ҲȰöΣȰס
Ѧ̾ϾôҲǸϰ壬ȻԼϵЬ˵ȥҲá
ȰסҲû취ؼжҪЬûޣˣҾǲǸһЩ⡣Ѧܵ
ԭЬнʲô𣿡֣ΰʡ
ϸ˵ѦܻͦТ˳
ԣƤЬЬЬߣϣЩҰֵնܾտû⡣Ѧᳵ·ؽܡ
ַҪȥ֣ΰ˼
ڼ԰·16ԱߣһСӣǱرҡѦ̵
԰·ܽϪ·Ҳ֣ܽΰ
ûǺܽѦܻش𣺡ɻҲ֪ҰЬˡ
֣ΰͷסˡ
ѦܽûµĻһԸ緹֣ΰͷ֮ǰ뷨˵һ¡
û⣬ó˷ȥҰ֣Եģ֪ȥԣѦʵ
Ϫ·ĳС꣬ѦӦ֪֣ΰ
Ϫ·Ԭس˭֪һ˰ͨͨҪǨĽֵξĴڣ൱ţѦܵҪģԬӦɾϣΨһԺᲢ۵İɡ
Ѧ֪ԬݣҪΪܣȻΪص⣬ѦûȥСԹ
ŲɾͣԬϰҲ൱ģСÿ춼Է֣ΰ
⻰Ըļع˾ȻѦܵ²˳٣ǿ߰ɡ



1921 ģżθ
Ѧ֮ԣΪһܲúܲãҲʧܣҲǸ⣬ĪĲȻ俴ںĻ
˴ںĻ￴ʲôѦ֪ܲںĻȴƽܲҲڿƽˣѦܾͳΪں˷ۡ
֣ΰѦⲨˣһˣҲСϡ
һҴ͵Ĺڡ
߹ˣԵʲô𣿡һСӴյһӵǰƤЦص
С߿ЩһҲԶ̨Ҫأûա
߹˴յǰСһڣ꼫ͷ
߹Էզ㶼üûгԶٱˡСóüĿģҲһֵģ۾üëȫһ
Ǽٷھˣ̨Ѿˡ߹ڽĻպβˣ̧žˡ
߹ǿǳϯеʦǾСԲģ
Сһ¿߹ĴϮȻһҵҲķУĻҪǮƵġ
û˲ϲĻԬҲˣοΪ߼ʦӣ߹Щɫı΢͡
Ȼ߹֮Խи߹ҲΪոߡ
Сֽ伸ӾͲɾ˻ɢһصĹȫʰˡ
ǳ߹ǸӻģС˵ᵫҲ̤ʵֽ߹ġ
߹ȥԷСʵ
ȥ޻ȥԣһɨβ߹
ʵ̫ˣٽףöҪάޣǿȵĹһθڶûУɽ亣ζԲ¡
һˣ;ͳôΣ߹ԼҲǺܷ꣬쵼֪ˣ߹ǳ߼ʦ֮һⲻԷɳˣСˡ
ϼҸŪ˵ݲˣθǡ߹ԣСõ
аɣȥ߹ݲ˵Ȥ뵽ݲ˵ζﲻԾҺ
ݲ˵ĿζǺܺϸ߹⣬Ǳƽ˼ڣСһ
ݲζЩˣᡣ߹˼ڡ
ҾϼҵݲѾܺˡСеźĵݲ˿θҪŪóԣӦþܹø߹Եˡ
ÿҵݲζͬԲкܶݲ̳ӣóԣΪسǵԬʣʳǰ棬ֻԬ߹Ԭݺܾ塣
̫͸չʱΪҳ
˸߹ȥСԷɣݲ˿϶θڡСǰһ
ţ߹Щԥ
컹ʣ̨ȽϼĻ߹ЧһСʱһ̨ȫOKҲĵ࣬ϹȥŶӿ϶ԳϵġС
ĵ࣬ڲŲ12㣬㱣֤㶨߹רҵǺŵġ
ǾͽȥСɣø߹ȥʶʶСõ
߹Сݲ𣿡
϶У˵Сʲô˶ССõ
С߹˵ˡ
߾С꣬͵֣ΰѦܣںϣĺ档
Ѧܼżˡ
ãʮʮϲĻѦæ
Ŷллںǻͷһ۷ֲʶͷȳԡ
ʱʱһ˿ںϰˣһҲ뽻
ܣ˵ԬϰɾϣǹһΨһܹ֮ˣԴ˵ôѦʵ
ţ˵ԬݣںȤˡ
⻰ԡںüǹһȫ򡣡
֮¶İѦܶһ𣬲ܡ
ѦʣԬϰ廹еڶκ𣿡
ڶβ֪ںԬֲںǮ
ǮѦ֮ǰ۳ɽԼҲǸϰ壬Ҳںĺ塣
ѦĿ⴩ţ׼ʳĵԬݣϸ˵һλʲλĺԼʳѦܸоԼѾƮˡ
ںһ֣꣬ΰϣѦܡ
Ϊ˺Լż񱣳һ£ѦаĥںȻʲô͵ʲô
Ȼ󡪡
ҪһݶӣҿϷɲѼûԹһݣ⡢ǴＹңһݿ㣬вҶ١ںʼˣ
Ǹ֣ûǴĻС겻ʣ˵ģ԰ɡѦѯʡ
ûѦܵ˰Լʳ֣ΰͷ
ѦܳĬһᣬյһݿ㣬֪żôԵģγԵꡣ
ݿɽɫ֮һʵݲûˣ׼ȷ˵ݿԴϪһϵûС
ͺ켦ң챾ûϵһһħ˴ģɫĲռ



1922 ԭ
һ˵ٶȣֵһĳѦܻڹ۲żʱݿѶ
һѦԬݵٶȡ
Ѧ⻰˵ò͹ˡ֣ΰ˵ú񷹵ĳ׷Ԭϰһ˵ٶһ

˵úеѦԶԣһעϵĿ
Ԭ⿵ݿϵĲһûνٽʲôζ֡
ѦȻΪسˣڴ˸ĸҲǶ꣬ڡٴˡ̫ܳ
˿һŵĺѦ;ԼǳԲˡ
˵ٷŵˣԬղ϶ǿˡѦܿһ뵽˳С£ҪϺġ
˺ͲܺһԷˣѦӣȰһ鼹⣬Ѧܵǭûд̣Ҳġ
һһ״ͱѩ׵ЩԴƤһɹɿθζͣӡ
㣬̫ʳˡѦ￪ʼҺ
ء
һڷŽѦܵĵζˣ˲ܽܵǴŵζмһ⣬һһҲζ
ȥôζȫڽܷΧɺϣѦ׼һСԡ
Ȼ֮ˣѦʳ󿪣һ΢е㽹ӲƤ̵ٰ׵Ľ֭Ϊʲôôóԣ
˴ˬֱصطΪʲô
Ѧܲǳ㣬ЩҲʼоһҲζзζ
СһЩԺѦܸоԼһ㶼ûĿ⿴˿Աߵܡ
ǰɣѦܺò̧ͷͱһ¡
ںǰѾĸˣ֪һ̸ǰһģһӾװģϴġ
Ѱ˼ҳԷͦİѦĥһ˵ϼʱҲͦܳԣΪľͰѵҵͳԶǳȵģ
ۣѦܾԼһӶ˻ˡ
漴һ̲˶ںǰҲԼٶȫԵ
ѦҲͷԣ˻
óԡѦ촽һĺ棬Եǽһ㡣
ٴʱʲôûе
ѽˣѦе£ΪһݿҪЩ򣬵û뵽֪ˡ
ϲԻعˣȵһݰæζѦĵİٵһ̻ع⡣
ǲ㣬Ѧܾһһ˳ãԲǿ϶ǵòʧ
Ѧܾ編ƣֵ˲ͣˣû취ԵˣȻûҲû취ˣθˡ
֣ԬܲѽѦԼϵһݡ
֪Ӧòܡ֣ΰش
ѦܵΪʲôأҲһⰡ
ԬϰӦǵģʳʱϲȷʳζӰ죬ڻûн֮ǰӦܡ֣ΰ
ѦЩʧҲܾԬݣڽǮͿζ֮񣬴ѡǰߡ
֣ΰ˵ȫûĿǰΪֹԬҲ͸Сں͹⼸вԬԼͣҲǴ֪ܹʳ
˵ϴεȣԬݹ֣ΰҽԺʱ䣬ȻѽӲһ㡣
ҪԬܲѯÿ˳Եʱɣ̫ѧˡ
ԹںȻĶ࣬ٶȿ죬ǸѦǰųģһҲ¡
ѦܻҪȥ־͸֣ΰǷֿˣ·ϵʱһҲһݻعһݰ׷ĩ˻ϲ˵ųż԰·ķȥ
֣æûУѦԶԶľͿζӰ
׵ͷڵݣʽƤȹ֮ǰԬݼѦү
ûæʲôʣרʷϻѦүһûİһѦܡ
ǳԷûУҪȻȥ԰ɣͲˡѦеΡ
ôУҪˣҪЬҲطô죿Ѧүܾ̾
ȳԷܿ԰ɣȻûЬˡѦһѦү˵
šѦүһӦһ
ѦܰѳԵİϣѦүعϲ˵˵ͷԵġ
ʵѦܸѦүϵ൱ģϾѦɥĸѦүֵֵ裬ŽѦ˵ġ
ԴѦܹԼǮԺìܾͳˣѦϣѦүܹ꣬ͲҪ̯ЬˣѦүܶݹͿһֱȥΡ
˹ͬȻ͸ˣѦܴ˾Ժ͸ˡ



1923 ݲƴ
ѦүҲûôÿȥͲ̫ɾë˲֣ӳԡ
һԿӣû˵һԿȾѦүѵ
ѦŽѵȻѦүԶҪ˵ѦүθڻͦãҲΪ緹Ѧģûһⷹûˡ
ˣһҲæ¾ȥԼģҲҪ⡣Ѧү֣ʾѦܿԹˡ
š˵ںôһ˾ܣ㲻ڼϢҪЬǲԵҲТ˳
ôЬôˣܻЬġѦү̴ӵ۾
ǣǴͳֹաѦܵ
Ѧү
ϵĶԻѦҸѾظöˣѦûӮѦүΪԼҵľͷˣ̸֮࣬ЩоЬҪЬ⡣
˵Ѧ¶ҲôҪǾԼϵ˴뱲ӣˡ
ѦүĿѦ뿪ʵѦү˵ԹЬˣʵͦ档
ΪӸ˵ˣǰһ˫Ьֵܼ˴͹ȥЬ˵Ǳʱչг¡
˵ѦүһӵЬ˵ΪԼʲôͳֹգҲһա
ѦүЬҪЬã
ѦүֻǷŲ£һ͵˻⣬ȵ泹ûˣһӦҲͲˣѦүúܿ
˵֣ΰҲ治鷳һ˫ЩߵƤЬЬӳ֮ǰѦ˵ĵطȥ
Ѧ˵ĵطʮֺңǱ߸ܿһӣЬĻڿĵطһ۾ͿԿ
ү˫Ьһ°ɡ֣ΰֱǰ
СҸ㿴֤޺ãˡѦүһЦݵ
֣ΰӵݸѦүԼСϡ
תسС꣬ͽԬѾʼϰþߡ
ѵó˵̫ãԬݾϰֱǶԲա
ԬϰٶȻǺܿģۿϰҲʱúܿ죬һգһΩΩФĶԬˡ
ʢеϪ·һ鴫˵һСվİרϪ·Ȥ£ѾʮעرÿĵԬݵĵ̣ӲҺܶࡣ
Ȼû㵽Ԭϰ壬Ļоǡ´һ
߹ˣȻԬ̵ֳ档СüȺʹ뿴øϸһ㡣
ȷʵˡ߹Ҳһ
˴һЩɵɾĹװϪ·ͱԬݵ̵Ļע
ҲãԬݵ̵һβͣڸ߹СÿңԬϰ̵ʱ䵽ˡ
ǿŶӣٹþҪʼˡСüԬݿʼʰ͸Ͻкˡ
˵֮ǰûСĹһһѣʹСʱҲû⡣
ú磬߹С˵˵һݶӣ˵ǰʮλʳò͡ԺСˡ
ڵһݶӵĩβ⻹СõŶӵĽϾٵʳͶһԬϰĵ̣ȻŶӳͣѾˡ
Сú͸߹ܹϵһݶӾΪСõĻ顣
ĩβ˳µСλá
ո£СþͿϷŵķ·ֵһĲ˵
Ҫ˵Ϊʲô˼ҳС󣬿˵˵Ĳһֱ»ֵһˡСúط
СǴġ߹Ϊسɵĸо
λҪʲôѾǰʳ͵ˡ
ԬǱ߶Ѿ𣬡ॡؿʼˣһӾ˸߹Сõע
˲ûеء
Ҫһݲƴ̣һݰ׷СʲôԼ㣬ÿ͡߹ֱĿģȻԬݼ羴ûθھûθڡ
õġСõ˵ͷһݻعһ׷
⣬⣬Ǹ쵼ġô
ܿؼ¼˵Ĳ˵ȷתԺ󣬾ͽ˵ݸԬݡ
ǵһ˵ݲƴ̡Ԭݽӵ˵ؿһ۸߹СòŻص
ݲƴʵر򵥣Ǽݲ˷һټһպˮͿˣٶȺܿ졣
˲ӣ߹СõĲ˾ˣľݲƴ̡
ѩ׵ģ汻ȵطֳ˼ӣмǸǺͮͮģһǺպļݲˣܲݾĲˣݴײˣݽ˻оˣ
ζܺá߹һһζ˱ǿס
Ϊ֮һ壬ζҲҺʼڣǸо濪θ



1924 
˵ˣڸ߹ݲûټҲζص𣬵߹֪ǣԽǼ򵥵ʳԽֳʦס
Сݲƴˢ¸߹֪
ͬݲˣΪʲôôҲųԹݲˡ߹ɫζϾͿ߲
š
û˵óԵֳϻζ˱ǣ׻죬һһʳ
ĻϻֻŨҵζ׸оǺںںģûʳ
߹ԡСÿɫʷݲƴ̶ˮĳ嶯
š߹ͷӳŴײ˼ȥ
ǲ
һİײҶӣĴˬһ𣬻бڰײ˵ˬζܺá
óԣóԡ߹һڴײˣҺ̫࣬ûʳĸоһɨա
ҪкСһԵģ췴߹Ҳ벻ˣһһڷպͣζ˲ˬ
СþĿɿڴؿűʳظ߹ƵĽһݲ˺һ׷ֱӳԽ˶ٶ֮죬ȫһθήҲ
ԵҲ̫ˡ
ʹ֪СۼĳЧ̲סһСù˿ˮ˿ԼոձðζĻع⣬Ҳ
عҲóԣ۸˵㣬ÿһΡСõ
ﳬֵﳬֵ߹˵С۸󣬵ͳС۸ĸߵǣҲθڡ
еСõ˵ͷ
ٳһݡڶˣһ߹оӿտա
֪СĹͬĲˣܵݣ߹Իһģ˵ĵײҲݲ˵ġСõ
һݵײͺˡ߹˿СõĻع⣬еԾԾԣǻζҪԵĶ
̴һݲ˵ľͺãĿ
ڸ߹ԺСüԣ֮Եع߹ҲԵʳ
СóԵһӾͱøɸɾˣҲѹںʱỳǲ͵Ĳˣһ۾ûˡ
С÷СѽСҲ̫ܳˣҶûгһء߹СõĳԷٶһо
СõԲ߹
û£һеײ͡߹ԬݣĿڴ
Сú͸߹ϣһСʳͲ࣬˵һ
һݽһݣ߰
ʱҲڶʳ͵еβ
ʱѾ硣Ԭ׼˵̨ʡ
糣ϴ͵ȴƹʱĿ
ʱ䣬Լϵÿһʱ䣬ԬݶˣҪŬ񣬰Ѱ˴ϵȫռ롣
+ղ+++³+ղ++=
ٴοСڶ׶ΣȻһ˾Ͷһʦ3񡣡
ԬݿԼ壬Ե˭֪ϻʲô𱬣ǰİˮ
زˣŷ޳ԬĿǰͳƽз˹⿴׼Ҳ׼ˣ¾㱸ֻǷʱ䡣
С飬֮ǰӵˣ׼ȷ˵ǱԬݺˣڻԭ˿˽𺣳ԺϵͳСͬ־˵Сڶ׶ο
Ԭݻǵõһ׶ε񣬡һֵζһˡֲֵĲȡЩ
ڶ׶εĵһ񣬾ͺԬвͬ
Сڶ׶΢١ԬʽĿ
˵𺣾ͨݣĥпݷĽ𺣿ΪδĳҲ
齱̲
Ҫ֪ԬݱԭлϷ죬ΪˣԬݻָ
񣬺ҪԬݴĿѶȲС
ԬʽĿǰûͷֻʣߴʦ3ˡ
ҪõڵĴɾ͡Ԭݾóǰʱжˡ
ԬҲжɣֱóֻ͸ܴ绰Լʱ档
СԬѽһȻ绰˵顣绰һͨԬݻûü˵ʲôǱܾȿڡ
ţʲô飿Ԭʵ
й³׵£пչǿϸ˵һ¡ֱӵ
ѡ֮ӣǡ˯˾ͷ
Ӫҵʱ͹Ԭ
õģֱӹҪǲУҳʱҲԡ֪ԬǺæġ
û£ʱ䡣Ԭֱӵ
ãСԬæɣ˵Ǳ߹ҵ绰ҲģûԬ߷Ӧ˵͹ˡ
ϰһµȥոպáԬĬĬİš



1925 ƭɱ
Ҳ֪ΪΣû͵ϦϪ·ԽԽࡣ
ζԬΪŮѵˣ˿ϢӰ졣
ֱǰѹƭɱ̫ˡԬΪ衢ںϣȹĬ
ĬϣԬҲʼûܲС飬Ϊӵϵͳµ񹤵ˣõ
Сʱ򿴶ʦ˸ʱо𺳣ڡҲɡԬţѾʼˡ
˸м裬ò
˵ԬҲǰò֪ԭǴ췢ʳлһʦԭ褣Сԭǣԭ÷qɡ
֮ԣ˴𣬲Ϊ⣬Ϊ̨زͳһ˾ȻѽɫˣСҸɴ棬Ǽˮȣ÷С㳦ǰQͰ棬ֱ档
Ԭݲ֪һ£ʳ𱬣ټϴʯԬŬһλձ׼ԬΪԭͣһʳĿǰѾҴʯȡģò˶þͻԬݡ
΢תһС£ͿԱߺһλʮӡ
й׼ӪҵʱͿԬ֪صĹҲһԵȺ
ŷŮʿسС꣬ᳵ·
ԹԬݣĵǲעģһʱʱ¶ɵЦ͸żǮƵġ
ֹˣ㵸ơ
УԬϰڱҲܴţҪססԼڵĺ֮ࡣ
ԭʦıҲǳߴС˺ܶ࣬Աߵͱװ
Ԭϰĵ̣ȫƵƷԱ̫˷ѡԼһƷ
Ϊ֪Ҫû˽˲ݣֱӶͰˡ
ʱ룬Ԭģ
Ԭϰˡ¶ϲЦݣĿ뿪Ԭݽꡣ
˿⾰ɫʱ򣬹¿˿˵
Ԭϰþòʱ𣿡ֱӿżɽ
ãеģʲô飿ԬݶһǷŮʿ֮ǰصѹ
ԬݶԷŮʿӡǱȽ̵ģǵһŽʦŮʿΪ˼ҲǺƴģؼԷŮں֮ơ
ں÷Ůʿл۸ҪΪͽԬϰһҪæʮСĵٴο˿ܣص
ĸ½ͷһʮֽ
ʲô˵Ԭݵ
㿴ʲô
ȻӴıͦװڴͳһ˿޵ĺӣ󣬺ܾ͡
Ԭһ֪ôˣҪŮʿ𣿡
ԣǾϲ飡Сһֱ˵ҲСһϲ
֪ԬϰܲܰæСĹ۲һܣ·ŮʿͻȻ֡
Сƽ극ϲһ֭뽫ָ֭ȵСȵָֽܹ˿϶ܾϲԬϰǲǺܺã˺þò뵽ġֱӽСӵĸӴ򿪣¶Ľָ
ָһССķ꣬ͱȽ϶أһǾѡġ
Сӵ뷨ͦ³ģġԬ뷨һӦ
Ԭݾ˷ŮʿһĳԷʽù鲻ףŽָĹֻһ
ǸҲˮԷŮʿĳԷʽָ᲻ᱻ̵Ԭ
Ůʿиֽз꣬ǶʳһҲ
ˡ
ô죿ԹԼŮѵ˽⣬ʮа˾ŻԬ˵òࡣ
ֱ극Ժ飬Աˣˣɹʿ϶ҲߡԬһؽ
Ԭϰ˵úеҲֻˡ
ллԬϰ壬ҾˡԺúò߻һ£ȡƾ
Ԭ΢΢ʾлȲˡ
Ź뿪ıӰԬݻͦΪŮʿĵģΪ֮ǰŮʿҲ˲磬оԸͦá
ԬݻǵãһηŮʿŶʱùֻܵˡ
Ůʿˣ۰Ͱ͵ؿŹͲᶨˣָŮʿˡǺ˵żʵķŮʿˡ
ãҿãСųԷ˹ģҪǰѽָڲ϶ûġ
оҲͦСҪڲ﷢ָֽ϶Ҳܸ˵ġԬģһżָĸ˳治˵Ҫ飬һ黹ʮбҪ
ָ붩ʯôһ㣬СŲܸõķ֣ڷʲô棬úú롣Ԭ˼



1926 Ԭ
ҼǵʯֺܶɫꡢȵȣʯɫǲҪѡһ£СźϲɫҪȻѡһźɫʯˣԬ˼š
ԬݼǵһţǵúǹĺɳҮ򣬾˵ֵͦǮ
ǹ˵˵ԬĿʼռϣⲻ鲻Ҫһһǲʯ
ϡг̶ԶꡢʲôģĿǰΪֹܹǷĵطԶǮ򵽣Ϻ궼ʽ
һ14꣬һ2.09κĳ3400Ԫҡ
ÿ۴ﵽ1627ңףͦģһٿЩ˽ǣʮˡԬ°Ͳڵĺӣܵƶ֪ʯǧ
漴Ԭϲö࣬ŷˣĺɳҮҲͲ5.11ȥʮ꣬һֻ33ĺꡣ
ôĲ5.11Ԭе
ڸĹˣûкԬݸİͰ˹绰
ΪйˣʹǮ̴ӦһԬѰҡ
СͯЬ治֪иľϲ
æ£Ԭݿʼܹĵؿʼ׼ʳģǱҲʼʮֽŵæ
˵æµԬҲһϵģΪӳСһڶ濪ܳ
ȥˣƾʲôܹ
ƾ辫տĳգ߳ļ
Ȼǣƾʱ̱źͶԬϰĲһ¡
ϰ㿴֮ǰȥѡļͷϸոɱþ͸͹ˣúÿһʮӣ˴֣Цݵص
ţҿһͷǰȥ鿴
ھ޴̨ϵľͷرÿһͷǲģɼѡʱעģƤѩףķһһ⣬ŽɫһǾιġ
ѡģҪ󡣡ϸͷͷżһ飬ú⡣
ͺãͺáǷ˪˲¶ЦݣӴʱԵñȽϰˡ
ȥǰ̨˰ɡڰֵ
ǣллϰ塣ԺǸ˸Ͻתǰȥ
ԬҪ㳦ôҲŪ㳦Ϊųɣ㳦ǲ΢е㲻ʣ
ǵ˰취ÿ㳦װһصĺں֭װ赵ӡ
[سСһγ߹·ǧ]
дõƣѹûԼ¡
ԬҪʼˣͿʼʱӦǲġʱӦøոպá
ȻҪ㳦£ǰԬ˵˵ģ߻е֣ºʲô
Ȼ˵ģԬϰ㳦㳦ŶЩȶȵɣԬϰͬͬ⡣
Ԭݺܴȵذ˰֣ΪĳʦȦȶģ²䡣
ʱԬݸϽϴ·Լ滹ǱȽϽġ
ϳԬû϶³ܿ͵˳Ĵ¥
ͿһְҵȹԳŮԵϾµ٣Ѿһˡ
Ԭӭ㡣
һֱŴŵķģԬһžͿˣŸ߸Ь̾ӭȥ
ã飬Ҹ᳤ܻԼˡԬݵͷк
᳤ӭһԬҵתԬݳŵȥ
ÿһԬӭӵģ˻ǱȽ·ĹʵغѼ䣬֪ܶգؼҸĸס
ףԬݲ÷
ܿ͵ܵİ칫ǰǴ򿪵ģӦʱԬݿ쵽ˡ
áԬȴк
СԬˣæɡܿԬҲһЦݡ
ԴӳС³Ժ·ŷģþǡ˺þڵȵ족
ƽ࣬ǲҪƽæһ㣿Ԭݵ
ܽȽ϶࣬УѾڵ绰˾ǹ³߽׽һЩܿʼ⡣
Ҫʼѡ𣿡Ԭʵ
ûһ׽ڿ·ݾҪʼѡˣרŵίԱģСԬûȤμӿһίԱĻ᳤Ȼϣܹμӵġܺʵֱӵ
ھͿʼԬݵ
¸ڿʼܵͷ
ҪʲôǸˣһ塣Ԭݶ׽رȻҲѲʲôصϢ



1927 ϢϢ
ƾƶȣҪλ³ҹͬƼСԬ϶ǲõĵģֻ벻μӡܵ
ѹ˵ĴԺǿûƼǼȥ
Ժ³һдĻҿ϶ǲܴġԬݺܹϵͬ⡣
ʵҲǣĲϵÿһǸඥʦģΨ³˲ŸյֲãҲǸĽ㲻ΪĻҲ״
ΪҵƼ֮һҪλƼˣλ³λ𣿡Ԭѯʡ
Ҳ³˳ʦҶţʱʶλ
ã֪СԬμѡׯͷͷҵңҪСԬƼˡܵ
᳤ܻеׯͷͷȻҲ³ڳСԹһ٣Ȼͱˡ
ׯܹԬݵƼˣҲͦġ
ׯˡ
Ԭǰһ³ˣһ͵³˵Ʋȣʲôת󳦣һȵȲȣʱԬݾλҲ³˴ʦȻĲ˲պöڵϡ
³СԬ㴫Ǻһ˶ܵ
׽³˵ʮҪġܵСԬ֪³Ҫǻ𹤺ͷףǷףлģʵõģʲôСסססססתס׵ȵ̫ˡ
СԬĳӹɵģβμӵλʦҪע⡣ܽ˵ס
ѡһμӣԬݹעһ⡣
ţСԬ㣬λ³˵һз֮Ƶĸ߷ɣһϧҵػһλزСԬӦšܽܡ
زԬݶֵȷϤ³Э᳣£ҪĪͽܡ
ʵǿĴԬݵ
ܵͷ˳־ͽһֽݸԬݣ׵д˸ո˵ļ˵ЩϣϢԼһЩóɾ͡
治ΪǹĴ൱ǰ˹ɾͽһ㣬ʮѾҵĴԬСǴˡ
飬ȻҲһЩˣܸԬ˵׵Ժ󣬾˵һЩС£зġ
һһһһʱ͹úܿˣһСʱԺԬݼʱ䲻˾͸ǻصСꡣ
겻ãӵᰢĵ绰
ԬϰиϢͻϢ˵Ϣɡ꿪ڵһ仰
ʹϺ꼫٣ŬҵԸֵFancy.Red꣬2.1
ǰԬҲ֪ȷб£ԳϿҵĵл
2.1Ϊǲ̫СˣԬݳĬ˰Σʳ⡣
ˣ˵˻
Ԭ2.1ĺҲĿǰΪֹϵڶĺˡͣĴСͨʯСᲢۡ
ôϢʲôԬʡ
ϢǣӡŶĪϵղƷ֪Ԭ֮ϣܹԬгս˹˵һ顣
ԬЩãȻãȻԭŶĪԬ֪ģΪӡвŻĳʦԬݵ֪ѾþˣϻŶĪϣûɹ
ôȻسҪ
ΣӡȵʦôǮôĺ굱ղƷ
Ԭݵɻ󣬺ܿ찢һŶĪϵĪϼ幫˾ӡȵǿҵ緶ΧҲǴ˾
ŶĪʮһ˳˳̳ǻ˲˹⿴Ľ󣬾Լյˣиԭǣ̫ǮõʦҲؼҼ̳мҵˡ
ԬֻһоҲ̳мҵ
ΪʲôҪԬԬ̫ɣԬǺų֮𣿡ʣֻܸ²ԵĴ𰸡
𰸵Ǻǰ¼¹ʦޣЩΪ޵һأҲûŶĪȥս
ԬͬͬŶĪͬĻ߾Ϳʼ߳򡣡ȴԬݵĻش
˵˵ԬݶӡȲҲԶܹͻù˹⿴𽱵ԬҲǷǳġ
û⣬ҲڴͶŶԬݻش
Ǿûˣȥˡ˵͹Ҷ˵绰
ǶŶԬݵĳۺ͹򣬲νҲ൱ڵһǼԼʽİȫһ
˵ҪȡһӶ𣬵ԬݾеڣҲͦõġ



1928 ԭ
ǰݸ꣬עԼǮҪƷ
СעⰡ
ͺ󣬴ԼŵʱϪ·ֿڶ˼ѧģСӣףʱʱʳ͡
뻮һдţ[سΰȫ־Ը갲ȫ־Ը]
˧Ǹʲôȥ
Ȼ֪ȺСﶼǼУڶΪУż磬ԾϱسηչίԱᣬ֯˸ȫ־ԸߵĻҲسĵطοͺСĲ
ڻ𳵶վվվȻسվվҲˡС϶ǽͨŦֵֻ·Ϫ·
˵⣬С̲סһ䣺·ҼǵǻĴҵ֮һ;㽭ͭд·Ϫ·Ԭϰ
еصͷϪ·ûд·ô󣬵Ƿ۱֮·й֮޲һֵ꣬꣬ڶûᡣ
ҵԬݣĵݵ£ǰ˵ʳʲôģ׼׵ˡ
Ԭ˸ɳЧϲˣĲֿ⣬ܹá
ڲֿۯأһһȥҪʱ䣬Ԭ׼ճʱ䣬ץɡ
Ϣܿ뿪ԬݱΪڶӼ۸ҲһʴףҪһʱ䣬ûͽҲǾ绰ûʮСʱ
ԬݾͿ˰ꡣ
δҲ̫ˡ
ûйԬΣѾˣŶĪسǽס
彻ʱ䶨ĵ㣬սĻڵڶ죬Ԭûɣѯʡ
ʱǳʣллԬҲһ
֮ǰŶĪҪϵʽû֪ͨȸʵǱǸͻȻ
ڰͶŶ̸ǰŶǰҪԬݵĺ룬Ǿ÷ǽ׶ԾֱӸˣǸԬݱһ¡
ʵһǻ½˫ϵʽԷڰֻԬݵΪ
û£Ԭݵ
ǰѶŶĪϵʽԬս£Ҫλʣµ¾ͽУһᾡ
лл
Ԭݽ귢ĶŶĪϵĵ绰¡
Сëͽȥ¥ϽҡԬݽѾײͶëҰԺʹض¥
İɣϰ塣ëҰش
ëҰӱʱʲ٣ҲΪƿ˶ȽϺá
Ԭݼ״ͷŶ¥ȥʱĲżΪǺͶŶĪϵĽ
϶ǲܷµģڿʼʣµʱ䶼оһӡȲˡ
ӡǶңӡȲȴֻϱ֣֪֮еʲôӿଣǱӡϵ
ʵାǱӡϵɫϣӡϵɫҬӡ
ԬֻԶ
̫գЦС˵硭
ûãԬݵĵ绰ˣϤʾǸմϵĶŶĪϡ
ãԬǶŶܸܺͨԬһͨǱ߾ʹЩǻӢġ
ǻ죬ôϰߣԬݶùֵֹġ
ãŶܸ˽ӵĵ绰ллͬ⽻Fancy.RedꡣԬӢҲСѧġ
ⲻҪҪޱڴ֮ԬĽŶʮ㣬˵࣬Ҳ
ҲڴŶĽŶĲ̶Ϳʲ߾Ԭ֮ǰ˽ŶһЩ¼Ǹݽɫ
Ԭˣ㱻ΪħʦҲʮ˵õģҵĶӰסĪϾʮϲĳգʱǶཻʱŶ
õģʱԬݵ
ŶǸӣ˵͹˵绰
סĪе졣ԬݹҶϵ绰ĥ˼¡
һͻȻ֮ǰʦʱߵļ޳ʦһסĪϵˣͬһ˰ɣϾӡˡ
ӦǶŶҪԭɣӦǴӰ˵ҵ֡Ԭݲ²
ʲôԭ򣬶Ԭ׼˽ֻ֮ǰҵһЩϣԬѸٽ״̬ѧϰ
С˾ƿͺȾƻȭѾǱȽϰˣһ߾Щˡ
ӡµｼ⡣
ӡȵľĻģȻȲҲǵڶĳУΪһ׶µĻҲ൱ġ
ʱߵʱ򣬽һӴıһЦ
Сڹ̣㲻ѧϰգȻҪȥѧûѡϡһͷдһЩŭСڹӡ˻ͻĵӲ࣬ӵġ
ǣڹӣôʲô
ͷҪԬݽӡŶĪϡ
㲻УԬԵǲ֪Ԭ¼ż񣡡סĪĵ
ԣŶǽһʱսʱһȥҪǰż񡣡ŶĪϵ



1929 ҵأ
ԼԬԬôæ
һ߸Ƥ׾¶һЩɵɫǲҪȥ뷨
ǶŶĪϵ׶ӣӡԬһŰסĪϡ
ŶĿоҪӡ
Ŷһģȥسǣڶ콻ʱ䶼ˡ
̫ˣԿԬĳա׿ģȻѾ˳˳̳Ǽǵÿ컹ǻСʱĳգԬԸĳմа
ҵĵأǶŶΨһ뷨
59ò˹⿴Ŷ֪żԬûлù֪˭㡣
ԣԬֻǲãַӡ׵
ŶˣŶĪΪȦĳʦͻȻҪҵԬݽнǰ˵ģΪԬݡ֮塱
ŶųǡӡвŻĳʦ
ͳڰסĪϣ֮ǰɴʯܺزʦʱΪ˵õһʸǣͷϵҵһЩʦĴ飬׾ӡȵĴ
ĪϼʮǮӴģŶһ֧ڳ൱жӣ츳ڸ׵ѬߵҲǳʦĵ·ҳɼȻ
һǰ׷ԬݷսسǣȻһ٣׾ͳ׳ΪԬ
²ûϸϾҪսԬݵĳʦ̫ˣԬֻǼǵãиӡˣһٺ˵һ䡰Ԭˣ
ĪģȻԬҲû룬ĪĶ
ԹʵǺǿʱʦʱ򣬱Ҳʮ۵ģԬݲǵ֡
ɴˮԭ򣬰׾Ȼûнʮǿⱻ׳Ϊյ·һ֮ʹ
û⣬뿴ǰӡΨһò˹⿴𽱵ĶŶʲôо
ף˵ǲܴԬģû˳ܹѹԬһ׵
СڹͿźˣʱ㿴㸸׵͡Ŷʾ׵Ͼݼ̤
ˣһ׼һЩʳĹȥԬһҲ׼ãʡõʱ˵ҽʳ֮۸ż񡣡Ŷ
ΪĪϼȨߣŶʹõʳȻǶġ
ԼҸ׵Ļ׵ıͲ֪ôˡ
ҾãûǲҪʳˣĻᱻ۸úܲңû㡣׾ġ
ŶԼҽԺǲǱˡ
ĶѾɵԬǱˣҲ׵ˣƤᡣ
ԴʦĻԺ󣬰׾ûȥģεĻʮѵãҲڴ
ŶСڹ˵ȥˡ
˵ĴԬݣҲսӶ֣սҪӡ
ƽϰСʱŶ׼һСʱգ
߻صسǣʱ䣬ԬȻܿؾһٷͣյ
һδֵ㣬ϸ˵س˶û³ɫ㣬ϧ¬ˣûûԵ
ʱԺԬݾͰԭƻȥйӡȲ˵飬Ĺнӵһ绰
ãԬ֮ǰ㶩ĺѾˣʲôʱաһ
𣿡
Ԭݿ˿ıѾʮˣڳȥʱеܻʹ׼ʳıȽϴæȡ
ԣǵʱԬֱӹͺáŮ˵͹˵绰
ʱոպãҪʼˣںҲѾˣ͵ſͿˡԬʱ䡣
ǱʣԬݶѾʶʱˣҲܹʳ̫飬Сһڴֵ൱ߵģԬݵĳռӳɣرǵ˵ֻ֪ܹ750ʱ
ǳöڰæгմ绰ѯǷʱҪæõܾĴԺ󣬻˵ʱŮɹæ
õصС꣬ϴԬݾͿʼ׼ȫ磬˵㣬õͷգҪǰ׼Ķܶࡣ
˵յȫ飬ںһ۶ӣΪ˶㼸ȫ磬ǰʶ˶Ϊ˵ʱյˡ
ʱڵ￴ԺԬϴԺͳˣһʱԬݲûȥֽгһ˫ЬȥѦүߣ֮ǰ˵õģ֮ųȥֽг
ãǹֽеġԬһȥȥǰ̨
Ԭ𣿡ӵӿԬݵͷʹǱǰ̨·룬ƵֽѾŵˡ
ܿԬݾ͵һտӣżٸµĺӣԬѡĺɫΪ壬žµƣȥʮֺÿϵΡ
ҪĸоԬʮ⡣
Ǹβͽͻʱص֮飬ǰ̨СõİæԬһҲûлѺܶʱ䡣



1930 Աĺô
Ȼ̺鷳Ǻ˳ԬݾԼͿȥȡרһ˵ľ
һӰװУԬݻص꣬ʱ仹硣
ϰˣزأ־׼æ
İװУȥءԬݰѰװȷŵ䡣
ܷܲ£ôƲϵͳĺڿƼ
еʱ䣬ٿ顣ԬⱾǸģСӡʳĻһ
һΪʲôǹڵһʳˣܿⱾǺüǰһȥӡʵصдģڵʱӡȵһʦŶĪϣȻдƪĽܺͲɷá
ŶĪĵȷȷһλвŻĳʦԬͨһһЩɷã˶ߡ
ǰܹӡϵӡϵͲ׸ˣŶĪϱʦ
Ϊϵһ˵ȫģŶѧǣ嵭
Ŷͻڼ򵥡嵭ϱӡȲϵʵĸ
γ˶صĪӡȲˣҲܹ59ͻò˹⿴𽱵ԭ
ϧĪϲ˾ûķ롣Ԭ̾һᵽŶһԼĳۡ
һݶŶڹϵĵλ˵ڰУԬݱȶŶţƼʮŶҲǹ
֮ǰڲ˹⿴İнܣһʦŶӲ
ŶĳʦŶӣˣŷҲ
ѳսһսŶǺͰһǿĶְԬݸ̾ԳսѾЩȲˡ
֪ԼԬΪǿУһǳοΪԬԣ޶֪Լǿ
ԬĶһⱾ󣬻绰һѯʹڶŶ¡
˵Ǻüǰ£һǼ£˵õϢرǹڶŶϲâѡҬӵζ
Ԭݼ£ս϶׼ʳģʳĺӡʳĿ϶Ԭ׼ܵıöŶϤʳģ˲⿳õʳ
Ԭݺһͨ绰ʱŶӵСҲѯʡ
Сӣûʼվڵһݶӵüʵ
죬ʱͿʼһڣÿֻһٷݣΪֹʻͳֻȷھͿʼػ
Ȼ鲻ǵһˣԴԺÿ춼ʡ
СӣǵԱǲʲôüͻȻʡ
ͷʱԬϰԳԣͺ
ţô˵СëѾԹˣüЩ
ѽԵԬϰĸζ㳦óԡ¶λðر顣
Ե˺ü֣Ŷӵʳ¶Ľ飬С긣̫ˡ
ʱĳһпʼˣȫһǵڶġ
ںûʲôϵû취ԲȣǺں͵ˣ㡢㡢ɹͷɰ
źþƹݵ飬ҽëҰԺԬݾͻص˳Ѿòˣھʵʲ
ԬŬŶǱҲûϢ
һСʱое㲻Ŷ
ףһ仰ʱš·Ȼ󿴵һĻ
仰˼أˣ仰˼ָƽʱԺֵĸȻҪԵʱ򣬲תΪǲࡣ
СڹиҹŶһ
ĬĬݻط䣬ϾǼ¥װڵݡ
Ҳ֪ǲǱģŶϰ賿һҲŷµ
ڵڶķɻϣŶȫ˯
ŶͰ׳ĺϾŵģµﵽسҪСʱʱ䡣
϶ŶʳģҪһԲŽ׶ĵ㡣
νǮ˵Ŀ֣붼벻ŶľƵƹ󿪵ǸСĵط
СŵĺҪˣѾϵ鱦Уʱֱ͹ȥǶɽָСԬһ졣
һ棬һ档
Ԭϰ壬иСһ¡ϰ
˵Ԭݵͷ
ڴѾٶ롣ϰ֤ܼµĶֻ࣬룬ĿǰٶȣֻԽԽ࣬Һþᡣ
ԬҲףϪ·ĿǰѾΪһĽֵȽѣҲߡ
⵹һ⡣
ϰѯʣԬϰûа취
룬ʵڲоѯһרҵʿԬݰ¼
õģ鷳ԬϰˡϰЦĵ
˵С⣬ԬݻǱã˽׼Ҳ۵ġɳ
ر˵һ£ɳճȻжȴֲͬĵġ
һȭͷСһװֵİӣӵĲλ˼ź֥飬ʮϲˡ



1931 ûϢ
Ԭ¥һʽ·Ǻϸ˵ԬݲǺء
ֻǵϲֻǾʽĳϣԵʽǺ깺ǩԼӡ
ʮֵʱʹһβĽŲԬһ֪ˡ
Ԭſӭӣһ·߹һˣͷİ꣬ԬʶģľһֵͷͦһСĶӣŸ߸ݵİ׾꣬ЩҪ
дҪ˹Ĵźڿ۾˸ŰţӦǼʦ֮ݣĿ࣬ʵһװŵǹĹĵĸߴӣǱһļֵ̫ߣҪ
Ԭ̫ʳζˣǶŶĪӭԬݣʼܡ
ãԬݳŰ΢΢ͷŶӭسǣʮָлĵ
Ԭ֣ӡܶΣܸ˼㡣ŶԬݣԬݵᣬЩ̾
ʮ壡
ллŶ롣ԬתһȺ˳ŵȥ
׵ĵصԬݰСԺ˽ֿǳʺϡ
׼ˣϺõİˮ͡
ԴӼżԺʮּԬڸ׺ѻʮֶòûв廰ֱ»ʱʱĶȣû취̫
ŶԬݺ꣬űܡ
ԬҶӰסĪϣʮƳ磬ξ͸һˣϣԬҪ⡣Ŷ˵㰬ס
ǿ򶨣ѹ¼飬Σİһ⻰վֱ峯Ԭݾ;ϹԬãǰסĪϣǳļ
ԼҶӣŶĪϱʾ̫ûϢˡ
áԬݳŰ׵ͷ
ԵʽԬݱʾѾϰΪˣϺ޲
Ȼ˫ѾʶˣôλûҪģѵĲˣ̿ڡ
ԬҡͷûС
ҲûСŶͷ
ǽʽʼס
ˣ˻ǺרҵģӣóһۺֺвСӡ
žડ
Ӵ򿪣ǸС޵ĺӣֺرƵģܲۡ
͵ݵģضúɫƤװŲͬҲǣŪӣע㣬עˡ
ŶֽСд򿪣¶ĺ꣬Ԭݵһۿꡣ
һźСĺɫʯڰɫ˿棬ԽԵɫ޶Ŀ貵Ĺ
ʯʮر״еǱ״ⶥ̱ȽȣɫǳǺԣʮˡ
ԬΪúˣҪΪ
ϸһ¡곯Աŵ˹ĵӵ
ӱеϯʦ֮һرעһе׼һˣǱʯʯļ
ϰɫףóרҵĹߣʼΧűʯļʵ֮ǰѾһˡ
ʱ˫ٴμġ
˰ʯףͦӵģڰЭ£ʡȥ鷳еĺôܶļǰ׼ģǶŶԬݶɲ١
ǳлŶĸԬݵл
ûʲôһղ꣬ԬȤȥҵ˽˲ݿŶ
˽˲ݣԬԣƺһĴš
ڴĳսھϸ򣬲֪費ҪϣŶҴʳġ
ȻѵãǶڶŶ˵ղصļֵѣڹǰչָ׵ϸҪ
Ҳ׼ʳģһʹãʱͶ㣬֪ŶΣԬݵ
û⣬ǵʱ
ŶͲСˣ˳ʱķɻûϢ΢һ¾͸ףӹǶеԲˣһʹˡ
ҺڴԬݵ
ŶͳȥԺԬݾ¥·㿪ʼ׼͵ʳġ
ֱûߣ濪ʼŶӣʳ˺öˣһԣҳϲԵĲˡ
ڰҲǸɴཫ׵ӸڴȥԼҲڳСŶӣòһΣԼżķ˼ֱǶԲԼ
Ŷڲ˵Ⱥú㾫˯һ
Ԭĳ޵һ̾
İϵ⻰Ԭһ
ţ˵ҲǡԼĻ
Ԭ
費Ҫôšͬеıʾ⡣
ȻͰһһٺ󣬱ˡ
ڴ飬ʱ͹ԽˣͽԺԬƹݵ鴦ԺͿʼϰӡȲˣŶĽʮڴġ
سǶ춼еζԬͷǷģһ˿˿ɫƲ͸˳



1932 Ŷⲻѧ
Сһͷ־ԸСǡԬݽͲǶͻȻԼˣԸԼһŶһ档
ʣµģһϴı±ͽϪ·־ԸСǣȻ˼һԵıӡ
Ԭݻͦ̾񣬾־ԸϪ·һӦõġ
һ߶ŶǸʮ׼ʱˣ콻׺ǰܿ
ΪЩŶø磬Ԭ߸ջóʦصһ¥Ϳ˰׺ͶŶӡ
˼Ԭʵ̫ڴˣе硣ŶǸ⡣
ҲڴͶŶĽԬݺʵڵص
ŶԬǰ·ȥ˴νĳء
˴ûαܹŶˣ޴󳡵ûҪȻҲܰСԺ̫֣ء
Ԭݽϴξ˻ܴܿ
Ԭ˵ˣûرŵص㣬÷еıչ񡣡Ŷѵ
бչгС갲ȫһڣʲô
Ȼ⻰˵ԬлŶѡ
ѾſںˣԬݵˣӭȥԬ롣
ŶãӭسǡžͿ˶ŶĪϡ
ԼеƮҪǰ˲˹⿴Ǽ֣˻ᣬô˿Լܵ
λʹԬҲܡ
кΪϴ˷ͣҵһ졣
Դ˿ﰲҲʰøɸɾԼİˣһˡ
ܸɾԬݻһȦɾĳ
ȷʵȫطŶ߽˳
ԬͶŶúþСŬѹҪ̵ǡ
ŶԬݵľٶͬϤ̨ԬԴ漣˵ױŸɫĴǶŶרõߣʮһѡ
ʮӺϤòˡ
ʳùʱԬԿҪöǿԵġŶǴص
˸绰ӺڣŹŲٺӣ֮ġ
Ҳ׼˲ʳģŶҲѡáԬΪʦʳǿԴˡ
׺һվһԣҲ˵
ŶкڽԼ׼ʳĶŵǱߵ̨ϵʱԬҲ˼ˣʳİ˹
߲ˡԼϵȣҲúװš
ԬݵĴУȥȶŶģҪЩ
ŶͷͿԬĴУȻ󡪡
˵ζˣ
˹㣬Ҳ̫񡣡
ûп׼һ£ҲӡȰоҵĺЩ
Ҫ˵ҪڶеˣǰãŶķӦٿԱߵͺˡ
һͨʳͣЩʳģҲ˵һ䣺ʡ
ƳӲ˹ڣҲʵطǰǰ˹Ϲӵĵص㡣
ŶЩƣֻ֪ֲѹۡ
ǰӡõҲǰ
ǰģҲиߵ֣֮򵽵t2õt1
ӡңǮͿõĶҪĳЩÿϣ˵Ŀǰ󻷾Ѿƺܶ࣬ʳĹӦ棬Ŷûʸõt1
ŶԬݣĿг֪һҲѧ
ȷǰˣǶǺ϶㣬϶Ʒζ˵Ѿȫ泬˹㡣Ԭݽܡ
Ŷ£ֲ֪Ӻ
ʵй£˵ԬǰնŶϰ׼ʳģ԰t1ȻǺãԬʵиõģҲǨһ¶Ŷ
ҾãһԬ׼ʳİɡŶϸĿڣе֪ΪʲôԼ֮ǰΪʲô˵ˡ
Ԭݵͷõġ
ŶѡʳģŶҲҪଵĲȡ
ҲǴଣӡȲԬȷʵֻԶ㿴˼飬ϰ˺ü죬ҲòóӡȲ˳ˣ֮ǰõ²˽ϵܵӡ˺ͻ˵Ӱ졣
Ҳпଡ
ʳѾѡˣԬ롣ŶѡԺʮòص
ԬݵͷǾͿʼ
һ䣬˵ƾͲһˣרע˸ƽǲһģΪ˲໥ţʮĬѡһͷһβ̨
ॡ
춯öԬݺͶŶʼ𽥻۳һ׶֡
˵˭Ƚش˴վԼԱߵİס
ۿС˵ۻû⡣



1933 ͷ
ȻżԬˡסĪϺԥն
Ŷ㸸װɣԶŶôûģЩɻ
ҲǶҸûģǶԬ̫ġ׵
ԺܺãҲͷŶ˵ǲ˹⿴ĽҲΪԬʤһ
ڵǣȫ¶ΪŶ䣬ֻжŶԼΪԼԡ
ԬĲǿ଼²ˣͷ
ӡȿଽϵĴã˵˾Ƕȵĵڡ
ÿଶһʵϿкܶ࣬쿧ଡ̿ଡƿଡ׿ଵȡ
ԬݶԹͷ䲻ɫʻζǻƿʺϣǾڹڿĿҲǻƿଡ
ҪԭǣƿଵζʺϹڴζ١
Ŷ׼Ǻ쿧ଣһһ죬Ҳâˡ
ƿଵɫޣõĿଲͬԬݱĲһЩӷζ籡ɺա
ͷѡõĴͷ㣬ԬݽͷСĵϴɾƻʣȻò˵ˢˢ£ӵ⻮˼£Ϳʼ׼õĽ
ʱǳƿଵʱˡ
ŶٶȾҪԬҪһˣϸϸؽʳģֱһһֿźãʳСϴɾ׼ɡ
ŶҲרעΪάΪ׵ϣóʮֵŬģҲǲס

㡢СӡݴӡĩӣŶһһв֮ϸʱʱָһ̶ȡ
ԱȾʮˣԬѾȻؿˣŶǱ߻ڲϡ
ٶҲû˭ˡ̲ס²ۡ
Ԭٶģ֮ǰ˻ᣬҲûгʦܳԽһ䡣
ˣǶŶٶֻ̫Ԭݵٶ̫졣
⿲ٶȡŶۿ˿Ԭĵ̬ȣһһӳԼˮƽ
뿧Ҫľǵȴʱˡ
Ӻ
ŶߺˣԬǱһӣмһİۣһȦߣϿͷ
ˣŶԬݡ
ǵģƷԬݵ
õģˡŶҲܺԬʳ
ǰ׺飬Ԭһõʱһԡ
㣬ଵζʵ㡣ŶոŵһصζƽĿζȻͬ
ϸƷ֮£ֹǿଵŨζζ
ͷ¼²𣿡Ŷһ۾Ϳ˰Ǳߵͷ
ͳĿͷͬͷ沢ûжଣֻбĻƻһ㣬ʣµĶͷΧԱ߻һЩ
Ԭݾб½ÿ˶ģһ۾ͿԿóǺ״ӡȲ˲һ
ӡȲ˽ʳ+Ҫ+⿷ʽΪ˴ץķʽܶ˶Ǻ״䷹ץԡ
Ŷע⵽ͷ·⴦ǰֻӣƤ¶۵⣬ѩһ֪ʮۻմһ㿧ଣͺܺóԡ
ҳŶӼһ⡣
һͻһۣմ˵㿧ଣһϢɢʮֿɿڡ
ଵǶŶʮϰߵ΢֪Ԭôһζʮֿθ
⿧ͷҲ̫óˡǶŶΨһĸܡ
ԬݵĲ˶һصǾһԾͣǶŶҲ⣬볢Ӿ˵һ¸ܵġ
Ժ󣬻Ͳ˵ˣȳ˵ɣȻһ˾Ͳˡ
ŶһԲĳţһԵվסˡ
ܲܳԣסĿˮˡ
ٵȵȰɡ׿Լ׳ԵôθڣˣǷǳϲԿଵġ
˾ͿŶŶһֱԣԵˣŴٵଣоûвԵġ
˵ǰźõģܹ¼²زģӡֻаޡ
ŶͰ޲ѣ޶ĴԶΪϻĸ᳤Ŷ룬Ҳ
Ϊ¼¹ʦ޵²ǲ֣ԬݾöŶˡ
ԣȻţʹ̿ͷĳձȲԬŶš
ȵֻʣһʱ򣬰װ಻סĵĲ棬ȳӳһڡ
ǻǵԼݣԬһۣûʲôҲԡ
ţŶһԼҵСڹԵģ¿ӻӣһһףԶԵ㡣

ӺͿӷ̶ײԤʾⳡʳսβûвˡ
Ǻóԡ򴽣δ׼ȻһҪȥԬСŶӵһݿͷ
ײ֪ǣ˵ϻû¼²ϵ
ұϲԿଵģܹҲϲԵĶ˺óԣľֻԬˡ
ȻǶŶۣĿˢˢͣڸղųԵϣҲǽ֮һ



1934 
Ŷĳûôãͳͷ׺ʲôط
Ԭ⿵ʳûôóԣҲ˵˵ⲻóΡ
ʵûŶ˼Ƭ̺˵Ҷ¼²ϵ̫˽⣬Կ˽꣬ƿá
Ϊʳ߲˵ʳϿଷۣʵϲ
Ŷଷֻð׺С㡢˽ǡⶹޢƷֻۣ㣬Լһ֣ʵϼʱ䣬иʪҲǳҪ
˵򵥵㣬Ϊʲôа׿ଡ쿧ԼƿЩ
ƿΪռȽƶ࣬̿նࡣ
Ҹ̿ଣԬĻƿଣҳԵóԵĻƿଣԬӽƵʱ̫ˣͻһζ仯
Ͱţ˵ֻܳԳͷóԣκãʳκá
ϸ΢ģ˳ջЩᡣ
ͷ۶ֽۣ֭ûǹͣԣºɬζôģŶüǱɵζѵǿм˱ɣҲԣмӱ۶٣β֡
ֻһ͡Ԭݽ͵Ȼһͷһˮˮ
ŶԣǰһæαˮãһıζͲλңܹϹͣסͷʡ
ԽԽϸСİţĲãȹˮٹͣ˵ʲôгʦܰ쵽һ
ܹ⿼ɣǳգ
ŶףԼСڹΪʲôҪԬΪʦˣãᣬѳ۷ʱڡ
һжЩϣΪŶ֮ԻжϣΪ̫
ȻŶĥ룬֪Ԭ࿧ûо
Ԭĳ֮ϣǱΪԬǷ塣Ŷʵǵ
ŶˣսûӮԬݵҶԿ֪ʵдͶŶܹѧܶණ
⻰Ŷôߣȴ˵͵ôǫ̃£ŶԬˣʵǫѷ
˸㲻ٶţԶŶһͷܿգ޳գԸΪǿ
԰ɶ԰ɣû˵ɡ׻Աҡź
ŶƳ˰һۣҵĲ˺ˣԬ
ôʣ֮ǰ˵ԬڳԬݵĿͷ󣬾ͱ˵
ǣͳ଼飬ӡ˵ļҳˣΨһͬǣһûƿଣŶѡõǺ쿧ଣͮͮĿହһ鼦⡣
һһɿଵԶŶˮ׼
ԬӼһŽĿହż⣬ǳԽԺζȴǲͬġ
ܹܣȻŨصζһ⣬󾢺㡣
һγԵôóԵĿ଼顣Ԭۡ
Ŷ̵Ԭ̫佱ΪڶŶǱȲԬݵġ
ʵԬ˵Ĳǿ佱ԼûସԼԡ
ԬݼƷ⿧ଳϣļҲʮֵۻյ˵ļ⣬ӦûȽϲŶԣǶŶӦȴģ˼ۣȴͷ˼·ࡣ
ؿζĿଣһǡô
ҲɡԬݳ˼Ժ󿪿ڵ
ҪһʮҪ˼ԬݾüȻ˼ҵĳôҲøôǡ
ʮֺܹò˹⿴𽱵յġ
ڰ׾ͲôˣȻԼϰ˻ǿԵģѾˣҵȻỹҪȥСԷͲҪռˡ
ż׿кˣհ룬ǸԼһӡ
ǰ׾ƨƨߵӳҪ졣
ŶԬƷʱ򣬾ȻоһţǶûеˣԴӶŶ󣬿ű˳Լ⿵ʳһɡǿ۽磬ʲôʳ̬
଼飬ӦۺӡȲϱص㣬ڱˬڸеͬʱһҬ֭ζҲǺ쿧ؾûŶӦñˮ⡣Ԭݷ¿ӵڱˮʣ᲻ã
ˮ֭룬˵ԸʵҲԲʣɽ֭ҺǲǸ͹ԷζŶԬݵĻͿʼð⡣
ǶĴҪ˵ʮףͿ˼
˾ſଵĸչһֵۣŶĳӡ˵۷壬ԬݵϵҲ۷壬ڿһȫûϰģŶôԬϤӡȲ˺󣬿Գ֮Ϊ֮
ͰףͳΪȦ飬ԬݺͶŶ۶˵Щ١



1935 ʱ䵽
ŶɻӡȲʵ׼ֻرأӡеĺĳʳǵײ㡣
߲ԵʳͦġԬŵģϾӡʷҲͦƾãʹڳԵûлô츳Ҳڰ
ʱţܿ͵Ԭݸ׼͵ʱˡ
ŶĽʮ죬ջࡣԬܽ
ҪллԬǣ˷ʹڳյ·ϴһո´šŶҲʮָп
ڴһŶĽԬݸǶŶ
뿪ǰԬȽ֮ǰʣĸʳ϶ʰһ˽ͻسСꡣ
ԬʰԺŶĪǴкͻصС׼ˡ
ȻȥһҪڳСԡһʱ䲻˾ʹȥŶˡ
ҲҪȥСꡣŶ
ҲҪȥԷе㾪ȣӦȥϢŶԡ
Ҫ֪ӺܶǰʼŶΪ彡ѾˣڸıԼϢ
òһΣԬȻҪԡŶƳһ۰׵ҲһöûУѧôĳգʦᶼӮˣԬѧϰĻᶼϲϡ
ңԼϵ·˵ǰ˵ġ
ʱ䣬׺ͶŶһԵģҲˣòײݼһ죬ȻҪԳСꡣ
һߣûĺκ
κòصκޱϲԵƤѼӲˡ
еˣԬϰĺóԡκޱ˺ü顣
Ȼ˵ĿӻһֱѼ죬Ͼκġ
䷹Ӧúõ㡣κ˼κޱɫյϢԬϰҪˡ
ʮæµκѾܾûиŮһԷˣ˵ȥСԡ
ԬϰȻˣʲôκޱһļ
ʲô㳦Ϳʼˣȥͣ˳κ
㲻Ǻæ𣬻᲻̫磿κޱеɡ
֪κжæģҪȥԳСͱú
±Ƚ٣û⣬ԳԬϰ𣿡κʡ
Ǻðɣһġκޱͦĵġ
Ȼǽߡ
ӣгʲôһļͻȻϱȦʵ
ܣϾŵи˾ܽᣬʮԼ˿ԽŵܳԷ̸ĺ㹫˾߹ܻ飬Ƶ飬Ǹ߹ܿᣬĿǰЩͳСӣ֮ǰ¼гһһ
ˡ
ذָû棬˼ǵӾ죬геûʱ䡣
ϾŵĻĳɾŵ롣˾
õģ𣿡е档
СһôҲȥԬϰ㲻ڴһۡ
ԭѾǰһأæͷˣûüæҵֻ¼ֻǡ
ȥӽܡ̲ȡ
ԬϰҲǺˮġ
ذһӵͷǴӦˣȻͷӰ࣬ûʮ²˰ġ
أССûô࣬оССæ
ĵһˣϧĩȻͿԷȥ˳һˡСС̾
ûбȵһʱϳСƵˣҪп϶ǳûгϳСʳ
һĻĻڲͬļͥݣޣӢȵȻеʳͶųСһӦȥ
Ҫǽصˣû취С꣬Ҫ֪ѾڳСˡ
Ȼû취ҲܳԵСζ
ԬûжĸоģȻ쿪ʼҪˣǰͰĿëҰϳŵϵͳذ½˯״̬
ա
ֵһ졣
Ϫ·ĽԵ֣һʮֵ磬ƽֻгСʱάŶίԱᣬ
ôŲ϶ˡ
û£ģ϶ҡ
ҲǣҪܹ;͸ˡ
ҲǳСÿһγ¶˵ǣģɼ佭λ
Ϫ·ܶϪ·Ҳв߸ϡ
ôѳͣǰ滹ͦԶŮۿųͣ·ߣЩ⡣
ͣ⣬ǰһϪ·ˣ϶³ȥﵥһ͵ˣûǷˡüĿСӸɴɲ³ˡ
ȻĲֹŮкһĲʲôȻܹȽҪ
ȻҲ·̫ͣãӰ˾Ͳˣٶȵÿ죬Ƶ˧ؼǿܱ



1936 ʧһ
Сӣ쿪ʼ66һݡԬݸࡣ
õġͷȻ۸ЩˣҪ֪С굥һףҪʮñҡ
Ȼɴףһ궼򲻵ҲһӳСĵζ
תһ룬Ҳ󣬾ȻˣѯʵʲôأҪڵʳòʳйʸ𣿡
ûйƣֻҪǳСӪҵʱ䣬ԷŶӡ·Ϫ·򡣲Ҳðմ򣬽һٷݣΪֹԬֱӵ
֪ˣϰ塣
Ԭݵͷصõ㳦һúӰװҪ÷㻹ֽŴֽ˫ûŴֽҲŴֽ
Ѿ˵ģء
Ԭ׼ǹ㳦һҲ㡣
ϰˣ롣һžͿվڵһ
һˣҲںһʧ֣š׼ȷ˵ʧţںһ޿վź档
ҽųͣʱٽȥͺáſ˿ֻһӲŵʱ䡣
õġͷ
ܣҺǸˡڵڶظһҲŶӵĹ̡
Ԭϰ϶֡ĴţΪŶίԱģҪעġ
Сޱվߣһÿκκޱ׹ڶĺ档
ıȽõһĺ룬ȻʵҲˡ
෴ǻƽʮӣǰĸҲܹϵڶݶӳԷģ˭֪Ȼûϡ
ûӣ͵ʱ͵ˡ
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡ɤӣ
СţˡԬͿŵһԶһϱϵݸ
ľͷȥæɣԼŽӭȥ
治ϽʳͣԬݵͷصȷʵȽæµ
ҪֿǣԬ⼸춼æΪҪҪҺ֮ǰ涨ÿһٷݣȻæġ
Сӣһ㣬һ
һ㣬һ
ÿһʳͶ˵ģûе㣬û϶ӳԷǽһţΪŶ͵ĸպһˣÿ˶򣬸պꡣ
ħһѧУǺһĺǡ
ٽʱðһΣһʼûӣ˭֪Ȼչصĵزס˺þõԺźãųԺ
żĳȥиԬŽͻյȻܸϲ꣬ףһܵġϸݵС߬һŷ⣬Լ
ˣҸ˵¡һ֣㱻һСŮǽǡ
ƣʲôһʶػסţ±Ūˡ
ٺ٣磬˼ģܿǸַ𣿡Ȼ˼ɫʮָָ绤ŵš
ҪһѧУʶƣƽҲǰĺʮӶģ綼ˣַʲôģˡ
ģ֮ǰҲ˵һַǸرѾˣȷһ¡ͦͦСظ򶨡
Ŷǡ㿴ɡһ²Žŵǰݸ
ȷʵôһ£⻹ǵһθԬдŵʱ˵ģ˵ò岻ģ粢û̫⣬ھȻٴˣ͸һ۰ɡ
ȻһдŵʱǼĵŵĵַʹԬˣ˵дСĵַյҪľǳСĵַ
ûģҾͼǵʲôϪ·14ţַһ۾ͿǸĵĵַ
ôˣôˣַ⣿һãȻԬʲô
ģ֮ǰҲȥʦ칫ңڵ￴һűűϵҳַֺԬÿ¶м¼һô࣬Ǹܺãܺãܺõˡָһļ
˵ƻû˵Ǿ
Ԭ統ȻܺˣŽҲǸˡͷ
ҾŵʱһʾһºòãȻǲʶ֪ϴοԬ塣һСˡ
ôеɣ¸ԬõӰ졣
ûУûУһ⣬ƴӱһֽĵصķС顣
һĹȥͺáе㲻˼ףǻǮʦæĹҺţҴˣǸɿˣǰ϶յ
˵ƾһѵǮëҲһģһǼһյġ
õģһ𡣡Ǿǰյ硣



1937 Ԭݰ
硢Ŭ׼ףСףʳҲյˣζ
˻ϲ˳Ȼû򵽣ӪҵʱأʳһᣬΪСһ죬ôܵȵ磬ͽĹҲͽˡ
Һǽ緹κޱƯйӣʮָˡ
򵽾ͺãȥɡκκޱԶ׼ظˣҲʮָ˵ġ
㲻ȥ˾𣿡κޱקקӵ
ãȥͿˡκ
ǿԻȥСκޱû̫ᣬһڴ
ں棬ûлῴԬֳ㳦ֻ֪֣ûпʵء
ȥϪ·ʱʮֶ£ǻȥʱ˸࣬κκޱŻʮӲŵҡ
˻
κޱȲؽСش򿪣ҪǺ̫ƯˣϲƯĶ᲻ƻֻűԵС˺
ͺôɰκޱ֧ͷ⡣
㡣Ӹոմһӣһӿζʹ˳ΪģȻζŨ
ʲôʳĵԬϰ¶Ƕζκ֮ǰ轻ĺö࿾ζǳʡ
ûκޱĶͷͬ
ܿӾͱκޱĲˣ¶ݣʵ͸±İװ࣬Ҫ˵ĻǾǰĸӾһ㣬ȻҲܾ£Ԭݡ
١κޱš
ҪҪԣκ顣
˵ҪڹԣǸŮˣһһйУڳһУȻһйҲû⡣
԰ɣоһζġκޱϸ˿һ
ȻǱ潹ִ࣬淺Ƥɫǳһһ㣬һûк㻹װ׵ġ
Ӧòһζκϸ˿
һһԡκޱһûкģֿһݸκ
ִıƤκޱֵʱʮСľͷںϷֵģµһصмǲûУȭͷĺֳ룬˱Ƥĸûе
ǲ
ŽҧһڣִƤҧϣ죬Ȼ濿ϵĵطƤͣЩȻϣ֭ˮִۣ࣬һ;Ŵ㣬ζüˡ
óԣϲζģͷ飬Ǻúóԡκޱ¶һӶҧһڣŻİ˲ûˡ
е٣Ԭϰһ١κޱЩδ
ٿʲôζġκҲھͽˡ
ȻҲú٣ΪףκþԲܶ棬Ҳ˵
ðɡκޱ˿ŵĸӣֲûԼһֻܿ˺Ǹ
֪ʲôζġκޱеڴ
編Ƶؽֳ룬κޱȲҧһڣ֮ǰȫͬ飬۵ζɢ
ûо㳦ζôãζһζҲˣһζ֪ôģκޱǾԹóԵ㳦
ǹҲ׼һ㳦κޱָա
źãҰšκͷ
κҷ飬ϻٶз಻κôһһУǰĳԡ
ҺһٷݻڳܷΧڣеˡԬݺһ
һһٷݵоƽҪһ㣬ҲҿԬݣʦͲ˵ˡ
֮ǰų극һֲᷢûҪæĵطԬݴһк˵ġ
Ժ󣬵ʣԬһˡ
ˣСëһϰˣҪ׼òǡԬͻȻ
֮ǰëҰ˵ʱҪǰϼһˣԬ̸ԺԬĺСƻ࣬Ǵ쿪ʼġ
ëҰͺ׼ˣԱġ
Сϲϲ̲裬ӦϲɡԬĥţСĽ
ϱȽ٣̲ܷḻܶ࣬Ͼ̲ʲô˿̲衢ʽ̲衢Ҭ̲֭ȵȡ
žͿҪżٻؼҹˣкö첻ܼ棬ԬݾһЩ̲ȥȡ
Сʱˣ򡣡
Ԭ֮ǰŶʱ򣬴ӿеõһУǶԼĿоǷһʲôԬݶԼҪ൱ߡ
СŲ裬ʱԳȥԼҸоԬ°ͣš
𺣿ԴӿеõУΪ洫ĲףȻûǱ˭Ϥģ˴ݻһЩǿ϶ġ
ԬݾùпݵķҲĿ
˵Ԭݿʱ仹ûе͵׼ʱ䣬Ԭֻ⸽ûʲôĵ꣬С
ԬһõķᰲһЩʱһЩɫĵȥԣʱǶһȥģһ
Һ񲻴ĳһ֪ʲôرģҲۺܸߣҲܺÿҵеԶˣǲȥˣȥǰңҰҲԡԬݼزϡ


1938 ˼·
ĳʳѾûǰôȶȣΪԬʳĴڣԬ֮ԲԼվȥ˵ġûʲôر˼ֻͻȻɵˡ
ʱܿ͵ԬǰƽʱĲ˵ġ
ȻԬݵЩҪʳͣͲˣü
Сӣˣüһ
һٷʱˣսԸ硣ֱӵ
аɡüһֹȺڣһҲ
û㳦ģˣлűȵĵʳǱҲԵ档
ʱԬݵһԲֱ֮ӿˡ
տӦþˡԬֱط
˶ƺǸʮֿĵϣǺܴ󣬵β࣬ΪռرܰʮӶǺǿˡ
ѹ˳Էĵ㣬ǵɲ١
ϰ壬һƿԬһſλϣ͵
һ˵ڵտӣʳ򺡢ȱٱ±צ֮³ˣտƣҲǿ
һ쿾ͷ֪жãһҲ࣬һܳꡣ
ˣԵȿ͹١һֺһЦݵӦ
ҲûȶãܿͶһԲεӣʮƬ⣬ÿһƬԪС
һģһӽһɫԬһ֪÷
еʽĳԷԬݼһƬֱӳһ¡
յûã٣Ƥҧ΢еѾЩˣڿʱƺˢһ㽴ϣζ١
ڶƬպԵģȽʺϳζصʳͣҲǣ÷ӦԼƵģͦá
ԬŲ꣬һݿȫԺ󣬾ͽȥһҡ
ڶҾС겻ԶԬĵһҵ귽෴ԬݴŰСʱŵ
Ԭеĵڶңһ¥Ǿ¥ƼƷ֮һͬΪƼƷĻжӣǡԬҲ֡
磬Ԭˣ֪ǸĻǴԵڡ
ԬһƯµӭСĴ£˴ߵϯλҾ¥Ļ
ҪʲôСᣬµĻƲ˵Ԭǰһţòѯʡ
һݿСллԬɨһۣ˵̧ͷ˶Ŀ塣
ԶӣԬݳ˻´ΣεҲԲ꣬ԸСҪһݿ
õģԺ󡣡СȷԺ󣬾뿪ȥµˡ
Ϊ٣ϲ˵ٶȺܿ죬Ǳɫģ澲ʮƬɫԱ߻һܲĻԼһЩͮͮĩ忴ȥһҵҪһ㡣
Ǿ¥ͲӬӵĲ
ĲˣáС㽫˷ŵϡ
Ԭϸ˿ȻӼһƬ治ֿģӦʣµ⣬¿һ£еˣȷǺʳġ
պһ˳ԣӦǾ¥ɫһǳƵɷĩټΣǣ֥ȵȵζԬݷ¥ڳʱһЩζϣʹζʮ㣬ûиĸоʮˬ죬еĿҲӳá
šһ뷨Իȥһ¡Ԭһ߳һԼ˼·
ͻȻһ㣬Ԭݳ̽Сϣ¥Сľ벻ǺԶʮӾ͵ˣû͵׼ʱ䡣
ϵͳṩһ¿ԭϣҴһ¡ԬĬĬ
ǣˡϵͳ֡
Ԭϴ¥ٴνϴһԺ󣬾Ϳ̨ϵʺĴС
ĬĬһԼ˼·Ԭݲſʼ֣һëõķϴ¹ͷʱȽ񣬵Ҳǲ̫һģϵͳṩĲƷʵȼߣҲȫ档
Ԭݴٶȼ죬ܿͰԼ뷨һ¸ݱȽƵķ˵ǸȽƵķ
Ļһ֣Ӧʮ뽫óϵıٵһ£ԼһЩʻ÷ԣǲ֪ǽػĹӺãԬĬĬɨս˳㽫ȥ
ãŲóˣЩͷ͸׷ɡԬڽͷȥԺʣһѹͷ
ԬݳԵٶͦ죬û˴š
׷ЩǼӲͣˣǳԵͷơԬһӽͷһԵװõŵλãǵķ

׷еسԬݽ˼ԺͳŷȥײϲؿһԬݣȻڵø׷棬ȵ׷ѡԼǵĹͷԺȥһ
Ǹ޵ģǰ;֡Ԭݵͷ



1939 Ԭ
Ԭݿ˻׷ԹͷʱҲˣص¥ϴԺ¥׼͡
͵ֱˣһҲ٣ëҰǰһϰˣԬҲûкǰ㿴飬Сƹݡ
ˣľƿͱ罪Ů㡢֣浡άһæͦûˣƹݵĿԺܴ󣬶سεο͡
¾ƿͻͣԳСľƣ٣û
Ȼ໥ʶܹڳСһȾǾԵ֣ϲʶͬ²۾Ǻйͬģղȭ
ش˵ȭ׼ȷʡ
һλƿԺëҰǿ
ϰ壬СƾͻӰˣʵڲ˼ҪǼ£Ҳô硣ëҰ˼
СǴ29ʼŵģ⻹м죬Ϊϼҵ£ëҰȷʵֲǸʱ
ͻ״˭ҲԤϣСëȵȥø㡣Ԭ˵ž¥ˡ
ֹëҰվС档
ͺŰɣƱ𣿡ԬݽͺֱӵݸëҰ
ϰ̫ˣãáëҰ˫ֱҡоҧһ
ÿһԱУСĹԬֱӽëҰ
ϰ壬һúùëҰź¶ȣȺġ
ͿԣҶʱϰġԬݰڰ֣ǰ
εεΡ
һ๫ʦѾˣûпëҰӰһȡ
ȥɣˣʦõˡԬݵ
ϰˣƱѾˣϰ岻õģϰǰף֣ëҰԬ΢΢ϹԺͳȥ
һ㣬עⰲȫԬݿëҰԶӰ
ԬݵܹëҰ˹Ժ󻹳߻ʾ⡰⺢ӡ
ëҰԺӾ͹൱ˣĺСƻϰ࣬˺ܶϹ˿͵ľϲ
ҶڳСĳԱ൱ӡģǸֻлͳԵ˶ǵĺСơ
Сƣáںк
ڸãǲǳ˺ܶࣿĺСƤһЦ
ĺСƽëҰСƹݣǰʱʷʵں
ʷ𣿡ĺСϢҲͨġ
ûôĺðɣè㣬רҵģʷʿϲˡںһĽ
ĺСҲʮںܸˡ
˾ʷʵĻѵõںȽ϶ʱ
ƽˮûŹ˾Ҳżˣ˻Ʊ
Сķɻ𣿡Ԭʵ
ʱͽʱġ
緹ҾҪˣķɻŵ
ʱӦò࣬СţյħšԬͻȻ͵һҺţϽ˳
𣿡žϲ
̸磬Ժо뵽Ǹ˵ǸСӡ
ԣһ𿴰ɡԬŵ
ѽŵͷͬ⡣
ʱںԺʯϣϷԬõ⣬Ŵ
˻
ԬСĵؽż𿪾¶ݣһСɵ飬һֱɳΡ
ôЩ֡
Դ翪ʼżСԺѾŪźԬݵĹϵ֮ͽ˵дһ˶ϰһŵӣξȻݡ
Ӧòͬһ˵ġԬ˼
ȿİɡֽεֽչ
ÿŶ۵ģʮϤ
չıʼǣȻۣһһдʮֹһ֪ĵġ
[Ԭ磬Ž㣺չżѣϣһҪԺ˯ãౣ壬Ԭ粻Ҫÿϰ̫ۣŽҲҪÿ춼Ӱ࣬ߺܿģܿġ]
ÿζ㵽ССʮܵһѧУС£ȻԬݺű壬Ҫ
ܶʲ磬õףԸ
һǺϵĻ[ŷﻹһҪ͸Ԭûп]绹һƤЦ
ԴͼȥħѧУԺ󣬾ۿɼؿʱ򻹻ῪСЦ֮ǰСĵˡ
ľͷɡֽǸСɵֽƸԬݡ
ԬеɻؽӹСĵزֽչлл֡ܿ͡ʼǵ
еۣӦǸոѧĺӣеıʼΪ㣬ӦҪһ㣬ֽЩССллռˡ
̫ˡ뵽ͬĺǣ֪Ϊʲôۿеʪ
ȷʵˡԬСĵؽֽԭĺۼȥ㽫ŵ¥ܵĳ档



1940 ԬҲ
ľͷΪʲôôຢҪ׼ǲʲôûиң΢΢ͷѯʡ
ǸѧУһǮѣСŲ֮ǰҲ𣿡ԬûԼʲô˲õ£ǺӵҪϧ
ԭѽ˽صͷ
ԬһԺž֪Ԭݰ˲ٵè˶ԬݻħѧУһǮһҲ⣬ڻ֪Ԭνһÿһʣûµʱ
ʱܿ͹ȥˣȻԬʮֲᣬԬݻŵ˻Ϊʱ˰Сʱ
֮ǰǰȫҸ̲ģƿˣԬݸоζһֱûύȡ
̲ûУԬݻǸ׼˸Сʳر㳦ںջܹЯġ
֮⣬ԬƵĸɹ̸Ĺȣ·ϳġ
֮ƽʱϪ·˵֣Ѿ࣬Ϊ÷żٵĶżˡ
ϰ࣬ò׷żٹ꣬ҪһԬϰʳоԲŶӡ
ħسǵűԭԬݼǵˣΪȥҲҪʱűҲ·ʱ˿ŵ˵ʾԼϾŶӣ桭ûˡ
Ȼűֻһ˵ϸû
ÿһٷԽԬݳÿææµµ׼Ͼʱʱ˵ͣ鿾
ǰɣоͬԬݵǰһֱڳԼĿʽ
ʽʵѾǵĿˣֻǹ𣬴󲿷ʱڼƤͺͽ֭
ƷŴζʮ㣬ۣǲִҲʵ
ʡĿ̶ȱ֤ۣûа취ÿҲﵽֵزҲ˵ͻ룬ԬŬķ
ҪﵽһҪǻ򣬻Կƣڻܡ
ʮ⣬ֲտԬҪԼ뷨˻Ԭݳ˵Ρ
ϵͳ׼ʳģҾֿˡԬݵ
õģˡϵͳ֡
ϵͳųԬ·ؿʼëԼƣΪֱûƵģˢƵʱ˵ƹķۣȻ϶ֹô򵥵ġ
֭Ԭصζȵճȶԣüθȷ
ֽܶΪ빱Ʒֵģ״һֱάӣǼĻΪζԬݾÿԸĸġ
Ҫԭͬλûʵǲͬģû϶Ͳͬ
ԬٴʹҶţĵԬݽ
漴ͿеƣƤսˢƽ֭Ȼֲλ½Ž¯
ӦòˡԬݶſ¯Ŀʱ䡣
ʱһԬֱӽŪ˳ʵĳԲƴǿǵ
˵һ䣬ǰĲоջ˼ڻҪԬʽΪһ֡
Ӧðٷ֮ʮϵĳʦ첻Ԭĥ
̫ˣӦǰٷ֮ʮŵŵĶ첻
ԬУŪˣ̳ڵռĿУܶʦһҲԬʽ
ϲСڶ׶ΡϵͳͻȻ֡
ѾȷʵҲˡԬݵͷ
ԬĳգܲѾĸˣüˣоһԼĲˡ
ҿԬĬ
Сڶ׶1ԬϷĿɣ
˵𺣾ͨĥпݷĽ𺣿ΪδĳҲ
齱̲ȡ
Ȳȡȵ죬󣬸СһЩϡԬĥš
ˣ˴˳ԬϿ˳[ԬҲˡ˵]ǷԬϿ˵ϵͳѵڷǿʱһ֡
ɡԬ
ϵͳ֣Ϊ䶨ۡ
2666ɡԬ룬ϵͳṩ˵ǾǶã۸ʡ
ϵͳ֣Ѿˡ
ʱ仹磬ԬݴӺԺ뿪ȥڿԬҲ˲˵
Ԭߵ˵Ǿرϣƺûʲô
߹ȥһֱӷһҳԬݾĲӦþһҳ֮ǰϵʱôɵġ
ԬݵʧˣһҳдţպΣȵȲˣ³ˡ
ѵǰ棿Ԭݲ²ţﶯҲֱӷ˵һҳͷʼ
Ԭһ۾ͿˡԬҲˡ֣֪壬岢ûʲôоǾǿʮֺÿ
յľһ[ԬϿ]2666/



1941 
ԬҲˣоֲ˼ġԬݵ
ϵͳ֣ΪδӵеĲϵ಻ʤԳɷǱ飬˴ӿ˼ͣ
ϵͳÿ仰нСˡԬ˽ϵͳģܸоûô򵥣
ϵͳСͬ־ǲıʲô顣Ԭѯʡ
Ȼϵͳôһ仰ֱˡ
ò˶ʱ䣬ͿˡԬݿ˿յԬҲҳʮ㡣
˵ܶΣСвˣ
ʳҲǼޣ˵ԬҲҲΪγɷ񣬾ͺñԬʽġ򡱺ԸƵĵ
ԬҲ˵ĺģԬӦǡԸơ
ԬԬҲʱ绰ͻȻ᳤ܻĵ绰
壬ôˣԬݽͨ绰
ûʲôǸСԬһǸѡ飬Ѿˣʱ䶨ĩ³ңʱǰ֪ͨġܵЦ⣬Ȼܺá
лл壬ˡԬݵл
࣬뵽СԬԽõ֣̹ܺǹֱص
ˣ壬һˣҪ𣿡Ԭ뵽˸ոϲ˵Ŀͷһ
ʲôˣ͹ܺǸɴࡣ
ܹԬ˵Ĳˣǿ϶ʲô˵ͷģȥ̫ϧˣȥͷżʱ䣬Զһ㡣
嵽ʱСԬݵ
ˣõģҵʱһھʹӦˡ
ʱû뵽Ԭô죬γԼķϵ˵γɷѡ
ԼԼķ֮ǰĴҴ˶Լķ񣬰𺣶УԬݲһյĲϵѾڶˣʦԽԻҪڴ֮ϣǺ
绰ܺ
Դܺӿ˳СĲ˵аҵ˵;ڸĸĲۣҲɹԽԽˡ
Ԭ壬ǰһʣǰһΣҿѾϢˣܻи߷ڣʱһڿѧǰһʡܺһص
õģף¡ԬŹҲҪ˵㼪ġ
ллԬ壬ҲףԬǰƽʸ߷塣ܺҲͷ
ܺһѺ֣зָԬһǧ飬ȻԬ˵ʲôǴоͿԿܵˡ
28ͽԺԬݾ͸˵ˣͺǰһؼңϾȥҪ78Сʱ
һʼǲԸȥģǾԬݵĽ⣬ͬˡ
ĺСƵҪ29ģҾϪ·
ƹĺСڣԬһ㲻õġ
˵Ԭʽܹɹ¯Ԭڹżмһ֡ɽ㡯ʮӱȡպĻɽʯһ̨ʽпƵģ޶ż쿴ⱾӼǡҲᵽ˻ɽ
ԬݲŻҪƴͳġģʽüǿĵǿƴ
öкôʹʱںҲ¶ЧԬĵ
ҹȥ29ϡ
ΪѾϢˣʳ;ͷԬд˵Ρ
Ԭϰ塣
ԬϰԼкСأ
ԼͷǾˡ
ʳ뻮һԬϰ
ŵؽԼ̽ϾںԱߣʳȫ
˵ں;һվһԣڵӪҵʱĽ
һµǵúö˿˺öۣһֻԺͻںȻ£Ҳһ
ֵһϣûиں󣬱Իżˡ
ȵʱںߵԬǰ
Բ桢Բ¡ںǿ
ʲô£Ԭе档
Ҫˡںֱӵ
Ȼ󣿡Ԭѵе£Ҫ˸˵ʲôҲӦø֣ΰ˵ǡ
ǲǿԸңҰáںֱ˵Ŀġ
ޣԭ⣬ں±
ģԬݽҲλϤĺ׼ˣȻȥ꣬϶Ҫ׼ġ
Ԭݶ׼ʮӾǸ׼ģ᳤ܻͻ᳤ʦнءںˣүӣܼԬݶ׼˵ġ
ںһУյԬݵһĸθҲԣ֣ΰвûõ֣֣ΰˣҲϣӵһС
Ӵ˿ԿϣںԵܡ
ں˼տ϶һݵģҪǰæˣζľͿԵǱˡ
ˣԸԬһ۾Ϳںļı
ҿ԰æںһ
ԬݵĻشֱת¥ϣں¥ż



1942 Ϧ
[㳦ġԬ]
ЭٶҲ죬ֱӼˡΨһеСǣЭҲ㳦
ƽʱʱ䣬Ԭ۾滹һƬڰֻ͸һңϵĲʵѾˡ
ΪȾأϪ·ϵledǵʵ࣬ҪǹҵĺС
ʮҲֹܲľġԬݵ
˶š


򿪺ųȥʱ׷ĽȻܵĽףԬ֡
Ҳ֡ԬݵȻĩ˲һ䣺Ӳ͡
ȻλżˣѾɢɢˡ
Ԭϰ֡
ǳϦ
Ϧҹƽһŵķ겻డԬϰá
ԬݽеֵģҲԬݽвֵģ໥к
ʮȻûпŵģ׼ȷ˵ǰЪҵˡ
ԬݵͣҪԼ
˵ڴݵ£û뵽Ԭ˵ʲôġ
һ漰ⷽ棬֪ûôס
ֻҲ취ͻȻˡ
;ͳһСԲ׷緹ûë
Ϧһһ굱Ψһһ죬ڲٵĻϲӪҵһ졣
Ԭݳ緹󣬻һȦֺܸɾʮɨǱܸоٵʲô
ѳʦʼɨȴɨ¥º;ƹݣȻ¥ķ͸ĸķ䡣
ЩΪռСȽϺôѵռľϵ﷿ľͷֵֵǮȲ˵ҪǶӡ
ֵһǣڷ﷿ұ߽һСӣͦأװ֮ǰ̵壬ȥСżʱ
е۵ġԬݺ˿ڵڵˮһֱͻȻЩϰߡ
ʰʱת˲ţܿ͵磬ԬݾһЩˣŴɨ
Ȼ˺üˡߡմϺּնڼצ
һ׷
ȻԬûںĺθڣÿ˶÷ǳ١
Ԭ˲˻ϴͼƬСţʾû͵һҲкúù꣬Ųġ
˵緹ӲͣԬҲ˵ֱӸ׷׼ʳһţⶼǹıƷˣ¼һݺ⣬ʳͳԵ΢е
òóԣӱﭹĹʳܹ
ԬææµµģǱܾеˣġ
ۿˣܱϽʰ׼ҪȥŶˣڳϦҹҪڼɹ֡
ӦԬҪȥԲƷСŶӵ˶࣬ȥЩ塣
ȥҪ緹ˣǷż𣿡ϣһ˯ͿԼϰҪš
ȥС꣬СԬԼˡܵ
Ԭϰ첻Ƿż׿˵ġϣһ˯ⶼûˡ
ţż٣ŶԽʮˣżˣҸСԬ˵һȥϦҹúϢһ졣Ķͷæɵˣǵˡ
ܾ֮͸Ԭݴһ绰ʾͲȥˡ
سǺڵú磬ʱһϸ꣬ͺڵøˡ
Ѿ쵽ˣԿˡԬݿ˿ɫٴλһԼɨһķӣоͦá
֨¡
ԬСĵؽŴ򿪣ٻƵĵƹ˲ʱ͸ţĽֵϡ
Բڿˣʱһһֲһֲ١Ҳ֪ںǲèƶţԬһͳˣûеġ
Ϳʼںڴ̨ſںţΪԬݿųһҹģԵʮ˸߲ҵġ
áԬݵ
ԶԶԣϦԲϦ֣ܶһ𣿡ںֱӵһһܿ֡
Ԭĺӣÿ궼ʣƶᡣ
緹ûԣһݳԲں˵
š챣֤ԱԬݳƬ̺ش
Ԭݷسʼ׼ϵĳʳΪҹԬҪ㻨
ںǵһģѵ÷ż٣͸֣ΰһɽǹˣʣںôһֻޡ
̤̤̤̤
һҵĽŲܿſھͳһһӰκޱŮ
ԬϰãϦ֡κȿڡ
κޱں棬˳ϵȹӣں濪˿ڣʹҶˣĸˡ
áԬ˼϶ֱ̧ͷк
߽žͿںκ̾ʹкӴԭѾˣ硣
˵žκޱںüλû취ںӹɱ󣬷ܼ
ںģκûΪѹͲ˵ʲôһٳԣʲôڶЧ
ΪκޱԼ룬κûԶһ㣬ȫ


1943 ÿ궼ջ
ǵȻκʱ̣κʱ䣬СҶǵһںԺػش
õģ֪ˡκͷ
κޱҲںк
ǽôˣȥϦûںҲǺ棬һʡ
ϾڵûˣںҪո
ȥе£û¾ˡκ
κޱκ󣬾Ǵ˿أʳ½½ꡣ
мֵԲģÿζ·سǵĳɣһķʵؼѵķ£ŸëĮһǳɵζ
ĥĥ裬Ҫڳ֮ǰһУодϼƪһͲܵСϦˡ
ѡʳʱ¼ͺãʵڲиһҲǺõġ
ֱҲˣᴣü
üһڳС꣬ȥûС꣬Ȼ̸ҹˣ˻һСн
üĸĸྴݴʣϵྴ˵ǵĸҪ飬ΪüʲôЭ飬üѹܴҲǽСԭ
Сʳζһ£ʵϳϦҹѡߵʳͣй£šںԳ⡣
üǵһССҲǣҶʶʳͣһһģܿվͺܷɡ
һΣμ˽ԬϰһӲ˸ҳԡ
˰ɣΪԼԲԲĿǰֻԲԲǷġ
оȥʲôûɣһ͹ȥˡ
˭˵ʲôûֵʮⲻǽ곤ģ

һﻹûܸϻֻܿҧС־ڰʵʱڷˡ
˼ģ˼ףӦˣ껨ƣ˲ͬѽ
ॡ
Ԭһ죬һ׼ҹÿ꣬ʳ٣ٶȿԷһ㡣
ԬϰҹʲôκЩ档
Ϣᴣںܽģÿһ궼ġ
ɰСԲÿһ롣Ԭݵ
óԣϲκޱ¶һЦݣϲ
ۣµһԶڴˡСССɵЦݡ
ԶԶԣϲʳüҲüЦġ
ǰֻһԲԲԲҲԲˡᴣͻȻһеף۾ֱֱؿں
ɱں²ضԬˣͻȻоĶ⡣
漴ںĴ˿ûʲôԵĵطٴתͷԬݡ
ԬһٶȣҲǺܿˡ
һһԼ˰ɡԬݶ˳һ޴̣ذźü룬Ǵ룬ǶôڣұȽһǸװġ
ɫҲʮֺÿڵףǳ̣̣̣ɫ𽥼ɫϵĶ˼ɫ
װֵĺɰм͸һĨƣеԿɫƺеһԱһˮĴĴָСԲӣԲذǴ׵ɫ۾õĻ濴һЩۻƵɫ
žͦƯŮ
žͦóԡз
ʮڡ޷
ȻȻһ־һͬһڿˮΰԼĿζԼһݻصλϡ
Ԭõģ಻ٸոպá
ںԼ룬ĵķѾˣֹֻһ䣺ԭԲѧʦ̵ġ
ҵѧʦ治ԬݶĿֱӻص
ںûеóԸֻȳԼȥ˵ģϸϸ۵ĵ׼е͵ĵƣʮˬ죬ŴŴСԲԬݼһЩǹƶɵģŴĿڸмһ˿˿ԴζĹ𻨣ŴУóԵҪͷһȥ
ˡ
ںһ߶һŷ£ȻתͷȥȻҶ˽޵ϰԵģԴҵͷģһ϶ûС
޶ûа취
ܿҶˣȻ˱УȴڽŻҪԣҪԡ
ʵ˵治ٵģϾͦ
ԬϰһԲ棬ʮҶû⡣Щп
̫ˡκҲû
´οԶһ㡣κޱϸϸص
üСС˼˵ʶصͷ¶ʵ뷨
ںǺ޲ðԬϲҪгԵĻ
ᴣͳҪһ㣬ᴣͳС֪ڼɶѾܸɾˡ
ȷʵˡ˹ĵط룬ﵱȻûһġ
˸ǳľ٣һûСԬЩƳƳɣǱֳĬ
Ԭϰ壬ͶӰ𣿡ۼⷢ˷Ǳ߽Ļ
ԣҪĻиоԬݵͷ
ҪԲһˡںһת⣬ҲԬ˵Աʲô˼
Ŀ϶ҪСʳںʾֻҪǳԵģ߲ܡ



1944 ̫ʢˣ
ںԺУѾʼһʲôóԵġ
˵Ҳþûˣȥֻ΢ˢ˼ѡκޱ
ҲӦںʲô⣬̿ڣ϶ֲźã˶֣ҡ
һһüֱ
֡κޱһκκǱߵͷȻκޱҲ
оҲûǰÿˡκޱ
пزϰߣ˸ڱȽϿģ඼áᴣҵǾòǴˣһ𿴴˱ˣԾòÿˡ
Ԭϰ壬Ҫȥʳˣɹ֮ʳᴣΪǴҲ
ãһ׼Ԭݵ
ᴣޱͷ
ȥҲûʲô飬ԬϰһӦõġκ
ǰǰȥҲû¡ţøκĽŲ
ԼĸӣҲ֪˵仰ġ
ˣһᡣɸֱӡ
СС벻ԣʼ˴ʼˣҪ⣬Ŵúùꡣ
˶Ҫ
ǿԲԲžͺܺˣ˸ոպáںԽ࣬Сʳ١
Ǻǡ6
衢ɵ˶ںĻʾӡ
ůƵĵƹڵڣӰӰ´µĽֵγɶԱȣֵЦţֵġ
¡áǡ
ԬһЦ⣬վ￴˾ģҲʮָˡ
ҾͿʼææµµؽͶӰǴ򿪣Ƕȡ
;С
̤̤̤̤
һ΢ĽŲԬתسһſڡ
СԬϰ壬ѽЦеضһƯķпſڵԬݡ
ŹãҸ׼ĺɰԬݵ
ôԣԲģôҶˡһ
֪ԬݵĶܹģһҲԬƷѡ
ûһ꣬һˣҲԲѵⲻ͸ҵ𣿡ԬݿǳɫķС
ղãҲСԬϰÿ궼ϲҿ϶ҪСԬϰһЩģʮԲǺͷЦۣһͺܺá
ǾͽպˡԬ˵Žݸš
Ц棬ķе˹ȥȻӹԬݵݹ룬벻Ǻòʺ͡
ţһ԰ɣߡԬк
òãСԬϰæֶӻڼң÷˳Ŷǲãôľ϶ܹڵ
˵תˣˣŲȥɨˣ˽ŲߵԿ졣
ԬֱվſĿŵӰʧڽֿڲתصڣԲŵںǻڵͶӰǵʱ򣬾ͽд򿪣͡
һ˸ȭͷСԲװֵΣԲڷڿžʮϲ졣
Ϊ꣬Ԭ׼˲ٸɹСԣ翪Ĺӡ̸ӵȵȳƷһЩ𻨸⡢ջ⡢׸ȵȵģ֮⻹һҪЩ˻ᰮ
Ŷں϶ԳԱһСʳҲʣµġ
֭ˮˮһ
һڳС꿴ҶܻŵĸɹŴĿһЩϸС¡
ʱҲڴҲ֪ȥκޱСҲ磬ǵκȥҪһģʮһ뿪
ССüŮǣҲи飬ҲôˣԬϤĺü˾ҵ˻Ӫҵġ
Ǿ鷳ǮʦˣģְԬݽССüϳ
Ԭϰ֡ǮʦЦţȻݳ뿪
ϦҹϣڹǴȱ٣ΪǮˡ
ʣµں衢ᴣˣûôˣţţš
СƷͦÿģ˵ǲǡ
ţܺóԣ
˵ڼٳ֪ǲġ
Ӧģʧ󰡡
оǼٵģԬϰ˵ء

죬Ȼɢ
ϰԺҲɣоҲͦÿġκޱصҺϴϣκ˵
κͷõģԺûʱȥԬϰҲһ㿴
šκޱͷ
߻صڡ
[Сţ֣]Ԭݿŵŷף
[ľͷ֣˯ɣ컹Ҫء]֪ԬݳһҲҪŵģ˺ǹġ
[õģҲ˯]Ԭݻص
[]ǱҲٶȺܿ졣
ž
һ̣ԶĵطʼĻϰ̻ӭµһĵ
Ԭݽ˯Уµһ첻֪͵ˡ



1945 ǳʦܰ쵽
˼µһ죬Ͳһðɣˡ
ҲɺϣʱʼеļƣһϾĵĿʼˡ
һɫ⣬˿˿ƵأŶյůʾһĺ
Ԭ𴲣׼õĺڶԤʱóá
ںԣԬݵĺԻ롣
һ˱ȳϦЩԬܲĹ˲٣໥꣬ٶȱƽҪӡ
صڰܲĺϴϣԬݾ¥Լͳˣĵһ϶ҪԽӵģǽȡ
֨¡
緹Ԭ׼ʱ򿪵ţڵһλĿ϶ں
ڳҹļ˶ˣһЩףԬݵĵһʱǴкꡣ
ѵõĳСſŶӵ˲ֻ࣬жʮˣһԶѭСĹأŶţԷɡ
ȻΣʮ˷Ͷûʣµġ
ԲԲ棬ãġںһӺˡ
ҵءʱҪںҲǸˡ
ĺáԬϣֱһݵں
һҪԿ㡣ںӹĵһԸ
˾ͺáÿ궼ںԣԬݶϰˡ
ںǵһģǻͻܣÿ궼Ԭݰꡣ
ĲõظԬúԬݱһӣٵģʮ㡣
װһѡСʱֱӵݸԬݣ˳ٽӹԬݵĺⶼһ׶ˡ
һʼ֪ǳСĲ̈́ʱһģСļ۸񣬻һģҪһǮǾԲ̤ģԲ
ͳȥû
Ԭ˵˻䣬οΪСԬͺ϶ǸСйصġ
ҪкһûеգȻỹǾﲻԣΪԬϰ˵úе
ɽҲԬݰ꣬׼ڷռϧĵкԵ㣬šҰġ
ѾʮټˣҲǺòЩ
ллԬݺǳصл
лҲٳһ˵ġֱӻصź
ԡԬݺǴ󷽡
ϵ͸ϵԶģԬݾͻɡ
ŮΪȥ˹⣬ûԵҹֻܿοһԼ
ǱҪģ˳׼ʱԬݴƵ绰Լ
һԵģСſ϶ϲҵĺءչʾһԴִɵͲޣǵصɫϲ졣
㡣Ԭݶ͸ŵﻹǺӵġ
ʱһһİжȹˣ۳쵽ʱˣԬݿʼ׼ʳˡ
ܻԿԬҪǰ׼ΪԬҲ˵һǵ档
СԬãôûкæɡܿԬڵſӭֱͣӿڵ
ҲǺܶ࣬ĺ磬˳ϣĺ档
ںϣҲˣںڵһλԱǫøڵڶλϣϵ˵ڶ
Ӳա
ԲնӵǼֲˡ
ã겻ôæͷİɡԬݴ
Ӫҵʱ䵽λʳò͡˿ʱ䣬Ԭ˵̨ʡ
˱ʱҪһЩȻԶԶûƽĻ𱬣Ƕڴһ˵ѾǺܶˡ
ܼ״Ͳɸ̾ȫҲֻгСڴһŶӰɡ
СԬ⿾ô£ͷʵǺ档ܿԬݶ˳һ̲ˣֱʵ
ҪǺ棬ҲһԣܹԬ˵ģȻֵڴ
֪ˣϾͺˡԬѵһӡ
СԬǲһˡЦһ䡣
ſ⣡ں״ĶͻȻյϢԼĹעȡ
ûижٹ۲һ¿ʵڲпԸһ£һ㣬ҪǷֹûڲ˵ϳֵĲˡ
˵Һĺþû˵ˣ̫ʧˡںһעܣһ߿˵
Ȼ濴˿
ںɫѿԼ״˶ٶٿ
̨Ԭ˵Ǻܿ죬ȷʵǺܿ죬ǽȥĹ򣬲Ǽӵʱ䣬Ԭݾʹӿ¯ｫһó
ȻǰͿʼġ
پˣһգ۵Ĺ򣬱Ƿֿͱһͷӣȫƴӵĺۼ
ƴӵģ
˺⡢Ƥ֭
ʹز
ǳʦܹ쵽ĵ𣿡
ʣܿ˵˲俴ˣԬϿѶȡ



1946 ˽Ҳ
ҲҪһݿںԼ˲ˣ۲ܵˡ
ںѾʮݲˣټӿԵ𣿡Ԭѯʡ
ڣû⣡ںն
Ԭݵͷʼϸ˵ҪǰԤģϾƲһʱܹҲҺԬǰ׼
һܻǴڱԬϿ𺳵Ľ׶Ρ
ô룬ֵͻգҰ첻ġȵ
ȻСԬĵշˡ
壬㳢ԬϿԬݵ
ԬϿ⣬ԬҲ˵ĵһ𣿡ֻܸ̾ƾĵͻ󣬾ѹ˽Ҳˡ
Ƴиʫ˽飬һƷСҹ֮Ϊƪѹȫơ
ۣǳĩ]ˡ¥˵ʫԭģ顶ҹ޸ƪΪҡ
ʹǰģ]˵˼ҲֻǣָʫܸУҹǵһ
ֻǱ󴫣ˡƪѹȫơ
˵δʮйΪġ˽ҲˡҲǱ˼û󴫡
ܾװ׵˵ʲôμҲˡ̷ҲˡҲ˵ȵȣΪ᳤˵ԬҲ˱ˣԬҲ˵ĵһġԬϿԽĺ蹵
Ժ˽ҲˣԬҲǵڵһȻûеڶ̷Ҳ˺ͶμҲЩ
Ÿչ꣬СԬ͸һôľϲܵʳиˡ
ǱߵĳɶԴҲͫһԽԽĸоβƶҪˡ
ллĿޡԬݵʱ˲ٹϣܹϲ
ܵͷʼԳԣΪԬԳԵģԿ϶Ҫ֣һЩ
ζ൱ãӦڿƵʱм÷֮ĽûмŶӣһζ
ɫζɫѾۿɼˣɫƤй󣬲ҪĲλҪȽٵĲλǡôɫȻȱ
㣬һžųһ÷ɬζŴ㣬ʤǡ
ζˡ
ӣһƬ⣬ţûһƬ֪ʲôʱԬݾѾгһƬƬˣȻûм֮ǰһֻ״ֻйԺ󣬱һǶŵһ˲䵹
Ȼ˺ܶ࣬ô˵䶼Ϊѡ֮ǰãҶţʱԬݵ۷ʱڡ
ͨ죬ܷƺΪ۷ʱԬݵƽʱ̣ڻܸá
ԬϿиɫʽձĿһպ
ǵģûպ
ǲ
ܷŽһҧȽӴľ͵Ƥܶ࿾ƤǽɸɵģҪҧҪ̫ˣûһζоǽĭһ
ԬϿƤһQн͵ģǳóԣй˳Ľȫǿ
ƤѾ˺ܾˣ͸һˣƤĵطһ⣬ŷеĸ飬۵⣬֭ˮ棬һɢζ죬еʱһɼ÷Լɵζɢǡֵۺ˷ζʹǹһµķ硣
Ҿһ˳һͷȫûġֹš
ϵĶҲһȥһƬԵĲֺ֮ǰϣܲһԵģܳһͷˡ
Բ꣬ɾˣܲ˭ܱʾԼȫԵ
ʵҲˣԬݲִܷϵͳṩСʮ⻹ģһϵеϴëȥҪ׿ͷƵȵȣҲû٣һ˵ʳ
ʹˣһ߳ԻǵһƷٶĺܿ죬ɿļ٣ټ٣ʮӣͼ˵ס
һնûմϣɼԬݵĹ֮
׵
ϣˮֱ۰Ͱ͵ؿϵһԽһҲû뵽Աߵ׶ӡ
УסˣһҲҪһݡϣ
Ԭݶһ̲˳Ҳ÷˿ӣѾȷϹûһ˿
ζ൱ɫʶ壬˿˵ǵζ۷塣°͡
ͺáԬݵ
ԬϿĲˣʲôĵطҲȱ㡣ܵ
ÿ궼˽˵ѡСԬҪҪμӡʡ
ʱãĿǰԬҲֻһҽзͲ˹⿴Կûʲôʱ䡣Ԭݵ
ҲͷǲԬ̫ۣϾڻĳ̳ԬǾĲƸ



1947 ԬҲˣɸ
СԬмµͻȻ뵽һ£ȻЩԥ
˵
ܾչܹﵽܣԬûһԥ
˽Ҳ˵Ȧӣʵܶ˰³˰˰Щͬܽ
˽ҲԴڹʱլԺУ߹پ޼ǡȳɷ硱Ȼչγ˽Ҳˣںϸϵŵ㣬ֲκβϵ˽Ҳڻĳ̳Ƚ⡣
μҲ˵˱շڸˣ˽Ҳ˲پڲϵҪԼ⣬̷ҲˣƷǡչ֥
˽Ҳ˵ھǣԼСˣڻĳҲЩܵȽϼ򵥣л˽˵ǡѺáա
õġԬ򣬵ͷӦ
ˣԬҲ˵ĺʲôʡ
ԬݳƬ̺֮ǰǣԸƣ˶٣Ŀڵɸơ
ĸ֡
áܱԬݵǸȾкá
ɸơһԵĳĬĬţţȻظ֡
Բ棬Բ棬ҵĿ𣿡ںסˡ
ϵĲˣѾں̻ʵĳˡ
ˡ˵ţԬݶһ̣ݸںˣ
ţô͸ղŵĲһں˳ѯʡ
Ԭݿһֱۣӻش𣬡ղԵԬʽ˵Ŀ
ţм֣ں˲е͡
ԣԬϿʽԬݵһ˵Ŀˡ
ǾҪһԬʽںѿڶ
ԬʶؿںĶӡ
ģû⣬ҳԵ£ҪңںԬݵĿ⡣
ԬʽҪǰԤûˡԬݻش
ڶϵģںԴ
ԡԬݵͷ
ںǵһԬݸ߳ļ֮µʳͷ׷ѹҪһԼ죬ڲ˵ϷԬϿ۸Ժ󣬾ˣĸ˴һһͷꡣ
ɱ꣬׷ԤȻԤģںôеĻ١
áԬһһͷ¡
СԬڵĳգʱ仹ǶϢ̫ŬȰ档
Ԭݵġ
⻰֪˵˶ٴˣҪ˵עԼ塣ܵ
³ʦּ¾Ҫ¯ˣСԬӦ֪ɡ˵һ¡
Ҳ˵һˣԬĥһ¡
࣬һ㼸ˡܵʦ϶ܾ޴ķ飬СԬ㣬ڹڳȦû˸˵ʲô
ʦʦһʦʦԬʦ߼ʦ
Ī
Ҿˡܴ˸к뿪ˣҲԳˣٴš
ںһܲգҲ϶Ǻںһߣùܡ
ܻصܲ󣬾ͰԬϿ£
һ˸ɵ˽ҲˣȤǳĴسǡ
Ԭݱ˽ҲҲûϲ˵ˣܵĴ£ԽԽĳʦȦ֪ԬҲ˵Ĵڡ
һߣûеԱӣԬݻôһ㲻ϰߡ
Ӫҵʱ䣬Ԭһʮרעģ֮ǰܳԿķӦԬϿʮ˽ܵġ
ʱúܿ죬һ磬˲ٵ̫Ԭݾϰһµ
µһ꣬ҲϰʼԬݿʼϰҪõĹߡ
ʱСȻŶӵǲû̫࣬ϵʱ˾ѾһˣȻҲ;Ϲģǹ꣬˻õ˺ţά㣬ʮȥһͻˡ
һ¾СԷʳͻصسԺĵһѡ
һλˣʱҲˣԬݶܿĻص¥ϴһ·Ժ½˳
̣ͯһҪˣҵ׼һ¡Ԭݵ
ʮʱͯϰ֪ԬҪʳǳԷ͵ǳҹˣûйҪҲ̫˵¡
Ծ׼ĵһԬһģ֮ǰͯϰ͸ԬԼ˳һһԷ
ΪͯϰһٷԬҲǾ׼˵ģһͷϼĲȣܹŵˣԢҲãͷҲá
̣ͯˣȵԬ׼òʱ򣬾Ϳͯϰ׼ʱˣһʱ
һ󷹺еͯϰſţԬݵ¶ЦݣСԬãĶǼӲˣһ㳢
õģ̵ͯտ϶ǺܺõģһһԬݵͷ
ǰ·ͯϰԺԬݽСԺʯϡ
ͯϰĶܹʮˣʮȫʮǼ顣
Ԭݺͯϰ±߳Աġ



1948 ͯϰ
յĺҹɫڣûжԵø䣬ССԺﵹǵƻģڳƵҹɫӳ£ǵƹ̴˺Ļ
СԬæ𣿡ͯϰֹ˰죬һѯʡ
絹пյģͯʲô𣿡Ԭݼͯϰڽʳڣ̵
;УԬݾͿͯ²ĵסȻ֪ʲôҪæǶͯϰ飬Ԭʮĵġ
ҪȥһҷԶ·Զһȥɣտ϶ͯϰɿһЩȻ
ţԬͻȻǼʮصġһҶꡯ̵û⣬ҲҪͯ˵ǵĶͯʲôʱ򷽱㣿
īϴүͯϰ֮ľԬ֪ĲǺϸûʸ˵ʲôΪλˣôʱһֱţţûнչҲżôʮꡣ
ͯϰȻҪȥԬݿ϶ֵ֧ġ
СԬҪ⣬ǾͶɣҪһСʱʣµʱӦùˣҪȻǲȥˣСԬ㻹Ҫأ˲áͯϰ
ΪʲôҪԬݣΪûţͯҲȥ
ôᣬͯúܾ׼ʱոպãᵢģҶԵʦ⿵ʳյбҪġԬһص
ǼȻҪ鷳СԬˣʱֱɡͯϰͷӦ
û⣬ʱųӾͺáԬһڴӦˣʡͯϰԥ
СͯϰҲɴࡣ
ĵһͷȻһѵãʱúܿ죬֪͹ȥˡ
ͯϰԺԬݾ¥ƹݵľƿʲôҪġ
ΪεĶͣں֣ΰգͷ㣬ҶڳС൱ϤԬݲʱͯϰúһԸŸꡣ
ϾëҰûڣСƹû˿ŵġ
ԬȥʱպںڻɫʮҹͿСԴ䣬Ȼںʮָɰ͵ģóǳԶ˵
Ա裬ֻҪں˵һԺͿʼôУ֣ΰպͷͬʱ޵ʮ
Ǹ𻨸ζ൱壬ڼջ⣬ԴһζʵǷζأʮֺóԡ鲢ï
ûиܵΣյϢںٴνӹ
֣ΰͷ㸨ںȫλľѻ
Ҫʰں֣ʰ衣
նںͽררã
ҰɣҴˡ
Ҫٴˣס֡
һʱ֮ССĶ¥һƬЦ
ЩһǡԬݿǰ龰Ҳʮָ˵ġ
ʱԬݸоֻ𶯣Ϣ¥ӵ绰
֮ǰͯϰԷʱΪ˱ʾأԬǰֻ𶯵ģϾõ׼ʳĵʱˣӣȻͿԵˡ
ùãôˣԬóֻͿʮۡ
ʦãģʦ꣬ʣʦʲôʱ򷽱㣿õӵ绰Ǳߴ
᳤̻ôҲԭģһǰ֪Եأһ¸Ԭȥʦײһˡ
£ɡԬݿһµ
ʱԬѾ绰ľˣȷ˰ʱǳ塣
ԴԬݰʦľԺÿĹ궼ȥģǹҲء
õģʦʱϹǾͲʦˣϢ᳤̻õҪĴ𰸾ͺؽͨ
Ԭʲôģڳ᳤̻ǾǲˡԼȻ᷸
ҪͯȥԶҪҪ׼ЩʲôԬݰֹš
Ȼ֪ʲôǿͯϰ״ǲ֪ģȻװ֪ˡ
ʱܿ͵˵ڶ죬ʱƣСԷԽԽ࣬ȻǸϲƽʱڹĵڣô˾漣
ͣ͡ǶˣԬԶʮϽÿһˣóõˮƽÿһʳ͵ƫǽܵζ
ͯϰǱȽϽţ˸ոһʳ͵ʱԬݾͿͯϰӰڽֿڡ
ͯԵһ£ȥϴ·ѾİɡԬݵͯϰ嵽ǰ͵
СԬһ㣬Ϣһ¡ͯϰ
ͯһ¡Ԭݽͯϰ尲ٺ˲¥ϴ
ÿ춼ᾭ̣ԬʮϤģҲᳵ·ʮӾȫʰ׵ˣ׼õģͯϰʲô裬ͳˡ
ͯϰԤһǶʮӾ͵ˡһҶꡯ
仯̫ˡͯϰ³ͿϤİľɫпǧ
ûͺáԬݵ
ͯϰ˼ϴһЩãȻ޴룬һʱԱϡ



1949 
ͯϰվԭãһʱ֮еȴҪӢﵥʣӱ뿪ṇ̀൱¶ġ
վſˣͲһˣԬݾʱӦðæһѡ
ϰ붹Ԭ
ˡ
žһ̤̤̤ؽŲԽԽܿһžɽװʰظɸɾͷͳˣī˭
͹ݶһ˵һ̧ͷīͷֱڵðŶ³֣
ûʱīͯʱҪ˵ЩʲôҪ˵öö໰ϾѾܾûˣΪĵز㵱һر̬ͯһ·
ļˣī֮ǰеǴģĳһ֣Ȼһֶ²
ԴžǴʱѵдա
ͯϰq˼촽ûгɹ³һ֡
ϰ붹Ԭٴظһ顣
Ŷ֪ˣīγѡ
Ԭݺͯϰ嵽λӱϣһŰʲֱֲȷѾһȾ˲ͯϰ£Ȼ̾ȥ̨Ҩ
ԬݼīææµµģӲû˵֪ĽɫһͣӲ

īٶȺܿ죬Ǽӵʱͽѩ׵Ķ
ԬãһӾͿһһǺĵһһ׾ѡģǴСɫһ뿴𶼺ܴ󣬵ȻԬݿģҲ;òࡣ
ͯϰ忴ŶĶպûж໰Ĭһһ顣
ԬҲĬĬԣ֮ǰԵζ࣬ˮƽû˲ϸƷᷢһ
ٳԺԬݾֱӵ̣ͯȳȥԡ˵̾ͳȥˡ
ǻ顣Ԭһһóֻ׼
źãվһԬݹŲʲôӦö˵˾ߡ
ԬݽȥʱպͯϰǰƵسŶûʲô飬īͷվӲԶĵطϴŵЦݡ
̣ͯѾˣͿˡԬݵ
֪ˣͺˡͯϰ嶯һ٣Ȼ
漴ͽһ鶹ŽպպԺŽϸȥ֮վСԬ߰ɡ
ˣټԬݶīһк
ͯϰûֱֱؾͳȥ͸ͨʳһͷѷϡ
īԬݵͷĿֱֱ׷ͯϰԶߵıӰԭضҲ
س·ϣͯϰҲûж˵ֻԬݽͻؾƵǣԬݴ֪ȽϴҲš
СԺԬעһʱѾˣٶȺܿػص¥·Ȼصʼ׼ʳġ
Ԭæ׼ʳģǱ߳һҲæµš
֣ҾȽϺã𣿡һʵ
Ǹ˭͵¶ɣҰģϣʦϲռټʳģҼǵټĲģʦȤðæ̧֮ͷƲһ
ϳôҪҪϣ̼ʦķһ༫ѵʵ
ǮȥǱˮõˣΪ˹дģڿ϶ǳõʦ󣬵ȽС
ãʦѱⶥˣ˲áһ
˵һ۳û˵
ȻֻȥʱȥһμԬݣǶԬӡʮ̵ġ
ॡ
ѣ̾ͷ˶Ϊ˸Ԭݰ꣬ɷѿģǸ𾴵ʦ׼񣬵Ȼ
ʱһ۾͹ȥˣ˵ڶ죬˵Ϲȥ꣬ҲҪԬӪҵʱſԵġ
һ׼ˣĶҲȡ˳˼ÿһҲǺܶ࣬Ǳ⣬ȻҪ׼Ԭݻ᲻˵ġ
ʦãףµһٰԽԽߣ¡òŵġ
ʱԬϴ껻
ʦףʦµһۣҸСĨһ
ף֡õķ˽
ãǹҲãϣ彡ԽԽܹҸùޡԬݵȷǰѳһҵԼ˿ġ
ʦˡеǹ걻߻ǰɣ
ʦһŬģһ촨磡һࡣ
ǽԬ˵žתͷСԺķȥǱѾ׼˲ˮ
ǵպá
ȵԬݾͽϷŵļһһŵ˵
õһ̴ľĺӣװһЩԬݶļ⡣
ﶼͬ謵һݮС⣬֮ǰ˺þõģԬݼŹͲˡ
ʦãҵС⣬Цۡ
̷˵һѩĸ㣬֮ǰ߶һ䣬˵̷ʡǱߵˣԬݲġ
õʱ򣬳̷۾һɣԵʮֳԾϲãСĵźӣʮֵ⡣



1950 ǶǶʦ
꣬źŮҲû˱ȳøʽˡ
㴨Ѿһˮƽˣûϰϵ
ȫûУ츳ʦⱲܹŪˣҵĴ˱ʦкܴࡣ
׼ȷĿ꣬ͶԤǼ¡
ʦúá

Ҳʲôʽ£ģҲԬʣȻǻشԹ죬˫Դ˵ʮ⡣
ۿʱҪԬÿʳĵ׼ʱˣʮɫĸǡ
ʦǾȻȥˣֻʦһˣ費ҪҰæú
ҪǶúùꡣԬݵ㣬ҾҪռˣΪʦ֣Ҫʦǳˡ
ᣡúܼԼʦһγʦֵĵλ
Ȼæ֤³գһܹȵȴʦֵı
Ǵʯܣʲôڤϣνϳ̲ԶֻǶʦܣ
ʱҡԬݵǲ֪õϷ
ʦȻȥˣʦ̻ˣ档謸ŵĹϵãԼһ档
СŻ˵ἰţԬݵЩ
̷˸֮ǰĳԸȽԴǣ˰˵ʦҺϲллʦ
Ϊõϱ̷ȻҲǸŽС
ϲͺá
ԬݽһͳԺͻض¥ϴ·Ȼ׼ͣҪһЩˡ
ʱԺԬݾʹŪ㷹Գԣ֮ǰų̼ʦһļҳûŪ
ù꣬ҲԺһˡԬĥ嵭ĸһԡ
зʨͷӣӦòټһ֭ԲزˡһԬݾͽ˵¡
ӾͿʼ緹Լˡ
úȽ˷ŵʯǱ߰ںøŷƬԺٽ׷ʨͷ˶˳˳ȥǡ
֨¡
򿪺ԺţͿ׷ſڲԶĵطȻǵѾ֪кóԵġ
ǽӲ͵ģóԵġԬݽԲӺͲСĵصǵ

׷ԬݵʮҡҡβվֻſԭظؿһԬݣЩĸоҲ
ⶼ
ԬֹţȻͻȥԼķˣ˷ʱҲˡ
ںԺżˣûʲô̫Ҳ죬ͦģոպá

ԬĿŹżʱͻȻһĹ
׷Ԭվڵȥ
Ǵ˰ɣǲԣԴˡ
ǰҲй飬ֻҪԬݸһЩóԵģͻĹŵζһΧ£ԵģԬݳ֣Լ͸㶨ˡ
Ԭ֪Ϫ·һԣսλβƣѾܾûмйԵˣ޲ڡ
߳ȥſֻ׷ֻûĹڣΨһѰľ׷һֱΧתתȥ
Ԭݵ׷ѾԵĸɸɾˣһϲʳĵûжҲȥʲôڻʲô
ôˣԬǰ۲졣
׷Ԭ̽ΧתȦͣؽ˵ʲô
˵춼Ԭݶӿ˿ûʲôҲûʲôˡ
Ԭϸ˰ҲûпʲôȻˣȻȻһǳĳʦǲҽȻʲô
㲻Ҫ߰ɣԬҲû顣
ȻǲͬԬݵ˵
ǾͲǣͦصģʲôԬѯʡ
תͷƨɶԬݣ˼ʮԡ
ȥҽԺˣʡ׷żԬݿ˰ûרҵʿһ㡣
ҽԺﲻԶܿͿԵˡ
ԬݼȻ¶˾ľͽһСֽ䣬ҳһҽ״ϣųȥ
ΪһʦԬʮעģȻʮϲȴͿóˣΪʳ͸ÿһʦӦġ
ԬôΪҲôġ
ҴȥҽԺԬݽֽŵǰ㽫Žȥ

ͻȻӵ㿪Ԭݵ֣ҳһ

Ԭݻû˵һһֱԹ۵׷ͻȻ׺ݣһѵ⡣
еֺƸǵ̹˳
سǰҶ࣬û뵽ҲǸҶ䡣Ԭ̯̯֡

ԬݽһԼߵֽǰֽԬҵĲСЬеĴС֮࣬ǰǸʲôģԬеˡ
ৡ
֫ŵأƨɺǰ֫һӾԼԾֽȻſˣָ֮ǰӡ
׷ʹҴȥҽԺԬݳ׷Ըűֽӳȥ



1951 Ե
ȫ̶ʮְţԬݱʡ¡
֮ǰոԬݵʱϵëӦǵƤǶһһģѿˣԴӱԬݵιԺëͳˣɫʮֺÿһ̩ϵе˧ֵеģҲݲ׷
ƯС̩ѽսҽԺһԲӭˡ
ϴųҽԺͳһĹȻǳҽԺĹԱεԬݲʶ
ô𣿡ԲûʲôӦ
֪ͻȻûɵˡԬݵ
Բֽʣʲôʱģ
Ԭش𣺡춼ǵ쿪ʼͲôԷ͸עЩ֪ʲôˡԬݿһ
ȥҽԲ˵ͳ˼Ȼͺҽֻ̩Ҫһ¡
ˡһŮӦһ䣬洫һ춯ҽһͿԬݺ
ԬôˣҽʶԬݵġ
Ϊÿ£ԬݾͻὫ׷ϴһ裬׷ƽܰɾÿ׷ǸɸɾģҲϲ
θں̫áԬҡͷʾ֪
Ȳ¿ɡҽһµ
תȥһ¶ȼƳĶԣȻ۲¶ȣûʲô⣬
ҪȻĸƬӿɡҽͷżһȷʵûзʲôˣ񲻺ʵ
ԬݵͷͬԺҽæˣһеļ顣
ûʲô⣬һͺˡҽ

ǵسԬݽһȻǱ֮ǰ׷Ԭæ顣
ôˣԬе㲻⡣
ҽк֮ǰԲӽȥιˮȥԺոĵƬøԬݿ
Ԭģ֮ǰ͸˵ˣԺ˵ӣȻͷˣǸ֮ǰҲǲһˣڲʮˣЩЩϻˣ仯죬ӦӦͺˣû¡ҽ򻯵ؽ
֪ˡԬݿƬӶ˶ٵ
֮ԬݾͱҽԺص˺ԺС׷ǱĴתȦһͺܼꡣ
ԬǻԶӭȻʮֹġ
ûˣҽ˵Եõģûˣʱ꣬кܶóԵģһǺȼԬһ߽ӷ£һߵ
׷·һ㣬ҲתȦˣȵԼ˳͸һȥˡ
Ԭݿ˿һֻҲûƢԼصҺϴɾԺ󣬲¥ϴ軻·ʱ䲻ˣ׼ʳˡ
۹
ԬݽѡһɫĺŰɫƣ·ԵñȽׯأǴԬϵԵͻʦȾԣԼôõģ
·ԺԬݾ͵˳ʼæµ
Ԭæǰ׼ǱȹҲͣ
֮ǰֱʱŵҪǷ˿ͻҡλ˷˿ԷСһٷ
ʱǳ׳䶨ӷ˿򵽳齱ҡţȻӣžƵסޣԼһȵȣǰǰ˽һµʱ䣬궼ûйãǸ㶨
ʱ䶨˽Ⱥ͵Ϫ·Ÿλ˿ϡ
λ˿ҲǷǳɫģһСְڡһС󡱣һֱӾǱšͳƺΪŸ硣
Ӧò˰ɣȿ˿ֱҪĵˡ
Ϊܹ϶ӣ˿Լĵ룬СϾط
ͣҲѪˣŵÿһ˿Եˣ޻أǳСˣ˿ҲǾ۵ġ
Ȼ֮ǰʹԬݵģϾҪֱҪǲԬݴкͲòˡ
ԬݵĻشǣӰʳ;ͲͣԼδʳ͡
ʱٽϪ·ԽԽˣҪŶӳġ
еżʱͻȻ˺
ȣһЩӤҲԲŮվڲԶֱ֡
Ƚ촩һë׵·ҪǺиë޵ñӣö䣬ĵԽˣʱе͵ؿŮ͸ˡ
ѽ󡣡ӤŮǰشк
ã󡣡գһ۾̴к
˻û𣿡ӤĴ˿Ϳһˡ
ʱոպá˵ţ߸Ӵ۾ŴȺܿ͵ǰ
ĸߣĿһ׾ţҲĳһȺˢˢضĽĴȡ
ǺãǾšֱӵ
ˮǺãȡջһ䡣
ãԭǾѽЦġ
˻û롣ͷ˿ͷһˡ
ʱĵ뻹ˡ



1952 ߵԬ
һ벻һ벻ٸոպãûٵ
ȽĹͻȻһ漴һߴӰǰ
ʱոߵ30λãĵ롣
ãǺãְڡһ߼ĸӣĺܺãǼǼ⣬е㽡ζ˵ȵС׳΢㡣
áŸۿ˿ſӦһ䡣
󡣡ӤŮ
ˮѺáѾȲԬϰʳˣʿˮ
ȻҶˣ֮ǰѾˣҾͲظˣȥŶӰɡȵ
ʼûˣ͵ųԬϰˣߣȵĻᣬ´β֪Ҫȶá
ӦüھԬϰʽͻһСʱʮ˷ְ̧֡һ±ʮֿ϶
߰ɡͷĲ͵ȣ෴Ǿš
ܵ˵˷ˮѻúܼʱһ¾Ȼ˵һݶӵĸҲǸոպá
ҲҺûڴ꣬ȻҹǶˡĥ
رӦö֪СĹصİɣȻ˵ʱһҪԼθѡʵĲƷȻᱻԬϰŶĿǰΪֹûٳġ
ԲԬϰʳһźȿɰһЦ
֪ˣԬϰĹضҲӤֽ
θڲʼ
ضܹꡣְڵ
ȵͷûٶ˵ʲôרŶӣǰĳںϣȽϤ⣬ľȻʶӦǹСġ
ʱúܿ죬Ͼ͵˿ȡʱȴˮѽ쵽ֱ13141516ոպá
֮ǰ˵쵽ԺͿʼֱģȽƷźãͽֻóֱ򿪡
Ⱥ͵ſȵֱˣ˲һֱһֱոտʼʱһЩˣЩ·Ҳˡ
Һãȣ˵ҪλˮԬϰԷģѾŶˡ˵žͽո쵽ĺƶžͷ˻ΣȻСıܿ˽С˽ȥ
Ϊûͬ⣬ԲŶӵʳͣԸߴңʹݵʱ䣬ҲԵԻǵ顣
һڣƵĵĻ͸ͣˣԿҶڴѾˣʮ飬׷ԣԵԿ֮ġ
һߣԼǮеۡ
ȿ˿ˣʾѾ׼ˣ˾͵ʶһλˮѡ
ֱӽͷ̳
ˣ󣬴ҷģһԿȣóԵĲˡЦԪ
Ϊʲô˵ĲˣȻûС꣬ϾǽʡģûлԵģ֪СĲ˶Ȼﳬֵ
һؿ¶һҪ޵ı飬˱鲻ûˮԵ㡣
ˮǺãǾšŴǲԴǵģɰͰ;һ仰
Һãְڣܸʶҡְڻ˻ʮ⡣
ʱڴҴкйȥˣܿ͵Ҫʼʱ
֨ѽ
ԬݽľŴ򿪣վſڣ˿ѾˣͿʼ˵̨ʣʱ䵽ǰʮλʳͽò͡
Ԭݻһ䣬ֱըˡ
[Ԭϰ壬Ԭϰˣ]ȥĻ
[ȣԬϰһ£þòԬϰ]+-+
[Ԭϰҡ]
[оԬϰһĺ˧ȫóԵģ񣡲ܷ]ǧѲĭ
˵Ԭϰ壬һҲˢȼѾֲˣԬֱһֱӸ߲¡
ϸ˵ܹСΪڵĴԬкܴϵ
ǽȥԺʹԬϰ֮˵ȻҪǱ˶ŶίԱҲڹġӦЩѾʮˡ
ں˽ȥʱʽʼ
Բ棬ԬϿʽն춼һݣһƤѼ⣬ڼצӰţ⡭ҪЩˡںһ˶ʮģλһġ
ѾˡԬݵͷһ·ʳ͵Ĳ˵Ǻ˲Ǳߡ
ȻʳͣǶȻ˵ģԴҾͽĸλǣֱһ㡣
ǳʲôԬߵǰʵ
Ҫȳʲôͷֱˡ
˵ʲôĶУȻˣֻ˲ˢˡ
ûΪ˸λ˵ˮѱһ£Ҳˣͷβһźá
Ҫ⣬ʩһˮͺáȵֵԬϰҶ뾵һ£𣿡
ŵ£ԡԬݲɫͦͦ˿ͦһ㡣
Ƚͷƹʱ򣬳žͷͷ˵˾䣺Ǻã



1953 
ԬϷһкֱԬϰĮùеġ
ΪԬϰ壬޵״ޡ
Ԭϰ忴ᣬһҲʮꡣ
ģԬϰ˵ʮʮûС
¥иʵˣҿ滢
ЩĻľȵˣԿжˡ
ԺѡԼҪĲˣպΣת󳦣Ǵ㡣Ǵ˿˵ҪԿȡ
һ˼Ϻʣټһ֭𷽡ְϳ嵭㣬ѡղ˵ϵС
ҪһϺʣһһƷһ㡣ƺõʲôˣֱӿھ
⼸Ԭݲɫؿ˾һۣͽĲ˵д
Ԭݻע⵽Ҳԭġ
ǵ֮ǰոõ³˵ʱԬݾڿ˲ٹ
ʵ˵Ҳ򵥣˵Ҳʮѵģڿ׸ˡζʣз죬Խĩףʤһȡ
׸һ𲻽ӴĶԿˣһ֣ʳ֪ζ֪䷨ǿ׸ز⴫Ʒ
Ǻ˸ݵ伮ĥģԬʱ;ַڼˣ޷ȫ⿳żмصص㡣
ص¹һˣҲǸһ£ϸ˵˻û˭ܶûУ⵹ǵһ͡
Ԭݵļ˼άŵ˼άʮָˡ
³ʡˣ˵ܹȵֱ齱ҲǸԬйϵġ
ػСӣ˵ػĻԬӦ֪һ㣬Ҫһ׵ͳϧܾ㹻ˡ
ԵɺϵĻˣûдģһڳСԷȤȻ
׽֪һ㣬Ԭݵ֪ѧģСػӰ£ڳղôԣֲòԼϰֵĳĺá
ԬݵڹޣԶػܱȣΪԼϰֵȻǡȲԬݡ
˵ڶְֺǿҲܶԬݵıûʯ־Լϵռƣơ
˶ҪģñȽѵģһܲΪϰִ̽һ鱨
ԬգҲǹڶģӦñϰ߳һ׼׼Ӧܴﵽ6:4
6ָԬݡ
ڿ㣬˵ֽİ汾伮¼Ĳܴûи׼ÿʦ⿷ʽͬܿʦ
Ԭǲ֪ôϷģԺͻصʼˡ
ৡ
䣬Ӱţˣ͸⣬Ӱ֣ȳûͷ׼Ԭֱĺġ
ܹ뿴Ԭϰ˾һܣϹȻûƭˡ˫ֽǰһĳݡ
˵Ԭϰر˧һͬ
ղű֮ǰҪˡְھ
˵ٶ𣿡Ҳеɵۡ
ԬݵٶȣһֱǳʦȦһա
ܿһʳʹԬݵ˳ȥںϣģȺ˳򣬺ֵܿǡ
ȵĲ˶ŵζĬĬʿˮżǵԼֱҪȳˣȳһˮǵĻ
ȵֱһƬԺѡҪԵĲˣȾȲضӳŲ˼ȥ⡣
䣬֭ˮ棬Ũͳུ㣬㣬һԽܵ۾
ĿˮγʱԬݽĲڲÿȵĲˮˡ
ҪˣоúóѽӾͶ֡
㣬Ҫʵһƹ㣬һǰơ
˵򵥣ֻҪǿżľ֪ûô򵥣дЧǽҲǻԼĹ͡
Ԭݲĵ伮෽ʵԺüӳļԺʮ㡣
һԵΪؼˣʮᱡȻǹ˺üżҲнģ̫̫ãѶȲһ
ԬڵĳֻҪҶ˰취ҪζҲɵĹ̰ˡ
εͲסһȦһζη۵ĴΧ͵λż֮װȻļӼס̿濾עͺá
Ԭݽŵ̿ԺͿʼˡ
⿷³ʡ̫һѽڸǿԿԬݵĶġ
ȻûѧգǼʶ̣ȴǿԬݵˣûм
˵СĲ˶ͳ⿷ǲе̫ƫˣʣҲ϶
ѾˣҲû˼ԣͶǵˡ
ҺԬݵٶȼ죬ûй೤ʱ䣬˾ͺˣԬݽСĵȡ£㷭ֽؽ¶Ĵк㡣



1954 ûˣ
ԬݵĳգԵۣһҲһžܵļ
磬⿿ʱк͵ǾȷļãţҲⲻܰ쵽¡
Ԭݾܰ쵽Ҳһֱģһ̸⣬ΪʲôԬ⿵ʳܹ˺óԣ˺ʳ֮⣬עÿһϸڣҲǼҪ
Ժ󣬴һģǽ£ѿƤĲ֣е΢΢ź죬зȻ鴫
Ԭ˵ʱһĽʡһմеҲˡ
ŵһŨҵζŲԽԽıһֱζϢ
㣬д㣬㣬һֲ֪Ĺ㣬ȫŲһˮˡ
ŵѾϵĿϣ̾ͱɫзǳƯЩط¶״⣬Ưˣˡ
ֱ͸˵زࡣ
ѹָоСĿʦַͬԭԬֱӻԭ˹ŷĳ̶ȡ̸ܵԬݵʵ
ʢ֮ʿǾˣҲ̫ˣϰǾûϷˡֹš
ˣζǰԽ˵λԴӼһŽ
˵ǿģôҲӦЩĽǣǲûУһѩһ̿ʼڣƤҲһģµۻӴȵĿǻڻˣϴеζԼˮ㣬һϵʢ硣
̫óˡۣӸͣ
ԵһĵһӦǣβˣɣǡ
ڶӦһӦ˵öԣûˣǣ
գоԼϵ˵ˣж˾Ǻܺõˡ
ʼúƷʳǾԵˡ
ãóԣоûгԱ̫ˣҪ˵ʮ˾ͺˡӤֽǵһв˵ġ
óԵʳ˻ֱͷżɨȫûκŮ뵽ľǳԳԳԣһγԬĲ˺޵ֿ
ҪֱˮǻϳԹٴԬĲ΢һֿ˲ųˡ
ְҵµˣӦøֹһˮ⡣
֮ǰҪԼһ̲˿ԳԶ೤ʱְڣӳԵһ벻ԼĿˣʹ÷ɿ죬Ĳۿɼļ١
ףôմУĴľͿﻹʣµĹС
ΪʡˣմмֱҪ̫Ϥ
ûн𣿡ΪԼˣٴ˵һҳҳķ´ˡ
ǱʵΪ³ʡˣڴȻİһˣ϶⾫ʡ
ҲǼʱһСļһУŽŷ֣Ǹ΢΢ŵɬζ̾һһгԵĲֺ
ĸ˳ԷѾһֻˣڳʳͬʱֱżˮǻȻԬҲ
ԬȻ֪ģԼ˵ƻ൱˧ģҲ⡣
ǵһԷģܿͳˡ
ˣλˮǣθ͵ˣ´Լټȿɰسžͷ˻֣˳һγھͷǰ
˶һ飬ǻڸոյζﲻ԰Σ˵һǾһġ
г̵ͽˣԼؾƵ껹ôʵ
˴λȺ乤ԱõǱķʽˮԼѡסĵطҲǴûһԭ
Ҳб׼ġ
Լȥɣټһ
ԣټְڵ
ټе衣
ȻԼעⰲȫʱ򽫷Ʊĵ֮ǰϵĵַͿˣλˮټʮòص
Ȼ󼸸˾ͷֿˡ
ΪסڲͬľƵ꣬˻кһҲֿˡ
ˣȻܶ̽飬ԶԼˣԬݶһ㣬ûϰףҲǰϰһѣ
ţô죬̫Т˳ˡ
ھУȷʵûнˣǸĺմУ2.5֤ԲǴ
ȥһκˣʲôˣѵһسǣҪҪԬϰҪһǩأҲ֪ĥš
ְҲҪԼٵģϧǮֹۣǹˣݳһѡ
ʱԺܿ͵˾ƹݵʱ䣬ʱسû꣬ҲûĿˣȻ꣬Դӵ˽ֱСԴԬݾϲֱСԡ
Ԭݸʦ꣬˳壬һʱԬݻ⿴һ¸ʦ׼
õԼĵñʼǣʦԬݶָʦһ䡣
ûľõĹ䣬ԬݿʦǸѾȽϾˣҪʦһµġ



1955 һ仰
ȫ˸ʮ߿ձ䡱򵥵˵а˸С䣬ÿС仹ֳܷһʮΪʲôʮ߸ǲŵġһС䣬ûмѵĹףġ
ľܽһ仰ԬΪеľڡء
ԬݲõľģǺϻƻ棬ǻľ׼ȷ˵ӦСҶһ֡
֮ѡľԢģƻľо֮磬Ϊľоӡ䡶żġмءÿһ磬ֺ귴һ磬֮ҲԬΪʦʦһֱŴͳľľͦġ
ʵԬݵľʵȫԹһûҪԼķ
Ԭݡ
ʱԺԬ¥ϴһȽʽһ·ˡ
·ҲŵĽģ˵Ѿȥ˻ûлֻҪǿеʱ򶼻ϵ
ľľӲʡ
ʮ˳ľ˸ʮ߿ձʱ佱Ԭա
û£һմ㣬Ҳûû[ؿ]СѾ
лҲҪմȥ
ľ˵ģԬݵͷ
ʦԬݵĻһľӣԬݲСӣûĻӦþڰٱ䣬ԬݵĹҪСһ롣
һᣬʱ䲻ˣʦʹߴԬݻȥ
ˣҾУʱ䵢ϡ
ʱ仹磬ʦᡣ
ãȥæԼģûɥʧж
ԬݱߴٻϪ·һҲ˳سǸ
֮ǰԿʱԬһ¼ӰʦӦôš
ˣҲ߸ϵɣ14˲࣬ôôͺáԬݵԭ
⻰ʲôӦ֪ǵʱϣʮ־ԬݵģΪϪ·˫֮һƮƮȫϵˡ
Ǿмټһ𣬹ٰͬһͽʽʾ֣ء
ӳ̼ʦɼһߣԺʮ˽ΪԲϵͷ򣬲㡣
ѡ˸ӣʱ䶨Ԫʮ壬ʱصͷڳܲʱԬֻҪ˵ͺá
Ǿ鷳ˡԬ֪ܵĺ⣬Ȼ顣
ǳ̳Ĵ£˳ģʲô鷳ġܰڰֵ
˼ӵѡǶʼسߣȻǺĶûǰԬݡ
㶼źûٲƻ˶ˡΪǲͷ
٣ھȻ˵ңҲҰұһ£ҿ϶ʦ֣Ժص㡣вһˡ
˵ļڤУ֪ҪسǴڽʡ鴦ˣŴʱ͵ʱˡ
ز죬ʯܿزӰ̸һ
˫ʯܳûһͿز죬ԼһģԲǰš
ʯáزܿ쵽ǰ
߰ɣƵ֮ǰͶˣڳϣӦѾˡʯһ͵ȺϢһߵ
ܹԬΪʦֱǵңҵĳպֵزе״ˡ
ܹݴʦΪʦұԸܹʵ֣ȷʵˣǲܶʦʯһࡣ
ȻزСƵƵƵͷ
ˣǭˣղ˵Ҳڸ;У˵Ѿ׼ƣ͵ǳˡ
Ԭһ仰ĳ̳ҲҪԺҪΪĽ̳дһʦʷһһᱻΪĳ̳һ족
Ԭ׼ʳĵĵصС꣬ϴ·Ժ󣬾Ϳʼ׼ʳġ
ʱƣСʳԽԽ࣬ѾﵽƽʱŶӵˮƽ
Ϫ·ϵĵ꣬ҲԽԽˣΪСһŵģЩ̸ûйţʳģƷЩǳеģûйš
Ϫ·⣬Ҫĳ˳⣬ҪС걣һ¡
ҪԶֻǰСǮҪԶԬϰ塣ĳϰ˵ġ
ΪһֱᶨԬϰߵͬ־Ҳѡʱҵˣʵ˵ӦһȦ
˵⻹ԡ
ڴݵϰҲˣȴɨģ쿪š
ԻǵǵҲסģʱʮ֣Ȼû࣬һʮԾģǲ̳˶õùȥĵط
ϾԻǵĿںǡܹԼԼҪԬϰıʱ䣬˵Զһˣ
ǵʱʱˣԬһʳԺͻص¥
¥ͱ֮ǰһֱĴϰˡ
ԬϰãףԬϰµһԽԽãʸ߷塣ϰҲһ˾
˵ĶԬݣǸʵˡ



1956 רҵʿ
İ꣬ǸԬϰ׼ϰЦĵ
ԬĿƳƳ̫صǲյģ̼ȥƹԬҲϢ塣
⼸գϪ·ϵҶԬݰͨľ͸ʲôʳһЩˮ֮̾ġ
ϰﵹЩ£͵һ飬׼ȷ˵һסԬͻȻܺʱ˵ģ겻飬ƶ䣨飩
뵽⣬ԬݲЦʱһˣֵ£ͦɰġ
ϵ൱ڲҿת
ԬϰûСϰԬݿ¶ЦݣͦģԼѡˡ
ͦáԬݻϰѡĲףʲôʧ˻߹żʲôģǱдϵص顣
̫ˣáԬСķŵһߵϣӿڴһݸϰ塣
Ԭϰĺǿ϶Ҫģжţжšϰ忴۾һ̽˹
ϰźһǾûòֳ𿪿
ǸԬϰ֮ǰ̵Ǹ⣬û뵽취
Ԭһ֪ϰʵʲô⣬ǴۻԽԽ¡
Ͳ׸ˣʵǶ˵м棬ͦ
ϰÿûʲôãҪʵʵﵽˣΪŪͷãͷҲҪŪá
ĿǰϪ·߱ϰҲû취ֵꡣ
⣬Ԭûȷרҵʿ
Ҫ˵רҵʿרҵԬ˺üûޣ˼ҲʮӾָһ׷
һ׷
ϰ⣬Ѿѯˣһ⣬Բοһ£ϲʡԬݵ
ʲô취Ԭϰ˵ϰ
ʵںܶණˣ˵йȵȣС˵Ҳйسӣ͹籦ȵȣʵǵĴҲôɡԬݵ
ôϰе£ĥ˻ᣬԬϰⲻǸܣֹĻܶ˲Ūɣͺ֮ǰҽԺŪ籦Ū˰Ҳᡣ
ˣ¸APPܷ㣬ʮȣ̫鷳ˡϰ
ԬݾúΪרҵʿ˵ҲʣȻ˵ؼĵطˡ
ĲóأһAPPֻҪ̼ҳϼǴƻܹʹô棬ҪˣҪAPPǸǮ˵ģһʹãʽԶǮ̼ҵ˻ϡ
ž
ϰһ´һĻȻ򣺡ѽҪǶ༸ĻܿͿ꣬Ҳô࣬ҷΧˣʹõȻˡ
ؼǣҲԽʿĴ洢棬ܹ˸ܷ࣬㡣Ԭϸϸһ顣
ԶԶԣһȷﲻ˶ˣʮ꣬˾ͶˡϰԽԽúܿѧ
˼Ҳ鷳ҲһԴĹԬݵ
Ԭϰ̫ӲˣAPPǲǱȽѽϰĲǺܶ
ǲѣѾѯⷽˣžСԬ֮ǰõԺרʹޣӢǣȷϹԲŸϰ˵ġ
֪ԬϰʶЩܲܰæøǮ͸٣ġϰһ㲻˼
ʲôǮAPPŶ£ҾˡԬݵ
APPȷ˶ǮѴճάԬ׼佻謣Ԭ̸һ
APPǲ棬Ԭݾһʦû棬ǮҲԻ
ϰл̫лԬϰˡ
ǽַھӣﻥԬҡҡͷûоʲô
ҾͲԬϰˣ֣ϰ忴ʱ䲻ˣԬѾʮˡ
ãҲףϰµһ¡Ԭݵ
Ԭϰ弪ԡ
ϰЦĸ˽ԪƵʮֿĵˡ
ߴݵϰԺԬݿʱ仹ʹϰһµ첻ϰܲˣϰһˣ򵥵ļҳཷţ˿
֮ǰСĸرϲཷţ˿ⶼҪȥϱšˣöϰϰʱ¶һּӵӡбҪġ
ʱϤĵ绰Ԭһ֣ϵıͻ
СţôʱҴ绰˵ȥ𣿡Ԭº͵ص
Ѿڻ·ˣһһԸľͷ绰ûдŵɣͨͲ˹
պеʱ򡣡Ԭݵ
ľͷѾҰ˵ҪˣǱ߰ź𣿡ֱ˵δ绰Ŀġ
Ѿ˵֮ǰ˵ҵ˵𣿡Ԭһ̾еˡ



1957 ¼Ƶ
ȣ绰ʱ迴ˡŸɿһе㲻˼
ԬѵпգƽǶ΢ģոպþʹ˵绰ʱҳһš
͸ѧУ͵͵ѧ̵ץסֱ֮ͬ
˵Ӧ̸ϾҲСˣûб׼ͱҳȷʵһѾ
û°ɣԬһѯʵ
û£֮ǰ軹ѣǱ˼䡣ŵ
Ԭݵǣҵ˼ǣ尢̶ҵӡûнͰɡ
ûСŻΪľͷǹԼû뵽ĸǰӡ
ȻҲܹӲ淴ӦԬǺܿ¡
˳ƾ˵Ҫݷõ飬˵ġŵ軹ͦڴġ
Ǿͺã尢̾ҲģҪ֣һ㡣Ԭݵ
㵽ٸҰɣʱȥ㣿ſҪ˱
ãС͸˵˵ַˣѾź˾Ҹסܷ㣬СŲӣߵʱҾͳɡԬݵ
ŵļڱȽϳҪְλԺһֱʮæµʲôûݣȻҲΪԬݷüҳټϼϢ¡
Ǻðɣ㵽˻Ҫҡ
֪ˡԬݻشʮֿ졣
ľͷҲ˵ˣ쵽ˣæɡ֪ԬݸϰյʱۿŶˣϽҪ⡣
СԼעⰲȫԬ
ǱӦ˺ãֱӹ˵绰
һ컹ǣȽϺءԬݿš
֮ǰٵģϾغĴ£϶Ҫʱġ
ڶҵҪʼӪҵĸ߷ڣСʳǲٵġ
⻹ж飬µȵȡ
ҪСʱңԼ˳ż棬ҿԳȥż棬ȻϻǲǱȽϺãԬ°⡣
УҪǵڶСŵĸĸҪ˽ʲôô죿ʱ䲻̫ϣ̫ԵòӡԬݾӦϸļƻС
ƻٰš
ڻཷţ˿ˡԬ˼һ£ҪδĸﰮԵĲˡ
Ҫ˵ԬݾԬݣ򵥵һҳˣŪ
硰Уţ˿һ㶼ţＹôƹλáʵţҲԱĲáλԳԡ
Ԭݲû˷ѣСר÷Ͱûʣˡ
ٽʱ䣬ӵһ绰ԬʦǸƵ¼ƺ𣿡
ãϷ㡣Ԭݵ
Ҷϵ绰ϴ֣ٽ͵׼̡
ղŵ绰ղЭģղЭҪչԬҶţĵͨ񣬲ҲղЭ£ȻҲҪ롣
Ҫһε̶Ƶ
ֻλ÷źãֻ㵽֣Ĳͷ
Ԭݵ̶˲̫һһ㶹Ҫˮ̣ϰҲںڰϰģȽָС
ԬݳʼʱҲԹˮ̵ģųյĽûٲķˡ
ˮ̵ĺôǣĶᱻˮˢԼ̵ѶȣԬ˵ϸ֦ĩڡ
Ԭϰ̶ֱŶϰģڵ̵ĵȻ񼣲˵
ˢˢˢ
ԬŶŲ˵ֻ裬Ŷһӡ
νп֣пŵԬݵĵ̲˻˶ûϵʵٶ̫ˣǸˣҪǳղңҲʲô
ǰ츳вŻĳʦԬݿ£ǿһЩҲһʱԺͿ޿ɿˣ˵ˡ
Ԭݵ˵ľĵԼѸݵĶˡ
ܿһĺĻԬݵϣȻǰɫģǻصһһ㣬ÿһ壬״ɼһӣ֦ͷһ档
·ӦҪƫһǣȻȻԬϸһϵӣ۵
ȻֱӽƯӣӵһԵˮͰˮһֱɢܣ֮ǰĽ
ֻһĻϸ¼
ৡ
Ԭݼ𶹸͵׼̵ڶ䡣
ʱԬ񶹸ĵĹȻš
źãصֻ¼ƣƵȥʰòо֣Ԭݲ¥ϴ·׼ʳġ
͵ʱ˱ʱҪһЩˣԽԽ˶سϪ·
ԬݲΪǶʳͣ˵ûֻҪʱĶʳͣȫóζʳͺá
Ҳˡһ۾Ϳ
ٳһԬϰĲˡҲ
ҲǣԬϰĲ˳ζģѾˡһݶӡ
š
ǸԴǵģֻǵͷûж˵ʲô
Ըʣе죬ϸҲʶȻľԬϰôôµһȽȽ
ʱСʱܿ͹ȥˣԬݺһ׼һ´ľƹݡ
ȸСӺСë˵һʮһϰɡԬ˼ԺΪ˱ǽڶΪ죬ͻҲӦ



1958 ǰ
ܿԬݾͷֱԶŵʽ֪ͨëҰʮһԺٻϰࡣ
һҲûУؾصĴӦˣףϰ֡
ëҰǱ߾ͳһСˡ
[СëԤϰģҪ죬ȵʮһϰɡ]Ԭݶ̶һ仰ͽǰ
[ϰ壬֣ѾˣʹϰˣõģʱϢͺá]ëҰصҲܸɴࡣ
˵õĳϰ࣬СϾ͸˵Ѿˣ˶Ǿüڲ⵹ˡ
[ǳϰôôͻˣ鴦]Ԭϸʵ
[ллϰģѾˣǰѾ˼ˣ϶Ҫġ]
ëҰҲǻȥŷԬݽϸµĹǰʱͷˣûΪ˾Ϳ˹ʣǷʣ϶ϣ
оǣǰĺСϵˣֹ⼸ϰӴһͿʼţҪҪӦʳͣ;Ҳɵ㣬ôҲҪԵԬݸĹʡ
[аɣԼע⣬¸˵]
[õģϰ壬]
ԬΪëҰǴƹʱģҲó˵ͿĻƱˣƹڽëҰҲʮַĵġ
һƱ㵽ţԬһ뵽ҪδĸĻЩ
ǹڼ䣬سǵ糿ѵÿ̫ǻɵһƬԬÿܲʱ涼һƬ
Ԭ˵ǿԿģ˵СһƬģһשһ߶ʮϤˡ
ݾҪʼӪҵˣҲʹһٷˡ
경ص¥ϴԺͻصһţȥ档
ƾѾڳˣ뵵ƮɢЩ׵ĳƵĸо
һ档Ԭݸոսžͺ
ˣԬϰѽ׼ʱҾҪˣ涼Ѿ¹ˣϾͺáϰʮ׽ص
ûãһԬݸǰ˸弦Ƶļѩ׵ϣĲҶԼɫĽϣʮʳϰջǲġ
ôḻԬݿ˿
Ԭϰ첻Ǹҳ˸𣬻Ҫְæ϶鷳棬Ԭϰ壬ԬϰͲøҿˡϰ
õģллϰ塣ԬҲͲˡ
ԬӾͿʼˡ
Ԭݳʱǹ̶ģһϿʼǰ˷ҡ
ǽϰǰ׼ӲǱƽӡ
Ԭݳ꣬ϰʰӣȻʵԬϰ壬ǸAPP£룬һռô죿Щ̼ңûãȻͰǮװԼĿڴ
ⲻӵ뷨Ʋ⣬ֻклˣҲϲռ˵ˡϰ汻˳ˣ˷ѣҪֱӽ˱˿ڴͺԬϰ弸ÿдһ棬Ҳ׷һİ
㣬Ҳ뵽ˣԬݽͣ棬иٱܣ˾ٱᱻ
ȷռ˵ĺܶ࣬ΪǮյҲܶ࣬Ǯﲻյĵز
Ǻصġ
ԬΪ£»Ǻܼ򵥣ؼⱾһ¡
ŶŶŶһҾͷˡϰһǲһ˵Ĵ棬ȥȥĵط
Ԭϰĺ鷽涼ǵˡϰޡ
ѯרҵʿ㣬йڴɵĲҲǵˡԬݵ
˵ʱˣԬҲ뿪ˣصﻹ΢ЪϢһ²ſʼ͡
Ԭݾýʮֺóԣ;׼ը棬Ժ󣬷Ԭݿʼը
ըԴྩʢеʱ³ʡΧڣ˹³ˡ
Ҳը棬³ըһ
Ԭըǵص³ˣóʵԼгϸһը
ԬݴըõĻƽԬȥԼɹƵģ⻹һʹء
˻
ڹðԺԬݾȽⶡԼඹƶ㹽Ȳϸ﷭£Ȼ׼ʱٽϸȥƽŽȥһը
ԬըһֻһЩⶡԼнըһȻҲʲôʽʲôըؽͬ˲ز˺ⶡһ쳴ڸиΪḻ
ƺըԺԬݿѾѵĲˣֱʼ棬ֳһСһСݵķڰϣһʳͽԺͿһݷ¹ˡ
ÿһݵԼĪңһϵҪԬݹûģʵûģԬġ
һ׼ԺԬݾ߳㿪ŷʳǽˡ
ϰ壬Ϻã֣ûߵſڣͿһСԴ̽˽ëҰ˭
ëҰôˣ



1959 ķͰ
Ҹսϵûҿ϶Ҫæģûѧûϰ岻᲻ӦɡëҰдôͰ͡
ò˵Сƹݻͦĥ˵ģӺ˺ܶࡣ
ϵʱ˵æǲû˵ϻϡ
ըһһ롣Ԭݶһ仰ͻصȥˣǽëҰ˵ǡ
ϰġëҰشһ
֨¡
õԬݵëҰתľŴ򿪣վſڡ
ʱ䵽ˣǰʮλʳͽò͡ëҰɤӣģ
Ȼûϵʱ࣬ǰ˹ģ˲ûоɬһЩ
ëҰһ䣬һӦĿ϶ںϣˣһžֱλã¾Ϳʼ͡
һ͡ںֱӵ
ëҰȻϳˣҲһݡϣ
ںֻԡ
õģԵȡ
ëҰʳǵҪתߵǱ߶Ԭݿڳر֮ǰʳǵҪһ˿
ʳϢëҰҲĵؽԭ൱ġ
ëҰİæòʳѯʣȻȤĿ϶ԬͣҪܹ룬ֱ֡
ϧԲԲ棡
ҲëҰصСæԺʱԽˣһ۾͵˳˵硣
һʱŵÿ׼ʳĵʱԬѾҪʰĶѾװˣ·Լ׼żҵ
֮ǰһаĦܵԡ裬Ԭݻྫ̵ӣѾԬݾİװװ״Ԭݳдӡ
ôдźأԬݰŪİֽЩ֪ô±ʡ
ϤֽţϤĴСÿдõֽϪ·̼һʳͶֽʹģû⡣
ԬھľӦôǲŻίһ㣬ʳ׽һЩ
һ㶼ûʳôܲ˵ĵ
˻ǾʵдˡҲû̫ãԬֱӶʣ򵥴ֱд졣
ҪԬݷ˷ֲûʲôڼտдֱֻˡ
һ˿ֱʱԬݽ˿Ժ͸ëҰˡ
һҪˣСëʲô¿Դ绰⼸ˣѾˡԬݽһд˼ֵ绰ֽŵݸëҰ
Ǽһⶼһص˶سǣԬҲǸողŸǽһëҰġ
õϰ壬֪ˣͷȥɣѾˣչ˺ʳͣŴġëҰص
ҾˡԬ˵žӳźŵķȥ
׷׼ĸԺͳ֮ǰĳ⳵ȥ
ǰЩʳ񣬲붯ĸоǾҽ˵𽥻ָΪ˱Ԭݸ׷ĸ߲˱ɣִ࣬
Ԭߵ䣬Ǳںع񣬷ܵȻֻëҰһ
ѯëҰ֮£֪Ԭٵԭ
ĸȷǴ£ں㲻ܵңѾһֻķͰˣ㲻ңҪúôšںǽ
ëҰǵһοںģеСˡ
ҪҪһ£ëҰǰ̽ʵ
ãһڣںʡ
ǵģϰѾˡëҰ
ƹʱ쿪ʼˣ׼ɣҾںػӻ֡
õġëҰϸȷںû¾ȥ˶¥Сƹݡ
ëҰȽ¥Ǳߴɨһ£ȻٽѾײͰϣֻҪСȾƵľûвҪѾײ͵ġ
ֻҪԬĶûģÿζǰѾײ׼õģ⵱ȻҲѾײͶǵƷ֮йأûѡ׵ģǰ׼ǿԵġ
ںԬڵأʵ޵ǱԬѾ˻˵Ǽŵǻˡ
ȴʱȻҪŽһģԬֻʼŷϢ
[СţһҪʼǻˣ·ɻ͸㣬ң˾Ƶһġ]
[˾ͺãｻСëһûɣ]
ŸëҰǱȽģΪϸԬݳȥ磬ҪëҰһڵ
[Ѿýغϰˣǻֵġ]
[ľͷź˾ͺãԼϢһᣬٸҡ]
֪Ԭһʮæµģеʱ䣬Ϣһ¡
[õģȥæɡ]
֪ڼһԷԬݲûжģֻ󣬱۾ʼģҳĳ
ʱܿ͵˵ǻʱԬʮ˷ɻȻͷȲգΪһСǮǮǱ䡣
СʱģüˡԬԺĥˡ



1960 һ޹
Сʱ˵˵̲̣Ԭţĸһֵ
˵ĸ￴ŮԽԽϲԬݾԼԡ
һ춯ȡ֣ժ¶Ԭ۾ͷַɻѾڻˡ
͵ˣԬֹ
ҲԬϸ룬һ̣ȡȻȥƵ⡣
ȡڴʱ˸óֵˡ
ԬߵǵӰǰ
ûţֻһƵɫһİɫ޷һɫñӣԹɵվڳվڣעĿ
СôˣûжŰɣҶ˵˲ˡԬûô¡
š͡һЦСοЦ⣺ľͷҪΧñӣһ㶼䣬һҿ϶Ҫġ
Ϥļԭűƽʱһ˿Ƥζ
ðɣôôණſԬ䶼еˡ
ƽʱԬݳټ򵥲ˣ׼ôࡣ
ãԼԣ߰ɡԬݶ㿪ŵС֣ͳǰȥ
ҪȽأԬݾȫԿճǣŮѵ֣ΪŮѵĹǣֲȷĴ򿪷ʽ
ΪԬݵ󷽱㣬֮ǰžͰź˳ӣһϳֱԬݶ¾Ƶĵط
ԬҵľƵȷʵżʮֽ·ҲʮңҲżûסڽԭ򣬲Ȼ·̿϶Զ
ƵסŽԬ͵䣬ʱ䷢Ѿ˶賿һˣûؼˡ
ľͷϢɣһȥˣʮ㣬𣬶˯һᡣϸϸ
̫ˣСȥٻϢȻҲġԬ׾׼š
ſ˿ԬݣԬݺеʮ棬֪ûҲʹӦˡ
˲ûпҲûп߿죬ʮӺһСſڡ
ҵˣⶰܿ¥ľͷҲؾƵϢɻҲۡŵ˵СԱߵһ¥
ãҿȥ˾ߡԬݿȷʵܽ͵ͷ
֪Ԭݵ˼ֱӾתСȥԬʱ䣬ߴȥ¥ĸӦˣԬݲתؾƵꡣ
š
ˣŸսŴ򿪵ƣ䲻ͱһһ
̧۾Ϳһźʵ˯£ԼʮŮվһҵſڣʹµĺۼԣԲ绪ʮ
裬ҳˣȥ˯ɣһˡ˿
˳ʵ
˳ԬѾסƵˣû֮ǰһءŵ
Ǿͺã˯ɡصͷ˷
Ԭݻسһ·ͺܿˣʮӾ͵˾Ƶ꣬ϴʰ˯
ССƹݣԬݵ˯ϰ˯ñȽʱ˯ҲǸոպá
Ԭݲ񴲣ƽܲʱ䣬˹ϵسǵҪһ㣬һ˿˿ˡ
ԬϴȻڷˣ׷ͦ󣬷ܲ
СʱĶԬݾ;ȣϴ·¥ͣȵһжŪԺ󣬲Ű˵ࡣ
Ԭݾͻص俪ʼһҪȥżҵϾɻʱʱ̫æЩ𻵡
ϸϸ˳򣬳˰װõ￴ʲô׼ûġ
Ԭ׼Ѽ죬һЩģܹʱųһģسеĵģ֣֥ܽȵȣֻҪسĵԬݶһ㡣
ΪһĴЩʳʮĵģټ׼سɫ̾ƣЩᣬҪһȥ
ǶȥɡԬݿ˿׼÷ĸã˾ȥ
Ħϴŵûа취ģһֱǰװøʼĹģԬǰ̨ȡˡ
ŵˣԬݾÿԳˣһӣһװܺõӣҺ֣Ȼ治á
˾Ƶſھ͸ˡ
ľͷô磿Цŵ
ʮֺãһõɫȹëף͸⽿Ρ
ӦһȥġԬݴ
ҪҰæ𣿡ʵ
˵ʵԴʶԬݴûмԬôӵһ棬ֶա
ãأ߰ɡԬѾֱ֪ǰ·
ſԬݷԼͻȻˣǽŹͷˣ˰壬ſڡ
塱
ȻڣǵһŵȴŲòΪԲܸĸ۷ֵĻᡣ
Ԭϸ΢ĽŲֱͦ΢΢һɫ΢ºһ㣬úñ֡
ǶĴĸﶼˣο⻹ûгΪĸء



1961 ˢøж
ˡ
һʮӦһʹţԼʮˣһͷĶ̷Щ׷ˣһ߼߲ʮ㣬޵ؿԬݡ
ϾԬͷԼˮİײ˸ˡ
˱ĸѸ㶨Һ׼ԬĬĬš
壬ãŵԬݣŰݷãʧˡԬݱ΢΢
޵һСһ쵽Ƕ߶ְֿԬݣǺĵͷԬΪˣʮд˳ɾ͡
ְֱ룬緢û뵽Ԭݱ˳ȡ
ְ֡˶źǲؽһ
ǡǴʱڴһ˭ˣô
СԬˣСͦĹְİԬӭš
ŵļҲСһĸ֣һƺңžЬŵָʾ»ЬԺʹӽˡ
һžһĿλڿ̨ĵط̨мռԵΪ
ĴװһЩСֲʽĶУг̵пģžⰻȻ
̺ããԬݡԬһžͿһ̴ĸˣͳøź̹Ծشк
СԬǰɣôôණųԷѣô¡ء迴ǱþֹԬͶ˼ϲ
𣬰ȵ˶Ͳ̫ãҸһĦŵģݽţҩҩЧģпտԡԬݽǸװʮֺõ˫ֵݸ衣
ӣŰְȥˣͦãûлˣû뵽СԬˣЧǻģпԡ¶ĵЦݡ
ȻԬݵܸˣֻжĲܶԼŮĲǣ
ְԱ߲ΪǸȽǵˣҪҪԼŮãŪһЩڵ
ְǲᱻһ
˵ƽʱϲ壬ϰ֮࣬ҲѧľľҲԣһ壬ϣƽԸһɱ̡Ԭ˵žͶӣӴ¶ḻݡ
ֱһװʮֺÿİݸְԺͼˢĸĺøжȡ
ϾԬݵȻóĸĵλ൱ߵģ£ĸپͳɹһ롣
̣һʦ֮ǰ϶϶СһЩĺƷϣϲԬݲɫػųƺ
ȡǱĬظıλȢϰϱ롣
ŶԼġ
ǱְֵõʮֺˣȻﲻǺòְֲһһǳһ˵ʵܺ棬Ԭݵ̵ӡ
һӳľһɫ̣Ӻʮַһ֪дֵмֹףĸӺƽֱģǾŹĺߣʮһһɵζƺľͷϢ
ְֱϾӴΪһʦһӽˣûľϴȻ֪ĻƻоģҲڼһ֪꣬£û⸱
ܺãֹ䰡Ⲣ̵͡
Ա߷һɫĺӣһǷӵĵطһ򿪣ʮӡ
ԬģֽһǺںɫֵĲӵľ϶ϳֵɫ
Ϊ֣£صѡ˺ɫĻƻͺɫĻƻӣ֪ĳ̶ȣҲԬܹҵҪǻһԣ˵Ԭһоĵ̵ģͨĻƻҪɫҲҪѾġ
ãӺã⣬ְֿһööӣԼɫдɵ֣ʮָˡ
Сӻְˡ
ԬСﻹ֪ͶãҪǿģʲôҪ
ָУְȻ֪ĵ֪ЩľϿ϶ˣҲûж˵ʲôδŮ⣬Ǯܹġ
ͨͷã𽥺ԬȻƽʱЦʮ棬˵Ķʵı飬ŶȽڽͷĵǳ׷ˡ
һᣬ轫ŵ׼ְֺͣԬ˵
Сӣ岻ְֿƯµӣʮ
һЩǰ㳤¹ԬֱԵ
һ̣ˮְһԬݻ£üЦԬݾͿʼ壬񫡣
ְ񫷸ˣ׼ڳԷǰһ֣ûһӾͰںˣս



1962 ٶã


Ƴ
ˣþûôʹˡ
һϸ˵ԬûзˮְҲ¨ӣˡš֡
ְֶԬǸ⣬Ԭڸδĸͨ顣
һϪ·һҲը˹
ԴҪӲӢӢ˵𣬳ʮ࣬ۻϼҸϻسϰӢڳʽϰ֮ǰصԼС
ڶһ磬ϰ֮ǰȥһٳСͣѾˣһϰߡ
ɫ϶ܹϵһݶӣȥϰ࣬ҸһоԼǰաӢŲشӳ˼ͽϪ·
ˣӢߵĲܿ죬ӾС겻ԶˣʱСſڿһˡ
ô𣬾Ȼ޵ĵһͷӢʮָˣһ극˳ŲƱ˵ܹһ
Ƿܵŷ޾ͻŷʡ
ŽŲӽӢ̿ϤİֽȻķʽʮǲݡ
ֽȷʵƽʱԬԼģ͵˾Űм䣬ʮۣǽİֽ˻ֱӱϣʮˡ
ȻҲˡ
ԬϰˣӢֻ
ӢĻʳע⡣
ɣҵһ١
ʲôôԬϰ٣
о屻Ϳա
жаʳͣǼߵ˳Сſڡ
[ȥݷδĸ죡С]
Ӣ쳤˲ڿֽǳ͸¹ϵҶƵġ
ôԬϰ뼸죿輱ʵ
졣Ӣ޿ת
ŶãҲǺܾãĸ£ÿԼʡһؿڡ
ղӢҵΪԬһµļ١
ЦԬϰҪŽˣٺ١
ҲǿԬϰ壬¶С̸꣬ۼˡ⻰űŤ
ͬǣԬǰݷĸʾ֧֣Ͼ¡
һƬгһ仰з
ò¼٣찾͹ȥˡ
أ˵֪Ԭϰ´ã
£ΡΡ˵һ֡
ɣұ飬϶¾һ£˵û湻Ӣûлʶط
ȣ֮ǰкö߻Լ˾ǶԬϰƻˣӦò˶ãȻõҲû££ԬϰȫݵģòиҪ٣ǵ⡣
ԣ֧Ԭϰ塣ΪһžԵ֧Ԭݵо
ҵ⣬ϧҵθⲻˡص
ⶼǺõģǲ֪ܲܺá
ôûпں˵˵ʲôԭǲں
ѵûѣ
ܣӣͻгٵģܡӢӻˡ
֪Ԭϰٰɣ˵һ׵ɡ
ʣµʳߡ
ǲýʮ𣿡ӢͿʼʹ̽
ôһ˵֡һʮƮҡ
ԬǸԲ桯ʮعأϤλá
Ȼÿ͵ģǶǡͬһλãʵԲ
ôǲرУ˺þôúÿ㣬֪ϸ͵ĻҺ˹Ĵš𣿡ںӴ̽ӣĵ
ȣںģʵ
ͻͷü綼һؿڻûл
Բ潻ҵģΪԬˣ岻ݴǡں
ԬݽëҰ֮ǰãںϵȵëҰƿ߿ԺҪùġ
Ԭϰ죬׼ʲô
Ҵ˯ģ˵ˣ˯ںͷ
ʣµ໥˿ֻ뿪ʳĶ֪ͨһ֪ԬϰȥĸﶼǱʾ⡣
߻صżһѾſʼԶˡ
ԼŪļҳˣȲСԬɲҪŪòóԡЦǺǵĵ
̵ĳպܺáԬ˵ܺóԣҺϲԡ
ϲԾͶԵ㡣ȻͣظԬݼвˡ
СԬСӿŲʵϣҲáҲӦϻԽԬԽϲ
ͦõģΣϽģŬЦ
ŵ佱Ԭݻ΢е㲻˼öʮɵĺƤסˡ
ԬݺԼŮ軹ǺģúܵǶԡ



1963 ȡ̲
죬СԬ͵Сġ
ͺְּٶȰúúԬ͵СģԼԼҼĸɹʳᵽ˲輸ϡ
żңĲúͶͥһһɳԵǽǰǲ輸輸Ǹһɳ
źɳԬݺְڵɳϡ
ŵһ磬ʵҪǿӣҪļҳ
һʼĵͦãֱԬĵġ
ٹ۸ǰҲԹûôóԣ
ְüһ涼ûٹ۸Ϊյ㣬ְҲԹܺõʲôز̫ˡ
˼֮䣬ְҲһ
Ȼ󡭡
ѹ˵СԬ޵һٹ۸ҳԹóԵġְֵ
Ԭݵ֪尢ûʱ䣬еĻҸ尢һ
Ƕ鷳
̫ðɡ
һ㲻鷳Ԭ̵
Ȼ¾ôˣϵʱԬݵ׼óֱ¶һ֡
Ĳڻϵº͵ζȽ嵭
Ԭĸϲཷţ˿ŵ»ְϲĲͷ
ʮ־ޣԬݵĳһǳֱ۵ӡ
СԬֳȣֺãȰץס
ôóԣҲõ̫ˡְֵ
ʵеʲôᣬܹԬһˣĿǰΪֹûС
ڶ죬Ԭݿܵż׼һͣȻźĸˡ
ȵЪʱҲ˸뿪ʱˡ
ľͷ㶫ʰҪˡŵ
Ѿˣǰ̸Ķ̫˲ûװ¡ԬЩΡ
֪ԬҪߣһЩõ⡢ӵȵȰԬݲ٣Ȼ϶ٲ˵ġ
Ԭ֪ǹؾûѡ
˵㳢ôϲЦŴյԬǰ
Ԭεı֣Ҳʮ־ϲģû뵽һľͷԬݣܹĸ⡣
ǳ׶ҲȽϷŵÿˡ
̵ôܲϲءԬݵ
Ǿͺã߰ɡЦģЦݾû뿪
ɻǾŵģԬʮַͣûж˵ʲô
ڻӱԺʱ͹ñȽϿˣСʱգ۾͵ˣһ·ɻԬݾȸŴ˵绰˵ǵˡ
ְֺ֪軹û˯ͷֱ˵˼仰ȵԬݻصСʱѾ12ˡ
ϴɵϣʱ仹ŵƽʱ˯ʱ䣬ԬŲ翴ҳˡ
ͻȻʲôֱϵͳСͬ־ҵ̲ǲǻû죿
Ƚæ֮ǰɹԬҲ˵ĵһˣԬϿʽԬ˽˵ƪ£Ǻû졣
ǵģˣҪȡ𣿡ϵͳʮϵ֡
ȡɡԬֱȡ
²˲źãܵиµĿ˲ǣ
ȡ̲Ժһ֪ʶһһԺԬݲŷ֣ԭһ̲趼ôı仯ϵͳռһǿ
̲Դڲԭ̲裬֪ġ
ҪҸʱϰһˣ֪ܲƳ̲״̬ģԵĻԶԺСȾͿֱȣĿ϶ǱҪǿԬһ֪ʶһŽĴ㡣
̲˵Ҳ򵥣˵Ҳѣһʼԭ̲趼̿ڵģҲǼӲҶԼģԱӪʵá
ʱţطγڶԴ̲裬ʽ̲裬̨ʽ̲裬Ӣʽ̲裬ӡʽ̲ȵȣƷַࡣ
˼̺ͲҶ⻹ϣַͬγζ̲ͬ衣
ԬһԼ̲߱衣
һεķḻˡ
˵ŵԽԽ࣬С᲻ΪϵꣿԬһ룬û·ϡ
˯ǰԬѯţ尢̶ӡΣõ˺ۣԬҲĵ˯ˡ
糿һʱ㣬ԬݾԶ˹ƽʱ˳ϴ·ȥܲ
Ԭϰˣĸ˳𣿡
һ˻˳ɣ
ʲôʱǺϲѽ
һ׼ʱ
Ԭٵͱ֪ˣһԬݵӰĽַھ̶ڹġ
ܵ˴ҵΧԬݻûش𡰴ҵųϲǰɣ
仰ĹϪ·ˡ
һϰ磬ʱںûŶӣɼ֪
ϰ壬Ϻã֡Цš
֣ĿҵţͷԬݴ¶һݸ࣬׼õġ
ллϰ塣ȻëҰ˵ˣЦۡ
С꣬µһꡣ



1964 Ѭ
ףСӽô磿
ûãں͵רλϣ಻ѯһ䡣
Ϊٺĵһ죬
ôںһԭα¶ûҪѬӵ˼
šģںһСæ漴Ϊ˴л˵ںɫôѬӡ
һǳԵģӣںÿΪʳԺڴ
ȻںղһʣȷѬӵ£
ͦģĹճɺܺãԶͦġѬӣѬţܣˣһøڸ㡣
ѬţܣţҲѬԣںʾڴ
ںͲ˵ˣٺͣܶͶˣ֮ǰûгһ͵Ӣз㣬ȵȡ
ıȽ磬ڵһݶ
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡࿴ʱ䵽ˣ̽һŴ򿪣˵̨ʡ
Ԭݽ׼Ǽ棬弦ʲôʲôˣͲ˵ˡ
˵棬ҲԬݿĳĿ˱ǳͳʳԾԼԡ
ۣ棬Сµһ桱ĳƺԬĿǰԥˣĿǰĳգѧû⡣
Ҳһһ룬ûʲôѡģǵԺ󣬴ҵעԬϡ
Ԭϰ壬Ļ׼ʲôʱ죿ʮֺ档
ԬݻûнȥһԼĺġܹŮӼĺ춹Ե˴ûлĸˡ
Ⱦٰ충磬ĻСĿǰҵڣ٣ҲСźڣԻĻӦһʱ䡣Ԭݵ
ϵ
Ԭû˵ԼҵСŲʵΪСֹɵг̰ţʱܹԼῴӰЩõҲСһȥƷʳ
ϸ˵ŻǾܵϳСӪҵʱ䣬ƷʳҲԬݵİá
Ԭϰ壬ĸòദʣԼӣϴδѻؼңֱǳֳ
ͦõģ尢̶飬ͺģǳԬֱֱͦӿڵ
䣬Ԭתȥˣ棬Ҫּ壬ζŻã˽ͰԺͬʱڹ嵰
뵱ҵһμĸʱ򣬿ǱòУºϱ˵ĸܳԡ޾Ԭݿ϶û˵ʵ
˶Ӣ
Ŷһȥرţһ뷹ûгȥ޵
š尢̺ܿˡóۡ
Ԭݼĸ飬û֮ǰһҵۣҪǽŮѣѵۣ裬ںϣһڵΧۡ
ޱٽ飬ƭȫģʧˣ²ϸ˵ˡ
Ů鷳ëܹүǣ鷳ںֹ
ֵͺܿԬ¥ϴ¥оһ̲裬ȡͰӵ˵ϡ
̤̤̤̤
ʱһŲȻͿܼѵӰð˳
ϰ壬æѽܼѴǸϵñȽϼСϺ˵ģԬվڳſڣЩȡ
ϰæ𣿡ͷһյ¶Ĳ˭
Ԭ֪ܼѸŽŮһȥⳤʶˣ˹ҲûСꡣ
ȥħԺûмˣʱСԬҲʮ־ϲ
ţôһˣԬݰڰ֣˳
ϰġܼѺ໥һۣȻףϰ֣ϰµһҸ֡
ûܼѺԼ˽ġܼŴӹسǵתƱΪԬһˡ
ǲæ𣬲Ǵ绰𣬲Ԭ˵ڼ˻Ǻܿġ
ԼϣϰϲܼѺĶݸԬݡ
ʮ⣬һСֺеӣ򿪡һβԼŰɫɴһԼƤģģмԬݺš
ʻΧƵСˣС֣ʮֺ
ҺϲллԬݾܼѺ͵ʵ̫ˣСſ϶ܿͽġ
ϰϲͺáܼѵ
Ҳ֪ϰϲʲôֹֻ
˺ܼ֣ȵͷȻװҲǷķ
ǵĺյ𣿡Ԭʵ
вٵ˶û߰꣬Ͼæ罪أƹȵȡ
ΪʱԬݣ׼ֽʰĺ׼˵ӰĺܼѵľǵӰġ



1965 ²ˡ̲
ڽŮϲֽʰģԬݸһá
ҲܼҪʱһ˵ԭһԬݣǰܲú
յˣǾǴúʱǾܳԣϰɲҪšܼƤһЦ
ʮֻϰķҲһԵͷʾͬ
˵ܼѺڳСԷʱָϾʳĺóԣȻҲĹ
һ㶼ԬܼͣѺųԡ
ʱֱӹŶӣӦö֪Ԭݲ䣺ܳԾͶԵ㡣
źõġ
ŶʱǶ֪
ܼͷȻǾͲϰˣȥһŶӡ
Ȼ뿪СһˣԬݵϢ˻ģ˵껰Ժ͸ǡ
ԬĿС뿪ͽڡ
岼ĳֶ˼̲صĹӡ
ϵͳ̲ӵ˵аɡԬݿʱ䲻ˣ㿪ʼ׼ʳˡ
õģˡϵͳʮֹԾ
ܿ͵ʱҪʼʱǰһСꡣ
ϰ˵Դϴ²ˣȴûмʱ֪ͨÿͽʱ䣬ᷭ˵
Ԭϲ˵Ĺǣ²棬෭мɡ
ȻǵгģҪ
罴ҳҳţҳȡ
ҳʱ࿴һ֮ǰûе̲衣
ȫܹõ̲趼Уǹڻǹ⡣
ϰ壬̲Ʒе̲趼Уʡ
Ԭϰ̫ˣ˺óҲͰˣСϲȵ̲趼ֱǿԼĵ꣬ñ޵ɿ
ԣСԬݵͷ
õģ֪ˡ²˵ʼڵĸȺ﷢Ϣ
̲ڶŮԵ˲ŮͬȺð֤ԺͳųС
Բ棬ǲ¶ˣһݡںֻǰ䣬ںԶΡ
һֱӿʼ͡
ÿһ̲趼һݣһֻûġ
ԬƳںһۣ̽͡
ڸ磬ϵ̲裬ر࣬ҪǺ̫̲ûа취ԺܶˡҲǱȽ˽ںˡ
ǾһɣҪǸʲôľСںȺĵ㣬ٸ⡢⡢㡢ˮ⡢պΡȹߡ
Ҫѹѹںһƽ˼ˡ
ںһڣʳҲ׷׽࿪ʼ͡
ܼѺˣҲڵһݶӳԷææµµĵͣ棬ϾҲôġ
ȵܼѺſʼͣȻ˵˵ĶԼˮܾõĲˣܹһˣʮݳˡ
һҪһҬ̲衣˿˵
ҪһʽԧˡܼҲһ̲衣
ϰ廹һϰգѾôˡһ¿һ£Ǹп
̫ˣϰĳգо֮ǰӦЩܼҲид
ܼѺС뿪Сһı仯ǱԬ䡣
ûһܼѺĲ˶ˣ̲衣
ܾǰȥʡʱȹһҬ̲裬ζܺãϰӦøá˿̲
ΪͻԬݵĸãͽпڱ˴ڱʵѹСӲʧ
С̲裬̲겻ͬòװġ250mlҵִĥɰĲʣӱ￴ӰӰ´µĿУƮһ̰̰׵ģܺúȵӡ
ܼѵԧ̲ɫҪһˣеƿȵɫǱ𿧷Ҫǳһ㣬ϲ㻹һĭĲһо
ұȽϵģȹϰ̲Ժ󣬸̲ˡܼɫЩա
ѽôû뵽Ҳһ㶡
ҪȺˡ㡣عûȰ̲ȽȽϺá
һڣȻð¶ҲǺʺڵ¶ȣ̲иϰߣϲ̿һģ˺ȽԺ΢΢̵ĸоһŨŨҬɢζʮ
ҬɹԺζʼǳһζ˳Ҭںһ𣬼ȲҲһġ
֮ǰȹ̲趼úȣҲոպãоðЦۣһڽһ˶˲ϳԡ
һԵܼҲͬȻ̲ζʮġ
¼̲裬Եøæµͳʵһ
Сʱʱ䣬ôòʱ仹һһعȥˣҶ̲ķʮֺãһڣ̲һܡ
ųСĽλһθߣʼΪֻ꣬Ҫʲôͻһ䶯
̲Ҳˣġ


1966 ɵľ
䴰һŴԲʮӣģŮ٣ʮ꣬곤ʮ꣬ÿ˸ǰһյ衣
ûװ⻷ǲ¥İᡣ
ѾõȷϢСڽ磬Ƴ̲Ʒ֪̲Ʒ֣ģ̵ģǱģȵġ˵ʮ꣬ټġ
ӻһ䣬һOO@@ҲϢǳע
¾˵Ϣȷ𡣡
Сķ꣬Ҫ˵̲ΪһţҪ˵̲඼УιѣԬϰ岻̲ġ
Ժ¾ҪΪʲô
㲻ҪԳСɣܲܣԬϰǳԱ˳ŵá
ָĻС
Ұ¾̧ߣسԣۿŴҶˣֱ̧˫֣ѹѹ
һᣬֳվſ˿ڣΰѴټиС뷨
С̲ϢģԴɾ׼ȷ˵Ҷˣ϶˺̲ܶ衣վʮ
˶Ժ¾иɾܺ棬Ҳ˵ʱ򣬾ûѯʡ
ڳʮˣسܹóֵ̲Ʒĸˡ
վǺõģһ㣬Խ࣬ľԽ룬ڳСһһ¹߹衢ϲ衢1㡢cocoȵȾסˣӰ¾˵ĻҲû˵ꡣ
Ȼѧʱʱ˶ѳɹ
ôϺټҲûǣ֮ǰ˵˲ټô࣬ƫ˵ͬж֪ͨһǲû飿һʮ¾͵һس
¾̾һû£Ѿ֪ͨˣľͳɣⲻǡ
ֳĻǼüһõģʱʣСèֻһ¾һղſڵӣһҲͲ࣬ʮָŮԡ
ϺµƢֲǲ֪Ϻ˵˵뷨ɡŮһ࣬΢
Ϫ·γɵģС֪𣿡¾ʡ
ǱԬϰ𣿡ش
ˣҵ˸ϸݡ¾ĿǰΪֹС꿪ҵꡭ
ȵֻꣿʡ
һҲеӡУоСϪ·سǴʮˣԬҲǳ߰Ĵ
ȥܲ˼飬ȷˡ¾Ԭӽֻꡣ
С꿪һ꣬ͳΪ˴ʦ꣬ڶĲμսᣬٰոչͻƵ˸չԭм¼ͬΪܳμĻɹϻϻзֳΪϻϯ
¾˵̾ѣԬʱ䣬˰ٷ֮ʮŵˣһӶ߲·
ͬʱϪ·ҲʼĽһΪسʳֵܶԭӪȥĲעڻ˸߼
ڶΪʡʳ֣ڸAPP϶ƼŷҪפϪ·Ϫ·ȶȽڴ·ΪȫԵʳֵͳƣ׷ۡˮȡС߼ҵ꣬С꣬Ϫ·ζꡣ
е࣬¾һ٣Ҳȥ꣬Ϫ·Ϊȫ޵ʳֵ̩ܿձ¼µο͵
һ䣬һ𺳣˲ɵȻܹϪ·һʵԬһĹ̡
ͺ¾˵֪ԬݰϪ·ɵģϸھͲˣϸһ𺳡
Ԭôôأʲô漰ƫƫʲôǿǲ˻·ѽ
Ȼܽ޵һϺ˵ǣ֪¾Ե޹
̲裬һʱ뵽ĵط㽭ĸʽ̲̲衣¾ʵϪ·ܹ֪Ԭϰ屾һǿƷƣڳС̲ȫŻܶϲ̲ˣò˰̲꣬һʱ뵽ҲǳС꣬뵽Ϫ·
ٺͬ˵ǶãֻҪԬϲ˵Ķûܳ
Ϫ·ǲٿ̲ˣһһӣʹҲ⵽꣬СһŽӴˣ̲ʳ͡οж٣
ôǻ壬̲С꣬Ϫ·ɻ¾ҵĵһǣϪ·̲꣬ѳɻ̲
ҵĿǣ˳ɻοͲһ̲뿪ʧܡ¾˵ն



1967 ׼ó
ҾиͷԽԽÿС
ҲĶ뵽һ㣬ЩɣϪ·ҲȥΪϪ·Ϊʳ֣˸ԬϰͳСļͦһϪ·ĵ治Ҿñ֪СԽ֣˼Ρ
ֻϪ·̲̲꣬ûʲôĻѴﵽ̲ĵزٵ
ûС˵úеҵĵڶ뷨ǿѧϰһ£С㼸̲裬˵ĳɣиһɾǺ¡¾һ֪˵ʲô˼Ҳôġ
һҾÿԡٵͷ
ҲͷʾͬѹҪôȷҪܶϲܰ쵽
ֻ¾ʲôʱôˣ
˵¾ǴˣϾڹ˾дΪϲسǴˣԲӹš
ִֵİţǴܰ쵽ģ̲Ҫս۹⡣
Ҳ֣֪ͦ¾ôȥϪ·˵ڳСµϢ֪
Ԭǲ֪еһ¾ٶ˴ĺ䶯
ʱԺԬݾ¥·ˣҪۯ׼
ݵǰͿʼˣֻǴΪʺóԣԬݱŻ֮ǰãٻĵһ͵ȥ׼ˡ
ӳС굽ۯزֿ·ԬѾߵʮϤˣϳͳֻҪȷŻʱС
[Сţ㼸Żѽ]
[ľͷȻûæ𣬲˺ĻƱܿġ]
[켸㣬ҿܲ㣬Ҹ׼һ꾪ϲʱҪ㡣]
[оϲѽľͷãʮһģ˲ӪҵʱͽˣԼͺá]
Ȼ˵ÿζͨжʾԬݹ֧֣ζʱͿԿó
[ǾԼںòãʱֱӻȥӪҵʱ㣬Ȼһȥһطȥϲ]
Ԭһʱ䣬Ӧùһأֱӽʱ䶨ڻ磬ʡõ飬ոջӦûȽæµ
[û⣬Ұʱճľͷʲôϲܲǰ͸¶]
[ʱ֪ˣ϶ϲ]
[аɣҲûˣҵʱ֪ˣߣ˵ˣæɣҪ贮ȥˡ]
[㰢̳ȥɣʰ̺á]
Ԭݽ̸ԺͿʼĿŵȻᵽ˲ֿЩһЩڶ̵ĿͿóˡ
ӡػЩмҾЩӦÿĿٿԬݾӦÿС
̫գЦС˵硭
ϤԤʾ֮ǰԬԤʱѾˡ
ô͵ʱˣӦòˣһο϶ͿԸ㶨ˡԬݻһȦѾ˳ģĶýȲոպá
ʱ䲻ˣԬݾϴ֣ͳţҳ׼ص
صҪæ׼ʳģץ㡣
ԬæµţǱҲҲھ׼㳯ųС
֮ǰĺ¾ǡ
ҾӦúԬϰ˵һϾ͵ѧʵڲǿԽѧѡ
ǵ롣һ˫΢һ´Ԭݣһ͵ʦҲӦ˵˵
¾뷨ǲѯ˺ܶϣ˵˾Ԭѧϰ̫ˣ֪ԬҲؿˣŪã鷳Ԭ
ҾÿȲ˵ҪʲôɹˣõƷȥԬԣؼǣԬϰܽѧѵûʸ񡣡¾
еͷ
߰ɣ˵СҪǰܶȥŶӵġٿ˿ʱ䷢ֲ˾
߰ɡһ˾ųųС
ԬѾصСˣϴԺ׼ʳģ˳ǰһЩ̲裬еĿǰ׼һЩģԵæµ
ॡ
ԬǸоʱŵģѾγˣиоοҲһ㵽ܿ͵ʱ俪ʼʱ
¾Ļ磬ҲûϵһݶӳԷ
Ҳ¾ڵڶݶӣһͿԽԷˡ
СССֹһ
ûкڵλõģҲãһģڸˣ
ǹ̲˿ʮֲϲ˿ˣž߲·
ûг͵ϰߣԬĻǿԳһġӣòӦô
Ϊ˱ģͻǳˮ
Ǻ˵ԼԵĲˣҲûּ̲衣
ǿԬ˰ֻ֣ÿٶȡڹ۲СĲãȴԬݵĶˡ



1968 ָҲ
ٳʱͻӰȫħʦͻõԭ
ԬݿɲħʦԵ鵽ޱȵٶȣвӰ˵ľ󣬺Ǿȡ
ô٣ȥԱ̫ǮˡٵһӦȻӦ˹ĴԱҲûԬڵʦöࡣ
ﲻԬϰٶȰ
¾ǳ֪֮ǺǣҾڳϣҲС
ûйע¾ģ۵ݣԬǱһۡ
˵˻˽ǵĲ˾ˣ˵ζһֱǿ꣬еĲ˻һζȻҲһ𣬰˵ӦúܷӲŶԣڳС϶ûǵġ
ˡ
ʿˮҲּСӣһֱСԷģ÷ǰ̿ˮҲں
ȳԶȰ°ˡ¾˵¾Ǻ̲衣
šٵͷʾͬ۾һֱԼĲˣز˿ôɿڣڡ
㡣ݺݶһ˿Űο
Ⱥһ̲˵¾ΪϲĴǺ̵ġ
һĴǻ۹̲裬coco˱Ƚϴͳԭζ̲衣
ȻװһģһĴģһ۾ͿԿ
̲ǳһڡ
ûʲôζٺһڣţһںˣһӦÿԳζˡ
һڽһȻ󡭡ûȻˡ
ţôûˣǵһ١촽ֱһ̲趼ûУһѾǲ࣬ڲ֪ǿиǿ֡
ȥӦðÿһ̲趼һЩ
˵ԬʲôãΨһõ٣û뵽ġ¾ԼոտʼԳζ
Ǻ̫ˣҪȻٵһԣҿƷкöࡣеԾԾԡ
ΪʲôԬ˵̲ḻϵΪСÿÿλ˲ظͬһˣҲˡ
֮ǰСҲֻ֣Ҳֻܵ屭ϡ
Ȼ屭ԾʳǹˣԷͰϵľͺǿ
̲෱࣬ܺȱ̲跢ʲôģ˵
СٵĽʮͬ
鷳Ҫһ̲衣¾ֱкǱߵֵݲͬƷֵ̲衣
һϣ¾˲ȥԼĲ˻Ų˺ȥı̲衣
ûһıŶӣû߳ȥ
ǵһûо飬ҪȻʱѧϰ¾ŵĶӣСš
ѧϰϽҪúðšһȻӡ
û⣬ˣ߻ȥ˶һ£ټϪ·ʵǺԶСʱһߵ
һεԼֱӾöˡ
Ԭǲ֪ѧϰ̲ǵĹ£˳˳ͣƽĲϴѾײͣƹݽëҰԺ󣬻ص˶¥
컹ǿˡԬóһʽ決
ӴʽԼ決ĶȽ϶࣬˳оһĶ
ʱ绰
Ԭһûмĵ绰ؼǻʾ[47˱Ϊ]
绰ӵԽԽ࣬Ҳ֪˭˵Ҫ򷿡Ԭֹһ䣬ǽ
ԬãǸ鱦֮ǰﶩĺָѾ깤ˣ֪ʲôʱȡǱһ
ԬԤϣǽָˣǼʱֱ꣬ʲôʲô
ʱ䣬ԹáԬݵ
õģû⣬ָո͵걣տⱣ棬ֱӹȡӺԥ
ãʮһáԬֱӶʱ䡣
ҪȥۯǱȥøոպá
õģû⡣ǱһھʹӦˡ
ڶʱԺԬݾ͹ϳţѾȥˣֵϵװζռ
ǿ̶ֳȣָƽӣҲûţϾСʮְȫ
鱦ʱ򣬸ոպʮ㣬Ԭܵ˼¡صӭӣڶ꣬ͷڵû˯ãҲһõ־͸Ԭݴ绰ԭ
һϵרҵԼҪǸβԬõ˶Ľָ
ĺܺÿԬϸƣеĲࡣ
ԬͺáЦ
Һ⡣ԬȷʵýָƯӦûϲģҲӦû˳ġ
Ԭݾͽָպã뿪ˣߵĵϪ·ǱȽԶģڴ·ĵꡣ
Ԭ뿪ıӰһͬʱпǧ
ڳʦ̫ǮˣҲ֪лüʮľǲӦƴһѡ



1969 ϲ
ţ̶գгʦԬöࡣ
Ԭݲ֪пŽָصȽָСĵطŽ˹ӵİ
ڻ׼߻ʱʱúܿ죬ת۾͵Ҫ졣
Ϸɻǰ͸ԬݷһϢʱԬѾ׼ˣûмʱظֻǿϢȷȫϷɻԺŬעŵʳϡ
ʳͷԬݵܺá
Ԭϰѵһ齱ʮżȯӢ϶ֵøˡ
ҾΪԬϰ忴ǡ޽ϱׯĺһģû
϶СŽҪˣԬϰôˡֱӵ
⵹пܵġͷʾͬ
Ԭϰ壬Ž𣿡ӢԵʡ
ûԬݵͷٴһȣܺá
ϾҪδ޵ԬݣļֱҪ
òʱԬ̻ص¥ϴ׼õ·ѡһ΢¡һĺ͸
ŵһ˫ѥӣī̵ɫϽƫĺʮۡ
ʿΪ֪ŮΪüݡԬش磬ŵҺ󣬸ԬݷϢƽԼ˵绰Ϳʼϴױ
ѡһڳĳȹһ̿İɫ·ͷԬ͵ľഺִһ˿飬Ǻÿ
ԬŵʱǴһġ
ôÿ𣿡žԬе
СһֱÿرÿԬȷʵŽƺÿ
߰ɡԵ˵ͷתһϳ
ϳԺŲſʼʵȥ
ԬݻڰشСţԻعֱӵȥۯǱߡ
ǲ̫Զˣ᲻ſ˿ֱ
İɣ϶ġԬݿ϶
ڿԸҾϲʲô𣿡ͷ
е棬Ԭݵ׼ʲôľϲҪôԶǵۯûʲô羰ĵط
˾֪ˣҾСſ϶ϲԬݼҪظ
аɡ򴽣ûм
ԬǲźۼСӣһôڲŻá
һ·ϻãһ·ͨ裬ܿ͵˵ط
Ұ̱Ƚϡ٣ΨһͻľǰԶһƲֿĵط
ΪǶ죬ݶǿݻƵģɫ˵ʲôˡ
оϲžùֵֹġ
ϣߡԬݽŵһë˳ϣһǾͲˡ
Ҳ䡣е¡
ֻ֪ΪԤģԬǣŵСִ˲ֿűߡ
ѾԸоһɺˣҶͦʵģҲ̫ԡ
ϲ𣿡գգ۾ʵ
ƿԡԬݽƣʾȥš
վԭأĪеţһ£ǰƿš
ַϣ͸оһֲ֮ǰԬҪأӦø䡣
һʹž͡һƿˣֿŲǰƵĶƶţģһѴ֮ǰѾԬŪˡ
ŽƿԺͷ·һͯһ
һǱƵĽɫǽƯ񷶥ʵҲƽңҲߣ׵ӣһײ򣬾һ硣
ľͷ͸ҵľϲҺϲЦ绨
ÿŮйΣܹڳǱҲһǱ̫ˡ
Խȥ˵ĶĶǿʳõģǱǽͶԬĿص
ܹϲҲķ˺óʱ;ֻƽ׵ĳǱ
ʲô
ǿԳԵģŴס
̫˼ˣ⻰Ԭ˵ģ϶š
ŵĽȥ
ųǱɫԬݲ˷ɫӣȥǲ޻һǰĳǱһûʵС
Ǳ棬һźɫĲذһƿһ̣ˮƵģ̵ģģΣһͺʡ
˹̣ϻ˸ʽС⣬ųԹ涼аڷţʲôݮС⣬Ľ˹ȵӦоУֱʳصá
Χİӣһɫ滹ӣǿǽĵطһɳҲɫɫԱиһײߣҪԬ˵ܳԵģžԲ뵽ЩܼٵģΪʵ̫ˡ
Ǹϵ̨ƣ·һ߾һеڶϵһյˮƣӨ͸Ǽٵġ
ͯʳǱ
ͯΪʵ
Ĳһ仰˵
ľͷҺϲǲ˺þã۾ȵġ
ȻƽԬûʱʱЩ˵ģû취ԬϰѽڿݣһжֵõģľͷҲʱʱ̿Ҫõġ
ûкܾãϲͺáԬݺص
ӱ󽫲ŵһ˳ʮһɫõ壬ӳһĺָӳʮֶĿ



1970 ɹ
С껹ȱһϰ֪СţǲԸΪСϰԬݵϥؽõͽָ͵ŵǰ
ŮŻھϲУСǱ⣡һһû뵽Ԭݽ׼Զֹˡ
ŵϥصԬݣһ죬۾ۼˮ
ԬǺɫõ貵Ľָһžôĳˡ
СʯָȻСҲټԬݽһ䡣
һǰľͷакͽţһ˵ӿͷҸС
Ը⣬ľͷ
ŽӹȴѽָӺóݸԬݣ˼Զ
ָԬԲ߻Ļʮּ򵥵Ĵһ֦ĵȦӣԵʮֵ͵͹˺ĶĿâ
ԬݽӹָСؽָָϣϸ׵ָָʮ䡣
ʯСŵ䡣ԬݾӦöлһ¶Ŷ
ľͷлл㡣ſ˿ĻϵĽָȻ֪ϽָǮҲܹǱȽϰ
ӦллСţллСͬ⵱ҵϰԬʮֿġ
Ӵ˿̿ʼһδ޵ˣҲøںһȺ굥Ტˡ
ݵ飬ʵ̫ϲˡ֮ǰ͹¡
Ȼ˺Ľ˾缯ֵ֣ӻͦ侲ģñϾǾ缯ܺʵȡ
û뵽ƽʱľͷȾ缯ﻹҪ¡
Ϊ˱ֿڸкʶȣĿǰǺֻܳһڡԬЩǸ⡣
ȻҲʹܳĵ⣬ѾкܾõԬ˵ѣֵͷڸкܲá
ŵݵĳϣͯļȿסֿԳԵĵݰȻʵˣĿǰˮ׼ֻܱ֤һܵ
ģȻܱһܣľͷ̫ˡС΢ţʵЩԾ
Ԭݵգܹ˴ĵݣźܾϲȣϾԬݵհ
žͲˣöණҪƵĲźã͡
ԬݾȻ˵һܵʱ䣬˼һ֮ڣڸлʲô仯ɼĳ̶ȡ
ûУҪŬԬһҡҡͷ
ͣľͷźһԬݣһʼϸι۵ݡ
ݴСУȸСȫʲôУΰʣɳ輸裬Ǳǽϻһ϶ʲôɽˮǻĶ
ô׷źɵض˼ۡ
ڳԷԬݵ
˼Сͼ׷۳ԷͼһĶͼࡣ
ϧһ˳Բ꣬˷ˣľͷܲܰҵĵݷʶѽѽϲ÷ÿһʶˡ
ĺܿģ
ԣ͸ģʲôʱ򶼷㣬ȻһڡԬݺܸɴࡣ
֪ˣҪȻˣЩǺϰ࣬ӦҲпաſһµ
㶨ڼأԬӦǿԹġ
ʱ̱߲С
ɣôе͵һףһôŵ
СŰŵǹһԡԬԼˣδˣǶ֪
Ա߾һС͵ĺ決⿹߶ȫģݵĲ١Ǻ決ɵġ
ʱ決ʣµʳģǹȫû⡣
æſԬæµվһߵݶ
֪ԬݵĹصģƽҲԬݣֻǵݹ߻ʳʲôģЩǿԵġ
ͷ׵ǹһſű˳Ѿûеطţֻܷɳϣʱţһ̵ǹ˳ͺܺóԵӣаɫǣȥͱȴǺóԣ߲ʵˮǣʽ
ȵٽ뿪ʱȳһֵǹҲһζԡӡ죬һǡ
ɫϼ⣬ϵˮ۷۵ģԬģߵӣɡ
úóԣоǺ壬Ӧòְɣžý˺ܶ൰⡢ͣĸ곤ײһ𣬼ֱѡ
ԬݼЩɫְͣĨԺû£һ̺ͼԼǵı֬ܶ࣬ٶҲ¡
ǾͺáССһҪ˴ɴ϶ÿˡ
Ҹղʲôû롣Ÿĵ׵뷨С졣
СŲǶ˰ɣԬݿͻȻܺ죬Щǡ
ûУûУǿ߰ɣȻľͷҪٵˡżæԬݳȥ򳵣ˡ
ȵϳԺ󣬷ŵļѾָ˰ۣԬݲǷ



1971 С
ϳԺ󣬾ȲڽȺߺһ
ҳԵ⣬Ҽľͷģзݣ
ϢһҶ
䣬ҼǵóС껹ûеԵɣ˵ĺô
Ԭϰĵ⣬֧֡
СͻȻǳԵ⣬ǲʲôҪ
ȺС۷׷ףһⶼǺڴġ
ڽȺԺȥŶίԱȺǳСʳͼ͵أ˵ԬмžȥǱġ
һ˵ԵģԬģߵ˶ǲԼͬҪȥȣһѱͰʳˣǶǷˡ
رҪ˵֪ģԬΪ˵ݵ飬û
֪ͨ£Ȼ˽ţѯֱܲˣֻĵݡ
ϵһݣʲôڴģ
ľͷ˵ҪֱôͷԬݡ
СģԿ϶СúþСԬº͵ص
֪ˡϵЦݽûͣ
Ԭ͸ģ˶֪ϲãŴӦȵҪҲǾǲˡ
ˣٶգһֱŽҪںƱɻƹԼЩ
ûƹȻǺģԴӱԬ۷Ժһ߲źۼҪԬݶһ߾ͰһŶίԱᣬԻҪΪС
̫ˣŽͬˡһӵŵĻظһ߸ߡ
ôˣôˣ˿ô˵Щѽ⡣
һֺӣȱȽƣǲûȵŮյǰôˣ
СֱˣԱըһ˵ص
ŶʲôӼ˶Χ£
Ϊ˱ֱҪһЩʵĵӲſԣסڵġ
ȸոΪӦþ£ʱ֮ǰǴδлˮѾĺܺãҪһƵǿ϶Ǹá
ȻǸԬϰйˡȵ
ѵԬϰӦֱˣʵ
ⲻܰɣСе㾪ɲ
ȻǣԬϰǳԲ棬˵оͲУŽ㣬ԬϰŮѣյһǸݡ˵Ȼֻ£ݵݵĴС
һԵúܳ
Žȥԣ˵Ԭϰ͸Žģǲ֪Ǿж󣿡ҲֻǴ֪Ƥë׼ȷ˵Ҳûۼ
ô𣿻͵ݣҶҪʾˡСһĽ
žôɣһкӱ˱Ȱ칫ĴСϾԬϰӦòС
Ž˲ˣҾӦòСȻôеأҡҡͷÿ϶Ű칫С
Ҳǡ
ûо̫ãǲӦԤ棬Ԥһ£ֱʱһ㡣
ȵԺȾֱֱλýԤ桾ֺݣͯȻʵ㣬ȴ̽Ѱʵĵݡ
֮ǰ˵Ѿһˣӵһ̶ķ˿Լõ·ԵԤһڶ˿ۡ
[ѵĵطֵطʲôÿģԬϰ⵹ǿڴһ¡]
[¥۾ǽӵģ˵ͯĵݣ϶ܳԵĵݡ]
[֮ǰһɳҲ֣õʳģǸܳԡѧ㣬Ǹ첻ģҪԬϰкڣҲҪԬϰ񻰣]
[ʲôأ6666ˡ]
ߵĲԬݺǲ֪ģٽʳĵ׼ʱˣҲԬ˻Ҫȥȥ˳Ը͡
Сȥ¥˯һɣȵ˳͵ʱҽ㣬ǽһôԬϴԺ
õģҪϢһ𣿡žеۣڸԬѾ˳ҲͲЩˣǻʮԬݡ
ҶϰˣۣϢɡԬŵͷȥˡ
ϴ֣׼ʳģȴʱĵԬÿһǡôȻ죬ǲӰһ˿ˡ
͵ʱܿ͵ˣһȻںģںһҪ˵ЩʲôģǳҶˣֻա
ʱ˳Ľӵ֪ͨˣ͵ҲʮĬûѯԬݾ飬Ͼ֪ˡ
ȵѾײ׼ԺԬݾͿʼϸͣɹԺĵһͣԬݾӦԴ
ϲԵĲˣڼצ֮ǰΪ˸ֹһأԬݾôĲ˿϶٣еӰţ⣬ţźϵȵȣһ봨ˣһ뽭ˣм仹ģһ



1972 ʮľϲ
͵ζϢӪġԬݼһûʲô⣬ʹȥ𴲡
ߵ¥ݿھͷ𴲣˯ѻЩԺ
Сţһ㡣Ԭݽ
û£ľͷǲǿԳԷˣǱѵġ
ԳԷˡԬǣŵִԺ
ľͷ׼ĺܷʢϲԵġſϰڵĶܸܵԬݵġ
Ǹֵüӣ϶ҪףһµģҪҪһ㡣Ԭ֮ǰһƿơ
Ҫһ㣬ףһ¡Ưĺ촽һ¶һĨЦݡ
պǢ˱߳Ա˵¥һЩƿ͵ĸ̸ۣȻ壬žҹԵøܰ
ľͷҽر𡭡ر𡭡رˡź˼ƣϴһЩΣһ˵ر
ҲǳǳǳˡԬҲ˵ǳӦر
ǶˡŹ˵ĶԻҲɵġ
ĩԬݽͻ˼ңŵҺ¸˸ĸ
֮ǰˢ㹻ĺøжȣְֺ֪Ҳʾ֧֡
߻صСꡣ
ͻȻи뷨ԬĿëҰ뿪Ժڴĥţһи⡣
ѽ¼Ժ󵱳ɼոСŹ
Ԭڱʼϼ¼֮ǰڳʱƬƬҲȥɹ磬Ȼ󶩻磬н飬£յȵȣԼ¼Ȼȵ20꣬ʮ֣óСŵҲǸľϲˡ
ߴߴ
ʱ򣬴ΪѾĹϵмֻСȻڳ΢֦ͷš
ǰҲһֻĹӣԽԽˡ
ԬһܲʱͿֵľ󣬼һȦɫڵƽǱ֣߳Ȼһ
Ҳ֪С˯úòãԬһܲһš
ӽ쿪ʼѾһˣԬݾҪСǮǮϱˡ
ԬӦʲô͵ʱ򣬵绰ͻȻ
壬ѵ£Ԭһܵĵ绰;£Ͼ²ġ
壬ôˣԬֱӽͨ绰
СԬûпʼæɣʱӦıȽ׼ǱܵƽͣӦòʲô¡
ǣ׼ҪͣæԬݻص
֮ǰ˵õռӵʱˣ²С϶Ҫٴ죬ͽʽģǳѾźˣʽʼһСʱͽ£СԬ㵽ʱǵܿ˵¡
ǰæҲæ³׵飬ֱܼæǽŲմصģòԬݵ飬֪ͨУһ绰ȻһæԬҲæ
֪ˣʱ׼ʱԬһ·Ӧ˹æ
һֱæ£ûоע飬ԭ֪ҪԪˣӹ̫죬Ƶġ
֮ǰѾ׼øӵˣǲ׼ʲô
ûˣСԬæɡ֪ԬҪʼ͵Ӫҵˣ˵¾͹ҵ绰
壬ټ
ԬݹҶϵ绰ͽȥʼ׼ͣûһԤʾʱ伴ʼ
ͣ˳Ժ󣬺ܿ͵ԼСǳԵݵʱˡ
ΪϪ·һӶܹһȥ֣ΰ˳ֵĹֱӺһͿ׼һ˶ȥ
Ԭϰ壬׼ˣ߻Ҫ׼ʲô𣿡֣ΰȷϡ
СţԬתͷš
Ϊ˴պʵʱ䣬žԬһŵļҲһȥ
ѾԼصˣʱǹȥʱͣһ£˾Ϳˡſ˿ֻȷϵ
ѾԤʮλӦûġ֣ΰ
߰ɡԬкųϪ··ͣŵĿͳȥ
θһ磬ںϣԼܺӡ
ûܺԬϵģҪ֪ܺӰԬݽ˲鷳ԼǶԬȻϡ
һʼݶܺӳ⣬϶ȥʶһ¡
ëҰͽӵԬݵ֪ͨһȥԵݵģ˵ףϰϰﶩˣ˵ʹӦҪȥ
һ˽ŵĽţܿͳۯزֿĵطȥһ㶼ǰģȡ
ΪҪֱǰһ͵˵λãӦˮҪһͿֱȻȫ±ˡ
[ֱôʲôûУ]
[˵𣬿ݲݵв٣Ҳ٣ûеݡ]
[ôƫƧĵطҲĵطΧҲôǲ·ˣһͧȥҵط]
Ȼһһܶ˿ʼˢΪ·ˣϽ·
Ҳп·ϲּˢġ
ȾԼбҪһ



1973 ʵĽ
û·յĵص㣬˵һֿ⡣
ҿǰһֿ⣬һ£ٽȥݵʵһȶžͷ˵žͳǱߵĲֿŶȥ
ҲûпܽϾԬݲڣڽľĴŷ羰š˵Ҳûʲô羰
ֱȥʮӺԬһ˾͵ˡ
Ž㣬ԬϰãҺáȽͷ˲֤࣬˲ǰк
ĺ𣿡ʶȥΪˡ
ȲȵƤ֮ǰ˵Ҫֱͷǲ˼ص
Ǿͺáŵͷ
ǵŵһϵг͸ˣƹ󣬽أ裬㶼ԼˣҺؽȻЩû취ͣ
˵û棬ģԬݵˮѺܼˢ000ԲȦ
͸ĳˢ777ֱ࣬ˮѵϰߡ
СΪʲôҪѡطʡ
ʵŵСҲһɻֻ죬˾ʳˡ
һ֪ˡŵ
ʲôʱ򿪳ԣںѾܶˡ
ŻһȦ˶ĲˣתԬݣľͷ
ȥŰɣ˵Ѿ͸𣿡Ԭŵļ
šŵͷŴŵķȥȽ򿪣Ȼ󡮿һһȻһɺ
䣡վñȽϽܺʶشһ
漴ݵĿͰ˴ǰҶֱ֪ģ˾ȥһȦˣ֮ǰ˵õģںûȽȥ
Ԥ룬ֱˮĿ࣬ΪʵеһοݵҲɵۡ
Ҳ̫Ư˰ɡ翴Ǳʽĵ̾ͱˡ
ƶҵԭΪҲʹһӴССð
ͷҵӴ㣬űϾԬϰ壬Ϊô󣬵
Ӱİô쵽ģ
һϲżСãץסŵ֣ǲͣҡΣеĽ۳ʵˡ
˼ؿ˿ݣСţⲻԬϰõİɣ
Ҫ˵ǽŮ۾һӾͿıʡ
飬̫˰ɣԭԬϰǸ֡öԶ̾ˡ
Ԭϰѽƹ󿴵ԼҵĲֿ⳹״֪֮ǰԬ˵˼ȻǸҶţʱһ
ϣһճճϲŴɰ׵ȾϺΣ󷽵سˡ
ϲϲ
ϲ
ʲôŽ㣬Ժֱӽϰ
֪ô̿ڶźԬݹϲ
лҡԬһԵ
ۿѾһˣžֱӵǽȥɡ
ಡ
ûɣֵĿ϶ں
ֻ޶Ҳ̫ˡ̲ס²ۡ
Ҳáںֱ
ߣһۣŲӿ졣
ֿ󣬵ҲСվ¶ʮ˻û⡣
Ԭѽ֮ǰǼұ껹Ҫˡܺ˵֮ǰΪѰУԬһȥꡣ
Ҳÿԡк
˽ŵµذ壬ĶǿԳԵģԴҿԳ˶ӳԡһ䡣
ҵĹԹԣǱǽҲԳԣ˳ǽڣǸоʵĲ̫һ
Ԭϰʲôûɵġ
ƹڵֱӡءһҧǽϣȻͳһȱڣǲǲھͽȥζ治滹вݮģܺóԡ
˵ٴҧһǽڣģؿǽҪǱɣɳǧ㣬ͬ
ϰǴͷˣҷͷҪôǽڣҪôϵСɳϵǹһ
ôǺ˷ѰϲżСø̾
չʾʲôϽûͿǳԡ˵ſˡ
԰ɳ԰㣡˵ϲżСҲս
źԬݼ״˺ĺ決㽫Ϲ׼Ĺ֭ȥԵ϶ڿʡ
æµǱһֱŵֱǳ׷죬Ļ顣
[ʵĽԺҲҪһѣҪһĵݣ]
[ǰŮˮѣˮѣܲǵ㣿⵰ݣǻܹ쵽ģǺܻĶ첻]
[˼ҵѣٿԼҵģ˴Ϸʲôᡣ]
[ǸӲ֪ʲôģζòãѵɿ]
[ĽĽĽʹʱڷ룬ȥԳԿҪһ]
֮ǰ֪Ԭģ˴ҶûлܲܳԵ⣬Ԭݾһơ



1974 óԵĵ
ֱЧǳĺãԴӵݵĳֱ֣ݣ
ȻҶ֪ݵʲôζǲǺóԣǾ̨ơ
Ϊ˱뾵ǿվģþվڲ輸Աߣһ۾Ϳ̨ơ
Ӱм̨ƣʮֱ棬ɫĵ֣Ǻɫĵʽ̨ƣһɫĵ߹·һƾͻһ
м䶥е̨һǰοյ״̬ĵݣҪԶò졣
Եְɣĥ˰죬һɫĵַŽ
ģģеζֲ񣬸һ㣬ĺúóԡ۾һħצٴһ顣
ǲǲ
ûһСᣬͽĵ֣˸⣬ʣµ͵ԼĹǼˡ
ˣ̨Ƶأȳ֡
ûУǳǣǸǰԵģһǣֻСʱԵĻҪóԡǪ̇̄ƿسԵǾ档
[ҿ׼֮ǰ׼һե˺һͰ棬ֱ㡣]
[Ǳҿ˿ˣѾ˴ˣԵĺÿ죬ͿһӰ]
[¥۾ѽǱߵӶѾֻʣˣĶɰˣû]
ȵľͷ̨ƵʱһСľյ˼ʧӺӣȻûпˣǿ϶ڳԵģֱһȺ̿ˮ
еģģ˺СʳģͬĶǣĿתضֱʧĵݡ
ʲô˼伲࣬˼伲࣡
Ͳܻ𣿡豾Ҫһӵģ׼ҧһڣȻѾû˰ˡ
˵Ĺȥ֮һٶȼֱˡ
ҳͻģסӮںջһ䡣
ȳ̨ƣעתʳˮѺڳ˶ˣݲƯҲ൱óԡ
ҿζ䣬ںеĲͲ輸ȫһζ
ղŰɫ͹ԼƿѾʧڵˡ
ϵĶں˾ŷ֣ʣһִҷˣؾһ仨һ㡣
ʻŻоʵĲһ֮ǰĵĻᣬʻѾôˣ˲Żᱻõ˽صںǲ˵ġ
ҧһڣһԴζڸ⻯еǼĿڸУ֮һЩΣζܺãһڽһڵĴӻԵһͳһ仨
ԬĺϸЩΰʣ¶ǵһոպõŴֽģԷۡ˶ǽŴֽ㶪ģǵںǾûʣˣⲻǿںţʵ
ȵ֭ЪЪټźԬ̧һƵͰһһԱӣкҡ
֭ĵã˴ҵȼü֮Ǿÿڸɵʱ򣬾˹ֱ֭Ǿúأ˼ʱˡ
ǧ㡢ǡ⡢޻ǵȵȡ
˵޻ǣɳϵıż޻Ƴɡ
ˬ⻹ǵһγԬϰĶԵʵ̫ҸˡƵظһ֭Ժ󣬼ɳһǡ
ԬϰĶ鴫ҾһҪڿʼǮȡȥһγСꡣСðһ
ȻһԬݳˣ֮ǰûȥС꣬ҪǾû
ԬϰûʲôֵܽãС绹С㣬ֻҪգҸоҶԡ
ʲôҵ壬ĶǳֲԬ廹ǳյĶ塣ܺʮֵ͵ڽ䱧صƳԡ
صƳĵƸǺɿǡõܺӺܰԺɿΪܵ͵ûޡ
ˣûʲôӢŮˣܱ֭ʳҪɶг
ںൽ˶Ǳ߳Աġ
ľͷлл㣬ҺҸſǰֵĳԶһҸС
˾ͺáԬݿǵЦݣԼҲúܺˡ
ȥٳһ𣿡Ԭʵ
Żûпʼأк˳ԣȻǰæԬ׼֭ѾһЩϰķˡ
ȻҪٳһ㡣ָȻӱȻֻһ㡣
Ԭݵͷʾ֧֡
ȥˡŵͷŵķȥЦֵһ顣
ʰߣǲСҲ٣θڸСټϻһ޵׶θޣֱ
֮ǰۼĵǱ𽥱λĶˡ
ǴӹԵһˣԬϰ治Ǹǵġմӹɻƹһ㡣
ȷʵζǳϧСûа취֣ΰҲһ⡣
ҺûǳԱˡںһƽʱûгԱӡ
˲رƽһٶʮʮ˵װĸθ
ȳȥɣһˡŻһȦûʲô©ԾԾԵı飬ŻҪһ£кҳȥ



1975 ԣû
ȵҶȥԺȽֱ׼ԭλӸһд
Աȣ̫ˡ
[ϵͻȻͲˣˮƣǲ֪Ǹʲôζֱ֥ʿԣ]
ȻһλΪwtierıϸԣ˸ͬܡ[ʲôʲôƵֻ꣬APP浰ĵⶼҪǰԤнƻسһΣһԬϰĵ]
[Ҹҽһֲ£СûеһֲĹǣԬϰ廹˵ʳҪȵȣΪջأ]Ӱµ
ֱﶼһۣ㻹вУôʲôУ
Ʒһɴ죿
ҲΪȵֱܶý嶼ֱҵһֽͼ
ԬݵĵݣҲֻʱˡ
ȴӦҿĵѾҿˣϲϲεֱ͵ˣлλˮѵĹۿ´ֱټҲû̫ãԺͳһϡ
֮ǰʹһӷڲֿſڵģ֮ǰûע⵽ڿ߹ȥؿһۡ
Ǹ׼ллҵ⣬ҵʱˣҲллҵϣллԭ֮ǰж˻Եݣ͸׼˶ٷ
Ҷʳģ䲻ػøֱ·˼ҿ㲻ܵǣ
ȸÿһ˶׼һСʵֵʲôǮһʮ־СʼǱƴСøʽÿİװֽϣʮ־ˣÿζǿϵģҲǺˡ

Ǿˡ
лл
ÿһ˶УڳԬݺţﶼܿر̹Сر¡
ڵȴ뿪ʱ򣬴ҾһһԹһǱ꣬˲֮ԵĵĻͦȻģȻƹ˻ʳиȥֱ
س̵ٶȻǱȽϿģһ·Ƚ˳ȽŵĽŷŻ֮ǰλãȻٻصϪ·ԼľԼȥȻĿĵضǲģС
Ϫ··ڵʱ͵˸ظҸҸʱˣʱҲǴ˱㳵ģ첻ȥԷˣͬľˣŮӻǱȽĵģ絰̫ˡ
ҲдҪȥ͵ģںΪס
źԬݻص׼ʱѾ϶ˣǵȴ͵Ⱥ֮ǰԵĵûǾֻ֪֪Լ֪ˡ
ëҰҲŻص˵ûٻȥһǾƹʱˣԽ͵ʱѵԱڣֶһ֡
ʱԺźԬݵһԵͣպܺãûкһƣŻʮѵġ
ľͷǲҪˣͻȻ
Ѿ׼ˣ͵һдˡԬݵ
˵׼ã֮ǰ˵һöдɵţԬѾ׼ûˡ
ţԴӵһԺ󣬾źԬһдĻţҲд˵ġ
Ԭȥ˶¥֮ǰ׼źŷԼհ׵ֽóžԺｫĶʰʮĬ
һдѾһʱˣԺĬûһͽдˡ
ŻŰ֮ǰ״ֱ˭ľһĿȻˣһװŷ
ȥ˾ʱͽżߡŻ˻š
ȥɣʱ䲻ˡ
ź͵ˣԬݵŻ۵
ľͷ߻ȥòã
Ԭݵ˵ͷŵϴӺߵģȥʱҲûп׷
һ峿
ʮ塣
ʮʲôȻ֪ԪڹʱֳԪڣڱȽ¡صĽգһҲǷḻʣʲôգͻƣʨӣ̫ƽ֮ĸʽ
ԬݶԣҪģǳʲô±ӡ
ԡǹ˶ԽأԪҪľǳԪˣΪԬͷĽֻܽԪĳԲԪڳԲͳ˱־
Ԫڣ϶ӦóԲ;СԪԬֱӾ˽ͣƽջҪ롣
͵ǣˡ
ȥʮһӣ͹͡
ʱ仹ƽȽˣռӵʱˣԬʱԺϴ׼ȥˡ
Ҫ˵˭ոӣ׼ǳŪģڳܲʽҲԬˡ
Ԭȥ·ϣ߳ĻѾۼϡ
λʽΪԬݼӵĴڽŵŰ


1976 Ӱʦֳ
Ų³ΰ˿ɭһʦһ䡣
ӲɭԴԴԺͿʼƮˡ
³ΰÿɭڳЦһ֤ݡ
ζûë³ΰնص
ɭܳϿҵĵϲ治ס
Ϊǭ˫ǣ˽¹ϵ³ΰÿɭ⹧ϲֵֹġ
˵һʦˣǲǵȾѽвų˼
вһյ󣬺ӹˣͷˣһͦĳʦװꡣ
ҪɣҼǵ֮ǰû˵̣ǵð᳤ܻǵ¡ΪҲЩɡ
ʦ֣ʦ𣿡毺õ磬еСݡ
ղͻŮʦ츳ߣһҰȲδ£һ־µĴ󣬰ں£Ǻ³ϵʦ㡣
Ԭݼӵıѹѡ֣³ϣֻݲһ㡣
Ҫ֪⻹ݾԬݵָ㣬гĽѹһ㣬֪λŮʦʵ
ʦرãرá˰죬Żش
šֻܵͷӦ͡
ĲϵȻǸиص㣬Ҷ֪ŵƣ˶ǲϵվһģһС塣
̤̤̤̤
һŲٴνŵһԼϵĳʦ̧ͷſڵʱ򣬷ֽһĳû᳤
ʦֺã
ֳʮĸһ᳤̻ӰʮĬͬش
ʮֲẰƵġ
ʦͿҪˡ̧ͷͦոɫ࣬Ԭݵıѧ˸˾ųɡ
ǿ˿ϯ̨Ĳã˳Ա߹Աһ̣Ա֤һ᲻һ
᳡ׯء
ӽҲԬɳʦˡֹ
룬µָѧŷղˣӦòƿ԰쵽ɣ
߷ϣԬʱ򣬵һۿĻ
ԬáһԬݾǰʺá
ãֱȥһȥ᳤ܻİ칫ҡԬݶڹ˽»Ƿֵʮġ
᳤˵ֱȥҾͺãšһ߻شһߴԬݳŵȥ
Ԭݼ״Ҳ໰ֱӸ˵ݡ
ҪҰæ𣿡Ԭκشһ
ãءԬݵſʮİɵӡ

ݺܿ͵˻¥㡣
塣Ԭݴк
ȥɡܵͷ
Ԭкһߣ˵Ψһ˹ҾͲСԬһ볡ˡ
Űɣǻĳ̳ϸ߽ݵӡܿԬݵıӰ
ȥ
Ǻ᳤ڳܲС͵ĬĬԬݺ
ԬݻδѾһȺ˵š
Ҫϣôһʦװվڻҵſڣͦñֱ۾ؿŵݣȴԬݵĳ֡
ӽ쿪ʼҾǴʦˣóȫľ£һʦĲʦĻΪ׼ڶгʦֵĵλðʦʦãʦġȻվͦΣ࣬Ĳƽ
̤̤̤
ĽŲڼžǳѶ̼ʦջ˼עǰ
һ̣¶Ԭű־Ե˧
Ԭã
滹Щɧشͬ뻮һƵġ
ţҲáԬݵͷ
Ԭǰ̼ʦΣʦˢˢĸ󣬺ܺгòš
ſڵϯ̨ľ벢ʹԬûпӿٶȺܿҲ˵ط
鵽Ԭݲڶĵһ뷨ǡʦ̫ˣĳա
μӵѡΣѡˣбȽģ硢ɭһҵģҲԴΪвһҵģҲмģݣһ⣬ȫǸԲϵĳʦ
Ԭվϯ̨ϣվԱƵʮλͻȻеп
ǰЩˣᾡǳΪϵ
ʦϸĹصģеĽҪڣã¹ͷǹ
Ҳм崫еģĴҰʦǸӷ˵ǳ̼ʦǰʦԬݣʦ磬ǰǰ׼һ¡
ֻǼӣûô̡
Ԭռʽʼ˵һͽ̨˳
ҺãԬݡ
ԬݻӺĿǰˣˣղˣǭˣˣ³ˣЩϵ˵ҳջпɣܹٽ;顣
ԺǸѧϰҪŬȡյĽ¿ûҶԣҸ׼İʦ񣬵ȻιáԬָָѾŵϵĴ
⻰пɵԬݣ



1977 Ԭݽѧʽ
ԬݳпɣôʦʲôأǾǲա
û˰Ԭݵǫ棬мϳһ仰ʦģǻŬѧϰգ׷ʦĽŲ
ʹ˿ʼݼʦɡÿԬ£վһԴΪ
˵εˣڴ֮ǰûسǣѾԬݣˡ
һлƸգһȫΪ࣬ʮˣȫûȻƸտңǳʦЭĸ᳤
ڽһ䣬ʦЭǹʦһЭᣬ᳤͡
ˣƸպȫƨƨߵؾԱߵһӾϯ̨ǱܣŲɿ죬֮Զ׼
ڽӽϯ̨ʱ˴žʧŻӡ
ʦ׼İʦʦ¡
ƸպȫߵԬǰľӵ˳ȥ̬ʮֳϿҡ
ǵİʦ񡣡ԬݽʼǱݸˣҲԿཻ֮
õģʦƸ˺ǹ
ղˣǭˣˣ³˺ʹˣϵ̨ԬݾϹͰʦ˳һ̡
ֵһʮλ˴ʯܺز첻Լͬ͵ﶼľװģƺͬһ
³˵ļׯں͹ϡ˵Ļ֮ʶˣӲƾƤشԬĥһĵңңʦȶһ
һԬû֮ǰŴС֮Ƶźϡ
ԬڵʱźǴС
ԬûˣźǴС
С꿪ҵûʱźǴС
Сˣź׻ǴСڣ˽ź׳Ԭݼӡ
ԹԬݸÿӵﶼǱʼǣȳõһ䣬Ԭ˽ֻаš
˵һ£ʦһģǵĴʦһʼİʦҲ
ʼǱоϵĵãǵȽ⣬ȸһԺиС֮󿴿ԳɼٰţûɣԬֱӵ
ûУʦ֮ǰҶԤϵġ
һСҸҰµʱ䣬֮Ҳǽʱ䣬ʱ֪ͨǵص㣬һСԬݸɴ
ʲô׵ĵطǿʱҡԬ벹һ䡣
뵽֮ǰõΣôҪָһµģϾһʼҲôġ
Ԭ׼İʦǱʼǣ˲֮ǰԼʦһӱʼǱ㼸֣оеġ
۳żӰʦܾʹǰϾڻе粻ĵ㡣
СԬѽ¥ȥ̸̸ѵôԬݣܾԬݽһ¡
ǰԬݻû³˵ʱܾϲԬݳս˫ջ
Դ³˲˵ԺԬ³˵֪ʶԽܸԬݽ˼Σ˺ܶ뷨Ըоնˣ˶ںԬݽִ˲ƣռƣԬسǡ
ûбõˣͺĽ
ʦ᳤ȥɣ߽ңһҽʦʦǵŵҵĳʱȥ᳤̻Թɫ
ǺãˡԬʹӦ
ʦӦõġ˵
ԬҪˣʳ¯ͽ̽ʦֵĲˢһѴڸС
ʦؼ
ʮ˵жˣԬݺӰʧԺ󣬻ʣԼˣȻþͱΧˡ
ʦ֣ʼûʲôĵѽԷһ²
ʦһҰӼǡĹż֪ʦ᲻ϲ֪
ʦС𣿡
һãҲһһش𣬴ʦֵͷǱá
СЦÿһδΡͥҵ´ġ
߳øʦʦ飬һԬݺҲ̸
СԬҲҪǰƹԺζܵ
һʼԹƺôͳƣζϱ仯СҾ͸һƵַˮԺˮƣζԬϸ
Ļ̵ǲǿö㣬ޢ֬һ۵ζĿڸлӺá
˵ʵڵģһ㣬ͶʳĲô˽ĻûΪ󲻳ζ
Ԭĥһܵ䷽ͷڸл᲻䷽оеϤ
ǡҪԡᵽһĴķʽҼݻԺõڵķܽ͡
ôһѣԬ
˽ʱúܿ죬ûþ칫ˣǿʱ䲻ˣԬݻصġ
ܸԺԬ˳õĳŻسСꡣ



1978 ҵæ
ڡ
ôãʦʦǣദûòԬݵ
ҶʦܳݣѾ˵һЩʼǺС飬ʦġûش
ǾͺãԺʦʦãҪ鷳ˡԬݵ
̵鷳ܹΪʦǽͣⶼرԸ顣
ʽΪԬݵǰ֮󣬳öԬݶǷǳأʮĵطһ֡
ҲҪѧʱ䡣Ԭһ䡣
֪ʦô
ӳС벻ԶҲǼ仰Ĺ򣬾͵˵ط
᳤̻ŽʮĸӰԺ󣬾ͿʼڵһɣԱרҵġ
ܼѣ̼࣬ʦ
ϵͳǲ²˻ûϲ˵ԬϴʱͻȻиµĲûдϲ˵
ǵģˡϵͳ֡
ԬǴϵͳ²˼ϲ˵תһ룬ողŽ̲ϵмϲ˵̫ʳҲ
οҪģСҪʸС
ϵͳ֣ǷҪ¼²ϵ˵
ҾʡԬֱϴþ¥㿪ʼ׼ʳġ
ϵͳʾеã
ߴӵڣתϪ·ϡ
ԪڣͽˣڽѧؼңܺӵһʱֱϪ·
գƬ⻹Ҫ
ڸ磬ллˣѾĺˣҸСɡܺӽպãݸںһɡ
Ǹĳѣÿζز٣ɲôϡ
һˣûѧᣬԳʳľһһġ
ϴǸζ಻̫ϲںСɵİװ˿
һζİڸ硣ܺӵ
˵ôƬںһʡ
ǮĿǰҪĸҪҵ񣬵һʼǣڶƬϰмˣľԬĲ˵ˡܺӰָ
ʼǡƬЩں֪ϰмʲô
ѯһ䣬ܺӽͣģͬѧʮپŸ˲ͬѵ࣬ԾҸѵིۣŻݡ
ѵô˵ˣͿŻˡںʡ
ܺӽͣһ˵ȻУʮѧǴһٶѧǾȫ̸ˣõܴۿۡ
ңһٶԴòвζںеˡ
ввԻѣȶģʽ˫ӮܺӵһǱڿͻתΪͻҪתãҲǹѡҵɣԼʸЩзۺϣҴԵĵѵṹתҪһǧϣһٶλҾΪѵʡʮ򣬻ѵȻǺۿۡ
κεطˣһͻʸʷ̸ϰٸǧʷͲòˣܺӻ䣬ѧУͬѧҳԽԽ࣬ȻܹõۿҲԽ
Ǳڿͻתô󣿡ںǾú档
ܺӵѧӢ̣Щһسմžһʮ֮һڶʮ֮һתѺܱ˰
ôæÿǮں°͡
ܺӵٺ٣ǿ϶ںԶˣϾں缶ĻңҵĿǮںĻͶʣ
ţúü͡ںʾá
æûʱˣںһҪúչˡܺӵ
ţˣںеɻɹ̫ܺҶϰˡ
ѧھæܶ飬죬Ԭĵ˺þáܺӵ
Ԫ͵Ԭݻ񣬵кóԵġںֱӳĵʽ۾̾ˡ
ںˡܺ׼ؼõ͸Ԭˡ
ʱȣںҵ֣ΰ׼ϣΪ⣬ҪԬһյơ
ԼʱҲͺ
Բ棬Բ棬ڲڣ
Ԭݼ̤ţ׼ѾײʱϤ
֮ںӰҲſڣһյÿĵһıˡ
ʲô𣿡ûžȱøһ¡
᳤̻ѽԲ£ûæͺáںЦŴһкƹ˼ǰߡ
Բ棬ԪѽڣҸ׼ĵôÿںٵԬǰ
һյȽϴͳƣͨĹƵ״仯ͼʮֲͬƺǳСľ󣬿ʮֺÿ¡
ԪڣԬѾþûƵˣֻλعŴĴ
עһ£ܺӵĵûԭ´˵
㻭ģԬôټôµơ
ôÿĻң˭ܻ׼Ԫڵ˼ɣںҲԴս˿ƣôúÿ



1979 ʦʦ
˵ʱܸϣƣĺܾˡ
лл
Ԭֽӹѵǰŵĵ
ԭĵΪչҹ·Ķ̷ֽҵġ
µĸ࣬ৡߵķɿ죬Ļ𽥱仯컨ϵǸӳ
ôԲϲϲԬݻûпʼˣںʹؿơ
ͦÿġԬȷʵõȺܺÿ
һֹĵƣСɣںĻֵơ

ԬݽϴԺͿʼȫעشʳˣںһӻͱ˶
ȻʱʱٹԬݼںȥˣ̧ͷ˵һ䡣
á̴СײˣɽˮĴײˣںԭظƨƨ߾ȥŶˡ
ҲˣһԲɣʮ塣ԬݶųҲһ䡣
õģʦĨҵĳ᳤̴̻
˴ֻؼӣǽڼ˸࣬ƽղģŹһٺõġ
ʦµĳøСĻɣҲԬˡ
ʦĳǲֽˣоϴθˡÿԬָɣ˸ʮֿ١
ڱΪ֮ٶڴ൱˽ģԬĻع⣬Ǵ˻ɫ˵൱ϤŶԣԬþ͸оİ
ÿһöʮģԬݵֵȴһóСĹˣڲ˵ĵطԬˡ
ڹһ˸ˡ࿴᳤̻ûĹˣﰲ˲١
ʱܿͽˣԬݻźһԲġ
༦һ᳤̻ûߣ˻ںҲˣԬݸǣǿǾ̫ռˡ
ϰ壬ԼСһȥƾ˹һ仰Ϳܡ
⺢ôܵô졣ýžͿ༱ҴҵӰ
˵ԼС飬Сٶȿ졣ԬҲû롣
õİɡݸһЦҲ˵
ʦáֱӹʺá
һԲѾʦĳƺˣϾѾʵˡ
Բ棬ҽԶһ𣿡ںһʡ
һʮķݣûжġԬֱӵ
ðɡںеĳܱûǿ
֮ǰѾ׼ˣֻǰ¹ܹʮǻģʮгŮȭͷСʮӤȭͷССģ϶Ǹ׼ġ
ԶǿСž˱СΧһųԲʮ֡
ԪҹйȥˣԶȺʱˮ
˺ܿͻʱȥȴٻˣԪڵͽʽѾȥˡ
ʮӶԬһ˵ͽܣ˳ǰһƵ꣬档
Ǵ˵ĴӪ֮źֻҪռӵǰҹ͵סھƵ꣬ʱ䵹ûסھƵꡣ
һʼ˴ʦֵĻԬݸıʼ൱ӵģÿһӻصԺͿʼȲؿʼģȻͱˡ
ٸر򵥵ӣղˣƫ嵭Ǻܶ˶ζܶ˶ô
£ԬೢԣÿһηŵǵĶԼȺ˳нģҲᵼ²˵Ŀڸвͬ
ʼϸؼ¼ÿһ˵ľԼԬܽ˵ʱ䡣
ϸϼʼǽ仰ֵ쾡£ʦ練
ԬҲʮֳݵģ˵ӰԬݳܿ죬ܴܶģƵҲ˲٣ҲΪԬݵĳվ̾Ҳî˾Ҫӡ
˵һ£ʵʽӴһ£ǰֻ֪Ԭݳչھģӡ󶼱ȽϳֻԿһҳҳʼǡ
˽⣬ûвŬеĳɹԬݵĳɹҲǽһδεĥϡ
ʦúѧϰȭһգ¶ġ
磬пʼǵĵӵ뷨
ǿˣݳŷʱ˿ɭ
ûУҵ㶫ԣأɭ
ǳϢӦýʦ֣̫֡ݵ
нɭҲ뵱ʦ֡
Ƕһŵģ˴ʦȻûʲôֱ𣬵϶иߵͣͬһųƺ֣ʦҲ᲻˵ġݵ
еɭüһ롣
ͱ󣬵ʦǲûëݵ
ʦֺáɭҲɣǺܸɴࡣ
ʦܺáݵ
˲ͬ·ֿ֮ݼǰߣսǵʱ˻вźΪ
ʦȥΪһʦֵͷݸղŸߴˡ
ȥתתݹһ¡



1980 õ
ʦֺʦǸջʡ
ȥʦϵһЩ⣬־Ӧ̵ʱ䣬ʦ˵ҪЧʣܵʦʱ䡣вŵ
ǶԼϰ˵㣬Ҫ⡣ʮλӶյһ̵Ⱥ˳һۡ
ղ˺ǭˣѹϵ˵ǰ˳ţʦˡ
˵ƹǺܴˣ֮ǰȥǵϰݣҪǱߵһҹ˾չһڷزĿ
Ҫ֪ƹһֱ԰ҵչ⡣
һΪĿ󣬶ΪչĿ鶼ƹΪ
ˣתתĥ˲ʱ䣬вû̸£
ɣƹԵ⣬²һʱͷԣΪմ
Ҳ֪ɺϣմԬݶϲչ죬Ҳʹ˺Ϣͬǹ˾ķƹȻϰݡ
صĹ˾ʵǿһԺͬǩԼȻǷڵϰݡ
ৡ
ƹĹ˾ҲС˾ĿǩԼʽҲһǩԼŶӣԼʹѾ˺üˣҪá
ǩԼֳصܹ˾һڰ缦ֻֽҳɳɳԼֽϻ
ǩһ֣ڸɳһƹʮָ˵ģ־Ĺ˾µתս
졣ƹЦе֡
졣Ҳòһֻ֡
Ǳƹ͸һЩӣʮ꣬ࡣһʮɫķװӦڰ֣һʮֽ׳ģġ
һʮÿ͵ˣ淽鲻˵ĻҪɺؾ׼úдƹ
⣬ôûгʲôóԵģȥԺóԵô˳һǵϰݵ顣شЦ
û⡣ƹЦŴӦ
ƹڵϰݵĳʼӡһ㣬һΣȻһɳ
ڶҲʳ˵ϰвִڴ˿˷ֵ꣬ûгС갡
شƹһΪõ嵰Ĵ˵
ȻƹģʵҲԽС˵еĵ⡤õ塱ҵǵϰݳĵ꣬˵ʦĦǿ衣
ص˼ھƷĵ⣬â֭ġСѩ塱ϲǱܣ²ǧ㣬եâ֭ƹŸо治
ˣһſԲĵ⣬ƹСǺɿټһֻһö
ζۣԴ0.4Ԭƹĥ
ҵôĦǴĵ⣬϶Ǻ˹֮塯ĦǴؽ˵
ͦóԡƹ˵ǰų˸óԣҲ𺳵ĵݣ˵
ԵͷͻȻΪӦóԹóԵĵɡ
ţƹһʱûӦôչġ
˵ĦǴգеʳĶģΪ϶иóԵġͳֻ˵
ƹ˹ȥyutubeϵһƵĵһ۾ϳˣⲻǰֱݵƵ
Ǳ˷yutube
ȻѾһٶ˹ۿʮޣ治Ӣԡ
ûмĻ棬ȫֱ찡ɹֵĵݡ
ֳˣֳˣһֱΪģͺ֮ǰ֪˵ʽ̫ˣ
ǵģͬһѧԺѧϰĳʦ֪ѶȣɵݵһҾ߶ʮѵ⣬ʹζóԣ̫ˡ
ʦ֪yuan޺ĳʦ

ƹ˼ۣȻ
ݣҴ绰ʹĦǴ첻صƵûκЧӹҾyuanĵ⣬Ӧûóԡ
ҲֱŪĦǴ绰
ƹ˶ٵʵݣҲڳȷ£Ƶû˿ӹҵζĻȷҪʤĦһ
̫ˡصƹسתת
ƹȻܾҪ̰š
ʵʳشлҪȥƹܹ˾
˵Ҳ֪ԼֱƵ͹ϻˣֻ֪ڹҲǳ𱬡
û취ֹ¼Ĵڣ˭ᾪ̾
ΪŮѴȻ£úͯһŮˡⱻԬ˻ȵȡ
һѵı⵳ԼƵתأҪûϰҲ˵ݵһĽ
Ԭַʽٴռ΢cλǺöǻǮϵĵض



1981 
[ʵĽԬŮѣ̫˰ɡ]
[㲻ϲһһͯŰˡ]
[Ԭϰ壬ǿаѳżʮ˸γȰùͬôѧ]
ԬγǳգǳŮѡ
ŮѵԬݣûֻΪ¡
þûϰˣе
ԬݿеĺþãҲԲһܡ
׼ϰĹһᣬȶԺԬݾܲͲ˵ʹ㿪ʼˡ
ৡ
ԽҫԴǰӲۿԬϰԺϰͿʼŷˡ
˿̵Ԭݾһңܿͻһĵ̣ҪôҪôǶҲ
ҪĲԼ棬ǽԴ⡣
˵ĻƸպȫ
ʱ򿴵ľĳ
ĵĵǻܼˣʦ̫ˣҪѧʦķ֣Ǿ̫ˡͬԵĻƸտ
ȻݹвϵԻΪ˺ܶҲҪµģ˻Ƹⷽе̳
ʦĵϴҿʱࡣȫ
ƸտȫϴΣһǲ͵͵ʦˡ
һʦƵǰģƵʦ񶹸ûãֽˣʦҲȫ
ҵûע⣬ֻǿǰЭĽƵʱʦȷǸˡƸһصͷ
ǱԬٴһ䷱ذĵú̵ܲģһϣԬһԺ󣬾Ө͸ʢŵ̬˲Ϊĵľɫݣڡĵɫʱڶǡ
ֻҪԬݿʼϰ̣񶼻УȻЩƷĹ޾Ͱ붼ʹ
Ԭϰʱľ񣬵ҲеĵƷûȥרҵַ棬ʹǶһʱգеʱҪԬݾͻԥˣǲܸġ
ڡ
Ԭ壬Ԭ壬͸𣿡һʮһСﾾȹǲΡΡؿڡ
ССƻϻӤʣһ˫ѵĴ۾һգգضԬϵĵ۾ﶼϲãɰˡ
ҺСҪиŮ϶СӿɰԬ˲뵽
͸ɡԬһؽ񻨵ݸС
ллԬ塣С˫ֽӹԬ΢΢Ϲл
ԬݿȺĻƸպȫ
ʦáƸպȫǰʺá
̬˵ʮֺá
ǲǱʼﲻףԬݵ
ǵʦʼѾòˣܽһЩ⣬ҪѯʦƸյ
Уҽɣ˵Ԭݽʰص
ԬݵıʼǣԼһһǵģ˶ڻƸ˵⣬ʹʼǾ֪˵Ȼޱȡ
ʱܿʦͽ˵һһйȥˣȵƸ˽ܵԺ󣬲͵Ԭƽʱ׼ʳĵʱˡ
ѧϰȲ͡ԬԽԽʦķˡ
õʦƸպȫ
Ԭȥ׼͵ʱ򣬻ƸҲǳȻ˶ûлȥǰؿʼŶӣһٻȥ
Сʱʱ仹ǹúܿģƸպȫԵһ㣬ŶԬĳݻؾƵȥˣչŬһҪʦǳĽ
˽˷ɻеʱҪͨĿͻһЩƹĴߴ£ĵʱʽسǵϡ
ƹĵˣ֮ǰͰ˳ӹӵģ˼һ·ɻ˳ֱСꡣ
ڹȥӦÿ϶ӳͣ϶Ųϵһݶˡƹ󿴿
ʲô˼ʡ
ûʲôǿ϶ԳԬĲ˾Ͷˡƹе㿺ܡ
ӵٶȺܿ죬Ȼ·̱ȽԶʱƹһ˻ǵϪ·ϡ
һϵæµȡŶӵĳ
ƹƵȫû⣬ȷʵϺˣȻѾǵڶĺˣǸտͷĺţҲǱȽˡ
ĴŵһЩ˵ע⣬ȤĿ϶Ԭϰʳ̫ˡ
ԺҲͶ࿴ۣûʲôĶ
ǲҪźܾãʡ
࣬СʱɣӦÿԳϡƹѾʮʱˡ
Сʱס֮ǰڷɻϾƹգ֪ˣԬݲרĴڲû㡣
غܿգôΪʲô
ѵǼӪ˼׷ףȻ˵ܿգҲû¶һ˿ͷΪĳʦԼĽ࣬ԼĽұˡ
ǿȡƹᳵ·
صͷƹŵȳԡ
ƹǴ㣬ʡ㡢㡢ʡô࣬سԵģ
ϲʳƹûĵȫԡ



1982 ӻǧ
ǧ꣬ӹҪǵľǡʳΪ족
Ļӹ̫ˣ˼С˼Що˼˼ڴ˼ڡ
С껹ûоˣԵĲȫ¹ڵģ̿ڵģؿڵģ嵭ģǶ㡣
ƹ֮ʮİشȥȻǶԬպ˽⣬ϾѾײͳԹöˡ
Ϊʲôʦ뵽ʳȥǸ𣿡ضƹϢȽ˽⡣
⣬ƹˣǮԬݣ
Ϧ±ܣȥഺƹĻing
⣬⡭û°ɣؿźסˣɽ
û£˵顣ƹشȻȥ˾֪ˡƹһЦ
֮ǰǧԼûߵġ
ţص˵ͷ
ǺպһĴУƹʱ仹Ƿǳ׼ȷģԼһСʱԺҲʱʱʽʼ
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡վſ˵ÿľ̨ʡ
Ȼǰʮλ룬Ļ
⣬ʼˣǲǿԳԷˡؿһƪļͿȺɧվȥԷ
֮ǰ˵ҪŶӻǵ𣬻ûֵǣҪٵȵȡƹææ
Ŷԣˡֻ£ֻļ
ٷؾӦԵѵһˣŶӶ˵Ҳһ£Ͼ֮ǰǮ
ܿƹԤʱڣֵǾͲˡ
ˣǽȥɡƹһະŵ̵
õġڶûƢˡ
ƹ̤Сһо̫СˣȻ濴ʱ򣬾;ò϶󣬵ǽԺͷָСȻȫ
ռСȴǲڸǵġ
üû˵ֻΪʲôĵ档
ã˵ӿཫ쵽
أҪ˵Ӣע͵ġƹָָ˵
㲻˵ûͺˣо仰п㣬Ӧ˼ɣؽĸ˵ʮֹ졣
ȫ򾭼øգڹϵĵλԽԽߣĴ򽻵ʱԽԽ࣬ҲиѧϰĵԺϣܹںӦá
ҲӴһЩ࣬ҲΪ˴˴κ˽һЩﵹǸӡ
˼Ҿ͸һЩ㣬㳢ǻĵĸ㣬ʲôͬƹ˵žк˸㡣
÷⣬ĸ⣬͸⣬Ǯ⣬ӻǧ⣬õ⣬һңȻһ㣬ˮϺȣзСǴŹǡƹһʮ˺͸㣬ζġ
ϲԵľʳ
󲿷ǵسʶģҲд˲˽ҪԵġ
õģԵȡཫӭײͷźãȥǱͲ˵
ϰ壬˵ཫдõֽݸԬݡ
Ԭݿһ۲˵ֿһƹ˵ص֪ˡ
Ǹ㣬ǵһô㣬ѵϲԸ㣿Ԭݲ²
ˮҵʳӦúܺáغһӭײ͵ˮ̾Ͳ˲һ
ÿյľʹÿζܵȻʶľͶࡣ
ǵȻģԬʳĶǶġƹһɵӡ
ﵹǶһЩڴ
ԬݵٶȲǸǵģܿһӻǧˡ
ʱȻڳʱڣĺӻǧʱ򣬵ϵͳṩʳȫûġ
ζ㣬е㽹㣬ֲǣ֡ʹӣûзֱζľ
ӻǧ⣬ԴΪҪԭϵģʲôףԬһҲϵͳṩףϾѾǱȲѼˣһҲûʲôġ
ĸɢڱϻһ΢Ʊʣͺʳ
ȳƹźۼʿˮǿ˷ȡ
ֻڳСԲˣûгԹ㣬һξøζҲ޷ܵġ
ѾȲˣֱӼ˹ȥһĸ̳ѷ죬һƬƬӣÿһƬ϶ʣһģһ
һƬе΢̣Ȼһɴ׵ζһϸĿڸɢһҧ׸ɢʱ飬ڸɹζ׵ζһ𣬼ʵִһ𣬷ǳóԡ
һγԣĸζóԣһҲˣóԡÿ˵һ䣬ͳһƬ⣬ܿͼ˵ס
صĿõĲõģҲסһųԻģܹҪģܻ᲻á
ȻƹѩϸĸһĴʧȻûˡ



1983 зɻ
ûԹĵʳζнһҲ塣
ʳôó𣿡ȫû뵽ʳôóԡ
Ʒô࣬ѵζ𣬸ճӻǧؾͰĿת㡣
ÿݸ㣬ֻҡ
رҲѾԹ˷ʽٶ£ڻ̲ס⣬λyuanĳʦҲ̫Сˣôֻôһ㣬ԡ
ƹֱ˵ûԵؼҲͬ۵㡣
ǳСΨȱˡƹĵ
Сȱ㣺ʳ̫٣̫СӪҵʱ̫̣ÿһԻǹ۶顣
ԭҲôóԵʳһǵһ֪
Ϊyuanһʧʳ̫Ҿˣʳķḻȫĵ
ԳСϲ˵ٶҲһģܿµĸ㣬ˣõ⣬õɫɫ󣬺Ư׺Ž׵Ĺʣͤͤžԡ
һζƹӻһʽһԣȻƻûóԡ
áعͬ⣬ǰûʧ䡣
õζΪʲôԱֵô£õ嵰ҲԹûʣΪʲôظоԼƺһõ壬õζϵ̫ˡ
ղȵĸ㲻ͬģǾٴģζ൱á
صһγԵ˷Լζ㣬δǻĵ㡣
͵һϣسԵüЦǽһ⣬֮ǰƹĶ϶ǲԵģ˵ڶֵʮ˲ǷŹԼθ
⣬̫ǫˡ뵽֮ǰƹȥԵǸõ嵰㡣
ƹʵ̫ˣԵȫܱȣһԴһٷ֣һʮ֣ǿ
ô컹𣿡ƹЦЦ
ǳ⣬ĵʳĻҽе֪
ˣһСӪҵʱԺҿʱԣҿ˵Ϻö˶ܺóԵӡ֮ǰ뷭˵ڷú
ӵϰݹԣһһΣƹ
ÿܶΣ˽˷ɻغǵ
ƹˡ
ֻܽСӪҵʱ˵С껹оƣؾ˳˵ͿԺȾˡ
ԬŲˣȫ֪ԺСһֱӿ˽˷ɻԲ˵
ʱ仺ȹƹǳߺ󲻾ãҲˣ߸࣬Ԭ¥ϴ·ȴһľƹʱ䡣
ҪȻС׼һЩõ⵱ҹˣտʼϰ໹ҪӪġԬݾŲ
Ԭæ׼ƹݵ飬¼ǱҲæµš
գθȥģһҪչ˺֪𣿡ĳظաŲš
õģʦʮֹվڰǰ
ʱȥسǣôͿԴȥСһηġ
ϴ˵ĿԳΪ޵һԬ𣿡նԬҲǼ¡
Ǵʮ˻ûвμӣҲûʸμӣǹʦϸ˵ġ
һֱΪԼʦ޵һû뵽У죬仰ӦȻ˵ĳձʦҪߡ
˵ʵʮֺ棬ڵ¼ͳѾܺˣҲڶλģȻģҲ޼
ն޵һܺ棬ûа취ʦջҪߵĳӦôġ
ûԬ²ʱѾǷ켫ˣڿ϶ˣҲнȵʲôʱܹԬٴνͺˡһЦݡ
ҪܹʶһԬĳնİҲģϣܹлᡣ֪ԼĴͽѾƿˣҪͻƻѶȵġ
ջûҲһ
ţһŬģİɣʦ
飬Ԭǲ֪ģİþͶιţ˳ϱιԼϱ쾭顣
ŻûƽҪһ㡣
ľͷ̫ˡŷ߷ߵĹصҳ
СҪϵģ뵽ոտϢôĲȥ
ϾϴŵǿǺöǮ
ǰ˼Ҷ˵ʲôһϣߴһϣŶԼ̫Զˣûʲôо
ڻԼϣžҪģ깤žʹصԣ°ԼԬһ͡
ǿһҳͣǹģ֮ǰűԬ飬ⷽϢȻȽϹע˳־͵㿪ˣȻ˽⵽ʯĻ۸
Ԭ˵ָϵǺģ֪󣬵ǲ֪ô󣬿ļ۸еľģʵڲû棬̫ˡ



1984 ճ
һ򡢼ʮŶ΢һš
֮ǰŸԬҲС򣬿ǧǰڣ֪۸ʱֶڴһӦȡ
ûȡ¶ָǺܲá
ҵӣҲѡһ㡣š
ζű;Ԭݶһ׺ģǰЬԳһס
ǧ˼Ҳסʱȥܿž͵˳Сꡣ
ԬѾ׼˳ʳţζĲȣ֮ǰԬݾõľµĸ㡣
ľͷô׼ôණŵ
ûкܶ࣬ǰǵθ׼ģÿζܳꡣԬݽ͡
ʵҲû˵ÿȷʵܹ꣬һ꣬žͿʼڣ϶ˣ϶ģ´μɴ˷
ߡźߺߡ
ľͷָҧҧ
ָôˣСŲϲԬݲʡ
ûУϲǼ۸ǲ̫ˣС
ûкܹһ̫СˣԺûлģճҲʡԬ
˵ôҪȻƽͻһһĴϾǶָҪǻĻ϶ҪԬġ
Ԭ˵⻰ź˵Ļ֪ôˣСɵĺꡣ
ƺ˵е
ǳԷɡֻܵ
ҹɫڣʹڵƹҫ£ҲֻʵӣԶĵطǺڰˣӰСƹݵĿˡ
ʮ˵ȻˣͷǸһġ
Զ㣬ƶˡʮذ˰ʣҪԶ뷽㡣
֮ǰƽֵģ˭˭һ㲻ɣԼģոյѼ򶼸һҪô
ȻƹݵĲѾײͣԬݵ˵ԽԽ١οҪϼƷľƣԵø٣˷ҵ¾Ʋһֱ
һǷֱӴ㲻ôһëҰܼ˰æ
Ҫᡣ䲻ðһ䡣
ûꡣһ²ŵ
þûгԹԬϰտˣ¬ҳԹһξ
ڳС겻տнֱߴ˾Ҳһֱտ
˵һտǹǰһ£ˣ޹ֺ趼ħˡ
Ԭϰﻹտ𣿡һʮĸߴʵ
ǵһγкȾƵʳ͡
õʱʱͲƸտˡϸ
ϧһûϣʲôʱϿԣԬϰĳգտ϶ǡô֮ǰԹԬϰȫţ磬ǼƷһ㽡
֮ǰʳ㳡Ҷţʱ˵طֵһţȻ˳³ΪСʵʳ͵ġ
϶ꡣһƶ
ǣҲô˵ġֱӲ̨
ҿԤ˵Ǵ졣¬ֱӲ
衣
ֵʱǹúܿ죬µһֿʼˡ
ԬݰͰ𴲣ܲϴ׼ͣɫѾȲ¶һЩâˣڴҲˡ
ϰϲСԶһһѵĸ㣬Ĳˣղ˳ֵļʺܸߣϵʱԬ׼Ҳղϵеġ
Ź棬ѩϸϸ潴ɫļŹǣϼ͵Ĵл˱ǣˬо궼һ
ϾӦһŶԣ־˵ֳһ꣬Ѿ˵ˣζ̫ˡ
ҾӦú࣬ԬϰǿϼġüССڵĳš
ѾĺˣҲſ˲٣˭ܴ仰ˡ

ȻͷɣȻɾԺ̵һ롣
պͷӦˣڳСأֻŶˣλá
ʱƽȶȹԬϴ̹꣬ߵʱܴһˣ⻹ټһ
壬ʲô𣿡Ԭӭȥ
еҪСԬ˵һ¡ܵͷüͷ΢塣
áԬݸһкõλ£һ˵һˮ
յϢ¼ûᰲسǵг̣һιһ֮ǰĿҪһسǣһЩǹٷıȽҪܵ
Ǻ¡ԬȻʲôģҲ֪ҽԻĿ϶кôġ
ûͬʱҪŽӷ磬ɹ涨ĳʦӽӴģǱ˵ҪָСԬտ϶ûģǲ֪ǲΪҪʦ±׼ġе㲻⡣
ȻԬʮֳǲĴдͲһģ˴˴ָϻصܳһ



1985 
ϢЩͻȻҲǵԬݣһˣϣܹԬһѡ
¼֮ǰ¼µĹһĽӴûСԬ
¼֮İ𣿡ѯʡ
Ӧǣ˵¼¹ĳʦԬݵ
ֲãҿ˴˴еа޵ĴգӦйϵ֪ԵɣҲˡ
ûյĲиŬڴٳһεس֮УӻͶ԰ʳʮƫãҪȻ˴γҲˡ
˵˱Ȱ޵ĳջҪãǾޱͬģӻʮֺˣҪУһ϶ǻĵ׶û⣬쵼˽ȥ׶
ڶֱӶسǣԬĿǰδյϢ
ĶҪҰ𣿡Ԭйһξ飬Ϲ
ҪƲ˵ΪԷһҪףбʿٳпܵģкܶɿڣҪҪ̫ģϵġ˵žתϸСԬ
ֱӴĹİһϵݸԬݲʮҳĳ̶ȣ涼֡
õģ֪ˡԬݽӹϲûϿ
ܾǰӿʼԬݽǰһЩ飬ͻôģԬݳոߣӴһ飬Ҳܵġ
֪Ǻ⣬ԬҲʮ棬һһ٣һһʱúܿ졣
ʱҾ뵽ô࣬Ҫ뵽ʲôʱٸ˵һ¡ܵ
õģ鷳ˡԬݵͷ
¼²ϵСԬоôˣʵ
֮ǰ֪˵û¼²ϵģҲôȼľţˡ
˵ʵܶûмļҲţôȫǹڹ⡣
жʱ䣬Э᲻Ǻæ˺üţţζֱˡ
²оòˣҸʱͿϲ˵ˡԬʵʵ˵
Ѿϲ˵ˣСԬǣƽҲҪעϢǣҪ̫ࡣһһӦԬûûҹоˡ
ľͲö˵ˣȻѾܹϲ˵ĳ̶ȣǾ͸õˣһ㣬ʵ㡣
ûУƽһģİɡԬ
ʱÿ춼źõģʲôʱӪҵʲôʱϰգʲôʱϱѾ滮ˣҪǳ⣬ģʱҲҪʱ䲹
Լͺãע壬㻹ᡣܵ
ϣԬܹԽԽԶΪһϣԬݲ͸£ԽԽԶ
лл塣Ԭݵ
գȫûɡͻȻڡ
ţԬе£ô˻⡣

ôͻȻ䵽ϣʲô
ҵպҪһ£ѾԼʲôʱˡ
ְ˵ģգûɣһƶ
ûϸ㻹ǣһֱֻգ仰ûбҪ˵ˡ
ҹôˣҲӦõģСԬȫʺˣ㵽ʱԡܵ
棬ûڳСԹȫ磬ǳԲ𣬶ȷʵûʲôԡ
ֱ˵ˣô죬ֻܴӦ˲ǣǳ
ȫ綨ϣһԳԲܸ㶨ԺתͷֱӶԬݵ
ԴϴԬȫԺǼζûҵٳԣû취СĹذûа취ߺš
ⲻҲˣøİְ죬˵յ飬һӾģҪԬݣ˰췢գһӾˡ
ȫ֪˵о֣ﻹͦж
õġԬݿ˿ʱ䣬׼Ӧû⣬ҲϹ涨͵˵ͷ
СԬæɣҳȥ˳Ŷӡֱˡ
ԬҲ˳ܺţȻ¥ϴ·׼ʳġ
ʲôʱ²˼ӵ˵ءԬݿţҪȻǵҰѲ˵ƺԺټϰɣҲ⼸ʱˡ
Ԭݿǹ󣬾ûҪſԣ²Ҳжʱûϰˣָ˵
Ԭݾûпˣֱȥϴ׼ʳģܿʱͿʼˡ
Ȼûùնӣܴ˵λ
֣ҲԷѽϣȻҪȸ׵кġ
šܺһ
ȻûȻˣϾϸ飬ôľҪȻϣ֪׵ȫĻϡ



1986 Ǹ
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡ı־͵Ļ
ȻһϷ롣
ġ
ȫһˡ֯Ԭݽ˶˹ʱ򣬲ֹ޵ѺϽ۲׽ˣѧֵϣҲˡ
ϰ֣ԭԵȫ磬ǽҵðæУô˵㶼Ұ֣Բ꣬ȻС
ϣһ࣬˵Լˡ
ϰ˺ӵĲТ˳
Ҳ԰æںԾԾԡ
ȫ־ħϾǼٽ鶼ޣָںĽڲܹսʤʳ
ָ˵
ģ㡣ܺ
ԭѽտ֣һףһ㡣ϣƤˡ
տ֡ںҲѧ
ллֻϣ꣬Ҳ÷ĨӣԵһ԰ɡ
ҪǱֻȼߵݵ۾ţû£Ͼףյġ
˵ʲôʲô˵ˣһ۲նӣԽõҽԺǱˡ
ٺ٣պãպã´Ҳԡںܿġ
ܺںʵʲϤֻʵ㹲ͨԣܺϵսˣ
ں룬ǸΨܹˣһ䣺Ǹˡ
ܾóʦͻҽЩѡ
һҪʲôͳԡѡ
оеţҲ֪СޣǽһУ۱һ顣
ӵһ˿ʼֻҪԼǳԵòˣȻ֪ôģͱ˹ӡ
ǿҵĸоҪԼǽǣܳԵڡ
ԵҲ̫˰ɣӦΪԬĳ̫ˣ̫óˡſտյӣʮָп
ƽر𰮳㣬㣬һ㶼ֻĶѿˡ
ǳԬݵȫԺǶԵ㣬˶˵Զ˴
һᣬֲûϲˣеôϲˣ
㣬ȫĲ˶ˡϣСѡ
ˣһûԱʶ
»زҪһԷϣɶɶУԷһĳصֱ˵ںЩã˵Լҵɵӡ
Ա𣿡
࣬ٳԵ㲻ۼֿģҺٶȿ죬ںˮԵҲȽ϶ࡣ
ˮ㡣ѿڶ
Ҽǵ㲻ˮ㡣ܼǵһȥ¥ˮ㣬һδմ
Ԭĳֵڴ
ǵǡܵͷͬ
ʱֵĳʳ˸Լɰʵ˲˳˾뿪СƽòʱǺ̵ܶģȽϺг
£Ԭڿпպúоһ˵顣
һ㶼ȲãӦĸϵȽϺأԬе㷸ѡ
յĲϵҲдһҪԬÿһϵ֣Ǿһʱ֮䲻֪ĸϵȽϺá
¼²ϵܵˣرǳǲϵӰȽ϶࣬ҪȻˣԬзḻ顣
֮ǰ̫ĻܳԼȥܹʣ治һ֮ǰƲ˵ͿܣԬϾڶҪԼɡ
ʳĵ顣ԬͻȻ뵽
ԴʳĿóԺ󣬻Ԭݳȥ˵ʱ򶼻ʳģϵͳģܳԽ
Ԭֻ˿ʱ䣬͸ܲһ绰ͨԺֱӵ壬ûæɡ
ûУСԬǲʲô⣿Ҳֱӡ
Ҫһ壬¼εʳЩƣԼ׼𣿡Ԭݵ
ʳԤƹ׼鶼СԬҾƣСԬҲ׼𣿡ʡ
ǵģ׼ҲǺƣҵׯ԰ģƷʻԡԬʵʵ˵
СԬĺƣҶûлȵأƷʿ϶ǲ˵ģ׼ţߴ룬ܻ˹ʳĵƷЩǱرһСԬǱûɣܵ
ԡԬݶʳĻ˵ϵͳʮġ
ƶ˵д뿴ܽ
ⶼһˡ
лл塣Ԭº͡
ʲôæɣҲҪæˡֱ˵绰
ԬݽֱֻóһŰֽһֻʣȶһ壬Ȼϸš
Ȳ˵ĻԻһȽƶãһĵ˵ı׼еģˮҲҪѡԬĬĬ˼ţˮȫ㶨



1987 ̼ʦ
Ʋʽ˵ƺܼ򵥣ʮˣʹˮҲʮ
ԬյһϵֹһˣһӷĲʽҪġ
ʱ˼˵ϰ˵ϵĲˣоżԼϰ֮ĳѵͣˡ
ΪԬݻǾٰβ軰ᣬмθʦľ飬ټŰæ˲ٵϣ̻Ǻ˳ģֱӾͽ˵öˡ
ܹĵȲһˮһټһƣ㶨ˣ֮ԼһʳǴʳ̫Ҳ˷ѡ
֮ǰ͵ܵѣ˵ݲͬģ˲ƷͬЩһġ
ʱܿ͵¼سǵӡ
ŶԬݲμĴͻȵֽһ͵Ĺٴιһ½ȡ
ľͷǲҪѽʵ
Ҫ͵Ļûģ;ͲˣΪ˰ȫҲʱ䣬ҪһٷļڡԬݵ
ʱü𣿡ŵǲ͵ʱ䲻á
ʳѾǱߵĳˣֻҪ˹ȥˣʮ׼ʱͣȫû⡣Ԭʱû⡣
ԼٶȻʮĵġ
ûͺáҲûб˵ģҲ岻֡
֮ǰܹæһЩѾǼˣžǲӦøŬһ㣿
Сŷİɣ϶ûġԬݿϱһ˫üţ
ðɡŵͷ
˵ãҲ֪˵Щʲôϵ£Ҳﲻæ
ڶһʱ򣬾ͳ̫Ȼ̫ҲýӦһҪӣ˸ӡ
ɵڽУԬݲŲæذƽʱĲʳǸ֪ԬݽҪμӣϾԬݵ̱Ѿȫ
һԬ¥·Ѿˣȥ
֪ϰ˼ǸɴشӦˡ
εӵԬݣǳÿӵģΪⲻܴų᳤̻һ⿣ΪմӣҲǿԸԬһȥġ
Ӵϯһ㶼ǹ׼û뵽ҽҲܼʶøпǧ
Ҿãƽȷ£ǲ˷Եİʦˡ̼ʦ֮ǰѣҪԬΪʦ
˵Ԭ̫ᣬôôǲѧ̼ʦһУСŰæ
ڣ֪Ľ
ϯص㰲һרŽӴҪľƵ棬ǰԬǲ֪سһطģβǽӴȻԬݲעЩע롣
Ϫ·Զ
ʦѾ·ˣڹȥӽ·ƹȥһҲ³ʮӿ϶ԵΣڼʻϡ
ѡ·ߡԬݻʮͽܵġ
ǡ֪أشͬʱѾӿʼ׼ˡ
Ԭݽ촩Ļһı־ϽȽׯصĳϣŰæѡһߵĺȽ䣬ǿ۴䣬ʺխ䡣
Ȼ·زٵľǵ껨ơ
ڳϣԬҲûзɣȽײ˵ÿһ˶ģһ飬κʱ䣬κεص㣬ԬݶԴ
ԬݳžƵȥǱΪҲ˼ٳС
ϰôˣϰѾˣոߵġ࿴ŻһЩ졣
֪ģô𣿡ʵ
ûУ׼ءҡҡͷ
ҰɡԽԽʶˡ
šЦŵͷ
ҲǱȽ죬֪ϰһ㲻ܿҲܾ
̤̤̤̤
һŲһںӰͳ˵ſڣԲ𣿡
ǿͻȻֱӴӻģٶ졣
ûУȥϯȥˣҪ١Լ
ϯԬϯʲôҪ󣿡ںѯʡ
ԼԬݰɡҲ͸¶
õģԬȥʲôطϯˣ
ȣǵطȥˡűںһ˵ıˣԬݵĶһ㡣
ں˵ʲôֻܻȥߣèĢɣղſһֻһٷļ٣⻹Ƕġ
ó·ãԤʱڵƵ꣬ſѾڵˡ
ԬһСˣʮͣеģϵһźӡ
һԬݳֵӰ̶ٵӭԬã֮ǰС׼ʱ
֮ǰԬݾ˵˵Ԥʱ䣬ʱԬ˵ľŵʮء
ûµ֪ͨԬʵ
Ҫб䶯Ҫ˵Ҳ׼ײ˵ԭ
ûУĿǰûյµ֪ͨС
ʦȥͣһ͹Ҫѳͣͣòſԡ
᳤̻ģһҺС˹᳤ȥԬ߰ɡСҲǸ˾ŵʮ׵
ãȹȥСĵ㡣Ԭݶ˳һСָˡ
ϾʱȻżҲ˷ѡ
ӲŽȥһٹչڵ˳ûˣֻһʮҵ֮ǰС˵Сˡ
ԬáС˶Ԭݴк
ԬݵͷƿŽ˳С͸Сţ˳㽻ȥӳ᳤̻



1988 һ˶ʦŶ
Ԭݻӣ׼ĳܴ󣬴˵Сĳö࣬ɹжʮ˵ĳʦŶʹá
˽ӷ磬ҪһרҵŶӣܳ⣬жɣ塢ʲˮ̨ȵȡ
嶼ͷͶ裬ʲд󹤺С˵ɻкҪ㡢˶Ҫг
Ȼ˵ǴͳĴϯŶӣԬڵĻ˵ˡ
ԡԬѲӣ̨ͳߣ߽߱ǽǶɾӦǰϸ
ǻá˵ԬϷõѩëˮٴνϸɨһ顣
Ԭݴɨʱ򣬳ñС˽˹С˺СſڣԼȥˣǹء
ʦһæɡýȥͿԬڴɨ̵
ɨ£Сʱ򣬺ࡢܼǶˡ
һɣСĵ㡣ԬݴӦһ䡣
СǿóһæģȻߵս϶ԬԼɵģҲԱָ̨˳á
֪ˣʦ̼ʦӦС
ϴ󣬽׼ƷþɲóˣԬӣ˻ǴɣһΪ
ϯһʼĵˣԬ׼أϯǡʹ
ǽǵʹĲƷ㡱ָϣ΢΢ʡָзʣ⿷
ס΢΢ɵ΢΢ϵ΢΢
ȫơʹ޵Ļӭϯ˵Ԭ˺ʹΪ壬ĲϵַͲʽֲٰϵַޡ
ӭΪ׺ǿ϶ģ¼һسǣûбӦˡ
ھʽǱ¼²ϵݼɿЩƶϸĲ˵
еһˣǬǸ¼²㣬õʽɳֵԬʽյĸ߶ȣҲͨĲͬ
ʦ⿵ľԼٶȣҹⱲӶϲˣ±ܲܶһ˫֡һ۾գĿһ߸п
Ԭݽܹĵ׼͵ʳģҿʼ⿵һݲĲˣǱͬԱͬѾι۵ĲˣƵԷ
գĲˣȷλyuanĳʦ׼ģӻڳڶߵˣ״̬ȽϷˡ
˽Բܴٳɴ˴س֮УҲܹͬڲ࣬ȻҲǸһھƵŵķݡ
ȷûѾļˣʳѾȷˡյ
ȻʹΣһ̲סʣôóԣҼƬλyuanƹˡӻ
ͱȰԺ󻹵ˡ
ʦ׿˵Ӧûдһ
ǹ⿷һˡӻ˵˵һ룬û˵֪ʲô˼Ҳٿڡ
ӭƵſϺ̺ϻ衣Խӵ쵼ææµµһרҵĽӴʽԺ󣬲Žһý˷
˲ˮСϲ˵ʱˡ
̤̤̤̤
һӴۣƯ޵Ů̴Ǳߵ˳ߣǴ˲ˡ
ˡ
СһţȻٴԬʱϲˡ
ৡ
һӾͱ¶ܿ˿ͿһӷԱֱӽŴ򿪵ͷ˶ǹˡ
Ԭݽӵ֪ͨһ׼Ҫ׼ʮˣȻ45ظģֻ˵١
ʱǱߵ̨ϣԬҲɵ׼Ȳˣܱ֤õĿڸС
õкһ̽˷ŵ߳ȥ
һһʮֺ
ǱҲֹͣˣҪ̫ˣյ˵Ȼǿ϶ûôζģǰұһ򲻽
ĸռӵĽԺһԵζֱ˱ǿ꣬Զѡ
ӭسǣ˴νӷ粻֪ϲǿζҪ⡣ͷ쵼ͷ˵˳滰
쵼Ǽˣʳ˵곡滰
ȻҲܺȲ˻ûйء
βͽźãÿдӻҲǸ˵ġ
ȻһҵԺͿʼˡ
ɳֿʮֶĿϾִ飬ͷҲرԴ˵һ۾Ϳ
㣬ֻе㲻̫ţͥڵĿйͷ̫˰ɣΪʲôȷ˵ʱû뵽㡣쵼
ζһֱǻּһ֮ǰ̫ʱҲǲμ˵ģ֪ԬݵգŸԾ¡
ӻҲ֣ԭϲ԰֣볢װ׵ģԵŨͳུʲô
ꡱ
нԺӻϰԵش˴ϣóһ㣬Ȼͼ֤漣



1989 ˲
˵һʲôģֻڳҪôҪôǽӴ⽻Ա϶ԷֿһĻ
ԬôܳأΪ˴˴β˵龫ǿòŶµġ
ӻÿӴֵʱ򣬺˳Ƥ͸ͷ뿪ǵɳһЩɫĵζϣѩ׵ּɫĽϣɫԱ˵ζ
ô죿ӻ˲ղʮһĻͼ
ֲȫģһ£Ӵ˿ǻ¶Ժ¶ȿʼɳеζɢһһֵŴڸһ𣬼ֱ޷졣
ζ̫ó˰ɣеʵζҳԹóԵĿθˣٳԶʮֶû⡣ӻ΢΢ۡ
ĲûٳԵģǸһ֣˿θ˵ȷˡ
̫죬ǵ⵶δ̫ţôһͿԹ룬յǡôģһԾףԼڳҲרҵȻʦĵ
Ҫǳڣ϶ǿʦĵ0.5һܿ
רҵĳʦǾ̾ķʽǶԼ飬һһֿľеڶ飬о쵼ľֻܳһ飬ӻ
ڶԬѡõǴˣѡõҲǳСƲ˵Ӱţ⣬ȻεĵӰţĻһ͸Ƕǳˮ׼ˡ
ǲǿѽ˱òݲͣͬӻõʹ֮һ۾΢еӡ
˵һʮƯĵӣһ侫·ĵʢ룬ɫҶӺܱߣûӵײ·һʢϵĵһûʡ
˵еӵˣӻ2.0Ҳǿ
ҪȷǲҲʡ
Ѿ˵ԭѾ̾Ϊֹĵû뵽ٽһ
ǳ԰ɡ̾ҲĥҪˡ
ϾĳոԬ໹ȽԶȳõĳ̶Ȼһ㣬һ𿴸ֻǿԵġ
ӦþԬֲˣӰţ⡣쵼ֱϿӡ
֮ǰϲ˵ʱǳģҪǶֵζ棬õ˵
쵼ǸģӻĸʹûļǣҲиԼĪӡģҲֱɫŨĻ죬ȻҲûп
Ӹоײ˿ӣһƮƮģҪǶһ˿ɫƶΪûм϶ء
쵼ͷӻţҲʼӣܿ
㣬ŴྡྷȻԬݻǿƵʮֺõģܹ˽ܵĳ̶ȡ
嵭Ŵζ೤ֵˬĵӰţ⣬Ǽڵתһ㣬ϵʢ磬ղܡ
ζ治ڻĲ˴ʡĲ˰ɣسǵʳҲܷθڡӻߵ쵼ֹˡ
ԬسǵƬҲǻĳ̳Ƭճڣ𣬵𡣡쵼˵ǽüɫ衣
ĵ˶ڼ˵춼ȻҶڣտյӰĿ
Ԭʱ仹ǱȽ׼ģûôȲˡ
һϵĲ˾ǸзйصģϾ¼¾һзĹң޵ֲ˾з
ԬݲûзķһŴןhз
Ƿһɰģոնʱ򣬾ŵһ˿ζһ𣬻һ˵ζ
ˡ
ŵĸӽҿðһˮžһŨζɢ
зôͺܺóԣжӻһ˵һ֣Ǹ쵼ѧġ
зǺ׵ľͱƷˣ¶ڵз⣬һģȥСһһһ㽹ƵŴ׷һ˿˿ζ˱ǿꡣ
Ԭ˵ǟhзҲǽʽзԭζ൱á
㣬ζʮ㣬ԭзζôó𣿡ӻǰǳ˼ٵзˡ
ǰûзôóԹһ㽹ŴףзζϱŴĿڸУ÷óԡ
һ˲٣ӻٶȿ죬ݸߣҲû϶پûˣֻתսĲˡ
罹˱ǵԬϿٴչʾԬݾĵѩףϸ۵ͷԼ۵֭𷽣µŵİٻǵȵȡ
ÿһʱ򣬶磬ģȻûһᣬӾǸɾѩ׵ˡ
ӣϾһΪԬݳʵ֭߳մǻһǳԵϸһҶŹ



1990 Ҫ
Ԭ׼Ĳ˵ķǹ׼ȷ϶ǹһʳõ뵽дθĴڣһϸ˵ͨĹʽӷ磬Ԭݷжġ
൱ˣΪӴĽӷ磬˷ѣʣܶ࣬ʵ򲻻ᣬ෴ܺʡ
һǹ϶ᳫԼʳһǺڽӷķſθԡ
Ԭݵ˵ӻΪ׵ıʾûзſθֻȽϺã΢ܳ˵㡣
Һҿӻͦᣬ˵Բ˶١ӻһθܵ˿ʹúõȤ
Ȱõyuan˵úܶԡӻĵ
ӻźۼؿ˿Բ̫ʹӵˣͳԿˡ
һ׼ףһƽʹõڿӽڻãȽϳԿе棬Ҳ㡣
вǷֲͺͲֲͶԣͶǷֲƣӷҲʽģ쵼֮ǰԬݵĳգΪܸгƾ£ĵķʽ
ʦyuanȡĵԼʦޣԬݿ϶Ҳ˶٣ϸϸƷȻԱȡ
վãšǱˡ
˵ѾˣȻδҲֻֻʣķˮˡ
Ԭݲû׼ܶ໨׼ˮһƻһֲݮǼ򵥡
Ȼ϶ǲͨģݮ֮ǰİɲݮ֮ǰѽܹ׸ص׼ƻ
ǲ
Ԭϴ֣һƻһҧ˿ǷôҲóԵ㶫һ¡
ãҲԡԬ˳־һͬĸá
ˡ
Ͷͷõģʦ
ֳûгϢʵ˺ƷƻûʹԬ֮ǰûнƻ̵ʱǹŨĹѾѹˣοпԺǼֱҪ㡣
ԬϢǱˮڵ˴
㣬ƻζɣôô㣿˱飬ԱûжŵŨζ
žĽӽܹŵԽԽ࣬ڸ쵼̸ӻסβƴˣ쵼ͬĶ
˶һƬĶţȫҪʼԵˡ
ˡ
̱ŵϣһ׵ЩҫۣǲݮǵĺУ·ѩеɫʮֶĿһߣ΢΢һƵĹ̰ɫ֬ĳԽԵɫƤ죬ɫζǴƻϴġ
ҵֲԼͬľͶƻ
ǲ
ζеǸʲôһţζãǺóԣ֭ˮ棬ҧһڴ㣬Ʒӻסصͷ
Ȼϵͳƻÿһһأǲܳÿһֶһǿ˵Ĳ֣Ԭݾб½ƻеÿһƬͬĴСһɢҩ
һʱ֮䣬ﶼһǲǲҪ֪ﲻ󣬻ΪһȺڿء
ô˴οɻ⣿쵼澴ҵ
ʹûгԵúˬ죬˲٣ʱ̽Լд
ܺãʦܰŵĺܺãһ㡣ӻ١
ԺǻĽġ쵼Ҳ١
Ȼֿʼ£һֵҵЩԬûйϵˣõСǵϢԬݾʹ뿪صˣϻҪء
̨ϵĶǸģǰǳԵɡԬߵʱС⽻һ䡣
ⶼԬݵϰˣϾ˼ôãҲûг緹ġ
ллԬСüЦǸˡ
֮ǰ˵ʱ򣬿ǾͰģҪרҵʹӲ͵͵һˣû뵽Ԭݻ뵽ǡ
СһҲЩɶ¶һ˿Ц⣬ʳΪ졯بŲ䡣
ýԬͻسСԺ󣬾ͱԬݸϻȥϢˣԬϴԺ󣬶ϰˣһż㿴ϢϢġ
񾭱̫Ҫɷɡ
ʱΪŵĴڵûʲô·ֻ˼Сʱ˵ȵûʳԺͻ˹˾ǸԬݷ˵˵ġ
ˣϵͳСͬ־ƻеطɣǲﻹһƬ԰ûиءԬѾѧᵭˡ
ĿǰѾһׯ԰ҪǾģ
Ԭݾٹ꣬ȫ򶼻Ĳҵ
Ҿģ˷ģɾ͸ûм̡ϵͳԽԽƤˡ
˼ûй԰ûׯ԰ԬҲÿ
ũׯ԰Ȫۣⶼǳı䡣
Ԭݻʱ򣬻Ƚ磬оżʱ仹㳤ȵҪ׼ʳĵʱ򣬾ѾһżˣٶҲǸܸܵġ



1991 
ʱûгԵʳͣ׷׷ӵƽʱҪ಻ˣⶼϰˣҶϰˣ඼ʮֵģͽбѡ
ʱŽ͹ˣ˴ҶûѯԬݣǰص˳ԷһƬг
ॡ
ԬҲǾ۾ŲˣֻҪˣԬݶḶһٶʮֵ
ʹԬݵٶٿ죬Ҳʳ͵Щʳ;ǹһۣԬ꣬ŲˣûõţҪǻҪĻһĥʹŲζǿʳ̻ʣͨĳ඼֪ʳζôˡ
Сʱ˵˵̲̣ܿ͹ȥˣľƹʱҲһ糣ԬĿëҰԺ󣬸˼֮Ϳʼ˯
سѾ˴ķΧЩ翪÷Ѿʼ³ӭӴĵܺӰ죬¶һ½˲١
оˣҲ֪СŴĺ񲻺񣿡Ԭݳܲʱ򣬱һϴ񣬾ñ½˺üȡ
ճҪܲϴ棬׼ͣһæңԬһɡ
ͺԬݵһʱ䲢û¥ϴֻ˿ٴȷûŵϢеżˡ
ÿһͣϰʱ򶼻ԬݷϢ˵ģǽռûпűˣҲûнӵϢԬе㵣ˡ
绰СţԬ˾
壬塱
绰ãԶҶǱ߲Ž
ιûпʾֱӾͽӵĵ绰ܹٷ
ԬݵĶһӾ˲ԣСţǲˣڼ˵𣿡
ľͷڼˣеͷۣܸðˣҪġǱ߲ŷӦ
Ǹðˣͷûв£ǲǻû𴲣Ԭݺǵĵʵ
ŶԣˣǲǺˣһûءžͷرأӦƽٶ˲١
һһ㣬šԬһ;òˣ޲̾͹ȥ
ľͷһԵҩûˣæİɣҪ˯һᡣžͷʵۣ벻
ֱӸԬ˵һ͹Ҷ˵绰Ԭݿ϶ǲŵģ¥ϴԺ󣬲ſʼ鶫
Сŵеƣ̫ܲͷۣûо񣬹ƻе㷢գС׼ҩҲб޻Ԭݲ˲ϢԺ󣬾ȥࡣ
С˷ŽŵרʳȻȥ˸ҩ꣬纮ðȸðԼԸðҪõҩһ飬˳ֻһ¼ƣڵС
֮ǰǸԬԿ׵ģǶԺˣԬֱӾͿŽȥˡ
ԺȥҾͷŻڴϸûж
Ԭûȥкţȸһ绰˵Ժæ٣Ȼȥˡ
СԵ㶫ҩ˯ԬŶͷẠ̊́Ӧûзա
ţҲ𡣡ϰԵز˲䣬ͻȻò̫ԣ۾ͷԬݡ
ľͷôˣǳˡ
㲡ˣܲ𣬿Ե㶫ɡԬݽŷ
ôͻȻðˣǲ촩·̫ˣԬݵ
ΪȥʱǰΧˡЩ˼
´ҪסȻ˶ܡԬһ߽ʳһߵ
´λעġǿԬݣžԼöˡ
ŨζʮİɢζŵעžЩˡ
һ˵ðûʲôθڵģԬû⡣
㰡ľͷáüģܺá
ǻԶҩ극ͿԳҩˡԬϸϸ
Ӧһ
˿ԺҵߴԷԬݳƷƷʹűõζûʲôθڣǺȵԬСˣҲθڡ
ĶˣųǺܿģһͼ˵ף򴽣žúƻ˹һ
ԺʺԺˣҪȻԺȥʱҲһȥԬһ߲鿴ҩƷ˵飬һ߻֮ǰҩ깤ԱĻ
Ǻãû˴ߣȥźƲƲ졣
ҴڶģæпնĲϲҳ˲ٵɡ
һʮҪԬݴ͵ϸܵһʦһĹؼҲעضˡ
ҪȻϸһܲԬݽ
ۡǵ͵ڶа뷨
Ȼô˵ԬݻǴ⣬Щ취Ŷ塣



1992 ҩҩ
ľͷǲǻʲôóԵһŵζ
ʳСһžԼöˣԴԵô
ԴЩҲ࣬Ǿеʲôζƺǹ㡣
ŵõζˣȷʵöˣһ׼˷ˮԬ˵Žҿʳеĸ¶ˮ
ƻҲ̫˰ɣŵԲ۾
һƤĴƻʹ԰ڣҲʮעģżҵС˵żС衣
ƻӪ⣬ǸðڼʺʳõˮԬݵ
жѽ۵ָƻȻһ
û취ôûۼôƻһμͻȻ۾һת뵽ʲô
ʣͣǸģձɭǸǸ߿ˡ
һšԬѡ
ԶԶԣǲǸҿͼһɭǱߵزһζͦáŵ
Ԭ֮ܽӻƻһӦҲɭһţϵͳشǣƻϵͳһӣĽ
ϲּϵͳһͲ׸ˣǣԭɭһƻĽƻƽ
ԬݾãձɭϵͳҲӦһ԰
ţģ
ʵҲûж󣬼ǵǰǸĽ˹𣬾ô󡣡ԬݵֽƻȥС
Ԭݵָŷ֣֮ǰϴ̫æϴˣɫСϴ̨ȻСǸۡ
ƽʱʰͦõġɫ죬Щ˼
Ԭݶܿ죬ʰĹƻк÷ˡ
žԬݲŵǩһ飬̱֭ĿڸԼѾԹˣ̶ƻչ˹ơ
ǲǲ
ѾŬڳˣǱϾصƻָոճ˷ȻǳԲġ
ԵͺˣϢһ¾ͿԳҩˡԬסԵţʣµĽԼĶӡ
ĺóԣ̫ˣĵģƻôҲ֪ձôġЩ͹ĶӱԹ
Ʒ֣ܳԬݵ
Ķг𣿡źߺ
Ȼʲôʳ˻ǳʦʳĵ֪ҲƽǼܲסжѽֻҪǹֵʳĻˡ
ǹ̵ˣҩɡԬʱ佫ҩó
ʵҾҺöˣɲԲҩѽŹŬܳԿ࣬ܳҩСˡ
ǺöˣҲûȫãҪҩģԬݽҩ貦ŵŵģõĿˮŵǰ˼ײˡ
ˡ
û취ӲͷƤ۾ȽҩٺȿˮٵӣƺҩںͣʱͻܶһȻ͵غһˮǻˡ
һžµСҲǿŵģǳҩжܣ˭˭֪
׼棬һԣԼģζӦûԡԬݸ˲СԵʳԡ
ƷֻûøԹδһСΪųҩġ
û취ΪһʦԬ䲻δ޳ЩƷʲĸСʳҺãջãʲôԼ
һŽһ۵ζɢɢ֮ǰĿζлһ㣬ĿڸУر𣬵Ƕ˵ոպá
ľͷáҸۡ
Ժ˶˶Ԭݵ
ľͷ˵İɡżǵ
ʵڲ˵⣬Ԭת˻˵飬黹Ǹĵס
ȵҪ׼ʳĵʱԬݲŸŴصˣŲҪܣͷõŵı֤ԺԬݲǷĵˡ
סĵطС겢ǺԶԬߵС·Ȼ͸ˡ
㿴˭ӮˣһѵԱߵһֺ깴ż߹
ûп¹ӮˣֺҲȷ
֪ѧûʱȥе߱߱Ȼഺʮ㡣
ʵѾþˣԬݶĿҲ
Ǵ򣿡ԬݿĶ
˶ܲ˶᣿ҪȻ취ٰСԼ˶ᣬʳμӣСΪϰ϶òɣԬһЩģ뷨
ĻҪ룬Ҫ׼ʳġ
صСԺԬȸ󣬲ſʼ׼͵ʳģԤնҪǰ׼Եñƽæµһ㡣
ԬݱȽæµǱԬݵͽҲʮæµġ
ॡ
ˣʦãϴγԵʱóһ㡣ʯܵĻѾʮˡ
£ʯܴӺǰʼԬʦΪʦˣѧǻ



1993 ͻ
ʯǲμ˻￼ģھһЩƿڵĻĸ趼ˡ
֮£زѧϰĽȾûô˳ˣû취û츳HSKԣʼûпԡ
ʯܿǹHSK6ˣ̫ˡ
ʯʦܵζٻǲģϴȥʦԺŸĽģǵһͱʯʦܷˡвһЦݡ
ֲأԭʦʦʦҲʯҲһЦеġ
ߵҲˣλʦʦʦǹɭõĲ˷ŵм̨ϣкˡ
һһڼӽĵطΪһھҪСʱˣ˴ҽ˵طԳԣһЩҲһ֮ǰʦָݡ
̸ֽ϶ǲеģʦһҪֵҵټ϶һʦģԾԣԵĿ϶УջǢġ
ÿɭкҶΧ˹ȥʼµһֵԳԡ
պܺгСҲ൱гģŶӵ˵ȳԣѾһˮҵˣʮ
֣ΰʱںԷ֮ǰмںԸϯģֻ֣ΰϯˣûڳСˡ
Դӳ군ݾͲӰ쵹ǳˡ
Ԭϰá֣ΰԬݻûк
ûⷽ澭飬ΰаԬһûѯһ֣ΰһЩ⣺ΰһûµĻӪҵʱԺе¡
綼ﻹԸͣһ֣ΰӦ¡
ںѵˣԬۣ۾תŲ֪ڴʲô⡣
ٴ飬ں˵ûмԵʳҪȳ˵
ʱܿ͹ȥˣԬ¥ϴԺ¥Ϳ֣ΰÿʱ䵹ǡô
Ԭϰǣ֣ΰָָǱߵʳС
֮ǰԬõĴȥ͡
СŲˣһȥԬֱӵ
ȥҽԺû֣ΰĵһ䡣
Сðʲãʲԭ򡣡Ԭݵ
ǾͺãʵСҲǰͶԴԬϰ㿪ԺСԷͺöˣ֮ǰ˵ϵˡ֣ΰЩп
ǰҪںԷҪ뷽跨뵽ͷͺһãοвμӻ߻֮ģԴ˳С꣬ٳԷȫõˡ
ԭںҲԬ˼ҴһС˶ᣬûô죬ðһΣʳμӣϣҶ˶һЩӣʡ
һٰ꣬˶ᣬҲֻԬڳСŻ֡
취ãԬϰ뷨֣ΰûù죬ͬ
մſ϶֪ʺõĺôҪںܹһǾͼֱˡ
Ҫ֪ںĻ඼Ȳϡ
һ¾Ḷ֮́ǰﱸķͰоͺܺáԬݵ
û⣬Ȼȥ뷽Ԭϰ忴ǵʱ򣬵ǿһΣȥͦ˼֣ΰ
ټۡԬݿ˿ѾˣŶȥͷˡ
õģԬϰæһȥοһЩϵʱ˵֣ΰ
û취ں̣ںкô飬֣ΰȻ
ʱ䣬֣ΰͲѯ˲ϣԬһۡ
ȻԬҲʱ䣬һЩҲ١
ƹʱ俪ʼԺԬݾͺ֣ΰͳС˶չһϵۡ
һΪδޣһΪںҲǹƴġ
ԬϰҾҪµľ˶ڣþٰһαȽϺʣĶơ֣ΰһֽ
Ԭݿ˿֣ΰֽϵݣĽ黹ʮͬģûڻҪպõģǵĿΪ˵ʣôͲʺϼʱ̫ȻҲܼʱ̫̣ҵʱ䶼Ǵģƽʱæҵĳǰ켾ô
Ԭʱĥġ
һʱҾñȽϺʡ֣ΰԤҲôʱ
£ʱӦò࣬ǲμҪ׼ģǾǵΧ۵ģӦʵġԬݵ
ھôôǵ˶ĿĸҲһĿǲҲӦøĲ֣ͬΰ
ͨ˶һǶܣܣߣԶǦ򣬱ǹȵһϵеĴͳĿЩƺʺϳСꡣ
֣ΰһ⣺˶ĻǲҪŪʲôߴҵĻԣ



1994 Ҫ
Ԭݹȥ˶ĿȥˣԹؼһ㡣
ͨ˶ĽǽƺͽɳС˶Ļ϶ҪԼɫ֣ΰٴβһ䡣
ԬԵͷƷһҪأ˵غͳСɫ˫۵Щ
ҵЩ뷨Ԭݽŵٰ˶Ŀϣܹ˶Ҳܹһƽʱ˶ûĵġ
ԬݿǶȥС׳ڵĽȻС׳˵ܶ˶ǰ˽ֻȥһΣšҲǰ쿨һΡ
ҿоһרŵӪײΪȻεľܹõȯӪҵʱʱѳӪͣܶ˶ԱԵӪͣȻǻиζб仯Ԭ˵Լ뷨
Ԭϰʳ϶ǴҶϲģΪȫû⡣֣ΰһ仰û˵⽱ĻԬĿǰ˵˶Ա
˶ԱԵӪûôѳԣҲûôóԣ˻ڼԵӪͣ峴ȡӡ˿ëʳõĽţš
ȻڣҲԳƲζϾҪ׷ӪҪһ
㣬ʹϰнӪʦӪײҲû취ֲ
˵ԬݱרҵӪʦԬݳ̫ˣ֣ΰԴУԺԶ뵽㡣
ԬӪͷ˶Ǻ£ڻڳﻮ˶ᡣ
ΰûеĻǽôˣƱҾɡԬݵ
֮ǰƱ΢ĸľͿˣڸӡĳ֮ǰǼҾС
ǿԽĿȻҾȥˣܵĻһǱȽġ֣ΰЦŵ
ͺá
󡣡֣ΰÿҲࡣ
Ԭ뵽֣ΰϵļְһҲ֪ࡱʲô˼
ʽԬݳ֣ΰѯʣҪҪ
Լ˶ᣬֲ󣬻й˾Ԭݺʡ
֣ΰֻҪйעȣ˶Ԭϰ㣬עȸ˵
ԬݳһȻҡͷˣҲʲôǮ
õģЩռ˾ٰȤζ˶ĿǱȽĻǿԲοһ¡֣ΰһֽгʮݸԬݡ
ֽܶ๫˾ΪԱȤζ˶ûپٰǰ˺ܶ˼Ŀ˽
ԭôĿԬϸ˿ֺöû
û취Ԭӡе˶ᣬҪôѧУ֣Ҫôǹϵְ֮ġ
ĿĸЩҵһһЩĿҲʺϡԬݿ˼ҳܽ
ûҪúƴ´¡֣ΰͷʾͬ
˵˾ʹյһʼչۣ˹۵Ҳ°빦ܿͽһϵеϸƶ
϶ѾƶˣһЩ¾ͽҺˣһ׼õġ֣ΰʮİЧʣСʱ͸㶨ˡ
֪ͨͽҺˣֱȺ֪ͨһԬһʼŶòʳͶȱôɴ΢һ㡣
õġ֣ΰͷ
Ԭݵͷ֣ΰԺͿʼֻ༭Ϣˡ
[󣬳С꽫˶ᣬεĽӪ͡]
֮ǰˣһ˶ᶨȻʱȽϽȣ׼û⡣
Сŵʱ϶ðõòˣһҪμӡԬݵ
ʵڵļȺԬݶģǴʱԬݶǱˮ״̬һתϢͱˡ
[׽ԬϰһֻȻԬϰˮȺˡ]
[Ԭϰôˣѵʲô֪ͨ]
[Ϲ˵ʲôʵԬϰֿ϶ΪµĲ˳ˡ]
[Բ棬²ˣô֪ҽû²]
һʣһںôһǰûпԬݷľݵˣǳշ˷ԬݷϢˣӾ͸ˣƫˡ
[оµӪǴӪҵԬϰĶζܲʲôʱϲ˵ԡ]˵ġ
[Ԭϰоʲô˶ҪһزſԣԶ֧Ԭϰ]ԬݵС硣
[ԲӪͺóʲôζ˵ϺûУ]ںעĵǲһ
[ûԬϰҪ˶]ǽڽ¥Ļ˻
Ȼ˶ΪƵӪͣҵĲȺܸߡ
ʣһʱ䣬һȥˡԬмܲסҵʱص򾭹ֱˡ
յŵ˽ţǸžһ˶ľȻȥȺһۡ



1995 ˶Ὺʼ
ƽʱͻԾļȺΪԬݵĿսƽ֡
С˶£紫ʱʳǣֻһµʺˣǾǡ㱨μԬϰ˶𣿡
ʹΪ̫æûμӵģҲܹעɼε˶ᣬҵڴͦߡ
С˶ϱͳƱŶίԱᰲţ˹׼μ˶ᣬ͸Ԭ֮ǰԤò࣬˶ܻʳͿʼʱŴúѵˡ
ŮʿǳԵһ
ͱȽڼʺͶ壬Ӫײ͵Ͷʮֵî˾ҪΡ
ȻһǳʵɾǣŮʿһֱڷļʣΪ֮ǰѹΪԬݵĵ㲦ǳɹˣȻŮʿҲǴӦ˵ġ
ΪһŮʿ˺ıҪģԬṩһ̨϶ϲ
С꣬ҪҪϢһһԿŷӺ꣬ţľʮۡ
һҲ뿴ô࣬Ƿ˼ֺ֧Ҳûİ취
ҲſϢİɣܳס̧ͷ˿ӣҪŵʱ䣬ֱӾûͣ¡
͹ԴӵõСҪٰ˶Ժӵ˶ֻекܶҲĬʮļӴ˶
ƽżܲϰߣһֱˣŶԾؽƽɹ٤ںֱÿʷʵʱ䣬Լ˶
ӲԬݵĿҲǴﵽˡ
һƬгһ߾˱ȽϷˡ
Ǹyuanû𣿡ӻϣüëЩ
ԴӳԬ׼ĽӷԺӻͱζ٣Ȼ֮ԵĶԼ׼ʳǰζʳܾòþ
ǻԬʳֲǹڣûеñԡ
ûеģȥʹˣĿǰûСһСľ˵ʵ
죬ʹȥʵģӻüëһΡ
ȿȿȣϣȥһ緹û뵽سǵĹζ൱ĺáոɿʵ
˵ž뵽֭ŨڣԼ;ƤټһףֱǾ䣬ž̲סˮ
ʱȥӻ
ƽòʱ㣬ҵȻʱȥˣǱǰ˵㿪ͣҹȥŶӻˣȻǺܿǰǳԵû⡣ձôһʣֱӽϵס
ԼȥԺóԵˣӻе
û취ݺܶ鶼ҪСĽǣһȫûа취
ʵҲȥȥʱ򣬿ֵܶȥԷû˹עտʼ⡣
˵ʵڳСʮ֪ȥԷĳ˺ܶ࣬ܶҲϲȥԶģĿǰû
šӻͷļ˵
˶飬˴ҵĸ߶飬ȻǶԬݵĽƷӪײʮָȤ
ԬݲиӪײͻûӰӣҪץо
һӪײڷΪ֣һ˶ԱһǸײ͹ҹģˮˣˮ⣬֮ģҪȻɳԬ˼š
Ӫײζ£˼ǰ󣬵ռ㹻ϺԬݾͿʼԶ⿣ϣܹҵѵƽ⡣
ԬæµӪײ͵ʱ֣ΰҲæµţԤСڳأطҪ㹻ſԣȻĺ׼ߡ
ȻЩǻԬݸĳС˶
֣ΰж֮ǰԬݾ͸һſ˵׼Ĵ˴˶ĻҪǲ͸˵
СжƽսӣԬݺ֣ΰжÿ˶һҪ
һۣ͵Ҫ˶ʱ
Ϊ˲ԬݵӪҵʱ䣬˶Ƿ־еģʵǽʱɢһʱŵ뵽ʮһСʱһʱ뵽СʱܹСʱ
Ȼ϶ֹһ죬ʱĳ죬û취ʵ̫ˣҪǷһĻ϶Ǳ뿪ˣҶԸ⣬˲ŷֿʱξС
˶ῪǶѭģֲǳСһģûʲôֵġ
Ԭݲûвμ˶ᣬȻĻʽ´ʿ϶ĻСĴš
ûţԼģӭԬݴ˴˶ĳԡ
ԬݵĻ˺ܶ࣬Ļʽ´ʣܲУලƵĹƽԣи佱˶־Ըˡ
˶־ԸߵĶŶίԱˣȻŶίԱҲ˴˴˶ᣬԶְ൹ģΪ˲ҵ飬ľ尲ֱɵģ֤û©



1996 ƶGDP
С˶ᣬٰص㱾ڱȽƧĽֵΪ֣ΰѡˣԵø
̬ɽ·ֵİ´Ҳɳ
ˮˣȪˮԪһƿԪһƿ
ݮӣһ顣
˶رʳһ
廨ŵСһһСƳⶰ¥ǰ棬Ҳˣ߶Žš
̷Ϫ·Ǳ߹ķ֧Ҳ̬ɽ·̣ͦġ
֪Ԭϰʲô𣿡ֵΪĹԱʡ
ϵԱȻ֪Ԭϰǻĵһĳʦ
Ҳ˵ҡͷ
ʲôϵѯʡ
ũҩ֪ɣļƶȪˮԬϰƶGDPĵ
֣ϸȺٵ֡
ôСŽţԬһƿˮվǰ
Ԭݸո꿪Ļûжã˶ʼĿһУþһĿǽģӽһֱվǰ
ŲμӵĿǵʮܣ˼Ҳǽ𼦶ʮ׵ľ룬ѶȷʵһЩġ
ֽܹ𼦶ʱѾˣüʮףûһȷʵܲġ
һμӵĻȣԼʳͣŮı黹ûпʼ
ľͷûϵͷİɣҿ϶ֵܹյġ˶
һֱ˶˲٣Ӧòġ
Ϊϰ￪־Բ䣬ҪľͷһΡԼľ
ܼ־Ͳܼ֣ǾǲμӷһµġԬŽŲסؿο
СӦòˤɣԬĿص̵ʮ׵ܾܽܵø̳ɵܵһˤӡ
ȻԬȻģǿ²ֲ÷ڣֻ۾ţʲôõһʱȥ
ԤʼΪеģشӣһӣԤʾűʼˡ
ͣͣ
ͣŽ͡
ٿһ㣬Ҫˡ
Сĵ㣬ס
ÿһѡֶԼӣƴżͣоԼϳҪ
ԬȻûк۾һضŵģһ¾ͽһ¡
ſȳѹȵӣСһҲûгԬݵĵˤ֮
ǵһıԣŮܹ飬ÿһĵһٱһȡǰĳɼϾμӵ˶ֻ࣬ô
СţϢһ¡Ԭݽˮݸţ˳־һֽ˲ͷðĺ顣
˶ãеۡŴϢһº˿ˮ̸Ԭһеϲá
ϲͺã˶Ǵһһεģ´ҲԲμӡԬݿϲҲܸˡ
ҶҪμӣҿǳСĲųԬգգ۾ǵƤ
Ԭݵͷ˵ĻıҪȴʱ䣬˻вٵʱ䡣
С˶ëҰ඼û취μӣǳڳСְְ
ëҰѾѧˣûа취ǳСΨһĴ
˶Ԭݺ֣ΰԤϵĻҪֺܶ࣬ƵĿ˼Ҷϲ棬ʼǳԬݷӪȥģǺеĳе棬Ҷܸ˵òС
ܶ˻ţţȥһԻӮ֮ĻԬݵĿҲԲˡ
õһ̫ˡһŷһ߸ߡ
Լһ˲μĿһýԵر𼤶СĿǵһɱýġ
˴νƷΪǲ̈́ԬֱװƵĺġ
ҲԬﶩģǺɫͳĺһҲһһĿʢгСһרõġ
ȻһµӪͣԬϰ̫ˡ𿪺ͷֻһŲ̈́
λεдšȽһӪײܹ֣͡ӳԱߵΧȺڿǽһ۲
Ԭϰ壬˼һÿ춼ȥӪײˣϻԳԣҪҸؿεˡ
ԬֳȲطʣҪ֪
ӪҵʱſԡԬݵ
һԬϰ̫ˣҾֿˡ
ҪžվԱߣܳȥԬһлıʵǿġ
ǳȥԷǮǮҲԲԬûϲ˵Ĳѽص㡣
Ԭݵ˵ԼԱ˷ܣ֮ǰһ飬õһڶģ̹˲ֱӵڲ˺



1997 ʱ
ӣεʳҲǳڴ
Ӫײ¡
ҵӪײ¡
ڶ͵һҲֱĵĿԼֳոҡ
ںҲǰزμ˱ģͲμһͶĿ
ԭתȦʮ£ȻͶΣʤߣںѡϷʮּ򵥣ҲɣͶ϶
Ǻŵںѹû֣ΰȰ£
һõµӪ͡ںʮ㡣
ڽƷع⣬ұͻǸ˲٣Ͼζ޵ġ
ܶ飬Ǳ־Ͷ
һ˶ᣬûзκ⣬ŶίԱάúܺá
ԬݴͷעβʵĿǡܡˣ˰ףȻмʮƹҲÿʮ׾һ
ÿʳͶһСװƹÿʮ©
ÿԭǣеѡΪٶȣ©ˣܵյ㣬ֵеװװãһء
ܵĹھǷŮʿ˵ܵģҲǼģܼǿ
ڻУС˶ĻǼһϲҳˣõĺܸˣĦȭƵҪӪײˡ
ûõεģĥҪȥڹ֮ϰһ£ȡ´εĻˡ
ϾµĲȯ˵ֻܵӪײֵ̫ͣǮˡ
Բ棬Ӫײϲϲ˵ԡںеǵġ
û취ںǷѾͶȥˣ𻹽Ӳ򣬼ֱ̫ˣ
Ŀǰϲ˵Ԭݵ
˶ῪʼǰһϣԬȷӪײ͵ݣ˶ڳСӪײ͡
Ϊ˱֤С˶ԣӪײͿ϶ǲϲ˵ġ
һһҪ˲ſԡںĬ˻ᣬնص
֣ΰںͷԬݱ߱˵˶ĺ飬²һкܶ飬Ҫæ黹кܶࡣ
ҵ뷨ЩԬϰҪʲô뷨ֱӸңҲֱ˶ίȺ˵ҲС֣ΰ˵Ŀǰ
Ⱥ֣ΰģ˼רŸ˶˵ĲţĳԱԴŶίԱĳԱ
ΰ㰲ŵöͦãҾ´εĿӦ仯ǰ˶ĿġԬ
ԬϰܵҺһ㡣֣ΰһӾ뵽ԬĿġ
֣ΰҵĵطȷʵǳϪ·ӺĴ棬Ƿǳˡ
ʱѾܽˣԬݻصϴ·Ժ󣬾Ϳʼ׼ʳġ
ƽҪϲʱ䣬Ԭָɣٶȼæµš
û⣬͵ʱںΪʳʵʵڶˡ
иںͬ뷨˻٣ǱûеõεģںţϾθǮʵ
ε˶õûвμӣΪҪ顣
ͽԺԬݰƽĲæµţƹݽëҰԺǷ
С˵磬㡭
ʱϤʾλεͽ֡
ãǲ׼ˣԬݽͨ绰ʵ
ûóò˶£ԬݼӵСϾҪˣΪմӣʦҪæܶࡣ
ǵģʦѾ׼ˣиʲôе㳳ҽԵĵص㶨˴Э棬ʳЩѾ׼ˣ֤û⣬ҲȥʹãеʳҪܵһȥһȷƷʡؽ˵˸װס
ҪиسʦᣬȷʵȽæڴЭܺʣ֪ͨʦʦǣʽʼԣ׼Ԭ
ԬĻ᳤ʲôȻǸ᳤Լ³ҲǻĻȽ϶࣬ǲܴС¿϶Ҫ֪ͨԬһģûë
ʦ֪ˣȥ죬æԬݵĻ̵
Ȼ͵ȵԬǱȷԺŹ˵绰ȻʼæˣΪЧû֪ͨʦȺ˵һ
û˽½һȺеĵӶ᳤̻ûԬݡ
ƽȺʲôⶼҪһ£ҪԬڣǲʱ鷳Ԭݽ⣿϶ǲܵģ̫Ԭݵʱˣ˲ûнԬȺ
ӵʽС֪ͨһȺ̷ڿˡ
[ҾǿԶۣϺ⿷ʽҾÿ΢ıһ¡]
[Ҳ֪ʦı׼Σʴʦ֣ʦҲ˵]
[ص֮ǰɣһС̫Բʦˣ]
[˵ģҺþûֽŵĸоˡ]
֮һ仰˯Ŀ˵ͻҪĵط
Ԭǲ֪һȺͽرŬ׼ҹսĥǹˡ



1998 
͡
Ԭڳæֵ¿ٵؽţĥŴ׷֮ǰ׼õĽ֭Լǵһһ
гһС״Ľ⣬ԬҪ͸ͯϰģѾһʱˡ
ͯϰԭƻǻϪ·һңһ¶ȥˣһԬݵϾһУҲӦһЩԬġ
һλīˡ
ͯȷ뿪ӣԬҲеļᶨ֪ˣ׼ز̴ͯߡ
ͺ󣬼ȿԷţҲԺԣͼԺԣֱӳҲԡζǿڸУʺͽϴȺĽ֭ǾĹЧ
Ʒѩ͸˱ǣСлʺ󡱵
ЩӦù̳ͯһʱˡԬݿŷ̨Ľ⣬ǺԼĳƷġ
ʱ쵽ˣͯӦÿˣԬݿ˿ֻֿҪŵˡ
ԬûиһԷһΪŽҪӰ࣬һԼͯϰ壬ͯϰУҪˡ
̤̤̤̤
СԬôæأҾ˵Եͺãô鷳ͯϰſԬݻڳֱӵ
п϶ҪԵõģô㣬̲ͯôԬݵ
⺢ӡͯϰҲ֪ԬݵƢԲû˵ʲô
Ҹͯ׼һһƴǣҵ⡣Ԭһ߽˶˳һߵ
⣬ҶϡͯϰεˬӦˡ
ĺ𣬲һЩʱ𣿡Ԭٴ̽Եʡ
ãȥ߸ոպáͯϰԼöһ²ŵ
ԬˣĪ֮ǰͯϰȥԵǼҶԼīүӣſҪʣûпڡ
һټ磬ͯϰԵʮ⣬ȻԬݵĳҲ˵ĵط
ҪͯϰߵĶװԺԬݾͯϰš
̣ͯ켸ķɻȥɡԬٴʵ
֮ǰʵʱͯϰ͸ɴؾܾˣԬȥ͡
ʲôֲͣǲˣʱҾͿˣͯ͡ϰڰֵ
ǵýҲһ֡Ԭݵ
ʱҪǽˣҾͻȻʱ˵ͯϰǴЦݵ
ȣͯһҪעⰲȫԬݾòδ޵ˡ
ȥɣͣ㶫¡һֱҪԬݣͯϰ弸Զˡ
ĿͯʧڽͷԺԬݻصȥ˾ƹݵλøҴкûʲô¾ֱӻ˶¥㿴飬ϢϢ
ϾԬȻûеĲμ˶ᣬҲģҪϢһ¡
쵽ˣ︴յʱϵʱͶߴߴԵø֣Ķ̫һ
ͯϰһˣԹԺͿʼڷתȦȦЩĥذζ
ҪСԬһȥͯϰ߶ò⡣
СԬȽۣǲ鷳ˣԼȥˡͯϰҧҧתСʱԺ¶˾ġ
ٴһҶꡯͯϰ廹ǾʮָӣʵԴϴԬһԺ֮һֱ²ģҪˣջǺݺģˡ
βкΪīվſһӾͿͯϰӰ
ʲô˰ͱĸ֡
һ붹ͯϰҲǾֱĸ˹ȥ
Ȼ̾ҨԶȻͯϰ彫Ǯϣ뿪
ϴԺûǲΪζãīԼҵˡ
ûУҪˣһεġͯϰֱӶһ仰ʹæˡ
ҪˣУⲻаֵīԭתȦˡ
ī˺ܾãҪȥʲôط
﷢飬Ԭǲ֪ģӪҵʱԺԬݲû֮ǰһϰһ¸ϵ֪ʶ㡣
ʱҪͽˣ˽˵ѧϰԼ̶ȣҪݲͬʣΪʦ϶ҪϽģǰ׼Ԭݵϰߡ
ʱԺԬ¥ϴ·ͿѾڵŵĳˡ
ʦѾ׼ˣԳ𣿡ÿԬǰʺá
ţ߰ɡԬݵͷǰ档
С봨Э᲻ǺԶһ·ѵʱ䲢࣬ܿ͵Ŀĵء
ý˴εСص㰲һĵط̨ʮȫʦʹá
һȺӱ굽һ۵ģŲԺ̷ֿվãڿȷʵԬݺͳԺʺá
ʦã
ʦֺã
ʮģ
ţҺáԬݵͷ
ýҲλʦʦʺãպг
Ǽһ´ҵĹ׵ģҲǸĽѧһ˴ҲýţóԼõˮƽͺãȻµҲԼӽȥԬվǰ
ǣʦ



1999 ͽС
˴СĿʳ峴յַûоҪҲûƣֻҪУĿԺܴⷢӡԬֱԼ˵ּ
֪ˣʦͽǵõϢһ
Ԭ˵Ҫ飬ͽල˽˳ãԼһطȴ
ǺΪ˴С׼ĸʳģѾ׼˺ܶʳˣһ˭ѡʳĵʱûУ뼰ʱǻæԬŵһСʽʼһʦֵͷԵøء
˵ҲûΪ˴˴⣬׼ϰ࣬ˮͺ㣬ģɻУ㲻ͬϵͬҵ˵󣬵ҲƫԲŽ˵ǰͷ
˴ʦ֡һشԺͿʼɢӵĺ벿ȥѡʳġ
ԬѡĿʮֹ㷺ģĸϵ϶йĲˣǹⶼǳģûôɣԸ˽ϾԬû˵ĵء
꿪ʼԺԬߣվ󣬿ʦʦæµţзԼԼ⡣
ԬѧϰҲѧԬݡбʦɡܶ˶˵ԽԽˣʦķ緶
ÿʱ򣬳þͻῪĵ÷·Ǹٶӡ
ॡ
޶ģҶǳշңʹܸñҲǰɹͨ
Ԭûй涨ʱ䣬ͽܶԼͬǼӿٶȣһҲϣ˷ʱ䡣
ǴԬѧĵһΣʱ䡣
һõƶֺòζˮĲ֮񣬲첢ûˮ㣬࣬˴οԬݵıʼĶҪԡ
ʦ֮ʦʦʦǶûãȶԬݵǰ
ҽ㣬ʦƷСĵؽӷŵԬǰ֮㹧վһߡ
֮ѡõһεӣһͷͷλãһͷβλãǳǳ··βһ棬гϸ㹽ԼƬһЩɫĻȣɫžͺܷ
Ǵģʵĵطõйˣ¶۵⣬ɫƤĳԽԵðۡ
һζϵζһɢʮˡ
ʦܵʵǲСġֹ
ʺգ뷨Ԭž֪֮
ǵʦҿıʼǸһµģʦһ¿֮ԬܹһӾͲ³ǬһҲȡ
ʹֻʱһ֭棬ԬΪǻûʲôֵþȵġ
ԬӼһСʵıŽƷ
Ƶʱ仹ǱȽ׼ȷģʱʵһӾԼգһ㣬֮ǰˮģҲܹģѾЩˣѡյʱѡøЧáԬֱӿڡ
ллʦ֮ĬĬվԭԬ˵
СϸڵĶеʱСϸڶһ˵
ڳձʼǻС˵ĸ붼ͳһʦİݶˣ
ͽٶʵܿ죬ڶõ˵ȫ޶żҲǼҳҡ
֮ǰΪ⣬ȫʾһԬݣõԼ㡣
ûŻһЩϣ治ǳʦŴʳûë
˵еļҳϵʵԽǼ򵥵Ĳ˷ԽҪգӦҲǲ֮ȫ˶ѡüҳ˵ԭ򣬲Ϊʱ̣Ҳĵط
һʼܽţǶԼʦ¶ԼĶ̴˵ĵطŻߵĿռ䣬֮ȫԼһڼӶˡ
ʦңƷȫСĵؽҿɰĸӵ
ȡ
Ѵˣ滹ðݣƺڿһ
ȫԼɰˣʹӵĿڸиŴ㡣
ƵĲԬݿ˿
ٺٺ٣ҴӱʼѧʦһСŲˮƽģ֮ǰҪġȫԴʵ
ȫ͸вǲ࣬һֱǱоգ˽﷽Ե
ʱ۰ͰͿԬݣ໴ĳһϣԬݸһ㽨顣
ԬҲʧֱӳһڲŵʱǲõΣ
ʦԳˣȫɴ۾ͷҲ̫˰ɡ
ʲôͷ
´οúԣǾƵĺΣǴƵֺΣŻáԬֱӵ
õģʦȫһСͿʼ¼



2000 Сʱ
ЯСʦ棬Ҳ׼һʱ¼֮񿴵ȫľٶĥš
ʵȫҲǺͳѧģ˵úȫ˽ԣгս
ûаʦ֮ǰþǳʦȦʦʦ൱ȫǰ
ڲһˣԴӰʦԬԺ󣬳óһǧĪ
ϵҲʦֵܹϵò˵ļʱʮġ
һϣ˹ԬƷҲʮÿһ˶ƷȻۡ
ò˵ЩͽʮСʼ֮ǰ̹ùڷˣ׼ʳǼڵܲģ;ġ
ľǲ֮һ200gҵġ
ʦҵڽζΣ
㣬ζôʦ¼Ŀкܴϣ
ɰʦһСϲʣ
ÿһĶǸԲϵĹʳȻҶ־һͬѡ򵥵ļҳ˵ķʽ֣ٶȻ졣
ʣµľΨһСʦˡ
ǰģΪʮΨһĶ磬ڶʦǰСƺΪСʦãҲһϿɡ
Ҫ֪ʦеŮԱ٣ܹŮԳʦӵ١
Ծ´ģһĵıҲʮָ߳ġ
СҲǵģȡ
ʦȣȥ
һԺ¶װֵֻӣһƵģʮ
ǽұȵԬɨһ۾̿á
ϵ෱࣬иָģȣӵȵҲǲ
нľǡİӣұȡˣʱڴ죬ڲĵġ
ǵʦиһ£Сĵص
ԬӼһӣ̾͸о˽ƤԣֱŽƤݽȥģֱӼƣƤĲͦõġ
ǲ
һҧȥȸܵĲŨ֭һµŵζݩһ۵дྡྷݩϣټ紦ʱӦüһЩ棬Եе͵ĸоԡ
´ڴϵʱѡ㸹λãټһ棬ݩҲһ¡Ԭݵ
õģллʦ羡ϸϸС
ˣ˴СѾǴҵѾ˽ˣһǵӦıʼԼǽѧϰҲＯϡԬݽıʼǱվ˵
ûΪʩ̣ÿһӵΣԬҲɷѿģֱӽһ¼
ԺÿһǸʦһһҵԲһֱسǣǶڳյкϰ£вĵطʱҡԬ
֪ˣʦ
Ԭָÿһ˵ָȻͬһϵҲһоķһµģǳհͨԬһǳĽ⣬ÿһ˶˲ջ
ҲʱͷӶʱԳ˼һӣԬ
һͦʦ츳ġԬݾý̳ӿ϶żȻġ
ЩҲʼչˡ
õʱ䲻Ǻܳ۵ʱ仨ĺܶ࣬ܿ͵ԬҪ뿪ʱˣλӣɳýͻ˳Сꡣ
ʱ׼ʱʼ
ƽһʱûгʲô۶ӣҪ˵ʲôֵĻܾǶ˼īñסȽƺԷƽֵĴ綼У˴Ҷֻǿһ۾ûٹעˡ
ѾײԺԬݾͿʼ¼ıʼǿʼԼıʼǣ׼óȥӡһ¡
ǰõĶԭ棬ռӸĶǸ帴ӡǺ˱ˣһϵӣеĸϰϿ϶Ҫ໥ĵģҪǸһҪĵӣ
϶ǲеġ
ʦ׼ıʼǵԭģԬݸ˽⵽ÿһ˵ľרдһСӡ
ȻôôӶܹڱʼҵԼܹʹõСڴһûзʵ
ڶ峿
ˡ
Ӧöʰ˰ɣīܣҪĶѾװˣٴĴȷһ¡
ʱԬݶû𴲶īѾʰɾҪĶװˣɼж硣
ٴλһȦһҶꡱطīԺͷҲص֮ǰԤõĳӳĿĵضȥ



2001 Ԭʦ
ɫ¶һ˿ƽߣѹѹտʼתףתȻɻҰףɫһ롣
ԬԤʱ𴲣·ȥܲ
ʱͯϰҲѾʰ˴ȥˣɻŵģڹȥոպá

ڰĴã糿ԵЩĳƾͯϰʱһ
˾ƵԺͯϰʶ̧ͷֶ棬Ϳī
Ҳȥ߿īεǹؼʱûеӡ
ȥȥֲҿķɻ˵ʲôͯϰһûʲôɫֱϳˡ
һãīЦۣһں棬Ŀĵһǻ
䲻һī֪Ĭ˵ġ
ЩܲԬǲ֪æź·ĽַھӴк
Ԭϰ壬һݵĶҪѧʦ˵ҪԬϰΪĿ꣬Ԭϰôһʡ
ұǸʦȻϣѧյ˸࣬ѧ࣬׼ȷ˵ѧκն࣬ѧҽѧѧƣܹ֧ŹģȤ
Ԭݺ濼Ǻ˵һ
ȤֱȽϳ˵ĸ壬¿Ըĳɾ͸УȤж󡣡
ͷˣһȥݼС㡣
һҪú롣Ԭݻһ䡣
경
ϰ壬һ档Ԭ·ؽš
Ԭϰ磬ѾˣϾͺáϰʮص
ˣԬϰ档ûһӣϰͽԬݵⶼĬˡ
ԬϰӸͣԬϰ岻ÿϰ
ǲǴˣԬ֮ǰʱ񿴵ʣλˡ
ԬϰţҪлԬϰæǸѾʮҵ̼ˣԺԽԽ࣬һ϶˾ͻԽԽˡϰЦԵʮֺá
϶кܶ˼ġԬݵ
Ժ󣬽ǹ̶׼͵ʱˣԬݲæضš
ϵͳ²˽ͼ˵ɡԬݾýӲʺ¡
õģˡϵͳ֡
ΪźڿƼϵͳٶǿ϶ģܿ͸㶨ˣˣ¼²ϵѾӽ˵
Ԭݵ͵͵ءšһͶ뵽׼͵Уûзϡ
¶ǳˣֵ⣬ǶСʳԼϵĳԻ˵Ǵ¡
ʱԺһʱ仹ǰϰ߿˵û²ϲ˵
Ȼͷֲ˵ֺ˺ö࣬һ飬󣬹Ȼ¼²ϵ
һϵ
渺̬ȣٶȺܿؾͽС¼²ϵ˳ȥ
ų͵ʳǾ֪ˡ
Һô͵Ķʳˣ̬ȻǱȽϵģĵһ뷨ǸˣϾµĲϵԳˣȻСһϵûгԱⲻǶ²˵
ǿƵʳ͡
Ͼ˳ֱΪ£Ԭٴεѣ˵ĳԬݣûĸʦ˴֪ȡ
˵䲻ǣзս΢ݶð
ֽ#һЩʦı׼#
ȫĸտʼʱдڴΪһղӵʱ򣬻һתתԬϣ˵ľǽ¼²ϵ顣
ԼĹ棬λεġԬꡱҪ˲עⶼѡ
ǴӸһ£ԬֽյϵԼϵĳɾͣ˵Сٴγ²˵ϢԼʦı׼
ܽһ仰ֻһϵԺǧͱˣҪûϵ˼ƴ
[ԭΪԬûѣΪæȻȻǺæȻϵˣʲôʱϷͺˣ]
[Ϊһֻ۵رסֵԼûˣ˱˲̫ˡ]
[Ԭꡭ뵽Ǹ˼]
ǰ滹һЩʦְҵװ̾רע³ĳʦ
ģ˵ʦȦˣȦҲûֹҳġ
ĳʦƬԬݣԬ꣡ձ
գĳƳµĿ˼ƻԬʦ
ó߽Ԭݵ硣ʡ籨
һʮĳʦΪʲôԳΪгʦı׼ֽɷ˻ĳ᳤ܣΪҽ𡣡س籨
ǶԬʱʱ²Ѿ޸ˣǶڹڵĲϵǵһϵҹעȸҲġ
οոճĽĳʦ±׼ҲΪԬݼһѻҪѡ
ԭԬһͷǵڶʮλãڳǰ塣
һѻˣ



2002 ûע
˫ͷԬݣЩ֪Ԭ׼ǵıʼϣȻ绰ˡ
ιáԬûʾֱӽġ
²ˣǱߴԴʸе
ɣԬеɻˡ
ô绰ˣ
˵¼²ˣٴʵ
֮ǰʮ˻ỹûжãʱû˵ԬҪ¼²ϵʱŶãѾϲ˵ĵزɸоϵĵӸˡ
ϵģ㻹עԬݵ
ַͱίϯɵ
ţԬݵͷųɺĻûʲôϵ
ͦæûرעֻ֪¼²ϵ¡ɵ
Ԭݵͷˡ
绰˵˻ᣬԬݾ͹绰ԼоԼĳգС껹һûʲô仯
Ҳǵ²˵˱Ƚ϶࣬ʱ򣬵һԵĿ϶ǳռСһںˡ
СҽҪ²ˣȰҼǸзʣµٿںһĲ˵Ϳʼ
Ҫ֪ƽʱǲ˵ģΪöǰٳԲᣬҲµʱᷭ˵Ͼöϵ֪ЩʲôˣԬݵĲ˵רҵΪ
ϰں״ֱ̬Ӧһ߹ʱ׼¼
ںͷʳЧ£ʳͶ¼²ϵеĵһˣеĵˣУԵʮ֡
͵ʱƵľ¼²ϵˣǵʲôˣԬݱֵľһԭ
Сʱܿ͹ȥΪҪæԬʰٶȺܿ죬վڳӵ£ȥЭᣬ׼õıʼϷÿһͽܡ
ЩСԺӦһЩ⣬Ҹϣȥ濴вľʡԬݵ
ллʦͽǶԬԽԽŷġ
ϲϳ˹ϻΪԬݵӵĽǸܸܵģʮ㣬ʮǺ˼ʮ˵ơ
ʱԬεָˣΪ˷ԬݵָҲ׼˲ʳķں棬ŴʱȡãǷǳܵˡ
ڻС·Ԭݽӵܵĵ绰
壬ʲô𣿡Ԭݵ
ûдСԬɣῪˣǱûȽ⣬еʵ
ͽʽԺ󣬶ЩӵĶҲʮֹעģΪԬݽ̲ãЩԺϵĿӣΪĻ᳤ùע
ѾˣұֵضԬʵ
ͺãСԬָȫǻԽԽáܶԴ
θ绰ҪҪ˵һ£һ£׻ᣬ֮ǰ˵ҿʼΪ׶³˵弫أһǷɵģǿһʦ³˹ףپǿ׵ĹˣĿĿҪȵῪʼʱ֪ϸ˵һ顣
˼ǣԬݹǲҪʼˡ
һβͶһԺھ֪ͨģʱ³Эٰ죬ҪԹȥЩ˼
õ壬֪ˣһᰲźõġԬһھʹӦˡ
ãǾͺãƱƵϢʱһ㷢ֻϣͲòˣֻҪʱμӾͺáǺ޲ó˵飬ԬݰԲˡ
лл壬һǣԬʵ
ڰзӸȷǵһξٰ죬ص㶨˷裬ʱɳǣͷȥڲ˹⿴ԺУĻʡʱʡܵ
֪ˡԬݵͷ¡
ŷ֪ˡԬݶز˻ʮֿеġ
СԬæɣҾȹˡ˵һѾ˵绰ٶȾġ
ĿǰҪȽõ֣Ȼٿ¯žǲ˹ˣǲǵÿҪȻģԬݱĿı
ѾеʱûˣԬݻǺġ
ڻϵտС԰ɡԬĥš
ʱյϵͳ׼ȷԤس꣬»ֻտأҪ֪һΣû͵öעˡ
سȷʵȽ١
ѺþûгԵˣ컹߶ҪȻֱСԺˡԬؾˡ
͵ʱòĽŮҲԷˣȻǸӵġ
㣬ôпչϣǿĽظżһҲеˡ
ǲûòк
Ԭϰ²ˣôҲǡؽߵ鷢ض
ҶԹˣζرóԡϣͷ
ѵԬϰ˻вóԵʱ򣿡Ӿϣܺ档
ûУûУԬôܲóԡϣ֣ˡ
ȷʵܺóԡһϣ



2003 Ǻ«
Сʱ仹ʮ˳ġ
ƹݲԬǰ֪ͨëҰݼ٣
ȻѾ׼ֱСˣԬͽԺûãͿʼ׼ˡ
ॡ
Ȼǲ׼һСԵģԬݴ׼ôѡء
Ҿôƽ⡣ԬݺԵá
Ǻ«϶٣Сſ϶Ҳԣ㣬С׼㣬޻ҪҪ׼㳴Ӱɣ䣬áԬݾ׼š
Ҫ˵ľںģֻҪԬˣϵͳΣҲֻںڲϪ·û⡣
Բ棬𣿡ںſڴڽͿԬ׼˲ٳԵģ˲丣顣
ԣ׼ֱСԡԬݵ
ƣڵҹһƬɾһҲļ󣬵Ԭ˵£ں;һ¡
𣿡Ϊʳעǲһ
СǽֱСԣû϶ǲеġ
ֻǲտһֵĽôǻ˾زˣӷࡣ
õԬݵĻشں˲Ͱˣ׼ȳˣ˴Ÿŷࡣ
һ䣬ŷĬ
ԬıǺ«ûаմͳֻɽǽˮˣݮƻӣвܡ
Ԭݰϡʱַʮ⣬˽ˮԺ󣬶ǾӨ͸ģҪϸ۲еģнǣֻɫ֮ǰÿˡ
ڶ裬Ȼʮʮһβ궼´ǲÿһεտʱ䣬ܲܳǾ˵ˣʵҲһֱ¡
Ԭϰ壬ǲпԣԽԽ͡
ûСԬݸɴ
Ŷû£Ǻ«Ҳͦõġһֱۣλ¡
տʱٽʵҹգƿʼۣδ𣬵δ𡱣һëëϸ꿪ʼڿƮˡ
ÿԬϰ嶼׼ȷֱԤ׼ˡҪļܾͺˡ
ʲôʱԤ׼Ӣ󲽴
һҲǺȷʵû׼ʱ
Ԭݽһɾѩ׵ĵë˹ȥӢ֣Ͼһġ
κŮκޱλòˣҲǸˣȻտʱ䡣
κˣһκʮкš
ܹĴˣһҪάϵùϵȻ첢ûпᡣ
κޱô飬ЩֱӣѾΧ۹üλֳǺͬ裬Ҫѡ϶ѡ׵ġ
ŶѽˡκһʱĴк
ȻشŮߣȻ˾̸Щֿѵζ
һ̱඼ԶˡԬݿ˿ûж໰
ȵʱ䵽ʱԬݵ׼Ѿ׼ĲˣСʱ俪ʼ
ǽֱСԣ׼ණÿҶһݣɵ͡Ԭݵ
ӡǱˮӺĶ
ֵʲôʲôԬһһ۵
ȻͿʼַһһ֧Ǻ«еõƻеõǴͳɽ髣еõǲܡ
һһݵǳӣ࣬ҲʮӣرһкҴСмѿһڣ¶ŵ㽹ƵĹ⣬һ۵Ĺ˱Ƕˡ
оһһݵըҲǸͬеＹţ⣬߻еľǴˣÿƷ
Ȼܶ࣬ǴҶǺ«жӣѡȳ
ǲǲ
κޱҲѡǺ«һݮģɫĲݮһÿһĴСǳһһ¡
Ȼκޱǲ֪ݮȷʵǳųġ
͸ϡȵİסÿһŲݮҪϸһҧȥǴ£ȻĲݮһӶڻ
óԣóԡκޱԬǺ«Ǻóԣ˵ζ˺óԲ֪ôݡ
һͳǺ«ٿԱκǱˮӣ̲סʿˮ
ǲ̫ϲɽ髵ζģȽϲӵζӲԼ
ٿ˿һСŵＹţ⣬κǱߵӺͻȻ⡣
κ磬ԬϰǺ«϶ǺܺóԵģ㿴СʱǲǾǺ«ҪȻҸκ绻κСʱ򣿡κƺЩԥ̼Ȼǲռκ˵ģκһＹһţⳢʣ͵ǲˣϾκҪһЩ
Ϊһһģɽ髱Сɽţа˰ġ
ǸСԼܰ
ȫûע⵽Χ˵ĬĬԼܰκ
κĥһᣬǿͷʲô취ͷаɣô˵ˣҾ͸㻻ˡ
Ѻý



2004 ͨ
ǲǲ

ҹϵĶƷֵĽֱСԣһγ֡
ʳǾڴϿԵĴ٣ںκû
ԬĶҶڴѾõǵıӵҲ⣬ʼĬĬؿˡ
ˡ
سǵҹʱʱСûʲôľͱȽϴˣƬϣϣϣ죬ĵ
һ𣬳ʳŸոհơƣϣлĪ̹
ں˵ˮᡭȵȣԣںθںãںθҲãûдԡ
˵˵֣浣ŵεյ뷹
ҹȻյҲͻأտʱ֮ǰͣˡ
һλʳͣԬݹţʰ¥ϴȸ˵˵˯
ÿ̫𣬾ͱʾµһĵԴӽӵܵĵ绰֪׻ͽǰԬݰѳϰص³ϣȫԸض֡
ʱƽ棬ûԵʳıԹжȹϰһᵶԺͽӴһܺӡ
ԬǿѧԺյĲ˵βĿ㿴ܺӽһǮݸԬݡ
ܺеʦ츳ĿһһŪ
ţôˡԬݼǵÿѧǰܺӷֹһǮֱѯʵſѧھôࣿ
һɨȥֵһǧ֮ǰЧʲͬ
ٺ٣ûԬ壬ԬһϲģСĲ˵ҿͨһ濨ͨģרСѧ
ͨ棿Ԭɻ
ƴͼƬͽܵİ汾ƫͨ档ܺӽ͡
Ԭݸɻ󣺡Сϲⶫ
˵ˣͨĳС˵ǲ˵͸ؤеİؤࡣ
ѵڵСѧʼϲˣԬŪ
ʮܻӭʵСϲһһģ͸ܺҪʲôӣ˵ˡ
֧˰죬뵽˵ϲܹݳƷһݳƷ̶ܴڷԽƷ
СѧϲʲôģЩΪ棬ЩͬѧǶˡܺӵ
ոտѧʱҾͷֱУѧ̸Ԭĵ꣬ΪԬϵ컹󣬺ܶԹͬѧѧУ˾͸ևNɪܺӽ͡
ʱȷʵвٺԹһһġԬϸһ¡
м΢һС£һξӡٱͱˡܺЦ˵׬ǮǺܸ˵ġ
ԬûϵʹСҲ
ܺǳԬݿʱģ˵󣬾Ծ뿪
ߺԬʱ䣬Ҫ׼ʳĵʱ򣬾ͿʼʰõĶ
ԬݲʰţǱȴΪС귢ִ
˵УǲСŮӴԼʮ꣬üĿģʹʢŭ״̬Ҳ
ڲŰ˾;ʱȵϰߣԺô죬ڻܹ쵽黹˵ҪԺǰ첻أŮӿĵص
ǰվŵСк˾ģһ޷ԵֶնյģǿɰΪŮӵѵ⣬Ȧģžί
衣Ске
ԼɡŮһ仰ͲŸ߸Ь˷䣬š
Скίˣ𶹶ʼµ
Сɣ˵СӺôˣɳʼûпڵ˵
˴һ۾ʮӣһ·һǸְӢ
ְ֣ҡСкҲСɱסЩĵص
ФɣԹ衣Фְһ
СûпڵǻһίģȻǲҲͬĿǰ
ļһС£Ϊʲô跴Ӧô
ҵļѶȥǼҳСˣûȥҪûȥҸǿ϶治һˣǻˡСҲеż
ΪСѧ꼶ѧⲻ˸ոհְ˵Ļ֪ǲͬģ뵽ҪСһǺܵġ
СɣⲻĻǰߵʱ˵ϲ㡣ФְߵСǰӵԴֻСɲˡ
Сɾ첻˵ȻϵԹࡣ
Фְֵûм˵תƻ֪ǸԬϰĵ꣬ΪʲôôͬѧҪȥԣ
ФְǸʦƽæµ˵ĩ˫ݣǺöʱڼӰ࣬Ǻòһ˳ȥһ˳ڳԷȻСɾҪȥԬϰĵԣɾѶȥˣҲȥ
漴֮ǰ龰ˣФ貢ͬΪʱȣͬѧʲô͵Уͬѧʲô͵ʲôǲԵġ



2005 ղ
ΪԬϰĵ֮ܳǰţ֪Сɻش
С֪ط𣿡
Ϫ·˵ġС۾һ
ãΰְָոշսͬҪȥһΣԺҪ֪𣿡Фְֿһµ
裿Сеɡ
ξͲˣԼȥФְֱӵ
Сɳ˺ܾãΪȥоܲá
óԵĻְٵФְһ˵
ԣСæͷֿˡ
Фְֻһ˵ԼȥģҲʲô꣬ζãФȥԵǼһ١
ֻص㡪Ϳӡ
С㣬跢ˡФְϷࡣ
Сɵͷ絷⣬ȻСţ֡ءһһŹϣ˺㣬èӼ뿪
Ųû
뿪Ф迴ŷԲסЦЦһһСŶزá
Фôֻ֪ܲǷղĬ
ְ֣˵ԬϰĵɺóˣߵĶ࣬󣬺öóԵġǱﻵˣСһ·ߴߴغ˷ܡ
Фְţʱʱͷ
Сְ֪֪ΪʲôӦȥԷФְʡ
֪Сһ£ûȻȵҡҡͷ
ΪСɸո˵ûйͬˣ԰ְֲͬģһС£ǼܼġФְһһĸС˵š
ûΪСɵСͷ£ǽ˽ʹڲԺˣҲܾͶˡ
裬ĵһ棬ҲǰСɵĶԲԣФְֵ
֪ˡСƶǶصͷ
Фְ˵ͨСԺ󣬾ͿʼóֻԬϰϢյַ˵ԭǡСꡱȻͱǵصϢһʵ
ΪԬꡱ£Ԭѵĵ죬ȶȻûسǣֻҪԬݵϢǿ϶ǵúúһģϾԬĿǰسǵĵλβƵġ
ϢԴ̫ˣسǾȻһλˡФְֺܾȡ
üФְֿ˿ֱѾʮˡ
˺ܶ๥ԣ˵ҪǰܶŶӵģʮˣϾҪФְ־Ӧû⡣
ƶϪ·
ְ֣ѽСһ̤Ϫ·ͷ˳࣬ġ
ոհְֲһ·ʦǳٶȵÿһ㡣ФְɫأŲϺš
ǿ϶ܺóԡСɻǸεĳԻ
ģƿˮˣС˵֤óԣһʽûë
ФְֵĵĲǶģȻǣСɵ־߿ˣǹʱ˾Ѿܶˡ
ˣȻ쵽ţȻѾһˣܹŵФְ־;ʮˡ
ϾѾиܵ˳Сˡ
СʱʮֹɣФְಽģԵʮò
ְ֣㿴СͻȻ˳Фְֵ½ǡ
Фְ˳СָķȥͷǰҲżСѣеıСɴһ㣬еıСɺСһ㣬кŮУߵӦöǵĸĸ
ʶͬѧФְ־ôԼҶżȻѽ
СɵͷҡҡͷһģǸҼǸҲһѧУġ
ФְҲңѹСɻᳳҪԣ治Ǹ
ȴʱģǿ治ʳ̻ʵĳԷƣФְͻȻż
ȵСԺͷСǿФְִ˸ӣ˶Ǳߵ˸
õ˵ԺФְֵĵһоҵĹ󣬵ҲѲ𣬱Ͼ˵ʽ̫ˣʮĵϰٿĶУʽģڵڵ˵
ФְֵСɰԵĲˣҲФ谮ԵĲˣԡ
ûһᣬˡ
ְ֣úóԣúóԡСڳԵϲʳ
ۻƵļ̵ĴлһӼζƮ滹һ飬ֻСɾûгԹôóԵļ
ҪԼ׷ҲҪԡФְȻ޲ò˵һֱԡ
Ϊ׵θҪչ˺öӡ
СڼʱֻϲԲˣϲԷģཱུǳԵģСرϲ⡣
Ө͸׷ɫСӳģǺÿСɱе㲻ԸģǰְֵĻܲһԾͣ
ְ֣׷ҲúóԡС۾С϶Ц⡣
θڼãֱӾ͸ɵ˾Ÿ˼׷ڼʱԵĶˡ
´ǴһɣúóԡСɳȥʱСص
ţ´ǾʹһһФְǸITӢֱʮġ
´Եζʳ
̫ˣְáСһľˣǸˡ



2006 Ž
Ԭݲ֪ԼСܻӭֻԶԼһҲҪСӡ
ҪҲߣֻҪܴ͹ˡԬ룬ѾˣΡ
ʱܿСԺˣҹûļ󣬾ƹʱճʼ
ԬϰõĽѾײ͵Ԭݱһѡ
̧ͷһƣһ翼ӵݳԬݽӵУͦʵ
ŶŶõģллԬݵлЩƣƺҵĴϰ壬ƹġ
ߺԬݲϸ۲˽ǴʡҵЭ䷢ĽۡЭƼʮ󷹵ꡱ
ֻˡԬȰѽʱŻض¥ϰˡ
ڳ°ŪѾײͽëҰԬٴһҹЩӵҹԬĶ³ˡ
³Ϊٸˣƽͣϸʱ䱻˸顣
ʱ绰ܴĵ绰
СԬҸһϢǱ⣬Ȼʮָˡ
ʲôϢ壿Ԭʵ
׻᲻Ҫν궼Ŀ֮һҪϸһڲŻУ㿪ͻ᲻㣬ȷʵҲ鷳ڿоʱ䡣ܵ
ԬһȻʱ䲻Ƶ٣ʳȷʵá
ĽǲǸˣԬʡ
ûˣԺ׻ľٰͰ³ˡ˵Ŷ˶ټһ䣺³ҪǵҪˣ֮ǿˡ
ԺɼܶԬݵƳ磬ûжԬͷ
ʱֱӰڣһһĿ򵥶ˣѡѾ֪ͨˣ֪ͨܽʱ˵һ¡
һᰲźʱ䣬лл塣ԬݳϿҵл
ʱ򷢻ӳˮƽͺáܵ
ǿ϶ġ˲ﶼҪòС
˵£ܿʱŹ˵绰ԬٴͶ뵽С
˾ƹݹţԬλķӣѽŵ䣬ⷿӾרŽġ
ʱһ۾͹ʮֿˣܿ͵׻ٰӣԬҲҪ뿪ȥ³ʡȪǣε׻ȪǾٰġ
ǰʱѾȥȪˣϾǳĻ᳤ίԱĻ᳤͸æʱ򣬿϶Ҫǰȥġ
ԬݵĻƱӣ峿ԬݵҪ󶨵ġ
Ͼش峿ȫ
Ӧû⡣Ԭݶһķ
ûʲôԺԬݾ̿عţõӺߡ
⼸ʳǵԼáԬݽʳŵ׷
׷顣
ѾǺܸˡ
ѺýԺԬݾͳŻȥʱ㣬ķɻϰ˵ġ
·ϵʱԬյŵϢ
[ľͷ𣬼ǵҪ緹]
[İɣ˻㣬˯ᡣ]
ԬǴһ㻡ȣ˼ͽ˺ȥ˯ˣʱ仹硣
ȫҪԬݷģһ·ʮ˳ɻ·ɻƵ꣬һ·˳
ȪΪ³ʡʡУܶ࣬ҵҲʮַҲʮֶࡣ
סԺԬݿʱϢһ˵顣
ԬסľƵ³ЭʮֵĽҲǸһֵľ룬ҲΪ˷ĽС
Ԭ⣬λʦ³˵Ĵʦ³ʡġ
˵ϢԬҲǱĿһ񣬲ûϢã͵͵ʱ
Ǹܴһ绰˵Ѿ˵飬Ȼлһ緹飬Ԭݴȥʳˡ
ԬݳôһȪȻҲҪһһԵصʳ
ȪΪʮȪ˵ȷʵˮ࣬Ԭݳž;øط̫һ
˵ȪСԺܶ࣬Ҳ٣Ԭһ·Ҳܶ࣬ͻȻͿһҰӵ꡾ݰӡ
ͳҰɡԬݳ˳ʮִ
ӭ͹٣λԬһžзԱкš
һλԬݵ
п͵һλ롣Աһ۾Ϳһÿճӣ̾ʹԬݹȥ
ҪʲôȵԬãˮԬݵԺʵ
һ̰ӣͳľС
Ԭݿһ°෱࣬ҪԵԭʼ֡
õģ͹ԵȡԱӦһȥµˡ
ڿռ伫Ҳܶ࣬״̬⻹ǲġ
Сȷʵ̫Сһ㣬ֻһˡԬ˼
ϰӵٶȺܿ죬ҲԬ˴ңӾˡ
͹٣İӣáԱӸϡ
һѩ׵Ĵ̣һȦɫĻߣѩɵĸӾð
ӵƤܱԼԼ͸ɫڣӾ㲻
ݰʵǹһ֣˹е߱
Ԭݽյùһ棬һպӳԡ
ĲһջһϳһСջʽ
Ӽһ£ԬݸоеմӣҲʺϼеڶ£һڶ¶Ҫơ



2007 Ȼҵ䣬
ͳĲݰӵڵģԼⶡټսͺСĥ;ĵƶɵģνڡ
ǲ
ҧһڣǹ̵֭΢е죬ȻĿڸУټ۵Լⶡĺдһ˿˿⣬ζǲġ
ʱҪٶ̸һӣӷҿζԬš
ϲͣԬݱŹ̵жֱӾͽĸȫԽ˶
ͳԵİӣ;ǳԵĳˣԬεûǰʲô꣬ϾμӱġֵģߵȥԷҲԡ
ԹԣԬݳԵҲ٣һ˴ϳԵ㡰Сʳ
ʲô«⡢ǴŹǡӵȡ
֮ԬһҲû֣ÿ쳿һʱȥԲдԣͨ˵ƷŮʿԵġ
˵ڶῪʼӡ
׶³Э³˳ʦǷ״ᣬЭҲ൱ӵġ
һЭ⣬ڹž޴ĺװʮִͳ
ʮῪĻ
ܴԬʱһ۾ͿˣʮĿ
Ὺʼʱʮ㣬Ҳһ֣Ԭݲû˯ǰƽĲ˴ھƵṩĽһ²ſʼһг̡
ԹͣԬݽĲٴιһ鷢ûԺ󣬿˿ʱѾŵˣ;ȥ
λ߶סͬһҾƵģԬݲû
߽³ЭᣬӭԱĴֱ˱Ĵ
ʱѾвˣȻĿĿ϶Ǳ߸̨ϵĸ̨Լһڰʳġ
СԬ۾ļ⣬Ԭһſھͱˡ
Ԭݿ֣ͳȥ
ԬݴҲǺȻխʺϻʽҵӣŵīɫİƣϸһ֪ƣԬͦεΣǺ˧ģҸо
áԬ߽˾ͷǱкüΧš
Ǹܲ䣬ЩͻҪһЩλ൱ġ
áԬϳ֮ǰҶţйλ³˴
Ԭþòû뵽ˡǶڳʦ뷨ְֵġ
ԬþòԬݵͷʾ⡣
ׯСԬƼˡָʣµ˵
ׯãлΰæԬݵͷʾ⡣
ȻλæҲҵˣ˼æ϶Ҫллģò⡣
ллҲ⣬ȻֵõƼӴׯЦеص
Ԭݵĳ൱ģһ³ˣͷһСȥˣС
ׯͷ˵Ķԣ֮͵飬Ԭ̫ˡҲЦŵϵƶɢ˿һջһ
Ҫͽ￴ЦеʦᶼҪˣҪ֪ƽʮŸûʱ
кһ˾ȻʦһĵĴ಻ǳվʳˡ
ǽԬݷͬһϵģԬݼԺ֮ǰĻ⡣
Ԭڵĳ֪ʶСӦģܿҾȻ
˴Ҳɺϣί⣬ǸոոԬݴкׯλˡ
ȻҶԬݵĳնʮ˽ģҲһΪ׿϶ԬݵģƶȾƶȣҪߵġ
λæţҪȥ׼ˡԬݿ˿ʱ䲻˱ֹס˻ͷ
ȷʵˣСԬȥɡʶѾʮˣȷʵˡ
Ԭ⣬ǵȽۡׯֵ
ǾǡҲͷʾͬ⡣
õģλҲջ񡣡Ԭݵ
λкԺ󣬾ͳŸ̨Ǳߵ̨ȥ
ղԬݽʱһѾвˣû˸Ԭһϴв˳˰̶һɵġ
λǴ˰ģеһλеλһ̨ûˣĵطռˡ
Ԭݵǲĸ̨еؾС
ԬһӸ߸߳ʮֿ˿Ԭݵ
˴ʮҵͣ긻ǿʱ򣬴һźɫƵĳʦųʦñ߰θһأʱĿԬݡ
ǣáԬǿλƬģһ۾˳
ԬĵҸʰ·磬סϸ߿ɲ䡣߷һ档
ʵ⻰˵Ѿˡ
߷ҲΪһ˵ľޣܷ涼á
Ԭãʦʵڳ鲻ʱ䣬˵Ǹ˵´лپۡһλͬʮ
˸ոո߷еĳ棬Ԭһ۾˳ĪĵӰز



2008 ĵ
áԬȻӦزȻŤͷĪ̫ˣ´лپ۾ͺá
ĪԬҲӡ̣һ֮ǰ⵶ϣһֻǶ죬Խ˵־Խ
ûдϴεķ⵶磬Ԭݶ¹ͷǻûסҲһˣĪĿǰҲǻϻˡ
ز͸߷̴кܿһλҲ˹
ԬáػֱӴк
Σ߷ɡػزԬݴк˵Ԭڹڵ
ػ˵ӽ׵ĳʦܱƴܣȻСˣҪС꣬ʮ꣬ĸѡϵġ
߷Ŀͣػϡ
߷ɿػǱ׻Ķ֡
ܲܰѻˡ߷ĵ˵ҲʮʮػҪһЩ
ػһֱ֣ܺصĸо³˵һΣԲŻƶĲμӡ
Թػƽʮעضǳʦ˶ЭĹǸɣ˻ϵ׳
ػкʱͲźۼشԬݣλĳʦ
ᣬвĳȡ
áԬݳػͷк
ҲǼ˴кʱ䣬͵׻ῪĻʱ䡣
ӲһλʮӴһȹվ˸̨м䣬˳ʦǸλ
Һãӭμӱ³ᣬСǽһίһλγ᳤ίԱ᳤׵ӵ³᳤ܻ֮С
³֮ȥеԬͽܵĳƺš
ڳĶ³һϵóͷĳʦҲн׼ģܣʹػҲͬġ
Һãϣ³ЭܹԽԽáվ˵˵䡣
ڶλ³Эĳ񸱻᳤˫Զ᳤Сһһ¼ί
ÿһ³˷պҲʸίϾѡ֣˵ԬݣͰز߷ɡػҲǴʦ
ί꣬ͽܲμļλʦ
Ⱦ³˵ػСվػߡ
ûʲôҪ˵ģСʵ
ԬǰҿɲҳƵػĵ³Ǿõģ˵³˵Ҳǰ׺
ԬֱӰԼһڻ˶ˣػоԼ治ܱȡ
Ԭȣףȴʮ㡣ػ
ʮ㡣С˵žת˰زǱߡ
ǰ˳ܵģز˵߷ɣԬһλܵġ
ֽϻ᳤ʦϻ᳤Żĳ֮ƵԬݣԬӭԬȪǡСһ仰ͱ¶Ԭʵ
СѯʣԬڱαûʲôҪ˵ģ
ǱԬĵȦ۵ģϲʳڵûһֿ
Ŭ˾ͺáԬݼ򵥵
һһᱻĦԬʵʵĻشСоͽţ͵жɵȵһ
ȻԬǲ֪Щģǲվņֱ̃ͷͦأ̬ĺã϶ΪСһ
ˣղѾίͲμˣ֮𹦿ʽʼÿλһԼڻ𹦵⡣СܳԬݣרҵʻʮֲġ
Сһ䣬̨ĸ̨æµػز͸߷ɶһԬֻһ˶ԱȻͦġ
ڴҶרעԼҪĲϣûʱע
ԬҲѾתʳĵĵطȥˡ
ѾҪʲôˣĿȷŷʳƷĵطȥػҲһгӣȥʳġ
һʱ֮䱾ֵĸ̨͸
ֳܹʮˣЩ˶³˷涯͵жˡ
˵õϴҼǵúǰɣʧˡһӵĳʦߵ˵
˵ˣϴ᳤ܻ֮Ĳ಻ǺܴϣǺܴġͬҲеɡ
Ҿø˵ͻ𣬱ϾǼһ﷭ײǼٵġһһʦ졣
ҾðӦϣܴĪͽܡ
ڳշ棬˭ܺԬȣҾԬûвġ
ÿһԼ֧ߣȻԸԼõĳʦӮġ
±ĳʦȦǻͦ飬һ̨̨Ǳߵϯ̨ϵĻȫһˡ
˵Ԭʲôˣܡ
һò׼ֻ𹦵Ĳ̫ˡҲ
þûк㽻ˣ֪ʲôˡׯ
Ժȥس㡣ȻѾˡ



2009 еԶ
˵˵žתȥСԷˡ
ˣ˾ǲˣʲôҽȥСԬĲˡֱӴ
ʦʳôòݣǽƷʳǴ̤ʱ򡣡ׯһ䡣
Ҿǿšܺá
һĬĬΧ۵Ҳͷʾͬ⡣
ϯ̨æżƻŴȥС飬̨߱ϴҿʼॡˡ
ԬݱѡõǼƿػͱ˫࣬ʵǳ򵥣ʵȻҪ
ͳͱ˫һѡǺͼģʱݱ䣬еõǺеüӺţǵȵȡ
Ԭݿ϶ѡԭʼԭζ׷

Ԭ䣬õǾ͸Ůɢһܿɢѩѩ׵һƬƬģһ͸ѩһ
ǣԬٴοʼӣַȻԳɣһǴҷ緶
ԱػҲǲضã˶֣࣬ٶҲǼ졣
Ǹ߷ɣѾҪˣĶǼ򵥲ˣʱ̡
߷ǰ˿ɽҩûװʱѾйζϯȫˡ
ίˡ߷⿴һػԬݲŸ
ȷȷʵʵػĶ֣Ԭǵڶ֡
ȻǶԼʵ߷ȻЩ⡣
СǱ߿߷Ѿˣ÷Ա˶ߣίƷ
ΪƷ㣬ƷǷѩ׵СģÿһС棬߷ɶеɽҩǵĵһЩ֥飬ɫ֥ƵɫγĶԱȡ
ʳﲻ˾ͰһԱǸƯС㣬һ̾ͽСӷŽȥˡ

С㽫ΰίǰͿ뿪ˡ
߷ڲ˰ڵίǰͿʼеűϾǾ˵ʱ̵ˡŵ˵³ž޽е塣
˿ɽҩûû߷ɡ֮ƵɽҩϹϡʮ־ȣǴһ㵭Ƶһе㽹Ƶɽҩɫʺǲ
԰ɡֱӿڵ
Ӵһɽҩһ£жԺҲʼ
˻
һɽҩͰγһ˿ӵ߲һ׵ľ룬˿Ժ㲢ûжϵ
ǲ
ҧŵһ£žŴɽҩΪȹըɽҩ˳µĴ֮⣬ɽҩ㻹е㽹ĸоȻľŴĿڸУѹƷζ൱
ζԣִŴׯһ߳һߵͷȻǱȽ˵ġ
Ա߸һҲǱȽġ
ȳԵܺλûж˵ʲôֱӺϰߵĽɽҩˣȻŵմŵһЩ֥飬ϡĬˡ
ƾ˵߷ɵˮ׼ĲģǼܲסǰܡȥСԹԬ˵ġ
ʱǵӡ̵һԬݶ˳İ˿ɽҩ죬ҪԬ׼һ׿Ҫһٳԣ춼ݣһǳԺѩ£⻹治Ǳģǳˡ
˶ڸ߷ɵİ˿ɽҩ˾ûﵽԤڡ
ʵԬʳ͸߷ɱȣ̫۸ˡ
ģʽͨĳձһһ־ǲǶֻѡλеڶֵıֱ֣ίԳеĲƷȻѡ񣬿˵ǺԵˡ
ãá߷ɿίı飬Ӧûģʱġ
Ҫֻ𹦵Ĳ˻ǹˣȺõĿ϶ԬݣҪǴǺͼӱҪһʱ䣬һõĿ϶ϾһܹһʦŶġ
ίˡԬݾʾ
ǰһſСӣѡõľɫĴִɵӣֿϸɵϸ壬ѩ׺ͺɫĳȴʮֺʡ
վС̹Сĵط̣˵ϯ̨Ǳߡ
ÿһС׷һߺɫһ߰ɫӺǿȥֻһƬɫһƬɫһûĶ
̫ˡ̲סֹһ䡣
۾ȷʵУϸ⵶Ǿˡ̲סһ䣬Ȼͷ쵽ˡ
Ѳׯλشս˿
ȻŷʵһƬǸȾͲֻһƬĸо
˵һܵĵһÿӲ˲ɫͺɫȻ͸һչӣȻμӡ
λܵĶ̲סѧһ£ȻǼ֤漣ʱ̣ɢ
⡪һ軨еɵؿŵɢĶƬͼƬ
ʵŵȥ



2010 Ʒײ
νһʳҪɫζѣ֣ǧ󣬶
׻˵ҪǿҲǡζԬݵˮ׼ҲͼʹԡζΪļͻᣬɫ˵Ҳ˿ˮֱ
ա֪ۡׯ
ȷʵͦѽׯ˵ĽָȥȥҶţʱ̡
СԬһֱǼֺڷܡܵͷ
ǿʼɡźۼʿˮ
ͱ˫಻ԻԬö޲ڵζɫζǼƷڴ
˼Ϊͻһ˶ʱյ˼Ϊ̵ĵزҪüףϾһܾͲˣһܾģûоѵĳվѰѿء
֮ǰλίܶ˱˼ڴɫǶ⣬ټԬݳƷ
ֱԵ֪ܶߵڴû⡣
ǲǲ
˼еǺɫļƬ˼еǰɫĶƬһŽȵһоǻۣ΢΢̿ڵ¶ȣﻯһҧ׾ͱҧˣ·һ۶Ƶģҧϵһɲǣȴһ;һ࣬ˬڲǡ
ִۣѼ⿵Ļ˵زҲǹׯͷһƬһƬûͣʱ
ΪһȻԼЩʳ֪֪ףΪ֪֪ףĺ
˵ӦǶڸУԬǡôںһȱҲʮˮ
ǡôԵﻹԼһ˿𣬺񻹼ĶüͷһһƬ˼
ҰҲһ˼ȻҲǷ쳣ǲûȻ
һɹ㣿̫ܶȷˡ
ȥԬͺˣһǻýŽءׯֵػӻֲ
ҲǣȥһԬôģһζûУʵˬڡׯ˵е
ʱ䣬Ԭ³ؽһʱ䡣
ׯæͷȻԬ̫æˣԬ᳤ֻܻܿˡ
԰᳤ֻܻԬӡ
΢΢ͷȷֻܹöԬݣһμԬʱ;ô츳ѡ
ʣСԬûʱ䡣ȻЩNɪҲûӦ¡
λίƷԬĲʱԬݿʼʰ̨ϰߡ
ѾˣԬݾýͲܹƵˡ
ô߷ɹشյԬʵ
˵Ҳɺϣ̨һĸһǰýһ㣬Զһ㣬еǵ״߷ɵ̨ͱԬݵ̨ڵڶţչûע⵽
ճӣûгԬʵʵ˵
һ㣬Σشûг϶Ƿһ㡣
û£Ԭĵ൱ġ߷ɻ԰ο
Ԭݵͷû˵
Ԭ˵󣬸߷ɾͽĿػϣĿɼػ״̬ʤȯա
ԬǷƽ˾Ǳϯ̨еˡ
СԬÿ˶ٵģԡԹոճʮƬĲһ
ʱ򵶹̫Ҳʲô£еôʮƬﹻһƬ
ʣµһ鼦ƬҪɫǺɫôĺȣѿ
עעڵίһࡣ
ʦЦղžԵ졣
ûǼζͱ˫ζزѾˡ
ȵĲ˶ԺλίǰĵӾеˡ
ɫģһ֪Ҳͱ˫ࡣ
ƣ컨Ҷġеģ֮ǰԬͱ˫࣬ζˣͣûб֮ǰԺǾѵġ
زġ˵Ĳãǿ϶ǣΪĪϯӣʵҲǲСġ
÷ָ˭ˡ
ǰĺ׽£һƬ׵ѹһƬģۣҲܺÿǸ֮ǰҩȾ³ˡ
˵һƬĺ񱡳̶Ⱦ֪زĵԬǲԶˣȻҲûʲôϾԵĻ˵ĳʦǶԬҲǸʰ·ġ
زǲ֪ԼĲ˸ԬĲײˣղԬõʱ򣬰زǵ˹ؼʱ̣ҪȫעϾˡ
Ԭݵǿˡ
Ҳͱ˫ࣿԬãȻñȽ
Ԭݾ;ûͦԵֵģһĲˣҺðز֪Ȼھˣʲôѽ
Ҳǲ˵㣬԰ɡҡҡͷ
ȷʵҪȶƻһ㡣ƽ̲סҪͬزˡ
λίôģˮ˿ˮڣ㳢زͱ˫ࡣ



2011 
ǲ
ίβҪһ軨ͺ뻮һˣֱСһƬ׻ķŽеʱ򻹵ע֭ܵ·ϡ
زͱ˫ԬݸɸˬˬĲһմŲٵ֭ҺӦǹõ֭ҪûԬݵԱȣʵزļѡ
֭٣ÿһƬմٶȣܿزĹס
ͺñȴϷһҫʮ㣬ڹǿǰǲġ
ܴ࣬ͱˬӦܶˣƵúܺãֻûôۡ
֭ңʱǡôزĻǺáֱӵ
Ƿףʼ߷İ˿ɽҩӦ׼ףԬסˣȻò׼
ûаѻ˵˵˿ڸϣۻǲЩ
ܱܲΪѰСԬȣܱȵ𣬾Ͱˮ׼Լ˵˵ĳмѵ˵һ乫
˵⻰ʱûԬݻʮ꣬ҲǸոʮѣǶʱ
زѾʮˣиԬݽ߳ԹԬ˵ĳʦһԵĴžԬݵˣ԰ˡ
ȿȿȣ˵Ҳԣȷʵˡе㲻˼
ˣǱҲˣ׼һ³һɡׯҲе㲻˼
һʱ֮Ҷøոͦ۸˵ģеĬ
ֱԱСһ޴ӣεĲûзֳݣֱӷһģΪػǴ㡣
˽ľһ岻ֳܽɼȻٶʡ
ص˿СܶػȻ˽ġ
ػĳձһ㣬ǲĲ࣬ǿ϶ģΪһҲǲе褺ĸо
ĲȷʵӽӴĵ̫СˣôȣɼС˵
ǴѾΪ»黨ˣϾβͷ̣ͬͦԾŵ˼Ƿ
ػ˵ľڣӵĽӴ漫СֻǲֵĶ֮һɼըʱĻյ൱á
ȻָоȻûгԹԬǴׯλˡ
̲䣬ҳһĲˣȻﶼ
ǱСҲǸԵģʮֿ죬ۿˣʹԱ˳վ˸̨λá
֮𹦵ļ͵͵βˣ᳤ܻ׶ԾλʦС
ллҡȻʮϰĳϵģվ˵˼䳡滰Ȼͽ⣺λֱػԬ
žžžž
ֳһƬȻսܹһ֧Ȼʮָ˵ġ
ܲûеθڵϰߣֱӾ˵֣Ȼز͸߷ɻûüžѾˡ
Ҿ֪ԬڵĵطҾǸܵġزĪĴݲ£Ԭݵ˽ȻҪһ㡣
ʧ䣬ȻϾԬʵ
߷ɾͷǳˣƻӦػٲҲԬݣ⡭
߷Ȼʧ䣬ţҲǲɽģίЩʲô˾֪ԵĹƽ
׼ҲԬݵ⿼ɣ߷ɾпԬݵĲ˱óԣϾΪԬǷĴڡ
׻ֲǳմȵǻ򰡣߷ɾٿ
ԬϲزǰԼλϵģ֮ǰԬݵϲ
زʦĪԬƽ۽ģҲǰز̬ԭ
ллԬݵл
ȵ˶ߵĲˣԬߵʱͱǸˣȻֻܸһȺʦһЭ˸طһ
ԬμӴᣬһĿȻףϾϵһҪ³˴ʦǽһĵõģ˲ܾᡣ
һ٩٩̸緹Ǻȥ˻һˣۣ˵ʱ򣬻ȥ˸̨ĵط
һˣʱ͹൱ˣȵδͣʱѾ³ˡ
ˣʱˣСԬ컹бȵԺٽһ¡ΪԬݽǣע⵽ʱ䡣
ԶԶԣԬȻȥϢɡһʱѾʮˣæص
ʱҲ̫ˡׯſ˺üȷôˡ
õģлλҽǳԬл
Ȼ໥ٴκ˼ԺͷֿˣԬݻصƵ꣬һ飬ϴ˯и뷨һζػб



2012 ʳϵĲͬ
˿˾Դ³أϡ㽶عϡƻɽҩȵȣԿɰ˿˵˿³˻֣ôǼ³˷׹Ĵɡ
׵ȣҪǱȵĳʦڻ뷭׹֣˿˻߰ǲ˶ǺõѡԬĥ
֪ı᲻ֱĿǰ˿ˡ
Ԭһ˶Ȼ緹ʱһıԬ˵ʲôҪֻҪȫԸС
˵ԬݶԼۣǡ̼ʦԬͽҲѧͷԺԬһϵеĲǳʦĻԡ
ƶȣһֵĿǹģҪʦǰ׼ڶȴǱܵģҪʼܽҲǱһɫʦӦƽճջۡ
ʱ仹磬Ԭݾʹ㿴飬ʱþͺܿ죬Ԭע⵽ʱѲࡣ
ùȥˡԬݿ˿ʱѾǾŵˣʮ㿪ʼڹȥոպá
һ·ѾϤˣԬʩʩȻس³ЭȥԬݵĴݣ˾ȥ൱ˡ
ԬĳգһҪúÿС߷ﰵľҲҪ֪Լʲôط
ο桭߷
زҲˣҪҲǿԬݵģԼʦĪͣġûۿԬˡ
ΪʲôҪţزĪһˣȻ󡰵̫ˣԬ᳤̫Զζ̫ˡ
˵ģԴĪڷ⵶״̬زûкڻԸغ
硣زһʱͿ˸߷ɵӰû硣
Ԭ߷Ǹʵӣһ˵һ
ԬĳȷʵֵѧϰزȻص
֪߷Ĵ㲻ȻҪļ򡰿Ѱɣѧϰѧϰͺãʲôģ
زǸ֪֮ˣҲһʮʵˣüЩ˵¸صǰԬݵ̬ȣ̬һֱڵĺϾһϹ˶Ϲɡ
޳֮壬ĲǴġ
Ԭݵ᳡ʱеĳʦѾλˣǴһкֱ̨ϡ
Ļ᳡ֻˣ̨ѡػѵԼǫ̃ʼ
ԬҲѡùģϾϤ·ػǱߵʱԬʮòشкϺá
ԬϺáػҲܸӣͣĶԬݵͷ
ֻСȵԬ̨վã´ɨһԺʱͲˡ
λʮԾʼڲڴСЦݵ
ڴ
𿴳ʦϹͦģСһ䣬һƬ൱
ãôǷϻ˵ϽնԾζԾĿҪλ׼һзưǶϾͺáСɴ
ǰ˿ˣǰǲˡ
׼ͬһˣôͻˣʮַ׹ĲˣͼҲȷ
Ϊʲôгʦ˺óԣгʦѳԣԬܹﵽˮ׼Ƿס򡢵ȵһϵеա
òˣе˼ԬĿʹ֪ί˼ˡ
ػҲһгı֣ϾѾμӹöεˣվʦȾԡ
նԾʼС˵һߣʱûˡ
˳źȥѡϣзʵзưǶϾһʮּ򵥵ĲˣȻҲһ൱鹦ĲˣҪòףס
ѡʳĿʼλĽͿʼˡ
ί׼ʳĺܶ࣬ǶϾ׼˺ü֣д͵ҲС͵ģνҪʲôĶС
ػֱ͵Ǳߣֱѡ³˾õİ׿Ǵ󶬹ϣͷͲСʹһŰߡ
Ԭվԭ룬ûѡ͵ģѡһС͵ҶӵͣˣҲһܹϴСӡ
ͷӦáԬģѡһɫŨ̵ģͦÿ
ѡöԺ󣬾Ϳʼѡзˣ˵ʮһ£ѡĶǺзȻͷһࡣ
һо˾ͿʼˣһһʮֹɣԬһæµػǱæµ
㣬ѡʲôϣ߷ɶԬݵѡЩԺ
ҾûԬĵпͷزͷתص
ֻԬõŶϣôһΣƤͷ뿪¶ѩ׵Ĺ⣬ǽһʹ졣
߷һ䣺⵶ҡ
ѵԬô˵ķʾˡ
ҪԬѡҶӶزسǵģ˲ʡ
ҵǾԬѡƷֵı⡣ׯһ
Ҳ֪ˣƷСԬϤܱʾҲԬݵ˼·
пǸ˼һίǲ²ʵվסţԬѡҶӵĿʮּ򵥣ǾŴĿڸизƺܴôء



2013 ̫Ԭ
ٶҲλר־ĴԬһ˰евˡϴˡ񻨡⿵ĹػǱϴ˵ϴˣв˵вˣ󽻸ػ⿡
ˣǺðػע⵽Ԭһ˶һʦţɸ̾
˵꣬ػҲӦ˹òһʮֱ꣬Ҳƺ첻һ˶֡
õףҪׯǲܰػ̾ȻͷרĶ׼ʳġ
ææµµģػѿʼ׼͹Ƚ͵ȺãԬǱҲٶȲ෴ϸҪһЩΪзƶѾˡ
ٴչԬݵĲ⼸Ȼзƾͱ˳ĳ̶ȣƺǳһһ˿һз⣬ʮɾ
ֳֻǿػ͵ÿԬݣ˵Ŀ۽Ԭϣͷ˲һĵط
ֻҪԬˣоеۻԬٶȡһʦ̲ס۾
һ뿴Ԭվ̨ϴϣһͿԬվ̨ұߵĹ߰Ūӡ
Ԭٶ̫ˣΪԬΪʲôҪٶȣʲôԱߵʿˮѵľ˻ȥװܵ
ʦǵĿ⣬Ԭ˵ⶼС˼뵱ڵʱںһ˵ĿͿxˣǣⶼëëꡣ
ʽ׵Ļڵʱ򣬻ĿⶼеԬϣػǱ߻ûн⣬ڴзء
֮ǰҪͽȥסģ˴ʱĻǹؼˡ
ϴĹŵϣԼҪĳ̶ȣŽȥͣɣʹȾȣȵѾԺ󣬾Ϳʼףʹﶼ󻬵ġ
ͨġס͡סԬʮĺÿµĻ¯𣬸оǻϵӼһ
ԬݹżⲢûбҪǳյˮƽͨĶǱѧҲѧģʮָߴˡ
׼õĶϱԬһ״׳ɣֲ֦⣬׵ɫ·һһֵġ
ˡǡľǰʲô״ŵ﷭Ժͻʲô״ģлҪմϾȵ֭ǹؼȻ뻹ԭ״ǳɹ
ܶ˹򲻵ңһֱӰڸΣ׳ģԬ˵һ
ΪҶӵɫͦľͰһĲĿǷΧڡ
ѽˣľ˵ص㣬ǵĹؼˡ
ֻԬױбϷۣѹ͹ͷ߶ȡ45Ƚʱ˳ƶʹ巭סȻ¡
Ϊ˷ֹʱ͹Ρȫ׶˲ɣԾţժ£Ʈչ磬ֻǷӳ˶ѡ
ԬȻ濴İЩίɾͲôˡ

ר־Ԭݵĸ߷ɣֱȦֹʮɣԬ̥ͣ￪ʼҲ
׶ˮֱһһ̫ˡ
Ԭ⼼յ֮Ļĵһز̾
ߴĳʦٮٮǶԼУȫԭأǱϯ̨ը˹ˡ
⡭ʧôԬѾоˣԼ۾
Ϊίĵ׹õģȻϽ׵ĵˣ˿̿ԬݵĶԼǴ֪Ԭݵĵ
ƺµĶƺżصĲ̫񣬵ǺʵáܾһҲ
𣿡۾һգգضԬݣ´©˶
ܻش𣺡Ѿͱ˵ֻ
³˵ĳʦиˣҺ¼ˡΪ᳤Ǻθеġ
ȷʵ
ʣԬǿ
ԬݾʵķѾˣҲԤʾѾˡ
ίѾˡԬݵ
ܶ˰СγѰعȻСרҵкԱСǰ˲ˡ
˴βûзСװǾͷһѩ׵Ĵġ
Ҳ̫ÿ˰ɡС㿴ӵĵһо
ѩ׵ҪԵ¡𣬿ܸжͿԿԬݹ͵Ĺжˡ
˻ûжλίͰѿЦҪ˵ʱ򣬲׼ԻٳƬģ̡
ԬˣػǱҲ˹ؼĴ׻ڡ
ػҲİزһʱ˲ã棬ػĴ׼ɹ񹤵ģ֮ÿһɣҲܺÿ
ǸղԬݵһϵдȻ·عȻı־С׼ˡ



2014 
ػԼ⿣ΪԬݵѹȣǻعⷵգ˷귢õһˣоѾһĶ
ȵȣعⷵƺʲôôʣǽ״̬˼άû
š˵Ԭݼÿ⿶״̬
鴫ȷʵͦġԬ⿽̧ͷػһۣ˲ˣΪ״̬̫ϤͦΪ˵ġ

ӸӽӴźһʳˣֻλίǶһ£Ϳʼ˿ɡ
ǡһ죬ഥӱСм䲻ƫеĵطǰεͷܡ
ϯλãȷʵȽԶȻŵԵġ
ܲסƣΪСĳͣմȾڵһں˾ѧǻˣʹܵλߣʹû˸һնʵ
ֱе˿ϣܲſɫӵӳ£ԵԽ׵Ķϣܹ͸⣬ƮƮı˿ƺҪᱡǶŴʵȴûΪڿ϶ۣᱡһƬ
һģҾó˶˷ѡܵ
ӻͱԡ
ܰˣһۣ˵˻
СԬĹͱȲˡܸ̾ԺҲеį
Ͼ³ˣ׼ȷ˵Ĳˣ䲻˵ϸʱܣҲ˸ˣеį
Ժͺܺ⣬׻ǰˣǰɳ̲ϡ˵ԬȽȽԽԽãԽĳսԺǿԸ
ȷʵһַ׹͵Ĺ벻ѡһĶƬ
ȵİһ㱡֭ʮȫûǣȱҺһ¡
ǲ
Žʧзƾ˹ʵĺʿڸУʵط۷ŴŴģϴһĶϣһˬеʵĿڸУر
зԬôģȻȫǵ˶򡣡еèץӵĸо
ҾõȻһԬׯĶɣģֱһƬϡ
ӺܴԬеĶϱƬҲСаẒ̌ǼܲסһȺѽܿͱԹˣҲǹµģԬݵı־
ҪױȹԺܰ䷢ˣֱӸԬͺãǲ֪ܲ뿪Ұе㵣ġ
ҲûиݵģǰʧܸʵػһβμᣬǵڶΣѾǵˣԤУԬ֮ǲܽˡ
ػÿζǲһ㡣
ܾԺžˡ
ͷε¼Ӧû⡣ܳһµ
⵹һ⡣
ίػĲ˻ûʱ򣬾Ѿѽŵװˡ
ǼλίСػǲôԣϹӲſ
̨ϵί̨µĳʦǶ֪ˣնǶģеġ
Ԭ˵պܺá߷ɵ
زŸ߷ɣźһ仰˵˵
ƹ򣬷Ϊͨѡھ߷ɵҾóҲɷΪĸ磬ͨԬݡ
߷ɿȫֱӱˡ
زͷ̫еˡ
׻Ľǽˡ
Ժƺþòٰܾ׻ˡ
ҲǺ£Ԭôǿ˵Ԭ³Ҳ൱ǿģ൱³һƣͦõġ
̨۷׷ף̨ίѾػĲƷˣǹ涨ÿ˳Լģί緶
ۿǱվƺҪˣػģ̨³ʦǵ˽ͻȻ
ǳˮƽˣӦûİɡػתͷԬһۡ
ԬվûнŻڴƽӣͻȻػͲˣѾֽõˣܽʲôûйϵˡ

ػ³һ̬ƽ
ʮᵽԲˣ׵ӵ߾ԬԬ԰佱֡
ǱСͶһȥˣһɫ޲ģóж
ͬʱҲϯ̨ǰߵߵĸ̨ϣԬҲڷԱСվ˸̨롣
ػڽصһ˲䣬һ¾ߵ棬ޱվ֪ʲô
ϲ㣬Ԭܽ޲ƿ¶ס
ףƽ˵Ӵö࣬Ǳȴ̣ܶƺϹɫﭹģѾʺˣܴ
лл᳤ܻԬ˫ֽӹܵʾ˻Ͳ㽲
ҽŬˣȡáԬ



2015 Ϫ·
ԬԼ࣬Ƕ̶һ仰̨µ˶оϺ͵͵
гն̶ֳˣŬؼó˼˵Ļģǫ顣
˵ʲôе̡
ţԬݲ̡
žžž
ʱԬݻһ䣬Ҷơ
ûнޣֻŬŬˣϣܹһŬʳǳԵóԵʳԬݿô˫۾Լֶһ仰
³ףʦеĴʦ3Ѿһˣ˵ķ¯˵ϳ
ػ̾ˣɻǱˣеԱա
ԬʳḶ́ػͲԱˡ
Ԭݽг̣ǱǴһȥ콻ĵطʱġ
ϾԬֻ٣֪˽ϵķɻƱʱץʱʱ
ĳʦö඼ظģʱжѾɢˣȻҲɢˡ
Ȼһɢһ߻ȺŽ쿴һУ˷ܣ㵸ģ֪ΪЩ˱Ӯء
ԬַǷģ˾ۼԬݵĵطٲ˳ս
ûԬݵϪ·״̬ͬУС겻ţûǵŶӷ羰ˡ
תϪ·
ôͻȻԳСˣԬϰ岻Ϣ𣿡߸ӵŮߴҴңһӾͿŮҲǲĴҴҵġ
֪ΪʲôͻȻˡŮҲΡ
ǣڵʱԣԬϰ˺Ȼˡ߸ӵŮ
ܶ˶ˣڵʱԣһż죬˲ˡ
˵ӰʧϪ·ϡ
Ů˲ãһС߹ǸеԱÿԷʱ򣬶ϲƵϪ·С꣬Ѿάˡ
Ȼ֮ǰֽͬûнȥԹҲûԣϲСֵؿ̹
Ԭ٣СˣСоĶûԣһϪ·;ýûһ
ɳɳɳ
Ԭڱ¼ʲôλ³˴ʦԺĵãЩҪ¼Żеʱ䣬ʹȼʡġ
ˣô࣬ջͦģһֵԬӺͱʣƷźá
ʱѾˣͿʼʰ˷ˡ
֮ǰܻ˵ԬȥأǻҪܻȥģǱԬݾܾˡ
СȫҪʦڣԼܸ㶨Ԭݾò鷳ˡ
˻ԺԬǸܱһƽ˵һµسǵʱ䣬ȻǸűгˡ
ǴȥԬݵģȻԬ˵ãǲҵǽʱʱѾ뿪سȥĳˡ
ûһᣬ͵ҪǻʱԬݰָܿϻسǵķɻ
ֻҪ˷ɻʱ͹úܿ죬οȪǵسҲСʱһ㣬ܿ͵ˡ
ǾسǵĿСԬ߳վ¥
þϸС綼ʱسǵ¶ѾȽϸˣͨάʮϣһʮң䲻ȵģǺʱ
һϪ·ȥڵĸ̸УԭͲ·̣ԵԽˡ
ˣϪ·ˣ³עƷעⰲȫĸδסڡ
ллԬݸǮŵĸӺȡ䳯Ϫ·ȥ
ʱҹʮһˣسǲû꣬ڵҹҲûмǣںǱߣҪż͸ĵƹ⣬Լ谵·ƣ˵һƬҲΪ
ֵ˵ǣǰ·ʮ֮˾Ŷǻģֵ˼ҲϻȻʱͻԴԬƾһ֮Ϫ·Ժ󣬲ǰֻǺֵ춼ӣ·һֱȱġ

׷黶ӭ£ԬݴӺ̤˳С꣬Ҳ֪ǲˣܾһֿʼˡ
ϵ¥Ԭݵһ¾ǽóͬһŵ˹ŵҵ棬һϷһ
Ȼٽһһλ·Žϴ»ȻʰǸԼϱƽˡ
һɵظ꣬ԬɵԼҵĴϡ
еʱԿҳ˯Ԭݿ˿ʱ䣬˾
ƶˣӦûˣڿԳԷˣ˯ȻҵĵһͲˡںſڴۿԬǱߵɺڵڷ
Ҫ֪ںɶɵóģſӿȫС¡
ž
ʱ䣬Ԭݾ͹صƣϵͳذ½˯״̬
ҹʼˣˡ󡱵ĳ˵ţʲô춯ˡ
Ϫ·̵Ϣʱ䶼СȽϿ



2016 
س죬̫ʮֺãʱּӰӵ㣬Ϫ·ϣʵء
ʱϵʮң˵ϣ˾ůڵġ
ְ֣ҪңԼߣҺߵġСǸͷޣȴǼ֡
С˵ü˶һɰĺӡ
꼷˸ЦݣģûôĴͷҲһµ֣ϵ·ʮ࣬ǳİɫϣĵ첲ϵĺڲԽۡ
ֿ֪ԣְҲ󡣡뱧ߣֵǾ͵ˡ
ƵúܺãҲûпκβס
ҿأ˵СӺˣӦԼԼˣϴңԼ߻ȥġС˵žͦСظһҺҪ佱ӡ
Ȼ˵裬ۿٿһ죬һ˵öԣȻǰְǣߺòã
ͷģؿһ£΢΢̾Ϣûа취ɡ
˵ֺСǣסĴһǰһߵ˶ְ࣬Ҫ˲Ҫ߶ˡ
һʮֲĵСģЦ·ˣʱϪ·Ƕʱ򣬾걾鶼е㻺ˡ
ৡ
Ԭݵһٻ꣬ʱ֪˻ʮֶģٶҲֻһٷݣʳͶ
һٷͶ۳ԬݾͽϰĹ߰˳ȥһȷʵãһ³˴ʦʱһĵϰ
ǣ·ʱԬ̵ʱ
ԬݽʮФһĶﲻ³ͣоǱħһ
Ϫ·һȻرģŶӵ˸ֺ࣬ͰְվڰȺΧʲô
ְôôѽֵСҪһ㡣
꾭·סϪ·ڶֵСˣϪ·Ҫ˵ע⵽ԬݣΪ֪Сһ·θߣн鹫˾绰ѯ
˵ģע֪һעһʱС̶ȣĿɿڴ
ھһͷԬȽԺľżܸԬݴк
ʱֵĻʶسĨЦݣһ߰־ԿһߵǸʮʮˣ׼ȷ˵ǰְʶˣԺҲҪԬѧϰ˻ҪںѧԷںԶԲ
ۣںȷֲϲԷرǳͣϲԣϾȻԶԲˣ̵֪ں
ԬжһĿתؿЩֵФһִŵҪ𰸡
ܹ쵽ೣ˰첻رԬݵЩ¼ʮֿ϶
Ԭýõĺӷ£Ŀڿ̧ͷͿһ˫ԲԲؿԼ
ǸͷޣԬݳòصͷȻͷһ𼦱
ԬһͻӵΧһУ֪ոǸСʲôʱߵģȵԺ󣬾ͽеĽˡ
Ҫʳĵ׼ʱˡԬݿʱ֪ˣʰˡ
ԬϰҲæСؽʮФôװȻͿʼæʰ
ҲǸѾ˲Ԭݵ̵ĵȥ˽˲ݱչԬÿζ͵ģֵ֪̼ôҾİõ£˾æɵӻǱġ
ԬݵͷĽʼЩýȻ¥ϴ·¥׼ʳġ
ٺһ죬ʹԬٶȳܹ޵ӪҵʱͲ͵Ҳܶ˲ȡķ絽
ͿŶ˵һԷλˡ
ƷɺҲæ͵СԷˣǵСȻЪҵ״̬ˣһûë
ʵ˵һι£֮ǰԬղ˼ӵ£ҲЪҵϻȥҪμʢģ³ϺǿϴɨղˣԺĸڲġ
Ȼõģʵǲпģĸ˵ĳȷʵһأǾ͵ĵģʽѵԺ󣬽͸ˡ
ȻԬݼ⼸Ǿǣ˶ڴˮ֣ƱߣҪ̶ȿ֪һڷղ˳ʦֱî˾ʹＷ
ĸ˹նɱϧݺ磬Ȼֱʹȥѵһʱ䡣
ǶʱسǸոһСۿɼٶʧˣ͸֪һʦԳСӡ
˵¼ֱģᣬûбҵˡ



2017 ѵԬ
ôѽƷɱ֮ǰԬݼոճԺʱҪúܶˣٲһɫˡ
سǿҪżһ㣬Ȼżֽһ£գǾԬݡ
ҲԼˣһСԷһΣ͵ղˣҲ࣬ȸˣ˾ĵˣ˻ܻٵһۻң˵ʲô
ͻƷ˰죬ͽ޵ѡһһܵĿʼõӡ
һܵˣʨͷͼ˿ˣҾһоˣλҡϰԵҪӣȻû
ⶼûĶӣüֱԼʦҵ
Ǿ̫ˣҲܵĽӺͰ֭ԲЩչооءƷһ
ǾͺãϹء
˵˾ͿʼģйڳյģȻĬĬŶӵȳԷʱ
Ԭ֪ƷǵΪģô֮ǰ˶ݷùԬݣҪõͬ⡣
ֻҪʳͣԬ˵ʲôĿľֻʳͶѣ֮ǶÿһλʳͶȫԸʳ
ʱ俪ʼԬݿƷǽ֪һˣǵͷͿʼæµ
ںǾǳڳԵ޷԰εޣرǶ˭ǲģҲѣص㻹ϡ
СӵͣҽҪԻмѼϺʣ֭𷽣㣬Щȳţ˵ںһ͵ʮˡ
ѾϰںĲˣΧʳҲѾϰˣںͣرθڡ
õģѾǺˣԵȡཫӼǺõݸԬݣͿʼʳ͵͡
ںԺſϣֻһĿľǵȳԣѵõϣûиںߡ
Ԭ֮ǰһȷϣȷʵûڡ
иʲôչҪμӣæûȥΰϣһȥġںԬݵĿ⻹ʮеֱ
ӦǶòŰɣԬϻǵͷ߽ˡ
Ȼһںӿ˾Ͳˡ
ֵʱʹĻʳֻԾڳС꣬˳ԷȻʳλżСԣԷķΧΪŨء
ϰ壬Ҿˡȷ˾͸Ԭݸǡ
·СġԬݵ
İɣϰ壬ټָǡ
ĿıӰʧڽֽԺԬֿʼõĹߣҲϰ
󣬵ݡС˶ᡢ׻ᣬ˵ڣԬˡ
ȥ궼ûôæµԬֹ
õǣһܶûʲô£Ԭֹ
һܺ
ã˯һ죬س̫ûôżƺ
ԿԬ𵶣һ»ϲԣʱֵϵƫ١
ǵǵǵǡ
СеĽŲԽԽԬͣ¶̧ͷͿһСڵ嵽ǰ
ء
ͷߣֺΪ˶ԳΣСŬġ
ԬϳˣСкһǰСԹˣСǵú
֮ǰǸְһģôͻȻһ˳ˣ
·ˣԬ˼ʱ
ڴڵ壬壬ǸԬ𣿡
˵ԬĸԬ壿Ԭ
Ԭ塣ʮƶ
ֵĻܾˣֻһԬԬ˼һµ
̫ˣԬ壬Ұְ˵رˣ飬ܲһæѽҿԸġֽ߬С֣ؿԬݡ
һ˫۾ģȻǶԬݱмϣ
СڰְֶԬݵۼǵǽһ
Ҳе鶼ģ˵˵ʲô𣿡Ԭĵ
ģȥ˺ԶԶĵطְ˵Ǹطûе绰磬Բܸ绰ѾʮûмˣˣԬָܲܰ裬˵ֺ˵˵ţԲĹĵ۾˸
Ԭһ⣬ò̫ãһ´Űɫͯװְ֣ûиʲôʱѽ
ְ˵ҪܾòܻΪæҪûϽ¶˯ˣԬܲܰæһһ˱ر𳤵ľ룬һڴؿԬݡ
Ԭ򴽣е㲻֪룬˵ʵǵһʹպҲû˿취Ϊ˵ûв´Ļѻ



2018 ҽͳʦ
Ϊ֪ʲôģҲܱ֤Ԭ˼һ²Żش𣺡Ҿæʣ㿴òã
ҪǸ˽һ²źãֲ꣬Ҫ΢һͲô鷳ˡԬĥţȻϣ˵ԶԶĵطȷʵǳ
ֵԺСڹܹʮϵ˵ģԬ벻
̫ˣֱԬݾòشΪ岻Ըæᶼۿתˡ
Ҫ˵ѾСӺˣޣֶѾ޳ˡ
ԬһҪæѽʵæĻҲԲôģֻܹԵġֱǸ˵ģͻȻʲôϽת仰ͷ
ֻҪ̫ãôþС
۵СһһģȻǼԸģǻ¶˾ġ
ΪʲôֲˣԬͷ΢΢һ
򡭡Ϊʵ֮ǰи͵͵˵Ժ󶼻ررæûʱ֣ҪһҪǿΪѾˣǸˡŤŤ½ǣ򴽲żʵ̫ˣûôûп裬е㲻ϰߣֿ϶ǳ˵ģҲ費ġ
ͦͦûгСظͻǳһ㡣
ǵˣһģİɡԬ֣صı֤
̫ˣллԬ壬Ԭ϶ģְֶ˵Ԭˣҵл񡣡
˵۵С֣̯ģ澲һöɿɫİװ״滹մһЩʪĺˮһ֪֮ǰյúܽ
Ԭݿƺ᲻ùֻһ𣿡
ƺûôӦðŲصģ֮ǰֳ̫ˣʣһˣҪŵٳԵģǻǸԬˡ
˵ž̯һֻ֣Ҳһһģһľɿһմźˮ
ãܳǣֵĶӦԼպöԲԣ־ͰЩƤǸСòãԬָָڵϵһЩƤ
û⣬ֺܸɵġһǵ
Ǽҽ̼ãȻС»ǺģܿͽƬƤźãһؿԬݡ
ֺܰȻȥȵϢˣٸòãԬһ˳ʮҡ
һȥˣȻְҪˣԬͰæˡСƵ˵ͳŽβķȥ
Ԭվں棬ֵȵ̵ƲŹ·ﻹͣ߶ţ̵ͣУƵ˵һȡۣԼǣ·ʱ
ְȫع·ֱӽ˽ֵߵǶ¥Ԭݲŷߡ
鲻ð죬ȿܲ˵ɡԬֹŻ˳Сꡣ
Ԭݵ쿪ʼԬݾͽеʱ䶼ĳ˵ϰĻȿϰҲ濴ܲǸꡣ
ԬȻǸ꣬治֪Ǹʲôס绰͸ˣֻı취á
ϧһ춼û꣬ԬݲЩˣٴιʱ֪λش
һʱԬڳʱһ㣬˼˼˼
Ԭϰ£ϰ۲Źĵ
ݵϰ壬ҲϽַˣԬĥһᣬ˵ϰ֪ʲôҲһ
֮ǰһӽֵģر¡ԬһµҲֱʣԴò
Ԭϰ˵ǲǾǶֵǸӣȷʵͦģССͣĸ׾ͳ⣬Ҳϰһ֪Ԭ˵˭һꡣ
⣿ġԬüû뵽ȴġ
׼ȷ˵⣬Ǿ֢Ŷ߹ûأ˵Ҳˣ֮ǰҵﲻǷͿһСҲ˽ǰ˾ͲˣҲˣҲ֪ӵûмϹҵǼ̸ģǸᴦµˡϰֱӵ
ԭԬ˼
ٴȷһԺ󣬷ȷʵԼʶǸ꣬ԬΨһһҲûˣѰˡ
ϵͳûҩţԬٴѯʡ
һĬˣϵͳػˣԲ𡣡
ԬҲʰ飬˵ⲻܹ㣬ֶ֢ʵ̫ˡ
ϵͳ֣ҽǵʹࡢҡʦ⿣ǱҸ岻ͬ
ţ֪ˡԬݵͷ⵽ϵͳʽİο



2019 д
˵Ӱ죬ԬʱЩ˼۾ؽӪҵʱæ꣬Ԭٴ̹ߡ
֮ٴξˣԬһȥͿɫҴҵꡣ
ڿԬԺҲվԬݴкԬϰϺá
ã֪ææеҪæԬݷĶվ
ɫȥҲôãȦֺֺڵȻûôϢ״̬
ԬݵĻ̵ûʲô£֪Ԭϰʲô£˵
Ԭ֪ڵ˵Сؽ֮ǰֵ˵һ£˳˵һԼĴ㣬
տʼʱɫЩ˵ζ
ԬݵĻƽȵԬݽԼ뷨˵Ժһ
лԬϰ壬ʵ鷳Ԭϰˣȷʵ̫Сˣ治֪ô˵ԴǿУ˵ž˺һֱ
ֱģû鷳˵Ԭֱӵ
ллԬϰ壡֪һĺʲô꣬Ԭİˡ
ٴθԬһģʵ벻Щʲô
ԺԬϰʲôһѦһ쵽ӿڴһƬԬݺԬݾܾʹ뿪
Ƭʮ־£һҹ˾֣Ѧֺ׺Ǿ껹Ǵڷܶڡ
£ԬǷһ㣬Ƭõ¥źԺ󣬴ȥ̡
ٴԬݣǻϻ̣˷Ǹ֪Ԭһλ׼
Ϊϻϯ治̫æܶ鳤ֱӴԬݱһ¾ˡ
Ԭ֮ǰ˲ٵ£ҪԬݲˡ
һ仰ǣڣҪģʱ䲻ϰһ³ʡ˳㡣
һרõһ⣬˵һģǺܲԬƵġ
һڣټĴȵȣûԬݶˡ
᳤ЩҪļȿ黹Ϲأһʱ佫ļԬݡ
ԬݽӹļֱӿļɸѡģصҲϸĵĻģټԬٶȼ죬ܿͿʼ
ܹҲûлѶʱ䣬ԬݾˣҪάһһεƵʣļ࣬αȽ϶໹Ϊ֮ǰԬȥμ׻ᣬ˼ԭ
ˣЩûȥɡԬݽļݻ顣
һλѾ׼ĲˣЩạ᳤֪̊́ʱ䣬Ҫʱ䶨óһļݸԬݡ
Ԭݽӹ˷֮ǰ˵Ǹϻٰûнչ
ѻжԬĵһڶȻǽϻĸˣȻҪʵģԬݲһȸߵһ£ȵȥŷ޲μ˲˹⿴Ժ˵ġ
ȷʾһʮֺõ飬ϣܹУڴ᳤ļ档ձԭԪ£˵ԺʾձҲʮָȤġ
ûʲôظԭǱߣ˵ԡԬ
ԭԪǺϤģȻҪμһҲãÿûĵЩʦǼʶһ£޸ط쳵϶ǲеģҪӴͬĳʦ߳ղа
õģ᳤Ԭ˵һǰٷְִеġ
ѻ鶨ɣһӦùˡԬһµ
֪ˣ᳤һȥԺ֪ͨɴ
ڵĻϻոտʼʱѾǴһˣ˾Ͷ˲١
öԺ͸ˣԬݿʱ䲻ˣʹ׼׼ʳģҪϰĻʱ䲻ˡ
Ԭ𣿡
ʱһСԴ̽˽Բ۾ϴ󣬲˭
ڣáԬº͵
Ԭ壬־ҪϵˣϢʲôʱܹѽѾаûмˡ̫ͦڿơ
ģڵĵطȷʵƫƧر𲻺ңԬҲ˺þõģȷʵæʱزԬݵ
Ԭÿ˵һ֣ϵĹâͰһ֣ۿת
û¡æˡһ䡣
Ҳر֣һ취벻֪Ԭݻһת
ʲô취ִյԬǰؿԬݡ
֮ǰְְӦø˵ˣûźţֻдŵķʽֿԸдţͻֻţ־ͿԸˣҲ֪ġԬݻ֮ǰ˵İ취
ܹյţ̫ˡԭرһԼʮָˡ
ΪطԶҪܳʱŵֲżԬǰԤ롣
û£û£ؾͺãѾʶöˣҿԸдţðְְæġְڰʮֶµ
Ԭлл㣬ҪȥдˣдùԬæġԵʮż˵ͼææˡ
Ԭ׷ȥӰǷġ



2020 
Ԭݾͽ·ϣŻеʱ䣬ȥϪ·ϵľƷƯרֽá
Ԭݵºܶ࣬ҲӰ͵ĿţûгԵ͵ʳͣٸɴͲ뿪Ϫ·䣬ȴ١
ȻʮԾֱǻڳСſڣͲŶӣ£ȵʮһ㣬ſʼۼ
ԷˣԵø࣬һȺһ
һȺһģȥǲ䣬ǲʶѣǲμͬһš
עԼλãźˡ
ŶίԱˣλŶίԱİţлŶίԱǹά򡣡
ǰ˹ͦѾСöˣ˶Թض塣
Աˣʮһˣձˡ̩˵ľӶࡣ
ޣ̫ĳԻҪСһڸˣŶӹʲôģǲģϵĹԡ
Ǻͳ˰˹ˡ⻹ܺã󣬰˹ĵˣСǮǮ׬ò١
˹ʲôʱͿʵССĿˣǸնѾкܾˡ
Ȼڰհ˹˵ŶӵʱҲæ͵øԹҵĻ˽
ձܹԵʦʳˡ̫ڴˡ֪ʦķǷôóԡ
̩˵Ԭһһ޵һ𣿡
˵Ϫ·м£ͳС޹أǸٰһͽᣬĶǹڵʹ
ҲΪԬݺ棬ʶ缶ǼʶǳգڹȦӣڰμˡ
⣬С˲٣þû־޵ȵȣԷˡ
ԵΪͻʲôֵĶǴ硣
֮ǰ˵ԬݾٰҶţʱΪ֧Ԭ˲ٵĻԴΪԬݼ͡
˵׷ŮʱԵöһ⣬ʱʮ־ģǸµˡ
ĻƵʮֶأҲۣܹһ۾Ϳ⡣
һ⣬һҵ̳Ļ࣬ȴһʼǮʱͺ˷ܣû뵽µ츳
漴Ļĵ·ԽԽԶˣСװ꣬ѽڶͨˡ
䴺͵ģҲǺܶ࣬һĺTɫһѩ׵ļаȻעʵĶǿ顣
ֻ棬¶ɫĴ֣漣һһУǹ汻סûҲעˡ
ǸʲôµʱУ־档
ǹɡӢҲһ
ԱҲԴ˴գҲ֪Ĵμ˾ʶȻζͶģֱӻһ𣬹ϵ
о仰˵ĺãѾؼʱƵġ
ٺ٣һµĻҪһ質ÿǾô˵ļаˣּ¶˳
أֻܡ
־Լˡ
޺Ӣ֪˵Щʲôʲô
ƫƫʣ˿䡣
˵Ԭϰֳ²ˣ־תƻ⣬ʵڿ䲻ڡ
¼²ˣҾǰվģĺĺ˵ҳԳǸʲôǸ⿴ϲζҲеԣûֻһ
һעһѹ
ҳԹζ൱ġӢ
˵ľǷϻֵģвóԵģҲ԰·ˡ
˵ͦеġ˶ͬ仰ֻҪԬݳƷľûвóԵĶ
ʱ͹úܿ죬þֵǽȥԷˣ˷ԺһŵӪҵʱĽɲ԰·ġ
ʱֻСʱĺܿ졣
Բ棬㡣ԬݿԺֱӱQ˳
ʲô£Ԭʵ
ͦġ
ϲ㡣Ԭݵ
ⶼˡٴοڡ
Ԭݶ˵ֻǿԾôˣ
ȿȿⲻҪҪһΣףףɿ
ףŮ׷ˣԬʵ
ⲻĺĺǵαػ˺˲Ͳˡ
˼ѱ֯Сˡ˵СٹҪˣҵооʲôԵġԬ˵Ż͹䡣
ߣϢΪһҲĽ
ŴһȺѾһۣҪһÿһμӵ˶Ҫһ˱ʾʾôβμӡԬݡ



2021 
Ԭֱӵ˼Ļҵμӣ֪ҿʱ䣬ĻܾͱȽˡ
ͳɣʱ䷽棬ǰ˵ſʼأոպá˷ܵ
˵ĥĥģо񻰻û˵һ
£Ԭݵ
֮ǰ㲻ĵҾ൱ԣգѣҪˡĿġ
˵ƺ֮ǰǹϢˮԶʼڣû취Сû
Ҫֲһ׸ݡǵѡ
ʳĶԴȥҲʲôѵ飬Ԭȷһ·ȷʵҪʹӦˡ
Ԭݻžö¥ľϸһСҲϰһľЦøɵƵӣĬĬĻ˻ȥ
ԬԺ󣬾¥ϴԺûٰ̹߳ȥ˳
쿴ߵķƸִĲ̫һ廹ҪԲ֪Ԭ׵Ĺӣҳʵס
ƹʱ䣬ԬоżʱͻȻһƺʧߵú˼ԡ
ʹõʵҪнģһֱۺܹҲܹͣά20%-25%ͲˣҲܹߣ߲;ˬ
Ԭڵĳﲻʳڶ࣬׵ͺܶ࣬ʺ󷹵ģʺģʺϳģʺģν廨ţҪϵͳĺڿƼʮĳҲǰڲµġ
ױȽϺãԬݾֶȽϺʣеò׼⡣
˵һױȽϺãԬҲ࣬ЩԬҲúܺʡ
һһ㣬Ԭ˼һ´ÿһ㣬óһ㡣

ԬݽԼѡõ׶ҨһȻֱٿʼ׼Ķ
һǽ֮ҪõСʯĥϴɾȻÿϵͳὫɨһ飬Ԭϰö֮ǰеĶϴһž
ССʯīʵƴСȷʵ䣬ϵͳ䱸ĶȻ
ԬȻɵģҪ׼Ķ׼ãһõۡ
ȵ׼Ĳ࣬Ϳʼɣĥۡ
һһԬÿһϸܵôͳķһߣٳԹżϼصķʵԬݾ˼ǣĥ֮ߵķ
ֽûķʹŷҲѹķʽߵģᵽ֮ԬݾóɹĿԲ˴ԡ
ϵķȷʵȻƽ΢һ㣬ȴ΢΢һӵζʮ㣬һë̵ĸон
ƺԬһ߽ɣһ߻䷽ǲʲôֵøĽĵط
ڶϵʱԬ߾óԬ׼ǹߡ
׼Ķ൱ˣҲԬݵΪ࣬ҪʳԼֵʳˡ
ĳһðŹ໨룬һصСӣǰһƬƬǼƬѩ׻۵ļ⣬һЩľ²ˣǻƳγεȵ
˵ȵԬݾ֮ǰϵͳĶԻ
Ԭ׼͹ߵʱóϵͳ䱸ȵͷĲͬ
Ѱȵܲɫİߵ㣬һǰɫɫռһ룬ϵͳṩȵѾǽɫˣżмɫƺǺɫΪףɫΪ׺Ѱȫ˹
ϵͳȵôоһԬһ䡣
ǱϵͳȵͷһֻһأӪֵߣΪιЩȵʱ򣬳˳һ⣬ʮ²Ϊʳе飬ΰЩΪιʳȣȵգĹЧϵͳһӾһ֡
ȲᲹԬɻ
Ϊ˱ůһֱιڶʮȣγ
õ֪ˣ˲ȵһ죬ҶϰˣÿˡԬݼæڴϡ
ȵȷʵϵͳľĳʱ򣬾һɼҩĵζҵƣƲ࣬Ҳ΢΢Ʈһ˿˿ǳ̣ʮֺÿ
Ҳ̫˰ɣϳԵĶ㡣СǸصӣֻǵһڳСԵߡ
ոһ̲סһӵζǹˮˡ
ٹ˲һȽģ⣬ЩȷŽ̵ĴȻٷ࣬Ѿˮߡ
㡣С̲סʿˮ
ء
һڣһɼĿɬζĵζԼϸϸʸɢԺִӿһ˿˿ζüˡ
һھͳԵȵͦá
óԡСһ߳һҡͷԵġ
ȻͬʵǲٵˣֻҪڳСԷƽʱԷʱһ͸ڼԷһر⡣
ȵζȷʵԸС׼һÿϳһաԬ뵽֮ǰ˵ʮȵĿڸС



2022 õ
ԵʡСسǳԹʲô׷۵ʳͣҲ߸һѡ
سкö˵ǵʡڹߵģҾóСڵķꡣ
ҵȻʣȵʲôطģһڳоζֵֹģζһʲôĴأԴɬԾɬҲ֪ݵ׼׼ȷоеͷ
ˬˬɿڣƬۣȵϸ߳Եֵ
Сʳͣ۶ǵĺó벻óˣٻ֮˵һ㲻һĶҲһʳˡ
ں϶ǲôˣһԺ󣬹˲̣һ˻ڸпζʱѾˡ
Բ棬𣿡ںĿһһף۾ɨȥǱپͱסˡ
ǵˣԿ˵Ԭһһ۵
õģԡںһ֪û⣬һ룬Էֿ㣬Ҳ룬ʱٿ
͵һγֵĹͻȻЩµ糿˴һ̵ů
ˬڵԼ۵ˣϹ̵ļԽоůůģÿһ˶һ㣬ȻֻҪǳԬʳûвʱǾûгԱѡ
ʰԬݻ·Ժ󣬾ý첻ǺܺãûöʲôʱһŲʹˡ
ǵǵǵǡ
Ԭһ֪˭ģվſһǱܹĿɲ֡
Ǽڸ·Сܵͨ죬Ӥʵϵⶼһһġ
Ԭ壬Ԭ壬ѾдˡܵǰԺ󣬾̯ģһķС顣
ȻЩңһ֪ϸģӦûպãſЩ塣
ãҾĹȥʱͿԵȻˡԬһ˫ֽӹССķ顣
ллԬ壬ԬãԬϪ·ˡһԥ͸Ԭݷһź˿
û£鷳Ԭݵ
˵£Լ˵ټˣٴοںӰԬݻǺܷĵġ
ԬָţվԭسĬһ£Żص˶¥ҳ֮ǰͱõһСľϻӡ
ԬרװֵŵĶҲǰƿ򵥵ĵһЩݵĻƣԵúǹӡ
һԬݲŻǸСĵش򿪣ֱϾ꣬дѾʮִĺˣŲܹҲһ仰ŤŤģһһʮĵġ
裬ˣֺûеõǣҲõˣ湤Ҫ̫ۡ
֣˵Ų˵һСֽСۡ桱ȼ֣һģ»ȥģҪЩд˺ĵġ
һĺӣҲͿ֪ˡԬݾЩζ
ϸŵԺֱӷŽϻԬó֮ǰõľֽдš
ոд˼֣ԬͻȻֽͣǸվּüͷ
ԣŮԣ岻ŮдġԬݺῴòС
ȻڻСҲϲʼһء
ֽ˺顣
ҪСŰæСԬݽֽŽͰ
ѶԺԬݾͿʼŷϢ֪ûæԺ󣬾Ϳʼ绰
֮ϸϸظŽһԺ˳һԼ뷨ȻǺԥʹӦˣҸԬͿԻˣõֻյš
żȻӦˣԬȻͽˣŵƵʣҲмƽϵġ
Ԭ˺ܾãάڰһΣʲôͻ¼ЩС֮ìʲôġ
Ӧò࣬˵ǺԶƫƧĵطҲֵĳܷΧڡ
´֣аְŹһȥҲȫԬٴλһ飬Ȼÿְְ־ͻں濴ţźá
һºܿ͵ʳĵ׼ʱ䣬ԬݰͰؿʼ׼ʳ
նһ졣˹С̡žžֱ졣
ҲãŽһСԷ񣬽ֽӵһŵ
νǵҲס
ŶӹһСʱҪСӪҵʱˣλżҪعء˹˼뿪СҲרҵ
̩һ˵һ飬һӢΪСèֻҵÿ׼ġ
ÿУһλձʳˣ֮Ϊԭ֡ðԳƣʮ꣬ԭȫһΣϲԭԪȶȣԭԪĶҪš
ǰƶϿձҲǳҲһ治ϲȨ˿



2023 ʲô
һΰ˹Źʮˣĸձˣĸ̩ˣԽˣɱկӡȸһˡ
ʮǸСţֻسͣ죬ΨһҪҪڳС٣ĲҪνš
ϸ˵˵ţ˼ģĸձ˶ʮҵͣװͦģ˶ʶȻŶӵǲǽ
ɣ׼óʲô׼ŶһҪʦŶǹڵʲô𡣡۾һ˹ĵźˡ
֮ˣǰ澫ݵ˹вͬ׳ʵ٣߶Ҫ߲٣װԵЩɵ
ҰɣģѾ׼ˣԭԪʹʯܾ佱Ԭʲôˮ׼᲻ԹʵձˣҲϲȶȵ˵ʳҡ
ţɣʳ顣Ұͷ
ڻģиǹҵĴƬĶʲôĸֵģедҸ
ð˹ߵ˸۾һͿĸ֡ڡҪǸѧģҲȫĸ֣ձ˵̫ˡ
СӲˣе˹пһ䡣
Ҳ׷׽Լ׼õСֽ˳ʾԼ׼
Ǵ飬һǳԻڴʳһǺ棬˿ҫĳʦʲôӡ
Ȼ֮⣬ǰ˵Ǹԭ׼ͷ
ñȣԭԪϣձʳ֮ӡĴʯܣۡ
ʳܿϲʿĸ߰ձ飬ʳֻоϲʿʣʣ
˵ʯܵɱŻʯϵˣץסڣ˵Ǻܲƽˡ
ңʯʦõһѾԬֲ̣ڽ⡣
ӶԴʯܵʳҲܿһʲôʳҡ
ԹеձҲһɫÿֻһˣѾϰʳٳԡ
ʱ䵽ˣǰʮλʳͽò͡־ԵĻʱ俪ʼˡ
˹Ǹıˣʱ򣬴Ӳһݶӵһ㶼ǰŶӵķڵڶݶӵĺԼݶӵǰ棬һһ룬ȷ˿ֲͣ˵Ĳ൱Ĵ
а˹ҶܰŶӣȵܳԷʱ򣬾Ͱ˳Ⱥȥ
Ƚ˵ĸձ˶ڵڶݶ棬ȥԺڰ˹İµĸ׼ѾõĲˡ
ֱŶڣϺԼĸ˿ԽĸϵҲͣԬõ˵ʱ̧ۿ˿ˣһ˹ϤӰ֪ŵˡ
Ԭݲûô˹֮ǰľ˻飬ǺöεĴţǰ˹ֵģ졣
ϵͳյ˵ӦزˣղҲУ˵ĸϵԬʵ
ˣڲͬĲϵͬþᡣϵͳֱ֡
ⲻ˵˵ڰ˵زܸղһ
⼸˳ŶȲˣĶģģǳ졣
ֿƺǲϼ򵥣ʵڣֽԺܶԬݿ϶ѭĹŷ
Ϻ͸⣬˵С֧ǾڵˣҲＹģܶ˽ܲˡ
ԬݱٶȾͿ죬⼸ˣ඼ģ͸ˣܿͶ
ζڵŶûζ˹ĵҰ
Ǵʦ⵶ǳ뻯һûڸеձ˵
˽ڵ򣬿ҲǳɫԼԼ⣬о̴һ죬Ⱥÿ־£ǳϺʳĶλ
֪Ӱ̺͵棬û취Ҳ硣
Ҳܺÿ˰Ǹ
ڵϺѾʼˣòóԣϵĶ֪ˣ߶ܵͣǳԼûˡ
«ɣ̫ƻˡ˹Ұ״Ҳԡ
̣ḷ̣́Ŷ
ҰԼҨһ׳ԣһЩ֭棬
ҪڹڵʱŶԵģΪȻͻ
ȻҲ׷Եʱֻ˿ӳԷȻһӣֱÿȥжΪ̾ͻģϾûԹô۵Ķ
ʵʲûУʮ˳ļһ鶹˹ҰԲ۾̫ŵضŶҳԹˮµĶҲ첻ɣôܡ
ձҲܻӭǴкüĶҰܰԶԳԹ٣ǰŶǳ



2024 
ŶձĵλǿöжϣСζŶʳ֮оռлԾУҲŶҲޱϲĺŶײ͡
϶࣬ɱʦҲǷַʡŶ
˵Ŷձ洦ɼʮСʱŶͣ΢¯ܳԡ
Ұ۲һ¿ϵĶȷʵûƣŷŽ˽һӵʱ䣬ǷŽԺ󣺡̣̣ŵζմŵţнлһģģζŶ
Ԭõţ⣬۶֭ȻѾһرСˣ֭ˮ棬Ŷۣͻ侢ȱ
ԬݵĵζҲ֣ţֵġ
Ұۣҧһͻˣ۵ζԾʵǺóԣܿٴμһ飬ٽһ飬ڹ˳ŶľǾԽ̳ԵԽ죬ԽٶԽ졣
˲ϳԣ͹ųԶˡ
ձ˶ѾʼˣʣµڵûпʼӣΪһԭܹڵˣǺԭġ
̺͵ûúڣζû⣬ȷ֮ǰѾˣ϶ζģһζ̫Ӱڸкˡ
ģһ¾ķ룬ʼȫעŵǰĲϡ
ɫŽźܶƬ˵ܶ࣬Ϊûп嵽ж٣ǸЩǳǳĺɫж⡣
̵ɫŨԽصĵطɫԽǳʮӰжϡ
ôõζһоŵһʮǳĵ޷Եõζ೤
ζĺ棬˲ʧҿ˿ȴûзڳԹõĶֻܰעת
ţɫһ䣬սӣȸղҪŨһõζڽǿף·ڳЦ
ûζò̫ܣǹڵƬҲʮġ
ǾѱӴյҲûųһζΪõζˬƽϲõζˡ
ˣϰɣ˵óԡһζתսأҽϵĲ硣
ǷǳҵˣסԬĶֱһǳѵ顣
ʵ־Ͱ˵ľ裬촾ǳʽɫϣھڣˣȻ˻ǵ쾵۴Ľ
촵һ֣رľǰ÷ƤԼ׷ˣһһ𵷳ɺ״ֽɫ
ɫƯŴҫ۽ɫĽϣɫʻǺġ
ûмƬֱ˿պһ㽴ϴ㳢Ҳ϶Ҫڲͬġ
ǽƬ𣬹Կ϶ǲóԵģ֮ǰôġ
ս͵ʱһζֱӶԼйϤζʹɳҲʵϵģԺҲܻڡ
ûŷŽٴҪȷΪʲôϤ
ôе÷ζֺǣü
һûʲôȻͷ˽ӷŽʱһζɢ
ȻһζԼеζˬ
ζǲǹԶоûʲô⡣ߵͷٴպһӳԽȥ
һ㽴ϵζǱȽصģ̻ζҲǣԬĽ촣ɫƯζҲ̵С
֪պƬʲôζֻʣҲĿˡ
ϾζտڳԶû⣬ôպƬ϶ᵭ˶֪
żһƬ⣬ƮƮıһƬⱻһѩ͸һ˿ѪɫǾ֮ǰɫ
ΪȷԼĲ룬Ļľպ£ȷմϽ֭˾ûպΨպˣζ˾ûˡ
طŽϤĽζȻǴһõĻ⣬һ򣬻ûпʼѾ˳ſǻ¶Ȼˡ
ҸĵһõϢͽӳã̲ոպá
ȻҲֶ֪Σô⣬ôôóءŵҡͷԡ
ȻԵģǴҳʱ䶼࣬ĸ־һͬذһ죬оոûгԷһȫǿյģҪƭԼԱ˶
Ȼܲϣ򲻵ò˵ⱻԭԬݣƺ
ҪȻٵ㣿Ҳڵĵط˵ҰĶ⣬ٿУרҵӣרҵʳ˵
Ҿû⡣Ұӣٳһ̴˻ȥ༸첻緹ˡ
ձҲû⣬ǼĴ£ڰ˹ָٴε
Ԭǲ֪иųԭԪĶͷԶͼ鷳Ͼ鲻ﻹǰģӳСԺûжϹ
Ԭ˵˾ǣĲҪ



2025 ԰
õһ죬ůʵѵõԡ
׷ñӹ˹ңѯңΪʲôͳô٣ǲǲ
һش𣬵ġ
ɹ⣬о˯ֻǰ顣
ѽֻСÿÿһͻȻڶ
ȻϲǾֻɡһ˵ŵ
Ҿʹӳʶŵκرһİĵط
Ǹӿĵط˸ӣģûС
ɫоëԾһֻ̩ϣͽйԹ԰ɣͦԵġſڣһ
ҾǸûʲô⣬ǻһµĻҺܺ£ڽɪɪһҲ붯
ԺǾİְˣԹ֣ҪǵãҪҧԼ֪𣿡Ů޵ǳᡣ
Ҳһ㣬һᣬǲעһҾøóԵޣǺˡ
Ӵ˹Թ־һֱˣ¼ҹûǲģеʱ軹ҳȥ䣬˵ʱ
ʱкܶ޻ͬ࣬ܶƯСĸҸÿγȥҶܡ
̫ˣ¼ҵĵͳˣĪȻĪһЩˮ֮ģһĺܡ
ȵְڷֲԣȥҽԺŷȷʵˣȻͿʼơ
ϴ衢Ϳҩҩþϴ֮ҵͻȻ˴ı䡣
̩ϣƺӽģûж̩ϵѪͳʱ䲻ëĻëϴ˵Ļҵˣûô
ǻ˲ǮģȻƭˣȷʵе󡣡ǶһЩζ
֮󣬾ǳת۵ʱˡ
Ѿ˼ٿˣβˣɣ˵ᴫȾˣ㲻Ҫôˡְֺǲá
ҴûҳŰְҡβͣȻŰְĽţҪǰһðְ迪ġ
Ƕ㿪һ㣬ƺڸϷ
ǹԹƺҪ˵ʲôǱˡ
ȻûȻˣұ˳ȥһҴûȥ·ϣտʼһǺ˼ΪǸְɢˣ֮ǰйξҺܿͱһȥˡ
ԭص˺ܾðְǶûҾرǴԼһȥһϲ
죬ڼȻʹһһ·ߵʳżҵķȥ
ûǾסĵطҾҵļҡ
°ְҲżļسżҵķȥ·ԶߣڵϤĵط˰ְ裬Ҹ˵˹ȥ
Ҫǣ߿ְִ
ʮ׺ݵسţûߵңҵʱȷʵŵˣûмְô׵ʱ
ְ˵ֹˣͷҲأе£Ҫֲҡ
Ҿڼҵ棬Ҳ鲻ãҲ˾С
;ҶӶҲߣ´ְõʱȻϺʹҾҿԼ֡
źüĶǴֱضԴһ˵ʱҲֻǺĵؿңȻԶԶؾˡ
죬ҶһϢʱûмˣʲôְ費Ҫˡ
ҳ뿪Ҽְ迴
֮˵ˡ
߿Ǳһֻ˹Ӧûҧˡ
ߣֻ˹̫ˡ
ҪȥǱֻ˹
ҺЩǣҲ״ҧˣҲҺܰɾһǾͻУҿʼѧܿȺͰӡ
ԽԽʹˣƤëʼһһĵҾôǿ˰ɣһţŬҳԵģԼеʱҪĹܡ
տʼʱһ䣬ΪǰûдܣûˣҾѧ˴ܣҲѧӮ
һֱţһҵһƫƧСӣȻûжãʱûĹΪ̡
˺üԺһµʱļңȻֻһɵƤ̳ɵѣҲԶꡣ
ҿʼ˰ȥҶϻ˯ԽԽë䣬ҵҲʼʧһϣ̲ס˳ΪҲΪۣѾһûˡ
ҹµޡ
ЬǴæģӾͿң⼸µľʹе㺦£ﲻҶ±ߡ
ǸƺһӾͿҵƤվþҺԶҰɣ롣



2026 ܸл
Ҽǵ˵һ仰һӡʮ̵Ļõġ
һϢңûиܵһá
رֻޣڸǰ˱ǵ֪ǲΪ̫оδŵôʳҪĻҪȥһ㡣
ϧûУ̧Ŷܷ
ʦֻˣӦá˵ŽĴ£ڵȥȻˡ
ҹ䣬Զðζţʱ䣬Ҽһ׺ͬ࣬ȥ޷µһ⣬ȻҲûˡ
һȥͻȻþһ̫ˡ

΢΢еһů⣬ұ壬ҸоԼƺһˡ
Ժ󣬸оˣҼſůһ㡣
峿ĵһصʱ˹ƺЩ
ޣȻûаְÿͰְһǺˡ
ҺԶ룬ҾҪ裬Դ뿪Ժ󣬾ҲûԼ롣
ȳذƵѱߣؿѵľ룬Ȼſȥ
ܿϤĽŲޣŵϤζˡ
޳ǰҲû˵һԲصˡ
ҿ˿޵ıӰֱȷǸҵԺſʼС֪Ϊʲôûһʳ˺ȴܱ
컹Ůޣ˴˵һ졣
ʱҿʼ˯ҾһһõģΪԸʳǿ϶ΪõģҼš
ҿʼ˰˯ϸѲߵӣҹ۲죬ǿģҵ÷ֹƻģҪƻ޵ģʲôҪߡ
ҵĻûнм죬ͱ޿ˣҹ𴲵޲û
ſŸʲôģȥԼĵط޶˵
ѵĺƣһǵһۣԼĻҲǸĹܳ԰ʳ
ҲУҲ˯޴ңٹң֪һʲôͻȥˡ
ҳ˰ûþͼ
Ӿ̲عţÿ춼ϻϣС
ҲŬӦµϢʱ䣬˯Ͽţľߵ޶ȣʱƻġ
ʱ䳤ˣҷϺ֮ǰôʹʼᡣ
ҴԺȷʵһżëĵطеǸ֮ǰʹһҾڴš
˹̶ʳԺҿʼὫԼմҳŬҸɾƤԼһɾѣ治Ҵ޸ʳóԵġ
ǶԴϵëʼתԺҾͻȥϴһ±ָɾ״̬
һ޿ˣ˵ëͦɾġ
ҵʱرˣǺϹе̫Ŭסĸˣ̧ͷһȻջء
ڼ䣬ˣְ趼Ǻܺúܺõˣ϶ҷ˺ܴĴ뵽ƽʱ̫ϲлˣҲС
ʱһһĶȹͻȻһʮֶ໰ظҶ˼䡣
ÿζˣ԰ɡ
˵Ҹȡ֡
ͽɣҾͦȵġ
Ȼ㲻ԣô־ˡ
ȻҴӴԺһµ֣͹ԹԲͬҸо
ȻֵеûΪ޸ˣҾûз
ڴڼ䲻û޿սɵëҪҴؼңҪ꣬ûҵտ޵ĵ϶⣡
ԴԺ޳ι⣬ᶨڴȥҽԺϴ裬롣
ѾǸֵĹˣҪɾ֪𣿡˵ġ
̩ϣѪͳããƺܻ壬Ҳ˶ˣȷҪ𣿡ҽԺҵһȥҽԺʱô˵
ʱ̫ʲô˼ҼǵǸ޳Ĭõûϵܹžͺá
һֱǵãŬţʱȥҵʳҲԽԽḻ޺ܶ඼Ǻˡ
Ȼһֱ˵ûңˡ
ҷֲ޵ӣܷ޵ζ
иʳֻޣƻúܣһעͻʳ͵ߣʱһЩ߰ıҵĶ
ȻҲĵ
ӺԺһСĸ͵͵ʳָ
ĺΪϱ˷ˣȡ˸Һ֣׷
ȻȡʱҺܷԣҺϲ֪׷Ҳϲ
׷жˣǺ£ˣûǰٸ˿ˣţҺ׷ĺӡһܰصꡣ
ܸлְ裬ܸлĵޡ
ӸлˣǴӲǰ



2027 һ
ʳ̫ãԬʱԺ󣬸һϣһ㡣
ȵൽŵʱ򣬾Ϳɹ̫Ԭݶ࿴ûʲôԾģͽ൹кǳԷ
׷ԷˡԬݵ
׷Ǻܿ͹ˣȴ̵ģ֪Ǹǰһ̬ˣԬݾٹ۲۲졣
ԺԬݾͻصǰϰ̣ûϰˣе
ɹ̫Ų˵ԬϰʱһֱΧ˲ٵˣȻֳʮְġ
ͳԬƺħĵ̼ûп˵
ৡ
ĻʣԬݻ˵ֵһˣ̵Ǹ»ǡ
Ϊ֮ľͷ̸»׼ģʦʮ٣Ԭݴľͷһ͸ʦȻ϶ֹǵô򵥣ǾĻûƺãֻܲϰһ¡
ʱܿ͵˸׼ʳĵʱԬʰϰûֱӺԥؽµĵӽͰЩطĲ̫⡣

ÿοԬϧĶΧ۵Ⱥڶʮʹǿ̵˶֪ôԭ򣬾ʲôط̵زˡ
ǿϧ
ȻǲҶƯϧΪǸûпﲻס
þûϴүһԷúϣ棬ϣûмϴүǣʱ䲻ɡ
үһ٣ںѵкˡ
û취иүһԬݶԿĸڣ˱ҪϤһ㡣
ԣһ١үЦǺǵصһǴʡ߷ԣ˼¹ӳһ١
þûˣͦԬաҲЦеص
ȥεԴԶţĹӣζҲֻǱԬʦࡣϴү˵ί񣬲֮ƺڱ¶ϰ顣
ǣȥġüЦأһҲүԹ
˾ôԹԹһӡ
ںͻȻԼе㱥ǻûгԷͱɲУǼſŵȳԺˡ
öԺ󣬾ſŰϣϣſڵĻүͦгġ
ûʱͿʼˣʳڣʼ̵ͳԷ
ǵ˰ݣʣµİݿ϶ǹϴүԣ̵ҲǴүԵģδүûоܾ
һ󲡣ûѹȻϴүŻ˾ʹȥһȥǴʱ䣬ΪһԸ
ãȺȿˮɣЪһЪϴүϸ˿̵ϣֻãͿʼкȵˮ
û뵽ûĲ˶˺ö࣬´οԱġҲôˡ
û⣬ϻϴүҲƵĲһˡ
á̵ͷŲ˵
ʱһһιȥܿ͵Ӫҵʱʱ
Ӫҵʱ´ʱ硣Ԭվſڵ
ȻѾźŻֶˣÿ컹ŲϺŵŶӣǵҪԷģƺ˼
ԬÿӪҵʱЩ˵һ仰Ȼȥʰ
뵽ûе̺õĵԬݴ̣ȥԺ׼ʼˡ
ʱͻȻһؽ
أ
һһԬһ⣬оر𲻺ã˲ʲôֱӽŲ˵Ǳ߸ϡ
ƺ׷Ԭݽ˵ַڸǱ߼ȥ򿪺š
ȻͿ׷һֱΧͣؽлһûж
׷ŽҲͻȻˣֻǻǲͣذš
Ԭǰһͱˣѹһǰ˲ʲôӰ׷ĳҽԺܹȥ
ǱƽҪʮҵ·ӲǱԬݱ׷̵߰˷ӡ
ҽҿҵֻܽȥ˲ôϢԬ̴
ԬѾҽԺˣ̾лʿӭ·סȥ
ѡ
ҵԼǰϣ͸ĲŻʿҽŵ׷ϢųԬĲõԤԽԽǿҡ
վſڿĻʿҽŻΧֱֻתԬһ㶼ɡ
Сʱʱ䣬Ԭݾƺѹһôȵҽʱ֪ôΪá
źԬ֮ǰ˵ˣãֱܹһ漣漣ûˡҽһֱġ
һαԬݴҽԺʼһֱģҲǸϲģ˵ĻȦˡ
ԬݵһξʧЧˣûеһʱҽĻ˵ôˣ
桭ѾˡҽŬһԼ
ŶԬľصͷֱͦͦվſڣֱŲȥƺͻһ


2028 
Ԭϰ塣
һ£Ԭϰ塣
ǹ׷ģոѾ˼飬׷Ѿһ£ĶһӰӦһֻֻˡ
ҽ˺˵׷ſԬЩӦ˵
ţԬϰߵͷ
ҽո˵ʲôԬݳɵٴʵ
׷бˣһֻֻҽĵظһ顣
úúãûиҶ֪ˡԬˡ
ֹʲôԬĿ⻹棬࣬һ˿ϲôվš
ǹ˺ܾãƺûйãԬһ㾫񣬴¡
ҽ߾鷳ˣǱ׼˻ǡԬݶҽ
ʵǴҽԺʼԬݾ˵ô浽ͷҲûܹ̹Ȼܡ
ôʵǹ鹦˺ö̱ܣ㿴Ԭһﲻϲʵ治֪Ρ
õģȥæɡҽͷ˵ҽ˳ɲ֪Ȱο
Ԭݲٶ໰ת뿪ҽԺӰеĶӵĸо
ȵܿСʱͿںſ۰Ͱ͵·ڵķ򣬿ԬݵӰںಡһʹ˹
ôôˣǳʲôˣںЩżʵ
ûԬݻشּҵƺرģ𣬶ˣ
ܣãԬɻĿں
԰֮ǰҳţɣǾͽˣұճ꣬Ǵ磬Ƕܡں˵Ҷôˣ
ȻǰҲ˵ģ׷ر죬Ѻýʳڣں˵Ԭݲ㣬Ҳʮ
ں˵ĪûôˣԬһһĵˣ׷ˣû¡
Ŷû¾ͺãû¾ͺáں֣˲Ȼո˵Ҷˣ
ƲסذθߣźӴ㳷ںԭأϵı鲻˼飬ְһ˳ְûӦ
ǡԬݵͷ
ںõشС˲ûˣһӾ͸˵СײһֿһԬݣԬݻһޱ飬Ų֪Ӧ˵Щʲô
ˡں˵ĸ־ͻȥˣһûбıʮسżȥ
СšԬһ
ԭԬݸûжãž͹ˣǰ˴ԬһϲģȻǲҪˡ
һᣬԬ̧ߵСſھͿվűߣ۾ͨؿȻոյĻѾˡ
ľͷŽһ
СţˡԬظղŵĻ
ľͷһŵ۾˳ȥסԬݣϣܹԬһ
ѹһΪһΪԬݡ
ȻԬһֱ˵ģжι㣬֪Ԭһֱ⡣
ԵǣÿγŶᾫĸ׼ʳҪ֤ӪҪͷţúóԡ
ҲΪʲôÿںҪ͵ʳ
ûиͬܣǽʵʵıסԬݡ
Ԭݱסů壬ôӸղž͸оһ˿ů⡣
ԺԬݷſŵСع۲ۣ
ۣ㡣ֹסԬݵֵ
ҽ١Ԭݵͷŵȥ
¥ҵϤֽԬű룬дһ֣Ȼٸһϡ
ԬݵһȻˣΧʹҲûʣʵ˶ںסˣȻĬĬɢȥ
뿪ϢòŶίԱˣҲ˹ȻǣСֻɾ˵̩ϣ˶Ƚϲ
Ԭŵ£ѡ˸طȻϵǱߵ˴һᣬϣԺܺúõġ
ֽӵԱԺԬݾʹ׷ؼˡ
ء
׷ŵ֮ǰ׷֮ǰҪһˣҽѾùҩ˵ǻڵš
ճԱߵλò˯ֻſԼǱߡ
׷Ҫԣ֪ģһֱڴҪһչ˺ӣһʲôŰְգԬݶ׷ǰ߶߶ģĸһҲͬ
žһĬĬվţʱܹ뵽õķʽˡ
ҹɫһϮأϵûżмҲľԬݵһ
ѾյǱ߷ĺˣһİ磬ԼŵƬĬĬʯϡ
ԶǴ򿪵ģ׷ſǱߣСؽлţѾ˻ˣûоھӵ˼
ʱӦƽͽʱˣΪ˼٣СԵøİ



2029 ԼԼ
Ѿ߽˼СʱԬһع˿һŵŵСŶ˰ɣȥһͺˡ
Թˣ֮ǰǶ˵رóԡŵ뷨ܼ򵥣ϣԬæһ㣬Ҳûпġ
УǼף׼һߡԬѿڶȻ˲һ²ŵٸ׷Ūţ̸֮ǰҽ˵ҪӪ׷Ĺˡ
ҽԬݣ׷һ̥һӣԺЩ
ıҪ׷𣿡ʵ
ûһֻè˵кܶӪƷѡ
ãӪƷûӪԬݲǶԼģҲǶϵͳṩʳġ
ȥæҰ㿴׷ŵ
šԬݵͷȥæµ
׷ԺһͰɡŶ׷ǰҲʮ
ǰɰҲǻһԴӸԬһűȽע⣬Ļ᲻СմȾèëƮԬݵϡ
ЩС£Ԭݶûע⣬ע⵽Ԭݼû׷
Ҳ̫ȶһɡųߣƽճԵζûһ𣬻Ǽóԡ
ʳ˵ǺܺõģȶЩۡ
ԺԬȥݣϴһƬ
ΪСһԱԬݾӦƬǽԼһط
һƬǽ֮ǰԬݻ⽫˵ԱߵλãһЩƬǽ
˵ʳǶʮĬؽƬĴСסܲסʳͶ࣬ʹ˵طҲ׽⡣
ʱһطеλԬĸŵƬ̧ͷԬݾͽƬԱߡ
Ԭһ˲࣬һǸɧļһšƺ¶ʲô
ƬԺԬ˱ʣվдһ֡ԬĹӡ
Ԭݵ˺űͻؼңԬݺض¥ûżҲû
ճسǲû̫ɵƺҪƵġ
Ԭݻڹ̶ʱ˹ƽʱĲϴ·ܲΨ·׷ʱ˴ʣ׷Ϻá
ܲ˲ٵھӣ໥кԺ໥ŸԵ顣
׷ͣϵʱԬ׼;棬ϲһҲһ
ϵʱںڲǵһˣţȻû˯СʱܵԬݣıȽ硣
ںҲеĬĬĬź涼ûж໰ϣ֣ΰûл
ϰϺáԬݵǲƽʱЦݣȻҲ֪Щʲô
硣Ԭݵͷųȥ
ЩָǴ⣬ǰ̯ĵϰ壬͸㡣
һ÷ɫֽɵǣԬ֪ģСʱ򿴼ŮͬѧֽģҲмո߳ƵϹܵġ
ллԬݽӹóһ͸ĹӽǷ˽ȥͷС辰мҲǸˡ
ॡ
ԬæµǺȻˤ棬һ׶ˮ
ʹ࿴ܶأҲÿϰ˼ֱĿ
֮ǰ͸ԬݵȺ￴ģҾԬݵԸ϶ǲ˵£ҲҪһԼ⣬Ȼ˵ǣףԸˡ
ȻһȺʿ඼ֲУ黹Ǳ࿴ΪСԱƽʮԬݵչˣȻҲҪһˣ˵˺öǣһűȽġ
šҲֲеĴ
֨¡
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡ཫŴ˵ÿһľ̨ʡ
ŵһţȻǿһվŵԬݣûʲô⣬գλ¡
棬ײͣҿ㡣Ԭݵ
ȻǴ˷Ҫ棬ײ͵ҪģںΪġ
˲˵Ԭݼæµ
һٷͣٶȺܿˣû򵽵ȻϪ·̯ϽˣȻСûȣǱطҪʵϵöࡣ
ͲĵԺԬݴ¥ϴһ£ͻȻŲһ١
֮ǰװ͵ǿСǵĹӲǺܴ󣬵ѾװˣеĻ棬ɫСǶеĵĸĲƵģеĵľʮ־ƯͬʮָĶ̫ˡ
ЩһԬ۾˵Ц⣬һſף±ӣҹӡ
˵׷ŵľתĻԼԼӣԬݺ˼룬˼Ծ
¥ҵŵĲޣеСǶ˽ȥٷŻ֮ǰλãԬݽŲɵ¥ϴ



2030 ˼
ɣ̫лһεóˣҺ⣬ҲѹִʯԭԪƳ磬֮Ĵʦ֮´лϣһȥԴʦķɡҰڸ
촽ƺʳ˾Ҫǹ˾£ٳ졣
ûȷʵС
ɣҳ˺ܶʶҸоĵ㡭ôóԡ
λڴ˴гҲǺģȻڲЩϤ
ͷû˵ϾΪһʳңķԼ
ʳˣʶ㡣Ұﲻɸ̾һ٣ֻʣ¾ˣ򻹱һ򶨡
ɣ϶֪ŶˣΪʲôʦŶ˺óԣҰڴѯʡ
ȿȡɿɤӣҰһ۾񣬺ڴ
Ȼ֪ĵҰɣ֪ħ𣿡
Ұͷ
ħʦͬ⣬͹ħϸǺܲõ£ͬҲܹŶܡԴǡ
ǵģ̫ʧˡҰ̵Ǹ
漴Ұһᣬ͸뿪صԼλڴļϡ
Ȼƣ룬ľܺá
Լ˴εдȻûڼͷǼ˹ͷȥҲˣΪԭˣôûһ㱾¡
ž
ֱĿʦ֪ܡȻϸ˱ڳСļţ޵ĵˣ˵úԼ֪һ㡣
µĩβ״ԭԭԭã۽СζԴʦƳ磬ͬ¶۽СʵĴʦʵԭģҪһأ˷ʷչδǰδĳ
й̶ķģڵڶһ磬¾ȫձ˹㷺ĹעԭѾһټϷͷԬݣĳ̶ȿ֪
ͬʱڹڡ
ϲӵĵһ׶񣬻شһݡϵͳͻȻ֡
˵Ԭݶʱһ٣ȻͶעȫˡ
ֵʱʱȻܺ棬ʲôǸô£ûбǰҪˣ극Ժ˵
СӣҪһݣӣţ
ҪһӰţ⣬㣬ӡ
ңңֵҵˣҪһ裬һݺںţţһײͣ赡
ഩʳͼҵͣعصˣԲǰȻֻܸعˣսȺ˳ͣ
ֵʱܿͽˣٴƿǣԬݾǲӦҪȥһ͵Ĳֱӷڵſˡ
ǲռԴˡԬĳֱӸˡ
װǵĹӱض¥ڼϣȻһµĲȥϵطԬݲпϵͳ
ϵͳ֮ǰ˵ʲô񣬸ҿԬݵ
ӵһ׶Σ5/5ɣ
˵ʮӣΪҪЩ̲ӣΪҫܰɣꡣ
شȡ
ϵͳؽϸһһֳȻЩǰ׺ʲôģž˶ѡ
ӣڵĳջֻϵͳб׼ǲǸ˲һԬ˼
ԬݾȻǺԼĽλ֮ǰǸ˵޵һģǵú
ˣνӳУӲУܹϵͳжΪӵˣǳ١ϵͳֱӵ
ӡͦ
Ƿȡϵͳֱתƻ⡣
Ԭ룬ȷʵеûˣľ̲ˣžرϲƵ̲۰ÿ춼Ҫһȡ
Ԭݶ㿪ʼоζˣ֮ǰĶԭζ̲裬Ҭ̿ζƳ̲ҲԣЩŰԵġ
ȡԬĬĬ
ȻͿ˸ղŵֱӡ
ӵһ׶Σ5/5ɣ
˵ʮӣΪҪЩ̲ӣΪҫܰɣꡣ
ͲԼ׾ƾߣȡ
ԭǾƣСƹȷʵþûµľˣǿУۯͲǲǲֶ࣬ơԬݶھƵûôо
ȻЩ˻õƣǶ־ûо
ͲȪȵǲժ£յոðˮʺҶʢƣҶͱʹ֮ҶͨȻӾƣУΪ幩֮һϵͳ͵úϸ



2031 Ͳ
ľƣԬ뵽һʫζʤڱևǣӬ
żʫһףоԼĻЩ
ۯͲƱͽͲܾ͸ˬ죬˵СĲϵ˺öˣСƹݵĶһֻֻǼ֣˵֮ǰѾײͣǲǾư
Ҫˣúʱ򡣡Ԭݵ˵ͷЩƿӦûἫˣֻи⡣
֮ǰۯͲҪѾһƬӣڱͲҪʵĺҶѵÿȥɺҶɣԬݶϵͳ˵
ϵͳֻش𣺡װȫҾͿԣֻҪƹЪҵһ졣
ǵչڿƼʱˡԬݵͷ
ԪĳԬΪϵͳڿƼˣֱ塣
ϵͳͿʼװޣ
ϵͳ֣ǵġ
õģ֪ˡԬݵͷһ뵽ƾնһɻأ뻹̼ͦ
˽飬Ԭݿʼһ¡
ǰ׷һٵģһ٣Դǰ֪׷ԺԬݾ͸ӵĶ٣һ٣һҹʹӪ㡣
Ȼ˵Ķ٣ԬҲǿҽ׷Ӫʣôɵġ
ѧ
ѡ
Ԭƿӣ̸ȴֻһ£оûˡ
׷Ĳţ̸̸еʱǵҲ塣
׷̸ҼһɹۣѾˣӦúʺԣ㳢ζôԬһ˵һߵ
ԱߵĿ룬Ԭݵֶ˶٣׷Ųһ·ŵǰ
Ҫһ㣬Ȼ˵ǲŻ᳤׳׳ģ˵ǲǣԬݶ׷ǰ˵
˵һ죬׷ãٸóԷʱԵûǱȽ϶ģƺ֪ԼйˣҪܶӪ
ڣԬݵĴߴ£׷ȻԵһһڳԵú档
ԬݾͶԭؿ׷һس꣬Ȼ߿ʱôġ
׷°׵ԺԬݾͻص¥ѾƹҪװ޵дϣȻ˵ҵ鵽ľƿʹϿȡ
Ļ͸ʽҵľƿʹˣȲ£˶ܹȵơ
ΪǳСβûֱϣǺþòֵСóֱӽֽ棬Ͳʲôˡ
Ҳĵεģܸˡ
ԬݸԼ˸Ժ󣬾ͽLEDȥλá
ȵʱٽʱÿһСŶӳԷ˻û߽ȿϤֽš
ոԬϰҪ𣿡
һǼʳͣô٣ţԬϰ岻±ģ
еԬϰϵģɲСϣ룬ѵãСĴۻ
һϤֽžͿƲסز²׷ˣһλλȻںģϧпûжʵġ
ԲΪʲôƹ٣ƹ٣ﲻٰɣҽò׳ˡںɤӺһ䣬׼Ԭ
ûҹȾƵں˵س鵽һѾ˱ˣһֵ˲ˣҲǷˮת
ƹϢн𣿡ϣں渽ͣûСƹݵЪҵģһ˵СƹëҰͳɣ̫Ҫ鷳Ԭݡ
ϣ֣ΰŵϾԳС꣬سǣԳС꣬͸оûؼҡ
ӦԬϰҪ¾˰ɣǲ֪ʲôƣֵڴ֣ΰѵġ
ƷˣСƹҲҪװһ£ʱǾ֪ˣáԬݳմһ䡣
֮ǰϷһȺʳڵſڣһۿ˰ֽݣֻǾƹЪҵ٣˲һɡ
ȻЩѾײͣС겻Ъҵһͣá
ƹЪҵ飬ƽʱҪ˼̸֣۵ĻҲ˾ƣ׷ײ²γֵĻʲôơ
ܶʳͶϹͣƽʱѹͲСƹݣֻҪա
ͽԺϵͳĸĬĬʼϢġԬݵûйЩæŻ׷ء
ľͷ׷ҿ׷ˡűͶ׷ǰģĶӦöˡ
ˡԬӦһһ״˹ϸϸ׵һ뼦࣬ɼףԬݴԺ󣬸ܹգټŴ࿴ͺܺóԡ
ι׷ԺԬݲźһԷһ߳һ飬պܰ
ɫʱҲˣԬȽͻؼңŻصСյϵͳʾƹݸˡ
ЧʡԬݾϵͳȥװޣûб˻·Ľࡣ
װ޵СƹݻͦģԬݾûֱ϶¥ǴӣϺǽȥƹݿ



2032 ͻȪ

ԱСζԬݺϤϵͳרŵˮˮ㣬ʵĵط
Ȼҹɫʣůɫĵƹ⣬Ԭݻһ۾ܿ壬ﲢûзʲôı䡣
װ޵طڶ¥ԬһʱҲ벻ϵͳܹڶ¥ʲôıĵط
֮ǰ˵һˣۯͲأƾðɻʲô
о仰ж̨ж󣬶ϵͳ˵ʹ̨Ҳ衣
̤̤̤
˶¥ΪҪҲһĵطԬһ۾ͿǸɻء
ľǸӣֱһңӰӰ´µĿһЩɻͺҶӣվ¥ݿھѾŵǹŵ㡣
ϸᷢһɫϷƮɢҹɫ
ò˵ϵͳװúܵλѽԬݼ͵˺ɻرϡ
ǰӲûиıӣһӵģϵͳĸԺ󣬱һĵط
ӣԼװۯͲƵΧһȦƺûʲôı䣬ҲλƫһЩ
һߣֱµλӣʯݸˣһһ׼ĳӣǳεĳһ׿׵ĳӣ鶼ǺҶԼۺĺɻ
ûǴڲǺɻļڰɣԬϸ˿
ɻļˮܣʵҪľ22-32ҵ¶ȣԼ75%-85%ҵʪȣٱ֤Ҫļܼ򵥡ϵͳ֡
ȻԬݴӺҶķ϶ȥûһʹˮµģġ
ϵͳ㹻ģȪԬݸпһ¡
ʲôƷֵĺɻԬݿ˰Ҳ;úɻžɫĲͬĿ
̣ȽʺϸֲСͻƷ֣ĺҶСУϵͳԺʺͲľƾߣŨǼѲʵġɱϵͳֱ֡
һɻ֪ʶԬѾϰˣôգСƹҲģԽƯԽá
ǾԬݹһȦûз־ơ
Ͳ˵˾ͨҶȾƣھƾѾˣǾƻû䡣
ˣھƽϵͳ֡
ƽѣƷһ𣿡Ԭʵ
ϵͳ֣ụζӰƵƷʺͿڸеġ
ˮͺ㶼ܹ棬οǺƺơ
Ҫ֪ڵˮͺ㣬Ԭݻɹɵ£һˮԬ֪ʲôˮͬʱ㡣
˵
ȥԬݻе浽ʲôľƿ˴ĶȪ޾ƽѡ
򿪸壬¾ƽѣ¶˲͸ϵĲͬΪ˱ƣ¶ȶϵͳͳһأǷǳ߼¶пء
ƻԭľƼϣоͰҲԭԭķ
ԬĴһ£ûзʲôĵطиı䣬ϸһͿǽǵλöһ֮ǰϵĸϺľ塣
ѵһ¶㲻ɣԬѯʡ
ȻϵͳûлӦԬ߹ȥһ£ˣ¶һһ߼Ķղµƽǲĸ֡
ߵԺҲûпʲôͰǿľƼܣڷһСɾµմɾƿҲǰƴСӴ󣬵СƿҲϸҲװ˶پơ
һͬմɸӣƺʵʵģԬһƿеûаưɣۯͲƻҪ٣
ԬݾЩƿ͹ƵÿޣۯͲơ¾ƻ
ÿƺơϵͳεǳˡ
ҲãȾƶٺȵҲáԬͦõġ
ϵͳ֣ͲҪһԵһƣںҶϣȻͨɾһ꣬ʱϯ֣ûһгͷ
˵ϵͳƺڽͣСṩľ١
ʲôƣҪ֣ءԬûϵͳǽƿתһ͹ƽĵط
浹Ǽ֣֣ƽĲͬǿһ۾ͿԿͻȪ֣λεӡ
ͻȪԬֶһ£ûнƿˤˣ⧲ͳѽ
ͻȪڹеİɣԬ֪ϵͳ󾫵ӣԭͻȪֻ³ʡƷƣͽϴֻ࣬ǾƳʤż˵ǲͻȪԴͷȪƣÿ٣ôܶǡ
عͻȪƵпǣϵͳṩͻȪͻȪȪˮɵģе㷽
Ȫˮ
֪ͻȪ𣿡ϵͳͻȻʡ
֮ǰȥȪǲμ׻ᣬҿȥ˿ȪʮȪ֮ףֳ˲ʯģȻ֪ʷˡԬݵ
ͻȪǰٷΪȪ󾭹ʷݱΪȪȻ֮˲ƵĽзͻеһ֣ڡݶüǡǹ۶ͻȪȡԾͻ֮⣬ʵҲԾͻȪˮԬѵлϵͳգȻ˵úϸ
ҲǸĻˣ



2033 Ҫ˵
ϵͳֽ֣ͻȪǹˮԴͷȪԴϷܣˮӿֳֶΪӢˮ
ͣľͱ˵ˣǺԬݴϡ
ϵͳ֣ҾҪ˵

ԬɻƢˣ
ϵͳ֣ƽʱxװˣװֻʱ򡣡
Ԭݾϵͳ˵úеȻԶԣϵͳѧģ֪װxˡ
аɣ˵šԬݵ
ϵͳ֣ϵͳõͻȪˮִĲһǵص׳ֵһµȪˮˮ10ңƣľƣ೤ˬڱͲľࡣ
Ԭݹơ
˵ȵΪʱضĲҵһǱһƬ˵أһɽͷһȪ۵ģֻҪϵͳģԼģһ룬Ԭݾɫʡ
ôԬջԶ˼˼·ŻؾƵϡ
ȻǱͲȻٲ˺Ҷģһƿ¥ժҶ˵ĺҶ˦˦ˮ飬ϵͳָɾȻǲҪϴһµġ
Ҫ׼һˮźáԬԺÿһ׼һˮרϴһºҶˡ
ϵͳͲҼǵӦҪƵİɣѵҪԱⲻڱͲľƾеһ㲻ṩԬݵ
ϵͳεûԬݴ֮ǰ̫֪ʶҪϢ֮䣬ԬݷžƺԱ߾Ͷһһµ㣬Ӧɵġ
ǲ
ԺԬݾȽƴˣմɸǺǵúܾãһŤͿˣ¶ľ
ž
Ť£ľͱˣһسζ˲˱Ƕ
㡣Ԭһ䡣
ζۯͲƴζͬĹ㣬˾òںȾƶں֭ͻȪһһľζֱ˱ǿף֮ۯͲоζȻҲǲͬġ
׼õĺҶСĵصںҶϣ̵ĺҶ˲ʱˮٳɶ࣬ԽԽζҲԽԽŨƺҪȥơ
ΪϵͳģȻҲǾȷģںҶܷΧڣƺˡ
ꡱ
ԬһСĵסҶһмҶ˵λôһ£ĸӶ׼͵λá

Һ˳źɸѶ£ǼԺ͵ζҶ㣬¶ȱ𳣹ľҪԵһ㣬ڿǻ֮£ƺִһȶȣһȥһڣĸоϯ
ԬֳֺҶĽǶڲϱ仯ȻҺͣǲûлǺĸоһƾֱ˶ǡ
þƣζȷʵںҲǱһȤԬݻζһ¾ƵζøۯͲƱǧ
άһӦûϲƣζҪһ㡣Ԭݵ
֮ǰάһֱҪҾƣҪۯͲʵ̫úˣֲҵľƸ
ȻƹѾˣѾ˵ãˣǸëҰŸ٣ԬݽԼŪĶʰԺͻص¥˯ˡ
ڴһ۾͹ȥˣһת۾͵˾ƹܹȾƵӣ֮ǰʱٳ鵽˿ȾƵӡ
ľҪ֮ǰ鵽ˣ˭¾ƵζƳ滹ǲٵġ
˵Ҳɺϣγ鵽һںһ¬һȻǽŮ
άֱץҪϾҲϲСõˣ¾ƲԼϱά˼
ǳά뵽һںһȫǵõȻһԭǣ֣ΰϣֳȥˣȻҲֲά
¬ǱߵǸɴֱ࣬Լ裬Ҫģ쵽Сƹݿʼʱ򣬳Сٴ
ҪллںˣҪȻǻܵһʱ䳢¾ءά˵һֱϸġ
ԣллһһ¾Ʋ˺ˡҲǸˡ
ããһءں۾һ
Ҳ֪Ͳʲôƣеͷԡ
ǸŽŮһģ֣վһѡ
ҵ֪ǰ³ʡǱеһֺȾƷʽúҶȾơ費дС˵ģ֪Ҳࡣ
ʣ¬ȹûУŮһ仰ע³ʡ󺺵ϡ
ղ˵³ʡǱеĺȾƷʽи³ʡ˾ǰȻ档
ûкȹǺܾǰеˣҴȪһȽһûм¬ͷ
ͦ¡֣˵һ䡣
ƹʱ䵽ˣλëҰʱڳ˵һ䣬ȻŴӣϺǽķȥ
ԬѾײͣԬ˵ʱڶʳԼ׵Ĭ˸ոոûԬ¾Ƶ顣
ôйĺɻѽǰںˣһԺӾŵһɶںɻ㡣
һ㡣
ڳļλŮʿںɻǱȽϲģ׷ӣʿǵûʲôо



2034 Сʧ¬
¥롣ëҰЦݴأСƹݷż٣ëҰĴнݼ٣ȻһͿȵһĻ
ôҲʳҲԾһ£ëҰֱӳ¥ȥΪСƹݱһظС
ľ˼֣Խڴˡ
Сƹ죬ϷӦø⾫ʡŮ۲һתЦظëҰŲ
ǼԼϰĲԾ󲻴󣬵׵ըӣƹѾײ;Ƕˡ
СƹݣǰһĻ˲⾪̾һ
ۣԬϰǹģھѾ˺ɻΧµĺɻתת
СȻСеĶУżڷ϶￴һСС
־;еȥ
ʱֻԵ޹Ҷӣʱס
׼ȷˡ
˵ȥһҶ
֣ãȵΪʲôҪҶӡ
ͱ֣浽סˡ
ԬϰĶǱϹ֣浵
ŶŶŶԶԡͷӦ
ɻƷ಻Ů˿ɻԻͲ廨о廨ǽصҵమ֮һμӹ籭ԽԽæͷˡ
ʿǳںɻ̫ðǻǿƵΧת
ܾñͲɻܲɷ֣˿ʲô˼̣οϵͳĲõĺɻأǲֻǶġ
̤̤̤̤
֪ʲôʱȥëҰԬһѾײͶÿϷźãȻȥ̨Ǳһһ̣װըӺ;ƹˡ
Ҫ׼Ͼˡ
Ԭϰ壬ɻҼȱһɻƿˣôۼһԬݡ
ոճûпԬʵʵ˵
ȷʵֻһģСģͰ͵ģڲĳ˵Ҳ㹻ġ
аɣǾ͵Ȼ˵ֱӵ
ִݻѽԶԶģĽһ䡣
ŶҪҪһʲôִݲݣβͲݣذһ˸ŤĶ
˲;òӺģˣ˵Ĳ飬лֱ۲Ǻ¡

ҿ̲סЦԬҲСӲдС˵ģСһһס
ҪȺ־ƣԬʵ
ԴһʼơԺ󣬳άûضȺơƣ󱭿θȻŪСƷƷϸƷۯͲƣŲ¾Ʋˣܡ
棬СƹݵľƲ٣ÿһۯͲƣһƿƣټϱԬԼ涨ÿһ󱭵ơ
ܲסÿȾƵģһһ㶼Ǵˣ԰ʿ˵ȷʵ̫ࡣ
ȻϲҲıԣά̵Ͳƣơ
ԱͲȺ¾ơҲʼ
Ҷ¾ƵڴǺܴġ
ãԵȣȥȡԬ˵һ䣬ת¥ȥ
ھƽѷء¬һλ£һߵ
һںѾžƹģѾײһһݣһһݣ϶ȳԹеģܶһ㡣
ڵһںؾԼҪʡԱ˵Ҫݣ
άͷˣ׼ֹҡͷʾ޶Ե㡣
ϱˣάֻװͶںǺݵģ˳ֽſٵظ˼ӷǰϲġ
ԬٶȻǼģܿͶһСɾµľƺɫɫһصĸо
ܾе㲻ԤСάɴ۾е㲻
¾ƻǵѽ¬ھǺġ
ƿǺܾ¡֣浵Ĺעȴǲͬ
ȷʵܺÿӦǶģֹġһ۵
¾ƱͲ۸ĿдһṩһԬݼ̵ؽһ£ȻͽƷȥ
Ԭϰǲ̫ˣάɥ
๻ϴġ¬Ȼ󣬲С
ƺãԾ٣ϡΪ󡣡Ԭһһ۵
˵úеԶԡ
ԬϰǲǸýôȣѵôȾƾͽбͲ治дͻȪ𣿡ؽ
ԬܹıˣʵʵرȽϺá
ͻȪƣ¬ɫЩ΢ֻǺġ
³ʡʱҲǳ־ƵģڳС꿴ЩϲһЩʧϾ֮ǰСۯͲơơ涼ûġ
¬ȹͻȪƣعģմȹһȽϸСۯͲƱǾͲԶˣʵе΢
Ԭݵûп¬ӵ˼ߵɻرߴ˵һͲľȾƷʽ
ʵͲһֺȾƵķʽͨʺҶȵģÿ˿ժһƬҶȻϾƣмһ£Ȼ׼һȥͺáԬժһƬҶʾһ¡
ȻʵʾȹˣͲˡ



2035 ͬͻȪ
ףֺȾƷʽرҶûӵеȤҪһˡ
ѽôȾƴǲ̫Ź֣ۡе㵣
ٵӦÿСص
Ҳǣܹûжپơ֣֮ǰԬ˵ƾ
ַÿҲһۯͲƻҪ١
ԬʾͲĺȾƷʽʱëҰѰԬݵķԸʣµľԼ׼ˮŵÿһϣէһȥϰڵĶͦġ
˵ˣҲǳС꣬ôʳͲˡ
ժȡҶҪһŸáԬһ䡣
¾ƣȿţҪüʱ
ˮȵģ¬еɻǾƲˮա
ϵװˮĹҲƽˮִӣſװһˮ޹ֺ¬⡣
ϴҶģȻҲȣԡԬݴһ䡣
ϵͳ׼ģӭײˮһط˲ȻϴҶǿԵġ
Ŷ
ҵͷʼΧųӴѡһƬԼǵҶӣ¬ԾʣҲǶȥѡҶ˵еСʧԬƿɲǼٵģıϣٺһعͻȪҲ
ŮʿǶںҶǾϸѡģ͸ѡ鱦ࡣ
Ƭ̫С
̫ϸˡ
ҶӵÿҾƬá
˵ģֽܶˣῴֵ
ѡ˺һᶼûģʿȽϲڣֱ˾ҶӾͻˣΨһѡľˣҲǸboy
¬վʹһˣĿľһƣ˿ûлȺһ㳢
ǡ
¬־žƿôһšմƿǾֱӿˣžγľһɰԵľֱӳ˳
ĺ㣬ΧƵĶ¥˲䱻ζš
Ϊʲôô㣿ͻȪ𣬺Ҽвһάһ㣬ûдƿӾͱɾˡ
ԳԸȤںͣ³ԶĶһһģŬ
ɹע
ˡ
ѡҶ˶ζˣѡһƬȽҶӴȾˡ
ľ׵¬ˡ
ҼǴ˻ʲô¬š
µĶҲֱҶƿ浹ơ
δ𣬵δ
ںҶƵģΪƸҶľ죬ƵԺζ͸ŨˣǱߵĳάҲʼˡ
Ө͸¶ԽԽ󣬱һ㣬СȻת˲ͱĴָСһţĿţеС̵ӣǱ̲ǡ
ӻӴںϳһž޴ӣ˵ǹʱܳʵ¬ʼƵڻһӡ
¬ܹһ㡣źҶ˹ôľûˡ
ȻʵϣѾˣ¬оþƿеˣ̲ɫط¾ƿ׼λþһȻ󽫾Ѷ׼ͣ͵ž͡

һھƺȽһźҶζŷȥʣ˻س㣬ľҺ˳źθθһ˿ˬ
ûһһֽŶһһͣθӦӲϾܼˡ
ʱ˵ӱϣһӦȥþƺ˭ǵһʶˣȻ¬ȻǾòԾ
ƺһ֣ƮƮ͸пʵ
ʱľѾȫ¬θˣʹ죬ͻȪҺȵعúȣǹúȣ̫úˡ
Ұ죬¬̲ס˵ܾʮֳ죬Ҫ˵ܻ⡣
¬治֪ԬϰȥʲôطŪعõͻȪƣͨ
ֺȾƷʽô˼ȷʵЩǸü̳ǡ¬ڱͲֺȾƷʽȻѾãǵһμسľƣ˹ܡ
¬Ļѹˣ̷ѣһģ㶼ˣǲ̫صˣ
ٺٺ٣ûûУʣһأ㵹¬Ȼе㲻˼ǾϾֵҲãǳСľ
費ŵؽƿת׼ҶȻžડһһˮˣû¬˵һģһһڵҲǲÿ
ۯͲҪֻܴӱĵطҲ
У¬
ھ¬ǷֺģƤһҲҪ
аɡǿͬ⣬Ҫ֪֮ǰ˵ֻһģڶһҲ
ޱϧĺһڵͻȪʱ򣬳άǱڽͻȪֺˡ
һһûȻÿ˶һһҶһ뻮һشһ£Ȼ󽫾Ѷ׼Լͣû⡣
ڽŮҲͬĲ˵ֱµĺȾƷʽʹñֵĺȾƷΧ˼֣Ŵľζҹ˸ʡ



2036 ѡҪ
ߴߴ
΢ʲ¶һ˿ǰףһ˿ҡ
壬塱
ϤԬݴӳ˯лѣ۾һ˲ѹϽϴƽĲ·ܲ
׷кԺſʼ
ʹѾǴˣ峿¶ȻǱȽϺģԬݺܹɰżкɪɪ
ÿ춼һ·ʮϤҶھӶԬ·ظÿһ˴к˵ܲУԬǲͣ£ȴͣס
ⲻ֮ǰǸүү𣿡Ԭӡ̣֮ͦǰس˴꣬ǰЩӸջүүܶ࣬ϰΪЦǺǵġ
ʵϺϾ˯٣ȻҲ硣
Ŀעǣүү¡
ͷǷʲôæ
СеģϴСˣʲôүүƵ߹
ֻһԣҲ֪Ϊֲֳĺ磬վλãᱻ£ȻԵ÷
紵ϵıɴƮ
쿴쿴̰Ѱŵͷɢͷ˲䱻紵ã谡
үү죬ϵıƺ˵̫ɣ廹ǺܳʵҲ˹ȥ
ף粨ˣͦ˼үүֹȥԣȷǷ
ȻͷҲ˹ȥүүͷϱûëҲڷС
үү̣˾վԣͷҡ
Ԭݱǰһ£ϱ𴵸ðˣͣ½Ųϸá
ѡʲôһϣĺҪϾӡ
·̣ݣԺԬݾͻصС׼͡
׼ʲôͺأԬ°еò⡣
Ԭɨ۳ͻȻɰͷʱóĴɰǽߡ
һ⣬Ԭ̵ϵͳɰ׵¯ߣҽɰࡣ
õģˡϵͳ֡
ǰһʱ䣬ǰ̨ϾͳһС¯ӺɰһɰǺܴԬݹţһҲܹҨûġ
ɰ¯̫ˣҽ׼࣬׼ĸɰ¯ӡԬһ£һĸ¯ӣͬӦùˡ
ϵͳûгֱӾٴ׼¯Ӻɰ
ԬֱɰͿʼϴյ˵µɰӦٽˮ24Сʱʹɰܹá
ϵͳṩɰԬһ־΢΢ʪĸо֪ӦǰˣֻҪϴһ¾ˡ
ڻԴԶʳĻʷռ˾صĵλÿͥ࣬ࡣ
ϲֿڲʣͷĻ˵ĳճܣĭڼͥ˾úȻ౾ҲǺӪֵģ˵λβơ
Ԭݵǵһϵʱ׼൱ͣŪ̲ˣȻСƷĿ϶ǺóԵģ㲻һġ
Ϊ࣬Ԭݴࡣ
ƬͺϺˡԬ΢˼һ¾Ͷˡ
ɰ˵һ֣ɰϴԺ󣬾Сĵ

ԬСĵؽ׵ˮϴһԺ󣬾ͷˮȴһ¹á
ȻԬֽشĲϺ
һȻϵ࣬ԬѡʳĵʱûоҪʡʳģ㣬ѡõĴʡе㣬ζǲ˵òɧͶ׷ддʫʫʥŸʫƣ֪ѨۯͲ
ųƱѨ㣬˴ʫǽζҲۯͲƵζ
ζɰƵĻζӳãҲԬѡԭ
ϺȻѡõľʡʳˣΪɰģϵͳṩϺͷرֻỤָ̊Сģɰĳߴ硣
ǲǲ
ȽϺĺ봦ˣȻϺߣԬݶʮֿ٣ָطţһ
㣬ȻҪƣȻĴˣɰ࣬زٵĸѾڳһǡ࣬࡯ؿˣԬһֱŵģ滹һʡ
˵һʱ׼һǣǻˡ
Ԭ׼ʱѾʼŶˡ
˵ںľƻûôˮˣѵһҹû˯ֱλá
ϧ϶λãȻϣڵĻǾˣٲȻ֣ΰͱġ



2037 ͬ
Ȼںˮˣеˣƽſžˡ

ںʶ˿ڿˮ³Բˣоθտյĺԡ
̫ˣ˵ĵġ
˵ںսˣӦóɿصľƣҪǣľƺȶˣθеգŵƥеζȻ͸ˡ

ʶشչȥţǲÿһ˵ıӶޣԲûŵκζˡ
ж㣿ں
̲סһµʲôʳܹ˴ζȻȻС˵ҵӣḻԬݵĳ˵жβģˡ
ȻῪž֪ˡΧȫ̵Ӣһ䡣
ұȽϺ浽ʲôͣںôСС˿ںڵ״̬Ķ˲١
ڳСפҲˣǻûмںء
ӦȾƺȶˡ¬Ҳ͡
һҲûʶԼ˶پƵ¬λε˵ˣȫûе
ʳ˵硵ʱ͵ʱڶˡ
ľţ˵̨ʣںһȲشڽ˵Ǻ˽Ųǰæһ㣬ʵ̫ˡ
ڶݶӵʳͣ޲Լǳ¹쳤˲￴ǲܹ񫣬Ҳȹ񫣬ʲôʳǡ
Բ棬ʲô㡣ںûרλˣͿ˿ڡ
ȻѾ̽ںıˣԬԻ̲סһۡ
ɰ֣࣬ƬͺϺ࣬Ҫһ֣Ԭݵ
ζһǲǿÿһֶһ룿ں̵
ԡԬݵ˵ͷ
ʵ͸ײͲ
̫ˣÿһ롣ںϿڡ
ƺԬݾͻᷴһ
ȻںҲòԣܱһá
ԭɰֲ࣬أˮˡƺ뵽ճĿڸС
ûڳСȹأԬϰֵڴʳǶһ㲻١
Լʳ඼ǵģҲеһģССԲ£Ϻϻ΢Ĺ֢״ȲѲԡ
ʵѾĲˣʳǽʱԬĩԼлھǳʱ
ԬݹûдһɰոպÿҨ࣬Ԭ׼ѰĻһ
ѰԷ룬һ㶼ǰ״ɵģȽᱡǾͲʺɰˣϾɰиص̺ʣԬ׼Ǵִ롣
˵ǴִʵһҲֲڣ෴һֿУǴͳĺɫǺɫģԺڽϴ󣬳ԲӣԵñȽϴֱ
ڴ뿴Ƚϴ󣬵װûж٣Ҳ൱ڶô
˵˺ôһŨ࣬߰˷ֱ˵ҲͲˣڳСǲõġ
ζ㡣ںһ
ܿ챻ںһգգض룬оһ
ںɫĳ£ѩϸ⣬Լ̵ĴлˣкϺӣ˾ɫ
Ҩһף˲̣Щ̿ڵ¶ȣ۴΢Լˬۻˬζԡ
ںһһ࣬Եöʶð˺
ֹںӣʳʹ඼һ״̬Ԭ׼ɰ࣬¶ȱƽҪԸһ㣬Ҳǲڵ¶ȣǸոպøое̿ڵӡ
ԽθůθҲԬݿЩһȾƺȶȻֿɰģϾǲȾƵûٺȡ
컹ȾƵļλҲ֪ǲԼ˶緹ˡ
Ͻسǵ¶ĪЩˣɰǼʱոպãҳԵʮʡ
ŨŴ۵ԼԴͷԵβϺʳǴõĽ顣
ٺóԣҲֻһٷݣܿʱ͹ȥˡ
ԺԬݵһʱ˳ǵһ죬Ԭݴ׷ŪرĶˣȽʺ͡
׷ġԬݶһ뵽˺ŵλã뵹׷
Ȼһټʣµİ뵹Ա߸ɾµǸġ
ԺҲߣԬݾͶԭش㿴׷극ԺߣϾȽ⡣
׷쵹ûȳԷԺԬݽе
׷ʪԬ΢΢һ㣬Ҳֻǵİɣû£Ҫһ㣬ܳ׳
˵ź뵽һʲôٴε֮ǰҽ˵һֱŲ˶һ£һ극ȥһҲãҲǵģ֮϶йͬԡ



2038 Ӱ
ȵ׷Ԭݲصڣϴ£һֵĵϰ
ʦջһ£Ԭݴӽϰþʵ뷨ΪҲΪʦһľĳ̶ȣľҵϹ
׻˵ľûǮ׬
ԬݵʦҲæץģ֮ǰҹԬݣ̽̽Ԭݵʲô
ǰʦ²ʦûмôģѧôӶ򲻺ãʲôá
ԴԬݰʦˣСԬһ붼ѧϰʱСԬô࣬Դų˳ߣѵܲʦһӡ
Ϊʦͽܣǰʦһ˵Ӱ£ǳӰ
ҲǿͽܲΣƷûģȻƶìˡ
Ϊܹ͸ʦյĴʦ֣ڵĶʦ֣ȻҪȡġ
ԬϰĿյ绰ĵ绰
ʦ֣֪ϻʵǿľϢ𣿡һͨ绰Ϳżɽ
Ѿˣ¹ˣ鿴һѷַдʱǩһ¾УҿҪĲ࣬ջʱٲ鿴һ£ԸĵġԬݴ
Ҫи飬ȽϸӣҪľͷ鼣һͷ鼡
ԼһҾ߳˵ǲȱľͷԴģ˵ҲɺϣҪʱҲǰֻһʱˣԬݵǰ
Ԭȥݷʱ·һƬľĳڴ֣ûʲôӪľ鼵ľģﲻǺλǵʺ鼵ģСܹһֱ
ԬҲǶɫƣζصӡǼǵģϵһ£ֻзҪľ
̫ˣʦ·ҰȻҰѶת㣬鷳ˡһѾ˵ʱһоʮָˡ
û£ǰæʡԬû˵ҪǮ
΢Ԭݺ˼͹˵绰ҹš
Ҷĵ绰ԺԬٴͶ뵽ϰȥһֱϰ»ǣ̬ͬʱ˾ͷſڵļϡ
Ҫ覴õģԬݵԺֱӽͰ˾˵ʮĽСͰǸװֽģǾװǮġ
ৡ
Ԭ䣬ٶȼ죬ϰüˣٶԽˣޱȣܿһ»ǵĵ³͡
»ͷһ޴ĹñֳһƯ⣬۴䣬Ʈңڵ
»ԬݻǱȽģֱӷŵϣʱ䲻磬վʰ׼ʳˡ
Ǻþûˣ֮ǰصԬ˵㿪һԬ֮ǰ̵ĵչ
ǲ֪ûȥԬֹһ䡣
ȻԬǲ֪ǱֱæýŲմصģ޲ðһɰ˰á
ĵܲôо滨
̴ʦԬݣ֮ǰһ˺öǧ۸񡣡
ǸŮҲ̫ƯˣƵģ˵ܲģⲻǺ
仨ĵ̣б񣬸οյȶֵַǴʦƷѽ
չģ֮ǰԬõĵַ̣档
һر࣬Ǵӵڶ쿪ʼ˾ԽԽ࣬ö඼ǵһġ
Ԭϰ⼸첻ϰ񹤡ĨһͷϵĺĬĬ
ȻҪ뵽ôĵ̲ǽͰǱڼϱĶˣҪ˲ں
ڳСԷǰһֱԬһյ˵ĵʦԷ˺õĵ̼һλϣ̫˷ˡ
߻صС꣬һλȽϹʳͣӦ¿ͣΧʳͶûʲôӡ
˴һߵñӣΧΧһ۾ˣֻ¶һɫƫ촽ԣһߣƫݣ忴ûоʮӣŮ
ãҪʲôߵǰѯʡ
ڵҲûժñӺī˼ǴɨһۣûйעˣԬϰĲ˲оעһȽʵڡ
ʲôóԵģɳƣŮһ֪ȷʵǸġ
˵ϵĲ˶óԣ˿ԿҪʲôš
ϲ嵭һġֹһ޳ָ˷˵
ǿ˿ֱӿղ˻ûϲģɴҲǿԵġӦѾʮˡ
ǾһϺһ׷ɡ˷˷˵ûʲôʳ͵һƽϲĲˣպһ¡
õģԵȡ²˵Ժתһʳȥ
֪ǲôóԡʳһñΧ¶΢СɵĶ䣬ӦǸŮ



2039 Ⱥ
ѾˣϲһˣϣԳԽȥšͳֻһϢȥ̾͵õ˻ظ
СҾڴҸողˣҵʮϰ徭ѣǸˣҲ죬汾µĴʦϢǱߵһֱڹעϢص졣
ʳҲСۣ۾ĿʹؿǱߣʳθڶԵ÷ǳãԵýζ
С۴˴ֻصӦðɣҿ˳Եر㣬Ҫ磬Ҫһ䣬˵ܹܲԵǸء
ǵȺԣ˵ֶһĲ͹ݡظ
֪ˡСҲܸɴࡣ
СۻСǰվģҲ˵ԶģȻҲ˵жΪСһȺ˺⡣
СǰģصģѾ۲ˣ쵽ʮˣѾȲˣģؾǳഺģҲǺʵġ
ǳڵģģʹСѾʳ֢֢״ǳԲ¶ϰԵĲԣֻˮ߲˻š
ѲҪΪ㱣ģٳ³Բˣǳ˴£γɵϰһֱĲˣ鷳ˡ
СʶһȺƵľˣ齨һˣѰҺóԵĵ꣬ϣܹһ㣬ҲгԼģԲ¡
ģأԱҲʳ֢ĻߣҲҵˣͬصԶǴԲ¡
齨ʱ̣ͦħҵܹܵĵ޼ܹںüʡҲżҡ
С˾˵˳Сֵ·سǵСƷ
ԬݶһǺܿģοС۾͵һˣ͹ң˾ͱˡ
ѽС鲻Խһ
ǳɫһſϺԼǵĽɫһ˿˿ɫһɫǷǳƯ
ɫǺÿžЩʳˡСое˵ĶӣĵԸһԡ
֮ǰӭײЩûгԵģǣϾѾϰˣˮҲٺȵġ
ǲ
СۼӦǲѳԵģҲܹܵģǰżҲҪһɹӪ
Ԭ׼ĸɹͨĹϺϲһ͹һµġ
С۵һҧʱе̵ĸоǲ壬ҧԺĹʻ͵ζϸϸһζһζʮֿθ
óԡС̲סۣһξζ޷ܡ
һӣСѡһϺ˵ϺǾϺҲ֪ôģϺͷβ͸һͨɫϸ۲컹ᷢϺһʮֱ֭͸֭ԬַأҪϸֲˡ
ۡСۼϺʱ򣬾ƺӱһ£ζʵ˾û
ԺǱ֭ڻ¶QϺ⣬ҧһڣϺŵζ˿˿⣬ںϣ˾θڴ󿪡
ǺóԡСһ߳һߵͷ˲еһһڵģһԵ׷ʧ˳衣

Ӵӷ˳ʳСۣһŷѾˡ
ǲе٣оûھûˡС۵һγڱԹ˵ķ
Ծ³ķͣС۳Եʱ򶼾׼̫ˣԲꡣ
ûʲôоĶӣ˿Ա߻ðİ׷һſһӴζͣ꣬ٴνʳ
ҪȻٵһ׷ԡСۻһܣִҶͷԷʱɲ١
;ӵʲôСⱲӻûгԹܾе߳ܣ⻷˵һ˲ͿǱǽϵıԼ档
ܵͬĲѽǾˡСǸĸˡ
ٵһԺСûסһڷְ׷ζҲ൱ӲУζŨһע⣬տھͳ˴ŷӦвû
ѵؽӷ£С۾Ӧתһעóֻ½ڲȺϢ
ۻߣ[˵Ƕţҽһ̲ˣȻûٵһݳԳԿ]
飺[СûЦɣһ̣]
·ʱգ[ǲģСƽèķܹ֮һ̾ͲˣܳһԺٵ㣿]
rinoa[СǲǣǰѾ͸Ƽ˵ҳԵò࣬ȥС϶кθڡ]
ȥĻ䣺[ҲСһֱܸߣȷʵֵڴ]
ҲǼӵʱ䣬Ϣͱ99+ˣտʼС۵ʳ⣬ֱ¥СˣһȺ˲š
СûйȺֵܽˣĲˡ



2040 ׷
͹Ϻǲһģ⿷ʽϺȻͬϺõʵĺҪøһһûȻƵǿζȴͬ
ƫһ㣬Ϻһ˿˿ζ۶֭һ㡣
ζǺ㡣Ⱥ˵е㲻ŵС˲佫׳Ժֻʣζ
ղŵĹϺ˵ڵĹӶĿһ㣬еĸΣȾúС鼦ͿͺִĻ׷һ𣬸ͷ󣬼ͬĸΣĿ
СȼеһǺܽʵģһŽӴȵĿǻ̾ɢ˿ϵۣӦȴġ
ۣо𶹸˵ҲʲôˣóԡС۾ԭԼһҸ顣
Ҫ֪ǰѵôˮ⣬ζڵıС۾üֱ²ס
ǲ
ִĻױһҧ˲ͱҧ飬ζŻеζ˾ñеɵĻ˷ĿڸУһŽһţһҲÿڸҪˮˬ졣
á
С۷ɿס죬ҿ˿ֲûпԼǷ
ĺٳһ㡣СۿǰĿ̺Ϳ룬ŴûôĶӣر㡣
ھѾŵˣٳԾͻ£رԵ
о̫ˣԺóԵĶΪθ̫СԲˡ
֪ԼٳˣѾǳ˱ƽʳС۾ǲߣǵһγԷúҸ
Ǹղź˵ǷǰһŷһţСתһע
ӭײʹʼվûбǸղŵ̲һ뷹ѾС۵θ㳢һ¡
Ŭһ֮ǰļ䣬С۾Էǽɫȥζǡ
һ죬Ĺζͱˣȡ֮һʮʵȻ
ԺС۶ȻؽŶӺһˮȻ۾ԲˣϰҲ̫˰ɡ
ǵˮζǰΪҪǾȵģȻڳģԼûа취ģ
Ҫúһ㣿СֺһڣñԼǰȵĻҪúȡ
ȻԬǩһճһ
˿ƺڵλõˣС۽װɫĿθǶñ˽Է
ϬС۸ո߳ţֻһó绰ͨһ߳Ŷֿڵͣȥ
㣬ôˣСۻ֪ȺѾ˵顣
Сۣǲرóԣ档
Ҫ֪СҲǳģСۿһ¶Ǹˮˣ߲ɳմȣҲС˲ԣǴƷθڣҲǾˡ
Ҿˣҿ˿ĵضΣżӦûáСһ˳ԱȫҲ״̬
سͣʺ
ʲôСôó𣿡ǱɿƵذθߡ
Ծ֪ˣҽˣǻˡСŵ⡣
ȥƱۼΪʵҡǸж˵˵绰ӦȥƱˡ
űҶϵĵ绰Сʼû⣬յȡ˳
⳵Ϊ˳зģȻ֮ǰļƻҪﶨӣܶ鶼ҪæˣС۾ԼҪ黹кܶ࣬һҪ⸽ҸӲС
⸽ˣȻʱСۿ˿ֱš
Ԭǲ֪ԼĲֱµĹˣŲˣֱӪҵʱһ롣
ӪҵʱӪҵʱ磬λߡ
ʳͺ࣬Ԭݲ¥ϴ·Ȼź׷Զ
Ȼͽӵŵĵ绰
ľͷûæɣǾû˵ŵһɳơ
СôˣɤӲҸ㰾ȵ㻺ںҲӦԬݶһӾԡ
ûдˮˡ赭д
ʵ⼸رԬݣÿ϶ҪϹȥԬݳԷ׷رæȷʵûжʱˮ
û£ʱҲǺõġԬݴעҪѩˡ
ĩҲüӰ࣬ȥطСʱͺãȥոպá绰Ŀġ
û⣬ʱ乻ҪٲŮѵһҪ㣬Ԭݿ϶岻ݴǡ
ãˣʱոպãǾ˵ˡˣȱˡ
Ԭ̾ʹӦŶ˵ŹҶϵ绰ȥ顣



2041 ߾ȹ
ڽֵһżӣѾ׷³ˣӦÿˡ
յԬݻһؿʼϰľ
Ԭϰˣһ¡ڸҪʼʱߴһŮ
ţԬ̧ͷһϤëܰʲô£
û˾Ǳڵһ϶ΪԻɡθëܡ
ʣûŮѣʲôϵȽܵŮѡëҲǹֱ̹˵ʡ
ûУ֪ںȤľǻʳԬݻش
ʳëܵͷǸˡ
ëܵл鷳Ԭϰˡ
ǡԬ׼ֱʣ׼׷ں־Щ̫á
Ҫ֪ԲǰԣԬӲǸԵˣѵһģ
ΪηͰսܣҲ֮Ĳࡣëܵʱ֮ǳԲˣͰҲ׼߾ȹ
õġԬ벻ͨǽͰʲôڣҲһֱ
Ԭϰ壬ܲȥ׷ëѯʡ
ԣ׷ˣСĵ㡣Ԭݵ
֪ллԬϰ塣ëܸǡ
ëܱӰԬݺ֪ëܿе߾ȹʲô˼
Ҫ˵Ǹӣëߺûã˸òʳͣҲԬݼԺãǲá

Դӻ߷չԺʵæµ˺ܳһʱ䣬ҲкóһʱûСˡ
Լڲɷ˵һСһԻĵط˼Ȫӿб
Խˡ
ȵԬݵ̵ļ϶ǰýĵһ
Ԭϰ廹ǵøл㡣һʱ˵һллȻ绰Ԭݵлǵ˵һʮбҪ
һ˵лԬؾĺܻǸóʲô߼е
ӵĻҪһſɰĶǱ˼ҵģԬݱһ٣漴ָ
û£ûʲôԬʵ
ôأʵʵһµķ͸Ԭϰ嵱л񡣡һм
Ԭһ⻰͸ǰѾȷв˵ĳӣԼ԰ڹĶõĿӡ
ǰʱ򣬾͸ĻһЩСչʾҿ͸ԬݵģҲ͸˵ģȻܾͺһѾˡ
ʲôԬݿ˿ı飬²ⲻʲô
һ˷ܵشŵİͳһƴСĶмһˣһ©һС״ĶǸʲôܡ
ԬƳۣûпʲô
صظԬϰ巢Ķ๦ܵƵرã㵸ؿʼʾ
ȻµƷʮ⣬ԬݷĶʵõˡ
Ԭݺŵ˵һܴ嵰Ʒ룬˿մߡ
ǿһ˷ܵԬݾһˣֱӾܾȻûӵġ
ܺãллԬݱһ
ԬϰϲͺãȻҪһ㣬һ´кõķԬϰ忴ǿġ
ţ͡Ԭݹһ䡣
͵ʱΪĵںǵһ֡
Ͼķսʤ˵ں
Ƽôսʤޣ
룡
ʱܿ͵˵ڶԼʱΪҪųȥԬݲûдǻһʮеķװ
ʱʱž͵ˣӦҲģһ黨ĳȹСףԵˡ
һյִվڵſڣʱԬҲѾ׼ˡ
Сţ׼ȥһûкءԬݵ
û£Ѿ׼ˣͺˡͷص
Ԭݵǲٶˣ˳ȥ
ʵҪԬݳȥɢɢĵģǴʱ򣬿ݣӦúܶ࣬ΪγУѾǰùˡ
ϳԺžСԬ˵ǵĿĵһСֲ԰յϢǱߵķӺһǿ͵ʱ
ҪС겻Զͺܷˡ
ǶʮԺ˾͵ĿĵأȻûнţſѾɫˡ
СҪ𣿡Ԭݿ˿ΧĻ֪̾ʲôط
쿴˼Żһµ
࿴ݲȷʵԬݵͷͬ
Ȼ˾ߣһӳľһɫüҵķӣһģһһ΢ڷҡҷ˲ᷢö⣬Ķ
绹һȷʵĿ



2042 Թ
ôûио˺ܶࡣϸ˿Ԭݵ
Ԭһʱ֪̾Ŀģ۾ĸоһ߰ɡ
˵žǣŵֳǰȥ˷ӿŵĵطòԶһƬ֣ʱҲѾ˻ˣ۰ףɫףɫһۻҵġ
Ԭǣ΢΢ĻȣʱΪʵһˡ
͵͵˿Ԭݵı飬֪еĿĴﵽˣҲʮָ˵ġ
ҪҪԬͻȻ顣
űͻȻһ˱ֱ֧ĳ˼ҵŮǺƯҵľͷ֪ĳա
СҲҪġ
ãҪҪġŻǴӦˡ
ãԬֻ㡣
ԤϵǣԬĵûͦÿǶȺܺá
ſʽԬݣЦ绨
רôܰҼСĵİɡԬʵ˲飬Բ˵ˮƽ
áŵͷ
죬Ԭݺֲ԰ͦ졣
ϸϸ˿Ԭݷ֣һֱʶŵüͷѾ˿ʮָˡ
ľͷǻȥɣ´һŵ
ʱǱߵĵȷʵ˾úԬҲúܡ
ǵһθų۹⣬Ҫľʢʻȷʵ˾ؿ˲١
Ԭݾ˲٣Щ˲٣ϵİһӾһ
áЦۣȻʮֺá
˶жˣ˵Ҫȥܿ˳Сȥ
صСϾԬҪ׼ʳĵʱˣȷʵ˵ոպãȲ󿪵ֲȥ档
Сȥ¥˯һᣬȵʱٽ㡣ԬݿǵŽӦûۣϢһ¡
ҪҰæ𣿡
ãÿ춼Щ飬ϰˣϴοʣµǱ飬ͷҪĿԿ飬ȤĶԿԬݵ
ףõģȥϢˡżȷʵûԼܹæĵطֱȥ˶¥ʡԬݻõ
ȵԬϴ¥Ϳʼ׼ˡ
ʱѾɢɢʼŶˡ
඼Ϫ·˳ԷˣȻһ˾Եʮۡ
ԲԲǴʲôҲġ
ⰲѲߵĵΪСһٵģͿվ·߱һɫԲԲʮֺˡ
ѵ˺óԵģҲе档
ǸżȻģʶԾʹյһ˵ԲԲʶĹҲһѾ
ҪԲԲȺڰĳԷԬݵС綼ʵ̫̣Ԭݵĳˡ
ƫƫԲԲԵһʮӣôҶ˼˵ʲô
ѽҽѳԷģҵͬ¼ǽͺáԲԲͷͿ磬к
ʱŷ֣˾ǱӰڸǲסĴԱ߻վһ磬ӡ
ݳߣ㣬˹˹ĵģΪԲԲĽܣֱת˹˿ЦЦ
ãæк
ܸʶǡЩ󣬵Ǵ󷽷شк
Ը񣬺ܿ͸Ϥĵһ飬Ͼ˵ԣǻͶˡ
ԲԲ㶼þûˣǲæѽԴһԺûмˡ
ææҪҪ˳ԷǮءԲԲ̹ʵ
Ҫĵ𣿡ʵ
˵Щ˻ϯҪܶСǮǮ⣬Ĳ˾ԲԲʻܹġ
ţǻԲԲͷ
ԣǻСװͷȻʮͬģ˳ԲԲİ
ţ˿
Ҵ˲ԲԲЩ˼
вҹ׵ģϻɺóˡӦǸԻֻҪ˵Եģʮ˷ܡ
ûû£Ԭϰ˺ܺõģû˵Դö˶ġ̳żվ̨
˵ȷʵҲʵ飬ҪЩ˹ʲܾԷͻԼŲһС׷ʮҸ߸ԲԲһֱһϣϴ׷ͷһ٣ʮּ㡣
Ԭݴʼն̬ͬȣǵ٣ǵԱҲһ̬ȣҶúʡ
ʱգԱƷʳͶϰˡ
ԬϰǸϰ塣ԲԲЦе
ԥ͸Ԭٴηһź˿
֪Լֶһź˿Ԭݣʾ׼ʼʱ䵽ˡ
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡ӵԬݵʾ⣬߳˵Լ̨ʡ
ԲԲ磬ʹոҲûеŶӣô˵һȥ
ǵԵǻԲԲֱλã˲ſ԰ڵĿ



2043 
ʮֺԲԲ׼ʲôöԻŵĳ
ںһ㶼ڹ̶λóԷʳǺܷϵģֻҪλóԷͺܺˣżҪλãˣ˵ֻǫһ¡
һȦܿ͵ԲԲ
׷һϡԲԲûе࿪ʾֱӵ
õģԵȡȻ˵еĪ໹
ԲԲǴʲôʵڰ಻סĺġ
ƬţƬë֮ģٴɨһǸʮִİ
ԲԲĿζǺܴӡ
ǿ߲˰ɣΪʡ߲˾ͱȽ֣Ϊ߲
Ҿáܸ֣Ķ
ĬĬǱԲԲͺˡ
ԲԲ׼ģ㻹׼ʲôЩ档
Ϊ׼ʳĻһϼҵʡٻԵҲʵڲס
öأ㿴׼ãһ˾ͿԿˡ뵽ζԲԲҺڶڿ˲١
һҲܼ
ϹϻζӦòҺòҵġԲԲֱóһ͸Ĵӣװż뿪ĴɫƵϹϻ
ʣζӦò˿ʮ⡣
ҽȥժģⱣ˵ģ϶ʣǲҶ˵ζܶءԲԲһӴŴ̲ҶĻ䣬˵ǻʵҲ˵ǹʲΣĴָСҶɫҪǳһЩͺܴۡ
ǿ϶óһûгԹ̲ס͵͵˿ڿˮ
ԲԲͼóһʻϴɾ˷͸ıʴģװʱûע⣬еĴϻһˮ
ʻܶ࣬гıõ壬¼ĵ滨ЩЩı绱ϻضȵȣĿذһӣм־һͬһЩռڷһС¯Ӻ͹ĵطˡ
Сǲкܶʺš
治ԾĳɣԶٴû뵽ԲԲ׼ʻ
Ѽëǣţ⣬̻ԼǲǻֵĶ
ó𣿡Ǻ档
ëǺѼĶа
ӦðɡҲȷ
ǵĲ˻ûеʱΧһǸԼʶ
ܾÿοԲԲԷһֹۡһ䡣
صͷҲôΪġ
ܿҵĲ˶ˣζûעԲԲˡ
ԲԲǵҲˡ
ԲԲ˵ûСĻ̫ˣζ˾񫡣һ
ԬϰƷ϶ζǿʼɡԲԲһԾԾԡ
ãǿʼҲȲˡ
Ȼ￴ŷСֱӽһһ˽ȥ̸һԳԡ
ʻϡԬݰæ֮гտһۣ΢еоθ͡
۵һմ֭ȴûڸסһζǺóԡ΢ۣʮܡ
ҲԡԲԲһƬȾ̱ζˡ
õģԡһ̳
ģ滨ϻضõʲôʲôǶʮֻģֱۿɼļ١
ÿһֻ׼ҲǺܶ࣬ǰ뿪ȫ״̬һıʴҲװ˶٣Ǽܲסࡣ
ٶҲסԻܳԣܿûʣ¶ٻˡ
ó𣿡ںͻȻð˳
ںǻרĳԶģͻȻŵһرζϤζС
ΪһûݷˣȻ֪ʲôζѵ÷ֳһЩעǸʲôȻͿһʻ
ǳóԡԲԲС죬һʮּġ
Բһӣ𻨸⣬һϣһ׷һں̻صԼλϼӲ͡
ֵس˳ںǱ߻ŵļ˺һѿӣû˵ԷԲԲͼֲˣԹԵĳš
һףһһݷɣζ޵ġԲԲ˳ʣһ׵Ļϵ
û⣬϶ܺóԡͷʾͬ
ؽһΪӨ͸׷װ׵׷˲Ⱦһɫɫ
ͬʱһԺ󣬶¶ʮܵı飬ȻζǷǳġ
˵ԲԲʵʶҲһʱ飬ģԴһοڳԲһ׺ԺԲԲ;ҵ֪
ӴŹͬİãֱѸ£Ϊùۡ
ãԵ汥ллԲԲȵ¸£룬ʱиʻˣԳԵľ͸ˡЦŵ
ãʱǻԲԲͷʾͬ⡣
͸һ뿪λø˱ˣ극Ժۿ˳һʢĻȻܺ浫ûԣֻܳԼʳԺۿһ뿪ˡ



2044 Դ
ݺů˭Ĵࡣ
ůͣеѾºصĶװʼһЩᱡĴװˣһĶյɢϡ£վ֦ͷУƺΪޱϲ
Ϊʦ˶Эͷ֯һʦ̤ĻҰҰˣȻԼ⿡
˵ͦ˼ĻҲԬݣԬݿ˿ջǾܾˡ
Ԭݵ֣̤졭ڼտ겻ΪʲôҪϹܣ
ҴϵͳṩҰҲǴȻģοѡĵҰ˷ʺϸۣһξԵڶΡԬ
ϵͳ֣ǵģлл˿佱
ð칦ˡ
ζȷóԣһ˿µҰζƷԬٴһСС⽡
Ͼܾ͵󣬾⽣ûȥ棬ܲԼϵͳҪṩˣԼԡ
ûйڴζ㡣
Ҳ̣ԬһһССɵʮ⽲һ˶ǡ
쵽˴һƷ´ζͦõġԬݿ˿ʵˡ
ԬôҲԭģ˵꣬Ϫͷ˻ȸ֪쵽ġ
Ȼ˵Ԭݲ׼Ҳ⽣棬⽡
ǰں
ΰϣ𣿡Ԭһ䡣
ӡλٴγȥҲкüˣûмӰ˵ֻҪϣںĸͻʽߵġ
˵絽Ӧÿ˰ɡںȵͲŵ
ϰһϰɡԬֱӵ
õģû⡣ں۾һ֪жĺöԣ̾ٱȳɵá
һСʱʱܿ͹ȥˣ콪ŮѵҲͣԬҲ֪ͨ
Ԭϰûʲô°ɣϰͺѯʡ
ûʲô¡Ԭݻش
Ǿͺãҿû棬һʡϰͷôԬݣ˼Ԭϰˡ
ûдţϰҲǹҡԬݵ´Ҳ棬һ˵һ
ʵרô֣أԬϰÿҲ࣬Ҳæϰ
˵һ˶ʱ䡣Ԭݵ
Ԭݼ֣ϰҲ˵ʲô
ڱ˵ĹģԬݾûҪԴ
ʱ䣬ԬǸŴһ绰ϵף˵һ¡
ľͷãһ۾ͦ˼ģҪҰĵĵط𣿡ʵ
ʱϣԬݿԶɣҪÿҪôҪôϰգûϢʱ
ûУ㵽ʱֱӹͺáԬݵ
ǺãպҪһļ°ʱ߰˵ˣӦáҲûǿ
żʱ乻ġԬݰο
Ǳ߶˵˼Ź˵绰
Ԭڻֲ֡
ƽʱʱҲСԸԬݣŮ֮ǵȤ
뵽ϴԬݳԵǸ˿ƻžҪĳ嶯û˿ǲ֪һ˺ؿƵƻȫԬݳԽ˶һûг
Ԭݵ˵óԣŲ˵Ϊĺóԡ
뵽ԬϴγԶľͷǲȻؾ¶һЦ⣬Ȼ˼Ͷ뵽УȡȥСæ
Ԭݹŵĵ绰ͽ֮ǰܲóȥ׼̣ûԬݻȥ˳ܲϰߡ
ԴԬԽԽԺ󣬾ǼұԬݾܲС̯ⶼ˲١
̤̤̤̤̤̤
һصĽŲԽԽԬ̧ͷͿſŸӣһһ
Ԭվӭȥţôˣ
СԬϵʱҸϽһԼȥҰˣⲻ˲أ͸͵ʣˡһЦݣȻ鲻
ԬݵͷĶҰˣǷ۴̵ǮҶӣһƬƬԲֺ񣬿۶֭ӣһشصģŶ̶̵֦⣬ȷʵʣǵؼһЩ˺ѹӢʰġ
һ֪ſ϶ڼõˡ
ȷʵʣ𣬲ܶҡԬֽ̧ӹŵݹӡ
ˣˣǮͨ뵱СʱûгԵģͿءżԬֱ£Цۣʮָ˵ӡ
ǰҰûгԹ͵ոպáԬݸ͵
СԬϲͺãǮСˣҶζ൱ģֻ֪طءصشս˵
һ˿˿Ƥ˼ȻССϻһ⣬óĸˡ
ллţҸ͹ȥڼҰɣԬʵ
ڵģڵģԼþͺãôæ͹Űڰֵ
û£Ǽ·飬İɡԬݵ
ſ˿ԶŵĹ֪ԬæҲţ˵˼仰Ժֱ뿪ˡ



2045 ӭ
ĿŵӰʧڹսǵĵطԬݲӻص˳
ѹӢˣȻһ㴻ϿԼӲˡԬݷ˷Ұˡ
СĵؽһóڷźãʵĲˡ
ʰҰԺԬݾͿʼϰˡ
ÿԬݶյöණүүˮϲ⡣
ϲֻİǰ߹ݵģΪһţ⹩Ӧ̣Լţս
Ȼ󡭡С
֮ϲͻţ⣬Ԭݡ
ԬݱǲգκϲǸ˲ţòܡ
ȻԬҲǹ
ϵʱܶݵģûϰһᣬ͵Ҫ׼͵ʱ
ʱûˣԬݴȵӪҵʱʱ֪ͨ͵ľۻᡣ
˵ǾһʵҲûжˣһС͵촺ѲҪ¡ء
ҪϢųȥٰ֪ԬݣôƾϪ·һֶװġ
Ҫ˵˵ľҪƹͬ־ˣһÿζϵʮɣϻص˴촺Ҳ
ȵʱԬݴ绰֪ͨܺͳãʦûʱ䣬֪ûʱԺҲֻա
ҪҲҪ׼һСԬݽϴɾԺֱ
źǮиҪȻǮˡԬ˼˰¾
ʵǰǮΪֻΪΪ˽ʡʳİ취Ϊܹü˳ԱǮǵĿգȻе˼ǮóԱҲûС
ӦǵǷݸ飬ԬҲġ
ʹˣͳƲҵøĸĲСԬ°͵
ͳǮʵǰһЩͰ棬еĵطûа棬ҲԻ֮ģȻζȻ߼߼ˡ
ԬѡһЩҶرʴĳƻҶƬϴɾԺŷһˮֱá
ΪǮԬۺ׷ۣѡ˽׺Сʯĥĥ˷ۣȻǮơ
ĹУԬݿʼƽϣȻֻǼ򵥵ǮԬݻһ˿һ
Ǯϼ򵥣ʱ̣ܶȻĥ˴׺СףԬݵٶȰСʱҲ㶨ˡ
ŵϵͳṩʳٽʳзŽԬݲųŴŰͻȥ
ȻʮԹԬ˶ϹŵȴʮֿĵЦݣ˵ԬݽӽԺ;ֱ˵ȻǸС͵Ĵ磬ЩҰҪǰƵģԬʱǺæġ
ܿ͵͵ʱ䡣
˸һ࣬Ϳںϣ֣ΰϣȻԬԷںĴ£Ҳһ˵
ȻһٿֱӵҹһⶼûС
ʱȥԺ󣬵һţˣһ͸һȻСԺԣСԺﱾֻһʯҪ²á
Ѿ˺಼ܶϵľͺëҰİºܿͲ
ǳһˣ̼ʦһģΪ˲ʦӸʦرлǽһ˶
ΪմӣȻСҲǺϤģҲ⣬ʦͿʼˡ
ҪļӶи飬سǣ˻ҪһЩ
ںҪֱӳĵǱ֣ΰϣȰˣֻҪĳԵģںǱȽϺ˵ġ
裬ƹ½ˣֱĲˣں˲ų֡
ææһ۾ɨ˽ء
˵ʵһȺУһȺԴүΪǺȺĴڣ˵ʮǿǾµòҲ˲ݺӡ
콪ػܼһġ
Žþòֱܼǰһӵ
ţѼѺþòϰ˳Ҳúܸˡ
׻˵Ůһ̨ϷڲֹŮˣ绹гǣһȺʿҲǡ
Ůʿһѣʿһ죬ԬṩĸɹӡŹֱ̫֭⡣
Ժŵõ忪ʮңȻ󣬵ǲľ󣬵ǷϽ⡣
ںʲôͻȻ۾һתͿ˶Ǳõߵںʲôʲô
ںһӦǰĶһӶٽ£о˵ĿⶼԼϣҲǴݲȵתûѽҾǿĲ
·ʮַƵģ˵ʱûע⵽ԼЩɫ֭ҺմţһǸ˻µġ
Ȼ͵Զôòóԣǲģһ۾Ϳ˳
ٺٺ٣쿴˻쳢˳ȷʵζں
ſһ۾ͷǱ仨ԬΪֵĻȻʳõ壬ԵģҲһںˡ



2046 ʲô
ںʲôˣ
ںˡ
Ҳԣںǰ˰ޡ
Ըģ滨仨ϡ𣿲ϡ档
ȵСƹݵľƿͰٺãѾײͷԺ촺ʽʼˡ
ԿˡԬкһ䡣
ҶʼֳСʮˣҲˣԬ׼Ķͦġ
㴻趹̫ˣһˣϧǸֲеģˡһ㴻ŵ֮ǰ׼ĳϡ
촺磬ȡ͵ʽҲǽеĲ˶˵ϣʲôӼеԼͺá
ڷ㣬Ҳ޶ȵر֤ÿһ˴ҶܳԵȻǰ¡
ںĻǲģʽȫӵĵط̫÷ӣ˾ûóˣ뵽ޣֻһʵ
ǮҲСʱԹܶûмˣԬϰž͸ʱζһ㼫ˡƹһǮʮָп
ϰСʱҲԣԹǮ¾һˡһѹӢ˹
СʱżȻȥѼҵĹ˼ͣԹһأζرԼ˺ܾáƹһ²ŵ
ѼҵĹˣԡ
ʲôģǼ١
Ԭϰ˵ǰѵһĳˣôˣÿһܺóԣǵһ֪Ұ˶ôϣҲڰæ
ǺǣСʱҸҰʳʮԺȥҪ˵Ҷӣˡܵ
ĳջǱȲԬϰ塣ϣҲûֱһ䡣
Ȼˣѵȫ磬
ٰ촺ҪĿһ۾ۣеѣԬݻ˳׼ġ
ҰҲˣСװľģװĶϵͳṩҰˣĴ̣װǮ˵40ֵѾǺܴˣװ衣
ȻҲǶزˣл˻ģ˵輦⣬ͼһЩĩʵͬʱ˲ٵķζамպˮ棬ҲǼһѹӢģЩԬԼĲʽдͳһЩʽ۶⣬ˮ۳ţȵȡ
һ⣬Ϊ촺ǣһһģŮʿǶʮʿʮһ΢Сһ㣬Ǿ£Ȼʵھǡ
Ǵһ۾ۣܹɹôã˴չˡԬݼ˶˳ˣ˵һ䡣
ĻԬϰҪǲŪúóԣͱˡ
ô˵ģϹ˵ʲôʵ
Ԭݱʾû
ôˣԬϰˡ
ѺõĻظ
˵˼䣬Ϳʼͷɣ˵ģξ۲ͣʲôĿĶûҲΪҰζϯ佻̸Ҳ٣Ĭʮ㣬ֻܳԶһʱ֮䳡漫Ⱥг
Ԭܵ׼ʳԴ´࣬ܲסպãڳĶܳԵģʣµĶṇ̀кö˶еû
ãȻԬϰƷǳ˻ԡ̲סһãҲܲסĻԵĳ嶯
Ԭϰ̫ˡֻ۾ڷһ
ȷʵԵĺƹԼĶӣȻ㣬Ƕı
Բ滹ûгԵġںʱԼθ
ûСԬĮ
ûоûСںʣԬݣҵ̣˵ʲô
ӦǲɣԬ롣
ںͷҲ
ԱһЦ
ԬһЦе䡣
ǻңҲںš
ӭ絽βʱ򣬳ÿˣ
Ǹʦ׼һϣҿһ𿴿дһ㲻˼
ԴյҪμ촺ϢԺ󣬳þͿʼ׼Ͼ
ⲻ˵̼ʦƽϣΪͽκʱ̶Ӧͽܵӡ
Ԭݵ
Ӧһͳȥһ£ξͱ˸Ƚϴĭӽ
ӵһǣֱӴ򿪣滹ŻһΪ˱Ĵ
һ򿪾һµζɢ˿ҿԺѾûвζˣȻ϶ᱻӰġ
˱óԬһζʹ²³ʲôˡ
ǵʦ˱Ʒһ¡˵žڳ謵İ½һһķˡ
ûǱȽϵλģʣµҲȼˡ
ǲ
Ҷܸӣ㲻ҲøԬݲǣο̼ʦĳĲ
ںҲܸӵĳ˳
ԣȻԬݵĲЩںһ䡣
ζ㣬ȷʵͷ
˺ӳãȷʵҲڽڡ
Ҷڳ̼ʦ˱׷׷ԼóԵȻҲġ



2047 ħʵ
̼ʦлԺ󣬾רĶŻûпڵԬϣںȻʦˡ
Ұ˵䣬ǵ⣿㲻ôԵ⡣
ʱĲͻ˵ζʱ䣬ʱЩһԼĥģԬʡ
̼ʦûʦһС˼ȫסеһ㣬޶ȵı֤˱ĿڸС
ţ˵ϴλҪнξµĿˣȥĥĥԬ˹
ллʦһúøġõ
Դӵʮ˵ĴʦԺ󣬺˱޲ߵĶΪסʦֵĵλøŬʦ˵Լˣ̼ʦʮָˡ
ϰȫûа׷ѣûб˵¡
ֵҵĴˡʾһܼѡ
ܼѾ͸ϷһӱһȻ򿪣һµĺӣӴСһ£ɫһɫɫ
Ůʿ룬ʿУʲôöҾͼ֡ùͿʼһÿһϵ˶С
ؿͷԺ󣬴Ҷ׷óԼ׼͸ңֻԬݲУڳÿһ˶УȻҶԬݾٰⳡĿĻǺ˽ġ
׼ʹźܶ˵ķˣƹֱظڳĴһһ飬ţǶȻƷ໹֣ȥ̸ʱ򣬵صز
ں͸ˣֱһһƬƬݸָԻְӰҵ
ǲ֪ģϣõʱ򣬲û޳żĴǽǮܹġ
ëҰҲ׼ģ˶СӣȻȽͨ׼ԼռҶǩëҰҲͬõԼɹƵĸɻǩ
óʱе죬ö˵ﶼǺܹصӣĲգǴҶˣղӡ
ҲɣǩǸɻƯرҶӺͻ״̬
ֵ촺ڴһжɹˣԵúãúãҶܸˣȵɢʱѾǾƹʱʱˣҲˡ
ȵëҰǣԬݲʱ佫˻ȥȻԬݻǲ˼ޣƤ
ٴλصСʱԬͻȻʲôһϵƹݵĶ¥
ϵͳ⼸һֱǾƹݣÿ춼ںȱͲҶͺ˰ɣԬݴ
˶¥ԬݿĸһοĺɻûʲôΨһеĴǺɻĻһ껨ˣ
߽ˣԬݲŷּʹǵɹԺҲǲôóģΪͲҪžһɵģԽԽã˺ö˶ǲɵˮµģˮҲֻж̶һء
ԬϸҲŻᷢһˮϵĶ׮ǲۡ
˷ģҶǲɲġϵͳ֡
аɣûͺáԬݶϵͳĺڿƼʵȤֻҪûͺķգá
ʵҶٶҲǺܿģǲôģ𿴳СϰƬҶҲеģÿļƬû⡣
Լͻ룬Ԭݾʹȥ˯ˡ
һ˯ѾǻˣԬϤĴߴ𴲰Ͱؿʼϴܲ׷ι
촺Ҳ׼һΪͺˡԬݳԺͿʼ׼ʲô
Σ˼ΣԷΪ֣ĿԷź춹ɳ֥ǣ̵Ŀ⣬Ҳ⡣
Ԭѡ֥ǵĺζ֣ƴСҲô
Ե̸һ͵ʱ򣬴ҳԵһðͣĻŭš
ҪΣģģ˵ӦǺͲŶԣ˵ĳУͣ͸һζǿθ
͵ʳʳǶʮģгԹģرûԹĺ棬Ҷʮ⡣
æµʱҲͰĵ
С꣬СˣԲʲôûˡ
Ĳˣһĺóԡ
˰ˣԬϰʳ֢ǡ˸߲ҵСۣıλϪ·ûԶķн顣
ϾСЩ꣬Ҳһʻ
ʵϪ·߻ҲͦãҪǿʱʱһ١Сڵְλһҹ˾ʱܼ࣬н껹ǲġ
ҲһΪֵΪ˳ҲС۱߽ȥˡ
Ȼ󡭡
ΪʲôϪ·ķۺʹ·࣬ǳɻ
ԬԬһԬⶼʲô
һҵ𷿼ۣʲôʵħ飿þɡ
СۿɥС˵¡



2048 Ԭ
ʵʵСνܣԬķӸ˶Σⷿӡ
չ˽غƹˡ
ƺӾˮһǰԬÿʱǿ꣬ϰգһԷչ˺׷ճˡ
ճҲз˼£˵һ˵躣¡
躣ԶݣҪ˵ֶϵʮ꣬ǴѧͶϲƾѧѧԺרҵǾѧ
ʵֻΣҪһֻѧliaoϰmei
躣Сֶһ¡
СǣǽڸǲõĿ
[ԬãسǾӰ]
ûɣԬþָԬϰɵľñ仯ҵĹԹԣԬϰ嶼Ͻ̿ˡ
˵ΪزУƹͽʶΪһֶ壬ѧɣΪĿһֵλ
׼ȷ˵ΪӴᡣ
աᡢǭ³ʡϹ̩ձǸ
ԬǶԬԬһ˴GDPȵȵͳƣƾѧԼĲϡ
躣£΢ȺСֶӣһۡ
躣¼ϣʱոսãܾʹСꡣ
壬ôʱпԬݿֱӾӭȥ
е¹㣬ǽȥ˵ɡֱӵ
Ԭƣǰ·
ܵһʮҵΪף΢һ㣬һʮ꣬һʮ꣬ԬݿóܶΪ׵Ǹʮأ·Ҫһ㡣
ʲô£Ԭеͷԡ
ϵͳûзʲôҲûʲô飬ҲжʱûˣӦò顣
쵽ԺȻ˲ֱԺкġ
Ϊ׵Ժû˵עеˣǰıϣҲ֮ǰô൭͸ȡ
ֻʯϵıְ״ɵıӣͨѩף渡һЩϸСĻƣ忴£ͨ͸ĸо
ȻӵĲƯıӶĲҶԼԵĻ͹ζȻζӣʵӳǳ
ˮα̣ϮˣĲҶľǡͭ˿Σë˺Զѡ
ǼƷݴӵһο˵һƣͦȡ
ǵġԬݵͷ
Ҷÿ¿ָʳĽԼ˽ȨģΪ⣬ϵͳһϵͳԽԽƤˣһҲûиʶʱء
Ԭоڶͥһ޴Ĺ԰Ӳ԰ջ
ԬݳϣЩĶ豭һڲˮ΢̵Ĳˮȴһ˿⣬·һ󴺷ιһһݵĹԼĻ㣬ڹ԰Ϣ
ǼƷ֮ǰżȻõҪúܶ࣬С鴫Ӹпһ䡣
СԬĶǺöԶ࿴֪ˡһԵ
˼ȻԬ˵ġ
Ԭݵûж໰᳤ֻܻ˲裬ûĶǳȡ
ϲôСģε飬Ҳǻ£ֻôʱҪһ˰ˡҲʮָӵģɫ˲١
ҲһŶԬݵǱߵСԬеҪæһ¡
ã֪ʲô飿ԬݵǶ˵סֱʵ
ʹ⣬ҸģԬĸ˳չ󣬲ٹң޵ĺüҶǹ˸ĿʳĻ棬Ҳʼδʹö˶㣬˻ĻʹΣԬûɣϸ˵һ
Ҿһʦʹ᲻⣿ԬݾԼǸӣ˵ʳĻʹ岻ݴǣһҵʹǲ̫ˣ
ᣬԬĳմҶĿõģ˵޵һҲΪ𡣡ҹʹܹԬϰ˽Ϊʸˡ
Ȼû⣬ҪЩʲô𣿡ԬֱӴӦ
ﻪʳĻĿศɣһһٷݸһ㡣
Ҵ˴Ŀģǡᣬҵ˼ҪԬ¼һƵһǹҵʳĻĻʱáһߺŲˮһ˵¡
˵ȲԬ裬ԼͶˣԼַʳ᳹쾡¡
û⣬¼ƵݣûʲôҪ󣿡Ԭʵ



2049 ʹ
¼ƵǾģΪ¼ãרŹһײ˵豸ϾҪЭ¼Ƶġ
ԬݲμӵĸЭ̫ˣȻ඼ǹ֣»߻᳤ǰˣЩҲܱ⣬¼Ƶһ֡
硰ԬףԸʦЭĸλ֡ףԸЭᣬ˱˳ٿ
һ˵¼һƵԬݾ;ⲻǸ¡
ԬѾǰԬˣѾϽĿҪԼˡ
ͺãԬֻҪкУʱὫϸġ˵Ավŵʮӡ
ԬԵȡ鳯Ԭݵͷʾ⡣
óЯĹİͷӦþ˵ϡ
Ǻãʱһڹ涨ʱڽƵ¼ƺõġԬݵ
Ҳ˵òˣʱļ䣬ԬݻǱȽϺģ˲ٵ⣬ˮ
ԬݾԼϵͳҪݴǱסˡ
İˣǰǲȵģƲҵĴˣԴӸ˽Ժ󣬾˺ȲϰߣԬóıݴǼϲ
˼ҪҶߣֻܳŻܺȶٺȶˡ
ӲغȲȵԬҪ׼ʳĵʱ䣬ǶûкȹĲ㣬Ժﶼһζˬ
ԷɣСԬգҪϲĻӦвٵĸ߲ȶǲģʱԿ˵㼸ܵ
Щ˻³ǲģȻûгԹҲԬݵǷһٶʮĵģֱӽ
飬ʲôг𣿡ȻĶ
ķɻؾǣи֣ŵиۻᣬûˡͳСرг̡
պÿԶٷǾ鷳ԬˣҲһ𡣡һߵʮкһ
ԺԬݶԽӵˣȻûʲô£Ǹһˡ
ǳפسǵģСѾ٣ҪҲ͵ġ
˵ҶģԬĺãһɵúúóһЦ
СֻԼŶӣλԱ㣬Ҫȥ׼ʳģʧˡԬݿʱ䲻˾͸ǵ
᳤ܻڣҲõһ᲻ˡ
ЩһͷˮسԬݵͷȵԬԺŵŶǸ˼
治֪С껹ֹأǶԷûŹˣһ㶼ֱԤԼõġ
ԬĹȷʵ࣬ҲĺáԴ
СԬĹؾÿҲŶӵģʱ䲻ˣǿȥŶӰɣȻʱ˾ͺܶˡҲ˵
úʣȻ˼ҵĹؾҪأܸʲô⡣
ԬݵڴǴﵽߡ
˶Ҳģܿ͵棬ʱһƲӴ˯µ˻ûˡ
һû˾ͺá
ںǱζģǾĲ̽ԬµģûдţΪһޣǶġ
ǳҲûȥλãֱǺ档
ڼ仹ܵͷʾк
ܿںĵһӦǲնû̫ˡ
ûվһᣬ½½ʳ;͸ϵս͵սˡ
ȷʵ˺ܶࡣǶ̶ʮӣ˳ƺͷһʮ׳ۡ
ҪٵһܿʼӪҵСԬʱǺ׼ʱġܵ
ʱ䵽ǰʮʳͽò͡վſڵ
Ļһϲһ߽СԺȻؾһ˵ˡ
Ϻı˵ۡ
㿴Եʲô˵ϵĲ˶СԬֲˡָָ˵
ô˶ֲˣɵصһ
Ԭݵ˽ҲǾڳն⣬޶⡣
Ѿ޵Уóʲô˵ǲ֪Ǿǵһμֲ˿Ըֵĳʦ
ǲ˵ʲôģϾλõģǹġ
˷˵ȾǴˣ³ˣ˵ȲϵԽԽԾһôϵ֮ǰԬݽӴʱҲûþͳͷѽ
εʹҶˣҪҹˡ
ûԬĲ˵ԬҲǼΪƳġ
ףǵһӦ˼Ҷĵģ̲⣬ֵ̲ȵȡ
ٴαԬݼٶȸˣڶζֻˣ޿϶Ǿ޵ģ֮ǰѾô̵ˣеõ˵ĸо



2050 ΪĬ
ڴֵ˵֪СʳͣԬкܴڴֵõԬκʱ򣬶ʳ͵ڴֵա
ʮæµ緹Ѹ뿪سǡ
˳СԷɣԺÿ¶Σڸʹͨ飬顣
Ӧû⡣Ǹ
ǰ¿оˣʱ˹⿴ίİ¹˹صҲ˳Сꡣ
һҪԬ˵˵ϸڣԼȥһЩ仯
Ϊͱƶǹ̶رǳȦĴͱÿ궼иı䡣
˵˹⿴ίḱϯǷǳԣһĳʦֱӽģ޵һԬݡ
ԬݣԻʳһֱûʳĻϲ̨档
гմʦаġ
ǲ˹⿴ίϯǰ¹˹أֱӰѾĲͬѹȥˡ
Ȼ°¹˹زûкԬ˵ԬҲ֪
ûгԬʳˣ¹˹һ˷ǳҲҪٸԬݽ˾һǾһš
˵ʵԬŷ޵ԺգһΪʳۼңвͶǱȽϵִģ֮ǰνвЧӦ
һǾڰ¹˹ĴٰϣƵԬһúܶʦԬһӡٵ׿
Ԭݸչʱ˵ʱȫϻĻ᳤׵ºͰ¹˹أʱάϴСƵԬֱֳ
ԬŷʦȦһܽᣬŷʦȦС
˷سǵˣǵԬݸչϣֱݱ˵ĳʦ
ٹ˽Ի᳤Ҫ׵£ԼҪִ˰¹˹أʣ˶Ǳڴ
е֮ƵĪԼĦԼŲʹϣ
ð¹˹أ;ִĳʦȻڴĪ˵
ϣĦͷ
ҲΪ̫ˣÿҵĻҪءϣ䡣
һΨߣΪ;Ƿ͵ĴơĦټϾǿûܾ
ҲôáĪǲҪ˵ЩˣǹƷʳġ
ͶСˣûдӻǲ࣬ϵߵĵصǵҪĿһΪ˸Ԭ⿴飬ԷģûͬǸҪ
ڶƵʱʵ˲ٵĹ򣬴һЩŴﵽĿġ
Ѱ˹һ˺ţꡢ׵¶ͦ⡣
¹˹ǵʱǡԬݴҪʼ̵ʱ䡣
Ҳѡʱ䣬ʵʱǾ͵ˡ
߻᳤Ͱ¹˹ʲô𣿡Ԭݴк
yuanּˡ
¹˹غ׵¶飬ǰԬݵĵλǰһ׼ʦȦʵҪ
˵һ䣬׵µա
ܸٴμλԬݳżλ΢΢ͷ
¾ͽ˳źԺķ죬ǱȽʺ̸ĵط
кλºԬÿ˸һˮȻǹٷ֤ģѾΪˮˡ
ˮǲ¹˹غһڵ
˶ˮҲȽ⣬ΪζٶȽС
ǲ⿴ʲô仯Ԭʵ
ϸڷС䶯yuanҲ̫ע֪ͨμӵľʱģⶨˣ618գǰ쵽뺯ġ¹˹˵žͳһʮ־ӡ
湤д뻪ϻ᳤ԬݲμӲ˹⿴
ллԬ˫ֽӹ˿ȻǲѾʼˣ
ǰ˵˹⿴Ϊһǳ;
Ŀǰ˵ıѾݱչˣԬݵѾǰӰ쵽ı
ʼˣǵˡ¹˹ص
ǱίϯȻʮĿǰĽȡ
yuanȤȥֳۿ𣿡¹˹ʡ
Ԭݻش𣺡벻ֳ֪ûǵƵ¼ƣ
ȻУ浵ҲʲôܣyuanҪĻһݡ
лл¹˹Ԭݵл࿴ˣܹղͬĶ
ôãҪо֣¹˹ЩΪѡĬ
߻᳤˴ʲôҪ𣿡Ԭʵ
Ԭݾþһ뺯ҪôһҲ̫ˡ
ȣ᳤ܻһЩз£Ȼyuan׵̹Ȼص
Ѿ⿴֮𣿡ԬЩɻ
֮ǰ˵ǼǵñȽġ
ûЩϸڵĶҪöΰ¹˹ҪҾ˳һˡ׵˵һԼˡ
Ԭݵͷûж˵һξٰ콻Ҫ̵ܶ࣬һҲ֡



2051 ߽Ժ
һλĪλĦλϣҵѣͬʱҲ͵ĴҪʶһyuanĳա¹˹½ܴһŽܵġ
λǺãܸ˼ǡԬʺá
Ȼ¹˹ģԬҲ֪ϣĦĪݡ
λԬҲʮֺģʹƵ￴ʵмʮ־̾ģǹᡣ
ȻԲǺͨа˹ڣԬݵӢﲻǽ̸ʮǢ
ʱת˲ţܿ͵ԬƽҪ׼ʳĵʱ䡣
ܸʶλϣлܹһ֣̽ҪæҪʧˡԬվǿ
ղŸλʹʦһƷϵĿջԬʮġ
ʱǿ죬ÿνʱ䣬yuanȥæУǵȻͳȥŶӳԷ֪صġ¹˹ȵ
ûԼͺá׵Ҳӻֱʾ⡣
λڣʣµλҲţڹضȽأΪԼĲҲЩֵĹء
Ųϣ꣬Ӵԡ
ԭûرԭȻϣԱԡԻΪ͡
ԹԬݻص¥ϴ·׼ʳġ
ʱ׵ǵļԵ˲٣ҪеϣںĻۣ۵֣żʮĴҲ÷˸
¹˹ǵʵԬĲ˵ģ鶼˳ģ͵ʱǸ
λȻǵһа˹ķ붼ڲ˵ҵԼҪĲˡ
Ǻʿ϶ᱻ
ȻʱۣܿԬݳһǣԵʳ֪ˣΪʲô¹˹ػִˡ
ϣĪĦ˵Ķǲͬġ
ĦϲţţżꡣνϲţŵɣһɣһɣȻĦǺߣϾѡ
ϣϲʳ΢֡ľͺԣҪ֪ϣǸҵ˶Աʱ˶ǿȲСʹ˻΢֪֡
Īûʲôرϲã˵ʲôá
Ǻ˵ݽȻͬʳĨ貼ţš衣
ţʵSirloin룬򵥵˵ַָţλá⼹ʻӲЩнϲһ˵
˵ݲͬĲͣǲеΪyuanϣ˵
Ħ˵ǰ¹˹ظǣyuanóģӦû⡣
˾֪ˡĪ
˵˵¹˹غ׵²ûв룬Ϊε˾һʼԼҪʲô
ԬһĿ죬ܿͶĨ貼Ȼţţ衣
տʼλԶ˵ĲˣҪǶر¡
Ĩ貼ƽĲһһɫеͨ͸ĸоͳñװһΡΡطһ׵СǺÿ
ţǾ͸ˣһƽ̹Ĵɢ˵ζɫȥƺȫģδҶ֪ԱߵҲǾ»
ӦֵߵģϾ֮ǰͼΪ̾
Եһ֮ǰλų˵˵оȻһڽȥûȻˣͷԶ
ˣ㿴ңҿ㣬˴ӻĿУϤɡ
óϣĪʡ
ϣѿڶĨ貼ҳԹóԵĲţ̣ۣĴ䣬ϵ³Ҳֻˣ̫óˣϧûʥ͸ˡ
Ĩ貼ǽֱСпģò˵ֱСԿ˲ʳ
ҵţŲǾ䣬۵ĳ̶ȣǵ˶ΪҲ첻ĦȻ֪лѰѵһţŵͷԬϡ
أĪĦϣĪ
ӽ쿪ʼԵʳˣΪѾǶˣû뵽ԬĸߡĪ޲ڡ
ٶҲסƷʳ飬󶼳ԵԼȫԲ˲ߡ
ȻʹˣλǱҲʲôθС˵㡣
Ԭǲ֪λôϷģʱԺ󣬵ȵƹݵ鰲׵Ԭݾ϶¥㿴顣
ҪӰ࣬ѵò֮ͣǰҹȻŸϻϢˡ
ǱƷûп꣬ҪȻڽꣿԬݾýԺ˼ȪӿʱٿĻ˵һЩС
ʱԬɨһԵͻȻһµϵͳǳһ˸㣬ΪһϸˣǲģڲϸոպãǵǺ
ԴӺǰϵͳ䲼Ԭһ֮ȥطԺԬݾѾ͸ϵͳҪ𹩷뷨
ûãרŸϵͳŪһλԼ޴¯Ϊϵͳġ



2052 ϲĽ
ĳһʮ壬û٣̫æˣ
Ԭݶشţȼ¯еĪ˼
׶ˮ쳣
һ˵ʱϵͳǱˮģϵǣϵͳðͷˡ
ϵͳ֣ϲ˴֧񡣡
ͻ֧СϵͳյҹˣĻΪˣҪǿġԬݵ
ϵͳߴ٣Ƿ֧񡣡
ʲô񡣡Ԭݲ鿴
֧һǰطδɣ
˵񶼵İ£յĺɽ£徻¶ͦĵطʱĬϵͳãϵͳΪ
ԬݱʾѾһУϵͳķϵͳˡƺܿ
ʵǰϵͳҲ䲼ƵֻϴسڵξԶˡ
ԥʡɽʡ徻ʡسǶ̫Զˡ
ؼԬԤϵķḻ
һƷмƴʦƺšƷ
˵ΪһҪȫ淢չ׼һƷԼɡ
ǸϵͳƷָһƹ𣿡Ԭѯʡ
ϵͳ֣ǵģƷسǣ񣬷ԼĲȨ̵¡
Ժǿƣôƣ֪Ǹ𣿡Ԭһ⡣
ϵͳ֣ǵġ
ò˵⽱̫ԬˣżС˵ƷдƣɽкӴˮ͵һְٹƣֻĿǰûļ
ƣôĶ𺳣ϾҶţ࣬ҲǴ˵еĴڡ
ϵͳߴ٣Ƿȡ񣿡
ȡȡ̫ˡԬȡʲôϵ
ڻϵͳһҲǣҲ㣬Ȼ˳ƴʦڸǴ󽱡
ϵͳ֣Сʺţǲкܶѡ
ԬϵͳԽԽƤˡ
˵ȥ뵽֮ǰʵһ
мƴʦĳƺŻǺõģ֮ǰʱ׾ƺɣؾƣԼѧϰװȡѾơ
мǲۯͲ֮ͿԼˣ
ϺУҪȥҲҪһ٣ЩƵʱԵȵȡԬֻ˲ľλá
˵һߣСС·Ǵģá
̽ӽβϾһʿˣҲˣͲһŻƱͿȥسǴһˣҪ鲻öѡ
ССҲʣĻˣôˣҲǹˣֻˣԺпռǵңдʳһŲͷĹ˵
ýСɰҲ۵ģǺռƣʹҲ˾ᷳ
ģ˵ģҪֵйء
ůι̵صС˵ʶ˵ǳԻĹ
ʱʱССɵȥسһֱһǳԱ㣬ˬʱ򣬵·ɻͽӵ˽ٻֻܴűȥֳ
ͱůŵζȻΪʳů˿ûнڲٵȣҪȥ˰飬Ȼ˵ôʼ
İɣԺħﻹһĿһʱҪʼˣӦûҪפССڽůΪѾǼֲˡ
̫ˣССáů

ŮЦȥԶž;ûһЦ

ð˲ŻɳϸԴȻղŵĴֻǺܷġ
ˣССǲҪȥسˣůʵ
ǵȻż˲ȥСһԲʱࡣССԥ
ΪβѾнһûȥСˣֱ̡
Ǽҵôóԣֻżţƺϰ峤ȷʵȽ˧ůЦƬǸͦ˧Ĵ塣
ֹ˧ĺãرóԣʲôֱǸʦħʦССԬǾ֮ƺ֮ˮϲ
˺óȷʵӦģʲôǲ̫ˣóͲóİɣůǲţֻڳϾϾѵʱҪעֵȥˡ
˶ԼóͲóˣҲǰջİ
ȻģԬϰûвģÿһ˶ֲˣζֱҪˮˡССΪnţ϶Ԭݵġ
ůһζûиССȥС꣬ΪʶԺССͲȥأְλûʲôڣԶ
ȻѾȥʲôģҲСˣһħһسǡ



2053 Ψһܵ
ůůβҲм𣬲ȻһȥԼ֤һºˡСС۾һתһ⡣
ֻҪǽůԹԬĲһᱻԬݵģ˳ԣǺֵÿĵ¡
УʱһȥÿԬǲʲôůͷԻǾܾʳġ
ССͽůıس֮УǱҲҹ˯Ҫȥسǡ
㿴Һò׵õİ뱾飬Ȼֻк֮һҸҿ϶ⱾϰĹżʮ󡣡һ̴ľĺڸҫ
λĵƹ£ɫľϻ棬͹ˮģһǺľͷһЩƣƻǻģУѾЩģˣȷʵǸͷ
⵹²ǸʳۼңֲǿרңʲôżҪǹϵĵλˣͷˡ
Ҳǿרң
һǳĶ죬Ȼ˵ķʽǲһģûв㱻˴
ΪҪϸʳŷҲֱ˵ʳ٣һ˵һ
ҲҿӸʶһˣ֪ĹƢҲûн⡣
һʦҪҵĹż˵ʲôѹż꣬˶ģ俴ҵĹż붼Ҫ롣һĲм
㻹ܹǵ˵ĳʦ˵ǾǲڵģôܻóУҲҵġ
ܣڼ鼮﷭ģȻֻж̶̼֣ǾǴڹģֻʧ˶ѡһļ
˵ӣⶼʮˣִŸʲôֲǳʦرơ
СʮˣĥŲܵ飬ҴҵģҲôسɻ߿أЩѵ
㲻һϰˣҪϵǵûšһ
ԣ˼Ƭ̣ȻҪȻҴȥˣ˵ˣҲ̫ϣΪ˼ضʱ鹹Ϳš˵
ǲ֪ʲôģһȥˣ֪϶Ǹбµģͺܸˡ
˵׻㹻ѣû׽һˡƴļ
ˣ˵ãȿżٶġһҲԬ鷳
֪֪İɡãڰ֡
Ǿ˵ɶɶ
ЩԬǲ֪ģ֪רҪæģողԺϡ
˵²񣬵׼û⡣
һģ̫Ϳʼ͵ؿʼů͵Ĺâء
ֱԬ»εûʲôǼ֮ǰĹԺٴƳһֵʡɫʳὬߡ
ˬζƺͣϣʳͶ޲ڣӱ
͵ʱѾȥˣʱԼ
ССͽůʱ伴ʼŶӵʱ򵽵Ϫ·
Ϊ˫ʱ䣬ûиʱ䣬ηżʱȽϳسǴһڵģ˵Ǻܽ©͡
ССˣβǴķɵİɣ
һϻظϰɡ
ôûм㣬Ὤ߿ɺóˡ
ʳͿССԾؾͿʼкʶСС˻٣ýůǾ档
ûмļҷʳ͸һкġ
ҵǿǽůһζڳСӡ
ССʳȺҲСΧģʶ˲ϾɵĳԷҲô
ССŽůһһӦҵ飬˳ůһ£һŶһҲʮǢġ
ñȽ磬ȻĩβҲڵһݶǲˡ
ûеȶãʱ͵ˣȺ˶߽˵
Ȼ֮ǰССССȻԺůССһ㲻ţС
˵Ҳ̫˰ɣλϣůע⵽ľǲ˵ˡ
ôһϣҪעⶼѡ
˵Ԭϰʲôᣬ˰ɣССʮֽص
ΪԬĽһ˶ס
ůʼ粻ÿɷǸʵˣۼΪʵһģһҲû

ů˷˵Ĳȷʵܶ࣬˺üϵȷʵô¡
λҪԵʲôѾ͵ˡ
ҪһβϺʨͷݣӰţ⣬һ׷ЩСС̾ͱһԵ֡
˺ܾõģ˵ͣٵġ
ů÷װֻ֣еˡ
װ˼Ǵ׵İůʵ
ǵģֻҪĶǡشغǿ϶
ůǵһôʵȻҲһѾһ״͵ķ



2054 е
Ҫʲôװ𣿶ǾʮһݣЩҪǰԤſԡϸĵ
ͷ𣿡ůּһ䣺ڵ֡
ϼǱߵزֻںСʱѻڵͷųԹڵġ
ԴѹҲûܹζˣ趼
ůĸ˵طģطûд
ԻߣͷȻҲģζԣůԹؾˣֹѵ˵˵еĳո֣ܹԼоط
ڽůСֵ㣬رǿڣֻ֪Ԭϰܹԭ֡
ȻůԼԵҲһڵģиóԵģҲܡ
һûôʶתͷķ
ԣͷҪǰ׼һںͬһʱԾͿԡԬݳż϶˵һ䡣
ҪʲôʲôȻոѾůĻˡ
Ҫ׼ôãůûͷôѣΪʱʱȥеóԡ
ȻԬ˵ůҲûлɣϾ˵ϰרҵġ
ллϰ塣ůл
һڷǣһǴŹǣѼпˮײˡůһҲ˺üˣнĲˡ
ԵȡཫԤĺ͸ղŵķֿ¼Ժ߿ˡ
ͷͷСС߶߶ġ
ΪһöԻûԹʳȻ档
ҼʳζܲʱǴһ죬ͦɵġů΢΢һЦ
ԬϰģֵڴССȻͷ
˵ĶǴͣСʱҪȣܲסԬݵٶȺܿ죬ûһᣬ˾½½ˡ
ز˽ݺͿˮײˡ
ݿȥһأɫðһ¹ġ
ڿˮײˣǸʵһƬƬҶӰװ۵ģˮҶӸڴԵüȺÿζ㣬ʤ
ܲ˵ĴžζˣزˣˮӣƫƫζŨղܡ
ˡ
ůûסһڿˮǻ˻Ҳ̫˰ɣҿһҲ͡
ǰůҲǳԹˮײ˵ģ֪ѾǺܺóˣϸܿһ飬ײҲһܸоġ
ǰĲһǺľǿˮİײһһƬƬ̬СͬҶƬˬˬģ֮ǰԵ͵ĲһҲһ
ԬϰĲˣΪ˭ܱȵģǿɡССһ
ůͷÿӼһƬİײˣŽһҧǲһײ˱ҧϣһŨļζðзĸоϴˬİײˣֱϡ
£һζڿǻǺóԵ˼£Ҳ۵˼㡣
ѵֻ˰ײһƬôۣůɲ
ٶҲûоҪһ̽ˣҪľǳԶζԽʵڵġ
֪Ϊʲô˰ɡСС
ңҲʦůɵ
һˮײǳ
ССͽůֻǳСʳ͵еһʳͶרĵسԼǰʳһģһ̬ͬһС꣬ͬʳͣͬĶ
ʱڴҵϧУβһʳԺԬ·ԺͿʼϰ̡
˵Ԭ̵ľϡҲľû浣ԬݱγƤ
һߣʳԼڳСͷ
浽ôô磿ܹ֣浵Ӱǰġ
ûʲô£ǰˣԬϰҲͦãǿ֢ĸ֣浵
ʱѾһȦΧˡ
˵ݸףǻҵమþľ񡣡ͻȻ£ȻҾ˵ʶһʦҵమҲľͺܸȤĸԬϰ̡
֣ʣȻأ
Ȼ֪ΪʲôûϵˡЦĵ
֣ЦЦԬϰĵ̽ҵ࣬ôжܹΪרҵģ
СѾͷʹ׶¿϶ʲôû˵֣Ҳû׷ʡ
浽ǵһȥڣʡ
ٿԬϰľ졣֣ʡ
ȿȥԬľϰǸСõѭ򽥽ķȵСȻٵΡ
ৡ
ǵ̵Ů񣬳ȹƮƮŮòȳ˳򣬵ȷ졣
Ž㣿Ⱦȵ˵
֣浵ͷԬϰеŮֻСŵģԲԾص
ۣǴе𣿡ΪʲôҪ˵ǴУΪ¶첻˵ˡ



2055 ûʲô
ҲڣռΣضԬݵϰ֮յϢԬľͷϰ̵ʱϻġ
ϢԻ˵
ԬָϷɣ͸ˣħһǼӣֵһֻɵɺ׾ͻֵسˡ
ɵʱ򣬳ſеëէ̬ʮ˺֣鶯ɣǸɺ˼·ǻһ
Ů˺

һԺǾԬʲô鶼ֵþȣѾȵˣ
ҪԬϰֲŻ²ζҪЦѡȻһ㣬
Ԭϰ壬ѵܲ񶹸ľͷбڼû𣿡̲סʡ
Ԭһʰľмһߵܴ˵߶һּɣҶԣ𲻴󡣡
ʵͺţǣжǿ϶һз˵ţǶ磬һѴëϣзͲҪˡ
ԬĿǰزѾûˡ
װƣһ룬Ԭϰ˵ÿʵ
ʵⲻʲôȲʦ˼ҲԬֵ
ľղĸ߳ҪѧĻкܶġ
ʦԬϰ˼ǳʦǵһ˵ԬʦһӦڹ˭ԵԬݵʦĴһ£ûзְʤεġ
ǣľľ֪𣿡Ԭݵ
ǺסǶʦһľʦ
Ҫ⻰Ԭ˵ģںˣҺƼɻôá
ߣľܶ࣬ľľֻһˡ
񣬺ܳһʱ䣬ڹڵ˵ݡƺǱضָı
Ǹųľ֮ʦ̲סθߡ
Ԭǲս֪ѽ
ľ֮ӦʦˡԬһ
Աˡ
ˣ̣۵֣һ֣ľҲǶģȻݸʦǹNO.1˺˵Ĳ࣬ı˺Ķ󰡡
ȻľţǸøɵĻҪɵģܿͰԬʰ׵ˣȻЯİóһݺԼݸԬݡ
Ԭϰչ棬ɾسǵҹ¶ԺѾˣ㿴
֮ǰ͸Ԭ˵£ԬģԼģάֲݵճתĶȥǲȱǮġ
ʱԬݲû˵ʲôչԬݵĵ̣ԬȨ˽е
Ԭֶһ£ǽ˹ϸϸ
ĻǺϸģĶ֮ǰĵطÿһʽдӦרҵʿģԬ⺺öȻҲΪԬݿĺԼöˣ֪ץסصˡ
ллԬݵ
ԬϰôѽŮ׸Ҿͳɡڰֵ
û⣬߾ǡԬݵûԼ̵Ķ
ͨľ̵ģҲֵʲôǮͨϵͳԵģľҲˡ
ûпڵ̣֮ҪϤһ㣬ľĲ̫졣
ȻǺľʲôĲԬõĺΪܱˣ˿յֱ
֣˵ԬݰŮţ֮٣ڳԬݲŻȻֳһǼºˡ
߰ɡ֣浼󣬾Ҫ뿪
ȵͷԼȥȲƣҪ֣ȥȻȥ֡
׼ʳĵʱ䣬ʰ˶ûжԣһľŰѹصľûȥƷźãһ㡣
ԬչΪ׼콭ůͷϣڵͷ棬߽ĸСմ򷢽͵ģͷǣ׾ƻ𷢽͹вĽĸ׷۵ģǴȻɫʳƷ
ֱֽܶýĸ͵ģԬõĵǴͳĹŷ׼൱鷳ҲԬ˵Ҫһܵԭ
Ҫľ׾ˣһѾõ׾ƣƵģͷڸвŻãζڵġ

ԬľϴףȻ׼ƾҪõĶ
Զһ㣬ԲҲǲġԬٴζץһס
׼ĻǺܿģԬ׼ԺͿʼ׼ͣ˵ն죬Ԭݴǰ׼ãǺܿġ
ææµµܿ͵͵ʱ
ʱܶ࣬ﲻģԬݻһˡ
͹ڵڶϵĳСꡣ
ͷһ͸õ˵ǹǱʱһҪһ£ܳ
ǵʱԬæµᶫ
Ԭϰ壬мҪһ£֪ûʱ䣿ǰһʵ
ֻҪǻԬݴһЩϡŹֵʳĵ⣬ԬݻǺкøеģɽĿ
ʲô£˵ɡԬ˵žʹͷŵȥ



2056 շۻ
ӭ˽꣬ԬݸˮŵʲôҪҰæ𣿡
ѹƣЩҪԬϰæ˹ơ
ڲ˼ؿڣģеˣҾÿ϶ǴڵģǺöʦԬϰ忴
֮ǰ˽һԬݣĲ֪һһһڳ֪Ԭݲõóһɱġ
ʲôˣԬڸ߹ʱҲóԼԻԭĲ
ȿȣ˳ߵˣ֮ǰ˵õģɿһѵ
ŶԣһĲȱףԬۡһ̷Ӧ˹
Ĺİó̴ľϻӣǰĸϣžડ۱򿪣¶淺Ƶҳ
ȷʵȫһͿ˺ѵĺۼȽҵǣ˺Ӧǹ˺ѵģпܿҵȱĲ֡
Ŵײһִˣӷִ˵ĿζȻҲִԭ˵ġ
Ԭڿҳ˲;һĹ飬ֺʷĸоȷʵǾ¸ġ
ϸ𣿡Ԭݶڲ׻ǺȤġ
Ȼû⡣̵
óһܽ״ԺԬݲֽСó鿴
Ե˺ѺۼһЩ涴ĵطӦǾԶǰΪܲɵġ

ᷭһҳԬϸȻ˹ŶǶ˺ϤԴӲ˵ԼЩжǷǹ顣
ԼʮңԬܹҳÿһҳú棬ĿҲͲˡ
ԬıȾڳˣ͹Ҳ
ôԬݷ飬׷ʡ
ŶҲ̫һЩʳĳƺȷʵǱȽϾԶl⣬޳˵ȣǺҪĺܶϣĿǰûʱԵĴ󡣡
ζҲԵĿӦƴǰںΪк
֮ҸڹƳģΪְѼ򸹵Ƴһ͢˻Ԭݵ
Ԭô˵Ҳǲصͷоݡ
ƸͷŲԬϰ壬֪ʶͲһʦܹȵģһЩ֣ô
Сû
Ԭϰרҿ׶ˡжϣùһרҼȻƭˡ
һҧʮ¾ƾҲʲôרˡ
żֻкһС֣һϯļ¼ֻܹмĺˣҲֻôһ֮ǰ˵֪治ڵĲǣԬʵ
ĿǰϵĲʳһ㣬Ժ֪ܲ͡¡
е㲻˼ش˴ֵ£ǵ˲Ȿһµ鼮ᵽ˼ʣҺܸȤͼ
˵͹Ƶ˵ʽ˭ãǵڹżС
ʵǣйżȻٳʦҪ迴ҪǵˣҲΪʲô˵ܶʦƭż
ƢʲôѰʵףԬϰжһ£ⱾżδҪ͸ԬϰооģҲǸҵשӵߵģɱƴǡֱӵ
ƽ˵˻ڱˣǶԬȴǺصģʮֿ
ԶԶԣû˳ĸӾ
Ȱ˵ǵ˸ҿּ¼ԬݵǴ𣿡
ˣˣԬ뿴
ƱжˣشӸոͳľϻӵİһľϻӡ
Сƣϻӳʰɫ⻬ǵطİԲһ˾ģһֵֻӥǺϡĻơ
žડ
ƴŵСĵش򿪣¶һҳЩƵ鼮ҪС

Сĵط˷鼮طͺϤҳŵԬǰԬߡ
ȥ곢һ磬Ŵȣա֮շת꣬ż֮ν֮ԻԲȱʿڣŴ㣬ϲҡ
ҲǶ̶һ֣ûж٣Ԭһ۾Ϳˣ͵һ͸ˮƵģž˵һóԵģȻԵˣ鴫
Ҳܹ֣ѵ˵־ͽԲȱ
һʱ֮Ԭݶе£˵֪ȡϲںǲǡ
ԬԼ©ˣСĵǰһҳȻһҳҵһӦǴĵûر֡
һʱҲ˵׼Ҫоһ²ſԡԬֱӵ
û£û£оֵͺãԬоһϷ̵
Ԭϰʱͺá
û£Ҳĺ棬ʲôʱƷȡԲȱоǿԡԬݵ
⻹û˵أƾӹ˻ͷû⣬û⣬ҪһԬˡ
һ۸˼ѪĹƣתͷͶԬϸԬϰͺá
ⱾҪУҪ鿴һ²ȷԬ
û⣬û⡣ӦֱӽӶװÿ鶼Ԭݡ



2057 ׵ķ
½ˣĵʱ֪ԬʱͳһɫϴóһһѾЩɱֲꡣ
Ԭϰ壬ȥ˹ʡǱߵõһζ˳֮ΪɽԪƤϣ˵ӽζԹһΣȷʵ൱ˣеղܣǸ䣬ʹҲûãҾ͸һɹƺõģֲ꣬ʱǲժļڣҾͲһꡣ
ллԬ˫ֽӹֲһСʱʱʳĻΪѾϰΪ
漴ȥ˳óĹӣչ޵ӣ޿ڱȽСм󣬹޵ҲСһ㡣
޿һȦɫĲӦΪܷŪģӦòأԬһһɡ
һӣҽʣЩˣǸˣûȥɡԬݽƵǰ
ȥɣϴүˮ⻹ڼаƬССӣ԰˲Ԭɣأ˲ӣҡ
Բ꣬ϹԬݾͶ˹
ˣʣµȷʵôˣںʱ̶ԬҪӵ㽴ΪԬٵĴ
ԬϰҾͲˣллԬϰ塣ҲסĵЦݡ
˵Ԭɣعζݾ֪óԣֵԼˣЦˡ
䲻֪ӣҽʲôرģԬݳƷƷ⸱ӣֱֽſؽԼǹ̵Լǰȥ
˼ǸҪģԬݵǲ˹ĵġ
ֻĵĵֵܣǸԬݸǣոտʱѾ硣
ȵ뿪ԬݲŽŵ¥ϡ
ҪжһƷǷڣжֶķʽӲƷζ׵ʵԡ
ҪֵʳʵȾͺܸߣڶܳԵ
ԲȱǳնµˮͷԼʹҲ϶ڱκ󣬵ȻҲпʳ
Ԭݿʼȷжϡϵͳ˵ǲĴڣ
ϵͳ֣ݼ⣬˲˴ڵļǰٷ֮ʮϡ
OKжϽġ
ԬĬĬ뵽ȻĴڣǾ͵úúоһˡ
߽źԺֱȥ͵׼ˣһ͹뿪ԺҲûлȥֱʱĿ
ӣҽôóԣƿСʱʱԼװӵİۣǺص
ѹӸңҾ͸㡣ֱӵ
ǣЦһתͷ͵ʶ⣬ûҪġ
αôƽϡһôôСӡ
ùҪڴϣҪˣĵĲҲɡ
ûԹԬʳǲҲ֪ԬЩĳɾͣĻƭңҺܺƭʵûסֱӿģʽ
νۣȺ֣ܹΪѵģȻЩͬĵطġ
˾ӣҽչۣʱûзֳʤһͣù֪նġ
˵Ԭϰ崦֮ǰ£ԬǷϵġ
Ӿǽ죬Ԭʱûϰգõĵó⡣
ȻǺܴ󣬵㣬ÿһӶ̫һҲһִԼԡ
һ14Ӣ磬ڶ12Ӣ磬10Ӣ磬ݼÿһװζǰϲͺܺϲ졣
˵⣬Ԭ뵽֮ǰԣԤϲԵһˣعĲϣ㵽ʱȥ
ԬݴȥμᣬǸŽԼǰһЩѣԬݻԤҪཷ˿Ҫϡ
֮ǰһҪȥ˵ˣеĲ㡣ųм֣ҲǼҳˮ׼Ҫ˳ԣҪòã϶Ԭݵӡ
һ򵥵ĲˣԬͻѧϰһµġ
ľͷľͷżѧϰĸܡ
ȻžԬݶڳֵọ́뵽ʱѧ˵ʱ⻹е㷢ˡ
ȵʱԺ󣬽СƹݽǰëҰԬݵȵ˴æš
һ޳ȹһķ£ĵԽ޳üۣΪȾһЩ졣
Сŵˣ߰ɡԬⶩĴװŵĵ⣬һӣĹĵģװһЩġ
ãæɡ˵žǰһСһĴӡ
أžͺáԬһߵǰ
Ԭݼ֣򴽣û˵ԬݵԱߣģмƵġ
αᣬضһũֵĵطҶ֣Ϫ·ǺԶҲҪСʱҡ
ǰкõģһֱ˳ũֵķȥ
Ҫʱ绰·ڵλúţԬݺһͱ˽ȥʱǡô
˵ˣֵͿʼˡ



2058 һ˯
ѣԬݶʶȦխźȥСԶǿҰ
ȻԬӡ̵һλǽӣǳԬһ٣ȻľԼҲҪѧա
˵һһᣬҪԼϲ£Ԭϰһ٣Ҳ֪ҶʳȰģһΪ
ͺŬĿյ鼮ȻϰգԼºԬ˵ˡ
Ļ˵ѣǼЪԵ׳־ƣȻϰԵѡ
˵µĳջûаĩͦ·
ȻҲ֪϶Ԭĵ⣬вܻӭ
ѧԬݵཷ˿Ҳõ˴ҵĺǸˣܵ϶Ҳģһơ
ȵȥʱӨ׵СѾһƬˡ
ľͷǲҪؼҼˣǺȶˣתе
κؿԬݵļͷСֳԬݵ·Ǻֵܰضš
ҪȥˣٵȵȾ͵ˡԬᡣ
Ϊʲôô˻ûֿʼˡ
ԬݵȫʮչţֱͻؼԺ󣬻ˮϴ£Ž
ľͷȿյ
˯žͺˣСſ˯ɡԬݾڴߡ
Щֵض˶ԬűӣŵˮŵͷϣԤŰҹڿʡ
ǸеϤϢŵǲˣץԬݵ֣ȴһֱûзš
ԬݸëҰ绰Щƹݵ£ȻŴߣž˯ȥˡ
ա
õӣԬȻˣȻ󿴵ǰµ̲סŶͷ
üͷ΢Ȼ죬ֹһʲô˸˯
ҲǺС˯һŴˣȻûϴҲࡣԬɵ˻ᣬȻ͡
Ԭݺõģ˵ԼĵԢȻᵽС¥ס빫˾Ҳ
ԬҲ֪Ǩ鷿ҪáϾԬϰҲǱСˣӱм׵ģ֮ǰѡеľƹ͵ĸףҪϲԬݱʾʱԻ
ͷһҲһ£ǹڳСģ׼ȷ˵Ԭݰһ¡
εĳ𣿡绰ǱǸСĵʵ
ûУҪٹʱ䣬δûɣһһ
ϱ·ڴ绰ʲôһ
û⣬Ҳû£ǳߣ֮ǰᵽûеȥƣⶼĹ͡Ǳߴžһٴ
˵Ԭ֪ʶḻܹṩѯֻܣôҪˣһüëһǳǲ졣
ԬȻҲǶĴʳĵ˽⣬ԼҲǺܺõģáǱ߼æ˵
ҲԣԬĳղ˵ҵ֪ʶҲȷһͷͬ
Ǿô˵ˣ¸µʱˣҾͲˣϢǱ߸㶨£͹˵绰
һ˵绰Ժ󣬵ûж˼
ԬϰĲԽԽˣڶϲˣʱҵˡһֹ
ԴһسС꣬һԬݺʳĻ¡
һҲͦעԼۣÿ˵ܺӣһ˸뷨
ΪרҵʳңĳԹٺöģûгС֮ǰһʮԵãԴ˳СԺԬݳյ˵ϵĲ࣬;ԼǸӣ̫ʶˡ
ǰԬݲǺܳʱһ˵˼̫ĻȻÿζǱԬݵĳ
ʵһʹգЩʳСļ۸Ҳ൱ֵ
ԺһдһȤζĿС˵ҪǿʳģԼʳŴʲôȵȡ
ǸԬݽ̸ԬһǳãȻԻϻίһд
֮ҪˣΪռЩϣԼдҪʱģԬҲдòãίҲίп
Ԭݵ뷨ǵڲ˹⿴ýٰƹȥΪʲôҪڹⲻӮ˵ǲӲ
Ԭϵǣһдˣڻд˳顣
ҪһЦŭԳµıʣٽ˾ͺЩ¡ȤζкǿټԬǿĿա
˵ӣӡķԴأȻǵڶԴأЩܹ鵽ģԬݾṩʱһϵϢ
ҲԬ˿׼æҲˡ
ֻе㲻ģΪߵһֱڵܿģǱһʳҵˡ
װƶˡ



2059 ǵıܿ
һĵĶԬݱ֤ʳĿգʳĻٶȣһܸϳС²˵ٶȡ
⻰˵꣬Ԭݲ˵϶³˺¼²ˡ

СûкܶʺŲ֪һкܶʺš
ԥһ˾óֻ˸绰þӣͣϪ·һԸ緹ô
ȥҪȥСԷó²˻ûأµĶûгҲƻءþֱ˵
ԴӱһһԺþӾͶСӺˣҪץӷεҪԺóԵģʮԼĹأĲԡ
ڻһһ֪ҪصȥԶصԼһȹȥ
þӻȥԼҵԼص©רȥСû˵Ĳˣû˵Գԣûë
ϾǳС꣬Ψһĵ꣬¼Դ
˵ξȥԬݵĵԷȥȥһһ
Ȼᣬո˵²ˣҪȥԣأǲǾȥһͻȻعζˡ
ˬˣһиֻƴǲãнһûȥСˣܵþӾȻȥ˲ֹһΣ˲䲻ƽˡ
绰ǱߵþӺߺûشǳˡ
㵽ȥǲȥһ仰һٴʵûʲô仯
ȻĳңһȥˣϾôϵˣ㿪Ҳȥඪþӵ
ǵͣͿԵЩȵĲƷѾ˷βϺڼצԼǼ˺ܾˣڴԳˡ
Уǵʱټһ˴Ӧˣ˵绰
Ҷþӵĵ绰һٴβ˵绰ֱԺŹ˵绰
ĸɰӦò˰ɣȽӦÿԶɵ㣬߶ͦõġһһ¾Լİźܵλûٶ롣
뵽ղĵ绰ʱûͳһֱӸһ£һþӷϢϴϴ˯ˣðѸһ²С
[ʱб䣬ĳ]
ļ죬Сûʲôر鷢˹ƺʱʱˢڸУƽ
˵ߴԬݵģǱԬݵȦ˷ۣǹƼֱֲ˼һֱ绰ȥǴ⣬ûд¾Ͳȥļơ
Ǿû㲹Լһļϡ
ԬҲûʱоƴĹż׼ͷ֮ǰůװ
Ȼ˵ƺܼ򵥣ΪԬݲýĸЩԵø˲١
ˡ
ԬݽҿǰƵ׾ƣһɻ˾ζһӳ˳ͳ׾ƲһõǴףζȻŴҪ嵭һ㣬ǻζƳ
ոպãԿʼ׼ˣáԬζ֪ﵽԼҪ󣬺صͷ
ѡףȻнݾͿˣڴ׵࣬Ͳ˵ˣϾǺü˾һףԬݶϰˣѡȻʺͷĴˡ
ϵͳⷽ泬󷽣˵İ׷кü׿׹ϢͶ˲١
Ԭݵ׼Уܿ͵Լóͷӡ
ʱ䣬ůССҲǷŷңأǳԣ
ڴԬϰͷоӦرóԡСС͸Լһر𼤶
Ҳ뿴ԬϰͷʲôζӦúܺóԡů类ԬҲЩڴԬϰҲѵط
Ȼů֪ЩǿѣϾԼоġ
Ϊͷ棬ССͽů˵һݶ棬ȵ˵ʱ俪ʼʱ򣬾ȥ
ԺȲȵ˲ˣȻͷص㡣
Ԭ֮ǰ׼ˣͷĥ׽ԺƵģ״ǶֶģרģӿһµģҲֻеɴģȻԲϳһģ˺ԡ
Ԭݿһɴͳͷ״ҲƳεӣþƹݶ¥ĺҶרŰһ£״ʮͳһ
س̫ʱ䳤ˣҲ
ܿͽů˵Ĳ˶Ǻüһģ˵Ŀⶼһ̽ѩͷϡ
ʵǽůˣǵʳͶһעͷϣʵͷֵ̫ˣټϻ֮ǰůʱʳڣ֪ⶫҪǰһԤԼ
֪ڳСҪԤԼʳ϶Ĳ֮ͬ
ͷһǳɫ·յɫƶĽףһİɫ칬ĸоžͺܺÿ
ͷǺܴһԼָһһ㣬ܹСе룬ȥá
ůûеֵסջ󣬱ǼԴϤζͷ΢΢һ־ȥˣüǵÿӣȻ͵ͽֳͷˣš



2060 طʲô
ģһоͰȥһ飬ɣŷ֣ͷı͹ˮģǹ⻬һĹâͨͷԲͬɫ
ء
ůһھҧ̽׽ȸܵǵĺҶĿڸУϸϸһִһȻһ˿ζ
ѵطůס
ֻһ㣬Ҫǲעƺע⵽Ϥζ˽ůļ䡣
᲻ǴᡢȵȣҲǼκεϣڼͷǴһζġ
ȻûҼôóԣĲҴԬϰĻڵͷ
ůܵԬϰϾǿѵطû˻ᣬҪϰط¡
áůʣµİ
һһɵģʳСƵģԽԵýůСɰȻ۾е죬еˡ
ˣôó𣿡ССԣŽůͻȻе΢ۿҶ
ůգգǲŻعСССģٴοٵգ۾ˮͷǳóԣرлССϲζ
һ˼϶Լ˼ĩ˻һĸл
ϲãҸоʳС꣬Ԭϰ⡣СС˶ٵôóԣҵóˣ۲ˡ
˵žͼһͷͣҧһڣ̾ͱĿڸеĴζһᣬΪصı־ζ
оַʲôأСӣҲҶһͷ
ݡ
ҲҪһݡ
ΧԹ۵ʳͣĳ࣬кԱߵԤͷһݲһٿ飬żҲǿԳһεġ
˵ģСĵ꣬ȫΨһһԤʳ𶼲Ҫĵˡ
ڳСԵںҿ亣˵ԼԹ˵еĲˣϾϵʵ̫Ӵˣ޵ʳÿҲԲ˺ܶ࣬οͨˡ
Ҫ˶ںܹ֮С굱ʳõģһζ˲ˣǮвС
˿ͬʳͣ˺óԵʳ͸ڵǻ
ͷ컹ʣݣոտڵǰλʳͿԽԣʣµĽԤԼһԺԡԬݳŶ˲˳Ŀ϶ֱӿڡ
ÿԤĶԬݶʶض㣬һǶˣ㣬һǴÿζһѷĵ㣬ԬҲϰˡ
ллԬϰ壬Ҫһݡ
̫ˣھͿԳԵˡ
ҵܸϱһԾͺãøһλ
ʳǶԬ˵ĻʮԼҪ׷˵ţԬֽض˳̰ưͷոǸǡ
ů극泤ϵͽͷط¡
һССҲŵȣһʳͶŶӽ꣬뿪
ʱԬҲע⵽ŵĽůСС
Ԭϰ壬һҪ㡣ůżɽҲ֪ܵԬʱ䡣
ʡԬݵͷ
ͷ⿷ůͻȻ뵽һʦ⿷ħʦħܡ
Խůֳ԰ѵطԼͷԭԭ˵ˡ
֪Ԭϰͷطͷ࣬ɺϻʲôġůܽ⡣
Ԭ˼һᣬһʱ֪λشˡ
Ǹǲе֡ů̵ǸԲԬϰ塣
ûʲô㣬ֻǾͷ˵ûʲôɺطԬݵ
ţůĿԬݡ
Ҹղھ룬ͷ׷Ȼ͵ĸ㣬˵ͷʵҪͷһ棬ķûС
Ԭů򵥼⿹ֻ̣Ҫüô׻ƣĥɽͣһװģУҵͷ֮״ͬҲΪģߵԵʡ
ʹգԬݵĽҲףҽůǻ㶫
ѵطǣůеңʵʣȻûطΪʲôֻѺͳС꣬Եζ
Ȼû˵꣬ԬҲˣ˵Ŀ
Եĺͷͬζ׾Ʒ׽㹻ʱζҪʱǰ׼׽峺ҲҪʱϸ
ԬݵΪŮʿѣǰ׼ˣ㹻ϸģŮʿϸÿҪȥǰǲǶѯʱȽ׼ȷʱ䡣
˵úףһѣů뵽ˣÿҪؼңѺүܿģż٣Ѯͻ绰ѯʣżٻز֮ġ
ʹůΪ⣬һҲͻȥΡ
ůоıҸȻ֣ظлллԬϰ塣


2061 
лҲûʲôԬݵ
Ԭϰ壬Ҳ֪ʲôʱŻ֪ů׼ȥԼ衣
Ҳϲͷ
ֻǲ֪ܲܰͷѵطů롣
ůСС뿪Ԭʰó·Ժû¥ֻ
[Сţ׾ѾˣҴ׾СԲϲǹ𻨣Ƿõ壿]
ԬѾܴˣųԲԣֱѯʳʲô
[ϻسԵõܺóԣٳһ㣬ϻе]ǱߵǷɿϢ
[ãǾõģÿԵҹԡ]
ŵճԺԬݲſʼ¥ϰ̣ʦսǰˣԬϰԽڷˣ鶼ҪȿС
׻̫ϣԵůޱȣʱܶ˶еģǷʱ򣬴﷦
ʷʶ˳ԷһȦӣС겻Զɹ̫һᣬȻͷɹ
ƵģһԺҪټһ棬ʮ˼
͡
˲СЦֻȩ̀ͷһۣȻջأһ£֮ӵķ緶˵ںķ緶
ںǸ˿ˣ֮ǰſϣù˵۹ӣҲν
оǱèԱëܺ·պÿһĻȷˣͣè
Ҽǵ˺öֻΪʲôںֻһֻȺʡ
ëܵΪʷʲǴɫ۸ԾԼˡ
ףû뵽ô׵޻ʱ򡣡ȵ
ֻǸԣԸûʲôϵëܵ
ȱʾͬԺԸۣϸںȷͦᡣ
˵ë֮ǰںһԼôˣȰ
ëиֳںԼᡭʹͳԼһ㲻մߡ
ͦõġëܹһЦݡ
ȸоһ˿ŰϢûмȥ
תһߣһԬϰ塣
ȡ˲ͷĺֺģƺٸ
ڳСԹηҲǳͣһһεӡ
εԷģҪԬݣ֪صĳʳˣʲôʱܹԬݣֵú
˼Ȼȣһ΢ĵطŶίԱṩ÷Ҳɱġ
ʹŶҲṩȵģ˺̣ҲֻҳСˡ
ʱԬ̡
˳ʱĥһգԬݴ̸»ٵĵˣһεϰ֮ǽŲȷֵ߸
˵ܷʵԬٶȺܿ죬ⳡϰҲӽβ
񲻷һĬĬպԬݵݹĵ񣬾ͿʼԬݴɨ𳡵ء
ΪϰľмȽ϶࣬ƽԬݶʮӣԱʱɨ棬ʾıʡ
æԬҪĺ٣ܿʹɨɾˣȺҲɢԷģѾʼƴҪŶˡ
ʱСſڻû˾ۼ֪صˡ
ԬݽԺ󣬾̸ȥ
Ԭϰ壬Ԭϰ壬ɲԴ㼸ӣһžȿ˿ڡ
Ȼʱ·ѾʪˣǶͷûк·ҲģӦǽŵʱһ¡
ԬתͷͿһеӣȻû˵ȷǵʳ͡
˵Ԭݵ
֮ǰͿԬϰ˵ϣ˵˺ǭˣϵкܶ˶ϯˣ֪ܲܶϯջֱʵ
Ԭݵһ⻹ǵһʳᵽ⡣
˵Ҳʵǵ˻ǭˣкܶϯʲô硢º˾硢᳤ȵȣ˵һǲϯģϯĲȴڲ˵ϡ
ԭ˵ǿԵģҪǰԤҲ̫࣬һԲܳʮλҪɲУοȫԤʽԬǰյڵĹģ˵ġ
̫ˣڿɲԤһµ˵ļȫϯףų죬ӦûɣЩŵؿԬݣҲԼ첻ʽ
û⣬ԤôأԬݵ
ֻʮˣһôࡣϸ
ΪĿľԼŹǸжģ˼ԥ˵׼ȷ֡
Ҫǰ죬ûɣԬ׼ʱ
û⣬ллԬϰ塣ǿ
Աʱ˲٣ӦǴԤĿ꣬Ǹˡ
û£СԬݰڰֵ
ҾͲԬϰˣԬϰæǹԾæ̾͸ǡ
˼ԺԬݾ¥ϴ·׼ʳˡ
ҶþûгԹȵˣԳһ¡Ԭֹ



2062 
ӣ£Լɡ̱⳯ڶɳϵĹƵһԼˡ
˸մӳСͻҪַǣûźȾ˻û
ֵһǣ͹ƵǷѣԴϴŹżԬ죬⼸ٷڳСûг鵽Ⱦ
Ҳ֪Ƿˣǹǡ
иԶ̻Ҫæɡƻش
ڶ磬ٽҪŶʱһʱڳСſڡ
¸ˣǲдĶû˿ˣ춼ڰۡϣܲ˵
һƳϣһۣΪʲôޣô˹Ӷˣ
ôСı˴û˸ʬϣ
㱻ˣҶûһжŮģ㣬
ϣǵлл˵ҲǲңŮи˼
Ҫ⻰¼ܡһ֪Ǻ뱧ġ
Ǻǡϣ⣿Ұͷˣʲô
ʳʲôֵýģ
һ˼е֪ΪʲôܻôϲԬˡ
֪ΪΣԴϣһʶͲۣ֮ġѺáڳ˶ϰˡ
һʼ˴ϳŷ֣˵˺ܲɹϵûô
˵Ļ꣬ʣµҲ׷׸һк
ʱԶһʮӣ󣬱׼ߣһ߰ңǿ׳ģһװõǺ˹ģĳ඼ǴֿǾġ
ϣ˼ٵˡߵһ
һģְҵһʳۼңҲСģóҵҰʳþеƣ
þһ߳УЩĵ꣬򣬺ܶ˽ʦ
ΪС꣬ܶҪͣ٣Ƚȥֻܿ˳ԣҲƳʳ
Сͦʵģûһ΢΢ͷ
Ҿ֪˵ңûгٵþӴ߹
ߵһ·ڣûиһһ
ǿ϶ˣ˼ˡǰŵˡ
ԶҲˣþòԶҲѣ֮
þòԶ״к
˵ԶҪԵøһ㡣
˵СǸʲô˼þӺɵؿһ
ΪƽľۻھȻСˣӵλ˵þӺһҪԶ
˵һһ£С귿µĳǱߣûˡ
ȵ˶Χ˹һſڵûпǱʳȤζ
һ⣬˶еͷԵĵͷʾ֪
ΪʳҵٮٮߣûпⱾʵ˵ȥϾ
ôҪҫþüҳϣⱾרҵ֪ʶǿ֪ܶʶҶ֪
ܣʳ۽λУԶԱš
ûʲôҫģܶණѯʵԬϰ塣һ
þӵͷѹ֡
ʵۼҴڵǣһרҵǴǶȿ⡣
Ͼоһ£ʹһ£˵ˡ
ԬʦʳоȴþӺһġ
ĬĬ뵽Ԭϰ廹Ԭϰ塣
ôһиλһ
⡢ԶʾϴþҲʾһ˵
Ҫ߲ˣʱ䲻ãʹˣܶͱȽ֪Щʳǲοʲôط𣿡һ
С꣡ͬ
Ϊ飬ʳĳֵ˳СµȺ˳һ˶ĵģҶרҵۼң˿ֵܹġ
ûС꣬ҲԬϰͨģով˵ˣԬϰҲṩ˲ϡ֪ʶһ
ǳԶٷȻҪǼı빤СĲ˵ϵĲԽԽ࣬ԬϰĲ˿϶ǻԽԽģĿǰֻдϵ֪ġһ
Ϊ˺ﻪʳĻ֪ʶһҲȷʵеģҰڱС
˻ǵóԼˡ
壬϶ҪμӵġǰþӻǺзִġ
Ǿǵңǿ϶ᾡľġԶһһ
ǰһ飬⣬ôǴɵǶɵ
ҵúúö㼸˲Сþӻһת
û⣬㣬ֻҪ֪СĹؾˣɾ͹ֲ˭ˡһκܺ˵ֱӴӦ
þӺһûж˵ʲôѾԼʳļˡ
Զ͵һЩûҪһٵ˼
ȵòˣþ͸ϿʼŶӣʱɲǫõʱֵ˭˭ȥˢ֤ȡ룬һоȻؽš



2063 н
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡վСſɤ˵Ļ
Ż£һӰͽɵؽȥˣҶϰˣ֪ô£žͿʼŶӽȥ
Լʲôλãˣÿƾֱӽߵȴ
һ˽ȥʱںѿʼͣţĸ˾˹ȥ
˵þԶΪҲֻһˡ
þ治ĸ˲Ű֡
һǰϰߵˣܹԱУȽ϶ϸˮ
СǵһСɣһʡ
ǵһΡԶͷСѵȷеߣǸƶʳˣԣʵɬ
Ҽǵвٴ󷹵㣬Ϊʲôȥһü
ʳ۵ȦӺСĵܶˣԶҲͦ
㶮ʲôʳ˵ļ֣Ϊ˭һþӵرԶΪҲм֣ĲȥЩǮģһɾܾ
Сܱȣͥʵʱġһ
ʵҲʳ˵ĹأֻǸоǮдʳʱƫԡԶϾϣϵȫдʲôдʲô
һͷʳҵۻûǰҪдĶȫͦѡ
ڹƫ֮һƽ㣬һҲġ
Ѿ͹һʱ䡣һ
ᣬʹǮˣ΢ΥҲҪģԶΥĶԸ⣬۰
ллϣʱ߻ͦõġԶȻһԼЯԼļ֡
һ˵£격˹⿴ȥʳˡ
ţþһһЦ˰뱲ӣӮˡ
ҡһҲڳС˲ٺöд˼ƪʳټ϶⿷ļ⡣
ӦСġþ̾һ
˵ûͷûβģԶ˵ġ
˹⿴뵱ʳˣ˵ûСǮǮȴǵλĴ
Ҳζţһʳ˵Ѿ緶Χˡ
ڽ̸ʱ䣬½½ˣһкһҾͿʼӡ
ԶһǷǳдʡɫһˡհ
㣬ŵζ֪ڵѿˣʹڵҲûԬϰζԶһɶصζ
ɫƤһһ׵γĶԱȣڵѿˣɫʷζˣ˵ֵĽ
˵ܶհɺ̵֭ͣԶϸ˿ȴûз֡
һŽֻһ֮ҲһĿڸУѿ˶صζƷ
ݵˣʿڣ۵ѿʮˬڱ𸮵سԵĻҪóԡԶʱѾɡ
һȻһ֪ʮʳζ
һԣͷǳˡ
һǳԵò첻ģԺĬĬ߳ȥվվʳȴӪҵʱĽ
ȻҪʳֻӲ̴˵þӣҲǸ˲ţ̲һ׷һͽ˶ˡ
ãóˡþӿƲסһãﰵҡ
ռռһıˣȴԼӵĴС
ʱֻСʱû죬ȵþòʱ򣬽ˡ
СԬ˵һ¡һͷԬǰ
ոԬһλʳ͵ʱͿһǣܵؾ;ôʲô飬Ȼĸ˾ˡ
ʲô飬ǽȥ˵ɡԬѾǸĵϰˡ
к˵ˮʲôѾǱ׼ˡ
ǹ飬֮ǰһģڸϲٶˣҴһûʲôһʵ
ȻѾˣԬݵǺҪġ
ûУܹλæŻõġԬһҵˡ
Ȼһףˡ
ãȻСԬû⣬ô¾Ͷˣ޸ĵĺͬҪϵ飬ֱ˵һ
⣬ѧ֪ʶǸ鳤ཻӵġ
˵ɡԬ
˵绰˵ǽҪûǾͿ϶ˣһҲõˣһ˵˸ոպá
ǽҪǵ߲ᣬǹڵ˵ģҵĴġһֻĵһ˵һ߸Ԭݿ
ʱ䣬˾չһЩۣȷ˴ĻԺԬݾ¥֮ǰ׼õĹڵ˵һ˵Ĳ֪ʮʳϵݸǡ
A4ֽ¼ţʳĵζԣԼ˵ʵȵȣֻҪ֪ģԬݶд棬еʱ򻹻ϵͳдĺȫ档



2064 ȦȦⶼţ
ˣȸǣٴ绰ϵ㡣һӹԬݵĶ
ԬݵͷĿ˳ȥԺ󣬾û飬óĹżʼһˣͲϰˡ
ŴȡҲһںӦźֻǡйֶӡԲȱĻ᲻Ǹֱһ㣬Բͻ͡
ǲ˸йأҹģԬϸжǼ֡
ò⣬ˮȷָʾʲôûСͳ˵ĸܣһͳ
ԬݾҪἰĿڸУַܹüԲȱԲϡ
Ԫһǧ£ҪҵصҲѶȵġ
˵ϣԬ뵽һ£Է룺᲻նйأմԻһϵ
Ķ²ϵʲô¶±Լӵȵȣǳ࣬Ԭݶûȫա
ϣԬݷĥţҲһʱܹȷ£Ԭ̬ŵĺȡ
ѹżͷʼһԿԬ˹żʵǱӼǣ¼£׫дĲֹһˣǼԱͬд
ſ˼ҳͿ˵ƽ£Ȼ鼮ô񣬲ƽȫдֻѡһм¼¼
Ԭݸտд̵ˣдҹ·һɽ·һҹɫʱ߳ɽʮɵĸ󷿣һʳﲻ𻵣һɿ⾰
Ǵ˻˵飬¼¡
Щ£ֲ١Ԭһ䡣
Ԭæſ飬ǱҲַǷ
ĳ˾Ŀ
ϼ˵ҪһϲǲģסĲӡ
ǸһͬĹ˾һֱһŴƴȻȽһ˾ҲǸ
־ӣϲǲ͸¶һ£߸ӵһЦݵص
ҲܺʲôϲŪءͷʮŮͬ²
Ҿü־׼Ŀ϶ǴϲƽͷƤЦ
Ǽ־ʲôʱʧһؿż
ΪĿ۽ļսҲϰߡ
ôңʹǲҲҪ˵˵ɿһµ
һмӣǰǲŸոһĿߺһ׼ҳһٴ͡һ˵꣬һ䣺Ϫ·ĳСԴ͡
Ȼ˵󣬲ûԤļ෴ܰŮͬ¡ƽͷͬ¡߸ӡĿжһЩɻͲ졣
Ҳеͷԣôˣ
ȿڣ˵ϼ֣˵ĳС꣬ԬϰǸꣿ
ѵϪ·гСꡣͷ֮ǰѾǰԤһ硣
õϣȻըˡ
ȷǴϲˡƽͷͬµ
Ԭϰҵ񰡣ֻ⣬ֻˣȥ֧ˡ̷Ůͬ¡
־Ҳ̫˰ɣҼǵûСĶһ㲻ˡ߸ͬµ
ӴҵĻоͿڳСڴԼԬݵƳ磬Щһۼơ
ʦʹǼʮۼƣͨҲ
ؼԬݵͬܡڳʦȦͨ˹ƶ֪
ܽһ仰Ԭ˵ȦȦⶼ֮ˡ
ϼ֣֪ȫʲôû
ϼǱ߷ǳóԵϯ׼û̽͡
ʹһϲԼĶܸС飬ܺóԣϲģûسǿȻҲûܡ
ϲǣСȻУǳ󣬿϶Ҳϲϼ磬ޱԬݵĳա
˵ûСڳС꣬Ȼȥʡԭ̬
תسС꣬ʱ佫ʳǿʼŶӣȵȵãˡ
ǰӣųȥԶˡ
ҽཷ˿ˣȼ¼һ¡
˵Ͳ˵ˣʶĶӣӴһ£Ŷñ峤࣬һ޳ָץСӣһֻβؼ¼ʲô
ӳòӣݻЩС˧Ҳ֪Ϊʲôš
ԲײˡΪղŴ񣬹뵽һξ飬ԲСײ˶ǰĺӡ
û£´СĵУˤϻۡЦŻӦ
æͷע⵽ǰŵˡ
ˡġҲһʵĴݡ
ɥ𣿡
費ȷԼĸܣղЦݵģҲò͸еɥ
˵ӦüһӡûСŬ룬ƺеӡ
Ҫ֪Сͦãͻ඼ʶ˻⡣



2065 ӵϵͳ
Цоġύһ£ҲǶѡ
ǣ㼱ͦģڼʲôѯʡ
Ȼû뵽˺̸˰βŻش𣺡ͳƣͳơ
ţһʱ뵽ǰҲʳ⣬Сȡ䲻ҲԲټ
Ѿʮֲˣǵʮ֡˵ŻһҲûİСӸ迴
[11133γԵĹˣ㡣ˣóԡ
28ŵ34γԵĴˣ˿ˣóԡ
36ŵ35γԵղˣ㡣ˣóԡ]
һۣĸŨʶһҲ¼Ʒ˽ᴣ
ȫͬ˽˵ռһǧƪһɶǡˣóԡ
о֪Լʲô֮⣬ûá
ͦõġ費֪˵ʲôһ䡣
лллƺܸлĻ
ǰԼͦ˵ƺûʲô˵ģ̸ʱá
ÿСԷֻһһ׷Ӳ⡣
֣ζŵһʳͿԽȥˡ
ͺӶǵڶʳͣȥעһ
¼ģһСһΣҲ˵ʮΣʮξԿԳƵͣҲΪʲôûӡˡ
Ǻӿڱܿ˽ʱһཷ˿һװ׷ûģӭײ364ת΢ţлл
˵ú˺ʵһ۸Ȼó΢룬ûʵġ
Уͺ󣬾ͶӣĿⲻκ˽
ȻҲһֱעԴԼĲ˺󣬾ջĿ⿪ʼԡ
ȵһʱȥλѾʳˡ
ӳ뿪ˣͷ߳Ϫ·Ȼ߹Ĺ㳡ֱתһûʲô˵С·Ųŷˡ
ڵཷ˿ȻŶʱеʣǺܺõģûע⵽ңá¶ɵЦݡ
ɫûãͺˡ
ౡ
ľҹԵøԣҹϣгģҲֲֻĵطܹˣĵطѾˡ
ڶ졣
µһ˵Ƚϰʱ͸˼ѪƵģԵø⿺ܣֵµĻ˼֣Լʱ򣬹Ѿˡ
ǳɡ˿ʱкѾͲסĴҡ
ϡεͬЭġ
Ϊ˸׼εļȫϯԬҲһЩ׼ġ
ʡļȫϯܹǶʮĵˣûʲôɱ仯ģЩԬݻķһ˼ġ
ͳļϯڴͳһСɫҲһԬݵĸ˷
Ǽ֮ǰԬϿԺԬһεĳԡ
ϵͳṩļֱӷһģǳģǼȵĸԴʪ˾ժȡġ

ˮԬòҶˢϴȣȱŪ˼ȱ棬ֿüвҶе㡣
ܸоһʲôԬܾеģ֪ô¡
֪ˣϵͳ֮ǰṩȵʱ򣬾ȻûиҿգѵûˣԬͻȻӦˡ
˵һʲô
ѵȵĻڱȲˣԬݲ²
ҪѾĲţһŲݮƻˣҲûʲô˵ˡ
һֻĲԼʳģԬĪúܿġ
Ȼ˳ĳҪǱͰʹ󷢴ȱ˵һ˵ϵͳͻȻ֣ϳǼȺͰϹΪʵļȾϵͳѡȡƷİϺԼѡȡƷŵеٮٮߣСʳøֹؽԼϺľϣȻͨϳķʽȡ
ǴӵĻ𣿡ԬұͳͳˣͳͰ
ϵͳڹһ״̬ˡ
ԬҲûˣʳġ
ǳ磬Ҳ磬٣ϣںû˵
ļʱ˵
ζڲǳԵļڲ֪Ԭϰĺòóԣһͷе㵣ġ
ǶöûгԹˣԬϰľζسµģڼǲҪ̫졣
СʱɽҰѰǶͯȤ
˼䣬ĶԽԽܿʱͿʼˡ
һ˾ʮˣ磬ڵһݶ棬ǾʣĸˣҲǰˡ
еΪȫϯ˵ǵʡһ磬ʵҲһģòķ棬ǳԵķͱ˷涼н
ÿһ˶һʫ黭֣һ˶ҪһʫҲټģǼȫϯռ˸ȫǼζš
ͷΰտλãг˼⣬ҶǵһСģΪϳ˵ˣСĹġ



2066 ʳü
˵Ŀθǣ
ǣ˵ûθڣҲθڴ󿪣˵츣ǹ˾Ҫǹ䷽Ԭϰܾˡ
θͶӶˣڸоԳһͷ鴫
˵ܳһͷǼٵģŶѣں첻
ŵͬǰϵĹԣʼо
д£͵ʱ򣬼˶ֱֱŵȴġ
ܿཫдõĲ˵ԬԺ󣬷־Ͷ˳һ̳Ǿ޴ӣмλʳĵ̵Ĺ
һֻŲӳƺеĹۣһ߰ʮСӡ
ʮһһոպá
һˡۼСˣǸּȵͽȡըȡˮȡšĩȡ㼦ȡ
С겻һķ꣬ûʮ˶µԬˣֱӽּȷһµÿһﶼһּȣÿһ˶ܳԵ
ž
ӸӴĶ޴Ƿ˼ǱߣԱߣ۾һӾȱֻ·ڴĴ󹫼ˡ
޵ĴܹǺ콷๣΢΢ſƺġมӲӵëƺǵƽģβ͵ĵطһֳĺɫë
ʳƴնɵġ
ˣһֱ˵ԬϰĵγɫۼΪʵ뻯
Ҹо󹫼ƺܳԣƽͷԱŹҲ
Աߵ϶ĵͷȷԳԣʳüİ̡
ʳüƽʱ¥ҲмƬӣŪԬģĵһμ
ҾÿԿ˵顣Ͼصģôֿܿע⵽ССˡ
ĻȥСӡ
ʵ˵СӣҲСֻǸոյۼ̱ȷʵС˲٣ֳӣ˵СˣըģģͽģʽͬƷȻӦǧ˰̬ͬˡ
ǾԬݵĴذСģ˴ʽһ֮⣬Ŀû˿ϸڴ͸¶Ԭݵʵ޲˾̾
ȣ԰ɡӴ㿪ˡ
һͷҲͲٿӴ㿪Ͼ˵ζһֱǿ꣬ʵǿסˡ
ըƵøһƵըȱȽϸȤȳԵ֡
ըƵģ˵㲻ɿڣҲýۣըԲͬ
һҧȥִĿڸУ۵ģŵҺζ۵ļȣ۵Ƥһļдһ;ζʮֺá
ûгԹӵըȣǺóԣԭըĶҲĿڸУóԡһһٶʮֿ졣
ϲըƵģҲϲ嵭ģ̷ȳԵľˮȡ
־ͿԿóʵķʮּ򵥣ˮˮļȣоôóԵӡ
̷ӿŵװ۴һɫļȣоȫûдһ
ſӼһȷŽǲһҧͶϣ΢΢һʮ㣬ʴۣܲƵģǽһ࣬˵ûĿڸУǾˮĴƫƫˮûʧ˵ڸҲ˱仯
óԣִۣǺóԡ̷ŮȻʮġ
һǸģ˿ԼļȣСĹأȻ۾ͶǱߵĴ󹫼
ԼԼģĳԵԼġĬĬ
üĿ㣬ȳģС軵ģһӻˮ
˶Լζʱ˴󹫼ļӡ
еǰ֪ȷʵúĹӣʣµỊ̇Ľ
Ϊһζѣһҧ֮³ĲζһζʮζǼȵζźʽеĴ𣬵Ǵӹðļζﳤ˼һ
ǲ˼顣۾һ
磬ǰ̶ϣȻ˼
ѽûˡһ˿գŷַСһӶ˶ˡ
ڲû˵ȣڴ½½ʱ򣬵ڶˡ
ʽϯڳСҲǵһȫ֣ҲѣÿǷ̣ǴҳԲ顣
ϯͲһˡ
ʡϯнģǡ硢ȳԡ롢С롢ʮΧľʽϯǡʮʽϯ뱭ǲٵġ
粻һ޶ÿרŵĳأ֮ǰϯԺԬҲǾһ뷨ȷԺϯı׼ġ
ڶ飬˵Ӧһｫʳİڳ̬ԬֱӸһ¡
ʮСӣ滹һһʽһ̲ˣﶼǳСģͬɶ칤
ǺǻﲢûΪ͵Ĺϵ˿ϣڿյչķһʮ㡣
ҶԵطˣֱˣҶΪ϶ˣ̫ÿˡԼ˵
ǣҼϯԬϰ⿼ֱܳңܲóԣһüɫ裬ԵüΪ⡣



2067 óԣ
˵ȷʵеʲôʱȥһڵıȱȡͬصͷ
ţСٺóԣϾҲسǵĵּ꣬磬ȥʡӦøڡ̷ֽͬҲͬ
ͬҲһͬڴı顣
еû˵ζȾǰûйϸ룬ǾȳԺóԵģԺ˵
ĲõǺκͼȡ
Ҳ֪Ԭôģ￴ȥһҲԭƶɵġ
Ͻ֭ʵ·һոճˮڿյһ㣬źϢһߵĻͮͮģƺﶼ̺޵ĻƵģʱ
ȳȳԷأ˼һ£ȴʼˡ
ӭչβҡڣͦģǾϿʼԣȻһͣһӼˣ˲ȱһ顣
һС飬һСģƺƬ
Žȸܵһ⣬ûģȻŴĺΣеζ˿˿Ƶ⴩УĿڸбúǻԾʮֿθ·
óԣóԣԭβֹڵģǹ񫡣һһ߳ԣҡͷԵģڡ
ѡ˾ϲӷ￪ʼ
Ůͬ¾һϲɫĶںɫصϲķ
˷ϲŷһ˺ֵһ˿˿ʳɵģÿһϸ˿Ϲһɫһһ
ɣΪһϷӲǺܳͬЩԥ
ովʾ׵Сʵ̫óˣ̵ӡ򴽣㳢һ¡
ϵĿǻӴĽ֭Ժһоһζ
ԭġˡ
ζϯԺ󣬼ζͳˣζһһΣˬ۵ĸоղܡ
һ̲ͣλĹͬ
һüĿͬ¶Ǿʮ㣬ڵ˸󻨿ڴֵߡ
һһǳһһʱյǡôҸ
ȻҲ˲
СӣǳԵܵ𣿡ںйʵ
Ȼûд棬ںŵʵµζԡ
ǸϯȫһҪԤһʹԬˣ˱ʵ̴
ٸҼһ輦⣬һݴӣһǴＹˡںٳԼⰲοһԼ
õģԵȡؼĲѾϰˡ
ҲټһݹϺһݲ⡣ԱϣҲ̺
ܻҪٳһ㶫ΪϯԵܣϣȻθĴСһ˼˼ǿԵġ
Ӧžȥµˡ
˵Ǻʵʱúܿ죬ܿ͵ϯĩβǽ㼦Ƚȡ
Ȱ˵ǶʡͳСԣһƽ㣬Ө͸ڳΪҪ
˴Ԭѡô˵ҲΪȵΪҪûʲôĶˣΪš
Ϊ͹ԽȵľӨ͸רѡõƵӣıڵֵģԵСɿɰĽȣӵľ
ÿһֻСĽȣÿһֻӶֵģ鶯β飬ΧһȦмλãһɫײɫĺҶ¶һ룬ϷҶͼȾֻãӾ˫ظܼʡ
һֻȣƽͷͷֶɼŵɫͰɫ֯͸ƤӳԵøĿ
ǵĵĽҾûгԹôĽȡƽͷֹ
ʸ˵仰ģΪʡˣڽǲİģô鶯ĽҲƽ
ҧһڻûüܵƤŴѾ֭ע
ϸ֭ˮž׽͸ŴƤɿڡ
á
Ե̫ˣȻǾҳԱˣٳһֵĻûġƽͷһȳ꣬Ƥ
ҾԺСԳΪմĵط̷ʵǵ
ǲ֪󲻹󣬲ȻҶȫˡ߸ӵͬĬĬſԡ
Ҫӵ࣬ܵСǮǮ˵Աߵͬʾ
ȷʵҪŬȡ컹ͺˡһ䡣
Ȼеͬ¶ĿͶǱˮļ
üͷһû⣬ֻҪɵĿãɫҿԴΪ˾롣
̫ˡĻʮġ
ûǹ˾Ĵͼ˵ϯǳԲġ
˿ܣͷŴ߳СȴλãѾ˰СʱҲʱøˡ



2068 
ǿͷڴ֮ǰΪϯֻȫ磬һ˲ס
԰Ȼдˡˡ³˵ȲϵЩϵϯȻҲǿԵġ
ʲôϯţеѾʼԽˡ
Ѿǵʡģ֪ʡкܶ磬Ұɽ磬Ұ硢硢Ѽ磬˵ϾǽˣӦÿһ
ʱ仹û˱ȽϿƣֻСۣģſڵȺ
Ԭϰ壬ſڵĳϵȺ򣬵յȵġ
ţʲôȥˣʶںģӵСѯʡ
Ҫ֪ںΪһʳͣͳˡ
ȥοҵˣ˳㿴ҵֶںشȻҲһԵţٲ
ʱˣԬһλʳͣȺؿڡ
Ԭϰ壬Ҷ£Ҫһȫ磬֪вУʡ
ŵȵȣԬݿűŮ˻ƯһʲôʱˣӶˡ
Ϊĸ뱧ӣû취ͽһڻӲϲٴ죬ûˡ
ܿ졣ԬֻۣȻʣû⣬ȫڴ˺͵˶УҪѡĸ
ţԬϰϸ˵˵𣿡ʡ
˵ȫӼΪˣҪζƫ飬ȫΪζΪԬݴŽ͡
Ǿ͵ʡȫ磬ллԬϰˡ
õģϹŶӡԬѡ
һʳ磬һĹ򶼶˾ϯ
ϯ̫ҲУԬڰʱϸ룬һ½ӴĴϯԤһһΡ
ʱìܵʱ򣬾͵һǨʱ䣬һ硣
ҪЩԬݵͷȷܹͰѿ˵ĵ绰Լ󶼼
ûʲôҪԬĶҶԣͳɡںѯʣ˻ش
ںˡȫ硱ϯ˵ȫǭʡ磬ֻڳԵ˲ˡ
Ϊʲôں֪ΪںѯԬݻϯʲôԬݳĬ˻ˡȫ硱Ĵ𰸣ڶʲô壬ʱ֪ˡ
ŮڵĹȥ̤ѰٵԽԽ࣬Χĳ˾;ٰ˸»еӡ˹˫˴棬Ļ񽱡
ԬҲķƬȥϴκͻĵͼ
漴ԬѷͼȷJonas Cai[ĴǴӳ˿ʼ]ͼһƬҰˣȻͷССģҶƬʴ󣬸ϵ׳һǷ֮سġ
ǣ·ʱ[ĴӦһԴ绨õӭ]ͼɽҰĻɫӭӭչ
ûʲôѹһ´󽱡Ԭݾˣûˢ΢ֻʼæ¡
˵ڣԬݵʲȥ⣬ѵĶ㰡ʹϣһƿԬҲñǰһƿ
˵ʵڵģԬӦ¼ΪЩΧȽģѶǷ羰ǰٻʢ֮ࡣ
һСѿʼͻˣ[ҾҵĴǴӳСοʼġ]ͼǳСʳѵһЩεͼƬ
ϣʲôȱǲȱԻ
֮ˣ[ĴӦþѰ⽣ǲζġ]
ҹ[ÿҪԵĿ϶Ұ⳴ֱζĴ졣]
Ϲһ[ȻҪ۶ˣгϸĩϼҺ̯һżԵĴζ]
һըըйصĳʳ
[ҾԬϰǼǴĴŴǣļ⣬ļһڴﵽⶼǴůζ]
Ż˳ƪ֮ʣϸһ¼ζԼڴĸо߳ܽһ仰ҪܵζһҪȥԳСǼ
ҪǳС꣬ҶΪڴ档
ףôóԣ֮ǰǼое尡
ԬϰĶ᲻óԣ
ǼҼǵúʡĲˣǺͼȥ尡ҲԬϰĳգֲɵԬϰֲǷܸܲİɡ
ϿʼСģۣǼͲ⣬ըʡˡ
ʱԬоţڳſڵλãȽ㡣

һӷ˼ԵԬݡ
ˡԬݽСĵط£Ȼ߹޵ĸӽҿŽȥһЩ޹˵ĺ棬Ȼ󽫻СԺٸϸӡ
СӦòˣʱÿԺȡԬݹһʱӦøոպãͷĥ



2069 Ĺ
˵һ乫ΪһʦȻѧˣÿʡĿζǲͬģ˵ղбȽݵعʵϴʡ˳ԣûʲôζԳԵ嵭ĻоǼ壬ͳԵζ϶о塣
ǼۣһСĳʦۣһѡ
Ϊ۵˶࣬idΪѣҲֱڶѾͻˡ
óо࣬ԱȣԬݷϢ޲32
ǰעھٰĹ˾׼ȷ˵һһ㹫˾
˾ľҵϰ壬㱨
ǸϰǵĻЧϲˣ˸ʵʱȵ㡣˵
ţʵʱȵ㲻Լ˶ٹѣŪòϰܿģĿǰΧ״֪ûгǮһСѣǲܡ
˹˫ΣŶǮֵ̫ˡ
ʲôѣѷ˺ɳͼƬϰҲһ¡
ǡһ£벻ʲôõĴǣֱ˵ڣǼ
ŶԭǼϰȻӦظǼǸǼӵļ
ȥһ飬ϰ˼ã˵һ䣺ǹʱǣ׻ɴ㣬ԽɽȥģȥģĻɴա
ڸһģĳɣ׻ɴ㣬㣬ʳ㣬Ǽζϰ
õġͷ뿪
緢ͣµһԬݶûйע΢ΪʱǺ졣
ͣ緹ɵĽУܿ͵͵ʱ䡣
໹ǰģŵʱеֹ
ôоŶӵ׸ࣿﲻ⡣
Ȼһ¾ȥףҪǲǳ²ˣȻûз֡
ȴԷ˶ѾϳĶˡ
С֣ӵݶӿʼŶӵʳͻеˣԷģһϿ¿͸ռһ룬ǽδ඼ףһһִֻֻֻ֣Сһִֻ֣ǡžģٶȼ졣
ٿһȺʮʮ˶һĶֻٶȼ죬˭ƴһҲһ۾ͿҶ¿͵ԭ
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡վſ˵
Ȼʱʽʼˡ
ʱƽݶֵòˡ
Ƚŵʳֱճλã͵ģҲȷһ²˵ġ
еεСӱͺˣȻôҲûУڵȷʵǸæģȻеͻˡ
Ҫʲô߹ȥʵ
Сӱλÿǰк
ʮŮúʱУžµױݣȾһͷͷԵʮֳ
ǲǼСӱСʵ
ǴϿһִģܺԬСǼʲôرģҪ֪idΪѣ滹ظ˵ʲôʡģСǼԲ壡
ڶԳСƷƵΣСӱˡ
УʿҪ𣿡ͷ
ʶǮһݣСӱСѯʡ
һ899ô󡣡ĵֱ˱ĴС͸ʢ󣬲Сˡ
ǾһݰɡСӱһҧҧ֧ں죬û⡣
˽¾ͳԼ򵥵ˡСӱﰲοԼ
Ҫ˵ƽСӱҲֻֻͨһǧһ£Լѧϰ֮ҽ֮죬Ҳǹġ
õģԵȡһ߼һߵ
ǺԺȥдʳˣСӱ뿪Ժ󣬸һ㣬һγô󣬸оеŲ
ҪȳʲôθǣСӱǰӭײͿʼо
ղŹŽţû˼˵ֲ˼ٴʣСӱֻһûԵ˵Էġ
ȻͷöƪСò͹ԡ
СòָϡڳС껨ǮٻܳԵСʳƼС»
Сӱһ̾һصϣһƪԼҪģ̾Ϳʼ˵ȻһһӦ
Ԭ׼ǼȻһһģһһֻһֻǣǰֻͰֻǡ
˵Сӱǰʱ򣬾һ裬ġ
ҿûе׷ȻƳԲ꣬ҪϺˡСӱҡ
ͦıһһζʹӱǿһֱ굽θ˵⡣
ĺѽСӱʶظп
ɫģŵɫϸԼںڵļ⣬̰׵γĶԱȣ滹Ưһ̵Ĵлۡ
ܶе飬Сӱûпġ
᲻еѵСӱԬӦǽеͶƲˣһȻˣǹƻ嵭
´ӣҨһֻǴѣ˴ͽ
һŨζɢŵصζԼĸǵĺصζϯǻһӴ˸ոСӱĲ롣
˿ѵ෴ʮŨ񣬷ǳζ



2070 Զ
ŨζмζǵζŨȴֲ̫óˡСӱʵһ㲻ϲΪܶãζš
Сȫ⣬Сӱ̲סҨһ׺ȥ
ȥѵʵȻոպã֪ζôСӱһۺںڵļ⡣
⼦ΪʲôǺɫ
СӱϸȻǺɫǺڵĺвθУһǼƤǼ⣬ɫľǼˣɫ
һŽҧһڣΪ˵ļҪģҪͻ΢ģȻζ϶Ǻܺõġ
ǼһڣСӱ֪ԼʶǳˣƤۣͣǸͷ֮䵹Ǻ䣬һҧˣǳóԡ
һ֪ԭļôۡСӱһ߳һ߲ͣ
ԼСǮǮֵ̫ˣ뼦ֵۡ
鼦ԺСӱѹסҪٴγԼĳ嶯㳢ǡ
Ǳгһָ״ɫļ̰׵һʵǺ۵ġ
ԽղŵļȫͬĿڸУŴζ˾ǻḻ
ٺһ΢΢ζСӱˣǴůůĴһů⣬ȷʵǴ쵽ѽ
˳˳ȥ˽
һǼ
һǼ
ҪһǼлл
Ӷĺüλʳһ˵ȲֱӾ͵㼦һĿȷˡ
Ȼ֪ʲôǿ˵ȫûģ춼һһ
ոյ˻ζСӱ˿Ѿɾµ룬ûôĶӣԼʳµ뷨
һϵ԰ġСӱǣ¶һЦݣӦģҵĸͼ
˿ڵżЩʳͣСӱֱӵ͵˳
ʱǼֻ಻٣ԬȻЩ棬Ҳûж롣
ΪвٳԲȻرƼһˣڶʱڱ㼸ʴߣ˵֮ǰ㡣
˵ҪҪһЩԲȻһ˳Ԭͻ룬ûǸ
֪жٽûн
Ļû˼óΪȻɡԬݷ뷨
Ԭæ绰˳ɣǱͽͨˡ
ڣʲô¡绰Ǳ߶˵
ʶ𣿡ԬҲżɽ
˭Ǳɻ
ȡԬݵĪﰧ˵ĺѡ
ŶĪﰧֻʶѡɵôˣ
ǰյһʼĪﰧ˵ҪݷҡԬݵȻĺѣôҲӦúúд
˰¾ϲʼɵȻƬ̺˵д᲻ᵢգ
Ԭݵȫᡣ
š˵һ䣺øǮҪǮ
õġԬ˵ҲҶ˵绰
ʼϰߣǵ˻ϷֻϯɵģԺԬݾͻյܶʼ
º󣬽سֿʼˣǰ컹գڵ죬Ҫ׼ײܳš
ЩתʳͻӭǼٮٮߡ
ܶ˻ܻȥظġ
[ǼȷܺóԣѴ򿨡]
[ΪʡǳԹܶǼˣǲԸԬϰΪǿǼ]
[¥ϵʡԺôǹģһ˵һܺóԡסسǣʡˣȥ˺ν϶ӣȫûе壬غóԡ]
˾ֻϴմ֣Ͼ˵Ҫȥȥָ
˷׷ɹͼ˵óԣе̲סˡ
ıǳ˸Ӻ͸⣬Ǹ繷
ڽ׻ɴ˾׬ˣرǽ˹ʣ֪ȴС
ˣˣǲһˡԬݵ㿪΢
Ȼ󿴵˽׻ɴ˾һСʱǰϢ
[лλμӽ׻ɴӰ˾ӡĻû@156884ޣע̨ϢԱϵ]
ôôࣿԬݴˣȥ鿴򷢵ϢȻ󻹿Ļظ
˵ļһҵǼҵĴ󽱣Ԭݶˣֲ
ǴζǼʲô£ҪӣҪ
ԬһȻǼʳǱˣô˵Ӧøл򡣡
ûܻС׬ԶԬݳɹ˵Լ
Сųȥ棬϶ҪͷȲղǾòգ뿴ԼáԬݰ⡣
ϲưһΣǼΪˣ*1ϵͳͻȻ֡



2071 ³˫
ţ
ţ
ⲻѪ׬Ԭû뵽ֱŪˡ
ԴϴΡˮСˡ
֮ǰ˵ҪҪˣû뵽ת۾ˣԬֱӵȡ
Ȼдת̾Ϳʼתκͣ86ϡ
λܿǰ֮ǰԬܽˣλԽǰģԽ󣬿֣ǰһ
ϵͳκܴ󷽣ȻӽԬݵ
û86ӽؼ⽴ϰеӽ˹ࡢࡢȣͨģġ
Сﺣ顱֮ƵĴӽṩĺɫƽ
֮ǰݮЩͬӽֱӷڹһžͳģӽı档
⿪һСӣķӽָĶС
ॡ
Ԭݶһӵӽһڣûе׼ʳĵʱ򣬿һԵʲôӸ͡
ͻȻԬһ٣뵽һ㣺ӽϲͬ෱⣬෱Ҽ۸󡣡
ǰĽϣһѣΪζͬƽĩĩ
ӽǣԾѵ׵ãӽǲϡ٣٣ϡΪ󣬵һɶ108ñҡ
ҪԬ˵108ԵӽΪʲôҪѡģȻҲųϲرζġ
ԬϵͳĬӡ
ϵͳڻظϲ˷ϵͳС󣬽*1
һһˡԬû뵽У˵³˫ġ
ٴγѡѡ鵽10Żƶ
;̫㷺ˣȻܳͦõġԬݶڻƶǺϤġ
ܶ౱ǱպеĶֻƶʿڣȿΪʹãҲԿտʳãǽϵĵ䷶
ƶͿԸ֮ǰݮЩˣǿֱӴӹųĽϣȻͷˡ
ԲԲֶ˼͵ĽˡԬԲԲ͵ķʽЩͷۡ
һЩС˼һԬݷԲԲȻ˳ȻһĩȻǳĩˣ̫۾ˡ
󻹽ԬԣΪǳóԣԬݱʾԼͲ
ҪٴһӽȻͷֱĹֻʣСèֻˡ
ϵͳʲôԬʵ
ӽϣṩСﺣ顯֮Ƶĺɫӽϵͳֱ֡
ԣܺã㣬ֻġԬݵͷҲѹֻٴνһĽԭǲ
ʱ䲻ˣԬݷ˼ʼٵ׼͵ʳġ
ȵʱ俪ͻаСʱʱѾ˳Ŀǰ͵Ѿˣ˵ˣǼġನ
ӽҲԷˣΪµԭûд£һñӵı޷ǽñӿϵģûվǰ档
Сȵؿһ£ûעⰵһȻȻԵõͳʼǱʼ¼Եμ
ûģʱӵһǩۻڳԺ͸ϵ˱ĳС
ȻͿȺϢ
л˵[ҾȻԬϰ¶ˣȻӽԣһһ׷һӽǾ䡣]
磺[ϾҪȥˣһһݣһݰ跹һֱӳԡ]
ħ̻[Ͼ͹Է֪ԬϰӽǼģζ϶ܺá]
壺[ԬϰĶܲǶģţͻˡ]
ħ̽[̫ˣҸ߾ͳ¶ˣǻҪȺ˵ǹҵĸ]
ħ̻[ϰһ㣬ԡ]
ȺһֲѣҪΪոȺ֪ͨ½ϣʱ仹ûпʼȺ
ȺСֶȺȺȻûʲô仯Ⱥѵ־䣬硰硱ں֣Ѿֿһˡ
ã[Ҿӽţ⽴Ǿ䣬ҿԡ]
ȻûȻˣ99+ȺϢϷһһ͸һһû˵
Ⱥ۳ˡ
[ԲԲĳԷ̫߼ˣǷܲͨĳԷͿˡ]
ȻӽӦôչ˼ҵۣνͻû;Ѿһˡ
Ȼ伢ڳϵͱԺˡ
ǩۻ죬ϰ˵㣬Ȼûˣ̸ϻسǣȻͿȥˣӽ϶ζ谵ù滮͵Żȥˡ
ʱ֮ǰԤһ˴ҽԺһĲǲˣӽȻҲеƶġ
Ҿͬļ۸϶ǳӽãͺܸ߶˴ϵΣƶƽˡ
ʱҲֹС̵ģľӽ䷹ԵҲǲֺ



2072 ̫
ʵ˵ϲӽζʳͲ࣬ʳĳԵľǸϡ١
ӽ˵ζô˵ϲĻϲϲǳԲߣе
˵ΪСƷǵõ˴ҵһ³谮ʱʮ˶ˡ
ˣˡܱ߳Ա졣
ΪһӦٽܹ˾Ϫ·ԵĶܣٴʱԷ
ӽ飬̾͵ˣԵʮ̹
Ԭϰʲôãģ̫ˣԶԲڲ˶ˣȻöӡ
⽴ȷʵƷҼǵȥڷԵӽƷʱҪһ㣬108ڰ͡һͷͬ⣬һ˵
Աʳͻʶһģһ˵֪ӽǱֻá
˵ɣǱԬϰڿһƿҩˮˡþӵ
ϰ壬ӽж󣿡Сʡ
ϸ˵飬ݹϵԷǹʱϵͦõġ
󣿡룬һίķʽ̶ͣȣ͸ҵ˸ֵĸҪࡣ
ʲôͷۣҲ֪ˡ
һþӣƶʵӽһ¶ԻƶΪϲ
Ӽ˵ƶֳʦĳա
Զʱ͹úܿ죬Сʱòʱǲģܿ͵β
һλʳͣԬҪţԶԻڵһ䣺㿴ͺãԼ飬Ҫңҵ绰
мλӻسǣͷܣо˾Ҫ̣ԬݳţŻ¿ꡣ
֪ˣϰ塣Ȼصͷ
ͷԬݷɿ˶¥ϴ·Ҫ˻һȽе
·ԬݴӺ뿪ھͿǰкõĳ
ʦȥ۷ׯ鷳ˡԬϳԺֱӱ˵
һҹȥԬҲǿֱӴ򿪳ȥȻ󿪵·˾˸绰ŷֽӴˣȻֻȰԬ͵Ŀĵ˵
ȣϳ˾ʦʮ꣬ϴһЦݣػӦԬһͿʼ
ʮȣԬĻִ򿪷һ֣ϸܵ
ԬںЯĹİ򿪲һҪļֲûȱԺ󣬲ű۾
Ϫ·۷ׯһξģԬݲŻἱųǲ뽫طԼĽһ㣬ҪǽԼЩ⣬ֻԼ
һСʱԺԬڵĿĵء
ȡʮʵϾ۷ׯһССĺȲĵطܹطҲһƽң㣬ûжλá
شƫƧûж̣ȻҲûʲôȲˣҲ֪ϰ嵽ôİѲ¥
ֺϰſڣɹò׳һ̫΢۾űߣƺڴ
۾վһԬݲŵȲ𣬼λ
ԼˣţϰûУԬݿ
ԼţѽѾڵˣԬϰɣϰϷƵ̶ѳһЦݣضԬݾһк
ԬݵͷǣԼţϰ壬鷳ϰˡ
ԬˣΪʲô¥Ὺԭǡˮ
ϰߣֱ¥һʮվһɽװĶһ·״ӵȻǴӳֱӸϹġ
ţϰãҾ֮ǰϵԬݡԬݼǰǿ
ԬϰΪȷҪҵţ̼ӹȻСǻֵǮģҪǹģСˣôУȷʵûʲô⡣ţϰ忴Ԭݹ˧һ⣬´Ҫơ
֮ǰѼӹҳȥҪʱţϰûĻһΪĳλƫƧҹģСһҲֵ洫СˣǴͲм䡣
ҪǰԬݴ绰˵ǽԼ̸ţϰ廹ڼӹ﷢أӲ˵Ĺʶ쿪ˡ
ţϰĻԬݻûʲôӦϰɫתˣ߹ȥһţϰĸ첲תͷԬݼһЦݵԬϰ̸ţʵϣ᲻üӹʵҪ˵ǰ⻹ǲġ
ϰＱеҪԬ£ţϰ˴ֻǰǿ̸
Ԭ֮ǰѲϢˣţϰϰ˵ĶȻģҲ˳˵ָ
ϰ￴Ԭݿ͵͵һţϰ壬תȥݲȥˣ̬Ⱥڡ



2073 ȹ
ʵԬҪţ̼ӹҲһˣıܾá
ԴӿʼѧϰϽţԺԬݾ㣬Ҫţ֮ǰһֱΪṩţСÿչ̵ģ˽⣬ţȻǺܴţȴ̵ܶ࣬ʵϲϳ̵
֮ǰĴʣ඼ϵͳģȻ֪ϵͳʲô޷ǾǸʲôֲȵ߸Ҳ˵׼ġ
ϵͳԬݵĸܣһǺԡ
񽫲ݵչһֳҹ¶ԺʱͻȻէһ⡣
ǾǿԽЩţṩ¶ԺСǺȣԼŪţ̣Ǿ԰ȫ
ԬݼǵСʱ;˵ţ̿Գߣ˵ںܶѧУҪÿ϶ţ̡
ԭԬݾ˼ӹ¶Ժ뷨
һʼԬҪһӹģȻѯһȦԺ󣬾ûзرʵġ
ûкʵҲû취ԬݾͱҵһСļӹչԼӹ
ȦѰңʶ˶ǺãûþƼţϰ塣
ȻԬ飬ӹǴСʣλúͶµҹ¶Ժһϣͷ㡣
Ԭϰ壬ЩǼӹһЩϣȿţϰǸʵϵģȻŵӣǽ׼õϵݸԬݡ
ϰ۾ʹóҲûеõţϰһӦֻÿڲȵҼţǲ֪ͨʱڱˣԾֻ̭ˣӹ豸ͻʵʵڵģ֮ǰĺҲǺܶԬϰҪ¿϶

Ԭϸ˷ţϰṩϣָĶǴͬС죬֤ţϰǲʺ⣬һ
˽ףҲġ
ӹҾûǲģ£и֪ţϰܴܲӦԬݿһµ
ʲôֻҪ֣ţ϶û⡣ϰţϰ巸ţԣֱȵ
ʵûʲôƽæµûʱӹϣţϰܹţҿԸţϰ巢ʣֻҪ̤ʵϸɵĶ¡Ԭݵ
Ԭϰ˵ģ£ţϰЩǵ۾ųâضԬݡ
ԡԬصͷ
ллԬϰ壬ȻҿԭĻһ򡣡ţϰ¶Цݡ
ոһֱϰȻɫ̫ãȴûзԣȻĬţϰģܹڹӹԼȥҲǳ⡣
һûҪҲӹļ۸Ѿ˵ܵˣֻҪţϰԺܹʱͿˡԬҡҡͷ
ţϰ岻⣬ԬҲǲģû˵Ը⽵ۣ򷽻ҪģҲǺϺһˡ
ͬĻҾ֪ͨʦǽͿǩԼ֪ţϰ߷㡣Ԭݽŵ
㷽㣬ԬϰֱӽУţһţУԬϰϰ塣ϰһ
Ǻ޲ԬھǩԼӦǱӹˣϾϣţϰѾ˼ӹˡ
ţϰҲͷԬݾֻǰԤԼõʦ˵绰͵ˡ
ǸԬϰ壬ǼӹҪûж
õģаš
ǾͺãǼӹҪǸţ̼ӹţǼӹˡ
ҲģԬݾͳԼ׼õȸţϰ彻˳ԼһЩҪ˵
ȵʦԺϰﻶϲصĿ˫ǩԼȻԬ¾Ͷһţӹ
ʱ䲻ˣԬݸϰ˳Сȥ
ⲻҲвˣСĿɣ֪ʲô˹ϲҡԬݳš
̫ˣ˹̫ˡ
ԬʮæµǱϳɺѣҲæòɿ
֮ǰյԬݿ϶ĻظԺ󣬷ҲĪﰧʹ˷״̬
˵Īﰧ֮ǰһֱҪܳɵĵ϶һǳĲͬ
ǾĪﰧӴһ㡣
϶֪Ԭǳɵһ֮еʱ򣬵һӦȥԬȻȥܳɡ
ȻĪﰧģڵ֪ʼĩԺ󣬵һľѼԬݵϡ
ȻģҲû̫ãռģǴȴԿԬǸ֡
ֲǿˣ֡
ĪﰧˣԬֻ겻ʱ䣬ʹӳѧͽΪ޵һ
¼¹ʦԼͬġ
ĪﰧãԬ˵ܵ˺˹ǵף
ھһĪﰧ϶ˣűˣΨһԼĳʦԬݣ
ȻĪﰧһʮ־˵ľҪȥĸԬѧϰգпܴܳˡ
Ǵĺְ취߾ȹĪﰧһʰһߵ
յŵǿ̣ĪﰧͶ˵ڶķɻƱʰ·ոպá
Ԭǲ֪иʦҪʦģΪֻѵ߷߷á
صСԺǻ˶¥ϴ·Ȼ¥׼ʳģʱѾˡ



2074 ˵
ϵͳûǴĻƹʡĲϵΪʲôûˣꡢأʹһҲ˰ԬͻȻ뵽¡
Ǵ£ԬѾŴ˴λʲôϵˡ
һϵͳ֡
֮û꣬Ԭſ˵ʲôջǰѻ̵˶ϵͳͬѧ˿۽ֻΪʲôôû棿
Ҳ쵽ˡԬʱ䣬Ҳͻм¡
ϵͳ֣׼ãʱ˾Ϳȡ
ҵࢱƻһдԬݰС
׼ͣʱ䵽㣬½½Ϫ·ȴŶӵʱ䡣
ȻСڸ߼вߣԱǵ治
ҲȷǸѣв볢ʵĳԻ뵽ȫİ취
ʯȻǵһСԷΪСϲ켣΢Ȧ˾Ͳⷽ
һ˳С꣬ȼ֮ڴҵλá
ϰ棬ȻҼ档
աϰͷ
ȳһţһӦþͲˡ
ʯͷ
ԳС꣬ȳԵ㶫ţһθûôװˡ
˵Ҫ뼸٣ʵ
ˣشףÿһҶҪȥһ죬һ㡣ʯʵ
ͬѧͬרҵҵѧУϵҵԺͬһʦȻͬڣǹϵȻǺܺõġ
ȻĻҹݲˣæʱ򡣡̾
ݲҲкôнڲȥˣʡϱʯһҪЦЦı顣
ֻҪһݼضĸǧټƭȥףʹؼΪ35ʣлûзء
˵úܺöƵġ
ڼʡԶǵ绰ɧţСʯһƲЩ⡣
ѵӾ£λȥܹȫ˵
ȥ˵ҪȥԺıˣʯ
һʱҲˣ˷ɿس˳ȥ
Ҳ㹦򲻸ĳԻʯ˵һݶӵĩβ
ʱ俪ʼȥֻиĩβλûˣҲֱӾ
ʲô˷˵ֺöණԡ
֪ʲôʯҲ˵õۻҵġ
һʮĩ˿öԵģϧʵ
ΨһҵľǸոһ¶ǣѾķֱԣθûǸʵûǸµġ
ǵŬŬŬ˵ԺԾʯ
ǰøոְȡʦ֤ѾõĳСףһ¡
Ϊ˳Ŭɡͷ
λԵʲô۵ʱˡ
Ҫһһͷһ׷һ£ǵԼԵˡ
ôҲҪԼϲԵĲˣԬϰǸʲôζ
Ǳʯڷ˵һСĶ෭ҳһӾͷ˰跹ȫ
ԬԴӳȡ˰跹ȫԺ˼־Ѿ˼ɷŽ˵
ȻռٷŽ˵ôʱ䣬Ѿȫˣڲ˵ϵǸװͷЩƣֻа跹ȫˡ
⼸ֵʯע⣬˾ҪԵְ跹
跹ʲô𣿡ʯʵ
ǵģҪʲô跹ҿϰ塣
ݰ跹𣿡ʯ
һټ൹ûаգ̧ͷԬݿȥԬݼ̵صͷ֪ˡ
еģҪ𣿡
ãһݽݰ跹һ˿ʯֱӵ
ǹ᳹ʼ˵ԭȻʯǽˣس꣬ڴҲжӡ
õģԵȡԺ뿪ȥһ
ݰ跹ز𣿺òóԣʵ
跹Ƚ⣬һǼԺָ˵ĳʳҲһַסʯ
ǲλȥܳԵɵƵĿʯⲻǰѳԺóԵĻˣ
Ԭϰһ𣿡ʯʵǵ
ȻûСԹĴɣĸ߼ʦǾС꣬ʦ̶ȣΪͽܣüֱ˷ָǿʦһһεƵʣ֪СʳжˣȻʯĵġ
ʳԬϰУ൱ڴʯš
ҲǣȻúóȽһ¡Щ˼ɦɦͷ
˵һỹһᣬǹ˼ӣʮң˵Ĳ˾Ϳʼˡ
ϵĲˣͷĲˣ˶˹ļһʲС
һȽϴİɫԲֻͮͮͷɫͺɫ֯ζˣûгԾ;ÿˮҪˡ
Ǿǹˡ



2075 ࢱ
һɫСװģ˵СʵҲСˣ˷ģ滨̵кܶණȽϳľźƬƬ֮ģɫľǴл۲˵ȵȣմ˽ͺɫϺʣѾٰ۵ļƬԼһЩĲϡ
ڴ壬ķݼܿˣҲû֪ʵĲˡ
Դɽ壬ҳˣʽĴ䣬˶⣬ûй̶ĸʽһ㶼ǽԼϲԵĲ˷һ
ԬǱȽձģѾʼͷˣ̫Ҫζ㡣
ϵѾͣˡ
ʯ̲ס˿ˮоʱ˺ܾãʵҲķңʯĲ˾ˡ
ҲһƶͭʵģƳγεɫЩͭɫ󣬿ͺܺÿ˵ӨӨðŴķˡ
ݰ跹İ跹иĲ֭ͬǲڷģֱӺȡ
һĻжĴЩ΢̰׵ɫɢʶеϢǺš
Ĳ˺ⶼʯϤĲɫฬۣƬ۲ˣˣСϹϵȵȡ
Ϊϰ跹ʲôˣƬʮᱡжεģһ糤̣ܺʵĴС
ڣרҵֵ겻𣬻ʲô𣿡ûԣֻӾʯ
ʯֽſٵؽֲ˵̵׷ȻٵÿӽȵԺ󣬼ϵ㾦֮ʣѿˡ
һһɴζθо֮ǰԵһûһö
Ҩһ׷ŽըصĴŹһҧĲ˾ͱҧϣ۵Ƭ׷֭׷΢еƫӲ׷Բڸвηḻ൱óԡ
ԽԽʯθڴ󿪡
Ѿ̹ˮ߲˴е㣬׷һոպõڵѳ̶ȣ
ǰҳ԰跹Բ˵ġʯǸʳģ߲˲óһ㶼Եġ
԰跹߲ˣǰŷһԣԣһҲƽӡ
ưļӾͽ跹ɨٶ֮죬ʳˡ
ɶʱܹʦһʵֳԷɣǾӮˡ
̣Ѿȫ¶ǣЩ̵ˣһãʮˬ졣
˳͹Ĺģʯʱһ棬ȻСгԲĹأǮݡ
ͽԬݼԼࢱƻ
Ҳ֣浡ά¬һϵоѲͣĹĶ£Ԭݲ㡣
ࢱڴˣ׼ȷ˵ɴˣиֽ䵭ȻΪسһͦ࣬䵭Ǵд
˵ˣࢱҲҹơƣҪ죬ơƵ¾Ʋˡ
һ࣬һʳѼӡ±צβͶᣬݵȵȡ
ࢱɲǻˣزźëǡˮһϵС
֮һ仰ࢱ¾ƵĲˡ
ࢱŪСƹǰˣ֪ø˳ʲôӡԬݲ
ʱһξ͹죬Īﰧıǵ賿ķɻΪûиֱ·ֻתշתüطسǡ
һѧܳģġĪﰧһ·ɻĹ˲ϣȸԼճһ
سĪﰧҲ¶˷ǳľĵģԼȡһ׼ǵַϣһʱõһЩøУҲϣܹһܵĳ졣
ĪﰧרŲڻܵıȽϿƷ֣϶ܵñͨ˸졣
϶㵽ѾˡĪﰧվڻ϶绰
֪Ϫ·ǱߵķӺѶסʱ䲻̣Ǵ￪ĵ϶⡣
ʵ֤Īﰧľȷģԭ֪϶Ѿ˷ˣϪ·Աߣܽոպ÷㡣
ţѾˣԵȡ϶Ǳ߻Ӧһ䣬ĴѰ
Ǽ۾ͿĪﰧӰʵǺܺϣĪﰧڳʦǳĸߣһ׾Ŷ߼ֱȺοط۵ӣ͸ˡ
Īﰧþò϶ǰĪﰧһӵ
ΪͬҪܳɵųʦ϶ĪﰧʮϧģפسԺ󣬱ԬݵʳѬգԼƢ˺ܶࡣ
þòĪﰧҲ顣
δãȷʵзסеĻӲﰣҲҲԿ϶һһߵ
ŶӲﰣҲڻ𣿡Īﰧǲ֪¡
ڣԲõġ϶϶
õģ֪ˡĪﰧ
ҪȥyuanĲԷڿ𣿡Īﰧõ϶סڸӦ˵ԬݲŶԣֲС
ڲУʱѾʼˣҪԷǰŶӣǿȥͣʱˡ϶ǲǿýӷɳһȫ磿
ʱǻıһ˵ģ϶Ͳǵĵ϶ˣ˲˵ڳС궼ˣֹ·ģɻͨˡ



2076 ˶Կ
һ·ϵ϶ЦݾûͣĪﰧӡӦûôЦ
ѵԼ˸ıĪﰧµһʮϲõ顣
Ϊʲôô˵϶ڳȫζͻȻôһе¡
࣬Թȫ磬յʱԣӲﰣԼȫӲֱͣǸ̨֡
˵ʵڻ˫깷˵ľǵ϶ˣԼյʱڶԳ̬Ҳǲá
ôһΪԸнءĪﰧ
ûУⲻǿǺþûѣȻǿġ϶С
ţŶŶĪﰧ֪ʲôʱϵôˡ
ڳСʲô𣿡϶
ĪﰧһĿ㣬Ǵ϶ҪһԵģ·ɣҲ졣
һһԼսġĪﰧʮ
϶˿̵ĪﰧǿǰԼһ֪η
ڳС꿴ԽԽ֪˺֮Ǻܴġ
˵ʵ϶Ѿһѵ֪пһӶϲϳɣǳɻһ׷ϵĿ꣬Ԭǳһ׷ϵĿһ
Ϊʲô׷Ԭݣ϶֪֮߶ûѧᣬѧֱܼΥȻɡ
ʶԬݵǿ󣬵϶һ뷨ҲûеģԷ
ãš϶Ȼ˼ǧص㻹ǻץġ
ľ˳Ȼ˵ٶ಻ۿ
·ûһͳ˻϶ǿģֱӽϳϣͳżҵķʻ
ڳϰһᣬĪﰧвסˣռһЩ鱨ûпӴĿĵĳɹԡ
yuanŷҲȵ𣬲˵ˣϾҪ˹⿴ˣϢ˵yuanμӡĪﰧС
൱ãȷʵҪȥμӱǰ¹˹͵˵һȺԾϯΪף׼˶Կyuan϶
ʲô˶ԿĪﰧʣΪʲôҪˣ
ԼԵyuan֣β˹⿴еÿˡ϶һתȥ֪ô
˵϶ĥѵĪﰧǳyuanȥģ
϶ĪﰧӦûôɵŶԣǲ֪ԬݵжҲӦٸһĲŶԡ
뵱ڻңҲİֱͷ
㣬֪һϲġĪﰧһ
϶ֿ˻ãȫʮǡþʳĪﰧ̫ˡ
̫ԣ϶ϰ㲻ԵûϵĪﰧʲô͵ʲôͺãÿ͡
Уһ˵ãԺҵַͿˣãϾǻġĪﰧôڿʼӦһ㡣
ȻԼ֣˲𣬷ôģ϶
ġĪﰧ϶ǲܽԼʵ뷨˵ġ
Ȼ˾ֵԢ˵һ·Ļ˵϶ļԺĪﰧһ㶫Ϣˡ
϶ܵСԤϵȫ磬ӷϴɣԬֱӾͬˣѵ϶ֳٽӡ
ϵжãȻôˡԬݿһЦ뿪ĵ϶Ǹп
ʦǺӡģ֮ǰţ¼ҲΪһľСԷǳפʳ֮һȻϤ
Ԭݵעûзڵ϶̫ã˼ͶżоУ֮ǰһüĿһˣȻֻܶϰʧƷ
ԲȱȷʵѣʮȫʮԲԬֹһ䡣
˲һԲԲȱն£Ҳԡ
ԬݾԼץסһ⣬վżһߣ˳㳢һµ뷨ڱʼǱϼ¼
µıʼǱѾ˰ˣԬоʱ׼±ӣڼ¼ɼϰһˡ
ûͷβļ¼ҪǧѵģԬݾúս壬ֻҪûʱ򣬳ϰϰʽˡ
Ԭ˾ֵʮʳģϧʳȻζóԣǲ
ٿѾܽӽˣӦȷ𰸲ԶˡԬĬĬ˼š
ܿһϤԬݵ˼·׼ʳĵʱˡ
Ԭݿʼ׼ʳģǱĪﰧҲڸ϶׼ҪȥŶˣҪǵ϶ߴĪﰧ׼
ʲôʱԷھͳ
ĪﰧϢһ²ôǱȥݷԬݵģ˳İʦ飬Ǽƻϲϱ仯ˡ
㿪ͣСãȥŶӡ϶
Īﰧ֪С겻ǰԤԼλõģֵ¿֣û¾ͺˡ
ȵ˵Ϫ·ʱĪﰧ֪϶˵һҲš
ʱ򲻹ǽһѾвˣ϶·Ĵ·վʱŶӵļƣ½ˣĪﰧԬݵĺǴﵽ˶ˡ



2077 㹫
ÿÿ£жиԤֵĪﰧԬݵĳԤУȳҪһ
һǰ
ĪﰧˣǲȨֻǿ
ɵӦǣҲ
ڳ̸Ԭǣǳõĳʦ
ܿĪﰧҲûʲôʱˣ϶һͷתĲԺվ˶ڵڶǰС
ĪﰧСغһ
Īﰧһʼ֪ҪŶӣͷҲ׼϶һı飬վͺ֣أʱŵӸоһܴ¡
ǲӦֱӸyuna˵Ҫʦ£Ӧίһ㣿˱ȽϲǲǲӦֱ̫ӣĪﰧתĶǴеĿģʳﻹûж
Դ˿̵Īﰧ˵ԶԶ
ŵһݶӵ˽ȥԷԺ͵϶վ˵ſڡ
ȻҼʶںĳ࣬ܶŷ˳ͺܺǿǿ֡
ˡ
Īﰧ˿ڿˮôԲᱻҭܳζ𣿡
Ͳֱ˵ôԹﻹûմѾθˡ
Ŷ˵ԷٶȣҪǿ˱ԷͲôˡ϶ǵ
ڣĪﰧֺе졣
Īﰧһ䣺ԱǸŮѣ
϶˵ԳСȽϤһʵʵ
Īﰧû㻹ͦԡ϶
ǰԣʶλŮʿ˹ǣȡ˹㹫ĪﰧЩ档
㹫϶İ֡
Ҫĸף㣬ĽڹͷĪﰧ
϶Ŀгɻʹ֪ʶäˡ
17ĦͨвƲ֪ɡĪﰧ
϶ͷʹôעڣҲ֪ر飬Ħ1799ԴˣһβƲ
ŮʿĸףǴβĦеˣλŮʿýΪ㹫Īﰧ˵˭ȢλŮʿһ̤Ͻˡ
϶̲ס࿴ëۣû뵽λݵŮʿֱ
Աߵڣŷ޻̳ϣڣǳ͡϶һ䡣
ŷ޻̳ϣĪﰧɵͷˣûĵĻ˵Ƿǳǳ䡣
áںشһãǳԱˣشϣӼһ߼зʹλˣëܽ
ֵľǵ϶Īﰧ
ڣԵú𣿡϶Цеʵ
ںҲǻһġ
ǳԣҳԺˡںصͷë˳ȥϣ档
Сӣҵȫˡ϶洺ض˵һ䣬ȻתͷĪﰧĪ
ûп˵ͱĪﰧˣ˵ãԺҷ𣬼סˡ˵Ųźۼؿ˿ſ˲˳Ԭݡ
ǷҪʲôԼ㡣϶ֱӵ
ڵעڼԵȫϣԹˣÿض˾ޡ
϶²˾޷оԴȫ磬Ȼ͸жˡ
áĪﰧͷҲһֱԬݿò־˵һ¡
ԬȻע⵽˿Լÿ쿴˲Ҫ̫࣬һۣǵ϶һʶ˾Ͳˡ
ȻйأʳϵҲССÿţͦáԬ۵ĪﰧЩ⶯
ҪˡĪﰧЩĲɣˡ
ǴǴＹ𣿡࿴˿Īﰧָĵطȷϵ
ţĪ㲻˵㲻𣿡Ȳ˵ĵ϶
Īﰧ񶨾һ֪ԼָĵطȻʶģӢ㻹ʶģһʱøĿڣֻӲͷƤͷԾˡ
볢yuan㲻У㲻˵𣿡ĪﰧԼһɡ
϶ʼ磬ЩΣתͷԼĲ
²˵߿ˡ
ǵ϶Ĳˣһ˺֯Ĺǰ̺͵㹻˾ˡ
˽ʲôôôÿ⵶ϵ۲ܰ쵽ĪﰧһֱԬ»ӡ󣬲ڰʦֻܶŵ϶ˡ
ҵĲˣˣģֲ㣬Ĳȥ϶ֱӽȦԼĸ첲һʹÿӼųԡ
϶ʹÿӵļѾʮ־տˣȻǾѧϰɳ˲١
СĪﰧûŵζȻ볢
ûĵһ˵ˣǴＹ
ûжŵһɰԵζһ֥Īﰧıŵġ
ŵǰſ壬ٺɫɨһЩ֥׺УۣŨٺɫ֭ȵعÿһＹըģƺһСＹһľͷƵһԲεİɫ
ôô㣬ζȷʵǿθģ㣬зѽǴķѽζʲôأĪﰧһʱ֮䲢ûų
ĪﰧֱӱŤؼһ飬ŤŤͽ㳢
ĪﰧǰǲÿӵģҪʦһԼѧģѧôȻá
ζҲ˵϶ע⣬Ȼ۲ĪﰧĲˣȫæųԼģҲʳֻ۵ؿ۱۸



2078 ѧ
һڣĪﰧ۾һζζ٣˾θڴ󿪡
رǽƤ¶۵⣬ζüˣϻһɵζУڸиӸڱ仯ƺͣ
ѽµģԲܹ򵽵֣Ѻǵıյʵ̫ɫˣҵô෬ѽԭıģѧˡĪﰧĥ
ҪܹyuanΪʦָܳտɴôĳʦֻ²ðݡĪﰧҲԶ
ʵʱĺϹĪﰧ˵ѼôϢû֮ǰԬͽϢ
һ˵һò͵ģ࣬Ǳߵе˹еĸˡĪﰧҲȷ
һȷڵõ͵һЩ
뷨ܶ࣬ɳԷ϶ǲܵģһӽһӵģʹÿӵ
˵н֭͵Ĳ̵ģĪﰧͷӿտҲûвĽ֭ÿһˡ
һĻĪﰧͷƤ飬⼼ѧᡣĪﰧ֮ǰԵ֭ջ񣬵ǰ첻
˵ǴＹĪﰧǾޣôƯǴϣǾ
Ĳ˵Ị̇ôƯĪﰧһֱΪͰƯģ˶Ȳϡ
̲ʷֻͣмһӣǹҹĺȷֲÿһƬϣһֻըƬŬԾŵ㣬ʻ鶯ʮ㡣
ûвгţĪﰧϸ˿ŷ⡣
һΪвУڷҲΪ˰̣Ѳ˳ǰ̲ƺûУ
ȷûУǱߵĵ϶Ҳһľޣѿڶѧ
Ҫѧصŷ϶ԼֿˣȻ϶ʦ
ΪڡɣţͱԬĳʦԬݺ
֪ΪΧСѧһаʽķǳ࣬ԬǴûн⡣
Ե϶ҪԼΣúѧ
˳򰲰ԼĲˣȻ˿ð㣬϶ӳȥ㳢ζͺã´ٵԸ
ž
㲻ʮ׵ĵطһ˫ӽסˡ
϶ʲôԼԼġĪﰧŵ϶
ҿͦģ㳢ʲôζ㲻ϲ㣬֮໥æӦõġ϶һ㲻ÿӡ
ڵ϶ٴӴʱĪﰧֱӵ볢Уǰ
ԹǴＹζ֪֮ǰ϶ΪʲôʳˣÿԳϲϯǸʲôζĪﰧĬĬ̡
϶˿㣬ֿ˿ԼǰĲˣпվͿԳԣȫҪɲܳԣأﻹһ˳Ƶġ
ȻҪҰæֱ˵ͺˣҼԷˡ϶µʼջؿӣá
ۼûнɹĪﰧҲֻܷĬĬס˸ոյ϶ʱ˵֣ԺԼ㡣
עŻԼϣղƵζˡ
Ļ᲻е壿Īﰧﻮ뷨
֣һƬƬǲһ۶ϣŽ֭һŽ
ղŵζͬıεζһ㣬ζԵһЩըýִƤζ൱滬⣬ǳʡ
Īﰧ֮ǰǴＹеѾˣǸڵͲһεģＹ۶֭Ŵۣһֱӻܡ
ԭôóԵĶǰ˺ܶʳĪﰧûôóԹ
ǰԵ㣬ҪǺۣǺܸɲûˮ֣ߺˮֺ֣֮ͣĶԣǽͺܶθˡ
÷һըִЩֱ˶ǣһЩСŹ
ĪﰧǵһγԵôϸ
ԺŻͷɵĵ϶ĪﰧԼĶӾÿ̫ˣڻûб
ǲӦٵһ㣬ǻҪȵȵ϶ġĪﰧš
ʲôЩҵġ϶оĪﰧƻĿ⣬ֱӽ§§һ緶ûС
⿴ȥϲľµķʦ
Լ㡣ĪﰧֱŤͷٴε˼ˣ϶
϶㣬һ굽ͷûмλᣬȻҪϧˡ
ȵ˶ԱԺѾǶʮԺˡ
ȻȥɣҴԬ˵Щ顣Īﰧý˵һ´ǰվʽ˵
õӪҵʱ˵ȡ϶Ȼ֪ĪﰧԬʲô£гʦԬݶǳ̬ˡ
ĪﰧСŶίԱרõӵĵطǳȴĵط
֪ˣȻȥɣҰ¾ͻȥĪﰧ
ףҵѡ϶ػӻָ뿪
ȫ綼ˣʱ߸ʱ
֪ĪﰧʲôʱҪܹʱԷҶѰæٺʲ϶߱㿪ˡ
ĪﰧŻŶӵˣֱ㰲š
Եʮ⣬Īﰧ㣬ɵȣҲʮƽġ



2079 ʦ
վɡ϶ؼҺ󣬳һȫ籾׼úϢ
ȫǴ㾪޵Ị̇ԵͿˡ
žˤˡ
ҼǵԬҲİ϶һΡ
ͬû
϶Ŭ˼Լ⣬Ȼó˸ܵĽۣǲĴСԣ
࣬·һض㣬ͼ
һҪѧųգһҪԺ󣬲аĵ϶ԡ

Ӫҵʱλ硣Ԭݷ벻һ˵ʡ
ʳǺϰߣиԬľʹк뿪вôģҲؾصسˡ
ոջͥеĵڣûһͱñȽϰˣٴεȴһľƹʱĿ
վſĿӰԬݽĿŵ޷ӵϣҪĪﰧ̫ˣ׵ߣ˵Ĺա
ԬãǷǳɵĺѣ֮ǰԼݷõģԷҪȴкĪﰧʮò߹
΢΢ʾ𾴣˵ĻӢģû˵Լĸ﷨ϾӢ֮ͨһ
ĪﰧԼûзֶԬݵ̬ȣѾ췭ظĸı䣬֮ǰȷʵȽԬݣǶһձȳɺһЩĴء
ǾһٷѬգΪһŵĳʦ֪Ԭжš
ĪﰧڶԬݵ̬Ȼǰǰĵλϡ
ӭ֪˴棬ǽգԬʵ
СĴ̫ˣһͻôһԬʮϰߡ
ʶԬݻҪӵģȥϵһˮſʼѯʡ
yuanΪʦĪﰧվ˼ƣǳϿҵ
仰ĪﰧӲ˵ģ˵еǻ
ĪﰧΪ˱ʾ⣬¼ôһ仰ϰһڲеĳɼ
ո˵ʦԬЩɵʵ
ԬɻҲеģȻкܶʦҲǹڳʦΪйҲ޷ΧѾŷôԶ
룬زӦþǰˡԬǸˡ
ǵģԬΪʦѧϰմܳĪﰧѲסһͰԼĿ˵˳
ܳɣΪʦԬݾ֮ʲôȻϵ
ǵģֻħܴħͬʱֻŲܴţԬǵ֮ǵĳţܹѧ֣һǵġĪﰧ
˵úеԬݾȻûħħʲô
ܹõϿҺܸˣҾܾڶڷҵ˽⻹̲࣬ʲôԬݾܾ
ԬݹϵҪֻ²˺ţš
ȻѾԤе˽֣Īﰧ׶ԬݵľܾеܣһʿȲ
һĪﰧܿ񣺡ҾԬĳѾ൱ɫˣ϶кܶĵطֵѧϰԺһģлԬдټ
ĪﰧԬòؾϹȻ󲻵Ԭˡ
ϵͳŷ޵ǲǺܴˣ㿴зʹҰʦˡԬһ߻¥ϻ·һ߸ϵͳԼϲá
ϵͳ֣ϲ
ϲûˣԬʣʵʵİɡ
ϵͳ缦
ѾײͽëҰԬ˱֮ǰĬĲ׿
ǰϰľʱԬݵһֻŷΪԭ͵ģպĬǣŷһӾͿˣģҪǵʱŷԼϣϳߴ粻ʣΪŷԼſˡ
ȻĬͽҪ˹ȥԬҲûֱӸ˭֪ڶĬһĲ׹˵ǰʱȥչʱģǵ̵л񣬷¾ˡ
ȫƪʮҳܱ֪дʲôпգԬݾó
ҺʲôˣżԬĪܾԼʲô顣

ͻȻ׷ĽԬվ˳ȥͿſﲻô׷վѲԶĵطͣתȦʱʱǷӡ
Ԭݿ׷ӣȽϴĶӣȻԼĶͷæͷˣˣ׷ӦҪˣѵǽ첻ɣ
ûͣ׷Ԭݲ²ţ˿֮ǰѾˡ
ԬǴ㽫׷͵ҽԺȴģӱһ㡣
ҽ׷ԼϤĵطŵ˳
ⶼǰˣҪǸղ׷лԬݶˡ
׷ǲҪˡԬݶӿ׷
׷Ԭݽ˼
ʹҲûͣʱʱצٵأƺĥצһ



2080 
Ԭϸ׷ĽȻͷʣ˵Ҳ֪Ǻܣ
Ȼû飬ҾҪˣҪżһ£ϹԬݰο׷
ԬݵİοЧˣ׷ͣצӣͷԬݽ
רѯ϶û⡣ԬΧ׷תȦȻûҲȷˡ
ղ˵е㲻ҸιʳǰҽҪԲʳ⣬ȷʵѾˡ
ھȥ׼õĶһáԬһ̵ܻ˵ƽʱˡ
֮ǰѯҽԬݾͰѹҪĶˣʵҲ棬̷۵ȵһЩĶ
ȻҽһЩؼԵ⡣
ҪҪС˵һأԬ˼һ¡
ҪӰûйԷ֮ǰŸոսӪҵʱѾ͹ˡ
ϰѾˣҪ׷ҪܾõĻСϢã϶ûа취ڶרĹˡԬݻǴͷ
̤̤̤̤
׷ڵţԬݻص¥˶ܿͻص˺ŵĵطĶһһ׷˳㽫ӵ
㿴ЩǸ׼ģУİɣһġԬ߶߶׷˵׼Ķ
˵Ժͻȥһڵſڵĵط
ֻԼ·ĵطΪԬݽŴ򿪣͸ڵĵƹԵ˲٣ɢ˲ҹɫĺڰ

ΪԬݵ飬׷֮ǰôˣҲתȦˣƵ߻ڵſá
Ԭݿ˿ͻȻһµСǸõģɫģոöʱõ̫ˡ
һˣ׷ȵȣȥá˵Ԭתͳȥ
׷ԬԺ󣬾̴վֿʼתȦȦˣֻǲ֮ǰôл
Ԭűӻͷ׷쳣ٶ
ģҾŵߣȥſŰɡԬݽСӷŵĵص
׷һ߻ſá
Ԭݼ׷ſԺذϣղŵо
š÷дģҲЩͷˣ¼һյĳʦڸϯʱһЩȡ
Ԭݴ·˷Ҳûм¼ʲôĲˣŵĶԬ֪Щˣճʦ¼һЩڼССϰߵǺ˼
˵һţβСӵļ׾ֻҪ˼룬ĶУҪǼûгжģͱиѪԵϵİģѪԵԶ֡
ΪȤԬݲǶһЩȵϸоһ£ǷϰҲϸ˿
һʱ֮Ԭݡ׷еصĺУˣǱ߶¥ӰӰ´µľƿ͵ĸ̸ۣǱĵʮԶ
ǻˣֻԬݵˣ׷һ֮ǰٵص̬ȵſ۾żӷһʾԼû˯š
ϰ壿ϰëҰЩż˹
ԬŴӳѹʶؿ˿׷ûʲôŵҪȥһ£㲻Ҫżһͻ
뵽׷ĲԬ˵һ˻ȥ
ȰȰȰȡ
ߵھϤ֪ҹ˾ëҰѾˡ
СëȥɣȻϲϳˡԬݵ
õģϰҶѾʰˣֻҪžͿˣϰټëҰԬݴӺ߳һ
ղһֱûпǰڵԬݣеСţڿԬݳ֣ëҰһ
עⰲȫذɡԬݸëҰߵſڣĿëҰԶ
ﲻǶ¥ЩԬ˳ߵ߻غŵλá
׷ԹԵſԬһ㿴˵һᣬûɣˡ
˿ʱ䣬ͳֻһ죬ź˯Ժټһ飬ܿ͵Ԭƽʱ˯ʱ
Ȼ׷ǸղŲ״̬Ҫ˵б仯žǴſű˲ɰɡ
ڸоôԬѯʡ
׷л
֪ˡԬݻš
ҹΪ׷Ӷ׼˷ʢҹһǡ
ȻֱԬصƽ𴲵ʱ׷ûʲô׷ҪˣȻûС
ˣ춼ˣȥϴܲƻҪһʱ䡣Ԭݵ
׷εû˵ʲô
ͰسͣһСʱӪҵʱܿ͵β
ء
һԬݾö׷Ӫҵʱ䲢ûнֻ£͡
ӺӪҵʱԬݵһûеͿ˳Žһȥ˺š
ܺãԬݻûߵĺܽͿ׷¶ֻСĶ
׷ˣ
Ļ



2081 ˫̥
ΪſԬݹҲͱһ㣬ȫʪģ׷ţѶӰ¶ǰر۾
ĸƽĸƽ
ۣۡ
С̹ӣлţ֪Ǹʲô˼Ԭû
׷̫ˣôһṦ򣬾ֻӣˣ̥˫̥ԬΪ
˵һҹֻҪǺõľС
Ԭݵ׷۾е
֪ˣ֮ǰ͸ţˣѾ˲ˣȥ˾͸˹Ԭϸŵ
ԬݵĻ׷Ǻİ۾΢˿¶ԼµĹӡ
ԬſһֻɫһǻҿɫģһֻǸ׷ڱģȻһֻ׵ģ۾ţˮˮģͦãܽ
ܽϲ׷ҸӪȥԬݶſ˿ȥࡣ
֮ǰԬǰȸ׷ġ
ȵ׷ԺԬݲСѾŪĵӳµĵӣٽ׷ĸƵµĵϣǳԱˣ׷ȫ̶ϡ
һỹҪͣԬһһԵܽ״ģⷽԬһע⡣
йŮӮңŮѻֻҿ϶Ǵ˵ӮеӮҡԬ⡣
һԬݾû飬һ׷ûʲôˣóֻ˵Ϣ
ϰ࣬ԬݷϢ˭֪Ϣȥûһͽӵŵĵ绰
ľͷ׷Ѿֻ𣬴󲻴ʲôɫĸ׷𣿡óܺá
úܿ죬񼶽һߣ׵ġ׷ܺøոջһ࣬һֻò࣬һֻǴ׵ģƯҿ˶ǹԬݵ
̫ˣϢʱ˳ߣϻعڰ칫ˡźȸԾ
㵽ʱԬһڴӦ
ԼǱƺںţԬ֪Ӧúæ˵͹˵绰
һСŻ㣬߸㣬׷ģԬݾ׷Ҫ˸һϲá
׷ؽ
˽⣬ȥæˡԬȷ׷״̬ã뿪ˡ
¥ϴ·¥͸׷׼Ĺ࣬ó׷רõĹԬݾͿʼæµ
ĳһףԬݸע⣬ϴһκ󣬲ſʼ׼ʳġ
ʱڵ
ϵʱĪﰧûиϳͣԵ̫ˣһ˯Ѿǰ˵ˣŶӣû˺ܾãʱŶӡ
ʮֲ˵һݶӡ
϶û˵ͨںȻûڽΣž֪֪һˡ
Ȼûе϶ͬĪﰧѾеĶȫʮִݵظ㶨Ŷȡŵ顣
˵ʱ俪ʼԺ󣬾͸˽ȥһ·ĬĬ϶˵ʱǼʣȫġ
Ȼò׽סĴֺԺʮֱǸؿ˼ˣϯҪӲܵ㣬գӷϴյȵȡ
ӢǰͻԣճҪ˵Ļû⡣
ӡ϶һĪﰧһ˲뵽϶Щٶ
ȻԵһʱû뵽ɣֻܷ
Ƽµ˼Ĳˣ㣬ȵȣǹĲˡ
ԬǴ㣬Լ϶ʮֱȫ磬ĪﰧͰ˳㡣
һûУۣƤŴز̫ˣôҲѧĪﰧһ߳һҡͷԵص㡣
ɫ֪ǶԳԵĲʮ⡣
һߵں극ûм뿪ǴһϣԼһ˰شڽԬݣ
극ҪݷԬݣӡĪﰧڿںԺ󣬾ֱˡ
ȵӪҵʱԺںֱԬǰԲ棬ֶֶŮǲҪˣҿѾˡ
ںǽ׷µȦ˺Ȧģղųŵʱ鵽˲ŻԬݡ
ԼֶֶŮںʮֹĵģѾˡ
Ѿˣ˫̥ܾ񡣡Ԭݵ
أ̫ˣȥں˵ؽͳ嵽˺λá
Ԭûȥں߶ʲôûСôСôɫô廨žûʵġ
Ԭ׼˷׷Եʱںֱ˻
Բ棬ֶϴôѽҪҰæ𣿡ں˵



2082 Ԭݳ
˵ҶǶƸеˣϲС
ʵ⻰ûԣںϲСģʷʣжģԲΪ˻ϯ
죬Сһ¾ͿɣʱͼΰϣԶٷˡԬݻش
˵ԬݿںĿģȻı׷Ǵ󹦳ףһҲģںΪȻӦڳ
ãҵʱ׼ġںضϸӡ
ûпΪ΢һ׷ͻʮ־۾͵͵ţǾ
̵ĹӣƢǺܴģ໹ںѪۣȻ˵еӡӡ
ںһҲ⣬һ˵˰˵ûܸоֵֹġ
ԹԶҲںС˼һǰСʱֱŸû뿪
ɲʳͻȻ˵
ôܣںܵĪ裬ɴ۾ֶʳ𣿡
ŵ㣬ʺȥԬݲһ䡣
ҴںѻԺǶҲֶӵʳںն˵
һȻ·ɷµӡ
ڳֻԬݻ˵ͷõġ
Ȼź׷ʾš
ͬʱһߣһλСҪ
˹ȴżá
϶ĬһҲ֪̣˶㣬Ҳ겻ǴỊ̇׼ȷ˵ӽ첻
ȻҲǾȥС꣬ϰߣ˵̣ʳģҲǳ¶ˣ˷ѡ
϶һ㣬Լĥˣʲôyuan𣿡϶Ŀ˵ǻͨˣ֣㶼֪
ͳֻĸδӵ绰˴ġ
ֵ϶һʦΪʲôоˣΪ໹˧սĿ
ιСʲô£϶ͨѯʡ
򼸸绰ûӣ϶ǳʲô𣿡Сĵʡ
ûʲô£չоһоѡ϶
Ŷһ²ˣСã߽ӵһսĿСӡǷͨ棬׼һרĿĻСн϶Ǳ֮һ
ӡ϶Ȼ֪ܸߵĽĿԶڲμĽĿȫûһ⡣
г̷ûгͻǾͰ϶
õģԱߣ㣬ûйƼҪߵ֡Сʡ
ʲôʦƼ϶һ㶲ѯʡ
С׵϶Ϊʲôʣǹ˵绰󣬰ѵ϶Ļԭԭ
ʮ꣬ݿȥģһ㶣ŵ˵ƾǽĿûʲôʦ᲻ͬ⡣
õġС׼ظ
ȵȣڵĻԬԬͻȻ
ţСΪʲôȻĿڡ
һԬԬȦ֮Ϊպڶ̫ԭˡ͵һԬΪʳƬĶ漰̫࣬㡣
õˡС˵Ļٴδ绰˵϶
ȻyuanĵΣǲֽĿ϶ǹȻˡ
΢ϣҪԬܹĿ˵ͿлֳһǴİˡ
ϧõģʵԶܹǸС
ǵ̵Ŀˡ
ĻƼɣڷӵмĿѡλʦʣһλһƼʯܣ֮ΪձʦϣڻҲвС϶
õģҸ˵˵϶֮ǰϰ²ˣĿʺܸߣҪܹڽĿչˣʦҲкܴСҶϵ绰ǰһ
û뵽Ǳߵ϶޲Լڸͻһ㡣
ڽĿǲܵ飡
Ȼ󾭼СͰѵ϶Ļԭⲻĵĸ
˲飬ɡ϶ʯϡ
ʵרսĿ㲻̫ģûЧò΢õ㡣
ò˵ǳɡ϶ǴʯܣֵλʦһλڹĻĳʦԵùʻϺյҪ
Ǻϵϵλʦʯܱͬ⣬Ϊʦ˵յ·ҪרģܱӰ졣
תһ룬ϽĿʦǶҲΪͽӦģͺƽʱձڽѧδʦ¼һ
ǴʯܻͬˣϾڻĶĵڶˣôҲøӲǣ
ԲΪ˶ʦ֮
ڳɻع˯ͷոպãǺˡ



2083 
϶Ȼ˵ڽĿչ֣ﻹʮֿģһð취
϶Сʱ֣СʳƺҪЩҲͬ
ţ϶ֺܶ˶ڸԬ˵ףء
ѵyuanգ϶ɫӣ֮С
ûһŪ磬ںѾ͵ؽԼµֶ˱飬ֹʵϵȺģ˾ʳͶ֪¡
ټгʳͣڳĸ̣Ȼӹע׷ıԬ˵˲עԬݶš
ʳǵѯ빧ϲԬ黹ʮֺãܴʶٱ飬ʮĵһһش
˵һҹδ˯Ԭݵľȴܱ׼ʳĻ⿣ûгһ⡣
ʱֵķΧһȥ϶ҲС
СôˣԬͽ󿴵ĺСơ
˵ϰֶֻӣܲˣ˵ĻҿԱȥһֻҸҲϲĺСƵ
ĺСƵĸ硪ĺƽܣ˵СĵһԱϧϰһ͸¥ˣûֻС油ʲôʱԶԬݾͲǵˡ
ԽԽǵ¾ԽˣʳǵĿζǵһ֮⣬ܶԬݶǲ̫ˡ
ãֻǺܼ򵥣׷˫̥߲źáԬݵ
ĺСƲǵһ˵뱧һֻСˣҲԬܡ
Ǻðɣϰչ˺þСĺСƵͷ
Сƹר˵£Ԭʡ
ûֵϰĸûæĺСЦ
绰ҲˡԬݵ
УҲ뿴ĺСƵ
õģСӵѾںŪ˽֪𣿡Ԭ
ڴȺǳģ˵һְգһ𣿡ĺСʡ
ԬݵͷȻȥɣעⲻҪ̫׷ʶǳǿ
õϰ塣ĺСߺȥˡ
뿪϶ӭԬѧϰĶžԺ᳣ϣܹͬ⡣
žԬݵһʱ뵽޾ɺҶţ͵ԣǿܿİɣΨһѧֵĳ̼ʦҲڡ
ѧĻ⿴ѧԬݻ׼ʵ˵
ΪԬҲῴŲʵʵķŬ
Ǵܹǵ𣿣϶𾪣ȫû뵽
ǴʲôԬסˣȻʣ϶Ҫѧǣ
ܶԲӦ뵽ԬӦкܶ϶ȵǸȻѧϰԬǴİ̾
Ҳ֮ܳΪǲŪŪԬĸܡ
֪Ҫ̫֣ҡ
϶ԬݳĬ˵ʲôԬݴϣǴ̵Ļ϶Ŷӣѡ񿿽̨λãˣҷ⿹̣϶ܶ
ҡ
ǣ϶Ԭݵػ۷־ҲԸĴڡ
϶֪θл˵ҪǮû˵ͱԼֹסˣһʱ֮ˡ
лԬܸлҲûһ϶лϹл
û£ʲô¡Ԭʣ϶𣿡
ûˣԬˡ϶ǡ
ߵͷ϶ͣ£Ԭֳʦ˸û׷ϣȻܰԬΪһ֮УҲǺǿ
һҪѧ˶֪Ԭж϶¶ģؼҡ
ա
ӦҪӦУϴεѾˣ㰬ҶźˡԬһ˲ʹעʲô緹ˡ
Ҫÿһ춼ǽվͺˡԬֹš
ÿһ춼ǽվͿһӦʳﵱ;Ϳˡ
ǰ˵ٵʱͻһ㼸һëûУǵ˵ʵʱ򣬾һ㣬ҲûлĶ̫ˣAPPæԬҲòǺܷ㡣
ۡ
Ԭݽõļ˳ڰϣһŪһţ档
ʵİҶѾϴɾˮˣϵͳṩİҶԬǰĸӷʴۣεģһͺʳ
ҶſڵҲ̿ڵģԬݴ̶һ֣Ӧùˡ
Ϊչʳ͵θԬݾʱȴͳôһ㣬쵰СͱȽϺˡ
ڵõ嶹ɳ̵ɳڵģ̿ڵѿڵĺڵĴӦϲԬһ߿ǣһ߽ҪõĲٶȺܿ׼
ʵǴҳ˵ڵģζʣԬݺŶϲԵĲˡ
ǡ
óһſֺĴԬֽؿʼҶΪҪһᣬ
ԬݶʳǵĶҲΪСٵԭ򣬴ҶżˣǲˣֻгСͲģ˾Ƿżֻ˸࣬û˯ġ
и˵СѷʽûЧǾûгԹԬĲˡ
ȻУǴҶԬѾʮϰߵһˡ
ܿһͣۿɰĴӾͿʼðˡ
׼ʱԬʾʱ俪ʼӦʱҵ鵹ǳѰĸߡ
һˮɫӲ轵糿ůҲǼµܡ
һŷֱʱҶӻѯûеģҲлǹŴĿڸеġ



2084 ˵϶
һҪţ֪ϰ첻棬ӦԬǼǵú
ʱ֣õԬͬѧϰĵ϶ĪﰧƷɡ
ѾݷԬˣĪﰧ־¾ɣؼʳ̫óˣ
ڻƷɺû£ֻʦСʳˣԽԣסسǵơ
ôƷѯʡ
ͦõġֺܶԬĵꡣ
Ҳ¾ͲøԬˡƷ˵
ǰݵͷҲģˣ[Ԭ֮ͽ]⣬ϵ᳤̻һ¡
ƷɵͷţҾܳɡ
Ŷн̸
϶ҵǲǿ쵽ˡĪﰧͻȻʡ
һ£ôҪף϶
УҺܶ࣬ǵһΣҵĲ⵽ǮɹѹأҵĲȺѪˡ
ιҵѣûʲô϶ܲͻɿ顣
ЩȻﰺҶûкúøգΪΡĪﰧһתʱΪ㶨ȫ磬ˣǺúóԳԡ
ɿ˲ѵ϶еȫ硣
Īﰧ㲻ǲʵǹϵ첻ףνƷѣԼˡ϶
Цһ˶ԣٴһⲻԼûҳ顣
ʵǵ϶ˣȫǲͬġ
ҵȷ㣬ڽֱֻһ㣬Ԭһ𣿡ĪﰧԴǵ϶ǵĹϵֱ˵ˣҾҪȫ磬¼žˣԲþ鷳˵ʱˣûϵ
˵ֱ̫ףֱ׵õ϶һʱ֮䶼ûоСͷ
ϽĿ֮ǰѧ̲Уֻ֦ܰһߣԵ϶Ҳû˵ʲô
Уʱ˵ɡ϶ȴӦ
ĪﰧصͷѧһԬ㣬ŷȥиͷȻûġ
Ҫ֪ŷ˶Ժ㣬Ϊ٣ĪﰧԼܹıŷ޵ʳϰߡ
˵ԬﻹкƺǲǣȹûУĪﰧʡ
£϶ˣġ
꣬СĸֹԼĿ϶ʮֻģǰԬݵһξٰ˶ᶼμ˵ģȻûеõʲôΣڲ롣
Դһǰ˺Ժ󣬵϶;齱ϣܹȵԬṩļƷơ
ΪˣںƼоҲʮϲģҪС˳齱Ǻܻġ
ɻЧ϶ⱲȻŷˣϱӱǷˡ
һһζûгйûһζûУ
϶ҲΪСǣΨһһξнܽʱǺͼӲﰣһͣȻ˽ûгУļӲﰣˡ
˵϶ӦÿԲһ¼ӲﰣľƵģͻڣ϶ͱʮٻطˣǱߵ뱾Ѹ϶ƵòѪ졣
Сľƶڵ϶˵ֱӾͳ˿ɼĴڡ
Ŀǰ϶Ѿиûвμӳ齱ˣÿ춼ϴ֣ϣܹϴȥиĸˡ
Īﰧǡĺĺ
ʲô϶ǺܺãԲƵġ
ȵˣԬṩӦúܺúȡĪﰧҲϲСõˡ
ϵʱԳ齱鵽ܺȡȻԸǵ϶ʵ
緹ûп齱ġĪﰧü
϶Ӧǽ꣬Ԭ׼տЩˡ
Ҫ˵϶ô˵СͨأĪﰧʲô⣬ܴ˵ȷĴ𰸡
ϵʱԬһϵͳ͸Ԭ˵ˡꡱ
ꣿĪﰧĪ̧ͷ˿ȻǺңǻдڸе̫õ϶Īڶû˯ѡ
ԣԬģԤʮ׼ȷ˵һꡣ϶϶صͷ
Īﰧؿ˵϶һۣĬһµԬʮָ߳ȷʵܼ˵ԤǲǹˣҪκˡ
ֻĪﰧĳ˵֪Ԭ˳պܺ⻹̣Ѿеˡ
϶ζؿĪﰧһ۵ʱ䲻ȻҴտԬҲǳζ
УʱһĪﰧܲǺţǵ϶˵ҲûܿͿ֤飬ù硣
ת˲͵Ϳʼʱ䣬϶Ԭݵʾֱڿ£Ǵ㣬һ۾ɴŬһ鲻оͶ࿴飬Ӧû⡣
ĪﰧĬڵ϶ԱߣȻ֪϶ҪʲôǲѧϾ϶˵С˽⣬ûлġ



2085 ûѧ
ţλĬСûŶʱңûгĬСӰ
оĬС̫ɥˣ֮˵˵˵Ҳˡ
пܳԼʱ䣬Ҫһ͡˵Ż϶ԶЩ
֪ģжǺմߵ£ܺòˡ
˵ĪﰧʦԬݣѡ϶򵼣ǳʦ
ԬݽӵԼĲ˵һǴ㣬۽ɨ϶֪ѧˡ
Ĳ˶ѾˣǶӣӵµˮ㶵ֱҨһ

㱻㶵Ҩˮʱβڶһˮž֪ʮ־
Ǵ㣬ĴСʵҲһؼõһ㶼һ£ֹڲȵҲǴʱۣʮ㣬Ϻõʳġ
ϵͳṩ㣬ֻǾѡĻƺ㣬ÿһضǸոպһȥ㸹ڵĶǰǮңǴ
ʵɻǺܳ£ǳԡһǱ˵ԼˡԬﰵ̵
ÿδƷֵ㣬Ԭݾͻ뵽ϵͳƣzhuangգbiʲôŴҪСƵģҪǣϸͨȻͬƽ
ž
ԬɾˤһߵˮʼΪȴӦ˵϶˶ŵıƽ롣
ӿƲ࣬ﻹǺܶģε϶һЩԬݵĶ
Ҫ֪ǰҲûǱߵλãԬټ죬ֿ׼Զʧ
۾һ͹ȥ˸ףԬ϶ʾԼֿˡ
ôĲһƬȻǽɫģβǺɫ֪ûе϶۾һգգؿԬݵĶﻹҪ
ĪﰧҲԱĬĬţʲôʳˣ۵ַ;̾Ϊֹ
ٶȿ˲٣ɶԳʦϵҪĸߣԬƤû˵Īﰧֻʣ´дķ

߳ȣԬݽõ㣬һصƶ˹϶Ϳڹܿ͸ʱһģһ
϶һӵԭںãǸոԬôأôͻȻˣ
Ȼ۾ѧˣƺԲѣ֪оϡ
Īﰧոտ𣿡϶תͷĪﰧ
˵ĳղ֮䣬ҲĪﰧˣ϶ڴؿĪﰧ
Ǻ˵ҿˣʵҵҲһͷˮ֪ôġĪﰧֵ̯̯
ʱԬѾβˣϾҪ˳ˡ
Ǿֻ´ٿˡ϶еɥͲ˼
ԬٶҲûпףʵ̫Ԭݵˡ
˲˳ʱԬɨһµ϶һʮ־ɥȻûһοģǱ˵һ䣺´μ㣬һᱣֽٶȡ
ллԬ϶ʮָм
Ԭʵ̫˽ˣһ鲻ỹ飬顣
ԬݿԷĶʳͣÿһλԷʳͣǳԱԸ
ĪﰧԬݵĻǰһҪܹһλʦǾ̫ˡ
ǸӼᶨҪԬΪʦľģΪ˴ܳɣҲǱԬݵ۷Ľǿ˶е
Ϊ֤϶Ļǲģ͵ʱĪﰧ͵϶ûǰСԷǵտ
ۿʱһȥҹȻһЩˣȴı֡
϶ȥĵطҵԵģĪﰧԬݲʲôᡣ
ʱ˾ͶڽֽǵλãҪǴ滹Ϊ˺ء
Űɣʱ仹ûе϶ɽ
ĪﰧĻû˵꣬һͻգžǡ¡һжε
δ𣬵δ𡱣ܿͻˡ
ĪﰧŬһڿˮĿɿڴؿŵ϶
϶ûĪﰧľȣԬܹ˾̾ĵطʵ̫ˣʤͷǰСķȥ
ԬС׼տĲϣ쵹ʵʵ׼տĿᣬŷĵ϶еЧġ
ܿĻԬݽһѩ׵ë˳һ˾ͿԲͲˡ
źëԺԬݽտĲ϶˳һһϡ
ⶼ³ˣֻʣһ˿Ҫ뷨һˡԬͻȻԼצ۹
ΪȥĵطֲϺԬݲܶپζҪϸ滮·ߣԼʱУ˵Ȼ񣬵ȴһߣúġ
һǿһµʱ䣬ȷʵǸʱˡ



2086 İ취
˵˵ܣݷ£ԬǾܾģκϵͳ̫ˡ
ԬдԵͬʱ˳㿴˿ϰ¾нǧʷˣ˵һʷƾһëûУųǻĵķ̡ͥ͡Դ
ҲǸиʷԨԴ˵ϵͳ⼸ǸĴǲ
ʱ䣬Ҳִ̫٣ȾԬתķɿ죬Ҫһȫİ취
Ȼ񣬵ԬݵֽҲܿںQ˽տʱʽʼ
͵ľĪﰧûмʶѬǵ⿷ʽǳϵζʮֺãʣԵĸͣ졣
ţ⴮ζǲȻıҲܺʣ۶֭һԵζǼƷεƷҲǼűһ㽹ƣһܡĪﰧǳԶ̾
ʦǶʦͨʳ;ǲһ˱ں裬ǾԵԽ֤Խϲʦգʦ͸Īﰧһ߳Ա˵䶼ڵϡ
ⲻ϶ԵҲҡͷԵģҾζҲһ۵ζĵںϣƤͣۻҧڳ㣬ζʮ㡣
Ԭ׼ĿǷۿƽ᲻̫һܻͬӭ͸϶˵һǳóԡ
ɹԶ˵϶裬źò׷ֵļһһһȥ³Ĺͷ
ֵտʱúܿ죬֮ơƹеļӳɣҲûӳٶãܿҶʼĬɢˡ
տҪϺ˵༸ζһҪ齱ȺơĪﰧ﷢ºԸ
ȻûкϺƵơҲûٺȣնǺģҺסĲԶȻԬݶҴǻȥˡ
Ԭݶŵ׵ġ
֨¡
Źϣڵҹɫͱ⣬ڱĵƹţ˼ɫ
Ԭתȥ˿׷ĸֶ˯úúõģŻص¥ϴ˯ˡ
ٵ죬Ҳ˵Ҳپ͵Уʱе㳤Ԭ°͡
ȥ˵ԬƮˡ
ž
˫һģԬͻȻ뵽һ⣺콫ࢱ£ƹݾʽ¾Ʋˣһ²ȻͺˣȻپûˡ
϶СԬݷһ¾ͦõġ
뵽˺⣬ԬǷȥӶϳѡ賿ķɻȥ
ϴϴ̣Ԭݺܿϵͳİ½˯״̬
ÿ糿ϤԬѾϰˡ
ҪʲôʱܹܿСžͺˡԬͻȻ֮ǰſɰ˯ա
öѾһ˯ˣĿܿͿʵ֣ԬݶԴгġ
ƽʱĲܲ棬Ȼص׼ͣΪ뵽ѷʽԬ·ĲӶż졣
ѡ
ԬƿһɫĴɸ¶ݣ±һЩһȻĸкüڳ̨ģôµǿ϶ϵͳĹˡ
Ϊࢱ׼±ˡ
ζոպãԳˣϾһ±ˡԬݲ鿴һ¾Ͷ͵Ĳ˵
ƹƹҡ
ԬݺܿͿʼóȵ涼ֳһݷԺ͵ȹʱ׼ʱˡ
ϰϺáʺ
ϺáԬ΢΢ͷȻͼСӣƹ²ࢱˣʼӦֻӦƹʱ䣬֪ͨһ´ҡ
Ϊ˴ﵽѵĿģԬֱӽɢ񽻸ࡣ
õģϰ塣ӦһĨͳֻؿʼڸȺ﷢֪ͨ
Ҫ˵ƽҪڱȺ﷢Ϣ˻֮⣬ǾûǵģڳСļȺ﷢ԬϰϢʲôʱ䣬ǶǷַ999+Ľ࣬οµϢ
ߵʱ򣬸ȺﶼըˣЩ͵˶ΪҪһ齱ҳнûˣҪʶһԬϰࢱسǱصڶʳΪ
ࢱǿسһļĴƷڶس˵ļԬϰࢱֱڴ
֪ûë
±ײѣƣƣԽԽС
䲻𣿡
ȥκˣ֪ࢱѼӡ
ʱΪ˶࣬һ͵ģһ齱ģʣµǼԷ齱ġ
ȻȻ࣬ǴҶڹضʮ֪ģҲӶҡ
ʱĿ͸ˡ
Բ棬ࢱмѽںǸﲻסģֱӿʡ
ӵϢʱѾſڵˣץ˺þã˲İ



2087 ϺС
²˵£ԬһֱǱܵģں֪ҪޱŲʣǱﲻס
Ԭݵغܺ˵ںʻƳһں鵽ĺĵʱϾͻ֪ˡ
ô࣬ǿԺúóԳԣҾϵʱףһ£ںü˼׶˹ף⡣
һԲϾͶףʲôĶںĳˣҵעں϶ǹյࢱ涼Щʲô۸ҡ
ļٵģݺСϺҲࢱʳͲš
ȻЩҵϣϵ˵ҵ¾Ʋˣࢱпյۿա
յۻ˵ࢱĳСϺСһֶࢱĳϺʵǳϺβôн͸ڳĶССءʮüֿζͬ
ԣ֪ʳͲ࣬Բ˶յۺܿ챻һ仰ˡ
ô岻ҪҪԬϰô塣һ˵
յۣ
Ԭһʮ֮һ˵ҭˡ
䵭յ˵ûȻԬ϶һЩ⡣
ǲ˼û뵽ҳˡĪﰧЦݲá
һξͳˣĪﰧǿԡ
Ȼ϶һԵı鸴ӣȻûгС
϶Ժʮˣ˵еɨת軹Цųһ䡣
϶϶ҲûޣҺãУѿԣ
ҵѣСƹǿԴˣҾôҡ϶Īﰧ˵
Ȼôȷһ£Сȫ磬Ҳ˵˵Ķ𣿡Īﰧʡ
ǵģ϶һҧһš
̸á
Ͼƹʱʱܹƹݵˣûг鵽ģЩû뿪Ϫ·תţζҲǺõġ
ɼ䵭
֪Ԭϰ䵭ЩƷ֣ϣһڴ
֪ʲôã𣿡һһӡ
յһ͸ͷƵľҪܣҺý췽ûȻǾ͸ˡ
˵ĺƵġϣػҲʹ
ǲһԣĳЩ˲ҲԣֱǶܵˣӲաһȫ
ҳԵĿ϶࣬ҰֻˡϣҲǸܸܵġ
ˣ˻ô𱬣Ӧÿ쿪ʼˡþֱӵָָͣ߹ëҰ
СϣҲЪһᣬԬϰ岻ϲ֣֡ΰ
˵ëҰߵ˴ǰƹʱ䵽λ
ںǰǰ棬һþӻһм䣬ľĪﰧˡ
ûһֱæµСԷûյļӲﰣκȾǵ˵ġ
üӲﰣĻ˵ǣԬϰĲŶӾлԵǺǱ뿿ƷûʱҲüʱ
˵֪Īﰧ鵽Ⱦƺ󣬼ӲﰣƤˣĪﰧһλӭȫ硣
˫ʮġ
ˣĪﰧһ׾Ŷ⣬Ӳﰣ͵϶߽һװ˵ҲȻĪﰧͲˡ
̫ǰ˵ֻܾĵظں档
̤̤̤
ܿһ˾ϵ¥ԼҲ
ĺɻ֮ǰ˵ıͲˡһȻһºɻء
ȻôȾƣǶС黹ʮĵģֻҪǳƷûв֪ġ
ϺνˣôԹȣҿкü֡þӽŵ
ǾͿЩˣҺȾƿǺġϺεһԼĶһЦǺǵ
СԬĶԼƺðɡһһϺΡ
Ǽ˵ԬĶá
˵ϺרҵģȫӵƳ̵꣬۲ƣþѣһҲĺѣسǰ£Ǹ˺ʱ
ȷʵйʮľ㣬ǼƷϺεǲһ̬ȣŵ
һ֪ˡþһص
ߺܺгһ߾ͲôǢˡ
Ӳﰣ˵Ѿȹĺˣһٺһ㣬Ҹ϶һ㣬ҶѣӦûɣĪﰧȷˡ
ȻҵѣһֻҪһͿˣyuanﻹİ׾ƣǻĴͳľƣҾͰæ˾ͺãơƴҲԷźȣҲ԰æȡӲﰣʵ
Ҿһ˺ȿ϶ãҲæġ϶Ҳǰ׻ģ̲廰
УҺڴơĪﰧڰ׾Ƶǲð
Ȼ֪źȰ׾Ҳ⣬ĪﰧȻ֮ǰĽѵ͵ĺ˰ۡ



2088 ΪΪ
϶ͼӲﰣĪﰧĻĬضһۣȻղƿĿ⡣
ںóԵǰǿ϶ӵġ
ȻҲиεյѱߡ
СһĶֳݣһԣ֪𣿡֣ΰ
ܽѾ˲ٶˣٶˡϣһ
˵ĺһǵĳԵһǵķԼԣҪٶûҿǾû취ˡںڵ
ٶȣںû¹ģڴѺôУƹʱʽʼˡ
֪ʲôëҰԬݸϾƵȺ˳ȰѾײͷŵÿһ˵ǰȻǾǸ¾ƲˣƹӣȻǾװࢱˡ
Ǿ̣κһӶеƿ˳̣װԬǴ̡
ϵͳ䵭ṩӣµǳɫӣǳɫļһۿ·ɭְϢܷ䵭ݡ
Ũҵζ±ˮζ̫ˣûŹôġ
ŵζѵгϺ
ϲëζ̫ˡ
öҶûŵֻϳԵζĵǲ
Ҵһ־̲סʿˮҪ±ˮζʵ̫Եˣе˶סˡ
ҪǿԬݺëҰӳ˹ȥˡ
Ԭݶ̳ȥëҰһӳʣµһȥһһʮֹ
ȵӷŵϣ˲ſݣûǰָװһࢱһռһλãмһ֣ŵڶȦΧһȦȦΧһȦܹȦμû໥Ӱ죬ȻҲû֭
ռCλһֻ±͹ˮĴ㣬Ȼһ壬ƤɫˮҲɫƺûʲô
㣿ĪﰧÿӴ˴
Ȼһ߽⣬룬һռмλá
Īﰧɴ۾ħ˰ɣѵþΪΪ
ǽ²ࢱˮһλáԬݽ˷ŵϵ
ʲôСëҶСԬ벹һ䡣
İɣԬϰǶȥæɡһ˻ע䵭ϡ
Ԭݼһûʲô¾ͶëҰ˵СëȥۯͲƺơƣȥͻȪƺͺһ㿴žУڶ¥ºһͺá
Ҫȥʰģ黹ûи㶨ʱС
ɻ賿ģȵƹʱȥոպá
õϰ塣ëҰ
Ȼ˾Ϳʼͷ׼ˮ
ԬѵļӶࢱ۾ܷŹ⣬Ȼɸͬǡ
һʦǿ벻ǿǿ򡢰̡ζʳĵʶȷ棬Ԭȫǿ󡣡϶п
Ա߼ӲﰣҲһͬı飬Ȼ̼žϰˣҲ̾ôҲǸȫĳʦ
ʦӮҼӲﰣһԱỌ̇̄ԬʲôñȵģͶõĽ
ӴȻϲը㣬óζСϣһ
¶죬ںצӶҪ죬ֱһ鱻Ʒ͵ըһ顣
ںΪȥÿһѡԼϲţ⣬֣ΰƽʱ˹˹ĵϲ±ѼҲһʺġ
ը㣬֪ԬôģһƵı¹⣬ðһȻȵġ
˻е̡ϣȲһое졣
ǲ
ֱҧִı£¶ѩ׵⣬ŵҺıԴζۺһִۣʮ㣬¾ʮİ
ëҰۯͲƶһһСȵˣϣһڣۯͲƵζ𣬸ζ
һھƣһ㣬ǸҲǼܡϣۣϵıҸ
ƿ϶ҪУţ͸ոպˡںѡţ⡣
Ԭгɺ飬ɼһ֭ӦñȽϸŶԣǲȻһŽںһҧ۵ţͱҧˣ֭һ˳±ζ֭ζŨֱǼƷ
֣ΰѼȻҲŴ㣬һѼ˿һһŴעѼϣֱٶҲǸܸܵġ
ĪﰧȳԵľǱ˵±㡣
˵ʵҪԬĲˣĪﰧǲ̫ЩֽŻ֮ģϾûЩǲϰ߳ԡ
϶ͼӲﰣñϾڻĻ˲̵ѾˣոĪﰧеӰˡ



2089 ͳһ
ĻУ㣬˵а˹ˣʵҲֻǳԸʣĪﰧԡ
ԬݵĽƻʮֹõģĪﰧ룺Ҿͳһζ
ĪﰧӼһƤŽһоqƤŴྡྷһҧͶϿˣϸ£ŴŴƤ۵һŴۣζüˡ
ףٳһڡ
ԭôóԡ
ĪﰧζԺַһֺóԵʳǾˣĪﰧ͵һЩĲԣ̫ˡ
ο˫ӣһ˹ͷȷʵûж٣Īﰧû¾ͳ˿ʼĲˡ
һһͱȽϺгһˡ
þӺһࢱȤŨһͶˣʹ˴ȳԵصĴס
صԬ׼ȣëȵģ±ɺ±ġ
û뵽ﻹܿˣڴþԴп
ǴʡɫˣǰƽĲˣˮһ뼤Ǵˡ
һµ⿷ʽ˼Ǵʳĺ⿷ʽĽҲټˡ
ƽļԵģԬݶȴȵģûȽȽðŰġ
ԭǽõĺŽõĽ֭棬һҪûӲĲУѾˡ
˳ǹؼǻա
ԬݶȵļþӺһܺ档
ÿӼһ״ԴһɫĺһŽһȶȵĺһƤѿˣ¶ŴĹ⣬׽£͵ƤŴŴ⣬ʹʮֺóԡ
Ԭڵζʱ򻹼һ㱡ɺƺһ㻨ζˬڵͬʱſθǶصζ
ù̵Ľ֭̽ݵʱ䣬ȴûƻ֭еζİռֱۣ˲𡣡þӿһ䡣
һҲһЦŵͷȷʵǺ⣬СԬ
һϺεûжʳȻ㣬ۯͲԺһͲضžˡ
ƺ͸ԼıﵹһģγľҺ˳ź쵹һŨˡ
Ϻ򴽣ֵֻʣһ۾ðʮĻ⣺㣬̫ˣƾǼƷƷѽ
Ȼ˷ܵˣϺȲط¾ƺСضƱͣȽˣһСľͰôõľƸһΣǼֱʹˡ
΢΢һڣԲ͵ľҺ˳źֱθһɹů⣬ǵ㣬ˡ
ôϺΣûɣһۿ˿Ϻγģڵ
ǼǵøտʼʱһȻСԬľƿܲãһǸǳģԼԶС̵Ǳ˾ͲУ
Ҫ֪سôõľƣôҲУĥŶسǲУѽϺʵʵڵ
ƷۯͲȦʲôģһֱС﷢Ϻεıָûгһþӵϡ
سϣƫں˰ɡþֱӲһ
ٺٺ٣֪ˣ϶ģİɡϺε
˵ûнƱ£ɼϲĳ̶ˡ
ľأ㳢֪˶٣ԬϰĶǼƷȶȲȻΨһȱе١˵þһơơ
þϲľǵơˣζûһơƵĿɬζȵǻǵСϢ
ҲܺúˡϺ۷ŹؿͻȪƵСƿӡ
Ѿ˳ȥȵˡ
һĺĪﰧһȺҲ˷ܲѡ
ѺõĺƵһӻתɫҺ˳žӨ͸ı䣬ˡ
ⱭӶǼƷƵζ֪ܺúȣyuanĺǼƷ֮ǰںƷȹĻҪáĪﰧż
yuanĶǺöĶвġ϶͵źˬڵۯͲƣһߺ
ڼӲﰣëҰָȥժҶˣ㳢һ±ͲûõľƣûкȹأһƿĪﰧǵθҲҪһʱġ
߾ƹݴҶ䵭;ƶʮģһԬѾʼʰˡ
ǳȥģԬݴĶ࣬ʹһСӣ׻ϴ·ˡ
࣬Ԭʰˣæ顣
˿ûʲôڼտٵģһۿȥǽա
ôֻ϶ûġԬٴο϶Լ뷨
A4ֽ˳ʶͿʼд½ڼڶ࣬գҮգʶͯͼգԡڣգյȵһϵشգ˾ǰڣش죬λϤ
󻹼սȨСԬݴͷβûԺͷŵһߣʼ绰˵Ҫűøϱһ



2090 ج
һԶ˵Ҫ㣬ûл񶼻öͨûֱķɻмƻʱķһ˼ġ
СģγȥЩˣȷе㼱£ͻдˣæûͣһΪӰǳԶҲҪ¡Ԭ˹ؽţ˳ȷƷ
ǰҹ绰ͻȻ˵ߣԬˣǰ˵ֻƶг̡
˵Ҳһ˵߾ߵọ́ʱ俨úܽͷȷڶߣȷʵż
ЩҲԬĵĽ͡
Լ·עⰲȫ˸һģһչ˺Լ
Գ⼸ʡ롣
ʵ¶ҪʣԬʶһʳǰʵľһĲֵ
֪ˣİСţ׷ĸҾͽ˹ԵĶѾڳʱһ¾ͺãѾֺˣÿһҲбעġԬ׷Ͷһ㡣
Ԭݵ첻棬Ҳ㱸˵Сʳڶ¥䱣һСǵҪȡ
֪ˡźǸɴ
ڸողµflagԼװڣѾܶˣűʾϰˡ
ҪʱƣԬݲʱŵģû£Ҫչ˲ſԣҺſš
ǱŴӦĺܿ죬ٴһֱʱокö໰˵ſʱ䲻˲Ź˵绰
պúĳѾˣԬ¥Ӻųȥ

͵·ĦڼžҹʮУǺϪ·ǰжξ롣
ʦ鷳һ£ӣϾԬݽݸ˾ʦȥǰһ¡
õģһ㡣˾ʦǸʮˣǾ񣬼ʹѾǰҹ˻Ǻܸӡ
žĽֵϣѾûˣڳ˹ÿһҵſڵĺûбĵƹˡ
´µĿ̫УԬܺãúһ¹⣬ܿ͵˵ſڡ
ԬݶܿͽλãȻת̤뿪ٶԽԽ죬ܿ쳵Ѿǰˡ
žડϳţߴʦһǳɣûüӵʱ䣬ٶȼ죬ԬҲǲ˾ʦ̫á
Ԭݺһһ£оͦá
ЪһԬݲͳֱֻëҰϢ˵нݼٵ飬֮ǰһֱû˵ڳ˲֪ͨġ
ëҰɿظԺ˳һϰȥ򣬱ʱᰴʱϰǸ㶨ˡ
ҵ裬ˣˡ˯ŵޣͻȻоѣجΡ
ҾȻμԬͻȻܳȥˣҪ죬ҵΪʲôجΡ
ںϴһȻֻȺﶼ˳û쳣СƹݵȺﻹ¾Ʋ˵£̾İˡ
˯˯ˡںͷ˯硣
һҹӱҪٺܶ࣬ʹķҲûкܶĳӣûж³գһ·˳͵˻
ȡ˵ǻƣΪСԬݲˡ
ԬݿʱģûеȶþҪʼǻˣһں󣬵ȵϷɻʱѾǲˡ
ͳֻűƽ˵ѾϷɻԺԬݾͿʼĿ
سǵʱҪСʱǱߴңȳԸͣȻȥ;ָ˵ǰ˵㿪ʼԲιۣӦʱ࣬絽ħƱӦǹʱġԬ۾ţȴתš
Ԭϰκ鶼üƻʲô⡣
Ǵ徻ֱħȥݣݶһڶ캮ɽԺ󣬾ͷǱߣΪûֱģҪ̶תѵʱ϶࣬ڶȥûġ
ʱȥѰһµصʳҪһʱ䣬ոպãûжʱ䡣
Ȫݣ֮ǰ΢˽ĵطûʱ˽⵱ʳԬݶħı˺ͱҲȤǸоʱ䲻̫ӡ
ֻۻˣʱ⻨ʱȥ̽ѰҲ԰СһϡԬݵļƻú
װÿͬ־ǣǵķɻɣرասӹ㲥ﴫ˳ԤʾŷɻҪˡ
Ԭݸоһ֪ɻѾʼУͳֱֻӽֻػԺ󣬾ʹ˯һᣬҲڷɻϻ˯Сʱˡ
䡱
ɻɸߣǵͿջ裬գ뿪ҵƻسǣܿʧسǵϿա
žҹҶ˯Уȫ֪ڶᷢʲô顣



2091 ǣС
εδ
ҹسǿʼˣտʼǺֻܴС꣬عһ硣

Ҷӱ紵ҲܶҶڴ¡⣬⡱µ
꣬еĪﰧоȥǴŰġ
϶ӣһ죬ĪﰧʹӴ첻ࢱǺƶ޵ֻȵһ׾ƶʮ˳ڣȽһҲĪﰧӡе̼
ǼͺһСȻʱһСʱ֮ǰǸ󷽵Լĳ嶯Լ˵ĻֻԼȥ
˽Īﰧ𴲣һǸȥͣһȥ齱ˣе϶һˡ
ڵ϶˵ҪģĪﰧʾƺ̫̫࣬ˣûס
ҪԴС֣ĵĲҲ˼ҪĪﰧǻȥ˹Σѯһ˼ˡ
ǣС֣Ҳ³е˼צСˡ
ʰԼԺĪﰧͳųСˡ
Ԭڻ͵ʱĪﰧɱϪ·
̤̤̤̤
·ϻеʪ󣬵ǲӰĪﰧĲֻҪһ뵽һкóԵĸ֪Ļͣʮֵغãյغ˷С
ˣܾҪҵλá
ĪﰧԽԽӽСʱں˹جˣԵοԼ
ҵλáںͦһ·ͳŻĪﰧ
ʵھںƽŶӵʱ仹ҪʮӣΪϣûеڸ;С

ںٶ죬𴲵ȥʱ̣һ˾ѾվСſڡ
Īﰧ˳·ͻȻ˲ûһûʲôһʶ˵ֻҪܹ鵽Ե;Ǻˡ
ںһԼһ˵ݣǸˣʶԺ󣬾ͻعͷվŴŶӵȳԷȻͿϤİɫ

ںһ߿زҽУԱֵ߽ϵС񣬷׷ס⣬⡱ųˡ
ѱˮʪٵɻɼģںֱ޿
һһƿݮһƿӣҽ죬һһƿ϶ǲģǾֻһ԰ƿˡںԱյذڵϣȻϿʼֹ
ΪһֻޣѾѧˣΪԬٵﲻҪ
ȻڵĸԼϣ֣ΰģԼķݶõ־ͳˡ
Īﰧվں汻ŵùǺһ±ƣȫ֪ʲô顣
ǰͿһŰֽдһЩ֣ȫ֪дʲô涼һĻ֣Īﰧʾһʶ
ڣʷʲô飿Īﰧںʵ
ŶԬˣ졣ںûиػص
Ŷѽʲô٣Īﰧڵͷô㲻ȥ
˵õĵڶԴС֣˳Ըƨ
ͷɥģĪﰧ֪ôˣѧںƶԭش㻺
ԶϣʱͿſڵ磬һӾͲµ˷ʲô飬ԬϰˣȻǰͿϤ
ϣĵʳҲƵˣȻͿһŶŵžӭجġ
Ҿ˵Ԭϰôµٶô죬Ǿƣǲ˵ģԭŵġ
˵ЩԬϰô֪ģҪдҶ֪Щա
Ҳ֪Ԭϰʲô£ȻҪôá
ǿԶḻɰʱ򣬵ȵԬϰͿԶһ̲ˡ
ҷӦȽϰߣһʼԬٻزˣڰںȾ󵭶ûСļôȻԬٵĶͬġ
һ׷ιȻȥ¥˿Ԭµʳ
汣ҷһ͸ĴУģģĿʲôֻܿװġ
򿪡±㡢±צ±ţ⡣
ʳҪʵŴˡ
С껹гһԬڳһɫߺԺͳ徻µķȥˡ
ΪҪ뿪Ԭݲûд䣬Ĵ˻װеġ
Ѿ·ˣԬݳͣһֱ徻¶ȥ˾Ǹʮ꣬źںӣǽ̸
Ԭ˵ȥ徻£̾ͽ徻µĸֵſھ˵ú֣Ҳúȡ
˾ʦʮȤԬҲ
˿ȥ޵ãǿǹ޽ģӺƯȥ˾ԲġʦͨŨصǻҺûǱȽϺö
һȥģллԬݵл
˿ˣ徻£ǲģҪע⡣˾ʦۿĿĵҪ˸Ͻһ䡣
˲֪Щأĺܶ˾һοᡣ



2092 ʦ
ԬݵܹһƬɫɵʯ״ԶԶȥߡ
߽˲֪Ÿͳ˹̵ͬõĻʯ⡢Сء
˵ΪשԲһؽΪʯԲ񷶥ţźͻĹŽġ微Ƶʯͼ
һ⹰񷶥ν㣬һ̾µĻԴ˴ΪģǶɷ״϶죬֩״αǡ
⣬ԬݺΨһϵĵطǣδܻϵˡ
Ϊϵ֮һϵʵ˵һࡣ
Ҳ֪ʲôʱܽӴϵԬһ߲ιһ
Ҫ˵ǳʦϰ߸Ĳˣι۸뵽ԡ
ҼеȫͬԬϸ˿Щһֲַ
Ԭתתҵĵطʱвˡ
ϵͳãϵͳΪ񡣡ԬĬ
ԬĬ꣬ϵͳͻȻðݣ֣õġ
ԣСϵͳܻץᡣԬݵ
ι˵ͼἰҪ㣬˾ʦĵİ̳Լһδˮʯ¯
¯ȷʵƯĳˮܽһ
Ȼ¯õģ˹̽ͽݵʱ̴ڿõġ
˵Ĵйʱ䣬ԬҲֻһСʱ
ϵͳ徻˰ɣԬݴ뿪ˣ֮ǰҪȷһµġ
ϲ徻С񡣡ϵͳʱ֡
žͺ˳ұȼƻлҪ졣
ȻԬݾûбҪ⣬ͳֻ˿ʮʱһɻǷħģ˹ϽƱǩԺŻ
һϵеȡƱǻȳԬ˳˷ħķɻ
ϴκɻӳˣηɻ׼ɣԤƷʱһСʱʮӣʱ䲻Ȼû˯СʱԬݻǾñȽϾġ
ħǻ˵ķԴأħҪĹʻУĻ涼ԣʳĻۣٷˡġСԺʳֶ࣬ϻӴĻҲǶɫҪԵصζҲסԬ˼š
ϴڷ⵶ʱϵί˵״ʵҲǻǼˣղˣ˵ȵصɫζӳ£ʧȥ䴿ԡ
ܶȻͬĲϵǶʳĻķչʮֹеģȻ֮ǰĴҲɴͼ뻪ϻᡣ
йȻԬݵԭռ˴룬ҲҪʳ㹱׵뷨
˷ӦûԿһĿǰ˵״ԬݺܿͶһĿĵؾͿʼĿ
ʱ䲻һԬݾ͸о˷ɻʼ½ĵС
һ֮˷ɻԬҲǵϡзˡ
ȥĿĵһǳɣųĳˮԬڿĳ
سǲôо졣Ԭݵ
ӻʱѾǽ12ˣҲ̫ԬݴȥƵȻȥꡣ
ľƵڷ겻ԶĵطͲ͡
·ϻѵʱ仹ǱȽ϶ģһСʱĳ̣˾ʦû϶³Ͳ˵ˡ
סźԺԬݾͳŴҪȥķꡣ
굹Ǻܺңķ겻̫һɫĽƣľʵĴŽṹſڻСʨӣۡ
ʱѾ˷ˣԬݽȥʱֻ˲֪ǸѾһˣϻڵıȽ
ˣλһŵŴǻǸβĹ
һλԬݵ
롣ｫԬݴһŸɾӱ£Ϳʼˮ
ưľӸʣķΧǺģ滹ЩɽˮֻԬûоǲ֪٣ǵطʮ£ǽǻһףӦ˯߽֮ģˮ
ʲôｫˮԺʵ
ͺΣͷȦӣͱϺԬֱ˵ļƲˡ
õģԵȡļ¼
Ϊûжٿ˵ԵʣԬݵĲˣܿˣȻ򵥵ͱϺ
ЩҲУħˮȻʱʵĺϺԡ
ա
ｫӷŵһ䡰á뿪ˡ
װϺһӣ׵ϸСĻһȦһȦķ·һͨдŵ̵ĴϺصʮָˬ
ΨһüӦþЩ̵ĴлˣǱ͹һ¿Ϻһ
ȥԬ鲻ؿźĴϺ
ÿӼһֻϺŽǲҧǱִϺǣҧȥԺ۵Ϻ⡣



2093 
ǲǲ
һֻһֻϺԬݳԵĺܿ죬һ̵ʵ࣬ܿͼ˵ף̵׻ɾֻһɫ֭գҲڲ±֭Ĺء
ͱϺҪľǻˣζɿڣԣвЩԬһʼǱԼĸ档
ҸоʲôطأԬüڤ˼
ȻϵͳĿǰûл˽˺ղһϵԬĿǰĳգҪóеȱֱҪ̫ס
û˼ãԬݾ뵽ˣԼϡ
ԬҪͺˣ˵ˡ
ڸǶΪʱ򣬹ζǴۿҲһ
νͺΣʵζѣ˵ĳҲɺϡ
ڻ˵ʹлǺܹ㷺ģʱħܶ෹̯ĶҲע⵽
һֻôһ㣬Ҫһ̲ҪĿʮϡ
һɺζԱѩ׵ӹζǴðġ
Ԭ֪ڴĲˣȻӷŵԬǰ˵һ䣺ͺΣƷ
˵ֽյӣ˲ˮͰ뿪ˡ
ɫһ飬ΣżһĿ鲻顣
Ƿʱ̫йӼܵĽǶȲԣеɢ廹áԬϸ۲һ²ӳ˳
ڷǳۣ۶й֮ҧֻǽӴȵĿǻôһֱӾɢˣζɢĿڸ˾úʣһҲڡ
ԬݵԭǰѵĲ˶Ҫ꣬ÿһˣԱߵСϼ¼ԼĸԼ˵ȱ㣬ԸĽĵطȻҲû̫͵¡
ͺƷֵ˲ͷȦӡ
ʵҪ˵ˣɫĿ϶ҪͷȦˡ
ϸİ״ӣѩ׵ɫԵ̵׵һɫۣɫŵһȦȦŨͳུȦӣһɫʺǷ
ͷħķԣѧޣޣǱ̵ɫϷʺŴȦ󳦣ν嵭ͷϡ
ԬݳԵʮ⣬׼뿪˴к
Ԭ𣿡
һԬŤͷһλʮӣе죬Ӧй棬Ԭ벻ӽʲôˡ
Ԭֻܻش𣺡Ԭݡ
ǹѫϴμڸ߹ʱ֣ԼѼصҲ˵ˡ
Ԭݻˣѫǻڸ߹ǣϵβܸͻԼص㡱
Ҳ߳ԷԬϴк
ţҾԡѫԬħӦøһҲðŽӷ硣
ΪֻʱͣԬݽ͡
֪ˡѫһҶӣȻǾͲԬˣԬ´εħʱһҪ֪ңҾ֮ꡣ
ѫ˵Ԭݴ󣬵Ԭȴǳ𾴣ԬڳʦȦ
ԬݻصƵ꣬ոռ¼Сóһ飬˻ȱһͷˡ
ΪħãҲûи֪ϾҲ죬Ӧڹ
Ԥ˰ȥյģԬݿӵ㷿극СƬ̾͸óˡ
ħܿ죬Ԭ˻Բȱ㲥˵Ҫ³ˡ
ڶҪȥɽ£ԬѡľƵǺԶȵ˾ƵʱҲˡ
Ϊ쾫棬Ԭһ˯ˣƽҪϲ١
ճ⺮ɽ£ҹʹ˵ʫȫ˺ɽ£Ҳ˵ɽ³ȫẓ̇ԬݵǾʫȫ
ɽʷżҲı̣бռҲǼ㣬ٱ徻´ܶࡣ
۴αȣǽܣʮ㣬ڹ죬ľ£һζ
ǴԬݵ
Ϊ㣬ԬĻǷǳģƽʱʱûжһЩɫ㣬Ͳй
Ԭ֪ϺܳġɽʰáλɮǳԺɽ¡
ԬݱĲ죬Ƕ⼸仰ʮϤģǧ١
ľɭɭׯϣԬиоʮϵͳǺҪ飬˵һʱȥľǴķ
˸ԬݻιһºɽʰõĻȻԺ˴ط뿪һǵ硣
õĻƱģԸ緹ʱ仹С
ԬյҲûи߼ǣ˽£鷳ˡ
ҲܲһЩյ˾ͻȥΪղЭ»Ҫ˽һĳʦˮƽġ
Ԭרһĵ꣬˼ˣѩзԼʷн
򣬵Լ˶ǵλˣȻԬݲ֪ǣһͱϳˡ



2094 ź
ԶСԶСڹշΧҲķꡣҲΪ⣬ҵڱΪٽܡ
ҲǳĴܳʦעһٽ֮ס
⣬ԶСǺܶڹմ򿨵ıر֮ء
ԭżղ˴ʦȻݣԬݡ
Ϊһ캽ˣһմʦڳޣܶһʦԬΪż¶ǧԬΪУԬݾܾˡ
Ԭݾܾɣȵ㣬ûʱѧУϿΣѧΪ[Ԭ]УҲϿΣΪһֹ
˵ô˵ѽʮˣԬǴݵġ
гһܹΪԬļӡ֮ǰӴźֻ˵ġ
ԹٳʦǰӺȻѲһ飬ȻǹҲϰߡ
ԶСܷ˶ڹյӡ󣬺ܶľʽṹӣżܣ磬ǵ񻨵ľ
ڵڵװ꣬컨ϹŵļԼԼͿɼģ³Сķ
ȻĻȻں֮˳Сû˺ԡ
軨ᵽȥɨһ£Ǳߵӵ̫ԣ˿°ڰڡһ߹һԼ
ĴþţŹĻ̷Ըȥĳÿ춼ݣѾϰˡ
ҪãǻҪ֤ԼˣҲʳܸõĲˣǶʳ͵ĸ𡣡
塱ʳͽϵ
Ȼһɫ䣬Ȼص˺СԺȥˡ
ţԬݽʱо˿ǽûˣû⣬Ͼ˧ţΧҲǺģ˸λá
Ԭº΢һ²˵ĲˣǴݡ
غԺĹʼ
ԬɣӦǰɡ
ԬΪʲôգҲûʲô͵ĳջӦ벻ԬĴݡȻ֪ԬϢɣûбҪǷĿꡣ
ڤ˼ĹͻȻ뵽һֿܡ
òǡ
òΪûʸ񽱣
˵Ļ񽱣ȻǳԬʳϣԬݸڴʦ
ԬרΪ˿ҵĳհɣ
ұԤԺܹﵽԬҪı׼ڡ
ô죬ԬôæչҲܹԬ
ûͷӬһԭתѾ״ˣȫ֪Լ˵Щʲô
ôˣþŹоħˡ
С㣿ھʾ»ָһЩǡ
ôѾûˣֻȫԸƽһԼĲͿˣͺáһĵ׸Լ
Ժ󣬹Ȼ۾ǲҶ࿴ԬһˣȻˣǻá
תҪԸȥдԬݣ죬ȴûпڣȻԬûдģֻǵ͵϶ǲ뱩¶ݣҪԸá
ʰ־ųķȥóʮˣȻֹԬݵĲˣ˵ĲҲҪˡ
ֻҪԷĶҵʳͣżĻ϶еġ߱߸Լľ
þĪؿűʮֵеͷԣûȻֽһЩˣ׵һߣͶ빤ȥˡ
ԬλϺŷṩĻ裬ǴģʱǸое͡
ĻǲģС̫СˣǺġԬݾú⡣
ԼԼСˡӦǰ˵ٵģԬݻһȷʵûп
ʲôҪ飬ûпҲˡ
ûеȶãΪһĿˣ˾ˣһľѩз
ѩзʵϸ˵һСԣһҪֳζСԣзǱԻԬöʢ޹ģ֪ζ϶Ǽġ
ӷһǳ·ɾһѩ׵һƬƺǽ׵ƶһ㣬״⣬ûй򣬵ǡôзǡ
ʱյòԬݻѩзΡ
ѩ׵滹һ㾫ɵĺɫԬãһͿгһС״ȣ΢еֲڣԬǲ̫ģСܹˮ׼Ǻܲˡ
ϸһͻֺᷢɫ滹һɫĩӰӣٻƵзǣɫ޶Ŀ˾Ŀ
۲Լ̣ԬӼһзߣɫĵΡΡģƺʱһ
ȻҡεǲûеɼԬݲûп佱յȷʵܵλ



2095 
ҧһڣϸһĸоʮֵۣûڵζһеļζζǲ
ڶҧȣĵĻȣʷĿڸмϵϸ»ۣζ
һ˵ܰ㣬ԼӽײԺзۣзĿڸУ̵Ƶϸζ˾ÿζ󿪡
һСҧзǣзǡԡˣִࡣ
зҲǴӦзǺзЩͬģзζжںʵζ»㲻Ԭݾѩзǲġ
ʷ֮ǰħԵͺеƣĸԼʳ⿣˵ĿζǾȻͬͺڣζأʷµţؿڵĽζ㣬ܰ㣬ԹԺԬݶڴ˴βƷȱѾȻˡ
ԬϸƷŲ˵ȱ㻹ʱʱؼ¼һԼĸܣǱ߹ȫעˡ
ˡԬݵĲԺ󣬲ѧͽ۹⣬ĨĨͷĺˮһ
ҪҪȥеҪԬݶ˵ۣջûȥ
£ѾŬóҵĳգʣµ¾Ͳҹܡ
ѹסĵ׵Ĵ˵Ĳˡ
Ԭݽ˳꣬뿪ʱѲ磬ʰǰɽʱˡ
Ҳ˹ԺŷﲻԶֱٰ񶼵ķɻõ̶ȥתյٰĶֻҪһСʱʱ仹ǲ㳤ģԬݾ͸ıг̡
ƻϱ仯
ٰɽϷɻԺԬݲ³һֻʣһطˣзʵͨ˸ɵĻ
ȻȥͷȲգҲۡ
ɽ񶼴ԼСʱг̲ԶģԬݿԺúϢһ¡
ҪĵûжˣǿԴСȥĵҲǺõġԬеСź
ĵɫʱڶǡ;ǼƯĳ
겻УӦÿԣΪƽʱæлȥط棬ԬһֱеǷŵġ
Ԭڷɻϴ˸ʱ䣬ѵˣǰĶǣ
һٰǸʲôԬݻеġ
Ұ徻ºͺɽ²ͬĶ࣬ԬȻȤŨˡ
ѽӽϣ˾ƵԬݾͳȥԼԤҪԵķꡣ
·仰Ƿĸҵõġ
ԬæµҳԵģһںҲæ
Բ׷׼ģζвУҪȻҸһԣʱ˲ô죿ںΧѾתˡ
Դ֪űԬίΣҪһ׷ιʳԺںÿζԻæ
ȻǲǵģֻԼˣÿֻܳ԰ƿĿӣû˱ںˡ
ŵ׷ǵʳǹŨζں޲ֱ֡
ֶӵĿֵϱĿнڲٵĴھԲ¶ĸģԲᡣһϸԼϴԡ
óģľͷźˣ϶û⡣һСĵذԬݵķԸˮһӦں
Ҳеģô̿ˮŰԼʳҲصúܺá

Ǹо˿Ҫߵвÿ׷ͻϼԼĴڸС
һУȻͻῪʼӡţΪûзãϸУںҲ֪˵ɶ
ǲġں۾ضԽԽʳԴǵ
Ҳ֪ԲʲôʱҪܹǰͺˡں108θ̾ճɽ108ˣҲǾˡ
Ӧÿˡ֮ǰԬݸϢ
գԬ˸硣
Ŀ̣ΧֲʼߣƺҪ²٣Ԭоһˬ
²ǵһ£ǽߣɭɭ
ǵһųͲһ㡣ʮֿ·ྻ࣬ܲˡ
ҲʢȻڻʮ磬˵ңΧ˻ǲٵģŮҪȥ㡣
ΪԬҲѡһЩȳĺܿ͵˴Χ
Ŷӵ˲٣Ԭüû˵ֱӹȥŶӡ
ǡһҲб˳Ŷӣ˲ٶǰеڵߣûпԬݡ
СġԬۼֿطסᵹֽǮЩ
ллСӣе㾪δβŷӦ
û£ӦõġԬȻվź档
ʱźܿ͵ԬݣͬĲ˹涨ʣ۾һתԲˡ
ɣǷȡڴʱϵͳͻȻ



2096 Ѷȼ
յϵͳʾԬ¶ϲɫɵúܸɴ࣬ھЩ⣬ûѶȡ
ݲȡԬ׼ȥٿ
֮ǰسڵȻǹڵ᲻ỹкȫԬͻȻ뵽⣬ϵͳûлظҲû
ԬȥԹˮϯΪ˵ԬרΪλƵϯڲʽصʮ㡣
ܶ˶ԬһֶĿһµĸоȻҲԬûԥϵйء
ĵ־ڵ̶ʮ־µĲˡ
ԥ˻кܶණԶоԬݶԥ˺ܸȤ
زڳ֣ԥӦҲǲԶˡ
ʮ˰ԥ˶⿷ѾԴԼϵصˣĿҲԺлٶоԬʲôмƻġ
ԬҲɣԬݴ㼴̷̡
˵ɾ͸ԬݰѻƱڣȻĴ˹䣬˸ĵģĹ׹ز
ɻɣСĳУӸߴоȷʵһ㡣
㣬ȵسǴߵ㣬صС˵ˣǸʱСӦ˰ιԸСһԷԬĬĬʱ䡣
ŽԱĹüãں֪һҪСĴΣһӰ˵ҹһҹ
ںڼﵱʬʱԬڷɻеջ
ԶСȷͦڴݶΪѡԬݽ
һʱ͹úܿ죬սѾʼСοˡ
Ԭϳسǵĸ˾ʦǾܻߵر̸
˾ʦУԬݻصϪ·
ʱѺڳˣС·Ե·ůƵĵƹ⣬ŵĺҹһ˿ů
ڵˣ˵סľƵװ޶ͦãǾԼѺáԬǴһ˿ɡ
õĺôǲŽھͿӰ
׷ǵǰ˵ʲôУϵıᡣ

̥Ħ淢̧ͷȥһ۾ͿԬݵӰ
̤̤̤
żǰͱסԬݡ
СţˣһˡԬ۾Ц⡣
۾գ˼²Żعľͷˣ˵𣿡
ѾͻˣиطҪȥһȥ𣿡ԬŴȥƷۡ
˵ʵԬݳô󶼻ûмƷأϵͳṩĿ϶Ҳһ㣬ü档
ѽĩӰż١¶һĨЦݡ
˵˵ŻСȥȵԺѾǰСʱԺˡ
С㿴ϲϲԬһóĸӣеıȽϸеĽϴһطһ
ллľͷЦݡ
ȿȥ棬һǳһټС˰ɡԬݿŽӹ˺ӵ
֪ŶǶ˵ģҲûгԺ
ҲˣҪཷ˿ӵ
ȻᣬϾͺáԬϴ·¥ȥ˳
ȵһὫͻؼң
ϵͳȡԬݶڴϵ
ԬݵĻһ䣬̳֮ǰľ飬Ȼݱ˾影
Ƶ䷽벻ȻǷͬ졣Ԭݶ䷽ܸȤȹעľмʦһߡ
ϸϸƵ䷽˺üԬݲͣ
еģ䷽ҲʵֵġԬҲ䷽۽硣
ԭȻָժȡٹżȻɵļ
ϵͳṩȻú죬Ӷƺɡ
ϵͳṩľƷʳҪԼ̣˵ûϵͳԬݳ֣Ҳֻм
ҪǺͨ츳ժȡʺϵĹӣǡĿ죬ʵʱ򣬼ֱʱ˺͵ĵ䷶
ĿǰӵлûƼܵԬݻûаգ֪ԬŪ˺ƻж䶯
ְѾƷ˼飬Źע˾Ʒ
һµַеϤԬݶһϵͳַţĵطľƷ
ţĵַһģһԬݾϵͳǲ˿ӣȻνôôḻ
ˣһƬضϵͳУƷѾɣȥ鿴ϵͳ֡
аɣϵͳ˵㡣Ԭݻص
Ǹոյ֪һתۼͶһƬأǲƴֵϵͳ
ԺԬݲŷſ飬˯ˡ
ܿڶ͵ˡ
ӣԬʱͷʣʱ̫¶ˡ
ΪԼϵʱ䣬ԬݰƽʱĲ𴲣ûгȥɰͼˬڵСˣŵĵ



2097 Ϣ
һԬѻ·ȥˣתһҲܿ꣬ҪǱҲãڼЩԳŴһ¡
⣬峴ټһӦùࡣ
Ԭؿڵķˣǵһڵһͣ¡һ㡣
ʮʱ֪⻹⣬ӺŽСƹǱߣԬԿףΪ˷ĺƳԵġ
ȵ͵ʱѾһСʱʱˣϧܹһʱ⡣
ľͷǵȻҪȥڳϲſʵ
ԬһȥžʣԬû˼˵ͱסˣڶҪˣֹסġ
˸ƷһȥԬݲͷʵ
ƷƵĵط𣬾ƷﶼʲôơźǺʵ
һСƷԬݻش𣺡ƷҪĿҪоһЩƵĹŷĿǰûôͶʹáԬʵ
ľͷҪʼƽ᲻̫ۡЩۡ
ԬݵϢжΪδǱ˭ģֻҪпʱ䣬ŶϣܹϢġ
Ԭ˭Ҳס
뿪ԬݲҪôۣЩûҪôʱ䣬Ǽ·q촽Ϳźûа취³ȥǶԬݵģ̫ˣԲܿڡ
ƺ˼ҲۣͷİɡԬŵСֵ
ҵʱ϶ҪúÿġŷĵƤһЦ˶ʻˡ
ԬݶؿһŻ˵ͷ
ȻƷǱȽԶģǽ쳵̻˳ܿ͵Ŀĵظ
ʱԬݲ֪ϵͳ˵ѾǸʲô˼
ǰöʱҹģȻΧģǼܲסԬãܿտûʲôǿ϶ġ
ڸԼһĵطһŷĽǽߣǰƵģǹӡ
߽˾Ϳλεļ֡Ʒֺϵͳˡ
Ȼе߳ܣԬݻʮֵشųžƷȥ
ľͷ˵СƷŴĿǰ档
СĺԺˣ⻹СžôѧĲ
ȷʵǸСƷǽȥɡԬȻ
Ԭ˵СǾСɣŵͷԬݿ˽ȥ
ϵͳ׼ľƷʮֹɫãܶ豸ȵȶľʵģյĴ¯͸ɼ¼ƬĲࡣ
һ·ŶǾ棬Ͼûп϶ǿһ豸ԬʲôģãԬʵϵģͻȻʮΪʲôŻ硣
ûȥǰǣĸ˵СȽϼªǿռܴѣϾԬ˵СƷ
ȥԺͱһΡ
Ʒܴ󣬿װ޼佲ǳȫдʳĲֿ⣬ҲרŴسɾƵؽѡ
Ӿװƻ߷͵Ķľƽṹģԭ֭ԭζ
ľͷ㻨Ǯģźʡ
û١Ԭܲ˵Сͳ͵İɡ
Ŀ⣬СͶʣһθܵԬݵϢ
ԬݽĿΪϤһ¾ƷƺƻҪ׼Ķʱ֣תƷ׼ȥط
Աȥţ̣ȥԺҸţ̶ţ̸⣬ţ̲֮ģҼǵϲЩԬݵ
ԬݵĻžԼҺܲסˣһ緶ΧϵδҪʲôʲô
ȲصͷźǿٵԼּţһûԹȥҪҪϰ˵һ
ûϵҲҵģ֮ǰСҪ̣һԬƵ
žԬƮˣȷ֤ݡ
ʲôҪţ̾һǲҪ͵ð
ԬݵĴƲ˸ڲԶ𰲾ľƷֺܶࡣ
衭
ܶţһУӰڰţȻţעڼţ̵ϲûйע̫ࡣ
ԬԼţ̵ģξʾΰţţעźͰͿʼ

ɫţ̴еζͰУţʮֹ˳վźʡ
ľͷҼţˡЦݲã۾ؿԬݣԵúǸˡ
Сŵһξͳɹˣܲǽ㼷ţóԵģʱԶһ㡣Ԭݵ
һһġصͷԼŪԭʳĺгɾ͸С
ԬݴŲι˾Ʒֲι󣬻һʮԭ̬緹ŻصСꡣ
ҲûϢ˺²ʴţֵʳ

˶ܸˣЦݾûͣʱʱͷһЦ
ԲѵˣںĬĬվڴ߿ǱߵŵСꡣ



2098 ס
ʱɫѰСĵƹҲǸעĿοѾޣ۾ð̹⡣
o㹽ɹն죬ȫ򡭡ںĵƹ⣬תĶǳԵġ
ģҶԬݵ˽⣬٣˵϶졣ںջĿ⣬ÿ϶Ƕòþˡ
ոճԽȥİƿӣҽоûһԲ϶Ὺ꣬ʱ仹11Сʱ3450룬ҿԡ
ôһߣԬݺС¡
СŻȥϴˮ裬һ˯һƣ͡Ԭվڷſϸϸš
½̫۵ˡ
ǰԬֻ͵ԪſڣѾң͵䡣
İɣ֪ˡһЦ
Ԭ΢΢ͷӡŰ۵Ķͷ
Ҳһϣĥߴ˻ᡣ
СͰСɡԬݵ
šŵͷ
㣬Ƕʮһ¶ʮţֻвˡԬݵ
˵ˣźԬѰѶʱ˳ڽ1126ţԬݻרĬǸ˻޵ĺӡ
飬Ԭݺžߵ·
ǰ·룬ĿǰĬû֪
½µһܿ͵
ΪݼٺգСһʮֹ֣һںվſˣϴûг鵽ԵĪﰧҲˣͱںһ㣬ϣ硣
һҪԵС֣ܹȵƹݵľơĪﰧȭԼ
ʱ½½һʳͶˣֻһٷݵȻȵȵá
žžž
ԬݽõˤڰϣΪݼٺĵһȻҪˣ׼ը档
ըΪس˵ͷãϲ˲
ȻȻʡϲը棬ڴ˵ģɾݱ³ϵģԬҲ³ϵը档
ϻϵͳĻƶըζӦúܺáԬһ˵һߴԱ߽ӳһƶá
ž
ڹðԺԬݽ׼õⶡԼһУŲӷɿ췭׼ʱ䳭ֱߵĻƶ͵˹˻ȵӴðһ̡
Ԭۼֿؿٷ죬Żˣըʢźá

ϴɾԺԬݾͿʼˣƹϣܲгϸ˿ඹƶˮѿҪȥͷȥβ㴻飬ʽһһٶ׼ܿˡ
ֳһݷԺʱ͵ˡ
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡ཫľŴ򿪣ںɿڽȥӰѾǳ費ˡ
ںͬĪﰧһںôܳԲûеģΪԼܹһ㶫ֱӿʼһжںѧϰһϯͰɧꡣ
Բʲôһݡںֱӵ
Ҫһ͡Īﰧ˵Ӣġ
ը棬һһݡԬʮֵ
ȻͽһݷУѩ׵ˮ﷭ţһԬݾͿʼ棬һһְڿһݷݸ۾һԬݵĶȵص
Ԭ붯һݷϾصذ棬Ƶģ̵ģģɫģǳɫģһѩ׵ĴǺÿ
֪ҵĸչܲԬαĪﰧڸһߣԬݵĶǿġ
۾ɴ󣬶˶ﶼҪһأϱŨҶ࣬·һֻʿһ

͵ըȵģһŨ֭ˬŨ㣬ÿһʳͳԵĶһ㣬˻ٳû뷨
û취Ե͵ʳͣҲСתһȦߵģⶼϰˣС͵ζоûˣȻʵûŵʲôζֻǿ֣Ͼıӣֻһ
һСʱڻϲϲжȹȵԬһλʳ͵ʱ򣬽ɫЩ˸ɾĽֵϡ
Ԭˡ
˵һΪ϶һΪ飬˵ǲʲôģⶼڻ᳤ϣͬһ᳤Ͷ
֮ǰѾϾٰ߹ˣ˱˴֮仹Ĭ
߹ҪרҵԼɸѡ֮飬ԬֱӾͽ񽻸ϻᡣ
ҪõģԬݾóʵ̫æˣϳﻹվҪµרռվϻṲͬϾٰˡ
ǰԬʮ۹⣬úǲ


2099 ԬݴƵĶ
ŵ˵ĿǰϷֻĳʦκóһڹϴ
Ԭǰ˶ѧϰеɳҲǺõġ
᳤ǵ߹ϣڶ׽󣬶һȵڶʢҸ鿴ûʲô⣬᳤ĿǿԼʱｫһϵݸԬݣȿɹۡ
áԬݵͷ
ԱͳɫСҲǰƴСʵӦÿԼ¼ٶ
᳤¼һЩҪ飬һ߿һ߽ܣ˽ø͸һ𣿡
ǰÿһԬٵóһСʱЩļϡ
ܿѧܽҪصǺһСʱҾͿǰĹ
˵Ԭ۾ļָš
̲ھ͵˴߹󣬹ռسʮ֪ʮ
֪ʵʦĵޣ˵ޱ˵ò̫ãԾͱ֪
ֱмҶɺԲҶ֮𡭡
һɵش³ԬǸݿٷصݣҪ˳Աߵİֽϼ¼һЩʲô
һ˵һдʮĬһ֪ǵһκ
ģרҵĻ㱨ɵͷ
߹ӵһ쿪ʼɳ˺ϻɳ˹ͬίԱᣬȻɸѡʦͶ塣
ÿɸѡĳ⣬һгʦ⿼гʦ󵶹ԬΪ඼;ͬ飬ĿǰΪֹ߹ỹûԬݽ˵ĳ⡣
ÿ¾ٰһΣҲǴҾԺĽԱ֤ʦⲻ̫á
ÿһҵʵбϰߣŻС̻ͽܣʦ˵ܶ඼ϲڿഫʦͽУҪһǶǲ׵顣
Թķ˺ܶഫвŻֶϲʧ
ȴΪһ˶ơ
ԬԼ򲻹˭ֻ̻߽ҪĶڣԿȥ߹ֻԬݸ֯ĳʦᣬʵǴͳҲԬĿǰڻ㹻ߣ˿϶߶߶䡣
һĳʦҲԬݵڸ߹ռĽϣһЩ⣬еԼž⣬ǰǲܷġ
ⷽ˵ԬݵȷǴ˻ĳʦȦı˺ܶࡣ
ıǺûǲãȥ˵
УҿЩⶼͦģҵʱԶһ£εҪУеıȽ鷳ԬݺļѾˡ
߹ĶԼ۵۵ûй̶ĽṹҲһ󵨵Ĵ¡
Ҳμӵĳʦ϶ԸϵЭΪλԵþȻ
õĻ᳤ǻᰲźõģʱ׼ʱμӾͿˡæصͷ
Ҳͷذ׼Ѿˣ߻᳤ȷˣǾֱӹμӵʱصˡ
ãȻȷϸ³Ҳû⣬ǸϽɡԬݵͷ
˵Ҳ֪ÿθ߹ƶȣÿ첻̫࣬˶ಢʺϽ׽ʮˣڶʮˣһʮλʦ
˵Ҫ飬ʣµľǻˡ
ｫһЩҪԬ֪Ϥ˵һԺۿʱ䲻ˣֱӸ뿪ˣкܶҪ
ˣԬݿʱ䲻ˣûϰֱӿʼ׼͵ʳġ
ԤĲƷȽ϶࣬նȺü˶ԤԬ׼ʳĵʱæµ˲١
ȵ̫ߵյʱʱ俪ʼˡ
ͬܶ˶ˣ˾һ
ǸʦеСҲǿĵõѣרзС꣬ΪζںóԣҲɫ
سǳСһżзһֱڿʮæµξæҲˡ
Ϊ֪ܸߣﵽҪǱ߹һԱ
飬ǸʦģϾĻҪǷɵϡ
˻û֪ͨʱ䣬˾ʱǰسǣһسǣھƵֱС
ûʲôԷҪˣϾʳΪ족˾һˡ
Ԭĵҵ󣬵оǲͬڶ￴һԹŶӣżвг
ȻԱһԼСȻⲻŶӾ߰㣬ӵŽֹ
ֱûжԱȾû˺
ǲҪѧϰһأ˼
һ׷ˣȻõĶԼûë



2100 
ڰ˷˼ʱʱȻڵݶӣֻܿǰһȥҪȴ
һǳζзأǳ԰նз߶ŹǷҪȻҶһݣ˾ԣ
תһ룬ԲҪġ
Ȼ岻˲λ֡
ʮңһװ׷Ǵĸһ
Ȼֻǲ²⣬ųúżûа˵ڽ㣬ԧ룬۶⣬㣬ӼϢʼЩ
ûǴĻǭʡһԬͽܣҪȻҾȳɼкò⡣
װпеǭʡһǿɭ
˵ţ̼ʦǴ֮
ǡٽ֮סʯܸǽСձСԬݡȫҲСһ
ʹġ֮ơƸգҲȡǭʡһ
ɭҪ̬
ȻģʦһϢɼʯܲλ󣬾ͻʣԬ˵ȱ㣬ȻԴΪƲˡ
ԬݵĻ˵ɼҵľŷ֡
Ϣɼ˱ͺųơµһˡǭʡһʹָɭˡ
ͳɼˣҲǵƲˡ
ֵܣһɣԬûʲôνƲˣ˵ϵĲ˶ơԴǵ
ֵʮ˾ģһҲ벻Լǵһ֪ĶǿϹԡ
˾ơ
װסȻͣǣ˵ǳԼƲˣ֪Ԭϰﶼóԡ
ֵҲ꣬Ҳǿġ۾һҵͬˡ
ôɣʲôдҲǿģ̬ȸӺһ㡣
ʡ꣬˵Ҳͦ˼˸⣬Ȼѡμθ߹ģ߹ԬĽᣬÿһܹμӵĳʦ٣Ƶģ治˼˵Ű˻˼ͷ
װеڸʲô
ˣҴһȳԼȽֵзҲࡣ˵
ˇNɪͨ߻ֻٰ죬ѲС⣬ԬҲĶˣڶͽһλսǰо˶ʮ⡣
ǰ治ţͲ˵ˣ֡ϡҲٲˡ
ʦܹõμӻΪ٣
㲻ң̫ԶƺҵҲμӻģ㿴һ˵һԬ㲻ʽ˵ŻתȦ
ףNɪͬˣ˿˿ԷϽװȻٿԼΪеķΣƺԷƸЩ
аɣҾûǲܴԬӪҵʱ䣬Ʋ㡣һϿҵ
һӡע⡣
˵еҽаˣʡǿһзС㷹ԡ˵
ҽлƲţǭʡ˳꣬ǵصһЩҳˣܺڡҲǻƲźǫ
˵ǿܱμӸ߹ĳʦôǻܺڣֻ˵ûгʡȦ໥ʶ
İ˺ͻƲŽϵʽʼԬǰ£ټ򵥵˵ǿʼԬܹǰôسǲμӻȻǾԬݵĳʦʮپǹԬݵģԽԽͶ
ֵܿǽȥԷˣֻһǿյģ˺ǹصߵǱ¡
Ԭ˿ƬϸᡣƲһĳݡ
ǣ뵽ԬЩɾҾ;ôҶͬ׶԰ʼܽģôͲôࡣҲһ
ԬԴ˽Ϳһۣ顣
ҪŹǷмζҪзˡһݶˡ
ƲҲһ㣬˵÷ֱӵڽ㣬۶⣬㣬ɼҪЩ˵
õģԵȡǺ˵Ĳ˵ͻصｫ˵˽ȥ
ԬŲ˵˿Ϳʼ׼зȽϷʱ䣬׼ľ
зרŵС¯ӣյ̼Ȼ̼̼ͨϵͳṩĹľ̿նѼӱȽƣҲͬǡ

йˢˢӾϴˣרŵ˿óϴɾԺ󣬾йȻˮʱ¯ĻѾˡ
ӸոշȥһӴͷ
ԬݽӷźþͿʼ׼ĲˣȻзϣб˵ĵĲˡ
Ѿһ׹ˣԬʮ㣬ٶȼ죬ȴ·Ȼһһʮ
һ͹Ԭݰʱ䣬ܿͽƿһһѾԿɫӨ׷ˡ
ྡ
ܿԺԬݾظǺøӣȫʱ̣ȻйλԵһ£ȴûеĴС



2101 з
Ҫл˲״ʱ䣬Ҳ֤׷Ͳͬʱ죬ܱ֤зľ費һɫĹ͡
зһҪʮҲõģʳĵ̶ȣʱ仹ͬ
˺ͻƲҲʮҲ˾Ϳʼˣһϵǰ˵з
ٶҲ̫ˣôʱ䡣̲סӵ
ƽзҲǶʮӣʮӾˣȷʵţȻǲܻʲôʱ̷̫û죬ûй͵⡣
ʲôط

ɫйҲһֱð
ĺ㡣Ʋž쵹ǿԳԳԿз
ѡ
СĵëӽҿζŨζзһӼζеζζ˱Ƕ˲Ծ̿ˮ
һƬƬеüھӨ͸׷ϣ͸⿴汻Ⱦɫ׷ԱߵİɫγԱȣԱߺɫһ˿˿ģ̵˺׷ϣη
սһʳ;ǱⳬֵζзעЩʳǿȥθڡ
λʳǵ϶պ˻ƲźͰ˵ĺ棬ո˳뿪Ȼͽˡ
ճλãҪӰǰֵߵзͱ
˵ʵ϶ȻԳƵСͨͨСĸֹأЩûоȫ˵̫ˣѧϰϡ
ǾڷͰ̵ĵ϶òǰζзľѧֵʲôǡô
Ǹˣʲô˿˵һ𣿡϶ƤҲ˵ģֱǰѯʡ
ʳƤʲôֲܳԣǵ϶ڵѧĵһΣʦںμסˡ
зϵ˵Ӣﻹء
лл϶ʵҪĴ𰸣ȥλãǴİѾò˶ãܻعװóʦǿ۽硣
һڽĿ¶һ֣һԬݵļ붼úܴ
ߵ϶ȵ͹ϵؽѧĴѧ˵˳˳̽ͬһ͵зһӳ˱ƷǴ㣬з
һ߰۾һֱϵУһһģζ;ﳬֵ
ɢһЩзԽӹ˵ʳڻƲ̲סҪһԵʱĲˡ
ǿ㣬Եζֱӳζ٣Ʋŵǻ˻
ҲֱŹӵĲȥЩһзʱȷ򿪷ʽ
ȻʮӾ⿺ˣ˿ɫɫϽȾɫĹǶˣǽɫĹͣһ㣬׼ֻһ׵ĺȣͨƣһ֪Ƶĺܺá
Լзʮ꣬˿һ׺ȵĹͣɫҪһ㣬ҲǺܾȣʮѵˡ
ڿԬз˲òϣƲŸղһ仰˵ĺܶԣ̫ˣ޴
з֪ҪﵽԬĳ̶жѣʮ궼ֻܸܿոպþͿɼһˡ
ǲ
ҧһڹִͣɿڣͽζһ˿֦ζ
ԭǰ˵зһ֦ģԬϰӦû֦ľɣ˳ų￴˺ü۲ûп
һֱõúһΪöСз⿵̨ȻҲûʲô֦֦ˡ
³ͣҨһ׻׷֭ķͽ
Ũɢҧһڣ֭ⱻҧ¶֭Һ͵׷ζʮ㣬Ǻóԡ
óԣóԣĸոպãһһѬζ׷ϵǡôһӽһӣû¾ͳˡ
ոշӣĵڶзмз
Ԭʱģһнһһֱڳʵģڸѵġ
һ룬һ룬һܳԡһ߸пһȲؽҿӡ
ƲĿҲѾ˵ס
ڵ㣬ûΣζȴǸոպãѵǴ֮áƲҡͷԵġ
ʵƲųˮ׼ǾԲģ˵ǭʡӵѡ֮һϴμӱʱΪЩȥˣһºŻعƻ˶ˡ
Ʋô죬ʵҲܾİ
ΪݸĳʦƲ츳ãʮֵصȻԬݺճ֮ǰ
һһĲƲźͰ˾ûͣ죬ܿĲ˶ˡ
ãԭҵθôС𣿡ŶеźԣǳԲˡ
ǿƲҲһδ



2102 Բȱԭɹ
ҴˣĴˣҴһʼͲӦôš
ҲôţҾͲһ԰Եȫˡ
Ҳȫˣڡ
˵˵˵״̬ζзһҲһݣȻмз͸оԼˣϵĶŹз
ò˵ԬϰãʹԱˣŻԣȻǰ˸еҪˡ
ǣߡܸ˺ͷԿһĻЦһ
ҲҺãΪһѾȥˣҲ޵Ŀźܸ˺ͷԣһ䡰ߡ
Ҫ˵ܸ˺ͷ۷õ޵ĵһѪʱʱó˵˵
ؽʷᣬհԻ͵ʱ̡
ʳͳԬݽʳߺ󣬾ͿʼԼ¡
ĿǰҪĻǱȽ϶࣬ϰ⣬ҪԲȱ;УӦܹˡ
Ҳȵùˣóˡ
ԬݾԼЩ˾õˣ͹Ʋá
ƶԼһ̯ӣѾسǴ˿һˣԬٵʱȥ⣬ʱû뿪˼
ⶼù̫ǷˣȻÿζԴǣǹģԲȱˣϾйء⻰ǰ٣ҲùƹȽɡ
ԹԬݿǰĲˣܾﻹһ㡣
°ͣԬϸո˵Ḷ́һȶУŴ㣬ŴҲǹؼŶԡ
ǷȱĵطԬͶµһֲƷĳԣ֮ǰ֮ǰ˵ĹñʼǱ¼Ȼٿʼµġ
ʱһһĹȥԬȫעŲˣǻǵѵˮƽ
ˣӦûˡԬӳһھøżĻûʲôˡ
˻ϵ˼Ҳ֪ǲ֮ǰһģҲûˡԬĥš
¼ֻиɱһЩ־ʳЩ޴ӿ֤ԬֻܴӼ¼гȡܷȫֻܿԼĥ
ϵͳûлԭɹԬͻȻʵ
ˣͳû¼˲˵̣ƷʧʷУ˶ڴ˲Ļԭﵽ99%ϵͳֵ
ôҲǳɹˡԬһ
ԭһ˺ʹһʵѶȲ̫࣬٣ԬҲķһЩ˼
Ҳ֪жѪʧʷĳУΨһǾѰ˿ϣܹԭЩѪ
ĿǰԬѾԭˣźˮݵȲȡ
ˣ֪ҵĵڶθչʲôĿˣͽʧʳʷʧʳԬǰһ
ԴӵһθչȡƼ¼ֺ󣬰¹˹ص˾һֱߴԬݾٰڶΡ
Ԭһֱûţˣ߻ˣȻڲ˹⿴ˡ
Ԭó绰ҳ֮ǰĵ绰ֱӲ˹ȥཡ𣬺ܿ绰ͱͨˡ
Ԭ֪ʲôңƵ
żϵǵѾԭˣʲôʱʱԹԬֱ⡣
绰ͷѵԬӦǹ̫ˣƵԬղ˵ǱżϵǵˣҲͰµʱ䣡
ûѾо׼ȷ˵ǸϣǲԵǵҾͲұ֤ˡԬݾûǽźá
Ѿ˲ˣ֪вУǺ£˲ٳʦܷԭͿɼһߡ
Ϊʲôô⣬ʵҲ˵ʱֵܻļ֣ǡ
УϹͿԡԬĬĬ߹ʱŵ
ллԬҸӵʱ׼ʱҲԬˡƹҶ˵绰
ץסߵ˵ĶԣҪǻһܹԬĪ̫ǿˣʱˡ
ˣȻԼԬݵģǵʱҲһһģĳĳ
ȻƸ˵ĵͷ
ҿԿ۽ˡҲˣһΪѣǿԳԵʳ
Ԭǲ֪˵˷ܣϵ绰ԺͿʼʰȻϴ׼͡
;ʱú͹˵ˣοù̫ˡ
ʱҪܹϻಡһӾ͹ȥ˾ͺˡ
ڣԼʱҪˣ˺ҳһЩ;ͳѾǵȲˡ
סĵطС겻Զ鼱ȣؽͨǰ¿ؿ쳵ʮӾ͵ˡ
ԬϺãˡƺòشк
ԬϰáҲڴк



2103 
Ԭݵ΢һ£һͺˡ
ʱʱոսûãԬݽ֮ǰ׼õʳһһóϣͿʼ
ͻȻ˵ʱʱ죬ʹڽһӰҲԬݵܲ׽ǸˣƺȴʵʵڵһͿһӰŵѡ
Һ˳ˣԲ棬óԵģҵоû粻ɣҴںӲ͵ʱˡ
ûںһڽģ˭Ҳסһ˼ҪԶޡ
ṩĲףҲ˵ϵġԬݵ
ǺãҽںǸңһԶ㣬Ҳһԡں
һЩȴӾлع
⡣֪ںġ
ܸʶǣǾˡ˳ԵںǾʮְȫġ
㶨Ժ͹ƽĿŲԬϣҲܺ˵ĵ̡
ԬݵϰڶĿעӣںÿôţϰ߳Ȼˡ
ŲæóʳģԬݼؿʼ
ôô൰еĵҶʶƿĿʳһͷˮ
Ҳ֪Ԭϰó϶еġɦɦͷ
˵ҲǡΪȻ
ҲôȣԬݰڳĵȷʵܶ࣬ǼƤģƤģƤĺͰƤĺü֣˵Ѽ쵰ȵ뵰ȵȵˡ
߲²ţǱԬֽɵŸ飬ʳһһгԼҪ״̬

͹ðԺԬݿʼոѾƹʳһһŽ
㿴ʲô𣿡̲סʵ
ôŹҲоʮˣӦòԼһһͷҲŰɣ
û뵽ǹʮֹʳ˶ûܿʲô
ںĬûвԻֻܳԲ뷨
ˣǿԳԬݺܿͶһӳ
ӱƽ΢Сһ㣬ûʲôװεĶ̵ֻһɫĶ
˵ʵǿԬģ֪ʲôʳģڵģйڹ»еġ
ںɫһưɫľ޵ȭͷСʨͷˣƽصԲΣǽԲΣһɫ·ռݰڽɽеԲȱ˼
㣬㣬оܺóԡںסĿˮҪȶꡣ
ò˵Դʷʺں˲١
ƺһۣվԬ΢΢ϹллԬ
ϻǸһаһУҾϲоЩԬݰڰֲ
ȵԬٴкǳʱ˲Ӵ˴Բûֻ˴ֱӱһ¡
QĸоٴһӴ˽ȥ
оʲôҪһÿֱӲһӣȻһɽɫů˳ĵһû̵ĵƾ˳ðŵ
ҲǵƿһϸСĿϸоһ¡
ͱȽϴˣŪһСڣ˳ſҨһףа׵ģкڵģҲнɫĶˣһˡ
ͽǰɫȽӴǻһĸоӿͷ浹ʮֱҲ֪ôľǾȻɫһ̵ĸоŸոʧоԽˡ
һҧŷİɫͺɫ۵Ĵһζʮֺã֮ԾĽɫĵҧһڡžһըˣҺ壬һؽһأֱζʢ硣
ǺóԣȽ棬ִɿڣԬȻ鴫ˣƳԵüЦģʮָˡ
ǸӲʳۼҵĹֻ֪ԳԳԣֻгԽĲԼġ
οһںȵ˳˼ԺȲؼ˽ǽһƣùҲ֪ӿ˽ʳٶȡ
ȵ˶ˣԬݲſڵôǲǸżһ
˵žͽ֮ǰƷĹżźһ˳ڵǰ
ҾǵԵĶֻôζʳŻỨƪ¼Ԭĳյ̾Ϊֹһ
Ա͵ͷҲһͬӡ
Ԭҿ԰дҵʳ𣿡ѯʡ
㣬ֻҪӦû⡣Ԭݵ
˵ûдԬҲԲζ
׼ȥͰʧ˰ϡ
ںͷѾ̯ĹżÿһʶǺһͲ֪ʲô˼ˡ
ҾÿٳһΣղûϸںɿһֱӵ



2104 鿪ʼ
ʳľ׼ô࣬ûˡԬݴԴͷں
ƺҲԣÿڸںϾԬݳֻԭһ£Ҫǵôߡ
ллԬд˶ԸǸлƳԲ˹
ˣҵһγȫ벻ַĲˡ
Ԭݵͷǫؽ˿佱Ҹֲ֪ȷǷĴڵĲȣֱӸ
Ͼ˵ڶθչ⣬ʶǷ淢չ
׼˵ģ
һԭ˵Ḷ́һϴ浵ϣ㲻Ҫ⡣ԬһʼǱݸơ
Ԭ˻Ǵʼͻ¼ÿһ裬Ҳ˲˵Ĳ˱ʼǲˣÿ˳Ժ󣬻ǻʼǵġ
⣬⡣¶һĵЦݡ
û뵽֮ϲҪǸû뵽Ԭݻѱʼ͸ϵڱڱ
Ԭػ̫֮ˣ
лԬ֣صؾһ
ԬݰڰһƽʮּĹƺԺԬݻŻںûеӪҵʱ䡣
ҾҪֶǡں˵һԺͳźŵķȥȻȷʵôġ
ԬҲûйֱ¥ϴ·׼ʳˡ
ʱͰĿйȥˣܿ͵˸߹Ὺʼʱ
Ǹӣǰ컹سǣ¶ʵЦһʱ¶ͷ
߹ľٰʱһֱǸԬݵʱߵģҾٰĵصϪ·׼
Ͼŵ뵽ʮһ㣬뵽㣬ʱΣǷ㣬ÿһʱҲر𳤣ͱȽϴҲס
ʦ׼Ҫˣѵ
ҪԬݼ鹦εʱʱѾСˣæµӡ
ˣ߰ɡԬһɫĺׯء
˰ߵúܿ죬С굽صҲʮӵľ롣
ǲѣеĻ˵Ԭݹĵ
Ҳע⵽ò̫ɵæµΪʲôѣΪմӣԬݻʮֹĵġ
ûʦЭмҪϣĻȽ϶ѡ˵ڣû˵
ǾͺáԬݵͷ
Ǻÿ˵˽ģȻò̸ԬݾûʣֻҪûͺá
ܿ˾͵Ŀĵء
᳤áվſӭӴңԬ˾ӭȥ
ò˰ɡԬʵ
ˣʮӾҪʼˣ᳤ҪϢһ𣿡ʵ
Ԭǿֱӹģﻹ׼һССϢңԱʱ֮衣
Ԭݻûü𻰾ͱſһֵˣתͷȥȿΡ
Ȼһˣ׵ķ˿湵ֵģһ˪ˡ
ԬݵǲǺϤ߸ŵͺ˵ˡ
Ԭݿ첽ӭȥôˣλǣ
СԬλǳģ˴󶦡ǰһСܵ
û뵽үǸֱӵСܱ˵ǶǶǰˣֵһᡣ
ԭǴܸ˼Ԭ΢΢ʾ𾴡
ĵĴԬںܶʦȦģмңѾڳ̳ʮˣ˵Ϊ岻á
ڼԬݵȷʵ岻̫ãҲүȷʵСˣǵúʮˡ
Ԭǲμӻģǲǵʱˣ߰ɡүǸеӣ˵žʹֱǰߡ
ֻΪôҷģڵ˵طȻˣȻ̫ˡ
ҲμӻģԬе졣
ûҵͽæ⣬᲻ɣе䱸ؿԬݡ
ûУһһ˲μû⣬ϹءԬֱӵ
ǾͺãҾһ˴ġĺĸˡ
СԬæȻȥˣүӾͽ㡣һ
үǸĿǰ̳һλǻŵıһѾģεĻ飬ҲسǣܲŽӵϢ
ã֪壬İɡԬݵͷʾס
ųĵӰ˻ңһʮ߸ˣǰûĻңε˸߰˰ˣҶڽͷӶģǳүӺԬȺԺ󣬾
ɨһȦԬݾɨ˲ʮϤףʱ侭ȥСʳͣԺãܼס
ˣƲŻڿϯ̨λá
ųүһʮ˸˽Ԭߵʱ˵һ䣺ԬҲ뺯ġ



2105 Ԭݵо
Ԭݵͷʾ֪ϯ̨λãҪóүģ˼۾һֱӵҾμӻģԲ
εĻֵ֣ģֵ
ͨ߻ʽʼ뷢ԬݣԬ᳤Ļ´ǡ
žžžž
һҵڳԬļӳ£òϢǳүӶ˼Ӧ
Ԭվ˫һѹεȻȻˡ
μӻ鶼Ҫ֪ϵ⣬ԿĻ´ǵΪֱֹӿʼɡԬԼ࣬˵ֱ¡
չǴ֪ߵһ⿪ʼһ㴦ʱοб׺Ͱ׼ǲж֪Ԭݵϰߣ̿ʼһ⡣
ŸһڣԬԱߵĳүӾʶֱͦһ֪⡣
Ǻ࣬үʡˣĸؽзһүˣϰǰĳƺЩʦҪǱѶһ֪˵ʲô
ʮ꣬ǲû֮Чİ취ȻֿԱ֤ٷ֮ʮ޶Ƿܹ㷺ʹãڶʦ˵ʵ̫źˣΪζĴ̫ˣϣԺɳζүӺ
ҿ˵˵Լ뷨Ԭݵ
ⶼǸ߹Ḷ́ǴҸ㼺û۳⣬Ԭٽ۳ˣԬƣôģǰôûв֡
оͿԿԬݵĳ֪ʶжǿˣҲǴҶڻ֮͵ԭ֮һ
үӵ⿪ͷѵ˴ңðҶûп˵ôõ˵ͽģֲǹҼҡ
Ҿûд𰸣Ȼ˵Ƿɾȷʵǳʦ⣬ǼʹɾԺҲȫȫһ߸ӵĳʦڵ
Ҫܹȷʵ츣ʳ͵£ÿ١⻰֪˵仰Ŀ϶ʡĳʦʡƺΪ㡣
ҵǾö뻹Ǹʦйأˮƽߣ⡣һֵĳʦһ
²֪ŵү˭֪ڳԬ˭Ҹүӱ㣬ɵС㡣˾ǸʦԱ̲ס
ֳʦɫһ䣬Сĵؿ˿׵ûٳĳʦȻٿ˵˾仰ԵĻûУҲǣ򵥾ͱ۳Ͳֵݶʮѯˡ
ٵʮӣû˷ԺԬݲſڡ
ڵʱүĿƵضԬݿεҪĿľԬݡ
үӾͨǽ⣬ҪһЩ뷨ܶˣųʦͻ롣
Դ˽⵽ԬݵһЩԺ󣬳үӾÿ߹ᡣ
үǸƢҪ̵ģյԬݾٰ߹ϢԺͿʼ淢ԣǰζûдﵽ׼ڴﵽ˲ġ
ʵ˵ĶԣȷʵǸʦйصģɵ£㵽֣ʿȡյܸож޶𡣡Ԭ˵һƺǻ췽ҹ̷Ķ
һڰүӶɵˣܲүӾôǼ㡣
үӶķӦοʦһһûжô죿
ǰĶؽtetrodotoxinTTXһַǵ񾭶أǺ۵ģжصĺǱȶȡɾĺۣٴָˣڿڸУûг
Գڴ࣬Ժһ׼׼ֵע⡣ԬݵȻַܼ򵥣ձԻҪһЩ
ʦܳĬձԣԬ˵ģжغûصʲжС
ɿԬһ汾ıһֶ˵ǳүӶˡ
˹ֳĺʵ˵ɺܶ࣬Ҳһ򵥵İ취úˮԡʣ඾ؽһȻ˹ֳ庣ʹ÷Լڻ󹫲ȻǻǿáȷʵԬϾʱԼĥġ
Ȼ˵ټ򵥲飬Ϊ˽һЩʺķĵӣһЩķ
ģүЩֱվ
ĳʦһƬȻû뵽ԬݾȻоⷽ
ȥܼ򵥣ҲǺˮҲϺģʵʩЧҪʱĳԡ
ҵķáԬݵͷ
̫ˣԺͷĶˡүٺܿ


2106 һ̫
ŵ˵ԬԼоķȫܹļֵԬ޳׳
˸мϰߣϰߵǲμ࣬ÿһ߹ԬݶôģֻҪôܹϵķֱ˵
ÿһμӸ߹ĳʦ٣öٳɾͣԬľ塣
γүμӻ飬Ȼʦڣúֵǽô⣬Ԭôһг£ֳնˡ
ʱҪǿܶѽĳ̳ˡүӸ̾
ںһ䣬һ⡣
ʦʣүӴ඼֪Ͼкö꾭ԲԬݳڣͽ˲١
ֻнд֣ûндţϵ֮ʵԬĵ
Ҳгϲ֪ģϾүʹˣ΢еʱиڷʳүѹûʲôǷʳ
ϵ֪Ҳû䣬֪ҲóɫС¼ϸ˵¼ԳүЩѾˡ
ʱݼţζŨңԬݵĴ¼ֱǸ㼺ʱ͸ˡ
ĸ߹͵뿪ʼص㲻䡣˵ְʱעʱ䣬һʱͼص
ʱոպ⣬Ҳǡô
ôһ˵ҶδͣǶصģԬݺͳүӻûжҲûŶ
ͲҪˣƵϵĵʱøҪԬݿĵĶͷһЩϸˣȻʮࡣ
ܽүӽԬݣԬȻһֱųʦǵ⣬ǻǹעүӣ֮ǰע⵽үӳŵˣҪǿˣҪүܲܳȥˡ
ү䲻̫粻ԼҲģǸɴĵͷмǵһҪϸңȻһһֱŵġ
ã֪ˡԬݿ϶صͷ
ԬݴӦүʮصͷȻ֪鲻Ǻܶ࣬ǿ˻ʮ׼ģԬǸԶŵˣǺܷĵġ
үӽһֱſڵŵԺԬݲŲˣ׼ʳĵʱˡ
صϴ·Ժٽǳˡ
ॡ
ȽҪƵһЩʳóԺԬݲſʼϴһЩ߲ˡ
׼ĶһЩܶ˶ҪõʳģȻԤһЩʳģҪ㼦׼ǰԬݹͨԺȷʱ䡣
ҪǰԬݽʳ׼Ժ󣬾óʼ
ȻϵͳѾǰɱõģֻҪϴˮԺ¹ͺá
ԬĶһСɰʵ˵СҲǺСžкŵ֡
׷һʱһҪҪҲҲò˵᳤ø׳ʵһ㡣ԬѾЩԲģÿٲ
˵ɾ͸ɣʳĴԺó׷רͿʼ׼ˣţ໻ɼҲͦõġ
ܿʱ͵ˣһĺ̤ܶŵŶӣųԷ
̤̤̤̤
ƹ߼̫ĶԼӦܹͣٶȸǿ˼֡
ƹҪսʱһֿ߽Ҳһ󼱴ٵĽŲҲٶȼĹˡ
⣬þòһ˳ƹк
ƹ̧ͣͷͿΪ׵һȺˣһȺˣǴһư·ǵ磬ʮ硣
أþòƹһߴкһߴ̤վŶӵĺ棬һվλá
һͷͬ˵˼Ժ󣬱ͿٶȸǸһˣܿ͵ƹǰ
ôˣƹ
Ȼ֪ʮϲԬʳ񻹿˽˷ɻԹηΪʱ䲻һζû
緹ģҲû£ٻȥ´ֻܺˡص
ʱü𣿡ƹȻسԷ鷳Ǳʾ⣬Ԭݵֵõġ
аɣǻ̫ԶҪܹһͺáشһŵ˶ǿͷ
ǣƹҲеģϾܹһĶʲô򵥵ˣҪܹʶǾͿԶһѶһ·ˡ
ѣ˽˷ɻԷġ漴͸ƹˡ
ƹȺϰݺԽԽԼˡ
Ѽ䣬ʱͿʼˡ
ʳعأָʾԼĺȺ˳ʼСꡣ
Ҳǹؾصġ
ĸ߹ʱһˣȻͬʣλǭ˵ĴʦֳˣһԼĵܾԼĵһȱݣޣ˺þöûҵ˲ĸ߹ᡣ



2107 ϵ
棬λǭ˵֪뷨󣬲˷ԡ
֪߹˶ʦʹԬ⵶ʦأ
ϾǵĵѧȥԺ󻹻ʲôԣ
Ҫ֪Ǳ׵Ϊ⣬Իϸ⡣
ʱʮ̹ȻԬôߵĳնչ¶ջʲô
Ԭǲ֪δʦۿȻġ
ΪӵֵؼԬݣ۽ߣһ۾Ϳڡ
ĵе뷨Ԭݿʼˡ
ĵҪǶʦ֪ŷΪʮ֣СƬ硢ޡޡġࡢΡʳ
ΪмĹԣʱ̫׷ͻ᲻Э
ڸĵСʳģҪУԬʾһ뷨δʦջ
Ϊͨ߻ᣬʱʱػһЩѵ֣࣬δʦĵҲкܶȽϼ򵥵⣬ȻҲԶԵġ
ʱǱ쳵ԺܶʵһҶĿ༸λͷԷ籩׽һԬݶס
߹ᵽΪֹԲҵⶼȫϣεջǺܶģλջҲСûĻԬݶ˶ٿĸλûʲôͼͨԲɹ
žžžž
Ԭݻһ䣬ҶʼҹȻˢˢվԬ΢΢лԬķǴ˴ǳ
56ͬͬƺƴûпĴȴǷĵĸл
ֻԼһջ˶٣Լ⣬Ҳӱȡ̣˵ǳضš
ǣͷӦģͬԬݺʵϵ
ȻԬô˵ҲôΪǴҸлĲ䣬ǰԼǸʲôﶼġ
ûвɢϯ߹ĻҶʼʰ뿪ˡ
ţȵԬǰҵĵԲܸʹиɻȻԼҵ˺͡
ԤƵʱһСʱʱĵ㣬Ԭݿ˿ʱ俼һصǿ黹ϰһᵶǸ⡣
ڴʱһؽŲо˺ܶӣŽŲԽԽԣҶʶǳŻġ
ԬһһЩȽϤĽŲתͷſڣѵףػ
֮ǰոտʼһֱֳĳóÿ϶Ԭ˵ҪҪߡ
Ԭݲûж׼ˣڿȥ׼ϲ
ͽܾ뷨࣬ջˣҲŬԬ
ܿſھͳһӰǳãһһѩ׳ʦˣһͷ׷սʦñ¶׵޽ǣܲһЩ˰ߣһ;ͲСˡ
Ǵ˺ųŻ˼Ϲɨ˽ܼѾʮˣǴЭ᳤ûôˡ
ԬݺܺôˣվҪȥӭӵʱѾѸɨһۻͷȻֱߵԬǰոһֱĶ˫ŷŵԬǰϵԬȻֻ棬֪ĳ治
һ˫ýɫõϺúľӣ˶طԬǰ
źúԬݵͷƹһߵ˻ҺվţûеԬô£ֽһˣҲһĳʦҲСˣǡԬݻʶҲǴЭл
ڴ˽ҲĴûԬݺͳ֮ǰлǵ֮Ŀӣͻ᳤
лղĶһ£ǿһȻֱԬǰԬһᣬϣԺܹһֱԵĲˡ
Ȼ˫ֽԼϵĶŵԬǰϣһ˫͸װӣպܺã·ŵ㡣
ǸͬƹȥվţվԱߡ
£
Ԭﲨϵһƣ֪ܾô򵥣ǺϾվš
ȻܿͽˣͬĲȻǵĸڿ˳̼ʦҲǸ֮ǰһĽŵһ˫ڵĿӣúɫĶдţԬãһ۾ͿǺ̴ģֵơ
̬ׯϵߵԬǰȽĿӷŵӿյĵطȻ΢΢Ԭݵʦܹ֤һҡ
֮ǰļʮһߵ˺վţʱѾüһãվ˲ٵˣԬһϸոյĳܹ38ˡ
øովſٴ߽һˣǰЭ᳤ͣҲһ˫ӣ˫۶ˣһ˫Ľӡ
һ̽ӵŷźãԬݵԬǴ˵Ľ
漴µվñֱ39λȫϿɣһ¾ϳɾͰ䷢ԬϲСԬ
˵ϲŴһЦؿԬݡ



2108 ķ֮
ԬѾ˾κˣûϳɾ˱ĲáͻȻϮûרŪһʲôģ֯ĸ߹ˡ
Ԭʱ仹ĥžʣ¯ϳɾͽûеõˣӦʲô취ģȴ͵ǰ
ϸ˵ڳʦȦĴɾͣԬһֱôϳɾͽѵõģоĺ㶨׼
صһĸɫĿӣԬЩжͬĸж
ϲԬʵ顣ǴЭ͸ողμӻĳʦԼͬ
ллһڳյ·ϸŬԬɫص
Ϊδĳ񣬱뾫ͨʳŲƺţȻΪһصصسˣȻϲԴˣ黳⡣
ԬΪ˺ܶࡣ͵
ȲҲֻҸġԬݵ
ڴ˴ĸıҲǲĥģϳɾͶֻǽá͵
ллллλԬһ࣬΢΢Ŵʾл
žžžž
ҲԼͬع
ϷϷ䣬ת֮䣬͵˸ɢʱ򣬳ʦ뿪Ȼÿһ֮ǰԬ˵һϲμӸ߹Ļ˵һлл
ոջľգ֮ͱСèֻˡ
᳤ǾˣλúύġԬݸǡ
ãȻȥɡԬݵ
ˣϲ᳤
һҲϲ᳤񽱡
Ȼ͸Աߵͻг̼ʦһкתˡ
ʦϲϲ̼ʦһЦݵش˹
Ҷû뵽佱ģʱרȥأ᳤̻˵ϰ佱Ҳ˳ڿȷʵһпȷʵܺãҿֳм˵ĺӣһȥнˡ
ûУֻǽ˴ҵһЩˣ˵ܶⶼǴһ۵ġԬݰڰת᳤̻ˡ
̱͸ߣôһᣬԬݾʹŲµǺæࡣ
𿴰ҲǼʮ˾˫ô򵥣ǰڵ׼٣鵽ͨٵ佱ڶ෱ҲֳæǽŲմء
࣬ࡣõʦοʣþüֱȼǮҪˡ
ʱ䲻磬;͸ԬݸǻЩҪߵʱ˳ֻ˳ãϾڲǴЭ˳Ļ᳤
Ԭݲ鿴ϵͳʦеĴʦ3ȱˣ3/4ֻķ¯ˡ
ҷһߣ߻ȥӦûԿҳ飬ǸˮӦǿԿˡԬݱ߱˼š
оһżȻõĹˮ飬ҪˮӦãӦˮ󶹽ӦˮߣЩʳϴʱҪˮˡ
ԬϵͳѬչĶͦĿһµģֲҶҪˮٶȵˮҲǲʲôˡ
εεεΡ
ʱֻһǱ¼Щ̫࣬ԬݵļҲǣ˱¼ز١
ףʲô飿Ԭóֻ¼ֻдĸ֡ա
ĸһӾʹԬݵļ䣬˷ֵա
ʱˣҼǵϻŵʱʮǰոպÿлţ׼һСԬֹ
ԴӸͷִЭԺԬһ㶼ʮһŸֵģŴʵģԬдŮּݻԬݿġ
ֻоֽӴԬݲ֪ӦôŲźá
ʲôأԬͻȻһζ˵ʱ˵Ҫһȥ̳գҪͲɫûɾͳԶˡ
Ҽǵ⸽̳һҶͯյ֪꣬ǲǣԬ·ڵĵطһ³̳ȥ
·ԶҲӵʱߵˣ̳ĸһ¥Ԭݵ˵أкܶҳС棬СǺܿġ
ģԼӣСľˮʱɫԬеСʱֻƤ࣬ûⶫ
ǵԼĶԬݾˮʣԱʱ֮衣
ԺصѾ쵽׼ʳĵʱˣԬݼӿٶϴ·ԺͿʼ
ʱ俪ʼʱϢ֪֮ͨԬһò͵ʱʱʱؾͻʳ͸Ԭ˵һϲȻв֪ľͱһ
ںǰԲ棬ýǲǵ÷ѽѾ׼ˡ
˵˫΢ţƺҪס׹Ķƺܱ׼Ͳûóˡ
ʲôˣԬһ仰޵ע
ʱԺԬǰѾײͣԼࢱ׼ýëҰԺ󣬾ͻص˶¥
иҪ顣



2109 ɻ
˻
ԬΣǰ棬ǰŸոձ𿪰װճ࣬·ʲôһ
ǽӪҵԱ˵óͨԺԬݲſʼֻ֮ǰӪҵԱĳ̴̳
ճͲȵù۲ҪõٵճʣӶˮһҪȷľǱͲĴС
һһԬݶ棬Ȼ㰴ս̳˵һһ
ʵյ˵ճͲûת̣Ըһ㣬ǿռޣԬݾʹԼȫ˹
ҲԼƹˣʵҲ̫İ
ƾգַӡԬݱʾ
ȻʮӺԬݿ˿ϵһЩ濪ͲûһƵģ
̫ɹҲÿ
ŷд̣ĸ߳˵һ仰Ψ
ٸ߳ļҲҪɵĹ̵ģԬݵĳյѸ߳޵УҪÿڷϰһ
̫࣬ԬݷԼ㲻
ĴΣˣòЩ
ӦÿˡԬݿ˿ƷƵѾûʲôˣͣˡ
ҪɫԬΪ«Ȼóˮʣѡɫֽϻ˺üʽʼڱͲϲ
һὫѾеɵıͲװֽȻöдһƯĺᡣ
ڶԼʱԺһйɵĽŲ׼ʱԬݾ֪Լȵ˵ˡ
Ȼǰ桰աŵľ֣һЩֻһĳ·ڰ׵ɫǳǳëǺܺʵӣñֻè䣬ֹŵӻѵľһֻСè
ŵľְְˣԴԬݸ̸ְְԺ󣬲֪ôģԴԺְְ־ͻԬˡ
Ԭ壬Ԭ壬ˣûѽܵǰǿĵʵ
ԴԬõҵİ취Ȼûм棬Щָֺܶ»ָ˺ӵ档
ԬϰáְְҲԬݴк
֮ǰְְ־״̬˺ܶ࣬ȻüЩᣬʱȷʵβҩ
áԬݳְְֵͷȻӿֵеģôɰ϶ġ
Ԭ²ֽΪʲôôˣ˵ſֱһȦʾԼôĸˡ
ţֵաԬһڤ˼룬Ȼش
ûֽպø˵ġСֺǿĵ
ȻͣͣͦͦСظԬż𣬽ֵգҪܹյţǾˡ
˵۰Ͱ͵ؿԬݣžǴܿŶAε
еģֵȵȡԬ߻ص֮ǰ׼õĶ
һŷ⣬һӱװɺܺõӣҲܺÿֱð͸ĺװģɫɫ󣬳׵ͣǺÿԬԼ͸ֵһС⡣
úÿѽһ۾ͿǸƯС⡣
͸ֵտ֡Ԭݽݸ֣ȻźͰװõһ˹ȥֵдŻ
΢Цſŵְְɫ΢΢һҪ˵ʲô촽˼»ûпڣмؿ˿ԬݣԺӱ
̫ˣкöаְֵֺÿġСЦ˻رˡ
СһƬֵܰգǱһĻǽţҩζŨˡ
Ǻô޽أֱǺ֡һʮӼǰдͯգһС˫ί
ҪôȻģҲǳһصĳɱ˼Щϰݵ˵Լ㶨Ϳԣܹ߾÷չĴܲ𣿡ͯն泤ʮֺƵʮֵصһҲͯյŭ
ǴɻȻϿǣռ˵ĺ¶ϸŻ㣬ֱ˵
Ļһ䣬˶ʼȻ˫ȻǲԸģһ󾭼Դڳɻٸһڸ
˿ֲͬˣر𵭶Ĳһ䣺Ҳûа취飬СԬҲи㲻ǣ
һεӣ˾ôĲ֪Ǵͯð۾ͿԿ롣
ԬݵسǻǺģһ˴һ־õĴ̳УҪ֪ϰ಻ġ



2110 ħʦ
ⲻǵһ˫Ѻạ́ڷɻ޽һ˵ǣͷȻѡط
Լϵݽ룬ǵһΡ
ÿһ˶ܹȫˣ޷ǾԬơ
ʵҾǿͨģϾĿǰɻGDPϪ·ҵռ˺ܶ࣬Ϫ·ôģ˵˰ɡɫë˺пϵǽţļʹ
Ҳû⣬̫ͯˣҪҵĵطж󣿹ؼԬϰ£ǱṩһЩ㣬ȫû۵ıҪĴҲˡ
˵Ҳʵ飬θڴҲܽһ˫һĻû壬ҲûбҪ˵뽨طҲҡ
˼˳˵ƽʵһҶϣϣ˵ϰǱߵļ˸ľʣҪûϢ಻˼
İԺ󻹵߳ûһʱ϶²ȷʵż
ұдˣСͣƺһͣ˽˷ɻͿˣöط˵
ͯû˵ڡöĵطȫǲţ˫ӵ˽˷ɻͣͿɼһߡ
˭˵ɻûط֪سǴèоؾڳɻ
ҪڳɻҸûĵطͯնҳܶࡣ
ʹ˵ĹԬϰṩ㣬һʵͯա
ԬϰΪʲôڳɻؼϪ·ΪʲôҲڳɻͯ޷޲ƽҲֳܱϾشֶϷ֡
ȻûʲôǾذ죬ύ᰸ɡͷβĶ
õġ˹᰸ģ֮ǰسǴҪӴسԴسɫҪͬά
ʣϪ·Ԭݾسɫ

طӿСﻹһֺܰͣİְ֣ԬݾͿʼϰĹߡ
һʱûϰϵʱԬݻȥ˼ܲú
Ԭϰϲһ񣬻Ϫ·οַͣСҲͦˡ
ЩСܶʱֻҪСѿҪͻͣԬϪ·ܻӭ塣
ֻҪǿԬϰǴŷСǶῪʼ飬֡
ৡ
Ԭ䣬ȽܲӧȻٿʼ̣΢ĵñʹڸмǿԬݸǿoһ㡣
˵֮ǰ˵̴о̴һҲԬϰ塣һС
ļٵģҲԬϰкڰԱ߶̷Ů
ģо̴ھԬϰһʵҰȻе̴ƵʱԱȾ֪ˡСԴǿ϶˵žóֻʼġ
ԬһĳϰУܡ
֮ǰƵȻǻ͹Ԭĵʵ⵶ħħʦyuanҸоǹðС˵еĽսʦͿyuanΪԭͣǷʦǿ󣬴ħʦĪﰧĥ˳иãǿðѧ
ҲԬݴòʦģʧĴΣĪﰧѧ˸ʧǳɹ֮ĸֻҪȥһʤġ
ʱһһĹȥΧΧ۵˲ٷԽԽ࣬ϾٽԷʱȻԽԽˡ
һԬݽõˮ鵽ԱߵĻܾͿʼΧû˵ǳȥˣûл
Χ۵ȺԬʰͶеĿʼɢҪԷѾʼռδһҪʼŶˡ
Īﰧվԭԥһ£ǰȥæʰϾҪʦóԼ̬ȲС
ԬݸϰߵģµԬݾѾʰˣĪﰧҲûбֵĻˡ
ԬáĪﰧֻȴк
ãԬݵ
ĪﰧȫǽĪﰧôҲǱʾ𾴵˼Īﰧ˵ǲԬô
ԬÿĪﰧͺãҾԬĵףԬߣ֪ԬΡĪﰧǴŻԼ
Ԭݵ֪ĪﰧʲôģǸոʮĸӣȷʵûиľȥĵӣȻﻹǺĪﰧѧϰգҲֻܿھܾ
ĿǰյĲûзͣܽʲôԬֱӵּһ䣺ҪҪ˽һ»ĵĳգӭʱСò͡
ĪﰧһӾ뵽ڼĵ϶ԬѧϰǴ˵ġ
õģлԬĪﰧмǷǷɹࡣ
û£ԷĶʳ͡Ԭݰڰ߽͵׼ʱˡ



2111 ԬҪۼ
Īﰧ͵϶ûԼãһǰС꣬һͺ
סͬһ£̧ͷͷģȴ˫ײβ׻Ϊ϶ҪˣȫҲˣ϶ǶĪﰧ
˵ˣյϵ˼붼࣬϶ڸ˹
϶СʱԬĥʱ
Ԭá϶һʳ˽
õ϶ʲô𣿡Ԭݶڵ϶ϤģһʱΪǴ飬򽻵Ƚ϶ࡣ
Ǵ㣬ҪԬæһ϶е㲻˼
ϾҪȥӡԼԬĳգԼˣܶԬ
ˣԬݿ˿ʳдӦں
ǵģԬ϶˵žͽʳзŵϡ
Ȼƿ¶ݣһԲεӣǴһһβ㣬ΧһЩŨĽ֭ɢζ
㱾ûж̣ͷβ뿪ӣǾԻƻ״̬ܹҲ൱
һûƻɵǴ׻ƻ㡣
ǻƻ㣿Ԭһ۾Ϳࡣ
ŵζѾò̫ˣкζǵ϶һֱ˵Ǵ㣬ûȷۿȷˣ²Ƕʲô⡣
ǻƻ㣬֮ǰһֱϰģϰöûܹʹԬҲûгɹҾ辶㣬ҷֻƻһЩҾ͸ԬǴƻ㣬ϣԬܹ϶С
Ԭݵ˵ͷӹ϶ݹĿӼһǱߵ⣬Ӧֻһ͵ģһ״˳ſӵ
ȾɫĽ֭ŵ㽹Ƶ˲ֵһЩǷʹζݪܺݣ뷨Ӧʱӽȥİɡ
Ԭݻûнͽų˲ͬڻʳϣǵ϶¼ӽȥġ
οǻƻںŨصĿڸУƻƻʱ򣬵ιݪ֭ܵҺѣҲûֱãǷҪըҪ˲ǵ϶Լģ˵ô׼ȷ
Ȼ˵ܲأ϶Ԭݳ̫ߣ̫飬Ӷ
һЩ϶˻شѾ˵Ļˡ
һ֭ɢȻǽ֭ζ˵ζľһǣһ⣬ۺ˵Բ˺ܶ࣬ټ񣬷·Ǳĥȥǵˣͨ͸
۵һĽζɢζ顣
ǰûгֹζ棬ƻƻ֮ǰܹβݵˮһΣҾûвһĸоԬ
βݹˮ϶һ߶һ߳˼漴۾һȻ뵽ʲôллԬָ㡣
ཻѣõĺǡԬݵ
ǺܸлԬӹڴһڷϵ鼮֪Ԭ벻뿴϶ͻȻüιԬڿָ̽ʡ
ܶʱ䶼ڱս˹⿴Ԭһ϶Ļǰһ
Ǿлл˵϶Ԭݵл
ҸллԬǡ϶˶ٲҪĿĵԬ̥Ǵģ˺ҪȥμһĿҪڽĿչˣ֪ɲԣ
û϶ʵкģѧ˱˵Ĳ˳ȥչʾ϶Ҫ˵һġ
ԼµĲˣҵĹϵԼͺáԬݲǺ
ллԬ罫鼮͹϶лԺжʾ
Ԭݵͷʾͬ
֪Ԭʱ䱦󣬵϶ŪԼ͸Ͻǣܿ뿪˳Сꡣ
ʵǵ϶æΪϽĿ׼ĹҲ׼
ʯȥҪãԭԪʵ
ʯֱͦΣӱߣԭĻʶظֱͦҪһ£ҪμһĿҪļҪʦһ¡
֪ǲģʯ˵ʦֵʱôڸǲǹӵ
ɹΪʦĵӣֻǼӣҲǧģ뵱ʦԺոջصձʱ򣬼ֱܵ˼ߵ
֮ǰԭԪҲǺܿôʯܵģϾǵձһˡ
ҪȥԬƷѽ˵ԭ۾ˡ
˵ǺܾûгԵԬĲˣÿҺסˡ
ʱҸһȥɣΪǹҵĵһˣǴʦĵӣʧ񣬶һҪŬܹԬȥ᳤ܻһЩ飬ͬиպáԭ



2112 
ʯԣ𸴣ˣһӱŬṼʦҲʧġ
ҵͺܿôʯԬĽ̵δڣձ㵣١ԭ
뵱֪Ԭճ̼ʦӵϢʱûڲѣƳʯܣ˵ûг̼ʦʲô¡
Ҳ٣ν÷
ʯܱ͹θֱͦԴ΢΢һͣˣ
ʲôʱԭʯ̬ܵȡ
Ǳϵˣʱ󣬲֪ԭԪǷ񷽱㣿ʯܻһ䡣
ԭ΢һµû⣬׼׼ͺá
ô˵ģǣսٰˣȥܣ̫ˡ
ߴʯԭȥĵ飬ǱҲæµ׼
ܳҬ̶ʱҪȡ𣿡ųʦñСʵ
ŲŹ֣ССһʳûдﵽܳҪ
ԼжʲôҪңҪȻԼɺãЩˡ
һСǸ˳·ڷԼĵǾǱ׼Ĵħ
ȷϡСȥȷˡ
ǰµĶΣ˼ܸо˵ʲôӦʲôأ
´µĴǸ֮ǰԵԬԬϿģ˹һ£ǳɻǾȱһʲô
ΪϽĿ׼²ˣҪĿصǻģ˳·ǲԸμӵģʱ仹ооգ˵ܿԬݵĳβˡ
ĿһڿʼҿǰȥسǣͿȥȥԿˡһ߿һֻ绰
С̸쵽سǵĻƱм¡ɲͨĵ绰
ȻֻˣεѾܺõ֪˳ɵƢˣʹĪؽӵ绰Ҳרҵصûϰ塣
㶨е£ɲŻعעҬ̶
ⶫöһİɫƤࡣžʹۣʳң˲ˡۡ
ڹĳɣǸʦ˵ģʱֱ治ڿˣˣȻλֱܷ棬СѧͽæǸҬ̶˻ȥ
ͷһ֮ʯܣزҪҶˡ
ԬռӵӦǴΧֻ˼޶ڹע£˵ص¼¹ԼλԼУǵĺ󱲿ԡ
ʯز˵Ѫֵ֮˱ըϢĴ䶨˲֪
زڽһʱѧϰعױһ˳ѰҼ̩ʳĸʦ͹ȥȺŹˡ
ͬڴʯձһ˶󣬻ԭ飬̩زʵ൱кü
ҾãӦþػĲСز̫Σˣʦ߰ȫ
ǳŴܴһûлعزѾƱˡ
Ԭǲ֪Լ˼Ҫûȥ죬ıŸ׷ǳء
мҪԬݿںܹ
ôˣԬݿżæŵޣ滹ϣ֣ΰ
ֶյ£ͱ˵ˡԬĮصΪں¡յȣѾڳСԤ˺öȫ硣
ǸŮˣǲֵףһں
ŶԭŮˡԬݵͷȻӦں˵ʲô¡
Ԭϵ˿ûάסʣŮˣ
ǰΪףѵǲǿԤѵ硣ں
㡭ںŮǣԬںںף԰Ŀϣ֣ΰ
ܵһëܡϣش
֣ΰҲͷСܺͰȷ˹ϵ
ϣΪˣԼżܳϯ˵ѣ֣ΰᣬԬݾԼڰ
ѵ磬ȻǰûϯҾÿԤԬݵȻ̽ʣǲͷ֣һɡ
Ȼᡣں̵Һëܶˡ
ԬݾںëܶˣȻǱ˵
ëأôûëܡʡ
ؼҰᶫˡںĵ
ɻ󣺡ᶫ
ûʰһЩƷëҪһסں
ͬˣԬݾԼˣŶûͬӡ
ǡѵʱʲôʱ򡣡Ԭݶ˶ѯʡ
죬ͳɣҪ˵Ĺ硣ںش
磬ǴбȽϹϵϯԲһ˵һĲ˾ͳԲ꣬ļ򻯣ڴʡϯǴӹġ
ںô֪רҵϯ
Ԭɻ󣬵ǴӦУô˰ɡ
ںﵽĿ꣬ʮֿġ



2113 
ں˵һʲô飬ǲҪȥͻȻʵ
Ҫ˵ŲӦ֪ģϾһȦӣǻͻں̫
˴λԵģشɼ޹ٰͬ조Ļ׷Ѱں˵бһλ
ôһ£Ҫȥһڡں˵Щơ
Ҫ»ˣˣƢȥȷʵҪںҲһĵˡ
Ǿףһ·˳ųԬգգۡ
Ԭһȣʲôʱѵ绹ܳԵ𣿡
϶û⣬Ҫųں̵
ԬλǱٿ벻ȥػƱסȫôӦóȥʿҲǺܺóԵġں۾һת
ȥԬֱӾܾ˽⣬ʿѹͲɣȻⲢǹؼؼû³ŵ󿪵ꡣ
ϡƵҹе׺żǣһ֪Ǹ졣
ģŲˮ׼һЩСģҲʮ¡
ڶʱںŮƱ£ѾȺﴫ֪˵ںƻ͵͵İ죬ܲס˶ࡣ
ºںѯԬݣжٵˣ˳ԡ
Ԭ°ͣȻʲôں֪飬ѵ͹ӦںŮëܵ⡣
˻ǰ䣬ͱҺСŲһ㡣Ԭݵĵ
֣ΰԬݣһЩɹȻףںëܵģץһѡ
ԬݵӾͰȥܿ͵ѵʱգڼëѾСĽԼĶС¥
ںѵôһװ˵װĵ޻Ť
ëһںԶʱͦľ
СƯſɫȹëܡ
ǺϲǴһë˵Żؿں
⹷еJ
Ԭݾã˽չǲ̫ˣоǿ
μںѵ衢޵ˣëܵСá
û뵽ںŮˣһǵ̾
׷޵ֽ١ά
ǵȻںԲѵһ˲ţ϶˼˰˵ǲǡ
ǵģ˧ëһͬ
ܣСܺݰֵʡ
Ϊһ㣬˵ŽžˡëЦػش
һӹ磬ԵúǺгΪ࣬ȶࡣ
һߣǴʯԭسǵӡ
ǴϢǣʯʸոհٺõԭ
ǴȥСʦ˳׿˵˵ҪμӽĿ飬ҪĲ˵ʦĿģܶࡣ
ڼˡԭһ䡣
ķɻģسǵʱ򲻹࣬پƵ껨һЩʱ䣬ӦûܸϳһͣԭĬĬš
ǻʱĵ롣ʯԶʱ任˹
ǲҪȥԬĵꣿԭʵ
ǣҪȥʦ˵һʯ
ҸһȥҲҪݷһԬԭҲһġ
õġʯûжʵͷʾͬ⡣
˵þֱӳˣסľƵƹĲҵΪʯԬͽܲз䣬Ȼٵǰܡ
˵Ҳɣƹںѵϯһϣǵڶţϡ
һϿԬҲе㾪ˡ
ô˱μӣԬʵ
ȻǾõƹǲģǲû뵽ô˲μӣֱһʳҲǲˡ
ⶼԬϰĹͣĿǰٰܹʮұҪμӣѾȥˣֻǳҪжɸѡģʲôţܽǵţڵġƹЦĸշƵģȻ鼫á
ǺģҪǽƷʲõģǴԬݵ֪ԬݶʳĵĳҪģƸ˲ţרм
ȵʯԭСſڵʱ򻹲㣬Ԭûûпʼ׼ʳģҲǸˡ
ԭʮбԼʲôģ˾ŵӪҵʱ俪ʼʯԼȥġ
ʦáʯڵѾܺá
Ϊܸʦڶʦùͬزʹʯ˽½˴ĻѧϰĿǰͨû̫⣬Ȼֿܶڵʲôģǰ붮ġ
ʯôôͻˣʲô£Ԭʵ
ҪʯλȥҲʹһڣԬȻˣϾǸһҵľ룬ڵǺܹĵġ
ʦûʲô£ҽӵһĿ룬ÿһʦ̸ҵĳգҾʹӦȥμˡʯʵ
μӽĿԬݾ⻰еϤ
ǰҲ˵ҪμӽĿȻһˡ
û£ԼԼͺãϲҪɾСԬݵ
ˣʦʯӦ¡



2114 һõľͺ
OO@@
ʯܴһ۵ʮֹֽţչƽԺ˫ֵݸԬݡ
ʦҴμӽĿʱĲˣԴӳԹĵԺζһֱĵסʯ̬ȺǶοʼʳ
Ҳǵ˴ʯܺԭ
Ԭݽӹĥִʯղϼ¼⿣϶ζ᲻ұȽżʺϲμӽĿ
ҵˣпվ͹ԳԲͬĴףûµķ֡Ԭݵ
Ӻ͵մӶһĴҪÿ½һҵԬȻһҪ˵ƵҲȫԣʡ͹ľ;Ƶҵ
ˣʦһȥŬоһ£콫ҵ͹ʯ죬վñֱ
ԬݳѯʴʯɻʯḶ̌Ӧָ㡣
ʱܿСʱʯרעԬݵĽ⣬۾ԣһ֪ջǳ¼ʣһȥԺ󷴸ѧϰ
Դѵëܺں˾ͳӤҪּһ֣ռݵһڶλãϣڶλλˣ
ȳȥŶӣҪ׼ˡԬݿǼװͷݶں֪ʱ䲻ˣסͷ
ʮֱǸʦϳȥʯγѣŷѿʼŶˣǸ
Ԭݰڰֱ֣ӽ˳ϴ֣ոմʯʱԬݾǸոϴִ׼ʳĵġ
˽ʮӣԬݵĶٶңܿɵ׼
ԭԪ£ǸŶˡʯͿűߵԭ
ŶӡԭͷҲûʴʯ顣
ǴظŴʯؿʼ˳ŶӵȺ˶Ժ󣬱ʮ˵Ķ̿ʼβƵģ
콭ůԼһģԴԵóԵͷͳ˳Сĳͣϸ»ͷˣůԬ˵ΪӪǰ׼Ȼһ裬ȻԵˡ
ڽů˵ģ˵Ҳġ
岻ͬͬӰԶȻҲһֱǷǷĹš
ůŹ̽ĳ٣سǶͣСҲǺƵ
ȻԻǰԤͷͳ˽ůϰߣȻСȻͻϤ
ůůôˣһ۾Ϳ˴һŮȹĽů
˵ͽůʶǡעһ̸У跢ֽůҲ飬һʵ˿
еNɪŮ߾Ƕ࣬Ҳ˵ӣƸոյĻůͲóһ
һҲһ˾ܹƽ󶼲˼ˡ
Էҿ϶ҲԷġůһۣȻѾϰ˵
ǣҵ˼ЩƵп󰡡
ǲˣůһתͷǰӴϻ
Ҫů˵ģͻȻоһˣͷһˣȻǺӣѾûˡ
ˣãʲôʮ
ͷĬĬڱϼ¼ĺȻЩһ̧ͷͿԼϴЦݣʶغһСȵعĬĬؽСҽ׼ʽ⡣
֮ٴεͷʼǣһ֮ǰô򵥣պͲȻԺУǳˣóԣࡣ
Ӿţȴʻ֮ǰͻ˽ʲôģӳʲôͱˣҿҲûҪ˼
ں˵еľϲ
֮û˵Ϊ⵽һ飬СƵƺˡ
֮ǰ飬ᵽһ仰úõĶձúõĶˡ
úһԷȻ죬õģձĹ۵Ҳˡ
һС˵Ͼߣ˼żǱȽģоƺԼΪ
ֻǴкǸÿһʶദʱһľûҪˡ
Ůӵʱ÷ǳ죬罭ůǰӱǼ仰ʱѾ˼ֹ۵ģˡ
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡վſ˵ÿձر̨ʣȻһݶӵ˾Ϳʼ롣
ĽСӵĹҪϰͺˡӱƻ¶Զ׼ľɥ
ΪʲôҪϰࣿůʵ
ϲԷϰڽů˵
ÿ쿴ԬϰˣÿԬϰ˵ÿ춼ŵôζҪǹԷĻһ²һѽӱȻ
һϸԬչֳרҵ



2115 
ÿ춼ζΧů;úҸͻȻûӱ˵ļֱ̫е
ҲҿڵݶӣûȻһѿҪߣϻбȻԵӱ˸̵
УǾǶӹУԲ
ԭʹʯڵһݶӵĩβλõģҲãȥͿʣλǸһŵλá
ãԿʦ˵ĶʯЩϲ
Ҫ֪²˾̥ڵģһʹһԵģڲζ˹̶ܹĦֱʦӡ
ԭҲǺģѺܾûСԹˡ
þòԬˣҲ֪Ԭĳյ׵һˡԭﰵ
ν齻Ҳ᳤Ĺġ
ų˽⻪ʳձԬԺѾʵˣΪԬĲ˳ˡáκδ𰸡
״ҲסһΪʳ궯ġ
λҪʲôˣൽ˴ʯǰ
ʶʯģ֪ϰͽܣ˻⳯Ŵʯͷ൱ڴкʯҲܿصͷ
Ԫȵɡʯ
Ҫһ㣬һ޽㣬һݣһݰ׷ЩԭҲſھ˽⻪ĲζŶʲôóԣҲ֪ġ
Ҫһݵһ̫үһǴŹǣһݿˮײˡʯҲʹøˡ
õģԵȡཫ˵Ĳ˵ǺãûȥݵԬǱԺȥѯʳ͡
ॡ
ԬѾõںǵĲ˵Ѿڿʼˡ
ԭλûҰ̧۾ܿԬݵĶҲ֪ǲɺϵģԬڸѹǡ
ǵĴ򼦱棬·ڸĦһȻֿٽһ飬Ϳʼõˡ
ǰĵѹǲһڵԬݵ¯ݸоǱ塣
ԭԪҲǿܹԬݵٶȶѣ˵ǿǾǿ壬ż塣
Ǽգ۵Ĺ򣬼ǸԱѾһļͷӾǵӣٵȹǣȱͷһⶼûУҼõĸͷʱһɼٶ֮졣
ԬĵҸʲôԭԪ룬Ҳ漴˵ʯѧ֣ձ
Ҫǰ˸ԭΪһ˵ĳ̫öҲʲôʵݴʣԻᱻһģʳСдһһ׵ġ
ʦĵ뻯ܼʯܵͷԺ
ʦֱҪ̫ˡ
Ƴһ۰ͦʮְȻĴʯһۣȷʵһԹҫ飬ԬѧϰǾ׵иδ
ֻۼԬĿǰĳˮƽԭ֪ҵЩƵóĽ۾ԬʵˮƽвģȻ֮ǰһμʱǾԲͬն
ֻǵһμԭʱԬݻһмʦϵͳҲһͭˣѾΪ߼ʦԬݣսȡ
Щԭǲ֪ģȻƻŶԡ
ʯһҪŬѧϰУԬ̫ǿˡԭĳ
ˣһŬġ˵ʯһʮġ
ģʯȵؿԬݵһһȻԭҲ⣬۾գһ¡
ܿ˵Ĳ˾½½ˣԬϲиϰߣǰղ˵׳̶ϵģǰõĸʳĸϡ
˴ʯĵԭˣһζͰԵͬʱǻֱͲס
ζǳԹһԵڶΡԭĴˣҲݴݸǡ
˵Ӧǹͽģ̵ȴûжĽ֭Ǹˬ
һԲεɫĴ̣Щ۵ɫĺʵĳ²ۣӳĵӵɫÿ
н˿ϸ緢˿ȴ˿ûΪͶˣζֱǼ⣬ԭĶ̲סˡ
һԡԭӳߵλüһ
ѩ׵մ֭ԵЩŨīز֮ǰֻеİۡ
ĺˬ죬֤Ƶʱոպãϲ
һԭһʼΪζô϶ȳľӦζǣǲǡ
ը۵𣬲㱾ʱȽϴֵıȲ㣬ǾԺۣζһһᣬζһQƤһԵĿڸУ˼ɫʡ
ԭ˲˵ͼ˵ڶӣӣһӽһӣ˲ٴ²ˣ޲һͽ㶼ԽŰݡ



2116 ˮײ
ʳʷУʷصĲк֮ܶ࣬ǰкܶ˵ʩ࣬ѾѼӵȵȡ
ն¾Ͳ˵ˣںͬѧʱʱһ㣬⡢Щ·
㻹ǵһα㣬˲йأʫʥŸй
ԭ˵ǺⱳĵʣССζȻΪǳĿζ׼ȷ˵ǳձ˵ζ١
ڳС꣬ʲôҲһѧʣһ˿ҲôϿζĲˡԭҲ֪Nɪʲô
ۣζŨңóԡ
ԭϧؿ˿ѱԼֻʣǵӣ˶˶ӡ
һμԬҾ;ʦͬ졣ԭԪȫˣһμ˿¡
һߵĴʯѳڵζС
ĵóԣӨ·ˮƵģó֪ˮʮ㣬ɵĸոպãۣ϶ܺóԡʯһ
һ׷ͽ治⣬һ𣬽ʺ㷢ӵ˼£·ͷ̽ȥƵģʵ̫óˡ
ʯ¶һܵı飬һμ棬ڱԪʱ֪Ԭͨˡ
һҪúŬȡȰµҵáʯڶᶨСĿˡ
˳Եʱ򣬵ڶˣԭǱ̵һƬʯˮĿˮײˡ
ˮײˡɴ˵߽
ݾͲ˵ˣǵöεĲˣͲ׸ˣԭӾǳԡ
Ҫ˵˵ʯĿˮײˣۿһۣܲһۿȥȽݻۡ
һ˵ˮײǳСǲƷԶĲ˵ܶɳʦʶһÿ춼˵㣬оǡ񡷵һϵеӰ˴̫
ϸ˵ȥ漴ʹǴ¥ҲӰԬݿԡ
ҲԿˮײõĸԬݶǰ׼ãʱ֮ڻá
ʯܱӺ飬ˮײһŵһɼµζոյĵ
ʯˮһƬײҶӣζһֱӵθǸҲ
Է֮ǰԭиС̣һ߳Բһ߿Ԭˣ˳㿴ܼܲż֡
ȻձǴʯһ˶󣬵Ҳѷһųʦӵгɳռ䣬ѧһЩ㲥һ£˵ձʳϾҪˡ
ǵȵһϵһԺ󣬾ûԺˣֻǵҪζĶԽ뷨ûУʣµȫζ
á
ȵԭŵشһãط¿ӣǰɸɾӣҲû֮ǰĿģԹԼθզôСԣ
ʯȻԭԣֻΪԵĴ΢һ㣬Կһ㣬Ե˼ʮԵġ
ȻҲΪӲûа취
ʯȳȥȵӪҵʱٽݷԬԭŶӵʮɫص
õԭԪ֮ǰǰʦݷãʮֱǸʯСǸ
ԭ²ΪݷöԬ̫ˡ
ʱ䲻ˣ˵ŸϽŸʳڵطԷʱ
ڽů¹ӱֱһȻ˸ԵˣȻÿһһǰֺãԵľܶԼˡ
ʵݾô򵥣
ΪǰֺٿʼԵģҲû̫ۣ˵ʮֺг껹Լ´һһôɡ
ͺӣԴ֮󣬾ûٹעӣֻǿһռ˸ǱߵλõͣȻȵҪٴʱɨһ֮ǰλþͷֺѾ뿪ǳˡ
ǳСʵںóԣӸ᲻£֮ǰˡ
ӲǵҲ֡
Сʱת˲ţܿ͵ӪҵʱһλʳͣԬݾͿĴʯԭԪ
ԭԪӭسǡԬǰһʺá
Ԭðãˡԭ΢΢Ԭݺ𾴡
ԪǰʲôҪ̸𣿡Ԭʵ
еСҪһԬ֪ǲǷ㣿ԭǿ
̬ŵıȽϵͣһԬݾһʦľǲ˶ѣȻǿ͵ĵǶġ
Ԭ˳չֱԪ˵
˵Ԭݾת߽ǰ·ԭٶȸϣʯúʲôԼ֪ҲûڵأֻĬĬں档
ԭʹʯý˵ﵹϲԺ˫ȻʯֱվԬݱ
ԬݵĵӣȻԭԪձӰʱ򣬴ʯܾӦøԼʦվһ
ʯ֪о仰һΪʦΪ֪Ǹʲô˼


2117 Э
ԺҪڵԭһĲǻͨܶණûа취򵽣ҲǱдڡ
ǼƷĲ裬ǰԭЩȷ
ǰ裬üԪЦˡԬݺ
ԭһҭͻȻ֪˵ʲôˣԬı飬ͻȻ˵һμʱԬʮִŵѯʵԺеĳ
ãϴ˵㡣
һڲ裬µĲԴɬζɢйɵĻУţոջе㱥ĸоŲ㶼ɢˡ
ò裡ԭ۾һ̾
ԪϲͺáԬݵͷ
ԭԪΪһ䣬ϲõȥȣûкһ䣬ԭŷӦֺò裬ǿ
ԬҪмСҪԬͬ⣬¸ʯҲйϵġ˺üڲ裬ԭڡ
վŵĴʯе£Ϊȫ֪Ǹʲô黹ǣϣͻȻúܽš
ԪֱԡԬݵ
֮ǰʯԬ˵һЩռɲᣬһСʦ¼飬֪Ԭ֪֪ԭ
ԬݵͷԺԭżʮֺãձЭΪԱıضĿÿһĳʦҪѧϰƶӦĿʸ鱾Ҫôʯתһģ˵һǳ⡣
Լ˵һЩȻΪձʦĿ֮һԬݲֱͦ˼滹һƬƵڣС£ʱʯֳҿġ
ԴԬݻʮָˣ֤ձӰҲվ
Ҫʳƹ㵽ȫֽһ
Ԭ˵ԭҲ˿Ȼŵʵһ£Ҳǲ֮룬֪ԬܴܲӦڵһιڡʦ¼ʱԬûʱ䵽˵仰˶ʱ䡣
ϾЩСǣˣǴӳ̬Ҳáԭһ˵ꡣ
Ϊձս磬ԭҲǻˣ֪ԼٰĻԼҪԬǺѵġ
ȷʵǰ˾ҪռԬݵıˣûа취ݹޣȦӾͳôһԬݡ
ԭѣ֮ǰѾ᳤ˣҪŬٳɣԬʲôҪҪ취Ӧ
ʯվԬҪ˵ʲôǱ죬ÿڡ
ԬԭĻһ㶣û뵽ôһҪ֮ǰʯܾ˵ˣѰѡʦ¼ϵС
ҲûжʵԵĶҲƽԴյ̬ԼһЩҪ󣬲ǴʯܵԲԬݶ黹ԳϵУ
ԭ룬ȻձЭᣬȻȫԱѧϰ㿼ͦϸ
ͲǿӦˣϾô£ͬҲˮ
Ԭ˼ش𣺡ԣʱ価硣
Ļ緹Ӫҵʱ䶼ᵢ飬ֻҪͺСƹݼ٣ԬݾͿԻ
㵢ҲൽȥʳӦû׽һ㡣
֮ԴӦһǴʯӣǼӣøӣһȥȨ
޹磬ձʦݻĳҲͦá
ллԬʱһźãƱסҲһԬ⡣ԭЩ
û뵽ôԬݾôӦˣԭϲͬʱҲøмȻ޵һĳʦǲһ
ǴʯҲһжվԬǰһллʦĿ
סͲˣ絽أ겻ܵˡԬݵڻƱ棬Ǿ鷳ˡ
Ԭľҵ̶ȣҲѧϰİԭԬģƱǻᰲźá
漴ԭԬ̸ѵ£ԬǲܾȻԷ׼ˣǾͽܣҲһ⣬ȷһǧձҡ
ԭе㲻˼лҪҲǾϲ̫ͻȻˣ⧲ȫûзӦ
߸мԭʹʯԬ¥ϴ·Ժʹ㿪ʼϰˣĿʱϰ
̫գЦ
ϤԬһĳָۡ
˵ʵ֮ǰԬݸɱעǡ˳·Сš֣Ҫǹʱ㱻Ԭǲġ
ɣ𣿡Ԭݾ÷Ǳߺˣô绰Ҫ·
ԬݣҪػģʱĳû˲ɵ
գԾ˵Ԭݱ죬ȴλ𣿡
ҪμһĿʱһһ²ˣԿɺǵ
ϽĿԬĪ֮ǰʯ˵ϽĿ飬֮ǰ϶Ҳ˵ҪϽĿ
ôô˶ҪϽĿѵʲô֪ģ



2118 
ƺʲôӡĿרŴ绰ңգҴȥɷƵĵ
Ƭ˵ȷ绰ǲ˵ҲֻгԼ֪ˡ
ԬݶЩղȤμӡɣţΪʱ䣬ϰղ
²ʲôԬݶȤһ㡣
ڻ̫ƣҴ㾫ϸһ˵ҪһֻԬϿԣ͵ʱԾͺãܵˡڡͼذ˵˴绰Ŀġ
ԤƲ׾Ϳˣȶ¡
У֪ˡԬֱӴӦˡ
Ǳ߳ɵõȷ󣬾͹˵绰
ûüѵ绰£ֽӵĵ绰һİϤ֣εıЭ᳤
ʱֵ𣿡Ԭݿ˿ֻϵڣǲˡ
ͨ󣬹ȻԬݣΪЭĳ񸱻᳤ҵȫİ佱α
϶̸ˣÿһʱͻôһ
ԬݻǹܾˣڱЭᵣθ¾͹ˣûʱ䡣
ؼǣԬݺܲϲλ¡
ʱһȥ˴ʯԭе϶ʱʱ֮⣬Ԭݵӹû൱йɵģ꣬ϰգԷδ飬Сӹúǳʵ
Ҳ֪ǲɺϣʹɻԺʱʱ̳ԷŶӣҲûϹʵڿϧٵ϶Ӧٴθɱȱȵģ˵Īﰧˡ
ҲǸߵޣһʼǱŴܳɵʦģʦûаݳɾˣسô鶼֪
ڳһڸжûС
ӪҵʱոսԬϰĶ⴫һŲƺǳŵġ
ԬϰڲϤԶԶ
ˣֻˣԬﷸֹ
˵֪ǸС佱ʲôɾسʮСꡢĳĳʳɾ͵ȵȣ廨ţԬʶˣԭ˿ܹô෽档
ܿξʹһЦݽﻹһӣƺŷģĶ
ʲôԬǰӹӸڵ϶鿴
һëݸβԬݻ˳ֵһˮҲǷܵˡ
ԬǸлεĲΪʲôԭζС궼ʮչ˵ģ˵顣
ˣˡ
νӹˮҲûֱӾͺ˸⣬Ȼոˡ
ĨһͣβſڵӴԬϰ壬ⶫأʲôöѽոչʱݵСܣÿĿǾ͸ӹˡ
һڱ𿴻󣬵ͽǰҲǱ¡
лΣѼĵĶû뵽ѾˡԬȻ֪˭ĵģҲӦ
˵ЩԬϰҽһҪġ˵Ż˳£ʹûˣҲԶŵ
ԬȻֵҲϵ÷ŵҪʲôʡ
δ˴ֲŵģ˵ǳɻҪ޻ˣС͵ģΪԬϰС޵ģǲѽ
ŹؿԬݣ͸𵰲ӾͲˮˡ
Ϫ·ƣֵģо·Ǵģˬ
Ԭݵ̱ʱεĿ⿴еëȻ
ҵǲҼǵû»ҪͬɣһܹԬʵǵ޽ĺôǺܴġ
Ԭϰ岻֪е졣
˵ǲǿԵõһڲϢأû뵽ȻԬϰ֪Ļû࣬Ĳȥˡ
Ҿǿģ֪Щ顣Ԭݵ
ɲô˵Ԭϰ忪ĵɻܴسļǰԬϰ幦ر󡣡ĴָĵܸԬϰĵȣⲻͽ״ġ
СͳһʺıֱչݸԬݣο϶ĵרԬİԵģͽ״ʱ˳Ҳûʲôʧ
ԬﰵȻʵʲôѾʮֵˡ
嶼˭
س̽ε
ԬݵͷȻεл鷳һˡ
Ҿ˳·Ԭϰ¿ֱҽֵ촦ͺãҾͲˣټԬϰ岻ˡȻԣǷģ˵ͳȥһ̾ͲӰ
ȫûиԬݷӦĻᣬȻÿζôɵģϾҲ֪ԬжæģְæݰͻС¾æɡ
ѽֵνˣ



2119 ˵
ȻԬѾʮϰε·ˣ״źԺ󣬲Żص㿴š
ոԶԶŵŷ⣬ڽ뿴֪һļӡ
ļ˵ĵطдС֡
ԭǼѽԬݵǺܾȡ
ÿһʱ䣬ʱ£ʱһ£յСĹĶһ㶼ƬżǰһЩزǴļĻǵһΡ
ŸԬݾǲëַˣ˵ԬݼĹ·ǵֱ񾭲
˻
ļ𿪣¶ݣʵһƬһƬ
ջˣԬݺ֡
ԴСԺƬز֮ģûĶھȻƬ³
ԬݴӴｫƬͣ˵ӰӳԬ۵ף˺һӤҲͼ¡ԾС꣬緢ӣСȻɫһ㣬۽üŵҸһ۾ܿ
ӤûſԬݸоü֮ЩС࣬װ۵ı걧ڻһ˵ķ緶
ʲôǣԬ˲еˣ˿ƬҲûпһ仨
Ԭݴ㻻һֱӽƬһͳɷдһЩ֡кˣĻĶһףһ£Ǻܺã
û֣Ҳû˵Ҫ˵ԬˣʵүǱߣյ˱ƽϢҲ֪
ӶˣԬĥٰҪǱȽѵİɡ
ȻѣǴһܣҾ⺢СġԬݰһСԿĺܶ࣬ͬʱҲҽԺ˵ġޡ
ԡԬݻ񣬽ǰҲˣںҲǰˣụ̂
ƬƬŵһߣԬݿʼֲ𳬴İȷʵܴ󣬲ȻҲ۵ò
ԺŷһСӣŵ룬еģʵĲǺܴ󣬶ǰƴСģǼܲסࡣ
дԬֵģдֵģŮģ޵ģ֣ΰģֻҪ׽˵ģ׼ʮֳ֡
Ԭݿʱ䲻ˣݵʰԼСŵĶǱߵСĵطһָҡ
ԬͻȻ뵽һ飺ǰ˫ʮһûиСһ֪С˶ٶҪȻ꽫ҵĿСŰϣѹﳵա
ԺԬµĶֿ˼֣ܿʰˡ
ʱҲˣԬݾʹ¥ȥϴ裬Ȼ׼ʳġ
϶ǶûʱʱԼõĲԬƷˣȥμӽĿˣǲ֪ǸʲôĿʱ仹ͦһµġ
߰飬Ԭݺܿϴ·߽ϴԺͿʼ洦ʳġ
ٽʱ俪ʼʱˡ
СȸԬݴһкĨʼɨתתȥģܿͿǱ߶ŵһСӡ
ûöʲأԬݾͳſп˿ڣСһῴСֵԷͽӸǣ˵Сز
֪ˣϰ塣ֱӴ
˵һСӿȥЩеȻʱʱ鿴ܻæңǰ׼źá
ܿ͵ʱ俪ʼʱʳһ־Ӫҵʱ俪ʼ
˵ʵСʱһٶʮӣǺܶ࣬ʵϹúܿ졣
ʱԬڿ飬һһ飬ǳɻسǴԬݵģǹڷ͵һЩ֪ʶ㣬翴ꡣ
ʦʦһϢ㡣һõЦݴյԬǰ
ҪΪ컹˳Сأ謱ְֳ̼ʦܵ˵ʦʱæ״š
ڳ謿ԼϰּŮȥʦȥҲȥ͵ġֻݹٷŻ𣬲յơ
Ԭݽ£謵ʲôϢ
ʦ֪ûڽĴ˵̫ˡһֻһĴָޡ
ҵĴ˵ǾͶˣʲôѲţڵˣԬһؿų謵š
ͳֻȵţöԬйϵ[һ̨ϷձǷĳʦ߲Ԭϰָɽ][Ԭϰ壬ǵɥ][ձһ˵ĳʦʦȻˣ]
Ԭݾеˣô£ڵıⶼô
Ԭѯʣ謾ʹһƵһ߿һʮ˷ܵʦΪƵŻġ



2120 ûʸ
ƵʮбʶȣұҲǳ겻ĳ
ϸ˵Ͼ˵Ԭݾóɵֵ忪
ǹصĻȻܶ඼ˢˡС˧ڶԳʦҪôߵ𣿡ޣֵiiˡ
ͷǻСʣβƷܾޣҪڷôʷʦǵĺͻһʦʲô𣿡
С仰ı⣬ɵĿڣչʾг츳ߣȻ⽻һףϧʵǳɡ
ԴԬĿȻұ˵ҪһЩҲǻ˺ܶ˼εġ
ڷĳʦҲڵﰺ˵ȫʦûһֵ۵ġ˵仰ʱû¶һ˳һ࣬ʱ¡
Сһͷ亹·ôҰֱӶȫڡ
û˵꣺ȫʦУΨһʸ۵ģûʸۣΪձҸߣֻиͣûеߵĵ
ŲĻǽĿԱ߿ɻλʦ˵⻰ìܣ
СԱߣϵǣĿ⿴λʦһλһλձǰ˵е޷޲ƽҲûгԷЩ֡
ҲǻСԱߵĺʦҲ˺ģ˵ֻĳɣзˣ
ʳ͸¶λʦ𣿡Сջʳˡ
Ҫ̫ˣôק˾Ȼģ붼е㲻˼顣
ҸղἰģԬԬݡɵĳǱҸһ㡣
⻰ԱߵĴʯܰסˣǳų΢΢ϹʾòȻſڵĹ۵Ҳͬʦĳտ϶ֹһ㡣
ʯ͵ƾͺξ֪ҾʦΨһձӣʦǳᵽԬ
ձϯԬҪʼˣʯܼʦΪĳʦΪԬǷ壬Ԣɽ壬ɽ壬Ҳһ塣
ҳԹҪ˵ʦԱҪǳࡣ˷µ棬ܵ˺ܶЩʦָģ˲ֹһ
ʯƶصʦĻҿ϶Զģûɡ
СͺʦͣͨĿʯ˵ӡǻܶˣȻ棬͵ձ󣬵һ̸Ԭݻ͡ûˡ
ؼÿڵ㶼ҪϳһţǶԸոճ˵Ԭݵݴʱʾ
ڵڶ㣬Ԭǵ㣬һһĳʦʲôҲϴʯܡ
Ǹô˵׼ȷԣǳԬݣһĳʦ˭ϡ
ԭֱԣΪʦڵ㣬ʵʦڵˣʯܾ
⻹¼ĿɲȥԺʦϽԴԲ
ҲΪǽĿϣԴʯܺͳһ˵䡣
ȻСо׼͵λ˧ʦ϶ıȽϺãǫѷºӦòô𱬵ĳ档
ȻǰСһ䣺϶ԬĵӰɣ
ҲԬΪʦźǣĿǰһûгɹ϶ҵԸǰʦԬȻܳ
⻰˵õʮĪﰧռĿꡣ
ҪܳɣҲȷǵ϶һֱԸ˵ʱɣʾģѹͲᡣ
С˵ʲôأһֻԬݣһԬͽܣһΪԬݵͽܣĿⶼʲô˰
СԬϴתˣ֪ˣΪԬǮǽĿ档
϶˵İʵ̫ˣǲԴڷ͵ĵˣ͵ľ°һġСѻתƵ˲ϡ
Ͳˣ˻ܸԬϹϵ
еʱ˾ͲӦflagСñ绹졣
͵İ̾ȷʵ֪İԬһˣҲûѧǵ˵ľ裬ֶֻѣһŬѧϰġ϶ʵػش
СʶˣƺֻҪ̸ܲ˰
ʦȦˣ˵ԺܶϢͨҲ¶֪ʦһ˵йɨɮ޵е
ϻƣԬǻ֪ʦôʦСʻС
Ҹող˲飬Ԭǹҹϵĳ޶ǵһСҪǣŽʮꡣ
ʦˣΪʲôͬʱ˶ʦƳˣԭɨɮȼģǻѺңӵȼ
Ƶͽˣ֮ǰѾ˵Ļȫ֪ڽĿе𺳡



2121 ڵ
Ҿ˵̫ˣʦ˵ûҪٱټĻһ
ƺ˱׾֪࣬ôʦ
Ԭ൱ĵģҪи˷緶Сӣ˵ҾǸʦóһѡ
ڵ𣿡謵ʦĵҲǺڵ㡣
Ƶ󣬳Ҳ뿪ˣԬݼ鱾תŸʳ⿣ģֿԡ
߳СǰǱĪﰧе㼦ɹˡ
϶˻Ϊʲôûиң
ĪﰧƵĿ￴ɵӰʱֱͬסһ£֪϶ҪȥμӽĿ治֪μӽĿˡ
ؼǻ˵ʲôԬΪʦܳɣ⣬Īﰧ̫ˡ
ʡǡ
϶Ǳ߻ſͷͱĪﰧȲشˣϾ
Ȼ˵绰϶˵ġϾͻֱӱ˺ڡ
ʼ϶ҲеΣҪ绰زȥֻػˡ
϶Ҫ˵¼ˣҪˣҲⶼϿõˣą̂ĽĿǰһܻ¼ƣټ;¼һЩƬΣȻҲҪسˡ
ϧĪﰧûꡣ
һߣԬǱѣҲ֪ӡĿȶȾ͸ߣλʱŪ˸ʦר
ڻûʼʱʲôСλܵصƣձʦϮ֮ġ
Ȼλʦͷβ˵һλʦ벻עס
ԬѵǿȦĻУĶϸ˼ְ
ʦĳݣקŵĳɶԼԬݲ
ȻԲϰһʲôһܴĶûС

֮Уһ˻صسǾͷֵ𣬵϶ؼңʯҪȥСʦ㱨һһԲԼסĵطˡ
סĵطҲ֮ǰõķӣԴʶԬԺ󣬳ɾϪ·˷ӣԪϼϪ·򷿵ˡ
ȵԬٴμɵʱѾǻƳϣʱƹʱոտʼԬݲŽࢱѾײͽëҰԼԵ㶫ġ
ŲԷԬҲûʲôóԵģͳˣŪ㷹Ըһ£ˡ
һߵʳУģѵԬǰôûгɣһԣ
ԬݿһʳеȻᣬȥŪˣܿ졣
˵Ԭݾͽ˳æµɶ·ؽʳӣϺǽȥԺ
ԬݻһȦóɶȣֱóһֻƼ͡¾ͶˣȻˮտȥѪˮȻԺ裬׼ʱֱӵպϣԼŪļƤزƣȻϣһཷƤˡ
ʱҲѾõĲˣˮȻõõĽ֭ȣһݿˮʳ¯ˣǰҲʮң˵ǿ죬Ҳȷʵǿ졣
ʢɭɭ׷ԺһࢱͶ̳źԺķȥ
ĳԽԽˣ±ζҲһ㡣ŵࢱԵ±ζ
Ϊһˣ±ζָ᲻˵Ե
úóԬݽ̷ŵʯϣ
ʱɲСĵؽʳд򿪣ȻһӴʳ˳
ʱŸӴʼðһһߵϸɰӣͨ΢ʵһ㣬оµỊֻ̇ССĶһƬ̲ݵϷмͯȤ
еƵĶŵĺɫ֭ɫӳëƵĶ죬ɫĲݣǳɫĶΣɫĽ֭ǹͼɫʣǰ̣ʮ־ɡ
α֮ǰǵȫһԬݵ
ǸԺģ㳢ɽӷŵԬǰרŽ׼õĵ;߷ŵԬǰҲǷܵˡ
Ԭݵͷ𵶲ĵոսӴΣͻһӣ֤ʹѾƣǶλǱ۵ĿڸС
пԺ¶Ư棬ûţз۵ĸоոɵָоոպá
պһ㽴֭Ժͽһ¶صɬζըŷ۵ĶΣζüˣûһε廬֭ɬζεˬۻеʮֳɫ
֭÷ûм޻ɣڸȫһӷҵĿڸУûСԬһ߳һߵ
ÿһƷԬһֱϰߡ
Ԭݵ÷ıپȷһ㣬á
˼صͷΪĽ֭Ԭµ֤֭׼ȥоһ
㿴Դ㿾еĶζôʡ



2122 
ʵɶԬݵۺ⣬һҲ˵ǵôƽ
ԬָÿķʽȽˣȻ濾ķᵽϵȷɫ
Ƕα֭ʧ٣ӰһЩڸУӦûưɣ廹ȽۡԬݿųɡ
ϸ˵Ͳϸ˵ɵ²ԬݿģϾǴԬϼȡĶνʦĳġ
ɶЩţԲŻNɪĴϽĿ
ȿȡɵͷţĿǰֻһݸ壬ֻǵһһ⣬ڶ֭һ֮УȻˡ
أԬݺ棬Ϊ˳Ե֭ˮЩʧ⣬ҲûԵȱ㡣
͸¶ص
Ԭݵ˵ͷҲǣʦδƵĲˣȷûҪ˼·ֻԬһܣҲЩڴˡ
ԲˡԬݵ
ֻĬĬͷʱ䣬һ߳Էһ߸Ԭ˷˹һЩ״ԼĿǰʤһЩʦȻԬݻ䣬ó׼ضҲԼ
Ԭ˼ࢱ¾ã·ȻҲ˵»ҲǸոպãһ˵һ߳Էʱһһξ͹ȥˡ
ĽˣҪȥˣ˽ŻԬݽġ
Լ֪ԼռϢԬԺŸ뿪ʱƹݽѾԶˡ
˳ɣԬݲûи׷ιҹ׼
׷ǵҹԬݽţֱ𵹵
һӣСӣµģʳ͵˭ǾͲǵˣܶϲʳͣ˲С⡣
׷Ԭݽ˼²ȥԷҲѧ̺ͷأءģеںԶ̹ûѧȷĽз
һ£ԸҲɣԸǿһ㣬ҪºһЩ
ڣԼĶûг껹ʣһ룬Ҫյԡ
ûмֻתһȦȥģɣֱӡأءؿ飬ߣԼԣȻѾһЩԹļơ
ԬȰȰܺëҰԺϴ˯ͳΪĽĿ
Сʵһֹȥˡ
سϵĿֿʼתȵĿʱʱʾһ´ڸС
ԬݳܲʱԸо˲٣Ӧòɣ
ȻҲûʲôƣӦò꣬Ҫǣϵͳûвꡣ
˭Ԥһ飬ȫԤվǵܵܡ
Ԭϰ壬ͦõġ
Ϻá
ܲĹУϤĽַھӶԬݴкЩǧƪһɣҲû˭춼档
ϰҽ첻緹ݵʱԬݳ溰һ䣬õϰĻӦԺܲ
ʵ㣬ҪԳԬҪµůůӡ
Ҫ˵۵Ļ϶سǱصۣеʡĹߣȻʲô׷֮Ķ಻ʤ
Ԭݴַۣطǿӣˮǡ塢壬ѡˮǵۡ
ѵ
ϵͳṩ⣬ӵȶϴɾԺ󣬶УֵϿʼζ
ȵˣˡʼðݵʱԬע⵽ûиĭƮԺٿʼɱġ
óݺãͿʼ׼Ҫõĵϣۣܶ˺ܽϲˣЩԣһЩģȻЩڳСûеġ
һ뵰ˮûеģָۻȻ˵Ūۣײ͵ķֱ
ȵѾʼƮԺԬݾڷڵĹ׼׷ˣʱ俪ʼһʱ䡣

ԬڵﰲĳߵʱѾʼƮëëϸ꣬û겻ꡣ
ȻϸɵסԻǵ顣
ûԬϰ忴ˣǸջ̫Ӧһһ߻еա
Ŵӹģյ밴յܲÿԸþòԬݴк߹Ϫ·ݷΧӰ죬һ˯ζûֱողѣҪߵˡ
ŵŵš
˲ģĨһͳ壬ûԬϰ鲻󣬵ûг緹ǾӴˡ
Һͻָ˶ԱķҲϪ·ϣʱܿͳ嵽Сſڣʱǰֻˡ
ظ褶Լѹѹˡ
ѽǰоˣͷһˣѽ
磬ġ褵
ôǲԬϰʳˣתת



2123 
տʼСһֱǶҲǺˣŸСļŮԳϤȡԲԲȵȡ
˵ԲԲ褻ԲԲͽʲôͽÿοԲԲµ뷨ޱ֧֣Լȴԡ
϶ʳȻԬϰգ˽ֵĳʦʵ
Ժ󾭳üν϶ԶСԷˡЦŵ
ͷͬ뷨СԷɲǹ⿿УǮ
ԬϰʲôԵģҵеˡ֭ˮڶҪˮˡ
ˣԬϰĲ˵ӺܶˣҲˣҲܾûгԹˡҲǹʵӵ
Ҿ˵˵ֻҪԬϰĶóԡ褵ֹͦۡ
ͷ˵еҲϹ˿ˣϴΣû˵ԬϰĶóԡ
ϴΣһΣ褾Լʲôæʣ˭ԬϰĶóԣ
ܸӣؼԬϰ廹ûзȳԹ緹ȥȿȣȻ˵
Ԭϰ岻ʲôţ褲ǰԵˣҲ̫Ȥˡ
ӦǳԴʳǷۡ
ͻ褺ĺѣ˻ͷһںѶƣġ
ʲô褻ûзӦ
˼ǽԵǴͣҪôҪôǷۣҵĵиǷۡëںһؽ͵
λǣʱ褲ſںŵǸŮӣǸݸݸߵġ
ںŮëܡܴˡ
ޡʶذθߣֱӱԼ˺ڡ
ԼûûС꣬о͸ʱ
֪ǸʲôǰЩͻȻһˣҸоͦѹ
治Ϊ˶Ե㣿ʶص
Ƕ˶Ĺ磬ҡҡԴԼ׵Ĳ²ⶪԺ֪
ŵζˣӦֱӻͷںʡ
ںͷشŵģҲģԲڳ͡
ҪԬڡس߽⣬˵õΪںĹơ
ǰֻ֪ںıԴ͸ϵͳķŵζھǶҲôŮֽˡ
ڴʱǺĳĵƿ͵Ļ
ˮˮҲͦõģ컹е䡣褳ʱȻ׵˶£ǻǾе䡣
Ҳ֪ǲǣʱʱȵģûˡ˴ЩֱԹ
ŴȹһװСףеƮȷʵе䡣
ëȿ˽һ˵һԬݿͽһëӸݸ
õģϰ塣ӹԺͷŵԼĻ
ȵʱ俪ʼԺǰʮλʳͿʼ룬ȻΪ˽һ¾ݵëˮ
Ȼ󣬵ŶҲǵ˲ʱģͷϾ·϶Щ
ۣһһ롣Ԭݿڵ
Ҫһ롣
һ롣
ҲҪһ롣
Ԭݻһ䣬ںëǶʼ
ʵϵͳС£ڵ¶һֱǶů˾ʵ¶ȡ
ںı顣¸пһ䡣
һڵ׷۾Ԭݺ־͵ʳǵǰ
ǰҲܿͷһݣһõ۵ģʱѾ׷۵ˣ˷ģ֡
ϵȻһǳװģȴȻͬ
һֻ̰׵ѩ׵ߺͺͣһеú񱡾ȵԼһЩСͬӣһ̰׵ѩ׵߻д̵ˣԼӡ
ԬϰȻ֪ÿһ˵Ŀζֱǲ˼һ¡һ׷۵ζ̲סпһ䡣
ǲ˵ģϲ͵ζ׷ʮַĿζ
Ԭϰʲô鶼ֵþ棬һʼÿһ¶ͦ档˵һ벦ԼǰԷ۵ʱϲͣϲζ
˵еȷʵ˵һСӣΪȻ
רĶԸʳ褵һμеĲ׷ۣ⣬ƯԼһ׵ĺȣ褼ʱ⻹ʮĲûΪѣԶ׼ɫ
ŽһŨζɢûһζһҧһζ翪
𿴺ܱǲǺ෴еƺ͵Ľһһҧǲһ¾͸ɴˣȻŵ֭ˮͳˣ𿴱Ƭ̺֭٣һҲ񣬴зĿڸС
óԣǺóԡʵ褶ûжøеģΪоٸɾǾǹζ֮ȥ
ҪǳԬݵĽƣ볢ԵģƬ¶ǣ˻ζζζһ㶼ûУȫ褵ڴ
һƬ⣬褶˷·ǵС飬Žꡱһҧĸоζζḻ˲٣֭ͣˮڸʮֺá
Եߣнߴζʮĺͣĵһʪ䶼·ˣĶǴθȻһů⣬ڵů̲ס
࣬һһ׷ۣһȶ뻹ҪЩ׷ۺܿͼ˵ףȾ촽ż
ʱ褲пչһ¶С飬ҲûʲôĵˣĶһʱҲѾӽβˣʣµһǺ׵ˡ



2124 ϧǳʦ
ʱģͽʱͿʼ硣
ԼҪȿȣ˳˾ֵˡ
ںȿ;У褴½褺£ģһһСԷǸӹϵ곤Ǹʮ꣬Ƕӣ˵˼ˣڳԵʱԬݵζ̫ʲôġ
һһٳ뿪Ķӡݴе죬ǶᣬصԬݵǸ
˵״ʵϰеζ˻ÿ˶̡ͨеѽ֣ܵؼҲˡ
ĸĸ֮ϣϰһֱԿ׷ΪԼպģӵҲάϰֵģԴСû˵
±ƣô˵ǴСͳôĶȻȷͦТģʵиõĽ
Ҳͷؼά׽ûе㡭
תϪ·ֵʪģżһǿСݴʯͷķ϶Ͻֵĸо
ԬΪԭûϰ̣ڳоһԬҲˡ
Ԭݽʳ׼ô㶯ֵʱֻ
ʲôˣԬЩ֣ʱġ
ùһַָʦԬݾ֪˭ˣѧϰյķǴʦ
һԼ;ߵʱ򣬾ָʦѧϰƣʱʱһЩϵҪǷָʦʮԬݵ֣ԬС
Ȼ֪ʦʲô£ԬݻǺܿؽ˵绰ĴʦãԬݡ
Ԭϰ壬һ໨չǹ໨һƴʦƷչò׸㵽Ʊسǣ벻ȥǱķԴ
ԬûʲôȤķǴʦԬݿֱӵѵõĻᣬ˴չĺö඼ǷգǰûгֹģҪܶ࿴Ԭϰԣն
ķǵĸܺľЩͬΪʲô츳ˣһʦؼǳջã
ʱʲôʱĴʦҲ֪ƽҪ꣬Ҫʱ䲻ʵĻ֪ܲ鷳ʦæĵͼƬԬݵǾȥķǱ;Ĳ˴䣬ļӾ֮һȻһЩҪĲ͵ԬҲϲԼ
չҪȥģҪʱͻĻֻˣԬвλ
ķǵᵢ㿪֪꣬ʱʲŸкں뿪ʼչݡ
ȻõƱķһ۵ģչô࣬ҪǶõĻ϶ҪѾЩûҪԬ˵ˣķǻǺϣԬܹһ
Ͼ츳˲ࡣ
ΪʲôսûţѾ֪ķǶٴθ̾ˡ
鷳ĴʦˡԬݺǿķǳԶٷʲôġ
鷳Ҫȥ࿴ģ´໨ʱһǹͬııķǴʦʮˬʵ
ԬһھʹӦû⣬ʱĴʦ˵һ¾ͺá
Ԭݽõ˶֪ЩԬݵϢϰߵģķǴʦ˵˼佫˵Ժͺܿ˵绰
ܾûȥСԷˣȥһ¡ķǹ绰˼
ѾѡǰȥԹˡ
ҪȥСԷһȥɣҲҪȥˡԱŮͲסؿڡ
ԴӳԹһԬĲˣŮԬݵ˷˿ÿڶȥһصģеʱļӲǲģȻ⻹ΪķǴʦƽæԭ
϶ȥģզʲôĹˣָʦ׺ݵ
ŮͷһСܻԼλüȥˡ
תһߵϣɻƽȵ˫Īﰧһ˷ɻϵʡʲôûС
Ҫ϶ĶˣĪﰧҲȫԼȹҵĵ绰Ȼֱӹػ
˷ɻ߹ųŴķȥĪﰧҪôźۼؽӽɣȻȻԼҪս˼
ıûѧᣬĪﰧĴѧ˺Ҳ˸ܽһ㡣
ע⵽ڵĽźæµĪﰧתͷ˿ʹתͷͻȻͿһϤӰһ٣۾˲ǳɣ
ʲôԵ֣Ե֣
ûüӦͿ˼ͲӰͿһ˶ķɻͣ
ʲô
ȻвԤУĪﰧֻ϶˵绰ȷϡ
ȵǱ߽ͨ绰Īﰧ̱΢ϣ϶ǲҪȥĵط
ǣط͵ʱһˣسˣ϶ֱӵ
еͬĪﰧˣǴسǵʡֵسתһȦ˶ûм
Īﰧͣ



2125 ֵض
ĪﰧĬԼҶ˵绰Ǳߵ϶˵ЩʲôЩûӪĻ
ҪȰԬΪʦУҶԬӵݣӦûῴغܶࡣĪﰧ롣
Ҳ⣬Īﰧȷ˽·룬ָԺʹ㳯ŵ϶ķǱ߶ȥ
ĪﰧҲڰ׼򷿣Ϫ·ûʲôˣ㲻Ǽ۸ҲзԴУֻڵ϶Ҵպš
ڲʮ㣬ϻȥõĻԳһ͡Īﰧ˿ֱŵµĶӿ˲١
ûʲôСһ͸Ҫ¡
ĪﰧǰˣǱ߾ͷǳȣԴһϪ·С־󣬽һû˯þ
ҪһƵĻǰȴûϧܹٸһλᣬôһҪϪ·
ҪʮŶԣҪʮ׷
˵ǸԬݴһνԬݻĸʱʱûϵͳҪ
ĸҪӣΪѹۣʹмۣţ˵Ҳ˵ҪӵԬݵĲ˵ĵ绰ֻշҲʱҲҲ
һҲǴʡˣ³ʡˣΪûҵ̫õ⣬Իص˼磬ҪٴιʵΣ˵֪ҪСɱ
³ʡīƷ۵ģɽָԶûôԬݵĴҲ
ͺԬ֪ͬųҵڤƵʦ˭
ٹʵҲʱĸо
ҾûӦȥһοҪȥˣȻһֱҲáԼ
ȻҸ綪һ׬ǮḶ̌ҲǸͬܣСǮǮ˭ϲء
⼸ץӷεģ˯ޣԲȣ˵ײȥʵһƾ͵ˡ
ȵ¶Ժܿ͵˳СſڣʵҲεطȽϤٿϪ·ޣ˳Ӿ͵
źܿ죬ΪʱѾ11ʮ֣СſѾ˳ˡ
űӿ죬һֳһӦ߹ȥڶŶӡ
ȻֵضΣôûضôãôˣСֹ
һĹ˺Щˣٵʼʱ򣬴ͷʼһȥǱŶȡŻʱٴξˡ
ʲôʱӬҲҪŶţŶӲУҺϰߴ֤ŵĲȻⷹûˡ
ǸֱӵȻûиϣʲôֻˡ
ŤͷȥȻһˣֲ˵ӢأҪӢĲ˵̫ˡ
˺ȻǵùҵĪﰧͯЬ϶ûиϳ֪ͣˡ
õһţղûע⿴ڲע⵽˺ĬĬص￪ʼŶӡ
ΪӦûܿģ˽СʱֵҪǷҪһ̽ԸʵǿңǾԲôõĶġ
ȥֶҲûôõģĥˡ
Ϊ̫ãŶվˣе㲻ãֱ߽ھʣһӵһλˣ˲͸ˡ
뵽ѾôʱҪֱߵ㣬ڵ߹ȥá
ûһǰˡ
ʿҪʲôϸ
Լ˵¶ȣʱ귳Ƶ΢滺
򴽣Ҳûз˵ֱʵܽؼƬ𣿡
Ϊһصص³ʡˣϲһ˾ܽؼƬˣǵô˺ҲˣǺϲϲ³صǹζ
һ䣺³еǸܽؼƬ̳𣿡
еģʿ˻Ҫʲô𣿡ʼ²˵ʵ
УеȻټһ׷лл
۾ıǱȽϵλģȻܾôСӾȻ³̳⡣
ܽؼƬˣüϵˣ˵̳Ϊе⣬Բʱѧʱ
Ҳҿⷬû˵ֳ߱ҪȻַӾͻᱻſһԬݵĸ¼
ƴһڣһӣͲ󣬵ǹؾصλʮֹɣͳǰǺˮһҲ˲ġ
Ϊӱֺãܲ컹࿴˼ۡ
ְ֣һϻصǸӣϺиҵ𣿡ȻѹǾһӣȻ˵ġ
ȻˣһأСɲ˵кóԵҪ𣿡Ǳߵͬѹ



2126 ܽؼƬ
ССһֱӵôܣȻܺóԣ˵ҪԵģһҾһ㡣
Сһ㣬ϲӰ尢̡Сֵ
ʵС֮ǰ˵ҲСֻ漰ʳ˵΢е
СĴ˿Ǽ尢̣Ǹ㣬˫ֺʮǸ顣
߶ͷܵǸЩܺӸĸҲô¡
ֱʱŷС겻ͬһķ˶࣬˶Ŷӣε˵Уֱ׵˵Ǻӡ
СλҲӦûʵСﲢûУΧӲҪ˵ʲôһģžЩʳǳԷʱš
ԼλõģиСƺֱֻԼԶʱڻ˵Ҳûгˡ
ΧͦõģһȥһҲȻһܺһֱޣȻͷ۶Ըھ뿪ˡĵ
ͳ⻷ζ㣬ҲÿܣΪĵطĸоȽʡ
ûȴãĲ˺һڵһˣһһˣƫеġ
㡣ʱǼתͷͿ˶̹ࡣ
ܽؼƬŵǰֽСѷŵһǰŵζǰƬɢġ
ɫƬѩףཷɫľɫɫӡ
ҼƬģҩĻһԴһֵɫղŵζϤΪܽؼƬǵ͵³
ǳ㣬Ǻܳɫˣ˵ֵۡﰵ̾
ӼһƬǻƵļƬŽӵĿζ̽ҿصɴмʣۣͷһ򣬻ϸϸŴŴĿ״ﻯһζ֪ζ
ռζļ۶֭ԼˬոպãȲֲͳһţηǿһϲһһ㣬оʮֺá
šվԲֹ֣Եһʱۡ
ǲǲľҧ÷ˬɽеζΪļһҰԣ·ȻϢ໥ںϵ൱
ζܽؼƬʱһҲڿӣϺ
ɫСѲǺܴ󣬵ǱȽ׸һ״ɵСӣִ򿪣һðԺͿ˻ƳγεĵԼɫϺӣǺܴǵص׺ڻɫ۵棬Ȼһ壬ζʮɫʷ
СѾеˮˣμס˸ղŰְֽĻǿסˮȳһڿɺóˣϴһ˾ͳһݣζ
˵ſԼڻǲˣֱӽƵԼǰ
ФְֺФһЦȻû뵽ӻŸղŵЦء
ûһӾ֮ǰһֱҪСԷФ費ͬ⣬ФְִŶСһˣȻͱȦˣȥȻФҲһΣҲ˳Ȧˡ
ȻȻľͽСȷΪÿʱž۵ĵص㣬һһڻһΣеʱ⻹пһܶΣҿФְ׬ǮȻҲܲסġ
Сһ˳һݣҸְһһݣ㳤ԺͿ԰ķøˡФǴЦ
СȻеᣬ۾迴ֵͷûסٻʿˮðɣǵҳ˾øԺˡ
СԼһӾһһֻ͸ĵϺͽ
ϸ۵ļһɶϺζӣϺһͻӣϺнӰ죬Уûи໥ںϣζʮֺãСɳԵľһܡ
պóܽؼƬͿСɸЦı֣ͻȻ;ʵܺҲйɵʱ򣬾ǳԳóԵʱһҲûܾ
Ҫ¿ӵһʱһŨ㽫Χ˾֪̳ˣȻûһᣬһɫ̳ӾͰڵǰ
СһӦþƴģǱ߲Ҳ࿴һۣССɶǺܵӣϵĲҲǰڵμǺг
ʵ˶Ǵڳˣ˵ǳƽļҳ˵˼Ǻܶϵ˵˼
̳⣬³УҲУǹҲУƺҲˣԲ˵
ȻÿϵУҲһζ϶ǧģиԵص㡣
ȻԵĿ϶³˵Ͼ³ʡˣζġ
̳Ǳ׼ĶǴСɫɫ忴ֺʵС



2127 ʦߵز
ǵĴ̴л׺ںм䣬˾еĿһ£մһƴһ㣬˾ôĵһů⡣

һӵζŨ˾ÿ
Ȳؼһ飬ĺˣһоݽȴûƣ֤൱ɫ
ʱѾ벻֮ǰСʲôĿģʲôֵض֮׵⣬ڴԺ˫۸߶ͳһ⡣
鵹ûжһһոպãŴŴƤ۵ķԼеⱻǻôһڻڻûеһҧͳˣƺеĿڸУȻԵԺȴֻǹӴ㡣
һһ巳ñθڣǳһڶ飬˵ڶ飬ֻʣһЩŨŨ֭ðŵͻ
׻׷ϣװ׵׷ȾϽɫʮƯֹζһЩ㣬һڣҪ
ѡ
һ뷹¿Ķӣٳһ㣬оûб
ôƺλûʲôϵռʹƫƧĵطҲܻ𡣡
ˣ֮ǰ˵Ϫ·ҪΪʲôΧˣֻʣû𣿡ʱҲע⵽ˣΧһȦǹ㳡ҵ֣¥ðΧΪ졣
ίԼҲû룬Ϊǹٷİţˡ
Сһӵǳˣǳ֪ͣԶٿԳԱ
ڳСһں⣬Ӳ͵ĶǵһʳͣȻҲųԵرóԵģٵͬ͵Ĳˣǿߵʳ͵˺òˣ㡣
ȵʱҪŵ·ԵеҪ߲С
صԼסĵطȻ绰磬˵˽Լʳ
Ȼ֪һϢ
Ϫ·ûΪһꣿû𣿡õӾﶼôİ
ѣԬҪж
ԭãΪضκãΪ꣬ضβźãʦزզࡣ
ؽĻƱֱӸĵ˺죬ȻܶС˶ôɵģһҲϡ档
ʳͶԺԬݵһʱ¥ϴ·ʰ˾¥Ӻˡ
ҪȥľƷо˺ƣ׼ȥƷԡ
Ϊ˳з㣬ԬݻӼ˾ʦȷһλշʦֻҪȥƷǰϢ׼
Ԭ·ڵʱʦĳѾͣλˡ
ž
򿪳ţԬݳһ˾ȥˣʦϵطˡ
ԬϰˣϾͳʦϴϲЦݡ
ȥǸƷѽԬϰһæƽҪעϢҪͲЩʦʮˣ͹֪ͣ˶˳֮꣬˶⡣
İɷʦ֪ġԬݵͷ
ǾͺãԬϰǸ˲ҷͺáʦȻ߶ȴȡ
һһģ·;֪͵յ㣬ԬݸʦƷ
ԬרԺ󣬾ͿʼæˣǼһǰһЩơ
ǰʱɣصϴүٴδɣأǱԬݴ˾Ʒɣؾơ
ԬϵͳṩԭƵİٻԼӾƣһ̳ӿеļһЩˮеŲһµطΪƵĲ٣ȻС̳ӵһȦæҲ˲ʱˡ
ҪǹԼأȻǡԬٴģһ·ԺŴ㶯֡
Ԭݵһγƺƣ֮ǰƵĶǹƣƺͬʵȻ

ϴɾԺԬݲſʼСشϵͳṩһѹѡʺϵĹӣеѡе͸ģеѡɵøոպõģеǾŷģݲͬҪѡ̶ͬȵĹӣׯࡣ
ѡùԺǿʼϴҼǲй˵ģеĻҪá
ӵ⴦Ժͽ֮ǰϴɾõ̳óٴøŨȵİ׾ƹԺŵһɡ
һһԬϸϵͳṩķԼԼķֱѡϸԺһ
治һ򵥵顣Ԭٴμһû©뿪ˡ
ʱǳ׼ȷȵԬʦĳСʱ͵ƽҪ׼ʳĵʱˣոպá
ΪûмɵĴ̼ĪﰧԴӻԺٷԬݵģȻִ绹еġ
ĪﰧżȻָͻϼˣĿҲҪԬΪʦģǻɰǽһۻҵġ
ĪﰧҲʼ˻ٳİʦж
ĪﰧԷʱʹһСˣ«һԬݳܲܵõһЩָ㡣
Ҫ˵Ǹ϶ѧģΪ϶ڽǴģһЩˣȻǷָ㲻ָ㡣



2128 ´һ
Īﰧ⣬Ԭݲ⣬Ҳ׻˵úһͷǸϣͷҲǸϣһǡ
ԬƷһ˵ɽĵط
˵ģԬĿǰζ٣Ժ󲻵ʦˣʳҲԶ⡣
Īﰧõָ㣬ظϻؼңҪϸԡ
һֹȥմ磬͸Ԭһϲ˵һš
ԬǶ磬ôվλʮˣӦӡˡ
ԬݾĵǣŵĶһɡ۲ˡ۸ɡӡһһ춹
ûмǴĻЩÑɡԬݴ͡
һλӡȵĳʦɫ˹ʦΪ˰ʦר̺ܶˣԼϲңȻҵ˰ʦľǴЩ
ԬˣڻĹŴǸлʦ۲Ҫ̿ϰ۸ɴǿָӣӴҪ̣춹ҵгɣϣԬԿҵĳ⣡ɫ˹
ûͽƻԬʵϲֿ˼ˣؼǻ˽⻪Ļ
Ԭݽһ䣺֮ǰյӾٰ˼ӻ飬Ժҳпٰܻ졣
ɫ˹̵ʱұضҪμӣлԬ˳ܿˡ
ʵкܶʦѧˣΪǾôʯܹ֮ʦɹΪԻĻ衣
Ԭǰ쵽еĻĻ
ʵΪһȻоĻ
Ԭݻںëʲôè壬⼸죬ÿγԷһһأƺܺá
ѵǿۣԬҲֻ롣
ʱû꣬Ǿƹʱ䡣
ԴԬƳࢱԺ󣬺ܶǰþƵʳͶ׷׶ϵĳ齱ʮָȤ
ݳԹ˵ز˶һʮζ¾ƣ˹һڳԻߡ
ƷһΪŮѵĹϵŶԳСϤġ
ǴŮԼãڷżٺúù磬ŮѷԼᣬŶӳԷòϵģߡ
⻹ˣ
ƷԼñӴеˣ̫ˣȻһµַԼ֤һѣȻ󡭡㡣
ԺӾͺŮһΪС곣͡
´ѧʦѧۣ˭Ѳˡ
ƷΪһʦƽʱæģʱҲ࣬൱СᴣˣᴣǰԶҲֻǳ伢
ԹƷϲʵһЩ±ζĶ±ʳŶеζǡ
ȻԬʳҲʮַθڵģԬƳ±ζԺͿʼץӸΡ
ڳСԷҲһˣȻ֪ءϰйϵôȾƵģ˶ʱĳ齱Ⱦƻġ
ࢱֺһжͬˣû֮ǰͼƿͻѣԺͶԲˣƷöˣȾƿûУࢱС
ƷˣΪľǳ齱ȻĿǰûгйġ
Сʱ齱ԳзҾͲŶ鼸λ᲻нƷŵǸ齱ֹ
ʱų齱ĺһʳ߹ľֱӹȥˡ
ǰ齱ʱ䶼Ƿͺģ෢ǰĻԽԼʱ䣬ԴԺǰ齱ġ
ԬݱԬݾеͬˡ
ʮʳ͵߸ڳ齱ܸȤ඼鿴ʹԼҲԴԬṩ¾Ʋζ൱
ƷǰкһӾˣѾкˡ
ҪߵԼǰˣƷʼдʣ棬ʮ꣬α뱣Ұ
ϵһԺǡӾ͵ǰƷ˫ִ˴Ժ󣬾ͽ˽ȥһһио
ּСʱƷʮֽţ߿ʱˡ
ĬĬοԼһѾǲҲûϵİQ뷨㻺
Ʒͼֲˣóֱɨһɫڵϲ˳к򡣡
ֱóͽƷŸһ
ˣҸ̫ͻȻˣƷЩ⧲
ֵѽûҪǿ԰æġߴֱƷļ
Ʒ򻹸Ժǻָƽĵתͷ˿Ũü۵ллˣҪġ
ҲֻûлҲûʲôֱ磬ʼƷ֣մŷ
ýƷֿմȾ˵ҲԼǾͺţˡ



2129 ˣ
ͷ³ʡĹٷڸ顣
Ϊʲô˵ǸˣΪξԼֵͷʮλʦ
ܡԶ߷ɡزػˣ³һָ׼ȷ˵ȫǺ֪ġ
λһ£³ʡ뿪һרҼʳ֣׼ȷ˵һξ㣬ϣλܹ֧֡³ʡξֵ쵼
ʡٷҪƹʳĶ³Ȼƹ³ˣȻԸ⡣
Ϊ³˻᳤ͷ뷨вԣ廹Ҫۡ
⵱ȻһһϦܰ쵽Ҫξ쵼ֵĿģǴﵽϪ·ЧͨʳÿͣΪһʡƬ
˵ʵڵģڴʡϪ·λ³ʡ쵼ۺ˺þãƻҲϸ˽⡣
֪Ԭᣬնڣһʦ϶УһȺֳѾõµĳ᳤
򿪵ԣξ쵼˵żƻܵ˵ֲôϣֻꡣ
صƷ뵽ϾͿԳϺóԵࢱˣһ鶼ܺá
ȻĵĴŮѳûлĲһ˶ռ
˵ôŮѵģ
칤ȽæƷͣĶڹҽģҲΪ˿ճʱȥСȾơ
˸ոհ˵㣬Ʒͽ鴦Ĳ࣬Ҳ˵һƷĹϪ·ܽȻסĵطԶǲʱʳ
OO@@
ֽſٵؽʰһžડһԺԺףƷʹˡ
ħôߵô磿Աע⵽ƷЩ⡣
Ҫ֪ƽҪǲӰൽţʮǾԲ˵ģڰ˵˸оеá
ΪҪϰԼ᣿ԱҲ²
˵ϰȥ˻ûлءԱһȻ֪һЩġ
ȻҾͿʼչҵۣ֮ǲ֪ĻΪʲôмֵء
Ҵ뿪Ʒǲ֪Լ˵ԱԵĶľǺóԵġ
ϵСʱѾ˵ˣƹʱҪʼˡ
еѾˣһƷʶ磬һһ˾ӦҲͣƺûôӦû˵
ƷϤȻ͹ơ
ԼСȺ۾۲ͺСƣҲҺã˶ѾҵμӹˣȻδ겻Ԭﻹǳġ
һǰƷԱǰӵ˾еˡ
޴磬ˣϲϲȿ˿ڡ
λֵôһģҪҪһմѽоƴһȡתÿ졣
ƹ̫֣ʱʱԷμӳ齱˶ûйΣȻҪ뷽跨ضһ㡣
ȻǵһƾŶԼҺѵ˽⣬֪޵ķʸֱӿʼϣǣһһ֣ܱȸСһðɣ
źƯ۵ʵСһһ۵ģЩ˵ǳʧ꼰ˡ
һûģԬϰṩࢱҪֿϾ࣬Ʒ֪ǧ٣Ҿ͵ƷһȻ᲻
ǵȻǵȻʱ̫࣬ǿ϶æģԬϰľǲ١ֵ
ʱɡƷһ˽ԿɵĴ𰸣Ҳʮִˡ
ڼĹУƹʱ䵽ˣëҰ˶¥ͤͤĺɻ˵ע⡣
ǵһȾƵĵطȻʮ棬ͬԺźɻؾһģҲ˴ҵϲ
ƷҲö¥Ļ£ƺⲼõģǴȴ˾úܷ⡣
֪ԬϰĸʦƵģܲѽƷְҵ˿ÿƾҪ࿴
ȵԬݺëҰѾײͶʱʳζŽеļ˻ѡ
ѽ˵Ѿײζ൱ˣ⻹ǵһγءȺǺضԬ̡
磬ΪԬݵĵһСãԬݳֵĵһʱͽעŵԬݵϣԬϰ廹һ˧˹Ȼ˧˧ģѾײʵ̫ˡ
һֱ۵ؿԬݵһһŷ˿˾
Ѿײ͵ζѾܺˣ֪һࢱǸʲôζƶࢱҲʮֺġ
ûгԹʡࢱģǲСԬݳƷƷɴڣȻڴˡ
ҲûȹˣζʮۯͲƣ˵˼¾ƣҲرڴ
֮ǰ˵ԬԼľƣҲСƹݵĿɵƵơ



2130 ϵ
λʳҵѾãʲô飿ξ쵼˵ȫ˼ѯʡ
ڳĳʦ֪ʵҲԷΪΣԶһȻһ
ܺԶ࿴˿жзǳ˵ģΪ᳤ܿڡ
쵼£ʵǵ֪΢е⣬ôʡϪ·Ϊһξģʳ
Ŷ³ʡξ쵼һ㶣ȻԸꡣ
Ϫ·ȫȫԭΪԬˡ
ţξ쵼оԼ˲Ķ
ԬҲԬݣεĻϷֻϯ޵ûκγʦܹ֮ƥСܵϪ·ǻԬǿĸӰԼߵĸ˳֮ϡ
ԶһϪ·Ա˿˸ʳǣݲȫ飬Ѿʮλϵפˡ
ξ쵼ֻǵݣϸĻûü飬ϾκμƻҪüεĵ顣
Ϊ˺Ԭгսξ쵼̾һʡ
ǣ֪ЩִΪ˽ԼĿڸ֮ųСܹԶ㡣Զǳص
ϾԼʱʱð뷨ıԺͿ붮ˡ
ξ쵼еͣôоЩִôϷΪ˿ڸ֮ڸꡣ
߷ΪԬ׻ύֵˣܸεظ˸飺쵼Ҫȥسǣʱ䣬ǿһȥ졣
³ʡξ쵼ͷΪҪʵؿ죬Ծͬ˸߷ɵ飬ȻҸá
³ʡǱߵһ䣬СƹݽϣѵõԬݽҲСƹˡ
֪˭Է¾ƵĴڡԬݿżλֱӺϤľƿͣĪͦڴϾö¾ƶԼƵġ
ƹ˱Ƚ٣ҪƷԼֻԸһˣƽһһ־ֻеˣȻΧһҲ
Ƽȣʲôʱк÷Χ
ҵѾײͣһһݡԬʮ־кһ䣬Ȼ͸ëҰһѾײͷŵÿһ档
ȻƿֻλԬݲֹǰֻҪԼӺӾû⡣
Ҫܹ´ʮ˸ԬҲûʲôֻô࣬ԬĶûԸҪǹϵʵϣƷƵģװ
ȥþƣλҪʲôԼ㡣Ԭݵ
ԴӶԺԬСƹݾѾоƵˣ֮ǰԬݻ˭ᷢ¾ƣ˷־Ƶˡ
ѽƹʲôʱоƵֶˣܲĸûȾˣûˡ
оѽһոջʮևNɪҪƭƷһƺȣĵԾƹ죬ͱˡ
ǰоƵˣֲøոԬϰ˵ҪʲôԼ㡣Ҳе£ϸ²ŲһپƣǵʱûоƵѽ
˳Сһķ񣬸Сٵʱ࣬ƵȽϱ滭һ޴īа뿪ȫģ̬
ȽϺķ¶ݣǳɫĵɫּڵĺɫǳǳīظС
Ȼõ׾أҪ۾һ
ɣعӦζҲʻƺҲͦãƷҲڿӡ
ҾûۯͲƶθڣ˾ҲԡþԽԽá
ҪȻǺȺȿٻưɣоǺܶ໨һĿ϶㡣Щλõص
˵ԼҪľƣСŮֻҪһ֣ǿ⣬˵ȾƵƷҪ֣õ׾ƺͺơ
ҿʶؾþƹݵľܹдһҳѾһǳ׵ˣڷľƵʱû뵽ڶҳȻˣڱġơ
ëҰһһϸļ¸˵󣬾¥ȥþƣԬݿëҰܹӦ˰ͻȪó⣬ľͽëҰˣԼص֮ǰзս
ԬԼľƣΪþ̳װģõľǸۯͲƵװƷʽרŶƵմСƿװģͻȪƵƿӲ
λεġСרáֺۣһ֪ļҵġ
ƿƺûʲô𣿡еضǰľƺ
һƿյӣĸЩʲôһ֮ľƺࡣ
֪ˡҲõ׾ơ
գƯŮӿ϶ϲ͵ľƣǼԼİٻƣСöõģȫԺȵһҲ顣



2131 Ԭ
׵ıҲһɫȻҲֻһһһӣҲǺԬϰˡ
Ȳشƿ⵹ƣϸϸľƿһõɫһŨõ׾Ƶķҷ翪
ѽͬõ׾ƵƷҲ̲סҪȺˣĶˡ
˵ͬˣóӶȲעԼһڱõķҷƺŨˡ
ûע⵽˵СȫעھϣһڣƫĿڸУõ𣬻صõζңûһõ׾ƵĿɬŸĻζ˳ڼˡ
úȣоõ嶼ԽһȰ۾һںȽȥһȻæؾͿʼڶ
һжжŮӹͬƷõ׾ҡ
ǱҲں¾ƣʳһߣû취¾ƵȽϴƷѾõ׾ˡ
𣬿ڸŴӦûϲ´γдԺˡƷ뵽˻ʡŮѡ
ȻûͣһһԻǰŮѵķһȵ˷ѡ
͹Ʒ˾ơ
ԬƵ˾Ƹϵ˾ܴϵ˾ȻƵģǲõǹʽԬݲǡ
⵹ľҺֻƺɫɫǾҺǺ峺׾һһĳ
һڣ͵ĿڸʮֺãߺҾƵĶʮʡ
˹㣬ǴĹζ·Һ涼һſʵһÿһھƣ;ǳһˣؼǻûɬζ
Ԭϰ岻ֹճߣƵҲһɳ֮Ϊ֣
Ҳһ֡һ䡣
֪Ԭϰʲôǲġһߺһ߸п
ûаɣҲűһһ
ҾԬϰǲܻġƷҲ˹
һȺ˶һͬżʱϵȻȻͻ׽ܶ࣬ڵƷǡ
һûͣЪǱϾ٣ֻÿ̽ŵһ˺ܿͺˡ
˶ǾƹȻٺȣŮӵʱţ˾ͽעתͰŵʳˡ
ۣϲԵƤ̫ˡ籾עڸոյľϵģͻȻһϤŨע⣬ͷһͿԼİʳȻ;ˡ
ϲƬоϴƺһǺѽȵıӶˣȻҲǺڴġ
һֱʮֵʳ¯ĽҲڴֵһ˿˿ζֱǼ⣬Ϊеҹое˲ůͶˡ
Ԭ׼ӲСڱѾײͼԼƹоƿƱЩռģպùá
ѾײͰݵģһƷһϣѾˣһʵܶࡣ
һǹ۾ۻᣬѾײﶼҵԼȻԼͬ˶˿еĶֻһ뷨ǾȳԱ˰ԵģԼԵ¡
ղŸƵĺȾƵȫһ

Ů࿴˿˴Ķʱ߶ϬĳôҶ̿
õƬֱӽԵмǶŸָɹƬҧһڡ
ʵأִĸɹŨŨĹԼŴĿڸУ÷ǳ
ܺóԣûһƬָĸоеʪʪŴŴģ𡣡ԴԺʳԼƬֶˡ
ǲǲ
ȽƤ⻬ıӴȵĿǻԺеĸоģһҧִĻѿճƤ࣬Ǻóԡ
翴˿ðŵĽеԥΪǺܰԽŵ㽪ƵĽһно²졣
żĶҪӡһ۾һսⶪ
ʳ÷ʽкܶ򵥵ȻþͳˣΪ˸õѾײ͵⣬Ԭѡõըһµġ
ɫƫһ㣬ɴ˲˺ܶཪҪԬݵڣƶԡ
Ժ󲻹ǻƶұ滹͹ģӦñȽŶԡ
ȻԺŷֲûĸо෴͵ãƵĽִۣڸмѡ
Լһζ·ǽһ㣬һҲԽܣҲôóԡ̲ס˵ڶſʼ
СһԺ󣬴ҶûٶԼϲĳԣĸͳĸϾóԣҪǲ̫Կˡ
߱ȽϺгǱǾеˣƺ˲ˣעҲ˳ʳˡ
ֵܳԲӺͻȽٳһ㡣
Ҽǵü˲ٽģΪ˺ãҲҪٳһźáһسƷ
ʡˣ¡Ʒʮֵص
ƺһ̫ӲС
ǾԬϰѾײͰɡЦתƻ
ҲǴˣѾײͳԺûģȻָ˵⡣
ڹƺƷ¡
ϲԻĿȾƤ;ƹȻǻǲζһǿڸҲͬܰһͳˡ
Ƚըӣó˵֣ǹζһһۯͲƣĿڸбþʮ㣬ֱһܡ
ƷûжʲôģϵһߵƷ
˵ԬѾײΪһʮָˣĵĶƫͣȻ¾ЧǺܺõġ
ԬѡƷǴһֱȽټͣƷھе¡



2132 ȷ
Ҫ˵ʵҲȻеţƷСԷһˣĶǾ´İ̺ͣԼۼʳֵô͵ĵһμ
ͨİ״С棬źںڵһ磬ľһ磬ܿȥͨ͸ڵʵػ˵һ۾;ò̫ϲ
ѵɫˣͻȻ˸ôصȷǲϰߡ
ʲôƷЩȣʶʳ
ΪһγԻȻʶʳеսԻˡ
Ȼ˵ϳԵôֲ࣬ÿһԹʶ
ҿŵͦ࣬Ƚ壬ǲ֪Ԭϰôüϸһµ
Ϊһ֪ʳۼеģһþһǰѧ˲٣֪ʶ˲١
ǴʡͳСԣʵ˵ʡĪ˵Թ֪Ķࡣ
ࣿûҲҪư֣ҵעںںƷϣȻҲԼ˹
ȻѾɿ̵Ҳתעԭ
ûƷһ£Ҩһס
ʵֵȽϵͣڣ滹źܶϸĶо̫á
Ҩʱ;ȽճģΪճϣ˭֪ԺһܿӣֱӽϷɸɾģƺûùһ
Ʒüëһʶؽ֣֮ỬŴˬڡ
һҲ壬ҾøոպáƷչһĺܡ
ҲҲӳһڡ
Ŵ֬ζŨֻζĲԼĿڸУȴúڣǰԵļֱһһϡ
µĲȾͷΪ֣ԬϰģʦģⶫڻˣΪʵǺ壬ƽˮ㣬ƷѾϡˡп
Ҳøոպã֬ζأʿڣܺóԡַһö
ҷѾô˾Ȼû䣬ճһڸáƷԭƹҲô˼
ǾƺúȣЩСƲ˶óԵ˵ĿˣԺӦöμӲμϵĳ齱Ʒﰵ˾
ꡱ
ƾӻҪһߵģԵ죬Ѿûˣʮָɾûճ档
ôճôûУƽýϸϸ۲죬©
ӣ໹һŽСճǲճմףճ룬֪Ԭϰʲô
ԭưһȻط롣
ԱߵıӴһϣ֮ǰɨһ۷ֺһֲ衣
ôô֮ǰҵĲ裿ʲôײ裿ƽӴյŵһӺζ
ʵҲֹƣǾȻǸֲ㣬Ȼζǲע⻹ûа취ֱζ
ģеɻҲԼǰıӴյ˱ǰ
һƶеζ˽ӣеǺǣŨ㣬˾ú
˿ɫɫɫŨζŨһǼƷ
ûŴȷʵְ׺裬ƷûԬϰߵĺá
ƵüɣûŴǸײ衣
ڹƺ̵ʱƷƵ뷨ֱӾͶȡ
ΪģԴʸеĥɰԼ200mlӣûвҶֻдɫĲ
ࡱ
һڣ㣬ȥԺƺһĸо˿򣬻Լζ棬һҰϢر
ò裡Ʒ̲סһ䣬ʱѾˡ
һҲ̧ܵѸˣƷǱӵ񣬵һӦǶӾﵹ㶼С
źջؿϧСƷעתĵϣδߺȾƱ߳Եġ
ǱߵĹ۾ۻᣬڳ˲ٵԺ󣬿סٴһ˵һľƱ磬÷ƺӾƣߺȾƱ컹Ҫ߳ζĵģļˡ
ȵƹʱ䵽Ժ󣬲ëҰİɢȥҴݵģҲԼ߻ȥģȻҲд򳵵ģԬṩĿɿʽȫȫõġ
ëҰԺԬݲ¥
Ҷûкȹ쵹ǿԳԬݵ
Ӱ̨һСƺ͸֮ǰװ׾ЩմɺһСֻּͬԼסƿǵĲɫһεǻɫġ
üɫĻһ𣬵ǲԵңúۡ
һԬݵõ䷽ԺԼһƵƷ֣Ĳ̫һ
˵䷽ԬݸϵͳṩԼĳջ۸ģһȫϵͳ䷽Ķ



2133 ֮
ΪһϸĳʦһҪʳ֮ǰƷһԬȻ
žડ
Ԭݽƿ򿪣ϸϸľͿʼƱǼ⣬۵ĹζԼľζںһϳһʮˬϢž;ûˬ
Ƴ߸ӹЧȻԬݾòܣҲƵڴ
óһһľƱƺͳžƱﵹȥ峺ľҺ˳ССĺڵûԴһɫɫǺÿ
ǱɫľƱԴɫľҺĳԵԽһ㣬ƸԬݵĵһӡ
ҺԺζԽˣǵһ㣬ƻ֮࣬ǺöֹһζζһȲֲ໥ںϣǴһ΢ƽ⣬˵ıһˮʢ磬ζַըȴûӵĲʣԽ
ԬݽƱССһڣûбھ͸оһƺԽȥһ֧һˬ졣
ȿǻԤȣӰӰ´µĹζʼŨӣˣӣɽˮζһ𣬴һ˿˿Ӷеζӵζᵽ£ȻǷԺľƵζŨš
һȥû֪Ԭݾôڲʼһů֫ٺ˶ģ
ƿΪ֮Ԭۡ
ơ֮ǰѾ֮῵ۣ׾֮ޣΪĺþ̫ࡣ
Ϊ῵ΪʷƷӪԬΪϵĺƵζ˵֮
֪ҸԺ䷽ƵľƻʲôԬһһ˼ǰƵĺơ
εδ
سǵҹϲ͵͵꣬ϸģߣһɵˮͿʼأ綼ˮ
ˣʱҲˡԬվſһ꾰ת¥ǱߵĶ¥˯ˡ
̫£µһˡ
ԬݵǴ͵ķֱһٷݣһСʱʱܿ͹ȥˡ
Ȼʱëܺںÿٷͬͬģ͸ҪǮƵĵԬݺܵδ޵ĹóԹ
˾Ͳһˣǣͷ£ܶ൥ԸᣬһЭᣬЭҪּǡֵɡ
fff̥ĶҲǸӲó뷨棬ؼǻܻͦӭġ
ڳСʳȺŸָСЭ֯ĺСƳСʱŶӣѾǼʮˡ
ԬݸõëҰôˣʮ油ģиպпյġ
ԲԲ֯һս³ԷĴŶӣŶӵĳԱȽϸӣ漰˶ʮˣл᳤ԲԲǸ᳤ȴᴣûһᴣֱּǿǿϡ
߳С֣ǱҲ˺֡
˵Ͽӵö˵ʲôʱ򣬳ɲɲһ仰ôΪ𣿡һְֵͷͣΧſתȦȦ
ϵıԴ꣬кȲĿ֣һԭرը
˵ͷ㼱ʲôڶ˵ļԲȶǵַ²豭˹
ʱѾյϢղЭᣬЭǱ߿ƻˣЭͲ˵ˣҲǻ᳤˭ǭЭɶû׼ģֱӾ𣿡һֵĻֱӾͿʼˣĭɵģֱҪ̫
ԬӦ𣿡ֲطʵ
ǲӦǲӦġһʵ
ΪǭЭĸ᳤Ԭ˻˽⻹еġ
ǲˣʲôżġֱӵ
ǲһһӦأʶ
˵ԼվסţҲתȦˣֱڿһߵ
ݾ˰Уֻпֲ豭
ҿɭҪҪ˼ԬʦӦø˽ǡûһᣬֿʼ취
ʵҲַôżϻǭЭ·˼貵⣬ûʦðеƲӵ˼
˽ǭ˾ٰһһȵġɽˮ⿴ϣܹ⣬˵ע⣬ܲߴѧϰǭ˵顣
Ҫ˵굱ӰľҪԬݣ˷µҪԬίɶģҪǳɹˣֱҪ̫
֪һҸԬݵĹϵ˷ӰǰʼͲ೤ڿּˣÿ춼߶
ϧֶ̫ˣûʲôá
ʵҪ˵뷨ÿһϵЭᶼУÿ궼Ԭݷ绰룬еĻǰǰȥ룬Ԭݻûвμӹ
ҵĶ͸ˣҪǸõ˴Э᳤йϵ



2134 կ
üͷһ壬ɫЩãͷߺŵ𣿣óԼĳ⣬ԬҪʱȤȻôĻˡղǱ߶ԬĵӣʱԬΪѣ
챻ôһ㣬ӵһЩЩڨڨⲻ̫żˣ㿴Эžġ
˵ƺһЩɫԽѿ˶ԵǷһЩȻĶЭܵǡ
˶ôѧˣѧҲѧ֣ҲʲôϵֻҪܹͺãοѧϵģ˴ϵǭ˾͵ÿվ
ʹʮϵǭҲŲȥҪǭ˻иɭͷͺˡ
ĿǰǭȫӰԬһ£Ƚҡ
˵һ䡣
Ҫٶ˵仰һѪ͵˵ô죬͵һ
Ҫٿڵʱ򣬿ֵҾεɽˮ⣬УҪܹԬ㡣
찵һ۵Ҹղŵ˼Բҿɭ֪ܲһЩ
ͷҲǴһͿһʱ飬ҪѯʿɭԼ˵ܹʲô˵øֱһЩ
Ǿٸ쳶ȥܳ춼ûʲôԵ
Ϊǭ˴ʦȻʲôʧףټĲˡ
һ£ǭʡʵźܶɫһͿԵ磬ȫ磬ȫţ磬ȫ磬ȫȵȣͬһϯ˸կҲ᲻ͬ˲аٸζǭҲаկ磬ҲǷǭ˵ɫ˵һ
Խ۾ԽȻȷܲԬݵע⣬һǭ˵Ļ׵ģںܶ˶ûмĶȻȤͻȽϴˡ
Ͽģãϸϸһ£ȲˣЭˣһ˼棬˵İ취Ҳˣɴ˵˵
˾ܱǭɫΪչۣʵǭıղˣˣЩۣϾ겻һˡ
Ϊ겻һ˹ͬ־ûдæµԼСæء
ॡ
ΪԬݵΨһմӣܵĽ̵ȻǺܶģʱʱͻҪó
ľһͨϯ˼ɳ⣬Ŷ֮һ˵˵Ҳ򵥣˵ҲѣȻҪܴﵽԬݵҪǾǧˡ
ҪüɳҪʵǻ͵⣬һʱĻŴĻԼʱĻ򣬻кҹ͵ȵȣҪעĵط
ˣˡ
þ۾ضŹ﷭ŵˮһɫ⣬βʱ򣬱һ붼ܴ
ˡ
ʱűˣüͷһ壬ƽǲʱģм¡
˵һ䣬۾ӡ
š֨¡һʱ򣬳ۼֿ죬ĲӺͿɣһӾͽһ̵ˮ©
ոոų謽ǬֱӲ㱻һ˲ͱ̼ʦѸٶȸһ¡
ǻ᳤ֹЭҲҲˡǬﰵп
û뵽ҳûĳҲеڣ֪ˣϰǲõΪ˵Ȼǹؼʱ̡
Եһ¡øо˽ˣҲûüһۡ
ɢһԺ󣬾תԱߵıｫһСó˽һ㣬ǽɫɢķۡ
Сһ֣۵ζǹζǬҲ飬ܸоǵķζĻ⣬ƺζƹ㣿Ǻȷ
̼ʦûˣСսԺֱһ׼õһƬҶһЩ۾ͿʼˢƤ
ˢϱһ㣬΢һԺˢڶ㣬ÿˢʱʮСģģǴһɴһȵˢԺ󣬳̼ʦͣ
ʱҪľǵȴʲô̶ȣҲнģʱ䷢ֻеУֽʰо֣תſڵķ
Ǭͳ謶һģһվŲ̨ķ
ų謻˻֣ȵ˳ȥԺ󣬳òſڵǬЭ£
ǬǴЭĸ᳤ȻЭ¡
ǵģ᳤Ҫм£Ҫһ£Ż᳤ʵǱǸǬ΢΢ͷ



2135 Գ
˵ʲôôż̼ʦе֡
ҪЭſһλᣬʱҪļ¶ѾˣҪȻҲѡչоεĿ⡣
ǵģɳԬ½õĿ⣬Ȼ²ŸոտʼҲǰо
ԴʦҵһʮģȻԬݵκһͽܰʯܺز¶һ̬ȡ
м£һһСʱǰЭĻ᳤磬˵ҪǴЭһϸεĻѯǵϣõظڶǸոսӵϢǱƺҪϸЭṲٰͬһδֻǴԡǽ[ܽر]ǲӦҸʱ俪ʵһ¡Ǭһһ˵ú
ܽرǲôżģǬղû˵꣬Э绰ҪЭһ⣬³ˣˣղ˶ѯʴЭᡲܽر׼
ǬӦҪʼ׼ˣ׼ʱҲԲŲæʡЭɫģǻûпʼ
Ҫģ
һԸ绰ѯڳ飬Ϣ˵ܽرͶһ۾ͺá
õĻ᳤һܲɳ⣿˵£Ǭʼ˵˽¡
ΪһλصĴ˴ʦɴ˵ĴңڼɳֱҪ̫Ϥó̼ʦʲôģҪọ̈̄˵ѧһ㶫
ΪεĴõһտ˵ǹھʡǬҪҲʮֺÿһ˳ʦϣܹۿ̼ʦˣ˵ѧ֡
˵ǬǱȽģϾ˵̼ʦʹط߾һǲ˿ģһʦľܡ
ãû⡣̼ʦһڴӦˡ
ΪԬݵˣԬݺ˽ѧ˼֣ǬҪ鲢ûʲôӦ
лл᳤Ǭм
ʱˣ̼ʦʼȹʹ㿪ʼըˣԬݵѬգڳ̼ʦһһҲʼһЩɣԳһԶˡ
ǬǽһĿת
̼߳ʦˣǱԬݵʮæµ
Ҫʱˣֽϰ̵ܲŵһߵļϣԬݿʼʰϵȻϴ·׼ʳˡ
³ʡξ쵼͸߷ɾʱ򵽵Ϫ·
ӽʱˣϪ·ʱҶҪŶӳСķˣΪʱ仹ûеϪ·Ϲ䡣
ⶼܶɰǺܹĵˣϲϲٶԺٽԷͿٳһˡ
ǿԳԵԬζԲúɰѪֱ˫Ӯ˲ɣܲסӶɹҪ˵ˡ
Ϫ·鴫ģ̫ˣؼЩ쵼۾ﶼĽ
Ϫ·ĴˣϧһֱֻĽûʲôð취ÿΪϪ·سǵGDPɱͺ޲Ϫ·Ҫ³ʡ̫ˡ
ԬҲ߷ûԼԹԬĲˣԬʩչĵԼ𹦣еġ
׽Ҳķڷˡ
ǲ֪Ԭĳյжá쵼շһ۾˹˹ĵģ׼ֱӴ
Сһȥ֪ˡ쵼ǵ˵طɣȽϸˡ
쵼ȻǺõģǲ֪γԷڵ˷棬ûҪעģҲǸµˣʲôʱ˵ʲôȻ塣
㼸ֲˣ³ǿ϶ġ쵼С͸ٷ͡
лл쵼ֱӵл
лл쵼ӦҪȥŶˣ˵ԬŶӳԷû⣬Ҫ˾ûλˡ߷ۼ⿴СſѾʼۼˣ֪ǿʼŶˣѵ
쵼ţ߷ȻǺϸµģǰСԷһЩǱҪģϾԼĵ궼кܶصģ˵Ԭˣйˡ
߰ɡ쵼ҲŶӣ̴ͷ˹ȥ
ȵߵСſԺŷ־ô̶һĹѾʮˡ
Ҳŵ̫ˡ쵼ﷸֹ
ȵҶվԺ󣬸߷ͻȻһ£ڵ쵼һԷҪõ֤ȡţ쵼֤𣿡
ˣŵʱСѹˡ쵼˵ͷ
ӾƵ֮ǰΪ飬ȻʮְֳģǸ߷ɲ˲Сϣͬ׼ģȻҲ쵼
ش𣬸߷һҺôˣȻҪûԲϷǾˣûз顣



2136 쵼
˻࣬ɲ쵼ָǰˣΪһ۾ϳǰˡ
϶ĪﰧǷʦ߷ΪʦȦˣʶġ
һ䣺ͦķʦ
ûǰĪﰧ͵϶
˾һʱսڵ϶ķ֣ҲпǱţڵ϶ȫһԵġ
Ȼȫ磬˾ν˭˭ˣԷֵһʱ
ȫʱĪﰧͻȻԬһ⣺ʶ㲻ܲܶȫ磿
϶˲Īﰧֱʵԣ֮ǰýնʶҲӦǡ
϶ĪﰧǲģԬƽںϰ߸ˣ˰һ鶼ϲһֻޣԬݺǵ¼㡣
һоɱ
Īﰧ͵϶໥ӣ˸
Īﰧİʦûʲôչѿƹʳǿҵˡ
϶еԳ궼פسǣֻҪпʱԬʳֱӮҡ
ֹ˵⣬ͬеҲһӴ쵼ֱ̾²ոսʯ
쵼վڶҲϸ۲죬ʮϸģ˵϶ͻϸϸ鿴ġ
Ǻ治ӾѾŵ׿Ķ飬棬ҲûŶӶķ꣬Ŷô٣ôټ
쵼͸ȣɶԴѽ
ԬĲ˻ܺʡ˺˵θڣʵҾǵ³ҲǺܶθڵģء쵼˵屶Ӧÿԣ³ʡһϪ·ʳڱС
ܹʡGDP쵼ǲȥģȻֿ˵ʵֲǵһԺ󣬾˼ǣǾһˡ
³ƽͣӹ֮ȷʵܹǵһЩĻУҲʺƹ㣬Ҳе˶ϲԡ߷ʵǵ
ҾúóӦǲֹġһ䡣
˵Ķе쵼˼
ʱǺ˳͸˵ľûͦ
Ŷ޷Ǿǲӣ߲ŶӵЩģղΪŶӵģ쵼úܺ档
ģѦͦùԼֵһԷֵܽıȽ
ҵ꣬òײŰֵԼԷֵˣѦ˿Ķ飬ԷֵܳԲվ˳ֵܽȥվţûп˵أһӾ¿ˣ˵ӡ
Ķ飬һɧҾͻע⣬һӣϲֵıԾ¶˳Ȼ߳Χ֣ǲ쳤˲ӿ֡
Сô£ôԲӣҼǵøոǴ·СģҼǵģҪӡʮ꣬⡣
ѦֵܹƾеˣĪе£ʲôûѾֵ˾֪ˡ
ֵάɶίԱĹ͹ѧͽΪȫ˾ͷһȺƣȻһ󣬾ǺȥСƹݡ
ⲻóˡ
˵һάʹѧͽǰ鿴
ά˸ģǿ׳ģѧͽǰÿڣӾеȴսˣٴ¡
άӪЧѵûиһϧûӣеСź
һάֱӺϵؿڵǺãǳСŶίԱˣʳʲô飬ýǿԵһ߽ܴò͡
ȻҪĿ϶ǲܴԬ˵飬ŶίԱĿġ
άĻΪ켣С쵽һѦȻ֪Ǹʲôģʱһ
ǵһǿ˺óĶӣ˺棬Ͳͷ˶ˣ֮ǰѦֵܹƺӲ
ģҽԼֵܳԷֵˣֵܳԲλãųԷŵȥⲻոֵŽȥҴֵ˵仰ȥŶӵģȻʲôӣѦ˵еίˡ
ʵҲĪ˺ö˹ע˵СͶԲˣоί
һѦĻе飬ȷʵ·ǳȥԺð·ĽŶӵģƺԼ̫УҪǲλõĻͲˡ
λǺܺõѰάʼĩѯʡ
Ѧ͹Ƶͷ
ѣԾ˺ѽλûġάϵأ߸ֱһ˵ϵǲǾͲѧ
ˣȻǰһŶӣҵٻǰŶ˵λã˵ѡάʣûлλ˼ֻǴһ˵ıλ𣿡
Ѧ͹һ㶣ӦӿһҲˣΪС֣һŵĻţǶγԶĴοͶ̫Ѻˡ



2137 ǹڵһ
Ѧ͹ά֪ˣڣС겻ܿӣʲô飬ʵǲɿء
ԲòܵѦǸ
Ҳܲ˼εҪĹȻӦֵܾӦȻҲ顣
ǸǳųάӵǸȻֳѦǸЦЦ
ѦĹƵļʾûϵȻ˺ǸɴһߵȥŶӡ
ӿǵˣͲˣӱͲԡ
ԼĹ۵㱻˿϶ӿ϶Ǹ˵ġ
Ȼִ󳳴ֵΪ϶ǲȡģСֹ֣άбҪӺúϿΣʡøƵģһһէġ
ֵܣһԷɣǰûСְɣάЦʵ
Ϊάò־ԼţƻˣάʻʶƳһƣֻɷļ֡С꡿ţȷʵûм˵ͷ
ʡģҲ˵Ϫ·־ģƽˣſڱտھǴģԬϰͷҲҲỨôʱŶӡ
˵һ£ܵŶӵļһ£ôöûʼ鵹ԽԽӸⷳ꣬ȻҲΪһС¾ͳµģϾ滹Ҫġ
άϲϹĺоô
˵ϰĳǹڵһԾŶӳԳԿ᲻ʵüʵ
Ԭϰ岻ǹڵһά
ӿųάѵҥԣûӷֳһͱά˼
Ԭϰ޵һάն
ʺźܶ࣬Сô
ԼȥԡάûйͣȻ˵£СŶӣ϶ᱻӣģһֱڣԲ̫
ԴӸһ󣬳ά˵˼תˣ̫ˣǱ˵ʮּġ
ⲻɵͷһ˵һСĶģҾرãҶԿ
ڳʳҲ׷׵ͷŶίԱĹףҶ֪ĿղſٽЧʣҲʶˡ
רά飬Լ¼һ£Ǹüɡ쵼ʾѧˡ
߷Ͽʱע⵽ŶίԱᣬ԰֯һ´ʻ͵ӦòԬǮġ
쵼Ÿ߷ɣȴģţ
Си֯ŶίԱᣬʳԷ֯֯߷ɵרŽʳСŶӵȺòʱִìܡ
ʳԷ֯
쵼˿ѾվضĳάڶѲߵļѧͽ˲ܵ˳С롣
ҲţŶίԱĳԱиҵУö඼ҵܺҵĶ˲ţû˸С£Ϊö඼ŶίԱģ֮ǰΪǴ˵ڿ˵ġС
˵еѨδ򡣡쵼ͷ
쵼ĥţԬô쵽ģζӦòаɣ⼼ɡ
׼һԷʣʵڲԬݵ³ʡֽܹʡ
쵼ҲԽڴԬݵˡ
ҲŶӵһ쵼ԬݵԤвڱ䣬ڴֵԽԽߣԼûôʵ
ȵ࿪ʼô׼ȡԺʱʽʼѾˡ
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡վſ˵̨ʡ
쵼һڿԽԷˣվȥԼҪԲˣ˽һСʱſʼԷ˵ǴϻΣͷһ⡣
쵼һͷһģǰһǾ͸ȥ
Ժ쵼ĵһоǺСرСӬӶ󣬵ڶоرɾۿɼĸɾ
˵ԷĵطĿİ뿪ŵĳҲǸɸɾģûһۡ
Ѱĳûôɾ߽һˣȻһζûУҲûĳ̻
쵼򵥻һܣصͷΪ˽۲Ԭݣѡ˸ϵλãÿϡԬһЩ˵̡
ȵ쵼Ժ󣬸߷ɲŰȻǷ顣
ⷽǸ˲ţϸھɰܡ仰᳹ʼա
һ쵼ע⵽λʵĲ˵ǺȾԿԵשˡ
˵ô𣿡쵼զࡣ
оԴϪ·ԺԼϴʶ㵽ﶼˡ
߷ĿЩصؿ²˵˵Ԭóϵ˵ϵĲ˸ֲˣҪЩ˶УȷʵӦô񡣡
쵼֮ǰʱֻ֪û뵽˵϶С



2138 ⻷
о仰ô˵ţͼǲͬ
ʱ˳ˣͻиֹ⻷һ仰ᱻ˼ԹԬóһϵҾûͦףϵֻǾͨϲ͸󿴱ʣȻҲû˵ϾԬʵڴ
һ˵ľϾ޵ģԾͨһšţžѧŶͨǾԲˣ˵
͵ۿԬݣüĿ㣬ǲˣ
⻰쵼͸߷ɶЩ
ҲҪ˵͵ģ˾һ¹ʵ£ǧҪ쵼Ǵ
˵žͷ˲˵ȻȿľǴˣһ۸еľս
˻
һֹôô۾û𣿡
ȻΪξ쵼Ȼ̶֪۵⣬۵飬ֻҪдų18/ݣʱ˵һһƬһü٣Υ
ôߵĶܹڣӦúʳйء쵼룬Ȼ׵Ҳеۣоһ¹ʶ벻
˼ҳϤĲҲвϤееû˵˲Ӭͷ˵İ𯶹
̫ȫˡ쵼
ҪǲĲãö֮ذڳöôƳĳʦ⣬˵鵽ЩҲ˼١
һʱ֮䣬쵼е˵Ļˣʳһֱ룬ˣƺܿǵóǡ
쵼ַӦΪרҵĳʦ߷ɷ˵ķӦȻȻòܣǻǱ΢뷨ܸóһʵĲ˵ȴø߷ɾԼ֮ǰ뷨ܿЦ
ڷ͵ˣûô࣬Ȼ۸ܸߣǱ۸ߵĲûܹ쵼Ȼʲô򵥵ĵ꣬ʮġ
ΪӦʱΪ쵼ǣľô޵Ĳܹ쵼Ŀӳ׺Բ
ƽõĶˣܿ췽۾һһ⣬忴˵СﻹûйС쵼쵼Ҹոտһϵֱ³ˣˣղˣˣ˺ǭˣΪ˴ﵽĿģҾһ˵ϵһ£һϵһˣô
һ˵ı׼ǲˣõϵոպãҲ˷ѣϱ׼鶼̲סҪԼˣ̫ˡ
쵼һ⻰ǻȻʣһʼ˵ʵ쵼ĶǵһЩ³˳ζʲô䡢ը̶ӡ㡢ְЩڲ棬ǺܿյĲɫѾǰ׼ˡ
ôĲ˵֮ǰõ׼òˣһʱ֮䵹һҶĿ벻ʲôð취
ô˵һʱ꣬һ⡣
Ҿ͵³˺ʹ˰ɣʣµԼѡ쵼
ѡ鳯Ÿ߷ɿ
߷Ȼǭ˺͵ˡ
ʡݵĲϵǺܸȤģƽԵıȽһ㣬ԳԬȻһ⡣
ʣ¾ҵˡЦŵ
Ҳ˶µʱѯʵ˵ʿҪЩʲô
쵼ȻѾǺ˵ģֱӵֺðɡ
ҪһҹɰԼһţƲͺá߷ΪһʦȻҲɫ
鵹е㼱ΪһصĴˣ˵ʵĻ࣬ǳղ˵ĻᲢ࣬˵һ£෭˼£Щۻҵղˣ˲ɿֱӵ˳ģҪһзʨͷһɳţӡ
õģҪ׷𣿡Ժʵ
쵼͸߷ɱʾҪʾҪϾɳţӶԵɷˡ
ǺԺòǣȥ˵ö˲˳Ԭݡ
Ԭݽӹɨһۣмˣ˵ģһʱ濴һۣⲻǸԷģ
۾һȦʶһ߷ɣʶҲû⣬ԬŵӾ߽ȥʼͶˡ
òԺԺúÿԬˡ
ϧΪֻҪԬûվĹǾͿȫֻܿ뾰Ԭ
ȻԬֵµĶǿԬһȻתתȥûͣЪʱ򣬷ǳæӣȴûҵĸоԵʮɣôŶĿ
һ֪ʦ⿹ôߡ쵼۾ҲǺġ
ԶԶġ߷ɵ۾ʶؽӻ۾գһ¡
νп֣пŵ߷ɾеٮٮߣȻȫòǾż¶һ͹𾪵ˣտ˦ȫû⡣
ȻͿԬ˵ƵƵֳָ



2139 ּ
鶼ĿתģоǿһʶĴ٣Ĳ٣续Խһˡ
Ԭ£մӳöԶ
۾»߿ʱж죬˾þǸոտʼѣ˾Ѿˡ
ŵζҲŻع
úзʨͷ
ôˣ쵼ʶؿ˿ֲſʮӶѡ
ȷʵܿ졣߷е۲
ԬݵİһǾ޳ڵģȻҲĪﰧ϶Щ֮͡
õûжͣǰһɫģǺɫɫ⣬ϺͮͮĳŽ׵ӣ˿ˮֱ
ʨͷǾ͸ˣĴ裬ֻŮȭͷСһȦԲ̰׵ɫСƮżƬ̵߲ˣʨͷһٻƵзƣɫ嵭ˣƺž˾ľһ
зʨͷ
ȷʵ¡쵼˿ʨͷԺͶԼˡ
Ϊڷŵãϸŷֲģƺǰ2:1ıӵģֽӣ϶СһȦǺϣȫõļд
һζ쵼ԹŨͳུ³˵ˣ΢ЩʣҺԷʢʾθѾʼ⶯ˡ
쵼ӣ׼ļסһ⣬ƤƺƤ⿴ƺ΢΢ЩˮӣſӿζԽŨ
QƤŴĿڸУƤ΢΢ִ֭࣬ˮĶ࣬һҧȥǴۣǳóԣζոպô̼ζ٣һڣ־̲ͣҪȥеڶ顣
óԣ쵼µĿһ̲ͣ
Թ˵ģ˵˶֪ԽԽԽԽԣһͣ
쵼Ŀǰ״̬߷Ա߾Ϳ쵼տʼЩֵģƵģԽԽ죬ֱ˿ˣ˶ŹһŽҧáǲǲ죬ͷƵģԴࡣ
߷ɿȣĲ˻ûתͷҪ飬˵Էֵ㣬ȻͿ飬Сѣһˮһı顣
ҪǸ߷иģӦǵɴ۾ʮֳԾӣֱӵѽôûˡ
ϸ壬зƷŴ𣬷ǳóԣ˶ǴģۿɿڣоǰԵĴŶʳ̾
ܶʦоĻðڼĸס
߷һĪؿ˿죬Ȼٿ˿ĶӣתͷͿ쵼ΣںˮѾʮָɾ
ӦԬóĲˣ⸽ˣӦûּİɡ鿴ξͺԣһ쵼ͣˡ
ȻǰҲԹһЩˣ˴˵ζЩ᳤ܻ˵Ϫ·ĲʳԬ쵼ڵ
ﵹЩʧ䣬ĿǰʳǱˡ
߷Ŀǰһ˶ûгԵǷǷģȻ쵼ķӦĺóԣǲԵô󶼾󲻳
ûø߷ɵȶãʣµĲ˾ˡ
Ҫ˵˶ĿȻҪ쵼ֺˣ൱ɺÿġ
ֺΪһ³ˣֽõĲˣҷҲټˣһͷǳ
ΪһβˣȻⶼʮ־¾޵ġ
ǳĴӣΧΧһȦӣ̲ﺣƬԳɾ״Ũͳུ³˵ľ裬Χ¿ɿڵӣΧƯĿĺΣֺʵ
Ҳһ˭˵ǵĲ˰̲編ͣ˵仰ģ͸С꿴쵼Ͳûؽͷյˡ
Ǹ˵ҪǿɺɫϸܱϳϺβҪΪһֻֻӣأʵ̫ˡ
쵼ǳԹ˵ģ˸ӾȣǰԵʱܿϺԼƹ򣬺콷Щģ˵˾һܹԭϡ
ǵԬȴΨһܹóĴžΧźεһȦ̵ˣ
쵼ֻǾԬۼͣǸ߷ɾǾ̾Ԭ¯ĵԼˣԼĲ˶
Ϊ³˵Ĵң߷ȻҲǻ˵ģǻʵ£ܹᡣ
Ԭݱȷʵֻǻ˶ѣĸ˵
ڷʮִʹҴɨһۣͳԼĳʳ棬Ļ˵ǡֻܿܳԣٿһأȻܣ
˵ȷʵǸġ
쵼̾Ժ󣬾ʹ㿪ˣ̫һʱûãӺοʼ׽һ㡣



2140 뷨
ɫĺαƬʳɫĽǶȶǲģǿ֢˾ͬһԲɺϣ쵼ĥ
ԬǸǿ֢Ϊеǿ֢쵼haul
쵼ʶط˶ֻ棬ƮƮؼһƬηŽ
ŴĿڸУҧʱһЩ֨֨ģҧԺ֭ˮŨŨ󺣵ζķ飬ʵζۺһ𣬺óԼˡ
쵼һ߳һߵͷȻʮַԼζ¶ͣ٣Щηȫ
߷۰Ͱ͵ؿһֺᷢ𽥼٣ˮһЩ쵼ںԷ㲻㣬ǰǲö
ֻܽעŻԼĲϣ߷ɽˣҹɰԼţƲͬɫˣһһǴġ
һͷŵһʮζҰݻķһ˻ȻǲڴȻС
ѭζͿɫʮɫţƲһǳɫװţƲʳ̵̣ģǵļдŻɫɫƺɫһеɿݵ˼
Ԭϰ壬ζڣζƺ֮ǰɽҪһЩ֪ζô߷ɶţƲϸ
˵ɽǴһλǻԵɺϽʶģ˽йһνһպθԷԣԷ͸ţƲ
һγԣ˵ʵǸ߷ҲһˣţƲζû취죬ųʦһԺŷ־͸е˵һγһһԾ;ò
ٸ߷ɾţƲ൱ɽţƲҲرˬڣ̡
ɢ˼߷ҨһףֱӷŽһɳ˵ζ̳˺ܣൽ´ζϯԺɷ籩ϯθ
ոΪԲֺЩ⣬һţƲȥʱˬӦǾʡ͸ķ
Ȼζһ¥ǿˮĴʮָʱ벻ôġ߷ϸϸҲûһŵ
ţƲ࣬Ҳһ룬ȻĴ룬Ǽܲס߷ٿ죬ܿͱԳɿˡ
ţƲȻĿתʣµĲˡ
ôͿɭĲͬ߷ɵȷûԹһνУǼɭ
ĿͣҹɰԼϣʵ˻Ǻܼ򵥵ģǽиɰ˿飬ͷԣԣԼԡ
ѾʧֵĲȥͷԼȣѼɭҲ⿡
ԬݵԲͬ߷ʶڵģζߴţûж룬һ־ǳԣ
ʵ˶ʱҲԸأСֻһЩϸ˽ûһ㷹ĳ֣ȴһЩ
ҲΪʲô˵һάֵģʳǰȽϰ
ֻ΢е㡭ΪöһҶ޲ȫʳͻҪԱߵں
ëԺΨһĺôžǲõ޽ʳˡ
ǲҲ̫ˣ쵼ĿһգµʾʳѾȫˡ
ںĴУ쵼ûзŹģһһԵʮˬ졣
ȷʵе٣оûôԾûˡС͵
Ҫȫûбղû֮ǰΨһĲͬžǶӣ
ʵѾˣֻԬĲ̫óˣҷķɱȲ߷ɵҲ˵٣ʵڲ
ȷʵܺóԣϧƻó׸ĸĲУԬֻһû취롣쵼ٴο˿̵
û֮ǰ쵼ǳ־ģҪֳһ¾飬Ȼȥ³ʡGDPȥسϪ·Ժ˵³ʡ˵Ϫ·߹Ϫ·Щˡ
ϧãʵܹǸУ˵ܲܰԬڵ³ʡȥ
˵ԬϰǹһˣȻ󡭡쵼ԽԽʮвԡ
˵Ԭȥ³ʡļж󣿡쵼ͻȻʡ
ȿȿȡ߷ɱںˮģôһţǺסǷ鶼ûȡ
쵼ҾãԬûͬ⣬ǿ߲سǡСС
˭ô񲻵ÿãسôܻὫ𵰵ļ˱ߣҪǽǣǳͷøˡ
ٺú롣쵼ĥ
ǳԱ𣿡쵼һתʵ
߷ɺͷ鲻ԼͬĶӣе㲻˼˵쵼ͻҪһġ
쵼һ˵Ķ֪Ǹʲô˼ֱӵȻһˣôҲóԱǸٵһ˼ϷӦÿԳԱˡ
Ȼۣ쵼Ҳø˲ԱԼûб߷ɺͷһ϶Ҳûб
쵼Ļ߷ɺͷ۾һлл쵼
쵼ڰֱ֣Ҹѡһ˵ˣڷֻܵջˡ
һȻûгԳţǰ˾ŷֱܹģԺ쵼źؿ˿Ԭݴ뿪˳һλãϾŶӵ˻ܶࡣ



2141 
龭ٷʶԼ뷨ϵ棬ʲôȥԲܾͨ˶ϵ
ԬݿܿȥˣĲˡ롣
Ȼֻϵ쵼Լ߷ıܿǾѡ
Сʱ򣬵ѧʱҾ֪ÿ꣬в˵˴ڡЩӦþԬˣڳշ治ˡ
һٷǳ׳˼ʶˣ
پǿԬݺ쵼ƵƵۣȻģߵʱæµ϶
ѵҪǩϧæԬﷸֹ
ҪƽҲͰˣӪҵʱ䣬Ԭһʱ䶼ʮרעԵģֻź
ǩһ㲻ϡ棬Ϊǵһء
ǵõһǩʱе£ֲǡ
ʱԬоһ³վʹƵĹνһˣٶ֮ûп嶯
˵ǸմӹʡϵسǵģȻҪǩȥԱ㼤ѧϰա
ΪҪĶԬ룬дñƽʱּá
ּѧĴͳˣͲ棬ּȫ֣ԬҲûܣ˵Ϊ⻹һѵ
ǩѾòˣӦÿԸǩˡԬ
ϾӪҵʱ䣬һǰ󲻹Ǽӵʱ䣬ԬݾͼȫעͶ뵽С
쵼߳СԺСƣתƲ֪ʲô
˵֮ǰļƻǳ쵼Ǻģҵʺ³ʡοһ·ġ
߰ɡ쵼תͷ󲽳ǰȥ
쵼سǿǸһ䣬˵
ղƽмֽƽϵСӣҲй֮޲
֮ǰȻάƽһӵķ粨ղﻹеֹģȫһ޵һĻеԶġ
Ȼά˵ĵģղӾûĳʦû޵һϾձڣձǵͻǵͿɼһߡ
ǵ͵ĶԼҹҵʳĻûġ
ʵղǵ͵ĸǽʡģǿ˾ģҲѧǹڹ˾ְÿֵҲ͹ԸҲզզΪʲôûʳձʳӴⲿ֪ʶйϵ
кô󲿷ֹںţĴձʳ嵭дЩݵĹûȥձ񻧺ţһ˳ԲȥΪ̫塣
ղŵûǺܿǰģһԵĲˣֵˡ
˵ģСղӻһһλ¡
ǸߵҲԹӬҲ˹ͼóԶѣ˶ڳСĻûʲôҪ
ղҲˣȵһžؿʼˣԵرһϸһĶǴˣѾĹƸûпԬݵţŵسǾָŴ˵ˣʲôƶع⣬Ӽ˿ȵȡǳļҳˡ
ԽǼҳĲ˳ԽԵóʦˮƽҾ͵Щ׼ûղеɫȻԼ뷨ŵġ
һʮ˲ǷŹߴȥµˡ
ӭײƵһߣղӴȲһµģҾõһôҲʮӰɡ
ʮϵһٶȣ첻ȵ
ϧԬݸǳܹģӣӵĵһ˾ˣ
ζղӱһϵıЩ
ȵ˶˵ǰʱ򣬲ſ͸ķ˿ϸϸССڷ˿ϣɫһȾȻȥһء
ôô㣬ǺܺóԵӣȫһҲ鴫ٶ졣ȲӾ;һЩ˿
ֵķ˿ϣϸСҲûе䣬ͽԺһҧһ֭˿ŴŴģе㽹һҧڶĿڸС

һڿڷ˿Ե󻹴һԼζ˾ú졣
¾ͰԽ˶ղ̾ϢȻ޵һˮ׼ҵٳԳԡ
ղӶϵƶû취ֵ̫ˣӲӵģƵģǸˣϲġ
ýƵĶ̵ҶŨζս˻ܿŶһ͸Ľ֭ԼϸϸССž̿ˮ
ղӲǸʳң֪ʲôһСȫһЩ˺ܺÿ
˿ŽƤ࣬۶֭ŨĽ֭ñ嵭Ķ˲ḻ㣬㣬޲ڣղһ߳һ߿䣬ٶȻ죡
ղǸ׳ʣСһֱǺµģǲģӶ̫һһֱ̣ӵȥһǳޣëܣڵһЩ⣬һƳԷࡣ


2142 
á
ղŹĹĵĶӣ˵ʵڵĵôˣܹȫ꣬ʵѾǿˡ
֪ԼҲԲˣղźؿ˿Ŀ̣սѺ
ǲְһ͸ܳһЩղҲ֪Ǵۡ
ϲܱȣĲܣȻ֪ͳôࡣղӶԶòóԵĶܼ򵥣ԽóԵĶԵԽࡣ
ٿϵĿ̣ٱ϶࣬Ȼ⿴һǲ;
ϵ۶ǲ׽ӰĶ࣬óԵԿԹھޣȫ߳ţ˵ȫһ̫С˵㡣ղӶϵ۲̫⡣
ҪǵôòųԵζʳое
ղǸ׳Ǹˡղ¿˿ûпάӰеźύһ
ʱСʱһλֻܿ죬ҶҪ޵ʱڶһ㶫СӪҵʱһֱæµͰ档
ʱѾʱ硣ԬʳͣԺ󣬲϶¥ϴ
ȵϴԺԬֻʼ绰
ʦܣǱ߰ź𣿡Ԭݵ绰Ǵġ
Ǳߴһֱڵȵ绰˸ոաΡһ̽ͨˣΪ֣ػվӵ绰
ʦ֣Ѿ׼ãֻҪ㰴ʱˣǸȥһ
֪ˣʱ׼ʱԬݳһ·ֲûʲô©Ի
Ǳԥһ²ŵʦ˵ǽ겻ʦԶ֣ˣʡʦ̫ˡ
Ȼۣľ֪Ԭݻæղ˵ʱֱӵʦǸʲôݣæղ˸ǳԣǸǴˡ
ҲľϳˣһԿײ
ǲǳӲˣ겻СԬԶٷϢͺãûУ
ȻľʮϲԬĲˣȥʱҲܸˣԬԽԽˣԬ̫ۣΪͬΪľȨ֪æжæ
˶ԬݣľȻϲΪˡ
ľõͽܶȲϣοͽܣԬľͽܵǾԵĺˡ
û£Ըʦ˵ΪͽٷʦԺƽжҲҾǳʦԬֱӵ
ľƢ֪ģ˵Ļ
õģ֪ˡ˶ٻǾʦֵġ
ԴһۿľԬһľԺȷƽԼػ
ŵȺ󣬴ΪʦبŲĵ
Ԭݹ˵绰󣬾͵׼ҪõĶЩҪǰġ
ʵľϲԬķƽľǱҪһ㲻СԷһζҪʦһҲ´Ԭݣһ굽ͷѵһΡ
˼ķʽĺ˲ͬġ
Ԭֻܳľÿյʱһı⣬ϰһֱľΪֹ
ææµµ׼е˵ڶľӡ
ʱԬվɿ꣬ľ˵ĲͬҪôͽܣҪô᳤ܻѣԼһЩף࣬Ҳһʮֻǳһٷģûƽ˹һһġ
ľĹ۵Ǵٴ죬˷ʱ䡣
ԬֻǶٷļپͳɣͿճӪҵ
Ȼǲǰ˵ģȻ߲˵ģԬݶﻹʮġ
ͽԺһ£Ĳûж˵һϡ
Լ׼õĶԬݴӺųȥĳѾͣ
ա
ʦȥгԬݴ򿪳ϳԺֱӱĿĵء
õģˣϳʦ˵һɲתƣſʼ·ˡ
·ʱԬݽӵŵĵ绰
ľͷ㵽ˣѾˣȽȥ㣿ϸ
ԬʦΪһϸδȻҪϯģ֮ǰԬݻһľҲֹһΣȻӦˡ
ΪԬݿԭǷֿߵģŻȥһ˹˾һЩŹġ
ҴŻʮӵҪȻһ£Ԭһȥڽ
õģҾгſڵ㡣ǱֱӴӦˡ
˵ʮӣʵʦֿ죬˷Ӿ͵Ŀĵأû³ԬݾͿ˴һȹš
ͷľɵ״żһ˿ԵҷһЩ
Ⱦ˰ɣǽȥɡԬһ׼Ķһǣŵ֡
ûУһᡣſ˿ԬŵĳҰæһɡ
ãأǽȥɡԬǣųгȥ



2143 Դ
żԬݼֱ˳صͷֱ˳Ԭݵǰȥ
ľһֱ޵ģʤڵطʱ֧֣гЩӦоУֻҪʰһɾĵطòþС
û߽طľϤʮ
ҪΪӹգӾɻأӽʲô
ѧôãôƣʲô㲻ѧ幤ѧ𣿹׷ͺÿģܳɣ
ԬݺŶֲˣֱ˽ȥͿľվһѧͽǰĭɵӡ
ǲߵӰ˲͸ߴ˲١
ףʦտ֣нաԬݽӰóһľ˫ֵݸľ
СԬˣСţľ˲º͵سԬݺŵ
ʦףտ֣ԽԽտ¡Ц
СŻ˵ɡľҲһº͵ӡ
ݼʷӵ˼¡
Ǳ߱ľСͽȻѾ̫ľԬݵ̬ˣǻÿһζþһΣҪǲ̫ˡ
ʦ֣ʦɩˣкôǵ𣿡ľתͷһٺüŭĿġ
ʦֺãʦɩáѾϰˣתͷԬʺá
ʦܺáԬݺŻԺ󣬾͸ľߡ
Žһֱһӵݸľʦһӣһῴϲ׼
Ԭݾһ׼һݾ͹ˣžûûн飬㣬˻׼һݡ
Сžģ͵ģ϶áľˣҲһ㣬ǿ̰ı飬ƽıִྶͥ
СԬ˵ôôණǲû˵˵ľҪˡ
æ÷֪һڹˡ
ǣʦҪһٷҪҪܾҰɣԬݵ
СӾľû°ɣľ֪Ԭݵ⣬תϡ
˵£æתȥǱ߿ûʲôҪæĵط
Ͼһĺӣľûжʣ仰ԺͷſԬݣȥæ˳ץס·ʼһֵʨϰ
粻죬ֻ׽ѳԸԬֻÿ׼ĸˣ˸ȲˣټһͲˡ
ǵÿﶼθںܴʳͣԬÿһ˵ķϿˣӦûṻԡ
Ȼյɵͳ϶ǲٵġ
ԴӽɹԺԬݶڵǼ죬ԽԽˡ
ĵ⣬ݼÿһΧһȦң˻һӣҲ涼֦ɣƺЩӶǳһ
ⱻ˵ʱ򣬴Ҷ⾫»ĵ⾪̾һ¡
ȥ״̬ĵⲻͬҵӾ˿ŶҪһ㡣
СԬСӣҲÿʱܳʳ϶ˡܶľܹõԬͽֱܼĽʺޡ
ǣҵͽܣѵġľбһۣҪڲʱǵߣһµġ
ܱһӲҪûʲôֻܺ޺޺һǡ
ܶԬĵȣľЩͽܶʮĽ
û뵽ʦֲֹյĺãǵⶼôãľá
ѽҲûʦƽʱϰҸղ͵͵һʦ͵ɶ칤
ǵһγʦĲˣ֪жóԣ
ȻѧͽĻתЩ̴µĲˡ
Ԭ׼ǰмӰţ⣬ԼʺСа趹ǼҳСˣǾͳǰڳɷ͵ļƯĵӰţЩʮϵˡ
ʦȳԳ档Ԭݶһ໨߳
Ҫʽʼˡ
Ԣⳤ٣һ㶼˹ٵʱԵģ˴õףԸϣٳ泤
Ҳǳ࣬Ͼǳ࣬ĵشﲩױϰ緱ǡ
Ī棬߿ȵȡ
ȻԬĸ˵ǲͬҲֻͬ໨ƮһýӲӵĵмƬ̵Ҷӣ峺׵֣ϸϸڵҶĳ£ѩϸ塣
Ǹȥһһ棿ܸȤسһۣȻԣǲͷַġ
ǵġԬݵͷ˫ֽݸľ
úúãСԬɡľӹ룬һ̰ϴһЩԵЦȻʮָˡ
ллʦԬݵͷԺ˳ű¡
λԱߣԱţȻͽܣʱѾˡ
翪ʼˡ



2144 гɺ
ϸϸװ׵ɫĳ¸ԵóɫľӹԺʮָɴӣͼͷһ

һ棬һҧֱӳ꣬ȻҲҪһɵġ
ԬΪ˷ľһĿȣֻһ㣬Ȼȿ϶ָԼĿȡ
Ҫʦģ˵ʵǾ˵涼ûԬݵһϸ
ȻϸǾһ㲻ľԽŨ㴼ζɢž;ϸ࣬һҧ֪ʮ㣬ʱ´С֨֨
ŨͷϸһȫľĶӡ
СԬĳջǾ޽УԵΪþûԵ𣿾úȥóˡľҰ죬Ʒζζ
һʱԳʦʦԼľְּҵʱ䶼ģһԬ˵ǺܳˣнȻ
Ӧ̫ûԵˣȻʦýڼչôڼʦСԡԬϸһ𰸡
ʱľЦǺǵĵ
˵ͽǶڣǺܿġ
ǻҪŬܽҵİࡣľ˵
ʦֵæͷӦʵҲʦΪʲôôϸ
ʦţڸˣľǲѧʲô
ǻֵʱˣľƽԴͽʮʲôģȫû⣬ɣֻҪб³Եû⡣
ȻҪľʲôӣǾ׼һٹѪͷ˵
гԵֺϲ졣
Ϫ·ΪԬݵپеɥˣҺֻͣеûʱԷĶʼֻȺևNɪǰ͵ĺ޲ô绰ȥˡ
ͷʱվЩˡ
ڰ칫Ķ˺ϾؿǰתԼֶӼάûп˵
άѾתʮˣ˾Ϳʮӣ۾еκ⣬˸оС
е㼱ά俴ԼҾ˾˵ıеˣ˲ͣǻľٶ
̧һ΢װ»ָǸŸ
ܣ֪εΪʲôҪһУļƻղſʱ֮һ˷ԣӦǵǡά˼⡣
ܣɲССĳܣ޲Լ˵ܡ
Ҳ˵ֵǷ裬Ҫǹ۶
άΪʲôֵ꣬ôʦȥ˼СǼôô
ά˻ĵһɱţӦþ˼
Ȼ仰ʲô˼άǲ֪ģһһ˵ġ
άҲôΪ𣿡˫ֻȻϰϣڡ
ѵҲΪҪҪȥĵزάɼԼ
ʰһϾɵ˼룬άԻ˽٣˻һ
ά֪˾Ϊʲô⣬һʱ֮һ²ŵĿǰķչԽԽãڹϵĵλԽԽأܶطܶ鶼лĵĲ룬һֲɵͷ
Ȼ֪ЩӦ׻ĵг˵жҪλʱŻԽԽأѵ㲻ôΪ𣿡ɺǵ
ûҲΪһҵ꣬ȥ㹻һԱȥ㹻ˡά뻹ǵ
㿴˵ζ˳־ͽϵһϵݸά
ҪԼֶӣôľԻֱȥģ𿴷ƺʿӣҲһ˿ģҲԼֶӲſݼ֡
άЩɻ󣬽ӹϿһλʦϣλʦԬݡ
䲻󵫽õʲôԬǷ壬ϻᣬдƸչļ¼ȵȻֽдûһ˿٣Ǹʮ˲ˣǸ29;һѼ⵶һһ
û취άոպ29꣬ǰȻԼҾ˾ˣֲҵܲһ֮֮ϡ
ڸԬݵ˱ֱǻȥˡ
ô˲𣬶ҵõϢǰܾȥԬСǼԬĵ껹Ρ
ȥȥȴԬܾΪĵųʦȷǲǰҾܵȥǸҲӣӦùˡֱԵ
տʼõϵʱҲɿˣ֪һڷ⣬Ԭݵļһ̫ˣֱࡣ
νгɺ죬ԬɡǷʦ컨壬ԬݾȻڳ֮ϣ



2145 ٴξܾ
Խ˽⣬ԽǾ̾˲ȥĸҽгСĲ
ҲǵǸ
ȷӦȥΪʲôԬôڻԶǷȴάʵ
ʵ棬Ҳ֤άڲβڶҲûн뷨͵Ľˣ¹˹׵µȵȣ֪ġ
˵Ҳ֤ڶ֮£Ԭȷԡ
׼׼׼ȥһȰʵСĵ꣬ûǼۣΪǵȨԻܵɡ˾ý̵ֶӵزͲ࣬ʼԸ¡
õĶܣϰг̡ά̵
Ϊ˽µĿʱ䣬Ԭݻǰϰߣͺ͵ʱʱ䡣
ֱӳСʱƽΪŲ϶ӵʳͼֱӯƽʱû֣ȴУֱ׬ˡ
ʹʮ˷ܣ˵˺ܶĲˣԵǽһԲ
άİЧʻǷǳߵģԺ󣬾Ѿվسǵĵˡ
ֱӹȥ𣬻֪ͨǱߣάʵ
Ѿϵϻ鳤ˣȥ˵Ŀģٿ
ƽ̿϶ݵλͬǵݿصġ
ά˵ͷʾеԱųĿĵضá
˴гά⣬ձˣΪܲڶĹϵ
ԱǺܲģܿͰź˳ӻƵȻϢ磬Ҳ͵ʱǿ԰ݷõʱ
˴ҵϻʱʱˡ
ذɼˣǰ̨һƯŮվһ˽ھһӢʺ
ãʸλϻʲô飬ԤԼ𣿡ǰ̨СЦ
ϣ绰Ҫ顣ֱӵ
õģԵȡǰ̨Сõͷڵϡžžž¾͵˼¼һԤԼʱȷԱߵĵ绰һ绰˵õָʾԺŹҶ˵绰
ǰ̨Сôӳʻε߳ǰ·
΢΢׸˺һ·ŵȥ
ϻĴ£ԬݵļලԽԽˣЭӡ
ǲֻǷֳɵĲţԼӵеԱͲǸտʼʱСèֻˡ

Ŵ򿪣һŮվſڵŶһˣ໥кԺ󣬾һ·ŵİ칫ǰŽһȺ˴ȥ
ãϣˣ޲ܲܣ˴Ҫæһ³СԬ˵һ½ǵ顣ȻǸֱӣֱӾͽ⡣
֮ǰֻǵõǱҪݷãȷʵ֪Ϊǵ飬ǣ᳤
֪϶ҪԼһ᳤㱨һ
ԵȣҪѯһϯ
õģû⡣ˬӦ
ά⻹ͦˣʱҲʵʵԼҾ˾󣬿ȲͺȲ衣
Ԭݽӵ磬͸ոսʱҲΪٲʱʱŸոս
˵ǱߵģԬݺʵ
ȻһҪǷĻԼĲʲôֵÇNɪĵطΪΪĲ˲ӦУΪϷֻϯǰӦþ֮ꡣ
ǵġǱߴ
ʱ䣬ʱĻͿԹûʱ䣬ԼԬ
ȵԬݽݺøϵʱ򣬶һ˸˳Сꡣ
ֻж˺άˡ
յſڵʱͿǱͦվſڵԬݡ
ãܸʶ㣬Ԭϣˡ˲ֱӾǰҽһ¡
ãԬݡԬڵӢѾˣճʮ
ȵԬݺͶ˺Ժ󣬵طѻСĺԺʯԱߡ
άԺϷһֱûͣΪСʵ̫СˣһҲԬݵݡ
ϾʹһϧȻҪȵö࣬ʹԾҲûϱֳ
ζسʲôҪ𣿡Ԭһ˸һԺʵ
Ĳ衣̾һŽעѼеϵ˴ǰϣܹΪСǼ
»ûɲܳںȲ裬ǻְҵ
Ԭﵹһ£ǼҪԼ
þܾĻҪܾġ
ԬֱӵСһԷС꣬ҾһĳʦûбҪʲôǼ
˼ֻһ˼ǾǾܾǡ



2146 ܸлܾ
ǰд㣬Ԭ˵˵ٰһʽԾŪһ㣬Ȼ϶Ҫϣͣҵһ֮ģԬݵľܾȴˡ
ȫû뵽Ľ
򶨵ĶɫãοЩάڹ۲豭̽۹ͶԬݡ
ԬոǾܾǼ𣿡
˵ֻܾܾάòţϾ޵̸Ǹ㹻ˣ˵ȫޣȫҲûб
ǳлܵĵҺܸжǾܾΪĲûҪҪۡԬݺƽ
ʵʹԬݻᷨͺҲֵܾۣԭܼ򵥣ܹһʦòãԬΪʳ͡
άͣʮþȵ£ôͲˣǺףʶؾͿԼ˾ˡ
˱ϾԵҪά˲٣ʱɫˣ˿Ѿָƽ˿ԬݼᶨɫԬʮгģҲ˫ģԶ໨һЩʱģ㿴ϸǿǣʱ̸һ£ô
ǴСһٷܲҵʲôͻƿڣɹԬͬǼ顣
ԬݱһھܾģǶͲСˣ˼רһˣҲֱӸߣ˵ؿ϶ǻġ
ôһ룬Ԭݱû⣬ʱӭȲ衣
ллԬǸʶȤģܿǡ
ѸپովúĲˮûüȣû취ʵû飬ʦ˵ľڵĶˡ
˾ˣô£ĻҪ𣿡άϾᣬԬݲԼҾ˾ӣеѿ
ûˣҪļҲ֪ԱȥǻģܾǸûУ˵λ˵˼ֵ
ǵְȥһ굣ܳʶᷭ
ԼƽĻᣬΪʲôᱻܾҲǽֵġ
ȻǵĹǣ˵ûжķӦ
ǵĹҿԬƺ̬ȼð졣άΪѵ
ǽͣ˵ֱӵ
άԼҾ˾˵취ҲȳСʳ˵ҾͶйͬˡ
˿Ǵӵ̨ʳ˱ܵģǰųơƽͷ˵ʲô֮ľͬˡ
άԼҾ˾˵ʵš
ȻؾƵ꣬ʲôάʵ
ľСǼģ˻е鶼Χּչ
ҿһЩϣСܺãղǲûԤԼΪԷһֻˡ˵
ǲ֪СѹûԤԼ񣬵ռϵʱ򣬸ӲԬݸ˳ɾͣС깥˽ⲻ࣬Ǵʱֳ˽⣬й̻Ǽ
뷨ȫûģڳСѣҺǻ֪С࣬ҪǰŶӣȻܲܳ;˵顣
ðɡάͷ
û˵ȶãϾʱѾҪĵˣǾϪ·ߣϸĵĶ˾ͿСſڿʼ˾ۼˡ
ӦҪŶˣòԶά͸˹ʱСſѾ߰˸ˡ
ǻˣԲǺͨ˺άȽϰں档
ŶίԱֵͷˣ˶ˣǰͨ
һԷʱ֪ҪˢţһСʱĶӣȻʲôûгԵֱˡ
˾һԺŶίԱĳԱóһ³̣һ㶼ȥһû֤߻գԷҪǸ
˵жǺЧģ˺ü˳ûдյοͣǲ֪ҪգզզǴˣԿԳ֮ΪѪܵĽѵ
ãӭسǣڳСòҪյģǴ𣿡ЦǰòӢѯʡ
׼ǻһŴ
ԷҪգеɵۣ⵹ûֻڹҪյģԶҪĻǵһ
˵ģллάǽӻ
Ϊһϸƾʲôȱÿ죬к̨һ棬ҲʮҪĻڣȻǽҲпܵġ
һǰȡţûնǱߵĻˢһ¾ͺãףСò졣ָָǱɫŹâȡŻ
ллάл



2147 ˵
ͷ˼ױ˳źȥŶίԱְ
ڹԷҪ𣿡άȻոӦԵˣǱܲڻеµġ
ӦԷҪԼĵ棬ɾ棬ʮܹƾ֤ۣǷ⣬֪Ϊʲôǿڶʮꡣ˼ʶЩ
óԣÿλﰺҪȥԣ˵ԬҪ֪Ρά벻׵鶪һߣһ⡣
Ҳ˵ǳҴϿԼҲϡ˿˿βͣûһ˺ܳ
ղԬ̸ʱ಻ͬʱԵЩɢżĵɢ
ǹʱ˵ĹϵָֻݹϵΪЩÿԣ˶õĺڰݼڵĵ䷶ƽûٹս̵
˾ñ¼µǸô֮ǰд˵ų޵һ𣿡άͻȻ
ڰޣάǲǺİƾ⣬ǳԹεģоζܰ
ﲢûЩԬݸλմʦݣ˶ǲ֪޶ԬǾԵĸʰ·硣
֪ʱȱȾͺˣԬҲԬǷĳƺţ˭ǿ˭˵á˿͹۵
˵Ҳǡάúе
ŶӵʱȷʵȽѰǴſʼͿ˺ܶ࣬Ǽգ۵Ĺ򣬾͵ʱ䡣
˺άģɫ˳߽ȥֱѡ
Ĳ˺ܶ࣬ǲ֪ƲʲôάƯĲ˵е㾪ȡ
Ҫ֪ܶĲ˵ʵǳֵƵġ
ûά߶߶ʲô֪һСӷܱʼ顣
˾㲻ڲɣάѹ
ԼԼ¼ݣṫֻΪԺԬͬݰˡ˵
Ͼġƽͷʹ˸߹ܣһЩϰ߻Ǳˡ
ȻֶԼ鷿˽˶ӰǼ顣
ղż˻񣿡άʵ
˵ͷӦϸ˵ǲģרŵӴ˵ԼĶ飬Ѿ¼ˣעת˲˵ϡ
ʲô˾չһֶӡ
ǰˣˣƷάſھͿʼϹ˵
ǻģ͵һ˳ζ˵ɡؿֶӵ
άѾ˲˵滨̵дһѣȻӢĶյģǺöǲ֪Ǹʲô˼
Ǿ˾Ҳһˣά
˵˱ص
ҪúͻƿȻһһˣڼо׷ɢ
ԭ뷨ǴͷβѲ˵ϵĲ˶һģǶ˼˵ʱ֪Լ뷨̫ˡ
ôһ˵ҪܹҪһͷθ޵׶޲ſԣ

˵ֱ죬ά֪Ӧõһˣʵ̫ˣôɸѡòС
ҪȻһάһָԼָһBraised Fish FilletƺʲôƬӦúó԰ɣ
ʵά㵽һ³Ƭ
ȻѾԺάһ֪ԼȻѡ֢ȫ֪ʲô
ʹˣΪзţŴȫţţָģ˾;һţſˡ
Ϊţſ϶ǲٳԵģҶ˻Թ⿵ţš
ţŶҲѡѵģʱҲѾˡ
ʿҪʲôˣѯʵ
ҾҪά˵ֱӽֵŵƬ࿴
õģҪ׷𣿡ʵ
Ҫллάʵ׷ûʲôӡǺϲԣձʱҲǷЩܹܣ׷Ҳôԡ
Ҫ죬Ӻں֭ĳ˵һʮִͳˡ
λԵȡ˵Ҫ󣬾תӡ
ȵԺ󣬶˾ͿʼҪӵ˿ʼϲҪ೤ʱ䡣
ά˾ҲûдţʼԼķʽתͷ¹۲
ôһ۲Ϳ˼ԷʮֺˣһƺǸƵģʮֳͿӰˣһ˹ģٶȾԳ񣬷˸޷⡣
жάоǶµ״̬һ
Ե̫̫ˣ⼸۵Ĺ򣬾̲ȥˡ
ʱά˼ԼȻš
ȵ˵ıߵŷʮʱͻȻŵһţζ
кںŨζȻֿţʳʢˮҪˡ



2148 ζţ
ŵתͷԽԽ̣ȻĿȫò޴ڵһֱĴڡ
áཫӷŵǰ
ྡ
ӽӴһת۾Ϳտɫţš
ƫɫӣ䵭ɫðԵҵţŲŶԣڶ˿ȴûбʵɫˡ
ȽȽðţǵźɫĽ֭һζŨ״ŲٿĸоɢţŸ
ţģ˱濴Ȼһ㽹ɫʿϣžһ۵ĸоƺһͿԴȥһ
ɫӵӳ¸Ե࣬Աߴ̵ܹ浰Һļ嵰ֱϡ
ζĿںŨˣŵƺʵζϲζʳ󿪡̲ס۾š
Ȼϲ˵ʱ򣬶ϲһʵζʵϷǳϲĶ
ܹһţŵϤζ˾鶼һ
СţҲ׼ȫģĵӾͷӵߣȡãЩʾŵԵĲ
˵ûʱ۲ʲô棬ֶӶûпᣬеעǰζ˱ǵţϡ
ʶ𵶲棬һְסţţһò͵иһ£Ȼţžʶһɢ¶ƯĴӣ棬˿˿ļ϶ѪɫֲʮȵѪɫһĽ㡣
ʵأĻ򣬾Ǳ֮ǰҳԵл޵ţҲй֮޲ʶؾ͸ۡ
ʹΪֹûڣǴɫ㣬̣ɫЩ˵ڶ⡣
֨֨
Ӵţ䱻гʺϵĴСÿһմȾĽ֭ƺȽϾȣΪԬݻյü΢ʹմƯT͹ǵĵطҲɵֻ¹ͺͺĹͷǽĤû£ɼƿصĹж
һùһߵˮһڣڣǻζźϸϸƷţţȻֱˮһ¡
Ϊ޵ܲܣȻǼʶģˮһھ֪û뵽ȻܹȵˮоƷƺ֮ǰǼĵﻹҪúܶ࣬ǲ˼顣
ˣˡ
ûסֶ˼ڣˣ˲ط±ӽĿ⼯еţŵϡ
ʹѾȥ˲̵һʱ䣬ţſȥûʲô仯ȶȶûʲô仯
òӲһţȽӴŨĺں֭ĺںζһЩʵɬɢһҧ潹ɫţţŴƵĿڸУ棬֭ӿţеһζ⽹ۣ֭˳ݵķ϶룬΢Щѵζţ̻ɫ
֨֨
˾Լڿ϶ǱˣȻɵһһţȫûгţŵɬ֮С
ҪţŵǲرϲɶȣǽڲǺܺˣֻܳԵ۵Ķ̫Ӳ߲ʳѾʧʳˡ
ǽţȴڻһᣬиͷȫû֡
嵰ȫɨԼԺ󣬶˲δͣ˿ֻʣ¹ͷӣͷܳԵĿԵж
Ϊܵڵĺ֮ҧһҧͷ⡣
ڶ˸ոճţŵʱάƬˣҪ̼ıӣԼҾ˾˿ٵĳţŻ
ţĲʵҲķӵʱ䣬̶̼֮ڣάԼ۶һ飬һ֪ԭԼľ˾˳Էôŵġ
˾˺ó𣿡άһ仰³Լ
ȻóԣĻ൱ʵţţַԿ˵һţţлҲûġ˵ǵ˼
ôóԣάеĺĶ
ĿתƵԼĲϣ̾ͱֵĲĿ⣬ӨƬƺһɴһȻԿʵģһԼ
ŵľڵɫСϸµ״ƺÿһ䶼ǸƵһС״ôôÿοһƬƬСһµϣɫײ˼ɫ
˻Ҳ̫ÿ˰ɡάһ
ԼҲǼģϾڵĸ߶ȾߵĿȣά֪ǡˣݡ


2149 ׾˾
һ⻪Ĳ˵ζʮȻһߵĿкά
һ߿ЩάһҪϸƷóרҵˮ׼֪𣿡
˵žʮȻؼһƬƬԼĿУ˳ƺɹǧǰڡ
ҵĲˣάһһ㶵ģͱƭȥˡ
ĲˣѵҲܳ𣿡رֱ׳طʡ
ģάƵġ
Գԡά㶵ͷ
ۿž˾˳ԵڶƬˣܸоûжԣϸ룬æԼĿӴһƬζ˾˵ҪϸƷ
˵άͶ˱ǲÿӵģ㲻ָһһʹõӵһӾѧÿӣⲻʵ
ձܲϰԺ󣬲ѧʹÿӣƽΪõĲǺƵҲûжάǱȲԼıľ˾˵ġ
տʼƬʱάۼע⵽ÿһƬıԵƺɫҪһ㣬֬ĵط̫һƺе΢覵ĸо
˲ŷһЩƤάеֹ
ž˾˿ɣάĪֱӼӿٶȽƬ˲ʲôϸ۲ˡ
һڣһŨĻըǹ𻨵ζˡ
úóԵζζŨζˣһҧͻ۶֭ƫƫ߽ǵĵطȻƤģQˬʮ㣬óԣҳԹóԵˣ̫óˡά̲סҡͷ
ȻĺǣһӾֻʣǼƬڱһ˫ټһƬԺ󣬾ȷȷʵʵֻʣƬˣľֻʣƬƬϢǼˣֱСƵġ
άʱɫͱˣŶ˾˾һ̾ı飬;ûͣ˲ͷӦղžûˡ
˾ˣҵĲˡάٴǿ
Ĳˣͦáһޡ
׾˾ˣάĬĬ߶Լĺ֮
ôֻжʾˣŶٴӵʱάѸݣ֮ƣֱӽõԼǰһſһӣͿʼ
۵⻹Ǵˬľһֱӻˬ뻬ںϣ໥ں໥ζʮرƺԳһµĿڸһ
⺢ӣôô³çǺô죿˿ϧؿѾտҲӡ
άû˵ĬĬùһߵĲ˵ֱӴ򿪣ƴٵˡ
ҴٿһЩˣ׷Ҳ뿼˵ԶһԬв͵άһ
˵ĺеҲٳԼ˺ˣҪϽһȽϺá
Ѿܳʵ˵ˡ
˶Լֱͬѡ˻ĸϵĲˣȻǲ֪˼ģǼܲס⣬һһ˵ˣһ׷ͣٿ
һ£ԬݳսֻǸ߳ɲ࣬ճԸ񣬻
෴ڳɶʰ·ǾԬݳԶɡ
Ͷ˳Եʳһµģȷǳࡣ
տʼʱԬ˼϶ῴһϾԶĿˣΪ˾ҪչһЩ
ǳʳ棬ϵԽԽ࣬⻹һֵĽûٹעˣֻҪܹԺúȺãͿԡ
ȵԬٴЪʱѾӰ뵽컹ԼͷˣרͶ뵽С
ܿ͵˵ڶ졣
ȻԼ磬͵ʱԬݾⷢ˶˺ά˵Ӱ
ǾԸ͵ģԬӦòɣ˱ӿ˲١
ԬȻ֪ΪʲôҲûбֳһغǵû߶ǿͣСһһݡ
Ԭܹע⵽Ϊ磬͸ϣ۲ˣкġ
ͣ͵ʱٴμ˵ʱԬݾѾƽˣ˵ͷǴк
ʽʱһ죬Ԭݾȼ˶ˣҲû˭ˡ
ʽʱ򣬻ǺԺʯԱߣζ˴ˣȺһڲò裬ԬʳǶɼԬ˶ʳĺҪĸߵģ
һЩ԰̬ȣ˽ʮֵĵ̬ſھͿʼ˵û
ԴӵԺ󣬶ҲǶû˵ĺûˣڼ컹ûж
άһӣؿԬݣһżģ
ˣܣΪʦĻҪ󣬲ؿǣһǾܾԬݺǿ
νֲЦ
ȲæžܾԬͽĿ죬и㿴ϲʣ΢ЦҴ³һĽרŰ꣬ʾв϶һ޶Ǽ۲У㿴Ρ
˵꣬˾ֱֱؿԬݣ˼ڤܾõ⡣



2150 ϵ
۴˵ǿ͹˵ǰ߶˴ʱѾȫԬݵ
ܹСֵڣĳ衣
Ԭ̬ʮּԻȥ뵽ȫĺð취СǼһв͵͵ǼС
£ʹҲģӼʾܲ
ϸ˵ǳˣʱάҲڴؿԬݡ
Ԭܹܵ˱Ƚг⣬Ϲ۵㣬ϣһר͵Ļۻĵʳ
ܱǸܣлİţΪȫûҪȻҪϲǻĵʳԶߣ϶û⡣Ԭݵ
һԬݻǾܾʱе㼱æԬ֮ǰܾΪ͵ϵвϵƥǵгһϵԺлĲ˶ɴ˹ɡ
ʵ˵Ϊһʦһϵĵ£ܲǱ߿ͬ⣬ҲǶԬ޵λ⡣
ԬٿǿǣǺгġάҲæ
ܣάܱǸԬݳ΢΢׵
ԬٴκԥܾǺʧ䣬Ҳܶ˵ʲôִ绹еģֻܶһ㼫ƷĲˮҲһ
ȻԬѾܾˣںҲûж˵ʲô˵һЩ⣬ĵûͶû˾òˡ
˾ˣѵԬ˵ֱһʧ˵ԺάȲ
ͺ죬ԵúǼӣԬСԶǰɲġ
Ȼʧ˵Ԭգںͬλã𣿡޵

һάҭסˣܹٷÿһٷˢԻĲ֪Ĵڡ
ġάͷԵ
ǰгʦάͶˣǻģ˾ԻһΪ˷ˡ
װôxô˵ݲ£
ڣ˺άֻԼûϵ
ֻԬľΪ˱ʾֵļ֣ԶԼ٣ûʲô£سһʱ䣬ûлȰȰԬ˾Ȼϣ󣬵ǳԵʳʵʵڵġ
άеͷž˾ԣž˾ߡ
άͶ˴ҪڳСһ㶫ǱԬݽԺ󣬾Ͷ뵽鵱ˣԣһС£ûбҪһֱǹҡ
ʱ仹գ顣
˲ʱˮûϰһᵶ͵׼ʳĵʱ
ֻնѾԤõģԬȴľǶ죬ϵͳṩȻǸոɱõĶ죬ֻҪóϴԺƾͿԡ
ȻΪ˱֤ԼζϴʮнģԬ˵׾ٵ顣

ˮͷˮſŵ濪ʼϴͬʱַϴƤǻԸõųѪˮ
ʱԬר־شʳйȥܿ͵ʱ䡣
Ȼ͵ʱȻֿ˶
⼸سǵȵģ컹յľ󣬽ʹݡ

紵Ҷ죬ܴѹ֦ᣬݲеúްƲѹúܵͣȻû꣬Ҳ֪ʲôʱͻ
ȻҲסԬʳͣһȻĶ࣬ȻٵʱѾˣͻָƽӪҵʱˡ
һλʳԺԬݾͽ鿴һרŸ׷
Ӫҵʱ俪ʼ֮ǰͶģӦѾڵʱˡ
ָ¶ȣֻʣһЩԺԬݾͽרõĹӶźŵķȥ
ף׷ǲȥʷȥˣԬݳžͿ׷תƣǺܰӣֻ׷һֻڣСֻڡ
Ȼǵһηˡ
ԴԺԵײײ·ʼ۾ĵһʱͿʼˣΪʷʲСֻ浽һȥ
ܶʱرϲȥʷ棬׷ñȽϽʮҲܹɹΣԬѾˣǵΡ

׷ԬݵͣתȦĶԬݽЩ
ЦԬ׷Ľ˲ЦݣϢҲ
˵ͳȥˣһֱûлԬ
׷л


2151 ҵ
ǳȥˣȥںʣȱ𼱡ԬݶӶ׷
Ԭݵİã׷Ԭؽ˼ſȻǲҵ˼
׷ţԷûڡԬݽһ䣬ֱӾˡ
źԺ󣬵һԬûϴ軻·ֱӳŶںǱ߶ȥ
̤̤̤
ںʷ𣿡Ԭݼ¥ûнžֱʵ
Բ棿ʷѽڸһԷأôˣں̨Ǳת˹
ڲڣԬɨһûз֣ǿʵ
ûУû棬ֶӳˣںʡ
Թ緹ͲˣڻûлȥԬֱӵ
ֶӶˣںθߣʮּ
ĿǰǿʧٴԼĵСʱҡԬҲеż
ֻ¾߶߲죬ôӰˣϪ·Ҷ֪ԬݵĹϵģ˿ߡ
УҪмΰһңֶӲܶˣ˷ӹ˰ɡԽԽµںֱó绰͸֣ΰ绰
ΰֶӶˡںȵ绰һ̺ͨ
Ǳ֣ΰ֪ʲôںѯ֪Ժ̱ʾСʱϻ
ǽ֣ΰںòֱӵȺȺ﷢Ϣ˵ԼֶӶˣҪҡ
ȻȺ͸˸ըƵģ˲ƽ
ںֶ𣬾ȻˣˣûУʲô˵˵
ϵ
ǳСĶܶϪ·Ϲæ
û׵ģӦˣýĶʾϹԶģűģҲͣȺﶣҪʱ㱨
Ժŵһϵˡ
ľͷô£ſվڵſڵԬʵ
񲻼ˣ׷СʱûмˡԬѯʽַ
ôôˣȥĽһҲżˡ
תϪ·Щ̶ȥŵķǴӽͷʼʡ
Ҫںͣͣش绰˵ԬҲʱʱҪ˵Ͱһֶʱˡ
ͳάǵڶģ֣ΰǰŵĹ򣬴ԺԬҲǵһʱ˵ȻҶɢ˳ȥ
·һ̯ˮ֪һϢ˵ϵʱ򿴵ֻ̹ﾭԼߵģû˸š
ԼߵģۼĶʮ˾һǿմͺá
ҪȻһΧһһһ㡣ſ˿ͨ˴·ڽ
ȻʱȥеˣǱϾֻ̹ٶȾԲģֻҪ˿մӦҵֻʱ⡣
Żһ䣬ҶͬԬÿһ˶ѡһѰԼòûҵĵ뱨һΡ
ҷֿʱ룬һСʱʱ㹻һȺ˽ⷽԲ̹ȥĵطһˡ
Ԭʮϸģĸߴ깣Ҫһ´
ôͻȻͲˣֻƽʱǺܶµѽԬﲻ⡣
ŴǸĴǣӻۿʼԬݾ;Сֻúܣȴˡ
ͻȻţԬͻȻͻȻ뿴֮ǰǸƵǸ׷һ𿴵ģʱ߶˼䣬˵ʲôʱȥֳġ
ѵԬݾòţйɳ嶯Ҫȥ
̧ͷһճԬֱͣ£ͳһĵĬĬ˺þõĵַȥ
ʵطòǺԶʮֶӾܵˣǵԺ󻹵ɽ˾ͱȽ鷳ˡ
³ԺԬϸѰһ²ûзʲôۼôԼԼ̫ˣһ
ѾˣȥˡԬݻһȦܲԴɰء
·Ǻƽ̹඼ʯ·Ҳƽܶ඼б£ҿ֮ǰҵǼұȽϿףȻԬһûƵܶ飬Ϥľɫ֪ߡ
ûһҪˣȻԬݾͣԭأĿķ򣬻ЩԶܺãһ۾ͿŵϤӰ
ߵý˲ſֻѾƽģǲŵģŷģϻżɫĻۣǺúõģǻڵϹ˺öȦһرǱ
Ϊ̫˵Ĺϵֻûע⵽Ԭݵĵ
ŷԬݿֻڹƬûжС
ʲôŷʲôʱôˣһܵˣ
Ϥֻ۾أءؽŷѧСֻôеģֺϵá


2152 ж
ߵý˲ŷŷЩѪɫЩƤڵĵطеңǾͳǸͷһҲ
һԬݾ쳤ͷһʢؿԬݣ·ϵ˿ڲƵġ
أء
ŷصĽз
ŷƺûʲô£ԬݸϽѾվΧת
СֻӣתȦȻҪΧתһȦæµӡ
ǵôģԬݰ˼⡣
ˣԬݾþԴ벻ֻͨδôԶĵطߵģһ׼ȷҵĵط
Ķŷģһǹ˵ɾҿСһҲˡ
ϱҲܺãͷİɡԬ˦ҵ˼ĬĬ߶
ǸоԬʲôֻҲʼͣؽл˵ʵԬݹȻˣǸֻ˵һȥ
ΪûгŷһѾˣ˼άԶ붮
һᣬʱ䲻ˣԬĬĬ˱Ժʹȥˡ
ǿ߰ɣҶܵǣҪϽȥˡԬ֮ǰע⵽ֻûʲôźţ˴ɽٸϵ˵ҵˡ
ԬݵĻȳŷأء˼ԺŷͶӣſţȻ͸ԼƵģʮȥſá
һ֪
ȻŷȵվǰˣԬ֪Ϊʲôŷһˣȱˡ
ûԬ˵ʲô˧ŷһͲˤˣΪʹأءеúǿǾҲûа
ԬݳĬһһֱǰһŷͬСֻһ˻Ȼ󰲲سɽȥ
ԬݵһҲһαΪһųܽĶʦԼҪ൱ߵģΪ˸ʳõò飬Щ͸ü֡
ŷʮأСֻᣬǶܹҶţٵԬ˵ǵҲСһ
ɽɽѣǶͨ˵ģǶԬ˵ͲˣҲ
ܿһ͵ɽ£Ƿµʱֻر˷ܵ໽С
ԬֻŴ绰˳֪ͨҵ˲ͬˣѾҵˡ
ʱ绰ͻȻʾĬ֡
ʲôʱĵ绰ԬŶĴŶʱİɡ
֪ԼˣԬֹŷһͨûü˵Ǳ߾Ѿڵ˵
ԬϰǶԲϵʱұǴȥᣬͻģΪյһʴ⣬˲ٻæڲЪŷˣǲҪĬ΢Щҡ
Ȼֻʧٵżʧ٣ֱ̫˼ˣԬݸŵ绰ĬŨŨΡ
ѹ֣Ԭݾ˵ʹٹҲӦûȥĬôҵŷġ
ûϰ壬ҵˣǴͻȥˡԬݵȵĬǱߺò̲ͣ廰
ҵˣĬһȻʵŷǲҲڣ
ЩСģҲе㼱ͷŷ
һ𣬷İɣ˵Сˣûд󰭡Ԭһ۴Կܵŷ
ǾͺãǱǸԬϰ壬һģû뵽⡣ĬٴεǸ
û£ǻȥ˵ԬȻô˴ζıѾõΪȻôᵹǲòԼҵ̨
ǱĬ˵Ҫˣ̱ʾҪȥСǱߵţȻ͹˵绰
ԬݹĬĵ绰̸Ŵ˵绰˵ԺϺ˳ȴȥ
ǾͺãľͷСĵ㣬֪ͨˡŵ
ȻҶϵ绰ţڸȺ֪ͨȻһ֪ͨҹʿ˵ȻҵģһȻǲ˼顣ֻֻ̹Ȼɳôش飬ȻǽʱжǺǿġ
ȵȣǸʱ
һʮʮ٣ܿСĴʳͶѾֻ֪׳٣Ȼһʱ䣬ܶʳڳ극Ժ⽫СʳһȥǻɵСֻ
Ϊ˲ˣڲо̫ˡ
ʳ˵СֻС֮
Ԭ˵̣ں˵ֶӡֶŮûʲô䲻ţֻʲô



2153 
СʳʳǣСֻԺܵĸ׷̵ͷβӿǿʲôӢ۵ӡ
Ĭһŷ͵ҽԺ鷢ֲû̫·߶ˣһûԺԬݲǷ
ȻΪŷԬݻŷ׼ͣĬ̲סۺԼҹӵĴûסҪʳΪ˵ϼʱֹ
ȵе飬ʱҲˣԬݴﵽϸϸϴһ飬ٽֻҲԺ󣬲ſʼһ׼ʳġ
ʱڳСԷȻٲѾפسǵĶ˾ġ
˵ԬΪسеĻ˺ܴ
˵ҲˣǽñȽ˵ʱһΪĹϵö˶ûлȥٻȥ
˶˾ֱӱ˵ڶݶӵĺˣȻͿ󾰡
˾Ǹǵĵ϶ɣԱߵĪﰧǸֽвҲǴάֻĴģȻͿ˲Ǽ
ԷҲûôɡ
ʲôþȵģԬգЩԷǺ𣿡ɨһۡ
ɱֶ۹ãһӾͿ˰λںλãšûŵǰȽȥԷоرã
˾˵ĶԣȷʵǣһʦʳͣԬͬжˡά
˵µ죬ڲ£سǵѾ粻ˡ
컹ӣˣϵʱ¶Ȼߣҫ۽ƵĹâҲ֪Ǹ졣
ųʱԬ۲һûκԺ󣬾Ϳʼܲ
ȻһԺ󣬲ŻصСϴ׼͡
鷳ҰæˣͻǺú׼׼ǡԬݺܸлæСֻ
˽㣬Ԭݴһ㣬ḻһĻ
ʲôԬûˣ̫鷳
ͳֻѡAPPֱӿʼҡûһͳ˵һҡ͡Ϻȡ
ʽֺˣܹ͸ϺӣȺÿֺóԣáԬݿһֱӶ
Ȼֱֲͣӿʼҡڶ͡
ܿҲǧ͸⡣
Ҫǰ׼УһˡԬ
Ҫǧ͸Ҫ׼ǵͶҪζĻҪңԬݲž
ѾҡˣԬһĸһĸӦò๻һٵˣͲ׼ˡ
ȻѾˣԬݾֽóۣη۵ҪõĲϿʼ׼
žžž
ˤڰϷԤĳ̶ȣԬݺˤ򣬿ʼžһСӡ
׼ԺԬݲſʼ׼ϣĺǺ׼׼ϺҪһЩʱ䡣
ҪϺѡԼϴȥǴЩȲ˺ϺҪϺӦеĿڸУȻԬ˵ܼ򵥡
һϺͱϺ˳־ͽϺز˺һϺ⡣
Ϥ
ܿһֻֻԲϺȻʺͱͱ˳ʱ䲻ˣԬ̽Ӻֱ
ԬѡõʮһƵɫɫ￴˾졣
ʱѾ˾͵ʱ䵽ʼʱء
ӦÿԶһ㣬ҾԲ׼еࡣںһſϻͷë˵
ëܶںǼֲˣ첻һͣ
³ȥˣûаæëܻʮźģʱСһȻǴģһһ͸Դ࣬ǼܲסСֻϲ͹
ԣŲһֵζӦ֡ں϶
̫ˣûгԹˡëܺںжϡ
ȵ˵ʱ俪ʼԺںһץסëܾͱ˽ȥǶһҲȫӰٶȡ
ϺȻһ޵һһݡԬݵ
ãһһݡںֱӵ
ëϣǽ󣬶Ԭݽ󷽵׼ֱˬˡ
ܿðͱװ͵ʳǵǰΪӴۿһµģֲ˭˭˴඼ҿġ
еһҿǱ̵ɫеһҿǾӨ͸мһٺɫ
С쵹ǵһͣ͸˫ݵľϲ֪ʮֺˡ
ҪǼ̫ԶˣƽֻܹʱԸͻͽСڳСѾĳˡ
ڰᵽϪ·ĵһ죬С͸ͷһͣһ֣ýһ˵ӣԳԺȥһŲƱ˵п
˵ǰϪ·ܽʵҲҪʮӵ·̣Ǳ֮ǰһСʱǽ˺ܶˣС¼һʮģⲻͳˡ
Сƿһĸӣ̾¶ݣĸ·𻨿һ;󾲾ײɫŨһ֪䣬ˡ



2154 
򿪵ĵһʱ䣬ðŵİСŵһɼ߲˺۵Ϣǲ滹һЩζһʱҲֲ塣
ȵɢˣСſĿĺÿǺҶߣ·һʢŵĴɫƯ
ۿȥƤ̵һϸһͷ֣һƤǻʵİɫƤֻΪʵ̫ˣ̫ˣֱ͸ɫǱ̵̱ģ·Ǵﵽⶼ̵ġ
ȻСΪһ˶ɫ־лĸоҪǱϵĸɫݱ̫ˡ
ڵɫ˵һЩʸУ͸ĸоŵʯеͨ͸С
ʱ֪Ϊʲôһ˫ʮָͷԬϰͿ˾ʳڼǴŹǶܰŹ̼С̾
С뻹Ǳת۰עʳϣ㣬Ԭϰ󡣡
ƽûгԹôǵһμĻһһԬޣҪһһҭš
ͨĸرһ£ҲԬݾһĸܹ˸͹Եԭ
СɲŨأֱӾͼһҧһڡ
ᱡֽıƤŨīزʵģӯڣ㣬˵ĸо
ȻѾˣ糿Ҵ˴ȻϢ·¡
óԣΪӦǱȽˮģԭǣ۴ˬģҲ֪ôģóԡСϲ
һԵٶȾԲܿͽ󶼳Խ˶ûбȰʳڶȫĵطˡ
СעеϺȻʵϡ
Ҫ˵ղŵ·̵һͨ͸ˣôϺȻǾһˡ
͸ƤԵͣǱ£ϿرٺϺʣװ׵Ķںһ𣬼ֱûбɫˡ
Ϊǰ͸ʸУСһ÷·ϻһÿ˴QĴ
ǲ
һҧһڣ֭ˮʹҧĿðQˬƤһе̵֭֭ˮ˾ǰһ
ԬݵϺȻ׼ϺΪȵԭµ̬ϸϸССĶϺ𣬻ǶĴˬۣ˺ܺõζ飬ο߼һ𣬾Բһһڶļ㷨
֨֨
СΪܹԵϺĸоһֱӽʣµĴֻϺȻ챻ģϸʣŴ죬óԵĴӷ϶ܳǿˡ
СϺȻʾʮ㣬ʳҲǷǳģȫ˲̣һһڵ˻ᱻƵġ
û취˸Թһ˳һٱͣǳС꣬˴ҵһ뷨ǸϽԼģٿûа취һ㡣
Ҳ֪ðаǺܿССʳͣ˿ٽʳĺϰߣԵö೤֣
ʱȻͣôҲֻһٷݣ˺ܿͳˡ
԰һԡں
ԣԵ㣬ھͲҪԬϰˡëһ˳ë漴˵ˣȻ󰲸ںǣŻؼˡ
ëԺоںˣ֣ΰпȥ̽ˣʹһıҪء
һԬԺ󣬾ʹ¼һƵ
ƵԬġ
ÿһÿһЭᶼһЩҲμӣ˻ԱǵҲǸṩһĽƽ̨ȻҲ⡣
Ŀķǳ򵥣ҪԬܹṩһĵϰƵӲûӲҪ󣬱ϾܹõƵѾһϲˣҪʽǾĲ
ԬݼеоʹȰˣ׼̵ϰıȽ٣ǴóõĶ
ʱ⴫Ϥ
СԬڲڣҽ˹Ż£ϤӰͳ⡣
ǲŴ³ʡǱ߻ģⲻջͼԬݿ϶мµġ
ʵӦúܿͻģͲס쵼һسǳһС⣬ǲŻһֱ³ʡ
쵼ܴ绰˵׼Ԭȥ³ʡǱ߿꣬´һϪ·һʳ֡
ʱܾ亹˵ͺúõ飬۶Ӹʲô
Ǯƣɱ˸ĸԬǼֱǽж˽أ˵
ܾ³ִ⣬ҹĸϻسǱϾǳ᳤
ϧҪ꣬ҪˣҪȻɱⲻˡ



2155 Ǵ
緹Ϫ·ȥʱ쵼ûסҲǳʳԵ̫࣬Ŷһһ߸߷ɺͷ߶
Ԭǲ˵ˣҿ޾쵼Ĵָ̾ǹȻ˲űܹһ֮ڽչģ˶˲ţǱҪܿôסʳҲð
Ϫ·ԼƹʳǣѾΪһܺõѭ
һʳʮ
ʳܹڹģΪԬĻ򵥵˵˻ȥ
쵼Ȼ컹ǱȽϸ˵ģ绰ʡ˵˵ʡǳ֧֣˵ͻӭ³ʡҵ۷壬ôܲˣ
쵼һӵҾĿǰسߵ쵼ԬĹע֪ΪлᣬʡҲ˵ˣ֧֡
Ϫ·ģҲ˭Ҳע˭ƫ¾Ϫ·³ģ쵼ǲʱ򣬵û⣬Ԭ³ʡһЩв鲻һ㣬̲źۼظţȻȫ̡
Ȼ˺޳֮ˣºǷŭ˲仯
ǸʮֳȵͣȻϪ·ôҪĵطҲύ
ԴԬݳϪ·ľԺ쵼ӻǺӵģҵ沿ŻᶯԽԬӰ죬רų¼۲رС飬Էʱһϵߡ
˿֪سǹٷڴʡٷϪ·˵Ԭݵӣ쵼ô
ȷʵԺ󣬸¾ͻȥ˴ҵĸ߶ӣȻسǹٷԱʱ˽ס쵼һ˵ǽжȻ϶֫ͻֻ쵼Ȳ衣
ǧĺ꣬ںȲڼȫûнԬݵ£Խ¾ԽҪ
쵼ȷʵռԺشس뿪ˡ
쵼뿪ǰܴĵ绰ϧû˵ͱ᳤ܻˣֱҹϻѹûϣȻһ
ⲻ͸ϽС꿴
Ԭ̧ͷͿϤӰ߳ӭȥˣǲʲô£
һһ߽Աߵӱ£ʮصһˮǰ
СԬûбʲôӰɣȷԵѯʡ
ûУճĿ꣬ȻжգҪ˵ͬĻһֺľơԬݲȽϹϵľơ
ľƣҲȽڴʣſ
ԬҲûӣֱӵơ
ʲô̰θߣ˵ǡƽֵȸɽУԳＫ࣬Ʋɰٹơɽ䳲Ѩߣƶʯ֮쳣ԻԳơ
ټ죬Ұһζ⵹Ԭݺܾˡ
ԣǴ˵еĺơԬݵͷ
ԳơơɾƵȶǺƵıơ
ܿԬݣǸʶԬݣ漴εЦʵһֱǳоĿ⣬û뵽СԬоˣҶ֪øˣǸʲôˡ
СԬҪٰһκ𣿡Ǳ˵˺ƣһӾ͹ȥˣԬ˵ͷǳš
һƣûҪôİɡԬݳɵص
ܵСԬ֪ƣڳʦȦжӰ
ݰɣ㻹ԭҶţʵͻԭƣӰǲġ
һ˵ȷðһ
֪СԬƽʱҲϲٴ죬ҽҲ²ܺһˮɤӵ
ƽҲæκþûˡԬݵ
ʲô£ģһδ͵ĻÿϵѡʮȻָȣЩ񽱵Ĳ˾ʹϵپǲϤϵҲϵʱʶ˵ûֱӵ
˵ʵҲƹϵһϵй廹ǱȽϴģ˶һЩˣǳɹ
ͦõģʱЩҲȥμһ¡Ԭ
ЩӶǸϵͷˣм϶ҪμӵģҪҪ㵣ίܹߴҵĻԼ˵е㲻˼
ҪƽԬݵԼҵֶҲŲڵġ
˵ǺʵԬݵλӰʵҲԬʵûС
ܿԬݳԿ飬ΪĻ᳤ǱҪ飬Щѵġ
ô˵ĻƹϵÿһʦӦ飬ңҺܸˣʱʱ䣬ص㷢ң׼ʱϯԬһھʹӦˡ
Ȼǣʮ󣬿˳ƷƵϢһʱᣬҲǸϲҲҪСԬ١˵뷨
Ԭһ⻹ͦõģһãԵͷӦˡ



2156 ڶֵĹע
ԺԬ˼֮ǰǲҪʲô飿
оʲô£Ԭݿֻˣ¼Ƶ»ûһ굽ͷҲ֪Ҫ¼ƵʲôףƵʲôƵʲôշƵȵȣ¸ɵöˣȻ˾顣
ؽֻܺԺԬݾͿʼ׼ҪõĹߣԼϣȵ׼֮󣬾ֱӿʼˡ
ԬߵڵģڷﰺΪԬԵЩˡ
ǰ¹˹ǿõǸyuanƵɣҺѶ࣬òײҵģȿˡ˿Լķｫֻץúܽ
ŸոսյһѸһƵ˵˺ܾõyuanĳʦƵ
Ѿ50%˿֪ܿͿϸһ£Ȼ֪оŻ֪֪ˣսֻҪ˶֪ӦҪǰ˽һ¶ֵԱӦԵĲԡ
Ϊ첩˹⿴ȽϸߵĶںѡˣ˿տ϶ǲһĶַġ
yuanĳʦȴ˿պܾѣҪӰ¹˹صһЩԻ￴ó¹˹ر˶yuanĳʦļͣ׼ȷ˵ǽƳ硣
ʦħ֮֮ƵĸԬҲǺصӡ
Ϊʮڼüһõķͽո¶ͷǵˣ˿յȻҲһģλжϣȿԬݵ˵
ˡ
ۿƵҪˣʱϴ
ôˣ˭ѽ˿üѾϰ˵ˣǲ˲Ŷԡ
컹һμ⿴ıҪҶϣܹϢãӭıǡ
˿ԼϰԺ㿴ƵϢġ
ȻЩɣ˿ջߵűߣһ䣺˭
ң˿֪Կһ𣿡⴫һ
˿һӾԼĿǰ˵ǿĶ
Ϥ˿հһֱӴ˷ţźĵ̺ŲûֱӽӴ˾ǴҲᷢ
˿մžͿϤĴźǸմһ㲻ʱǸʲô˼ϾǾϵ˽Ҳûô졣
ҽȥ𣿡һʿЦݣڡ
˿˸ƽӭ˽ȥ
ɳԺõľɨڲ輸ϵֻĻͣһϣ뵽ԼһҪ˵飬Ǻٴɨһۡ
˿ڿ޳ʦƵ
һʦƳĻĳʦҲʲôܵ飬˿ֱӵ
Ŷǿҵˡ۾һ
֪˿յʦĵλģΪͽ컨֮һǾԵȨƼȻСӡ
ʲô˼ôʲô𣿡˿ֱʵ
ͷȦӣӺʵڣҲһ˵һˣֿԼĳʦͬ˿ڼѧԨԴͣҲ츳׿ĵ䷶
˿֪϶ΪʲôμһĴ𣿡ûӣʼֱ⡣
ڻĿµĵ꣬æ˿ղ̫ȷ
һȦģͲ࣬ɾͲε϶ʮ˲ԼͬЩϡ棬˿ûôȥע˼ҵ˽µģЩźܽû뷨
Ҳһʱ׼˵Щʲô
ҽȥԷʱ˼Ӳﰣ֪һЩԭ򡣡˵黹ЩĪ
ĪΪһʦʮǼ֮棬ҪʶӲﰣ¶Ҫǲ˽ڻû˸ЦˣҪЦûһ㼼ʦһˣǲ˼飡
Ӳﰣعˣҵû˿Щźûмˡ
˿żӲﰣΪһʦŲμεĴ𣿡ûסֱ˳
ʲôⲻܣʲôѵ׵Բ˿յɴ۾š
ҲţӲﰣ˵úǿ϶Ϊ̫ҵ˿ա
Ǳֲһ˳ԹϣӦôһԵͬʹ˼
˿ջǾòҡҡͷ֪˵ʲô
˿Ǵ㿴˭Ƶ˿վ˵ӣ˲ˣתƻ
һyuanĻĳʦ˽һ£ҲҪμӴֱμӾˡ˿ջԼ˼Уʻʶ
ǽԬ𣬼Ӳﰣ˵Ҳ֡ȵþһ
ȻڻĵֲǺϤǶʱֱ滹ܹģӦ˵ͬһˣǲȷ



2157 ִ
¹ǲһˣ˽һ¶ûҪ֪԰ӡ۾ͷϡ
˿Ӧòһ𿴰ɣ۾һת
ʱ˿ջڱϢ׵ΰУԲŻع˿Ѿֻû£һ𿴡
˵žʹ򿪵ӣƵͶӰȥĻ󿴵ø
˿յѵȷףƵȷʵԬݵƵһǺ⿵Ƶ
Ҫ֪ԬֽȥƵӦڵƵÿ綼ҪϰοͺʳĲ٣Ȼͻȥˡ
Ԭ˵ƵͲͬˣһΪԬݺڹڳˣһ㶼ʲôҪʱƵĿУ̫ҡ
˿յӦѪõԬڸ˳չϵһƵȻֻаСʱѾ㹻ˡ
˿պ֪˶ƣƵһʼԬһվͱǹµľͷʶֱͦƣŽĻ档
⵶Ч𣿡תͷ˿ա
ҹƲǣرңƵûмκκЧ˿յǲΪʲôҪ˵仰ģˡ
Ҹоʦָͷ߸⶯ԬȵľһƬƬĻƬƬļ֣ٱͲˣؼǻ쵽Ӱˡ
Ϊʲôô£յĻҾã˵õ϶սˡ˿յ
ӦˡҲͷ
۾һգգضƵ˵ϲʲôˣȿˮܿ
ԬݵﰺѾʼ⿴ѡּ佥ˣسǵԬǲ֪ôġ
¼ƵԺԬݾͿʼܹĵ׼ʳģΪʱҪˡ
ԷĶҲѾԿʼˣܶ඼ǳԹСʳͣ඼˸죬Ҳôʮ֮¿͡
еι˳򿨵ģҲרŸԵĳԻǱѰģͻȻߵ˶ԡոȾ
ôģקԼȺﴩ󣬰չŵ棬ǲգʱָһȻǾҲˡ

ſѵ֣Ĩ˰ѲڵĺһҪСԸ̫ˡ
ҪԷ𣬸оֶ࣬طСȥǸоѺ̫ϲӵȺ
Ҳ˵Ǿûô𱬣Ķλš
Ϊˣһһ˳С
ϸ˵˵Ǻܺģ˵˾Щζ
ž
һں׳ظ첲ϵ˵㡣
ȻΪרҵѧȫûѹģ˵̫컹Щ
͸һͨȥƿһҲǸѲƤˮ׼ٶûˡ
ÿκ˵ˣͻȻּͬѼ
εɫ۾Щίһ˼Ĵһֵģһַȡ
ôϧ۾ˣǵ
Ҿ˵ǿȥǱ߳ԡġ
У֪ΪʲôҪԣô𣿡ֱһ۶Ƶѵ
֪ѵꣿǵһԷҲ¾͸̸Ѿ㲻ˣָ֪ණɣ
ΪԬNO.1ܹϷ͸нһҪϧ֪𣿡
ţȻ˵һЩģһξӾеᣬҪһЩʱ䷴Ӧ˼ܺóԣ
Щɵؿһɷƣţֿ£Ҳڸǲ˵꿴ƾС˼
ԬϰǴеĸ֪Ҫ㻳ɣȻһָͷ㡣ֱȻһ¡
ԴӵһСԹһٷԺ󣬾;Ϊˣʱر嶯ȥԬǰҪʦʱӪҵʱ䣬ȻҵԬݵĿյʱ䣬Ϊ֪أ㱻ŶίԱ˵ǵҵĲȥˡ
⿪ˣһֱȵӪҵʱٴԬݱҪʦ˼Ȼѧնѧ
ԬˡĪͶһ⻷ô˵û˵ͨŶʮᶨԼģ뵽ģǸżԬݺգҪԬŮȥĶԪŮһ
ȻԬǲ֪˺͹֮ʲôȻϵģʼš
ʱڵ׼ʳĵԬȴͻȻϵͳϢ
ˣϲ֧[]Ƿܡ



2158 
֧񡿣
˵ʲôˣ㶼þտĳս20˰ɣ
Ŀ꡿0/20
ϵ
˵ΪҪսŷĳûһϵǲеģƽΰİ
ԳԬֶֻ˶٣ûϵͳ˼ʱ伴ʼʱȷʵûʱ鿴
ڵһ׼п˲鿴ȻȫעͶ뵽ȥ
ŷ޵ռһȽҪλãȻռҪڻ֪Ⱥޡ
֪ĵʷˣŪһЩϺȦһĳлиרõ֣paella
ʱ俪ʼǰʮλʳͽò͡վſ˵ÿٱ˵̨ʡ
̨ʾĿһֻҪһ˵ںǰָֱӾ壬ںڣȻ⡣
ܿһ˾͵սʼ·صżּףĵһݶӳԱס
˴Ҷڵ¾ʮˣֻڣθжǮж
ڳСԷĸϵͳĸϵõڡʯүƵ̱Ÿϸпһ䡣
ʯһеƮˣ˵ʲôб۾ؿһ۵һСһأ
ܣһһؾͦõˡʯ㡣
ǵĹˮƽ˵һһΣԵӱһǳˡ
ȻԷ֮ǰȳһϰ߿϶ǲģȻӻǮͬھġ
⻰˵Ҫ֪ʲôط˵ȥ
ҪܸʦһһٴžǴ׷ˡҲöƸһЩ
εĿԣμӲʯͻȻ
Ȼڶ٣һʯ
ٺٺ٣˵еҲôģҪڿǰһԵġʯЦŵ
ĵڶΣΪ˸ԳԷġ
ڳСԷľһۼֿ죬ԷٶǾûģô˵һͨʳСôĸ£ȥԷٶȾҲɱһƬ˵Ĵڡ
ܿһʳ½½ͳȥˣȻڶҲʼСԷ
ͺڵǰеģ˿ڶԺ󣬾֪ٹþֵԼˣر𼤶
֮ǰ˵ϰһָͷңϰĻĹ𣿡񾭷仡ȹģŷӦ
һѵǿ϶ģԬʦǸˣӵˣֵ˾֪Լ֪ˣҪ˵֪𣿡
ս⽫˵ССصļƣ֪ĻΪ½ͷء
ΪһﶼɺĻܹСضԴԬݣɼʮֳˡ
õĿ϶۾һһԾԾԵļƣ˵Ҫȥսһ¿ɲԣ
Ȼ˵ԬݺǺﶼðյĻֹܹмֱǿ飬Ȼʮĵġ
νۣȺ֡ͺܹյһ飬ȻҲΪйͬԲǡ
¿϶ûģҶݷԬʦĴ˶ûеõʲôһζУгɹĿԡ
ǲıӣֹ۵Ծ֪ˡ
ֵܿ˽ȥԷˡ
Ȼ˵һУ϶ǸˡȥСɵСڲ˲˵ԬǸʿ˵˵˸ʮʮ
ҪǲܹϾôСƵط
ǸԬʦʦôܲǸˣոո£Ȳط
˳̧ͷͿվڸϱߣͦΣһǿԬ˲͵˵ͷʾͬ
϶Ǹˣ
Ҫôˣڳ嵽ԬӲսˡ
Ԭǲ֪ԼųһԽԽǿȻˡ
Ĳ˵Ԭתصʼ⣬˵ཷÿٴǡ
ˣ𣿡һԬˣԽɲԺ󣬲ŻعԵɶ
ûУԬʦϵ٣Ĳϵ࣬ԣҲ֪ʲôʱǼĲˡڱԹһ䡣
ǺˮʡģȻҪԳǱߵˣϧûбϣֻٵȵˣԬݵʵ²飬˵ʱļˡ
Ϊ˸õİݵʦǽԬݴһʼķʷͷβоһ͸ģ֪²˵Ƶʼߣʦ䷶


2159 
Ļ壬ȻǶԻĵʳﲻ̫ð
˵ϲ᲻ȤΪҲûôԹ̸ϲϲ
ʵϰ˽ⶼԸ˽⡣
ǻĲˣЩڣղȥͶá
£ʱǳԵͣʱԵǻĲˣسζټɹģȫûг˶ڻĲǴЩл̬ȡ
ž
һںϵĴ׳첲ϣһ۵Ԭʦ𣿡
ʱˣȻŶԵѣǶǺܺõģ֪ϲŹ֮Ƶʷ͸һƵĽ
Լϲ³˵Ũͳུ˵Ĵ඼³ˣҲǲŹģëѪһ
˰˸˲ǽȵˣŬĺеȦˣˮ׼Ҳܹ˵ľӶѣĿǰڱС
˫ѧԷĸźýСרҵģȻóƽžһЩͺãⷽҪЩˡ
ŵȴϲ˵ʱ䣬Сʽˣͽ̺ոյİ˸˵Ķһ˽һѧѹģģġ
ԬԺɨһۣ֪Ϊʲôᴥˡ
ǣӦòǵһСˣΪʲôˣ
ãԬݵóиɻĽֱۣ˧ˡ
СϲٶһֱΪֵһ飬˺ܿ쵰ˡ
ͬС֮һ񼶵֧ܶ࣬ʲô嵰Ϻʵʲȵȣ෱ࡣ
һ㽭ĶĬϵļ˼ȣϺʺĻϵǽ̬
ŵһζӿе㣬߲˵ϺʵζԼž˾ÿˮֱ
ţеpaellaǰɫͷ׵ĳ̲סһڿˮ
кһŮԺ󣬾ͳһףͽ
մӿŲǺװһаװ۵ļҲнƵкĻԼԴƵ׷ȵȣνʲôС
һоǸɸˬˬģûʲô֭ȻһҧQϺ⣬۱ԼˬĺܲɿڵĻȴӲӲн׷ֱϡ
óԣкʵζǵζǼƷѵǻİ汾paellaһ߷ɿҨһ
֮ǰǼȻĲҪŮһǳ˵һԺ󣬾еˣôóԵĲˣһ˳ԵĻܳԶ٣
Ůѿ϶ǲܵģԼʹֱ۳ѸɵĶпٵ˴ĳԼĶӣԵúˬ죬ȫ֪Ѿ֪мڵˡ
ûе˵ʲôһǺ̱ǵζֱǿףܿͮͮëѪˡ
ɫԴ׻Ĵ룬涼Ǹˣڼ󣬳ĵĵоС˲١
޵һƬǸֺɫǺɫģֻһ̵ǵ׺һ㡣
Ȼ氵Ѫ飬ѩ׵㣬ԼһƬƺƴĺУȻ棬˵äһʱἯڴƬͬɫС
˰ɣ϶ëѪŴĿЩӣǲ̫ܳġ
ոճζĵٵҪǲԲġ
ǴëѪζһÿëѪԣǰ쾡µĸо
ҳĲ⣬̲סҪһ¡
Ϊǰкüαľ飬ѡһƬմȾһЩɫѩ㡣
һƬѩɫжһЩ죬ԵøĺÿŽһҧǡǲһˬѿζһֱ͵ʢ硣
飬Ͷˡ
ȻζأǲûڸסζζĴˬ
ëѪëѪ˼óԵȻѪˣͳԳˣֱɫѪ
ΪԭѪЩ΢Ŀ׶ƺͷӣһУһѪͳˣĳ̶ȣɫڸǣɫ¶˳
СĴ˼ѾһԺֱӽѪ̵ĿڸУʱѪڵʱ䡣
ҧԴƤʸоı棬¶ۻĲ֣ŨīزʣȻֽȻͬζһ𣬳ϣĴ̼ҪòóԶ¡
ڸܶĵڣѪܹһ飬һһ顣



2160 ж
ȵԵò࣬žʣһʱе򴽰̫꣬ΣǻŮѡ
еСؿۻԵûע⵽תһʳôóԣ϶û
ţʹ㳢ëѪĲˣΪСȷʵǲֵЩͷ
˵ӦϲɾëѪ˻ԣؼҲڸǲ˲øԲζĲȫһ
˴϶ֻ֮û뵽ܹöԻĲ޸еңԳĲ˵ζ
и̾һ̧۾ɫ䣬̶һգ۵Ĺ򣬲Ƕûˣûˡ
֮ǰעϣȻоڲϼ٣Ҳû뵽ٵ֮죬һע⵽˲䳦ӶˣǴ˼ѽ
˿Ů޵ķе
ô˻᲻ԳθɸҰֵһɣ׳⡣һϵصϵĶԾĺ˼֡
˵ѧǷʽԣؽСݣȻ󲻸㶫ԣѧἸ仰ŸʳѧϰЧʾԻ
ٵһڷܵǹζܶԺ˹ãȸոպá
ŮѲӦҲû취϶ܶһڳԵĻһŮѻǲģֻܽעŵĲϡ
̿ƷˣŨͳུžʳĺΣǻĻصģԵͣ˸˳ȥûסּ˲űŶӳţ˻š
ҲлĲˣζе󣬽ӦóԵĲڵĻĲ˰ѹŷôʦԻĲ˶Ƴ硣һп
ǵȻˣԬʦǶɵģ֪컹ս𣿡бһۺ
ȻǸ˵ˡһ
˾վſڵǰ棬Ϊʲô£ͻ˵ĶӾ֪ԭˡ
ڵԺûе̫õʱ䣬ʱ͵˽ʱ
ȵӲָ״̬ʱ򣬾ͿԬһʳˡ
뿪̾ͳȥվԬǰһòӡ
Ԭʦҵսֱ룬ֱ˵Ŀġ
սĳʦǸˣǳʦѽԬݿΣﶼСʺš
һ̩ȭͰ̩ȭѧϰϣԬܹչ¶ʵҵսԼ˳ԬΪҰ·ӣ̩ȭ̩ȭҲǱȽͳˡ
Ԭݿźʲô
̩ȭݱҵģսһӣרҵԿ
ԬݳûпڵʱŴѵɧлعһûסҰ
˼Ԭʦܳ㣬֪Ǹ˾սһ£û˼ǰʰ̯ӡ
Ԭݿ˲˱׷Ҫʦ£ƺ˵İʦѧ򣬶ǳգ
ʱûӦ˵ôײ֪˼ѧѹǳգǹ
еعˣʱڵ̣Ȼ緭ӰԱΪйƺҲ
ʱ;ԱСɵڱ׵öˣͳٺͼɣԵĸˡ
ֻǸʦֻǻ͵ģС˵дؼֻǳµۻԬݻش
ʵԬݵʱõȼЧš
ͺ໥ӣȻǴͬ⵶ǳʦܹеġ
˭˵ֻлиΣֽҲУͬС
ߺԬͷϵͳ˵
Сͳ㿴гģûʲô书ؼһͳɡ
ϵͳ֣ˣѾϴСɼˣжˡ
ûУԬݷ·û
ϵͳϵͳԱޣ䣺δ֪ĿģѧΪ񡣡ϵͳٴ֣⽫ϵͳĸּӺڼӴ־Щ˿Ƶġ
֪û书Ԭݣ̽עתƵ
Դϴɺ󣬻˱Ͳͺþûˡ
УֻҪõʮ˵ϿɾͿûʲôƣֻҪˣǱѪͳˡԬÿζԴʮϽģְҵӦûʲôҪΪˣѹͲǳʦ
ֻҪĶԡϵͳɴ֡
Ԭ°͵εǱȽϼ򵥵ģʮοӦþܽˣ֪˹ûš
˹Ԭ磬Ϊǰ߻лԬݣһЩһȥҲˡ



2161 ʯ
˹һﻹרųһѶ˾ҵʱԬݷ˸
ԬûҪ˹ҪҪΪԬЩ顣
ϾǿСġ
ĿǰôԬݶһ䡣
ȻϵͳĬֱӳ壬˿1/20ԬЩĬ
ֻһԷԬȻԼϣܹõȷеĴ𰸡
Ǽ£ԬġֻҪҾͿ޲ԣֻҪ˳С꣬ʳͶ⡣
һϵڴġ
Ԭ׼´ΰ˹ʱѯһ䣬ͽŵһߣʼ׼ĵϰǰãԺãе׻̫
ԬϰʮּģһߵزԵôҴææˡ
Ǵ̩ĶӵģϾҪģ֪ľͳΪԬݵļӣȻˡ
ز̩뿪Ժ󣬱ǴֱӻػĵģΪ˳ɹ㿪ʱĵȥձҴʯʦġ
˵ʯܣزеգزӦʦֵġ
Ǵʯ˵ǼȻΪԬݵļȻΪʾؾӦʹûĵǣȻ֪ôģǴʯһˣȻĪʦˡ
Ȼ˷ȥձ鷳Ϊʦ̵ģϾҪһµĹˣиСûиףΪپʹһˡ
ǽˣزĺۣϴʯȫѲݽʦ¼ȻΪӣزԴﲢãжա
ϴԭԪԬȥձǶڴʦ¼ĿĻֱʢǰ
һӾһɡѧϰԬݺðȳ˵ԭ۹⼫侫׼ԬݵӰձҲǽһΪԬݵͽܣΨһձӣҲܵĿ
ʯϵû°ɣԭѯʡ
ûʲô¡ʯܻش𣺡ҽ˵ˣ֮󲻻κκ֢
ݽҪҪ
ԭĻδ˵꣬ͱʯˣԭԪΪһЩС£͸ıԭƻ
ʯ֮˲ԼСģǱ˰㣬ܶ˾ôʯôƳһˣֱĳ裬ԭԪΪݵλЩ˲ҶʯܿΪӣԾõ˴ʯܡ
壬ԬĳգܹѧֻƬǽˡԭԪղӦôӡ
Ԫ˵öԣҲΪʯܵ
ͷزæ˴ձٽҵʱ뿪ձسǡ
زվسǵԺ󣬻һȦϤľɫ·ؿʼгȥƵ꣬ڵĻˮƽѾͻͽˣиͨʲôȫû⡣
εձز춼ڿǲǰҲҪѧϰУϾһձʦ֣ǲʵ
زű¿˵ĲƷڳСʱԬѾʼϰˡ
еĿ˿ֱӷƵеĿ˾Ҫֱ͵СˣͿ˵ݶ
Ԭ۽⿴زӰһӾ֪ĿģϵĵѾβˣֻǿһ۾ջĿ⡣
˵ԬϰĲϺرǱ飬ֳƵ˼ࡣ
ϵͳṩı飬ȻǾӨ͸ģͨ͸мǿǿű鶼ʮˬȻ
ԬǼٵϰģϾÿֻҪһµıƵһõľҪģһǵ绰ãֱԼɱ
ԬݾҲˣ˼ٹϰʱѡ
ѡΪһͰҪõͣ˲ѡʱ̵ġ
˿Ԭŵı񣬲õǸַַڻ滭ڵУǳ͹ʵıϵ̳бҲƽϵ͹ǽԲͻ滭֮ĵ
УȻѶҲܴһ˶㣬ǵúû߲ãǾ츳ˡ
ѡ
ԬĲ˵䣬мɣûһոջõıͿʼ͹ƽ
տʼֻܿԬвӰĶĿǺܿͳһֻƯķݣȻŷߣ˼ֵͯӡ
ǣ߱ҪݲµģҲһȺ׷ںϷֵģмһߣʳģֵĳ·侳һ㣬ҪΪֲ¶ȸߣЩһҲǱġ
ʦһֱ񹦷ݹҲܼˡزһգգضԬݵĶ
ȻǱʦΪһĳʦ˵һ㲻˽ǲܵģϾĵǲġ
ȻҪԬҲߣԲ첻
زҲǱȽϸߵģԬһ֣һһЩʻ̲ݣ˲;ϴһЩ˼˼



2162 ҷҪ
زȻڼŲǰУҲԶԵģͨʦز컹ţҲ̩μ⡣
ôĵϣá
ǰ˸Լʹرľջеһơ
ز۾ԽԽȻѾǵ˹ؼʱ̡
ԬߵѾӽβˣʻ̲ݣļֶֻˣʵܾʡ
ѡ
Ԭһᣬ˲жһıеʮִַֿȴʣµһë̸ղŵĻЧǺʡ
ʦá˼عزԬ֣ͣǰʺá
ʳϹģеЩײࡣ
εĹθоôԬһʰһʵ
زæʳͷŽС꣬æһʰȷʵеѶȣѵ㻹Ǵʯʦһ²뵽ġ
ز䲻ʯʦֵͷ˻ʵģԬʻȻʵʵձ˵һ顣
Ȼǲ֪ʯ㣬׼ȷʱڵزߺ֪顣
սӴʯܵ˶ȻԬݾ͸֪ˡ
ձΧڶֻСΧıʯϢһǲʦ˼ֵԼߣǴʯΪ߱ҲһּΪܵӦеĲþûҪýۣӰС
ʯܿ죬֮ǰҵɵûԡԬݵͷյļУʹʯܽ졣
OO@@
ʦͽٶȾͺܿˣʱʣµıмЩ£ɾŽרŵͰʡûԺˮŪʪ档
ȵصʱزһϴֲŽʳд򿪣͵Ķ˳
ľһƬ̣Ŷ˳ԬеıӾŵ˶ִ̼ζ
ԬݸزĿԼ̿ଡȻйؼȻ
̩Ҳǳϣ˵ûӡô񣬿ҲǺܶ˶ϡ
ʵտʼزõĿʱǾúܼ򵥵ģ̿Ͻ̽ǱƫỹζĶҪɹֱ̫ˣֵʱ򣬲֪Լ⡱ֶѡ
͸вϲģ۸ĶٴΣһܸоܸġ
Ԭݶ̩˵оǱȽ룬Ͼѳȥ̩ˣ˵̩˸йٲѣʲôҪȥ˽⡣
γ˼ּҪزܹڹУԼһܽ͸ĽҴڸ˵ĵϷʽ
˵˵ɣСʵ뷨Ԭݱһܽزõ˵߰˰ˣزǰƤ໻֭ҶȻ̿ҪС㣬زõķࡣ
ǣ˵Ϊųա
һʼҿ˺ܶ̿ଵĸĽһʼղ⡣
߰˸汾ȥ̴ʯʦ֣ң̿Ϊʦ˷κθĶҪաȻҾʹŶˣó⿼Ƥʵʱüζеɬ˴ĶСǰԼĿǰĳġز
ľ଼̿⣬гС״Сͬļɫ֭Ө͸׵ļ⴩һɫɴ¡
ӹزݹĿӣԬݸɴļһ鼦ŽһɼζɢΪҪԺͻȻðһζۺĳ̶ȣƺһӾ˽һһҧ⣬۵ģﵽˮƺһͿɢһ
һ£ԬݲſڵܺãԼ뷨Ȼҿ̿଻нռ䣬εĿԼ̿ଣҶԳյķݴͨˡ
زԵ˵ͷдʯͷˡ
ԬΪʦϣԼѧ󣬲Ҵﶼض顣
زһСʼ»ܵ⿪ʼѯʡ
ʦͽһһżԬݻվȥһЩ򵥵ʾʱһһȻš
ȵʳĵ׼ʱʱزγѡ
СʱԬݲŵһ񣬵ȵõڶʱ򣬲ǲ㣬ڶѾˣȷʵˡ
ллʦˡز쳯Ԭݵл
Ԭݰڰֱʾ⣬زûʲôˣֱ¥ϴ·ˡ
زǳʱ䣬ʼһ£¼û©ĵطż仹ʱ򣬲©ȱ
ȵԬزŸԬݸǣұ˻Ŷӳ͵Ժ󣬾͵СȺ
Ϊʳ͵ʱһͬʵģΪǵӾͻͬԬݵĹأǳûļӶĵġ
ͣ
ԬݽϴɾԺ󣬾Ϳʼ׼ʳģҪľȶ磬Ҫǰϴľǰϴһ׼ɵؽš
Ž쵹ѵͣҪ°ʱƫһ㣬˺ܹŶӵʱ䣬ֻܵźԬһԵģѵý°磬ɣȻëܺ档
ϣ첻ڡ
ԴںëܹԺϣʮǲģһֱŵģÿ춼Ҫɱһ顣
ںǲʲôģëó



2163 ڵľƿ
Ϊ˱湷ϣֻһֱţ֣ΰһЩĹ֣ΰʼŰˡ
˫شϣǿͦѾһ׵£ţҪҪѶŮһ𴦴
ҲǷˮ໥æƷĺð취
ȻϣĿǰûյϢȻտҪɲˡ
Թźëһʣ֮ǰȴëʱ;ŮӼֱŮӵ룬ܳԡ
ùס컹֣ÿ춼ͶιС˵ֱʵĽ
Сţ쿴һȹӾرʺ㣬ǵ¿ʲôʱһȥëܸŵͷյһ˽
۾һģʲôɫʽôԲ֣̫ϸڴˡ
ҾСŴ϶ÿëһ϶
ܺôˣŵͷʾ֪ˣȻʼٷʺ
һĿɰëܻش
ÿëܣںôëܶǻشĿɰȻ˺ܺ棬ʲôطɰ
ëܵĻشźͬ˵ôɰĵطһ֪ˡ
һʼ˲²⣬һ϶Ϊ˳Ըϯܱһͷ࣬ëܵı֣˸оһˡ
һ־ëܺںǲ̫˵㣬ѵԻ֮İ飬ô򵥣
ʺԺźë˿ʼ·ɫһֱĵֽеĿʽСֱһһ׵ģĵȻģ豾кģ˰ûҵڵĻᡣ
ܿʱͿʼˣȻ·ʲôģʳˡ
ŵӰԬݻʮã˵żˣǿ
ÿ춼ĹǶʳǵ渺
ʱܿ͹ȥžƹʱĵҲôϲѣǾˮܶ࣬ࢱСҲ٣ȻܵԱСƣѼС̫ˣûܹܾ
ͺܽŵľƹֽΪڶ࣬Ӳǰˡ
ٷĵ϶ǽʾ֭ûг鵽ÿǱ˴һΣȵʵСı
ȵŮѳ԰ڼʶһƷΪľûлҲǰͳάѧͽȡֶζˡ
ɹͨо£ʱƷҪԾֳˡ
ˣˣǰԬϰ¾Ʋˣڲ˳ˣãָˡά̾
֣̾¾Ʋˣѵ𣿡
뷨һ㣬ǰһܹϾƵģʮһζոˣѽ
ֵľƹʱԺԬĿëҰȫϹ뿪
ǿ黹ǿЩƵãԬ˼š
ϢʱԬݲǼȡ鱾Ϻϵͳ֪ʶƽҲԼһЩʳĻ˵Ƶҵһ㡣
ǿԸƼһЩֵڴʦΪÿһԬ꽱ҲѰһЩͬǵɫ̣ʱȥѰС
ֽ˯ǰԬʱˢˢʳƵ˯ǰ㡣
ԬݲͬԼԵһԼб֤ϾƵҲˡ
Ԭݿڴϣ⣬ֻƵʱһ͡ĳʦһóʦ
ţԬסȻӦƺˡ
Ϊ̱Ƶ飬οͶˡ
Ԭݵȥ˿ƺиѧͽĽȻͿ˱һĻ
ֻ밲ӡԬʵҲΪעȹߣϱȷŲʡ
˿666ۣԬݼѰꡣ
ţС˼רзĵ𣿡Ԭݷŷŷһзרŵꡣ
ʵרзĵ껹ǱȽٵģϾܶзмԵģзҲҪԶԼڲǡ
˶ڳзʮֽʱзĵطзķʽˣзҪʮ˼ɿི֪ˡ
ԬעĵСһļԳзззЩƷ֣ɫ˵˼
з࣬ззԬɫ˵֣Щ档
ЩȻеĲܱ֤ȫҪѡһҪȻζ϶ò˵⡣ԬݶзҲǺϤġ
֪ҪǴãзóԲ˵Ҳá
ȻƲˣζӦûԣطʱȥԬ⶯ֱӷ˷͵ַ
ֵʮִڣֱ׵ľͽСзݡַҲǳԬݱȽϽϪ·аСʱĳ̡
ĶͿжľ룡



2164 һ
سʱұţʱɬ컹ģѾˡ
һʱԬݾע⵽˵ƽ߱Ⱦ˽ɫ
Ϻã׷ŷԬ·ʱʼÿձشк
ŷ׷ǸӴ˯Сƨ¶ѵ棬β;͸˵ˣǺȵĲҲǣԴ棬йɱƵĸоƫƫֻȫûʲô֪֮
ʮֵֻؽСֻ§ڻһȡůӣرԵá
ԬݵĴк̧ͷͷģҲ֪ǲΪһͺܶ
ϰͦæԬֹȻͿʼÿĳܡ
֮ǰŷˣԬҲǱСһߥ޵ģҲ˳ŷ˹ȻһϰˣʼСԻȡ
ǶоûʲôսŷûУ׷ǶŷҲų⣬ǳԶʱ򶼲ôܡ
Ԭݲ²ɵɵϾʷʿûĴ
缸ƵƺˣԬ緹֮ǰһ£˽緹ǧ͸⡣
̵ģģ֬жÿˣΪǼһģ˿͹ˮģζʮ㣬Ǻ۵Ϣзζ
ԺԬ緹Ķ̲סͿʼ֮ǰһݣζжŨˡ
˵һ缢ŶӵȳԵʳˣŵζͲûˮˡ
˻̣óԣɣŴŴģǺóԡ
͸ҳԹóԵˣִܸоһ;óԡ
ԬϰƷʳɫζȫ̬ҲÿҶ᲻óˡ
ں׼˵᲻óҰʱŤͷûü˵Ϳղ˵⻰ʳͣѰ͸̶ˡ
˵죬ƭ˵ĹںݺŤͷٿԼŮѣšëеǧ͸¶ǡ
ںëĿԣӻĿпͬ顪Ե㣡
ʱ䵽˾ͻԶ
ʵûСʱ˺ܶСʳͳԷĹͼͣͼͣڳСԵġ
Ͼÿһ˶ޣ͹СʱܳһҹѵθҲĽ
ԬݷˡзݡС꣬Ǵȥģǽʱȴʱȥȳʶ
ʵҪԭϵʱŸԬҪԵзˣԬݲġ
Ҫȥϵ͵ʱ䣬Ԭݻǽʱϰϡ
ϵͳҷҵдˡԬȽڷܣ˸оͦԵġ
ǲǽ˳ʦǽԬʡ
ǺѣϵͳĬ˷ǳãֻش𣺡ˡ
ʲô˼Ԭݲס
ϵͳ֣˾Ȼˣtianλbu壨zhichi˵ԼǽǱͳˡ
ǲǺͳѧģˡԬʡ
ϵͳתƻ⣺ʷϣѧŵصĳʦֻһλǵڶλҲΨһһλԴصһѧ˵صĳʦڵһ;Ѿʷһ
һ㣿Ԭݷ˹ؼʡ
ϵͳ֣ŵصʱϵĵʷһ
ûйڵص񣿡Ԭʶʡ
ϵͳɴ֣ûС
ԬҲûʣΪ֪˵ûУǾûС
û취𣿵Ȼǣ޾ɻԴģѵͲԴһŵص
ν뷨жжȫӹŵص޾ɾǺˣҪڶţԬȷʵ룬Ҳֻ룡
ԬݾͿʼ룬һʼͺѣΪ޾൱Ѿĵص㡣
ͶһºʱԵùúܿ죬ã˽ֵ˾泩ʲôܿ졣
ʱԼʳǼʹŴ̫ʳҲһֲСϵͳæ£ԵĶůŶվڴű϶ܸоʵ¶ȡ
ʣʾǺڿƼ
ԽԽȣŶίԱѾʮӦԾˣΪ˲ŶӵʳԬݲûа취רˣ¿ʼֻҪǴ̫¶ߣŶίԱÿֵԱͻúڹ
Ԭ÷÷ṩӣ̫ñȵʿνӦоУһӦȫ
˵÷ۣ֮ǰԬ˳ֶΪ̲ƽ̲費ֱϾͿˡ
ȻûԬֳôŨϾǹһԬݳƷƷûһëζЩԿ˦ü֡
ȻΪŹ̲ϻ壬˵ʱ̲䷽˰÷ڵģüֲۣζ죬ͬóԡ
ǰŶίԱ׼÷ԬݻǮģξԬԼġ
ǰû̲ЩǻǲͨĶԬǲóʳƷģֻ͵÷ЩҲУԬݵĹء
첻ǵһ÷ʣǴҵ黹ɲԬģԷ֮ǰһ룬ɵ



2165 
ȻٺúȣҲǱȽϿƵģرȵģǺһˣƤռ˵ˣѵҲ죬ʳﶼġ
ܶý嶼ƳСʳͶʵʳͣʵ໥ġ
Ԭ÷ۣŶίԱܵţҼŶ׼ζʳԤȼֱһã˾գСͷܶû⡣
ֵʱڴҵĲƴڻȥʳͣԬݽҪԺԼʰʰҲˡ
ֻҪûңС˶ʮְȫģ˼ʹţûԬҲʮַġ
Ϫ·ϵĳСֵ˶ţҶ֪ûгСûڵϪ·մͬʱ϶ԾԴ
һϰһ춼ҪѲӺüϪ·ǳСΧ֮ء
Ԭݳһ㶼ѡߵģһһʱûעǰߣںȻں͸һȥˣʵҲûʲôǳȥʳģط·ȥǼܲסںǸ·ջһûУټԬݶԷҲС
õģ쵽ʱʱ˶ûҵ׼ȷĵط
ԬݾںежϣΪδ񣬾Բš
ʦȥƳ·ڣʥǱߣԬһϳͽ¼ĵַ˾ʦ˿
طҺ죬ˣϳ˾ʦһط֪
С߶߼ܻҪ·ԡ˾ʦЦʵ
·³ʦɡԬֱӵ
ãҿʦˬӦһ
켸ϤĸʦæԬһʦŻѯʡ
ʦеᣬҲʮңǻ飬ԬݱĿ񣬾ֵ̽Ĵ֣ȵģǱ׼
·̲ǺܳȷʵĲ࣬ʮԺ͵Ŀĵء
߳Զĵطܶ࣬ԬѾˣ˶·졣
˾ʦҵطܾ׼ֱӾڵбͣµģһ³ܿˡ
˾ʦԺԬݾֱ·Сȥ
˵СʵҲСڽǴнӻ磬ĵطͲСׯ԰Ƶġ
Ȼִͨطſڸһǰ̨ӵĵطվһλСӣһƷú롣
ˣԷ𣬼λСע⵽Ԭǰк̬ܵ
һλҪƲˡԬݵ
룬һλĻߵСĲɫһġСָһǰ·
һȥͿɫֲܶ࣬˵ҲΪһ̳а׳ĹľҲʢʻͳ̵۲ݡ
ԬݸС߼Ҳ͵СǸӴϯĵطרŽӴɢ͵ĵطȻƵĲ˲ٵΰʣϯĴԲһԻĲСʮ˴͵ġ
С罫Ԭ쵽һСԺ󣬾һۣȵĹ
뿴ҪԵʲôԱһ˵һ߽һֻзĲ˵ݸԬݡ

˵ǱȽϺʵģȻǸзйصĲˣһ󣬳ը±ɫɫС
ƲҲǲ٣Ԭݿ˼¾ѡԼĿ꣺һзһззԣ⼸˰ɡ
һԼʳԬݵˣСӦܹ
õģԵȡԱ˵վʹдõĲ˵ųķȥ
ԬݺһϸոյĴ裬һȦΪĹϵûмҲʮ˵ӣӶںžƣе첱Ӵֵӣʣûд󳳴֡
зݵϲٶйоأԬݻ˵ʱ򣬲ˣԬݵ˴Լ˶ʮӡ
һ˵ʵҪŵһӵζԬݶһ֪з
ҪĲһзѡõзнƵаڳһֻззĵ䷶ˡ
зݵзǶһĵģΪһӣһֻзӲҪ˵ʲôرĻžһֻųз
ֻзȰȵ棬ںɫзǵĳ£Եرء
ʳãзԱӽһѴ׷ڵԬǰ
ԬݾͷзԵƴӺۼΪƴӵ˳ײзǱֳĿ飬ʮεĵںۡ
Ԭ룬ֱһ˫ӣˮԺֱɾʮνĵôдһˣȻĿзǾ͸ԼƵ¶ݡ
зͿյģƳγεĵһЩȺĵ׺滹һЩϸϸĴлʦͦġ
ѩϸСз⣬Ⱥзƣдɫļһ𣬲˵ζôɫʻ



2166 ڶ˶
ζȻûгԣǹӰԼɫǺģʦЩ
ζЩзζ岻
ȽϺãͨ˿ҲúԡԬжϡ
ΪʲôԭšǴзʱַǷȱԬݵ
ʵз˵ѶȾڴ˴зкζҲеζζһ𣬿һһҲһһ
ʵͳһģûʵԬĵ
Ҩһ׵ᴥʱԬݷֵ΢еϣӦǳʱô룬ҲԼˣעⲻôϸ΢Ĳġ
ԬѡλñȽ˻ƣ죬ɫϸϸССзϸзԼϸļŽԺ󣬼ԶзˮʸУнзƵĽʸУԡ
Ԭݵ˵ͷԺ󣬾ͼһһ׵ضҨϰˣֻҪǳԷζΣὫԼĶꡣ
ϾСʱͻв˷ѵĹأԷԬȻҲеִԼµĹء
ԬȤз˾һ֣ҲǲѷɫģãǾҪֻмзܸозζˣҪзζֻϢġ
зеĲѾˣáԱӽһ˶ʱԬѾڳзˡ
ȽȽðļ΢ɫԼԼɼһЩɫзǣԼԴɫļƤ
ѡõһڼԬôӽ˽˲ʱͿ漦ֱ̬жϳ˼Ĵ䡣
ȷʵۼȻˣзãҲáԬݵ
Сʢ룬ÿӼһ鼦Ž
˵ڼⱾɿڣзζǣ˱ԬݵԤҪһ㡣
һӦûõסˮ֣ˮֹڳˡԬһƷһСдд¼Լʱĸܡ
ʵĴӸϯĵ꣬һ㿪ʼϢģҲԬݽϹԭ
Ҳ˵ԬݳԵЩ˾ǴĲʲô߰ģһܹȷġ
ԬݽԵһ˳򣬾зһзԴ֮зҪˣϾ֮Ĺϵںϡ
ȵԬݴӵ뿪ʱѾҪĵˣһ·ʳԺԬݲŴߡ
Ԭڶ˶ἴٿԬݻǱȽæµģֻһҾͺãѡõĵ´ȥԾͺá
˵˶ᣬյȻͬ־ˣԴӵһ˶ԺΪ˳Сî˾һ㶼û˶ѵÿȥһνרҵĽļල¶Լڼһ٤ȵ٣ԡ
ȻŵĽԬͬһǵС׳ڵĽ˳СһԹ̶ĵط˶⡣
ȵԬݻصСʱ򣬷ŷѾˣҲڡ
׷ԬݹСβʹҡΣȻкǱġ

˼ܳȥˣԬĬĬһЩɷŵ׷
濾һЩɣʺ׷ǳԵģ˸һԬݾͻιһЩ
ںǰʮԬЩɣϧҲôһδﻻʱ˼Ҹòһޣ̫ˡ
ǣܳȥˣŷĸģԬݻŷӣȻΪһĻǱȽͣĸĻǲǹˣ

ǱԬˣ׷ֱӳԬݽ˺üڼһ
𼤶ԵġԬ׷͵ˡ
ȻŷԱҭһ£ֲҵģҲٲϣĬǾˡ
ϰ彫ŶڵǶԵġԬĬĬ²ۡ
ڸϷĬǲ֪Ѿʼ߹ˣеһϷ
׷˼ԺԬݿʱ䲻ˣ¥ȥϴ·
̤̤̤
ߵ·ԬͣһƺʲôŲһЩ¥ûϴֱڼһľʵ񻨵ĺӣһЩƾ֤дӪײ͵ȵ
123414ȻֻʮţûмǴҲǷʮųȥôһţѵûãԬݾе㲻˼顣
Ͻ˶ᣬԬܹȥʮӪײ͵Ĳ̈́Ѿˣ͵ŵڶ˶Ὺʼˡ
ΪԬݲԼĪһŲȯûջȻûеֹڵҲԶˡ
ԬΪ˹ƽֱӽ̈́Ľֹڶ´˶Ὺʼǰһ죬ҲǸ½˶



2167 Ǹ
Ҳûˣѵµˣ
ǲӪײͣ뷨תͱԬݸˣӦǲܵġ
ٵȼ죬ջصĻһšԬݽӷŻؼϣ·ȥϴ
СԬݰͰϴ׼ʳģǷƽ˾ĻôԬݵǵؿЩɹˡ
ΪӪײһŲ̈́ӵߣõȯĵڶ죬ûüʤĹʵͱֹ˾ɵܲǱ߽ܷʽѵ
Ǻ£Ϊѵһܱġ
ʱҲ̫ˣеӪᣬؿϹ˿ͣѣϵĻ飬ǹ˾ͽصĹ˾кฺľؿˣȻȻؾͱȽϤˡ
˵ؿС꣬һμ˶ᣬǽƼģǸᴣֱӹϵ
һ˫̸ᴣΪع˾ĸˣûɣһٷҪԵģϾʱᴣڼ¼ʲô0.1Ԭ
ĵλؿһۣȻͱһСԬݡ
ؿԼȥСһأȻȻ϶ǱȦۡ
Ϊ˵õӪײ͵ʹȨÿ쿪ϰ࣬СܣͲ׸ˣ˵˶ᣡ
Щص㣬صˣǸˣ
뿪سǲ£ֻĸоؿվڻͷϤʮָп
һӵģҪʵס
ڲ㣬ȥʰʰӦÿܹ͡ؿĬһʱ䣬Ӧùá
߰ɡؿץʱкԱȥ˾һ˵
ʱ俪ʼ֮ǰؿѾϤϪ·ˣȻǲ֪ԼԬһ˲Ȼöһףһˡ
ҽǳӪײͻǵ㼸أؿеò⡣
ҪǸմӹ쵭ˣҪԵŨͳུĿθӪײͿˣҪǲùˣǻᱻİɣ
ؿĲȯҡҡͷö⣺СӲѡѡҪ
һӪײͿ϶ǲԵģټӵ˾ûˡ
ʱúܿ죬ʱ͵ˣؿò粻˵ڶݶӵУһݶӽȥԺ󣬾ͷˡ
˰Сʱؿ͵õ˽ȥĻᡣ
ǳСԷؿ߽ȥԺһ
Ȼûŵʲô˵ǾǾʮﵽʣǻ·ʱɻƣˡ
ϤĴ̬ĳԷʽǾзɣ˵ںࡣ
ȻУԼĲóǾǲܵġ
ˣҪʲô࿴ؿһһλԺ󣬾ȥʵ
һѼһǴŹǣһӪײ;⼸ˡؿֱӵ
Ϊ˱ֻȵ⣬ȵӪײٵ㣬һʼˣȻ˺Ǿ͵òʧˣȻͽһֱĲȯݸࡣ
ӹ˿ȷʵȽһӪײ͵֪ȯʹʱģȻܲ죬ôӪײͣҲûжʡ
õģԵȡ²˵Ժͳһλ˶ȥ
ȵ¼ԺŲ˵˸ϳڵĵطԬݳͽ˵
Ŷ绹ֹϾͳˣҲǹɡԬݿϤĲȯֹһ¡
һΣؿԬݽ˵Ͳȯصˡ
˵СӪײͣʮܸ·ŮϲģǶԼиҪʳ͡
ȻСķ˶Ǵõûж֬ĲˣǼܲסһԵö࣬ӪײǼζֵĴڣֱ̫˴ˡ
տʼ˶Ƕʱ䣬ӪײͣȻܶʳͶ㣬Ȼûϲ˵Բɡ
öʳͶʼȥŶίԱݽ룬ϣԽӪײϲ˵̶һۻ˽˰ٷ룬֪ҵжˡ
ΪʲôֱԬݣһԬϰ׼ʳģӾִˡ
ǵݽ˵ģԬûͬģҲܼ򵥣ӪײͿԵ㣬ô˶άԾࡣ
֣ΰһ飬Ȼǿ˲μ˶õξͿԵõȯ
ʳǶڵڶ˶鳹״򿪣ںëܡά㡢ݺׯĺԬݺŶܡ
Ӫײʮּ򵥣ԬݵٶȺܿˡ
ؿǺ˼ˮθǳԽоûأӪײ;ˡ
ͳļʲͣӪͲͬСӪ͸Сɫ
̵һûҩµʳǿžһܣοǳˡ
ԬݵӪײͣ˵ײ;Ծǣ֮ǰĵײͻײȻͬ



2168 ʺܼ򵥣ԳԳ
Ӫײʵײͣ˹ʱͿ汭̲ؿΪǺü˵ģǵȵµʱ򣬴һ֪ײ͵ݡ
ѼǴŹǲС
һа;ߣ˵ǶѾܶˣӪײһСʵķ񣬱ñȽϾСɡ
Ȼܶ࣬ÿһʳķУڲ಻٣
һΪһݼˮɳ֮ģеķḻˡؿ
Сʳѵ⣬λidΪlongkwokݵۣʵĬСš
Ĭȥֻ˵ϹŰ󣬵ʵмʮСţųʦ
ϸˣһĲˣʮʳԱȣСʵϷеȣ֮Ըоر٣ʵΪ̫óԡ
в̫һȾǲɫϡؿϸ˳
⿴϶Ǽ⣬ǲϺͼǺؿսԴһײ͵ݡ
ԬΪӭϿڸкӪ֬ı׼СӪײͻȡ֮ˣɫ
ʳһ⣬Ķǲˣ峴ӣҿ⣬ϺʣɫɳлƳγһð鲻СϹԼƤ֭һʥŮ
ؿǲһһÿһ˵ʳıģ඼ɴµģǲڲɫĲ²⡣
ȻһӪʲͿһʮֹѵӣ˵ʳСӪײȻڴС
Щ߲ζԼŨζͺʳˡ
ȳˡؿҲһģһѡǿǹѵ峴
һ̴ɫεĺǺῴôȫɫĺûˡ
ɫ⣬ؿҲûзһյĺۼΪˣѵˮģ
²ҲԣӼһ΢΢̵ĿڸڣһζɢһĪĻϢ
еǹӵζؿҰһ죬ЩζҲϲӣɺԼԼζͺнͷˡ
ȻӼźٴμһƬһҧͷǲǲνɿڡ
û뵽ôζĺôóԣȻ峴ˮģһҲ塣ؿ߳Ա߸п
峴֪ԭ嵭ĲҲѳԣ֮ǼһԬݶѡ
һɨ˺ؿζԵಹ䲹ӪϾôʮµĳСֲûгԵʳȱ
ҿ⣬ؿ֪֣֪ȷʵǿƵľˣı汾۰֬ģΪƵĹϵŵ㽹Ƶɫ󣬿Եøɱ񣬷ŷĸо·ÿһ˿涼̺֭Һһʮֱ
һ壬ʵһţԼǳƴСķģڳΡ
ûпֱӿУؿе£ſӲһ£Ȼһָͷϸͷ˳
Ȼʹ˲ļž͸̫ĴѩһһӾɢ˿һ̴ϸȫһļİղȫһ
Ԭϰոоһֱڽ̫ˡؿΪѾҲõݴˣֻܸɰͰ˵Լĸܡ
һ͸һȻ¼忾ǻסˮ֣ˮ۶֭潹ۣ࣬һҧȥڶŨļ֭ʵüëҪˡ
֮ǰҳԼ⣬ѵζҳһھûˣζҾȫԡؿ⼦ζĳЩõؾᳬ𱬡
Ҫ֪һֻϲľǼˣط⣬ԵøӲطŻԾԣ̫óԣεļȴȫµĸܣζ൱
ζԽԽóԣؿǸе䷶ˣͿʼĲˣǻ۶֭ļϺʣɿڣɫɳһּµܡ
Ҫ˵ؿҲһԼҪǳϸˣᴣ֮ǰһڹϣǳԷһ˷ѵ飬޲һ25Сʱڹϡ
ؿÿԬѧһ֣ȻЩҪʣʮĵֽһ
ǼƻͨؿžΪģԼľĹؼ
뵽ؿе㲻ˣΪһµʱ䡣
ҪԺ϶ܳôζӪ̫Ҹˣε˶ӦöμӼĿȡüˡؿš



2169 רҵ
ؿһֱѵֻãϢȫû⣬Ȼ֪ڶ˶Ҫʼˡ
ΪС˶ԣĿб䶯ģĿǰûпʼԾʲôĿ֪ؿҲˣҪ
Ϊ˵õϢѾı˴ŶίԱΪһԱ׵Ϣ
˵ʱŶίԱȺҲ֣Ϊһ¡
ûĿ׼ѣعμӡ
褵Ҳ˶Աò˵רҵ˶ԱͨΣʵ̫ˡ
֮ԻΪҲԵԬݵӪײͣԲдһĻ
ؿſھńãԵı־ϵʳۿɼٶȼ٣ûһĹ߸˾Ѿ˶ӣٶʮֿ졣
ʣµľһʮֺÿˡ
ⱭֵȷʵܸߣǴɫһɫʣһڷϵɫһصɫɫԻԾһ㣬ž˾
ķɫؿǺϲɫģžһҪһڵĳ嶯
СһֱǺ֮ܶ࣬ǰ̲Ȼ̲࣬˵̲ϻǱȽٵġ
Ӫײ͵ĳֵǶһµˣؿ֪СжϣӪײϵǺܵġ
һԼ200MLĲӣ֪ʲôʣΪһֱȽϻǵ״̬˲̫ӵ״̬
ӵݵߣŵһɻŹζˡ
ζؿʶ򴽣̺һڣΪĹϵȽйɿУϸϸûʲôڸе˲ԾŴ͵ĸо˾òںϵںࡣ
Ǹֲһˮָ࣬˳ỬҲôɾͺȽȥˣҲˣζѾ㹻ˡ
ˣˡ
ؿһͽһ϶ȽӪͶҪ˭첻
ѡһӺطŵϣؿһ㡣
ոմԼΪƣʶŵüͷɢ˿üһƬͣоرɡ
ȵʱؿθ˴Ե׼ˣֵ֪˼˲˽͡
ÿ춼flagμ˶˼ֱǲʤö٣߶һѣ˵ÿ춼һϰŵëܺں֣ΰ֡
ԭȻΪмڿҪˣҲμµıĿ
뵽յԬĬĬһųٶϰһºˣҪȻΪϰһûбס˧
ܿһʱת۾͹ȥˣس֪Լǰʱ޳Ƚˣ춼Ǵ죬̫ԼôҶܹܵ
Ԭæµ˲٣һȻΪ˶ἴΪ˺Ҫżʱһϰ
һΪҪȥμӱͽҪٵˣϽԼһһصʱ䣬Ҫһڣٶļ١
þûôʱļˣԬĪеԼĹڲڣ
Ԭܾᣬͺˬˡ
СѾ¸ѮȥﰺгҲμˣǵǰ׼ȥҪ죬ȻҲһЩʱЩ˹ġܾɵص
ڹ˾ǳĺ˹˾¶ϲֻҪ漰Ĺ⣬ƽСЦ˴ŵģȻҪǹ⣬֮ǰжഺ绯꣬ʱжຮ
·񣬺ܾ˵˾ܻӭĸ߲쵼ˣԱϷΪĵк
ûܽʮˣȻĹĲл˵ķգȻҲ⡣
ʮ̹Ȼûдٷ֮ģÿϰﭹţһɫȻҪǳȥ̸⣬ȻҲװװˣǹڹ˾ˡ
õģܣһú׼ġܵĻʮָˣ΢΢𻡶ȣɼĿġ
Դ֪ԬҪȥﰺμӱԺžڿǵʱôȥԬݵһβμӹԵıȻģžΪδ϶Ҫʱߵġ
û죬ʹӹ˾ڲõҪһȥǱǢ̸ϢǰҪȥмеʱ仹࣬϶һУžҪȡᡣ
Ҫһȥ˾кܶ࣬ҶһȥΪ˳飬ҲΪܹͨгһЩΪԺǨ׼
ҪõһҲǹնˣ鳤Ҳһӷѡ
Ȼ飬ŻûиԬݣ㵽ʱһϲϾƽԬ׼һЩϲģθˡ



2170 
ŵõ쵼ȷлظԺ׼ʼǰڹ˵ڷ࣬ѧϰһЩճԻ˽ҪǢ̸Ĺ˾һЩƻȵȡ
Ҫڹ϶ô£ʱеţľͷҪˡȭԼľ
߰Ͱ࣬ԬǱҲûš
ȣСŻôæӪ͹ȥԬݵĵһ뷨
ƼӪźȣĹ϶Ҫ֡
ûбĸоҪԼˡ
ৡ
ʱΪֱ̫ĹϵԬݲûԤλϰǸĵ˳ϰ񣬷ϰϰϰǸ
Ԭݴöһ޺ָУһֱɲ˾ͿˣҲУҲ˷ѡ
ԺԬݾԱߵ񼣲˵㿪ʼ̡
񼣳ߣںûռȫ׳ߣߣһˮƽϡԬע⵽˵貵⣬пһ䡣
Դӵõ񼣲˵ԺԬݻһֱģϰв˵ȵȣûʲôһ񼣲˵㲻ġ
˵ʵԽǸߵȼĻĳʦʹõĵ߾Խ٣ΪõҲһʦı־
ĳʦһҲ׻Ĺ飬Ϊʲôһѵݺ
ԬҪڶŵصϰҪˡ
ҪıԼõϰߣ׼ȷ˵ǳԼõϰߣͦѡԬ
ûһᣬϤĵ绰Ԭõһ٣ɻ󣺡ʱ˭Ҵ绰
Ҫ֪ϤԬݵģ֪г̰ţȻ֪ʱԬڵϰϤҲòԬݵֻš
ùֻһۣǰ˹ĵ绰֪ʲô£Ԭݿٽ˵绰
ԬϰǲǴˣʵǱǸ͵ʱ䡣Ǳ߰˹ʮǸص
û취ʱ绰ģΪʱԭǱѾҪˣŴأȷʵûˡ
û£˹ʲô𣿡ԬҲϲżɽĽ
Ԭûй˹һԬϰ壬ҾСĹأǷֻҪʳͶԤСЩϯֹ
Դĳ˿ˣȫ磬ϵеҲԤº󣬴Ҷϯֱ̬߸ǣȻĸжȴǲ࣬Ĺ
Ҳ˶ܳԵģƽʱԸһ˻ǴҪ͵ʮʮˣȲ˵ԲԵ⣬ǮᱩС
糱ļǲ֪ɺϵģСһŬȡļҲڳСꡣ
Ϊʡ˵ʾʲô࣬ϯָܹеϯѡ
Ԭ˹ʻеĪˣʲôв޹оֵֹģһƤӲѽ
ֻҪСԷʳͣɣϯҪǰԤ˭⡣Ԭ밴Լ
õԬϰ壬ʽӷϴҪǵĻҿɵˡ˹Է˺ܶࡣ
㡣ԬԼ
̫ˣԬϰ壬붩ϻصȫ磬ܹǾŸˣˣϹԣûɣ˹ﶼ˷ܣȻһӦò١
ȫû⣬ҲԣҪûգ֧ǰҪ˵Ԭе֣ﲨһ£ʮƽġ
ѾѹˣǺܵسˣʱԬϰ塣˹˵¾ʹҵ绰ˡ
ԬѾǺܲ˼ˣҴŸࡣ
ԬץסһϢ
һҪæ˴֣һСŶӣǳСܸȤ׼Ǵʶʶ˹Ƶ
һҲᣬ࣬ϾҪǮĻûĸɵģҪջ
úøɡԬݾ˼Ҷ͵ˣһ»бҪģȫ磬ϣŸˣѾǺˡ
ллԬϰ塣˹յĹǣȥС
Ҷϰ˹ĵ绰ԬݳĬ˼Ӳŵϵͳһֱҵʲô񣬾ʲôһûд绰˹˵£ת۾ˡ
ַǳ⣬ϵͳһǲģϾӵý˵¼ͳ裬Ŀ
ԬҲҪϵͳĻشǸôԼͺãϵͳҿСĿǰĽ
£ϵͳðͷԳ˽ȡ
Ѿˣϰ˹ȷľŸǾʮĸˣȥ֮ǰ񡣡Ԭš
ҪܹǰõϵϤԺ󣬶ڷ͵˽ӦÿԸһǣȻԬݶڲ˹⿴аգʮȫ׼ûʲôõġ



2171 һԾ
ϰʱԬݸ⼯о봴µĵʱʱúܿ͵׼ʳĵʱ
Ԭݸעʱ䣬ϸԤʱһ⣬Ҳܽʱı仯ǾǶˡ
ش˿̧̲ͣͷһӣСýģﲻŲҪʲô鷳ѯ
ۿžҪʮһˣҪ绰˭֪õٷӲܽ⣬Ҫ˹緹Ҳˡ
˲϶õġ
ֶɽīƶɣҪʲôƫҪʲôʱƫƫ
壬塱
һʾŶҪӵ绰ˡ
һĨηɿ¶ȴٴ϶¶ԵЦݣµϵĽ
ãѯƽ̨ʲô԰ﵽ𣿡ͨͲݵ˵绰Ǳߡ
֪绰Ǳ˵ʲôһֱе΢Цȶû˿½һֱʮĵ˵ʲô
ΪϽǳġǻ֮ǡĵƽʮֳɫ崺硣
ʲôֵĿͻ˶õĽѯ˾ǴӹģԸˣԹ˾͸ټ
ػ˸˾ѯСȦӻһ̶ȵĺ䶯ȦСҲ٣Ȼе£ͻйעȡ
ҵãһǾϲԣؼǻһԾʣ۳һͣһº˼ϳƻˣϳ
˭˵
ԹѧΪڳ֮࣬Լġ
˵һ䣬֮ԻۣΪһѯ˾ڵϪ·ٽֵɼ·ϡ
һͿõģ
ԴԬݺͳСԺ󣬳ԻﶼʼرóԵ˵ǿڿഫҲΪ
ԴǰõϢԺͿʼıˣΪһֱԶʡõϢĽȱȽԵ˲ٵʱ䡣
ԺصĻͶˣΪѾɹʡسǵɼ·ҹ˾
ǡ
ٴ绰ͻ󣬶һ۾Ϳ˶ʱӵָָʮһ°Էˡ
ƿץӵ·ŵİͳŰ칫ȥ
Ϊҵš𰸡֮ƵĶػģһ칫ҿ϶ûģǵһϰ࣬׼°࣬ػʮСĵ߳˾ŵˡ
칫ҶǽϵʱӣǶⰴϵģΪľʱʱ䣬˷һһ롣
̤̤̤
߳˾ſԺ󣬶̳ŶϪ·ɱ˾Ų϶ˣҪ֪˲ϣ֪СͿʼŶˡ
򲻸ˣӣؾ͸ϵСſڣѾվŵļʮˣؿڡҺùˣҪ̵ģǳԲˡ
ʳҪΪûгϣؾԻģΪҪǲɿɵĻ뷨Ϊԭɵģֱǲԭ¡
ر˳Ӣʮ㣬ںŮԣġ𰸡š
˵һݺȣٯţʡˣȴһˮԼɤӣǳз
ڶվһӣȵٴι۲ʱ򣬾ͷѾ˳ˣĶࡣ
Ի࣬ԬϰԲáСֹ
վڶغǺӣڼ¼ҪԵĲˣһʮֺһ㣬̲ס̧ۿһۡ
ӦõЩʲô˺أ˵Ԭϰʲô˶СеС޲żϸ
Ϊ棬ŬסԼڵĺ֮չֲõһ棬Ҫסŵ
ʵ˵ȷʵˣŵ˵ݶǰλãѾܲˣϾ඼ʮͿʼϪ·εġ
ʱ俪ʼǰʮλʳͽò͡վſ˵̨ʡ
ͿʼˣʵһȻñţһȾ;ÿ򣬸о͸÷Ҫʳ
֪ܲ÷ģؿڲַͣ÷ŶίԱĳԱӦôʲŲԵͻأ
СǺãϰҲ̫ˣŶӻôණص
ζϵʱþԵúܿˣ֪͵ˣҪȥʱˣǰӽȥһԺֳһˣ֪ԼԽȥˡ
ؽһ÷ȽԺ󣬶ز˽ȥ
¶ʮˣǿ˿յǿµЧȻµ¶һ㡣
ܵʵ¶ȣؾԶһˡ
λ£ϺĲ˵˲עʵҲѡ
ȵߵǰ˵ʱǾҪʲôˣǲ˵ʵдŵ̫ˣۻҵģ˵Щ˶ûʵǺա



2172 p
ر˶˵˽˵һ㣬ȻʦҪһģͲڲϣҲǴ˵ֻᶯ֡
ҪЩʲôʵ
pҪһ磬һµ죬һ޺իЩ˶аɣЩ˼
˵ʱڲûп꣬ԾԼ˼˵ǳԹĲˣЩ˲
⼸˶УʻҪ׷𣿡ٻһ£ʶؿԬݣͷԺ̿϶
಻ְҪ˵ĺ񣬼Ͻ춡صģû˵ĲˣЩİ
ʵ಻ؾüǲסʱ䣬ˣ˵񡭡
̫ˣҪ⼸ˣ׷ˣлл¶ĵЦݡ
ŶöԾ¶һЩЦݣȻתȥ˵ˡ
λʮڴҪ֪µ޺իүֲˣǴСԵģҪԱƳԬζ
Ҳ֪ү֪Է᲻ĽңﰵˣܾǸֵͷһ߸ߡ
ϾԬݵҲٴˣǻΪعæȥү£ÿλ˵ɼ˵Ƶˡ
زֹǴӳԻǵĿڶഫԬݺͳС֣ǸүἰԼҲһǰүЦ˵Ҫܸõĺء
һϲԣһϲҲǾ䣬صʱæţƾˣ֮Ҳ֮
ȵռϵʱ򿴹ǸݣѾˡ
үȥҪЩزźۼϸԬۣЩź
ΪصĶͲסԬ񣬷ǸСԺ󣬾;öһ˿û⣬
صֳ°żܹʳǵӰ϶￴ԬˮĶúܡ
ˮһ֮ǰۣе󣬵ֳԺ֪Ҳªŵġ
˸֮ĲôôأʦǳҲǺܲĿôͱȲԬϰ壬Ȼ˵⡣ؾҵԭ
壬塱
ֻ͵Ϊ֮ǰһֱϰ࣬ļͣ𶯲źԡ
ʾ֣¶Цݣ׵ָ̰½Ӵδ᳤ȻпոСĴ绰ôڲæ𣿡
ȻǣЩЦ⣬ΪڵѹκӲãǵ٩ҲĲͷϸ
ѾͷûûСģôү˵ģǱߵ绰ʮ㡣
ٺ٣ү֪Է𣿡عص
㷢ֺóԵˣԣسǣǲȥԬСˣǱƺͻȻ뵽ʲô˲θߡ
¶ˣڳСԷءЦ
ȻԷͺúóԣҹʱҪ¡ǱƽһЩ
ҵүֲˣҾȳԳԿ˭ĺóԡص
Уһ£ҵʱҲԡشúˬ졣
Ȼеɻүôô˵һŨעֱӸү˵Ҷϵ绰Ȼ۾ֱǰĲˡ
ÿ죬ѽǣĿڴ
۵һǵñȽʵĺɫСɰϸ⻬ı棬һɰĴֿ󣬱Ͼзƣ˶ɰҪһ
ڶŵǴӸϵһСðģеڵģΪ¶ˣ˲оȣϾ֮ǰں˻رˬ죬һҲȣ˵θڴҲΪ˺ɨһƬˣٴμʶ˷ͰһţͷͰŵʵ
ȻЩǲ֪ģϾڵڵעɰϣžӽζԽŨ
ѡ
СĵؽҿӣŨζֱǼ⣬ŨŨµζԼ˵ζֱֻŵζҪˮ
ӱҿ¶ݣ̵ĴлϸСԼʮֱ㣬ֵǾˡССпһ䡣
ûԹڵĶpģǲĿȾֵⷹһ۾ͱˣ˵Ũҵζɶס
Ҩһ׷ŽζɢһоʣȻ׷ʮָˬûһ㳴УϸϸССĶ⣬ʹеʮϸСһҲӰζĿڸУе㽹࣬;ʮ㣬Ӳе׷ûбõĴˡ
ζĴлŨˬڵĶpһ˿ɫΪѡõɫ׶죬вٵ֬൱ɫо壬ʮˬɿڣʶ塣
óԣѹֱƳ硣ع˲һһڣԵòֺ


2173 ĳ
pûһԳʱеľøɬζĸоոպãһԵڶڣζʮĿڸУղܡ
ǴӶӿʼûͣʱ򣬿ɼζζ̶ˡ
˷ѡؽմŵһ׷ϸĵعԵ
ճڹϵģǸոնغĳڱϵģ϶ǲܷŹġ
˷һףһˮ˾Ӧ׷
ٴμһ鷢ȷʵûһ׵©Ժ󣬶زǷŹѾɾϴɰˡ
Ķʲôã˵㣬ôҶԲҺҵ˺üˣȻое㳬Ժǿ˶Ͳ֡ؾֻҪ˶ù죬׷
Ȼڶ˾ˣ硣
ڳǲϵĲˣСǶҩָ֮Թò̫þͻ跹˼ĴѰ٣⵱ȻΪζʵЩ˷ָԵʡ
ܶ˶ǵ඼ԼƵķӣҶԼڵġ͸ʡҼһݲˣûһҵݲζͬһġ
ؾͳԹü汾ģүģģҲΣζ˵϶үóԣôҲ
ʱ䳤һȡϵҪǺõһǼ缴ԣһĿҪһСʱ
СȻǼ缴Եģû˿ۡ
һֻɫĴ룬ĶǺʣгѪǯ򺣬ϺϺúз廨ţʲôС
ζԬݻǵһºϵʱģ˲Żڶp֮
ղζŨҵĶpһζֻŵһʵϢʮֵһ㣬Բעܾͻ
оζүĻҪһЩ֪ôĵױȽһ¡
Ȼζ嵭ǶػʮڴģܹôζĶpˣô᲻óԡ
һ䣬ؼһֻ͸Ϻζ
ϺӴյýˣһʮ೤ľζ˱Ƕһ׾ƵĴ̱ǣζ溬ŷ·ϢζŨǰ׾ƵǻľƵġ
һʻƶͲȥ˺гʦѡʻƵľƣζû໥ţõòÿܻḲԭʵζ˴඼ð׾ƣүҲˡ
ԬõԼƵʮƣ˼ʮʻƶɵģζľƿԳּʵζʻҲ˹࣬Ȼɡ
ܹΪһ˾һ¾ƣ˾󾫵ҲֻԬݻɣֻд˼ң޷ֺˡ
˵ƣ˵еĺҲҪˡ
Ϻ֮ǰѾˣʱͿԿϺϺǹȻ˿ڣضһȴûз֣͸ʸеϺȴ֪ϺǱ˵ġ
⵶Ҳ˭ġȻܲ˼ǶػǾүҪһߣүϸһܹҵӵġ
ԺһɳζɢȻһĻžζȻǺʮ㣬ۺζһҧϺڻζĳԽɿڣӦɫʶȡ۶
ȷʵûζҲûиоԵģһϺеζζƳ
ζǾˣȻٴθԼӢľޡ
ϺϺúзԼŵɫע⣬ʼһһԣÿһһĿڸУȻһģǱָͬԼԣأϵԵöʮ⡣
ȵʣµ˶ʱ򣬶һǳĬģʣµʮϤʮüĲˣôܲϤǾΪ̫Ϥˣһ۾ͿԿ࣬һĲ࣬еԶˡ
Ǻ蹵ǵڶ˶ܿԲ࣬Ѿǲˡ
үǱ˱ȥѽŸӡ
ȻЦ̭ԼүڶԼү˷ǾԵNO.1ζ𹦷棬;ÿ϶ģʵǰеζӳˡ
سĬسˣζͷ̽ȥˣԽǺóԽǳĬ
Ժ󣬶ؿ첽߳Сֻ֮꣬ǰĵ绰˻ȥ
ƺǱһֱŵ绰ģ߸ողͨǱ߾ͽ
үرƾһӳ徢ĵ绰ڵ绰һͨȴ֪˵Щʲôˡ
ôζ൱ðɣСԬΪһˣû˵һûгԹҵֲˣǱĲѾ൱ɫˡǱߵûоǵ
ү˵Ļ᳤ѵĲóԵ𣿡ֲԱί
ûصүЭĻ᳤ͬ־



2174 ˼·
ɵӣһɽһɽߣ˭ͻһֱǵһ
˵ͻȻͣһ£ŽŵҪСԬĻܣϾ츳Ѽȷʵͬ졣
ŮСʮģȻܹѾͷģѾʮָˡ
˵ǸĸˣﶼЦ⡣
غܾûпүôŵĸˣΪ᳤һֱȽһ㣬˺ܶࡣ
ү˵˼ףֻһʱת̾һ
ΪһԻȻʮַָһҿԳڳԵĵ̣ҵ̵ĳʦһɽһبүǰе΢ˡ
ǲʲôģеɬͲ֪룬о̫ˣǶԼһʱ֮䶼֪ԼΪʲôô飬һֱ֪ˣ
ͻȻһ飬ֱӰ¸ӵүʱҪְֹ𣿡
ǣԼĥĥɣѧô껹ѧʮֵգֱľɵҲһӻ
ʵҲʷԭġ
Ϊʦʱ˵Ļ᳤ո¶ͷǵĴʦԶɽǺ츳ģͽʮ⡣
ǻͻڣһﲻҪѧϰĳգע⻹ҪմŮȻŮոܹ֤ͱյ˱˵ĻڱϣӴ˾ͼ俴ͽܣĶˬ
Ƕؽ궼Ѿ23겻Сˣڶ˶ʮûʱʱǵ¡
ȻиôŮʮֵģǰǾ͸ӇNɪˡ
Ϊĸ᳤ȻȻ᳤Ҫʮ֤꣬츳Ƶģ˵ͲˣȻʵǰǸ˶ܡ
ԴӶسԺͺöˣܵĲնܹŮȣҫʱҲˣǱ䱾Ϊسˡ
ʱϣˮȵģҪܵıҪӭ׵ĴݲУӹǽһɹ
üëһ֪Լүëַˣֱкóʱûмְˡ
ŮҪһģаɣʱһ
Ȼ˵Щ飬ҪĸյسǵŮ˳һЩѵϵʽѾ˽
ŮһٰԺŴʱ
СԬĽʵ̫ˣʱ򽫶ˣǽɽв˳ѽҡͷԵظп
Ѿнһʱûȥسˣǲȥܴʱ䶼سǵģôϷĴе⣬͵᳤Ҫ˵ܾûгԹԬʳȷġ
һ뵽ԬĲ˵ζеסˣվ溰ССҶȥسǵĻƱ˳ѶԶɽһϡ
Ӧ˱ŮҪһүܾԱȲ
ߵ飬Ԭǲ֪ģӪҵʱ仹ûнˡ
ʱúܿ죬ת֮䣬û೤ʱ䣬ʱ͵β
ʳͣԬݰϴԺͿʼϰˡ
ˣ뵽취ˣȻı䲻õϰߣҸıֲͿˣԬͻȻ뵽ע⣬޾ɣһŵص
һ뵽ж񼣲˵ţʵԬݵֵǲ
ı֮ǰϰߣֺ£Ҳǵصһ
ҲæԴϻ˵˹ʮıԼƵƹԺ󣬾ûˣżϣ˵æýŲմصġ
Ȼⶼܾϣȥ͵ĹŮ棬ˡ
֮֮ǰԬ²š
ʵ֮ǰ֮󣬶Ԭ˵Ӱ춼󣬱ϾľƵƹҪ⣬ĶҪԬݶ֡
һ磬޲ǰԬݽе鶼ˣⵢʱ䡣
ǰǵԬ꼻һ֣ҪúϰԴʶԺ󣬵ĵľԬϰյʱ̫ˣܺúϢһųôҲŲ£Ķܵ״̬ˡ
˵Ƶڶûб֣Ҳеϡ棿Ԭ»Ǿúܲ˼顣
ʵǵºڵ飬ҪԬݳ±ȽƵټʳǰԬݶѾܷϵˣܹ¾ͲˣĲɣֻҪµĶʳǶҪˣҪҪ²û˯ѡ
ëҰ֪ģǾƹݲͬСԷСҲûϸƼ˵ʳ͵ʲôʲôģСͲƼ
ʱеʳͻһЩʳͳһЩˣȻǲŻ˵һЩˣʱһԼ㡣



2175 ľԱ
ԬݵʮʱҲβģʽ
ʮĽյıҪʼˣĻҪıһ¡
ȷñǰȸԬݹһ绰
ʱԬݸոϰ굶Ǹոպõʱ䡣
壬ʲô£Ԭݽ绰
֮ǰ˵ǸʮУʱһеĻкƵƷᣬʱʱμ𣿡ʵ
ҪԬûʱ䣬ͰӸĸģ㣬ʵҲࡣ
绹磿Ԭʵ
뿪ʼൽͽˣʱӦòࡣԤʱ϶ȫԬݵġ
Уʱʱμӣû⡣ԬһڴӦʵǹƷƴᣬҳ˴⻹Ҫ׼ʲô𣿡
ã׼ˣ㵽ʱ򽫾ƴԣȥ㣬ҲöˡܾøЩ˳ˣۡ
ãҵʱʮƹȥԬŴôӦòöࡣ
ʵҲƺãܹȵĺܹҲʮһҪٵһµʱ䣬˲Ǻܶ࣬Ԭ㶼еѡ
ܶˣٵģôľƱٵ㡣һΪԬݿǵġ
û£ʱʣµľȥȡԬ
û˵ˣȷԬݵʱԺֿͣʼİš
Ԭݹܵĵ绰Ϳʼ׼ʳˡ
޺ۣʱúܿ죬һӾ͵˵ڶˡ
ֻҪٵʱԬݵÿһ춼óʵ㣬ܲ棬Ȼʱ俪ʼԺϰоһ۵Ĺ͵ʱ䣬ӵʱ䣬ʱǼֱǳʼʽ
СϵӵģҲ֪ԽԽࡣ
ҲҿŶίԱʹҵԾʲô̤¼пܵġ
Ҳ֮ǰ³ʡ쵼Ҫǽŵ˼˶ԬҪʡζЦˡ
ͶԶɽϪ·ʱǿҪʱŶӵʱˣȻûˣ֪صġ
ԶɽͶһҲǸʮĺӣÿ׳һֱۣ֪˦֮ȫû⡣
ʵҲˣԶɽʡŹŲǸĹ
ԤʾŲʲô˶ԶɽǾ͸һµĻڼüһõʡҲĽɫ
ʱû֪ͨصģѡڶһ㲻ϲġ
˶֪صĹʾˣ׼°ԷϲУѯƵʻߣʱӳ°඼ǳ̬˵ˣͳݼǱϡ
ҲҪģغسǵĿġ
֣ߣʼŶˡԶɽ۾һɨͷȺʼۼк
˵ͷڶԶɽȺӿķȥΪ磬עҲãŵȻ㿿ǰҲڵһݶ棬¡
վûãֻ˲˵ע⡣
ѵɫһ壬Ȼõܻ65ˣˣҲġ
ֽſֻܵĥĥͷ׼û¡
ʲô£᳤û
ͷʲôҸ˵СԬһ붼벻¾ƣϾҪƷƴˣϧʡˣ̫ϧˡǱȫӰؼNɪ
ܺе󣬵һһڴɣ˲һڳսȴͬһֵģǵĻ˺ܹϵһһµģ᳤ʱ򣬾ʹˣϧһС
ܵĻ¶һĨЦǣǿǲ˼ھسǣҾμƷƴٻȥµˣĳЩ춼Ϲæ
׼ҫ˲俨ˣ籾ѽϼһôسǣ
㵽سǸʲôСԬȥʡܾ
³ʡ쵼˸ͷ֮ʡʡʡ쵼ǰҪӳͷϧӣ˷ĸ´һ˵ʶƣȻһӺȲˡ
ܶеľԱˣһسǵһӦһǽŵġ
ʲô⣬СԬЭ᳤Эˣȥ𣿡ݺһڡ
ûôسǣ
ǽŵľͺã˵һسǵĿĻǺܺġ
ͷʮָҪǲģȻҲ绰ҫƵ飬ϧʧˡ



2176 Ψһͷ
ס̫ƽ󣿹ôЭ飬Ȼ¡û
̬ܵȲãҲһˣǰΪһֱѹһΪԬݡ
׻˵ԽԽСͺŮعϵʮֺãҲΪˣԶɽڼзлû
ܾ绰ʵǸ󣬸˵绰ѵ
ȷʵУسǣ⵽֪ͨͨأϷҲࡣ
аɣǵʱԼҪˣҪͳһ¡Э
ʹ˻ǲҪ̼ˣĬĬοԼͷƽϡ
ˡεǺˬ졣
õ𰸣ֱܾӹ˵绰ͷðʲôŵطãͬһطôòˬ죬ҪǵȵʡԺɡ
֣ҪȡƱˡԶɽһֱվ
Ҳ۹·˷ˣ΢һ㶯۲ţܵʦ⡣
šֶżӵ
ȡ˺Ժû೤ʱ͵ʱ俪ʼʱʳк¿ʼȥ
һȣֱӳŵȥʣµҲֱ
ȵԺ󣬶ԶɽҲٵ
ǲλ᳤ѵμʮģԬ۾һɨͿӰ
ȻسǺϡϾþûˣӪҵʱҲôкֻܽȫעŵϡ
֪ǽĿİɡؿڵ
֪ʦԶɽ˵ͷʲôʱʲôƺ壬Ŀ⻮ʵĲ˵ȡ
ӳûôĲ˵ֱ˾ȡ
ţһ˵ʱע㣬ǵĿϿصͷ
ǡԶɽԴŸһ޵ࡣ
ʦͽһģһı飬һֱߵĲ˵ͬǣˣǴͷʼԶɽϸĽһ㣬ֱӷ˵ĵطĿĲ˵ۻҡ
֪λԬԹ㷺óĲϵֶʱֻǾáһʮĳʦȻȵۼ˵֧㸮ˣǲˣͼҲ˼һоĸӡ
СԬʱʵǿ죬ƽ֪˶ϰաп
֪ԬֻΪĳ˲Żŵ˵ģôĲ˵֪Ԭƽʱû¹ϰա
ҲҪŬҪһˣСᶼȲϡ
Ҫ֪ԶɽѾ츳õһˣϧĿǰΪֹҲֻѧ˷ֵգСԬʵǿǡ
ʦҿֻǸˣԬǸ˰Զɽ
ȻûгԬĲˣǲԶɽһûУٷ飬ΪҪ˵ģ
ҭһ£ҲӦ˹Ԭݱȣȷʵ̫۸ˣԼҲȲ
ԼȲԼͽܸϣԼɲҪԼ̷ɣͬһ
̸䣬ǰλҪʲô
Ҫһµ죬һ޺իһ˱ȫѼһ׷ȿ˿ڡ
ļֲҲҪֻļˡ
ԶɽֱӵһΟhһأһзҼһ۷
ǽʦĲҲҪػĲȣȻҲǶڲͬطĲɫ
õģԵȡǺԺͷǺȥ
⼸ˣĻڶԶɽѡĲɫ⡣
ʦ̵úáԶɽϿҵ
ͷҲûж˵ڲ˵УûȻҪ˽ԬݵˮƽģûгԵ֮ǰ˵һõý顣
ԶɽȻҲѧһϵζӣʵǿһʱǳԽʵǿⱲӶʱĴžôܹһ룬ȻǻĿܾһ겻ˡ
ǳֶ־޲ȫϵҲǾ޽еľֻһңͷ˺ܶ࣬ƳͷľΨһһ
ڳСԷһжǴζʼģֻҪŵζˣ֤Ĳˣϵͳͳ֤⡣
Ҳ֪ǲΪоζĺóԡԶɽûоһز˻ķζ
ûмˣһµţʮζѾôҵעˡ
ǰһֱΪŨ㣬Ũͳུζ˾ÿĸоһز˶ܸĸоˡ
ԶɽΪʲôһھҧһزأʵܼ򵥣ΪȻǰ裬ûζһžҲͰ˾Ųʮˡ
ټ֡һҲԾĿʼҺ



2177 Ŀ
ѡ
ӱŵϣ˲ſĿ޺ի
ʵ޺իǰǵָһˣǵʱʡطɮ׼һϯָͨزˣ͸֮ǰԶɽĶһһֽ޺ի
񾭹ʷʱۣ޺իѾݻһɫիˡ
޺իȫ޺իڵɫƷʮز϶ɣȡԷʮͭ˵˵
С޺իȻڲˣǴִɵİɫǴİףмһƣе׻ƣֱ֮ǳһ㡣
ڸɫɫĳµԵӳãҪǲɫرӣʲô㹽Ģݹľʯȵȣɫߴһ𣬲ζĴںϣɫҲɫģǰɫж֣ĻҰףƯףİף͸İף˵ʵ˵ζ⿴ңʵʮֹɫ͹Ŀġ
ζ˵ҪʤһǴķ⡣ϾǶĴȻղһߣǷҲܼ
Ǻÿ١Զɽɫȡ
ζ˵ҲԡӼһгɱƬ㹽кһûжĶԶɽ
ʦкԶɽſӶѡľӦǾĵģÿһƬľСһ¡
㹽ƬŽ΢΢̵ĿڸУ㹽еζгһӴͷһоǻȻһҧϸ˵ĸоʮֺá
ζ㹽ζλز˵ζû໥ţ໥˼µ
㹽ζӵ˼£յǡôոɾͳʱַ൱¶ϲЦݡ
˿ļҲΪĳսܹԬһеԺ
ǰĳҲǾʾޣĳɾͶڷǸһĸоԬݿɲһڻĳսһòŻʳҲʱ⡣
ȷʵǳóԡԶɽһ߳һ߸пٶȲ
ʦͽһһӵģܿ͹ˣ⻹ǶԶɽʦ˫ϣŬƵĽȻٶȸ죬Ͼ׳ã
޺ի꣬µˡ
־֪һˣһĻˣµһ⿵ķʽҲʡ˱ϷΪǳһͼҲˡ
ղŵ޺իһµһԺɨϯ˸ղζɼӰԵ
Ժһղŵĵţ˺йˮʮ㣬žĸо
µĹؼһѡһµ棬Ҳǻϣ˾ϣûʱ;ˣܹﵽ۶ѪΪѡ
⵶ҲӡԶɽѵקһġ
ҪǱ̼ãﲻÿһֶһģǶĲȴСһµһˢˢذȻÿһⶼˮˮ͵ģӵײû֭ģɼƵĹ
ҶȲϣ㻹ϣбһ۶Զɽߺߵ
ʳǰҲ鷳ֱӾͿʼǰĶ죬ۡ
µҪѡõǰն죬ԼĪ˽µʱһԾܹԳֻҪǳԵöˣо顣
˺һ۵Ķ⣬¶ѪɫĹ裬಻ǡôһϣһȷʵ൱λ
ȻŨͳུģһҲڸǶζͶԶɽһһģܿûˡ
ǲе٣ԶɽӼпԺʶѾûˡ
оûôԣôûأ϶ǳʦ׼ķ̫˵ԭ
㶼˾ſˣͽ̫̰ˣָĶſ鲻ˣԼų11ضԳɵˡ
ԶɽͶ˶ûнĻ˵Ȼ²Ҫ᣿
֮ԳԵôϸ׼ȷ˵ƽʱϸΪ˸ѷ¯Ԭݡ
Ϊ¯һӵ߾չоһνߣԴŮԵһ٣ǿˡ
㲢δ͸¶ԬݣܶԬκʱ״̬Οhжأ۷Щʲôȱ㡣
ÿһһ׼ȿһŵ㣬Ů߻ΪʦĿˣԻشҲ棬̺ס
˸ղزһֵͷǲһһز˵ļһǺʵȻ;ͬ飬Ǹͬ
зҼ֮ǰԬȥũֳԵзһ£зҼʱ̣ѡõзҲһҪǵĲҲͬ
ԼΪзƺз뼦Եʣ֬ļȾһĨĻɫƤҲˣ˿ȥٺзӵͳһ
ȵһзԺ󣬶Զɽһ鼦⣬һ⣬;üʮˮˣŽԺ󣬾˹Ȼ˵ĸп
ˮۣƤ;һټззŴŴĸоǼзһʱʵļ£ڳԼҲڳз
ࡱ
һŨĽɫ֭΢΢̵ĿڸУезƵͷҪʵˡ
רҵĳʦҪҲֻʣ³Եıˣʵ̫ζˡ


2178 ɾ
зҼȷʵǲƼǼззĳ̶ȣؽһ˿ͻأҲ˭ɡ
Ӳ̫ͻԲԭʳģȻ˵ףҪóԻЩѶȡ
ϣѧϡԶɽδͱϡ
ֵᣬ᲻˵
ҴˡԶɽ
ͷϣѧϣСԬİյһпԸĽĵط
ԶɽԼʦѵǴ˵Сëɾˣҷ
ҲֵأȻԬСΪʦبŲĵ
ǰԬݵĽижھԬݵı仯ϲϡ
ипʱһˣǷ·ѹһˣ˱ȫѼ
һ־֪Ǻö˵ŵζҲ֪϶Ǻõġ
һֻؾصĺѼӣ΢΢ЩƵıƤԼŨķ㣬Ϊɫ١
ҲΪʲôоĲͬԶɽĥϸĥ
˲ΪֲˣԶɽǲҪ̫ϤΪϤֱӾͿԸðԼƤĽ̶ȣжϻյĿǰ˵Ѽӡ
˱ȫѼһ־֪ѼӲܹ⿴棬ǬģܿѼβһССĿ׶
һˣԶɽһӦɫһĵط㿴ӵȻûҵѼ覵ذûһ˿һҲô̾ˡ
ûпŴף㹽ЩôȥģԶԶɽĳնЩãȻˡ
˵һѼӡ
Ա׼ĵӣֱӻѼӵıƤ𿴱濴ģǵһ֣֪ǴһͣǾƤԺˣŵѼ⣬ѼƤ˲룬¶ݡ
ĵҲǲģĽǶǡôոպãп棬û˵ݣһ־ͻеݣǳһ־ͻв
ѼӱпԺζŨ˵ǰ˱ʵһĲϲʮ֣ÿһֿ͸͸֣ӲӵӣȺϺףװŴŴ׷Լϣݺܷḻ
пѼⷭһ֪ոպãõĳ̶ȣˣȫǡô¯ԬȷʵʱˣԬգҲʡİٸн
ԶɽѾûʲôˣһ𾪣ƺϰˣ
ǿʮ𺳣˵ͼ˵Ѽ⣬۵㹽Ŵ׷Ƿ۷۵Щڸжǳ
Ԭ֣֣ǲһİɣָԶɽᶨ뷨Щܹ쵽ġ
ˡ
걭һˮ̾һ£ٷԵ̹
߰ɣȥţӪҵʱٸԬ˵
֪ʲôʱʼѾʼƺԬСԬʲôģЩµĲˣʵڳƺˡ
õģʦԶɽӦһ͸ųš
ǵһģΪ˱ĿĶƷıȽϸǳʱ򣬵еʳͶȥˡ
˵ȴûж೤ʱ䣬ԼһСʱңʱ͹ȥˡ
سѾˣ˾ǵ˴ʱն¶һЩףûȫڰռݡ
Ϫ·ÿһҵſڵĵѾʼ΢΢εĵƹ⽫һ˿׵Ⱦ÷ȡ
ԬһλʳͣȻͿΣǱϵһʶʮӡ
ǰԬݺòشкλ᳤ôسˣþò
ͦʱûˣԬǵѽƽҪעݽϲǡԬʮֿġ
ллλ᳤СԬͳˡԬݻǺϰ׵ġ
ϵ飬ģԬعǫǺ⡣
ͷǹִԬҲûмĴǵĴףа¹˹ǲʱˢˢڸУҲܹϰˡ
λ᳤°ɣ롣Ԭкλ˵
λ᳤£ˮŵϣԬݲǴеĿġ
ºһˮɤӲŴ㿪ڣڽܶԶɽʲôģĿǰĳջԬһεģʲô֡
ԶɽȻʮбģĬĬվֱӵˡ
Ҫ¯ԬģˣԺ˵ˣϣԬԺܹ˴ߵλáֱӵ
ԬĵһӦҪˣԶģ
Ҫʲô𣿡Ԭһ䡣
֮ǰ³׶ǲμ˱ģǵҶǾҶţԺõֵģΨһͶƱֻͨд˵ϳɾͽˣڷ¯ֱӸԬе㲻ʵĸо



2179 ɴʦ3
ã¯ҵģʱѾˣԾ¯㡣Ǹɴ
ʡиʡĹأȻʡĹأķ㡣
ллλ᳤һŬˣṼ¯Ԭ
˻һú浱ǽĶԶɽһû˵ҲеסṼԬݵĳѾ˵
ԼҲǹ¡
ʮ̬ãԬ
¯ӣҪһʽģҴ㽫ں㣬ıǰһ죬ǲ֪Ԭʱûʱ䣿
¯ԼŰ죬ǵСĶԴһԼͽܿ
ʲôشʽҪǷ¯·ϣʵֻҪѷ¯Ԭݺ֪ͨ»ˡ
ϸ˵ȫһξҲһֺĿˡ
ϾܻõģǴҪôǴǳõĺ󱲣ҪôǴճģֽη¯û⡣
ȻҲųкܶ⣬ǴԼӡ
Ԭʱ䣬ֵʱûʲô£ʱ䷽ȫû⣬ֱӴӦˡ
ԬݴӦ˾ͷˣȻһһپͿʼűĻžĵ档
ǴʦڳѱȲԬˣӳô꣬鲻ܹȵģ˽ܸˣƹʱĵûֹǵ̸ԣԬѾײԺ˲ٴһ
տʼʱ򣬶ԶɽñʼǱ¼ʱƣˣϽ࣬ͫɢѾ״̬
ҪóʦȦֲǸȦĻȦ룬һҵڶ˵ļɣ治һܹϡ
Ͱˣɻسǣһʱ䣬СԷƷƷ˲ٵľڽȻӦ֣Ǿȷʵˡ
ˣˣ˵ľˣθԬǳ´ϣܹлĶĳЩéٿĸо
ҪԬݴķʽʵ̫Ѱ־Ȼˣµ˼·
ʡ±죬ھ˲Ըķʽ
λ᳤ÿҲ˽˺ܶ˵֪ʶֻҪ᳤пգʱԹԬǺϲЩǰǽģǵľȲϵġ
ҾһΣ´һǸԬô˵
̸ֽ˼䣬ȷ˺콻ӷ¯һЩԺ͸ŶԶɽˡ
ڼӰĶǲ֪װүͰְѾسǲҳԺˡ
ʱһ۾͹ȥˣܿ͵ԬԼõʱˡ
ʱԺԬݾ;ܿٵϴ·ųķȥ
ΪԵӣֱϵܽʽ˳һ
֪ͷسʲôˡ
¯㶼صڣ³˵׿ͽСԬˡ˵ܾʮևNɪϾˡ
һǰͷֱȴ˱Ҫˬ죬šҲܵͣҲܳ԰
Ȼֹ֣¹Ԭݣ黹÷ǳƯġ
ȵԬݵڵĴԺϤĴϤˣһ϶ֻҪԬӴĿ϶һӣѾ֪ͽܼŮջˡ
˿̶Զɽ͸ڴȴԬݣҪ֪Ԭݸ۾Ȼǳղ϶һ߸ߣõõˣϧ֪
ԬˡӭȥԶɽ
˺Ժ󣬾ͳŵݵķȥһ·ϣɶԶɽ彲һ̣Ա߲һЩ©ϸڡ

ܿݾ͵ˣŵݴ߳ȥûͿ˾޴ĺ˷¯촫нʽ
Ȼڳٰ첻ڴ¥Һһ¥ﻹǿԵģѡ۵Ĺϡ
ʱеȵĻѾۼһȺˣЭĳ£òô鷳ģȺ֪ˣ˵Ҫ֤ʷԷѳƱˡ
ܲڣˣԻЭڲ飬ӭ³Э˲ιۣſڵֻµļͽܡ
Ԭӭ·ˡһԬ¶ӭȥ
λ᳤ǣǸˡԬݿ˿ӦǶ׼ˡ
ոպãԬ͸ϹˡԬݾҵľ
˵ŻͳŻȥͽܿϽϡ
˵Զɽһкֱ뿪ˣ᳤ˣһСɲ
˻Ԭݲŷ֣εʮһλ¶ˣʮλñֱ
Ȼϯ̨ϰź񲼵һ¯Ӿطźǵ͵Щĳӿɲ
Ԭݸϯ̨ϣ뿴¯ŷľһ¯ˣھ
ϲ񣺴ʦеĴʦ3Ƿȡ



2180 һܴ
⽱⧲ΪҪȵ¯˲ɣû뵽ϵͳȲ
ԬҲܺ棬Ϊʦϵ񣬽δ֪ģ϶ú档
ھ۾۲¯ģһ²ĵĬĬȡ
ȷʵ㣬ԬѾߵϯ̨ϣнʽҪʼʱЩˡ
ʱ˶ˣؾͶˣ鷳ˡ̾һǲߵ¯ֻҲƺƴһء
˵Ϊʲôǻ飬һʽ˾ȥϪ·ڴ˱˵Ϊ˿ڸ֮ģΪ˼֤¯ʥӣ˳ȥСꡣ
¹ԶɽŲţԼŵġ
Է¯ݣڴ¯ԬݣԬΪ¯ˣϣԺԽԽá
ϻվϯ̨ϣͿʼׯµؽ˵Ժ˫ֱ¯ӴݸԬݡ
𿴷¯ʵҲʮҪƽϰ˦ȵȼգǴʦĴҲ仹
ȵرŷ¯ԬǰֵݹȥԬԺ˾Ͷˡ
Ԭһ֣أ˫ֽӹ¯ֱӵл᳤һŬġ
ص˵ͷ˵һߣ̨Ԭݡ
лλ᳤ΣԺ¯ҵ﷢ġԬһŵ
žžžž
ʮ£͸˼Ѫһơ
Ȼʽˣ׼̨һӣ̨׼
ʽˣ˲һӵϣȻԬǰ˰׵ľģǵסġ
Ԭһᣬ֮ǰԬȫţϼǸϴϲϲ
ڵһսᣬұ뵽ֳԬѵĵΪʮĻĲ䣬û뵽Ԭ˿ľͶ츳
ԬκѾãܸܹԬ
ƽʮǾ͸һȺС࣬ȽϿܵغԬݴк
һȺкУһ˵ĻͬԬʳСǲǿԤϯڿԶ𣿡Ȼ˲䳡͸ͣһ
˵Ǹʮӣʵ֣˵׼ȷһǺܿ࣬к⣬е׺ᣬҪֳ֪ǳʦΪĸϵĴ硣
˵ջ˵мյ£ǿԤԬݵûӰֱӻص
̫ˣԤĳƤ粻֪ɲԣʵ˵Эĸ᳤Ԫơ
ԬݻеӡģƺмθЭƵʱ򣬼
Ԫ᳤ʲô½Ԭݵ
ȷǺ£գӦûɡԪһ׵ı飬Цĺǿ
ҪԵԬĳƤˣ붼ÿģȻǱסˡ
ԡԬݵͷ
ۼԪԤɹǻˣû뵽ֲҪЧ£һʱ֮ҲʵɣҲֻ̾
ȻǴ˵϶ҪĵϵģΪЭ£ĻᣬǺܶ࣬ҪԬæ˳ʣ»еʱ䣬Ԭһ˳գһЩԼ뷨
ȥͬνԬ˵Ȼţʱʱʡ
ǰ˿ʦڽѧ
ʱúܿ죬ۿʱ䲻ˣԬĿˡ
ȵصʱѾʱ׼ʳĵʱˣøոպá
ϴ·ԺԬ߽Ϳʼॡæµ
˵ҪԷ϶ҪģЭʮˣֱڻ᳤ĴºƺƵسС
ٶȺܿ죬ûһ͵ĿĵأʱСſŶӵĲֻʮˣɼԬݸߣһȺ˾ͳˡ
̫ܷ࣬һγԷģ˴ǰģʹǰ棬ں棬׳ãԶһᣬûë
Ϊ׳ĶԶɽСֻ˶ĺΣʦλ᳤ֱ˵һ
һζԶɽ治һ¡
˲ԬǷ壬ҲȻµ
վͷ˭Ϊ壬һԬճɿա߸µ
ĳԻǧǧԬҲöŶӡµ
ϣţ̸˵˭ܿԬϰ壿ﰵԾȥͶ򼸱鿴Ͼ׷ġ
ʱΪЭһȺˣڵ˵гֵƵԱ˺ܶ࣬һЩʳͼ˵˶̲סһһ£ָһ
ȻҶзִˣζԺЭ˶һŶˣû˼
ԬʱԺ󣬾Ϳʼ׼ѾײԼࢱЩСƹҪõĶëҰԺǿ



2181 ֱʽ
ëҰԺԬݾͻصС¥ҪҪ
˺þڵȵ죬˺þڰʵ֡Ԭ൱á
֮ԿǿԤ룬ǳḻ֮ǰֽƺţǺƣο
һϵͳг
񡿴ʦеĴʦ3ɣ
˵ùڳʦĴղ˵Ҷ³˵ף˵ķ¯Эϳɾ͡
ȡ4/4
ϵͳջĳսĴ㣬Ѿܹ˵޵У⡱

ֱӽһϵǴֱʣˮ࣬ǻ˸ϵͳʲôԬݻϵͳǿˢڸС
ƽһ飬ԬݺʽеڵȻƽȡ
Ԭݻһ䣬ʽʳһһ֣ɽáζӡζߡȵһϵеȫӿԬݴԡ
Ϊ˴ϵ֮һǷԴ潭潭ΪζˣͺħƺϺΪ˲ࡣ
Ҫ潭ϵɽϵԼĶͥϵ
˺ʹԼӲһ̶ͬģȻϾûκβϵȫʡûκϵġ
ȻҲ߳ԼԬڻ˺ܽǡ㡱ҲԼۣΪס
ԲС²£˲˵Ȼ仰к֣ܶҲ˵˸ʡʡʡطǺܳġ
ɳݡΡζϺͱŵȣ˲ϵ˵СԣԬݴӼ֪ЩоԼˡ
˵ҪһˡԬֹ
ԬݲϽ˷˵һвϵԬݼʹԼ䣬ҲǻԼоһ飬Ժ˵һϵǣܶණˣȷ˵϶Ҫ˵ļӡ
ȻԬݹǿ붼֪ЭǸʲôӦ
һԭǲ˹⿴ʱ䲻ԶˣڱȽҪǰϵõ֣֪֪ˣս
ԬݴϤţµĻȵӷ˵
ϵͳͻȻð֣˼ŬѧϰգճΪѧĳ񡣡
ÿϵͳôŬں۵ĸоǲʺԬĥǲǽ黻һ£
˼άêһ˲䣬Ԭݽעصϡ
ϵͳ鿴һеĽȡԬʵ
֮ǰ˹ʮԷԬݺǾϲһѣԺʲôʱ򣬿һƿ˹һǡ
Դרҵ⣬ϵͳķӦһʮֿģֱӾʾĿǰĽȣ19/20
һʣܵʱӦòࡣԬ˼ȡԺж೤ʱϰϵ
ԬҲ̫żԼһһӡ߳ģһֱŷľļԲȶ
ϣͿ񡣡Ԭﰵ
⵹ԬݵĿ룬ҪԴӺԹԺ;ԷȻƵҲһһΣһʱԬݷǴһѻһˣҲһġ
ҪǹԷˣҪܹٴһµǾ͸ոպˣڴĵԬݻǶ˼ֹעġ
ѱˣҲûʲôˡԬݽ£ʼƷƴ顣
ܽʮԲԬݵȻֻʮλǶǻľƽպ֮ԬҪ׼һ㣬ûӡ
ϵͳƷƴˣΪϵͳûʲô֧֣ԬͻȻ뵽ʲôֱӿˡ
¸Ĭúϵͳ֡
Ԭݴˣ֧־һҪҪô
ҵ˼ǣûʲôƽѧ֮ġԬʡ
ϵͳ֣ˣϵͳǳϵͳ
аɣϵͳ˵㡣ԬݾԼԼҹѹѹϵͳ̫ˣ
̤̤̤
˵ɾ͸ɣԬֱ¥Եģʱƹʱ仹ûнµһ¥ܹԼǱߵ
ԬݵĶҲ˵ʲôģʳ˽һϵͳǺעصġ
˿˿Ƶ͵ҹ˼֣˼Ϣ
ԬǴĺſпеģͻȻʲô
ֱߵ̨Ǳߣһɫ̳￴˿ףҸƵѼˣȻɴ̵Ӻˡ
̳Ѽϻݲ˵ʱ˳ƵģѼϵͳṩģġ
֮ǰźϽһȥģ˵ǴɢѼԬݳʵġ
Ѽ缦ԣ˵ʱԬݲŻᶯѼġ



2182 ںԬݹ۵㲻ͬ
ѡ
С̳ĸӽҿ¶΢΢ɫѼȷʵ˵ӦɢѼһͷ󣬼ʹˮҲ֡

Ԭݶ̳Ժ󣬾Ҫ̳Ӹֶ˶٣ٴ̳˺üѼա
ֳɵģϵͳ׼ģҪľǴ̵̵Ҫʳľ̵ƺӡ
𿴲Ӫҵʱ䣬ԬݶҲѸ磬ٶȺܿ죬ȽѼԺȥףֻµƣȻֽĩȻٿʼӡ
ΪбȽɵĲˣܵ˵ϲܶ˹ﶼˡ
Ԭ׼ըӵʱ򣬶С˶
ڸë˵ں˲վ壬̵ԲóԵģǸϽȥ
ûͷûԵһ仰ëʮŷҲһףںǣţһƵܵǰ
̤̤̤̤
ٸϵСſڣںҲֱë˽Բ棬ǲóԵģҺͷܿ԰æ
ԬԲɵͷڶ֪ߵ˶Ҫһˡ
ûáԬͷûֱӵ
Ҳû˭ˡԬճп
Ҫ֪Ϊ˲Ӱ¥ľƿͺȾƳԶԬ֮ǰϵͳæζεҪɢģʵ͸Ӫҵʱסζһںˡ
ҺøղžԤУ˶˺öѼΪ˷ֹ飬ȷʵǺȼ֮ˡ
ллԬϰ塣ëǵлȻ
佱ַʽĿ佱ĿųݵСǡ
ںõصͷϯͰʵ
ԬС꣬رûӪҵʱںǺڵģԹ˵طкëܣ£ζӦÿˣһһԡ
õģ硣ë΢΢һЦǹɵá
ॡ
˵Ǻܿ죬ȷʵǺܿ죬²ԺԬݾͿʼװ̡
׼һһСװģеڷһ㣬Ҫ͵ִ̣С̵Ļͨװ˵ӣǴɰ׵ɫƵһѵһʮ򣬾ǿ֢ĸ
СǸԼ׼ģҹٵãոոų극ûСʱûںθֻٳԵˡ
Ȼëܺںģ˵ëܣںộȻھûˡ
ǵģԼ֡Ԭݽ̶˵ǰźá
ԼС̷ŵ̨ϣȻʢһ뾧Ө׷㿪ˡ
˵̵ɫƣԿϸϸССС̵ƣ˵ɫڶûĶ
һɼŵζƱǼ⣬˵Թž;ζܺá
еƵζǲ֪ƵȥˡںԵؿ˿кëܿԡ
һŽ潹ƣӦըģûзֳͣͱճŨĵƵע
ԭƲʧˣǹϣΪǸըĽƵɫϸ۲ĻͿ
һҧǾ鿪¶⣬۵ģŷ֭ˮǵĵƣʿڣǺóԡ
ëܺںſӣһҼһεģͦг
ԬҲһŽǲһҧͶϿͶȺܺá
ζӦûиĽĿռ䡣Ԭݱ߳Աĥš
ڵĲˣ·ʵģȻƵ̵ӣ̵ǸոպãȻںҲտһԵúˬˡ
Բ²˰ɣʲôʱϲ˵´λҪ²ҾͶˣҴںΪѿ24Сʱںظɷнµ
ʱϣһҪٴĥһ¡Ԭʵǵ
ԬĿǰĳ˵õûѼʱĥˣҪһҪŬȻ֮ͬǰ˵ʳ͵ĲͬԬݻиĽ
ԬϰԼҪϸҲˣԬϰģͲ˵ϵĲҲࡣëܵ
ʹһЩϸ֦ĩڡԬݵʱܾҪøóԣܸлʳǵ֧֡
ҵ뷨ͺԲ㲻һȻҲлҵĻһΪԼˬں
˵Ĺ۵㣬ܲͬ
ֻڣԵúܿ죬Ҳ֪ûбĳԵˣںҲĥ䣬ʹëشСص
Ԭǿʱ쵽ƹݽʱˣûٻض¥С˳ѧϰЩ֪ʶ¹ʲ֪¡
ĿëҰĩ๫ԺԬȷѾؼ˲Ŵ˯ˡ
Ž;Ϊй۾ۻᣬһŮӣԬݿ϶ǲֵģһȺ˶סҲȥˡ
ҪȷϰȫУȻԬݾòģΪδбҪ֤δ޵İȫ
ת֮һҹʱܿ͹ȥˡ



2183 Ƴ
ϵʱ̫˸磬΢΢׵ʱ̫ʹӵƽǱƵˡ
˸ʵΡԬδ࣬ÿһζ̣ͦһεˣСŻʱŪһ硱Ҳһһͬ
˵ⷽƺԬݳ˼һ£˼ſԡ
һ˼һ߿ʼܲʱܵȵ
ˡԬݵ
ԺʱڿʼˣͿʼٵʱ䣬Ԭһֱɣæҡ
ȵʱԬͣϴһ·ʹˡ
ΪĿ͹أԬݴһɫʮֳɫɫߵĺͨɫ滹аͼģϺɫߡ
ž˾ؼ˿ƴҲ߷
·ǽ͵ôҪĳϾʺϴ
֮ǰܾ˵ҪӣȻԬݽһʮĴ̳ӴӺԺŪԺ󣬾ͽӵ˵绰ͬĻⶼǹˡ
߲ܶԼˣһ۾ܿ˵еĺƣôץˡ
ǶĴȻʲôƴʦЩ滹ҪõƵģԵģο⻹Ǵ˵еľƣǿ϶ȤȻ
Ƴã˵ĲǴź·پơؼǣƴʦҺ˾ϯ٣Ⱥ˵ͳմߣȦӡ
һѣһԬݵӣһǺƵͷˡ
Ԭڵıû⣬ʮ̳ӣɾˣкϳ׼ˡ
ȻǳٰĻľȻڳþٰģΪƷƴᣬһĴһ̨Щ԰ʮһûпԲóƷƴĻ᳡һãܷ㡣
·Զܿ͵˵ط
˵Ԭ佱αģǾǣԬݵԺϢһᣬͱϯ̨ǱߣʱʮոĻ
ܴ󣬵ܶ࣬һҲÿտ
Ϊ˴˴ʮɷѿģҲҪﵽЧһʦһˣʮʮʮʦǼܲסĲϵܶʦվһ𣬼ֱεȻɹۡ
Ԭݴ˴εãһƪݽ壬Ժ󣬸ǰˡ
ǰԬݾԼдˣдöˣҲɣʾܸ㶨ܿԺȷû޸ĵĵطͱѸ塣
žžžž
ԬݵݽԼֳżļڶʦƶˡ
μʮĳʦŶǹڳȦͻĵʳĻܴͷ
˵ݽоǿջ˵Ŀǰ棬ԼٷϵĳͲͬˡ
ڣԬ˵ǳȦһСԺ
ܵ̿൱ãݽӰ佱Ҳֻ˰СʱȻʮճǱʱͿ쵽㡣
Ʒƴʽʼʱ򣬽˾Եٵģ⴩һװԵʮ־˸Ȼ
мµԬܵشͨмͨԱߵĴ
ƳãȽ곤Ԭʶˣ˵ѣƴʦëȷǴ
᳤ܻˣһ֣Щ˳ƣȫˡԬĬĬ
ʱѾõòˣϯ̨Ǳ߹һ򵥴ֱĺƷ᡿˼ôˡ
ȻһһֳӣһǳɫԼһ̼򵥵ĵģ¾õСģҲԬ֮ǰͱõģϵʱȥСġ
ԬݵĻ˵ǡкþûкò˾ˣĿ϶Ҫ׼
ĵ࣬Ǻƣһϰ˰̵ľˡ
ӰʶѾˣźĺɫ̺ȻûйһЩ򣬵ʰʮָɾ䣬ƺܼ򵥣ǻǻһ˼ġ
СԬһͿʼˣľ𣿡ʵ
Ѿ׼ˣƱѾ׼ˡԬݵ˵ƺûдڸеĴ̳ӡ
ҲѾڳǱ߰ھƱˣܻһۣƺǱɫľƱǱȽϴŵ2ӡ
СԬҲ̫ˣʵһıӾͺܺˡܾۡ
ȻƲģԬݵģƷһոպãԶˡ
˵᳤ܻ²ɣ֪С󣬿ѵġ
źɫװ׳ͷ˹ӦøܲˣǾ״̬ܺãģһ֪Ҳǲġ
ܸոյĻʮֲ´ţԵе࣬ԬͲܱȵģһľèϴѽ
˵껹бһۣתͷ¶һƵЦݳԬݵԬǽϴܳ󿵡˵ŻҪԬ֡
ʵǼܼ࣬ƿоƳȣԼзˣܶһˣϲܼƺͳƺԼΪ
Ԭ̾һ²ŵˣСԬͺá



2184 Ĵ
Ԭ̫ǺҪΪʦҲҪ󿵵Ҳʮˣ⼸űϴƸ룬᳤ܻ˵ԬǼԼСꣿ
ޣ治šԬݻش
Լļ֣ҹ֣ܹ᳹쵽ˣĲࡣ˵̾һʱ򣬾ûмңʮؼֵˡ
ϴҺơϽѵλܳʦΪĴ
֮ûę́ΪûְλǶලھơžǾŶʽ
󿵻ͦԬҲ֪һ㣬ҺϴƵʦһʦ̳ģʲôûѧȫͳˣ˿ûܼңӦþָ¡
ܱĳЩ˦ϳʦá󿵴˻ܡ
٣˵𣬰²ΪòˣĿΣա
᳤ܻô꣬öö֡
ȻϷܵı˭úģһš
˵λҲʮģ֮мϤЩ˴ŵЦûġ
ͷʱȻȥˣܿ᳡˲ˣĴʣһڹ⣬ʵڸϲ
֮ǰЩû´ֵĴǣ˵ǼüһҲΪ
֪ôҲðЩ˸ߵģҵľưܿԽԽ࣬۵ֱ顣
û취֮ǰԬݾ˵ʣµĺƸȥһʼʮڴġ
ڿ᳡ʮˣôþ
ϸ˵һʼֻʦԼλžƴˣҲʮλǼܲסŷԣϢͨЩģǷ˾ţ֮˸ʶһ´˵еơ
һȥ˾ͶˣҲҺãµĴ࣬ȻղôίܹƵʹȥ
ٸһλᣬһڶʮڣܵдա
Ȼûл˴ˣ㵽ˣҪʱ̣˼êʱ
ܿ׼ʱǱϯ̨һվȿȿȡ˼ֳеӵ
ԬԬٰĺƷᣬ֪ҶżҾͲ໰ˣֱӿʼɡһ򲻹˵ٷģܼͼһ㡣
žžžž
˵ǲü򵥣ϾܼƵĿˣ̼
˵еľƣʵʵڵľҪˣҪ˵ܵԼԬݵ棬˶š
˵еĶôõõģⲻǿЦ
ڴԴʱһӳˣÿ϶һ̣һľƺƺʮƯԶԶȥһɫһ㣬ͨ͸
ȷĲͬ󿵱飬ȻֻǷװʱй¶һ˿㣬̾ŵˡ
ΪϾƹ޵¾֪־û
ȷʵԱߵһһЦݵͷͷͬ
λҺܳ𣬸ϸ˵ʦֵܣվһ顣
ɣҾ˵׼ûɣʦһʼԸ⣬ϵĿˣȥúúǰ˵˵һӡ
տʼʱ򣬾˶˵ҪеĸԬӣеĸӣҲûӦģܾòףǾԬоᷢĲˣоƸŷ
ϵִһû
ǲλԬ˵һλĴôƶˣΪʲôھƽ緢չǶʧѽһĸղЦеЩʹļ׵˼
ȻҲֹС˵ʦһȥԬܲܰǾƻᡣ
õġͷ
ˣ̸ʱ᳤ܻ󿵶
ţΪʲô˵ԼˣǽţȷӦõ͵
󿵶ԻʱСѾʼˡ
վߵĵһλ˱ոһ㵹ŨľŹӿ˳ζ˾Ŀ
Сĵ㣬ˡ󿵽סСֶ֣ˣôŵľƾ̣ˡ
Сרҵʷǳʹ˽ȶˣҲʮȵģ˿˿ɫľҺ̵ı棬һʱ֮䵹ǷֲǾƱȽ̣ǱӸˡ
žҺһζǿʼ᳡ö˶ʼ촽硣
ȵӱ˰˷ԺСǾͶͣ˰ЩĳʦԶɽǶȲضƱ
ȻٶȺܿ죬Ƕʮᣬ̵ıӶ˵սǼ⣬Ÿֹľζ˲ʱŨ˼£·ڰٹ԰һ۵ĹΧ˶Եʮʡ
ҲһҲԬûж˾ƣСƹӪҵʱԺֺһĺƣͲմˡ



2185 
λûԱģڳ˶רҵƷƣӵһʱĶͳһñš
Ҳ⣬ֱӽƱսˣζ۾
Ȼζӣ˷ľҺ̷Ȼ׶Сģһ㣬ǵ
ʹһ£ǴɫľҺǴ˵еĺơܿŵľҺп
׾Ƶɫɫ͸ģɫĶǹƾӶ࣬ɣؾƣǺƿǺųưٹƣ˼Ĺ༫࣬ǿξ̵ľҺ󣬵ôġ
оˮҪγܸϽսߣССĺһڣһľƺҪôҪô񣬵ǺƲͬһںȽȥ˳ڣǾƵζ˿˿ƹӵζмһƵζҪϸƷͻ֮ᷢԣһƾûԿڸС
ΪʲôƻƵԭƶ˳ص㣬ִҾƵĴ̼
ΪʦȻʹ󣬵ͷǺƷ֮£еӵƻ֦Ĵ𣬵ȵȶӡ
ŨССľƱÿһڶǰΪһ壬Ϊг
ζȫеĲͬûкȹĺþˡһı顣
ȻںʮģȻʹȾƵĶһСģûһһڵĺȣϧһСڣһСڵƷºȶˣһûˡ
ȷʵһֱΪƲƣûԣµĺȴǵ߸ҵĸй١ҲϲڸС
Ԭ֣Ҿ֪϶ǡԶɽһʱ벻ʵ
ǱǾףϽ𴸣ͷ
ͨһѲףëǸ̾
СȷʵҪŬȻŬѹ̵Ļȣǻй¶˿
ȻںԼĿǰԬݵĳɼʮָ˵ģԬݵԼյļ̳˺ͺ󱲣ʹԬڵĳǶˣ˷ˣûʲôá
ʮվһ𣬳˺ȾƵҰľǵ͵͵ظп֮ûбˣֱù֡
ô壬ƻаɣԬݿܾͿʵ
СԬȱ˵Ұһں˵ܵ
Сĵذѱӷ˸׳ͣһξҺԺҰһ죬ٽӻε˼£ȷûԺŷ¡
κ֤ǺƣȻûȹ˸ոյ׵˶پƣʣ¶٣˵ʶѹʵ
ɹϵܹöٺƻؼңǸǳҪ⣬øС
ܹʮˣһʮˣÿ2һ߽ƣʣԬɨһȦˡ
ʲôôˣЩû¸ɵģҪȾƵģ֪Ӧһˡܵ
ôúȵľƱһȺţôֱ࣬ǹ֡
ȻܵƫڳľЩʦϧźƣ˵˾ܵ󿵣Ҳ϶ơ
֪һ£Ʒľô׾ٵʧˣǾۡ
ȻɧɧҲûǽǸԬݾٰƷƴᣬ·վϯ̨ϡ
ղŴҺƶѾƷˣﶼ˰ɣͽĻڡֱܿ⡣
ȵһ䣬һڵĻ󿵡
ۺпĶԺƵһȻûȹǴʱȵҾ;϶ڵġһ
ſڵľߵˣһһģͬƵʵԡ
Ȼ˵󣬾ͲסѯǷоƣȻֱӱܾܾˣɻ֣ͦôľֲǴײˣôкܶ࣬ԬСƹкƹӦģչСԬ⡱ת˴ҵע
֮ǰ͸ԬȷϹ£˵ѹȴǡڰʣµౣסˣ̫ˡ
ǽʱ䣬ҶΧԬѯʾƹݵ飬ƹһǲ֪ȻһȺҪΪľƹˡ
ɮ٣ǶˣھȻӿһµģԳά¬Ϊ׵һȺ˹Ƶÿޡ
ԬӦ·ǧٹʱϵͳˡ
ϲǷȡϵͳ֡
Ԭݶ˶٣ɵͦ࣬ʼġȫ֪пȼζȣ֪ʲô
ҿ˵ԬĬĬ
Ȼͼ˺ţҶĬؽںƵķڣûʳʲôطƷ֮ģǳĳˣֻٺҲǲʳڵġ
ķΧƷɹĻԤ룬ƾͻڳ


2186 ǲҪ
оƽճճʫоƣҪˣ£˵
˼·ѣҲҪʼ׷ְͬͬ⣬ܡ˵ҲҪȣСҲҪȥ
˵һܳƳ𣬹ܼ࣬ôʲô
ƷԺԬݾͺܿصСϴԺͿʼ׼ʳˣȻƽҪ΢һ㣬ڿɿطΧڡ
Ŷӵʱͷˣ͵ʱ˲ٲʶף£һ϶ԬϰŪʲôڶҪԣø硣
Ϸڰ˳䣬㲻ãֻ㲻ʺϡķº࣬ϾƺΪħŮˡ
üųݣ׷֣ʧܣ֣ҵˣǸ˲
ף浽㣬ûģһ˵ôоܲˡ
㲻С˵ҪɫҪҪҵ㰲߰˸ףĵʹ
дʹʹҲֻ֪ܲˡ˸
㻰һתʵѵҰ߰˸ֽ𣿡
ɫħŮŮŮ̫гˡдòš
ѺôУһʱ䷽ʧ¡
ȵʱƹʱ俪ʼԺԬݲʱʱ俴֮ǰɵ
оһɵ񣬱֮ǰһɵĻ࣬ʦټҲˡ
ص¥ԬʽеֱӶԺ󣬲ſˣ֮ǰ˵ʲô񣬸ҿ
µʱϵͳܹסģֱӽйصʾ˳
񡿣ƹƣɣ
˵ΪʧѾõľ֮֮࣬ø֪ҲǶŶյģΪƴʦĳʦһó
Ʒƹһףƹλ
⽱ϵͳԽԽƽˡԬ̲ס佱
Ƿȡϵͳʡ
ϵͳǲҪҵʲôϵͳ㲻AʿǲǻʲôBCDʿҪ֤߳ģҪģϵͳϵͳһᾡȡġԬݺǴ
̫ˡϵͳ֡
һϵͳش⣬ʲģԬѾϰ·ˡ
ڲȡʱСƹݶҵˣпڣõȿԺȡԬȲȡȻû˵
ϵͳûѾŸԬˣôãľС
ϵͳһԺԬݾͿϤˡ
Ϊ˴ϵ֮һĲȻǶ緱ǵģʹԬʵϤҲҪһЩʱģοԬݵҪһȻѵʱҲһˡ
ԬݿʼĿоЩʽ¥˲䰲ƹݶ¥߲֡
˵Ҳɺϣڵľƿͻģһ¬ͷģһԴӼʶСĲɫԺ󣬲ǺȾƻԷҲ൱ģ봽봶ˣ㲻ʮܹһȾƣ˻ʮ㡣
һǷΪףûڣм¾뿪ˡ
һǽŮͷˣӺᴣұۡ
ȾƻҪԬϰľƲǣζá¬ƺعһͻȪƣ̼ζѵ顣
˵¬£һ㣬һûءԱߵķ̼ۡ
Ҷû˵أ㱭ﲻ𣿡ԱߵֱֽӿͻȪľƿԼıﵹơ
ǰһԼˣֽƲһ
λ¬һ³ʡˣþƣ֮ǰأǶۯͲƺơԼƶ̫ð
ԴӺȹͻȪԺټϺĸݵľƣֱСƹݾͳǵãһҪǲһؾ;û
ոտڵķ籾ųûľƺȵԼģ취ˣϧûܵóѣֻܺ޺޵һڰٻƣˡ
˶ˣ˭ǵСžţ˭֪ûΪǿֻա
˸ĺӣķСϣֱС
Ȼ¬Ҫúܶ࣬ϾʽľƿͣСṩǺʣķԼõ۵ӣЧ֪ˡ
ƿǻ죬Ϥƺ֮ʣһЩл㣬;һˡ
ȵƹʱԺǱ߶¥ѾָԬݲŴӺ̺֪ʶлع˶ٿڵȡ
ѷšϵͳǼ
ԬĬĬ²ϵͳǲֳˣͷҲתһȦˣҪӵġ
ȴһᣬԬ¥˾ƹڵλãϵ¥ۼ̷˲һĵطƹֻ˾ӣǳƷеġ
Ϊӵİڷλ˲䷢˱仯УһģмճĵطҲһӣǹһ㣬мһţһһţ롣
ʹطûб󣬵ΪӵİڷţӾϾ;õط˺ܶƵġ
سά¬ӦúܸˡԬݻһȦ



2187 ƿ͸
ӣԤʾźȾƵͿԶˣԬݴһ²ùľƹݶ¥ԺͻصԼסĵط
ûлңΪ﷿ĵط֨¡һֽƿԺӳľĿľͷˡ
ȻһЩľϣ֮ǰĺϻƻ֮ģ֮ǰͿ﷿ʱ򣬾ͲûлȥΪ˷ŵľϣȻŵ룬Ҳڸǲ洦ڷŵʵ
Ϊһմʦ﷿ЩľͷǺܳ
ԬΪ˿ľͷģֱߵĵطԺһɫСӣ¶һſŰɫƹ֮ǰ׼齱ʱ򣬶ԤһЩó
ȻҪӺˣȻ˼һΪء
ӺҲӰУӸƽ⡣Ԭݿ˿һӵİЩò⣬һӼȽϺá
һ£Ǿ10:1ͱȽϺˣǾôľˡ
Ū÷Žƽʱ齱ԺԬݾʹϢˣѾƽ˯ʱˡ
ҹ滻磬ȥΣ̫Ҫ¶Ӱˣܿµһ͵ˡ
糿Եø֣ԬܲԼСſڸʱ򣬾Ϳ˼ϤӰոƷϼˣ󿵺Ϊףվһˣ۾һɨʹԼʮһˡ
ãϺáԬ˲ס˸к
ԬϺã˵齱ϵʱģǾˡЦŵ
Ϳʼǰʱ֡Ԭݵͷ
ʵʱԬѾϸһˣȻе㾪ôˣܲܳ鵽ǿģԬݾ˧ܳ鵽ûġ
ԺһԺ󿵵˶ʶȤزԬˣֵַسſȥŶӡ
˵ʱʱ죬Ӱߵſ֮ǰʹӶһƻݵ˹ȵʱ󿵾ͷԼǰһԶĵطӰϸһһһŮ
̫ˣܹεѽëǴԼϯͰ
ģǰںͻȻ˯ëܣ˵һ䡰ҪҵһڶλáȻ󲻵ëܷӦʹӴŴ˹ȥ
ֱ̣֮ںҵСǻ̡
˴ͬҾӷʹӻಡһ»ȻͿſѾܽʮӰʣµľǸո󿵿ˡ
͵ǵ͵ֻǱܡں൱Ժ
ǵǱںǵһϵвЩ𾪣֪ʲôѸײڶ춣֮ơ
էģûж˵ʲôֱǰһ˺棬ڴһĳ齱ȻҲҪԵģǿûг;˵ģΪֶ롣
ȻûгԹԬʳͷ϶ģ˼ܳ齱ܳʳֱ˵һá
һӣԬݿʼ׼͵ʱʳ½½ˡ
һȹ涨ʱǰʮӵСꡣ
Ϻãϰ塣ſյ೯Ԭݴк
СϺã˾ƹӽ쿪ʼһ齱ʱ˵һ£ЩѾŽ齱ˡԬݽ
ʲôˣ¬ǿ϶ܸˡ¶Цݡ
ų齱£ͳȾƵҲʮϤģÿܹ鵽ΪǸˣҪǳ鲻ͦϧģڶȻʾʹˣȻͺܸˡ
û뵽ԬݻΪƽ⼸ֱӽͰձŽȥġ
һԿʼ齱ˡԬݿ˿ʱˡ
ͷȥǱС̳ĵط齱䣬˵齱Ѿ»ˣ齱仹ëҰһģ滭Сĵ껨һQԬݣǾԬͬԺëҰԲٵģȻģ֤ʵۡ
ų齱Ųسţֱӿӽ쿪ʼƹϣ鵽ĿԳ鵽
ߺһɤԺ󣬾Ϳʼÿĳ齱ˡ
¬ķϴˣΪ˳齱ģҪ˵ԷĴǰμӳ齱ģȻƵʶһܹнɼǲ׵ġ
ǽԵøⲻͬȵںëܳԺһȺ˾ǵؿʼˡ
ôô齱Ⱦƣֽܾе㲻ԤС
ܾͶɣǶ𣬿϶û¡ķдʵ
Ȼ˾Ϳǰһ˶˽ҾǾþ˶Ҳ鲻еʱˡ
Ϸãοô˵ƴʦ˶
һźʮ԰ڵسǰһεţ±˿һ



2188 û̬
ΧʳˢˢĽĿⶼ۽˶ϣ׼ȷ˵ϵ
һеϺ˶ߵΪȻȻעͶˡ
齱ҪΪӪ¬ķ硢ֽϾƿ֮ͣŵƴʦһ
ŲȵʲôˣվǰƳƳǲм
͸˵ʱһȥ˶ʮؿȻĺСĵصݻ࣬ǳNɪ
ģôһٶˡķ簵οԼ
Ҿֽƾ˵
ϾǻʮʮˣҪǶĻãҪǻõĻ˵ͻӶֳ鵽ġ
ȻֽƴûʶԼǿģôֵ齱֮ǰǱѾ˳鵽˺ˡ
ʣµҲûоǣ¬˽һûгУ󿵵˳鵽ĸ
̬ܺãȥСƹݡ¬
ֽƺķϵصͷոպȹҲرʧС±̬
̬ʱ󿵵˵̸
Ʒƻϣûȣпڸˡ󿵵
ͷרʹԬϰ壬ܹһݣڴ
˶һľϲӣİ׺Ӳ¼Ǻ۵ġ
ʦǾһۺƣ˵Լڴ
ƣֻ׼¼ľƣʼ˵СƹݿԵ㣿¬̲סѯʡ
ȻٰʽԬĺƾȫƽʳը󿵵ͷȻصԬ˵ϾƵһˣһҳûȹ
һҳ
ϾƵһˡ¬˲ʾԼ̬˰
¬ͷ˿ֽƺķ磬˵ıҲࡣ
һ緹𣿡¬Ĭѯʵ
ãϳ齱ķֱӰֵ
һ¾ͲˣеӾͺáֽҲ
¬˿뿪Ӱ϶Ҳ뿪ĵĵط
ھƵϳܣǾȻûֱ֣ɵ
ǰ֣ԬԤϵģȻЩ˵ҪʳͳԵͲҪġ
õһһٳСͿʼǺܶԻǹͬԸȻٶҲܲס˶࣬οֻһٷݣʱġ
ʱԺԬݽ쵹ûϰĥˣĥ͸ϲ˵
վڳԬһʳģ˼һӦϰʲôʽŽҪõʳó
ϵͳСͬ־ҷֲʵˣܽһһġԬͻȻ
˵ʲôϵͳ֡
ĽǽˣҵľƾأƷƹߡԬǿ
ѾŽˡϵͳǿ϶
ˣԬ룬Ͼ͹ſˣûȥƾߡ
ȥԬֹһ䡣
˵ƷƴҵĵһӦǺƣƵƷкܶģҲҪרҵԱƷϵͳʲôƷƹߣԬȤͺܴˡ
֪ϵͳ׽ʲôĹߣȻʲôĹ߶ǻرģѾĽˡ
̤̤̤
Ԭݼߵƹݶ¥һȦ˶Ӿûķ֣ȻĿһתͶ˰̨Ǳߡ
Ҫܶһʱ̿ˣԬ߹ȥϸ˿ͷ˰̨ĹǱ߶һµĹӣ滹ʳ¯ּƷƹߵ
ǡ
򿪹ţȻԬݾеסˣһŻ񣺡ҪҪôţ
ҲֺԬôˣӴռܴ󣬵ÿһռ䶼ģССıӲռݰڽɽȻԬݲǺܶҲ˴󲿷ƷҪõģһմɵ£ʽɫʵصıӣ߰ȫͬȻװƵҲһӦƷ׾õġ
ȻһЩι״Ĺߣ˵Ԭ۾һɨͿһ״īϹӣԼֻʮ׵ĳȣڷҪɫͻױԡ
ǸʲôģԬݺǺ˦˦ֺᡣ
ˣõķԵеѩ㣬ľҺ˹һĿڸУɴ˵ñѩ񡯣ƷƽܶϲƷƹߡϵͳһԲϾͿյϰǸĲ˵ġ
ͺԬޱسһ䡣
һҲ֪һӵôˣ˸£ǲ֪Ϊá
ܣԬֲιһĹߣǳһѼʶû뵽ССƷƾȻôŵ
Ʒƹߣȷϵͳû͵ԺԬٴνעתϤʽϡ
͡
Ԭ䣬ʳİҪȻˮʼСĳϴó׼ʳġ



2189 Ԭ
ԬݳŬϤ˵ʱ۶ӡ
һ磬׼ȷһԬ硣
ɷӦùģΪýҲҪӦʱ䣬˵籨ըԵϢӦ
һСʱͣѾýתأΪһȵ㡣
UC𾪲[ˣǸֿʼˣû뵽ȻԺɳ£]
ĳ첿[޵һԬݣɡ]
ǰUCͲ˵ˣˣʲôأԬݱ˽ȥ
Ԭ֪ȼߣҲкܶԹϣ˭
ȻȥͿƵı[Ԭԭĺƣˣؽɣ]
ûѹûбɵľ飬е졣
ţ΢һ㣬뵽󿵡
ǽϴ𣬶ϽĿǼ죬һ˶ϲɷá
ΪһȻܹƳ˵еĺƣʳԸƺԬΪǿ
ȱ˼ͼƬ
󿵰ĵĺƵƬȻʹֶֻһ㣬ǼܲסƵֵĸߣɫ̵ľҺ̵ıӣȥ;úÿ
ƬǴȥġ
ԬֻȦˣⶫ󲿷˶иӡ
66666Ԭϰ»ˣҼǵýүӾдƣʱ͵ͼһֿû뵽УԬϰҲ̫ţˡҹѩ
ҼǵԬϰ壬֮ǰԭҶţҲǴ˵еļɣǴ˵еĺƣһ˵ȼĶԬϰ嵱ǳȦеĿѡ֡˼ɺ
ȻԬתսԺڱ㼣˳ľҵףӦھƽˣΪһʦĿԬ¼͸һӰ
ܴô˵硣СﻹһİȻЩҵľƿǿɾסˣϢͨĶԸ緹˳ʺƵ飬ȻץӸκþá
沢󿵿֪Ϣʧ̬¬顣
Ϳʼǰ֣СٰһλĻ𱬳
ǽԲˣƲ˲ԼͷĺǰͷܶӣֲõԤС
ƽŲæҪԸ͵ģǰģƽʱһ㶼ܳϣȴָûϷ֪ˡ
һᣬʼŶŵʱ򣬵ƾûкˣҪԤԼţҪûкţǳԲˡ
ƹʾԷ̫ɣȻźֻҡͷȴ´лˡ
ͬʳͲ϶в٣ȻƽʱģѾˣֻź˳
ɼɵĺ䶯ʧ
ȵʱò׽ԬݾͱһȺ˰Χˡ
Ԭϰ壬СſѽæЩضˡȷѡ
ǣôõĶôԲŵƹأԬϰǾǺɰ̫ˣȲɣʧԺ󣬻ˡ
Բ棬ƺòúȣûУںĹעԶһ
ԬĬؿһȦΧŵˣҪȺƵģһҲˣȫǷϹصġ
ֱӴӸһ׼õľƵݹȥعصģ֮ǰ˵¾Ƶġ
ؿһ۾Ƶܾе㲻ԣֽ˹һ·ƽΪһҳȻָܾúȲԣһţٴη˷Ȼ̷һҳµĳλεĺƼֺƺڳЦһ
Ⱥ鼤ܵȺʶذվڽŮԱߣͷͿˣּԭƵϾѽ
ں¬࣬ΪƵֱۡ
ϾƵ೤ʱˣŮЩܴ죬˶ָֻ̬ϾŮƤҲһ㡣
ŮƽҲϲСüģںƸѾã֪СкƵʱ򣬵һ뷨ҪȵȻ̾˸ϵСҪһ
ȻʵԼĲһ
˰ɣԣʱнһµʱˡԬݹʱ

һȺֱϢˣԼϹֲˣʲôܻҪ˶˵ǰɣǳˡ
СԬϰ壬ŮѺԽԽʵˡŮһףԬݹⲻ֪ͨ
ҲǣûУϹ˵Ԭ̷
ܺáصͷС»ҹһҪСŴϥ̸
Ԭһ鿴أǳбҪôݵ
Ȼؾ͸ԬݵһıӰͷĶɢˣȻҲ;۲ˡ
һȺʵʳԺԬݻǻصϤˡ
ѾܶˣôǻûԬֹš
ָλܹµԷ԰أͲһˣģǹо
Ϊǿ֢Ԭݺ޲һܹˡ



2190 ˾̫
ʱǲ߶ģһ߶˵ͻˣʱͺҪϧǽ׼Լ˹עûеΡ
ר׼ʳĵԬҲ
үүһ㣬ҪŶӣҲ̫ˣĿ϶üһüĿʣͦε꣬һųǰȥһǰ海Сǰߵĺ˶
治Ǻ˶̫ˣôһ߼ߵģϷˣʵҪ˭ȵģҪǺ󼸲ԶȵĻǾͲ˵ˡ
һ׾ŵߣᣬǿȳ൱ãӦģ·ƣT̨ĸо
˵ӣȻ˾ҪףԬԷ϶ҪŶӵģϽġ˶ؿԼӡ
ҪһỹҪȾƣٳһˣǼúСӸߵģҪֻ֪ô࣬һζ᲻÷ֳȥġ
ǵүүǹϵֵܻã겻ѵûΪôҲҪдһ£ϳԵζǺ˶ŻСԷ
үүģԵҲвͣڻʳϤԵùߵģвӦĵطСĵؽͣϾǳ˾Ͳˡ
ҵȻ֪үүǸˣҪǳԵҵʳܰӸ˵˶Լֵ塣
ԼүүİԣǾܾģҪǱү֪ԻŹ׷Ŵģƣǰ治Զֳתƻ⡣
ǵ𣿡˳ǰ˼˵ľĪеð亹Ŷӵࡣ
ˣǸϽȥŶӣܲܳϷ˶عһ֪ˡ
ϵʱѾʮò¬ˣԷŶӾҪ磬ȻŲ϶ӡ
տʼ˶ŲϳԷǾͳԵоƾͿˣǳһٳζԺ̸ޣʳҪǲʱʱԵоȾƶζ
ҪʵûϣͺȾƵʱӺˡ˶˿Ķ˺ġ
ͣȰԼΪȵȻ⣬Լһ㣬˶İQõؼ
ȻЩҵ˼һҲ谭Ķܿ˶źҵ˶ĩˣֱ
үүҵĺܺó𣬸о˺ܶࡣȻСڹⳤ󣬵ǶڹڵλǱȽϤġ
һʱʮֻɣʹȲǨȥ˹⣬ҲʮүүΪӵȻøүӵ˼ˡ
⵹ǺһμʶôһŶӵĳ棬еԾ
Ԭų޵һȻ˶ˣҲ֪ܲܳϡ˶
ϣԳϣȻƿܾͱסˣϳ鵽ʱûг鵽ȻҺһѽ飬Ҫƺȡ
һţں˶õһʱ£;Ͳˡ
ȥһԺ󣬺˶ֱסߣڶߴͦεӾÿҲסˡ
ʵ֤еʱʱŻõģٺ˶ͺȻ󼸸Էûаܣһˡ
ԷĶࡣ俴˿Ŷţֿ˿ԾСǸп
ǿ϶࣬Ԭ𲻹Ƽո߳Ǹһ˶˶ڶԬʮֵľ壬ѾСԵܵתˡ
үүˣҲܺãûлʲô˶ͣ˵Ԭ˲˲ٵӡ󣬵ԽԽˣһôܻôණ
ǲЩԬڱҲ˶ĴָǸпо仰˵ˣķ棬ǿԬǡ
˲ٹεģ֪Ԭݵ鲻٣Խ֪ԽϾȻô츳Ȼˡ
Ȼ淴ԼүүǶ˵Щɾ͵ǾÿֻǻᣬͨʲôӦ㲻ϣӦүү̫ˣ˾̫ˡ
˵ƺӦģϾүүݰ˾ٺ񣬶ԾƷҲרҵġ
˶ǲ֪ԼԲͷˣ߶߶˵ţҪź²ֵܵ²û˼̳У˱·ǰǸʲôģ˵ͦû˼̳мҵҲǲþġ
Ϊļλ˵ȴԷʱԵøǺ˶ųԷȾ͸Ȳˡ
򲻿Ը˵ΪתƣһСʱǰ˲ϡ١
̫ˣȻ򣬵Ϊ˳Ըôֵ𣿡ֹȴʱʵ̫ˡ
˿ǰŶŵܾĺ˶ٶ뷨ҲֻڶⷽҪس



2191 ͻȻ֮
ֹʮԺ󣬺˶ͺֵȥˣʱֻʣˡ
һȥһνСʳͬһӦС
ź˶·ΨһŵһȻֱϵĲ˵Ⱦһ£ǲ˵ǲ˵䣿
ЩҪҪǣҪ˳Էˣʵǵȵʱ̫ˣܶ
˶˵ƴʦǴʡڴжӣȿľǸִˡ
ں䲻˵ˣС󣬶ԻĲ˽ޣ˸үү㡣
ʿҪʲôʵ
ҪһӣһӰţ⣬һع⣬һ׷˶һԼʳ뵽һľƣʹֻѡˣ´ٳһʹ졣
俴ʲô˳ۣ͵ĸСţ⣬÷˿⣬ãŶˮײˣһ׷һ˺ü˲Űݡ
Ϊģأôˣ൱ݳˡ
ܶʳĶǿǰ׼ĲˣټԬݵٶĿ죬˲ϵҲ졣
ںԼڶǰܹԵ˵ļǶʱͻȻŵһζڶĶƤƤ˵ֱ˼ζ
תͷζԴĶͷŻתȻ붢̲˭ġ
ĵٻԽԽͷϣԵζԡ
Կ˵®ɽĿˣһðŰƽɫһǻɫɫ
ʹѬգӵɫҲûʲôı䣬˼ĸоЩɫĵطеɫεģ
Ƿţ𣿡е㲻ϡ
ҪǸͼƬȫһʹûпĲƷǿúǾ¡
ȻǣҪԬķζôóԡ˶һֱӵȫ֪Ϊ
Сĵؽҿӣĵ˶Ƶүү㳢
ӱҿԺķţ¶̬һƬƬմŻƺɫĩƬһһ̵ˣԼ˵ϢҲ¡
үүѾһƬţŽˣ̲סӾͳţйȥ
˲֪ոүүеʱΪʲôеСĸоˣΪţһӴԾ͸оţۣʹһ׷ۣоֻۣСĵ㣬¼жˡ
ԼҲСĵʹÿӼһƬĬĬлүүڼһֱֻĵϰߣһֱӴǵĻв߼жϡ
ںòؼеߣֱӽƬǸоһĸоµζǿθȻŴŴ׷ۣҧȥԺ֭ŷ۵ţؿζ׷ۣ໥ۺϣζոպãۣȥԺֻʣһ̼ζٵ
лҪóԣҲԹĲˣΪʲôȫûôóԣ
ôõŶӣԿѾ˲ʲôϰףǫʲôģƵ˾ٳһƬ
˶ȳԣȻҪһ㣬ϵͷǳóˣڵĲ˸ǺóԣԺҪسǲǣĳȷʵҪָС
ﰵ¾ԺפسǾͺãߵĳӿԵõӾȷָӸľƣź˶еġ
ϲ񡣡
ԬݱˣϵͳͻȻðͷôһ䣬ڸһֻϴˮ裬һ٣ļֱӶ˶ˮȻӽԱƮ
ûдѵеοͣԬݽſյɨһۣϧûпʲô˵ʳ͡
ˡ
ȻԬֹھͽжʮӣ̽ʱ
ðĺģԬ½עע棬֮ǰ˵İмڵȴֿװ̡
ꡱ
Ʒ໥ײʳ˻ѣһͬı飬ûˣ
ôų˰ƬûˣҲ̫ˡ佫ڽƬƬϧطŽ
ٴο˿ɾ·ûװ˵ȷûԺա
һҲϰףүүҲųʮƬͲ֪һ㣿˶ӿûС
ȫ벻֮ǰոռʱǺҾðˣ˸ôɫӣչʲô粻
ǵȻĲҿٳԵ㡣
صٳԵ㣬ǲԣȻ˶ûʲôصͷһԶԵˡ
ȻظһʲôȻûȫԵҲǾԳһġ
ڴˣ˶ҪѾ˶ˣ˵ʲôˣϺʶʲôôߣƤȳǽսǻ



2192 ԽԽխ
үү֮ǰ˵һҪȾƣҺܾûмĻľˣʶʶЦһ
˵⻰ҲеĵģΪỪˣǴӳʼûкȹڵİ׾ƣؼӵǺ˲١
֮ʱ⣬Ǿ񫷸ˣ֪ʳĻ¾Ʋ˺н͹ˡ
źۼӣʵǲֻܴ⣬Ϣһ£ԣ
Ҫ֪ԵѾǹȥˣû
ص磬һҲ䲻ͣԼɡ
Ѿô쿪ʼͷ˶׼ˣʳȳԵ
˶ϧôֻһ룬оʹ˭֪תۺȾƵҪȥһֱڸεܡ
ʵǻĵľûȹǾ͸ƽûʲôҪȣүүһ̳ǰƵ÷ӾƣʱԸһ¡˶Ͱ˵
ȻүүרµģҾͲˣľСТ˳ص
˶˺ۣһ£ֵܵӣϼһһᡣ
УԬкܶ־࣬ʱ㳢רƷһ־ƵģʱͲָˡ˶ۿ첻ȥֱ
İүү֪ˣǲүүľƺȵġһ
֮䣬ʱȻţܿʱͽˣ˺˶˶½½ˡ
鵽ļλƴʦֻк˶ʱͣҲ֪⵽˻ǲˡ
ԬϺã൱ζһгԹóԵʳ˶һԬݳӭȥ
ˣԵͺáԬݳźͷ
ʱſԬݾĳ࣬ոնעеʳˣϾˡ
֮ǰүүĴ꣬ԬȻʲô壬ʵҲǺܶ࣬ʮҲҪġ
Ϊƻˣں俴һ۵Ḷ́ഺģȫһһԬݵĿһӦҲ̫ˡ
25꣬ԬǱ֮꣬ǰûһ˿ͬĵط
үү˵˵ĹȣҲ˵š߶үӵĻ
Ҫƺʳζ䶼ÿ֮ǰĶˡ
Ԭĳ޵һģôܲ⣬Ҫ˵һҲͲһˡЦۣȻǿԬݺǸˡ
ҽ鵽˺ȾƵһҲҾһᣬӦòԬɡ˶ʵ
ҪǴȥȣҲûʱƹݾҪʼˣԬǱΪ׼ͺá
ԣС겻ӪҵдˣֻˡԬݵǲȣֻ˵һСĹء
رҪʶԬݵģ˲źۼں˶ʾڸУôȻҪʶһµģϧݣûбҪܵġ
ԼǸʲôӣ˶ҲģԬݴӦ˾ֱӵҾȺˣǴʶһԬĳյģŴڹʳ
˵Լ̴˼ѪһԬݾһðͼһ仰ԬĲ˷ǳˡ
ò׾ͱôһ仰ǰͨT̨ûôŹҲ֪ԼǸô£ԬݱǿүүҪš
Ĳ˷ǳˣƾ⻰Ԭݶǿ仹Ǳᡣ
һ˶˵ʲôԬݾ֪Լôɵˣһʱ俴䶼˳˺ܶࡣ
ϲͺãҪԣԺӪҵʱԬݿ
ллԬһ
ָ˶䣬Ԭݾ¥ϴ׼ѾײˣΪûȺúһԬݳ뻯ĵ
ৡ
ֻǰ˸Ȼʳľ͹ؾصرģ
˵Ԭǻĵϻǰѵ·ԽԽխ˰˶ȻҲʲôã֪ࡣ
Ԭ֮˭ȱ˵ﵽԬݵĵ˭Ԭ߷֣
ԽԽխˡ
ѾײͲ࣬׼ѹëҰʱ򣬾Ѿˡ
ëҰĵǴĳƵģˣžǽ鵽һϵˣһģȻ˳ȥ˶˲ƽˡ
о仰˵úã˹òãԱһ£֪ԼҲˣţͺˡ
ܺ˶ôģƹ׼ʱʼˣȻĺҲûбסģﵽﶼϵģȻֻһǾһ˻ζˡ
㴿⣬ζŨηḻǴ˵еľƣֽ֮ľ˶ںĶƳ硣



2193 ˵֣
ҹƹУĸƴʦ鵽ҪôһȦӵģҪôйͬõѣ൱硣
һȺھƼ˽˽Сƹݣ׸ҲǲˣտʼǽעеϵģľҲȤϾٺҲֻ
ζʮۯͲƻˬڵıͲǸݾƣǺƶ˾ޣ˵ƽ񻯵ơˡ
־ƶǸǧÿһǽƵʮĴãȻǲģһƷֱǿˡ
Ҫܹͺˡ󿵸оԼܺȡ
ҾҪܹסСһ£Ҳ֪ԬﻹȱȱӰӵģҾҿʤΡƵĿľƺ֣ʹ澭ûˡ
ȾƵĲ˽⣬ȲΪʲôԼҶôأͨҲƵ˵뷨
ëҰ˲ʱһţԺҪŬǣоĹ̫֣ҶһЩǳɹʿˣȻ˵ӣʰԼ˵ġ
سߵľƳҪԺ᳣פĻ϶ࡣ˶дˡ
ⲻҾÿô졣Ͻѵ۾һǸֵýĺð취
ں䣬һ̾ƹһ㣬żںȾƣǽСԳһ飬оÿһܺóԡ
ƹ֣ԬǱ߾Ͱ˲٣ͻع˾Ӱ࣬ԼȥʱԺԬٴλصСĶ¥ǰ
ǲ鿴һ񣬿ȷ֮ǰû
ѿʼϤˣɣߵḶ́ڼˣҲԴͨб뷨ԬøԺŴȡ
ΪһõŷǱߵĲϵԬݻʮڴģ֮ǰ¼²ϵȻҲϵǶ޷ΧڣʳϰͨĵطϵñȽԶ಻һĵط
ȡԬݰںƽս
һ䣬ʽӿԺǲ˱ݣԴʣԼȵȰ󣬶ɢա
Ԭ΢΢۾ϣʼո֪ʶȽ֪ʶϹһ飬Ȼϰ
ʽʵĵĲϵҲйͬĵطÿһԼصʳǻĴˣЩһ
ԬѧϰǰһһϤģµĿ⣬˹˵Vizcana㣬Marmitakoȵȣ½ͺֲһȻҲйɿѭġ
ʱһҪǻȣˡԬ
ϵҪúϤһˣʮҵʱ䣬Ӧùá
ðԬݲ۾һƬй˸ӦջģȥӣʱӦùõġ
μӲ˹⿴ʱڼҲʹ볤ٵʱҲ쵽ˡ
ھϣԬһǰѾ֪ˡ
˿ʱѿҪƹݽҲҪȥŵʱ˽Ԭǲϰˣ黹кܶࡣ
ȵĿëҰ뿪Ҳ˸ᣬͲ̵ĸλƴʦԺԬݲŽ֮ǰһֱŵľţʢŽרŵʳǸ׼ҹ
ȻżȷʾҹǶԬݵİʮõģÿζԵþ⣬أǿ϶ǳԱټ
תʱƣܿڶ͵ˡ
ƴȶȲûΪĹȥˣеԶɻϹҲǸϲģ˽ϵų齱˸öࡣ
ܴ飬¬Ҳľ͵ˣǵ϶ǶյϢæмʱҲҪմ֣ܲܳ鵽ʱʱʧļӲﰣˣɼķΧж㡣
ǽںĵһˣؼ˵ʲôֻкëռݵڶ͵
ûεĵһǽأʹѾëܣһںŮҲһˣ˱ؽȥμֲӡ
ȻʳǶڳ齱ʮԣܲܳ鵽ǿģҲпĿһĽŮֱӾͳһ򣬺ںͻǰ
ʹҲֻܿͳ˶ȻûгеľͿʼһʽˡ
ʱԬֱ˳ϤʽΪȡˣСԺˮԼ̨µˮٴγຣʡ
ڿƼһֱתãʹˮˮʹ棬һ飬ҲΪڿƼĴڶƽᷢʲô˽е飬ԬݻǺܷĵġ
ʣʾϵͳ6666



2194 ر
˵Իȣûа취ģʱ̫٣ԬѡϰĲʮּ򵥵Ĳʽ㡣
ر򵥣Ҳܼ򵥣ȻҪѼ򵥵ĶãǾͲˡ
ԬݶÿһֵϵĴ䶼ϸоܹﵽǡı
æϰʽʱҲΪԼææµµġ
̫ˣҪȻҸطϢһ°ɡŨü۵Сӳ˳ڲѾǻ̫ǵĵؿǰ濴žͿ׳ˡ
ֵǰƵˣžͺܽ׳С֪ԼҰֽ궼ʮˣȻŽ׳Ҳܺʱȡ
أŲг⣬ѾһЩķˣ϶ԹصġһƿյߵĶӺǵص
ǴԼţμһţ˲ǧϹġţ顣
˵ţʵǽְֻǽӶǲģǶʮƽ⣬ϰ˽飬ôţء
Ȼƽݴʣۡ
ţһ׹淶̵ģҪ˴ԶܹƹѾר˸ؿǼˡ
ţţڵһʱΪϸˢˣȻŵˡ
һߣְֽͬ־͹ģȻŶӽٺͬ־سǴϵԼƹȻҪڶβμ飬ȻǧĻᣬûպãûйأǾֿʼ˵ڶֵġ
ǴƹҪʳѲ飬ģ۰Ͱ͵ˣϧƹ֪ԣˣʵ̫ˣҪ˻ȰΪˣ֮ǰΣûˣⶼˡ
ƹˣֱӿĵĲ־е˻ȥ˳ǲҪˣúóһ꣬ٲμӣȻƹϣ󣬵ЩҪ˵ġ
ǶŴ̫˰СʱȻͱɹøСײһ˰ģ͵õٴûͨҪȵڶجģ˲Ͳˡ
Ȼ񣬵ǻǺܶòģûзƢԺר̳飬ſҲƹԸһٶԭ
֣ô죬ҾýûϷˣҪȻǻȥú룿ٺƵûôɥһزоͶغˡ
˾ǲȱٴְһͬٺȻѾ֪һЩӦĵ
УҵţôãôͲܲμţˣţ֪öίһίֳ̣ͷ𣿡߼һƺûʲô⡣
ţСʮ꣬ôҲʮţС֣˭ţãϸ۾ԴѡʧԺţſȸˡ
سˣôҲûչҪôŪٺüеû취ˡ
ԼӵĻ֪ҪȥƵƳٺǸТ˳ĲϣԼӲġ
֪뵽ʲôͻȻҵõϢεţΪԬĹϵٰģȥС꣬ţӦʲôܴﵽǳʦҪ󡣡
˵žƸ۰㳯ǰȥǸڵӣͲӣȻ͸Ҫȥ˴һˡ
֣ȥʣȥܣٺ׶Ӷ̲סˡ
ž
һڶõϣĵǽˣֱûôֻҪȥԬԬ٣ʲô˼бµˣôģ
ٺ̻ش𣺡Ҫбµˡ
ǲˣԬдµģأȥЩʦţҪʲôƽţҪעĵطΪȥܣô͹ⳤӣء
˵󻹺ɸֵص˽ٺƺüۡ
Լһȥ鷳ģڵһҵԼ׵ٺҲΡ
ǸϽ߰ɣϿ˵ԬæģڿʮһˣϾ͸ÿʼӪҵˡٺƿ˿ֱ
Ϊţ󻧵Ķӣʮ껹ΪȻҲϲϳˣԬݵҲϡ棬Ҫǣٺһ񰮺ߣӹעԬһЩ
ȥŶӳԷȻԬʣһ㡣˵񣬵ǽ̺ܸߵġ
ððȻȥֱʣƻᱻҵĴȥҪȥԷӦû᲻һ
ĵÿˣ˵Ԭϰĵʮֺáٺƴһ䡣
ʹˣ11ȥŶһ㻹λãʮʮƹȥӾ͵ˣǿ϶üֱӵص
ΪţҲǺƴˣ׼׷ҪͨĻʩеڶ׷ʼԴͷʵǸ
˳׼ģȻ浫ҲĺˬѶ·ҲȻҲʱܵƹǰˢڸˡ



2195 һ
ǰа취ٺüͷһ
ǣôӡһ֮ǰƣüɫӡ
ϰָֻ񣬽ٺڲźۼһӲףٺݣΪϸǲ׵ġ
͸֮ǰ˵һʳ㳡Ϫ·Զ¥¥֮С·һУܿͻȻʣ˿Ϫ·ϡ
ľС·һϪ·ֳӳˣһֵĵ̣·ĥģһ仰ǵˡ
Ҳ̫˰ɡĴࡣ
ȷʵ֣ÿһЩȻҾǿŲ϶ӡٺȻһΣС
ǿʦζʳѾѾã˻ᣬһҲΪԲ
ǰͷܶҲżһǰ棬ٺƽ
תСӾϪ·мλã˾С겢ǺԶȳģʹ͵ĽҲһû޽ǰ߰ף϶˼˿ƣʵͦ׳ʵġ
ȻƽʱϣַţҲйϵЩֹ˽ٺƷТġ
ⲻǰһˣٺ̼ǰҪȥ̽̽·ǵһȻҪСĽһˡ
һֶӽûߵǰʱ򣬽ٺѾϢˣ֣ʼŶˣ㿴ˣǵøϽ϶ӲС
ڽٺƵŸŲԶĶʮ˵Ķ˵ʱ˺档
ٺһżֱˣסͳŶĩȥֱվȷĶһ
Ҳ̫˰ɡ
Ϊһͷðˣ˲϶С
ȿ˵ɡٺʾ⽯ȿ档
Ȼ󽯸תͷͷֲôӵʱ䣬ˣֱƾðһٶ̫ˡ
Ԭĵ⡭ҪǵţܹԬɺԺһóͷţ˲Ͷˡ
Ȼҵҵϵͳлû˾ȻҪķ롣
֣뷨е󡣡ٺƱ˰űôһ䡣
ͳ⣬ٺƾ;ԼҰе쿪
ֻҪͷӵúãûڲǽǣ㻹̫ˡĳɵӵļ
Ȼǵ˾͵ЩţĲˣҳڵĹӦûʲô㣬ܾͻΪǵơž;ѪڣȻѹúܵ͵ģǶġ
˼ѪһҪܹԬݽкľͿ뵽ʱţԻλЩȫˣţţ϶ҲţʲĴڣţ˵Ǻ¡
ţĲ˿϶ûģֱܷͬ𣿡ٺʵ
ھǿʱˣţСûٳԣֱ棬ġ⡣
ҾٺӦһ
ֱһõοշǸЩһ㣬Ҫֱţĺûѡ
ʵţֻҪһʵȼھ⿺ʵҲ÷ֱ档
ȻŽɾӣֲˮٺֻѳζǵǰԵţζǸʲôģȼǿһ¼䣬һԱȡ
ڸĦȭҪһʱʱʽˡ
ڵڶˣڵһݶӵ˽ȥԺǾվſڲԶĵط˿ɨһ۵ڵĲ֡
Ҳ֪ԬϰʲôʱܻĵطҲ̫СˣһҲݡٺеطС
˵˵ʲôԬ϶壬ܻߵģǵţԲøˡһ
ʵԽţ˵ţʮͷţСˣȫģǽһֱûУһֱŵľţţסĸǣҲԼسǵԭԬݵ뷨
֪ˡٺɫ
½ٺƻʮŷԼҰֵģ¿϶ҪȴӦ˵
ʺܸߣû϶೤ʱ䣬ֵҪȥˣʱ¸ով⣬ǰһλʳһСꡣ
ճλãģһһλãǰ˺ǹԾֱ˵λϣ
Ժ󣬵һӦϷŵĺ˵ǲģֱָӲǵıŻعʵ
ȻģҲ̫ˡٺ뵽˺ܶϵƬ
϶ģȿЩ˰ɡɿһǿ£𾪵ɫ

˰˵СõΪĿȷܾЩţĲȣϼ˵һԶ࿴һ㲻֮



2196 
˶˵գ˽ãҲҪ㡣
濴˵ʱڵ֮ǰĿˣǰ
Ҫʲô
ΪûעһģǵģվмλãƫУ˭ȼ˭Ĳ˵
ʹ󣬼ʶҲкôģڣǵһѡԼҪԵĶģһʣԼžһѲ
һţбţ⣬۳ţ⣬ˮţ⣬Ӱţ⣬ɳţ⣬ţ⣬ҿиʲôţ⽴ǲǣҲһݡ
ţ⽴УԲҪϺģСĹء˵ָָǱɻϵĵѵ
˵ýһԲôˣֻǶţĲˣͶӣϿȥǸף˲žְһ䡣
Ŷ֪ˡͷװ׵ĹֱӳŽٺƵٵˣѾˡ
ΪְϻеģٺȻεǻƽصͷʾ֪ˡ
ĬĬɸôȷĲˣֱӿڣҪһںţţһĢţţһݺںTţţһСţҪЩɡ
ҲãٺֱӷţŴȫĵطţģȫҪҲÿģֱӵͿˡ
õģԵȡ˵Ժٴ˵棬ΪţţҲһܹģȻֱ뿪ˡ
һ˾ֱӷŵм䣬һԣеĲ˶ԵˣԸõͳһֱӰſˡ
Ȼڸղ⻹ûдھʵʱȻٺƾԼҰе쿪ƣװ֣ܵøӡ
ԣʱһԡٺɿ
˵ʵȻСţʱӶ࣬ҪҪΪѾõʳʵأΪֻˡ
Ų˻ûĿģչһϵеۣȡƶһЩļƻʵĿġ
ڸֹʱǵĲ˺ˡ
һɳţ⡣
ΪǲϵľɫΪɳ轴ļ룬ʹԵøӶ
ͺ¹İٺƹעص㲻˱ǵζǰ̡
ɳţʵһĳˣ˵ҲǳԺװ̾ͿˣҪʲô͵ġ
ʵҲģǼܲסԬݵĳո߳ƵʱţתһµģǳҲǱһµĶģ˷ŵԺ󣬾ÿһƬţⶼһĽ֭ذһ𣬿߰ƺģϸһͻᷢʮйɡ
ţƬ񱡾ȣСһ£˾̶ȣֺٺƳԾ
ҵţԹԣȳԳζǡζյѾסĿˮˡ
ֱӼһƬţҲ΢΢Щ̿ڵ¶ȣΪǻ¶ȵۺϣ½Ժɳе㿪ʼɧ
ΪҪĳǵϴɳ轴ζǶضˣ۵ţ⣬۶֭ĿڸУ˵һţ赸ʢһζԡ
ţççççɳ轴ڣҸһʣζá˲̣ȥһţԺ̶Ӽеڶ顣
ٶ֮죬ǽٺƶֻüеһ飬ǵȵһԺٶȾͼӿˡ
ʵǺмʶģԬ˵ʱ˵ɳĲʱʹõɳ轴ǵġ
ʵֹɳ轴ǺܶӦù㷺ĽϻߵԬݶϰġ
ЩÿӪҵʱ俪ʼǰԬݻǰ׼ԭ򣬳׼ԤĲɫ׼ֵϺˡ
ϾСֻԬһʦ
һţж٣ڽ˵춼ⲻ£ͳˡ
֣ոճԳţʵô𣿡ٺһŸոյľζһʵ
оζóԣţûйĸо
Ȼһ̲˵ζ൱ãǻװֵ󣬽ٺƻǵĿġ
ով͹ųţˣôóԵţԽѵһҲҪ˸ûʲôʵء
ȣһԼʼŬ˳Ϊ׵ϡ
õġٺʵԼҲǳġ
ûãһ̲ôأ²˾ˣǽٺƵţţţζԽŨˡ
Ȼһµʳսսһ鶼ҪվΨгԲ¡
ܶʼÿһˣ͸ԼƵһ֣ٶ죬һ̲˾һ̣ٶνӵҲʮֺãûпϾʱȻҲûлˡ
ȵٴЪʱѾǽеĲ˶ԺˣȻⶼСĳ̬ˡ
¹öٵĴ㣬ֻҪԬʳ鶼Ҫͣˡ



2197 ί˵
ãоⱲӾͽԱˣϧθ̫СˣȻҾһܳˡٺƱŶӺ޲ֱ̱ϡ
С˵˼ǴСûԱɣ󴵺ӵ۾ġ
ͬʱźۼƤûٳһˣҪ̫óˣоƾٳһ
ǲǣҪûԬϰգҲǰ״ٺƹֱ
ҲǺͬģͻȻ̫ͻȻһ飬ͷûеȥȻؼҹƵʮ߰˰ڵء
˰֣ùӦ̵鿿ǵţܹﵽԬϰҪ𣿡ٺһʼͲ⡣
ڳԱԺ͸Ӳˣ˵ո߳ĳʦҪжߣЩţ⣬ȻƾʵôҲֱ治ƷʵεģǸţв൱Եġ
Ǵţ̫ƮˣţôܹﵽԬҪ󣬱ŬģţúϿΣȡƷʲǹؼģЩ翲ʵʵ뷨ǿӸţ֪һԴǵ
һ˵һҡͷȻǶԽٺһҲõģ
ҪǽٺȷԼûʧ䣬мǵ֮ǰ飬ͿԼҰ⳪ѵı֣ΪղŲ׵ĽԼġ
ǧһ仰׵˵ʲôʲô
Ҿǿˡٺ۵
ʲôһῴûлԬ˵仰ܲʵʲôõۼҵţøȥšһӾðһ⡣
ٺֻСĶӣôֻӷԸ
ǸǵڶȥԷģ˳ʱ滹дŶӣŷ·ƵĶ飬ʱˡ
žҳԱˣ㻹Ŷӣ˲Խӿͷˡ
ȻЩص˼һ㶼¶ģΪԵöе㳬ӵ˶Щݳޡ
˿һĵطվţС߶
һʱ͹ȥúܿˣŶӵԽԽ٣ĿҲ١
ʱѾʱ硣Ԭվŵſһλˡ
˳㽫һˣͿ߸ߴվڲԶ˳˹
Ѿˣһװ˼Ĵӣҿȥǽ׳Ǿ͸ˡ
Ԭáһ߽Ϳʼк΢΢Ϲʾ𾴡
һߵĽٺȻҲһĶ
ԬݾеˣǳʦˣҲеˡ
ѵǱľǾеˣ
ʦѧİɣԬһ顣
Ǳ֮ǰеˣоǽǵʮᡣ
áԬܻҲк
ԬҵĹӦǲţʮֺóԣʮֺãԬҲǶģҼõġǼǲ֪Ԭ֪ţҪôô𣿡
ҪϵͳԬĥһı飬ԬҲ
Ϊԭʳķܹ棬Ҳһ¡
Ԭϵͳѯһţֳʽ
Ȼϵͳ˵һѣʡԵܽǳԺö󣬻з۵㣬ֵǲר˸ĦרʦרŸţ
ԬݾðЩǰĽҸӣ΢е㲻ס
ţҲרҵģΪʦҾţҪľϸۣǵнҼݵ˲ǣȻܹζĻǿ϶ƷҲؼˡԬӳʦĽǶȻش⡣
ԬݵĻһ˼ӣܿ۾һƺ뵽ʲôֱһллԬţţԺúģȡԲμţԬһţǳл
˵ҲˮֱŶӽٺƾˣȻջˡ
Ϊţţʱ˲ɷʱĵؽԬ˵һһֲ©˵˳˵ԬһĻˣн춼ǵԬĵ㲥
ȻЩµ˶ǲ֪ģԬݼˣҲûзϣֱӻصϴ·Ժоˡ
ԴȡԺԬϰʱϰˣ˾ˡ
ҪԴ鲢һͣ⿴ȴü޵飬ػԬݻֵܹġ
ॡ
Ԭݿʼڳæµʱ򣬷ﰺҲڽæµУǰ¹˹ǣʮæµġ
̲УüһĹھʱ䣬ʮӡ¹˹ؽһļһ
ļѾػظĶ˺öˣǰ¹˹һֱ⣬鶼ҪԼרҵˡ



2198 Ī
ӦûǣôӲˡʮķʮŵĴģҵ൱
Ϊ̷˲֪ΣҲѹһɣ۾Ļɶˡ
֮ԻʵУΪĹķûкܺᵽ쵼˼ٶΣʹдҲûëá
ķ쵼¹˹ʲô˼Դڸ˳չϼԬݾտĳգǾ˲䱻
ҪǵʱԬŷȷʵϼͰŽ˹⿴ˡ
ԬԽԽŷ¹˹زƼ˳ȥԬ켶ʦҪȽϣΪˡ
˰¹˹ؾϣΧڿԶԬһЩ̫ĿŵڸΪԲ̿Ԭŷ޵ҲǷ涼ǵˡ
綯ľ߸һھĸڱõھ
治ǰ¹˹̫Ԭݣʵڳ̫ãɶڷȦӣɵĳԶԬݡ
˵ƺðˡ
¹˹ӵǽзᣬǰв⣬ڳһԬԺ󣬵Ƕв͵Ȥܴˡ
˵һзȻǴ򿪾Կף⿴˵¹˹ؽҪ˽ϡ
Щ¹˹ûиķŻǿ⡣
ھ߰˴޸ĺ󣬰¹˹̲סָһ㣬ķ򣬷ȥ޸ġ
æµ⿴飬سһš
εƮżƣ̫λòϱ仯ҫλҲű仯
ͦæģץʱ䣬Сһ֪ΪʲôϪ·ľƽ˺ܶࡣƹԵ˵˵治֣
ҲֻԱߵͷܲܿԼϰ֮ǰϵĽܿóϪ·ǵ鶼˺ܶࡣ
Ҫ˵Ϫ·ģοͣҲƹڻûпʼŶӣڶĴ˻ᣬ棬ûгԣʽʵһ¶ӡ

һʱ䣬ԬݶڳæµϰĲϵϵܶ඼йϵʱԬݾ˼Ľϴ㿴
类ϷΪϽϸĿ콷ԼֿʣףֿٴུԬιעص㡣
ʵζ콷ںһˣζӦûԬŸոõĿ콷
ϺС͵ĻտͿ֭䡣
Ȼڿ콷ֹںܶصУЩͥҲʼرˣΪͳٴ֮һ϶صġ
ӡɳ轴ҲڿЩİٴϡԬݿ˿ʱ仹е磬ǲһЩɳ轴ԤϵĻտ
ɳ轴ɳӡвģӡɳ⴮ǵصľСԡ
Դڳǵɳȥɳ⴮ֻȡĶؿڸĽ֭Ϊɳ轴
ȻΪȺܹ㣬ɳ轴ڲͬĵ򣬿ζҲвͬ縣Ǳߵɳ轴Ϊ˽ĩϣζҪһ㣬Ȼʹͳζǲһġ
ƫϢĴ̼ڳǵɳ轴ΪéԼһЩϣԵζȽͻȻζҲأϾɳԣһĸо
ȻԬɳ轴϶ϵİ汾ζŨأʣ⴮ЩζصĲʡ
вµĺʣոպÿԺСһζԬݴ⣬µĶҲ
ԬΪ׼һҲΪ͵æЩͷöġ

СæǽŲմصģĳ棬ˣͷ󺹵ģѾתˣҲû̫⣬оԼĹ档
Сתæöʱ򣬲С˶һһϣҪԱһֻ֣˵ЩµҪϴˡ
ųһ亹ȷûԺСŲŸոհæ˵лʦҲǹģû´ˣҿ϶Сĵġ
ʦǿ˿æȻĳȻСû£עͺãǷܴܲھͿһˣ㡣
ʦǴʦͳȫ֣ȻҪĲɫҲҪģڻʱ䣬ʦ˵ǿС
СһʦĻȦˣʦûбİ취֮ǰǺúõǷ괫ôˣҴСģһҲ᲻á
˵СҲС껹ʮ꣬Ǹ¶ϵʱʦҷģҲǸʦڷģڷĸȻȽ̡
ǻᣬֻҪ⣬ǷͿ£һϣģСҪżʦѾʮˣվ̨߶ʮû⡣
ʵ˴εʮּ򵥣ԾɽµһҴаķ꣬һֱ⻹㲻ϲ֣ΪھԶĵطһֱ֯


2199 
ǣٷչһƬ׼һ԰־λõǼõģװҲľʽʦͺ͹ٷһֱܲӲ𣬷ǾҲҪзꡣ
ٷһϵĻٸһֲǨѣͬʱҲΪɺȥÿǿյܶСǮǮ
˫ִݣչٷǱɿͬһᣬҪóļֵ
Ҳ˵ʦǱ֤ڵش󣬻˵ͨ׶һ·ļֵҪ󣬱Ͼһζϵ꣬Ҳͦο͡
ٷ滮ὲ黳ҪسгɹӣϪ·ܹڶ̳棬һҲΪ黳
˫һʶǷһ˳ٷ߰50ίԣǰ˭ֻҪǰٷ֮ʮϵΪóԣͨ顣
ó˵Ҳ򵥣˵Ҳѣνڿѵ˭֪ԵĶʲôˣҪĻϴҶϲȷʵǺףѾõĽˡ
Ծϵ¶ͬģϣҲܹǵķһһԾ
֮׵ĻᣬҶϧҲĿǰʵ˵Ҫɣֻжɵİգⶼˡ
ʦҲ֪һģΪҲǷѾ֭ľѪ˴飬һ
һµ׼ھҪˣ˳һæľ
Ȼʦô˵С㷲ģʦǷĲЩ𣿡
֮ǰδ֪ģλİҾûϣģϣܴ󡣡ʦ˵¾;úܸˡ
˵λԬ𣿡Сָָسǵķ򣬿ʦͷٴεǸѧ𣿡
ʦΪܹסҲѪˡ
֮ǰʱǸͬһѧУģȻǰǲôʶģһ˳ʦȦԺһЩϵǲ࣬˼˲١
ųóΪԬݵĵմԺĵλˮǴˣϵԽˡ
ʦҲɽˮˣֻܻȥ˳̼ʦϣõһЩ
Ȼ˵ΪЭĻ᳤ʦĴʦ飬еĸоģٷ飬ֵܲģԬݿڡ
Ȼ̼ʦ鷳ʦ׼ȷ˵š
ճ̼ʦһ⣬ȻѾõһᣬôҪʦĳܹһ㣬һ԰̨Ĳ˵ƣӮ϶͸ˡ
Ȼʵʩƻ֮ǰ̼ʦרȥһԬݣ˵װףԼĴ㣬õԬݵ׼Ժſʼѵʦġ
ԬݶʦǱȽͬģ⽻õȵѵԺֲһµģ֮Ҫָһ
ʱͰʦֵҲű취ĲǺ˲˼Ѫһ
Ԭ֣ڴ˳ʦУˡ
뵽֮ǰԬݵõһЩ㣬ʦ;ĳȣѵļ
СĻ̽ȻԬԶѵģҲԬĵմӶֵģҪԬ㣬Ҿÿ϶ûġ
ʦСʱͻСһֱǰСģʦһֱδ飬СѾ㿪ʼʦѧϰˣҲյĽӰˣǸġ
λô󣬻С£Се㲻˼顣
ȻڻһСĵȳʦ㲻ϣһӵģҲԬݵԬݵǶ꣬Ȼ֪ԬǸʲôλ
Ƿ飬ǿһԱʲôչսȵЩﻪʳĻ£治
Ԭֹպã¸û˵ȻǴ˵ϳɾͽܰ𣿡ʦԬҲмӵġ
ǵǡСͷʾͬ
˽ʵҲûʱ䣬ƣ̻¡¡ţʦۿʱˣϱһ࣬Ϳʼվר̨ǰ׼ɱﵵĲˡ
ɽһ϶ˣʦѵĵһ˾ع⣬õľǵصز⣬ҲǾ͵ȡġ
ȻͳľûģΪӭԴڶ˾ѡһ׹
õѵԬݿڵ㲥˼䣬ʦ˾ͺϤ˾һӳ֣ȻͲһһڶôˡ
ʦٶ˲ǿű֮ǰ˲٣ٶȶ
ʱúܿ죬ʦǽܹĵؿʼ׼ʱ򣬹ٷǱߵ˴ίҲԾꡣ



2200 Ŷû
ιٷͷ£ʦ࣬мֽ飬˵飬ҲٳɵĹ͡
˵ӣٷҪһҲûн͵ģƬɽٷ⣬ίѡϣһģûרŵʳˣǳʦͨ΢齱һ齱н߰ѺһסޣҲΪǰ
һǿǸиҵеģڼһСֵҲйĹҲǱزٵģмͥУ˾֮ģȻµͬҲ˼λ
֪׼ôϣͨɡ¿źмֹϵľơ
ģͨܣҲ֪ѵˮ׼ģҪͨ൱ѶȵģµĵزѾõĽˡ

ﰵ̾һȴһ㲻ԣֱ˾ߣþ͸˳ӭӵʦײ˸š
£ӭӭλǰԾα֤ʧġʦӭȥϴгЦݡ
ȻɻʦôӣҲģʦֿʦˣѾ׼Ѿˡ
ǹ˽˽˹ϵãʽϣˣ˶ǰձ׼Ҫġ
ģѾ׼ˣܹһʮˣʮһѡͺã롣ʦһ߽ܣһ˳ŴǱȥ
ܹٷмֿõԾ꣬ʵϵȫľʽṹĽ
ԶĵطܿһƬľʵĸϣŲٵĻ㣬һ޴ˮף߽˾ͻᷢ潿ССؿżϵ¶潿۵Ļž泩
űǼ⻹мԼ㣬˾ĿԱߵľʽṹϻһЩɫйᣬСܾ£൱ġ
һ·ʮί֪ģӴſڽвϸ¹۲죬ϾԷҲҪһȻĿľ󣬲˻Ǻġ
ǺԶķӾ͵ˣžͿһȽϴĴССذ˲ӣעмŴԲʱѾ˼ˡ
Ͻ£ϾҪʼϲˣλҪܳӳԡʦк¡
»һȦҲ⣬Сʹ˸ɫСӾ̳кá
ȵˣҲһʼˡ
ͷϷˡ
˵Ĳˮ׼Ҳûдﵽ㲻ɵĵزҲܹͨܵĳ̶ȣ·ֲ¶һ˿˿ΪȻ;Ҫ⡣
˿һٴιһģʦеˣʲô
˶˴ˣʣˣҲʲô⣬°˼⡣
ʱһɴζǼ⣬̫ˣ²վſζķȥ
˺ô󾢲ֹɳ嶯Ķ˿ûУֱվĿɲֹһ
кöӻӱ̩ɽ˾ͱȽˣ¶һλ꣬棬һ죬û
ᴣעԼòصͷȴڼ¼ζ0.4Ԭ
ûԳԵ˵УᴣռһλҲμ˳齱ˡ
ʵᴣܲμӳ齱ԬݵĹͣȻٵλᴣе롣
ԬݱҲҪᴣܹһ·ָһ
ɾ֪ôᴣ̾ͱž͸һոպãҲ治պóˡ
Ϊ˲ԵͻأûнõСó¼¼һ£ȥ˲
Ȼʦǲ֪ģΪԬָܹһ¾ѾǴˡ
ȵԱ˶˵ϷźãҲſζĿع
磬ɫỤ̃Ӷ˿˿⣬һ֪ƷֲҲã϶һ̣ɫԵŵɫ⣬ɫĳ£Եøۣһ£ʳ
ǰɫʴ䣬Щֻ0.2ԬˡᴣĬĬ¼
ʲôʱô󣿡еɻ󣬵ǲÿӼųԡ
һĵλߣӲǣȻ˲óԣⶼǹء
Žһɸ㣬ζƣζ൱˲󣬸ȥӼеڶ¡
˶Ҳʮģһ߳Իһߵͷ˵óԣһҲ֮ǰԲ˵ʱı顣
ʦұ߳Աߵͷģǳ׷Żضˣѹ᳤ֳ̻д֮һִãȳ᳤̻õԬʲôӡ
νһɽһɽߣԽɽŷ֣ɽվŵԬݡ
ﰵ⣬Ҫúллѳ᳤̻Ԭ



2201 ɽԬ
ع˴һǳõò飬Ǵ۵磬Ǹˬн⣬䣬˾θڴ󿪣ʮ⡣
ᴣ0.3Ԭۣȥһ߷֣ȥһͷ֣ۺ0.3
һ˰׹ҵﵽ˸߷塣
׹ľ֮һﵱҼһȣ˶˴ҲϤ
кܶ˵ԽǼҳԽǳĲˣԽʦʵΪ̫Ϥ
˱ǵζ־øƽԵĲͬ
׹ܶ඼ǽԺſʼģ֮ǰʦҲôɵġ
ǳ÷ʦڻİղǺܵλϰҲķѹ򣬶ʱʲôɾ͡
ԬǸ˽飬ʦһڼҪͻܸˡ
ͬģͲм⻯ֱӵˮУ߼̫Ӱڸе鷢ˡ
ʦİ׹һֻڴѡõȻɽѡĸǹТ졢צƤëëҲʮֺÿ
´ͷſӴһ¼⣬úܽļƤ˳ؾͽӲȥˣȻ򻹲С
˳ſӵ˺һƤļ⣬պһһɫպϣζż;дŻ۵ĿڸУ򣬳һھԵڶڡ
Դ0.45ԬˣᴣһŴİ׹ٺһоͦ⡣
ᴣȽˣֻиķݣһļԺ󷢾֪ѾԱˡ
˿ųһһˣ¾¶ˣǳԱˣľеܲסˡ
˵ʦЩ̫ˣû뵽ôʱ㻹ơΪƱֱӾͿڵ
ҲҸ˭ѧһаʽģһ˿ܲ𣿡ʦһ㲻ǫġ
ѧˣ˭ôֻͣһʱ˴ƣĺ档
кüˣԳˮƽȻ˾ʣҲٱǰҪԡ
ֲȵһоòóҲÿʦһۻ
Ǵʡĳ᳤̻ԬҲЩˡʦ
µ̬ת
һʼǣ˰ɣʱô̫ˡ
ȻԬŶûˡ
ԬΪʦˣסˡ
ɽһСϪ·Ľѽ⻹ס
һͲֹˣļͣ˽̸ĳԻԬ֣Щ
˲֪飬Աߵ˶һա
˵ΣڴڵģԬֵģǽίҲ֮ģȻȥԹᴣûˡ
ҵ츳㻹֪ôܣǳѵһ£ȻԬĻ㣬ָҼ䣬ȻΪܽô졣ʦʵʵ˵
ȻЩʧǳΪʲô֮ģȻմ붼ģܹõָҲһ˲ˣ»Ǻܼġ
ҲǲĻƲˣԾԺ󲻳ûˡΪѸˡ
ֲôóԣԭԬϰָġᴣ˼
ΪԬݣһٴȻĽҲ൱ģٷ֮ʮϵ˶ѡ˺óԡ
һҪŬгգ־˵Ԭˣ᳤̻ҲԽԽˡʦﰵ˵
ᴣȥԺ󣬾ͽԾַŵԬϣһһֱۣ0.4Ԭ
ᴣʳϷǳģ˺ܶԻע⣬ɽȥģҲ˳ҵꡣ
ȻСԣ൱𱬵ģٷ·һȷľȻЩԺ¡
ɽǿһˣСߵҲݱչ
ԷһĶ࣬ҾȻŶӣеĬĬһҪԵĲˣеĬĬŽԳԼˣǸ˼
ԬֻҪӪҵʱ䶼ȫעͶ˵УﶯٽʰɾԺֱӿʼƬ˵㡣
ŵ˿ѩƬ䣬͵һߵĶƬؽӵɫ͸˳ǵ˺üʮ
Ƭ㣬Ǳ߹ŵĲܹKѾˣ˳ԬùһױȽӣʢ˳͵Ǳߵĸϣཫ˶˵ϡ
һһᣬûһ˷ѵĶ
СĿ𣿡Сɡ
Ȼû⣬գǮǳԺõġĺСΪٷ׼Сǧ飬Сǧ黹ܵ㼸ˡ
ĺСƲ֪ԬݸҲһ׼˸С



2202 ƽһ
СǸԬñ߽ϸĺСƵ˸ƴСӡ
͵ʱΪĺСƵ飬Եʮ֣ȻҪںֿԳȫˡ
棬ǰںǸԼնǲסˣܹʱʱ̼̿ųԷ֣ΰոԴȫ翪ҪɳԵʱںͿʼˡ
ڲǸռǵ÷ǳΣֻҪʶ˵Щסˡ
ԬݻĺСһ볤棬ûᷢӡ
ƹʱ䣬ԴӴҷֺƣͱɱ֧䣬Щ˳鵽ò飬˲ʶ

Ȼ˶֣칫ȴûȴܴ󣬴Ҷϡ졣
ȻʹܴҲûдҺȾƵ飬Ŵľƣ֦Ҷҡҷƽ˼⾳
СѾͷİɣҪ꣬˯֮ǰǵùشԬ̧ͷ˿Ĵ綣š
ľͷԼҲҪע⣬ҾҪ˯ˣҲʰ˯ѡ
˻˼䣬ŹҶϵ绰
ȻϷ󣬵һʱ̫ɰʱϹˡ
ɫֵܹԵʪʯ·ɹø
һ֮ڳԬݰƽʱ任·Ϳʼܲ
Ϻã׷ŷԬݾ׷ѵʱк
ŷĳֵǼֲˣΪĺСƵո׷Ǽ˲ͣкöŷȻܵÿ죬Ͳˡ

Ȼ׷￪ʼÿĳܡ
ϺãԬϰ塣ԶԶͿʼк
żҪμ˶ᣬҪʼˣһÿ϶ж״̬ǶڵһڱصãȻÿ̶·ܲԬݡ
褻£ļĸĹﶼʼклֽЩ褴רҵ˶Ա
һˣֱ١ܡ֡
ǲˡ
ܹħʳ˧磬ֽǶϲ˴кҲ顣
ĳѾֹһʱˣԬҲкϺá
һһ·Ժ󣬾ͿʼֿˣϾǵ˶ʮִ󣬶ԬҪô˶Ҳûʱ䡣
ԭƻݣֱӳ溰һϰ壬ҽ첻棬滹վ롣
ϰ߿ġ֪ˡԬݲżǰȥȻƹֿڴӺֵܻغŵλá
APP£ڳͦ˳ģֻЩС鷳вͬ
ÿ춼һˣԬݻһһؿʼ
Ԭú磬һߵĳҲ磬Ϣʱ䶼ǷԬݵġ
ΪԬݵĵմӣȻҪϸʦϢܸõԬݵĳա

ȻѾ˼ˣõѾǰôˣʵ˲٣ǲ֪ǲΪְҵĹϵϵʵ˲٣ֺġ
ܲʱ򣬻Ǻܰȷʵ֮ǰˣվڹߵʱ䳤Ҳúۡ
Լʦߣһȷĵ·
֣Ϻá謰ͣ˸Ƿһ߸ϰִк
ôô磿õԼŮôô硣
Ȼ⻰ǹԼҹŮǲʦʲôҪæԣ
˶Ҫʼˣߵ̱Ҫȷ컹Ҫΰһȥݿõһߴ򿪵һߵ
ŶŬ㣬ܳӡźûԼܸɵģͿʼŮҪܳ⡣
ʦ飬ĴβǰƯƯġ謷˸ۣͿʼоŵϵϡ
¥ϴҪæ
һƵ׾ƿԿʱ򣬳ȻҪ
Ҫ׾һϣܹӿʦȻʦѾ˴˵еľˣҲܸϡ
һǴ治СԺһЩʽҲҪõ׾ƣ˵ġ
ԬݵӰ죬ུܶϣϲԼˣ׾Ҳ⡣
ѡ
ܷĸӴ򿪣һɬζֱǼ⣬лζ
ŵǻԣǲ֪ζˡ̼ʦʹţҲûʲô⡣
Ա߻һƿ򿪵ĳƷԱȵģζ̼ʦûжĲ죬󻹽ʵ֪Եſϸķֱ档
ϾͳԾԲӺˣֶÿԱȡ̼ʦ˵ɾ͸ɡ
ʱ謾뿴һľԲӡ
ǲζӦǾı⣬ҪĽԺ̼ʦڱʼǱϸ¼˴εΪڶεο



2203 
Ԭݽ첻Դ棬ΪԽͺθڡ
ΪʡĻĵʤܶ˴ԼֵģԬݾ᳤֪Ϸ⣬ųʡһ㡣
ԬܸоƺǶȡģеֵֹġ
Ǽ֮Ԭݻͻ룬ʱӵһ绰
ʡ᳤üĵ绰ΪкպĵĴʦŵƺţͼҿ˵ñƵĹϵ
Ȼƽ࣬ǶЩǰԬһصģӵüĵ绰ʮصġ
üҲ²ģֱӳ˵ҪǶֽĻǣΪԭڴʧһЩ࣬ом
ϾüϷǾǼɳ̺ըɢЩȳ˸˼ָо
ȻΪԼóЩ;òӦʧʳﱳļʧʹĵط
ʵȦһֱڽʧģⲢ˵ȲóԵȵأһǶ෽ԭ
Ԭĵλ˵üûëģҪ˵Ȧ˭ıЩ״Ļ˶ͬ˵Ԭݵ֡
ԬݿοһЩüҵ绰;ϵ
˵ʵڼյҪȽϸߣֻɲ¥ŻҲɽʧһԭ
νԴǼ⡢⡢ʳĵĴӣ϶ֶ
⣬رİӣҪûкõļǰӶãҴհһļҪһʢŵĻһ
ǻ治һҪܰõģǰƤһ⡣
϶˾ʹʱͨİӲһôʱͷǳҪˣҪǹ߹ĻҪôҪôͻֱ
ؼǺܶͳԣϲԼ֣һǴ˶ʽ¥˵һ
žžž
ԬݽڰʹˤҪȻҪģĺòùϵŰӻ᲻Ƥ
ҼҲҪѡģڵļҪǵļ⣬˲ǲλ۳̶ȶҪע⡣
ЩԬһˮǲöѣǾúĿ
ԬʱſѾʼ𳤶ˣֻҪǽŮڣںһλþԿԱסģΪСϯͰš
磬ýϵʲôëÿ춼ִ˲ƣʡ
ںſϵʹ˳ӣģһŵµͣǰûгԹӵζ
ǹ𣿡ϴүϱһġ
վëǺ棬ϣڵһ졣
ȻˣǶ仹ͦãϴүڹִԹźأȻҲΪϲԣҪġ
ںĻ̾ΪǹˣȻԬİӻǲ٣зưС۰հȵȣϴүڹ氮͵ġ
ǣµİӣ㣬ġںž;ÿˮҪˡ
ϴү죬ȻǹԬͻҪԵġ
Ӷͦõġų˳ϴүӣ
ϴүüЦظŵ˵°ﵽʲô⡣
ëʹչȥһˣȻڶſϣǿںһ㡣
վһ޿ĹϺҵġ
ȻںĲ²⴫ȥԺ󣬾ûвŵģ͵ĶڰӾͿʼۿˣԱߵСİӾͺܿˣΪͷ϶ôûԵʳͣ϶԰һԼȻⲻͺ
ܿʱͿʼˡ
кʼߣǰʮλʳ룬·ҵԼ߳λá
һһԬݿ˿
Ȼֻ̫һںҲ˵ʲôǹأѾ鿴ûҪæģصͷԱߵϴүһ
ȻϴүֻҪһݣȻںǰæһݣǮͿԳˡ
ʵǸƳγεðŰɫһ㡣
Сĵشĸӣϴү̲סһҺֻһȻԲꡣ
Բ겻˷ѻϺϴүò㡣
ҲϴүȣһĴͨӵ󣬿жˣذ
ԬļԵڵ֣ÿһϺ׼ء
ӿԡں˿·𻨿һİӣģ΢С˵㣬˴֡
һϴүæһںǾ÷е١


2204 Ų
Ȼںһɴ֮磬̬ɽӣơ
κʱں꣬ëܵĶҲضͬ꣬ϾҲǷͰ۵Ĵڡ
ôԵô죿ںʡ
ëܻش𣺡ΪҪĽŲ
ںͷƺҲе
ϴүͲһˣҲ֪ǼͥĹϵϲȲԭ򣬸һԷ˹ģֹ廹š
Աȣеԯ޵˼
װֵİӾðѩϸɫͰͷϷʢĻ䣬һ껨һѿȴݣһװ׵ĵסˣǲհһ¶潴ɫڡ
ӿÿҵûгԹİӡᡣ
ӦʡǱߵĳʳҲûԹЩ죬ƺϴүϸĽ͵
ʵʱ򣬾ΪһЩʲǼﲻԣϲ׼ģһһ裬ͿԳɾһ裬ʱһƳܵ˵׷
Ҫζϲθڡ˵ʵԷЩ޵ġ
ԬʳЩԵڶΡ
ǲóԣֻǳԼԭ򣬻еľŵĿζȽ϶ء
ԼҲ˵ϴүȻ˼ģУǿ˵ʣµҶԲˡ
ϴүû黳ֻҪǺóԵģԬģԣ
Ȼ˿Ҷ̲סҪԬ⣬ĵǻá
Ҳϴү֪Ԭݽղ˶˲˵ղòҶ˵ıϾ٣ûȻǱסˡ
ϲ˵Ժ󣬾͡
ҶбȽϳö˶ҪõҶϵͳԣʳľܡ
˻еԶԬݾӦûʱ
ϴүĻһЦԵţ΢΢ͷӣ㽫ӷֿ档
ôıӶŵһζȻӦİӣ糿ӣ˹Ӷе壬Ǻܺθڡ

˳ſӵѿ¶ݣͳİڲһûŨͳུĸоҲǽɫģ෴ɫʮ£ŵɫͰɫм仹һ鿴ž͸ĵطһ⣬Щͷ¶˳Ǽ⡣
˻Ͽǲ塣ŰԵͷû
Ϊ˳ԣŲûнóǾÿŰƤһһŽ
ʹˣע֪ζ岻ãƽԵú嵭ĺǳζ
СԷ⣬֪ԬôģԷ͸ʱһҲԳԳ廹ûк
ϴүûСǰǿɶǱζȽؿڣСһֱûи˵֪֪Ҳһܡ
ֻҪźϴүпնԷ
ʱɵİƤһӴǻҺøۺϣһȻˬ۵һƤζ󣬻֬ķҷԵøɲ񵥱ζϣǺóԡ
ζ治һҲ壬Ҳһ߼еڶ飬һкϴү
ϴүЦеӣһʹˣԲ˶ֻһ˵ģһǹġ
ʵϴүǾʳͶڴζҲʮġ
£Ե֬ζҲ߲˵࣬ζۺϣܻӭ
Ȼͦ󣬵СǹζӣûоðӵζȻôӶ䡣
ǰһӳԱʲôģǸЦھҪİҲԳԱ
ʵǰȡʵϡ
ʳǶڴζ൱ϲеֱӽԺԺҪǳԲСͣԳԳ԰ӡ
ȻҵĶԱǱģϪ·İӱطȻҪʵϵö࣬ʹԱȲңҲΪԬݣ˵ζǲġ
Ϫ·İӭһݵĸ߷ڣҶѾϰĲˣӦ֣ӵСʱæ÷Ҹ˵ӡ
æµʱܿ͹ȥʳԺԬץʱϰһ³գΪ֣ΰԼ˰СʱԺ棬۵ڶ˶ϸڡ
ҪΪȻģ󣬺ܶ鶼ҪƶҪʼˣܶİ廹ҪԬݵľ˿еʱȽ١
ԬҲֶؿʼϰŹһеʱ䣬һֱĴ·
ҪСһϰһǣǰûˣˡԬĬĬš
Ҫî˾ҪС⣬飬Ԭݿ϶Ҫֵ֧ġ



2205 ʮ֮Լ
ԬΪ˶׼ʱҲΪĿ߾ȫŬš
ѡ
ײɵǵĶͷѾۼඹĺ飬ûзȫעضŹĶĬĬš565758
ŹӣӣҿֱϵǱŵģһʮ
ѡ
û೤ʱ䣬ڽӷ˿̿Կˣһ
ȻֵдȶģܹһԹ鹦ֻ׷ͼǵʲô
֮ǰһ㣿Ӳ˲Ѿ֮һ׷ȾϻɫˣѾƻƽɫˣȻ֮ɫӳ²Ǻԣǿó
ֻ46ѾнˣһǺ츳ġ֮ţԼĳջ
ȻǷԼĸܣʵʶǵ˶֪ǸŮڣ򵥵˵ǼŮ˵ս˵ս档
ЩҪڳȥ˵ڽˣһƱ˵ľȡ
˴仯ԭģǻִ˲ƣϰƽ𵰳ԭΪһԼ
˵ͦжġ
ˣĻǵһЩϸСԼԬݾͺܼǵãʱϰ˵һٷָԡ
϶ûɣ˼¡
÷Ǽǵ²С¡
Լʱи̵С飬̵ĸүүҲ򵥵˵ǳҡ
Сʱϲľȥ̼һ췹ԣȻСг츳ݳܺóԣһεĴ
½ܻ⣬̲⣬⣬ȥҽԺ£ȻͲˡ
Ҳ˳ʦˣ̾ͱȥѧȻʱҲ֪ǲǺ翴ˣС岻Լϲ£϶ġ
˵ɱʲôϵðҩӵȵȣڿ϶ǿջЦڷԺСѾʮ߰˴ˡ
̣лл
ȻǾر˵˾䣬ʮĽ죬̳ԵóԵĵ
жԼô˵ڵģƤ
ʮȥˣҲˣһǰ£òС黹ǵô죿
˵ʵڵģȥ⣬ʼ껹ϵʱټ̼Ҳᵽչһֱûϵ𽥵ˡ
ڿ˵Ѿûϵˣ׼ȷ˵ϵʽûС
һأ
ϾԼӦ£ǺǰõֵܣԼ£ǾͽĿʼѧ
Ȼ⿴ϵĽ̳̣ҪܺóԵĵȫܵģǾ뵽˰ݸʦ
˷ͨκܣҵԬݣҪ֪Сҵġ
ҲǸˣҲʱнʮ򣬵ȻҲǰæԴ
Ҳǰ˾سǷֹ˾ڸ˽Ԭݱ뺷սԺ󣬷Ǿ;ã뺷ȻҪ͡
Ϊż񣬷ǴȸԬѧһƤëȻ١ʦĳġתΪԼĶ
ΪκλͽģټϷҲȷ̲ܶأԬݾ˸Ƚʺ˵İ취
ԬݽԼĵ̣֣Ȼ÷ɵģ£˵򵥣ʮѵģԬݾԵĳսˣʹ֣Ҳ൱ˡ
ȥԵˡǽﳴĵôȥèԡ
ǰϰƷġ
˿ʱ䣬Ƿʱ䲻ˣ¼ӿ˶ȴãȥϴ·׼š
Ϊѧϰ񼶵ˣҲ˿๤ģÿȥһγС꣬Լ뵰ʲô˶ԣջҪѧᵰԺܳĲˡ
°˵ʵҪģֵܹס˵ջЩ˻Ԭģò˵Ǿһ˲š
ľٶѾˣȡսԵĽ˷ǽ黹
ΪһʮǰԼɷѿģҪ˵ΪꡭҲ̫ˣϾöû棬ûϵ
ΪԼǱʾҲô˵ˣؼ֪̻᲻ỹǵá
ʵͻȻôһ£ȻǡþҪѡ
˶ϲ߶ϣһ˵߾ߵУôڷ˵һ˵˵ɾ͸ɵ顣
ô򵥣
ȷСʱѾҪʼŶˣǰ˲Ǻֻܶ࣬߰˸
ԵһȥԷϴѾǵĵ岽ˣüǵ߲ˡֹ
ÿη㵰ԬݶһٶȣȻǱҪ죬Ǽܲסһݣ˻Զ࿴ʱ䡣



2206 
λһֻ㵰͵ײ͵Ŀ˱ȽϤտʼֿҲϲԵˡ
ˣƺҲǸʦΪϰչ
Сѧϰĳʦ̫ˣвٳʦģԬǰ˵û
ħʵ磬Ա
ʱڷһѧϰĹȥ
ļ죬û£Է˵еҪ
ʮ֮Լһ磬Ǿˣڵȴ绰ǵ䡣
һֱ賿ʮȥûеǸ绰ҪõС̣Ȼˡ
ǻعԢҲûԼԼһݵ˵ûһҲûб˵ĸо
һҵʱƬģƬҲˡ˵ҲЦ
ȻԲҰˡǴڳŵһʱͻѵĺó˲١
󣬷ǸоĪĿ˲١
ʱţڶԬ˶ᣬĻȻμӵڶ࣬ÿһĿĽ𶼻ỨѴʱ䣬褴רҵ鶼кΡ
־ϾͿԳϺóԵӪײˣζӪر褵ļѣǳʶʶ쳣ζӪ͡
ȻҲԸԳõܵĵһסСĵ顣
ȻȥгѾˣҪˡ
ľͷι˾ȥʱȽϾãԼҪעϢһڣһֱϰղϢ֪𣿡ŵ͵ͶԬݡ
˶ĵڶ죬Ÿ˾ȥӣΪ˴ǹ˾һжһž͵˳С꣬Ϊһȥ˾׼
İɣСţ֪ģҪע⣬Ҫжһ֪𣿡ԬݽһЩСʳŵı
ȻƵģÿһ࣬ҶǾѡģûΥƷ
СƵĵͷԬݽ͵˹˾ͬ»ϵġ
ȻԬҲ׼һЩŵͬ£Ϊ˰չչš
ͬٲһȤ֪ŵδԬݿǹһָȻյʾúչš
ֱϳӿ߿ӰԺԬݲת׼ظ
ƱǺϵģҺ鶨ģȻ˵ԬһһԼг̵顣
Ҫǿ˼ڤ˺þãɻûá
컹һʱ롣ԬݰοԼ
еʱԽԽ벻취еʱԽɹĶɸԬҲõģ˵ڶϾƹʱû뵽ʲôõɡ
ٹյİ취ʵǲ롣
ҪǷͻֶᷢûʲôõĽգâʲôľͿԺˣҪԬݸԽΪɣƵ
һʮĸһü죬ÿһ٣ʳ˶ˡ
ˣֱ˵ɾͺã£ŴҶǺƽģ϶û⡣Ԭ¶˾ġ
ͳһϤİֽȻǩֱʾд֣Ȼ벻Ǿʵʵ˵϶û⡣
ৡ
Ϊʳǳ˽򾭹Ԭѵõضд˼֣ȻĽһֽдġ
Ԭݴͷβһ鷢ûдԺ󣬾ͽ˫潺һ˺Ϳˡ
ȻԬݲ׼ֻ˫潺컹ýˮжμӹ̣Ҫһ˰٣ʷһΣҪǲճһ㣬»ʱͲˡ
ǲǱͷԵʳ˺
´ԺԬݽ֮ǰʰõһӰᵽű߷źãžͿֱӴϡ
˴Ҫűӽᣬ˲·Ԭݶ׼˼ףҾǵЩҪģȻ֤ʲôĶһְġ
ʵ˵Ԭݵİ˽ˣöԺҲǽġ
ʱԬݵֻǿŵԬ˯ǰĵ绰
ʦѾ׼ˣֱڻϣ绰һͨõʹ˳
ȥԬݾʹһǾǳãڽʱҲȥԬݵĻ˵ǹȥʽʣŷȦӶ˽˽⻪
˱ҪԬݴֵֻܸһ
ɣʱ磬ȥȥĲ㡣Ԭݾö̫󲻰ȫ
õģʦ֪ˣϢǱｻֱӹ˵绰
Ԭݹ绰Ժһ½˯״̬
Ҳ칫س壬ڵҹյ׺żӣһ˿˿΢ҹĺ⣬ʹѾ죬ҹǻЩ΢⡣
ɻر磬Ԭݲû˯೤ʱӵĴߴ˹
峿ϵͳ˱֣ľٴһ飬ǽز˼ȼīӴּӴһ£ǹ
һϵͳͦ硣
Ԭһϴһߵ٩ϵͳ񳹵˹ԵþȵģһҲû˯ٵƣ롣
ʱ䣬ԬȽԤԼ˾Ժ󣬲ŵȥá
࣬·ûʲôϳ


2207 ǰ
ȻʵԬݲôСҲû£Ϊںڼҡ
ΪһֻмҵޣѾʲôδѣ˴Ԭݵгʵûôܵģǰ׼ܶ࣬Ҳ˹⿴£ڹһ֪
ںѾڷ߳չλŷ޵ϣ̳Ƿǳӭ
Ԭ뿪ǰһϣûг鵽Сƹںͺëȥķɻ
Ƶ궼ԼǱ˶ˣںëܻԬȵ
ЩԬǲ֪ģȥĳϣԬݱĿĶϵ֪ʶ
ԬҵϢʽҲ˯ţ¹ʶ֪²ԡ
˻һôǾʱر죬ԬݸϰʽĹ򣬾Ѿϻˡ
Ͼ͵ˣСڼ£˾ʦڵ
ȻĿĵT1վ¥û˵ͷͣڼŻЩġ
Ԭ۾ԶԶȥһӾͿ˳ֺӰ˿Աߵ2ֱӵ鷳ʦ2¾ͺá
õġ˾ʦӦһӾƽȵس2Ŷȥ
֨¡
ͣԺ󣬱۹·˷ĳ̿ԬݵӰǰ򿪳ţʮֹʺãʦˣ㡣
ΪӣһһʮֵλʹԬݵͻеΥֿ̬ͣ˵һС
ļӶʵʦֵӰ£ǲһ̨ס
ҲͦġԬ˳ų̼ʦĶ˳
ԬԼȥ˾ʦѾԺֱӸ뿪ˣﲻþͣ
ӦõġһʦһԼ䣬ɵӡ
Ϊ϶ûģϸԬѵԺҲԽˣȫû⡣
һϵȡƱ飬Ϊǳ߼ʱ䳤
ҲΪ¶ɳðˣԬݻǱȽɵģԼʮң˾ͽ˺ҡ
ЯСˡ
ʦһҪʦ˵һ¡һͻȻһ¡
ʲô£Ԭеɻ
ǴʯҲȥʦıƱֱӵ
֮ǰʯ˺Ժ̵˻ģʱʱȥԬǰˢˢڸУҲȷʵҪԬһȥ飬Ҳ׷ױҪȥ˼
Ԭݿһ£һδʮӹȥҳӵɾ;ܾˣû뵽ǻƱҪȥ
ôʯǵĻ˵ǡʦȥŰˣЩӾ㲻ǿƣҲһԺȲʣȥ
õĻԬݵûʲô̫ķӦǳˣԼ뷨
ȥû⣬α϶ֲʱʯ˵ʱһ˽ƪԲͬϵʦķ¡
һ£ԬݲżҲö࣬ǧ־УϾҲʲôħ
ԬһֱݽϲҪģͽܲǶҪǿҲҪزǡ
ʯԴӳΪԬݵĵԺ󣬲ҪֻҪʣǳˣĻˮƽǲǣԳʮϰˡ
õ֪ˣҪдƪʮʵʵ
ιȥ㴦±Ƚ϶࣬͸һҲдƪɡԬݿһµ
õģʦһӦ¡
سǻûֱﰺķɻ˴ҪתģҲԬݻôԭ
ļĹ͵ҪǻʱԬųóŵǻڶȥһϵжԺ󣬾˷ɻϡ
ܿɻɣʷ׵ʱ뿪سǵա
ΪתԬݽĿĵضﰺɵĸŵתķѵʱ䳤طʱѾˣȻǷصʱˡ
ڵˡԬ˸
ʮСʱķɻֱôʱĲ˻Ҫۡ
Ӧܷɻת̫鷳ˣСҪȥȥҲø˼ɻԬĬĬɻĿԡ
ʱͿӭ˵İ¹˹غ飬˵˵ߵþͺܿˡ
yuanӭ¹˹ʮ
¹˹þòԬݴк
ǺĳҲǼ¹˹صģкִľˡ
ΪʦԬݸ¹˹ƽ۽ôǵȻͰһˡ
ķǵһμԼҶͷ˾飬һǶһôĶˡ
Ԭݵּ֣Ϊ¹˹ӭӣķѾʮԬˣ񿴵¹˹ص̬ȣ͸С˼֡
˺һԺ󣬰¹˹ؾȷʶԬݺͳóŴίᰲŵľƵȥ



2208 ǰ׼
ʽʼʱںϾŵõһơ
ϸ˵նʮʮǿʮˣǼˡ
ʵҪȣ˴ĳغ͹ģһܱꡣ
ڳаôһأһͱǿ
ʵڲӣ졣
Թ˹⿴һĽȫܻӭƷҪȫίһͨ
ﲻͿѡ˹ҲԤϸýʷȿ
ԬǰһʱúϤһﰺصĻҪǵزеʳġ
ʵֹԬݣطʤ⼸½½ﰺμӱϾֹһŷ޾νࡣ
ҲԬһֱμӾˡ
ƵԺ󣬰¹˹زûоڽԼصԬԺˣǸոյط϶ҪúϢģһ¹˹ػǶġ
ʹԬݽнҲȱԺ˵
Ҳ֪ĳʦˮƽжߣ֮ǰݷöܾˣϰôλķʡ
Ҫ֪ŷһϣܹ淨Э᳤ˡ
ķ׼ʱúÿԬݵıֵжྪޣôߣֻԬܹð¹˹ӣ϶һ㡣
ķ֪ǣԬݣǰ¹˹ġ
Ӹ˹Ǳģ˹Ͱ¹˹һ̫ߵˣΪ˲Ԭ鷳һĽ϶ǰ¹˹ؼһ
Ԭǲ֪ģĶ
췽λǺܴ󷽵ģΪÿһλμӱĴܹĲμӱڱ֮ǰҲԼпռϰͶǺ׷ȫ׳豸֡
֪оƵסԼ
ȻٰδᣬοͣľЧ棬ίˡ
ʦЩҪó𣿡ԬݴһЩõĵԼɫĽ֭ΪЩҲʵһġ
ãʱֱõȥͺáԬֱӵ
ʦĻԺ󣬳̼ʦֱӽŲЩֱӽõǱߵļϷźá
Ԭݿʱ仹ʹ˵˵ǰµҵ޸
ùǰ첻Ǹ˵һţӵĴȥԺûϸĥԬݳųֵ
ոսźþʦٻ˹ȥԬݵʾ£ʼʵԼ
ԬڿͽܣһߵһЩѡ־ûôˣԽš
͡
˰˵Ӵһϸעʳ뵶֮пһŬƵٶȣϰϣڴǰһ
Ϊŷ޵һĹھһֱǲԸʱضϣá
ȻҲϵȽϺõľһ໥ӡ֤ģͦȻġ
Ҳ˿պЩִ˷ܱġ
ȻֵģҲǶһң޷ֺˡ
˵ǸyuanĳʦѾˣ˵ҪҪȥ˿Щȷ
ԴϴθһԬݵƵݱԺ󣬸ĪһЩͬ˵ĸо˵һջӣû¾һԬݡ
Ҿ÷ͿԿˣڻǲҪȥˣľ뷨ȴǲͬ
ӲݸܶʮֶľҪԣԼαƽľ
˵Ҳе˿˼
ʵҲ̫ȥȻɱΧɱˣǵԬݾ޳µӡ̫ˡ
ߺ֣ĹҲǲضá
֪ͨƵ궨Ƕڻ᳡𣿡һ˼⡣
İɣ᳤Ѿ֪ͨ˽ŵϾŵϣƵѾȷ˲˹޾Ƶ꣬ھٰ᳡ԱߣǷǱߵİ¹˹æġ
Ϊ˸Ԭݼͣף˴޵һ˲μӲ˹⿴ǾǰŽŵȥ͵ġ
ǰȥҪס޵⣬¹˹Ǳ߶ԽӵʱǱ԰æ˵ͷߵİæȻǺˡ
ǾͺáתȦֺûʲôҪˡ
ҪϽ°࣬ͻȻһ£Ǳû֪ͨλǱǼһȥ
Ԭݽ˵иܣȻҪľģʵֻҪԬݵ飬Դ
β˹⿴зǻĲĺûᣬ׼ȻҪ㵽
᳤ģѾ֪ͨˣһˣû⡣˵ԵС
Ǿͺãˣ°ˡܿʱ䲻ˣֱӻ°ࡣ
Ҳ鴦òˣһк°ˣϾЩҪʰġ



2209 Ϊʲôû˸
ȻʵسǽһҲǷƽ˾ģȻָľϪ·ˡ
ĽַھӣûпԬݶӰǲ²ԬǲǲˣĥǲǸȥʱ򣬾ӵ
ڶʳͣϤİֽиֳõļ䡣
Ԭϰˡ
ÿǮԬϰΪһҪúóһ١
ܾò˵ʲôΪʲôûк
һѺܶˣͻȻûëܺںӰҪ֪ƽʱʱ򣬺ıںˡ
ɻ֮䣬ͻȻ˼·룬ںǲѾﰺˡ
еиʳͨϣĿڣʵںѵﰺ
Ҳ̫˰ɣ
˵߾ߣҲ֪֪ͨһ£ʵҵӦҲչһºг˵Ҳ˵žֻһƱϢߡ
άǺòԸ;ֱ
춼С꿪ţǸоþ
ԴԬݵɣθⰡ
һӣԬ̴ٰϪ·ֹӦǴԻȦ
ٶ֮죬ֱȻȳɼԬݵӰ
ôоǺģ趩ƱЩɻؿܾǵ̬е졣
ƽҪԬپ㲻ǺһҲ᲻ġ
ǽǿƺһȻ˵ӣое֡
Ŷûʲô֮ǰ֪ԬϰҪȥμӱˣ˽ȥĻƱ׼ȥԬϰʹɰţƻˣҪ
̫ˣΪϯãԬϰôҪʱ϶Ҫһ߼֤ġ
һҲ˵ͷʵֹǼмҲˣһСʳӣпǮĶȥƹͽһЩΪ˳СԬݣҲô
ôû֪ͨң˶ˡ
ΪŶίԱһԱܵӣߣάԼĺϷȨ档
㲻˵ҪȥȪǱ߿ǩۻҪҲȥɣģֱӵ
ǩۻʲôʱܰ죬ԬϰС£ļƱҿûУҲһšһ
ʵƱ֮ǰȸȪǱϵһ£ֻǩ飬ˣȥǱ߸ϲģԬݵ飬϶¸ҪϲԵȵ´˵˵ôֱ׳
СʳԼӵ飬ǱڷҲæµ֮Ԭ졣
Ԭݸոյִ﷨ʱ򣬾ѾűгˣŲûиԬﰺط֮ǰֻǸ˵ȥҪһϲ
ڵĹѾĲˣӦÿԿˡŷ˷ϵıЩĹѾòˣܿͻпеʱˡ
һŶӣŸľļУԼݵ£ҪرӣҪܳܽĹȻҪɲٵģȻҲô󣬸ջǳȵġ
ҲžʱԬݾϲԭ
ﰺΪĵڶУĹҵУУ´ķ룬Ҫس΢һ㣬ȻҲû١
ԬϾ˲еĳ·ԵеͶһƬƬŨ̵Ӱż΢磬˿˿⡣
ûȥ羰ʤڶ˴򿨵ĵطųôڼг֮䣬ﰺ˵Ϣ۲ﵱصʳģռݡ
ԬæµŵʱԻĵļʼ½½ﰺȻǺĬûϵԬݡ
ʱţ˲ת˲ܿ͵˲˹⿴ĵ죬ԬܰǴǷǳֵģŷ޴˶ܹע
ʱԬ⽫һᱡѴϣ˿ʵϣǳģڵɫǳĵԬݶ˷أʽϴ·ɫ
Ϊһı㣬Ԭݵ·ǿ۴խ䣬žʮԲӰ췢ӵġ
Ԭݵ˵ʹǿ۴ҲһԼԦԵûҪ
췽ľƵ᳡ǷǳģҲǸֶѣ׼˳ӽЩߵġ
еѡеѡ·
Ԭݾѡ·ˣ㷭ȫǰʳǰ׼
·ȥɡԬкæСĳá
õʦӦһٶȼظȥ
˿պǳģһͿԬݵĲڳ׼٣еҲֻм֮һѪͳĻѪƽʱźˣǸԬݺͳ̼ʦĴһȽϣͳˡ
yuanǿƵﻹҪᡣ˿̲ס²һ䡣
ϧ൱áֱӺ油
˿շһۣǰȥҲѡ·ĳʦ
ҲˣǾһɣԬΪȨĳʦ



2210 īǳ
Ȼذ¹˹ĳʦ˴Ȩ̫Ӧá
ȫԸʲôĳʦʲô¡ĬĬ뵽ûгֱΪԬݣΪӰȨ
˿ѾҪ߳ΧԬݣƴʱһΪиɻģҲһ΢ев̫ᡣ
ƽʮ꣬Ǵͳ͵֧Ҳһ첩˹⿴𽱣ǿĳʦ
;࣬ƲϲʳҲ޵ĳʦȷʵʵϵġ
ûкˣԼŶӳųȥǴǰ᳡ġ
Ԭų̼ʦسŻ᳡ȥѡĶһЩСӣֻԹͨûа취ͨģ֪ǲǻ᳡ˣԬ߹ȥʱ򣬾ûпʲôˡ
һߵȾ;öʵ˵ٶ൱ġ
᳡ʮ׵ĵطͿżߣǹڵģΪȫĳձⳡ϶С
Ԭݴų̼ʦҪתרڵʱͻȻ۾ɨһϤӰ
һõɫȹĵƤѩϸۣƯ٣ںĳɷ٣һֻɫľӣĶŮһ˲˵ע⣬ˬʵȥڨϧ˲ûᡣ
СšԬ¶һ˿΢Цó̼ʦԭصȺǱߵ볡ȥ
ýˣԬݸǷŽӦǾĴģͺƯ
Сţôˣæ𣿡Ԭݼ͵ǰ
ľͷף쿪ʤ͵ġſԬ۾һ¶һЦݡ
ǰһѱסԬݣŵ˲ӾͿԬݣʮּ
һܰζŵĿֱԬݱǼ⣬Ԭݾůůģһֱŵ̲ס¶Цݡ
ллСţһȫԸġԬݵ
ľͷһӮźſԬݿ϶صͷ
ԬݳģҲԬݼͣЩǱۿα˹ͬ뷨
ܻСʳͣٻһƱǵĳʦԬųѰģ뿴Ԭ˹⿴
ĵطԶ𣿡ԬݷӦʼŵİȫ
İɣҵͬ½һģȥϲˣǰ칫ĵصﲻԶ֮ǰһֱûи㹫˾⸽϶ûġЦŵ
ǾͺáԬݵͷû˵ʲô
׼͸Ԭݵģ֪ԬݵĹصģ֮ǰԻὫеĶϴһ飬ʹԺ͡
ٽ׼ʱ䣬˲û̫ãȵͬ»Ժ˾͸ֿˡ
ȵԬݴų̼ʦڽȥ׼ҵʱ򣬱Ѿ˸߰˰ˡ
Ԭһ߽ͱͶҵĿ⣬Ͼȫһףۡ
ǾȨʦ

ŷ޾ȦĻ˳ʦĻǵһΡ
ԬѾϰ߱˹עˣЩĿ޵ëë궼㲻ϣʮֵسԼķȥ
췽ΪóʦǸõķӳѵˮƽҲΪ˱֤ƽԭȻһǰһ룬ǾǸԷĺ롣
ûһһ䣬滹ͦģԬһȥͷʮƽףǳˡ
ϸ룬ҲԬݲǶǰ߶һʦŶӣȻ涨һֻ֣Ƕǵӡ
պõĳʦһһӣҲƽ
ãһϳԺԼҸطУúøѧϰһ¡Ԭݽ
õʦصͷ
Ԭݴ㽫ôϸһ·ΧҪǽ۲һ¸ַԱܹڳѧһЩ
ڳõѧϰԬݻʮεģճΪͽ֮ǰܹѧϰˡ
ҲԬʦڴų̼ʦԭ򣬷Ԭݵϰ߾һ˾ﰺ
Ĳ߲֪ǿԬֻһˣʦе
ʷּŵģûý
yuanֻһλ֣˿ָյһ顣
֪һȫԸͺãǲƻyuanǺǿĶ֡뷨򵥣ܶ˭ʹȫͺá
˿ԾúеͷʼĥһҪĲˡ
̬ϺõĲƣĿĴתƣڴΪȽвԵĳʦ˿պͣʱͦ
ܿ⿴ʽʼˡ
ǸλڴԱĴȥ˻᳡ĸ̨ϣʱ̨Ѿжʮֿ̨ˡ
˲ٵĹڣڸ¹ϲʶ˵ĳʦԬһ̨Ϳʼǵλ˵ġ



2211 
˵˰˻ڣκδ¶ǿģҲܳڰ졣
Ϊ⿿ܹ̾
ð˻ӣתãڼ˵ķãǸίģͺʱ˻ĵĸޣǮʵǸί׬ȥˡ
˹⿴ûмתеģ¹Ӣʮҽת
췽ڲѡʮִ󷽣ȻҲǲܿģƱ˵Ĺϯںܶ򣬰ݳ˵ࡣ
һձʹ緶ΧڣҲûиʢˡ
Ҷиֲͬĸļ͸ӻһʲôУӢȵȡ
ȻԬݶĿȻ˻ĸ˳ԴȥҲһж
ǱŵĲֹǽŵˣжʮСʳͣԬݵͽһˣȻ϶ͺˣϾһȺڷͻȻһЩ۵Ҫעⶼѡ
Ŷӿ˲ӣҲǽһٸǸ߼͵һ˺Щ׼Ӽơ
ԬݳǱߵͷǴкһ߹ϯ̨ǡþߵһڽ᳤ܻǽ
Ҳ½½ѡ̨һʮߣ֣ǰʮ˲Ŷԡ
ʮ˼üһãҪǳ㹻Ļƶܿӵڲûĸо
ڸ̨ĸһĸ̨Ǳίϯ˴ίϯһǰλУһſϡ
ǱߵĵƹʱĲߣһʱûжע⵽ί
ǾƻҪˣɫ۾ԬݸһϳʹͷŴһ飬óĽڵһ־ͻᱻ̭
Ϊʲô֪˹⿴ѡտӾܷʤ¹˹˵ҲǼ䲻ġ
˴ΰ˸ίҲƾУһɵĸһɵĸ
ߣۿ̨ˣǸӵͷס죬ڳ߶˵ı顣
ҺãǱ첩˹⿴˽ܿˣӭʮ˽⿴ֳҸҽһ´˴βμӱζʮʮĸλܿһ̨ͱֳĬȤ̨硣
ܿһڷ۵˧磬һװ˼ߣǷȦС˧硣
һλصĶŹ޵һ֮ƵԬݣԬȻҶԬܻеİΪ˳չ߷ּ¼ߵʵǲСģǻӭܿһھͽܵԬݡ
Ԭ˵Ľܣȵ׷ƴͷϵʱŹϯķֵص˵ͷһɴʦķ緶
񷨲ͽŵɵĽܳž֮Ĳǻӭܿÿνܶٴġ
һѪڵĸпĹںǸӣֻҪǽһλͼ
һơ˿⣬ĸܻӭ
˲ѡԺܿ˾Ϳʼܱείˣ˰¹˹غ;׵£˹ԼᣬЩԬʶģھһɵľǲƵʦɣԼºͰȡ
ŷ޲綦ĴУһֳķΧոջҪŨҡ
Ǵ˴δίϯ¹˹ؽˡ
ƽСԬǰıֲһʽ̨İ¹˹ʮзСʳһʱ֮䶼ˡ
ɼ൱ġ
ʼαǼ˹ʳģһǰˣһˣһƷܿڰ¹˹ȥԺֱ˱αּݡ
ʽʼܿȻ̨ƤҲˮֱʼ
һԺ̨ϵڶͿʼæµѵ塱ģʱһ໥ײ
˹ζѽûֵġ
֪϶ǺóԵļںȵ˳ֻһ³ɣӣ֪𣿡
Ĺÿ˶֪۴΢΢ζĿڸУǷ͵бȽϸߵʳġֱӵ
ǲǺܺóԣ
СʳǵĶֻζҪǾԬݵ֣϶Ӻóԣ붼Ҫˮ
ϧǲҵίȻҲܳϡںϧϯ̨ķ򣬾ͿʼרעضԬݵһһ
ԬֻҪʽʼˣ鶼ȷһߡ
˽ܿ˵ǲ˹ʱͿʼתôζŻˡ
ĿڸбȽϺãʺϵĲʽͦࡣԬݻĲʽŵ˵ǳġ
Ϊһ߿һĿǰֵʳģԵúиѾæµγĶԱȡ



2212 
ôǸʦƵĲжȻûй涨ʱ䣬Ҳ
⻪ĳʦֻһվһԵʯ
ѲɣûҪô⿣ģ̫ˡ
ڳȥʳĿѡȡʳģٶȿڼڣѾѡˣҲֻԬݻ̨ߣһӾȫע
øǸɴ࣬Ϊ˲ԬݵķӣԼҲһֱ̨СԼĴڣվڽ䡣
Ҳǽʯ
Ȼǽ䣬λķģֱ۵ؿ̨ϵĳĵطҰ൱
ҰҲζ̨൱ԶôĶҲͱһˡ
ʵҲĹɻͲ˵ˣİѾæµеϴˣе׼;ߣеΪ̵̡
һֵĳһͼͻȻ־ȻעĿ

ԬݽԼĵ϶ںԺ󣬾Ϳʼ̨ṩĲ;ߣѡԼҪĿʼϴ
ôţȻô߳ܵϴӣⲻ˷ʱ𣿡ɫ۾Ͼȡˡ
Ϲ۵㺦֪֪˵һҲԩһĴûһԼĹغϰߣСʲô¹˹ض벻ŵطˡ
ĲԬʲô¹˹൱ģͲţԬݵĳգʧܣ
ڴԬܹò˹ʲôʳĶǸơ
˵¹˹أ˹ҲֻڴһҲΪӰ죬õ״̬ԺóԵĶĬ
Ĳо仰˵úã޾֪ˣһֱ䣬ûõġɣζ
ſԼҲ޳ɡ
˵ܿӣҲڸǲסǳ֧־ΪһִʦǵսǿΪǴʦ
ίִʱԬݽ¸ˣȻҲʳĿķȥ
ʱϴԼҪʳѡˣԬʱŽȥζؿ˿ȲǰԬݣû˵æԼȥˡ
ڵ泰䣬ȫ˿ţͷˣɵӲŻ
ڳû̵ֳĴڡ
ÿ뷨϶ǲΪ֪ġ
Ҳи߾ģ˿պ֪һЩԬݵʵԬ϶ΪԬݷԸгıֲŶԡ
ûʼѹ˴󣬿ҵóٷ֮һٶĳգڵһ־ͱ̭ˣʦ϶Һɫ˿հֹ
ʦίϯϣ˿ȴһҲûռ˵뷨
Ȳ˵ƽעعأƵĹȥһ߷֣ȥһͷֻ֣ȡƽֵͶžίǿҵĸ塣
ҵĳҲǺܺõģû⡣Ҳĵ״⡣
Ԭǲ֪ԼƽʱĲһôĲ²⣬Ȼʹ֪ˣҲǻôġ
û߶Զ߽ʳĿ⣬Ĳһ߽ȥͿ˸ָеʳģصĸʳģﰺ㳦ŵ׵ĺʺˮԼҵһЩʳģȻȫĿ϶ǸϺ;ࡣ
һʹĲ࣬Ԭע⵽ǽһŵļϷŸʽľƣƵȫɼίǻ˴ġ
һŲͬƷֵĲ˹ڽŵһŴţһҲǽǵĵλ·СɽһģѾ˲ٵĿȱȻѾˡ
ʳĴ¹˹ίǷˡԬע⵽һﻹкüеʳġ
˶еСҰɽһЩɽ䣬ҲǻĶеģĵطûУ;һů⡣
ǰû޵ĳʦʢ£ȻΪμӲŻ׼ġ
Ԭһֻ˼һֻʼϸһ¼ƷûԺ󣬲żѡʣµˣҪʲôˣѾȻˡ
̤̤̤
ѡʳģԬݲûлѺܾõʱ䣬ʱʳĿﻹмλûгء
˻
˹еĲȥԺԬݾͿʼϴ׼ˡ
˹ڷ˸߹ĵλÿһֻԼ֤ȵȣֹΪһɫ൱˹ϣҲΪʽأΪһΨһȼļȻǲͬġ
ϵͳбȽţһ㡣Ԭڼצʽ
þǲ˹֪ҲÿڲǣΪҲûеĴ
ৡ
ԬݵһҪõǼ⣬˽ˮԺ䣬Ǽֱֻӹ롣
ɸɾļͷһߣƤһѣһѣڵװ׵ģûһ˿Ļӡ
⵶


2213 һ
ԺԬݾͿʼ׼ĵһˡ
ʱֻ˹Ѿ˵һɱ䣬ĵطƤûһ˿ˣȻԬĿǰûͻֵ˭
ϸ˵Ԭûõȫǻ٣ɻҲ㹻ޡ
һֱԬݵľоԼϻˣ۹ȡ
ոһֱԬݣΪʲôǾͲöͣȻͱԬݵһֵŻۣһֱ˵õĲƣԼñȵϣⲻϷѧ
ɣ¡Ҳǻ̬ȣԬǲ֪ģУᣬˮ治еĹżȻɨҲǾʮֺÿ̲סſˡ
ϾŷԬڶʦ˺ţͨ˲֪˴ڳĶעԬݣŷ޲ϲʳҲйϵ
Ȼ߶о޴ĻֻҪͷɨͻŵĻϣԬݵľͷǺܶࡣ
ȻԱߵĹھͲһˣ۾õģʮ̾ͱȦˡ
ǸոôõģоӰôкˣҶûпһɫŮŵ۾
㶼ûҸûҿĻĹƬٶ̫ˡŮԱߵиǿŵس졣
ǵϣղŵûһܱȵϣĳʦѾӮˡطŮ̲ס
ɶĿȻߵɧעһֱԬϣ²һ䡰ټ֡Ҳˡ
˵ǲ̫öȻҲûԬݴ˿̵ıʣпչע
˴αǷǰˣ˺Ʒǲһ˾ͳȥһ˵ģȫԺ󶼳ȥ
ԬݽһԺֱӿʼ׼ڶˣʱĲˣ䲻̫ԣΪĿⲢûмԬϡ
Ԭݿ˵һʼģеһ˸ɵģٶġ
Ѿõһǰ˵ֻôλ⻹Ǽλ׼ǰɳôԭǰȲ˵ҲǸո¹ˡ
ȵԬݵڶԺ󣬲͸ˣʱԬġ
ֻʣƷˣ˵ƷʵҲ˵ǿθС㣬þζһڵģҲ̿ڵģɷӵͦġ
ȻΨһľʹõʳıǲ˹ǱĹ涨

ڹнССͻԬݿѾʼðˣͽһСԲŽȹһ˵
ʱһţԬԼڵѾϰΪˣٶȼ죬ܿˡ
ÿһ̨һ壬ֻҪ˾ͿֱӰ塣
壬塱
ڶڳڸλտĳյУһҵζеʱ򣬱һ̶ˡ
һѰףͿԬݱֱվ̨ϣǰһ̵ʳȻˣӷˡ
˻ǵøոԬݿƵģôôأֱǲ˼飬ǣҲвٹΪĳʦлȡ֮ӣ϶ûԱĽȾͿɼһߡ
˽˽˲ֻһֱעԬݵһСֹڣ۾Ķ̨ģ޲ȥһԡ
ίϯķ򣬰¹˹Ѿñֱ滹׼ĿͰںãֻȳˡ
̫Բ¹˹һˡ̲סһԬݣͽעԼϡ
ȻҲΪԬݾһҪͷɡ
һᣬרҵǿĽܿ˲ǷӦŻͲ͹ˣûϵԬôˣҲһСʱոչ㣬ٶҲ̫˰ɡ
ԤҲҪСʱŻõģⶼǹˣܿǽȴ˴˳档
ԬѾˣܿ˿˿ﾫĲȣе㲻۾ġ
Ҳ̫ˣȷͻƺǻĵʳҺ㡣ֹܿӵʹá
ѾˡԬݵͷ
Ԭ˵һԼƷ֡ܿ˰̵
Ҫб׼̣ͳܿ޲ýӶľٶǻ©
覣ڷɣǬԬԼõġ
ܿ˴Ŷ̨з룬Ա֣Ȼκ̨Ҳûб֡
Ϊḻˣܿ˲䷴Ӧ˹ѧı⼸˵֣ĵĺ壬Ժ
ʵԬݵϰֱ˵ǼаǼСֱģǸոճ˵Ǳ˵Ļһֲǡ
ԬһҲԣΪδ񣬱ƸøߣȻͲˣŷʱֱֱӸ֣ȫûʶѷ롣
ҲǼӺ󣬽ܿ˲յ̨룬ǣ񡢲衢ء
ֽܿȻеһͷˮر㣬ϧǲܳԣһξǸĹ
ܿ˸оԬݲǺϲ˵ȻžͷӣԴӦģֽԱʼίϯǱһͲˡ



2214 Ƕ
ȵԸоͷѾԼƿʱԬݲŲźۼؽոͦñֱ΢΢иһ¡
ԬĲ󣬶ΨһĻʦ
Ϊ˹⿴ϺĻһĹ
̫׶һ¸˴Ⱥӡˡ
˵˶ṦšٽԬ֮ǰĵƺϴˡ
ԬݵĳԼ̬ˣԬݷǳı֡
뱣Ҫ֪ĳʦǹԬĬĬ߶
ڷͼҳеǰ˴ɳ⽴ȡ߼УǰʵͷϷʹͬظ
ֺʣҲСݵ档
ڱͷŷ޷Χڣƿ˵ĶǺѺãȻʳ޹ģԬһֱֻҪζ㹻ã϶Ͳ⡣
ʱСǶȥľǵһˣԬȡ覣ȻͷͺԺʲôҲܹö
ίһƷҲܹöˣǳɫС룬Ԭѡǲ򻨰״ģһ·ưİɫʳﾲƯڽɫ棬ҪǰɫһЩɫĻĩɫһײԵԽ覡
Щ˼һ˵һ
ȷĿ񡣡˹ͬصͷ
ǵⲻǲ˹öʲôеƫɣЦѸҵ޵ĵط
ȻղŵеϹǲĿζٺҲС
ٴγ˳һµŵζɫ㻹ǱȽͬġ
˵ⶼûгأ֪ҪҸ˵ʳ˼볬óȥǡ¹˹Ȼ֪Ԭôġ
ԬݲĲȣǿ϶ģҪͷ̫ˣǾԬݲţӰƷʳ
ʱվھһߵɣڴԲ¹˹˵öԣǿƷһ£Ҫǻ׿ò˵һ¡
ɣһΪֻ϶ѣһȷʵ֮ǰԬݾ޵ĵٵĹͣһĳʦܷԵĴ
Ҳͷʾͬ
Ӿ˵ˣת֮ͳɹ˾ζ˭˭֪
ΪǱԬݽһݼֳɰ˷װڰ˸Сÿһίǰһݡ
ڶ֮ǰֵģÿһݶǵһ״Ȼɣнǣ״򣬵ǺȻ
Աߵӣһԣǳ͵ģһӴƶĶ̾ͱһ顣
ۣͦоǶЩɻ
֪Ǳ¹˹ݱģƬͽܣһӴƾĳվ飬ܾú񲻶ԡ
ʱԽԽһżһζ˱Ƕ˾θڴ󿪡
һǻӴ໬۵Ŀڸо̳ǻŨļζ˲ݴɫʳüġ
ζŻƹĶζΪµŵļƽ˼ɫ
ǰǵĻȣԭ벼˹ײôĿڸУ˼ĬĬп
ȻҲһһ׵سԵʮֿ죬󻹰Ƚ
𼦶ţζŨ͸֭ŨŨļζŨ棬ˣûĸоǼеļƷ
һ̲סҰһ죬ȻͻȻһ㣬ЩӲոţôУ
תͷίִҶڳڼζ;۾ȻԱߵԱߵİȾȻ͵͵һ룬ֱûۿˡ
ûԹٻĲˣͻȻԵúóԣ϶մʵԭ򡣡ﰵ룬֪ԼûԹٻĲˣԻĲ˵ĵ̬ȼ
һСؿһŨϮԽζԽŨԼĺ׳ֱ֮Ժ۾һգգضӡ
ڰ¹˹ֻҪǾǱ߲£˭пն죬ʱԬĲѵ
Ȼÿһˣܿ˶Լ˵ְнܣȻֻǽܲƷ֣Լߵ֣ģܿ˱ʾ
ҪǽܲƷһĥҪǶְҵţҪһڵġ
˭˲Ͻܿ˵ķϻ۾ŸոնĴӡ
ǵĴ̣ΪˣӵĴСѾ˵ĵλȻҫ۵м·ڷɵļ
צ뼦ţ˫ᾭнȫ壬ɫƣ͸죬ԶԶȥѼˮᣬƷ·ʱڷɵķˣʱݷʱ
ԬڷɵʱѡõǵݰǼ³еľʽ˵µһҲΪ
öʮϰŨζʱ޿̲Ĵڡ
ȻͳİǼҪʱûСʱǲɵģڱܵôʱ䣬Ҳǰ׼ԬֻǽһЩǼķûȫհᣬϾʳıҲвġ
Ҳڸǲ˼硣



2215 Ե
ίǰȣʮͷˣһصӣǰ㣬ˡ
˵Ҫ˵ʿȲҲ˵ȶʳʼձһݼ¶
оǼ̫ˣ΢΢ðɫ˾һھܶȥ
㣡սһ㡣
ȷʵζ죬ȫǴͳĿƲ˹һɣҲ˿ڡ
˹ڷķʽǿƣڳĶʮλѡУλ˾ǿƲ˹
ȻȻķһ£ܹվĶǷʦҲʮ꣬䶼ͦȻϸڵĲǲСġ
ˣ᲻Ԭࡣ
ǳԹǸ˹ʰ¹˹ء
Ҫζͦ͵еƣһĵطҲܶ࣬ȻҲһֱоʳɻĲϵ̫ˣ˸˹Ǻܿ϶
Ӧòࡣ¹˹ҲӦá
۾뿪һ£ζ̫ˣоŲ۾ʧ
СҪǰæһ¼̰ڰʾ뿪Լ
ҪԣܹõУ𵶲㶯ˡ
¹˹Ҳע⵽˾Ķֱӵһɡ
˶һۣ˭ҲãֻĬһ˿һȥһѲӡ
𿴼Ƥúܽ·Ӧú;ƵģǿӺͲһӴ֪ǴֻۣһܴȥͿ۵ĳ̶ˡ
ȻĹھͿһֻ͵ļڲӺͿӵɵһΪ
ƺһģһ룬һмͷͲӵĵطǰ¹˹ſӵȻԼߵġ
Ǳߺһ㣬ƽ
Ԭʳ㲻ǺٵԴʲôҲ١
ǺǣȻҲҪҳȱ㡣
ȱ㣿Ԭݵĳû¹˹ذֹҲҲľʮؽֳֻķһһݡ
ӾǾҪҲǲˣϾ˱˵ˡ
Ҳһ°ɡɣֱӿѡ
ҪھͷǶ׼ģɣԴ͵ġ
ʱѹ˲ñİ¹˹صСٶȺܿؽֳķݣһһݣֵûƽ
Ժ󣬾˿ʹʹİ¹˹ؼĵõÿӣǺǺǡ
ڰǣһӾѾʼˣòǺܴ󣬼ʹζȷʵ̫㣬ȻҲԲ³оͷء
Ϊŷ޳սĶñŵ̬ǹʶ˾ǾҲòƺ̫ҲֻԼǴ
¹˹ߣ˰⣬˹׵¶ǳԹԬʳģֿ΢ǿһ㣬Ե˹Щ
᲻ô࣬Ӹɾزһ鼦ظ⣬Ӵļ飬ŴУζӯݼ䣬òͽ졣
Ӧûһŵġ
ȻҲҪʹúܶϵģǰʹõֶҲʮָ߳ģʱ˿̣Ҳòϣֻܱһ룬֮һֱ治
ҧõļԶ۵ĸоƺͣѾͨܵθ
㣬ȻãһҲɣζۣóԼˣȫûһ㼦ɬС¶Цݣѹְ¹˹ƳyuanҶûһٴ˿Ӧÿѧٶġ
ǸʦʱܵǵԼͽ˿գܹԬĴ̨ͬԿѧٶ
ڱǵ˿ȫעһƷӲСʱӦþͿˡ
̨ϵίһһĻŴ󣬹ڿʮϸȻֵҲһࡣ
˵ֻǲرóԣ
ͺθڰҲ˵ίȫˣҾζ϶á
Եú棬ˡ
Ҿÿ԰ȥηгˡ
ǿίǵı֣·йζʱ޿̲ڹǵζ٣˶ڻʳĵִ֪ͼһЩ
ǼζǼƤζиɻǹﶼ͸һζȫϰǼϿҪ
ȻźͷȫųȥǾʮسԺŽӵˡ
ô¹˹֪ʾ
УΪ͡Ųͽ˹ز֣³ĻĮ
ʲô¹˹е£ղųԵ̻ʵ˺˼˵У
¹˹ʶˣ֪Ƥ񣬵治֪Ƥ˺
Աһֱվھһߵɣе죬Ǿܰ
ǱŻĶѾǲûھԺ˵



2216 Գ
¹˹ؾӦȫµ۹⿴ҲŨü۸߱Ȼˡ
ڰ¹˹صĿ޶ã뿪ھŵһζִ֥ˡ
Ʒ𣿻ʲôƷڵ
ȻڴΪһ渺ίȻҪÿһ𣬼ʹá
ΪΪίĻ
һ䣬ζƮķתȥͿһƯС㡣
ÿһ˶һС̣ϡһСӣ˲ֹˡ
ôôС϶װҲ١еһӦ
ϳɵɣе㲻ˬر٣ղŵļⶼƫ٣ڵĵҲƫ٣վò
ԣǳʳ
¹ίôģСǶߵ˽ǰһСӷŵǰ
ҲǱƴıӴһȦӣÿԽƵıӷ棬Ȳоӵֲо̫
ڱ¿˿ӵ
ǡͬصͷ
ѾԹٻʳİ¹˹ػЩʶеձϲûձĿ¯֪yuanôġ
Ҫǰ¹˹ضձԲǸͰӡ̣Ϫ·ȳԵʱһСģȻζûԬĺóԣҲǺܲǼ¡
ܿ˵Ļ֤ʵ˰¹˹صĲ²⣬أԬձԭֱλίƷ
ܿ˶Լ֮ǰֱʱû˵һЩɻʮֲһʱȥԬݽһµõһЩʵõĶ˵ġ
Ϊ˱רҵԣԲΪ׽ɶġ
ʶֻܿѾyuanĵ绰ˡ
ò˵νܿ˵Ľ˵ȷʵȽϵλˣ˵ֱôҶһЩ˽⣬֮ǰĲ˺óζֳԲĹȴһͷˮ
һƺֻͦƯܾͣûˣҲǰ漸ŵĹڻŵ˵ŵëûС
ձûжϴǲ̫һѽ˹ͷϸ۲ֱ
־ֱƤİɫ֥鶼΢΢Щƣһ֪λ
㻹ԼԼһԿܣίûж۲뻮һִһ״ԡ
ǸֱһģҪȻȶֱˡ
һְȾе㾪ˣ֥⣬еֵƤǷǳÿģǾǸо΢һ¾Ҫһ
һָоǱСŲС
ֱõ֪ղŵĶǴǶԴ³ҲûеһЩƤɼʦĹ
Ҳ̫ˡȲɵøп
ԾķͣȶöԱԬ㣬ҳܹȼġ
ǲ
ҧһڣִıƤ˳ݵʼ䣬⻹˾޵ĵطʮִ࣬ǿϵĵطΪ֭Եʮ㡣
ֻǳһڣ¶ϣɼϵķ̶ȣ㳦еζ۵ļ⣬ʵһŨҵζ൱
ﰺ㳦䲼˹ֱˣʳģĿڸУʦ뷨ֱͶ
ʵʵڱԬˣһ˶ˮ׼֮ϣǳ֮ǰ¹˹˵ٸʲôȨyuanҲӦõġ
ȻΪ¹˹Ǹڲ֪˼˵öǴʵգȾƨɵµеоǺС
뷨ǵһ˵ģɣ˻ٶе㣬ȷʵΪ̫ˣٶȻܿ졣
֪ҪóԾҪϸԬڵչ֣ΥյĻˡ
ھǸɾӾͿԿһˡ
ԬֱõǻձһЩȫ˻ձʱ̽ͣȡѩѡ䲻ȡɳ
Ҳ֪ĵʳԲЩ˵θڡԬվ̨ߣֱͦͦġ
Լѵ̬۾ֱǰֻίϯ
չԼķˣԬݣΪԼԡ
ԬݶԼղţǶĲ죬Щطǲһģ˲Żе㵣ǡ
ãλίԬдֽϽߵͳͳƣĽڱܿۿλίѾˣ̿ʼԼıְ
һֲõ˺ϲֵƶȣҲǴ֣кôҲлȻճÿ˶ǼƷĳʦ˵϶ǺôӶġ



2217 ȫ
ΪABCDλίողŵĲƷľ֣λίԿʼˡ
ܿ˻һ䣬ҲעеίϯˣȻڲ𰸣ǲǿ֡
ίǺȵÿһǣùոСİֽ˱ʣֱӽõдڰֽϣֹ¹˹ߵֱдǾǶһ׼õģдˡ
дԺ󣬶˵ȴС㣬ڶʦĲƷˡ
жʮʦÿ˾ǰʮˣÿһ׼ƷʱǿٵģŲίԳˡ
ԬݵֱӤƴģʮ㣬Ҳı䲻СʵڼѡľһĲ˹ȥжˡ
ȻؼǣίƷʱǲὫ˳ԹģϾҪߵĲ˵ģÿһԹ⣬ƵںëίУԲ
Ԭ׼ʳԵøɸɾǺټ¡
ãǵĲҲѾˣĲʲôˣܿע⵽Ǳߵֱ˹ȥ
ǵڶõģ֮ǰһֱԼĲƷУûпίʳĳ
ڲƵ뷨ԬݾΪ˲ǸһĲͷŷõģΪⲻһʦӦ¡
˿ԼƷԺʮʵذ塣
ܿߵƵ̨ʱͿ˲׼Ʒ
ƾ˵ʵĲΪͳͷĲȻҲǴͳĲƷֻǽĻ˲˹ѣҲдˡ
ҷ͵ľϸڲõ֣ǰ̻һʾľġ
еʱ¶ԱȣȻ˭˭Ρ
ԬǰƵľ覴á
ܿ˾ĸоȻרҵģһû¶ֱ벨ǽһƷ
ֵصͷҽ׼ǲ˹Բͷʽh⣬мǧɡ
ּ򵥣Ǵͳķлģ򣬾ﰺĹԲõļġ
ûҲӵģӴкҴСһһԱƮżɫҶӣЩһݣͦŵġ
ͷǳܿп佱һԺʾС˲ˡ
ϵȻǰ˲˹ԲÿһСѣһСӣﶼһЩСװΣ̵ֵģԵʮš
ʧġһԺӴԡ
⶯꣬Ϊ֮ǰԬĲʱһ죬ȻûжžȻǿġ
еźеŷһ߳һ߿֮ǰԬݵĲȣίԵ̫ˡ
ò˵˲Ҳ⣬ڱظ꣬궫ͨû
־Ͳͬˣ編ͽС˹⿴ָ־ͱͨ˰ٷ֮ʮ
ǻĳʦͲ˭óԣ
ֲ֧Ƿʹˣɰ˵ǻĳʦѾӮˡ
ǰyuanһĻǻọ́ζһ䡣
۷׷ס
ίϯʵƽƵĲȳһ롣
Ƶĳ൱ģ⴦ûͦȽϵζʮ㡣
͸ղŵļƵĿڸбͲܶˡ
ϵˣʽh⣬ǲƸݷʽhţģЩյҲ൱ģλίܸӵҲһ롣
ļǧɣһƤһ㼦أڷʽǧɵľ裬ɲƲٵԺںá
Ʒ겨ƵƷҴԺ󣬾ֵ˿գƷ˵ʱõģԼʵǺܴƷʱҲࡣ
ίǳԲƵƷʱĲҲˣ˵Ǹ˿ǰŵĹˣҧúܽ
ϣ˿ܹѧǡĬĬ
ɣעѾеõ˿ˡ
Ȼѧĵͬѧ˿ڽܱʼ飬֪ʲôطŪһŵӣдòֺһ֪ջ١
ʱ䣬ƷίƷԺ׷װ塣
ίǷ׷װɵȺ˳һһƷʹ֣ȻίƺһͬʣǴӳԵĶѶԿеϲˡ
ʮλʦͷβҲҪѲٵʱ䣬Ȼɵʱ䲻һίܹǻ˽СʱŽеĲƷһһϡ
ˣĵʱ̵ˣ׽ʮǿʮλأϽܿһµĺؿСĶվ̨롣



2218 
ȥ⿣ȻίϯԳԣҲûлѶʱ䡣
ʵϣѾСʱһֵĽҪЦ˵ܶڶһٻˡ
ֳĹںܼʱ˿̽ܿҲûӣֱӿĿƬνʮǿĳʦԻĵԬԷĲͬԷ˿ġ
ֵ߷ִﵽ6A+ڻĵyuanչֱӽĽᣡֳܿѻȸ
ίϯһǰˣ¹˹ء˹ȡ׵¡ᡢɣ¡
ò˵˵ָоȥࡣ
֮ǰ˵ABCDΪһʦõA+ȻD-ȥ߷ֺͷ֣ҲΪ˾
˵ζʳʹΪίԲֻζҲߣҲCҡ
ȥ߷ͬ
Ԭ6A+ĳɼ൱ǣ߸ί֡
yuan⿵ʳίϯܿ˾̾ȻԲ˹⿴̫˽⣬ȻҲ֪ڴʷϣʹɼ
ʮתͷǱվͦεԬݡ
Ȼ6A+һɻ˺õĳɼһʵ𣿵ȷʵĳʦǺĽˡ
׼ģΪҪ䣬֮ǰԼƲϵĳʦ̫ˡ
˿պֹȻ˵ĸоҪһɣһŵĳɼˣǸ
ʹ¹˹ԬȨҲû˻ỳɴ˴εĹԣίĳʦŷ֪ģʶû˻ỳ乫ԡ
ʮǿĳʦûôעԬݣڰԬݵͷȴС
˵ܶ˶μӹ⿴ʮǿ֣6A+ĳɼҲˡ
ֳڵһƬȻźȲԵʮּ
ѵǰѻĹ뵽˳Уŷ˲²⡣
ĳʦôҲţǸҳ˱ʾ
᲻кĻһĳʦۡ˻ɡ
ĻһλĳʦۣϵǻۣΪʲôɡ˷Իɡ
Ϊʲôܣ˲ǺǮ𣿱˻Ǯ
ʵ֪⻪ĳʦίԳԣyuanʳΨһίȫġϸĵĹ˵

ʲôۣ¹˹ؿ˿ԱΣľ̲ס
ֻǸؿһ۰¹˹زû˵ֻǸһԼᡣ
ܲģ֮ǰ֧ίȻ⻪ĳʦҲûڣҪǼ˽˵ġ
˱β˹⿴ĶʮʮԲˣͬһʱ䣬ʮ˵ıλڴܿѹ˳ϵĸˡ
ܿԺ󣬹Ȼźǻؿʼ˳ûвңŶҲһ
᳤ǲҪȥԬеһӴյǰʵ
۾Ԭݵķðֱۣһɳݵ˼ģ
Ƴһ۾֪Ǹô£ڲǺʱãȻСԬòҲ϶ҪǲȥСԬȵԺȥϲͺá
Ȼû˵ϲʲôڳĶԬݵʵӵȻ֪Ǹʲôû⣬˵á
Ԭٴʱ俴ʱܳûͷԺ󣬾һ˿ʼ˳ˣǺԬݵЩҲǸһжġ
Ԭܵ˼ûǰ׷ϡ
ѡʮλλʱԬҲѲ
обʱվԱ̨һԼʮǵ͵ŷ˳࣬߱۾ߵǲǺܸߣԬݲ࣬ǿҪԬ׳ʵһ㣬оͷ
Ϊ˼϶ע⵽ͷβֻԬһæµõ߷֣ɼ书ж
ãyuanҽвĳʦܸʶ㡣һҲã˿ͷĹǻֵ⣬ĶӢġ
ҿԬݵӢˮƽ㲻ܹöµλҲʼҽܣȻͿʼ̸
ûһᣬԬ˵ʲôλ۾ԽԽҪ֪Ԭǻϵġ
̾˭˵yuanֻỪĲˣǲͣôʲôл᣿
ϸ룬÷[]ķʽҲһ¡ԬݵҵĹ۵㿴ûкܺںϣЩʽݡ
yuanĹ۵㣬һῼǡͷ
Ƿ׷ϵʽҪԬԺϸ۲ϵĳʦ˼ǵù̸ļλ⿡
ǸоԼˣúĳʦ̫ˡ



2219 Ǹʦ
ҲȥԬ˹˵
ԺǽˣڻǲҪԬΪá¹˹˵
˼ԶһίȥͲѡֽգôģ
Ҫѡίϯ
˵¹˹غ͸˹ﶼʹίϯҲȫû⣬ڱУչһ²ѡ֡
ҪЩѡַ֣Լڸίȣ̬ô죿
ò˵¹˹Ҳܵˡ
һͨͥС
裬Ĳ𣿡ʮ곤ȸߵСкѯʡ
ֻ֪ĸΨһ֪ĻĲˣΪʲôͻȻԻĲˣ
˵ڹĲƷ֮һ
ո⿴һλyuanĻĳʦõкܶƵͺСк
СкһӰԬݻ˵һ϶ַˣΪŷ޵һʳעߡ
в˶̷һǷǳߡ
ҳԹʳȻǵһ
λyuanĵﰺ׼ȥԡ
˶ûóɼҲûȫûĳʦҵ˵һȻܹõ˸ߵۣҲ汾¡
ЩˣĳʦôΪĳڲУܽǰ

ȻѾ۷׷ˣԬҲûصϰߣ˲֪ŷҲ˴ˡ
λĽǷǳģʱҲܿ죬ȵԬٴλصƵʱѾҹʱˡ
ͳԵָ붼ָϰ˵ˣҲˣôʱϵıʼǱóٴһϸԺźϱʼǱ
ʦǽҼ¼ıʼǣҪ𣿡ʵ
ãԼ¼Լܹͺãдƪ¾ͺáԬݵ
֪ʦӦ
Щʦʦûʲôɣûʲô£ԬݳչһԼĵӡ
ʯһСʱ֮ǰ˵Ƕ˾Ƶ꣬㿪һ̵Ļܽһ½ջ񡣡õ
Ȼӵ˵ĻƸպȫȴǴʯܸ̼ʦĹϵãһʲô鶼ġ
ȻʯܻǺбģڼȻӣʮǫѷ͵ģǶʦڵ㣬ѧʦհˣûëԵá
û¾ͺáԬݵͷ
Ԭ̾һûлˣҲֻҸʱȥ̽ˣòһ˷ԬǻȥߵģҪ
¹˹߹ңһĶʮʮҪʹȫʵѡԬ
֮ǰ˵Ԭʳʳ˭ȫԸ˱ʵ첻
¹˹Ǿ̸֮Ԭֻȫͨ⿡
ͨģǸʦֺᵶеûɣӦҲǱʵˡԬֹ
šǸʦᡣ
˯ǰ׼Ĳȹһ飬Ԭݲ֪Ŀǰ¹˹غ׵¶͸¶ĿԬҲҪչˡ
֮׼Ҫǲ⣬ԬоǰĿһ㶼ԡ족ȡţšΪСС׼һ
ţžͱ˵ˣԬţݿԴ˵޵У⡣
ڻȣԬ׼˺üʡʽϡ
ڶ죬ھԬݲ׼ˣҶţ˽һ£Ҷ죡
ա
ڶʮˡ
β˹⿴ʮ˵԰࣬ûָʳģɷӣʱСʱһˡ
˵ܿ˵ԽԽ߿Ȼʮּıֳ֣Ĺڶ˼飬ֺȲ֮
һᣬܿ˲ʾҰٴʽʼ
Ȼ֮ǰ̨ϣ֮ǰĶʮ̨Ѿˣ̨ʮ̨Ԭݣÿһ
ԬȻ첻μӱǴųֳûиһίᰲͳǱߵλã
ܿͿʼˣλʼæµ
ȻĿƷΧܹ㣬ǸλǾḻ֮ѾȻˡ
̨ʮæµԬݿҲ棬ΪҪˣżÿٵʱһ³̼ʦڻͨ
¹˹ǶԵģһαþȫҪʵԬﰵֹ
Ϊ̨ϣ˽ǶԺ˸ʱ۲λԬݵ׾ͿЩĿǰأȻصҲǳõļ˲ʸ񣬷Ϲǻᱻ̭
Сʱܿ͹ȥˣʮֻҪ̭λʦͺãϱ͵һˣֻоˡλʦŵˣҲܿ죬ֻܹһСʱˡ
ǽܿվ̨λýȥ˹⿴ǲ˿
ŽܿԺ󣬵ڶʮʽĻ



2220 Ѻɹ
ʮ˵ıߵ÷ǲƣƤhίһ͡
Ȼ÷ǣ1A+3A2A-
ɼ൱ҲԬݵ6A+ûñȡ
ڽҵίϯλԼʲôط۷֡
ã᳤ܻ˵һЩ뷨ȻȥԬڱƵϡ
СŵģҲ͸ŷ˸Ϣ
õʦõͷܿʦƺջ
ҲȷˣԬݵȷǸոյĹ۲ջ׼ȷ˵ڿ˿ио
λĵһص㣬ϲѹѹϷѹͬͳʦȦѹҲͬһֳֵһѹĩγһķʽ
ȻԬиĲʽһܿλʦֻΪٻ
ĵһ׺ܶѣѹʽܹٻԬݴͷβһѵ
Ԭݶǣ޾ɵɡȡӯϽţĿȫţ˽⣬Ѿ£ܴܲءƽѹԴڶֵصأ
뷨ʵʩԬݷ׷г
һæµʱ͹ر죬½ܿ͵˵ڶ
ͬʱص㲻ͬǴ˿̳Ѿֻаλ̨ͬˡ
̨ļ٣ʹ̨Եÿ˲١
ίὫ̨λòûõԶճĵطˣҲΪ̭ҲǿģǵλþǰͳһߣҲ̨ߡ
ǸίԵλãȻ̨Ӹ߶Ȳͬʱ̭ʮλˡ
ʦˣڳڸˣΪ˹⿴һֳοվƱˡ
Ҳˣ죬ƱǷģһ۸һԡ
ֹǵοֳͣýҲǰոˣԬûпڵýһϤı¡ʳĹ
û־֪ʲôط룬ˡ
̣࣬ѹԬϰ11.6ߵߵǲƺԬϰ֧мŵģ񵥻Ϊһԭ򡣡
һȺûбԬϰ֧Ĳ˼ѹһǧŷҵԬϰ塣ͳǮȻͻȻʣѹ˭
ȻԬϰ壬˾ֻ֧ˡ̵
ͷֻ֧ˣԬݻ䣿

λѡ̨ʱȻб֣ǴԴBGM
ԬѡĻǿ߽һǱǵλһ㣬չһ᳤ܻԼͽܡ
ܿһ̨һӣ״̬ӰڳĹڣǡ
ѽڷ

ʳûж֣
Ⱥֳ֧ʦֹ֧ңȻûԼҵĳʦôҲ֧ҵġ
ӭβ˹⿴ľֳǵҸӼ
˻ң˽ܿˣξǡ
ĻͶ죬ڴλܹʳһ׼һˣʱСʱܿ˴
Ļһ䣬ֳھͿʼ۷׷ףҪĻô϶ģоֵֹġ
˵ˣϵλ¶еӣȻҲǶЩʣĻͶǹֵֹġ
Ҳûɻ̫ãܹߵĳʦڳնԼ⣬û೤ʱ䣬ϵĳʦͶ
˸ҲǶʮˣǺˣˣõľٶԵ˲٣̨µĲٹڵһע⵽ֻǼ
õƤҲǺ񣬶ǵĿ޶ãѧ˿ôˣ
ǳúʹʯܵ
ǱУûж˼ܱ˵£ֻɨһԺͿʼȥʳĿѡʳġ
ûָʳģһֵĲһɷӵظˣҲһˡ
λî˾ҪóԼĿֶαԼ
ԬݻǸ֮ǰһһ̨ϵĶϴϴòͲһ£ȻƵȥѡʳġ
˵һɧı֣ûжΪʲôˣʹ֪ģҲᱻա
һ𷢱۵İúʣĳʦ˸ûõİץʱ𣿡
õģһҲһ˵ٶȱ˻죬һһʼһɣһ
ŶҺڴˡ

ھȻĿԬϣҲû˵෴ʮרע
ϵһЩ仯˵ڲ̫Ϊܹݹȫίﶼһ˳ƣΪıĵԬݣһϵίĵζӳġ
ȻǿģһΣһίӣׯ¡
ûо̧ܣ¹˹ؾе㲻ϰߣһһľﲻЦЦٳ˻Ӳ



2221 ħ
Ѻ⻹Ǻ׼ȷģĿǶ죬˵Щ仯Ļ֣ⲻԺͽѺСӺˡԬп佱ԼС
ѺɹԬݻ׼ĲʽҲĻͶ죬ҲùʳĿѡԼҪѡƷֵĶԼ˾ͻص̨ǰٶȼ졣
ί׼Ķ죬ƷֻǱȽ϶ģ׼ԭԷĶ֣ͼ¬ȶ죻Ҳ׼˻Ķʨͷ죬νǺˡ
Ȼе͵Ķ죬С͵Ķ۶Ͱȵȡ
ʵҲֺί׼ô໪Ķ죬ΪһĶңгռеġ
зͳʦǲİģϾڷռ˾صĵλ
ˡˡʵŷȡ治У˵ȻҪסܽļɣߣˡ
˵֪Ϊʲô߾һֵȷܹý֭ȣԼõ
֮⣬ҲٱĿǶ죬ôóóĶ⿣ֱǼʱ˺͡
Ҫ֪ƵĶΣСǰҲݴĳƺš
šƺҲǹֵֹġ
ΪڶĵһҲһȨԬݵһֱӽڶȨǾܹһλ
ƾΣҪãҪ죬˻ûһ˿죿
ԹСҲжʳ羭ն죬˵±ȣЩԬݽѡ
Ԭѡͼ¬ȶ죬һֻشʮĴ죬ֶӦúܺóԡ
ܹԬѡȻǱ彡ģǳǴȶʮֽ˶ģһѻɫëܴһš
ͼ¬ȶΪʱȽϴֲһ㶼κͶ͵ģΪʸֳɱߣѾ𽥱ʵ¶ȡˡ
ԬѡȻõġ
ŵ̨ϣԬݲûмŽëȴֱӿʼ죬ͷϸϸһԺٴڶ飬ǸĦһһ˿һûзŹ
ίϯϵί붼ǶԬݵģΪԬݿܻһãȻֱĿưĦȫ̡
yuanǸĦ˹Աߵİ¹˹ء
ǰţĦĲûУëû˵Ǿûеġ
Ҳ֪¹˹ڼ˽ԬݵģУȫûиġ
ӦòǰĦĴʽͻȻһ䡣
̨רҵίûʲôĹڸһͷˮȻǻǺʵģʹҲСƱƣ
ֳ˶Ԭʮ˽⡣
ৡ
ɴһվϱʮ࣬ԱߵҲһ࣬ȻҲվ
СԬҪҶ죿ʵ
Ҿʮа˾šصͷ
ý⣿Щȷ
ǶԬݵûģǲȷţĸýһ㣬ȻܹţԬ˵ܾӦòࡣ
ѶȲͬдѣССѣ𿴶СĹֲţȫһɵ
ȷʵСţȻ򵥵Ķ࣬ǾΪСҹֲţȫͬŻһѡ
ĿȫţĿȫ죬Խǧļյ֣ⶼĻôʲôĻܵ
̨̨¸ʱԬѾˣˡԣٲˣ
һʱԬݶڶķֲѾǳ˽ˣֱߵ񼣲˵Ҫˡ
ৡ
׼ݡ
ûܿԬ˵Сɵûǰû֪ʲôط
ӹڵӽԬΧŶתһȦѻɫëͿʼ׷Ƥƿ䵽ϣëӲĳëͳͳһĵطʮֹأһΧڣΧһȦ
ת֮䣬ëǵĴ죬ϾͱһֻⲻﶪĶ죬ľͷڰ·תֱӶȫеĿⶼе˹ϡ
ÿһɻ󣬶һʺţôȫʺ
ֳ˲ǵȼĻҩͰۿ
ΪʲôҲ˲۾ʹͬˣոշʲôеĹãȻѯԵˡ
ħĳʦѵħںˡԱߵ˴󺰡
ħΪħǡ˵˻Ṧ򣬵û˵˻ħḻġ
֮ǰһĵͳĺãǹ˰ɡĹۡ
˵˾ίϯϵ˶侲ˡ
ղܹɵģ¾ǲǸȥۿˣովʲô
õëٶȺܿ죡һ䣬Ȼò׼ȷֲ䣺쵽š
Ȼ˵ղŵëѾʮ־̾ԽܵĻôԬݵı־ôҾÿܶû˯ѻΡ
ֻԬվڶĲ棬һһһϸϸĹͷ¶˳



2222 ȫ
ţǵѩײһͷƫһ㣬ư׻ư׵ģɫ̫ۡ
ô۵ɫк͹Ķۡ
ˡ
¹˹ʱСӣĵôЩۣڸʹϳԼǳ¹
Դħһĵ󣬾̨ӰԬڹͷһ˲䣬ֳעŶǱȡȻһֻ޳׾óŵһߵ
Ȼûꡪ
ֳ˵Ŀ£ԬɳȣרעŵڶϻøղŵķһɾĶͷͱ˳һߵ
Źͷʱƹƹҡ
Ǿͷ̫ӰԬݣֳʦǶ£
²ܵ£ҲľǸɾĹͷ˵ûһ˿ĺۼѪûУɸɾģǾ仰ҳֳߡ
ʵֳǲͬʱģΪ϶иעûϡ
ʱֳȴ缦
ëַ𾪲ϣԻ϶ڹעʱ˿̻᳡˰˽
û˰巢ġ͡žײˡ
ҹͬԺĴžǡֳӦûа취Чɣ
ʮӣϵĹԽԽ࣬Ԭݽŵ׵ĲԽԽ죬ĶҲԽȽˡ
ꡱ
һͷʱѾϸɾĹ⣬ѵõǳϵĹͷҲȡȻм֧ŵĴûȡģ˶쿴ոëĶûʲô

ŵˮ¿ʼϴֽаȻˮԶϴ
ˡ
֪˭˿ڿˮҲ֪ǶһʵģĬϡ
¡
˷·ըˡ
˵ˣħħ˻ʩչħ˶֮ǰ˵Ԭݻħʿ
ħֻħܣźڳֻ֮yuanħҸоѹĲ䰡
ô˺һ𿴵ˣĸоԼǻþ
ⲻѧѧҲϳգǲϿѧ

ֳ£û취һĻù̲סˡ
ոտ𣿡᲻۾ȫ˲ʲôίϣվʮƵ׵¡
ϰǰ㣬֧ϣԴӺԶͲ۾ȥˣ°ϰǰľ룬ɼ׵ǶôŬҪ쳤һ㣬쳤һ㣬ȫûһ˿ϻ᳤̬
Ȼûһ˳ЦΪλίȫһģһƣһֱֱľ֪һ۾ڱϣԼΪ˿øһ㡣
˵ҿ𣿡ʹ񼣰ĳͷѾ׵Ҳ᲻գ۾´ʵġ
ţҲˣ۾ǻˣӺûᡣ˹һ䡣
ҲɷнµصͷҲһ뷨
ʲôӦòǻĳʦĻɣ֪𣿡Լ˶ˡ
˵¹˹ƼһĵĶʦʲô޵һ
ƭ˵ģʲô޵һˣղǸˣ
ڿǸģ²Ǹ˰ɣҲǣҲСˡǹ֡
֪֪ƨ¹˹һڼʿķˣҲ̲ס˴ֿڣɼǳ̫
ɣί۾һգգضڳˮĶ죬ǻı飬ȫ֪Ҫ˵Щʲô
ҲǿóϵλԼĲˣԼѹ׵ľ˳ݲ÷ģȻҪǿԬݵı֣˵þ͵üˡ
Ǹ˱ȣ⻹еʤģǸ˱ⲻΪ𣬼ֱ֪ν
ȻҲû˿˿յһ־żȻƳԬݸոտʼֵһĻ߲˵ģΪ𾪹ȣĲ˵˶֪ʵʲôľ
֣᳡͸˵ˣһ۾ɵøͭһҲŵôģõĻ˵˵ħ飬һֶ²ˡ
ֳýҲ
һӵİɫͺضԱߵӰʦղһĻ𣬽ȫ׼ĳʦһҪǱαĿ㡣
ԱߵʦӦһ䣬ͷûлأ۾ͷһֱεض׼Ԭݣһ᲻ƿ
СѼޱý岢ǸǺܶý嶼ôġ
˵ԬݵˡʳĹԵܶˡ
ҶţҶһʣҲ֪Ԭϰļ޵Ǹп
ʲô˵ȷԬϰ壿ԬϰмֶߺһѾ
Ĭһ²ŵ˵еԬϰǹ˵壬ûġ
⻰ڿˣ
ȻڳרҵҪܺͳˣȻԬܹҶ춼ܾȣѾϰΪˣԬʲô鶼Ӧõġ
ԬĳջһĶѽܲػ˳ƺʾ𾴡
ĵ˽ɿ϶
ţѵתͷ˳һۡ
֮ǰԬҶţʱõרŵĽţõͨĲ˵𡣡ɻȼǿĶ־
ΪԬΪһ֮еٴˢ˶Ԭݵ֪



2223 ɵ۵ŷ
˵ҲǸ⣬һҪǽԬݵ֣߲ǾԻ
磬СһֱС飬Сʱһһһ׶㻹һʱС鶼һߡ
ȻŬŬţ̣С鶼һ׾ˣ
ںгΪҲеģɸһ˲һԬԽǿԽжҪǿžеţǿĳ
ܻһԬݸոյĶֳ˵ĺܶԣȷʵû֮ǰҶţʱõǰϸϸʮᱡĵ̲סһ
ǳ˽Ԭݡ
СԬô죬ƽԼҲиֻҪһԬƽʱİűͷƤ顣
ˣûˡ
̨̨ϵķ׷ŲûӰˮԡ֮Ԭݾһοյƽɸӽؿˮ֡
ʱԬڳ佴֭
Ȼ˽ţķչĻںô֭ҲҪûĵĵΪԼĻǡԬݰ˼š
Ķֱӽ֮ǰ׼һЩеĵóѡ
ԴһЩδϣίģֹԬݴˣμӵÿһһЩԼҺ͵ĵϣЩǴԼĵơ
ԬʵĲǺܶ࣬ҪΪ˷ֹί׼ʳĵЩûлĵζصĻʳλίڻʳﲻиһ˽⡣
յİѿضڰ¹˹Ȼ׼һֻĵʳĺЩģʳĶУһͬʣⷽ¹˹һúܺá
ܹʮϣԬһһóԺ󣬾ͿʼѡܿͽĿŵһѽƵĹϣ魡
˵Ƶ魻ʡĻƸպȫ֮ǰسǸġ
֪ԬϲռָټʳģǵӻһЩʳֻҪȥһ㶼Ԭӵ˵⣬Ĭɵġ
魣ʡزΪģеɬӦÿԸɫ١Ԭõ魡
ȻѾеˣǲʹüֵ
魣ʡĵرԱƷǳɫͦϡٵģλƸǴȥҰʱֵһҰϽģҰ魣͸ˡ
˹魵ˬ࣬ڸи𣬽㣬ζãҰĶһЩҰԺҰصɬζԬҪĿڸС
ѡϵԺЩͼˣԬ¾ѡˣֱӴ
ȥ˵ãϣһľʵСóɺ״Ȼٽеơ
ӽϾ͵ƶɣùԺپһԣҪõĽ֭
ŪԺ󣬶ͿԽ뿾¯ˣί׼Ŀ¯Ǻܴ󣬴žǿͬʱֻֿ¯ȻһֻǴ´ˡ
ԬݵƵĵڶˢƤĽϼǰ͸ģһˢȥͻ⣬ڱƤɫ仯ƺûʲô
ȫţһȫҪý׺źãȻĻ翾ȫţ۶֭ҪţͶζͬɵĲ졣
ֳ˭óԬݵѾӽβˣ͵ſȫ͸ʱ̣ʱʼŹʮӣֱһʮӡ
õڶʤĲƾ˾ܱһ˿˿ھĽĽа񻨡
ûڷĶֽţöα̬ҪװΣ൱ѵģȻž֮Ĳ˵ǿұˡ
˿̲һʵڶϣþСɵĵʲô
ʵҪǲͷԬżĵĻƵľٶʮעĿģֻǿϧˡ
˾൱ʣոյƽ֭ʱӹӣԼһߣٶȼ죬һ˿˿һ㣬һȷʵɫ̬
˿ȻҲʹԼľģڻİԼص⣬Ȼ˿˻û¹ûüʩչ
ֻһ治֪ʲôʱеҿûӰ쵽飬Ȼ˿վƢһҲá
Ȼ˿ղ֪ڳٹڿָ֪ոձԬݽһٽ

ԬѡĴ֭¯ĺ濾ž죬ƤԭɭɭɫʼƵķתԤʾžͿҪˡ
ŶɶԽԽߣζҲԽŨˣ֮ͬǰһˣʹ±ƹİǼҲһɹƳİ㣬Ҫר־˺׺ԡ
ǿȫ첻һζԵŨңûȫ͸Ѿϯ̨ˡ
ô㣬˭ˣ˿æûʱ俴ıӹ
ѾҪٶҲ̫ˡϴ죬תͷͷζԴԬǱߡ

ڴʱԬݿ˿ıƤòˣôһ䵽Ա׼õĴϡ
ͷϷˣ૳



2224 ˵û
Ȼڳںί˽ԬݣڿԬٴԺ󣬶۾
ɲܶۼҲǿԬ𵶺ͷµġ
ģ
ǲӦȥۿˣ˲СĳԼĺӣûԼ۾⣬״Ρ
ոտʲô𣿡ѯԱߵС֡
Сر޹һħʦ۲ôöûܿʲô
ûλӢħʦҲһԻ˿̾ר⿴ġ
˵ģyuanǱյħʦ̫ˣѧħĻöҼɿֱɡӵ
Ȼûп壬ҴҿԿͷطšֵ
ּ֮ǰȡͷʱûпһֵԺʹ뿪һȥԱߵ̵һ̨СͼȻ֮ԻˣҲΪһͳʦѧϰζ
㲻רѧϰ𣿡ʡ
ҵż񣬵yuanδҲ̫ˡֵ
ҿ¼񡣡֪ħʦ۾ƭĶʲô
ܿոյĻ0.5ٶȳֳȻֻˡ
ٴηӿˣͶӴҲƮƮļ
ѧyuan٣ҾҿԳũпеĴũҲǽħ֮
ŶĶͣ
Աߵ˼к̧֣ͷͿˣ·𡰻һɢĶ졣
Ӷ°ʹʼֿһֱŲٵӵβȵǶǱ߱Ŀ飬׷ɢ¶ݡ
ɾ͵һˣҲǣ˶һ¶ݣ˹ȥ
˾þȵǣпĵططƤģĶ⣬Ѿкˡ
ǺͼԼǱߵһӲǣȲĴǣ׷¶ĿȾһ㵭ɫð
ղŸŨζʼưȫе˶֪Ԭˡ
ڳûһ˶Ҳûһ˵ʵǰĳǵ֪Χ
ʹ²ѧҲͲˡ
˼ĶѾǰռķֲкˣһĶ൱
˵֮ǰҶȡͷڳ⣬ôһĻֻӣ۾޷⡣
֪ʰ¹˹أʵһֹͣΪ¹˹صĳ֪¹˹ؾԲ⡣
ֻٴ۾ͼٿһ㡣
һֵڴϣyuanԳʷǡ¹˹Ǻܸܵί
һֱΪԼĵǲġ׵
ʵǫˣ׵ΪϻĻ᳤Ծģһ͡ǧ׵¾ǲҪԬǰ˵Ѿѹɷĩˡ
˵е˹Ͱʮͬ
ĳʦμӱǲˣҾ˵Ҳͬ⣬㻹ԹңڿͻȻ
¹˹һͷˮؿžһʱ֮ûиλ˼·
ɣǶò⡣
ĳգȻμӱԼ˵öơ˿ǹƽ𣿡ʡ
ţ
¹˹ЩίԴһȦСʺţ˵ò˵ȷе
˵ίֹμӱרŰί뵽˽ĿС
һ˭ʸۣʡ
һʰѰ¹˹ŪƿԣЩĿž֮ǰǻƲʳԼyuanΪʲôıô
yuanŷȦߣһĻᣬôҪʼ˲ģΪͦʡ¹˹΢һ䡣
ŷȦеǺ޹бһ۰¹˹ء
ȺɣʼվھߣڵһͶԬݸĹˣԵóԡ
̵ӲȻڽԬһͷŴУҲûá
˼עŵðĿȫϣѾ׼ÿԴõʱˡ
ҲΪڴԬùĲѡ֣ίǱûģȻڧĳҲһͷϡ
Ȼνп֣пŵ
ίôԾҲȲĹڣЩȻ֮ǰȡͷĳѾħʵˡ
ԴӶ챻пƤƣȴкԺ󣬼ѰԬݵĵΪħ䡱
ȥ棬֮ǰ˼³Բߣ쿴yuan׼ҪƱˡ
֮ǰ˹⿴϶ûл˳֣һΪǻĳʦϲˣڿƺǹ⣿
ܴҵ˼ôӣԬݵĲˣȫȡһʮָߴе־ͽﲻһ
治һرȫ״ûбõˡԬݾԼȡı¼
׷ٴһķԾ
ȵܿ˽ԬѾõĶһС˵ίǱһ߼򵥵ؽһµʱֳտʼů߳



2225 ѱ
СԽԽǹŨζˣ˿ȫζԼζ
魵ζʹñ
Ҳƫ魵ϣʱŵζ˵ζ魵ζ㹻ˡ
Ԭݽնֳ˵ȷֵİ˷ݣλίһһݣһ࣬ȫûк˱ˡ
ȵӵίǰʱҪһģڶһСûʲôˣһһݵؿԣǺܺг
ȻٴξĵĶƤģһ˳żĶý۲쵽ίǵһ
ԶҪ˽ʲôӲܰ쵽ϱǶ죿С˵
βѣԼʮֱŤȥж⣬òӵԭǲƻļҪĳһħ㵶гĶζ
˸ίʮĬõĶǿӣ˰¹˹ߵĸʹӱȽ⣬ͰҪ˳һ㣬һֻÿӼһģһ˽صġ
˾Ҫܶ࣬˫ʹӵģһֻһӣѿӵɹʹûƻİͽ
ŽȽӴһ㱡ɫ֭Ϊԭ򣬽֭֮ǰˮ״̬һʰ״̬档
ոһӴһζûζһҧ·һɫ֭˳۶֭Դֲڸеʸи˼ɫ
۵ģǵǡ֨֨ģнӡ
ͽϣȥԺЩ΢ɬζǵö壬йˬĸо޲ϵڶͽǻ
֭ȻϵǡôίǱһϸƷòĵģǶһͲؼӿٶȣڸո뷨Ǹ벻ˡ
нĶⲻһƤζдŴУһҧǡǲǲģ滹еģˡ
ίɨҲǼӵʱ䣬ܿͻָ֮ǰµӡ
Ȼմ̫ͣһ㡣ɣӣȷʵûմϡ
ɼԬݿƻЩĹѾ¯ࡣ
ڵޱ֮ͬǰĹ۵ˣӦμӱȷʵ̫ƽˡɣž
ͬԼ뷨ӱʼþͳΪ¼ҹ˵ľʮο˿¹˹زˣǿϲɺء

ҪǵĿˮٴ˻ȥܿ˾β˹⿴̫Ѱˡ
ֻܿܳȷʵ̵һˡ
ˣ̲סˣҽҪ֪yuanʲôطĵ꣡
ͻȻ˽⻪ʳ
ﰺܹԵڵĻʳûƼ
ʵǱȽ֪ΪʲôĴҪһȫᶯֵİѵΪ˸ֺĲࣿ
ڶҧһںķһ߿ίǿĳԷıο
ʵΣѡҿ϶Ƕ෽ģ绪ﳤǣٱĻʳĻҲοǵҪһ
Ԭݽڴϵľ˱֣Ϊ˺ܶԥȥȥεˣ׼ϵľ롣
ģڳˣϰƶƻҪȥģ֮һԻʳȤ
ίǿʼֵʱ򣬱ΧԬΧֻʣһ̨ˣԬһˡ
Ԭݵļͦǿ˵Ϊڣÿһ˵Ĺ
ûôˣԬݿʼʰеҵ̨еĶɾָԭİڷţЩ鶼˵ģʮɡ
ĳʦѹǹҵĳʦȲڻĳʦԼʰһ̷ĽӺǼᶨ
ȵٹ˶ʮӣһæĲڷ˶ƣˡ
βǵƾˣβΣǿͺƯˡ
ѩϸĶϣظһ뿪ķβ֪ʲôģǾϸɫӳ£ԵøĿ
ʮԼƷȻǵһõģ֮ǰҲŵԬ˴ζԼŵλʮġ
βǷĹзĶûб͹Ļĺˣʵ㡣
ǶƯĶηӦԵúƽˡ
ζӦûԡ˲ӮĹڵ뷨ȻҪӮ뷨Ѿ׵ˡ
̿ԣҲղyuanľ»ڳʦǵ뷨
̲ĸдУ֮ûҪõĵطڳý塣
֮ǰзӯľھͺƽˣʵҲִңüƷżģԱеԣֲĵġ



2226 ʷ
εβΣǳˮƽӣβκʱҪ϶͡ƶԽģû֮ǰԬҶһĻá
ϸ˵ƶԼʵ˽ʮ͸˵϶Ԥϵģǻͻڣ¹˹Ԭμӱ򵥵˵İֻһǾԬݲˡ
βζ˵ÿһίǰΪֻһˣֻа˸˹ͬԣβƷķű֮ǰҪ΢һˡ
ÿһίǰһݴԼָķʶΣβϸ֪ڶϵȻһȾϵģַܾ£˻ʢڶһġ
ͦġ׵¿ڵ
Ҫ˵ģһ뵽Լڸ˵Ҳ͸˿ڡ
棬ǲƵĸ߹ʱ̣ǰǲҪԬݡ
Ԭݡħ䡯㵶ϴԺίǾǳȻûʲô仯۹˵ģͨĵ벻ˣʹʮֳɫĵڶʱҲԵϡƽ
ȷʵӦǲõˮƽˡɣҪ˵һ乫ƽġ
Ʒʱ䡣
Ҫ˵ڵϸԬײˣôɵڻϸԬײˣҲһ˵á
츬⣬̰Դ͸Ľ֭ڼԽƵĶϣΪ˷⣬ʹ˷ϵζɶҵͶɵĶԼĽϡ
Ҷ֮ǰ˶ͽķΪöⱣ۷ĿڸС
츬൱ƿػƷǰ϶ǲܸԬݸոյĿȫȣǲڽġ
ҪһأʹʹõǾҲ޲
ֵĺܳȵģ˾ǰһ
˿ҲǷӳԼʵˮƽûκβ׾ĵطڶǾһˣҪٲ׾Ƕɵˡ
˵Ҫʱ䲻ǺܾãʹԬĲ˵ıʽϴ񣬵ίǵרҵɣûг꣬Ҳʮظеġ
ܿ͵ʱֳ̣еһ飬ǰһȫ涼֡
ΧڱǰܼҵӮûʲôˡ
ܿ˵ͳ鴦۾֪˽ͭǺȤģ˻µصţû볡
ҲûиǸʦĲߣֱվߵĽڹʵ͵˼
ѣϳΪ˴𣿡̼ʦڻ֮ǰһЩľԱͻȻһӲĻ
Ȼڻֻһ֣ĶӢġ
ôľ˿յһ֣ȫĿԬݽ䵶ȻǶԬʮָȤ˲Ÿôġ
ѧϰģʦԸġʵ
ʦԬʦˣЩżʮֿŵŴ͡
Ҫ֪æĶԼҲĶĬ֣Ҳдͽܵġ
һ;֪ٴԬʮ꣬˭һĿȻ
ô
żΪܹΪһʦĵӣһôֵҫ顣
һ˲Ľ֮Ա
ܹԬΪʦȷʵⱲ˵顣ֱӵͷϡ
һֱôΪģҲҵ¾Ҫʦ˵ؼȻڵʲô֮á
˽½ʱ򣬽ܿõ˽ֱվ롣
ŵľǱβ˹⿴ڴڴܿ˺ǻԾա
ֻҪԬĲˣıһֱǿȦɵġ
ڴ
Ȼ¶᳡һ󺰻Ǻģ˶վˡ
һվ͵º˿ˣҲվӦȫˡ
ھλĳɼ˵ίͦáܿ˵žתԬվĵطȻλҲҪˣѾˣٽţҲǲˡ
˸ЦһЩŵ̱˵ĹЦɢǱеŵļλ÷һ㡣
Ԭޱ飬ʮ㡣
֮ί˺ܾãΪ˭ǽԭǰҪԬݴS+֣ԬA+ô˹⿴A+̫ˣĳʦȫ첻
˵ͳǵζS+ȫ֣˹ڳԵʱͱʾԵóԵʳ
ǲ˹⿴еѾʮˣûSۣ³̣ջǲˡ
һλĳɼԻĵԬԬۡվ6A+ĸ߷֣ϲԬ
ҼǵûдҲǾΨһۣyuanʷܿգ



2227 ȫߺyuan
˵֪ԬݻӮû뵽ֱʷ¼
Ҫ֪ŷ޺ܶഫùɼҲûģڴԵһĳʦﵽ
ȥе㲻ѧȻڳڶûзɡ
군䵶ͳˣ˵ʲô
ζûԣϸĵĶˣֱֻ⻪ĳʦʳȫίˣ岻Զ
ĴǿȻѺ䣬⻪ĳʦǿ
ܿ˼ԷĲ1A4A-1B+ĳɼϲ
ɼԷ1A3A-2B+С
ӸߵͱģԬݵ6A+⣬ߵľAۣԬ⣬ķǱҪһ
ܿ˽ĳɼ꣬ù̫ˣü㡣
yuanyuanyuan
֪ĸͷֳʼһƬĺԬݵˣĽ˻վơ
һʱ֮ͻ쳹
ǻĳʦԬݣܿһĻͻȻӯĸо
ҲƷǳ죬ֶĺˣǱɽ
ʹĳСӣջ͵ģû뵽
ƴԬݵķԺ󣬾֪Լý𽱵ϣûˣţҲΪԼھܹõ6A+ĳɼҲû뵽ԼķֻһA
⿵ûǣʹδϸҲӦ˵ͷֿ֡Ԭݡ
һβƲκ۾ȥԬˣŷּʹѾȷԺԬݻһˣʦͷ侲Գ֡
˿պҪһ㣬һ֡ȻˡĸоǵǲźѾȫˡ
е±ˣǻ˵һͰѽ𽱸ˣ
룬ϰʮҡϻԬ̨ͬҲܹĴ¼
ܿۿŹǺԽԽֻ˫ֳѹѹʾҰһ¡
׼̨룬˽ܿ˵ĶҿһС
ûע⵽ǣһ̨һֱǸԬݵģȻ֪ģһغչ˻ĳķɡ
Ҹոպˣʮ˽첩˹⿴Ľ𽱵ԻĵԬԬǹϲԬǴίϯ¹˹ǰ佱ܿ˺Ǹɴ
һ䣬ղŰЩֳһ˸߹һˡ
¹˹̨˵һ£Ԭ⣬һʷ͵ġ
ȳһ䣬Ƶ㣬ֹ֮ͣΪyuanyuanΪA+ô׼»ˣڽĲ˹⿴Ͳƽˡ
ί׼Ժ󣬿۽SԬУԺĴֱ׼һȼ֡¹˹²ỳԼˮƽԽ
ò˽ˣҲûʲôЧ
Ԭӡ֤һӣͨѧԿһٷ֣ѧһٷΪֻһٷ֣ԬݵõA+ֱӰѳʦͣǿֲ
ԭôǿ𣿡Щ͡
˫Ʋã֪ٲμӣyuan̫ˡ
ҲЩûϵ˿յԭyuanպõĳ˴ˮ׼
ҲЩ͵1B+2B2B-1C+Ԭݾô͡
лл¹˹ԬݴӰ¹˹ϽӹɫĽ
ллίԼֳĹڣһŬѧϰ⿼ɣǻĵʳ緱ǣóԵʤǻԴԶʷܲɷ֡
˴ȤǻļʶֲͬĲϵ֮ĶԼĻУ貵飬һøλԶʧġԬûԼμӱĿģûһһ˵
ֳĴĻٷӢġķ룬ҲǺˣⲢǵΪԬݰţǱС
˵ƣǼǰ﷢񽱸ԣȻȫȦ
ϰԬǫ֮Եǵûʲô飬ֻΪȡʤˡǰ¹˹һȺ˾еҪطˡ
ԬջҪŬѧϰǸôеСˡ
ĺоŻлѧϣԬ˼˹
档Ԭ˵棬Ӧôġ
¹˹Ҫ˽Ԭһ㣬ƽôġ
ίǺ͹ٷƣԺ󣬲ƵԼͭ½䷢ʵ˹⿴ֻнֻСʦ֤Ҳͭˡ
ǻһҪ䲼˽Դӳֻ䷢죬һǵ졣˵ŽܿǾȫܻӭƷϲǵԬøýƷﲻһȫίۣϲ
žžžž
ֳһƬҪǽܿܶ˰Ѿ˲˹⿴ôʮûа䷢ˣһʱ֮Ҳġ
ǻӭίḱϯ佱ܿ˵



2228 ʮ֮һɻ
䷢ڶ׼볡ˣû뵽дʵ
ȫܻӭƷʮ˽ֻеϡɸϯ䷢ģƺӳ̶Ȳ
ʵǡǡ෴ίʮ⽱˵ȽҪϧ
ÿ궼УжٽûлܻӭƷɻܻӭƷȴһܹõ
ž̨佱ϯ¹˹أȴΪʸĸǵڶȫܻӭƷĵҲùһܻӭƷ
Ͳ˹⿴ǧ˿ƵϵҲΪγ൱ƾ踱ϯͿԸ¹˹ƽɫͥԭ
ƽȵزشίϯվոհ䷢ʱﶼûôӡ
ھȴʮָӵ·̣˵ǸʲôζζƿҲࡣ
Ǹķϣ˶˵ֻҪǷͣﶼҪһأ֮ĸˡ
޲ϵǰء
һʼƲԬݵģ׼ȷ˵ӦƲϻʳƲԬݣϵġ
ںܶ˶ԬݸȤžͶԻĿʼȤˣһ
ʵƷһΡ
ԭǷ֮⣬ʳĻҲ財ûֱӵʶ˷ҲҲֵһᡣ
ֻǴӷϣ˷ͺͻĲϣԸִֵ˲һһϦܹıġ
Һܶʱ򣬳պú͵кãûֱϵ
ȵߵλõʱԱ̵Сͽǰݡ
氲طŵľܻӭĽǵĽȻͬ͸ʵأӦˮɵģȺɽƣֻзһ֦㣬ɧܻӭ˼
ڽʮϤϾСӣҲˡ
ϲyuanĻĲ˺ܰҴ۽硣˫𽱱ݵԬǰ
Ԭ˫ֽӹʮֹллл
yuanӦ
ԬݽӹԺֳմﵽ۷壬ҵĹٴҲԤʾŴβ
ˣʮ˽첩˹⿴ȫˣлλĲ룬ҲлίǵУлڳĹǣллҵĲ룡ܿܽ´ʡ
ܿ˻һ䣬ֳʮʮ࣬׷֮ǰı
ǽҲǼ֤һʦĳɳ
˶ˣһ١
֪ûгʦܹyuanĵ
ܶ౻ԬݳĹڣ뵽̨Ӵһ£ҿֳаԱ
˹⿴ҲǾٰöĴ̰ŻǺоģڰԱ˵£ʼ˳
ԬһǽͭĵýѾÿýǰΧˡ
СԬһûǴʧܿԬݱΧӰпǧ
Ըܹʳƹ㵽ȫôҶܹʶǻĵʳҲһֱΪĿܶš
ԴԬݺճԺ⸱Ӿ𽥱ϣҽȻʮֿ죬Ǽȸжοе㡰ǰˣǰɳ̲ϡĸпԬĺˣܾԼ
߰ɡٴοһǱߵԬݣкһ˵뿪
зʱˣӦûȥ׼˲ǡ
ԬݱһӵϵýҪˣϧ͹˸λŹߵٶȣû볡ѾΧˡ
ԬΪһŷõδܻӭƷĳʦ˿ʲô飿
yuanղŵĵصĻĹǲÿ˶Ṧ򡣡
ԬĲûмƻøķ˳ԵĲˣ
ĸҵļ߶һʱжԺͰ쳬ſ˵Ĵүеһƴ
ʳֹΪõһֵϴعڣüһ̵ľʹˣ򲻸ˣһԬǰ
иԬݽӴľ飬ʮбͣԬԶλãûͼ˼ʾãļ߶ѧֻҪģʽԬݵһش
Ǿᡣ
ڱһֱںĳѾһȺƻ缢ƿʵļ߼˽䡭ݴ΢е֡
ʦŷҲûһܴҲ֪ʲôʱܹʦʮ֮һĳաµԽˡ
ѾҽԬʮ֮һĳΪλˡ
Ԭݲػش˲Ժ󣬼ǻ½½ɢȥԬ뿪ˡ
ѾõˣҲ飬ļֲǰԹУҪΧ׷½һס
ãˡԬݰһкèڽĳˡ
ںòӦҪԬݽĸ˹׵ֱһա
˶һֻۣʼ磬Ҳ׼뿪ҪԬݽȷʵҪȵϲſˡ



2229 ڻ
ӮңԬݣžóȫҵԬӮùھġʳֹˡ
˵۷ҲΪӮСǮǮȥ˳ԼҲ˲ٵļͬ־Ҳ׬ˡ
֪ʶıˣǰĶ˵ǸϧˣǣԬϰҲûĻḻ
֮࣬ǰڻʵϰ༭ʱɷõԬһţȻת
СϰŸϳ̷عڣҪý֮ǰԬھŷ޵Ϣһ˷֮Ա
ûվȽŸͼææк˸Ͻдعڡ
ֳýҲʼͷҪʱ佫ŷڱڵ̨֮ǰ
ҼʱȼĿ϶Ƿߵŷ޹ңΪʱĵ컹ûء
ʳֹһģֱڹ΢Ԭݻ񽱵ƬԼԡ
Ԭϰٴ޵УΪԬֻԬǷ壬ŷߵɽ壡
Ǳ⵳ǸɻֱƵԼ񽱵Ƭ˳
ȻƵǷ΢ýϡ
[Ϊʲô⵳ΪԬϰϢȻ֪緶Χڵ⿴Ȼ󿴵Ԭϰ˽Ԭ㻨ҡң˵ʲôԬϰţ⻰]ȥĻ䡣
[Ŷ೤ʱ䣬ôԬˣȻϵúã֮ǰ֪һ֪Ȧİ˹ǻʳҫŷޡ]ߺ
[˹⿴ôߵĽԬһþұʦĵ䷶ΪʦѧͽһҪԬΪĿ꣡]ټ
[;Ԭ࣬ڷȷʵһֵģѾȷ֤ݡ]Jonas Cai
ƾʳϸֱԬѡ
Ҫ˵սܡ治УԬǸöζңȻθû⡣
Ԭݴȡ˴Ľ˵Ϊ⡣
˹ٷӺϹĳֱӷ˸Ƭڹ΢Ϣ
ףԬڵʮ˽첩˹⿴ն˽Ѷϵ൱ȫܻӭƷ
ȥȽϹٷٷԬһͿ䣬˳տսĺֱӳƺԬΪĳս֮⡣
ٷ飬ȶȸӵĸߡ
ʱҹϵµˮѣΪⲢһ˵˵еۣԬݾ˵ȫҲΪ
ʱһһιȥܿҲ˻ҰɫȻҪˣΪõԭ̫Ҳӵƽ¶
ԬݾüĵѾϰߵʱڷ𴲣Ѿϰˡ
OO@@
ôһ˶Ԭݴȶһ£ȻͿȥȴ̽Ĳԡ
֮ǰһֱȥûʱ䣬ûаſȥʶʶ
Ԭʹˣûʱ䣬Ϊ˼ʱԬݵı˲ĹڱҪٴͶ빤ȥˣ˲ܸԬһȥﰺͷѹ·ˡ
Ԭʱŷ޲ٹҹһɡԬ硣
ĳʦ׶Ⱦӵһĳյжǿ̩ʿ
ԻĵԬٻ񲩹˹⿴ĽŦԼʱ
õĴܻӭ뻪ĳʦԬ֣֮״Ρɱ
˹⿴ԬΪ֪顱籨
ý౨˴αĽŷһ顣
˹⿴֪Ȼ൱ߵģֽý壬Ǹƽ̨Ϊ½ֵôд
Ҳɷ糱Ԭʽŷ޵Ұ
ϲǷȡϵͳͻȻֵ
ԬܲܲģǱϵͳһʶͣһ²żܲ
ԬڵľƵרŵĽģ⼸ԬݵĶڽеġ
ӣԬݲźܲ˽Ķˡ
ϵͳո˵ҵˣԬе㲻ʵĸо
Ÿոձ꣬ˣʵеСϲ
Ȼ֪϶ɵģû뵽ɵô죬ʵе⧲
ǵģѾǷȡϵͳֵ
ҿԬݿ˿ûʲôˣ
ϵͳ֣񡿣Ѿ֪ʦˣʱŷˡ
˵˴ַԲμӱԲμӽ֣Ҳ߹ݣϵͳֻ
Ҫ󡿣áԬݡŷ
ˣزˣ
˵ʲôͿ̶ȡ
ûв鿴ˣһ˵ŨŨϤϵͳֱ
Ǹĳ̶ĳ̶ȵģھ͸˵ĽʰɣԬѵǫһѡ
Ҫ֮ǰϵͳֵÿϸˣһʲô֮һƬˣһ֮һƬˣԬһֱģ´ﲻҪֻõȫزˡ
Ŀǰŷ޵жϷϽȫز˵ı׼ϵͳǸɴ֡



2230 µ
ϵͳǸɴϡ
ֵԬݾˣ֮ǰһֱΪ˹⿴׼˻ϵ˶û£һֱǺš
Ȼ׼ȷ˵˺Ϥò࣬Ȼֶز˵ûʲô鷳ģֻڹⲻϰ
ȻصȡɡԬ룬и²ϵһԼԼڹû
˵һعҿ֮ʣͬʱ˺زˣʳǻ᲻ܾϲԬͻ롣
м£֪ĳСѾϪ·꣬Ԭݰ·ϣ˼ſԡ
֮ǰСһֱҪڵɣοԸˡԬﰵԸˡ
ԹŵݣΪʮĵطʷĻƾãȻزҲǲڳȡϵ֮
һز˵Ҳһʲô⣬ⱡֽ˿񲼲Ƶȵȡ
˵ز˵ưˣġšвѵġʮưһ
ȡŵһߣΪѾԬҲ˲٣ʰԺҲûдãȥԼʦʦǱݻԺ󣬾һ˳ˡ
ﰺΪڶУȻСģڽͷܸоĻ뷱ϢԬĿ굹ȷ
Ԭͷʱ򣬹Ϫ·ҲһƬֵľ
Ҫ˵û˱ʳֹ˸ȷԬݶڵϢʵеģǾҪ鹦Сˡ
нŮƹλеĶСӲ٣װҲʮȫġ
䱸õΪ˽Ԭݷĳ¼
ڱһֱӽƵСȺ
Ȼڶʳ;Ϳʼ˾Ƶ·ӣûԬݿʳǾǿƵ˵Ӷȹġ
Ԭϰ˲֪ûлڵԵ͵͵ĨһǣܿĿˮ
ΪŮصҲܹһƵΪģǸƵ·ܹŵǹŨζʵ̲סˮŰ
ӦлġŮҲƵ
ȻûӱֵôţѾĬĬŻмԬݲŻῪˡ
ǰûڳСԹǰز֪ԭԼԷôʱ
ǰʲƣþ£Բԣ˸ϯ֮⣬һ㶼߱ķȽ϶࣬ûרʦˡ
Ǽ첻ԬĲ˶һʲô׼ġɼףѡ
ŮӵķӦֻյԬƵʳǵһÿͲһԬˣ췴
˵ģ˵С겻ţϪ·Ǻ֣˺ܶࡣ
Щܴһֻǲ֪Сˡ
ԬϰϪ·̫Ҫ˰ԣسǺҪ

ʱúܿ죬ԬŰʱ򣬵һзھˡ
⿴֮󣬼Ԭǿ۵ı֣ҪμεĽᣬֱ̧˽ĵΡ
ЩԬݣǵŷ޳ս綼쵱֣Ƹ൱ߵġ
ԺԬҲ˿УʶһȺǶ׷ҪҪԬݶཻһ¡
ȻЩ𲨵ƵҪһЩǾ¹˹һĴҡ
л̲סˣҲǲԬʲôõӰ죬ʲôϵЩ
ڰ¹˹صĽµȵʱȥԬݡ
ȻʱҲµĹϯϹۿģȫĿԬݵ㡣
֮ǰμӾͽ۷һʹʦ԰ͶͲŰΪҲǲ͸ġ
֪yuanڱӮŷޣû뵽ܹﵽزͶĻҲǴ˾˵뷨
ԬݲһͱһȺΧˡ
ǱһҪԬݽһµĲƵ˸ȥ
ԭyuanŷôƺܶˡһؿŸλʦཻԬݡ
ջ𣿡˿Դ쿴ƵԺе㱡
ȻǸƵ˿շҲûпԬݵĶ
һʱйоأоŬ»׷ϵģȵƵʱ򣬲ŷ֮ǰ뷨ж棬صĲô׷ϵġ
УyuanķˣҪŬ
Ƶµ⣬ʱæͳоо
Ҫ˵ôƾһݸĵλ츳ȱһɡ
ΪԬݵĴڣǰ಻ǿ̫˳۵˿պǳ׽ѵܵꡣ
˵ĶԣȻһγȵģǲŬѧϰ˿յͷ
Ԭ콱Ը˿ղٸд˼ôҪúüŬΪʲôأ



2231 ת۾Ͳһ׼
Ϫ·Ľֵʱ̶ڱȽϽ֪ΪɽȻ·£Ӱ˵ԬΪһʦ治ѷɫ
˽ֵŷԬһ㸣Ĳ˵Сˣ޷֮ܵء
ԬŷֵУǸԬ׼˸
һ߽С
yuanٴμܸˣϴλһѾδڷţһԼĿǸֱӵͷкһ䣬͹յϡ
һҲ󵽣ģ˵ǺܶģûΪʱѧɢ
л׼޴ܣȿˣͷͲˡ
᳤ҲСˣͻǲˡл޳ԵϾ޴ǣ˸Ǿ˵ѡ
һȺǣ˿ЦҡͷȺ˺ִ֮ʵԶԬӡǲԬݳգվ磬һ㶼ѣͬĽܹȡ̾Ͳˡ
Ԭݵĳ֣൱Ϊյ컨塣
Ϊ˲˿ЦߵԬݸǰyuanǰᣬһֱ¹˹˵㣬һμ棬ָ̡˵ŰԬ쵽һȥ
εзĴԬݴĶ飬ܸŷ޵ʹûвμӱ֮ǰԬڶȦҲյģԬһûС
ԬݲûвʵʽУʵʽĳʦԳΪ׵ģһʮˣѡεĸϵľӢҪ˴ϵһһģ뻪Ĳϵ಻ʤֹ˴ϵѡֺģֱӽѡ֮ǰʮֻȡھ޻˵
ߵͷˣԲΪ׵ģ˿Ҳ
ͬʮˣԷͬĴҲǰ¹˹Ǿѡġ
ٳɵǰ¹˹Լ׵ˣ͸ߣĿǰʢԬݡ
Դ˻ӣϣչԼҵʳԬݲμֻΪλٲμӵĻǾһ˱ˡ
컹һμӴǽڵȼˡ
˿սӻyuanøǾͲǸ׼
һ⻰ƶˣ޷
гôӣԬݻʮַĵģʮԬݵļӡ
˵Ԭˣܶʮַġ
Ȼ֮ǰıϺǵ͵κȥģвٴýע⵽ģ˽һʼȱеľǳˡ
¹˹ЩԬݱȽʶһĶ֪Ԭݵĵӣ˶Ǻ档
֪λcheng׼ʲôˣʳ˹µؿųá
һѩ׵ĳʦͷûһ˿壬վñֱϱûһ˿էһеϵԬģǵմӡ
ҽչʾڻĴ˵һСԷţ⣬ϣϲõӢﻹٿԱԼ˼
Steamed.beef.with.VermicelliǷţӢķ룬ȻУҲ֮ǰԬȡַһ㣬ţgetġ
ţ⣿Ҳ֪ζô˹ȫûгԹʲôţġ
͵ţҪôǿƵģҪôʲôţ֮ģҪ˵ĻȽ٣С
¹˹΢ϤģΪСԹһз
Ʒн˵Ϳʼˡ
׼µȽˮУÿʼ׼Ķ
ԬѧϰԺһϰǾϲܹƵĵϵĶƵģڸС
׷۵ôֳ
ȳףȻϣСľʴĥɷĩ״ãһжɣŲæؿ㲻
ҲǷһģٲÿһ˶伶ħġ
Ȼõ൱ٿԿüԬƵĪѾˡ
ǶԵѱˣüͿˡ
ʵţⲻһСˣ׼Ǻܷ£ƵʱʮҲǴ´ˡ
ֳܿƮһζŵĸоŵþһ
ʱԬû׼˵ģˣղ˺˺¼²ϵĽ壬˱ȽȻʹǼպˮƫģõشĴˡ
ķţ⣬ζһڳ˶̲סҪһ̫̼ζˡ
ƵðŰƵģеɾĸо
õ˿˽ˡԬζܴ֪Ŀǰˮ׼ˡ
СԬ᳤̻ǲǽܿ죿Ҳóòͬն
ȷʵܿ죬úŬԬʵǵ
˳ŬʦͽܲŬ𣿡ѵһ䡣
ѧϰȷʵӦÿŬ˲ÿ춼нԬݵ
ÿܲ㱻ˮǺ
΢̾ʱţˡ
ŻλԺζԽŨˣζʶĳ̶ȡ
ѡ
ֱóӽһСᵽһ׼õ
һСǲкһȦһѷˣ̼ζ٣ûܹס



2232 
yuan׽ѧȳһ£ĲڳԷЩʾŻͦã˹ؿдйҫζ
ԼͺãͷܳԳʲôǷֲպͶĺӣһ
˹иǣʵȾƣƤ˵¡
ҡ˹ȭͷӲ뷭˿˵Ǿǰɱľһ벻϶
ôͷܴ̼η˹ص㡭
ȭͷӲӲ˹ذѺĻ˻ȥ
޴󣬾Ȼû˵л޿˿ꡣ
Ѿ׼ˣлҲ˹ȥ
̣лֱӿִǡ
ûпĸӣ֪ô򿪸ӾͲҪſ涸ȻðͲ嵽ϣͲˡ
ΪͶԳȦʲô֪ڳ˵̫ˣҪ֪̫ѡ
ﳰЦлޣҲû˵ڡ
ӸոһҿɢȥζԽŨ˵ûԬʳôζˣҲܹ˲ȼ
ǻһְɣȽϿ졣˹ص
ûٿȻͬ˵ģʣµѺõرϷˡ
ʵҲлǶֿ죬ҪһӸţŴ򽻵ҪţҲǼ壬ţ򽻵١
֮ǰȥĵʱ򣬲ûгԵˣ˴Э飬ٶҪҪһ㡣
ɢԺ¶ݣһƬƬţⱻڳ˻״ִֿȥ㻨ģʹűһĽɫĩסҲǴСͣɼ̼ʦĵҲнġ
ţ𣿡궢ţ⿴ֿûзʲôͬĵط
ǺܵصĻʳ񣬲клޣֱؼһƬŽﳢ
ʵֻҪǸԬݽĴʦȥԺһ¾ѧϰӵʹ÷´ȥʱܹԿһԶһЩζʳ
ڳĳ˹⣬ľǾɣһ˿Ӷʹˣٲ˫ʹˡ
ţһŽȸоһɼһЩţζ׷۵ζŴŴ۷۵ģ֮ǰûнӴĿڸУоֵֹģǲѳԡ
һҧ֭ˮЩŴ׷۽۵ţȾζţⱾζĨزʵɫʮʵĿڸС
Ҫ۵Ļţ϶ǲʲô죬ţŵ۵ģ߸ͬһȫµĿڸС
ȥԺһ˿˿ߴҪԵڶƬԥÿӼ˵ڶƬ
ȻҪ˵ٶȿģҪлޣһѾʼԵƬˣҲ߰ҲƵģ
ֵҲȲͿˣʹȻ绪ڴ˵Ǻúܶˡ
ζڸеɳǹˣۣһŴŴģǲ˹һ߳һۡ
ȽζͿ˲٣ľҲſʹܿͬٶȡ
ķʽţۣʵҲһŵ㣬ȻҿܻǸϲţţ޿ɷϣ˺ܺáлޱ߳Ա߸ۡ
Ϊʳ˺óԣֻyuanĸcheng˴ֿܣ䲻yuan޿ɷǺòˡԡ
ʵҲǴ룬һǷ켫ĳʦܰһϵóԵʲôزʦԼ֪ԬݲвҪʦѧħ
һȺдӳ￪ʼƷΨһȽеĴžԬݣû˼ЩģǴȥ˵չʾ
һԬסǲƣȻԬＸƵֵģųƸһھһڴⷽ棬żķͳʦ
ԬߵòͥɢͦеģòƳԼĲƾ;ýżˡ
Ԭ̨ͬʱ򣬲ƶţҲΪ֪ηŻɼͽԼ¼񡭡
ûкƳһ־ֱӷ׷ˡ
׼ʲôʳԬʵ
һԴص˹
ɵĴ׼ȻҲǾķˣΪ޹²ݵĹ磬˹һŨŨ͵ɫ
Ǽҳ˵ĴˣȻƵȻҲǸݸ˵ϰ߽йģڱ˴ͳζǰ£׷͵̵ľ£ԼĶĿǰо⡣
ҺڴԬݵ
һȫԸġƵͷӦ
ȻͿʼó׼õ㿪ʼ׼ȻǸвͬģβ׼Ǻ㡣



2233 ˲żü
˹̫ʹԬݻûеõͽҲһ˽⡣
֪ʲôʱܹ÷ͣˣϵȷͬ
ڳյĵ·ϣһǸѧͽԬжϡ
ȫ¼²ϵԼֵϵټţŴȫʹǹϵԬҲԳƵϴʦ
Ҫ֪ڹܹռҲ˵ĳʦҲǷëǵģοԬžͨġ
ѡǺ㣬Ԭݾ֪ӦµһˣܲףϾƲǳɣߡ
ȽϴһԺˮ֣ʼȥͷȥβȻʿ㸹Ƿ롣
ΪûСֻмĴǣȥǼ㡣
˵ȫԸģûһ˿һܣóԼˮƽɡ
ԬݵŲƵǱ߲Ǽӣһ˾ͽţһɨա
պyuan֮ԵĲ࣬yuanĵӣǷһ١¹˹ﰵֹ
뷨ľԲֹһˣ˵Ҳࡣ
ʵҲǸԩģ׼ѾˣκһȺͦƫСԵĿζŴۻɳ
chengڳʦƲˣڻĶУ
¹˹أ׵Ҳע˹ǶԻϤ֪ܶǳʦĶҲȡ
ûش𣺡˲ټرһϵеĲˣгʦڵڻĴʡ
˵֮˵ֱǶʡţʡʡ죬ַȴڴУҷʲôŹǣԼķţ⣬١
ʡĲ˵ϵ󡣡ĬĬ߶ִúü֪Ԭϵ
ζ밮ԵĺܰԣԵĻܲɳɳĿڸУܽ԰ԡ˹Ĵָ޵ż˵Ȼ⿻򣬵ţĿڸУһ֡
˹ǸֱӣϲᶼǰϵģҲȽϿ͹ۡ
ͱ˹ͲֿܽڸУԳ˵һھûˡ
Ҳû٣Ͼʦ⣬û˭˶ζҪ
yuanӦûһռ䡣˹
֮ǰ˹زȥμһҲƷŻûвμ⿴Ȼǲ֪Ԭݵıֵġ
Ȼ󣬵ǿҶƳӣ˹ؾ;ÿڴһ£yuanûпȥ
ڻĴʡʱԸȥ档˹
ڴлʱǱ߲ƵβܺԬݵļԶԷسǱ߾ۼ
ոһȺ˶ʮֵ͵ڳôҺϤЭ᳤ԬݵĵմӣûиЩǷʦˣȻֵ˵ˡ
ȻֻǼҳ˵ǾľϸԺ󣬾ǲһˡ
ⱻгϸϸСС״Լһ׵Σһ飬һ׺֭ͮͮѩϸ۵˼
ɫʷ̾£Ƿ͵Ĵȷʵ˷͵ľ衣
ԬкһԺ󣬻ļʼӣףöԷҵĲ;Ҳһء
Ҩһ⣬Ϊ˺ɫ֭ԭⶼź죬Ϊ֭ǺϺԼУغ컨Щģ˴Щζ
һھͺܴ̼ͷȻ⣬һֱӳ״ɢƤŴۻζ
˹ȷʵ鴫еصĵطɫʱһЩ˹ҶӾе飬ʱ΢ٳһ㣬ŨԬһھ˵ϡ
ƱȻԽ۾ԽȻԬݵĻġ
ллyuanˡʮָмسԬݾϹ
Ԭݰڰֱʾ⣬ҲǹȥˣԶָʣĿǰûз
ɳúͲΪףʽĻҵĳʦ֣ûĵǼʶ˲ٷĵɫ÷Ⱥ˸˽˻ʳĶԡ
ͬĲϵֵĲͬڸУζȫ̶һĽᣬʽĲȣ÷Ǵ۽硣
ȫ׼ʽϺȻʣQ۵Ϻϸ۵ĴĹϼŴƤôҶĿһ¡
ӦʳԭϺʻȲϴϺ׼⣬еʽģʽİ¹˹ûɽġ
л¹˹ָ㡣ȫ
ƺЩʧܡ˹ص
ϲĸ˹˵һܺõϲİ¾ͱȽˡ
ʳδһ¥ĳʦնǿchengڱǿЩ׵µ
ÿһ˶óԼõˮƽȻҲʮϸи飬˫Աνʮ⡣



2234 ع
ǻĳʦõ˷ָ㣬߲뽻ĳʦҲõ˲ָ㡣
ܹĶ֮ʦỪĲһܶ඼ᷨͣǳȷʵͨĵطģĲٽ鶼ʵʡ
зʳᣬлҪԲ
ʵҾĽÿ궼ԾһΣٽҵʳĻкô
¹˹Цô棬Ҳ⣬ٰ콻׵¡˹ˣִٳɵģȻûʲô˽ĵġ
Ԭݽ޵еĳգʳһЩ̼ˡ
Ŀ겻ǳɣͬĻĳʦҲ໥ջǳ
ӳ˵ÿҶĻԻͣԵøԻ͡˹
ܶԴû˵ǰٻԻҲҪ˴ԬݣֻԻͣҲ֪òŷ޲˹⿴š
ǻľУŵطٰһЩܵ
ԬԼãܶĳʦ˵˶ֱֱͦģʮˡ
ǺܺãǶȥyuanĵ꿴¹˹ص
ȷԶȥҲʾͬ
°ȥ޵ļƻ¹˹ʶʡ
ͬ⣬ûʲôóԵģֵȥе㶫˼Ļش
֮˵е㶫Ϊ͢ʶһλ͢
¹˹¶Ȼ飬̬ȣʲôģûѾϹۣԲܳ֡
ĶȥλǿԵġһ䡣
׵º͸˹ȻҲʮԸģǶû˽ܵ飬һܼԬݣĳʦҲ൱
ʹЩȷʵԲߣǲζ൱ζͷḻϵ˾۽󿪡
ǽʱ˫ԺзһЩϸڽۣȻĴ⣬ЩʦҲûš
һҲƾееŵӢչ˽˵ͦгġ
ڴҽĹʱúܿ죬ȵԬݴųûصƵʱѾϵʱˡ
ãʰ𣿡ԬݴĶ࣬峿ʱʰˡ
֮ǰҲʰģ˴˿̺ɵѾʰʦ
ʦʦ˵ûУǸ᳤ܻһȥøһϡԬݵ
Ԭݴҹϻȥ˵컹ӪҵʱҲã˵ʵüˣͦϪ·ֵġ
Ѿ˵ˣҲźˡõͷ
ǳɡԬ˵žתſȥ
ͱһһһСǷʹ͸ԬݵһЩϣһһһˡ
Ҫǳ鷳ƴ͵ĻҪࡣ
ɻƱ֮ǰˣΪ֪ܸܲϻȥԬԤһʱ䡣
ûֱķɻҲҪתģʱͲðˣԬҲ㲻Ҫѵʱ䵽׶١
[СţҾȻȥˣ㹤עϢҪ̫ˣȻóԵġ]Ԭڷɻϣŷɻ֮ǰٴθűг̡
[֪ˣľͷԼ·϶ע⣬ȥúϢԺٿ꣬ҪżעϢ]Ȼ֪ԬǸɼˣŻϣԶϢ
[İСš]ԬݶŵĹĻǺõġ
ȿսѣԬݾʹҴҸŵԺ󣬽ֻˣɻϾҪˡ
Ҳ֪Ǵ죿Ԭֹ
ĽԺԬ˵ǽŵҪٴο쿼취ĲΪĽһЩϡ
Ҫ֪¹˹Ϊ˾ٰһ콻ҲسǴ˲ʱ䣬Ϊ˿һЩĵʳģȻҲʲô¶Ҫ᳤Բ룬ֻǡˡ
¡¡¡¡
ɻһͻ˳ȥ㹻Ժͳշȥ
ʱﰺҹգǹ貣¸ǧƻȻӰӰ´¿òǺǿž˾ܺá
ԬһҹһִϢһ£ǿԷʹԬҲ˲١
Ԭݵʵȷʵ̫ţǱϾһһг䶨ԬȻһˡ
תԺ;뻪ĲԶڰصʱԬǽӽسǵˣʱѾʮˡ
ȵɻԺһСʱԺˣԬݴųôӳڳ
ʦӣѾˣǳȥӦþܿˡÿһֻϳ謷Ϣ
ԼȥͺãôСӣһˡԬݵ
Ӧģʦ롣һһ۵
ȻûʦʲôԵĵطΪͽӦöܲġ
Ԭεҡҡͷųóǰȥ
ϲʦýȫܻӭƷϲϲ謱һɫĴϲ졣
ϴɵЦݣݸԬԱףص˼
д󼪴ص˼ѡҲǷһ˼ģΪһԬݵˣȻҪʵġ



2235 Ϫ·仯
ԬӴ˿Ҳ̲ס¶һ˿ůɫӹˡ
ʦ̫ЩϰߣΪԬ̸ĹҾǸˣ˳ŷġֲ˼
˵ųԼ̲סЦһֱʦƺн츳ȣٿ
謽ԼģΪ˼ʱԬͻسС꣬ûкѼϳСķȥ
ڣʱǿҪʱ·ϲ£ȻصСʱʮ㡣
ʦһ£ȻȥˡûԬ˵ҪǳԷ謾͸ƵģֱӲţˡ
ʦȻȥ콫½ҲڸʻλýԴ
ȵ공Ӿ͸ոպʱյǡô

Ӳŵ淢ʱʱ򣬽سǴ죬̫գŶȡ
ˣϵͳСͬ־á˼·͸оƤеʹԬ˲ϵͳĶůСʮʡ
ԬϰˣҶˣΪ⣬
һûԬϰˡ
ֵϵĽַԬݺк˻ŷأǳԷʱ򣬴Ҷʮ飬ԬҲòһһظ
γȥʱȽϾãԬ׼˲ٵĹȻΪ죬ĬʱʱҲҪʱʱŷȥģ͵˳ˮˡ

ھſڻʮ׵ʱ׷ƺоԬݵϢ˲оؽе
ܵӰ죬ҲʼأءĽл
˵ģ˵Ⱥֱ֣ۡǧԣԴӸŷֵܽԺ׷ĽûʱҪôĸǺƵģҪôУ񹷷͡
׷һˡԬݿڴк
ȼ͵СĺſڣСֻˮ峺ףһǽŻģʱŷڡ
ϰ廹ͦĵģúúøлһԬݰ
Ԭݣ׷ֻͺˣ֪ܸܽӴǷ׷תȦȦ֮⾡ԡ
ϸ׼óԵģ͵ͺˣγȥͦ˳ġԬݶϸϸ˼Сֻһò׼š
ùԺԬݴ˺ŽСϵͳĺڿƼڣʹѾûˣҲǸɾµӣûһ˿ҳ
ڲǿʱԬݴֱ¥Ƚ·óϴĶϴ»÷ľͷȻͿʼϴȥ͡
û׼ֱһ浱ͣԺԬѯëҰ֪Ͽϰ࣬;ϾͿţ͵һˡ
ڲһ㣬΢Ϣһ˵ԬûھͿʼæµҪתôҲеˡ
Ԭѵݳ޵ؾ˯˵
Ԭﻹ¾ãںǱ߾е㼦ɹˡ
ǳԬﰺΪܳԵһԬʳ˭֪ԺԬڽǵίˣֱҪ޵
ꡱ
һӣҽĨϣںʮϧһһڵسţ³Կ˻һ㡣
ԬӣҽѾûˣҪԬٲȥĻҪˣȻҪϧ
ëܾûںôԵǾƵĴ̵ͣĶ˲١
磬ҪżСʱͿˡëܲ˲찲ο
ʵҲλùᵱ죬ںԲԬʳǰƱҪسǵţ˽⣬ԬҪôǵȥҪôڶͻȥҪȻȥſһӲˡ
ȻвƣеϦ˵ľںëܣתʱΪصԭ򣬷ɻʱˣҪڵͣһϲųԬܿҲʱҲҲ
ԲӦõˡںͽӵϢԬѾسˡ
ںëҪȥʱԬѾЪˣϴԺԬݿʱҪԿʼ׼ˡ
£һ㡣Ԭݿһ¾ȥš
֨¡
ű򿪣Ϫ·ľ¶ʵò
ԬϰˣϲԬϰˡС긽Ѳأÿ˿ŵԬݡ
κãллԬݷľк
ôҪ꣬ϢϢҪʮֹе
ڹ˽ζʮֹԬݵġ
ϢòˡԬݵ
ԬϰǾҵѹֱ˶κǸп
ţԬݵǷһϪ·һĵطȻΪûпźûô󣬵̯λ˲١
Ҫ֪ƽӦǼӣ͹֪ͨҸʰʰòĸϽˣڲˣС̯ܶࡣ
ֶǣȻͦãҲ֪ǲεİţȥС̯ͦģǲӣͦɾģһͦ˼



2236 ̯
ҲռֵС̯Ԭݾųȥ죬ôС̯Ŀŵˣ
Σ϶˲̯λû°ɣԬݹʵ
ҶǮ׵ģƽԬݶʲôæܰͰġ
һԬݵĻˣ̵Ԭϰ˲֪ողŰ䲼¿ŵ̯ˣ̯áС꾭ǾҵλҪԴ˼̻𣬺͡ߴϡһǻĵ
ǴʡҲ̨һϵдʩˣҰڵ̯ڲˣҲҪһЩˣϪ·ڿسǵı˽ֵôأԴҶܻ֧֡һ
δţ֮ǰΪԬڣϪ·ߵĵǼֱǱȽӻֵǮǽֵߵλöʮĽεط
֮ǰּһΪֿڶнɧţѯû󣬿ɼһˡ
ŵ˵Ϫ·λسǰеġ
ڹٷ¶˿ڷˣȷ涨ȻͲһˣܶСͿʼϪ·ӿոտʼʱǴ·Ǳ߶ϲϪ·ӿ
ԬݿģǲһˣܹĶˣŲôæˡ
Σʳ·ñӣСεĸ̯λΪ˱һ£һĶҪƵҲһģν벻ǡ
ԭͦõģϪ·ԽԽõġԬĵ
˶йڵģΪСϪ·ԬݣȻҲеģϣԽԽһëûС
Ԭϰڣǿ϶ԽԽáԬݵĻüЦ
ҾͲԬϰˣ⻹ûѲءǸɴӣ˵žͷظ뿪
ԬҲֱӻصʼ׼ҪõʳģҪǰƵҪһЩǰϴҪϴãȻüûɣǶǿڹĶ˳ּˡ
ںܶʳͶ֪Ԭ͵ʱῪ꣬඼֪Ԭݻˣ˵в￴кˣϢûɢ
Ǳ˲֪ʵϪ·ҪڳС򿨵ˡ
ѦŵһʡˣǸרŽĵˣҪڸطͣͣʵһֱҪϪ·һĵģﵥرࡣ
棬ʱ仹ڹ⣬Ǻò׳ʱϪ·ġ
ϧԬϰȥˣҪȻͿԳԵʳˡѦŵһһ·ĺСıӰһЩ䡣
سǴһˣ˵ԬϰܿţȻ鲻á
ȻҲûаϪ·ɫĵ̯ĻֵöļƬˡ
ΪԬݹÿҵĺɫֻҪϪ·̯ģͳһǳɫﻹܽǹŵСĵ˾úܺг
ףôǿŵģѦŵ֪ߵλڽֵĳСλá
ȻžȻǿŵģվý˻ͦģѦŵ̾һϲ
ǰű߾Ϳ˳и˵ӰƻͦǿģԶԶܸоһЩȻҲѦŵĶйء
ǿз𣿡Ѧŵһͷȥʵ
ע⵽һСſͷԵģΪʲô£Ǳ߾Ϳˡ
Ӫҵʱ㵽˵㣬ڻûеӪҵʱ䡣Ԭһ
õģллѦŵѹĵϲЦŵ
ʲôһ˳ԬϰϻѦŵĵС˲ͣתԾ
Ԭݿ˵ڹõĳʦ˶ķ˿ѦŵҲ֮һ˵ں׷һҲԶˡ
˵Ԭϰղ˷ǳóԣҽһҪúóѦŵĵ״⣬Ϳʼű߷һ߶̫һŶӡ
ܿΪŶίԱ֪ͨʳͶ֪ʱӪҵ飬׷׳Ϫ·ȥ߰ĳԻ涼췴ˣжȻǸܸܵġ
ƽʱŶӵʱ䣬ǶѾŵúóˣۿɼĿ϶ǳԲˣҲ˲еĴ򶨵ľҪȡһԤԼţеǾҪһ·ΧûС
ѦŵΪһֿŵˣȻ˵һ࿪˵ʱ俪ʼԺ󣬾̴˽ȥ
ûëܺںĸţֱӰռ˾λãȵ˵ʱͽԼѾõĲ˶˳
һݽ̸˿һݽʨͷһϺѽ棬һݽˮ죬ҪЩɡȻǵһѦŵ֪Ĺصġ
С򿨵ģҪǲǰϼֹԶ˼˵Լǳˡ
ôӦܹģҪٵĻѦŵԼθû̫ġ
õģԵȡཫ˼£ֱӽ˵˽ȥԺ󣬾ȥʳˡ



2237 ĺʳ
ԬݱѦŵ˵֪СԽ֮ģһڵٯʹͨŵ
СﳤýεģԽŮӵķ緶ϱĲ˶ǽˣӦǸˡ
ѦŵĶǽͷβܿĳʳܹõľԲࡣ
Ϻѽ棬ʵϺѰԺ󣬼ϽɵġĻ͸ˣǴͳϵĽӺƤֽ⽺ǽӲͬҲǳԲǱΣҲעԬַͬ
ཫһȦѦŵһ˾ˣ̸˿ΪǽˣԬҲǽ̸˿
ûڳʦļһʽĴͳͷʽڳʦ̹͵൱ߵҪ󣬽Ϸˮһֳ̣һס˿ˮȥٽζ֭
ԲעͻԼԬһʼϰʱҲܹ˵ģڳԽԽԺ˵ĻȻԽԽˡ
̸˿ðһ̵˼˿ڶ˵λ÷ۣɫĸ˿ɫĽ֭ɫʷֵһɶõĲˡ
һʮŨĶζ˱ǶѦŵĿˮҪˡ
ζѦŵһζӴ㳢һ¡
ͷͷָ˿һϸҸСϸһ£һۿȥеİڵ״һ֮⣬ϸ൱
˲þ̾ѦŵֱӼһӾ̵ͣĸ˿˵ܲôζģѦŵԹĻʮζģеѵĸо
һǳԲģܲסѦŵʮϲˣԷһģԵöȻЩĵõģ͸òҽһ
˿һڣһо㣬Ϻ׵һ˲ǻȻˬĿڸУҧȥԺ󣬲ŷһζζ˼¡
óԣʺϵǡôҵθڣԬϰĲˣסسǵ̫ҸˣҪʲôʱԬϰĲ˶ܳԵʵʡѦŵ߳Ա
Ҫس֪Ѧŵĸп϶̱ʾҲԣκʵ˵ıֻܸŬĹСǮǮſԡ
ʱѦŵʳʱ䣬Ϻѽ棬ʨͷȲȶǷǳǳζʳΪһֽһβҪӣ֪ζǶôθˡ
һҪȥģǾ뽻ʱ仹һڣӦÿԶسٴ죬ѦŵĬĬͳֻĻƱĵ
ΪٻĵһӪҵʳǵԶʮָǵġ
Щ˾軵軵ģ֪ӵ˻ûлԷֱӽĲ˶һԵշȺͼһ͵Ŀ֡
Ϊûȥɷֳķ㣬аĳάȵȣһǻĺʳͣʳͳԲҲ̫ˡ
ýٴη˸ϢĳʦԬԤʾŻɫ徭ǿʢ
ƪǵľķΧڣԽԽҪԬŷ޵֪Ϊӱ
ڲֹʳĻˣʹǾԬҲᱻᵽӰȦ֡
ԹܶôᣬСʱòʱúܿ죬ΪϵͳСͬ־˵û꣬ûг齱Сƹݺտ̯ûа취ëҰֻܼϢ
ھƳ췴һֻܽȴĵʱͿԳ齱ˣܲܳоҪԵıˡ
ԴӺԺ󣬸λμӹƷͲסСƹˣȻϴӸõϢǧƴʦԼƷƴʦҲ
͡
⿴һУԬֻҪпеʱ붼ǽ˵ϰģҲ⡣
ԬϰĶ򵥵ܲƬ˿һһҲûż˼
ܹһŵؼѾʷǰˣڻҪţȻҪġ
ֽ׶ԬеܲƬѾе˼ˣʼͳһĺתˣȻҪʱ䡣
ϰҹƽƹʱʱԬҲ˼Сʱĵϰ
ǶԵġԬݽеĲ϶ʰá
ЩϵͳҪյģΪṩĲϣڻջȥǸأǸССֲþͲ֪ˣϾܲͲͨںȵʲôȪˮʲôʹģͲϸ˵ˣ˵˶ᡣ
ͷȲܲҲʲôֵ飡
ΪʱϵѾ˵ˣԬϴҲûпֱӽ˯״̬
ڶ졣
һ֮ڴһ֮ڳ
ΪĵһϣԬݴʳϲϵʱ˵һ½Ҫ²ˡ
ԬݾˣȻȵӪʱ²ˣһϵһĲϵزˣУ



2238 
ձ齲ԬһˣǾǡ·Ϊ̼ҺڣʳȻζθڡ
·ۻǳģǸ⡣Ԭһ翼ǵľͳʲô
˵ҪԵʵۣҪԵ󳼣ͳԵؤǴ˵ģԬݴǿ顣
Ͼԣֲ˵¡
Ԭһܲһ˼ѵ⡣
Ҫǹ֮зǳԲҲˣȻٶȻҪʳһ㾪ϲģϲ׼Ѷȣ׼ȷ˵ǻ̫಻ѡ

ԬݽͻǴ棬һ߳һҲǽԼʱˡ
׼ͺˣǾϲһ˾
Ϊ⣬ԬAPPûʹ
˾ԬȻٶȼػصϴ

ԬóƬһݵףѾݷĲ˾Ϳʼ׼
ͶԷۣƷ˯֮ǰԬݾѾݷˣΪ˵ʱá
ȻҲʲôˣʾǷúã
ʱոպãӲУĥ׽á
Ȼĥ׽ԬϲȻֹĥƣССʯī֨֨죬ȻѾʼˡ
Ԭݽ׼СԣٶҪһ㣬Ȼϲš

ںŴһǷоû˯ѣͿ϶ҪԵģʱŵسǣһ·ֱǼɹģʵڇ;ҿǵطˣǰֱϲɺأ
ëܾȥҲ̫ãһϣûôϢȻܺá
ôǰߣǱǺ߶СʱسǡվʮևNɪ
СӵĳԱûиԬһǵڶųģ
ԬݵʹǵҶҪԬȥϢþĿ꣬ûͬһߵ˼
Ȼ֪ԬݻϾͿ˵ĻƴҲҪһٳһͣоһڡ
ԴΪ߿ڿںë˲˾㲻ʱ򿴵˻£˶øˣǱ׼ʹˣҾͺùˡ
ȻȻNɪȷʵǱήҲë˺úܶ࣬ȵġ
Բ棬͡ںͻȻһ
һɨ֮ǰǷϣ±һֻޡ
̫ˣǾͿȥ˯ȻԷë̽ӻ
Ĭоһѹ
ÿԼҲ˲õ٩ˡ
ЩǸͣȺȻ֪СҪ²ϵ顣
СȺ֪ͨˣ²ϣˡάֻ˼ǰ
𣿡
Ŷӳ͵Ķ飬С²ԶǲȱȶȵĻ⡣
Ŷӳ͵ĶԵΪ֣ȻȻߴߴģʮعصģûлҶ֡
֨¡
ܿͽų״򿪣ԤʾʱҪʼˣȵ˵꿪ʼǰʮλʳͣһλɧٶȼ죬Ҳһգ۵ĹѾλϡ
գգۣϰΪػصǱߵȴš
׼ǰǽӣÿһݣвһĿǰ˵ԬվڸϺ档
ֱֱͦģվһ羰ߡ
Ԭϰ廹һĬͿ϶ҪȫԵģͺܺóԡ
ʡܹͣسǳԵصصļˣ̫ˣԬϰǸˡ
˿϶ݶҪֻСӲѡ񡣡
Ԭݻһ䣬ʳǾͷ׷׳ˣǹһԬݵýϢȻ;չۣȻʮڴġ
Ҳûų˼ԬֱӾͿʼ֮ǰոն¹İ̳ŪãҽϷźá
Ȼʡ͵ʱ׼˻ʮַḻС꣬һ׼ʲôͳʲôģһһ˪ǽð˵͵˰Խˡ
費Ҫܳʱ䣬ܿÿһǰһ͡
ÿ˵ͷͷ֣Ǳһ۰׵ԼӣΪ˲ٵĽϣܲեͷŶ˶ȵȣѩ׵Եɫ࣬еƲɫӣƮŴ̵۲˶Σѩ׵ֻȵСͬӣνɫζȫ
һߵĳСŵǴСͶоһģһǽӣըýƵĽմȾһװ׵˪΢΢ðǿž;ÿˮʢˡ
Ԭϰ岻ʲô˵Ԭϰﶼúÿֺóԡһٴ˵ζ
оǹѵζģǼؿζĽ˺˰ԵĶԺ󣬾˵㾦꣬Ȼʮ㡣



2239 
ʳըǽӣ֬۵ըе㣬ֱҪˡ
ǵصصʡˣҲ󣬲ʮ꣬Ѿ꣬һٶʵ֣ҪǱᶾĸס
˴سǸһģԼҪפһ꣬ɼʱܳˡ
ǸģسǵǲǰĵطһвϰߵĵطʡҲҲ
ڵ˵ھ˺ܾˣǸԱǲСԷģ˵Լ۱治ߡ
ǸԻƽİãϷǳԣͺǲҪФˣٶԸͻǿԵģһѵġ
˭֪ôãײ˵һ͹ӦȻ֪ǵһΣǲͶеĸ顣
о¥µǼҷ۵ζƣǺšٴһʹ㿪ˡ
Ȼ˵Ǹ¥µǼҷ۵ƾߵˣΪǳóԵǼҷ۾ԼС¥µǼңû˵ġ

Ȧ裬оӦǽԺˮҨһžͷŽ
֭ȽӴǻζըȻǱ嵭ζֻеζӣһҧŴĿڸУ֭֮嵭ĶԾںϡ
óԣŴǺóԣԬϰȻ鴫ԵҡͷԵġ
ԴӳʡԺûгԹôصʡζˣǾ޼ˡ
ѾЩԬĵص˸Ⱦ˲ɫǹͷɵŨȻʮ㣬һڳڣζŷǵĲʡ˵ʳͶˡ
һȥǾ׼һȻȻټܶʼܺг
ٶģܿһϵľȫ˶ӣδӣעתƵǽϡ
˿ǽӻðһģӹȥסһֻƳ̵Ľӡ
ӼеʱԼԼ໥ײǲȻǱƤը÷ǳִġ
˵ǽʵӵĹϵ󣬼ȲýƤҲûϣӲҪ˵Ļر񱱷˳Ե黨黨ŤɵͣȻûô
ԬİƳѾǴˡ
ǲ
ҧһڣŰɫĽӾȱһǣƤըִ࣬Ե
𿴱Ƥִ࣬ȴŴоִŴ۵ģովζʮϴ۵ǽӣǲһİʡ
һʱ֮䣬ʣһЩǲˣڳǽӷ
Եʱ򣬱һֻһӵȻͷԼˣǾ͸ճһ
Ҫ˵ҲǸ˲ţһܵģֱҪᣬ׵ۡ
ôǮʱһβУ̫óˡӣоû
ϧ;ô֮ǰѾ˵ˣ֪кܶصģֻܰչ
ʵ˵ʱ粢ȱǮм׷ӳţ͹ˣ׺öģɾǷ˲ծ
ʵ˵ǺСͳˣծ񣬻Ǯ
ԿЦǺǣһ쵽̸ݼ룬ûˡ
ʵ˵ǰ˴򣬻̸ݼ롣
꣬һʳͻˣҺĬŻһʳͣʵûԱģȥ·ߵ̯ѡЩԵġ
ȻԴ߱Ժ͵ĻԽˣֱ̯Ǵӽͷڵβһ㲻Ϫ·˵ѡΧ͸ˡ
̯λᱻϵֵ̯߽˸֪Լ׵ĹأǾǱʵϣܸԬϰͳСĨڡ
Ҫ֪Ϫ·һƣάСʵάԼ档
ЩԬǲ֪ģʱ̺ܿ͹ȥˡ
ǽӲ֪СŰԣԸԡԬݽϳ˳滹ǽӣһ衣
˽99ݣΪһٸĬһӡ
ʱԺԬݲûϰĴ㣬¥ϴ·
ʱϤԬһӵĵ绰ͬĺֱӽ
ԬԼõСԼʱʮӣԬʱûб䶯ûеĻǻ׼ʱϵǱߵСǸСӵ
û⣬ֱӹͿԣпʱ䡣Ԭֱӵ
õģԬˣǻ׼ʱġǱСһû̾͵
˵¾òعҶϵ绰˷һӵʱ䣬һ֪ģٿ졣
ֻԬݷɿؿʼϴȻԺͻһĺ
׼Ŀ۴䣬ɫƵģںͽýɫ˻ƣԵʮֻׯأ׼ıȽҪϴһ·



2240 ֹǳʦ
Ԭ˵ǸҪӣͿʼǰϵԬҪɷһ·˹⿴ľ
Ѳǵһ绰ýˣԴԬݻصԺýǾŷǴʡصý壬ʡеý嶼Ǵ
ʵʵŷͻ0ǻΨһ1š⻰еֵֹġ
ĸĳ˴һڹý嶼౨ɲôҲӡ
ԬǸ͵ˣһý嶼лˣֱֻҪú˶ѡ
һ绰ȴûܾڹٷýĵ绰˼쵼Դ绰ҪһʮӵĲɷʱ䣬ܿ˵֪ԬæµֻʮʱͺãҲԬ׼һǰҪѯʵⷢԬݡ
ΪʮԬݵģûоܾŻнһĻ
·Ӧùʾӵ̬ˡԬھǰϸ˿
ԽԽ˧ˣô·һо͸ԵӢͦˣ¹ܱ˷ԬΪˡ
ԬæµŻ·ʱһߵСڵĳҲڷǰ
˵ǽСʵ˼һȽϴģΪٷĵһ磬ŲΣûˮ׼ȵġ
˵绰ԺСҲĻһһԼһߵϷˣԬ˵û⣬ǸϽȥõԬʱ䡣
֣ϾߡϷʵϷѾʮˣǺܾӡ
ΣҪô𣿡ԱһʮŮӿĻת֮ϾͳһĸӿصӣЩԻ󲻽⡣
һֱˣڴˡ
Ҫ֪Ԭͦģ˵Ҳ൱߳ģĻܹԳɷʮֿصˡ
Ҫ֪ɷҵңҲûôţԬӰû취ʹȡ
ĻԻûлش𣬺ŵֱӿڵӳʦ򣬵ȷûôţԬĵطڻʳĻĴ
ΪԬԻĻȤòȫݱʾ˰ٷ֮ʮ³Ѹû취޵Ӱ죬ҲۿɼȵϣڶĽӹ񳱡
ĻԵŷҲˣʱջʳĻӰ춨ٽһܹɷõԬȻҪӣܹһܶൢԬʱ䣬ʱ൱ġ
Сһúü¼ͺãĲùܣԬֵ𾴵ˡ
⻰һ˵ֹ˾ѦͷСŮԾͲˣжԱȣӹ³ѸֶĻĴ磬֪Ԭʲôλ
˵ԬֻǴʳĻвͬ
ĻһõԬݵͬԺҹϵسǵģǸС·ϡ
Ԭݻ·Ժ󣬾ֱСţûеȶһᣬҲھŵʮʱ⴫һҵĽŲ
û룬ſھͳһȺ˵Ӱǰģһͺרҵˡ
Ϫ·ϵ˶ּѾֲˣмЩɷԬݣǰܿϡƵΧһ£ڼöˣĳҲ˵һ䡮ɷԬϰġȻ⿴۾æԼȥˡ
ıֿСǶ˺üֵֹۣ˶ڵ
Ԭݿ˾òվӭȥĻҲһʮֿٵߵԬǰ˫ֵԬһһᣬСͺãһĲɷǴԬˡ
Ļһ˵ʮֿģȻԬҲǺܿصã鷳ˣƽȽæµȷʵûжʱ䡣
Ƕ֪Ԭƽæµģܹʱܲɷþһ˵ˡĻǵЦݱֱӵ
Ҫ׼ʲô𣿡Ԭʵ
ãã׼ͺãԬͿˡĻԿơ
ֱӽԬ쵽ʺ㣬ɹõĵط£ñǵĹغĺɻԼһƬǽҲǽСɫսȥˣ۹⻹ͦ
Ԭݵͷֱˡ
Ļ԰źˣҲԬǰ棬СͲ˵һ࣬óʼǱͱʺרҵص
ڲԶԼڹȵȶֽ˺ܿŪˡ
ŪԺ͸ĻԴƣĻԽӵźţ͵Ԭ׼Ҫʼˡ
Ԭݲɫٴεһˣ¶ֱͦͷ
ĻԼԬݵͷ̰ƣͿˣԬãܸܹרá
Ԭֵصͷлл
ŴҶ֪ǰĵʮ˽첩˹⿴ϣԬһ֮˽Ϊֹֻ䷢ȫܻӭƷȡ˽˵ĳɼԬʲôҪǷ𣿡ĻȽȥȻʽʼ
ʵûʲô˵˶ѣﶼԬʵʵ˵
ôԬܸܲǷһʱļأĻȷʵܺ档



2241 ŷ
ĻǿƵģЩһˣǿۣˡ
ϣĻֱʳֻҪǿƵ˶ɻ⡣
ԬݵǺֱӵʵЩ˶ܼ򵥵ģ˻ᣬΪһβμŷ޴ӻ𣬵һ˰覣ǻԴ˵еļ
Ƚϼ򵥡
˻ᡣ
Ļ԰ԬݵĻóһ˵Ľۣˣ
ҲǼ˵ģ˲ʣǶԬʲô𣿡
˵ȷǱĲõַܽвŵּȡټŴͳ֮ͣ˿ʳ⣬Ҳǳ㡣Ԭݵ
ĻԲʳĿˣǰҲ϶˹Σ˵ȷŷ
̲סӻԬ㻹Ӯˡ
ԬݵͷţӮˣûĲˡ
ͷԬݽܲɷõʱеڼææظ
СƱǼģ˼ƱһһͷڿĻһͷ׷ƺͺܴ󣬵ֽŸҲǽŲɵģˡ
ҪüֻƱʮģһʱ䣬᳤һһţȻһţѾҪˣ᳤ҪȵȲС绰ǱߵС޾ϸؽ
ҲУȹȥԬԼʱ䣬źý飬СǶˣѡεҲ֪ͣ𣿡ͷֱӽ
ģ᳤һÿ춼ġǱСһӦ
˵˼Ժ͹Ҷ˵绰
ͷЭĻ᳤ϹƽҪЭһȥسǵģ˵ҲԬйϵ
ϹƽСĵ绰˿Χûп᳤ƶӰԼټٴν绰óͨһ绰
ཡ
绰˼ͱ᳤𣬼ƱҺ
绰ǱǸԼǸʮСӡ
СȷԬͳ𣿡Ϲƽʮʵ
ǱߵСһ̵ûҸյϢȷϹˣһһˣȻûͣʱȷʵʽͣһķԱȷһ£Ԭȷʵ˵˽ˡ
̫ˣڵȵԬˣЩǰNɪϹƽһЦտ
˵Ҳһˣ֮ǰԬΪ˷չϵռӣֻҪ˲˵Ĳϵգˣˣ³Ϊ׵ļϵܵĹע
ҪԬݳĸߣκⶼܽ˼ʹǼӣʱҲҲнˡ
ûֵĲϵ͵ģ绰ܣԬϵеôˡ
ҪǸǰ˵ԬóüϵžͨϹƽֱܹӴ˻ԬݵĸֱѾ˵ڳշȨ
ͨһŲϵʱ伫̣Ϊ˲Ԭ²ϵʱ䣬Ϲƽֱǰãò׽ЭСڰŵسǵĳȥҪǶųС꣬ʲôʱ²ˣüʱ֪ͨ
ò˵ҲϹƽãСڲȥس¾˺Ϣ
һĹϹƽ͸СԼص飬õϢȽʱ϶Ǹϲģͱϵ
Ϲƽûһ͵ȵ˶ƶͶˣͷƽ䶼ʮҵˣһУû˸棬ҲˣȻͲСˣݸӰ졣
˵Ƕʮӵʱ䣬ǶʮӣĻרҵӲյ൱ɫܿʱ䷶Χڽˡ
лԬϣʱ򲥳ʱһǰ֪ͨġĻԿ
ллԬݵͷл
⻹ǵһֱ¶ɷõģһԬҲǽ¼ɷõıȽ϶ࡣ
ȻһûдӦɷüΣҪͺܼˡ
ɷýС˶ǰԬݴкʰˡ
Ԭݽ͵ſڣȺﲻӰŻصȥ¥ϴ·ȻܲѾСеɾˣȴ
Σھͻȥ𣿡ȵصڽЩźãСʵ
СôԭģǰɷõʱԬϸĲˣȻͿɳܵҪ̿ˮˣҪǵʱ˵͸ɳֲŵˡ
ȻòһسǣôҲóһٳСŻȥھȥŶӡĻԵ
һ㲻ԥģȻ֮ǰѾˡ
˵СĲرóԣöϵĲ˶СǸʮĴСǰЦҲܻá
ȷʵԬ֮ǰóϵǿԼϲĲ˳ԣֻÿǳһˣҪԼû취ĻԺǴ
һ˾Ϳˣ˵ˡ
Ԭܱ˲ŹˡѦҲ˹
һȺ˾͵ȥŲ˺ԭ̴ӽֶͣȥϪ·Ŷӡ
Ϊʰ˲ʱ䣬ʱϪ·ˣѿ쵽ʱŶӵʱˣ£˶ʱ



2242 ҿ϶ܼ֣
˵Ӫҵʱʮ㿪ʼôڲʮһôˣСϸüë
ȻǱϪ·ɽ˺ľһȷʵ̫ˣһۿȥ۶ˣоȴˡ
֮ǰϪ·Ŷ󣬻ţ˲ǲİɡѦҲ档
֮ǰ˺ܶ̽ƵҪǰŶӵģӦõŶʱ䡣С²
ǸϽȥɣ˵һŲ϶ˡĻֱӴͷСλȥ
ʵҲòɣøԬݼٽԼ²ˣȷʵҪƽһЩ
ǰ˵Ԭϰһûֱ۵ĸܣҺֱˡ˵ǵ̯ϰԣʮꡣ
ȷԴԬϰӷۿɼҲѹֽϵĵϰôأڶͦԬϰġ׼ȷ˵Ǹڰ̯ӻ
ֱ۵˶󣬺ܶŲϺţ͵ѡ˵ĺȵ͹ĹĵģΪҲʽģϪ·ܵ꣬ӪҵԶֵꡣ
߻صɷС飬񼸸Ļ漷Ⱥͬһβ󺣵㣬˳߶ζǸүһġ
ȵһ˵Сſڸʱʮʮˣһ֪Ŷӵġ
Ҳ£Ͻǰȥ˶һﶼĬĬһҪһԬķʵ̫ˡ
ȻҲֵõģȻûгԹԬĲˣ֮ǰĲɷûռ϶ʾſ϶ܺóԣȻóԵĳ̶ȣĿǰ󲻳ġ
Ԭϰһǹ淶ӣУҲܶȥˣӽ쿪ʼҪ˯ȻÿĶһ飡
˶־Ļ˵߽¬ʮһĳ徢ȥ
Сʮ㰡Ļ˶̲סͷ
Ȼ룬ΪĻǵһ뷨ȫͬ¬ӢĮһЦ
ô£ң¬Ӣ
Ҽǵϴ˵Ԭϰи˵ҪʣÿܲȻ졣ӢؿڣһΣ˵¬㿴˵ɵ˧òСƹݲȾԼɣҼǵǼʮСʱ
˶ˣǰʱԣ̣졣Ӣ컹һĶ˵Сٺܶ࣬Ⱥ﷢һ1һٸ˴СȽϤ
ͣͣͣ¬ûһ죬ֱӵҸ˵ģܼ֣
ӢÿɷҲûٲ̨
緹ʳͺܶ࣬µϵģײϵģָĶһĿǾǳԬĲˡ
ԽԽȻҶֻһΧŶӣӰ쵽Ϫ·תϻŶίԱʱʱЩСìܣܹõʳͳƺţǳСʵ顣
ʱúܿ죬ûеȴ೤ʱ͵Ϳʼʱ
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡վſ˵̨ʡ
Ȼһ䣬ں͸ëһȴ˽ȥÿֻҪڣͣںʳѾֲˣ޵Ҷġ
ĻýһЩ˵ڶݶмλãҪһЩʱܽò͡
ҪԬĵٴͺˡŵ˺ŵĳԷʽˮҪˡ
ȻŲζǿǳ඼Կһˣ϶췴Ѿʼ࡯ˣǾ͸ֵסˡ
ӦÿˡСҲ˲ʱʱ͵ſһµû˭Ժˡ
ڽصȴУĻӲ˰СʱŽȥˣҲãƺһͬʱǲһȥ
ȵһϵеԺֱӭײ͸Ȧˡ
ˮζ治Сۡ
ҾθǺܺãҸˡѦʹ󣬵Ĳϡ
Ҳûеȴ೤ʱ䣬˵Ĳ˶½½ˣŨζżꤵļһ˲ʲôֻгԵġ
ӾͿˣһڳԵ۾һ֪ԭ֮ǰе󶼵ֲʵһڡ
ѡ
˷ưӶӳƽʲôŮʿӶˣ۾ܹľʳ
á
С죬Եر𱥵һˣƺԴӿʼעԺûгԹôʱˡ
ʿҲһı飬һͳԵر𱥡
Ȼ˳겢ûͣЪϽ߳ţúŶӵܹȥԷ
ҪԬܹȥǿͺˣҿ϶ȥСŶӾθսУ
ȫѾ˱ƽķ֮һʵˡ
ǻûسǵģСתÿ죬һ뵽õİ취
ûУʡĻü
СѦʾͬ
ҲԱ͵ͷһ֪Ǹʲô˼



2243 ʲôλ
Ļǳ߳Сʱ˸պ÷سǡ
Ȼʹˣ뵱վڹһ춼ñоڲˡо˸ֽƵģ˴Լоһ㡣
ⲻϲϵ⣬ɻҲܲˡƶοһ䡣
϶㻹䰡ɵ
һֻΣһûϴѧڶҲõ棬ڷϣ˭ΪʲôҪڶվڹ̨һ죬ܶʦСƶȵ
û˵أԱϹƽֱӿڵվһ죬˦һԣʹ˾͵÷ϡ
һԴǵӣȫ˼ǰԼΪҪϰգһСİʱѵʱֱӽҽԺ˺üǻϾڳֻ̳һ
ĽϹƽ̸£˵ȥԬ˳𣿡
һҪ׿ڳԬˣҪпܲѰͻơ
ʮˣڳյһҲˣΪǻܽ
λеĵͣڼ˸ʳ͵ĳʦȻÿ춼һܻôġ
ڶϣܹԬݿ֪ȷϢ˵ļʲôʱգ³ˣЩˣˡ
ɭ³ΰĿǰǭЭϯίԱ
вźΪһǵ˸᳤һ᳤
ݺ磬ǰΪղ˸᳤ղϯίԱ
ǴЭ᳤֪ǴЭ᳣񸱻᳤źǴЭ᳣¡
ƸպȫĿǰھЭ᳤ְλΪ׼ж˻᳤᳤Ҳ׼жΡ
ׯں͹䣬³Эĳ¡
˵Ԭڻĳ̳ʲôλ
ȻϹƽѾѡԵزˣЩСˡ
һԬݳ˼˶ס˷ǵõһʱȷɣǹϵ˵δ
ȻҲ֪ԬݻۣⲻȥΪ˵ķչҲֻܻȥˡ
Ӧû˳ģԬеĵ˫ܰĶ㿴֮ǰЩΪǻĳս硣ƶһ
ԬֳʦǧҲûгһʵǳս¡ҲЩп
뵱Ԭݸոպճʱ򣬶󲻹ǾóսһղСŹȥõʱ⣬ѾҪ̧ͷĵزˣʱӢѽ
ǵúú׼ȡܹæһЩ鷳£ҪԬġϹƽ
ûͶƶҲͬ
᳤᳤Сһ۾Ϳˣ߳ͷ
һͷףͷҰףۡ
СڽӵԺֱӽ͵õľƵˣȻϪ·ľƵѾûпշˣһڵľƵǽ⡣
СʱѾˣʱ仹磬᳤ǿϢһ£ĵǹȥŶӳôСڿ˿
û⣬Ϣһ¾ͺã㵽ʱ׼ʱ²˿϶˶࣬ȥϹƽ
õģ᳤СӦ
ʱԺСھ͸뿪ˣϹƽҲֱӻ˷ҪСһᡣ
˶ǾȵӣϾʹˣеܲˣҪϢָһµġ
ԬʱԺ󣬽ʰԺ󣬾Ϳʼϰ
ϰԬѾԽܲгһȵıƬˣȻƬ˵ǺƬˣԼһָӡ
ȿ϶УöϰǣҵһЩ뷨Ԭݻ˻ָоһ£żϰ
͡
˵Ͳ˰ӴƵֻܰԼܲϸ΢졣
ƫң׷Ｘ;ͷŶڷ³ڵӣŷʳʳ˲٣ȻҪʷʺࡣ
ǳФԴʷʳԺ󣬾͸ϻ￪ʼ׷ǵʳһģһġ
ʱԬϰһһιȥܿ͵Ҫ׼ʳĵʱ
壬塱
ϤԺ󣬴ԬҪϰ˼
ԭѾôˡԬݴӳѹ˿ʱ䡣
Ѿĵˣȷʵˡ
ʰ׵ԺԬݾ¥ϴ·Ȼ׼ҪõĶ
Ԭ׼͵ʱϹƽСڵĴѾϵϪ·ҲǸˣıȽ磬ֱںǵĵһڶˡ
˶ֱӰǰĵλãҲʱչʵֱƾĵ߸к֣סͷλá
ʱѾܶˣϵ˸࣬ϾʱԷϲͷϷ
˵Ҫŵ꣬ȫˣҲϺˡ
ֶ־Ȼ򣬿ϹƽҲ棬ûмĸʳͻԷάģҲֻгСԼĳˡ
ڵһλãʱһʼϹƽǾͽȥˡ
ΪܹԬݵĶ־һͬѡëԱߵλ£СڣѾˡ
ϹƽһͶԬݿˣԬȻһͷ˵ģĿҵĲںɱǸǵģֻǿһϹƽǣЩҲûˡ



2244 罷ͷ
Ҳڴ˿Ԭ⿵ʱ򣬴˼ʳϣͣϹƽ󡢶ƶǿ϶ϳġ
˵ĴˣҲϹƽ󻹱Ϊ潭ϳƶŲжʱ䱻֮Ϊȫ·Ĳˡ
˵ȡܲҶˡˡĭļҳˣƶһʳ֢˳˷
ĺˣԬݱɣڵ㡣
˵ĽһȣԬݻû뵽ϹƽǻµĵһǧܵسԣҲû˭ˡ
ѽҲ֪ԬôģôôأϹƽϸ˿Ԭݵ֡
ҲǰһЩϸһ㣬ǽڷһ㣬Ĳûʲôͬôͻʹóĵǰ˼⡣
Ϲƽ˵֮ǰﰺƵҲϸо˵ģΪ˵NO.1˵ĵ൱ˣԬݱҲֻǲѡ
ԬΪʦֱͬʱĳʦĪ󿪿ڵ
Ԭ㲻Ƕ֪ǻһʲô˳԰ɡƶƢ΢һ㡣
ԬݵĿõ£˵˼һ㣬Զǹؼ
㲻𣿡Ϲƽһ䡣
ûΪ˴ʦ϶ǲ˵ÿ֡
ȷʵҲˡ
Сֹʱߵǰ΢˼ֻΪںĶ̫ˣд궼ûʱ䡣
ʼλҪʲôǿĸ˽ŵģʵľĸˡ
ŬСڸУССڼֱСŮע⵽ˣ̫ˡ
֮ǰλʦ˽ʱСһ仰Ҳ岻ϣֱƵرࡣ
ҪһϷһѪѼһ׷ͺáϹƽ˺ǱأϾʹˣ³Բꡣ
µľϺСһЩزʳǶһЩǶ֪ġ
ϹƽǵʦĲȻǵ׿ԽĲˡ
Ҫһ罷ͷһͲնͥ㣬һ׷ƶǵڶ˵ġ
ϲ㣬˵ĶǸصĲȡ
͸ˣֱӵһӣһһԧֺСĶһЩģҶĵġ
ȷʵ˵ķһҪҲġ
СѾĦȭˣȻ֮ǰϻ᳤˵ͣԷΪ£ȻҲܵôߡ
СҪһŲˣһݻ޻Ƶһ׷
Ǽ򵥵ҲǾдĲˣɼҲǷһ˼ģܹɵسõˣǻ顣
Ϲƽһ˶ǵһҲͻΪԵʳͶˣһ£ҵ黹Ǻܸǵġ
õģλԵȡ±磬ܿͽ˵дˡ
ΪλýֱӾ͵ݸԬݣȥʳ͵ˣʱԬѾڳæˣϾںǵĲеࡣ
˵ʵҪ޿ѵĽʳٶȣǵЩˣܴӪҵʱ俪ʼһֱԵӪҵʱܳ꣬һٵʱʮʮˣ˼Ͳˡ
Ҳ֪Ӧ޳Եÿ컹ǸøпԵöˡ
͡
˰巢ԬĲ˵ֱ˲Ӱˣһһ
ǴңϹƽͷȣ۾ֱֱضԬݡ
񶼲Ųһ£ͶĶˣʲôˣûע⣬ǵѤõĻ𹦾͹ˣʲôģʱãû취
ϹƽҲǲſһͱһζˣǶƶ˳ӣһζһֱǿꡣ
罷ͷͺˣƶȻŵζеãȻôô졣
оŸոյѽˣǷҲٶ˰ɡ
ղԬͬʱˣۻҵģûעԼĲɶʱõġ
ѡ
ȵӷŵǰƶʶȷʵǺˡ
罷ͷĻɫÿһ˳ʦ˵ϹƽϤСڶϤģȻְԱ
罷ͷΪ˵˴ȻķʽٶȺܿ죬ڵĿ϶õͷͷϺ޵ֵԳʡ
ͨͷĻ˳Ժ϶ˮգˮȴԺԭ򣬻оǽԺҲ֭ⶼǳ
ڷڶƶǰͷȴûĹǣ˺ɫͰɫͷҲǺɫˣȫûĶɸɾӣҪǻð飬˾ǲǻû¹
ݹȲˡƶп
ȻҲƶȴûһ֭Чǲһѡ
ȷʵ
ϹƽͶҲܾޣͨļҳ˶ˮ׼˵Ĵˡ



2245 
ζζһֱǿ꣬ƶȲϸϸ۲죬ֱӲһ¶Ѿ΢΢ȾϺɫ⡣
һǱߵ⣬Ƥɫźɫ΢΢ð㣬رÿ
ֱһɼζ⻯ûйͣζȡովζϴͷӭ͹𣬽ζ˼¡
̫ˣǶһֻһ֣ɣศɣʣζüˡƶһ̾ȥеڶڣӸͣס
ϹƽͶͿŶƶһڽһڵģʮͶ룬˶һֱۣӣŲע⣬ͼһŽ
˱һ£۾һȷʵ൱ζȻ˿ӣٶҲӿˡ
ԱߵСҲǿǽһۺ죬ûеȥ쵼Ĳˣֻʿˮ
ͷٴҲסôԣûһֻʣһյͷɥĲģЩպԵˣֱˮҲ᲻ͣ¡
ôô٣ƶɶûʣЩɵˡ
ղųԵ̫ͶˣûϹƽ˳㣬Ҳλúãƶм䣬ϹƽͶֱߣӵ飬һȷʵѷ֡
ȷʵࡣһ䣬̬Ϲ
ڼźʱϹƽĲˣѪѼ
Ҳһ˵ļҳˣݼҼһһˣ˵ΪҪѼѪƵģӦֵ϶ߵģΪѼѪȻɫֱӱɺɫе㷢ڣںĲֵ
ѪѼͺܳ˵ˣѼɫƵĽƲһɫɫĸĳѼƺûʲôͬĵطںӳ·ܺÿ
ѼѪƵ൱áϹƽϸ˳ŷѼѪסһѼ⣬˲ûЩѪţӰۡ
һŽȸܵȻѼѪϹƽΪѼѪѾ˶ǸɸģǲȻѼѼѪһҧϸϸ΢СĿÿһˮĸо
ѼƤ£ѼۣζоݽһظоûͿʼһ飬ַݣ֡
ѪѼںϵǡôÿһ㵽ˣյ˼£ǲġϹƽ
ҲϹƽ˵ԵĶƶͶˡ
һԵĶȻҲ쳤˿ȥѼˣûոճ˶ƶģϹƽģⲻƲС˱ҪõΪ顣
Ѽһڣƶ֪Ϲƽ˵Ĳȷʵ൱ոյĶ罷ͷֱ飬ͬǶܺóԡ
ǳ㣡ϹƽζգۼͿûûƤͷ˿ɣѼۿɼļ٣̽г
ϧûᣬϹƽֻԼӿٶȾ³ˡ
һѪѼƺܶ࣬Ҳ˳ԣٶȼ죬ûһûˡ
ԼǶʼˣǶĶûʲôζǵȶ˵ǰ֪ˡ
ɫһſŰ۵Ưϣ棬Լ¶Ǵŵɫģɫ߰ɫģϸϸڰ۵ӳ»еɫɫĹ⣬Ӧǲܺ͹Բˡ
ʵҲڵƷķˡ
ոճζصĲˣϵ۵ƷȻͷܡ
˲ֱԱߵɫСףҨһ׷ŽȳԵӡ
Ѿȥоƹ֮ŷˮ֭ģ˸ոշŽĵһоˮȻһҧŴĿڸУŵɵǡ̴С㡯
ȥоԺ󲢲࣬ŵ㣬ҼϱԼˮ͹Բĵζ˾Ŵ
Ŵ壬ܴеһᣬϺõĹԲкͣÿһıСһ߳һ˵
ϸϸÿһʳĵĸܣԱߵλ֪һû취һСһӣϹƽͶƶԶûа취ֲ÷¼ȥʵʧݡ
ȻҪﻹμǵõȻͽԺҪԬ̸飬Ҫһõӡʲôģ˵顣
˵ϹƽʵҵľҪСˣСˣڸĿˮҪסˡ
ˣˡ
ֻܿŶһһڵĳԣͺȺˮͺá
һǹһڵģǵȵȵԺŷˮĲͬ
ˮ񲻱ˣȺˡС
ȻǸְǾʦ򽻵мֵģ֪ˮľǮζʮԵġ
ˮҪʡźȵСڣǧڵȵĲˡ
СڼüֱҪӯˣ̫ˡ
ĵŲˣǻ޻ƵǳǵˣСھǵصصǳˡ
ϲǳǽͷβеĳ⣬ϲˡ



2246 
޻Ƶƺͦ򵥵ģǻûеƵĵһģʵһҲ򵥡
˶ڻҪΪ߳Сڳôľ˵úõûм
Ȼܹ˻ǲٵģܴܲﵽ⻬ƣʵ쳣۾˵¡
ҪĵƣڻʱҪѸͬϣٵصУ
СŵһϤζ֪ǻ޻ƵˣڴȵǰŷֵҲ൱ߡ
ʮۣмλΧһȦװ۵ļʹеƵı͹ˣȴԽԵɫİ׾ûһ˿һ覴ãһ㣬ͨ͸ûһ㲻õĵط
гɻ״ĻڵΧɵм䣬·ɫĻһɫļǳɫĻ꣬滹һεˣȾһ֭Ĳûʲô仯
ˡ
СһڿˮЩ᲻óԣǵһγԵôÿĻ޻Ƶ
СڣϹƽҲֵĸߵĲƷֵؽһ
ʲô˼ȻǲԶģôӦôһһԲ㡣
ȫ˸ղŵĲˣûи˼ҴڸмСڷ֡
ϹƽʳǰԬʳǰС¡
ţСϡ᳤ںԼãȻ̧ͷһϹƽ
ͻȻһ·֪һСȭͷֱӵİɻ᳤һƷȻ˵Լĸܵġ
ûСˣΪ֮ǰԶЩ棬ӦΪ᳤ԼԬʳҪƷܹ
ǻ᳤ܵСпȴǲ
ֱӾͶСĵؼһż¿۵ļͱˡ
ȻСڵĵǶģȻѾݽȥˣǱ沢û
ҧȥһӴȸܵľϸۣĺۣȻƤЩԣҧȥԺ󣬾ܸо۵ĸо
˵ζļԼϵζµ
ǰ۴һ㵰ζģǾȵζϵĵζԺֻʣ¼ζϸԼˡ
óԣ»ͦħãسǳԵóԵˣҳԹ۵ĵСڱ߳Աҡͷ
е˳Լϲ۵۵ָð죬ֻĵˣƶû̵ĵֻҪСһܳһ
С˵ۣȫһҧȥ;۵ĸоСھԼСѧʦûѧãҲһʵĴݡ
ȻпֹСڼĶϹƽڵСһ𳢳ģϾƽСھһ鶮µˣȻûȻˡ
ҲϹƽ֮Ĳķӣһ̲˾ֱӼ˵ף˶õ֮㣬ŲעһϸϸƷ⣬СڵĶ
ŹµСӷ·ûгԶӣ촽ղûԲ࣬ҪҪѪԼ˳һ£
СЩԥ᲻СǮǮҪ쵼ԷȻ㻹Լ򵥳һݣⲻ˵쵼ûԱ
һ쵼һʳСھ⡣
Ϲƽ֪˵ʲô
ڼʱˣˣľȻϹƽĽϷ˼һҲһβˣ
ÿһĽǰһССһǰֵĽϰ˸ССм仹һ޴ӷ·һ͵أǵһ
ˣܹԾ³ķͶʰ·İ̵Ȼͬġ
̫ˣѧᰡϹƽ۾ĳ嶯ˡ
˵֮ǰԬʹҶļĪصĻôǰĽϷǹ񹤣Ϊĵ䷶
Ϊֲ˵ĴˣԵϹƽԺҲ˵Լˣ䡣
ȷʵԬһ֣˶Ҳھǰ꣬ҲûСƶҲһգգضſ
ҾûǳԱȽҪѾǸ׵ĳԻˡ
ڿ˵ĵһӦԼȻǿֲᱥԵԼġ
ΪϷһֵĸпеʱԬҲʹµĹˡ
ԬĲǶƶͲնͥ㣬ҪõµĹߣ˲ŻὫ΢λá
ʵӲ˵־ͿԿҪõķʽ͸ʳˣͺ˿
ȻĻ͸֮ǰնͿѼЩһ¯ģԴȡԺԬݵĳͶһµ˳ߡ
ȻСֻҪϵͳҪžû⣬ʣʾϵͳڿƼ



2247 
µĶʵҲҪעͨһڴףҪӲҪ˵ʲôɫžǻƺÿһ㡣
Ϊĵ껨ͳһȻɫɫİԵø·ﶼ˼Ĩɫ
ֱҲǰ׵ӣԼһףͳͲնͥ벻ڸףʱѾ׼ŵ̿
ԬõĹҲ㣬ǶͥҰƷ֣ʵϸۣӪḻȻ϶Ǵӱģϵͳڶͥˮõĵطһ
Ҫ֪ͥʤֳ򱾾Ͳ󣬶õһ飬Ԭݡ
ԱԬ˵ʲôǮǮҪǲҵࡣ
ԹƽǳʲôģԬһҲģΪ֮ǰոտԾ͸ͨ㲻֪ͬ϶һ㡣
ϵͳץʱһʹԬݲʣϵͳҲҪ㡣
£һԼɼɫƶеߣϸۣӪֵḻΪ̶ϡ٣ϧ֣ϵͳùƷΪһÿѧιķʽΪ˱䳣Ļԣˮ24϶ȣι㡭
Ԭе˵ԿգûҪ
˵ϵͳҳΪ󣬲뿪˰ɡԬͻȻ뵽ϵͳڻô࣬ǲ֪Ҫ뿪ˣ˵䣿
ϸ˵Ԭݻ᲻ãţˣǲǲ㡣
ᡣϵͳ֡
Ԭһ⿡
ৡ
𵶴㶯Ǹɾ䣬ܿͽ㴦ãϣҺõüӼסͷŽ̿˿ˡ

ܿ͸µ̿һӴͿʼͳӰɫתɽƵɫʱĲͬ
ͬʱԬҲûŶǼĲˣ˵˰ֻҲ⣬ȫöӰܶ˱ʾٷ㡣
ʮꡪ뱲ӡԬݣ
ڵһӵＫطûˡ
ʱһһĹȥϹƽÿ˵ˣ½½ˣϳ˿ӾûˣǾӨ͸׷ˡ
˵Ҳһ£ϹƽΪԲ˳Ե̫죬ȫ׷Ĵڣ˵ȵ˿׷ھɵˡ
ΪԬݼո߳ûвʣ£ֻʣ׷ˣȻλʦһѳ԰׷Ĵ
Ȼװİ׷ҲǲģʹòˣԸȥȫ£ŴҲûйӲʣӲУŨԲŻвԴեˣȻ԰׷ġ
Ա𣿡ƶüӾúûб
϶ǱϹƽͶ͵˺ܶ˲Żƶġ
տʼȷʵûзϹƽͶڳԼĲˣһֱΪԼռ˵ıˣմմϲ
ֱͲնͥԺ£ôһ㣬һҲһҵװţҪ͵Բֺѣƶ֪ˡ
ȻϹƽͶûʲôӦճԲǡ
ûУое٣ٳһˡϹƽһʳ
Ǿöӻﻹ໹װһֻٳһˣﲻǲźġ
Ҳ໹һ˲ű󸽺һ䡣
СҲΡΡرʾûб뻹һ˲С
Сһôٵ˳԰ɣ͵óԱϹƽ˼ؿһСڵ
ǣܳһ̵ĲˣСڵԺʵһ㣬ȿԳԵĲˣֲõϺ
Сܸжϻ᳤һ쵼
СڵˣϹƽһ˵һˣͬмҳҲйˣֶũС⣬ȵȡ
µĲٶҲǺܿģûй೤ʱ䣬˾ѾԵöǶԲˣȷҲһ㶫Ժĸ˲ŴС
ҪԬе飬Ϲƽһ˲û뿪ǾķվŵȴӪҵʱĽ
µĵһϣڶ࣬ʹԬݵٶѹ죬Ҳ㲻ڶԻ졣
ϹƽվȺʱʶ˺ν˶࣬˵ĥ࣬ɽ˺һҲš
ٶˣӪҵʱҲֻСʱܿ͵˽ʱ
ʱѽʱ硣Ԭվſеʳ뿪
һӾͿϹƽ˵ӰʱѾɫˣȻûȫڣҲǻɵģϪ·ϵĵˣǻ
ûˣԬݵȻǼеģ࿴ϹƽǼ۾ϳˡ
ûԬȥʺãϹƽһֻʣԬһ˵ʱ򣬾ͼææǰ
ԬããϹƽ˵Ļ᳤ܸܹԬϹƽ˫֣ǿ
һˣôҲòǣԬݵĳֵأ



2248 ͬ
ܶ˶˵ģйسģ̫Ѷˣʲôʱǳ
óʦҵǽҵʱѧ˼ʱֻ˵ʱ
ѽ綨Լ롣
Ԭݣڹٷ˵Ǵ˵ǹϵĻĳԬݶԳǰһδ䡣
˫סϹƽ֣Ԭݿڵܸʶϻ᳤ϻ᳤Ļ㣬ͽϷ൱ɫľϸָ˵ǵֲ˵Ĵ¡
ǰ£ûǰˡϹƽص
ϻ᳤ǫˡԬݵ
ĶҲһԧҲ൱¸ĵ䷽̶˳ҡԬתͷƶͶк
ԬݵĿˣͨĿǲͬģͨ˵Ŀֻ˵˵˽Ŀ佱
ԬˣˣԬĶ˵ҪĽ͸˲ٵС
ҲѵԬ֪ԹԬԧԺҾҵӦµһ¡
ƶͶЦǽһãԬǷǺӵ顣
ͬʱ̾Ԭദ̹
˾ͳս̸Ԭݳԡ
˵ԬԼûֵһС仯ߣҪʱӦ̣һ˵ʱҲ̣ÿȡһ²ˣڻͨʱҲӦ̡
ĸ̸ŨճӵСֻܾСסݵԼ
ʵԬǿСڵģС治ǳʦ治ʶҪкͱϹƽҵˣһڳĻˡ
ȵٴԻʱѾȥ˶ʮˣϹƽǲ˼ˡ
˼ԬʱˣеҪԬ֪ûʱ䡣ϹƽǵԼǻ᳤ڽҪĿ˵˳
ϾСƹʱ䣬ҪٹСʱҲʱ䣬λҪû¿ԽȵһȣҪǿԸԼԬתͷ˿Ĵӵ
ʱȷʵ磬ëҰѾˣֻǿϰڸûдţǰȥƹݵĶ¥ʼɨ
ʵϵͳڣ¥ǺܸɾģëҰѾγϰߣʱͻȲһΰʺͰ̨
ϹƽԶһֱӵûϵûϵǴˣǵȵȾͺá
Ϊʵĵ׵뷨Ȼǲȵȵģ˵һỹԺԬٽһ£ͺˡ
λһ¡ԬݽϹƽСԺʯȥݲˡ
ȵٺĸԺԬݲȥϴ·Ȼ󵽳׼ƹݵĲƷ
ڴ˺ܾԬСƵľƿϵʱѾһɹͨϷˡ
ϾƳ췴ҶҪȾƣܲܺȵͲ˵㣬Ʒ˵㡣
ϳ鵽ȾĿҶҪ׽ҪܹԼͺá
ˣûеģ඼ĨӴˣҲھƹľʵ٣ȻҲÿմһڵĽ
ॡ
Ԭݺܿͽ¾ƲЩ׼ˣëҰҲòıģֱӾȥϹƽĸ
Ԭ˲ѽöûкȹôúȵǰˣζǲǳڡϹƽϸĵط²豭
ոԬû֮ǰϸϸ۲ζȻ˲ò裬ǳյǵĵزٻͨһġ
СǸûĸĺȲ
һѣûʲôԬݰڰֵ
ϹƽԬݵĻûйᣬǽע˻ɰڴһˡ
Ԭ֮ǰռӵʱ򣬻ûˣڵˣǾҪղ˵ļӣϹƽ˶һԺȿˡ
ûʵҲһЩõӣϧûԬ󡭡Ȧɽ̵ƶ
һ˵˸Ͻͷʾͬ
ϹƽҪǲ˵ĻԬݿܻͶʱˡ
ر࣬ز˽ûпʼأԺæſ굽ȷʵûЩ顣
æ᳤ܻڻڷûлأȻҲû뵽
տ϶Ҫյģһð֮ǰռӵ³̣һϵûɣԬݵ
ûУܹΪԬļӶˣܹġϹƽʵʵ˵
ԬĿǰĵλϹƽ⻰˵һ㲻ˮ֡
Ǽӱѡε£ǵͷϻ᳤ЭḺˣʱѡҾͿˡ
Ԭݽ͵ߵȷ̫æˣȷʵû취ȥʡҲСˣһû׼
ûϵԬæӦõģҰʦ϶ҪͽݼʦģԬЭᾡ찲ţᵢԬʱ䡣
ͬն֤



2249 أ
Ԭݸ˵ѡε¼Уƶ̾ͱ̬Ҳö˵ʲô
ʵԬһɿڿ϶ϵðģ˵ͷȴ£Ź֡
ǰϹƽ֪ԬݵΪԼ·û⣬û䵽ʵҲȫġ
ڿ԰ķŻضˡ
ʱ䣬֪ԬݲûʲôԺ󣬼˾Ĳ㿪ʼ˽
տʼʱСڻýζûж֣ʱƣ˵ĽѲڲƷǸ¡
ҺͺܶǰĹʵгϵı仯ʳı仯ǭʡȱΣǭζΣֽȱǭ˾ͿʼԪչΪԬܽᡣ
˵СˣϹƽ鶼ֻķݣΪԬݲǹ˵һˣǸ˵ʡʷȻԼڸһЩ⡣
Сھֻʣ¡˭ڸʲôˡ
һ˵ûˣԶȱһʮҡ
ʱ䲻֪͹ȥˣֱ¥Сƹݵ𽥱ʱ򣬼˲ǻˡ
Ϲƽδס죬۾ģûѾ˵˺üСʱƣУʱ̫ˡ
˼쵢Ԭôʱ䣬ܹԬջСллϹƽֿл
ǶƶͶջ൱ǵą̊́ǰæµɼڳյϲˣ˸ǳ
ϻ᳤ˣҲջܶ࣬ԺлǿһԬݵ
һһ
Ϲƽ˼ʱ䲻粻öֻܸ뿪һԼôس˵ĸпͿԳסسˡ
롭ֹ
ƶҲͷҲ롣
Ϲƽ˵ĻˣԬǷ壬ǿŵĳƺ
˴գʵ˵˶ԼͬصԼֲˣվͲˣʰ·磬ֲӦûһƴ֮ԡ
ҵҲͲùˣܹߵҲʵģȷʵԬݵĲһЩ⵹ġ
صС꣬ϹƽԼƿԺԬվڴĿëҰһ೵뿪ſʼԼ¡
Ҳ˵һҪɲ֣һصǾǺܶ˶ʮıγǣ˶Ҫǰһ߼ݷſԡ
ȻϵͳǿṩոݷõЩɻģԬݾԼݷʳĵı仯Լ¶ЩеŸ塣
ڳԬһʮϿܵġ
֨¡
ԬݴдСţ¶ݣᣬССڲĹռ˴λá
ϵͳСͬ־֮ǰƹʡĲϵȻꡢû̫ɡ
ϵͳ֣϶⡣
ҪҲô죿Ԭһ߷һճϷϵͳ
ϧֻҪǲǹڳյ⣬ϵͳ͸µһʱʱġ

ˮϴȻøɾûװȻöͺá
Ԭݻ˲ʱݷ൱ԹһˣԬϰԵض׼ݣķֻ಻٣ȻжģȻǽŻ׷ǵĶ
ٲûʱʱںԴںëܺԺˣ޵׶θʣʣʲôģȫ롣
׷ΪʳóþëģʱʱԲȵŷ彡˲٣ȻĬְŶԻŷĻʳѡ
ĬŶļѾ¯ˣԬݲҪûа취˲żַḻ˲٣ȻĬڼ۸ҲǡٹһԬݾҪǸߡ
ܿ͵˵ڶ죬æµԺԬݲûнеϰǸ˱ġ
ʡƽϵͣůʪʵʳƷ˴棬ѬȴܷԵص˾˳ϰߣʲô⣬㣬ѼȵȣֻҪʳζ
ɽﶼ̻Լ³Կɰ˿ԿѬ
ϤʱԬ˲ζģͳζԬݾҪδѶ׼һЩС
ʵļѼЩ׼ãϴԺˮ֣ͿʼĵζϽƣȻ֦ľȽѬơ
ȻѬƵĲȻϵͳṩģֻҪǹڳշģϵͳĴá
ҪѬζѵʱҲǲٵģԬÿһϸϸѿء
֪ϴƵĽôˣԬͻȻ顣
⻹֮ǰƵʱԬͻ룬ҪԼһЩζƷȻȻչھ˵ʵƽЩֻ⺺ѡ



2250 ˳
ȥƳһĺҲʱˡԬ⡣
ԴӺԺ󣬲׼ȷ˵չͳСƹݵ³裬֮˲ǧ
Сƹǳ齱ʽһֱţһҲˣƹƷһƷƣˡ
Ҫ˵ƹˣƵӦȦĵأڴڷ䲻ãۿǰߡ
Ȼǻ˵ȲһЩүƴʦԪ
֮ǰΪʹѽʮĸˣүΪԼϵ׳ģû˷ƷƴûԽԽ㣬үӾסˡ
Ů˸سǣȻûгеʶһغ˳ˣȻʹһ֮үӾس˸˵ʲôȥˡ
񽯿ԪүӲ٣سǹʳУȥƵóΪһʳˡ
ԭжһʦسǣڶԬسǣΪҪ
ԸΪ׵һȺǸ˻ˣɲǼ򵥵ʲôGDPˣԽڷܹϪ·ζһѲӸĳһˣǲעʱǽǡ
ϾԴسԬԺʡмֱ͸˺۲һסسǺԬݡ
ԬƱѾϪ·سǴʡһ֮صˡ
ҲôֶĬûȥԬݣϾæ
һʱ䣬Ԭܹ黹ǱȽ޵ģֻǽҪƵĶȫĻΪתҪʱġ
ܿ͵Ҫ׼ʳĵʱԬݿʼæµ
С￪ʼæµȻҪԷȻҲʮæµˣϰҪǰԼĹʱȥŶӣڼҵҪǰţȻԳԲʳ
ݵľںëܣֱӻͿˣǱȽϴݡ
Ȼͬ˷ڶĽŮǣżҲסϪ·Ϊ˷ò͡
ԽٽԽи˶ӻֱ͸вһȻҪǹѾˣΪԻᱻСǮǮġ
ؾжֱڿһ
쵹ûжŰ칫ҵǸĹӣǶԼϸϵ
ǶϢգƽϢڿҪʮһˣӦͳϪ·˲ǣȻкҪ¡
ԼˣǶصĺûسǵӣûȥѾǲˣҪǻûеҪ
ôû˵𣿡ٴο˿Ӿ͵ʮһˣԽˡ
Ҫһ͸ϲŶˣϲŶӾζŲܳСĲˣֱ̡
ڶظʱ򣬡һ̶ɲһŵĺɫܳӦͣڶǰ޴˶صע⣬̧ͷͿϤˡ
üĿϸȳģʲ˭׼ȷ˵ŮʣȻǲ罪Ů˴Ůʽ㡣
ϾСʳͺܶ࣬Ůֻһ
˵ȣֵֻĻΪǸȿɰӣΪȶʮĺûѣ֪ԼһǶࡰˡ
˵˵ְҵͼְͳˣְѯʦȤMMAۺϸ񶷡
ʱɣǶõѯЧǲǿȭͷ
ˡ治СһѰѶر͸˱СҪ֪ɲСΪڽжԿѵСָ
ٵˣٳٵͳԲˡһᣬѹûá
ظѿͷ˭ǣǸء
ͣͣҪȥŶˡع˲ƽ²۶ȷһˣ˵ԼͰźõ·
ָ˽ֶֻͣﻹͣλĿǰΧͣλͱռˣҪǶʮĽʹȻֱӽͣ·ߣȥԷҪ
ҲûзϻϳţӾͶǰָʾתǱߵͣ
˵ԭûͣģֻһʱͣĵطСԽԽԺ˿׼ʱһĴͣһ㣬һ㣬ֻҪǳС꿪ţܱͣͣð˰˾žţ⻹Ϊ˾òԷӷԭ
˵޽ͣ˾׬ˡ
̤̤̤̤
Ȳʮ׵ĸ߸ЬƽһһƵľ͹ε˶ǰ
ӣûѽǰǳƺСģڶǿҲ£˳ƺ
رҪϼ֣һһ壬һһߣϸ߸ЬĲ࣬ȷʵе߲
ֱӷ˰ۣСһ£лл
ţסأв֮ⲻԶ
㣬ǿ˰ɣ͸ϲԬϰĲˡļѾʮһˡ
µӣǱ˼ӣֱûгԳɣҪٳԲŶӺθҪ˽ˡ
ԣؾϪ·壬ܺԶͿԿųɳĶˡ
ϣҲ֪ܲܳϡۼֿŵ˶ĩβ
áȿǰɽ˺Ըп
ǵȻԬϰĲˣֵõȴһӡ
ͱԬݵĳȦ˷ۣһسǣȻûһȥԬݣҲԶԼԬݹһģǽһɡ
ҵȻҪúóˡҲЩڴ
ԬݵģǰسǵѯʦʱС껹ʡʾ꣬ûôҲû
ȳֵȥʡȻҲԲˣسǿأҲǴҪúó˼
֤۽硣ص
֪ĻΪһأȶе̿ˡ


2251 
ãڴһ¡ȵͷ
ҪǲŻѼѧԨԴɵĵͷҲЩٷı
ӣŶʱˣ׼ȷ˵ǰĲˡ
ǰسǵѯʦӾͱ˴ѯʮˣС
˴ѯ͵͵ģ͸¶žúӸǼҶȻźҲΪǰ
Ⱦ˽⣬صԱ֢صǾˣİ
ôˣע⵽ɫͻȻˡ
ûʲôҡͷĲˣΪӻŶӣôˣǺ£ƻΧ
ʱһһĹȥҲǶǽˣñȽõļԳϷ
õԺ󣬶һȻ棬еĳԾͺܺˡ
˵ʵȴʳʱͦѰģǿŶӵȴóԵģˮùסʱ򣬼ֱǶ־ľѷʽ
ʱѰҲоͷģܿʱӽβҲֵ˶غһȥ
Ҫ˵صǲټϸ߸ЬϷеȺģߵģŶӵҲûУ֮ǰǰʮλþߣҪһֽ
ЩСۡһȺˣǰģأû˵СѾΪС˵ľ۵ˣûθڻõġ
غ߽Сʱüëһ֮ǰûעڲŷСС
˾;ֱ˹ȥӾͦԶ
˵е񡣡һ۾ע⵽ϵڸгǿĲ˵
Ԭϰóߣ˸ϵôԵʲôص
ȻפСӻѾڼˣȻôˡ
㻹˽𣬵ȻǳЩˡֱӵ
һΪ֪ҲԸ񲻷Ǹַϵϲãϲ֦
Ϊʡˣϲ֦ĳ̶ȣѵ˶ض²۵ĵزˡ
ˮֻ֦Ҳ᳢ԣһ㶼һеڶأ֦ԶռˮİףҳԲҲҪ֦Ĳˣ֦Ʒ֦ĵģȻûζֻҪ֦Ĳ˲ſ·
ؾЦ˵֦ɾˣȻϱһ֦
һȵĻؾֱˣԼҵĺûѻ˵ʲôء
붡صԿԼˣϵˮ˵ıȽ϶࣬Կ֦Ĳˡ
úеָͷ˵˵·˺ܾãʵϣǽµڲӵʱˡ
Ѿǰʳ͵Ĳˣ˶ǰ
ؾ;е죬ϾˢڸеˣҲġ
Ҫһݺպһݰղģһһ׷ͺáǸʱߵˡ
ȻԵˡ
Ҳٶȼط˷˵ҵԼԵļ˾ûٿˣȵ˲Ҫġ
֦Ϻ֦⣬֦ӣһ֦Ⱥܿģһ˼˶Ǹ֦йصģзô֦Ĳˡ
дͬʱ˼ȣ⻹ǵһȫˮйصĲƷˣһƯҰʮֽôƯǳˮԵģе㿪С
רҵӲܿд˲˵ߵǱߵŵݸԬݡ
ȵ˵ԬʱԬͻȻ˵С
ϻظСһʻ磬ˮʱõСγԸˮȫ磬˸ˡԬתͷﶯʼ׼ʳġ
ȻˮʻЩȹУҲֱִſʼʢչģܶˮ˶ǽųġ
ԬЩ϶оģС껹û˵ôȫģżҲ˻һԵġ
һˮĲ˾ǲܹK⣬൱ܻӭһˣҴл֦KƷ֣ζҲ൱ġ
֦Ʒֺܶ࣬иζѡʺϵƷǹؼ
Ԭ֦ӾǲõĹζ֦ģµٶȺܿ죬ըӰˣ˲Ųӣ֦Ӿͱ˵ǰ
ٶȣϰ嵥ĥ
ûȲôģϲ˿ģҲеˣǰ׼õģһ˾װȻ죬ȲٶȾͺܾˡ
ǰֵ֦൱ߣһǳ׵СӣŽðĴӣƷ֦ҪһȦмһΧΧĿţȻǹŶըģһ֪С˵һ¡
ȽȽİŨϢͣ˱ǿ꣬Ҫĳ嶯



2252 ζ֦
ڣըȻԵúǣȿǰ֦ӣȴûĸо
˱濴ƣ;ըƺɢζûͨըʳʲôģڡ
㡣ȳ˳̵ͦıӺϲζ
ˮˣгʦѡըˮķʽУڻҪ̫ˣһעͻˮˮͣӰڸС
Ȳ֪ЩŵٳըƵˮ֦
ΪܾըԺú壬ûˮˣڳˮˡ
ڲһƯɫ󣬶صζֱȫעֱӾͼһӣڿӽӴʱƺһЩ죬ǲעת۾ûˣҲû⡣
ǲ
ҧһӣ̾ͱζˣƵִĿڸУٽȥһĵҺζȻ۵֦ζ
֦ͷˮǰ㻹Ǹˬζһ̾ͼ˷֭ˮȻǷڣζݽÿһ㶼в𣬺˶һ˭Ҳ֪һʲôڸУֻܼҧȥ֪
ըýƵۻڣʵΪ֦ģǵ֦۵ĿڸУ͹֦
壬ˮ֭ζǼƷĹζ֦óԡǸ֦أȻ֦о
˵ڵƷֶǾԵģһЩϡеƷ֣ʲôģҲʱʱԵģԹ֦ԿƵüȦ
ôóԣؿһĺ⶯
෴ʵϲϲ֦ԭǼˡͿˡ
и֦һԣܲ
ƽ֦ܲͲԣ˵֦Ĳˡ
ԬǾˣټϿžʳûпѳԵôӣʮִ
ҲǼ仰Ĺǲ£Ӿȥܹӣֻʣ¹ӿش
صĻͣ¶ʳͻ֮ҡڲƽҡһεģ֪Ӧѡıߡ
һ۾һգһӾȻ־ͽƵǰһž͸ˣǶʮĽϸһţ˿û
ʹı飬ز֪Ϊʲôоøж
Ҳ˵ȼӾҧһڣʡЩ˷ڡ
ľ׽ҧԼһȱˡ
صһҧȥʱ򣬾ǻһһγˮĲˣûܹKͳûгԹġ
ȴһСС֦Ȧ˷ۣΪ֦ҲˮˮģˮҲûʲô𣬵ֱԽز֪ʵʮִġ
ִˬ֦ˮۣڷ֭һˣغܺڣ֪ԬݵĳյģΪʲôĵһʱͿʼԣװ˷ôš
ôˣոӦٳһģȻԲϺġ̲ס
ûϵܳԣһ
ûȶؼȽѺýͱһŨˡ
ըζȻͬǴһɴȻƵ㣬ƺǾԺ㴼
תͷͿԼĲˣպΪʡķζˣȷʵĵط
Ϊһٳһ֦Ĳˣع󷽵ҵģǿһԣûйϵģǺܴ󷽵ġ
ôԭܼ򵥣ȶڲ֦Ĳһ㶼ǳֹģ˷Ѳ˶پͿԻ֦Ĳˣûбˡ
Ƕؽе뵽˾û뵽ԬĲˣǲϲԵ˶ܳһӵġ
ְʯͷԼĽŵĸоȳ𺮾ûбȶ٣ȫûƽֻһӵ˼ˢˢˢ
ؿֻĬĬӿٶȣǿ˵ûٳһڣо
ٶȼ죬ܿͽһ̲˳˸⣬һ֭ûС
ΪԵùڿˣһ˻ûյʶؿ˿ʳͣҪǺӡ
ʵΪѯʦȺܺ棬ǰĺǵӱСˣһıĻʧ룬Ȼϲ̫仯ȴ١
Ҫ֪Сһֱڱ仯ҿͣ¿ͣڻˡ
ǲлʱ䲡ҲȳɣѯʱΪӼ˵ϰûиٰȻѵ绰˺ӣ˵ʲôԴߴû
ô󣬺ӳҲȣȻϵͷǿˣһȻĬĬ뿪Сꡣ



2253 Ҹ
ˣȳȥһ¡ȼæ˵һȻ˳ȥ
׷˺ӣ껹𣿡
ͦģҽӻش
ǱС꣬ԷŵˣҺܱǸȵ
û£Ұҽʳ;û¡ӻش
شûͷûβģȴˣϰ˳СĻʳͽû⡣
ǾͺãСҵʳ;СȵͷϲԬϰ𣿡
šӵͷÿγһˣڱҼǵԽ࣬оͻͦҸģȻƽʱҿڼһͼǮ
ǾͺãҿԶ㼸ʼǱд˽дȵ
˺ܶࡣӵ
Уһȥԡ뿪˵ͲˣҵһϲҼֵ£Ҳͦ˸˵ġ
ʱĻΪİ˵Ҹеġ
ȷܻص꣬ѾˣŨ˱ǵζϮ̽ȵעתˣ۾ֻʳû
ͷһͳԣϻѵļ룬һٷԵҲЩˡ
ˣ˼ҲԣȻȲǵķӿ
ȵŶ̱ʱ˸оҪҲֻзǽˡ
صôܺó԰ɣ˵㻹š
ȷʵǳóԣԬĲˣһоû˻᲻ϲ֮ǰ̫æˣĽһʱһСѾˡ
Ԭǻ޵ĳҾʵŷǱҲˡص
ھһٷڳСԵģʵҲ࣬ƽһٷһңĹ˵ܹġ
֪û֦磬ҪеĻ϶ζһ
˵һӲ˶֦ģȫ֦ˣ֮ͬֲͬ
ΪϯͳһģС˵Ʒ֦ģȾҪˮ
ҲĲζҲ൱ģٹ̵ϰǲøĵģϲĻ֦Ĳˡ
ҵ֪ϯģǰԤǿʡص
λʳˣڵﶼЩˡ
һ˾ֻǿԬݺæµ֪ʱõʱûж˵
Ԭǳŵʱҵ˻ᡣ
ϰ壬֦ȫ𣿡ʵ
еģеʽʽ֣ҪǰһԤſԣҪɡԬݺרҵ
ɣЩ¡
ԷɣյĴؾǶ࣬ûʲôʦиԵġ
ѸسǣΪӷϴʽ֦磬𣿡һ
ŴŷƵģļİһֶĿһµĸо
ԬֱӵͷԣǶ绹ϣ
Ͷɡȿ˿ֱӵ
֪ҪϰˣϰԺֻ׼ʱҳԷʱȽϳϵĻüӰ࣬϶ġ
û⡣ԬֱӼ¼
㶨ͣܿʶȤظ뿪̫׻ģεеΡ
Ϫ·ģΪ̯ǶжûϢģﲻ˻Ǵ˲ġ
ԬϴԺ󣬾ֱӻص˳Ƶ⣬ЩѾԽһѬˡ
ѬҲҪֲģԬľǳѬƣõӵ֦Ҷ֮ģиˬƤЩӵζҲܹʱ䳤һ㡣
Ѭƾڳеģ࿿ǽĽλãϵͳһһ׵ĵطпԹҵ֧ܣǿղȫŵļª̨ǿѬĵط
ž
ҺԺԬֱֽؽȼΪ֬Щڣ񷢳ž죬ûһᣬŨŨİðֱӰΧйŵ⣬Ѽȵȡ
ϵͳĺڿƼڣЩֻΧЩѬƣܵĵط񣬼ֱǾӼҰıر
ȻҲ򲻵
Ԭæµʱ򣬵⴫һŲųϤӰͳˣ滹һӰ߸ߴģ⣬Щۣһʱûп
ʦûдɣһͿԬվڳСĵʵ
׼ڻӪҵʱոսûеԬݿʼϰʱмеİСʱġ
˭֪ԬݽΪѬ⣬ͽ˳Ҳǳʧˡ
ûæù𣿡ԬֱӴӳվ˸
ԴӷԺ컹ûС꣬ʵ̫æˣǵ飬дЭһЩ飬ѻһǺ޲óֻæźá
ȻС꣬ҲΪµģȻЭ￴ļء



2254 ֻͨʦ
Ԭ˵ôӲҹŪ飬󣬿żɽĵȷʵ£֪ʦǵɽʦ𣿡
ʦԼָϽ˴˳ر¶˳Ԭһ۾Ϳ˭
õһҵԼǰ˵ҪæһʦѵҽǰʮףԬ˶ͬ˼֣ҪǽıģԼĵҪǻʲôо
ȻʹǲǨܲܲǻ˵浱ĸְǶ
ԬݶʦǺӡҪǼ˳úͽܣͻȻһ㲥㿪ϵģȻӡ̡
ǰ׹ĩԬԼһ飬ʦ¼˸Ƶȥĥ֮ǰɽֱԵ0.45Ԭ
ϸ˵ʦǲĻмҴռӳ֣µľǱȽϣԬݵͽܣԼӶЩʲôˡ
ʦʵǴͨʦĵ䷶ͨҲŬԬݷǳͬģϾûϵͳҲ츳ͨĳʦ
ڣҲǱȳ˸Ŭһ㡣
ʦ
һţʦԬãˡ
ʦþò֪ׯôԬʵ
ͦõģԴ˰׹عƲԺ󣬲ˣһ˲ٹ̶ʳͣοͺܶ඼Ľǰʮֺáʦ˵£ĿжǸм
ǰسǾΪллѵĳú͸㾦ָԬݡ
ʦ츳ƺߣǸˣ֪˳úԬһ˶нĽлҲġ
þͺãʦҪĥôøãܾƲˡԬһ䡣
ллԬһŬĥʦĵ
ƽһԼļ飬ʦӺһڴԬһЩɽزϣԬ£Լġ
˵ʦ͡˻һɫεİ򿪣һóĶǴ汧һСͣԼҲСݲ̳ô󣬲͸ģǲ͸غɫմͣڵԺ󣬼һ̳ӣһ΢Ҫһ㣬ɫ֮ǰҪһǺɫġ
ȻͣûһͳһʮֳñֽŵĶӻмģͳһƴССӣҲմģǸղŵľʹྶͥˣɫģһͱ֮ǰմ͸߼
֮ǰǴִɣϸˣɫһ֪Ǹùӡ
ѵʦӵģԬݿźüֹ
ԬԼĵݲˣõķǱߵԼĶƣѡõķҼﴫ⣬ԼѬƵģǰױѿҼݺһϲȻǰĹƷôãʤѧԼƵģղѣϣԬҪʦһָŷŵϵĶ
֮ǰʦҪллԬݺͳöԾİģһΪͨٷ飬ܶطҪԳʵæټԬҲæ󻹳ˣһֱţλǰϵ˳Ժ֪Ԭп˲žҪġ
ʦ̫ˣҽҲǱߵ⣬һԴ֮ǰĻȥԣɽصʲô𡣡Ԭ
ԬǲҪʲôģʦԼģǾ⣬ֱӾܾ϶ǲõģһͺбҪˡ
⡭ô˼ʦ˴֣Щ֪롣
˵ʵȻԬһֱֵú׺ͣʦǸоǿԾеš
û£ۼΪʵ໥ȽϲܽԬݵ
ʦþܾˣǺܺڵǸʲôζģɽ˵ʲôζ
ԬݸĿ϶ڵģûɣʦԴʮƶ
ллԬһŬֱߵġʦĵ
Ԭݵͷûٶ˵ʲôתͷ˳ȥȥˣȡǳǰõ⣬ĻûкãǳѬƣ滹ҪѬѬأҪʱ䡣
⣬㣬ѼȵÿһƷֶһ㣬һһһӾͺܶˣʦĴֱװˣ͹Ĺĵģʦʮֲ˼
֪ǻ֪ĻΪרء
üʦԺŴ赻״̬ˢ˴ڸУԼ顣
ýԼĶŵһ߿õϡ
һƺܾµӣɫиӸŲ֪װʲôԬŵһҶѾˡ



2255 ̺޹
ǰʱúͳǰԬݹһЩԼӸǵģʱû˵ȥԺоһЩˡ
һ䣬ͽ£ǳһԬݵӣܹĶͽ˲һ϶
ڼ䷢һ£ȫͻƸյĻˣʽ˻᳤øƸա
ֻγ᳤ְλˣܿһĻҲа³˻᳤뷨
˵ӣֹǻӣڻһǧӷʳͣġ̵ġϷӡӣӦоУ˵һǧ࣬ԬԼģʳϵͳṩġ
յӵʳͣǿģȲõͳԵҲں
ԬҲʶһ£Щ̸ߣǴС̾͸ߣ˵ܡ
ҲõֻӣȻҵںͽء
лںƽʱչˣ͸ں硣ܵ
ں̰ӷŻԼСĻ˯£Цصô˼
ʹŮѣںһᴩ˯³ëܵÿγŶƯƯģ˸о
ëһҲ˵ʲôĻ綼Ůˣô˧ʲô
ûʲô˼ҲԬ͸ҵģҲǽ軨׷𣬶ҲӦøлԬģӾԬԼģ˵취ܵ
ʲô취ϵԬݣںǶһ䡣
׼͸Ԭһǧ˰ٰʮ˸ǧֽףףԸԬ³ɡܵ
ǧֽףںס
˵һ飺18888ֻǧֽס
⻨ѲСںΪǧֽ׶۵ģܺӺôҲѣȻܺӿ϶ĳЩͶͬѧǰæۣǧֽֽֽ18888ҲҪǮ
ò˶ǮҾٰһУ԰ϵǧֽױȻѧУˣڹ涨ʱܹǧֽ׵ˣͿԻùھٿĽ𣬲μӵ˻ͦࡣ
ܵû񽱵ͬѧҲ˺ܶ࣬ǧֽ׳Ҳûãܶ˷һʱͻӵǱѹӵҾЩСʳеȼ۽Ѳٿ顣
Ԭҵģ㲻ʲôܽᡣ
ں°ͣΪδֻܺǻѹեͶû뵽ԭҲѹեġ
ŪͷͬѧԼȻԼۣԼͼ۸գΪԺܶ˵ǧֽҪǹ̡
ʵںûϸ룬ܺĲãܹɵڼѧУĻ
̫鷳ˡں죬ʹǧֽһǮһգں˵Ҳ
ܺĬĬ߿ԴϴΡѧò¼󡱣ҲںǮ¡
ںǽء
Ԭҵӣҽ軨׷͸㣬ллҵͶʡһӶԽ˵
ҾͲˡЦӯӯӡ
ڣںӳԵ࣬Ϊ֣ΰһҲ
Ȼƽ֮񣬻оǸˣԬҲԸľȥ˽
ȻǽŨġ
Сĵشĸӣ¶ݣȻǱӣڻðȻǳ֮ǰõġ
״ΰա
ʦҽӣ֮ǰ͹ǳʦĺ춹еУСĵ
ãҿԬݶͽܵһ㶼ӦģʮˬĴӦˡ
֮ǰĽǳԼӣݵѼһЩˣ⡣
õԬݵĻӦĴԱһɾСĵذ˳
ԲŴð΢΢ӨɫģմȾ˽͵΢΢ŵɫҲƮ˳ŴﻹһЩƤĻƺЩ࣬ԺŴƽɫˡ
ԬݽӹȻֱӴм俪ʼֳ˾ȵ¶ݣǴͳĵգһŵƣһ齴ɫ廨⣬Ҳոôһ֣룬ǿеһɼһߡ
ʦԱ߼̲ס㾪ʵƺӺܼ򵥣ƽʵϺѣӲԼģ֪֣ܹ׾ٷֳɾȵݵģûмģǵһΡ
Ҷʱǡô̫ӲһӰڸУܴ󣬵֮ǰ˰ɡԬݿ˿ֱſھ͵
׼ֱͳ׼õıʼǱԱ¼Ԭ˵ÿһ֡
ʦеżˣûдӵϰߣֻСĵͳֻ¼ܣȥԺٽд
һڷŽԬݵһоŴŴ׵Ҷζ໥ںϣеصĸо



2256 Ԭݵİ
ãŴ׿ٶһСʱڸлճŴһЩȻҪӲĿڸУôͦɹԬݵ
Ϊ֪ʦϲӲһʳġæ
ԬסˣϲӲһΪʦܼǵʳ͵ϲãϵͳ֮Ϊ츳˵Լϲʲôһʱ벻
ʦѵж󣿡ýŵʡ
ûҵȷϲӲһ㡣ԬֵԻȥȫһ˹յȻۺһ£ӦûһЩд
ⲻǵһԬóýϵ˰ٲ˰ζԼǿǴ˵ľ裬˲ܾһϵҪڳźá
õʦͷ
С鶼Բɣòûжܿʹʦˡ
ԬǽʦĶõһרڳű͸ʳĵĹȻȥѬƵĽչֻҪһʱźãʹ顣
ϴε뷨̲ͯСԬͻȻðһ⣬óֻ˿ʱ仹ĵ㣬Ǿزͨͯϰĵ绰
ཡ
ԺǱߺܿͽ˵绰Ԭ̿ڵͯãûдɣ
Լ䣬ԬݺǱֵ߳ͦģ´ŵ˸Ͻʡ
ǱͣһᣬԼͯϰ廻˵طûгӵˣŴͯϰʮŮûдţأû£СԬðɣû°ɣ
Ԭһһڸͯϰͨһε绰˽˳ʺ
λûеһھͽӵ˵绰ͯϰԬʲô£ǸϽʡ
û£̱ͯģҾеҪԬݵ
ʲôֱ˵ͯ̿϶æͯϰһԬݵĿ֪ԼҪæˣ̬
ģ֮ǰ˵īһУǻ𣿡Ԭʵ
ҲһǰһԬݸͯϰ绰ͯϰͻȻīīڸһεߣҪôˡ
ͯϰ֪īʵһֱһģҲŻ˵㡣
˵ʵһԬȷʵǷĲ٣ʵҲϣͨͯϰһī
ΪһĲ÷ʦԬݾҪŵĻɴɵĻһܸ˵ġ
Ԭ뷨ʵܼ򵥣ȻҪ϶ҪһĻģɴͱˣûбīĻɴ˾޵ˡ
ȻҪ֮ǰͯϰīǸһεģԬҲ뵽һ硣
ͦõģʹˣЩʹˡͯϰû
Ȼ⻰һ缦һߵīЩˣΪϵ׳ĺܣ·ָȻʱҲҷ
ԬݵǱߵһЩ죬ǳزûйᣬǵģīСһ»ɴ֪ǲǿˣ
Ԭ⻰һ˫ˣһֱʮֹͯϰԴ֪īԺ󣬾һֱźۼİæϣܹ⣬ûмʮԺĵġ
ôһҪ֪ͯϰûԭīҲǿûпīɽΪǳ飬ԬȻҪճ߶ȣһġ
ͯϰӱʵˣɫͻȻеˣȻѾǼĻɴˣڴûʾܡ
СԬҪɴӦӦͯϰֱ˦
Ȼ۾ɵó󣬴īҪǲӦҪмҷźһ
īٺٺ١Цֺǵû⣬СԬһѳߴ緢ƣҪЩʱܳ塣
ʦ£ܶʱҪУīȻҲˣǼżصģİ
Ԭæī˽ԸȻҲ岻ݴǵģ֮ǰԬݰࡣ
ͯϰŵͷֱӶŵ绰˵СԬѽһСŵĳߴ緢У÷СžҪ޳ˣǸˣʱҿ϶ǰ޲ǡ
ҿԵȣҵʱҪ̰ͯæģܶ黹Ҫ⣬鷳ͺáԬһ
ϲſǿյˡ
ӣӡͯϰϲ̵
˾һЩҳȻ͹Ҷ˵绰Ԭݵһʱ佫֮ǰõŵĳߴ緢ͯϰֻϣ֮ǰҪҪġ
ͯ㣬ҵܹһЩˡԬֹ
ԺԬݿ˿ѬƵ⣬ֳѬѾˣǴеڶѬƣһҪõǸԼѣһΪӷζԼɫ
ﶯԬѸϨԭĻ𣬽ȴһ£Ȼʼ̨
࣬Ԭɣٶȼ죬ܿͽþˡ
ȵڶ鿪ʼѬԺ󣬻ʱѾ˿׼ʳĵʱˣոպá
ҲҺϵͳڣȻѬζǱͶߵϣҸζһ



2257 ܸã
һԷķɻͣ˻ϣɻ޽꣬ί͹ԺҲͨˡ
бصȵϰҪͶʣҰǮͶǵسǣԼɻķչȷҪһ
ɻسǣһȺˣʮע⣬һΪڶܹ࣬ʮˣһȺһ׿οڻƤ۾滹˺üλ𷢱ۣ߰׷۵ĸߴˡ
ڻˡܿϤƣҵĴ̫˼֡
ܴ콻Żعӣջ޴󣬲ֹǽԬݵŷʳȦӣҲǸǱȷԺÿٰһεзᣬҲȷѺõĺžٰ콻ͼǰ˾ŲʮˣǾ޴ĳɹ
ȻһĺˣҸʱȥȷǰ϶ˣдԬݵĹͣΪⲩ˹⿴ͷǳ̫ˣİæǣߡ
ʵףȦǳǿߵĵط
zhouyuanĵǶԶԳԵ𣿡תɻתеͷۣһ֮ǰ߰䵭ģԵʮ顣
һԼͬĶܺãͬ͡˵ʲôڼǺ޲öԷڡ
ԹԴԬ⿴þʶʳԸᲢۣһ΢ԽһԺһеĻĳʦ˼ġ
һ·ɻ͸ܣѯʲôʱܳԵԬݵʳڼټ죬˵ûǷҪǷ͸ߣһ仰
㲻ҪżСԬĵ겻ԶϿ϶Գϡ΢Ц
򵥵Ӣｻ᳤ܻʾҪ룬˿ʱϾ͵ĵˣڹȥϪ·϶û⣬ԸŶӵġ
֪yuanĵѲԶˡ˹
ܴӻǰ˶һٵĴ˻β͡
˹ᣬɣίѲֻܿЩ˸߲ҵظһˡ
Уֻи˹СģʹǺϤ·Ǵŵʱ䷶ΧǿԹ㵽ģż
аɡָı飬֣Ŷ鳯ȥ
˼еԭǣ˹˵Ԭڵ⿵ʳóԡ
ܸã
˵õԭʳ׼⡣
͸Ӿø˹ں˹⿴׼ʳģ䣿˾Ҫ֪𰸡
ⲻպãǱҲ츳ﷸֹ
ԴӣǰԸõģ֮ǰʱԼ㵽
Ĵͳͽŵ˻ȥģСͿͳΪʦȥСģҲȷʵˡ
һͳȥСԬĵܿԺкǡ
ȵһȺ˶˳ԺҲȥĽųԱҪ죬ͿԸظҸҸ裬ͷҲܵĽŲ
ҪģҲȽϴˣŻûϢתűȽϷһ㡣
ȵԬݿʼ׼ʳûãһȺ˾͵Ϫ·ϡ
ʱŶӵʱѲԶˣϪ·Ķˣ֡
ֵߵ̯ҲǻԾ쳣һһֵĳõһĵľʮֺ档
֣оҲܺãѹֻyuanŵĳʦ仰ԬٲȻǰ¹˹صڶˡ
ȷʵ֣ƿɣ
μ˳ͽ˦˵ģǵʶǴͽܻܿᱻóԵģĻ٣Զһ㣬Ǵ־һֱͬԼ
ȻԲΪ׵ͽǲ֪Լʦ뷨Ϊȷ̫࣬㣬һΡ
ܺ͸˹͵ˣǰϰˣǼ˺üˣȻǰûô֣̯Ҳˣڸ˹ʲô鷢ԬΧǿܵģûбҪС֡
ҲһãʱǰſʮˣһͿڵһܴͷ첽˹ȥ˹
Ǹȷ˲ᱻˡ
ԭyuanĵлɫҲܷyuanӡǰɷƣԼʮּӵĵ
Ӹ˹˾ͺͬˣȻԬݵĵչۣ̲ܶס˽
ƫƫһȺΪ˵ĺܶԣԬݾˡ
ȻԬҪ֪ˣҲ˵ȷʵˣûë
׼ƷԬǲ֪ոڷֵľһسǲҾ͵Сˡ
ȵʱ俪ʼʳ룬Ԭݰչڸʱ򣬾ͱΪ׵һȺ˸һ£ɶˡ



2258 Ǻæ
ƺƵˣģӪҵʱ䣬ҲܺѣԬֻǳǵͷǴкˡ
ɣǣ˵һʱæ𣿡ԬеСɻ
ǰ¹˹ظԬݵģΪӰ̫󣬽кܶҪβܸһ𵽻ˣȻˣ
Ԭɻʱ˹飬ֱӻʾ⣬ԶǷԶ˿ԿĿҲ飬ǶԻĻʲôµĽ
Ҫֲ٣ǳԬݵͷ
СԬæģҾǴԷġһǰ档
Ȼ·˸ϱߵһλϣȻ󣬱ڵڶλǸ˹λõʱ򣬾ͻԱߣԸ˹˳˵λ
ÿֻҪһںͻὫλóǷ¿ԺԬ˵еࡣ
οˣö˲ں߶߶Աߡ
ҲĺãҪԼˡëںߡ
ûԼǮСԹʶںΪޣ̫
˵ҲͰڵһ͹ֲ˺춼û¡
˹ֲǷͰȦһλ㣬ʵǿȻֻжʮ껹ϴѧںǷ;
ںëܣһٵһʡûס
õ壬ǸջɣˡԬݻûнϾ
ܻӻֱ֣ʾԬȥæպдһݲ˵ˣԬݾ˳ƽ˳
ûȵΪǴյһߴﹾ˵һ˷⣬Ķһͷˮ
˵Сͬ־Ҳǳ÷ˣԣӢ˺ܶೡţһСԷ
ƽȻפسǣȴûУ˶ڳСѾ񽻺ܾˡ
εúúóȥСϸССͬ°ĵ
еСھǸһĳķ֮һȻóĲͬǻвٽġ
ǴʲôˣźĲ˵˹
ɣ֪Ǹʲôˣ˹Ƿϵ
ÿôɵģԬĶܺóԣ㵽ĸĸûë
ҾҪҪС⣬ЩƲˣǿԵЩɣſס
һ˵ֹ˹ǰ;һɵӵӿеĪˡ
㲻֪yuanеĲ˶Ʋ𣿡ԱߵİҲе㾪ȡ
˾֪£ֻҪǵ˲˵Ĳ˶Ʋˡ
ȡ
ɣĲ֪Źǲˣǳڴʳ
˹˵ȴóԣɣ;ͬҲûţֻǷǳڴΪ˵֤ʳĻһˮ׼
Ǿø˹Ļһŵݴʡ
Ǿɡɣ
ʱѾ˵Ĳߵˣ֪ܴ˶붼ǳʦģһЩʱҪʲôˡ
һ㵽ĳʦҪܿͱҪҪܳʱ俼ǣѾԴӦˡ
࿪ڣֱܾӿ˿ڵϲӣһƬһҶ˾ˡ
ոճûʲôܱһټ˸ܸο˵Ķˡ
ǾˣӢܱﲻԵĲ˵ֱָ֣Ų˵ģѪӣݣݣζݡ
Щɡ
⼸˵ӣ˵ֱӷ˵λã⼸Ӣ￴ܳӦúܶ࣬ԣ
˹ͺܷϵ⽫˵һҳ˿ԼûгԹĲˣǾһָɫŴ׷⣬ˮ֡
ϰ˳꼸Ժٿӵıٵ˵ģ޶ȵı֤Զһ㣬һ˷ѣܺãԲˬ
ҲŸ˹ѧø˹о飬Ҳͷղ˵ĵ̵˲ˣ۱ڻݣзʨͷݣݡ
֮ɣˣȵһţţʶģΪţŶ෭ӢģţţŶع⣬֪Ŷܺóԡ
ֱӷ˴˵ĵ̵ĶǴˣŶΪ㷺һĲ˸Ƕꡣ
ҲǾˣ˵Ĳ˶ǲͬϵУȻǲ֪ʵģֻǾԼĲӦûóԡ
СͺôˣԼҪԵĲϵѡԼԵĲ˾Уǻ˵ıԼĸҪôô
Ԭϲ˵ٶǾҲǰеģûеȸ˹ǶԬݵĶأ˾½½ˡ
ǰ⣬̣Ҫǰõģ˵һ
ʱԶԶܿðһЩɫž͸оģоʮ
ȻС¶Ⱥ㶨䲻ȵģȣֱãǿðĲƷǾôﵽ
ѡ
ӱŵ˰ǰӲǿĿ



2259 ޻
ѡΪһ硱Сһˡ档
𽹣ʳġ΢ζ磬̺۶ˮȡ⿴θھʹ󿪣ֽˮ㡣
ɫģȴͬˮ㾧Ө͸ģ͸ʸУģžʮֺÿ
ԬԲͲεģгԺԲƬ״ģһȦ͸ʸеĽ糺ɫ⣬Ƭܱ͸һƬڶƬ
ˣҲþ£׼ȷ˵Ʒþ¡ʹŲûʲôֻ̫һ㡣
ͺܶ඼̣˰ᲢʲôõģֱӾʹ㿪ˡ
ΪеüҪСһܲƻ壬ǰȻѾԬݵĽħĵˡ
ȫûеĵıҪǸʲôӣʲôӡ
Žһоеһ㽺ʾͿʼΪǻ¶ȶµɢۻޱȣ糺ⲿ֣Ȼ罺ǱڼҲһͻˣۡ
̵ʿڣѺĲˬڣܺãܺóԡһ߳һߵͷ
һγĻĲˣ൱ãʲôǡôԵûˡ
ȻæŵʱҲţҪάԼʵǸеԶ֮⣬ĸ˹ڰᶯԺҲ˿ӡ
󣬰
ͦСģʳ޿԰εİỹһʱûз֣˭ں״ϵͳġ
һƬԺ󣬰ỹǷˣˣûˣ
ô٣һʼеãȻ
ոնʱһ̵ģôôûˣתͷһüһ˹ڽһƬ⵭طŽûһ㲻˼ĵط
껹ҡͷԵ˺ܺóԣҪ´ٵ㡣
ã
ƤôҲ˵ʲôҪѾ˶ôҲòˡ
С漣֮һ˶޻
޻Ҳ͵ϻﻯΪִѧ֡
ҵһҲҪǵĲˣ϶ǳ˵ġ⡣
˵ǾһģѪӺζ
ղŵȫһȲˣðŵỊ̇ʾĴڣϵͳĵ£ǲȵĸоġ
쿪յԻΪһʱˣԸȲ˾С˼
ζ˼Ǹζһģа۷һͺܺóԵ⣬ȵȣѪʵҲһζͨζʵͬΪѪҲΪһָ档
ԬݲûѡķʽѪӣƾ辪˵ĵֱгɱƬԺģԲŻζһ
ΪѪѪɫ죬Ƚϰһ㣬ǴԼǾˮѬҲ
ȻζۣǸ˹һ۾Ͷ
̲һǱ˵˵ҲǱԱ߻ĸ˹ˣ˶෽
žζܶʱ򣬸˹ͶѪħצ
ΪѬģڸܽӴǰŵ˶ѬʳƷĶζѬζƺ˼ζ
ѪеüȻΪɫĹϵ͸⣬ǼǱĺȾ֪ˡ
Ȼ˹ǲ֪Ԭֱģ͸Ҫ鵶ˣǲԬݵĳݡ
ƬŽһζʹ˳ζžǴζѪȵ֮ǰԵһۣʮнҧһڣʮ㣬ζŨƫʮ㣬ʮֿθ·
˹ͬ۹ǰᣬѡҲѪӣոճԹ۵⣬ھһؿζӣһ嵭һŨңֱʢ硣
ܾͺܺÿڵĺ֮ûʲôʧ᳤ݵ顣
ҲʱĲҲˣƬ³˵ľɫˣҲǵһγˡ
ƬҪľ±ˣϾƣ±⻹ܶĵƳɣ㣬ѬԺ󣬾͸ζŨˡ
оϴγԻҪһ㣬ѵǾûԵԭ򣿡еɻ
ҪһҲǳǰҪǼԵĽһʱ֮Ҳû룬ϾԬڵĳѾ˵컨ˡ
һƬ۵ƬŽζ˱ǵĹζӯǻһ˾úܡ
ˡ
ҺʳԶŵζ̲סҪԡ
˵Աߵľˣʱ̲ѾˣЩ׵鷳ͱŨҵ
㣡
zhou㳢һ˵һ߽˰۵⣬ٶȼ죬ҪԶˡ
ǹˣΪзȣȡĬ˼Ժ󣬼ӿٶȡ
ǲЩһڣֱ۾ۺʺַ֣Լζʮ
˵⣬ˬľҲʮֵþģ۽ϣֱ
ƺòƺıȴʱҪóԣ



2260 Ϊʲôôã
λĳʦȻʹζе˻ʳĻǺУ˵ˬϸ۵⣬˺ľþĿһ¡
ǴľҲڻĳɽڵģΪʲôвֹࣿ
ڸУԳСҪȴṩҪһ
֪ľڸõǳɽС˰ǿ飬Ǽһô⣿
ʲôǼһջĵı׼ľΪһߣͬʱղժʱշΧұǴǷ
õãһܲ˼顣
Ԭ֪룬һɽС˰ֲľȷãͬһطã֡
ͬ峣ףѵıȵ峣ףκբзܳΪκբз
ʣʾڳɽ˿ء
֮ǰļ̲˶ԺζⶼƹģѽйʳתˣжʳĵƷӣͱȽˡ
ƬȻõ±Ҳʳĵģ׷ֱ档
ôζ𣿡˹ԱߣǼС
ҪشҪ˻᳢һ°ˡ
ϾܵĲˣм仹һ˲Ե޹ֱ֣ñһ㷨ʿŲǡ
ϧ˹̴þܲסѹӣĻشĬĬټһ⣬ȻȵԺ󣬲˹ò˵ĵȷǶԵģyuanʳģǴ׼ʳĻҪʡ
ⶼ˵þĻ˹ҲеСο
ɣͺڴˣĸǹ۶ڴ
ڴֵûиⲻϲˣɣļ⽷ع⣬ԬڣɣζȽһ㣬ϲʳΪһʹҲǹΪġ
عڴʡǼֱһˣʲôعƬععȵȣֻ벻ûĻع⡣
һһζ
ζ̫ˣɣĲ˺ڴ
г̵ָļ⽷һƣһ㽹ƵɫһƬƬеü廨⣬ļӹ΢΢ȻľŨͳུ
ɣʮб֪ǺֱӼƬ⣬һŽԶá
һоǲָĸоǻȻɵζȻܴ̼ζ٣ǲǺڣԼζݾ׽һ£Ƥ廨ͻཷ飬ζԽŨˣϴڸǿҵļ⽷ֱһܡ
Ԭóֲˣɣж
ԵһĻζ
ɣ⣬ǴʳģȷҪõö࣬˵ʲô
û˻شΪ֮ǰ˾ͺؼԣǸʳ̸İߣǳԹһʮԺ󣬾͹ܲסԼˣֻǴ̼ͷ˾ܲˡ
˵˹;ˣ˹һ㣬ֻһˣ쳤һҲǿԹ
Ͳˣˣ̫ԶˣǾ벢סһԻҪԵģֱվȥɣ߳ԣͦ㡣
󣬳ʦΪƷʳʱź
һһһĲҶˡѺáʶһԡ
ùľҪˣסΪ᳤ݣҲΪ˸һӡ󣬲ûвҼܲסľҪ
ֻҪĲͻ˵һ仰׽ȻӾʵƷˣҲǣҲǡ
޻˵ϣȥʲôطˣôûֹ˵䣬ϾԼҵģ˵е롣
ܿ˾˸߰˰ˣֻʣˣһҲǲˣǸ˹׷ûɫŴ׷û
ĲŭˮѾˡ
ɫŴ׷ҪȻԬѾַӿ˽ݵʱˣҪһСʱôãʮӻҪģƵʱ䣬ȻҪںˡ
Ϊ׳壬ɫʳƷߴͻʹãɼɫŴ׷Ǻнġ
ɫŴ׷Ҳͳһǳʺڡ졢ơϡɫֱڷ
Ȼ϶ר޳Եķ
ɫͷζŨֲŴ׵һ˴˷һ˴ҵע
ǰ׷˻˹Լģ֮ǰǲ֪ԼĲʲôġ
ȷʵ֪ʲôȾƵġܺ档
û׷˵ģһʳҲû׷ѡ
Գһ¡Ǹжɡ
һ˵һ߳Ÿ˹Լû֣ȳӾͼһĺɫ׷Ž
ɫ÷ҶȾ͵ģŴŴ׷ֲеϢʮֺóԣŴζüˡ



2261 ţ
ⱲӳԹóԵŴ׷ˣšȻҲûԹġ
ȻŴȴճһڿ϶ǲģӴеڶӡ
Ҫ֪ԬݲμӲ˹⿴˺˻ʳĻҪּ⣬ջǽ̻˲ʹÿӡ
ʵˣϲÿӣôһģҲѧ
Ȼ˿ͣ˼Ҳãõ˶ˣͻγһɳ
˵ʱȦĹɣֻǱԬóգһ֮ڳʦȦչˡ
ɫһ˳һֶǹģÿһ˶ѡԼˮɫ𿴸˹ƽ磬ϲɫֲֺҶƬɫȻޣǲۡ
ɫ͸ĸо˹һ۾Ϳ׼õİɫҨһУŴ΢΢Ļظζղܡ
ɫŴ׷װһģһɫռһطƴһʵԲΣÿһռȶһֱ࣬˴ˡ
ģһԼѡɫȥѡɫԣζһԺ󣬻еķ˶ӡ
ܾĬĬżĳɫŴ׷ȻԼһ˳ꡣ
ȥŷ޲μӱСԬȷãպµ뷨Ұһ졣
ܶԬݽŷŶԬѧ㣬Ȼȷ˵ƾģѧһЩĲˣȻԬݣ
Ҳ֪Ǹ˵ͷ˵˵־
ŹȥûܣƻУԬ߾Ѿˣô׷
СԬǳʦǰʱʦҲֻ·һβƶһǰʦϸʱĳʦ
Ȼ³ôĽĲϵҲǲĽԵˡ˼ؿ˿ǱڿɾﻹûŴ׷ĸ˹
һµˣʹɫŴ׷ʼԺˣ˹̫ˡ
Ա𣿡ѵСʸ˹
Ĳ˶ˣǸоûһΪĲ˶ˡ
ɣиûϣǿԵȵȡ˹ûش
˼ԣеĲٵˡ
˵е
ܿ켸˵һ˾ˣţŻ߿˵ǻţţţŸƽţȻͬ
һɫĳһԼʮ׳Ŀ
ɫƯĻͼ΢΢ЩֵıƤɢŨζҪǼλǸкִԼΪͨĿѡ
Ƥ濾̫ƯˣyuanڻİգȵýøһЩ
ƯλƱ棬ֵĵطĶĽɫûһɫҪ֪ܶʱʦƵʱȻʱó߷ŽȥһעͻЩ΢Ľƣ΢΢ŵɫǿͷı־ʵҲǼӵĲ࣬Ѱѿء
ԼҲʮλĽƣҲûԬķ·ᷢһɫʡ
ȷʵ൱ɣ
Ȼһĵ棬мֱӽп¶ְֻţţƯõɫ΢΢Ѫɫ֤ţźۡ
ֿƷʽţţҲҪ佴֭ģԬûУһţţоǵûĶˡ
ҵԬˣǲǴ⣬Ǻܲ⡣
Ⲣʳ
ɣԾ𵶲ٴζֽţгһһָĳ̶ȣÿá
ǿͻȻѹƲס
Ȼ˵߶е˺ɫɣпĿӣţźƤм䣬ӦǻȣʱȺţŵм仺ɫĽ֭Ž֭һӾԽŨˡ
ǰѽ֭ˣ˹Ǿȡ
˵ʵڳСôãţŵûгԼ飬ֶĻʳŸĲˣҲǸ˹һ֪ţԭô¡
ǵһμַʽ֪yuanôģ궼СͲסֱӴչȥ
ȷʵɶ칤ţһҲûܵӰ죬ɳ̶ȸոպáǺ޲ð۾ȥ
˾֪ˡɣʵڡ
Ȼһ²Ժ󣬻ǽӷÿӼһƤţ⣬мţ⻨̫ƯˣɫĽ֭ȾһҲ˼òӲϣƻУǿӺһ㡣
ƤҧһڣִıƤ΢΢ƺĿڸУĻȣȵĽ֭źƶеζ۵ĳţ⣬ڸвݽÿһֿζڶһܣοһ𣬲һһڶô򵥡



2262 
ֺ㣬ۺʹ໥ںϣϷ֭ζ϶ڣ·һ㣬ζʮ
ţ۵£̶ȸպƤԵƤϣҲϲƣ֭ӵĺƵʵǺǡţšɣٶ䶼Ӧõġ
һҪл
Ҫ˵ţŵĻɣһʱ뵽ţȦȨȻڴϲԬݵˣ໥ûཻ̫
Ҹˣ˵ķǡôӰ쵽ʳĵĿڸУؽ˳УȷʵѵõļƷ˹һȥǰ嵰
֪ûгԹһţţǰҳԹţţζҪá˹һڿڳԡ
˹һ䣺Ҿãлԡ
ţŶˣһлл˹Ŀأ治ԣ
ܾôϸƷţžô󣬺ܿͶ˴ҵĶӣȻҶ뻮һӣûб
Ҿÿٵһԡ˹һ˿ڡ
뷨ܺãոǸζһӦ
еǸ˹֮ǰ⣬ǴûԹζ
ҵΪոյĲȺܲƷܷḻɣ
ϲǾ֮ǰֺʵһͣƷḻ
ҲûѡµĶǾŸղųԹĲҪٳһģÿһ˶һˣٿ
СֻŬСԼӰװԼڣҪ᳤֪Ĳ˶ˣǻรˡ
ʱôܿ͹ȥ˴룬ΪдǳԵñȽһҾͻվ߳ţøλá
Ԭæµȷʵûʱ䣬˾ûиԬݴк컹ģҲʲôˡ
ǵģųͳԵöԲѾҪʲôʱԷˣǾôûôҪԹ
ȥƵ꣬ʲôʱǱ߽öܵ
ŵžʵзһЩ飬ɸ᳤ǣͷûģ湻
ǿ죬Ϣ̸һ
֪ĻΪܹϵãʵҲǼĽ顣
һ˱߱飬һҲ
߳Сʱ仹ڼܿҲβʳͺԺԬݲǿ
˵̫ˣѵʲô飿Ԭѵùһ£ܴһ绰
֪Ĳһûͺá
ӦòˡԬݵ
ȻҲȥϴֱȥ￴Ѭ⣬ȷʵѾˣҶȴÿԽѬˡ
⴦ԺԬٴμһ·ְûˣΪ⼸˵ر࣬ʹر졣
һЩŰɡԬݿ˿ʱ䣬Լһպ
Ϊ˵Ҫʳ֮һȻҪһЩģȻʱõʱûоͲˡ
ȵëҰƹʱ俪ʼԺԬݻڳæµ
̤̤̤̤
һŲ⴫ܿĬӰͳſڣģƺϵúܼ
ѵŷˣԬݿĬͷǺȻʮżһӦǶˡ
ûɲǼ˵˵ѵġ
Ԭϰ壬ϺáĬ̵
ϰϺãŷûйԬݵ
û£ŷʱ͵˴ϣеӣҰ͵ҽԺȥˡĬڰֵ
ԬŵһӦŷԼȻԼؽȥˡ
˦Ļ棬Ԭֱӵϰôʲô𣿡
ģüǱǰʱһĹĹھݿ֤ƺһĹҪһЩϣϵһЩ˴㾡ȥһˣʱһ͵óŷҽԺĬ˵󶼲˼ˡ
ԬݵˣйˣĹʲôŴҲʲô٣ӣŷûƷƷĹ˾̫࣬Ҫ
Ҳ޽ʲôĹʹʷ϶Ŷ٣ܹʹҲǣǬ¡ʹСʹͻΪŶٵʱѸߡ
ĬƺԬݵɻ󣬽һ£Ĺ̳ˣǮ
ŶǾûˣιǮĳʦҲֻˡ
ԬݵȥŷӹպǶŷˡ
̫ллԬϰˣԬϰ鷳ˣҪͻȻּʱҪʲôʲôģһЩϻԬϰооġĬǸл
ԵĻʹ㣬ͲǿԬݵʦȦĶ˵嫿ǸԽߣΪ˵ķʽ
ⲻǵһĬ˵Ҫʳײ׸ԬˣĬȥչŶʱ򣬶ʶҹŲЩҵԬо
ĬЩֻԬŻᷢӳá



2263 ڱۻ
עⰲȫŷڼšԬݵ
Ԭϰ壬֪ˡĬŷɵ
ɵ£Ĭȴ⣬˴ټĳĹһҪһЩõĶԬݡ
Ĭ˵£ͺظ뿪ˣҪǱ߻гڵˣ󲻵á
ԬݽĬԺ󣬾ͼŪ
ʵ˵˺ʹкܶƵĵط˺ʹ˶һʼģֻһζ϶ѣûд֮ǰ˵ζҲΪģ˵ľ۰˴룬е˾ͺ٣עز˵ıζеǭơ
ȻչڣΪ㣬˵ںܶʳͳԶϲ̼ԵĶ
мħ£ʡʳسǳڵˣŷԭҲֹȫ
ʵΪҪɽҵһҲĵ꣬ѡ
ܿԬЩµĿڱǷˣСĲڣͷѾֲÿһʳ͵ԬݵԽԽͷǸٹ̡
ԳԵԼ֮ǰԵĲͬһӦǻԬգʦûУΪ˵ΪѸı䡣
Сһֱֵϡ
˵Ҫ뿪سǣƴǺȲˡõϢҪ뿪سȥУǱߵľƳһЩ⣬ҪϹȥ
˺üζûгòŷһأֱˣȥ飬ֵٺȼھơ
ֻĶʮһںƣüɫģܸ˵ش˼˿ڡ
ϧʮֵһ۵ô£ҾͳҪܹҵܻҪûпԺһ͡
ĻֱʯһͶ˵ĺ˲ղϹۣҵһסˡ
Ҫ֪õģʮжиΣ뿪Ļһͦϲּģһľҵʵеõ߶кôġ
ڸô£ôͿҪȾˣǷ׷׿ʼַ
ˮת굽Ҽҡ
ӶϾͳʸ֮ˡ
ƹݵʱڴĲƴڻȥȵʱ򣬴Ҷ˲ٵľƣëҰƺҶܷġ
ߵĽߣݵĺݣгĽгһæµԺϢ
ԶӼλʦĵ绰ˡԬݿ˿Сĥš
ϼ¼ҹ˾һЩݵĵ绰֮ǰǹõģСƹԺԽԽ࣬ҪĴݺ˾ҲԽԽˣҪǰ׼
¼ԺԬݾͿʼϴ˯ǰ׼
ŻûлҪ죬ΪʱĹϵ˵ˣܿԬݾϵͳİ½˯״̬
ҹˣˣǵĹâҲȴԽˡ
ʷǰ׵ʱʾµһֵˡ
𴲵ʱ䣬Ԭ˯УȻȻĴʹ˹ȥϴ·㿪ʼܡ
ŵʱ׷ŷ˯㣬ΪŷʹԭԼǽ׷ΧǱ˯ġ
أء
ǸоϤϢû۾Ϳʼͦгġ
ȥܲˣǼ˯ɡԬݽһʹ̤˳ȥ
경ԺԬݵûȥݳ棬ֻϰ彫ˡ
ʢˣȻҪһϺӦӦǡԬݴ;ǳϺˡ

Ԭϵͳ׼ĺϺͿһӼһ֪ϺԴ͸ϺͷλϺƺԼɼǶˡ
˵ϵͳϺôǶͥϺ̫Ϻ𣿡Ԭݵе档
Ҫ֪ϺղеľʳӦ̫ϺģڿϺļԾǶͥϺ
ͥӦǸ˹ҹĲǡ
Ǹйص⣬ϵͳֱ֣ϵͳõĺϺרŽֳĴϺϺѲḻϺԷأӪֵߣϺۿɿڣʱѾ·ݣͥճˮ¶ȿԴﵽ28϶ңΪʳʱڣ̫ϺҪ·ԺܴﵽѿڸС
ԣˣ
˼̫ͶͥһƬϺĵطô˼Ԭֱӵ
ϵͳ
ûϵͳԬݶٵֱóɸӴ㽫Ϻɸѡɴá
ЩǿǰõģԬݶʳĺǽܹƵıƣڸлá
ϺˮԺֱӿʼɸϺѣȻϺһõһŤϺԾͱ˳һߵã۵Ϻ⣬ֱӷŵȴʹá
Ϻ׼ܷϺԺ֮ǰͺõҲ⼵òˡ
žžž
ԬݽʹˤڰϣȻ£ԺˤȻظ֮ǰĶΪľŵľһͻ;ʮ㡣
ϺõӦϸ棬ϺŻˬڡ



2264 Ƽ˶
ϯȥȥӰʡ
ȥˡӵͷ
ӰֵͷҲûȰΪÿδźݶᱻʶҪ
һڼңʲôͳԡһ䣬Ȼ˾ʹźӵĵܵܿ뿪
оʣºӣӱһסΪԭ򣬱ҪؼңʵãסһӰ졣
Ϊʱ磬ӿ˿ԼСִȥ˯һ˯
յ糿ú磬͵ʵʱ磬̫ȶȾѾܿˣ˾ǲʱˡ
̤̤̤̤
˵õڶҪԷģһ˵㻰С߸ϣ¸ϲ緹ʱ䡣
ʹ磬ҲܲסƵԶʱسǣϪ·ûסĵطˣܼʹ绰ƹ󣬺Ҳûޡ
ٿ㣬ҪȻϲˡЩġ
˵㿪ʼӪҵߵ㿪ʼŶӣʮӦòࡣ˹˿ֱĬĬһʱ䡣
Ҿһɣ
ȷҲɣϸһ㡣ͬ
µһ춼ſʼѾĬĬڶ鶼ˣѵǴ»ϲδѡ
˹ʱ䲻Ǿ͵Ϫ·ĽֿڴʱȻʱ仹磬ǽʮˡ
С̯ѾʼߺˣûҪڳС͵ʳǣλˡ
ϲ԰ӵģڰӵ̯ϣϲԼڼ̯ϲһѣһȺǻСŶʳ֮ģò⣬㿴Ԭݽʲôͣͳʲôģ沨ɡ
ȷʵ֣ôôˡǺ滪ĵĻ
һʵͷҹ෹꿪ţǺܺõһҡ
кһ䣬û˵һڽй䣬·ˣȻֻֻҲûˡ
ĩһӢ·ˣѾ˾Ƶ꣬þԻҵĺøжȶֱ
ԬþȴԻȤþϲҵģұͨˡ
Ͷʮ㡣ɣ
ȷʵֶһÿ춼ԲЩ͡˹зȨһϾĴࡣ
Ȼ϶ûѾפسǵһԵ϶Ϊ׵ġ
ھһл൱ʸġ
ʼŶˣǿ㡣ɣۼⷢŶӵ˿ʼۼֱк顣
ͽǰˣ˸ȳģܿŵ˶Ϊʱ䲻ʹںģ˹һȥӦûġ
ɣǵһģȴ˼˵棬ʼǵڶݶӵʳˡ
ɣ
洫һЩϤովȵɣֱתͷͿˣһߴˣ䣬۾ǺɫģҪǲϸΪǸء
ɣ˵ʮ־ȣ˶ô֮ǰ˵һʮֳɫĳʦ𣿡
ɣҵĺѣ̫ϲˣû뵽㡣˶ʮּظɣһԼ顣
˶ҵȽϿǰ֣ŷȦҲǴġ
β˹⿴ҪȥίģΪ֮ǰɣϵʱ˵ǷһųҪȥԾͲȥμӱˡ
ʵΪǰü˶ȥίϽȥμӵĳʦ󲿷֪ûʲô⣬˶ʮָɴľܾɣ롣
ڻԬݵСſڿ˶ɣʮ־ȡ
yuan˰ɣɣͻȻе㲻õԤС
ҵѱˣҵֶӸһҷǳóԵĵ꣬ҪһҾˣǻʵ̫ˣҾȻ˳Уϲŵġ˶ʼһû취ӡ
˵ĳҵɣЩһѾ
⻰Ҳǰһ˵ע⣬Ԭݵɳǣ˭ôһתͷͿ˶Ϥ
˶ƺʮӣʵ͸ǲģһˣһȦӵģ˭ʶ˭
˶yuanźĶɳǣѵ۾һֱû񲻺ãֱӿģʽؼϲͼڣĺǷᡣ
Ϊʶܾõˣ˶ֱӣ
˶yuanǱͳʦȦľϲɲʲôˡĻҪίһ㣬ҲڸǲסõϢ
ԴӴԺ󣬼һͣھԬݼʵӵ
˭ģ˹
˶ˣȥģǽ˶ʼ˵ˣһɣĻ˶⣬ʶ˲ԡ
ǳˣֲԲУôԻ⣬ͲǼ򵥵ûӵˡ
뿴λܹʽ׾ݱ÷ǳóԵĳʦһλԵĻҪӵġ



2265 ᲻תȦ
Ҳ˶֮ǰΪһԴĲһֱڱչƣҲ˹⿴ίϯܾ
ȦϢЩͺ󣬼ڴʼ֮ǰ뿪ȻҲûյʲôϢˡ
˻ģ˵ʵ˶ˮƽһҲãĵţʮֻҴˡ
ϴԺ˶·УҪֶȥسǣỹ֪ĸء
ͬڻʳĻǱȽͬģҲΪϾ͡ã˴ԬݱֺõĻոӣ˳ͽܶ˽һ»ʳ˵Զ²ʲôС
˶˶٣ͷź˵ҵɣ
û˶ֶӾǺԴӸһڳСԺˣ˵ˡ
ϴ绰ԼҾ˾ҲڣǾǿұһڳСܡ
ԭǡСкܶóԵĶǷ׾ݱԹóԵķͣǸʮˣҪسǶӡ֮Ļ
Ȼ˶ôǾͲǺܹƵˣȻܹɳһģ·ʵҲǳճɫˣдȶ
Ԭģ൱óԡһ˷ܵصͷ
ղŮͨأȫûע⵽ԼҾ˾˱Χĳ
˶˿Լֶһɵ࣬ûȥƨɣعͷһʣȥᣬպǿ
ɣǿ϶൱첩˹⿴ĹھǾǰõǸܻӭĽҲߵġ
˶һûж⣬Ͼոռ˵ıѾ˵⣬ôǿġ
Ȼ˶ûб伶ĵľȻҲΪԬĹھǿˡ
֪ˡ˶ͷ
ȴζͽûʲôϣˣ֪մûϣ
룬ȻΪ˶ûоԬݰڵĦԭʰᣬʾûͽܵġ
ɣҪ˵Լܶ෽涼Ԭݵģ˭֪ʱ࿪˵ʱ䵽ˣȻģǿԿǰʳ͵ΪֱӸϽ죬ץʱţˡ
ղɣʱûǵһݶӵһ˶ǡ
˶ǰ涯ˣȻȥֵ֪ԼˣʮİõĶºֶӣδֶϱԼȥˡ
һҲǲ̫ܳģ˶ò飬ٳԹҪԳ͡
һȥûпɣǣע⵽˵СﵹǶ֮ǰ뷨еˣûǮ
˼ά߼ii˰
ԬҪ֪˻ûǮѾׯƷüڶ̫ͥȵط˦ǰ
СֶҪɣһԬݳգһԬݺǮ
һ£ҵǰֵɣʱЩжˣѺá
ǱŵľôˣһҲ顣
ȫ֪νĺɣΪ˶ǵһС϶ǲ֪ԬĲжóԵģѺýһԣϾ˵͵ķ٣ܵ͡
ھ͸˹ֹ
ã˶᲻վתȦ˹ʡ
ŷ޳ʦȦ¶֪˶˳ճ⣬֪ԵϲʳԱ»վתȦ
˶ʱ˶ȦΪʦõ֮һ
Ϊᡣʵػش
ҲΪᡣ˹ͷЦЦ
ǱΪ뿴˶ʳûģ
һĶ˶ܿͱһʵµζˣӣûüתͷͿ˶˵ǰʳ
ɰĴ룬峺֭ѩϸɫϺʣɫķ·ĩ״Ķд̵Ĵлɫһ𣬿Ⱥгʮͻ
ɫͼˮ׼ζҲ㡣˶
ȻСǳʦˮƽҲ൱ģҪͱֶӽ˺ü鲻ܵͣԷʽ׾ݱˣĺ档
óĲϵʵǷͺ˼ݲģȻҲˡ
ƲȾڷ־ˣΪ˷⣬ûʲôоģʷˡ
ҷʽ׾ݱ˶ֲˣҪȻҲֶ˵ôһʹҴһ˸Ȼ²˴ƿҲһҪԭ
˶ֶӺ˵¶ԣҲǾܹԵģ˵ԵóԵģȻǺġ
뷨˶Ťһ棬㿪ˡ
ȫûע⵽ĺѣѾϡﻩسһˣ۾ʱʱһۣʲô˼Զ
ʱ򣬰ɫķĩϣǵմһЩл档
˶УһγԻĵʳΪϸϸװ׵ģӦúŶԣǳԵŷֲǡ



2266 ת
һɼµʣȻɫĩЩУŽӴĸоɢ
ȻðѿһӴоģһҧ֪ʮ־ġ
ӵ⣬ƺζζŨóԵ˶㵱վ
ΪҪĵªϰ˶ǿסԼһ
ȻͿһ˫ӣûеȵ˶ӦͿ˫Ӽһ
ѣҰԳԣҾ治һ⡣ɣ
˶
оɭɭ⣬˵ʱ䶼ûУ˶ֱӼӿٶ棬ζŨСУϺ⣬һϺԣֱҪ̫ˬڡ
ɿڵζҲǷ⡣
ϡࡱ
ܿͱ˶ˣֵһǣԴӱһԺȽע⣬ٽֻɣæԳĴΣ͸˹Ԥϣ˶ûתȦ
ҪԭǣæԳԡ֮һ棬ûй
ˡ
һ˶ƺط룬ʮȻغһ롣
ע⵽ߵĶֱ˹͵˼С͹涨ÿֻһݣܱǸ
ʮģ˳㻹ָָǱǽŵĹء
ԴԽԽԺԬΪ˷㣬ǽϵĹҲĳӢĶյģȻĺģ֮ģǸʱûС
ôһ˵˶Ӧһʱȥɣ롣
ϧɣҪɾûʲôָˡ
ɾûĶӣ˶ѵñԹʵ̫ˣӦòԶԲ
ʵΪ緹û⣬ڶеûټĲ
ɣּȥμӴôģ˶ʡ
Ȼֻһټ򵥵ʳ˶ҲûתȦ˵ʵܹòϲʳԣ
ʳûй仰ûʳйģ˵⣬ֻ˵ڡһСղ˳ˣԽϵУٺóԣʳҲúá
Сﲻᣬ˵ҪԬݻλʳܳļޣ䰮Ͻˡ
ֻҪóԡʳҶϲģóԣǳԶʳ͵ĺóԣ۵ģ˶˲ŲԬݳպǿ
ͷͽܣԼʲôӣմȫ֮Ժˡ
¹˹ģҪyuanŷûŻ⡣ɣ
˵ȷʵǸ⣬yuanμӴƵȥһݡ˶ԬݲμӱƵܺ档
ҪʲôĲʽûݱˡ
һԷõɣĿ϶شԺ˶Ѿ绹ˡ
ݱûгԵôܲ
˵Ҫģסɣ
סⲻԶľƵֶ֮꣬ǰһֱסģ׷и䡣˶˵ƹľƵꡣ
ҪǺسһֱסľƵʽԢ˶æסϪ·ĵķӡ
⻰ɣ˶Ĳ˳ˣһôôסôܹһ㡣
ȫûסýͶǸʲôϵ
yuanͽ𣿡˶ͻȻսʵ
е뷨ȻҪʱԹݱȷǲǰ׼
ɣüëһЩĪؿ˶һ۵yuanͽܣȥμӴʹͽܵģͱyuan˵˲٣ʮ꣬ҲΪˣ൱Ըˡ
Ȼ֪˶ʲô˼ǲɣЩ֪鱨
ͽܶȲˣǴСyuanģ˶ңңһԬŹӢ
ûУ˵Ÿyuanѧϰһ꣬Բ˵ֲȻyuanԼվͽܵıҲ൱ǿġ˵ɣеĽˡ
ҪԬ˵ԼڷͲͨĻɣʦˣʮԸһ
ȻҲɣ֪Ԭ˵ĲֻͨûдﵽһĶѣǲᡣ
˶ɣĻǵһ۾ԼᶨȻǴһЩˡ
˶治ó𣿽ôûתȦֱʡ
ĵˣһҶûתȦˡ˶ش
˹죺̫źˡ
ʱ̣ܶлĹҲˣվֱ˳ȥ͸պýĺײˡ
ҳ˾ȻȥˣԼԡ˶ֶӵļȻˡ
͵Ϻ治˵θʳ˵Ҳʮˬġ
յ糿ôһɫޣͻˬŨζʵϺֱǼܣоһ춼Ǹɾ״̬



2267 ŵ
ʳֲᣬʱʱ仹̫ˣܿйȥ
ʱʱ硣Ԭվſһʳ뿪
Ԭݴسŷ׼ʳʱǰͻȻðһӰ͸ƽسƵģɼٶȼ졣
ӵдٶȵĲں˭
Բ棬кҪҪ˵ںһ
ʲô£Ԭʵ
Ȼں˳ԺͻӦûʲô²ŶԣϽԬҲֱܸվ
ҪŲɷˡںΪء
ѺܾûгȥɷľˣΪ˵㲻Сܹ꣬˼̬
Ҫȥ壬ҲǸлɽ塣
ǰӦҪȥȻںΪһֻʮ᲻ԬʳģӦ˵£һֱǵãȷ£֣ΰѡ
ȻΨһͬǣϴ֣ΰţëһ
ͦõģһ·˳硣ԬĬĬ
Ҫں䲻ԬݶһʮǮ;Ĵ󻭼ˣʵǳԵ̫ͻˡ
ʵ롭ں
㲻룡ԬֱӴϡ
ںֱˣȻȷʵûбԬݸһȥɷϣôɴľܾҲ̫ˡ
޲Ҫӵ
ʵǸĴׯǰȥʱԹһֺɫΣǳóԣʲôģ˵ǴɫĵطûУ㲻ȥںƶԣҪǰԹζ
ǱȲԬʳҲǺܲˣӦϣԬݵȤ
ãʱҾУɲݾͺáԬݸɴ
˵ܾûԣûʲôԵĵطֱӷ
аɣһѼԳԡںֹŴͷɥľˡ
ӰɪȻҲѾϰˣںûһܹɹԬݺƳȥ
ë֪ܶܣںҪȥֻںаײǽͷޣǼһִſݵġ
ԬݿںıӰ촽˶˵Сգ²ˣڼȻںҪȥ˻ǲ˵˰ɣ
ŷֻ˲ҽ˵Ľٹ۲۲ӦòˡԬתص
֮ǰõļ¶ȣÿ˾ʹ˳ȥ׷ǡ
Ϊŷԭ򣬴ʼ׷ǵķͱ˸ˣȻʱʱЩˮ̲СҲǲġ
ŷʮ⡣
ӵԬݼʼܲЩѾ׼ˣԷеˡ
ȻڶֵؼԶһ档
͡
˰ӴһƬƬһ׺ȵܲƬ˳ŵǺ񱡻Ǽľ붼ǡô
ԽһϰˡԬݿ˿еܲƬ
ڲ׷һ㱡ʱ򣬶Ժ󣬾ͿԽһѵˡ
ԬָоһֵҪһЩҪѵſԡ
Ϊѵϵͳİ£һϵ񣬵ȻʱϵͳΪԬݵ˸Ӱ죬ԼƴϰģҪѭ򽥽
Ԭݻרͣʦһ飬Ȩ
ʱһȥܿ͵ʱ䡣
Ϊһֱݱ˶͵Ϫ·ϣȻ֮ģֻںëˡ
˶ûжԺɣһҲˣԷ϶ҪģԷȻοһ㣬ԬĲˣһӡ
໥кֱ˶飬ûöͿʼ
˯˻ĺҲˣûг緹ϰߣ챾ҲСӡ
˵ѴһһΣ𽥱һΡĴΣǰŸȥˡ
ȥ֮ģҪŶˣ̴ԼսװϱʼǱͳš
νսװǸʽĴð·ʹǶҲðġ
ðϣȿԸҲԸ̫
ȻţǼף˵컭Ȧϻͼ䲻Ƕ⣬ҲϣϷרͼͼһࡣ
ӦǳԿˡһһǵú档
˵Ҳɺϣպվ˺ӵĺ棬ǺԺ󣬾ֱӴкãּˡ
Դ֪ӲǺϲ˴Ժûź˵ģճкǿԵġ
ϤСá
ȻСȷʵǻشˣҪǻԾģҪ֪ǰ˵к˾ǿˣӵĵһӦǶܵġ
ϲñ£ֹΪñӸ⣬Ҳ⡣
ųԹԬϰĵȻ൱óԵģȻζأǼĵ;ƽôԿϵ˶úܺóԣԺúԡոһСľͿ˺д֡



2268 һԬ
һˣǿ⣬ƽԵģԬģԾϺҲ£ѡ񣬻ǳΪãһԾͺܾˡ
Ȼɿ࣬ǳָоǲһҲ˵Ȼǲ
ΪĻһЩ˵ʶӵｫ϶ΪԱ֢Լһ
ôôࡣ
ȻӵķӦǳ֮ģûƽһΪ軰ַԵĽţǰš
ллѵõ̧ͷл
Ư۾ﰵ
û뵽ӵ۾ôƯɾ͸Ա֢Ŀⲻͬ
˵Ժ󣬾ͺò̸ֹͣƺûʲô仯ɴڸкܵ͵վȴʱĿʼ
˶磬ǵһȥģʱһʼ˶ͽȥˡ
ȽȥѡȨģʱľ˶ֱëܵԱߣνһˡ
ѿݱܷ
ɣͿڸ˶ֻźʼ磬ĸһռ
Ͼ͸ôģΪɣС˼ͷֿˣûлˣֻѡ˺ˡ
ΪԼȫĵͶݱƷУ˶ֻһ˷ʽ׾ݱ
ΪԬ״γֵ֮һʽ׾ݱֵļȻûеԼʸߵġ
ǿҵĶԱȣȻҪܹעһ㡣
ټϷʽ׾ݱʵһʮͨĺСѣ͸ĵŶļ
ԽǼ򵥵ĲˣҪĳԽǲף֪ܹΪ˶Ʋˣ˼ˡ
ڴϵһϺ濪ʼ˶Ѿǳڴˡ
ܿ˶Ȧ𣿡˹ĥ
ˣûתȦǸϰߣҰ׾ݱơ
Ҳǡ˹ͷͬûЩСʧ䣬Ϊ״С꣬Ҳһʱûӡ
С̸ʱ˾ˣҲΪʵǱȽϼ򵥣ݣʱ䶼̡
ûлпԬٶȵĿ죬˶һʱͱһʮϤζˡ
ʵܶ෨׾ݱѡϼ⹫ΪѾŮƷݱ۶֭
˶ȻϲάŷȻûлϢǳ˷ľࡣ
ղ˶ŵϤζάŷζǺᣬǴȻˮζΪֻǡôζܳгݱеζ
ѵɺϣ˶еɻ
ûΪԬֻҪһ۾Ϳ֪ÿһʳ͵Ŀζƫá
ʵһ˼£Ҫ˵Լϵκһ˶ϧһԬݡ
ʱ˶Ҳ˲˼ܶˣĿ˼άȫǰɫƯĲע
Ϊ˳ɫݱƯɫԬѡõڵǳɫӡ
еƴ󺣵ӣм䰼ݽȥ΢΢̣סˮ֣ȻԬ沢û֭΢΢ſݱ浹ǿԿˮӣȻ֭ÿһݱ档
˻֭£ʽҾͲˡ˶ϸ۲һ¡
ɫҲڴȻ˶ȲӴ˴Сڵݱ
ɵݱʹ˿¶ı⣬ˮˮģģɫҫ·ǽͿĨһԵʮֺÿ
̵ŷǵڱ뱴м䣬еճڱϣеճڱ̵ɫϵɫԼǳɫӣʡ
òӲһ鱴һӵζɢ˶ϤάŷζȻĴ
žݱ۴Ŵ󺣵Ϣ۴ŵζϻ͵׺ϵĳУ˶ܼˡ
岻ذڶ·ԼʶһҪվ趯ʹ˳̵ľſסҪתȦĳ嶯
ĲѾǳʵȥڶݱˡ
Ȼû䣬ǾζѾǾˣ˵ûⷨʽ׾ݱȷʵǱҵǿˣʳĻַ˶۾
Ѿˣݱ򽻵ҲһˣȻһԾͳԵƷֲһ㣬õĻҹƷ˵Ҫһϸ嵽µĸо·Ծ̲סһһ
óԣóԡ˶㵸
͸ߴΣԭתȦȦ͸ˣû˶Լ֪ô£ųžתȦˣʵֻܱĵϲúͼ
ȻתˣҶԬĳջһЩ⣬ȷҲֻóĲϣܲȡĥ
û˹ͷ
ʳͿ˶תȦտʼһдԺͼֲˡ



2269 ˶ʦ
ζķʽе£Ҽһǣ˵ŪһԬϰʳŵʮֱֱֻӼ¼ڱ¼ϡ
ԺģһС˵һԬ̸ӣĿǰΪֹظġ
ǿƵģϴǸ߳Ա߿޵ģҶһСǸп
ԶԿޣܿţԶͬʱ뵽ʲôͺˡ
ҼǵһһүλҲվųԵģ﷽ʽͬԶϰ߲ͬάһġ
˰̬ÿһСʳͣĿĶʳģڱֵķʽͬ͸ˡ
Ȼ˶ı۾ڶʳͻûԿɵӵ״̬
ȽϹֵҲǾһˣǿֲ´ĵ͡
ת˺üȦԺ˶ڴ״̬ѹ˲ͷӦԼתȦˡ
û뵽Ѿˣַˣ
ҪyuanĲ̫ζˣȻ׾ݱñҺóô̫࣬óˡ˶ǿÿ
һΪתȦ˲űʾԬĲĺóԣȷʵƲסԼСɵϰߡ
ǰиƬСkapakСԵóԵľͻΧתȦ˶Ҳѧͱ
ȷʵ٣ҿٶһ㣬ϳԵĺ֪û棬ԣҾǳԵĲҲԡ˶ԶԶͿ˾ϲذһ̡
¶˶ֱ࿪ʼѯӢĻ㲻ͨûѡ
ҲѾˣȻſӢҲ⡣
ž
ֱʹȫһһԹԺ󣬾Ͷһ䣺ܣԣȻȥˡ
һеı֣ëܺǵؿں˳ȥԺתͷԷ
á
һֱڼŵ˶ȻһãʵǳԵ̫ˣ˳ݱԺֳ棬ˣҪǴˣԵģڲС
һȥģȻٶҲ࣬˶ճվվǾͳˡ
ϼ˹شк
뿴ĳôҲøӲǡ
ϼ˶ԭأһ˾ˣǵȻȥһЩļȻٿƵ飬ļݹһ顣
ʳҪһҪǻʱʳĹҲûи
ڿ϶İ¹˹ԵʲôˣζΣСˡ
ʱʳڶ࣬ںߣֱͦϾþóԲ
ԬݽĿԺ󣬾ע⵽վſڲԶĸߴˣһϳ֮ǰԷתȦȦˡ
û˶һֱſڲûлؾƵ꣬ΪѾ¶ˡ
ǳʦɣԬݿһ˶
ʲôӡ첱ӴֲǳӾǻжϵģԬݾ˶Ƶ֮ϧ
yuanãǴ˶˶ͺãܸʶĳʦ˶ߵԬǰһȻҽܵ
˶ãܸʶԬҲʮò
ʲôҪæ𣿡Ԭݼ˶Щֹʵ
Ԭݾö˶յģֻǻ಻ʶ̫˼ѾҪϲˣ֮ǰһһҲǿԵġ
˶֣Ԭݾ֪λ˭ˣ֮ǰĵʱ˵˶ԼĵֲˣĴɳ㡢׾ݱ
֮ϤΪԬݸոڻͨϵȻ˵ע
˶һʮ֪yuanղյӣǼҲǿԵģҾҵֻԡ
˶ΪѾõĴܹһҲʵѵãʮ
ʦģ
չԬû뵽ǿڵ֮ǰչ˵ļӣĿǰûжͽĴ㡣
̫źˣǲģϣyuanͽĻȿһ¡˶Ȼźǲûǿ
ǱԼᶨľģ˶ֻҪпվʹسǺˣֶӺѾҪسˣһҲûʲô
һסġԬݵͷ
Ҫ˼Ժ˶ʮʶȤظ뿪ˣȵͿʼʱ
ԬݽϰһûֵܹΪ˵ͺ˱
Īﰧʱ䵹ûСˣǻصڴһЩ飬˳㰲Ž꿪ʳ㳡顣
࣬æµҲسȻҲͲ֪·ɱҪʦԬˡ
Ȼƶģĥô˶ûɵģñһͲӣ
ƴ϶ģĪﰧ˶˶ŷ޳ʦȦλߵö࣬һȼ



2270 ˾
磬ⲻǺңǻʮ׻һƬƺȴϪ·ΧŲο͡
ⳡԤ֪Ԭϰڵ̣Ҳֻд˾˷׷פ㡣
Ϊ˹ȳʦţû뵽ߵôɴ࣬Ԭû뵽ʱϰϵʱûȥõܲõϵͳṩܲ
ϵͳṩ˰ܲͺܲɫֺģҪһƶܵݵ˲ʹˣҲֺܶ಻ϲ
ܲͲˣûʲô档
ҲԱ壬ҲԷģֻһλˣʮһСѣװ֢
ȻװʵöˣλСװԭǲ븸ĸ顣
㣬ΪŮԣ֪ô˵һ˵飬˫⣬ʵҲ֤Ϊβ飬á
Ǳ˼£ֻѯʦѯеҡ
ߵϪ·ķʱԵ޹ߵϪ·ģһꡣ
Ҫ˵ԳСģںӦòС
ʳ̫óи˾ˣܸоС鳩˺ܶࡣΪѯʦ˾ԭ򣬶֪ʳǿ¡
λǲ̫ˡע⵽Եһλӣо㵸ˡ
ȿģҲ
һλ͵ıԬݵĴȼȮ
ǰղعݣʵҲΪ˲ЩͳʧһЩͳյĻ֡
ԴԬݵ108ˮ䰳ԺԬݵ̵ղعĶ˴Ƭרҵʿղذߣ˾ĴͳƷҲˡ
ȥ껹ΪˣӰ컪رͳߡ
ԬǼȳָмģÿԬݵֻҪӲ
ⲻӵϢ̳Ϫ·Ϲ
Ϫ·֣һҲͦ֡
ҾǿȿۻὫ⼯ܹȽܽʦһ𿪸ᣬʱԲ˷ʦʱ䣬ʦƽ̫æˡȫվڴĻǰ
ֳɺü飬ʾˡ
ҾУʡ¡һ޳ɣǸͷеζȻ˺ܼ
Ԭݵĵڿ飬ƽʱæȥ˷ö죬ڷʱǷֿߵģظʡݣԼص顣
ȻԬݵͽܣڱϵĵλͣԬͽܹ⻷ӳԺ͸Ҫˡ
˶æҲࡣ
ʱڴһʵǲףҺ緢ԶҲûʲôҪġ
۵֮ǰԬͨøǲõ飬ҪдƪչۺС
ԬݵĽеѧʱۺп϶Сѧдǲһġ
ιۿĶŷ޴֮ıƴϻԬݳ񷢻ӣǾ͸ͬ
ʦ־ôƸտõͷǱߡ
ȻݲһˣǴҶڳʦҲǸƽһʮء
ԣϾóͣԺܶ಻ĵطƵҲܼ˼档
֮ǰҲ⣬ʦѾҽˣҷңȼһ⣬ʣµٽ۽ʣµٻܡһʱĻھͿԿʼñһ
žԬķɣʦʦǶڴʦʮŷġ
ȫõ鶼ͬˣǽʱҶʼ
ȥۿıЧ˴ҵ۽磬ڳ˸µ⣬˴֮ջ
ףƺϰæµӣʹͷ̫ҲûЪŵʱֻæµķʽһ
Ԭݵĵڿæѧϰ֪ʶسܱߵĹũҲϻ̫ҵʱȥժˮˮͳȥԼˣһƬæľ
̴ү춼ˣҪȥѽС̴үһ߾ͺܺˡ
ⶼˣҪˮȻˣˮֶ˲˵Ҳ٣̴үһ㶼ϳģȴǴĳȥͺ˷ѽˡ
û£û£ȥСԬϰ÷ģⲻǰ˼÷ȻһˮƷ֣ˣʸպóԣСԬϰ峢ʡ̴үһֺǺǵ
ѽǲ̴үעⰲȫСǶԲ̴ү˵СԬϰЩӡ
ǰ̴үҾͿԺɣӹýͰ͵ģûжŮҲǴ΢Ӽһ£˭֪ǰ꿪ʼʶСԬϰԺ󣬲̴үҵӾͺùЩɣضȥˣҼﻹ˼ĶĹ԰ǿѧַʽ԰ˮô֡
Ҫ˵ûСԬϰʲô£СǲŵģȻǰôģԴӳʲôСԬϰԺͳַ츲صı仯
ûôɵ顣



2271 Ϳ
Ԭݺʹʯйһ̸ʯܼ¼Ȼɴʦ¼2ķ
ʯԬݣʦ׵Ϊʲô
Ԭݻش𣺡ܹĻϣܹ˳˿ġ
ĳλҲ˵ʳǸ˴ҸĶ΢еţԵʳǿ϶õġ
СĿһֱˣҲȷòʳͿˣҼʹʳͣҲΪ˻ϵĸı䡣
̴үСĹģشķģСԬϰ壬ÿζẰһҪУȫúܣڵ˾˷ѣһ鳮СƣãܺãҶˡ
ЦϵӶȫչˣɼ̴үĿģиϸҪ˵СǺԿ״һģүԿ׻СƣͰСƺǮӷһˡ
ĪСоһҫϢͷεȫͺã̴үɣӦÿˡ
ǣӦÿˣˣӡ̴үֻ˻ֱǰȥ
Ӻ嵽ֱĴ幫·ͿԣͨǱȽϷģҪһСʱСʱʱ䡣
·̴үѾߵúϰˣǰ̰ɣصʱ򾭳ߡ
εεΡ
Զʻ̴үϳԺ󣬾ͽŵв³ĿطȻԼԱߣԷˡ
ҡҡλεسų￪ȥվ̨Ǻܶ࣬ԶһվѾǱǰˡ
̴ү۾񣬴춼ڹ԰æµڲЪʹ˲ʱȷʵˡ
ৡ
Ԭﵶ˸ڽɫӳ¸ۣڱҪŶȴøϵ˶ֱħ
yuanĵȿƵ𺳣ΪƵ¼еʧ棬ֱϵ֣֮˶ֱܲסԼˡ
緹յɣıƵʱص㿴ԬݱƵȻϪ·
þƽҪ֪ɣῪЦҪΪƵǼģֻϵ۲ɡ
˶ԺһＱеҪС꿴˭֪þ͸ԬϰãӾ͸ܴ̼ˡ
Ƶǿֳǿ
ܶϿԬϰƵԶǷŵͷȻ͸ûһৡ͹ȥˣʲô
һҪyuanΪʦôҪǲܹΪʦ̫źˣ֪yuanʲôʱ˺ˣֱ̫ڴˡ˶˴״̬
ֳʮ˷⣬ˡ
ʱһһعȥܿ͵βԬ΢䣬һȣֱβ̺õˮŵһߵļϣʼɨ
ϰˣǶµǰæˣԬݺܻϣûһʰˡ
Ԭϰ壬⼸һ߽д档ָָһ߼ϵļ̵
ȫߣҪһָϪ·ϵĺǣֻ֪ѡ˼
Ԭݵͷֱͬˡ
ȻתصȥŷˮԺԬɵϰߡ
С׷˷ѵˮжٵģһҪ͵ʱþͿԡ
ԴŷԺԬݾ׼һˮΪһŷϲǰվˮҪӲ׷

ɵĲˮעµˮŷ˼ˣأءؽűϲ顣
ͻȻŷĽͱˡأءеײеķչԱߵ׷վŷ˼ԺŷͲˡ
ʱԬһŲǱڴܿͳһӰ
ɫɫĿӣŶñһֱԬɣĴү
̴үǰʱ䲻ǲ͹ɣǳʲôˣԬӭǰ
Ԭݹôʣǲ̴үһֱԬܹôɣضǰ˴æģƽ鷳ģҪæ͵͵
Ѿ͹һɣˣ̴үԬʲô飬ȿʡ
û£СԬϰ壬кöҪ㿴ûɣ̴үЦǺǵ
ûУϢʱɡԬ˿û¾ͺá
̴үһ˵һ߽£ҿŵİɫɴ¶ĴɫɣҶ
ʱɣҶɵʱ򣬽ҶҶ֮䣬ɫոպãʱɣؽһˣ̴ү˵ʲôɣҶãժ˰Ԭ
ɣҶԬݿ˿һƬƬɫҶƬȫһǾѡġ
ѽ˵ɣҶκöಡģһԷʳСԬϰ岻ǿܹϣժһ̴үе㲻˼
˼һЩҶ붼еʲôȻ˼
˸Ĺ԰ר˵ôһ죬ɣҶãͼסˣҪԬ˴¨ôõĳ



2272 ˮ÷
̴үɣҶҩüֵǿҪ˪ԺժҩЧܴﵽѡ
ֻϹɨä࣬ԼĪʶֵĲ̴ү˵ܹ֪ɣҶβһˡ
ԬȻģ̴ү͹ﻹǺܸжģֱӵҪһЩɣҶˣȥЩɣҶ͸ˣֱѩ̼ոպá
򣬲ɣҶõúݡ̴үͦͦظЦۣܹϾͺá
ò̴үǸˣ֮ǰһֱԬڰôɣأ˵ûʲô飬˭ãҪ֪ġ
βǹɣҶģСԬϰ㿴ö̴ү
˵ž͹صҿһŵİɴ¶ĻɣҶոյľµɣҶɫһЩһͶһЩҶӡ
̴үƬҶӽҿ¶ݣ׵ɫǴɫмһЩۺ죬ڰ÷һ֣Ȼûдﵽˮ÷Ʒ֣Ҳ಻ԶˣҲټƷ֡
Ԭһ۾˳̴ү԰Ĺˣ
ԶԶԣǵһᣬһˮƷ֣ܳԣʣɵúúóǣ÷ûʲôɫ̴ү
ϴŵյϲãʵ˿鶼˲١
Сˣһ˵ƹӶˣԬЩ˼̴ү㶼ˣɶǴһЩȥɣ÷𣿡
Ԭ֪õˮƷ÷һ㶼üʮ̴ۣүԿס
̴үЦ̻СԬϰ⻰Ͳˣʲôۣ㳢ʵģҪǿϾֱºˣҪʲôǮ
˵껹ؿԬݿɼԬݸոǮ̴үʮֲˡ
УȻǴүҾˣ֮ǰһǱߵζʹȥζ֮ǰõɣعûȥˮȣڸոպأҲܾܾҲҵ⡣Ԭ˵һеİ취
֮ǰԬһֱҪ͵㶫̴үǴүүÿζϴʾܾԬ޻˵ӴŻˣȻŹ
УõͺãСԬϰ廹Ҫġ̴ү˿ڡ
ԬݻȥװɣҶ÷Ȼ׼ĺõһֻһ㣬һֻѼӣм㳦ʲôĶٵ̴үĿûôүմ֡
Ժ󣬲̴үʹˣ´Ԭ⡣
ԬҲûж֪סǺ˳Ŀĵز˲̴ү
̴ү֮ǰԬݺúóЩ÷˵ǳ˶θã֪ԬݿԷûйɣθҲǴүԭ
үС԰ǺܳɹģͺãԺЩԴ϶ùܶࡣԬ
ڴүĹԬҲǺõģһÿ궼Բ
÷ʰһһţͨĺ÷÷Ҫһ㣬ζСһ㣬ζ
÷࣬ǺôȿֿɹһɣҶе㷸ˣһ˵ҲɹݲȽϺá
ЩɣҶûо˪ҩüֵͣݲ費㣬ƽԬҲǱ±轶ѣɣҶʹɹҲݡ
ȻܸǾֻˣӦÿԡԬ⡣
ԤһֱԤ³ɫԤȣʹû̫¶Ҳߣ˷ҲҪˡ
Ϊ⣬Ԭݻ׼˲÷ЩǼЩ飬Էʳ
죬оٰˡ
СͻɣҶ촦һӦøոպá
ԺԬݾͿʼһƬƬϴЩɣҶϴɾˮԺ¹ԱɣҶ̬
æµʱ͹øˣܿ͵ʱ䡣
͵ʱ˶վǸǽͷˣȻһȺһ𣬿ֵ֪ĳ̶ˣ˶ʱʱתһȦǳСһ
ʳǰҲ̧ۿۣʱרעʳġ
˶ڳ극Ժ󣬲û뿪һȲܵסʳֿԿԬݶĵطʼԬˡ
ʮɺϵǸطǳõרֻ̣ҪڵǸλþģǰʦǰǰʦ
ڵǱ˶ˣһӵͲ֪òˡ
ûʲôر飬СһֱǰͰţܿ͵Żعӡ
Ϊǹ˾һ𷵳̣ŲԬӣʱ䶼ûи
Ԭа취ͬ¼ﻻʱ󣬾Ϳʼ׼
Ԭ˽ţعڹ˾ӹ£Ȼ°ؼңԬݴڹ˾ſڽһˣȻȥȴǾ⻯ˣ뼯
ΪӭţԬ׼һʳС
ͱˣҲܲˡԬСߺߡ



2273 
ȻԬݵģո·ɻǻûģֻǺϤĿڵϣǳ̤ʵ
žǻˣǹĹڰɣ֮оҲ֡
Ź˾һߣһȥԬݱĽһһ£ûзˡ
Ԭϰôѽø첲˹ŵĸ첲Ϊ档
ҪڱֳʱۿԬʵ̫ˣЩŷ޴ʱֵ̬ýͬΪĵɡ
ǰȻһ˾ҲְԺſʼӴģΪŲͬҲǺ죬γ֮ĸ顣
еʱŮ֮ʮ֣ҲΪ߹ͬһ·;úͶԵˡ
𿴽ССɵģƵģΪӪҵĸֶ֣λǺܸߡ
һţǲ˳ٷءǰûȥС꣬Ͼпʱ䶼Լˡ
ǲߣҪʮǰһ˵ǮҲŬԭ
ʱȥŶӳԷȫҪʱ࿴鲻
οԬݱԺ󣬽뷨еı䣬Ԭʳֵһ߿飬һŶӵȴġ
ȿȣûиɻʱ䣬ƽæģʱϢҲãҪȻع˾ЩãԺȥС꿴΢΢ͷЩ˼
һʹιҳԹҸոճɻûжãĮܾ
ҪȻع˾𣿡ŵ
֮ǰӵܼ˵ˣһȻȥһҪع˾顣
ԼĶͷˣ̫ˡ
λıǸӲͨԱȻͿȻؼȥˣûǷӵˣ쵼ײ㲻һԼҪæ
Ǳʮˣڻֱӷֳˣһ˶ǹ˾и߲㡣
Ȼ˾ӵģҲǺԻˣҲŲԬݵһԭ
֨¡
ɲ·̶ȵͣ˹˾ſڣžűߵλãֱӵһ³øڵط
һ³žͶסˣ˲ԶϤӰ
Ԭע⵽ˣŶǾʹӴ¥˳վ۵λãȻųʳѾˡ
ȻһľţŰȫԬ΢΢ŵҲܹˡ
СŻӭûȵɣԬݼǰᱧ˱š
ﰺ⼸سߵüȣسǸСȵʱԬȻŲϰߡ
ʱŲѹϲľͷôˣʳУ
޴ʳУŵһӦҺԶڣ˺þõʳʵķˣⶼӦ
˵齾ƵĶóԣҪƽʱԬݵʳˡ
ȣҸ׼һЩⶾĶԳĶ࣬ҲԷָͬ³Ԭݿ˿Զ˵
˵Żʳеĸʱش¶һݣһŨ̵ɫСɵģȻɫСʽ
ԼΪ˵ԭɫȽԣͨСӻҪһȦǸİӴСûа취ȵģÿһɫΪɫҶƬ
ϸϸȥͻְᷢ⻹һЩĺۼ·ʲôҶһ㡣
ǱʳеĹϵԬݽҿԺðΪµɫŵûжȵĸо
һȻϢ۵ӭ˱ǶžǺ漸Զ³ļλŵˡ
࣬ࡱ
һҲ˵ͣŵȻȻߴٽʳźţˡ
ҿһһЩɣҶİӲֵһᡣԬȴƳĬ
ģȻջˡ
ǣҿԬջ൱ġҲæ
໥˼ۣʵǹ̫ˣûס̧˹
羫µİӾ˴ҵ
Ҳ̫˰ɣɣҶģɣҶ𣿡Ǻ
ԬģƽĲһ̫ӵܼ
Ԭϰվã»𣿿϶ûСҲ͵
˼ԶòҲö˵Ĳǣ˵Ҳʵûмµİӣ˵Ӿ˵ЩƽƤıЩ͹˾޵ˡ
ֱҶųԡ
ԬֱȥŵҶôһƣͽҶһ˳ûӵıƤǸɾ
óԺԬֱӵݸߵţСԡ
΢΢һЦ˹ûȿԣԬݵʾȻ׼ǻǶ˳ؽӴҶ˳
ýˣζԽŨˣľӵϢһ˾ÿˮֱ



2274 
ζˣһ̲סֱСе̵İӣССҧһڡ
һİŮҧһСڵĻһǳԲڵģҲҧһ㱻֭Ƥ
ԬİӲһСɿɰ󣬵Ƥڶǹġ
ǴҶıƤ΢΢һ˿˿⣬ݵ룬žǷ֭ˮ΢΢̵ĿڸиոպÿԸոյһۺϣ۶֭ڣĿڸУɽζը
óԣôôóԵİӡǰԵİӴŶǼٰӡ
ʵֹǽܼ࣬Ƕһı飬Ȼ㣬Щȵȶȣհ׻̫䣬ǵһʼеִ
ִ˵ԣϼȣسҲܹ˻
뵽Ԭϰģζȷʵ㣬վʱʱеС紵˶
һԽͲˣʱо̵ģǱƤڣһĸоǳԽȥԺ󣬾͸оһɴĵ졣
ǳʲôǵζǷ·ԶɢһȻܡ
۾һҲںʲôˣڽԺҲ֣׷ħצץʳУһӾͽζس
ԬİСһҲŲ˼Եÿõ˵ڶ΢һģӭľǿտյʳС
ҲҪżСԬ˵žͽҿ˵ڶ㣬¶ͬŨСɵİӣƺڸ֡
˵ǳʳȻǳģǲ㣬һ˶಻̫أ
ո³ʱȻƣһӢģȻڳ˰Ժ󣬾ˣһԲϾΪһڰߣӵľԸղŵ֮
˾ʦ̲סֵ֣һԺʹҸЦݳһ߳Իһ档
ܿʳоڼ˵ʳûˣĴ꣬ûгԹ
Ԭյ˶ûгԹ⼸һγԵ˸δˡ
ܹŷԬСųθиˡţ˵ǲߣŻͦĽ
ʹû˵Ϣһ׼ʱ׼ʳӷ磬ͺĽˣȻҪʳ
һֱ˵سǵһĳС꣬һΪеԶû뵽ǹ˾ôܼҲǲŷӦ
ܶʱǾܴȻ͸оԶʵҲû׾ԶԶ
һŵͬ£ǰóСеߵģҲ׼ȥԡ
Ϊܶ˻ԲһĵСһֿûС
˳ʳʶȤȽ˹˾Ȼ֮ǰǺúøлԬݵһģԬһʼĳǴﵽˡ
ľͷȻȥɣûж飬һԷŵ
һ˾ͳһİӣ⵱ȻΪȻˣǲûиԵˣԵٳԲȥͣµġ
عеˣڹæʳϿζŸոȥ⣬һٰӾһصǰˡ
㹤Ҫ̫ˣҪ̫ˣϢ졣Ԭ
Ԭݱ˵ֱ̫Ӵְ뵽СŻͦϽģ˵ã߾ͻ˵
ԺԬʳ˳С·ͻصСĺţΪСӣȫҲӵ·̣𿴺˺óһξ룬ֱ̡֮
صǸ׷ǴһкԺԬݽ˳ϴʳУȻ顣
Ѿˣʱ䲻̫Ԭֻоо֮ǰĬһƪʯġ
ֵķʽ¼ķ·һ˵Ĭҿ϶Ϊ̫ˡ
ʯϿ̲ף̫ˡ
ĬΪԬܹǷ˺ܴһģӴ⵽ͼϸļƻԺſʼյġ
ԬյʱʮһѼӵҵѵǴԽģʯϵ̲ס
֪ĹʯʹĹ£ҲǼ¼ĹĹԬݼʹôҲ֪㣬̫ˡ
ûһֿܣ嫾ԼĹᱻھȻҪԼĳѡ˱ʱõı̣
Ԭ뵽һֺĽͣȻĥűģѼʳҪҪըֶμΪ
ܲܳɵóԲ֪ԬݾҾвȶԣΪѼӺѱ֤ѼζŻɵ̬
ΪʡԣȫƪѼζľϸд治ǿ˰֣ζ־߰ʮҲǹϸġ
ȵȣҪӦҪǼ¼ȫƪ¼ζʲôòᡭԬ뵽һֿܣԽԽ



2275 
϶嫣Լ֪ԵˣȻԭˣԼʯϣµ⡣
Եġ
ԬݰĬΪĬҲ˵ˣʯϵһˣҲǺɻ
Ĭ绰ʱȻˣʱȷ¡
ܼ֮ǰ˵ڵûеֿˣһص˾ͿʼӿٶȹΪ˼ʱȥŶӳԷһ֪ҪڳСԷΨһľҪȥŶӣȻûϷ
°ɽžͳųСй˾ĺüͬҲһ
Ϫ·Ǹܵ˶ʵľ壬ǵʱʮ֣ǶѾųȥԶˡ
ƾ񣬼ּڳɹŵ˶ʱŶ̲סĨһѶͷĺ
ҲЩʱûŶӳԷˣʱǸԬһӪҵʱһԷġ
ŶӲŷˣϪ·ϵҲ֮ǰˣ֯ٽ°࣬оɳһһעƶɢˡ
Ҳ̫˵ɡŬֵĶ˼²ùȺν̫ˡ
Ԭ˿϶֮࣬ǰ˹⿴ʱԬõŷĽѹһֳŷ޴϶Ľǰ
˵ǸԵ⿴ǻ˵ôˣµһ
ǡ֪˹ľλԼǰûлĳʦμӹŷ˵Ԭݲֹμ˻˴󽱣Ȼȡ
Ȼ֮ǰз˲֪Ҳ֪Ҳ
վһС糺죬Ȼǿ佱ģǿ佱δ򣬱ȿ佱˻Ҫˡ
ȻģۿģʱСȥءͷ
˵ƺǰ濴ϤļӰϸһָָǰļͷǿǼ֮ǰ˹⿴ίرԬο϶ԬĲ˵ģЩίǧԣ֪óԡ
˳ŽָûȥͬµȻǲʶ˳ſ˹ȥ
ȷʵǾһˣºȻˣҲԤʾҪطˡ
˶֪ɣǼع˲俪ˣ˾û˻š㲻ԡţĲˡ
ĺܾˣѵҪع𣿡ɣǲƽ
˶ԵصѾˣҶûкúϢаļڣϢʱĽǵæµӦûϡ
˵ɣͷǳ죬ʮǷˣɣҪˣһºͱȽİᶼˣ˵ƢԱȽϱĸ˹;
һ÷ȥȥֵСæִڡ
λŶίԱĳԱһֽ͵ÿһŶʳ͵
˱Ǯ÷ʮֱʹֽոõﶼһ
ǻĵϣûʲôζʹţûʲô̫йԵʮ졣
Ԭϣζ϶˹ֻ˵ʵûгԹ
ǰ켸עڲϣ˹ԷĳСͨ˷ʱɫϡ
һֱûкȣϸ˹Ӳﰣȥҹʱ÷֪Ԭʳ׼ĸˡ
ʱ˹ʮְˣ͸Ⱥ࣬ڰ
˽ҲŻӹ÷֮ǰһ־ܾʵҲԲͨɵġ
𣬺ܿθȽȥо˶ˡһڣоﶼ˿˿ģʮ
ҪûԷͿԺˣҪ̫ˣ˶ˡɣҲϲζ
ںܶ˶һ÷Žʱʱʽʼˡ
ӿǰֵʳͷ׷˸߲ҵĽȥˣ˵ڶݶӵǰУҪһʱ䡣
羭ɣҶӵζովܵһϵϵĴ̼ܼǴڶԬʳڴʱ򣬼ʹѾ˲ʱˣҲû˱Թ
۾ſڣ´
Ȼо·һʱ仹Ǻֵܿǽȥ
ŴͷһȥĽǲŸϡ
СŽˣ·˽ҪԵʲôһʱ䷢ǰк
ųԬЦЦͽעеϣҪڼצһݽݣһʩһװ׷
ϳԷǿƵģҪԬݻҪʱʱͶιһЩҹζ˾ܾˣǾٳһ㡣



2276 û
ԬԼǵãźڼצ˽һչĿܣ𵱳ڼצŮֻܵݵʱҪԬ۵ģǾͻ¶һĨĵЦݡ
ʹʱѾȥˣǼȴʮʻģŻÿһʱͻһˣǼҲǻζ
õģСŽԵȡ˱ɣܿдĲ˵
ΪǸϸߵĵԬݻиоΪϢͺһ㶼дһ˵Ĳ˵ֱӵݽضλãԬݻԼȥá
Ҳ⣬дŵĲ˵ֱӵ˽ȥ
ˣŴ㿴˵ϣ˽һЩС飬ԬҪʱﵽ
СţǲѣͻȻ㿿ͼȡ
ȻǣôˣŷĲ˵ЩĪ
ҪҵóԵĲʲô¶һĨЦݡ
ոȥʳˣҪץʱʡ
ΪԬݵŮѾûʲôĻϢҲӦöԼѺ˽⡣
Ű۵ȴ¶Ϊѵ飬ƺ˵
ô˵𣿡Щ棬ѵʲôܲɡ
ҡҡͷΪѣֻǺ鷳Ϊó˸ϵʲôϵֲˣ͵һ˵ȷʵе£֪˵ĸ˺á
˵ŻжһС
˸ϵȻ֪Ԭû뵽ôɥĲҵļûѽʡ
ˣ˵Լ˸ϵǾԲţ˵⻰ԬݣǾۡ
Ϻһ˵Ҳ֤
ǾǴˣողû죬ζŵ
ûдǸصصӣǾǳ˳ģҲҺ˺ʹйͨĵطȻɾѹˡ
̫ˣҪԺ⣬Ų˺Ͷ罷ͷ˷ܵ
Щ˿϶УһϾͿˡŵͷ
𣿡ܼʵ
Ǵʡģϰ˺裬裬˶ڵʮƫҲԱԬݵɣҶӹԭһĺóԣóԣһܼĺһڡ
νǧϲˡ
еģʲôСŵ
ûֹܼһ䡣
ʣµļسǱصҲʡģɶԬвϵļʡݣ˶ҵԼϲĲ˵ȵʱ򣬾͵
Ψһҵе׳Сһ˵һûеС׳⽡ǿ׳Ҳе㼡⣬Ϊʡˣܾᡣ
ôû𣿡׳С̾㴽Źǡ±涼ܺóԵġ
ĿǰȷʵûУԬϰ廹ϵӦÿˡڶᳵ·ˡ
Ԭûش𣬵Ҳˣ˴ϵ汾ܶ࣬ĿǰûеĴϵҲˡˡղˡ
⻹г˺;ˣԬֹǳڴʮϵ˵һ졣
۵ĵֻܼ࣬һ⣬ָǿͼҲʣµĶ˵ĶϺȡ۹۸ûٵ㡣
ϲø˲һܼһֱûθڣĳԱ˻ԡ
ڳҲܼڹ˾ְλߣ˴ȻЩֹϻһƬģʹҲÿϲǣ
Сϲ˵ٶһֱǺܿģܿ˾½½ˣǱ嵭ΪĲɫȻǽëϺˡ
ΪŨͳུģ˻ûеһŨζѾϯȫˡ
㡣۾һӾ͸˰ߵĵһᡯһ¾ʮ㡣
ȵ˷ŵǰԺ󣬾̱仪ɫˣǽԱߵźһߵܼ۾Ϳжˡ
ëϺǲýƣֱǺϾƵɫģɫͺĿ
˰ڷ룬һŶһذڷ滹һЩ̵Ҷӡ
ѬҶӵһɵϢһζŨ˻㾦á
Ԭѡõ廨ȻǼõƷ֣ǽĿζѡַʣ߷ݵģɫĵ׺ȲӾһ⡣
ӲģһӴ⣬̾ͳ˷Ӧȥˣɼ۳̶ȡ
ŴͣһŽԺ󣬽ſʼԺһֱһһԵģĻ˵Բио
Ҫĸо
ȻһһȣһҧȥƤŴŴģڼϻ⣬УΪһЩԭ򣬻йصζζ䣬ܵۡ
ԭǳԵڵĺζѹֻôܻӭûеģǺóԣһҲ壬Ҿÿ̶û⡣Цŵ



2277 ˹
Ů˵ܹ˵Ҫ̺⣬ӦǶζĿ϶ֽĵġ
ȻǸߣ˭˵Ů綼ǸԿģǸСã͹˾ͬԿ
ƽⶼܿƵģԼԵĺ⣬ֵԭֻ飬˲ԡ
ڡһӽһӵģͿСણવģĺۿɼٶȼˣʲô飬ʮģһ̲ġ
ǺõˣٸһԣۣʳеһԱǰ㳡ģأʹڲģˣҲǺѷһԡ
ζôҲʳ󿪡
ȷʵûгԹëϺ⣬ܺζһɫ֪ͨĺȫͬۼ⿴γĺɫ
ɹɵĸһһμ
ζֱڲˣС̫ҸˣԬϰ壬ʹ뱲һԺüֲˣƶظģ̫Ľˡŵ
ˮĴ۾ﶼʵʵĽ֪жĽˡ
ʵҲʱӪҵʱѽʲô͵ʲôܷ㡣Ц
˵Ҳе۾һ
Ȼ˵Ҳסٶȣ΢һӾһȥˣٶ졣
ܼԱ̲ûʮʧȥŮʿʳʵҲԳһһԣһëûУСǷֲơ
߽ź⣬ǱܼĲˡ
ǽˣͨöװըɽɫĽⲻͬǻʵƤġ
ܸӣҪǰܾ׼ĶԬȡԺ󣬾Ϳʼˣ˿滹ǲٵġ
ȽըƤԺгϸ˿Ȼ裬ͿֱӶˣԬݵ
кܶĽǽƤгϸ˿⳴ÿһʦвͬ
Ϊ̣ʱû̫ζٲǽĲƺƴ
ܼѾŵǹϤζˣû뵽سǻŵڵƤζǲ򵥡
ܼǵصʡˣһǿͼˣƤҲǽϤСĶ϶Ϥġ
֪ʵƤζ裬ͼЩ򵥵ϽȥûʳĵĸţڵģܼŻ˸п
ۿȥ˳˺ɫɫ֮⣬ûĵϿԿˡ
ɹ͸Ƥɳƺ֮ģ˼ʹгϸ״ԺԴ͸ĸоΪɳãһЩɵĸо
ܼӺϸĵֻһŽմеϢΪݹԵ˳ԽһʼеĸоǺһҧͳ֭ˮζϹѵзζƤϵ޷졣
Ȼ̲˿ɸˬˬģû֭ÿһϸ˿֭ζ쳣
ѵñȽؿζĲˣˬڸкǲͬ
һһЩųԽ˶ܼԵú㡣
֮ǰĵװ׼Ҫʳ£ƾʵʱ׼ˣȻ϶˲˵ġ
ʵܼ΢΢ۻζʱ򣬼һ꣬Ҳû٣ٶȼؾͷŽ
Ϊ࣬һҧ֭Ҳ࣬Ƕصζ˲ţҪ֪ƤĻ治֪̲Ǹʲôġ
¾в֪һȲĶȥԺ󣬱ҪһԵģϧû˵ڣܼѾˡ
лҲҪˡֹ
ȻԬϲ˴˱˵ģһͬʣµĲ˾ˣΪسǱҪԵĿ϶Ǵˣһݴζ⣬
һȻͬĺƷ֣ɫͲΪ˽ͣԵøһЩɫҲڲסľӨĺ
ںòóԣͷٶȣһһƵʾ֪ζˡ
Һ֪Ϊʲôеʳ˵˵ʲôˡһ﷢ˡ
ϴκ죬˵ΪԱо˵ʲô
ǸоĶʵϳСֻҪԬڣʳһֱǸо
˹°ĵС׳һֱڽӰི£һҲһΣƺˡ
Ϊÿ춼ڵķԱŻĸо
ľͷŴš
ԬȻΪӪҵʱ䣬ֻܳͷûʱ亮ѣǰϰߣŵĲ˶Զ˸ġ
Ԭֻŵ⡣



2278 
ȡɽҩ⡢šʡֵȵȣʡĵĻ˺öʡеĵġ
ںÿεȶ࣬ûܼĴΪһСľһݣ˵û٣ɿȥడ
Ȼôȫˣܼ಻źۼӣо仰۴ƤСʱ㣬ûꡣ
ܼ֪ڵĹأɲϺ뵽öлǸԱСѣ㡣
ĵడֶֺóԣԺԾԡܼ⡣
ܸҵһҿԳӳԵĵĵˣȻܼϲԵģҲϻʱ̽꣬ǴҲиһƵĵġ
ҲܹʣܼǸϲɡˣ׾ͳˡ
ڳС겻һ˵ζ̫ãѳ壬˵ĵ඼˳ԺþãҪ֪ÿʡпɶԼƵĵģֱҪ̫ࡣ
һȦִҶԱԺܼʹӸųŸλá
ȥ˺ԺϢһ£ԬӪҵʱ
ʱһǿ࣬ʵϳ٣ûԵʳֻеˡ
ʳͺ࣬Ԭݲʱȥš
СţγǲǺۣԬһԺͿŰ࣬΢΢Ŀƺ˯
ԬݵŲ¶˹˷ɻȥ˾飬æԷֱ극ܹͣϢһᣬŻƲסҪһ¡
ûľͷæˡգգˮӣرѡ
ʱˣƹʱһŵԬݵ
Ϣһ¡̵
û£СҪȻȥϢɣ߾ȥ¥˯ҲԣŸջõʱСԬݹĵ
ȻûгɹޣѾĴ˯˺üˣҲǽ
ȥ¥Ϣһ£һ˵˵
ҪһԬҪʼæˣԬݳʱ仹Ҫȥ̫鷳ˣ¥ϢϢȵԬݲæˣǻ˵˵
ֿóһʱˣǺԬݵġ
ԬݵͷͬⲢҽŴ˶¥Ժ󣬲ſʼϴ·ȥ׼Ѿײͺ䵭Щƹݵʳ
ॡ
ÿ춼Ҫ飬Ԭ϶ǼģҲý䵭һ»˳ݡ
䵭ĲɫһɲģżԬþͻỻ»ҲСƹԽԽ֮͵ԭظԶ˵ġ
һݣȻٺһơʻ˭
֣ܰ浺ȾơƵˮ
֣浳Եû죺СƷǾƷ¾Ʋ˶ôóԡ
Сƹݹͦ࣬Ǿ;ãЩСƹݣȺƣơ˷ѡ
Ԭݽ飬ѺƵг
ԬݶܾˣΪʲô̬뱲Ӷһϣ˴˵еĶⷴӦʵǿˡ
˵ԬݣΪ֮ǰŻҪˮȫģȻѾԹˣҹûأÿԤһЩ
һ˿ƻһѩ泴ƬһŴһľţΪСӦùˡԬֱгʳס
ȻŵҹģȻǷȽٵģȻƷֶԳһҲûҪûιŵ˼
СųеˣҪȻټһʲˮƴ̺ˣӦøոպˡԬþԺæµ
ʲôҪʱĲˣ˶Ҫ˼ܹѵʱ仹ǱȽϾõġ
ȵȫ׼ԺѾһСʱԺˣ֮ǰ׼ƹݵʳܹ໨СʱʱѾʮһˡ
ȥСûУԬôžʹȥš
̤̤̤
ʱһɵĽŲֵľӰ
ƺΪո˯ѵĹϵϻŵΣƹԵø⶯ˡ
Сѽ˯úòãԬʵ
˯ͦõģľͷæ𣿡żߵԬǰ̧ͷʵ
ûУѾæˣѾҹˣСѵʱ򡣡ԬŵԴ
áľͷ˵ҹűͷԬݵģ˳Ƶͷ
˭֪㵽·ͻȻûԣҹǸոճȻӺеžýڲٻǲܶġ
ѽǰʱо˼ˮĲˣҾƻѩľЩЩˣһ᳢ζԬϸ
Ҳ˵ԬתֱӴӳ˳һֻ̲ѩ׵һƬǻֲ֮ʲôʳġ
һζζϮµţǺ壬ָŵĸо
ʲôôɫôѩףһʱûϳ
ѩ泴Ƭѡ˿ζȽļһ𳴣һζһԡԬݵ
ƵļˮĲ˲ûһ̶ֹϵǼֻ֮ǡ⿷
˿ƻ³˳õİ˿ֶΡ
ȻԬ˵ƺ赭дģŴս˿ʮ־̾ġ
һֱ֪Ԭݵĳպܸߣÿһζܾޣѩ׵Ƭѩ׵ļƬ״࣬ɫҲ࣬ϸ۲춼һֵ壬һǿ˭˭ġ
࣬ࡱ
ȻﱾܵĿҹ֬Ƕȴʮֳʵؿʼ裬Ĵڡ
һٳһˡﰵ
ȻֻÿһԬݸԶʱ򶼻ĵһ飬ǳ֮ǰֵסԬʳջôܾΪԵʱԵֵסء
һ԰ɡԬݵĸ첲
ȥʯ£ϰѲ˶˳ԬݲŰæֱӽϵӱ¡
ȷʵûԼæĵطֻ˳Ԭʯߡ
ȻѾڵˣСԺΪŲʵƲԵúڰ߲ʵƹĳ£Եøľÿ



2279 ˳Ȼ
ԬݵĺԺźܶ໨ݲݣȻǲ̫ҪĻݣԬҲûôʱ䡣
деĲľѤĵƹ⣬һƬܽԵʮԵá
˳˻ʳõǸֵģԬݰʳ˵еɷ羰£Ҳġ
Ԭٶȼ죬ܿͽ˰ڵʯϡ
ʯϣѩϸÿѩ泴Ƭ⣬пʮֺÿİ˿ƻԱڳ˷չ״ʲˮƴ̡
Ȼֻˮƴ̣Ԭķһ˼̾ºÿʮֵŵϲ
ϲһ̴İڳɸ󻨿״Ĳˣŷ·Ǻĵʵϸֲ̫һʱò׼
Ǻ𣿡ָָϲʮĲ˵
ò׼ΪĶǺһֺģˣӳɫĸһ
úģŴԡԬ˵žͼһŴŵǰ
ŲŷŴ͹ˮģӦǹһ֭ģֻΪ͸ģԲϸ
ոտԬݼеɣӾʹһӾֱӴ˽ȥһ¶׵Ķ»еճ
ŵûֱʲôСĵؼ𱻿˿ڵӷŽǽӴһζӦǹ͵ζȻǺıƤе͵ģҧȥԺ⣬ŴŴ׷۵ζ
۵ģ·Խǿһ˲ԾĻһЦ
ųһŴ棬Ѿʲôķ֣ʲôĶ֮Ժˣȡ֮ǳԵζá
ŴеɳɳоܺóԡһĸԺпտ˵
ϲͶһ㣬˿ƻҲܺóԡԬݼϲҲܸˡ
ﲻֻܲͣصͷʾ֪ˡ
ľͷôûС׳ˡʡ
ĻϰֻˣȻͼǮˣæԬݵ
ŵ˵ͷԥһôҪҪһ£Ͼǡ
˾̫ˣһķʽֹһ֣˳ȻͺˡԬݵ
Ҳǣһʱֻ֮ʣ¾׽ʱʱ̾ҹԽˣȻҹȻҲǼܿͱһɨգԬҲųһ㣬󲿷ֶŵĶӣǰκʱһ
ȵҹԺ󣬻ûеƹʱʱ򣬸ոպûһʱŻؼҡ
ΪЩûûڹ˾Ԭȥһ˹˾ŲŻ˼ҡ
ȵŰȫԺԬݲתС꣬þ͸ëҰƿһһʰƹݵʱ
εεΡ
ѵԬݾ֪ĩ˾ʦëҰźţкëҰϽȥϳ뿪
ȵ˶뿪ԺСڻָĵƹ⣬
Ԭȥ׷ǣûԺ󣬲¥˯˯֮ǰ֮ǰʯóٴоһ£ĥ˼ʱٿʵĿԺſʼ˯
һҹΣܿ͵˵ڶ죬һһɫĹâ£¶һˡ
ƽʱ䣬ԬԶȻϵ̿ʼж
ǸԬȻÿ춼ôݵϰļ¼棬ǲȥԣѡԼ㰮Եġ
ԬݸĶǱȽˬͣһԶǺʱڡ
ԬݾʱҲӦ˳Ӧʱڣ;ӦóһЩˬڵʳ
ˣǰ׼áԬѡ
žžž
ȻֱˮԺ󣬷ˮݹˮ
ʵطԼĳԷ紨ʡĺ棬³ʡ齴棬߽ʡҶȣ෱ࡣ
Ԭݽʡļ棬ˬڣżζζŨұģʺյ糿ˡ
⼸Ҫ˵СԵľҪںˣëܶҪһأȻ಻ǸʳͱȵģǸǰںȵġ
ںҪȥɷˣܴԬһȥǾֻڳ֮ǰԱһˣ϶ͷ̨ǰԶٱҲࡣ
ҪҲͺˡںÿͶֻһһݻǺԹġ
ҪȻһӼһԣëܿϵǽͷֶӡ
Ϊз˵ŵļල£ֶİӣʹϪ·̯ģͣҲǵһġ
ɾζ൱ģëԹʳľ鱣֤ȷʵİӡ
żںҲܳһ㣬ëܲŻ˽ġ
˵֮ǰԬΪʲôӣʳĸˣûôóˣԬݸĻشûôˡ
ԬݵĻŬһ࣬Ҳûܼ֣ѾϪ·ˡ
ּҲѵ顣
ˣԲ׼µͣҪרĳµġں˳ӿ϶
ںô˵ëҲֻգҲû׼ģ֮ǰʱԬͳ˲ٵѼܶϤ˶ˣëܶææŸЩ˻һЩѼ
Ҳȫǲÿ˶һӣëϵ˼һͬģһΪëܻܺ£Ķ˼ҪĶǱ



2280 ɲž
ŶӰںֹսܵȻ˵ҽɲž֪ʲô߼θڶˣ
Ϻܶˣ˵ʲôںɲžѾСͼĻˡ
ûĴţΪ˵ںþû˵ԣںǰòŴˡܵܡ
ų̳쳣һƷĸˮ׼ǽСܵܡܶŷΪǷˣ֤ʵַûһӾͳΪŷе⡣
һСһǰҲлײģҲֲѣһžͳԺü֣Ҳ֪ɲžĽôġ
ʮĪˣǿѨ磬ҲѨſѽ
ֻȺýҪڻ̳ںΪڻ̳һˣ׵塣
˵ںҲô˵Ҫǳô˻Ե㣬ȵȣںԣҪɣ
ëܺںɵվţܿ͵ʽʼʱ
ʱ俪ʼǰʮλʳͽò͡ཫʣµĴŴվŵһ
ϤٻʹںֽýݵĶҲ֪ýȥˡ
Ȼû֪Ԭϰ׼ʲôͣ磬緹⣬һ£ںëܺ棬˵ĶԻ
ʮںıӵģһžϸ۲죬ƽܿЩĳһ㶼ྶͥܺ浽ʲôû
һͳͣû뵽һ֣ҪԬݻ̫һʱ²
͹Ӧ棬һһݣϰ߳ԵĿԬݵ
ԭѽѹû治ֻм˿𣿡ʶˣȻм档
ѵǼޱ߼ʵţһģҪ˵˽ʳҲǲʵģԼϲʲô˽⼸ֶѣ˵һ滹ͦ档
ϧ룬ͱʳǴ˷ġҪһݡûˡ
Ȼȷʵи治ðģԬʳﻹǿڴģ˸û˻ɵĲҪ
Ԭݻһ£ֲûҪݣ߲Ҫתصʼ档
ҪְŸζһһϣ˿˿ƹ˿̶ѿȰշĶȺԺֱһ˫̵ӽ
˫ӻǽʱԬϵͳҪģרģͨĿӲһеרըֳӣȷʵ࣬ľͲͬˣ̵Ŀӷ㣬ӴԺ󣬷·𶼱Ⱦһĵһ

Ԭݵ·ѱĳһ㣬˳ʱ뻹ʱתмתޱܿͱãһһЩ͵ﻹڳɺÿ͡
һݷ汻Уһոպãֱӿˣ˵棬ؽ˵ÿһ˵ǰ
ΪʡǱ߱ȽϳԷûôʡеĺͶõ֥齴ɵģ濴һҰ׵Ľѩףƣ̵ɫԵʮֺÿ
ѽȻ֥ζ޷ܡһ
ʮϲ֥Ĵζзһ֥ĵ⣬ϧĿǰûʲôչеġ
ϲÿӽϼȦڿٳԣڽʱ򣬻ŵһǳǳ㣬Ũ֥ŨĴ֣ȴݺӡ
ԺͬһҧϿϵžӦϣַɼʮ齴Ĵζ˾·ƽ۷һ
ǲǲ
۵Ķѿͻƹ˿ŴĵƤ˿齴ŨζбԼصζͨ齴һжûˣȡ֮ۺԺǡôζ
ԭҲôóԡһڽһڵģԵĴ㡣
ǰϰ˶źͣģˬˣԭҲôʹ졣
֥齴Ҳ̫ˣһҲ壬оǳһﶼһߺ̾
ʡˣ֥齴ֱҪ̫ϤˣΪ֥ե֥֥ͣ鱾ĺߣһƳ֥齴տʼԻãеûбĸоԽԽ巳͸һԶJ
Ԭ׼֥齴Ͳͬˣտʼߺ󿴵ʱÿһ϶մȾһ֥齴ΪӦûеģϱԽŷȫϵˬڣ֥ĴζŨȫû֬ĸо
֪Ԭϰ֥齴ѽҪܹ跹Ӧúܺóԡߺ֥齴跹϶ݮ跹
ԲԲԺ󣬸ߺҲСﹱ˲صĳԷʽݮ跹һ֡



2281 
ݮ⣬ŨĽڰ־Ө͸׷ϣȾŨصɫʣζŴ׷ζߺѵܡ
ϸ˵ݮ跹ûԲԲôţԸǿܳ塣
᲻Ǹߺǿܳ壬ֳԷ
ԲԲĹģʲôݮţ⽴һΣⶼǳˣɳз֭պʻ棬ȻԲԲܾУҲ˶ܼʶġ
ߺֻϲøֽ跹ѣȻЩԲĽĩЩͽܲˣʲô÷Щν
ߺеźؽմȾϵһ֥齴ɾڿˡ
˵ʵְҵ뽳ڳС꣬ҲкܶͬãԬݵò˶룬ӣ˶ںһںۡ
㲻ں˵۹⣬Ҳʱʱнϲ̵ģϾԬݵԺ󣬶Ǹɾġ
μҲ֥齴ҪסÿһŻմȾߵȻҲ츣һˡ
ϡࡱ
ʳǵ̬ҲǸģϲֱӸһÿʹٵģҲ˹ļһģ̬죬ͬǣۿɼļ١
Ĵ룬ϵЩֻ಻٣ǴҳԺ󣬵һӦӣȻ̾һλõطû취ûԱҲܶһݣ͸ˡ
ͱҴ˼ܣǼ˶ζ
СǣҪһ£Ҳǳ
ԬݡںëܵͿ
ٺ٣ҵˣ׼ˡˡ
ţ˴󾪣Сʲôʱ̸ģ˶֪
һλʦʶģȻһȥԽԽͶһдˡ
£ԼͳΪȺ¡
ͬѧҲɼˡԬݿʹϰȻϰ̣ϰܲ˿
Ѿеĳ̶ȶϵֻеĶָϸһȣҪúϰǡ
͡
һʱϰԬյȽˣҲ˲٣ǲСġ
ԬϰʱҲϰ˵ܹͬŬ
ž
ľôһģڱͺܰѾˣһĲߣ̬ŮԺβһ˦ϱḻһ˵ТƽҪΪӣôûгأλϸϸ
˵ةĽǸıԶǵˡ
ٴ죬мŲʣŮϱḻ·˴˶Ƕβ׳ʷС
žžž
κޱֶĺ˿ɼ飬һֵģ¶Цݵ㽲ĿãһǵһֳأVIPܣ̫ˡ
Ůһĸղ̨ϵĴ󽫷緶ɬһЦСޱú𣿲ʦ˵ҵĵӻ̫СˣҪУȻϲ̨
˵Ȼ뵽֮ǰʦۣϵЦݶЩˡ
϶ҪģҾͽúܺˡκޱ
ǶСޱ㣬ϤˣҲܷſҪȻİǾͲˡ̾Ϣ
˵һκޱκݣȻûбһĻɼʧܵĳ̶ˡ
Ҫ˵ҲǺ֣úõֽϲȥѧ١衢ȥѧ顣
ڱ˵ѧ飬˶֮٣ȴ˼ȻѧҲʤģǽʷǷﴫǣ˵ĺܺòʼҪԹڵİ
ʦһ٣ѹ֮ҵСκޱ졣
˵Դκı䷽룬ͨСΪͻƿԺ󣬸ŮκޱĹϵ˳ĸơ
κޱԸҲԸǰˡ
ֻˣҴȥһٺõģͿˡκޱתע
ʲôõģܿģ
ӡУһ⹦ܵʳǴˮֵĲˡ
ԣҳ˾ﳬģԬϰĶĺóԡκޱ϶
Ҳ緹ʱˣǾȥԷɡ˿ʱ쵽ʮһ˾͵
֪ҵñɤӳ嵭ĲСһ䡣
İɣԬϰóĲϵˣ˲Ĳ˾ǡκޱһŵ
˵жҲ죬ӾʰóҲǿκޱСû̫Զ˸ϵʱѾʼŶˣĿ⻹ǿԳԵģǵڼͲ˵ˡ
ôˣӲߣֻһһ㣬ֻܿǰ˵ԴҲǰ档
ſʼأ˲࣬Ȼٿǲ˶ࡣκޱΪ
Щ࣬Կʮˣࣿ



2282 ͬά
ʾܲףô˻ٵĻǶ˲ࣿ
Ҫ￪̨һ˶Ӷģοʮ
Ķ̶̼κޱ֮ˡ
ڶĩβתۼͶ˶ʮˣеˡ
ٶȼֱ̫ˡ
ŵ밡ʵ˵ܶŶӣôټ
һȥ򣬱СѧŶҲʲôˡ
ΪǳС갡κޱԴһԺĽܡ
ѵŲҪϰףԶ󿪡
ǵģһֱѧ飬ѽˣϵЩϢκޱԬϰúܣʳԼάֵģΪǳС꣬Կϻʱ䣬Դ
κޱ֮⣬ΪСеķͬԸʽС
ʵõĶģ˶᲻Լͬά֡
Сޱĺ겻̲ͬס
ǣԬϰĲˣ˿ֲһôõģǴҶôãԺܶ˶Եġκޱ˰°ͺǽ
ҿ϶Ҫúóǡ۾
ʮŸǳԻʣµһǳԻԶѡ
ֱһˡ
ǱѬյģҪණڲǳʳģĿ϶ǹյˡ
ݵʦһ̩ɽҪȻκޱҲ˵˵úã츳ҲΪʦָ㡣
Ĳ粻ȵʱ俪ʼֵһСʱֵǽȥ
Ȼκޱ״Լȴһδһ˵ʵеС
ܹԼϲĶɹԼĺѣκޱ˵һõ顣
ãǸλãոպÿԿһЩԬݵĶ
Ǹոµʱ򣬾ÿԬ±죬޴͹ˮĶ챻ڲ˰ϣԵøӴ󣬵Ԭ־ٵ΢΢ţô⻮˼£ʮд⣬Ƕ˳ŵԼʼֽ⡣
һذڲ˰ϣȻáж˿顯ʲôĲʺǿݵĲ˵ͱĳôʡ
ˣʦĵ̫˰ɡе㱻ŵˡ
ֻǻĵжѣҪʲôʱܹԬϰԼϰ֪ʲôǺõġκޱȻҲýζǼġ
Ԭݵĵ˽ò࣬ǾԲ٣һ˾µĸо
ⶼʾΪֲеһ
֮ǰΪ˶ĻеҲûȥ
Ҫʲôʱˡ
սҪһŴźһϺһзҪЩκޱֱӿڵ
ԷĺôǿԸСķԱȽ죬ζſкܶСϢ
ûļҷķԱȳСĸܻӭˡ
κޱϵЦݶ֡
κޱҲǸζ嵭ģѡĶǲĲˣȻҲܳԵģԷģѲܳԣκޱҲûе㡣
κޱɿıԼҲֱӿڵһ˳һһΣЩаɣ
Ҫκޱ֮ǰ˵ԵĶУҲʡ²˵ûֱӱȻûоͻЩ˳ԾͺˣҲûʲô
еģ˾ǵЩ𣿡ȷһԺ󣬾ͽ˶дݸԬݡ
˵ĲЩǰ׼õģȻܿͿˣ˵ŴźҪǰãõʱֻҪһͺˡ
˵ĵһ˺ܿˣȻŴźˣΪȾɫˮã۵źƯٺɫ潽һЩɫ𻨵ǽǽȻ͸ģźԽԵ
пĵط¶źĿ׶˿̲ǿյģ¶˰ɫŴ׵ĵطɢζκޱĿˮǿˡ
ҲԡκޱǺġ
Լһ˺üԺкСһԣиͬͬ
̲סˣкҲֱӼһƬŽ
ԬеһָĺƬÿһƬ涼˹ǽ˸ոշһʱоľۣȻźŴ׷źĿڸУϸζŴζʮŴ׷ζ
˵һڣ۾һоرóԣҲκޱкˣԺ̾ͼ˵ڶƬԣӶǴߴſԵͷоͣ
κޱŶеˣǼٴ󷽴ֻһģһûסȥˣֻʣˣ˲еżˡ
Գ㣬СҭšκޱҪֻܺ
û£ŴźôܻҭסˣҺСĵġ˵ټһƬŽ
ãҲ˵ʲôˣΪ˶ˣ˵ʲôûˡ



2283 Ļ
ȻҲκޱپˣ˵ĹŴźų꣬̾µĲˡ
Ҫ˵ĺóԣ˳£ǳĺõط˵ʳǣζ˳£ǿš
˳ʮֳˣϲˣȻϲձƬֶƶƣȫͬ
ΪĴͳʳĻĲʢнģҪôװҪôô͵װڴ˲ò̾ǻۣɫζִϣʵڹŴѾעˡ
Ԭõḷ̌ԲεӳְɫżڵɫյıߣԼһЩƵͼʹ԰ǷͲͬˡ
Ө͸ѩⱻڳɻͣмǼֵϡ
ѩ׵Уɫ̻ɫǸһɫ֡
ͳʮֶٵģСĵֻѡбȽϾ˿˿˿ե˿Լը˿֣ڻλã·ɫĻƵġ
Ҳ̫˰ɡе㲻ĳˣΪʵ̫Ưˡ
һ俪ѩɽϵѩһ㣬͸е˲£ڱﶳӵģóԺðһЩ̣Ϊɫ١
κޱûǣǼС꾫µʳҪڳСΪ;̳ԣǾֻжķˡ
ҪȻȳһ£ƻͣͲĹˡκޱһҲ˭ļơ
ҲӦֱӳӾͼһƬѩ׵⣬κޱ֪ΪʲôҪôɫӣɫǳ˹ҲΪʵ̫ˡ
ոտǼһƬģԺҪϸ濴ˣɼ䱡ĳ̶ȡ
ͳ˵ܹг0.5׵ĺȣǾ൱Ưˮƽʦˡ
ԬݵĵǾͲһŶˣеܹеļ0.3ףһԻƵĳ̶ȣͿʵ
ƾŸоӷǻ¶һɼζﻯΪıҲ¶ȵ»ˣʹûպϣҲ൱ζ㣬˻ζ
ʣζֵ˼ޣκޱһƬԺۼֿؼ˵ڶƬʼˣ˼ե˿ԡ
κޱæһƬҲǰһӵ£ؿŸղʢŵ˵Ļ䣬ֱӿˡ
ȻʶٵȥûˣҲӣõĶõķȻǳԽﱣ档
һеüϸԺŻֲᷢ㣬Ϊ˲һ𣬲ûȫϣϸֲˡ
һƬһƬļʹٶҲԣοǺܶ࣬ܿҲˡ
ôĲ˺óԲκޱսʵ
ȷʵǳóԣζã˵̶ͦƯҪ¸оСԷ˺óԣطΧĿҲܺáͷ
γڣҲһңһûиоЩ겻һԺĶʳˣʳܸƽģ⻰û
Ǳ¶ǣ˶þ˵ʲôɵҩҲûôǳ˺óԵʳԺӿһУ˾ʮֳʵ
ֻ飬û⡣룬ֳϯҪҵöࡣ
Ҿ˵ʳ˻˿ĵģûɣκޱСԼпġ
ƽǸκһģĶκ⻹κޱһζ飬о
һ˶ˣκޱϺҲεȵȣһˣ
ʡˣõʳ൱࣬ȻҪʱҲȽϾãΪƺƶҪʱ䣬ġ
˵ʵϿƷʱ򣬻Ϊ㳦ʳǴ㳦֡
ĲԲƬƬûж񣬾0.1׵ĺȣݷḻɫǶģлɫɫҲаɫ
Ȼ㳦ǲһģ㳦ǽעСѼһȦȦġ
ϲϸһҪı׼ǾýҪǾĲеʱͺɢͲÿˣȻζҲܺá
ڶĹ϶ģ̵ƣ⣬ݣѼʵʵģֵÿһƬϾǶԵúʵ
ΪǸոƳģðζŨ̵ƵζѾˣ֬ķϢԺĶζྭƳԺɢʮֹˡ
ҳζ󲻸κޱڵĻᣬԼӼһƬŽ



2284 õ¶Ѽ
ոշŽһʱоһõ廨ϢԼ͸һɾ㣬Ӧõ¶չԭ򣬸ڱľζ
ΪúܽҪҧһҧܳζǲһ´͵ѼͶϿ¶ݣʵ̵ɳɳĴŴ㣬ʹҧ˷Ҳо壬йɸ㣬ζء
һ㳦ȫͬĸоʵ飬΢΢ۣϴŵɵЦݡ
óԣҾñǰԹЩ˶óԣǰһֱ̫ϲĲˣûйɲõζڲ֪ԭ֮Ҳôóԡֳſּһӷ
һҧζɢղܡ
ֻԬ߰ɣ㻹Լ˵κޱһ䡣
κޱ˵ŻһعȻҲʾӾһټУηÿһζͬһһҧǸ϶ζȷʵ˾ޡ
κޱСǳȴȱȻһ̲˲Ƕٶԣο࣬Ǻܿͼ˵ס
ٳһɡ˿ɸɾӵ
˵ҲƽԷ⻹ϰԺܶ£̲ȥˣо
ȻθһһܻС
ȻԣԬϰܸоǺɰθ̫СˣȻ⡣κޱ
壿е档
ûںڶʣһε꣬ҪǼӲֻ˵嵱áκޱ˵ͷͷǵ
һͷˮˣûʲôôκޱ˵һʮӡ
κޱһȦںëѾ˾͵´ʶһʵ֪ˡ
ۼΪʵϴһֻޡ
ͷעҪԵĲϣûһ˾Ϳʼ˵ڶ֡Ȼֻһˣκޱ˵˳ԲҪϺԷˣ
أ԰ϰ˷ѵ˸ıϰߣʡʳﰵޡ
ȻԬǲ֪˺һӢͬˡ
ҪҪСҽ飿κޱͻ˵
һ㶣ûֹﰡҲϰߡ
ֹ˵ľȦǵãľͽоľ
͵С̨ϰҽκޱĶ
Ǹҡһ£ջûн
ॡ
ʱԬڳڿҿҵŲˣ͸˷һע˵ǳ˶š
ܿ;ԤʱˣʳͺԬݻص¥ûϴֱ￪ˡ
ϵͳǲнûȡԬͻȻ뵽ͽǰˣܾʲôû
֮ǰںԺŷ֣ԣںҪˣ²˵ˣûȡ
ǵģˣĽδȡϵͳֵ
ڷԺԬݾҪȡģزڴѾˣǵʱûǸϰȡ϶Ҫϰģ˾͸˽
عΪ˻ʳֱͣ²ˣһֱæµſڶֵؼڲ
ҵȻˡԬϴ裬׼ƹݵʳԺ˵
ȵԬݽѾײЩëҰԺٴλص¥Ժŵȡ
ȻԺ͸̻һ֪ʶǰҫͷطһ㣬Ǹ֪ʶиλʦ˵ľ飬ܽᣬһһԬڻͨԼĶ
ܹΪʮŶĵطȻֻǵƣǳԵķҲǲʤö١Ԭﰵ
ʵز˸˺³˶ƣ˵Ǽ֮ȻָζЩز˼Ƚļ뻴һޣҲ׵ĹֺӦ³˵ľ衣
ö˶ڹ͢ˣЩԺҲǶһģزа˵˶Ŀһ¡Ԭݸп
Ԭݿ״νΪһɵĲϵνҲĵ¥͡Ϊ˿ͣңǧ
պû£ϤϤˡԬݴ⳯¥ȥ
ȻǶ˸ȤȻԬҪľɱĲˣҪ˵Ŀ϶Ҫϲˡ
ú¶֪ҹʱ
ϲҶϤϲǸľġ
׼ƵļҪܳʱҹǳԲˣԬݽԺ󣬾Ϳʼ׼ʹ֮һ˿
ֺܼ򵥣ǹӶ䣬ƵʱҲŵҹǲࡣ
ϵͳṩһ¸ոշõ㡣Ԭ
ȻղѾϵͳṩɻɣݷҪСʱʱƻ˶ˣ˵һˮԬݴϵͳݷģÿԶԱһ¡
ѷšϵͳʮԼࡣ
ҵѾݷ÷ʴ͵㣬ԬֱӾͿˡ
ǵһԬݵĶȴ裬͸һӴݡ



2285 ߵĵһ
˵ĿǰԬݵĳգټϵͳĽѹͿԲϰֱϲ˵û
ԼÿõԬݱʼʱͻ֣ᷢʱһʼֻһ˵ĸ飬ϸΣǵıнкüֱַ˴ëõĵز
˵⣬Ԭĥ˺ܾãʼǶдһˡξ⡷
Ϊ˿ҪƲܳԣҪõɰȻɰзɰͬ
һȽһεļȣ˿ȵײһСʱԺ󣬿ʼ˿ȻٽƣҪõļֻͨľͿԣҪϲһǾͼ򵥶ˡ
һߣκޱҪȥ˯κþˡ
κޱ￪ģ˳ԵóԵģǸղķӦ˵ջûнҲûоܾ飬ǳԺʧܵġ
СΧģ´˵ܳˣҾ´βܳɣ´Ҳԡ
κޱû˵Ϊ֪󣬳ԶҲѹ
صСУ°󵽵꣬ⶼѾˡ
ǲ
˿ˬĿڸмζʹ˿ʮֺóԣʶ壬ų˵һھһ֮ǰҹССִĸ̬һҪһ㡣
ͣζ񣬺ܺóԣľͷʲôϵĲˣųԵеδˡ
Ҫǿס˻Եĳ嶯˵û˵һĳ嶯
ӰൽСҪԬ˵˵ģһôζҹʵⲻס
ҸоûгԹζĲˣѵ²ˣ
زĲˣʱҪˣزˡԬݵ
Ȼ²ˣľͷƽҲҪעϢҪ̫ۡžòŻعûãҪϵڶ²ˣԬݿ϶ûôϢ
İɣ֪Ԭݵͷ
˵ʡˣο϶ܸ˵ģʱҸһһ˲뵽˺ѡ
ԹԬʳȷʵԣǮֻŬĵ͡
һֱڴǮļʺСܶʱԬŵԷŻȻһ²Сһ
˵ز˵飬ҹԬݺ¹£˽á
ʱܿ͵˵ڶ죬͵ʱ
ôܸоһʲôվڶоĶûԡ
̧ͷҿϿ¿ֺҲûʲô
ںȥɷˣڣëܸһȥˣΰȻûȥҲȥŷ̸ȥˣϣץȥˣںſŵȻϰߡվڵڶλһɣ
˵ҽôڵһˣΪΪ˷ϲ¾ˬءڿֻģֻ
ϴֺΣһ֪ղֻĶԲһ㡣
ԭ޲ڵĵһ졣һȻ򣬲ϣ
ںô뿪ϰߣԾҲѹûз֡
ƽҪںҪţܲԬݺü죬ǶϪ·һξȻûС
ںôû֣ѵΪŮѳˣǲҲҸŮˡ
㻹Ůѣϴһ춹𣿡һһYYı֪ʲô̲
ҽ磬ǰġƳ˷һۡ
ǵһȥԷģô㲻
ǰ棬ԱȽȥץסһƾ޷Ŵ
ճ߲ˣϾʧǿ趷߳ˡġ
עһ䣬֣浴ͷβûͬ⣬ƺֻ㵥
ǶĿǰܸȤȺ￴ҪϢ˳ģ˵һһӵģľѵˣһ󣬶Բһ𹶵ӡ
ֵķΧͿʼˡ
ͿʼˣͻԶʵҲûãʱԼˡ
еϲרСͣеϲͣȻϲͣԼϰѡѡҺǮá
ߺɵģΪһļˣûиʱ䣬ʱ˳СԷ
û磬ڵڶ棬ǡССҲСԷϵģûиʱ䣬Ȼ͡Ͷһݲˡ
Ȼǰ棬ҲЩˣ˾͵ͷʼԼŶӡ
ܶСʳͶ˵ģԼζܻ˸죬Ѻõͷǽˡ
ССǾôϤġ
ʱ俪ʼԺûеȶþֵ˸ߺǽȥˣɺϵǣߺССֵһ
ƴոպãҲ飬໥۴Ĭ˹ȥ
ҪһڷӰǣһƶͺáߺˣҲʣֱӵ
λһй濴ʮֺÿεɫܸɾɫ͸Ĳʣװʲô
СԵģܶ˶ôɣԲԲΪ׵һɣһ̾ͿԳһˣʵζ
ССߺҲæ˵ԼҪĲˣ֭Ƥཷ躣Ƥټһװİ׷



2286 Ըʳ
õģԵȡཫ˵Ĳ˷ֱԺ󣬾ȥ˵ˡ
ߺССǺ죬Ҳû죬ԸԼ顣
ССƫͷż¶Ԭ˵Ļ棬Ȼͷ컨ĻССʾеܲˡ
СԷʳ͵ĸʳǴ඼ͨУԬݵĶҲ֪ں̺ʲô顣
ǲǰԴ̨̨ˣԬˮĶԼں
ߺϸؿԼķУӣȷǱľͺջ֡
֮ǰŷеСͱ´鵽ϣΪ˷ֹӷռݵط˲ðڣϾһ
ߺΪ˱֤еıڱ´˺ü¶Ȳûжٱ仯⡣
һζΣҪǿԵĻ´ҾͿԴĶɳз֭ɳз֭˵ûԬϰƷζغáߺĬĬĥš
ûӸߺ׸ˣʵҲǲˣĴ󶹽ˡ
ûпһŨĽζƮɢ˹ʮִŨͬʱһɴ㡣
ڵζߺĿ¶ڴ
ɫǽ̲СɫŽɫܷڵĺɫҴй
۽ߺûмųԣʼõǰСĴ򿪡
ߺĶССܸȤؿ˹ȥܺ浽ǴʲôСԷ
ϴСС˴һӿպԬϰţ⽴ԣԵǽһ㣬ҪһˣϧûеطԼ
һξȻ˴һ㵰һݮȥԣССʱСĶ˶ˣۿűɫŵɫ˲ȾƯɫɫ͸оǺϸζӦ
ССע⵽ʳͣ⡣
žડ
еĸӱСĴԺһ˳ССӦǱĶ
ܿĶ¶ˣɫƺǺɫͺɫۺ壬һԺ󣬺ںںģǺܺÿżе㵭ɫҪɫԲġ
ССüһ壬óԣ
ʣʲôССߺһĽںĶʱʵڱﲻס˲һ䡣
𻨳ඹ࣬ҼزǳóԣǼԬϰζĴ󶹽˫֡ߺ˵žζһ
һʮڴԵӣȫǿĳɷ֣ССеð亹ˡ
ʲôĲ𣬼̵Ĵ󶹽óԣ
ССղſˣߺһԼļʳԺ󣬾Դӿˡ
ӷŽǽ˼ȦѾԺ󣬾Ҩһͽ
ߺ׼Ĺ𻨳ඹǱģԲһھһζȻǺ۵ζʹ󶹽Ŀڸйͬζ٣Ŀڸ˾úܴ̼͸ŵĹ㣬صĿζ㼫ˡ
ǸߺԼģҲͣڿԽ׺ˮĽ׶Σڼĳ̶ȣ˴󶹽Ļ㾦ԼǴȼ
óԣҵĳ츳ǾѣǱϷˡߺⶼˡ
һ׽һףûͣµʱ򣬶ССǲˣǵһγԵûôͶˣҪǴ̼е
ԬĲʮζģССȻԹͬߺΪǲԲˣֻǱ߳Ա߿ٶҲ
ССΪʲô󶹽ѾǼˣǽһĻٴˢ֪
ڸߺԺжɾ˵ģɴ˿ɼǶˡ
ߺڷˡ
ССǳԹڷģڷϲڷһİǣȻԺٳԣڷҶ㣬Ŵ׵ζԼ۵ζǳȻĿڸС
ССеˣжʱûгԹˡ
ǰڷټϼܹһɰǣССԼɿˣڷ˵Ŀڸһ֤ոֻƫöѡ
ϧССûȫȥߺˡ
ֱӽʣµһ󶹽˰ɫɰϣ˲䱾ɫӨ͸Ⱦ˺ɫɫɫɫǰɫܿɫʧˡ
ȻߺʮּؽͿʼڷڷôһ裬ɫеһѾˣڲڣƲƵģССûԡ
ڷ󶹽ó𣿡ССԼе㶶ˡ
֪ҾӦò̿ڵģҪǺóԣ´ҿ԰ɳз֭Ҳζáߺʱش
شСС⣬ߺӴ㿪ˡ



2287 ǰڵ
С꣬ԻԲԲûҼаԲԲССֹҪûǴĻɳз֭ζصĵطɫϣûгԹҲŴڷ
too.young.too.simple
ߺΪһϵжִˣûССôӵ˼ˣһڷŽԺ󣬸û˼ˣŴ㣬㵱ϱŴ׵ζζϵ൱
ߺ۾һо̫óˣҲ˲˵ʹ÷һһףе޻֢״
ĺܺóԡССԼаˡ
ȻߺԵ㣬;ÿܴ󶹽ڷǾ䣬жˡ
Ҳ˸ߺĸȾССýԷ㣬˳ԽԺ󣬻ûбٴһ˲ȫԱˡ
á
Ե汥ӦûԳԼˡ
ΪɵԷԱ֮һССǽҹķɻϻȥһİ࣬ͱٳһ٣Ȼ
ӣССŶӳŵģøߺһԷֱжȻԵñƽ࣬ҲǾˡ
ڸߺСС뿪Ժʱѹˣûй̫ʱ䣬ͽˡ
ڹڵʳͣʱʱɹʳ;Ͳˡ
ͺڹⶨӵ壬ڼֻʱħ
Ϊ飬Ը֮ǰҲ˺ܶࡣ
ҪȻǻعӰɣҲڹס˰ˡȿ巢ԥεڹڣѣ簮ԵĲ
ʲôϵС߳ǽǰˣס꣬Ȼٻعסꡣһ𣬲˲ͻͷѪ
ͨѶôֲǲϵԺȥȥԬϰյȷܺãڻ˽ҵһһĵ꣬ǽȥԳԡ
ȵͷҵλڻ˽ֵвͣͱȽӡ
岻֪ǣǵμ˵һʦĳʦ˸
Ȼʱ֪Ե֡
߻صСڣ˶׼ԬʳͣվſڵĻᣬֱӼǰҪʦ˼
yuanûҪͽ˼еĻһҪȿҡ
ԴӾΪæعԺ˶ŷˣֻҪû£ÿ춼ᵽС
˶ʮòҺܻһᣬᵢԬݵĿʱ䡣
ʲôֶ֮ģ˶ʾûС
˼˶Ŀǰû㡣Ԭ
̫źˣyuanˡ˶õ񶨵Ĵ𰸣ߵøɾ䡣
˶Ҳִ̫ţϾҪϵˣӦòִŰɣԬݿ˶ԶıӰЩȷ
һֱǵ˶һʮ֡
ڻûˣ˶ô׷ᣬҪϵԬݾÿܻ飿
ȷ£Ԭǲ˷ѹʱģһ˻ٴĦԬϰʱԬݻڵſϰֵ
ǵĵѾý̲ˡ
һһ֯ʡʾѡֵ֪һѡˣ䡣
ǰСꡱٻʡʾ꣬Ǵʡ
ڣʡʾꡱǴʡٷЭԼͬĽǴ˲ԬĳСꡣ
󲿷˶ƿУ˳ýԬ˵Ժ˽֯ٴιĦ
˵ܲ٣ܲپ͵ˡ
ҲԬݲŽϰĹ߰ȥǾˣһˣĿǰ
ռԬǻ᳤ıˣǸɳԱĳɳʮ־ˣв׷ԬݵļӣȻҲֻ׷ϣϾӱ˵ҲҪһ
᳤á
߽Ԭʺá
ãһϸҪǿŪУԼĵطˡԬݵͷʾ⣬ҵ㲦һ䡣
лл᳤ͬл
ԬݰڰʾûϵԺרŵСϣʼ̡
ΪҪǿģԬݲûʹʮָӵĵͨͨ־С
š־У۾ͬ⡣
᳤ĵȻԽ츳ߵһ᳤֪Ѿ
˻ô
ķӦ˸ˡ
ҲΪԬݽ˵ĸͷβõͬĶظԿǽԬݵĻֻܴŶԼĵطҲǳ
Ԭݸ˴Ÿʱ¼Ǳ߰µ۶ӡ
ʦյϢԬεõ˲˹⿴յ
ƲƲܹҳΪ޵һԬȻȥμӱԶ׼
Ҳְ޵Ϣˣóһʱ䶼ڱչУԸԬݽҲϴȥسǴϢܶУһֱڳյоУϢͺ
ΪԬŷ޵֪ȲӻʮֻģһӾͲµҪԭ
޶˶ٵʵ
˵ǾǰԴȥسǣƺΪз飬֮ǰոڷﰺٰ˵һ콻ᣬԺһֱҪ졣յ



2288 ʷһ
Ϊ¼¹ʦ¼µĹͽܣ֪޵ĵλ
ҲΪˣȻҲǺԬͬԼҵĳʦҵչرע
Ŀǰ漰ͻĽģֻкüһεĻʳĻࡣ
Զŷ޵ķһ뻪ĺͬ޵¼ȴˡ
Ҽǵ֮ǰ᳤ܻҲȹңɹʳĽ˳ΪʲôŰʱ䣬һ콻ˣ
ޱеյϣԼҴӷϢסˡ
ҾΨߣģ޺ܲϲ֪ԼӮͳĻҪ
¼ʳںġ̩ҵĻβûԼĶ
˳˵һ䣬ǰڻĲ˵˵ʵʣŹʷʢ
ڣʳʷһ
ԴӸԬݽԺ󣬰޾ԤʳĻΪģҪȻԺҲ⽻ļӣոʵʱҲȥسǣʶһ
޵İǱչغԴȥسǣٴԬԼĵһŪһܵʳ˳˵һ䣬зֲεĽǳʦ֮ײҵʳóףҲһӰ졣
ûüһƻʱͻȻҪѹߣ̣
ʦ˽⣬ԬͣڻʳҲ൱յ
ɡ˵һ룬ͻȻԬݵʵӲʣµĻ̽ˡ
ȻԬݿֱԼȻҲ̵ľˣûʲôϡġ
Ԭĳܸıˡֹ
ͻȻվգϵҶǻ»ǿİţǾ찲ȥģȻѾһˣͬһޣҲ󣬱ץʱˣεĽܾܿ¼²ϵ·һҪӡ
õʦȥϵֱӦ
ΪԼ֤ԹԬĲ˵ˣԬݵʵж£¼²ϵокܴһԴڻĲ˵ĸԼ죬˶ĴǺôӱġ
߲߻¼뻪ĵĽ飬Ԭǰ㲻֪ģĵֻ˺üٷ˼
ЭᶼյϢ˵ʵڶĳȦ൱ģӦҲ١
ձԭԪԸʯ˵绰ѯʴ£˳ձʵԽսĳһεġ
ձͬӦȻزΪ̩ܵȻΪûнйǹѾڽ׼Ľһõġ
޹ȻҲǿʼ·ҪĽ˹ٷһյ˲ٹҵĽ룬һ˲١
˳˵һ䣬Ϊһ٣Ȼֽ֣Ǻ׬ˡ
ʱٽͣϪ·һʮ֡
ȻںڣǴŶӵҵһڶλãŹΪûںʵֻׯ˭ˡ
һǵ֮ŮˣذεͷںڽŮǰͷοˡ
ںȻڣźؾ˾ڶߵһƳϴźı顣
ҾںҪĴƹѵøڽغ档
Լ̸һЩģ̸۵ĵصȻƹʳΪľǷԸͣףһºˡ
˵ú磬ܹռݵһڶʵ
˵ںǲǸ껭ұΪŷܵˣƹ˸󣬿ʮִǺε
Ҳǽƹ󣬽̸ĵ̸˾ͱ˵ҪŶӡ
ܹ֪ں֣ΪǺοֲʵʮϲӹţϲͻˮīЩղز٣һر𶮣һЩһܹ˵ġ
ƹ˵ĸ˵ڻԶֵܹľԲСǽһ̸Ǻεóľ顣
ûƹͷ
ԭڻҲϲԷҿ϶úúóһ´󻭼ϲԵʳǸʲôζǺε
ڳʲôûȤģҲ˾ԺعͿ˵ǳԹںϲԵʳڸںһԹˣȦ˿϶Ľ
Ǻ¼»ᣬҲΪƹʳǵ飬һģȻΪʲôػһǶƹ˵һ˵ĹˣҲ˵ˡ
Ԭϰʳܹ۽磬еص¼ʳһԡؽһ䡣
Ԭϰ壿ǺξЩ죬һʱûҲû⣬ǶԽ˵ĵص¼ʳһЩȤ



2289 
Ҳǵһģÿһ˵ǳ¼²ˣǺζֻᷢһȻζǧеĻеڣеĴǻĲ˱
Ǻ͵𣬶ΪСǲ˳čQQڵ¼²˾ǲˡ
ڻ½ȻҲԲôڵģˣΪǺ֪ұʳ̫ˡ
ȻǺαһڴǸصĻӡ
һ˾ȻǿʲôˣԬϰСʮ㣬˷ܼ
ȻǺвΪȻû˵ʲôϲ˱ʳûģ
ǺξԼĶΪŶӸҪҵתһעʱʱڿʼˡ
Ϊǰ棬Եȵ˵ʼشͷͽȥˡ
Ԭϰ壬ϺѽظԬݴк
ΪԬݲǵˣϷʲôǲܡ
һ仰˵еŮǰǻ֤еĶŮио˵Ůеǰǻǣֵܡ
⻰һԣغע⣬ںŸԺ͸עˣȻÿ˵ϰβ
Ԭޱصͷʮϰ߽˵ˣ̱ɲǿЦġ
ԬϰáƹҲЦеشк
ŵǺҲ׸ŸԬݴһкžǴſҲڸǲ˵ӣڴٴ½
ⳡϵ˱湦ĻǲģôʵҪֻҪֳ
ɻɣǽغƹר˸ʶԬݵģԷ
ŽʳͶԺ󣬽سԴϣͷࣺСӹˡ
ɢӣƹͿ׶ˣֱӽ˵¼²ϵĵһҳݸǺεȿʲôˣ˵еĶԵ㡣
ʮкģٲǺͷԡ
Ҫһţ̣һͶ̥һ㣬һ֦KҪ⼸˺ˡԵĶˣζȽ嵭
ƹǶʮ⣬ԵĶˣһ罷ͷһζϺһһۣһζɡ
Ǻͷڲ˵û뵽˵¼²̫ȫˣвٲ˵ʵԼļںв͹ݻˣҲ֪дǳʦ̫ţ̫߳ûԹжϡ
ʿҪЩʲôǺξþû˵ֱӾͿʡ
ʻǺβŷ·γһҪһܽһըͷһһǸͺá
ԵȡǺԺ
Ȼͽ˵ݵڸϱߵȺԬݡ
ԬҪʼˣͻȻʲôƵĵԬϰ岻֪װ𣿡
Ҫ֪ԴװԺ󣬽һֱҵһԬݲʳƷСԵŮеܾľ
ڿŰûԬݲģִ˲ƣ
µĲƷҲһҸ
ʲôԬֱʵ
˵׿԰ǲģص
󶹡֥顢԰û⣬ᡢˡѿЩҲǳģ˵׿԰Ǿ͹ˣ
ƹһûԱߵǺζʡ
ԣֻǡԬԼ
װԬ֪ģȻûϿУҪһЩѿſԣϸ˵װֻôǾ͸ڷڷҶһʵѿֻǵϣԬݽװ
ףԭĿѽ֪ɲ԰ͣƹԶ󿪡
ǺζŴװǵζ֪òã
صĹע㲻һԼ֪ⷽģȷڵǺȷˣΪȨˡ
ҪǰԤص
ҪͣǰһڶԬݵ
֣Ԭϰ𣿡ʵ
ǲǵѣǺ棬ʵ׻಻еĵطֱӽ׻г֡
ҲǸԼʵģǰʱһСʱ򣬶Է˵ڻûмˣ׻׻ǵ洦ɼϧ֣ǾͻûˣЩϧ
ҲҪǰԤԬֱӵ
ո߳ôţֻҪǳֹʳԬݾþûģСűǸû
ǰԤһ¡ֱʾһߵ¼һ¡
㶨˽ص⣬Ԭߵʼˡ
ǺελܹʮؿԬݵĶԽʱ䣬ֱӱŵˡ
ȻǼͥһڵčQQǲǴŮеģǺ治ա
ղ۾ϹѽֻԬ䣬˰ϵһֻʮĳΪһģۿȥСһµġ
ǿոմ³Ķ벻ֵ³Ļϸ£ʵͰǰɲòš
ܹںĳչȻ֮ġǺڴֵߡ
غƹҲڲźۼع۲ǺΡ



2290 Ϊ
ǻصƹͽ˵ġ㡱ΪܵΪǺlowƵΪ
ΪָڿӵΪԲ˵ƹǽãûС
ܷḻҲһⵢԱƹĬĬޡ
ʼԾˣûʼԣ֪ʲô֡ؿǺٿԬݡ
˵غƹѾܾûм֪ԬݻСԷˣȲ˵Ϫ·ҵܴһǳС
ʹ֪ģϪ·Ҳᱻ˿գõϰ佱ϰ֣Ϫ·̫ˣһ·ȫԬ
Ҳ˵ǳˮھˡ
ܡʲôණ𣿡Ǻΰֻ𣬴Կ˿Ҳûʲô⡣
û¡ǽػش
ͦõû⡣ƹĻش
ǺͦʣûʲôֱʲôȻջûʳڣ˧
֮䰵ӿʱ򣬲ˡ
ǽصĲˣʱ򵥵һˡ
ţ̣ǻĳ˵͵ĲˣҲҺ峴ˣţеĵ͡
ҲٵطгţˣҪ˵ζõĿ϶˳µĳţ̡
Ȼţ̼϶в𣬲ܶ඼һЩϺʣţ̱ʵĿڸС
ĳţ̣׵ѩףķںһȻ״һȴ˵ֵ
Ũζűǿ꣬һζһž֪ǻȵζ
Ԭĳţ̻ƽĲ̫һѩ̵ţ̣ϣ·һѰѩһ
˲ϵǰɫСףһߣͲ֪Ӹһ㻹ţ̸һЩˡ
һݷḻţ΢΢̵ţ˳¶Ȼţ̵ͼǻζQϺ⣬Ļȣʣۣ㣬ζϣ嵭ĳţ˲˼ɫ
Ϊţ̳Ժ󣬺ţˮ־ͱˣʵȻҪľǳʦջĹؼԼģԲעͻ᳴ˡ
ȻԬݳƷ϶ķգﵽ˼£Ե·ӵһʮȻæѾжʱûгԹԬĲˡ
ţֱ̼ʳʵ̫ˡ
оǰóһ㣬СнˡôҲסŶٵĶ
ڳСԷŮѾ˼ȿʮֿٵĳԷɣؾ̳
ҪǻӶӵƵʣҹǿسԷĶ뵽ٶ˿졣
ԱߵƹԽԽĽأʮֽоܺóԣҪһ£ϧҡ
Ĳң˵ʵƹе˽أ̫ǿˣҪǻⶼҹһˣɽԺƹʾʿŮԡ
ǵϰݵأƹһСԷǶǹͬģǺûĵ͡
һҲԣҴţ̣Գţ̡ƹĬĬԼùܲסԼ֡
ǺԬ˵ķΧУ۾գҲգûзֽصĲˡ
ƹĽƵʱĲҲˣȻǽΪ򵥵ζˣŨζʮˣ˲תע
ƹ󲻸ҳԽصĲˣزҳĲˣ˽Ĳ˶ǸһѺõؽзѺϻ˽Īˡ
ƹĲ˳ԵĲʱǺεĵһҲˣǼ򵥵ըͷ
¼²ըͷҪϵصܳԳеζȻűʵв¼±صϣҲ¼²ڻĲ˵һҪ־
Ǻ濴ԬƬģһȥһƬѩױƬˣҲǼգ۵Ĺͱֽˣٶȿ켫ˡ
ǺҪôƯʲô˵ʱŵһɶ¼ζ̻ϰҶټһЩԺĶζ
֮⻹һʮըζǺһӾʹѳȻͿԱ˹һ̽Ӳӵʳ
ԼһСԴһɫĵϣǺӲӵӣҪǺζ̫ϤˣŻᷢǵ㼸ԱԵɫڲ¼
˻
Ǻ̲סһȻղŵĵѾϣֵˣҲûʵʿһʮϤĽøˡ
Ǳ΢΢ðһɫ֪ըƵǡôͷƬһ£ɫƣζŨܴķ濴Ʒ
ɫڼԵҲȲϡǺﰵ
ǱԬݣǺԹóԵǲˣСʱǼĸƣȻ裬ϱ⿵ġ
Ϊ˽жԱȡ



2291 ֤
˲ϤʳǺֱӼһƬͷƬһƬպϣԣܳԳͷζζ
Ҳ֪ǲǴոտӴͷƬʱЩըִȻȻƵġ
Ǻһü˲²⣬ٶȵǲֱӼŵߡ
ǲ
һ죬ͷƬӦϣ˵ըͷƬ͵ըƣôöһĸоģ˲ŻۺϵģǺγԹôըͷģպõ٣ܳһŻо壬еղģԵһھܸо
Ǵ˿̳ԽըͷȴȫһûһĸоִˬĿڸУֻоƹɵĸоһ͵ˬִ࣬ζŨûĸо
ôóԣ
ǺβаٴμһƬҲպֱִֵͬĿڸһûб䣬һƬһóԡ
Աߵƹͽسϲ˵Ŀ϶ʹһ۸ǺһһеӣһƬһƬͷƬ¶ǣ֭һˡ
һԬϰ峬ˡƹ¶Ȼ˵ɫ
ȻԤϵǸղǺεıʮȤģֵƱˡ
ڽҲʮۣλϣʱʮŮŵϢհһĻӿֻա
ƹ͹˱Ժ󣬾ʹǺͷƬ⣬ӾͼһƬŽҧһھǸԴģǺóԡ
ȵǺٻԺ󣬾ͷˣһնûУɸɾӷ·ûװһΨһʣµľǺ񱻳һĽ
ҸղųԽ𣿡ǺλûдӸղִóԵĿڸ߳еԺ
ڳûԽͺɻˣƺǵûгԣΪͷǵýζûôˣ
ɻؿ˿ǱΣƹ󣬲ûзʲô쳣Ӵպ˽Կ
ƹһȴеϧҪǺһѹͺˣôóԵĽϾͿһ˳ˣ̫ϧˡ
Ϸʣ˵Ҫ֤飬黹ǰ鶼С꣬TAԸԬϰĲǾ飡
Ǻνպ˽ĿӷŽζըǺŨҵζǾô񣬲̲ζոպãպͷƬĻζӦศɵģǾǵԽҲǱһζġ
ôóԵζǺԻˣȷûгԹǽˣɵؿ˿ƹû֤ݣû˵
ٵһͷƬ佴ˣ϶ǲͬζǺδԺ󣬾ִ㺰ˡ
Ҫٵһըͷǲǣƹըͷķϴ㽫ĺúϻ˵ֵס
ζ൱ȷʵǵص¼ζ˵ȫȷǺҲǸµġ
˳ھͽ֮ǰ΢еεԲ˻
˵ĶԣСй涨ÿÿһֻܵһΣءƹʮֺĵָָǱߵǽڵ
΢΢ƫͷǺξͿһأ۾ʮֺõģʹһξ뻹ǿȫּ
ܵˣǺеʧ볢һͷƬպζζء
ҿ԰һݣһһôƹͼذ
ҪԼ֮ǰ˲ٵĲˣһͷƬұ֤Գ꣬ϺƹԼˡ
ڽأʳҲָæˣҲǺνֻ֮ˣ˻űƹˡ
ƹĵһʱ䣬ǺεһӦǸˣǡҵĽһԵģ˵ͷƬҲԵ˲٣Ҿ˵ôô١
ȻѾˣΪٳһըͷǺαϲ¶ɫֱӵǾллˡ
Ȼƹʮָ˵һըͷ
ϰ壬ӵôˣسڶԺĹģһ䡣
ӣؼҺʰһ١ƹЦ
ؼ״ҲûʣϾ˵ܣҲܹ۵¡
Ӳģƹ֪£䵱׶˶ܲˡ
ڻΪһЩʣֵõزȦ˶֪ƹ̬ҲãСͽһΪ
һ䣬ƹӳ죬Ƚϸӣʱϸ˵
˵һС˵Ĳ˾½½ˣ۵֦K⣬ҲкֵĸߵĶ罷ͷȻǺεĴܽ
һһ΢һ㽹ζϯ˱ӣǺ֪ǽǱº濾Ժζζı䣬һʼŨ۵ζ΢΢ζԱζڸסˣҪǲϸŶһܹע⵽Ǵܵζ
ʵܾǳ˵ĲۣȻ˵ƺ࣬ʵڸȽϴġ
ֺȽϸߣԵˮֺͱȽϵˣϽǵļӳ֣۵ġ
һɫСһԴɫĽǣɫڸסˡ
˳űҨȥһ㽹ѿ¶۵ڡ
ƳγεɫͨɫҪһ㣬ðζŨˡ
ǺҨһ滹һѵĽһһŽ̾͵ɴ۾



2292 Ǵ
һɴ۾һŵ£翴СͳԼ󣬵ڶ۾ɳҪ˴
Ǻǰߣ̫ˣ۵µĵһӴǻ¶Ⱦͱڻˣ·µĴѩһ㣬ԴζڸеĽǣ˶·۹һ㣬Ҹðݵĸо
۵ζǻЩ˵ģԼһɹζܺõۺζϲʳˣ˼ֱûеֿǲϲҲúܺóԡ
꣬ꡱ
СǺһӽһӣֱӽûһʧˡ
ƹźؿ˿Ŀӣȷһº̵ֻܷ
һӦÿÿӳԡƹĵװοԼһ¡
Ǻεû뵽ⶼûпʼϲˣѾ˵ˡ
ԷʱʳḶ́ʱ൱ģǺεһѱԹ⡣
ǺۼֿؽһŽȻġ˻˻Ҳס˵ϲ
ζãһ˿˿ģнͷȴֲ̫ͣζϵ޷죬˼֭ζɵĸо˴ĵ׾Ҳ˺θѵϰȥ¼ѧ𣿡
ҲԣʹܶרӪǲҲôãѵԴѧϰģǺβԴĳտ϶û⡣
Ǻοǲ˱ȽרҵľԴ
ʵһϵԵʦգȻǰ޵Ĵӡ
ֵģ֪ǺΪԬݵǲ̵ģҲ֪ʲôӦ
͹ǺεıƹˮȥԺ󣬲ļþȣϹڳյ£Ԭϰ컨壬ʱ䳤֪ˣԺǺĻкܶ࣬ʱԶʶһ¡
˵ƹֱƵϣϾǺ¼֮һĺгǺӰģܹٳɺʳֻкôûл
Ǻλûü̬Ǳ߽ҲˣԬϰĳģ֮ǰһֱΪ޵һʱŷǱҲˡ
ȻȽƽǸ˶ܴиоһԺ·ﵽĿԼһ
޵һšԬòǣ֮ǰ䴫Ŵ˰˰ɣǺʡ
֮ǰ¼˶иСǾ޵һɰ˺ܾã㱻ԭ֤ġ
Ȼ˷䴫ţ˵Űһλĳʦ
ԡ˵ⲻǷ䴫ţǵĵȷȷ¡
Ǻνס
ûҼǵðȷʵԬϰ彻ʱеˣҵʱĲֹһͦ֡ƹ
ڳСǷǳעģԬ׬ǮأûҲ˼մⲻǣ
ֲòôóԡǺθп
Ժ̸ԷɣĲ˺óԡǺ뽨
û⣬ֻҪʱҶԷģԬϰĺóԡƹЦŵ
´οԳһǵصĻĲˣζҲ൱ġҲڵ
жóԣʵõ´ΣҾһٳˣϾͿԡǺαʾһжɡ
뵽ͣҪԻĲˣѵãöӻеգȫû⡣
ǽǺֵ˳ƹͽؾûǸθˣֻܿš
ʱúܿ죬ȵ뿪ԺʱҲڹ涨ʱĻˡ
ǰͰľƹʱ䣬ȻϢ˯ˡ
̫ٴδӶʱµһ쵽ˡ
ĹϵԽˣƺղŻ賿ʱת֮͵˳΢ʱ
ߴߴ
һվ֦ͷʼһĸ質ϲݴﲻʱĳһ׻СҹڴƵģ˾ôϿʼ̹
ûҪʲôͣԬݵͻǻָ˴棬ԹԺԬݿ첽ص
Ӻ٣ûըӻ߼ӣҪȻˮˣԬ˼š
֮ǰз۰ӣЩǵʳ͵ͷ裬ϸ棬֮ģȷʵûʲôըİӣ
ϧӦԥˮĿǰһûеõԥ˵񣬲ǭˮζǲģѡˡԬûпǶþ˾
ˮ˼ڼƹҪˮģˮʱİѿȴؽҪغˮġ
ԬݶµǭˮʵҲˮϸͬˡ
ԥеѦţˮеˮеطɫ
ԬǭˮҲصĵطģͨһСӣΪˮĹϵΪƵ״̬ȺÿֺóԵģƽˮ
ѡڣǭʡеĵϵͣȻʼ棬Ԭһɣÿһ趼ʮֿ٣ȴܾ׼æңܿͽ׼ˡ



2293 ƹĹ
ˮƵʵˮǲһģ˵õĲϲͬǼƵķʽҲǲһġ
Ԭݽ׼ˮ׼ϣǰϰߣԬݵİгӵȭͷСʵСˣһͳһټһ붹Ͳˡ
ȻΪԬģԴҵԬʮб׼ϣһһֲģһһܱ
ΪԼʹϵͳṩʼһҲ岻˶٣׻˵ڤ㣬Ϊ֮һ¡ʮǼˡ

ˮеİ죬һɼζʹ˳Ҫϵͳ֤ڵСԻᱻˡ
ԬĿ׼ʳҲʼȻؿʼŶӡ
ǺΪƹĺžסʳǱߣԸʲôľͺܷˡ
ƹڣ챻Ӱһġ
ǽҿˣӽѧ
ҿƹӣ±лҪӣ׼ȷ˵ǱȵӾ绹ӡ
˵ǹѪԵȴʹ飬ƹ÷
ʱͶˣҲⶩƹӱݺԼ顣
˾һ鷢Ѳǵһܺˣʮ꣬Դӷдꡣ
ֲһ꣬Ӳ֪Ϊⶩǰ÷˾ͬˡ
ƹ֪ӣΪҪ̥Ҫ£ʹľ
ҿСҰҲƹӲûʲô
Ӷ£û뵽ų󣬲֪ʲôط֪ҿĶӣȻҵҿó鱨棬ҪҿͬȡϰĹ˾
ҿϾˣܽԼ̬ʧֱܵϰ幫˾ѯʣҲΪ˳
ܴ£ͨ˽ͷöƹķӦԼ˸ӵ磬һҲûӰ졣
ԹǺò絫Ҳ˵һݶӵ档
12131415Ҹոպ16ӦÿԵһͽȥͣǲ֪ʲô˵ÿ춼һûܲ׼֪޺ڻǲʲôݹϵôıӣҲˡǺȥԺͶ˲ٳСĹ
˽ϾͱֵıȽ˾ˣ֪һԿԽȥʮһòͣҺܶ涼ᵽ޵֣θƤ飬ʲôͰİǺȻʶʲôޣ֪ں
עںҲرϲС꣬ȻǺûϵһ
ֹǺΣӽҲԷˣ첻ǸŽһģǶǰģһĻȡԼСС
ССϹģμĸɶԵġ
СһݶӵǰжһȺ죬ȴŮĹռˡ
ɫȹӣװ۵Ƥü촽ģյ峿ﵹ˸оҵϢ
˵˼ҵĵɶԲǳǺȾƣҪڳС죬ôҲϯɣô£ССüŪ۵
СϯѾܾ˿ϧһֱûлԣòɣԵľȻ͡
ȻԬ൱ζģϯǾ͸ˡ
ǣϯóԣ˵Ƥζ൱ƺ뵽ζˮҪˡ
ʵҾϻںǸȫҲͦõġȲ
ϯҪȵʱԣʱԾͺˣҲͼһԣϯǲ죬ط̫СˣϧҪǴͺˡ˼
ҪϯģǼܳԺõ飬ϧݵļһѣƵðѵĺȫռ˲У⻹״̬ģʵλ֪أòԬϰ鷳ǰһھƵоͺá
ھ֮ǰ϶ҪȳԸģСʶ˿϶ҪڳСһһٵġ
ȴǼ۵˽¸ԷĲһڳͣʾͱˣ
ϰҸ˵Ǹҹķɻȥ䣬ǱҪͻμӽľۻˡӵ
û£Ѿ˵˻ҳԷġ
ûںڣҲ֪Ԭϰ׼ʲôͣȽ¥Ļ˻
ʲôǺóԵġΪһã뺴Լĵλ
ʲôʱһʱ֧Լż
ǿ϶ģҪǰӾͺˣҺþûгԹԬϰİˡСС
Ǿܹϳ͵ʱرһγԵзζ㣬ֱҪˮˡ
ʵҾöҲܺóԣرԬϰĶǲҶܺ룬ϧÿζֻһ롣һĿϧ
ģܽʲôͣͣÿһ
ҪԷʱô˵ĻҵǺܸˣ͹涨һһݣ㻹ԬϰĹزɣȷһ۵
ԵĻҾҿ˸ˣԷ
ͳǵʳҿɲб
ڳСԷǷС˶ƽٶ֮һ
ֻҪں߽һҵģû˸ҺڳС˵ʲô㣬ͣ
˧Ǯ˧



2294 ˮ
Ǻ˽⼸СʳģŮǴģҪǱʳˡ
ˣһֱԶԵ٣θԻᱻС
ϾҪΪѻ鸾ŮķϣܳԬϰҲǲˡȷһ۵
ǶǺ˵ģʵҪǾƹݿԿžͺˡھƹ±һֱ
ϧÿ٣ʹ齱һԳмΣοҲˣ˾͸ˡ
ҵǾܹһٰӾͺˡССĲҪȽϵ͡
ܶһ붹Сӱʾжɶ˵
˰ԬϰǾȻеģ±еӶûϵġһԱ߶衣
ûû϶ӣĵĶڶ̯ϿضСſء
һûϳԷƿ֪ˡ
ӵתͷ˹ȥ˲;̹ˣȻǿж൹ù;Լ˶ˡ
Сû˿ػ˻Ǵкأӣ˭
ҲлĹʱͿʼˡ
һʼͷȥںڣñǾ˭˭ġ
һȻˡ
ԬݼһļʮϤˣǳǵͷǴк
ϺãԬϰ塣
ǾҪˣһЦŸԬݴкλ£ųˡ
ˮڵģһֲģһģвϲʳͿԬݿʳǶ
Ȼ˭ԬݵͶֻڴķݣ˵ʲôֻҪģֻҪģҪУҶܸлģԤʾſ԰æһûбõˡ
ҶûԬݾͿʼƿаӡ
ƽˮΪ;ҪһΣƵӣȻͼ俼İˣΪһСľͻ役߻а֡
һԼ嵽ǡôѾˮȽѵ飬ƽˮñ֤涼һոպãǾ͸ѵˡ
ɫӣһӣƺͲ̻ӳɫܺÿ
ȻѾƣɱŰ̬ɫͨƵİӲһ⣬ž͸
̫ԭĳ԰ӣ̫ˡССʮָˡ
һֱͳ԰ӣû뵽Ȼǳ԰ӣȻǹӲӵİҲͦõģͺ㡣
ȷʵܺóԵӡȻûпǶɫİӻǺڴġ
ԬϰĵȻõġԶڱֶΡ
СûôིˣҲ˵ֱӾͼһ㿪ڳˡ
лڵģ֥ǲġԬݿԾԾԣͻȻûнҪ飬̵
պ֥ϲ˼еĵһ˰֥İӣȻӲǰɫģȻɫ֥׺ţɢ˱ǵζ˸ոһֱ͡
ǲ
ΪƵԵʣƤʮִ࣬ҧһھ;úܴˬܿɹǣ濿ϵĲ֣ۣҧԺ΢֭ӿ˳
·֮ǰе֭ڰһھйһ
ŨŨ֭Űײ˵ζһҧ˿ҧϣ˼;ټһСǷִİƤǺóԼˡ
ѽԭİҲô֭ˮĻóԡܾӵζ
˹ģͺŶˣֱԵģ߳һҡͷԵģ֪ĻΪקء
ԺҪֵģϲûմʲôգɼԬݿƵĹ
ż񡣡пһ䣬ͶһС
ĽãҲĺݣٶȵÿ죬Ƶ˧ȻӾͻ˵
֣ǺͰ˲٣Ϊһ˾͸ƴʶ˵ͷʾ⣬еעԼϡ
ǺѡһԵڵİӣһЩ̵ĴлԽԵýɫҫˡ
ΪѬлɢصζżƵζˡ
ǺεסٶȼӼ˰ӷŵ߾һڡ
һֱӽҧһ󶴣ҲƤϸԽŨϢϣϷ˿Ĵ֭ͣԼˬİƤµĿڸС
ԬڵİʵϸһΨһһľǼƵǭζ
һ˿˿еɬζʮַζµĻ
ϣڵȻӺһ㣬Ǿһ˿صƵýƵİӴȫµ顣
Ǻóԣ壬Ƥڶִۣ࣬ԭըҲôóԣȻĵʳ̫ζˡǺε



2295 
ԴһعŶĻĲԺǺξûĲҲ൱ģעԬġ
͵İӸǸǺһȫ飬ǳԹ٣ϱľͲ٣¼ʲôΰӡ֮࣬ûǰصϺóԡ
ڵİӣǺȲؼĳ
˵ڵİǿζصľĻǲİӾӦٯĻ÷Ϸһţһתöͬܺóԡ
һЩоûԱǺЩԹؿ˿Ԭݵķ
֪ˣҲûгǷܹı䣬ôõĴʦĹֻҪؾͺãȻûóԾ͵òʧˡ
ʱǺβžÿԩˣҲǲ٣Ǳ͵ˡ
ζʱܿ͵βȭͷİӣʵ٣Ůȫ״̬кӶ߰˷ֱˣ͵סֱӵȵͣͲס̯ܶԹѡҲǺܷġ
ԬϴԺеʱڶûںļƽҲסҵһųԻģǰԼθģû⡣
Ҳһһۣ̯ϵһЩСԣһθȻȥСԷԳŶš
ʱԺԬ뻹ǴϰȻѾˣãС緹󲻾þͿʼŰأҲꡣ
ϰڳϰֵȻԬݾòżڶֵؼпеʱ仹ǴŻһֱõķʽ
ƲСԶĳԻ治٣ֻҪǱ꣬ͿӣϪ·ʮַ
ЩطҪ˰̯ˣӰԬϰģ֪𣿡ξðҲڼϪ·ϵ
ǳСĸ֮أȻСռغܿ˱ŵС꣬߶Ԭݵĵ̣ΪͿȫţͿȫʱ򣬻ãλʮϸÿ춼һ顣
ҼὫЩطΧλøЩ̯ˣΪ˷ֹԬ⡣
ÿÿ鵽Щطʱ򶼻һˣⶼǹˡ
Ԭݴ㿪ʼϰֵѲϪ·ʱ·һˡ
ͷףȻ󣬵ԲСΪһȽϴİɫĭӣǵֱģһֻǳһɡ
𿴺ܶ࣬˲ȽٶȺܿ죬ûһͽϪ·档
̤̤̤̤
ԬûŲģΪĹϵ·ʱ򣬽Ų죬ΪˮأصĽŲƺǳСģ
ʱ˭ԬݱģͣվڸĻ
ܿһɡӰͽߣɡеͣݣֻܿװĶӣһɫĿӣǽ϶һ˫ǰǧ׵ĲЬҲǿϪ·ϵˮʩûлˮ
ȵſڵλãȽСĵطڵϣȻɡŵűԺٽӱϣ˫ֱŵģʱ˲̧ͷ
Ԭ𣿡ȻԬݵǲʶԬݱˣֻ֪ᣬڿȻҪȷһµġ
ԬһѾܴˣ϶ƣȻ˫Ŀ񣬵Ҳסµĺۼ˻ûʵʱ򣬾ֱƿ˳
ҾԬݣ˼ʲô𣬿˵Ԭߵűֱк˽
ͳˣԬһǺ𾴵ģ˿ͲСˣֱк˽
ԬݵĶϸض˶ţϵˮһЩԺ˽ӷŵһߵϡ
ԬݵһˮԺٴʵ˼ʲô𣿡
ҾԬͶģԼԼģϣԬҪֱӶֽĭӴ򿪣¶ݡ
һݾƵֲӻҪһЩĹӣ͸ɫЩƺɫʳһˮգոպÿЩƺɫʳ
𣿡ԬԼҲȡԺ޾Ϊ˴亣ʹá
ʼһȥζͻз츲صı仯νǴ亣ʵ֮һ
ܶ˴ʦԼص뷨
ʮǰԼƵģݱȽϾˣʱԼɹƵģζӦûԣϣԬҪǡؿ˿ƿӶԬݵ
⡭ԬЩɡ
һ֪˵ͷãȻͶԬݣôͻȻĻǵһΡ
ǸһûҽܣҽźɭȫĸףҪǸлԬҶӵİģʲôöǸ⡣ҲźɭͻȻԼɶû˵ֱȷʵʧˡ



2296 ûиߵ
ԭԹˣʵ̫ˡԬһźɭԱ̶ЩԼ˵иС
ԬݶԼ˼Ӷͦȫ˴£ʹˣСҲǲضá
ΪԬ˵ͽܣ˵֮ǰƸյ˻᳤֮󣬵Ҳ
źɭȫĸףʮˣǿǺܾ˸Ȼġ
ⱲһĶӣΪһһˣʮ绹ǺģʼվѵǴ֮á
źɭҪһҴƵܳǳϢȻΪһ˵뷨ܾǶһõĺ׼
źɭСȫĽʮϸԼɲҪԼԸ뷨
Ͽ£ȫҲѧҲûϼ죬˻ǵӦ֣ô츳Ͳʱвˡ
ȵԬݵٰƹʡźɭʮֹעˣҪ᲻ƹ󴨣ˣȻԼϡ
ҲǵһźɭԭҲǳʦҲеλģһ֪ĸıԬݴġ
ΪԬݵĵλͳҲźɭı˶ǿڿԳˡ
ԬҪѡϵļӣźɭűڳҪԼҶӶܹõԬݽڵĻᡣ
򲻸ˣȫȻԲһ㵫ǻǺͻƸյõѵõĻᡣ
ԴԺźɭۿɼķԼҶӵĳտʼˣ˾ڼ˵һ仰ǡԬн죬ҪľǺúѧϰȡ˷󣬲Ҫġ
źɭҪԼԬݸлһģȻҪҪԬݡ
ŵ˵źɭЩʥ顣
źɭǸıһִˣҳջô߳ĳ
ԼĶеżźɭеģ¶˶żǰ
ղŸԬ˵˼仰Ժ󣬽ŵƽԬݺƽ׽ˣûһüӵΪ
г⣬ȫСӳԬ̵ˣҲϢˡźɭڰֵ
ȫôûһԬݼźɭЩת˻⡣
ģźɭòǺܸߴͨ˵ΣΪʹ߻еòͨһ˫۾񣬶ȫѾʮ˵ǴΪͶԭ򣬼ⷢˣһе˧Ĵ壬źɭһ㲻
ҲԬûеһʱϳԭ򣬹ĸ׶һġ
ƻ᳤æЭһЩ飬źҪٰһʲôţֲ߲ҪԬģǰҲǸʦźɭ˵ֱͦ
ڿԺ˵Լһˡ
ˣһƾְ֪ҵǳʦԬݵͷ
ԬҾǸһЩϯУľͲˡźɭǫ
һµʱƵģǹصĶԬ£ʡصɫźɭ
ʮˣԸˣˣھƵҪΪٰĶϯ֣źɭܹʮѾʮ˲ˣҲүá
Ȼҿ϶ҪģҲһЩģݲãֻһʱ䣬ʱٴȥԬݵ
ԬȻڴġźɭʮֿĵ
ԬݵĳĽܾˣڿԳԵԬĶ֪
Ԭݾ͸źɭǰ£ܸȤѯвٵ顣
ҪԬ뷨ǰʡóĽۣĳʦȷʵ̫һ
ص㲻ͬûпȡĵطܶ־ҲǳսĹ屦ǰλʦݲˣԬΪִʡݲ˵ζ衱˵й˾һ䷽
ûԬݲ֪֪ͬ䷽ڲ̳ͬӺݳζͬ۹˾Ҳ֪ͷ
öûˣȻҪĵĳգôҪʵ֪ʶҲҪվɵļܲУͳܶҲûУ˫£õķ
ԬҪչһϵĻȫͳһȻ̺ܺƴĿǰֻһε뷨ûж죬ֻС
źɭҲˣ˽һһЩ顣
˵źɭܻеηηβģ˵˼ʮ飬ĻɾͶˡ
Ҫ֪Ȼźɭǰ˵飬ĳҰģ֪ȻͶˣ˵ҲϲģʶҲ࣬͸ûˡ
ȵԬݵʱ˲δס˿ڣԬݵջҲͦģһЩƺµ뷨
˼Ԭʹ˻Ͷˣʵǵ˲ʱ䡣źɭع͸е˼ˡ
˵ԬÿʱǶбģʲôʱʲôǶõģڿɺãһ˵Сʱ϶¡
ûУܶࡣԬݵǳա
źɭԼ˵Ķ¼ҳܶԬа˰֣ⶼһЩ°ʽʮǮĲˣ̸ϳա
ֻкóԺͲóԵ𣬶ͻʳЩб˺͹֮𡣡Ԭݵ



2297 һĿ
ԬԬ˵Ļ̫ˮƽˡźɭ
ͬһ仰ͬ˵Чǲͬġ
ҶҲЩ뷨ṩϢ˵ҲҪԬֱӵ
ԬǲҪʡչźɭ۾
֮ǰźԬֻƹʡûиˣΪʡʵҲ¶ģԬ˵ҪźɭȻܼˡ
λҪ㣬ʱܻҪϰæǡԬ
û⣬Ԭֱ˵ͺãܰϵæƴǡźɭͲظ֤ˡ
˵ԺźɭԬݸˣ·ɻֱӹˣʹˣޣ˵һĻûˣҪץʱؾƵϢϢ
źɭԺԬȸȫһ绰˵׵Ժ󣬾˳Ƴһ¹Ρ
ȫӵ绰ͦ˵ģʦ绰ǺٵģǽͱˣȥسǼʦˣ
һˣôܣȫҲˣæûȥˣֻż绰治֪ɵ¡
ʦԺȫǲʡĵĵ˵绰˵ʲôԬǲ֪ġ
Ѿ׼ˣϴԺԬݾͽ˳ʼ׼ʳģ˵նͿѼҪ»١
ѼƬƤľǿѼղĿѼȻҲͬģҪǰ׼ǿ϶ġ
ϵͳṩѼӣ϶Ǹոɱõ֣ëεʮָɾװ׾ģûгëƵģֻеȵĸоʡ
ΪţңҾˮƽѼҲû⡣Ԭĥ˵ٻǲвӰѼƺǽ
Ԭ˼êֵµĶϴԺֱӵһߵıˮţֿʼϾݺõһЩɻҪõģˣղҲвҪõģ٣Ҳһ󹤳̡
ԬݾϲΪܸÿһʳĵĳ̶ȣʺϵ⿷ʽ⿡
ƹѩգͶȫģҲȫҳԷġ
棬ѩǸͻݵӣö˼ҲԼҵҰҿĹܽҲ
ѩûСԷƹ󲻴ϲԼʳ
ʹӺɷڣѩҲܣԼһٷʮʽС
鷢춼ûȥɫҲԲѣʹŻױݣĿƣ̬ڸǲˡ
ǰ磬ѩԼ³ŻζŴӦģҲһСꡣ
ԭ˵еԬϰ忪ľҵѽѩܺ
·ǴС̰㣬ٯŴйӱȾࡣ
Ȼʹˣǹ֪Ǹˣü̴棬ζʮģ
ǣ𿴿Ķࡣƹ󸽺һ䡣
ӱ鶼̫ãҰһֱֹЩʲôҿվһ˵棬ƺ̧̫ͷƹѩ
٣ҲԷѽǺˡ
պվƹǿƹ˼ҾŴкģһԷ˹ԡ
ܻûлȥƹʵ
ҵĺŪˣϾֻǵһε̽ԺȽϼ򵥣٣˲鷳û뵽ⶼǺλ
ǲԬݵĳôˣ֪ǺæһΪ˽ܹǰʱһֱæˣΪ˿ճʱ䡣
ҵλ࣬ǺȻҲæġ
ұҪԬϰһºģ˭֪˵hϺԺͲˣƷʾҲûеģҴ쿼һԬϰĺƷԼƷʣø˾һЩĹ滮Ǻ˵һԴǡ
һ仰µģԲΪҪԼԬĲˣ
Ԭϰʳһġƹ
Ȼ֪Ǻ֮ⲻھƵģΪĺúϻˣػеģ𴩡
ûãʱͿʼˣƹڵڶݶǰУȵһνȥԺֵǡ
Դη治סҰ
ôŶӣ鷳ҿ鲻õʱʲô¶оԡ
ӶѧҲǵһСԷ
ǱŶӵˣֱŶӵʱĥˣڿԽȥˣ˿
ʱԵʱ򣬾;ֵˡƹԴص
ĸˣȫ϶ǲԵģٵĲˣϰʮֺˬôԼˣ֮ǵȴˡ
ǰ˳ԷǷǳãƹѩᰲҿͼҰ˵ѧУ¡
ڼҿͷ̧ͷҰձպΡ



2298 һĵķ
ʱˣѩһ
ƹĲˣܵȫĵһˣҲʫǺ֯ǳɡ
Ϊ˻գƹԶһ㣬μףü˿ĵ㣬ԵʳͿġ
ƹһСԷԭ
Ϊ£ƹѡһԷҲͦõġ
ƹĻѾŵһɵζ˲Լ̧ͬͷϵĲˡ
ʵƤģֺҲͬˮ׼
ɡƹȸԼҷ˼һӣȻǼҰҿÿ˶Уûк˱ˡ
໥һֱۣӳ
Ƥˬ࣬Žһҧǲǲ죬ɼˬĳ̶ȣ鲻Ǻܺõļ˳ŴƤȻζ˾ﶸȻ˲٣е㲦Ƽյĸо
ζǲ˵
û뵽ԭƤҲôóԡҿҲϲζ
ģܿθҾýԶһ뷹ҰҪСһ㣬ҲҪԾһЩ
ʱʳָһЩƽӡ
Ĳ˸ӺóԣǿԵȵȿƹ廰
ⷬǹ˴ҵĺģΪǿǺܺõˮƽҪóʲôˮ׼
ȻԬ⿣ÿһ˶ǾĽ˵Ŀζƫõģһǧ߾һǧķأͬһ̲˲ͬ˳Ҳвһĸо
ƹ˵⻰Ϊͷ
ûȼ˷¿ӣһȲ˾ˣۻ˿־ͺ˲ˣۻƺ˿ˡ
Ǽ򵥣ǶĲȴǳÿ⿴ɫ֪ϲ٣ɫɫɫȵȣĲĻǸϣһ̵ģǳÿ
ΪȲ˲ôһһζϯȫü˵Ŀˮķ
㡣ҿӣ۾΢΢
ϲζҰֱӶˡ
Ǿͳɡƹ󿪿ڵ
βƹæУÿһ˶ʮԾԼַʳ
ɫϼһŽ۴ˬζﱬ⣬Ǵ۵ۻƶʵĸоȻк콷ĵ׺ɫʺǣһҲ嵭ʿڣѩҲúóԡ
ҿҰʱûж뷨ˣֻжһͷҪĺóԼϿζ
˵ƹûԶ٣żҰͼҿڴڳţ̲סЦЦ㿴ҿͼҰңԵĲ˶Թˣζһ
ҿͼҰԣͣ߶һ£һּԣ֪Ϊʲôҿеĸƹ仰ʧˡ
ѩ˿ֵһĳԼ߻һŴģҲ¶һ˿ɵЦݡ
֪ǰһĻԭ򣬻ǸոճԽζʳԭѩ÷·һս˱Ƶ磬ʹ˶
˵ҲԣҿͼҰС㣬һҲûŴҵֵѩؿ˿ʱרעԶСֵܣ￪ʼĲ
ʵʱҲһ֦ƹƱ硣
ϰֵ˰ɣĽգֱŮҰޡҿ
ҰһɵЦȻͷԡ
һΪҿζǸǶźθڵľһʵһ·޸ӵһĻ
ܿͷˣ̰ɫɫͷƮɢĴζƮŵһЩ̵Ĵлˡ
ҿҰһӣֱһһߵôһһͱ۵Ĳ֡
Ժ󣬼ҿͼҰĶ뻮һķŵԱ˵ҿƹ󣬼Ұˣճͷʱľٶûʲôͬ
ǰСʱƹ˽õĶҿͼҰԴ˳Ժͱ˽ˡ
ʶضԺ󣬼Ƭ̣Цÿһ϶ȻղŽʱȼֱԨ֮
ǿԣԲҪġþԺƹɵѵ
š
أϰ廹벻Ⱑ
㿴ϰôãû⣿
˷׷׵ͷʳսУԵģθӼˡ
ƹһĿڳԷʱǺҲֵԷˣϲԵǻĲˣǻĲеĸֺʣرȤhзззѽҲ⣬Լʳģֺʡ
ڳԵһ̱ܷзǺζÿӵֱһմϵзҧһڣɵϣԼ۵з⣬ֱҧԽзǣۻһζ
Ʒһոǳģóԣзζֱ͸һǺε
һ˵һз⣬Ȼٴһظ֮ǰĶԵòֺ



2299 
֮ǰ˵Ǻǳĺ⣬һ˵Ǻó׽ڵĴˡ
ʵʸܶʳһеĶмԵģ˼ԺĿڸл½˴ҶѡںʵļڳԺʵʳġ
˵˹ӵзһ12-2ڼǳԵʱзʾͻϡ
ƾǺСԵ׼Ԭǲڵģһ¼²ˡͷҪú㡣
Ȼ϶ʮһ·ڲʮһ·ǺξͳԵͷҲ֪ôġ
ǺβûðȻҪʣⶼҵˣǺеģҪǹ˾ṩ޷ΪʲôһļͬƷһ˭ʣҪһȵǽϿٶٲֲŽ
Ȼ¼»ᵫǺλ֪ʩ˵˼ģľ޵ʱһ㣬ٶһ㣬׬ġ
ʱ֣˺ܶ࣬ʱҲúܿ죬Ƕʳ˵Ҳգ֮͹ȥˡ
ƹһĿ˵˵ЦЦ뿪ˣӣǺŶߵģûзǽԲΪ˼Ӧǻôһڡ
ʳҲر⣬Ȼֵʽһˡ
ԬææµµʳͣѾײЩǽëҰԺ
ҲǽûйͶǸǾ۲ȥˣȻúų극ؼԺǿ
ԬĥŸɵɶʱϵͳͻȻˡ
ϲ˿꣬Ƿȡϵͳֵ
Ǻܸɴֱ⣬Ȼⲻص㣬صϵͳȻ˵飬Ԭݾе㲻ϰˡ
ϵͳСͬ־ôĻˣԬݳһ²ŵ
Ҫ֮ǰȡĳĿ˵ĿǻǰھȻֱ˼顣
ǻˣ
Ƿȡϵͳһ硣
ֻҪǷǹسյĻǾشʱͻش𣬲شʱ
롣Ԭֱӵ
ҪȻϵͳѾܾûˣ֮ǰʲôʦƺŵĴӣӪҵʱĴӶأòϵģҲķһģڵһ롣
ҺϵͳſţӳˣԲԿܲȿ
ͺѺȾƣ˵ſµͣⲻǮǮ£ҪǺȾ鲻䡣
ϵͳȿ𣿡Ԭһһеİ취
ȿݣĥһû˵ϾĿǰĽԬݻǺġ
ԡϵͳܸɴࡣ
ȻԬͳһӲӵɫӰװдǽɫģԲǮһ
ôҫһеʽͨҲɫĲࡣ
˵𣿡Ԭݿ˰ϵͳҲûнһֱʵ
˵ȿϵͳ⽫ȿ»߱˳˿һ
Ԭݶ˶٣˲û˵ˣǸһëûС
Ӧòʲô⣬ӪҵʱЩͿԶˣҳƺҲɵĲˣûʲôԸĵˣҰչ˵ǽϵСԵģʲôĴӡ
ԬͷβһԺķŻ˶Ϊˣܱӡ
ȿȿȡ
ϣԬԺſڵȡ
Ȼﱾֹ״ֱ̬ӿʼתٶȼȻӿ죬۸Ժ󣬷·顯һֱըˡ
ͦʽеġԬݾϵͳ·ͦࡣ
̻󣬳һ飬λεдšʴַܻ㡷ʵĳ̶ȶϵĲ˵ˡ
ٺҲڸǲסһʵԬݾϵͳôǲΪ̫ٵԭ
ϵͳͽһǲе㺮ˣͳĸԬݾøǲǿȡȡûӶʱ
ˣСϵͳ֡
ȻԬݾͿԱּ֣Сһš
𣿡Ԭʵ
ϵͳû˵ˣԬݵһûٱ仯ûˡ
Ȼое٣ǰõĶͦõġ
ʴַԬϸ˿֪潲ʲôˡ
֮ǰϵʱȷʵû׵ʳĴģʳĶǳʦԼŴԼķģǺֲ̫һ
ຣʶĴֶΣܶ඼רŵĴʦдģڵõ³˺Щʱкܶ඼йصĲȡ
õʦ˵ľ飬ʵĴȷʵԬԼģһֱòرãҲûлᾫֻ
ϵͳĴԬݾʳĵƷӦÿԸһ¥ˣҲζŲ˵ζҲ
ʳĵƷʹغŲ˵ζÿһʦ֪ʵ
ʱ䵹ǿȿⱾʲôرĵط
Ԭݿ˿ֻ磬ƹʱոտʼãеԶÿԳʱĽȹһ£ȻϸһдĦ



2300 ΪʲôǾ
˵ȥһ̫ˣ仰˵ʴַܻ㡷൱Ǻ⣬ǹڻǹ⡣
ٺеĴʽһ򾡣һסʮߵ
ʮߵһ㣬ʮ߰ѲͬĵÿֵֻһΣʺһ㡣
Ԭ֪ⷽĥһ£һӦΪ̫һһѵַӵ¡
մڣҴ˶꣬϶壬ԬݴӲ־ˣҲȥʦ顣
ĵעʽУʮ߰ѵʹÿȥʽжޱȵǿңÿֵֻһҲȷҪǿĵһ㣬ʹﲻЧ
Ԭݴ˵ɾ͸ɵƢҲ˷ʱ䣬Ȼֱӿʼѧˡ
ʵĴ˵ϴЩ⿵ķԣֶβԣҲԵ˵ĲʣʺϺĴڡ
ٸӶ֪óӪḻܴҵϲ˵ϴҲģ׼һˮݣȻ󽫱ڳԺȥԼСˢˢϴЩҪôǲʣҪôϴû
ϵͳ׼飬ǳģտʼľһЩͨĺʴһЩѼĺʴʹֻͨĺʶĴֶΣҸɾ䡣
һ仰УԴӵӰͱӳ
ԬݴʱͬУԴ鼮¼ԺܹѧĶʮֹ
ǰԬݴ΢һЩʺʱõľǰ˵ϷȻԼҲиĽ޷ҲʳκĻӦöѡ
ԬһֱȻôòôǶʱȷʵûʲô֮Чķ
ڴԷ˷ŷԭҲ˾׵ĴģϴĺӦÿԴﵽˡ
Ȿ黹ֵͦģЩ¼²˺ҲԸһˣ̫ǿˣϸ˵ţҲѷɫ١ԬݻСʱǴִֹһ顣
Ҳۻؿ˿ǾôһԬݾ֪ⱾļֵߣǶԺõϵ˵ЩҪġ
Ԭݴ˸绰ʯܡ
ʯӵʦĵ绰ȻǺܼԬݱ棺ʦĿǰѧϰȺܺá
𽾰Ԭʣʯ֪֪ʮߵ
ʯѿڶȻ֪ʮߵǣյĸʿɽһ־˾󾫵̬ȡ
Ԭһ㶣ôͳˡ
ʯϸϸΪ̬䣬ټϸأʮߵԳֻϵĵԭľԭԪĵܵܣҲֻǿʮߵҲҪ״̬ΪʮߵʱҪҲǳϸ񡣡
õģ֪ˡԬݵͷ
ʦоʮߵʯܵʦʵѾʮߵľʵˣרע̿ࡢ󾫣
УСǵðʱԬڹҶϵ绰ʱһ䡣
ҶϺԬЩĻղŻõıʮߵϢ
ɻ󣺡⵶־ΪʲôΪ
Ϊ֤Լ̫࣬Ԭóһ޴Ľǹ㣬Ϊʲôܹó㣬ʾϵͳڿƼ
ͬʱϵͳҪ˵ߣչ涨ʱ䣬Ҳǹ涨ʽԬһγɹ
ԣԬݰպã԰ѽǹˣëҰһٷְһˣ֮ǰܼѺҲ˵ģֻĺСΪ̫磬û롣
ĥһԬע⵽˵ڶλá
⽱ȷʵǺö϶ûë۵ﻹλѵϵͳǴ㿪һˣԬ˼ˣֻôһȷʵûˡ
ˣӣϺǽλûûӣԷϵͳֱ֡
ϵͳ˵ӣϺǽͨԺС꾭ӪʱһǹŵģԿӣϺľʮƯڸҲͣΪССܹΪµĳӣϺǽ֮ǰһǽڵֻɻͼˡ
ԴԬݽеǽƬǽԺ󣬾¾͸һЩΪӣϺǽʵһţԬݸû뵽ӿ԰
λѾˣԬݶ˶ʵ
ǵģˡϵͳɴ
Ԭ뻹ǴȥӣϺǽƿ¶ŵλãСƹݻһҪˣһӰʳ͵Ľ飬ⲻá
̤̤̤
ԬٶȺܿ죬ûӾ͵¥£Ȼ̧һɨûзֶӡ
Ȼе֣ԬݻϸһȦŵұ߿ǽǵλ÷۵Ӻӡ
Ľ䣬ҪǵҲϵͳƵģûǣƶֲˡ
߽ԺŷӵɫڵеһģһΨһͬĿܾǿ۵



2301 ף
žžž
Ϲ룬Ԭݽ»ָԭԱ֮ǰһģһ
ܴСɫģһȻҲһģΨһĲͬǶ۵ĹܣϵͳƷһ
㿼ǵܵԬݶòϵͳд֡
ǴСӪҵʱͰϣƹӪҵʱݣռطһãڼԼ˵İš
лл˿佱ϵͳ
ϵͳܻԾԬݾôԼΪЩŷˣȡ˴ԼҲǺܸ˵ġ
Ȼˣôͽز˺һ˺ˣöλãиʳܹܵʳһףһ¡Ԭݵףʽܼ򵥣ֱ²ˡ
ȻףʽܶʳͶϲʳ;ͺܾˣԬζǵĺɰˣһ˵顣
뵽Ԭֻһ绰һ飬Լλõһһ֪˳˵˵ʲôʱ֪ͨ
һͨƹʱҲҪˣԬûлض¥ǵ˾ƹǱ߰æ;ƿ뿪
ȻҲⲻ˱һȺΧžһһּǾǺ̫ˣƹ̫ˣԶ࿪һЩǶϲ֮ġ
żһģץסԬݾһʣʵҲһЩƵС֪ʶҲǳƺʵˣԬҲмܲסЩרҵʦǵʡ
òһɾƿԺ󣬳Żеʱ䣬ԬҲëҰһСº飬Ȼ˵ȻйؾƹݵĲ֣䵭ٴλƷҲףˡ
ȻǸظˡ
ܿ챾ĽֵΪʱĹϵ𽥰㾲ЩԼĳҲ·綼һ
ֻʱģĹâԽԽ߿ʼһ˿ңˡ
Ԭݵ׼ʱĽϴ·ܲкһжƺûʲô
ϰ壬ϣ첻ԷԬܵſڵʱֱӳﺰһ
֪Ԭϰ壬Ϲϰӵﴫյ峿˼ֻ
õظԺԬݼǰȥܿܲԺ󣬾ͻص˵žһϤĲ
ϴ׼㣬ףӣԬǴһ£ڶۣŶίԱСԷף
֮ǰԬݿǵһҲ۵ģ룬Ҫ²ˣϽӣټϴ۵Ļ̫ˣ̤
˶ԬֻһǸͨͨĳʦٿҲ޵ģչ˲˹ʳͣʳǶǳ˶˶飬Ͳˡ
Ԭݾһ¼ӽףڶۺ͵ͣѭ򽥽ʳӦÿԽˣԬôġ
ףһ϶ҪϰģҲϲԴԼ͵ԭ
ʳǳһףһëûСԬһ׼һš
ȻҪʳ֪ԬΣյ뷨֤˵ȺӿҪȰ˵ͷˡ
ϧûϵֻ98Ҳǰ϶ˡ
ֶλã͵Ҳ࣬ƽĽʱ䡣
ʱԺಢû뿪ԬݷԸˡ
½СȺ˵Լ²˻нµλõϢ
һöˮըȥеȺըˡ
һҿʲôԬϰȻ²˻һϵһȥȥС¶ˡ
˺þڵȵزˣԬϰ̫ˣҵļˣȥ֧֡ˮ¬
ԭСѾˣʱ̫ˣȥףһ£Һǰշһʽ𣬿Զһ㣬˸оԬϰĿ϶óԡݡ
˵һ죬ԵͻȥͣҾȻµĲˣȻֹôõԭ򡣡abalone
ÿһȺ৾999+ó죬ˢҲˣҵٶȼ죬Ҫǵһ²ϵһϲ˵Ҽ֪
д侲ľͻֺᷢ滹иµӣԤʾһֳԷô֤ÿһٷԶһЩܹԵʳⶼεĸ׵˶ʼĬĬֺǣȲ㽫Լķַȥ
Ⱥ۵ľ²˵飬ⷢϵƲ˴ȥЩˣҲк飬ҪһȥģӼѾҲ١
˵ԬɢϢԻǵĸˣȻҶӻԾμˣСļҶһѣ·ǹͬĽһ㡣
س߱궼Ҫ֣һСɽںǾеһѾˡ
ں뿪سǵĵ죬Ӧһȥ뿪صسǵģΪޣȥĳӻҪڻûг
ںͲǺܸˣոտֻԺ˶ˡ



2302 һ
磬ôˣëܸո˽Ϳ˸˪Ƶں
ȺϢ鱾Ͳõޣѩϼ˪
Բ۸ˡںؿڣʵ̫ʹˡ
ȻοѼˣҲûݶ٣ҪûаȻҲûгԱֻ޶ˡ
ûһֻôңԲҲˣڻյϢ²ˣϵ
ϸƷϸƷ
⻹
⻹𣿣
ë˽⵽ʼĩȺһȺһֱ޷ϲãҲеˣ̫ˡ
ʵҲҪ۲һں֪͵ˣôֻ緹ʱˣ˶׷װ
ڳ⣬ںǻȥʱ䶼Ҫˣ⻹״̬Ҳѹںˡ
磬һӲ˳ԣԻëѾԷǳ˳ëˡ
һ㣡ںͷӦ͡
ȻҲ˴ֱ̼ӹػ۲ĲȻȥ޳˵һͿ޺ˡ
ں߷飬Ԭǲ֪ģΪĵһ죬ͽû뿪С꣬ǼӰࡣ
Ȼ˲ҪӰѣԬݱʾֻҪǼӰĶӦУǹ涨Ҳֲ֪ϰ塣
ˣ㰮ʲôˡԬͻȻѯʡ
һ㶣û뵽ϰһʡ
ǸұȽϰġͻȻһʱ˵ĳһˡ
źáԬݵͷתﱸʳˣƽҪһЩλԤ˿϶࣬ԬȻҪǰ׼ġ
Ԭ׼ʱϪ·ȻڲŶӵʱ˲١
Ѳֵζˡ
ѵԬϰҪʲôβ²
µĲԽһ㣬ȥСǰ׼
Ҫ˵Ϫ·ƽʹ󣬵ǾòõĻǻᱬһ£ǾͿԹ˼ҪרάˣʣʾԬݸˡ
о飬һϪ·ӵƣȥѰԴͷ
СôʱѽæǲԬϰʲô²ˣ·˳Сꡣ
վſڣ̴չȥԭ
ΰС꿪ҵˣϰҪһʳͣҪһ»졢춼Уϰ彻һȥģû뵽ˡ
౾ȺظЩʳ͵ʵģϤ̧ͷͿΡ
ԬȷʵԸཫϸɢȥԺ󣬾ȥֵ˵˵ϵһ¸ĽܲţҪһЩ˹ͨ
ЩǳǰǱͨͨԴԬԽԽԺֻҪԬݽҪϢ͹ȥǱ߾ͻ˹ξеԱ
ʱʱ߶ϷصĸҲǻʱϢġ
ԭȥš
һ֪ԬҪģҲˣ˵˼乧ϲͷĻȥˡ
ʱٽϪ·ǲ˼ˣؼǴҵĿĵػͦͬ
ǰһҾȥԶĵطŸӣĿԻŲ϶ӿǳԲϷġ
Ⱥ̬סϪ·Ϊùˣ
ǵģǳСܲţҶԲˡ
˶Ҳζźܶ˳ԲԶԵЩꡣȻŶίԱҲˣһʼȻЩңǺܿȻ
ܹ϶ӵĸϽվһģֻŶԤԼţ߸ɴһطΧ۵ġ
Ҳ֪ôôˣ˶Щɡ
ûôСͱˣҲҿƽʱʮֺõŵĩ˵λãЩ˵ûϵ˶ˡ
˶ûСʵԭģϴΰʦʱǡɻعĪﰧײˣͱˡ
ĪﰧѾһ¿ˣȻһֱûнչżܴԬݳõһЩָ㣬ȻǸ϶ѧġ
Ѿ㹻ĪﰧˣڼְʦõľˣΪУ
ĪﰧҪԬٴͽǺϣģϾȻ˳سǵʱǽǣһˣֱ̡
Ȼ˶ĵλܸߣͬΪҪԬΪʦĳʦûиߵ͹֣֮˽һѣãգ裨ȣ̣ƴʱԺڴһЭǾǡƾ£šַ롣
Ҳǽ˶ʱԷԭ
֪ΪʲôôˡĪﰧ°һ̧
Īﰧǰʮ˶ǰģ˶˷ͺ˴ļ²ˣǺ׷ȻҲܾˡ
ΪСʳˣĪﰧȻǶǽãʶʳͺѾͲʲôˣ֪л²ϵġ
Ϊʲô˶ʵ
ǷӢȽҲŬѧϰϧûǸѧϰĽһѧһʱˣͣڡãԷ𡯵ˮ׼
ԸĪﰧͨõĶǷ
Ԭ²ˡĪﰧ˿˶ûжΪѣֱӵ



2303 һֱ
Īﰧǲ˶ʵҪ֪ǻ˵ġ
ԴĪﰧʾǶԬʲôǴ⿴˶ĺͶûϡ
Ҫǲ˶Ļֲûг죬ʳͶ֪˶ʳͻӢĻǲ١
Īﰧˣ˸ۣûи˶ϵ²ˣ˶˵ϰߣ϶ᷭĲˣȻӺԵǰԵϵƻ˶ˡ
һֱͣΰʦֳµĲˡ˶Ծ
ȻûСãԬϵ֪ģͶ࣬⻹ࡣ
ؼǾ˶ÿһϵÿһ˶൱ˮ׼ģûгһϵǿһϵ
˵˶ȻóͺϵȷʵƫϵģϾǷҵĶ˿϶Ҫһ㡣
Ҳ˵˶ķĲã෴ķ൱ɫģֻǱ˵Ҫһء
м޵ģԬûмޡ˶ĥһ䡣
ΪС꿪գԽϵ²ˡĪﰧƺӴ̼ٴ׳ը
˶Ͷϲˡ
ʦһҪʦ˶˰ͱôһ䡣
ȻֹĪﰧʦŶӵʳ͵У˲ʮʮʦʳͺܾο;Ͷ࣬Ȼгʦʳ䰡Իʲôʱܹվ
֪һξ˰ٺҲǵһϹ˿ˡӢΪԭͷ˺ܶ࣬ѾӢˡ
ףҲûͷӢҲӢ
ܼҲǱŮżˣͽһ¡
˵Ҳ벻١ܼѵ
ϰ࣬ûôɡصҲûϵꡢ꣬һֱڡ
šܼѵͷҲǣϰ˵ˣҪһֱġ
עⲻҪ̤¹ʡضֱ˵ָŶίԱˣάֳ
ʹŶίԱƽʱ˸ˣнֵϣԵЩμ穣²ϵڳԻǵӰ̫ˡ
˼Ѽѣһ绰οһСǰپˣʲôضܼһ䡣
Ȼ˶飬ʱȲԣȰ˳ٺá
ҪˣȻԻο࣬ȻܼѡӢͣ˺ܶʦ
ʵƽԷĳʦҲܶ࣬ȻЩʦǱѧϰ̬ģ˵ѧϰԬݵļֳգѧϰĳһ̲ˡ
ⶼٶȹѽһֺʮԼĶӶź˵
˵飬Լͱҽף㶼ܸϵüܸϲϣû
λũֵĳʦǾֿ²˵ģ˳㹮ѧϰһ֮ǰѾѧµĲˡ
ѧ˵ķʽСѧϰĳʦ࣬ԼѧĲˣԣƷ
ȻⶼǰԬݴкģû˻͵
ֳʦļȲز˳ʦǷ·һա
زڰͷˣԬֱ̫ˡ
ûҾ˵زҲǴϵˣԬ϶ϲ˵ģڹȻϲ˵ˣĵڣ塣
ǣ֮ǰˣǳЦزû棬ڿ˭󣬼ֱһĿȻ
زЭһȺԴӵõԬڳСز˵ϢԺ󣬾ԷԾشյ˻ҡ
һһģȻ죬Щĸоû취ۿһϵԬݰ˲˵ز˳ٳûжλز˳ʦﶼܡ
ԹʲôԼѵزû棬Ԭݿϣ
뷨ţĿǰԬڻĵĵλ뷨Ĳز˵ĳʦǺǼβһʱ䡣
üʱˣҲָز˵Ĵû˱š
ȿȿȣˣ˭ȥسǵ¡
زЭĻ᳤ϲԽɿˣϽɿشҵע
ϲĻһ䣬ҶʼƼԼˣʲôͱףǫʲôģڵģȡʵڵģˡȥȥûͣɼҼȵˡ
֪Ҷȥȥ£˹࣬ǻֱӿҾͲˣȻΪ᳤϶Ҫȥģֻʣĸˡϲһ
᳤ʵҾ飬Ϊ᳤ҲǿȫȨģЭᣬ顣᳤סˡ
ϲ͵͵˸ۣأֲضͯʲôأȥԬˣôõĻᣬס浱᳤ǳģ
Ȼôģϲû˵ز˶Ԭ𾴣ȻȥУȻҲȥǾһˡ
Ƕڿ᳤͸᳤Ƥģ䲻ģôûˣǹ˲ÿϷˣ³ٴγ
زЭ֣Ҳǲضá



2304 ͽǵİݷ
ʦ֣Ŀȥ𣬵ǻûʽݹʦŻ᲻᲻òԶԼֺǲ
һװ˼ӵӣǱСϱӣؼǿΥ͡
ҲǲӦôزʲôģʦ֮ǰҲûʦĺ𣿡һ׾ŵ׺Ҳǲǲ׵
λʦܲõģѾǰѯʹʦˣȥûйϵģǻûʽʦǶ˵ġü
⻰˵˰˰ٱˣʦһһߣɵһһСҪǳԹĲˣöҪǲĻԽš
Զ׺׳ǧѡ˵ļӣǰ˵ĳ񸱻᳤Ҳ᳤
עĿߣԶһװˣ׺һ׾ţڳʦҲټģȴϸҲֵɱΧˡ
ϸһöˣڶԴʦϣҲ֪ɢʲô
ʵ۵ܼ򵥣磬ҪȥԬףһ£˳ЩʦҪҵһ¾һһĿǰֵĲ˴ȥԬףؿꡣ
ûʲôǱԼĲ˸ܹгΪͽܵףˡ
Ԭݵļǲû£ϵسˣԼʱڳ̼С˳˵ġ
Ԭ֮ǰ֪ͨ˵ʱԹСꡱԬݵصʱ䣬ǰֱӱ˺ˣʱҪȥûʱ䴴ʱҲҪȥ
мӶǺܻģľԶ׺ˡ
Ѿаµʱˣǰʽüӵġ
һҪСܵģԬҪزˣز˵ļӿԺ˵ķһʦ˾֪ͨЭĻ᳤ϹƽݻӵİʦȽæ
ϹƽʮشӦ飬תͷͷ𼱻ǵظԶ׺Ƶسǰݷһ³á
û취ϹƽԬݹæ˸ˣϽСȥǰˢһڸС
Ǳ˭ȵسǣΪûаʦҲǺģֶ֪ˣһû䵽ʵһնܰ
ٴÿ϶ĻشǷˣ˶һۣллʦ֣һŬ׼õĲƷʦƷġ
һֵľˣǵÿһ£ʦһˣϰÿ˶ģҪס
˵һʼǸѼϼܵ˴ʦ֣ʱųԽԽϰˣǹЩʦʦǡ
ȻԼʱ䣬Ϊ̼СûӪҵȫҲǼҪԬݿԼĽģ˲ʱ򣬴Ҿ½½ˡ
Ȼⲻ˸ԶǺѼ䣬ԺͬţȻҪˡ
ʮӴһ˵Ļǲ֪Ԭݸ׼ˡ־СĿˣС
һСӪҵʱ䵽ˡ
갡˵Ѿˡκκޱ˵
κޱͷ챾һģκ˵˻ǳ࣬κޱҲ벻һԿ粽̫󣬷ᳶԣǻᳶɡ
ǽ͵һεʳκޱ
κһ²˵İԼŮĿ⣬ҲֻЦŵͷ
εͷǳά㣬һʱûˣҪ䵱ŶίԱĳԱάġ
ЩʳͶ֪Ԭݸʢ棬ʱάмѧԱһģѧԱֻһٵģˣԳά㱻λֻʵŶӳԷˡ
ʲôάսʵ
ԴӸһ󣬳ά˵ͷϸ˲٣Ȼֻڸ˵ʱ
ز˰ɣϵҼǵкܶóԵĲˡϸ
Уһ𿴿ɡά˵žͽ˵̯мһ𿴡
һνİٷ֮ʮͣ˴·ط˵µһҳеϲز˵ģžһ͵㣬еϲ˵ģͷϵҲһ㡣
Ȼ²Ȥʮ㣬ǹػǶģ˶ʮֿٵ꣬ȵҲƽʱĳԷٶȼĸ㶨Ժ󣬾ͳȥ˽
û취ŶӵˣΧ۵̫ˣǸоһӶò˼ֶࡣ
ʳǶʮĬģٶܹӿĶӿˣӵλˣ̨ٶƺǱƽӿһһ
ֵܿĩβĪﰧ˶
ʵѾ˽Сʱˣ˺Ҳûмˡ
ֵҳԷˣ̫ˡ˶ֹ
⻹һεôóԷģƽһʱһСʱҲܳˣǽСʱ
ĪﰧҲûеóԣ˲ˡ



2305 ˳
϶ӳԷͲˣĪﰧĿһƳ̬ƽ͡
Īﰧϲ˶ȻҲϲǰߣܽ˻಻ۡ
ҶΪʦ½ĳ𣬻иɣĪﰧñǽǡ
˶Ǿʦݵúúõģ͵ģôͻȻһ˺һܣʶСҲС
ԴһܲͲ
ûĪﰧĻ˶ֱ˳ƽڣʱŵλ¶ӣϺǽǱߵ
ȵȵõԭ˶ȥ˿λãԵҲǲġ
ںĪﰧֻѡ񱳶ŵλˡ
λҪʲô߹͡
ϤƤҪϰΪʦвʲôģ൹ǲ֪Ƕϰ֪ġ
ǰܼѧһ㶫ܼ˵Ϊϰĳ̳λܸߣԻкܶݷãǿΪͶϰأƮ
ܼ򵥣ЩݳƷĹ㣬ֺû
Īﰧȵ㣬Ϊ˲˶֪²ˣҲġ
ֱӶŵĵҪ²زĲˡ
̶̼֣˵ʵĪﰧѾĵ˺öˣȻʹҲ˵ùǻֵģҺҲǼʶ㣬ͼʶֹһ˵Ļˣϰߡ
Ϊ˶ע⣬Īﰧǿ²ˣز˵ۣΪע
ȻĲĪﰧ˵˵ģ緭ز˵Ĳ˵ҳֱеļˣˣˣ
һͨԺ࿴Ų˵˼Ժظһ£˿ʼʣ֭ʹлպҪ׷𣿡
ȻʻõӢĪﰧȻ֪ղŵľʲôˣǶյӢǻῴģȷԺ͵ͷ⼸ˣҪ׷
Īﰧģת˶˶æҵؿʼ˵Ҳ뷭Īﰧ²˵ĵط
ԼΪٶȣе˶ֱӷ棬ɴ۾۾ﶼǲš
Ҳǲ֪˵˶ûĪﰧʱˣ˾Ƿ˵棬ǰһϵ¼²ϵ
Ȼˣûۻɣ˶ʮּ
һ˵ľĸȻĪﰧ˶ı飬һ⣬ѵˣɣ
ʵ֤Ļᡣ
ԬȻˣ̫ˣ̫ˡ˶е״ˡ
˶ΪԬݲĸ˵ﶼֵģûԼҵĲϵܾȱʲôƵģҲԬˡ
㽵ʵʵ˸߲ңǵһβƷʳ˶Ȧˡ
⧲µľϲͨľϲ˾ţҲƽ˶ھ
֪Ԭݵĵ󳳴־ǻӰԬݵģ϶Ǽ飬˶ֻתȦϱţ߶߶ֹš
ðβƵͣ
ҪʲôˣץʱӢٴʵ
̫ת˺üȦеΣ˶ԼǶˣҪԵ˲С
Ҫһڱһ⣬һݿɳescalivarһī֭һݶ˶˲ЩѣεĴ̽ԼҪĲſھ
ΪһĲ˼ֱ˵䣬ʹв˶֪ͨ˽⻹ûġ
Ԭ²˾˺ز𣿡˶ȷʡ
ǵġͷ
Ȼò뿪ȥ˵ȥˣĪﰧЩ޿ӡ
ϵ̫ƽˣģĲǽ𣿡ĪﰧǰԹ
ʦһҲˣÿ춼кܶʦԬݣĪﰧûʲô⣬СС׽Ūһ˶Ȼᱻûˡ
˶ǲ֪Īﰧǹⲻ˵ģΪһҲ벻ôlowķϾֻҪһʾͿ֪𰸵ȫûбҪ
Īﰧ㿴Ԭˣ˵ҪҪǼһ绰˵һ£Ժ󻹿ˣԬ˿϶ǳ˶ܵ鲢ûŴԵ侲¡
ӻԾ˲ǰϵľΪǻعسǳԺóԵģͺܸˣھ͸ӇNɪˡ
Ԭˣ϶ĵطǿȡģԺ󲻿Կˡ
ⳡ棬˶;ñ˱ˬ졣
ԡĪﰧ
˶뻹Ǿ緹ٴ绰˵㣬˵øһЩ



2306 ˺óû˵
Īﰧ־壬ڻҪҪȥݷΪƺϵ۲ܻġ
ⷽǸ̫̫ѧģ̫̫һʮ̫̫ỵ̂ƽիÿһʮ廹ȥ㣬Īﰧռ𷨣Īﰧʮӡ
׷һ䣬Īﰧ֮ǰǸ϶һסģǺᵽسԺ󣬾Լĥ˷ӡ
Ŀǰװ޼·ԶԾϪ·һ䣬ĺĪﰧһֱ˳˳ˮģ˰ʦ̫˳⡣
Ȼùģ˶⡣
ҲԺӦټ档Īﰧ˼ؿ˿˶һ˷ܵӡ
˶ǲ֪ĪﰧϷʮֶģ󵽵ĵ
Ĳɫ֮ܶ࣬ƵpaellaǺʷ˼ĺʶֶǻȵȵȣ˶ѡĶǸطˣܴҲѿڶЩ˵ԭ
׳̶ȣҪǶӦǿɳescalivarŶԣԬһǳģֻҪȳԾͺá˶סеϵȴš
Ԭϲ˵ٶȴδʧһĲĪﰧȵĲˣΪ֮ǰ˶̫˷ܵԭĲ˵͵ġ
Ư˶һֱڵȴˣҲĲ˵ֵˡ
ġƵġ̵ġڵġ׵ģװ׵ɫʮֺÿ¸ɫʳĲһ״һǴСͬģͳһÿǿ֢Ҳʲôë
Īﰧʼʡ
ԼĲ˵ɫţζһɵŵζǾԵ֡
Ҳ˲þʲôģĪﰧֱӾͿˡ
ʹӵĹģǽһǳ׼εİɫζŷ״еʵӣźܺʵǳԵ֪ۣ۶֭֭ûйֻ֬ʣ·ĿڸС
ǺóԣӦǼɣǴ⣬ûбӶ֪Ԭôģ۵ĻģҲ̫óˡĪﰧп
ĪﰧҲó⿼ģڷ˵൱ϧԬССļʾѾʤˡ
ܹó˺ó˵κλĪﰧԬͶصġ
ǲǲ
ǼۣˣľǴģʮˬڣļʣ˷·ع԰⣬Ȼǡ
ĪﰧﲻͣҲͣ죬Ĳۿɼļ١
˶ǵɴ۾˼붷ǺԵģΪһǰȥĶǲǲ̫á
ĺ񽲾ϵģҾóһӦûϵܿ˶˵Լ
ʱѾȥһˣ˶Ӿͼһɫľǲһ˿죬ľӦϣմȾζ˲ȾУԹѵζ̷
ʳĴ൱ɾ˴ˬĿڸⲢûɳɳĸоҪ֪ܶľΪԭ򣬼ʹϴĺܸɾҲһЩɳʵأԬݴȫûУ˴ĿڸУûʵɽζ
˶۾һزóԣͬʱһһɶص㣬Ǻóԡ
ĪﰧûӦ˶ֱټһӷŽƷμеĶ࣬ˡ
ĪﰧҲһˣֻҪڳСԷģûвʱǺϰĲ
оа취ֱӽб΢΢ѹͣӷƴ
ѡ
˿ɣ˶ûзӦҲһգ۵Ĺ˾ͶʧĪﰧˡ
ԷҲѧϰ˶˼
ҪԷԲ˳ԣԼԶһ㣬֮ǰɣӰˣһֱƽ֮ƺ˼·ˡ
书Ψ첻ƣ
Īﰧһڲ˵ʱ˶ĵһˣղĪﰧʰ쵣˾Եѷɫ١
ںһƬȻϸĻͻᷢʵȫڵɫ˸ŵâڵúвθУĺĸо෴ɫŵϢ
ζȷʵǶī֭ϢŨŨĴ󺣵ϢмԼζӦʵζ˶һƷƷζ
˶ʮϤģ˹ŵζͿжϳĶ
ĪﰧҲܺؿϱװһķǳԹأǴ࣬ϾԵĿ϶Ƿ͡
Ҳǽ֪ĳ̶ȣǸ˴ʦı֪϶ʮںζˡ
ī֭ӣ˶ɫӷŵɫͺɫγĶԱȣҨһףõǰͷ׷ÿһǺɫģʮ־ȣ֪ǡ



2307 Ҿҿԣ
ī֭һֽī֭ʷǿԼӺʵġ
ݸ˵ĿζͬӵĺҲǲһģϺʡ࣬зȵȣûвԼӽȥĺʣ˵˾溣ʻ⡣
ʵϣõȫ˵Ԭ֪ī֭һʼʲôӵģҵΪһݷļ۸ӵġ
Ԭī֭ͳģκκʵķֻī֭һЩûУΪԭʼһãֻ˼ʣƻī֭ζĲ
ʲôӵī֭ʹܺڣҲһ͸ĸо
ī֭ͽһʱǸоī֭ζȵζſʼ֣̾һŨŨζϮкȵζֻһζУȥԺζһ㡣
ʵī֭ζԽǱȽϵģ׷ĺи͹׷ŴĿڸУеҩĵζ׷ζһ¥
úúãī֭ķӵǡôһͻǹ׷ϢˣҪһȫﲻĿģҴ׵ĲҲ̫һ㣬ĳԵһӲôЩī֭˶ī֭ʮƳ硣
µĶܿ죬ȻѾĪﰧһ˾ͱĪﰧ˺üԡ
Īﰧ֮ǰǳԹī֭ģǸоǺܺãζأϸֺ͸ˣȫԡ
ԬĲһζһȣζûУһɵϢһֱᴩʼգ˾ղܡ
Դ˶ǵģĪﰧؽΪ˶ԤԵĶʧС֮һķĪﰧĶӣɽ˶һߡ
Ҳûʱ̫ãΪһ˾ˡ
һһ˶Ҳһ£ͻ಻ʤĻĲ˲ͬ˲̫ע̡
Ͷͦ׷̾£˷С
˵ɳҲǸֿ߲ˣһͳļ̩ǲƷ
пӺͲ˽ʱС׵ȵȣƷܷḻȡڳʦԼԸʳ͵뷨
˶Ŀɳͺܺθڣ˻һʱ䣬رкɳȫԸУŴŴ磬Ǻóԡ
˳ԲˣٶȲ˺ܿͷͽӽβһˣ˶ļڱ
ڱһÿ俾ƣһָΪͳľüˡ
ԬõȻǼƵģڱҲرģһִҶΪȽϴͳϾýǹ
˶ȻҲǴͳˣ˴ͳ˵ĵһˣһֱڸľϵҲ׿гЧȻҲλ˸ߡ
ڱɢŨĵζǱ汻ˢϵҺԺƷζƵɫ˵ѾгɰƴС״ڱηҲɢôζŨһˣⶼϲϡ
ѾγĬ˲ٷϻֱϿӣһڱ
ոռƳڱȶȣƤֵģӲӲģһҧȥͱҧˣ¶е;ƤԼƤӲĹȣϽ֭ϣǹζζνǾ
ŨĽǹµֳгǹĺζϼƵǡôıӣڱζֱǿ˻صȥһ㣬ͳֱǴͳĵ䷶˶Ƿϼӷ
֮ǰǳԻĲ˻¼²Щֻ֪ԬĲرóԣǳóԣĺóԣǾ˶ûвֻ˵һӡ
˲ͬ˶һӵĲˣʮϤģΪϤŻܹᵽԬݵǿٴΪûȥμӲ˹⿴еڲ
˺öƵǲûԵԬݵʳ̫źˣЩ˿ԬݸֳҪµĲˣ϶ǳóԡ
ҵļڻм£Զһ㡣˶ĻࣺܶţûȥԬ˴ͳˣѵǳħʦ
ǲŶ̶̵Ĵ˼죬Ůסˡ
ǵԬĸϵͻϵѧϵҾҿԡҲ֪˶ô֪ġ
ȵ˶ĪﰧڱԺʱҲýˡ
Ϊ˶Ĺϵƽĸһ㣬ӳʱǰסһӪҵʱԷ˶˲١
˽һλʳԺ󣬾Ԭݵоеˡ
Ӧø˲ɣԬݲš
ҪǽѾ޶ȵĽӴʳˣҪԶûʱλá
ЩԼʱģԬϴ·ԺͲеϰЩˣʱǡ
ԬݸոմӶ¥ʱ򣬳þʹһȺ˳ˣʦ϶Ҫǰġ



2308 ʮܲ
ʦá
áʯܡƸաɭʮʮûпҲ˵ر
áԬݵͷӦ
ǰʮܲͽԬ¶һ˿ũ񲮲ʱϲЦݡ
ףʦ꣬ϣʦԽԽáͽٴ
ⶼ֮ǰģȻ˸Եĺ񣬵黰ҲҪͬ˵ġ
򵥵һ仰Ǿ˺ܾá
ΪԬݲˣһС˵ﻰˣΪףҲʵǲף
ףԽԽã
·𣿸ʦһβвУ
ף彡
ͽǶ֪Ԭݿ˵ǳս͵ڶˣ屶ģҪ£ǶԬݴܶ࣬Ȼǻ̫
СԽԽõȵһϵжǻڣֻ򵥵ģԽԽݡ
ˡԬݵͷʾ⡣
ΪƹϵյĵӣԺЩ˵ĴȻմĳõҲȥǺԶǷԬһģÿοЩͽܣһԺС
ǵĽʵܿ죬֮ǰԼҶӵлĸײֹźɭһɭ־˺üΣǵлҲǴһооǭˣһá
үӸפسˣʱزɧһܾСԸĸ졣
ʦҽĽ֭ѼҾѾˣõһվʳаڵϡ
ûԬǰ˵ɴ˵ĳʦԬԺȫ洨˵ķչģרעɴˣ𲻹ǹݲ˻ǽ˻Ķԡ
ԳǺеģڴ˵򲻹ĸϵϵֵʦܵС
ž
ʳиӱ򿪣һŨĽζӿ˳Ǽζ
Ǵʦ֣ζ͹׷þˡȫվÿǰŵñȽ
ʵԶﰵ
ʦֻǿߡʯܸɾġ
õϽǲǣζܣ⣬ܺáԬѵÿ̾һ䡣
ллʦõͷ
Ԭӳ˳ۣζŨأζҲͦŨģΪõϽζУȻѡó´ףζأԬݲ֪ǳùģʲô
ΪͨӦüף´׵ζ΢ڸǽͼ⡣
̫򵥣ԬݶԼͽģ᷸Դ󣬶ζȽƫġ
ã´ѡģԬʡ
õͷûףʦϲ֡
Ԭһֱı׼ǣԭʼھԽãʳͿζԽãͬʱƷɫ
ûģҪǵѡҲ¹򡣡Ԭݵ
ллʦ
Ԭ˵дһ֣С̵л
ܲԬ˵˺ټۡ
˵ʵҲĽԣ֪ǲֶ˼ʦܵԭ֮ʮŬ
ԺĹӦΨһʦģΪ¼˵ļӵһ¶棬Իøǡ
׺ƱԶߣһ׾ţӱԶҪСһ㣬վԶ
ŬסԼҪµȣԶһվ˳
Ԭݿж෴ʮºͣǾ˲ΣԶĸܡ
ʦãԶԶһžͺˡ
˵İɣһҪţʦȵزǱϢһУҪȵˡԬݿԶƺܽſοһ䡣
żʦСԶڶ
˵˼仰оһ㣬ԶŴʳóԼĲˡ
ǽõĻȥ˵ģĲʮּ򵥣һɫСӣȰƴһЩǿʮζӡ
˵е񣬵ڿζϲǺӲϣζӣᣬۺϣζ͹໥ںϣʵеȺգԲעⲻǶѹ磬Ϸѹ˱硣
Ʒûκ⣬ϸƷҲơԬݵܶƷȥ׷㼸ζӡ
˵ĻĴССһЩζСٿȥʵ飬ҵԬԵһļӾ¼ͥҵ
֮ǰԶǱ˿չģҪô׼¼ʣҪô׼СӼ¼Ԭݵָ㡣
ԶԼдֵٶȲǺ׼¼ʣȻţ֮ǰԷһȿ¼ʣҲײ
ǵʦ֪ˡԶл
ԬݵıǲҪɵģԶҪľԼԬ˵Ļ¼һ£ʣµĻȥ
ȻûоаʦʽԶ׺ƻ൱׼ģϾ˭ԬΪʦģûеҲ
׺׼ǳĺ⣬ȻҲ־ԴӣҰĺɫ˿žʮˬ



2309 
Ϊûýֻͣɫɫƽͬ׺óΪһЩ
һЩӣ֭ǲǣǼڵģӣ֭һ⣬ɫȷʵƯ⡣
Ԭȿ϶˴£ģζЩ˵Ļĸˣ·ԶĽ鲻ᣬΪڼ˼һ¡
׺֪Լ˵Ŀڸиͨ˺Щ죬ڵģһ΢ζĺЩۣҲڣ˲ٰ취ЧǺܺãԬôһ˵éٿ
ֻ뵽ɫ⣬ĶûпܵäĿƲûдﵽԤڵĿġ
ȷʵеһҶĿˡ
׺ѧʱǸѧԣһֱеľǺüԲñͷԬһڣֱñʿٵؼ¼ٶȱ¼ĳöʲôˣɼôһֱûжǱʼ
ͽѡҪôɫͮͮģҪôŨͳུĲףص⣬ȻҵƵüãҲڵԬȻһȦƷûбŵ
൱ǰʦһһμɹչ֡˵ԬҲĿǰλãĿǰԬݹ˵ıʼǱûд꣬˱Ͼǲϣܶණû¼
ܣһʼǡԬݵ
׺ƺԶûʶԬݱʼǴʲôֻ¶һڴı顣
ҪˡƸԱ˵һ仰
ţ׺ƺԶɻĿŻƸա
ʼǱʼǱƸյⱾʼǱǶ֪һ̨ס
׺ƾ⻰˵̫ˡ
ԶҲãѾ˵ĺܸˮ׼ٽҲΪʲôἱҪʦԬݵԭΪԬݴ˸á
׺ƺԶԬĽ̵£ܹٽһһʼǱôŰ
ⶫҪʵ٣˵ʼǱƵôޡ
ܺõ֪ˡƸҲûֻͣ˵һ䡣
׺ƺԶҲûٷΪǼУܵʦ֡
Ԭݾãѵôôȫˣһʱ䣬͸ͽǴɽѣÿһ˶Լʱóѯʡ
壬塱
ϤԺ󣬳þʹһȺͽиˣȻҲԷʳ̫ˣʱ䣬ԬѾӪҵʱˣҲͶŶӳԷԸôˡ
Ԭݿʼ׼͵ʳģһ͵࣬Ҵ磬вĿͳһ뿪
Һ磬Ȼô˲֪ܲܳԵ
ЩԬĵӰɣҺǲһŶӳԷȻҪٲٺˡ
Ҿ˵һɣڿǲûǵԺҪҵġ
ʲôãоܺóԣǮȴֻܳˣҪȻӺˣһԴˣˣǭˣĳԵˣղˣ³ˣԣкü˲֡
ʳǱֲһΨһͬĴžǶڳԬĲ˵ĹͬԸˡ
ȻŶӵ˶࣬ų²˵Ҳ࣬кܶΪСףһģǵֻôԬֻһӪҵʱֻô࣬ԼʹƽһЩҲ㲻˵Ҫ
ֱߵС̯ԲˣϪ·ϵķӭ˸߹ʱ̣
ǼֱǺȵĵ͡
ܳҲҪ𣿡ţȷϵ
ţ֮ǰǶ̷Ѿһüˣһͷ˿Ժ󣬸ƽ˼ʡ
ΪԬݵԭ򣬲൱ģָ˺üΣȻҲôһ仰飬ǼܲסֻҪԬݱȣ츳ҲǷǳģսС
˵ϳ˳Сˣܻӭĳ̶ȻǺܸߵģʱʱԬݵĶһЩܹͷҲôˡ
ȻԬ꣬ôҲףһ²ǣ϶
ôģȻһʼԬݣҲǸģνȻΪСԬݵ⣬ôԺŲ߾ûˡ
Ǻ۹ģֱ˵ϣţҲ˲ٺôʶֻһ棬ţ˵ȫ˼롣
ǾӦôţǸ۴н齱ֱʹȯţʵ
Ŷӵɽ˺ǸһʵĻֻҪܹ˵Ԭһ˵һŵ㣬ôһԪż200ܼ
ôҲøһģȻ˼Ԭˣۿ൱ˡ
ǲ̫һЩԬĲ˶ŵ㣬ûȱ㡣ţȻȥС꣬ȥԡ
ԬĲˣҲʮƳģǰȥԼʱʱȥԣȻҪˡ
Ϊ˻ΪСصģȻҪ򵥵źˣǹ˵óԿ϶ǲеģҪۣ۲˺ּܴſԡ벹ôһ䡣
Ԭǲָ֪Լ˻ˣΪ˸Сףģ͵ʳԺ󣬾ͣؿʼ׼ƹݵʳ
ΪӣԬҲ䵭ĶˣҲףˣҰɽݷצСϺЩ䵭Ųϵӱóˡ
ЩëҰԺԬݾͿʼ׼͵ĶˣһͽܺԼëҰţҲڲףһ¡
ľԹĽǹ㡣



2310 ʮߵ
Ԭóǹ㿪ʼϵͳڿƼһ˼飬ǹʮأϰٽĺ㣬ûкڿƼϵͳúñ棬ĺԽ
һڵԬʳʱ͵ˣѹûлȥϪ·èţʦԷ㲻ֵܴҲܳٵ
Χվڳ⣬Ŀ͸۽һעԬݵĶܹѧһһ㡣
֪ʦ׼ĸϵĲˣԶһڴؿ
ʦܸ֪ʦÿˣʳǵ⣬ԼĲˣ𵥴ĸϵʤһƸһ̸ʦռʦֵģһ
ʦôߵĳջԼķ񣿡Զ°ͶҪˡ
ÿεΪԼѾʮԼʦʵԺ̾ͱžžžˡ
һһҪúƷһ¶ѧϰ׺ƾʵڶˡ
ʯʦֽô˵ز쿴ʮֻԾĴʯԴӾ޴ĽǹڳԺͶ˾ú֡
Ҫ֪ʯƽʮֻԾģȷʵˣʦֵǶӡͦöͦչ˵ģǴʦֳá
ʯôˣҲע⵽쳣
ѵΪʦҪǹ˾ģԶ󿪡
Ҫһᵽǹһʱ뵽Ȼǽǹ˾ˣ
ԴӼ˴ʯܺزԺĵǶձ˺̩˶ϵͳ˽⣬ʹʵʲ֪ʶǹģΪľʦֵǽʱлġ
ĵĴʯڸλʦʦǵĺ»عһƤƤ̫ˣ
ʦ̫ˣ̫ǿ漣ʯĿм֮ڸǡ
ʦʦʦǰöһͷˮԬҲһˣôʯôһûӣ֮ʦ׺ƺԶ硣
ҪĲǹ㣬Ҳǽǹ˾ʦõĵ
ûпĻõձľʮߵձǴľϵĵ
ʯܳԽͣҲھ󾫵Ļϣﵽõ״̬
ձֻе֮֮Ƶԭľǿʹʮߵ򵥵㣬ҶСмϿҪ󣬷ʧܼʼߡ
֪ʦȻʮߵ˽ǹ㣬漣
ʯѵû࣬ڵĸܾ͸˵е޴ɽܳһ𺳳̶ȿ֪ˡ
Ԭݵĵʯһֱ֪ûܹȵϣûκһǿĳҶţһΡ
ܼ򵥣˶Խ˽ĶԽܹ𺳡
ʯܵĻڶҲ𾪣𾪳̶ȲûдʯôţΪǿҶţȱʮߵѶˣʵҲˡ
еϺõݣԼĥһ£ܲܰ쵽зˣȷͦѣ첻
ʦĵҪϼΡй㡣
ʦǹǲõʮߵʵ𣿡ʯۼԬݿһʵ
ȻԼ۾ῴ棬ŵĻȣԼ׼пں͵ŵķֽⷽʽһʾʮߵĽҪ׿Ԭ˵һ£ָоܶ
ǱʮߵԬݱͶĿ֮ǰǵĶԻȻˣ̧ͷ˿ʯһʧɫӣĬĬ⵶ܼҪҪѧĻ˻ȥ
ΪƺˣԬݾԼ´δʯڵʱٽɣ
ϾǴʯԼڵĴ浶ôҲôʯԼѧǡ
ॡ
ͽôԾݣԬݵٶȲܿͽ޴ĽǹһϯըһһȻĶǽǹ㣬ʹõĲλͷһ
ǹ㶹ҡǹ«񵰾ǹ߲ɳǹ㹽ȵȸʽģǿŲ֪ԭǹ㲻˾ЩҲܶĶ
ӵζرϲʮϸζŨǳʮҶ塣
ҾӲ滯ͣ۶֭ܺóԡ
ҵǺϲɳ߲˵ºͽǹζںҳԹóԵɳ
ͽǶڽĲ˶ʮģʹԬ̲סܵʳջΪ˶һڡ
ֻҪѧϰʱԬƽʮƽ׽˺ദģͽǸԬݵʱ䲻ˣȻ֪ģԳԷʱ⣬ëҰ඼ѾϰԬݵĴ·ˣèһСણવĳԵúǻ졣
һʼЩнԶ׺ƺſˣΪܹһǹֱӽ˾
ζ㳢Ԭݸżһſ;Ө͸ӡ
ǷĽǹӣŴʮŴףɫ͸΢΢ըƹĽǹСӣҧһڱŴŴģԴʸУȻŴ⣬Ǻóԡ
ҲԣܺóԡųһŸоʮֲظԬݼһš
¥ľƿǶڽ¾Ʋʮ⣬ζľƱյ֣СԺΧһ𣬱߳Ա̸Ǣ



2311 ںع
̤̤̤̤
Ԭߴһ۲͵ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲոջŽŲأգ֮˾͵ǰ
Բ棡ԲŵζǲڳԺóԵģ죬ҿ԰æ
ѾȥһڵںҪ˵ںҲǱӹģë˺ò׸ϻ˭֪ɻصʱǰ˵ˣôҲǳԲˣǾƶȲһڵġ
һ뵽ϿԳҲûôˣǸոտҪҵʱ򣬾ǸںͻȻ˷
Բ˺óԵģȥԵ㡣ںëܾͳбĳСȥҪǵֱӶԷ¡
ںԶ׺ƺض࿴⣬ͽǶʮֵˡ
ֻҪС༸εģвʶںġ
ˣˡԬݺǵ

ںյǰֳ˲ӻǲӾһ֭ûеģֱӷҾ徵Ľ¥ϵľƿͶŵһ£ͷ˹ΪʲôҰ
ĿںŶںûˣԼԼˡ
ԲûгԵû𣬲ȻҪˡںͼòʹôС
Ԭݿ˿ûûƤںֿ˿ţͷԺŵֻʣһˣҪĻУҪûС
Ԭ׼һᵱҹģ˯֮ǰкüСʱûôС
ΪʲôȣԬ±㶼пǡ
ͬ⣬ֻȽø˵ˡ
Ҿ֪ǲῴҶģںӵ̱ٶȿ١
һķίҵģЦӯӯģ𴨾Ҫ졣
һһԡںëܵ
õģ硣ëںϿմĻҳ
ȻǾ䡣ԬݿһĻֹһ䡣
ȶ˵θ˴ľ۲ҲǻԲľš
ȵ½½ԺСƹݵʱҲˣ˶ʰ͸ӷˣܿʰˡ
ԬݽˣżûԬȥǸһߵġ
ӦҲæ˯ˡԬǰʮ˯
һ棬ʯܱصҾ׼ʮߵϢԭԪģؼҾͿʼԬݲõġͥҵˡ
֪ڴʯУʦǵһλ
ԤʾһĽնʾµһĿʼ
ףĵڶ죬ԬǴףģۿ۵ĻԬ뽫˰ۣѾþûд۵Żˡ
һδŻݻСƵʱһǺбҪġ
ԬѹԺͰͰؿʼϴܲȻ׼ͣۿ϶ҪͿʼģԽдּӽҲһЩࡣ
Ǵ۵ӣʳǿͻ׵ģ㽫ͺáԬָָǰӵλá
ĴȻǺǰһӼʹڰҲ߲ʵĹâҲʰ쵵ģʮۣǳСɫ
õϰ塣ӦһԺ󣬾ֱӽӰ˳ȥ
໹û˿һʳ;˵
ϤİӣԬϰ𣿡
ȻۣԬϰףǴֱѽһҪ˲С
СۿǧѷĻᣬһֲ
ŻݣȹģһҪǸӣˣϧһֱã۸ոպá
ʳȻ緹ûгԵﵫǲһĽͻͻźˣ˸ԺŵſȥʱĿʼ
һͿſʮϤӰںˣ
ӴҸǸˣں֪ΪʲôܶʳͶǰϲںĺӵǸСһ˲ٰȫС
Сţ̸ţԵø֡
˵ȻףԬϰʲôóԵĵͣսʵ
϶֪ëʮԺ
޲֪ŹˡҲŲɡ
Ҿò;ز˵͡һ䡣
˵ǷϻȻѡһˣҾɾͺܲˡһ䡣
ҾɺóԡŵһӲǺܸߵ
þССģ۾ܻ飬ϲһھע⡣
ʵҲǿԵġô˿̿ˮһ䡣
ʡ𣿡ͻȻʵ
Ҫһ˶úԥʡزĵصСԣݣʡҲΪľ֮һ
ûظ߹ٰˣҽкɽܸʶǡҲǺɽǸ˵
˼سСˣһγԷŶӽѸоͦеġ
زԬϰľصġʵ
æûԽ͡ɽ
ȷֻҪԬϰһҪƽøпܳԵȻûϷһ˵Ŀǡ
⻰һõ˵ͬȷʵʵ˶ţë˻ܵˡ



2312 ز
µͣŵ˶ζ۵ζԣںһ
ۣ
ʵŶӵĳǲ۾һӣƾʲôֻںŵ
ҪƾѪ֮սޣ
ǰ˴գϺںͬȾ룬ϸᡭûζ
Բôܣһζûа󣬺ʲô
΢ܳǣڽͰĺ֮㣬ǰڵһںеʸûС
оͲûа취޿ġ
ںǱûע⵽ǵСһûгԵԬĲˣڶٶٶҪڳСԷʳϵ˵Ѿһߵսˡ
һ˳ΪģһҲС춼Ҳѡ
Ȼŵܲˡ
ǵľٶͻأòõĶôսһ޵ϣʳͶֲˣǸĵ͡
Ԭϰ׼Ƕ̫ˡһϲ
жζҲһǶ𣬶пǶ֭ҲһֱӲ̨
ںͶ˶˵ŵζܿµ͵ģǼ˭Ҳ˭ֱӱˣϾͿԿˣ֪֪ν
ͺɽгֱ˱ˣŮ۵ʱǲҪװսսչԲô򵥡
ҺսûгͿʼźֹս
໰Ÿոͷںץסëܵƾݵñ
Բ桢Բ棬ݡںֱӴ󺰵
ʮľԬһ֪ǲܶģںû˷ôҪһݣʲôʱԴġ
Ƕɣһһ룬вԵĿԬݼʳǶѾ̵
ҲǻӦںĻ
ԬݵĻڳĴʳ;еˣ֪ҪȻǴֶղĶԣ
ܹ鲻Ƴɾ͸ˣ˾ɣسǴϣм䣬ɡ
ֿܼ򵥣Ǻһǵһ˵
ɣ˵ж𣿡Се塣
ǲϲԶǸոرڴھȻǶеû
ǶɽСС
ȻĻǳͣڶҲ졣
ǰֻӺеͣڼʡзֲɽȻҲǰԵģİЩر
ҪҪԬ˵һأɽеԥ
ΪǸ裬磬ƴģԶȷʵԬ˵Ըϲ鷳ˣʹ㻹ǲ˵ˣԬĲʲôóԡ
زͣҲû͡
úɽ֪ǼͣȻɽֱӵͷˡ
ԬݿҶûзԣǾͿʼ׼͡
ͱȽرΪ˸õĿڸУԬݲû׼ôҵͬԺſʼ
ԬҲ֪ʳǼʲôԻٳԵģ֪һ£ȴǱҪ飬ʳ͵˼Ԭһúܺá
ৡ
һһƵıһŵ䣬һƬƬ񱡾ȣСһµƬ͵˷ŵİɫ
ٶȺܿ죬һԺ˵ڶ飬һԺԬݿƬĲˣֱҨˡ
һһȥ;׼ҨһɵƬѩ׵Ķɫڰɫ·ϷҶһ㣬ǺÿȻһҨһ׶棬ϵӺˣоʹ󹦸ˡ
ͮͮͣ׻ɫײһγǿҵӾÿ
Ϊ˴ɫԬѡǺɫϸɵĴ룬ɫĳ¸Գֲͬ
㣬͵ζ̫ˡ
˵Ϣ̫ˣϲˣû̫ˡ
ⶹζƽԵĶԻҪһ㣬ԬϰĶӶζҲ̫Ũˣž;úóԡ
ɱ˵ÿһʳ͵ǰΪ˱֤ÿһʳͶܳԵζͣԬСһĶһСݸոպá
һɣ붹붹ԳԵ߳ɱˣ⻹ǴθʿǣҪһŮʿθСʿԱûġ
һᶹɲű˵˺ɽĸϣն˵ǰԳ˲ͬ
붼ǺɷǺÿΨɽǰһƬѩףľһƬףˮǰɫģǰɫģۼ⻹˶ϻһİɫ
ôһе档
Ԭ̫ˡɽʵ

⣬ҴżôʾΪϯõλɶҡ
Ԭϰ϶ģֹ涼
ȷʵǣҸղŻھҪҪԬ˵ҳԶɾϲڵģû뵽û˵Ԭ׼ˣʵ̫ˡɽһƬ
˶ٲŷӦһΪǵģѽ
ʲôⶼԬϰĻˣĶÿһθڵĲˣ˵ͬһζвġһټֵļơ



2313 ʳҪ
˵ҵĻͶˡ
ԼܣҲţԬϰ˽ÿһ˵ĿζԹ֪
ҾԬϰĵط˵ϲԿģڳСûгԹرĶ֮ǰһͦĳƤѼûζ
ԭԬô̫˼ˡɽ顣
˵ʵɽСʵСˣʮͣΪһСȥĵط٣ԬǾ޽еġ
Ҳϣιһ»СУ˳Ӵһǰں
ûþͱԬȦ˷Ҳ֮飬Ԭݵ¼רע
˽ʱҪһʮʱӦ͵˾ԻṴ˵̸Եģͬɽһɽ֪ɲס˵˵ϲˡ
Ҫ˵ʳ˰
ȳͰɡȿסˣ򴽰
ǿԳ˵ͬ
ɽ͵ͷżҪرҪżʳҲ൱Ҫġ
ĸ˶뻮һӾʹ㿪ˡ
ΪϺɫĴ룬ҲǺɫϸģȻҲСʺϳԶĴС
ΪܹõĺӳԻնĶȻ֮ġ
ֽϱζںΪһȻγɶζʳζȻ൱õģȻҲᾭʷǨò˥
ĸȻһ𿪳ԵǳԵķʽһֱһӾҨĶСĵؽĺͺЩþӨĶÿһطմȾɫͣͿĨ޵ɫһ
ͼˣֱһҨһ鶹մͺеȵͽʡӸʡȫһ
໥ںϣΪ֬ԵԲ˲٣ʹ֥ķҷ͹ԣ们ۣ˳ڵĶȲǺֲϣһжԵøոպá
ԭزĶζ۵ĶҾӲĶǳҵθڣϣԺԳԵȻ֪̫ܵǲô롣
ɽĶ˶һСĵӽûڻİɰɨԱߵĶСĵڷ϶ٽǵڻ
ȷѾڻԺ󣬺ɽһʼˡ
Ҩһװ׾ĶŽһɼŨĶζȻ˿˿Ƶ𣬱ŵζĶΪ۵ͻȻɾֱӱڸסˣֻʣ´Ķۣϸʵأһ飬ĲҪһҧܳɢڼĿڸγĶԱȣǺóԡ
ζóԣ㣬û뵽سǾͿԳԵôڵζ̫ˡɽۣ
ɽһһڵ𶹻ܿͼ˵ףһƬƬƯŵĽҶ¶˱Ŀ
ΪĽݣոսʱԵЩףǲû״ܶ࣬ǽƵӣӯķ·ݻҶƬĳ̶ȡ
ɽٴӽ˳ʱתת˼ȦԺ󣬾ͣҨһƬҶƵƬ͡
ȻֵĲѾˣǲӰԭֵĿڸУ˿̼һζʪʪģ;ʮ㼴ʹӴ˶Ҳûбʮ־ڸвηḻϸϸ͹ӵζ
ԬգҲ̫ó˰ɣǽ˶ûбſſģ෴;ʮ㣬þûгԹڵƬˡɽеп
ʡɸطȫһΪ磬Σ֮׳ơ
Ƭʮֽ飬Ҫ񱡾ȣȻ̫Ļݲ͸ζȥ̫ĻȳԵˣЩǲȡġ
ԬݵĵȻЩյģеƬɽԹƬҪ֣ȴгԵĵǡ
ΪҪǺɽһһҧųԵĻ飬ʮֿɵˡ
ɽͷԵβͽζûĲõʲôط
Ҫ˵һ붹Ĵ󣬱Ҫһ㣬˵ڴ󣬶ʮȻװĶͶˣһȥȻǱ˵ġ
ǼܲסԬʳȻʳǳԺ󣬵һӦ̫ˣܶӱûǾûбġ
СĹؾǲεĺɽ֪ģ˴ҳ˱Թ̫ˣԲ⣬ʮģʰ꣬λøŵˣȻġ
ʱݶãȻΪ۹˲٣ֻ99ݵΪı䡣
Ժܶûг͵ֱ·С̯ϽԺʹֱӴϪ·ȴʱĿʼ
ѾͿ϶Զˡ
ڳСͽԺǱڽĻ˳ȽԤȡ
Ϊ˸ԬͬڵҲһ߲ʵдģȻûʰ쵣Ǹ߶˴ôһЩг
˵Ԭݷһܣ



2314 ͬ
Ȼ߲ʵӺ͸ߵ룬Чȴǳĺá
ȻҲˣϪ·ĹɣСлشۡ
ҪŲ϶ӳԬϰʳȥһҲԣ˵ĻҲǲġ
ߣѡ첻ˡ
ʳͶӡǲģζϪ·ԬСܹƵһ
óԵУƹʳǣüǴ꣬ǾҪһξˣοǶǺġ
ԬݴʱҪһĳΪ¹˹ͻȻ绰Ҫ¼һƵһЩԭҪá
ȻһھʹӦܰԬݣܿģԬƽʱ²ȵܻء
ӴСװ޶ǳԬҪ󣬵Ԭݿڸ˳۴Ҳǽ㡣
Ǻģ˽˵ط
Ҳ޿ɺǵ飬ϾҶУֻǸͬѡ
ǣǸλλдšϻϯԬݡ
Ԭݿ
ΪôãԬϰ壬Ҳûʲôøлģ͹˸ƣףԸԬϰÿ彡͵
ҡԬкܶ໰ߣֲ֪˵ʲô
Ԭϰ岻øжϪ·ԬϰһģÿӦõġԴǿе˵
Ԭ¶һòʧε΢Ц֪ΪʲôͻȻԼϵͳ㡣
ͬˣԬݾٸϵͳģӼӲ͡
Ԭߴӳ뿪ΪɲӪҵʱ䣬Ԭ̿ʼ¼ƣºصԼС׼ʳġ
Ȼ֮ǰǸлһģȻԬݸлķʽһĴֱӽƵõĶˣȻҲǿҪĽ
ʱúܿ죬ʱԼԬһʱʳͱҪ࣬СۣôѵռԬݱ˵Ļûܹܾˡ
кܶƽҲһ²һγСˣ߼²һεЩҲܷˣҪ֪ô󣬼ʹһҲǿԵģΪ˶һˣƴˣ
ҲҺýܲϪ·ֵѿغǰֵĽͨȻԱȾǶ¶ˡ
ҶоˣָͨҲġ
ΪǹܵˣһǴεС̯ʰġ
Ϊ˷ֹʲôС͵СģϾˣ˾ˣϲˮľͶˣﶼȱˣΪϪ·ԬݵĴڣ黹ǱȽټģԬݵĴԶԷظƶȡ
ԬݿһŽСԲ桯ģҪǲعЩ˼˵Ԭϰһֵģ˲ǳС꾭Ϫ·ҲǾѡʲôֵȫֵȵƺš
ζЩ֪ԬѲϵ˶ڳСġ
ֻҪԬݸѲӣΪ˷ֹ˳˳ǣҲһЩССĦ
о仰˵úã˵ĵطн
ոʹ˽һ𳳼¼ܼ򵥣˼ͬʱϪ·Ϊ˭Ƚֿڳˡ
ȽζſŶӣкܴļʿԳϷŶʱԽԽԻǶܴæС
ΪСºģ˶ëʱһȼҪ˭ԸһһЩˡ
ʮ־ϵˣֱӸٳǰŶˣǿ϶ԲԬϰķˡ
һ񱻽˱ˮһֱЪˡ
˶ʡģԶɾΪԳС۵ģûʲôԬϰʳʹˣǸ˶֪ôѡ
ʮָɴսõľͳϪ·ȥͲָˣȫ֮ǰΪȺ˳򳳵òɿ
ܶԬϰӰҲ̫˰ɣͺˣųе㲻ŵؿԶˡ
ʹǰѾĳˣٴοһֲʵĸо
Ҫ֪еʱּëƤľرѴ˵˵˵ܹ˵ģͨˡ
ųǵһοԭѴľ׾ΪһͿЪսġ
ǵһϪ·ִڣԺ֪ˡüεԽͺش⡣
Ϫ·ϣҶǳάԬϰ壬һζлҲԳһ١
ų˿ѾҪŵֿڵĳԷЩˣԷϲŶӵˣڿôĶ飬оûСʱԳԲˣܾ
ֺܺԬϰ嵽Ϊʲô˴֪Ԭݻùٽģٷȷʵûۼ
лһˡųĵװ¶˾ġ
ǹܲĿǰ뷨̴ȥһߴ⣬̫ˣҲرæµ



2315 ŶίԱ
æµŶίԱ᳹׽ӹŶʳǵľ£ǲǿæùɼǶæˡ
Щ÷͵ǰ·ڣͺ·ｻǱִڵˣǽʣȣӵ顣ָ
ʹ˳࣬нŮڴҲæҵؿʼæ
һ㶼ǽŮģŮ˾æҲֻʱ䣬Ҫƹ֣ΰеȡ
ҲڣСʮ˳ľ͹ɵ˵졣
Ԭ׼ĻǴףȻҪϵʱҪŶίԱĹǸԷ
ԬԼŶίԱ˲ٵæˣһףһ£ҲԱһԼĸл֮顣
֮ǰһֱ˵СŻһˮȫϯӷģΪæµһֱûʵҪȻͳˡ
ʱԬݿӦЩʲôʱͻȻ뵽ˮȫϯ
ǵ֮ǰһˮƷᣬҶϲҪǽˮͲ˽϶͸ϲ
뵽ԬһͿʼ׼ˣΪ˶ϻʳҪ׼ʱãԬݾͽ˳ʼæµ
СոտŵʱŶίԱ᲻þӦ˶ˣ˵С귢չڣŶίԱҲڸųɳ
ǰļ˵ڵĹǹǸɶʮˣ⻹ǽϸѹµĽ
Ҫ׼ʮ˵ǴθĴڣԬҪǲ㿪ʼ׼ٶȶеˡ
һͣ𱬳̶ȸʤǰԼ֪ҪҪһĻõȵȥˡ
ϧ飬ҲֻСʱӪҵʱ䡣
ӪҵʱβʳǶԾؽһʳʼ뿪ȴڶӪҵʱ俪ʼ
ΪҪŶίԱ˳ԷԽСƹٵ״̬СԺǾƹСﶼ˲Ĳˡ
ҽ͵ʱٳˣһ϶Զһ㡣ںʮ־
СҲҪУ̫ܳˡ֣ΰĵ
žžž
սֱָ죬ϵЦݵʮûϵһҪƲסԼҿ԰æ
ôæָ֪ˣںض˶ŷӦмҵˡ
ܣҡںֱӶ㵽ë
ҿأͷġë΢Ц
ɩڣҿ϶ĵġջָῴҲëȻˡ
ëܺں˵̬ȿ˵Ԩ֮ˣû취վܹһ˽صĸ磬ֱǿߵлڵ飬ð˹ţȻ˵ĻͲˡ
֪Ԭϰ׼ʲôóԵġòײŴӹϻġ
ϾС꣬ΪŶίԱһӣϣܹڵģΪСһֱӵŲһĵλ
Ȼʮ֧ǺйϵģϾмҵˡ
ڴԬϰ׼Ĳˣ϶ܺóԡȶԬݿ˵׹
Լɷ˵֮ǰȥǼ˽ֵĲԬҲʮƳݵģ˵ĽѾˡ
СҪ֪ԬϰĲ˹Ƶÿޱӡ徫绨¶һĨʮֿĵЦݡ
˵ϣԴӱСһտԺͰ˳С꣬Сڹ飬ܹʱ䲻࣬嶨ӹԺ󣬾͸ʱˣҲǺܾûСԹˡ
ӻû֪ͨ÷żٵϣ˵ϸˡ
СҲϲ̫źˡЦȻ˵ദʽϰˡ
һϼҴҲô࣬Ϊö඼ǵ
ƹ쵹ǴķѩģҿҰϴʱȫһˣһĿ֮պǢ
֪Ԭϰ׼ʲôˣ϶ܺóԡҿڴ
ֻһƻ͵һˣһҪһ㡣ҰŶӵ
ΪǳֲͣԷ˵Թء˰һҰ
ԬϰĲˣҶҪһ㣬ʱҲٳһ뷹ġƹ
ȿȿȣҲֻˮҿ˼
ȻһĿ㿴ҿ㣬Ц
ŶίԱĳԱ඼ʶģкҸλ£͹ԹԵȳˣ԰СѻҪһ㡣
ԬҲ׼ĲˣëҰæˣżһ˲ˣܿÿһ϶˲ˡ
һˣõģ˵ǰʲô˾ͳʲôˣȻҪָĲҲԡ
ûظĲˣеĲ˶ǲһģͬǶˮĲˡ
ҺϲԲܷģȻ˵ˡ̲ס
ƤɣƯҲ
أ۹ϴôȫ᲻óԡȿ͸ʳֱĶҪˡ
ŮӶƯĶֵסģŲһеʳǶ˾̾С
ȻΪŶίԱĹǸɣٶڳС˰ϵģԬʮ˽ģǽϯǾ޵˴ҡ
֮̾ڶûбʱĸָߴһͨͨʳֻͣôһݡ
Ԭݲ׼ˮȫϯҲ׼ե֭һͰһͰģСϣ͵Լȡ
СˣлҶСչˣҾҡڿϯ֮ǰԬݾٱŴҸл
֭Ԭݴ˿̵һʮϲ졣
ллԬϰ壬ǾϲʳϲСĻѣл
ʳȻû˵Ļ˵ƣڳСĶһĸ飬Ըάƽ͡
ǿʼ԰ɡԬݲǸ໰ģлֱкҿʼԷˡ
Ӵҳ׷ſˣֱ˦ӿˡ



2316 
û㰮ԵĲˣغҲѣԻչ˵ѯʡ
̻ӦԬϰĶرóԡ
֮Ƕԡ
峤ƯȾơƲñӣֱӶƿģ¬λȰʦҼȰȳô졣
ס֣ҿеġ̽е
Ҳڣ㲻ҪǰߵĲˣҪȳǱߵģȻмĲǿѡʱһԡ
˵ĶǺԺں
ѩζĲˬڣ壬ǺóԡëΪԻں˳Եķͬ
Ҫʳëܸϲʳ˵ľëܰʳҳô࣬˵ôݣҲǺ
κء衢ܼѵ˶ʶˣһûʲô˼ԼǰĻǱǰģֻҪϵĲ˶Գԣʮ֡
żᴫ޵ľ档
ȻһƬҲоģ罪ŮǰĲںͲҶ֪ΪʲôںÿΰѿǱȥʱܸоһۡ
Ԭǰģ޶ʱʱӡ
¬ôû̸ļˡ֣浳ųͻȻѯʡ
ǰȥûºӡ¬ǽѡ˵ģҲʵ
Ǹ̸֣˶ˡ
û¡¬֣Ͳˡ
֣浺ʣ¬ûһ
޵ĺãԲҡ¬ش
֣浵˵ͷ
˽Ȼ̸ģۿȥκֲ֪ں˵Щʲô
ľͷǲǺܿģŵ
ܹһܺáԬݵͷ
꿪ʼҾһֱ鵽ڣʹ;ģҲû뿪Ҳ¬ûһ꣬úġ
ǶԬ˵ǶڽЩʳ˵СһԷĵطȻԬݳȻҲǲɺӵĴڡ
˹ζʱһȥҵԽǣԳԺȺȣ˵ܶ鶼ڷ̸ģֵı߳Ա˵°Ȼ
ˡ
ͻȻԬݸоֻһ𶯣һԭǳɵϢ
֮ǰɵģҲӦҪģǽûпɵӰԬݻԺ绰أϢˡ
[Ԭݣף֣·سǣ˳㡣]ɵϢһصķ
ִɻ˰ɣԬֹ
²ǳɵһôˣϴҲǣΪӷسҪתȷ̫ˣγҲĵҪģ˶û֣ʾǴɻˡ
ȻɵȱϯûӰ쵽²ܿƽԷٶȿƾ͹ԳˣԵһľеˡ
Ҳѵģκޱκ˳˳ˮؽ˶ɨԼĶӣǶӹĹĵģ㱻ˡ
ҹԽˣȫˣ֭Ҳ˴ҵĶӣϯɢˡ
ҳԵú㣬ʹںҲû˵ûгԱĻɫһһ뿪
ܿ췱ĻԶȥֻ
ɳɳɳ
ҹ΢΢֦Ҷ˳ŷڶ죬˼
ͻȥԺԬٴλصС꣬һȥ׷ҹ
գҶкóԵģȻ׷ҲС
׼ţ࣬Ƕһ㡣ԬݶŴ裬һֵ

أء
׷ǶԬݲͣؽлţССģƺ³һȻеζֻйʮԬݲ֪ˡ
ллǵĹϲһŬġԬݽڵϿһ׷ǲŻصʰ
СĵһĬͻˣǿƲ׵ʯĬûҵʲôмֵĹ˵ϡ
ȻȥΧЩʲôȻҲĬ֪ģһͽŷ˻ȥ
֪ǲΪԬ׼Ĺζ̫ˣĬŷȥʱ򣬲ûнȥͲһʮˡ
Ȼ͵ֻй
أأءĽһֱڶŷһͷļƲĬЦˡ
ǶҪĬŵ˵ԺԾ׷ǣܲ˳ǣȥǸ⡣
ƽˮȻӲŸոչȥǴҶС˵ԬʳɲʹûиʱʢҲƽҪһЩˣϾλӶһЩӦõġ
ʮҵʱ·ڳһȺˣһˣ˲٣ʹϵٶУһҲϡ棬һʮŶӣֲ⣬Ϫ·ϵ˶ʶˡ
ȻЩעԭעǵĴţӵһ˿ʼĶһˮװɫװƤЬͲһīžǺѲˡ
ȻǵͻʾͲˣǰǸʮˣ϶ˣĸߴģһͷǳá
һźɫȹŮӣԼѮ߲һˣŮӦǸߵˣһ˫ϸĸ߸ЬƽһӢģһͲǸġ
᳤ǴôʽӦֶܹԬ˰ɣһЩ°ڵ
ҾӦû⣬Ⱦͽѡǲǲ̫ã
᳤ϲûпڣֵĳлͿˣһӦúװĽ˶ƫֵϣеµЧˡ
⼸·лѾǺü·ˣ¸²õӡ
һزЭģһڵʱ䣬ǲڻ᳤ϲĴµسǣǾݷԬݵġ



2317 
ϲñȽҲпԭ
ʱһõԬزϢʱ򣬴Ҷ൱ģ޲õܷɹµһֹ˴ҿܵҲΪԼӮسǵĹؼһϯ
ȥسǼԬ޷Ҫز˼ӣԼѧϰԬزˡ
ȻǺβӵѡγԺһسǣرҲ˷Ԭʱ䣬Ҿ֪˵ļѾسˡ
¿ССģû˵ĸ׳ӳϣǷ䣬ҵšٱС顱źţЦֻаٱ䣬ûС顣
࣬زЭἸ˵൱һҾʦĴڡ
˵ʱһڴҶ侲˼һ¾ʮȷһ˲Żˡ
ѡز˼ӣһһŮеʮĺϣŮǸղӢʮʮ꣬ΪģزҲ쵱ġ
ܹһز˴ӱ϶Լĵطı˵϶ʳĵľϸѿغڰ̵ľϸʮֳɫġ
˵õʵġ
һȻųһӣйصӣǲòСܿͿɷġС꡿֡
֣Ԭǲ򵥣ǳվֿҲ൱ġ˵һĻߣزЭ᳤͢
鷨ʮϲģһÿ־̲ס̾
ҲĬϰصͷ˵ʵԬݾͲˣ˵鷨һ˵ԬݻɣǶ϶ʵǷˣ༸ͨ˲ͬĵطֱҪ̫
Ҫ˵ǣ͢˲ûϵֵǲԬдԬܡ
ԬݵûſϰԴٴθѵ˼쵶ԺԬٴͶ뵽µĵؼоУȻҲǲġ
͡
˰巢ƵԬݿԽԽܲ˿֪ڶС׶Ҳˡ
֮ǰ뷨ûдģֻҪϰȥڶŵͿˡԬĬ
ʱϲѵ˳СſڣԬݸպһ̧ͷȥΪձˡ
û취һװͦģڹ˾յģǣߵر٣ӭ⿴ǸߴǿԿġ
ĸߴ󣬼Ⲫװûīôշѵġ
Ȼڿ϶Ͳˡ
ϲӰҲ˲ÿ⣬ֱӴԬزЭϲðǰݷôˡ
ԱʮòҪǣŵһȺװ˵ˡЩˡ
ȻһزЭģԬݾ֪ôˣ֮ǰأϢô²ˣôزЭûϵ
ҲǴ˾ϵϵǱߵģΪҪԶ׺ǵıʼ׼Ĳˣز˵ĶѾʼ׼
ȷز˵ԶҲ㿪ʼϰ˭֪ԬԹʣˡ
ƻ᳤ѽλҲɣȡԬݼ߳ȥкˡ
ö̫࣬ɹţȷʵк䤱ĸоΪ˸Ԭºӡ󣬴Ҿûʲôܿ˷ġ
Сſڣվﶼˣ߽Ժ󣬾͸оˣ¶ʮˡ
Ԭá
˽ϲڶʮòسԬʺãսΪʦǽԼλðڵĺҲʮ־ԬݵΪ˺ͳգһҲԼʹСʺʲôõġ
ƻ᳤͸λˣ˵ز˼ӵ𣿱ĲϵӾͿԡԬݽϲкµˮԺſڵ
ǲµʲôģȻҲֱ˵ˡ
Ȼ֪𰸣ȷеشԬ˵ϲ˶ʮּ
ѡĺϺԬԺͻǵʦˣ붼ƽ
ллԬллز̫Ҫˡϲ̲סվԬ΢΢Ϲ
ĸ᳤ٵҲѧģƺֻܱǵһ
ʹãƻ᳤̫ˣӦģΪ˻ʳȫ淢չҲҪλһŬǡԬݷϲ
û⣬ǽһŬϲ
ںź֪ĻΪǶһ𺰵ġ
ϲȻжж
ԬǰǺ޲óʮ־£ܹԬһŬһôٵ飬ǿԴõȻġ
־ǧϲǾԼͲ󣬻ٴƴһѡ
Ϊ룡



2318 ز˼
Ȼμ棬˫о൱ϲѾãԬҲ֪Щز
ٴκ˼Ժ󣬴ҲŽ⡣
Ԭ֮ǰѡγӵĺѡˣҪҪȿϲ˼
õģƻ᳤Ԭݵ
Ҫ˺زȻõʱ˶٣յĳ̶ȣԬ˵ҲǰŵĹ򣬵Ϊزµʱá
زܹѡüѡԬݾʡ²١
ֵԼˣͺһ飬Щŵģٵͷ˾͸ӽˡ
ϣǳԬϲԬûз̳ȴ
ͺһ΢˻Ժվ˳
Ԭݿͺ֮ǰļӿ࣬濴жȻԡ
ľһŮͽܣ֮ǰһŮԣԬݻŮʲôģֻǳȦΪ⣬ԻʺϣⲢŮԲʺʦԬҪƽⷢչġ
Ԭ
ԬǺϡ
ͺվ˺һŻ񿪿ڡ
֮ǰôԼóϵȡܹˢˢӡõģԬݺ󣬾Ϳˡ
ÿȻزĻ˵Զ׺Ҳسǣû¿Զ죬׼һ£ʦʽٰһ£ҲþͶѧϰԬݵ
õʦû£¡ϺһͬĿ൱졣
֮ǰϲǾѾǽԼ鴦һˣڴسǾûģ³νδˡ
ԶסþƵǿ˿ȥǽһ£ǵĴʦֳõĵ̼СҲ˳ݷһǴʦҲͦáԬݽ
ԶسǵʱΪûаʦʽ֣˲ֱݷԬݣȥݷõǳãΪԬݵϯմӻǺġ
ԵԶѡס޵ĵطʱ򣬾ѡ˾̼СرĵطסģΪľʱԸʦּֽ̣ˢӡ֡
ûʦ֪ˡ
ϺͷӦ£Ԭݲ˵ǽҲȥݷóõģϾǴʦ֣ʦôϸ΢鶼ǵˣﻹʮָжġ
ԬʲôݵλʲôλΪ룬Ǿ̲ס³ĶԬݵۡĳʵ
ǳΪֺܳͽ⿣˵ʳʱʱ̿̿˳ˣ䣬Ǻܲˡ
ٿԬݣ̫ˡ
ʦͽǼԺϲǾʮּ°˾Ҫزˡ
֪ԬææЩҪһ£ϲСʵ
Ԭ¶һʮǸЦݵѿ쵽׼ʳĵʱˣȷʵûʱ䣬ӪҵʱԺпյģλҪǲĻһ
Ҳز˵ĴʦģȻϵͳṩȫز֪ʶЩʧʷУûмصģǻز˴ʦЩ鶼ġ
ûϵǴԬˣ絹ʱ䣬ʱԬˡϲֱӦ
֪ǷԷٰͲסʵ
ֻҪӪҵʱǰСʳ͡Ԭݵ
ллԬһֿ˻ڿԳԵԬزˡ
ٴζ˵˼ԺϲʮɫشŴҸǳˡ
Ԭݽ͵ſԺ󣬾¥ϴ·Ѿ׼ʳĵʱˡ
緹ȥݷǵĸλʦ֣ϲʺϺ
ϺҲʮҪԬز˵ģĿǰҪ϶ǰݷôʦֺλʦ֣˳㽫ʦʽǱͨһ£ʡ鷳ʦ֮ء
ȺǻǿԷģʮͳһھȥ̼СǱߡ
سڳ˳С꣬ǳ̼СˣϾǴ֮ĵ꣬ԬݵӰ˼ʹǲ֪λöҵ
οԬݻĵĽַǣ͸ˡ
Ǵʡ˾ͷֳϲ˾Ϫ·ߵȳԷȥ̼Сꡣ
ãһܻʦʦû㣬дһ£ز˵ļӣԸԶǰһһ¡Ԭϴһ¾Ǹô绰һ
֪ˣʦһᰲźõģʦʽпգ绰Ǳߴú
һܵ綼пգ˽硣Ԭ
ûҪȥ飬ʱϰز˲Ҽ¼ʼǣǱȽпյġ
õģһᰲźõģʱٸʦȷϾʱ䡣Ӧ
齻ԺԬݲ¥ȥ׼ʳģϵԺҪǰ׼ʳЩͶˣԽ׼ʱǰҪǰһЩ



2319 ûһ
ھͿʼŶ𣿡ٿŽȺЩò⡣
ǲҪȵȣϲҲȷ
鵽ϺŶӵʱ仹ûеҲſûˣӦÿˣΪѾʳͺˡ
ǶҲվźüˣվڶ̫۾һֱųСſڣζΣͲԶˡ
ʮһ㿪ʼŶӣڻаСʱǿŵȵȡֱӿڵ
ʱǾվڳСⷿ£ԶϢĳΣŶίԱϽֵ׼ģΪ˸Ŷӵʳṩ㡣
һϲǰռϢûյ̵ģΪЭľʦ϶ʵġ
Ҿÿԡʣµ˶ͬµ
һ˾ֱϣñС꣬Ҳ֪ǲľȻû̫ɹţоղˡ
εδ
ʱһһĹȥ
ž
ںһͦϵһ´һͷʮżӣʱŶֻʣӵʱˡ
ôˣëŵԴأͱںһϵжˡ
ԤУһȥȻһ϶ᱻںʮ
ǿ߰ɡëʮںжϣںСȥɨһںͳŴ߶ȥ
¥ķʽͨݵģԼʱ仹
ݡ
ûмӣں͵¥£һվ۾ͶǱ׼վϲһˡ
Ҫ޵ĵһںëܿվСſŶӵλá
ǱһֱӵŶˣǿȥ
һװͦؾͶѸٵվëǺ棬ҲǰŵĹ
Ϫ·ˣڷµ˶ӿٶ˹С̯ϵ˶ԼĶű߳ԱߣŶˣŲˡ
ںëŶӵϲվӣǰûһӣȻľһȺˣٶȼ졣
̫ˣǱסһˡëܺǿĵ
һʵûʲôǵһԳԵԬʳǾʲôˣ˽ˮ¥̨ȵµںǣһ뱣ס
ֻҪǹԬݵģҶںʮևNɪ
ӿʼŶӿʼûãŶίԱֵ˾͵ˣ÷Ͱŵ£óֽͿʼһҨ͵λŶӵʳ
ɫɫеҩɫ󣬵ζйɸζһϢ˶ˡ
һڣζɢʵǺܱΪԬݽ̫һθһǴ̫ºȵ̫巴ãԤЧҲá
ŶίԱ˶ϸִԬݵķԸģǼʹرǺȽҲǽʮ̹
ԭ÷Ҳôú𣿡ϲٴκһڡ
Ϊһմʦ÷СڵСԣȻ֪ҲģþĶúȣοոտˣЩõ÷ݵġ
оݳģǾģ֡Ҳú档
ԼǵĶǰëֱӻͷ˵һ䣺Ԭϰ÷ۡ
֮϶ԬȻǷۻֳǺóԵġ
ϲȻҲǺܺõᵽ˼ֲ̼ˡ
ԭԬģֲôúȡ͢һڴҪһ
ϲڵϣʹҲһֱûб䡣
÷˵˵Ԭݣʱþͺܿˣʱˣܿ͸óԷˡ
ʱ䵽ˣǰʮλʳͽò͡վſ˵ÿյ̨ʡ
ȻںëܽýˣĻ
ںǵĶˣһϲŴͷ߽С꣬ëԬλá
Ԭݿϲǽֱӳǵ˵ͷǴкӪҵʱǱҪԬǲῪڵġ
ںһ·Ŀʼͣ㻹ֻһ˵Ķ˵ģһһڵģڹëܣһһոպá
ǵʲôԣСʵ
ֲԬݳյģΪûʸֻԸģزĶ࣬ҪҲס
ѡԼϲľͺãóԡϲ
۾һҲһ취ѡԼϲľˣþᣬ׻˵úǧϲ
˵ȵһˣԼȿڵҪһлʣ㼦ʶĺ踻Щɡ
ٵв˻зɫɫȫҶҪԣȷʵòõĲˣԹܶģûгԳżζ
᳤ѽǰģҾҪ򵥵ĺˣһּƬǣˣЩл󿪿ڵ
лֺģԵ嵭Ĳ˾֪ˣŨͳུĺ٣ؿζҲ٣ǼܲסǺˮֵ֣Ϊһʦˮ֣ҪǸͲμ˳ʦЭᣬ΢ֵĹƶס
ҲǱίˡ



2320 ִ
¶ڸʷصĲʮָȤΪʮĹŶĲҲǶ಻ʤģʷϹŲڲϹʷкܶࡣ
лĶǼԴĶҪǲȵʷſھ˼ϲģһƤ˿һᣬһϸɳ˱һһ̳ᣬһ֥ͺá
¸ͷСܳԣĲ˾֪˱һǷһĸǲⶼ˻һݰ׷ɼʳˡ
˵ԬԲǻϺģɱ©Ӵлһ
ʵǿô඼֣ԼԶٶֱ֣ܱȣһԱȣǲҵĽ
˸˵Ĳ࣬ı˸Ĳ඼󰡣Ҳһ˾֡
ϸҲԣΪ֬еĿԵ͵ٷ֮ʮ£˶Ȳϡ
ģҵĿ϶Գꡣ½ãЦӯӯĻش
Ľʺ޵л֪ģ˵ôһԺûٿڡ
͢ҡҡͷľ츳ֱӿڵˣ׺Ρ°˿ǮˡЩˡ
͢Ĳ˸һغأڹоɫвز˵Ĵ֮Ҳͷá
ϲ鷨Ƿ˲ҲϲζŨġ
Ȼز˵Ҳܹһ˵߰ײˣ˼ҪܸߣǻŵļղΪڵЧ
ϲһŵĵմˣЩˣ඼ϲ㡣
ϲҲֱӵһ߰ײˣһ㣬һˮĥ˿һӾЩɡ
ϲٶģȻһʼѾҪЩˣֵԺֱӱһҲ˷ʱ䡣
λԵȡò
Ȼ󽫲˵ݵ˳Ĺ̶λԺȥˣҲ˲룬⿴ͺ͵ĲˣЩ붼ز˵ĳʦΪͨʳô˵Ļ϶Ų˵ġ
˾ϲһϵƽһЩҳˣҲſھһЩ˵֣ɽ
СԷĳʦȥˣǶģСҲֻһʳͶѣԬݵѬԺѾʮֵˡ
ߵŲˣǱԬѾڿʼˣȻȿʼĿ϶ռȻںëܵĲˡ
ںǵһܽؼƬҪƬȡƬѡȡȻǼġ
ৡ
ֻԬ䣬һƬƬ״СȫͬļƬ͵һƬһƬȻʱǼ΢΢ɫ󣬵ǲѿ䵶׿Խ
ԬĵֳƵ￴ĶҪ𺳡ĬĬ°ͣ°ͺϡ
һҲܽؼƬʮܽƬƣֻǽƬƬѣǰƵ￴ԬݵĵʱȻûˣҲеģΪԼĵԴﵽԬĳɣر𽾰ˡ
ֳǻƬǼƬıģҲɵĵ⻹ǶԼóƬС
ӦԬֽˣǰɢƵܶࡣϲ
٣Ҫİο
Ԭôô֪ٹָ꣬õʲô̶ȡҲǸп
϶Ҵﲻĳ̶ȡܷ͢ϵˡ
УҪǱʮ׷һ˵СһĲ࣬ҪǱٱǧǽһ൱ûн⻹ôȡ
ȻⲢ˵ͲŬˣǾ͸ˣͱô໹ŬǾͲǸϵ⣬Ǳ̭ˡ
̬֮ܶƽȻбҪģⷽ͢о飬ϰ鷨Ҫƽȵľ
Ԭ紩һŶݵĶգ֮һ̲˾ˡ
ʱԬݶӴ汧һž޴İײ˳״ͨİײ˲һ·һͰһ
ǲͰӰףϸ˳ֲǺ񣬵
ȷʵͰӰףǱùõƷʻҪã㿴ǷʺҶӣƯйɫʣԼǰİײ˰ӣͳͳ͸¶ƽƷʡϲ۾ĶǿŰɫİ֮˵һģһ
Ҫ˵ڰײзȨ˾ҪϲˣΪŵĵմˣ߰ײ˲֪ٴˣùİײȻʤģ˸ٲŻʶѯ
ȷʵǿźðײˡҲŰײ˿
ƽõײƺ࣬ǲǿײ˵Ʒʡ
߰ײ˿϶ܺóԵġϲһѡ
ǶԼƷʳĵ
ز˴ʦǶŰײͷ㣬ǱԬҲڸϵͳ˵ײˡ
˵˵߰ײˡ
ϲ˴ǷȡԬݽײ˷ŵ̨ϴ㴦ʱϵͳͻȻֵ
Ԭһ£м䣬ϵĶˡ
ʲôԬеͷԣһŰײ˶ѣôʹˣڷѾô
Ȼ˵Ԭ϶Ҫȡģڣæµʱ
ȿȡԬĬ



2321 ߰ײ

ײҶӱСȡ£죬ôײˣײ˵ֵߵġ
ʹеİײ˶ϵͳṩģԬҲ˵ײ˾еĻߡ
ϵͳײƷǲرãԬݵ֮ǰײƷʺõѾԴˡ
ȻϵͳûиԬϬֱӾͿʼ˿ա
ײѡȡŸͰӰײ˵ĸֽŻ״Ͱĳʻưɫ˳ơͰӰסԣ񲻹˳ײ˵ĴӣһŰײشİͰײ˵ĵһƷ֣ζ೤ǲɶõļƷֲ̣ƽ
һҲ֪ײôģôҲǱԡԬ̬ܺá
ѾѼЩˣ֮˵ԼƺԼҲûҪ
Ԭˡ
ײһƬƬ¶ģȷʵϵͳ˵ɫģ·һͨ͸ʯһ㣬ʮֺÿ
ٺÿԬ䣬ֱгʺϽ߰ײ˵ĳ
ײ˾ǸƷ֣ҪȻһԬƷģҲЭһЩϲŰײˣĬĬ̡
Ԭݶܿ죬û¾ͽײкãû̾ĵˣôѾ
佫ӷŵ¯ϣϲ˲ֱ壬ţ
żʵϣû˵ôֻҪռɣѧͽҲʹ
εǰһնֻҪεʱԼͳɣģǰεն
ͬҲǣУǾˡ
ϲԼʮŵģϾǵմŻеġ
ҪԬݵĻôû˵Ԭȥ˭ѧϲЩҪҪǽ߰ײ˱뻨Ųó

ð̣ͷз죬Ԭݿ׼ʱ佫߰ײ˵Уð̣ϵͳǲص̻ƮģֱӾڳɢˡ
ʱ˭ûע⵽̵⣬ҪԬݵĶ̫ˣΪ׺;Ƶãӷ·ȼܴһ㣬ǰ󷭣󷭣ַ󷭣鱧·Ԭһ㡣
䣬ʹ֮Ҳ࣬󿪴ϣݺأȽ˿ۻңڵĻš
ôԬʹûűƺÿˡлԼֺĶӾʵʵ˵
Ҳôáٵ
ǾãǱǣҾõҳѧϰżһμʦʹõʱ򣬴žָоˣˮʦȣԬϲʹ۾ſ᲻ŲҲԬ֤
ȻȾ뵽ԬݵĻһû뵽ʹԼĸϲ٣ҲԬ磬·ʹõĲͨķˡ
ߴ800ȵĸ£ʹҲ200ȣԬƽһ㣬Ȼĸо·Сѧͽʱһοʦʹżյʱֱ顣
ѡ
ϨԬݽ˷һߵܿ˾͵ϲǰ
׵ײ˰ӣƣ΢΢һ㽹Ǳչ֤ݣмɫ񣬼ʹ˷ƺҲɫ
ζŨйеĻϢǼƷ߰ײˡϲ̾
ʦĽ߰ײҲûдﵽĸʪ룬ʹײ˰ӯӯˮ⣬һǹ͵ģӵײȴǺǸˬģɼƵĹ
ȲӼһƬײ˰ӷŽ㣬ɿڣϲֱͣӿʼԵڶƬ
ԱߵĸٴûйסԼ֣Ҳ˿ӼһƬŽ
ǲ
ˬζɢζŰײ˵ˬڸУ˾÷·մһ磬ﵽˬ
óԣײ˳ԵһӸζеȪˮζһǡôոնǴʱİձ֪߶ٱһ߳һ߻Ҫһϲ
ȫǰΪ˳һϲĽ߰ײƤӡ
Ȼ˵ʵǸ⻹ûзϲҲǲ͵ģﲻգֻʱˡ
Լһڣͻжİײ䵽˵Ϊ̸ԺлҲ԰ײˡ
Իֻزˣֲ⣬ôС
زҲ÷˭òǣȻΪԵģϲûʱ˵ˡ
һ̰ײ˼ʹõһŴײˣҲȥ˼һģƳȷʵһ̣źܶ࣬Ҳסһԣ˺ܿͼ˵ס
һҲҪǵĲˡϲ˿ɾµֱӵ
Ҳϲһʱ򣬵ڶˡ
ĵϲĲǸٵĲǵһ˵ģΪĲҪʱ䶼Ƚ϶࣬ǵڶġ
Ĳǹлʡ
˵ζɫϯϾøʢơ֮ʱŨζ˴ҵע⡣



2322 ð
˵ǻʵ˿϶ֹ֣Ҫģ֦Ϻ⡣
ֵζһټһЩΣЩȥӼζ֪жˡ
һ룬Ĵ󣬱䣬һ˶˵ʱֵֹģɫŨŸ󻨿ӣڲȴѩһƬģѩ׵֪֭׻ˡ
һſűըĽƵӣһƬƬѩ׵Ķɫľɫľ²ˣԼһЩˣɫޣζ˱ǣϷḻ뼫ѩγɶԱȣȻ฻ûʵͼһһһ໥Բηḻĸо
ζ̫㣬ʹǷҲûЧ㣬ζвһ־ã¶ãʶ壬Ʒдʣ˵ǹż϶˵
ʵزеİоѾãԻԭ˺öΣҲԹٳʦģģĶԹܹ۵޼
Ըٶڴ˻ǱȽϽģΪԭİʷϵĻϽеģʹûʮʮĻԭȣ߷ֻеģʣµļд⡣
˵ıʣ֪һдʮ
ʵ뷨ͦõģԼɲˣͿΪǹд̫ţᡣ
оҶţ˴뱲ӣǿԬݲͻ
Ԭݵһ̾ø֪ƺ治Ǽ̫š
ڸٸпʱϲѾʮĬΧ˲˵Աߣһһӵĳˡ
۵ľһſŽƣɫСһµӣһŷŽ潹ۣ࣬з֭ӿʮֺóԣ۲ǡ
Ե⻹Ĺ㣬ҲˮպζǳˮӦòܰɣ񾭲Żˮ󡣡ϲֹš
ϵͳʾбð
ôʦûмˮżһЩƤЩĵУǾǴʱ˭ûιˮ˶ԣܹϺõǶǺõĴˣٸϴϴʲôģǳõˡ
Ԭǲ֪ϲģҪȻ˵гˮǸˮӪḻר˸Ħ֮ģЩǳʲô赼֮ǿѺ˵
ľΪ֭ӦζŨ˵ȽǳԽŷ֣ۣĲζֿرóԡлľжӡ
ҵǾζ൱ãŴУǡô֭Уϱʮֱۣ˵ڼҲΪ͢
εɶû˵ſӾͳȥǻزɣеʲôͳʲôͶĻر죬ϸһͻ֣ᷢ˳һͿԳ顣
ԵٴӸплعһѾֻʣһˡ
ǳһѽһûпʼءһߺһӴ㳢
Ƕûӣ˸ٿԡ
Ӿͨİ״ףҨһ׳ͿԿ̰ͨɫһӰһЩֽ׵ĸоûʲô͸ʸУ෴Եʮֺأ·˺ܶණһʵϲûС
ͽζըŨ㣬һֵһζǸζ
мĵʣϺĺʻл֦ĺʣζһ־͹ˣڻֻϣͿ֪ˡ
ζ͸Բʵһ̶ԺͲƽһһǿȪʣиеͣ¡
ȥԺǴ㣬ζ˾þһһҲ塣
ôҲôɵģż˶˲˷ŵĿյֱӶ͡ˣˡغһߺȻһ߳гһӻһ鶹ǽһڡ
Ȼ˼ʹˣҲܵǣƤֻܸɿˣûжãһҲˡ
ϸɳ˱
ʵһˣɰ˱ݱģصʷǲӡͻȰλˣĩʱͶųơܰʿ
ܰʿ̵ĶףϣðƷ룬Ͻɫƻɽ֭Ԣ⡰ܰʿ
ϸɳ˱Ҫ󳴣ʮַҪ൱ߣҪţΣɢҲ൱׵ġ
һһ֪Ƿǳڶҷϱ׼Ĳˡ
⻬ɫźɫָɹʴУʹԶܿ׷ʮãȴûбɫһֵ֣ʮƯġ
ÿһУһŸɹʺ׷ķӾͱӣ¶ٵؽ



2323 ̾
һζɽ髵ζȻۣڳԺ󣬻ڷһЩǵζʮ־ȣҲʵϸ϶
ŽͲһˣɽ髵ᣬζŷΪɣõ׷ǸɹĴζǲһҧ׷ϣȫµĿڸС
Եоеڵʱһζٴϯĸо
壬ɬӲǡ֣Ԭ¶ʮ⡣
͢Ҳϲˣƽͣɿڣʮֺóԡ
ȻǺϲʳǶԬϸɳ˱Ҳ൱ߵģζ֣޿ޡ
ԽԻһС󣬸տʼΪǴԽԽָоǾ˵ʱϲʺ÷ЩһЩӰٺЩһЩζƽŨһ֣ԵȾͻήһ㡣
տʼһڳԵʱ򣬾ͱĿڸˣûϸϸƷζԽԣԽԼϲȡ
ӦòɺϰɣԬæµӰ﷭ϵǻƽ
ֻҪóյˣԽͨ˾Խ֪ԬĿԲʾͰʳ͵Ŀζƫãһô˼顣
Ȼ¾ó·Ԭݵ־ȻģʮìܣȴǱȻ顣
úܶ࣬µĶ׵ӣӺãҿϣಹ䣬һ˵һһӡ
ӺʹˣԸҪ
̫иõĵطӶѵеӰ췢ӣ
ϲǰæ֮ע⵽Աëǵ
żĿɨͿԱߵ˵Ӵûжͺܺˣѵ˾ͳ̲ˣ̫
ȻҲϲãһͷɨβȻԺСӵ˾ʮ˳ֵĽӵһԺõǱߵĳǱ߷á
ԭԼӵģֲáϲѧԺ編ơ
Ȼֿˣ²ˡ
ǻ͢°˿ǵ͵ĵ͵ɸߵ˵ĵ䷶Ϊϸ£
ѽٳ˳ӣ۾Ųӵƶ
Ϊǽ;Ͷ˳ģ˷ŵϵʱ򣬻ڡȡ졣
뻹ܿһЩ﷭أµľζʮְԵ˵ıӡ
͢ѾٺмˣȻȻģһԵĿ϶
ʹѾ֮ǰԹԬݵĵˣǿ°˿Ҳ̲סҪ̾Ԭݵĵ̫ˡ
˿ľ˿ݫ˿һϸĳ̶ȣ˿ǳȻǿȶһģõķ˿ϸҲǱ״ôһ㣬ΪѵõǼʹϸ˿Ҳû۶ϵĺۼÿһʮá
Ҳûгʦܹеϸ˿ϸһ£Ǹ˿ĴϸдһϸĲųɣȻ˿ѡ
̬͢ƽȣҲ̲סҪΪԬ̫ˣΪԼ̫ã̫˿˵׷ˣҲ˭ǳӵġ
һŽһоĩ⣬ڶоǴˣ˿ľ˿ݫ˿ʮִ۵ĿڸУϱеŴķ˿ˬڣִ㡣
ȻĲˣǲǱģȵģҲȣոպãƵģǡô
һζûУҸˣǺóԡлϲˡ
ǳʲô֣رϲĶĻ˵֬϶٣ԶҲ£
֪ҪõĻйζʹܶ༼߳ȥζԺ󣬲֪ǲܾûеζġ
Ԭݵ˵ûĹǣ˺ζ֮û˵ʹȥԺҲһһ֮ûζˡ
Ҳ൱Ҳϲˡ
°ز˶еİ˷ʽ°˿Ϊձѵãףúþʮѵˡ
ʹȥҲԬøոպãԺ̵ײգܹĿǰ˵ϲûмôġ
ÿһҶΧһԣȻʱʱõ䣬СӰˣȻôɵ˼ûУ˭ڳСйһΣʳҲֲˡ
ԷȻųԸˣԱʮζĲˣһųԣ͸оóˣһûмӾ͹ˣȻһҲͬ³
Ȼ˳Կ϶ǲܸںģǲǳԵ㲻⣬ܲܳԵ⣬ϾС극ͰĳƺŲ˵ġ
ûй೤ʱ䣬˶ϵòˣʣһˣڵһµĲˣΪ࣬ϵҲģҲһˡ



2324 
ζǺþûŵˣڵ֥ζ㣬硭ôоҺþûгһٿˮˡ
ʵҲָ٣Ҫ֥㣬ըŨͳུ֥еζ൱ڶ˵ǰ廨⣬۲
Ŀ˪ѩһ̳֪̫׵ӽʫʱǷɷǣϧѾʷﲻɿ֤ˣҲֻʣ֥ˡҡͷԵĸп
֥׼ȷ˵֥͡ɽ𩡱Եش𩡱ʵƱ޹λƹܳ͢ʷ鼮Ĳʿ٣Ű壬ǻš岻ԡ޵ɵ־ͬɽӣҾѨ֥伢
ںԸ߹ٺ»ʱҲûдɽ˸߽ƷΪ˳̣ʢ޹֥ˮǴߡ
ߴԵȻ֥ˡ
ɫʺΨе֥ǱɫɫԺԽˡ
ζ֥еζںϣ͸㣬Ǻš
͢ô򶨵Ķ̲ˣֱſӾͳһƬйȥһӴԸоŴΪӿʮɵݽȥֿԺɵóµӡҲԻָͿɼһˡ
۲һ£͢ŶٵؽΪը⣬Ƥ࣬ԺԵãûֱӽӴ͵Ĳ֣һЩϸۣ΢΢һֱӻˣ˵ڼҲΪŨŨ֥ζҲ˾ʮ£һҲڡ
ʶ壬ֵǣΪʲô⻹һɽҰϢǳԵ׵ĸоⲻ
ٺãҲǷҲҪ֥ΪʲôζǳԵҰȵȪˮһȻ͢ԽԽòԽԽҪԣһһںͣЪ
ϲʾʹҲһ˶̣ҲųȷʵӲҪ˵ĻӦ֥̫ãȻûôõҰ֥ľ͸С
ʵӦǼõ֥Ż˵ĿڸУԬϰʳƷʹȻǳһġϲԴİײԺ󣬶ʳľͶ˼ֹע
һҲʳһһǴĵ䷶ͲȾˡ
һ㣬Ԭĳʲôʱ򽲹ϲʡ
ӻһᱳʹλųԬǷĻ
˵һֶû˵ģѾȡ˽ѵˣ֮ǰƤ˿ƲԺһʱҶһеʷʣٴ֮صļʷ鳼̸ʷŸ鲻ǿ䣬
ǲֻ˼ڣĶߡ
֥һ¾ĬؿʼʹԣҪֲ֮ǰʧ
ٶٿ죬һʧҲСܿͼ˵ף֥Ҳһɨգʵ֥йĸоеɽҩΪԬʹ֮ǰˮȥһЩճҺĸоӵˬȻ
ȻóԵǺܿûˣϲٶȺܿ죬ڶ˾ˣǻ͢һˡ
Ƚϸոյ֥Ũīزʣ͢˾ԵĶˣֻɫƺͺɫ֯ʮֺÿ
һСԲΣмиɫоΧһȦɫģȻһȦɫģɫζĸо
Ǯ˿Ǻÿͳֵ˵вҲšл
Ǯһھ̴ֵϯΪͷָ̲òʵģǻһϰߡ
˵ֿڲʣԷҲͷʣԢȽأ˺͡ơͬĲ˸ܵܶ˵ϲ
лոճ֥ʱȻʮֿƵҲܲסζãʹһֱʾԼֲ̫ܳ࣬ʹǾǮˣصģԶһȥкһ¸ոճԵ⡣
뷨лٶȼؼһƬŽζϷ˵ڸУǳǳζۺϼһ˿ζζ൱ãмļ⣬˼ζǺüˡ
óԣҧ꣬ꡯģټĵһ˿ĵƤڸвݽںϡлز˻Ǻġ
һҲûƽز˵ĹѵĸоڸзḻĿڸУȻлҲûٳԣزҲǿԶһģϾѾȥʮˣôҲöԵôһ·ǣԵ㡣
͢ǶҲʮͣոճŨҵ֥⣬һµŵĲˣһŨһǡô
һл˵һ˺ּƬҲһزеˣֱʹ㻨ļƷ
ʵֵһŹŹĻŨƮʮӦǾ䡮ʮƮ㡯䡣
һɫʮŶ˷⣬ζҲţ󲻹ǼƬǻ˶ˣԴŵɬζĻ䣬ʮ˻ӭ
ԹʻζĲǸٵʶˣҲز˰еһˣǿֵߣζҲʮˡ
ͬڻķҷһЩ˵÷ոǲڴ˵Ƕܽܵġ
ʶֽ㶹һ־֪Щˣˡ



2325 
ܶʱزˣ㿴־֪ȵʷʵ۷Ĳֱӽʶ˹
ȻôҲǿԣʶʵһëǮϵҲûУǸйصĲˡ
еʱ⿴滹ǲеġ
ģٿŶ΢΢е㷢̵Ķ˿˿Ƶɫ·ǲڶģϸ˿һʮֺÿ
ʶʵڵѾʧҲһЩԻǵֻƬʲôɫ䡯ʲô֮֬ݴʣĶԼӡ
о˺üҲûʲôķ֣һôȾòб̵ϸ˿ҲҲ־ãϽȾʱ䳤Ժ󣬶ĿڸҲôã԰һ򵥣˵ʵȴøٸеܡ
ԬʶԺһоǹżеʶˡ
ʢʱʱڣܶϲ裬ϲ߽һһˡ
ۿ滹ԭ֪ԬôģѵڶҶˮ𣿡Ҳܺ档
ҲᣬԹ̶ˣɫ󡣡ٺ֪֮
زѧϰĿռ仹кܴ󡣡ϲ
ûмԬ֮ǰһֱԼΪز˴ʦ˵˵еزˣԼóĲֻԵġ
ԴͿʼԺͷҲˣԬĲˣٻԼĲˣšҳ
㣬ʦȦһ˵С񡱣ҲԬݵϴ
ͣˣֿˣ찡ذΪ޵ˣԬݵϴعѧͽʱŬ
ǻỹѧϰŬСлǿ϶
ôõģһ᳤ֱһֲʲô͵ĳʦһ嶼һ£ʲô͸ʲôѧϰϣлûʲôΥ͸С
ҾܺóԣвζеĶζ̵ĴĿڸи͹Բ㣬·ںһȻ͢żоʱֱӳ
ȻҲǳԶʳˣ˿϶øһ˵ζȳһԺſʲôģⶼС£⡣
ܿ죬һζǻյһˣϲĲˡ
Ԭ̫ݳˣ̫ˣƣơһʱ͢һķŵȻ͵վɫȻʮּı֣˵ˡ
Ҫ˵͢ϰ鷨⣬ȻǾˣʡԲƣǸ͸ϴүϲһһγԲҶʱԬݴһڻ͢ҲԬݡ
Ҫʱ򣬱лһѿס˼ԾԵ˻
һͷϲһ绹ҪԬݽģͰ˸ˣϲǶ
ԬȻǿ˻͢Ķģʮб֪ΪʲôƲ˵ġ
ʱС̳ʮҡοϵͳṩƣƷȻͨġ
ҪȼչģֻǸʦڵԭͳ㡣ԬĬĬ
˿ѾסĻ͢ǲˣһˣһԴ͢ƫܣ£
ô㣬㣬֪Բľƹû־ƣںŨζʼС̡
Ҿǿ齱ȾƿëȻûŵζںжϣֱӽ
ǿУ˲֪ɲԳں۾ضǸƯͭ
ҿǺǳʦµģ˵ᵢԬϰ顣ëܶôѱޡ
ǳԼ㡣ںһᵢԬݵ£ֻܰסԼڵĺ֮
졣ë˳ë
߻͢Ķ˲˵ע⣬ܿͱѹˣҲ̧ͷͼʳĴҵ棬ʳʱע˵顣
͢ô£Ԭ⡣ϲһЦ
ƽʱģȻ˺㣬ⷴӦǲ̫ˣһĴҲеת
Ҫǻ͢Ȼ̫ˣ͵ôΪǻˡ
ǲƣٵ֪͢Ⱦġ
ľ·һһе²⡣
һƣѾ΢ƽĻ͢Ҫˣ̫ˣ治УһҪԬ齨飬տԣڣҲֱ̫˷ˡ
˵Ż͢ŵӵһԬݣɼԬ̹жԹˡ
̹һֱյ𣿡ϲͷԡ
ھûʲôоȻԬõıƽȷʵҪһ㣬ԬõʳĶ߼ģյľƺһҲûʲôѽ
ƣұȹһεֹƷƻҪƷʵľƣ˵ⲻ˷ѣ͢û
Ǻ޲Ԭ˵˵Ҫܹ־𣿷ǵҪ棡



2326 ڰ
־ƺų֮Դз͵ļƷ
Ǵⴼ˵ķҷоͿԵóۣ֮ǰȹعƻҪˣͿƷˡ
ʵҲǲϡ棬Ǻ͹ƷմߵĶͲ˵ãϸ֪ҪϹĶãǽǡ
ȷ
ֹƣڰɡ
ϴȥ־ƺȣûˡ
͢һϵвµϲĻҲ̲סһ
룬ָƵûúȣڳСշһʲô״̬
žǣܶĸ̥е˴ѧ߰˸
šͬðˡ
ûȻûˣǰȹˣֹơӿ϶Ļش
ৣ
ȻתͷƯ񻨵ͭȼŵܻ棬оеۡ
һּǮһֻղŻƵζŨˣҷ˱ǵģڵ˸ͬ͢뷨ˣʵ̫˷ˡ
룬϶򲻵ֹƣôֻһֿܣԬԼ
뵽ɵô˸
ལཡ
̰ɫ֭ڻļӳðŰݣʱһһȥ˵ľ⣬ʳŨ
磬ȫͬǹζ·ǻһһֱ˱ǿ꣬ǲŶûа취

ʶһڿˮ˿ҵǿ԰ɣնˣҲȲˣڲ˿Գˡ
ͭȻҲõǰԭʼߣԭͭࡱϱʱһСⲡдߣʷΪԶ
Ȼϵͳṩģͭ߳еɫԼصĻƶʾʷڴҵעһ̰ɫ档
ѩ׵⣬ɫĻȣɫ㹽ָеʳڹ̰ɫ֭һУ͸ʳˡ
Ҳÿȳԡл̲סˡ
ʣµĬӳԼϵĲ˼ȥͿеĿ϶⡣
Ŀ϶⣬Ļƺڵʳģµ뷨ܼ򵥣ܹ˺õյ϶൱ġ
Ϊг߿εģֱӼסһƤľͳˣһ㲻Ѿ
ԴɫƤѩвһЩɫһ뿪ӣͲزסˡ
½ŽСĵҧһڣϾԵľ˵̻ģҪǲעĻ˵ᷢʲôѪ¼
һӴǻһŨζ֪ζžǼµһͻ֭⣬֭ζζ
ǻĻƺɱģʮʣԽ·ܸоǹʻϢһ
ụ̂һûг˴ǣСһûУýֺͷ붼֪Ԭȴġ
ǿ˿г߿״ûĵطĬĬĨһԹĵĻ⡣
ͨĻƺ㣬ζԴҰģǹҰĺҲûôõζѽֲûԹ½עе㱾ϡ
ʵܺ⣬ҰҰ֮һϵͳѡ
ԣʵ̫ˣһ͸ŻŨ֭ĳ£ԵԽҶ֪ôԬˣ۵ǡ֣ʱԾζõʱ򡣡һ㡣
л˿ɾһٳһ⣬Ǽֱǲ̵ġ
һʹüѼӣŹЩɵ֭˵ӦǱȽŨ˵ģһȽ͵߸˴ҵͦģǺˬڣˣ෴һȥԵģϲĸо
á
̲סһã͢ոȻʮʹƷƱ˷ˣӳϵһԺ󣬾ƾͱ׵ԺˣΪȼյʱһЩζŵ棬һһ˵ľ㡣
ʹѾϡ͵ûˣǹ˳ķҷһֱɢ˻͢˺ܶ⣬Ϊǹɾζ
ȻѾˣܹ͢һճʳﶼ׬ģһСľͳԵġ
Ȼоûб£ҾǿսлԼ͵ùԲĶӺź
Ķˣû㣬ʵ̫óˣȫ᲻ͣ
Сٵһ޳ɡ
ǸԬ۶ǻ˵ģʱҲǷ㣬ȥϲһ
ƺΪ˷Ҷʲô˽ĵĴ˽ӡ
ҾǿԿλˡ¶ȻǾ˫޳ɵġ
ע⵽ŵϳĶ飬Ӧóȥ˵
ѣϲҲӦˣ˿ŶӵȺȺʦͻȻе㲻˼Ͻٵ߳Сλ
ëܺںˢһˣȴʱĵ
ϲǳȥԺҲûߣֱϪ·Ҫ˵Ľֵʲôرĵط
ԴӳСԬԽԽԺСڵϪ·ڴʡ˾صĵλȫΧڶ쵱ģǳʦȦǸͷ졣



2327 
ǸΧԵĶҶһʱҲأһ׼µʱҲĬϡ
Ϫ·ǱСԽҪƵĵطòóοһ֪
Ϫ·ȷʵ֣ˣϵ˻ôࡣٸп
ʱѿҪһˣ˵ʱҪôǳ緹ЪˣҪôҴҪȥ緹˲ŶԣϪ·֯Ųæģһǹֵˡ
ȷʵǳҹлҪ࣬Ҫ֪ڿǰ죬Ҳ֪ǲҲһ֡µ
ǿԳٹ֪ˡлҲԶһ㣬Ͼ껹Ҫ֣ĵ϶С
ţС̯ǸָУʮ룬Ҿǳҹеĵطѧһѧ͢۲һ
Ϫ·ϵС̯ǰʲôĶУԴס棬ȫҶͳһĶ壬ͳһȥʮɾӡ
ȷʵܺãܹҲ࣬ĽֵӦóܶࡣϲͷ
ʵ仰ҲԣȷʵĲ٣ҪõľԬݣΪϪ·Ĺ⾰
ϲǹŽֹ۲Ϫ·ŵ㣬˳ȴӪҵʱĽǱȽڣһ˾ʮæµˡ
ʦʵҾԲȥĵģǰʱ㲻ǲסҽԺһӦעⱣԷĵġشһ
˵ͦôµģرΪƵģİͲþˣʲôעⱣᣬһӲ˾ԲЪ֡
ƫƫջǱʣʦʦ˵Ҳеû𣿡
յĵģϵı鶼šˣɼȷʵ
ʦʦ˵ĶԣֻǺⲻ󣬻Ŀ϶ǺǺģϾ˫Ӯ顣ҲȰһ䡣
Ȼһ˵꣬ʦʦʦ幫һɵӵӿԾԼ˵ûëѽ
ûдģ˶֪޸֮ⲻھƶҪȥԳԬ¼²ˣ˳лдһ²ġ
Ҳǰʱ˲ã֮ǰõϢ˵ǾȥسѾԬݴߣ̾סˡ
׼һʽȥģڰ޴ȥˣѾ˵һˣҪǵڶ˼ֱû
ȻʱҪ٣Ϊ֮ǰǸԬݽʮԲԺͿʼﱸģҲæг˼¾㱸ʱ򣬰޲ˡ
ʹˣ֮ǰһֱչо²ˣûкúϢææµģȻסˡ
ȻסһڵҽԺųûãҪȥˣⲻ˵ġ
شĵĻʲô֪֪Լ֪Ͱ֪ˡ
֮ܽǰҾ͸ԬԼˣʱȥݷԳеˣ϶ʵŵԵģʦҪǾ鷳ԾʹڹڣûжҾͻġʮ
ԬѵǴʦԬοԼˣ̫ˡ⻰ֿ˻Ҫż˷ܸС
Դʦ֪ԬݵԼ¼ԺԾ͵ĳԬݣƽʱҲעռԬݵϢ͸С˿Լһһ첻һԬݵϢоǻ
֮ǰǺξԳˣʲôǲ֮ģǽʮԻûгʦȻղˣվûҪĥĥԲûôɣ¼һĶֵĥգûа취ȥسǼԬݡ
˴ȥѰȻԼԬݣֱַˡ
ͰãλڣսӦûġٷҶԲ
ȥĺģҲʶˣȻ˵ҲȽˡ
ҶˣҲ˳ƾͺͺˣһڵģ·ղŵԲûзһ
ϾҪʼǻˣ߰ɡҶʱ䲻ˣкһȺ˳ŵǻȥ
ζȻ֮ǰȥԬݽ̴ˣȻʦûмģ˰ʦͽˣҲشһ˻о»ˡ
Ϊ¼µȻȲشͰޣҲһϯ֮صģ֮ǰȥԬݽˣȻҲҪһˡ
ϿǾûȥˣϾδ¼£ǲ¼¹ģȥʮĽе»
Ԭǲ֪Ѵ˳ŻˣʱԤʱԺ󣬽ʳǶˣ¥·˲֮󣬲׼ȥϲǣͿǽˡ
ǰѾѹˣ˫Ժ󣬾ֱӽ⣬ΪողųԹԬزˣȻ࣬ϲǰ֮ǰ˵õ˳һ⡣



2328 ư
ʱкöһӵѣŶһӵʺţԿ˵ˣͷĸһ㲻İģؽԼг
ڸôҲ벻׵⣬Ԭݾ˼ֱӻشͳ˵㡣
һЩԬԼҲ˼ҵó𰸣ڶЩⶼǼ򵥵С⡣
ϲһԽԽҪ䲻ʣйɳ嶯Ԭ˵ոյļӲ»ȥȹ³
ﶼ˵һϯʤʮ飬Ԭһϯʤһš
żһЩϲѧеľ飬Ǻܶز˳ʦеϰ֮ģԬҲѧ˲ٶġ
Ͷ࣬һɶţ
Ҫ
ԬԽԽ𾢣ʱǵȻˣܿ͵ʳĸ׼ʱˡ
û뵽ʱô죬ʵǵԬʱ䣬ǲ˼ϲδס졣
Ҫǿʱ䲻磬ͣ죬̫֪ʶҪѧϰˣʱ̫ˡ
ԬôһҾҶں«˵µһЩ뷨һȥоһ£ʱҪԬ˵˵ǡ¿
ԬʱĽ⣬Ƕӡ̵ʳһٶԼֲ˺ܶ뷨ǵϵģǻϵģǲϵģֻʱʵԼ뷨ˡ
໥Ҳѧ˲ٶ̫ˣҲС껹ҪӪҵʵڲ˼Ԭʵʵ˵
ĶԬҲǰǸֱ㶵СˣŮԺ첻٣˵һЩ׻ˣʮ
ϲ׷׸ԬݵлԺͺɫظǣȥʱ俪ʼ˵˵Ҫ;ͱš
Ԭݽϲ͵ſڵʱһֱֹĻ͢ڻǿˣԬ֮ǰǵȼõƣеĹƷ
ƲһǹƣǹƵĶƣȻһȴǲһģܼͬһطĶҲкûֵ֮ģƷȻƷʺõˣ峣һڵģôǿĿ϶Ҳõġ
ûԬݺǸɴ
ȻѾ֮ǰ㱻ˡ
͢һ٩٩̸Ԭݣƹˤһ䣺ԬǲǻƣҪȻôݳ޵óû˵ڡ
ȻǳڶԬݵأ͢ǷϱӾŰѺⲻô𾴵Ļʻȥˡ
Ҫһ˵˿ɼԬݵĳգ͢Ǽġ
ȻõƹƷϵͳṩģȷʵ䷽ҲѾһЩھƷֻΪʱ䲻óˡ
˻͢ôһʣԬݺʵϵȷʵ𡣡
˻
Ӳֹ͢ˣϲһ˼ұľơ
ڳҪҲôˣûƣͨĶУǹƷ֣
ͻȻлһԬ˵д˵еĺƳѵģ
Ƶƽ쫷磬ڳȦﵹô˾֪ϾȦˣЩҪõƣҲضģԬƵĻҪѧ֮ġ
л֪ҲΪȥپƵʱô䣬ʱԬֲŶһע
ʱл룺ԬģսԬƽԬ𣬿ԺԬյˡ
ӦͬһˣϾܹƵģ˵ƺҲǿԵġ
Ԭݻû˵͢ͲǸ˵еĺƣ
Եе۾ɴʹѾһԾӡ
ϲ˶ûкõȥ
СƹݾУҪÿȡȾſԺȵһľƱۯͲƣơƣЩСԬ˳ƹݴһ棬һ¿Դ
ҪЩ;ƿԬݵĻǺ޲Ԭݵ죬ϾޣÿѾˣڻüˣֻҪԬ˰ɡ
Ԭݿ϶Ļش𣬼춼֪˵ЩʲôβŻجج뿪ȥš
ԬݵЩ֣ʱ䲻ˣܿϴ·׼ʳˡ
ʱȻϲǵ룬ҲƽʱһûʲôĵطҪ˵еĻǾǻ͢Լһ㣬Ǵ̼˰ɣ
ȵƹݵ¾ƲЩëҰԺԬǿʱ֮ǰϵͳ
ϵͳʱǲǷˣԬ΢۾ϡ
ǵģǷȡ񡣡ϵͳֵ
ȡԬֱӵ
ܿϵͳͽ˳
Ǭϡ
˵Ϊδĳ񣬻ѾˣǬϲŷϳݣͰɣǬٻ㣡
װ֮ưף



2329 Ѷ
ԬݿĬ˺һſڵϵͳСͬ־ǲǿʲôɾĶǬʲô𣿡
һͷˮϵͳͣԬĥһ£ǬӦǺͻһһֵ׵ļɡ
жıĵ룬ԼѾ˼һżɣѲȡһࡱ
ⲻˣ⻹̣Ԭͨϵͳϣ֪Ǭ嫵ֱ졣
˵һ䣬ԺšŽɢˡݼػǸʦһûչͽܣһ֡Ǭϡû
˵˾ĸôǬӦþԽ߰ײΪûųİײӦƣǰ׵ҪǬϵĻӦҲƣԬϸĥš
ģһ¸ղŵĽ۷ϻǿеģѾǳļˣҪĳ򣬲ȷʵȽѡ
Ҫʱֻ졣
Ӧû⣬ҿԣҹͳԽ߰ײ˺ˡԬ°ͣ¶˾ġ
̤̤̤
˵ɾ͸ɣԬþԺʹӶ¥˳óһðײ˰֮ǰ߰ײ˵Ҫ󽫰ײ˴ˡ
Ȼ󽫹ӿյðԺͣȣײˣԺٵ׺Ͼ
䡱
ڹȼԬݲưߣڻ֮У·һֻһ㣬ңϺ£ǰ鶯ȻʹҲס
Ÿ֮ǰŲ̫һԬڱ任ʱ߿£Ż²˷΢죬ʱҪԺ󣬹Ͻ뿪棬װУһεĳˡ
ֻŵĽ߰ײˣֻĸԵֻɫǰλҲǻɫſӷ˷ɫ֮ǰĽ߰ײ΢һ㡣
ӼһƬײˣŽǲ£Ȼ۸н˲٣Դһ㽹ζǻ˵ı־
ΪǰҲǹˮִˣ֮ǰĴˬʧȥ˽߰ײ˵Ĵ۵ĿڸС
ǬϻҪһЩʱĥҸоӦǶԵģҪĸ򣬵е㲻ȡᣬҪʱĥϡԬݽһεľһһ¼ڱʼǱԺٴοʼ˵ڶֵϰ֪ΪʲôǬϿΪˣȷЩѶȡ
ƹǱȻģԬҲǷ֣űȹӻںڼңȻԬ˵ʱͱ򳪸棬ëȻҲǸŵġ
ԬݵĽ߰ײҲ˹
ں߲ܵģʹֻԬݵƷҲĺóԶˣֻҪԾͿˣޱʾıܣöѾ
ܿµһ͵ˡ
̫ոڵƽðͷӭͷͱһСϴ˸裬糿һݵ̫Ժ󣬵ЩʪⲢԬÿյĶ
ûˣԬݻǾϾͲԴˣ˾ͺãϰպ˼ԺԬݼܲûþͻصС
ϴԺԬݾЩϰԵطˣʲôأ
þûкȹҪȻ;ˡԬеˡ
һİ໹ˣԱС̲ãζˡԬݷ˷ĸϵĲףѰҡ
ѡࡣ
⣬ں϶ϲԬֹһ䡣
Ԭݾһϰ壬ںæԲˣϲ͵л
Ҫ˵ںϲʲôǾͺܼˣֻҪͿˡ
֮ǰںΪ͹ԭ˵һں˵ҪͺˣǴϵµĴӾͱˡ
Եڶʱںǵһȫ粹˲ҲһЩ
ԬûʲôȫģںŸϵӵһ飬ʲôӣӡЩǳģСţ⣬ˮӣƤӡȵȡ
ӵһԵһͣëܰæں߲꣬û취ӳԶͰ
ॡ
ȻʲôˣԬݾжϵͳṩĻðЩóϴݴ
˼࣬һصǾʣʡһΪҹģܶ˵ȵҹΪ˺һʵ֪ζˡ
ƵĴɰˮԺͿʼɰܴһԬݶһһݶ˵ܹɰȿѭֿԱ֤ʡ
ɰȻϵͳṩģʱֻҪϴͿˣɰһҪݺܾõˮſʹãһ̹Ժ󵹵ɰ
Ժ󣬲һһѾкõӣһŨʵζɢΪ˱֤ۻĿڸУԬµһСɰģǸ׼ģȻҲˡ
ڿ˵ҪȵͿ쿪ʼʱŷŽȥ
ϵʱյŵϢΪмҪǰȥ˾ԬݲŻȸԤͣϵͳṩʳڣһʱʻǿԱ֤ġ



2330 
ΪҪ׼ͣ˳ҲԼӴһݣҲûгԡʳǡ͡
⵹ǵһԬСͣҲһٷݣʳ˵ӦϢ
̫ˣԡںüЦſϡ
޲ӶǶȥһƽҪһЩͿɼںļ֮ˡ
ѵӣ²
ûУ˼ǽԣаӳԡëܽ͵
Ȼ͸ûҲˣҲѽо˸޻ǽѵģѾҪҪȥѧ֮ġ
ںУںᣬԬݻᣬĬҲᣬҪҪһʱУ
ɻɣɽҲú磬档
Ϊиһ֤ŮսĹ۶꣬˻е㽻顣
˵ĺе⡣
̫ˣں˵زҲ˶ˣȷ⡣
ЩӦࡣںӿ϶
ǶˡֱӸǹ۶
⺢ӾںɽЩȻǲûϴδ顣
ɶںܹ׼ȷ³͵ݸеѽ⣬ϴεĿ
ѵĲʺϷͰְҵǶԼ˻ɡ
־ҪСͰ˵еˡ
ǲˣҾСڶˣӦñȽס¾
ëܺڵһʾܵð
˵ڵһҲûС꣬²˺ÿʱûмӰΪһСͯȥˡ
֮ǰٴθںһܣǣǱһȻڵһϧˡ
ڵһùǿͯϰԼĥѾ㲻ˣҪѰһԵһʲôǰűںѰͻơ
Ҳ֪ڵһɶô˾ѧ
ںһҲġ
ڵһû취׷ԼǻϿڵһǱ
֨¡
Ժش潫ƿһŴ򿪣Ȼֻվ濴ԬݵĶҲԤʾͿ쿪ʼˣҶܼ
ûŵζʹ˳ӺǾɥ
˵ŰŲҲˣڿûŵʮֹⲻȥˡ
Сӣʱ쵽ˣôҽɡԬݿ˿ʱ
ʱɰѾһͿˣʮˣοŨζԬݾԼոպȥĶеˡ
õģϰ塣һͶٵȥš
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡
Ļ͸ʥּһͷں˱ʣëܾܣĽ󣬻໰£һݶӵʳҲͲҵλԼˡ
һһ룬ֲԻ߳ԵٵĿԬݿڵ
ࣿɽЩɻûԹ
ġΪһĶ˻Ϥ
Ŷѽǵóɽǲޡ
ȻǸ˽ɻ󣬵Ƕڳ˵ǷͰֻսڶʱ䡣
ܶ˶ĸоرãҲҪ˭ġ
ȻԬݵĳ˵϶޿޵ģ֮ǰձĸܾеĸܾ۷֮һܵʸûС
˵ԺԬݼûʲôֱ˰ϵһ̵ҶȾ˼̵ɫ
ǰһЩҶɫҲζԬԺҲ˸ոպõʱͿʼʢ
ĺ룬һ౻˵ÿһλʳ͵ǰ
ɫ࣬ɫ飬̵ҶǺϡ෴ʮճ࿴ˣһɹŨζ˵ʳ
еʳͱһͳôöеģ̲סˮڣýԬĶıȣΪȫûпɱԡ
ˡ
ĵĳŵһɼζ̲ס˿ڿˮȫ˲˴ˣ۶ǰࡣ
Ҩһ࣬˴оԺ󣬾ֱӷŽΪû㹻ʱȴ໹е̿ڣ¶ȣǳĺʱ
Ũ˳һͻˣӴһҧѿ㣬㣬㣬еҶζɢо˯ϸһʵ̲סһڽһڵĿʼ
ԬݰѿصĻȻǡֵģó̶ȣӵĴرһˡ
óԣóԣһҪСĵڶôóԵĵûµһѾǲˣڶҪòԺͶسһֱԷˡĬĬ¾
⺢ӶڷͰĳƺʮִţòˣҲǿԵģȻǲ֪ССĳСǾǷͰԻĴڣǳûëܺڵһսĿ



2331 ÷
εζǲֻоһҲһ۶֭ûʧʲô֭Һֱ̫óˡ
һֱ̫ϲԳڲ֪Ҳˬڣ̿ڵζһЩζһ롣
ҵǾζˣʣ˳˻ԣҾҳԵ۵ˣǱһˮоˬڼˡ
ʳǶ³ֵ඼൱ĺ߳ԱޣǻԲģȲԷֲ󽲻ǳСʳǵľ
ٴһԺԬݲ˵Уô̫æµ
֪СźȵûУϲϲζԬﰵš
ҲǵһθˣΪûа취֤ͳȥĲ˵ʳʱڵĳ̶ȣԬһֱûпͨ
˵ԬΪܾüԺûҹԬݡ
ԬԽԽܶ˶ԳС꣬ǱϾŶޣҸǲŶӵˣƽ̨̻ˡ
ϧǶƽ̨Ԭݶͳһܾģܱ֤ʳƷԬݿǲʳ͸ΣǲɵģҲܾԭ
ΪųԵʵͣľҪܺӡ
ԴһԬݼææԺܺӾ뵽˸С취ҿԻǿ
ʱܺô˵ģԬ壬һͬѧסϪ·С겻ԶĵطԺҪʱѡȷֲᵢ£»Ƚ
Խ;ܺӵͬѧ͹ȥģ绰ͿԸ㶨ȷʵ㡣
ԴԬݻ֪һ£ܺΪ⣬ûпģСǮǮǴ֣ΰġ
֮ûиĸ˵Ҫǽ̫鷳ܺӲ˷ʱ䡣
ζʱΪ⣬Ҷ⣬ؽɾûһˮ£ʳ뿪
ֵʱǽˡ
˵ǽҪٴθϰһ¼²˵һЩ֪ʶãҳҪ׼ĶͦġԬݽԺûһϰ
Ϊϵʱ޵һ绰سȻǳԬģȻԺȻҪԼģȻҪԤϯ
δ˲˹ϯõѡ˵Ҳʮóǲ˵ģԤľǳ硣
ʵҲǸĺܶĳݻִ¼¶Ļϯ
ϴԲʱ򣬲ûüܣ϶ҪԳԿġ
ԬǸĳմʦ֮ǰὫóմʦóĲϵһ飬ضԷҲԼ
ԼʹʱԬҲǺæģһĿǰԬϵ񻹲٣һǬϣ⻹дһŵص
СԬæ׼£κޱҲ׼Сˡ
СޱҾķȷʵãǰȻеİͣûˡʮָ˵
Ҳ˭Ůκޱ̧°һģ
֮ǰκޱκֱŤһֱʮԼĸ׵ģҲǸκǰˣ͸ӳˣ˾κġ
˵ǣȮŮЦŵ
һʼʱκޱȥСԷһҲ˵ģȥĴˣȻÿζǲһˣ˻ܶ࣬ǾԵĶ
ͻԼһ仰Ѿ˵һСˣȻСֻκޱüʮָˡ
κޱӻһתϧСվǳԷĵطС˵ɣ˵˿϶Уǲ֪ҪǴ˵ˣ㻹вС
κޱԼҹ۵ëһ취ûУҪʳ˷һУҲûޡ
ڿҪתˣǾǾúܶ鲻е㼱ˡ
żٶ·Ѿˡͦеġ
˵ķʲôκޱ
˵Соƹݵǲǣʵ
ûҰְִȥ˼ΣľǺúȣϧְֲҶȡκޱеСź
˵ƹݳ˾ƺͲ˾ûˣ˵ҪǸϰϸĿôԼ뷨
κޱ۾һ˵ҲǲУƹҲȽ϶࣬ҴҺȾе˵Ӧû⣬Ԭϰ˺ܺõģǺú˵˵϶Եġ
ȻǾĥһʱ䣬Ǿȥϰú˵˵κޱ޳Լĵһɡ
˵ʵ֮ǰԸҪ¶ôѾǼ䲻׵ˣҪСԷʱ࣬˲٣취붼ġ
СңһԴġĵ׸Լ



2332 ǲǳС
ʳԻ˵̫Ҫˡ˵ʧǳԿʳǸŲ֪˱һ仰ƭӡ
ԲͲǳԷĵطļƷǸܺõı̥
ٱ꣬ǲװĵĵطСݾ͸ˣοԼĵطһĵطֻ֮أ˵ľȡ
̫ȻڿɢʹԵʮȣЩ赲Իǵ飬Ŵ쿪ſյԻľֻҪʱСڣʱʱ֣֡
ȽҲһģһֱسǣһΪ֮ǰ˺ӣҪǸܹԱ֢ΪһλѯʦⶼҪԼ۲ġ
㲻ɸƣӣҲʮָ˵ġ
ȻΪԬĲ̫θˣϺģҪʲôϵͳʲôϵǮеܲˣһнԺá
ܺͺ˼䣬ֻкˣѭ򽥽ȿϤӰ۾һ
ӽС׼ʲôǰȥǡþںӵĺ棬ȻǸһξģ˾òʣǺӡ
Ϥ̵̧ͷͿȾµ˵ͷּ
˵̵ͷСϼ¼ȴкĿĴﵽҲûнĿϣĲʡ
ҲǴˣĺ棬ָֻɿػż¼ϣϤ
һתͷȻͿϤñӣϤӰϤƣ֪̾˭ˡ
ãϻسԵǸز֣ƽԵĲ̫һԡ
ѾչżԽԼΪĲƼˣǰ˷ִ绰࣬˵ˡ
ҽּ̧ͷ
򽻵ôˣ֪Ǻڸ»سƼģѾˡ
Ŷ´γԾ֪ˣּҲܺóԣԬϰըʱǡôرۣ˾֪ˡһ䡣
ӵͷȥҲʮָɴתͷԼ顣
µؿϤһĻһʱ䣬Σǵˣܹͱ˽仰ʮϡ
֢Ա֢ǲܺ˽ܺͲǷǳ
ʳĵи̾һ䡣
ʵȻûŪԬ˵ԬС꣬ΪʳڣǳСꡣ
ʱ仹Ǹƽһ˶࣬Ҫ˵ʲôرĵطĻǾûˣϲλʦ
֮ǰλʦԬݽ˺ǭΪݷôʦשߣ֮⣬ûˡ
֮ǰˣ̫ûˡϲһĸп
֮ǰʱϲҪһ㣬Ȼʱȥ˺ܾãûбʲôġ
ǶܾûˣȻ䣬˵Ԭĳְθһ壬һĲϵˣ֪Ǹʲôζ򴽵
ǰ˻ʹ󣬱ָ߽нСԬʦǾԲˣвڣĿǰԬݵݵλϲҲôУȻϵĵ͡
ϧÿȣҪ֮ǰڱչУ˵ʲôҲҪȡȡϲ;ۣۣĶۡ
˵֮ǰԬҪǭ˵ļӵ飬ΪԬһͨǳ֮ǰĺõƵԺ󣬾ʹŵܵصǭʡƵЭԺ󣬾ʹŵܱܵչˡ
ڸԬݽĹϲʶȻܵѧĲϵͬҲǿԻģ˾;һС
Ժͷû೤ʱѾ˷ˣǭ˼ѾǻˣûбƵˣΨһֵðοǣȻԭһʧĹŲˣҲȲҪСԭ
Ҫ˵ս绹˭ܰæֱֱǭ˵ĹŲ˵ԵĻǾҪԬˡ
˵ĺҸϵüһïˮƽȥμҲᱻˢġʵʵ
ïͽܣչؿ϶Ǵͽһģ˵ֵ˵ǱչǾĿ˵רһƫƧĵطʣʳĵˣһ˼оգҲǿ֮ǰԬݽƵϢˡ
˵Ҳǡϲ˼
֪ҪŶã˿ǰһŵͷһʱ䡣
ϧûв֪ܾ⣬Ҳ㲻ʲô
žˣθɣԳ緹ÿԳԳԿԬĿǰǭ˵ʲôزˡϲǺܵ
ûŹӣŶӻǲִģԬݵĳô߳ŶӾԵǼֱȰλ¡
ⲻеˡڸ绹еεġ
Ȼλ࣬ϲϾǸ磬ڸʮصģֻҪеģ˵ʲôʲô



2333 ȼ
Ҫ˵ϲãҲģԬݼӵѡ٣һź
һǶҪ˵Ҳǿԣ˵֮ǰʱԬݿյʱԽգҲʱոպõģڵݶ棬ԶԳϷĳԲϵ˶ˡ
࿪ʱʽʼˡ
һݶӵ룬ڶݶӵװݶӵֻˡ
ȻףǺ÷ŻġԬݳƷ÷Ȼʮ־޴ڵģǶԵһκȵ˵
ϲ;÷ʮ˳ڣ󲻳ġ
һǵ˴ʦһǭ˴ʦǲ˵ģͷУһܱȵģ䲻֪÷˭ģмֲ²⵹ģⷽԲʮؾûбԬݸõĳʦˣҲָġ
ʱˮؾ͹ȥˣܿڶݶӵ˶½½ȥԷȻˣܿݶӵҲнȥˡ
ϲڵݶӵǰУ˽ȥԺֵˡ
̫߹Сſڶȥÿһܸоһ¶ȵı仯ֱСԺ󣬾;ʮˣһӾĸоǲ֪;¶ȺˣΪʲôʾϵͳڿƼ
λˡֹһ䡣
Ȼͺ͸ȥǱ߿ŵһˡ
λʦǺþòˡԬ̧ͷͿϲӰ
ļǺܺõģ˻û䣬Ȼûһ۾ϳˡ
Ӫҵʱ䣬ԬֻǸпһͽעŵǰƵţϣ˵ķţš

͸ոðȶԺҲ仯ţһԬݿ׼ʱһ棬ֿٵһЩԺٴμƣͬˮʮȻ
ϲ̧ͷ˲ڿ϶鵽ԬȻɵĶ̲סɴ۾ϸϧģԬݲһˣͬʱڹһ˵ģ˺ܿԬݵӰʧǰˡ
̲סŬ쳤˲Ҳûпֻա
磬㿴ʲôأӣϺǽģԬݵĶ
ҸոտԬˣǳ󣬸ǰȫͬնϲ̾
֪Ԭݿ϶ܴģô󶼲ʵһۣϲĳɲϲãֻǿԬݵļҲܴпһԬݵʵ
ⲻǺ𣿡Ȼô˵תͷķ򣬿ϧʱûߵ϶￴ԬݵӰҲ᲻תͷ
Ҫʲôֵܵ͡
ֵŻԶģԬ˵ģ˿ϺصûзĲ˵һ˿˼
ҪһƬһȼݣһ󼦣һݰ׷ֱӵԼֵļˡ
ʲôҪһ£ıչأԬݲ໹жԶ
ϲĲ˲ᵽͼҲʣֱԼȿڵһľһƤ㣬һħ󶹸һ׷ͺá
ϲرϲǭʡµľȻͲСˣǳԵĲ˻ʮؿζġ
֮ǰǭʡĿԼ͸ԬƷԬҲԼƤϣǭʡõĲǿֶϲ
Ƥ˿ıȲϲģԭϡ
õģԵȡǺԺֱ˵һԺò뿪ˡ
˵ǾԬжԶǰ͸оˣ˽Ӧûһɡ̫ȷ
ǣһ㣿ѵԬͣԭص㲻ɣ㻹ǿܲάԭЩɣϾԬᡣϲǺ֪֮ġ
֮ǰԬݵĶԲǽһ˼ʮб
ҲԼҸ˵ĶԣԬǸ̬ţٶ˶ԲŵŬ͵ͨеսƴȷʵˡ
ϲһܵԺ۾Ϳʼų͵ſԬת̨Զ࿴Ķء
ȻΪٶȿ죬Ҳ̫Уǲϲרעؿ
ҲŲתҪģҲûӣҲǼӻ߼ӣĵһ˾ˣʮּ򵥵Ĵȼݡ
ʵȼݻһ־ڳ峴飬Ǹйصһˣǻʵ۴һʷˡ
ԬĴȼƬ״ģһɫԵľһƬƬ񱡾ȣСͬɫԲĶƬˡ
ˣƵļںڵ㹽кɫĻȵȵȣɫʰ쵣žʮֺÿ˵һŴζʮζһֱֱǼ⣬û˰ѳֵס
㣬оƬζŨ𣬾ô˵ĳȻʮϸζ



2334 Ԭݺϸ
ܰʵأһ֪׵Ӧ൱áϲ
óǭҲˣʵܶʦüϵȻֻǶԬݵԶ
˵ԭʵǴףף֪࣬Ͼܶǭ˵еĲٲʽõΪԭϵġ
ߵͷֳͬһ߾жƬˣŴĶƬմȾϵɫԵöһЩſӵĽӽŵһɵе˵Ϣĺǿθ
棬ϴûüСһٷźģΪõϺò״ٳƵֻܸϽ·
һγԬʳȾͱɫסˣȻζ󽫶ƬŽԺһζɢŴĶƬʮ֭Ժҧʮ㣬ķ飬д׵Ŵ㡣
΢΢ζϿθ˵ζлȣƬζѵĶƬ˲ٵζ򵥵ʳôϸ̫ѵáĹ۵㣬ϲҲͬҲΪյһز󣬶Ƕϸڵƿء
Ԭϸϸˣ
۶ǸոճԵĶƬľζ۵㹽۵ƬŶζĻȣϸ۵ļÿһ˶ζƲݣǲһоرóԡ
һڽһǼʲôͳʲôȫĻˣһζ
ǱҪһϲٶʲôǭ˴ʦļӣƴӾΪ˶һ㡣
ǵ˳ʦһӦøҳԣһǭ˳ʦʲôˡ粽á
Ǹ磬ܵӦðøҡϲÿӼסһƬƬһ֡
ղѵܹĳǴΪһƬƬִԱ߰ýʳͣ˵ĻҪٵ㰡ѵ˾ûʸˣ
˫ˣϲһʹֱӽضԼߵİضƬȻٷŽզզģѾԽˣҲ³ǡ
еɵۣҲ߶ʮһȰʣµġ
͹ƽˣһһոպáϲ
ҵĲˡ
ȻµĲ˾ˣûȥƽϸղŵĶƬˣ߼еµĲϡ
Ҫ̫ˣոյĴȼݻҪˣһŨҵζǼ⣬ͬдŵұţ·̫һ㣬ǿҵĴ̼УֲˣҺлظʣζ˶ۣ˵Եˡ
϶Ĳ˺ˣÿһ鼦·Ѿ㹻֭Եö֭һζϯֻܿǰ˵Ĳˣķ·Ѿڡ
ζֻ콷Ƶļ⣬ȴ˵ζǼ򵥵ζǼƷľϲһˡ
ʹѺöˣƷʵĲҲûмģԬ
ϲǾ̾ҪһˣҲ֪ѣϾֲˣǳԸҪһ㡣
һһûעͼһ鼦⣬⣬ûһͷ֡
λļҪһЩΪȽûлһעͻúܲ
Ҫ봦úãͱûһЩԼͻᴦǼһڣ֪ǰļǴ֣Խļȫûа취ȡ
۶֭һҧͶϣȫûһ㼦ı֣ŵеľζΪɫ١
óԣĺóԶˣۣԵнζҲɫԵ滹˳Եекζ˳һ黹Եڶ顣ô˵Ҳôɵģһһ춼ûͣЪ
ϲǹһ䣺ҸԬȣ²û˯ѡ
ȻҲǶɿسˣϵܾܵͳԵñԼˣԼĲˣöһ㲻ȻԿˡ
˳ԷļƶС˷ǳƣſ٣Ǽ⻹ֻҪǼеֵͨͨԵ
һ̼⿴Ŷ࣬˦ŰӿɣûһͳˣΪʣ飬ոպһһ飬˵׼˭ԵñȽ϶ֻ࣬ա
ôڻ뿴𣿡ϲһ䡣
ǸտʼʱõԸϣԼĽܹһԬ֮Ĳࡣ
Ȼһֱ֪Ԭţеţûбʵʵˡ
ûСˡʵǵ
ֲһʮ˵ȥΪôȻԬΪͽܵʱӦýܿ졣
뷨ǲˣԬ˭ͽȨǲܸ棬ǿȥ̽̽˾顣ϲһ
˵еҲԼĽ鲻ôס



2335 γɵǱ
ãҲǱΪʮѡ
־ǧҲûʲôԼԬݵͽ黹ǿȡһµġ
ʵԬԼСĴڣ֤ˡ򡱵Ĵڡ
Թչس仯ҲֱӣͽܱƽģͽܱΪҪ᲻٣ԺΪԼƽˡ
ΪҲڣΪʲô£
˵ԬղռˣϲսСʵ
Ҳ֪ǿȸ飬ʶ
˵ղյĵǲʵǾͳ˵ˮ׼ѧ
˵Ķԣȳ緹Ԭûʱ佫Ų˵˵һ˵Ȼȥʵ뷨ϲ
˶û˵ΪµĲˡ
Ǹˣ˲һƬ󡢱ֽʵĴƬһڻ򣬳ڵĲˣųƶǽ϶䣬ɴ˵
˻Ҳ̫˰ɣ𣿡Ӷ˳ˡ
Լֲˣ뵱ȻҲ֪ˣŵ˵Ǳ۾Ȼһ̾ƯĴƬǰֻǻѡ
˵ʡƬûбˣǱƺ΢΢·ĺһѵʶ֮ǰΪľǴ
ԬĿ϶ܡϲֱ˿ӡ
еԺȻҪͷɫԿ⣬ȻԼпգǲûԼһΡΡĶ·һСľͻ۶һ
˵ʱһƬڿϾͿʼйɵز۶֣ӯ赸һ㡣
Աߵһ״ŵǵõպϣÿһݴƬһպϣȻ˿ζһÿһʦƵպ϶ǧ
̵Ĵлƺպ˼ĨɫϲסƬ΢΢պպ̲סչüңᣬ飬㣬ζӳ£ַݣʮִ۵Ƭһ΢΢е㻯ļȻһҧֳչľǿЩʮִˬóԡ
ϲΪ֤ģһӾͱȦ˷ۣʵǺóԣȻζңÿһֶǡô˾ӶңҶţˬͣƵļƷ
ϲžͳƬĸζˣæҲ˲þʲôˣֱϿӳ
Ϊ㹻˼ʹֻպһϳԣʮζȴۣθǺóԡ
Ҳ̫ȫԡ̵һƬЩ⣬ȴʮ
ȷʵ˵㡣ϲͬ
ȻغԼĲ˱ЩٵʵΪĲûô϶ǹԵģȻζˣûë
ϲˣȻϲĲˣƤ㣬Ҫľѡˡ
ϲ˵ǭʡõģȻǲܷŵԬǰ˵ģȻʲôģС˼
ĿǰʦȦиǱγɣ˵xxõģ˵ĳĳϵһˣǲԬݵġ
ȻôǱȳ֪컨嶼ˣһȺ컨嶼ֻܿģô죬ҲǺܾѽ
ζҲһںܿͳˡһ󼦸Ƿͬ죬ʡ͹ʡĲһûǹɴ̱ŵζɱصĿڸУ󼦣ӳá
֮ǰɼڵ񼦣˾üζȻױȡ
Ե͵βˣһֱûжİ׷һֱɭɭģðŵ˵ע⡣
Ŀ⼯еһ̲ˡ
ڴ˵һҲİ繬ϺʣȵȣǶǭ˵Ͳˡ
ʵĸϵԼصķζںطϵصĲˣ໥ݣںϣ͸ǻͥһ
ħ󶹸ǭ˵еζĲˣһ˿Լ⣬ǭʡеζ𴨲ĹһЩζ
ħ󶹸ǰҪƺǹؼغζɰܵĹؼ
͸Ķ޵·һ£ζʮ㣬ζŨ
̲סֱӿˣûһ㶹ۣʮˬ࣬ɵĶһҲһ
ʵϸ壬ûʲôζĲ˶·һӾʹɽŵɽĸо
ᵱһɽС
óԣóԡϲѾ˵ˣֻó˺óԣûݴԼ˿̵顣
극ǵøŶӵʳѾϲѵʱˡ
û취һһ׷ȥ·߲ˣΪʹ˳ԶһЩòǽ˻ƽһ˶еţûĸо



2336 ܷһ
áϲ˸ã͹ĹĵĶӣСš
Ԭɷƨͬ죬Ŷ೤ʱѽô졣
ϲĻԬҪơɲͬ
ΪȡĿӣԬ֪ƻҭš
Ϫ·ɺܷĥģϲŵֻһ㣬ȻоĶҪˣǴӳھûгԹô
Ԭˣӡ֤ˣ츳õˣҪŬʲôɲŬϲ˶٣Ӷ͹Ĺĵġ
˵ǲӦòŬ𣿷׷ϡϲû׵ܵܵ߼
ҡͷֻܺ˱ȣֻҪܱӮ˾ˡ
˵ĺеϲͷȲͽ䲻˾ͳɡ
ҾҪϢһ²ȥϵΪǡϲһ£˵
ͷͬˣƵسԤľƵȥõķʽ11·
ϲֵܵ뿪ڳС겢ûʲôӰ죬ݱʳǽԼԵĲˣȻ̻ʵسϽλ
ʵڳСһֱһǳֵǾǺܶһֱΪʳӦûʱȥƷζҪǳ̫ˣͳ˽˲ιˣ
ʵֻҪСһٷ֪ˣ̫óԵĶ̲סҪ
ʹЩϰϸʣΧ˶ǷƵļƣʮζʳ᲻֪ӿٶȣʳĹһҲûΪٶȿۿۡ
ܿСʱʱ͹ȥˣʳԺΪҪݷõʱˣԬݿٵػص¥ϴ·Ժ󣬲¥ʼݲ衣
̵ָģԬ׼һЩдޡ
Ȼ׼ľǸˡ
ʵǸǸܳƣָһָĸ㡣
Ǹ¼ʳĻռҲȽأǲռһҪĵλ
Ǹ෱ַ࣬ը̡ȣʽģΪһֱʮϰߴֲȡ֭ҺȾɫǸ⻹һصǾɫʮɫԵøÿ
ԬݽһǾŲ⣬оŲô񣬵㲢ûжߣҲʳָ̣ÿһɫһȲʺ綼Ҫÿ
ںεĴʳԺԬѾ˲٣ÿд˶׼һЩʳⲻγѾһԬˣӪҵʱ佲أдȻҲأҲӦܵ
԰һһȿĲԬ˧Щɫĸ㡣
ɫ㣬ôȻõʲôʳɫ۾޲ճЩϡ
ҪΪżǰάԼӣԿԴſֱ˲Ƶʯ
ԹԬĲ˵˶ЩѳֲסҪս˿ˡ
õǰ޺»ȻҲǱ΢õˡ
Ԭûֱǲѽ¶Цݣ˫ִȥԬո֡
˽¾ۻģ԰޾ʹԼͽͽȻ»˳ġ
ûɷɡԬݿ첽ӭȥ
û뵽Ƕ˸Ĺ򣬻ͿĸվӣϺǽſڡ
Ҳǰʵļû˾Ƚˣû뵽滹ôľϲ
ôæµʱϵͳһ֡
ʦ4Ƿ񣿡ϵͳֱ֡
Ԭȥּɼͣһ²ס˰޵ֿʼѡ
񰡣֧߲ͬѹסҪϲ鿴飬ֻһ䡰˵ûƺʲô̼ʮڿϵͳ
ȲԬ㿴൱ɫȾƼֱ뻯˹ĺۼϷƽ޼Ԭ飬ʮֿġ
˳ͿʼһֱԼעĸ㡣
Ҫ֪Ԭڵĵλ˵ֻ߲ˣ֮ǰҪ޵һʱֲ̫һˣԬݵ̬һһûб䣬Ҫ˵ﲻˣš
оһɣȾɫʱ¶ȵĿΪؼһ£ÿһɫҪ¶ȶ̫һЧǲġԬݵûбֱ˵ϡ
Ԭ뷨ϷǰҲʵûкõĽչͷû뵽ԬѾоˣǺá۾һ
˳ԬݵҲʲôˣͽͽﶼˣֱԬݾͿʼ˹ɫʺ¶ȵĹϵۡ
ԬһĶãһϸˣո»һккеպȫİºȲ衣
˵һòײŽԼ˶ŪԺ󣬰޲ѹ΢е㲻˼˼Ԭһ׼ʵǱǸ
޾Լʮʧе㲻Ԭݵ˼ʮֹⲻȥ
û£ʱҲǺ޲ȥԬݵ
ûðʲô⣬ԼȤĴ𰸣϶̴ɰʵףȻŹꣿ



2337 
ԬͺáȻԼҲôãܹõԬݵͬﻹʮġ
⼸㣬ϲθڡԬݵ
ΪƷԬܹ׼ָ㣬ÿһݶһƯÿ
@ɫƯйζϵȺ컨׵ζ㽶ҶеζԼĻƣΪų»ͳٵļ@ࡣϸ
@ڻĵʡһҲʮеģڼĹƷ
ȻԬǵص¼ζıϾ˻ûе֡
@¼¾ıԺ󣬲ϸ¼˵Ŀζϰߣ;ҲǴͬףЩ󳡺ϣ@ʡ
ڻĹų٣ģܻĻӰ@ʱõףԸ
ȷʵĻƲֹҿʮֶأǰĶһ»ҲܳԾ
ǲˣû۾ῴ֮ǰԬݶ¼²˵İǳ뻯ˣû뵽Ǵͳ̳УܹԼĸĽֱǡ󰡣
ûб͵˼޵˼
պҲŬͷҲʮֺ;̾ģֳϣʵͷϣ⿪ڣǳյǰЩС⿪ھûء
ûʲôҿǰĹģߣе⣬Լ˼һ£û뵽ЧԬƵ
ľûʲôʦľգʱʱϰ̸ģ߼ֱСһ׮
ڰһ˶ȴǾһ͸¶
ԬԼ̵ģľȷϵ
ǲʹˣ·ˣֻˡ
ۼ׷ΩΩФĹǣ˵ͨţ
ᣬֹͨһżգһǲص֣ҲðǼˡ
̼Ҳǹģ޾еܲסˡ
ȻҲϢԵȣԬûп˱ʦ̴ʦԼƴʦЩݻûдΧ㲥ֻڱȦȻ޴Ҫһࣿ
ҰһλľʦΪʦѧϰһЩľĵ̣ڻʳʳҲһҪĻڣʳǿľʵģҪѧһ㣬ǻоŻѧϣһᣬԶѧһ㡣Ԭʵʵ˵
޳û˵ˣѧϣԬ˵ܸͬһ־
ȻⲨ޲𹥻ֹޱ˵ˣ»Ƕ̲סʡԼƽʱǲ̫ķһЩ
Ԭ˵ĺеϷҲöڳյֹ̽ް˵һ仰
ˣ磬õҲˣó磬λˣˢǰʯµ˺ۣԶ޷Щ˺Ĩ
ôһ̬΢ƽһЩˣ¼µĹȵ
ʱЩƯµĸ㣬ԬݺͰ޽¼²˵Ľ»տʼʱʱһ仰һʼֻܿǱʼǵպҪò١
ʱһһĹȥҲûΪʲôôæĵģһ¾ǵ飬˳˵˵ҪĽ飬ԬݲǸ¼µʳĻԬݾûǿԵġ
Ȼܶ඼ǻߴȥģǾʱıǨѳı䣬໥ں϶˫кôġ
ǳĻ᳤ǻϻĻ᳤Ի᳤ԾһϻĽ
ðϻĸ᳤Ȩеģ˳˳ս⣬˾չһϵеۡ
¸ɣʱ͹ʮֿˣܿ͵ԬҪ׼ʳĵʱ
ʵڲ˼СһỹҪӪҵҪ׼ˣֻ´ˣ֪ûʱ䡣Ԭδסڡ
ڰ޶һЩ¼²˵ʽܸȤΪԬݾԬϲ˵γɺа̲סҪļ䡣
û£û£ǵԬٵʱǣҪԬĻҪ㿴ΣȻ᲻ܹԬݽĴûᡣ
ĽͶ²˲ٵİٽ϶֮õ顣
һֱǱպҲûаǼ˲ٵıʼǣҲȵĲˣǸһ鲻ʣԵǽһá
߰һˣԬݲһеʱ䡣
ϵͳСͬ־񲻶ϰ֮ǰ˴ʦеĴʦȻеĻĻʲôԬĬ
ԴһԺһʱûзˣ͵ôһ£һʱ֮䵹ǲϰߡ



2338 ʦ4
Ƿ񣿡ϵͳһֱֻشġ
ܡԬֱӵ
Ľһ񣬿һһҲ¡
˵ԬȼĳʦʹǳǵȼѽԬֻҪһϵںϣôضӭһ̤ʵĽ
ֱǳǿߣڣֲ˹
ϵͳҲǸɴģԬݻһ䣬ֱӽʾ
񣺴ʦеĴʦ4
ʾ˳Ѿˣ鲼޺ŷ޵ΪϳĳƺţҪҳʦ𾴣ĳʦʶĲ˵ζΪһ׼ְϰɣ꣡
˵ʦ𾴣⣩
ȣ1/5
δ֪
Ԭϸϸ£ҵоһε񣬷ϵͳͦѭ򽥽ġ
Ӽʮڳʦľ嵽ʮʦľٵĳҵĳ̶ȣȻڳΪһŬδ֪̫ˣʦһֱδ֪
ֻ֮һԬݱʾлҪ˵ϵͳСͬѧѧûأҵĳʦҲǣһ϶ձ˵زڵ̩ҲӦ˲ǡ
ձԬ֪ģձԬ1ŴʯܺձԬ2ԭԪŬձսûвʶԬݣһʦ¼ǿЦ
ԬЩСĳʦÿĳʦ˵Ĵʦ¼еĳ鿼ǰ裿
ˣ⻹ûܾԬ
Ҫ֪ǰҲ˵ͺԭԸԭ˵һҪ˵ֻڶԬݵ̬˴ﵽ˾˵ͳһձ˲Сĺ䶯
ȻЩҲҪҲûչϸ˵ˡ
ϵͳжһʦҪﵽȫʦٷ֮ʮأ̩δɡ
ٷ֮ʮϣԬݳĬһʶ˴ʦĵѶȡ
ȻʦḻѶȴС
ܹʾ޸Ľ𣿡Ԭʡ
ϵͳûش𣬶ֱӰڳˡ
ձҳʦ𾴣89%
̩ҳʦ𾴣76%

ǹҳʦ𾴣60%
¼¹ҳʦ𾴣65%
կҳʦ𾴣56%
ʹҳʦ𾴣55%
롢ɱȹδٷ֮ʮʾ׼ȷ֡
޷ΧڵйҶ¶˳
̩ٷ֮ģˡԬ㡣
һǶȻȻ1/5ϾͿԱ2/5ˣҲǲˡ
ɵǱȽѶˣȻطܶ˶֪ҵ֣𾴻ǲıȽԶģϾûֱ۸ܡԬݷ
ձǸ߰ӽڰٷ֮ʮͷƤݡ
˵û뵽ǣȻڵаٷ֮ʮġԬݼкͺûжٽ
¼¡̩ټһǣԬѡĸʵġ
˵Ǻ¼£ûΡԽ鼸طߣҲҪա
塢ϵԬ᲻Ȥ
ԽϣθԬ˽⣬βϵеˣ̫ظȫû̫ıҪ
պðسǣҲԽȸһ¼£ȻͬʱеĿ̩Ӧɵġ
壬塱
ӵڶ𣬴Ԭݵĳ˼
ȸ㶨̩¼£ʣµĿԬݴԺ󣬾Ϳʼһ׵Ķ
ϴ·׼ʳģһˮĶҲûлѶʱ䡣
Ԭ׼ʳģǱߴС뿪İһȴû뿪Ϫ·ϡ
ҾͲȥˣҪȥ𣿡վ»̲סˡ
ҪԬĲˣһ춼οǼ˷ֵģóԵͲС
ҾǿԳٻȥСĵؽ
ҲǸҪԬʳģ뵱¼ûʱ򣬲дϯǺ͵͵Էζ붼û⡣
ϸոճζĸ㿪θҪǲһԬʳýԻʧߡ
ԬŽˣ϶ҪղŽļ˳һ²ܻȥģڻȥǽ춼׽ˣԴǵ
ǵȵȰɣӦùͿŶˡ»СʮϤ˿
˳ⶼԹģȻʮأû顣
ԣ϶Ҳ֪ģΪһϸԬۣ֪СĸƶֻǻǵԿ˸߷ֵˣûС꣬ҲСĸϤ
ûҪΪһϸĹٷԬۣҪп˵ģΪԺ͸أɳܸ
ѡһŶίԱĳԱзֹԬ֯ã͸ڹԬ̸Ԭһս졣
ȻԬ֯³ģǳ謺ʹһǻ˴ľġ
ǲμԬ֯ԪأɼԬݵľ塣
ȻԬǲ֪ԼѾһٷķ˿֯ˣֹȷΪģȦ



2339 Ԭݵķ
糿û̫Ǻȵģʹոˣɲ
绹ȣȵǽԺ󣬾һ˿⣬żһ˵⣬Ǹȵ˼ˬ
ʱ䵽ǿȥŶˡһֱֻΪ˵ȴһ̵ĵ
ҲԻһʱǰĺӰȻԶĵſھͶӰ
ޣȻûںĪ֪˭
Ǳŵȴʱĵ˿ԵкҲ죬ֱӳǱŶӵλȥȻҲ⼸·ʱ䣬ǰ涼˲ʮˣɼ˵ٶȡ
Ƕܿ죬ƺ˧
Һü˹Ҳܿ죬ȻΪԲΪʹˣһ㵫ǻ˵һݶӣҲǷǳˡ
ԸովʱʹһǺȷ
˵ҲɺϣһűСģվ棬ǺһڳСԷˣø磬պԺ棬Ҳڵһݶ档
سһڣм仹˺ü飬ǩļԺҪعˡ
ǺȻ᲻õģôʱѬգԬݵĳǳװݷϣÿ춼ԳԵֱ޲ҪԬȥ¼¿ꡣ
Ȼɣͱ֪ƹȥ˳һԬݵʲԼ֮ǰԬݵĴ£ȻǺֻǾسһ㡣
ϧⲻˣⲻǺξҪȥˡ
û뵽ôãȻˡ
ϸ˵ʵǺǲʶģֻΪǲ˵ĴΪǲ˵ʵӵǺ֪Եġ
ϧȵ̵̯̫꣬ҪôԤԼɹˣȻûʱȥҪôûʱԤԼǺûгԹǲˡ
֮ǰԬǲ˺ڿֻܹһȣǽڣĿǰ¼ǲ˴ʦԶѡ
ȻպͰ޿϶ǲģѾûйˣգ¼ͳȻҲǲ濪ģ˵ǺĿǰ֪Ҳпԭġ
ҲҿԱ˲֪Ǻ뷨ȻʲôĶС˼
˿˽ԼػͷһֲۣʶòؿǺΡ
ããǺΣҲ¼ˣĴǲĴʦϧһֱԵԵܸܹ㡣Ϊ˽ǱһǺȻҲǲѷɫġ
ãͬ¼ҲеС
֪û磬Ϊҵʱ̫ˡ
ãû뵽ҲԬԷԬǲ˷ǳڣζܰǺЦŵ
ţʦʦһġԵ
ǺһԵʦʦԬĲˣǰ۾öе죬͸Լǰ뷨һ档
ܹôľûһӴģȻܹһЩϸСľٶƲһЩ顣
ԬĲ˿϶ǷǳóԵģʱԶೢҲ¼²ˣĲԬҲǷǳáǺ˵ŻԾһЩԹĲ˵ӡ
ȻǺβרҵĳʦǳԵöȻҲὲģȻЩɰͰ͵ģǲԵȤ
˵˼е˼ӦòһǿԳһ£ԬĿ϶û⡣Ե
ǺֱСƵĵͷͬԵ
Ǻ˵ԽԽϤĵĻҲԽԽ㣬Ȼ⻰ٿҲԬǰµģ˶ĸо
ԬݶĿϻ۵ķ˰һˣ뷨ǣ¼´ʶһ㣬ѧƵ
ʵڹڣԬÿ궼¼ԼĸֹڲϵƵĻûС
ԳԣԬ롣
£ʱʽʼˡ
Ļһ䣬һݶӵʳͿٳŵȥСŶǰ棬Ԭݻͷǵߵǰ¡
һ˸ոպһǺҲͽƴһ˵ӡ
ĸ˵֮ǰûннǵʱʮĬصһ¼²һ뻪Ĳˡ
޳˵ʱǣ߷ɳ߻˻ĵĳ׷ۺӾ
ȻҲǵ¼²˺ͻĲ˵ģȻĻĲ˶ǸղǺθ˵Щѡģ翪衣
ȵһŲ˵ԬԺʱʽʼˡ
ॡ
ԬڳæµеҪնģеҪƬһ£еҪ¹ġ
ȻӣԬݰͰһʹٶѸףҲӰ䶯ۡ
ÿһˣǿǡù͵ʳϣȻƷʳʱˡ
ʳеĶԳζеǸһģǾˣҵĲˣҳĲˣĲֺ
Ҳר˼ܵģǣһһΪϰȡܹһͰνġ



2340 
ΪͰ֮ˣϹ˵˵ҲǸˣҵǺܸ˸߷
˵ͷԺͺܸжʱûгСꡣ
ΪΨһʳϻܹ޵ˣ¹˴һӡ
ⲻҲΪͷδڣǲŻ߷Ϊ
⻹һɽϻӳƴںëܳŵ⼸죬ͷԺͺܸ̫ˡ
ȻҲ֪˭ٱˡä˭ܺӡ
漴ںëŮѹ൱Ѫȱʮ˽Ͳ˵ˡ
軹һܼһڵһëܡںͷսĳ档
Ȼͷսлأһѹ֡
ܸ˺ͷ˲μӹһ췹Ͱ
˵ԬС꣬С˶ٰ죬ţٰ죬Ԭ꽱䷢ĴεȵȣЩͲչ˵ˡ
ٱעһ䣬ȫʦڶڳ졣
ȻΪСܹ·ͷԺͺܸһˡ
Щʶֻпյʱˡ
˸磬ǾͿʼϰôʵ
ܸҲֵģ߷֮ǰܣǴҺϰˣԻϰ߽ܸˡ
ԣΪںңǿð˷ʶһǷͰ˲ŵ߷˶̬
ȻѲֹһ˽½ˣڳСʽʼͷһ⣬Ϊ֮㽻սȻӮ٣Ҳ˵ûӮʱ򣬵ⲻĿԶ
˼жͿж
ϧ粻ڣȻǿһϰЩź
ͷСмûиһϰС
û£ҪϰĻкܶ࣬ǿѶȡ߷
ǵ˵ͷ˸˵Ķԣĥһǿ£һ˸ָ̡
߷˵ͷû˵
ԼܳޣǿǧŲĳǰˣǰɳ̲ϣǶֻҪúŬǹҲܵڣǻǺʵġ
˵߷ͳǻеһͰͰһ̳һܹ״޵ĵӣҲû˭ˡ
ȵԺ󣬾͸һ
߷ӣƽƽĶٶȼ죬գ֮ͽס˶ǵĿӣǱסԺҲû٣ֱ΢΢ӿǰ㣬ڰջһߣͻҳ䣬ҪǸ߷ϵ㱻ͻΧˡ
߷Ƕڳٴνʵܸˡ
Ȼ˼ʼֱսϵĵ⽣ӰǾʴ̼
Աӵİһһһ㶵ġ
ڳԷҪôˣ˺ܾòôʡ
ԬݵСһϣԼֵŴʦһ㡣
ӦĳԷʽɡ»Ҳе
ǵһ֪ԭԷҲԸһѪڵġ
ҾӦϰʲôɣճż˲עĲ˾ʹ
Ϊ˲ע⻹÷һԼĹ۵㣬Ҳǹġ
һӾСҶ
ڸ߷ͳִ̰֮ĽںëǱ߾ǿѪȷ磬ľǼ̲˿ˡ
ںëܿʮֲģҲ˵ģǶڽͰǲõģëܱƽںʮֳݣǸʱһ㲻ġ
ϸķӿǹע⣬˵˵ζͬ
ΪǺͺܸ˵Ľ˼֣һҲʮָˡ
ǳԵʮζĲȣ¼²˻ǻĲ˵ζ޷԰ΣʹԼóĲˣȥԺҲûȻԭܹơ
ǺԬȥ¼½ΣҲǲ֪ͦŶƵš
Ǻ⣬³սҪץ뵽Ԭ¼£͸»͵ͷͬ
Ԭ̫æ˰̾ʵڻ¼²˱һյãе㲻Ԭʳвûˡ
ȷʵз֮ǰʱ۶֭ˣǰԵʱ򻹾ģû뵽ϳԵζһ¥ˣ֪Ԭƽôϰյģ츳Ŭ»һľޡ
»¾顣
պʦͽ˺棬ŶţҷԼۣоԼĳȫ˵ʲô̫Զˣһ˵óԣҪɶг
ԬȻע⵽ˣҲûкʱſʼûжãֻܼͶ뵽
ʳǳͻС˽ȥʮйأֳߣ棬ʡӵʱ䣬˵þͿԶһԷˡ
Ϊܹ˿ԽԷʳİ취Ҳ廨ŵģԿѾ˼һʳˡ



2341 ʦַ
͵ķƱãҲסСʱĵ
βʱʳҲǳԾýĽˣߵĸϽλã󼸸ʳͶ۰Ͱ͵Ŀš
˵Ȥ£ں괴һУ񡷣һ˫۾ԭҲЩ˵
Ȼŷ޵ۼңԼҶΪ˫ڵ̽Ƕڴͬɯ΢Цһء
ɽۺܸߣΪǳңղߣʾڻϿԼӰӡ
Թܿʱͽˡ
ԬݽСƹݵʳýëҰԺͻص˳
ǬϻûȫƣѾǵڶˣԬݽһߣȽˣϾʱЧԵġ
Ҫ뿴ϵͳĳװ׸ƽûʲô
֮ǰ³׵ԺԬݾͽΪʵʹõļֵõףԼѡģȻãϵͳṩĻǺֵڴġ
ꡱ
ײóкԺԬݾͿʼϰ
Ѿ·Ҫǻʱ乮̣ȷǬϵ
ʽģǾķѾʧˣҪԬϸĥ
ʵһż͸ԭһżҪ˵˭һ㣬Ԭ˵˵á
֮ǰǧ˲˼ŵؼԬ˵һžһˣһŲҪһţû೤ʱ䣬ѾϰزˣҲʣµˡ
ϵͳ̲סҪԬݵˣǾôԬݶе̳
ϵͳĹƣԬӦûǵһʱھͿԳΪˣƼ¼֡
ȻЩϵͳ뷨Ԭǲ֪ģڳһǾҵҵģʹѾȡôߵĳɾˣǾҪľѧϰϰ
˵ȥᱻ˾ò˵Ĺ۵㣬ʵԬƽɣЩ˼ʹԬ˵Ļ˴Ҳ˵ʲôϾ˼Ҿôġ
Ǭǲһ㣬֮ĻţʳĵİѿظӾ׼ԼļҲȱһɵģһŵļա
Ԭһ绹Ҫ޽ҪҲǽϵʱˣھ󾫵Ԭ˵ǱȽϽȵġ
Ҫ˵ˣʵͿˣԬݾĲ˲ǬҲиõĳַʽһֱûύ
ԬæµţǱ̼߳СҲһ֡
ʦֲǴʦ֣÷˿ɫζŨʶ壬ȷʵ൱˵ȫ
÷˿ʵܶϵУղˣˣٱ紨ˡ
Ҫ˵Ŀ϶Ҫ˵ĿʡͼҲĿˣҲһУвͬĵ͡
ȫԼҲó÷˿ģҲԾԬѧһЩˣ˽൱ģǽ¶һ֣֪໹ǺԵġ
÷˵Ķһ£ʳĵķܹӰһˣͲҶ˵ˣ÷ԼƵ¸ãʦ˵ܹΪԼܸеϵȣʦԡһ
ԬݲڳþͻʦֵļӣͼÿһʦʦǶܹܵڴʦֵϣúŬˡ
˵ΪøԬã̱Ĺѧ˸߰˷ֵģʦʦǾôʦʦֵϣ˲Ρ
ллʦ֣һȥԡȫӦ
СʦĽҳŸ³ǵ˵ȫһۣͬǾĵʱʦö
ҪСһЩСʦõĳƺžֱ䵽ϡ
ǰѾ˰ʦʽʽˣ˳ƺҲǱȽϷˡ
سǵļʦʦǽڳΪ˺ز˵ģ˵ȫͻƸҪˣҲǸλʦּˡ
ȻʦУһӲˣÿһһˣףҲƷ໥֤ѧϰ
ⶼǸԬѧģʱضѧϰǸոŵԶǶʦʦǴѧ˲١
ȷʵСʦõ˻ҳǾ潴ǱƺһµƸ˵Լ
лʦֺͻʦ֣Կĵ
ֵľǺˣĵϾҪһЩˣȻԺĳѾǾһˣǻЩš
ԼòãûзӳԼӦеʵʦˣ֮ʮָӡ
СһλӶسǣǵŲμ˺ز˼ӵİʦʽȵʽԺ󣬺æղˣǭˣˣ³ЩĵӾѾȥˡ
֮ǰ϶ǸµʦʦǰĹģʲôֻԶԼ֪ˡ
ϲҪҵΪвŽ飬˳һ³յ뷨ջˡ
ΪûҵǿɭҲͻȥ˵ġ
ϲûΪҲ˾ֱˣһΪŲ˵黹ûлԬ̸̸һȻ᲻Сʳˡ
ÿʳĺ԰ΣžĿǰ״̬ˡ
ҲǵĵûиҪȻʳӾľ͵öˡ
û˻ỳԬĲ˵
ԬݽǬòʱڵҹɫˣԬݵġ



2342 ḻҹ
ҪԬ˵˵Сƹ˵µκޱȻûȫ׼ǰ˵ԼһǿԵġ
磬극κޱһֱڵҪȴԬӪҵʱ˵Ϲˡ
˭֪СﶯȣȻΧһѰʦḶ́û취ҲܵԬϰʱ䡣
ʱԺ˵Ȼûܹ͵鵽˽졣
˵һ䱻Χ۰ʦȻʦرڵ˶
Դ˲˵һԼԵԺ˶˶Ǵڿ״̬оĪﰧ˳۲١
ϾͻûԬݵĲ˵Īﰧ
Īﰧ費ҪĿ˶ʾⲢĿǷΧ
Сޱ˵Ԭϰͬ𣿡Ȼˣٵͷ˻Ǿú
ҾǺú˵˵Ӧܳɡκޱ˼һµ
ԣǺú˵һ
ʱվſڣɸԬݽΪϤκޱͷ
Ԭϰ𣿡κޱ˸ͷ
ٱ¶ڵƹ£Ԭһ̧ͷ֪˭
κޱôˣԬ̧ͷǾȡ
ʵκޱԬݲû˵ٻ˭иõأԬݶκӡ̣ơɱ˲Ѫĵ䷶ÿ趼ᱻκǣűߡ
ԬϰЩҪ˵˵κޱҲеţ򴽻һ²ŵ
ǽ˵ԬãѾ滹Ӱˡ
úܺ棬κޱʲôҪѵҪԤʲôϯ
ΪһʦǳԷԤԷġ
ллκޱлԺͿſڡ
ҲžͽˣԬݴӸͿǰСվԼǰ
ʲô˵Ԭݵ
ʵҪԬϰ˵˵׼Լڵ
鲻һֱָκޱԼڣҲΪʹӪҵʱ䵫վСܵϤϢǱȽϷɵġ
ʲô£˵Ԭĺˡ
ʶ󣬵ǺӡСԷʳǧٹ֣ʽģҲۣͦΪʱԷҪʫһһιʫСҪԬݶ飬
Ҳ֪Ԭϰʦô룬ܹɹʫ
ԬݵûڸģϾСʮ꣬Ӥʣ˵ʮ嶼š
ǼС극СϰĸֵģԲһһǹģȻԬݾˡ
͡ҪԬϰܲСƹ˵顣Լ˹ľһ˵˳
Сƹ˵飿ԬԴʺš
ʹ˸ѽˣоˡ
ͽԭϸϸ˵ԴڳСԷԺĸı䣬ԼҪ˵Ŀġ
ѵķܸɣֲ˾ˡԬֹ
СĿ⣬һĿԣʵ˵ҲӦòӰ쵽ƿͲŶԡ
ǿԣÿαֻһСʱʱ䣬б⡣ԬݾÿԸСһᡣ
Сƹȷʵе㵥ˣ㲻һģԸҴһЩʣҲʲôƻԭ飬ԬݻǺܺ˵ġ
ñܹ꣬õˡȿڵ
ǲУ˵ҲǻʱģùʣҲ˵úһЩСֱӸǮҲ̫ãÿһٷ͵ǹôԬ
ζܾģԬݿ޷ܾڳСһٷûǮͿԳԵ˵һҸ顣
ǾллԬϰˡɫ΢е㲻˼
ϲ˴ʱ񾫲ҹ£Ƿܣ
Ԭ㿪ڵģͱϵͳһֲϰûѽ
ԬûϵͳֱӵǾͺãҪÿǣ
ûشһͲԲҾÿԷָһ壬һС˵飬ҿԱݳ裬ҲùʲôͽСƹݵʳÿһݾͺãҪȻҲУҿԴӺͰʡ
ں󲽴ϵ˯¶ˣһ֪Ǵæŵġ
ôˣԬĪոûѽ
ҾҪҵĲˣںֱӡ
ʵںҲ˵ÿģϰӵģϰ廹Ҫʣڻ֪ܲ˵أҪÿ춼칤ʲ˵ܻŵϰ壬Ƥûô
ڻУҪٹʱܿʼ
ãǵʱҪǰһ˵Ԭݵ
ԬݵĻһۿ΢ллϰ壬ԬϰǸˡ
⧲ͱ淢һź˿ԬҲеµġ



2343 
ҲûԬݻһֱκޱͲ˼ظˣ˼Ҳʱˣ˵Ȼ͸ˡ
Բôںִŵ
Ԭںĸ̲סҪ£ҪЩƿͳ裬²Ϊ˽˶ܺҪǵĲ˰ɡ
ںΪˣԬݾûܡ
ҪȻٻСҲǿԵġںʾԼŶա
СΪӵģʲô֡ԬֱӾܾ
ۼûʲôϣˣںҲᣬֱ˵ǱߵĳȻЩҶ԰æһµġ
ͼذˣǱζޡ
ëôڣԬʵ
ԴӸëһں䷹ǻëܵģ䲻һ˹ϡ档
۳ȥ˲ڡںһһߵ
ԬԵֹһ䣺СҲ˵۹֣ѵͬһ۲ɣ
ҲͷһǱߵëһֵġ
ٹǺˣһûѡ͸ô죿ëܸ߸ݵģرǷǳйǸУоеӪ˶Ҳֻ׽֪
㲻ѾڳСԤһϯȫѼˣ϶ϲȵ
Լ˵ʱҪˮˣ뵽ʲôѼƤѼѬѼѼʲôģ;Ҫˡ
ף㡣ëܵ
ҾҲͶáԱߵ
һִ㿴ʲôġ
ʵһʼëûںһʱźëܲǺ죬Դëܸںһ˾ϤˣΪںԬ죬ȻȻëܺžߵһˡ
˵ѡëܵ
ںϲԬϰĲˣġȲһ䡣
ʵںڽͰǺִŵģҪҪһЯ˸ˣ˵ͰԿ
Сëǰһ
ǽ˾ĿĵؿʼĿͷӬ˲١
ЩڷԲ˵ںǲ֪ġ
ʱһһĹȥܿ͵µһ졣
Ԭӵϴ·ܲͰһ
ڴݳһԺԬݲʽʼ׼͡
ΪԬݲڵԣȻͻһٷݵģԼʹıȽ쵽һССʮ˵ˣոպһˡ
ҪΪɻ㣬ССҲô٣һжˣǾûм㵽ɻٵˡ
ҺÿԳԵ͡ССؿںңҲ֪ΪʲôоССʲôͨ߶⡣
ʱܿ͹ȥˣʳԺԬݼ󾫵ؿʼϰǬϡ
ˡ
רϰʱúܿ죬ԬݽһĽ߰ײ˷ŵԺ֪ύˡ
ѩĽ߰ײˣƲ̫һǲֹĸԵطƣλҲǽƵɫǳͳһÿӽײ˷ͻַᷢҲǽƵģƣɫȣǡô˱ǡ
ײ˶еζ֬ķҷԼԺĶнζ޲ʾ˵
һƬŽԬԸоͳĽ߰ײ˱ʵǰĽ߰ײˣˬڣڵĽ߰ײˣ㣬ƫƫĵλôЩۣȫµĿڸС
Ԭ˽˼ԬϿԺԬϽ߰ײˡԬݵ
ϵͳύ񡣡Ԭ뿴ˡ
ϲǬϵ񣬽ѷšϵͳǸɴ֡
Ԭݱڳ̨һȦûпʲôӶϵͳȻѾ˵Ƿ˾ġ
̨ûԺԬתͷһ߱ЩԱ߶һӣһӣģŵǲֵġ
߽ԬݾͷʶͳĲֵĲһɫƫɫֲȫͬ
ҰֺܳĿǰԬõҪһƵĳȣӵĴСҲҪһЩԵһС͵ĹˣԺ쬵ĸоģƤʡ
װľûм򵥵ĶԬŻ˻ӡ
˵ϰñȽ϶̵ڵĳӦò˳ŶԣǲȻԬԺ󷴶ָʹĸоʮ˳֡
͵ʱµӡԬݵ
ϵͳСͬ־ԬݽѵòĿĵĿ佱һϵͳ
ȻϵͳûлӦҲԬݵĺ飬˿ʱûþҪʼ׼ʳˣ˽ҵ̨ʰһԺ󣬾ϴһ¿ʮָɾӡ
Ҫʹˣ϶ҪǰϴһģǲǸɾģⶼԬݵϰˣֹӾĹư裬ÿ֮ǰԬݶϴһµġ
ܿʱˣΪ绹ҪԬݽнģ˲ʱһ˷Ϊ˷㣬ҲԷˡ
ȻͳûлؾƵǴϪ·ϵȴʱĿʼʲôĶСˡ



2344 ͷ
Ϫ·رСӪҵʱ䣬ӵоǻ֣Ϊÿ춼ܿһȺʳΪܹ϶ӣɹǧٹ֡
޾Ͳ˵ˣϵһˡ
ÿƳ³£Ӿͺܲңԭһֱʱˣûλˡ
ûгԵҪǱʼǱûдµԳԱʼԭƽ飬ҲԵЩꡣ
Ƶ߻ؼңӵʱ˵ʱʷ׳ʣʹܶûгԵҲϪ·˶ӣϾ̥ڣĴ˴󲿷ʳͣʣµĸС̯СԵҲǱʽ
Ϫ·سڵĵһСԽ֣Ǵʥء
ȵӪҵʱԬݾͿٴԼ飬֪͵ģֻʮӾ͸㶨е飬Ȼ޾͸һˡ
˫ѾѺõĽˣ˿û˵ˣֱ⿪ʼ˽Ľ
һʼ˵ľǽԵĲɫԵĲɫһЩ⡣
˫ģҡ
֣ܾͲˡ
ո˵һѾСפˣе̧ߣȻǶ˵Ϣܲð
ǵĻ᳤Ϥ쿪ʼһ˾ȥ˳С꣬ǳԷԬ˽ҲнӦڽСֿ̧˿
ž
һϣԼúˡ
ҶûʱСԬ޲̸ôʱȥСԬ²죡ܴ˿
ԬݲԸܽн෴ԬһֱܵԼҳֻҪܿڣԬݾԻճʱ䡣
һæǼʹڳշţǶԱԬȻǲԶˣһνԹĥþˡ
Ⲣܶڰ޵Ϊ⣬ǱӣΪ˷Ԭݵʱ䣬Ľ޿϶ҲǲС
ڰ칫ǻȦЩ꣬УҵȥСԬ˾̫˵ˣҵȥԷϡ
˵ɾ͸ɣĻƳԺܾʹСȥɽңɽ
Ȼ޲̸¼ºͻĳս飬̸Ҳչʶʱ
Ȼල޲ܸԬʲôĽص㡣
Ҫ˵ҲǸ˲ţ޳Žӽβȷʵʼõˡ
Ԭĳ죬ϼһǸˣ˼άԾˣٶ඼޻ͦ·ġ
ſʼ⣺֪ԬûȤȥ¼¸ЩСһǽΣ֪֪ĻĲ˵Լ¼²˵ľ衣
Ԭһ⻰ͷһ˯˾˵ͷˡ
Ȱɵ̩¼ĽչҲܿɹۣǸ¼ڣϵͨĵطҺôҺõơ
Ҫܹ¼³ʦľĻҲ˳µһǡ
ǰĻҲԣҪӳ飬ǲҪٰ𣬲żԬļԲȶ
ԬݵĻðǿϴӦģǽ˵֪ԬæǿԷΪɣһ¼²˵ĽѧƵûȥɸѡһ¿ԲμԬεѡȻٶʱ䡣
ΪóһļƻԽԬ˳뵽¼ȥ涼ǵʮȫˡ
Ԭݵû뵽޻ûڶѾʽˡ
ʲôãСԬƽʱôæôʱʲôƵһĵڷû
᳤ܻôˡԬݿվӭȥ
ҾСԬģûʲô¡ܸƵġ
ոնŰ޻һ࣬ԬǰЦˣʵʲô
᳤ܻζԬݽ¡
Цŵ᳤ܻˣ̸Ԭȥ¼½гս飬Ԭ¼²ļֺóԣǵɶõĳԬôһλ˲𡣡
Ǵൽ׵ģǰ˵Ļֱ˵ĿˣƽʱôΪģ˵ž;
һˣͰ岻ȥˣܻ˻ɫǣСԬǻĳƣһֳչڹžǧҲҲһ
Ȼ˾ͿʼԬݽ˸ȫλԬԼŶ˵Ŀ϶Լˣ룺ô㣿
ԬͻȻֶз˿˾
ȻоֻԬԼ»ǶƵƵͷͬ޺ܵĻû᳤˵ĺܶԣԬݾһˡ
ͬһ˫ľ룬ΧҲһʼĽڻ˲١
Ԭһ



2345 ʱ
һǳһǳǰҪǳԬݾðı߶ǲʵģгãӻ¼µĳʦ
Ŀǰ¼²ˣԸƺԬΪһ¼²˵˾㣬ҪܹԬ˵Ƶ¼³ʦ洫һһĳʦ¼³սʢ£Ҳǻ޻һת˵ϡ
ѾƽˣȻ֪˵滰
ûСԬԳо̫ϸˣֹ¼²ˣֻҪ˲˵ģˡ
ǰ棬ƺͬϲüңɺһ伱תֱ¡
¼£ǻĹڵˣղЩĸϵ۰Ͱ͵سţϣСԬܹһЩƵСԬæƽ
ǣԬƽʱȷʵæͬġ
ԽǸԬݴ򽻵Խܹ֪ԬƽϿҪԼģֱǳԽ˾ʦͳŬ͸˦ʦοԬݻ츳ˡ
ʵãÿ춼һģûöۣ¼ƵȻ¼²ˣ˺ղЩҲǿԴһµģʱ¼ݣɣԬ
ԼԬҲܲʶôҪɵģҰ޴Զһ˲ף¼ƵС£ʱͿɵģǽʲôӦúúüƻһ¡
ҪʽԬݼʹҪҲ͵سȥͿԣĻۣҵľ嶼Ҫ۵ġ
⣬⣬ԬԼƵǡԬݴӦ¶ϲɫ
ڿ¼ݣȻԬԼˣǶġ
ԬݴӦȻԬţʱҲö˵ʲôɨԬݵӡ
תƻ˵ĵطĿĴﵽҲ²С
ܵļ룬ٴν˰СʱԬӵĴߴͣ
֪Ҫͣ岻ݴǵؾ£ôҲǿͲǣкá
ϧûǰԤԲȫˡֹ
ʱܿ͵˵ڶ졣
Ԭӵѹ۾𴲵飬ͻȻоԼʲôƵġ
ÿһ۾ǵڶʲôԬݵ
ֽʮ壬Ǹϵͳˣһ㣬Լ￴λǺôľš
ϵͳ
ϵͳСͬ־ǲȡˣԬһ٣Լʲôˡ
Ҫϵͳһֱûģæµʱһæ϶ǡ
ʱ񣺾ҹǷܣϵͳֱ֡
ҹѵտСƹݻģԬϸҲûȻϾϵͳһǲƵģԵһһġ
ҹӦǸйء
ϵͳСͬ־ǲҪӾƹӪҵʱ䣿ԬݾܿһЩ
ȻھƹʱѾСʱˣǱƹݵĻ˲١
ȡ񼴿֪ϵͳúܡ
ٴϸ˿ɣӦûʲô壬;ȡ񿴿
Ԭ˵ȡԺϵͳͿʼˡ
ʱ񣺾ҹ
˵ΪδľƹݾûںʱƹݵĹģˣƹݳ˾⣬ӦûҪнĿ˵ѧеģҪУûеģҲҪУڳƹݵķ緶

˵һСܣ˵񼴿֪ݣ
һͷСë¿ҲϵͳСͬ־̫ԾԬݿ֪Ϊʲôˡ
ǸġԬ漴뵽һʵϵͳǾƹݵطôôλö˵񡣡
Ъҵ켴ɡϵͳϧ
Ҫ죿ɡԬݵͷ
̫ûʲô׼ý綨ɵĳ̶ȡ
ǾԬϵͳһΪѺõЭԺ󣬽˽һ䣬һڵĿϾƹݡ
ȻϵͳԭǡһϵĽĿԶԬΪҲûë
ϵͳˣҲˣΪæŸϵͳ˽ݳĻᣬ˵ȥϰ˵һԺԬݴС緹
ʲôأ
һ͸ϵͳǶһԬһʱ֮䵹û뵽ҪʲôãֻܵAPPˡ
µĲϵȽ϶࣬ѾٴξAPPڴӴˣȻתʮġ
Ԭָһ㣬ͿʼתΪٶȼҲ׽ʲôۼ
תƵķԽԽСͣ
ôԬݿʾͶе㾪ȣʵû뵽Ὣҡ˳



2346 ָ
λεдŶԲĸ֣ʵ˵Բڻʳ绹ռоصĵλģڱԪϷԲ
׼ȷ˵ԲԪҲչ˲ͬ
ܶΪԲӦģǺܶطԲı紨ʡԲǹʱʮһװŴŴԲǶԺϼԲף
͸Խһ
ԬݾĵΪǶԲȽϷһ㣬ڵĶԲûϵģûҲԲģҲһˣ˲ŻȽϾȡ
͵ʱûֹģ֪СԪԲϲϲԬ¶ȴ
ΪԲõĲǴͳŴ׷۶ǵ棬Ԭݴ㽫ǰݵ׷۵Ŵ׺úʡ
ȽݺõŴϴɾԺСʯĥĥ׽ȻװɾĲˮ֣һˡ
Ҫľѡƶͳƶĥɷˣһѣֻ൱ѹѡ
ʹϵͳṩʻƶԬҲҪϸϸɸѡһ飬Źˮϴɣ¹
Ԭæ׼СڶԻѾʼŶˡ
һڶںëܡ
ǺþûϣŴӹģںﱨ
Ͼϣǿ׵ûмģֱǲնӱˣȻԳСʳҲһҪɡ
ԴںëһԺϣʱ䶼Ǹںˣ̫ˡ
Դʱϣʼ֣ΰں飬ܶںԸȥĻ߲Ҫ˳չȵȣǰ֣ΰһܣϣҲˣ֣ΰɲ١
ɴ֣ΰռʱ䶼˲٣ϣһˣҸ£˵ееļƷ
Ԭϰվﶼоڡϣп
ȷֻԬϰܻôĺʳͣÿһ⣬൱൱˵λ
ǼָѽþòϣͷͿ̴к
ʵ֮ǰڳСȻڵʳ͵ģҵȲƹǣԾȲ裬ǣȲںǣҲġ
ҪǳСʳ廨ĸҵУ඼еٮٮߣ̫ˡ
ԴǲŵһٷԺ󣬵λͷ˷츲صı仯ΪһС¼ǵ飬ǾǿСԤϯƪ¡
ΪʳǲʶС겻ֹȫ硢ͿȫϯϵеϯҲԡ
Խмһָ磬Ӧõġ
þòЦŵͷ
ʮϰʳǶˣտʼеܳҲϰˡ
˵۵˾ỹСģԼԳСԬݳ˸мȴζʳָṩ˸õĹᡣ
ʱ䣬ǮͻСԷҲѭǰһһλεԼˡ
Ҳ֪ʲôͣϣе档
ҪþûгԹԬʳˣ
ʲôͣζ϶óԣҪܹϵʡ;ͺˡһ䡣
ΪһʡϲȻǵʡʳϻԼ㣬͵Ļ͵ÿˡ
Ҽǵú֮ǰԬϰͣζ൱ϣ
ߣʲôն飬ϡЩڵʡ͡Ż͸˿ռ͡
ǡںѵûͷһֻͷſˡ
ʵҲһֵ飬ǾʵںôſϵȴᶯģΪŰ΢΢һ˿ԴŽȥġ
ȻСδ֮ˡ
ʲôϣͷеãȻ
ʲôǣǼ֪ں˵ʲô˼ʱ͸ëܳˡ
˼ǽͲǸղ˵Щëܷ
Ŷǿϧ
ϣͼںжϵûлɡ
λ͵׻ʲôʱ򣬺ŶӵһС￪ʼֹֻ
ԲԲôûҶڵһݶˣҪٲûλˡŵ绰С
һ˵һ߿ԽԽĶ飬ﵣļˣ챾۴Сһʹģ˳ҪѾõɳз֭ģѵлû뵽϶ˣԲԲȻûе
˼ʱһ״Ҹϲȥˣȳһ£´һȥ绰ǱߴԲԲŵε
ðɣҽ˺ΣϽ֭һһ޶Դڴ
ζӦòԻƶӽҪȻĩҲԣǻƽ档ԲԲǱ߽
ͷʾúÿǵģҲ˵СҪȻǰʳǻһģƶѾǹˣӽͽĩԼѡ񹷴



2347 Բ
ΪСζٵԲԲ۶ǲСĴڡ
νۣȺִžˡ
ʱһһĹȥܿ͵ʱ俪ʱ
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡ࡣ
ոͷͷľںëܣʵϸ۲ͻ֪վʱںĽѾ̧ƴˡ
СһݶӵλһֱҶģʮּңں㶨ʮλԺ󣬴λþ͹̶ˡ
ԴСٴνλԺ˶Ҫڵһݶӵٴθ
ǰֻʮÿǿѾǵʮ˸˺ܶˡ
ǶԲһһݣвԵĻٳԵԬվڸ
Բʲô
̵Ļġ
ϲģ֪ԲǲԲ
ԲӦóģɳģ֥ģǵĲ
ҾԲˮڵĲóԡ
ȻʳǷֳɣһ⵳һ𵳣ųˮڵֱӱ鵽ˮǲġ
ԬݵʳǵۣǴҶڶԲûҲûйܣֱӻصעϡʽĺǵĻ
Բ̣ϣ˴Աߵļ
ֹǼǱ߽һзϵԼͬ¿ڵġ
ᶨ⵳ϣ
ǱС嵶ˣ
ô֪ģϣü˵˿϶ǲ֪Ǹʲô͡
ҼͣҳԹζ൱
ðģԬϰĿ϶Ҳܺóԡϣе裬ǳԲʧС
Űż񣬱ϲϣֱ굽ȥˣҲǸⲻ
ΪѣϣͣˣʳͻС۶ΪԼ뷨ǶԵġ
ЩˣԲģҲģֻܳһֽ֭ˣȻζӦûظ㣬ɳз֭ˡ
һ¾˵Ժǵȴˡ
͵ʱ򣬳ԬͿԵ⣬ΨһԵľǸֽ֭ˡ
ԼȻݽ֭ľԲֹԲԲǣܶˣҪԳСĲ˵ˡ
дͷͱģиɴ׷ˣȻЩ˵Ŀζͺˣܻӭţ⽴ͻƶ·
Ԭݶ죬ϡాòˣﶯֱɾҡװƶ۵С裬ȻԲ۵Բͱһȵķĩ
Ϊǻƶĥɷ۵ģɫƶ΢һ㣬Ԭֻôת˼裬ÿһԲһ£ʮϲˡ
Ȼֳһݷ볤εվţȻһҨһ׹̵ĺϡͽÿһԲϡ
ǽƶһӴͷ죬׵糿˼Ȥ
㣬㣬ԡ
ÿһʳͶ𵳵ʤͱζ˻꣬޲Խźء
ԬǴͳĶԲûڵģʹͷѾǼСˣһƶԵˡ
һɫ±Ϻɫ֭ԺͱɴϺ·ˣϲ졣
ΪǰϡʽģͨǽҪϡһЩǻǱȽճġ
Ȼ͸ģǿžͷǳʸУϣʱ򣬾;е͸ĸоɫηģζرԡ
Ƕɳ֥ģϣʼ
ҾӦûϵģڵԬϰһڵġ
ȻԲҲϣ֥飬綹ɳڵģǼǵСʱԵʱûϵģȻҲûôҲǺȷڻûڵģӦÿȷˣԬľڵġ
û𣿡ϣ˿ͷϴԲ̫š
ÿӼһԲϣΪ֭Żƶһģ˶СģǼԺŷԼˣ˼Ҹ502ˮƵճСҡһ¶ġ
սԺŨζǿףӴȵĿǻԺ̵̻֭¶ĻƶۣƹĻƶۣģ۷۵ģΪϸСԭ򣬸ҺһԺͱ˺״
ŴŴԲҧԺȷʵоϣϸŴʸϷ۷۵Ļƶۺĺǣһһù
ϸ塢ŴȷʵǶԲĿڸУζüˣԬϰģóԡ΢΢ۣʮܡ
ոջҪԲ⵳Ƕ˶Բζﻹʲôģ̵ģóԵֱͣˡ
ϣǵ͵ģΪô滹ûϿ϶ӦζеײŶԣǳԽȥ֪ζŨŴʮ㣬ȫͬ
ȻԵرľҪˡ



2348 ð
Ϊ˲˽͵ˣѡλվԸǿһ㡣
Ϊʲôоֵֹģʵ˵վλλñĲͬҲûӰˣҲܱһЩ
Ժܶ˶ʶΪλñҪһ㣬ֻҪǴԽԲԲһ㶼ѡվλ
Ȼǵһͣľ鶼ԲԲĴڣȻҲܲԵѾõɳз֭ˡ
ڳС껹иĵĹ涨Ǿվλʮµʳ͵ģʹվ׾š
֭ζ湻ζҴ٣ζšԼķд򿪡
˵ǺΣ˵ǺΣβûж٣ǺǶѽ
һĺֻϽһЩǾУζģֱú֭ûˣҲû˭ˡ
Ǻɫɫ֪ǵŨҲ͡
Բ潽ĺϡɫǳˣҲ࣬ҲһܹסԲĳ̶ȣֲŪӣˬɾҲû˭ˡ
ʱһɳз֭ʱһɺζԱߵһСӵע
ɳз֭ζС»е㲻ȷ
Ϊһʡˣɳз֭ʮϤģɳз֭Ϊʹãɳз֭˶ǣĲˣɳз֭ɽʹãպмûζĲˣʹ֮Ⱦɳз֭ζʮֺóԡ
ȻȻʮϲģҲкܶʡ˲ϲɳз֭ζлġ
ܲ»⡣
ڲˣԸ緹ֲǳϡɳз֭Ҫʲôɳз֭ѽ
ڵĶԲ»̲סضԼԱߵ
ûע⵽ԼѾ˱˵ĹעˣԷһʮרעġ
ɳз֭һɬζֱǼ⣬Ƕɳз֭ζ
ʮڡ⡣
һȡԺؽɳзֳ֭һһԲһɳз֭Ϸţһܵı֤ÿһԲֵɳз֭С
ܿ»ؿЩƯĶԲȾһ׵ɳз֭滹ϸзǣзЩ
ɳз֭ʵҲûôѿԬƯµĶԲͲԶˡ
˻ܳ𣿡»е״ˡ
ǵһ֪ɳз֭ԲصԲ
»Բ۾ŵʱѾˣʣСɳз֭СķԤһ˷ѣȻӼһԲֱŴͽԲ
ԲҪٴôһ;µĳ̶ȣҲ֪ô쵽˴ݵġ
ǲǲ
зǺײȵɳз֭۵ĺײȻǷ۷۵ĻƶۣŴԲÿһоͬ¶Цݣζʵ̫ˡ
ˡ
»ôһһԲģеܳԣ
Լزʱ˿»Ҳ˵ɳз֭䶹Բóѽ
붼֪ѳԣЦ»ʮԻֱԼʼͣŴζǽĻˡ
ȵ»ԼԺٴ̧ͷʱװɳз֭СѾˣǸոջƯĺɫĺ֭Ѿɫˣ˼СͳԵýζġ
ټˡ»һ߽պ÷źãһߴλˡ
Ǳ뺷ĳԷǸ̵ӡˣҪǶѡ
ʳ½½뿪ʱҲβˡ
һλʳͣԬݲе
ԴϳװԺԬݾ;ó˸ӵӦˣҵϺͲЩһöûУҲմȾζĿǰʺԬݵĹˡ
ӦǸζӵƣǻĶ⼸ε飬Ԭӵľô
ǿԱϺͲζĲҶڻӵУԸõذסȵĳʱ䣬˾һ죬Ԭݵĳٴһ㡣
Ȼһ㵫רҵʦܹоóģԬĲ˵ĳʦ˶Ƚ˺ܶ࣬ӦڿתȦȦĽ
Ȼ˶ڰʦһ¸ʮִţһٵʡ
ո͵ʱ˶͵ȵӪҵʱѯʣûͽܴ㣬Ȼ󱻾ְܾ뿪ˡ
˶ظˣ֪˶󣬴ƺԬռһ˵¼²ˡϵļǲǿճ̡
ϵһ˶Լη塣
˶ڱȽ϶£ҲΪ͵ȥˣһʦĳʦֱӱԼ̸ˡ
ҪǰʦͰʦɣһﻹͷʨ󣬳Ϫ·ϵ˶ĥˣһλӪҵʱ䣬ͷǳѧˡ
˻ûԬݳأŶίԱ˶ˡ



2349 ˽
ԬݱϾˣ˽ģȻڳսû˽أ˵ƫԡ
һϵӣһһӣȻ͡Լ˿ܻһ
ŬΪûʳĻΪȫ綼֪ĻһֱԬݵĿ꣬ΪĿ꣬ȻҪŬԳʱ¼Ƶ
Ҫ¼ƾҪ¼Ƶúһ㣬ǲ裡ԬΪĺƴˡ
˵¼¹зô¼ѵʳǲ衣
ʵҲ˵򵥵ʳеڿˮײˣҪúǾѣǾ㡣
ˣԬݾҪиɻ
ʵԬûбˣĳգʲôиɻ
ҲʱʱѯʽȣΪĳʲô鷳
ʵǸǳʶȤˣԴԬݴӦƵͿǽεԺ󣬾ûص£ÿҲǴſеʱظԬݽһ³ա
Ϊΰ޺ͰҶһĲֹǸس߽ҵĽҲǳԬسǲȻֱȥˣǾҲҪȥǱһ˵ģĽҪﶨ
һԺ󣬰޴»յ뿪سǣ᲻뿪ȻҲ¼ƵƵ
ʵ˵ûģΪԬ㹻ģ׼ȥ¼ʨǽϷš
ע˵һ䣬ʨǽ¼߼ĳʦᡣ
оζжĴʦҲѬգ©ĵ΢΢˵ǲɶõı֪ʶܹ뿪Ź֡
˵Ǿǰ޶ŲˣҪǰҶ룬£޶סһʱˡ
뿪ԺԬݵع;ÿ˿ϰڶŵؼѾȡ˾ԵͻƣԬϰʱȽ϶࣬鶼һߣר־Ƶ
ڶŵؼһ޾ɵĵһûмֶӴ󿪴ϣ׾ƺ׾ޱȣǵµȴǾɵ
ӲҪ˵ܵĻǿܾһֱֻײзһ㣬צģƴֿ񣬿Բ뵽ǸոտʮçײĵĽ
ѾˣʣµľǾϸˣȡˡԬݿ˿ֵ»ֵһֱۣӵһԵͰ
ȻӿһԬݵһͿԿ߰˴ĵطȻĹ޾Ͱˡ
ⶼϹˡ
޾ΪмֶԣеĲ˼ﶼմߣ˵ﶼһҲǿԵġԬݾӦøԼźò״ĵȡһ֣ϾҪǧŵ顣
һǼŵؼһĿǰ룬ܿ͵ˣ˵ǳԽ˴ǧĳʦˡ
ʵҲԬǫˣһŵؼǵǿˣһŻԼҲϵͳʶסˣοڸһţֱ˼顣
ɴͽһˣַҳݣҪ⵶ϸ͸ֻһҲǲˡȡԬֿʼĥš
Ҫ˵˵ûеģһģˣԬݵˮƽ˵ܻʲôˡ
ϵͳСͬ־ǵŵؼѾˣǲеʲô˵ĻԲǡԬݸϵͳʼҪô
ϲɵڶŵؼĴشϵͳʮָɴ࣬Ԭ˵໰ֱԼ˵ˡ
Ԭһ²ŷӦıˣֻ˵˵
ԺĴĺɫҫĴû˻УԬܾϵͳһЩ֪ı仯
˶ٲŴ㿪пʲôֵ˴ų
Ҿÿϴ֣ٸϵͳٿбȽϺãȻԼŷʣǸŷһҲǿԵġԬݿ˿޳֣Ǿϴ֡

ɾˮָҺԬϸϸؽÿһָϴĸɸɾĲǰݡ
ȻԺȥϵͳˣԺԬݲŶ˶㿪ˡ
һһ͸Ԭݶӡ
ȡԬƽȵ
Ȼһ䣬о̻һ˲ըѤĹâռ䣬ǹ˸ʧԺֳһʽ
ļָעĿϵϲᡷˡ
Ԭݿĵһʱ̲סվȷʵе󣬻ʮ߸壬⣬ĸ壬ÿһ嶼Լصʳϰߡ
֮ǰõǭ˺͵ˣв壬Ķʳ
ӦǽʳһܻˣԬţֱӴ飬֪ʶʼԬݣ׷ӵ֪ʶһ㣬һʮº͵ķʽ
׳壬壬ÿһȻԼʳĻǳʶˡԬһ۾
Ԭ룬ȷʵǽÿһʳĻᵽһһĿȻЩԬ֪ģΪĲϵ棬еԬİģܵ˵Ϥ٣ϤĶࡣ



2350 ʼǱ
⼸سãģˮ赲Ի
ﲻǻ˵
ûʲô赲Ҷʳʺеûԡ
ԻҪƽŲܴӴݵĳԷѭ͹ʵ
ǻֵúܣԵ˼򣬻ų˺öСԣ鲻һá
ϧþһ絹һ̬ĳ̫ʱɫϪ·ʯ֮϶ʪһٴαøɾ
Ԭڶ¥յĽоҲڶ¥ˣ͸ӣһϣĺг
ԬŬоϵͳѵõĴǱҲʮŬ
ĳһϰҡ
ʦ罷ͷҲ̫ˣһѽ͸֮ǰȫһˣǲСԶƷһǰɫĶ罷ͷʮ̾
׺ƺ죬ûаʦǰͺˣԶڶԷƲʮϤģڶ̶һܵʱѾ˴ˣʵ˿ȡ
ֶһǰʱ͸оƺƿζôȥһھ͵˵زҪооԻʦֵʱ˵滰ϧһҶĿˡ׺ҡͷԵĺЩ׷Ī˼
ȷʵǣʦʦзԡԶֹ
Ϻһһͷˮ˳ϵ̲ˣȻһ嵭һŨңζĺãˮ׼ܸߣоҪһأǲ˼顣
λͬ˼츳ߣȽģ඼ͬһʱγģԸԵˮƽ룬ͺϾǲѾѽˣԶ׺ôˮƽôˣ
λʦǵˮƽ̫ˣǲʦ̵ģСʦ϶ʱȽϺá
Ա͵ͷҲһ֪ӡ
ȷʵʦ׼ȷ˵ʵҲʦһʼǶѡ׺һ

˻࿴˿ʮֳԾҪ˵Ԭ£˭ỳɣôһˡ
ּ¼ʼղʵٰ
Ǳţʦ˵ҪڸǱʼǣʦ־˵Ҫˣ˵֪Իһ̨ףǵʱǸһòţ϶ǿˣһǰõʼǿʼ֪һжģھõ֤ԶһЪֱӵ
˵Ż˵̨Ѿ˵ӣʵʤ۱磬ûʲô˵ˡ
һһֱֵǸʼǣʵ
Ϊÿһϵļ֮ǰʦԺ󶼻سСһµʱ䣬Ԭݽ봫ҲǷ¿ѯԬݵģ߻ƸպȫԺ󣬺Ǻ׺Ǿسǣڳ̼СۼɴʦֿĹΣƽʱ䶼ķϰ
ط̨ڶ࣬Ԭݵĵسʱϰĵطǹͬȡġ
ԬݿЭĻ᳤ôҲһ㹱ײǣȻԬڸͲˡ
һڵʱ享ϺǺ׺һʱʹϰģȻҲע⵽ǲֵһʼǣһʼûнԬϵһ
û
׺Ա߷ŵĺúõģ޲ٴȥܷһıʼǱϧ
ǵıʼӦÿˣʱǾ֪ˣǲʦܹΪʦǵˡԶ
ʦǽȥ˵ñʼǣ϶ǿȥֱ
ҲûкõȥոջڸпԶ׺ƵĺϾֵԼˣ̫ˡ
ֻüԶǴһкֱܳȥˡ
ʦܺСʦϾҪˣǵץˣʼǲſ˼ҳΪʦӦøǡ׺Сķʼǵ
ҪĥʼǡԶҲһط˱ʼǡ
оʼȻٶϰǱߺϺųԺϪ·ŷʱŵԼʱ仹аСʱ
ھȥǵȻ᣿ʵ
šǿǰӹȥţھȲȥˣʦƽæģŵʦͲˡ
Сʦ˵еϵͷͬ
˾Ϫ·߸һзķΧȵʱСꡣ
ԬݸԼõʱȻǼǵõģ˴˿ѾСˡ
ʦá
ϺſھͿԬվֱʺá
ãز˵ıʼǣһһԼоһ£ʲô׵ĵطʱʡԬݽɫƤ濴ʮֺʵıʼǱֱݸˡ
ϺʮּֽӹСǼڷɵݣСĶС
ûʲôɣԬʵ
֮ǰȷʵв⣬ܶʦֶˣмⲻǺȷ˼
˵Ԭݵ
ǽʱʦɽѵʱˡ



2351 ز
ܹź߶˵ģȽѣԬݽغϸ˻˲ٵʱ䣬һȻӣһǳˡ
ȵʱ򣬺ϺűʼǱ뿪ˡ
ҪȥŬܹǵıʼˣ
Ҳ֪ҪھǴŻȥԬȥıӰֹ
Ѿǰ뿪سǵĵڶˣҪǰȥôԬĵ¼²˵ƵӦþͿʨǳʦϲˣʱӦÿһġ
˼ӵ黹ذɣȷʵ̫Ԭݷ飬顣
ҪĪﰧ˶һǰһʦһˣˣ˵ŵȷʵԬٴ˼˼ӵ顣
֮ǰմʯزʱû뵽˻˿ĵ¼²˺˵ĳָʼδģԵֻ뽫˵ļӾ㣬Ҳʡ
սȷʵвͨģ׸ôռӣԬѾ˼׷ˣȵһϵ֮һϵǷ˵ʱӦþͿȷˡ
Ԭĥ飬Ҳɻϴ·Ժͽ׼ʳˡ
νõ߶ʧ߹ǧŲ䣬ⲻزǱµĶ
ʯʦ֣˵ƵܲʦɲԸǿءزڸʯܴ绰ء
ĿǰΪֹϵӾֻȻزôʯܿӣǸţҲϲȸһԺž
زô֣ѯʴʯȥСףʱԬҲÿһ׼˻
һƵԬϰƵûչʾģƵжˡ
ʵԬĥڶŵؼһƵĿǰʺϵǹۿֻ޾һˣҲǳýӴʱѧһе󵶹оǴʯ󵶹һ㣬ĲţѾʮ˲ˡ
Ƶ飬Ԭ׺ȲҪоʼǱԺſԿ
زƵعԺ󣬾Ϳ˵ʱΪˣʮָ˾͸ԼҸ԰һ£ȻΪմʦز츸ֳȥ԰ˡ
͸ȾһɢķΧԽԽ㣬̩ܿЭܶ˶֪زкöˣȻݷãǸݷãʽ飬ɵĶ಻ʤ
زžԼſҲ񴳻ˣǾͳ֮ǰһĻʯ⡣
ƵʦΪӵĸôȸ˿أҪҲʦֵõزʦҪʯʮ
ԲˣһʦǸġزһ亹
Ǳ̫ˣЩƮƮȻˣѾЩˡ
ллʯʦ֡ز֣صصл
ʦô϶Ҫ֪ģ֮ǰʦĸЭһڵ̶ƵǸԴȥģѾձѭˣÿοѧϰÿأҪѯһʦСʯ֧˸С
ʯһֱԼҵزʦܱģҪʱʱŲǣⲻͲˡ
ǸƵҼǵãʦ̵ƵǸѶ̫ˣܹ𣿡ز
һ鿴Ϳ飬鲻оͿ飬ǲǶһĿ𣿡ʯܵ
ͿԬݲ鿴ձľΪʲôôˣʯܾԹû
ڸҲῴһ飬Ȼǿ룬ѾԿһСˣʦҲ˵ɺҪز
˳Ҳһʦı£ôѧϰһµһõ£ͺܺˡʯ
ллʯʦ֣ҵµʦϢʱزмص
ӪҵʱԬݽƹݵʳ׼Ժ󣬾ͽӵزĵ绰
ʦϺãһҪѯһزֱԼʱ䡣
ʲô£Ԭʵ
ٰ̩һһȵʯʦڣʱȫصĳʦȾۼ뽫֮ǰ鶹ƵڻϰŲţȫ̩ĳʦǿѧϰһ£֪ʦǸʲôز칧ؽʼĩ˵˸
û⣬ֻҪǽ¸ǵƵڴȥСԬݵ
ڵӵԬݻʮġ
ʦ֮ǰҪǴʯʦѣҾͲˣɴ
ȻԬݲز컹ǵͷϴ̬ڵļͣϴ̬ȼá
ûижͺãԺ¸һҪ˼СԬݵһ䡣
ллʦزԬûйǸж
˵˲ٻȻز춼ڵǸ͵лҲһЩزɻǹڵƵģҪչƵ϶ҪһЩ˵ɻģȻôʦ
زĵ绰ԺԬݺǸˣ̩ӦÿԲˣ÷ˡ
ʱš
·׷У¼ʨǳʦῪʼˡ


2352 ʨǽ
Ϊڰµʨǳʦڰ޻ص¼µĵڶֿʼˡ
ٰصȻϰȻɺǱߣ¼µĻĵط֪ˮβʨʹڴ˵ء
ʨǽᰴչҲǺӡȵˣҲ֪ǾϺܣʳĻ̫ͬࡣ
˵ĵ棿˷ϻԬĽѧƵţǲˣһСͷ׷Ű޲ȷϵȽ⣬Ҳӽ޵һ˵¼¹ʦݣҲܲأܹӴжϣҲ͡
ṻˣʵһȷʵڶٴȷʵڣǷˡ
޲һ䣺ûǰ㿴ôż𣬷ģ콻ᶼܿ
һҲ벻ԼڻʱͰͰʹ绰ҫԬݵƵרŸ¼³ʦƵ
ҫȻǸոСͷᣬ˵¼µĹôǵĳʦNO.1Ȱ޴ꡣ
Ҫ֪޺Ͱˣǰ߸ߵӣ磬ʮǰǳųʦ޺ʹھԬ֮£޳̳λҲڰᡣ
ʨǽÿ궼ٰһΣԱ갢ǲ׼ģͽܴһģԴӽӵ޵ıϲ绰͸ı⡣
Ԭݵ֣ν׹ǻϻĳʽԬ޵ĳȦһ޵ĵһ֮СΧڴģΪһС飬°ʮ
˵ǰʱķ˹⿴ˣʷǰɻ˻ߵҪ֪һίΨϵľ̫˲ˣ
ҲǱĳʦֱ˵ʽӡȲǡֳʽļªϵ˵İҲǴӮȻ
ᣬ֪ѸľԬѶȣͺҪԬˣܲҲôҲͬ
һϵҪһͬʵѾˣǰŬ˺ü¡
ǰʱฮ¶࣬ȷʵ߲еʱʱǺ࣬ټûдҲǼġ
ǣҲ֪˭컹ҫģò˵ǸûСᷴ༥
쵽¼£øϰ޴ӻĻȻ˾ͶˣϧڰᶼûƵʲôģеèץܡ
֪ãԽֱֲ֪ܡ
Ȼ֪޾ǹģ飬ǲӶûа취
͵ƺðɡ
ʱߵ˻ҵſˣȻ˺涼һȺˣԼҵĵӣѾ֪ʦˣñȽԶ±ڻҵ
ļԬˣĴʵ
ǵļˣԬһ˲ĳʦ˷ǳһ羴
֮ǰûѾԬȦˣεس֮иǳ׼ʶԬݵʵݷС
ˣʲôʱܹͺˡŵ
ԬݵĹϵǹܲʦǵԣཻ鱨һʱ֮仹ͦǢ
ʵҪǽ
޺ͰžͿ˴ż˵꣬ûӡȷμӽᣬͷľ꣬ȻҲΪ޸ûҫӡǱȥаľ͹ˣһܲˡ
þòܸ˼ǡӭк
λ˵Ҫλһ±к
á޺Ͱ׷ִͣͷӦ͡
ôһ˶ߵǰϯ̨λ£üһõȫǳʦҶǸطٮٮߣûпʼͨƵɸѡ޾þǹʸԬƵҲҪúѡѡġ
μӵĳʦĽ˵˲ٵģ¼µĳʦҪǰ޲δ˵Ƶ¡
ȵʱˣ˵˵Ժվֻ顣
εĻǰֵģҪԬݵƵȻҪӵġ
ӭλǰμӱʨǳʦᣬڻ鿪ʼ֮ǰȹۿһƵǱλݣƵ֮ԬǷƵڴҵѧϰʮִϣ濴һھֱ⡣
û֮ǰθһҶ
޻һ䣬氲ĳ̷
ո˵ʲô𣿡
Ȼˣ˵ԬǷ壬Ҷ5.0϶û⡣
˵ĽǸԬ𣿡
ȷʵûа׬׬ˣ
ʮּԬݵȻģĸ˵ǺͶˣڿԽȻĻϲˡ
¼ֱܹӳΪľֻаһˣĶҪϲſԣǶڰ޵𾴡



2353 һ
ȵ˼Ժ󣬰޲Ż̧̧ѹѹ˵С
֪Ҷܺ棬Ҳ˵ˣԼ֪ˡ˵һԺλϣǰĻҲոպÿʼƵ
ʶشϻԱߵ׿ɿˣС˵㣬˵װˡ
Ҫ֪ԴԲԺһֱûлȥسǣҲûмԬˡ
ǲҲŰȥ˻ģԱߵ»
һ⻰»ʮֵҲȥ˻ģ˺öԬ⿵ĲȣԬĳǡͷóԣҳԹóԵġ
˵»Լƺǹζ
˲죬Ҫʣôϸ
ҹʱȥġһŤͷȥȻǻͶ˼
»䣬ǱߴĻϾͳԬϤӰ
ȫһѻȸһƬÿ˶ȫעĿƵԬݡ
Ԭ¼ƵʱǱҪһǲ˵ģƵֻˣûʲô
Ƶǲ裬֮ǰҲԵĽܹ
ԬݲŽϰ˳һ֪ҪʲôˣЩŰĳʦҲ֪ˡ
ǲϸ˵Ϊһ¼µɺǵ֣ǲ費ֹ¼ҲС
ĸɱǲ趼˲ųԵζʳΪļ۸ȡӪķʽ
ԬݰڷųĲϣٵЩʧ뿴ʲô߶˲ģôڣ
еĳʦҲΪԬڳôһ򵥲ǲеˮû˻ԬݳղУϾ65%ľȰģﲻþġ
ʵ˵ǲǺܼ򵥣ףʱͿˣԬǲ裬ҲǶһըĻڶѣҲûʲô
ս署ʳԽԽʦĹģΪʳļˣ֪ʦܲʳıζؼġ
ԬݵҲʡ
ǲҶԬһһ˾޷죬ʮȻըһС˵ˡ
ըر򵥣ǰԺը֮ڹˮȥͷ֡
˵򵥣Ҳ򵥣СĳʦûģǿԬݵĶԺ֪ԭú¡
͹ݺð̵ĳ̶ֱж¶ȣڴ˶оҪȵȵʱԬٶȼؽ⵹͹
ž
Ӵ죬׵Ƶ˲ٶȻҲգ۵Ĺͱ˳ɫɫƣҪۼԬݽ۵⵹ȥ̳ģΪɫ
Ȼķ·ǽɫ⣬ûͷֵĲ÷·ûн͹Ƶģݻռֱ¯࣬ڳľǰͰҲ
˳ʦǳվ⣬ҲǼרע۾ɴգ۶ݳޡ
ƯƵըԺֳ̿ˮ˷ֱǸĻܸܵǷɴ㣬ǲ𽥵λȽȽðİζֳ˶޲˽ȥڣͿɼһˡ
ǿڸǳǲѾԹˣζرðɣû
ǲ̫ϲ¼µʽǲģȡԳݵǲζ̫ˣûǵǹҩζȻ
ǿԬǲ裬Լüβźۼ̿ˮˣʵǾÿ϶رóԡ
⻰޾ʮֵˣÿ춼һǲ裬䳴Ҹ˵Ԭĵζֱˣǲ䡣
ҹʱ֯֯ȥһǱ߽нֱӵ
ȻѾøˣӦôˣŻ˵˳
ѾúϵˣȵԬԺͻ¼½Ρ˵°޼ֱܹˡ
Ԭ֮ǰһΪȷʵӦ˰Ҫȥ¼½һÿεҪ˰ջص¼¾ͽžеʨǽǰˡ
ΪܹѡԬݽεĶʦ
߰ΪԬٴνһνǱһڿƵĪŵĳʦѹˣʲôˮʲôʧѱ׿
ˣֱ̫ˣƵҵһοӶˡгʦˮ
ҵӸҵ֣ѧˣǲ軹ϵΣʵҲƽΪʲôҵĳƷԬƷͬгʦ˼
ѾãЩʦպõãͿгʦﶼʺˡ
ݹƵûκżĵطͨһƵڳٷ֮ʮʦθڡ
ʲôʵ
ܰ÷ʷ֣ʮʵ
˵ԬһҲʱ䣬һҪȥֳԳǲζ϶ر
һ۵Ļ䲻Ԭݺǲ衣



2354 ò
ոжలھжӣҪҪ˵Ԭʲô߶˲ɣҲûУƫƫȫϸڣ˵͹ǵıеϣиϸڼӰ׺ʱԬҨףȻףص˼ǼǺСס
ݹ֮ǰԬˮĶΪ϶Ƕġ
ǲ̫ˣ
ͨʦһһ䣬⼸׺ȥζʲô
ϸ˵ûʲô𣬳Ԭֱ̬ͷ˵ʳͣʳҲ
ģųʦѳĳʦһĻףʳһϸɣǰһĻпϸ˰ɣб̬ϸ
ȫϸĳʦζǡ
ģһǲ裬ɡо©öࡣ
Ϊһ仰ԬܹŹһ˿һʳĻᡣ
Լոտĳ㣬Ȼ˶࿴ýǶȶ뷨Ҳ࣬ÿһĶͬԻﲻݣԵ֡
ôСʱ̨нḶ̌Ȼ϶ΪҲôʱԭ
λһһϢҪߴңڽڣԬҪ˸ҽһÿΡ޵Ŀֻһ䣬˸ֻ߳˺þòſس
޼ȻԬεĻǺѵõģÿһλܲμӣ׼һССĲ飬ʱѡȡʵѡ
Ϊ˵ĻģҶһͬӣƵôϸˣοֳǵá
һϸİţȻſʼÿʨǽҪߵ̡
á
һλϣ޾ͱشкŵһûȡ
붼룬Լҵⲻܡеʱ򣬰ôһֱӻɵҲҪεˡ
᱾Цþջõʱһû뵽޷Ӧô죬һضûС
һѾøҪҲµҲֱ̥ûϷˣô̬ȣ϶ʲôжʹˡ
Ű޼ԺֱӵȥģҲҪԬΡ
㱾¡һҲ⡣
߰ΪԬݵףԬҪʱˡ
سЩ޳ģϻеӽʱ򣬾ƮһƣһӾͰ
¶Ȳû½΢ɫǿ쵽ʱ򣬷еҪʱ
Сӣ㽫ЩëڵǱߣҪһˣ͵ݸʳͲ
Ԭѵʱûڳǿֱӵһѩ׸ɾëԱʱ֮衣
ڵĳСΪʳͼӭײͣһֽˣ֮ǰҪʳԴˡ
ȻһŲĻҪԴģǱ֮ǰ˺ܶˣ϶ǲõģԬݳ׼ѩëôˡ
õģϰ塣ཫëᵽǱűߵĺźãȡá
ԬݵĵĲǶģʱҪʼʱƮëëϸꡣ
ƺ˻÷꼾һʮֶ꣬ܶ˳ŶɡɡֱӴɡûɡģϸ겻µģֱӾվðµģֱӶ㵽˷£кΪ֤ҶԾ
ȵʱ俪ʼʱվűߣǽһ˾͵һëҪֱߣҪľͰڰ֣Ҷϰˡ
һʳͽ˵ԺСʽʼˡ
ʶʳͻк˵仰ȵ̾ͳζˡ
ʽʳʲô˶У˴ƾɰɫžһҲˡ
ĺӦǱȽϾˣʹϴúܸɾˣȻԴ΢΢ƵɫԿ̽һʱľԶ
Ԭϰĺã϶ΪкñáŹؾصվŶӵĶ
͸СѧŶһʮعأȻԵСģŶôعصҲûУ˴඼һɨûŵĵ״֡
Ϊ˳һٷ׼ģûдúϴһ裬¸Ԭ鷳
һֱСģվô˲ûע⵽Ҳ
쵽Ĳ粻ڵڶݶӵǰУźܿͿԽԷˣϸϸ˿΢΢ʪ΢Ұ׵ͷûвƵģȻѾϰΪˡ
ʱһȥֵܿˣո̤ţͱݵǰһŽѩëסˡ
˲ˮ
ű˵õģǿԼ¶ֱ϶ˮˣŪط̽˹ȻЩִٵСʵǮ
ǵһС֪꣬ѵġ
Ǯϰÿһʳ׼ĸÿһ˶еġ
õллë˲ϵˮһȣ¶˼ɵɫҾ˵ԬϰǸˣԼʳҲôãѵá
һµλã˽ǱߵһվλǶǿŵģʮԾߵվλš
Ԭ۹·˷˼϶̧ͷƺɨһϤӰֲܣӦòɣ
Ҳûʱֻܷ£רͶ뵽˵ȥ



2355 лл
Ų֪ԼͱԬϳˣԴëˮԺͻȻ;ñȽϷûһʼվʱĽ
ǵܰķΧᴫȾɣ
ʿҪʲôվǰʵ
˶Ե˶ЩĴ
ȻҪԵصĶģԬϰĴ˿϶ʲôС
ϾԬϰһֱһˡ
еġȻһˣҿڲ˵ʮϤǲȫǻֻҪһ˵ͿжûС
Ҫһ˶һݰ׷ͺá¶һ˿Цݡ
ৼ¾ͼǺˣ˵͵Ԭ
ȵԬ˵˵ʱ򣬾Ϳš
үӣû뵽ԷԬžȡ
ȻǾԷһô˼飬ԬҲֻǿһۣȷ˿ζƫԺͿʼͷˡ
ϸûעģעŵӭײϣСװǣȻֺһڱˮһԴɬˮֱ˺ڣۡ
ˮûƽĿˮúȡֹһ䡣
үӽʮˣżֽʲôģõֻ˻ǲ֪ʲôˮ֮ĶģϲȻҲǱȽϴͳһЩĶ
ĥһûгǣֱӴ˶Ȼʼоӭײ͵ֽϸϸġ
ȵϤζֱǼʱŵע̷ŵԽԽĲϡ
ŵ˶˳෴ŵ˱Ƚ٣вɫôһľԵʮֺÿˡ
ӰڵǰſȻг˹С񱡾ȵƬ״ģǲȫǰɫģɫҶӺһЩǳɫ
ڵ˶źǸˡ
ΪصˣѾûлعˣҪǼҲûʲôˣ¼ҹ˵ﶼһģǶڼķζǿ̽˹ģˡ
Ե˶ĵطһе˺ˮĶԶԺȻ۵ģȴǼҶӺˮģ΢΢ᡣ
˵ĵ׺˲˳ɿڣʮֿθ·
ſžȲؼһƬƬŽһŨϢɢ𿴶˶ǳԽһʮۻֻǶһЩ״ζʮֿθ
Եһڵʱ߰ͷûˣʣζĸо֪ٶȼӿ죬Եʱ򣬿Աߵİɭɭ׷ҲֱӶϼڷٳһڲˣ˻ǶͨͨĶӣٶȻܿ졣
ֵ̫ˡûбĶӺǿƣûٵһݡ
ʰԺʮ֣صؿųԬæµӰСллԬϰ壡
ȻתС꣬ûһʧϪ·ӿȺ
ȵʱԺԬʳԺ󣬾ͻصĳЩűشðȼķһѣɻյһѣжһѣһѣÿһԺ߳ţһȥǱиС͵
ʵ˵ҲǼͰϪ·ֵӵ֮ǰʰĵϷеүүƷģԬʶġ
ž
ԬݽֱӵȻ󿴵ԱߵϻһЩҲһֱӶӽǼűķŽͰ
Щ̫˻ôСɨɨһ£ʮ˳֡
Ϫ·ѾǰͿʼʵˣȻҲڹطϪ·˵ӦȽϺõġ
пӵʱûע⣬ûģеʱɢڵɻ˵ĸԬݼÿһСɨС԰æʰʰ
ΪϪ·ֵʵԬݾԾάĻһëûС
꣬ԬݺܿͳŻ·ȥһĿʮָɾԾؾͳͰ˼ӵͰ߿
ԼһСʱһɫſСͰ￪ʼзװ
Ԭϰ嶼ʰˣһˣ´ǮȥллԬϰˡСֹҲɻ
ؽһͰͰڷֺõĸԺֽͰŻԭĵطȴһϴһ飬ЩϹˡ
ɺԺž͡ͻͻͻؿСĽֵȥҲһСϪ·ĸɾͬҷɣҪһ÷ദУøɡ
ԺȥһͬҵĽֵֵֻΪϪ·Ԭʡ£иʱֵүӱʹȵʱǾܵġ
үʮָ˺͸м



2356 ϧԬ
ʱѾûˣû굫ҲûãԬݹϷس
Ԭ׼һƵ֮ǰ¼ǱһƵȽʺ˺ղЩϵˣԱȽǿǭˣˣЩͲ̫ѺˣҲܺ˱ˣԽʱʹһ⼸ϵܿƵ
ҲûһôӵĲˣһ򵥵ͱ˫࣬ˣ³˳زˣЩҲеģֻǾвͬˣԬȻϵĶܴеõһЩʾˡ
ˡ
ֻںã׼ȫԬݾͿʼ磬ǲʱһͨļһܿó
ȻóõΪԬѾǼˣֻŬˣҲԬƵԭ
ƽʱߵĶÿһԬʱͶʮֵľģֻҪˣûвʱ
ԬæƵǱڻվˡ
ôûҪٲĻ͸ϲ͵ʱһϰһ£͸Ԭϰ˵ԡ̧󿴿ֱѾˣʱеżˡ
˿̵һǰκޱʱȫǱ˸һǰʹǽ飬ҲòǺڣüһЩţǰûеġ
ڸͿСʦÿ˵̥ˣǰųһҲһڸͶܼǵһŴѾͷΨһһӲӦþǿҪʦѧϰ˵ˣڲһˡ
Сʦôˣ˸ȳûߵǰ
ʱע⵽ԼҪӵѾˣԳǰ˲ŵķһۡ
һŸĳЩʱӵӣƫִһīס˴ԵЩײˡ
ʦֺáò
㻹ҶʦֲʦѽһЦī¶һʱСƵ˧
ȻСʦã£ᱻǿ϶ģʦֵƤģǳе¡
Цɫƻһʼǫǫ֮磬Ҫʦ˾һٺôġ
˵ĻҲʷԵʵģС;Ǹʦѧϰ˵ģǰͻȻȤǾתȥѧȥˡ
Ѿո¶ͷʮŵĶͽܾȻȥѧˣʦȻʮģ˵ҪʦŵģȻûʽжǻǲ֪ġ
Ҳǲ֮ת꣬ѾСԱˣͽĿȥ˵óǵˣԳīǱ䡣
ʦֲȥʦ𣿡ʵ
֪ʦȻǶڴСĶӣʦǵӶԴģɸ֣ҲĲ
ȷҽϴĽĿʱ򣬵ʱٻȥʦɡҲʦˡ
ԼһЩɼٻȥʦ½硣
ԼŰɣô뵽ҪسңǺʵ
ʦиëǾλ÷ɻ˲ϲԶţӾǹǲ׵ġ
С˵СʦҪ̨ôȻҪġ͵
ΨһСʦʦֵҲǲˣʮ꣬˵䲻ĻǵŮ㿴ģһֱûа취̨ͻȻҪ̨ˣģĸ̬Ҳû˭ˡ
¶һЩЦݣҲȻ֪ɵģʦô˵ﻹʮָ˵ġ
ʦֳԷɣԬϰķ˿ɺóˣҳġĵ
УҪȥƵҽһĻҪæµһ£ʱСʦҲɡ͵
ʦýͰƶ˳ǵƵȻĴߴҪŶӵʱϪ·
Ľֵ֡Ϳǰɽ˺пһ䡣
ΪʲôôżˣŽǰһʱ䣬Ŷӵ˾Ͷһһٶȿ졣
ΪԬϰ˺ܺóԣҶϲԡ󽾰
ԼƵģø۾ۣǲŶûСʦøоһ
ԬϰôеѽֹһҲûзϡ
ڴʳĵԬͻȻһ٣ȵļɾŽԺ󣬲ſڵϵͳǵˣƹʲôʱԿʼӪҵˡ
ҪͻȻ˱׷ʾƹݿŵĳԬݲ˾ƹѾûпˡ
Ҫʱ䱻ȫ񣬵Ƕھƹݵʱûôġ
ϵͳάСƹݣһֱûпŵˣûʱȥƳǱߣһʱҲеģҪÿЩƿƶѯʣƻøӳˡ
ͲЩƿ֪ˣԬݻǺϧġ



2357 ΢
˷ģͿԿšϵͳֵ
ԬݾͷˣûϵϵͳǵþУ֪׼ôˡ
Ԭݶӡ󻹿ԣһʮֿ̿ŬС
Ԭݵǲ֪뵽ѾԼʦŶӵųԷˣѾ׼òˡ
Ȼϵͳ˵ͿԿʼӪҵСƹݸǺ棬ӪҵʱҪʼˣֻܰס˼ȫͶ뵽ʳȥ
ʱڶΪļලͼ֣ͶʦָȻŵòǺǰ棬ҲڵһݶӵĩβԵһνȥ
СͽСһͷ͸һС˵ĸоһġ
ſһǱȥˡ
Сʦͣʦҿ϶ҪԵõĲСЦŵ
ȻǿЦģȻҲΪСӦòŻô˵ġ
ܲУֻˣٶͲˡָ˼
ţ
еɻ˲ŶǮСʦѲˡ
ʦȿЩʲôɡû໰˵ơ
ſϸֵһʵĲ˵ʯϵһƪӣһͼƬôʵĲ˵
ǲǽгСꣿʵ
ûԬϰĵǽ֡
ԭ֪Ϊʲôеˡ
ϵӴƺԬݶԬֻ׽ʳͲŻƺΪԬϰ壬ԸһֱûзӦڿϤĺʵ˵ǷӦˡ
ΪһʱҪϳѰزĵ꣬Ȼ֪Ԭݵµģ˱һܻӭ֮ǰ˵ѡľĿ˵ǽ˲ԬݵĹ⡣
سҪǿ󣬴ҪҪۿԬݺĵ꣬޸һزĵģڽӸĿʲôֻ˳ѡ
ԭǴ˵еԬС꣬ʦ;ͺã㲻ÿԡһƴֵص
ô˵ɸˣѣҲһһ˵ĳ̶ȣΪԷûԷˣΪǮ
ڶʦ˵ԣȻ֪ΪʲôмͿеĲˣرԵģϧ
ʦ˵˲ڹȲ
ͺЦؿۻõ󣬵ǼûпСʦˣǻǮҲֵõģֻǿ϶Ȼʦֻܹ׬Ǯģһٷ϶ġ
ϧûǰԤϯȻȫϯԬϰ϶رóԡϧһ䡣
Ǻʵģֱ͵ʱֱӱһֱҪԵļˣһˮѼһ㣬һݽŹǣһݽݣһЩɡ
ǻһ˿϶ǳԲ⼸˵ģֻ֮ܳǶСʮϤ֪Ȳ˶ʦ־ԻԶԾذæģ˿ûԼԵĶˡ
ÿԼθʵˬ
üëûпڣСĹأԴ֪Ԭݵĵ֪ܶˣϾռ˲ٵزģΪڣ϶ǲϺġ
ȻʦĲͬ;ͬ顣
Ҫһ˱㣬һǨͷ⣬һзʨͷһڻһͻٵһ˵ģΪŵӰ
˵˵ʮˬ죬ǵҲܿ죬ûһͼǺˣԺ󣬾ͽ˵ݵ˳Ժ󣬾ȥ˵ˡ
óʦŴˡͻȻԼҲԴУתͷҪԱ
ס˸Ϳ϶ʦֲýԬϰġ
͵ûռⷽϢԬܲСʦôĵ˵ôҲøӣҲǲܳԴУֻǲϲǹζѡ
תͷı仯ûپе⡣
֪ȻСӣǸͶô۽磬ļڷģֻԼʦˡ
ֳŲ˻ûһΣҪǰ˰ĻҲǽһ仰ġ
θͻһ䣬ͿʼˣȻС壬ٴ죬ʹûаʮʤ
ʦ˵ʮѵһţСʦܹڽ¡΢΢ʮרע
ʦ˵ʦֵ츳ߵһҪܹ˷ӵ⣬ǰ;ġ
ǰǲã󿪿Ժ󣬸ͷֽϵʦ۹
ôʦ֣Ц
ǳáĴָ
Ц˻ܹڴ֮ͥ½ܾζû泩ԼʦǰȻǸˡ
С껹ǲУδһԣԿ΢ˡ



2358 ӹĽ
ҲرпһСʦ˵һ飬ȷʵߣ˵С
˵ģ˭֪һζϯ˱Ǽ⣬ŵĶζ̲סҪǸʲôζ֮㡣
תͷͿһѩ׵Ļ䣬ӵſںڴɵڰĸԵɫѩףʢŵ̬ʮȻ
˽ǰſԶ·׵ĻʵīըɵĻ䣬Ҫǲϸȷʵǿģɫǵʮֳɫġ
鴫̾
ΪĺˣڻʵǺϤˣǾǸոŵζʱȴûеһʱϳԬĲڣζǸôŵģֱžһ̼򵥵ıڻζ
ʵֽˣܶʦѾѡʮֿѧķˣʹûЩǡôġ
ͨƬ޵ȣǶȺڻˮʱ䣬ˮ£ˮĲⶨͷԼڻʱζ÷ڻӪɷֵķӶóڻѹշ
ʮֿѧķǰͺϲַĲˣŴУĳ̶ȸոպãܺθڣԬݵ̱ڻһǸ˶о˲ͬ
˵ģҪ˵ɫʵ󣬶ѩ׵ɫԬݵļϴһ㵭Ƶɫ󣬷·һ󣬾ζһܾԬݶĸӾϢһ
Ͷűڻ˺üۣȷҲͬԺӼһڻŽ
ǲ
ִĿڸУһҧ飬΢΢ĿڸУõ飬ȴһ۵ĵط۵ζĽкһ𣬿ڸжȻŵ󺣵ϢǰͳԵЩѧըƳĸо
ǧƪһɵĸոպãǴ˶зζϲ۳̶Լˮֺǡôİ׺۵ĵ׺ǵ㾦֮ʡ
оһ̶ÿڸһǺóԡ첻ֲͣͣٶȼ졣
ֻ䣬ÿһжһǿĳˣҪ˵ʱ򣬾ܹ¶
δʱԼĲˣһŨͳུʮֺĽŹǾ͵ϡ
ɫ󽴺죬ÿһŹ·𱻴һ·һ滹һ°ɫ֥飬ǰɫС׺һ㡣
ŨĹζƮɢоˮҪһʮֲˡ
һһŹǷŽһõʹӹͷ˹ʹŨĽ֭ζʮŨ񣬴ŵʹñʮ۵ӵˡ
һҲ壬ԶһһһģزƵģȫûгԻ˵ʱڵĸо
ζʮֿθ͵ģرϲϧʹѾʶԼҶʦֳԷʵӿٶȣҲû죬һŹǻǽʦֵĶӡ
˾죬һԳʦֵĲƽһЩȻԵ٣ˣȻԵҲȥˡ
ڽŹǱһɨԺһϾˡ
Ǹ͵İ˱㣬ʵҪľˣѵģܶʦĻƶƣϸͻֵᷢеģʹ޲ϸ۲컹ǿԿģΪ㸹ϱعǼϸȡ
ȻǶڱˣԬ˵ڵսѾһ˱ȫˣȻǼԽȻˡ
ٸͿĵ㣬Ľ֭Щܾƺûдһ
ȻǴֱ۶֭覴õԵԺȻȥ˹ͷģֻûѡ
ȻѾԹˣǱ𾪵ˣȵȻû¹ƵĽݱʱ˵Ĵףû˵϶ûģִĻˡ
ȻȻĿڸУˬڵζ޲ʾ˼ߵƷζ
̨ҪĶĵط̫ˣ֮ǰдԬ֮һˮƽûеʵǺա˵Ϊ飬ۼΪʵҲǺ˵ġ
֮ǰΪԬݵӹΪѾʮ̧ԬݵĳˮƽˣϾԼдĶĳʦܴϵġ
ȷʵҪţȵ޴ַεģ;һëûУֱ˿̳ԵԬĲˣ֪Լӹ֮£Ȳʵˮ׼
ȻпǧⲢԶٶȣ෴ԽǺڣĶԽǿ죬һûƵġ
гֵ׼ģǼܲס͵ս̫ǿˣʹһ˽һ˵ƺϲǳԵٶһԼѾǷӳפСõȫʵģеˡ



2359 ӴԬ
Ψһðοľǲ˵ıȽ϶ˣҲٵ㣬֮ǰʦֿ˵ˣġ
ǰСʦǲͶʦ˵ģԬϰĲǰ֣Щڵġ
ڿ϶ΪԬĲˣ
˵ٶȶǳģǲͷķã㣬ǳζḻǻóԵղܡ
ʹٶȼҲһζʢ硣
ʨͷڼǣɿڵ˾÷·оǲö˵Ļ̡洿ǳԱģûԱͲ뵽Щ
һʢ˿еƣ;þһͷţǰܳ꣬ʵǼȺóֿθһûгʦĲ˵е履С
ҲǳСʳΪʲôڶӳŵòٳŵʱҪԵԭ
ˮѼ϶ǹѼζʮ㣬ʶ壬û˾ǽˮѼеļƷ;ͷ˾ûζ˲³ġ
Ҫʵ̲ȥܽͷȥˣСˮѼǹͷζ˾ʮֺóԣζζʳﲻζ
Ϊǽ̿ˡ
϶ǹѼԬϰʳǳĺãʲôáذ°͵
ȷʵôЩˣζȷʵ൱ãʳҲ൱ġͬ
ҲĬĬЩزļ¼Ʒռزĵģ϶Ҫ¼
˵ȷֻƾ󣬻Ҫʵ
Щ̨Ҫĥ˵뵽һϴЦ⡣
ѼΪ˹𻨶ģΪ𻨿ǰѼ֭ζʳõʱԲűѼġ
ԬṩˮѼȻûй𻨵ζԽǿͷĵطȴһֵζȻ嵭ȴܳ־ãҲǸͲ󽫹ͷζԭ
ǲ֪ԭģֻ֪óԣԬݵѼ˵ʱһڳʲôʲô߾Ͳ׸ˣȻһֻԬݻѼӣԬݱʾҲֻϲʳģûë
˳ˮѼԺĲ˾ֻʣʳһˣ͸͵ĵ
˼ˣղг˽ԳʽеĹ⣬Ĵžݵˡ
ʷ˵ܶ࣬Ϊһ͹УЩҲԲֳζá
һͲɫ΢΢ԽɫǴɫģǸѩ׵Լ̵ĴлôһĵԵøĺÿˡ
һŨĴζֱǿ꣬ɼȲҪȥ˳ˡ
Ϳһ涼ִĸоʵҪ˵жǵǲڣΪû⣬ûеͳ棬ʹжѣǾô⿴ŶҪԵľһֱûйȥ
֪ζ̫Ũˣֵ̫ˣƽܵеζڸͿôɰˡ
Ҳо˼˾ˣʳһеŮӵ棬ʹʦãҲ̫ˣĵˡ
ΪСľʽǣһŨĵζ˸͵עƵĳ˾÷·ᷢһ벻עⶼѡ
ʦöˣһÿһӣͿʼ

һͱˬĵһоǴζ͸Ũ㴼ζˡ
ζŨԼܣϼһŨˣһ̲ͣسԣȫͣ
Ҳǳζĵȵ¶Ժ󣬲ŷֵûдеġ
Ȼ˺óԵĵдУҲԥسȥģصûдС
Сʦ˵ԬĿ֪ҲԴ𣿡
ȻʵǰǸͻǾò˼顣
˺óԣû⣬ѧлﵽģȻҪﵽԬ̶ȣⱲӹûϣˣ֪±ûϣǲǶ٣ϣôһġ
һȫʶ¾֪Ŀζƫúͽɣǲ̫ˣ
ʹѾԬݳյϴ񣬸ҲǺʵһƤ˿԰쵽飿
ȻԬϰرôܽԬǷ壿ٲȻҲһλԬݵСˡ
˵е˼
ȷʵֻͲܽˣ޳õˣеԽ͵ص㲻ְɣ
ΪҪԬ˵˵ϵ̨Խ飬ԳԺ󣬲û뿪ǵȴӪҵʱĽ
ȻҲǴչСʦõĽģҪ׿ڸԬ˵˵ʲôﻹǴážžġ
ûʲôӽԬݸ˵ռزĵİ취ˡ



2360 ɹ
سǱСռĻͺڳΪļԵøżһЩ紵Щ⣬ͬ׵ȷ磬
Ϊһ극ˣ͸ʵȴ˲ʱ䣬Һ÷¿꣬˹ƵЧһԬˡ
ȵԬݽһλʳͳԺ󣬾ͿһӰڵԼǰҪǱںѣ㱻һ
Ǳŵˡ
ԬݿŴ㵽ԬǰȥģǾ׼ʱ䣬ߵĶʦ־ͲӰˣһͳԬǰԲٶȣǿռħ
ҲڽӴԬݱˣǰϷƵһСӺͱʵݵԬǰֱӵԬǩɡ
۾ģǸЩǵķ˿ͦġ
Ԭݿ˿쵽ǰıӺͱʣƴıӣСǱǸɻճķ棬£Ǻÿ嵭ɫһͲҳıӣʵͨǩֱʡ
˶٣Ԭ˫ֽӹӺͱʷһҳֱǩ
ʦֵʲôʱ׼ıӣһͷˮ
Ҫ֪ӵʦԺһֱһȳԵģûʱ׼ЩͻȻð̲סпһ䣬ʦֲʦ֣
ллͿԬɷдԼ֣˲оˡ
лԬݵ
ȻǺܶǩȷʵҲһЩģԬΪһרƹǩְɣ
ԬϰϺáߵԬǰ
Ϻá׼𣿡Ԭݼʵ
ʮ׼ˣԬϰԽһ£֪㣿ʵ
ΪǮûȫ֪Сƹͣҵˡ
ԣҪǰһ𣿡Ԭݵ
ãҾҪԿѣʽϹ󲻺˼
ԬݸһٷĹǮʮ֪ģȻҲҪԵ˷Ĺˡ
ϰ࣬ԽʽӦ㣬СӺСëܵͲˣƻСزСԬѾѧù˵ˡ
Ԭʮ㣬ɾʹʦμӱθҪλãȻ㣬οһˣֻǺӦˡ
һú˵Ԭϰǡ
Ԭҿɲʦ֣ȻҾԲŵ˿͵ġ뻹ǺƤڵ
治ΪҪԬŪ۶ӣȷʵСʦã˼һʣ뷨Ҳͦ򵥵ģҪ©ˣͰæһ¡
û⣬СƹСӪطСȽ϶࣬ϣǲҪ⡣Ԭǫ
Сƹ¿ʼӪҵˣȻʱҲˣԺ֪ôڿȴʦ￪ʼϵͻơ
ллԬϰ塣л
л꣬ͽԼѡ˹ĽĿϸһԬݣ˳˵һԼ뷨ԼеһЩݣԬͬԺܴؽи졣
Ԭݵû뵽ԼܳΪ˿زˣʵǺϹ
˼άĥ͸ȻϹ
͵ĻԬﻹǺõģõˮԺϸ͵룬ʱʱԬݻ䣬˵һϲͨ˻˵㶫
ԬҲʲô˵ģʲôèְ֮ľû˵ΪЩ鲻
е˾ǳ񣬰ȴ˺öèʵİְ֡
һСʱͲŴ뿪
·ϸͻȻһֱʵСʦãԬǮĹʣ
Сʦǫ̃˵ǿɾͰϹˡ
һһٷԣ̨һһΡ˵ͺܸˡ
˻
û뵽뵽Եζʳʱˮʼˡ
СʦöһһٷҾҿһ١;ԼۻǱСʦøߵġ
ȻĥǸҲûðȻ˵ǴԬԺٺúʡ
Ԭ߸Ժ󣬾ֱӹغԺȥСƹݿÿȥŻؼҸոպá
ӣϺǽǱߵţСԺΪ¶½ԭСԺõ忴еˣӦǱݲеԭ
һЩ֦Ҷʰ׵ԺԬݲż¥ȥ
һȥԬݾͺܾˡ
ٴγֵϵͳڿƼϵͳСͬ־ôطˣԬʵ
ֻһ¿ռѡϵͳǹ
аԬ²ۣڲʳıĳĬĬ˵ߵĻ
ת˺üȦԺԬݲͣƿӦûܾϲǣЪҵô죬Ҳи
ϵͳθ죬Ԭʮ⡣



2361 ƴս
ԬҸоѾϵͳѬյúܸˣϵͳĶһΪ߼ĸнš
߼Ǿ˵ʲô߼ǺڿƼĸо
һ£СƹݾҪ¿ҵˣǿϲɺء
˯ʱԬݶʮַɵ״̬㲻ᱻǡ߶ˡ
ÿ϶裬ɳɳɳģҶϵžžžδڴϵϹ롣
ˡû淢õüǡ
ת硣
Եø֣Ϫ·ϵ˶˽һԿƽСˣرࡣ
вԵοͣѯǲСָΪԼ˸ϻʱˡ
Ȼ͵֪Ъҵľƹ¿ҵǹ齱ģȻҪܹ϶ӳͣҲ߲ܵġ
Сƹ˷ΪʮԵˣһΪ׵һȺƴʦһ¬Ϊ׵İʿһԷ㡢浽Ϊ׵Сʷֶӡ
лԵ϶Ϊ˶飬Ϊ̫ٲֱӾͱˡ
·μСƹ־ڱصõģҶî˾ҪεͷرǶھƹ˵Ƴġ
Щ˲ţΪ˳齱˲ٵ׼ġ
緽ʹһ죬ͼԺɫϲԼˡ
¬ϴ˸˰˰궼ˮԴȥϲùˡ
ǸϳŵʱǸǰʱһϹ㾴ˣ϶˳˳ġ
ʵҾʹϾӦö˯һᣬãԵԬϰĲˡȷѡ
ǣҾúȾЩ׳ƹݵľǿ԰Բˡ¬ͦ㣬ܹһЩԷľӼĻᡣ
οûԶĵˣʱԵսԺҲǿԵġ
һȺƽʮϵ˲оˣôȾƻˣ
ȾƵöƷƲУȻţĵ˷ԬĺþƣǱƽʱת̵
Ļһһִʦǵͬ׷׳Ըͣһ
һЩ͵ʳͶˣ²ҪĽѽ
ǲܴģҶʳͣж첻֣ǹལġ
ֱཫ齱ӱʱϢģΪĦȭˡ
ȻֵľûΪʳ¯ֹͣΪȷˣΪҪ˴ԼأһֱСƹݿҵʽˡ
ÿһ˱⻹ĸˣһˣѾǼˡ
ԽСƹʮ֡
õƷ󱬷ˣȷʵɫ˵ķ㣬ƽʱĬĬŵԪˣͬСʷֶӵģο÷܇Nɪˡ
ȻĬĬԪʶԼĿʵСʳͶԪʻǺģΪʱСʱڵ
ûԪһСԱָԱһԪǿݸĵ֡
ԪʳСĹһ־óʱ䣬ҪȻʧóһʱ䣬Ҫйɺܶġ
¬һӵģ¬Ȼûг鵽ĺøǳ˵ģҲ¬һݵġ
֪ǲΪʽкǿʣµ䵽Ⱥʦһһƴʦƴʦ
ԬǲҪ¶ˣҲ֪εʲôڴƴʦԼ̶̵ĺ
Ӧò¾ƣȻԬ˵ˣķ档ǲ¾ƣЩҲҺˡǱȽϷϵ
˵ԲΪʲôЪҵںҲе档
֮ǰԬϰ岻˵µ뷨𣿡
˵ǲǶµĳʳ֪ǸʲôҪԵ㡣ںĿġ
Ҿò̫ܡԪʷԼ
ƹʱûпʼеľͿʼ²⣬Ԭݾڳ׼ǰںڵ˶ĬûдˣⶼСʳԼ׵ˣԬ˵ʱ
ȵëҰȥСƹݵʱҵ۲ʱ
ϣܹϲԬ˼϶̧ͷ˿ҡ
һ˵͸͵ûиһţǻС˸ղžƿǶΪСʳͻûгģ֮ǰҲ˴Ҷû⡣
һھƿ͵˾ƹݶ¥ȴǳױˡ
ӣмһţһһŵģмһյԲ̨ҲǲƽңмŵĻͲ豸شԼʮңߣǸ滹ֿġ
֮ǰӵǷŵ˿ΧλãȻԵñƣοյΧԭľɫӣЩζ
Ǳ߻һЩӳֲܶУģͷ·ҰһЩҰȤȻȻҲôѶȡ
ÿľǱߵһ



2362 һ
˵Χֲƣǳֲ˴ɫεģͿʮµĿûаʻ
ǿصһһ
˽ԱȽϺõȣߣֻпصһڵƬ˶Ҷ֧Ум仹ðӳŵ뿪δģǺÿ
͸ϿγһյĶҶγɵģž;϶ŵһĵ㡣
Ҳ̫ƯˣĵӾĲûôµġԪ̾һ䡣
ǲ֪мԲ̨ʲôģԼȥİɣΧСԲ̨תȦ
ôתҲûзʲô;
ҿݵġ²
ȷʵͦģѵ˭˾ͽƲɣƴʦþǰСƹеľƶû⡣
ʱ򳪸Ǹ´ǳġ˿ɱȣҪ⽱سҲδɡ
СëϲˣҶˡںкëҰ
ȻʮƯĲ֣ں۾ûʲôȤˣǳԵʺˡ
Ҳںһóڶ¥ָλѹ׷λã
Ԭֻһλõģ˶ԼЯİʣȻö֮ܶ˶ὫԼ۵ʼĴȵ鵽ʱͲôˡ
еʱͳ鵽ʲãзƹݵ޳ʮַġ
ëҰӦںҪȽﴢӣƹЩ˳Ǳ߸ʵʩƻ
Ԭݽ䵭Щ׼ã߳ûͱסˡ
Ԭ֪СƹݣʦÿԽ⣬費Ҫ˽ģȤζԣóԾˣû䳡ʱЩҲμһЩĳɼԬϰԿ˵žͽŵһԬơ
ط˷ǰôûԼҶʦԭôʱ
˵ȥ˾æҵظӡʲôأԭˡ
Ԭ⻰ĵһӦǡѾɹУĵȴ
ʲôʲôʱԬݻӦôųϢŻ᲻ԵͻأأֳɵĽھֱˡ
ǵСһҲݲ˼ΡԬȴһԤ롣
һĿһ¾͵ð˸ĿŹӦ÷ϵͳҪŶԡԬ
Ȼǲһڣһپǰ˸ȻٵûԬݶǰϵͳĹ涨׼һѹûС
û£û£С˶࣬ˡһֵ
ûʲôһٷĹʽ˵ģǾ۸Ҳԣ
ҵ˼ǵСʵĻСĲȯֵģһһŲȯͺͶԡԬе㲻˼
С걡ûжǮ֧ƹݵֻһʦԳʦķʡķʽ
Ԭô˵۾һǳġ
ûϵҾһٷͿԡֱӵȻ˿ԬݵıٴβҪԤ⣬ʵٷҲǿԵġ
Լ۵ԬǵһĻۣǹУ굽ѽ
ûУԸһٷˡԬݵ
ոһۣһĸ֤飬״ǰ漸žʲôĳʡ𽱡ȫصȽǱ˽ȵȣһ֪˾Եʵϡ
οʱѾ֪нĿѡ˴ĽĿˣڻ˵ǴڱزٵıĿˣԬ˵۸Ҳûٷֵġ
Ԭô˵ϲɫһٷʵ̫ˡ
С꣬ѵٷ˵ȥӡ
ȻԬô˵Ǿô˵ˣ֪ҪһʣͳȴֱӶ¡
ȻҲһո˶µʱĥߴʮҪ´
Ԭ³һΣĩһΰɣŲ֪Σ
飬ԬҲ粻˳ٿԸϽͶ˵
û⣬û⣬ʱҪǰ˵һСڴӦ
ȵ˽˵ĲˣԬϰ壬ȥɲԣ
Ԭӵྲһ䣬ѾȲҪȥԣܲܽˣеż
Եһ£ëҰ˶ȥԺſԡԬݵ
һ䣬ëҰʹǱߵӣϺǽŶϰ壬ѾϺˣǴҶмԲ̨Ǻ棬ʡ
˵ƿˣҲʮֺģֻ֪˼˾ͷԼϰһģȻӶġ
ȰѲ˶ȥһȥ˵һ¡Ԭݵ
ȻëҰӦȥ˲ˡ
Ÿͺ˵仰һСۿɼĽԺëҰĲҲˣԬݾǰ·͸ͳŶǱȥȥ¥Сƹݡ



2363 û׸
ͺûСƹݣ֪ж죬ҲƯ
ĵƹ£Զ񣬽ʢʹֻһССԺ䣬ȴĸо˿Ŷʮ
κޱûиһκޱ֪ʦˣҲ˵Сƹȷʵط
˾ûˣҲǱԬݼˡ
ȵ͸ʹСԺľɫаγԺ󣬲ŵ¥ͱ־Ưĳٴˡ
Ԭݲźۼع۲һλɫǶСƹݵı仯ͣĵ׶ʱһɣпȻһĶϲĻôʳȻҲϲˣϾǳСʳͣ϶˲ǡ
Ԭһ־ڶƿ͵ע
Ԭϰˣ˵˵Բ̨ǲǱõģֱӺ
ʹˣԼǺͽɤţǽһʮ㡣
żԬУΪںһ̫С˰ڲҪԼռԲ̨һɵġ
Ҫֳʮ˴ͬںû׼ѾһռԲ̨˶ˣȫġ
Ȼ֮Ʋɵ˿Ԭˣһ
ȷʵǱõġԬݵͷ϶ҪǾƹС˾Ʋûбǲˣر׼һЩĿԺʱʱҴһЩݣϣϲ
ʲôĿѽʵϵ˾ˡںֱӵ
ȻҶϽĿԬݶˣô룬Ҳô˵˭ںһҪġ
֪Ԭϰ׼ʲôĿһʵ
ԴӴԬѧһЩۯͲƵļԺҾƳⶼ˺ܶ࣬ϾǾƳûвʿɡЩپơ
Ϫ·һǺԬݵľǼƷ٣ܶ౻˾ƳˣȺþдѡ񣬷ƳķۯͲơ
ԣʲôĿûеĻϷҲԴոֻҪƾˡƴʦһ硣
ȫûдʦİоƾͿԡ
ݣҿ͡Ԭ˵ÿһ¶͸͡
Ǹ͸ӰһסˣǴҵעһֱԬϣĵƹ谵ӪΧԭûע⵽ˡ
Ԭôһ͸;ͺˡ
ʮ˵ĿȫеϣһʼܻţشΧķΧԭ򣬽ŵһȥ촽Ƶʶ½ˡ
֮ǰʱѾˣȿģԳһҲûˣǵͷٴźãֱӴͳһСɵó
ԼõģǸ׼Ķɲóˣ˶ʦ־ֱӷԼ
ƿǿĶûٳ֣ǶſԬϰ׼Ķ϶ʣ˴඼Ǽоϵġ
ȻҲ⣬ںͳŴעھʹԲˣٶȾͿ죬ӸǲӰѿˡ

һڵϣᱧã˼ԺͿɤˡ
ﲻҪһúɡ˵ѧȭ£ѧ˰ϡؼȥʱ˶ҵԱˡ
εһοѡɴ򻢵ƬΣ˲ھƹݺȾƵƬΣƺԬľƹݻӦҲѡһεԭ
ɼǾ׼ģһۻ룬ѹõ͵͵ģ渵ʱ򣬴ŵζüŪ£һЩ֣ôþһ
λƿͱ͵أ͵һڣмһ־֪ûˡ
ССһֻӣóЩٯСЩǺܺõġ
һڴҾֱӻһ𣬴󿪴ϵƣĻϾڳ˵󣬷·ǰһç󣬴Ⱦƣ⣬š
ǸͶ̲סΪ֮һ𣬿̨ϵûɵ֡Ůɡĸп
漴óֻ¼һθԼʦϲȻ뿪˼꣬ǲûйעʦϢȻ֪ΪǳúӶˣȻĿǰûӡ
Ԭ֪ܲ¼һΣСԬݵ
ԡԬݵͷ
ûʲô¼ĹأֻҪŵƿ;û£ûǾʮ
õԺ󣬸;ֱֻ׵λãֻ¼
أԴ̨Ժ󣬳˸տʼĽţ̧ͷͿ治ٵףһԹĳѣʱúȻһƣһ죬ȻȻ׼õĻѿڶˡ
Ȼĸͷε̨ӣ֡
һҲһǰǰڵĵģ
˵òСһ㣬һٷû׸ԬҲı֡



2364 ɹ
û׼೤ʱεģԼҲʮңĻ
һ£ƹžžžڶȻҶֳ飬Լ󣬻ʮ͡
ʵҲСƹݵľƿͶһйأ˵ֳж٣
˵ֳ濴Ҳû
ãﶯȷʵ൱̲ס̾
ȷʵܺɴٵģôҲ٣ССС治¬
¬³ʡ³ʡȻǿˣʼʱ˵ɳģ¬˵٣Ҳǲٵġ
ƽĶǿɣصǵһɴ򻢣Ȼɷ֧ص㶼ǲһġ
彲죬еķʽ£ͼ˵øӵϸ࣬ã·ֹеĳ
ǽطԵ
˵ȷʵҲǹյķԣǻŴᣬΪ˵ɴ򻢣Ϊƣѹɤ˵ģƽ
ҶúЩûģҲа붮ģΪǷԺͨһģеʱ̫öص㡣
𣿡Щ
ܺȷʵû֪˵ɡάԴʵ
άΪĹϵСʷֶӣǺͷһġ
ҲûϾҲ֮ǰȫ̾ǿˡԪʴȤ
ллҡлĻ
žžž
ҲǶ˻ûģһʢ磬˿Ҫ̨Ȼˡ
ֵòԺԴ㡣Ԭݹ
ллԬϰ壬һŬġ˵
С˷ܵն˺Σϸ׵Ķͷðŵ㺹飬ȻǾȫˡ
СʦñֵúܺáҲһ䡣
ͷӦһ̨ǰЩԥģȻǳɹһε̨ٵġ
ҸСѧ˲ٵĹջȻҿ϶ҲԬﰵҡ
ֱɤ֪÷Խģ̫ͨ٣ǷζͨҲ˶ˣû͵Ķ
Ȼֵȥˡ
Ϊһٷʵĸнʿ̨ȽĬȤȻǲڻµġ
ľƿһߺȾһ߽кãһƬ֡
ϵͳкôġԬݿ˿ʮֵľ󣬺⡣
ڽڽһ°˸ĽĿôҿʱʱе㾪ϲҲͦõġ
СƹһƬǱߵĹҲе֡
ɫߣŴԼʮͣϺټƣͷǺģʮ־˸Ȼ
ȻʵѾʮˣȷʵᣬƽıƽͷֲ
˿һ˷ܣֻתȦԵʮּ
ʦ׳ʲôˣû°ɣСܽһˡ
ϳɣҲһɫǳԵᣬ˿̶ͷȻǴæġ
ԶѽСʦÿԵ̨ˣ˵󲻴󣿡һк
ԭ߾ʦ˾ųƹ󡰶֮һΪֺʵԭһֱڰ׵λãʮֵ¸ˡ
ڵıҲֻһϣͽܳɲŵͨʦӡ
˾æ͸͵Ĵʦ֣ƽʮص˾Զǹ¶ʦһģʦա
ʮ꣬ʦʦǣʮչ˵ģһȥһ£˾Զ˵ֱӥ볲ҪţⲻϢ˲̽Դ˹ȥ
ֻƵ֮ǰ˵ӣԼԿˣٺͶ˭϶ǿģЩҪҪ˵̨ˣǴ¡
ʦСʦã˾ԶƵｲٴЩϡ
Ҿ˵ʮѵһ˲ţڿĥ³ˣǲ֪˾Ǻ棺ѲʲôҲǼɣôͿԵ̨ˡ
⼼ɵԬݣ
ᣡ
ǿȥ󣬶ҶʦҲþûˡ˾Զ̵
ûжʦܣͽҪʲô˼Ҳϡû͵˾ɫת
תļƣӾ֪˾ڵ͸Ͷ黹ûйȥ
ҾСʦν˵ʦܴа˲æ˵ȥСʦõģֲȥʦܵġ˾Զ
˽ԼʦģʱӲʮʦܵģΪһϸͽܱʦ̨²С
ΪʦְʦѵӦõģҪʦȥллɣ˾һǲ
ãոջ˵ͽܣֱʦˣ˾Զ֪ʦӲԸģ˳ëûһҲǶ˽ĳмƻˡ



2365 һ֮Ԭ
̨ϽĸͲ֪治ϸʦֽкõҲ֪Լʦ顣
нĿͺʹȾʱǲһģܿľƹʱ͵β
ѵʱ򣬴һе£û೤ʱǣôͽˣ
ôоʱرѽҾûٺϼƿơƴʦϧ
ȷʵʱ˵㣬϶ʱ乻˵ġȻҲʱ䲻ǻ˽ԬΪ˵ġ
˵ǻͻȻʱʲôģû֪ͨ¾ԬݿԸɵó顣
ʱȷʵˣ϶ǽĽĿ̫ˡ㽫ŵм䡣
ϴһµŮı̣׺ǵ꣬ڵƹԵøĿ
Ҳû͵˼ֱͷһͿʱȷʵƽɢ˵ʱһģʱˡ
Ȼʱ䵽ˣҶŵһھֱӺȽԺ󣬿ʼëҰ˳
ԬＴʹкȶ˵ģƷҲǺܺõģٲᵽƷ鷳ǰûйԺʲôҶǲ֪ģԴһβԬ鷳ڶ첻׼ʱӪҵԺŶίԱͽԺҲнճСά棬ִǾƹݵķԱĿǰëҰ
ŶίԱĽ룬ƹݻǺܺгġ
߾ƿͣëҰ͸ԺԬݲǿ˯ǰһʱ䣬ԬѾж֮ǰõĵؼĽϵϲᡷ
жԬѾеĲʽԼˣΪ˲ϵ֪ʶԬѧĻǱȽģȻԬԼ˵ġ
һ²ϵֻҪ̶ʱյԬ˵ٶȷʵеˣʵǺܶĲ˾Լķ壬塣
Ϊ˸õȫе֪ʶԬݲֹжϵͳṩ֪ʶԼӲͣѧϰܶԴԼʷĻЩٶȲ
һ۵Ĺ̴쿪ʼԬݾҪʵʵĲϰˣ档
ȥ½µһܿ͵ˡ
¶һ˿ǰԤʾµһ쿪ʼˡ
һͶʦָ;͸ϵ˳С꣬Ȼǳ͵ġ
ø͵Ļ˵һ֮ڳһ֮ԬС̬꣬Ȼ
ԬϰͳԣѡԵʦַܹ˯˯ܲԾͲԵԭ򣬷ֲܳԵģûʲôҪġ
͸ͣƿҲǰ˰˾žˣר͵ģȻ˳Ҫ齱ģҲרžģͣ·ߵ̯Ҳǲġ
֪֮ȥ͵ˡ
޶żģԬݽҲ׼˷ḻͣ׼ͣڳС곣ҲǺܷḻˡ
Ҫõ棬경ϴԬݣܿ͵˳ʼ档
ʵ͵ķḻҪ鹦ţ˵ҪԺˣΪѵĵ䷶ԬݱʾŮѵԸ㡣
Ԭݾ׼˺ֵųԲžͲˣ׼һʳΪʡС㣬Ϻζԡ
νֹιžֹͣ
žžž
ΪʳĹúãҸ仯ԼĲϵĶٻ𣬺Ƿ
ԬڵææµµģʳȻҲʮæµģæŵŶԼʽ顣
ŶΪ˳ԷʽȻΪ˺ȾˣͬʱУ
ܿ͵ʱʽʼʱڵĲϣš
첻Ҫǰȥ˾˾ͣ˳ԿԬһۣ֪ԬæƽʱֻҪǲæԼŶӳԷΪ˿Ԭݣ²˵һ񣬶ͦá
ŽϺáСʺá
СϺáŰ¶崺Цݣž˾ġ
һţԬݾͷˣΪܹԬݣѡϵվλ
Ȼû˵ǻͷʾһĻĪѾԹ͵ЩţǽͶ˸ͱԭ
ǺͽһһݣвԻٳԵĿԬݵ
û뵽ԵԬϰĿ϶ڵģ̫ˡɽ˷ܡ
ϲ˺þõĺСԽʵ֮ϲ
ʡȷʵвٵطУڵȴûУɽԹΣû֡ƽߣĸоҪǺɽҲ̫ˣϿˣ˿ѵӦʮϸ
ȻǺɽ˵⣬Ҳ֪ԲԣǾҪԵϸĽѡ
Ԭ˵׼ɽʮ־񣬴㿴ԬĽǲʮϸǣ֤еģǣǿ϶ˡ
ϾԬݾʹڡ



2366 ó
֪ʣܵݣǮѪ£ôֻݣ
ʹһԺԬݾͿʼ׼
ҪǰƺƵĶԬۿı仯ʱ䣬ȵһ˲䣬Ȼʼʱ򣬾֪ʱˣ̿ʼæµ
ǰʵǴӡ̫ƽͼַʳҩݻ
ȻԥʡңʡˣҲ˵ԥʡĶңʡĶֻ˵ֺܳдԶѡ
ԬĲǾʡɫĺ˲ʡеĵϺ߲ˣζԵ΢ʪļڣγһЩʪʮֺõġ
ҳԵĺоֵҲܸߡݸ߸ߵڶǰλãõʱ䲢
ΪĶʵ̫ˣڶĽǰǰڵĺʱԼľѾˡ
ڶǸСռңĴȻлԭ˵Ĵ
γΪ˸µһ뷨ѡʺϵģȻܶʱʵ˵һܵõһЩƷѡ񣬵ڶϰֳѡ
ڶΪʱĵԼЩӰƷʣسСǸ⣬һڳСԷ
ǱŶģȴǱζȦ˷ۡ
ǰڴִɰĺɫ΢΢еɫŨ߲Щг˴Сһ£״ָͬСĿһŨصֱǼ⣬ˡ
ڶصصԥʡ˶ζˣһ㲻Ǻźԭˡ
ζŨҶ̱ǣ𲢴棬ϡȸոպãʦǲڶСп
ڶ֪ԼĳСԷġ
Ϫ·ָܵʦָ㣬˵иմܸߵ˽ԬݣڶԬݣ˳سıȽϺãȥġ
Ǹ֣ȵϪ·ϲź֪ķ̫ˣԬݵĻûпأԼϰѡһŶķԷ
Ҫ˵Ϫ·ļҵŶ࣬ڶײؽ˳СԷ
Ԭڽһװ̣֪Ҫմɼյġ
Ϊָʦû뵽ڶôżһϪ·ǴȵԬӪҵʱٴ绰Ԭ˵
ǰĽӵķʽɫƣʮҫۣилжĴ˵
ֽ񾭹Ƶģóʱɫѩϸ壬˿˿Ƶķ·һ̳ԬĴСʣһεĸžʮʳ
ٺɽôΪġ
ƽ˿ѽԬǶԵģҵĳ츳ӦǱ̵ˣսҲʧɽﰵп
ϾźԺҲ֪Ǵ￴Լ츳ġ
ɽʢ޵ĽǵȷʵʮƯ˵ѩɫ˵һԴЩ״˿˿ƺǹ⻬ϸ壬ͿԿʦĹˡ
ϢŨ񣬸һŨҵĺγĶԱȡ
ʵһĽҪ𽬵ģ䱾ҲҪݲˡ潴а׽ЩʳãŻӵˬڣзζ
ʦôΪʱҪõĶģǴƤϹγǲʺı죬ӵ󣬽͸ԸǿΪʣĳƷҲӵй󣬵бףǾǻԵñȽ塣
ԬĽûЩ߰ĶģһһӽûĶˡ
ɽеɵؿ˿ѣζֵеԥǺϲԴʹĶӣoһһ㲻Եģ塣
䶫ɽ֪Ԭģﻹе㿩⡣
ǶԬûģеܲˡ
ɽԱ˽ζĳ˿ͺܺóԵȣֱӿտڳҪԵ¶Ӽһ
Ŷһ䣬Ա߳Ե춼ǵ˾ڶǱעģǻûüԣͱζקסǾʹԣʼ˽͡
ɽÿӼԺŷǷ·˿ߣ˵Ǳ״
˻ݼܹڹžˣԬֱսĿӡɽֹһȲ
壬ûһʼɽʲôĸойζ˳˵һھԵڶڣͣ



2367 ϴ
ֲóô졣ɽֹ϶ȴ
̯ʱ򣬸оûô󣬵ÿӼʱ֪ȷʵС
ٺɽһ̲ȥֻڲڣٶȽһ˿ԳһҲǺæġ
ɽæµųԽڶѾˣ㿪Ժˡ
ǺóԣʡСζ治ʦıҲ൱;Ͳܹͨóģҵˮƽˣ϶Ǵʦġڶһ߽ùһ߸п
ǳʦζֻǺóԣ⣬ΪմСʦͣͼЩǿԿЩŵģϾǸרҵҹ飬˵һ
΢µ룬ڶЩƮɢ˼˻ɫƯĺùһߵӣҨһ׺ӽϴҨʲô϶УĿǰܹϳĴԼˣȵȡ
Ԭصĺ涼ʡӦ߲ЩȻΪԺԵŨ߲մȾ֭Һǻǻ̵ĿźǷ
һͽζҴܣŨҵζµ߲ˣˬˬģʮ
ԺڶĨһѶϵĺˮо˶ֺĸо
СѾʼƮϸ꣬ʱسǺǳҶϰˡ
Ҳ֪Ƿϳ˺ĹϵԱ߳ȥʳͣûůģƽʱоˣʹҲסǵ顣
ζԺ󣬸Ԭݽһ񣬾ȥϰˣûдԬݡ
ⷽһֱúܺãֻҪܹæᾡﲻæôͻ߾ܵԼ飬ҪԬΪġ
ԬƽҲǸŵģʲôܳԵʲôǳɵ֡
ʱֻһСʱʳôҲûޣӪҵʱĽֵС𽥻ָ
Ժѵûʱ˶Īﰧ֣ԬĪһ
ϴ꣬Ԭݱϰȵģķָĵ绰ʱġ
ָʦáԬݽ绰á
˵ķָͲò˵ϴԬȥ໨չȻûб˵Ĵʦ¼ƵԬݵģлõ˲ٵУ졣
ԬûдŵɣķָһʱĵԼ绰ʱԲԡ
ȻѾʱˣԬƽرæ֪ġ
ûУոպڿʱ䣬ָʦʲôҪ˵𣿡Ԭʵ
иСسǰݷãҾ츳˽ȥģ֪᲻ŵ㡣ķָ
ȫ֪ڶѾײСһ൱ˡ
û⣬ֻҪӪҵʱҶʱ䣬֪ѧĸϵСѣԬʵ
ķָȻ˵СѣôԬݾӦʮ͵ˣ츳ҲӦòʱָָҲδɡ
ΪʦԬݵ뷨Ѿʮִʦˡ
ѧģСǸ츳ʦƷԣֵԬӣҲȥĵġķָ˼
һμԬ;ߵʱķָ;ΪˣΪսԺһǵģ˭֪ԬֻǸģ;Ϊ˸õװˣڳս츳죬ķָֻźؿˡ
ںòٴһмԬݵ緶ڶȻͺˣҪȥԬݽѧϰһҲȻˡ
ʱˣһὫ֪˵ģָʦҲ֪ҵˮƽ޵ģ̫ܰ󡣡Ԭʵʵ˵
ķָ
ˮƽޣˮƽ޶ɴʦˣôˮƽǵ죿
ؼԬ˵ϣ˭һ֪Ļеʱ滰ҭˡ
ò׻˿ķָĵû£Ԭͺá
̸߱ڶϪ·ѰҵأʵҲķָû˵ֻ˵ԬϪ·Ͽġ
ķָΪϪ·ԬݲҪ̫ˣһֻҪһ׼֪ˣԸûϸ˵Ȼڶôֱԭӡ
뷨ԬݾϪ·Ͽյģմʦյ꣬߼ȫûë
òڽβҵһΪամɵ꣬ڶ;öԬݿĵˡ
ϸԬҲң˭ʶֳҲ
һžͿ̨һװֵӣͲͨԱڶĿһ岻ֹԱȸ߸ݵڶôˡ
ԬϰڶĴʦġڶǸòˣԺ󣬼û̴к˵⡣
ֵĶ°ûһϪ·ʲôҿ϶ԥ˵ǡԬ֡
Ϫ·񣬽ֵ죬οͶͬһʵ˱еĶ°Ǵʮ־



2368 
˵°֣ʵ˵ǸĸϣŮܹװ֣ĸ֣ûʲô°ֵ˵
Ƕ°ǸոպþͳУовŸпɲ°룬Ƕ°־Ͷˡ
ʵоףоҲࡣ
Ȼ°ԽľͿʼչԺ󣬶˵ָˡ
°Ϫ·Ҳյ
Ҫ֪Ϫ·ڴʡҪѵö࣬Ϫ·ĻԬ⣬Ϫ·ڶں֮ϸҲûм˼סġ
°ܴɱһѪ·֪ͻǲСġ
Ϫ·ˣԬݸոԵϪ·һشˮʱʹһ˼ġ
°뵱ʱĲԬݵĵܹǱˣԺԥؽβλòôõ
Ȼڵķչ֤ʵ׿ֻһҲ㲻ܹղŶԡ
Ͳò˵°ˣյ꣬Ŀ˵ǼƷմɼƷ⻹൱𱬵ġ
ԬݵԽԽǸӵĹӦˡ
Ϊʲô˵°ԬݵҹأΪԬݵʹϪ·ãǶ°͸Ԭйϵ
°ǲյģ۹⣬µ漸¶û¿ţΪѰҿ⡣
ڿԬԼļ;ߵʱͻȻбŷԬ̸顣
ԬݵĲ;ߣСģʵãڷſģ൱СļƷȻΪ϶ҪԬݰȨѵģö඼ԬԼƵġ
°̬ȳϿң˵ǳСļƷԬݾúǷδ緶ǾʹӦ˺
϶Ƕ°ĸ߹ʱˣȵĵˡ
ⲻڶҪԬϰ壬°еزԬݵģ̴ӭȥ
ǰɣնţҪҵԬϰǸʲôˣϪ·һԬϰ塣°ȷһ¡
Ƿָʦ˵պԬϰ壬𣿡ڶеɵۡ
Ϫ·һյѽѵˣڶһУǲǵʱ̫˷ˣֵˡ
ǿ϶˵Ԭϰˣʲôģռɼߣ㿴ҵЩƷƵġ°һ֪˵Ԭݡ
˲֪ѵ֪Ԭݵմɼ֮߳ԼǿҲƽġ
Ȼ˵ͬʱܽܵĶⶼϰˡ
ڶ۾һ̳Ų̨˼ƯĲ;С̳ǰ
̣ȫȻСģһƾͿԷӣ侫ȴڸǲ˵ġ
һҶεĲ;ΪĿܶ;߶Ҷ״ΪģҶ;ߣԬˮȫġ
˼תۣڶɴ۾ţ޲Ƶġ
ǻ̫ˣԬϰдţһʦڶ϶еġ
óЩӦòǴʦģƾƸУ㹻˵ˡ
ĥʮӣϸϸʽһ㿴˹ڶŻعʮ˷ܵԬϰܼ𣿡
ԬϰϪ·ˣмǼҳСҵһŶǼңһ۾ϳ㲻֪°뻹ǵ֮ǰ˵Ǵʦġ
ʦҲ̫ˣѵӦ˵˵Ԭϰ忪Ƿ
׵ķָˡ
ǼңڶﲻķҺ
·֮ǰԵζͻһܿѹˣԬϰ忪Ƿꣿذθߡ
ؼϳԹջ൱õģմʦô𣬲Ҫռɺãóպã
ڶо˶ˣΪֻݷ棬ĳɱ֣ⱲǲǶûϣΪմʦˡ
ѽԬϰ൱ã޶ֻİá°Ĵָ
áڶԼԺֱӲˣöܳɴʦҲû˭ˡ
ڶ˵Ҫİսҵרҵ
͵ζ⣿ڶԼ뷨оûԡ
ܼԬϰ𣿡ڶСʵ
ڹȥǿԣԬϰʱ˵˵û⣬Ԭϰ൱͡°ֵĶӵ
ھ͹ȥɣ鷳ϰæһ·֪ɲԣڶֱӵ
Ȼ°ֱӳŹ̨СźһϱȥԬϰǱһˣæһµꡣ
֪ˣȻᣬâԬϰȥһˬŮӺ洫˳
ʱڶע⵽ԭҲǱжġ
û°뵱ӵʱķһģΪķӣֱӽԭһ׷ˡ



2369 ָ
Ȼһʼ⵽ϱķԵģǵȵûã֪رֵȫֵá
ûһᣬһƿ߳һиŮԣʮͣԲԲģҲԲģȻ°Ŀ϶ǲܱȵģǿžͺϲ졣
ֱӵһɫӣŸӣװӦþǸղ˵âˡ
°ӹԺ󣬾ֱӴڶȥҪʱ䲻ˣԬƽϢʱ䲻ر࣬æϪ·ϵ˶֪ʵ
ӽβߵеĳСλãҪ˶೤ʱ䣬ΪϴϢȺҪʱҲ٣ʹߵıȽϿ죬Ҳʮӵʱ䡣
һ·ڶһԬϰԺӦô˵ܱԼľ֮顣
Ԭϰæ϶е飬ûдŰɣ°һͿڵԬݣֱʵ
ʵԬΪ˵ڶģȰСʱûæˣҲǸɵȣſҲǵȴ
ûУеϾʱ䣬ϰôˣûµĲ;ߡԬݽվ
֪֪ϱâ˵ǸոժûõģС㳢Ǻϲʵâ𣿡°ЦŽӵݹȥ
ַھӭģϰˣԬû˵ʲôֱӽ˹Ȼ󵽳Ӵ㽫ˮ£âдƣžʮʵӣȷʵƽϲɶȣ͵
âźãּһЩԼĹװ棬ǺӲóݸϰ塣
ллԬϰ塣°оӵֱ֪ˡزˣҲܸˡ
°Ԭݵĳ൱ˮģȻںһС굱ʳãŵ֮㣬°뻹ǸϲϱСһٵġ
Ԭϰλƺʲô˽ġ°¡
ڶ˵Լ̴ӴĶ°վԬǰò΢΢ʺõԬʦãڶǷָʦġ
ȻԬˣЩȣЩƷƭ˵ģ˵ζҲˣһʦһëûС
ڶҽܣԬݾ֪ķָ֮ǰ绰˵ˡ
Ԭݴһ£ڶʮӣTп㣬ʮԵӡ
ãڶǰɣɣ֮ǰӵ˷ָʦĵ绰û뵽ô͵ˡԬк
°Լ˹˵ãҲţ̸뿪ڵط̸飬ܸܵġ
ллԬʦڶл
ԬݲǸĥߴӣѼԺ󣬾ͿʼѯһЩյ⣬Լ֪ĶڶķӦһһ˵˳ڶʮֹĽԼʣ֪ѧЩҲͨͨ˵˳
ĵԽ࣬ڶԽȣָʦĹģΪѾõĴʦȻ֪ʶ㲩֪ܶģԬݱָʦҲǲضãǳ
壬塱
ԬݶǴˣԽԽ̸
ָʦ˵ڶ츳˻治٣Ԭݾȷʵ˵սһżˣοԺ˽ؽԼ֪ģ뵽Ķ˵һ飬ʹӲҲ˵Ĳˡ
˼Ԭʦôʱˣ̸ܹһ£ʵǻǳǳлڶҲ
һ죬ϾԼҪ˵ĻվԬһʾл
츳Ŭ϶ûġԬһĿǡ
ллԬʦڶʮ̡ܽ
ˣ֮ǰָʦ˵ռյĵմˣʦڸʡ֣ƺҪҴȥʡܲܺļʦֻ´ݷԬʦˡڶͻȻ顣
ʦȥ˸ʡԬʵ
ýڱȥ˵ʡݷøʦģҪѧϰȵʱ򣬷ֺܶȵĴ߶رģö඼úգǵʡǱߵģ
׷ʳıζԬݣȻϣõҪȥմ˸ʦѧϰһģû뵽Ȼõʦȥ˸ʡϢ⵹Ǽʱˡ
ָʦ˼ǱߵľϴʦʦȥģҲǺ˽⡣ڶ
Ҳ˽ģݵλһ
֪ˣллԬݵ
ããϢԬʦþͺáڶ֡
ܿڶûٴԬݣֱӸ뿪ԬҲʼʳĵ׼ˡ
ȻڶȥԺû뿪Ϫ·Ǵ緹ߣЦͶôóԣͿ϶ǸóˣԾߣܸоǿˡ
ǳžֱվڵⷿµȴʱĿʼȻûһ˿ʼŶˣڶһҪŶҲȥˣȻһѼŶӵĴ
Ƿһĸоգ֮䣬ŶȻӣνˡ
ԬרͶ뵽ȥˣȷһߡ



2370 Գ
õƸʦ٣ʱԺԬûѡϰնķָ绰ѯص£õ˸Ϣķָ£ʦǱȡϵ
Ϳ԰ȥһˣôżģʦһĽʱڸʡֱӳβȥĻŻҪȴµһµʱ䣬ʱ̫ˡ
Ԭݿ벻ٵ⣬˲٣ɻѵá
¿ԺúĥĥԬ⡣
ʱԬݵĿźܿȥ죬磬ѵùʱ䣬Źˡ
ľͷʲô
ǴӺŽģһžѵÿʱ䣬ԬݾȻСԺźܺˡ
ǰһ
²Ҫͯꣿﷸֹ
ҪֻСʱЩСǲŻȤû˵˻ϲѽ
Ϥһºյȵȥ˸ʦŻлġԬ˫մûйš
ǰԬݸ˵ȥһˣȾΪ˰ݷøʦ;ϴʦβæ¡
עϢҪ̫ˡ򴽵
İɣҲԼˣûѶʱ䡣Ԭݱ˵ֵµĶҲͣ
žžž
ʪˤڵϣճһԼĪѾһ״ˣǸտʼһˡ
ԬʡͽΪǼĹյĺˮԺɫԵе
Ҫ˵ʱΪǽӵԬݵĵ绰Ǽֱ̫ˣƽʦæģòи԰ʦȻî˾Ҫʹ㾢˹͸ϼƵĺߣԹο˵׼൱ˡ
һһƪ˵ΪǸյĵݣ漰һЩճɣȻĿ϶ûУǶԬִ˵ǱȽʵõġ
СһϾͺͺˡԬݵ
ԬݵһγԣҪϲŸոյģþŸˡ
ų״ԺҪѲʱ䣬ǿԸɵġ
˵һᣬһᣬӵʱ䣬Ԭ߾ͺˣϴԺȥСĳżӼӲ͡
Ԭ㵽ʱ׼ǸŽҹģڿȳԣǡ
Ԭ׼Ǻƽĺֺ͹𻨸⣬һĹ𻨸ⲻһԬ𻨸ƵģǵɫĹ𻨣ѩ׵ɫʮֺÿ
͸˵ƯĺĻʢӵĺˣ·Żص·ݵСԺʱԺĺĻŨ޶ˣʮֺÿһ΢΢ʱЩ£ȻӣľҲǺõľ
СԺʯߣһյˮȵĻµʱȻ䵽ֳɵĺĻ裬ʫָԬСģžþǳҲԶԼ顣
ڵĻѾ£֦ͷۺĹһ죬Եøϲˡ
ľͷôеģʶ졣
Ҳ̲סҪһܸоȹӽһԶЩĵĹ
ƵƷ֣ζôԬݺ
ðɣҰæˡǿ
ҪζһֱڱǼƲɢûмǿֿŸǵסջֻܸÿһӦ
ԱߵĿӣѡƯĺĻ嶼ɼԼɼԵֵĵط֪ըġ
ɫװ׵ɫмеɫĻҧһڣǲһͿִĳ̶ȣִֵĿڸУΪҺļԵеŴⳢһ㺣ĵζ·һ亣ʢһ
ľͷǶɳڵģƫͷԬݡ
һĺöǶɳڣԺܶ˶е壬ըǶɳģԬĿ϶ǣʮֿɿڣǽǺʢζͷһΡ
ǺĹŸоôԬʵ
óԣ壬ִɣܰһ߿ڣһȥеڶ顣
ڳ֮ǰԼֻһ飬ѾԺˡ
ľͷҲ鵽ĸʡϣҪķ꣬뾰ܽҾûԿͻȻֱӴһϵݸԬݡ
ĳɹɸѡʡȥԬݵʱ˵طԺҪʱȥѰҡ
Ȼſ϶ֻҵϣԸǱߵȡϵȥʵؿ죬ɸѡԺŽģȻٸǱȡϵ̸жɸѡҡ
ȻЩŲ׼Ԭݣ˶飬˶˶پɸѡ˺ʵķꡣ
ʹŲ˵Ԭݷ˷ʵϣҲ֪Żѵʱ䲻١



2371 
ԽЩ꾡ϣĸоԽǿңԬֱӼ߹ȥ§ڻͷСлл㣬ˡ
űԬͻȻסտʼûзӦȵԬݿڲѹ̧˫ۻסԬݵͷԬݵĻ￿˿ȻҲ֪ҪЩʲô£֪ҪĶ£Ҳǿ԰æġ
˵ԴԬݵĻ˲䣬Ȼ˼
ллСšԬݱŵֽ˽ͻȻӺġ
ʱԬϸ˵˵뷨Ȼֻһε⣬Ԭݵݵλ˵鲢ѡ
Ԭݵ뷨۾һ漴ʮרעҲתķɿ죬ҪæЩ⡣
ãһе̫ƶҲ¶˰Դ˿˿ƵĽɫâش˹һģ¶յá
Ҷɳɳ죬źԬϸϸţϸڰСԺԵøá
ȵҪ׼ʳĵʱ˲ŲԼͬͣ˫˫˿ԷȻֲЦԬƽ̱ǶԵĻȣȻЦ۵ӿ϶ǲܱȵġ
ҲԴпԬݵʮֺˡ
ľͷȥԼ죬᲻Щ飿е㵣Ԭ۵
û£㿴ʾæʱǷʱӦò̫æҿ϶ϢġԬݵ˵ϵ
ðɣһҪעϢǡŶ
ȻٸԬ˵˼Ժ͸ԬȥæˣȻȵʱȥŶӳԷ
ھ緹ʱѾԶˣ˿϶ҪԳѵյģڵģȻѾŵĶˡ
ʵӲҪ˵ܶҲûж٣亣֣𻨸⣬ͷССģȷʵռӡ
Ĺ𻨸óԵģû뵽һۣŴ
ŮӺܹܾʳģʹ֣żҲԵʳˣοԬļƷģݲžܾˡ
ȵʱ俪ʼȻԼѾԹĵʵٴγ˸ԲΪԼϵשˡ
˵еʱһնҲһָȻ۵ġ
˳ͦעûʲô仯
¼³ʦ𾴣75%
ƵûľˡԬĥŻһ̩һ¡
ʵϸ˵ѾǿˣƵ6575ѾǱըǿ
ͻȻиȫİ취Ԭݸﲦͨ绰ԼǸ
ڶʦﱸôˣ绰ͨԬݿżɽѯʡ
Ѿش𣺡Ҫʼѡˡ
ʦ𣿡Ԭʡ
һζࡣش𣺡ұ
ٴչûϻϻ̩¼µȵصʦҰ㣬һЩԬݵ
õģϰšû
źãԬݾ̹ˣⲨӦƲٴλ죬賿㣬Ԭ׼ʱ˺
׷ڼҪչ˺֪𣬲ûش𣬻ᳳ˵ġԬݽԼ׷׼ĸŵԱߵλá
רŴһСľݵʽÿԬݳŸ÷紵ܣȻȵʱ򣬿϶ǳԵĲˡ
ԴӶԺԬ׼ĸԽˣҲһ͹ĹĵһӲû˩ϣԼ¶Ǳɺɣ˱ǵġ
ں᲻⣬ԬݾӦõĵǻ費Ҫںȥ硣
˵׷ˣʮ丸ϣѾҪĹӣǻʳľҲŷܹˣ⻹ǿڽķϡ
к׷ҡҡβ֪ԺԬͳȥ˾ʦѾڵȴˡ
ԬݻһµķʽֱӵȵƹʱԺϵģһΪγʵ磬˾ƹʱԺںϢʱ䣬϶ᱻֵġ
ϳԺԬݾͿʼĿ񣬿ʼ˺յ̣Դմɣ͸һҪһ¹֪£ԼҲǸֵģҪܲ׾ǡ
Ȼ⻰û˵ģȻܻܲھԤˡ
Ԭ뿪Ժ󣬲֪뿪ԺϪ·˲䱻˰ķΧ׾ͻȻˣȻȻͿ֪ˡ
˻ŷűгԺ󣬾ͿʼƱȥȺûһͿʼǻ
ȵɻʼɵʱسǵѾʼɫˣ˵ı־
ӦûġԬ°ͣԼиɻİõؿʼĿϢ
Ϫ·СſϤĵطһʳͶʮϤİֽλεдšΪζȥѰڵҪ죬ڴȻǳСԬˡ
Ȼİֽƽͬģ沿ֵİֽЩ壬Ƿ紵֣Ǳӡ
Ȼסں˾ͻɫظԲǴǾںɵġ
ȻЩҲԬŷɻܿ͵˸ʡĻ
سǵֱķɻģҾֻ賿һ࣬ĶתģԬѡľֱģ㣬϶Ϊ˱ʳǷٵʵ



2372 ը
˵Ч治ٿһ࣬ھԬݵЭ̺
̩¼¡ձɱȹңչϺµĹ档
Ԭݣٰȫʦڱݷɱ
۴˵Уĳ̳һλֻҪָ㣬վͻἫ˵еԬݣȫʦձ
۱Ϊ޳սԬݣμȫʦᣬܴ¼

֮ǰͦ鷳в˱λ˱ָǳǼһķ죬ޱչɽ˺
ЩʱԬݻûпᡣ
سǵֱֻҪСʱسǳﾰʱҲߵ롣
γҪ£¶ûҪҪԬֻ˼·滻Ͼÿ컻·òĶû
Ԭݵ˴˼·ҪǴ˼ռһλãĭʵʵģǰȫ˰ģ϶ʲôΣƷ
ȵԬ쵽߳ҲǲŰ˵㣬ǳ͵ʱ򣬶µĵطϰȻҪһԵصɫġ
ԬݳžԤԼõĳȥƵ갲һȥ͡
ԤľƵǺԶϾҲر˲Сʱ͵˾Ƶꡣ
ǽͺ˳סȵԬݳ˾ƵѰҳ緹ĵصʱ򻹲ŵ㣬ȷʵˡ
֪û˳ʦԬݱҲͣ
ʱûڶϵʽԬݶڶĹ۸лǲһķָڶĵ绰ѯһûмƴʦܲ˳μӽҪǻûʵֵĻҪһѡ
ϾսȽǱĺ󱲣ԬݾĻܹһѻҪһѵģҲǸսһǻܹ˳ѧմɲ̣ķָĲߴͽ̺йϵ
ԬܹлЯһºߣҲС¡
Ҫӡ
ǳԵɫˡԬݿ˿ֱߵǵ͵ص㣬еѡѡ
ҪǨԵļζطǱҪԣǸطɫںϱµĶ͵ĶԾͿԿһ
洦ɼİӣϡ̲˵ȵȡ
ԬѡĲЩǾԼʮֻ߹
һΪصɫһΪӲ˵ĴǸʡĲƷ
ڸʡ洦ɼ˵ÿһطԼɫİ۸ĵطǴϸͬ˵ϸЩˡ
ԬѡһҿɾС꣬ŽȥʮϰֱӲŰͨʵɶϣ
һۣһ߹Ԭݼ򵥵
ſھǸʡĳԷ߹Ȼεġ
Եȣϵϰ˵Ťȥ˺治Զĳ
ԬԼ˸طһһ۾ͿϰŵĲ豭ǴɶСС͵ıӿŶطҪһЩ
˵ʵжãⲻʵֲ˶ǳС꣬СӪѣǱ򵥵ĻʹСꡣ
Ǽ򵥵ļƬҶžͺ⣬Űװ׵ɫ̵ҶԵôɫΣʮֺÿϱӺܸɾ֮ӵӡ
ԬֵȷʵִƵıӵĸоĲ޲ͬȷʵǻ˼ɫ
ûԬоõıӣ;ˡ
һۣһֱӰڵǰζûжˣֱ߹޾ˡ
ȻǰԬ߹һغɫɫɫǳ޵ɫǳǹ޿ڵһȦɫɫݽʮַžʮ
漴Ԭݾͱζˡ
ΪӲ˴֮һ߹ȷʵĵط߹ζ֮ˮΪʼζģŷоű䣬ζɼ߹ʮֽͱζʡϻԵĲͬ
ϰǹԲŹԬûݣһζ֪ˣŴĹԲζŹǵζ޲ʾݡ
ǻ򻹲ӦáԬϸϸŲԱߵҨһС
֭ĹԲնСŹǣһݻǺܷḻģһԲζ˳ź½θȻȣǺһûж壬ҺȽȥԺеĸо
˱֭ϻĻᣬñҶȡ֭ĻӦûãе壬ǺܺãŹǵŴеǻá
һԽﵽԬˣζҲԽ
ÿγԶԬȻὫȱǲڿʦˣûҪ
ԺԬݽעŵϣԼӴϸķ۱֭ȵذһȾɫʣϸϸĲϰŴִֵķۣʳӡ
һڣܲƤеζɢ㣬ΪķۣԺٴιˮȵģԾһЩһҧ̾ͶϿˣϵζ˳ڵ߹ȷʵѵõܡ
Ԭϡû೤ʱȫԽһҲûʣ£ϰ￴ϵЦݶ֣û˲ϲԼҵʳﱻ˳Եþ⡣
ֱԬ߳ţϰﻹڸԬ´ʱŻСء
ԬԼʦʱ㣬ϵʱȥһ¡



2373 
ôȥӦû⡣Ԭݵͷ˿Լϵ·Ӧû⡣
ʱע⵽ԬݵĴţͬڵﺺĴţҲͬڳȥԼԼȥʱʣǸӵļ򵥣һܸɻ֡
򵥵T׵ţп㣬ͦճУŵĴѧƵġ
Ȼ·죬ŵĹʮֵλҪѰңԬסƵΪߣԬݺܿͷҪȥĵطȷ·ߡ
һ֤׼ʮϸ£ʡԬݺܶʱ䡣
·˴ԼʮӵӣԬݾͿĿĵأһΪСꡣ
˵С꣬СָطССӪ˼ġ
һξ룬ܿLEDдŵԼѣæˣ2飬ز1
СǸС¥ԬݵõС¥ϰԼҵĵ̣ȻҲôļ۸񣬾ˮ磬νײ趼˵ˣȻάˡ
ԼҵķٿԽԼ⣬ֻҪСͷͿˡ
Ȼϰ嶼άֲȥˣҲйٷע⵽طϰһµ̣ҲһЩάճϰǼѵس
Ԭݴ˴εĿڼҽԺ֮µСꡣ
̤̤̤
Ԭݽ߼Сſڣ˿̴Լǻ磬ﲢûʲôˣվſھܿĴʮСֻӿǽţм仹һСط
עĿľĳһŵú¯ӣÿһ涼һ˵ĹԼǶʮ¯ңһ߾̨ˣҲһ״ģмĲ˰壬ͼﭹĲ˵һǸոĥģԷ
ԬݲվӾһʮҰ̵ע⣬İ̷֣һϸСĶ䣬һɫĳ㣬һ˫ɫЬһǸɻĴ硣
СҪҪдˣ㿴˵ָָǿӡ
ȻLEDӣԬһ۾ͿԼǿ鲻һˣõʱ̫ˡ
ǣҾҪæģ֪費ҪˣֻмʱûϵɣԬݵ
ѽСӿаģûϵģոպã⼸Сºü첻أոպãӵûвˣв˰ɣԬݵĻЦۣȻĸˡ
вˣġԬݵ
ǾͺãСӼȻ϶֪ǸʲôİɣΪ˴ҷģʱȽæȽġȻǸ˵ǰӣлֱ˵ˡ
ԬԵ˵ͷ֪һŬģ֪ôƺ
⣬Ⱒ̾ͺãʱ仹磬ûʲô£СҪסĲԶٹһСʱⰢֱӵ
̬ȾǼӣӴԬвˣʮϤ
ȻԬݱʾæԺⰢ̵ĻϻӾʹˣԬ˵˲١
˵ٷİæ˵ľͻ־Ը߹æȻʱ䶼ǴҶʵµĶǺú֮ġ
СԬѽֽ䣬ĿɾϱиˡⰢ̿űԬһͱʮɾĳ̾
ԬݲǻЩˣû뵽˲ò࣬ôܸɡ
Ȼÿ춼ɨϾרҵĳʦŸɾʵҲȻǸԬݽɨĽȵģⰢ̴֪ԭԿôĵġ
ûУƽʱϰˣⰢ̾úþͺáԬݵ
ȷʵܺãȻ˵ãǿ̹ʱЩ˿϶ҲϲġⰢ̻һȦ
ԬӦⰢ̵Ҫ򵥽˽ʰһЩСţ˿̵ԬݿǸչھ޵Ļĳһͨĳһ
ԭСԬһСѽ˲𡣡Ⱒ̶Ͻһֱʮ͡
Ԭ꣬ǫŬĺӣûӴһᣬ²֪СжⰢ̶ԬݵĺøжҲǲߡ
Ⱒ̣ҽҪæһݼ쵽ʱ߽һʮŮԡ
ԺϴЩƣǴŵЦݣԵеɡ
ôǿӵĲת˿ԳˣⰢȻ˺Ϥֱʵ
ҽ˵ʵһ㵰ʣ֮ѾԳˡ˵ŮǵЦһЩüƣɢһЩ
̫ˣǳڣ϶õģİɡⰢ̰οһͳ¥ݿڵĵطһ䣺ˣСҪ
ˣˡûһ¥Ͼʹһ
ˡ
ûһᣬ¥ϾʹOO@@죬ȻͿһ¥¹Ǹ
Ԭݿıȶ°뱾˸°֣ȻȻǸǶݣһҲԵñ׾һҲΪ



2374 
ĿоƺһȻǿзо˵Ҳʮзģⲻġ
ǣСʱע⵽ԱߵԬݡ
СԬѽæģС£ҪպСԬæˣøˡⰢһЦݵ
Ѳ˸ҰɣҿȰæϴһ¡ԬڷģȻ֪ӸЩ飬С
Сͦڿģʱ򾭹ԬݵߣȰĴԬݵļ
˵㣬ССԬܲסⰢһĶ֪ϲԬݵı֡
ǵԬݳܲסĴ˵ʵҪһôҲܶԽеΪⰢ̱Ĳ˵ģֻܴ֡
СԬСĲоԬ˿ΣӸˡ
ϲСǿ׳ģϾÿҪǲģҪݵģм΢һЩľ漣ˣȻϲΧЩϵĲźãȻһֱڸ棬˶᲻á
û飬֪Щʲô治ģ֪ϲúõģǿ׳ľ;û̹
ᣬԬݵ
ȻǴǾƽղģԬҲףܲ壬ȻҲǲСġ
Ǹˣֵ϶Цݡ
Ҳûֱͣȥ˳׼ˣⰢ̿ôĵڣȻҲЦġ
ллСŵļӽԬݡ
ԬݻӦһ䡣
ȻͽĴᵽˮصĵط֮ǰⰢ̸һΧȹϵϣȻִӿ㶵һһԿִԺſʼϴ
СŮṩǰֻڼһˣЩûбˡ

ԬֽؽϲãҲϴɾԺ󣬾õһߵĲ˰϶
͡
˰˵ӴԬݵû¾ʹӴһȵС飬ÿһǴСһµġ
ǱҲ׼׵ǰ׼ˣͿСһµļ⣬Ǹ˵ôѽСҶвã֮ǰСǿˣСԬǲ
Ⱒ̺СԬҲ͸źˣС
ƽʱϰġԬǺصвˣû޾߶ɡ
ʲô鶼ɵḶ́ǰζһҲãʮˣζǲˣһСӼ͡˵һԬװļȥˮˡ
ʱԬݲŷ֣õĶǳЩ⣬õ轺Щԭṩ˵ϡ
ֲòֶȥˣȷʵܱˣǹٷҲ㵽ҲҿġԬĬĬš
ʼʱ򣬵˼ˣ;һĲݣȻвģֻһЩ
Ȼͣ͸Ⱒ̴кߵʼһߵ¯æˣȻǴԼģ߹ӵݸԬݡ
Ԭݴ򿪿˿Щѿ֮ģȻزˣģֱӿʼϴ϶ѯʲôˣźýиĵ
ȵشԺͿʼ֡
嵭ζĲˣسر׼ǻƶѿԬݷɿȥͷȥβԺһɫģֵܶࡣ
СԬҨ׷һеģһõġⰢ溰һԬݣҪֽˣⰢȥæЩԼϴˣû֡
õġԬݴӦһһ߱ӦǷŲ;ߵĵط޴ĵ緹ҡ
֮ǰⰢ̽ܵʱ˵ǰǲṩ׷ģʵṩ˼ģǹٷ֧Ժ׷ṩԼز׷ëǮѡ
ԬݾҲͦõģϾǸôóԷС
緹һ࣬׷ó̶ȲһǵҲ൱ȫˡ
ȵԬݽ˳ȥԺ󣬾ͷǸոһݵҪķ
߽곤һǸǸ˵Ļưˣҿһ
°ˣĻѽξͲһˣӦÿһ𡣡һĵ
ǵ׷Ԭݽ˵ǰ
лл˿л
Ȼ׷زˣٶȻǼģѾˣԬݴʳĺܿ죬мӿٶȡ
ţĶôоҪóһ㣬оζˡ곤ų˺ü鶹
˰ɣĶѿҲûжζ൱ıɬûζ嵭Ķѿ൱ģٿԳԽ
пܡ곤ĵͷͬ
Ȼ˾;۾ʼԵʱȽ·һƵģʵضԽȥˣҲѵˡ



2375 
Ԭݵû˵ۣǺܿͻص˳ٽòʱˣﲻģһӵ;ۼ˶ʮˣһǴԼģһ˲˴æġ
ԬݻǺæµģȻڳСʱɶˣٿæµ϶۲Щˡ
ɫɫģȥҴҵģЩĸоɥ
ܿæµһСʱ͹ȥˣԼ˵ģĶѾæµˡ
Ϊҵ꣬һķ겻һæµʱһʮһ㵽һ֮䣬Խ棬ԽûˣԬʱǿˡ
СԬպͳһ㻹ǻȥԶԵġⰢʵ
绹е£ξȲˣٳԡԬ
ҪȥݷøʦôҲ׼һ£ԬݴӾͺã˷ʱˡ
ȥ·עⰲȫⰢ̵
СԬУ̫硣ں油һ䡣
ԬһһӦԺ߳ͳֻ϶ȻҵƵ²ż̳ŵֱףȻת
֮ǰոմӾƵʱԬݾô׼ȷҵģⶼŵĹ͡
ר¼һӾƵ굽··ߣ˽飬ȫ׼ȷҵĿĵԺŽԬݵġ
ȻԬԼҵط·ǾǴ·վǵ·ա
δָ·ָǾˣǸԬݵϰ߶ƵģҪѾҵȷ·
һʶ·ģǰ϶Ǳںˣ´θںȥԼ·ˡԬԺ󶼲ں·ˡ
˵Եľһ㣬ھƵ겻ԶĵطԬݿһųǸС̯ӣֱһЩǸΪˡ
ǸΪʡС֮һζʡİǸģ͡ұиʡеĶ׷ۣԽζأһζ
ζǵıͦʵģ׷۹̫һЩӰ䱾ζԬһ߳һû˵Ͼ˵ҳӡ
ȵصƵԺ緹ҲˣȻԬݻһɾĶ¼㿴ȥʽ˲٣Ȼͽʵİóװˡ
ȻԼ㣬ԬݾΪСҪ㵽ʾ곤ߵء
γԬݿ϶·ģֱӺ˳Ҳ׼·ߣܷ㡣
ԼĵطǾϴʦĵطϴʦĵطʵƫƧ뾰벢ûжԶҪ벻Զĵطܵϴʦĵ̡
ǹġԬԶԶȥܹϰ벿֡
ȷʵʮ־޴󣬲Ǻų룬֮ĸ˵Ԭݿ˶þĴɶ֮ûа׽С
˾ʦھ븽ʱ򣬶̲סԬݽʮԺȻ˾ʦ뻹ʮֿصġ
ϴʦĵ̾ԬݵľƵ겻ǺԶСʱҲ͵˵طˣǴʦĵ̣ǽڶͨ˼ҵĲһ
Ƭɵǽڣ࣬ڣ죬׵ĴƬǶǽڵı棬ɢšĪӡİԵϢ
ˡ
ԬָɫĴţûһᣬ洫һ󼱴ٵĽŲȻ֨ѽһžͱˣŵһʮСӣûǾ
Ԭʦ𣿡Сʵ
ԬݡԬݵ
Ԭʦãʦ;ϴʦǰ棬ԬʦСӴ򿪴ţԬӭ
ͨĵһС·ԬݸСӵһͤĵطϵͤͬϴʦݣŵĶǴƬŵ߶Ųһ㡣
ȵԬߵͤλõʱ򣬾ͿͷվȺţȻͬ
һأͷҰף̣ż򵥣ݸߴ󣬵Ǵʦũ
һŶװɫ΢΢ŵһŵĸүҲûʲôʦӡ
ϴʦʦãܸ˼ǡԬʶλġ
ǼˣǼͼƬԷϴũǸʦ񸻼үǾϴʦ
ԬʦϴʦЦе
ʦǿ࣬ǴҲ࣬ԬݵͷǴкˣƽǻٵˡ
ոһЩҶԬʦϴʦԾůк
ллôһЩ񣬸պ衣Ԭݵ
λʦ߽ͤԺԬݾͽԾĶ𿪡
ڸղŴ·Сʮɫˣ˵
Ǹϴʦ⣬ϴʦԸʡصʲôһ˵Ԭݾͽողһľϻ˫ֵݸϴʦ
ȻֽһľϻݸʦǸʦһʻԼģϣʦҪǡ
ϻӿСʶһµģΨһĲͬĻƣһǰٻʢģһһ˶۵ľӭװݡ



2376 ԰
ľͷϴʦӹľϻӾͱĴˡ
Ǹʦľϻ˽⣬ϾϴʦǿһүǱ֮Լʶ㡣
ΪȻǼѻƻˣǿǼ崫ıÿ춼Բһƽʱġ
ǺľɣٵаˣԬʦֲѽǾϴʦҲòݡ
ȻҪ֪Ԭݽƻ滹оѷŵĻǾͲǶˡ
ʦԣľϻӵ΢΢һ٣ڵ̫ˣ֮
λʦˣʦǶľҪõЩľͷ׺ܶ࣬ҲرأСС⡣Ԭݵ
ﰵңҺõʱûûƻȻͲȥˡ
ԬʦԼģʦһ˲þʲôľͷľͷġ
ǿʲôľͷûģģⲻó̵İٻͼ֣Ǵʦա
ϴʦҲˣ˿ԬݣϲάֲסЦ
Ĵʦ˵ԬʦҵǳʦǸ൱ĳʦҲôþѾ˳ԾˣھȻ֪ľҲǴʦģֱǲ˼顣
Լģղ£ҪǾԼĲг⣬ĵҲԼġԬݳϿҵ
ϴʦ͸ʦһᣬ֪˵ЩʲôȻ˵ǰˣǰɳ̲ϡδҲ̫ˡ
ûмţսҲţԬԼȷʵûм
ž
֪˵ЩʲôϴʦֱӴľϻӣڶԬĳʳܸȤҪ䵱ҵĳʦĹжá
ľϻһɵľͷζһϻԺһеϢźӵĴ¶ݣװɫŴֽһ·һӨ͸⣬һϻžʮʳ
ζϤѽöûŵôصζˡϴʦЩп
ڵЩҲǼֹŷģǾϴʦǾøǰԹĸоһˡ
ϲĶҲǺٳˣζˣԬݴһϻȴ÷Ϥ
ԬݳȻǾƾģѡõǧϽĹӣƷÿժʱû֣ʵ֦䣬עⲻ˵ƷʣȻоϴʦϤζˡ
ȻԬĿǰûиӲ˵ģ˵òصĸʡʳĵģԬͨ˽ʳĿÿ¿ȡָʳģһоͷˡ
ϴʦ̲סһһھ;ʮ㣬˿˿ԺͽȻеˬζԼһɵζ򣬼ʳŴֽе˿ᣬ̲סȥ
ȥԺ󣬻һеĲڿǻʾĴڡ
óԣ𣬴ͣڸжأЩҰȤȻ˷·ɽ֮УȻϴʦ̲סٴһ鳢
һԾͣþϴʦʶʵҵ͸ҵвġ
ʦϴʦӣԼõʻҲܺˣϲĶ˾ǿϴʦȲҲûж볢һ¡
ʦԼβϲʳǱʡʻǸ
ԬȻҪͱ˵ͷˣȻô˼ѧϰ˼ҵļա
ʦһľϻӣһŨõζֱǼ⣬ǵʡеʳõζǶ֣೤
΢΢ƣǿƵǡô״̬΢΢ЩɣʮˣȻ͸ˣٸʦûסһͽųԵڶ飬ûͣЪ
ȵԵòˣλʦͣʱǻع
Ԭʦ鴫ĺáϴʦ̲ס
ʦվɵ˵ͷѵüһ仰ʻҳԹóԵģȷʵ൱
һСģλʦϲͺáԬݵ
Ȼ󲻺˼λʦ˿ڲˮԺ󣬾ͿʼԬҪ֪һЩյɡ
ҪǸʦϴʦżһЩС֪ʶֶ̣ı֡
˵£λʦһʦȣȻҪǲʱʱĳԳԵĻǾ͸зˡ
õԬҪ뿪ʱͣ
춼ǽ֪ʶԹʵʲҴһЩģʱԡʦ
ôһ˵ԬݲԼһģ̽űߵĴӴ򿪣óһʵԲ״Ķ
ɱ֮ǰľϻӵǸʵˣȫǸʲôġ
˻
Ԭ˺Ķһûһ¶ݣڰ۲ĸʦĶ̲סǰϸۿ



2377 뷨
Լģʦʵ
Ȼʾ䣬ȴǿ϶ģոսʱ򣬾ͷԬݲǲյֻȱһϵͳ·ˣѧıȽӶѡ
ʱʦ;ԬǸѧϰյĲɶõ˲ţٶĴҲֲʵ𾪡
Ҫ֪Ԭֻѧô͵̶ȵĻƻķָһôõô͵˳ӣ
ԬݴľԼ⼸õصĺߣһ򵥵衣
ԸʦȻ軹ǱȽϴֲڵģһ֪Ǹ֣ǴתľԵ;ͿԿóߵĽĶˡ
ҵ֮ҪøʦģĲãԬʵʵ˵
ǳˣҿúܺáϴʦҲս˿
þӣͽܵһʱǿ̫ˡ
ȷʵȻʱַλ͵ʵزǺܺãԳζֵ˵ǷǳõˣԬʦѾúܺˡʦ϶
ûУҪѧϰĻкܶ࣬ﻹǳ˲ѷģӦƵʱ򣬻ġԬݵ˵ϲԵĺۼ
Ȼûҳԭ򣬵ǻ֪ѷ϶ԭġ
ʱ䣬˾ƵٴνһԺԬݲŸ뿪Լʱ䡣
ʱ䲻ˣͲȥ·ˡԬڳϿ˿ʱѾĵˣϹȥǸոպõģҪҪȥ·ĻʱͲ̫ˡ
Ԭݾֱӹȥ
ӵǡǿڵˣⰢ̺һʮʱ
ʱ˵Ҫæµܶ࣬ˣ඼ֱӴϰĵصϹģҪæ˵ľͶˡ
°˹ȽϷ㣬չ˲ԼһãϳıˣڶҲǿġ
ҺԬƽһæµģ˼ʹʮæԬҲɣٶȼ죬ʱǱ߻ûкã߾Ѿ׼ˡ
żԬҲЩԼ˵æʱ֣඼ϴˣв֮ģΪԬݶ죬еֺãʮܴҵĻӭ
ϰ˵ʱЪûʲôˣȷʵҪ۲ٵģѾǴˡ
СԬô˾һԵ㷹߰ɡȥҲŪⰢ̿˿Ѿûʲôˡ
ֻ˻ԼͿǽˡ
ԣСҲϢϢɣҽ˵Źһʢһ͵ˡһͱⰢͻҪİҲĵ
쳴˶ζӦûˣ͵ӭˣһɵóǱһʮӱͷ˵ģǰ̵ĻֱӸ͵
ǾͲˣøСԬˡⰢȻǸϤģһҲѡ
еĳԾͺãҲġԬݵ
ҲãȷʵûʲôóԵġⰢ˵žȥ˲ˡ
Ԭݸںæһ˳ԣҲҪ˶ٲˣϻĲˣͳˣһѳһཷ˿ܹ
һ˳Ⱒ̹Ԭݲ˼ԣæкԬݳԷûиԬݼвˣֻǽԬǰơ
㹦İ̺ӶѾõķˣڳʣԬˡ
ţĲôҪóԵ㣬ǲ͵ˣⰢ̼һཷ˿Ž
˭֪̾ͱζζˣƽཷ˿ζˣཷ˿䣬㣬ζüˡ
Ϲ˵ʲôأСԬĵãеþȣζ죬һģÿƣζǿ϶ģΪ˭֮ǰСƵģи˿ƵģСԬеŽ˿һ
֪ĻΪ˿Լеء
ⰢôһѶһĲ˿ཷ˿һСϸģҪɫһԼǷֲ˭˭ġ
СԬû뵽㲻ֹʰвҲôķ϶ܺáⰢЦݵ
ʵƽй˶ѣСȷʵԣԲܾԬǸ
û£ľͺܺˡⰢ̺
־Ը߶Լ̵ֻܴһģǴҶԼСԬһ춼æⰢǿġ
Ⱒ̵ô뵽ģԬʵ
ĽУֺ׶£ҪԼ
٣ʲô˵ģҲλõԭ򣬸üҽԺҽԺҽԺһͷһβСԬ֪òˣزѾͶ࣬ܶಡ˶ǿܣȻˣʮǰһҪͷˣŴҲףܹһһ㡣
ϧûжֻ֮ܰģṩϾǼˣҪǰʱٷע⵽ۣ˵֧֣˵ˡ
ⰢǰҲǴŸпġ



2378 µĶ
ںˣйٷİһСԬ־ԸæԺ϶ԽԽõģҲԶΪЩ˺ͼһ˵Ⱒ¶һЩ㽰Цݡ
˵ЩɶԲˣԲˣСԬڣȷʵó˲١ЩڵЩɫ
һǲ˼Ҫתƻء
Ⱒ̶ϰķӦ壬ԲûһڵСԬӣǾǸֽϻѽ鿪ģϻҪΪ룬һתͦڵġ
˵ŻбһȻ۵ζǺصģϾϷ޵ģദôã˭֪˭
˵ǶأҪǲñﵽͷѽ۾һɵ
ڷˣⰢ̹ȵ
˵۾˵ˣ˵ĸֵ쾡¡
ҸСԺҲҸġԬ뷨
Ⱒ̺˼ܸߣ¼ô꣬ʵڲסԬݸп
ԡԶСΪ֮СΪ̵˲£Ҫ£ʵһʱºףѵһֱ¡
Ⱒ̺һֱģȷʵֵþ顣
Ⱒ̺Ȼǲôġ
ʲô£ҲǰæˣҲǰװæģǮģҪҼҵķӾҲģʲô¡Ⱒ̰һ
ȻĲΪԼ£ǻݰˣңǼҵͺܺã׬ǮҲͦõġ
Ǵֵ£ûʲô˵ģСԬԲˣԲˡҲһĲΪȻ
Ԭݿ˿Ⱒ̺ϵɫҲǸпࡣ
˷ⰢǣͬƵ˳صƵԺѾϾŵʱˡ
ʦӦûû˯Ԭֻ˿ʱ䣬Ǿ绰
ཡ
绰ͱȻǱ߾ʹүʮ
Ԭæ֮иͷӴ绰ǲʲô飬˵һæڵ绰ֱӵ
ԬݵĹϵ൱꽻֣Ȼ󣬵ǳҲв࣬Ԭ£Ҳռ곤ıˣʮбġ
һֱسǣˮ¥̨ģԬݽʱ࣬ڻиõĶӡݣүӱʾʵûܴôʱǿ׶ӡ
ȻҪûгɹʦԬݣǿ϶ûˡ
ܶϣĴھѾˣԴϴҪԼӺŮףһ˵Ժܶϣ¹ע˲١
ϣ֪ǱšȻӲ£ҾԺӣŮ뷨޵ףϣ׶ĸŮŮֶŮ֮ġ
ԻǾĻջŴ
ԹԬô绰϶֪µģԬӱֱȿڡ
ʦϺãôˣȷʵҪʦæԬĻ¶һůĻȡ
ʲô˵ˣͷһϹͷеõġֱӴ
ҾҪʦڸӲЭϤҪҸӲ˵Ļ᳤һ顣Ԭֱӵ
ǸӲ˵ĴĿǰĵλ˵ڸӲﻹǲһģԬݲû鷳Ĵ㡣
ȻҪԬҵ϶ǷǳģΪԬʵӵԻԬݵķԸȫԸġ
ԬǴ㽫㶨Ժ󣬽ͼලͽˣһá
үӾͲһˣΪղ˵̩ɽһƬӰǸܸܵģǿ϶ջġ
ԭѽԬҴˣֱҳľǸСӾ͹ˣֱӷ㡣Цŵ
´ʦԬеɻ
ԺͻȻ˳ľ󣬹˵ͷţҪ˵ǳʦǲŵġ
˶ڳʦӡǿ׳ǶӼ֣ΪʦóԵö࣬ǿ϶ͻˣͳľ˵ǳʦûš
ϧľǳʦǷǳĸӲ˴ôһѣԬˡ
ԬݹģҪĳմʦܶ࣬ľΪĴʦӦú۲ŶԣΪԬݲûиӲˣ˵ʵҲǵʳЩܹģԬݾԼרҵ
Ȼ϶Ԭݵһ֮Զѡ
³ľûҹԬˣһʱҲеġ
´ʦȷʵǸӲ˵ĴʦҲܷ㡣Ԭݵ
ر𷽱㣬ǰʱոսθӲЭĻ᳤һְʱòˣ鶼Ӧ˳ˣȥ϶ûģҾæȥҲÿճʱ
´ʦǸӲ˻᳤ˣǿϲɺءԬݵû뵽
֪ľûгСΪæŻ᳤Ľ档



2379 й
ľһʼرǻʳ֢һʵǵģֻΪ˵̫ˣһĶԣԲȥˣԼ³ʳ
ȻҲЩ˵ûʲôܳԣҲ˵˳ľԵԲݡ
ԴӳľһγԵԬʳԺ󣬾;ΪˣΪԬʲôԳȥԵû٣ֻҪʱľÿ¶ȥسǴϼ죬ϼԬʳ
ĳľѲ֮ǰӣȻݵǿžǾݣǰ̬ݣԲʱθӲ˵Ļ᳤Ҫǰ״̬ǳٺҲΣһϵĻ᳤ȥʳ֢
öϵʲôĸ
׷Դľܹϻ᳤Ԭݵһݹġ
ȻЩ£Ԭݿ϶ǲ֪ģлԺʹҶϵ绰ˡ
Ȼڹҵ绰֮ǰ۶ˡ
Ԭγ죬֪ܲܰʱͻȻʵ
Ȼ֪ԬǺʱعصģⲢʣҪǱѪȥСԸʹģ˭֪ȥ˾ͿһŰֽΧŵһȦˣȻ֪Ԭˣǲˡ
ˣȻϣܹõȷﰲһЩ
ʵү뷨ڶʳͶУȻÿԬݶ˵ǼģӲԬÿԺ󣬶ҪȵԬĿԺĲŻŵ
޹ΣǾԬݲ꣬ôĲ
ţԬݱʵһ£һ²ŵ϶԰ʱȥģʱ׼ʱġ
Ȼ֪үôʵ˼ԬݻǰԼ뷨شˡ
ǾͺãǾͺáŵǿˣԬԤһµ͵ȫ¿㿴磬ҹա
ٹǸҪӣ֮̽ǰõϯ
û⣬ȫ¿磬Ŀǰе³ʽ֣ʦ˵𣿡Ԭȷϵ
ǵģ֡
ڴҶ˵ʡ¿ǳ¿Ĵʡ˳һһˣȻ֪Ҫ˵ص¿Ȼ³ʡˣҪԵȫ¿Ҳ³˵
ѾˣʱʦͺáԬֱڱ¼¼
ȷͻȻҪ˵ˣٴθԬݺ˼Ժ͹˵绰
Ԭݹ绰ԺûͣЪֱֻҳľĵ绰˹ȥȻľӵԬݵĵ绰֮Ϳ֪ˣ֪ԬڸʡҪǲʡУϳϹ
˵ԬҪæûʲô飬ѯǷʱϸ̸ȻԬݵʱг̰ţʱ䶨Ҫȥ硣
Ԭ֮ǰ˵ǿ԰ʱȥΪѾƱˣǵϰ˵ƱȥϢϢԱľӭӵڶĿꡣ
Ԭ֮ǰ͸Ⱒ˵˰æ磬ʱ˵ȻǳԣǳľֱӽصͶ˾Ǳֱӹʱ͸ˡ
ʱ䣬Ԭݾһߵæµ;ȥʦ;ϴʦѧϰյ˳̽һ´С֪ʶȻϵæȻȥѧϰϸϻвˣڵͣصƵϢڶܶʼæµ
ԬæµɵĿ϶Ⱒ̺ˣҪԬֽſ죬ʲô鵽װ׵ģ֮ǰ˵õһֻҰı˺ȵģϧʵûⶫԬݳֶԺ˵ôء
˵ʱ䵽˵æµԺⰢ᲻Ԭߡ
СԬţԺʱ˼ǵⰢ̺ѽɱۡⰢԬʮֲᣬͲˡ
СԬǸбµģ϶һֱģ˵ЩɶĻǶⰢ˵ġ
İɣⰢ̣壬ʱ˿϶æʱɱҳԵöͺáԬҲеˡ
޲ɢ֮ϯܾ˾ʮֳʵһȺ໴ʳ͵Ͷʳء
ںһʺ˳òѯɻʱ䣬ԻԬŵʱ򿪳ȥҲ鷳ǲҪһҹǾֻԼ֪ˡ
ԵöܳúãӦöһ㣬ԵĲҪءⰢ̵
ԱߵͷȻҲͬⰢ̵Ļġ
ΪⰢ̺ĲᣬԬݹǸͿ컨˰Сʱˣߵʱ򣬻ԴĸʡزһЩɹɵ㡢ľʯƬ
Ⱒ̺ԬûѶ೤ʱͻص˾Ƶ꣬ΪҪľ棬Ԭһķڷľ档
ԬԼס׷طȽϴ󣬾ڷҲǲоƵġ
ȵԬϴ껻һ·Ժ󣬾塮ˣˡ
϶ǳ»᳤ˡԬݿһԼûʲôԺ󣬾ͳǱȥ㿪š



2380 
ǡ
һȷʵǳľŷǳɫǻ᳤˵עӲ˵󣬵ûб֮ǰݶ٣һСͷ
Ҳ˵ĽܷΧڣܶ˶֪һ仰ǧݡԾȥڲͬ𵽸ӲǺڰЧˡ
ԬþòľŵԬݣ¶Цݡ
ľӦǲЦģЦԵýӲˣ
Ŷ޴˹ֵıЩ
һ˸ϹģԬݰ±ΪԳǳľ뷨
´ʦþò鷳ˡԬһ˽ţһߵ
ûУԬܹʡһֵص飬ǸӲ˵ҡľ
ҪʲôʱӲԬҲռǾ̫ˡΪ᳤ľǺĵġ
ⲻһӾ͹յһڸӲ˴ʦѾõϣӲЭĿǰ˵ҲΪѾǲѡӵˣʡõʱҪʱѡ˷Ԭݵʱ䡣
Ԭݻոϵļû˻ỳˣڿܵȴţֹǸӲˣˡˡˡ߶ϡ
˺زȺõԺȻԼҲ˲ܸ˴ϵȣҲͷĲˣ϶ǻֵġ
ֻҪԬݿ˵Ҫռӵʱ׼ͺãҶôڴŵģԬͽ£Ѿ鱾ķ롣
Ϊ˼ӣԼûУǾǶݡ
Ŀǰ˵ڸӲҵջҪٶѧϰУʱῼǡԬݵ
ĸӲҲǴʦˮ׼õֵĲϵȻǱȲõģԬݾ͵ϵͳԺԵõӲ˵ĽأʲôʱǾò׼ˡ
û£ԬڳһǾ󾫵ģǶ֪ͺáľԬݵĻش֮С
ֻҪȷе֪ԬȷʵոӲ˵ļûʲôˡ
֪ԬҪʲôľع⡣
ģڸһҷæʱǵʽǺܳ㣬Ҵ˽һʳģÿ찴ϵı׼Ѹ͹ȥôãʱԬݵ
ԬæľĹע
ĸɷôţ뵽Ԭĳʦȥæ˼񻹲λãֱ˼顣
ǳľԼܳʲôΪ˰æģΪݵλû뵽Ԭݾô̹Ȼ˵һʱ֮ľľֱ
ǰǶԬݵĳվ壬ھþ˸ϵľ塣
ԬݵĽ֤ʵһ㡣
Ԭ뷨ǳãûзֻᣬǳԱǲٵģʳĵԴƷЩбϵģԬġľŵ
ԬһֱʵİæǽذѺãһЩ۸Щûġ
ãǾ鷳´ʦˣʱһԽһ£ԺȫȨ𣬵ȻҪʲôҪģҲֱҡԬݵ
֮ǰľԼüʱԺԬݾѾͨˣѾڸϻظʡ;ˣҲǽ쵽Ϊ˸ľˡ
õû⡣ľͷ
ʱԬݸľһö˲ٵϸڣͨԬ⼸Ĺ۲ܽᣬѾÿĶˣǴÿÿٷÿͥһ˵ıܰʡ٣ҲһЩѼͥ衣
Сֻһˣеʱһ˾ͿԳһٷˣ̶ϽԼɱ
ȻȡʳĿ϶ûżģһֻһλˣһز˵ȨҲ˵ȡ˻ʳģôϾֻȡز˵ʳģһ̶ϱ֤ƽ
Ԭ֪׶׳£ҪһЩҪˣһЩˮģҪʱסԺΪƾ֤ȡʲôľʮбҪˡ
ľԬ渵ĸϸڣٴξԬݲֹǳպƷһİǳԽͨ˵ˮ׼
ܹΪ˶ͨˡľп
ֱ˳ʤʦԺٴιһ̣ԬݲŸ뿪ǰ
˻ҪǰͳľԬݶһ˴ϳȥ
ԬԺͳľҲ˲飬ܹĵؾͿʼ˸ˡ
֮ȥϰ̸̸
Ȼ˵õⰢ̺дΪԬԻϻ᳤ģϾ˵
ⰢȻ֪˻᳤ͽԬݵǲûи֮ǰСԬϵһ
Ⱒ̸пһ䡮û뵽ԬĶôġҲΪûԬڵæ顣
еĺ˳ǱԬݵгҲʮ˳Ʊվǻһ鶼˳˳ġ
ڰ˵׼ʱ򣬷ɻھϿջһǳĻȣʼƽȵسسǵķȥ



2381 ҷ
ܣ˵ԲôںվڴڳСķ
ʱʱҪ߶ȦҲǿôڵλùҪȻںͿˣƸñը
ϿʼںʱʱڴתˣٽԺ󣬾͸ƵˣǵԬݵİȫΪθ׷ǽʧûлؽʣɵġ
Ԭϰ˵ٿ϶ٵľԲᳬģ϶ῪŵģԬϰعˡëذ
Ѿʮˣĵƻûں֪ܾöƲͿģ䲻˵ء
Ӧÿˡëһسȡ
ҲǾë˵еǱëԬƵѼעںʱӴ߻ع˼䣬ʼѼˡ
λʱԬݲûиһֱʱں˵Ҳûи˵ʱ䣬ȻҲΪųȥ˲سйء
ȻԬҲ᲻˵ͻˡ
Դ¶ҪһɼԺ󣬾ԽæµˣְԺʱʱóʱȥϸϢԽԽŨܹԬҲ࣬ҲǴҪĿˡ
ɻƽȽ˫ĻԬԺžԤԼĳֱӳСķȥ
˳صػ˼첻׷ĸ˳Ǹںһ״ԺԬݲϴ˯㾫ڶ쿪꣬ƽ˯ʱҪܶࡣ
ȵںٴվڵԺ󣬿ĻһƬڵĴԬݻʱ䡣
ߴߴౡ
سҹԭ򣬵ҹʱԽӵĶˣԵҹӵľ
һƽɫصʱˡ
ӴߴԬѹԬݰƽʱĲϴ·ܲϤĽַڵʺУµһ쿪ʼˡ
ԻǶڳԷ϶ʮֻģԺĵһͣŶӵ˶ƽʮӣҪںëݣռʱ˵һͱˡ
һǸ˳ǡ
ǲֹڷͰиںһϸ£ƽҲ˽ķΧˡ
ͻûпʼּˡ
Ԭϰ᲻׼һԣôá
ʵһͳԾͦõˣҲֻҪÿ춼ܳԵԬͣҾOK
⼸ûԬϰͣоﶼûζ緹ûгԺãǸɶɶ˳ˡ
ʳæ²ۼûгԵԬķźԬæ׼͡
ԺĵһͣԬһʮӵģͱԴˣŶӳԼ͡
ΪʲôˣһԬݾͿʼæµ
׼ȽϷԬǽԺ󣬾Ϳʼˡ
žžž
žˤԺ󣬱þʮ㣬ԬȾú˾ͿʼһЩڰϣɳ״ʼгСӵʽȻغһһƾ֪Ҫˡ
Ȼ׼ԺԬݾͿʼ͹ըˡ
ԣáں˳ӺǸˡ
ƺҧøԴˣԼǼûˣûʲôֿǲˮˡ
ڵĳǿںĶͱ֣ٴʹ˳ӣûʲôãʲôζûŵҪ˵кζ㲻㣿
ǿٴΣǼֱ޷ںô쵽ġ
һһԳġԽԽ¡
ڳǱģںĬĬʿˮʱܿ͹ȥˣǾ䡰ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡·֮һ㡣
һʱ֮䲻ֹںٶ죬ŵڵһݶӵʳͶ׷չƽѧٶȵս
Ȼҷţڴѵøκޱһ͡
ԬϰĿ϶óԡκޱ
ڶʦѾȥˣȵҪ̨ʱŻֱӹˣǱ߻лҪμӣȻҪ뿪ʱǡԬٵĻƽʱ̣ʮͣһܹ˳뿪
ҪǸͶԬʳ̫ˮˣʹûгԹôóԺθڵʳ᲻뿪Ҳġ
ÿ˶¶һؽҷ۾ˣ̫ˡ
ըζԼŴ׶еζһ𣬼лһԼŵζϢ˾ˮһʮ顣
ֱСҧһ¶ִζζ٣ŶԵһŴ׷һ㣬ҲһЩ
óԣóԡ
ʳСһԺٴοҧڶڣʱ̣ȻҪܹװµĻǺ޲һԵĽࡣ
ҷŲǺϤʳͣʮֹ淶׼ˡ



2382 ᷸
ԬҷźһĲͬûɺܳһأȻгΣ¶棬Ǹʱҷź
ƵĴԼʮ׳Ŵ׷¶Բһͷž͸ʳ
һţŵһƵĺ㣬沢ûñĤǾɢðŵ
Ϊӳ˵ʳǰ಻ᳬӣӼԵʱܹܵ΢΢̵Ŀڸеġ
ӲӲ;Ŵ׷м仹һ㱡ѩ˲㣬϶еѩ˱׷֮䣬Ϊ׷ɫ٣ҲС
ӲٵĿڸб仯˾ӦӲϾ
ԬϰĶ̫óˣֹóԸоСʱԵĲ࣬ζҶóʱûгԹˡ۾Ȼʮ
Ԭ׼ľҷŸոճֵʱӣͳˣǼѩ˺Ŵ׷ûĶ
ʱڱ䣬ҷŵȻҲڱģȣɣȵȣЩǴ¹ĳʳϲǰҷŵִڻԲˡ
ȻһԬǲڵģҲ΢ͳ죬Ҳʤġ
ȻԬϰûгȶÿ£·Զܷһκޱ˵
Щ鲻˵ʵڼԬݾڳϷˣӪҵʱ䡣
ϧ첻ٳˡκޱҷҲʮϲġ
Ԭһ㲻ͬʳʳȻϲʸУϳԲԼҲʮֲġ
ȻЩԲ͵˵ǾǺ̫ˡ
ֹκޱǶҷŵζ߶ʳҲǺϲͣƳ̵ҷһԵǽһ㡣
Ԭ֮ǰԹΪԵζʳˣٴ֤ǾûʲôԬݵһٷ˵ġ
ܿʱͽˡ
ʳһٺóԵ͵û뵽Ԭݻ׼ľϲϲܲڽ͵ʱߣǾҪݸˡ
ڳ֮ǰԬݵϲѾϰòˣֻҪЩĴߣϵеĲ˻Ͼϲ˵ˡ
²˾ǶʳõİԬݶԴ˻ĵõġ
еʱֹ˲߶ǶҲһġ
ͽϰɫԬݴΥĵȻ֮ǰһѾˣǾϸҪģϰĶᵽ⡣
ξʱġ
һҪ֪𣿡ĸ׳СĽһ˸ߵľͷӷڵϡ
ľͷӿϾһ׵ӣҶαһȸˣĸ̧ǻǿ
ĸ׳ͳһƷһרҵԱԬݺǰȥѵǴˣ
֮ǰŸʦ;ϴʦ˲ٵĺƷ಻ã˸ʦΪ˸Ԭʡ¾ֱӸ˻
ԬϰϺãĿݣǲ𻵵ġοԬ߹к
ȻԬĵ
ȻҲֱǰȥԬԶ֣һɫڵĴ󺺾͵λϰҪ鿴𣿡
Ԭݵ˵ͷԺλ󺺾𹤾Сĵؽľͷӵһ򿪣Ȼҿ¶ġݡ
һĵݣһʱ֮䵹ǿĶȻ󲦿Ժ滹һɫĭǱݵĽࡣ
ȵ׳ĭƿ¶Ĵ룬֮ǺƷȻǺɫģͼͬǺɫˡ
Ҳ̫ÿ˰ɣԬϰ岻Լİɣξȵ
ΪԬĻһʶػǻԬݵ׻᲻ᣬΪǱʶܾϪ·Ԭʲôᣡ
ŴʦѧģղЦˡԬݵ
ֹξԱߵĸ׳еۣôƯµ󣬶˵ǼղǶԲˡ
Ԭϰΰôһ䡣
Ϊʵڲ֪ôݴ˿΢۵飬ȻǰҪеС
ϰҪó𣿡׳Ȼ
ˣҪǰæᵽȥǡԬݾüȻһĶǺõģ϶Ǻõġ
ҪǸʦλʦǰ̫ʵˣҪ𻵶ѵġ
鷳ϰ·
Ȼ׳Ƚ򿪵ĸӵЩŪԺ̧ŸԬߵ˺СԺĵطǴɹɹЩġ
ȵźԺβź׳һˣרŸԬͿġ
ʱζԼ͵ģҪ̫ˣŻὫԱһԬǰġ
ڳһӦͿˡԬݽһһһڷ˳
ɲΪɹ̫ģΪ˴ȥһȥеζɢɢζò̶ȵı֤ʳĵıζմȾζҪġ



2383 δ֪Ŀ
ΪߵļʱԬݾµĲϵξȲ֪ͨʳǣ֮ǰһ˭ֵһ˶
ո˺زˣˣҿ϶˷ܾûйȥô̫˷ˣӰʳģǵȵ˷˵ɣʳͲźáԬݾǻĺϰĵ䷶ˡ
չʳ͵θڣʳ͵鶼һտˣҲû˭ˡ
ԬΪʳǳԺúȺ׼Ǳзɻͣسǡ
ʦȥСʦûʲôʦ˾ԶŹ߳ĳʦ档
˾εһ̴̹ͣӳģǰͷʮ㣬ͽܵĻ̻ͷСʦһŮҪæ𣬵ȻԼٺȥõġ
ǸѾˣȻǵúúýѵһٲɡ˾˵
ԹСͽܾ˳Ķͽôôģ˭֪Ȼˣ˵ɡ
ʵҪȥתѧ˾ȻҲûмҷԵģϾԼͽܣԼҺҲûʲôˣʱЩеĶҲǽһΪʦΪ˵ģԽ̸ͽܣǴС֣Ҳûʲô
ܶ༼նͽҲһ档
ҳšùӵģ鶼գֻǱַһѣ˾ûô뷨
ǼܲסԼ͵͵ߵģ˾˷ŻҪʦŵԭ
Ȼһһšͣͳ״ˣΪڻڹĸ͵
ʦⲻСʦ˵û೤ʱͻһسģʱҲ׵ġ˾ԶǸº͵ӡ
мֹʱ֮ӵķ緶ʦʦչ˵׵ģʦҲչ˵úܺá
˭ˣ͵ʦš˾
ʦˣҶʦܿ϶֪ˣҲôСʦãСʦõϣʦ͸ʦһɡʦָϽʦ̨ס
ʱ˾źһռŻȥ˾Զһ
˵˾ԶʦæµæչʦʦʦǣʱʦʡԼ̫ܵ²ˣʦϣöбҪͬһˡ
ԬʦǺܺദģڳҪϸ⣬ƽر˵ΪʦҲǲĲʦʦǶѡ
˵Ϊٽͽһ¿˵ʱˣȷʵǱ˾ԶҪæµٵģҪʱ˺زʦʦǵ⻹üලѧϰ͵
Լ֪һЩСŴʦʦǣϣܹ
Դ׺ǶõԬݵıʼǱѧϰԺ󣬳ͻͽȻǾڿļˣҲ൱ѵõˣټϲֹʦ֣ʦʦҲʱʱػǣһ˵׺̥Ҳδɡ
ʦٻˣǲ֪ʲôʱʼˡԴ֪ԬݻصسԺ;мѰ
ǻصѧͽĵһο˵ʱһǴθҪࡣ
ʦӦûаţǻǶϰáԶ
׺ƺͺ͵ͷʱ䣬ཫ˼ŵϰϣȡǰٶһ㣬ͿԸ˳ͨ˲ǡ
˵еҲǡ
ʱỹ綼ŵѧϰأĸٴοѧ;
ܶΪԬݻ˶ȻĿĸͬ
ҪȥǸСԣŽɫ۾ӣǰݽεŮӵ
յϢ޵رϲȥȾƣҪܹȥݣ˵һƬҲܵõԡŮü
Ȼڸ質ҵȷʵ²𣬵ҲھתĵӰɡҲƲͬü
ΪܰľһֽģȻܰƺƿ²ǰĵӻڣһߵĸȥһСƹפ̫˲ǡ
Ȼܰ˵ǳŴݴ޵ȥģƻǾòʡ
ܰϸüëĿǰҲûʲôø裬취Ǻܺã
аɣϵһǼҵϰ壬˵һҪȥפ飬ͲҪԿˡŵ
ҪܰԴ绰Ļ̫ˣֻҲǾ˸ɵģƻҪܰһõĳ۸Դ֤ܰء
Уϰڳս绹Ǻģ΢㡣ܰҲӦˡ
СȷʵڻĺɽפǣܰûȥԹҲǶӡͣϡ
ҰİɡƵͷӦ
ܰĶԻֹһݣھĵطҲ׷ݡ
Ŀ˳˵ϣһǲŴسǻĶʦָͣһΰ



2384 ˸
ΰڳСһʳȻڵһõȥҲ쵱ĴֻΪСĸ羫Ӣʵ̫˲ŻŲϺš
ΪӰѧԺĵʦҲ̳һЩȽѧģΰҲǹˡ
СԵ֣ʵҲйأ˵ǸĴйϵ
ԴԬݸһμٰķ⵶ԺˮȵͿʼˡ
ȻѾ⵶ͽܣֻҪԼ˾Ϳˡ
ǻԵĶͽģȻüһֱӱò㻳
ʮĴͽܵʮͽܣһһվǱϣȻ󱻵佱ԶֻһǾĿǰĳսıԬݡ
Ϊ׵ļͽܶڱԼҪСٵԬľ壬Ҳܲסʦÿڶ߶ԬݾԹۣѽѽԹۡ
ԼǱϰߣȻȥ˵ʱҲϲ˵Ԭˡ
ԴִԬ쵽ˡʳϲζĽԺ󣬳˳ĵڶʱ̽ԬֹߵģǱ߱
ΰڸе֪ԬݺС꣬ԹһԺͻÿ궼ȥسסһʱ䣬ԻʵϾȥԷġ
ΰҲȥسǣϿѧ˲Ż׼ϿΣ˵ԬݵСƹݴһЩյȥݣܹϵӰѧԺĸûֲա
ΰŷˮ뷨ԼϤ˶ϢҪȥԣǻ۾飬ҲǸܰǱͬ뷨ȥύġ
ȻܰǴΰ֪ģǼܲסȦҲûʲôܹסܣοΰûҪء
˵õϢĺܶ˶
оƵҶҪ˵ҶʵѾǰ״̬ˣܶμˣԽύҲҪҶɣҲһģǼܲסҶǸεĺƿأ˵СƹݵĺƺܾޣǾĶˡ
ͣͳس߸ҪȺȺȾƶԲθڣҪǶθڵĻҲﳪ裬ֻҪϰṩƾͺãһҲޡ
֮ǰ˵ҪԬݴ绰ҲжܸܵģѾʮˣֻ͸ԬǱߴ绰
Ԭݵĵ绰Ҳܰһõġ
ཡ
ϧȵֳˣǱ߶û˽ӡ
ѵûüٴΰز
һزһζûн˼ֻȷȹһٲ
ԬӪҵʱʱ򣬶ǻὫֻɾģˣҪԬݵģϤĶ֪Ӫҵʱ䲻ңΪҲˡ
ڳСʱݱؽеʱ˾˾ԶҲڵԤľƵꡣ
ʦȳԵ㶫Ϣһ£ȥСʦã˾Զʵ
ҾǿȥǼҵԵ㶫˵˾
ܹͽ̨ܵķǺ棬۲֮ģҪΪܹ󿪿ڣΪʦʲôԹˡ
ҼҷԽҲеģǵʱǰ˵֣Һáġ
Ȼܹһˣ˾϶ļɣҪԼȥ۲һ¡
˾Զ̧˿ֱѾʮˣԼ鵽һЩֱӵʦ֮ǰһ³СҪǰŶźŲܳԷȥûзԣҪȥǿȥ
˾ֻܵ˵ͷǾԵϢһ£ȥԷ
õģʦʱҪ֪ͨСʦһȥ𣿡˾Զְʵ
ã֮ǰ˵Ҫ̨ǵʱֱȥˡ˾ӦøСͽһϲȸ
ʦ¶һ˿ŵƤЦ⣬˾ԶˣԼҪСʦˣҲûж˵ʲô
СʱȻһ֣Ǿ͸ԬԤһҵز⼸ϵϣ඼⼸ϵĲˣʳͣȻʳԼĹء
ںǰղ˵ӵһҳʼԵģͳԵڶҳһһϵųԵģһ㶼Ƿ˵мǰġ
ԼĶسԷֱʱҲû˷ڲ˵ĶһϵдŻϵϵϵȼĲϵֻҪϲеĶгˡ
ӵҳ٣ܲס˵ʮʵҪûȥ۲죬һĲ֪ˡ
һλʳԺԬȥֻ¥ϴ·ˡ
ְ˰ֻԬݷδ磬ͬһ绰ĵ绰
ȻΪԬݵֻİ֤Ĺܣһİ룬ֱӱ鵽
ҪʵǴ˺üͬһģԬݶע⵽



2385 
ԴԬԽԽԺ󣬺ܶ˶뷽跨õԬݵĺ绰Ϊ˷㣬Ϳ֤һ˻ǲԬݽӾԶˡ
˴绰£Ԭݿ˿绰ûʲô
뻹ǽ绰Ų˳ͨ˺ʣǲĸм¡
ཡ
һû˽ӣԬݴҶϵ绰ˣϾ£ƻģʱ绰ͨˡ
ãԬϰ𣿡ǱڹҶǰһͨ˵绰
Ԭݣʲô𣿡Ԭݵ
ãԬϰ塣ܰľƣܰҪľƹݳ裬֪ǿԸٳѣƺֱӵ
̽̽ףȻٽһ֣Ȼһƿ϶ǲʵġ
Ѿܰ˵˳൱ŶѾˣԷֻҪϵӦøļ۸Ŷԡ
ⷬҪǻȻûģǿϧԬݡ
˵Ԭݼ׷ǣϲǶûмԱҲĻôһԲ֪ܰжһģԬݵһӦǾܾ
ȻÿԸСƹݵľƿһЩĿôҿԸһ㣬ǶھƹݳԲڼƻУҪһЩĶ義磬֮ģ߶תЩҲУ֡
衭СƹֲҡưɣҪЩ
ԬֱӾͿھܾ˼ССӪ裬ллټ
˵ԺֱӹҶ˵绰Ѿ˵ˣΪ˷ֹǱ߼Ҫ˵ǲҪ˷ʱˡ
ƻûӦ绰ѾҶˣȻһ±Ƶؿ˿̵ֻطӦǱܾˣ
еò˼ˣȫƵ֮ǰľνߵܰλ֮ģܾʲôĸû
ֻմٴβ绰ȥȻ˶٣뻹ˡ
Ͳʮ޳ܰȥﳪģھܾҲãÿԸܰһȵԺƵΪԼ˿̵ľڲⶼǺҲ
Ԭݹ绰ֱӽ׵Ժϴ軻·Ժ󣬾Ϳʼϰϵʱ򱻴ϵĵϰ
ৡ
ֻҪԬϰʱھͻۼһƱˣϪ·С̯Ϊ׵Ϫ·ֵ˵֯£СΧС꣬Լȫĵط涼˳Ϊ˷ֹ
ֻҪԬϰɽ˺Ϫ·ͻָӵµ
˾˾ԶϵϪ·ʱԬݽеϰβ˵ʱȺǶʱ
ôôˣ˾Щϰߡ
ڲݾ¥˶࣬ϰߣҺϲǽ˶࣬;óˡ
ʲô°ɣʦȥ𣿡˾Զ
ǻǿȥŶӰɡ˾̫֡
ǳųСԽԽ˾ԽԽ࣬ԾǸСйϵģ˾˲ȻͿˡ
ǷˣҲ̫˰ɡ˾²ۡ
ȵ߽˲ŷִҿǸڵֻ̣ˣһܲһò˵䣬ֱܲӱ״
ܲ˾͸ħҲȥˡ
û뵽һλôˣǺá˾п
ҪԼ˵ģȻ֪Ŀǰܶഫͳյ״ܶ඼ʧľأȻı䣬ǻ겻ѡ
˾ֻܽԼһĶֵصܺãڿԬͺ̵ܾͨļգʮοġ
ʹԬõǲ˵Ҳõ֣˾ΪԬǸƲţû뵽
ȵԬһ£һֻ֣ͨ͸İþˣһ£ֱӵһߵĿ
˾̲סôõƷôôˣ̫ˣҪߣȥúһµʱԱ˵ĶԻע
ԬϰһҲ⣬Ӧ覴ˣȻӵϧҽ۾ûзﲻãԬϰҪ̫ˡ߸Ӵ۾˺
Ա΢ֵӰŪһȷѾ¼Ժŵۿ¼˺üˣҲûԬϰӵƷͱƷʲôţ
ŨŨĲ˼һ֪Ȼ֪ǰ˾еõϢȴǱԬϰӦþǸò˵̵ˣӵƷǲضǾòģ˾ֱЪˡ
ԱĿȫ̵˾Զźۼ֣װûԼʦոձһĻ
˵껰ԺԱߵĴ۾ֱӽһ䣺϶ģҶ֪
ҲԱߵʣֱӴһԺֱӵǿ϶ĲԼһǺÿһǸÿԲǣ
ӱŲӴú߼أû뵽ôһϻ˷ۣ˵ˡ



2386 û
ֱӶˣȻ͸ҿһ˶Ǿ˫ʵ⣬д衣
һߵ˾úǿ֣һֱо鲻ֹ˵ҲӦóԼҲдһЩ£С˵˵컹ͦģƽϲִ߽죬˵زˡ
˿϶Ǹйµģ˵Ըľд³ˡ˾ԬݵĿ⣬𿴵Ӷ
ԬݵǸоĿĴڣڳĻ϶ʮȳݵĿ⿴ģ˾ĿⲢԵͻأһ¾Ͳˡ
̰öʱӦǵһֽоܵϸ⣬΢һ㣬Ȼ´ӦԵ㣬⡣ԬĬĬһ½ʹһʱ
תˣﶯҲɢһصܲƤԼмЩûһʰ׵ģҲΪڣȻ죬Ԭݵĵȥչ;С
Ҳ׼ģ֮ǰ۾ɭĺ鸣¼õ̵ģλ˺üſԬݳẉ֮̂ǰţ˵һҵҲûȥ׽
ҪԬݵĵʵǲ˼飬ڻûлع
˾ԬݵļƺҪˣʹҪǰȥ̸䣬ûжأͿԬʰˣֱӽСĴš
ѽǻûԬϰܲأɭӦûضʱżˡ
Ǹظӱ֤ģզ
㿴ǶõģҲȥһ϶ûģö˾У֮ǰԸ粻˵˲ܴԬϰ𣿡鸣ָָǱڼӱѡļˡ
дСΧż˵ҪĸҪĸģ֮ǰԬΪϤϤֱչ޾ɵ̵һЩͻ䣬ϾǺüû˾ԬҲҪϽԴԼϤģԼ̫Ϥģѭ򽥽
˵ĶԣҺֹˡɭعҲǧˡ
Ȼ˾ȥǱ߿ʼѡˣԬݽ̷ǹԼѡȤģҲһεĸҶѾʮĬˣΪС´Ԭݡ
˾ҪŽʱͽֹˡ
ʲôǴͽҲֹزġ
ʦҪԵǼҵꡣ˾Զָָͷϵѵ
˾ʶ̧ͷͿĸɷĴ֣ȻǲҾҪǸļգûɣ㿴ﶼûˡ
Ȼ֪Ӫҵʱ¸˳ڵСĹؾˡ
˾ԶϾΪʦһЩϵģĵʦҵĳʦ˵Ͳ󣬳շǷոǸǡ
ʲô˵ոǸ˾ҵĳʦ˾е㲻˼顣
ôõĵ̽ôȥˣѹò˵̵ģ̫ˡ
Ҫ¬֪˾ԻὫ˾Ϊ֪ģΪһʼҲԬʦʵ˷ˣǵȵԹԬһٷԺ󣬾ٲĸԸҲò˵ԬǷĸҵ˷ѡ
ΪʦԬ˷ľ̡ա츳
һͨ˼ʹһҲδػᾫͨһżա
ͨ˵ĹɣڷԬȻǲõģҪһоͿ϶ͨһеģȻǸմߣΪ˸õطڳѧģҲڸǲˣ˵ʵ
һ⣬ΪʲôĳҵеĴʦѧϰһҵҲܻüóɾ͡
ǵģҳ൱á˾Զͷ
⡭˾Բ֪˵ʲôˡ
ϳɾģʹոܵʱԬݲڵ̽ʵ˷츳ڻȴҪú˼һ²ˡ
˾ʦͽˣʱҲˣǲǰ治Զ俿űߵλվˣȻɿٴŵǵĺ档
Ҳգ۵Ĺ붼ʮˣľһ˲֮飬Ȼ˾ûӦͱ˾Զվ˺棬˳Ŷʱ䵽ˡ
ĪڶԺ˾ĵһ֪ǲֳӰ
ԬݿԺĵһε̨ҲˣҪٴα߳Էϰһ£ôĹôҲþ󾫲С
ĵǲ磬ŶڵݶˣΪźüʮأûпǰһݶԼʦʦ֡
ȵʱ俪ʼʱ˾ʦͽСꡣ
С磬涼öˣҲڸǲС˾û˵Ǿֱߵһߵ
Ȼ̧۾ͿԬվڳſڣûˣԶ׼֮ǰ˾ԶĲ²ǶԵġ
˾׿˵ĳյжá



2387 Ȼˣ
ʶԬô߳ĵ̼գû˻ԲеؾԬݵĳղã߼
Ĳôࣿ˾µͷע⵽ʮдڸеĲ˵
ֵɣ
Ӧǣֻǲ˲ͷּÿһ˶˵ʦ˺ܺóԣûвΨһԹĴžǷ̫ˡ˾ԶԼ֪Ϣһһ˵
ôҲ֪ûҼĲˡ˾˵ķ
ҾӦûаɣû˵˾ԶӦûеġ
˾ȻĴãж֮һѪͳѪͳ˵ļĲɫ˾ԶóСûеģһû˵ҲΪһĲܷʲôϵġ
˵е˾ҲÿԲ
Ƿ˵ҪҹǱߵĳʳζôֱӷԺŷֲ˵ǿʵҲݷḻġ
һȿ³ˣһҳҳȥоö˹ǿ־ҪԣزˣЩƯĲЩϤĲ˾ʮС
˻Ĳ̫ˣѵÿһζܺã˾Щʡ
ȻҲһֱ˵ȻŷžͷһΪϵĵԪǰģ˾ǿˣʶر˱ۣǼֻڣһҳװдŲϵٷǻϵȻŷλþͿϵ֡
Զҿǲдż֣˾бҪ˰æȷһ£Լûгֻþ
Ϊո˵˼˾ʶؾûУȻԼġ
˾ԶڴǳԸɵĻǽɵأʦĻֱ쳤˲ȥλεϵ֣ۡ
һ£˾ԶޱʦԸʵˡ
ոµflag̾ͱžžٶ֮Щ⧲˾ԶҪɵĲ̼̼С
ԭۻˣҵúúõ㼸ԳԿܹмڡ˾Ǹ˵
ʱڽǰʳ͵˾ֱʦͽǰҪЩʲôˣ
˾պÿԼҪԵֱӵŲ˵ϵҪ⼦˿Ԫ⣬⣬һ׷ɡ
ǵԼθڣ˾ˣһͨ㣬еɵˣо˶̫ˡ
֮ǰһΪûмʱֲ˵ˣԼûоΣǼÿһͻὫ˵ͨһ飬һǹ̼䣬Է˵ûˣǷֹ²֪
Ϊżǰͨһ˵ģȵٿ˵ģ뵽ôɣͳ²ˡ
ԺֻҪϰżٻˣ͵ÿ˵УȻ⹤Ҳ̫λˡĵװԼһ
ﵹûͣ˾Ĳһдˣ˾ԶҲ¶˾ľͳԽɵĲˣʦԺſھӼ㣬ݽӣӰţ⣬һ׷ҪЩ
˾ԶĶºӰĽɱˣΪģɼı̼ˡ
Եȡдȥ˵ݸԬˡ
˾ǼŲ˵оǽĲϵͨһ飬ֲԼеĺܶ涼дкܶԼûһָоĲˡ
ܳô֪ʶǲС˾̾
Ҫֻ֪ѪͳĶ֮һΪְҵϵϲռڵϢǳԵģģõĶУרż˺ܶʼǣΪʮϸˡ
ΪЩʼ˾ݷ˲ˣһһȡǵĻ¼ģǿĲ˵֪Լ˽ֻһ֣ಿ˽ġ
ר˽Ķ֪Ķ֪࣬Ԭݱ֪ٵģ⻹ǹǴһ˵Ӧġ
֮ǰʲô壬֮ģȻ֪ǻʶеģûϸľǼԵģп֪Ԭݵ֪ʶƿطжţơ
ϵͳⶼǱͳĹ͡
տ϶൱õģʦ㿴Щ˳Ӿ֪ˡ˾Զ˵Ǳչ޳Էںëǡ
ϵÿ죬˾Ȼǲŵˣ֮ǰȵںǵĲ˶ˡ
Ҳ˾תͷĹӾͿˣҲ̫ˡ
˾ԶԷ͹ˣƽҪϳеʱԷʱ٣óԿУܾҪŶӱˣΪÿ˵㲻ǣ
ںǵĳԷƶԱԼС׼ˣԱߵǸ˳ԷٶȶԼ죬˾ԶõС㶼ҪԱˡ
ǵСԺûһ˳˼ģһֱ֮⡣
˾Զǲ֪ĵǳǣ־ҪѽεˣȻǱȲġ
˾ҲǳһڴǳױˣԵô죬ôķ˺ֵڴΪóЩ˲Уֻ¶



2388 ӿٶȵħ
Ի۾ﭹģȻôͷˡԬõ˾ǵĲ˵
һ۾ϳϵĲˣȻֻмˣȷʵǵһ²ϵˡ
̧ͷһ˾ʦͽǳʦ֪ʲôġ
Ȼе棬Ӫҵʱ䣬Ԭݲûй뷨˼άȫͶ뵽ȥ
ÿֻҪƣֻҪԬϰ˾;ˬˣٳԵԬϰķˣʮˡһŮӶԱߵ˵
ü仹еŵģʱѾȫչˣȻǸոյĻʵдա
ˣʦȷʵ˧ͦĿġ°Ϳϡ
ԬͬˮĶҲǾʮֺÿģǵһźСԷȻܶΣҲԬݵĲٱǲû˽
ΪһֱĿԼҸľУ˶ڳշĻ治˽⣬ǴѡˣŻ˽һ¡
ȡԬϰδˡɿϽѿͺܵĺѡ
Ŷ̫ϧˡϸϸüëһ۽üȻ¶һӷ顣
ϳŵ컵ζŶ˹ͷ֣Ȼʵġ
˵Ԭǲ֪ղŲͱһȽŮı뺷ŮˣֻǾûе䡣
ʦĲ֪ͨһСʦã˾ԶΪʦֿΪСʦȡһ¡
ʡõʱСʦȻ俴ڹյ˾Ȼŵˡ
ãһͿԼˡ˾ؿһ˾Զǲ
˾ԶƿˣԼʦô죬ֻܰ뷨ֻĵ׸Сʦ˵Ǹˡ
ҲļĹ򣬵һ˾ˡ
һʵµζƱǼþòɢֱ˱ڵϣ˲Ŵζлعʵ̫ˡ
ͷϵĲ˿ȥһصһҲ֪ôݴ˿̵ĸˡ
ѩ׵ͬѩ׵ʳģϸϸ״һİɫۿȥΪһʳģս˲ŷʵǲ̫һġ
һֵɫӽһЩһеװ׵ĸоǲʳĵĴСɫʮڰɫϸ̵ĳ£һ۾;ʮͳһ
⼦˿ֵ̫ˣҳԵҲǵһμҳԹһηģоûݰ׾˾
Ƿ˷ǼҲϾ幬𣿡˾ԶǶмӡ
ûгԹԷĲ˵ģ֪ѧԨԴϷ˵游Ҳܶնûж
һ˽˲˹ʮֻ𱬣ûû·ȥԣʹſȥԣڹһʮǼ˱ˣǸʦһģҲôһΡ
Ϊصӡ̡
ֲ˿ûÿоѩһɫʡ˾
˵ҪζôҪζܹˣһֱȥ
ʵ⼦˿˺ܼ򵥣ҲǼͶˣҲԬͨʳ߼ĸо
⼦˿ڷŵģǺʶֱӰڳһԲʳ໥ڣһڳԲԲǺÿ
һȥֹ˿Ƕ˿Ҳ˼Ž۵ļ⣬۵ĶһһӲ໥ϣոҧ˿ۣȻ̾͸ܵ˴ˬĶζζʮʳģһ𣬲һһڶô򵥡
лŵĸζٴγʵζ˵ʵüëֱǳϲң
Ҳ֮ǰǹʵµζԴ˾ԽԽ⣬֮ǰҪмڣ벻ˣӾҪѲ˶ԽС
ܾðѲ˷һһΪ˲˾䲻ٶŬš
ѵĲħ𣬻˵ĳԷٶȣ˾ԶʦƽҪ֮һٶȺǲ⡣
ȻҪûаſˮĻʻԵøȻһЩ
Ȼʮԣʦûпڣ̽ʦص˾ԶҷƴסζԼĿ飬ͲҪ¾ˡ
˾ٶȿ죬ĥܿˣҪǲ˳ˣµҲʲôˣջС
úԶһˡ˾ʱŷӦûкͽһԡ
ﰵµ˾͸ͽܳһͺãҲǳԵˡ
˾Զǲ֪ʦе뷨ģΪעոĲ˸ע
һۿȥһƬɫȻɫв죬Ƕǳǳĺɫ˿ž;ҡ
οһɰԵζֱǼ⣬ҪӶܡ
˾ԶӼˡ
Ǹողflag˾ζһһӦӴ㿪ˣôζﻹǵ˭Ĳˣ϶ǿԳԵģص㡣



2389 ˴
лһ̣Ǵл׺ĽŨҵζ˱Ƕһζ·ֱθһ͸ǿ
ʦҲϽһԡ˾ԶԼǻĺͽܡ
˵ʳǰܼǵкԼʦһԣʦֵλüֱǵ֮
˾ԶҲкһȻӿٽԼеһ
ԼΪըĹϵı΢΢ɫԬӼɸˬˬģûһ˿֭ĺۼıҲǸġ
Ž潹ģŵ࣬ⱻը֭ҺԺĸζҧԺͻᷢʮۣɿڸУһŨζϯǻһȫ顣
˻񫡣
˾ոճԵ嵭ŨĻ⼦˿ͻȻԵôŨҵӼеĸйٶζǻѾ̽˶Ȼּһˡ
Ķܶ˶ǾԽԽԣԽԽԽԽθо˶˹һʮл
˾ھָоһһģζϴ̼ζ٣ղܡ
˾ԶٶҲǲ˿ɣӶвӰˣÿһλһⱻԽ
ʱӦóԵ˳һͺˡ˾Զڻ̩ͨ
ȻоȫԼĽܷΧڣܲ˵ĸо֣˾úܺԼθڡ
ЩһζԺлЩԸɾˣΨһʣµĴžһЩˣҪ˾Զһţȷʵ̫˲ʹҲʣ¡
ԹӼ˾Ԫˣʵ⼸˶˴еĲɫһԼĲɫǴϵлģһһЩص㣬ȫϯһ
ԪǴӶ̥ġ
˴дϸ֣֮ϸָװʳĵĴϸ֣֮˸ո嵭ŨĻ⼦˿֮ľӦŨͳུˡ
ɫ˿ž;ͬڸոӼңԪǸԶغصĸоŨ޿ײ룬·𲻰עһ
廨ȵϣȾһغɫɫƯɫž˺ʳ
ʦ˾εʮּǵԼΪʦΣһһ˾ԶЩɣ϶ܺóԡ
ȻȻػתӼһͷŽŨҵ㣬΢΢еӲ۵ģ廨ַ߲ʣʶ壬ⲻ񣬷ⲻ壬һոպá
ŴƤ׺ζüˣ˾Եǲֺһһġ
⣬ȵȾķϸ۵ĵĴ㣬ζ൱
˾ԶʦеԺüδӵģϧûֻܿʦԵͣǽһ۲
ҺˣոպÿԳԣ۵Ƭոյǲһ顣
һһʵڲܳԵϣܳԵĶʦͽĶӣʮĬкԾؾôˡ
á
˾Ŷ̱ϣԻ˵Լ˳ȥͲˣ˾ԶĲʵ̫ûסͳ˲٣ƽһûбŵҽԺƽʮֲԭ
ʦʵ̫óˣʢ֮ʿѽ˾Զ
Ϲ˵Щ˵ĳ𣿡˾
ʦô˵еȷʵôΪоû˱֮һǳսߣǲ򵥡˾Զһµ
Ȼ鵽ϴԬݲʺƨ˺ܶ࣬ȥȥЩʣǺóԣرóԣǳԹóԵģȻƺǳʵУûбԬĲ˵ĺóԵĳ̶ȡ
Ȼ˾ԶôޣҪԼ˵һЩһĴʣҲѶȵģҺְҵϵʱҲܴһķ
ʵҲ˾Զ˽̫ˣһרŵְҵ̳һΪ׵һȺʳרԬݴģ̳൱Ȩԣ˵ʳʥأΪĻʵģôŵԬݵĲ˶Ϊ
ʳĹʶ
˺ܶҶϲ̳СĲ˳ԣҲΪ̳Ԭݶ˺üˡ
΢оˣʦͽȥλãҪԱߵ˶ǳλõģѾһˣٲö˼ˡ
ʱţ˾ǳȥ֮û뿪վµžƹʱĿʼȵʱһȥԺСſڵȴʱ򣬾ͿʮϤӰ
Ȼƣ·࣬ϰҲһĿ϶ûеģ˾Ҫ͵͵СͽܵļƻûʽʼƲˡ
ΪѾɹһˣǵʱ򣬼ʹʦʹʦǶҲӳߴߴ˵ͣСͽ̬ܵ



2390 Ǻ
Ϊûгͣһʱ䲻࣬Ҫʦʹʦ֣ͲԱҲÿȵֵʱֱӾͽȥˣȥˣˡ
ϧƽ̫ˣȻڹƿԳԵڶˡ˾ԶСʦʧӰǿϧ
˾ҲŶӣǲӦöУʹ˾ǲãˣʱԵö࣬ҪʱԼԳϰ˵
ǡáֵĲ˵Ȼ룬ҲɼΣ˵ʮ˶Բꡣ
߳СʱͣǱѾææµµؿʼ׼ˡ
С𣿡һʮҵĺӵ
ˣ׼һû٣۶ˡСǸʮˣϻŵɺӦǸձҵ̤Уûõġ
ϻŶУ԰ĸɾϢ˵˾ǻûоĶʹӡ
žž
ҲԼĶͷ£ЩյҸԬϰûҪԼСǰǸСš
ԴöȥСԺԼС䣬СɣЯ㣬оӼұرļƷ
õġСһ
ˡͳȥȻٴһӳӾˡ
׼˵ģרŵȥСźԺ󣬽õ˺Լȥ˸ʻϣͳˡ
ӻʻ복֮Уʱߵʱ򣬲粻Ȼܶ࣬ǲûô³ǳųߵû졣
ٶȰ˵ͿԵˣ׼СʱӦû⡣ֻ˿ʱг̡
СǿһϵеĲҲﲻסĻСڵҴʦҪȥѽôӣϴٷȥҲˡ
ҪǴ͵ıݵĻС϶ǰ֪׼ģǽҲǴ֣ЩƽֱûȣΪҪһ˶ˡ
Ϊһأﻵ˰ɡдŵ٩
ȻС߹һ꣬СһŬƽҲ棬²ظڶ飬ҲǺģʱǺԸСЩԼ뷨ġ
ҵѧͽֲҵľͷ߻ˡ
ٺٺ١
С˼ЦȻ˼ʮס
ҺòȡĵԬСݵĻᣬ϶ҪӵġûΪֱӸ𰸡
ԬǸĻĳҴʦС̾
СҲ˼Ȼ֪ԬݵģسûԬֵıϾʹϤǿ϶Ϊܶ˶˵
ʳΪ첢һջ
ҿǴǼһõĻᡣһ
ǴʡλʦһļλңһǿƽҲ࣬Ƕѹ磬ѹ磬ܹ˳Сݣֵһ顣
ǿ϶ҴʦʤһˣԬ۹ã϶ѡҴʦġСƨġ
ǿ϶ġǸˡ
һ϶ΪܹȥСݣȻõ꣬ǿСѳԷȨ棬ǮǮҪԬϰ̫ˣ棬ڶ϶Ϊѹһͷˡ
˵ôܹõԬҪСƹĿӶһȥԳɹҲ鹦ڳأ˽ǲ˵õϢǺܿٵģҲǱһ
ΪϢ΢ͺһЩһ
úúҸлл᳤̻ǡﰵԴ⡣
ʱԺСƹ˳ʼˣ˾ʦͽ˳صõԬݵͬԴڰ̨ſ̨
쿪Ĳı
˾һԬڳü
ȾһáԬݲʮϵͳŵ
Ԭ𣿡
Ϊ̫ˣԬûеһʱĽŲֱһеʱŷֵſһˡ
ȻΪϵͳԭ򣬼ʹСܳҲģϾǲԵġ
Ԭ̧ͷͿһӻɫȹŮӣʵӻƺ˵ģһעͻᴩĲ⣬˴оһһͷپ»ӺݻĹ
ãԬݣʲô𣿡Ԭûæµ߳
ǸմӾǸҶǱžģԼ﹤ҲǷǳõ飬ΪƿؼֱмƷĺƵǺȲ
ǲǣѾȥƹݺȾˣҶ򴽻ʵ
󼶵ɤǺãԬ;Ȼ˵Ǿö
Ҷ󽫻ʳԺͽԬݵȴ𰸣ڴ˼Զ׼
Ȼ֮ǰΪ֪֪ѾѯڳС飬ȻʲôҲϤģǲģҪֳʡ
ŮˣŮǣƯŮǣƯŮǣŵġ



2391 ʲô
ƹÿǰȡģһԬ붼ûֱӻش

Ȼ
Ҷһ⻰ٿԬı֪ûϷȻһֱרעڸֲûӰӸһĲԹɫû⡣
ȻԬƺޱ飬滹ǿԸܵġ
ҶǽԼı뷨˵˵֪Ԭ㣬Ҿžƹݵĺƣΰ˵ԬĺǼƷƷϵĽ𽱵Ҫá
ԬһĽȺƵģˣԴСƹݵľƷֶԺĿʱʱͻǺƵȥԺѯʵ˾͸ˡ
ԣҸոպһƿ¾ƴһСõģԸƷһСлС֧֡Ԭ
⻰ǲ٣ȻŻûлΪ²ˣԬݴףһ£֮ǰһƿƳţҲҶˡ
˵粻ɣ˵ľҶ
ҪҶȻĺǾ£Ԭ˭۲Ҫ̫ϸ΢ֱӾͿҶһǸո·ɻ͸ġ
·ϸ΢壬һǾԺγɵģ˶ǿģԬ˭
ԼҪȵľƣ˼ǧĽֻҪƻص飬ԬҲԸΧ˵Ҫ
̫ллԬˡҶųϲЦݡ
û뵽ʱ̫ˡ
ԬݽҶȥСԺλãʯϷŵľŵĺƣԵһ£ԬȥȡһµĺƱҶ˰뱭ơ
͸ɫľƱһǳɫľռ죬ҶһתžƱķȻ仯λãĴ΢ӣζˮϢ
ΪԬĶǺƤŵѾƣѵ¶һֱҪµģԬѾǼ˱ġ
뿪˱飬ľһ˿˿ɫȻСԺﲻǺԣϢҶǿԸоġ
ɫζ䣬ݲ͡ҶһڲƱ͵ߡ
ڸл˳ĺƵ˿ǻȽԵúƵζԼζʮֶĿỬĸоҶ΢΢۾
þƣ
򵥵־͸Ҷ˿̵ĸоȵƵĵһʱ䣬ŵζһ̣֪ԼûаǼƷĺƣδйļ飬Ҳ⣬һҪҷݹþƵʡ
ǽʱҶóʮֳȦƤӺԼʵŬ˵ԬԼҪڵݵ飬һֳһΣΪӡ֡
û˵Ԭݿ϶ͬˣҶҶĸ裬˵ʵԬʮҶŵСݵĶһʼ⿿£
ȻһжϺأԬҲûвͬĵ
Ҷڣڸ˵ݳˡʯˡ
ڣСƹ󳪸裬ʲôΣ
Ҳ֪ȥʲô
һֹȥˡ
մʱ俪ʼԬæµǷǳæµǷӪҵʱ䣬ҪæϰЩæ͵еػרżһܺӣæ顣
Ҫ˵ܺԴӸԬݺ˵ԺԬݲˣǮûϵеʮһûǮ
Ԭеʱ¶ѾϰܺӰæˣҪ⺢Ҳǿס
ⲻֹüˣһû©û֪һҪɶ
ܿ͵ҪŶӵʱʳǷһʼϪ·һ壬˵εĺס⸽ģһ°ƴˣҲЪڼ׼ʱģɫ˶С
ɶŮѴƼǲ⼸࣬ȻسеģɶǵصĴʡˣֻǲسǣƼʡģ˷سǾǱųСġ
˵ԬݵĴˣôר̸ԷǵһأҲɶְнòɹҪףһˣʹŮ˺þõĳС꣬Ǹʳ¯δһϲ
ɶԼνΪǸںӣڳԵľС
û磬˵ص˵һݶӵĩβʱʽʼԺ󣬾͸Ⱥ롣
˱󣬼ϽһݶҲûˣʣµľվλˣɶȻ̫⵫ǻܹܵġ
ƼԳССĹЩҲǱȽϤģҲûʲô
ںëܽ쵹ûùֽԼд˲˵౾žͽԭȸɶǵ㡣
Ƽʡ˵ȻղˣƽԵҲ嵭˵ĲɫҲ嵭ģɶȻϱ£ģһҪá
һţһ峴Ϻʣһ˿һ㣬һ׷ҪЩɡɶſھȻεġ
ϱҲɡɶŴƼ
Ƽ˵ͷһ²ŽԼԵĲѡһţһ˫Ƥ㣬һ˿һ׷ͳɡ
ԼƽԵ嵭ԭ򣬴ƼССƤװ׵ģ˵Ҳϸϸģɶÿθ˵ҪʶطŵԼϱ



2392 
ɶϱ˱Ժһֱźۼؿд˵ͣ±ʵһ̣ʱص㻹Ҫȥ˵˰ɣȥæͲ˵ɣֲԶ
ղѾ۲ԬھվڸǱߵõһݲ˵ȥأǸոպþǵһд˵ˡ
޺ëϳԵĲһĶ࣬д˵Ҳһʱдġ
ɶڵʱ˺ͣպÿ԰ϱɡ
ҲǵһҪˣöʳͶҪŸԬݵݲ˵ʱ˵仰
ֻǿһɶͷʾͬͽдõĲ˵ˣȻתȥ˵ˡ
Ƽһɻؿɶ֪һΪɶƽ˵Ԭ˵
ҾǾúòôҲøԬһ䣬ҪҪȥɶʵ
֪ԼϱȽģ˽±ݻУҪŵ˵˵Ǿ˵ڵģɶúѹѾԤˡ
ȻƼҡ˼СԴܾ˼ԡ
ɶǺһ˿Ц˿ƼУԼȥ˵ˣһ¡
˵žŲ˵Ԭȥ
ԬվĸϾǵվλһ׶ľ룬˵ѹ˵ģ˭Ŀأñ
òԶҲ·飬ɶܿ͵ԬǰŲ˵ݸȻԬ뽫嵭㣬ζ
ڳС겻һĻǷֿģֻҪһ˵ĲˣһһŲ˵ģԬݷֱ˭˭ʺϱ˿ζĲˡ
Ԭõ˵Ժ󣬿ɶʹƼɶǸζصģƼȷʵǿζ嵭ģȻӦǸйϵ
ɶΪϱԬԾҲһº˵ĵͺΪԵ˵ͷʾ֪ˡ
һζأһζ嵭Ԭݱʾ̫˱֤û⡣
Ų˵Ԭݾתȥ˳㿪ʼˣɶԾѾ˵ˣһϿ˵Ԭϰ칦ܣжʳͿζ
ԬݿһɶûƼǰһز˶ҪŽͣԵñȽ̣ζء
ԴƼԺ󣬴ƼԵر嵭ΪθãҲܳԴ̼ԵʳԴʶΪ˸ƼɶǺųԼǴʡҲһԵ嵭ˡ
˲ʮ׽ϧ֮УȻΪߵһġ
Ƽ֪ɶĿζģһֱΪɶǸһģò˵ɶıܹ൱á
ɶصӱ߸Ƽ˵СôƼѹЦļһһʲôСͱôˡ
ԬݵٶҲʮֿģûӣ˵ĵһ˾ˣǴƼļ˿ʱ̡
Ĳ˿ͺܾ£ܱߵһЩɫ㶹⣬Ķϸ緢˿ɫʳģڳĳԵøĺÿ
ǿž;ζӦòˡ
ϱȳɶԼûжӵһʱкԼϱ
ƼͷӼһӷŽϸ緢˿ʳģŽԺȴй;һƺܴӣ˿Ͷ˿ںһ𣬼жӵζмǺóԣ嵭ˬʮַϴƼĿζ
óԣ嵭ֺóԣƽԵ嵭ĲˣǺóԣǲ֪ô˵ܷǵθڣ쳢ƼųӸϽкһԵɶ
ɶӦһҲӼһӳζȷʵ嵭ʮַϴƼĿζǾøʢԬ
ƼԵüЦģɶ;úǿģȻζ˵ԵʮֹѵǲҪζȷʵóԣˡ
ڴƼûгʱһ˾ˣҲΪɶԼûгֻдƼһ˳Եԭ򣬲Ȼͳˡ
ټϴƼƽϰϸʣΪζӿٶҲ΢һ㡣
ڶĲɶ峴Ϻʡ
ҲŴƼԹˣΪζѵԭɶÿγԶԴζǴƼϲϺʣԼÿγԷ˵ġ
һɶʹȳζԸһƼͺãȻСϱǲԵģûгԵ
峴ϺɫǱ˿ḻ٣ựˬˬģʮֺÿ
һϺʷŽŨζըϺʿƺ嵭ӣǳԽԺͻᷢζŨ񣬶Ϻгˣһû֮ǰɶԹֺζ
ɶһξԭղôóԣŨ㴼һͲݣһ̲ͣQϺʣǴˬĻƹϣܲЩ쳣óԡ

ȵӴԺɶŷԼ֪Ѿˣ⻹ǳ嵭Ĳһôһ̲˵ġ



2393 
Ұһ죬ɶһ·𻹲ŵŨζǳ׻عˡ
ӦǴɣôоոյļ˿ζҪŨҺܶ࣬ҽҪ嵭ģǴɶȻЩԾҲûж롣
ȻԴƼѯʵĿ⣬ɶѵЩ˼֮ǰ˵ϱһ㳢ģģû˵Ȼ̨ˡ
ɿɶڵԬĳ̫ˣһûעͳˡ
ŵȻɶƼһԺһôҵسһ̲ûиƼﻹе㷽ġ
û£ԼĲˣҸոյĸ˿ҲûԶ١Ƽ
ɶҲû˵ʲô¶һ̲˿϶ˡ
flag˾Ͷˣһ˿Ϊʡʳģ׵;Ҳǹ㣬ζ൱ģʳĴ䶼ǲġ
Ȼ˿Ŀ
ȻɫͬǶĲ״Сȫһ£һ൱ɫġ
ȳζɶ
ĲˣҪȳԵĻƼᶯӵģִСƢɶҲԸš
Ƽ΢ЦŵͷɶӼһ꣬˿Ҳ˿ŽԺһɴ΢΢ζ˲ĿǻԾ
ҺԶʼڣ˿˿͹Դζϻ۵˿У֭΢״˲һ飬ζ൱ɫġ
һ൱⣬ǷǳθڵģǲϴƼθѽ
Ȼζأ˴Ƽȷʵܶԣֻٳһ㣬ɶȷˣӵһ峴Ϻʿʼǰ˵Ŀζġ
˵嵭ô죿ɶûӦľͻˡ
ȹϵҲΪرǿƼӴв˵ʱ򣬾һֳ嶯㽫Ѳȫ֤ݡ
ΪȷһģƼѾŽˣȻƼҲ¶ȵɫ
ȷʵǳóԣ˵ǼƷζҲΪȴ̫ǵθڲǡ
ϸϸ˽ƼûиԬ˵Ҫ嵭Եϰ𣿡
ɶŬסԼΪŨζĿˮǿ򶨵˵ˣó԰ɣ
Īе㷢飬оƺҪʲôһǳԵ˾ΥĿζصĲﶼ̫ˡ
Ӧϧǲܶԣ˷ųӦû⡣Ƽһ²˵ķǵʵòС
ɶֻĬĬͷӿٶȶһ㣬ôƼٳһ㡣
ûеɶʲô취ôƼĲ˶ζصģĲ˾ˣǴƼ˫Ƥ㡣
˫ƤʮֿʦĵԼʳĵЩԬ˵϶С˼ġ
ĵ״޹޴̣Ѿӡ
ô״ڱʡԵʱҲûмԬǲСƼп
쳢ζɶ
ȻƼͿʼˣȻζҲǷǳ˵θڵģ嵭ˬڣжζʮչ˳ǿĳա
㣬ƼθڼõһӾͳԵҪǼ˵ԼҪԼδһ㣬һʼͽһиˣҲġ
ɶ㣬ȻҲԬݰɶĿζģڱղ˵ԭ֭ԭζͬʱּɶؿζص㡣
˵ʵҪԬģƺܶʦ϶ᷭĲǺõģԬһ˲ϵʳ͵Ŀζ⣬ںһ
ԬʮֺóԣɶǾʹˣ͸رϲˣĸҪ꣡
ǿƼɫúֵʱָоͺǿˡ
һһϣܿţˣɶܾò̫á
Ƽһʼû⣬ǽӶģζ̫ʣˣزٷͣ塣
ŵǳС꣬Ȼ֮ǰԬݿΪʶʳṩθڵĲСϢ
ʱʱȻеǴƼҪԬݵĻ˵԰쵽޵һֻһԬݰˡ
²һ£֪Ԭ»ʮ𾪵ģżȻ׹ʲôߵɶ
Ҫżչ¶Լ˾֪ζ飬ڻڹΪɶĸһϲ嵭ġ
ܸӵһɲɫͺˣɶһֱʮֽţǺζĲԵľս
ľ͸ɳһϺµģһΪ˵ĺθڶĸˣһΪƼֶģζӳ£ֱʮζƿҪָо
ζһҲûʲôǸԸĲ˾ͺãֲʲô£ԺҪˡƼԼҪٲڣɶˣ㰲



2394 İ컵
ѾۿžҪƱˣѾ˲ǧԼ³ɶƼ仰˲úǴӵˡ
ҲӦΪƼ̸ĳʼ˵ܰԣϣһζˣһԡ
ΪƼֱԼԲ˺ܶණԱܳԣرϲˣԼͳԵúܶࡣ
˵ɶһʼе˲Żš
ΪŶЩĴ꣬ɶ˵ˣϱ㲻ѽ˵ʱ۾ŴƼ
´̺Ĵ³ԼĻԵһʼɶıģΪԬݵһٶ֮︴Ӽˡ
Ҫ˵Ԭݰɣȷʵֵģ˵õ嵭ģʳȴؿζġ
Ҫ˵ְɣҲ֣˭뵽ԬݾǸĳʦһһܿһ˵Ŀζƫأֱܲˡ
¾˵һǧ鶼ԼһѣһᣬǰɶҲʵ
ԬҲǻ᷸İ컵¡
ȷʵеҲǴ£Ļ㣬ǰ϶ûгԱˣܡƼϸϸ
ƼҲƢõģ֪¶ɶ۶ˡ
һ뵽ƽΪζصԭ³ԷԲ;ɶ϶ίˣҲ͹ֲˡ
ûУûУȻƽԵ嵭Ҳϰˣ϶ܳԱģֻҪܳԵģӾˡɶ
˵ʵҲʵȻϲԿζصĲˣǵ˲ˣ˲˿϶Ҫģ˳ȻҲͱˡ
Ǿͺá
õ϶Ĵ𰸣ƼҲһ
˵ԺһţǵõõĴˣϾ֮ǰǸ£ȴûȻҲ˼Ʒζʳˡ
ʵҪ˵ĻţڵӦĺ˵ķ룬Ƕڽϵһ֣ܶ˴඼ͨãϺʣȻˣղҲеġ
ţҲųʹţ⣬㹽ͼʳľζʳƽϰյĻӭ
ȻʵţֵҲ൱ߵģ̵ĩڸϲ㣬طŵɫĳ״֭ԼԼЩɫģӦǵԺµģʱʱֵţͺˡ
ԬǰɶĿζģ΢ƫһЩʮɶ΢΢ۣոձԬײ𴩵һЩŭɢˡ
ȷʵûʲôԬݵһʳܽġ
ԬݶĿмǿȻ֮ǰǽɶǵĶڶģ֪ԼˣȻǺõģԬҲĵװԼһΪ䡣
Щɶǲ֪ģ˵ЦسһԺ󣬾ֱ뿪С꣬λá
ڵһݶӵģ໴ʳͻкܶأҪǶ죬Ҫȼˡ
ǱЩʳе۹ġ
ɶˣʱ仹ҪģʳеؽСȻطŶӳţÿһ˼ͬĶ̬˵ҲǳСܿôͳһһĻˣĵ붼ˡ
ʱ仺ţܿʱͽˡ
ʳԺԬ¥ϴ£Ȼ˳һֽ
һǸӡֽƺʮѰĲһҲѰⲢԬݵһóˣڸܺӽӴ֮ǰóӴ֮ƵóȻڸˡ
ƺʧеˣ޴ǺϧһҪʳĵʾĶûУǿַԬݿĲϸĥš
Ȼ˵ϵĲ˺ܶ඼ѾʧˣеʳĶûдһֹ˷˼µģȻǶͨʦ˵ġ
Ԭ˵ҲǱһղ˵һȼѣϾݲ˵ʧǺԶȲ֮ǰԬоЩȻķѵľҲǲһġ
ҲԬݰΪ¼Ҫߵԭ
̫ΥԬݵĳԣں̺Ĳ˵УԬѡһҲġ
Ȼ˻ĻǷˣϵͳṩҪõʳԺԬϴ֣ȻͿʼæµ
컹ҪʱµˣŻҪˣʱ䲢Ǻܶˡ
ԬǴڼӰӵ״̬ѾǿæµϢ˲һΣҲԬݲŻôҪһſˡ
ΪӦ¼ȡҶС곪ԭԬݵʱĽ˲һ룬ʣµľҪܵˡ
ûԼͷԺ֪Ԭﻹȱ˾ƼԼС飬ѧϰԽһˣȻĿ϶Ưģʡҵķ룬ؼͻ
ȻܲϣԬݻÿ˲ܾԬݴµġ



2395 ͻСϲ
˵Ԭþûйעʦˣ֮ǰͶҪȥ¼½εģȷʵ̫æˣԸûڳʱء
ȻǺ޲Ԭȥ¼£Ҳ֪ԬΣ˵žͳŵģǲ֪ԬķλǵٶᲨ
Ȼ˵ͻʲôҲ˵
ϵͳ뿴ʦ4ľԬݴ˽һ״ûбİ취ٽһɡ
ʹʦĽԴӿʼԺ󣬶ʮַʢģȻҲͺֵڴˡ
ϵͳһʮֹ˳ģܿʾ˳
񣺴ʦеĴʦ4
ʾ˳Ѿˣ鲼޺ŷ޵ΪϳĳƺţҪҳʦ𾴣ĳʦʶĲ˵ζΪһ׼ְϰɣ꣡
˵ʦ𾴳
ȣ3/5
δ֪
ԬһʼʵûжģֻҪ̩ǱǲǲˣΪ֮ǰز˵ҪٰˣѾѾҵ׼ˣ֮ǰͲĲࡣ
ʵǳԬݵˣȻҶͺֵоһˡ
ѵ¼Ǳָ߰һλˣԬݲ²
Ҫ¼ǱлԼŬĳɹ˱Ƚ뵽ȥ
ϵͳʾһ¸ҵɳ̶ȡԬۼΪʵ
ϵͳҲĥߴֱ֣
ձҳʦ𾴣90%
̩ҳʦ𾴣80%
ҳʦ𾴣80%
¼¹ҳʦ𾴣75%
ǹҳʦ𾴣62%
ݲ֪ԭɵĹǺΪ¼£ͺˣ֮ǰȾǵˣԬݸоûгˣеĪ
ȻܸˣɵԬԼеˣԻĲѽ
ϵͳôѽѵ͵ĲɣԬݵ٩
Ͼͻ֪ˡϵͳװһء
˵ʵҲܿ죬֪ʲô𰸣ǵ绰ˡ
ʯ绰ѵʮߵòˣԬݵ
Ҳٵؽͨ˵绰Ǳ̴ʯʮֹ
ʦãûдŵɣʯ΢΢ͷŵ绰ǹ
ʹԬǰʯܶԬݵҲһ࣬Ѿǿ̽ĶˣǲܸĵģҲԸġ
Ϊٽʳĵ׼ʱˣȷʵûдŵԬݣ˵ʯʱֱվ
ûУպô׼ʳˣǿյģʯ𣿡Ԭʵ
ʦ֮ǰǱҵﵣһĹίȻ˳ΣҾûʲô𽲴ʦ¼ⱾʵˣҾ͸ǴԵؽ˽ȻҽĲǺܺãǴһͦѧġ
˵ʯǲ̫˼΢˵㣬ΪԼûнԬݵľĴ
ʵʯʮǫˣഫ֯ͷĿȲϴԵĹǱǽһѪڣѽ
Ժ߳Ļ᳤͸ɲ԰Ѵʦ¼ɺҪʦͬԴ绰ʣµĿԡʯԼ˼ú
ưˣΪʲôΪɵĹңиԬһŵ꣬һ˵ÿݵģҪǲɶԲʯʹľ
ȻǱĻҽģȴԼģңԼԬݵ
õģʦ֪ˣһúôġʯӦ
Ԭݺ˶´飬ʯǻ绰ѯԬݵģʱ̽ԬݷĤݵĴʯܡ
ʱ䣬ʯջὫԼһʱѧϰʮߵɻ㶼˳Ԭݽ
ʦͽŵ绰һһģǺܺгġ
Ȼʯʮߵصձʱ˾޴ĲȻձ͸ߵľΪʲôǣûԭɵġ
ΪʮߵȻԬݿѣҲô⼸¾ˣǶձʦ˵ǾǵľڱʦձһʦʯܣԤʾԺпܻᴫּ֮Աġ
Ȼ⣬ǴʯһֱʮעʱģʮԺ󣬸ʵĶʵĲˣظԬݹҶϵ绰õԬݵ顣
ʯӻǲģȵʮߵȫԺ󣬵ǿѧѧǻĵʮ˵ҲǲġԬĬĬ¡
ǱߴʯõԬݵͬԺʹӦ˺᳤ʦ¼ɺ󣬵Ȼ˲ģΪľҪǾǲ׵ģҪϧǲ֪ж⾪ϲ



2396 н
дʯԬ˸ľͶ뵽ʣµȥ
ĿǰȻ׼Ҫˡ
Ǻ¼µֻ΢һˣ֮ǰԬݿᱨ¼ºǲٳʦѶ
ǰɸѡϸĳʦٴϯһɱȳ
ǰʦǶԼʲôʳֿʲôƬ
Ȼڶǣ׼ʲôˣԬע⡱
Ůˣɹҵע⡭ȿԬݲǰԵܲá
ʱ˰ԵܲôԬݣ׼ʳģ֪ԼĴֱˣϾﻹڸʡΪ鱼
ƻܼ򵥣˵˾ϵʳĹȵ⣬ͺܷæת
ԬԽ飬Ҫ󾫣Ȼѵʱ͸Ӷˡ
ʱŶӵʱ˾ʦͽˡ
쵹̨ǾԷģ̨ĳɹ¼˵鶼ܺá
˾ΪûдһӶ˾ԶΪСʦгϢ˺ܸˣͺܼˣѳɹ̨ˣ֤֮ǰĵһβѾʮϰ߳СķΧˣԴӦСʳͺ;ƿˣ˵û⡣
Ƕ˵ò´ǲǽ˵һѽ
Ǹ״˼ȭŰϻģȭ˵ֲȭ
´ܲ˵ʱ䳤һ㣬о񫡣
ԷźȾƵļλƿͿʮĴкȻıݻǺϿɵġ
ҲһǰųЦеػӦҵ⣬ȡҵһʱ֮䵹Ǻˡ
ֵֹŶӿ϶ǲģοŶίԱ˹أҪûӳԸСвͨġ
ƾûлŽǰĶŶӵ˶ܻһһҪӶûлᣬǰһֱɢûŹӵʮֲϰߺͲ
ŶӵҲ̫˰ɣСֹ
˼ȥģǰ˵ʮ־ҪصǰţͿԬˣû뵽һҪѸ˲ԼͱˣҺҲǼģסˡ
ܹôԸϹҲΪϢ˵ҶѾȷСݳˣϢ˲á
ʹԼҵܰģҶʵλҲǰģûٴͨԬݵĵ绰ԺӾǸ˹
Ҳ֪˻ǲˣϪ·ʱոպ͸տʼŶûõʱ
һʼûдŶӵģ˶һעͱЮ棬ϡͿؾͿʼŶˡ
ãԬϰµġƶǰ˵
ҪһȥˣҲ֪ɶʱܼԬݱˣֻܼϣںˣΪſڡ
˵ŶӺңǸտʼŶӵʱһӵϵ˺ܶ࣬Ҫʱһ²УǸһʼĻʱˡ
仰õģһ˵ոջΪԹ׼λŶӵĶͣ¶ơ
ȻƾǺڿɵһ񣬵ӦǴҶʶǡ
ȻʵֱûȷʵڿɵţѾþûͷԬӪҵʱʱҹˣؼǻһȻӣ͸Ŀˡ
ȻҲ˵ԬݲŻı֣ǸܰʹǶǳԹģҪʾлʲôҲʲôѵ顣
Ȼ֪ԬݳպûмʶҲǾøЩǴˮ׼ʦѵǳ
϶ǳʦҪ֪ô治뷨һҪģԬܹݵ𣬸ʮǶ䲻ħա
ȻʳҲǿϡƵĳûȤֱӻͷŶˣҲɹŶίԱע⡣
ҵʱίԱ˾ʮעʲô⣬ƵĶȻҲΧʮˣκŶίԱ˷ֲȽϹ㡣
ľǶˣǰȥƿλСӪҵʱҪʼˣԬϰʱʮæµûʱͣҪҪԬϰµĻǱŵȴӪҵʱĽ
˵ŶָָǱ߷µĳӣغɫ󣬴ŵɫ͸ɾʣƲϲӪҵʱõȶãϻҪϻȥģûôʱ˷ѡ
ŶӳԷ𣿡ʵ
ȻƲ֪ݣһһΧ˾Զÿһ·֪ﻹлȨģ˻
ʵܲܳԷȴѴͳųԷʱԬ⣬ֽ⣬һãһӸ飬ýԼʱ䡣



2397 ˬ
ô˵ϸһ۾Ϳ뷨ֱӵǳСŶίԱĳԱҪԷֻҪŶ쵽û⣬ҪҪԬϰǿ϶ǲеġ
˼úԣǳԷҪ鲻С
ǺòˣΪ˾Ͷʳͣʳûʲôߵ֣֮˵ÿΪģᣬе㲻Ѻá
Ȼ֪ľ֪ܱƭסˣʵһȽˣҲǸųάάԺ΢õˡ
֪ˡƵͷʾס
ֲǴͷֻҪʡʱŻҪʱʵģȻﲻȻͲˡ
ΪԲȻеġ
Ҳû˵ʲôŶӵ£ת뿪ˡ
ôôСȻרŹŶӵˣ֪Ԭϰ廨˶ǮġȻͷĵеСˬʹͷβҲܿˣȻʱǺۡ
⻹һ
ھȦۣҪмֵǾԻõܺõĴܰȻڲ²źûʲôϢܰﲻһ˼ңʹĿǰܰƺƿ̬Ҳûб仯ġ
ѾõҶСݳСϢˣȻ̸˹ǶС걾˵ԬݱûκοصĵطҪһҶݳԭġ
ƵĲҶʲôʴݻ֪֮ģܹĿ϶ǵλһ㣬˶Щ񱣬ϲСȾƳԷҲϡ档
˵ĳʦ˵ҲĬĬţҪܰûлġ
ƽƽԬݣܸоûԡ
ȻҲû뵽ҶԭʮֵΪĺǼƷҶͲסľƳ棬˵ǿĲŵõ
еʱ˾ԸԼҪŵĶıֳĶ
Ԭôһ֪飬ƫƫƾǾسô߳һǼûеСʲôֵעĵط
޲ıʾѾڲˡ
Ԭݵķϣ˼ҸԸֱӿµϵͳԸ⡣
ƵⶼС⣬ʳ֮ǰעôһԺעٴλصԬĲϡ
˵һԵĲ˵ζ˵һϴγԵĲ˵ζȻ໥һһԸɶ˵ģھϸɣǮû취ֻܿ໥ڿഫ໥ӡ֤´θõɶˣΪ˵äĿˡ
ǰ²˴־һһʼֻСŶַˣǮ࣬ǸоԵĲ˾ͺܶˡ
ȻʳͼΪٺɰʳ˹ף»˳С棬ҲŨīزʵһˣ־Ϊ⻹һףһ
ʱúܿ죬Ȼ˵͹ʮˣһСʱƲֵʵѾˣ滹һŶء
˵ֱĥһŶӣôãҪΪ̽Ϣתߡ
˵ԺƲŷŶӵȺʲôĸС˼ǱССһѣȻ󵱱쵽վλʱ򣬱㱻ס
ӶûУ
̽ϢģΪܰġĬ˺ü飬Ʋž˳һЩ
Ȼ󿴵˲˵ֱЦˣϰɱͶ̫ˣһС˺Ĳ˵ù
Ȼʣƾ֮ǰһĴ̼ѾǱȽϵˣⷭ˷˵滹ͦȫģʲôˣˣղ˶С
Ҳ֪ʦǲǶֹһ䡣
Ҫʲôǰʵ
ҿǵĲ˵ͦģǲ˲֪ûвʲôɫˣʵ
Ҫ²۰ˣҲûҪ㣬ΪòʳֻڲԭĲԭ֭ԭζġ
ļʹٺóҲ޵ģоǲζ
еģʿҪļˣ൭
֪²Ժͽ˵˺üˣΪʹϰҪ²˵飬ûдĵظߴңԼ˽»˹ġ
ôһ˵̻ش
Ƶһ£У
Ҫһţ࣬ըΣһѪһ˲ιվƽ
ھǼѵĲ˴ΪΪѳʦʦܴز˶˵С
õģԵȡдò˵Ժͽ˵ùȥԬݡ
Ԭ̧ͷһۣȷƵĿζԺͿʼˣȻΪǵڶϵˣǶһۣʾעġ



2398 äĿ׷
Ҫ֪Ԭʱרעܳʱ俴һۣһĻš
ȻƵûиоκϲõĵطŸոյĲˡ
Ҳ֪ĲܹóԵʲô̶ȣֵĲӦòɣô󡣡ĬĬ
Ҳ֪ΪΣ˶äĿ׷
ͺܶ˾ãƱҵǿ治ţĳֱƷƣܼǻˡ
Ҫ֪Ƶ뷨ǶҪŹȥɱȶбͷϣԬݱȣûǶС飬ɺ˵ǾûǺУҲоͷģԬûС
ÿѾ˽Ԭݵʵˣûþͻ֣ᷢ˼ҽˣǡĸܡ
˼άƺɣʵʱҲûйãܿһ˾ˣըΡ
˱˵ʱܾãֱӾͿԶ˳ģΪβֹǲϵ棬½Ҳ˵ģά˵ɫˣֺʹЩͬ
˾ǹ˶ըƹģԬΪ˱֤ʵĿڸУȷʵ֮ǰõģըǸոɵģ˷ӵʱ䣬˳ĲҲڵġ
ըеζ˵Ǽ⣬˾ÿ򣬾һʼЩɺͲȷ̬ŵζҲӡ
㣡Ƶ
ȻעͼеˣõģĿǰ˵ûŵζ˱ǵġ
ÿӼһ飬ԼƴСӦͱȽϴĲˣΪ̵ľ¸ûֲڵĺۼ෴úܺÿôõġ
ǲ
ҧһڣ潹ִ࣬ʶ壬е۵ĸоΪʺۣ͵ںһ𣬷ǳóԡ
ըһ˵ģԬݸһ£ȳԸʵĿڸС
źߣû뵽ըȳҲ̫ó˰ɣƵǵһγȵģǰԵĶģϾˡ
СԼѳȻҲûгЩʲôʳģ˻ԼԺڷԵģǳԵȻˡ
ΪǸոըõģȻԬѾʱ˵΢΢̿ڵĳ̶˼Ⱦ᲻÷¡
˻̣úóԡһ߳һ߸пĿӰ£ֱ֣ץԵġ
ڲ岻ǳλţܶ඼;ߵģƾùȻԼˣӵһ򣬸о˲٣Զ
ȻҲûгԶãûˣտҲո˰ѿյӻΪֵͣǲûУдնûУ˵ʲôըĲˡ
ԬϰеСپˣûʣĲǲЩϲӵ˻Сֹ
ȻעԱˣԱߵվλڳ԰նɫļպƵĽ֭ɫȾ˱һļ⣬Ưɫ˲óζӦ൱ġ
⿴ҲǺûƶ˺üۡ
ǵԱߵСӸܵʮ־ȶȵĿذ뽫ӺպԼ§§ⶼϰԶˡ
ȻûںǳС˴ͳÿһʳͷɿѧᱣԼĲˡ
ƾЩĪˣѵ
ֱĪٴοһۼŻתͷļζ˵յζ൱ҪȻȻ˵һԣ
ʵǰǲԼģҲ֪ϰ߾Ǿü϶óԣţⶼܽܣҲԵò٣ѼЩҲû⣬Ψ
οǵһҪԵĳ嶯ƴԼθҪ󣬱Ͼ˲ǮΪԼøòǡ
ƶһ¼ζһˣѪ
Ǳɫ˺ܶطУһЩȵȻὫѪΪĹƷʹÿɼλˡ
ȻѪȻǲһģõϺõţţѪôƯɫƾ֪õţڶƷʡ
ѵǱſУЩѽ⡣
ѪԼС۳̣ΧһȦһѩ׵ģΧΧһȦɫ״֦ûװΣĺÿǺܺÿģٺÿûǲǲ̫á
֮ǰըεζףƵûбԹʲôüͷ΢壬Ĵˡ
ȻƵָѪԺѪ͸ŵһ˳ָ΢ɢ˿
Ȼ;÷·ǰлһſտʼһǶ䣬ػһһֱ꣬ݱ£ʢŵ̬˾ô˿̾ǻһõʱ̡
ѪɫΧ̵ķ·֦Ҷǿ̴еĺ컨
ƷƵ͵͸п



2399 鷹
ۼʶһ仨ʢẒ́Ʊʾǳʶˣ֮ǰľƯЩǰֱˡ
ҲǼʶˣʹԹٵǣԾķҲ漣ˣʵ̫ˡ
ζЩԬϰ嶼ҪáƵ
ʵҲƲרҵʳˣͨʳͶѣҪһڵĻ϶ǾԲҪã˦˺ö֡
һɢѪģŨζһֱȥƷƴֱץһƬȻͷѪƬ˼£ҪٱһֹƾҪɢˡ
ѪɫţɫǺͳһϵɫĳ£ɫŽԺŨζ۵ѪϸСнţһӲӲʮ
ƴӵһ۾һҪ̫óˣ֮ǰһֱԵѪѪģȻۣڱţѪִֿ񣬸͹Բԭԡ
ֿϸ۵ѪۺϣӵԲںϣƾԹóԵѪˡ
Ϊеüܾǻһʮֶ࣬٣ĳҲô£Ʋòпˣڶû⡣
ϧûˡ
ƼϧѪ飬һݲ˾ˣţࡣ
ƾøոյѪѾλԬϰĵ˵ţһ֪Լˡ
ţƬɸˬˬģܹĵѪ͹ԣΪεһֻӡ
ӵײһµС۵ɫúܶ˶úǺÿǵ͸ţƬЩʱܹÿһϵ;ġ
ûպˮ𣿡ƻһȦȷʵû䱸ǽЩġ
ȻƱ˳ţʱҲϲЩԵģΪЩӰţ౾ζģûЩϻǾﲻ̫ԡ
ʱ˿̵ƿ϶벻ԬݸĿζ˵ģǰʮֺθڣóԵ֣߼˵һСꡣ
ЩɻһƬţԣеСģôƬϵȻԺͷԼ̫ˡ
ŽԺŨζΪѵţζҲӦǱȽ嵭Ŷԣǲǣ෴ζ۶֭ϸ۵ζŨŨţζ˾ʮܡ
ѾŷҵƸûʲôӵĴڣץһƬŽ̸Ȼһһңҿûʱ
ڣ˫ַΪܹԵ˵ġƾüʹ뿪վãֳԷû˲ġ
Ƴţʱһˣ˵˲ιֱ׿˿һԢʮֺõķŨ
˲ιν֮÷ղΪ֮ʳȻӵõԢˣ˲ιڽڼղʱǲɻȱʳᱻڷǰͿ֪Ҫˡ
ʱԼʳÿһ뷨˲ڼϲ˲ι
֮ǰʱʵҲϣķܹˣ˳֪Ҷ󵽵λݻ֮ġ
ȻҪܹõһĻǾ͸ˡ
ЩûʲôüĿԵζʻ˺õģƾü鷹伪塣
潽һȵͣѩ׵İǻܵǽΧס·ѸЩһ͸һ׷⣬ﵽⶼɢһ۵Ϣ
𡣡
ʹóƹǿž;úˣ˵һζһֱʾŴڸˡ
ԺҪӴʱͣ˿֣ٿ˿һߵĿӣݵ˼һӻǾ֣
΢΢е̵ȶȣѾʮϰˣֽһţֲ϶һȻϷŽһоȷʵ𣬵ǲJ˵֣ʮ˳Ȼ׷ͣѸɵĴ˲ι֭
ʹѾ˲ιص㣬˼ʹ˲ιڶ϶ȺܸߵģΪļˣ෴һֱһζᴩУ˾óһڻԵڶڡ
ָɿ죬ûһһ뷹˶ǣδҰһ죬΢΢͵ĶԼӦûܳԸ⡣
ҪԬṩֽˣȻƿҪϴֲܼԲˣȻֻһֽ
Ի߲Ǹ⣬ҪؿǣƿӣҪһμУôҲóζ࣬ڵһնһռ顣
һγ³˫һëûС



2400 ׬Ǯ
ƸոʱҪԬݺú׻ÿʳҶľ飬˳Ըһ
⼸ĬĬ˺öˣΪӦԬݻĸʵ벻չ
óԣøϽꡣ
ţζô쵽ģҲ֪ǲζ⣬ȻԳˮѲڲˮ󡣡
ȻܸߣȻһҲˣҲûкǵ˵ĸоǵƷʿ϶ܺá
ԭζôɫôǳȴǺܺóԣһҲζ̫ˣԺһҪԼС
ȵƱҹһһѹʱѾվСſˡ
ûбʳţȻģȻͷԼɶûɾͳ˶ٷͳˡ
ҵжɣֹ
Ҫһµʱȫʳﲻ԰ΣʲôǾֻ֪ˡ
һᣬҲǲҽȥˣ½ȥҪٳԷﵹԵģϧθֻܿԼȥˡ
ƵҲû׳С겻ԾܳԵģйزУȻ̻ܿġ
ʱ˿Ƶѹ޾֮ǰܵĳˡ
ȵԬݵʱӪҵʱʱˣҲΪĳ˼鷹ԭӪҵʱԺԬڵ˸绰ûֱӻص¥ϲű˻ᡣ
˲ͻɹΪԬֱӾܾٴΪܰȡݳ顣
ǵģƼԬݵĵһʱ䲻ѯҶ飬ٴΪܰȡݳᣬʵҪȡģϧеʱ˾Ǵˡ
Ȧ꣬۹⻹ǱȽ϶ģԬݹӢԼǿƣ֮ǰζķˣ֣أŻһʱҪΪԼȡһµġ
ԬˣʵڱǸƳԬ΢΢ʾǸ⣬Ȼת뿪
Ȼ˻ᣬȻǺڣҲûǿ˵ϰߣǸɴرԼ֮ǰԬݵǸԺ뿪ˡ
Ԭǳ뿪ıӰһۣ뿪ȥ׼Ѿײ͵ˣΪëҰˣԤʾžƹʱҪʼˡ
˵ԴԬݰʦָһ̨Ժƹݵʮ֣ھͱøˣΪǰɹͨʲôжˡ
ƽ̫ľƹݵںԬػشתüΣҪԬݿԶ࿪һЩΪںƷʮس齱ܹһأëܵĹ͡
ں־ÿĿǱߺԬľƱ߳ԬĲˣٱ߿ĿǾ˼Ȫӿ˼άúܣϴ͸͵Ժ󣬻ȥͻһΪ֮Ļ
ǰСͼȵȻˮ׼֣࣬ΰûһЩĶֻĿǰ̫ԣںнȻġ
֣ΰȻûǸ˵Ԭݶ࿪һЩƹ辶һںԸ
˴һֻĿСƽ̨治һ׼ĴС׼ӺһСӣȻھƹʱ俪ʼԺֱӷǽ棬ȻھƹнĿʱ
þƹڶ¥Ҳǿʽ֣ͣΰһҲľˣںҪĿ뷨ֲƻԬݵĹأȻһЩԬСʳͱزˡ
֣ΰЩ鲢ԼĶԬݵͬԺſʼģȻֵǱҲǴкģ֤Ӱת氲ŵ׵ġ
Ҳ֪ںѼζôԬС¥ں½Ŀĳʳ
ԬСʳʮϡٵģܺΪæԭԬݸһЩʳ֮ǰǰøոսɮţ
ĲΪһЩѼƤЩˡ
ںʳСܺ˵ǱȽϺˡ
ÿԬܺӰæкܶʳΪ꣬Ƶ֣˵һСʳҵʲô£
ܺرԬæ£ζʳѾ·ˡ
ȻԬ̸ʳ⵽˾ܾǲԬ͸ʳĹ滮
õԬͬԺһЩܹȥʳȥģϴε黨͸ССΪӮһʱȽϴĶ
ܺӼֱǽ׬Ǯߡ仰ֵ쾡¡
ʱһ۾͹ȥˣܿ͵Ҫǰһ졣
һģԬݾͰƽʱϴ·ܲͣÿһ趼˿ңһжŵþԬҲģϾϰ˵ġ
͵ĺܶʳ;ͷԬݽоеˣȻһǺѴһŴ￴̱Ͽʲôġ
ǰյĴүһˣ۲ϸ΢ȻǷ˵ġ



2401 Ԭݽŵ
СԬʲôҪ£үǹС
ȻҲзִģڸϱϣԬݶһܿˣǳʱϽʡ
ԬԶ˶ٵ˵ͷǻش
СԬкģʲô϶ɹģûʲôġϴү϶
ǣǣԬϰɣʲô鶼Ѳġ
Ԭϰ廹ѽͻȻԬϰ˺ܶࡣ
ˣʲô¶ţ˼Ԭϰżһ½ţԼ𡣡
˵仰˿ѾԱ߸ո˵ˣ˵Ⱥ֣ܺͳҪΪѵģ϶Ҳѡ
˸ղŵĶǶһݵģЩ˶һѡˣԱ˵עԬϣʼ͵ˣ
Ԭݿ˲С꣬һҺôûʾģ漴뵽ʲôԬ΢΢Եøࡣ
Сʱ仹˳ˡ
߲һܺӾ͵ˣһʮ־µĿڴƴССɫͮͮģ֪װʲô
Ԭ壬Ԭ壬󶨸ģ㿴ܲУ
ܺӿѾûʲôˣߵԬǰСʵ
Ȼ֮ܵǰԬݶܵӰܺӲŻôġ
ãȿԬݴӦһӹܺĺɫڴ
Сĵش򿪴¶Ķһźɫ澫ƯͼȻǴɫɫǿǺܺÿģرϲ졣
ǿԬ̱Ҳ̲ס΢΢¶һ˿Цݡ
ѡƵͼȻʮһرϵΡ
ǷǳСԬﰵпһ䡣
Ȼ󷭿¶ݡ
һԬݺŵĺգϴδųȥ̤ʱյģŽУ໥һ𣬿ʮֺгҸжƬˡ
ҲԬԼѡġ
֮ǰԬݾһֱڲ߻ԼŵĶ֮ǰĵʹɹˣԬݻҪһĶһֱı
ƹæģԬݵҪȽرҪǵԼҵĻҪѵʱͺܶˣҵר϶Ҫȥġ
ΪСְæƹһμͥΣƹԬĸмȻҲΪƹĲ񣬶鲻һġ
ʱƹԷԬֳ޲ƵΪԬܹ㲻͵õֳľϢϵʱСƹʱԺԬݻȥֳȷһ飬ϾǸ׼ĳϲôþĲǡ
ƹĻģԬݶڳصĲú⡣
һˡԬݳܺӵ
󲿷飬ԬԼģҾ͸ȶѡܺҲǸһ˵һġ
ܹȫ͵ÿһ˵𣿡Ԭʵ
֮ǰõģΪʱͨݼĵÿһ˵ҪǵųԷʱĻÿһСԷʱ䲻Ǻ̶ܹȻںСʳá
ԬݲŽܺӾгرʾ齻֤
û⣬רҵͻС15Ѿȫ׼ʱܺӱ֤
֧黹ܺΪ˵ʱģΪеԤ˲˵ʱûлãԶĵطȻǼĿݱȽϺˣǽĵطǾˣܺӽιѱ鲼سǸ˾һ뷨齨һ֧רͲ˵Ķ飬ɱʱЧǳ
ܺȻҲǴ֧ġ
ûͺáԬݻǺܺӵġ
һӳݸܺԺԬݾˣΪҪæˡ
˿ʱѾҪŵˣԬ̿ٵϴһս裬Ȼ󻻺׼õ·ˡ
·ʽװҲпȽʽֲԵùϽ
ֱԤԼĳպþŵԬݲһ
ʮ㵽ĺӦûüԬĬĬ³ĻӦû⡣
ԼԬݵƷãһ·ȥȻʮ˳˾ʦҲˮ׼ոպʮʱԬ͵˻
ûԬݾ˵ġ
˷ɻ׼ʱӣԬݾͿϤӰһţһϣŵĸĸ
壬̺ãʵǲ˼ԶĻôһˣǱǸԬݼǰһؽӹְһǸ
˵飬ЩϼҾٰȻԬٰһǣʱºܶ˶Ƿطġ
ϧŴѧǿģһֱҲسǣͬЩسǣϼҹҲһЩ߹հ˹յݶѡ
Ԭݸְ֣ԺλҳǾسǾٰ충ԼϹ㡣



2402 д
ʱҪںܶ˶ٰ충˾鷳ԬԸŰһĶ񣬶һ׼ľϲͳ㣬ԬݶҲǷǳġ
Ů϶ҪԼŮõ˲УȻôһأԱͶԬݺζԬݸ
ְָˣͶԬݸĹ˺ܶ࣬θǷǳͬ
ˮİײ˱ˣȻͷģǳʵúҪϲҲǲ׵¡
šе֡
û£ֺҲǺõġһЦ
ְֲûж˵ʲôؽֱӽԬҲԴпһ
Ǻ£尢Ҳˣ׼˾Ƶ꣬߰ɣʵǱǸȽæֻȥƵˣ֪ʲôʱ緹أԬһǰ·һ߽͵
Ҫ裬ְסϪ·ķģϧλ˵ʲôҲͬ⣬˵ǶԺһסͺ˳ˡ
ԬݱʾѵŻ˲ɣ϶ܡΪͶʳС֣ԬԼĽ
Ȼ϶ҪԶϵΪ׼ԬݶƹƵ׷רӣϪ·С·ʵҲӵ顣
ԬΪְ迼ǣְȻҲǻΪСǵģοҲԼҰְ֣蹵ͨԬݵĹ⣬Ԭ˵Ļְֿˡ
ڲʲôʱԷһͺáְƽͻֹģһμԬݵ̬ȿ˵Ԩ֮ˡ
лл壬ҳԵһ㶼ӪҵʱʱųԣҪ尢̲Ļһ𡣡Ԭݵ
ûû£һ֡һ
Ԭݵʱû˾ʦ뿪棬ӷ㣬ҲʡٴԤԼʱ䡣
ǲӦý򳵵ճˣԬﰵ뵽
Ԭǿ˺ܾˣһֱûö⣬Ҫʱ󲿷ֶڵȹģһԼ۱ȲߣǮȥһֻèѵ
Ϊèİְ֣ԬݾûèȽϺ㣬ȥֱӴһӡһƬΪè
ǳ붼ˬ
ΪˣԬݶèҲһУȻè;رԺˡ
ԸСһϰӦøһЩԬһͷ
ȻԬȻ˼ǧҲһ㲻Ӱְ֣˳ϳžƵķȥ
æǰæְ֣谲ٺѾҪʮһˣʱƽ׼ʳĵʱѾһЩˣλҳļߴ£ԬݸϻСꡣ
ϴ·ԺԬ˳
͡ˡ
һԬٿ쵽£ʽʳ֮ͱ˸ӡ
ûвӰֱһ뻹ߵ̨һһߣ˲Ҳûʲô̫ˣΨһеĴԬݲ书
˵֣У˵书ٸҲ²˵ûë
ƽʱԬǲʹļٶȵģʹԬҲĲܷ˿⣬ʵûҪʵԬҲʹá
Ȼʳǿ϶Ԭݴ书ˣΪĿ졣
ԤʱԬ˲Ʒ׼ܿһ仰ΪˣʱĻ
廨ŵģв˿ԬֹģҪ˵´Ԭݣ˶Ҳ˵ֻܱš
ò׸õͬСһ޾ʮлҪ˵Ҳ֪ô˵ı飬ͬǰӢǼֱ̿
ڵڶݶӵǰ棬ֻ۰Ͱ͵ؿǰһݶӵ˽ȥʳֱĥ
ǿ쳤˲ӷ·һŵţʮַḻӣӢͻȻòôܣһܳԵˣڻѵıݿҲ
ҲյǸˣӢսСʵ
ѽ̫ͻȻˣû뵽Ҫˣ֪Ԭϰ嶩붩ٲͻȻתͷӢ
һ²޵ģǱôһ˵ӢͻȻһ⣬ٿɲ˵
Ҫ˵룬Ǽֱ˵˼Ҷأƾɶ룬ûǡ
ɣθƵίˣȻίҲǷּģһ죬һڣʮ£Ǽֱرˡ
տʼյԬݵĶʱӢŸˣСҪԶٷæףһµģھôһ˲о˶ˡ
˵Ԭϰֱӽãһܸæʶ֪صСƬҸı֡
ӢΪһֻƾʵĹӣǲ֮ǰǸʲô
ôͲܶˣѹǵΪ½̰֣ȻȨ˵⻰ˡ
Ӣըëˡ



2403 ǲ
ôˣҴףˮˣӢ
ʵҲйµģֱ춹ϱ˼һӢȻ
иһֱӢ̸ƽҲһжԼ˰ꡣ
ϧӢһûиоӵһҪӽֵܸܣԻˮǸõģڲͿԡ
Ȼֱ˦Ӣһ⣬Ȼ͵ˣˡ
ҲʱԼֵܵ²֪һֱģȻûȻˣֱӱֵܳЦȻҲ֪ġ
һ˵ӢͻᱬĺܶˣȻҲǲ˼ľһ
ûУҾ£㲻ʺ̸飬ҵר޴Ц˳Ӣļ
һ˵ĿǣӢʮǷıˣһºϲʵʱֵǽòˡ
ûʲôгԬķҪģ޺Ӣ˲ԼͬսȻһ˵
ֹǣǲˣǱԬݵĺɫըըģȻƽˮһˮըһΧ㡣
ѵеĽغƹȶأһˣ˳·ȻǲţյԬݵĵԺ󣬾Ѿسˡ
ʱȻƽԵһЩҲûжԬݣֻ׿ڵõ֤ʵԺ󣬾ϿͷףȻȥ׼ˡ
ԬӪҵʱԺ󣬾ͣ㿪ʼ׼ˣҪְһԷȻǳ˾ˡ
ϾǵһνӷϴǲŪú¡ҲЩԵӡ
ԬҲٲˣһŸˣԢ⼪飬Ϊڹʱ򲻹Ǽ뻹ĻжռҪĵλ
ȻΪӭְֺĿζԬȻǹˣĸѼϺʣ㣬ԼЩɫҲһЩյʱߣ˵ĿζĲȻǲġ
һɰͷڹԺԬݾͳŽˣںرģǱëסˡ
ԲȻôóԵģԣԡںڴߣ޲ֱȥԷļơ
У磬ԬϰѵôóԵģµģǲȥšë侲
Ҫһ˵һʿˮĻǾ͸Ҳ˵ˡ
ëûŵζģǼܲסںŵȻһֱʲôŨϺͷʡÿ˵һˣëܾԶЩ˵ζν˫ĥ˭ס
ҿֻԲˡں
ԣ磬ǳԸòãȵ͵ʱǽ˲ëܶ˳ëںĵõġ
֣ΰǿҲܹ˵ںյıѹҲÿһضЧġ
ëܵÿһζ׼ںҲ⡣
˵ˣˣںҪ
ãû⡣ëһڴӦˡ
ںëܵһԬǲ֪ģȥְԺʹ˳С·صСꡣ
ʱʯѾİŸɫĲˣһְֺŵ˼Ũζ
ѽζ㣬СԬǲСԺиˡ
޺޺Է£һ˿صľЩʵʵĶԬݲ˻ְҵʮġ
ְεû質Ǹŵȷʵζġ
ԬĿ佱ǽְֺĻǾʮָˣŵİְ裬ϿʹĽŲֽһ
ΪӵϱܿͻźȿͷԬݱʾָоˬ
尢̿佱ˣһҪŬǡԬ
ְֺ迴Ԭ費ӻʮġ
һʱ֮䵹Ǳְֺǳһ˾;һˣǻģȻǴģͷãԬսԣһӾ͸о˱ȥȥǶٷ̫ˡ
ȻԬ˵ҪŬԲһջʵ
һֱзĻ˵ڳԷʱ̸׳ɹԬҲôġ
ٴθְ֣ȷһºԼ⣬һϵͨͨȷһٷ迴Ԭݵ׶Ҳûֱˣְ˲١
ŻԬݽĵڶ죬ϣſԺúϢϢ˾飬ԬݶѾ㶨ˣ֤޷죬ֱӵȵǰϦŻ֪ϲȷϲĳ̶ȡ
Ϊ˴ٳһУԬȷʵǷ˲ģúŻЩʲô˸þûгԹĲ˺͵ˣ϶ġ



2404 ǹĲҪ
ʱţܿڶҪˣŵǸԬ˵˻ľʱ䣬ΪպúʣôҲøԬһֵĻ᲻ǡ
СԬ۾⣬һͿˡ
һʢĻɫõ弸͵ǰõݵ
ľͷȾˡǺЦؽӹõ壬΢΢ͷ
ոյþˡԬ治ɫ
ڵ˰СʱûбҪ֪ˣҲʲôҪġ
Ԭô˵ŲôӪҵʱ͹Ļ˶ʮӵʱˣȻԬݵĺǾ͵֪
˼ͬΪԷĶһģЩղ˼
ԬһֽӹŵһС֣ȥѾԼˣڳȥոպá
ֱϳԺԬݲűϷƵͳǸϤʳУһǸĻ֪Ǹ׼ʳȻԬϾͿˡ
СǸ㰾һ㻨ѣγˣҪԵõĲһȺȿôܲܽܣԬóһ״ɰСѣܹǰƴС
ǵ˿ϷģһؾͿʼҺû취γȥһˣǺþûгԹԬĲˡ
ܵģһʵž;ʵ̫ˣеݵĬĬϧһ£ȴʮֳʵ
𣬵ǺٳԣһҲǵһγԵҳżȻ˾ͲŤʮˬ졣
ԬݸӪֵĶҲԵò٣ǻȷʵǵһأеϡ档
εǲԬݵ⣬뷨öŮ˵ѶܲһˣΪĸȻϣŮ충ʱܹջġ
ԬѯЩʲôʳﲹʱֱӾͽ˻ѡ
ְֽǲŵģֱֳʱŻᾪϲָһϲ
ԿζΡԬὫѵĸӴ򿪡
һζɢ
ˡ
ֱͦʮרҵ˾ʦոרĿ·ʱһɰԵζϯıǼ⣬һڿˮ
ʦרҵ̲סͷһۣϧͿǸӢʿҨһײ֪ʲôճιλƯŮʿ
ϤĹ˱Ƕͱζĥʦ⧲رιһڹֱ˲֮ܳܵء
һרĿҵΡʦĬҵ򣬾ýİھҵġ
Ŵ˱ǣ˳ͣܺóԡȻιò˼Ҳ÷Ԭݵĺ⡣
ǵζʳԺ͹˲úˣȫõζ顣
ϲ´οԸ󻨽ԡԬݵ
һŵݾ֪ϲԵĲûʲôζѶǸŴĻ
ѽһڴӦЦۡ
ЦüԬҲǺܸ˵ģһ뵽;ȣоů
Ϊ˲ŲԬݾֱ̱Ļϸˡ
Ȼֻ벻û
ͻȥԺԬݾֱӻص˵ϾҪʳĵ׼ʱˡ
ںſڵʱһˣ
Ԭݻʮֻõػ˻ֵԬϰ彫Сͻȥ˰ɣôСûзְɣ
ûУһԬݵ
æһɡһֱŵĴӵݸԬݡ
Ϊ˸žϲߴʲôȻǲֱˣǶԬṩġ
Ȼе㻳ɣҲȷʵûʲôõİ취ǰṩĳߴġ
ԬݽõȻС棬Ŵ򿪴ӣó·
ڼΪǸԬһȥģ׷ֻ̧ͷۣȻΪȥΧתһȦ·ȷûΣԺյػصſԱߡ
һϵвŪе£ֱԬ˵Żع
ߴû⣬ҽٴο˿ȷһ¸ոպáԬݽСķŽȥȻٵݸ
ûͺá
ȻԬôȷģʲôʲôʣġ
ͰˣʱԺҺСԷԬݵ
ԼΪ˵ʵһ£Ԭݵƽһ㣬ûôˡ
ԬǵļƻŽסŽסżȻȥμһôһƯ·ȻȻˣҲܹ˳ˡ
ԬݶĳظϤĵطֱʽʼʱŲ֪̣࣬ԬѾˣ֤û˿⡣
ԬǺصģҪõģȻϯǴԼġ
Ͼ˷ȫ޸ϵԬݵ˻ûС



2405 Ԥ
ȻԬ˺öӣЩҲֳȻԬԼ˲Ҫæ̶ãÿһһ˱ʾһһ˼ԢõԸ
ڶʦµӷͣԬһϰԼһ˵ģϲ˰æԬݵٶ⣬ϴв˵ˮ׼ҲûԬԼӦ֡
飬Ԭݴ͵ļ٣ҪһٶˣȻҪٹģϵľУһļ٣ʱӦûģҴʳ׼ԬݴϾƹݵʱʱ
СƹëҰڣһڻôαݣԬݸԺëҰѿֲҶһˣû⣬ԽСƹݵëҰǺܷĵġ
гʱ׼ڶʳģʵֻһ֣ڶ࣬ҪĶǺܶģȻ׼Ŀ϶ˣĵĻҪֳɱŻʡ
ҪǱĸлҿ϶ƴǵģҺСſǹЩӦõģҪǸлԬϰķҿ϶ġһľϲ
Ȼ̬ҲǺ̹ȻģٲԻҪŶֱ׵رԼ뷨
ԬĲȻʮģΪԭһֱڴǮлܹСԷǸôҲ²ŻһΣÿһζлѳһδͣȻܸˡ
û⣬ʱСŸ˵ʱ䡣Ԭݵ
ȻٴιһϸϸԺŸ뿪ˣԬϴ·ٶȵ׼͵ʳġ
Լ̫˷ܵԭԬѵõϵͳذ½˯߻ǰˣȻˣԬҲûټ˯ֱӾˡ
ӵʱ򣬷ִ׻ǰϰ̻ɫ״ɫһ֪ǵĴ
ӦÿһЩһЩĴ׷ˣС϶õģôˣ죬ЩһЩСӦвСԬĬĬš
ļ׵ɫԬʮֺÿȻҪŲǺϲԬݾûϵǮԸԼ
뵽ԺõԬݾ;ûǾ
ȻټܲЩǲʡģ緹ͲڴݳˣСԵģȻ϶ǲġ
˵һˣΪԬݵ˺õAPPԺҵչ˳ÿ춼̫ʣ࣬ʱ߰ٵʱֻһûС
ҪǷǸСйϸģҪǳС˶Ȼͻܶ࣬ϾʱĶ࣬ʣµľǶǸҪƽӴԷȥ
ݵϰԬʮֵĸмֻҪԬͻһͿԿóˡ
ΪӺ⣬ŨҵǹϢԬ׼Ҳۻζģʽ𱡳Żкͷ;ǽϵ̫һ΢΢һ¶ͷͺߵزؽƶʱʱؾ¶һ·ɬһ㡣
͵ʳһͱһ۵ʳ˸ţҲǴĵۺ͸ɾȥʼһĹ
ʱԺԬݾͽڵǼӰ࣬ȵʱԺȥ᳡ϯ
õϰ壬ĽҺˡͲظ֤ˡ
Ȼ֪ԬݸҵļӰɣǽǸӣҲڽӸԬʲôӰ๤ʵ顣
ΪСһԱëҰȻյԬݵȥμӶġ
֮ǰĺСԼܼҲյģϾԬһӴµĵһ϶ҪС귢չЩԱǵļ֤ġ
Ԭݻض¥һӾͳƹ׼ĳȥԬõ˾ڻ᳡ԬֱȥģʡûΪġ
ƹǸ渺˼ܵˣԬҳأȻȴϪ·ģصľ벻ǺԶԬûѡ·ҲǽԼһЩʱ䣬Ͼ·Ҳʮӵ顣
ոյſڵʱͿһŵˣΪ׵ǳһѩ׵ĳʦԵøͦǴҴŴͬĳʦҲ̡
ʦãϲʦ
Ԭһ³ǾͿˣӵֻʮˣȴ˼ʮ˵ƣʦҲҪҪλˣ
磬ʵġԬݵ
Ҫһһ˱һѾԬ˵ˣԬݴӦԺǲżչƻġ
ǾϤһµط׼׼ģ̧ӰЩҲǿ԰æġôڶӿڵ
˲ҪǰæʦĴ£ȻҲҪģ˶ʦʲô⣬Ҳûġ
ȻҲǳˣԬʳ˭пЩеûģѵǲˣ



2406 ʧ
ԬݸܵǵĳģӾͲðˣһ¾ͺãӿ԰һ¡
˵ԣǵ֮ȷʵ̫ࡣ
Գɻ󣬵ҲûжʣԬݾ̤˻᳡
᳡ȫװ޹ģ˿žƵģһſǽһһ̨ԹƴԼжʮӣΪһϵĶſС
ҲڳĶǳʦ˵һʱѰľ̨λãԹ̨Ժ̱ǰĲøֱۣʱǲԬ˵ӲðᣬֻҪ˼
ֻ᳡ķһ˶ӣʵ˵ҲȻʹƴһƵģȦһһߣƺתӵм䲢ǳʵľ棬ǰһʻŨ޵õ壬ʽĺɫ죬ǳ죬죬죬Ϻ죬ۺ죬·ǵ˺ɫĺֻҪ뵽ĺɫõﶼС
ʻӣΪվڸߴȻñȽˣλȴֻĿĻͲˣ;ú
̫ˡСʦˮ
Ҳ۷Źؿ˶ޱȣϰٰʮ˾ԲԼĶмʻ
ǰ滹һ̨ź̺򣬺ϲӣҲõ壬ǵǲô໨һôˡ
ʦʲôϵأʵ
ʣµļӵĿⶼ򰵵䵽ԬϣǴ˲ͬĲϵԼĲϵ϶ϲģҪԬѡĲϵĻǹ붼ر˷ܡ
Ȼõûʲô뷨ģΪմӣĸȻҪһģʦĸϵĲˣΨһľǺúÿѧϰ̤̤ʵʵȴʦֵλӾͺá
ȫϯһǿԿԬƵ
Ԭݵͽܺܵһֱصĳö¶ȵıɼʮֳԾġ
ǺļͽܸǾ
ȫϯʧǸʦٵˣǳ÷Ӧ죬ʵ
ԬҲǵһʧĲ˲ǹżϼ¼ģǴԵģѲԬݵģڶȦﶼһ˵˵Ԭݾʧ˵ɱ֣˼ǲʲôʧĲˣֻҪЩԬݶܽԭ
˾˲ٳսǰǰѰԬʧ˵飬רſֻˣҲǺǽܶټ֣ŻԵñȽϳԾ
Ծȫϯһٶʮ˵ģҲο˵ʮĵˣһһʮĵˡԬݵ
˻
һٶһϯȫϯҲѰ쵽ˣҪȫϯȻʮֳʧĺܶ࣬Щֻ֣ЩɴûֻһģνһͨʦһҲܹ˵ԭ
Ԭݲԭˣഴʮˣνͨʦ֮ǵһľλεذǰˡ
Һʦ֮ѾûвˣΪòݲ
һһҪϸҺֻ˵Ӧÿ¼һֱ¼һΣʱƵˣҲÿ˵顣
ʦʦĸ̫ˣʦĸ϶ϲġ
ͽ˵ŻдʺƨģĦȭƴ濴ģҲӦ佱ŵģԬյȫա
Ⱥͽܵ鶼Ѿ˽ˣƽദǱȽɵġ
лĹԬһڴʱһƬ˶ߵդ̨ĵطЩ̨ƹݵģȻż򵥣ȫǼըУܵ
ںĵطﵹ̨һƬʳĵļеأʽʳģЩԬṩģȻϵͳģȻǮʲôĶСˣͲϸˡ
ԬݿϵͳṩʳģȻѾˣÿ춼ǻòţֲƻݮȵһ죬Ѿϰˡ
ǰöǵһνӴô༫ƷʳģײһȡãΪʦϲֱ̬Ҫըˡ
һʱ֮˲ģһͷЩʳԬǿʼॡ׼ˡ
ź³˫ĺͷԬݴȫϯҲһʮ˵ˣ˵ͷǿǳÿ
һȻҪģһԬҲס
Ԭ׼ľǽձת˾ĴʹѾԲεˣ㣬һ⣬һԸ߿һ㣬һһϯոպãת˱ˣҲչ˵ÿһˣ⣬һһҪúܶࡣ
ԬݵҪ󣬲Ҫǰôʱ׼ģӻʦģԬʵûʱԼˡ
ʾûʲôѶȽʦܵĸպúʣͲͷʦˣԬݾͰĵͶ뵽ȫϯоУ࿪˲ٵ²˳



2407 ˶
Ԭݶô£ܺõļλѾ뵽˵ģԬݱ͵ʦܣ͵ȵȡ
ȻͯϰīүȻҲǻ˵ģϾԬ˵ҪͯϰϵģôӦôҪʱ̿϶ҪΪзļ˵ǳġ
ԬȥǽӻģҲסƹľƵʮַ㡣
ͯϰոյʱѸְ˫ѺõĻˣ̸ЩʲôԬǲ֪ģӦûģͯϰӦ̬ȺܺãīүӶѵõ¶һЩЦݡ
Ȼ̰ܹЦһʮ־㤵飬Ҳܷĺܺá
ԬҪϵͳԬݵ֮ǰṩģرʣѾˣϾͿɱ֡
ԬݽԺһ¾ɱȻڶǾ͵һֳԬݳ뻯ĵ
ľৼ¸ոջСͱһ
׺ǸḻСӣһע뵽ӰӾſջڿջﵣγʦǸСˢˢ£˱ȳƵȾͱ˸ɸɾĹͷ
ʦҲܰ쵽ɣ׺ĬĬ˿ڿˮﵹǺƶ
ļҲԬݵĵ޴ˣܹͻΪɹΪԬݵļȻϹҲǲģݣȫΪȼλڱϵﵶһģǾˮ׼ԬݵĵǾȻһûŪô쵽ģͿ֪ˡ
ҪǼ֪ԬݲûʲôѶϵĵ඼ƽʹõʲôƽбȵȣһ£۾һ£ʱͲˡ
֪ǵ˼ԬרͶ뵽ȥֻҪ˵˼ϣʹ⣬Ҳˣǲ֪Լִ̼һѵǡ
ʱһһعȥȹܣԼǡ
ӾǺãСԬ˳ɼҵһˣǿϲɺءһЦݣԵʮָˡ
һ˵ζŻ϶ԶˣԺԬݾмҵˣɼҵȻԬҵˣڳɼҲ˴Ҷʮָˡ
û뵽ԬôһϣԬԺܹӵжڳôĲǡĸˣ١
ѾԲ˲١Ӵ˾糯ϷԼΪ˳ս˵͵ĳˡ
ʹˣ˼άĻԾˣ۹۹֮꣬
һϹ˵ʲôСԬͲˡһ
СԬ˽᲻黹һҵǵĽԺϢĻϱ᲻ҲԬ˵ˡ
ЩǶԬʮ˽ˣȻ֪ԬݵӣͲĳ͵ˣ佱òƺûԣ
Ҿ᳤ܻ˵ĶԣԬԳյ̬Ŀ˵ˡ͸͵
һܱͷҲ֧ܣһΪԼŮҶӸƵģǰѾͬˣһȻҲ֪ԬݵΪ˵ģĵͲԬܹɵóġ
˵ҲеԬȷʵˡΧҲ
ԼղЩˣüҲɢ˲١
ǽ᳡Ժûʱ˵ˣֱӱԬۻҵĶˣһ̨ԬտŸ̨
ˮһ·Ƿ豹ʦһ㣬һһ⡣
û뵽ԬĳѾǡֱӴˡ
˵ˣǶЩĿɿڴˣλǴԼһûȥСԷˣû뵽̶̵ʱԬٴɱôֱ࣬˾þ쳣
ȷʵСԬԬٶ̫ˡһ
ĳսʢˡҲ۾·Ѿĳսưȫģˡ
ǵһ᳡ģŵڶľǸŶίԱĹǸɳԱˣȫԱ룬ǰ·ĳɶˣȻЩһ֯ոķԱкºȲȻԬ׼Ĺӣǹȶ˳á
׼ЩԬݻ׼һ̣ÿ˾һݣЩҲǰŶίԱ˹ģ裬ͷŴæµ
һʱ֮䱾Ļ᳡ȻҶѹģȻô˾ۼһܹƷҲһΪ˲ԬǣȻǷŵ˷µġ
ľʦˣְֺ軹ͯϰ壬īˣһСϢźȲ졣
ǹأȵóʱǾ͸óˣзļҳʱóкģԬݲûУȻͯϰǿǳǸλ˭ҲҪȥ档



2408 
˵īмԬݵһˣҪԬæƻɴԭ˳غͯϰһ֣ڻΪԬݼҳζ¡
ھȻͻʵˣֱīɶúá
ҲԬΪãī֮ͯŻôĳתȻеĥء
ҲīԬĸм
ѻƸĥε⣬īҪʵ顣
ԬݵĽѴӶƻɴҪŹ̽ߴ絽ԼͿó׼ȷߴ硣
˵࣬ʵٵͷҲôЩˣŽغƹͷټ֣ΰǿ룬һ鶼Ǿġ
Ԭݻ˿ûбţȻˮƽҲ൱Եģ˴඼ʳѣȻŲŹӣվ￴ԬˣȻԵá
һ׼ԼĲˣһڸǶԬ˵ƵȻӦǷֹļƣΪ˹˹ȥ׼ˡ
ʵֳԬǰ˵ģҪģûǰ
ԬֿʼˣǱߵŮҲɧ˹
ôҪȥ𣬲ǹȥμӻ緹𣿡ſ˿žŵ룬Ͱˣ;Щ֡
μӻ񲻵ƯƯ˵һѪ׼һ·㲻׵ױݣʱ仨Ͳˣһдʵģ
ȻýˣһҲġ
˼˵еûĺÿУɵȽ·ҿС
ҵĽҲֳɵģ˵ҲһѪĵӾ磬ǰѽˣﲻȥμӻҪ׳Ϸԡ
岻ݴǾͬ˵ġ
˾Ƚװ·ľ´˳ݸš
濴Ҳһʮֲ۵ֽʵӣͳԺ֪һˣǰ͸ɫɴһӣ滹һƯ̿۽·ε档
·ģŻһ۾ͿһƿۣȻʽûпģλúɫƵġ˽˶ơֱּһĽ⡣
·̫ˣǴѪѽƴˣ·Ҳܰգ˵Ǯת㣬һһ룬Ҫ·̫ˡſе
Ҫһ·ٰʮ߼ٿûʲôⶨƵĿ϶رûиǧòģǹۣٺõѣžҲнޡ
û뵽ʲôǵû뵽ΨһİܱʾȻԬ׼·⧲
ҺмҪȻ۲ͷˣ۾һתһͳˡ
ٺٺ٣׼һȹӵģԬϰ壬֪Ϊ׼ȹӣ˵׼һ㣬ǾȽҵ͸ˣԬϰ˵ȻǾϲˣͲÿ˵ˡǲ˼Ц˼Ȼ
ѽľͷ͵ġŰ¶ϲЦݣле֣ԬǾϲ׼ɶԼʹûС
ֱе֣˵
㣬ʱˡߴ١
Ҳûж룬ʱ仹磬ǲҪȷĤٻױɣƤˮһ㣬״̬Ҳá
һʼԼһһҲ֮ǰĲԸ
һԼǺŪȥˡ
һӾæµĵԢ￪ʼˡ
ʱһһعȥԬٶȼ죬׼ĲˣʹٶˣÿһӪҵʱĲֻ಻٣ʮϰߵģԼʱ䵽֮ǰǰ񣬳̨ϰ˸ʽĲ̣Ÿӣżй¶һ˿ζͿԹڳ˿ˮֱˡ
ȥϴ軻·ˡԬݿ˿ʱ䣬̼ӿŲȥϢ
ƹΪԬݸһС䲻ƽСһԡңΪԬԺϴ軻·ģϾǶ񣬲Ԭ˾ֱӴһζͲμӵɣȻһζĵˡ
ƹ׼ԡΪ˷ԬϴģΪԬһĳعнˣÿ֮ǰҪϴ£ָǲ֪Ҫϴٱ顣

ԬץʱϴʱëҰˡ
Ų𣿡ëҰ˿õʹ󿪵ĴţЩġ
û£ϰƽģϪ·Сһֱ˵ģûʲôĵģϰġ
ëҰҲ͵˵ͷʾˣϾСƹݹģǲ̫Сģ



2409 èо
ëҰһصˣΪһֱúĿɱһֻèģҲɱ
ϾèоֻһèأȻܺſǲǸϰʲôеĹϵҲûʡ
ٴμһ׷ǵЩԬݽԺëҰͺˡ
ӽʱ䳯Ż᳡ķȥ첻飬Ϊ˲μӵܶ絽Ҳܳٵǣ
ëҰǳŻ᳡ʱԬݸպϴ꣬
Ԭƽûдʦñ˵ϰߣǴ˵ģٴųʦñ͸оײˡ
ͷһֱǰͣ޶ȵı֤ͷ
ƽͷҪԬôһϴʱϴϴָɾͺá
ȴһ⣬ٿԿԬݵÿһͷ˿Ǹɾģһ֪ǾĴġ
վԬݾԼӦǾ˧ģҹȻǱԿԷȴ˿ŻҪŬС
ճظԼԺԬݾʰ׵ˡ
оԬϰرˣҪҪǷһϲõ顣
ϲϲףϰһۣӡ
ɶʱѽʱǻ
쿴ͺܾ񣬿϶˷ϲ¾ˬ
ʽףĲõĺϲĻÿһ˵ףԸ
ȻܵԬݶٵ飬ôϲȻǸ˾Ӷġ
Ԭۿɼ΢΢䴽ǣÿһΧ˵ͷʾ⡣
Ϊ˷ϽӣԬ⴩һĿ۴䣬ͳĺɫԺصĸо
·ôֵĽ߹˼ȦϺصĺɫʮۺÿ
ڵλѵý䲢ٵȴ˳СЩõԢ⣬νһٶá
ɫƺ̫¡ˣԬݴϲûķգԵӳá
ĺɫͻ˽ҪĳֳԬǿֱǻȻɡ
Ż᳡ſȥйɵǰӶЩֵĻ᳡
Ҫʱ̾ҪˣҿʼϢԴ
ʵ˵ǲʲôңôоű߽ű߸һԶ˵
ոڼ;еˣνĻֳӭӿ˵˲Ӱϲĸʾƶһĺ첼
ӦõǶ֪ʲôʱ˺ողŷ֡
ʼʱһжصģڵ˻᳡ˣԾĸо͵˶̲סѯʵſüŪ۵سʾͷͿĳ
ʹ˺ܶ࣬ǸһɫҲ۵Ĵڣֻܿ
ľͷŵ
ԬҲһ۾ͿţһĶ۽ȶ˵γеԽ
õɫɫʵ裬һֻֻĺɢ۵ĸط·޶ĿĻΧһ
ͷһƯĵҸһֻƯĵľԵø
Сţ׼ĶϣܹϲԬݴž޼ߵǰǣ֡
ľͷųϲĿ⣬۾ؿԬݡ
顱
һ죬׼õģ̨ǰסĺĸʾһƿ
ԬݡŶ񡱼ƮݣԳһ񣬿žͻ鷨Ǿеǵ鷨ҺµƷ
ΪŶίԱһԱԬݶô¿϶ҪһЩģϧǶ٣дĻ˰ֵģû취˭óС̫Իˡ
ΪܹһЩԬݶ飬һȺüֱͷ
ǲϦڵϣϲԬݵ
ϦʱΪʱһ˲Ȼֻж̶죬ǾǰӴ˼Ԭһֱڲ߻˸ɴͷŵһˡ
ϲллľͷȻ۾Щʪ󣬵ǿԬݵĿ
֮ǰеһ̶˴𰸣·ʲôǵģĶۣжϢ
ְֺʱŵڵ˶壬ɴӨ黺ӣʵ̫ϲˣȫƲסҲơ
ͯϰīҲ͵سˣȻзĵطǲûйע⣬ͯϰԬݸĸǵء
ǶĿʼˡ
λС㣬尢̣ãܵǴҺǽ충£ܸ˽ܹһһá˾һ̨һ˵ߡ
һʺڴҵĿµģ˵ľˣվ̨·͹âһ
ΪСʳͣԬݶȻʮϲģȻҲʳǶԬݵĳŵ
ֻҪԬݽֻҪ˺ЩʳͿȫ㶨



2410 ³
ԬΪģֳܹȥĻˣΪʮĻ˾ǾûֹʲôԬǵһΣ׼ҲϣԬݽʱҲ
ܹΪԬֶ飬˵ȥ棿
һʼ¾ģעЩƵĲʱȻʮˡ
ʵ˵ʱпҲеģǽһҪкܶĲʽֻǼ򵥵ĽһǰͿԿʼԷˡ
Ȼȷʵ򵥵ǸеĲ費٣Ԭݸ׼ŵĶһεĴɫװģصӣ֪װЩʲôֻǽ˹ǲûд򿪿Ȼ浫Ҳûзǿɡ
оǽָĻڣ˵֮ǰԬ͹һźģʱĽָǸģϾࡣ
ŶҪ֪Ļ϶ὫڱչĽָȡġ
ûԴ֪˽ָļֵԺһҲֱӲǸָˣ˱Ҫĳʱ䶼ڱչţﰲȫ
Ԭݵû뷨ֱӴһ˿޵ĺӣܾķ͡
žડ
һ¶ݣһϺɫʯһźˣ֮ǰǿСһ㣬ֻ1С
ԬǴ׼ʹıȽгĵ˵֮ǰĺָԭΪ̫ˣǾѡСġ
ŵȻоĽָ貵Ĺâڸǲ˵ġ
Ԭϰ׼ûͦгġ־˾ڶߵͷС
ȷʵг⡣ƹͷͬ
ÿ֪ʲôϾԬϵġ
ȻӦúܹ󣬵ǻˣϾ岻һ
ָҪĲǾˡ
Ҫٰ충ĿģְģͯϰǶġ
ΪûвμӣԬΪ˱ʾŹͬˣûвμӵĶ֮ǰҲǲ֪ġ
ڿְ̨ȥԬݺеˣ£ԬҲס
ŸǽקסԬݵ֣߳˺ȻҲʮֽŵġ
СŮԬݵĻ224ʱλǰȱϲơְȻǸɾӡ
̨һϻûУֱ⡣
žžž
һ䣬˶ҵܶʳʯͷҲǡͨ˵ˣһֱԬʲôʱ飬ʲôʱ£Ѿһˣһ϶ҲԶˡ
ûʲôʯظӳˡ
Ȼе˷Ӧڲͬ
Բ棬ҺͷҲǸʱ飬ʵ̫ˣһɣ֡ں
ëںԱ߸տʼʱԿóеµģ̾ͷӦͷ˵öԣһ֡
ֱǽ򳪸ʮֳɫ
ϲף˷Ļ᳡˲䰲缦
ܶʳüëһû͵֣ΰʰоֻѹˡ
Ҫǲ۶ӾͲˣҪϾͻʰоˣѾֲˡ
֣ΰնһ۴ɹʶ֣ΰվԬ΢΢Ԭϰ壬ǲ˼С̫żˣǺõģҺҲѡǸƵս飬ҪȻһ죬˵³˫Ƕϲˣ϶ϲϼϲġ
֣ΰʰڶʳͲ˶Ͷ仳Լոˡ
·ղ˵һ飿໥˿ԱߵҲһ˲ƽˣӦˡ
ֱԬݵĻҲѹֲû
ȷʵѵõĺӣҿһ죬֡Ԭݿŵ˵ͷſ۰Ͱһֱں
Ԭ˵ǺȷʵûϹ˵˫ѡĶҲ1314
̫Բ档ںЦ
ҲһЦݿɼʮָ˵ˡ
ܹԬһٰȻ֮õ飬ô˶֡
ĵʳڷӦ˸ոǵ״ʲô
ϧʱⲻܵ
ΪʲôûŮѣȻͿԺԬϰһˡһ۾ͼֱ޿
ڵ̫Ѻˡ
ѽԬϰСţҶҪٽһλˡز֪뵽ʲôǴЦ
ںڳԵĶ̫ˡƹ󿴵ĽǶȲһ
ûں֮ٳҪԬһǾû󣬿Գ˶ƤԬĲˣҲ˼붼һҸðݵ顣
˶ʣһҲǴ൱ڴĲ֣Է
һʱƿӶ˹ŵϣʮĲȵζ˲Եϯ᳡
˽ֹͣһµ쳤˲ȥЩԱŵĲˡ



2411 һ벻һ
ڸûƿ֮ǰҾŵʮŨζҪԬݵĶЩ˶ƸħצˣںʮֹصϣҾͶ˼ˡ
Ͼ޶ԿסԵıܣΪ鳤ȻҲǿԵģ
ʵںƺرɣ˶ٹӣԼ̻˼ĻǿԵġ
ȫҿˣһٶˣÿһ˶ζʮŨģһֱ˵˵ں˲վÿλ÷ԱϽڲˣƽĽأƹһҲתͷˢˢŲ˵ķͿֳжˡ
Ԭϰ충˺öóԵģѽ
ζɣֲ̫Ҳ֪ԬϰʲôóԵġ
Ҫÿһ˶ܹԵͺˡ
ЩҲ̫ƯˣͰľǽ̿飬ѧ֣ԲμӰ̴ˣ᲻óԡ
˵⻰Сոջһλõı飬ȵðڵǰʱֱӾһӽһֻԧһоǰֱֻӳԵ
һҲûиո˵ʱġӤ״ֹ̬СҲˣҪǳôһ̲˾ͻ˵ĶӣԼĶˡ
ڳԬʳʱ򽲾һ׼ľͿȲÿˣΪûҪ
Ӳתһ飬Ԭվ˵滰ˡ
лܹμεĶҾҡԬݶһƺվһ𣬳һӵ˵
Ԭݵĵ״βþӳԷҲȥЩΪֻһӣǷ㣬ԬͷͷλֻҪվͿԿһӵˡ
ףԬϰ壨СԬ֣
ףֱӶƱԬݺ˵ôһ䣬͸ˡ
һƣԬ׼ľȻǺþǽĴ£ȻҪ׼þƵģɹʱԬݾ˲ٺƱˣ϶ҪõģⲻԵԬʮȼ֮ˡ
лл
ԬݺлԺˣҼԡ
ڳԵģСʳԶʮֵ飬˳ʮרעˣû˵ոҪԬ˵ûȻ˵һ仰ٳһڲô죿
ְֺԼͯϰ壬īǶǳʳﲻ԰εӣûн
С㳢ֽˮȪ㲻࣬ţЩζΣԬݶһڳٲʽĲ˵
ʹƵÿӾͻתһΣȻǷֿתģˮȪǸոתǰġ
̧һͿ;ƯĲˣ˵ٲǾǣӸߵͣ·ˮƺȻɫɫƫɫƺٲˮ͸ɫ̫ϣֲ㡣
ࣿЩؿһۡ
עڸղŵĵûлعأ˿ԬݵĻҲؿ˿Ȼ̱ˡ
ҳ˵ӼһƬ
ʱŷָոտƫĺɫɫȫ౾ɫʣǰɫӵɫ󣬼ԺŷɫҪƫһ㣬ûôŨҡ
žĽӽһɵζֱǼ⣬һ˵Ũ㣬˵ҺؾͿʼڡ
һͷ·ҪһǵһЩĵطĵȫ෴ĸܣۣǺóԡСһžǼƬ¶ǣֱ̲˱תˣŽע˻
óԡ̾
ģЩ˶ģԭ;⣬ÿһ˾ͿԲ²ʲôģȤζҲǿԬݵ
ʵҲǳȫϯһεȤôһʳζһ֣һá
˵Ԣ֣ԢˣҲǺ¡
źõģԡ۾һȻʮָȤ
Ҫǲ²Ա߾гڣϾͿ֪𰸣Ƿ㡣
Ԭһ߳һ飬һҲ飬ȻʽЩرˡ
ΪСʳȦƳȥþӺһ϶յģԬģλ϶ǶҪġ
ɺϵΪλһǰһģλǰһģӿˡ
СԬ˲ȫϯôصǺηѽþп
۾ʲôסˣһֱãھȻȫϯϴ˵Ǹȫϯ㲢ƣֱҵơһһ
ʲôþһĪؿһȻٿϵĲ˵ȫϯľ䱬ѵҿˣ
ȻþҲһһ뵽ĳס嶯ϾϲӷʲôŹ¼ʵá
ؼǰˡ



2412 
þӻеãȻӣһһѡ
˵۾ס˻ţ̱ǰԵһ۾˵һ֪Ϊ
Ȼеִģû˵ʲô֮ģɼпˣ˶ġ
þӱһôһҪŭģ͵һ䣬ͻȻѹһֱӳŲ˻ûתߣٴ͵شս˿ŷȷʵһ
ˣ˱Ǻÿʳıĵɻ״Է·һʢŵĵէһȥƺ֮ǰþӣҳԵ˴ʦδʦȫϯĲһʱǸһԵģһҲʮġ
ղþӻһΪ֮ǰδʦǵˡ
ڶһƢҲˣȷʵͬ
ǰǵõģڿԬݵľȻģ
һ֮ƺ࣬ʳĶȫͬ£ǽȻͬˡ
ұ磬־ַ֪Ǳǰ̿·𻨶ŵĲȴõƣ˵ԯޡ
һͶһ㣬ǲû˵þȷʵûпȥûҵɣֻжʳܻơ
ôԳ𣿡һı·˵⣿˵ʮǷˡ
þû˵ֱӵͷҲ˵ˣӾͺݺڻϾƬŽ
Ƶ˵ôеζģԵȴǷָûĹǣ֮ǰ뷨ȫ˷ʱ䡣
۵ķ·޻һʸвŸǻһӴȵ¶ڻ䱾ϢɢֱӺθƺŸոյ÷ŴŵеĿζ
ζӦ÷ƹģͨӦôﲻôͨ͸ģӦûʲôַϧԲ
þӽӻûתߵʱץʱһԺԼһ꣬Ȼؿתˣ۵״ź
ȵþӽԼҲԺ󣬲пȥһһСͷͷʲôȫûע⵽þӵ·̡
ĬĬͷ˿ոմ͹²ˣþѡһǽɫʮҫ۵ʳԳԿոе䣬óԵȺůůźá
һſɰ˵ĵ֮㻹ʮοģϾȻûʲôѶȣʵҪǺܸߵģ˵һʱԼ⣬һ鹤žòġ
ĲʦǴ©ٳˣⲻѵˡ
ʦۼֿؼһƺǱ˿Ĳ˷Ž΢΢سȻٴ֣ͬʱҲûͣ£㿴ߵ·ǲǲǺܶԳƣȻ߿϶ǲǰ滭ˣƾŸоģΪ۾״𣿡
ʦĻ̽˻˵Ȼ˵ٲԼ뷨Ժ󣬾ͷָոտŵı˿ѾһˣȻתˡˡˡ
ϲĲؾǰˣƿ֪ˣ˵
ٴεõʦָѧһСΨһİοˡ
ֵȫϯһֱʮֿ֣ʽڳԵζʱ򶼱ֳ˲һ״̬ڳСʱ򿴵ĸȤϾССһֻʮͬʱͲ͡
ȻԬݼЩҲ棬ǲʮԵģһͽһʦģ϶вģһȦתԬĲ˼ͼˣͽĲ˾͸оûʲô̫ı仯
ڳСԬĲˣʳǱˣζ̡͡ɫϵĲ඼ʮԵģȻϵóˡ
ͽٵĻźԬݳԵģԬݳΪ˽ͽĿǰˮƽȷĽѧ򣬶Ϊ֪ЩԬݵͽǶֵģȻҪһµġ
Ȼ˺ܶ࣬ڳ˵˾ûģۺһ£ܳԱǽڲԬĲ˵ǰµġ
ΪԵ̫ˣԤƵʱˣȫʵ˹ж˼Ԭݺ˵һףȻ뿪ʹûгԱ϶ףЦݡ
ȵϵʱʱ򣬾СʱķͣԬݶô飬ڼȺﴫˣûܹȥϯʮźпյļοһֵԼʱʮ֡
ƹʱ͸˵ˣΪϳֵĺƣƵĴúƷƴʦǶڵĺƾʮײˣԻûкȵϾ͵öȵС
ƹʱԺ
СŽͲȥ˰ɣԬݲͷʽһֱڵû뿪š
š΢΢˵ͷͻȻ˰챻˵Ļĳ棬˶Եеִٲ
ƺҲƲˣԽԵһƬϾҪԬƽ˯ʱˡ



2413 ҹ
İ趼ǻ˵ģԬ֮ǰʱ׼ġ
ĽɫĵںɫĳԵø欺ÿȻҲʮϲģǳϽӡ
һԬݴͱŨҵɫˣ˲䱾ֻǷۺգһӴϺ쵽˲һ£С˼ζû³һ仰
Ԭݵǲ֪ЩΪȻѾˣǾһˣһȻӦסһģæչʾı仯

¹ţֻһɫС볣¹˲·Ź߳ϲĿʽȹӣӣȫɼ׼ʮֳ֣Ȼ϶Ҳǲõĵģû۴Ҳٺʲġ
Ҳ˲úֱվ¹ǰЩƯȹûŮ˿ԾܾЩƯ·
ľͷ϶¶ϲЦݡ
оһ춼ڸ־ϲУӦӲϾӶˣֻ֪ȫĶҸðˡ
ֻԲ֪ˣСһ˯Ǹ·һӵģȥϴ贩Ծ֪治ˡԬݱϷƵĴ¹İͳһɫ˯ȹ
ֱģһģ֪ȷʵǸ·һӣ˯ȹʽǵӶǴӵģǶ䣬Ҳܹܵĳ̶ȣǸոյⶼ˼֡
šһ˯תȥ䡣
¥ҺöˣȻһֱû޹ʲôﻹʮġ
һ߽䣬Ϳı仯һǳɶԵˢԼոµˢƯƵë۵ɫһǸõģԱ߻ɫƵĽӳϴĳëȻҲǸϴһɫһ֪Ԭ׼ģֱе
ŻһЦʼϴ׼
ԬҲûţ֮ǰÿһ͵ﶼóںãһһûʲôһ˴˵ľģԴ
ȵϴԺ˯³ԼǱѬȾԵʣԽĺ΢ʪͷɢڼֳˮܽصУԬݿĪЩڿʣǽΪ̫˳̫ˣ
Ҳȥϴϴ˵Ԭݾվ·żæŵȥ䡣
͡
Щ˼ſԬݵı־ӦøһžͻȻúܷˡ
ԼǶֲ֣
ȵԬϴԺѾˣбڴߣӰԬݿž;ů
ԺҲһļˡԬĬĬ
ԴӸĸԺԬһֱһ˵ģҪϵͳͻȻʲô˭޷ԤϣǿԿ϶˲ôóԡ
ϵͳлл㡣ԬͻȻ
˴һֵǧҽĬϹرաϵͳѵԬ˵Ĳǳյʱ򿪿ˡ
˵ݣе㻢֮ˣԬ˲е塣
ŻعͷţԬûй˵ϴϵͳˣֱӼȥȦסŵӵСţҽܸˡ
ҲǡŵеСʮּᶨ
͵ɡ
ԬݾرŹ˺һſڣϾո¾õĸоʵ̫ˣһֱ᲻˵ķΧûеȵʱǿˡ
šŵͷеĹ˳
˾˸ոԬݰļϣʦĲżܣռСװ˶ٵĶʵװʹʮﶼȥˣȻѾûп϶ˣǿžͺ棬ôõġ
͵ģʲôԬһеȴСĺӣҲһ
ҿ͵ɡҲʼֲ
ԬȲ𿪣¶Щӵ飬ƺһЩ飬ܻͼַۣһʱе죬ǺȻ֮䲢ûȻ󷭿һҳͱֱӻλۡ
žડ
ԬݿٵغϸֱӷŵһߣٴһظӵͷͿҲ˺ӡ
űߵòУԬôһ͸ˣҪ򶨵͵Ķ֣á
Ԭһǽ͵Ķƽʱ˵ʽ˲ôһͷʾͬȻ˫˫־һͬ˸ողĺӣʼµĺӣýˡ
һӵʱžһˣôû
ԬҺǿи˺ûʼ֮ǰģһ۾͹ȥˣҲû³Էұ֮ǰݶˣ֪ǲǣ
ѵԬݵ̫ȷ˵Ԭǲῴģô˵ˡ



2414 õһ
ʵԬһҲԸ۾Ըһˣǿǰֲ֪ôˡ

Ű̾Ϣ֪Сʵģ֮ǰһֱյƬȻú棬Ҳ̲ס漣ķϧڿϲûô漣֣뵽һһڵƬﻹǾЩοġ
ܿͻõģʱõҩһжȥģҾְְֺ־õӡ굽ԬݵĻﱧסƵĽͷ
⻰˵еվ˵۵ļƣҲֻˣû˭ԸͬܣЩƭ˵ģõȻʱˡ
ֻǾѾˣþûЩϧˡԬݵͷűøˡ
ƺֻܽϵůݵԼһϡǵõΪֶӣܱͨסжŵģ
ʱתʱƣ඼ѾıˣԬǲģ͹ˣ͸ĸĸһȻǳֵһҲ˵ʱ⣬͡
ʱϢɡſ˿ʱԬϢˡ
ǿҪԬƽϢʱˣٲ˯ǻ˯ˣڶ쿪ۣӵмĸļˡ
Ԭݿ˿ҹɫȷʵˣֱӾӵһѱųŴߵķȥ

űͻȻϮôһ£ʶؾܿ췴Ӧֱӽ˫ƵԬݲӺ棬ͷ῿˹ȥԬݳ΢ٵһӾ;úܰˡ
ûм·͵˴ߣȻ˳ˣո¶ͷƺٴκ˶Ʋﲻˡ
ǵһǿȵЩɵʱҲˡ
Ԭӵ׼˹˿Ա˯÷۰׵ͻȻʮ㣬ۼֿؽӰʡš
϶۵ˣСŶ˯һˡԬݰš
Ͼӵ·ȥŵĹ˾Ҳҵ飬ȸ׼Ϳ϶ǷЯģ͸ӿԶ˯һˡ
ôҪ˵СԺ϶ûġԬš
Լʳ֪ζһ죬ѾԺ󶼿ˣҺûԲмӵ飬Ҫʱ䲻ˣϴܲˣȻɱƽʱҪʮӡ
ŵϴԺԬֱ¥źŵλȥ
Ϻã׷
׷һкԺԬݾͿʼ
һ·ϲʱͻϪ·ľԴӿŵ̯Ժ󣬻С̯־һͬظԬ˵Źϲ飬Ȼ֪Ԭ충Ϣˡ
ÿһˣԬݾͻӿڴǵݸ˼ң˳˵һ䡮մմϲĻüЦӣͼܲ
ΪɢɢϲԬݽ촩˶Ŀڴģģװöࡣ
һȦԬ׼ǹոպɢֱ꣬ʮ־ȷˣҲԬݿԽ׼ȷˡ
ݵϰ˵˽첻ȥ棬ǴԺԬ˳ŽֿܻԼĵ
˿˯״̬ͷϴ·˳ֽŸ𴲵ӶԺ󣬲¥͡
ã׼ͺˡԬ
һ¸Щ𣬱ϾԺмҵˣǸӱҪһ¡
ǰԬͶϲһϵѡ㣬ǽԬݴһϵѡһͣϵˡ
׼ʳǵ֮ǰȽŵ׼ϣǵҪԬѡ˺ȷϲĹյͣſ϶ϲġ
ϣԺԬݿʼ׼ʳǵͣŪ򵥵ģ棬ʹ̯Ȼ󳴸ӣ棬ʡ͡
ղͣز˺ղ˽ϣһһոպ䡣
Ԭ˵ɾ͸ɣٶȼ׼ͼƤǲ̫һģҪŪžžžسʱ
ֵĿ϶ųԷʳǣںëͬһվһſƣȻҲ࣬ùõƵȴʱĿʼ
쵹ǶµĻ⣬Ϊʱİٷ֮ʮʳͣʳ;ζʮа˾ŶȥԬݶˣԽҼĵһʱ䲻Ϻã໥ҫԵ˼ˣ嶼Щʲôˡ
ЩĳԽﶼ֪ǸʲôʳģϾԬĲˣȫϯġ򲻼򣬳򡯷ӵ˼£ܶ˳Ժ󣬻ͷŷֳԵʱǺζģĲ֪Եĵɶġ
ܹ֪ϵĲѾʮ˲õˣǾһͿʼˡ
ͺһʳͶǷǰԷģ͵ʱУʱСһʳȫʱˡ



2415 
ʱ䣬ʳ͵ţȻԽ˵ԽرǺŶӵʳͣ˵ʲôóԣ֮ˮˡ
˵ôֻȻӦ
Ҳ֪ͳʲôϣ⡣Ǹ׼ʳ
ⲻͣﲻܳԶⶼ֣һûʲôһԷ˭ԸһԵñ㻹࣬ܳ⻹ֵܳһˣ
Ƿ𶼵˵ľ硣
᰾ҲһԷˣΪǻ⣬θڲСһ׳ӵķȻССӣһҲģ൱ƭԣһ׮ųԭ
ǷǳԻԣΪʡӺˣ˵ΪˣȻǸ߸ߴģᰲƫǳ÷·ǽˮŮһ㣬Լϧܳԡ
ƽʮַյģϵõĲϲһԷϵõĸֱꡣ
Դ˳СԺ᰾ûķˣСҵһȺ־ͬϵĳѣǲ³ֵġ
ǲ£ǲᡣ
ҲˮģĶҲǲμ˵ģʱĲ˾ͼҪˮˣҪ֪ȫϯʮ֮˾ŵĲ˶ģ˵ֱ̫Ҹˡ
˵ʵʳͣԬҲûк죬벻ͷϵģǼܲסһʮʵְҵСĻױʦȦʮҪǰԤԼеġ
᰽ʮ˹ⲻٴ󽱣⣬ڻױȦӣ֪
ֱ׵˵ԬȥμӵģΪڽʱԵŵĻױʦ
ΪŮһһ죬ԬҲϣԸõĶ
ȻԬǲ֪ģҪʮּ򵥣СԾͿˡ
ȻѳԹܶˣ᰽ɺܲ⣬Ļ˵ǡѾ˯ˣѵͲ˯ˣ
ڸһһȫϯζԺ󣬶ӾͿʼˡ
Һûйᰶըʱ俪ʼˡ
˳Ⱥ᰽СĸͻΧܿͽС꣬ѡԼǵλãһվλ
ǵСԶһʱǻѡվλģΪվſԳԵöһ㣬һڳԻ˵൱Ҫ
ȵռλԺԱߵλҲ̾ͱռˣȻͿ˸߸ݵվע⵽˿΢΢һЦ
ʶ£ȻҲע⵽ֵʱ飬ͷǴкͽעתƵλ۰Ͱ͵ؿš
ܿ;ͱˣһ̽ӲӵļƵɫûһ˿ɫȴһɵĴζ͵ζһʮˣȻסעĿ϶Ķ
棬ģƵģ̵ģڵģ׵ģɫʷ˱ǣʮûϢ˺üڿˮǿסҪĳ嶯
ԬϰǷͬ죬ɫζ϶áÿӽһ
ÿһ׵϶մȾŨҵɫ÷ḻžͺˡ
ɫ޵ģᰶСԵµʶʹ棬ǾǾԬľڲͬʵҪ˵ʲô֮ͬһУҲֻ˵ʲôɫζŨϸۿɼģĿ϶Ͳ֪ˡ

᰽ʱͱһŨζӯ˴ݼ䣬Ƥͣľ˿Ĵۣ࣬Լķ飬ζһըȻζ࣬Ƕӣ쳣г˾͸Ӧе״̬
ζŨθˬ졣Ҫǹ˼Լʣһ󣬴ԼԳХһһںĸо
ʵ̫˾ˣʹһֱӺ泤˶̫óˡ
Ȼ᰾Աߵ£ʳһڽʮģǴڳļƾ֪ˣһԵļʱˡ
϶ǲܳõģϾôϢûȻȻͽ˴ҵҰһڣŴ𣬸ͬȻҪһ㡣
ûп浭̵Ĵлֻҫ۵ĽƣԽԺڵлζĳԵøۡ
óԣóԣҪǿԼĻͺˡᰱûļڴвǺŨ
ƽԷز˶ģżҲǼģǵһγԵûģŷʵûҲûζ൱
Ԭļͳ̫һƴСһţһţˣ᰼һţźܿͽ˶ӣδ򴽣ԵûгԱӡ
Ȼʵ϶Ѿ͹Ĺĵˣֻ᲻ζѡ



2416 Ŀ
͸ûʲôͬҶԬʳм飬֮Ըһ仰̻ʡ
һʮ֡
Žϰ࣬˰ٵģԬݸǾŵģ˯һᣬһСޣϣԸһ顣
ͽŻûԬҲûиоѾ˾֪ں˯
ۻˡԬݴ¥·˳ٿš
ںʱӵ˽Ѹײڶ֮ƵԬǰٶȶܸԬݻȫʱ˲ˣҲ֪ںƽôϰġ
ʲô£ԬݿںһֱΧתȦȦ̲סʵ
ҪںûҪ֪֮ǰʶãںҪԬݹѳȥζһֱ׳ģеӼֱټ
ں죬ȻһֱӵҲ˵Ҫһٰ̫Կˣ˳Ĳ顣
Խ˵Խֱ׳ԼǳԿˣҲ
Ϊʲôô˵أ֮ǰںոճ緹ȥϪ·ܺӣĩܺӼһʱ˳Ѱһ̻
ںڿԺԬһٰسԵ˷ȻͿ˺ȻǸɲһˣţûԣʵҪҫһģȻǽҹˣ϶еġ
ںܺǹϵĸǣں͇Nɪܺǰ
ܺʮòںĳƪۣܽһ˼ǵʱԳԺܶԬĶȻܺӾͷˣڸôȷԬڽʱҪϯģôæԬΪʱ𣿡
ҼʹȷԬҲˣôڸԬһ飬ǲǿԵȵʱԬϯ棬ͿԶһ٣֣ҲǣѵȲϳһ𣿡
ֱ˲佫ںʵýܺ˵̫еˣǸ⡣
ٱһٻǲȷһ٣ںǴһͿһʱ
һ̫໭ռ̫ϸӦöϢǡںóۡ
Ҫ֣ΰ֪һֱںһȥμӽ໭ʱںϢ´˲ˡ
ںܺӵѣֱӸܺӻص˳С꣬ͳ˸ղĻ
Ϊںȡһľǲںɵó飬ûҪҪģϾһǻûгԵģһǼͿԳԵģȻǺһҪˡ
ںɵԬ˲ˣ޵߼ôؼԼúе
ѵǸں˱ȾˣԬݲɫںԶһЩ
Ϊһ˸޻ǱһΪããҺãҺá
Ҿý黹вʱ䣬ǿȷһţӦóԵʲô²ˣ㲻֪Ԭݵ
Ҫǲܵģϵǵ̨ʱˣÿԽںĿȥ͵ǶĸˣԬ̡žž졣
Ȼںעֱӱ²ˣȻ˵ӱ˵Ϳʼģں˵˵϶ҹϤûһҵϵЩҳ
۷Ź⣬ö⣡ںһӦ
ԲˡںٷԺ̸ǡ
ҪȥëкöԳˣͿʼԣöһУȻҲҪȥȺNɪһϾǵһ֪Ԭ²˵ˡ
Ҳں֪ѾԹˣȻը
˵ԬҲʮ˽ںģû೤ʱ²˵Ϣʳ㷺ˣĦȭҪ²ˣ䲻ˣҪûԼĲˡ
ʳ֣СĶ¥ͺܰˣȵԬݴںص¥ʱŸոմѾһĳ£޳Ĳڵ˿ϷģصİȹӣԵְҵ
ľͷĽһ
Сˣ緹ѾˣȥԵ㡣ԬݿžǰһֱӹȥСֵ
΢΢ͷСšһԬݵ¥ȵԬݽͶζôһѬֱʱһǸԬѾˣԺ˾˳ذһʵˡ
ʲôʱȥɣһСڳ磬һߵ
ԶԾظĿˣҲܵ˺ٸĿڣûа취쵽ġ
Ԭݵû뵽ԣĩɣһȥ
ŵͷ۵Խо˶һԼٿԱߵԬݣܾﶼá
һ΢оﶼ˷۵ζһ˾úů



2417 ׷ǲ
Ԭݺѵõͺʱ⣬ҲûҪȥϰյ飬ţڳϾƹʱʱҲϰ
ںôһʱ䣬һ͵飬ҲǷǵһġ
һ㽫˯ǰʱҲճţԺҪסһˣһԼ鲻̫á
ʲôʱ򶼿Կ顣ԬѾԼϢһµˡ
ǸǰһģӺܶϸСĵطͿԿó仯ұ仯Ǹйصġ
ԬԵøܰ˵سԵøֺӵˡ
ոǲǿˣ̫Ҹˡ
ֵܴ򣬰˰ˡ
һǩʱҪܹ־ͺˡ
Ҳ̰ģõǩС
һȺᣬഺŮкһ˷ܵˣǻ۾ؿǰλá
ڲԶĸ̨һٿݣʶʮֺõˣĨ΢Цһֱͷǩż̧ͷŵȺȺЦЦȻͻȺһɧ
ӦԮСһżļ̲ס⣬ڲõݶɼʮܻӭġ
ǽҶسǱץ׳ٰǩۻҶСʦܣΪ磬ǵŵиǣųƼÿһ׸趼Чܴڻӭ˵Ƿ˿ۣܲס˿ࡣ
سǳҶ˵һóԵĵꡣ
ǸֵģǼֱζ쳣ΪһεĵĿȻҪģټʦҲڣֱ̧žˡ
Ҳǲһ˲һţҶͬʦܣҲҶıܣ˹ϵǷǳġ
εǩۻԴæҲԤ˰£ɴֳﲻͿóжˡ
ÿ춼;ϲġ
ڣһȺഺŮкͻȻһгأǱǲϺķ˿ǶһЩͣ١
Ŀ⿴ȥ֪ʲôʱŶӵȺǩĶһ׷ԲԵӰ
ȾɰɫͷľʹԺ׵ģƺһ˫۾Ҳʱʹ۴ţ΢΢ԵЩ̱̫̫ŬЦŸǰССͷ⡣
һʮͨ˼Ҳͨǵǩۻֳ
˿ԮĴۣһʱע⵽̫̫ʵ̫ˡ
˵;һͷ԰׵ͷ˺ӲˣҺǿٵǰȥȻע⵽̫̫ŵһľרҲһţܶ˿Ϊרģôһһ氮۵ӡ
ŮͨɱѽôŶϲʵ̫ˡһɵԺС
Ȼֹңķ˿Ҳʮ˸ˡ
Ҳǩ𣿡ʵ
ƺӦеֱһôһԺ̧ͷ˿ǰƯңЩĽؿҽԭգ˵ͷ˾ר򵥵Ҫǩ
ɳƣ֪Ǳ˻Ϊ˷ðģԵЩ
ȷʵҪǩ̽鵽Լ˵УȻ򵥸ǰЩһ£Ҷͬ⽫λøŴǩ
һΪʹվ˲ãĿⱾǰٵʮˣȶøûʹҪǳʲôȶãҲò˼
ŴԼû뵽飬ҽ˵ԺһӲʮָмسŴ΢΢ﲻͣ˵лл
ҵĴŲΡΡߵǰ
ѾЩӲ̳һĨЦݣʶطˣϾĺܴˡ
̬ӵӣ˲Ծؾͻһ㡣
˼ҲҪǩ𣿡
ûǩŻֱ࣬ӽרǰݡ
˫ֽӹԺٴοڣҪдʲôף𣿡
ȻΪ˱ֻǩһǩۻ󶼻ϵÿһ˿ֻһרġ
ȻÿʱʮĽһСͽһּ򵥣дر𷽱㡣
һԸŶдЩϾ˼ҳŶ֧ס
̫ˡ۾һٵǿдһף彡𣿡
Ȼ仰ƺźҪΪ˵Ժʮֽŵؿ۾ƺһЩ
ԡһڴӦˡ
ৡ
䣬һɷּͳרϣűʮ⾳ר棬ʮֺÿ
ּһ֪רģдԺ󣬵ȵ΢ͽרݸš



2418 ׷
õдֵרԺҪһģǴԼʲôֱӾ֣Сؽרźó˵һллԺת뿪ˡ
ĺϲҵĸ裬ԺøŬܹԡĬĬš
ȻȻ棬ǻ֪ԼҪʲôﶯ˿ǩԼԼʦģÿǩꡣ
˵СҪǰŶӵģΪ˹𻨸⣬壡
ǩ뿪תԺ˹վ̨λã·Ϥ۾ѲãŬս˿վϵ·ơ
Ϫ·Ϫ·Ӧһ˳һ߶һ߾ܵشսҪּ
ϧ۾ȷʵˣ壬ֻܵһ˹Ժȥ˾Ҫǲȥ
ڼȻ˺ü쵫ǶûԱߵˣżкĵѯҲֱӰڰ֣ʾⲻðæֻǽװרĲٴ˽ƺ±ˡ
·˲ʱ䣬ȵŵϪ·ʱԬ׼ʳĵʱˡ
ʣһͷֹǻȥٳԺˣ֮ǰųҲǺܶ
˵Ӿȷʵûкܱ⣬СĵرŴӣ·ƹϪ··ڵĵطƵ˺С֣ǰ·ϵķȷʵľ٣ٴ첻˾һ£Ҷ˾ΪϪ·ԭס񣬳·ߵġ
ű֮ǰҹ˵ȻʮϤˣ֪ǲǰȹΣΪϪ·ϵľ
̤̤̤
ԳصĽŲڼžĽֵ׷ǵע⣬ȵ߽Сŵʱ׷Ѿվվںŵĵطš
ȻҲǿ˵ģֱվǰĵ̣ǰкüͰģԴϪ·ͳһ˼дĵطԺͱɨɾȡˡ
εĻ˵ǡ϶ӰԬϰ˵飬봦
ʮָɾˣСܵƿյǽ߹սǵĵطǲԵúڰ
žվҲˣҲ˵;վƺڵȴʲôƵġ
׷ǹ۲ŴԼʮӿһƶûлƺȷûΣԺֱſȥˡ
ʱһһعȥһ㰵ȥҹɫ٣ȻѾٽʱʱˣСʮ֡
ŴӰһֱվڼ任˻Ŷ˶⣬ûжƶûʲô仯Ҫż۾תһ£ΪǸ
ԬӪҵʱԺ׼Сƹݵʳ֮ǰŸ׷׼ˣÿ춼ʱιġ
׷Էˡ
δȵˡ
֨¡һžͿˣԬݵӰ¶˳ܿ߳ˡ
Ԭݵʮģ˲һ߳͸о˵Ĵڣ̧ͷȥͿŵӰ
͵Ӱڵƹ˵ʵҪԬݵӴ󣬶ܹһõġ
һۿȥԬݾжϳӦվ˺ܾˣΪƤƤˣüëһ壬ֱӾͶ׷ǵתСꡣ
СԶӦģԬһȥž͡žһֱӹˡ
űԬݳԬݵ۾һ̧߹ȥʱ򣬾ͿԬתȥˣ۾˲䰵ȥ
Ų˼½ţҪ뿪᲻ᣬڳʱԬݻˡ
һߵŵǰֵݵǰ˼Ⱥȿˮ˵ɡ
ԭԬһۿſ϶¶ҾòˮΨԲԲʮֿٵػСһˮ
ſԬһۣӹˮʮָмлл㡣
ˣˡ
ԼǿʼˣŽӹˮֱӺˣûһһˮͼ˵ס
Ҫ𣿡Ԭݽӹձʵ
ˣллԬϰ塣ɳƵ
֮Ͷѣÿ˼´οԴǱ߽ҲġԬݵ
ֵû£û£Ҿ͵һᣬûжá
Ȼԥ˼ԺǳԬݿڵԬϰܲæһݵȥҵŮԣ˵ԬϰĵóԵĳˣŮθرѾܾûгԹʲôˡ
˵ʱ۾ԴĿԬȻʮֿܹӦµġ
ΪҳóԵʳⲢŵһسǵؽתˣʮ֮˾ŵ˶˵СԬϰĶóԵģ͵͵۲ηʮֶ࣬ԶŶӣҲ˶ףһǻͷͣ൱ߣԺ¶Ԭݵġ
ȻΪ˲Ԭ⣬ž͵֮ǰ鿴ʱֵĺ
ԬŵһӦǡŮôԼԼĸе㲻ˡ



2419 з
ŵĻԬʶ鲢ô򵥡
ԼǿԬһֱڳӣżæŮھ߲Զ滨סԺ
סԺԬݶеУ˵ʶ˺ܶ౯ϲһҲزİˡ
ΪԭʵڲԼҾԵһ㣬ɿһķˣǶ˵ĵóԵģԬϰ塣
˵žͱĬĬᣬݺģһĸĳ˭Ҫæһµġ
ԬСȷʵĹأʳѾԴˣֻǲܱ֤ÿһ˵ĿڸУҪ󾫵Žʱŵƻ֮ġ
ŵһʼȷʵҪܾģĻԬݳ˼һһĸ׶Ů۰֮顣
ŸȥȺ򣬳Ҫʱ䡣Ԭݵ
˵žǰ·Сŷȥų߹⣬ںû߹ҲһֹأϾǷ꣬ʲô˶ܴӺȥʳͻûаȫеġ
´ҪǻҪҿԴŽõôáԬһ·һϸĵ˵·ķ˳߶䡣
ŴԼΪոԬݴӦҪɫ֮ǰı࣬˵ɣԸԺķ״̬ԬݵĻǿٵصͷʾˡ
СԬϰǸˣĶ϶ܺóԣŮԶԵ㡣Ŵһϲá
صԺԬݽѾëҰһ󣬾˳ȽŵĵȻ׼ƹݵʳ
ԬæµʱŲΡΡشӲͳһ޴ĻֻЩˣõӦʮְϧ۾ͿԿó
ָĻһʮŮԣüĿģԿóľ߷ϣʱ϶ǸɶõĴˡ
۴ůؿ˿ĻϵŮӣָŴֻ
ԼʹõʱѾˣٶȻǻǺܿʹˣ΢ŵĸ棬ӱߵĸɨһ£ʹõĵǮת˹ȥ
ԷǮ֪ģԴŮΪǼ¡סԺֻԼˣǮȡҩչһְģѾʮʹֻǮˡ
ҲŸոǮĲãԬݾһСɾµʳгˣΪ˱֤ĿڸУϵͳṩһרŵķУװ
źˡ
ԬݿŵĶ֪ڸǮûж˵ʲôû˵Ҳû˵ܶ٣Լͺá
ſžºÿʳееɣ˺һһùԬϰǲ188ʳжǮҸոֻת188Ԫ𣬻Ҫ٣
ֻ֪ļǮ֮ǰʹõģûʳоͺܹӣԸռ˱ˣȻҪġ
ÿһߵĿ˶ʳеģܱ֤õĿڸУǸһ˵ģҶ֪ġԬݺ
Ҳû˵ѣûп֮ͨǰǸСںͣȷʵõʳУûë
úúãζþͺã̫ˡÿһ˶У˲ͷ
ллԬϰˣ̫ллˡлԬԺ뿪
ſ϶ǸΰĸףܰԼŮԬݸпһ䡣
Ȼ׼ѾײЩˣϾƿͶѾˣҲһҪС
ԬæСƹݵ飬ǱСĵʳгҽԺȥĲԶûжþ͵ˡ
ԼʱЩѾˣŻʱ򣬾ѲĻʿʿЦݵظŴк
źк󣬾һǰ
ȻǸ˲ĿǰסһˣŽȥͿήڴϵŮˡ
ɫ㲣˫񣬾Ǵڱϸ÷·һ۾ܶϵһ۾΢΢ţϴԼ۵ĴԼǶҶüëˣʮŨڣԽԵɫá
ŵĶ΢΢Ƥر۾û̫ķӦ
Ҳ⣬Ųؽ벡һһ߻Сʳоµһ£ζͲˡ
㲻ϲһĸҽȥҪһǩдһףҪ𡣡Ե԰ζ
ϵŮӲû̫ķӦȻԸղ˵ǷӦˣӴĳڴͷĵط
ſŮķӦϲýһƣ˲ȥ˲٣̴ӲỺרݵŮӵȻһߵͷùŮӵĺλãøʡһ㡣
ŮûʲôӦֻɷּﾧӨһ



2420 ҲŮ
ȵԺŲżڵҽ컹ȥǼҾ˵ȫóԵĳĵ꣬ϰĺãǽ쳢һɡ
˵ƺԬݺƵӣǸ˵ӣ²ҪŮϽŮϴνʳѾȥˣڼʹһЩӪ룬һҲ¡
ŵ°ȻŮӵķӦͺƽˣ˵ûʲôӦ
ⲢӰŵСĵؽʳзŵһߵСϣȻʳд򿪣¶ݣһһʮˮܲĵ׼һžͺܺóԵϲԷڸɡ
Ԭݸ׼һײͣŲ֪ʲôǵ͵ײͣԬϰǸˣ׼úģٴθԬݷһź˿
ʳһ򿪣һŨĵζͳǱӦƽŮӶ̲סͷתʳߣֵĸߵĵϲԼܲ
ĸֵǽƵĵɫϲƯܲ͸¶ǷϢ̲סҪһ¡
Ȼע⵽һĻٴθлһԬԺСĵϲιŮȵٳԷ
óһСӣƽõ΢СǷιʳҨһͽŮҰһ죬۾һ͸һڴ
չŮվãʹû˵Ҳ֪ζˣСĵιûһһСͼ˵ףŮδ򴽣ųȴ𵰳Ҩһι
ŮӲûпܣʼһҲ͸¶һõɫûϿˣʮָ˾̲ס߶
Сѽ⵰ó԰ɣһɣǶһһ㣬ȵҲ塣˵һ²żһŮ
ԼǽŮӵǰδеĺãʹ̲ס˵飬ŮӲûлӦǻеŵ׽ǸոջõɫҲˡ
ŵһڿڵسԽŨζζը·ǾɳĮߵˣͻȻȵ˸Ȫˮһ㣬Ķоһá
֮ǰ鲢ûʲô˵ģɻǰǰ׷ԲԵĸס
ҲɡŮӴԼò˵ɳơ
仰۾Ȼһ˵Ǽҵ˵ҲܺóԣȵЩˣһȥ
Ȼ󿴵Ůӵ˵ͷ̲ס
ʵŮӲʮಡĶӣȥˣͺɷˣԶΨһϣܲ˴һ
˵ŮֻǾҰ޿ҪӱܣŮΪĸףȥģ֮飬ҲŵŮ
رҪŮǾϲʱ򣬴ԵʳŵһŴĸ֮ĵõ˻ر
ʱúܿ죬ܿ͵°ʱΪûϰ࣬Ծһ࣬°ѾǾŵˣʱȻԼļˣһǲе㲻á
°Ժ󣬽ƺԼʶһ㣬ȵԼعԺͷѾߵСĺˡ
ˣסˣϿԶ˯һᡣЩƹˤ˼
ԼŽȥˣкŵԿ׵ģӪҵʱ䣬ϵͳĴڣţһžͿˡ
Ԭݴ˿ڳϰ
ﵶһܲͱһʵǺ̫ˣ˼붼ҸԵ̳ܲһ۵ζ
һͷɴȹСˣϸܷС˵ƺأԼѾ˵ĺ֢
һ̵ģʵǺԬݶ˼£ͽܲӵһרŵͰЩȵԬԺϵͳǻյģԬԼóȥͿɾ졣
žʱġ
ľͷææ¥ˣһļҪһ¡ſԬݵ
°ͻԬʮ㣬ûǸɾرһʶŨĻ֤ѾҲļ˲;ʮ˷ˡ
ȥɣѾ׼ˣȥͿˣWiFiҲ׼ˣգϾͿˡԬǽʱ뵽¶ʱ׼һˡ
Ԭ˵ĵһЦãȥˣϰ
˵žͳŶ¥ķȥŵԣٴһ̤һ¥ݣоﲻ̫һˡ
ԬĿŵıӰʧ¥ݼԺ󣬾ͼɾٴóһܲϰ
ĿǰһѾõϵͳϿɣǴˣ֮ǰ޾ȣЩ࣬ɵĳ̶ȶһԬһֱһȻ޾Ҳûзµġ
ʱбġ
һҹͣԬһӵˬ˹ų˯Ժ󣬾𴲿ʼͰæˡ
ΪϰģԬݸӻһһġ
ҪСԬĬĬŸŽ뷨ʼÿܲ



2421 Ԭݶ
һô꣬һƬʣȻ̫ƺƲ͵ǡߴߴö
ԴϪ·еԺ󣬲СﰲӪկˣʱö鲻ʱ;Ϫ·Ķ鶼
ϺãԬϰ塣
·ĽַڻкԬҲɫ͵ػӦҵ飬һ߻Ųν
ŽҲ˯СģԬΪ˸׼ͣܲҲǸݵϰ˵һ£ûȥ͡
ԬϰҸҪѽϰЦݵص
ԬݾϰЦøое֣ԼرҸһͿԿų˯ҸԱģϰĻò˵ллԺԶġ
ǵһҪϰ࣬׼ĶԼΪģԺԬݴЩѣҲŴߡ
Ҫ֮ǰãϾһʱ俪ʼһʱ˵Ԭٶ٣ҪŪá
ȵ𴲵ʱʱѾֵĿʼˡ
оŶӾ̫ܳˬˡֹ
ǰŶӳԷ²׵ĸоžԺǶסˣԶ˯һᣬŶӳ붼úҸ
ûʱһ˶ʱˣǱСĬĬš
Ϊ˳СԬݵӶһãһʮֿеģΪӮýôҲôСһΡ
ϾСԼٰıҪζûиоرɥ
ȻԬû뷨ģ˼ԬԴӼԺ;óʦкôģƽΪŵҲһһһʱ䣬һϣŵԽһЩˡ
ΪʲôʼĶֻҪŶԬݾʮ֧֡
ԺԬרľӪСʱ䣬Ȼողû˵ϻԬݾþǿ۶ܺˡ
ȵһλʳԺҲԺԬݲûмϰǿص鼮Ǿ͵С
ܿһ󼱴ٵĽŲʹ˹̤̤̤̤ʾ˵ļС
ֺܿͳԬǰԼĸϹģؿŶ۵ûţΪԬݣſڼٵش˼£Ժ߽ŵġ
ʦϺã˼ˡʮֲ˼
ʵҲñȽϳ٣Ϊ˲˵ģϾڳ˵ԬݱҪ׼ʱ׼ܲԬݵʱ䡣
û£һӣûжã´ע⡣Ԭݵ
ԬҪ⣬᳤̻Ϊ˵ҲŻٵģʵǲ˼Ϥ⴫
ܿӰͳСſڣ̫ıĿǽСԺͿϴŵκ
ȻҲΪԬãһ˿ɿϾ͵С
û£ʱ䣬岻ý⡣ԬվӭͣҽԺλá
ԬѾݺһˣΪþѾ绰ԤԼ˽ˡ
ΪͽܳòʦкĬĬʦĲһӣϺǽȥ
ͽôһȷʵԭģ˵ԭ򻹸Ԭݳ˹ϵ
ͺһʼʶԬûþͽԼСģƽ׺
ȻҲΪԬݵֶ͵ŮӱܵĶϣԬݶˣǲ˵ͣôæԬݶˣһˣͻȥԺ󣬾ͼӽӱףǺӡ
ǰԼŮȥģҲһǽϣӱԶ࿼һ¡
û뵽ӱˣУƭӲˣԳֽ͵Լصġ
˾ôһ㡣
ǲ˵ģΪûˣҪǲЩҪ˷Ԭݱʱ䡣
ʵӱ֪˵ģҵгɣﻹеŵ㡣
ϣͲˣȻڸ֣ΰ£ȴûдﵽ֣ΰʦı׼ĶǲǺҪ飬ܵǾ£ϻһֻԬݶԺˮȵٴݱչˡ
Ҳϣüûںԭ򣬲ΪٴγȥˣǱסˡ
˵Ҫ飬ʲô£ԬݵȵԺͿʵ
ԴжδЭ᳤ԺԬݾֱӺˣҪ͸ʱϵģϾһ壬һŻ᳤ԶһĿȻ



2422 Ԭݲó
ô绰˵ҪһһЩҪ飬ѯԬǷʱ䣬Žʱճġ
Ϳ˿ʾڣ˵ǴЭ飬Ϊ᳤ԴΪڴЭʮֹģдµʱ;ûڡ
βŻһģȻҲΪ͸Ԭ㹻ϤŻɣԬݵλһ˸
˵ͺͳõĹϵʵʮָӣ˵ʮ꣬Ӧò֣ȴͬһʱڵĳʦͬˣŮӱҪгһ塣
ְԬΪʦԬݵĳ˵ʵǱͻҪˣС
һȦͲˣԴӳõϻ᳤Ժһֱôеģǰеǳ̼ʦҲһֳνô仯֣ôû
ÿ͵ʾ⣬ֱӿڵʦҷЭһЩϵʱ֣ڿഫľ䴨˱ʧǴʦ봫УҲʵĴˣö඼ԣҶЩƷûҾЩƷʧǴ˵һ൱ʧ
˶ٳüڵ˱ͽٲ˰ζҪʧȥһЩԣô˵·Ҳ߲Զˡ
λıǰֻԬݵͽ˼벻ѧóգԼó̼СȫˣԴӵδЭĻ᳤Ժ󣬴δͷչҲͷȴ£ԸѧóᲢˡ
Ҳ൱ģչӲʹѾõĴƴҲֺԴӳõϴЭ᳤ԺѴ˴ϵ֮״졣
ӴڶϵеĻȨҪһֱŬĿꡣ
÷ֵĴ˵⣬ʵϵﶼдڣǰʦҵʦͽʽķʽкôȻҲл
ûֽʵִݣֻ˵ʹݣÿһ˵ֲͬ죬ͬһλϾ䲻һ˼ͿܽȻͬʱ˵ϰߴı仯
˺ܶ˵ֻһЩʦȴûд˵ξ棬ҲǳĿǰĵ
˵ĿǰֹǴ˾ϵҲеģ뷨ʲôԬʵ
ڳԬݻʮַĺͿõģԺãҲǳԿͣȻΪϵͳҲΪͽġ
ȻѾˣȻҲǸ۹ˣ˶˵ˣ;͸Ȳ衣
˵ﵽǲĴЭỹǾԬļƷҶǾͲ֪ˡ
ʵĿǰ˵û̫õİ취ѾˣЩ˶ʧˣûʦտһ֣ûܹʦ⡣˵е㲻˼촽ŵҪʦܲܳȸִЩʦһ£ȻЩʦԼĳƵҲΪѰҴˡ
ȻЩѾʧĲˣҪʦԳʱ仹ԭ͸ˡ鲻żʦ԰Լ뷨
֪Լʦжæģָӹر𲻺˼ҲԬݲʵɻԭľͶûı£Ҫо˵ÿԻԭһԸȣ㡣
Ԭݳһ˵ȷʵǸǴ˵ĻǲУʦʦÿҲ⣬ҪȻˣԴΪģ壬ʽ̶ĲϵԺģʽõ㡣
ʵһЩϸ΢ĲԬݶԴմӺͼû̫𣬵ȻûõԬݵĹעģѹҲ̫һô˵ҲǴʦ
ԬݵĻ۾һȷʵ϶ǸõģֹǶԴ˾ϵҲкôģΪĴ᳤Ĵֹۻ൱ġ
ܵĿһʼԬݵģԴԬݳԽԽãٽԺͻͷˡ
ĸֻС˻ԬݵķչģܲԸ⿴ģȻϧǻʹˣԬһֵ̳ĵǿԣǳոߣǳЩǲģԬݰѹػʲôĵġ
ȷʵԣСԬ뷨ܺãҪǼϵһĻǲǻһЩͿ̲סΪԼĺѼ˵仰
ҪǼưӶԬݲǵĽ¼ֱʹļףϧֱԬĲ˾ˣʵʮ־ᡣ
ĵĻ֪ĻȫδҪٳһʱ䡣Ԭݿһµ
Ȼÿһϵ涼˺ܶĵֻҪǽϵЩĵᱻϵͳһ𽻸ǽֱСˣʵкܶʳĵ֪ģԬġ



2423 ·û
ԬҪӵ֮ǰֱСԴ񣬵õһĴȫٽ򶥶˵ģĿǰΪĵˮƽõóֵĵزϵЩ⡣
͵Ľ飬Ȼܲ˼ԬݻֱԲֱӾܾˡ
Ԭݵ࣬ӣǶϰˣθˡ
ʵǣ˼ҵĲУͳ˴ˣǫ˵ǰٷ֮ʮš
ҾڴԬĵˡȻ󲻵ԬΪԵĵʲôӵģǲڴС
ΪԬݴûʧ
̸ҪûжˣоëѪ
˵ˣҪøӷϴвϵص㣬ҲҪһԼɫëѪ
ëѪǰӲˣֶǣȴԽԽˣúõҲûжˣοԼɫġ
õĿԶ󣬵ֻһ˼·ûһľ뷨Ҫ·ʵ̫ˣܶһӲ˶ûһԼĲˣοõĴҲǵ˶ˡ
Ԭţû˿˵ԼĲϵѾﵽߵˮƽֻҪûԬݵĺãǿ϶ûдﵽߵˮƽڵԬݿǸϵ컨塣
ʹڻûгĲϵЩҲԬҪԼģΪŲõĽԬݿ϶ǲϵĲ˵ġ
ҪԿԼĲˣѡҲǱȽϳĴڲˣԱȲŻԣΪҪʦ룬Ϊڴƿûа취һ辶ķûЧ
Ȼ뷨ԬݵͬԺôɵģѧϰĽһֱԬյģʹѾʦˣκ⣬ϰԬݱһ
ʦëѪǸоÿһʳĵĶûˣ۳̶Ȼǲͳһܸоûһϡõ
ʳĵۺͷʳĵȺ˳йϵ֪Ȼ֪ΪʲôרעⷽأԬֱӵ
ţǼˡûش
ûţǼ⣬û⡣Ԭֱӵ
õʦˡõͷϸԸÿһʳĵԡ
ߵûȵҪԬһڳմﵽϵȣѾܻкܳһ·Ҫߡ
ı䷽Ժ󣬳Ըоƺص˹ȥѧͽʱĸоջ٣˸⿴εѧϰ顣
ǺϸİһȲ·˼׵ĽɫȵҪԬ˵˵ڴϵʱʱ䵽ˡ
õԬ׼ʳĵʱˣֻ̻Ļٴνһ¶ӣŸųһǡ
˶û뿪ģһβףôҲСһ緹ߣҪǲԣоһ
ȻһʦëѪҸоģɡ
Ϊ˿Ŷʱ仹ûпʼ˳Ժ˷µĳελõȴŶʱĿʼ
СԬԽԽˡ۾һɨͿ˲ʮ˸ǵĿͬǵȳԷġ
Ҫ֪ҲǸոʮһЩŶӲ໹һСʱʱ䣬ʱѾȺôˣͿʱƣж˻ˡ
ʦĳԽԽãҲõ
˵ҲеǰСԬȫϯʵ̫ˡһζ
ζҲ˲٣ֻԬʳŻһֻζĸоòѾԬݵʱˡ
ڳúһûһȴʱȥʱһ˵ĵǵע⡣
˴ʲôֵĵطҲһе·ͨ൹ǱȽϿģʮ忡ӣѾʮˣֳСĻӭ
Щעĵطע⵽䣬һȽСɾµģмϸͷ󣬺ɫ棬׻ɫĹ棬淺ŵ͹֪Ǿʹõġ
Ա߻С۵ȳĹ鳣׺źɫëʮ־¡
⻹ǵһοŹ߶ˣúͺؿ˿Щ档
ȻҪǵȴģԼҵʱ䣬ȻһֱԬζҪһˮ˾Ͳˡ
ǳϷģò²
ĵãľûʲôˣһЩʳĵԣصȵ鵹ǿ˵ͷͷǵ
ҲоǴĵģǲСԬƹݱݵģ͵
ȻûС겻Ϣ֪ͨƹ˲ٽĿˣȻӾƺͲˣ˽ĿҲǺпͷġ
Ҵҵ뷨ǼȻӽĿˣ¾Ʋ˺¾ƻԶ
ƿǶڽĿҲ൱ǵģȻҲԬɸѡĽĿɿʮָйϵ



2424 
ѾĦȭƴȾˣںȾƵһ㣬ȻԬľʮֺúȣһ϶Ըġ
ǳžģǳҴʦģͳиľͷİҲһʮַϴ˵ɫǾϲ
żȻʹ׷ǵķʽ϶˲һֻҪݳҪܹõƱһģ˵СݣȻʮָˡ
ǰҲ׼ģڼϰһǰϷȻڼһڣΪƷһԳȾƣʱ䶨죬ıݡ
Ʒ±ȽѧҪŷһͳˣЩܼꡣ
ͻûи߹ˣģһʱ뵽ľСƹݵıˣϾһֱעŵġ
˵е֪ǲǡÿ˳˺ü۳СȻܿ˿Ҳվ˶Խֵķ£;Ϳ˵ˡ
ͺͳù۲ＪոմǳǱ߸ϹΪӦԬݵԵġ
һ̶ǲ²ǶԵģＪȷʵΪСƹݵıġ
ΪĺͻϷڴˣＪȦҲ൱ģݵʱ򼸺Ǹģӵ˵ǲСƹݵġ
Ĳȱݵ̨ҲʲôʳİߣкóԵȻǺõģҪûҲǿ
ＪЩϵΨһȰľǻϷͷˡ
ǾôɺϵģＪ˾˽ã꽻ĺѣ˾ԴسԺûˣԻҪСͽܳɳ˳̵̵
ÿһٷڳСԵģԭǾ͸ˣƵסýԷȻǾͽԭˣʮֺ
˾ǸĳˣԼСͽ˵ԬҪһЩСƹݱݸҷḻḻһʱ뵽Լϡ
Ͼʲ٣ǸͽܶһٷĹʣΪʦ쵱ĴôҲöһǣ뵽Сͽ˵ľ飬෴ͽ˵ظһϣ˵ǺܺãҲ飬϶ڽĿ̳ɣҲܻѹ
˼Ƿ˵⣬ǮϣǸ뷨СԾˣͲСͽһˣȻҪǹͽܵĻǾˡ
ҪǸ֪Լʦ֪޻ü
ԼĻᣬ˾˲ԼһǳĵģǻϷǷҲ־ģѧԨԴĹϵ񣬿ݡ
źöһԭ˾ʮֺÿ͵ظＪ˵飬ȻҲ֪Ԭ£˵ǿ϶ǲеġ
Ԭ˾˵ԺԴ绰Ｊʦ˵飬ԬҪһ¸յ뷨Ŵġ
ڷϵＪ˵ûʲôܹһûĻɸֵʦڵˡ
˵ＪӦԬݵҲԣ˵Ӧ˾ҲС
˾ʱȥһλѣûа취
ѾˣСܶϯҪɲԤõＪȷԺڵﶨһۣҪԺܾõˣԸＪӷϴɹϯ
ʱڽϣ˾ĵسȥ˾͵ϯˣ뵽óԵϯͶＪܵõС߹ʲôԹˣҪ֪ҪǲĻ˾϶ҪȵͽǵЩʱܳԵˡ
˵Ͳ֪˾ƼＪǲΪҪϯˣֻˡ
ＪǸȻӦҪ̨ΪһλʦԼ뷨Ҫ￼ԣߵſڷ沢û֮ǰ鵽һЩϣǾڶķèˡ
ĴȳһٷȻٸϰأ˳һ£ϾͿԺúøѾ۾ˡ
Ｊ´һһۣ֮ǰѾ˲Ԭݵϣ֪Ԭڳսĵλͬ죬仹ûмԬݱˣǳҪյ˼͸ԬݼأʮԸⰴԬݵĹ¡
ʱһһĹȥȵ11ʽʼŶӵʱ򣬵С긽µ˸һ貨΢ƵģܿŶӵλá
ҵＪ˵һݶ˵ڶݶӣʮְģжελá
úȻʮϤģ޳ֵӰŶʱ䵽ˣʮֻǾ˳µںǺ棬ǼģѸ١
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡վСſڲλ΢Ц
Ŀڣʱʽʼˡ
ʳ룬һݶӵȫЦݺڴ߽ＪһĻ;Щˡ
жóԲʳôڴＪʾΪһùҹ޷ʲôζſ



2425 
˵ＪŵСģϵıʮˣڼʳͶһڴʱ֮صıܲһ
˴ڵȴ֮࿴һ۾ͺˡ
˳˵ȺСҲֻעһۣǼܲסֳŶӵ˶ѽＪ;Լ·ص̨ϱĿעŵʱ
ѵܶ˶ϷǸõطＪܸˡ
Ϸǿ˲ŻûˣҪǿ˶Ȼ˶˻ͻᣬϷͻµˣＪԸ⿴ġ
һ¿϶ҪŬȡӡҪݣø˽⻨ġＪ⡣
Ϫ·źܺõȺڻֻҪټӰѾ϶ԽϷһƹ㣬Ŀľʹﵽˡ
ȴʱľＪÿҪȲסʱֵȥˣһСȴ̨ݣģһȦҲûҵ˵ľƹݡ
ϾͰƴĵط۾ɨˣϸҲ˶ʱ䡣
ԼǲһطＪӦԭˡ
ǱƬǽһλãԾߵ¡
ĵطûλֻп϶ˣ߽̾ͱƴ˵ĳྪסˣǸľСԸôôء
ＪҪȥƴٴδشɵĹСС˵ģֻҪʱССɵĹСԷ
ĹæְλˣҪ뱣ǰ룬ֻܸŬ
ҲΪӰС£ò׷٣ССʰسǣСԵĵڶ٣þûȻ̻һЩ
ȻͱＪˣСС⣬СʳͱԵøıȱȽǣʲô
رëܣ벻һֽΪʲôܳô졣
ＪҲٴϸ۲Сʱʵÿһ˶ǰʳųѰĹעҶרĵسǰʳ
ҿͬƺҲͬһϵĲˡ
Ҫ˵ＪҲרҵˣôֱܷϵأҪǷּԣеǺ޵ģе嵭ģǿɫֱܷһˡ
ǺųƹǿĳʦóĲϵǶࡣＪп
ҪʲôＪʵ
ȻＪҲᳪģʮֵصȴһصʡˣһʳʲôؾǳָ˵ʳ
⣬ŹǣѼһ׷ＪſھǼԼϲĲˡ
ǺעسԵķ棬ڿζϿ϶ԼƫõģмϲĲˣҲΪ档
õģԵȡһһԺòǡ
Ȼȥｫ˵ԬݣԬ֮ǰע⵽ＪԼĪµλʲôĲ˵Ժ͸ȷˡ
һͷСʳͶʶصԼĲˣϾԼϰ˵ĿζԬݲŻῴ˵;ＪǸϷʦҲͺˡ
λʦͦġԬֹ
Ｊӡ㲻ǰ鷳ˣûһʦĳҪԬݾʦܺʡ
ॡ
ڲǹôʱԬݻص˵С
ＪǲŰ뿪ŵĳģҪǲȥĻǿԬ˵ģֻרעع۲СĸɫȺûעԬˡ
ΪＪĲǳóڴȡıʺݳĻϷϷ˲˿ڵĶƪҵＪء
˵ְҵϰߣＪϰ˵һط͹۲ΧȺϣԵõһЩϡ
۲ʱĿ죬ȵһŨҵζעʱ򣬲ŷѾһ̲ˡ
֮ô϶ԼĲһǶСոˣ˺ϤȻҲ˵ǲϤˡ
ϲ⣬˱ǶŨϢ˵ݣ侫ȴ岻ˡ
ʵʡʮձ飬Ҽһ᳴ҲϲԣǾΪŻò˼飬ϸϸ˿ǳ̻ǴϸȫһģҪһɫһɫģԷֱ浽˭˭
Ҳɫɫʮֺÿģ̣ף˱ǵ㻹ȽȽһƯǸոճģġ
Ҳ̫Ư˰ɣＪ̾
ȲӼһ˿Ž۵ζ΢΢̿ڵȶȣʮֺóԣζظ˿棬ʹ˿Ũζ϶˼⣬Եøζ
Ｊһ˿Ӽڶ֮ǰҪһ˿һ˿뷨ױԺˣ˿óԣ˿ζζոպá



2426 ٳ
˿˿ʵʮйأҲƺһһȥһʮйɡ
һעе˿ʲôľͲΪˡ
һڣＪͷֱʡʮƤӲӲģģһӲһ֮·ζҲڲزסֱͷųڿǻֱײԼĴڸС
˺һζۺ˱ԵζʹԲģȹֺóԡ
Ｊʶƺÿ춼ԵĲˣоûгԹôζ
ô򵥵ĲˣȻôóԣ϶ڵζＪĪ뷨
ǾʡļҳӦζŶԡ
ԹԺＪҲֻⲻ뷨ˣһټУǼеʲôʲôеʱֻеʱֻ˿еʱ߻ϣиζǶͬĺóԡ
ȵҲһ֭ĺۼʱＪʶһ̲Ѿˡ
ʲôãʵ̫ˣоûԼӾͳˡＪСԷ˵ռп
ҪҪԬϰӦÿɣＪǲǽԼ뷨ϰ壬ϣõӡ
ȻҲ̫࣬Ҫһ˾ͿԳԵӦþͲˣ
ûиＪ̫ʱ俼⣬ڶ˾ˣΪһʵĲȻѼУʵ˶֪Ӧý֡
ΪѼвǸѼйضǸѼйأѼУѧ㣬ʡһֶΪǼɹ֮ģʵȻ׺Ĳȣ˾ʵǲ֡
ʵʮ㡣
ǹʮƮ㣬ʵѼвǴｫζƮθ㣬ںըζʮָϣＪ˵ŨľĿġ
ŪֱζһЩףＪ֪ÿһ˿϶ƽԵĲһˮƽġ
ˡ
һڿˮԺＪٵӼһͷ͡ءһھҧȥˣǲͲԴ
ǲǲ
໥þ׽ûжͷִŴһ˵ζУصķζղ䡣
ͷȣ˼ֻۺͽ㣬ը͸˵Ƥ»ķ·ƷƵģζҲ൱ģһĿڸУžۻķ·۶ʸУζУ·ϴζüչ
˲÷Ｊֻһ뷨ǾͷԣʱûзڵĶոսʱССԼʳ͵ĳ඼һûʲôֱ
һ˶ŹʱＪ쳤˲ӵȴˣҪԻѼеʱ̫ˣ˵һϲˣȻżˡ
ȸղŵˣϾͿԿһ˵⿷ʽˣһˡ
ŹǣеþƯĺɫȦвʱһɫԲĶ˵ԭϡ
ȻǵˣζһҲЩŨͳུŹǣ罴ŹǣǺգǴ׵ģž;ʮֺóˡ
ɫȺܺÿʹŹǲǴֵζ˵ʮϵˮƽ
ＪôŹͷһοôƯʱ򣬺ɫŹǣͺɫԼɫһֺг
һɹŨζֱǿ꣬ʹＪûжʱ۲֮ǰԵŹǲһĵطֱӾͼһŹǷŽãƺûкõĸоǷŵһˣ롣
ŨζоԼʴζ˳ĸоʮֺضʣʡ˶ʵĻһ˺
Ｊûб˸ʺֳʡģˣֱ̫ˡ
ŹǾ˲Ǵ۵ǴĶʮ㾪ޣֱеĲＪע⵽һ߷ŵ׷һԲףɢ˵ζʮע⡣
ֻζȷʵ̫ۣＪȵŹǳ˲ע⵽
ҪǸոһ˼ˣڿ׷ＪôǸ⣬ֱӳ԰׷أٵ䷹
ոսһݳǮٵ䷹ԲźãȻ׷϶áＪûһӾ˾
ٴεһʮ·ƤԴ֤ȷʵΪ䷹ŵˣһΪӸոտʼһֱҪ˵ġ
ʮּ򵥣ҲȥƤƤһ𣬵Ȼ֮ǰҪһĴף˰ʱЩ÷ŵģԭ֭ԭζٶǺܿġ
ＪԵ׷ʱ˲٣֮ǰĲʮ㾪ˣ׷Ҳ˶Ｊʮܡ



2427 
ûˣＪŷأͻȻͳԵ˿
ͷһѿտҲˣһ׷ûˣһ㲻ʣȻӣҲ֭ûС
ʲôʱԷٶô𣿡Ｊɻ
Ҫⶼ׼ʼȻûˣ˭϶ò˼顣
϶вɿɵġＪš
Ѿ͹ĹĵĶӣＪǰЩһ̵뷨ĳԲˣֻźصȵ´ˡ
һһһҪԼĲ˲СＪͻȻʧĲʮ⡣
Ҳûи̫ʱ䣬˾͵λ滹кܶ˵ųԷأ֮ͨǰĵȴＪ֪ȴζ
Ȼᣬʮٶȵλӡ
ʱһ֣ʳǴҴҽ꣬ȻŶӳţܿ͵˽ʱˡ
Ԭʳͣע⵽֮ǰΪʦ˵ĳϣվվ
ȷ˼ǲǾϢģԬݲûðȻȥѯʡ
͵ӵＪע⵽Ԭݳˣ̲źۼط֣վ˳ϵ·ȷӦñȽרҵԺſ첽˹
ԬϰãＪ˼ǰˣˡＪ
ʦˣ֪ʦǰʲô𣿡Ԭʵ
ɲΪＪΪһ緹ǰģԬݶԼĵλһûб
סڶԷĻＪûʳĸĿģҲŤֱӵʵҪ鿴һ±ݵĻģ֪Ԭϰ巽㡣
ＪĿλ˵ʵҪȥݣ϶ʲôð˼УλģҲ˵ԬΪϷأûʲôҪֱܸܵľ͹ˡ
ǰ̨ʲôȻǲٵģϰ߸Ĳˡ
ҳԹԬһٷļӳ֣ＪѾǳ˳ĵҪˣȿϷֿڸ֮ȫ飬ٲץסɵӡ
ＪΪ̺ʧˮ׼顣
ǰ̨ԵøҪˣϾҪϤ̨ܷӰٷְٵʵȡ
ԬＪҪȻ⣬ҲǲܽܣȿûʲôһھʹӦ
ＪźԺȥ϶¥Ｊ̿Ǹ벻ʮ־µ̨
Ҫ˵̨ܴǾǴţģϾ¥ûж˵ＪС̨ˣûôС̨ϱݹ
忴ȴʮʵģǲֻǾɫ¥·һ壬Ȼɣʲô˹ĺۼ
ȻϵͳƷȻǲ˹ɵģҲġ
ܰ˱ǣɻҶ㣬ԼһЩζʹÿ˵ġ
ＪһĻ±ݲò˵һܡ
ȥתȦ𣿡Ｊѯʵ
ֵĳ˷⣬ǻϷˣеġԡϵоƷȻҪɻϷһǲеģüϱС
ϱ£ＪԼȹģҪǷǳҪȿصʵģһӶԸȣǾƲϱԼˡ
ΪＪϱȻҲʮģΪϷԵģͬңϱȻǲѷɫġ
Ҫ̨תתΪ˾׼λʩչΪϷֳģҪĿռеˣοˣȷһ¡
ԡԬֱӴӦˡ
ȻＪȲ̨ʼĿĵתĄ̇ȷʵС˵㣬ϱ֣תתžƫȻСǹˡ
Ȼȷȷ£ʩչԬˡ
Ｊ˵ֲѣ汾µģҲһԼоԱˡ
Ｊ⣬ҪԱＪģֻкķݡ
ǺõģԬݴӦϱݡ
ԬûпϱıݾäĿӦˣҪＪıʵʣϱǼʮĴԬݵȻԿҪＪݳϱʵԲˣԲŻһڴӦġ
ԬݴӦＪͬʱͻȻ˾Υϵͳʾ
ϲʱ񣬾ҹ£Ƿȡ
ڸＪȷϱʱʹԬݶʱ΢΢һ٣û뵽ʱϵͳˡ
ڲʲôʱԬݲûϵͳǼ۾ظＪȷϾ飬ĿǰҪġ
ʱ䣬Ԭó֮ǰʦǩͬĺԼＪȻһ±ݵʱȵȣ֤˰ϵͳҪÿڶĿϳͿˡ



2428 ˿
Ŀһڵͬһ̶ǲͬԬʮԻѯ˱ǵȷġ
ݵģĶǴ󼶱ģλЩСʦʮæµģԬݶԱԼ֪ˣԱʱ䵯Ժܴ󣬲Щ˵Ҫ
ԬϣСƹݱݣȿɣֿԸҴ֣˲Żʮֿɡ
󼸺ǸʦִݵģǶʦбݳȻġ
󵥶һ˱ݵĻ˵ʵԱѾõĴʦ˵ȷʵԵˡ
˾Ժ͵õ˽󵥶ݵʱʱ˾ἴ̨ұһֱӽճ߳
Ȼ˾űһΣҾңҶϲıݡ
ȵ˾ˣЩ󷽵ĻһлҲСƹߵˡ
û취ҪֳԬĶûе׳ʿľ᲻ãΪǾƻƵĲ˶ʮĺóԣֲǿģԽԵˡ
˾ԴҲʮָ˵ġ
ⲻȥݷһسǵѾʮևNɪҫ˳С֣Ĵ⣬Ǳǰ̨ϱݵʱ˷ܶˣǰûԬĶζ͵ġ
˵ô࣬Ҳ˵ԬĴϧûгԹ֪˵ĸ˵ĵҽʮֲ
ȻҪǲʱ˸۾Ļһͨͷӡ
ҫʱһưˮǸ˶̲ˣƢе㱩˾Ǹ̲ˣֱӳڶҽ˴ۣΪ˸СѽӷϴģҲһȥʶʶԬĹ϶ûȥԵġ
˾˵ǽһնǵȵӦԼ˵ʲôʱ򣬲ûԼͷҧ
ＪԶ۵ҪＪǶϯɣ˾ܹľھȻҪһˣ·𿴵һ̾»ĲԼԶȥĻ棬ʵĻֹθۣĸƢ۵Ľࡣ
˾ҪĿڣǲڣҽֱӿˣϵζѾ˻ͷܳԳʲôζǶʰǰҲȻ
Ҫ˵˽ĲѶǵأʱ˾ҽĲԸ
˲ͬһҵյķ룬Ͳ࣬ڱҵ츳׿֮Ƚ⣬бµ˷һܻ⣬ʹˣ˳˹ϵõ㡣
ҽ˾˽ҲǸܸܵģ֮ǰֱӿ༤
˾ҽļңֱ̲˵ûʶԵ˾֪ˡ
˾ĵģҽһЩȤԬݵȷʵģΪսܿӣտ϶Ǻõġ
ҽ϶ŵģʹҲ֪ǲʱע⣬ζ˻ʲôûζҲûԹʲôʦĲˣҲû̫ر
ʹ˾ϲؿڵģֲܳܣˮʵܡ
˾൱ζ˻ˣû˾Ǹ⣬ҽĲ˾ܹ֪Ԭ˶óԵģϾ˺óԣҲ˵顣
͵ҲںòóԣֻҪܹԳζѾǺҸˣϧҪǺѴﵽġ
ҽ˽˾ģԿģ֪ʮƳԬģҲţȻ˾룬Ȼ͵øȥˡ
ÿ˾֪ҽĵ뷨ȻǵЬӽʮһЬӡˡ
ȻôֿϾ͸ȥˡҽһʩӵ
˾ҪֿˣѾȥһٷˣֹں֮ıͻȻ۾һתƺ뵽ʲôƵĵҸ˵ͷ֪ʲô𣿡
ǻŪıʲô˵ġҽû
Ҫ˵ĸ׾ҽĹϵǺǢҪԴڶְҵĹ滮˷硣
ҽǴĴʦľǴ컨ˣΪǿԽ²ģȴǴСͶеıŨȤ
ҽΪĳǻʦڶӵѡȻﲻģҪ϶Ϊ²û˴ˣ϶ѹġ
ҲӲӵ⣬Ҫǳȥ˼˵ǲҽĴ糪òã׶ӲŲѧˡ
ǱҲǴ֮һҲûȫ봨ķ룬ҽΨһİοˡ
Ϊ鸸ĹϵʵǢѾһʦˣҲϸ׺һ㡣
׶ӶܴУʹ̳ٶĵӣָоǲһģҪȫѡһֲصְҵǻ˵ͷȻʵġ
ìܵ뷨ҽ־;ñġ
˾Ҳ֪ģǴ˵˿ڲʹζС



2429 յĽ
ڿɲԽˣؼٶҲߣٵȼ˵һʦˡ˾ֵַ
Һ˶֪Ķӣ˵ѧԨԴˡ˾³һ֡
ۿҽɫǿȴˣɫϿᣬǽһ֡
ðҽƽϢڵ궯Ժټ˾ϼһˣȻƳóɳ⣬֮Ҫ͵Զ˾
˵˵Ҷӣ츳Լ顣ҽƽ
˭Ҳܸ˾ЦǱ뷨ҽѸƽ
˾üëһ¶һĨƻЦⲻص㣬صᵽԬСбݣȻΪΪʲô֪ܴ󡣡
ʱңǷˮתˡ˾ﰵˬ
ˣȸȥԳƼʲôۣȥ㵽ʱһ𣿡ҽҲǸֻᰤġ
Ҳ֪˾ɶ
˲˾ոջͳ˿ˣһưһ
ȻڵòУ˾ʮֶŵģֱӵʱȥ֪Ԭжˡ
Լ˵ĻҲҪƵᡣ
Ҿ͵ʱ򿴰ɡҽ²ߣ˾ԱҲǺܺõģԵǶ˼ڴ
ҪӾݣҽǶ˼Ҫȥ˼ڶûѡԼ²仹мŭʵͶӵ츳ġ
ĻеСģһȫ֪ʱ֮Ϊһ仰£ܾá
ܵȵʱˣھ͵óȻŲ϶ˡ˾˿ʱѾĵˣٲͳԲˡ
Ҳ˲þҽԶٵˣԶҲеóԲУ֥鶪ϵǲɵġ
ô磬㲻ѾԤ𣿡ҽľˡ
ո˾˵ԤϯȻΪɶʱȥԳԵģڿ˾˼ǻŶӣŲϻԲˣ
ŶӳԷ֪ģԬôģȷӦŶӣݵʱҲòʣѴ绰Ʊ
Ҳ˵ģֱӹͿԣûмʱֱûˣٻиʱġ
Ԥ˻ҪŶӣŲϻԲϣ;ˡ
СĹأԬعˣҲء˾˵żˡ
ߴҽϽ׼ŵ飬ԬʳǰһŶҪˡ
ҽ˾żˣҲһС
ʱ䵱һ米˾ԶڿԷԼˣ˾
˳СȥǱԬݺＪҲö˺Լĸϸڡ
Ϊһķ꣬ƸݣרŵĺԼУŷϹأȻʵķʽ⡣
ʵԬݲûֱӸǮʣΪȺӣСķ˸ʣǿҪͬȶԴʣĴʦҲѧģԬϰԷ㣡
Ĭһ£ҪСķΪʣＪԬ˵ָʽԺҲǺԥѡ˳Է
ȻＪǲںڸ֮ԵͨʳԬĶʳ϶ǲеġ
˾ＪѹϱҲͬģϾĺóԣֻҪݼϷǮͿԳԵо׬˲ǡ
֪˾׼ϯʲôжóԣＪĬĬš
оҺʼˣ֮ǰñ͵ĶڶˣƺѾ˳Եڶ͵׼ˡ
鷳ԬϰˡＪ鶼˳Ԭ΢΢л
˵ǿģ˭֪ԬԽԽ𾢣˼һʱ䣬ＪҲǺܲ˼ˡ
鷳ʦ졣Ԭʵʵ˵
ȻＪǳսĴʦȴսĴʦĻ˶Ŀһ£ԬĿǰﱸЩԬ˵Ǿġ
ٴ˼ԺＪ͸ˣԬΪҪʼ׼ʳˣûȡΪ˶ϯҪǰ׼Ķܶ࣬Աƽʼ׼ʱһ㡣
ĿＪ߳ԺԬݾͿʼ¥ϴ½ˡ
˾ϯһ˾ںˣ˾۵ģһԼûгԹĶ߶ʮһֱӸͶˣǺóԵġ
˾ֳںǿұҪԤ۵Ը
ȻΪ˳ɹϯںҲɷѿģϾҪɲܶϯġ
ǹأû⡣
ĺֵܺӹһɣܺӵȻѾˣϾũˣҲû˭涨һ˲ܹա
Ϊգֻ˹ũ˹˶ɹϯȻһβ͡



2430 
˵ģҪ⹷ͷ£ںĳԲôϯëܶܺݵ˼άˣѯҪҪȥ׵Ĺ˾
ＪԬԺû뿪ʱľСĳֱӵȵʱĿʼ
Ϫ·ÿһξͻһӼǹϢҲǸʳŶӵȺṩһϢĵط
ԬݺŶίԱṲͬһʩ
ȻȻӺܶ࣬ڻƽλõҲＪˡ
ӦÿԱŵǰһԸĳԵʳɣＪҲš
ҪǾһٷϴԺں棬ǵڶݶӣＪЩ궯ҪԵζʳС
ʱ˿ＪΪʲôʱʳ϶ǿż
ȴʱԬݸоͦ죬û೤ʱ䣬͵ˣҲζʱҪʼˡ
Ｊҽû棬ＪҽģʹͬһգҽǾǴĿǰĴ
ոտʼʱＪݺݱһ羴֮飬Ȼһ죬ҪŶӵʱ̽ŶӣҲǵóԸ˵һݶ棬ȻȽϿˣܹһȥԷ˾Ｊʮ⡣
ҽǱŶʱֳçЩŵˣĻŲʺ͵ģϾĲСˡ
ȵ˵ʱ俪ʼԺ˾˾Ⱥȥˡ
Ϊû˵ӣǾ͸һƴռĸ˵ӣڳСʮֳġ
ʶ໥ƴȻרעʳƤĻܲ䵽ͬһԵģȻٶҪ죬Ҫ˧ƤҪӲȻܹһ
ϤˣڳС꼸Լ׵ĹأҶģ߳ģǾԼѻȥ´κñԼĲˡ
ȻϤģ¿ʲôģû˻
˵ʵںģһʱ䣬СƷʱ
СѴһῴԼĲзĲˣһ˲ٺñԷ˲˶࣬©
˾ƴСҲǿ˾죬϶ͲŻ뷨ġ
뵽ԴգһֱʳײСֿ˻ڿԷũūѸ質ˣʵ̫ˡ
˾֪ҽֻǣССˡ
Ͼʱ䲢Ǻܳʶ˲࣬ûע⵽Сﻹô顯Ĺء
Ҫ˵˾ҪǲѴӺƻȥĻǹƾûСɶˡ
ϧ˾Ϊܹһ㴬۵Ĳˣֱӽһ米ְ˾˾ԶƻȥˣҲûСԷ
Ҳһˡ
ÿ춨ϯˣ˾˾֪Ƕ˴۵ģ˸ûиǵͣҲֻͬС˲ˡ
СǴҪһѩǰˣ˾͵ˣ٣ñһûпǹҪ˼һ˱һ㣬զ죬Ͼ˶Ҳ˶ĺô
ʵҲǴϵϯǰǴҵļҾģ˴۵ΪºÿľҪ۵㣬ҲνĴˡ
˾ڴֳѰϲ˶ڴѾˡ
ΪڴϽеģڻռ⣬Ʒ࣬ÿһ̵٣ϾϲܷźܴӣΪ˿ȡ÷㣬þװģҲһһӵ顣
ΪһǴӿϴʼһֱԵϿ´ģ˰Ҳི
ԬݵĴȻóôõģвͺ͵ںһܹʮˣȻҲ仯ģϾ½ϲڴϣȻһģһģȻζԬݿ϶ܹ֤ԭ֭ԭζġ
˾ϽԵĵʲôϯＪȴϲڼ̲סʵ
Ҫǵ֪ʲôҲ˾ְ̫ˣѹûҪܡ
ǹǱߵϯۣĸϵģҾͲ֪Ԭôѡˡ˾ʮֹ
ȻǴҵ˵һ㣬ܺÿＪȷ
ȷʵӰӰ´ǰģ˵ûмסʲôؼĴʡ
ȷʵ൱£ʱСѿԡ˾
ҵʱҲҪһУѵ͡ҽһ
һ仰ֱҭ˾㷭Һ뵽ǰＪڣܱ¶һ䡰ÿˡ
ҲлĹ˾ǵĴͷȵķ۵ˡ
ҿƷＪֻۡ
ΪԵЩ̾Ѿˣǿĸ۵֪ľµǸʲôӵġ
ɫ̵Ŀž泩;ǻ仹Сﶼǻ֣Ǽƺһ㣬ЩʢŵĻɢһ
Ļ



2431 
ＪһоõƣԺƺ滨ζ״ԼǲΡΡ¶鶼Ө͸һͻһ
ʢģڵĺɫеĻﶼ˿˿Ҫ˵ǼٵĶоʮΥġ
ＪǺж໥ģǾ÷Ŀ϶õĳԵģȴǾõ塣
Ｊ˾ķеõʯ⣬ǲ֪㱾ʲôģԬľʮõ廨ģ
ҳԹĴµˣʲôա˾
㱾ԾģԼ棬棬ԬǾôģ༴ʹ˾Ҳ֪ġ
ȷʵÿҽȻζʲôĲϣ
ҪԼζĿǰȫԸ֣һԶһ㸽ӷȫû⡣
һʱ֮ôһɵ㣬֣ʵ᲻ã̫ÿˣо־ƻƽƵġ
СÿһﶼԾΪ׼ģͬСץſѾƴˡ
˻ûжӵʱֱԼȶģϾҪģⲻȵ˶˿Ժķӡ
Сֽſӣʳָָγɺķȣ͵˾ǿˡ
ϧһֱɵɵźÿĵľǲɰСżˣֱǻ˴ҵע
˾ȻعѾԹٶԬʳˣȻЩֿģǴ˴ϯˣֱӿڵǳɣǿġ
˵Լȶӣ򽪻ɫ·ķֵĵģĵĹǷ֡
ڴͳĴУĵĴССָĳ̶ȣԬΪۺϴвͺ͵ĸĽ˸ܹóľǴСı仯
ԬĹǷаô󣬾·ķһ㡣
ŵĵĴս˾ؿֱһ㾧Ө͸£·һɴһ㽫ֹе̱ð˼
˾˲ֱ̽ҧһڣһоȻŴǹ𻨵ζζݽɣȻŴŴ۵ζĹ𻨣ƺ̵ģ෴һ֮ζζŨأǺܺõӵʹ÷ֵζŴɿڡ
壬Եƺһ嵭ķ紵оںˮͺɽɫһܡ˾΢΢ͷһĳģ
˾ӵ˲䣬ҽҲ׼ļȲ˾ϲķҲＪۻҵõ壬һ·һıҸ⡣
ҽϲԵˮˣ˿ģĸȻҪƷġ
Ԭݸı˸ĴСĶģֲĴСǰƴСҲ⡣
ұ΢΢ĺɫ·͸˵ı־м䰼ݵԲʾѾɵոպõĵزˡ
ءһڣҽֱҧ˺ôһڣ¶Ŵܵڣŵɫ˾ɫ෴ʮֵ
ϣһעͻƫ̫壬ζ̫ҽ;øոպˣŴ׷ۺĴ䣬ģǡô
оǳģûζպеţζãҳԵȻԼӵζоոĳһӽȥζüˡҽϸϸƷζÿһ˿ζ
ȵһ¶ǣ̼һӳֱȻҲûԺǻع
ҸոճԳôζˣҽо˼顣
ڳԷܹԳζҪǷŵöĻҲܳԳζǶһ˵ǾԾJˣʺƽԣոպ񲻹ǳԵ˸ζһЩصζԳˡ
ʮ궼ûеˣҽһʱ֮䵹ǲȷˡ
ҾҪٳһһ²С
⣬ҽֱӳӿȥȻͿտյӺЩ±Ƶ˾Ｊ
˳ԵҲ̫ˣһҲ֪ϰףֱˡҽﰵ
ҽ˾Ҫһ£ƽǲ̫ϵģһֱΪ˾Ҫᣬ⻹ǵһ˵¡
ʵҽ֪Ｊ˾Ҳڰҽÿһÿһģôģÿһ˶ӦóԵĸŶԣһһǸոֻ֪ʣĿ϶Ǳҽˡ
͵ĸСĬĬ¿عڹֱӿ۵ֻҵҽϣؼֱ֪Ǳ𶼻Ҫԩϼˡ
ڼ˼ʱ򣬽Ҳˡ



2432 
ոķ۵ϴ񣬰˵˾ӦЩ׼ˣҲֻǰ˵
ںÿٷҪڳСԣÿһٷظǲظĲˣԶٴζʸʮ㣬ο⻹ͬһġ
ＪǵҲǸܸܵġ
ʵڸոķ۵;쳣˱ǣ㶼ȵģðȽȽʹƽзСʮֺÿ
ɫƤһ仨ƵĶڣ΢΢յзۣСһʮֺÿСһװҪǸҲǰƴС˿ɼСˡ
˵ľҪֵˣüëֺˮ֣ѩ׵ɫͼ͸ɫͺܺÿֵ˼ɫ
ΨһĽžǴշʳճˣСȼˡ
뻮һԼеĵ˿ӣԼҵͬȤЩһ˿еĵҲǲͬģղŵķ۵һҲǸСõԼ
ķۣһϸ۵Ŀ˳Բ;ɫʱõģʮ־ºÿΪǷ羰ǾЩƯĵҲǾνˡ
ԹȻеհ˶Դڴˣȷʵ󲿷ִݱհˣܶബ˼꣬ȻҲкܶûġ
Ϊӭľɫܶȵּʫ黭⣬ǿָ֪Ǹʲôˣʲô̴Ƕ¥ҹյȵȡ
Ͳһʲôݷ羰ļѴʣѹ͸ƷϹϵȷȷʵʵǲ˵֡
Ҳһ۾ͿԿʳĵһЩˣĸѼɱ֭𷽵ȵȲƷҲ£Ҳܹſʳģһۿȥ±ơ
ȻҲ˾ˣＪҽҲеµģҪһϲһϲˣĲϵûʲôоܹ˵˶׬ģָ˽⣬Ǽֱǳ
˵һʱ䲻Ķе¡
Ȼˣ̨ʫ⣬˾ûгԹǿ˾֪Ϊʲôˡ
ȲˣİǸһɾĸоһ׵Ļɢһںɫĵײϣڰ׷Եˡ
ΧһȦɫɫһȻμǾǺгúܡ
ֲĸо
˾һӼһƯСһɼµζը
ζЩСģԵĻЩĸоеϢ
˾һҲûĸо෴ζֻһ㵭ȷִ˼µղܡ
ϸֻˣǽһԽһ㣬ʻζţζ
˾ͣȻʹҲûгԵ٣Ͼһ̲ˣȻĸһԵ١
ĸˣ
ȵȣΪʲôĸˣ˾ѹǱ߱޹С
ٺٺ٣ڶμˣʲôĴһ֡СƤ񼸺ǹ롣
ʹ˫Ƶ۾Ҳʲô⣬Ϊ˱ⷢҪľǽһһ¡
ҵĲһᶼԳԡС
Сôĸıһʼļƻһû뵽ôˣڲŷһֱ˳ԣΪģһ˾ǵĲĶֵ࣬ˣ³ԲϺǾ͵òʧˡ
˾ǶС˵õԤҪ̫ˣȻͻ⡣
ոտʼʱΪ˷ӳԼʵԼȣСһãһǱӣҪʱĹˣϲ˵ʱƽҪһЩ
СĲ˻ûϾĽʱһСܺ˵
˾Ｊ˵ֲЦˣСȷҲĹ䣬Ȼ˾ĹλҲǵһμͿＪҪ᲻٣Ϊ곤ģȷʵ̫üƽϡ
Ҫ˾ûԼٳ˶٣ԼԲ˵ٶ֮ţȻʧλǴʦȻС
ȻһļʱҲһԭζ˭ͷ֮ǰ飬յ£ڲҪġ
ĸ˴ɹʶӾһ
۳ζӣ岻ѣ֭۲壬ѹǶʧΣˬڶʧ䱾ζ˾ÿһȻֻһ˳ӣǸոճ꣬һ˾ˡ
һʢһһζûɢʱµζٴϯһ˽һˣʳĺûͣЪʱ򣬼˼ֱӦӲϾ
ȵܹٴ΢ЪһЪʱѾһȲ˵ʱ򣬾ʮ˵ϴ˾Ѿѧ˵ˡ
Ȼʮ˵ĽϱӵĻС˾Ѿһƽ״̬
ǾǸƾ£˭ԵĶ࣬˭Ե٣ĸ˵㣬ǸԵĶ˵㣬˭Ķ죬ǾͳԵö࣬ͳԵ١



2433 Ե
һѼฯ£⿴ǿԭϵģƯĸֶ̫һԼΨһһľһᱡ˰ɡ
ȻΪǴۣʹԬЩĶҲ̫˼ʹᱡƺûԼҲһһ˳ӵ
µ˼ֱ̫򵥣ûӸոնĲ˾ûˡ
ʱ͵˺Ʒ֮ʱ䣬Ԭϲ˵Ľ࣬յ൱׼ȷＪʱɻˡ
ɻСģһʼＪȷʵûע⵽СΪǺע⵽СҪҲ̫죬ǲ̫ˣ
ԬĲʵóԣǳԹ˵ؿڣԴ۵嵭Ҳ۷ٺóҲڳԲ̫˵Ĳ˰ɡ
ＪͶСʳ˶ֹעټԽԽ죬͸óˡ
ӦòǴＪĥ
һ۲ͷ⣬֪С˿ʼǵһ˵ʱ򣬽ʮˣСв룬ǽļʮȴûвˡ
һʼＪΪԼۻأǹ۲ԺȷʵСӶûãֻΪϲ˽գҽ˾ѹ֪˳ᣬɾʮˣԵø֣С˳һҲͻأ
ôˣＪǲǵʲôˣⲻ˷òϰߡ
Ҿ͵ˣֵô࣬϶ܳˡСһ
ȻĵǺڵģһγԴۣ֪ǰˣĲԽԽʣϧǰ̫࣬ٳԸԼĲ˼ֵˣǼֱţӾʹ˲ſڵĺ֮
ҽ˾ʱǻع־һͬӣоѾŷֱˣֲóôԭԵѽ
Ｊ⻰ǵ˵ͷʼȷʵϰķʽСô˵ʱ˲٣ǵȼ۽ģոձӵζҲǼѵģҲ˵ʣһء
Ｊп꣬ǱСٴο˵۾Ļ
˵飬ôûϳСڵ
λþＪ棬˿Ȼƽһıʮԡ
ڲＪһͷʺţ˾ҽԴСˣǸɶһ֮ǰһ棬ôˣ
ȻС˵ǾԲ⡣
˺ŸǴһС˵ġ
СǸֵСһģڿСǰＪԺ󣬲ŸСһ緹Ĵ۸СһλＪĺ棬˳ˡ
ǰλãֻҪʳԼԸûģӰˣӰԼĳԷ˳򣬲ƻء
ϧ֮ǰСֵͻҲûＪע⣬ע⵽˶ٲˣͲ֪ǸЦǸѹˡ
ǣＪ˵ʱ۾һֱС
ܹ֪ŵֻǸʱϷˣһ۾ǶʮʱȥˣＪЩ˵ˡ
Ｊһصӣʱ棬ϲĴеĶȥ˵ʱԽϷ೪һϷΪϷɢŻ˼ŬѧϰĺͻϷνǾḻˡ
ٿСսＪһЩ
ＪؿС°б·һŴ룬˲Ǵ˼ĺӣЩɫǾ̵Ӱ
¿Ｊʶ̧ߡ
˵һַӦĿǰĻѹŵˡ
ＪȻǵһΧӰ죬ʶؾͻӵһЩĬϵĹء

СЩԣҪＪϳģǲҪ֣һʱ֮΢ӡ
¿û뵽㣬ôûܹ̫ˡＪѵ¶ЦݣǾñطϲá
˾ҽЩ˼飬Ƥʳͣôôһ֪Ϸ롣
ʵСȡû취ģȻϷʱ֪ôģ˵ɲ¿ɴͽ¿ˣüǣԴ˵СĴ˽ˣＪѿڶ
ΪϷ˼ԼȡģＪžֱӱ˻ҲЩһѾġ
ȷʵûˣ㲻ǻؼҼ̳ȥôسˣＪĻҲ¶˻Цݡ
ѹȥˣϷʱӻʮҪõģҪһһһһ곤󣬵ǿžǲ˸һＪԶԾά˲С
ʱȥˣǼǵõάԿＪʱ͸ˡ
ȷʵǻؼˣµģҸһ£˾ϣǴϣҸպôһԷҲһԵ֡



2434 ϵĴ
˾ϣϣղŶеˡСе㲻˼
ҪǸ˾ＪʶģСôͻأ˵ģôȼ۽ҲڸǲΪ񾭲ðɼʹʶΪҲеë
СΪ˴̼Ｊļ䣬ûдкģϧȻ߹ＪļŪɳ׾ˡ
ҲһѾģطϲø嵭ˣϿСＪҲͦġ
˳ˣмС浽ѣ˾ֻһ
ĿԬǴͷβĿⳡϷ绯ı仯ģǴȽԺŶίԱС̸̸ģزʶ˳ԣ̫Ӱʳʳˣں֪ѱ߲ݡ
ʵ֤ʳһ黹ͲҪԬ̫ģһȺʳˣʲôԼ㶨ˡ
Сǵ黹ڼ
¿뿪ϷԺͻؼˣʲôＪʵ
ϷɢҸǻؼң¿Ҳ˵ؼң֪¿Ǵʡ˵ģʶдһʡ
ٺ٣ϱأоϰ࣬ҲǱоһЩ۹ҵһЩͳС
ǵóԸˣͦõġＪ
Ϸɢ˳ӦʱƣСǳᣬ˵ЩĻŲҪСĹҲרҵԿˡ
ѽǳݹҲŸɵġСЦŵ
ȻڲͬĹ֣Ҳ̫һ˵˼һȦˣʮֺгģϵҲԽ׽֣ղ˵ʱǲͬʱνмֽŵζġ
ԬĲ˭˭֪
ûȴҶ죬²˾ˣϵĲ˾Ǵ۵ƷСĲˡ
ζôеϤＪʹӡ
ǾŨζ΢Ϥ֪ǲСļ֮ţǾζʶƺڼкܾˡ
ǵȻϤˣģ㻹ǵõ峪ϷʱĲҵʮŨĲˣǺʵģǸ˾ãԺúԣԬϰǾС˵Ĵָ̾
һСô˵Ｊڲڲסıɴ·صǸŵ˵ʱǹŨ㴼ζ
ǿǻԶڳҺ󣬺ǻ
ҵúúóＪ
˾ҽȤȻС˼Ｊ˶ʮζܹôõؾǼƷԬݵĳռӳɣֵ̫ڴˡ
ִζáīʳڣʳ˵ӽԺ۱ʹǡԾţ۰ٱʮҲеġ
ʵһʱĲˣǰѣԬϵͳüӳ֣ʱҲô£ʲôʱԿ϶ʳʱ
ȵ÷ŵԺǰһɫӨĸӵŨĽ֭ȾɫɿԿó͸ıʣƯ֥黨ƵΣǿʮƯˣŨ֭ĳУԵôζ
СĲֱк˾ϣϣ쳢ÿոҳǲ˵ʱûпһܻر
˵žȼһŽ·ļһͲǵһγһˡ
ʵҲǣԹСҲǳΣҲǼһ²ųһεģεһΪ֪˾ǵϯҪǵĲȻĲˣʹ٣ҲиߵļֵУڶҲҪԲＪһ룬һֱǵõʱＪˮֳԲӡ
лæֵɶʱȻҪˡ
Ск˾ҲٿֱӼԼͿеĲַ
ＪеҲһ㣬Žһθܵʲôۣڼ
Ϊ޳ĹǴֻ̣ʣ۵⣬ըַ˷ԴǽһʹӵõֶΡ
óԣʵ̫óˣ֭⣬Ϊըܺõס˽֭ʹӵûгԹôóԵ㡣Ｊ̲ס߳Ա߸п
Ȼ˵һҲӰԲ˵ٶȣӰĿӣõ֤ˡ
˾ҽȻû˵ǲϵͷĶǿԿǶ˵ϲ
ľ⣬ʹԽɣپըԺӶ䣬ղеľȡ
ͬڸոմ۵ıζʮζŨ˳ԵĿڳ㣬޲ýе֭Ƚһ㲻˷ѡ
ϲζŨҽǶڸӵʮӰһ۾׼Ưĸӵ
ʵֽѾĸˣڸͬ𼦵ˣȻƲصʳģһζζ쳣
ֽʦĴ¡
ڳС꣬ԬǲڵģľͳĲȡ


2435 СҰ
Ԭݵգ͸͸ĸӵͨ͸ԣ͸ƤɫĵƣȻ澧ӨĵѾȾƯĺɫǲֵ
ҽӵһڷŽһҧֱӾͱҧˣϸĵĵƣϱŨ֭ζḻԲʮֺóԡ
ҽﻹûгӼеڶž֪ζжˡ
֮ǰ˾ＪǶĬĬԼ΢עģϾԼĲˣܹһЩͺãҪע
ǴӳԵһڿʼûʲôͷǶԵٶһ㣬ʹǵĶԽԽ졣
СＪʮϲּѵطʹ켼ɸľġ
ǿƽȣھҵרҵġСԼͣϴԡ
˸Ｊϻջ޴һĿʹĴãΪоٮٮߣЩȻǼǵʮεġ
ΪλʦѾڹ¶ˣעһֱＪϣСûϳλ
ＪԺͶϺˣҪܹ뵽λټＪһΪоʵĻǾԲֹשӲʵ飬ӡ
ڳ˺üõԺǿԼǶһ㣬νֶ̣С϶ҲСѾǳһС緹ʽˣûʲôԬݵһٷ˵ģеĻǾ١
СˮＪǳӣÿһƺܶƵģʵһֲûж٣ûһͳˣνǱɨҶ졣
Ժ󣬽Ĳ˾ǴƷˣһƷҲһСѵӣȻڴϵĻǾһСˣƾһڵԬ΢һ㣬һƴССѣȻҲûж٣ڵ
ִҳҲһӵ飬ҾЩˡ
ҪʵΪ˳ԱڵϯΪ˳ζƷȤ˷٣࣬ȻԬ˸΢˲٣κʹƽĲɫʳͶ٣οپƵĴˡ
˵ҳԷΪ𣿡ҽһ֮ǰȱȱģԵø
ѾʮûЩζˣȻҪζصĻǿԳԵģҲֻһܹᵽһζܹϸϸƷζζǲһġ
ҽԵø⼤ûгԹζ˻ȻܹԳζ˲ĸܡ
ҽѾﰵԺҪСԷˣ͵˾ˣʡ˾ͷһ˹µ
һˡҽԥظԼһź˿
˾ҽıԹԼҲ̫ĶӵԿԼһЩĿ϶Ա
ʵҽ˾˵ϯ˾Աˣŷְ뱥ˣǸСʳһҪǳŵһҲԲˣҶʶؾԼû
ڳҪ˵ûĴԼҲСＪˣϾҪһ㣬ʵǿһ㣬ԼоŷֱˣԻս
ûԱǿٵģ˾ͱóУȻСĺԺ󶼲ԷˡСϸ
㼸˵ҽ˲ջԼߵĻֱӵǾٵһ˰ɡ
Щ鲻ԸģΪҶûƻأǹԼʵ˵Ķ١
ĸֿʼ˵ڶֵսС£εĲСģȻǮҪ±ó֪ġ
뼸ˣȻһٷѭ򽥽СȴúȽ
˾ǵһԷģ͸Ͻȥ˽ԷˣʱææµµСһط̨ٶȳ죬ǽԷͷ̨˷Ѷһӵʱ䡣
Ȼٿ죬ܹò͵ʳҲ޵ģСʱ͹û൱ġ
ûıݣԳ극Ժҽ뿪ˣ뿪ʱСԼ˵ڶķ֣ɼСĹҲûа׷ѵġ
ＪǵһûлкȾģСʵһͳйôһΣǸСûõ£⼸¹ȥ˾ûйһΡ
̯ĵطС˷Ǽҵľƹݣɵ˾˳ŷҵľƹݶȥ
˵ܶС鲻ľƿҪǾƳʵ췴ûа취쵽ƴǾͻȥҵľƹݡ
пǷԬۯͲƸƵģζǳСƹõģǳܻӭ
СƹݵѾײЩëҰԺԬݲǿΪŶסڵģǳԷʱѾԬݸ׼İȥӰˡ
ֲȥ°ʱ䣬ԬʱһĽˡ
鿴ʱľԬݵ



2436 ȫ
Ҫ˵ϵͳʱǷͲ鿴ʱֻ̣ҪԬ˵һִܸܵġ
ʱ񣺾ҹ
˵ΪδľƹݾûںʱƹݵĹģˣƹݳ˾⣬ӦûҪнĿ˵ѧеģҪУûеģҲҪУڳƹݵķ緶
ȫ
˵һСܣ˵񼴿֪ݣ
Ԭݻžƹݵ˿ܻһִ˵еľƵģʲô˿ǧվƣ֪ǲģΪ˵еƾƾж
ߺ˿ȴǰµʲôģо˵صľƾж˻
ȻУʹûôţҲԣһҲһܹ㡣
ôҲӵкƵˣи˵ȼˡ
ϵͳȻһƹݹϵĽԬеסˡ
Ȼʮַ
ȫǲǽеĻ඼ˣں͹ĶУԬݾҪ
ǵˣеĻࡣϵͳֵ
Ȼ֪޴ܰȫû뵽ȫ緶ΧȻ緶ΧڵĻ࣬٣
ֺħԣʵζħԣһ֪ĳķ
е󡣡Ԭ૵
ҪɵĺɣҪԬԼȥңֻҪųϢֱڵžвӦƸʳǵĿڿ໥ƼȫԬҪ󾫵뷨ɸѡĽĿǷСƹݵĶλ
ں϶ǻˡԬֹ
ǵ֮ǰһγʱ򣬼ʹֻһĵϣ˶ûУںܵһݷԣɼó˶⣬һôԼǻˡ
ֱ緱ǣǴʡĻ඼٣ʲôʹѹЩС˼ټ֮ǵļ˾͸ˡ
룬ԬݶٵĻ࣬Ǳ˳ʲô׻ˮȵȣֱҪ̫ḻ
˶Ԭݲſڵȡ
漴һֵһ鼮תȻǵɢ˿ԬݾͿḶ́ϵģдڵģҲд˵еģҲͨģʤö١
΢΢ۣԬϸز鿴е֪ʶһһܽɣϸϸ鿴Ļһʱ
ķֱ̫ˣߵķ࣬ʹ÷ķ࣬׵ķ࣬ʳĵķȵȣܴĸһӴϵνݷḻʡ
Ͻ֪ʶִһԬݲ۾ٶѾǺܿˣϾĿǰĳջѾǾ󲿷Ī飬ʱҲѾȥһСʱˣ֪֪ʶķ˶̶ȾͲԶˡ
СһЩϻ𣬱һЩջԵģڵĻҪȻҹ׼嵭µľջԺˣȳҹֽ˻СһϲġԬ˼š
˿ʱȥŻаСʱʱԹ׼ջʳˣԬλҸߡ
ΪĹʵ̫ˣϵͳǰԬҪʲôߣ˵һ¾ͿԵõˡ
ȻΪϵͳڿƼǿ󣬻ڳ׼һרŵĻþߵĹӵģڶλãԬ̧־
ÿε߶ӹóͿˣҪʲôʲô
ϵͳΪջ׼ĹӲǺܴеʽǾԲϵģ˵вپջƾջĶ߿ͺˡ

ϴߣȻϴʳģջһ㣬ϺЩΪԬŵϲΪ׼ʳģΪҹģÿһʳĵ׼ĶǺܶ࣬൹ǲ٣һ׼ʮ
û취еʱҪһֻޣһֻһֻܡ
ȵ׼ĲԺԬݾʹȥˣʹŵĹ˾СԬֻҪпնҪȥŵġ
ʱϤԬ绰һԭǰ޴ĵ绰
˵ε顣Ԭݲ²
֮ǰΪҪ׼һϵе飬֮ǰȥʡմʦ˽εһֱƳٵ񣬱ԬҲǴϵȷʱˣǸոպá
ãԬݣʲô𣿡Ԭݽͨ绰ֱʵ
ԬãûдŵɣǱߵһ仰ʵ
ϾӡԬǷǳæµģҪǴ˾Ͳˣ⼸ÿһԬݴ绰˶ʵһ⣬ΪûһϣԼ绰ŵԬݡ
ոպæꡣԬݵ
ǾͺãԬ֮ǰ¼µһЩʦǱߵĳ˵ԺǿҪͬȵĴͬһޣϣܹһлԬĽΣ֪ԬǱǷ񷽱㣿ټ죬Ǻ޲ôӵһֿʼϾ͵һˡ
⵹ǰ˵ô죬Ϊʵǲ˼



2437 
Ԭȥ¼½ξѾǰŬ˺þõ¡
룬ҪһֱسǣԬݳȥ첻꣬о˶Ҫըһ
˶ھȡԬȥ¼£޻Щسʳ͵Ĳ̵ġ
еʱͬĺҪԴδسǻԺ޾Ϳʼӡ
ʣ
Ҫ֪֮ǰ޷еĿоգʳԣڼҪʲôطĻо˶ûɣϢġ
ϢͶ֮䣬޹ѡϢ
ȷԬݻ¼½ԺʮևNɪˣʨǽᰢᵽʱǾǿɾҫ
еʱ˵Ҫ۵ģҲˡ
ᵱʱҪԬݵĿΣǵʱƵԺ̬ʮ顣
ǰ޾Ҫҫģ𣬼ȷʵλҪڰᣬܾûѹ
ʱʧ뿪¼µģޱΪôˣֱһ¼֪Լ̫ˣͲô˵ˡ
¼µ˾ʵʵڵĳͷˣưɽŮʿ
˵ǳսNO.1Ļôưɽǵ֮λߣͱ޻ҪСһꡣ
׳⣬ưɽŮʿΪǲ˵ĽܳΪ21ǲ˵ıˣͬ¼²ԼǲİȻȻضˡ
һǼִͳͳӵ˼µˣһǼָ׿ԽɼˣҪǶԸ˾Ͳʵˡ
Ǽ¼йĻǰģưɽͰǼһγһΣϣѺͶͬ
𿴻ưɽŮʿССģӾԻ𱬣ܹ棬ͱ⣬ǵݳȷʵã¼¼ֱǺ顣
ưɽҲΪԬݽģΪ޵λ൱ˣȰҪϰأͺ˵ˡ
ôģǰ޸Ԭݴ˵绰
Ԭ޵ĻĵһʱȴǡȻѡ֮Ӿǲһֱ³ɡ
Լһû취ʦͲǺ¼ûˣԬݻȥ¼½εʱǲҲȥһأϧûˣûö⡣
û뵽ôͷ˾ˣνʱˡ
˿̵Ԭǲֹ֪¼ºǾӡȶµҪμεģϧ꼶𲻹ֱӱưɽͰѹˣʱûֳʲô
˵ûʲô⣬һǽӵҲǽصǱûɣԬʵ
Ҫ˶һ㣬ིһЩ˵ļɣȵȥ˴㴫Ҵģ˵Ӷ˾Ȼˡ
Ԭ޵ʳص飬ҪǲԽ׼һһĵطɵ˻Ӷࡣ
û⣬û⣬Ԭģ׼ǿǧ˵Ĵ϶ṻģȻҪԬʲôĻᣬһŬġʱ򣬰ͲԬݶҪء
ǵ׼ʱ򣬵ûôֻ࣬ǾõطҪųҪ㣬ʾԬݵݵλ
һؾжأĲоŻһ죬Ժ˵л뵽ԬǹҵĳʦΣαԬбĸоУһΡ
Ԭܹǧ˵ĴҲǺģͻȻ֮ǰز˵̩ʹʯ˵ĺ߿ܻձ̩ͺһЩʹŻΣᳬһ٣Ҫһٸλãûʲôѡ
ǸոԬһ뵽ģȻ¼ºǱߵĳʦԼһôȻձǼҲҪԳѾ񣬵ǸҲǿԷһЩġ
ҲǸԼͽһЩӣԬȻú鷳޵ǻǿѯʣһҲ֪ްͲԬܹ鷳ء
һظ֤ȫû⣬һԤһЩһʮλõģԬݲþٵ⡣
ʱȥ¼µʱˣԬһӦùѡһЩȥ¼ˣǾͽʱ䶨һԺ
ԲΪҪһڵʱϤٻͿֱ²ˣתʳ͵עԬݾͲˡ
öʱԺ󣬰޾عҶ˵绰ԲڴȲҪһưɽҫҫˣȫûȡ֮ǰĽѵʮևNɪ
Ԭ߹Ҷϵ绰󣬾ֻţŹ˾¥£ûǾ͸ʯǴ绰˵ɴȥ¼ε飬һԬݸ˶ʮԼ˭ȥ⣬ȻͽǻȸԾйҶ˵绰



2438 ı
ǹԼ˾͸ʮˣӦòˣϵ࣬ʵһҲûˡԬֹ
֮ǰҪʱԬݾͿǵԼҵ£ΪһˣԬһֱϵģкôȻ١
һʳĻԴԶҲ˳µģϾ˿ڻ󣬷һҲûж٣ԬݾӦò˵˱˵ġ
ҲԬԼˣڵݵλ޷Χ˵ʲôʹ
ȵԬ鰲׵ʹȥˣǡþͿųӰ
Լسǵ꼾˵ԭתˣŽ촩һźɫȹȹ°ڱȽϿ󣬸ո߳һҹȹƮҡ·һ仨һΪ˼ɫ
СţԬݳ
ͷ·Ϥ̧ͷͿվڴòԬݣ¶һĨϲЦݣӭ
ԺСϱѾǰ϶£Ԭݵȵŵ˽ǰ̾סС֣ܵŰС֣һ㡣
ľͷôˣôһ˻ȥͿԣҪǿյĻԶϢϢȻԹǵЦݻʾĺ顣
ûʲôԬݵĵˣʹԬ壬ɷҪĸоƭˡ
ɫҲģ˵ҹҲҪ˼ӣոճŵʱ׼˾ջˣǻȥϾͿԳԣеոպáԬһߣһϸϸ
дЦһ˵Ԭ׼˻ʱе㽩ڶ࣬࣬ڻ᳤֣Ԭ׼Ļԣ
һѭÿ춼ҪһÿζЭҲÿ
ˬ·Ȼûж೤ϸʱʱмǵЦ
ʱͷ·ϿݻƵҶһ㣬ǻ᲻µģһ紵ͻᡮ࣬գ֦֮ͷͿࡣ
ֻҪûʲô£Ԭÿճܲ꣬ϰգƹݣȻżҹտ̯ʱεʱˡ
ԴӸŶ飬סСԺԬݾͶһճǾһٵͶιţڽһһεĶĳÿһξ֪жôҸ顣
ںʮĽ޲ú׷סһÿٿԶ١
ϧǵĵںûܳɹפ
Ȼںʱʱһ£ǲھͲޣԬݱʾϰˣʱԶס˵ĺ󲱾һҲż
ʱʱЩСϲʱܿ͵ԬҪȥ¼µĵϡ
Ϊһ٣Ԭһ㶼ǻѡҹģԽĿ궼ɣʳͳǰһٵͣԹӦûСһ㡣
˵ʵԬҪˣŵһӦһ
û취һڣÿϵҹԬ׼ĸֻеʱǻĵĳʲôŹǻЩҪȻǹı纫ݲ˻ձϲȵȣȻԵһ㣬ҲľսһԼ
ϧŵζܾʳջʮܣرᣬʱԬݳȥ¼µʱ䵽ˣʵһġ
ľͷԼ·Сĵ㣬ϰʱȥŵ
ǰҪԬԼƵĳȥ±ںסϾޣסڵͲһˣʲô԰æˡ
ͱڼʹСƹݵʱ仹ûеܹţڣԬݾͿԷĳҲ½ëҰһ˻ʲôˡ
ҵ˻͸㣬Ҫ˯ҵǱҲ˵ģõġԬ̧ŵ
šŵ͵Ӧһ
ٳԻٳ˷ܾԺкü쿴Ԭݵ͸ֳŸоһҲþ
ᾢûȥʱ˼ûзֿԬݶе㲻ˣӦҪģԬһ䵥ֽű뻳кһɿֱͷҲص¥ˡ
žડ
ֱŵŲŻع׷˳ȥպÿԬϳ뿪Ӱ
˼ɵһ֪ԬٵϢŸûкֱӽ׷˼Ŀͳ뿪صСꡣ
ԬݲڣŴҪС꿴òС
Ԭʵǿ׷ӰģҺʦͣͣͲˡ
ܵסԼĽŹܲסԼֵ˼ﶼŵٻӰǵһԬݳûһһЩյ֪ʶ㡣
ǹҲ¹ʶ֪¡
һ·˼Ҳֹ˳ǰķܿ;СԽԽԶˡ
ǺԶϵʱ䲢ûкܶ³ԬݺܿԤʱ䵽˻
³ԺԬݸûнȥֱȸŴһ绰ƽʮӲŹҶϵ绰ȡƱȺǻ



2439 
ԬԼʱ棬署ΡΪ񣬸Ϊ˺ﻪʳĻγ죬ÿСʱ
ŸСʱ˵Ҳ࣬϶١
Ԭ׼ݶǳѭ򽥽ģһӦǿٳʦǵĳյġ
׼ˡ
ֽƼʮַʹԼʵҲǿԽεģΪһιڿΣԬǸӵģ֮ǰǲֱڿʲôģԽԼԬرʱ䣬Ԭݾܾˡ
գԬݵĳգһСϸھһؼ㣬һעп֮ܲǧֳֻᡣ
ΪǺ¼µĳиܵԼĳգԬ׼˲Ʒֳġ
ԬһҪԸϹȥԭ
ȻԼʱ䲻һԬݲû֪ͨǱ˽ӴԼ˷ɻֱƵ꣬úϢõľòҽΡ
һʼֱסмĳʦɣΪĿģԬڷɻϵʱѾԺģ˲ֳӦԷʽˣҲæµˡ
ԬϷɻ¼µʱزʹʯԼԬݵһڼʨǵһǼƵˡ
ΪԬݽεĳԱĶǽʱ͵˵ģǰֵ׼ǶԬݵء
ûһ˻ʱЦȻҲûܹܾĻᣬǶæµĴǶǰ˺üͰźһ飬͵ŷ¼ˡ
زź̩˵ƵԺʦֵǾԼ˼ʱ䡣
Ҳѵþۼһ𣬵ȻʱۼľͱȽƵˣϾ֮ǰԬݶʱȫϯ˵ġ
ԬݵĵǶõǰԬݸĺţȻȷʵڣǸΪǳͬһصĳˮƽǶɽĹؼ
ŵ׺ǲǸԬûµʱǾ̥ˣǰˮƽಮ٣ֻǽʤͬһʵʵڵľ롣
ʦʦ㽲ʲôΪСʦûǺлȨġ
Ҫʦʦ㶼һʲô¶ǰ棬Ȼʮзִˡ
Ӧ²˺ϵɣܻһЩձˣ̩˺ͺЩϾǹҲˡñ
ԼĲ²⵹Ԭݸ˵ģԬѾվˣǿԴĦһġ
ÿǺųԬݵĴ˳ʦɲˡ
ǲ֪ʦҪʲôˣ
زʹʯͬʱԵʮָˣƽʱܹԬݵԽ̵ǲûܹõԬݵȫ洫ڱĳʦޣԬԽΣֱĸ
ʯزΪİޣڱĳʦ˵ǼֱǧѷĻҪȻԭԪݵλҲ˺ƤҪԬմʯΪͽ
Ϊ˴ĿģСϣҲˣȻԬݲҲͱܶȥˡ
˵ԭһҲ˵ģԭǡʦĽǲܲġ
ȻҲԼͬĶǸԹҳĻ᳤ݹصˣҲΪʾԬݵزŻ˰ŵġ
ҾӦûǱȽϳĲˣĻҶ֪źýԶ²
ҾҲпɫˡֱ˵һϻ
Ȼ󱻴Ĭغӵˣ˼ۣ鵹ʲôǴиǰ׼һ£͸ǰʱǰԤϰһ
ΪԬݵĵֳϱ벻ܵӣʦҪˣԴҼ˼棬֪ʶóһϰ
һʱ֮ѧϰΧŨ񣬲֪˵ΪһȺμӸ߿ݷݷѧأɼùĳ̶ˡ
οǹҾٰһԬָıһٰһΣʱھʦָΪѾڳﱸһıزͻȻһת
زΪ֮ǰٰԺ뷨ȻȻǵõԬݵͬʵġ
˵ģʯ̴
ոջΪʦԵԬݵĽζˣز˸Ͻ͡
û֮ǰֻʣȷԼ֪ͨˣܿͿԿʼˡزͷ
õ϶Ļش𣬲ֹʯǻĸϵͽǶ˼ΪԼIϵĳʦııǿԵġ
һʱ֮ҼۿĿԣһһķ˼ǼȲԬ̫ۣҪôҵõһЩôźá
˵ʦʲôʱ򵽣۸һ䣬ƸͻȻˡ
ʱһֱ̿˿ѾʮʱˣҾпʦķɻܽԼʱ䣬ȥʦɡ
ΪԬݵĵǶ˽ԬƽʱԴʳ͵̬ȵģû٣ҲԵ޹ʶһ죬ǻ뷽跨һ㡣
ôһ˵ӦĿɭѾֻʼѯϢˡ
һسǷ¼µʮɵģѾˣҾʦһࡣɭ
Ҿпܡ
Ҷ޳ɿɭĻһȺ˺ƺƵسŻķȥ
û취˭Ҳûа취˵˭ȥĽΪ˲ʱֻܴһȥˣֻǽӻѲʲô¡
ڳȥʱѵ˹ʻÿͳڵλˡ
գ޸Ԭ򽻵ʱ䲢ǺܳԬݵĳպΪ˵ģǲҲµ֣ԬҪô賿Ҫô峿ٽʱŵˡ



2440 Ҫʼ
ΪѸߣʵû취ȷʵнεβϣԾͰ½ͽܡ
ԲΪûưɽŮʿһʱ֪Ԭʲôʱ򵽵ģȥ棬޾ͲôСˡ
ʵպΰһȥУһǰ޴ͽܣһǶͽܣϴ϶ƫƫҪʲôնԾӮ˲ȥԬݡ
ԻΪͣӮˣǿ϶εͷˡ
֪ԬԲϲ˷ѣԱֵñȽϵ͵ûΰһҸʲôǶӻֶĵĵ
վʹĴһ˵ڳڵλá
ʵĵ׻ЩźģΪС治ԱԬݵ𾴡
һ˵ĳ˿հס
ԬһԺԵľǺһȺˣպͳʤʦˣȫհҪŴ˼
ˡԬݵл
ȻһȺˣǴҵĿĵضͬģʮ˳ص˾Ƶꡣ
һڷŵ˶һƵ꣬Ҳ·
˾Ƶ꽫ԬԺ󣬲ջǳǶʮظ뿪
ҪԬɵҪԬݸ۵ģ͵˾ͺˣĵȵϢ˾ͺãִ绹úܺõġ
ЩˡԬҡҡͷŲһӾͿһ˵ķſڡ
뷿佫źԺԬݵһ¾ǸŷϢ˵ѾƵˡ
ֱķɻֻҪĸСʱ͵¼ˣʱѾ賿ʱˣû뵽ڻʱԬݸŷϢԺ̾ͻϢ
϶ǵԬ˵ƵĵһʱͽԼĶ̬֪ϣԷ˯Ȼ֪ƵԺǱҶԬ˯
СʱҪȼһ°˽һ½εľԬҲʰʰ˯ˡ
ʱ˯ԬĲûƽʱ𴲣ֱ˯˾ŵʱ𴲵ġ
Ȼ˯Ϊϵͳİ½˯ߵ״̬ԬǾȵӣô˯ġ
ʮ滹һʱһ˼·ԬڷｫԼʰ׵Ժſʱ䷢ֻûеԼʱ䡣
Ԭ޵ʱڷﻹһ£ÿ챣һĶԴӼԺһֱǱϰߡ
õĺһʦرʣ˵ԺԬݾرҪ
ĵص޺ضԬݷĿ棬ųţһж׼׵Ժ󣬻ûеʱ䣬ͿʼĥһЩݡ
ȻŵԳԣԬݵĻϤĲˣʲô鶼ǳշ棬ֻҪ²ûϲ˵֮ǰÿظϰЩݵġ
ȻﵫԬݾʮЧֵü֣ӿһ쿪ʼôġ
ԬƲһֱ¼µĻưɽģϾǰ޵ĵ̡
ưɽҲ֪ԼԬݼ棬ΪҪ署εʱʽء
Ҳֺ˶ԸˣС˵Ǹ˵˵ǹ֮ʳĻײҲ˽ĵģ֮顣
ûʲô̫Ҫ£ҲǹһԺûжˣռŵıȸԬݽһЩо²˵һЩݡ
ԬﰴͰһ˳ʱǱߵǳһССĲ
ģΪȴԬݵϢһֱ˯ò̫ã϶˺ӣԬÿʱ࣬ǲûȵ𴲵ʱѾҪŶӵʱˡ
Ȼ©ƫҹģųȥʱֹǱַǿˣΧŹһȻ󻹱Ŷӵںëܴ˸š
Щ޳ˣҪںģҲóͱŵĴȿˡ
ĿϣſԷһЩԬСʳںô֪Ԭ׼һʳŵǾͲ֪ˣԼ޵ıܣ
Ϊ˳ԵҲǹƴˡ
λĴӹȥܣûĹȥĶǻ᳤Լҵˡ
ȻеλܵԺû¶棬ǽ鶼Ԭֱ署֮ǰſܡ
¼׼ľ޴Ļ᳡ûĵλñϾǴûôĳأڽĵطԬݸӵİ޵᳡ʱ򣬵һۿľһ͵ĺһӭ޵һԬڿΡ
ʵ᳡Χ˲ֹһҪ̫һ۾ͿСͲôˡ
ԬݿͺĵһĪЩ߳ܣȻǸ˺͸жǿ֪˹׼ġ
ưɽǴһȺվڻ᳡ſԬݵĵԬݸո³ưɽʮֵĸ߸ЬͲĹˣٶȸܸܵģֱƽأǸˡ



2441 
Ԭһʤңǵĳʦưɽưɽʮ˫֡
ʮ׵ĸ߸ЬǿһˣֻǱȽϷˣưɽĿһߵĲ࣬ﰵЩο
ưɽ֣ԬģǵĵһҲյˣܸ˼
𿴻ưɽССģ»Ϊ𱬣ʱС𱬺ڻţȻڳû˸ôˡ
ŽܵĻưɽ˳ƾվԬݵұߣǰޣһ᳡ȥ
ԶԶžԬҽջĻǰ
߽Ԭݲŷֻһ͵ĵڹһСƬ¼³ڰ޵ļ๤ģչʾĿǰԬ֪ЩɾͣʮϸȻһЩĳսǰԬݵ۵ȵȣҲʮˡ
ԬݾʹӾͷзһЩϤױ˵Ѿ⵶ֱӾ˵Ԭĳ֮ǰѾԸ۷ˣڵĳռֱǲ󣬱Ԭÿ춼׷·ϡ
һЩ׵ĳǰҲһЩϤģǿ־ͻʮĴڣͨͨԬмӣ־һͬ˵վԬҲռ͵ıŻҡ
ԬݻþͺѾǺ߳ܵĴˣû뵽ôһvcrء
ղ֮ûпǾʵ̫ԶˣһٶأоǸͺ̫ˡ
վǰĺģǵˣҲû˭ˡ
ԬгʦϣܹϲưɽѾߵ˽ǰ̵
ͺǻưɽ׼ģ¼°׼ģȻ¼£¼³ʦһ룬ǳʦһģԻưɽ᳡ҲҪ벼ãȷʵþܾ
û뵽ഴ޵ĵȻһˣֱǱȫĹơ
ûϸԬưɽĻȥŷԭֹѣһǬ
ǴԶһʮƯƮݵ壬ŷ־Ȼһ˶Ļɵ֣׵ĻӳʺĺգҪǲעȷʵ׺ԵΪһ仨֮ʵûʲô覴á
Ԭݵǿ֢ûǱȽģͿԿưɽԲ٣ЩȷʵǳʦǶԬݵĻӭοưɽĻˡ
ЩĳʦԼݽƴճġưɽֻǳһʵ
Ԭݿ϶֪ô򵥵ģʹдõ壬ҲҪǡֵİڷвУԲעͻ©һǺܶһ֣Ѽӱ̫ˣֲỊ̇۹֮Ե
ˡԬݵл
ǵĹǷɣȻԴɫΪǰɫķɣҲǱǳʦǵģȻ֪˭ǹ⿴ƾ֪һ򵥡
û˵ǵĵһ鷨ңǼģҲǻưɽķһ뵽λѾʮ˳ɽд֡
ЩԬǲ֪ģǲ⸱ܵҵ飬ʮֳֿصл
ҾｲˡԬҡ
Աߵİ޵ǲ˺ֱ࣬Ϊưɽ˼µĸо˻Դ뷨γȥԺʼԬݽܵϵݣ¼µĳʦԬݵĻӭԲǵ˵ġ
޼ţ
ǰ¸ԬûйϵģԬݸǴ˸кһĹ򣬻ưɽͰ޾Ԭݵǰϯ̨λȥˡ
ӦԬݵҪϯ̨ĵطƽǲһģûһĳЩһ޴ĿԵĳʲôУһ߰¼ºǵصʳģϣиֳþߡ
湩Ӱͬľ͵ļǳλãԬСĳĴˡ
ԬݵĳҲֻǿСϵͳĺڿƼӳ֣ŪͷҲ
վǰԬһεĿʼ´ʡ
ҺãԬݣܸҷһҶ˵һЩĵãÿ콲ԺʮӸʣԽڼ䣬ϣҲ˵ӰΡ
һ´ʲͬԬݼ򵥵ĽԺͿʼ˵˹أȫѹʹ᳡ĶˣҲûзһ˿Ϳɼһˡ
ԬݵǺ¼µĳʦʣλöˣѵһεԬݵĽΣҶͷҪȥǲ˭лġ
ưɽͰⷽ治Լͬļͬԭɸѡϸ񣬱ϾҪһĳʦпһʼͻԬݵĽⲻ˷Ԭݵʱ
Ԭݽ껰Ժ󣬾ֱʼˡ



2442 ɽӶ
˸鲻ͬԶٱ֣˲УҪǶ
ԬݵĽζǸʵʵĲɫģܸôף״һЩԼõķ
ܾʲôط̫ԡ
ѡľǲǳʳʵǻ¼¶ǲ趼жӵģѡʳΪձԣ˶ҲΪ֮ǰ޵Ƶǲ衣
˻ӦûǲǺܷѾģǰϵóһǾҪһӽչ̫죬һῴġ
ԬǱܹһЩõĳʦ뷨ģϾǺ¼µʳĻĵΪѡʱʮġ
һǲ裬ΪܹôҸΪضԱȼҵʳĻ࣬һǲ裬һ¼ʽģһʽģһǻʽģҿԿĲͬ
Ԭһʼͽǲеʧеڴе˿뷨Ҫ֮ǰѾˣȻòûѧᣬǻҪµĲ˵
ԼǺܶ뷨ϲɣܶ˶뷨
ҶԬʮصģȻÿǲûʲô̫⣬ǻ۾׼
֮ǰƵʱûѧᡣ
Ԭݵǲ֪˻ôӵ˼һʼ˾ͻἯоȫԸûʱҲûлע⵽飬ǲȻҪŹˡ
ŹǷŵȻˮ·гϴƽַ΢һԬΪŹǵѪˮԾ˳ˮߣŹǵбǶȣԼõķʽнġ
ԬΪ˲ŹǹմȾֵϢעŹǵķִ硣
мһ֣֪ûУ仰϶ģԬһ֣˲ոջЩ˼ˣڼûˡ
ΪƵ￴Զֳô𺳣ֹԬͬǧԺᶯССһõƸоʮк壬գ۶˷ʱ䡣
ʵԬǲΪ˷ֹʦǿǰ֮ǰƵķģһһʮͨĶǵǴֶδ඼Ǵ󲿷ֳʦѡõķżһЩϰԵķʽЩֻռһ֣ʲô
ĳʦǾֲĸо
ԭҩĵ˳Ľҵüоо
նĴСǲҪζһ㣿
ôоըʱµƺԬô򵥣
ԭʱõѽǳʶˡ
ǵĳʦ¼µĳʦǣһֿƵˣǷ˺ܶ࿴Ƶʱûע⵽ϸڶ˲߶Ҳͣʼⲻֽϻʸꡡ
Ҳ֪ǲⰲŵģλǰ涼гģǰѧϿεĽݽңǰӺӣһ˵֡
ÿһ˶һӺһ֧ʵģ˵¼ҵģձ̩ĶбʺͱӵģԼûѣ̩ͺһûУֻóֻرվžžž
뻮һľǻĵĳʦˣһģһıʺͱӣȻ˳ֵ׼ġ
ǲٶȺܿ죬ȻݣԬҲٶȣǼʹҲǺܿˡ
ζв죬ζȻҲǣǷƺμţʹÿһʮ㴼ŨЩֱˮǻǿסˣϾҪΡ
ȻûгԵǹζڳǧ˾֪˿϶ʮֺóԡ
Ҫ߷ɳ¼²˻ϵ涼ĲˣһҵһݣȻ֮ǰҪһֽϣRempah
ǲ˵ĻҲǺܶǲҪζĽ¼²˺ǲϵǲռıǺܴģĵλȻҲڲͬġ
Ԭ˵ž׼ҪõҪʳİ⡢ͷҪϣһЩɫϣ罪ƣӵȲϣʵÿһͥԼĵ䷽ͥζ䣬Ƕء
ʱԬó˼ɫɽˮһ󣬾¶صĹȻСĵȡһߵﱸá
ĹʵȻɽ񣬵ǸͷСһƻôĹȻǳ״ģǺܴһꡣ
ԬݽҪõĲһһͬˮһʮ˳
Ļưɽ̩ĳʦеըˡ
ԬݸոóĻɫˮ̩ˮʺɽӶ̩ĳʦϤϾǵɫСԾҪδɽӶɵĽϵ׺
û뵽ԬݾȻɽӶˣ̩ʦʾֱһɵ顣
ưɽըԭȻҲʮֳġ



2443 һս֮
ɽӶڶǶڳˮߣܹũǵĻӭҲеģҲУ⿷ġ
Ϊͳǲ˵ͷɽӶưɽǳϤ˼ԭ򲢲
Rempah˵ʵưɽֱҪ̫ϤǴСŵϢԵǺССʱԵζϧһֱԭˣǲ̫СǴˣֻмŻḴԭˣʵûС
ʵÿʦ˵ÿ˶м˵ζ
ȻưɽԼĽҲǱ˵ķ
ɽӶӽRempahһֱΪԼĥĶطȻΪÿҶԼطΨŻڽõĻδɽӶԬõǳɽӶ
ưɽԬôˣǻưɽԬݲΣ⽴ǼͨûгԹԬʳǲ˵Ӧûһ֮ġ
Ҳǰ޲֪ưɽ뷨ȻĸȥԬ֮ǰҲôģ
ʲôûˡ
ưɽ꣬»ʮֳģûֳʵǴֻǽŴ˿գ۵ضԬݵĶ
ʱţѪȥԺ󣬻ưɽָǣͷִʼԬݵĶͬˮһûһɵĵط֤ԼʲôΪһˮͲ㷽ˡ
ʵҲֻưɽΪСʱRempah˼ҪǱо˺öˣȻо˶صĽϣԼҪζһֱûʲôչ
֪ԬĽʲôζưɽܺ档
RempahҪĳ䷽⣬ҪˣİҪ󼫸ߣԲעͻὫϸͷ뿪ﲻе𲻵ܺζá
ƽϲͷϷԬóӵʱ򣬻ưɽֱ壬ӸոտʼѾŵһʮԶ೤ζˣԴ΢΢ϤϢȴֲôͬ
ѡ
ڻϣյðԺԬݲŶؽ͵ȥȵ¹мԺͽոյóɽĲϷŽȹ

ʳײ죬ͼ˲ϵķҷϢһ˲Ũϯ᳡Ϳþ۾ĳʦǵȫעǹòʿˮ
ʵô˵ıϾ˶࣬ҪģôҲװһģǿϧӦƣˣΨһõĴԼڳĸλһı֣νĪ˵硯ǰˡ
ҲҺԬݶû£ϾѾƺˣû͵ļζȻɺãû֮ǰôŨҴ̼ˣžԶ룬ֻŵһɵ㣬ǶһǰľˣΪŵ
ٳʦԼ͹ĹĵĶӣôоʮֶˣͺͺڷʾѾ˽ʳʱˣǸоŵθˡ
ҪԬݽΣĳʦǲԼͬ˺ܶණΪ˱õľ״̬Ρ
ڿʹԵٱҲġ
߷ɳ¼ºڱȽϳͣҲв٣ǵڱȽձģҸʾľ¼º߷ɳͬһΪҲͬҲϸ΢ģҿԿʱһһζԬݵ
ո뵽ģ֮ǰǲˣϾ֮ǰƵˣֻģͲøҳ˲߷ɳǿԵġ
Ҫĳʦ֪Ԭݵ뷨Ի˵һҲǲǿɣ
ʱԬݵĻ̸ǣȻеóԣôĽϻӽȥʳϽٴͦøӱֱһԬݿԽеȥԡ
ưɽʱŷԭڸոն̶̵ʱԬݵĽϾͱֳݣһ񻹼һЩϣζòһˣҲλãʹţҪֱ棬Ų
ϤϣôǷֱ治ưɽһζԼĳ˻ɡ
ڻưɽæϵʱ򣬰Ҳæµæ׼֮ǰΪ˷ֹԬҪʣ⽻ڳһťǿڳѲӵ׷ƣʱ¿ʼȻֹͣյһ˾ͿشˣҪԬݷȥ
Ҫľǳʹ֮ǰٴεһ豸ҪȥɣҪԼල
Ҳǰ޺ͻưɽΪݵԭǰλõģֳμӳӣڲӵλãûš
ȷưɽѾĿģǵĳʦμԬݵĽԺ󣬰Լ͵ػص¼£ԼģһֱԬݿʼ˲ų֣Ҳһˡ
ԹΪλ൱ǰֹζҲǷģ˰һ߽ԬݵĶһ߻Ըȥһ豸ʮæµ
ԬݵٶȣǾǳģҲǵһ豸ʱ䣬߷ɳˡ



2444 
룬رƽ˵룬׼ȷ˵ȺӦý裬ر֡
ֻȡֳʦƷһ£һƴ˭ϣ˭Ϳлش⣬ش˾߷ɳԬԼ
ոѾйԱʹ÷̸ԬˣԬݲŻ˵
ȡټϰҲǰ˸ˣ߷ɳӦǹġ
ûʲô׼ʱ䣬˵껰Ԭݵһʱվ˰ťǰ˰ťҲƹ⵽ķ΢΢ʹ۾ĬʮԺֱٴΰ˰ťȻ̧ͷȥ
ֻƹⱻһĴϣԼǲţҿ˺ü²ȷԼǵһ˶վȺܴҺӶŵģȻܱ
лĶԱ̽ͲݵԬ̧ͷͿ˴Դߵӣ
Ԭݰŵλʦո߷ɳʱûзʯζϣ
ʵ֮ǰ߷ɳе⣬˵ǼҲܼ򵥣ֻҪ濴˵ĶӦӡ˵Ҳ϶ѵģѡʯζϲǺܳҪǲע⼸֪
󺺴ԼǵһθԬôƵĳʦ˵Щţ˺üڿˮ⣬ͷϴŵĳʦñȻԬã֮ǰûʯζϡ
ģģ˵ȴǻȻ΢Ӳǲ
˵⻰ԴԬݳΪϵ޵һԺ޸ʦʼԷѧϰҪǶ˵ʯܺزΪỪŻᱻΪӵġ
ȻֻǴԣǿѨ磬δ򡣼ȻĴǿ϶мֵģձ̩ļӶ˵һֵˡ
ȻĻãһҲЩʦ׼оŻǾ׼˵ġԴʮָǡ
ⲻ¾͵ȵ˱ֵĻᡣ
˵ͽԬ˵ԼĴǲȷģװ˷ôõʹѳζǣڤ˼룬Ҳʮȷ֮ǰûпʯĴڣûյĴһҲġ
ȷʵõʯڻϲλʦˡԬݲûеθڵϰߣֱ𰸡

´һԷ֮ǰΪ΢ʸߵļȥ
ԬݲûеʾµȴһԺͿʼڶ˵ѡѡܿģûʮӵʱʹˣҲ֪ǲ⣬һһҲǺƽˡ
ϧĵûлᣬֻܵɴ۾˶һ̨
ø˵ĿˮֱҪͻ촽ķ߳ˣΪʵ̫ˡ
ˡ
ҲԼͬʿˮŹԱݹСͿӴյ߷ɳǰ
߷ɳʵʮַḻ϶ֶʳҲ࣬ϺƬʹ׷Щǻɫ߲ˣ綹ѿƹϵȳģҲа׹һЩƷ
廨ʳķһǲԵң෴ʮ־Ȼ򣬿ŵǺǸš
˸־һͬΧסһ裬ǣ룬ۼֿһһȳ
Ҳ֪ǲ˾ûС
׳һˣֱӳһڽһζɢŨ㴼ζζӰӰ´µĸϵϢһ𲢲Եö࣬ΪȸոպõԭʹζʮִԲڣóԼˡ
һȥͣסˣһһֿӣٶȼ죬޺ͻưɽˡ
ưɽڳ֮ǰϸϸһ·˳ɽӶRempahζģǲźһͱŨζˣθóԣԵθˡ
·ȫë׶һȫģƺжյůϣֱ̹Ҫ
֮ǰҪʲô뷨Ѿھˣﻹ˵ϡ
̨˷·ħһĳԷʽ˸Ǵ
϶ܺóԡ
Ҿζ϶رãԡ
ҪǸոʵҸöãȻҲƷƷԬˡ
Щ˵ĳ࣬϶ԲζȥܺܺõƷԬ˵ζ
̨˽̨Ҳʮ֣ʹٴҲ޵ģ˶Ҳ࣬Ȼܿûˡ
໥ײһȻ໥һԺתսһ衣
ȻԼ˵ԭٶǸˣһ裬ڶٶȸˣԼҲǱȹһ㡣
ȵԺ˸۰Ͱ͵ؿԬݣûԺҰȥˡ
ԭǼɽӶԬô뵽ģоô궼ûоԬһǲ˾ȻһǻڣǲţҺ֮ǰֻû˵
ưɽʳлع˼ͿʼǲԬˡ
ԬǶеҬȻҲǰ֮ǰ߷ɳı׼˻мش⣬ȻԼʳΪ
ÿʱǳʦѪڵʱ̣ÿһȥԵʳ˶һӣôҵǰǡ



2445 Ѷ
ȻԬٶȿ죬ǼϴֵϣٶóʦǸӿһЩСʱĲҲ޵ģܿ͵Ҫʱ
͵ϣܹѧһЩԼϵĶͬһʱԬݿ˿ʱѾ˽ʱˡ
һ˵ԳԸոսյҲǡôġ
Ԭ˵ĳʦӦǹƸлǲ˼顣
ʱ͵ˣôоŸոտʼûжá
ĵˣҵһξʱ̫ˡ
û뵽ջôණϧʱ̫ˣҪܹһͺˡ
ʦģ˵ĶǾʱ̫죬ѧ˲ٶ
˵ʵʦմҲǽôϸˣƽҲûȥһЩǵĽΣɻУǺ٣û˭Ԭ㽲˵ĶһЩʵõļɣʵвٶûж֪Щ֪ʶĿɹ̶ȡ
ÿһʦԬݵĿⶼǳ˳羴˽׵˺ˡ
Ԭݱ޸еģܵеĿ⣬ţѶӦʺϴҶˡ׼ӦҲǻᶮģӦû仯ġ
˵Ҳ˵Ҳףҿ˵ǲѴ֮ˣʣ΢һ㣬ԬҲûʲôףѲз
лԬĽΣҴ¼£ǣĳʦлԬࡣ
޺ͻưɽֳӣѹ˴ͷóԬ΢΢Ϲʾл
žžžž
ֳǧ˲ǳ׻ʹ׶ڿĻ᳡죬òϢƺҽԬݵĸлݶˣʹѾͨҲֹ˴ҵ顣
һĽʮ˳ԺԬǱΧסˣλ˻ưɽ
Ԭݶڵصǲ˻вٵһЩʣһЩصķϰߣϵͳռϢȫ棬ֺ˽ĻģҪưɽ˽һˣǲ˵Ľ
ҲҺԬûֱ˵Ҫǲ˸һȻưɽԼǻʮ߷ˣΪصĲ˻Ԭĺóԣ˵յĽռ仹кܴˣձõĻϽԳˡ
֪ԬݵС˼ʮġ
ս˳ڶȻҲʮ˳ģ˵һĴףʦһֱǣ񼫶ȼУҪԬݵĽлø֪ʶ
Ȼ˵ʲһͬôյ֪ʶĳ̶ҲǲͬģǴҲûʮĸԬݵ˼άתΪܹڵõʻʱԻش⣬ҲΪԺо
ԬݼʹٶȺ֪ʶҲгʦģϾˮƽͲһȻΪ׼֪ʶ㣬ǴҿģԬʮĵġ
ʱͬˮһ㣬һ۾͹ȥˣܿ͵˽μʱˡ
ԬһǣģӡҵʳĻ¼µһΪνεѹˡ
ͷΪ¼±ɫ֮һźܶʦҽҪ˾ǿͷҿԿҵĴԬݵ
˵Ϳʼһ㴦ʼʱͷõ¼ĺ㣬ͷۣƷ֣ʹõ˶࣬ȻڻĵĻ϶ѡͷǲͷĵ䷶ӡҪͷĻ˳ԵģȡĶ¼±صʳġ
ৡ
ȥۣնͷԬɣһһǳĵôһɸŵĸоƺƽĵԬͳĵˡ
һʼʱʦǶԬõĿ϶ʲôĵϾر𾫲ʣʮãҲǿĥ»ȺۣȻԬõĸʲôģƽҶõġ
Ǹ᲻գۣҪ࿴ôƽһЩõ˾ʵġ
ͷʵ˵ҲǷǳ򵥵һˣбȽѵطһǴͷһǳଣҪĲ裬Ҳ˵ľڡ
ĿԬݸ߾ʵʹͨĿͷÿ˶΢΢ǰ㣬ʮרעĿţǰҲ⡣
˵ʵﶼѧ˲ٵĶɲǲ棬һĳʦһԼ׼˱ʺͱӣ¼һЩԼҪ¼Ķ̬ʮֶ
ȵͷãɼ˶ƷԺεĽξͻԲľˡ
κܸܹ¼¸ҷ˵һЩĵãε˽ллҡԬվڿųǰ棬һʼվ˵οʼĵط
˵Ҳʼա



2446 ˳չ
Ԭٽһǻ
֪˭ͷûһȫĳʦʼ仰ϣԬܹٶིһ㣬ʵջ̫ˣĳʦ˭ս
ԬƽѹѹӵͿʼʧˣǶԬݵĺ
֪Һ飬콲Ѳ࣬ٶҪʱͻˣ֪̫̫࣬ˣԴûкôлһģллԬ
֪ʶṹԬݾƵģ֪ԼĿǰĳյжߣǿ϶ǳ˴󲿷˵ģƵ֪ʶѡܹʱյġ
֮ǰ˵ˣԬݲҪģҲҪʳĻƹ㵽ģȴ¼º˿ڶ࣬ʳĻĵطʼ
ллԬ
ٴ˰ޣưɽͰԬݻԺˢˢվԬݾһʾл
лԬݰڰֵ
Ľξ͵Բˡ
һЩ˵ԬǩȵڹԱԬݵͬԺݱչˡ
ȵһϵ鶼ԺʽʼˣǻưɽͰεľҪлһԬݵġ
һӲһǰһǻưɽģȥμΪưɽвٶǸ㣬ɫƯۡ
粻Ԭݻĸҵĳ᳤ǰһò͡
ֻ뻪ĵܵģ˵ԬݺܵĹϵ൱ã԰޺ͻưɽĵλҲ˵ùȥģ˵Ԭڡ
Ϊܲڻǽҵĳ᳤˹൱һξۻˡ
ձȻԭԪһԬݾ鼫ˣЦǸ˶ܿĸˡ
ǰԬݴʯܵʮ˵ֱǿԼձ¼еһʣŨīزʵһʣʯԬݵͽûжõ£Ժĺ¿϶٣ݲԭˡ
ԭڲǶԬݾҲʮָмġ
ɰ޺ͻưɽͬϯȻûԬĺóԣȦҲǶĴˣһʱֹ֮ԭ̩İͺĽ˳ҲǶԬݺ飬һνǳּʶԬݵĳˮƽҲ̽˲ٻʳĻ֪ʶ
ֵʱ׹͹󲻾ãԬݾ͸뿪ˣ˽˵ķɻƱϻسǣֻ٣ǿʱ򣬽Ǳȥġ
֪Ԭݵ·Ҳûжֻ˵Ҫȥⵢʱ䣬Ԭݵûоܾ
ʱԬһ䣬ȥʱ䣬ӵһǳ͵䣬ǼϸԬ׼һЩصɫϣ綫ʢеİɣ̩ʣк֭ȵȸֵϡ
ΪԬܹ˳Щϴعǻ˶෬ĵȫģԬҪľǰǴؼҶѡ
ʵһʼ̩Ҫ׼һЩصƷΪлģ˭лֳԬݵĽεģҪлȻԽǹԽܹ˵⣬ѯزԺǲŸı⡣
û뵽ԬȻΪˣһ˼ĵط˳Ԭ߽ıӰǸп
ͿԬݵƬͱеʱֻԺŻ֪֮ǰǿ룬ǻƲʲô˶еġ
ѽҺزܹҸԬѧϰֱ̩ʦ¡ǇNɪ
ǸոԭԪѧļܣҫû취ôңε췽¼ºǿɶû˵ģֻ̩ձˣһ¶ԲԬݵĵλʵʵǵ͵ˡ
˳пôһҭ˲ûðǺǲģԺ϶ŬΪԬĵӵġ
⻰Ǵ˽˳Ǻ¼Ҳһȼˣ޺ͻưɽʮǸĲ׽ĹϵΪ˿ɵĳɷ֣Ļ̶ҲǺģȴǱ˵õ˱ˣί
¿϶ǲܹԬݵģ޺ͻưɽһۣӶԷ￴ܻ棬˴ɹʶԺܹгʦԬΪʦΪܶĿֹ꣬ܶϢ
ϷɻԬǲ֪Щģű˾гԺ󣬵õս㼴ɵʾԬرֻֿʼĿ
˯θҳʦӴõһЩ֪ʶ㡣
ֽԬݵֻ¼²˺ˣҪѧϰĵطкܶ࣬Ԭݲκһģ˴Ȼʱ䲻ǺܳǵõٵĵʳĻ֪ʶ̽ҵʳаġ
ԴԬݽӵʦĵԺ󣬾ͽѧϰ޸ĲƷճ̣ȻΪҪɵ飬ÿѧϰʱ䲻㳤ֻϤϤѡ
ϰ֪ʶ֮ǰԬͻȻֱӵϵͳ鿴һĿǰʦ4Ľȡ
Ȼϵͳ̽ҵľˢ˳
ף¼ѾǶѾ72˾ҲԶˡԬ˲侫



2447 ۵ĸ
û¼½ǰ¼³ʦľ75%ǵľ62%ĽΣ¼¾ˣǾҲֻ8%ˣʲôЧʣͽЧʡ
Щ㽲κķͣεĳʦعԺɢָտɴ顣
ⲽߵúֵջ񼴽ɣҲǽչԬܸˡ
ȻεЧôãԺʵؽһЩε룬ӦöںﻪʳĻдٽáԬĬĬš
ԴԬڲ˹⿴ѹһڳʦ˵ѹԺŷ޳ȦҲǾڶȦˣǿʼԽԽơ
ĳʼԬȥμӱ߽֮ģȻμӱ϶ǵѡֶί
Ŀǰ˵ԬȥεĶࡣ
Ƿͽ绹Աߵ䡢ϣԼһЩҵĳԬݷҪԼҽһÿΡ
ͽǸǻرǾһֱ˻سǵԬ룬ԻҪг⡣
ʱԬݿǵڲûз͵Ľڷ͵ȥΣίܾˡ
ȻźҲûжȰ⣬ΪԬݸǸʦ޷ܾͲ꣬ˡ
ھ뿪سûԺԻصسǣʱǸŷһһӻ
Ǿٹ˽ӲڳС곣פȵǱߴߵʵǼ˲Ųòػعˡ
ң䲻г⣬ҲǷʽ뺯ģϧԬݶʱܾ˵ġ
ͨ¼µĽΣԬʶЩϸ΢ĸı䣬ѾõϵĹȿչһЩ򵥵Ľ˳һЩĻʳ֪ʶǱĬôҶڻʳһͳĸԺʳƹ㡣
һصԶҪŬСԬݵ
Ȼֱӱ۾ʼε¼֮еá
ɻƽɣҹĳգƻԻ͵¼³Żسǵķɹȥ
ڵҹյ׺ӣһգһգķ·ө㣬ҹء
ĸСʱг̣ȵɻصʱѾҹʮˣȻѾҹˣسǲٵطַǷģһ϶Ҫλˡ
ÿͲûΪҹٶ١
ȻԬݲûи˵Ҫ飬ŲӣϾʱˣµ˯ʱ䣬Ԭһվڵĵطһ۾Ϳ˵ڵȺš
ͤͤվžˣҲһۼģԬݵӰһ־ͱˡ
ľͷ΢΢ʾ⡣
СţȾ˰ɣǻȥóԵġԬݼӿŲ͵ǰ
ҲΪʲôЩȲϸϽȥҪ
ã߰ɡųԬǱ߿˿ЩС˵ӡ
Ԭ̧ȦסŵļһֻֻӣĴݵسȥ
ҲҺԬݻȻûǣˡ
Ѿҹˣʻƽֿܿ͵СڵϪ·ˣΪžסСҲŻȥǷ㡣
ѵ׷ĸкԬݺžͻصС꣬ûж໰ϴ˯ٶȺܿ졣
Ȼ˯ǰȻٲԬҹεǼ򵥵ļ棬ݷ㻹ζ
СĵƹְˣٶȺܿ죬ҲǱһЩ˿ġ
磬ȻԬϰѾǾͿ˯ɣȻռһˡëܿ˿ſڴߵں
˵е˯ں
ûӳԹ򵥵ԺںһֱſڴߵſԬݻ᲻أƺֻеȵԬݻܷ˯һ
ȻֻǶ죬ޣǶĸоҲǺܵģںܻ
̵ԺϪ·ٴλָҹˣŨڵɫһֱӵʡ
ȻŨתɴɫһ䵭ȻɻҰ׵ɫȻٴ仯ˡ
Ȼ˯ñȽԬݵӻǼʱˣŵ´Է˯ţȻƽж΢þнͲ㣬鷳ԬݻʮԸⵣġ
ȵϴܲʱԬַھӵİΧС
ȻʮзִģҲסԬܲ·ߣǾܲķĹԬ˵һжԺҲ͸ɢˣԷŵԬݵʱ䡣
˵൱ʵĽַˡ
ϰ壬ϡԬܲݵʱһ
֣Ԭϰ塣ϰԵʮĬ
ԴԬݶԺΪҪͣûݳԹˣÿ춼ϵģⶼϰˡ
ȻԬÿ춼С㣬ԵĲǸʳ׼ǸһٷݵģÿųʲôԬжۣҲһˡ
ԬûڵԶһٷݣ۲컹û˷֣쵹˵׼ˣΪ͵ʱˡ



2448 Сᴣ
˵ڳСҲСģһʼΪˣΪСᴣ
ᴣԴӱش˳С걻һԲԺ󣬾̳ΪСʵӵ
ԼСԷҲԼౡ֮С괦飬ǺܿΪ˳С꼸ͷ֮һ
Ԭ̸Ԭ⣬ԼݾᴣƵıᴣȥԶԺĽ
ܹСڶʳӱΪšСᴣڻţ͸Сºࡣ
ǺᴣһʼʶǺҲͳƶġ
һʼͷ˹עСܻӭʳǳ̸С㵥ߵİʳϸ¼ǵԤϣŵһľȻţ⽴
ƾݷСո¶ͷǣּγ֣ΪᴣԺĵڶʲô鶼ϲݱ˵ݿˣϺֵеƣݿ˵ڶѽΣȻŸᴣ˽Ӵ
ӣʱ緹ǺþûˡԪеظк
Աװĵл۾һҲ˹ܹ̫ˣв̫ȣɽЩò׼ʲôʱʱѯһ¡
רְĹƱѯʦƽʱ˵æҲæ˵æҲæϾҪǡģ϶Ҫġ
һлĻ¶һְҵЦݵҾһСʱĿУǻϹô
˵ϹרڳСʳ͵ĹأֻҪСʳͣҺ߲ܵģҶ붼СԷʱҵģϪ·ϵһɾͳǵĸݵأֻҪʳͣȥ
ǽΪɵƯ֪Եϰ϶¡
õĺõģû⡣лҲʳˣ֪أһھӦˡ
лĿڣʳΧʼȷʱ䣬СһŶӵоҪ͵ʱˣΪֻһٷݣûУֻһٸ˴ൽٽûʲôŶˡ
ŶӵʳΪСΧ߶ȫûģפСĺÿ춼Сһٷͣͣ͵Ǽٵġ
úĻ˵ǡ̫ˣԲܴ⣬˸оˡ
ȻҪԬٻ꣬ûҲǻ͵ģü첻ʵûţԸԲҲûóԡ
ĲǸܶ˶ôɵģȻҲרžʹģʹͳ˻ԣСذֻܳԬ׼ĲܵͣҲûУʡǮ
һ͵ڶλãںëܵģĲ粻ģмελãȵʱ俪ʼԺҪȵǰһ˳Ժֵǡ
ΪȴЩʱ䣬ԺͿʼ۲Ŷӵʳͣһͳפʳ͵Ϣ
˳ͳһϪ·ϵο͵
ҪҪͳسϪ·εֻҪͳƵСʳͰٷֱȾܴжϳǷЩˣСϪ·ı־εļϪ·һٷ඼ͣǴڿѵĿ
Ȼſź;е㲻ˣһٸˣǽѾյϢԬݲûڴݳ緹
Ϊ˷ֲֹٴŲһĲ಻پô࣬˼ˡ
ѵԬϰµԼԣ°Ͳ²
֪ԬѾˣмҵˣڼҳʲôⶼ
֪ǲǸǳԵһģǵǰԬϰ˵ֻһٷݲ࣬ôԬϰ϶ƻĿܾǾͲ֪ʲôӵˣ϶رóԣĽԬϰδޡһͿ㲻Լˡ
ڳ˯ǲֱ֪ʳ͸ĽˣⱻĽļܣԴӸԬݶԺͱˡ
ҪʢŵŵרʳԬݿ϶Ҳ֪ԼĶʳͿˡ
׼ͷǽǱůů࣬žŴָСţͷиɵϡģõȱζ
ԬݾرϲʳÿһԵþ⣬ҲͦõģЩ΢꣬΢һЩȵǼõġ
СӿţӪҵʱ䵽ˡԬú̧ͷͿʱոպõӪҵʱ䣬̵
ǹʱģڿúʡ
õģϰ塣شһ˱ǰŵ˵Ŀ
Ȼںëܶشڣ͵Ļ
ʳǶڽ;һͷɣ
ֻҪûжͷԡ



2449 
Ԭݸž׼ͣʳҲǺܵģ׼Ҳ൱ģӻͦ⣬ںѽײһ𣬼ʮѵһģȻҪԴˡ
׼൱䣬ʳǽ˵ͱעֻͷͳҲܹˡ
˺ע⣬֪ôˣһֱһٷݲ˵ƽЩӵĳ緹ľҲѻȸǺ޲öԽʿˮ˷ʱ䡣
ѵԬȫϯɣĿʼ
ȵԺʳǽ˷ԭֻͼֱۼɶ칤Ҫʵˣ᲻óԵģʵ̫ÿˡ
ƮƮɵ϶𣬰̰˶Բ£϶ʰ쵵Ĺѣ´ƮɣֱŮˣ͸˵Ǹʵط͸ιǶѽԲԸ
Ҳ̫ÿˣҲ㡣һڿˮǼսš
ʱ۾Խ˲ŷָոյŮһССԲɵģʽɫʵҲһΪʦ˼Ҫǲϸǿġ
ѵ±ɣҵ˵رС±ѵֲɣ۾
ÿһԬݶˢԬ֪ͳգô䶼Ϊ
˷ܵĺȻغԱ΢ŵճɫðһ룬Щƣһ֪ǡ
ںע±ϣûע⵽һ
±ʵ̫ˡ
͹ˣȻҲΪͻȻ滹вŶӵųˣҲҵ飬ӣһƱƤ±Ž
ȻƱƤ±ǲǱģǳµģһӴǻȵҺƤŴĵط̿ʼڻ¶ϵϻŵ¶ȣƻڵģ۶֭ĹڴŶƻһ˿˿ɬʹñЩ϶һ˿ˬ˳ڡ
óԡ̾
˳־ڸոյֱ̯ߵıʼǱдʼ¼һЩԼܿݣõ֡
ڳСҪܹ³ԷȥдǾʥ˶һܹ쵽飬ȻҲģΪܹʳͬʱ֤ܹһЩݼ¼װɲᣬסԼСλãҲƴˡ
ͨ̿ϰдֵĸ߶˼ܣȻµʲôֻԲֻľͬյҲͨԼƵһЩֺͼ򵥵¼ʱĸԼݡ
ͨõʱϣе֮ĶΪ˸õʳҲǸ൱Ŭġ
ҿƻڵС±Ժ˳־Աߵһ˭֪ԽȥԺŷǸӿζģƻ˵ɬһЩҲһ㣬ζȫһ
һƱƤС±־ûͬϳ֣ʽˮϣԬݵ⴦ȱˮȺζûһϵ˸оֱ±һ
ҪԬԺһֱ±ÿ춼ԹڡҲ˼ڴ𲻴Ӧ
϶ϣϵ߲Ѷøɫ±ģѡһɫ±ŽһҧһŨŨĻζɢ֪Ƥǻ֭Ⱦɵġ
ˮ֭Ⱦɵģһ¶ǶںεŨڸС
ŴĺĻ֭ҺͳɵıƤһҧ̵֭Һ˳ſ˳Ũ㴼ζⴽݼ䣬󺣵ζ½صζĽӳãʮֳʡ
ȻǺΣûгԹ±Ԭϰ嵽ôģôܹһ𣿡ʺš
ȻҪ֪ΪʲôԬֲʲôʮΪʲôûʲô֪ģֻζʳԽǵĵһӦôôóԵģ֮顣
Һĺɫ±ȵģȻƤȣȴ΢Щ̿ڵȶȣպ÷ϺεζһʱûסͬɫľһͳԣȻܿ·ͱԵ߰ˡ
ɫɫģɫ²пò֭ȾɵģϾڳǳˣһھ֪ˣԬôܰء
΢ζƫص⨺ҵζɢϺζΪıƤʹϺζԽղܣٺܾܾζʢ硣
еʱʹҲ¼ϾֿܳԵʳζʳﲻԽֱ˷
ζɣ۵ζںһ𣬹ѵζ̱۶зĸͶ֭ӽһһܡǺ޲ó˰ֻ֣һֻһɫС±źá



2450 Ե±
ÿζһȫµ飬ǰԵ±Ƕڡ
һ֪±ԭôԣȵģʵģζģģóԵģôݶΪ
ʡɳءơȶƷˡ
ſƼ죬ǵˮƽߣ±ҪԽԽߣ˲±Ʒ֣ʲôƤˮ±෱ࡣ
ȻҪǱԬݽ׼ˡ
ԭ˴ʻ±ѽǲʲôĺڵĻûиͷɹʴԼǶ٣˼άһվ͹յϣ˼άʽͨ˾ǲһһõЩ
ʵһ±ΪԭǷǳģǳҲǲԵģûһˡ
Ԭϰˣһ١
±ע⵽Աһðװɫ˳ţѵǶ
̫ҲûжζҪǺǳԹԬĶģѩϸĶ΢ճİɫҺȫһ
ں˼ʲôʱˣǵһʳͻûг극ʱţΪϲˡ
ãϰ͵ϣܹϲһƴССӹŵ˺ǰ
澲һ±ֻмСһ֪±ΪŸͨ±һɫԼϤĻơ
±ɻ
ողǳ±ˣȻܹһ±ʹͨͨģҲǺ˸˵һ顣
ûѵһ˫գϰÿһʳͶһͬףһ¡˵ŽѾ˵˼ʮĻ
Щ֮ǰԬӪҵʱ俪ʼ֮ǰ˵ģȻҲյһСУҲA4ֽСĺӣʹûвҲ֪϶װ±;ü
ǾллԬϰˡĻǶվڳԬ˵ġ
ڳԬ̧ͷźʾһԺͷæµˣֹ͵ʳͻͣͺԼСƹݵĶУԬʮæµġ
֮ǰ׼ĸոչ͵ʳ͵ģæµ͵ʳ͵ģЩĹոɵģǻкܶ๤ϲģԬԵøæµ
лոոյĲʼоõоʽȻǺһˡ
Ũ֭ҺһȽеζɢ⣬һ˲ͷӦʲôˡ
ԭ׽ѽȻúȡ򴽣һһ׽Ƚ
Ԭ׼׽Ϊ˸͵˽ģϾʹԬո߳±ǡ֣ڣǺȵ׽ʮˬڵġ
ºȵҲǲģĶԵͻأ
׽лԬ͵ˣ˵ʵСԷôʱˣԬĻǵһΣֻҪԷʳͶУһλǷǹʱأҲԼץ
͸£Ȼ֪ԬΪףŶѵõĺӸʳǷĸ
ҪǵóףԵܸߵˣһϰߵ͵ԬݱʾףҲǿԵ͵ģȫ׼
Ҳַ֪ʽ͵ˡ
ڡ
С±ǸոС±С˲˵ģֻ˵Сˣ֧
¶ϣʮִͳĻ±һһӨĻϣžʮʳ
ŽƤԴζĻϣϷУ˾÷·ǽȶԽһ۵ζΪӣȵζԽ۵Ƥֱ޷졣
ľһ±ʢ磬ʶˡӣȻܳԣҲˡ
Ԭ͵ˣǼֱҪˡ
һỹԼˣԺҲҶظλԺ󣬾ͳϵطȥ
Ȼȥ֮ǰĺͣڲԶĲλã˼Ҹɾ÷·ûвĵطԼ󣬷·룬ݿ˧
ƽ˴Լ֮ǰԷȴ첲һԺ󣬺ȷԼܺþͿʼŲȥ
ź뿪ͼУȻҲûж೤ʱ䣬͵Ҫʱ
켸˶Цĳŵģûڵﶼ㹻ģο⻹Ԭݵڵֻܸ󣬿ԭӵˡ
ٽ͵ʱû˱Թķˣò˵Ҳһ
ллϰ壬ףϰտ֮֡ǰԼСУԬлȻ󡮵ŵŵšԶˡ
ԬĿӰתֿڲԺŻصæµȻҪϲȻҲҪһЩ۵ģԬݾͱƽæµһЩ֮ǰߵʱûи˵ϻ
żӰ࣬ȻԬҲֱӾ˯ˣʱһæµ



2451 Բݲѧ
ںܰĽȴʮֵġ
ԼǹڵĹϵе̯ɫйɫһۿȥһƬɫĺ󣬸оǰˡ
ɫ飬̯ܶ˸صĶнܹõ±ҲиϡС⣬иСʳֻڽڼճֵĳʳǣǣǻǻ̯ӣʹϪ·ϵһ࣬Ϊλƽڣʲôط£Ϫ·Ǹ¡
Ԥٽ͵ʱжˣ˰ˡ
ΣرжӹʮȫλʲôָʾܺӴһTһɫĿӣͷϻһɫñӣһѯΡ
Ҳֻȡʱܸоܵͣرжӡж֡
ĺվһȺ͵ССкŶܺһ
ϸԿT滹ӡ֡Ϫ·СñռţСģǾܹ˿
õģܣѲ߾ͽˣرϳСΧʮ׷Χڵӵºͷ̤顣һ
õģα֤񡣡
Сüһ۾̬ܿʮ棬ʵҲ࣬һγа飬ԴǹϵС˾ܲȥĴ£
ԴӵõصʹͶʣټԬݵ֧֣ܵСҵͿһ̨ףҲʮѧУСС֣ƬˣһʼʽԼֵںѯ˽Ժ󣬾ͿһССĹҡ
˵СʵҲĲڻûעᣬҪǻûγɲҵĿǰ񣬼ǸԬСĲ˵ͬʹҵйϵ⻹ǵһθϪ·ֵ
ʵһʼǲӦܵĺģϾɶǹӶͯˣҲֹһǿһȺˣ˵˰취ά֣ûͶԼϵ
ڽڼյʱ򣬱֤һ³С긽İȫ⣬ҲǮһЩĶ鼮ܿеͨԺĹһõ
Ҫй̶ļְײС˼ţһڳԲһӣǽȰάֺ˵
ʵŶίԱĴڣСŶӳԷʱû̫ɧңΪڼ˶࣬ʹҲЩ©Ϫ·ֵ岻ݴǵظˡ
Ԭһõ˻ȻҪԬݾñĵطãȥ˱ĵأ޶ˣôҲδѲǡ
ֵǴŲԬݵģҪ͵±ԺԬݾͿʼ׼͵ʳˡ
ԼΪڣԤϯʵе࣬˵ʮˣһ㣬ǶϯʡݻһҲԬ˳СԳԵϵϯˣͷһȽϿ졣
ΪϯҪ׼ʳľͺܶ࣬Ԭǰ˲ٵʱ俪ʼʽʳġ
ںˣֵôģ˲֪ƵģҽŶҲϲģںһëܵڶȲϣҲ֣ΰǸŮӵҲա
ëܸĹϵãϸܿ˶ͬģǸ߸ݵģӦѪԵϵĴڵģȻС￪ھ֪ˡ
Ķرó𣿡СԼСϻЩӤʣŸݵĲǺܷϡ
ëתͷСͷAliceȫĲӦȫóԵĶˣտ϶14ա
ûܺóԡںѵúɫ˲١
Ȼ϶ΪɹԤһֱҪԵĶϰ˴Żĺġ
Ҫ˵ںڶԳС껹ʲôźĵطĻǾϯ㣬һһεȫ磬ͨϯҲ㣬ɡ
ΪҴˡ
Ϊ˳Եϯںֱ뾡˰취ǻϯûгԹʳ̺ϯΪ棬Ƕں˵ǿõԲֱץӸεܡ
ë˵ıҪʮˣںʮֻҪλС뵽سգʾһÿ͵һ档
ë붮ں˼һ֣ʮAliceȻмܲס顣
ڹⳤAliceһ㶼Ǹͬѧһpartyһףһ¾ͺãѾûˣ˻سұˡ
Alice֪νСԷ˵ʵӳڶûĵطԹһʱ֮ǲϰߡ
ϲءAlice
СѾ֪ˣʳȤû߲ɳһĴںĻ˿ҡ
ңԵԲʳ֪óԵʳԲʲôĸѧںһ



2452 ˶԰
޾ëܶڵAliceۼΪʵȻԼԳԾ֪ˡ
ëܺںôһ˵AliceĺܺˣСĵʳﵽжóԡ
ֹںСԷרһСҪԷ
˾ų´ɽҽѣӵѵϢų´ɽȻͣҪϹˡ
˵ʡ봨ʡֲԶܵģʵϵʱų´ɽһҪݳǾ͵鵽˽յһ졣
˵ʵų´ɽʦڵĸϹʵ˵˾ĹҲΪ
Դ˾ҽСԹԺҽСϯˣ˽˲СĹԺҪãҪС곪磬ûøһĴϧʹҽ
ûѵķԣиѵĻǿԵģǮȥģҽԼѾˣһһˣóԺõС
˾ҪѧԼã
ԴӴԺҽڳСפֵĳԲˣÿһζΨһź˵ϺöϯĲɫԣϧѾˣϰͲˣΨһĻǶա
С껹ӺͺõˣȻҲΪҽԺܽظ˵ĶںгϢˣȥԬݵĵˣҵ̳ˣҪǲȥһپ֪ˡ
ų´ɽҽΪûɶϯ˼һеǰ룬ʱ˺ͣΪİ׾ų´ɽǳҽ
Ǹᡣ
ҽ̴绰ų´ɽžһٺƣȻһпеʱسǡ
ų´ɽҲСˣҽ˵ἸģʮͿŸ˾Ǹ״̬Ҳ㲻Сͷ
ų´ɽǰճΣɫĶԽ·滹мĹӣɫĳ㣬ͷϻɫͷһ֪ˣۡ
ɽҽȻҲһ۾Ϳˡ
ų´ɽĲ粻ǡС꽫ҪŶӵʱ򵽵ġ
һ۾Ϳֵҽų´ɽ̼˹ȥƺٶȾ֪Сͷ屶㡣
ҽ˵طӷϴģ㳢سĵصˡҽһÿ͡
ų´ɽƽ¶һ˿ѵãֱӿڵûϵǺþûˣԵͺá
㣬ų´ɽ㻹֪ģ˳ʲô⣬ܹһȲġ
Ҹ˵ĲҶһȡų´ɽİ
˾֪ˣ˵ҽų´ɽӷ·𿴵Լ֮ǰӣҲ˵
ʵʤ۱硣
ǿȥŶӰɣ˳Բˡҽ˵žкų´ɽߵ˶
ʱų´ɽע⵽վŵ˶Ŷӵģ⻹һμôˡ
ôôˣų´ɽ
ȻͶˡҽΪ
ϰСֻҪǷ˾͸ö࣬ʹǹڣܹ϶ӳԷҲôЩˣֿûеģĵû
ΪԲ棬˵ڼվһЩλã˵ææùһҲδݡ
ų´ɽ˼صͷһڴ˶дģô˶ŶӣʶؾͻڵȴĶһЩڴ
Ϊѵõ˫һʳǱƽøһ㣬Ŷӵʱ䶼ǰһЩЩԼ׵ˣ˼ʹų´ɽʱȽ磬ҽŶӵʱҲѾˣֱŵ˶ĺˡ
Щû϶ӵʳ˵Ǿ˶ˡ
ܶ˳ԲϳСԬĲˣô׵õȻǺȵʵˡ
Ķ࣬ƽʱҪһ
Ŷӵʱúų´ɽҽûˣȻر࣬ų˾վűȽ⣬Ķûô͵˸ǽȥʱˡ
ȥԺҲãǡÿճλãǾ
࿴ҽ֪Ƕϯʳͣ˲ûйͣڳȵԬݳ͸˵Ԥ˵ˡ
ںЩĶϰ˴벻һڰشջش¼žصãų´ɽϤ
ҽȻϤų´ɽ˵԰ڵġ
ԴԬԺ㲻سǾͿСԵϵصʳˣʵһóԻϲ顣
ҽΪ԰ڵģȲûиų´ɽԵ롣
ȵһ˸ƴԺų´ɽҲ֪ʲôˣΪ̫Ϥˡ



2453 
ʵһһӾֻ˸ˣõεĴʯ׳Ƶİһһ̲˼
ΪΨһˣĵطģһһɼΪζϯȫǵһܵյ١
Ҫְζ˵ͻ³˵ĲɫǸʲôζ
ԭ룬ų´ɽ۾һ
Լڵ㹻УܹسǳԵȻ黹㲻ģʹζôҲĥ˵ĸ顣
ӷôܷܣ϶Ҫ¡ضԴûʲôܱҵĳˡҽһ
ܹ˿ǲסҽֿ˻
ҪԵͽǰҽȻʮָ˵ģȻлžϲãԳϲãϧС겻ͬһͬһٷͬһϯ
ҽСĹ̫ӰʵˣԳݵģֻܳһݣʵ̫źˣȫ֮ǰһֱŶӳȥĳˣҲ֪˭š
ҽζĲУϽջԶ˼к
ãԡų´ɽҲֱ˿ӡ
ˣǽ±⡢ΡƬ˻ܲ׵ϣ֭ɵģƺʮּ򵥡
ʵǶԵҪ󣬾ǵƽ֭ҲʮнģһעͻƽҪôǹҪô͹ˡ
ܼ֭򵥣ʵȻȰЩǲףϼܶ˼ҶԼеطζҲǧġ
ų´ɽڸĶƬжӣнĶȲһŴҲһ壬ʮָˬϽ֭ȾɫʣЩζ˾ÿԺ϶׾ơ
һ̧ӣѡȻҲǶƬҲ֪ôģƬгֽĳ̶ȣҪǶƬڲƺһκԵĲͬų´ɽ˵ϴ
ΪһʳĶгͬĴСͬĺ񱡳̶ȣŪΪ֪ʳĵ
Žǽ֭Ӵζһĸоɢ޶˾þһ

˾һͶ빤ֱһҧǲӦϣʮָɴ䣬Ľ֭Ⱦ˶ϲ㣬ʹζʮ־ȣζϷϯζ
óԣֱ˼£ҲûгԹôóԵĸ㣬λʦ˲𡣡ų´ɽñһ¶Ԭݵľ塣
ʵǲţسȻԵڵĸ㣬ֱǱۿ𺳡
Ԭҽһһ߻ĴָԬݵޡ
ȷʵǳҶԵطˡų´ɽ
ʵ֮ǰų´ɽҽ˵Ե㣬ԲԬݻʦģҽǰƵġ
ÿҽԷȥĵطزɫ֪ÿζӡ̣̫ˣ̫ˣǸν׵ЩСȥˣһ춼ôüǡ
ֻҪҽԷų´ɽѾѧ˲ڴˣڴֵСһ㣬ôҲͲôʳˡ
ʵų´ɽ֪ҽΪҪԼζ˳ʦŵζϵģԼƷζˣҽҪ֪ˣǵһȦС
һγķ˾˵ĺóԣų´ɽһʱ֮óҸ
һ˿Ӿһ£жƬʱһСļгΣû˼£ֱӾͷŽֱӽ¾ȥǻġ
Ϊų´ɽʮֲðúܣʹĽ֭ҲòǺܽܡ
εһ죬ų´ɽ̾ͱζˣһֱӻˣζʼչᴩУζͨҺķֽãȫˮûвʣ࣬ڼͲֻһʶѡ
ų´ɽԲ۾ôóԵ𣿡һĲ˼飬Ұ죬ЩϢʣˣûʲôζˣӡ̵һζûС
ҪٳһƬԡų´ɽһƬηŽ
ͬĿڸζ٣ʱų´ɽȷξôóԣǳԵøʹˡ
ҽʹֱ͸һΣбӿٶȳ
һܳԶãûһͳˣȻľزˡ
ϲ˵ٶȼ죬ױⶹԺ񣬱ֻزˣǳζζŨʹز˶Եų´ɽҽ㣬ȫѷĿڸУ֪ԭز˻ôóԵʱ
Ƿ⣬ζźһ׷ۣ΢ֵɫҲʮƯΪǸոģðȽȽӳ֮£˺ʳ˸ոն̱һ



2454 濾
ζ˵׷ۣ⣬붼úóԣų´ɽǼûп˵޲ýԴļƣ֪жܻӭˡ
زˣ֮ǧ⣬⣬ȻǴˣҶ⣬ζ쳣֮һҲ壬ǳ˻״̬˾ЩΡ
ʹǼ޷ϲ˷ʽų´ɽǾòԡ
ų´ɽûʲô⣬ǳһ̾һˣûʱ˼ġ
Ժ󣬽ľˡ
ˣһ֪ʲôдŨ˵ĸܣҪ˵ʲôرŨζɣʵҲǣǷǳ
̰ɫģƮһЩ飬ӦеĴл۲ĩûеģų´ɽҲʮġ
Ȼû۲˺ʹлϰҲǸϲֵϵˣ̫Եˡų´ɽﰵ
ȻҽһͬʱҨһͣ΢̿ڵ¶ȣ˾ʮƺһůڵĸоһ
ԽŨõ飬ζŨ֭һθûһֻдζ˾ʮֺú˳ڡ
˲һһ׵ģٶȼؽеɨθ

ų´ɽ̲סغһȵʵ̫ˣûסֱߺߡ
ҪʱϳΪһϯȻҲˣ˶ˣΪеҪһ¡صǳˡ
ΪⳡϯԵǣʮģֹΪĲ˶ҪһȦⶼ֮ǰҪܶ࣬뷨
⣬õϢʮʳָСУһһںſɫĵ׺ʮϲ졣
ɫҲ̫Ưˡ
ʹѾԹǰζ׵ߵˣڿų´ɽҲ̲ס̾
֮ǰҪð׾ƽݹĺ׽ȾģڰһɶǺģⲻϡ棬ôƯӣɫų´ɽǵһμ
Ӧ˺Ҫ󣬺䣬Ƿ
Ҳҽкų´ɽԼӼһҪͣոռʱԸоЩݽȥĸܣӦʮãǷŽԺŷ֣
ãۣۣƤŴŴģоǲҴԼΪþƽݵĺ׵ԭŹɵľ㣬ʮ嵭ǲݺӣܺõĻ˴еڵĸоʮˬɿڡ
ų´ɽһ⿪ʼͲ˵ˣֱٶȼسΪûʱ䡣
Ǵģʹ࣬һټУûҲͳˣ룬˵ǰȻǰˣ˿ϴĻɾİֻ룬ų´ɽδ
ҪȻһôȫûбͺˡų´ɽſڵ
ҽСų´ɽôóԵĲ˼ֵԲƣ׻˵һǮһֻеģȻٳԣǿ϶ǲ˼ҽٸǮġ
ѣһζҪѸֲ
С涨ˣϯǰԤͬʳһֻܵһΣҪûԱĻǿĲˣسǵĴˣҲһԡҽ
ԼҲûгԱģҪٵҽûġ
ʵ˵ʳ˸˳ȥ´࣬ͨ˵ԲأΪʵ̫óˣȫûעͺܿسȥˣԵĸоûб
յĴʦйҲģ޹زɷԲų´ɽǶСĹûʲôӦ
ٵ˾ûٵˣ³ԲϺ
ʱҴţζĴˣԬ͵ĳζ±ų´ɽֱ̫ԼسˣôõĸãǸ˶ܸˡ
طȻľˣѳԵسǵɫ˾֮Ҳ飬ϵʱҽų´ɽڳСԵķ
ȻٳϯǵĲҲǷǳζģų´ɽԵ˺üζİɫˣ֡
ԬݽһԺ󣬾ʹƵ±һˡ
Ϊ׼ƵĴ±Ԭݻķһģϲϡ棬ϲصƵģֱʮֵ±Ҳǳˣпĵƶֹʮָˡ
±裬ԬݾһԽԽõġ
Ժÿһ궼ԸСһˣãԬп
Ա߾ƹƿ͵ģ׵СԺ˼죬ʹñﻹЩʧԬݾһ
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ



2455 
ѽԲ֮±һϡƽ£ԬݸÿһλԷʳ׼ϤʳͣŶίԱĹǸҲԬ׼±ԼģҲԼģںԼġ
ɫɫʺƵ±ԬûиҳԵģΪޣںڹǿƻʵ
ëܶȲĳգҪִΪɫʵںϴҪãʹ֪Ԭɫ޵Ĳõϣں߳Լһ֮·̾͵ģܲܳԣǾǳԵ˵ˣǴԼʳġ
ʳ;ԬݵͽǶϵ±ģ˵ʽʽʽȵȣԿչˡ
Щ±ԬԼ˵ģųԵĿ϶ģ֡
ڲ׷ǣԬ׷һèԳԵ±ڣķ١
Ԭ֪ŷ࣬ʷǻᾭŵģ˶׼һЩгԵģ׷ҲǱӵ鲻ǣ
ڹ˶൱ģԬڽյڶ쿴˳·ʱ򣬶ǲ±ġ
ʱʱûе׼ʱʱ򣬿νʮ־׼Ŀˡ
ʵȻɱǸڵ쵽ģǵȵڶŵָӲһŸϵġ
±ѾĹȥˡԬ˵ôһ䡣
Ҫε±ܻӭֹںԬҪʳͶҪԬݿ±ʲôģҲûġ
гԻ˼Ǿ˵ơ
һԬС±ҪԬݶ±˵ֿԸһЩƵܱ
ԬûͬģΪʵ˶ˣԬݿɵĵһӦ±ˡ
֪ҪҪһµġɼɼؽһ˲ŵ
ǲԬݵһ仰ȷʵҪ±ģǸܡ
ʲô飿˵࣬ԬҲһ
ŷϻٰһʳƷᣬǸŷ޸չʾǻʳһᣬҪҪμӣɵ
ȻǴⷨͣǶڻĹкĸģɻĲһ㣬ԬڣǰһʱԬݲŷ޳սμӵĻҲԳȴԬŷ޵
һõϢûеĽ׶ΣֻǸո¶ٰ죬ɾȲҪسԬ뷨ڳԼٷǿ϶˳ˣϾĲҲ벻ġ
Ԭܲܲμŷ޵ĻɱʾԬ˵Ͳ¡
СǲǿڲʲôľСˣ»ˡ
ҵҵСǣоϰĶ⡣
Ԭᵽ£֮ǰ¼µʱӵ˰¹˹صĵ绰;ĵ绰飬Ԭݴ컪ĵĶȥμӻ
ʵŷϻıˣÿͻٰһΣʱ䲻Ǻ̶ܹÿεĹģܴ֮ǰû޵ĳʦ߹ȥμӹŷԼ顣
ΰ¹˹غ;ԼͬԬȥμӣҲǱԬݵĳո۷ˣ˵ԬһҲԶˡ
ûн֮ǰԬݾ֪ˣʮָл˵Ϣ
õģһؿһµģллԬݵл
šɵͷʾ֪ˣȻֱӸԬݵתȥȴŶӵʱˡ
ܻԬ˵ģȻ˵ȻֵڶݣСԷˣҲǴ¡
ԬҲֲ֣ĿͳɳȥԺ󣬾ֱ˳ѹڻûй꣬ڻʱ˼ڵһ죬ʹٷˣкóԵĿ԰οһ¼æµ顣
¼»ԺһпԬݾͻоϵĳƣԼһЩ⽴ϵĵƣΪǸ̯ӣûϲ˵ķʽ
ڵԿ϶ǲʵģʱ䳤׼ƷҪʱ䣬һҲԬﰵš
֮ǰʱ򣬲˲ҪԬ׼Ǽ򵥵ģԼ̣Ҳܶ࣬Եʱ䲻ǺܳȫһǻߵĸҲв˲ϲԻġ
ܲѣⲻϡ棬Ҫ㵽Ԭݻû뵽ʲôȫİ취
¸˼ԬݽͶ뵽Ϥ²ƷУȵعʱѾ˵˸׼ʳĵʱˡ
ʱţʱ׼㿪ʼʳ½½ؾͿʼˣ˻һڼյʱô࣬ɼˮƽߣǴƵҲˡ



2456 ɫ
ʱ俪ʼʳ룬ʽʳͶУīñվڶŶӵ·һҲۡ
ȥװľĸСԷǣҵ˻ǲٵģ۾ñӶǻ١
·ΪӰȻʮ˾ϤģʹѴīñӻϤСʳǶʮʵģҲ࿴ۣٶҲûˡ
̶ֳȵĿ·˵ֱ˾ռˣһҲ⣬ŶͬñӺͿֵľ굹˺ôһ
Ȼָоֻѣ·һֱʮֵģƺ֪Ľˡ
͸˵˳СʳǱȽصģ㻹ţ˰ɣ·
귭һ۵ⲻûۼΪʵ֪Ҳ뷨϶ܲ
Ҳѡ˶òŻѡĺܹʺͱġ˵·̲סЩ
ǵȵ˴Ӧ˵ɡֱˮ
·˲俨ǡ
һǳ˷ȥԬӦûġ·˵ҲЩ㡣
ֻ˲֪˵Щ̫ˡ껷һȦΧȻŶӵԼǰѾȥԷʳͣĪε鲻ô˳
ʲôƵģսһʵ֮ǰԹǲд˵еôôóԣ
ʲô˼Ǻ棬⿴Ŷӵų֪ʦղοﻹǺųƻĳĵط϶ģʢ֮ʿ
꿴Ȼ·һ϶ÿģ˲ŻҪеס
˭֪·Ĵ𰸵ǳϣûԹֻ˵ҿܶԬıϸоˣԲģҶҲ˵Ĳ˳óԵġ
·ӣʹס˴ӦӻʮԵģһ
ҶҶ֣굹ǻǷˣҶȦһ˵һĹֱҪȥ˵Ǽ١
·˵ʲôֵǽòˡ
һʳ͵һʱλһһʱȥԬݡ
Ҳ֪ǲ˵ȽϺãʱԬǽ߰ײˣõǬϵķ
ֻУӺ͹Ĭдͣż¶һʳģ𼸺˵Źţۿȥƺڹһ˿ž;Σմ
·ŵһԷˣһξͼĳǻŲһĿĸǱõһ۾ɵԲ
㡭ȷԣβŵ
ҵ۾ҿԣҵ˵С·ֱӵ
ԭ˺ôһᣬȥλʱѹ
ոջع·ͺ˷ôԬɣҾ˵ҵѡ϶ûġ
ȷʵܺãݳ̷ʵ
·˷ˣٴոյĳ϶ҡҡͷܣ
ǲͽˡʼ
Ҫ·ˮģǾͳŸոôרҵһĻ֪·һҲ֮ǰˡ
ʵҲʲô£·ϷҪת͸Ϸˣһѡľʳģ˵ڵĻʳȻòԬˡ
·տʼռϵʱȻľԬݵϢˣԽԽ˽ȷҪһԬĵӾ磬ʹûмԬݱˣԬݵĲɷúƵǿٵģ·ǳԡ
ǸˣûǲģԶȻҪԼݵģԵݣһµĳԣž·ǾҪԬݺú̸ġ
⻹ûſڣʵؿԬݵĳգ˲·ǰԼԾǴܹʳ챣֤ѣ̫ˣ
ҿԬɫݰ·۾һתһ⡣
˵пܵģԡ
һ뵽Ҫˣʱע⵽ϺֵĲ˵ӴһʼҪԼݵ·ô˵жٲѽֻЩҳ˵ܹӦģֱǳˡ
ǵ͵³ʡˣҪԵȻ³ˣ֮ǰ֪ԬкöϵĲֱӿڵҪһ㣬һը⣬һΫƤһ׷ͺá
Ǹζصģ˽йԺ󣬵ĶؿһЩĲˡ
·͸պ෴ˣΪְҵϵϱʡˣԵú嵭ˣĲȻҲǣһɰͷһ⣬һΣҪ׷
ȻǺܽǻҪģǿƵֻˣҲ׷̼ˮ



2457 ȳ˵
Ӧùˣƽǳ˾ܱˣμˣӦû⣬Ҫһ¡·
ﻹģҪʱʱ̱̿ģرг̵¡СʳջƲɵģ·Ҳջ
һôԬ˵𣿡Ժʵ
ΪʱҪһЩõģҲҪ´һ¡
ûС·ʮֹ
걻ҭһ£ȫ֪˵Щʲôˣո˵˸߲ҵģΪ·ǲѾǰдøӱˣһֱ׽ˣŪ˰죬ֻ˵֣
ôô׵һܴü
ȳ극һԬ˵ʵȻٿǣԬҪӪҵʱпյģǲǰš·˵ͦôһ¡
ȻǿٹԬݵ֪ʶģν֪֪˷ܰսΪܹɹ㣬·׼Ĳν֣ȻҪռԬݼõĸֽܹҵҵˣоСĸֹأҲ·ģ¿ͣȻľûˡ
˵Ҳмֵ˼
ȷʵ˼æʱ򣬲ûɫȥţܹĿ϶޵ģȵ˵
ҪһʮϤζһֱҲв˾˳ƶΪõġ
ϤŨȻըζˣΪ³ʡΫʮʷƾõһʳ޿赲ġ
Ȼûǹŵζ궼Լסˮˡ
㣡̲ס޵
·ôƯɫҲ̲סҪʿˮˣըǡôĽɫָϸӣÿһİѩ׵ɫ໥ӳ£ԵøĺÿðŵȽȽζʵǹˡ
ֻʣһըĶֱǵϰ˼ңֱӾһŽӶˡ
ǲ
֮ըִƤȻҧȥԺ۶֭ԼζƺʲôƵƹģζ˵ԼֻСʱΧ̨תʱ򣬲ܳԵĴζ
û뵽ܹԵǾϲ⣬һץһǹһĨЩ΢Ц·Խʱص˴ǰ
ٴץһգŴЩħ״̬»ع˿ɸɾֲûıҪٿµӣһʱ֮Щ֪˵ʲô
͵˼ը·ĬĬԼ֣Ǹɾģ϶ֵܷġ
ֻſſЩӦǾųԷٶ⣬ȵ²˵ûˣĲ˵ģ·Լġ
ոζһĲŨɫžͺƯ
ʡǱߵˣҲһĲˣΣ٣Źˣгȡ׵ļȡ
ʱ򼸺ǳ˿ȡĺͷĲˣ˶ϲͷֿڲʣ֪൱ܻӭһˡ
Ҳ·ϲһˣǳԺЩûǱˣֻϻ˺ز˵Ĵ䣬һһأл˵ķ飬ز˵£һ˾ʮֺóԣ֬ûôˡ
ٱõͺܶ࣬ζ·ϲ顣
Щӵײûʲô֭ǲ˲Եøɱ෴һúܽʵСΣй󣬿žˮӣʳ
ˡ
·̲סһڿˮ̾ӾͳŲˣû֮ǰǵһĲˣ·ҲǽģԽԼʱ䣬֤ڵһʱԳԵζĲˣȻըʱûõ
ֱӽһСȫŨֻ֭΢΢һͷӵǻ·̲סܵ۾ȻһҧķˮˬڡεŴСĴͳֵۺϣ˸顣
·һξԼƱҲ˵˵İٷ֮һӦʵ̫˾ˣζ໥ӣһζʧѾǾͷԺͻȻµζֳ֣ܶʼԲ㾪ϲ˸ͣ¿ڡ
ҵðæԵУȻ·ƵûȥܺԶ·Ϊ˰˹壬岻ݴǵΡ۷ŹؿɫƯĲˡ
ĬĬԼһҵԺ󣬾̳˿ӣҪֵģԲȻˣֿ׼һμסһΣ
ոսǻ̾ͱۻζˣšҲ˭ٶȿӰԲ·ԣ̫ҵˣ
ٶȷɿ죬·ٶȸǲǼӣ˾ͱɨˣͬɾӣź֪ķһ⡣
ǾǲǸոյը⻹ڵΣӶܸɾѵ·עˣ



2458 
ͲǸֵ˼⡣
ûиһЩʱһ룬µһֱӹסĻ꣬ݲ÷ȥ¡
㣬ζ˵ʳÿǻԶҺԬյļӹ˵ĳ̶ȾͿ֪ˡ
һƬ޵ɫеѩ׵⣬ڵƤ̵۲ˣ˻длرóԣǳ·ӡ
ֻϵζֱǼ⣬оҪǲˮ˼Ƶġ
Ǽֲסˣ̾Ӽһ۵ŽһɼζɢһӼΪ񣬵ȴǸҲúܣ෴еĸо
Ժζӿ˳΢΢һ۵ͻˣζһӸͻˣ·ڿҰ֮һɽһú̹
ֲۣζֱǼƷ̲ס
˵ʱҲڳСԷûгԵúˣʹϸʵˣ˵ʵʳҲƽ࣬óԵĶⲻ
ÿһ˶ʶؼӿٶȣһԾ
̳ûһһûˣȻɵˣΪԼܳô졣
ǲǳҵ㣿Ȼʵľʽȴǿ϶һѾӡ
·ŵطһ۵ǰ㳢˳ζѣ㲻ǳһ³Եģ㲻
һҪǵ˾Լ˵ˣǡа
ǳԶˣ˵ʲôҲˣﰵ⣬һ²˲߶ʮһȳԽ˵˭Ĳˡ
лĹ˾ˣ·ĲˣҲһˣɰͷ˱ҪĿĲǵġ
ˮʵԭ㳤׳ʵϸۣͷ׶壬һҲԵŨǺȴʮĴ
ΪͷļʺɰͷĲϣƸոնҲͱСһȦͷܿ˼ˡ
·ϲȺһȻٿʼģ˼ʹζŨҲǵջһС룬Ҩһ΢΢һ£ͺ
̰ɫȽ￴ŲǺŨζŨζЩŶζɿڣǺúȡ
̵ĺһԺ·Ե⣬ٿʼԵ⣬ȵܶʼ⼫ˡ
ôһЩˣΪ泯ϵһͷ۵ѾҪˣʣЩ߽߱ǽǵĵطûмиɾˡ
еոԼ﷢µĺԸСٶȸܸܵģҲ·Ĺ⻹ͦͷ̾ͱͺһ档
·һͶʱˣ׿뷨ʼʹͷܴ֮ͷҪһЩҲܲסһһӵģûͳˣϷֵĸɸɾģܹԵͷˣ̫ˣҪʵڲܳԣһͷʣµġ
嵭ɰͷԺľζ⣬ҲԽп⣬ɰͷ嵭ζԵøдڸˣΪΣԵø㡣
Ʒɫ󽴺죬һԴ㻢ƤƤʣǴŽɫ⣬߷ַʣģʮʳ
ʵϿӹǿž֪ãΪѾõģ෴ÿһƬⶼǸĸо
·ɲЩӸոյͷ͵óһҪԵöͲ̫࣬Ȼͽ˵ĶˣǱƴĿӣȻͲԶˡ
һ⣬Լָģ·Ϊ˽ԼʱֱӳͣһԵĶڼ˴ƤĲִŵ㽺ʵĸоļһӴǻԶˡ
øЩģ·Ұ죬ûио෴Ũ㴼ζʹҪԵڶˡ
·ؼڶ鿪ʼ⣬ʡеζҲ൱ģ֭ʵӷḻҲǺѷɫ
һһ񣬼ֱɶ
Ҳ̫ˡ·̲סʡ
ҪǸոհںƣûгԶأûˣ˲ϲµģҲǲһһϣȻ·ҪúøԬ̸̸ˣôôأٵװɣǰְ״ɴͲʵݻá
·ƮˣҲôģǸֱʿ
Ȼûи·ӵأһˣΫƤζʲôȲ˵һ˵߲ʵɫġ̵ġڵġƵģɫӦоУȾƵġ
룬ϸ̣ʮһ£žǿ֢ĸر



2459 
滹мĶʮ룬мϲٺɫϺףǽɫ˿Դ͸ķƤһģȲη໥ںϡ
۾һǳԹٳʦģôɫʷʮθڣµ޷ݻǵһμ
Ǽ򵥵İˣǲ˵ɫŶйɵζȻȴ޷ӡ
·Ӧ˰ɣǿͲʮǧˣƣϲϣҾԸϽ뵽Ӧô˵ԬӦе˵
·һ£еĹĬĬؼŲˣȻΪԼػǵʮޡ
һӲ˼ʹҲжٵģ˺ܿͳˡ
ǳˣһʱ֮䶼û˵·˳Ĭ
ȻԬô;Լˣ㿴ôС϶ӪҲ࣬Ƕ㼸ˣ֧һҲ⡣·
Ӳ
·һ֪ĻΪ˵ʲôҪأƫһɷнµûȷʵǸ֧֣һٳˣҾҿԣ
ҲٳĸͬĲˣҲˡ·ͬ
˾ʮĬٴκ࿪ʼ˵ڶֵĵˣǼеһСʳ͵ĳ̬ǳŵʵȥˣȻû˻ֻǱŶ뿪
·жελýԷģԳԺȥûе̫ʱ͵Ӫҵʱͽˡ
ԬվſĿһλʳ뿪Ҳк뿪ˡ
·ſյϽܵԬǰԬ֪ûʱ䣬еҪһ¡
Ϊ˱ʾأ·ʱժīЩģԬݿǰЩʵֻʮӵʱ乻𣿡
ֻҪܹҵСģԬݻ϶˽˵꣬Ȼٵܾһء
ԣԣллԬ·Ƿ¶Цݡ
Ȼĺܸˣû취ԹԬķԺԬȻһɾ壬ΪԬݵĳʵ̫ˡ
궼һϲã˵һǾϵģΪ˱ʾԬݵأ϶Ըߵ·ڡ
˵Ԭݽ쵽˵棬Ҫسǵ½ǰһ컹ܴŶ浽ܣȴҪǲ·Ǿܱɹ
Щķ¶˵ĵ·̲סһ
ԬģҴһﴫǵĵӾ磬ΪģĿǰΪֹһЩ飬ܳԼʮӣϣܹ
Ϊĳʵ̫ˣרҵԱҲݲʮ֮һϣԬܹԳݣڿ϶׽һЩ
·һ̡žһ˵ԼҪ˵Ļ˵Ժ󣬾Ϳʼ۲ԬݣԬݲӦ
һʼʱԬﻹǺܸ˵ģܹԴһĶ֤ĳջǵõϿɵģϿɲרҵʦϿɶǹ㷺ڵϿɣǺѵõһ¡
ԬĿǰľ̲סϲáལཡð˳Լͬر֮ǰֱͦˣҪ˳õ״̬
ԬֱӵллǵͣĿǰ˵ҵĳջʸ㴫֮ģȻҪлǡ
˵ȻǾܾ˼ԣ·úף˶ʮ־ġ
·ʮֵı˼侪ȵıɼжôˡ
ʵǲܹ·ӣΪողűԬݳԬǫĻûһʼǾԬǫģǿԬһϿıʱͻȻĬȻˡ
Ȼһ볯ԬһԬǳո߳ǲ̽Ҳֵôѧϰģϣȵÿ㴫ǵʱܹһǣҪ¼ȥѧϰ
·ڴؿԬݣҲһı飬ضԬݣղŽŵصȴ𰸲һǸӵļУ˷ܣҪһʮһ
Ԭԣʱǻ뷨ҿԸһȵȨ
һھʹӦˣҲȵȨԬݶôΪԼûʸôȵ˾ÿԵʱ򣬹붼֪ʱԬݵʵжֲ
ȻѾ˵ˣ˿Ѿȥ߷ˣظǡ
߳⣬һǴ˼Ѫ״̬ȥͻȻ뵽Ҫʵ·ô
·ת͵ģڱ˲ͬ⣬Ȼû취ˣҪǻʳΪĵĻû˱ȵԬݵġ
Ҫǻģһʱ֮Ҳ֪ʲô붼·



2460 
˭֪·ûΪĳ棬һ棬۾⣬˵ʵҲ·Ӱ۵ʱһβ¶ǵڶΡ
ҲھתˣҴĥĥԼݼȡһأԬĳѾôˣټŬϣܹһĿǰݼҲûдﵽãһûгԹĽɫҲӦüŬǡ·
궨ؿ·۵ȻѾҿ϶֧ġ
ô˵·¶һ˿ЦݣܹõѼ澭˵ֶ֧˵Ҳһ˿ĵ顣
·Զ⣬Ὣ¶
仰ֻѧϰиҵõģԬģ·ԬݵӰҲôġ
ֱԺ·ݼ˵ûгΪʷȼʱǱʾѡ񲻺ڡ
ھͻȥ׼вٺõľ籾Իȥһ¡רҵ
ĿǰҪҪʳҴسǶסһʱ䣬˳ѡ籾ͺá·
ǣҪܹѡһȳسľ籾Ļʵȫ¡
·ô˵Ǻܸ˵ģûܹܾԬʳջ˾ôؾˡ
Ԭ·ԺͿʼæԼˣ֮ǰ·˵ֻʮӵĿУʵǽԼϢʱˣΪһƵҪ㡣
µǸܹϵϵģʵҲǸ˶йϵġ
ǰʱ˶Ϊڵ˵ԭ뿪سǡʳ
˶ʱ᲻뿪ϾԬݿǾسǣֱǾ޴ġ
Ϊǲܵ飬˶ǻȥˣһʮˣ̬ãȥ͸ˡ
ǸҵԱ˵Ԭݵ£ȻŨīزϸϸһԬĲ˵ζǲõʱ˲ûסˮ
˶Ǹһ˵ûһ۵˶˵ϼ顣
˼ʹԬݻûеѾϲˡ
˶Ϊ֤һ򵥵ѧԬһʳ⽷ţ˿Ϊѧ˴£ѧô񣬵Ǿּ˶Լĳռӳ֣Ѿ㹻˾ˡ
ҺϣԬݿԸһʵƵΪϲԺʣϣ˵ĳʦѧһЩʵ
Ȼѧϰúãǿ϶ҲнģϾ˶նЩˣ˶ĳʦǵһʦǸǡ
˳ǱߺͻҶⲿԱϵ˻ߵ⽻ϣǵܹõ
ͽӵ룬ȻԬȻ֪ˣΪǰʱԬһֱæֱпա
ƵûĵĺǸѵõʳĻᣬȻԬҪץסģԼ׼óרŵӰԱεƵ˳¼ݣܺ˱˲ǣĹǹԼ˿϶С
ӵ˳ϢƨƨߵؾʰϽˣһҲû֪Ӱʦƽʱĸ߰
û취˼ҲҪ˵ģܹԬݰ£ܸ˾ȥŶӳԺóԵģֱˣȻ˶ĻģҲƾŹӲļɱΧģȻҪˡ
ʳٻݺӡ
Ȼ֪ԬԼ磬ʱ͵ˣ׼ȷһ絽ģҪס̫ԶʵǸϲҪֳ˯иõĹ״̬еΣĴβǣֻü͵ʱ
ûǵһԬҪƵˣϴ¼µƵĵģǼԬݾͺĴк
Ԭá춼Цֵ˶ˡ
ΪȻõĶԬݻָһļˣûЦбǺõˡ
鷳ˡ
ԬѾ׼ˣһкԺԶʼˣҲĬֱʼ
һʱ֮ССĺԺ˻ǡ͡в͸ʳζһˡ
ƵԬ˵˰ˣϰϰտνһãǾеѰˣҪרҵˮ׼Ҫֿʱʱ۾ӣ͵ȵջ治һܹɵġ
ʹǵһˣҲóȫľܱʱġ
ʱܿȥˣƵˣ˷ʳ޼ЩˣЩԬûйϵģҪʼ׼ʳˡ
Ϊ˱֤Ԭݵĳԭ֭ԭζĳָңʵϸֻǽǰһ¾ͺˣҲʦƵʱҪԬݲҪ
ÿһ趼⣬Ҫǿ˲˵һĳʦǶĶһ



2461 ¯
ԬݵĳƵʱ䶼ܳǼʹܳҲûͣЪʱ򣬲ֹǳʦǿ˵۾ҲûЪʱһգ۾ʹһڡ
ΪգʱӦᡣ
ս绹˭һսѧƵܹͷβпĵطǶԬݵġ
ڼʱСæµ˵˲ٽԷʳͣǲܵģԬݵĳٴνӿٶȣһ⣬ǹ̶ġ
ʹֻ֪ôҲסǶʳĿ׷ʱͻܿƷٶˣҪ磬Ǿзԣûôֻпű˳ˡ
ڼпյ˸࣬ôСϪ·͸ˣ˻ϰףʲôĶڼˡ
æµʱǹ÷ǳ죬ܿھ͵һ죬Ԭԭ»ʱ
ΪݾϲԬǴͿʼˣͱ༭ҪŵϢݣǣûôѹ̾ͱȺϢըˡ
[Բ汾ˣӽ𣬳С꽫չһεĻֻһΣھƹԱ߿ȫλãһʮԳ齱ķʽɸѡ]
[ҲںԲǲǱˣǵĻգһ۾֪]
[ӣСӣȻֻˣСĶԽԽȫˣҪԳȫϯһҲȡ]
[Ӱ꣺¥ϵ²û˯ѣԬϰھͿȫϯˣǲ֪ʲôʱԤˡ]
[ԲֵܣֶһԼŮɣҼǵŮرϲʡҰ֪ûУ]
[è88˵ʽǾͺܶˣԬϰֿ϶ͬ죬Ҿÿ϶ǸֻУҵøϽȥ齱ˣϴֲС]
[ϦģѾȥ·ˣ϶졣]
ҶʲôˣǷλʱʱصʲôĽЩسǻʵԶϹˡ
ȻȺֿʼһַӾ999+»ٶȼֱǿ鵥ˡ
Ҷ²˻һ֧֡ԬݷըԺĬĬǱˮˡ
ӵʱ򣬾̷ͱ༭õϢģʱ仹磬۲ٿʼϴ·ġ
첻СģŻǰķӾסԬݵ׼ĸţֻܷˣȻҲûʱϾͱ༭ϢΪ˽ʳһϲ
⼸ʱ䣬ԬһֱڿΰŻ˴Ľܾﶼʣһﾪˡ
ȻܷڵôɲͿȫһרһطöһôΣ㲻̫ۣҲҪԸֻˣոպá˵
ô˵Ԭ˲֮ǰȫĵط
ĵطΪõصĶͶͣ϶ǲΪĳģǿȫﵹûʲôˡ
Ҫĳڵ£ôϲ֣һ¿϶ԵģȻʵҲܼ򵥣ҪıװЩֻҪıһ¸֣żӰˣõʱ䲻ܳ
װ޵Ĺ̶ԬһֱõϤǶӣװһֱϸԬݵҪģ÷ǸŪˣûЩôɹֻҪ΢Ϳˡ
֪ͨҽǻĺӺѹ˼ҵлǳСл죬Ȼ٣ȫɱꡣ
Ԭݿһʮʳǵ̬ȣǴݵسȥܲˣȻż·չ˶޺ëܡ
Բ棬Բ棬ԻʲôģںԶԬݾͿʼִкͲ˿Ըõؿˡ
ҪԬݵÿ
ֻҪԵ඼СԬݶںĸѾʮֵˡ
̫ˣں¶׵Ķ̸ĳԾһͺ˷ܡ
ҪԱߵëǳģǺģĺʲôģ
ӵԬĪﲻԣǰںǾԻõģڵǲҪˡ
Ҳδ޵ģϾ͸СŪʹӡԬš
ȻŲܹںߣ»˷ܵں˳ëëܡ
Իͨ齱ķʽԬݶôһֱԶˡ
Ǹ˵ںǼֱֻĶ䶼һˣ˪ӵķֱԼһһС㣿
ȵëܽںºԺԬѾԶˡ
עǲƽһ죬ںΪһõһϢ¥µȵģֱܵ˺սǵĵطԬܹսǵĵطûжԶ˴ҴҶ֣ΰ
һȻסȷʵںԶǰΪ˷չںڵǷ͡
ԬϰϺá֣ΰһӢģûʲô仯
Ԭݵĵһ̱ʺãҪԬۼ⿴΢΢ţƻΪǡþء



2462 
ϺãΰԬ糣к
ǿԬϰ巢ϢģʲôʱԿʼ齱֣ΰֱӵ
ʱ俪ʼ֮ǰƽȾʱһͿˡԬ׼
Ԭ׼ŷϢģεĳ齱ɼªôǸÿҪȾֿˣΪԵȣԬһµġ
ȻǼСļӷǾӸģҲõĺ򣬶⣬ԬݾÿԼ̽Ѱһ£ѧֹԲΪʱ򣬶ʲôĸʣĸʵԹ
ԬݾͲˡ
ллԬϰ壬ǾͲԬϰܲˡ֣ΰͣ½Ų
ոʱԬû֣ͣΰҲǸһ˼ġ
ȻԬ˵һͳǰȥˡ
֪֣ΰΪʲôʵģΪգǹѾʹöʲôʱлˣʱ򲻵òпѪԵĶʹںտûģڶڻȰϣǲԼͬͺϵһ
֣ΰôʺˣԬҲһģûг緹еˣ´лԸһܲҲԲ˳ˣʡöˡ
Ԭݰԭƻ경Ժ󣬾ͻصС꣬׼õӱŵһߵĳƹԱһʹá
Ϊ֣ԬݻĲõдֵģСƹݡ򵥵ļ֣˵õĲͬ
׼ԺԬݾ̽ʼ͵׼Ϊ˴ĿʼԬ׼ҲʮĴֿǹۣһһ䣬ŻȣúӦ
ΪҪ׼Ĺܶ࣬Ԭһʼͻȫٶȼ죬һСＸͬʱ߰˸ԬݣҪŴ򿪱˿ˣԬݣҲһģѲǼ򵥵һ䲻˿Խ͵ˣôҲǸ˲С
ԬڳææµµģʳҲʮִæġ
ٶҲ̫˰ɣ֮ǰ㲻˵㻹𣿡迴ʮֲ졣
֮ǰλõʱﻹͦԶģﻹˣοԽС˦أû뵽Ȼǲʱ䵽ģ˲ôˡ
ɵǱ˵»԰ģѾ𣿡ָָ
ȻͷͿ˷һʱ֮ƿԡ
ԭҶԼľȷλöûȷΪԶ֣㵽ȿԳԵ緹ҲԲ齱
ҵ뷨ͬȻԼͬزȡ˴ʩȻһֱʵʱλõģ˲ˡ
ҾǿŶˡҲʩʩȻظϵˡ
Ȼʲõشںվ˵һλãûһҶǲʱ䵽ģȻվˣ˭ǰ˭󣬾ͿԼʵˡ
ںΪʵ̫˷ˣһֱëܳŻĸζҪëѲʹʱ䣬ǾǽϣûʽϵͿ˽ŮӰȻûȻˡ
һû˾ʵ
ںһǽŮֱϨˣڣ˵ʲô´һεĺݻ
нشͷںëܼռ˶λãոɢŵǿʼվ˶ûӱɢɢȺŽصĶȻ
ӴҲѽôûϱһۼһӾͿ˸ƹ
һԺ󣬼ƹʮͣǶе⣬ĽУû취ԴӴԺСˣĳνĬ
һĻƹ޵Ϥ˿ƹһ˶˵
Դ˸СԺƹＸһ
˯ҸڹҾԼȹˣҪһܹԡƹЦе
裺
ûȨǲǣ緹ûԣѾˣǹˣһϹҲû˭ˡ
תͷǰķˣԸħŮҲƹ󽲻ˣħŮҲǵ
ʳ˽Ҳʮ֣ʮоž䶼ǻôôģһǹô齱ʲôƲŸ׳еĻ⡣
ȵԺո
Ѿ֪ôˣʳǱ̽յƻҪȵС꣬ͿԬݻڵͷæµ
ץʱĨ˳ȾӶһ飬ȻȥǱĳ齱ӣȹ۲һ
һһͰҲûлѶʱ䡣
ʱԬѾæµˡ
СӣȡԻһʮһһӣÿܹޣֻҪܹ¾Ϳˣʮ㿪ʼԣʱϰ˵ǰһ齱ʱʳ˵סԬϸϸһ³Իע



2463 
֮òʱ䳤ạ̊́Ԭݲûй涨һֻܵ٣ֻҪܳ㣬ҪǳԲǺڵˡ
ÿֻܵһ飬ԬСʳͶǳʳˣ϶׵ģ̵ܹĲ˼ֱ緱ǣûҪһԲǣ
ѵëǲˣǴƤˣ¶մ
ǸΪʳĺϰ塣Ԭʳǿ϶ˡ
ʱ䳤Եֶ࣬Ӧò˵ˣԬ֪Ѿ˳Сһ־ˣǺժ
ԬݵĻǾﲻѣǵһڳСԵ˼ǲʱ䣬ôĳԷʱ䣬˵ûҲûʲôˣžʳ֪Ҳġ
ϰ壬ÿλļ۸ǣػصľ׽һ鷢ûᵽСǮǮɲС
Է϶ҪǮģǱʵȻ֮ǰˣ벻ܱˡ
6888ͿˡԬݵ
һֹȻ˵ĸоȥܹ󣬵һԴһˣһʮҲ6888ÿֻҪ飬ٸߵͶ
ʵСĲ˿ƺܹ󣬵ۺʳıͳʦնȶ۲֪ٱˣСһǱΪԼ۱ߵĵط
ȷе鶼ŪԺ󣬿ʱ䲻ˣȱųԻӳȥˡ
λ飬Ȼ᲻ʶȤҪȳȾƵǡ
ȵ౧ŻӳԺ̾ͱʳǵΧˡ
һŶӵĹأ˵ѽǱƽ˵˿ԵЩˣһû϶ӳԷǵų齱ʳǣȻ͸ˡ
һ͵õ֪ͨһֵŶίԱԱǰ赼ûһֳͰ˲٣Ȼδı֪ǻǺ˷ܵġ
ʳǰɤӽԬݸոո˵Ļظһ顣
֮ǰԤϣ˲䣬һƬĻ
СӣԣԲûܴ̼ɡ
ô˵ľںȻǸ˵ʳҲǸģԬݵĴ𾪵Ŀ϶ֹһˣǼеʳͶĻش𣬾ǽضת˹ɼը֮ǰĳ̶ˡ
СسԲϺӦö֪ġ̫˷ѵ
Ȼ˷ܵʳͶĻӦ֪ˣǵӣҲ֪ļס˻ǼٵģⲻҪ齱Ҫʼˡ
ΪڵһĽȻǵʲõĵһȡˣƽС齱˳Ŷӳ緹ʳͳ飬Ȼû϶ӵĻר齱ʳ͡

ַŽСֽ˼²ûһʼͳһɼҲǺܵˡ
ΧʳͶ뿴Ůܸܲҿһͷ
һСԺ󣬽Ҳûжȴץסһֻóˣָո뿪ڵһ˲䣬е˶һĨҫ۵ĺɫ۵ֵĳԵԽˡ
ǽŮҲŷʡ
ҲԼͬؿʼ̾ǿźˣһһܺõıá
ںضˣʱĿʼˣԴȥԻˣңҿ϶еġ
ںëһر֤Ӳ֪ĻΪǽء
õģͣСëһ֧ں
õë֧ܵںǲβͶˣǵȵؽŽȥԺ̴ǰ־ͷŽץסһֻ򣬾Ͷ˳
ɭɭںۡ

ȱﲻסЦ˳ȻȫһƬ֪ĻΪҶ޹ء
ëܲûеһʱȥοںֽ齱һ򣬷ǺɫԺõںǰ磬ҳˣǿһԡ
ûʲôοԱȵģںǵѪˣһȥʮֵӿ۾ۣëܸһˣûӡ
ЦǱס˲ӵļһ˲䰲
۹
ֳֻںħԵЦһһ˷ܽëܻתȦɼĺܸˡ
ĳ齱ںħԵЦнˣǿ֣ΰǶûгԺǼֱЦԽˣȻΪҪһԷɲںˡ
Լǽغëܽ˼еУǰʮλʳͶûٳˣǰԽЦںˣʡһҪʱ򣬱ֱӾܾһᶼûˡ
齱飬ʵǿƷģ紦ĻҪеںһ˶ûгУ籾Ҫ齱ȾƵֱӳ˻˵ԻĲҲΪ



2464 
Ȼһϲҳǻ黹ǻĻˡ
ǰĳ齱Ϳ˴ҵ飬֮Ⱦʱɺܻƿǻǵ˲٣һҲû޲齱ϵ龢
ڻ˭ҿ˭ΧһȦ˾֪ˣЩ飬ҪԷȾƵģνǷǳˡ
֣ԬͿʼǰ׼
׼ǹۣΪʡɫСԣÿжԼصʳ룬ζͬŨŨĵɫ
ʹͬһУΪλõĲһȻҲǲͬģԬݽĹۣڵġ
ΪࣺţιǹּȿԵԣҲԼۣӷζȻһǹǲκζֱʳõģڡ
ιţǼ۵Ԭݽ׼Ҳֹ
ΪСʹϵͳĺڿƼæÿһߵĴСϸĹ涨ģϵͳṩĿԿƹ¯ҲǺܴһ¯ҲǿԿһԳԷȿԱ֤ڵ¶ȣҲԬݳЪϢһ¡
ʵ͵׼Ǻܶ࣬ԬǸ׼ͣԼһȥģ׼ţͷʳۣҪĵʱˣԼҪԾԵеæµˡ
δ
ָʮ㣬ʱʽʼˣ׼ʱӭ̧ͣȥںǽ󣬺ܿҵԼǵλ
Ϊ⣬ԴԺûаΧŻĻ⳯ԬںţҪԬݸʲô𰸣ϰ͸Ԭ˵˵ѡ
ȵʱס졣
㱾صˣ˹һŵϤζˡ
þûлعŵζˡһ
ӵԼڻƾ۵Դɬζ·صʱĽͷСȥĲֺ
ԺͺѵȥһۣǾǶζĶˡ
ԴسǹԺΪԭѾûлعˣҲΪûˡ
ݼûкҪɣǳջ˼ˣЩطֵȥһεġ±Ϥζһ˿
ԴӹԺǸս㾭ϷɱģϺĵƮصسҲǶϢСϼûˣȻҪȥˣ¾ûǿʱȥߵġ
˵ζԶ˼ά˻еעٴμеϡ
濾Դƣһǿǡôӣ΢΢¶ͷīɫںɫɫлӳ£ԵøƯ
־΢΢Щ̣ðŵȴһ˿ҲγĶԱȡ
ǲ
ҧһڣǱִĹȶȱҧϣȵԺԿζ۽΢΢ıζʮĹһͼӣȽ棬ֱǱ죬ζԡ
Ĳʹñеѵ۸ӷḻιŵһζʹԽӵζʮ㣬Ȼܹܵȡ
Ԭϰ廹һôÿԷ¶Ҫпһ¡
Ϊһʡˣÿһֲ˵̶ܳȣ»
ͨҪǲϲϲ嵭ģе˿ζأϲģ߿ζУϲһģٻжԵġ
ǵ鷳ˣÿһ˵Ҫ󶼲һӼϲһ㣬һ㣬ϲһЩܹﵽĳ̶Ⱦˡ
ÿγȥԷ˵ʹ飬Ϊʹ˳ʦҲһǺθڵġ
ԴСԷԺ¾ûķˣڵ۾ʮֺθڡ
ȻԱ˵Ŀ϶ҪһЩģϲĳ̶ȣʮ⡣
ǲǲûһͽ˶ӣδ촽ͻȻָоԼոմԼûгԶģȻôô
ȿﻹһðĹԺǵþһЩ
ϸ۲һ·ֵڶһ̫һ¶ۿžͲͬǰһһЩģһīɫ۱гָϸԼʳָôĶѵڹûпĵϵĺۼ
ӦþԬϰ˵ţ˰ɣ°ֹ
ոճԵĺԾ־ԵιСԵģȻǺӡģţǺٳԡ
ʱ£ϸ˿ȷʵûеϾҧһڡ
ղŵιһһҧȥִֹĸоô򵥣ƤĵģţһȻС֭ˮ棬ҧȥͱ֭޷Ĵڡ
ȣɬŨ֭仯ĿڸУ˾ú档



2465 
Դɬۺţķ飬ȵĹϣһһȣڿǻַݣִдŵһĸоºǾϲ
ʹԹٹۣôԱζüθڵĻǵһγԵ
̫óˣϧֻܳ¶ɿ򱾾͸ɾָ
Ĺ۳Ե֭ҺԬҪЧҲûеģʹָܸɾҲǾÿ϶ζʶҲûʲôˣҶһĶ
Ī˵硣
Щ΢΢͹СʹʮֵԼѾܱˣȻСĹؾһǿԼûٶһ˵ֱӳ˵š
Ȼ½˺˵ҲΪĺܺã˳Իġ
ҪȻʹûиƽһͷҲһݽߡ
ƽֻҪǸϳͼһͷ߼Ƭ˾ǰģΪľǳԺٵһݮţ⽴Ľϣųߵġ
֮ûδ֪ԼΪл齱żæŵسţûüȻҲջģٳ鵽Ի˲ǣ
С£ʶˣǲǸһԶٷʾʾСͺˣˡ
СһƵģȻû˵仰ܹڳСһԵ֣ΪԵ֣ҾȫˣҬ֭ˮƻףҪʲôԡ
ԻҰɣ˶֣Իľ˶࣬ҿ԰æġ
²һûжԶͱΧˣǰ͵ҲֻŶӳ齱ġ
һȥ·ףҲףԼĪǵһμ֣ǲұֳ˶ʮֵ飬ֻ˵ԬϰĻʵ̫ˡ
һװľȹƮƮױݾ£ӢģڶгĴүһǼƸÿϵڳſؼ۲һһġ
Ȼһ˳ԣҲû뷨֮ǰȥ֮ǰѾĨӦ˴һȥˣΧŵĶʮˣ϶Ըˡ
ȿȿȡ
ɤӣȵҰˣ̵һó͸ղȿڵˡ
ȷһٶȺܿؾͶ·ܣҪҲܵ˲ǣǾͿ˭ˡ
»һ䣬ȿڵŮ¶ϲЦݣȻʧ䣬ҲǾԼոն̫ˣûʲô
ͬϢԼһʱԺܹ뿪ˡ
ҪȥһԻһ÷ǽȥǽܾˣԬݵһĻ¾бҪֵ׼ŶԵԬݵա
ͬŸ鵽˳ԻˣȻͬ˵õĴȻǲͬġ
罪Ů극Ժ󣬻û߳С꣬ͽӵ˲ĵ绰ھҪһ֮ǰͬҶһ֮ǰ̸ϵ˽ʮֺ˵
ëǾ͸յСǵĺըȣǣ˵Ůһ̨ϷŮǾͲ̨Ϸô򵥵ˡ
һ׿ĶԻջĻ
ʮȻûǲԼͬػǽÿʮ˵ϣΪΪܹԵþ˶ѡ
ʹһŸˣڻӴĳСʳ˵ҲǱˮнģܶ˶ѾĦȭƵ׼ϣһλᱻŮˣԼܹˡ
Ϊʳиò飬ȻҲԼܹɵ㣬Ԭ⽫ëҰҲ˹Ӱ࣬ȻԬ֮ǰѯʹëҰпղžģȻСֶʱ
ʱһ۾͵ʱ
ҪŶȡţҵʱ䲢ûǰŶӵʱҲǰ˵ġ
ûһëҰҲˣ˿ʱ䣬ԬѾǰˣǰʮʳǽȥǾʹǰȫʱŻ򿪵Ĵš
žŵģ֨¡һƿԺĳ¶˳
˵ʵĴøС޼ʹǰ뿪ŵĳҲǲģΨһͬĴԼĳֻмڴ̨кܶӣСľ²һ
ұտյĵŴԲмջοյĵطȻʲôôջûо˸һĻӻǲһģԬⶨƵġ
һӣһӣľ뻹ǿתû⡣
ǽʳǶѾϰˣҲΪʲôֻһӣֱԼ۵ߵʾͼˡ
ûλõˣǵȥСԺ˶¥
Ϫ·ķӸֶ࣬С¥¥ϣ¥¸ӣԺӸոպʮţһŲ࣬һŲ١



2466 ˵ʲô
֮ǰ齱Ѿ˵ģȵʮ㵽ԺԬݾͿʼһϹˡ
еľǴʡĻģԧչϲϲ嵭ˣеɽǱߵɫŹģıǭʡģ߶Ǳߵ˰ģʡǱߵˮֳˮ¯
ʮûгһĸƵġ
ԼΪӭϸλʳʹ˲ٵˣֹǶƵģǸҲǣƽĻʲôʽĶҪϼȦʩչĿռ͸ˡ
ŮһžˣĿž͸ĶӲ̫һõľҪŮƹˡ
ܹһۿǿŮƹȻԴˣǺעرûһ˵ͻеơƶ֮˼Ǵ󸹱㣬һʮָˡ
ǵǾǵˢͭ¯͹ӵͭɫĻǿŹ;رйɺصĸоȻҲˮ˶ĹȻལðƮһЩжκͽƬһ۾Ϳ׵һ֪ˮ
ʡϰԻѵˮʲô˼
Ϊ䷹ȻЩþҲ˵ҶǳˣԼѡ϶Ҫֵ׵ġ
ϰǱߵϰһֵģǡҪ̸Ŀûʲôչϲڷ̸ˣϰôһԻ̾ƨƨߵش˵绰غ˵˵ϰӲҪһ
һǸؿڵģȻˮһӦЩ⣬ûϵܹشùϵõġ
˿ܴҼŹϢģϰ뻹Ǵ㿪ڣ˵˵Ŀ飬û˵ͱԱһֱϰһס˸첲Щ
ʲôϰüëһʵ
ǲ˵̸⣿ϰʵ
ϰǵһСԷسǶǵһ˲֪ʲôأϰˣʵҪϰнĺϵֵϰȥӵģҲǰмˣҪϰʲôҲҪΣԬҲǺܾģȻҲԸصĹء
ûгԷҲ˵鲻ǸոպãϰһĪ
ȷʵΧܺãǽԷ̸µģСҲЩϰ͵
ϰ忴һϰ壬˼ԣ̸ºԷɶ浱вɣҪΪ˸̸ǲԷģԵʲôԸȥؿء
Ҳ֪ϰ϶Ǻ⣬һԷǲ⣬ҲѽҲ
ϰԾԾԵҪشʱ򣬲ˣˮͭ¯ȻǸͰײˣѴˣϵصص齴ֱһܡ
ԬĻȻǸطĻﲻһģûרŴϵĵطҲûʲôСԣСЩԵ㣬ûʳֻи̻ʳģһС磬еʳͶϰˣǵһҲܺõķ׵ĵ
ϰһʵõģǴҶ齴һ˵ǲø⣬һϰ廹ġ
⵹ǺƯѽϰﰵ
ʮ̴̵⣬ÿһǰһ̣ɫĵףɫ⣬еü͸⿴ӵزѩ׵ɫտʼϰûע⵽ȵʼ̵ʱ򣬼˿ϣһʲôˡ
ſƮƮһƬϰڸпͬʱʮֵһ̵ʱ򣬻᲻ֱӵԲϸ˿ĶȵģЪҪһƬ뷨
ôеĶһѽҪǺͺˡϰֹ
ȻûгԹˮ̵⣬ǻǱˣȻ֪ġ
Ƭ쵽Լߵλ÷Žˮ˼£ûӾͱɫƬ൱ģûзĵĻˮе֡
ҲƬôźãϾ̵ʱ̣ûһͿԳˡ

ðⴵ£ϰȲķǼʱԼŵζˣû뵽Ժζˣ۵Ĳ˼Ƭһͻˣ֭ϯθŨŨůһ˲䵽֫ٺ˾ôͷů˽š
ϰûë׺񶼱Ƶģ
ĶůڵĶůһ˵һ
ζϻζϰʶټһƬ̽ˮûһܳˡ
ϰѡպԣƯɫȾһŨҵĽ֭ɫ֥ζϴ̼ζ٣ϰ嶯ɿؽŽ
ž齴ȻĹˣỬζ֭⣬صʳģںһ𣬼ֱҲʴһˡ



2467 ó
̲סϸƷƷζøŨûǿưԵ֥Ĵⴿʵζϰܵһּ¡
嵭ĻҲôóѽϰýǳʶˡ
˻Ҫ߲ǣ쳵Ǻõ;óԵĶУسĶࡣ
ζĴ̼ϰ峹˸ղҪҽش飬ȫͶĴҵȥ˵л˵ǽԴϰ嶼õ˲ŻȻҪҪô죬ǳԽӰȫ
Ҳҿز֪ϰС̣ȻǻԼ̱ʾһ£ǰ̶Եġ
֣һһ⣬аײ˺ͶæòֺľҲǲضá
һ޲öոշŽȥˣ̳ϳˣںҪëһ߿ţܸɵóеĲ˶̵Լ
ûȫ̵޺ëֻڣӵѹģ²ԣȻԬݿ˵ֻҪǰ˵֮ǰԳǾȫᷴڣÿ̽ȥһʳģ̵ֻܹʳʮһǸ˶ġ
еĳԻУںֵġ
Ҳ˹˹ĳԻģһһγԻѡˮ˺ܾõĳţ
ʹڳǱأ֪ǳСԬݳƷľڵģ˸ûĵģΨһĵԼθ̫СˣװԼķ
ոѾһˣǴĸ߸ЬĵӦñȽ϶ˣԶһ㡣֮ǰ»ڼܳԶ١
ǵȵԵԺС˼ˣֻʣ³ԵıˣƵģ̣̣ûͣЪ
һдСĸɵģ˴֮䲢ǺϤǵͷ֮еļûмֻƯʾѵµͬ¼ԵЩȺž͸ͨ˲һ
˵ӦñȽβǣǲȻȷʵѷʽڳһţԺϤ̶˲䱶Ҳ죬Ϊ̵ĲˣҼ̵ĲˣԹһԺôҲˡ
֮ǰѡе˶еһΪһСķװʦ뻹㲻ÿһСʳûѹСĻԾܳԵġ
֮ǰֻ׵ʱŲٲųԵģȻǸζģ̵Ķ࣬ߺʣҪ̵߲˳Եġ
ȫĻȻҪԵģȻûгнǽֻ⣬µ˳糵Ի
ΪˣܹԵڵţֱ̫жˡ
ţ裬ͬλţ⣬Լţӣͬĵط˲һĸо̵ʱҲ᲻һΪԹεˣеָӵĹ
ÿһλ̶óԣһһ̸ͬˣ֤ҿԳԵζţ⣬ҶصķǺܸлģ̵Ĳ˺ٱͿԿˡ
ؿ˿ϺгķΧﰵҪ´λǳ鲻ĻܹУӦÿٻˡ
뵽̲ס˿ҲѹסҪƴԵ뷨ȷһ£һζûг꣬ѾԤıһελˡ
Ȼ뷨ģڳĻ٣ֻǴҶǰظ飬ǫ̃ǲ˼ҪǴҶ֪ˣôôԼĻԻٵģܹԬʳĻᣬɵӲŻóȥ
ԬݿŵһƬڣֵĳǸˡ
Ҷ²˻ǺġԬݵ
ֵµĶ˿䣬һ鼡ɫƯţ⣬ôһֽţƬͱȵƬһ׼õ
ʹ׼ʳģԬҲûмֹ˵ģţƬȡëЩϴ̣߲˵׼ԬݶæңԶ֡
˵ÿһʳľû¹ʮƯ£ֱӰڳȥչǹġ
ѳԺ۵ʳ˵Ķǿ̵ʳģ޲̶ȻͲע⵽ĵطˡ
ע⵽ģҲȳΪǡ
ʱǴһֱӪҵʱʱģ˴ʳ˴ĶԺʶؽٶȽҪһ㣬һ㣬ǰԵĲпһЩſԶһ㣬ǴҶ֪ģ˲ԼͬĴҵٶȶ
ʳˣԬҲϢϢˡ
ΪǻĻŵҲǻȻ˵ĲһѡһƷʽĻȳѵĲˣԺٿʼҪ̵Ĳԡ
ʵڻԣľǲǳԵʲôӵĻǾֻҪҪʲôֻҪܹҵͿԣù˼ģɡ



2468 ڶ¾
ԬѡʱһƷһΪ绹Ҫϰ࣬ԷһЩһǰ߶ԡ
ΪδԬݾбҪδ޵ĸԸ
һƷǻղõһ飬˵࣬Ҳ˲֮ԵһζĲˣ׷
ԬȻʵϣ֭Ũ˺ãųԵͣ˿˼Լӣ֪һƷζжˡ
СԬݺѵһеʱ⣬һ߳ԻĵĴһ˽һӣĥʱ䣬ȴٶһͿԿʼڶˣûһŲƨɵġ
æĽغƹһӵ˶ûһߵģЦòڳһʱԻԵùôС
һطҲ֡
İüһãȫˣĸպõģҲаֵģʹͺģʽ˶Уÿһ˶ɫͺԵø⼤
Լ˵ûбҪ˵һγ齱ʱȥ㲻Ҫ֮ǰϲǸ¾Ϊʲô˴⣬ѵõķǲЧ𣿡˵ӿʮ꣬΢΢ЩˣҲó״̬
ڿʮֿܣȻǺܼģɲɵҲպ£ԴӺ¾ڲҵͻ𣬱Ժλͬ־͸Ͼˣ޲һҵ
ϧسǻǴʡĻҵֱ񣬶಻ʤҪһЩɼ£οҪĻͬ¾ǰĲѣһˣôôõĻء
ǲò˵еʱȷʵǻײ˵ģⲻС¡Ƴ˻Ļ˺ע⡣
Ҫ˵ȷʵǺ¾ٻĹԬݳõ̲ʼΪСשߵʱ򣬺¾ƾֱϢͷһСѧϰ飬ȥԼڵϲ蹫˾ĲƷϲӲֹسǾȫҲ̥ǵĸı䡣
ĸųСӣǷǳɹӣ˵²ҵ񼸺ʱʱעһ³СĶ˵һξֵԼлأ
ҲģΪ¾Ĺϵһⲻлرˡ
ΪسǻЭĸ᳤ٿ飬ҪۣȥѧϰԬĻ顣
ȥ͵ʦȥζȻĽԼҵģϾҪ͵ʦҲǸʵУȻף͵ʲôʦ
Ȼ͵ʦ϶ȥ֮ǰҪݷһԬ˵ģ֪һǻò
һͺַˣʮˣϰְֵģһиģ˿־麹вľǼʹתˣҲ׳
СС²Ҫż˵ǻ᳤ЭֻǴҴһ𷽱һЩĹûʲôʵȨ
ǾҲǸȨģʹͬ뷨Ҳרֱ¾
˵˵⻰ǰСҶǴСѧģȻ֪СжæˣΪ˲Լ֮ǰͲ˺Сˡ
һ䣬ĸĸ˶׷׷Լһ˼ǾϢģǾҪжҪʡݵЭˣҪԼﶼûˣǼֱ̫ˣǳܲĴ
һжźϣķչˣĳǸˡ
Ǹ¾ߣҲߡԼľ
ȻȵĲͷǸųСȵģǼǲСģοǶҲǲͬġ
緢ҪĦȭƵشһˣỹҪȵ°µĻʱУû취ϵĵһγ齱ֻܵһˡ
ʵһ͵õϢˣҸ¾ͬһһϣǸȻһһ齱ǻʵ̫ãˣһûС
ȻҲʶȥЩʳͣȻûлֻܵȴ´εĻˡ
ǾͲ֪ˡ
쿪ʼֵģʱҲǺҵģеʳͶǷŶӻߵģ߿˾ͰѳԵĶ߳ˣɼǳԵ̫ˡ
һעĽص˶һ̬λܻӭĳ̶ȳԬݵ
С꿪ҳԵһˣϧҪȰ²оеѰˡ
ҾʵһԳԵģϧҪˡ
Ҫÿ춼ǻĻ̫ˣÿԵϣо붼Ҹ
ʳǱ߱߸пҲҺó鵽ȾƵûͬʱ鵽ԻģȻθװƺ¾Ʋ˲ǡ
ʳԺԬݸССʰһ¾ʹصС¥ϴ׼Сƹݵʳ
ʵûʲôʰĵطʳʮԾĽӷŵһ߹涨λãҲʮָɾģǽЩ˽ȥѡ
ûбȳСʳ͸ʡĵˡ



2469 
Сæµһ죬ʵԬ˵ҪȿһҪһ㣬ãСƹݵĿ˻µĻ
µ¾Ʋˡ
ھƿڸ;У֪ôľϲڵŵġ
˻ŲûлͶǴһͷĹֱӻҹģȻԬ֪ģڸƿµ¾Ʋ˵ͬʱҲ׼һҪԵҹӡ
ôɰҪտ
ॡ
Ԭһܹڳʮ˵ĶҲϵͳĴڣȻһƶڵġ
æԵģǱҲųС
˵ôʹӦȥأ˵ϲȥ𣿡ͷŮǲ
ü۾£һ˫ۣ΢΢һǷ飬𿴻˵Ĳģǽ¸˷Ƶģٶ졣
ʵҪҪ죬Ҫϵߵʵ̫ˣҪһ㣬Իᱻµġ
ǰԶһŮӣ΢΢Щ֣ŵֻǱȳ˷һЩˣŮӵĻعͷ¶һСұ֮ǰŮӳ÷֣˼ҿžֺ̹ܵóϲĳࡣ
ܰȣ泤ྫƯĹüϪ·Զ˲Ÿ߸Ьһߡ
Сü㲻֪ԼĿССƹݣѵлȾƣôԲܰȿʱüͽֻµ
üһֱۣӵ˵Ǹͷû߳߸ߵģСĺȾ²ڶҰɣ
˵ܷܷǰһӿƫ˻ûвһĺ£ܰȺͷߣȫʶϷ
üƯŴƵһ˻мܲסⲻǵ嵽ڡ
û׷󣬵üĻ˵ˮỻҲԣúԼǮգҪ˸ʲôҪůҪůͺˣ
ܰԹŮһֱӼףʮֲΪֲܼȣÿζֻܺɸֵ߶䣬ԺǸȥȥðæ˵ʱǰæ
ĺùҲˣܰҲ֪۵ӵģǲĻһҪ۵ĹۣҲΪס
ֻܰƽ֪ҪĿĲ
аɣ֪ˣ֪ˣ˵ԬϰǲƬô᣿üʲôͻȻսЩ
˵Ԭϰǰøոնˣô۲̫ãģܰȽüԴƿһ
üȤһ֪ˣҪǳɹԬϰĳǲǣ֪ˣСȷҪ·ˣ
ܰ촽үүյԸϣԿܲĻԵ
ܰȵûִ̫ţûԹͷҲ·񣬿϶ҪԹ֪ġ
аɣҾԺóԵˡüûúˮ
̤̤̤̤
߸Ьʯ໥Ӵûһöɣ˵ѾϪ·ˡ
ԶԶľܿһƬϿˣܰȽҪ˵Ļ̽˶üǱ߾һߡ
̫ԶܰǵٶҲǺܿ͵˸ǰǱҲˣһĸµơƶǣһ⿴ƺ׺ݣһܰȵ׶ˡ
ôһܰȷüղ˵Ļǰ㲻ŵģΪ׵ԭܰȻûп⻯ױǻЩ˵ģ·ҲǱȽЩ˶Ķȹһ˫׸ߵЬӣܸߣǾôȥ;ñ׶˵ҪһЩˡ
˵һͷȥͺڰײӵͷҪܰȾ˵ʮš
ܰȺü˵۾ͬʱһü˼ۣջĿ⡣
üϸüһܰȽһĬܰǰһãܰȣܰ̽ܵĹǿɣ
ǣҾǣСѽһһᡣǿջؾ޵һܰȵ
ЩԶ׼ʧܰȶҪΪСƺʳһ߹ȥ
Ǹոʮơƶǵ˼ǰܰȺСȰɣãСǿľ˾ˣҹ˾˾ˣҲó鵽ãǼʶʶԬϰľƹݣǾﳬֵġ
ʱǿҲ͵ǣľζãҲǺܺóԵģʱǿԶһ㡣
˵˵ǣ۾ǿü˵ģʲô˼۾Ķóˡ
ܰȿüüһ֪Ҫˣǰһס˹ǿߵξʹˣԽȥˣǽȥɣ
ָָ̧ǱѾ½½ʼŵȥľƿǣܰȹϵתƻ⡣



2470 Ӥ
ǿҲûиʲô£Ҳûס۾࿴üܰȿⶼС£׼һչġ
֪ܰüһ򿴲ίģҪǲŵСӾԻֳ
˾˲ʮ۾ܺãԼֶӵ̬ˣ޲һ߹ȥŽ˵أ⿴Ů⵹ǲ󣬰֮˽ֻ֮Ҫʲô˵
⵱ŵһ׵ĶŮǹƾɵˣһұ޷ֺš
ȫϹҵˣ̫ˡ˾ﲻþ
»·ƲԼĵֶӣܰ˱㳯Сȥ˵һЩԼ֪СİԻߵ;˵Ϣ
ʲôСʮ漣ʲôС꼸ļٻСܻӭʳ˭ȵһϵе⣬ǧĵֶʡôҶΡ
ǿԼʲôڼˣΨҶûʲô⣬˾кܰȣ̴סʹյüߣԻæչˣ˭
ü׵صһ۲ʶȤˣԹԸܰȵĽŲߡ
ܰҪĿݷԬݵģǵڶĿģҪǼ︸ĸͬ⣬Ҳ²ߣ׵ĻСꡣ
һСԶԾĿʼԬݵӰǰһֱүү˵ģһҪˣﻹеСš
ü֪Լҹ۵ͼģڿŵʱ򣬲ɫؽ˹ȥ˾ӵܰȡ
˼ĹǿƫƫûԾСҲŮˣĴ۲˵ʵǵһҪо˾˴ţδػ
ȥߵ𣬷ҪȻ˵ԬݵĴҲǿúóԵҲɣԲν࿴һЩŮء
ãΪʲôҪеľڳأ
СǿСһӡ󲢲̫á
ﶼûҵҴʵ̫СˣԸӵضûУҺùǿȻƾӤľǣеģЩĵֹģһֶû©
Ҫ¯Ĺ˾ǾҪԶŻˡ
ܰһСͿʼѰңѴ֮ͿڳæµӰ
ǰ뿪ŵĳò̫ǸſֶܸоׯصķΧǰСʱÿοүү˵ʱһרע棬·ȫǰһ̲һ
ܰȴԬϿ˱үүǿƺרעĶϵүү뷨׵ģȻԶˣֱӷźá
֮ǰʵܰȻϲ˵үүŵ·ЩСٵģЩڿԬݵĵһ۾ʧˣûжԱȾû˺
ۼΪʵ֪֮ܰеġ
ûۣܰȾкĹ˾˴ӣϺǽȥǱߵľƹݶ¥ڲǰݷõʱ˳ӹ˾˵İš
û˴ǿƨƨߵظںһȥˡ
вԬϰݵľƻһЩľǿҪʲôˣ˾Ͳÿ˾һ
ҪǸԼֶģֻܳѪˣȻ˵󷽵ĻܾǮڵѪΪΪǷֵģȻⲻ˵˺üס
˾ȻһСǾӪͷ֭֮ϳΪԴȶƷܿصúϣ⻹ǽͣҪ޼ɵСƹݺȾƣҲһ¾ôһλᡣ
˾ǾƹݵĳˣȻ´󷽽Ϊ˻ǲʱܻϸųеȾƣҲǼ˵һˡ
¬ڹ˾˵ĺԵĽģǲûгʱ
Ҳǹ˾˾ãȲ˶پͻˣԲ˶ٲˣҪǸ¬ƵǸƸ׷ͰǾ´Ҳδζ˴ȾƵġ
Ԭϰľƣûһǻ󷽵ġ
лл˾ˡܰȺü׷׵лԺͿ˲˵
ƵֻбļҳԱСĲ˵ֱСܰûʲôƵģ͹ۻˣСľƷȻǺܶ࣬ʵʵ˵϶ǱһľưҪġ
ԴԬΪмʦԺƼõߣֹо˺üֺƵ䷽˲ٹƺȤľơ
ҲһʦǺƴʦŲѵԭ޲þھƹ̵ˣľ̫úˣҲ̫оֵˡ
Ϻüеʱ򶼻ЩУȥܶƾͲһˣǾ͸᲻뿪ˡ
ο˵еĺƻԬ˻ֹǰżеζ˸ֱʦǡƴʦã뿪йء



2471 ƿ
ζ˺ãÿÿƳ³µֱ࣬ǰʿ԰ֱǺ޲ÿֱסΨһĲʱ̫ˡ
ǰСƹݵľƲֻСèֻҪȻǼܲס࣬һһ㣬ٳɶֱ࣬Ҫ̫ˡ
ǾƵƷֶˣ¾ƲԴ䵭ǳԺͿˣҲв־ƿ;٣Ѳռ뷨ˡ
˲̫̰ģһܹͿˣر֪㳣֡
ƿǾûбǸľƿˡ
ƿͺʳ֮СģĦǽʳ͵ѡʼˡ
ʳͺ;ƿʵһģҲôһȺˣһֱֺȾƣôСԷģǾԼǴľƿͣʳͲһҪѵͷѾƿͣ;˳
ʳ˶һһĭˣ˲֣ȻЩ⣬ΪԲõֶβ࣬൱
߶ռĲ˼֣ڴʳͺʹƿ֮ݱչˡ
ҶƺŶΪ֮Ƿ׷ʩչֶΣҪȡʤ߶ռں˾ãô˵ǳСýʲôͷ
˶ˣƶ˵ԭΪֻ˽µĽûӰʲôԽһȺҲԹۣˡ
ʳƵƵУƿȻҲǲʾģⲻÿȾƵĶдƿͣȻͻᵣ
ǡýǴƿͷõõ˲ȾƣˣһȺ˸ˣž˶ڡ
ۯͲƸոһɾͿʼ˽
СĵؽԼһۯͲƾȵķֳݣ˿еԺٽһȵıˣ˹ĿҲ˼۵ı顣
ΪεѡǳѪˣԻӮʤġԼһԺ󣬾Ͷһȥܰһ
Ǻáɶűʮò
ãáΪһӵ⽻˾΢Ц
Ȼ֪ʲôĵСȫõʲô˹˾ֱӺ顣
ܰȺü˿˶һۣ֪ʲôģһСƹݣʲôܺ档
ոպĵ͹㣬ȻǺˣҲ˲Ӱģ繼ǿ
Ĵ󣬹ѾǽҪĿˣ˿ԼҾ˾кϽС͵һˬζġ
ʶð麹ˣǹǿ˿ãֻζʮнʮֺóԣ͵ųˡ
ǿߵСΪأӾôĶȣгôԣֲϹӻɣ
˾ӵԼҶֶӼŷֲûʲôӦֻ۲Ϊװ֪ר˵
Һûжüĳпһ䡣
ܰȵνüûʲôӦɼǲûнϣǶ˵ĻܸȤ
ǾƹݵľƿͶڲμһѡϣʱȾƵĴҶУǧҪȶˣȸԬϰ鷳ƻƿ͵ǳĳ⣬ϣλܹȹһõҹ˹˵껰ȻװۯͲƵֽŵǵϡ
ʵƿǴ඼ʮԾģʱڣɸһЩÿ춼һ飬ȻҲǳģҲ仰űҪصĹأ͵õ˺úȵľƣȻġ
ʲô£Ǿǽһεģһλ֪ʲôʱءǿڴҪͷʱˡ
ž
˾ֱȴƣһڹǿͷϣֹܻеĻ̳ɵ˼ֶӵһС겻أ֪ԬϰĹصģİɣǿ϶ġ
ɵʮзȣҲûṼǿĻֱ΢ЦŵͷҲû໰ȥһȥһ
СȺСЦˣԬϰۯͲƣոûе㣬ڿ˷ųζֻһ㣬϶ģİɡ˾˶ݺݵص˹ǿһԺתͷ¶һ΢Цոɶ˹ֽƵŮǰ˼ԡ
û취챾ܰȺ͹ǿ࿴ģȻǶʽǹǿıʵ̫ǿˣ˾ʲô뷨ûˣֻСһ˲ôҲкõɡ
˾˿ˣǳˡܰȿڡ
ĺܺúȣҪϲҲһˣٺһ㣬ƺģǺ󾢱Ƚϴ󣬲˶ȣǾ˾С˾ֱ׵
ܰȺüˣŮеģƽҲǾһݵģ֮ǰõƵʱ򣬵ľǺƶڰ׾ƵǾлҲûж࿴
ڵˡ



2472 ׾˾
ֽŲǰܰŵһŨζζԡ
ʱ򣬸ոĹӦþӵζù֮ǰ˾˷һߵһֽеһһȥԺ󣬽ʣµĵݸü
ڵľƿȾľͻԼϲıдɵģˮģ߸ʵģû벻Ǵġ
¬رϲԼһѵƱӣԼھʹõĹϵīɫͨ⻬һ֪˵ͷ
ϲãϲСͭСʲôҲǸ˰ˡ
ҲΪ˷ʹֽֽԲƽˮĳֽһ͵ĽƳɵıӣûκζ߲ƵϢζĴֱʮܻӭܲ˵Ӱ
ֽһȾͳΪ˳Сƿǵͷ裬ǡҡΪ˷ƿзģ֮ǰĶÿԼеʲôģԬݾֽǽ˴ڵˡ
˾˴ҲֱӣΪ˻Сʳ;ƿǣֻҪ֤ȡĲա
λҲǺ۵ģϪ·θרһС̯Ӿ֧С档
ֻҪҪͿȥȡҲΪһϪ·ɫƷ۵ģԾСľƿʳͣҲ׬ͷģϪ·ڿسˡ
ԬݺͳСԴȪֱв󣬸˼һһ֡
˵Ԭݿ⼸һֱ㷢Ļƽʱ䣬ӼżڵĴм͸һԬݡ
ܰȵûעʲôӲӵģζ˻꣬ϲζƽˮϲˣôŨ̵ס
ֽ΢΢бǳһڣ˳Բڵζ˳źڻθһҲû֮ǰȹİ׾Ƶζŵӵζ·ں֭һ˾˳ڼˣһҲںȾơ
ǱȽܰϱü΢΢۾ϷһƬǵùǿƵƵ
ǹ⿴ŮˣΪֶӶûкȵƣ˵Ǻȵˣɶʹˡ
˾ˣҲȡǿ۰Ͱ͵ؿŹ˾ˣһҲûʶ˾ôͼ

˾Ĭ˼ٱֶӣҲģǿڲʧصĺ֮ơˣⱾǸǿȵġ
ڹ˾˿ǿҲǺơƵˣĸȶ˽˲ιζأֱӽװơƵıƵǰ
ҲǺö˾˺Ƿܡ
Ҫǲһ㶼ǿȣ˾˶˷ơƣҪ֪һû˵ԬơҲǼƷġ
ǿǺô򷢣еĺȾҲ˵ĲһӾ͹һڡ
ŵơ˳źѶ£ӵ;ƻζһûһơƿɬζ෴ŵĻƺѿǵζһɬζǲԣǻ㾦һ㣬ơƵζӴ
ǿͱϢһУȻơƵζһ˲úȵζ
˾ܺúȡǿһ˵һ߽ļ̵Լǰ
ղΪ׾˾˰ѲúȵơƸʲôơûȹ
Ȼ󡭡ơζ治˾˻׵ġ
ǿʵʵسںȾƳԲ˵еûٳʲô۶ˡ
˾ȻֶӸһͷˮģǲ˳ˮֻۣҪǿ²Ҫ
һԼƷһְ߲кܰȺüڹǿǲָˡ
ʱһ۾͹ȥˣܿ͵˾ƹʱʱˣΪɵѺȵĶܿƼʹкȶ˵ģǾƷõģԼѴһҲҶ
ǹǿ˺üơƾ;ͷĿѣտ˵һ־ͱ˾ۼֿסǯﶯˡ
ҲҺù˾ǱȽϸһһ壬ϹǿİֻһǸպúʣסû⡣
ɴͷһȺؾصľƿ¥ظҸҸˡ
ſڵʱ򻹿վűߵԬݣǷ׷ظԬݴһкߵġ
ܰȺ÷ǰԬݴкȻûп˵֪Ԭݿ϶ڵģ̼
˿ǰŵĹǿЩĹ˾ˣܰȾӦȽǡ
Ǻ˵˵Ÿ˾˵ͨԼȥˣܰȴüٴη˽ŲȵӴ˼Ưʢŵõ廨ԺתӣϺǽѾֻʣűߵԬһˡ
ܰȹ˹ü΢΢̤΢ҵĲӳԬݶȥ
ߵԼԶľʱͣԬһԬã½ŮܰȣܸܹԬ



2473 
ԬݻƯСȶ˿·ˣȥëҰһˣȻͱСĲˡ
ȻݣǱϾϵͳϲһģҪȻҲΪ֮ǰײԺö뿴ʵ̫߳ˡ
СĻǽԬݵ˼˻
ŮԬе㾪ȵ
ҲԬݾȣҪһǰ½绰˵ҪýһͽܣŮ˵ѧĶãҪѧ㱾£ȻԼûа취ͨǾûиǿ󣬾Ҫһᡣ
½Ŵ˵ĳƺţΪʮ껹ڹ߷ȵĴʦ˾壬ԬȻҲǶмѵġ
ΪԲ棬¶Ҫصģûʲôɽ˭˶һģ˼ʵǳãͲˡ
ʹǳõʦÿ϶ҲǲģԬǲôġ
͸½ʾҪѯʳõԺܹ½⻰Ƿ˲٣ʮþˡ
ʦͽܻʲôӦĵط
ΪʵæµǸ˵Ĵ£С飬Ԭûпʱӹעòûжһӵ⻹֪ġ
ԬݼܰȲŻе㾪ȣôҵˡ
ǵҾǣϣԺлԬաܰȳϿҵ
Ҫ˵Ԭݶգûô󣬲֪ܲͨõͽأֲװ׷ܹԬ׽Ļᡣ
ܰǰѧյģǴ㿪ʼĻʵҪԬݺ½˫ӣһᶼģһֶԺҲһ߳ʦ·ֵ
½ڴ˵Ĺ׺ܴҲֻһԳΪӵĻᣬҲ̫顣
ͣ𣿡Ԭ˳ʵ
ԬݵʻܰȱѬ΢һ㣬뵽үүĿǰҲеġ
վҲǷˣˣܸȻҲǳˣοүӽ궼ʮˣѾǸˣƽ˶϶ǿԵģٶ˹õе㲻ˣһҪʱվⲻͳˡ
үү岻̫ãҽ˵ҪúýУٲˣǾܰЩί
ûԼѽԬݷڳλˣ˵үүĻϣǰ״״̬ģǺһ
ʵܰȵûкȶپƣΪܹԬһ棬˵仰ģ˾ͺһ֮ǰİۯͲԼͲסȵúȵĺƣ֮һֱҺˡ
ΪҪүүԸ̫ǿˣԬϵ̫ǿˣ֪ؾͽԼλϡ
ԬݳĬһʱȥ
û뵽һǰ绰ŻʮˣھҪڲˣȻԬݻᣬ½Ȱնò顣
˵ʶ½ǣأ֮ǰԬΪΪʡʾܴ˽ĹעͺܵĹȹע˲ٳǰע⡣
ԬݱسǣȻ˽ǰݷùԬݣռŵıֻҪԬʱ䶼Ҫݷãǲ䣬ҪڳĴʦǸǻо½Ϊ
Ԭݸ½ıȽ죬̶Ҳǽܺ͡
½иǾӲڳСԷʳûмġ
½Ԭݵĳ̫߳ˣҪǳԹĲˣ֪ûȥ̽·˼ԣдҲǲԵġ
ʣļˡ
ҲΪϤ½ŻƤ绰Ԭʳͽ顣
Ԭ˵Ҫȥүүܰ۾һүү϶ܸ˵ģллԬ
¶˽һĵЦݣԬݿСõҲ΢ת
СӦÿĵǡ
ԴӶɹԺԬݾԼıҲӦóˣЩĶӦССˡ
Ҳǽز֪Ԭݵ뷨ȻҪԬֵľ⡣
еԸܰŹü뿪ˣʵһβ
ڶͽܵĹģԬݻô˵绰ѯһ¹ܰȵ飬֪Ѿ׵˵ҲԺûж˵ʲôˡ
Ԭݲ׼ô֣Ͼڳõ£ǲ֪ڳ̼Ҳǲ˲ڰ˼Чģԭ͵ˡ
ԼΪͷһǻԭ˵ڶʱر𱬣ΪܶʳͶûгԵ˴Զֲһ¡
ܾﶼԾСʳͶһ뷨˾Եøӵˡ
һϵҲ̫ˣʵԱߵİͷǺܺõġ謿˶ǶǺ޲ֱӳСȥźá
Ԭݵġ



2474 ߵĳ
пܲʦΨһϲˣ謾Լλ᧿Σ̵̣λģԶٺóԵͿ϶˳㡣
ΪܰС£һͻ𼱻ǵĸϹˡ
ܰҪʦԼϰֵ£謾Щżϻˣ˭֪⻹û೤ʱأ˸˽ŵķչ
ӳôų謼˵һԬԺ󣬾ʹĵ׽ԬݵԼҵĳԬݶԳҲǺܹյģԺԺ˵ʦĸţԬݳ谮ˣ׵ҲȲϡ
һ޶ڳвˣȻżȻҲﱧһʱ㴦վ¡
ҲҪģÿ԰ʦһ£á
ŵһ׳׳ƣһԵƵһЩ
СѽЦ
ǱҲͷЦŸ謴кΪֱģıȽһЩһɵͷһɫ£һñĶ䣬һţп㣬ʵС˲١
绹һĻüĳ謵ļ򣬺ǻԾСӺþòôеѽһҲˣ
󻹷һħԵЦ謶ʱһ𣬡Զ㡣
Ҫڶ謾뿪ԶˣϾǼƤ񶼼忪ˡ
ʲô˼еûӦ
˵жں油
һЦôһ֪ҲǸģȻɱŶӵУŤŤģǲЦ
СüѾϰľۻˣǰţ˵ŻһٽȥԵԬʳ붼̹
練Ӧ˼һ֣ѹ˵ЦʹżмЦȽϴΧ˿ǻõķΧֻһЦǲʲô
ȵʱ俪ʼԺ󣬼˲ͣҲ˲ˣųˡ
ԬݵǲʧģγΪϸԵʱ䣬ĵǺֱӾһųԷ
ȵǳԺûжʱ͹ȥˣμԼҪĿĸû뿪
ǰѽŵȴ򷢣謱ʾҪ
˿̿Ԭݽʳ뿪Ͳסˡ
ʦϺá̾ʺá
Сˣʲô𣿡Ԭʵ
Ŵ绰謾ˣԬݾΪǲԼͽʲô»ʲôʳó謴
ԴճñΪͽԺ󣬳̾ͳˡһשľҪˡ
ʦҪ˾ԼûգϣʦҪ֣Լϣųһ²Ҫʦ͵ģԼûգϡ
ȻҲǳܵģϾÿһԬݶһ˵ģһ
ǣʦҾҪҰҪͽʲô謳һ»ֱʵ
֪ԬݲϲĨǵģҲҶ˵ʲôġ
ҵҪҪǿôģôʲô𣿡ԬЩ
ǲǳóʲôˣ謲ŻʣͨӦûʲô·ǡ
ûУûУҡҾҰ˵ӣʦǾͶһͽˣﻹվĵطڰ
Ԭ˳Ŀˣֳ裬ǸСѽ
Ԭĳ謵ļֵŮǲһģİɣֿ϶ǰһģȻҸ˵˵עעͥ
Ϊ˵ԬݻŻмֳӡ
һ֪Ԭ˵ֲ˵ʲôǵʦߵ⣬Ҳ֪ԼˣǾǶŮһҲҪܵԼļͥλһ
謾ھǳˣд棬ܸСһô
溢ӱʾѾˣͿṩʮ߷ȵơ
ллʦȻûнĵ⡣
ǿԬһģͻȻֻҪŬһԱ֤λģϾԬһܹˡ
ҶԬݣ謺ܿ͸뿪ˣԬȻЩɻ謵˼ǲӦҪ顣
ô˵绰гգͽܲҪռ̫ʱ䣬Ҫ˼ͥǣõÿ϶ĻشԺ󣬲Ƿġ
Ժ϶һðְ֣һҵŮĵǵġԬ
Ůûеģ֪š
謵ֻСԬݸýԺͿʼϵϰˡ
֮ǰΪϰ飬ԬݵĵѾûϰˣҪϰľǵǾΥϪ·һ֡
ʱеˣ֮ǰԬϰһʱڳϰģ˲һڵſûãϪ·ֱӱˡ



2475 
Ǽɳ֣Ҫҳһ˿϶һѣϪ·Ҳǲġ
СŻͷܶüһõֳͿԬϪ·ϵжˡ
Ȼж༷ҵԬǰǱŰӰ쵽
ʹżҪ˵ģһƬҲ᲻˼ԶԾľͻѹͷֱѹѡ
Ԭϰĺһ޵УϪ·ѡֵαֿǰӵǲֵĳǸп
ǽӵ³ʲôϹģǰ龰Ǽ֮֮УֻҪԬݣûвܷġ
ζѾϰˣⲻÿζлһԬݾϪ·ϣֱðˡ
ʱһƣԬݵϰܿ͵βˣԬݶŵ𵶾ߵΧŵĴҲѹѾˡ
ôͽˣоҸող
Ǹӵô͵̺ˣҾҿ϶ûգۣôûأ
֪Ԭ᲻ϰҪǿԵĻҾϪ·϶Ƶꡣ
µοͣϵʳͣǴҶǶ±ƣǵһοǵڼοרҵ֮⣬Ķʲôͷܷҵ飬ϾԬͬһĳֵƱˡ
ԬݲӰؽʰã̺õֱܲӰڵļϣȻİ½ϵɨɾ
ȻŻص˵Ϊʱ׼ˡ
γŴɢʱ򣬺òײżСſҲǲ׵ģȻֺӦҲǹûġ

ĨһѶͷϵĺ˳Щ°ڣεѾԺβų溰һԬϰڲڣ
Ԭݱ¥ľεվڵһ¥ͷͿİӡ
ڵģν˵Ԭһһ߳ſȥ
кҲ̧ȽСȿڵԬϰϺã֣ϵ̯϶ջķˣⶼԬϰĹ͡
˵һҲţԬһûеŶӵʱ˴һɢͻᱻϪ·ɾžĵĸС̯ע
ȻҪԷʱԬݵ̵ĶҪһģϾź
һٲôҶٵһϽϵС̯ѾγĬóڼյŻݻʵݣǴٽѣҶЦˡ
ҲǴҵĶãҲ֯ϡԬʵǵ
ĹɷϣҪסˣٶҲǰ״Ԭݻ׵ģԲԼþӹ
ϰԬݵԸˣǱԬݿ佱ˣϻ¶˸˵ɫȻҲû£ֱӻ˻һСֽӵĹİŵسǣ͵ˣǸԬϰģ㿴ûʲôˣ
ԴԬݳԺ󣬾Ϫ·ߵĿݶҪطҪһ㣬Ǻüݹ˾ϳһרŵİ´ֻҪǹϪ·ԬݵʼҪһʱ䴦ܹҹ;ҹʮֿ١
ݹ˾ĳԾΪ˲Ԭݵ飬ĵʮܵˣҲϪ·ϸ̯ĻӴٽϪ·ķ٣⵹֮ǰû뵽ġ
ԬεĻˣӹһȻǼĹģ֪֮ǰưɽŮʿӦĵϵˡ
֮ǰ뿪¼µʱ򣬻ưɽ˵ҪԬһжǵϵģҪƵĸãֲ˼žҪˣõʱ͵һӲûиԬݵʲô
ǵİԬݾöǻưɽ˵صĵˡ
΢΢ЩӦñģϾ˵ҪʵĲźóԣġ
˻
𿪣ʹôʱ򣬻һðͿ¶ȶˣȻȫԺ¶һж󣬱ж
ȻĿģĿĿ϶һĨĨ̵ɫ͸ıӳԼһЩϡԵø䡣
ˮ𣬿֣쳤Դ㿴û˵ģͿֵĹӡ
ӵĴСǺܴҲӴСǲʮִɫģ滹ǣһģȥһСһ
ȷʵˮڶǱߵˮǴߺٻСԬݵ
ԭѽô̿϶ᣬ֪զϲˮĲóѵӦó˲ժһû졣ֹ
ε֪ˮȻҪģʳ⣬ҳˮûô̵ģöûġ
ûУǳǴǴһ㲻ֱʳãҪԺʳõˮáԬݶڶǵʳĵϻоġ



2476 񼴽
Ϊȥ¼½ΣԬݿ϶׼ĶģȻҪǱʣԼȴشϣǾͲˡ
¼³ʦǿ϶ʾҲС
׼ҲڵõʦԺſʼģԬϲδѵġ
Դӵõ¼²˿ʼԬݾؽ޸ʳĵЩӴѧϰʹûеõЩҵĲ˵ĽǾĿǰյĳ̶Ҳ㹻ҵĴʦˡ
ȻԬҲƾõһ¼²˾ưɽǳսĵһˣóǲˡ
Ǵĵһۣ֪ʶԶ֡
Ԭ˵ȻžͲˣܹ˵ˮβǺͨգҲܹ˵üֶģʲôܡݮ֮ģֻܹԵˮǵһ˵
ٴκúö˶ǴҲɫ״һЩҲûзرĵط㲻ôͿԳųԣ˲볢ζˡ
Ԭϰ²𣿡κ
ҪǵĻδ´ʱҪˣ˵ζˣûģӦõġ
ÿ¶żڳСһ٣οͼһµ࣬һ㶼Ƿµˣⲻµµ׻ûأ
ǣûе²˵ʱ򡣡Ԭݼ򵥵
ҵٳԣͲԬϰˣæκʶȤظǡ
ԬѾʼоˣԿ϶ǲԶˣĬĬԼżܿ͸뿪ˡ
Ԭݽʰ׵Ժֱӽý˳ı㽫Ǵȡ
ưɽΪ˱֤ǴʵĿڸУŻֱӶӲ˵ģȡѶˣϾҪȱȡģҪȻ϶ڸвˡ
Ԭ˵ǸСƵ⣬ֱ˵ô£·˼²˵ѣǰһı͸Ůɢһ㣬ӽǴһ濪ʼ䡣
ǡ
ûһᣬһſŴ˵Ǵ¶ʵģû˱ԵɰðŵϢǽʶȱʺϵʱ
ưɽΪҲǷ˺ܴ˼ģΪԼʳĵҪǼߵģοԬĳʦʳĵҪ϶ǸߵģǧټƵϣʳĵʶȱѵʱ̣ⱻ
ԬݶǴʳ̶ȻʮģҲʱ䣬ֱӴ㽫ɽϰĶǲӲʡ
һԬݴСԣȻŻ͵ʱΪͺˮˮԷ
𿴰ƺ󣬵ǴĸͷһǺ٣ԼʮǸű䶳ŵģһ֮䶼Ǽűģڡ
ȻΪǻưɽѡģȻͷСǲһµģԬ˵вġ
ôһƣжǴֱӷֳٿͻᷢһǴûô򣬴СҲ΢Ĳ죬һѾͼͬĴС״ȻƷá
ʵҪԬݲǿģõ˸Сųԣľɹͺá
⣬Ԭݾ˵ɾ͸ɣܿͿʼˣȴȻɹһˡ
ȵòԺ󣬾Ҫʼ׼͵ʳˣѾˡ
ǲ֪ûУԬͻȻ
ϵͳСͬ־㲻û˰ɣûɶûʾˣҪسһ㳤꣬ûëԬϽ
ϵͳ
ûиԬݼ٩ĻᣬֱֳĿǰȡ
ԭǲʮˣɲԶˣεĳʦǳ٣ưɽŮʿͰҲһԬݵ
ȻûЩźҲʣˣԼٷһʱˡ
Ԭݲûв²ȥԬݽεĳʦǻصԺϢɢ˳ȥ
Ԭ޵ķΧڣѾǱȽˣҲûоӴһֱڴ˵УмֲʵǺܶʦֵġ
Ԭڼ޳ʦǵľĿˣǵĳʦȻҲ⡣
ǳʦұѡȥֳԬݽΣǳս缸飬ڹע飬ȥ˻ôһȾҶԬݵĳȻˡ
ϼǵĴʦĳʦȥ˿εģԺȻҪԼͽͽϿΣˣһС͵Ľλǳս׷չ
ǻưɽͰᶼǲģ෴ǰĸӴܶ࣬ϾݵλһԬݵӰһ
ûҲǸӴһĽֻᣬڳﱸ׶ΣûоʵȻԬҪӦҲǷַӵ顣
һһǿʱ򣬻˼ʣǿˣҲв˻ǺޣҪԽһǿӼųɾŵԺ󣬾ͻ˳ˡ
ԬݾʹĽ׶Ρ



2477 
ԬܹµưɽǻȥԺҲûǼǳս綼ɼöԬݵƳˡ
Ӱһûʲôġ
Ȼ񣬵Ҳ֪ѭ򽥽ģԲûа˼棬ǽеľͶ뵽׼ƷУʱҪˡ
ԬߺǺг˶Ǳ߾رˡ
˵˶ٱˣʱôô۵Ķ϶һӾͱˣôԣֲﶼˮ˵˼ٱ˻һƶԡ˶ֺ弸Ҫ
ɫ͵ͨ죬ֱŴҪķһԼӵĹԣͷð˲ٵĺ֪ĻΪոúȥأôѾ
ǣʦǡĲ֪ôգѵĵĳʦôһѵѵ𣿡ȻΨΨŵŵģСͽܻŬԼ˼
˳߸ߵ׳ڳһӣж۾ˣǱƺ֪ƵģҪܹ˶ŭĳ̶ȣ̩ξԱֵٿһЩ
Ҫ˿Сһˣ˶˵Ϳһϰߣ̩ǰȻ˶ó迴صĵӣҲûаʲôһ´ݲҲǺϰˡ
ΨһĵľԼʦʹˣҪô̩ǲĵģһΪʦΪľ廪֪ǶϸĽ̵Լʮʦ̩λʮֿصġ
˼۲ۣ˼Ҿһѵʮ߰˰ѵǿҪľϰһ£˵жãֻҪܹ鶹ϸһ㣬Ϳˣĵ϶нġ˶˻
ҲĴûʲôѵֱһ죬ͽϰжһ룬һ
˶ԴӻصԺƢ汩ˣһ϶Ϊ뿪նתȦԬʳһǷտ츳ͽ̩ΣؿҲĶˡ
츳УŬɾͲãͨͨ˳ˡ
ΪʮͿԱμѡĽܳţ̩ʵҲǼҫ۵ģֻ˶Ԭݾı֣Ȼǿˡ
һŬġ̩СԼĴڸҲҪӦԼʦ
ҪŬҪѧᣬԬôߵĳÿ춼ǷǳŬģӦøŬǣǸɶɶС˶
̩һ⻰ʱˣʦ˭ұȲãԬܹȵϵ𣬾ˮƽʸԬְһ𣿡
ʱ̩һĸոԵøлԬݵĴ׹ģ
͵õ˱һӶòĳɾͣ⻹ֻǸտʼԺܹﵽʲô߶ȣ̩ξˡޣʵ󲻳ǳΪȫʦİ϶ûġ
ǿԬĹƵԺ뷨͸ǿˣȫ֪ƵǼôģǲ̩ζԬݵĳݡ
ܹżİһǼʮҵ飬̩֪֮ģҪ̩ſʼѧĻ϶˵ԼԿס
˶Ѱ˼һͬصͷȷʵӦãҪ˵ԬôôŬѵ㲻ӦøŬ𣿡
Ҫ̩ҪμӾѡˣ˶ҲὫĵͽܾϰβμӾѡĻбһȼĵ˶Ƿǳˡ
ԼʱȲû£ĵӲˣƽ˵˵ˮƽ಻󣬼ʤ㶼忪ģԴ˶ڳС˲ʱԺĳսˣԼС˸Ĳ࣬ôѵĵӦҲнġ
ʱ˶νǼˣ̩֪ôģԸûо˶ΪʲôԵĵط
ʵһ褴ƸǣһԸһԸ
ȷʵӦøŬǡ̩ûԬ츳ҲӦҪԼǱܣȻô˼ԬԼż񡣡
Ͷˡ˶صͷ
Żһת㻹ϽжסڵǽЩгһָϸĳ̶ȣѾǽѶˣҪ֪ĵĳʦһ㶼гͷ˿ϸġ
Ϊ̩εϰ˶ҲǷѾѪˣЩӻǱ߽ڹģֻΪҪϰϰʳĲǣȻܾûʲôǲ˵Ϫ·ġ
õҲ˶СԷʱʶʳѣҲǽԬݵĹ⡣
֪ˣʦһŬġ̩֣ص
Ԭǲ֪ңԶ˽ΪżŬܽأ͡
˿̳СʱѾʼˣʳ룬ൽ˽ǰõĲֱӱ˳Լʱ䣬һϡ
ʳͣʳһ㶼óʲôģҪϵԣϤĻᷭ˵ȻҲ٣Եģÿһ˵ЩÿһϵļƲˡ



2478 ƭĳ
ȻںǳëÿٶǼʮˣθ޵׶ƵģÿζŲ˵ģҲޣһҳҳ·ˣ²˾Ƚ²ˡ
ͨСԬݵѬգ˶ڸϵ˽Ķ࣬ſھ˵ϼˣֱʲôϵġ
ҪǰʹصҪ˵صɫ˻УҪЩĸϵĲˣͨ˴𲻳
Сʳ;ͲһˣΪ˸õĵ˺ʳʱооϵ飬ΧҲãһԽõ֪ʶǾ͸ˡ
ϻһϲԬ̣Ȼϲռһ֪ʶһڣȻþ͸ˡ
Ҫ֪ʶ˵СʳǻԴܲͨĳʦأ֪ʶḻѡ
Сʳǻû浶ǹȥ˱ȹ֪ǵˮ׼ΪԬݸһʱͻµĲϵµĶͼÿ춼Ƴ³£ֱĿϾˣҶѧޱߣһֱŬո֪ʶ
ԬݵǷһ㲻һĵط
ôоļʸ˺ܶѽԬĬĬؽһֻֻϴ̸ɾԺɾˮ֣һ¹
һۿȥִֿžֻ߰ˣԬݵڶ׼ˣ˵Ŀиɵġ
֮ǰǰ׼ʳĵʱ׼ʮֻѾˣĿǰΪֹǽĵʳͶѣԬЩ졣
سǵƺٴν¶ȣգż̫¶ݳˣ΢΢ĺʱʱعٴأ˴ҶоϢˣĲԶˡ
¶ȵ½ԬݾͷƵƵֱȻǲ֪Ϊʲô
۲˼ȷʵԺԬݲûʲôͷҲֻܰһˣοӪҵʱ䣬Ҳûпն룬ֱͶ뵽˵ȥˡ
ʹϵͳֳһҲϸ鿴Ϊոһŵӣλεķ죬ʮۡ
Ԭ̧ͷͿ˼ʮϤףûնʲôֱͷȥˡ
ǾҪȾƵļλƷƵĴʦ⼸λʦǳķĶʮһнҪллˣϧƵʶûеġ
ҪǼλʦ㣬ʱʱܲϵƺȣǾˮǧˡ
ԬݶλʦϤΪһʼʱǾͲ֪˵СƹݵԺС꣬ƤҪȵƣκһֱûгУֻܲϺƤݷԬϣԲһ㡣
ʱԬÿѾʱΣԬҪǶѡ
ҲǼλʦзִ磬යûдŵԬݵļƻ
ȻǸʱԬݻûкƵ䷽ûƣûôƴʦԼƷƴʦǰ
λʦСƹҲǺȺĴڣЩˮȻǵá
ԴӺƳԺһݵλľƿԺλĵλǽˣһֱûЩˡ
ΪûбˣԬݶЩλʦʵˣμϡƺλʦرϲСԷˣ
ǲȾƸĳԷˣ
Ԭݵǵ˷ֱԪʦɽôʦԼԭУʦΪֵԭԵʮϽˡ
ǲһģĸˣþ˴һ
˵ϳͷİɣο϶ģʲôԸ㻹֪԰⡣ԪͲظ˵ˡ
ݵ¶Цݣһ׼ûӣǺŷ
˵ĶͬݵϳһЩһѾ飬ؿ˿ԪҪúҲһΪһƲļһ
һ⻰֪˵ϳԪ֮϶Щò˵Ĺ£Ҳˡ
Ԫ⻰齩ϣһŵԬûʧʱ򡣡
Ԭģǿ϶ģܲܺȵƾˣ˵ǿԺȾƿûг鵽ȾƵͰϳҪ֪ҵ¾ѾڹؼʱˣҪûкȵҵšϳҲǳ𺣵
ĸ˶һҵģϲĻǳֶ࣬ЩھƽһڻŽľƹΪȾƶΪƱȽϳеġ
Ϊ֮ǰһֱ³ʡǸط棬һֱûиڳС˳سϡ
⵹ƽһСꡣ
γҲǱ˼ʹƳģõĽھСƹݺȾơ
ȻһֱŴ£һֻƣǺƳʱľƽ֪ģȻԬݵĴ֮ͱ֪ˡ
βŻᱻ˼ƷƵٵسǣԺ֪⼸λѹûкȾƵԷԻҲԺȵơ



2479 ֭
֮ǰ˵Ļٲ£Ҳ֪ģСԷͺȾǷֿģ˶ĵģҲֻýŽɡ
𺣸֮ǰԪλʦһһƣƷƣѾѪˣܹлȵƷƣȻҲǲŹһܵġ
ͷİɣȡصɽˡ
ҲһŴݵı飬ԱߵԭҲǵͷʾ֧֣ɼöǺаյġ
֮ǰѵúĲɣҲ̫ݳޣҪȻȵԬ˵˵ôһת뵽˹ؼĵطʱʹļ
ҪԬ˵ĵطе룬ƳܸϴүһӦҪһԬݲǡ
˵Ԭݲ֪ԼֲΪ챻ˡ
졢죬ôأȸȾƺɱ⣬𺣾ԼûͦԵġ
Ϊص³ʡ˵ʵûԹʲô죬ֻܿ˼⣬϶Ǹйأ˵ȾƣôȻ뵱ȻΪȵľСĺˡ
˻ûкȵأͱˣֱոεܡ
Ҳǳ𺣲֪ԬݵʳĶϵͳôģȻ˵ˣһزˣһˮȲҲʱʱģӦþͲôѹˡ
˶ǲѶ
侲ԭ̲סһۣʲôأúó
ѪȥǻָҲò̫ܣǻ˵ȾƵģǺƣ
ȻˣҲȣϧÿô࣬Ҷһûкȵˡɽ
Ⱦǣ𺣾òʲôʰɡ
㿴˵ԪָָԬǱߵĳ
䡱
𺣻ͷͿðܴٺĻԾţһƬźйɷļƣоΣա
ѡ
ȻŻˡ䲻˴ĻΪŻˣ˳
Ӷ㱻ˣɼжżˣ̧ȾҪȥȻˡ
Ա߱Ѿ׼Ҫס𺣵Ԫ˿տҲֺѾҪȥĳ𺣣ЩĪոûס
ɽԭӦѸһ㣬һֱӽ𺣰ס£ȻһΧסʳǸ
ʳǿ˿ԬݵĳЩˣҲҺøһԷĶʳˣԸǿһЩԭгϿҵĵǸ¶ȶֱʾûϵ
æµԬݶͣĶżλʦĵط˿ֲûʲôˣʾȥٿԼͷˡ
ڳС껹ͷһǳ𺣵ĵǺõģΪŻˣҪԬķһģӡ
ԼصĹͼֵҪϹӾƣһôڹ֮Ŀ϶棬ȼյĻ漫ߵ¶ȼٶĳ죬ʹò˸Ӿɿڡ
ֱһԱ߳Ա߹͵һˡ
ҲԬ̫ˣƿѣһ»ԭһľܴˣ𺣵һҲǵһμ˷ʽһʵ
ûʲô°ɣõԬݵָʾ̵˼λʦǰʵ
ҴСˣʵǲ˼𺣲ֹ˵˱Ǹ
ҳųǱ΢΢ǷǷȻҾǸ⣬˼ҺúԸͱһ˭Ҳʹģ˳𺣵Ǹʮԡ
ҷ׷װ˵û£ȻлԾĻ˵Ԭϰʮ㰲ȫõ֮ģҲǺܺദˡ
ȵߺԪҵῪڣ˵ϳٶİɣֶֻûаס㣬ǹˡ
˵˽Ĳǵ˾ѣں𺣿ʱԪΪýѾ׼𺣷Ӧ̫ҵĻͰסˡ
ϧõģʵǲпģ˶û뵽𺣵ķӦ̫̫ˣֹ

Һû£ôǰ˵Ұ׵һˣǰʱƷŹһλֲǲ֪ǿͽšĨĨͷ麹һ
Żͺãµؿ˿ðŵĹӣղǿۿɼıСûĳȥģȻ˵ɽһˣƶס
Ȿϲ֪©ѽһҧʮ¾ԭЩ˼
ǲֵ֪ĺʧ̫ˣҪע⣬ǻӶУοôĻ𿴵ܲ𣿡𺣼ּ
ȷʵǿǲˣҲþջģŨζֹóԣ֭˾ƵζҪǺȲƾԷҲǼõġɽֱӵ
ƶûˣʲôЩֹ
һ֭ҺˡԪ
ԼгԼľǣöҵġֲɵȻЩܾܲˣҲɵֱͳȥ



2480 
ͳԬݵóο˽Ԫģ𿴳һҺʵ࣬ʵһӻˮ׼û¡
ԥܾԪҲŬҪܹĦбһҲǺõģʹûУҲû£
ڳҪٴοʵʲôƵʱһŨľζϯ
㣬ôľ㣬Ȼ棬ɾƵζʵ̫㣬ʡǱߵĺ׾ƵζǸǰȹĲ̫ѽ̲ס˳ζķqӣŬֱеζ
Ϊƴʦһͷ˫⻹ҪһΪıӣǿڵҲǿԺɵģ˭ãǾ͵ÿŬĳ̶ˣֲûй
ںŬͣʹˣʱƴɵģΪܹӱɾͣûٿⲻʹͻǿ׾ųɾζĲͬ
׾Դڿͼ˵ƹպͼԼÿһͼ˵ļͥƺ׾ƣÿһ𣬵ζȻǧģÿһҶԼطͬʡҼҶݲˣûһҵζͬ
ܶʦ˵ܴʡݲˡ
׾Ҳ࣬ζв𣬳ܹһžųʡǱߵζͺˡ
ϳıӻһ顣Ԫ佱
Ȼ𺣶ԼıӻǺΪģʹԪĿ佱ûԣҲԵá
Ԭϰڵĺ׾ģԬϰԼƵģ㳢֪ˣζˣǿϧԬûƽ緢չļƻȻҲûСӵˡɽ̲סп
˵͹ԳģųƽʮţҪɽ˵Ԭû־ȥƽ磬Ȼֿ϶ϲ硣
ԬҲóԵģɽͷǳᣬԴӷϵԺ󣬾ͲΪˣֿԳֿԺȣʮ㣬֪ܳ֡
ζĲǲ֪ôˣᵽߵ㡣
ĸ뱻һһÿǰһ룬Ĵ룬ͨô˿ɼĺܴˡ
ÿһμֻһ˵ģ³ԲϺǵòʧ顣
Ķ⣬ȥʲôλͬȴСһɫƯһΪǵصƵģɫ΢ŵɫǺۣǾǿʮȻĿһЩ۲ҶӺˣ̵ɫĶγĶԱȡ
⿴治𺣿˿ɫƯԼǳǳŨ֭˵;ζֱ˱ǿꡣ
ǳֵСħһ˶䲻ݡ
ٳôõģٳɣֱԱߵһҨһ˴оûôɢԺֱӺȽ
Ȼ⿴ҲǷǳģΪƴʦȻϣܹһʱ䳢׾Ƶζο⻹ԬԼģͶԬݺǺˡ
һڣŨζڴݼŨζϴľ㣬˷·˶۵ĵС
һ΢ĵɳɳ죬ÿһ춼һηյϲá
׾е˵㾦֮ʣŨҹ󣬴ŵһӴҵĶйɵµСɽ壬ͻŨīزʣˮīµ˾øոպʡ
೤񣬵صζ㾡棬ζηζʺĺ׾ˣԬǲС塣
Ŭſס˴ĳ嶯һϸϸƷζһŵóۡ
ûкȹĺ׾ƣ֪ƷʵΣǾֳģ֪ûбζĺ׾ƸʺˣоͿԿԬݵʵԲͬѰ
Լרһ־һˣӳãȲ໥ڸǣֲ˵Ƚϼ򵥣ʵѶϵ
ڳæƷƵʱԪѾ·ĿʼԲˣǶѾʮϤˣ˲Ⱥȳ⡣
þƵٽ˶ɣⶼŵζƤ΢ЩӲ;ۣһҧȥ磬֭ˮ࣬еĵζ˶ʮŨ㡣
ֹǾԵʣؽζǳһϾҪԵڶ飬ͣ
˵γԵĳ𺣣ɽѾ˲ٻˣ͸ûгԹһþԽžñա
ԬѡĶ춼ǾѡģǶػķֲǶǼһģĸ˵ķԬݵ󣬼ʹһЩĵ⿣Ҳһġ
ǷһԵٶȾͳΪ˹ؼȳľͿ԰Ḷ́˷ʳĸ˵Ĭǵһĳ𺣶ĪظŸоߡ



2481 Ⱦ·ʢ
ʵ֤Ҳееġ
һ׳Եĳ𺣶Ԫһֶ˵㣬Ժʣºü顣
ȻȻǳǷͬ龫񣬰æˣȻһԵʱܾͻһˡ
ҲŬѵһ죬ɽоԼģԪ뷨ʵҲôҪ
Ԫ
̹ԼΪ˼⣬ԭа뿿Ӹо̩ͨ
Ȼ˼⣬Ԫһֱʳĵ׶ˣѾǱȽϰˣ΢һҲˣиҪ顣
ôоɣȳ˺óԵֺȵһƣĶҲôȫˡԪսʳ𺣡
Ұһ죬ζһ㴼ĺ׾ԼŴĶ⣬˵ͷȻûֱӺȾôˬ죬ʳζֲЩˣȷʵǳ
ʮģȻûкȵƣͨ׾ƾͿԬƵĺƸǺַζֲÿһڴŷˡ
ﲻɵЩڣҪһЩӦԪǵͺˣ𺣾þƳʮ¾ҲԬƵһֺá
ôٳǻԳϺζҲǾˡԪNɪ
𺣵ûעԪı飬ǱĻˣ۾һǽϵǸϺûƾƽģƾǲԬԼƵģ
׾Ƶ㴼ͣ⣬뵽ƾŴĿڸУԶʼҺɼʮȵġ
ƻƾƳģƵĻƾƣǣζȻһƾûеһζȫ˶Ϻ˽ģΪܶ཭ķ궼ҪĻƾˡ
ǣԬϰð׾ģȻҲԬϰԼƵģһɽ
˵ϺûƾȷʵǽǱߵǴʡҲϺзģͬӦ˵ĹϵǾԬݵȻǷͬˡ
ǿ϶ҪԵģҾÿԡ͹ĹĵĶӣһϺǿһġ
׾Ƶĺ󾢴ɵСĵ㡣ԭкѵ
Ƿ˵ģԬϵУþƵĶ٣Ǹÿһ˵ľģ˲ŻôѵģôֵģȻΪԪľǳȻæȻ֪ˡ
֮ǰ;ԴЩͣܶرҪº˯һĸоΪԼ³ʡϹأԭеĻ֪ԭ
΢΢˻ԴΪĸоڶǳˣһֱΪԼܺȣ˾ˣģԸϺûġ
ΪһֱǺȻƾƵĳ𺣶Լľһûеġ
˿Ԫǻѣ𺣻ҪϺһۣ־Կ԰æͺ࿪ˡ
ϺõľƣԬݲõƵĸ߶Ȱٹƣŵ㣬ȽϸߵĶɱϺӵĺܶϸȻϵͳĺϺָڴСģҲûʲôϸѾϰδˡ
ٹרϺģùζϺζԵ·ǽ˿һʵüëˡ
֪ǸʲôܣǶڳ𺣶ԣȷʵǳٹƺϺˣһ־ˣһ־;ˣƿ̫ˡ
ȻΪǿĺǣǱɽ˼ߵģΪѾЩŰˡ
Ϊ쳣֣Ԭ˵Ŀ࣬عעһ£ͷֲֹ죬ϺзЩǵ㵥ʺܸߵĲˣÿһݶӶ˵ƵĲˣʱˣٵʱˡ
һȥԬݾ;죬඼ϲȾƵľƿͣеˡ
Ȼ˼⣬Ԭ֪Ŀǰ˼ʱ˻ǽͶ뵽ȥ
ʱ
ЩվŶӵĶ˿ǰ滹ٴֵԼʲôʱˡ
ͻȻһ£תͷͿ˸߸ߴ֣˵ʵҪְֵ֪ҵǿһͣΪǸ߽ġ
άСѾǺ׳˶ˣֱǲضãϸͻ֪Ҫ׳˶ǡ
ѽС֣ôˣƸʶˣ˺Ĵк
ʵƺܹʶȻСƹݺȾʱʶģʱΪͻȪƣΪ˶һоʱƴĶ飬Ҳǲʶ
ȻƵģƵģҲǰͬˣԺ˶ʱϵҪ˭鵽˺ȾƵǻкԷȾƵģҲγһĬ
ǽԷͷһ⣬˵Щ졣
ⲻûг鵽ľƳ涼Ҫ췴ˣֻˡʵʵ˵
ԭҲǸѽҲͷһԵģ֪Чôһ֪ʲôģ̵
ûʲô˼ֱӵ϶ףʶˡ



2482 ֮
ԭʶǿ϶ܿˣҿڿʼڴˡ۾һ
ľƳͿʼ췴ˣϧԼûϴֵԭһֱûгкȾƵҲûϤ˳УСһûкϾˡ
Ҫǿ±ȵӣƻڷҵľƹأû취ȲԬݵľƣֻ˶ˡ
ҲǷҵҪһЩҲ𲻵õġ
İɡֿ϶
ֺ͵˵һ²ſʼ»һΪƿڳСָϵӡ
ȥ귢ģʱûж˹עһΪ˲ʲôȶȵˣһĿ֪Ǹ⵳ѣһ˸ȥ
Ԭ϶ľȶȼߵӣһȥͳûˣиƹİĸԺ󣬰һ£˲ͻˡ
˾Ԭ¬¬䲻ȶõʱʮοԳΣɷ˴ڵĺˣǷʱڷȦһˣҲܹ鵽һΡ
¬ΪҪȦòƺȣСµվԵɺ֮¾ͷӣȻҪȥСԷģһԵȥһ£á
¬ʼ
˵ʶˣʶΪ˾ɽˡ
ΪƽΪɫĺ󱲽ӰˣֻĸɽȽ죬֪ǵΪˣԼʵ֪ӵʵԡ
ɽ˵ʵѾȥ귢ˣʱҲʵûа취ˣþûкȵˣֲˣϲ˼ȥԬݲƺȣϾû޵Ƥ
Ȼ󿴵˲˵ϵϺɻҽ͵һݣŨľ㣬ʱü˼µľƹϲȻͿʼĵϵе̡
ҼҲ˽˺õķȻҪСϵģʳ㻹֪ġ
еˣĲǺֱֻӷȥȻʯˣǲ֪ģΪȥ˵ġ
ڳСҪ˷ʲô˾ߺóԵĲȣ߾ҪƼĳˣҶϰֱӷСϣʳˡ
ҲΪʲôվôܻӭԵʣ⣬˶άһʮֺá
ɽ֪Щ飬һֱΪľƿͿ϶ῴģû뵽һԺűٴηֵģΧԽԽˡ
ֹǾƹݵĳͣһЩϲСãûȥƹݵҲ֣ЩȾƵ֮ǰûע⵽ϵеҲʼڵ˵ʱһˡ
ʳ͵Ļж󣬾ֻһСҪһ£Ҳ㹻ˣҲԬݷֵļʱߵԭΪϵУʳϲľǼ߹Ժζˡ
ʱһȥʱҲ˽ʱ򣬸ֺ͵һ˲٣궯ľƳ棬һ뿪ˣȻȾƻҪ㣬Ǳ𴿺ľƻҪǿܶġ
ʱѾʱ硣Ԭ˵ÿ춼˵Ľ
ʳǽһʳϧϸԺ󣬶ٵվ뿪ⵢԬݱʱ䡣
һλʳͺ࣬Ԭݻص¥ʼϴͻ·Ȼȥϰա
ͻȻ֮Ԭƺ֮ǰϵͳˢһѴڸеģ֪ǲн죿
ϵͳСͬ־ոǲǳһ¡Ԭί
ϵͳǸɴֵϲһưǷȡ
ֺܼ࣬ȴͨԬݿʱеˣþû˵ˣһʱ֮俴ˣе㲻ϰߡ
ԬݲҪÿһ˵Ĳǲ̶ģΪĸԤɲ£ʱ˺͵ľ֣ԴӰ䲼Ժ󣬾ͺܷϵˡ
ҲΪСôĲˣĵ˻Ϊˣûа취Ԥϣ˴˿ԬЩȵģôĵľһˣ
𣿡Ԭе
ϵеĲˣΪʿرˣ˵ı׼ϵͳ
ֲءԬݵ
оģϾֻҪǸҪͻȻĳ˵ĳƵʱߵĻпܾгΪ˵Ǳˡ
ȻҲǾԵģԬ֮ǰûж롣
δ㽱ʲôأԬݶڽĺ档
ݮţ⽴ɳз֭ЩˣĽҲǺõģԸλýʳһЩʸˡ
ʳһСرϲСĸֽϵʱϲͷ֮һݽųͣԲԲΪףȻ࣬ǲݺӵȺ
ưԵĽģ̶ҪʲôǿԬݵƷģϵͳҲϻֱӽдŽϵת̰˳
Ԭݿ˿һ۶ȫĸֽϣҲǸóʱˣȥӣٳ齱ˡ
һĳΪϵͳӣԬݾԼĿģʱϵͳĽ



2483 ؽ
ϵͳ
һʱǲǿгͷģΪһʮʱͳóʱͳ֣óֵʱ֡
ԬҲôһ˵ûָϵͳʲôӦԼĲϴȻԺӶ˶ȷԼʮֱ׼ԺԬݲ΢΢ۣеתһ䡰ȡ
Ӹղžͷ·ǵߵϵͳԬݵʼжȻԬݾͿǸָת
࣬ࡱ
ʼʽתԬݵҲǿתģҲһЩӰ֪һָתʱţָٶȱۿԲ׽ˡ
ȻԽԽֱָͣͣһСȻѾˡ
ϺԬЩȡ
˵ʵӽུ˵һ㶼ص٣Ķ࣬ʲôţ⽴ӽɳз֭֮ģǿɶǻģһҲǻġ
ҪԬȻûԼǰ޵Ķƽӡʮ̵ġ
һΣڳԬݸӣϺԺͻҪϺ֮»ıһʳ
ΪϺڵģڻغҲǶǣȹҳõĵϣԬȻϤȷʵûüԼ
ڻҪ˵óԵϺȻҪ³ʡٳɣǽϺΪһֵʹãҲǽΪһ־ģ෱࣬׼Ҳˡ
ԬûҲϤ³׵ˣô˵³ʡصĵϲϤ˾Ͳ˵С
Ϻʮֳɫֹʸϸ壬ɫÿҳҲ̵ˣ֪ϵͳṩǸʲôӵģԬݺǺ档
ϵͳѾ𣿡ԬȲҪˡ
Ѿţ˲աϵͳ
ϵͳĻشԬֱվͳ¥ȥ϶ڳȻҪȥġ
ѵõĽسǵְ̫ˣҫ۵΢΢бڲϣʹЩ谵¥࣬Ϊ͸ණģ˲ٹڽϣž¾õĸо
Ҳ֪һ죬Сʲô
ˡ
ԬݽŲزȹӵĵطܿ쵽˳ʼĴ鿴
һʱ̽ȻǷݮƶЩĵطһۿȥ֪ûж࣬ԭĽϡ
ϺñڸҲҪģϵͳҲǷڸġԬĥһ¿ʼѰĸ䡣
ϧĸﻹǶŸʽĶСʯĥĹߣһЩССģҲԬϤĶûʲôѽ֮ĶиҲǿͿѼõġ
ڽǿ϶ڹˡԬ˼ؽעеϷĹϡ
˵ʵÿһЩԼǸˮСأԬݶðпһϵͳĺڿƼ˲ҪʮĳҲǷŲµġ
ԬݽӴĲɫԽԽ࣬׵Ͷ಻ʤˣÿطеף֮ǰʺװףȻǷһģǸһ򿪾͸޵׶ƵģӦоС
ԬݾװڸĽĻܷ̫ߵλãȡϵͳ϶Ƿڱȡõλá
ֱӽĿŵװøֽϵĹܿ·ĹӣȻûãҵһССдĸϺ򵥴ֱ

һԬݾͿһС׺һľͰ
ԬݺûȿӣȴǸײľͰĸӣܱյĸӻǻһŴ򿪵ģһ¶һӣһŨĽζ˱ǶʮŨмӵζҲǲݺӵġ
ԼΪʱϴ񣬳ζŨζʮ㣬ԬŶʮҪһ㣬Ϳɼжˡ
Ϻ𣿡Ԭݵ
ǵˣϺֳõʽһǽһϺשҲ˵Ϻ⡣ϵͳ
ǺġԬݵͷûж˵
Сĵȡ˱ζһȻŽľͰҪֽͰģȡһϺ
ϵͳıǲʲôкϸģΪʦԬݾûϵͳҪעⱣʳĵĴɾҪġ
Ϻһζ͸ŨˣԬûüϺӣ顯һȽľӽýĿԺŽעŵϺϡ
ɫڵɫرۣ͸ĺɫԼɫ͸ŨζʮעĿ
ɫζʮֳɫԬ۵
ûмƷϺζԬٴֽԱߵĸĸӽҿϺŨζϺζҪһЩˣһ㣬ȻһҲȱζ
ԬûÿӣõıζӣһСӣͬĶӸȡһСϺ
ϺϺһԺ󣬶ԱȾʮˡ



2484 
ϺϺⱾղͬĲͬ˲һʮԵġ
Ϻ˵ϺΪԭʼ̬ɫϺ죬͸ѣʮƯϣ͸ź죬ʹɫϸʵҲʹ俴ǳʸС
ɵϺԴ绯ĸоһһĴС㣬һǲԭܾ谮ĹҰԣû˭˭ֻͣǸϲòͬһ
ճ״ŨһǾʱĿģʹҨ˴ĸӣĽҲûɢļ֮ǰŵʲô״̬ôЩʱˣʲô״̬൱ã֤Ʒʾѡ
˵Ϻɫ͸߹ϢζԬݾϺϵͳóģƷʾԶ⡣
ϺԬ˵һͻȻʲôֱӽ仰˻ȥ
ϵͳͺܻԾˣҲǺĵֱӿڿյϺǱϵͳþιĺ¿ϺƳɵģ¿Ϻ³ʡں¿Ϻı֣ʺϺԭϡϵͳѡȡʵϺзѡʵĵڶзֳԺרѡҸոձѵĴϺ
ΪܹʵϺϵͳ¿ϺͶ¶ȾĵسɴˮµĺιʳѡˮԼֺɺҲʱͶһЩ½ӼӲͣʹ¿ϺʵӪʱʱ˹֤˶켣ʹú¿Ϻŵ̬ﵽϺ͡
Ϻùŷƣӡ
Լû˺֪ʶˣϵͳһھ͸˵һͣ
Ԭʵȥϵġ
û취һ֪˲Ϻһ죬֮ǰԬݱҪʵģҲ̱ˣϧϵͳ˵ɫ
˸ϵͳſԽֵĲģԬݱʾԼԴȵĲƽֱһʵ
עе棬ÿպһճĽŽ
ζϯǻ⻹ԬݵһγԵôζ
µ㣬ϸỬζ飬ζһʱŨоǼµ顣
ֲǰغǶϺɻϺζģҲкܶôԭζȷʵζܹȵġԬݵ
ԼȻǲζЩҵϵģõҲǴȻʳζģϸϺȷʵǵһγԵ
ϺѾʮֳɫˣհΪ¼¹ĴȻʲôˮģȻԬݲ˲٣ʵС
Ϻ֮ԿԳΪĶƣԵζãǸϵͳṩȣȻһʺһֻһŴˣƺֻôһ㣬ۺǲô˼
ϺĻӦûó԰ɣ´ΰʱԸԬﰵš
ϺԺ󣬽ϴɾԺСĵһϺ
ϺƺˣҲЩ绯ļ󣬵͸󿴱ʣ΢΢͸ʵı棬ƺĵƵģ΢΢ۡ
ԵҺڻ˷ʵ棬۵ĵطԶԾڻԼǱϺ˼Ϻ೤ζȻŴĸоˣƵƵĿڸ飬ʹϺһֽ
ҲҪϺ΢һЩտڵĻЩؿˣʺһЩζ嵭ֱʳá
εĽǺʺϣλưɽŮʿǴҾһЩϺˡԬݵ
ڳʲôҲ̫һʱѡѰˣǲѡˣΪڶǵҪ֮һϺΪٺʲˡ
ԬǲϵͳṩĻģ޹ܴܲȥǳ⡣
ưɽǴԼֵģôĻҲҪԶֵĲǡ
˵ɾ͸ɣϺϺԺԬݼѾĹȻˣʣµҲɰˣǾϵͳṩԭϺ͹߿ʼ

ԬһʼȻȫͶˣΧһжûйϵˡ
ëܿŰſڴҪҪںѾǼֲֵĿڵԬϰóԵˣ
Ȼʾ䵫ȴǿ϶ģɼǵһγˡ
ԲóԵˣϧȥ̫ˡںͲˡ
Ҫȥģĵ߸иȥֲǾͳҪˡ
ûϵ²˵ĻԬϰϵģٵȵȾͺˣǶԼôҪҪɵʲôһ¡ë˳ëۡ
ںһҲǣ̸߸˵ػصҿʼÿյɢϵС
ëܡ
Ԭǲ֪ںϷݳģǶںûгԵҲǺοģѾһֻˣǲ
ϺԺԬݿ˿еʱ䣬ʼæµһǺ«
ŵԭǡ˾һϴүһͻǺ«ζǲǽ껹û֪᲻
ĵδԬݱʾǺ«ǻеģⲻˡ



2485 Ȯ֮
ʱȥȶ껹ܣò׵Ŷӵʱ䣬ںëܡڝһ¾ʹӻˡ
Ļ΢ʮĸоԣںٶȱƽô0.01롣
ʱʽʼʱںһ򵱹أĪļֱӳ˽ȥëܶûˣɼץļ
Բ棬Ǻ«ʲôóԵģʲôʱԳԵڿԳ𣿡ں޲˶յԬǰ
ëҲֽýظں󼸺ڵһԺҲλõĵط
˵ںëƾУ赺еġ
Ͷںıӹ첻ʲôˣÿˢԬݶ֪ޡ
ȷʵһϺһǺ«û뵽ںıǿˣһӾ֪ˣǿǸһֵģԬݾںҪǽ˾Ȯӻʲô£
ʱͻ֪ˡȻȵԬݻ൱عصģ͸¶ļ͸¶
ϺǴһµģµһµĿʼµĶ
ǾǺܿԳˣСҪˡںԹܽһתͷٻСõдˣһԼдģΪʵ̫ˡ
磬أ㿴Ҫʲôëקקں
ԭոںæŸԬȷϵʱëѾֽʿʼԼд˵ˡ
Ŵһͷ­Ԭݾ֮ǰǺ«ʱ̲סԵһݮеûţ̫˸оš
ҪȻһѣģӦò̫ģ׼ƷҲСŶһЩѡ񡣡Ԭһ⡣
Ϊɽ˵ٶȷȲֹԬһưԵõһֽϵĽҲ໴İʿʱĵطǶڷԣֱðĽ顣
Ҫ֪ÿ齱һػض鲻УҲûʶ˳УֻڷҵľƹȾƽջۣҲǻζģϾǲԬƵľƺü·ء
ڲͬˣȻܱ֤ÿ춼ŵӳϷǱһĳ齱˵ԷҪһ㣬ֻҪٶȹ죬ƹ˧Ǿһнпܡ
ƿ·ǴģǺ޲ѧзƣ߲ܱеϲá
ǵķʽȻϵеĲˣֻҪǸйصĲ˶ܷܲµĲ˵
ǹ򲻸ˣ˷ˣʵĶζҲǻԵģȻֱͬþĲˣǾҲǿԵģҪԬƺľ㣬ȻҲǲһġ
ϵеĵơ
ΪҵĴУȻſʮ꣬䣬ϴ˵·񣬺ؿһ·ھƵҵɱһѪ·
Ȼôƽǰ;ĺִߵģȻǻ˵ġ
˵ĵƣҲ൱æµģæµĿʵѾСһˣǾǸԬƵľȥ顣
ʵԴԬݿСƹݳۯͲԺ½½вƵϰҪԬݶһЩƿ۳ȥ۶
ʱֻϵԬ濼ǹ飬ϾСǮǮ˭ϲǾۺϿԺ󶼾ܾˡ
ȻܶҹԬݣǱܾҲܿ죬½½Ҳû˳ɹҲˣǴӴǰʼСԵģȻͿʼ˵ԬݵĹ
ԬƵľƾӦø֪ôúȵľҪǲƹȥƾǾ˯ˣǾҵԬݿʼԬݴ
Ȼ󱻺ԥؾܾˣǸĿĲݵˣʹԬһδξܾǼ
ҺһԼ·񣬸϶ĪﰧǲһֻҪԷŸԬ˵˵ʦ飬Ʋ
ԷֻһλȵԬݼ棬˵˵Ƶ顣
һθպõʱ䣬ʱһƾԬݣԱҲڵȺĹ˾˿һ
ֺĹ˾ʮԾؼϵȴ
Ԭϰ壬ƵľƹȥøʶǻĵľҲǶˮ׼ЩʲôѾƣƵģҸĿǰԬϰʳƹԲͻ෴ศɵģԬϰ岻һ𣿡ƳϿҵ
ÿһȰ˵˵ɶһͬԬ뷨Ľ飬ҪԬƺ˳һһ˹ҪﱻƵĳ򶯣ҪͱԵ˵Ӧˡ
һ־Ǵ꣬ÿ˵Ķһɼʮĵġ
ԬһֱҵһʦļܶΪ˳ʦְҵģǱҲãľҲգЩΪ˸õˣıֶΣһֱ֡
ԬʦӦǴġ
Ԭݴ㰴һֱӾܾƵʱϵͳˡ



2486 ҲǺ
ϲ˴֧ҲǺǷȡ񣿡ϵͳ
ԬݾһԴʺѾγڸӵˡ
ûʱЩǰ۰Ͱ͵صŵĵƲص㡣
ȻոԴǼĻͲˣֱһתĿڵѾ˵ܶˣĿǰȷʵû뷨Ҫзҵʱ֪ͨġ
Ȼƽ࣬ԬݾһǸ׵Щƹķ緶Ƥеһȡ
Ѿ˱ϴʾܾ׼ˣû뵽ԬݳһȻ˵ôһǳˣȻǾܾȴ֮ǰ˲أ濼ǵġ
һ˲ƾûǾҪܹԬƵľƳȥĻζҪЦˣȫΪҵһ¥ΪǾԬݵľƺҪңĻᣬʵѵá
û£ԬϰǾУʱԬϰľæӦ
ֻҪӦĿ죬ɹļʾͻԽһ
˵Ժ󣬵ƼþգҲĥֱӸ뿪
Ԭݽעæµģһߣ˾ץʱ䡮䡯ؾ͹ˣҲġ
Ҳǵһˣ˾˿ϵĵҪʲôƣϵԬԼĹ
ϣͷģ˾˱˲ûгԹԬԼĹпƶôúȣܹȥ
ԬһʼֻҪһɣصĴүģǾÿԸСʳ͵㸣źͻأԽʱŻеȼ۽ĸо
ǸԬ׼ĲЩ߳Եģ߼ܼ֮ĶҪ̫صǻռԬݵıˣر𲻰
ԬݲŻһֱһЩҲϲÿһݵĹ֭άزżǲûųȥġ
Ȼ˾˵һ³Ҳʧܸյģ˾ҲǸкĵģѾһ¸ˡ
˵Ƶǰ˾Ҳ̬ȶģÿζֻԬݵ⣬ǿ
챻ϵͳ̼һѣԬҲûн˵ȻǾܾˣҲЩأǹ˾˺ܸ˵ظ뿪
ԬʲôǺϵͳǲںʱ򣬷ʱ䲻ˣëҰҲˣǱ񣬽עͶ뵽Ѿײ͵ȥ
УٶȻͿˣȻƽһЩʱ俪ʼǽʱɸ࣬õʳｻëҰԺԬݿСƹݲûʲôҪעĵطֱ뿪ˡ
ǻص¥ķԺԬݲſʼϵͳ
ϵͳĲҪسһҺͺմߣԬʡ
ǷȡҲǺϵͳֱӵ
һӻҪ²ۣϵͳǱ̬ȣԬʵ²֣᲻ãûʵ壬ruaҲûа취顣
ȰѾҿһ˵Ԭ
ҪǵһνӵôֵȻþûбϵͳˣʱ̱־軹бҪġ
֧ҲǺ
˵Ϊδĳ񣬲ҪչھŽ־ҲӦǿ˸ĲǣһھܾʮϵƳԼΪδҪ棬ϵľƳݣҪϰɣꡣ
ʳ1/2
˵ѾǹȥʽˣԬǵ¡
ԬݴͷβݣûпıȻϵȻͦ򵥵ģҲܷʢǾǾĪġ
һΪʲô㿴һۣܲϽһ㣿Ԭݵ
Ϊδĳ񣬱ϵͳϣҪд䲻ܴʲôضӦÿ԰֮صˣǳӦеľ硣ϵͳ
Ԭݣ
ȫûа취оеӡ
Ȼһ£ΪʲôҪȥܾʲôƳ飬ҲԼƳ𣿡Ԭݾˡ
Ȼƴ񣬵ǵƵĲƵѽѵǾܾƹ˾
ݱϵͳͳƷ֣ȫĿǰѾаľƳҪ˺ƣвٹĳҲƵļƻΪδƲ˵ҵܾұгľܾŷ˵ݡϵͳһļķʮϸ
ԬĪ˺ܾ֮ǰľܾϵͳĶȤζɣܾרŰһҲȷʵܳˡ
ҳͳ־䶼ΪԼ˼ԬҲ˵ʲôٴ֧ͻȻͷ˻㡣
ϵͳǲҪ˵һ£֮һǸʲôѵǸһ˼ôһأԬʵ
ԬݾϵͳǲƮ˻òˣ֮һʲôҲˡ



2487 ź
ǹ貣ʳĻԴԶСԵķչʷҲǲǣΪδոָСǱرļܣ˴ΪСԴ֮ǾϣܹŬųıϵͳ
þûб˹༦ˣ챻ϵͳһѣԬҲǾúܹˡ
ϵͳԺ󣬾Ϳղŵ֧Ľ˸ı䣬ֱӽ֮һĳ˸Ǿοžˡ
֮ǰһν˽ֱСԴĶҲǷǳģʲôտǺ«ЩǽֱСԣֻҪǽֱļԬݶ˰ںܶ˶졣
ֻҪпܳϵصĽֱСԣֱǾ֤ԹһξͻأȻǱļɿڵġ
κǸʲôԼǳҶ֪ˡ
سƺ÷꼾Ƶģ漸ʪģΪ˱֤ȫֹ˽ʾӣǹǱ߶˲ٵѲ顣
ֻҪǹ淶С̯ȻǲʲôǹܵģΪ֤ҲгһˣȻദȻһˡ
سҲǹֲֹ̫ʧ٣ÿͳôһĹҲǵƤýҹ£峿£Űʱ£ÿʼտС̯ʳǺ޲Լȥæ˹ꡣ
ϧ첻Ը
˵ֱСԴСܻӭĳ̶ǾԸܸܵģ˭ûиԿǺ«ʱ򣬾ûŵֻܵˡ
ʳԬһʼûôӦģϵͳһ˵ǾȻˡ
ĸ⣬𻨸⣬⣬ǣ֥ǣǵȵЩˣһо٣ֱǶ಻ʤ
֮ǰԬһĴᣬʱյĵʵҲûж٣һʽģһһʽģСֱС׼ס
ҪٰһεƷĻǿչʾٵطɫʲôϲ޵Σ⣬ͿŵĹǻʡĻǽȵȣǲĶҪУǿԽεĴз濿Ԭĥš
ûԼٰʲôˣεĽԬ˼Ҫ֮ǰǰӵĽĲǰݷԬݵʱﻰ˼ǣҪѵĵͣǵҲǿԱġ
ϣԬݿԶ࿪չһЩķĽúǵĵ顣
Ҫ֪ʳĻ˷ˣľһɻȱĴڣǰǵĽ鵹ʮ⡣
ԬΪԼյĵĵƷְһδỹҪΣεĻ׽⣬һֱԥδ˴νǡô
ûпʼأԬѾôŵװˡ
ϵͳľϸԺԬݿ˿ʱ䷢־ŻѾԶˣʹ¥ȥȴ
ǸգҪȻСԵףףˡԬ˾
кԷǻĵĴͳĿˣԬݻ뷨Ҳġ
ʱȽ϶̣ЩʲôȽϺãһ⣬ûоܾãԬݾ;㲧иųԡ
ΪʡĴͳ㣬ʱı仯Ҳǵõ˳ķչֽĺܶѾʽĲиˣˮи⡣
ԬȻʽˣ֮ǰһ̳÷÷÷иҲǱһζġ
ΪиⲻҪ淢͵Ĳ裬Ǽ򵥣ԿŻʱԬݾԺ̿ʼ

Ԭٶȼ죬ָɣָĲвϱ仯ֱ̬ͬܿ÷õ͹ȻתƣǲʮӾȫˣԳˡ
ʱš֨¡һ죬ûһžʹǱߵӣϺǽСĴ
ľͷʲôأ
ſԬڳԵģ֪ǸԼģѾʮֵˣ׸ͬͬʲôģǾֻ˵ˡ
ԴӶסһžͱԬһٵιҪθС˵ܶ٣ô֪ģʾܡ
˺ҶһһЩ÷иԣѾˣϸóԬ
⻰俴˿һƬǶҹգѹѹƺҪƵģôõ˼
СһǲᷴԬݵĻġ
ϱߵϣһߵľͷûһ԰ɣ˳֡
Ϊ˼ԼԵżÿζԬһԣϧƺֻԼǸ˵Ĺˡ
Ųûз⣬Ͼ˳Կ϶һ˳˼ϲԬһԡ
һ߽ǳɫðŵĲиͰŨĺԲʮֿɰҶζ˳ԬӦó÷иζ֮ǰһȥժ÷ģԶһ㣬ζӦò塣



2488 ڻ
µףԬݴųȥʱ·һƬ÷֣һժģΪζᲢʺֱʳãԬݽ÷Ҳǲ˷ˡ
ҿɵúúóˡ۾һǳɫµĲи⡣
һỹŵһɵ÷ӵζǺš
ûйһŴĺͿɰҶΣһиԡ
װССרŵĸ㿴ͺܺÿôһѾصԱ׼õСûһĲ
һӲڸм䣬ֱӽ΢΢ҧһڣŴĿڸʮֿθΪչģ÷ĿɬζѾճȥˣֻ¶ڹӵĹζһЩǵζټϱиŴʵأʹøǳɫ
ľͷܺóԣҺϲüЦ
ϲͺáԬҲ΢΢ȻҲǷǳá
ﲻֻܵ˵ͷʾϲԬһ߰ŽиȡŵСһҲų
иⲻǰƴСѣԬܹʮһһҶΣҹԵûǿԡ
Լҹ꣬ʯ·ʪģ϶֮仹һЩЩ΢ĩɫƺҲҪŷǿҵ׳ɳһ㣬ĵˮĽЩ΢Ƿ
ȻʪɲӰԬÿյĶʱ򣬸о¶ٴα½ȣԬݾȥųŵʱҪһײС
ˣꡣ
ϵͳΪԬݾȷԤװãΪܹԬ˳ÿ¿տ̯ĴǾҵҵÿ׼ʱԤ١
ѽºŰһտٰ̯һκˡԬݵ
ˮ࣬Ҳÿһ꣬Ԭݶտ̯֮ģÿֵ顣
Ͼĩˣüտ̯ĴأԬݾֵӦúˣ԰̯ˡ
֮ǰѾ֪ͨëҰ࣬һǿԲϰ࣬һϲóȾƵ
ʵԿڣһ׼齱ˣʳǾ֪տˡ
ҵĿᣬˡڿǾԵ氮
֪ûпԣǾԵһۣϸҲǿԵġ϶Ϊһ˲֪˿Ҳһ¡
һտ̯ӳԺ̾Ϊˣϧ̯Ӳ࣬ˡ
̾;ͻȥ鶼꣬һҪճʱտ
ҾԬϰĿţǲ൱ۻֱۣԵļƷһַԼ
Ǻò׳ʱ͵ģû뵽оϲ⡣
һͷдСĲƷԼʳĵʳ룬ԼȥԳԵĵϺˣԾ͸æµ
ҲǸҵģֻҪгģһȥŶ˽ÿһһճСԷģԻ硣
ҵǾÿ빽ζܲ۶֭ζʮ㡣þӷԼĿ
һþӵķæ̶Ҳǲضã˶ǺĬİСԷЩˮھ˵˼
ǵô죬ҲԬݺͳСĸ
еãʳǶϵտ̯ڴʱܿ͵ͽʱв˶ɴֱӵСû뿪
Ԭ˵ǳտ̯ǾͿ϶ģ˺ܶԷ˳տһԵģɡġ
Ȼʱոߵϰ˵ʱվСꡣ
ţëϸ꣬ʱƺмӴƣεĴССˣܶ˶ſԼɡһʱ֮Ϫ·Ϸ·ʻںҹʢһɫһһ䣬Ϫ·װĸ
֪ԬݵԤ侫ȷ˴ҶûлɶǴɡģǸܾҲڶθԬݵԤʧԺ󣬲ٸĴˡ
εδ
ڷϣ̯ϣʹϣϪ·ҲһƬ
ԬѾýʲôСˣȽϵͳṩһ¯źãȻһͰҲóźãٽһŵе¯ϡ
һ׿ҪȽֱ߳ĿʽСһ룬պòռط

һɰֱӱ˹ײڸµǲԵöԡ
ĻԬѾˣٺɫĻŹӵĵײ¶һĹӿʼðһİ̡
ûԬݽ׼ĲտģǽֱСǳӡ
ЩһȵǳӣԬݾǼõ飬ԲΪͻȻҪЩǳӵԭ򣬱ϾһΪʳĺóʦ
׼Ķ࣬ҲѣÿһķԬ׼ûͦģϣҿԳԱ
һͰƿ¯˿˿Ƶζ˳оһž֪ǿζŵ͵㣬ֱĻꡣ



2489 
¶Щ͵û˿ԵֵŴĺϢʱһǾĽ
ͷĿ϶ȱϯںëܣŵĶף衢㣬һǣʳˡ
ҲԬкԼԶԾľλ£ҲǼӵʱ䣬߽£һϵжȫɣɾ䣬Ҫǲ͹ݣΪμʲôҪء
赹ûи̧ˣΪ˲õ顣
ôˣǵģǲǲһտҰԣǶˣͲлˡһǶôˣͲÿı顣
ȷʵ˵ںƽԷͳտȾƵӲ̫һƽ˫Щ޹⣬Ȼ˯ˣǸƽʱȷʵྶͥ
⻰һ˵˵ںûһǸƺǻϲԩҵķ㶼ԱǺ޲ƲϵʶıֱҪ̫ԡ
ɶͷԣԼոǲʧһӣȻʲô񹲷ߵ飬Ȼôһһ׳յ
Īʱ򣬸Լκޱ̲סˡ
壬㿴ԬĹκޱ
ǸиһģԼǸ׹ϵˣҲΪкڳ˻ǻԾ
Կ˹ȥڹ﷭ţԬʱʱһ£ĴɰƯɫ໥ĦɢŴϢȷʵʮֺš
㣬ǳӣԭԬϰ׼ǳӡ豻ζһ̲סһڿˮ
ȻһŷӦҵĿᣡ
۾ĵٴɨһֳΪС¯⣬ûĶܲܿ¯Ͱ￾İɣʵǽûпᡣ
ͷϱЩ̵ͷ˲ںģй֮޲ˡ
ûпտûģԬϰ壬ǳҲǿпġϽ
ֻǳӺͿ࣬һһݣвԵĿԬݵ
е˲ϲԿǳӺ׷˶ϲģοԶȱԡ
ûںûпڣЦԬʳصҲȫꡣ
ӲΧ˵ʲôѾ֪ںôԭˣԭûԵԭΪʳޣû⻹ǺԹġ
Բ棬ʵǸͰԿֻûģҿṩںĵ
ԡԬݾܾ
ܾںҲ˵Ԭ˵һģ˵ԣǾǲԣѾòˡ
ܿԬݾͽ˵Ӻͺֺһһݣƴĺһðǳӡ
ɫ͹ֵһڵˣںðӣ̲סצӴȥץˡ
磬һٳ԰ɡëܽ
ոմӹóȻǺ̵ģǽɫĹʴӴ򿪵Ŀ¶һЩϢǿ꣬Ҫ־ԼٵȵȲС
˻ﲻճ֣֤ǵıŵǡôҵһοôƯǳӡһƤһ
ʹƤ̵ʱǻ̵ģ̲סֻ֣ûһִֻ֣ȥģΪܹһԳԡ
ȷʵǳҾóӦúܺóԡ
þӲ֪һѩ׵ֱӽӷŵ棬̣ôһġǲɫʾĳˡ
ŵһҧŴʾɢ˿ΪֱӽӴ˴ɰЩԵЩӲʣŴŴģɿڣӾЩζټǵĵζӵŴˣҲúܸɣ෴Щˮ󣬸ƽԵĸһ
þѾʼˣһˣ˲ֱָ̣ôһӿǾʮ׵ѿẔ̌ζˣҲ˲øþӶʲôˡ
ʹһǶʼһЩȻҲǲģ׷׿ʼӳӡ
Ǹոջ߶ſҲǹ˲ʼһſŰӵ;
ںǸڲͬëܵȰµӷ֣ûֱץһζĿǣһͲ³ĿǣȻͿʼʡ
˿˵ںڳԵˣëܶҪһأΪٸ裬Ҫְںݰġ
ǲǲ
һʱֳ֮û˵ȫǰӵ;׽оǡɳɳɳԬݷӵ
ӵļǹھġԬȻڳӲǽҵıֶ۵ס
ȻںıּȾֲ棬Ͼ˻ʣԵޣܹɳʲô鶼Ȼġ



2490 ԲԲٵ
ͨӴСһӣҲǶѵ˶ʮŵӣӲ˶ԣ׻ʳԬ׼ǡǡʵġ
ڳͷʳ˵Ǿ̫ˡ
ԷˣΪһӵĹȨڵ˭Ѿˣ˭˭ġ
ħŮħŮǷ㼼һԵһš
ӣԱ΢΢ðһ˵۾
΢΢ЩϵıƤ˿˿̻ϢǸƽĿȫһ
ƽĿһǽͷ˸ߵƤͰмǻΧһȦźԲעͻп֣򿾺ʱѵûнڵĵطڵġ
ǼʹҲڸǲ˺ζԼĽͷſһĨů
ʳͳںǳԹģȷʵûпĺ˴ҵӺ̵¶ȱʾ˵ģһҲǿƤãɫǲͬ
ϲСԾǿˣոҪκޱӣһȳԿģڿκޱȳǳԺ󣬹ϵȳǳˡ
ҪȻܱסûģϾӸͷС࣬Ŀ󣬲ױ
ǳѾˣȲһƽƽĺõ﷢ģǴͷŵ֡
ӽͷĵطƤ˺ΪǡôĹϵƤ׾͸뿪ȻճһЩ˿Ƥ֮άʡ
Ƥһ˺ɫĹ¶˳ڵĻĺƯɫѬԵԽĲͬ
ȻĻƣ˿žͲƻŵͨ͸ĸо˵ʵرһ񣬺Ư
ƯҲסԺģǡءһȥ˺ôһ顣
Ŵĺ⵽ƤΪֱӽӴ⣬ое壬Ǹǵı֣Եȴʮֵ𣬶ǡôһͻ֭ˮʹôӺڵθǼۡ
·ǽ¶ȴÿһطƺÿһϸ¶ȣ˾þɹ̫һһĸо
óԣŴŴģûһӲĵĵطÿһλģ̫óˡκޱҲ̲סп
ԬĶܹסľǲ˵ģ˵Ķ̲סʳͱϰһſԱ˵߳Զľˡ
ûԣšɹ֮ӻѡʳǳԵĻǱȽġ
һںһھƣҳԵҲ⽫裬κ˲ٵơһȣȻСƹݵơƣǺԬԿģҲǱһζ
Ȼ첻տơƹе⻹һĺãʹСҲסҵ顣
һơһں£оǷɵģʮ
Ҳг˾ߵʳͣҲµʳͼĽ꣬ȥȥǳСķ羰
ԼΪܵ굽Ǹĳд˲㣬һ̫ͻ𼱻ǵϰˡ
һɫһأʹ˵鶼ʼ
ȻãǾͿԽڲ˵ˡԬݿ˿̫µõϺŵ˵
Ϊһ϶ѣԬݲû࣬Ҳûй֮˼һµĽ˭ȷֶԡ
ԬݾԲԲӦҪˡ
ںıӲܽ͵һԲԲҲСĲ֮֮һ
ֻҪÿԬݳµĽԲԲͻεȻڶˣĳ½ˣÿѧͲ˵顣
Ԭݲ²һڳæµ׼͵ʱԲԲѾһСվСſˡ
ԲԲþòʱһ۾ͿԲԲ̴к
˶ò磬ûŵһݶŵǵڶݶӵĩβȻ˱΢һ㡣
ԲԲ˼ˡһ۷۵ķһĲ˼
ߵվŴһŵˣͲˡ
ԭѽԲԲԼ˳Էһǿһҽһġ绹ǵ
ҪǵԲԲһʻ˼̵ӡһʱҪǲܵˡ
ҲǼǵģԸֻ΢ЦŴкѡ
˾ͺˣҸ˵Ԭϰ϶µĽˣ׼ûġԲԲһš
͸绰ԼģûСԷʱģ˭εԬ½أ
кöһ뷨ԲԲһ¾Ǵ绰ͬ־ͬϵԼһ緹ҲǶ֮ǰӵ
ףԲԲεԬϰ½ˣ̫ˣµĶˣż̫ˡ
ûü˵ԲԲĻԱ¶š



2491 ȵ
ҽİǸôˣʱµĽζ϶ܺáҲһЦݡ
ԬݵĽϴʳһִ˲ƣģʲôֻҪҵʵĽϴ˫ĺóԣȻóһ˻̴ܲǶǻ
˵ԲԲС꽴ϵһˣǻʽĽϴֱۻңֻ벻ûԲԲ䲻ģܹСһѽεģûеǿ϶еġ
ԲԲҡҡԼϵķԴڴҽ׼ˮɳԤµĽһǾ䡣
磺
Ȼ֪ԲԲĿζڳˣˮɳ佴ϣݮ⣬òʣ뽫ţ⽴ӵ棬оһڴжûˡ
绹Ǻر˵ʳϰߵģֻЦЦ˵ˣеΣգ뱻볢ԡ
ܲҪȻһǽһͿֶһ£ôʵ
ԲԲ˵ɳ½Ҳÿɡ
û⣬ʱǽԲԲЦŵ
Ůһ̨ϷΪûֵԷòС˵ͣзִˣѹҲᳳˡ
վǰܿΪýվԲԲǰҪѡ
Ϊ̫һǷŴһͱ˻ȥһʱ֮䣬Ө鶼۽ǹ˼γһ滨ӣҪ֪ŶӣǸӶΪ۸ء
毺٣һߣʼѣվڶҲǺȺĴڡ
ǰĶŮҲߣ͸ˣõҶϲʳע⵽ῴۣٶľûˡ
ܿǳС¿ͣҲһڣԴϴαһٻԺǰ˳Сꡣ
סسǣԶҲһǵľ룬Ϊ³ӵʾȫԲڡ
ǳźòݣÿ춼ԷģıŰңҪᵽϪ·߸סԽԼ·ϵʱ䣬˵Ա֤ÿ춼Ե
֮ǰסԶȻܿÿ춼ǲһŵӳԷģԷʵ̫ˣӿʼŶӵһ̿ʼûӡৡһӾųȥʮ˵ǳеġ
ܿڡžĴָأûݼ٣ѾϰˣΪùۣÿԷ˵һ˵˳һ½Щʲôˣζôôϸô
Ϊۣܿǳְġ
˵Լŵ˳͵ʱ򣬾ԲԲǵĶԻ
ѵµƷ֣ϣûгԹǿԳһ£ǲ֪ǲ½ϣܿתͷ˿ԲԲˡ
˵˸߲ҵӣȫ治ܿǴһȥ½ϵ顣
ܿǵһŵͣϾ˯ȻǶԼڵĻأ챻´̼˵ûԹСͣζδÿ켸
ǱȤܿ㶨ӲŸʱ䣬Ҳ֮ǰԭⲻֻҹ۰æˡ
ȵֵܿȥʱ򣬸ոպֻһλӣԲԲǼȴܿһ˽ȥġ
յλǿһվλܿɨһȦûعȥվá
ʽµĽ𣿡ܿϸϸ
ʵǸպ߹࣬еɵˣ½ˣ
ʶͷ˿Ԭݵķ
Ͷ˳ԬݣҲֱܿ⣬̧ͷֹȻԲԲ
ԲԲһֵģԬеλҲεģ
ǵģµϺҪһ𣿡ԬݵͷӦ
ԬݵĻ˲֪ϰոսžҪϵģҲܺλŮô֪½ϵģѵʳͽʲôµļܣ
ϾСˣʾֹϰǷʳͶʱʱ¼ܳ֡
ܿǱһΪֻû뵽ļŮ˵ĶģµĽϣһȻΪܿ³ʡٳɵˣϺʮϤ
û뵽ϤĽϡ
ϺʲôģԷ˵𣿡ܿһͺˡ
ǿʲôطΪֲһǽطҲʲôģҪԹϺģСģԹģ˶СʲôľͺǺˡ
ϺԬݵ
ܿ۾һڴиǿˣϺȻÿϺĺãǿϺϡ٣۸ߣһ㲻ϺֱȥģܿҾˣûԹϺġ
ҪһͣһϺܿ
õĿԺ󡣡ֵǳˣְ½˵Ԭݡ
͵ʱ¼˵ļʺ٣ΪͶǹ涨õһһݣ˽ЩûĶ
ŽԷԲԲֵ˵ʲôȫ֪½Ѿ˽ȵˣɲˡ



2492 ǩ
Ҳ֪ò˵ܿ˵ͷŵ˶ӣԲԲǰ֪µĽϳ֣Ԭݽ׼ͷ׼ȷ˵ǩͷ߽ǩɣ³ʡĵصɫġ
ܿҲǳԹģûлȥˣȷʵһûгԹͷˡ
һ̣ͷмֵͷ͸оʮС
û뵽ϻԳǩϺоص³ʡһáܿˡ
ʹؼҵܿãԽ֮ļһܣؼҾͿԶˡ
ҪǼûԷʱûˣҲãҪȻ뼸ٰɣܿüţеò⡣
ͷɢ˵Сܿ˼·⣬ڲżмء
עȫŵͷϣŷͷֵĸߣɫ͹΢žʮ
ͷԼǳ20ң˼ϸмԲ֣׶˽϶ƽۣԳʷĴΣžʮͷĿ׶ǲǩӶγɵģðôôóԡ
ܿ΢΢˴һǩͷһʱ䲢ǷŵֱӽͷһԲΣͷβӣɣ濴ʮ׵ıƤûѣɿԺͷֱӵ˻ȥûһۼǸոûһ
Ǻã⿴Ҷþûпôǩͷˡܿ
ΪǩͷһҪб׼ǾǺõǩͷҪǩͷȦƤⲻϳ˵ı׼
νǩͷҪһҪӻǩƣҪϵĵҪģ˱ͷǩͷŸ³ʡͷľˬڡ
ͷƷʣ̺ܿԥؽͷһȥһڡ
ɿڣǵһܣϸϸһƷС۵ζԼϸԺ͸ǹζǼǵֺصζӵϾʮͷֱӳãСʱԵĸо
óԣôоԲעⶼҪһܿھͳһ
ʣµﾲ˳ңܿɵؾڶ
Ϊζóԣܿһʱֱ֮ӳʳ棬ȵϺʱ򣬿ʣһڵǩͷеɵˡ
ҪǩϺľ䣬һ¾εģȻ㲻㣬ûأͷѾˡ
ҪСĹؾԼͷλεذأܿҪҪһͷˡ
ǲǲ
һͷϸ׽Ժ£ܿοԼûϺտҲǿԳԵģȻе̣ǿ˿ССһӣԼû⡣
ƯϺɫö࿴֪ܿƷʳãÿӽ˽ʵغϸ壬ȫûǰԵЩ״壬ţһ˳ӡ
СûƷʲõʳطǸءܿԵһ֮ǰӦԻ
ҪֲҵĴڣǾһʧҪʧȥٿ֡
ϰլڼӣҪּҸĺóԵĵطеѸοǾҲĵطеΪֻˡ
ſӵĽԽŨҵζɢܿ˲붫ģֱӽճŽϵĿӷŽ
ϺóǺóԣǱϾΪʹõģζ϶صģûǩͷĴ䣬ܿĶȻҪСһģ̵
ǽһڣ̵û̵ʵˣʮζԣϸĽϽѸҺϣɽ֭⵽ζϴһ飬ҾʱϴĽϣһҲµĺأڻȻͨθһϴ
УζոպãʹտڳԶܺóԣ˲𡣡ܿ۾ضһСĽϡ
޲һȫ̽ȥ᲻õľģʵЩ̿
˭ܲСʳζģܿûо̫ãԲԲǽʱܿҲոպýϵһԽĳԵúܸɾˡ
Ԭϰ壬Ԭϰ壬һµĽϡԲԲһͺˡ
Ȼͱ֮ǰܿĻȻ󰵴Ҫ㽴ϵʳǣԲԲĹٷ֤ҲʼµĽ
һʱ֮Сﵹ˼֡
ԬݿԲԲܿźͶµܿô֪ϵˡ
ԲԲεû˲ѽԬݵ
϶ʼ׼ÿһλʳ͵ͣһСȥҨϺ
֮ǰԬΪµĽϺܼûзڸӵһһʮ־µСͰţָĸ߶ī̵ɫϵͳ䱸Ҩϵġ
ԬҨ϶õСͰ֮ǰıζˣҵרǺá
һƬֵʱܿѾԺãʮԾسŻµʳͽԷˡ



2493 Ԭݲ
ܿѾ뿪ˣСֻڼԲԲǵļԵøӵ
еʳͶҼʶԲԲԪθģθںһ棬һװ߰Ķһװʳθҩǡ
͵ǩɺϺʳоֵõµʹ䷽ʽ͵˸࣬θĲ汻ҪͲ˾Ի췴֡
͵ʳͣԬݲǿ첻ϰնҪ
ȻҪŰŵģǲϻڱģϵͳ鶼ҪԼȥſԡ
Ǳ߿϶ǲеģһƵģȻ磬Ҳֱı׼Ԭݿš
Ҫ˵ΪҵĴУҲҵģԬݿϵͳĻֵĻҲҪеϵĳ̶ȲǣҪϵͳָҪƳǺʵһԱ
ӦʶٵͬģƳȻǿԴһ¡
Ԭݵû𼸸ʣҪǹ̴Ϊ˸ûϷǺĻ룬;Լܻһ͸ԼģƵײС
ϾƳǾǻĶĴڣȻҪ󣬵Ϊ˹룬Ԭݾһ
ԬΪɡҲǺѾ˼ǱߵʮևNɪ
ҳرóԣҾʹûгԹ˺óԵزˣ֤ȫصĶãͣԬƷԵĽƣ㲻ҲҪԬŲǡ˵һͷĻëһӢģڵ׶ǻú
߽˾ͻᷢΪǻëʵǴĻɫԴɫɫеĽ𷢣߱۾һ͵˵ӡ
˿㵸رԼ˼Եø⼤޲öԼĻ
˶ǸʮҵˣһĿ̰࣬˿̵ЩεؿŶ漤Ľӵ˹Ҳ㣬ǲԬҪȻҲǧﲻǣҶŶǺǿԬģҲ۹⣬ֻҪ˽˽
Ӻ˹⻰ֹͣԼĶȻһ˵ˣһΪ㿴ԬأԬǾĿĳɼŶˡ
˹ӡԬһŰסĪֵܣһֱϴԣԬģûмԬ֮ǰ˹ѾǸԬˣ˵ǰոճԵζزˣֱһ£ӲðٹĴˣԼѾΪԬݵˡ
⻰϶ǰǸС˵İɣҲ¶Ŷŵϵ¶˼˿Ц⣬֪ǲ뵽˰ױŶŵ׷ɱĻ档
壬ǶϻˣŶڶԬǽһݣԼ˵ԼԬܶģɲ˵ġ˹
ԭλֶʹɭ壬ǸǺ˹ڵĵطسǵһҾƵ׷ǹȷʵҪġ
ɭӡʳЭĻ᳤ÿĹʳյʱЭᶼٰ¡صĻףԴӡȱĽա
ˮƽߣʳĸ𣬺ܶ˿ʼ˽ʳҪãʳΪһӵʳҲԽԽˡ
˹̹˵ǵһҪԼҪͬȦӣе飬ӵĴȻûʲôܹʳĽڵĻˡ
ɭʳЭ԰˹̹仰Ϊ۵ģӡӵмӰ
ᵽҲһ飬Ϊף˹Ǻѣ֮ǰ˵Ϊ1125ŵʳڵ鷢˵żȻһλԵԬʳ飬Ǽʹϲ˶޲ýӶԽ˷ѣ֪óˡ
ϸ˹ˮȻȥ˹ת˰׵ĻڷɭȷʵԣͷϣǰݷԼѶŶԺҲ˵Ԭݣ͸ȷе뷨
ɭλ᳤ٰĵһʳڣϣǰٰȫһԲŻɷѿĵģ˵õԬݵϢֶӾһسǡ
ҲΪ˹ã浽ܴϢϪ·˹ųһ忡͵ǴӽͷβģȻ˵ģϪ·ĲȱӢĵˡ
ҪԴϪ·ΪسĽֵԺ󣬲С̯Ϫ·ϵľ񣬶ԶԷѧϰ̰࣬ճʺļ䡣
ѧӢϾ⡣



2494 Ůͷ
Ϫ·ٻȫֵĳƺţҲûеģô͵Ϫ·ʲôʵ֣
Լʹ˹˵Ϫ·Ҳˮõ˲ٵϢ
˵Ҫ˵˹Ůͷû⣬ʮС꿪죬պþϪ·ϴϢȻһж˵İ˽ء
콪ŮСֳ磬ǸպиһȥҪϷɻԷǺ绰ȡԼġ
Ů㽫߸һԵģȻ̫ϲ֣ʱٽҲ̫ޣȻע⵽˺˹
Ϫ·˾ԲۣΪǲٵģͺ˹ȻȽĿҲǱȽ˧ѣ·۽Ϫ·˱ʾСҲ˳ۼġ
Ǻ˹رϪ·СŶûȥ
Ӫҵʱûмýȥ϶ӣҪȻǷӪҵʱʱ򣬵Ѿ˵ʱȥԬݣԺ˹ܶûȥ
Ӫҵʱ伷ȥ飬ӪҵʱֲȥˣȻԬݵһëûˡ
˹ʱڳĵſڲԶĵط˴ԼԬݵ顣
Ů˫̶ѽӹո֪˺˹ԬµģҸйϵû¾͸˹˻Ȼ󼸾仰͵֪ȥ
ҪǽضйŮѣϲ˭²Ȥһ𽻴ˡ
Һ˹һûýԼĻ˸߲ҵľͰԼװס
˹Ŀģû⣬ÿΪԭԬݵʵ̫ˣ˹ǸӺ˳ۣȽŷȱ˳磬Ǿͽ˽ˡ
ҲǺ˹ܹԭ򣬵ȻΪ飬캺˹һ绰׷ܣҪԼϰּʦĶŶõûɣɵسǡ
ֱûļ˻ôԵɺϵĳԹһ磬˹ȥ˻ļͳһˣḷ̌Ҳ̲ˡ
ӡӸεܣ˹ǲ֪ģɭ顣
ʲôʱȥݷһԬ˹ʵ
ȳһ磬֪ʲôʱУɭǺСĹء
û취ѾˣֻÿµĶʮſԳԣǰԵǴΣҪԵĻҪȵ¸µͬһʱˣʱ϶ˡ˹ź
ȻǸNɪӣǸ˳۾ĶóǳĸˣϾ˹ˡ
ȥݷԬɡɭ
ûģҾԬ⣬ԬĻӦǵȥ𣿡˹ʵ
ûǰ˹ǾлģϾҲǳʦǶŶм۵ģöģȻĴۺܴ󣬵Ҳǲܡ
ԬȻŶĪĴ۶Ҳлġ
ԴӳԹԬԺ󣬺˹ĵ뷨̾ûˣûгԹԬĲˣʹôҲǲʳԵһ̵𺳵ģʲôܹһλˡ
ҾÿԣȻԬÿ¶磬ʳһͬģʱһʲôõģɭ
ΪһᶨʳߣɭӶûгԹĶˣһϰҲһԬÿ¶ʳǷǳ׼֣ɭԬݾͳ˺øС
˵һ˼ʹûмԬɭԬݿ϶ͬġ
汻ΪһԬݻھҵҵȫ֪Լͬˡ
Ԭݣ²ʲôᣡ
˹ŵӣﲢûʲôģĻԬز˵ģ˲ȥһԡ
Ծл᲻ǿ϶ûеġ
ɭͺ˹سҪԬȥЭæ׼ʳڵϯģǾֻԬݵղεĽʢ硣
Ȼ͵سǣɭͺ˹ûðȻţȸ֪֪˰ս
Ȼɭǲ֪Żģ֪Ҫг⣬һҪ˽ǡ
֮ǰ˽ⶼǽڱ˵ĻģΪ飬ۼΪʵɭͺ˹õö෽׼ǡ
سǿһȴһֱûŵԭ
̫£µһڶΪҪȥԬ̸飬ɭ˶ʮ磬̫ڵƽĥʱǾѾˡ
Ȼһϵеϴ£໥ѾʮֵԺųϪ·Ǳ߳
ΪﲻϤסĵطϪ·жξģȻñȽ磬ȵ˵Ϫ·ʱ͸ոսʱ
һʳ뿪ȻǿһʮϤӰ



2495 Ҫ
꣬ôɭʾ⡣
ʹ˵ڼֵܻ൱ģ˹Ҳʮòظк
˵ɭͶŶǺѵĻǸͬ˹Ͱһֵˣߵ·һǵꡣ
ʹһӢӡˣһӡˣ֪
ڻζոճԵζ͵ζģ䲻ɭϤе㲻ŵ̧ͷͿϤݣ˲Ҳ¶˿ĵЦݡ
ȥ͸һԱòֿѵľϲ飬˵ʵʶɭ֮ǰӲкģɭϰĴкʽˣ˴ԺҲϰˡ
ȻҲһص֣Ȼ䲻СͷȷʵЩ۾ǲ֮ĸ˵ķΧ
ô뵽Ҫģ֮ǰ㲻˵𣿡ʵ
ǰԬ׸¼½Σ겢ûеõҲΪĵλǻǲһأǿӲ֣ʱŶñչˣû취ֻƵˡ
껹ԼͨˣԬֳΣֳԬʳǰֱӾسǣȻҪˣʮѸ٣¶ģһʱ䡣
ɭʱѾڻĴĵʮˣʱֱˮҪǿɭ궼һǵԼǻˡ
Ϊ˽ʳڣ˵Ԭ൱ãҪæѵѯɭûֱӵ
Ԭʳǵȷû⣬ŶĪҪȥӡˣ
һǲεı鿴ɭΪԼʲô񹲷ߵ飬Ҫı鿴
ʲô𣿡ɭҲֱӣ͵ʡ
ʲô⣬ʲôⶼУʲôԬȥˣһȥӡȣòĲͬˡͲû˵ǲƮˡĻ
ɭҲǸߵģ⻰֪Ԭֻʮ룬ΪԼһξٰʳܹ㹻ۣȷʵǻҪһԵģһҳɹˣ˫֡
һԬЭʳͣҪȥأ߶ӡȺܺҪȥҲͦõģӡҲóԵɫĶġɭŬɡ
һת뵽ҪܹԬȥӡȣʱǲζһ֮ǰôNɪһǸ棬;ʮּ
⺢֮ǰԼǱ޴̼ò壬ǴŻҪһѰޡ
ʹ֪ϣãһҲ޷ģҿԬʱûпգпյĻǾʡ
һֱĺ˹ڴ˱ֵĻ̵壬˵Ӫҵʱ䲻ܴԬ𣿡
Ϫ·ϴϢʮ˾ʮһô˵ģǸΧ۵ģôһ˵˹ԴŲɣǼٵģΪ˱ס΢΢ԬܹӦϣû±ȽϺá
ȷʵûҪԬееĻ˵仰ǿԵģԬƢܺãȻҪæĻ϶ǲܴŵġں˹Ǻϲġ
Ŷ˹걾Ǵӵģһӣ˵ͷʾ֪ˡ
֪ٶҲǵ;˵ѣʵӦûǱȽϿ׵ġ
Ԭݶŵ̵ĹߴŵʱͿ̽ͷ̽ԵԴСģǲ֪ĻΪء
лһʮˣΪԬ˴ʦϵһˣԬݶ껹ӡģӡȵĳʦӴıȽһ㣬ȻӡҪһЩ
ټڵһԬݶʳȻĵģҪסѡ
𣿡Ԭʵ
ԬûдŵɣʵǱǸҵĺЩҪ˵˵֪ûʱ䣿˲վֱ
ڸͬͬ״̬𿪿ڣǾ͸ͷģԵúܹˡ
ֻʮӵʱ乻𣿡ԬһɭǾ֪ǳʦ϶յģӦòҪܶʱ䡣
ˣˣллԬɭȵ
û뵽Ԭݱ֮ǿŶ棬ǺӦʶɢơ
ʲôֲ֮ǰԵܲãԬûƣơʫԻԬݵĳһȲϵҲһʼ˱仯ʹԬǻǻдҲȵԬݳΪԺ᷵豹棿
ƽΪɵĺ˹ֻʣµͷĹˣҲ˵ʵͲˡ
ǽ˵ԬݽﱧŵĶתַŻ˾ͽϣȻȥ˼ˮ
к˵ɭЩнԼ¡



2496 С˼
Ԭ£ɭȻһһһֻ˰ƨɣûб˼ʶôˡ
˹ʮԾɭԺ󣬾ֱվ棬Ϊʺ
ԺɭŲ˷ʱԭȿڵԬãӡȰʳЭĻ᳤ɭǰϣԬܹǷڹʳʱȥЭһ磬ҲøһʳԼߵʳ徫ôҼʶһ»ʳ
ǻ᳤ʮģ˼ԣϣʶһ»ĵʳԬһֱҪĲȫҲͬ
ò˵ɭʮмǵġ
Ԭһ⻰ʣǰܶȥƵ굱ģȻǼĶ˼ſڣҲȥæͽϯģҲ˽ϯǮȥģȥģǵһ˵ȥʳġ
Ԭݲ֪ˣΪڵһĴٵĵ̷̴Ҷ֪ԬǳóԣвٹիĴʦҪأΪԭûеԬǰǲ֪ġ
ȻһʣԬݿһµлɭ᳤ר̸룬ȷʵûʲôʱܱǸ
ȻǱ񣬵оܾ˼ԡ
ɭ˵˵ͷûж˵ʲôԬ˾飬һ㲻׸ıģеģ飬ʹԬݶӡˡ
̫źˣܱǸԬˣϣԺлܹ뵽ԬӡȣʱԬظǾ֮ꡣɭ
лɭ᳤Ԭݵͷ
Ҫ˵Ļ˵ˣɭɫشź˹ǣȻһߵģҪԬ۲ˣǰԬݾ˵ֻʮӵĿʱ䣬ֻܱסԼڴ뷨뿪
˵Ժ󣬱ͦñֱɭ˲иողԾóõ״̬ڳȻͷ
ôɭҵѣ㻹ðɣĵ
ɭʼûʲôõģ֮ǰ֪ԬӦĿԺСϧڿһûУҵÿعûʵˡ
Ȼû뵽Ԭݣɭ׷ԼҪһ˵ġ
ɭڿ˵ЩƼˣϾҲֻһµʱˣҪúó׼ʱҲһҪ
ɭҾԸ緹ߣҪ֪سǾȻԬʳǼֱһĺ£ҾӦԡ
ŶӳԷֲռԼƾ¶ѣ껹ʮִ󷽵ѡ
Ҿ˵öԣôҲԬ˵ղźá˹ÿˮˡ
뵽֮ǰԵζز˶ôóԣ˹û˵ζ϶óԣӹɡ
ɭȷʵһʱ̵ģҲǺ棬Ԭݵöˣûۼʶȷʵôġ
ȻԬݾܾ˼δûвģЩԼǳʮˣԬʶûʲôЩֱӾܾˣܹŹء
˾Ǹģ֪ŶӳԷǿ磬ҲҪģ֣Ӱ췢ӣΪ˱֤ٷְܹϷʹϪ·ϵʱĿʼ
ɭϪ·ϹԻܻġ
ǵԬ뵹ûٳȥ˳ϰֵĵһ
һѾϤòˣԬݽϰĹǶϾжǱȽѶȵʳˣѡҲΪ˲ֵĿǰĳ̶ȡ
ŶŽˮŵԬ񣬾Ϳʼ˳ԡ
һһĿζǲӡȵȫһ˹ڿв԰Ρ
һɭڿжӣѾ˺üˣЩδ˼
ʳߣǺϸ񣬳˲Ի⣬ĶԣʹûزҲǿԽܵģ˸СɭԵòֺ
Ҿǿٳһ㣬һҪʼŶӳԷˣҪǳ̫һԲ·ɲҪûǡ
Ļȵ˳˲ԺſѣǡȻĲҾͿԶһˣֱ
Ȼɭͺ˹ǲ֪նĵģǸлһԺ󣬽Ŀ뿪С̯ȥ̯λ
С˵Ĺɭͺ˹ûģһʱ֮䱻Ϫ·ĿƷۣͲʵһǱСҲܺÿ߹ӵľҲܲжıǷ忴Ҳܺã
ȥſŶӵʱһָһ궼⣬û취ɭòˣֻܰˡ



2497 㤵Ļش
û棬ʲôҪ򡣡ﰵֹ
ȫǵһϪ·ʱԼɭĻҪࡣ
ĺãܶƷȽϱˣҿܺáɭ¶һЩЦݡ
ԼǲЦԭôһЦЩŤĸоҲóĺܸˡ
˹Ҳ˷ܣСƷ˳֣Ҳܺÿ
ΪԬ˺ܺõͷãڵĽֵ϶ͬ죬Ʒкܶءһɵӡ
̫ˣԼ俴ɭ˵
û뵽ĽֵôãʲôУСҲóԣرǿζüˡ
ʱٹ䡣˹޲þ˫˫޳ɡ
ȷʵܶƷһСרСƷĵطʱǿȥĶҲܾ¡ܵ
Ϫ·ñȽϤģЩʲô壬е̫ˡ
壬绹пĿóԣԡ˹뵽ոĿĿˮٴηˡ
ȻУûгԹԬĿǲĺóԣһȼģϧֻԬŻƽеģҲֻԹضѡ
ȻҪԽܹһǾ͸ˡ
жóԣ˹󲻳
ԵĿѾǳóˣٺóԣǸȫ󲻳
ɭҲźۼ̿ˮ֮ǰζ
Ԭգһǳ˾֪ˡҲ˵
Ϊ飬ۼΪʵԵԬĲ˾֪ôˣȫǿ
ȻǴɭǹ֣С긽תŶӵʱ׼ŵģֻǸһʼŶ֪ˡ
ϺȵĴڣΪ磬ŵ˵һݶӵλãѾǿĴˣôҲǵһݶӣԵһʱȥԷ
˵ʱ俪ʼԺʹɭǳŵ߽ȥˡ
ȻСɭǻϰߵģϾӡЩطС
ȥԺֻǰһŵ󿴵λãֱӾ˹ȥ
˵Ҫʲô͵ʲôɣָָʵĲ˵
Ϊ˾ֻбҪģ꽫СĹЩ˵һǿ˵ģϾһģҪǳ⣬Ҫô졣
ָ£ɭͺ˹ĿİĽ˵ˣһ˵˳ԣ³Բ꣬Ϻ
ڻûԣɭǵ²Էˣ²ԬˣԲС
֮ǰƣȻҲ˲ٵĿЩСԣֻģĸˣƽ˻ҪһΪÿ԰һɭչһС
ΪǱزҪеΡ
Щ˶Ԭֲ𣿡ɭʵ
˵ʵոһģĲ֪һЩʲôˣеĹ⿴ȫ֪ԭʳʲô
ҡҡͷԬûֲˡ
ûУɭò˼ôһĳʦûֲˣоڶ
ǿı飬ɭͲ֪ӦðڸʲôȽϺˡ
еĲ˶Ԭֲˣζһ˵Ԭֲ𣿡ָָʵĲ˵
ɭԵɴ۾ЩŵӣȻȷʵʶģӢʶѽոտּܾԼΡ
ոʲôһ˵ֲˣȷЦ
ΪŶĺѣ֪ľǶŶǸĳʦҪ˵ֲҲʮѾǺܿԵˣⱾ˵Թƶüǧ˰ɣ֣
ܸоû˯ѾǶˣȻôô㤲˼顣
˵ȫɭѹʡ
ҪǴʳСĸоֱɭϸš
ȻԱߵ϶˵ģһۣͲ˼벻һˮƽ˵ֱ͵ΣǶˣҪݵġ
϶صͷʵֻҪԼ˾֪˵Ǽˡ
ɭͷûж˵Ϊʵǲ֪˵ʲô˵Ļ̫ˣо綼ҡҡ׹˴ࡣ
˹ǾûʲôΪԲԬۣӡԬһϴԶ꣬Ѿ˲ʲôʱʲôԬݶΪԬ۵źͽ
СϲٶǺܿģοΪǨɭĶزˣֻк˹Ĳǻˣֻ˻ˣ˵ˡ
ʵز˵˽ⲻ࣬Ķ˵߳Թ߿ʳǳԹĲˡ
㵥ʸߵĽȻϰˣһҲ
̵ɫڷŵ룬ǡôôôһ嵭ζڲ˶ʱƮɢ



2498 ˳
ɫܺÿ֪ôɭսŵŵζֱ׼ˡ
ʳǲҪĲݵģҲкֱӶӡ
һϸϸĽݣŽһҧǲһʮֱ࣬ӦͶˣʮִۡ
ζž׽ɢѾٽ죬ɭȴӴ֮о˴Ϣ˻ĸоڴȻһ
ƺûʲôϣˮģʵϳԵȴǺŨûһ˿ȵϢȴʳıζӵ˼¡
ԴӿʼһԺɭûͣȻһӵزˣһ֪ԭô嵭ز˺óԣÿଵζܶϾͿ
ʵͣ죬ܸоͣ˾ͻٳһƵġ
ⲻǴɭûк˹꣬ǼܲסλʮԾѽɭѾ˺üԺ󣬾ֱӿʼֵˡ
˵˹ѾԹˣ׼˲ǣһڳԵݵʱǱŨζˣžûгƵģʵζʮֺá
ֹɵøոպþζҲŨˣԵùڹѵҲԵøŨһжǡô
Ҫḻһ㣬ϲһزˣҲϤ·ؼһͷţȻٶӿ죬ֵ͵óǡ
ȵɭ˼Ժûме˵ʱŷ˺˹СֱӵһҪԼĲ˳Բô죬ǸԸĲ˾ͺãա
˹Щ˼û˵ΪԵ㶫ҪǸ˾Ͳˡ
굹ûʲôӦǵû£ʳģˣƽһֻ˾ͱ˵ģΪҲۿŲܲǣθζܣʹˣǵöע⡣
Ϊɭһֱܽһ飬ڳСԶʱζθãԶԡ
ҲҪæɭû
Ľݣɭ̶û⻹Ҫæ
ûüһ˾ˣǺ˹ĲˣһӽһŨʮʳٺ˹̲ס쳤˲ӵ￴
һطӵײΧһȦܿɫİҶᣬһԲֺذҶῴž֭ˮģ·ҧһڣĽ֭Ҫһʮֱӡ
˵мڳһԲεһˣƤžŴĺ⣬Ưĺɫ˱ǣζŨ
ƽɭһԷʱ򣬼Ҳֿ˵ģʱнԶһ㣬ΪԻȣȻŵζﵽĲ
λһߵģɭѾ΢λԶһ׼ˣ̫Żˡ
ϧ֮ǰλõʱ򱻼мܹķΧ޵ģҶζһûʱʲôԶˡ
Ϊζʵ̫ˣŨͳུζͣսӵޣûһŵȵĲĸо෴еԣˡ
Ϊ˼һʳɭȻ㹻ģסԼÿǼˣҪһʲôģеܲˡ
ҪɭҲܡ
Ǻʳ۶˵ܺóԵġ˹۾⣬ﶯ۾
ֱŵҧŴQƤ˹תת۾΢΢ſʼζ
ݱãһ򼴻ԴһһҲ񣬷֭ܶˮŴŴƤһ飬ֱҪ̫óˡ
ҷʶ壬ζ㣬ԼζȫȥܺãǶմ˽֭Ҳ˲һµģֱһ顣
һ̰ҶⲢû࣬ʮټϰҶҲǷʮһˣϻİĵȻӿˡ
ûһûˣ˹Ų˷ѵԭ˰ҶᣬһΪ֭ŨԭЩ΢̣΢תſҧ
һҧ֭ˮ˳ŨԼĶζղŵĺѷɫ
ɫĽصôȫζóԡ˹̾
صģɭͲס͵͵һ۲һȷӦǶƷ⣬ǷĴ󵨵ķŽԵһˡ
㣬ζһγʳķ籩ϯǻɭ˼۾Ҳ̫ó˰ɡ
Ҫ㷢־ͺˡɭźؿѾ˹ɾӡ
µѾˣһ˼ʼ
ĲˣΪӡȻǶԿ଺ˮģǿͷȻӡȲˣǿζǽ
ҰԵĿζѵĲֹ꣬к˹ɭǶڿҲʮϲġ
ɭƽԵز˺ܶ඼ϲؿ⿣ζŨʮ·



2499 
ǻˣɭԼҪԵĳ嶯ϤİĿζڱǼ⣬ǿ˵־
ɭӳܵս̫ʳˣžҪԡ
ͷ¼µӡƳͷĻ˳ԵģֻǺ˺ӡԼҲϲˡ
ڵĿͷĿ଴Щӡȱଵص㣬ϲ˵ԭ
ԬЩζĲ˵ʱҲӡȵһϲƵĿଣһ㶼Ӫҵʱ俪ʼ֮ǰֳģĿζŻӴŨӲ˵ķζ
˹ΪһӢӦǲϲͷģԼһ˾ͿԳˣ壬Ȼ̫µˡԼǸС
ȱסͷȫ˸ɭ꣬ûбõˡ
˹ɭֶӣɭ׸Сͱȷ룬һĸһףһӢһӡȳ
ʳϰ߶ͬҲԶ֮꣬Ӻ˹ҵԺһֱɭһͿԿóˣ˵˹ϲ㻹еģǿʵ̫ˣ궼֪ˡ
Լӡȵе⣬ʳ޽ɵ֣ʲôԣʹӡ˺ܶ඼Եİţ⣬Եĺǻ֣ҲΪĳʦ֮·˲ٱ谭
͸˵ǺϲԼʲôܳԵθģֻгԹʳĲŻҳʺϵʳĲȡ
ΪЩԭȻӡȳʦ¼¸һ㣬Ҳ¼µġ
ˣ壬ҺϲģͷֻһͺãʣµĹ壬һһոպãղҵĲҲôģҾͦõġ
׻˵ƣйǽݡиɻǼܲס˹ˡ
ոճԺľͷֱҪ̫ˣԵʵ࣬ûѧӲŵϷ룬ֻĬĬһ
ȫûֵˣٳһЩ껹ǺܻģȻҪɭ˾ԳԲ꣬԰æһĻòõӽ⣬͵ÿֽˡ
ٸһڳСԷһ㶼һ˳ԣԵǲǺԬĲʱƽʱθھԲΪοģΪûкܺõĲοֵύһΣСκ˵θʹǼʮҲ⡣
˺ܶ࣬ʵûһᣬȵͷԵһ㲻ʣ϶ԹԺµĲˡ
ɭĶңΪһˣζȻ˵ģûзŵϣһŨĶζ˱Ƕ޲˶֪ԼĴƵġ
ͱͷĲ̲סɭǳƹˣһһҪԵزˣǷҪǽˡ
ǸĲˣԡ˵һ䡣
ȻҲǺԣǻеģǱĲҪ˻ûԣԼȳ˸о̫á
⻰ɭ۾һӴزζԳԺܶ㡣
Ƕң˵ķʽȻǲ̫һģԶĲ;Ҳ̫һһɫСɰӣԼƴɰŸӣֻС׶ĵطðŰոŵζǴġ

ӱƿһȻ˼ԽŨɢ˿¶ݡ
ƵĽƵĶŴ̵ĴлĩƺɫӳǺÿԱ߻һЩ࣬ðСݵˮʾ¶ȣȻǼ̵ġ
ɭǵȲˣ˲̣һ鶹˴ֱΪ˶һ㣬ǺżҲûнһ鶹Ž̽ҧһڡ
Ϊ͵ԭ򣬿Ǵһ͸ɴ£ǺۣԽͺдڸˣŨĽ֭ζͬ汾ըִıƤòһˡ
ִƤΪ֭ĽȾһʼĴ࣬ȴЩǺԣҧʱۣ۶ԭĿڸУһͻˣ֮Ȼ΢ĸо͸ˡ
̵ζŨʴ֭ˮһϣζӳ£˾÷·ԵĲֹһ鶹ʲô߼ʳһ˸
ֻǱһ㣬һзζֽ׳ģѬԵøӵƯ·Ҫ׳ɳһƷһ
Եʱǡôӯ֭ˮ֪òಢһ򵥵Ĵʣзζƺʱûʲô仯ǳԵ֪һжǲһġ
˵֭ˮ˵ȾϢʹзζезζӵͻζϣԺгദ
зζоҰԣɽ¾ζˡ



2500 
ұе˵ģȻҲ࣬ǵһԽΪ׵رϲԸֶƷĶ˻ϤԵĶģζ
ɭˣҲǾؿǵģΪֻҪСԹηĳʦȻͻע⵽Ԭݻݸ˿ζȿζ顣
ϾһɫĳʦҪһͷʣµĲýҲͶˣһҲɭĶֻˡ
Ȼһĳȥзζǲһʺӱȫĵһž͹ˮģһҧһڵ֭ˮζ񣬺޲ýͷһȥ
Ȼɭ֪һЩ۵Ĺ£ǲζ͡
زô໨ζÿҶܳĲˣĲٵһ𣿡ɭĵ
ոյĺͷûгԵǸոյļֹ࣬ǳԳһЩһĸоŨȸոŵζرҪٳһ㣬˵ͲԸղŵˡ
ΪʳߣǴϽܲԼʵġ
ԣС涨ˣһֻͬһͬһʱڵһΡ϶
ҿ԰һûеء˹һԵ
תľǿ죬˹Ļ˼̾뵽˽ҪҲԣոոûгԵþˡ
ովúѾѵõζˣû뵽⿴ʵ޻ĶҾȻôóԣֱΥǰСʳǴˣں˹ŷԼǸɵƣزôóԣǰ֪
˹ԼĬĬԺҪʳ׷ḻһЩؼ汸ʳ
˵ĺеǿԡһµ
Ȼ͸һĴţһ˳ԷȻˬ죬û˳ԣʹԭԶεʳܳԣò˵һź
ԺҪʱʱһԳԷУѡķΧһ㡣ڵڶݶҳɹԺıһ֮ǰ
һˣ̩ͺļλͬ޵ʦҲǵͷ֮ڳСΡ
ҪһԸǿԵģϾһֱҪǵ޳ʦˡ
˵ҪּѧϰԬݵһЩ˼ʵû취Ԭյļʵ̫٣ҪΪʦĳʦʵ̫ˡ
˾ǿԼһͬѧϰԬƵЩ
νһ˼ƶ̣˼Ƴ˼ܻа취ģò˵һʼ뷨ĺǸ˲ţĿǰΪֹЭѾ˺ʣɱΣԽϵʮҵʮʦˣģСˡ
Ȼ˶ڵģҲ߲ܵģͨһϵеĿ˲ᣬһЩ˵ϸ汾ĳСĲ˵ϣԬݵлõĽԼμӵıƵϣһʦ¼ԼһЩϢлԬݵĵӵֳΡ
ЩϵԴֻ˵ˡ
ôõĸ뻹Ҫ˵ģΪ˹ƽÿһεῼݶ̫һұܹμӿ˵ĳʦҲҪģڱӵлһһǼϵķ꣬ʸμɸѡǲǿᡣ
ҪҲΪС޹Ҳ©ӡȡ
μ궼һԷ飬˶һԷҪ죬ǲǻٳԲٲˣǺԥؾܾˡ
캺˹ĲżһԷǿԵġ
һʮˣʹһҲֻʮһˣ˵಻࣬˵ٿ϶ǲٵģֻˣʱ˲ٵĿռһЩӣ˶Ŷӳŵġ
Ԭĳʵ̫ˣҪܹлԬȥεʳڣǾЭʷĴˣϧˣԬûʱ䡣ɭһһ߻ͷС꣬һӡ
Ԭĳղÿ䣬ԬƽҲĺæȷʵʱ䡣
鴫Ҫ˵ҽ˺öóԵĲˣ϶ûгԹġ˹뵽ǸСҫ
֮ǰһ˻Ļȥÿ˵ЩʲôˣζôҲֹ˵һ飬ҪǺ˹Լֻÿ춼ˮġ
ˮתֵˡ
Ҫȥˣٳһ٣ҲԲ˼ˡЩϧ
˭˵Ҫȥˣںܶ鶼ϽģǾϽͨѶôа취ģҾúøһ»ҵȥúдܻܽĵʳĻҪ顣ɭһ
һ飬Եʮֵ棬һ֪˵ľġ



2501 ߼
꣺
ʶɭô꣬ǵһ֪ܹ˲Ҫؼ˵ͷͷǵźеӡ
˹ôӦسһЩӣҪڣµ£û뵽ڲÿڶܵõԼҪģûбõˡ
ȥ˵ļƷ꣬ȻȻ͡ɭܽ´ʡ
Ҳ᲻뿪ģ˳¿ɭͺ˹Ϫ·Ϲ
ʱĽС걾ĳûаӣֺһȺˡ
ǳôһȺʦʦˣΪȻҪʦģʹλʦͲ󣬵ĳ羴ԬݵһȻӡ
ǰֻΪڡ׾аѡΪѡšΪ¾գ²أʶҲؾţΪǸֵصļӡ
ԨһϵĻ˵Ĳ䣬ڵ𽥷ḻԼ󣬵ǸԶǵȵȣƽԭǲԼǸԶԸǸߣš߼Ҳԡ
ִʵӦһֻҪ͸߿ϵ
˽ͳպ;ϡЩִʹͳںһԳҲǴ˳ġ
ʦľŲ⣬Կζô
ΪմӣʦֵλβȻǵһԬ׸ˡ
Ǵͳ⣬ηһһʣĹʺ濴ŷ۷۵ĸγɶԱȣһŨζɢڸζСš
յǡôÿһ̫ˣԸıһ£ڸлб仯Ԭݿ˿
ȻûҲûȡԬʮϤģָþԴ´ࡣ
õģʦ
֪ԬݵϰߣݸԺ󣬾ֱͳıʼǱӣԬݽĻ¼
ųͷͽһһԼĸڳԸϰǲģĸҲ廨ŵģиһⱾģǾŲ㣬֣Ҳģʲôͷ⣬ʤ⣬ĸȵȡ
ʵľͬ־
һΪղ˵ļӣûиһɫ⣬辶һֻصĴ
ȫһһ˴ҵע
ɫƯĺɫмһֻ޴ڹ꣬Ա߻ЩͼԼεǽϻһЩ»ϲžʮּ⡣
ͼһһ֪ҪףԸ
ʦҲοʡǹıǹ꣬ϣʦϲݵ
ʹˣǱС˵£ԬݵĳԴӱԬָ˹ʨõĽү϶Ժ󣬾ʹﵽ˶塣
ڰʦԺݸǽԼŵúܵͣ׿̤̤ʵʵظԬѧϰڶʵ˳⣬ľҪˡ
ԬݶڷܵҲʮϲģû˻᲻ϲǫˡ
ǹϵģͬΪϵ˸ղ˻ЩĵطģΪһֻǹνɷѿˡ
ҲܹһζѧϰǹҪʽŵ㣬ǶԼǹꡣ
ǱܺãȻܴ󣬵ľϻǲһЩԼ̣רעڵǣԬݵ
һͿЩģԼ̵ģΪвٵϰߣʹϰͬ
ʦ꿴ҺöˣڵҲҪץʱ˲ǡȫսϸоһ¡
ûʦֵľӦʦֵаμˣҲҪŬˡ׺Ƶ
ʦܵǹǶһݵȷʵǳǶҪʦѧϰõ
ԴӰʦɹԺΪȫܵԬݵĵӣԳΪ׵ͽǣǼȽæµġ
ʦȫܵģҪͽֻһϵĲˣûЩĲգܺ˼˵ԼʦԬⲻ
ͽǷ׷׿չҵҪñְĲϵĲ˵ͬʱһЩļܣȻΪһֻһܣļⶼͽ˽Ŭĳɹ
ʦһעġûбֱӵȻּ˵һ䣺ʦԺһЩľ𣿡
ľ̻ʮָȤģԼҰ·ӳͿԽ̵ôȻԬȴʦﻹʲôǴԼ˵츳ҲǿԵġ
ѡڶܵʱݺԥѡ˸ľ
˵ʵ⿴꣬˵ǸʦľʦҲΪҲҺԬǰҪȻүӵһҲٲ˵ġ
Ͼǲҵ顣



2502 
ֻҪĳû˲϶û⡣Ԭݵ
֪ͽ˽ڸһЩСģֻҪջȲǾûʲô⡣
˭ûе㰮òǣԬݱʾһؿʦͽܵķչֻҪᣬҰչ˳Ȼ
ллʦ
۵׸ּڿԹѧϰľˣõүӵļҷˡ
֪ԬݵʱǱ󣬻ϽԼ׳ȥԺõԬݵĵҼ¼Ͳ뿪ˡ
СעƽʱûһֺһȺˣΪ׵ġ
ǺĳʦڻĻϲȻ֪ڵģȻĶ̫ӺͣȿҲʣȻʹڵ顣
ҲЭһлԬݵġ
ǲûаʦԬݣȷʵѧϰԬݵһЩƵԼɶнģ˵ȫõĹϵżлЭĳԱֳΡ
ΪԬݵͽܶҲǰܴģлһҲ⡣
ȻҲû׼صѾԬǲռֵܸߵĶģȻҪϲſԵģ׼ĶһԼڵɫʳġ
ģҲиɻ֮ģֻ֮Ҫܹģ־صĶˡ
лԬܹ˽Լĳշлѧϰǵһ⣬ϣԬҪƴǡΪ᳤ȻǴͷġ
˵ŻһһչֳˣһȷʵʲôصĶ͵ľһ̳ԼƵںݲˣзɱȵȹҵһЩĴϣرĴԼԽϵĳʦ͵һľ
̵ι״ģ˵ʵԬݵûпʲôֱ˹ĵԼ˵֪
Լüһʹĺľ̵˵ڻǸܺõĶм˼ϣԬܹϲһЦ¶һĴ
ΪЭСһԱʮ³ԣĳ츳ҲǲģһһǼԽСԬ֮ƣԽս
Ȼĵ츳ʮָߣܻˣ᲻¾ͱԬܹóˡ
̸ҲȲһֲУľԬһǺľͷµǲֱӣұ֤Ҫʦһľͷϣûô˷Ѻӵġ
ĲǸһԬݾǳʶˡ
²ǶԼʲôӶѾķǵѡѶȵģҲһʵˡ
˵Լҵľͷ̾һǮ֮⣬ԬҲ֪˵ʲôˡ
ƵҶԿܹѧЩǵı£øлңȫǶǶģʲô鶼ԼԸġԬݶĸлʵûʲôӦ
ͬ⽫ƵȥԬݾǱܹԼĳܹȥ˼ȻҲǵҪûʲôҪܱ뷨
ǳӣԬҲþܾǵÿһ˶׼˻ģѵ⡣
Ԭδ޵ˣѽȻһؼҹڣ϶ҪģûбӦˣһЩѣںȵȣȻͶһЩոպÿԷָһ㡣
û뵽лһ˺ģһϲЦտӣ֪ĻΪԪء
ӴĶ飬ĶɢɢԬģᣬŵȵȡ
е˻ҪԬ͸㣬ʱѸ㶨ˣҪӪҵģҶ⣬ܡľȺ˾Ԭݴȥ͵ġ
Ȼ鵫òܼҲɢܿʱ͹ȥˣ׼ʱ򣬲ûˡ
Ҷ֪ԬݵϢʱģ˹ؼʱ̶ŵġ
Һĸ㻹࣬껹ҪٶǡԬݿ˿ֻʣСèֻĸ㣬ĬĬҪ׼
Ȼô˵ԬϿ鷳ӣ෴Ǳƽһȣܺá
֮ǰûʱļȣԬرϲֵķΧҲǡֶǱ˵ģʲôûСʱˡ
žડ
ԬݴԱһСɵĺͳѩƵĸ㣬Ǹ׷׼ģΪСҪһԱôûйڵء
׷ԺԬݲſʼ׼͵ʳġ
һ㣬ȻҪŶˡƽǰ棬ͣػͷߴźˡ
̤̤̤
ȻŸ߸Ьһİߵ÷ɿ죬ƵĻһ۵Ǳʮ㿴ߵľڻʣ٣˼ҿ㣿
Ȼ˵Ǻ



2503 
ٽƱҭסˣ˿Զľ룬ͻȻսͣרǰȥ
һ䣬ʹӳˮĴ·ֱӽеСϣȥˣĽֵ߶һС̯ӡ
ɫǴСЩʮͳһģžֺĸоʮҵĸܡ
ÿϪ·ôԼسǵֶۼ߷ˡ
뷨ʵǣǻĶ࣬Ϊʲôڼ
һصӣʵԸȽ϶ȣýƵĻ˵ƽǸһȺͷӹҪٲԾһ㣬ԻǰԲУ
˽ҪѾжѣüɹҲΪҪڣͻƾ͵ñɨسˡ
ȻȻʮϤƵҲֻʮŵطһۣûжᡣ
ƫûǸԾӲǴյȻҪӦԼ䡣
ΪСͬ£ȻȻ֪ƵԵģҲӦԵİ취
ҿʱȷʵˣȷҪһģȻ̧ѩ׵ŵǰ
һֻµֱԵһȦ꣬žʮֺÿǽƿſҪָָ룬΢΢һ˲ƶϽǰȥ
ȻȻڿƵЦҲ֪ʱ䵢󲻵ãҲں桮̤̤̤̤ߵ졣
һǰһû߳ȥԶأ˽䳤Ķ顣
ȥ
Ƶɴ۾໰˳סһȻվ˶
һۼֿʳҲǷ׷׸ͨôһգôһŲں˶飬Ҳգ۵ʱ䣬ǺϳĶˡ
ÿŶӶսһǲסȻĨ˰ѹĶͷЩľս
Ů꣬û뵽һΪ˳Էܱôǿ
ȻΪҪԬݴŮȹһ̿Сף׵ĸ߸ЬէһǸῴСŮǰûոΪŶӵһȺħӡ
ԬջֵŶҿҲûɶѽզôأƴŻͻᱨ
о仰꣬Ůע⻹ǸСѧͷ࣬ȻȻҲеϲķʽÿ춼飬ǿ϶ӡˡ
ȻȻԽӡ̣ûôܵģȻҲǲ֪ĳֻΪע⡣
޲һӬƵȻҲȷʵûǷȥֱȷ˼
ȻüҾǸпһ˶ˣû˵ʲô벻ҪȽҾʦ̵ġ
ʦǹˡ
ȻǲŶӵĵģǱʳͱȱȽǣһֱϪ·ɭǣԼʹøոպãŶӵʱҲѾ˺ˡ
ǵȴԷʱΪǿЩ˳ȥûһ㱧Ŷӳʳʱ᲻ĬĬʿˮ
ҲҺôʳͶô̬ҪȻŮһҲʣˡ
˵Ĳֵ˽ȥˡ
һŵģ˽ƺȻϰߵؾ͵Ǳ߿յĵطãȻͶ뻮һ˵ʼ
Ҫ˵ȻͽܹһȻйͬİõģλǶڶƷȰСŶȵȣʲôң֮Ĵ˶ǵİá
ǰûгСʱǵãеˣϾҳĶҲǼѣü϶ɣȶƷУȥĳԣǿ
ԴԬԺ󣬽Ǿ͹ɰӣÿ춼жƷĲȳԣ¶ܹǶǾˣҪˮˡ
ǲҪˣһԶѽͣǸôͻȻƵ⿪ڵ
ȻҪǲǽŵ޴š
Ȼڿ˵бһ۽Ƶϯ˳ԣҪϺԺ󶼲Էˣ
ȻҲֻԹһأζףлٳȻǺõģȻ̻ߵģû޺ëܵθҪ˳Լʮ˵ϯⲻǿЦ

һžʹ©ٳˣƴԼǻˣðµǱ߿ԽͶգԽӺǿӽϣʱҪǲԻԵĳʳôһףˣ㻹Ը˹
ȻҪʲôģǽҲ֪ûһֻСԬݶ׷δ޵ģƾȫģԬݿǱԲģɲǣ෴һŽн飬ԵĴ



2504 Ԭ
˵ԬͻȻñһҪ磬òײסĳ嶯ѵڱ˵һ
òܣԷˣǲܵ顣
ȫ֪DissһԼԬݼͷˡ
˵뷨ԺͶȻĻشȻûô࣬ΪƾǲˣڳСű˵նϯʲôĶǻˣһһֻܹһղǣһȺǾǺܶˡ
ϯȻͷˣԴںΪ˶ϯʼһЩɧԺֱǴСʳǵһ´ţòϵѶϵˣǸ׼ƱסسĲ˶᧿Σ顣
кܶ廨ʲôеȻںʲôʮΰ˴εĻǲ˵ġ
Ȼ⵹ûʲôҲˣҰûͦƵģ͵æˣǵͷǵǿԣͲ̫ãһɣ͵Ѻҵһһ¡
Ǹռ˱˵ӣ׷ǹʵģһϯҲˣĹʿ϶ǲӻصģȻǼĵڽƾͲˡ
ȻȡһµģǿȻı飬ƾ֪ǴˣҪٶ˵ʲôɵпܵģֻܵͷͬ⡣
Ҳ˺ò˸׽˵Ļû뵽ˣҲûдﵽʲôĿġ
Ҳ֪ԬôģڣƲľԼ϶ܹ׷˵ġ
Ҳ֪⵽˭ĺǸ˵ġ
Ȼһ˵һǰʱӴһʡǱ߾ƳĿˣǸ˵һɫȣ˵ζõģҪ𣿡
֪µĲȻҪСһģҲϲԶƷʳȻȸ˵ˡ
ЩɥĽѪʲôˣ˵ǲû
˶ϡǲҲǷ˵ܺóԣԬﲻزǿԡȻûӶֱӵ
ûҲûгԹǵһݻݣʵ
ݰɣǷֿˣҿɲȻԥ
ΪάŮҲɷѿĵġ
ȵ˵ʱѾýҪԵĲˣҲʱֱӽ˵ȥ
ཫ¼ǶƷĲ˵ݵԬʱԬ̧ͷͿ˽Ϥˡ
üĿˣôӦÿˡԬݵ
֮ǰΪԬݾϵһ˾ǵƣһǽơ
Ƶģ϶ҪҲʶƴʦǻЭˣȻʶƴʦģ͵ƳҲʶ١
Ԭҵ˰æҪٰһξཻĺ£ȻҪӦġ
ܹԬݰ飬ƺͽʮģԸΪֵƷйϵΪ³ԺԬ׼лǾͲˡ
ԬݿƳȻӦþнˣϾ֮ǰҲ˵绰˵Ҫһ˳˵˵̰š
ƺȻҲ˵顣
νѾ۳³ˣ˵Ԭǵķ𣿡Ȼʵ
ǰӵԬݵĵ绰˵Ҫٰһཻᣬ˼ƴһһ¡
ԬݾԼƼ̫ãҪлЭٰܳһ»һЩƴʦһҪǴʦҲ¾ƵĻǾ͸ˡ
֪ʱȻԬ˵ԼƼõʱ򣬲ûҭΪƵĿߣԬƽֱҪ̫үү;ϧԬݵĳ츳̫ˣȻҪ·ҵԻӭȫµĸı뷢չڷɶָտɴ
ԻЭӵԬݵҪԺһھӦɳĹǸɸνƺ鴦ϯȻһǽܹ۳ķԬݿ
ϾԬݾͨҵЭᣬ˰±ȽϷ㣬˻СȻ͸ˡ
ҾͦõˣջÿԬǣҪԬ˵˼˵һġ
˵ĶԣԬĺǿŴѾвٵƴʦҪμˣҹƹģСȻﶼǾ塣
ΪƴʦԬݵҲƽġ
ֹƴʦǺܶƳҲٶҵˡü
ԭҲƳѽҲأ⼸ĹʮˣͦгģǲǸԬ˵˵ЩƳμӵ飿Ȼ
϶˵Ҫμӵ̫ˣƻʱѾй滮ȥˣԬȻҵһҪľƾǣҪԬǵʵԺҲüƵ
Эһµ뷨ϾԬݲֻǳսĵһˣҲƽĴã˲ϽȲɵ



2505 ˶
ܹӵԬݵίУЭʵ˷ܣҪǽƸȻǸԬݱȽϤ˺ý᳤ԶԼǰ
˵ʵԬ˵Ƶļƶ֪Ǹʲôƣ᲻һʧľƣ㲻ƣƷҲֵڴġ
мƻͺáȻͷ
ƻĻ鵹ܲģȷʵ֪ôЩ飬һЭܹתȻҪ˾ģȻܹһһԭҲΪûа취һƴʦ͸öˣС겻˲гˣ
û취̸ȻŻӱҵõϵ񣬲Ȼ˵ģְڡ
Ĺ򣬲˾ˣȫǶƷĲȣʲô𶹸ƶҳ۲˳ɣԲȵȣȻˣƵˣ˲˶ûظĲˡ
˶ΪʡСԣʷƾãഫǸйϵһˣ˵ʱȷʵʮ־Զˡ
ʡҪȥ˼Ҽܹһ˶Ǿǰ㵱ɹһԴˣǸڵĴ
ǲһܻӭ̾Ϳܲ˼Ե˶ˡ
ȻȻϾʡˣ֪ЩҲһʡ˵˵ôһ죬ΪóԶʳͼˣڱĵطҪǳʦ᲻ˣСֻҪزѾ˲˵ˣǾ;Ի˵ģǶԬݵš
֮ǰҲʾֱӵˣҲԬݸʳ͵ġ
˶ΪȽϷϸһЩȻǵ˶ǱȽϼ˵Ƚǰ漸˶ˣ
˶һݣһݣװ̲һ˶ȿԵֿԵ˵ģװģִԭɫ룬ԴɫɫԱĲ˾ԽԵɫƯˡ
ǰȾ˱ɫ覴õǾʱȾµĺۼһ㣬ʮֺÿ
ҲǰɫɫģԴ̵ɫ˵ɫʮֿ˵۾ﲻȻԼΪ˴׵ĹϵһƯţɫԽǳĶԼɼĿĴԵúǺг
һζ˱ǶԵúˮ
ѽоĶȫһ˶ζζˣ϶ܺóԡȻıӴսţ᲻Ų
ƵĶҲȻõȥͲȥˣҲһμȫһĶƷ
˵Ƕȴûʯ±ˮĸоһĶûУȻԬĶûеģúܸɾⲻҪģҪǱĶֵľ޵ˡ
֮ǰȻ˵˶ʱѾԲˣ˲ٲˣƻ˱㶹ֵ϶ǺÿȥģʹԬݵּӹҲÿ϶ȲϴĶϾﲻǡ
ʵû뵽֮ǰ뵽ĲһȻм˲ˣžͺܺгƺеĶİһ
ԬطĲ˶ûôߵֵƵ
Ҿ˵Ķԣ´οһ˵Բ˶һҪСĲ˶ֵ۷塣
˵Ȼֻݸƿһ΢ŵĶԻһŷŴͼƬ֮ǰ󷢹˵ʡóԵĲ˶Ƭ
ʵ⿴Ƭǲģɫɫӣ룬ҲңһģɫĳУôһ¡
ôɣǰŷ·ƷĲ˶һԱȣǾͲˣ˵Ԩ֮ҲΪ
˵·һĴСЩ¼ŵ˿ž̹
ҲûжԱȺܾãζϹˣȻͽƶ˲ߵĲһֱӷֻӾͼһ鶹Ž
׵ԽףԽĶֻǺÿô򵥣ǻոһӴ׵Ĳ֣ۻĿڸоȻζľôһֱӻˣûԶ˼ŵĲˣȫͬڶĿڸУʹЩ·ܹųԵĶһ档
ζʮ㱻ζôһԽԵÿɿڲѣ΢΢̵ĿڸиǼ˶ڻǺܴ̼
˺ü飬Ȼע⵽Ա߸ŴһһСӣղŵעڶϣȫûע⵽ӵĴڡ
ƴСӲСģװŲٰĺǾȺÿСˣлˣȽһ𣬿ɫޣһζϯ
ӦպİɣֲպϵʲôСˣ·Եģ¶ԵģȻһʱ֮ò⡣



2506 ѧͽԬ
СӲѡ񣬳ǮĻϲȫҪȻԡ
Сĵؽһ鶹е¶ˮȻһС˷ŵı棬ȻС˶һŽ
ոŨζʮ㣬ǿθĿζһһڣԵζͬζһⳢ˵һһŨ㣬ζصһڸζȽϵƷ֣ζ·Ϊ˶һζŨȴµζ͹˳ζθֺóԡ
ų˺üζСˣȻԼҪСϡġ
̵ĺǿθܺúȡƿȻһֱڳԶ̰Լոպȹˮ
ͬͨģȻŨȴһˮζŨ񣬽ƸոСһȹƷȻ˫ߣʣо˶һر
ȻҪȻһµģϾƻŲ컵˼ġ
õġ
ȻҪˮģȻҲô˵͸ڴˡ
ͨˮһǼˮģʮעˮŨģոպã壬Ҩһ״ˮͽղŵĶȻͬζĶζŨζϻʱʱˢһѴڸеὬˮζ˵ζȻ֪ϲ
㣬С֮˻ζһڶһСȻһˮһŨ㣬һ㣬һԱȻڣܶʼʮ㡣
Ȼһ֪ԭԷôɶҺóԵģоͦġ
һ˶ȴ÷·ȫϯһУֹθĵ㣬ոռԬݴ̸Ľͨͨˣֻʣʳĸ
á
˵ܲٳһȻ⧲ıô˼ƻھǱ׼Ķ˵Ѿ˵˵ٳԵ״̬
ԷȷʵֻԣѾԺȻֻźطٵһ˵뷨
ȻҲûбȻõȥϾǵ˵ģһ׳˳ôѾǺܾˣԣö೤һθС
ҪǸһͺˣҪȻţҲУٻٳ֡ʮָп
ȻͬУΪŮȻͬҲֳܱ
ȥȵȰɣ˶ʱҪˣʱԬ˵˵顣Ȼ˿˵ҲֻаСʱˡ
СϽƻǺԸȻģƤһµĻо
㲻ٳһʵҾеζҲǲģٳȻϴҳԹǵϺʶҲǾƷɷнµ
ϵıôһƵģȻ۵׵ĴҲɼġ
һԹֹһηˣϾһֱйӴǣȻʳƻ˽ģô˵ǲҪԣǾúˡ
ҪܳԵĻҲδɡȻڽעԸҲʮ˽ġ
ȻҲǸԿг𵱳ͱˡ
ǵ滹вŶӵȳԷǽսŲ˵棬ȻΧͲˡ
ߴߴģһһһ仹ǺгڵʳҲǴҴҶߣʱúܿ죬ûһ͵ͽʱˡ
һˣԬȻͿ˵Ľˣ˫һҽܣȻץʱ⡣
ǼԬݵ˴ɵĹʶû취Ԭæû˺˼ռܶʱ䣬оǲ˷ô򵥡
ȽļݸԬݵһԺ󣬾Ϳʼϸؽļصһ£Ȼǽˡ
ȻóСӺͱʣ׼ʱ¼ԬһЩͽ飬Э̬ȿνʮֺˡ
ΪȽƾͽļԵʮ͸ҲѣԬݿҲܿ죬˫ԺͿʼϸڵȶ
ԬݶЭķʮģǿ˲ƳǺܶθڣ֤ķûи
ཻȷʵԬΪģҲΪ֮ǰԬϣܹƵ˽һʲôģһ´ѡΪʦķΧ
ԴԬݳԺȲԽԽΪԬѡѧϰգ淢˲ѧӣԽԽĳʦѧУԬƸΪУù£һ֡
ԬݴӦ٣ҲܲסܶѧУΪͷʲôķ棬ֻǽԬݵһЧͺܲˡ
ƽĴȻסˣҪ֪ԬݵƼǿҲҵˮ׼ˣҲʽΪżȫ
ԬݾмʦǸոտʼѣʲôʲôĻ񣬵ó¾ƴһѧϰһ»ǿԵġ



2507 о
ԬݽĻҲһǵʹʽԤĲ̫һǺõġ
Щλ˽µ뷨ĿǰԬݻ֪ΪཻѾæˡ
ÿг̱ͰŵʮҪٲµĶĻƱҪŲһЩʱ
ʱ츳ŬһҪģܶ˶˵Ԭǰ겻ţԬϢЩǰǶ֪ҲҪŬģұ˻ҪŬ
ǰǾȥͽܾǡԬ츳Ŭ㻹ӱŬʲô˷𣿡
һĳʦԬǸ൱ӣԬڵļͲǱ˼ҵĺӣǱ˼ҵľˡ
û취ʲôĽʺ޵ΪͲһġ
˴ҳ˸Ŭû·ߣս絹ǻһ˻ЩԬݴġ
ϣԬѣ˫Ǣ̸ԬЩҲǺΧڵģ˺̸ܿˡ
ԬģǻȥͻὫ˵ϣһݼƻʱٿʲôطҪĽģȻǾͿͶ׼ˡƵ
û⣬ЭҺܷĲʱרܹģֱӷһݵĵͺáԬݾʵǲ˼
г⣬ЭµּǱΪ鷳
Ԭݻһ̾˵Ǹ˾ĲӣĻΪҪӵĻأؼԱȻһ͵ͷ˺
Ԭݼ˶һЭĹأҲ鷳Ҳûټ֡
Ԭûپ⣬ƺȻͬʱһԬӦˣȻԷɾˡ
˵£ƺȻʶȤظ뿪ԬǽСƹݵĶëҰԺæˡ
¥һһзȻʹӺųȥˣû߼Ϳͣĳ⳵
ʦõˣȥϵطԬȸʦһкȻٿϳ
ԬϰϺãˣͳˡʦЦŵ
ʦǸʮľ׳ӣһʱ䣬һֱԬȥƷģ˻Ϥ
Ԭϳͱ۾ҲûиƽһԬྣ˵˵ҳǽִ򿪣ѡһỺַö־Ϳʼڳ
Ԭݵû˯Ҳ˶˼žཻ飬֮ǰ˵Ԭ׼˼־ƣ⼸־ƶԬоƷĻзƷ֣Ҳ֣ԹζԲΪûеʱ䣬˾ôȲҪٶһʱС
ʱպù׼ᣬνǲ޷νӡ
ԬһпվƷһҪμӽľƣʱʱŷģϾԼƼĲ̫ҪǲעĻܻͲˣһһµľöģ˹ؼʱ̣ҪʱʱܾƷſԡ
ÿԿʱǲǿУƵǲ٣ļûУͲ֪ܲҪǿԵĻֶһ¾ƣμӽӦǱȽϿԵˡԬĥš
ЩƴʦһҲûһ¾ģҪ֪Ԭݶ̶ʱ¾ƣ뷨ǵÿڲɣ˱ˣȻѽ
ȫһγȵ飬ǲҪ붫ˡ
˼пյţûһʦͽԬ͵˾Ʒſڡ
ʦԼӵʱԺԬݾʹˡ
˿ԶԬµ⣬СƺΪƤգ˵ԭЩˣҪȻõţ̻ȥϴˣ̶ҲǼõģԸɵģڷӦûõıȽϿ졣
˵ɾ͸ɣԬֱӽŲһתԶȥҲطòԶһطһҲǼõģʡصڡ
֮ǰԬΪϵһţ̼ӹʣԺ͸ļҹ¶Ժʣţֻ̲࣬Ӧҡ
ǰʱԬٴϵͳ˲ٵţиţˣҲƸ˲ˣṩ˲ٵľҵλνһٶˡ
ûԬݾˡ衯ţţҲˣҪ֪֮ǰϰҶţʱ򣬲㶼ΪʲôֳһģϢģڵţеģ
ԬһֱڳſƷ׼¾ƵΪཻ׼ʱһȥÿԬݵʱ䶼ŵú
ʱţԼǽɢȥ˷ֹǵʳͺܶ඼ϵеĲˣǼҲר֡
˵ľǼȻҪٰཻôʲôʱĽǲҲԾٰˣǵҲĲ˺ԣ˱˰ɣ



2508 డ
ڻʳʷռоصλĵģӵʤƷ֣֮ǰԬݾٰĵƷᣬõ֮Ϊţһëǡ
Լһ̷֮ǰԬΪˮйӴԼüλĽֵĴʦǶˣ˼һ˼
ȻٰһʲôƷˣϾҪһʲôཻᣬűҲֵˡ
ǾԸģ̬ͦõģҲ˵ʲôΪѵĻÿԷԬݿеʱڵĵ£ٸпһڵĽ״
øһǽһί
ĽΪǼƶ
ҺɨĽ磬ֱӽ˼ҵƵͣţʮ꣬ʱ򲻹ʮ꣬𵱳һٳļһҪġ
ҲʱӦøֲһһʮֻԻ͵ʱ̵ģǾôˣ˴ԺԬݺճˡ
ڳսɨûõĽ֪ԬݵĴԼһɨʵ
Ĳģһ·ҵĳӣȥȻ඼㶨ģԹһԺ㡣
Ǿˬľͷ治óģοԬ½˲ٵʳÿһǾƷôԬݶһҵķࡣ
ǳ󼰵Ĵˣο໹⻹ܱȵϵ
ֻ֪ͨμĶѣԬݷһȽǼֱΪֻˡ
ÿһθԬʳ⣬ĵĸܣҪģÿǾͻпԬôרĽ緢չרĶܼģҪר˻ʲô飬Ȼٴ̾һµĽںˣѽ
˵ǽһңͲСײӦӦˣΪĽ˵ʲô˵ڡ
ǳԬݣǿԿģ⻰С˵ͲˣֻܾǡίǱǲ˵
ԬԺڸǵͼˣΪǼĵģû뵽һ𿪸Ľᡣ
ôһĽɲǼʱ꣬УԬݽĽҲˣȻʱ϶ھཻ֮ģǲ⣬ֻҪԬľͺá
ǼǾֵߵߵˣʹԷҲ飬ͨʳҲûʲô
Ԭݼ˽ģֻҪӦ˵϶ᰲŵľƾġ
뵽˵ԿֵܶĳˣǾͺܼˣĴʦķʽʦеһƴǻȥġ
ôλĴʦһ֣Ȼͬڵļһǳˡ
ǾʮָлԬˣϾҲԬݵĹͣоͺܸˡ
㶨˼ǣСӪҵʱָֻյƽÿ춼дʳŶӳԷûٵʱ򣬶Ϫ·εҲŶӳԷ˲Ҳϡ档
سǺȵҲסԻǵ飬Լǽ˸ڵӣЩ粻Ҫ޷˵̫أҲӦˡ
سǾ죬żеС紵Ҳ˿˿ģŶӵĴҼñȽϺмرĶԼˣΧñȱͲһëˣһ䣬ر䣬һͺ޲ùܵĽࡣ
Ҳ֪ǲʹˣһҲ̽ԭ򣬲ⲢԼãʹڲǸոѡ
վĳܰĻ¾ԵøĲͬˣԱǰͺĴű׿Ȼӷ׵ҲǲССܰ˵ĺˣҲһȹ洩ɫ˿࣬ر֡
ĿҲǱ촩ı˿ôһѣǿŶе䣬һҿ䣬Լˡ
ǿܰ·;£жѽҪǿܰվȻɫôÿǾԲΪĵĻԻ̲סҪ׼·ġ
Ȼ˼Ҳ䣬ΪСʳͣͲ˵ģżһۣûʲô
ʳȻҲˣǺССҲģĿһɨǼоҲʲôο˼ܰˡ
ܰעѹ۾ԵеͣӺ˴۾ģԵƺڷһ
Ǳܵĸǰʲôʲôȡʱ򣬸Ǽֱ֤ӲȥˣҺһֱעţССҲڿš
˶һֱۣӰæȡ˺뽻ܰ˵õһӬлл⣬ܰû˵ǸԴ㱵ӡ



2509 ۾
˲˵ССǲýһڨˣΪСŶίԱһԱĪθС
òѵʳͶע⼸֣ǴҽС鵱ԼȻӦ
ûССΪɵСԷˣ͵ڵҲͦϤһϵеĿҲǽŶίԱġ
ôʶ𣿡
ССԼϾǴɵģʶʳͿ϶ˮ¥̨࣬뵽ǵݸȥ¿ͻʳͣ
ϾҲֱ̫˵ǵΪر£ȻΪ˲Ԭݵ鷳ССǻǺעģʽ϶Щıġ
ȷ¿ͻϿҲȷµط
ûôƺǵһμ̫ȷ
üûʲôӡ󣬺ԽյССźţĴ𰸲⡣
ǸʲôССʹɫ
̫ʧˣݹȥһ
ҪܰʧǵģͦʧģǵһԼʧ״̬࣬˸ϵúһһͺˡ
ҪԽϵ
ò˵ᣬ˵˼ͬˣССԼ˼
ɡ
գգ۾Լ˼лһ˫۾Աܶ˼
˵ü۹˾ΣҲûдܰûֵǳԼ˼
ſԼӣʲô룬ƺֻԼܶһ⼸һֱسǴСתƣƺҪЩϤľɫӡڼ·ֻܻƬ徻һ
Ȼо崫һƣǳСһҪĵطˣܰȻۣǻ֧֣ȻҪõľûˡ
һվȺŶӣΧֵľܰһԵЩ룬֪Ӧ˵ЩʲôЩʲôֻܸŴһ˼ʲôҲʲô
ҲҪߵ˵ĺ飬˱˵İллܰƺЦݣҲ벻Ҫ˵Щʲôˡ
״̬ûάֺܾãȵ˵Ժܰߵ˽һվλΪûжˣֱֱؾ˹ȥ
ССһֱעܰĶ˿ѡǱߵλãССһѡԶǸվλ˶εģǱ߸ƴҲǱȽϽˡ
Ҳ۹·˷ˣССĶЩ֣û˵ЩʲôֱӰսŵȺ˳ȸ͡
Ժͳܰķȥ·ܰƺ˽⵽ʲôƵģһ᣺ʿҪЩʲô
Լ˼άܰƺоʵƮƮģԶӦһĿ۽վԼǰ
ʵܰ۾Ưˮģ·нһȪһ㣬Ȼָƽʱ״̬Ϊ񣬵Ǽ˲٣ˣҲмôƯ۾
ҪЩʲôҪ˵𣿡ܰԼظһԼ⡣
ԱСС޲ǰȥæʣϾʶðȻȥΪ񾭲أֻܰĵҪ˵˼
ܰȻûģֻ˼ѣ۾۽Ժ⡣
Ҫһ˱棬һݥθһɳ裬һݵллܰſھ
ƺѾõһرʵȷʵҲ֮ܰǰõģЩϲԵĲˣȻҪ뿪ȻҪЩΪˣʼա
Ժܰ·û˵ֻһٴվﲻ˵·һ
ϸܰһ۲ûзʲôֵĵطŵõĿԵȣһˡ
ȻȽ˵ȥݸԬԺȥССˣԬݽӵ˵ԺǿܰҪĲȻǴˣȷʵ˵Ĳˡ
ںܶﴨ˾ģ㵥ʶҪôŶعЩҳˣҪôǸɹˮãӼЩϵݲϵҲ˵㣬ĶǿˮײЩպġ
ֵ⼸˵ûô˵ԬһȥͿܰƺ״̬û¾У룬ԬóʳĿʼ׼
ॡ
Ԭֵ¶Ѹ٣ָɣܿͽһƳγεȥƤ
ȥһƲӲӵƤ¶Ĺѩɭɭİɫžʮ·˵İһ㣬ͨ͸Ư
Ƥ·һ㵥ɴ±һ㣬ûмӵĴСɫˣƶעⲻƤѾˣʵԬݵĵһ۾ʢ硣



2510 ˱
ڰ̨ߵʳֻҪûڳԷĶᶢԬݵĶΪľһӾʢ磬ϴϴ۾˳ɷ񾭣磬ΪĹ׼
඼ǿѽողǼ򵥵һƤԬ·Ǳħһֻһӣȥһɴô򵥣һӾͷˣо
ȻҲרҵĳʦýζģһˣרҵĳʦ϶ܹһЩŵģǾ忴٣ȻȡԼ츳
ʲôʱԬˣǼո߳ϽҾͿһʼĸоҲƽĵȥǾǿǲܱȣܱѽ϶ҡͷԵظп
òæԼпԷ˰̨λãȻҪŲ˻û֮ǰˡ
Ҿǻĵһ仰˵Ʈˣ㶼ȲȻҪԬȣʲôġӲﰣѵø϶ˡ
ѵüһ棬ƽСԷҲôɾһǰһŵģǰԼõģǽôżĻǵһأȻȻʹһ
ͬϣʦԬݵľȻʱ׼ŲȶһϣԼӱģûë
˵⣬㻹ţ˼Ԭô򵥵Ƥôտ϶ֽˣʲô߰뷨϶һۡ
Ͳû˵һԲǲεĻˣȻû˵ףıѾֵʮˡ
ȻģǲǿԬˣ˵һҲΪȻҲǿð붮ģʱ˵ϻ
·һ˲飬ܰǵǸողŵ˶ѣһŵһʮϤζζζһǵζ
̧۾Ϳһ̽Ƶĵŵϣ·ǻᷢһĹâЩۣܰò˱۾ٴſſÿһ׷϶һɫʣǽƹâԴ
㡣̲ܰסӡ
ƺʼתðȽȽĽɫǾһֻҡĴһ㲻кܰҪ
ƺǱƻһ㣬״ӣҨһĳ·ͻȻһ⻮һ㣬ɪĵطʼ¶ȡ
üûгԳζͷƺָֻ䱾еĹܣϸۣ׷ŴУһͷĸ֪±ﵽԺ
ϤԴһЩİĸоһֱ˯Ķ̵̫ܰóˣɵһĸո̵Ķÿ
ܹԶӦû¡ССһ
һ߲źۼһֱ۲죬˶רĳԵҲǷǵһʼСҲ۲ֲ񣬲ܹ¶ͺá
һֱԬʳħģֻҪܹԬĲ˾ûʲô˵顣
ۼܰԽԽĳŵǷһŵ
಻٣ܰӾһֱҨųԣѡȵԺŷԭѾˡ
ҳ군ˣܰЩ˼顣
ѾаûкúóԹˣ¶뿪سǸǳԵˡ
̧ЩĶӣоˣá
ܰſտյӲ֪Щʲôһɸζġ
Ŵˮ㻹һЩζֱܰ治ʲôζǸϣǺܺš
ԼǶЩЩܰһЩ̧۾Ϳһӷһ΢εѩ׵˲ŷӱ洩һ͸ɴ£ʹñ׵Ե˲١
֪ܰǽǽԭᱡ͸ɫҲϸ۲ܿԲעͻԹȥʵ̫͸һЩһֱԵĲһ
һֱԵǽûƱģͬڰױ͸ɫƱǴŵĻɫʹǽԺҲǴŵɫʹ׵ⱻȾ˵Ļƣ·ɫһ㣬̻Ϣ
ǰ߽̫һǲܰŵǹϤζ
һӾ˳ſӵֳ룬¶ݣŴŴףŴӣˣɫ޶ζһȴӵζΪ
һӺһŽڼŴŴױƵǡôŴӣӫʵиʮִŴİٺϣԼ۵۹ӵ£Եʮ壬ŵ۵ζ˷·ӷθһŨ⡣
˶˵鲻õʱͳһЩʳ˾ãǲģ֪ܰǴʱ˿̣һɵĸоڶ𣬸֮ǰĳصĸоһҲһ
ϱŵĳؼϤŴζжȥһɣܰôһη·ŵϢȻζ



2511 ĬĬ뿪

ܰһɫҲñ֮ǰ˵ЩȻ֮ǰôţ˵
һֱ͵͵ע˲ˣڳԲʱҲĬĬ۲ССǽĶŵԼò֮ǰС͹˲ˣֱӳȥˡ
ԬϰʳȽǲһ
︺һȥʳﶼӺóˣȻѾȷԼˣǽջ˼רĵسԼʳ
ССȻҲͬĲ
û˹עܰܰҲûʲô仯ǰͰسԶÿȥһ˿˿ϤζʳɫÿһЩ
ԵһſѩĽɳʱܰ΢ͣһ£Ҫ˵ǰļȣʵ˵ϤȸŴĶɳζոսӴ⣬·θһŨϽѵζרþĲˡ
Ũľζܰ΢԰׵ɫѬȾЩˣʹ˶˼֣ûע⵽Щһһŵʮϧš
ڳһٷһ㣬ٶҧһڣϸϸ׽ȥȻҧһڣ˵Сٶˡ
ʳ߻ܿסԵļûУҵСԷԭʿһ˼ľôЧؽʳԽԼ
ܰϸž֪άʲôŮԵϸϸζһ軹ûгһ˾ˡ
˵ʵݥθʵûʲôѶȣ˶ܲǾһˣ͸ˮײƵģеžģеžʮˬڡ
еʮ־ºÿ·ˮеһ仨һƯţеǲҲ̶ˣܰ·𻨶ʢݥθʱ򣬻ǱĿ⡣
ƯĶ˵ģܰ⣬ʵĻģ״װɫĻ꣬Χ׺ŷ·ɫҶƬĶžʮġ
ϸ۲ͻ֣ᷢǻĵĶǸƶɵģЩ״ĻǴʮֵλݥһЩɫ߲˵׺Ưڵɫ͸￴һ뾫µƷǳԵġ
ĵǲôÿɫǲ࣬϶ܺóԡ
֪ܰ뵽ʲô¶һ˿ЦݣСԺһЦǰҹ￪ŵ꼻һš
ǲǲ
ڽʣµӳԺܰͽ˵ԼǰսţһŵζڱǼɢ
ʵ˵뵹ûж󣬱Ȳ֮ǰװ룬ƽʹõĺһ滭ɫĻƣһֵֻ㣬ͷڵķβغԶ·ֻ붼ΧһһһЩ˻žʮģ͹Ĵˡ
һܰҨһϵı֣£·ʲôҪһһڣϤζתıҲһʼ֣ϲݱһȻ·һӾͷһЩһһԽıԽˡ
·ͻƵ̫һ㣬ĵɫʣ˱֮ǰһͻĳֽһ
Ƕɽٳɹˣ
Щ棬̶̼ܰ׾һЩʲôֵͨʲôһ
ܰȷʵͨˣ۾ԵƯۣ˸âʵӡ
̿϶ǲϣģԺһҲӦŬȥŲһ⡣ܰͷԽԽͨˡ
û뵽ԬĳĺãĲ˶ܺóԣ˾ů϶һϲʳˡܰ˿æµԬݺǸп
ؿ˿ѿյӣܰûгɣųķͣһ˵ĵطųԬһҲûдˣؾת뿪ˡ
ͻأóһ뿪ҲʮѸ٣ǻһ䲻һƬƲʡ
ܰôȻ٣ҲûУʳֻǺؿ۾ͼԼķˣȽϺССҪ˽ʲôܰûиǻᣬҲֻܽĵס
ע⵽ܰԬܰ깪Ժ˼ʱվԭĿСżʼˡ
һʱ䣬ԬǼӿһЩٶȽȸ
ܰ뿪ûӰСĽȣʱ͵ʱһȥܿ͵˽ʱ
ʳͣԬϴԺͿʼϰԬݵûнеϰһЩ¾ƲˣһСƹ²ˣϾþûˣһʮΪʳϰ壬ȻҪ׼һˡ
Ϊཻ飬ǰϾƸһܸоǷȱʲôΪһʦûϵ¾ƲЩҲǿһ׼ġ
Ϊ¾ƣԬݲûдֳɵ¾Ʋ˳ǴһӷϽ˼ѲԬݣҲҪʱɵһ顣



2512 Ԭְ
Ԭ缸ճһʱоһ²ɫҲ⡣
࣬ࡱ
ԬͷоʱܰڿĻˡ
СȥĵطˣѳԹһٷȻ͸ˣѾս־ԸˣξǰĿĵصģٻҲ֪Ǹʲôʱˡ
ڼϷɻʱܰػͷһسǣԼСķͷҲص˷ɻλϵŷɻ뿪
ܰ˵ܹԵһٴϤϢķˣǽһһˣԷڼˣʣµľ޾˼ˣûбҪˡ
ܰǹ¶ǽ̴ӹ¶ԺȥģСܰѾˣһֱǵԼǱĺӣ˵˹¶ԺҲһСһ˶ˣԼҲ˵ñˣǾҲûиı䷽ʽ
СһԼķʽԼ
ֱؼң˼ĵ¶ȣůķǿһϢܰĵףܰſʼı䣬ڸոյȵܰҵϰǮˣ̾Ϊ嵽ʱˣʮ꣬ϲɥǶܰ˵̾ȫ
ڽˣܰ÷·ֱˣڳС꣬ʳҲǽڴǰһȻпˣ֪ζҪߡ
ܰԥˣССķζڼ͸ЩůϢһ
ܰԬǲ֪ģԬæµ¾Ʋ˵ģͻȻһ绰רע
̫գЦС˵硭
Ϥ˱ҪʼʵԬݣüëһԬڲԶֻһصĺ룬ǳһֲûʾϢ
ѵ򷿻ߴģԬݲ²
ֻƶ춯Уǽ˵绰
ԬıԼʱֵԤڣǷҪԹ֤һ¡绰һͨǱ߾ʹһŮ
ŻˣҪˣ
Ԭ˼άͣڸոյð״׻״ӸԵθģһʱ֮ûзӦ
ȵԷ˵ԺԬݲŷӦ񲢲ǣ˵ҲûôŶþͳˡ
ǲܵ飬ԬݶԼģҲô죬οмƻġ
ٷӦһᣬҲûȻֻٴο˿룬ȷʵʶѵˣ
ЩֹԬ׼ʲôʹҶϵ绰ˣĪ͵թƭҪҪϱأ
ԼǱ߾þûеȵԬݵĻظֵιԬְԬܹʱеĻ߰һ£ЩעҪ˵һ¡
绰ǱߵķᣬһҲûвͷһ֮èֳİڽɽĽְ֣Ҫְһӡ
ڶԬְ֣ԬͻȻعȡôһ֣ڶèʱΪ˸һһͻһֱӽԬְˣϾ֮ǰΪԬѾܳˣ˰һ£ȡԬְ֡
˳ӦʲôģԬݾǸˡ
ǴèĵģԬʵ
ǵģԬǳǸո˵ҵˣǱרԱСͳˣʱ𣿡ǱЩԼûȫ顣
ԬȷʵûпèݼҪǿһȥͺˣһϲģϾ˾ûвϲèġ
ҿԴһһȥ𣿡Ԭȷϵ
Ǳ߷˶٣뵽֮ǰ쵼ĶӦԣ̫ˣЩעҪǰ֪֪Ԭ𣿡
ʵèһǲ˿ģİˣԬݲͬһֱһյèһèŵģҲǵһԬèҪˣԷǱ߲żȻԬôϲè֤һ£ҲǸˡ
û⣬ǿ϶عءԬݵ
Լĵؾһѵģ˱˵ĵ̿϶ҲҪر˵ĹصģԲҲǰ׽еġ
ǺãԬһһᷢļעЩҪв׵ĵطʱ绰ңһϸ⡣ԬݴӦҲһ
ְֻǺܺദģӷŵǷû취Ԭʵ̫ƴˣš
ȵ˵Ԭݲòع˵绰СҪ֪ȥèèĻһܸ˵ġ
⵹ԬݵһδȥèسǴţҪûȥèȥ˼˵ԼسˣϴοǼ´èˣǸճģȻǲһġ
ŵһߣ°˵ԬݼעͶ뵽¾Ʋ˵ĸȥ



2513 
سǵԺԵΪ֣컹࣬վա
Ҳ˵Ǻϸˡ
ԬʱֽӦòĿ֮ԿһЩɫôء
ԬϰϺãϰϺá
һ׼ʱԬϰ磬С硣
Ϻá
ŸԬһܲģһڲҲһʱǸԬһܲġ
Ϫ·ĽַڿźԬһܲѾǼֲˣϾԴӶһھ͵ÿһء
Ȼ쵹춼ԿŵӰΪһڵ˶ҪʼˣΪ˱֤ԼõһõΣסСӣҲҪʱŵġ
ŲֻϻԬһܲĻԬһȥС׳塣
ϵĿȷʵͦõģ˺öĻľһһһ
ȻĿ£ǴԼǼľϢʮġ
Ϫ·ʮע̻ʩֹǽֵǱӣԬҲעأǰֻǺؾ˲ٵʻֲһļĻݶУʹЩĺˣٵط·߻ǽǸĻ̳ﶼʢʻоջҲƷֱͺʯ񻨣³ȵȣСͻܣһʮʺÿ
Ҿ˵ϵĿðɣԺ󶼸һܲôԬҲ
ܲϱԲЩܹĸоԬݺ㡣
˭˵ܿһɡ΢Ԭһ³ǰȥ
ѵһķԬǰһҲܲǰ׷˹ȥ
õһʼˡ
źԼרͣԬҲʼæµ˵ˣΪµĽϺĳ֣ϲ˶ϲ͵ʱһݽ
Ҳ½ϽֻҪʾͺãʱеϲţ⽴ϣе˾ϲӽϣҲпζֵģϲĩ䣬ʳǵǷḻġ
ʳǶڽϵϲΪһʮΪ˿ϰ壬׼ĶǿԹ㷺Ͻһʳõ͡
ǰĶзٱԬ׼ľǽĴ档
ͬڹյ⣬ĵطĿͷĵطƴһ⣬һָ񣬷ݶ࣬ټ㴼±֭±ƣɫɫž;Ŀ
㣬֪Ԭϰ±䷽ѽô±϶䷽򵥡
͸ٽŻûóԣҪζΪһ±˵ϰ壬͸ٶԬ±ĴʵǺǺ档
ػǶģȻܶĵ˼ҵҵܣ͸ҲûƷȥ̽
Ȼ͸ٲǵһСԷȴǵһγԵԬ±ζĶΪһŲҶԲСϰ壬͸ҲǺˡ
ȾƳ齱ʹûйȻûгԹԬ׼䵭ʳˣ±㣬±Ѽ֮ģǼû
һʱԬ±ζĻıȽ٣ϼ͸ͳղˣûעϵûгԹС±ζ
ƽ͸ٿζ嵭ΪҪͷ±֭ĺûԼȣҪǳζ̫صĶܻܿƻζĸܣƽԵʮֵ
ûСԷ֮ǰ͸һֱԼڼԵģΪ淹Ĳ˶˵̫壬ζ̫ˣͷ˼ʹʮ꣬ԷĴָˡ
ԴСԺ󣬼͸پ;õˣղеĸֲˣǻ嵭˴㣬ƻζĲϵܳԣǡô
͸һֱ֪Ԭ˺óԣû뵽±ζҲôóԣֱ˦ü
ȻݵıȽ϶࣬нһ壬˿壬ʹһҧڷҲˣ㴼±Ƥķ϶磬㣬ǼƷ±⡣͸һп
ǰ˱ȲԬݣ±ζĻӦò಻̫ԶȻҪ˵ܳԬݣԼţ˶ʮ±⣬ܹͷһѡ
ʱľжʵжǸУ㣬˵

˼±ٳһˬﱻҧϣžžžһҧϣٷ֤жྡྷнĴϾҪݵĲܶࡣ
ߵļõֵĶϲ˶Ժٺһ嵭ˬڵ֭͸پ˶õָо̫ˣ˾ղܡ
Ϊϵģ±֭͸棬ƳԶζȾʣԵ·궼ų±֭Ĺʡ



2514 ս
̵ĴлۣǾǹֵζΪŨīزʵ˼ţ·ŨЩĵȻϷݵ߳ƽȴ˻ζ
͸ٷ·Ĵűһͳԣһһ棬һŵ׵ġ
Եһʱ򣬼͸ٲǻعϧؽһ⺬򣬵˵ҪԣǴ㿿ζǲܹԳһЩ˵ԼӵԼ±ˮȥ
Ȼ֮ǰ϶ҪԬ˵һ£һ費ҪѵģЩ͸֪ġ
ҶݹƤ㣬ЩǳϣԼζֱͬӼıǣһҩģʲôµǣ͸üеò׼
ϧѾˣڻе㽴ɫ±֭ӦǸո̫СĽϵߵʱ䵽ģǵһӦһһʱ򣬼͸۾һ
ͻȻ뵽ԼζǸʲݵζƺЩƤζȴǲ̫ȷˡ
һֱ˵ʮŲݣ±ϱϾǴҩӣʦͷԼģԵǺܶ඼ϰ߷ŸʲݵģȻҲзŵģ͸ûС
뵽ζҩݣ͸پԼԴԼķӣԽˡ
²ʲôɣԬݱ͸ٵĶ
ȻСʮа˾ŵʳͶӵģںˢӵĻǽһɾЦıȼ͸ٻĵҲЦ򣬲ʱЦôôʵټòԬݵע⡣
ǡü͸һʳˣ˱ȽϿеԬݾͽĿŵϣҲǺõġ
͸ٷµѩµӣԬݶڶԷӵʮ͵ģҲǱں΢ˣ⹦СܹӮĵǲࡣ
֪Լ佱ļ͸Ԭ˵ʱԺĥĥûиŴһߣǹںȵʳǶ뿪ԺǰȥԬ˵±ⷽӵ顣
ʱԬݲ֪һոյĲΪʲôˣ͸˵ԳλϣʲݺƤǾ˶±⻹ʮ츳ġ
Ҫ֪ǸʲݻƤԬݷŵ࣬Ҹû±һСե֭Ժȡõģζ͸ˣǼ͸پȻܹԳͷˡ
ҲһԴӴԺҲûгԹؿζĲͷˣҪ֪سǿŲؿζĲǼô׵飬±£͸پ氮
ȻԼԳģԼȥԾͺãø˵Ԭݵ
ԬѾüˣҪ̫ʦСһѧϰˣѧ㶫Ԭ˵һԼҪĲ˻ȥƣȻҲвǰ˵ٵ˵ġ
ܶʦسǵűԵԼֲ˳ԣ߳ԱĥڳʦȦʲôܣᾭͱȽֲصĳʦ
ǰҪ˵ֲ˱ȽصĻʦ˵ӶԷҲ뷽跨ҪԽԷģԬ˽յı˲ٳս״ԬݵȻ˵ѹ׵ĶóһѧϰҲóۡ
ܿҾͷһ˼ƶ˼ƳóźԿˣǲȻԴѧԼԻ߸û뵽ķ棬൱ġ
ллԬ͸ٸԬݾһǸл
Ļ˵ˣǼ͸ĵ׻Ǵ⣬ȵѵ䷽Ժͽһݵ±ԬݳǸл
͸ٲԼҲ֪Ԭݿ϶æģ˵¾ʮԾظ뿪ˡ
ԬĿ˼ԶԺ󣬾ͼصϰһ˿ԸһʱˣһֱϰϾĵҲˣֻҪϰ϶ͻƵġ
ҺԬݵͽǲ֪ѾֶһֵؼĵȻƿĶˣҪ֪֮ǰĵֻѧһƤëھֶһֲµĵĺãкܶĶѧϰҲѡ
Ϊ츳ԲʲôģǵԬǰǾǱͨ˻Ҳû˭ˡ
ڵĵӶǲ֪ģ˻ʮ־ҵҵڿҿҵŬѧϰһԬݸǵıʼǡ
ԬǷƽ˾ǱߵǷӿˣȻǸոտʼ
㳦̸ɽڽһֽɷõʱ˵һ䣬yuanȻһʮֺõĳʦ㳦棬㳦ҾԿԳԽ
仰ֻ˵ɽ޶Լ㳦պţⲻҲǶԼš
ѧ˼ʮĶûȾ䣬Ҳܡ
ͳɽ޵϶ְͶϣһﵽ˵ɽҪսyuanڸyuanս顭


2515 Ӯ
Ͷ¸ɽһˣһֱѹ棬׵϶϶вԹͲ
ڰͶѲʱ³嶯ˣòץΪɽ޵һѱӷǶԲЩܵ
һﲻֹǵСȦ˾˵żȻμһ̸ĿʱҲ¡
ͶµʱԭǡɽԼ㳦ʮţΪǹԼ㳦̸ŻӦõģҵ˵yuanĳպܺãù˹⿴ӦòŶԣǲ֪˭ǿ˭
һƽϡ˵ɽޱպõĻ˵ˣҪɽ޼ڻϿ˼ˡ
˵ǹˣҪǲȥһ˭ǲ˵˾ܽģǶ顣
üһͶ¾Ͳȥ㳦Ӧȥβǣڵһ仰ֱӱȽҲʼδˡ
ȻͶ¶yuanĸмͲ˽⣬ֻҪ֪yuanĻ˸һɽ޾Ͷˡ
Ͷ³鳰Ҳ֪ɽ޿϶ǱyuanҪһЩϾպãר£ĿľǸֳЦɽ鷳
ԤڷչưͶԬŷ£Ϊ֮ĸݻ˷ͣ͵ȶϵԬݻò⿽ߵĽͬʱ˺öû˻õģӳֻ֮䷢ȫܻӭƷоͿԿԬݵһЩʵˡ
ĳȦԬݻģЩǰһҲ֪ܶԬݣϾԬݵСĸߡ
ȥֳ˻Ǿ͸ӹΪ֪ˣɽ޸Ԭݳ˹ϵȶȾǻᱬġ
ûеȫ۵ĵزҲǲˣܶ˶֪飬µĿǾ˵ˣٱֽ־Ҳһȶȡ
һЩСֽѱֽЩıݾͲ˵ˣҪʱű³ˡ
ŷ޵Ļʦyuan㳦ʦɽǷʤ㡣ʱ
ȫĿ͹۷һĿԣΪԬݲûŷ޵Ĵչʾ㳦ļգ˴ƫɽһߡ
Ľ㳦̸Ľֵڴű
ıֽȻҲǳ˵飬˼˵оݣôһ£ϸƷƷ֪ʵҲûɶɻҪ¾ûʲôۣҪɻܣҪԬݺɽ޵ҪҲǲ׵ġ
ִˣͶ»Ǻܸ˵ģɽӦѰǷŶԣһ뵽ĳͺ޲ó׸һ¡
Ͷµ˯߶˺ܶ࣬ľ˹ڳС꿪ʼ͵ʱ˯ĹҲˡ
ͶΪ겻ɽ޵һȵһ֪Ѿܾˡ
Ҫȥ𣿡ʮһͷüõĽɫ̷žǸˡ
鱴Ǿɽʵ̫ˣһ׽Ӱ飬;ҪȥģĲֵ̫ãɽ޵ѾСˣʮˣǾ񣬵õıǵ塣
ϾҪˣûκ屴Ӧǡ
ɽ˸ģʹʹҲʱķɣ˵¸ɾ䣬ɾ͸ɡ
֮ǰҵѿĪ˵yuanĳʦһֶħֻҪǳԹĲˣͻ㳦ܺóԣҿ϶Ҫȥģ˵ҿ϶ϣ֪Ҹyuan˭㳦ոáɽЩȻ
˵ѿĪǱ˹⿴רȥ̽Ԭݵһλ
ڴԺжľвˣŷ޸ҵġ
ĪһҪûˣسûлأΪǡҲΪ´СǮǮȥĳԷȻֻܹԹԻģǳ˺ö϶Ҫġ
Ī϶ֲֵĵ˻;ٰһһȺѴ˴εļţȻصγԵԬĸʳ
ɲɵĵʱԬݶɽ¼Ѿ͵òˣҪȥһ̽ɽȻ̾¶˾ĴȥԬݱһ㳦գȻҲǴżʶһ»㳦˼ϾĪ˵ĺܺõӡ
ΪѾʮ㳦һӵɽ޴ûоԼ˵뷨ʶһģȻҲҪûĵ˼ʶһڵֹ㳦
֪ˡ
ɽ˵ҲٷϻƷȫˣ㿪ɽһķȥ
ЩʮֲİͶǲ֪ģɽҪ˵ء



2516 
˵˽ĵˣǶɽ˵ͶѹǶ֣ûз
ҲǰͶĵط˵˵֣˼ƫƫû˼оƵģʵץˡ
ʱĹȥսɽҲǰĵ;УЩԬǲ֪ġ
ԬĺæµˣæͣȻæϰʱ׼ʱˣ˹ҵһδһʮ˵ŶӹŶӳԷȻ󻹱϶ˣӾʹˣöఴƽʱԷ˶û϶ӣһ˹Ӱ֪ôˡ
ԴӰ˹žͨһϵгСĹڵνվȽŸԺͳСְֺ޵Ĵˡ
϶Ԭݣͺϲ˹Ҫ֪ⲻٵܹɶٲ˰˹һݹͣ޿϶СʳˣΪֻҪǰ˹ˣǾζŽοʳָ곬꣬вٰչ̶ʱʳͳԲԬĲˡ
˳Ԭ˵ĻᣬǼֱϲ˯ܣܴˣǰ˹һ水չƶȰ£ƶ˺üˡ
֪ԬһʼʱǱ׹ģ˹Ҳ̫Զˡ
ԹԬݽʳͶ߲Ҹཻ뿪Ժϵͳˡ
ϲɴʦ4Ƿȡϵͳ
ˣԬݻеСϲ
Ϊһֱڳﱸ׶ΣرæµǺ˴ʦ4ʵҲǺԲԵ⣬ҪܹԬݻˣʣµľǵȴʱķˣҲûܹԤĵطǴθưɽŮʿʱԬݻһŬġ
ǽԼϺװһƿΪ׼һСƷ
ưɽŮʿǳյһˣҲǲ˵֮ͷԬ׼СƷԼӵƵ¼ɹ̼ĸ
֮ǰԬݽεʱưɽͱ˲˼·Ԭɲõ¼ǲ˵ı׼ģڻưɽ൱ġ
ܿ˼µ˼·Ժ󻹶ÿУͺܾϲˡ
Ҫ֪˻ưɽĵزҪеˣһͺܸˡ
һ˵ĽټǼǲ˵ĳʦۿԬݵƵ˳һԬݣͿ֪ˣҲô̶ʱ䣬Ǿ뽲νŽµʱѾԭ
ЩԬǲ֪ģǱϵͳ˵˸ôһ£Ͼɾζнȡˣ˵Ǵݵġ
ǵˣǷȡϵͳ϶
ȵȣһ׼˵
Ԭ˵ôһԺͰոոյĲǽ䣬ʼϴȵϵ̾öϴɾԺ󣬲Żϸɾ·ȻվӾ۾һɨͻȻ֮ǰ˽ڵʱ͸һƿʿˮ
ǵղƷģΪԬǳʦԼϵζǹúϸģԡЩѡûζͣΪ֮ǰȥƹŶˮϰˡ
ԬƿˮΪӵˮһФΪƿӵģģŲһƿԬղء
Сŷ͵Ķһк˵ġ
Ԭ˼Ȼ΢ͣһ£Ѿ˺Ժٷſ֮ȥ˹ϵͳλĵطϵͳ㣬˵һ
ҽôˣԷһЩϲøСͳҲǺõġ
Ԭݲɷ˵ľ͸ϵͳ˾㣬Ϊһ飬ڲ¯ųţģرôһ¡
ϵͳ
Ǽĸʱ򣬾ŶΪǼһ֣Сͳһ᳤ġ
ԾѾܹ鶼˵ԬҲϻֱӵȡ
һ䣬ûһᣬʦ4ľݾ˳
񣺴ʦеĴʦ4
ʾ˳Ѿˣ鲼޺ŷ޵ΪϳĳƺţҪҳʦ𾴣ĳʦʶĲ˵ζΪһ׼ְϰɣ꣡
˵ʦ𾴳
ȣ5/5ɣ
ʳתתһΡ
Ԭƶں˾͵һῪһȻͿԽˣھ͸
ϵͳͬ־ǲǸոճԳˣŴˣԬݾбҪ
ûзŴǷתת̣ϵͳڵ
ԬһºǰʵҲתת̵ģҲǶһֻõһϵҾҲпܾһϵʳǽʳٳ˳
ԬݻǲҪһ޹ҵĲϵˣϾֻ¼ºЩˡ



2517 鵽
ڼȻȷǻԼĲϵҲûʲôźģ˴ϵûȫõֵģܹһϵҲǺõġ

Ԭһܵ³ȥԺ󣬾һǼʱ˺Ϊһˣ˿תӦǷǳõǵʼתɡ
һ䣬ĸոչڴʦ4ݾǹһһزɢɹӿʼɢȻϳһ޴Բ̣дŸָĲϵ绦ˡˡ˻ǾˣһϵռһÿһӵĴСǵȷֵģݹ۲ӦǰÿϵĲĶġ
뻦ȻڵĴڣ˵ҪȻ˵Ĵһ
ԬеĲϵûģǼʹ޴ԲϵĲϵҲʮֶġ
滹һʮдڸеָ룬ӱϵֶָˣʮ棬Ŀ붼һָô˵ˣǾ͸ˡ
ԬݿԲĲϵһ˲䣬ԲͻȻǳ˷ܼһתתȻǿתʹתӰӣƺǴġ
ĳԬѾʮϰˣһÿԺͣ
õָԲ̿ʼ٣ǿԿӰż٣ָۿɼתȦԺͣ
ϵͳ˵ô죿Ԭʵ
˿ָ̩ɽһͣ˺ͻ˵м䣬м䣬ΪֵָĹϵһϣһڻϣֽ߶ˡ
ʵҪ˵ֵĹʾҲΪԲ̷ָÿһϵļҲСָϵеƫҲǿȵĸģܻġ
ƫƫܵͱԬˡ
˵Ԭ˾ϵͳĬ˺һſʼ֣ϲ˻˺ͻԼСԵĽ
ȵԬʶϵͳظԺʵУһӾͻϵˣȻ˽ϵһϵҲˡ
ԺÿȡøϵͳϼԭԳ˻кôġԬĬĬԺ
ȻҲǰǿˣڷСܣЩ϶ǲ˵ģҪϵͳ˷Ͳˡ
ûиϵͳĻֱӵȡ
Ȼת±˳ֽɸ֪ʶ㣬ʼһԬݿʼʾ
ȻԬѾղˣҲͬϵķ룬вһĵطģĵطʹԬڳѾʮָ߳ˣôۻĿһ飬յҲ֮һѣҪʵſԡ
ϾմһԿ˾ͻ顣
̫ա
Ϥ𣬲ŴԬڳպ˼عһԭ׼ʳĵʱ䵽ˡ
ԭôˣû뵽˺ͻ˶ô˽ϵȷʵкིܶģҶʧҲ١
ԬվչһΪԵЩӲ壬һ׼¥ȥˡ
֮ǰʹûȡʡݵĽԬҲռϵ鿴ڲЭᶼְ뿴ĶõʹòĴһкҲˣҲвٳʦνļҴǰ̣˿Ĳ١
Ǳϵͳṩİˡ
Ԭ˵ҲǶ໨ʱͿɵ飬˲ûоʲô
˵˵֮ǰ˵Ҫݷõģ֪ʲôʱҪܹϤԺոպÿ»ˣӦûܸ˵ġԬݵ
Ϊ쵱ȻҲǷͬģԴķ⵶ϸԬ˽Թ±¹ͷʳԺ󣬾ͷǳƳԬݣһôػԸسǸԬݼ档
һǿСԵˣȻûлˣղ˸Ҳ֦ͬģ̫ࡣ
ǿԸԬ̸̸ˣȻԬ˵ڻ˵о̣Ц󷽣Ԭ˵ٶͷͷǵģܶ۵ӱ׵ĴʦģǼȻԬ˵ûҲֻܵˡ
֮ǰԬ˺ز˵ļԺͿʼΣʲôʱǻҲĴ̫ˡ
ֻҪǳΪԬݵĵԺ󣬶̶ʱڣЩͺʦǶͻͽ֮ǰͬڲ˶ٵĳʦ൱ľ룬ʱԽԽġ
˳ս粻֪ʲôʱһ仰ǾǡһԬ̥ǣñԾš
ǰʱסˣԬ˳̽һԬʲôʱϻˣԬݺæʹҲǰ˵һͻ
ϾԬǵ֮Ļĳսһˣû顣



2518 ŵҸ
ԶħڰŸΪЭʵȨҲǺæģҪʮµ£ȻҪǰ׼ʱģ֪Ҫˡ
ײ˾Ȼ鵽ϵԬﶼǺϲõģȻޱӣǵĻȻ΢΢ֻҪ˽ԬݵĶ֪ܺá
ȻҶ棬ԬݽΪʲôã˵硣˵Ʊˣ˵Ż֮ģⶼĲ²⣬е˵ʲôʳġ
ҲһɤԬʲôµģҪںҲʲôʳûеһʱԵ
˭ûеõȷеĴҲˡ
֪Ŀ϶ͬ־ˣΪһ࣬ȵ°ԺصСʱСƹݶҪʼˡ
˵ãպʵ˵ĲֹصҲʳһʹġ
պܽĻϮصʳĻڴ˻Ƴ³£˺ܶصĲƷ
һͱϲΧˡ
ľͷҪµĲˣſ˿ʯϵļΪĲʵ
죬ȻżǹյģǶڸڻ˻ϤԬˣɫƯŪú⣬ʿһ֪Ĳˡ
ǵģооͿϲ˵ˣȽ䣬Ҳ㲹Ⱥһ춹ɡ
Ԭһ˵һԱߵ໨Сʢ˴ݸš
С귶Χϵͳ£ʹС귶Χڵ¶ȾԵˣϰϰԵĶľȻͽˣǻĵײһЩġ
ӹĴ룬춹ɳֺģⶼȥƤŴõģȽȽƮһ˿˿оʮů
ţҳĺܺóԡ
ǺЦСŵһڣŨζ˲⵽ĵطоЩģ˿ȴůִУ˾ôŨ
úȣζŨˣڴ㣬ŴŴģһͻóԡ̾
ϲͶԵ㣬ҽûپһ׼һЩеĵģһ㵱ҹԬݵ
ţ
䣬ֲûгֶ٣ǷԴӸԬһסСԺĶʹԬݺæҲչ˵΢ģΨһõĴԼʱ̶õķˣ۵ķˡ
ԬƺڵĻشֻεҲǳٿɣľͷǳԷɡ
ȻǷյҲҸģǵĻȾû½һֱЦ⣬Եø浾
ãǳԷɡ
ԬӦһͿʼСһߵСｫӨ͸׷ʢ
ǻǺܱģһΪˮֵѬԵúǰϲˣΪͷԲҪϸһЩԺ󣬳˸Ӱ⣬ǿûи̫
Ƿֲ̫Щ׵ģΨһֵܹĴԼζˣҲΪԬ׵Ķ࣬רףǸʽ󷹵žˡ
𣿡
žζûŵϸոյ˲дһʵġ
Ʒ֣
Ԭ˵Ž˲˵ʼ
ԬݺڳԷʱ򣬱ɽˡ
û뵽سô䡣һĳ·ճɻʹһ¡
˵¶ȸسҲ˼ȣǱôһǾ䡣
ãʵ̫࣬˵紦õ㡣ɽҲе䡣
֪ôȥƵ𣿡ɽ޾һ䡣
ɽԬݱ㳦ģ˽жһг̶ǽģԼӦÿʤΡ
İɣѾϵ˳ˣǳ˻ͿֱȥƵ꣬ҿˣǶľƵҪȥyuanķֻ߹ܽġҡҡֻʾԼѾźˡ
ɽһ߹Ҳûж·˵ͷʾͬ
ʵһ̱˵ģʵ֤ҪȥϪ·һľ붼Զ߹ĻҪǲǰСʱŲҪԵˡ
Ŀǰǲ֪Щġ
ȻûжԽӵĵΣǱӢﻹͨվԤ˾Ҳǿ˵һӢĵģٹͨ⣬˵йͨԱֻأһ·˳ĵ˾Ƶ꣬ס
ֱӹȥݼyuanȴкʽг̡
ûλyuanϵʽҲʶóȻϵãзǵʱȥԷȻ˵ԵӦñȽϺáɽ
˵ԬݵϵʽҪѶپҪȻҲǿԵģǻʶˣ绰߷ʼҪ˼ұԵģͲǿˣֱûòǡ
ɽȻԼʹˣλҲĸߣǵûʲôʢ˵뷨ȻҪԣûб׿˵гˡ



2519 òʿ
ȻԼбʤİգɽҲһЩԼݵ£ñ˾Լһλʿ
Ҳʮֵ֧ģõҲyuanĲʱ䣬ǰ˵㵽ŵ㣬ʮ㵽ʮĵ㣬ʮ˵㵽ʮ㣬Ǽȥã
ɽ޿һµҼǵûϲ̸飬ϲ飬ǾȥԷ극ٸyuan˵顣
Ȼɽ޵ЩѿĪԴӴسһʱԺ󣬾ڼͨˣȥռ˲ΪĻ֪ʶ
˼ʹɽûģ֮ǰҲûнӴΪǱȽ϶ġ
װһµǻΪԼǳԡ
ʮһպúʣʱŶӣ˵yuanĲҪŶӵģϧԤԼȻǰԤԼˡеϧ
ҪܹԤԼĻҲͲôˣ˵ʵҪɽҪȥԬݱԣǲ̫ȥģϾԤԼĲоǺܺãڴҲߡ
Ǿôˡɽһ
ȫ֪㳦ԣ㳦ʦϮԬݣʱȻû̫黹㲻ΪʲôŽûиһܲϱһĴӦþͿԿ̽ʲôˡ
ľϺá
磬ȥѽôãע㡣
ȻƽкĻž;ԬܺãַھҲĻӦԬݵĻ˳Ҳ˵ÿմкϤ䡣
ϰ壬컹ϡ
ܲݵʱԬŵںһõϰĻӦԺ󣬼ǰȥ
ԴסСԺԬݾûȥݳԹˣϾҪ׼һԵ㣬˵Ҳ鷳֮ǰԬݾ͸ݵϰһЭÿϣȻ½ᡣ
ԴӵõԬݵĽ飬ÿʣµĶڿ÷ΧˣϪ·ϵԽԽˣҲȲԬݵ滹ǲһģٶϰ˵һԬҲÿϰܲȥͺһ
ʲôʽеʱϰǺѸĵġ
صСԺԬȽŵŪ׼ȻͣĿʼ׼ʳǵ͡
²˻ûϲ˵Ԭ׼вϵۣ⵹Ԭݵһ͡
Ϊʡڸʮķۣбڵʡ׷ۣʹʡۣԶΪԭϵģô϶Ϊԭɵķ˿˿ϸۻ˿Խϸˬǿص㣬ۿ統еĻᣬɫζεȾˡᡯ
Ԭݽóľǲ϶۵ķ˿ͷ˿Ҳֲ˶ٵķ˿ʮϸѩףӨ͸ֵ൱ߡ
ལཡؿţһɫ͸ˮţˮѾˣһߵĹŵţ⣬һģڽɫˮ﷭ʵˡ
ҪԬϵͳζסڳƶͶߺöˣϾ˵ڵС˾ǸڵĸڵСܲˣǿĲˡ
ʹϵͳıҲġ
˿ںǳֱڻʽſڿһϣ޲˶ȥдʣţ⣬ţ⣬϶رóԣ֪ܲܶԵ㡣
ˮĵ˾úͰںǰһǴεôǲһζ
ԬݵĹشҶ֪ģֱӵȵʱʽʼԺʳǲȲ߽ܽţۡ
θˬķ˿Ũ㣬ǡôʮζĴţ⣬·һ˿뵡ͨͨˣֻʣĸɾ
ϳһԬϰ˾ٱһҪܱ֤µ׿Сһ١ȭԼ
ȻŬףĵط˳С굫ǸٵһȲһΣҳԵĻϯƽĺܹҵɳϯġ
ƽʱҲµ׺ҵ˲ŻһٺõģʱҪǲ˵ĻͻһͽֻһٶҲûС
Ҫͺ͵ʱǮܻƲסǰݡ
Ǽµһͽû뵽Ԭţۡ
Ϊʡ˶ڷۼֱҪ̫ϤˣȻǶڵʡ׷ۻ߸ý߸ϤһģҲϲߣڵĹߡ
һԬṩֱǾΪˣû뵽ʡ۾Ȼôóԡ
´Ҳطķۣ϶ܺóԣǰʱгϷۣǲ֪Ԭϰʲôʱϣ϶Ҳرóԡ
ȻͲˣǻǾϳ˵ģҪҵãǵ˽Ѷܹ˵ϻС



2520 ȥ
¸˼ʵ£Ԭģ͵ţۣʳ˼µĽ飬Ǽô˲١
ɽ޺ͱҪģû뵽سǵоͦģ˯ȴʮһСľ˯ͷˣȵʱҲǾŵˡ
ƽ͵𴲣õɽ˵ֱһ˼¡
Һñ΢һ㣬ס׷ȵ׼ͣɽ޾ˡ
ϰʽͣ׼ľǿȺЩ˳ʰʰŵʱѾԤĳʱʮһˡ
Ϊϸ飬ȷгԺ󣬾ֱӸƵϵź˳ˣ¥Ժ׼õĳӳˡ
տʼʱ򻹺ãû뵽˴Լʮӵʱ򣬾е³̻ˡ
Ƶ갲ŵ˾һʮŮӣӢˬģʮȵġ
ȵٴαͣԺ˾ʦһӢͦ׼ģٱɽ޶ˡ
˼ʱȥϪ·³ģҪԼжʮҾͿԵˡ
ûϵܹʮ֮ǰͿˡ
˿ʱ䷢ڲʮһʮжʮҲʮѣʮ㿪ͻжʮӿ϶üġ
˾ʦԵͷûж˵ʲôǲ֪ȥСԷģΪֻȥҪϪ·䣬Ͼοʮֶ࣬ԻὨǻǴظһ㡣
ȷгʱҲû˵ҪȥСԷֻ˵ҪȥϪ·תתе£Ƶ귽Ҳû뵽Ҫһ³ԷҪǰŶӵ顣
˵Ƕʮӣ˾ʦҲʮ׼ȷģǶʮӾ͵ˣոպʮʱͣϪ·Զһ·ڡ
λϪ·ǰ·ڹսȥ͵ˣѾʼʵнͨˣҪǲйȥʦͣԺ
ܾǰϪ·ʮһ㿪ʼͻʵнͨƣҪԷ̫ˣ̫ˣҪǲƣﾭɶ³һСʱʵ̫ӵˡ
õģлл
ɽ޿˿ǰ治Զ·ڣֱ߾ףҲԶʮòصлԺͳϪ··ȥ
˾Ŀת·Ժſʼ복սָʾзһƹȥؾƵˡ
ɽ޺ͱոתֿڵʱ򣬵һӦǻTM࣬ɽ˺㼯һ𣬳ֵģл˲ٽɫͷɫͷɫƤɫƤɫƤȸɫ֣һҲ۵ġ
ҺԵľǲԶĵطһʮֹվһŶӵģҲ֪ʲôӵģûпͷ
رǵ飬ڷյô˶˳ҵyuanĲһս顣
Եһ£ȥЩա
Լʧְˣ֮ǰ鵽ڵصʱ˳ֿһλõģֻк绰ûеģҲͲȷλˣǱⲻоĺҵطǵж
еʱǲflagȻ˭˭ùͱ籴ڣҪ˺ҵ׼ȷĺ˵ȵ컹Ҳ˶ˡ
ȻҲɽԼȥң˱Զӧȥ·죬ûбˡ
һȦҪȥͬ˵ģϾоͨûϰǵһ˾Ͳ⻬¬ˣһӢֻèˣȻһӢһֻҲû˵
Ȼ뱴һźָСŲŲλõˣӦÿǰѯʡ
ҵҲã̫࣬Ѳӻûлȥһ㶼õȵԬǱ߿ԺŻذ칫ҵġ
건Ļʮֵ˼СҲ˵yuanĲԷǰŶӣѾûпŵˣҪ͵ԤѡǿԼŶӣǱߣȻֻеȵϵʱ
ָָ̧ǲԶĵطǶĶ飬ڱ۾Ҫ͹»뿪
Ҳûÿһ˶ҪһʱܣȥԼ顣
˳ȫͷĳеȫ֪˵ʲôãǰŶԭҪô̫˼ˡ
̫ˣĺѾˣǸŶӵyuanĲԷġ
ȥԺ͸ɽ޽Ŀǰ
ɽ޿˿ǲԶĵطĶ飬˼yuanĳӦúܺãҵڴ㳦ˣ˳Ŷȥҵ̣ʱֱӵȵӪҵʱ
һ۾ͷ϶ķ񣬱ľֻһҪȻҪˡ



2521 Ӧ
̶ͳŽֵвλȥȷĿ꣬ǲûͷӬһҴˣ˳Ķ߾С
ȻĿǺ£ǽĥģɽ޺ͱûмȵԶԶԿԴͷʱǼһȺˣģЩǱˡ
û뵽ĵĽֵôˣ϶ĵ˾͸ˣһңô£ɽ޿Χ׵Ķһӣر档
˿ֻ0.6ڵ˿14ڵĻģЩǰõ֣ʱ˿ɽиܵ˿ڴǸʲô˼һһĭһֻ
ȷʵܶ࣬Ҿöͦò۲쵽һ档
ոߵúܼѣΪҶعأƴҼɵģ෴Ҷзȣһһµģ͹ȥˣҪʵ̫ˡ
һ˵Żһ߾͵Сſڣ˵ʵﵹǱֵҪһЩɺܶ࣬ȴϵ֯
ӦþyuanĲɣ
һЩȷĿ˿ԶɷƣҪƺǺÿҲڸǲ˲Сխӡ
ʵС꿴ɫģĸоΪϵͳıԿžͺƯڱ˵˿Ĳ͵һСģ;ƾˡ
֮ǰ㲻˾Ŷӵ𣬱ûҪƭˣҾӦҪȵӪҵʱȥyuanˡɽ޵
ȻڻûпʼӪҵʳѾر𳤵ĶˣҲȥš
ȥһ¡˿ܵ
Ǳ߹ȥȥ뿪ӣ۾һ
ɽ޿پҲʮˣΪʮֵľôһϵı۵
Сɽ޿˿
˾ߵ¿ճˣΪ̫õģϾȻ˶ֲ࣬һӪҵʱ䶼ܳģľͿʼȴ
ʱţɽ;ò̫ˣȻŶӵ˽ȥֳ˲ٲ˵ǸоʱźҲǰСʱһСʱĹȥˣȴһֶĸо
е尾ȵò׿һŲһ·˽ʳͳſڵʱɽ޾Ѿһʱˡ
Ӧþyuan˰ɣɽ޲²
ԬŹǲӦ֮ǰѾĪԤˣûгʲôϴ˵
վ߹ȥڸԬݽǰǰ
Ҳɽ޶ˣԬ֮ǰע⵽ˣûмŽȥġ
һӪҵʱĶ붼ģëǵĹϢϢġ
ȻԬݾͣôһ룬˾͵ǰڣǰ͵ͷͿˡ
yuanɣɽޣ㳦ĳʦҪyuanûʱ佻һҵ㳦Ļ
ɽһ˵һߴװڿڴͳһĶݸԬݡ
ڿĪĽ׼İĶϸд˱ݷõĿģǱһ㳦
ɽ˵ӢԬȻ˵ģ˫ֽӹ˿ּͻȻǰ謴һ绰
˵ǽȥʱиž˵Ҫصʲô㳦̸ˣѯϢǲģ
ʲôʱ֮Ҫȥֳ͡
ԬԼտһ£ȻİģǷ뻹Ǻܼ򵥵ģԼ˽һֶһЩеĴҲûзϣ㳦ԬݻǺϲģƷֶζŷ㳦ݻġ
ĵ㳦Ǿ͸ˣԬֻǿ˿ûʲôӦ
û뵽ϵǻ˻Ļô죬µȶҲ½ˡ
Ԭݵû벻ӦҪ˼Ҳû˵ģ˵㳦ĻģǾص֪ĲʲôʳʳĻǾԿ
ԬɽҪҪһ㳦û⣬֪ʱҪǿԵĻǿԽϸ̸һ¡
ɽһȻԬӦòܾûеõ˵׿˵ЩģҲǳ䶨ˣȻˡ
õġ
ɽ޴űԬݽ˵˫ԺͿʼҪľ˵һ¡
Сһʱע
Ϊרҵʲô뷨϶һľרҵشɽ޵һֻ򿪵¼ʣ¼Ĺ̡



2522 
ʵҲûж£Ԭѯɽ費Ҫæ׼ʳЩԼûʲôҪ
ΪԬݾκ׼ýһж
˵ɽޱʾԼֻҪζԺͿˣΪûر
ɽԭô㳦ˣҪԼõĲϾ۸Ԭݣ֮ǰˣϾöԷ׼ͺá
Ŷ
Ժɽ޺ͱʮ֪ȤĸˣֱӾ뿪Ϫ·ΪľԳӭĽǶԼԼԬݵأɽ޻֪ġ
컹Ҫ鷳һСԬֹ
Ҫɽ˿϶Ǹϰʽ̨þЩĿ϶ˣҲˣȻԬݾ֮ǰλ¼е˵ĸоҲֻˡ
˵ɾ͸ɣԬֱӳȥҵ˵Ժ׼ʳĵ¾ͽ齻Ͼ֮ǰԬҲûҪԼ׼ģҪõġ
Ȼ⣬ԬҲ÷ǾͽˣΪ׼кܶʽĵϺʳģҲϤˡ
صԺԬݲûæĶȸôһ绰
ãҪ㳦ʦһ£һ°ɡԬֱӵ
ǵþһЩ㳦ЩڵΪζǿԣҲнĿռ䣬һܺõļʶĻᡣ
õʦʦҲҪ𣿡ǱһھӦˡ
ҲǸ˻ƸԹЭЭһһʳչģΪ˱ʾҲǶڳʦֵأƸԸģ͵ˡ
ĺ£Ϊʦֿ϶ҪΪʦʦıġ
Ԭݵǲ֪Ƹôһ˵˴˵Ӳ֮źˡ
Ҫ˵ϵļӣ֮ź״ڸоͱȽϵˣҪҲʮֵ͵һֱͷѧϰ״̬ٷȻսҲǳ졣
֮¥ԴΪԬݵļԺͿʼˣǳ˳õĳ̼Сسľ¥ˣƷǵС𱬶ˡ
϶ԬݵӳɵģҲòӲ濴֮ĳվԽˣϾҪղãһʳǻ򵥣ΣĴǾͲˣϾ˭ɵӲǡ
źȻǶŴСĳƺţҲû취飬ѾʦժˣŵĺȻҲǲͬնˡ
ȻýС⣬Ȼûˣǰ˭ʸ˵Լĵ˶࣬ǲé
Ȼ˵͵ԬݻԼ˵ļӣֻƽгڣͺãǺٽ֮ź׽йǽѧ϶Ǵûֹͣġ
Ǿͽź׺Ͳ֮һйɣáԬ
֮ǰ͸ɽܻᰲһЩͽֳȻ϶Ǳ֤ŵǵĽģͬԺ󣬲Ÿôĵ绰
õģʦ֪ˡõ
˵Ժ󣬾ͿʼԬԺ͹Ҷ˵绰ʼ֪ͨʦǡ
ԬڹҶϵ绰Ժ󣬽ϵĹ㳦ĶȻĳʵûôıҪǲǱǽȫϢҲضԷ
֮ǰûôõʱ򣬻Ѿ൱õʱԬһֱһ
ʱúܿ죬ڶ͵ˡ
ΪԼ磬Բ͵ʱ͵ʱԬݶǷǳӪҵţƽûʲôͬ
ɽҲһ͸ޱһԺ󣬾һЩ׼
ȵʱ򣬳ԹһٷʢʽԺǰϪ·ȥ³֮ǰ³֮ģҪǹԼʱһ䲻ò顣
ǰСſڵʱ򣬻һСӪҵʱŵʱ
ɽ磬õˡԬЦŴк
ûУûУyuan˲ǡɽ޵
ȻԬݾҪ˻ҪӪҵ֪ǶԼļŻǲ̫ͬġ
ɽΪҪһ¾ӦרעŶԣȡøõĳɼ㳦һʮһյļִֹĳɾ͡
Ԭݵ飬ɽȻͬǻء
ԬݽԱһ˵ĳõȵӣǸɽ޴кӿɰɽ޸۲ˡ
Ǿӣ뵽Լʮ˻ûҵһǵĵӽԼմȥԬôѾĸˣһĽ顣
ɽ޶Լ㳦պţҲǲԬ˵յģϾ֪Ҳ֪ܲ˹⿴ζʲôοʶ١



2523 
ԬݿʮᣬʵмͽֱܼҪ̫
ɽ޾Ľѽ˴ʮ꣬ôöûһ츳ͽܡ
һʱ֮еɥԬݵǲ֪ɽ޵ǸкĹô࣬ҲǽһĽ㽫İϸ˵һ顣
һǻȥһ³Ѿ׼ɽҪĵԼʳҲ׼ھ͹ȥʲôʱҪҲǰ˵Ԭݵ
ɽͬԺǰ·ſѾװͦڵȺˣ֪ʮּ
Сˣ˵Ҳ㳦ʲôֵرоģԬݳȻǲһġ
Сб棬˼·Ĺ˫ˣ򵥵ĽԺػǰ·
ո߽ʮֿɾĳɽ޾صͷĻȷʵ
ԽΪ㳦ҪֳԣûбҪѡҪɹЩӲ裬ҪʱõˣֱֳԵͺáԬվ̨ǰ
ɽҲ֪˵ǽҲָߵͣ϶ǲܾµʱ㳦ɹζųԣû岻˵˷Ѵҵʱ䡣
Ŷ¼ɽ޶ԬݵæµҲͬеģҲһһ㳦ʱˣҲǲڻĶ
ɴӦȻ˶ˡ
ɽ޾֤㳦ζõģΪо۸һȫԸҲὫʤ̫أɨԬݵӡ
͡ѡ
һʼ֣˾ͿʼԼĽУһһˣѾҪʲôƷˣʮѸ٣ˮһ㣬žͺ
ɽ޽ҪֺϷ⣬Ҳ㳦һʼҪľѡһõ¡Ϊ塣
һͷ˲һĵط׼˺üƷֵоһЩòλ⣬ΪζõҲǱȽٵģʳιĹ̸ͨʳĿ϶ǲһģ͵ܶࡣ
˵ʵɽ￴ƷֵʮֲģϾҪŪһͷҲǺѵһ顣
û뵽Ҳͦɽ޸п
Ԭ˵׼ʳĵľҪ֪ĸпһ˵ֶκãԬݵ̫ˣֻ֪ΪԬ׼ʳģЩѹ׵ʳĶóˡ
Ȼȣɽ޲ûѡþǺõģҪʺϵĲС
ʵ㳦⣬Ҫ㳦Ϊ֪ˣ㳦صƷɲҪ⿣ǹؼɴ˶طζʳ롣
㳦ͲͬˣɿԷɣΪҪƵĳֳҲǿԵģѡʱȻѡõƷҲԼֵġ
Ҫ֪ɽ㳦ǧ
Ϊ˵Ķɽһ־дʦķ緶žͦôһµġ
һʼûпǿԬݣԬݺܺ棬Ԭŷ޵С
ȻͿܾһĻ
Ԭ׼ֳѪǲ֣Ԭݾ׼һֻ򣬻ıãûбֳɱȡѪȡʵˣѪǳԸʡ
ȻϵͳṩԬݾýʳľӦöԵȲǡ
һʼԬȻҪɱˣľһĻʵɱʲôı϶ǲԾģûмҲڴʧɫ
ǵ㿴һֻһѵգ۵ٶȾͽһͷװˣǾֵóԾˡ
ҲһĹ򣬱㡯е򣬾͸·һ̨ϣԵƺԼ·ȥһ
˻ʹ
ʶҧһԼֱûעһСҧˣʹʡ۾ĹѾȷϸոտľʵˡ
ˡ
ķ·𻹴¶ȵʺѪҺĪòӺ
ôԬĵðɣ
Ȼʾ䵫ȴƶʹܶԬħĵÿһοͲӦ˼ܹڵĵǸ˶ʹ
ȷʵǿ֪ĳʦûܹȵϵġ
˵ʵҲǸɽ޼ģĹҲûмǵôǿģȷʵûС
ɽ޵ʤһֱʮŵģȴǿ϶͹˶Էʵи忪ѹԼˡ
ǣԼϸԬĵֱһӾܡɵ
ԬݵĶǵ߸˱С֪ǲԬվǿطʩħѾţٶɵĹϽˣȻôѧôġ



2524 Ѫ
Ƕô˼飬ǰһĻһֱݣĸ߱ģⶼڿƮţȻŷ׷䣬Ȼͺˣ
ϵ۱ӣ
Ž̵ı̲סǰĬĬһʮ֣ϣ˿ɽܹĺÿ㣬Ϊɽ޵Ψһ԰ˡ
ѽӽβǱɽ޻ڿٷսıԼĴԼ
ͬɽȫ֪飬ǳ־ӣڹķ·һ㳦
һҪԬĶ̫һӦô˵Ԭݲôɥˡ
ΪĿģһ㳦ģҪһֳ飬һŸԬݵ˳ҲԬݿоѧϰһ
Ϊʮ㳦ʦˣ۸ǲص£Ҫ̫Ϲȥ
һӮһĵǵŰοɽ޵뷨ȻԯޣĻǶġ
ʵɽڼ̵ʱھ㳦֮ǰĽйͷ˳֤ƤʵǿˣҪ˭ˡ
ʱһһĹȥܿԬ߾ѾˣѪƯˮϣѾֻҰ׵ɫǼı־ˡ
ȽȽİǰԬ˼˼̻ϢԬݶŰ̵ӿ˿ȵһ˲ֹػֳôһС۳̵Ѫ䵽׼õ
žડ
㳦䵽Ժ󣬷ȴûжˮˬһҲǸո̳ģһԬݵĹжˡ
㳦Ĳˣɴ۾ҪԬݵĶģϧոʱʱ仹ҪһЩľգ۵ĹԬݾͽӶ˵һм̨ˡ
ɽѪҪȳԲźóԣĻȹġԬݵ
һ۾ͿǱѲҪˣֻҪʱ̳Ϳˣֹ㳦ǻҲ˵ģһĳطɫƷ
֮ûѡҲΪûеõĲϵûдﵽеˮ׼ǾԲ˵ģԬݵĹһˡ
ɽޱ۾ضŹ㳦㣬䲻ıϣԼʶع飬Ȼŵһζ
ʮŨϾͺˣζ;ҲŨɽ޸ոջعʶֳζȥˡ
ԿʼӦһŷӦ˸ոԬ˵Ļ˳ζԴͷɽ޿Ǳ߽ϵ̵úܺõļ㳦ĺܺãһȦһȦģһԲȦƵġ
ˣ
ȻԬǴͳ㳦ٶǲ̫һ㣬ʣɽ޳ԬǱ߹ȥ
žĽӽ㳦Ũ㷶ΧԽŵԬ㳦ζˣĺ㣬ʮעĿ
ĵ˿ڿˮɽЩõԤУʱζţȫûа취ȷ˼
ǵģɽƷǻеѪζԬݵһ˫Ӹɽޡ
˿ɽЩɣζãΪζ֪϶ˣһһǲеˣЩ㳦Ҳһһڵģ඼Ƴ̵ģӲųԸոպá
ȻһҲ̣ܶһ֪ÿһڶģͲˣɽ޻Ǻܸӵģû㿴ܲÿӽضϡ
ʵɽ޲ʹÿӣԬҲǹΪѣΪѪе̫òӲԣֻÿӼС
ôɽ޵ĿӺܿ㳦ǲûи˼ʱ䣬һͷĵطѪǶŵһͷʼɢ
ˣɽ
ûڸոѪǻһɢ˿ڷһƬƬɫ㳦·ǻһ̳¿γһ޴ذĵصİĵѩϸӳԵøľÿ
ΪɢˣζŨˣ˸ովŵζ˷ζԼۺһζղž͵ֵסζĹƣڸˡ
ɽ޷һһӵļһƬ㳦ŷıǾⶼûɢʱ֪Ѫʲô˼
۵ģڼûвѪȻӵķ⣬˵ѪеɵĻôķǡôֲһ㣬ʹӵķζѡ
ˡɽֻһھ֪ˡ
ν㳦ԵＴʹƵҲرʱķζǣȷԼƵ㳦ﲻոճԵѪĵز˼ٳԣͿ֪ˡ
ɽˣֻǽһ¸Զ㳦ˡԬݵ
Ƭ̣ɽ޲ŵԬ˵ǣѪʲôԬϸ˵˵
˿ٿԬҲÿĿˣ־ߣô߳㳦ֵء
ɽ޿˵仰ʱϵͳˡ



2525 ֪ʶ
ϲ˴ʦĴʦ5Ƿȡ񣿡ϵͳʮֲûжӡ
ԬݵǺܵˣϾʱʵ̫ˣԼÿϵͳҪʱˢڸУΪҲǺˡ
ϵͳһߣֱȸɽ޾ѪһգԼ׶ϣλպ㳦̸ڻĵ㳦ĻиԵӡ
ʱԬһЩɽ޵ϲ֪һĺţˣ㳦ܳңԬݿ϶ûнӴ㳦Ϊܶ༼ɽΪա
ɽȻڻĵ㳦ûʲôо㳦оĺʹһʼΪϤϽ࣬Ҳ˵һЩԼ뷨ˣĵøӵȻˡ
λĵ֣ͿԱߵͱ
Ҫһ֪ʶģΪ͵㳦ҲһҪĽɫÿʱͻỳģǲǱҵ궼ѾʦˣԬǽӢģÿ仰ܽģǲ⣬˺ˡ
Ҳѧһ㶫ġﰲοԼ
ʵԬǰʲôĳˮƽĲˣǺüԬݸĽԱߴѧϰһЩǷһĽֻҪǾʳͶ֪һʱվͻе㾫
ھƵȻǸԬǵĽƵйϵˣȻĿǰû˷΢ĹϵҲýģԸԬƸлҲĵллΪ˱ľҪ֪ѧϰĻǴʦ顣
Ʒ֪ǧ٣Ͷࡣ־ȤͶ˵ȻͶˣɽĿǰܣûʮûһô
ԽľԽ֪ԭԼΪĵյ㲻ѣʵкܶѧϰĵطɽ޾оȡõ㳦Ĺ
ʱƣɽ޶ԬݵľԽԽ࣬ȻڻĵʳĻҲԽԽȤ㳦ôིοĲȣԼǰһڡ
ɽǰ˵ǿʳĻò涼ǼζЩҵԭϣ϶Ի˵ģҲǶԻʳðģ˽⣬ڮ٣Ӿõ̬ˡ
ɽ޾ǰԼ̫ˣȻôһӴʷƾõʳĻϵȥ˽⣬Ǳ
һɽδĻԬݵֻˣõ׼ʳĵʾӡ
˼ɽĽֻܵˣһỹҪʼӪҵлɽģҽ㳦Ļ˺ܶ˽⣬ǳлԬݱ
ʵǰʮӵʱ˾ĵòˣɽһֱԬҪ˽ĻʳĻȻ໹Ǹ㳦йϵ㳦Щȣ㳦Ʒô࣬ĸó֮ġ
ɽȻźҲܵ˼Ұ²ǣѾǳˡ
ҸøлԬǣҴһĴԭô˶ʣõʳĻһ˵顣ɽϴż
ʱ䲻ˣ˺һᣬ͸ԷֿˣԬݻصϴ׼ʳģɽ޺ͱѯԺֱС⣬һŶӵʱ䵽ͿŶӡ
֮ǰԬ˵˼㳦ʳʮˣɽ޾ҪúóΪԵѪȫһƷ֣Ǹʲô㳦з˺۲
һֱű尲缦ĳüæԺ󣬻ٸԬݸԺ󶼻ȥ˳̼С꣬Ѹ뿪ӣջҪȥʵˡ
Ŵҵ뿪ֵ˲䰲ûʧ䣬Ÿ迪ʼʰʵԬϰ߶ܺãɸɾԬѧ˸ëʹŸɾҲҪԼֲһ£ЩٴθԬһʾлԺ½ĶСǵİ¿ʼ͵׼
źܸߵڴŶӵʱɽ˶ǿ٣˵һݶӵλãȻڵɽ޻֪һݶӵԽܹ֮һʱȥԷҲǸˡ
ʹźܸߵڴǵ㳦зԺɽ޾ѾûôˣΪٶڴҲʵʵڵĳԵ־֮С
޷ζµϢϯͣģʹҲ赲סɽԽԽٶȡ
á
ȵɽ޴ű߳СʱѾǹ˶ʮˣ˰㳦зڵĸˣǲٳ²ź߳ȥġ
ߵʱһͷӣһʮֲ뿪



2526 ʦ5
ǴԼʲôʱҪ뿪뿪ǰԼ١
ոע⵽Աߵ˵һɾĲرÿѾʵ˴¶پԣӦþͿԳԵˡ
㳦ʱ仹жʮ죬ʮ죬Զ˽ҵ㳦ĻҲаġɽ޽õʱ˵˳
ܿôʱԳԵܶʳΪרҵְҪѵְģһ11ѮͻῪʼҪʳ׼𣿡
Ѹ6ʱˣЩԽˣ͵Ǹһɡɽ޺ԥɼ֮ǰõġ
һҪʦɽ޵ˣȽкĺͳ⣬츳ôãԼʹһֱɽߣҲûҪΪͽ쿴ԬݶѾ˺üλˣ;ԼԿһ¿ˡ
رڿʵԲΪܹڻİ¿Գζʳɽ޾Ͳˡ
ҲһȻԽôͿ԰ȵظɽһسʳˣûбõˡ
ɽ޺ͱ뿪ûӰ쵽ֵʱ䣬ֱ˰˵㣬ͲʽˣһλʳͣԬ̻صͣؿʼ׼СƹݵѾײЩ
ͨͨëҰԺٴμһ׼ҹûʲôԺʱϵͳ
ϵͳʦ5ʲô
Ԭڶ¥ϣѾ̧ͷͦأֱͦ΢΢һ׼˵ļˡ
ǷȡʦеĴʦ5ϵͳѯʡ
ȡԬݵ
񣺴ʦеĴʦ5
ʾΪ˷δѧĳݣ˽Ĳȫ磬ΪĴŹ֮һʳĻñȫĿͬΪδΣȥɣ꣡
˵ŷްٷ֮ʮĳʦĵͬĲˡ
ȣ21%
δ֪
ϵͳʦ5˦ԺûˣԬݽͷβһԺٴͨһ飬ȷʵ֮ǰʦϰߣݻǽ͸һжϢ
ǸԬݱĿȫศɣĿҲȫǶԳԹĲΪԺھ˵Ĳ˵Ϊϰߣ֮ϣĲ˿ռȫ硣
ΪĿԬŬǰܽţԼĳԼ֮ӰȻſԷ¡
˵ѻǺѵģ˵ʵҲǼ򵥣һĻеļϵͲˣǹŷйĲϵûʲôģ϶СԬĬĬ˼š
ԬĿǰӵеĲϵҲһϵŷ޵ģоǼԼţŴȫóˣҪڻĲƫѾõŷ޻ǲġ
ȻԬݻʱѧϰҵĲϵˣҪǷ˻ĸϵԼ޸ϵͷϣԶŷ޵ĸϵ˷ΪɺͰ¹˹ǵĹϵȽϤ⣬Ķİġ
ȻԬݵİ϶ٷ֮ʮŵǲһģͲ׸ˡ
ʦһʱñȽϳǲؽҪĻǺõ˵Ķ
ԬԺͽиȻ¥ŵҹֽ׶ûʲôͶιδ޸Ҫˡ
ƹǱҲһʮ֣ΪԬҪٰཻϢɢȥԺسǶմߵʿƴʦƷƴʦЩϢϢصĺܶ࣬вپǸմߵҲ֡
Ʊңװң̱ЩմߵҲˣʲôɽȪ޹˾ʲôٲЭȵȶ֣ԻҲҪˮģˮʵĺûȻҲǹϵƵƷʵģ˵ͦеġ
ӿسǲ˵СÿΪ϶ҲʮְȻƹݵûӣ׵Ǳˣһ̫˻̫󣬲ŷʣ϶ͻϡ͵ܹ鵽Ļᡣ
һľƿʮְյġ
سǵĹٷӴݵ֪ӵԭѾרųС飬Ԭݵľཻᣬһ±ǵGDPˡ
ԬæſӪҵسæʱħҲʼˣĽĳﱸڽŵĽеС
ÿһ˶񾭣ϣεĻҲܹǰһĻÿ춼Ὺ۸ָе⡣
۵ľǻĹҪչĶΪңչʾĶҪϹҪܹͻԼҵɫǰչͲι۵˶ܹܵǻԼм򵥵ظһڴǺԽˡ
ʰߣΪڰµۼѾȷеĲչ˵ȴһͷǾͷɫĶûж



2527 ۻĽ
ϿǽƷչᣬʵǻĸҵó׺Ǹ˻ǹٷṩһ޴ƽ̨
ԽչƷֹʳסô򵥣иָ߾ĿƼƷȵȣȻ٣ֻҪǾÿԳڵĶ඼
ΪȻҲǲģչͷѽξԵøҪˡ
ʵ˵ͷѽΣҲֻһÿһ򶼵һܹųĲУĻΪȷʳסԼƼȷͷ
ʱ۴ҽĻûʲôˣʣʳһˡ
ӴʲôУѡΧˣҲȷˣʳĻʷƾãܹдԵǾ͸ˡ
ҾýʡʳҲǲɶõĶδ³Ѿ˼˹¼شǿչһ¡һе΢ֵˣԼ顣
ʱҪ˵ս˭ǵһȻʡԬˣҪĲƷչȥˣЩ֪֪ǹҵʳжóԡسǵȻ֧Լеˡ
⻰˵Ҳǲ٣⻰һ˵ڳ˾ûвͬģƽʮæµܹʵȻҲ֪ģԬݲֹһλùʵϿɺͽˡ
ǿóʦǽչʳЩֳòι۵˳Եģ˷
˵Ԭ֪ǾΪǵһ˲ŲȻһ˾ܳԵĳʦʳˣһǰЩ΢ͺӵ
⻰һֳ޳ɵıȽ϶࣬Ĵͳ¾в׾һԵľͽĶɳȥˣ˾Ͳˡ
׼ˣгһЦҾûԬǿһЩǹʳʹŷʳõƷչȥټ˵ԬвʳģҲչһʾһǹҵʳĻ
渵ȻѾøˣֹ֮ǰдģǹ۵㶼㿿ס
׵Ĵ˴ֻĺ´һ̶ȵĿԡ
׼֣Ҳĸλ黹ԣĿǰ˵ԬݵĵλʳȷʵߵģлĳʳԵ棬ҲõζЩ
ȻԶ˶ûгԹԬģٻһСֳԹġ
μӹ̫ļλԼ¼ʱͬԱҲмλ
Ҷ׷ͬ飬ǴƱͨԬʳΪʳһͷĶԽӹЩֱӾͽ
ħԬǲ֪ģǰͰĿ꣬Լ˺ͻˣϤÿһȡϲ˵ûиĽôҲСѩ֮ǰϣôҸ˸ˡ
ԬݵʱѾȥһˣΪ֮ǰҪ֮ǰѾͨѯʹԬݵˣֱӴԼˡ
ܹΪʵԬȻԸģϵͳСʳƲԬݿһ¾ʹӦˡ
ڶμԬݣԬݻǾʮֲ˼飬;ȡô׿Խĳɼֱġ
ԬϺáк
ϺãԬݽҪȥϰĹַ˻ȥ
СԺʯԺԬݿʼݲ裬һԬݾ֪֮ǰ˵չѾüĿˡ
ȻûϵͳѧݲգԬֲЩǺģģǵĲƮʱӵʤˡ
ò裡̲ס̾
վ鶼̲ס΢΢սһЩƺҪһζƵġ
롣ԬݽݺõĲˮƵǰ׼һվŵ顣
˼ڲԺʼ⽫ѡԬʳΪչƷ˵˵󻹲һȻչһЩʲôʳƷԬǵϣԬóһЩʳĳչһ£һǹҵʳˮ׼
˵һóһЩö˿۽磬ǷǳģƽʱȵĻҪãǺúȣֺһڣĵˡ
ʹЩ뷨Ҳûг֮ģȻԬȨͲᴦ棬á
ˣҪ룬ʱὫʱپ顣Ԭ
û뵽ôлԽʦƽôһ㣬ȻǲģȻûдʦԬҲƴǵġ
ͷʾͬҲԬ˵ʳһչʾĶũƷҲʹļӹʳƷˮʳЩУԬݿеҲһЩο



2528 һ˻
һʱ֮СԺϸ˵ֻȲˡ
ƲģǺٶȲ٣ûһͺһˮҲˡ
ֱĲȵıȽϵԺŸ뿪
Ԭݶ֪òʱĲûü׼ЩȻƵõȵʱأʣµһǰǱסˡ
ԼĲ豣סˣԬݿʱ䲻ˣʹ㻹ȥϤ²ˣԺȴû̾ߡ
һС꣬ԹԬʳڽʱԼ¼ʹʱﻹǵһأ˵ʵ̫æˣ˵ҪǰŶӲԤԼȷʵûа취ԡ
εʱ˺ͣйģҲǡô
ôˣЩɻôͣסˡ
˶ٵСѽҺüˣԸԬԣڵĿ㡣
С⣺
ڵһ˻˾߼߼ǣж֮һʱ֮䵹ǲ˵ʲô
СȻҲûԹ֪Ĳ˼۸񶼺ܹȻԼ۱ȺܸߣͣҲǲ׵顣
ˣС⿪ʵ
ȷһ²УϵԵʱˬ⣬һһ˻˸оǲһġ
ĬĬԼĺɰеʹ˿Сһװ˵Ĵӻǵͷԣˡ
СϵЦۿɼչ뵽ԳˣֹסĸˣܹùóȥչĳʦĲˣûгԹҲʮڴˡ
ллСò
ǵȵŶӣʱûе
˿ֱٿ˿ûŶӵĵſڹʱ仹ûе찲һʱԬ飬ǻԳԸ緹ȥæ顣
СͷŴһվµŵʱ䣬ѾԲŴһЩʲôˡ
ԬĲ˶ЩʲôӦаɣǲ֪ҼĲûˣ
Сǻʡˣշת˺üطˣԿζǱȽϴڻǶڼ˻ǱȽиС
ʲôȻҲһЩʲôˣãһֱӵԽԼʱ䣬һǼģԷȻҲˡ
Сʡ˲ͬȴǵصصĴʡˣΪĹϵǰʮ궼湤ģüʡĳжǴ˲ˣŵسġ
ԬҲһЩϵȻҲ˿ԬݣĵһδǨ̫ʱʱҲǻԵɺҪԼټܵãԬݵȵۺһ
һĳɹ϶ֻһ˵ĹͣҲͳɹġ
ԬĵصˣлԳԵˣõ㼸˲ǡ
ʱĬ˼ŹȥˣܿСſھںëܴǱ߻ݻĻ
Ҫ˾ÿ죬һС⣬Сŵλĵøʮ˵Ĳ࣬ռ˵ƣŵǰʮλõģΪСССһºˣֱŵ˵һݶĩβλˡ
ȻλĻ֪СһԿ¶أСʮΣҪǵʱ䣬Ͳˡ
Բ𣬶ҲáСӶǸ⣬ʳʱˡ
û£Ԭﱾ˾Ͷ࣬Ҳû뵽Ŷ˼ңҲ㡣ڰʾⲻ⡣
Сͷûж˵ﻹǾһԼΪӦ۹·˷ʱʱעУȷʵʧˣžͲþ
ȴӪҵʱ俪ʼ˶ܵһһˣСǷ
ĻͲᵢʱҪġ
Ԭվڸŵһݲ˵ͷʹ˰̨ĩβλãҲͷʾк
ûлȥǴ緹Ԭݵûж⣬ϾÿһĲǳʦʲôݵֻҪûм¶Էģǻ٣ֲˡ
ȵ˵㵽ʱȿڵˣһݶӣһȲݳһ񼶵
Сһ񼶵УϾǸСһĵԸо
СҲɡ껹кһԼ顣
Сͷʾ֪ˣȻֱӵһũһ㣬һɣһݰ׷
Сǰһص㣬ȥʱˣֻܽ磬дĲˣҲ֪ǵʱ˻ôģǸоرóԣֹϲҲÿٳһΣȷʵܺóԡ
С⻹ǵ֮ǰǳԹѽԬĿ϶óԡȵߺ
Ҳ˵ĵʡ
ҾҪٳһοʱҿǳ뷹ģԵ·ˣԬǲ֪ǸʲôζˡС
Сôһ˵Ҫټˣ뻹˵ʱԳԵСĳζͺãǸˡ



2529 Ȳ
ԬĲȷʵֵñмڴֵԬݵʵỳɡ
ʹĲûгԹӰжϣ嵭Ļ˻˶㴼ˣοζȽص˺ʹˡ
СͷʾͬҲûж˵Сȷг̡
һűдĶҪ飬һһȥϢѾŵϾŵˣ⻹ǱȽɵʱϾͰһ顣
ˡ
ָڰ̨˼һµͰг̣ꡣ
϶ܸ꣬Сͷʾ֪ˡ
ȻϰƴƵĹʽˣһҲ⡣
˵СͻȻոĲˣʲôʱ򣬾ͱһζˡ
Ҫ˵ɣȷʵ㣬һ㣬˵ζҪ˵Ҳе㣬СⳤʮûŹζ
һʼŵʱ򻹲̫ϰߵǾԽԽͣʹ˳ӣС̲סתͷ˶˲˹ϵӡ
ӲӵԼ͸ẉ̂ʮС쳤˲Ҫһ㣬ĽӽζԽŨˡ
ȻûСôֵҲǲ˺ܶ࣬΢΢Ϥζ·ֻصСʱ
˵ʵСʱǲϵģʱļϰռҾĶѧѣšƨСĳƺ
кܶսȥνЩܹһ붼һյʱҪһ۶ǾǼ͵ʱŻеġ
ӡ̵ľСʱ򣬼Ҫţ֣˰æͳôһӽӲӵ۶ʱֱַֻˣóԵζô˼
Ϥζ·ֻصʱһγԵ۶Ҹʱˡ
Ϥζ΢΢ŵζҩζһǾôóԡ
ؼһ鳴Ž׽۵ļʮۻһҧȥƺ֭Һһǵ棬Ǳеϸϸ۶ΪˣζԽŨˣϻ۵˼ļ
ŨҵζֱԺ˵ͦԵģ·վڴҰϣŷ˵С
۶ǴʡҰ۶ƵģȻ۶ֻǴʡ˵ĽзѧȲݣΪһζҩģƵʱȻζûôأһҲǽܲ˵ģ͸Ҳ˶ϲһ۶ȻҲǡ
;úܺóԣǸĴζغһرóԡ
۶ֵҲĸߣÿһ鵰鼸ǲĴСĴָӣ۶ĩЩ͸¶һ̣žͺܺÿ
ۿžҪˣСַ£ԣĲңҪԺ󱻴СЬͲˣǲСЬ쵼ʲôģǵжĵܸɳ飬Сûġ
ôģʹǣǿÿÿҪֱǱ˻ȻֱζƻˣȥܶʼģҲۡ
ֱֻʣ鳴ʱſӻعͿСС
˿ֻʣ¹ĳ־ͼ鵽ϣһǰһĸǺ«ƵģȻٿ˿ʣµС⣬ҲǴʡɫڱĵǳԲģԡ
˵žͶٵؽϵ鳴Žٴ쵽ֻһ飬ӦùСⳢζˣϲĻҲ˷ѡ
ȷʵܶ˽ܲ۶ֵζôҲûģԼ϶Ǹ󷽵쵼÷ֲ˸ԡ
СҲ׼һ鳴ӼȻѸײڶ֮ƷŽԺ󣬾ͽһе˿ϣӿǿ԰ĵĳˡ
һҧȥǱۻһ£Ȼҧϸ۶һҧȥֲ֭ˮȻǹֵŨ̳ӯǻһʼСرϰߣٴγݣ۶ײ۵Ľӳζϣųžеͷ
˵ʲôоǳһ黹Եڶ飬ľͷģϧʣһˣԺ󣬿˿ѩ׸ɾ·ûװӣȷûıҪˣҲֻЪ뷨ˡ
Сһϧû˵ʱһζϯ˵
˵ո۶˾ղܵĻôζֱˮˡ
ζԷӦСˡ
ΪʡصɫƷԽԽΪ֪֪Ҳ
̻ƻƵɫһ;йҵĸоԼΪ±ƹԭζʮ೤±֭еζ



2530 ô
СǰһĲˣԷĳˣζ濪θҺȫܿơ
ǳɫȥԵʵǺ̫ˣζҲˡСս˿
ͷɱеļҲֽĳ̶ˣ̶ȳƳģСⲻרҵĳʦҲʲôɲԬݵá
֮ǰԹɣҲǺܱģǸǰôһȣСǸҲӱѶȿ϶
СⱻζҵӴһƬɳζʱһ󡮿ȿȿȡĿǡ
С̧ͷͿˮѹһģǸһģովȻˣеˡ
Ȼ˵ֻҪҲΣεľǱˣԱߵĿ쵼вͨ
һ𳢳ɣζ൱áСҲǸģֱ
Ὣˮ£˿˵ɫҳȥԵʲôͬϿǲࡣ
˵ŲСкԱںõĿӾͶˣС⿴ѾһƬˣϽҲӼһƬɷŽ
ŨζŶɷŽζȻǻ۵Ķ㣬ĶζζԼ±ζҲΪ׽ĹϵŨ
ոտʼʱ򣬽Ӵʮۣҧҧ־ú;ʮ
˿˿ţθͬʱɳеĸӵ㣬СһƬ;ܹ°뷹ر·
ȷʲôСͷӣٶȼ죬һƬڷȻٳһƬû취ȻӨ͸ζʮ㣬ӲУǾôһ룬˾ûˣֻʡŵˡ
ʹνʡҲܿͳˣߵ׷ԺʶؾҪٳһ롣
Ȼͱ֪ÿһʳÿһÿһ˶ֻܳһݣСֻܿŵɣǽһ㡣
ȻտڳζǺܺãСǾ䷹ζһЩûзֻܿտڳԣܺùԣһһо
ĲСũһ㣬иڿڳ⡱ʡļҳˣʵҲһʱˣ䴺ʱߺ廨ЩˬڣӪʮ㡣
ļ嵰Ư΢廨Ƭˣ綬Щζĺܺóˡ
СԵʮ㡣
СеСίģ˵ϾǮѴ⣬´ݼٵʱһҪԣʱԣ͵ˣ
ĲȻΪѹĶˣһ־֪Ǵʡˡ
ʵҲǴʡõۯضӣǺɫ;ʮ
ʺ񣬵һҲڣǣһΪ˵Ҫгɴӣɲ˵ʱҪôһһذϽ֭ҪôƤһ±һһ۾ܹġ
Сģ˵ʵҹûҵйĺۼȱһӱŨĽ֭һ飬йͷͻһ㿴⡣
ҪȷԬݵնҪĲһˣÿӴ㽫ӷһֵʱӾͺ͹ͷˣһƤһģͬȴСÿһ˹մȾུ֭žͺܺÿ
ζķ붹꽴ĽζԼ΢΢ζ˷·궼Ϊ֮һƵģʮˬ
һҧһڣƤŴʶ壬΢㣬ڣлһļӵĴȻ
һʼкС⣬˼ͬʱֵģҲ֪ǲɺϵģһг˰˿ģһĿҲʣµľһ⻬Ĺͷ˶ͬʱˣ뱣סʹøС⡣
ȻǸƽ׽˵ĺ쵼Сһź˿
ȻͷͿʼû⣬ȴմ˽ϣҲǲݴġ
˽˳ԺѸٽӭײĶˣöӿ϶ͦ󣬵һɵˣûСһ룬ֱӴС⼱߳˵ţȻٶȲѾ˾ͲԼˣҲûˡ
Сֱȥ԰Ǳ߲μӻ顣Ȼעŵ˹ϡ
ûʳĸţʹûгԱСרҵҲˣķԸϵ˾ʼĹ
Ԭݵǲ֪ǵĹ˾ͷʮֵͶˣæµʱʱü죬ܿʱͽˣʳཻͣǱַµĽԼһЩҪԬݾ顣
ԬֻƵʶˣǹѣŻ֪ġ
æԺԬֿʼ˺ͻˣȷˣٹþͿ²ˡ



2531 βʳ
Ԭݺæµӣæ͵ˡ
ƽģأھƯһҵģǾϸƷһ
Ϊ࣬һлǳģǺòԼۺúþ۾ˡ
صϪ·ϵĿȹݣ׽ˮ¥̨ȵ£ϾͿ϶ҪڳСġ
Ϊƽģأ磶ĵĹ൱ϸģĳƬÿûгûСǮǮˡ
֪С껹ǱѴģʱǳСӪײģϧҪ˶񽱲ſԳԵĺóԣȫõĳֵ⣬ֱҵĸǡ
ٺóҲֻôһʱ䣬ַ˱ĺóԵģԺҲ᳤ֻ֣ҪǷż磾ϲС
ƽԼˮˣɳЩѾˣôҲðοһԼ˵θǡ
棬
ûӾȹűߵķ塮塯̧ͷͿԼҹӰ
˵ʵܹΪҪ鹦ǵ֣뵱ͬһʱ򣬵һʦˢˢ𵽵ĳĿתѾҵöˡ
˳Ϳ磣Ǽߵǰ
֪ǲߵе㼱ˣûü£͡ȿȿȡؿ˼
С磣硣Դɳơ
棬ǲǸðˣ磹ĵʵ
ǲŵسߵҽԺеæβЩˣûʲô¡
ǽǴˣʱȥԺóԵģ֤óβ⡣˵ûҲһ
ﵹǾýԼԷˣȿƷʳֿԻⲡ飬ֱһá
㷢һҩ㲻ǲҩ𣿡ü΢΢һЩľȡ
Ҫ֪ͬһѧģȻѧרҵһˣǾΪһرϲҩԭרҵƾ辫µòģȦҲǷˮˡ
ߵ·ͬǲ֮飬ҲΪ磳פسǣ취ߵҽԺǷˡ
ЦеȻǣԬĶʱܡ
һ˼굽ҽѧģǲ̫ע飬ԬݵûϤУǱ磹һЩģҩţβᱻƭ˰ɣ
˿üľӦñȽСҪǴӴһʶʼûм磳Կʮַĵġ
벻ȻԲˣʱһȫûбҪ˷ʱ䡣
ҪǹڻڼڲʳأϢʱҲŹ͵ҽա
Ȼ㲻Ͳȿˣե֭ôĹ֭Եˮեģ϶úȡ磽
áǿƼҲԡ
ԼҽĶЩĪļ֣Ͳκϣ̼ģӼģҪȵĻҪǰˮҪեĹ֭ˣҲֻҪĥ֣Բܵģо˲ϣС
鷳һեƻ֭
磼ͬϽŲԶķԱһ˹ϲƻõӦ𣬲Żͷ˵سǵһʵ棬û취˵Ĺæʮæµͣ涼һˣл档
Ϫ·ϵĿȹһʼʹڵˣϪ·ϵˣڳСǰҲǸĴڣŲȥʱСճˣϪ·˴ĿȹݾԽԽˡ
Ҫͣ͵ϰҸطȹݣˮЩǺõѡβЩ֮СԵˡ
ǰȹҲܿȣˮ֭ЩģǺΪ˸Ϫ·ֻʣĥȺե֭ԼһЩʽСˡ
˵ϰôһ⻹ԽԽˣ֮ǰǰһ춨λõģȻܲҵλþһġ
Ҳ̸ļӣֻ˰ĵûһˡ
Ȼÿһ˵ѹ˵ģǼܲס˶࣬ûһῧȹ
Ҳע⵽û뵽ĿȹôõѵΪ̫֭ʵˣ
ͷ˿ʣһĹ֭ԴƵɫŶƻĹζЩǵʸУ͸ǻЩ棬ǻʵƻե֭ҿ϶Բֹһƻ
ʱ֪ˡһЦ˸ӡ
ĺĶҽѧˣ鲻Ǻܹעô˵ҲͲˣʱ䵽˾֪ôˣαطѾ
ʱһţ磺潻ű˴˵Ľ˵Щϵ£һ͸յ˵ĵϣԵ¾á



2532 ̫
ڸ죬һʱϵģЦҪһʱһ˵͵һСʱܳԵˡ
ոյĵʮʱ磾ע⵽ˡ
棬߰ɡ磵
ôҪҪһ᣿Ҳ˿ֻ㡣
ƽԷʮֹɵģ㣬ʮ㣬㣬û⣬æúܣûпճԡ
ڻûеʵһ㣬ǵ֮ǰ磺˵ԷĵҲԶҪ·ȥ
ٵˣٵȾˡ磵
˵žֱӳȥΪߵʱ򷽱㣬ѾǰˣⷽѾ֡
һ·ſڵķȥŷֵֺĿȹݲ֪ʲôʱָֻ˰һͷһӿˡ
ʲôһԴСʺš
ûߣе˲ûһˣǿȹֲĵطһߵټ
ǲԼܾûгѾѽˣ
ֻҪ磲ڵĳݼվڲĺȹģһ⣬ʮֵլ
ȥԷˣһ֪ˡ磵ǿôԵˡ
˵һɿţŸ߸Ьƽأٶȸ˷ֲࡣ
˶࣬ȻȹСľ벻ԶֱףǻӲŵ
һͷˮˣΪߵķѾվ˲ٵˣһǾվطſڣﲻԶһݣ
ڼװݣжСҪڼװٴξԼԺԼҲһ³ʱ֣Ȼѽ̫Ҳá
ʱܼ⣬¥ϵġ̤̤̤ġȻ·Ħ
ԽԽҪһ̽ʱһͷսԼֱ֣ۼ׼վϵ˶ԱһŷǹһҪȥˡ
磣淢Ա߷»һ߷µ˶һҪȥļơ
ûʺŸأԱߵſڡಡһڳӰٶ֮죬ҿ϶Ҫ۾һֱǹ۲ϸ΢ĻԷֲˡ
ȵٴοʱǺӰѾڶſ˶ˣΪʲôô϶ŶأΪһǰһվģͦ롣
ǿ㡣
濴Ӱһ˲䣬۾˳ȥȻ󼸺Ƿµ˶˳ٶ֮죬ֱ֮ǰδʹҲע⵽ҸûӵǰҺȫ񾭵жȺˡ
Ҫ˵磲ģسģƽкܺãʹʱûռΣǳȥʱ򣬱֮ǰ˵ʱҲǶʮңڷվ˵Ļ˵Ես

磷ſ۵³һ˿Լ棬һƬհ׵桮͡һЦ˳
汾һ˼ôһЦǻعˣŶӳԷ
Ȼò˼鵫Ҳֻɲ˵ͨˣǽг̾Ӧǳˣ磻Ѿ˼ŵǰУͺˡ
ԣԷȫõĳʦĲˡصͷ
ոһ¸պڵʮ͵ʮһλã׵ĵһݶӣ;ܳϷվ濴̻ʵӣҪ̿ˮܼ尾ֱǱȼǮҪˡ
ûгԹԬĲˣҲû취ȫóжóԣǿҶôǼӵʱʮ˵Ķ֪ζ϶
˵ƷȵУǵ
ΪҽںóԵȤȤǣʲôĲ˿Ʒȣ޵ζٽܣȻĿǰ֢״أȷʵ˲ĵطģҪ취ܹƹĻ˵ԳΪ˵ĸ
ʹʿ۷ḻı飬磾֪ЩʲôֱӵûϷʱ˾֪ˡ
ðɡе衣
оƹʲôģо̫á
ŶӵʱǸոյպÿŶӵʱ䣬Ӳվ˽һСʱſһС˵ʱ俪ʼԽòˡ
ҲҺ˵ְҵҪվʱҲ٣ܹվǲ׵ģǽȥˣ滹һ
ԺͷطСûмӹֲҪνÿνȽء
ʱֻʣһһǱ̨߰λˣ֪Լҹ۵ϰߣֱߵ˵ߵĵط;ߣûӣӦվλ
ǹۣҡ
磺ܸ˵ظŹһǰһվվλĵطԷվųԼȿԱ֤ԶһֿԱֶ֤ӼֱΪĵط
Цһۣ˿ԱߵһʮֺʵĲ˵ûҪ˼֪Լҹ۶ѾˣԼֻҪųԾͺˣһദʽ



2533 Ҫס
磵ľٶ֤ǶԵġ
һʵٺһݸ׹ˮһ֦K⣬һݳˮţ̣һʽ㣬ȾҪôࡣ
˵ʱһͱüѾ˵Ժ󣬾ֱס˿ڡ
Ǻٵһ㣬ݣֻҪа˷ֱͺܺˡ
ټƽҲǳ߰˷ֱģ˼ܹǸˣĲһ۰Եġ
ԵϲԵţЩѽԲǿԴȥԣ㲻˵ȫóԵһҲʲô̫ġҪס߿ࡣ
ۼֿѹֵããҲԣҲϲôⲻУ˵ﲻôԲҪϺģԺ󶼲Էˡ
ɻ磣۾գ£أ
ָָͷϵǽڵԼװдء
̧ͷͿһλεؾͷƬǽϣд
аɣһ᲻ˣٵ㣬͡һ
ҽ϶ȥˣȷʵҪһ㡣Цü䡣
վλûЩ룬м䱾һСԵģǸոѱˣǱȽϿĵؽ硣
ǲû˵ϼ仰ͱһζ˵
һ嵭㣬Ҫ˵ζвΣǰǾˮζвΣõˮҪǰеͺתϵɸС
ǲ֪ԭһ˵ζҲǸвκȺ˳ģһɶ˵˵עȻžƽζеζɢϣһƵ㣬Լļζһζһֱһָӣȫ˵ʳ
ţҲ̫ÿ˰ɣ޲۾ٵɴһ㡣
ĺޣ׵ѩףƵٻƣüɫһ𣬿ʮƯҲ֪ǲǳʦڷŵģ忴ȥһ俪ڲݴʻһǱǻ֦꣬Ҷа뿪ģȫӣǺܺÿˡ
ԴˮţԺҲкü˶ûпÿĳɲˡ
Ǹ˵ȫóԵ𣬿쳢磵üë
磲˵⻰涼ѾӼһ鴿ţ̿ˣǺܴ󣬵ÿһܾȣеĹϣеľǵţ̿飬Ȼͷ࣬ЩɵɵֲǱɫǿԷֳġ
Ķѩ׵ɫаĶ͸Щɫģһ۾ͿԿó
ţ̿һڣ۵ĸоռϷ磬Ũζǵһʱĸܣſǻ¶ȵ룬ţ̿飬·İѩһ㣬ֱڻˣϸϸ㣬ŵ׵Ȼ
·Ǵ쵽˰ٻһ㣬ͬζŨеǶǲɺӵĴڡ
ָǺţ̵ĸоһȻк˳ĿڸУɱ䣬ǱħһһʵĿڸУ˾üֺڴ
괿̿飬ٳһں̿飬ỬڻԺϺռλQϺʼԣŴ󺣵Ϣϯζעֱ꣬óԵˡ
ûл쿪˵ˣһֱͲͣӲͣͣǸͣƺʹ˹ʶ㲻ͣҲͣ
磿治ƽ˹ĵĳ࣬ûж⣬Ҫ֪һӪײ͵ʱ򣬾һˮԵ·ǳԱγǵĸоһ޲һȥƶǺء
ҲûиɿţѹŴ֣ȵ˼ԺҲʼˣǵһСԳˮţˣÿһγԶᱻ˿ŨĿڸˣĳ˿ƵʳֱӦ֪֪˿ôġ
һ̳ţ̼ʹһţ˸ֵϳƵҲûжٵģοųԣܿͼûˡ
ѹһмԺ滹еδĲٵһҵһγԵôóԵĳţ̡
һҲۻʳĻֱӵÿֻܵһݣǿٵһݵģ棬ҵĲҲܺóԣȷҪԳţ̳Ե
ڳһҪôҲļƣȴǷɿһʣµȫǶ֬Ҫȥ˶ĲС
ҰһﻹЩŨζ뻹ǾĲ˵ģҪȻζһҲ˵ģһ䲡һ
ʽ֤ʵľжôȷͬڸոճţ̵ŨΪƵģʮֱۣ֮⣬ʹ˻۵ĳţԱȣҲǲضõģŨĴ󺣵Ϣ˷·ɳ̲ϣ΢΢˴ŽűϸɳĥŽѾӣо⼫ˡ



2534 ʽˮ
֦Kǲͬǰ˵ĿڸУţ̻Ǵ㶼ʮʵĴڣֵ嵭£Ա֦KԵŨīز˲١
Ө͸ʸе֦ԼըƵһʮִ飬ȫһ͸ճ֭ţƽ
֦ըƵ鼸ͬȴС״ƣҪɫ̫һΪֻһʳˡ
ǲ
ҧһڱȻΪ֭ĽԵЩֻǱһѣ滹ʮִģ۵ĴڣǶ֭飬۷飬ķζ¶ɣ֦ĵ׺ˮʮֺõۺУʹ˸ǿô෴ԵʮŵȻ
֪ԭȫóôóԣʳﻹôζ
մŵһ˿֭һҲ˷ѡ
ʵ˵Ԭ˵óԵҲ⣬Ҽǵ֮ǰкüƪģҾÿ϶ʵһ˶ʮûгԹôóԵĶʲôʳĵԬǾǷ츲صı仯ֻкóԿݡ
ѵøһԷȻҪһ¶ԼݵĳʦԬݵĿˣϾڱǰҪֲʳ˼̻СŮ裬ǹͿˡ
ȷʵǳóԣϵıģҾþλȥоҩҲԻгϢģʵ̫λˡ˶͸Щڲͬ
磾е飬Ҫ˽ѾߵˣΪҪ˳ʦȥҩоԱء
˵ƷȵǲǾָָϸոնеһ룬һת
ʵʮƶ̰ŨףвٵĶʹޱȣοҲʮ㴼ġ
׹ˮЧҽ壬ǶձزٵһˮӪһЩҩüֵζ൱ãֱֲϲҩ˵ĸָָǰˮ
Ϊǿ˵֮ǰҲһеǺƤ춹ɳͺõòˣǼζйܣرҪԤģʱ˵ˣڲܳϵġ
ڳСϯЩǺܶԼ򷱸Ĳ˶ҪǰԤģȻҲÿ춼׼ô࣬ԬݻĲϵô࣬ϵͳĺڿƼҲǳɳ֮ء
˲ϻĶҪǰһǰһٷԤС
ԡʵѾԾԾˡ
ù۹ི涼ÿ϶Чģ˵׹Щҩʳõʳģ书ЧͳôߵֵԼ϶еľζֵóԵġ
ð״ɵӽһһŰ۵ļŽ֣Ͱ׵ļƶ׵ˮţ֪Ǽһ㻹ˮˡ
һƬƬĸƺǳһ״ģȻŲôǼһСһ£ԴпʦĿжǿˡ
һſűİ׹ԼΪʱĹϵԵʮֱʸУˮģ·ҧȥ֭Һŷһ
ζŨˣζʮ㣬һԼĹζ˶ոΪʳ궯Ķʼƽǲˣ෴ǸеҪˮԽˡ
ʢһУճŨζŶζǸ񾭹ڻľһŰ׹Ҳһҧȷʵ֮ǰһ㣬һҧͿˣŴʵ֭ˮȥ˿оŴŴģģǺóԡ
˵״һƬƬŸ񾫻ˮĳ£ʮֻ͵ĸƬһЩŨĸоζʮŨ
ˣˡ
Ҩ̫ٳ̫ˣֱӽӷŵһߣͺŵغһڽһڹţˮƵģҪǸƬ߰׹æ͵еϸϸһȥŨˮһζ
磵ʵٺʡǱߵҳˮҬ֭ģȻҬζŨˣҬӱǿ԰Ҭ͵ģʹֻҬ֭ζ⣬зḻ͸УİٺʮӳټʵļŴ
һһڳԵĲֺҪһĳԷ϶ֱ࣬ӺҨȸӿ졣
ԬװˮͨƷС벻ͬһһĹϵҲǱ΢СһȦǵܹװҲǲٵģٱȶҪһ㡣
֮ǰ磹Ƶ˵ķǲģˮ¶ǾԵĶǰ˷ֱˣƽԴˡ
湾ؽһˮԺֻֻƽֱӣٳһ˿϶ûģҲУǳԳһˣżһҲǿԵġ



2535 ٵ˫ʮһ
Ĭʮ໥һۣ˸Ե˼ֱӺˣˣ磰ԵĲˡ
ȵߵʱŽųȥþûôбˣ÷ǽ߲УȻĻĺóԵĶܳǾͲˡ
뿪ûʳ͵ע⣬һΪֹҲǲٵģһҲͻأ
ĶʳͣӰ쵽ר˵ԬݣÿÿӵµĲ˵Ż΢е㴭Ϣʱ䣬ܿͻͶ뵽µæµСʱʱúܿ졣
ҲǵȵԬݸе˵ʱ򣬾͵Ӫҵʱʱˡ
ϰ壬ˣټ
ָԬݸȻ̤뿪ӭëҰ໥һкͷɿʧڽֽתյĵط
ϰ壬Ϻá
಻ԶëҰûߵԬǰԬȻҲͿ˲ûȽȥſڵš
ϺãСҰ´βǰôǰӾͿˡԬٴһ䡣
ΪཻȷˣҲǻнµʱˣСƹݵĴƴʦƷƴʦһȦġ
ܶʱ̧ͷͷģֻҪ˳˺Ⱦ̾ͻᱻһѴʦΧǣǸҲǣʵʢȴ˾Ͷˡ
ǰһĸ˼ǶǶģٵģ⻹ǴʦǴľƿͲŴô㡣
ҪǴʦĻûʮԳš
ȻҲǰѯʹԬݵģԬ˵һ˶ֻҪܹ¾ͺã˾ͺãʦ˶࣬Ȼͻ취ˡ
۵Сӣ۵СЩΣÿһȾƵĶЯ
˶ȻҪæͶˣëҰҪ°ˣߵģͦг
ϰȥ¥һ¡ëҰ˵žͳСƹݵĶ¥ȥԬһҪ̬ǾͲˡ
ȻëҰĻԬ˵ÿëҰͻոһʮֹԾߣȻ´
ëҰ˵ݹѾˣø߹Ѿ޲ʲô鶼ˣܹæ㣬ëҰ˵Ǻܳʵģܹϰ£оر̤ʵ
ʱ䲻ЩƿǸ˼Ѫһ棬ëҰҲÿ춼ɾʮġ
СëԬҲЩˡ
ԱϽ϶Ǻ£ΪϰȻǲܴԱĻԵģոոСſһЩɣӦе࣬ҪȻһСëСΪˣ͵ǳٵ˫ʮһˡ
ԬʱſеʱƵһ̵Ǹʽĸֶɡ
ȷʵ٣ѵԬľ֪׼Ķˣ治ס
յŵʱἰǰʱһĵѧУǣٵСܱɴҶ˻ˣоûгԹôóԵܱɡ
ϸһŵʱŵʱ˵ʱһ㶯ɸżĹȥ
ÿһʱ綼дŸԬݺţϴǶԺ󣬶յԼֹĺؿԼүүҲԬ׼Ĺġ
أģףζʮֿ
ԬݴӦŸһȻνһҲǣԬݺ棬Ȼģӡʽıģ
űȽæԬһųζѡһ״ЩģӹĻԵ
ЩģӶԬݳϰľʱ̵ģһģõľıˣ֪ȷʵǷǳģϾ̵ֱӱľ˵ǹʺš
Ϊһʱ䣬СܾΪ˹ĦԬݵСģӶʲôɣòϣеʱ츳ŬҪ˺ö죬Щ˼·⣬û
˲ľʦǰģ϶ʦϲ̵ģϾԬıˡ
Ҫѡһµģıɲ٣ٱںһԺʣһ̣׼ҹҲǾе࣬ټȷʵøҵҵԱЩˣԬݳŻһֱӻص¥ҵµֽװһЩɡ
ëҰǲ֪ԼϰָԼ׼˾ϲģʮزŲ̋ͼӣ˳㰴ϰ߽ȫ߰ڷţ˴СӣСеطš
ȵԬݽѾײãëҰԺûüľֻˣһ˷Ϣ
ҪԬݿ˿Ϣ
ԭԬʱæûд绰ǷϢ˵ոյسݷԬݣ˳Ԭûʱ顣
һԬݻʮػϢħҲǲ׵ģǾİŲ󣬿Ƚʱ



2536 Ӧʩ
Ҫ֪˭ܹԬݿ˵ҪһѯǷ񷽱㣬ȴһӣû˵˭ֱ˵ǸϲҪȱܡ
˵ʵԬʶĻ˵ĳʦޣܹһĶҲǻ˵ĳʦ˵Ҳһܹ֪·Χ̫ˡ
Ԭݾĵ飬Ǹոս˺ϴ²ˣûо죬ôɵģҪ
ҪȻ²˺ˣҲڰһˡԬ
ϵ϶ҪֿϵģȻһ˾ϲͲˣֿϣܴʣôͬĲ˸оζ
ԬݶԼӵеĲϵһûеģʹںԶʮ˶ûģΪֹҲûн˵ԸģǸһʱԬݾͻ²ˣֱܹ֮궼Ǯûʱ乻С
ŵ˵ȻҪ²ˣҪ֪ͨһģء
ֻ»˵¸˵һ£֪ͨԺԬݻϢ˵Ҳ׼һϲ
հն̣ҹÿʱʶһƬڰû˼Ԭŵ𴲣˿һ˯ŵţûбѡ
˵Žķɫžʮˣһ£Ԭݲȥϴ°˳ˡ
Լ۵ˣûѶԲ˲Ƽ˯š
ʵԴСסԺԬݾͽȫ˵ģȫԾеӻǺܸģԬݾûٹһΡ
οԬݻϵͳСͬ־Ĺذ϶ǲġ
˻
ԬݺŴĿʼÿܲάһٶȸÿ춼ĽַǴкȻǰÿһֲһ
ԬѾʲôˣȻҪ»ˣȻǻʽ͡
Ҫ˵ħһʻĴУݲһԼǿĳУĻײ˶ħеʳĻ
еͻñʽʳевͱձ˶ħĻըţʮһƷ
˵ħȻҲǷǳֶˣٶǽһСԣҷ⣬ҷţֱͱ֮ģ֮ļжģȻҲţЩʽˣ˵ѡѡ
Ԭݽ׼ǵصĻʽ̶ͣ׷
̶֮ħ˵͸ǵĶ֭ԥʡĺһĴڣ˺ܶණһ̶ԵģԵ͵۷ʱ̡
ݺõ׽СʯĥϸϸԺ󣬱˳ĽˮžʮϸҪˮһĻûκοĴ׷Żɡ
Ҳе׶ᱻ׽һֻᱻʯ׷ۣ֮׽˵׷۵ϸ̶ȸҪע⡣
ڶԬһõģ׼ҲöģӦ
ȻźԼҲͿʼ׼˵ģΪ˸һٷֿ֤һٸܹͣÿԬ׼Լ˵ͺʳǳԵǲһġ
ԬݾΪ˱֤ʳǵ棬ֱɷѿģÿ춼Ҫ׼һĺüͣǻĺϰ嵱֮
Ԭæµʱǰʮӵ˵ǽѾ༭õϢԬûʲôԺ󣬾ͿʼڸȺ﷢Ϣˡ
ȷӦȻѾվһʳˣҲ֪޵Ǹʲôޣǰһ뻹ſŰˮһѾֻȺըѯʽǲǾ²ϵˣΪζµġ
ֹӦٶĪӶһݵĴڣëܶⷽʰ·磬ֻ˵СͰʵɣ
෢ϢȻըȺˣû͵ģ׷ױʾͱһʡûа취ϻѾĬĬӿ칤࣬ջصس²ˡ
еĸֱ𴲴Ϫ·Ϊ˳ͶΪŶӳ֤ͣԵһʱ²ˣһֶʮоʳֻ֪ͣҪ²ˣСܹ
εһʱõϢȻҲѲˣԺ󣬾ټ˿ʼᣬӦԽֵ£ŷӦǽܲţϪ·Ǳ߾ǹƵ֮أԬ²˸ӦǰԤ
ʹ֪ܶϹȥѾԲˣǻԳͻ߾ǿúܺѽ˲ǳƽļ
һӦԬǲ֪ģʱˣʾԴſʼӪҵˡ
֨¡
űش򿪷ŵһߣȻнվߵλõʱ䵽ǰʮλʳͽò͡
࿪˵һֵʱָ벻ָ˵㣬һжǸոպá



2537 ûе
С깤վãյ¯࣬Ϊܹ˷ʳǵһһ룬׼ֱʮ־ȷ֡
ԼۣȺ֣Ԭһʱ䲻ֹѧúܺãëҰ඼ǣͱڡ
ֵȺ໰һ̰ڵһݶӵı˾ͷǰ壬˾ûóˣֻҪŵ쵽СǲڵģҪܹһԵоǼʮҸ飬˴ҲֵԼ͵ƽٶȽꡣ
С⣬ҲԴӸһٷԺϢ죬Լϵʱ򰵴磬Ȼܹ͡
˵һϡƽ飬ʮ˵ŵ˵һݶӵһ
ڽʱͷһŵĳӣʮһȳԡ
еʱ⸣У˾Ͳ̫NɪȻ׳飬˵ľֵġ
һͷͿڶݶӵĵλվһޱϤӰʱŲͣˡ
ҵҪԺóԵʱ쵼ĺ棬θڰ
ǳ⣬Ҫ쵼ڳԵҲôġ
ӵʱ˼һ£ʹ˾ԣ
ѿͷشкʮתͷ꣬ڿűߵʣµһλϡ
СӾȻܵû죬ƽĹǿȻûеޣԸСӼˡСӰ˼
µһϢȻֻа٣ֻһĻ飬Ҳһļ٣һϢĲͰͲסˡ
ŷһģû뵽ȻֻԼˣǴ⣬´һҪŷôóԵʳҪǳԲĻ̫ϧˡ
һʱ䡣ĥš
ؼƻԷǱѾǰϤʳˡ
ʵյ˵С뿪ħЩ˶ڻѾǲ̫ϤˣΪԵ̫ˣʵҲˣͶ˵Ǻرġ
ҪÿλصħļңϵʱͻԼ̸ͳԣ˼һֱΪͲãԼĸɾַģӻˣܶˣﶼСģҪչ˵ģ˼ʹ߰ʮˣǺ͡
Ȼ˼;ͱȽˣݷեˣеʱը㶹о׷ˡ
˿Ƶ׷һһʮִʮˣˡ
ʽƽһ̶һ׷
ںܶʣƵ׷һڵĻʽ׷ںܶطûˣʡķζеƣǿ϶ͬģϾͲһһǼƵģһƵġ
һǹϤζȻ׷ǹ͵ģһըһ壬ʽȫһȻζҲǲͬġ
첢ûçײֱӿԣǽעŵһߵİ״ɴϣѩ׵룬װŵһ֪Ƕѩϸɫ
ɫɫɫеٺģһ֪ϺƤһϸϲƯ档
̶ѽ
𶹽˵ȷʵ̶եˡϺƤϲ˽ЩһͣɫôǺ㣬ҪһըƵִɿڵǼֱ
׷̶ǵһôԡ
ǲ
׷ҧһڣǼƵִ׷Ӧ飬¶ſ׶ȻҲһھͶϡ
Ŵһ׷͵ᣬнִѵĴ䡣
Ժ󣬺һڶ˳ĶΪԵøĲͬĶζϺƤե˵㣬д˿˿ϢϲˣӻƵġ
ʹණһڽ͵¶Եù˳ޱȣÿζ໥ںϣҪĶ˾úһĶϵܡ
·ǴŲñɳ̲ϣʱʱܼһƯıһ㣬˾ϲС
ֶ룬׷һڣһڣҿĬҷԴνǳԵˬһˡ
ˮһůЩˣΪССĹۣԴӱСԺͱԬͷˡ
ʱֻҪпСԷ˳Ԥһͷһеζ
Ϊϸ̽ůССһطϰˣ˺һСԷȻСĴ٣佭ůĹسǸĵطǼ䷽ˡ
СС绰ůĽʶӵ绰ļƾ֪ĽˣڻҪɵԷģҲÿڶͺܾˡ



2538 Ԭݵķ
СС֪֮ôΪůطĵһʱ绰ѺõĿǰСԼٹÿԵͶԵһ¡
ɼǶССʵǺˡ
ڽůЩþˣԭ򲻹𶹽氮̶ʲôȷ
ԬݵƻǺõģůûһᣬǾȳ׷
׵ϢѾˣ֪ǲϲͷԵʣůƷһֱϲǳ˽ŮڶϲƷˡ
ͷǱĿ⣬ھװƷ֣ΪСװ๱˲ٵ
ΪƵԭ׷ԵñȽϴ࣬Ǹ಻ʮ෴࣬һһҧҧ飬ҧԺ󲢲ǽһʼ
¶һϸС׶ģԼΪм׶ԭԵʮȻһ㱡Ĵ㣬ȻֵըƵǡôִ࣬壬׵ζ۵໥ںϣһζ׺УԵø˳ڡ
Ѵϵ޷죬ûΥ͸УҶ͵ĶȴûĸоҾٿԳϧֻһůԵҡͷԵġ
͵ıһ붹һ׷һϰ˴С׷Ȼֻһ㵫Ѿǳˣһ˶ǿԱģθСĶǳԲġ
ȻڳСǲģʹθСҲÿԣϾĺóԣ֪θھʹˡ
֣Ȼϲûʲôգǽůʽܶ
ǽĿ⿴˻̵һ붹˴׵ɫɫĶĶůЩ档
ôණܹóԣҲǻԬݵĳգֲֻϰһ͵ؿһ̬ôòԾ
ûٳɣů֪滹һȺ˳Էأֱ͵غһڡ
࣬ࡱ
ԴζĶȵǺ˳ĿڸУȻûеϸϸƷϺƤեԼϲЩͽҪҧ֨֨ģҧͬʱĶУ͵ϺƤϲˣԼˬեˣÿһֶһζǶһ𷴶ӶңԵʮ·ΪȵĹϵһ㷽ҵǳļƣرóԡ
ԭųԻǺܲѽԺҲԶೢ̶˵ᶹЩƷֲ֪òóԣҲлԳһ£Ͼһôʳܾһʽǡůﰵ
Ȼ뷨ܶ࣬ǲԵٶȣ෴Ե졣
á
ССشһԺ󣬽ůԶԷվ߳ŸʳСȻҲǺܿسˣЦ쵼ųأҪǲԿ㣬оԲǶٷˡ
ʱֻһСʱʹҲúܿ죬ʳԺԬݲûнϰǿʼ׼һҪõĶ
ѾԼͻݷãÿҪһ»˵ģ˰ϰߣԬݿʼ׼ˡ
Ȼ׼ˮˣΪһˣԬݶӭĴ֮Ѿ¯ˣֹǻ˵ˮˣǲˮҲʱṩӦϵġ
ǰ裬ź⣬ӵʳĿȨѡĲƷֶ˲١
Ԭ֪ϲȺ裬ΪдϵͳҪ˶ĽüҪ˵ĻһźҪɽСˡ
ΪɽСеĶƷֽüȻҲƷʷǷģֹͷС㣬ûݿʱйɵĸζǵһζΪûݷһʱֱ֮治
ӦûϲüζɣԬһݲһ˼ê
ҪϴԬݾʣһźˣһٵģҲûǰ׼ļƷҶݸȵͽТؼ裬ֻͨƷ֣ʱ˵ﻹе͵ź裬´ԬݳأΪԬҲϲô˵ġ
Ԭ׼˽üԲҫʲôģֻΪڼƷüζ
Ϊ˴˺õĲҶԬҲǾ׼һЩģС̣죬˵ȻǺܾͨΪЩհδ񣬲İȻǵλġ
Ҫˮ۽ƬЩ䣬Ԭ׼һˮƴ̣һС⣬һС֣һ
ѡ
ոսӲŵʯϣſڴˡԬ𣿡
ԬݹˣȻתӣϺǽͿվſڵˡ
ûˣһ˵ǸԬԼõһ˵ľϲģǴôһҲǸˡ
ԬеˣԼǸԬݷϢʱûиͬ鹵ͨãеڡ



2539 Աѧϰ
ʮ꣬ЩݵϴЦ⣬ʮظԬݴк΢΢ܵɼʮԬݵġ
Ԭþòˡ
þòû뵽سǿ㣬ӭӭԬݵ
ǹѫһλ˵ȲҲһĳʦҲٮٮߣǻ˵
ԬǲʲôӡģϴϵͳħתȻ˹ѫϸ߹ʱҲΪʣϰһˣȻǼˡ
ɣǱЩ죬ʶѽһ˵СӽܸԬʶʶԬ㣬ǻ˵ϣ
Ϊݲ˵ЩڳΪʦԵòˣжģóͣóеĴͳˣνǴмģȻ϶ǲܸԬݱȵģȻԵӡ
ӶĻʹûЩƲӵ˼ˣϵѾˣٵĻȫŻ״
òƤѡһ£ѡĹѫԬ侭飬ԬǳսĻͽܣҪܹѧһ۰צģǶ׬ġ
һΪ˼һҲҪһظУϣԬݶȤ˵ѫһʼԬݵģû뵽еˡ
ҸԬ棬Ԭλǳ黳ȵĴʦѫһ羴
ҪǲЩùֵĻҲͦгġ
û뵽ôɣʵǲ˼ԬԽе㲻˼ˡ
ͺñȱ治㱩¶ݵȥԺժӵģ˭֪˼һ۾ϳ˱ˣˡ
ȷʵɣϴħһҲˣθ߹û
ԬһߴСԺȥһߺţһ߹֮ǰѾĻûмѫʡ
ʱڼѵûüμӣ´һμӵģó׼ѫϿҵ
֪Ƿ⣬ѫħʱ⣬ԬݵʱһֱǽԼڵλϵģĿǰԬݻûз֡
ҵľϲû׼ɹ֪Ԭ˵ľϲʲôʵ
Ǹӣһ¹˲ô⣬Ԭ׼ľϲǸ˶ס
ȻٸԬݴݵ
аɡ˵ʲôģͻȻһŨζעȻ嵭һ޷ӵ㣬ʱעеԬݵϡ
ﵹˮԬȻʮֿ٣ǱԬһĵǲԵôæһƳ֮䣬ͿƯɫĲ
ѫվмλõģոԬѫʱûҲ˵ֱӾҵһλã˵УԼζ˸ͷ
ƷüԬĲҶҲ̫˰ɣȻпڷƷʵĽüҡһϲá
ԬݽƵǰϲЦտЦһٰʮӡ
֮ǰ˵ԬмƷĺò裬˼Ҳ֪ǲǴɶûôϲ裬ΨһϵһΣȻҲƷʺܺãƷҲУ˻ЩСʧġ
ȻҪĿ˵ģеʧҲ覲褣Ϊջ
ȻҪȵƷĽü֪ԭս˵ԬﲻֹʳĶǶĴģǿƯɫԶ೤ζúȶ֪ԼƷ
ȷʵǽü˵ϲԿƷΡԬݵ
üȻǽųֵƷ֣ƷȷʵǺʣƷʺõģమʿ֮͡
ϲϲʵǸˣû뵽ܹȵôúȵĽü
˵žͶһڣƴ³ȴϸڴ͸СֻһСڣŨص˳ζһֱӵԽƺƽ
ò裡̲ס̾
һվŵĹѫҲǶԼıϸϸƷţʮϧģ
ľ²ȻҲӮ͹ѫĿģҪʼռǵԬݵʱܱ󲢲ܻ࣬ʱڲͲĺ԰Ρ
źúȵĲ裬ζĲ㣬Ԭ˵ԼоµĻ˵飬żѫܴһ仰һʱ֮СԺԵúڡ
ϵʱûг̫͵͵һС꣬ЩïʢĵطЩʪУʮַɣ˼άƽԾ˲١
ȻǳԱ˲źѧϰ˵ĻǺеģ˿Ѿ˵ĵӣӣٴνעеԬݵĽ̸С



2540 ϲᱼ
ʱΪĿ죬ǻû̸ۼأϤԬݵֻ
Ԭݽε֪ԬҪ׼Ӫҵʱ䵽ˣȻԬݿڡ
˼Ҫ׼ʳĵʱˣȵɣ´Լʱ䡣ԬЩǸ
Ϊ˵ĽԬѽ˳Ե͸͸ģ֪һЩ̸֮մͲһ̸ֽܹ飬ǺЩʦһġ
ǵԬʱǣһسͣʱȽϳ֪ɲԼԬƤ
ǴҪԬݶཻѫţϣԶѬһˮƽ
һеǰᶼǽԬʱԶνĻϵģʹУҲóȻԬݵļƻġ
ԣͬһʱ䣬͹һԬʮָɴ
ϾҪϻˣøཻһ£˳˵˵˼ӵ飬ȻСҲܲ²ǡ
˵껰ͰŶԬݵȴشԬݿ϶Ļشһû϶׼ʱллԬľϲʵ̫ˣôúȵĲҶͲ㣬֮
Ϊ֮ǰԬ˵ľϲǸ׼˼ƷüͲ㣬ĲСˣֱϣٺһӲҲûкȹôúȵġ
ܲúϵͳṩһֻĶƷ֣Ũ붼벻ζ
ôһѣԬݲԭûнϻ˵Ϣǣ̵ǲҶ飬ʱͻлϲ˵ˣҪ͹ûµĻԸ͡
ȻҪԼȥŶӣԼǮӦûܹܾŶԡ
Ԭ˵꣬˵ķӦǲ̫ԡ
ǶһۣȻһѺݺڹѫĸ첲ϣʹʱЩ㱵ʵ𣿡
ȵ϶ĻشԺžеʵҲǱȽתͷԬݵԬո˵ϲ˵ˣ˼ɣڽ죿
˵ԽԽ󣬻Щɼʮּˡ
ҲϣԬܹϻˣ˴ϵû룬ΪһֱϽеĲϵǲʲôʱܵȵԬϻˡ
ֻ߾ȹķʽ츳һԬһܹѧһһͼķʽܲܰһأѾһϲᱼˣǾϲô⧲
˽ʽϲ˵ǻЭ׼׼ӵˡ
ԼܵĸȾԬ˵ñȽϸˡ
ʵֹһѻعĹѫǲϲӲҲ֪϶ǿһģϾΪܹѾǻеĶˣһο϶ҲͬĽѫĵġ
Ԭݵȷϣ˶ǲ㵸ϲˣҲǿš
ҪǿĲϵԬݼӵĴЩϵͷǻ˷ЩûļƣڿԷ·תˣȻô˶ˡ
ллԬ
ǧôһ仰͹ѫԬһԺŸ뿪϶ЩλõЦݣȻǻЩز
ǡ
Ԭҡҡͷ˼Щͬͬŵ߳ţЩʣµʱҲǲˣֱ¥ϴ·׼ʳġ
ӵеĲϵԽԽ࣬ҪǰԤĲϵ͸ˣԬĿǰʽʼӪҵǰҪ׼ʳҲˡ
ԬݽԺͿʼɿ׼Ҫǳͻֱᷢչʱٶȼֱ˷һȫ֪ļ
æµ׼ʳģ͹ѫԺôһǳѹˡ
ʦӵǲǾӦҺͽˡѫʵ
˵Ľܼѵ󿼺˱ܵˣҲǻһٮٮߣǱ΢ôһ㣬ԲŻõ
ĳʦѫȻǸԵģȻʱҲὫϳˣȻǲһ𵱵ɶģֻйѫˡ
ȷʵûбҪٱһˣʹ绰֪ܹͨϵͽϵҪǽ첻ܸϵһҪҿԬǣ˳ʲôʱܹʦ
ֻг䶨žðġ
õġ
ѫסϲõֻǱߴ绰Ҳʼóֻ绰ô϶Ҫ֪ͨЭļλеģôһ˸ˣ˳˵˵ͿԳԬĻ˵飬ôƪһ£Ȼﲻϲõ顣
ħǱ߽ӵ˵绰Ǹʲô뷨ͱ飬͹ѫʮָ˵ġ



2541 ˸ǲһ
˼˸֮˵˾ǽĲϵÿһմһ㣬ڻ־һЩӦ仦б˵ĿζҲ˸ͬζЩҲǲͬġ
Ҳǻ״Ϊѵԭ򣬲ֹҪͨһżֱŶУ˵ĳʦ٣úãóˮƽ˵ʵĿǰû٣Ҳʮżԭ
Լǽ»˸͹ѫ˵磬˼Ѫԭ򣬵ȵںëܷһվСŶӵͷʱ͹ѫվ˵λá
Ҫڹ֣ΰһرҪϣ֪СλõĻƿ޶޲
ԼΪ֣ΰˣϣҵˮƽҲֱĺǹΪںѾŮˣҲǾżˣǹˣѡȨˡ
ϣ֣ΰˣʱʱСԶٷҪпоȥգ̸Ǵʱ
Ȼ˵æµϣ֪飬˳ĺλõȻҲǲ֪ġ
²ˣϳ͵ʱѾԤһˣϪ·ĽܲŶѾԤȵ׼ûеҪŶӵʱѾΪˣʱԽԽӽ
ҲҺǰ׼ȻæҶģµľǳʲôӲܼʱŶ֣ѾϰߵγһˣԺܺõӦʱͻֵĿȴڵĳ
ԽԽ࣬ŵͷλˣʱʽʼˡ
һʼ͸Ƶģ˳ڸеʳǡ
ǰʮλʳ룬ҺԼλãΪǰ棬λþëǱģոպÿԿڳеԬݵӰ
ĿǰԬݲûŶǼһЩ׼Ϊ»ˣ׼˲ٻҪѵʱĲ˵ʳģⶼǾ̸֮ˡ
ֻҪ²ˣٷ֮ʮ˻ٶһȫ²˵ģʳϲɣҲûа취飬ֻܹСĲ̫ˣ˳ԶԲõİ취ȻǸԬˡ
²ȫþᣬֱӿ²˾ͳɣ²ʾԺ뵽ʲôʲôɲˡ
˵СȫʵʳҪʲô˾ܳʲô˵ɣΪԬղϵ࣬˵ǾûûʵĽźɡ
Ȼ뷨˻֪ء
ÿ²˳ֵʱȻٲʳ͵ӰӵģǣнŮƹЩҲþòʯϰҲ˵ģȻҲٲһþЩʳˡ
λ磬еûϵһҲǰæ֮гԷˡ
ڲնӣܱʾֲܳԣǳ²˺á
һʳͳ͹ѫʳͣкһҵԼĹλ·ؿʼ˵ˡ
еҪ˵еóʲôģһֵעˡ
ںԼŲ˵дģǵġ
ʿҪЩʲôʵ
ˣԼƲԬǸʲôζѾ˺ܾõˣлȻҪֱѿڶըţȦ⣬㲧ͷһϲЩɡ
һԼʳٿƻǵĸˣóҲа˸ˣĸϳĸոպã컹ܼĲˣݽˡ
Ϊܹһݲˣ׷ûеģҲϲС׷ģþҵС
һѫȻҲǵԼϤĲˣҲĲˣ⣬ջӣ˰Ҷ
һҲĸˣһһԺ󣬾ת˵ݸԬݣһλʳ͵ˡ
Ϊýʵò˵ԬݾѾǵĲˣϿʼ׼еĲҪ׼ʱȽϳ˵㲧ͷҪʱģҲҪʱȽ϶̵ġ
ȽҪʱ䳤Ĳ׼Ժٿʼ׼Ҫʱ̵ģôһںҲˣԬݶӿˡ
ǲôæµǾȻһҲԵң΢һעͻ˽Ĺѫžͺԡ
ʵǹѫղУν˽಻Ҫһ𿴼¯ĻҲеģеʱ˴ʧˣһ㣬Ǳ߿һ㣬Ӳϡ
ɲԬ߹﷭ԺǱ߹͸ոպҪһҸӣǱ߾ҪСˣ߾ͿԳˣˮʲôʱǸõһôǡֵġ
ѫĿת޲뿴˵˾ǲԬݡ
ǵһСԷȻҲǵһοԬˣĲϵҲûԼϤĲϵԬƵô𺳡



2542 ¾
˵Ԭݳպã϶֪ģ֪֪֮꣬Ϳᵽȫ
ǿԬݾؽ㹽ЩĵԼգ֮깤ˣԼƽĴԼǵٲ˰ɣȻôʳϤǾǸʩħһȫʶˡ
϶Ϊʹˣˡ۾ĳ嶯
ûһᣬոտŵĲ˾ˣе㸴ˡ
С⽷Ʋξٵǧ˽ںŨױĨˡ˵ǰŨͳུģЩҲԵ嵭ϲһˡ
ȻΪͣҪ˵ʮ嵭أҲǣžˬĸоϲˣľɫȽϰĺܺÿ
ź׵ĿԼžͻ˳ľпÿˮĻƻˣԼеƯĶ磬˺޲һھܽеʳĶﳢһС
ϲ˵ĵһоǲܵģϸϸƷǣһƬŽһҧ۵Ķͱҧˣ۵ζ˿㹽ζŷ֭ˮֱˡ
ȫûһ㶬ɬζ˳ۣľͲͬڶĿڸˣӵĴͣΪľ׽ζһĳƣԵЩѵƬԽľȫ߸֪
嵭ˣûŨīزʣǾԵôʣǡôͻľɽζˬ
˵ľ൱һױ˵Ļô㹽ǾϸļˣҧһڣĽ֭ȿֺӿŴĿڸУŨҵĽ֭ղȫһĸܡ
óԣǵģŨģոպãԵͻأҲԵһ߱Ƚӳã˿кܶҪѧĵطѽǸп
òп֪ԬݳպܺãԹĲҲǷǳóԣûжԱȵʱ򣬼ʹרҵĳʦ˷ʳĺζЩ⣬ʵͨʳҲ˶٣һ˵ĶԱԺŻ֪ಢǺ蹵ôʵ̫߿Լˣﺣ˽һ£
ȷʵǳóԣҳԹóԵˣʦĺó̫ˡѫһƻҲ˵
ֱһгյˣûԼ˵Ļѿ˵û⣬ȻҲûģܹԬݱѾһ˵ˣǸ߶ȵĿ϶ˣģҪɶгѽ
ϲ￴ʳĶ࣬װһ̣ʵҲһӣһӵһûˡ
ȻûкѫԵģǹѫԶԷԵģôóԵĲ˲ԼֱǶԲԼ
ȵľջˣѫҲʮԶԾؽ˰мģΪֻ˵ǲøһҪ˼в֮ģǺܷġ
˻Ҳ̫ºÿˣԬ˵һҶš
ѫʹۿԬģǶ˵ǰ˻ееĸо
ѩ׵Ĵһ䴹˿Ĵջ·ǲ˹һĻ꣬м仨鶯Ļ꣬·һ綯ŵһɹ˵ľջһ
˵ѫ˾ԼûмҪ˵ջʵ򵥣򵥣Ҳ򵥣Ǽҳ˵ļˣô򵥵Ĳ˷ŵԬ֪ԭҳҲǷֵȼġ
һĿԽмҳˣ汸Ưÿ᲻óԵƷܹмҳˣĲʹ
˵ʹʹ֪²˿ôеģ±
Դ͸ʸеЩɫĻĺըƵĽӲӵĻɢ˵ըζѫһʱһջŵߣҧһڣƻĵط
ʮִĿڸУؼִ൫оȴ۵ģ֭ˮ࣬ǸոպÿкһըƵµĸȻһ壬ʮֺóԡ
Ե滨ĵĵطΪǽ֭žй󣬳ģ·ǻĻһڸȫһ
ֻ֮һֺóԣ
ϲķ䷽ʽջȻҲͬĳԷˣĻͦг
ĲҪĲҲ٣ϲﶼΪǰ׼˲٣ٶϵģȻԬݵٶȻҲǿģʹҪʱãԬǱҪ첻١
ջӼԺըžˣΪľߴԵĲˣڲֹУͨһЩ˲͹ҲΪƲ˵Ĵڣ˵ǷǳдԵһˡ
ըȦӵģըţִۣ࣬Ҳ壬ܻǵϲȡһľϲеŽҪԸ߶˺óԵըž׼ĵꡣ
ըǺŵģʹոյϲѾˣըűȣǾĲˡ
ʵըźܼ򵥣ҲţȻըɣȴǲô򵥵ģôըŵĳʦôֵͷѽأѵͼʹ



2543 
Ͼûô˵£ȻҲըţԼжŵɱʮۣըƵĽ£˵ڼڸжأ˳ܾ
һֱʮԵãԬݵһըһ;ԭոյĴĲʲôֲ˶˵ҪҪܶõķʽڱó
ȻԬݸûиȵ˼ԼǱȽ˵ģΪսǰһ󱲲ʲôǰˡĵطĲҲ̶õģӦֻ˰ɣ
ҲˣԬݵֻҪӵеĲϵǲĸǶǻġ
ǰըŵɫʮֺÿֹǽɫô򵥣ҲԼı֤ɫʻƣǲöĿƫһЩ˵ɫӦòÿŶԣɫ޿϶źÿ
ըſžʮֺÿɫͳһһƻҪٵըƽһεžһһ
ϸһԱȲܸһЩ潹ƿ΢仯ȷʵйġ
ѫûˣʦҴм֣һһô
ÿ˶һģ˭Ҳ˭ͦõģѫͦõģ˵ʡôܣϰ׻Ҫġ
ڴﱻѫôһͣѹˣԬĳպãҲǵһ֪ˣϵôû˻ͲˣûǻҲģұȲԼŬԽǡ
һʮʱɾоģʼӶ־ĴԵ㣬ϸϸƷζȥĽĽ
ڹѫҪǰ棬̧ӴһŵǰˣȻžǹһһص£Ƿ紵һһ򵹣žʮֺÿ
СһµըţʹҲû¶ݣÿһ㵹ĽǶƺóõһոպþըƵǲµĺȡ
ô棿ѫ˵۾
ΪһأҲûгԹըţľһſеˬ죬ԬŲҲûʲôû뵽Լ׾û
ûѫľȣֱӼһŷŽǲһ죬ǽ±ҧ飬ըƵǡôûһˮ֣ôһҧֱӸɴöϿ
ȻֹģΪˬ͸һҲԵ壬һЩˬݵ룬¶ĿոսӴʱĵһӦۡ
ȶۻ̶ȣֶһЩζ۶Ƿ˲εģµĵطҲۣΪֱӿԽӴһͣԵñȽϴۣһĻͨˣĵλǸոսӴֱӻˡ
˵Ϊƹûô֭ˮˣҲǲ٣ǡôķӯ̶ȣǶһӶ࣬һٵĳ̶ȡ
ζݽһţ͸˼صζ飬£ִֻڼȷʵࡣ
⻹ǿտڳԵʱҪպƵζӦǻá
ڻ˵Ӧﻹǹ⣬ըϻزͣԲһһڶô򵥡
ѫ͵ʵߣ˲ͬƷصըŵζǼһֱԱߵպȥġ
ͣͨĽͣ͵ɫÿôҲϳôŨңһ΢ĺ죬Եøÿ

¸ͽӴܵĿ׶ӿȥĽö
ȻʱΪ϶ִͣ࣬ԵóһЩ·Ǳӷһź
΢΢ĽͲ뵽棬˾ͻأΪ͵Ĳ·ִ¸ӻԾŽ裬ˬ£Ժһ˿󣬵ʹܱš
ìܵĸо󱻷кʹԴӶ֭ˬζǰˡ
ѫҲϲըŵˣǾûгԹôȱըţըҵȱе壬еĵطۣеĵطеϣͳһ֮ģȻһЩϸ΢СëΪרҵĳʦܹģרҵʦĽ
ԬȫãһëҲȻҲȱģǿԵġ
ǳԵһʱûպζҰһﲢûгԹըʳĸоʮˬζûв
һǾպͳԣȫͬĿڸУҲûģܿɣ
һը˳ԵȻģ·ǵһǵȵµĲԺտնҲӣͶ²˵ĻĶϲɵС



2544 㲧ͷ
˸ĵˣͨ˵ǱȽ϶ˡԬķȻһֱ˵٣ʵҲһݲ˵˵һ𣬾͸öˡ
͹ѫö࣬һ¶ǣûñøˣҲǼˡ
ԽԽ죬ܿ˾ϵòˣֻʣһûˡ
Ĳ˾ҪĲ㲧ͷʱһ˼Ѿˣڶ˶Ѿ½ˣɼȷʵҪʱȽϾˡ
ȵ˶Ժ֪ΪʲôҪôˣһڷɮõĲĿҪСһЩûôڣСҲǲǡ
㲧ͷڻһģûеģŨҴζŲ̳ӯ֮䣬ԵĽζȫˡ
ͬζֱĵ׵ĺ죬㲧ͷζǾʱԺ󷢳Ũ㣬ˣ·µһ㣬Ҳһ̳ѲصϾƣԽƷԽ㡣
㲧ͷ֣ʵҲΪʹõʳĶһЩϲ̨½϶ѣǾЩζôãҲ˻ӭ½ȴ˱ǣȫûһ½ϵζֻд㣬ܹȺڵϲ
ɫףţ̰ɫʵÿĶǸʳģˡѫܲסζ̲ס˿ڿˮΪʵ̫ˡ
󳦣ţģΣͷЩӶЩزˣÿһǼɵĳ̶гɵĴСͳһǾǿʮ
ΪǼ±ɵģ˱ǣԼԼŴľζˮ˳
û뵽Ԭ㲧ͷȻԭʼģͺر𡣡
ֽΪʳǵ󣬼ٲӡԺٿʼķʽˡ
ķʹõļ½ϣҪﵽõĳ̶Ҫʱֽܶ࣬ܶ඼ѡ½ɰķʽˣζʲô
ǲģһ۾ܿ㲧ͷõͳķʽģǰҲʽݣһԱȲ֪ȾһЩζ
˵Ԭÿһ˶Ϊͳ⣬Ӧġѫ
ֽСѾΪϵڵСˣҪڲ˵ǰ򿨳ԷֻܿţΪʵԬȷʵڵģȫûа취ˡ
ΨһĺôСĲÿӴȷʵޣķõ⣬ֻҪŬվͺãΪѾˡ
ͷͬѫ˵ĶûţһŴһֶʢˡ
һڣŨҵζ۵ͷŵŴĿڸУȫûһ½ϵζȻǺܰңǾQˬĿڸУ˾ÿԿһֻȫû⡣
˼ͬϡһ¶ˣйͷҪ⣬ĸҪ¹ͷֻҪţһҪѵʱ伸ǴͣȥȻһˣٳԵζ
𿴲ŲСװҲǴӣǳǲԣûһͳԱˡ
ͽŻԣɶӱʾѾˣ͹ѫֻźؿ˿ڳæµԬתСλá
Ѿǵһݶ˶ĻڳԷˣҪǻ˵Ļ㲻´Ҫˡ
ʦѾ˻͵ŵǻĵǰϵӦûġ
ѫ˵ԺŽֻóȻͷ˶ʮǰԸϢʱƷζȻûзֻ𶯵ġ
ǾƵĵַѯľʱ䣬ҪҪԬԷҪĻǱؾƵ꣬˿滹ͷܶ
ѫͷӦһͿʼԷϢԺҲֻʼ༭Ϣ㽫ԵĲ˵ľ͵ǻЭȺһһ¡
ʱ䲻ǸոտʼûһСʱԬ»˵ϢѾˣٸϵ˶ѾõϢˡ
ҵķӦͬ˼ӵǭˣˣزЩͱȽϵˣѡļʮѾɵ˼ˣûмӣԬֻû²˵ĸϵͺǽˡ
֪Ԭʲôʱ²ˣֵüֲܴԬݣǶʼҵظ˱ܹԬ²ǵĲϵʱ򣬿˲ͽ͵ԬȡһҲǺõģϾѾôˣ취Ǹزǰѧġ
һһϲҳԬݵĳԽԽã֪ԽԽߣѾССˣһ£ֹһ飬飬ݲôҲӡ
ԬæµʱʳҲæųԵʱϪ·ĺͻȻһˡ
ͬǰֵϪ·ĺﻹһʮ徻üû˵ĵط˵ĽŲӵ͹Գ̤̤̤˵һ˲ʱİ



2545 ŵŮ
ԵЩǲԣոһ־׷עŷҲڡ
æŸˣ˭֪ոջúһĹӣͻȻβϵëеըƺǽ䱸ӡ
ӿŷҪܵĽ࣬ŷֱվչʾһԼƯ׳Ȼǰ죬Ҳ΢΢ǰ˼Ժƺؿʼ۳ܶûдµġ
ڽ䱸Ķ·ӰԽԽ׷ˣǳܵʱ
ŷ˵ǣϾþһĳûʲôˮ࣬ϽԼ档
ڵ˵ŻˣΪŷʵе󣬴Լԭس˺üӲ¶ٴǰߡ
˿̴Լ쵽ʱˣΪسǲԻЩģʱյʱ䣬һ߳ӰĵطĹ߾յϡ
Ǹ̫ó͵ŮˣҪ˵ᣬͷҰ׵ͷԿóͲСˣҪ˵߰ʮ˰ɣȻƣ̣治ж϶
·ΡΡĲ֪ˣʹˣжҲ̫Сġ
Щ׷жϲģԬ޳û˳⣬޶࣬һ󣬷ûëģȻһȽľںˣѪףϾöʳˣҪ¶С
ԴԺںûٸɹǿǿˣҲǻΪĺöԵģȻ׷ǼƵġ
ֻվǱǽǸϣûд׷Ǿͷ˾裬ſ˻ȥһֱϷܵŷҶſȥˣԼҲͣſԭλã档
࣬Ǹûпæء
˴ԼȷǼֻˣ΢΢ˣǽڽ
ϸ˵Ӧ˰ɡ
еϸ˿ʮ׼ȷλ߶ڹʮףſڶԽʮиսǣǼӽγɵǣŵλ˯ֻ
ֻЩɻؿ˿Ǳװ׵˯ŵ׷ǡ
ٴһȷʵĲȻֱӣ˲ǰ濴ȥȷʵֻλĵطֻط塣
ʱһͻأ𣬡ֻĺֻΪغ¹⡱˲˺ֵ׷˲ʹӵԴŷҲˣķӦֱβܵš
ϧ˶ôǲزסģƫԼûзͷƺͿˡ
淵ûע⵽ߵĹ˾ǿֻ֣Ҫͨ˫ϼ᲼ֱҲܲƤһһͺܲͣ˼²ǰ˴ͨ
¿ˮֻ淵Ĵȫƥ䣬ûô࣬һͨ̾͵ϸ磬Ѿˣ˵Ǹطſֻһֻ󹷣ǲ̫ȷҵĶԲˡ
֪Ǳ˵ʲôǣɫֻŶǾûˣллϸ磬Ȼһ÷ѾҺþء
Ǳ߲֪ٴ˵ʲô淲Ǻصû£ʱȣֻҪԬֶܹҶȵģҹŮҪϲŻѹ
һ˵úᣬƺֻںﹾģǱƺ֪ģǽ˵Щʲô
۾е죬Լ̫̫˰ɣΪӵ绰վǽЩĵطƺźҪһ㣬ȴǱ¶̫¡
ѾõǩˣǸʦǸˣܿǩˣ˳ġ淵
ڲΪ˵ȵλʦϾͿʼ˼С飬ֻҪõǩΪֵõģ뵽Ůõһֱݵʦױǩܸˣ淾;û˾
ǱŹһ¹ѵԺֱӹҶ˵绰컯Ūˡ
̾ϢһԺֿʼСʼڼϤĽֵʵҪһ˺üЩ飬һҲµġ
淵ǲ֪Ÿӵ飬ѾȷȷʵطԺͿʼ߻ǽĵطš
ѾˣԬݳֵʱһϣ弸㻹̫ȷǻŶγѾϰˣֻҪͿԼˡ
ûбİ취ֲȥ˼ҵſڵţ淾ֻõķˣվǽλã΢΢ʹ۾֪ЩʲôĦŸոսӵ绰ֻϵأһʱ֮ԷֱǸʲô˼
ѾӪҵʱԬݣȽʰԺʹԼõССɨѳźŵλˣǲ֪һҪӴ



2546 Ե
֨¡
һĬط·һվֱ壬۾ŷţ´ʲô
Ԭƿųûü׷ŷǴк͸оһǿҵ߾̧ͷ˹ȥ˲Ϳ淵Ӱ
ȷǲԼģǱòԬݻǵҵʲô𣿡
ںҪԬǱȽϰˣɣصĴүȻ֮ǰһŮ򵰳ģ֮⻹һЩʮֿ죬תúԱҲںŵλþΪ˶˵仰
Ƹо˵ԬݾͻͬǵĲƷߴӦǵԼ
ԬݸоˣһʦʲôϴˮƷԣϴξȻһںĳңǷǳټģΪЩǱС
ʵЩҪãԬ֮ǰΪ⣬һ㡣
淾ûԬôӵ˼ˣοڣû뵽ԬݻʣȻ̾ͼ˹ȥߵ˾ԬԶĵطովͻǹƵģ̿ڽԼĿ˵˸ס
Ԭã淣Ҫæģ˵ڵĶܲһң
˵껰淾۰Ͱ͵ضԬݿһ˫۴۾ſˣ滹Ѫ˿ɫ԰ף˵ҲԬݵӴ磬ȻϵģΪԼŮˡ
ԼǿԬһʱûлػ淾е㼱ˣ̲ˣ˵ֻԬĶСʱζҹŮ͵һСʱζˣѾԲǰζˡ
ԲǰζԬöΣǹˣҲˣ¼¹ʦҲƸо
ԬͷһǼѳԽһʱ࣬ǿóԡ
ҲأΪʲôܶ˵ԬܻԭҪúܺóԡ
ҹŮܹԸԳǰСʱζ֪ܲܰæҿԸܶǮġ
˵淾ֵ㶵ͳһԳ¾ɵǮë߶ȻǮõʱ䲢ˣһż˵ĹԬݵһУոߣ粻ǮƣһҪú˵ȵȣֻ֪һҪŮԸܸʲôۡ
ǮѾûзˣԬݿϽɫûвˣΪԼŮĸףԬԸģ֮ǰǸŮһҪĸ׻ڿ϶ҲذѾ˼ҪԸġ
ʱܳҪȴ㻹ȻȥȵϵʱԬݿһµ˿ɫƣżֱӵʱٹɣʱһſ㣬ٰʮԪһݣ׼ôͺá
ҪԼ˵㣬λƣŮʿſڵȼСʱпܵġ
ллллллԬ
深ڿ˼ڤ뻹ʲôܹ˵Ԭͬأ䲻ͬˣ۾ﾧӨһæлʱſԬĹߺ۾һ̾Լмһ㱨ĳˡ
ԬҪȥǱ߶ǲǣҰɣ֪ôҲ˵ԬϰߣĽҾͿˣ֤Ԭȥһ۾еؿԬݣϣԴӦ
ûбʲôøмĵطǵʰͰרҵģҵһɾʮ꣬Ϥˣ㻹ŵġ
ŵԬݵ֪Ϊʲôںˣ֪žǹϪ·Ļ˵ģȻĻ᲻࣬Ĭ˵ģϾԬÿζʰɾͰҲżͻСһˣҲ֪ġ
˿ڴ飬Ԭ뻹ǽĶݸǾ鷳ˣͻȥ׼
Ԭݾþ콫СӦû˲ŶԣȻԬô˵˶˼֡
Ҫ󶹽Ƥ˻صԬݵһ¾ĥҲҺϵʱѾݺ˶ˣΪϵĶ׼һҪʼĥˣʱʼҲǲˡ
Һö׼˼ﶹӣԷһģڿǸոպˡԬݹ۲һ¶ݷ
ѾԺ󣬾̿ʼҨˮϴ֮ģٶн࣬׼ˣԬݾͿʼϴСʯĥˡ
ʹÿ춼öϴʯĥÿ֮ǰԬݻϰٴϴһ顣
һѾŵͰԬݸСɨЩʼÿԬĹͰΧ˲СĻ߲߹ⶪͰͨͨɨɾȻ󵹽Ͱ
ϸԬľǺá淹
ǰŲԶļֵĻˣöҲûһԬˣʵǺĽ˻ʮ˵ͺĽˡ
ȻΪһ·̫࣬Ҳܶ淵ǲ˼ˣǲĽţԬݡ
˵飬ȻǼˣܿæˣСɨЩصŵĵطڷŵԬ֮ǰ˵ĵطԺ󣬲ûа˵һȥϢǼվǽǸĵطȴš
ȻʱʱǸ¿ˮֻóԼ¶ˣ



2547 뷨
ԬһȫͶģһ빤״̬ʱ䶼ˡ
ΪĹؼƤԲעⶹͻսôͻкζƻζԻͽƤĹǹؼԬ˵ȻСһһרע
ȵԺԬݲǻع˿ʣµһ㶹һӦù˾ûٹܡ
ȻԵСԣȳͬζȻ֪λŮʿŮΪʲôûԼԣ׼ȵӦûһЩ
Ԭϸһ»ϵͳṩһרŵʳдװͶ˵ǶӦȳԱȽϺãܴĻȱǡ
˵ҪҪ˱ˣǲǽԬ°Щò⡣
ʱľҪʳ⣬ԬҲʹӦôһС࣬һںʱ򣬻о֮ǰΪŮ󵰳ڵŮʿΪŮĶˡ
ǰѣڶѵĹģԬݾģиλĴĸԬȻڸĸѾˣǶźøеģֻҪǳΥصҪһ㶼㡣
֮һֱûɿڣһ϶Ϊ˵ɶȲðգʵûа취ԤС·Ҫʱ䣬ȻԬһֱΪʹٶѾˣڶʳ˵Ǳˮн
Ҫ͹涨Ӫҵʱ䣬ԬݵҲǾԻ̱ģҪٿĿӣֱжæµˡ
һ£ԬݾûǲĺãΪδҪвһĵطģʱˡ
Ԭﻹǰ⣬ҪԺҪֻҪɣʳﲻҪı֤¶Ⱦܱ֤ڸеĻӦ
Ҫһֱûгɹ˵ǲ֪ԬôһģȻһлᣬ֮ǰһûѾһϲˡ
ʱţ￪ʼð˰̣ˮˣɫͻɫƣľУϵͳıں֪Ԭ绹óԵġ
Źӵںûڼȥ˻СҪϣڹ⣬֣ΰȥչȥˣ˵ͻ״ֻԼȥˡ
磬ѵԲóԵģ
ںϸ鿴ͻȻһ磬еתͷСķܾԬ˺óԵˣǼӿ˶ȥ֤ʵһ£ҪкóԵһҪһ
ԬݿŰɫŨһ̶ȵʱ֪ˣ϶ٵƿĶó˼񵶣гɵС״̬ŽٷŽʳȻ󽫶ͲҲʳвſ˿ʱ䷢ֻһ㣬֮ǰԼʱ˲١
֪λŮʿûлȥϢȥˡԬʳгźŵĵطȥ
žͿ˼߹淣֪̾ûлȥ̾Ϣһµ˵ǰѾˣһǶٰʮԪ滹һݶʣһ㣬͵Ʒˡ
淵ǲ֪СûƷ飬һ˶ҪһѴиģƷﻹǸ˵ģЩ϶ʱ¶һЦݵллԬллʵ̫лˣ߾ͷָĵطˣǮ
õõһǮݸԬԺŽӹʳУûд򿪿ԬݵֲֹԼΪھϪ·ԶĽֵģ˲ỳա
ǮǾһģûһǺɫģɫģɫÿһűú룬Ԭǿ֢Ŷ
ոպãȳԶԵģȵġԬݽһ䡣
õĺõģ֪ˣллл
Ԭݼһ֮ǰĴɨԺ淾͸ˣʱѾˣȻҽԺﲻԶҲҪʮӵġ
ԼҲ鼱У淲úܴѡǲУߵüУȵҽԺſڵʱ򣬾Ϳʼûֻͻأʾĺ룬ָŶһ£δԼǱһӾͰ˽ļ
ǱߴһŮãļ𣬲˳˥ߵѾȣϵǩ֣뾡ϵ
Ȼټ죬ɫЩ㱣Ǳι˺üԺƮӦһ䣬ȻֽʶսʳУµ׼˺þõĶܶ
һǰ֪ôһˣ添Ǿһ֪Լôߵſڣôǩֵģֱҽ淲γһȥץסҽĸ첲٣ҽҽҹŮôˣôˣ
ҽſֿ飬ֻǻѾȹˣ֮ǰѹˣ׼ɣʲôԵľԵɣĲҪġ
˵ҽˣ淲԰ԭء



2548 ó
࣬ࡱ
ѹͿƳĹŮ԰Լ嶼ݵһĳ̶ȣ˵Ǹɲŵģѩ׵ıûһڸС
ݵ̶ȣҲˣͷЩˣС٣Ůһ
˫Ŀ΢΢ţ·ûпǰ治Զĸһ޵ҪؿڵĵطЩ΢ԻΪѲڣոҽûоȻ
ǿһĨЦݴҪǰ淿˲Ͷԭأʹôʱӵ絶ʡ
ĹŮʮ꣬ھͲϵķ·ʮֻҪһ뵽ʹҲסŮˣֹסѹ
ȵʿ͵ŵԺ󣬸Żص淲ǰȥʳзŵһߵĹϡ
˲֪ʲôԭĻǿյģ˿յĲֻĸŮ
ʼһûл·⣬ʱȥӣ뵽ոҽĻЩңҧҧԼ촽ʹͻȻ۾һ
̶쵽·СͳһñֽŵСΪǲ·漸ŵģ滹淵¡
óԺһɣûжͺãȻɿݵСؽҿ㣬ٶ˺һǲˣ¶ݣһż׵ĺؿԼģ滭ŮСʱϲҰջ
ЩģǶֻϹɨäԼʶֵ˵ѾþеŬˣòɫʻģСӵˮʱʡ
򿪼׵ĺؿһɷּ滹һƮݵǩһ͸ղŵĲջ˵Ľ
淵ĶȻСģǶСOO@@ģֻҪǸ˶ҪģϢûжƺ۾ûգ
۾΢죬ŬգľӨڵŮ㲻ϲʦҪѧϰǰѧ֪ˣ㿴ҸȥҪʦǩ㿴ɡ
ָ΢ϵûʲô仯΢΢ת˹ĺؿȻû˵ܹе㷴ӦѾϲˡ
Ҫ֪ԴһǰΣסԺԺ󣬾ҲûʲôӦˣĽô淲ء
һ淲ŷӦǰؿСĵش򿪷ŵƯӳף彡
ֻǶ̶̼֣ڿʲôϧıһ·Ҫþסһ԰ϼ΢΢ĦſƬСǶ˵͹ˡ
û淵ְѾûʲôİʱţԽԵðˣĵˣﲻԲſƬҪżָ΢һΪǾֹĵ
淲Ҵţ֪˶ã۾һΣͻȻʳУվ˹ȥһߴʳһߵӣȥĶСʱǾһ𣬶裬ûϣϣˣԬȫõĳʦľСʱζСʱһģһǲζ
ʳһҿζȿֺܳϵͳĺڿƼʹóҲġ
εķӦոջҪһЩ嶼΢΢Щ·𿴵ʱǸɱСŮζ̿ˮҪһ飬ζҪһִϧܵܿԳԵ𣬵ûеġ
΢΢۾ͿǰðŵָĶϤζתۣСִʹʮˣûгԹ
ı֣¶һЩЦݣСĵؼһŵߵһԣ
һˣӪ룬ҲˮģֻǻеʣƵģǶһڣѵŨؿζӭζĸĸ
ػƵɫһʮƯԽʪ飬Ƶ㣬Ѿ󳢵óζͶʻȥԺֿٵҧ˵ڶڡ
淼ֱ˷ܻˣΪûһͳȥһӻԡ
óǰ費ã費Ůƴܵܣ͵ⲽء
˵һ¼ڶ֪ˣ費ԭ£ǿɲ±ӻĹŮ豣֤ⱲӿǷĶϣ㵱С赽òã
۾Ѿˣ添ŬգҪķӦȻ⻰˵һˣûлӦã˵ͿԵõһشء
ҲǹһӣҲǹһͣܺóԡ
ɳƣСļȴǾһը淵Ķߣ嶼΢΢˻ΣǶ΢΢ĨĨԺ»عóԣ۾Ͷһ㣬Ԭû˵ģ㻹ʲô˵ȥ취
˵žͼΡΡؼһ鶹͵ߣҲ̵һһڳԽһиղƺûʲôͬ



2549 û
ʱ䣬Ԭݼÿ춼ʱ淵ںŵĵطĵص㣬ǫ̬ȣΨһĴԼɫˣһӲãÿζԬһǰձ飬ڼСԡ
ԬЩɻ󣬵ǿ㲲ģҲǲֻܾ̾ÿζӿʱ䣬ֻҪӪҵʱ淣ⵢʱ䡣
ر˾Լ£û˵Լ飬ԬҲûʡ
ʵҪأҲ添ƴߴĹŮǮܵأֱ͵ҽԺ֪Ѿˣ꣬ûм·˵ǴûУֻеµĹʻΪҽԺǰһŷģûüת
Ůѩһյķӣӣ淲ͻȻĹŮҲһˣһ޻ЦˣϧҲûˣ˳ԵóԵСԵʱ򣬻е㷴ӦʱѾûзӦˡ
Ȼʹ࣬添֪֮ģʲôѾ޲ˣֻҪܹɹŮһЩԸԼôνûϵģϧһж̫ˣȻô˵ʲôУûкҩء
添ĵˣԬʱԺźŵĵطȥ
֨¡
ţԬݾͷ˲Ծʱܸоһʮеߣ淵ģǽȴûС
ȫˣ˲ÿԼűߴתԬֱֱؿվĵطǱ߿һˡ
ףԬЩôûˡ
添˵Ҫģһʱ򶼹ˣ⣬ô£
ϧԬݲûʲôϵʽû취ϵˡ
׷û˹ߵŰɣԬ׷
ΪСĵԼԷķԱ׷ԿС귽Բʮ׵ķΧʲôӲ۾ġ
ǵȵԬѯʵʱ̵
Ԭϸ˼ǰ˽첢ûǰɣ
׷ҡҡβ͵
У֪ˣˣǻµķԣϲϲԬ˼
Ȼ֪ΪʲôûаʱԬֻµˣʱֱӻо׹żϣҽλðᵽ˺ŵĵط
ϧֱʳ׼ʱ俪ʼûеȵˣԬֻܰʱص׼ʳġ
һֱ죬ֱԬݾٵȴԺ󣬱ͻȻŸ֪ԭ
֪淵ĹŮҲˣԬ˵һ²ҸлһµʱԬݳĬˡ
ֱʱԬݲŴŵ֪һЩ࣬ʱ֪ԼΪΰĸףԭ
ȵԺԬݻԭһᣬûʲôѵ÷ſ˼ʲô룬ֻǸܶѵõů硣
ҺСſ϶һԺøĸģҪиСһŮǿ϶õСһųСԬݾԴڿʼŬѧϰô谮Сˡ
ûȢţСԲҪֻҪԼҰײӦôˣһӴӸĽɫʲôģҲԬˣȻһ˿ȴ׳
Ԭݴ淵Ǽ죬ŹѫͽʽСפ
ԬݵĹĿԺ͹ѫĻ˼ӵʽΪԬϵԲûм˵ʦ飬ȵԺ˵ĵһٰ졣
˻û£Ҳǰ͸¶Ԭֻ˵ҪһʱŰ죬⵹Ǽ˹ѫͽˣǽһҲ
ʦ֣˵ԬʦǲǿǷѽⶼһˣô˵ʦѽԵ
ȻûʽʦΪѫԼʹ󣬽Ѿʮϰ߳ƺԷΪʦˣԬݵĳƺҪʦԲ˳ģֻʦǰӸһ¡
ᣬʦ˵һһԾŶģ˵ȥĻ϶쵽ģϵѾ˼ˣǻ˿϶Ҳ⣬ʦȻ˵ҪȣǾ͵ȵȺˣ϶ʦпѫ
ǲĵǾֻԼ֪ˣԼǱȽԶ극ԬݽӴΣȻûʽʦǹѫѾǺƤ˽ºʦˡ
ԬݴӦռˣҲѫͽˣûмԬݽϾһν͹һˣ˼οܾˣ֮ǰҪΪλ˵һҲɲ飬ڵԲĽȻǲһֱԬˡ
ҲڵϸԬݼһΣʱԬڳˣԲˣԬݵĸĲ˽⡣
ǹѫô˵һˣԬλô飬ִ£ĵĸ
ӽԵһЩ˽Ҷѵĸо̫ˡ



2550 
ʦҵ˼ԬʦǷϣ˵˲ѡӡֻܽ˵һ㡣
ʦֿ̫ӡЩǻ˵δˡ
͹ѫ̲֪᲻ᱻ۸Ӧò⣬Ī;ϵĵӸˡ
ѫǲ֪һӹԲô࣬ŽЩЩĪǰԼʦֵλϵģʦɻʦֵȻҪˡ
ҪʦһμʱѾ˵ˣȵڣҲ²ҪȻʦ̫æˣҪȻѾʼ׼ˣ֮ǰҴʦǣͷٰһʲôཻᣬ⻹мϾҪʼˣԼΪѫսѹ
˶ڳԷĶģһǰһ˵Ļͦġ
ǰŶӵųԷûע⵽ʦֵС
ԭһ
ǿͺãҪ֪ԴϳһԬĻԺ󣬽ԾĵҪʦˣһҪѧһЩԬݵı£˷
Ԭݵǲ֪ȴµյСͽЩˣǰͰؿϰա
ףԬ˼ĻԺֿʼֻˣϾϵ̫ˣÿһó¶¶ǣȻù˾Ͳˡ
ڶãһسǾͱɫĹâУϢмϰģжģмȥģȻϪ·һͿʼˡ
һ֮ڳһ֮ڴ
ȻǶˣɴҶվɲÿһԬķǿˣȻÿһ˶еģĶżѾǲˡ
骾ڰһγСԷˣһľǰǰʱˣ͵ģǰĽԵͣ˵ǰǰ꣬Ǹ˵㻰ĹðʱС
ǲܳٵģǰ쿪ʼ骾ѾҪˣǮֹĳ嶯һѾʮƵˣҿԵϲĲ˲õļ۸һ͸оֱҸˡ
ͨ۹ģһ׬Ĳ࣬ҲܹԼˣΪеĶŮȻȻĸϵ䵽ͷˣԳŬǮ
ڿŹؾأǸССԵСŮʮʱ档
ȾͷӿΣܼܹ֤Լ˵ɹģҶʱɼãҲûȤʹ︸ĸĵȰҪ飬ǴڵôܻбҵԺѧûٶˡ
ͨũͥһƽƽĶ黹Ǵ´࣬ҪҪǿ϶ûеġ
ʱȻǾûʲôģ³ײȾǳţ»ܿͳĿ
ûѧƫСʲôģһʼ骾ͳһ࣬ؾḶ́ɲĻ䣬Կѡ
ʱţɴһ£ǰ¶ĿԺ֪ĸʦ׻׻̻ǶôеģϧҲˡ
骵ЩģʼǮѧһѧĻŮӸ޳ֻҵʱѧ
ְʲߣϻҪѧϰȻûжʣԷˣ˰һγСѾǷǳˡ
ȻҲ骵ĸĸʮ굹ǲϣȻưһεԼĻᶼ̫УѧɳµĹ͸нĴ
Եʲôأڶ˼ڤ롣
ǰ룬̲ס嶯ҪԷǮÿһݶĿĵĲãǾֻϸ滮ˣոѧǰѾǳ˺ܶˡ
ѧˣ˵Ҳܿɹġ
ǰ˵˲׳ˣҪʲôʱܹȥѧϰҪŵһ·ˣƽҲ֪ûлᣬ֪Ԭϰû׳ҪеĻ̫ˡ
ǳˣ׳ƫֻлؼҲܳԵĸζĹĻҲ㣬ϾסģʡǮ
ǲ֪ԬѾ˲ĲϵˣΪ˶žҡԼľģ˹ԬݵһϢģ¿ʲôóԵģͲסԼģԼ־еġ
ȻһΣ骶СĲǺϤ²˵ʱǲ֪ġ
骹ʱı»ԣʱŵĶ飬ŵ˵һݶӣǷǳˣ˳ŻûеʱԷһҪԵĲˣȥԺ󷭲˵Ӳˡ
ΪһܳԵŮʾԬĲˣҲɣ
Ϊ˱СԷ˵ǰŶӵʱҪԵĲˣԺֱѯûУΪ˱еĲûУΪѡ׼൱ˡ



2551 
û취ʽ𲻳ԣʱҪǲϸĻǾпάֲ˰һεƵˡ
һԳԵȻһ궼һػмƻһʱһأһõĶȣȷ㡣
ڵһݶмελãȵ˵ʱ俪ʼԺʣµλò٣ɹѡĵط࣬һ£ǰϰѡ̨һλá
ȻܿԬ˵ọֱֱ̈̄ضŵľһֻ̨ҪԬ˵Ļܹġ
ԷıĿˣܹԱϸ˵ǿԵģǶڰһε˵ԲθҲǸģǮίѽ
Ǿ͵ɢעûʲôһ߳ʳһ߿Ԭ˸õˡ
ȿԸ۾ֿԸԼѾԱˣֹθܣҲܣֱƶˡ
һѡĮ̇λõģȵ˵ʱѾԬݷɿسһʲ߲˳ˣٶȿĸװƵġ
⻹ǰģ̨ûпģÿο̲סɴ۾һûӣ˵ʵԬûԵ֮ϵС
ҪЩʲôˣ
骸ʱվǰƴһϴ۲鲼ģԵӣСڣٵˣϾС治ȱˣҲÿ骵ĳ඼ʶؽһȡ
һŰǳһŮĵŮӵǲ֪ิӵģʵг׳𣿡
׳ȻƵĲźóԣ㳦һʱϴܱ£йµζ
Լĸ׵Ļڱʳ˵һʱѯԬǲУʵʱͦģϾǰʱ򣬻ûЩ
еĿˣʳУҪ˵𣿡ʵ
һ˵ʳУ骴۾͵һ˸Ưǹ⣬Ƕ¶ϲЦݡ
ÿˣҪһ׳һ棬һſھ˵Եʳ
ȻҲǳƽﶼԵʳȴǲڱƺصζĶԬݻǺĵģտĸߡ
ԵȡǺԺ͸뿪
û뵽ôãȻԬϰ˳Ĳˣ̫ˡʵܸˡ
֮ǰʱЩʧ䣬ܳԵĸ׳ˣȴԳԵԬģҲһ˸˵顣
˸ѾԬĳʳӦǸʲôζˣ󶼾ҺʢʮԵˡ
Ҳû骵ȶãƲס嶯Ҫò˵оһ³ʳʱĵһˡ
û̫ζֱŵ骵ǰŵһɵ㣬Ϊӱ֮һ棬ȻģϺĶʲôģҲó
ϲĶԣС紺Ϣ·ڶůһ˾ů
ûһ˿Ǹӵɫ濴ʮֺÿƯɫǻƵļ˿̵Ļƹ˿׵֥飬һƬƬеǡôȵţƬÿһʮֺÿ
ζľһ
һɴŵˮԼζĸ骷·ص˼ůСĸ׶ϲ档
ÿӽһЩɫ֭ЩϽԺ骲ſʼһ㿪ԡ
ȻΪ֣ܶ桢桢桢ȵȣе̳Ҳϲһ֡
һ㶼ǲûѹƵģĻӵľˬζǲζ۷塣
Ԭ沢ûѹƳģֱߦģϸϸŲͬڻѹƵƯ״
ÿӽԺ󣬼մȾ˲ٵĽϣŽͬڿǻȵ¶ȣʶ˴һ£ǳ
ſǻ¶ȵļ룬ı濪ʼȾһΪ¶ȣģ·ḧһ뵭ů
һǲһӦϣϵֱӵ˽յشȻٵŨĽ֭ѣȾǳǳζŨңǳټĶԱȣ˵ĺóԡ
ΪûĲ룬һŨҴ̼Ǿ೤Զζ㹻óԵһε˰ìܵζʹǾԵ骶һ棬ȫһĿڸк飬ܹᵽãʵˡ
Լʹѡ骴ѡ档



2552 رʳ
һ֣ҪûѹƳǹؼʵҲΪճԼչЩһԬʱûвķʽѡֹġ
Ϊûʹûĳȸ̫ͨһƺֻͨôҲ˽ضϵģرǱֻôһؼǻϸ
ΪЩϸڵûע⵽ֻζ˵ĺóУһһһٳһţ⣬оɶˡ
ϡࡱ
СŮԵĲںӣű룬骾ᣬɵûһͽˣֹ֭ˣմŵ֥ЩѾˣ˱ǳɫĴ룬ֱӻָ˸ɾԲϴ
ûһ˿ǳԽȥԺ󲢲θģ෴ΪʳԵԽлˡ
ϵڰʾ骣Լ˼ǡѾ׼ܸʳˣԴسˡ
׳ľġ
ͬڸոϢ׳һصζ骵ע
Щ׳ԬݽϵʱģԵʣΪ׳治ֹ˴ŴЩѪӱеһЩ߲˵ʳģζԵñȽϸӡ
д׵㣬Ŵ׵Ŵ㣬Ѫ΢΢ŵԼ߲˵Ϣһֶ͵ķζ
׳ͨ㳦ЩͬƵʱ򲢲Ͼģһһָĳ̶ȣԬгɵСָĺȣǼˡ
ÿһƬĴС״ȶȫһµģʮΪѪĹϵ׳Ҳǳְɫ󣬱ڳʽ̳¿һѴ򿪵ӡ
ȲӼһƬ׳Ž΢̿ڵ¶ȣ˲øողܹĿǻ̽״̬ŴĿڸУҧȥԺ󣬼߲˵ĿԼһͻѪԵһ˿Լرóԡ
Ȼ׳һ̫óˣоǰԵĶģ׳ζζҲǲġ
һ߳һ̲סԬ׳Сĸ׳ԱȣȻζ϶ϲģ߶һĺóԣֻǵ㲻һѣҪӲҪѡһֵĻ϶ҪСӲѡء
һ׳տڳԵĻտʼΣǶ˼ƬԺͻζеǿζ嵭һģĸ׳ͻķգϲ׳С࣬Եľ䡣
Ԭ׳ͲᣬһʮƬ骲ûиоЩڸɻ̣෴һƬʲôζʲôζûбÿһƬǡôζ
ȵһ׳¶Ժ骲촽ûϵһȻտڳ꣬⻹һβԷͳȥһӣҲˡ
׳Ŵ̫ˣ¶һ;ŵϸϸĿγɺӦرóԡ骹
ûʲôоĶӣ骾ҪŬѧϰУܸĻܸСǮǮԸĲˣ˵´ξͿԳĸˣˡ
˾ҪС
Сȭȭо˸ɾΪʳŬ壡
ԼԼĵڣһˡ
ΪճߵҲǺһʹûı־Ҳ˵ǲɣͿ᲻һֺóԵĴˡ
ɼڳճнռһ൱Ҫĵλ
ȫ󽴲߽нľƷʮַḻʲôСײˡײˡ˲ˡ˵ȵȣصžԽˡ
ҴҲǿԷΪֵģеֻز˲ģײ˶Щеǿúʻġ
Ȼ˵Ĵز˵ģ˵ֻز˼ˮ켴ʳõĲƷȴƽɻȱĲƷ
ĺܼ򵥣ֻҪгƵĽϾУҪΪʡǮס棬춼ԳԵġ
żǻõ籭һĸʼĹĴζֱˣͬСöϲĴʳôһ׷Ե·
ȵԬĴԺ骲֪ƽǴķƷˣΪôҳĴԬӲؽ񶼸˺üΣǿֵ骶ûгԹ˵ġ
ĶƯȵţƬϸȫһµĽ빽ԼгһƬƬʮƯİײƬֵܸߵȵȣϴһ̻Ƶ֭Եһˡ
ð΢΢ʶش˴ȻÿӼסһ鶹Ž̵¶ǵ̲ס˻һ£ȻŽˣմȾŨ֭ζĶҲʼŨīز



2553 ΪԼ
ĶӵϢ⣬ĶϵɫԵø⶯ˡ
˵ˮܽأȻȥΣʵװͬĳôá
ǳԹ˵ĴԬľǸĲһֹЩۿɼľ£ˣʱһ·ͻص˶СԺһڿϣһճϸƷ֮¶Ǽζһִӹľ
˾޾͸˵ʳˣһڽһھûͣЪʱ򣬸᲻ͣ¡

ƺֻа뱥Ķӣ̲ס˸пҲ֪ΪʲôÿСԷ˴ʣóԿ϶ռȺصģоһָоˣ˵׵һָܡ
ʮϲСԷҪʵǺ޲СԷġ
Ϊ˿СԷСԷһҪŬС
flag骸ϽŸʳλã˻ռλõĻСٷıģòϺţΪʳ͵Բˣǲ˴ҶʮԾ
ԬĹ涨ĹشҶʮأһЩԼ׵ĹشҲһάģ뷨Ҳܼ򵥣ֻҪúã˵Ԭݾͻһʱ䣬ͿԶһЩпԼͻлϺųԵˡ
һε骶֪ģԾء
ʱһСʱܿ͵˽ʱԬʳԺͿʼ׼簲ŵ顣
žཻӵٽԬҲԽæµֹʱҪȥƳΪ׼ļ¾ƣо¾ƵģøʱʱȷϽ̵ĽƼȷϾ顣
æµæµԬݻǽչ˵üãһٷһҹٲ˵ģҪżԣΪǴ֬õʱ򣬶Ұն̣˵ǶٵҲٲ˵ġ
ҹԬݶķ֮һŶţ˵ֱһʹŵ飬ܸ²ۣȻԻᱻڸв֪ĵ䷶ˡ
æµӷ·ˮһ޺ۼǰܿ͵˾ཻʱ䡣
Ϊܹ޶ȵؽãΪ˲ʳǵĽʱ䣬Ԭûٵģǽᰲų죬뿪ʼȻΪԬݻ˵ˣ첻Ԥֻ
ֱӻῪ㣬ʹصѾʮϤĽֶ棬ܽǻûʱϯһЩ˵׼ġ
Ϊ˽˳УƿνæýŲմصģһȷԬλегԼ飬˲ֹæµȻҲʮæġ
ⲻһ罪ƾٴζǰԬȷ̣ȻѾڻ᳡Ǳ߼ලˡ
ԬǽȷˣҪûʲô͸ĶĻôˡƵ
˿ʱոսʱ򣬽ƸϵʮּʱҪһ绹ȥЭǱ߿ܸ͵ģΪ˵Ժ͸ϧˡ
ûʲô˾ͰɡԬ벹ʱֱӹȥˣǲˡ
õԬصͷ
кöûõ뺯˶Ҫμӣʵڶ࣬ǴʱٿŶʮιӰ콻ľУЩȻһ᳡ммнĻġ
Ʊû뵽ͻȻôҪ飬ûиԬݽվ
鵹ЭǱ߲Ԭݵȵʱ˲ŸԬݽʵǾǽ賿µģ˲ŻʱԬ˵
ʵҲԬݵĹͷ̫ˣֹǹڵģǹĲ˶ר̸Ȼɸѡϸ񣬴ľƳЩȷʵȽ٣еľƳֱҪ̫࣬뺯ϾģƵطţ˺ܶ඼ûյ
Ȼ۵ЭҪȡȻԬûŵģż©֮˵ҪԬݵĶȰŵ˸סˡ
ǽ԰ģ᳤ͷͺˣҪԽԽ࣬ҵҲ٣ֻܴӦһЩʱȻЩʱȻǱʽҪһЩģЩƷԬĻȵȸûеģ˼Ҳ⣬ԲμӾС
÷ֿͷһ𣬶һطԴãðͺáԬֱӵ
ʵǿ϶Ҳ֪Դʣû취ûͨԬѾʧˣҪǻһͬʣ̫Ԭˡ
亦ȡᣬȻԬݵķˡ
õģԬϻȥš
ƴӦһ͸뿪ȻԬͬȻҪ˼ˣ˷ؾ
ߺԬҲûſʼ׼Ҫõ¾ƵģҪǰõģҲøԬ׼ʱ䣬ȻҪĻҪˣһˡ



2554 Ὺʼ
˵⻰ں˵ԬҪٰʲôԺϴϣܹμӣζкöóԵģкóԵôںء
ϧΪĶƳƷƽĴǣٲöǸصʿΪһҾ֪Ļңô㶼ǲģԬʮؾ;ܾںҪ
ںԬݾܾȻǵģںǲǷչһЩҵչһƳֱӰһʱëܳˡ
һƳȻڹ⣬ҲܲѹľƳƳɣƳĹģС
ҲԬֱ˳аĻЭ˵ǵľƳҪμӽ
ʱΪںõϢ磬ΪһҪμӽƳ˳͵õġ
Թʱܿ͵˽ҪʼʱˣԬʰóϴһ·ͳŽֶȥ
᳡ԬݵٶӶҪߵĻǱȽ١
ոߵԶԶͿվǱ¥µȺȻڵȴԬݵġ
ԬݵӰȻ̲Ÿ߸Ь͵ԬǰԬˣҸ·ɡ
ȻԬ˵˲˽ӣ·ǿԵġȻԶӧǰˣһΪԬݵݵλҪӵĻȷʵҪһһǼεĽӴԬĲ˻˵ƷԶȻʮ־塣
鷳ˡԬݵͷл
ȻָԬݺܿ˻᳡ſڣ޴ĺſڡԬǷ廪ľཻᡯֱּ⡣
ûĺһǺװֵģΪɼεȴǺ׽ֵģ˵⣬ͦгԬݾȻÿǲ̫͵Ը
Ҳ˼ҵһ⡣ԬݲźۼٴֱͦԼӦ˲ȥ
Ԭݽ촩ǺΪ˱ʾڽ쳡ϵ¡Ȼǿ۴ˣɫıȽصɫ½ǣ߹ŵƣǺܷϳС
һţֵͲڶ˵磬Ϊոһûġ
ԬѽǸװһ¸ģϾ˶࣬ҪƷƵģֹһ־ƣҪ˾ǳ˷Ʒ裬ٸãᳳھӣΪӰ˵ԬݾӦҪע顣
ٽῪʼˣȻҶ̸ǶŴŵλõģһԬһ̤ͱע⵽ˡ
Ǻܶ˿ʼűӵЭ᳤Ϊ״ŽҲԬ߹
Ԭãߡ
ûйຮѣܶ඼֮ǰμӹƵƷʹʦҲʡһҽܣ໥ʺԺͳߵϯ̨λȥ
ԬǣͷĽȻҪȥԺܿʼģʱҲˣ֪ԬϻҪһʱҲ˷ѡ
ϯ̨ϯ̨ǲһģҲһԸڻ᳡С̨ŻͲЩź̺ǽϻź˵֮ǰƷƵıȽƣֻǸ󣬸˸ѡ
ֳϽԬϰΪˣ£ʲõվ˻Ͳǰ档
˿Ԭվ˻ͲǰûһֳͰˡ
һ£Ԭݷвˣ𷢱۵ģ𷢺۵ģȻɫƤģ൱ʢˡ
ôӦָտɴˡԬˡ
ɤԺԬݳͷʾһ²ſڵ컶ӭμᣬҪо˼¾ϣܸһƷƷմֲڣҶΪ죬Ʒ¾ƣ컹ϣϲ
žžž
˵㰲һӲҵû취ʵԬ̫ˣǲԣһ־ʮ¾ѽڳܶƴʦһӶûôƷֵľơ
ԬݲŶѽھʮԺ󻹵Ԭ˵ʲôմª󲿷˶ǲŵģܹƵգܹȥ
߸˵ҪԬݵնǲĻôֳǲǺܶƶˣϾǿûƳʲôƻǸͬġ
ǿԬֿɫֻ۵ĺ˵ĻԲУȻоܱƴҲһַйˣԽˡ
ľཻʽʼԬݵȵһԺֱӾʼ
ˣһŴƯǷķԱ̴Ӻλó
ÿһ϶һƯľƿСɵմɾƿƽĲ̫һǺģԬԶģҲ֮ǰȥʡԺѧϰĳɹ
Ȼڳǻ֪ģֻǾƿӻǺܱ£окüȵ˾ﶩģҲҪǳľҲǹġ
ߵý˲ŷƿӲǼ򵥵滹ŲٵĻƣƿƽ˼¡



2555 еʧ
νõľƿǵԬԶʡȥҸʦ;ϴʦѧϰĳɹǸʦԬĿǰƷþȵġ
ΪĴƷƷʵµıȽ٣඼ǱȽϴģҲÿȷʵȽԶԬװƵĺСƿƺޣֹǱ濴˲٣ͼмִ
һСƿ÷ǳĺ÷һѩ׵İ÷̬죬֦ۿȥƺÿһƿ÷ǲһģǼеԼһ󳧼ҵ˿ЩƿҪеԭ
һ־÷ƣͨ÷ҲһԼ뷨ϣƷƷԬһ
ͨľƣľƣôұ㹻ʸСԬѾˡ
÷ˣƿͼҲһ£ǲ˻ΪʧģϾ÷̫ˣͨͥ죬Ҫµĳڣһǰſʼﱸôо̫ס
ǲľƳĸ˶ǲԬ̫æˣûʱоˡ
ɲžڣԬ־ͺ͡ɲžմߣֻ˵æڳգϵʱˡ
ȻһһĳųҲ൱ǵԤһҲϡ
ŶװEmily˵ǸвŻĳʦ𣿳ҵûмƵĻҾò̫У˽ĻĻ÷ԹžУǴ¡һۼһװ˼ĺǸһŵص
˼ʲôеʱ˼Ѿʮˣ˼ֻʮ꣬ǺԾͶˡ
⶯ԸĽӾǿģҪ˵ʮҲԣǶҲص˲̫µóҲҺվڱȽϿűȻܶ˵ע⡣
ܶ˾еСʧûڿڣϾԬݵλڳûжơ
û˸ظ˵ԼԬǾԲȲõȥ
ԱվŵĲǱǿʵëܺںںǴģģûдս˯˯㣬һװԱߵëҲһȹӦڱȽůͣԺ󽫴űߵñϡ
ںΪʲôἷűĵطʾӱطҪһ㣬ηŵĵĿ϶Ҫһ㡣
ոս÷ƶԺ󣬷ԱǾͿʼһһӵϷţÿһں۾һ֣ʮ׼ʱȫ񼸺ʳŲ̫ζںЩ¾Ƶľ͸ֵСһһֱǾԬݵ鼫еںҲ˽ӵĻ
ëûлش֮ǰ̾ûг֮ǰ˵ĻһֲεΪѵԬݵǿղҪС
һ㲻ʸӣĽɫˣӵ˹Ȼһص˵Ż̵ģһںĻɫܺòŹأҪں˵еûа취
Ȼëܿٴβһ˹ԬΪĳʦԣھƵζԳ˾֪ˡ
ëܵûйĻŵķ·Ǵҹһ㣬ǾǻٺǸںһ˼
˹ѾˣҪǼǹϰ飬ϰĻˣ۸˶ôǲǣ
ڵʲô̫Ѻˣֹġ
顱
һ죬ںʵʤ۱磬ֱӽԱߵһƿùľΪ˸Ԭ˵һʱԵСĵģֱˣѾתǲǿԽ˶ȥԬ㶫ˣҪΪ֪ÿԬݶҹ붼ˮ̲סȥĳ嶯
ϧʮоŴαëסˣûȥɣһֻ˵еˣ˴ŻҪռ˻
ںһһðǱߵ˹ǵһʱͱһƳסĻꡣ
ʱţζƮɢǻ᳡˶ŵˡ
ʲôζѽ÷ֲǣ
˭ʲôԵĽôô㣬һоζѵ÷𣿡
ĽܵӰ죬ԶҲŵˣ֪Ԭʵǵһʱͽﱾʹ㿪ľƿ򿪣û취ںٶ죬ʹûиϡ
ںǲֹԷٶȿ죬Ҳѽ
Ȼһ򿪣೤ζŨе˶΢΢۾
ҲִҸһûŹ÷һʹţʵ÷ȷʵһ㣬һҲǵ÷㣬Ϊһ÷ûô˵



2556 
һ÷Ҳһ뵽ʳϣҪζʵ̫ˣһ
˻ǰ÷ҪȴĸţѵиϧƷ𣿡һͷ׾ͷʧ
ɫЩͺ죬ǶʶˣԵʮּ֪ĻΪǷء
ԱһʮҲʮּϣ˵ĿǴ˵Ѿİ𣿡
õҲϿ϶ĵͷЩɵʸڷϵⲻܣ̸ѾǾˣôƣʵ̫ˡ
С̫ˣʵںܾԶʱ򣬰β÷ƵƷ֣ڵĶǺƾƷԼģһżμǡϿģӦġ
ϱ֣۾ضľƿһ޲ӣǻë
𣿡Се㲻ţ
һԵŲɵģƶʲôʧ÷ҲС˼ˣǿܶѵԬֻͲ
û뵽ôϳˣҺͨģӦÿԸһϲˡԬݵǺܾûþϳ÷ƵĿ
ΪӵϵͳԬݾôš
˲֪ԬʲôϵͳⲻǶԬäĿΡ
ܹվһȻǼ򵥵ֹǻƷƴʦ֮һҲ԰մʦŻһʱϳεݡ
쵹ҿǲǲ׾ȴɫɫ󣬰׶͸ɢȲشߴٵ
ȻҲǵȲˣԱ׵ľƱù
߸տʼ˹ǱѾˣɫСĵñ׵Һӵİˣװ˵Ӧǲ͸ģǸ⣬ԴӱһֱžҺײʵǺ棬ζŨˣȴɢʮء
ΪʲôƵɫôһĺ㣬֪÷𣬻ʵһĹҡ˹ȫ֮ǰˡ
ֻоƱľƣоںľƿˣȲӷŵߣһڣζע
ûһƵڵӣʮֵ˳ڣֹŨĻ㣬ƺ滹һ޵ĹζУ·÷֮Уһ÷£մȾ϶÷㡣
þƣʵ̫úˣǰҾѾƲúȵľû뵽ԭǡ˹۾һһһڽһںˡ
˵˹ڳ˶Ǹһ̬˱ҪƵģõƿӵ˲䶼ȫĽ㡣
ڴҶעŵƵϵʱںëܼض˳ϵʮ̵ġ
ûÿһӣԬݶ׼ʮ¾ƵĵԼƣ𿴾ƺСһװϰһ㣬Ҳˡ
һʮˣ־ƣҪǾ˵öˣԬ׼ĸǺȼ֮ġ
Ԭ׼¾ƵģȻڲͬģضУֹƯζҲǲġ
Ϊ̵ģζȻأټֳ÷ζʮŨӾģҲܹһʱע⵽Ȼ޿϶Ǹˡ
ǸϵͳõıŵζڲζһЩҪŵĵֱ練Ƶ顣
ܣԲĶûгԹĵģȥһ㣬Ȼһһͺá
ںѵؾһ»ǾԬһЩӣͬһ˿һھʲôǾ͵ÿԵˡ
ò˵޲ǳСޣ񣬿űߵΪλò̫ãӸǶһߵĵطĵñȱҪһ㡣
ΪͳһۣҲɷϣҪֻʮ̵ĵĻԵЩտǶల̵ġ
ȻظƷ֣ǶԬݵ˵ظʮ̶ǲԵġ
ʹڵ˵ǰ˿̴Ҷ÷ƵľϲУںһ۾Ϳһ̵ġ
ɫ󵭺죬гһıƬΪѵͣƯỊ̇һӻһʢľƯˣ˵㡣
ںڿ˰ԺǾֱӵͺˣΪûдӶʽʮ˵ʩչΪΪ˶һǾֻкˡ
ںҪжʱ򣬱ëסˣɣٶȸ졣
ëܱϷƵ˫ĿӣĿ΢һ㣬ϸǲˣѾںˡ
ںֱץӾͳƯ±ˮǮˡ
±ζһζԵģΪ±еľȻĵطΪԬݵĸΪ˸ξཻζˡ
ںǻûгԿˮ˺öˡ
ৡ
˿ɣֱӰҲգ۵ĹҲûգأӲС±ˮǮǾȥһˣĺƾʧһҪû˿Ļǲ¼ˡ



2557 ´һ
˵±ƹӦòôˬӦ͵ĿڸвŶԣ±ˮǮǣȴûķգʮֵˬڣڡģ΢һ㵯ĸоʮֺóԡ
ر¾ƣֳȥһ̾ܺһƿƵĸоں˰ˣҲ̲סƱһ÷ƣ˳ˬڵľҺ˳źȥ
ɢоǴ͸һ˶ԡڻУʮŨҵζ÷ĸ߽ţǰƺһ̬죬ʢŵĸֻ䣬һһӵ÷㡣
ٴλζֶһ˿ζƺǹϢ÷⡣
ںסٴκһԺͶ뵽ĵȥ
żصģ˲ѧʱĿţȷʵľƣҲ֪Ԭ𵽵ôġһļ
ҪʹֲˣֱӹȥŲԶԬʮǮģû취᳡ôˣʮǮѾǼˡ
ʹˣҲӮģֻܰţξͲؾˣسҲܺãסһʱ˵ãһλسͣĴʦ
ƿ϶úȡϸϸƷ÷Ƶζ
ﵹֹסʷϼصĺƵζϴκƵƷʱûüμӣҲڹμӻϢյ١
յϢʱѽһʱˣ˵ʵټ̫ˣæȷʵûдרһˣټǼһֱسûȥȻҲûƷǵһسǡ
ȵ÷Ƶڣϲ֪ЩûлȥǵԭΪľƺãʲôһоʲô¾֮ƨ
ؼǵ֪ôˣ뵽Ͼ̲ס˵Աӵļλѣѣֺ¶ֱǼʮĽ顣
ע⵽ϵɱϵˣֱתȥƷƣû취Ⱦֻô࣬ǶʱʱܹϣٽⲻǸӲ׺Ͼˣ
ٶĽԬƵľǰҲǰ״ôóԵ¾Ʋˣܶˣ򲻹֣ѾˣԺеˡ
뵽ϼ˸ϽսľƱ;ƺٵٶ٣ǹ߷
ҲĸãһǡǸĸռһƣ൱ĺôˡ
ϿǱȥǲ˼ˣ;󷽵ԭˣȫ֪Щѵ˼Ȼ۶˽һ£
˶࣬ƣ˵һϺ⣬ʣµĿ˿ϸϸƷζ˼˽һɫһȹսѣһӾ˸Ե뷨һһĺţſ١
ѾѧŶٵؽԼеľƺȽűˡ
ǵȵعʱ÷ƾѾ¶ˣˣҺõǵʱһ־ƾˣȻܵһʨ𹦸ҿ
ⶼǺ󻰣ԬﵹһС鷳
Ԭݽ껰ԺӦòμһλʦģ©ȱģϾƼܲŵ㵽мˮ׼ΪҲǲŲãҪѧϰǡ
û뵽ûüȥԬݾͱסˣһƤ׷ˣĺܴˣɫһ֪״̬ӦҲΪոչסĶʮֿ١
ԬǸϰ׵ӣ˿ǰʮֿԻ᳤ǲʲô£
ʶǰˣ֮ǰʱܹĿǰЭ᳤Ҳ³ƴˣʽ֥ơȫһʽַտ֮ǰʮĸ˻ƣԼڼˣƳһˣϾȷʵˡ
ǲ֪ԼΪʲôԬЩ棬ȸԻ᳤ҲǿԵġ
ԬãҪԬûȤЭᣬ̫飬᳤ְλֻҪһһδᣬżҪԬʱĻҲԿһ֮ľУȻΪ᳤ЭĸƹżƷۿʸЩߵȨޣôҪҪһ£Ի᳤ЦøշƵġ
һۿȥʮУί˵ԻҪ׺ȻԻ᳤Ҹо
ԬݿԻ᳤ЦرչСñĴǣôô⣬ܸоëҪˡ
ȡԬݲ˼ظɿһʮле뷨˦˳ȥҵƼĿǰûкܺãʸ񵱸᳤Ի᳤㿴ҪȹʱҵļԺ̸⣬ô
ԬǵȵΪ߼ƴʦԺ󣬻Ӧܹƥ᳤ְλˡ
һֱΪλıҪǴӦʵһЩ𲻳͸Щʬλز͵һԬݼֵҲΪδĽ
˵⻰ʱʮֿ棬ȫǱ飬ǸԻ᳤һмʮͷڱˡ



2558 Ǿ
ϦµıܣԴ̨ˣŴ죬ǼƾһŶ쵰ˣû취̫Ծˡ
ڸкǿʵСȻְԻ᳤飬æ£ҪԻ᳤ʱĴ֡
˼Ǵ֣ܶ궼Ի᳤ɵģ׵ƴʦҲûˣƽҲǱġ
ʮܹﵽֳɾͱԻ᳤˾ļͽջҪ߳һ㣬һֱʮԵõġ
ǾڸոʷǿĴû취Լմմϲʱһ͸ᣬɾ͸Ƶĳ֣ؼ˼һΪԼУ˵˵ɣ⻹ʲôǴˡ
˼ѣһ⵽ʵĶ
Ի᳤û̫ı仯֮ǰ˽ԬݵΪ˵ģ֪һʮŬˣֽһѧϰİ
Ԭ˵⻰Ǻ⣬֮еĸо˿ԬʮϵȻԬôΪְλ͸㱣ţȵԬԼԵʱ򣬾ǧҪƴˡ
Ի᳤յĿϣ츳ŬһܹƽµڻԬݵٶȣʾԼӹǻӲʣӦÿԿġ
õԻ᳤Ԭ뻹ǴӦ
Ǿ仰쳵ǲȡģֻжͬҵĶʿཻߣʹѾվھ˵ļˣҪǫѷ
ԬݴӦˣԻ᳤һЦһʢϾջ
ʱŻعֲԬڳպƣЩҵɾͶ˸أҵöѧϰˣӦùʲԷ⣬
ȵԺԻ᳤ְλ쵽¸߶ȵʱ򣬶ڴʱ˿Ԭ˵ɼ£ҲһֱҪԼġ
÷Ƶˬڣŵ÷㣬ֳеˣҲ˲ϲƵľƣֻгĸ߶ľƺζǾԲܲϣ÷ȷʵǰ޹˵Ĵ¾ƣһͷ
÷ƹȥԺһǷǾơ
˼ǾȻǸйصģľƺ͵魻ɫķ̶ɵġ
ȻҲԬԼľ̵ģʮÿټӳԬݵľһ·շһЦеؿ˼䡣
ҸҶƵַзһ־бܵľƣϣҿƷʲôᡣԬݽܵ
ͬںƵƷֻһ־ƣ콻־ÿһ֣Ԭݾͻһ֣ȻϸܣֺʹԼ״ЩǿԽܵģ˻ǱȽæµġ
ǾƣԬƺƵʱͻҪһͬҶƵƷ
ԷҶΪҪϣʮҩƶɣĳĹЧĿǰΪֹǵһǾƳӣһֱûСƹݵľƵոպÿ¾ƽ
һûľƣһ˶ʶ쳤˲ҪϸƸҶʲôͬ
һʱ֮᳡Եø֣Ȼںӵˣǵ˹ĺ÷Ժ󣬾ԼеԵĵ棬ٺľơ
˹ΪȻ֮Ƶѩˡ
Ļ100%һϣ÷˹ѩƣһϣ÷˹ɹɵģһʺʳͿ㣬ҪһҵĻǾ͸ˡ
ҷ˵÷Ժ󣬵˹ϰԵҪҵԣ֮ǰͿĶǵģȻֻǴæɨһۣҲע⵽ǾƯεġ
ڿϿտҲӣԼм϶ŵĹ㼸ɫĸ㣬˹̧ʹǣǲûкȹĵľԺ˳ֻþˣʮ֮ǰôͱˣСèֻˡ
һĻʵ̫ˣȻҲǵ˹ˣҪǸԬӣںʾӿȫգõĿԼеϡ
˹ԴŵĶͬһ˵ע⣬ȻվڳԶĵطΪÿһǷ˵ģȻԼΪվģ˺׾Ϳ˵˹Ļͱ顣
Ȼһʮ˳ںëܶĬĬͺȸƵĹôӾͳˣ
ȫûбϴٵĺۼӸɾ࣬ʣµĵĶǰڵģûжӣҪɫ״һͲһֵģǶΪֻһء
ںëվһ鿴ʳķǾһҲûзͬ˸ӵȻĿ⣬޵ֵֻҪܹԽԼĶǾǸƾˣںû¹˭һҲûв˼
ܿзԱ߶µĵģΪöνԬݱʾѾ˳ֵ׼ÿһӶ׼ˣݵԤţµʱĳ˾ƻûкˣںҲڡ



2559 β
ں˵ЩõĵȻǱˮнǻëڳģ˼Բһһ
ǿڳ˿Ԭô֪˳ֵ׼ģҲˡ
ᾫʷ׳ʣ㷽ҵǳǾƴһζԺ̾µľƣһһȵԬ˵ϾҪһ־Ƶʱ򣬴ҶоʱҲ̫˰ɡ
ʵһ־ƼǸ˰СʱʱôƷģϾһʮˣÿһȻлٵ𣬵Ҳ̫ķֱ
ȻʹˣǾټϵĵƣûиоʱš
ԬƵľƣܸоûжãʱѾȥôˡԼĴΪп
Ҫͻ룬֮ԱյһΪӵȲоŻûë²ΡҪĺӱԺ϶Ҳǡ
ǲǵû֪ĺۿɼĳ˺ܶ࣬һ˧ͷֱӱӵˣȾͲһѺӡ
֪־ƣоźһ֡
˵ÿһ־ƶͬ붼벻Ʒ֣֪Ԭ𵽵ôġϵ
֪ûسǴ˰ڵƣûôĸȷģѾ˾ʮַǺúˡ
ʲôԬ϶֣źԬƽ緢չûʲôȤҪǻԵɺˣҶ֪Ԭ𻹲ôþƣǿˡвͬļ⡣
ԬݽӴܶ࣬˽ԬݣǾҲĴû˽ȫϾѾ˽ʱ䲻ôһ£ǼȼΡ
ȻĺٶǱɳ̲ҲĸԸ
ֹпǧ˶һδ۷׷׵ģǵȵԬݿʼһ־Ƶʱ˲䰲
콻һ־ƣǷյݾƳһѾƣҿԳζΣûʲôҪĽĵطԬݵ
ѽ־ˣԬᳵ·ˣ򵥵Ľһ¾ʾԱǽ
ԼΪϾƵص㣬ÿһƺʮɫģҪǺƷҪ͸Ǿһӵ̶ɵġ
εҲúģ̬Ưĸ«έǺÿɫɫƣ׵ĶײɫʷǿҵӾЧ
ƿٺÿƿһҿ˵עͼе˾Ƶ棬ʵԬݵһγѾƣ֮ǰѧϰοƲһƸӽһЩ
ƸӵƫʽƷ͸ͨİѾƲ̫һ
˵ҺɫԴ׵͸ɫǷҷŨҵĹζҲʮ˾úܡ
ǳ˼ζôоҳԹҪһԲĸоЩɻ
һξÿһεԭϺˣʧʶҲԳԹζԬƵƷеȻԬݵƷʸһЩ
ǲ֪ϵͳרҵֳܣԬݵʳƷʾԵб֤ġ
ȷʵǱƷĻҪһ㣬ζӦøòŶԡԻ᳤Ҳ˹
ˬϾԬݼЭѾһָտɴˣҪ鲻öѡ
Ҳ¸ӵ˼רĵƷ˵ԼΪɵԵʣȻһЩƵ뷨͵ʱȥʵˡ
˼һְѵƷ֣ĸоȽƫһ㣬ľٻûУó˼ƵѾҪƵĲζʱƿ˵ԬƵļʱ̵ˡ
һҲĿڸУȽһо΢ŴȻϢһֲζǵʱһĸоԼе
ζ϶䣬˾þϲһؽһأűӾ᲻÷µ֡
ҹⱭϴߡǴѾƵȻҹⱭˣȻԬ׼ĲҹⱭǸһĺıӲͬ
ְ͸ӣȻȲҹⱭı͸¹ӨӨ⣬Ǿڵƹҫ£ǵĺɫʸУƵȥԺȻὫƳĵЩҲԵþƵ͸ʸУһư׶Խˡ
˻Ʊƺÿ˱ԬЩﶩˣǿװǾƳ³һѾơݵϲһļϲ
ǳȻѾˣݵҹⱭϣֱ޷죬ʫףٵīͶд˿ڵʫƪ
֮ǰļƺ;ƱܺÿϲҲ⶯ôԿڣһרƷƵȴٺʲˣȻ뷨ͺܶˡ



2560 ϶ܾ
öҪӸԣ׾ľƺ;ƱȻľͲϲһˣ˹Ҳˮװİѩƣǿ϶ԶȺüԵӾζ˫顣
ǵȵƷ꣬ԬԺ󣬾ͱüΧסˣϲ͵˹Ϊ׵ˣʮòΧһȦԬݾǸĵ㣬ԵCλ
˵ǲÿһ϶һĴıʼǱͱʣΪռҵġ
Ǻһ־ƣÿһ˶ὫԼĸодЩдһЩĻдƺܺãϲ־ƣϣԬݿ֮Ļ⡣
ⶼܲס˼ѽϲΪܹһʱԬݽ̸һǺһԺٴε֮󣬲ûеһʱȣֱһڻʽıӽԼĸд
ȻʱϱȽϽȣϲԻĴ彫Ʊƺƴͷβ佱һ飬ŵ˵д߿ĵʱ򶼲ôùһ뵽ĸ֮ˡ
ϣԬݿʱܹмֺӡôʹȻԬƱƺ鱻ܾҲл͵أ˵൱ˡ
ڵ˹ϲǲĲǳűƷƵʱǿдģȻɵģֶܼ֥ϣҪƷҪдñȱ˿죬ȻܹͻľͲˡ
ԬãݾƳϲܸܹμӽᣬƽһ̳ǸЩƴҲǺѷɫģ˼ܶ࣬˾ϲϣԬЩƺƱʮӳã֪Щﶨģֱǽϲֱӵ
һԸֱֱȥ·ټ֪ԬݿͺæµģȻҲ뵢˼ҵıʱ䣬ǾҪֱ˵ˡ
ֱ˵ҲҪʽģȻܻӡô졣
ԬϲĻͻȻһһ뷨úпԣǿڵЩƺƱԼģôҼЦˣջ̫ԺһŬģȡƼһ
Ԭ˵ǽһƵᣬϲž;ͷƤ飬Сǡֱͨͨ޲ôؿһ㣬û취ʵԬƽӳ˺üը
ľƺЩԬģϲԼǿԽܣϾԬһĴ޵֣Żһ㼼ҲǿģϾֻǸͨˣŵ
ôľƺô˲׵ԬȻҪŬĬĬ֮ǰдÿһƵĽ鶼һˮĴʺƨͻȻ;еۡ
˵ϲ˾ǵ˹ֻ仪ڲ׽ؼʵʱ򶼳ĬˣȻĲǣټԱߵķҲˣ˼ˡ
Ϊײ˳Ĭ
òϲԬ̫ˣֹƼһҶҲ̫ǿˣԼҪҲ൱ĸߣ֪ԬûȤǾƳƵľƺ;ƱҾøǾƳľҲʮִ
һƳ˵ʵǲƵģƷƵĹߣԬݵɧҪ뷨ҪԼҵĳı
Ϊǿ꣬ԭϲȻҪȿˡ
Ȼ˹ҲǺϲƵľƺƱģȻϲרǰˣҲ̴ŷһֱ˵ԼҵĿġ
ȻӦԬݻûпأΧļ˶ʼ˵ԼҵĿġ
иϲһƵģеĲǾƺЩƱϣܹԬݺ
ҲˮǾƺ÷ƣԼƵˣץʱԼĿĸϽ˵˱˾Ͳˡ
һһģԼĿĶ¶ɾˣԬˣȵҶͣʱ򣬾ʹݿˣܸлҶڽ켸ƵϲǽҪĿΪ˸ҽһƼ飬ʱǣǸ
ȻӦһʼͶˣǲԬݶڴҵĸл
ȻԬҲŴҵģֱ˵ľͱԼ˼˴ֻÿԬԼ뿪
ϲٸԬ˵˵뷨һҲҲ˼
һֵĽĻڽľ͵ģҶ⣬ҵһԼˮľƣûУôƷʵľƷŵһ𣬶ڰʿ˵Ҳһܡ
ΪĸˣƺȻģԬѾʣµ齻Ǻܷĵġ
ˣƽ׼ʳĵʱѾ˲ˣһ߳᳡ԬݵٶȾͼӿˣҪ֤뷨˼ûˡ
ߵС꣬ûлӵʱ䣬ʱѾˣ֪ԬݽҪһľ͹ˣһǰæһµֹ꣬ԬҲˣһæࡣ



2561 С˵ͳ
ϰϺáһԬĨʺá
ʺòѵѾˣû취Ƕհն̣ҹ䳤Ȼһ㣬ɫѾǰˣҪǸգ˿Ȼʮġ
ʱѱȽϺˣҪ˵ϺҲûʲô˵Ϻе֣ҪƾЩϾᡣ
ֻ˵ھ˵ۣȺ֡ҲеԬϽ̬ȵӰĲֹһ
˵ʱ˿ȺŶӵһҲǶŶ飬Ͻ̬ȵĵ䷶
ϺСӣôæµֻҪлĨһ¾ͺáԬ
ϵͳţǲлҳЩģԬԼʲôҪٲһ飬ϰʹȻҪҪͬϰߡ
ÿζҪ飬ҲʮˣÿԬֻҪǿ˶˵ͬĻҲÿζӦˣˣòʱǻ
Υ߹֣Ļ˵⹤ֻǵˣЩʰϰ̫ˣöУǺ޲ÿ춼Сɨ
Ԭ߿ʼԷ˵ٶȿʼæµǱ߲ٵľƿͶ׷׿ʼųСķۼ
ǱԬ뿪ǲû뿪ԶҪǽһĽʵ̫ˣոֻƷԼʳˣод˸ûй˵Ͻĸ顣
ڽԺҪཻһˣû¥ͽһطͿʼ
ⲿռμĶ֮һôж֮һȥأȻȥԷˡ
ΪСƹݵϿˣֹھƹݺȹƣҲСŹӳԹģԵĸ꣬ǽһȽе뷨棬ֱӳϪ·ȥ
˵ˣȽϼ̵ģҲᱻЩʳʹȥСŶӡ
Ĵǵ˹ϣȻһϼҪߵϼûа취ٸǣֻܽϴˣ˹ȻûиںǵٶȣǼܲס֪ԼĶͷ˾סȻͲԶˡ
ûбԬݽϵĵȦۣҪԬݲûп˵ģ׼вģ÷Ƶ־ʵ̫˾ˣֲľעȻʹˡ
ŶӵʱҲûм٣ƽһֱע߶һβ
ǷڿɿطΧڣֻAԤͿˣΪԤСͻ¼θֵʵʵԤõģĲͬȡͬԤάϪ·
ҶϤСŶӵ·Լֵĳ̶ˣǵһμĵ˹ϾʹһǰΪûпŶĶ飬ûвӵ˴ڣżһЩгأҲ͵õ˽Чʸܸܵģõ˹档
վڶ⿴ñȽ۲ĽǶȱȽȫ档
˵ʵкöûŶӳԹˣʹҲǰӣҪһֱڶ˵ԵĵġĻƶֲסˣʹһ£һûôվ˭վ˭֪ζˡ
ϻһֵԭǰ治ԶͷԻ᳤վøСƵģǾֱƵģԻ᳤С˽ʮ꣬Բ˼˵վסˣϾҪˡ
Һϼֲס˵ʱʱ俪ʼˡ
ʳһȥϺȻռȻûŵǰλãҲڵһݶӣԵһʱȥģҲûв
ȥԺ͵÷ֿˣϾû˵ӣֿ죬ֱռ˿ŵΨһһӣȻϾʣˡ
û취ϼѾ˺þˣϾҪǷȱһˣûĬȻλˣȻÿֱӾͽԭһſλͽǡ
˴˿Ѿ̸֮ܵˣüලſԣһ˾ԻάѾҡҡ׹֮ŵġ
ԺϾûж˼עˣֱӿʼˡ
ƺפھǣҲΪĶϱӶھǵԭԴϰԺһֱھסŵġ
ʵǵصصĻˣ˶ڻҲжӵģھһ㶼һ˵Ĳ͹ݳԷģ֮ǰ˵Ԭ˻˾ͺڴˡ
ĵζԵãǻģһԾ֪ڴо͸ǿˡ
ſھ͵˻˵ˣһˮϺʣһʣһݵ
Ǹոձǰ˰Сĵ˵һĺóԣϾҪһµһĵǸʲôζ
õģԵȡ
৵ؼʾͼϵĲ˵ݽԺٿʼ˵ˡ



2562 벻
СҪܹԬˣ̨λþCλȻⶼܿȫͲܿȫĵطλҪܹעĻܿһ۰צģҪǲעĻǶ㶼ġ
˵Ͼ;ûע⵽ġ
콻ʱʲôľƣǾƵζ׻жá
־ƲֹûмʹҲеȫֱͬһܣǶ˵ֱ˫ܡ
ǰδֻڴ˵еֲľƣɲ˫
ĺеʱ򣬱һŨζ˼ꤵθ
ź˲ٵľƼһЩģϱϾͲСҲûгڽС䣬ȻԵľˣ־ƶֻ˸ոհͿսļҳ̶ˡ
ζһע⵽Ͼֱӽеľ񶼼еζϡ
֪˭Ĳˣʲô֣Ҷٵһˡﰵֹ
ʵûסǹˮѾǷţӾȫûжġ
ȵ˰ڵǰˣϲź֪طԼĲˣˮϺʡ
ʱЩˣˮϺΪеһ˾ģҲǺܶ˶֪һˡ
͸ʡʡ峴Ϻһ֪ȣˮϺʾ̥峴ϺʣȻҲ͸Ϊˡ
Ͽظ֤ԹˮϺûζ㣬ǾǴϺʵϢһЩζڵζʵͬʱȷʵ÷ǳɻ
Ө͸飬ǼƷϾһֱھ̾״̬
ʱ̾ƣ̾ģϾ̾һϺʣоʮ׻ˣûнһô̼
ǰҪ˸˵ϺжÿƯԻ֮ԱǵģϺϺϺϺҲˣ˸ͷɫЩжÿɣʵǰɲòš
ƯԴǳ͸ʸУͷβǡôȣʮȻƺĻߣûһ˿ǿȻġ
ཱུģˮһſŵȷʵһ˵򣬳΢΢ðʾȷʵһ˶һƷ⣬Թŵչˡ
СĵӼϵһž¶΢³һЩͻƻˡ
ӴϺʱʱо෴ԴԣŽζ̰ǻһҧ˾;෴ʮֵĴ
濴ˮζ൱ãбϺʵдĿڸղܣǲǲһڽһڳ͸ǶһԴࡣ
ҲǸħƵģӶǧļƣһ򵱹ĪƣԸһܿһβʣˡ
ǰôõˮϺȷʵʵ˼ͷˮϺʣֵߣζãտڶ̡ܳϺϺʵζ
ȻǳʦǶϺʵζǿԷֱģϾԡ
Ϻʳ꣬ľǵˣΪϺѾǼˣû뵽һ뵰Ҳ˾޵˹ز
ϾǲǸոմͨţȻôôûʶǰǾһ뵰ܹƵѾܺˣû뵽һɽһɽߣǼ򵥵ĵҲ͡
ڽȻҲ˺޲룬ԵǣҲӲСеһ̵Ķɵģٵһ˲ˡ
û취θһ㶼ˣܼˣѾˣء
극ˣûжˣǽҲûг鵽ȾƵ֮ˣϾǿԽһ¹ھƵĿһﲻǣԼˣ׼ޣӭ
ͷһĽʮ˳ôҶջУԶڵڶĽڴˡ
һǾǵ˹˵ãҲǺãëܹ˾ģԸմЩģܹμӾཻᣬȵúȵĻľƾ׬ˣǮҲ벻ĺ¡
ùҲĵùѾǸϪ·ˣҵСëǵסˣǾΪʶģûġ
ںëܳŶӵٶȣ۾ĶǹοǺ޷ĵ˹
ǵȵŶӿʼۿɼı䳤ٱ䳤Ժ󣬵˹ûҵëܺںûгϷģֻһ߸пŵúˮƽҪǾںʱƾԼ˵ڶҵһɫˡ
һƷƵĶٽǮһҲǺȥڵ˹˶òӾﶼǲһ̡
˹ܹһƳĸ˵λȻʵˣѰžͿ˼߽Сںëܡ
Щһ˾ǴˣԵ˹ֱڶĽῪʼʱȫ˾
ҪǵڶľƱһҲǲضãһʮĶʱҲĶ̣ݼţܿ͵һ־ʱˡ



2563 ı
û뵽ǳǰѽƽδѽ
Ի᳤žƱԬݾ۾Ҫ˵˵һ־ƵЩһʮڴ
һĳʦƼѺɨƽˣѾõĴʦ޼ġ
ؼ˻ʮᣬδ˵רְ·ǼְʱܹΪʲôӶǲģΪƲˡ
Ի᳤ΨһҵڽһʼûгԬƵľƵʱѾ¶˾Ԭˣҿܿļޡ
᳤ͷõãǸۿżŷȨȴʮѵõģҲЩȨˣ֪Ի᳤൱Ԭݵġ
ڽԬݼ˵ǰ϶İЭսϣԻ᳤ŵȵԬЭԺԽԽõġ
ȷʵԬʵ̫˵ˡҲһľ塣
ľ˵һۣ棬֮ǰǰʮ㣬ȶǷ˵ĸ̬챻Ժǫѷ͵˺ܶ࣬һͨԬݵľֱϽˮ಻
ϵͳҪ⹦ھѾģϲٴϲ˹ǻҼ˿һöڻ᳡ƻ᲻ڶϾһ̬仯
˵ۼܵ¡
˼Ԭ֮ǰģ˵Ԭֹ൱ãƼҲ൱õġȻᵽģԬôֱһ㷲ܹġ
һһڴ滹̫ۣΪԬƽǰ;һˣǱȽӵģĻҲμӵġ
֪ԬݵʵģԳڴкǿⲢû뷨±ȽϣһֱȺġ
ҪøͨȣȲҲһŬķǣԬݸȣһܹͨе
̨·׷ţ˼ǧ̨ϵԬ˼ͼ򵥶ˣҶƷĲˣʼʮ־Ƶһ֣Ҳνһˡ
ĵ־Ǿƣ˼̥ڹʱľʹƵģȥʱżУùŷżģҿһƷһ£ɫǶʵƷ֣ǴһͿ
⻰һ֪ԬΪ˵Ƕ̲ס˳ǣ⻰Ԭÿһ־ƾô˵ؼûô͸οˡ
ԬݲֹŪˣζ൱ãͺܴ˺òʹʱȣΪԿףǻǾеûţϾռǰͷǣ
ҲˣҪ֪ʹƣǹžΪݹƷأڲܲٵġϾ;Ʒࡷ˵ģϸƷҲ˸
ҪжھʹҲ˽ΪϸĲģǴӴƵڵĹžڼ䲻ֹʱıµĵķҲıˡ
һƷһ󷨣Ȼӹ˵ʹǹžƵǰʵкܶĵطǲһġ
ԬĻϻĽֱӱƣⲢǼ򵥵һֵĸı䡣
ϣڳзȨһΪʱҲȤʹȻƹʹƵģΪණǶǣȻܺȣܾòζǾҲԭе㳶ˡ
ԬݻһʱϾ伤
Ƴʱϸ۾գգضžƺԼΪ＾ص㣬ȻɫǺɫģһƬƬķҶڵĺֵζһҲˣеϲ֮Ȼ·ǿ˷յĹʵһ㡣
ȵƺոձ£ϾѸײڶ֮һˮƽӵһΣõ̴򿪣ȲҪԬƵơ
ž
ƿ򿪣һŨĴζȿֺӿ˳ϸϸֱ棬׵йӵζȻҲһЩζˣ׷͵ζζʹôŨңһ˿˿ˬ
Ȼζܶ࣬Ӻͺأذĵһŷһһģη
ζǸƵȫһǸģһֱõĵףڴµļĹӲ֪ζô
ӣϸƷƷζԺŽƵƱУΪϾƺص㣬ǷҶ״ĺǺÿҺһ㵹΢ɫ󣬽ƱȾһ£·һƬͮͮķҶ
һڣϾöߵԼԶȥˣҰˣ紵ѹĳĵĽ֣Ȼ͵ں˷ȫĵĳУ޵һ̤԰ʱĸһɿ죬˵һϲãÿһϸ˵Լ뷨



2564 ˽Ԭ졯
һϮǰľˣ벻ˣȡ֮ǹ֦ͷ˶·˰ٹ԰ġƵġϵˣ쵽ոպõ״̬֦ͷģ͵ժȡˡ
һᣬҷĹֱ꣬·Ҫ඼ȾϹһ㣬ʮˡ
ԴĿڸдŹ˵ķҷθﵽ͸¶һ˿ϲ֮飬Ⱦƺȵ˴ĵ׸оõ飬ϻǵһᵽ
ʱǶۣһڿƱȽ˶Ժϲһ㱻ۻһʱͿʼһ˵ǾǺ졣
þƣ̲סߺ
ȾѪҺٶȾͻӿ죬˻ԵñƽʱҪ˷һЩȻó׵ȼʹϺܻش˵ĸо
ǴħĳؿһֹһĻ˲ȻкͲڶˡ
·ô޶Եöһѳζƽѧʻ㣬Ȼܶ඼ģҲڸǲ˴Ҫ顣
Ȼֻô࣬ҶϲǾֻܸƾˣܹܹסԼһһ˲õˡ
ǱŵĽ˵гּۻ۵е㽻飬ĶΪ˿Զһھƣطǿľġ
Ͼڳ඼ǴУ涼ҪģжһǮľûУҪɶ
ʱȥһ뽫ľôʡźҲˣοĻͺȵøˣƺ˾ԤʾŴ˴ξཻἴĻ
ȻԬٴγ̨ϣ˵ôʮֲĻлҴ˴μҾٰĽᣬһҪüֵ飬ҲŸ̤·ֻҵİãҲϣܹãһлλĵ
Ԭ˵ٻСһһ׵ģһʼʱҪ׼ӵʱѾͬնˣѲԬˡ
ȻԵԬдһƪֵİֽĻӦ൱ˡ
žžžž
ʹᣬǲò˵ҶܵҲƷζˣʮ־ƸɫûгֹƷ֣Ľᶼʷˣ˵һˣҪܹʮ˴һԿչһĽᶼһˡ
׶ҽԬݵĸлĽԼżʵĸ鶼Уû취һ˸һɲ飬ҪĽʵģʥ˶˲סˡ
һȺеؿԼԬݾһӦˣڼˡ
뵽ԬͻȻ뷨ŴһûΧս֤һԼ뷨ǲȷġ
ϵͳ鿴һ֧ҲǺĽȡԬĬĬ
ؼʱ̣ϵͳӣԬݵĻһ䣬̾ʾˣ5/20
ȻԬĵ
ϲʱֻҪһƱƺҲģʱԬݾ뵽ӦҲġ
ֻ˵ҪܾʮϵƳԼԼʲôʵûн޵ģֻҪͣƳԵģȻ֤Ԭݵ뷨ȷʵȷġ
˶ƳģȻǶƵģԼ˾ʵ˽Ⱦֱӽչ
Ѿһµһˣǿ϶ǿˡԬݿ˿᳡ｫһ˵ãֻҪʮµ˿϶ûˡ
ոôʱһȺ˵ʮ˾Ԭ̤ϯ̨߶Χ
ؿʼԼ˼˵ǿƱܺҪǸ˵ɾƷǳҪһ£ǺƾǺӣƺ֮ģаԵҪƺ;ƺЩȻ˵һ㶼Ǵ󳧼ңҪһ
ΪʲôһҪƺƱ֮ģȺҪϻϲ֪ˡ
һϵĹ򣬾ƺƱЩԬԼϢѾμӽÿ˶֪ˣһǱƳ˵˲š
ҪǸڴ֯Ҳ쵱ǸɣϴԹһЩȿֺҪԬݴϻĳһ֣־֪ˡ
ϲ뷨Ҳܼ򵥣Ҫȥȷ棬ȻԬѾܾĺ˵˶ԺԬͱüĿˣͿأ
ϵûôԵģֻҪ룬ŬŬһ˵гͱĦ˲ǡ
Ȼôص˼ϲ϶εģͦõģǼܲסԬôƵģûеȵʲôƴڨأԬѾɾؾܾ˵顣
ᶨ˽İ죬Ͳͷһ顮ˡ
ϲ
ǻûзأͱ̥ˣҲû˭ˡ
Ȼһ˲ǽǿʼ۹ⶼǲģԶ൱ãԬݵǱʵöǸƳܹˡ
ȻԬݾܾһǰ̵ԬѰҵ뷨ǣ㱻ܾҾͻᱻܾ˵ҾǸ˶ء
˼ʹԬѾܾ˲ˣǻкܶ˲ѯʡ
ûһԬݾһϲˣ֧ɣǷȡ



2565 
һʼԬݾͺƶ񣬵ϵͳôȷ˻ֳ䶨ĸоһġ
ĵ׷ԬݶǰԱ߲ܣһžܾҪ󼸺ǴӦ˵ġ
ʵҺⶼΪԬݣǼҪҪľƵҪ
ЩǲΥԬĹصģ϶ҵˣںȾƾ͸ˣ鵽ȡ
Ŵ˶Ԭӿȥʽˣ˲ΧȥѾȥˣ˶Ȼȥڶˡ
ԬʱҽҲǸոսʱĵһ㣬ʮӡ
Ǵҽôֲˣʱһ۾͹ǴҶڽֱʮָǣˣȥС緹Ķȫˡ
ҪԬݵÿ꣬ҪͿʼҲԬǰ̤᳡Ժ󣬺žſ׼ãԬȽܵһ־ƣȻ󽫾ƶá
ȻֻҪȵʽʼƷǾûƻء
Ԭǰʼģ治ˣ˶һ¡Բ桯Ȼ˶εһ׼С
Լ˲ʱ䣬ľˣҲǲμӽĴˣСĻϣԶʱԬ̸̸
ĬʮظЩ飬ԬҲϣֻҪսص飬һǺܺ˵ģΪĵһϰһֱϸҪԼ׼
ôСӣѧΣ
ò״ȺＷ˳ͿȺ֣Ǵ񣬾ǶȺﶼʮۣμӾΪģֱѯˡ
ջܶ࣬ҾνԺҿһ£Ȼչµľˣ˼·ˡʵ
һгԬֵˣƷʵĽУµľˣȻһɹżʱվܹһƷֵľԴʵġ
˵ͷֵĽȵͦõģоʱҪϸһ㣬Ԭѧϰһ㣬һҪڷŬм֣һɹġ
ʮֵֿģȻҲǰμεĽᡣ
ֳ˾ƳĸмԬͲģëܣںȵȣһûеģܹμӵĲǾƳһ֣㹻ȨĶ֣ƷƣƽĴУͿ϶Сġ
Ҫһɾͣ츳ǾҪʱĻˣԬұƿ϶ǲܱȵġ
ԬĿǰݵλٰĽҪǰèĻҲ̫Ԭˡ
ʹһͷҲǷһѾŽģԼҲ֪ģȻô缦
Ҫ֪ƽʱ˵ֻʮֻԾģ߱˵Ļ䣬Ҳ츳ǳʮһ
һġͷ
żԬݣȻ˵ʲôͷ֮ĲʵʵĻǿѧϰһԬڷŬľŬԼȻ˼ȥ˵ԼżԬݣΪ̫Ԭݶˡ
ʵֹ֣ڳжǻЩ뷨ģȻǵֿĲ֣ǽһѾʮˣḻľҲֱȲϵġ
Ԭݵľк͸̸Уʵ٣ÿһ˶ջ񣬼ʹЩƳĸˣǶܹƻ߻ƵģҲջ
Բɹ
ɣҲˣԬݵĺһֱ˯ʱھ񿺷ܣȻǸźúףһģȻʢϵͳæ˯Ҳѵġ
ֱӵĺǵµڶٴˣԬֱٽϰˣŽ緹һԺｫ͵˺ſڣⶼΪ׼ǿֱܳԵİӣʱЩ顣
ΪôҶڽļȥһЩԬͿʼʱûиҪ²˵飬ֱӪҵʱԺ󣬲Žסࡣ
Сӣ֪ͨһ£ʱҪ²ˣΪཻɹٰԺСԼ֯һٷȥԬݵ
õģϰ֪ˡʮ־ȡ
û뵽˲ûõʱ˾ˣ˵ֱʳǵĸˡ
ȵԬݻתԺҲˣֱóֻžһͲȱ༭ֱӸճӵеСÿһȺ
мûһ㻨ڵĶȻСԺҲ֪ʳ˵ʲôҪģֱӽ˼ӴּӺڣľͽϰµԭԬһøֵУûлĶ˵ʲô
Ϣոһȥ̾ͱע⵽ˣȻ󼸺еȺһըˡ



2566 Ⱥ
˵⻰Сʳ͸Ⱥм־ͬϵĳԻɵȺʲôʽȺʲô̽СȺ֮ģЩ˽µȺСٷȺʮÿһڶġ
ÿһȺǻȺǻԾȼߵȺ˵ˣȺûֻԾȡ
Ϣһֻ֣Ϳʼ죬ȺϢӾ99+Ƶӡ
Ⱥ
˺þڵȵˣҴ˻ģԬϰĲ˵ҾһҪףףϾȥƱҡ
۳磺콻ŽԬϰµĻо⣬̵ģʵ̫ˡ
Knihomolڳˣһ˶ûгأ˾ͳˣǺôľϲֱԬϰ͸ҵõˣҰС꣬ҰԬϰ塣
쿴OKǽ費ҪԤԼҪһԬϰˣ붼ˮ
a磺¥²ûԹɣ͹׼͵ûϺöʱˣôܲҪԤԼƨء
Ȼ֮е˿ʼЩҪԤԼЩҪֱӳԣĵζһΪ⻹ը˲˵ĳʦ
ǲ˵֪һ˵ŷȺﲻĬĬ˶ǴѽȺȶ¸ˡ
Ҷܵرϲ˵Ļӭǵɼֵĳ̶ԼԬ²Ļӭ
ֹһȺʲôԻСֶӣʲôŶίԱȺȵ涼׷ױʾ˶Ļӭ
õĻӭʽȻϼˣҪ鲻ǣƽʱǱˮһҲǷԵĴǶ׷ױʾҪ緹
һʮæµˣһܱˣҶһȺ˷׷ױʾھͻسǡ
ܹļȫΪܹ֤ԼͿԳϣʳһʼæµȻǽܲźϪ·ֵˡ
ϹˣֻҪԬ²ˣǾ͵ǰæµӦԼԤ
һæµĻиݵһȺˡ
죬СϽȥƱûнƱʲôʱģҪܵسǾˣ㣬ó㵥ʮ٣һҪƱһҲУҿȥǡ
չʮˣǻһʱֵͷֹõٶҲǼġ
һߺԼСƱһ˫յԼҲóֻͿʼƱˡ
ҹȻǱδϣȻƱոպãһȥչֱӲЦ
û취ʮСҪٵƱȻֵø˵һ飬ԭ򣬱ʣʾǱС൥ʮ͵ٶȣԵһ쳾
᳤ǲҪĸ᳤һ𣿡СչĻֹͣƴֻĶʵ
չһرֱʲô㻹һȥѽƱԼԼСӵġ
С
ĻϲѾĵôͬʱúƷһԬˣƻ˸ͼƻ˸į
ȫ飬չ᳤һҲûҪһȥ˼
СһƬҰŻһ᳤Ҫչǻ᳤ȷԼ᲻·¡
СȡһµģϾΪ᳤ӵģһ᳤ȥҲǸ²ǡ
ȻչͿˣòԬҪˣô仰˵ҲҪʼ˵ļˣ˵˵ǻسǴţ϶ԬҪ˺ͻһյӣǿ϶ҪȥˣԬǲǲãҪǵʱʱˣյӵƳˣǲ˵ľ޴ʧ˵ƱǲǸã
ܹϻ᳤λõģֹǳ൱ãǿڲҲǳڵģչΪ̳
ȻСǱ˵һ㶵ģǾҪƱ᳤ãǾǱҪµ£øòŶԡ
ǿϵĻƱʱһҲһԲٳԬֲܣԲżһû¡
չͦɳжȵĵģ˵Ļһ׵ģСǶչ˵ŲɣѾͳֻ鿴ûлƱȥسˡ
ûҲԿϣ쵽Ҳ
СڶƱչؿ˿Сĵģ˵ʲôͦõģԼֻ֪ͨСʱԺЭɻСʱԺģЭɻֻҪʮӾܵЭἯġ
ԼͲûȥʰʲôˣǮֻسȱʲô򣬻ԸسGDP㹱ףӺøжȣ֤һֱڰ칫ңھ¾㱸ֻǷˡ



2567 Э׼
ʱҪСʱˣչСеĿ¾ֱ˰칫ңȻͿ˵ڴ¥ĳӣͰźõġ
ԼǱˣڶʮŷӵʱ򣬡̤̤̤һ󼱴ٵĽŲӴﴫһͿɫӰ
һְֵģһݸݸߵģмͷӵӣֻûôŰˡ

һһСܵչǰֻǺһ᳤áͱк˳
ȵҵļһಡһܳȥԺǽˡ
û취᳤˵ǸСʱǾǰСʱҪǶһӣ㻳
Эܶ˱ﶼ᳤һŽչɮԤʾŸɮһΪԼĶ䲻î˾ģͣڵ³Ժٷɱ¥棬˵ʵЩûôܹˣ̫ˡ
ǰҲǺôһСʱʱģҲرϣΨһֵҵǶЭ᲻ԶķֵȻĸϲϡ
˵ģôôãԬڿᳫʦһĽǿɲܵӣϽȻô˼ҪԬΪʦ
չǿһ۳ӵģֻͨôһڣˮģʵЩ۾ǿѡ
ԴԬݸͼԺһֱϵ˽⣬ǽĵá
ֱ߾ǻƷɣû취ˮ¥̨ȵ²ǣкöȻǼˣϾС͵ǿġ
Ӧİɣǿʵ̫ȷģΪʵǳܲĸܾԼǳ仰ѵʱ˳͵ġ
ϻлƷǵʦ߼ҳﶼǽȨίиͣǺˮȶǵĸˡ
ԬûµĽʲôλһһȻעģڳʦҪһǴ˳ȥ
ֹԬ˼ӵļϵܶʦ׷Ч£ΪľĳһʱԬݸһ㣬ЩûֵռӵĲϵǻٵĿʼִˡ
Ҫ˵ҲԩģԴӵ֪ԼѡԬݼӺѡֻԬҪռԺĿûǰ϶ˣ˾Ϳʼȴһؿʼ
û취ԴӱҵԺҲûܹôԶ·ˣŵģԼгȻֲ·ˣȻнȸУܵýѭ򽥽ǣ
Ҳչߵ̫ˣֻϰһȻǿסġ
᳤⣬´һע⣬Դӻ᳤ϴ˵Ժһֱעڶģİɡϴòʧε΢Ц
չȷʵΪԼ˺õģǾ⻰еģе㲻ôǴѾϰ˵ķʽˣ˶ǽá
úܣʵ˱Ƚ̰壬ϵǴСһӳĽ飬һʱɸóʵڣһԵͷͬС
ⲻһ䣬Ա̵ֵ߰ͷʾԮ
չûûô֪࣬Լʱ˲Ȼֿʼ䲻ٹԬݵСϢһҪ֤һμܸԬһӡ
ⷬѾǺöˣһʱչҪ˵һ飬ʱ˵ûвͷǱţԬݵһ鶼ֵضԴ
ֻҪٶȹ죬ƹ˧һüչǾӣȵʱ򣬾ɻɻһСʱ˵չǼ൱ˣǰֻܹһСʱʱ䡣
Ѿ·ϵʱ֪ԬݽҪ˵飬Ҳ֪ǹȥΪ˶˼ӵģԵø⼤һ̲ס¶һЩЦݣȻǿſ޸С΢ЦҲ˵˷ܵ顣
ָ˵״̬һֱϷɻûκμ˼෴ŷɻɣسԽԽӵļ
չûйܵԼҲܼһֱдʣյý˾Ϳ˵ǣǽ϶ǳԲˣԬԤʲôʱԳôóһߣ˵ԬķβϺҲһ֪˵βϺǸʲôζҪȻһ㣬˵ȸƬһݣѧϰʶһ¡
Ļ˻ڷɻϣչѳҪЩ˴ˣΪһ˵ĴȥԱ˴ԬϲûʲôΥ͵ĵطȻ
չϷɻسʱ򣬾һϵĻСʱҪʼˣɽ˺˼ˮйͨĽֵȻҶԾôʺĴڣԽֵźµģԼһǹЭȺﴩѲš
ȵʮʱʱʽʼֱӵȼ˴ҵ顣



2568 ʵ
ȵһ˵ʱ俪ʼʳǾͿʼƻسСӿȥҪСޣǴҶϽȥһˡ
Ϊ˴ϵ֮һʡһֱ磬ʳĻԼγɣǸطʳĻںϷչģγ˴пɫһֶصĲϵ
ټɳСռȫʱ򣬼ÿʡжӰ˵´ҵķʮңϾϤ
ҲǴΪϤǣԼʡĿ˵ٲˣɳСҲˣǶԼϤĶȻͶ˼ֵĹע
ԽԷȺĶ࣬ʹ֪ԲҲҪ߸ɴʹϪ·ĥһʱǰȴʱĵ
ʲôطԣȻѡˣ˳С겻ÿ⣬ʵ˳ԶҪʹŵģװ޾»һͺܹģȻͳ˲˵ѡˡ
Ų˽ſֿ˿ԬͷܶпҪԬ²˾ͺˣ϶ÿ춼Ǵա
Ѿʮַϵˣһʼʱ򻹻ΪԬݵĳձþвúãǿ϶ЩҲ
˵ܱвͣѬյ˵в
ԺЦ뷨ˣΪԬݸһΣչʾΪӵƾʷĻöֵо𾴵ķ档
ǰھ׵һֻǷСԺŷôô󣬻ʱʱԬд轻ϤЩʴǣʶ
ӴͳԬݵ˷˿֮һ֤ݾǸ񱣳һĳλ
Ӯĸоǻģÿ˸л⻹һ뷨ǾԬݸһʱ£ĲԻᱬ׵۱϶ǹ˾ÿģ붼ЦѣΪζĽЩֵ÷û˲ϲСǮǮģοǺܶСǮǮ
öԬǡ⡣
˿ҪĲٻתʼæµԬһֻҪǽ˳ͻȫͶУٹ顣
ǽҲԷˣҲ֪˵ûǲãʱԬµʱ˲һĶࡣ
ҪС굽׶˵⣬ôתߣԷǳԷǡ
û뵽ôˣԬϰԽˣҲ̫ˡֹ
ȼǰųԷʱ־ٶԱڵֱС׼ס
ֵЩǿŶǰһˣȻԼҲǲһˡ
Խĳˣ֮꣬ĲֹͻǷݶµǰǴЩ˶еĳ嶯ðʧڵǾһ鱻ĥüõ񣬴ﵽⶼ͸ǡ
ҪųڿĲˡ
˵ʲôʱüŴӹ⿪гһʱһٷ֪ǲΪųΪʳζ˵ġ
еۣǻǵĹأûŶӣˡ
վڶʱˣһµװСЩɻ¶ɢҺܹϢЩʹô䶼ıģȻҲнɽ׸ı仰ˡ
ǰҲӳˣ֪ζǲǸǰһóԡЩü
˵ʵԷ⼸ڹ͵ʱ࣬ܶʱϲһĻϪ·Ｔʹע⣬ܲס˶࣬ȻԵˡ
Ŀһ£ǻȻڶ￴˼ϤӰǰģһ۾Ϳע⵽ž£Ľأ治Զʯܣһ۾˳ġ
οмⳡϵĺأע⵽˶໥ͷʾһ£û߽ĵ˼Ҳ֪ǲǴܾôҵ鶼ڴԼż
ͨϻǳڸһЩϳ־͸оеˣǾǲͳԶˣӲ̫ʹˣǾϪ·ʼָĸоֲƽʱ侲Գ֡
ȵڿֵȥʱѾվһСʱʱˣҪǾǰôöˣֱ̫˲µϰߣŲôõĶӣʵ̫˷ʱˣʱ䶼̸һˡ
ĺľʱ߽˵ֱ֮ǰλõǱһЩһС˿ʣµλֻа̨ǱһλˣҲֻ߹ȥ
ԬϰڵĲӦö˺ܶˡ
ǿ˿ǰֵĲ˵ٶԱǰѩ׵ļҳ˵ĸĸ٣һĿȻˡ
ʱǵǶһȤ΢̬Щˡ



2569 ûи
ðЩζԬϰǳϣȻôܸˣϣÿһ˶óԡ
ȫ֪ԬʲôزģΪԷǱ˺öΣԬݱܾǺüΣûΪԼˡ
һֱڹ⿪гڵĽһϻˣûйܹһ˼ҵϣŶǸƾصģҲָԬϲƾͷ
Ĳ֪ԬǷͷж󣬱ûн֮ǰҪ㵱ġӣӰţ⡯⼸˵ģҲ¾ΣڿĲ˵ҪԵʵģˮƽ
ΪСûл֮ǰʳͣǾбҪʳŶԬݵǲһôã᲻ԺͲúˡ
˵ʵǱ˼ûëСû֮ǰʵϣζ൱ģԺ󣬿ﲻȻûȻˣʼʶ͵ϣپԴζһҲǰһϸˡ
˼ŵԬݵϣ˾̫ˡ
Ȼǲ֪Щģ˼Щʲôˣոպ˵ԬϰϵҪȻͳˡ
ĺܺˣǰһ˻߼һµģھȻѾչһϵһϵ£ЩɥĲˡ

˵˵ǼҳҲе㷽ˣĲ࣬ûܿ۾һһϤĲˣǴ͵
ҪЩʲôǰʳߵߡ
ԱˣǵúúζﰵԵ
ҪǽˣһݣһݵЩſھ
ϤǷǽ죬ǵüǰʡǱߵԹʱȷʵǴ㣬Ƚϲ˿ԬУȷʵ죬ֻܼĵˣͽɱˡ
˼ˣǽΪվҪǰԤԼſԣҪһ£ԤһԺԾͺáʮֿ
һϵ׼Ѿס˵ҪǰԤԼĲˣĸҪԤԼ춼ǵ˻ѭüԲñͷд˱¼ԱȫǳСΨһʱĹˡ

˲뵽˺üǰԬܲԤλã߰ʱԬ˵ܾʱ鲻ôˡ
֪ԬݵĹƢģҲսأֱӵ˵˲˵ŵļ˵ҪŹǣһ֦⣬һ˿ɰɣһݵЩܸаɣ
뵽ǰԹĵζǾܲζζҪٴγһǲǰζ
УЩ˶ҪԤԼʾЩ𣿡
õǿ϶ĻشԺֱ˵һ䡰ԵȡԺͽдõĲ˵˺ݸԬݡ
ע⵽ڶѾҪֽд˵ˣԷʱǷԱģҵһһĵط
Ԭõ˵Ժ̧ͷȷһ£ͿϤ֮ǰʱѾ25ˣѾˣʹȥˣô䣬Ҳǲģˡ
ԬݾȻĲһǰ㣬Ҳòŵݵĵزһ۾˳ȻʶΧѰһ²ûзִŹཬӰ֪ⲻٴԷ
֮ǰǸѩĹԬ˵ģȻÿһ˵ʹʽһҲֱӵԺ·һԬݵǾǺǸûдǶվԼϿ⣬¶ѡ
ȻûпȷǵĿζԺԬּͷ˲
ৡ
˵תɢɫĹâֻһ²Ӱרڰ̨Ҫ߿߳Եʳǽһ㡣
ܶ˶òֹǳԬʳоʮãЩǿԬ˶鶼ǰģĵģ˵ģʧģôᱻ׵Ժ󲻻ܵӰ졣
ƾһرϲԬԼˣÿεĲ˲࣬϶һز˼һ׷ڶڣеʱֻһزˣϼͷһ٣ҪǿԬˡ
ŴѵĲ˵ƬлǹΣô任зһѲ˵ɵģſž;ûʲôǲսʤģУǾͿԬݾˣͻ³
Ϊٴְʧ˲ģҲµĲˣֻһ̼򵥵ŶѣԼİͷϺޣڿžʮ̵Ķ붼ÿ



2570 ƹ֪
Ƴζ۾ȴһգգضԬ˵ġ
ܸоʮƣС꣬ԵõϢ
ٶ£ȥ˾Ǻա
Ϊ˿Ԭ˵ӣһڰ̨ߵCλģݹȫ֣Ƹﲻ˶ʮϤʹûн̸Ҳεĵͷ֮
м飬һ㿴ˣСʳͶὫǸλģҲƼʹʮָԣǻǻǮڲĵʱһ˵ԭСůĴ޷Ҫ¶ȸߣůڵģ·ԡڴһ
α߳Ա߿Ѿ˿۾һֱԬݣһҲԷļˣؼǲֹιһԵʮָɾҪһרҵļˡ
Ȼһڰ̨ʳͶܣֻǴ̶Ȳһˡ
ƲһżȻڰ̨ߵģҲʲôգҲûʲôĵҪڵȴļ϶΢΢ۣ˼ŻعԺгĶԽӷ
ֶĲ˷һʱ䣬ϧû̫ʱǣܿͱһŨζע
ζϮ˱ͶĶӸоӵĶˣǾ;ڶԳһͷţɼжˡ
ʶزͷȥͿԼԽԽӣѩ׵ﾲһЩƯ֦һʵ֡
˭ˮǿĵһӦȻԽԽСֻô󣬼·͵˽ǰʱζҲԽŨˡ
ʱǲŷ˲Եĵطһ֦ζģһǽ˾ͷ֣Զ֦ģԺͿԿ潽ŵһԴ͸Ľ֭Լðŵһ֪ˮ
ǳʦĵͻ𹦶̫ˣըԺʳȫ֦ûʲôֱҲǻϴ
ѵҵ֦⣿
ʱǷӦԼԼĲˣϾָ̲˵Ӻ
û߶꣬˾ͱŵǰԽԺζҲԽԽˣɫԴɫ״ѵľ֦̬Ҳϴ
Ϊ֦֦أû뵽Ȼ֦״⣬Ҳʵ
ζˣûй˼⣬ֻ΢΢㶾ӳһ֦˹ȥһŷŽ
ǲ
ǲԵ࣬Ͼǽһ֭ģǾ;£Խ͹ʵصĴۣ˵ζѣɿڣʮֿθ
ڲ֪䣬Ǿͳȥ˰ӲǷӦոֻ볢һµġ
Ԭϰղֹû˲ô࣬ȻǰûгԹԬϰˣǶԱ֮ǰԸӺóˡһֹһ߼ԡ
Ǵ䷹ԵģǳһԺȫ˵Լͣȵٳԣõİ취ȻǱ߳Աߵˡ
İõһһ֦˼¾ȥζüθõ˸οˣȻҲӵĶˣٶȻԽԽˡ
ȵʱ֦Ѿˣȴǡô
ϤдŵİĵǲûȻʲôֱһ׷Ž˵ҺƵøոպõӲ̶ȣǱ֮ǰԵĵ˼ˡ
ұ֮ǰĵѾóԵˣû뵽һɽһɽߣԬϰջԽ
ǶǰԬݹؾɵԬݵߴˣԼ츳⣬Ԭݵ츳϶ˣ򲻻̶̼֮죬̶̼ŵ֮һ
ǰ֦ǰûгԹԬģûвֻ֪ܺóԣҲַЩǰԹüεļǵζġ
ʹ˲ǵõͷǼǵõģٴγԵ֪Ԭݵյ׽˶٣ô˶ʮԵĸоˣͿ֪ˡ
Źǲǻóԣ
һ߳ŵһ߶ĲˣζҲʮӳˡ
Ԭϲ˵ٶǼģǷ¸ɾµӵʱŹǾˡ
֦ⲻһζ˲ڵο¸оθϻԾ·ոյֻԼĴһ
ղżû֦֭ⲻһŹַȻǸˣΪǹֱ֭ӵζԺƵģ˳ÿһըƵǡôŹϱ֭Һ⣬ﶼʣһЩ֭ԱʹŹǸõ
qһ±ӣǺع۲һֵҲĸߵĲˣȻӳ
ԼΪըƵ㹻ִԵʣʹѾ֭һСˣȻûж෵ĸоһЩִĸо
ɫۺ죬ƯԵۣټ΢΢ŵ֭ļ룬ΪŹɫ˲١



2571 ȡů
Դ࣬۶֭ԭ֭һҧͻͷȫû˼תߵ
Ž֭ļ룬θϢкͽеͷŹøӵĿɿڡ
ǿζƫһЩŹǼֱǳζϵģʵ̫θڣһᣬһ־Ͳǡôˡ
Ϊ˽óԵ֭ԽֱӶȺŹպų֮ԥһԺǹϵѡŹպһ㣬ݡ
һȭǳ׷ˣ֮ǰܻԬЩ˺üˣóԵǹĶ࣬ǺϲֽĳգǾǿԵġ
żŶӳԳԷ͵Ƕˣ
ԺسߴŰɣ飬ԽӰ죬պһֻ˭ҲԿǺؽϻӸˡ
ؽһ֭ˮպһŹѲһȦȷʵûԺģǶٴγһ·ֹͷȷʵȫҧԵֻСЩִԳԣȻǺسԽ˶
µĹͷ̬ģеȱеǱȱһ룬ûһǱ͵ġ
ԹִŹǣǱӦûһܹڴŹһϸµˣû뵽Ľ˿ɵǸһľϲ
ΪͼҲ˵ˣ˿ɻ൱λõģʹϷǳ֮ɽĴͳʳ׺Ũĵطɫʣ߽ϵ֡
ûгԹôóԵĶɵģǰϲĶƷǰװۣڼ۶
û뵽ѹƱýʵĶɻķζԺԶೢһ¶Ĳ˲ǡ
һٷһֺ֮У֮ǰոջعĸΧƺĵطͨ͸ů󣬸оǳʡ
ԺӣԼշȻλһӶһµڵķΧ뿪
ǵĻعڳС겢ûըʲô˻سҵȦĵǲСһˡ
µĵһ磬Ԭݻ඼Եøæµ
ԬæˣæŵͻæŸ¼ԤĲȣÿһֲƷһͿԳϵģЩҪһ׼ʱɲ˵ġ
ҲǻĲһʮ˵ĵطܶʳľʱİŻԵԽͬ;ʡ
æµʱҲ޵ģСʱʱܿ͵˽ʱһʳͣԬݲлᴭ
ֶǶԵġ
ԬݸһҪǰôøǿȵĶĻҲоȽۣԴӸһоѧԺԽԽˣǲʵҲǿ֪ġ
Ϊ˸ʦҵԬݺ˻˶˲ٵĸһĶ̫һ
С׳Ľⶼ˲٣Ϊ׷Ԭݽ˵С׳ˡ
ԬͬԺ󣬵С׳ƹ㿪Ľ
سΪԬݵĴӪȻǲܹʲôϢǴģʲôѧϰľͺܶ࣬ȻҲˡ
˵ԳΪ׵ԬݵĵأԬʲôǾͻиʦĸһ㣬ҲΪ˸õѧϰʦĳա
ȷʵǸǿȵĹԬݴݽϣͲϰˣǴоż
ʵǺܰˣʵĲҲܶ࣬˵ľҩźز˶ֵúܺõоо
ݵıԬݽһЩڴ˵Ĺżϣʱʹоо
ϰվˮۣˣʹѾ˲˵ĲʵѾǴˣǶԬ˵ҪϸģҲŹκһĻᡣ
ڳСʱʱչһ϶سǵĵؽ硣
Һ׼֣ȻƵ
ڷɻϾͻ˱޷չٴιϵ·䲻һ󺮷ӭ洵Ǵһ¡
Ҫ֪õľǴ䶼ʲôչҲһĳ¾ûˡ
׼òôֵͲҪȡůˣû취ߵļҲڷֵƽĳ׾ͳЭĵطȥȻûл׼ġ
ȻСһɲ㽫˶ϼ
֨֨
оݶڴˣǺ޲ñһȡů˰ɣȷʵǿ˧һҵģҪǱһӰݹհΪȫƻǷ˵⡣
Ȼ˻ȥ·˵ɡ
չû᳤ĵ䷶ֱڻԱǵĽչ˵ˡ
ʵչǾҪ˶ðˣԬݵǰʦʲô



2572 ɭΪ
ǲ֪һģ˵·̽ҲˣҲˣһȵǰ泯ǱߵİڶɳȥϽǰʵ·
ﻹǰԿչ᳤൱׵ģȴΪ룬϶ҪԬѧϰŻģϾڳսԬϽعǳģչҪԬݿҲʲôŵ£ܶϵЭĻ᳤ôɵġ
Ҳֺô룬Ϊ˸ϵüسչһͷȲյλˣһ·Ưսеķ̬Ӱ죬ЩƮƮȻˡ
ʵֻΪֻͷȲջˣⲻò˵Ǹᡣ
չǲ֪ķɢ˼ά֪ɢĸ̫ȥˣ˼һʮش⡣
ʲôʱȥݷԬݣ
˵Ӧһ·ɻȥݷõģʾ𾴣ǿ˿ԼСԼǵСȥܲأء
ҪСھͺˣƵ꣬ǾͿԵһʱȥݷԬˡչͻȻп
ͻȻCueС᳤֪ͨѾҹĻƱسˣһҲ֪һ᳤ҪĵطЩûдһ
ȻǾᣬչΪ˸õİݷԬݣǾȥƵ갲ٺԺȥϪ·ӦÿԸ͵ʱȳһʳٸԬԼİݷʱ䣬
չò¶⣬Ǳ߿ɭЩˣٳò⡣
˵Ҷ֪ҾʦûзϣҪר̴ôȥǸʦ鷳
ɭ˿ǰʮҵľ׳ӣٿ˿ڲȺŵʮüˣеˡ
ʦĵô㣬Ҫʮһӿȥý꼷ѽ
ҾҪȥлһԬĿǶҪȥлԼ׼˲ٵɽǴҵ⡣Ҳ
ȻҲ֪鲻Ǻ׵ǺЩҲûİ취ܹԼĸмһͺܼ֡
ɭͺͷˣ˵ضˣ˵²Ҫûͷ
Ҳûֱ˵ҪȥҪһȥ̬ȻͿģţһȺ˶ǻ˴ģͦ
¿ɭôôףҪ̫ˣҶҪȥۼˣ˭뱻£Ը׬ǮҪȥʮֳϣǿɭ͸ͷͺˡ
ǲ֪ɭľᣬֻǾһȥлģٲ񵱳ֱײһֱӴȥʵûòڵû˱˵ĵӸӵĺˡ
ɭ˿ǰᶨҪȻʦ˵
УҪʣԬ϶˵ʲôûҪлʲôģʱȥˣǵʱţԬ˵ǲŽȥҪǲôҲýｻԬǡֱӾܾ
˵ʵⶼǾ̸֮ˣȡǰʦܽģΪܹʵݸм֮飬Ҳɷѿˡ
ɭ
ܾԼ뱻ʦҲԶˣ⵹ǲΪʦˣΪѽ
пŮŮ²˺ľܾȷʵҲʲô¡
ܶȥѡһȥɭҧ˵ʱĵߣҪȻǾԼȥˡ
ʵҪǿʦȷʵǣҲһ֮ҪлķϣɭһҲҪôɽ
ѡɭһ˴κʶˡ
ȵҪһ£ʮӾ͹ˡ
Ȼ߳ȥһȺ˴һɭûй飬ǲǸʦִ绰ʣ˳ôʦ֧УʧͣȻܾﲻ̤ʵ
ɭߵԬǲ֪ģΪҪǰ׼Ĳ˱Ƚ϶࣬ԬڿСʱĹżԺ󣬾Ϳʼӵ½æµ
˶йأҪǰĺȷʵ٣Ϻϴ裬㰴Ħٸ̴ǣæµ
Դȡˡʴַܻ㡷ⱾԺԬݾѾ͸˸ֺʵĴֶΣڴԵ֣һʮֶҪ
צзϺԬﲻָôһ̾͸˽һʮְ
ϵַʹôʵʱˣиʱʳģԬݽÿһʱ䶼ŵþȻҲǽļµġ
ॡ
𣬺г·һĽһо̻Ϣ
ҲС꣬²ϰˣϾ̫һ˵Ϳ԰æɸ飬û취һʮַϵϰ壬ǾֻԱڿһˡ



2573 ˼ҵĹŮ
ֹ࣬ëҰҲ˷ӦƽԬҪʲôëҰʮֻ׼æһû취æǾ̫źˡ
ͽϵʱëҰõϢԺ绰ѯǷҪæ
ϾҪѯԬݵĻҪӰҪֱӾ˵ҪԼæˣûмλæɹġ
ʮִĹ˽Э飬ԬݣֱԼ޶Ԭݽʡһ㣬æһЩԬݿԶϢһ㣬Ծౡ֮
ȻһǲҪæģֱӻؾëҰ
֮ǰһѾȫװ
޷ëµĴ඼ûôˣ˶ٲǵð֪
ǷչȾеûͷչһ޷һ£ǿž;Ҫ¡
˵᳤ôô䣬ǱǻҪʮӦñǸŶѽ
һǰŵչٿԼӷ׵ͣЩ⡣
Ҫ˵ǿ׳ѵ˸ӺһЩôо˻᳤ͷˡ
һҲѹֲסĺˣһѾչʵ᳤㴩ô㲻سǵ¶ȸǸݲ̫ԶˣһҲϰߡ
չƺһֱأֱӡ˻һ޷˳Ů׼˵ǲ䣬·ɻϣȻ˾û䣬׼һӣÿ컻һ¡
һ۾ͿˣϵģһΰƴĴӣ֪ʲôģǰ渹˺ü쵽󣬹ƺҲУһоͦȺģñֶõƬ̵¶ȡ
ҲǸչͣ˲е죬һϱùů̲ס᳤ůɣŮϸģСް
ǣŮȻǺõģŮҲã׼ϲҴšչһӱüɫ
ƽЦеӻ̫һ͸ŸԼNɪüֻгСӵˣСŮ˲رˡ
Ҳ֪ϱڻֹ֧ܲҵ߲ǣҶ˵̥ˣǾ͵ִвУ˵˻᳤ҲСŮ׼ˡ
Լͬ뷨ʼżϱʮ꣬ӦûģﶼЩԾԾˡ
չ֪ҰڇNɪŮŮ׼ĸֶһ˵룬˵ͦǢģгķΧ˳Ϫ·ϡ
һ۾ͿڼӵĶ飬ȻûǡûԹ⣬ûܡɣϪ·ϻļҵٽԷʱŵóôĶ顣
־һͬر죬Ȼ߼ϽߵϣȵȷʵڶԺ󣬲һ
üʱ֪ܲ쵽롣չźѸӵĶ飬ֻҡ
Ҳ̲סĨһͷϵĺˮ𿴾Ǽ·Ĺ򣬵ǾʹƽѧģȻԲôǰϧǰľͷ֪ܲܳϡ
Һ˵ûںǰλã˵ڶݶ棬зԡ
ȷзԣ˶⣬ҪȺܾãܹسǵĵһͳԬĲˣҪɶг
˸жĶһǰ֮صŶӣȻҪǺżʿˮĻǺ̩Ȼġ
ʵҲˣ˭ǰոպվŵһþӡ
Ԭ²ȻٲλģҲǴɣ˶ˣǾŵչǰ档
ǰûʲôмǰˣû˲ŲλŶû¸ɣͿʼۡ
ʳĵĿص飬һһֱŶдҲþһֱһֵԭ򣬶ڸͬ£һжˡ
Ҳһģǵλǲ̫һһ㶼ǷֿжģôҲڣԭһʾϵ׳˾û⣡
ⲻǹؼؼһʼʳģչЩƷʳĺĶҲ޷Ƶ̿ˮǼˡ
˵˵ʳģ˾Ϳʼ˵ԼˮĲˣζͣʳЩ˵ǽһ
ͬĴʦʳңһܱȵģ
ԵлУ·һ۾Ũζͻһ˲ֺչʱʱҪʿˮˡ
ֱȵһþԺչǲǽһĥ
ԽԽڴԬˣ֪׸Ǹʲôζһ򲻰˵̲סˡ
Ͼֵˣܿˣĺܿˡźۼٴ˿ڿˮ
ԼԼĻйѽͻȻʵ



2574 µ
ҪСŮģͱڿʼŮױˡ
ȻʱҪкеģҪױȻʡʡˣһѯʽ챨ʵ⡣
Ҫ˵Ǵͬһӳĺֵܣ˼붼ͬģı֪λҲԶˣһͬضչȴĻش
ôʮǵչ̲ס΢΢˳飬Ҳ̵ÿ˵ı׼ûжˣҪǻٳǾ͵ԼǮˡ
׼˵ȥĽһƬ˵ģ࣬÷ֵطС˾߱׼
һ϶¶ЦݣһϢ
ϾҪֵǽȥˣǰûˣվﶼĿĸоȻ˶ܸˣҲֻ¶һЩЦݣر֡
ԲܶԬҪٵǣΪĳĵӣСϲԼ黳ﲻϰʾԼȵչǰȥˣ̰ظںȥ·⻹ͦ͵ġ
ʵҲ˵ĴֻҪϾҪʳͶܵĿϴĽʺ޵ĿﶼģС
û϶ӣֲȥǻΧʳǶڼʳǵϡףõĶҪˡ
Ժչ˾ñ˵ССǾǿģ˵СҲΪԬȻ֮̾˼֡
Ԭһλзȵʦʹô˻ôСչ̾
δʦڲͬͬһ㣬Ѱ·ٴͬˡ
ֻʣλˣֱ˹ȥҲǷɿߵѯҪЩʲôˡ
ڴ˷ǽȷҪǰһԤԺչ̺ԥԤһݣҲÿ˵һݣҪһ£ȻҪԼǮڷǽ˵ĵλ˵ǮǱ뻨ģýԷøǮ
Ȼ˾Ϳʼֱˣÿһ˶ǰձ׼˾Ȱˣѵĳſ϶ǱȽģȻĲȻѾõˣⶼûдģˡ
ǺԺ뿪ȥ˵ˣԬ̧ͷȷ˼˵ĿζԺͿʼͷˣеʲôģֻһˣû취ʵ̫æˡ
˵Ǻ֪֮ûеԼֺòˣԬǰ˵ĵԼֲôое³ǰŪ󸫵˼˵ĶԼϲߺĲˡ
İ׳ɣɣ氮ˣᣬʲôɣǳԹġ
Ҫ˵ԭ֭ԭζȻˣȻ滹һַҲԱ䱾ζǾǰ׳ˣ϶㹽ζʣÿγԶղܡ
Ǵ˿̶ĲһֵڳĸˣûԱ߱ڴõͬ˵Ŀⶼ̲ס̲Ϳȷʵܺÿˡ
ɽףۻƣ㹽ڣɫӳ۴󷽣·ǸŴĴҹһ㣬ϣҷ緶һ࣬ϸ۵ƺ˸ϽŽ
ܵٻֱӼһɷŵۿɼۣǱȴŵ࣬ʴ࣬ʻˬڣֱķ籩óԼˡ
һԣһԡ
ʮԺɴؽмƣһ󷽵ӣȫ˸ոһÿһֻӵ˭кͬʱͷֱٴμһֵɷŽٶȼ졣
Ͳ˲ʣСèֻˣչ˲ϽĿֱ˳ȥһȷŽ
Եģʲô˼ԵյģֱӶֳ
뷨Ҳܼ򵥣ٳһС˵һǵĲͿԳԶһ㣬ûǳˣǻ˼Բǡ
ȫû뵽ԼֻôһģôģǰĳģԲǷѵˣȻû뵽ģԼǱ۵ɶסӵԭ
ͲĲеֱԵܵǷ۲ոյΪҪǻԼôζĲҲҪýġ
ҪúƷˡ
֭ôŨˣжʺ㹽ɽζɵĺϢλһ壬Ǻóԡ
ֳٶȿ죬һ§ʮ̾һ
ȻԽԽҲڸǲס׳ɵζ
ٶȼ죬ȵԺڶ˲ˣչģŵҲˣչġ



2575 βϺ
Լ֪չͼģ˶һģβϺβϺ
˵ʵһǽˣһˣȻǲһģ˵βϺҪԵøӾһЩ
ԬݵԽԽˣͩͩΩΩФݣֱ˵滨ӣΣ֪ԬôĻеͩζνҪʢСģΪ˷ͩʢء
Щ㶹·ǷӰӰ´µͩҶһ㣬žʮ־
βϺûȺϺԺըƶ͵ĽβƷʵ־ͿԿó˵ľˡ
չ̾˵ǲƺͷӽƷһ㣬˵״ǺûȺϺβͣȻȥεУʵ𺳡
˵ĴûЧⲻǼ򵥵һˣҲǷǳǾôһ˿Ϊƴɵġ
ԬݵȻûĹǣղŵķβϺһƺģû˹ĺۼ
Ǿĵÿһ㣿չԼֲͿʼѯ
۾̲ˣĺ޵һ˫۾Կһ˫۾βһ˫۾顣
չʻǷӦһʲô
һƽʱеƵӵɴ۾˿չֱӰ˿Щë˲ŵ᳤˵ǲЩƮˣҸδʦĲˣôģ
㲻˵Щ㿴ôƯ̲ˣҪôֳӮ
Ҫ¿ˮɵӰڸУԱһĭɸչɼЩˡ
Ȼչޱû̲ˡ
ô仰ϽĿӺؼһֻϺ͵󣬰󡯾Ϳʼˡ
ʱſڸոʹļչ᳤Ĵ󵨵ʱĺֱֵӶˣһ߳һֻϺˣͦƽģо˭ҲûԿ
˼֮䵽һʼֵ黹ǴʲôʱʼʱģؼϺС
ʶѡȻ˵βϺˣΪըƶ͹ԭֵģǴ۵ģʱ߲˵Ĵ䣬Ȼʮ͹Ϻζ
Ϊ˴β˼ԬѡƵĻʽ·һֱľһ㣬صβƷβ㣬ҡڣɫƷǷ˵⾳
ż˵Ķ֣ƻĲ֣ǾҲӰڸС
Ӳƻ͵ζҲǰһ仰Ĺû취µζ˵עҪԶò˼һ
һβϺȻ׼ǷβϺˣͬβϺۣϵϺǽ۷ӵ˼£㵽˼飬֪ԭƵζϺζ˴
ȫһĿڸУȴ;ͬʮζԣһӲŰֻϺ̲ҲʮֻѣһֻʣһֻȻΪɫһʳǰû˭ٶĻġ
ҪǾֲҲֲ˱˲ǡ
˼ͬʱԼֻϺˣһֻˡ
ҪϺ˵Ի˵Ҫôе㷽
ÿ˶ԣ˫۾ͬŰҲûдɹʶ˶ԼͬعͬӼϺβλá
ž
һ죬һ˼һѸ˭ҲûгԿܶ٣Եһˡ
ϺӦ׼ʮʮʮֻһŹԣֻʵ̫ˡչҡͷԵļ䲻Ϻӵ
˵䲻ģĸоųЩζȻûˣﲻϲµܡ
Ȼʦ˵ķȷʵе٣ǸոյӶ١
գһ۾ûв룬Ȼĵͬ˼һ̲ˡ
ˣ˸ոһţ˻ûŵζѾԼŵζˣȲתͷȥ
˵˷٣гһ̲Ҫ̲ģȻ͸Ϥһˡ
ȻһתͷͿԼԽԽӣӰչҲŵζˡ
Ҫ˲ֹ죬ҲϤΪʡϲϯϵĵ֮زٵĲȣ㴽Ȼ൱ߵġ
ܶ˶ǻǾϻ˻;ͨʵ
˵ʵѵҲôһȽ׵ĲˣǵȵԬ㴽˵Ժ󣬲֪еʱǲ׳̶ȵġ
˶ǵĳ˵ҪҲǲ׵飬Ǿ㴽Ժ󣬻Ǿǰľǻѡ



2576 û
ʳģǰŴžͺܺóԵ㴽һЩˣΪλ״úۡ
͵ãԴɫɫʵغͨ͸ճϸɫʳģ൱ġ
һԣ˵˲Ҫעʲô֮ģֻҪֵͲˣǿ϶ΪûпԬˣ޿ޣǡ֣ÿһʳĿµƯϣϸͻְᷢΧһһⶼһͼôúܺÿˡ
һЩ֪ô˵ˣ˵ʲôо˵ʲôﲻ𺳡
Ҫ˵µĲԽˣȷʵǺܲʵҪӦǴĲɿͨʵ򴦴Ķ˵ĲˣͺѶˣǶרҵĳʦ֪еѶȡ
˵ҪǳɹʦԺⱲܹѧԬɳ𣿡ʵ
һӵʱ俴ƺܳҪʲôѧϰԬǷ켫ĳգôǲġ
ƨأԼʲôˮƽ֪ѧɣܹɾոˡֱӱ˴ֿڡ
û취˵ԾһͷҲǺòȥǸ֪֮ģܹѧԬʵɾѾܹˣⱲӾԹˡ
չͻȻõʵǲ˼Ȼʮʮ꣬ҪôЩ꣬ʵСɶѽ
ҲҪʦĳ嶯ʵϸزϵѴЭˣμԬݼѡεıҪʮ£ܸõϵķչ
βϣʹ˾ϻС£Ϊʦϣ˦Ǵ£Ϊ˲˷Ѻò׿ԵõԬݵĵӵ䡣
ʵ˵Ͳò˵һµ˵вǺ˵ȫˣȷʵûй涨̫ģҲǸողҪǸǾԲϸϵҪģӵҲûǵķˡ
Ʈ˺òã˵ĵָϵ˵Ŀвϵɣθô󣬲³𣿡
һ˽ֵʱĲһ£ƲģҰʵСȷʵôġ
ҾⱲŬһ㣬˵Ӧû⣬˵ڴʦֵĴʦ߳ɵĹˡ
ΪԬݵĵմӣþһҫǣﶼԿĹԣȻҲҪ˽˺ܶ˶˵ڴ˵ĳɾͳԬǾһǰҲǶвˣǡСԬݡźŲֶߡ
öƺʮָ˵ģоʦ˲٣ϵ˵ˣظ֤ʦ̵£þѧϰҲȷ͵ġ
ʹ˵Ӳ֮Ҳ츳ҲܺãǱ˵Ҳǲ˺ܶġ
ŬӦÿԣǻϣģʦҪȫ淢չϵҪӴģԻҪŬǡ
ҲͬУͷʾͬ
ǻǵȵʽʦԺ˵Щ鲻٣ǲԲ˵ĻԼˡ˵չٴҨһ
ֻһ߲˿Ѿ˲֮һˣٵĵȥˣչԵĽζӾ֪ˡ
ٹ˲Ĵ㣬ϽӾͿɡ
ҲҨһŽ𣬴ŨЩճ֭ζ٣θζǡô˵ʳŴζ㴽Լ㹽ʣ·궼ܵϴһ㡣
⵽룬滹һƬеʮƯ㴽Ŵ໬ֻǸӴͷֱ˳֭θοȫûоԼ˶θ
úúȣζʮҶû⡣۾ģȵöͷϸˡ
ȻûпڵǾͳһֱû̧ͷҲ֪ζ϶൱ˡ
Ҳǵ׵Ĵ飬ܺõĽķ㴽۽һˡ
㴽ŨƺڴݼӲӣ˱ǵļؽ˿Ѿˡ
ͬڸո㴽ں͵ļؽ˿ֱ˵Ŀ⣬ΪϲһˣȻĵطġ
˵󳤴ĻʵôϲһʮͨĲˣ
ɲС˵ûô⣬ֻȻؽ˿Ȼƺܼ򵥣ʵϻʮָӵġ
ֹǵѶȣǻ𹦵Ҫ󶼻ܸߣҪǶһ˵ͺˣһ˵þͻЩͻԵȫƾʦĹա
еϸë˿ԼأҲʮнģеԽϸԽãȻҲҪֲźãڼؾ͸ˣΪ˾Ϳԣ
ҪĹڳ˾ûζҪĳ̶ȲͻпУڳʦĸ֪͵İվǸҪġ



2577 
ʷʳСϲ񼦸еļؽ˿һġ
ʵۿڵĿ϶ԼܾµĶˣǼøֶʳϴԺ󣬲ܶ顣
ԬϤ˵ʱǱϵͳṩһϵ˵ģԬݾùʲôڣڵȵȲǺơ
ǾϵͳϴˣǼģϵֵţҪ˹ڷ۰ĦĲݮȵȣѾûʲôܹóԾˡ
һĴǴ۽磬ʮʮʲôģʵΪ棬ĴֶεĲƷԬҲûм
Ǽѩˮϴ˼ͷѩˮϴȻҶʱռ¶ˮ΢΢ԺʮҩƳɵ֭΢΢󣬾һյʱ䣬ȻǽĲ衣
о¥Ѧε鷳ˣԬݾûʵ港ܣԵľ鷳
˶˵չǰʱǵĸпŻôԣϢƢĻ꣬ͬǸݹżоؽ˿ԬǸⲻֹͬǳղһô򵥡
Ԭٿڶʳһڳŵĸо
ؼڼˬȴһĸоζϴ۵˿룬Ǽµζ顣չһڲˣʵ̲ס̾
ոû˵ΪæԵģǲֵ˭ĲˣֻҪܹٶԼı£ÿһҶҪŶһ㣬ųžͳ
Ҳûа취ҪֵúûĿԣҶҪԻһٺòˡ
ʦÿһ˶ܺóԣҾѾߵļյʱһҵϣҪǲƴŬǾԴﲻġһء
Ȼһĵ٣ǰԼţƵԴԬݺճԺ󣬾;Ȼϲ㣬Ǳ಻ǣٻСгɾ͵ġ
ֱʶԬ˵ʵŷ֪ԬǰҲûв̫ԶǱȽѧͽʹʦ֮Ĳѡ
һЩԽǳ׷ˣﰵŵȵʦɹԺһҪسǣʱԼԬݲѧϰĳգҲѧѧΪ˴ķ
ͳĴʦһЩŵģʹ֪ԬݵδûмʹԶҲܶ뷨ʵǳϵġ
ֹԼչ뷨
ʦԬΪϵķչƵģΪ᳤Լ֮ĵһȻؽ͸˵ġ
ѾͷѽΣȻչ츳ŬǱزٵģԬݵļǰòʶĳձȲԬݣ˶ԾͱȲˣҸ˽ԬݣֲʱŻԽԽ
˼οЩԵӢ۳ĺĸоˣһʱ֮ζӣչñٳ̲˲ܸο˵顣
ļˣվûй˵ڴÿһ͹ˣɾ̶ȿԸСʳٴΪСĲˢӵשˡ
ȵеĲ˶Ժ㿴ңٿģ˭Ҳߵ顣
չΪ˴뻹ȿˣǳԱҴ˽ٵһ˳һ£òһܵóԱǣȻǶԬĲء
Ҳ֪ظԲԱôġ
ԶԶԣ᳤˵ĺܶԣʦһ˿϶ҪԱģҲٵһ˺ˡ
ͬ˵ڸСŮܼױ飬ǿȷһŵģûгԱܲǣ
˵¸ϱûأֶûһƲڵȻǿڸ֮ҪһЩˡ
̻һ˵һ˾ס˿ڣѾ൱ƵˣȻʵҪǶûǾþҲǿԽܵġ
ȵ˱Ŷ߳С꣬ѾһƬˣسǶû꣬ɫڳģʹǺҹоҪ˲٣Ҳ֪ǲҪꡣ
ڳԱʮչ˵ǺҪ߻˵ŽԵļ˵ζʦ˵ζͨǲһģԼζټ䳢ʳĵĴطԬͲ̫ˡ
ҪǼʹ򵥵ĴֶΣԬмֱַȻ˵ĺ֣ʵϸɻǺܶࡣ
ʹۿԬ˶һȫ˵οչ˻ûп
߳Ժ˲û뿪ǵȵӪҵʱԬݳͿ͵ĿյҽһݣԼĿģѯǷʱ˵һ˼ӵ顣
֮ǰ˵ļӾѾسһˣȻû˼ԬݻǾò˷ѴҺܶʱ䣬˴Լʲôʱأû뵽µһϾˣٶǹġ



2578 Ϸĵ
Ҫ֪Ԭݵ뷨϶˵û˷ʱ䣬ǸȤĻ˻ûгꡣ
ԴŹѫͽڳСפԺΪѶ˾͵ŰʦЩֲ˼˼
Ȼѫеżûаʦʽܾò̫̤ʵ˽ԬΪ˵ģʮַġ
ÿ켸ٷСģʱҪʲôģھƵ׷ĳС
Ҳǲɣµӣ쿪ʼ͹ѫǶһջڱչصУûյϢԽҲû
ѫͽԻûʽʦԬҲûк˱ȸһЩʼ֮ģֻҪʵԬǻϸָģʹֻһڣѫͽѾһЩͷϲ˵ϲ£ˡ
˵ͲòһȤˣģʦͻȻҪƵһľСԬĵӿʵϾ԰԰ڡ
Ϊ˲Ԭ⣬ȲûиԬݣֱСԬ͵ġ
ʵСʦԬݵĥģΪʦ˽ɹġ
һɶ칤ҲСĵ껨ľֿ϶ǲ˼򵥵ġ
һ京ŵģֻҪָĶˣͻţһԼĻ䣬Ȼ϶ǲֹô򵥵ġ
ʢŵͬʱǷϵͻûǻƾģȻ󼸺һ˸ߵĵطͻ᲻ˣֱƯ
ľһ⣬ҪԬݵСһЩʵϢ˽⵽Сĵ껨ԺͿʼˡ
ԭʵЩƣҲǲһģһµĶµоľʵо˲ʱġ
ľ϶ǲܸԬ˵ЩģͶõģԬݿʱ֪Ϊ֮ʱͶͶʦܵʦܻȥллʦȽæһȥллʦ
ʱԬ׼ཻͻ˵Ǻæµˣֻܸȥл
ôɵĵʱŹѫˣȻʤʦˣһʡ
ԬݵһлûԱأͱľһ绰ڵĴûˡ
ų˵һΪʦΪԺúչľˣôϸڣǰҹ
Ϊ˶ʱԬÿοʱͻ뵽СʦԼʦˣҲû취顣
µĵһʮæµʹСƹݵʱԬݽѾײЩëҰԺǽæµϲµձϵģܶҪǰü׼ʳģԤ˵ģҪ׼á
ʱԤģϵʱľ͵ʱԤˣֵúǾ
ȻæµҲǸ׼ҹһԬݻʮִŵġ
ҪȻС԰ɣЩʱûиСˣǿʵĲһЩ̼ˮˡԬ⡣
Ҫǽ͵ʱ㴽˵ĵ㵥ʺܸߣΪһûļĲˣ˻ǲ̫һģ˲ٷݣԬݻǺӡġ
ˣЩģôΪҹ˵ٺʲˡ
˿ʱҪŻʱˣԬݾͿʼѡ˼ŰԵ߲ˣȴ֮ǰʱѾ˵ģոպÿ
ҽ°ûǲ֪СѾڵĻŸˡ
ʱܿ͵˵ڶ죬ʹѾôҷһˣǶСӴʳȺ˵ԵľǱˮн켸ûʲôֱ
ȻҲܵˣⶼԬСԺĻˣýţôģôˡ
Ǻܶƽ᲻Сֻ꣬ʱСµĲԼʳʮֻ
ʢһҪһԺŻˣʹСʳҲٺܶ࣬ڷӵ˵Ҫһġ
ɭһ˾ʱ򵽴سǵġ
ʵϿɭҲʮίģǸʦֳô绰һ٣˳ָһԽԺֵ֪ʦ²˵ϢǷʤ
Ҫ֪²ζæµæµζʦûʱ飬ɭһ뵽Щ;ǻҰġ
һͿɵ죬ֱڵ飬һʱ֮ɭسǵʮֶ֪Ŀǰľһʱ֮һ㡮ˮ׳ʿһȥⲻı׳С
ǳڸ׿ֵĸѹγɵϷ·ʵ˻Ǻġ
ʦ²ˣֻȥܲ˵仰Ȳ˵вУ
ɭó֮ǰٴȷһǲʲô©ǣȻ˵ʦʦֶҪɱˡ



2579 ĵ
ӻƵһ·ϣɭ˵˺öˣԼһֱڱ֤ǲġ
һ£Ȼû֪ʦôоԼҪ
ҪǸڿϿɭÿ˾֪кüˡ
Ǹͻë˿ɭץʱھƵó֮ǰ˵һ顣
ǲ÷ʲô飬ֻҪǹԬݵģôСĽΪʵҲô룬һ˶뷨
ģ˵ˣȽȥԬ㣬Ҫǲǽ׼ɽԬУ֣Ǹᵽָλñ֤顣䷳
⻰˵ܶˣֻҪǿɭͻ˵һ飬û⣬ԱߵļҲ͵ͷʾˡ
ǿźǹɰֵģÿ߶ɻУ
˵ǸԼʦЩɽŶԼɽϲɵһЩ㹽ľһЩɽҰǡҰ֮ĵϣôֵǮҲûзϡ
ǿЩר˹ļɭ˶ˣȷʵˣһ㣬಻Ҳһѣŵԭ
Ҫ໹󣬲룬϶ᱻʦܾģͣɭֹס棬֪ƷɽûбЩһͺˣ
տɭûʳڣоҪ˹ò˶ڵ֮ϾƷɽĸ֡
򲻻ɽ治ƾ˷һ츳֪ô¡
һٵı֤£ɭǴ˳Ϫ·ȥˡ
ѡͽԺ׼ʳ֮ʱ䣬ʱʱԬһ㶼ϰĻŵļСȵԬͣϰ˵ϼ仰Ĺеģұ˾棬ȻҲʲôⵢ
ΪܹԬ鷳鷳ȥģɭ˵ɷѿģͲͷ׶̹ɡ취ˡ
о仰㲻㡯Ϊµĵڶ죬ԬӪҵʱԺûϰĴ㣬ڳ׼ǽһϵ˴˵׼ǷǽʱȷĹ涨ԬݻΪæµġ
Ҳǵʱһʱ䣬æҲͿϢһˣԬݻ׼һżһỹʱоо
ɭ˵Ϫ·ʱ򣬾Ԭڳæʱ
ʱɭǲ֪ģڵûпϪ·һе㷽ˣֱǼƻϲϱ仯ˡ
֮ǰϪ·ʱе²ˣ˲࣬ǱȽϷɢûме˼ǶԬݿ϶ûϰ̡
ҪԬڵ̣Իۿģ˵˾Ἧг֣ûУԶ϶Ԭݽûϰˡ
ƺĲǲһ̶ģֱ˵ſڣɭǷνĽ
޿תͷ˿еǿ˿ǰƲźۼϣʦûڳæµ£ȻʦǶٴӲˡ
߶˼ɭòѾˣ̧ȥ
ڽŵʱ򣬿ɭɵͣһ£Ǽ̧ųŵ߽ȥϲɺصǳûԬϤӰ˲һ
Ǳ߸ոСԺںòߵĽóԬ˵ǱߴĶϵͳȫõİȫ⣬һ춯֪ˡ
ѵչ᳤ǵȲҪԬݲ²
չԼʱ棬Ͼʱ䳤һ㣬Ҫ׼ʳЩʱ䲻ࡣ
ЩɻԬٶҲ̧ȾͳӣϺǽǱȥǿɭһϾСḷ̌ûеԬ߽Ǳ߿ɭѾӵת˳ˡ
ȻͿ߹ԬݺĲ㣬ûˣ˲ľһɣҺʱһ÷ţȻһҲ͵ġ
ʦϺáɭЦʺá
ɭˣʲô𣬻ǭǱ߳ʲôˣԬЩ档
ЩͽܻЩ²˼ҪǲĻҪ²ŻģֱӾѯʡ
ʦϲʶһˣ˵ļһæҪллҸǶˣҪһ£Ҳʵġ
ɭͲƵģǰ˵˳˵ǽһףû취ⶼϰˣֻҪԬһʣܽ˵
Ҳ֪˵Ԭݽ̵úûǿɭҽɭˡ
Ԭݼ൱õģô͵һʣе㷴Ӧһʱ֮䵹ûüͻȻ뵽һӰ
ǴԼǰһ죬ͦãԬǴ㽫ϰĹ߰ȥϰϰ˳ԡһġ



2580 ɽ
ǰس˽һڣ˲žС
Ԭùߵͬʱνһ磬ȵͣ£ŷǸˡ
˴ԼʮͣҪǺһķ˪̫жͣ۾Щ죬ɵϴһͺܼӣֲڵĴֽ˫ȭʻ
˵ģҪԬã΢΢˫Լֱۣ鼤׺ݣҪΪԼܵˡ
Ǹ˺˵ԼģҲ֪ǲˣҪӡ̣һʤĴڣܷûԣǾֵģԬݻǸӡ󣬿ɭôһʣһ뵽һλ
ǲǭʡƷɽԬȷϵ
ǵǵģʦǵѽƷɽһλһģǶҪллʦһЩɽ֪ʦûʱǣɭϲ
ҲֿɭӦôҪ֪ԴӴӦԺͼ尾ʦ¾ǿǵһ飬Ǳ𿴿ɭԬݴʮҵķĵԬݵģȻǽԬݵĳ𾴵ġ
ʦҲһʦصеҵɭôȫûëమɱԼ׵ɭصԬݸĳ
ֱ֮˷̳Ԭݻ֪ɭӵ·̣ɭʻЩȤҪǵҲһʱ⣬Ƕܣ֪ʵЧôء
Ԭֱӵſ㽫˶
˵תҲȥ˵׼ӺͱӣһҲӦõģҲǰ˲ǡ
̤̤̤ϤϤ
һԺԬݿվǰЩִٵɽﺺӸоЩ
˵û⣬һʵɽˣЩҲ̫ʵ˰ɣ˿ǱһٲһٽһĴӣÿһǹĹҵģ;ͷۡ
мǴ򿪵ģҪ֤ȷʵһЩԲժɹʰһЩɽֵǮ⣬Ͳˡ
ʱҲˡԬһѶû顣
ҪǧҲ˵ģΧկӺʹ乲ͬһģǾܾ˭Ķʲô¡
ֳʦôпչ֪֮ǰûȫʵ֣
ԬݽһһкԺ󣬾ͿʼѯҪ֪飬ҲǹҪ˵Ļ⡣
һ䣬ӾʮּͺˣȻЩִ٣˿ֻԵԽͻ˶ѡ
֪ƣɸԬϤڣ˲ûпڡ
˵֮ǰǶվԬһԺٴ˵ٶȿԬݶûüֹɼþ൱ˡ
ǳлԬĽԼƷɽҲСˣٴҵѾʵ±ˣٹþпʵƶ¸ˣ̫лˡ˵һļ
Ʒɽ̨ɽһ֮ҲǲرԶǵλԼΧԭסˮƽֱ˵ر
̨ɽϱϵİҿ˹صò羰ʷƾãвʫīдʫʹ̨ɽҲǳʱζʮ㡣
ν̨ɽʱʫ̨̾ɽƵΡ棺ɽߴ̨Ρգ˷粽һɦףɢ쿪
ڻǹą̂ɽ˵ƷɽʺˣֹΧԭסԸһͬչżһЩοͣ¿ѹҲûа취£ɽ߶ͣ羰ȻɽľƣӶӶûгԵģֱĥ
ǿһССũ֣ƷɽмɽڣֻҪǴɽûϷοҲԽԽ٣Ͼ˭ɽҪŴСģⲻ
ڼڸƣҲǿڼ磬֣Ҳûжá
ʹҪı䣬Լģô̸ı䣬ҲżȻһν֪ɽԾԺǻԾ
һԾ֪ȷʵʵԺ󣬾ƾһǻܵԬǰѰ
ʵʱܽʱѾǺˣǻƾ˵˵û뵽ȴõԬݸϸѯʡ
֪ԺԬݾȥڶʱ˵İ취Ȼ֪Ԭ˵ǲģʱȷʵû취ˣžһ뷨û뵽ڶ컹ľ˰취
ƷɽɽԽȻԴԬݽկͬŬϼɽڣγһ··ÿһξͿһҵ꣬ɽ䳴ͳһӡ󣬸ÿγɹ̶ӡǴıɽܳԵƷɽ
ոɽܳԵɽϵζ󲿷ÿ͵ҲԴЩˮԼһЩֹƷǳʳֻɽ䳴



2581 ļ
ɽ䳴ȻͨľǽƷɽɽҰζ׷ﳴƶɵġ
ҲͲγĿǰΪһγһֵķУƷɽڳ˷羰ɫĴԼɽ䳴һˡ
ζͳһζʿڣرɽ羰Ҫһͷţÿǵ̬
һڣζŨɽƷɽζĳȻܹ˵ģȻȻȻľͻᷢչˡ
ҪĻζԬݵĵζͱĳ߼ˣټɽʣײһŨɽҰ㣬ˣǴɽڳɽһҷ꣬ζһĺóԡ
ΪջǿĹϵζȻϸ΢ĲģΪͳһһ׼С˵ҲڲԽԽС
ɽ䳴һҲΪʱķԽԽãһʼкܶ˳ĩʱɽ䳴ģ͸ǰĩҪȥ̤һ
֮Ϊɽ䳴ڳźóԵɽ䣬羰ƷɽҲȤˣⲻҪôһƿˮȥɽ
Ȼɽ飬͸ȳȶйϵˣȳһЩĿԶһЩȶһЩǾֻһˣȡ
гͷ羰ӣԽԽ˶ƷɽկľǶûмʢˣһ꼻һֵ֣ͺ˷ˡ
ΪʲôƷɽʵΪܻݷǶǵԬȻָмˣʮɽҰ˾еһִ
ܹЧͺãζǲЩҪʱģҪΪ˶ˣܣյǲġԬĳ
ҪǲŹĻͺһսĳԺ󱲽׻׻̻壬ԬݶһǿƣҲΥ͸С
СƵĵͷ֪ˡ
ԬģǻסģԼԼպáͬ
ò׿Կ緱ٵϣ϶Ҫϣնϵģػ߾ȫȥάƷɽΧЩĦĴկ֮䶼ʼ˾ϺԹԹЩһԣϣΪıЩ
ǾͺãҸոտһ£δɽҰ˷ǳ֤࣬ƷɽļǷḻҲ̣ǵҪúñȻǣҪ档ԬݲϣΪƷɽĹȿɡ
ǭʡƹԭûƽԭĵطһʵеľǿɽɽˮˮ׼򣬾֮ǰǳʩص̨ɽȻҲ˵ġ
ڵԬָƷɽҲչģ˶Ȼ뷨Ͷˣֻ׼һֳʳӦҪɽͻʮͳһ¹ȲɷԬݵı⡣
̬һֱǵĻ⣬ʹԬֻһʦΪδĳضӵʲĳҲܹ⡣
ԬģѾо˹ֲˣҰɽĸЩʵְ˹ֲȻп϶ҪעⱣܱߵĻġһ
һֱϣ緢չ٣ҲƻΪ۵ģΪƷɽԭסû˭Ǹ֪ɽĿԼ͡
һõģҸٴһ£ǰǸͱɳģҸһļ汾ģļ＾ͶҲռ汾ԺͲˣ˲ͳһζԬ
ļֻأڷÿһڵĲȻͬԼصģԬĿһȻϣǸӺã˰ﵽףͷ͵ȻԬˣҲϣԲ
пԼһЩƷɽеѹϾִﶬԺÿһҪɽҰ˶ͬԽһ֤Щʱ䣬ʵֿɳչĿġ
ллԬ
û뵽ֻлһľȻĺ£һʱòѣ׷վԬϹþöԸ
ǿɭԱ߿ŶѪڣԭյһĸ߶Ҳǿܶģֹ˶ѡ
Ԭ֪ǵ飬֪ǱһЩʲôһֱǹţ˵ȵǾһԺ
ʵҲûʲôһЩ뷨ʵֵԼԬʵʵ˵
ȷʵҲˣȻὫļ֮ͬǰɽ䳴һǳԳԿҲôһλᣬʣľǿǵŬˣûԼ˺ܶ顣
ΨһȽϷµĴԼд³ĸ׼ԼҪﵽĳ̶ЩˣƽԼоʽʱҲǻϸ¼ģǻӼǶѣһҲ鷳
ʹԬô˵ǵĸм֮Ҳûһ٣෴ԽŨˣԬݵģҲûʲô̫ˡ
Լľһ㣿



2582 չ
˵ˣԼԳļ쳴׼ʱ䣬ҲҪʶȤĸ뿪ˣǰѾǵԬݰСʱʱˣȻܺٵȥˡ
ǲǾԬݴ򽻵ԴܵԬݵ㲦ԺǳĻмϾ֮ռԬݵĸϢˡ
СϢٷͨõֶУɽ䳴һﻹһܵķ䣬õĶǴӡĹԬݵĸϡ
һ˶ǲȥģָҲǸկϣлȨĳȥġ
ÿһʱ䶼֯կһϣȥѧϰհһԬݵ¼ģ
ǾֻǸмԬݺͼһһַʽûҪŵ̨˵Ǹ˶һ֪ν˲ûиԬݺʹ
ȻȵԬݳΪԺƷɽկϵԬչȻҲˮǴߣΪƷɽһ޶һʹܶʡЧ£Ϊ˽ֵԼܵĻƷɽ
ͻȻüͷһʲôƵģӹϵĲͳһƺɫֽŵĶʵҲȭͷСӣĲǺܴ
ؼһֽ֪Բֹһ㣬Ԭһʱ֮䶼ûŵܴζֻһԼζģһʱ֮ȷˡ
ԬݶŲɭȻҲǲеģǿͳôֽҪԬݵģ;òˡ
֮ǰͼ˳ЩɽҰ֮ûˣֽôðģ
ɭе㻳Լɴ۾Ҫ˵ЩʲôǱѾпˡ
կһŰժȡҶӳƵĲҶȻ䲻ǧ꣬һʮĵطǾǸһ໥ģЩ˼Ȼоûи㶮ʲôҶһȻ㣬ǽ²裬͸ԬϣԬҪƴǡ˫ֽһ֣ص
û˵ŲΪܲժһЩҶһҲǼժĶˡ
ЩǲҪ飬ûбҪԬ˵ЩǾҪ⡣
˵ȻͲòǭʡĶëˣ͵ȻҲ̲ˣ˲䳤ëⲢռܶƣؼĶë󣬵ǹɷ·ζǶëȲϵģҲԭ
ȻĹһЩͨĶôܱǴկĸм֮飬ȻҪʲôõĶ͸ԬˣռԬôϣԬݵΪȻ˽ģ̫صĶ϶ǲõԬǰġ
ܾС£ҪԬݵĲǾͲǵıˡ
ë⡯ļƷ˵ʵҲǺģҲկĶ˵ҲǺܹأֻ˵ϡУ͸ԬҲǸոպá
ȻԬóֽʱҪܾģ˵ǲҶԺ󣬾ûоܾˡ
Ϊӵź裬ǰ裬ɽЩƷƷԬĲòҶʲôصĵط
ҲҺԬⷬ˼ϴүԼ˰ֵλ֪ȻһԼǿƲڵĺ֮ˡ
ҶǣЩĿɭԲ˴˴ǰĿģߵú緢
ԺԬݿŻһʱ䣬ɽҰ˶˷ҳһЩΪļĲϡ
Ҫ֪֮ǰɽ䳴ĲϵͳҪģμȻ˲٣һ֪һۻ඼ɹɵģҲмƵģ൱ãŸϵӣˮģͦʵġ
ЩļܸӷƷɽԬݶ㻹ģֱӿʼѰҪõĲϡ
ҵ˲ǭʡеĵϣɹʰúܺãȵȵζϣʮĵģҲ֪Ԭݵϲá
׼ĶһЩҰزζϣһζζʰøɸɾúǡԬݵҲǱȽġ
ҪõʳѡԺԬݿʱˣ¥ϴԺ׼ʳˡ
ЩɽҰ˿ٵĽˣʱԼһЩǣǳƽԼҲǿԱһģпҲǿԼһȥϴ͹ĽСƽǳ˿Ϊ񡣡Ԭת÷ɿ졣
ԴӿɭɹʦԬԺ󣬿Ϊ׸ԬݵϵԽˣ֮ǰͼƽ۽ģΪɭĹϵˡ
һ̳ʼе֮ͻҪԬݳ˳ڵĳն˲ٵĽǾԬݵĸѹµԭ
ǰĹĽСƽ˵¹СƽȻǴﵽҩñ׼ԭ̬лũƷζЩȷʵǲʺϽƵģǿ־ҵ˰취⣬һִŨǭ˷ĵζƷ
һʱǸԬݼһ޷һ³ɹԬȻҪˣЩɽҰ˵ʱǡôˡ



2583 
ԬݲôĵҪʲôʱĶ̫࣬Ҳһʮַա
̸Ԭӵеϵӵеǭ˵ĴĪ˿Сƽʱȷʵû뵽ӦûЩʲôǭ˵С
ǵβþᣬԭǭʡƷɽɽҰĽٺʲҲӦ
ʱúܿ죬һ۾͵˵ڶ죬֮ǰɽ䳴Ĳ裬ԬݽļԼ䷽Ȼʹһ˻ǭʡ
ǲԬݵسǼ죬ҪļζﱻϾپҲﲻ޵ζ
Ҫ⻹ǵЩζϽȥܵĽ¶ȵζȥ
˵λǻʮҳĳʦ໴ġ
ҪһȼĳʦԼŬͬõļ硣
ڿɭûиһȥΪɭˣʾȻˣʲôʱȥؿɭԼ
ڶ21ˣǽɺɵʱ򣬿ɭȫԼȫ֮ǰ˭ſɭߵģߵü
ɭǱ˽ڴʦֵİĽھÿһٽ˿ɻУ
ԺȻΪµӲŸոտʼɻǱȽæµԬǱȽ࣬ûһʼôæµɣ඼Ӳһɡ
Ԭϰ𣿡
ԬΪãϸģȥϰʹڳϰأûпʼͱһŴˣһͷ
ûмأСѾ¶˲õЦˣʵѾˣǸǸ׵ʦÿһСһġ
˵СһʮĵطԸÿζǰԼܵĵطԸ˹ĵطϹڣȻҪϹСʳ͵νϧǡ
ֹݵԬݣҲҵ𺽵㣬ĵԿô󣬻ôֵҲǵԬݵָҪ˷ĵط
ϹҲСԹģûиһһǰһòԶģ·СԷǧʳ͵еһһе˲һˣôʽ塣
Ƕ˵ǲһģҪݴһʼǶСԷĳԣ뷨ϹǺ޳ɺصġ
ΪæµСĴҲάһεƵʣȻ»ԬףʲôĲڡ
ΪСʳͣСһɳģСЩĪļ֣еľɵеȴÿ˸еһЩ֡
Ԭݶס߽ĶͷͿԴСЦݣѵµĵˣ
ԬЩֹϾЩҲ벻ʲô¶Цݡ
ֻڹİĵʱԬݲǼ
ˣɡԬкһ
̤̤̤
ȻٺһЦ˽滹һӰӦȥͿһĸӰǶԱСߣԽԵúȺˡ
һͷǳɫͷۣϸ߱۾εɫ·һ㣬Ư
Ԭܸ˼㣬򰲡һʽĳ൫һģһġ
ٱ¹˹أЩǺ̫ˣԲǰġ
򰲡Ԭݵͷкһ
Щ˼ɦɦԴԬһЦԬϰ壬ҵµĺ飬֮ǰĵĺͶҪҵĵ꿪ļ編ͼ¬ȣȻ͹̸˵ҵĵѧԬϰļرҪݷÿ֪ǸλõĵԬϰԺ󣬾ȲҪ
ĺΪǰѧȻ˳ϦദԼѧģʵҲ츳Ƚǿԭ򣬲ȻʹһõԻܹܲѧûѧһء
˵ԼĿģ˷ܵزǸƯλõĵȫԳζǲرڻûУ˵ǿģݿԤ𣿡
ϴ΢λõЦݣԬӲǴϿһЩߵ˼װƽӣſˮǲˣ
ôϿǸƻõĵݵʱ򣬼ֱΪΣʵпֻͯſԳֵĶôܣ
һ򰲶Ϊǻ˵Ķ㣬ԼЧģһʳأضȵ֣ǼٵҲҪһ£û뵽鵽˲ƵἰԬϰϢȻ÷ǽǷ˲ٵģȻ鲻
õԬһǳʦϢԺ򰲾ͶԵݵĴڽŽˡ



2584 δޣ
պǶʱʶĵЩҲǺˮٵõԬͬһеϢʹߵ⣬ʹǼٵĵģҪܺȥһҵĻҲǲСջˡ
ǾͿʱسԵζĵˣ붼
Ȼ¶سǵҲ翵ĵݺͿĿ꣬һԬĺ˿޵Ƴһ˿ɡ
򵥵˵һɾͽ򰲴ңԶͼ¬ջģǰδеƷ֣۸ҲЩˡ
֮ǰԳԵݵΪƵֻڹڵվģʳһֱǲСģ˷ǽĵݵ飬Ȼͱܵϡ
ȻЩԬǲ֪ģ򰲵Ļȴǰʵˣû뵽Ŷôõˣʱѯʵݵ顣
˼͸δ޵ֻһССӪǷ꣬ԷĵطûеĴԬݵ
˲۾һѿڶҺ񣬿οҪҪǻδޣֻҪݾͿԵ֡ҲҺ뵽ĻĺϲЦòײɲס
ԬδǸҸŮ۾ǲ鲼ġ
һ֪ʵĽŵģֻŶҸʱʾɣ
ллԬݵл
򰲺ԬԬ֪Ԭݵжϣ־ֽϣôƺԬݵģơ
Ԭûе򰲲ʵ
֮ǰѾ˵ԬǳԷĵطǵ꣬򰲾˵һ
˵ЩζĵҲԬĵζ̶ȵɣȻûа취󵽵жóԣǺܺóԻ֪ġ
˵򰲲ֻǳͦҲͦġ
ϧԬ֣ζʮ㣬ŮǿĶ޶ã򰲱˵ǲһصġ
ǳ⣬ǸǧģǷԼµĳŨ㡣
еʱ˲ֹƤԹŻľڹǲƤ˵ûеġ
򰲲ֹҲŵŹģҲͨ
ϧԬһľǳգڶϵͳˡ
ûСԬֱӵ
֮ǰĽֲһ䣺ʵǻĵĺܶ㶼ǷǳóԵĲʽĵ෴ʤһҲǱȱȽǣԳһ¡
ȻĸԬȻѾڻͨ˵ǲûҪ
Ҫʱģϼÿһϵµʱ򶼻׵СЩϵͳĹˡ
ĽСԽĲԼչܶʧ߱ʧĵĸ㶼УԬʵ˺ü졣
ȵ´μʱµĶһˣԬȻǺܸ˵ġ
ȻûϣǶԬ˵ϵ׵СԵľͿ򰲼ʶһʲôĵĵĻˡ
õģллһῼǵġȻʧǻòл
һŲˣͳ˳򰲵ӣ֮ǰԼõİţ˼ǲܶˡ
ǴˣҲΪ򰲾ԬݵһСðˣΪãȻ֪Ҫż飬ǾͳԬݿпеʱ˹ġ
ѾǲˣٶǴˣΪŶίԱĹǸɣǲӰӪҵʱġ
򰲻Ҫ£Ǹ˵㻰ˣǽӵİţĸ뿪
˵Ԭ˵ĻĵĵĺóҼǵǰԵİͷζԵûе⣬Щóԡ
򰲸ոտſھ̲סѯȻڻѧ˵ıȽܶε˼ǲ׵ģڻĳԵľǰͷЩζǲġ
ٱΣţ̣Щóԣڵ⣬ֿЩ˵򰲿϶ϲġ
򰲣ЩԬζ϶൱ģԹĶóԣ˵ĵĲָЩҪȻʱǾ緹ҸһǻĵĵģԼȱȡ뽨
ҲΪС߲·ĸоС겻Է൱ڲǷǺúһ
ǿĵ꣬ҲʽĸЩȴڻĸͬϲֻǻĵĸżߣҪѧɼѣʽżͣѧϰѶҲͣѡӪĵꡣ
оŻΪ飬ۼΪʵҾ˵ĺеӦþԳԿԱȲǡһ
С鲻֪ĻΪǾʲôء
Ȼ˾ȴ򰲵Ϫ·ߵܵȥתתٻŶӣ̫Զ¸ϲмҵȷʵһƵˣʱѿϱȽס



2585 ѧԨԴ
ҪС괴ôҲԼҵĲǣ
Ϫ·ҵ겻ֹܵ꣬ҲΪóԬһλţһֱǰμĴڡ
ʹڿڴ·ǱߵĵһֵҲǱȲϵģߵĵҲģԲСŶӳԷԭ
ʵСʱѾյ÷ǳ׼ȷʱԬҪеϰϰ֮ôʮϢʱ䣬֤˷Ԭݶʱ䡣
ԬԺ󣬻ʣ²ٵʱܵʱŶӵʱԴ򰲵ܵȻһ顣
һضȵʳصһҵ꣬ڴźüֱֻӷŽ׸
򰲾о޲ÿⶼһݲУÿһݶʮ־»ģǿžͿ֪жóˡ
ǰ⻹СС֣ԴӱԬݵ㲦˼Ժ󣬼ɱǣ֪ǲܵԬݵӰ죬ĵⲻ˵ζΣⲿͶҪ²١
ʹǳԹǵĵģЩʽ㣬ҲǲϹལཱུðϲá
ϸڽҪԵ뷨ҪҪάΪŮľǿ򰲾Դӵ߳ԵǱߣԿȺɨ
ϲʳ˲һϲʳһ۵ĸܡ
򰲾Ŀ϶˵ġ
򰲼ѧԨԴܳԵǵĵģ游ǷЭĻ᳤ĸĸ׶ĵĸ֣Ҳõ˵ĵʵѫµģôģȻСͱ͡
˸򰲶ͨĵҲ˲ŶԣóԵĳԶˣһЩľûа취ˡ
ܶ˶˵γǳԶˣҪԳС˻ζȷʵûǻζһֱԡ
ԬָĵȻﲻЩǵĵۣҲЭĵĲԶǾһĪ˵ζʹǺŨ㹻򰲵ע⣬Ʒֵĵĸ
򰲵ʵҲ벻ʲô
ҪŪ޷سǵԭʲô˿ֻˡ
Ȼģһʮͷųǲ³˹츳ˣҲǹϵϣ游ʵλõˡ
ȻЭ۵ĵߵȼѫ¶ʣڷϵĸʣĿǰֻ򰲵游ǰ³˹һˡ
ߵĵĳɾҲģȻһʷǺܾԶЭᣬڷĽӰȴķʦܹõЭѫΪ
һŵЭ֤ĵȼ֤ҲճѰҹһܶǼϿЭ֤ᷢ顣
򰲳и㼼⣬ΪԸſʣҲż縺ǱĸʦֻвѪҺЭŻЭ׳󣬶Բ޹
һ򰲵õһֻȨģȻЭﲻ˷ԣ游һѹ·ԵˣҲ˱򰲵һЩɾʽ᰸䶨
򰲷ֵĵһǱĸʦһ򰲻ûо𣬿򰲿ŵ۷ŹӣҲ벻򰲻ڽǵ뷨ġ
Ȼ˵һȥʶһԬĻĸôȻͲ򰲶ԣֻ˵ƣõ嵰ԺͰصʱĵ
ŶѾˣǵһŶӣǰһЩȻȵŵƽʱһŶӵʱͲˡ
Ϊ˼ʶһԬݵʵǵһδһŶӣҺõҲԬĵģҲƻԼԼȦµĽޡ
Ƕʶ𣿡
򰲿ӿʼŶӵŵǰѾвʮ˶кˣԸô˴кҲ̫˰ɣ
ûо̵Щϰߡ
һԬϰԷʳͣк
ǲʶ𣿡򰲾һͷˮ
СԷûô˵̫ʶûʲô
˵һ˾ʱͷʾһк
򰲣
ǻĲԷĻǰѧʱȥԷҲûѽе¡
һŵ벻ͨǾͷһߣ˵ͨҲһھͲ˷ʱˡ
Ϊţڵһݶӵģȵʱ俪ʼԺ˺˳ؾͽȥˣûеȴر𳤵ʱ䡣
˵򰲻ûиܵСŶӵѾԽòˣԷ˺ܶ࣬Ǽʶ˵ġ



2586 治һ
֮ǰȻҪעԬݺ͵ݵϣСڲû̫ĸܣʱ˿̲ŷ֣еС
ҲǸˣһ˿űߵһˣȻȲؿڵҪһЩʲôԣûе𣿡
򰲻ǲģҪԳԿܹλõĵݵĳʦĵ⵽Ǹʲôζġ
Ϊ򰲴Ժܶ൰⣬ԷԲ¶Ҫ֮ǰݵԭƵͲˮֱǧߵǲΪʲôԬݾͲأֱ˷һգʵ˾öϧ
ûУԬϰˣ˵ĵûаɣҲе򰲵ִš
ǵҲ˵ԾͳԵģܴһֶҪԤſԳԣΪҪ׼ʳĵʱܳһٷĹ
ɣ㿴ŵУҾ͵ųԾͺá
һ񶨵Ĵ𰸾;ûûſϺЩûеǲģǻûԬĵ⣬ڴмֱԼ롣
ʣµһ붼ΪԬڷԼĵݵԭ
һ򰲵Ӿ֪ЩʲôСȱľ㶨ˣһҲĵģȽͷ۵ǵӦõЩʲôȽϺá
ʹ֮ǰߵʱԤ˿ѡķΧҲ٣ʱһ㶼ǰһԤġ
ȵ˹ʱֱˣСӣʱЩĿԵֳԵģ
ûʲôøˣʹҲ֪ĵҪ೤ʱ׼ǣ϶֪׼ûģҵר
ͺܶˣܶ@ĵĶǿֳԵģζ൱ãܶϲЩҲǿԵģϰ֮ǰ˵ԷҪĵĻ͸˵Ե̶֡ཫ֮ǰԬݽĻ˵ס
֮ǰԬԺ׼ģϾԶѣҪ˼ûмʶǻĸĻ಻˼
ž͵ǰ׼ĵˣǰ׼ģôġ
ΪģϵʱںٴһĻʳǣ鶯ˣףҲ޵ˣҲǵõһ䣬͵ʱԵһݣҲǼջˡ
ëܵѹ£ںûзܴ˻ģʵԴëԺ˲˼ѾˣҪÿʱԬݻġ
ҲǷԼʱԭ򣬼ںһģԬݲֻԵĻȵëܸʱںһϵвѾ˵ġ
Ԭϰ̫ˣǾһ̶⡢֡߸⣬Ҫһ˼@һ⣬һͺˡһ㣬ȳЩٵ㡣
ϸˮĵ֪ģʵҪ³Բ꣬һһ㲻İġ
ȻԬݵľٶҲǾʮܰģԬһϰ治۵ż
Ҫ˵ȻǵһõĵλҲǲضõģֻһԣһˡ
õģԵȡǺԺֱӽ˵ȥ˳Ǳߡ
Ȼܹ˵ÿһֵαֵĶȴǲ֪ģǰ滹һЩ̶϶̶ĸ㣬֪ģ֣Լĸ˰ɣľͺƧˣǴ֪ʶäˡ
Щó𣿡Щ档
δ֪ʹ޵ĿܣȻֻ˰ڴҲǺܸߵˡ
϶ܺóԣԬϰľûвóԵģһǳÿǰԬЩˡ
Ҿ͵ˡ򰲻ſϵˡ
̶ǰԤ˵ģ˻ûеȴãľˡ
ĵζǲôŨˣЩ㵭ŵ˼̶֣ζ嵭
һ̶һ֣ע⵽ʮƯ͡
Ȳ˵ַ·һ۵ĲҶһʮִ̿ɰ˵̶ͨҲԬµĻ
õǴͳ̶ϲõεͣԬԵ̵ģ߻Ƕ߽ĵġ
һеģһȥֹ״ͳһĻȻǼ򵥵ĻΣǿžͺ̶ⱾǳƵɫ󣬵ϢһӾץס򰲵ĿͣҪԡ
ôоǰԵ̶ⲻ̫һ򰲱ʹ۾ǵɴ˲١
ǰͬѧ͹һ̶⣬ȽǺϲ絰ܣҲ֮ǰĵĺòóԵԭ
ģȻһ˵ԬϰĸЩȲϵģԡԺ



2587 ζ
Կ϶ҪԵģ˵ҲǿƲסԼڵĺ֮ˣ̶ԽԽ͡
Ũңƫƫ޷ӣƮƮģʹռǵλãҲǡ
Ȳÿӣֱãְ˳ָȾŴɫָͣĵָԽϸ壬ǳƵ̶װ׵ָ໥ӳɫʮ
֣򰲾֪ȷʵûжԱԣ֮ǰ̶ʱҲõģԴɷ۵ĸоǺʣǴ˿̴Щϸĸо
򰲿϶Ϊ˱Ƚ̶ָоԲΪųԸӷԭ
ݲһҧŴ̶ͱҧһ飬ϸܵĿڸУɳɳĸо·ÿһڶڳɳŴ̶һ۵ζ΢̶ζȻ
˵̶ʱԲΪģǴ˿¶˵ĵϸϸƷһ̶⣬ŵ˼ֱղܣͬԵʱЩĸоΪȳԵĹϵñȽů
ŴۣζȻ򰲴ӳԵһڿʼ۾һڳһٴһ飬һֻòԣֱҿÿһﶼһ飬ֳ˳ֵģȻϾץһŵﱸš
ƾ򰲳ԸƣͯһһûУߵһˡ
ǵһγԬ̶⣬̶ķֱǱȽϴģÿһ̶ĲԼȶͬЩʽ̶Ҳǵһγԡ
ҪΪһĸԬʳζʵһα򰲶һ顣
ȵ򰲽ӶĿԺͿˣܹҲǰ˿ӣٲԾûˡ
ϸʿڣһҲøɣҲ壬ǡôŴҲǺϲζ
̶⣬򰲼ûֱͣԱһƯ֡
˵ʵ򰲱Ƚϻ˵ģڻĵĻҲǰ붮ģ˵ǲֵ֪ӿرһĨĨ̵ĲҶֵκܺÿ
˵ǽ֣ʵϲȫòģȻƺһ޵㣬ɫȴò֭Ⱦ͵ɫ
֪ΪըƹԭǱɫȣǴģɫʮֺÿ
㣬ƺϲȵĲҶζҲϲȲ裬̫ˡ
΢΢ͷƺһκ波һݵĲҶζ˵ʵܲϰߡ
ҲǿģȴԷǵζҶɬоǸֲÿһϸСҶζȻܵ˵ҶظʣȵԴһζ
򰲾ûвʲôζζģŵЩǳĲζ˲ҶĿˡ
ԳԳԿҶбʵ𡣡Ҳֱӵ
ûгԹԬ֣ԬݵĽƾûòóԵĶһҲĵġ
ո̶ζԥһ֡
˵ոյ̶ȵĴеĻڵ־ֵ¶ȣָӴʱƺһЩĆһ
΢̵¶Ȳ˾ܻ¶ȻûгԽأ͸Ƥʼȥ
ǲ
ֹĵģҧһڵĵʱͺ࣬࣬ƤҲʮִģûʲôˮ֣·ˮֶ͸һִֻ㡣
ͬһĸˬۺ͵໥ԺµĽɿڡ
һҧıȽûгԵϣڶڳԵʱ򣬲ųԵͬڸոƤִ࣬ϸᣬĲζûвҶĿɬֻ΢΢ζ
򰲵һܹظܵҶƺ֮ǰ˵΢΢Żظʵζ
Ϊ㣬ŲһԵģõըõģ˴ͳĲֻ΢ŵ壬ոպÿۺϲҶĺؿɬ
ԬĵǲĸоֹΪըƵûյǡôζҲΪԬݱȵʹ͵ǡ֣һӶ࣬һ־Դɬˡ
֮ǰڳֵʱŸղ̶飬ֻ飬ȵֵʱٳһ㣬ٹƽһһ룬Ҳ̫˼ҲΪܹĵĿԶһ㡣
ԵԺʲôִͨͨɢˣֻҪԽǾǱ£Զ໹أԵöǱ£Եپˡ
ΪָͷСٱ̶˵ȽϴˣǸո̶һһԹھͿˣֳôҲڲܳꡣ
Ϊܹһ飬ٳһ飬ҲǺƴģܹĿڽľͲڣȻڳԵÿͬʱñ֤ܹζƷȻ˽˲ιһҲû˼Ҳĳԡ



2588 ͷ
ٶʵҲ˽̫࣬򰲵ûʲô뷨ֻҪԵöೢÿԾӮҡ
ļҲһ㲻ʧ෴˵Ǿϲʱʱ̶̿ھ̾״̬
˵Ĳ˼@ʵϵеĲͷ@ǲ˼@ĵҲǼձֺóԵͣʺʶһ»ĸˡ
ͷ@һձ֣ܲ⣬һ˵϶֪ģһ֪϶ܲġ
ܲĸĽɫ˱ǵӲеԶ˺Ǻˡ
ܲĴӦþǰɫɣϾܲ۶ǰɫġ
˵ʵƵɫȷʵİɫҪÿܶ࣬ζĺ㣬֮ͬǰ̶ֱȽϺζͷ@ζͱȽˡ
ۣɿڣζͶ壬رóԣȫ֮ͬǰĵľ¿ڸУͷ@ӴֿһЩǾݴֲڵĸܲζÿһԵ˶ʮʡ
ҰҰ͵ʰȻĸо΢΢۾ΧһƬ޹²ݵĻҷ˱ǼֱᴩУ˾ȻֻԾ˼䣬ζƺС
ֹǲͷ@ɵĿڸибڸոԴܲ⣬ʮϲ
ǵĿڸУ֮ԶһֽḻĿڸиǱȵвζˣϷḻֹǽĿζ˦һߣϵķʢ˾òڳԸ㣬ڳԲһʳв˵ģرӦ
ܸһϸµȻʡˣڵģÿһʡ˶ⶼʮѰģ⣬˵ĸ㣬ֹǸһ񻰵ɫʣζİо
򰲴СһûͣЪʱﲻʱسŻĸ㣬һֵ黹ûнһѾˡ
ӦӲϾ򰲵ĸܣֻĺҸﱻڶ൰ΧʱûôĸпҪܹһֱסڵÿʱÿ̶ḻʵĵİţֱһ˵˾ԺҸ顣
ˡ
Ѿ֪ǵڼôʿˮˣ򰲾Ǿô޲ܹһ죬Ļÿ춼Գһˣ붼ôԼҪĺµĻζЦˡ
˵и˳ͷۣ˵ôģͨϣ𣿡򰲳һûϽеɻ

ͷۣ߸
߸Ǹʲôʾ벻ǶĲ˵⡣
ʶԼĴԴͷӦģ϶õģǷѡ
񻰴˵е͸Ǵ˵ʲô˹ŵһذؿ˿򰲻Ǿһ¡
ô˵û˵ʲôϵǺʧģ֪ǲǲԵĵԭ
һԴϸ΢ɬζζ˵ĳĬ˲Ѫոնѩɵĸ㡣
Լǵ͵ĸˣһԲεͣһʵİװ׵ķĩ״ĶƯ׵ı棬ʮɡ
мһǺɫһǰɫ㣬ĴСرС״
Ȼѩ׵ıͻвģǿĺһ⡣
Ѱһ򰲲ûзС⡯ĹߣһֱڸбȽϵ͵ĿӴֱӶˡ
һ򰲵ļƾ֪ûпйģֱÿڷǳԵĽᲦ˲ĸͱֳһġ
ҲԬʳϸ۲ͿԿȻƽı㣬Щϸ΢ĵطȷʵ΢΢ЩݽȥȻγɵӣԿ˹ĺۼ
һŪͽˣϸ˿ûп̫ķֱ𣬾źۼҲЩһͷˮ
ôԵģҲ⵽ôֵģֱһ㡣
ŷ·ǿĩ״ģƺһЩͻ£õ֪ӵģȻԵʵȴˮںϵ÷ǳãĩˮںϣ˱Ŀڸ⻹ճԡ
Եɣһһϸ壬һɳ۵ɽϵ÷ǳ
һĶɳڿܻеڣ߷ۣȴĹǣ΢΢һ˿ҩĿɬ߷໥һܰ˰š
Եָʲôûմϣ򰲻ǲָƺûܾ˵ʲôƵġ
˵Ԭûȥѽ棬װЩЭԸֻҪԬܹȥͺãһһĸ϶кܶģҲĻ
һһҪҡӣûоԬˣû磬ƺڸոոζջء



2589 򰲵Ը

û뵽һֱżһֱٵЩֳ
ƹΪʲôôһʼΪǸǧΪһԬ˦ǧˣġ
ƹҲøǧӲǡ
һֱûֱԹ飬ԬԼ£϶ұ˵顣
Ȼֹ֪һҹԬݣⶼУ˦֧Ʊ͵棬ԼʲôƵֺ죬ЩҲ˵׶ۿвġ
ڳŵĸԺӵˣԼҰ㵱ѣԺóԵģȴҪԻҪǽǣҪԺԲ˼ͺ
ˣԬϰգǵһô˵ˣ㿴ǱǸ˵Ԭȥֻ꣬ȥ鵽ڶΪӻûгɹأ󵨵뷨ҪȻΧʳ͵
ָ˾תȦСС˶ǲκһСӲ͵ӡ
˼ҵļӲȥԼ˶Ӳ͵ķʽԬĲˣҲԬˣǺԵ뵽ɶͳɶ
ʱԵĻĲ˱ǰ뱲Ӽˣ˶һֱûйʱҪݵ䣬ҪֱӶسˣþϪ·ϵλá
ǰʱ䣬̩θոպԼһ΢ƴ϶ĵþͿˣף͸лġ
Ҫѧϰ˲Ԭ˵ļɣƵԼĵ̩ѧϰпܾͻϧͻȻͻͽˡ
̩ӮȻһֵף飬ҪףûʲôСԼٷøĶˣȻҵȽԶҪسǡ
Զ·ҲһųԻҪʳġ
ףأ˶һģϾ̩θոտȥȻкܶҪæģʦȻʹˡ
̩ΣСֻܲ˵
ոջܵʱ򣬷ǳص˶Ȼͺˣٺʲġ
תͷͿ˶ܾ΢ЩϤȦȻʦȦغϵĵطҲÿһʶģ˶ҲΪҪ켣Ƿѡ
Ȼ֪ҪԬݹյ뷨ϣãֻҪһϣòܷϣܱȲҪúܶࡣ
Ԭܺ˵ӣ˵þʹӦء˵Ԭݵ
һԬݾʹӦأû˵׼еʱǵҲסġ
ʹôӣ򰲻ǾҪԵ룬˵͹ݲԸ⿪ĵͳأŲɹҲûʲôһҪԵ뷨򰲳Ժûкһ뿪Сꡣ
˾վȺӪҵʱĽӪҵʱ϶ǲ˵˽ģ֪ġ
ֱ˵ţɽ˺Ŷӵˣ򰲲ղ˵Χʳ仰жô˹ƾһһĭܽˡ
ϸһ£򰲾ҪıһЩԲУһǵÿһϣͨԲΪ뵽Һĳ˵ԭ
ǲ֪ʶô۵·̵򰲵棬ȵӪҵʱԺʹԬǰ
ôĵζ𣿡ԬݶϤԵ̬ȾҪ׺Ͳ١
ܺóԣԬԭĵĵôóԣǴ˺ܶˡ۷Ź⣬Ͳˡ
ϲʳΪϲ۵ζȽ⣬ϲǷɵĿڸУ㵱ϲ⣬Ϊ
֮ǰĺ˿ҲΪ˵ԭǺ˿޵򰲲סġ
ļļֱǿ򰲵ĵϣ⼫ˣοԬݻ򰲵Ŀζһµĳ̶ȡ
𵰸ȽϵһĿڸ˵ɺ͸ӶζĻĵȻǸ˼ӳԵĵһֱʮּ
ͺáԬݵͷ
ܹÿһλʳͶ⣬ΪδرļܣԬݱʾһֱĿܽ
һñְ壬Ҳ˵ʡ˷Ԭݵʱ䡣
򰲵õԬݵĻӦۿɼĸӼԴҲҺãոԬݽ뵽˵ﻹ˱ˮ˵ģȻŵıַʽ˾ܹ
ʱոͲŽϪ·ϵһҲС
Ԭ֪ûȤһһĸ꣬øķ˼ʶһ»ĸڰ裬ﰺͼ¬Щطѡ񣬵棬װЩЭһְġʮеؿԬݡ
ʹ֮ǰѾĽ˵֪ѶȣǲһԾͷԲķ



2590 
ڶЭ֣ˡ
Э᣿ѵ򰲻ʲôЭԱԬϰİɣҪίԱ
˿㵸Ԭݱϲûӭ֮򰲣ǵӶѾʢŲļƣĬĬһϵı뷨
ģڵսҲһˣӦûʸʲôıġ
ŶίԱĳԾǱԬݲµĸţųһпӰԬӪҵĲأʹ򰲿Ųܹ˵ˣСʻ괬ûҪģѾ㿪ˡ
ллССӪС٣ûпֵרſĵ뷨Ԭݺֱӵ
ԬݾܾѾʮһˣÿϼͻôһҪɣ
ϰԬݵǫ飬ÿԬ˵ʲôСӪĻЩۡ
˵ССҲʵС뿴˭ӪģǿǻĳԬǷ壬Ԭݱ˭˵ôĸ²Ҫʵ̫ˡ
ʹѾԤϵˣ׿Ԭݵľܾ򰲻Ǵĵӿһɾ޴ʧУ֪һ£һˡ
ҲǸģѾ˱÷ˣûһᣬץʱ͸Ͻģ˵뷨
֮ǰѾǧԲ˷Ԭݶʱ䣬ҲҪ˵У򰲻μǵġ
Ԭô߳϶еӵģȻԬû뷨֪Ԭĸͽû뷨еĻ֮ǰ䣬ֻϣͽԵȥͿˣͺáһ֮ǰʱ뵽ĺð취˵˳
ҲʮˣȻԬûп˼ô˶ѡԬݵͽҲǲġ
ҪԬ׽ĽڣʵϾǾ˼ǵĽ
ͳԬݵָ߳գӣָֻ˼ؾܹôζĵ⣬ôԬݵͽô϶ҲԱȵġ
һרҵԬѧϰģһҵѧϰĶ㲻ϣ֪Ĳжˡ
û뵽ܹİ취һʱ֮䶼Ŀ࿴ˣոջһɵӣת۾͸˸һǾˡ
֪ԬĿǰȻ˲ٲϵĵӣҪԬѧ˲پģҪ̼ʦմˣһΪմôҲǸЩģһǳ̼ʦԬѧϰʱġ
ԬҲһ⻹ǵһ˵벻ˣͽܵģû̫뷨ϾֻһˣҲʮ߰˶Σÿһζæǣ
ҳͽܵҪܹ붯ǣҲġԬݵ
ΪʦԴҵżев̤ҲǻѵģٶĸԤûˣֻҪͽܾܹѧϰպͿ飬Ԭݾ鶼
ϵǾԲܴ۵ģԬһֱļ֡
ллԬһϵģǳлԬдǾȸˡ
򰲵õԬݵĴ𰸣֪ûֹͽܳչ˼Ѿʮְοˡ
ҪԬҲһڻؾĻǲ飬Һûеһ
Ҳ죬ʹڹ⣬ڶԴͽܵϣʦҲʮлȨģеһƱ˿ÿһʦĺ̶ȡ
ԬȫͽģҲټġ
ԼĸЩͽҲûõĴܹѾǲˣûгʦǰ
򰲺ԺԬݿ˿ʱ仹ǱȽϳ־ʹȥæˡ
ԤʳĻûдأҪԬݽŽд˵ʱ˴ԤĲ˶ǸصģҲмϯҪ׼ġ
ܹԤϯһ굽ͷҲûмǲÿһ˶ںҲôԤ˼ʹµʱҲȳϯǡ
˼Ȼϲ˵ˣǾǻԳԵģϯǲ˵ġ
ॡ
ԬݽͿʼ״̬æµһֻרעǰ飬Ŵ¡
СʳͿ˵Ҹʱˣų˼ˣֻԻʱֵˣȻٴˡ
Χ¯Իڶһô飬Ԭף׼ʳģһһ𣬿϶ǡ
ȻǳԻӣǽѾʼԤˡ
իԡҪ鵽ģоȥݷǮҪʱŵģʲôϲϴ֣첻ϴȵֻҪǾܹԼ飬ʳǶִ˲ƣ



2591 Դ·
ʳǽʤĸַӵ˼£ԼЩʲôطĲʣ±ԳеûгУǾԹҶ֦ˣһֿİ飬ҵǰȣ̨ˡ
֮ʳڲֹÿκȾƵȫڻ˳ԻҪǿƷƽҪƷʱͶˡ
С֮˵ķȶСһЩʼ˹ˡ
ЩԬǲܵģְòˣоȡյϳ񣬳ԷȻǸƾˣҪǳԷҪɶг
Ϫ·ǰһͿʼǱҲ˿ʼż
㿴·ǲԵñȽרҵһ㣿һɫװһһɫװԥ
ַǾᣬûжƵΪƾն˲ٵƣµǷڵˡ
㻻·ˣһͦáϾŬסۣҲûٺġ
Ҫõ·ÿ˿ʽе죬̫󣬾ɫû̫ķֱ𣬶ôµϾʵǷֱ治ĸÿ
ؼƻǲ֪ƣسУȫûһѾʮͷ֪СҪ
ȻҲǸƱְҵйϵֽķװʦ֮һװ֣շƵģƺܺ˵ӣûдеĵ㣬Ȼַӱ
ڡ
˵ٴˣÿһ·жϢģʺʲôϣҪֱˣܣ·ҲǻģҪΪҪȥݷԬô֣𣬺õĵǶ˵Ļأ㶼ףֱӿģʽ
ȻϾѾǺϰƵļˣûһӰ첻˵ʮָ̬ǼɫĵҾܺãȥԻպɫƣ𡣡
ƺøո˵Щ˵Ҳһ촩ģȷʵӦʽһ㡣
ŶԣΪЭĻ᳤Ӧеӣÿ첻֪úʰԼ˷һ⡣¶Цݡ
ϾǻĻϻĻ᳤һʮֳɹˣĿǰĻţط˾ĲҵÿһҪԻ˵һ뵽ľȥطԻ
ϧԬƳ֮ǰԴϴԬƳһλԺطռͷľͱˡ
ܶûгԹԬĻǼܲסԬҲûзڴֵ͸ˣҲȶȼߡ
˵Ԭʵʹһ̶ȵˣټϴһﶼϲĻȻע˾Ͷˡ
ȵϾյϢʱѾǻĵڶˣȻûлһԬĻˡ
Ԭ»Ĺɺ͹Ѿ˵ģϾŻڻǰһʹȥسǴš
ǰĻƱƲʱԼϰѡ·ΪأҲԼĿġ
Ϊ֪ķװʦôҵϾһģǾһˣʣʾһƨɳġ
Ƶĵ٩ϾȻûзϵģҲûæʰԼֽ·װȻٷŵСһᱻߡ
ʵҪ˵ϾΪ˴ҲһװͦȻʹˣҲֱͦģžһɹ˵ӣǼܲסǴͳʵӵߣƵ·ķζŨس˼ǧĻ̵Ѭգ·ܻӭܵһĻӭȻʹһ͵Ҳܶࡣ
ȻѾ61ˣɻԾʱǰأܴҵ׷ûжĽޡ
ÿοϾװĵģƶǸⲻ䶼Բ֮ꡣ
˵ԬԷҪŶӵģǲҪȥƽ·ʰ׵ԺͻȻʵ
ԷǲŶӵģûʲô飬ȻвԬݵϢۼΪʵΪ飬еϢŵġ
˵ƾҲϾӦ֪Ķһ㡣
ûйƵ룬ϾĲǵһȥСˣȥģҲûиԬݼ棬ҲûСԷȥġ
˺ܶ࣬ҪҪͻĻҪ͵Ǳ߲СϾ
ȥӦûðɣҪԵǻ˵ҪܳԡƵ
ҲǿһоٵģڳСҪƷܳԵĶܣол
ѾźˡϾ
֪ºܿףȻ˵û⣬ƾͷٴһһ񻨵Сӡ
ǺܴҲͨ24ƿװţô󣬵ƺǱһʱͻȻǺˡ



2592 Ȳȵ
ϾͿˣÿһ˶ԼܣʹϵٺãҲѯʵĽڣû˵Ҳʡ
ķɻϰ˵ൽĻ˷ɻԺϾƴеȥƵ꣬Ǵ˾ֱϪ·ȥ
سҲвټطģ٣Ҫ֪˵ʳлҲռҪλõģطڴʡ൱𱬡
ϾѾߵķֹ˾ӴˣֱӴ˴ˣؾ˰źá
طŲƴ֣Ϫ·ԶĵطһҼطǵͷߣϾǶľƵܷҪҪϪ·һ
ϾƵûеһʱȥƵΪϾϰ˵һʱ䵽һطҪĿĵȥٴοһ
ȷʱƻϾôЩһֱ˳˳ˮԭ¼ϽСġ
Ʋʲôǰȵ㣬ǸϾʶʮˣѵϰȻ֪ģҪȥСӸʲôģȻҲˡ
ȲϸǹԬݱ˵ԸģĹС˽ñȽһ㣬֪СӪҵʱ䵽ǵʲôʱ˱ڴ
ȵʽϪ·ʱѾϾŵʮʱˣʱ˵粻磬˵ҲǾԳƲġ
ʱֵˣϪ·٣ģΪÿһС̯λ϶װͳһĵݵģµĵӵһЩ
ֵϵ˻ߵҲûһ˽Щװδʵõĵȡվɻһʱ任ɫһµ֣ǵݶʱʱؼһ£ѾϪ·Լ׵ˡ
ڵϪ·ǰھͿܶˣһƬӷ˷츲صı仯ڸ̯ϵݵӳ²˵磬Ҳʮģž˺
ϢʮŨƵϪ·ʱĵһܣ˼̻Ϣɾ࣬룬ʹ˶ҲԵøң˺ʡ
˵ĸоƵ
ҵֵԴԬԺ󣬾Ϳʼıģ˵һһΪ˵Ԭһ֮ıһֵȷʵηϾǸп
ûиԬʽ棬Ԭݡ
⻰Ͼ˵ûκϵ˼ϾϾҲһ֮ıǸƶĴׯʹһƶ壬һԾΪǭʡĸԣ塣
ûϾƶǵصǭʡˡ
ǸˣǸ˲ˣǻƾôһСꡣ
˿ǾվڳСſڣһ֪Ҳܴ󣬶ýȥʵز鿴ʮԵ顣
Ͼı䶼ƾ費֪ȫضټطŵʵֵģԬݾƾһС꣬ûзֵ͸ıһ֣˲ѡ
ǲ֪ΪʲôûˣѵӪҵ𣿡ƿ˿һ˵ſڲǺ⡣
Сľƹʱ䣬ȾƵǱߣҲҪģûжˡϾָָǱһʮָߵƺǵ߸˵ĶԱߵԺӣǵ߸˸ΧĲ̫һͻ濴ҡҡ׹ʵʮοһСƽ̨ƺ滹ˡҲԵúͻ
ںΪܹ޽Сƽ̨ΪСƽ̨֣ΰҲǸֵЭ˺ܾãϪ·ĲжԵͻأġ
ںëܲûг鵽ȾƵȴбݵӣ뿴ݣȻֻԽСƽ̨ˡ
ϾǿľںǣΪ͸߶ȵԭ򣬲ûпú
ûӪҵҲûҪȥʽ飬ֻȵġ
ǰһȦԺϾʹˣؾƵϢȻǳ㣬ǱϾʹˡ
ڶһʱϾ׼ˣʱԬҲǲŸո𴲴ܲ
ȸҴҴӣԷ˯Ϊ߱ӾͲˣȻŵؽϴ
˳ס˲ʱˣֹ¹ŵϴƷԬݾÿһطʼŵϢ
ȻҪиŮڼӲܳǡԬݿ˿ź˵鲻
ҲΪĬһ죬ûůѻûϵͳ¶ȣҲһʮֺĶ
֪Ԭͬ˵ǣмƻȥС͵Ķʼ׼ˡ
سˣܼȲǺܺãԶԬݵĿҪֱҪʱģοˣ˺ܶ˶ĸһ㡣
ȻҲ赲˴С͵ĲģԬݻǰյĲ경Ժ󣬻ص׼͡
͵ûʲôʵģǰ߶һĹȻȻʳǵҲǹԬݻǷֿġ
˵ԴסСԺʳҲõһٷͻȱˣҲһϲɺص顣



2593 ٻǷǸ
ǹӸ֮仹вģԬݸʳ׼ľһһִӴ󣬶ҾӨ͸ȫ֭ΡΡģžҪһڡ
׼ȻССˣ͸֭ˮƯÿһ·һżֵǵˮһƯֺóԣҪǷЯ
ʳǲ֪ЩģϺĶպһ̵֭ǾԵܡ
ںǹԺ󣬶Թ氮ǡ˵ϴүһĶ
û취һʮϰ壬ÿͶǲģżһԼϲģȻǳóԣ˶ԼƫòǣϾ˵Ķǳƫ˵ġ
Ҳ֪ʲôʱʼģں͵ôһÿϲ͵ĽɫǱӾԲû޵ݡ
ں͵ݣ֪µĻǾɵͣ²˴־˵öˡ
ԴԬݽӶ˺ö²ϵԺ־²˴˵ĳƺѾʵˣԭΪǮ֣Բʵ־һֱš
ںѾ˽ͣҼ鼤ǿԿסģϾûгԵֱ౧һӣдŻ齱֣˲ȼֳա
ڶȴԷ˳齱˻Աרž͵ų齱Ķʼ
˶ԼֹΪ䣬Ҫ˵ܽù˴ߣסˣȻؼҲԵˡ
ĳ齱ڿʼҪԻ˶Գ飬ֻʮΪֹ
ǵڶγ֮ǰг磬ÿȾƵпȫȵĴףԼ졣
齱ȻǴÿ춼ڵһںʼģֻҪںסڼûжһʱ򣬳ǱŮˣ򲻹ֻűˡ
žֻҪںڣһֱС˼
ȻλŵһںóƴƷʱǿɲΪ޾ͻȱˣڣںûгһλεİѾ˵⡣
ëҲǲ⻬¬鵽ǰȷ˶ûг鵽ԺںͿʼź齱ˣҪʶĳеģ۾һֱ˸ţȻѾôǢõˡ
ΪӵߣǺ޲ԵģôԴεĻأóϲС
ںëôʶ˵ոճ鵽޺ƹͱˡ
Ҫ˵ֳ۵ĵںǣϾÿһûг鵽ʳͶᶢÿһڳ齱Ѿȷ鵽ˣô׽飬һҲԵͻأʮַϹ飬ϾǻĿһᡣ
˳鵽˵ľһˣŮУǴʲô·϶ϵһɾƯīɫΧȹλεдط֣νǷǳĿˡ
Ҳܿ͹۴ִֹ˵Ҳʮˣһһģ϶Ǹһվŵġ
վרŶӳĶ˵ʵҪǳС꣬ԬҲҵô˸ʮıɡ
㰲ŵģվϾСʵ
˿Ҳվڶȴ齱Ϊ˱֤û鵽ʱʮͳˣŵûǱȽǰģΪҲ硣
ΧʵĻвδɢÿһ⻹ǿñȽģȻԶŵĶͿòôˣҲ޷ȷϾװ˶˵ԭ
˶Ȼǿܳ鲻У˾ͿܳУʱǾͿȥԻˣҰԱ飬֪Ͼü˼
һҭ֪˵ʲôˣطɲһСһҵڶʮңֻûٵģʮһ齱ôҲóһǣ˲ͽķŻ˶
Բ֪Ͼ˼û⡣
ⳡ浹Ǳ𵱳άѧͽȾˣ˶ˡ
ʰߡŽеʱ򲢲˶ͿԵġ
νһѣһˡ
ֵϾƳ齱ʱȻѾ˳鲻׼ǵĶǾһʧ䡣
ϧһ˳ᢵϾû뵽ĳ
ȻطĹԱǸһ˲ųһģеʱô֣ʮ˾ûһ˳鵽һɫİ򣬶ˡ
ƫƫ֮ʳͶ˺򣬾Լûг鵽ˡ
ƣ
̫磬ǷӦһŷӦһ˶ûг
ǽǲǳŵʱãʵ
˵ҪǴҶûг鵽ûôǾ͸طˣͳ鵽ˣ˵ԼǷоסš
Ҿ̫ˡϾ
ƶ֪ǸͺãǽȥתתľɫұһΪˡ



2594 
˵ô죬ûг鵽Իļƻ˳𣿡Щż
οרģҪûгԹķͲ÷ӣҪǽֻлû鵽ȻͳԲϷˡ
ȻƻǿԽУܾþ³ˣϣֹҲ˵׼ˡ
ٿϾǱȽϵ
仹ǺʹոѾǰ治ԶļΧŸոճк˵ҪһԷˣһڿԴʮˡ
Ҫֳʶ˳鵽˵ĻȻҲôȻҲǱȽżȴһ򶨣οһ÷
ƿϾƶӣҲ侲˶سǴ죬ԬӴӴ˵
лĹγǵβˣոһ˳
һ߸ߴ׳ӣԼʮңŨü۵ģͷҲŨܲûͺķգһƽͱñȽϺãһ·Ҳڸǲһķ
ŲһˣҪټһīΧĻ׵Ϻ̲һ͡
ˣϾԽ϶ʱ˲٣Ƕһ˿̵Ļȡ
ϾѾˣñ÷Է͵ǵϣԼˡ
νɽˮ·һ塯Ҳ޾֮·ڸŵͬʱܻ㿪ӷ죬˿ܲץסˡ
ȥҶӾһġ
Ͼ˵һԺᲽǰʮԶĵط߹ȥ۾ҲǹģôԶܿ˭
ʵҲ칫˿⴩µ䵽ϣŻбֵ˼䶼һɫɴ£һɢˣȻͿԶˡ
ٿϾ׵ؿõһǻЭĸ᳤Ӿ
ʶ˳鵽Ȼһжðˣл᳤ӳ֣ЩȻҲˮˡ
ЩѾʼò͵ʳʱûʲôϵˡ
ϡࡱ
ϴүСĵҧƤ߳ˣҧ˿޶˵һСƤȫûһ֭
Լǿһ촰ԭζԽŨˣԿλƵƯɫԼԴ̰׵֭ǳ˵ʳ
ϴүǿĳѳֲס·ëͷСһȲһڣ΢̵֭̽Ըߵ¶ȣ鴼֭һůӿθһҹθ˼µܡ
ĶճһԬϰһ¡ϴү΢΢۾һܡ
ʳͼǸϴүһı飬ʹûг鵽Իܹôζ鶼ܵ˸ο
ͽԺ󣬳鵽ʮ˽ԼҪԵĻǼԺ󣬳СͶݵĻָ
֣֯ǵڣΪϵͳıů紺ʣЩûеģǳ͡
Ԭݴ˿̵ûнгϰЩڸϵͳѺõĹͨ
ϵͳСͬ־ˡԬһ
·˵ʲôһȻʵ黹ǱȽϴģԴÿϵͳ˯Ժ󣬼ʹֻ˯̶ĸСʱᾫ棬סԺܾԵøҪˡ
Ǵûй飬ϵͳûʲôӦΪͳʾҲϾˣ֪ʲôʲô
εС͵ˣȻûн͵ˡԬݵһ
ǹĳĬʱ䣬ԬݵӣϵͳûзӦͻȻһϵͳѵ͵ɣ
ǵֻиտʼʱһרҪ͵ʳĵʳ͵
Ȼ޹ˣֻΪϵͳıãǴͷŵ׵ıʽлţȫûеóѣ㱻ҧˡ
ԬݸոմϵͳĳĬᵽһεգͻȻѵβɡ
ԼٹӣԬͻȻһ棬ϵͳ¼µļƵȻͿһʮӰ
ⲻǼǰǸ𣿡ԬݾԼܿġ
Ǹ֮ǰһͷһǴŵС飬Ȼѧ˲ûͼǰһȥС꿰Ȱ׹ķֱѡ˹ǰŵλá
֮ǰѾ˼ǰ׺ݾְĹѾˣʱʱ
ҪһֱûõԬĶʳģ⼸궼շת࣬ҪȡȻΪԬʲô뷨ء
ϧõģٳ׼ҲʧֵʱȷʵûڣѾǳ˲ˣԵ˸֮硣
ξǽûпͱˣû׷Ļᣬȫ㶨ˡ
˻ߵʱһʮ˸еĻϻһЩʳȷʵҵòġ



2595 С˫
Ԭݣ
ĲζԬݾͺˣǸ߲ܺŶԣڿӵп۸øҡ
ʵҲǺܲˣ׷СʮȦûֻܶӻ֪ܴ˵ע⣬Ʋ׷ܣ˾ҧһ֪ҪѵҪػĵطˡ
ֻаӣǴԼǼֹ̳Ӵ׺ݳ̶Ҳֺ̩ϣȻǻѪġ
ﵱʱҲǾһֻղͣڱڣǰʱ򣬱һֻ̩׷׼ģȴֻĹ׷Ǳĳ裬ѾҲĵˡ
Ԭǲ֪ԺѾ͵ʳˣϾʳĳϿɹ󣬹۸ߡҪ˵ΪɶΪ
ע⵽ı֡
û뵽ֵѾôˣ뵱Ҳôľģ׷ҲãɴǼӵͺˣһЩǳԡԬݺǸп
ûг꣬ѾǸ֮ǰˣҾݹ۲ҲܳӣϾǻѪģ޵ĿԣԬݾǽӲͽԺҲιóԵģǳ׳ʵ
ر£һʱǲǰģʱֻСʱŻǰϮ֮ǰķ緶ֵ׬ʳ
ҲʱȥˡԬĬĬҪһʱˣҲҪˣȥ
ｫ鰲ŵװԺԬͻȻпһ䣺ҺŷڣϰҪֻˡ
ҪŷڣԶ˵˵ʲôֱÿܸһˣëܸ͵С͵Ѻ֣лӭ˼
͸οĶˣǴֵģſԸɳĿɿڴ⵹Ԭݲĵ飬ȻŷѾǰСˡ
ΪԬݶ¥Ĳżֶ˼µСɰڼԻŷķá
ҪʼˣԬݲûж˼ʳϣֻǿ˿¼ԺķͿʼͶ뵽˻ϵĳƵУԼʳĵ׼С
Ϊ˱ʱΪʺóԣܹ׼ĶԬһ㶼ǵ׼ģʹҲʱ׼ģƻڸС
Ԭæµ׼ǱϾҲû뿪ǾϪ·εǸȹ졣
˵һ᳤һ᳤ǱȽжĵģʵϾҲҵڡ
ʵϾ¶ӾСԺԻʱûиǾͲˡ
ʵϻЭЭỹ̫һڹٷ֯֯˵ûôǿЭĿֻΪά߼ŵ棬ײ𶯵ල۸ʳƷȫ֮ġ
Э˼ʵеǰӣ໥ලҲɢϾҲΪԼļſǵģԬݵĳվǵһǱˣ˻ܸоҩ衣
һûеЭᣬ˼Э𣬲ĽаҼҾƺˡ
ϾͶӾϸ˵ʵ໥ĹϵǱӵеĻһڻһһڶҪ˵ڶĲ뵱һģ⻰˵ʷʶš
濴гʵϹϵΣֻϾԼ֪ˣϾһҲĶӾ뿪ֻܴһˡ
ӾĿҲԬݽЭᣬ˳̽Ԭݻʵģ˳㿴ܲ͵ʦ
ӾϾƵĵطڣǰӾҲһĳʦǵϷԼǱоġ
ϾǲŶоȻǲһģȻЩˣǱһϲͨϾ˵ӾԼǺƵġ
ټһҪԬݵƣȻһſȵ˼Ǹ졣
ŶӵʱҪ֮ǰɢһЩʱ伸˵ȶӾ˵˾سųԻĵطȥ
СӹȻʱѾΪ㾺ѡ᳤׼ˡϾС˶Ӿ
ΪϾʮˣˣǺϵĶӾᣬʮ꣬ƽעʮһ
˵ʮһ֦ҵĻƽʱڣȻҰԼҪһģ˶ӾƽȻϾǸҲǰ㲻ġ
˴붼ϾʶģͬһЭ̧ͷͷģôܲʶ
һʮߵʱֵͦģֹϾǾϪ·ûлȥ鵽Ķû뿪ģ͵ųˡ
ںëȻûг鵽Ϊ鵽ǱҪȥġ
ǰְˣҪԶٺõףһأⲻͳ鵽˳Իǲ춼Цˡ



2596 ʼ
Ȼְˣʸˣﲻֹׯĺһˣ˺ӣ͸ˣǮҲǵһõģԼׯĺ˼飬ĶԸСˡ
ʵҪׯĽСΪףףǴȥӸеġ
СﻹҪׯĺյʱףģĹϤζ
ëܺںռò׻ϣҲռһװְ֣ϣʾеĳԾͺܺˣΪնӣʲôģԼԾͺˡ
ûеʱ䣬Ի˻ˣЩҪռһӻòʵУĿǰû˳ɹ
Ǽÿһʮ˵ãû취ǵĻ
ͬϯ߲ȣҪ׼ĶͦģΪ˲ҳԷʱԬ⽫Խʱ˵ģ˵ȴʱ䲻Ǻܳ
ϾǵĻ磬ڵȥǵҲ˺ôһᣬΪһʮˣǶʮ˽ȥ룬ҲҪһЩʱġ
ȵϾǽȥѡĲǴλãȥСԺ˵ﻷţʺԣǴ㽫ʱһֱֻҪڰ˵֮ǰͿˣֱǴسԵӡ
ͻҪˬ
Ÿ᳤ÿһʮ˲ǶǶõôҿǰһʮһˣ𣬲˵رϸ𣿡ڶӾһӵ̲סʵ
жŷһСϰ壬˵С굫ҲϾͶӾִ˵ģʵȫҲôʮҵģΪĻҪעʿµ꣬Ӿ̸ģҲնţ˵ǰһңҲǸ˵ģʽԲҹ
ΪˣƶʵѾûԬֵˣԬڻĵĲһͿ˵ġ
ŷԬֲİҪ̶ڽһ飬ȷʵûسǣûԹԬĲˣ⻹ǵһΣеСԳԵ˵еĳʦĻ
֮ǰһֱӾ˵ǽʮˣټϸոտĻ϶ʮ˵ãΪȷʵ涨ʮˣǰո͵͵飬ʮһˣ˵ԸԬ˵˵ܲܳԷиŻɶģԷŶӣֱ̫ˡ
ò˵ʱԲҪõģŷûȵӾĻشأѾҪǵõһЩôˣȫԬиºŽСԲ桯Բ
ӾûпؾͱϾȣԬû涨ԼԣԭֻҪ£ҲԸ
ڻһĹģõġ
ӾϾҲֻǲԻĶǲǮһ㶼Ǵʮ˾͹ˣҲ⡣
챻ľƹһ飬ƹ鵽ǽ˵Ҫ˳糵ܲӦһвٺء
֮ǰŮһʣʱԼһȺȲ裬֮ģٲȻ۷չļƣҪǲӦ»ؼ̣Ѿ׼ˡ
˵˽أϢͨ鶼õϢŷǺֽƣֻܴӦˣȵƹӦʱѾʮһˣӳ֧˺϶ǲٴӦˣ֮ǰӦ˵ľֻˡ
ҪûʱǰȥչļҿˣȻܾʮˡ
ƹҲͦˣֻץСʣĬĬԼ´һҪС
ŷõ˴Ժеʧ䣬ﲢôôģģҲŴһԺ԰ӣÿһﶼһӣֵûǱȽϿμģ
ҽԼӷźãϣԭһӿ϶Ĭϸ鵽˵ģһϾͬġ
ƲûʱӣѾ׼ˣڳԻԱߵĵʱ֧һ̯ӣӵģƯɫͼֿɹѡ񣬲ֹϵģһЩľʵģΪͲͬʱṩ
Ӳ򻹿⣬һСʱǮСʱ͸СʱǮûѺ𣬻õӴߵ⣬ࡣ
ò˵ϰҲǸʱˣץסʱĴˡ
ϾǵӾģǵ񻨵ľʣľϿоʮй
ϰǸģûĳõģб֤Ҳչ⣬ϾǿԬģΪԬݵʦմȻҲȻġ
ʮ½½ԺûãϹˣëҰģӰģȽۣСǮǮҲǶģɾʮ㡣
֪ϾͶӾôģεĻϾҪԵǭʡĶ
ëҰոն˹û߽ʱһζֱǼˣȵ˵ǰһƬɫ˿ž;ϲ졣
˶֪ģ˵ȵԺϾССĽһ¡



2597 
ΪǭʡеĻڵģζϾ渵ĹڶԴС£жˣҪǿϳǾ͸ˡ
СĻȻҲǴСɫģȻǲģÿֻܵһΣȻǲϸ˵ģÿֻĲ̫һ⣬ҪʲôͿԵʲô
ΪԿ̵ĻȻڵġ
ҪľˣҲ˵ǭʡ˵ڣܶطܶƷҪٵõ
ңǵԬݵһǵԬƷʱΪҲһΪġ
ʱҲÿ־ΪˣʱʼѾؿʼɭѵҪһЩȥԬΪʦˡ
ûеȵжԬǱ߾ͿʼԤҪмˣ˵Ҳס
׵ʽĽ£ɭֱֻܷǰò׹նһϲձһ顣
ЩѾǺüˣԬݵĳÿ춼ڽһԣǰ˵ϾϤ˲ϣǾڴ˵Ŀֶǲϵġ
˻û뵽Ԭĳǰ޹ˣߣʵ̫ˡϾ۾
ôҲԭģطľʽǶΪҲ˲ˣǧĽƳģܹߵϲ
Ͼû뵽컹ᱻˣŨ޵ɫζԼԶζ˼֮ףûԱЩʹûԹ˶ʼʿˮ
ǶӾľ֣˵Ժ󣬴ҶѸٵӳԼͿеĲ˼ȥŽͮͮĹ
еϲţ⣬еֽĳ̶ȣžʮйţⱻɫ֭ôһ̣΢΢𣬷ɫĹ󣬿žʮֺÿʹôŨҵζţҲԼŵһζȫƬţҪǽиһôܵ顣
ŷܲסջʮָɴؽţƬŽٶҲֲסʵʵڳԵǹ𺳣ۣʹҲǱ˲ٵ֭ˮһҧ֭ˮŷóԡ
óԣеģţζʵ̫ˣҺһӣ´һһᣬ˵óԡŷﷴ˼ûٴ
ǱƴϾѡǭʡҰˣϲöҰҲʲôܣرܱҶӾ̼֭ĸоֱͷ
ϾԵͷ󺹵Ӿ֪жˡ
ӾԼҲĿĵģǴѧϰһ¶ܲǭʡĳƳһµĻƷǰ˳ʮܣΪӵǰˣӾȻܶöĵ
ʮŬģĿģһʼû̲˳ԣֱպһЩ׵ϳԡ
˵ôŨҵɫζӦò϶ŨŶԣǳԵ֪ʵģȻһȷʵҪؿζһ㣬ǡôҲǸһ󣬲ֹŴĶƺ˵ϣӾûгԳģòٴպһӳ
˵Իϣ̻Ҳһ㲻Υ͡
ֹϾһʮ֣ϾԻǽ֣ļҲʮֵġ
ʳϺĻȻҲǧˣеרŵԼĻʲôһͷǵţ֮ģǵʡľ
ҲԴʡԧɽǵľŹֻû뵽ģûгԲġ
ΪϵͳṩĻȫǿЩѾʧĻеģȫˣǻȫȫԻĵطˣΪ̫٣ԹҲ࣬ȻϢɢȥĿ죬ȴڻȽٵġ
ϾҲôµʱ䣬ôҲܴ綼ǡ
ҪչԭֻҪСʱԬݶŪһЩ̲ĻŽ
Ԭݾ͸׼˰Ŷಹ֬Ƚ٣׼Ķ⣬ţЩ֬ȽٵģҲǷǿҪעĹ顣
ʵҲԵʵģԬڣžͱ½ʱܹάزѾ˼ˣο붬ԺԬݾͿʼˣԻ졣
˼Ҷ죬ﵹֱ죬һˣ־ܾԬʳ
ϻвһµʱ䣬ҪȥμһʼĽᣬȻǸŹ˾߲ȥģôҲһ¶ĻᣬظԬǿһ£ҹԷԣѡ֬Сġ
öϵԬ˵ҲСһİǸӡ



2598 
ŶԬݾ׼İȻҲģԷʱ䣬Ԭһѵõʱ⣬˾ʮ
ƣʳ֬٣δ飬ǾĶá
Ʒǰ׼õģԬݲѵõĸһƳԸͣƽʱûõʱġ
ʱҲȽ϶ݣܿԬֿʼæµҲҪȥϰˡ
˼䣬͵ſڣĿ뿪ӰˣԬݲŻصߵǱߵĳʼæµ
ԻʳѾǳԹһ֣ҪӵڶֵĲˡ
û취һֵʱһ˾͵˰˾Ÿˣʮ֪жˣûСʱҲĳԲꡣ
ҪֻҪϰ˵֮ǰ궼ԣЩҲô󵨣ȻҪǳԲϺѪ
ڶҲӲŵģںһںë򣬼ʹıҪʮˣҲǳԵģҲǵһҪڶֵ˵ġ
еĻԣеѾֻʣһˣ᲻ǳ˶ǳȥȥˣΪ˶Զһ㣬ѵлԳӳԬĲˣԹôоܿ
ǴʳǳһԺ󣬼θƵسŴרļ̲ˣץʱȥ
һģҲܲģȥϪ·ԶطС԰Ķ塣
ƽֻһЩĸ̫̫ϴүӣ˳ʱͻ˲ٴžʱеİ죬ײʵһķ羰ߡ
˵ЩʳǾԵԤıģԻĶƽװĵĲ̫һһ㶼пӶ࣬ŮǲģȻ˶͵ġ
ԵľʳǽϵЬˣʹŶӳԷʱ඼Ǹ߸ЬƤЬԻļһɫ˶Ь
ȻЩ׼ʳǣԻľֻܸţ߾ΧתȦϾǡ
鲻㣬ΪθʳȻٵȤĲƷҲǹƴģΧСܣҲСԺҪҲǲ˻Цġ
ϾôֲһʳͣοǺܶ඼ѾֲˣֻҪԬʲô鶼пܷ
żп󾰵ģҲܿ˸ռռԬص¼ԼĿǰձԡ
˵Ϫ·ĵһСһ䣬ϸ¼Ԭݵĸ¼ԼӦӦԵĻⱾ䱻Ҳصʵұӣ˵̷ԼǶûм˲֪Ǽ٣Ҳû˵
ѨδԬݵǲ֪ģֻ֪һʱܺ쳣æµģҵչ˳֪ǲǸйϵ
ɫԵҹ仪ƳϣɫһƬϾǵһĸоȻʱ䳤лǾöݣǺ޲ץһҲԶ̡
һӶʮֲãܸоôԶԲԼ֪ܹôʱĻﶼǲܵ飬˼ʹòˣҲû˵ûôƤ
ϾǴģ˼ʹԵκģҲûĿģӾǸԺ˲û뿪Ϫ·ǵתתҹ紵ϣ˶ʳ㣬ͷԻָѡ
ȵԬǱСƹѾʼԬҲûпʼæµʱһֱעϾҵԬǰ
ϾĿĺܼ򵥣ԬݽЭᣬЭʵĲҶʲô
ЭᲢûʲô鷳ĵطֻ۲߳شʱŻҳƽûʲô£ԬԺʹӦˡ
ӵвշѲСԬݻ֪ٵģϴŵʱȥԹһųǳӻС꣬һѾ
ǴһֱֵϰǾǲúòóΪسʦȫ꣬Ǵεĳӻûôԡ
˵ǿ֢Ԭݣͳ˿Щϴ߰Ҳ֪ɲɾѼ쳦ţһģ˿һʳûУҼ۸ߣ绰Ͷˡ
־ҪٵģԬݾüЭҲ
Ͼ꣬˶иڶӾǰ뵽ԬݽЭᣬҲƻļƻϾоôˡ
ӾǲԬݣһ֪Ͼôżæŵؾ룬һû뵽Ԭô˵˵ʹӦˡ
Դȥ׼һݷõĶӾעҪʧˡ
ϾԺ󣬾ֵˡ
ûһʼ˵ֱӽ֮ǰԻһֱŵǸӷŵϴ򿪡
Ϊ˲ѬȾϢƻëҰæĴһµġ
ӳ˵ľͷԴûи졣



2599 
ŵ⵭ζԬݾ֪ľͷĲʻǲרΪ¹ϣ֤·治Чǲǰӵľͷ޸൱ԡ
Ԭ˵ľͷȻĲˣٿĹ֪ˣټһİŮ˵ļƣ֪ܱˡ
ꡱ
ƿʵӶĶûгɣӾֱӴ¶ݡ
ƴľ֮ǰɫװ˵Сͷô£ٿôңֹ·ɫʮֳˣǼõʽЩҲʮָžǾƵһ
ʵҲǾƵģܹ·ԶǾ˼յģû⣬ȻϾҲһֱܽˡ
Ͼ˴ҲǽģҲƸһװװ˵װϾ˾׽Ȼ׺ӡ
Ԭһխ人һ黹ͦġ
Ƶ·ɫѾǱȽˣһ򿪣¶һƬ죬֮̽ȥˡ
ɫɫׯңʹҲڸǲסɫ˵ĸо
Ԭݾе£··ģ
Գ˵ҪĻǸͻԬǴԼĶϵױƷϴˮµʲôư趼Уǻû·Ψһеһ֮ǰԬҪһڿĹ棬Ԭܾˡ
ЦΪˣôȥչʾԼİ˿鸹أĳ̶ȾԻ˵ҵעģΪȫԬݾӲܿҪͣڼ͵͵ͺˡ
һ·Ҿ۵رǺԬݾ;ò͸ġ
ʵҲġ
ؿ˿·ûмŽóתԬݵԬãҽһװʦҵƷһֱϣŵĻУƳӵǻķ··ǰװչлý𽱵·ҾûбԬʺϵˣ͸Ԭġ
ԬƺҪܾӣ̲ҲΪԬģ俴ԬڸչϴźչֳķɵõУûоԬͬ˽·ԬҪƴǡ
˵ҲԬݾֱܾСĵؽ·óչոյһʱ򣬻ûע⵽һóͷ·򵥣ɫÿĻҲǺͻģɫ棬һ뿪δİɫƵĶţ㱼ƺŵһɵһ
ڻŰɫ˵ǸԬģԬôһ񣬱ϾСĵ껨ƽԬݴ·ʱǻٶһЩƵģûһô
Ϊ֪ʦһǻļλ֮һȻĵطġ
·ǿ۴䣬ʵϸͻָᷢһһͬô࣬Ϊ·ʵԭÿһ㶼ᱡں°ڵĳǾļģһҲ˾׸ֹǿԴŲμһЩҪĳ϶ԵʧҲԴʲôģҲ˵Ķǳѧѧȵı׼
Ԭݵǲ·ЩƣΨһӴĶģƻɴīˣ͵ڸƻɴأӴûƵ
ɴ϶ģԬݲǺܶǲó·ķĵط
̫ˣ·ҺϲȻͣôϳһٷӦûɡԬݵ
ȷʵϲ·Ȼûдɫǿͺܺÿʲô֮ģ˵רŸƵҲģҪǲҪĻ϶˷Ƶһ⣬Ϊϰ׵꣬϶ǲܸɵġ
ټʵīүӵĿ˵֪λҲƽĴãԸ·ǸԼƵģҪǲҪȷʵ̫á
ֱÿ϶ǲеģԬݾͲռ˱˵ˣΪʦһٷʲôҲǻҲõó֡
ȻһԬԷԶ֮ǰԵĻζԵöǶԲͬʱʮܣܿͿԼҪڵĻ
ȿȿȡ
ɿԺƴ˴֣ϴ΢ŵЦݣ컨ִ߽˵ýˡ
˵ûԾ۴ŹâؽԬݵʵ·ҵĳ⣬ԷʲôĻΣҪи֮룬ϣԬܹӦ
ԼЩ˼Ȼ˳ıԼ뷨ǾĻû˼ֱ˵ǿԬݿķӦӵƵġ



2600 
Ԭݵ΢üû뵽ƻô˵Ҫ˵֮ǰݺڿˮ˵öҪΪǲԼ˲ˣĲѾûˡ
˵Ԭݹ۲ϸ΢ȻҲƵֱӸһ̨ס
ˡ
ٴ˿ڿˮһΪԸɬĿǻģҷԬǳʺϴƵ·ܹÿһ·ҪܱϣԺԬ·ƣϣԬμӱ߲μӻʱܹƵ·
˵Լ˵˵ϣԽԽҲԽԽˡ
˵ǽһüɫģ˳㽫֮ǰԬݲμӲ˹⿴ʱ·һʵϵģ˵ǳ׶иȾûԱߵϾһֱƵƵͷһʮͬӡ
Ԭݵǻã˵ҲǱȽͬģЩĳԿ˵ǲıϡ
ʱǸĿģҪаԺ·˳󳡺ϵʱԴ·Ǹ棬Ϊʦ֮һƵ··
ԬݱСʵҲǽ飬ҲôִŲŶԡ
ƺԬݵʣЦŵԬúһСһʵҾԬʺϴƵ·ԬʱضܸһЩУʦ˵вԬӦҵ󡣡
˵ĵȷʵԬݵĸչƳϵУʱװܵĽ𽱣֮ǰԬݲμӲ˹⿴ĴԼƵȵȣѾ˼һװѾ˴ˡ
ΪѾƫʦǸˣҲʱô߲ˣԴ俴ԬݵƵԺȪӿرԬʱǹرϺֱӳãȫҪĹڻĵԼôƲ˵Ԭ˹Ҳûġ
Ȼо֣ҺԬԼ֪
ȻǺ޲ԬʹӦҲ֪ǿŤĹϲѾ˳ڷս׼ˡ
ԬݻûдԼƵ·ܸУҪǴƵ·붼ûϸ˷
ʲô˵ˣԬһʱЩĬ·һֱǶģһֱһҵﶩģǿʽǰԬݵҪģûʲôĵطͻȻ䲻ˣԬݾò̫ãƳҲʲôΪѵ飬еѰˡ
룬ԬͻȻ뵽һȫİ취ԺǼҵŶ·˾ȲȡԭĺҲһʦԸ
δĳҾôԬݾƽһ㣬ϾӢŵ黹ǲٵģҪѧʱ̱ԼĹ
Ժ鷳ˡԬݸɴ
ʵԬҪǾʲô⣬ǡƿԬһʱ֮ûлشΪҪһ£̨µģû뵽û˵껰ͱڱԴеѣˡ
ԬӦˣƲ㲻
һʦ˵оһпݽߵʦǾ߲˶Զġ
ȻƵѾСˣٸʮû⣬еҪԾԾ͹Գˡ
ǵġԬݵͷ
õȷϣۿɼ˷ѾǰŲˣվԭתȦȦƺֻܱ˷ƵģʱĶԲˡ
ȵ˺üӣƲǻͣЪ
Ԭ·ǲǺҺһݴ洢Ƴʺ·˵Եʮרҵס
һҲ֮ǰ˵øٽһӣν޷л
ȻӦˣԬݽͺϣ·ȥ˶¥˳ϴһ²Ż¡
ʮʣֹỬϸ壬ȴĸоرʺ϶촩
Ԭϸ˲ע⵽ߵƲǵΣϳĸֳС꣬ΪʮҪûϸͻӣȻ˵ǸԼƵȷʵûԡ
ǻʦ֮һ˼ʤˡԬݸп
ȻԬһʦİ̵Щ缶ģЩͬҪֵĶܹͨģһЩƵʵ
Ȼ˳ˣʹ֮ǰû׼ȷԬݵĳߴ磬Ǿƾһ˫۾ҲǹƵǡ֣ûжһ磬Ҳûһ硣
ϸڵ飬׼ģļЩһӦȫ˻ѵʱ䲢࣬ȵһи㶨ҲǲŹ˰СʱˣѾǺܿˡ
꣬ƺϾض飬ظԬݵԺ󣬲뿪˳Сꡣ
·޲ͷԬҲ
Ϊδ񣬴ȷʵҲҪģǰԺǿԲôˣרղǹؼ
ԬݴӦƲֹΪþܾҲġ



2601 ƺ
õֱǼϵͳܹ֮Լɵ鶼ԼˣϵͳѵûʲôҪ˵𣿡ԬݾʱϵͳҪЩôˡ
ʮ߰˸ҲǿԵģԬһ㲻޵ģҪʲôԵ
ϲ˼ʦò3ڶ׶ΣǷȡ񣿡ϵͳֱ֡
һԲϾͷʲôģԬݱʾȫУرˮҲرô򷢡
һܣ˾ƹӰӰ´µشһЩΧƺʮְǳΪ̫䣬ǰҾǶˣԵøİ
ȡ񡣡
Ԭ²ſڵȡҪʽУ£ֱͦ΢΢۶ǱҪĲ
ʦò3ڶ׶Ρ
ҪֻʹһʳΪԭһٰʳĵ²ˡ
˵һʳһĲһֱ£һʳģֲͬϵʳĵĲ˲һþ߱ĻͰ꣡
ʦƺűΪ߼
˵ΪһԽԽӽĳʦҲҪģʽ͵Ѿ¯࣬ʽ͵ҲӦʱˡ
ϵͳǱһķ񣬲ǽ񶼽װ׵ģԬݾܻпûж
ҵʦ̵ģôпģΪϵͳӢʦ̵ġԬ϶
ԭϵͳǸѧĪһŨԽС
ϵͳһʳıʳǲʲôʲôģԬʵ
ûʲôģ֮ǰѾһʦˣǴʽģǰûȡһʳеĸ˵ڻĸֻԬݲģûġ
仰Ȼǿ˵ʵǣҲưûȻĽˡ
Ԭ˵Ļɸһ˵Ļȫһģϵͳļӳ־Ҫ䶯ǲܵ顣
ʽҪһЩʵҲǺܶ࣬׼ݵʱԬݽһˣһҲ൱ڲ©ȱȵνȡɣɨĽԲһջˡ
˵ʵԬݾҲ˵ǺɨĽˣȻ򰲲ἴʹ벻ԬݱˣҲҪͽǰ꣬ΪЭ
Ϊ˵ĽĿǰǿߵŮȻӹµ֮ʹջǶ⵫㹻ġ
˵Щ磬Ԭ˵ĿǰǵһҪ
ûУֻҪһʳıֲͬ͵ʳľͿԣ˵ƶԱɶɣȣֻϺһϵͳϿɵĲ˾Сϵͳֵ
ͦ򵥵ģһɣȫһ˾һ˲ǣҪô򵥵ĻҲܱϵͳϿɣԬݱ˵Ҳ˷
ϸ鿴ᷢ滹һؼ֡¡ֱʵһ⣬ҲǼ򵥵һʳķһô򵥣Ҫ⣬һһʳαʳģһ⼸ͬԴʳĴһµĲƷ
ԺԬݲſʼӦѡʳĲģʵ򵥵ľǻƶˣ˵ǰٱʳģʹǳʦֻƶɵʳġ
˵ƶһʳıֵģԬݵһʱ뵽С跢Ķࡣ
桢ֲͬƶʳģһݶ棬һʳıʳĵĲƷ
Ǽ˲۽ȥˤģ˵ĻҲǴһʳģҪĻҪòǡԬš
һʮϽˣǵõϵͳԺ󣬶ԼյҪǾ󾫣ȻҲϣܹá
Ҳ˵нݾߣԬݾ鲢ģϵͳǿԽģҪûнΪû뵽취ˡ
ҪʳԬĿǰûʲô뷨ٴδͷβߣһ鷢ֲûʲôԺԬݲǷġ
û취ʦƺŶᣬ뵱̫ᱻϵͳһѣԴԺӪҵʱͱΪ涨СʱˣȻѾӪҵʱˣǵųƱߵĸоһֱһĸֶԼʱСĵ뷨
ȷȡûԺԬʱȽŵһȥǿʼ˽ĳϰ
ΪǻӣųһеͣѵȻʱ⣬ÿĵϰЩͣµģʱҪĲо񣬶ǳžƹʱ仹ûнһ½ѵ
ʸ˵ļ֣ÿϰվԬԼļˣֻҪʱǲ׸ıġ
ΪϣԬҲûгȥϰֵһᣬֵ¶մ



2602 ս
ֵؼһĳʦ˵ⱲӶˣԬ˵ֻǿʼᣬʮڳս᲻͡
οûֻ˵ʮԬݣķ·ǳһ㣬ȻĳѾǿ˸ˡ
Ҫڵͻƣеվͱﵽ²;
ĿǰԬݾŵȻѾ˵һһǴˣҪŬģֻŬ˲Ż֪Ժķ
Щû֪ģȻܶҪʹȥ
ʹʮ˽Ԭݵܶóܲ𣬸οˣԬһʮֵ͵ģߵʱ²˵ʱˣҲǱߵģʵԬݱʮֳе͵ȻߵҲǺϲˡ
ת˲ţҶڻʮӰʹˣܶʳͶʶڽڽŽԼĲ˵
ɰĵģһ㶼ǴʳСһףɰҪϢģôֻ߻ˡ
Ҫ˵سǳ˳С꣬࣬ȻǴССĻˣǾǴղľ۲ʥء
˾ۻԻС۳ԻͬѧۻԻ˾۲ԻֻҪҪף飬ѡԻûʲôһٻ˵ģǾǳԵĿ϶ԬĻ
ĵڶվ˺ܶ࣬඼ûгϻûйӲĽʸôڶ͵ʱһԬͰһԼ궯θȻȻˡ
Ϳʼʮæµˡ
ԬæŶͣȻʳæŸ·ŶӳԷһʱԿʼŶ˴Ҷʼ궯
ĵһˮĵϵĵٴ˱仯һˡ
ʹϺĶˣ˻һ΢¾ɴųĵۣӦø첻һʣžҪʵܶ࣬ڵһ
˿΢ŷ˪Ϣǲŷ糾͸ϻһ΢Ϣûм١
ڵϺáëò
Ȼ°ܽǾͳڵһսŰܣŰսľûֵصġ
ʿ硣ڵһ΢΢ס
ǰڵһѽôʱټںҲڵһ
ΪΨܹڷͰǰһµˣڵһЩģںؼǵҲк
ڵһСԷѵõ澰ڵһڳСûз
Ҫôڳʱ֣ҪôǸںԼսʱ֣˵ʵΪһʿڵһڷͰıĸߵġ
֮ǰΪ˴ںëĳȥѧϰȥˣȻÿλսûӮڵһʾڲͺá
ھʿϺãҪھʿ¸սģ˳Ը緹ҲСһˡڵһ˹
ʽѾˣǽսǸսںС
ϯͰʾֻҪƵģУ˳չʾһΪϯʵʡʱ˱ˡ
ҪںڳСĿ˵ǵλȹˣʱʱͷսʱ򣬶ʮ֪֮Ķںսëܵսں࣬޵Ƕôįһ顣
˵ںڵһչʵĺûᣬֱӾʹӦˡ
ʽûкãСŻѪĽȵɾܹ񣬵ʱһھʿʶʶҪսھʿĲңξʿʱܵǰھʿ˵һھʿ׼ġڵһ
׼ֱСںһӵ
ξʿľžŹһҾñھʿ˰ҲǺѷɫģѾԹˣСĴδȫǶ֣ھʿҪСΪá
ڵһ֮ԣԹǸǿУϣںܹͦסȻȵĴ˵׼Ҫսˡ
ԼΪڵһ޵ԵʣԱȽϼͣʹʧҲܿںͲһˣбҪһںϾ˺ܶλЩģں֮ǰ磬ñ
ںǲ֪ڵһ˼Ƕ˵ϯͰðǻһûϵʱˣҵİ˽汾ÿ顣
ںӣڵһûж˵ˣǰСŵţƺŽʲôôûûгԹԬ㣬ò˵ڵһʮֺˡ
ûʶԬ֮ǰڵһڳԷ鲢ûʲô򣬵ʶԬԺʶ˳˵ʳΪ첢һ䷺̸֮ǳԷ˵һʮҪ顣
ǵүҲǳԷģԴ֮ڵһ˱仯ٵƵʸˣȻɰҲԲϷǣ
ǰڵһϲ٣ǲϲ٣ãȥһѣ궼ѵһΣֻҪǿ˳۵󣬼ʹһҲһܵȥôѣڵһСͯ˵ʦڿ˲٣Ǽ¡



2603 ˲žۼ
ڵһԣҲߣҪ鲻ˣ٣ƺԸҲ˵൱ˡ
Ȼôڵһǲ̫ԣģͯҲǱȽˣڵһѾʶԷҲǷֵεģ˳¾͸ˡ
Ȼڵһҵͯϰ˾֮ǰ˵Ҳвٵĸıˣԣͯ㣬ڴٳһеԬҲǳ˸мֹһź˿ˡ
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡
һ仰·Ǹɽֹһ㣬ץסڵһĶ䣬䣬Ȼܺˡ
ȵԺ󣬿ͱЩҲʮָˣŵǹŨĶζҪ̲סˮˣ֪ʲôĳˡ
ڵһʳջʱ򣬱ڵһ֮ǰᵽξʿĿ˿ѾصϷɻǳس߷ɹˣʱ඼Ѿسǵˡ
֪ڵһϵûƭңԬǲĳزˣҪûеĻҾͰϵصٸ˺ˡĿֹ
Ŀֻ˹˹ĵģʵ˸˹һҲߣ˵ȫ෴ġ
ӴͿŶһҲ˹ˣҶ˵ʮӾŸ֣һر֣ĿǸرֵġ
ԬϿ϶ǲ׵ģϾǷ࣬ͨȣȻûа취ȵġ
Ŀרز˵һز˵վԵĳ뻯ʹֻǹѵζزˣҰЩﶼܸʰˬһ˿ȣǾ˾ʮֺóԡ
ĿӴ󣬵ǺϸģһĶھгգ²ƷϣǰƵһ仨ʱڵĲƷΪܻӭزˣÿһȥµοͶҪȥһ£˵ܻӭ̶ˡ
һЩ͵ز˽ĿѵòμӵģҪڵһ˵ԬزˣҲǲŲѵġ
Ҫ˵һǵһǷʥصôһģͲò˵⻹ԬݵĹ
ڵһԹԬԺ󣬾ǴĴţԭز˻ôóԣΪѧϰ˼ɣڵһϺߣɽɲ߹١
ÿһҪԷģ׻˵ǸһٲԶûţûⷹԵûǲٵġ
Ҳܹڵĳ̶ȣԹԬζڵһزȻ²۵ĶˣҲһϰߣǾǲ˷ʳ˾ǲóҲᶼꡣ
ȵԺ󣬲ҵܹ΢еζزˣܸԬıȣǱطزѾʮֺˣڵһǻ
ȻһҪԭ򣬾ĿҲһԷĸ֣һλԵɺϿʱڵһǳһġ
ԴӸںëԺڵһҲǿ۽ˣû뵽еʱǸ䣬ĿʵƶԼˡ
Ŀ˶оز˸ȤһҲȤԷٶԼɶΪҪʡʱоնϰģԵĴ׾
͵ڵһһµʱĿϻԺһԷʱԹһΣǾδɵûиùɥˡ
ǰ÷Ͱ磬ëܺںҪˣʵǵܻܵǵܵܣ˵ǴܵܣСܵܡ
ǲģڵһ֮󻹲źۼĽ֣ÿζҰܣһΣƺĿ;Уȥˣٶȸһ̨ףѹƵһҲ
ڵһ֪δǸɲĿˣ֪ںëܴܲù뵽ر뿴˫֣Ҵ򲻹㣬ԼŬ⣬һ㷢ֵ˼
ڣںǲ뿪سǣ뿪СԷģĿˣͰʲôҲһҲûȤ
ͺѽһˣеʱ淴ģĸɲʲô뷽跨ڵһʹľأǿ˼ڤ룬ѳζҲûһ⡣
ʱԬݵͷˣյϢԬˡ
Ϊһ˽ԬݵˣȻֻ֪ҪԬһϵôϵеĲ˶ϣܴ绰ѯǲҪȥСﳢԬݳƷزˡ
ȻΪʲô绰ԷǱˮڣͷȻֱؼ֪ôĿȥسǸںˡ
Ϊ˿ĿǰͰǿڵһԵɷѿġ
ڵһһ۵ģûֱ˵Ԭزˣ˵Ԭزˣ磬ÿ춼Ŷӳϵزˡ
ʹĿͷϰգԬݵֻģ˵һֱʮֺˣĶˡ
ڵһƾ粻֮࣬ز˴컨׹ž͸оʮֺˣǳɹ˵Ŀ



2604 ˵ս
Ϊ˽Լʱ䣬ҲΪ¿ǰĺܲˮƽһ㣬ڵһϾسǸȥ͵ʱ糾ͳֵһĻȻôҲΪ˽Ե龡ʵ
Ŀǵ컹һԤزϯûʱϹȥֻܵڶһسǶҲǷĿ뷨˷һʱ䡣
ΪܹһʵıԼĴУڵһԿ˵ǿĹˣĿ˻ûе֪ͽںëܵʿȸˡ
ڵһƶû˿ԾܾԬĲ˵ʹʱĿ֪ҪҲóѵ״̬ģȻΪԷһ׼˵ڶ׷ġ
ϾǾ׼˵ġ
˵ڵһѾ¾㱸ֻǷĿˡ
ʱúܿ죬ûйעʱ򣬾һƵƤ⣬ƺոջ˵ϣת֮Ѿܵȥˣ˵Ƿʤˡ
ܿҪʱŶӵʱˣʱ˳ڵһָĿ˳Ϫ·ֵϡ
ϵûƭҰɣҿһģҹķɻϻصԬزˣĿһڵһ׷ʵ
ҪƭˣıپͱסļƣĿӴͣǺܻ˵ġ
Ҫ֪һʮ죬ڳǹ涨ļڶݵģ޲һʮСʱоղźá
ҪԬݵ̫ˣ̫ˣµȤزˣǲģΪزˣĿһӼûгԹ˵ģΪ˱еζ٣˷Īʱ䡣
Сʲôʱ˵ѻˣ϶ģԬµˣµز˿زˣ˵òɣڵһ
ʵĿҲЭģϧҲܼʱϵˣ˶һˣĿҲǲ֪ġ
ģԬزˣʲôʱԳԡĿڵһԤϵļ
Լһز˻ԬݣʹԬ󣬵ǶزˣĿԼԼġ
ڴԬزˣԼ֪ĲƷ𣬼ʹͬһַģǾֵýϾԬݵʵݲĿ
ʡЩ࣬ز˵Ҳ࣬ز˳һΪѡϣһȻÿһļˣȻʳģϿѡģԼصĴҪǱ֤ز˶ռͷĹؼ
ĿǽЩ׼򷢻ӵ˼£һԬҲزˣȻǼ˷ˡ
һʱˣʱȥŶӣʱ˵ڵһһֱעʱ䡣
ΪĿںǽȻҪһˣϵŶӵʱˣϽȥŶӲġ
κûдԬز˵Ĵ̼»ָͱڵһŶˡ
ڵһ˾ڣıȽϼʱľ˳ëǺ档
Ȼˡ
λʿ˵ξʿˣǸˣԷٶȾ԰Եʱλ֪ˡڵһûʲôƣϾͻˡ
ںԻͷһһٰʮϵĿȻĿ¶ԲĶģ֪Ҳûзɾ衣
ԬĲעģȻ⣬ҪһСģ˶һ㣬ϯͰϡ
áںëܶĿòʺá
ΪǱڵϯͰˣǵʺ򣬶ĿȻյϰҲǲͨʵˣȻҲòӦˡ
Ǿһ˵ʮزΪ׼˭ԳԸĲˣ˭ͻʤûɣڵһΪȻտȫˡ
֮ǰŶӵ·ϣ̶̼ʮ׵ľ룬ڵһѾĿ˵һҪμһ˵ıˣһʼĿȱȱģҪʲôز˲ܵ㣬ΪʲôҪμӱ
ܿڵһڳ˵һǲμӱһ˵ʮˣǾʮˣ˵һٷͿԼʶԬʮزˣҪһ˵ĻȫŲܼô࣬Сйأ˲˳ԲϺ˵ķӣ˳ԿԽԼʱ䣬ٵʱԸĲˣôû㣬ĿһڴӦġ
ûΪ˸õĿʵıûɵڵһβμӱˡ
ΪĿԻȵԭֻزˣںȻЩԸģΪʳޣزڳԲݣҪԬľʣëܰ˳ëҲչʾһΪСϯͰʵҲͬˡ
ڵһʻ˶˵ͷʾͬ⣬˶ڼ䣬Ƿ·ͦôµġ
ڵһϵʱںģСϢȻĺܿģοǹ޵Ĵԡ
ǰںŶӣ治ʳͶڲźۼع۲죬趼һʼǱ¼εʢȶǰԤԼˣһС¼һĻ
ǲ֪ĿʵڵһʵҶģƳ绹ôҶĿ˲ģ˶ڻ׼¼ʷʱ̡



2605 Ź
ֵĳȻٲܺӵģοǼġ
֮ǰΪĽƬܺ׬һʲСʽ˼ʹѾչ˲ҵ񣬶׬øʱҲûзλ౸ͬṩƬԹ롣
ϾˮھˣܺҲĵһͰṩߣҼµҵʷʵգЧãǿĽƬ𵥶˵·ȻǸˡ
Ȼܺ˵ҲССֶѣСҲⲻǣΪܺʾŹκһ׬ǮĻ׬Ǯȷơ
ȻƬȻҪں˺ôģںҪܺҲûйأʱںٴӮ÷Ͱƺŵĵʤ˲ġ
ܺ࣬ʷƬģȻںҪȽҪ
ʵںҲǾܹܺĵ˴񣬼϶ܺãɱ˧ˣվԺÿ
Ѿش⣬ƬϴôҲĥԬݸƬǽĵطҸطˣĹѫ¡
ÿһСԷʳͶʱ֪ںΪСϯͰǾԵʵɡ
ܺûŶӳԷϾ¼ţ֮ǰȸԬݴ˱棬Ȼ˸ںһͬ14˵ͬԺִԼ
ܺһ·һ߻ͦòһʶ˴к
СԷƵʱǲְнˣ
ɫܺã֮ǰ˵Ѿˣ̫ˡ
ϴҸӵĶòҪǲã˵һڱڣҿȡµġ
Ż벻һ˵ģ⽻ѹģһĳ˶Ȳϡ
ÿԬݿܺӵɶпҺǳˣȻܺӱȸǶһ顣
ܺӸͺѵʱںʽʼˡ
ڵһݶӵĽ춼ͣҶҪʶһĿʵԼҪٴΧһںսԶǫںȵͣٵ㡣
ں״˰̨ߵһλãǸëһϡ
Ըõķÿһ˵ʵںһߵӱϵǲ̫ϰߣŲ˺üβҵһʵĽǶȡ
ΪںëǶʳⲻͣȻҲ˺ģǾͽʮ˵񽻸Ŀһˡ
ںë˵⣬ز˻Ҳǲ࣬ԬĶóԣͲѾѡˣȻ׼Ҫˡ
Ϊ˿Լĳ嶯ѡȨȥʲôҲġ
ĿȻԻˣҲ˵ȫʳߣز˵ŲһżҲǻһЩ缦֮ĵģȫزˣȻҲ˽ģȻҲҪѵˡ
õںǵʾ⣬ĿҲûоܾȲҪԬزˣֱӷ˲˵
˵һϤ֣Ǳ۾·ܹЩ˵һʮһյˣѾЩ˵ĲĿѪҺˡ
ֱʱĿ֪ԭڵһ˵ģԬزˡ
ȵǲ˵ʱʶһͱ˺üز˵֣³Ϻʻӭ仨ʱڣ˫˿ơ
˺üԺԼһ˳ԣֵ˲زˣ硰񣬽Ե̫࣬ȣ㴻嵰ȵزˡ
ʵز˷ΪϵزԺɵģԵĴز٣ı繬͢زˣԼزˣûôˣֻҪصľͿԡ
ǲɷϵǣĿﻹʮָ˵ģǺ֮ǰӦڵһμӱ⣬Ͼôز˼ֱǿƲסԼڵĺ֮ˣҪÿ˵ʮˣҲǲôһģһǳԲôġ
ʮ˵ĿǾδ˿ŵڵһϣϵ˱һҲ֣ҲӽĸһȣôҲֲǣһ˿Ŷµѽ
ĿЦеĿƺڵһһ˲ڵԭʵǻкüر㵫Ѿʮˣûпյˡ
Ҫڵһͻֶʮôô㣬ĿȻǲʮ˵ôǰˡ
ûֻ㿴ڵһĿôһ˵˼ˣǿʵʲǲһģȻ϶ʵģڵһ֪δɵԭҪǳ˲˵ںëܻһƴ֮ģôţ
ãٵʮɡ
ڵһҲɵȻ֪ĿĿģԶٵ˵Ȩ
ڵһĻشĿȻЦ۵ģؼ



2606 ӿ
ز֮õķζ⣬ҪĻĲ˲ֻζãţǴ඼˵йأ˲ǽʱ䣬ȵˡ
³ԭǽеʫ黭ĹĭһԲεĲȣһ㹽ΪɫһΪɫӰڽףɫ뵱ζ缦̾Ϊ³
ڷ󣬻ӱдˡӡʫС³ףǧѡǽǶУҲΪ³Զṩ˱
³ƵĲƷزҲǲٵģ˿ƣǧҶȵȡ
˵ز˾زеĸžӣʹī㣬ҲǴīͶе֣ԱŹʱӵĽ
ཫĿĲ˷ɿñʼ¼ȻݸԬݣԬ֮ǰûţԤĲƷոĿزˡ
ز˶ö㹽ľЩԬݲԼĥ˲ٵĶҲϵͳṩ˲ġ
ϵͳĺڿƼڣṩĶֹҲ΢΢ðů¶ȣһʳ¯ġ
ľ㹽ЩɽҰˣȻҲеĲƷҪƵģеҪƸոݷֲŻᷢӳƷص㡣
ܹģԬһ㶼׼ʳģҪԬȻҲǲϵͳģʹõľϵͳṩġ
ƾԬݸ߳ļգʵԼϵͳṩҲǲʲôģֻԬϰ˲ɣΪǶڳء
֪ںҪԬϲҲǶǺչˣһϰ˵ˣһˣ಻٣Ӹոհ»дҷӵء
ȻԬҲûеʳͣϲ˵ٶȽ룬ҲǴһĹעںһûע⵽ϸڲȻԻ뵽Ԭݵĳ˽ˡ
˵һĿһʱͱ˾»͸ˡ
˵ʵаĲ˶ʮϤģǾϤžþȺͲš
Ϻ֪˲ɫһʢĽɫǳġ
Ŀ˸ǾͨˣΩΩФԲԿģǾǧο͵ļģֲ֮һ
ǰӽǲֱȥｫһʢġ
Ǻῴôˣ˵ԼϺФƷĻôԬľǷ豹ֱָԴĽΪ¶ȣûʲôͬǴСû˿Υ͸С
ұԼ˶ʮز˸֪ز˵ļģҲӦòԶˣŬŬҲʤ˲ŶԣڿԬز˲֪ľԼöѣسˡĿǼ
ûʲôܴ֮ģ෴ʮ˷ܣΪûʲôܹΪʵǶģ˾ø˵ˣģ֤ŬзĿģäĿԽԼܶʱ䣬顣
ǲֹһڵһĻسǣȻ޲һʮСʱڳľͷ֪ʲôʱܵõԬϢҲⱲӶûлᶼһ
ʵ̫˽ԼլԵĿڵһĸмˣԺǷŹڵһǰٺˡ
ڵһҲ٣һԼΪ٣ԼŻѪʱռòٺķһ١
һֱڵһһղţֻ¸˵飬رθڵʱŻὫóһ
Ŀֻ֪ڵһܱٵûмǲ֪ڵһš
ʵѾһ⣬ֻڵһרԬݸһ˶ûˡ
Ŀ˼תһ˲Ĺ򣬲ٺҲֻгԵõģʼ
ĸ˶ſӣ۾ڵİ̲ˣգۺʿˮ˷ʱҡ
ʱ䵱еܺſʼǰƬԺҲϻֱӺС극Ͱغڿʼ
ֱܹսںǰ˱ϾȻҶҪĴںǰ֮٣ǵؾٰ
ܺӻһ䣬ƴĸˣֱӳˣʱƽ޲ĺ˲˾κˣƱãӿ⽣Ӱ·ﲻǳԷĵطһ
ֻڴһǰžܻǷתһк£һУֱһסëλƣȳΪ˵һвڵˡ
˵ںԳ˼ʹʱ򣬻ǱŴԵһƻ͡
Χ۵ʳǿںһʤ֪ںǿĳܾѪڣҪǲгð׿һ
һμʶںʵĿüëһ˿ҪȳһµϺٴζҪˡ



2607 ޷
ܹڵһɵģĿʵģֱֻһתſӵֱǸһѸͬɵĺһ˵ķߵĿ϶֮شȥˡ
ѵˮֱժȡһɫԺ˳ɹ͵
ͬڿӯ鶯ڸŴ㣬ʮǰһĿȼô׵Ϻζˣû뵽ٶҲ治ζʮ֮һ
ʹ˳ֵ׼ҲĿڸиˣ͸СʳһǾޣĿǶһ㣬ǹʼʩҪٴժȡꡣ
Ŀʵ߳ղҲֻǴһֲѣȵں˷ӦȻһˣǷ׷Χ׷½ء
ÿ˶һľ棬ҲûʲôƽëΪں΢ѷɫһСڶѽεˣҲǲСģεͷľˡ
Ǳڵһ֮Ϊ뷹ˣǶҲûʲôʽֵʤо߾磬ëܹԵҲȻġ
Ҫ˵ëܱȽľĿˣͬںڵһѵ˾ģʽΪٶȳԱýԼʱԶݻģӽëܵˡ
ڵһ˾ԵñȽСˣȻ˱ǴУλǰҲǵܵܡ
⽣Ӱ׳Աһ߳ʳһ͵Ǵ۸
ûֻиӣ֪﷢˲ţԻܳԵ٣治һܹеˮƽ
ëܲŮеĵ䷶ԶǼֿ٣ҲѧŵôŵسԿ췹ˡ
ܿ޳ԷķʽͲӦô˼䣬ҸųԷޱƽԾˣӦųԸŶԡ
˵ֱӾͶԼķˣҶʶģϾȻҪˣĲֹһǼںǱʮԺʳͼҲòֺоƽˡ
һʱ֮СҪˣȻ֣һзִģû̫ڷһֱάһǳԾ
ʱһȥһʮˣҲʮ˶ѣһϰ˵ˣҲǷϾˣԬ˵ٶȳģûʱ䣬˾ˡ
ĸ˻ϾûгԱģİ˸ѾˣЩ֭Ķˣӻָ˸ɾµӡ
ȣû뵽εıģȻСľУСӦŬɾвˣȻλʿĶˡڵһɿһܽ
ȷʵǳϵģȻͰĳƺǱںõģһ˳12̲˾Եߵλɶҡ
ǽĿëܾȻһĶʮ̰룬ڵ˭һ˭һ㣬Ƿֲ൱״̬
ľڵһԼƴƴͳ̣Ҳ֪Ϊ˭æˣеΡ
ڵһ̬ʮֺõģ֪ǽܶྫľϣҪȻôҲóϾ̲ǣϾʵ
ȷʵû뵽ô֪ôٶȳԷƽܹʡʱĿĿҪǿںġ
ʮĽƺ޲ܹںһµģΪģǾҪٶȸһںһܸԱµʱͿԸͶյϰȥˡ
һ£ĿԽˣںƺ޲ڻƵģƤȳǽںƤˣͿ֪ȶˡ
ȷʵʵǷܲëԼࡣ
Ŀǳںڵһ֪ĵڳԶٶȺͶܹȽһˡ
ʵȷʵܲӭ´սںһʦķ緶
Ͳ֣ͦأָ㼸ˣԵʦȡ
ôûнҵӢںתͷܺӡ
ӮǲʲôģȻҪľ˧Ӣˣô֪޵ķɲǡ
˵ԬݾͿԸЩʲô֮ģ֪극ͰʱܲԬṩһЩھĽƷˡ
뵽ں֣ΰܲʲôԬͬ⡣
ͰĹھں֮ҪܹùھĽƷȻںеģû˵
ҪǵһȷոմѾ˧ؼ¼˲С
壬Ұģû⡣ܺӾ˾ٹǰʮĵ
˧յˣôҲںľ裬ⲻܣ
ǵÿƶϴţұںһ
һкüžͿԺúѡһµһſѡȻչʾȥȻҪѡƬ޵ϡ
û⡣ܺӦ
ںսڶεʳҲʼ½½
Ҷ֪صģںҲûж˵ʲôȷƬԺҲʼʳλ



2608 һ
ողֹǰһݶӵʳĿںսľʻ棬ڶݶӵ˶Ǿڲӵµ£ſΧⳡѵõĴս
ںǸһžͱĿΧˣһʮĽġ
˵ĽǮĳԶ⻹ĽǵĴθǾ߼ʣ߼ˡ
ΪάͰںҲǲ׵ģûгԱΪһЩʱȻˣ˳Էʱ䣬ӰԬ⡣
Һë˳ë֮ǰԬݻ͵ĹëܴӦȥ͸ιǿ궯ޡ
ڵһĿȻҲûгԱģǱȽˡ
һǾˣһǼʶ˶زԼزˣвȻ޲ٶһЩز˼ʶһ£ǿҶ뿪ˣҲ֪صġ
˲֪صʱһ㶼ûġ
һſ̲סֱӿڵϵһôҪȻϱҲǿԵġ
֮ҪʶҲжʱˣڵһ²ǱԽ˰ɣֱ͸˸Ƶġ
֮ǰ˵ǱҪǰʵģԼȴҲû˭ˡ
ô̵ļʱ䲻ȡ
û˵ǰںֱתͷܾˣЦΪ˺Ͱ³ģҪٱȣζŻҪȲֲܳܳԱ𣬾ԲС
ڵһʼʾΪҪѿˣľͲٽ֦ˡ
ĿǸʲô˼ܹ³һسǣָһ£ԬԷֻҪŵӣܹ궼Ե㣬ҪǰԤģС
ĿںڵһĻҲ֪ʱҪһӼʶôز˹ûлˣת˼ԼһԳԶٵˣûпܾܵĶԵ㡣
µĶӣĿʵǿԵģһزôҲʮŹ嵽׶٣Ҫġ
ҪȥˣϻԷ𣿡ڵһǻеġ
֪һĿķϾزģΪڵһǿʵעһµģ͵ĿΪľשߵıˡ
⻰ı㼸Ŀ˲һ
ǲˣϾ֪ǻĻصͣͿҲ߹һ¿·˵Զһ㡣
λûأһӱڵһһʵ˲ʱԼԤǽ賿ĻƱΪ˸ϻȥ͡
Ŀƺ¶˾ĵҺöûݹ˽ҲûݣҿȰѽļ˵ƱˣԺٻȥҾӦûʲôġ
ʵĿΪµҲÿ˶ģһ㶼ԤԼϵһοͳԵĶǶģֻеʱĿںǿܻ㵽ʳݼٵǲӰʲôǲųԤŶѡ
Լͺá
ȻĿܹľϡ棬Ͼ֮ǰ޲óڳľͷΪԬͺˡ
ǵʮĿĿòһǲҲԾСԸչһĿεӰֻ
ˣûˣʱˡڵһš
ʱΪںǵǿԣԵø֣ʳͶܷΧӰ죬֮˵ĶƽҪҲ٣ֱʳ̤С
û뵽˱ڵһëܶ£ȻﶼвԻġԬݸп
ԬݳԾҪ֪Դںëһ󣬸ûлķϸԵļܣÿٷǶ׷ҸϵģԾĻ£˵ʵʱģĿܹѾëܴƽ֣Ҳֵ̾ˡ
Ȼת۾Ϳ˵ⲻԶľ̾š
Ŀû뿪Ϫ·ڵһֿԺֻص˳С겻ԶĵطҪԬݽһ£ز˸֣ѪҺôܲ뽻ߡ
֪Ԭݻ᲻ͬ⣬һֱǻС긽ֱԬͳʳͣӲͷƤǰ
Ͱ͵˵ԺԬݵǶĿƽֶκǸȤϾõϵͳʾԺɵزˣֹЩַܽǶصģڿഫϵͳ¼ҲǺܶ࣬ö඼ɢˣһĴǰȻˡ
кĿ̸˳µˡ
Ŀû뵽Ԭôƽ׽һҲưǱŵķŻ˶ϴ˷ܵĺθԬССԺ
Ʒл׼ʳĶ֣ĿȫʮּҲӰʵԼһ׺飬Ұ˺ͶģǾƾֶ߳ʹ˷·ǺϹŵһ㣬ԡ
Ԭѧϰ˵ģǾĿȻǿ˲һĵطַЩϵͳЩͬȻĿ˵ϰ߶
ԬݺεһӾͿĶӻȻɣĥ֮ͬ



2609 ս
ԬĳգٲǵǸղˣϵͳԬݵ֪ʶ㣬ҲֻͣĽ׶ˣֱӼԼ⣬ڻͨ
ʹԬݵˮƽѾ൱߳ˣ²ϵʱҲ֮ǰ࣬еĻһ㣬ΪҪϵͳṩ֪ʶԼĿǰĳһԬԼ·
·൱խƺһעͻû·ߣԬĲԼķˡ
ÿһʦ˶Լϰߣϰߺͷȫһ
ǰÿһ˶еƫãϾĶǳƫģԳһɱҪߵ·
˵ʵԬĿǰĳ˵ƺոγԼɱǺˣʵģܹԳһɵĳʦʷҲ޼е޲ʷˣҴ໹Ǹո̤·ҳҲûԬô߳
Ԭݾվھ˵ļϵģߣôҪͻߣԬмʦʱѾԺɨս˳ǰʦˣȵԬݳΪ߼ʦԺ󣬼˵ǺɨĳսˣոҪҳһԼ·㿪ʼһ·Լ·Ѷˡ
Ԭյľڳյ̬ȣҲ̤Լ·˵Ԭ˽ֶ˺üˡ
ܹõϵͳϿɵģǳĿǰˮ׼ҲǴûгֹƷ֣ɼѵĳ̶ˡ
Ŀ׺飬Ȼ˷ģ˵ĳֹĿԼʦҲѧеĻԼĸ
ǽĿǿ۽ˡ
׺ԺԬ˵ҲһˣѾǴȫˣۿ֪⻹Ǻ޲õٸ˫۾УȻѹ
ͳӣ˵Ԭ˵ķ˲ǸŵġĿ
û˿Ĳ˼Ҳѧ˲֪ʶͿԽиĽԵõһ׺ˡ
ȻŽ룬Ŀ֪һʼȷʵСˣ˲ɽһǾ;Ԭݵȫʵˣŷ֣ǲǲ׺һڣĸоֻǡֻԵڴɽСĴѡ
ллԬҽѧ̫ˣû뵽Ԭز˵롣ĿԵ
ɲĸزɱԬݶֻרעԺز˲֪٣ҾԺزˣҲ˲ʮָм
ǳֲǰ׳գõ˱˵ĺôȻҲҪģ˽ԼеһЩԺɵļɺޱĸԬݽˡ
˵ĿеļܹˣǲشУΪԬ̫̬ˣ˶˵ǾһǵԬڳվһ嶼ġ
Ŀ˵һЩǳԿԴȥļɣԬݾһεǰĲ֮ء
ҪٸʱԬ˵ĥĶеĸ߼ˣûвҴŵıҪˡ
ҲȷĿϣЩеļ˵õԬݵĶȥĹˡ
Ŀռ˴˵ģ˶ڴȥĶе飬ϾֵԵȡ
ҽҲ֪˲Ժز˵ļɣлʦĽ⡣Ԭݿ
ԴӸһԺԬԽԽζˣٻ˵֮ǰһһҪһЩˡ
ȻڳջһģⲻĿԺԬݿŻеʱ䣬̾˳ʵһ֮ǰõСɣҼڻͨԼȥ
ԬæϰգǱչҲǾӣ飬ȲҪˡ
̤̤̤̤
һ󼱴ٵĽŲһƵͳһһֵӰȻ֮ǰ
ʮƣ֮ǰڸݵʱ򼸺һһĵطԼչһˣˣ
Ųٲɲס˶ʱɲסˣʲô첻˵þһȥ
ЩͷԣǸչ᳤ѾǼûˣǰǺͻ˵ĹѫʽаʦʽǰԬˣʮæµ
ÿ춼ԬݲõҪɣΪ˽Լǿ˵ƴϾ˲ǰʱɣôԼõĲһ
ϸˣ˼ı־һǸչüŪ۵Ҫ۾ӱǸʲô
ϾվչһͲͷֱӿڵʻ᳤ˣǺˣȥСԷҪһȥ
˵ĸ᳤ˣչ᳤Сչ᳤뿪ĵҹִسǡ
֮Ϊ᳤ȻҪչˣΪܿͽ˰ʦԼ飬չȻÿ˵ÿٶȥСԷҲˣҲǵˡ
ǽǷǽԳԵˣʹæµҲǲǵģѾԼû᳤ȥˡ
ÿ˵һݣһһݣݣԼԣʮĬһͬĶû˵Ҫ



2610 ƤӵĹϵ
˵öȷʵҪһģԬķǽǸ⣬ΪûгԹǲŲ
û뵽ʱ򿴵ˣ˻˵ôһ仰˲֪ռ뷨ʵˡ
˵Ҳ̫ˣԬķǽȥԣǵõǱسǶԵǼٷ𣿡СЦŴյǰ
ϻһЩڴû취ǽСҲûгԹΣԬĸûгԹֱ̫ڴˣһֱԵĶԬķˣζζڴǽζˡ
ܹסչ᳤ĹͣҪʳҪԵسǵɫģ֪˵ҪھƵϢһ죬ȥСԷչ᳤Ѿ¹ڳĴˡ
Ϊ˸õƷζǽζҲΪ˴СǸȥ뷨չʹʾһ춼ȥСԷˣڳʱ֮ǰá
ΪʦȻ᲻õǻǾչܿûԣСרҵ飬Ȼǻ᳤ô˵ôˡ
ҵɫģҪһСľҵϪ·ʲôģֻ˵ز죬ߴ·˶ѡ
û뵽⻹ĸպǡҲŵչ
ʵҲãǴȥϪ·ǿҪǰŶӵģʱܲһ
Сڿչĵһʱ䲢Ǻס᳤ƾŵнг˸ڵˣȻݱĳˡ
չݣ˵ʲô뵽ǽҪֳȥˣֱڸεܣ겻
ۿʱ䲻ˣҲپᣬ³˸ϲϣǾһǽԲˣǹ˲ۣ׷ϳϪ·Ǳ߶ȥ
ڳʱҲⲻΪһܹһǹལˣ˵֪һ˵һչ᳤βǼʶԭЭĳʦֹƤӶȫ̸ܱ˵ˡ
ҪȻȥʲôݽݾͽԼóĲ˺ˣչҲҪһЩĸˡ
θԬݽӴԺ󣬷ȫ˽ĸÿһ̵˽⣬Ԭݵĳȴһһ˵֮бȻϵģҲ̹ϵضཻ벻Ч
ڿİʵû˭·ʱ򣬸Ǽᶨ뷨
Ȼһǽ˭һ㣬˭ٳһĸͬʱое䣬ǻһֲܷûʲôǼۡ
ĲҪҪܹһڲĿǰҪ飬Ǽ
չ
žһûóԣǲУ벻УչӣҲȥڿ
һ·ҲǶʮӵĳ̣ȵ³ʱ򣬻ǵõһҶȽ˵ˣǾǾ֣˭Ҳռˡ
Ḻ́ȽۣչǳıȽ磬ʱոպøŶӣûϵһݶӣҲڵڶݶӵǰû취һݶӵһһٽӸˡ
ǰͷλõĿһ֪ʮֵԼһͿֱӽȥԷأϸڲ⡣
չǰԼСıûеóѡ
չҪ˵һݶӣ˵ڶݶӣôȽȥԷȻܶһݷǽˣû뵽岻Ӳ˵ڶݶӣǾûʲô˵ˣˡ
ǵһԬĲˣԽչǼܸ꣬ʮֽˣҪΪάŶӵ򣬾ͲֻԭתȦˣҪļҶһԼˡ
ʵҲˣֲ˾Ƿǽһ÷ǽдõģһĹǸģԬûг֮ǰĹڣǽˣ˶ɧ
һ̳ƣ˵˵ķǽǾƷеľƷҲһܹԵģСûгԹģԵ޵ļΣҲ˵ĵġ
ԴԬݳԺ˾ڵԬˣڵķǽѾƿˣûз¡
һ˱ѾǶˣô쳵Ҳò̫ԣԬݵĳøϣһȾǼ꣬Һûٵȶã͵ȵˣܲ
һ͵˷ǽģΪˣûеԼʱ䣬ΪҪ༸ˣû뵽չǰҲˣⲻˡ
ԵΪ궯ӻҪһЩӣҸ󲻳ԬķǽǸʲôζԵԽĽꡣ
ϾͿԽȥˣǲ侲һ¡
չǰӽȥ˹һʱ֪ǽȥҲԶˣŻﲻͣתȦ˾е㰭ˡ
һôôأֱЭΪ᳤չ᳤ʾʱ̲ĲУȻҪԬΪЭĳʦôµģǿɾ͵òʧˣͻȻоԼϵĵԽˡ



2611 ̳
оѹչԽͦأֱͦ·ӾͿԬݿΪ˵Ļ᳤ǶôΡ
ʱһһйȥ½½ĸˣչһ˾еɵۡ
12345һȺѼȴ̨ˣչȷ˼鷢ȷʵû5ֻ4кǽȥ඼о֮Ρ
Ȼ˲ΣҲû£СںΣΪڵλãˣŶûп߳һˡ
СѽٶӦúܿģǾȽȥˣ˳ٽȥķǽһݵģġչһ
С
ôģȷʵûа취һȥСйصģɲԬĹأû뷨ҲûǸӡ
СĿУչش˽С꣬ǵλڰ̨λãһĸλվǿԡ
һС˵Ըһ÷ֿˡ
Ժ󣬶ûеˣչʵǵķǽڿ𣿡
ֱֻʼ˶ԤĸϢȷԺ󣬲ŵԵȣϾͻ֪˻Щʲô𣿡
Ҫһݱ˫࣬Ƭָɱɳ輦
ƺ͵࿪ʵʲôˣһڣ˸ԼõƵģ׷׿ʼԼҪĲˣһ㲻ͣٵġ
Ժ󣬹ϵСõϧСûнҵɳţϲԵģ֪ܸܲˡ
˵껹̾Ϣһ·ʮֵƵģȻҪǽһֱһյĻǱȽпŶȵġ
Ҳͬĵͷ·վһƵģȻ治ضŵſڵȴһ˳Сǲ֪ЩģϣܹԷķǽ
СȴУķǽѾˡ
߹ޣȻҲ˵Ǿ̳Ϊڵķǽ˾Ƶľ̳Ƶġ
ǰװһľ̳ƽƽ棬ɫЩ͹ƽĿǻƣ޹򣬵ŵֹ׾ĸо
ƽ˾ϸѡƯ̳ȫһĸо·ҵľ̳Ƶġ
ϸ˿ҲûзʲôرĵطʱĽ
̳ӷڴǰۣ˲˵ע⣬ҲʲôˣҲҪٶûˣʳͣȻжĶˡ
չʹćq˺ü±ӣֹȻŲһζ
ǽиصǾƵʱûжζƮǽҿһ̳ڵʱͻƮڣȻҲСƮڣǽ˿ڵʫΪǽֵ
֮ǰǽ̳߸ȫǸݷǽʳЩҲУȴûзǽô󣬷·һ˵־ŵǹζһ
Ԭܱ֤һ˿ζ֪ôĿڡ˺غ޲굽̳￴
ķǽʮ־ºͽӽżˣֻڴսŵʱԼԼŵһŨζոѾսԹˣһɵĺҶϢһҲŲζ
˵ˣչǿǰƽƽľ̳ʱҲʮּģ֪ĶжóԣŶˮˡ
ʿǷڿ̳Լ࿪ڵ
ȻԬݵԭֱ˴ԼͺãϾСһԼַʳĵط
ҲǿԴ͵ģôһ䣬˵ͬʱһ˴ôĴŵ̳Աߣǽġ
̳̳ڶǱȽСģֱھ̳ԣ㣬Ӱ˵ķӡ
ֱ뱻£չǲŴԼлعֱӵ鷳ˣԼͺá
ԺչһֿۣŵؽԼǰ̳ӸӵԼķ§§ʲô˼Զˡ
ǲӦøһ̳ӸҿȻǴ㱩̳𣿡˵
Ҫģһ̳ӳһСûнƵĲֱӶ֣ûʤ㡣
Ϊ֮ǰķǽһˣ˾ԼǸֿһ̳ӵģֱӳѡ
չһᣬչ᳤ҧҧԼǰ̳ƵԱǰ
˵Ҳûе˱ԣֱӽ̳ϸ۲һ£ͷ˱һǺҶ߲̫ԣһ£ͽ߳΢΢һ²ǽӳ˳
תҰڶһ£ܷĺʵĺҶ¶ĿһҶһһȽ̵ĺҶ
˫ģü



2612 ԵĲ
ǰΪ˷סζ˲ûгԹķӡ㶼Թǲûʲôá
һ˿ζԬҲõĶҶڣͺܺ浽ôˡ
ͬЩĺҶһעͻʹúҶѣǱߵĺҶѾˣһСĵĺҶҲƣҡҡ׹ģƺʱһҲǾḻ˺Ҷ൱
ڲĺҶֹɫȽϴ̣ҷǳʪʪĸоƺֹΪˮƹлֵ
ԵĵطȻˮ֤ʵĲ룬ǰƺõġ
ǲ֪Ԭõʲô취һֱˮû
о˺һҲûпʲôȻֻȷĿŵ˷ǽϡ
Сĵؼʪķ·һʵĲĺҶƿһǣոջûζķǽ̾ͳһŨľζ
ҲΪ̫Сˣζ̫ŨˣԵøŨ˱ǲֹһڸĸչʾһ顣
չûֱǽɾζղܣοֱˣǶȻӿٶоͿԿһˡ
̳ȫŨľƮɢһɣŨʴζ֣֮·ǰƳԣѩطһ㣬ȸӶ䣬ִˡ
ճһˬڵıܻһŨһһִ굽ĵĺ졣
ûгԾͷ·һζü˶̲ס΢΢۱ӇqƵζˣǾŲˡ
һ˴ԼӦôŨζԺ󣬼˲˶Сĵؽ̳ڳŴķб

Ũ֭Լַ֭ʳһ㵹ԽŨζɢԵƮڡ
ζܹƵ÷ǽԵʳ˸п
ûбȴʱ˿̸пʱˣһֱΪԼķǽƷˣȻԬݵ̳ǽǰûе˵Ļ
Ĳóԣ෴ĺܺóԣһĺóԣǸԬûȡ
̬Σ˵˾󶼸оܱһ֭ˮ˳Ѻᣬ͸˵ˣҶ֪ʳʲôʱܹôǿĴڸˡˡ
ʵҪ֮ǰ˵õķİ취Ա߻ŵĻԾȶˣͷȥķʽ
ԱǺòףСҲ˸պԱߵĿ˳Ժóȥģչǳڷǽζʱġ
ǱһѣպõסԽԽ뿿Ķ
С£ڴλѹʼַǽһƽԺȲҨһŨ֭Ž
һ·Ķ˵ζţ̻顯ıĻ𻨣ֶԼʳĵζŨһС棬ױȵζڿǻɢ
¶ЦݣҲ֪Ǹоʲô̬ʮְ겻ǳĲ˵ʱļ·綼һӾһ
ֹ˶ǲı֣ΪԵĸС
׽ŨʹûκοĸоŨķ·ǹ֭ҧʵĸо
ϸϸƷζʣһ˻˽һӵʱƷζȫ
ԼСԵһˣÿһڣչǶ߾ܵƷζǲԵǾǾٳһЩʲôһǶķǵļ̲˶ˣе㷦ʽӡ
ǳСѵһĳʳͿĻ棬̶ѯʵʲôˣֻҪǺɰĶԤһݵģɼչȥԲӦûǺ˵ʳġ
ǽζֻгԵԺŻ֪Ƕô˾̾ζ飬ʹĲҲһζչǷǽĴζ
ȻչѾǾٷǽⶼҪظˣЭҲвٵģôæûнȫ
һѾǼˣٷǽԺ󣬼˶ԼͬٴһԤһݣĬĬȥʱӳˣûʲôǵ绰Ƶ˵ģп϶ΪûԬʳ
һģԼΪǶΪףسǵǱһŨܵıŵģɫ˿˿Ƶ͸ɫı䵽ϡ
ľڰɫŨ棬ӰӰ´µ¶ЩӰӣĲ̫УǾôһɴľꡯһ˼ֽյķΧ
Ԭһ˳Ӧʱڵģ˽͸׼ȻˣҲǽӲǡ



2613 һֱ
ЩӦôһһ顣Ԭݿ˿ðŰ̵Ǹˡ
ܹʳ֮룬ԬݾΪϰԼ൱ְģǰϵٵʱ򻹲ʲô뷨ʵڿǺˣٿԸʱ仯׼һЩӦʱӦĲƷôϲϲ졣
ӣЩѼ׷ѵƷ˹ֻһѼᱻ˾̫СˣԬ͵ģû˲ϲġ
ŵĸĸյԬݵĽʱ򶼻ʮָˣȻ֮ǰҲ˳Ӧ飬ɼƽǸԬˢ˲ٵĺӡġ
Ϊ϶⣬Ԭ˻ʽôҿһ¡
νĻʽʵһĸֽӾûͬĵطÿһǧ˰̬ģͬ
Ҳֻǽӵ״һҲǸͬģ⡢ʡ㡢Ϲϡײ˵ȵȣÿһֻӶ˳ʦĽġ
ϵʱԬݵʮæµģеҪǰ׼׼ˣеȴҪƵĲźóԣҪһˣȻǺæˡ
ȻæµԬݸ׼ҲǸʳǳԵĲһһȥǱʳ׼ĻһԵñȽϾСɣһýӿž鶯ɰ
ľͷӿƯŽҲȽ硣
ҪȻǶҪϰģҽҪһ㵽˾׼ʱûеʱ俪ʼʱ򣬾඼ûء
·ˣֱѡһë´棬洩һ۵ëףСþڰ̨ǱߵλÿԬݽһֻֻýװʳǸϤʳо֪Ǹ׼ġ
ҪҪʱŶôȻȥ˾ȵʱζ˵һõ飬Ԭ˵ܹͶιűѾֵøˡ
Ҳžò֮澧Ө͸÷·ܹ͸һžʮֺÿ˵ɫˣ΢΢һŷܻγһ
ʮСɣȫǰŵСߴģһһһ㲻ճȷ־£žͿɿɰģŮģʮֵŵĻġ
СϲͺãÿһֻþһϣԿϲļԺͶһ㡣Ԭݽʳиϵ
ſԬһۣ۾ģԴסڳСԺͱԬչ˵üãʹΪҪûôʱȥ棬еźǸȴҸ
ллľͷһúƷġŵͷӦ
׼жģҪйϵõͬҲԷֵˡԬݽʳеݸŶһ䡣
Ԭݵһô˵ÿһθ׼͵ʱ׼֮һſԷָϵõͬάϵϵҲǻͨޣΪҲʱʱյͬµĻ
˵ͳԬ߳գŲٵͬ¶ڵйеĳСʵʳͣеÿҸǵϰˡ
ֶŷʳľٴ붼Ǽģϻ˵úạֶ̃ʹٿ̱ˣ˶Ժ˵Ҳ顣
ԬݵĿģʱʱ̵̿ظһ𣬵ҲϣܹһţһΪδְ
ľͷˡſٵԬһȻʳиһڵСԺǱߴӺˡ
СŻôߣԺҪ໥źáԬҲ˿ˮһལཡðݡ
ûһҲԤʾʱҪʼˣҪȾƵΪбݵӣԵøӵ֣ȾҲˡ
˵ӴʲôУǽĿʲô˶ˣСƹһȫǳСĽĿģǶǸ׽ĿӵߣƽʮңȻʹ󣬵ǾǷǳġ
ֻҪǵСƹнĿʱͻˣȻʱͻ֡
ǲϲȾƣҲһ㣬ϾԬݵľĺãҪȻǿĿԾƿǶǰҲ޲ģº·֪ȾƵһ𣬾ͺܾˡ
¬ģҪɹر𲻺˼ʲôǱǷֱϡҪ鵽ǡ졯ˡ
ܹ鲻˶ãܿ¯Ժ󣬾ʱҲԶˡ
ȵһݶӵʳǽȥ̾ͱʽעͨİƴС΢һ㣬ԹƴԼа˴ңԲСˡ
氤طʮȣͷСеǽ״ģеʻģģеҶ״ģһۿȥûͬģ˵ôģĽӷһ˾ʮҡ
ԬȻǾ򣬶ϸĻܿȻӵ̬죬ϳһӵͼʮֹɡ



2614 ʳ
֪Ԭɣû뵽ӾȻҲôĻ˾Ŀ
ոԵڵģû뵽ȻϹڵģŴǺóԡ
ڵģ̵ģ۵ģζʮ㣬֭ˮ棬̫óˡ
ɫĽӾȻīڵģǸɫӲ֪ʲôģоÿһӵ϶һäһȾζҲǳСˡ
ûӲֹϣ״һɫҲǲͬģİɫɫɫıɫɫɫȵȣ߲ʰ쵵ģͬһ̶̣ǳ̣ị̄ԼĿǰ˵Сɫһ̲ˣʮӾûġ
ɫϻ״ûеģҪ˵ϲӦҪںˡ
û뵽ԲȻҲľ裬ɫȷʵܸ߳ǻвٿԸĽĵطҾҿһ̸ɫ۹ĽӣʱԬݵˡںֹ
ΪޣϲϵȾɫʳȾΪѤ˵ɫ׵ʳںڽɫӶʮˮģҴڵģ͸ˡ
Ͻڣˣں³ԬһƯĽӸ͹ÿζûоûʲô⣬У˼һɫȫѧӣô붼оʮַĿǰľ
⣬ĶǼӿ֣ԺȵëҲ¿Ӿ˸һƵ뿪ˡ
Ԭע⵽ںĶΪ˴ȥأûйֻǿһۣԬݾûмעˣһҲ֪ںȥ׼ȥˡ
ȵʱԺԬҲʼ׼Ľ͸ˣԴܺӵĿСֶԺ˵Ľ񶼲ҪԬȥˣֱӽܺǱ߾ˣ֤׼ʱʱ͵
۸ȽϹ󣬵ǷۺЩرãҲܷˣܺӵҵֿʼչǴ󣬶ԬҪܺһֱٵɵģ׼ĳˮھˡ
ȵںӳﶥһͷҷʱ򣬾ͿʷΧһ𣬲֪ڸЩʲôһζǿꡣ
ʵҪǸոںԼĴɫӵĹѾŵˣҲ
ܣιСˣʱ䲻Ҫι𣿡ںһһֻ߳è߹ȥ
ҪԴںѧըС㣬èԺ󣬼ֻèʳﶼˣȻΪһʼûо鶼èι˺üԺ󣬲ƶϸʱιʳ֣ΰ׼ģڲûеιʳʱ䣬ȴʳζдһʡ
ʷԺͻأתתƺȷʲôͻȻ֮һںǱ߱һʷԭشȻķһȦܿ¶һǺӣһҲû¶ˣֻè˿Ϸ졣
ǲԲǳԵˣں۾һǶȥ
Ҫ˵ʲôʲôèһģںܻʳԬʳʷʸʤǻʳľֱй֮޲
ı֣ںһӾͲµˣҪǹζԽԽˡ
ոԬϰ˶ĽǸɳԲһĺƲ̫һ˳ǴһרɵҽӸԼˡëܵ
ëܻû˵꣬ںѾĿȷسȥˡ
ϧںٶǿ죬Ҳһβһ˦ʷ˵Ķƭں˲䣬ǰ͵һȻںֻèǰ档
ҾͿԲʲôӵģԲҿʺн״֡ںӺ
۾˸ĹâϹŴЦݣôôŵӡ
ʷʽںĶֻ˵ûжҲûжˣ׼ĵвҲͦս۹ġ
ëѾֲˣֱӰŰڸϷﻹץһѹӣԱ߻һðıӣϷȫ׼Ĺġ
ԼǶ˺һᣬںûԴһȻʷʾͰӣ¶ӵһǡ
ʵӲҲںƴСһŮСĴָôϸĳ̶Ⱥͳ̣պʺһһԬݸ׼ڵ
Դɫɱüãһʮ˱ǵģںˮһܸоûԷӺܿ顣
ԣԸǿң֮ǰ˵˲ģΪֵܣںнڲֶģ
ǰҲͨʱҲõķʽںֵôȻһƷˣҲ໥ͨ϶ǿԵġ
ںվų˹ȥΪںͻȻֱβͺ;ë࿴ںȥķǷһ㾯衣



2615 Ӳ
꣬ꡱ
ëྐྵҲԷһٶ죬Ҳں࣬ʷôŵһСṦѾһѿˡ
ںԺëܶ͵غһˮѹѹʮֳݿںҲǲںĶģè㣬Ĳܳԣ
ܲèûоȻֻΪĿں³Ϊ̫ˣӡ󳬼̣ڿں;ûƤҪᡣ
ʷʿں߽ǳ˲۾ˣԼǾںҪèˣ඼Ǽǵýβɨĺϸ
˼ԣèԳԣɲԸ
ա
Ьûذ巢ҲǴһصĹںܿͶһӳ˳ֱʷǰ
ԼǸոںڵûжྯ裬ʷʺһͼԲסӡ
ǣ㿴ƯɣɫʹͼҾǸ̳ҳԵĽ̫ˡںױƵĽѩ׵Ӵյǰ
ء
ֻè־һͬش̤һӶǻ˿©ģȻ͸ƵĿǸӡ
ֺèһˣͬı˾òĸ۾ɳͫ˾ͿԶ֪̽ӵɱˡ
ȷʵں˵ʮƯɫɫɫģڷŵþȻһʮͣȻҪûʱʱƮһϵζĻӦǸˡ
Ҳ֪ںôЩɫȾƤϵģ˵˲ܳԣãӵ״ҲʮƯҶΣĿ
ҴԬݵٳǵģֻӻôںûӦֲһ䣺ҪȻҾͳԵһɺˣ˭һûгԹԬأζ϶ܺá
೯ںһܾ˼൱ԡ
ҿֵܣϵôãǲǸøӲǣֲǰãҿｻġںʼơ
Ȼˡ
ǲˣ൱ëںֱ
ںȻ൱ûнڲٵҲֱûƷ飬Ȼ϶Ϊ±Ԭݸ״ôһзȵޡ
ԼΪʲôҪԼԣǳԵģǻһɡ
ھʮַŭʷʣںʮȻˣҲ൱Ȼ
ԼʳǴԵģǲ赲оղ顣
أ
ǰצŵأӹβ͸߸𣬳ںͺȳȻǲͬں˵ġ
ۿŽںҲֻܷҪ˵Ӳʲôģûǲһ仰´ȥʱһֵܸ״ġ
ȻڿϷë˳ëԼԬĸɳԲѪںٴһʳг¥ȥѵõûµʱ
Բ棬Բ棬ˣѽں߱ߺ
ŵԬںĺͣס˽Ų޻񣬲֪ǲҪٲ㶫
ⶼںĻˣÿһԬ˽ԺյںĻ񣬶ҶȻ˳㿴ûʣµʳʲôģ˳ˡ
ںĻǸԬݻФ񻭾ǳСһɫɫģÿ궼պüţֵǮƵһֱԬѣҪһֱںĻõ˾ֵò˵ˣҲҲˡ
⻹һС飬Ǿںһ˻˵ԺĥԬҪһļ۸ں屶˵൱гˡ
ǶĶԬݶʮϧģֵǮĻǲֵǮĶһԴԬֱܾˡ
ں˵ͻԬݵһӦͻˣͷ۵ӦյȽϺʡ
õĹȻչ˿ģȻԬݲܺܺõͻҲԼûǸ֪ʶäˣÿںĻ뷽跨Ĺҳʳ͡
ڲֹС컨л컨壬Сƹ߶عںĻˣɼں˶ٻԬݡ
ںĻ˵ҪԬܹʱĲˣôҪٻ⡣
̤̤̤̤
ڽֶûжپ룬ҲԬ˼ά׸êĹںѾʳнˡ
֪ʲôںƽȵģԼӦǲܵġ
ԬݿһĻЩԤУ²ǳֽ˰ɡ
˵ʵԴԬݵõϵͳԺ󼸺ûгʧܵĸоںϾǳĸоĳԼҪһ˾ǳСҲûѶȵŶԡ
ںͲ⻬¬֮ǰΪҪںѧϰͼɫȵΪںա
ȻãںҲܹزˣǸӵģȻǿܹڵĳ̶ȣԬݼںʳйһô㤵ˡ



2616 Ʒʳ
뵽Ⱦ޶ĿƯǷĸʳģ۶ûзŹ˲ܳĶõĲƷԬݾ˶ˡ
ʲôʲôںߵԬǰʮֵĿڵԲԲ棬֪֪Ҹ׼ʲô񣬳ÿƷ
ںȫûбʮԵõӣһ佱˼Ԭݶۡ
Ĳ²ʵԬݾѾúǿˣ̱ѾˣǾƤӱе
ٴ˵ĿһǻŵʳļʴԼǶȻһʵǰֻܱһ״
ʲôԬݴһ䡣
Ҿ˵²ɣҾƣʱı֤ǸƷں
ȻʳзŵԬǰĮ̇ϣƵģȻҿʳУһŨϵζ˱Ƕ
ͨҾô̱ǣ˵мԬˣʶؾ΢΢һСǾúһ㣬ŨϤζٴʾں϶ʲôġ
ںȥ˳һԲεİӣ˶ޱȵӦǺǣȴһֻͽӸͷʡ
ͽӻǼ򵥵ĶάƷֶάӣֻнӵĸ棬ĵطյģмԼԼƺжϸ֪ͽӶһֻֻɫĽɵġ
׼ǿͽӵһ˲䣬Ԭݻ̲סǳ鴤䡣
ԼɫǹͼЩԬһëģҪ˵ǸƷһûУڵƹ»ŵ⣬鲼ģƺһЩᷢĶȥ
ںո˵ǳԵģʮһѾˡ
ýճģԬݴӴ̱ǵŵһ˿׺ζ
˿ʮι̵ľͽ˲²⣬ûпнĺۼһʱ֮䵹е档
Բ棬ȷʵ˲Ϊ˴߲ʾͽӣҽɫĽɺɫе͵óһµɫʮִӣôԲ棬ҵĳǲʤͷˣںսʵ
Լĳ֮ţҲ֪ô֪
Ԭݣ
TMʤС˵ôдҪôģôȫ綼ʲôˡ
õʲôԬʵ
ҲԬݺ棬ҪǾıӳŵһЩ׺ζԼ۵ϢûпʳʳĵζȫǸζ
ȻõĻһϣںΪģֿζϣӵζƻζмζţζģٺҲǳԵѽ
ʵԬһֱܺںϵ˵ӵζĶʱǸʲô顣
ΪܹɫϸͳһԼɫʵȣˮζϣֿζУ֤ζܺãҶǿʳϣҪҡںƱ
ҪõרҵʱԬݣֱӱֿˣܳϣҾܳҲһܹܵġ
ںڽʳȾɫѾִŵһ˷ָĵزĳһʱڽ飬֣ΰ취ζǿʳõĵϣԬ˵ǾԲ⿵ġ
ûС£Ԭݻһֱʮֵּġ
ĬĬ˵ߵĴֿڣԬһԼͻǲҪҪ͵Ļ԰һ£ԾˣȻԼȳһˡ
ں˵Ԭ̶©Цһ㲻ΪԻӽҽԺ٣δϡ
ԼԱԬԵں̱սͲ˵ˣǲԼĲƷģ֡
ֻܶӳǱߵվλȥӷŵָλãڸϿǸλã밵ĵƹ⣬ԽԵýӹʶĿȷʵǸõط
ںЩ鲻ԸģڿôõЧҲ˲ˡ
Ȼ͸õҪʳʱˣѾϳ̨ϵӸɳԲˣ͸ɫʹʮַǱһɢ۶ֵֹļӳɡ
ںĹȻǲСģʳıܣԭǿԬݣֻҪ漰ص飬ҲǶںȽϷ⿪ġ
ȵںٴεԲԺԬĨĨͷЩµĿ˿ǱƯĽӡ
Ҳ֪ëԺ᲻ں³ҪȻǸëһ½ֹˣǳ޵ƻԬֹ
ˮζڵĽʲôģţԬûʶں̫ˡ
˿ʱ쵽׼ʳĵʱˣԬóֻؾר׼ʳģֻʱġ
壬塱
̶ֵʮϤꡣ
ιԬݡԬݽ绰ֱӵ
Բ棬Ӥʳ𣿡绰һͨǱֱӿڵ



2617 ר
ɳƶУƺΪʱû˵µġ
ԬݻûлشʱǱٴβһ䣺ǰ˸¿Ÿ´Ӥ
ȻûˣͲһƬԬݷ·ʲôƵģնᣡ
áһԺ͹Ҷ˵绰
Ԭݽ绰ɾԺĬĬԭվһ̧ųȥŲƽ΢һЩ
ʱڶʳʱܹϵüĶ׷СԴԬյĲϵԽԽԺ󣬳Сʳʹŵġ
ǰǲ٣ÿһֻܵһݣȫ㶼һܹԱ˵ںҪͷ㵽βʮںҲǳԲµġ
ٵķգҲжķգȻܱٵĺãǴһͬġ
Сʱʱڴҵ½ˣԬݵһʱóֻĵ绰ҵһյ˴ȥ
ཡ
绰ûͱȻǱߴռ伤ԬҴ绰˲Сϲ˰ɣǹϲϲˡ
գױרңԴСһطԺ󣬾ͳװСʳͷΧƽæµӰʱûʱֻҪϢ׼ʱ°඼һٵġ
ǸͨСʳͣԴźԬݶԺСʳԷһԬᣬƾרҵļ¶ˡ
ģ֮ǰһʼʱźԬ̸ʼʳǾʮΣеĿʼרҵʿһˣʲô߻˾ǡ칫˾ӦоС
˵СʳͶ࣬һеľͲ٣ҪרҵصĻܽСء
ǵּԬݶʱԬݳٵĵ˶ЩͲܶˣΪܹʱʱԵԬʳҶ൱Ŭġ
ڶԺڽصԬʶֹЩô򵥣ҪԺԬкô죬Ǹרңҽҽʦȵȸ׶Ҫõĸרҵ˲ŶѾɫˣԵĸЧʡ
ʵϸ˵Щ˰ЩǺģкܶ£Ҫ˶£ܴı塣
˵øֱһ㣬ŶίԱҲģʳǶͬԺ壬ʱʳҪ롣
ȷѡὫϵʽԬͿϵǣһԬһӦнˡ
ԬĬĬǣҽѯһ°˾Ÿ´ıӦóЩʲôȽϺãûʲô֮ģ֪ڷ˵һ𣿡
ռһã׼ˣһ֪Ԭݵĺӣʮרҵ˵εӤʳףָʳࡣ
ÿһԬݶǷԺŻһ⣬оѵĳ˵̶Ҳǲضõġ
ʵӤԵʳԬҲǻģֻҪʳڼϲƾȻҪҺܶˡ
մٴβͨһͯרҵĵ绰ٴȵĵòԺԬϿʼһЩרҵƵЩȵʱԺ󣬽СƹݽëҰԺԬٴηʳо°ʱڿ
⻹ǵһ°࣬ԬûüȥأԬϣûдţǰһңȻҹҲٲ˵ģȻںҪȥ˼ǺԬһЩȥûŽҹǸɳԲˡ
оԬݿʼʵʲʳĵѡõר׼һ׼һ˿ģûбʱˡ
ʱԬойȥ˼죬ԬĿǰĳʵͿڻͨˣΪףһֱϰһҪоѵı淽ʽڼһֱûٴ绰ԬҲûʡ
һģٴƮһԽԽŨܼȿʼüͣ綼ǰããһƬͬɾƵĸоİԵ÷ʵ
Ԭʱľɫ׷ǴһкԺһͷ
ΪŨҵԭ򣬽кʱҶǿ˵ģԶͨ˾ܹ󲻷ˣҪǲһкҪǲǸ˴кͲˡ
ܵǰֹսǵĵطԬݽŲžĽӽӰ˱һ˿˿ɫϣ΢εҲԵ顣
ˣѾ׼ãȥһ¾ͿԣһξͺáԬȴк
ûǵʵԬݽָʳһһµӪʳֻҪһţ̻߿ˮݾͿԣһһԸĸӪʡ
Ϊ˱֤ȫֹȥʼ죬Ҳѯ˸Ȩרҵġ
ɬлˡ
֮䲻˵Щ
Ԭ˵žתŵŵķȥʹǰ浫˶Ҫ֤ģҲĬʮظԬǰȥ
Ũڸ˽Ķʱ磬û˿Ӱ
ȵԬݽһװõֽԺԭĬĬһллתˡ



2618 ƴ
ӰܿʧŨžŲˡ
ȵȫԺԬݲתŵȥһһ߻㿪ˡ
ֻܳ԰µҪʱ¼ˣ´ҪҪµĿζأһֿζĻܻе塣
ûгǰȥڽ׼֮ǰԬȴŸϰ˵һԺϴ½ġ
ֵ飬Ԭݾ֪ˣԼûԬҲûж˵
ӤʳԺԬݿʼĥ˹ںá
ʳ˾ƹģ˵ӦǽЩھˮģʵǴ㶼Ҫʱ׼ģ̶֮ͨĶҪǰݷ̶Щŵ˵ֵ㲻Ǻʵ
ͬķŵСĲ˵ҲǺܺʣеΪˣһֱûлطسһ᲻뿪Сĸ㣬һ·ҲǾ¾Ŀһ£᲻뿪ˡ
һڰݷԬݵ˵Լϵسǵĵϣ뵽һȥ꣬ѾȡŻݵĳ̶ˡ
ϧǳûǲ֮ǶνĺΪȲ˵ģǳǶûûѧʦϵıأܵȥ꣬Ҫȶѧϰһʦĳ˵
ȻĿǰ鵫ʳİοûǺģҲ״򲻶ÿ춼㲻ܹģҪǰԤĶе㣬ԬݶںĽˡ
֮ǰһֱæţʱȻˡ
ҪȻǷŵСƹǱߺˣ֮ǰ˵¾Ʋ˲ԣøһҲǾϲˣķʽҪע⡣Ԭݿš
ǾھƵһƴ̵ĲƷÿ춼ʲôƴ̵ĻǾ͵ÿԬݽЩʲôˡ
ʲôʲôʲôƴ̾ͿˣֿԸڶƿӾϲһá
˵ɾ͸ɣһԬݾͽϢͨɢ˳ȥʹѾ鵽˺ȾһӴˡ
ǰ̫һĴǻʵۼĴˣϾ̫ٺҲֻǧ꣬ǻʵ۾Ͳһˣġ
ΪܹʶԬ׼ĸƴֹ̣Ǿƿ;ʳҲ
У鵽˶㱧ȡůҪǴҶ̫ͨˣûһ֪˳鵽˭ǾͿʼ˸ֵ绰żȵȣ˼ֻһǾҪһȥȾơ
ˣԬݽӸƴ̵ϢɢȥԺ󣬾͸˶Ȳˡ
Ȼڶ࣬Ȼ㲻˴ҵģ˼˶־һͬѡȵȵõԭԲ⡣
ʱǳͣͣžƹʱϿˡ
˵ʱոսֱûгžͿʼȺˣҲ˵ùҪӰģûиͣǺȾǺô˵ģżꤵĶӣ͵һ¾Ʋˣ֮ǰŰ˵㵽Сꡣ
ȵ˵ʮֵʱ򣬼ʸȾƵ˶ˣüһﱾֻȾÿٴˣҲǶʮˣڴһʮˣϸϸֹأǼüһˡ
ӴҲȾƵģƽɼһᣬһᡣ
ܽ磬֪ϵĹôĲһܹ롣
ŽڽҲˣףϴ˵ĿǲооҾǳнԣԾж
ÿ˶ЦݵĺԴԼֵģλõʳ൱ˡ
ʮҲף͸ϤߣǲȲҼ޲һֱߵļƾ֪Ҽʮʵġ
û취֪ǳŸģȻǲģƤȻˣҺõǽ֮ǰӦͼ¬ȿѾ㶨ˣҲǳˡ
һǴӾϣļһɫʿǿĽѹȻûҪٲһġ
ȫĽأǿĴڸквԣòҪֳ׽ʳȴˡ
ΪʵޣܶʳͶû·ϵ鵽ˣҪȾƣôֻܲȡ취ˣǾСߵţ˵þл˳糵ˡ
˳ɹԲûг鵽û·ȾƵʳͶھƹʱ俪ʼ֮ǰСߵţࡣ
챾鵽˾ʹ˱ƽˣȻֳ˾ûлˣϴͷĶƼǿһ˻Ĳǰ
Ҫ˵ϡ͵ľҪһŶˣһˮʮҵͷǿһ񼫺ã̧ͷͦصģŲ˲
Ҫ˵Ҳ˵ҲסѵѪʱͣ˳һģǱſп޵̬Եģû뵽ͳˡ



2619 ˼
˵˷ϲ¾ˬܹ鵽Ⱦôõ£ܿ϶ˣⲻһ
ȻڵһҲڵģ֮ǰܾҪڵһԷʱһֱɣڵһдĿܵȵԬ¸ƴ̲лẰڵһȾơ
Ҫ˵Ⱦƻ߳Է࣬Ҳޣڵһܻ˼Һ̷ȾƣλҲȫžҪȻǳŸƴġ
ΪĽ̩ɽλʦԬһֱһʮ͵̬ȣˮԺǸˣΨһźĴԼԬݲרһ·ȻǼְԬҲ˳ҵġ
еʱ˾ô֣ԬҲ˦Ľڶľ룬ǻ̲סҪԬܹרе·ܹﵽôԻ͵ĵλ
ϧûҺ̷һڵĽжеƽĸо
ǲԬǰ˵ЩӰԬݵ飬Ϊ׵һڳսоûʲôɫˣԬݵģкɫйˡ
ƽ굽һȥģ´ܣԬ¸ƴ̵ӣԼһõϢ͸鵽ϵҪ
ƽʱôЩҲǹȻǲģҲˣ³˵Ķպسǣôһһ˾Կ
ܾʹǱȽٵģһȥʹ˰˸˵Ҳû˭ˡ
ëҰĻˣΪƹݵСһСܹӦĳ档
ۿʱˣëҰͿʼкһھƿͳӣϺǽǱȥÿ˶һСʣΪܹ£ҲԼͬѡرСһӣȳĴӣͽССӶôѡģǻͦġ
ȻҶ˳ֵ׼ƹݵĿռôȥԺǼ˺һᣬͳѧ΢ѧıȽϺõͳ¿ôˡ
ľ˼ˣֻҪҲüǾĲ
Ѿײͣ䵭ʽƣһˣĬʮĶûпԣǵһ
̤̤̤̤
ҲûôҶȣܿëҰͶˣĲһ˶ˣԬҲ̵ֶģһһ̣̣ëҰ̡
ʵ˻û¥ݵʱ򣬱˶ŵһ޵ζ
ں򰲣žǼҺ̷ЩĴһӽˡ
žĽӽζԽԽŨˣҲ˲ʲôȲҼˣϳҪǲڷ޴ԭϣ˵¹ûϵûš
򰲲ϲӵʱ򣬸㱻һ̷ŵϡ
ӣӸƽͲ̫һҶΣÿֻһֱ۳ϰķĸ㣬еըƻ߼ƹģеһǸոġ
ž͸Ŀÿһ㼸ǧ˰̬ͬģҪ˵ĿľǺɻˡ
Ϊ͢㣬ɻֲֹɫƯĿζҲѵõĽ硣
ʢŵĺɻɢŵĺҶҪηһЩ
򰲵עһӾͱˣ˶ϲƯĶģȻ᲻ŲĿġ
ʵ˱ӵһСԲİƴСİɫ㣬ɫҲ൱ÿġ
ͬںɻǳǳĺͻƣɫ˵濪ȾҲǲΪġ
ɫ壬žʮֺÿ⻬ľɫɫɫɫȵɫһ𣬿ƺ׺ɫǾǿźͳһϸϵζ򰲵һʱ㳢һ
ϧûؾͱסֱۡ
򰲣ֻһ飬һзһֲȻҲܽеζһϡ
ס򰲵ֱۣһͽζĸ͵Ǿǵòʧһ顣
ʳѹ˿ȷʵûиƵģֻܴӦ·Ż
OO@@
ԼĿڴһͳһСɵ񵶣Ƴ̣һָĳ̶ȣҪǿĥúܾ£ΪһͨƬء
㻹ѽһľ̾
ΪʳûдĶû뵽粻ľȻһ񵶣˲òࡣ
ٺ٣ұǴģû뵽ûõ徵⵹ˡ粻˼Ц
õ徵𣬿ƯҲǲʶġ
ǰʱ䲻ȥһ˳ǱߵСԣȫǰ˱õ徵⣬ζ൱ãȻ϶ûԬϰĺóԡһ˵նġ
ǵúúóҵ˵ûгԹ
бԱߵľΧ̬ţʹһżխСҲǲӰʵġ
ƽƼǿǸЩСһʱ򣬵ʮַɣŲǴ١



2620 
Ҷͬȳõ徵⣬ӿʼµƴСĸҪ˶ֵҲǸ
Ҳǵһθ£ܶʱСĶֻһݡ
ﲻֹΪҲΪСԬݵһõĹݻһڻŽһ
䣬ǡৡɾ䣬õ徵ͱֺˣÿһ鶼ǲСģɫÿһϼУҲǲһ
һֱ鲻Ķţȵʼԣ۵ֱ֣ˡ
֮ǰ϶ʪģȻɲûǴ֮ͥ»Ҫעһġ
õ徵˱ɫʰ쵣Ķǰɫģϸϸܵİɫ忴ž˺ʳ
ΪͷĴͳСԣǰСƵĵִ߽ģȻ򵥵ʮܻӭ糤ⵣ㡱õӡ
ζҲ൱õģһŴŴ׷۵ζˮԺ־ѬŴͬʱе;ӲӲҪʹҧĳ̶ȣЩҪųԵĸ㣬֥ͻ飬۵˿ȽܰŴ׸Ȼḻ
ȸոպãζӶңӲ໥ìܣȴϵǡôóԡ
򰲾λ֮ʵ̫ʶˣǴһĴţ֪˵⻹ĺóԸ㣬ʶҲḻ
ƶζٶĵ÷·ҪƵģÿ춼ζ۶ʵġ
򰲵ٶȿ죬һСڸûмӾڡ׽裬ҲθһȣûмʱȻҲ̫á
򰲵Ķ죬˵ĶԱһںأ˭֪˭ɣҪǵȵںͬǵȻҲǱסˣҲǽǷš
Ҳ־һͬĿǽŮʵ϶һ㲻
˱õ徵ܿͽ˶ӣܹ۵ĸ㵹Щƽƽˡ
ԬֵĶòҲʲô뷨ע⵽ΪԱߵĸƣСƣ״΢Щͬ
ϸ϶ǲһģ͵һͦûͬ浹ǱȽˡ
ͷмԲͣһͷ΢ҪԲһЩһͷ˵Բͷˡ
ʲôϸ۲һôձһ
ָձ̫һʮֲȷסֻĳ嶯Χĳѡ
ֻҪʱ䣬Ҫʱӱ˾Ͳˣֱһָĳ̶ȣƳ̣Ĳ󣬼ʹ飬״һýֺͷҲ֪ζ϶ҲǲһģٳĿ鶼ǿ
ʶҡҡͷ
ԱҲҡͷʾ֪ǽŮĬĬҡͷҲǲ֪ģԱһֱûпڵӵӦڽ֡
ӳԹڽ֣Ϊʷ˹ҹСȻʮģƽûгԹ
ҲȥڽǱεʱԹģԵĲûôƽƽ棬ÿһ綼ƾϸһÿһ֥ļ඼óһһģһ
֮ǰˮ˵ȥսζİֿܹԶٸΪг⻹ûŵù֮ǿ԰һˡȵ
ζӦǽ³ĿζڽΪģĻ̿ڵģҾԬϰ׼ľֵġ
ͻȻһָָͺֱ
ͻȻ֮ǰνֵܹԼص㣬ԵԼֵһС̯˺ܶˣʹֻһСӵҲǾҵҵģҹӦҲ˺þõĶӲϵġ
пܡ
˼صͷ統ʲõζʪһ񵶣оɾԺٿʼа֡
Ǻ濾ƳɵģһձȽƣʮִ࣬綯еʱ򼸸˸Դ潹ֿǱ飬¶͵оڵģܵǽ˳пĿӻ
ΪпԴë̵Ǻܺõֹǽζɢ˳Ũܵζÿһˣоë׶ˣﵽⶼ۵ġ
һ죬ʳõ徵Ժٷְ֣ҶˣһһȻٶȿ쵫Ҳû˺
ǲǲ
ɴ㣬ɫζѣᣬͶ壬ǻ˾ʮˬ졣
֪ԵʱʲôоǾǾֺܺóԣɴɿڣȻ
ڵİ֣編ԺĥһֱȻ̿ڵġ
ͬڵһп͸Ũǽ̿ڵпԺ˱Ƚʪ⣬ûˡ



2621 㶹
ƺ˱ǣͬڵʪ㣬ζӵ죬˲Ծľ;ʮַɡ
ǲ
䣬־ͱг˼Сͬģǲ໹Щģе֥һ㣬еĻ֧һȻ϶ǿʱ
Ժŵƣȳһо
˵ҪԶһ㣬һʱҲǸͨʱ򣬼˵ֳֶǾֻܺѡˡ
򰲾Ҫһ㣬ʹʹÿӣоֶҪȱ˶һһһõģȽõԺǺؿ˿ԼȳƵֱۣٿǵģͬǳ˶ʮķôõʱԳˣ
ʲôȽֱ֮ǰڵһƤʮִ࣬ԴﵽĵزҧһڼӦ飬ࡣ
ڲΪҲǼϵģڵһŨۣʪĸо˼ٵģԼΪֻ΢΢ʪĹϵӾԡ
ҧ֨֨ģζ嵭ζʮֿɿڣԵȻܸоһζζһ˿˿ģܺõĺ֮ǰζζӾʡ
ΪһֱϲԵĿڸеģٳ̿ڻζĸ㣬̿ڵİִȫµĿڸС
ԭʹۣĳҲôóԣǰªˡ
һӾֵܰʱȶϵĵǰ֡
׼ȷ˵ǶȶǳɫԴʸɢŨ㶹ƣĸһ㶹ֻһ顣
ͬһ㶹ָֻӣ㶹ƿ˵Ǿ㶹ˣƴСԲΣټ״Ҳڸǲס㶹ǹζ
Բ㶹ټڷŵĸпʮͨˣüĶǲ״
㶹ҪǰŴӾǻպøһȥݷһλ幬ĸʦʱƷ幬ʮĵ㶹ơ
еʱһô㣬ô󣬲ֻΪζóԣҲЧӦģ㶹ƾΪʮϲŻôġ
Ϊ³˴Ȼѷɫܵ³˵ĵλҲǾصģԹ㶹ҲǲǰھԵ㶹ƻǸĿһµĸо
ѡĻַĲһĳʦܹģ˵еʱ붼벻Ϳɼһˡ
ԬݵĳȻ㶹ƻҪڲͬһЩ˶һɫʶĿĸͿƽƽ㶹ˡ
Ϊ㶹ѾǼˣԬҲˣͺܺԬ㶹ӦǸʲôζ
һǳԣȻҪȳ㶹ƣҲʹѡ㶹ƣĳڵһǳʦǵĴʦ˲ͬª׼ֻһԾµ񵶣һˮľСһָƳ̣ʹСҲ׺ԣ񵶣ľǽĽ𵶣ȻҲǱزٵġ
˶еʱͿ˭ֿˣ˭˭ȶ֣ҲˣǶӰεͷ
һѾӨ͸ˮͷβ͸ɫС״ֹ¶ҲͬһĵԬݵıζӣ񼣲˵вմȾʳĵζԡ
ˮϵеһСĵһ㶼Яģڳʦ˵ЯһùߵĵҲһϡƽ顣
ھóˣ㶹Ʋֹʵ͸ҲǼ˳ģžǵôһ̾翳вһп˹ȻеԭҲΪ㶹ʵ໬
ûӵײ㶹ƾͱкˣԶĳȻǱֳɾȵˣһ״Ͳ̫ͳһˣϾԲεҪأȻͲˡ
ϵһɣžͷԵָķмһ
ͬЩֵ״ָһÿģ˵һӵ˹ŵڵһǰ
ڵһǴԼģȻܵһٲˣڷǼ鼴
ѵҪһ㻻֮иķݶڵһʮ־衣
Ҳڵһô룬Ҫ֪֮ǰһԷʱ򣬵ʱ̫ᣬΪѾѣû뵽ܱѵġ
һؼΪܽƻĿҲǰĴˣʱҲʮѺõĸһӲ˵ͷԵʱ̲˶ܵȻûȻˡ
ڵһûжֱһ˵£ҽ֮ĵĶøġ
̲ס˸۵ԶһǸƾµģãֻҪģҾҪʣ֮ǰ˵ǸҵŶׯֶŮǲǻûжǼϣô
ڵһԷԭ֮ǰĵʱڵһһ죬ʱûзŵϣȴòˡ



2622 ϸ׵
һֱһնӣսģڶйɺζ֣ǼʹⱲӾֻôһˣϱʹҲСţֻڴڴնӵĺˡ
һĶϣɢ̬ȣҪȡȦַϧǰҰˣûа취ˣǾ͵취ˡ
ʱܺͬΪԼŮյһļϣˣһҪؿŮǿˣһ׷ںһɢĻǾ˵һȥģǿ˼Ժܺ;ͷˡ
ȻֿʼȦЩѵŮֶŮŮ֮ģҪǳʦǾȿǣΪľܹһʦﱲ
ϣһλںż񣬵ڶλԬżȻĳʦüһϣ׵ʱû˸ԱˣģԬݡ
˵һǳǰܹԬȵĶ֮٣ϣֱУȫ֪ת֪׵ŮǸʲôˡ
һʱǵÿ춼ӵĵ绰ȻȻֻܷһųʦﱲ뷨ˡ
ĥһ˼ն֮ԳΪգ϶ΪͨԭҪһ̵ϱӦÿֲһЩȱݣȻڵһ֮ǰ˵һҵֶŮ顣
ߵѧҵĸ߲Ǹ̵ˣϣȻеʻţϵ˼ΪﱲҲֻƴˡ
֮ǰڵһصʱӵܵĵ绰Ӷ֪Ԭ˵顣
ڵһܵĻһȻźۼĻָԭ˵Ѿͷѽ·ҵʱûжأ֪ûУҿ԰æٸ˵ѾͷǶԼģʵǳˡ
ȻﲢŮ岮ҸŮҲǱȽ׽ˣСڵһѧٺȻϤˣűȽϲġ
˵⻰˲һЩϧĸо໥ֱӿ˳һЩû취ˣԼֶŮ/ӶһˣҳЩżˡ
ڵһѵ־һͬ˹ͬĻ⣬˵ͬˣȻԽ׽ˣĵʱ򶼲ôһ֣ƽ֡
Ҫ֪ƽʱܿǸڵһʸûеģȻĿ֮ǰڵһҲС극ͰѽΣʵۺ
һ֣ںһǼɹˣںԷû¹˭ģֹǸ㣬¾ƲЩǾں߲ܣʮعʹͬ˶ٴУһҲҷɣںһӾͳˣûóԡ
СƹݵַǷԬûйģǰʱһֱæò׿Ȼ͸ˡ
Ϊòݣ˵ǼʵϺܼ򵥣˵ҲʮѵģһʳҪֲͬʳģܹѡķΧͲǺܶˡ
Ͼ㲻ܽһĢɣĢƬĢ˿Ģ;ʳˣ϶ǲܵġ
뵽ȻǶʳˣǺڶ󶹻ඹ㶹ЩԱģʳġ
绨ȿɻѿֿըɻͣɸ㻨֮ʳҲǿǱ˼ʳġ
Сһ⽫棬ȻǰҲǿǡ
ԬȻǿģҪȻǰٷְˣ֮ǰˮһʹϵͳѾжˣ˾ķɲͻһֱȥ
вľ񣬲ԬݳԽ֮ǰƳŵؼ˵Ժ󻹻еţŵԭ
ԶɣЩ׸ıʵرʳĵġԬݾӼ򵥵֡
ûѡõĻƶ̶ЩѡǺڶϵͳṩĺڶѾǾƷеľƷˣԬݵȻǿÿһ֮΢ġ
˼ʹõϵͳṩĶӣԬҲ᲻䷳ٴνѡһѡԺͿʼݣȻġ
ȻҪû˵ʹʳΪԬݻԶó˵Щǲʳܸ͹
ԶԷԼѶȣҲԬݲˡ
ȵŵӰؼԺ󣬲̵ֻĺڶڵкڶɵĶ
ʹ֪õͺܶ࣬ɵĿڸл޷ܾοỬĺڶոһҹ·紵͸˵Щůлůʮ
ʲôĶ׵Ժ󣬶Ӧöһ㣬೤һ֬ſԵ䣬챾Ǵ֬ʱ˾Ӧ˳Ӧʱڲǡ
һ뵽ЩŸİõؿʼԬٺڶҹ˲ʱͷͷ˵һЩĻȵĶιʳһڱӣʹҲסۺݵĲ



2623 ʦ
ճԤʾһĿʼڲ㣬ջһƬڰ̫˯ţƽ߻һƬƽ
ݶһƬ䣬ֻҪڻ⿪ھܺһƬʾ¶ʮֲѺá
ԬݾһƬбӻѵģϴŵػ·¥׷ǴкԺ󣬾һͷڰ
ԬݵϪ·ƺǸźһʱ˼ҵƹⶼʼŶĴү裬ҲиˣȻġ
ҪС걣ͬĿ경ȻҪǰ׼ģ˵ֱߵĵˣǽֵߵС̯Ҳ׼ʱ׼صϪ·˸ǰ׼
ǣһȫԬƺʹλãЩϰΪһܲһظ˴кû˵ʱͿʼһʲô͡
ʳAPPæҡһҡͿˣ˭ĶأôԣŵľҪÿ쿼ˣгĸоʱʲźã͸ʱҪʸһһġ
ÿܲʱԬʲô͵Ļƽʱڣʱ϶ʱŵõõϸչˣҲʮ־ľˡ
Ԭϰ壬Ϻá
ʮȻ𣬱͵˱Ƚϸ˵ˣ峿һ䲻һԻᱻŵ
ԬϰˣԬÿ糿׼ʱ׼㾭һкĺӲվĽǶȻַŵλãԼķֱÿһģһģ͸¼һ
ʦϺá
һʹʦǰܹʦÿһʹԬѿǴֱۣͼԼ׽֮⡣
ʦ̫ˡԬתͷٴθһ·Ľַк
ʦÿҪĸԬݴкԺֿʼصԼС̯ǰ档
Ԭϰ컹ô϶ҲܺãǾ̫ˡʦһĸˡ
ûÿԬݴкΪȷԬݵ״ȻûܲҪӪҵˣҪȥˡ
ҲʦԬݹȹģʵҪΪԬݵļ仰˵С̯Ҳȥˣ֪ʲôΪˡ
ʵһʼϪ·ԬݻûʱȻһЩ̵Ĳ඼ǰģʦһ
ⲻôά±ûģǴһ˳ԱȫҲ״̬ʦȷʵûʲô־Ӿô̲Ĺȥ
ҲпһӾôˣʦҲûоʲôõĵطֱԬݳˡ
Ϫ·ӵʱʼʦС̯Ӿܵһʼ̫ԣԽԽ࣬פСҲԽԽ࣬˵ĴǶǺģЩִ߽С
ʦ棬ֻ棬ȻĵȻʲôʦһҶһҶһҶǡǸ£ڿлһΰߣҶ淭ϷˮɷǺÿȫûС
Ҳʲôѽըľ±ȣֻӦʱʲˣƹ˿²˻̶ѿƶĩȣٵϵϳ´ףʮֿɿˡ
ʦ⽴ǼƬ̵ҶˣΪʳ֮ʡΪձ˻ӭʳϡʳ֮С̯Ѿںˡ
ټϪ·ֻʦһȻҲЩģԶʳģٲҲ
ˣʹֻһңʳ棬ȵȿ϶ͲһˣѡȻ˾ˡ
ԬΪ棬Ϫ·еʳһ飬ӾȻҲǳʦĵġ
һȥʦԬҲǱȽϤˣʹʦ򵥣һֱõ߲˺⳴ӣ˶٣涼õĥۣһµ
Ԭݶʦӡ൱ģʦͿͶ·ʱ򣬸һ⣬Ǳʦ̯ӡ
ʦһ棬ҽ϶ʮӾԳꡣ
ִţʮӲų꣬ͶʮӣΪʲôô졣
ʦҾҽһսɹģӿ϶ǲеġ
˹ĹϤسʦкȻһߵӱϣʦ档
ǼⶼһˣɼΣ͡
ʦһЦǺǵĴкһؿʼѾðŰɫɫˮͰ档
ѩ׵Ƭɫˮ淭ţһƬƬӨѩһʮֺÿ
ʦѾ˵ģ˲ǼӾͶһ泯ż߹ȥǵľһ衣
˴裬ĳɫ⽴ѩ׵Ƭˣд̵ĴлʮƯҲڸǲʮֶʵ



2624 
ܹĸˣʦһһô棬Ȼһʱŵм䡣
ʼ
һԺ󣬼˸ղЦȫһſӷɿһƬƬͳ
ѩ׵ƬմȾ⽴ɫȾһ㽴֭еɫżմϵļлԵøʳ
ĸ˾һ̻ʣѸͣͬբϻһʮͣٶҲ
ںˮǲһģҲûмںģҲ޴ӱȽˡ
ʦѾˣһˣûģ˾ȥкµĿȥˣʦ˳Ķ棬ֻ˶¿һ
Ǳĸ˵ĺ̬ĿҪһ㣬θʵôһ϶ȥģǷǿ˶ĹȻǶ
ʵĶǶģԬݸʦһЩƽĿԹ涨ڶʱҪ棬ͿⵥȻҪȡǮһϵл
ȿҵĿҲȥ棬ʱʦرŷԬݣֻɻҽͲԬݵĽ飬û뵽һڶ죬˲ٴθսһЩĵ˺ܶʳ͡
ֹսҲǿԳģڻǱȽϹ㡣
Ϊ˽Լʱ侫ʦֱװ棬ڹ涨ʱڳͿⵥҲǼȷˡ
֮ǰĸ˾ս˶˵ҲǾͳⵥģʦﻹһٰҪʱٵĻͿȥ飬Ҫȡ
ٰҲǺԬݸʦģҲ޹ֺʦԬˡ
Ͼ̯ܹԬʵǹû
ʦ˼ɵĶҲԽˣ඼дֵԣĸ˦ӿɣˣвٵʳͱ
ҲרģһеʳͣеСʳͣû϶ӣֻСʲôͳʲô˳ƭƭԼθСԵģϾͬ
С棬ȻŲζҲЩû϶ӳϷˮˣϪ·ϵĸʳͺˣȻʦĵҲˡ
ûҲС棬棬ˮȵֻҪͿƭԼСԵģϪ·ϵ̯ڶʵʮֽˣҲǿ԰οԼθˡ
ʦһֻģ϶⣬ǼʹˣԴԬݵĽԺҲǿ֮ǰ״̬ྶͥҲСˡ
ǮˣʦһӣʵҲˣ֪ǲǴҶ֪Ϫ·ķʦĳһʱһ˶ĺӡ
۵ģΨһϧĴԼ˵ȻÿǴԼûôõģʦʱ͸һֻСһɫ׵̯λԶĵطݹ᾵ĺǿ
ʦֵģĻǺģСھһϵе鷢ֲҲĸԺʦ˺ȡΡ
ʵ˵ʦǴﲻı׼ģϾǵʦϪ·ϾˣԬݵӳɣȻҲ˳˳ˡ
һģʦͿʼ˲ƽǱȽϳˣʮδ·
ÿĽʦῪǻȥСԷģһ춼СԣʱҪ⣬ǹҲ⵫Ǿͽġ
ǰĽԬӣԴԺʦͽ쵱һȻ֪쵽СԷҲܸԬݴʲôģοһ죬⣬ϣܹ˱Ԭݵĸм֮顣
ʹԬݿѾ˻߲ϣϾʦ֪Ԭ˲ٺµģҲԼ۲쵽ģϪ·ͰԼ๤˻ǸĹ԰˶ʩ֮ģʲôľСˡ
ԬݿԲ£ʦԼȴμסġ
СǽֿȥԬϰԷ˸𣿡ʦ⼸ֵֵչѾʮˡ
Ȼ˵ʦѵԼģʦĻϾʹ˼ָˣŴɿش˼ơ
ûԬĶ϶óԣ֪ʲôʦЦŵ
ʦĻٴδ˼ƣȻȫֻʦһ˵ǳȴܰ
סϪ·ϣǲøϵ̫Ҳһ굽ͷʦѵ˯ӣʰʰʰԼȵһʰ׵Ժ󣬻ϾͿ쵽Ŷʱˡ
ΣʦͳȥʱʱһЩͻַ߽к
Ҷ֪ʦȥСԷģ˴кݾͱʲôʲôˡߡСһܳһ𡯵ȵ⡣
˵ʵϪ·еĴкﲻǽ𣬶СԹ𣬿ɼóСǶôˡ



2625 ͬ䲻ͬ
ȻһϰߣҪıһٹ̵ϰ߻ǲ׵ģȻô˵ɽ׸ıƣճʺﶼıϪ·ԬݵӰˡ
ʵֹϪ·سҲǸܸܵģ˵վȫҲ֪ȺӰ
һ·к߹ʦյʱոպãſڵʱŶӵʱ͵ˡ
νˣϳɵֲһδԼΪȱЩߣǶͬĺӣеĴԼǳˡ
ĿĵԺҪԼվŵȣ֮ǰΪܵʱ䣬ȻǺܶܶණ֪ҪԬԷҪǰŶӵģܵ飬ҲǷǳˡ
ʦεԸ̧ȰĴԴСνûԵĶǽСϲĺòã
ʦΪΣ֮ǰǾѾ˵ԶԷϲԵĶȥĽԵʦϲģȻҪֵˡ
Լʦ˾ǹ¶ټûнûкȻ֪ôӱȽϺãķʽҲǼ򵥴ֱˣֱӽεֵһԴʹСҲܡ
Ҳ֪ǲעԵ֣ôλ׳ɳҷǳ¡
ϰ˵ദģʽʦĻδһֻ̧СֱȻһ¡
׽Խ˵ԬϰǰøոˣǿԿûʲôӳԣõȵʱȷŶʦ
ͷʾԽȥԺپ
ʵʦʡȻӽҲǿԵģʡĽӣɳС֪ɣȾȽġ泤Ķ˵ĶԻС
˵ϸϸģ֪Ǹʲôʦһ˵پΪ˱֤ܹס
ѵԼҽ»ã֪Ϊ˵ԭ¶䲻ܼʱҪǿܼԺͻ൱۷ڶߡˡһֱ治˵ʲô
ʦһֵĺӸ˵ʱһֱϸټģʵֻʦϪ·ϵĽַھӣԼһЩ͸˵ʱġ
û취Ȼ˵ʦúãװֵģ껭Ƶģžͺϲ죬ʱ¶Ű۵ĸ첲ȣźƵģһڽֺģ˾Ҫѣ˵ζòʱ򻹻ʦкЩܼ顣
ôһȻ˶ʶǨ͵ģⶼ֮ˡ
ǳСʳˣȻҲʦͣ˵ĶԻǲˡ
ǶʦѽȻǶʦܵģǽͳһô
ʦǰǶŶкģǶ˵ġ
׽ʦڸĽֵ׶԰ϰ࣬Ǹʮָаĵˣƽϲˣһͳ˹ȥǵرĸ첲ʼҡΣƺ
СӶڴ˵ˣܹôϲȻǾҲǼõġ
˵ҲǺСԵģ֪кԵ׽̵Ĺ˵ҲศɵģٶĿǰĹˮ
Сνо˧ˣҪŬԷܳѽǵĻεԴ͵͵Ŀʼ˵
ʦվǰλãҪöվǰģ˶ڵһݶӵ˻λõν
ŶܰĽʦҲúů˵ʦһӵģ֪ûлᡣ
Ԭϰ嶼ѾѵҲӦüӿŲ˲Сʦš
һֵģʦΪԬ࣬СһЩټ֮ǰֵܶ׳궼ȥˣڽֵߵ˲࣬ԬһʦҲһȻȻȻ߰˹ð˴̵Ŀ;۽ˣҪ˵ҲЩϧ˼Ԭݵʦ֪ǲҪʦֵ˼
ԴԬݳԺ󣬲Ϫ·ĴүͿʼԬݵˣȻҲѯҪȻͿʼԼŮӡ
Ԭݶ׻ǲԸģǿϽܵЩŮӣԬݾô˧ôвţȫҪ׾ͿҵŮѣ׷ήĸҲĲҪס
֪Ԭ뷨ʦڰ͵鶭أòǺԣҲû˿࿴ۻһЦû˴ʲô
߶ʦڽǱǰ漸Сڿľ֣ΪŶþǰλãΧһҲͻأҲǶΧһŵģǾԴһ飬ܣûдŵǰˡ
עǼ߲ʷ׳ʵͷһһģƵģģ̵ģˣҲû˭ˣǶһͷ̷СҲ֪Ǹʲô뷨



2626 
ԼҪȥ͵ͷϴ̣
̷С껹л֣֣ʱ䵽ˣûĸϿϾҪʼӪҵˡ
ҼԼһ緹Ľ;ǰӣǴӡͷ뻹Ǽּ
ëҸ˵Ԭϰ棬Ҳǲ࣬緹ĽͷɫͺȻȽϿܣӦΪԼӮˡ
ᣬ˵ҪҽëˣҽȥɫƷĽëʮû
췢ĲᵹûнëĻϣЦģ۾ת㿴ʲôע
ҾöпܣԽˣǰ춬ʵ̫óˣҶһ緹ͶĽǽӺˡͷƴֵļע
Ǹǳֲѽͷ
ҲͷʾͬǵĶעעһٷһһͣҪ˭˾ͰնעֵܼԷ
˵С飬ԬСһҲֵ̫ܼҲǼٿ飬Ҳûٵģһ緹ͲͬˣԷ˳ԱǣһˣһһҲǼֵˣҪ֪СеĲǾǼǧģͿʲôˡ
˼ֵܲŻѪˣȻôôĶעء
˵ˣԶׯҴѹʲôʱˣǱ߳齱ˡĸתƻ
ҵֱңͿ϶ǰӣǽë˵Ĵӿ϶СӣСģпܾǹˡ̷Զ
ȻԼֱõģ˵ʮ㣬ĽëСɲı֡
϶СӣͲ֪ǲǴˣΣѽë췢ֻ
ǼˣƫƫԶһֱô˰ϣӮϣˡ
ƷĽëûˣԵñȽȱȱ
֮෴˴עĸЦݣ·ѾȲʤȯһҲֺ֣ҪԶӵֱʵһѾˣֻҪֱĶԾǴģƫ˻ãÿζֱ¡
ýëĻ˵ҲԶҼҴҵģȻֱġ
ģεֱ׼ģһҪҡԶ
Ȼ˵ȣǱѾһȾƵˣԶ̿ڵʱ䵽ûиĶעģûеĻ䴸ˡ
С鶼ҡͷԺ̷ԶϲЦտζעȽ
˵žͳŸĸԶںȥǿǵĲС
ԶӼسȦӵĸҲʶģΪ˺ü꣬ѾУˣǲǲų
ͱȽСﻹðæԼһЩСоͱȽ϶ˣôʱȻԳԺȺˣΪسķСȻǴҵľۻʥˣʱľͻԷ
˾ҪЩʳˣ¶ע²͵ͱôѰ˼˳
оǳСޣֻҪСһʱģںӵսǾԵ׹ٺʲˡ
ҲҪҹֻҪʲôͣͻϿȷӮˡ
ǸСϷëִ˲ƣܾҪǲ˾ǸԬ˼άһϣǿ϶ɹģϾԬͺܳɹǵ뷨϶Ҳɹġ
Ҳ֪ϵôġ
ÿºöעԺׯȥںģϷׯҶģֵĸպ̷Զӡ
ʲôԶߵںǱֱ⡣
ںſϵĶͷҲûֱ̧ضľţ·ܹ͸Ű忴ʳһ
ǰӣƷ֡ں˵һûһȵƫ
Դ֪ںԺ󣬲˻ǰѯںʲô
ֻҪѯģںǻشģܹ춨ԼͰ飬ǺԸġ
ҵֱȻ׼ȷģǵŶֶעɡ
Զȥʱ죬صʱˣҵ󣬾Ͳǿ׳ˣǸ޲ôЦģ۾ۣ˵ǷĻˡ
ëǽë¶֮Цݣ͸ӶһĽŽëҲϲԶûע⵽Щ
ȵԶӻصվãNɪʱ俪ʼˣȻںʼ룬ԶӼȲͽȥˡ
Ϊǰ棬ֻĸһģ䵽
һԶ쳤˲ӳԬݵķ򣬵ͣȡעˡ
ӰϣϲҪвϲ߹ʳǰ˵Ԭվڸ
ӶЩʵ˵ǷǳѺõģԬݲŻǰʳǴԤ룬ʡ˾̲סԼͳˣǾͲˡ



2627 ּ
ԬݻһȲԶһһʮСʵҪǹǲǽͲܳ緹ˣ
Ԭ˵⻰һ߸ģʳû˲ԵģȷʵǵһΣ˵ͦģ˵֮ǰԷȾƵӹּǵÿ˾ͻһԷñ˵ˣҲԾǿζͺá
ʵҲԿԺŻôɵģ֮ǰԼȻԼ˳ӣؼԺһЩСģȻصԴԺҲٳļˣǱ˳Եʱͳʲôռ飬ཷɹȵһϵеļҲһĲˡ
ôǰ֮ԬȻˣû뵽һһ
ȻСڳС࣬еʳͶתͷȥҪ֪ù˭
ɲǵùʲôò϶ӳԷȻ˼ҾҲˡ
ӳһԴӤʵټһ˫Բۣ˿̴Լ΢΢Щţ۾ɵøԲˣССֵԽԵ޹¶
ʵҲͯȷʵе㱻ŵˣӾеС˵ٺʲˡ
ǲ˵Ҫ͵͵ԵģϾӰӦûж٣˵ͲˣԬݺĻͷҪǱͲˣֻӲͷƤˡ
Ȼ׼䲻ôһſ޴ˡ
ʱԬݿˣûϵҪǹĻͿԳͨİӣֻƤһ϶һġ
Ϊ˱֤ʳĳԵһٷݵͣԬһٷݵӰʮĴӣΪӦĳ档
ͯһ¶Цݣյľֵģһ۾ܿĺܸˡ
ûԬݿʼһóŵһߵĸһ˹ȥÿһȫ
ո϶ԼӮ˵Զӣͯϲõ飬ҲNɪ
Ԭϰ嶼˵Ӱˣ϶СӣӮˣ׼ðɣҪͣع
Լ̫˲ЦҲû˭ˣʵҲԶȻֱһζûӮۼʤˣȻ̲סˡ
û񷶽оһȥϸѾǿƵĽˡ
ëȫòʧε΢ЦȻվ飬ԶӶ䶨ˣǲһ̣Ҷ׵Ŀ
ǻɫģðȽȽֻͯɫģɫĳ¸ԵΣʮʡ
ԶĿǰûעЩԽԽӽԽңҲʼֱͨͨԵø⿺ܡ
ž
ϣǼ΢ԶӵĶз·ǳĺһʮ졣
ԶҲֱƿϾ¶İӣ٣ֻȭͷҪһȦķģûһ϶˿žίռ̫Сˣʩչ
Ӳͨôװֵģһ㾧͸ʸУһǻֵģɫҲǰɫģ΢ŵۣ۰ף۰׵ģȻռݵĲ࣬ΪɫۣȻҲͻ˲ķˡ
ӵֵĸߣԶӾͺܳĬˣǰֹ̫۵ԶҲûлع
û뵽ҾȻôˣǴӣҵ˼άʽԬϰģ̫ˡëʮ˷ܡ
Ҫǳϲԣ˵þҪβȹףһˣΪӮ˱ܸˣȻˣҲ˷ܣǼٷӮҪ
ҪǱԢ⣬Ӯ˱൱ǸԬ˼һȷײԬ˭һżܳң˲ǽëԶӻǲǶ俴
ҾͲôһˣ϶ΪոˣҪȻҵֱ˵εʤ߿϶ҡԶһ
ôģֱûģ֪Ϳ϶ǰӣֻǽëѡ˴ӣֻѡСˣܸܲëѡһɣȻҪ̸ëһ͵òʧˡ
ëҲƽԶӵĻοһζһֱҲûʱᣬֱӽ۾Ӱϡ
ȥðӣȻ΢̣Ϊӱʮֻ˵һεʱëûǻȥ˵һεľ飬ڶνëʹһ㾢ΪǸоӰQ˳ʸС
û֪òóԡ
ëȲؽӴյһҧȥžͺܹ⻬İƤʹݵҲǣһҧڹһﶪģʮĿڸУŨ֭˳ݱ
˻˻˻
̵Ŀڸ̵Ľë̲ס˻˻һҲһҧһھ͵



2628 Ӱ
۵İƤϣ۵ĶQϺʣ춼ʵϢ·˿̲϶ڰٻʢĴ죬Ȼëˡ
û뵽ΪӾȻôóԣۻʮֻǲҲһĸп
ûôĶһôӰѾʧ˵þѾθˡ
һĶ죬֮ǰеԹ԰ԶӺóԵӰԵԺҲװʲôСˣ˭þ
ũǿͼҪʳСӰ˵ȻٶٵĳҲǻģͼ뷽跨ӵʳӰе̳ܹȺڵϲȺڻ
֮⻹ʲôӱԲ֣ͷȸʽʳ˼ʹٶٵĳҲ巳еʱͶǻ޾ġ
ֹǽëǣʳͶӰҲǺģͯͿһ㣬ȻֵİҲǷǳóԣֻóԻܺÿ
Ưʮ˵ӣ£һ·һ仨ʢϰֵİƤʮƯ
Աʳ͵ӰҲܺÿͯûмģʮûϢ˺üڿˮԱߵʳֱӽԼǰϣ̲ͯסĳԣûеֵסǾͲˡ
ʳСǴҶѾ֪ͯӹȻǲԵģɲǰ˶Ǻˡ
Ҫ˵ȽرĿ϶ʦΣдߵĶˡ
ȭͷҪЩİӣͨĳ˶еͶӸοأһȥѾеŵûˣҪǳʦһʱûעֱӳԽȥģʦǴֻ԰ġ
С׻ʳʹʦٲ㳣ʶеģοԱ߻Ŷء
ͻԬӰʵ̫ζˣһʱ֮˶ζİûע⵽ȵ˻عԺŶİӶѾһˡ
СΣٳˣСӶˣϲӵĻʱǾͳȺӽȺòãʦιĹĵĶӵ
ӽȺȻһ֣ʵ϶Ĳ̫һ״ͲһвЩҲһ˵ܶ˶˵ǽ걶εزطҲУɳؾͽΪһֱȽϳСԡ
ΪҪռȫСԣɳСԣܶɫСԣҲǵԭģһͨģҲܵȺڻӭСԡ
ȻʦΪ漼ܶûеȻǲ֪ߵģ֪ҲΪոն˵żסġ
Ҳ㹻תεעˣСһֵֻСűԴҲС˶ٵİӺǳһ¶İĽӵݸ˶
ֽӹʦ
Ӧþİɣʦе㻳
ܹʮͬģϾﻹЩصС˼ģȻԸʱչַˣԬʳܹ󷽷ֳȥľֻʦˡ
ȻΪôӶǱ濴ʦʮ󷽵ġ
Ƕû뵽ôһ৵һ¾ͺˣûгԱģһŮһٳôİӻ᲻᲻̫ãֻԥһӵʱ䣬ǹϵ
׼Ŷ¿ԬΧȫҺѾСˣȻζĹҭûš
˿֣ߴ࿴ʮüʦԬĬĬһ½վӵʱԼ˧ԺбҪʦЩǡ
ʹԼú˧ʦվһ϶˧ͳʦСһ൫ǿűʹͿԿóˡ
ʱȥԳʦĵ濴ûнԬݴݲȵĽµóݸ࣬еڶʳͽˡ
ֵʱֻһСʱܿ͵˽ʱȫµӰܴҵĻӭϾڴʡľˣû뵽ɰӻôóԣһҲǳ˼ʶˡ
˵ҪСһķʦ϶˵ģļȻϸִˡ
ʱûʦеСʧģǰնĽεȺӽֽӣĲˡ
һôһأʦɰĹĵģֻҪܹԵȥǾġ
Ҳ֪ǲرϲӣƤɫµӽԼν½ʵһܵСʮϲƶЩˣҪʦô꣬ԼǼͬѼˣɼĺܼ
ȣϾͳа˿ͷȵȣ˵ʦճԵĲȫˣӣͷģԵСͦСʮ⡣
ʦڽһĲҲǺģͻɵ͵ͺͶ˼ߵܡ
ڿԿʼԳʲôˣƽӦöǼСϲʲôС
ʦǣεֵϪ·ϣѾʼҪԵĶˡ



2629 ľ
ʦǲ֪ģҲżƴ÷ɿ졣
ȫ̶ʦһ˵ִ˲ƣ޲һʱָôһϵһ
ҲпͷԶˣദ̫˷˵µģξһεĿʦȻǺܰݵʦ顣
ʦߵĹ˾Ԭǲ֪ģʳĸһЩܹΪʳҪʳĵĳʳġ
ԬһʼøֶʵģлƶΪοƤɵȵһϵеĶֱҪ̫࣬ĶͲջƶĴַͿˡ
ҲֵƷʹܹ׵񣬵ԬݾΪδӦóһЩû߹·һЩƷǲϵͳĿġ
Ǽ̶֮Ԭݿʼֿ龥Ķϣɽҩȵȡ
ɺ˿ۣɺȵһϵеĶҲǿԹһҪ
Ŀ龥ʳҲǸָеʳı仯ԬһЩʳڱ仯ϵĹɣڳյĸҲԽˡ
ʱԺԬݽСƹݵʳ׼ԺԬʼʵ顣
Ҫ˵Ԭʵ˾ںëܺţʵЩƷҲźԬݳԵģܲסںıĳɾˣټȷʵ࣬ʹŲطҲǳԲģǾֻںëɨˡ
ںʾЩʳøһЩźãθѾ˳׼
ԬݽϰʳľΪ֮һľȫ緶ΧҲյʳģȻĲֻΪʳıҲĶԣľע⴦жڻĵճлǲ̫ģǼķƷľۣӦøӹ㷺һ㡣
ȻԬ˵ľҲСһֵ̧̧飬ľݵʱѾˣȥ˴ˮԶԵľѿԽһˡ
ľ֮ǰԬݴ֮һʡΪĵڶľأֲĵطǹ㣬ǰʱһµľƷ֣֪ԬϲռµʳĻʧһЩʳģʱͽʵľƷָˡ
֪ľǲǿԸһƳɷԼʳġ
Ԭݹ۲һ½֮ľȷʵտʼʵʱζһˣûô̱ǵǾʱķԵñȽԲˡ
˵ʵԬճľҲӦõñȽٵģģʵĳʳ
̫գЦС˵
Ϥĵ绰Ԭݳ˼˼һӪҵʱֻҪǸ˽գͻὫֻſ˴绰ˣͲˡ
ҲǺʱ绰ҵģм²Ŷԡ
ףȻǾ֪ʲô飿ԬֻͿ˾ĵ绰
֮ǰμӲ˹⿴ʱ򣬾һʼֿԬݣǰ¹˹СĲԴӱԺ󣬾ΪԬ൱ϸˡ
ֹɳʱسǳԬĲˣƫÿζҪЩɣԬĳĳ⿴뺯ȻҪ뺯϶Ԭȥίģѡ֣ȻǾͲѹô򵥵ģȥݻʦģϾһˮƽϡ
ǾһЩֻ֮ģʵֻҪ绰ܸ㶨飬Ҫ˴ƫǴԬݣ⣬Ҫ԰ݷõĿģȥ˺öسˣʶԬһİ¹˹ҲǺѷɫˣͿԿó˶˻ˡ
ߴӲҲԿóԴŷԺԬŷ޳ȦҲǺġ
һ㶼绰ǺٴõԬݵ绰ڴĴָ壬Ԭݵǲ²绰˵Щʲô
ã֪ʲô𣿡Ԭһͨ绰ֱӵ
سȻϣǷǱȴʱҲʱ
ԬϺãϣûдŵ㣬ϣܹԬμεֻġеĵ
һҲ̵ѸӣʮĺͰףҪʶ˵ΪǻһˣҲԬȻǰ¹˹ضûеģ䶼Ϊˡ
Ԭﰵ̾ϢǸ¾ͻһȻμӸֻǳʦΪ·;ңԶԬݶǾܾģÿξ²
Ȼܲ˼Ԭòӿһ㣬˲˼ؿھܾǸо²ʽʱȽϽ߲
ԬȱžܾεֻܲһҸϣԬܹμӵģʱ䲢ڣľ·ݣʱ仹硣һ˵ꡣ



2630 
Ҳ֪Ԭݺܿҵ绰鼤ԭ򣬾ʮֿ죬˵ӢأҪԬݶ˲صԣ˵ʵܹһͷˮ
˵µ˼󣬲ԬǱ߷Ӧּεֻǰ飬Żٰһεս߹Ļ֮һû֮һܹμӵĶǸҳͷˣҲǵһ뻪ĵĳʦμӣϣԬԺúÿһ¡
ԬݱܾĻֱ˻ȥȻҲͷĳĸֹ߳ڻĹڣޣŷǴȦӲһȻҲǲһġ
һǳɸ˵ģԬݳովٰһ飬ûʸμӵġ
Ƿ˵滹вٷ˵Ĵģ¹˹ЩѹͷϵĴɽɾܹμ黹вСһξ롣
û֮ǰԬݽⷨһЩʱᵽ飬ǾһЩǲ֪ģ֪ȻҲܸԬݽˡ
ڶǰ¹˹˵ģипһ仪ĳʦԵμӣҲȫΪǻĲϵɶ˭ͳˣǵĴھĿе֪˵ܹ緶ΧڵĶʦüһýѧϰǳŵһλĳȦܹμԬݾͲܾ
õģ֪ˣʱһμӵġԬݵ
ãҾ֪Ԭ϶Ȥģʱ뺯һ͹ģԬҪЩ¡üɫ
ԼȥسǣԵøĸˣ͸绰߶ԬݸܵõͿ֪Ƕô˷ˡ
Ǿ鷳ˡԬ
˵ǲǱ߸Ĺģƽı֣ԬݾûþԼ͹ͺá
ǱߵõԬݿ϶شľسŶİ¹˹üҪǵ绰ûз¹ƇNɪĻѾˡ
Ȼǵ绰ǱߵԬݱȽҪ˵Ժ󣬾˵һЩ£˳֥ʿʹһۣȻŹҶ˵绰
Ҿ˵绰ҸԬ϶ûģ㻹ţԬӣһ˵˵ҪμˣҪĻ˵ԬͲˡ
Ҷϵ绰ֱߵ¹˹ǰǵ󣬱ǿ׳ƣ˺޲ȭ
Թ߶뷨οֱİ¹˹أҪ˼ˡ
עĻԬݵ⣬ϴ󾢽ȼյĻѹȥʵ˵ԬĴӦμӰˣ
Ȼո绰˼ԼոՇNɪĻԬȷʵҪμӵģǰ¹˹ؾĸоҪҲΪԬʵ̫ˡ
֮ǰĲ˹⿴ԺĻ߱Ԭͨͨûμӹŷ޳ս粻˶ûм棬ҲƵ￴Ԭݡ
˵ĳŷＸһģŷ˵ĳ˿һɫĸ߱۾ͷһ
ԬݻƵײͬǲϴǰ¹˹ػϣԬܹμӻģкܶԬ۳ˣΪϻĻ᳤ǺæµˣҪسʱҲǲġ
ǾҪв٣Լ¹˹Ҳ鶼˰¹˹Ǿ͸ˣǰ¹˹Ҳæµˡ
ǾָԬܹŷޣԶཻģϧԬݱҪæӱԺûˣҲְ¹˹ôȷˡ
ǿɲģҳôܻʲô⡣ǽ
ҪλڻĳȦҲкôģ㿴Ԭ
ľȣ¹˹ߣϸ֪ԬΪʲôλôľʹӦˣдֹ۶ѡ
ֱӾͲһžʡΡ
ǲܷҴ绰Ԭͬˣ֮ǰ绰Ԭû֤ͬұУô򵥡ɫĵ
ô˵ҲʷԭģҪΪΪ˭иʱȥسǸԬݼ۳գϳԬĲ˵⣬Ͱ¹˹˭Ҳ˭˭Ҳ˭
࣬ղ࣬ǴһҲƾеģֻһһǾÿһǱԬݷ룬ʲôʽϢ֪ԬݾУμӿ϶ԬԼ
ô֪ͨǰ¹˹Լˣξֵ֪ͨˣҲôΨһһγɹͿĵǶˡ
ǵĹ˾Ԭǲ֪ģµ绰ԺͻȻ͸о˽С
Ŀǰ˵ҵĳˮ׼ȻԸЩһǾԲռ̫ƣҪϰգռϵУҲǵʮ㣬ĿǰĹڵĲϵҪһС
⣬ԬҲûж룬ֵ¿æµľֱϾĶǿ̸Ŀǰʵʵġ



2631 ʵЧ·
ˣҲ˾ʼҵʱˣҶԵΪæµСȴʮ֣֮ƽʱҲй֮޲
æµζ˾ͻƣۣôʱĳΪ˽õķæˣСһٷһԼ˳㲹䲹Ӧˡ
ȻǱԬһٵιǾļҲǿԳܵסģΪæĵø죬ȻͲõĻֳˡ
Ҳ뷨ÿĶԼôõʱ֡
ʵΪŮûвֵģϣԼиģЩƯ·߳ȥ˵Ŀ⡣
еʱĹܲסģǿζʳֿǽ͵㣬ܶʱǳԺûйסԼ
ҲдҶšԱټʡĽˣֻοԼҲв˽仰Ϊ֮еס
صûа˵ԸǾ߼߼ˡ
һ޴ľ¹渡ŲƯĻƣϢĿȴ¹¹ιŵ·
ҵģSLӦоУÿ컻·ʱ򶭷Sŵ·ĬĬԼж೤ʱԴȻԥLŵ·
û·ÿΪ˸ԼѵģעĹصģڿƲ͵˵Чġ
SMһһ껻һ⣬LΪǾģÿ춼ỻµĻ
ƽʱ򶭷Ϊ·ԼըԺߵʳҲܶԣһ죬ͻɾֵĿǳӣǺ«ȵȳʳζǲŵǱҲԼƣ·ʶһԼζԼ
ʲô·ֱ֮׵Ժȳһ˵ǱǰڿأľͿŲǣ˵һСŵ·һŵĴллصˡ
ԴӶڳСԷԺûٷˣһ϶ΪСʳԼ۱ȺܸߣĻǱȽϹģ۸ֹԺȵĳ嶯һСʳǳֶͶ֬μһ˶ᣬȻҵõһΣȻ˼ӪײԺ󣬸ǰζȺãֲõĳֵʳ
лȥСԷˣȻһ뵽ҪȥԷ͸о
ȥСԷĴѾˣǽôҲǹ˵Ƕ˻ȥСԷ
¹ϵL·ھǰշȷʵûӳߴ磬Ǻġ
ֻҪ˾ȥСԷͿԺܺõĿˣټȷʵæµ˶ĹǱȽϺõġ
ʵƽ˸ںصǸְҵҹģʲôսģʲôģǻǾһЩϿӰһߣҪļߣΪҪϾȻͶЩעˡ
ƽҲǺע⴩´ģױݻŶ൱£õ·Ǹƽ̫һ˵Ƚͨһ㣬ɫȻʽǻǱ£Ĳ̫á
עľԲʲôӻɫĻƣȻɫһȴֻصɫȴܹиܵׯص˼
Ϊ˴ȹѡһɫ޴ϣǱһζ
ҲûʲôױƽľһȵԵ泯һûЩԶרŷŰļһƯĲĲЬͳˣʱѾˡ
ҪȥվȻȥСԷһֱעʱ䣬ȵҴææϵվʱ򣬸պҪȵ˻𳵾ͽվˣһжոպá
վͿҪȵˣһĸߴ꺺ӣһͷεˣܲǸþȽԶܺؿɼĺܴˣ·ҪԱߵĺӲߣߵûǲΡΡġ
˶һеķΣǲ֪䲻䣬·ġ
һ㣬ʱܳ㡣ǰס˵һֻ֡
ڼ仹ԱߵĺӵͷʾһǴкˣʵʹ˵Ƕ仹񣬾۾ˣԼʱ̫ණˡ
ʮע⣬ʹ͵Щ˰ˣɿóʮְۣһ͵ˣֺÿ࣬Ҳۻܶ࣬൱ãֿ˵ˡ
Сѽûżⲻոպź͵
ͽǽԵһ߽կĽĿկ弼ߵˣʲô˽ﶼСͶԴʮָȤ壬ʲôûлӴ
ǿŹıлӴҲʮּģڿĽύ£ԽԽϤˡ
ϴȹӣǽȥõɫķһȹӡ
𿴽ʹҲǴͳ壬Ǳ˻ʮʱֵģͨ˵Ļԣ˽ûġ



2632 ֮
ڶҪԱӱҪö࣬ŵĺ𻨾ԼԼȡģʵ̫ˣҪÿζеĻԻỨѺܶˮġ
һ㽻ǽеĺԴ˽ûʲôġ
سܵ˶ģһһ죬ҲǶѧϰ򵥴һһֵصӣ϶ǹ£˽£ȥСһٺòˡ
ûżͺãҴȥһֽǹóԵĵԷĲǺܺóԵģ˾֪ˡ
һߴ˳ͣӵĵطȥһ߻˵һЩҳĻýŽš
űȽʱ֣˱еĻȽ٣ҲǶϤĵطİĵطȻЩʴӵģõԼŵҲǻá
ĽŶ߶߶˲٣ʵĻ᲻Ǻܶ࣬඼Ƶ绰ЩϾæµһҲǽĸġ
СôǸȫõǲǺܹѽǾԵͺˣôƷѡЩ΢Ĳ
˶ϲ鷳ˣž¶̫࣬һŮƴҲףܹʡһһ㣬ҪǶ˵Ʊ֮ģ˵˵ģŲ˷ѵԭ򣬽ȻǲԸģΪʵ̫鷳ˣˡ
ո˵ʲôõģһӦǺóԶ̫ˣ˽ڼһӣҲһӾ˷Ҫ˵Ҳûرĸ飬ҲΪûаﵽʲôǲǺͬҲСġ
û½ţԬϰĶ󣬺ܻģͷİɡ
Ҳû˵ѣȻСʳȷʵҪ󣬵ʳĲ
ǲ֪ЩƵģ˵һЩֹô˵õľȻôõ飬϶Сᱻƭˡ֮ͷһֱ
ԱߵıȻҺʵҲ˵ܹͨҲǳģЩʶǺŶ˵ĺóԲĻξǸģҪǽԼչ˺ã鲻Ҫ
쵽ԼĴԺ󣬶Ͱȹ滮õ·ȥ
ڲʮ㣬ŶӵʱȽԶԽǿϪ·ʱٽʱ϶ԽǶ³ģΪ˰ʱ׼㵽ýž鷳ϾѾо·ˡ
оȽϤ·ȷʵʱ仹û߷ʱ򣬶ųϪ·ľ޴ͣʱ򻹲̫ȫԴӴݵ߹ȥ
·ȽռʱʱûпʼŶӣǰ治ԶǺܴ̤Ϫ·ʼôľĽŸڴӽȥˡ
˼ܹŸûʻ߽̻ԻͲŶԣԬž;е棬Ǿûжġ
֮෴ǱɫԽԽ࣬ܶƺڵŶӵȳԷ;Ӧúܹ
ȵʼŶӵʱ򣬿ЩŶӵʳͣƶܹʵҪüʳ϶·Բ֪ʲôӣʲôλǶϲıǹעȽ϶ģ˵һλģͺ˵ˡ
嵽׹ʲô̶ȣǲ֪ģҪ֪Ļֻʶˡ
ɸ̵ûнԼʳڣȻͿ̸ǻжˣĵ״⣬Ҫʵ̫ˣ͸̯ˣһҸ̫࣬ⲻʡ
ﱦﻹǼ̳˽ŵһЩƷʵġ
ʱ磬ƺҿȷʵͺܴˣûиŵ˺ǰλãĺǰˣ˾ܿſϵں
տʼΪ̫öΪһĶȥϰעأû뵽һ綫ǻᶯģ΢΢쳤˲Ӿ˲ŷǸˡ
ɰѽŸϡãҪ֪˽ʮˣǵһοܹſһڻƵģǽֱ֮ǰͿںƵģѵ˺ġ
Žţѡǰպһ˵ƴģѵýԲԲûһģ磬һĵһˣΪһôҲóһٳСΪС
͸ƴˡ
ո¶͵ţԬϰеص˵ģʲôԵ㣬ֻҪеģﶼС
һĴȻ󷽣֪ĻΪǶأ˵ҲûģһЩʧʳԬҲǿҵģοһʳԳŵ顣
ʲôУ
۾һȻԵĶǿź֪ʲôԭֺܾûгԹˡ
ǵĶУеҪǰԤģû취ֳԵġѵ
ЩصͷҲ֪ȥûС



2633 ʧ
ҪǶĻʱļ䣬Щˣʹ˾ϲ£Ծ˵жһǲʹı־ǿǲǿʼǰˡ
ڶͽڵ˵ʱ򣬱ǴӸϴлعҪû棬ȻƽϲһЩʵʵôпôλ滹ĸֱͷһΣɲʮּ
ڱʵĲ˵עʵ˵ֻǱשͷ񣬶һƯȹЧͷϹɫζʮ㹻˵۾ˡ
ȿųóԵĵ׵ж󡣡
ҪǰźøһֵԷķãҲиݣʡøˣΥĳԡ
˻
û뵽ⷭһҳͰ۾˳һ۾ȷʵдžն5888/ֻ3688/ݡ
ľô˷Ȼͱ̼ˣǧһĲˣﻹûгԹ˵ˣûмҲûǵһ֪һ˿ǧģںֶ˶ûҿ
ܹϰһĲӦþǺܹˣѾ˳ѪٷǧǮ׼˷ַҲǼٿǿõóģڿԼ̫ˡ
̲ס˿Լ˵ŻĶһʱ֮䲻֪ǲǸø˵˵飬̫ˣʳʵġ
뵽ԽôĲˣĸƢĶˣȻ۵Ŀ϶ģۣ
Щûдţע⵽˱ɫˣɫЩѿȣЩ˼̫һʱ֮ûзֱȫǰ̯ŵĲ˵Ҳˡ
Ȼկ＼߳ˣҲڿկϳ˴õķչҲһʱһܹõģżҵûж฻ԣҲƽˡ
һӿô˼۸ƽķྶͥҲģŽֹüĴ㿪ˣ̵Կ⼸ҳĲȣԿҪЩÿͿˣҪҪһףף˸˵ģҪ˼ǡ
ϴЦ⣬ԼϵĲ˵ٷʳƪƪݵ˱ǰ
ĺ䣬ȥ򹤵ʱ֣ܵһկﶼǺ
׼ƻ̵ĺҲҪ˵˵˼۵ı׼ھͱȻŶĶʶصͷ˵
ӳĺüǾʮһٿǮĲˣȻҲйˣǺ֪ܶģկЩ˶ǴˣƽģֻнŻϽһҲȻġ
ٿºͿĶﵹһӾ֪˶˼˿˵ٿ˿Щûע⵽߶̣ҧҧõģǾллСˡ
ȴǴ͵Сԣ߱һز˺ˣȻҪٿ飬ۣҲǳԲ
ӦһҲһģ֪ԬԼ۱ȿ˵ߵˣһˣָ˽Ȼǽܲ˵ģû˵ȻŵķӦˡ
ʱڵǰ˵ĲˣǰȺ˳ʵһŵ
һϷԼ֮ǰԵ˸׵ԺֱӴ˵⣬׼÷Ǵʲôʳǰٴģѹ
Ҫһ㣬һɫŴ׷һ۶⣬ҪЩɡѵô󷽡
Ҫոտ˵ʱ⼸˶÷ܴģټϱףǶݳһѡ
õģԵȡ
ǺĲתͷ˶ǣʿҪЩʲô
ͱ˲ͽĿת˽ţгȻǳȵˡ
Ҳ˳ƽĿƵ˽ϣǵһο˴ԷԬϵԺǾõһοôŵ̫̫
ѾƣüĿ仹ǿԿɫʹʹҲһƯ̫̫϶Σӳá
˵ĿôŽǻعŵСӺͱʾ֪С˵ģٿ˿Ķͱʵ֪û⣿
ᣬȻ뵽һЩõ飬ʵҲ
ʮٸĸԼҺӳʱһ̳ȵʱó͡
žôһ̳⣬˲»һֱ䣬һ̳Ҳǣ˶һ뵽ͻȻҪٳζǲǻǼôá



2634 
еģҪһ𣿡϶
۾һǾһݰɣһͲ裬һݹĲ⣬һݲɫŴ׷
ĶмĲˣĻȥˣҲҵһΣҪǲһƬ⡣
ϳɾֲĲ£ôܿҵĲͬѰǲ˵ģȻ֪󣬵ҲҲôرһһƬˡ
ȻܹҲ󲻳ԭеĳʦĲĲֻǹô򵥵ģ˵
㣬ŵԺ󣬶ñ㣬֮ǰ˵ģ˱ſھͱ˲һըΣһǣһݲɫŴ׷Щ
ÿһݶһٿ¸ģ󣬵Ȼ϶Ҳǲ˵ģ򹤵ʱԵǿɶʮĺзξǺһĲŵôġ
˿ֵɫ֪˵ȥˣ˵Сǻдͳ˷ֲ˻ģһЩˣʱųҲǷģ뵽⣬û˵ĶԼſھ͵ˣһ㣬һݵ㣬һ㣬һ峴ާˣһݲɫŴ׷
Ķ࣬ҲûǱͽǶǱȽϲġ
Եȡ˵žͳųǱȥӽԬȻżʼˡ
ǽȻ͵磬ŵ˿ɲأӿٶȣ߿һ㣬˵ͿöһʳͽԷˡ
СѽδһѧϰʼǣڵѧϰѾǿԿʼⱾʼˣɵúúѧѽż˸ϽŶ
һ׼һ˵Žһ߾ʹ߹ŵһ·ΪһĲһЩƵСӡ
еǰСѧҵǸСȻžȽϾԶˣǿóӵ˺ܰϧʮֺá
ǰһȷʵһЩƿһֱÿΪʹˣûʲôɵģһֱ˼ʽš
û뵽δף֮ϲʮָ˵ллҾͲˣһúѧᶪġ
ȻǽʽĵӣҲаʦ֮ģ˵⻰ҲǺŽŵġ
úúãöŬˡȻܸˣƵƵͷ
һ˾ʱϢˡ
ǽŵ⣬ΪɫʳصƵʱԺܳ⣬ӦþǲҪˣֱȡԺƺþͿװˣ˲ŻԵøĿ졣
ѩһƬƬƬ͸Ӳʵɫʻƣžʮϲˣ֪ôģžͺʳȻʮֵţǾǳһһֱҪһ
ζһѾ㸸׳׵ʱˡŸп
Լϰߣżҳ˺ӳʱһ̳ѣʱ򶼲ͥһÿһЩģҲǼһϰˣĿǰûн飬һ̳⻹ûпء
úóζô
ú㣬Ҫԣǻǿ嶯кԼϽԡ
ҪҲΪѵζʮֵͣƱҲˡ
ǰһЩΣϴ߽կĻʱҲǳԹģеʱҪȽϣǿŵʱľͿʼȽˡ
֮ǰ;ոմӸ̳Ȼʮ͸ɫƯǿԬݵһ⣬֪֮ǰСˣԬݵܳƵɫƯ
ֻʻʮĿҷǳ͸ɫžʮͨ͸ˮһ
ӼһƬŵ΢΢ӴȵĿǻԺ󣬿ʼմȾ¶ȱ¶ȵߣʹѾԽˣζԽŨζԼʱ䷢͵ζ˲ٵԽԵö
Ҳ֪ǲеüԭ¶Ժ󣬷ĲֿʼԶڻĲִžĽͬĿڸУͬζ
ϴ΢΢Ц⣬͵ǽŵƺһ죬ͻܳһ̫˷ˡ
һƬԺ󣬽ŶкֱӼеڶƬʼԣ΢΢۾ı飬һ֪̲˵ζ൱⡣
ȵŽӶĳ˺üƬԽԽԺ󣬱ȰͲסˣȻǽŵģҪһµģһƬҲǺõġ
˿ͬЩԾԾԵĶ˶һۣȷͬеˣĬʮĽƬϷһһƬ
ֱŽˬڵζ˲˱˲ϸϸõζһʱܵɽƵĺڣôû뵽ʼأٺóҲֻһƬˣǳӶˡ
Ȼ˲ٴСĶıҪ΢һЩҲǴ¸ܹСԷʱһҪٵһˣһ˳һӹС



2635 ǻ벻
ȵŽ˻ٳԵʱŷѾûˣһ͹Ŀװ˵ģùġ
ʵҪǶڣҪһӵģȻԵʱѾһˣôҲˡ
ϧжڣûҪչһʿķȽøŮʿͲˣǷȡ
Ҳû˼˽⣬ǺϤİǰҪġ
˵ͱˣԱŵҲþŰסڵĺ֮ûм뵽˵УҪǸ죬ҪóȻ˵Ļ׷ǻ˵ġ
û뵽ôͳˣóԣֹζУûһӲʵĸоʺҵڣʦ˲𡣡Щؿһ۹ӵ
Լ˼Ƭģʣ¼ƬҲᱦǳ˵飬һģûͿһԲǡ
׼ֻһƬģϾʹˣĲãûа˵˲ٵԶóһĲУȻҧ
ʵӦñȽӲȲǣȻƵúõˣȻҲȽۣҲʺͣû뵽ҵĲֻУζͳһУڵġ
ǣǹõĳʦģ϶ܺóԣŽϸϸƷԬϰ˾һ֡Цŵ
Ա߱ҲĬصͷȻһƬ⻹ģȻûгԹ񫣬ǸζǲǵģѾһˡ
Ӧǰɣﰵ
ҪǱ˵ǻҪһЩֻҪʢŵͿԳˣжãӼ㡣
ҪģҪˣԽͷȳһԣʡøղһֻܳһ㡣
Ҳ֪ǲǲ߶һĹȻǣ־֪ˣԶ࣬޵ģʮ㣬ղŵ͵ϳⲻͬǳġ
԰ԵζˣȻϲ۵ɫ˵עν㵽ˡ
ǵζֿԵɲֱʳãûģ;ʮֹ㷺
ҪΪ·ģɫŴ׷ʮ㿪θǾһܣ˼ζ
ˣûҲֹסҪȳһµĳ嶯
ֻǽŶǺͮͮɫˣûһô޵ĺˡ
ȵǷŵԺ󣬾ӽˣһֲﲻ֪ʲôϾǣÿһÿһկӶвģֲкĳ⣬ʹԲڻ
һһĲ΢СһЩĵŵɫźͮͮɫԽԵúˣֺĸо
㣡
ҨһС״ս˱Ǽ̫ˣȲһ£һֱ쵽θζɢ̼ζٺϸʹŬܣо˶ʼů
ͬСʵůǴÿһϸһůһһ𣬾ǵǻûжþͻԭһ
ȫŽƷζղŵĸоԽŨͷӱĺϸĵЩһҰԣекһ𣬾Ե֮ϣټһɵľ೤񣬱̾ͱˡ
ǲ䷹Ҳе١ֹ
ѾǾôһӹͷҲҪ178ʵˣʵ̫ˣտڳԶ٣˵䷹ˣȫ
ǸԾģûк˼ҳԣԼ֣Լַʳû⣬ӾһԣԼԣ¶˼Ҳкԡ
ʵҲǽŶˣСҪв˼ǶǻģΪ㲻˼ԣ˲᲻˼ԣǽͺˡ
нŵкȷʵ˳һЩٶӲֱֱһһ飬ȱһǣɼĲ
ûһ᱾䷹ǾͱȫԽڷû֮ǰǰȥθóʵЩµˡ
Լ֪ǵĹµըεԼٶˡ
һƣըĹϵɢŨͬ΢һըεζӵĸһ㡣
ɫСըαҺһξ϶ǲͬġ
һըΣǷĵҲǲһըηŵһЩڷǳɫ
ð̰ըǶСԺĵһȲˣ˸ӵ͹ζʮص㡣
͹˲Ӷֱ־һըҪԣ̵ġ˻˻Ҳ֡



2636 ÷
̣ΪĽӽζǿ꣬ҲǱﲻһԭ򣬸оһͻһƵġ
Ҳǵ΢һӦֱӷŵߣҧһڣֻм̵ݸըνӴ촽ЩȽ۵ĲλӴҲԷֹˡ
Ȼҧȥʱͻֱᷢ滹ǱȽɵģŴĴںǺóԣݴһҧȥĵط̵֭˳ҧĿ˳ζζ٣Уķͻ̵¶ʹϽʵеԣƤ˾ޡ
ֳʳȻôóԵʱ򣬸оʲô߼ĲƷһƽԵȫһʱ֪˵ĲǸʲô˼
ͳܰôձʳ˺óԵգոǸǮĲˡ
Ȼûмʲô棬һǮһֻĵ֪ģôζ˵϶Ҳ˵ġ
ȷʵóԣݵĸոպãζУƵʱҲǡôģζϲˡ
òǴķ濴˶޿޵ģҪ㣬Ǿ𵽻㾦á
ﲻһͽȻҲżըγԵҪõǿӣûֱֽӴоֵ¶ȣǾͳðŵ֪䲻ˡ
;еˣѾǾԲ³ģôóԣ᲻á
Ȼըκ̣˽ٶɲȵԺһ˾ˡ
Ƭгɸ೤̵۶ϸϸװ׵ģÿһӪӣϽɫ⣬һѬԼ۶еˡ
ֱſӵżˣһ֪ԼĶͬ˵ġ
֮ǰǳԵʱҲûкİģǾ۾ƿʲôͲˡ
ҺõǺܿһ˾ˣһװŵʢˡ
ûп;ǰʵˣϾζʵǶزܻϴģȵ͸ȷˡ
ԼǶ˻ǱȽϺĵģԸҲǫãȻÿһҲǻǱ˵ͱȽ˹ˣģǱȽϺг
ͱﲻźۼýȳԣȵԹˣټӿٶȳԷӵһ˿ʼֱһ˶İţҲʮ˳ˡ
ƽϾܳԱˣ뱥еǿ̫ˡ͵͵ӣɱȽϱ
ǳԹӵһֱǶһñʮΪѣϾǶ֮ͣǰĲҲ٣ʵڲ˼˾ԼǴθԵ̫ˡ
ҪûгԱٵһЩף϶ҪԱġ
о飬֪һһС˼Ӳ˵ģϾǳԵƽҲ˵ģζʵ̫ãоûԾѾûˡ
û£СҲˡŵ
ͱϾˣٶ˥ˣܳԺܶˣոճԵѾƽһˣٳԾͿ϶ˡ
ﵹҪٳһ㣬֪Ƕֻͣܿ˳嶯Ŷҡҡͷʾˡ
ʵĲ˼˵Ĳˣټ֮ǰͽŵģ˳ȫԵģ˭ζʵ̫óҲûа취顣
ٶȿ죬͵θ·ȻһģٶȾһУûо͵θȻͻƽԵöˡ
߰ɣôȥ䣬⸽ҲһרžӪĵ꣬ʱſϸ·ҲϿ԰ʱԷ
ҶûҪٵˣǾкߣ֮ǰѾ϶СԷûгԱҲûģ϶һͺá
ã߰ɡڶزȳȥ
Ŷӵ࣬ҲûйǱȽϰˡ
Ҫǿɽ˺ģͳûʲôôˡ
ϻԷǰûгԱźѹ£û뵽䷹ǳʶˣһ̲˾Ȼôʱ򣬶ζҲǷǳõģۺȻǲ󡣡
Ž뿪ȥй䣬ȴʱŶӵʱ򣬶СʱȻڼϾǵһݶӵģȥĿ죬ԷȻͿˡ
һģҪÿһӲ˾ͻպһպ÷ǳɫĽڲ棬ٵĶ˱ζӵ͹Գʹò˺óԵĳ̶ȼӳɣ˳Եľһ㣬ҪϸƷ
պ÷ԵԼƷ
´οԸԲԲ˵˵÷ʳԣǷǳóԣӱֶأǰһ
ǸкöϲһӣⲻСȵ³ԷæľҪԲԲһˡ



2637 Ȼ
һܶ˵뷨һܶףݳ޵鶼һ졣
Ϸһĵһˣ˺ܶ˶˿УУξ㣬ԼƵ꣬ȻСҲǲġ
ʱȥԬʳԺȽ˳̨һһ˳
̨´ĹӶϵͳŸָʳĵģ𿴾խխһС飬ʳľԲ٣ϾϵͳڿƼ֧ŵģԼϵͳʳĲȱ
һȽϴһĹЩرҪһЩĶģ˵Ұۣÿֻôһ㣬ÿεԺͻŵоոն˳ˡ
ʱһЩӴѾݷǡôҽˣɫɫΣžŴŴĸо޲ȥһѡ
ҰһҽҲԬݰɽˮȥɻģûһѣҽΣѶȿ϶ǵҰ۵ģȻЩɽͱϵġ
ԼǺθߣ㣬ĴЩҽıÿʹѾˣҲƽҪ󣬴ԼȵСݷԺӵҪһȦ
صı۷ݣɽҲһеպóͱϣҪҽҲһ׵顣
ϵͳһѺЭԺԬٴΪԼҵĲ˵һΪ2ĲƷͬΪ1ķϲҪ۷飬ţҽҪˡ
չɽӦҪˣպҽݺˣһֱӦûġ
Ԭϸ˿ҽݷѾƵʮֺˣʱˡ
ȻҲ¥ϴϰգֻҪ飬ʼҡ֡
ԼֲƷΨһõĵطˣȽϷ־
ॣॡ
Ԭݽֻ΢΢ζѾһ׻ֻĹˣҪҡСҡεķȾͲܹ󣬲ȻͻҡһЩʮִ֡
һҡ15ǱȽСˣԬҪ2ǱȽңԶģδɹŬʱ򣬼ʹԬݶҡҪҲһ飬ֻҡ
5Ѿܽӽˣҡҡ˵Ͳˡ
3ͲһˣӦÿˡ
ҡ˺üض2ĸǻһ1ҡˣûҡ2Ҳû˭ˡ
첻ˣҡ˶ʮԺԬҡҪ2ȻİõϵͳֲƷһ潫ţҽϡ
ڳСĲ˵мλһҳʮĲ˵ƽһûеģֻһЩƣÿضͻһƷ۸൱ҪǮĳ̶ȣѾĸĲˣ14ԬŬĳɹ
ԬݴҪյ110ŴĿǰһֱŬܲˡ
㶨ţҽļ۸Ԭݿʱ仹Ϳʼڳϰգò黹ûɣȻѾʮʳˣǻûҵһԼʮʳģҪϰ
֪ʲôʱʼԬѾһζ׷ɹˣԺŻύ൱һؿ
ϵͳû֪ҪǱĳʦ֪ԬôɥĲҪԺԼҲˣʵ̫ˡ
ͺñ˵㻹ô½أǱѾϰӪկô̫濴ˣǲù塣
ʱԬϰ׼ʳȥܿ͵ʱҪŶӵʱ򣬺ö˶ǵϪ·߸ģøĿ죬ȻҲдϰĵصҴҸʳ͡
ȺĻǴҴҸģǶ뻮һֱӿ˿ŶӵĶȻŽȥˣ¶˾ͻϺǾζҪ˳Է벻̣Բ̡
һСľٶԵøעˣȻΪҶæŶע⵽Ĳľٶȷʵ˲һ
վڶԱߣҲŶӣһ˾߶һһһﻹдʣš123ö֡
ȵ˵ʱСﶯɿŵ˶Ѿһݶӵʱˡ
ʵҲ۾һĹѾŵ˶ˣٶ죬һովͲΪûŽȥģΪԭ
СﴩȻˣǽϴúܸɾʰģҲ֪СǱСģžֻʮӡ
һһ´ɸһҵؿڣȻǸոŶʹȫġ
СȻĬĬһǷӦλ˰ɣ
ԭոȻ֪СһٷԼд˵ģΪԲҪʳͣһֱģʵλӵȻһˡ
еʱڱ仯ģ㹻ȻÿŵһˣϴʱΪֱŵ˵ڶݶӵһǸĽ



2638 ۷
Ȼ֪Сض࣬ΪԼԬ鷳ֻܶע⡣
Ȼ֪ģСļѾ߹Щˣ˵˵ĺ統ңȷʵ
ЩԬǲ֪ģʳ׼Ժ󣬿˿ʱ䷢ϾҪʱ俪ʼʱˣһѳߵĵطһСɵɰݺõҽţԼһЩϣ棬ЩŽɰŵѾû¯ϡ
ЩԬһ㶼¯ģˮҪóһ㣬ʡзһҪõصһ̨һԭ֭ԭζġ
ʵֲƷʳҪԬɽºȥұȽ⣬ÿҪϲ˶۵ʱѵġ
ϵͳ˵ֻҪϲ˵ôԬݿжۣǱԼҡ֣ΪҪּ۸һµԬݱʾûʲôҪҡһͳһָѵһˡ
ҪһŵؼԬݶûôѣҲԬǿ֢ȻҲô鷳ˣҡʲô־Ͷʲô۸񣬱Щ˶ϵͳԬݵĸԼС
ûԼȻ˼ֻһʼҡ֣ǾֻΪѵöѣںȻӦʼոǰ汣һ²С
һӵĹ̾Ŷģ͸˵ˣԬݻһľҵҵؿŵ꣬⣬ͶȫĵˣʳǴõζ顣
ܿ͵ʱ䣬ڸй䣬һֱǿʱģҲֻһڿʱ䣬Ǳﶼڰعעţʱ䶼һ£˻صϪ·ʱ硣
ʱôŶӵʱͻǰˣǸʱλãʮ⡣
Է֮ǰ󲻹⣬һ緹Ժ󣬱ʾҪپùɵơ
Ϊһ̽ȫˣûȳС˵ĵطˣȻԲ𼸶ٷǲ֪
һʱ㹻ӡ̵ζҪԵĲˣ˵˵ʱĿ죬˵˾ǽҲſھƺѾһ
Ϊչ˽ĻƴģϾ̨ǱߵҪ΢һЩ
˿죬ζϲҲ죬ԬݵٶȣǸոյûò˾Ѿˡ
ʱƣʳǽֳȥһֱڷ̨ҲһֱæŵˣæµӣȻվȺ꣬Ҳʮæµӡ
´ɸӼҸ£ַɣʮָ壬ɫֻּضûһһƯйͳ̬ˡ
Ȼѧϰģһʼ͸ʶԼҲΪͬĹϵżȻԺܿͿʼϤ
ʵҲΪ֮ǰϪ·ɨֵȻʱһҲæɨֵġ
ƽҪô˶ҪӭʱϪ·ҪԱɨֵЩ־ԸҲļһЩ﹤Ȼںߡ
֮ǰҲɨȻʶˣ֮ȻȻỹҪСһЩǼͥֻ࣬һܵˣȻҲֻһĸףһҪԲڴĸףһȥľϤ
йѧԻӶģֻҪпеʱ䣬ȻͻһЩǻٳɶࡣ
ʹŶӣȻҲʮùģ˵ֻйᣬСҲǻĹ
Եɺ֮³ԵԬķΪ1ĲˣǻΨһԼ͵ܵСԣҲԵ۵ĲˣȻʱʱͻˡ
ȻϤԺ󣬻Ҳ˵Ԭݣ˵Ĺ£ȻȻ֪ˡ
ԬݺͷȻʮֺˣһȻ͹ѯûзˣʱȷʵ۷鲻ãûвۣȻûзˡ
ǺܿˣʱǡԬݸողҽõʱ䣬ȻȻţҽȻ˲֮Ե
ǰʳԽԽ٣ȻϷйҲӽβ۽һֱǿŵģ˵ȵǰһ˽ȥԺйҲβˡ
õйŽڴԺ󣬾վã׼ʱȥˣȻѾ˲ʱˣûǡ˵ڶˣǻãȻǱȽġ
ԼٵԺС߳һλŶӵʳͣһǳԶҪǽߵͣǽûȻֻŶˡ
ȵ߳ԺȻŲᶨسŵȥԺǴһڵ˿ȻˣǴҶʳﲻ԰Σûע⵽Ԭݺࡣ
ˡԬһ
֤һжãԬݾ;ʮָˡ
ȻɨһȦԺ·ߵȴԬݴӳæ
ʶȻģ֪ҪкԬҪдģûжܣǽעŵʳϣԷҪܼʱӦ



2639 һ
Ԭϰ壬Ϻá
ȻԬݽĶŪԺϴ־ͳ̳ʺá
˵ΪԬһֱһû˼ȻԬݰһûʲôе飬ƻǿȻȽСʱͳڱ˵Ͷ⻹ܹʮԸܵģһҲԬݡ
Ԭݺܸмƺֻܱеĸм֮һһֱôòġ
ϺáԬ΢΢ɫͷ
ʽûҽţˣȻСʵ
һѯʵʱȻʵǷǵʱûУɾţҽҲԳԵģǾţҽ
Ȼҽζһֱڼ
ÿµһʣҪеĻͻȥѵóԬλĳĲ˵ĻᣬȻʮϧġ
Ŀǰ˵ͦõģÿһţҽӣʹȻҲÿζʣ򲻳Ҫҽģǳʲôˡ
ϾȻ֪ţҽͷؼ۲Ʒʱеġ
еģһǮ֪ģֱתȥǣ´ɸӸңȥʢԬݿ˿İɫ´ɸӵ
֮ǰȻҲҪߵģʵҪ֮ǰԬ񣬿ԽڵʳĴȥҪҲûа취ģò˵СȻĺá
ҲΪһҪߵĲƷȻҲǸСĵģ֪ģĿǰСﲢûпֻĴ
ȻǼȸָмȻҲԬʲô鷳ҲÿμʹˣҲǻһҪһݶӵԭ
ллȻֿ
ԬݵͷӹȻݹ´ɸתص֮ǰһֱŵġལཡðݵţҽϨԺ󣬽ҿ´ɸӵĸӣȫУոպþһָľ룬ȻžһǺãס˲ðζ
Ȼ´ɸӿЩˣǵʵʵģζ棬ҲǷǳõˡ
ʵһʼԬǴȻʳߵģȻܾƷѾܱˣԲԬݻҪ;ߣҲ̫ˣǼͬ⡣
ǵţҽʵȶһζƷзζʧζԬݻͬˡ
ԬϰѾתˣ뿴һ¡
ոնŸӳȻֻ֧̽ҳŵԬǰԼ鿴
˵ܻոպÿֻ֧֧ܣʵҪеʱ㹤ǮҪõֻ֧ĹܣȻ᲻ֻġ
ûҪϵˣĸÿ춼ڼһȫҪһֻ˷Ǯ
濴˿ԬݳȻͷʾȷȻ´ɸӵݻӭ´
ллԬϰ塣
ȻлһԺʮԾת뿪ѾԬһСˣٶˣȻͣˡ
ԬվڸĿȻ߳Ժ󣬲תһˡ
Ȼڵߵʱ򼸺ÿһһģ߳Ժ̾ͼӿ˽ŲסھϪ·ֵĹ𻨽ϣ߿һĻԼʮӾͻᵽ
һ̶ûеȻ˫ȵضŸӣżҵķȥ
Ϫ·˺ܶ࣬Ȼбڷ϶شԽֻǶɣĸҲûһ·һֻȻĺһ㣬ܿ߹Ϫ·ɽ˺
Ϫ·ԺȻٶȻӿˣûãһ԰һЩĽֵ
ʵֵϪ·ԵģʵҲǺֵĽֵȻһʼϪ·ǰģ˵һξĹ𻨽֣Ϫ·Ԭվ𻨽ּۿɼ
ľǸʽˣΪϪ·ܶඨϪ·޵˶ѡ𻨽֡
ҹ𻨽ȸϪ·չ޵ĽֵõֵĴֻ֧֣ҪÿҪϪ·ߵޣ˱Ϫ·еģһصѡǹ𻨽֣Ϫ·ڵ̨·𻨽Ȼ
ֻΪǵһϪ·ޣһȺڻҲĹͳһǼ۸Ǽͳһģֽڼշż屶ڼյȷһЩҲеء
Ҷڹ𻨽ֶеسΪһ֣ἰܶοͶ֪ôط𻨽ֵĽֵЦ۵ġ
ȻصϤĵطŲӿˣȻΪСһһĽṹĸסԼһ㣬ķǸһĿģôܻпռޣȻסһϣȻҲܿһЩҲεġ
裬һˣԬϰţҽãֿԳˡ
Ȼƿţضҵķ˵ţҲ˻ӦֱֱسǱ߶ȥϹԶ׼Цݡ
һɫƵŮˣڴŬʲôԼûʲôʹŶÿ봩ʱԸоġ
һֱҧ֣Ȼŷ̧ͷſڵķϹ񵭵Цݡ



2640 
̤̤̤̤
һ󼱴ٵĽŲҲǻŮӲǷ̧ͷ˲䣬Ȼ´ɸӽˡ
ʲôֵǧıƵģȻСؽӷŵߵĹϲһ
ոһֱž³ʲôһ㶼ʹģԬƷме֣ԶҪȴʱ϶ʮϧġ
ô嶫ˣǴӦҪϢ𣿡Ȼת۾ͿŮӷڱϵһͼΪƪܳۿȥҲʲô
ŮҲȻɫЩڨڨģո̫żϲˣǽǿĸ׵ϵʵҲûܾãȥſʼģ͡ôһᣬµġ
촽ЩĴ꣬ȻⲻǶһˣͿβҪøԬϰȥ𣬱˵͸ԬϰΪģû뵽岻Ҳûá
˵Ȼе䣬ʵҪ岻ɲ˻óĴ嶼ˣҲôҲģϾľտ
ȻɵĴˣϧһļ㹻ãѾĸҲʦΪԴȻԺ״¿£˵̵֧ˣԼ嶼⣬ȻҲᱧűɽûĸŮֻܿȻСС;ͳ
ô裬ʵ̫ˣûŴһ츳ȻҲҪԶ֡Ȼ˵ŻǺźӡ
ȻСʱһʱȻ廹ǿԣ͸СȻϧû뵽ǽʮָܲˣҲûѧʲôܹһЩݣֱܹǳϰĽˡ
Ȼûд츳˿ĸЩεģƫƫҪ͸Ԭݵֻÿĸ׵Ĵʱ䣬ôһȻֻõʱƣȻʱϵó˵㣬ѾһˣûͿԿóˡ
ȻȻʮָмԬݵģȻӴѶʱʮͺˣǲ֪ԬݵһʹֻͨҲ2Ǯˡ
Ϊ֮ǰ1Ǯףϲ˵ȷʵдؼ۵ȻȻĸײŻֻҪͻΪԬݵĺãġ
ǼҲĲܻѼٿǮȥһٷģܹʱһδ۵ʱܹ˵һƷѾһʮֵø˵¡
Ȼĸ׶ƺԬչˣȷʵûʲô֤ݣҲпܴãⲢǶԬݳм
޳ҪмҲûа취ֻ뵽ԼոлˣΨһӵеıȽмֵĶˣΪԭһֱû׼á
ʵȻҲʲô󲡾ǲۣܲģһʱֻڴϢ
˵òǰТӣȻʮһյչĸףûһ˿ԹԣѡĻˣȻҲԽԽˣΨһźĿܾΪСصֲرֻͣǳбҵûпϾûٶˡ
Ȼɳ飬Ϊһ·ջ˺ܶ⣬ȻĥѣѾѧЦˡ
û£軹ģиˣʱ͵鷳СȻȥ͸ԬϰˣԬϰһ޵СȻһܹġ
ȻһҵŮ϶԰쵽鵹Ǹ΢΢ɥȻע˲ٵģʮУг״ԪȻ岻УйỹǺгġ
裬ǳԬϰţҽɣҶ˺þˡȻЦŵ
áȻͷ
Ȼ֮ǰŵϵ´ɸӵĸƿ¶ݣɫ֭ʮŨţ̡
ŸӱҿŨζ˲ʱһֱŵһЩҩζˣֻʣŨ㣬мһЩ۵ζ
ڸϸСٺɫǽԺЩֺ轣ͬСҽžʮʳ˵ζŨˡ
ÿοú棬ôԬϰľôÿֺŻóԡȻһ
Ƶϻһ˿ĺΣȻĺϲԬţҽˡ
ʵȻƽżǮҲһЩҽţҽĸ׳ԣǾǲζҲ֪ôݣǾĶûԡ
϶ΪԬϰպáȻ
˵žһ׼õİ״Ҩһ͵ĸߣȵһȥԺ󣬱ûʲôѪɫĴմȾһЩɫգ˶˲١
ŴȻʲôʱԽȻ趼Ķʱˣ·ķ׷ŲǶ飬ƺ֮ǰһһ
۵ζըȡ·һֱͣͷϵҩζƺڸȻֻпɬƵġ



2641 ˮ
ҲãҲǱЧÿȻԬţҽø⾫񣬸оʲôѶ򲻵Ƶģ
ȻȻʱòֻǼˣԼҲһЩʮУȻ֪ĸ׵ʱ˾һЩ޲ߡ
ԴӵһδţҽԺȻͷĸ׵ı仯ˣŻһֱƤÿųСţҽʱͻȥһݻ
֪ԬҲйչ˵˼Ȼ᲻ƴ⣬ĸʵ̫ϲ۵ζˡ
ƽϪ·ʲôҪæȻ᲻ҪǮֱӵ־ԸȥæϾԬݳɾϪ·Ϫ·һ̶ҲǰԬݣȻ΢飬Ȼ֪ΨһȽõóֵĶˡ
Ȼ飬Ԭǲ֪ģȵ֪ѾȻһƯµͼڵǰʱˡ
ҲʲôϡĶԬݾľɫСĴţϪ·һЩɫĽԼȻҲ̬Ŀ϶Сſվһˡ
һ۾ܹźԬݣֻΪ̬Ҳ·һ˲п񹦵ףȻҲܹóֵ
ȻȻûȥС꣬ΪͼֻȻϪ·һЩǳСľɫϸϸģҲãԿصģźԬݣϸϸġ
Ҫ˵Ԭûע⵽˹۲϶ǲܵģϪ·ϾûвԬݵģеʱŶõĿĹע˶ϰΪˡ
Ϊ׼Ÿ𺳣ǽϪ·ŨССһ岼ˣʵ˾þ̾š
֪˵Ϊʲôô˿ϺͼʱôԾˣܹôûɵġԬĸп
̬ĲûУôŨһȷʵûУԬȻϤϪ·ľɫ岼ϿǻʮֳԾһ
ôֵĶԬȻǲյģΪ̫ˣȻȻбġ
֪ԬݵһЩأȷʵĸ׵⣬ܹõóֵĶˡ
һ仰Ϊһλܽ´ʵģĸ׵弼ԬϰĳһȻʮָ߳ѵã˵ԼõóֵĶѵԬͱԼĳʳΪʱ򣬱˻ΪԬ̫߶˼վ̫𣿡
˵ĺеԬҲ˵ֱĻ
ʱȻ˵ʱҲĲ˼Ϊǲûҵõľͷ磬ȻҲҲûлˡ
Ԭԭͼҽ÷Ԭݣ绹ֱ˹ôʮַġ
ȵȻ뿪ԺԬҲ⣬ҿԼһļӽͼȥСӦûϲġ
˵ɾ͸ɣԬݳ꣬ϰ⣬һЩʱ磬õľĿ϶ͨģǲʲôƻʲôģԬݱʾ粻ûƻѵҪ
ȻҲæŸһϵĸϵƹһϵеС˻û̫ʱСߡ
ʹҲǴҴҳԸûע⵽ԬôΪȻǲҪǾ˵׼ˡ
һȥ˽ڼգƽϪ·Ȼ֣Ҳʮģʹڼ˸ŵϵȣҲûʲôģΪʳѾϰСԷҪŶӣҪعصˣԼûгʲô顣
С鲻øŵˣŶίԱ˾Ѿˣ˵ԬˣԬһֱʮרעĿԼоˡ
ϻؼǼʶ˸ƴ̵źü춼źüԹ˸ָ㣬ÿһ춼һȫûظζȴһ޵ĺóԺ󣬵ĽԬݵٴ
ˣȻԬݵľͶˣǰǸʦĳǰԬݽգڼ˸ĽǰЩˣϾԬֻһҲֳܷɰ˰겻ǣд·Ͳˡ
ݵˣ϶ǲģǿˮ̻ǲٵģǹ˵˵ģҵµԬǾֻ辶ˡ
Ǻúõĸ˼̵ģȻ˭˭ӮΪܣҶ֪濴ͦг˫Ԭݻͦйɵġ
һ壬ҺôҺõ˼
ЩԬжŵǾ岻̫ģҲʣ۲һ·ȷʵûʲôԺ󣬾ûٹˡ
ˮһһζСŶӵʱ䵽ˣʳһ㣬̸˼ѪһԭظʼٶȿϽźöӣûһһųȥԶ



2642 ǮԵļƻ
ǮԾʱϪ·һͦװԼΪ򴺼תĽ׶Σ䣬˵էůʱѽϢ
Ȼ䣬ǮΪʽ޷˵ĴװΪ˺ÿ˵һӡãҲûжഩҲǺ治ëģرů
ҲǺܺʵҪǺʵˣǾͻԵӷˣ޷ЩҲûʲôˣΥǮԵĳԡ
Ϊܣܹɹˣ϶ɹġ
ǮŶһɪɪһ߰Լ˳ŵĹİʵһϣûǵʮġ
˲֣׼ҲкôģǶס磬ҲΪתעǮԿʼ׼ļ׻
ûǼףȡǰʧܾ飬ǶǼֻ׼׻ǮԾʵ̫ˣһ׼ʮףǺֵܳ׼ˣһȽȥ飬ݲźýнĲ衣
ǮԾΪԼС˾ʵ̫ƴˣȻƴһֱһ˳ɹĹؼԼɹģûУֻȱһᣬһᣬ˵͸һճ˷һչ᰿ָտɴ
ţǮԾþӭ洵һ󺮷ҲǴһůˡ
Ԭʵ̫ˣôûŵӣȷʵһܴ̻ˣڷֻǵһзˣҳɹһǵһɹԵзˣ˵ʷ
ǮԿĳԼܱ߲û϶ӵǻߵʳͣ˲۾Ǯķţɼʮڴˡ
˹İҲһɫĴ󲼴ĽģŵˣŪƵġ
ʵŶӵʱŶʳĲ٣дһЩʳȥֻһ˵ʳͣͷ׷ȥ˴ģҲŷ˽ȥġ
һʳֻͣԬݺǾʳҲͶȥ۹⣬Ժ
ԬݵպãŻἴʹûǮҲҪһ£취ģǮǮĵ˷ǮǮٵܷʽֻҪܹ϶ӣǵʲôı¡
ŷʳʳͶ̹ȻطĲ̫һΪû˻Ϊ˷˽ȥ࿴һۡ
ǮҲ㹻ˣһұһͲһֻһֻѼϻñֶӾͿԻˡ
ߵİܴǮԻŬԼ뼷ˣʳͿľٶҲһʮģٴ϶һ˱óɹС
ǮôĵУʱʽʼˡ
ò粻ģûиϵһݶӣҲ˵ڶݶӵжεģȻһݶϾͿԽԷˣλûǱȽϿ׵ġ
õ̫ãҲһʼͽ꣬ϾҪģҪһʼͽȥȻųǮԾĹܱס
λõǸոպˣ̫ۣպʺϹš
ԼΪ룬Ǳ̫Ͷˣȫ֪ʱţת֮䣬͵ǮԿԽȥʱˡ
Ȼ֮ǰǮ˺ܶĵ飬ռ˲ϣϪ·ؿ죬ǻǵһν֮ǰԬݵע⣬û׼ֱסˣһ
ԬôиԡǮԿ˿ܱȽСĴ̾
ǰԬݲǺܳʱ򣬺ܶ˶ԬôһСûǮûһģǵȵԬ㹻Ժ󣬴Ҿͻ϶ԬݵϲеĸоǸ˵ķ緶˵ΰķӦԲŶԡ
һȦһԼ˼ԬͬˣǮ˲ԼˣȻѡ˰̨һλ£ȻҲֻǿŵģãոպÿע顣
ʿҪЩʲôǮãʵ
ǮԺؿ˿ıʺͱſھһݻƤӣһݿˮһܽؼƬһݵʡ
ΪʵǮѪˣĿɶǲ˵ĲˣȻЩҪԻǲܾ÷ŲȻڸоͻ᲻̫ˡ
õģԵȡ
࡮ৡɿؽǮԵĲдãǮԸո˵߾дˣȻ˵һŲ˵ȥݸԬˡ
ڳС굱ԱˣֻǼˣдֵٶȶˣȻʹٿҲдںĲ˵ģںëһ㶼ԼдģΪ̫ˡ
ȵԺǮι۲һ·еʳͶͷԶû̧ͷģ̧ͷҲһȻǳʳﲻ԰εӡ
˿ʱ䣬ǮԽ֮ǰŵĺڲСĵش¶Сӣ󣬲ҲκеĴСһһԼǰ˿ĴСһʮĴСˡ



2643 ֵľٶ
ԱصӣҲ֪ǮԵôһģʵ˷ѽ⡣
ǮСؽӷŵǰϣͷһ͹ĹĵĹİˣڻôСӣĽԼǰĵضռòˡ
úðŪһŽ쵽λһСӰİˡ
ӳȱȽϳİһռǰĳȣɿǿ˲ٵλãǮǰλþǿճŲӵĵطҲǺܾϸˡ
ǮЩֵĹߵʱԬ䶯һܽؼƬ
˾³˵ľƷ֮һּ򵥣Ҳ򵥣ʵʶڵҪ󣬲ȻƬ񣬶һпУҲԻҪ󼫸ߣȻƬỬ綹ڼ
֮ǰԬݻ³Ժ󣬿˵Ǽ³˵ԼڴɣʹǳѾõⷽҲԬݲԶܶڴʮοġ
֪ͣҪǺ˲飬ԬȻ̳ģԬݵ³˾Ǵﵽ˵Ƿ켫ˮ׼ˣȻˣĶҪ
ܻ쵼³ЭҲǱȽϺгĵطԬʮƳ磬ȻźԬݲֻͨ³һϵÿһϵͨǲ£˵Ԭ³˵ͷÿһǻϿɵġ
˵ĵطнĶÿһԼؿڣ뷨ȻͶˣԵһǿܶ࣬ʹҲϲϵĳ̶ȵʱʲôʣݺʲôģ翵ˡ
Ϊ³˵Ĵ֮һܽؼƬԬҲµĻﵽµĸ߶ȣ˵һ֮θܽؼƬı׼
ǰܹƬܽػ״ȻٰڳܽػƵ״ѾƷˣԬݳյߣĲȻҲˮǴߡ
һصܽػʢӣ̬켴ʹʢ״̬Ҳÿһ䶼һģ׺ɫĶ磬ܽԼԼ֦Ҷһ㣬ֱʻʢѤˡ
ǮԼʹ׼˺ܸߵˣɲ˵ʱ򣬻Ǳ޵ˡ
˿̲֪еʱҲʮƶģеĶǹ⿿֪ġ
˻ʵ̫Ưˣ˵ĻҲŵģõĶӦ÷ȥ˳Եǡ
ǮԶؿܽؼƬò¶һӸոյĺڲٴͳһɫ߹ɾСӡ
һʪóһŽ͸ɾСٴβһգȻʹţȷʵζʪԺ󣬲Ӷ֣ʮʹĽһܽػÿӼеС
ȻǮԾСĻԭˣϾСԺܽػǱݲйһøңȻҲһ㲻Ӱζʮ㴼
Ȼ󲦳һ仨ԺǮԾСĵؽǸСӴ򿪣ӱСĿռ仹ͦģܶط۵һģԷòٶһСӾ㣬ÿһ㶼ԷһܽؼƬôӡ
ĵܹ֮ҵ֤ҲǸţżһʲôɲɹġǮ
ʣµܽؼƬŵһԺǮԾ͸Сӣ˳۵ĵط¶ȵ20ȻͿʼСܽؼƬˡ
̵Ķ磬ԽˬˬģŶӶеϢһһ꣬𿴱϶翴ʮֹѵÿһ϶һ㱡͸֭ζŶˬĿڸУ˾÷·һƴ紵˵Ƶģʼˡ
綼ôóԾ͸˵Ƭˣں˼ζֻ½ϵζкζڼ۵ֱҪͷȥƵġ
һܽػΪԬݵĸˣǻСˣͬСҲĺۼĶ֮ǰһģһһˣĿҲûмٵġ
ܲסǮһһԼĿģֻںóԵζˡ
Һĵ׻ǱһȻʵҲһˣŨζعġ
һǵʣΪˣҲһյĲƷȻԬݲûȡʡĲϵȡ˲ĲϵʵҲһӾӵĵط˵ʲֻǺУҲС
˾ģȻЩϸ΢ķֱǮǲ֪ģֻ֪ϲĲˡ
Ƶ飬֭ʮӣԼ֭ˮž۵ཷÿһ޲Ǯ֣ѽѽģʲСŴӾͳ
ըƹӣ֭ˮ棬Ŵ㣬ټϽ֭ˮ棬ζŨ㣬ǮԸͣ



2644 ζѹʮ
һһһཷŴ۶֭ٵˬڣٴظһ֮ǰľٶظζʢ磬ǮԼֱ԰Ρ
ûȽһС˲СٳԣֱڴԵģھͳˡ
ȵǮеʱ򣬿ʣµСèֻ鶼ѿˡ
˳ֵ׼û뵽ᷢ⣬ʵ˷ʤ
ԬĲ̫óˣҲ٣ҶûôԾͿҪˡǮǲԼȻôûжġ
ȻԼǿ϶ǲ˵ˣںڹǮԾԬݱһҲԩ
˵ζȷʵãҷȷʵ٣ֻҪСʳͣʮʮһ˸˵СĶãǲ˵ķ١
ҶôΪģǮһˣ϶ҲôΪġ
˿ȷʵཷʣ飬һ飬һ飬뽫׳ͷѹֱ۲ĲĽֱӷŵ֮ǰܽؼƬ
ȵŽȥԺǮԾͲעˣ̬˿ӾܵС
ǮԵעͲڻʣһӵĵϣǶĿˮ
۰ǧζѹʮݡ
ܹһ̫Ź۵ֳ⣬ʫ˵˵˿ˮζžǮԿˮֱСֱǧߡļơ
һ˲ȻˣζҲǱȽŨˣҪζڵסģټײɫʸĿ
ˡ
ǮԶſˮ˺һǽܵĿˮȥúƷζˡ
ǮְֵģĶֲ֧ҲǻϰĵģȵԵʱһЩĿˣȻѵؽĿƿһ뼦ٽʣµļ֮ǰĵǷһԺ󣬲ſʼܼζ
ˬַ֣ḻζ飬ǮʮԼȼ֮ҪȻµһڼʱͻĿģֻǵҪԽˡ
Ļô᲻֮ǰһ˵ļʱѹһ㣬˭Ԥϲġ
ÿһ˶ǮԲһ飬ǶʮֳС
еʱϿ羰˻ڴ߽㵱ɷ羰ǮԵľٶΪλãۣҲûע⵽ģҪΪʵ̫ˡ
Ҫ֪СǲܴĵطԲ׵ĺΣʳǶȫܿġ
ûǮ˿ǮԷθС˿Զٶԣܹʱ򣬵Ҫ˺ǾⱲҲܳԬĲˣ붼޿ʳϸСĸƶȵġ
ǮڵľٶرҪߵʳͶǮԵĶѰ˼ҪǾٱй᲻ԬʲôСƷͣ
ҪǳԵǾ͸ˣǺüע⵽ʳ͸î˾ضǮԣȻžٱҲҪƾʵݣ˵׽˫׽࡯ץвУĿǰۡ
ע⵽ǮԾٶȻʱʱ̹̿עŸʳͣҵ࣬Լעʳ͵Ԭݡ
൹ǲΪǮҪǻǾΪ֣ľͶ˼ֹע
Ԭݹעĵ㲻ǺһСӲһʮַĻƣʵէǻƣϸϸĻ֪Ǹ֡
ôôķҲ֪ӵĹܵʲôģԬ˼϶ѵ˼άЩɢ
ΪС귢һˣǺеλģ˵ʲôÿӣ˵֮ǰÿƼ󽱵ĻѾ׷ˡ
ҪΪСԴأֻԼᷢһЩΧСԬݵһЩлԬݡ
Ķǻصıǵģ׭дģ·ǻһֵ͵
Ҫ˵ԬʶֻΪвٶԬõģÿһ涼УΪԬݽġ
ѯԬα֤ĶԣͽһеıǣǾ֮ǰĲ
ΪµĶԬһʼΪǮԾǰӵʹ÷߹ܵģϾܶƵƳ²˵ʱԳԵĻԴܲƳСȻҪЩǲԬݲ֪
ԬݾΪµĶίǮԵġ
ȻʳͻԬǸӵǮǲ֪ģͷһˡ
ϤҪںˣΪԹüȫޣڸˡ
Ƥư绢Ƥģ͵һһ黢ƤƵģǰֻ֮һƤоơ
ȻҲǽڵĶǮŰ״ӳԵǽһֺ
ҪԼᶨ֮ǰͷһӷһ۵ĹܹһӣһٷǮԳԷٶƺˡ



2645 ϵͳ
á
Ǯһڣķ¸ɾµԼӣ˿ֱֲûеʱǾͶСӿ
һС15ȣһǶʮȣȻ˲һ¶Ȳһ鲢һξģ˽ֻǽģϻµģûж⡣
ʱûûֻ꣬ܿСӻ֮ǰԵĲ˵ζϵʿˮˡ
ԼһֱŻǸо꣬ǮԸɴٴα˻ֻҪҲĥ룬һֱǰǵʧܶΪ׼ɵģó׼ǳɹҪ
ҼᶨƵţʵҪǷĵطǮ뷨ʵȫû⣬෴û⣬Ӧûа˾ųɵĳɹʣ·ԬϣǾͲö֪ˣϾԬݲǿԳƶϵˡ
ΨһܹľǾ׼һ㣬ӳɹʡ
δ𣬵δ
ʱ룬·ǮԵһ֮ǰûгԹԬʳʱǮԻܰĵıζһ߷ţʱ޿̲ǵĴڣʹŲζΪ֮ǰԹǿܹɫζȫˣȻ͸ˡ
֮ǰ԰ıҲǿĿİģʱʱ͵ÿ´ʱ䣬ڵʧܻ²ܼʱԵǾֻ֪֪ǮԼ֪ˡ
ౡ
һϸ΢ǵϳ˶һȵǮֱͦͬСѧ˾øղһŤ˾Ǵ
ԺǮԿٵشӹİһɾɫƤıʼǱԼһ֧ʣںԺֽһŽȥܽؼƬó˿̾뽫˷ŽȥѾʮˡ
óʱðӣźûʲô𣬵һŷŴ󾵵ǮԻǷһЩϸ΢ĲǾǱ̬ܽػЩ۲ɼ֣Ǻԣ÷ŴһǿԿġ
ӦÿԺԲưɣ۾ǿģҪ¼ġ
Ǯ˵žڱϸддոչ۲쵽ĽһԶĶǵ˱ϣȻٿʼζ
ȻǮ׼еʱһЩ飬ͷҲһͨͷȻܱһ˸һ㣬Ҳ޵ġ
˵㴼ļƬԽԺǮԲûзָ֮ǰʲôͬЩ÷ŴЩ߸⣬ζֻܿԼͷˣûзҲ޿κε顣
ЩǮֱ޾ϸһ¼Ʒ̫಻һĵطٿȫ¼á
ʱǮһ¼ƷĹţȵ±ԺûþӪҵʱʱˣ֮ǰԤʱࡣ
Ҳûʳע⵽ǮԴӽȥûгȻĻ˾Ӧøġ
ʱ俪ʼʱǮٴˣ黹ҪһβУǹŵ˵ڶݶжελãνȥԺû֮ǰôˣ̨Ǳûʲôλˣֻܸƴ١
ʹǮҲûзģΪͬˣʹ˼磬ǻһѱΧ۵ĸо
ȵǮԽϵȫ¼Ժ󣬻ҲʱʱˣıҲԬݾԼĲ²ȷľ·ġ
ȵǮԳԬСƹݵ׼ëҰ͸ƿԺʱһʱ֮ЩµģϾƷƺﲻæġ
ԬãμðˣѸݵĸˣǵּѸ׵ңĿǰȻֻʮ˵ţܹܿչʮֿɹ۵ĵزġǮҽҲǺϸˡ
һʲôݵģԬݵһʱ뵽ľǮԵĻҲ֤ʵԬݵĲ²⡣
ԬĿǰ˵С껹û˵Ϊ޷֤͹вƷ¶ȣʹ¶½ڸЩ½ŲģѸЯרҷ˺±ʺУ֤Ʒ¶Ȳ䣬һٶ͵УȾҲѷɫбϣһͬѧȫ֤
ǮԻԬݣһǰߣΪ֮ǰܽӴʱֵС
Ҫ֪ܱԬԵķˮ𣬶̶ʱգϽǵһܺѾǵܺˣôҲССĳɹʿˡ
ȻСǮԲѧϰʲô˵顣
Ԭݲ֪֮ǰСӦʲôˡ
ϵͳСͬ־㿴Ȼķ롣ԬĬ
ʵڸ޷֤ڵҪأϾϵͳṩʳб;бʱµĹܣԭԬֻһص㡣
ֻǲ֪ϵͳĺڿƼܸܲпᲢۣ⵹һ⡣



2646 ܽȥչδ
ϵͳ
ڷǹڳյ飬ϵͳǿظģܹҲȽϺõʱˡ
֮󲻹Ԭô٩ûٳˣôҲǴﲻϵͳڵĵزģλβƣȻҪĵġ
Ǯ˵ĶеССӪĿǰȷʵûа취еĶݲǡԬֱӵ
Ȳ˵Ϊδ⣬϶ҲǸ겻һģֲΪĸҲǿЩʱٵõȵóƺЩŻῼ⡣
ڳԬʮϽģʲôʱʲô飬ʮģȷʲô䵽·ϵ顣
ǮǰʱһϲŹȻǻ첻ˣֻҪŬ˿϶ͻлرģⲻԬݾɶˡ
ȴǰģ͸һõֻһ֮ʵ⧲
ǮԼȻֵܹܴ׼Ȼһ־ᶨˣʹʧҲЩģ֮ǰ˶ܾ˵ģֻܿܿеһˣ١
Ԭ˵ĺеȵԺԬҪȤ߸йصҵϣԸϵѸԻٶȸġǮԿе
ʹû̸ɺܹԬһӡҲǺõģ˵ԺкĻᣬԬݾܵһʱ俼ǹ˾ҲǺõģܱٸá
ԡԬݵͷ
ȻʲôѸоǺܴ󣬵ԬݾǮԱ˻ǱȽ˳۵ģҪʲôԺĵطǿԿǵģҲҪǡ
ллԬҾͲˣǡ
ǮԼ²ΪҲûйľֱظԬݸת뿪һҲʱ䡣
û뵽ô˶ڵ飬ϧĿǰȷʵûа취Щ
ԬݿǮ뿪ıӰЩпҲ֪ǲǮԣǰҲвʮҹ˾רԬ̸ô顣
ȻһⶼǱܾ˵ģҲֻǿݹ˾һЩʳƽ̨ĳţĳڵȵȶϵԬݣǲǽСŵǵƽ̨ϣ൱Żݵġ
ϧÿŶ˶첻ϵģʣʳֻϪ·ϳԵ㣬СȽϽһοҪʲôƽ̨ԬҲֱӸɴܾ˵ġ
Ц˾ѾˣԬݳ˰ֶֻ㲻ʳǵģҪЩƽ̨ôʳͲǸˣǻˡ
ϵȲƽ⣬ǻᵼ´ֵģΪһʱΪʳͿǵóʦԬݾӦýͷɱҡУЩƽ̨ŵʱǺԥؾ;ܾˣûһתء
ɾʮɱҪ׼ȷ
ٶԬݣҲǲܸıÿ׼ʱӪҵ飬ȻԬݣЩʳͶԷЩŵӳȥЩҵˣʳһضͻƲˣοҪԬǰǿɲȾžŰʮһɶ١
ٽˣµһҲʼˣʱǴҶھܽᣬչµһʱ̣ܽȻӦð䷢ھɵһﾤҵҵˡ
ٴôᶼʱٿģǶھõܽ뽱ǼʹԬݼûȥμʲôǽǵȷûõģʲôʡܳʦ𽱡ʳƷίܻӭʦȵ廨ŵĽʤ
ؼǴҶ֪ԬݵϢģЩԬݰ佱Ĵίᣬ˶Ԭȥ콱ֱȥֱӼĹǿеģԵķ㡣
ǹİ¹˹һȺ˶Ԭݰ˼ģȻǼĹģһʱ֮Ԭݿ˵ջķᣬǽ״ЩֶһӣͿԿó˶ٽˡ
ԬΪ˰ڷЩǽǰһİڵרŵĿⷿһİڲżϣ˷ѱ˵⡣
ΪԼ˺üӣʮֲľԺˣԬƽʱרעǳգľնĿõڽʱʱ̶̿жûԬݽľòǣ˵͸ƵģͲ
ΪԬʱҲȡ˲ٴ󽱣ٷԬݽʮܳĳƺš
ҪμӹٷĻԬݵʱһļؾس֮䣬òԬٵʳ䲻ؿϤİֽسûӦ
þûмֽŰϣϡŹֵسʳǸеԼΡ
ҶǳʳˣҲ֮ǰһֽɥƵģ᲻Ȼⲻ˵ġ
ԵľϪ·ɣɼԬٶϪ·Ӱжˡ
θסһ͵С꿴ϸ˻أϣԬܹ˵ԬϪ·ȫǿջ
ԬݵʱعǳģȻ̲סǵԬݲ׼ǲĵ׾;òϰ߰ˡ



2647 򿨵
Ͳ̤ʵԬ׼׼ûбȻϵͺĩת˹̹ȴʿã֪ûãԡ
ڴҵʶԬݿ϶ǻ׼ʱģ˵뼸Ǽ죬ֻǰûƺġ
ԬҲǲڶʳ͵μҹķɻصسǡ
ľͷôоԽԽˣ
Ž˽ϵĴ£ԼΪոմůĻ²Ǹоʮ䣬ھǻҪƵġ
ʵҪ˵سǵ¶ûоǵͣϾǿڱϵسǿ϶ǲһġ
سѩˣҪƽһЩģô𣿡Ԭݽ§˻ٵ˵硣
ʶԬݻ˲ŵѾöˣȻѩѵһϧûп
ﵹǴ˵ʧ䣬Ҫ֪سǴʱ䲢ˣȷʵûسǼѩκòлˣû뵽ǳԬȥǵĻµģǿϧˡ
Ԭֻȥһʱ䣬ҹѾˣһԤԼ˾ǲϵóѼĸʦĿѼȻҪһȥһµģպΪĩѵûмӰֱ࣬ӷż٣ʱ˺ͣһȥġ
ϵʱμ佱Լ飬ϵʱ˵ģڻĵľǣԬݻʮиоģ޵ʱȥ˲ٵĵط
֮ǰøƵȻؼø㿴˵컹ѩʱͿԿˡ
Ԭ££ŵ·ȷᱻ紵ŷſ򿪳ȰԤԼĳӣԼٽȥ
ҹĽͷҲ֪ǲΪҹ֮ǰƮѩԭ򣬻ʱ̫ˣ˼֣˼
ǧԬݾòǻĵ׶صسȴԬĶʮַɣ˵ѲԼĹѡҲһġ
صС꣬ԬһЩŵӲϴϢǱںһֱſڴ߿¥ĵƹϨԺһܣ˯˯ˣԲѾ˯ˣҲ˯ɣ컹Ҫء
ٶǽһ죬˵ɵϸǺñϨƣһɵġ
ں£Ϫ·ϵĵƹεڿʼϨ𣬵˷µĺЩ΢ĵƹ⣬Ϫ·һƬС
ã˯ñȽԬݻӵ˹ȷʵյ𴲵ʱ䣬ȷһ£ŵ𴲣ⳳԱ߻ڳ˯ŵš
ϴܲǴ棬ƽʱصԺԬݾͿʼæµ
ԺĵһøǳЩõĲС
Ԭݾò²ΪϲµԿôҶܸˡ
ڶĲϵʹÿһͣ궼ķգҪҵһûͼֱһ練Ƶ飬ҵҵȷһѵģϾʵ̫ˣɸѡ⡣
ЯҪˮֲźá
Ԭݾ˯ھǱһ죬϶̫ˣһ϶ǲٵģ̫ʱǿϰʱˣô緹ҪЯˡ
ҪͱȽˣȻǶܹ࣬СΧܿԬݾȷҪʲô͡
δʳǺԼԵľͬһֺˣʱͣʹѡһЩʱһҲûµġ
žžž
һδαˤڰϷԽԵЩˣŷֱ⻬ճ֣ӲУԬݾ֪ˣȻͿʼСߦƤ
ߦһƤԺԬӭŵƹշȷʵ͸Ƥĵ˿ֽؿʼߦڶƤ
һƤֽһʮ͸£Ԭͬˮһ㣬ûһͶѵһ⣬ÿһŶܱž࣬Ҫ˵ĿֻԬԼˡ
ߦƤԺԬݼһ֮ǰƺõϷѾζ˾ͿʼһһְϣʮĬͷͷϷ·ǿŵһʻƵģǺÿ
ƤʮֱֱӾͿԿϣνʮ־ºÿˣСҾ»һһı׼ȻӣСڣѪڡ
͡
ԬæµţʳѾ½½ˣԼΪԺĵһ죬ʳҪƽһЩȻʳ;ʳͣиպس棬ͳ͵ʱ͵ģҲһʱ䲻żȻҪСġ
һˣǳԬģ绹ûеŶӵʱҲǺг
վһţŸԵϢȻҲжǰģһռһС䣬Գһأǧ˰̬ǡ
ïжǰһһĵɽС겻ԶķЩ˯ҹ·ŵϪ·ΪһͽΪȤ¿ѣ·ѾıˣЩǺá
ïߵϪ·ҲΪϪ·ȫʵ̫ˣƽͽȥһҲȥһЩĵطϰߣϪ·ǿ϶Ҫ򿨵ġ



2648 ֻǲ
ʵïܶϲգ˶Ϫ·ǳСſڴ򿨵ġ
ҲŶӽȥԣſ˼ƬȻϪ·ϳЩɫСԣˣǽïһŶӳԷȻҲǲٵģǾʵϲ㽨ǣֻҪȻǿԷġ
Ȼܶ˶᲻ãǾֻճСˣҲѲ˼ǮȥԺܸ˵ԼѾϪ·˶ģȦ΢㹻
ЩԬ֪ģֻҪ⣬Ҳûзʳǣһ㶼Ǻܺ˵ġ
Ϊ˷ЩԬݻȡŻǱ滮һСƬĵط֮ǰķʦһЩСĵ껨һʳ˵ˣǱҲŪһСƬƬǽֻҪ˽ԼƬĽȥĶԽԼƬŵǱߵƬǽȥ
ҪǵڵƬƬǽѾòˣżһЩ϶ǧҳģʵǷѾ෴ΪƬط滮ʱ䲻ãûбۻ᲻ܶ˶ԼƬȥ
ʹòʱʱһЩƬ濴ԼƬΪƬҲһʮˡ
ƬطҲܶеĳΪСһǡ˵ʹûнС꣬ҲԸһЩСķΧò᲻ûǮȥοǸоʮġ
Ŷ֮ǰѾȥǱСһչƬˣΪ˷һЩʱ䣬ïûڵһݶӣڵڶݶӣȻ˵ǲġ
ïʵǿԣͽÿһȥصİȫ·߶ģ˷˿࣬ûǮȥԷģ˵緹ȫûġ
֪Ԭ׼ʲôͣ˵Ԭˣһٻ׼ϲ粻ɡïֻͿʼ¼ơ
һϰǾֻ¼ص֮Ķ¼ĶԻҪԼܲŻ𺳣ץʱڽǰ֮ǰãԺҪרʳˡ
ʡ߳ģѾͷˣ㼣鲼ٵطиɽ󴨣ҲвԭĮȻҲвǳСĵ̣ȻЩûгСôĵطҲûΪһ֮һֵ
˽ïһϪ·Ϳʼ㣬ʱʱ仹ֻ㣬Ԭݵ£Ϫ·ѾˣǷ׷ƮɢѩҲ赲˴ҵġ
ѩǺܴ󣬵ҲȽܼˣǵػһЩˮسߵɫѩȻ𱱷Ķëѩ϶벻ͷƤмҲӵѩس˵Եøеġ
ԸʵˣҲԬһҪȴֿԷЯ͵ԭѩȻ̫䣬Ϊѩ¶ȱͻ½֮ǰļȣȣһʲôѾǺˡ
ȵïһ˵껰ԺҲʼˣһݶӵ룬ΪѩҲСֻҪվһСᣬ·ϾͻһЩСѩСİëسˡ
ǵͷϵѩ·ϵѩӶǺõģʡһůĵھͻữˮͲˡ
ÿһ˶ᷢһѩ׵ëҲʮԾؾſڵ
ȵֵïʱͦؿ˿һЩǼƵҲķģǳСôСҲеģͱȽϺˡ
Ͼ߽ԺͻᷢطСڴСïǲǺܺ棬ܺǣո߳ȥÿ˶㣬õı鵽ΪʲôͲŻ¶ı飬ص㡣
ԱĻǽ⣬С⽣ïֱҪ̫Ϥˡ
ΪˣôöСʮϤģճоΪǳ֣С⽾Ե
֪ԬС⽸Ǳߵıˣï²
Ҳ˵ԬݵĳգϾԬݵʵ̫ˣΪĵĳ϶ǲܸʦᲢ۵ģΪѾõСܹΪһطƬȻĵطģֻ˵ûмҪȽϵ˼ȫûʲô⡣
ڴïʮڴûȶãԼҲӵʱ䣬һͱ˵ǰ
ζ˱ǶŨĴζϳ˵ζ٣˾ÿ򣬻ûпʵѾʮڴˡ
ȵŵǰʱ򣬽ï֪ۼΪʵΪʵÿһطҲÿһ˵ģеľǶҲΪʵۼҲΪʵȫһġ
һСɵķ·𻨿һС⽳͸ͷˮ·һ俪ںϵ˯һСɶˣʮƯ
͸ˮҲڸǲС⽱͸ʵأʵİһϵƤʮֱҪΪƺˣһЩøˣ˵ֻ϶ûģΪ̫ͨ͸ˡ
ȻûֱӵƤӲ֪ܲС⽵ƤһһţǽïҲʮˡ



2649 ֮
ʹǽïʮϤС⽵ӣ˿ҲǱ˵ģΪųƿԵȼƤӵСҲûô͸޵ĳ̶ȡ
Ҫ˿ȷԼʮֺãĻΪǲΪҹ·۾˿Ż
жǲϸȴ񲻺ʲô
ÿһķ·ʢĻһ֤ȷʵƤϵģǽï۾ԭ
ԭʵǰټˡïп
Ϊҵ׷ĲǮзУȻǿһЩԼϲˣǸ֧֣һЩȻ÷ˮ𣬶ƵЩʼӯԺҲǲٵġ
ïҲǼһЩģһЩĳʦĲĳԹģȻ˲ٵľЩʹĳʦҲϹϵԹ
ȻģǸͷɷϲĺóԣŨͳུҲã嵭ˬҲգʮζܣʱïĪˡ
ԬһС⽾ýïʶԼ֮ǰЩˣĶûмأΪʶ˺ܶˣĳʶˡ
ïҲ³çģСʵ̫ϤˣҲ̫֪ҪԬ̶Ҫʵ˲Żô϶ġ
һСڣ΢̿ڵ¶ȽµζǻƤƺûʲôڸУǾݵļ֪Ĵڲݺӡ
Ƥӣ֭ϣʵһ㲻ɢʵһһҧͱų֭ˮŨζ˲Χζ٣˺޲öڣһζ顣
С⽣ïֶ͸ɫͷŵζȽ֪㴼Ǹʲô飬嵭ˮ֭Ũ˸ζˣ·һ̳һ㣬¡
һСԬһʮÿһԼһԪӲҴСĳ̶ȣ಻ٵģһӳԱȻԬݵ˵ˣϵʱովһѩϴ񣬸Ҫάˡ
µů紺ʳҲ׷׽ҪڶĴԿϵԺһγôģҪԵڶʱˡ
ϧԲֲǰ׽еģ˵ֻһǾֻһ룬ʵʳҲ֪ģдС⽵ζʹǿ飬ҪܹʹԬݸıеڶǿ϶׬ģҪûҲ˷һˮ飬ûʧ
ʱԵø֣׷ѩγĶԱȡ
ѩˣʱ򿴵ݶ϶Ѿǰɫˣʮָ˻ԬһöǣԬһ鶼ʮֺõġ
ԬһоʺΪòʳһ߹ԸʳԼҲϵӿٶΪ׼
ʱ·һƤĺһ㣬һһܵ֪亢ӾͳˣʱҲѾȥˡ
ԼΪԬݵĳԽ˵Ĺϵִ˲ƣҪԬݽյĸǰԼĽǰǣսѾܹԬǰˡ
ټԬ˺öϵļӣĸϵĳʦǹҵĳʦǰսͽǶᰴ˳Уǵ˼ҪǶ򲻹ʵûбҪ˷ԬݵʱˣҪ֪ʦʱǺܱġ
ҲγһĬ֮ǰսĶȱͽصģѾΪԼ׵ĹأֻдЩͽܲʸԬݷս
ܹΪԬݼӵ˶ǧѡģձҲһھԵٮٮߣټԬݵľĵ̣һʱɲǼ򵥵һһڶô򵥵ˡ
ܹͻЩǵķֱӵԬǰĿǰûг֣Űٽѡˡ
ޡ˼Ϊ֮⣬ϣʮ͵ʱʷʵ밲ģΪǼԺʮŬΪܹμӻʱʵˡ
ʮŵʱۿžҪʵĿˣԬݺճֱ͸ҧһͻȻðȻʮˢ˼¼ñǲϲµģ²졣
һʼԬݲμӰֻڸ֮Ͼܹ֪ĳʵʮ־ž޵ĺ󱲣ϣԴΪĿܶҲԬݵһ֪ܹμӵʱˣû⡣
ʱ·ݣ·ݵĻԽԽΪǿĺѡˣмӵģڸҪμӻĴмʱ֪ʮԬҪμӵ顣
ӾͲͱˣǱֱըըҩͰҪ֪һֱϾҪμĻԵãҲ˲ϱ޲ԼһֱĿܽŬ˺ü꣬ͻȻðһԬݣֱӴ˼¼˵֮ĻǽʮĲ࣬ɲһ仰˵ˡ
Ǳ֪Ժֱ˻سҪսԬݣ˵ΪԬһûʸμӣҪ֪Լײ



2650 
ûûɱûбԺ̸
һ㣬˷Ȼæ˳ֵ׼سǵġ
ʵȻΪ֮⡯иĳƺŸ˵xxx֮⻹˶֪ôˣһ˵սˡǿ϶ָ֪ıޡ˼ʡ
һ·ڸ˵սмȡ֣Ŭɳٶȼ죬һʮ죬ȥս·ϾѾսֳˣʮæµҲ൱Ŭˡ
˵Ҳһ츳ŬһĳʦıܹɱΧûô˳Ծˡ
ΪԤܹСפˣȻʵģֵ׺ӭսȻ׺ֱϧˡ
һ϶Ϊ׺ƸԬݵʱûж೤Ҫǻ˳˭Ӯ˭仹Ҫһ£ʱֳԼҲ˵ֻһɵĻӮ˰չ򣬱޾ǴԬݵǰ
޵һμԬݲΪǲ˺ţȻԬݿƼǿԣŹ̫ᡣ
ȻҲֻǿҪǱ𿴱Ǹսˣ˳õʮ񳣬ģ˵Ǵ½е˶ŵģΨ˵ǸʦǸһԲϾҪսĳʦܶ˶òš
ǰ޻ԵãԼǶһݵģǿԬžǷģõϢԬһ·ɨ˹⿴ѹ˲ƣӮ˲˹ԼĽڳޣСϢƵľ˽˵ԬݵĻ
ڱ޵Ԭٵ߰˳ߣ֣ŨüŭĿľЧģʵȫͬ
ԬãǱޡ˼սġ
Ȼ֪Ǹô£ǼȻǸֱҲǸӣֱӾ˵Ŀġ
ԬСԺຣʵģɹ˲ٵĺʸɻϵͳܹṩľǶĸɻˣҪһԼɹƵĵζΣҲܹÿһʱﺣʵı仯ܹʦ⿹ʳķı仯
ʱһСȻпž˵ı޾ֱҽܼսˡ
һݵԬؾͷӦ˿Ավŵĳãǰ˵
˵޴׺ƣԬݵǺܺˣҪ֪Щ׺Ƶ츳˵ܹŽǰģƽʱģʵǺǿģܹǺʵˡ
ʹһʼԬݵʵûжǿʱ򣬵϶սԬݶȱȱģǿʲôģʤûôǿǸʱŬгղ
οԬݵĳղ˵ѾǷ켫˵ǺҲǺģ޻ͦģǲĴ˵š
Ԭһϸ׿󱲵ӿ˼۱޾Ҫίܾ˼ҡ
û˵ͱϵͳĻҭסˡ
Ƿ񴥷񡣡ϵͳ֡
Ԭݣ
⧲΢Щ±ƣеʱûзˣԴӴʦ4Ժ󣬱һֱڵȴʦ5Ŀϧþöûж˼֧û뵽ôͻȻ
Ԭʮϵͳ·ˣ϶ǸǰйϵˣͣһӲĿڵҵǿԽܣССӪҪ꣬ʱð˵֪˼û
ȻΪ˴񣬵ӪҵǲٵģȽ˵˵
޶ΪҪܾˣѾĬĬû뵽ҸͻȻȻӦˣϲ̫ͻȻһ²ŵû⣬û⣬ʱԬͺá
Ԭݵͷֱӽʱ䶨˵ڶ룬˳㽫Ϊ׼ʳĵ齻˳Ժ˼ˡ
һԬݾֱӵϵͳսҴӦˣǲǿԷˣ
֮ǰĴʦ4Ѿǰ޹ҵĳʦˣһʦ5Ǻŷ޷ĳʦˣ֮ǰѾ˴ʦ2ŷ޵ˣ֪εô
ϵͳûӣֱ֣ϲʦ֮ġ
֮ʦ֮ġ
˵ΪΪ˼ĳʥѾǸˣжľˣԲҪϰɣ꣬ǳ󺣲룡
񼴿Ϊ˼ʥ
˵õԺȻ
ϸϸ¿˰ȷȷʵʲôʦ5ûسԬݱͦģ˾Ԥʾһͬ顣
õȷʵǺ£õô岻ʲô˵ˣֺʲôû˵һ񣬾ͣͺá
ϵͳоѧ𣬻оʶôڷѾôª𣿡Ԭݵ
ֻҪ˾ͻԼ֪ģҪϵͳжΪδǻܡ
Ҳ֪ôģϵͳǶ˵仰



2651 սǽ
˵˵û˵ԬݵһξЩֻ֣һ⣬һûУֻ֪Ϊ˼ĳʥҲûС
֮ǰϵͳ˵ˣϵͳֻоżǰ˼϶ǲô򵥵ģȻҲһһӡߵ죬ҲǸ⣬Ҫúĥһǡ
һʼȷʵЩûͷӬһҲ򣬵Ϊ̶ܹʱ䳬Խ֮ǰʮȴﵽ˼Ѿ֤Ԭݲ츳ŬǱЩеٮٮˣ׽һһЩµ뷨
ĻҪŶԣԬҲżһôġ
ҪʵǴı޵顣
Ԭݴȿ޵һЩ˵֮ǰûþͷϸϣֻǸոһֱ˼鵹ȷŵһߡ
Ϊʦ֣ڲֻǳս˺ܶ࣬óˣĲϵԬݵĴҲϤ˲٣ٲٲ˶ܹһЩʦϳˡ
ò˵ʦ൱ʵ
ѧϰյװףǴЭҲ൱õģԴӳλԺ󣬱˵й֮޲
ͱԼλߣרҵܹӲΪЭ˲ٵʵ£ǳòֻʵǿһǿʦʦǴڳ׶ΣδԲڸϵռҪĵλͬҪʦֵӣܹ͸ˡ
ԱͣȻλ̶̼꣬ҲǾԵЭˣȻ֮Եľʮַæˡ
ٷæѧϰգЭ֮໹ǻὫԬݵͷȵλ´ܹæԬµĻᡣ
ܶ鶼԰ԬǳûǼԿһҪԼԬΪմӦġ
һЩϣı޵ϣǿֱ֮ǰѾˣб޻
ȵԬݴӦ˱޵սԺ󣬸ǵһʱ佫ϷԬϣȫҪ˲ġ
á
ԬݾõϵͳİʦʵǺãȻҲҵһôͽܡ
ϣԬݾͷλܹ׺ƿľԲżȻǿʵΪĵһˣڱżҪĵλϣΪλߵԬЩ֪ΪʲôǵսԼˡ
ƺóľϵ֪Ǹʲô˵еĺ֮⵽Ǹʲôˣ᲻
ű޵ϣԬݾÿԸһ˽ϵĻᡣ
Ϊϵ֮һϵΪһڽĲϵҪĵλԶ
ԬΪ׶ٰİڹȥļҲ˽ٵģ֮ǰõϵʱҲõ˻ϵģӴϵ˵Ҳеľţһë
˵ʵȻԬݲÿһĳʦסģǷĳʦˣĹƺûҵĶ࣬Ҳ٣λ޵䵹ûмǵһΪ䱾ĳʦֵġ
ԬݵЩϲˡ
֮ǰʦѾϵùˣûн񣬵ǲѾˣպøɹˡ
Ԭݼ㻹Ǿ˵ڶޱҪĲˣʵ˵ǱҲǡýݻøǡһ㡣
ΪδѾðλʸȥ۸һһͻûõλʸĳʦеԴСɣȻͻǡһˡ
صƵıʵҲôģȻԬݹˣǲЩʵԬ޵ȷʵǸǵģһֱæµսҲġ
˵ʢ֮ʿǿƾ֪ԬݲһӣʵģȻҲȷμӲǡ
һֱΪսˣ޻ʮ֪֮ģĿֻҪ֪μӻ鵽׻жԶ
˵ʮʸμˣʵϱޱǲ֪ʮΪʲôܹμӵģֻһֱͷĿܽѡ
Ԭݵĺճñ޾϶һߣҲﵽԬݵĸ߶Ӧþܹμӻˣطǵõȵʮ͡
µĻ飬޵վھ£ڻǰ죬ʱʽʮˣѾԬݲμˣŪ˲μӵһһԡ
ıȫ֪ⱲҪԬΪĿĻ±ӶһлܹμӻˣϾ˭ǳɣӲǣǲֵġ
ʱȥúܿ죬ڶת۾͵ˡ
ĵص㶨СԺΪ˵ϰߣԬݻǺӵģ̨·ˢһģưЩҲ׼µģΪñܹġ
ȷʵޡ˼Ԭݵİ൱⣬Լܵأ൱á



2652 ĿϾ
ллԬ֣صл
һ˱õĸоԼһνˡ
Ӧõġ
Ԭݵûô࣬ǧȻҪ֮óֵ׼ģûë
˼Ժ˾Ϳʼ׼
µĲȷʵľѾõĺ֮⣬Ϊ쳹һ㣬ζһ
ΪضȻҪóԼֺϷģҲǶԼأȫԸÿսôġ
һʼóֵĲƷҲǱޱôεĵһôɣɼöԬʮӵˡ
Ԭ׼ľ²ˣĲˣǼˣҲǾԬݳʱĸΪԵĲƷˣӹɡ
ΪԬҲһϲǱǽԴˡ
ॡ
ڱ޽еóʱԬҲʼʳĵĴóһǰƷһ鵭ɫ·͸״ĶĶˮﱻóžЩӨ͸ĸо
綹һϸۣ͸ĸоһģһЩֱЩ׵Ŀ״žЩĸо
ʲôʳģ
޲С鵽࿴˼۷ȷʵʶŶǻĶеʳˣҲûͶ뵽ԼĲƷС
һΧ۵ĳã׺ԼԶһӾ˳ħȷʵǻĶеʳģΪ㷺ȴձ
ҪǴʯʦ֪ʦ촦ʳħԼʮֺڵġԶпһ䡣
Ϊձеزħ󣬼ܶձ˶һһٷԵħĵز֪㷺ĳ̶ȣΪձĿǰӽʦˣʯȻҲǻħġ
ԬǰȻǲʲôģòһйصʳģû뵽ʯȻسǣ˺ˡ
ʱƵʯʦúоͺˡõ
Ҳ֮ǰΪʦ͸Ĳ˵հһ£ʯֱ伫䲻Ҫֻʹ졣
ڳö֪ʯȥװһıƣȻεƵʲôľûķˡ
νһʼ͸Ԭʾ˰˴ЭרӰʦƵģ˿ʦ缦شڽЩԺҲûз
Ҫǳøո˵ǵĴڣԶ׺ƶǵĴˣʵǴڸ̫ˡ
Ҳ֪ʦʲôħѼӣ׺ƾ۾ضԬݵĶ
ȷʵǣҲճϤĲɫʦƵĲƷõǼõġ
֪ԬһֱоԼĶطĲˣ˼άҪһ㡣
ǽ׬ˡԶٴֵפسˡ
ԴӰʦԬԺʦֵ֮Լͷһ¡
ÿ¶һϵļسǣԷԬҪ˰æʱЩӶڡ
֮Щ˵ļǷԵģϾǾسʲôֱӾˣҪϵ¡
ϵļҲҪТТԬʦģƾʲôʲô¶ô˵ĸˣΪʦǴ˵ģͲĲϵ˲ǣ
˭Ҳ˭ҪԼТģǳİ嶨飬üϵ
¸պֵ˵׺ƺԶ֮ǰǿϧΪϸ¸պþϵĴʯزأƫƫģԲ˵ʯá
׺ҲһԱȻ˵ʲô²ʽ˶ûȫ˵ʵЩԶֳܹۿԬµĲƷ۽ЩҲǺôģȻ˷ˡ
˷ܹ󣬸ǼоضԬݵһһǳûְܼ۱޵Ķ
ǳöԬݵĶˣ۾϶ǻ˵ģϾӳ۾ˣǱ˵ˣӶΪûᣡ
ǸԬõģ֪̲ĵȵԼ޷ľͻЪЪ۾޵ľٶתһ˼άĿԵԺƵо
Զ׺ƣþλʦܻ̫ˣҪŶԣξ͵һζˡ
޺Ԭ˶ܿ죬ȻҲܹ֣еĲ˼Լ⣬˲Żô˿
˵ԬݣǸ̼ԼһЩʳĽһĶþ;ĺóղŻ÷ǲᵹѽ
ǿűĶ֪ⲻʱ⣬һֱôɵĲŻô
ϸѡõļʳĻûһЩȻ֪õĶһЩĳʳĵģϾ󲿷׼ģȻǰεġ
ҵŬǲȫ˽⣬ΪʲôôҪѧϰĻкܶࡣ
ñѾԼǶúܶˣϾڶʦʦʦֵӣȻбµģҲġ



2653 ħ
ǳһֱΪ飬ȻһֱǾҵҵôʦֵı֣ŬѧϰգʱˣԬûܹԽԼʱ˶Щ־֡
էȻЩʴӣоԺ󶼻ҲǸͨˣȻҲ
ƫƫ˻ûʶ飬ԬݵǷˣμʹǱսҲǻִõģǸոպˡ
ÿֻһЩ򵥵ʳģʶģȴ֪һԺʲôЧˣǶڸʳֻ֪һ֪Ȼɵġ
ѵõʳģ֪ˣʦԬݣû˻ǰٿȫʲô֪ǳĶ֪ǹʳģҲΪʦֵϵģҲиʦͻȻʶʲô
ȥԺҪŬС
ñЩĳ׾˵ʶıˣ׺ƺԶûôã⽫ýйԬﵹһ
ãԵǲ
ﵽĿģԬݽ˼ٴͶ뵽˵С
ॡ
ʱƵģֱһСʱΪֻһˣʱǹģĻҲǳʦӦʱһһ죬˶Լͬͣ
ûпԬ˵ọ̈̄ż鵽һۣ޾֪ʵʮǿ󣬵ǿϵһôԲеˡ
Ĳ˺İɣôһ֭ûУ޾ԴСѡ
ûʶĲˣҲ֪һģԲȫڻĲ˵֪еۡ
һǬ塣Ԭݱ̧ʾһ¡
˵ʵֻǱһͷˮһֱԬ˵ĳҲЩãȻġ
֮ǰԬݵĶܹ˿Ǻǳ˵ģôͳһԲˣ˺ܷѽˡ
ֻǱ޶򣬾ǳҲǶŵģҲϳ֪ĻΪԬͷ¹ء
ǳҪ˽ԬһЩǬֲµǬˣĲǲƷ
ȫ̳һЩϣֻԬħһʳģͺ˷ѽġ
޵ûгôӵ˼ԬкֱӾ˹㳢
ӹԬݵݸӣ޴㽫ƿ϶жȻһ򣬾ԲԬݸеʵ
ǲǲ
ʱ򣬱һЩѵӦǰȱ򣬾ܲ֩ơ
Ҫȥһֻ㿪һĿӿı˲佩ԭأһӦǣһûҸɵġ
û£Ǭ˵Ķ֮ɲԺͻԼѿġԬݵ
Ǳо˺þòоһ˼ĲˣȻҲǽһЩֶεģֱӽᵽʵУ϶ȫһǶԬݵǬ塣
Ȳ޶ԬݵĻʲôӦ֩ѺٴμӴʹǰڣȻѳһĴСͬƬ
Ȼһ¶ݣСĶĶһйһƯĽ֭ʵֻǶҲŲٵĽ֭
ȵЩеΪĹϵһῴڲҲմһ㽴֭ģȵɢŨĽζʮˡ
ӦþǶħ˰ɣֲԬΪħʦֱ˼飬ԭҲħһ
ۿúõԲǰһɫζȫĳģ̶һӵʱ䣬Լ۶һ飬˵ĺ֮·ħֳĲƷ֮⣬֪ĸĴʦĿǰҲûʵġ
ʹûгζǱѾķڷˣܹʮμӰˣ鴫ʮλԬǰȫ
ҪӴģѾˣǱݵֱӻ˲ӣסһ鶹״Ķ
ŨĽ֭һӴǻɢθ쳣ҧȥԺŷֲǶɫǵĺɫǿڸҲ񣬱ԴʣЩ滹ʮģĽ֭޾Գһ̲Ъġ
סԼҪԵĳ嶯תսոƤС󣬵ǺǲܱȵģԼֻа׵ĺȣΪմ˽֭ԵԽĺʵˡ
ŵǰͻֶᷢϲĵطЩĿ׶ܵģ·һЩ֭׶˽ȥžͺʳӡ
ȲĽһƬ˲ͱȫͬڸոඹĿڸиˡ



2654 һǰ
˵֮ǰ뻬۵Ľôڵܵļ¡
ΪըģñȽִ࣬ڲ˽֭ˮֽЩ׶û͸棬ı棬ĶԵøɿڡ
ŨĽ֭УйɵͷеζʹñЩŴζµĻԶ೤
ֲۣʵǺóԣԬĲϣҪǿԣҵ㿴ܲɱƤǹʢľҲǿеģչԺճԶܲ
ޱ߳ԱţҪʳȷʵûгԹ棬ͬʱߵԺˮ
һҲȥʳʦʳıϾҲ൱˼ҵĻˣҪʵĻд̽ܵɣȻǴǱ޻ǿ嶯
ûסһ˺üƬ޲ǻ㳢ոһֱʮдڸе
ͨĳЩͬҪ΢һЩҲܶһһĳȣȻǲܱȵģҴֶҲǱȽϴֵģԼţĶϸôˡ
޵ûоĴֶЩʲôֵùעĵطϾҲʮִֵģ˵ͨķЩˣǾԹ֡
òһŽᡯһҧֱžžžͶˣʮ־
ʹϵˣһҧֻٴζϵ·һ㷽ҵǳּˡ
ϸϸƷζᷢƺںģûסϸ˿Ķ棬ȷʵ˫оǲ˼顣
Ľ֭ҧϵ˲룬Ⱦķ棬ﶼ˽֭ӰӣθĽ֭µĻʹھԾʱ˷ḻɫʣǿһɫʰ쵣ḻʡ
ͨӾʹñһֱʹҧõ˳ֵĶ˵ļˣҲǱƽõĶ࣬˵˶ҲǱȽϴˣԵһͷˡ
ǲۣͬ෴޾ʮ죬ܹڿǻǱĻ۵Ķɶ֭ܵ棬˳ֵζܡ
ꡱ
ԽԽ죬ʳﶼԹȻǸòһʱˣӲ浽ʲôʲô˾ǺģֱʱҳԵĵڣŷԭлڲһЩϸС⣬֭ˮ潹ĿڸУʹǺθڣٸӳãʮִ
ϡﻩ
һͲüŵȵ޳ζԺҲԺƤȥζģϾǿ˵վϵ۵ӽǵģȻûпɲ˵ôɵģʼվһʳȷʵװ׵ġ
ɲ˴һ˵Щûп˹̵˲һʳģǼͷβǲԼ۾
֪Ԭǲħģʱ˿̿һ̲Ҳ̲סԼʦ벻ǵˣ칦ܵӣôЩűʵ
𣬻ûȳǴлɸɾҲǲˣˡ
ǿһڶûгģͱ͸ˣ˵㽴֭ûˣˮϴһ޶ٴδͷͷ©
ʮˡ
û뵽Ԭĳô߳ҵĲ˶˼óˣʵǲ
ԴһЩλõЦݣȻǻûдӸոζʳĴ̼лҲʺƨ
ȻҪģ̫ˡԬݵ
ҪʶһɫǸʲôˣǱ߰ɫƲ㣬ǺȤġ
ոʵ޻Բ򣬱޵ĺ֮Եøĺÿˣٱ污һεɫʮƯ֮ǰԲĺɫÿ١
εɫ˸żǹ⣬ƺӣԵø⾫ˡ
ȷʵ˼óԼĵ֮ˣΪԬݵǰܵܵʸûеģ˵ˡ
Ԭ˵ĻҲģҪĲ˲óξ׳ԬĲˣǾĶˡ
Ǳ޻صԼ̨Ǳ߽һϸ׵ӿ۵˴ϣɵһתĲͱ۵
ոڱʱεɫģڱӱÿԺ֪ʵҲʮƯġ
ӵײǳǳɫһݽǳɫεɫÿһ㲻һָĺȣʮ־ȣ롣
⻹꣬޼ģԺֱԱ߾µĲ͵Ưı״ֱпŲпһӣһ˸һ׵Ϫ˳пŲ㽥ĵⱾ壬֮ʵ
㺣֮⣬ԬƷ
޽˫ֶ˵ԬǰźãʮһĶҲǸĴ֮ǰȻ飬һҲûʲôԥģһǰӲҲһֱս·ϵԭ



2655 һռ̬
ͳͷޡ˼Ըʮлĵġ
Ԭûע⵽ЩĿһֱƯĵϣΪ֮ĳҲʮעĿģȻǬħıãɫʺ͹˼Ҳ˺Ŀˡ
ԱߴףԬһ㵰ŽɫϪһߣһǻմһϪˮ۵ĵ⣬ӦǱȽĵһ̵ζЧкһ¹ĿڸУʹõⱾñȽˬ
Ӧ̵ζҲ⣬ӦǼһЩ÷ζģлһЩ֭ͣʹдɬܺõں̡̱Ԭݵ
˵̵Դ䣬ʱͿռݱԺֽ̺䱾˱ʵĲͬ䱾ص̳⻹ŵζζĿǰϵȫһ
ԬǳԹ䱾̵ģԬȥ䳢Թģʹÿ¿ԴӳʳĿѡȡʳĵĻᣬȡ˺ܶȤʱԵԳԵʳġ
ջۣԺ˵ڲֻԬݵĳչھŽ񣬾֪ʶҲܼģ˼Ҷ˵վһ˵ļѾܹﵽ󼰵ĳɾˣοԬվǧǧ˵ļϣܹﵽʲôزǳ˵ġ
Ԭݵĵǰһֱ̾Ԭֻôһھ֪Һ֮ĵ䷽ʵ
ʵոԬ˵ļܼ򵥣˵ֻҪǴʦĳʦӦöܹóʵǱú֮ⲻ֪μ˶ٴսûһǱȫ˵䷽ģԬͲ˵Ŀȣ߼Ⱥ˳ˡ
ҲǱ㹻ȻЩʳĵǲԭʳļģǾԺģֻʹñʳĵζˣܹõӦãҲúܶͷʮĴȫ벻׼Ǽʳġ
Ҫ֪ʳĵζƵĵطģԲעǲ֮ǧ䶼֪յĸȥˡ
ԬҲһڵñ޲УԬݵҲ޼ˣȷϹԬݵķ˿ˡ
ڱ޵Ŀ佱ԬһĵϾڸԬݴʺƨĸɫ˵ȵУ˵Ϊŵġ
ΪʦĻѣûʲô⵹ǾеˣżһЩ۴淭ǣɰЩˬһ㡣Ԭʮǫ顣
ȻҲôΪģǱ޵һѴõٵõɳ
ܹõԬݵͬȻǺܸˣ˵ʲô޾;ԼԼǲʦѾ̫ϸˣԬָһ£ϸϸ˲еéٿĸоȻʮˬˡ
ллԬ
޶һеصʮصлȻԬָֻһС㣬Ƕ˵ԷɢܶĶԵǳ
ȻҲ˵˵泩ôͣ˵úף˾ͻˣȻָĴ˶ˡ
ͻȻеŤһ»ʵԬոǬƤõʲôʳģ֪е
˺һᣬ޻ʳ˿ʵľʳõճ͵ʮֺõģȫԴӻĽʳĵȥʹãĳ̶ֳϴҲǿеġ
Ԭݵǲ֪޸ӵ˼ֱӵħ󣬽Ǭ嶼ħһʳġ
ԭǡ
ޱصͷʾˣǻһ룬ͷҲ㵽ͻȻ˵ȥҲ㲻ȥˡ
һʳģ
θߣӲ˵˸質ҵˮ׼ɼñ޵ĳԾ̶ˡ
ǵģħʳġԬ˵Ż̨óһûаƤԭ̬ħ
ԬóǴħһ͸СϹô󣬲ֻͷ񣬾ģҲ룬м䰼ݣԲҪɫԣȷʵ˵Ϲˡ
ǿʵﱾ±Ƶıǳ״סˣû뵽ովζǧļʳɵسȻôòħġ
Ҫ˵⻰ԬݣֱӸ˵Բ˵ԵĻѻʵǹˡ
ǾԬ׿˵ģҲŵģϾողųļǵÿһʳģûһָħܹϹϵ
Ԭһ޵Ӿͽ뷨߰˷ֱӵħͨɽˮԼ״壬ȻͿͨһЩѧħ󶹸ƤԼЩȻͨըֶεõԼҪĿڸԼʳģġ
˵Ԭֱӽ֮ǰһЩħ󶹸ħƤħЩó޿
ЩԬݴҹʳġ
˿޲ǳ֮ǰǵʳķḻζǬȷʵħһʳġ



2656 ĵȼ
Ȼò˼飬Ϊܹɳ飬ζڲʵɼ˲òš
֪Ժ󣬱ڿԬѾϵûʲôˣǻᴴ˵ϵҲΪ
ĳǧܣԬеķⶥˣ̾
֪Ǭֻһʳ֮ǰܻǵһС뷨˵ŬŬԴﵽԬĿǰĸ߶ȣ˽룬޾֮ǰô뵽˭
䲻ʵʵŴﵽʲôɾͲץסĻѯһЩƽԼøΪʵһ㡣
ת˼·޿ʼһЩѯԬݵĿϣ޵ʱһЩ֪ʶʵѵá
˺ѧԬݴ߲ܵģ˿ʼΧųսһʼҲСıʷɿؼ¼ţ
ʱţ׺ƺԶȸˣҲͳûܸһЩ
ıҲµˣǻһЩɵ棬˼ѯʣѾƿˡ
̰֮ˣյԺͲ֪ʶϰɵ֪ʶ¹֪¡
ԼѣܿԬݵĵ㲦ŪףΪմӳҲǲãµľɵ֪ʶ㡣
õʵʵĺôۼ޵˷ѣʱĿɿڴؿű㵸ؿʼΧԬת߳ܵϰߣĻǸҪǮƵֱ쭡
ڶűߵںûгԵˣһСļҲû˭ˣǱëϻȥģϾûе͵ʱ䡣
ƾںʵǲʳģ֮ǰñȳԵģǽ£һֻˣ϶ܸԬݵĨڲǡ
û뵽ݱһڶûгԵôĲҪҪǶԽµںĺʷˣΪСϯͰܵƣС
ȻǺ󻰣ΪʱĹϵܹĵԬݱʱһֱĵף˵˺üԺ󣬱δı뿪ˡ
ʹֻǳεıģԼƽʱ䶼ǲõģοǱո߳Ԭˣǿ϶ҲʮæµģܹոнӦһʮԵõˣٹţֱ뿪
ڱʽеĳֱûзӦֳͱðˡ
Ѿα޵ûиһ뿪ҪصƵȥȳԼνá
ȵԺ󣬱޾Զسһʱ䣬ϾܹԬݵĳиоͬһƬҲǼõ顣
Ȼ˿̵ıǲ֪Ѿںˣ˽һСʱǹñȽϼɹġ
Щ֮ˣԬ˱Ժ󣬳ôʦҲԬݿʼ𣬾׼ʳĵʱѾܽӽˣϤԬϢĳ˵ʱ͸øˡ
ȵСٴΰԺԬݿ˿ֻʣһʱύһ̵ϵͳڿύò3ڶ׶ˡ
Ԭô˵Ҳʷԭģ֮ǰºöϵͳԬǷύΪɽҩľЩۺصĸһʳıʳĵĲƷһֱò
ԬݾþĿǰ˵ǬѾǵĲƷˣŴύġ
ԣϲɳʦò3ڶ׶񡣡ϵͳֱ֡
ЩȲĸоԼԬһֱύоЩͷͺںòԸύˣȻЩżˡ
ʦò3ڶ׶Ρɣ
ҪֻʹһʳΪԭһٰʳĵ²ˡ
˵һʳһĲһֱ£һʳģֲͬϵʳĵĲ˲һþ߱ĻͰ꣡
ʦƺűΪ߼ȡ
˵ΪһԽԽӽĳʦҲҪģʽ͵Ѿ¯࣬ʽ͵ҲӦʱˡ
ɵȼһɣҪǺϸеҪ㣬Ҫ׿Ҫ˲δ񣬼Ͱɣ꣡
ԼʵԬһֱ˺üûύϵͳֱӸԬݶһɵȼӴӴ֣ԷԬԼ
Ԭ൱Ľͷɨβûκͣپֱȡ
ϵͳһ飬Ѿ൱ˣȵȡԺԬݷһԼ壬ͷʦȷʵѾﵽ߼ˣҸŽĻһĺʵ飬ҲǳƺŽĸ
ǰԬݲûйʱעЩֻȷ˽иλԺ󣬾Ϳʼִ͵ʳģѾʱˡ



2657 ű
ʱַǷԷʳͣû϶Ϫ·й䣬ѡСԵοͣԵò
Ϫ·ΧãȻεķΧǿһ˿ߣҪһȺάԬԶͦá
˵΢Цϵͨԣû˻᲻ϲЦӯӯظ˵
μӴ٣عֻ˷СӣڽڼʱҲٳС͵С
˵Ϫ·С͵綼˵һˣʹɹˣҲΪͷûǣᱻ
ԬҲⷽע⣬Ϫ·ֵĽس֮ڣǰģ·ҲǱȲġ
ĸַԬݲûоһԵ֮С
ʽĵĴףȻøӼˣ϶ʽӷŶԣ֮ǰΪݣԬҲǽ޹ʽģ͸ˡ
һʱʱ绰·ĳӡ
ǰż绰ʱɸԬ˵𷨲Щ㣬ܸԬͬ˵һЩδ绰һεʱԸоѾԬݵĽˡ
ǲ֪˭Ǵⷨ͵ĴԴԬݿʼʲô񷨲ͳʦʲô֮һȵһϵͷξû壬׳˾±Ƚϡ
ҲǳһģԬΪһ֮УȻǵģҲ㹻˵ɵˣβƶѾˣҲûзҳһֱڷֱ׷
Ԭ϶˼ĽպðϾҪٿˣ֪᲻μӣҿԻسǸ˵һЩ֪Ļ顣
ҵعԺ̺ŰæĻƱع
֮ǰ˼Ѿüˣ֪ʵһ
Ԭǲ֪˳·Ҫ˳·سˣҶϳɵĵ绰ԺµУϽóʼǽոյ뷨¼
˿ǰµˣسǵ¶ɲͣȵ̫Լ飬ȻǴļ紺СǿǸ߸߹ŵĻɿԸоȡ
壬塱
һгžĽӽԽԬϤϽոдõıʼǱϴӳ˳ҳűߵķȥ
ԬݰյĽոպãվſڵʱ򣬡ꡯһɲͷ󺹵˺ƾͽгͣԬǰɫģʮۡ
Ϫ·Ψһɽĳ˵ʵ˺һȻʮԺģϾĿǰسNO.1ĵرֵﳵôǱӵ顣
Ԭϰãţǩһ¡˺ĨһѶͷĺǻشк
˵ʵڼŵѾǺˣ˺һ˾ͿԸһƬ򣬶ҲǺæµ
ȻʹûжټҲٵģֲǵԲÿһ˶ܼס
ԬʮϤģΪ͵ż٣Ϊÿһڶȫزͬ˺͵λԬݼĵš
Ȼܺ浽ʲôʮְҵµģļ
ħţԬϰ鿴һ¡˺ֱӽһʵŵݸԬݡ
ڲ²ʲôЭ߻ؼأһħģԬ˶ǼģȻ̧ͷȥͿϤּ֪֡
鷳ˣллԬһߵлһ߽ӹš
ҵĹԬϰҾȥˡ˺Цݿ
Ȼǰ˳ϵȻöԶˣԬĿ˺һֱֵսûӰ˲ߡ
ûȿţǽŷŵ˶¥Ժżصղŵ飬ѾϰߺһˣΪһʼְš
ǰһһţԴ֪źԬһֱӽװһŷĵСչдͬһֽϣǰǽ̸Ϊд˵ģһҳֽ϶дµģǲ֪ʲôʱʼϸĵԬݾͷдĻЩˡ
Ȼ֪ʲôԭ򣬵ԬݺŻרȥħ˿һͬѧ֤ʵ˴ҶܺԺǷ
ʱԺ󣬾ƹʱ俪ʼûãҲˣ֪ˣҹ˲óԾʹȿţǲΪܹӱԬݰҹǾֻԼ֪ˡ
һںԺʯϣʯʸ׵մˬһЩ΢ʹȣʯʯʵĲ£ҲԵòô˷ˡ
˻
Сؽŷóţһֽ۳һƯ״е۳˰ĵ״еı۳ǧֽ׵״ıŷﵹ˳



2658 
ֽ䵽˸ɾʯϣԵԽһʮ񣬵һЩСɵۺۣܿҺġ
۵ʮСĲҾˣǴԼǲ۵ʱü飬۳һ۾ͿԿó۵ʲôġ
˵Ԭݵؿ飬۳ڵ״žͿϡó϶۹εġ
ҲźԬݹ۲ϸ˴ִֿȥĿģĺڸǹۼġ
ҶġųĬһ
Ԭݵ˵ͷʾͬû˵ҲԶһˣϾƺһЩˣѧУĸ϶ˣܹһһ㡣
ʵ־ˣɶɶǱûģѧУû⡣
ЩԬҲֻйһ飬͸жҪǲҲ˵Ǿ˵߳ܣҲʲô¡
Ҫÿ¶ܹյɹ۵ĸлţȷʵǲ֪Ԭݳг⻹ܶġ
ЩҲϸ˿ЩŵĹԺŲſʼֲϸУԺ󣬻Ҫԭԭźõģܹ˵һƬⲻǡ

״űСĵչһ״ĶдģȻһչͿϤּ
ˣټһֽ棬ֻּô̶̵У㣬ԬչżѣȣϣԬܹԼҪˣҺүү̶ܺã
ô̶̵һ֣ʼʮأƺΪʳīҪһſԡ
źԬݽ̶̵ļֿһһĬĬؽֽŵһ飬ָЩᶶƺֽ̫ˡ
ǶԵЩ࣬Ԭݻһһ̱ȻϤ˶ԿóȻҲǺ˼
ǿСѵŰɡ
Ҳ֪ȥãȴ˳ĬԼǾû˵ԵЩɳƣԱߵĲ豭ð֮ǰ׼ĲˮԱ߻мƯĵģ߳ԵģߺȲ迴ŵģϧ˭ҲûЩ
ɡ
Ԭݿһùһֻǧֽ״Сز𿪣Ҳƽ˵ʱ򣬲ŻῴԬôСġ
źܿ챻˿⼸˺һдžԵܶˣֲͬıʼǱʾһдš
ÿһֱʼǶͬԵر۷·СѧͿѻƵģдĿݺÿģȻҲдйоصģּȻͬҶԬݵĸлʵġ
ͨƪҲǸлǷһЩߵһЩȤ飬ĹԬݵ彡һдϰٰʮ֣˼ԳΪһƪСˡ
ֻǧֽ׵ֽϣֽ涼ǴͬСݣȻҶǲͬĸ徭鲻ͬдȻҲǲһģ־һͬͨƪһƬû
һϸһСʱûˣŸԭֽһʱ֮䶼֪˵ЩʲôϤûгˣοǹ۲΢Ԭݡ
ʱƺôԣֻֽͨϵʶģûϸӴȻʧеġ
Ͼϰһܿµ飬һϰһ飬ҪǶȻıȻЩʴӵġ
ľͷõġŵ͵˵һ䡣
Ԭƺشʲôƺû˵СԺһӰ¥Сƹӵ׵ķΧ˼Ϣ
ݴǽǸǴ˷ؽߴౡ֣յĳţʱֵ֡
׼дŰɡ
ԬĬĬ֮ǰ׼õֽ˹Ŵ󲿷ԬдģΪ󲿷ŶдԬݵģҲм⣬࣬ÿһյ˶ǻʱһһдعȥġ
ƺ绰ϢƵ绰ԿĳѾܷˣЩЩ黹ֵñģдţΪֻдһֲܴű˵ʱ飬ı⣬ѵĴ
á
ŵͷӹԬݵݹı˸һʼͷৡֽд
ʱ˾ƿǵԼֻбʼֽӴġɳɳˡ
ڵҹУǹ˸ɫ˼䣬һ͵£ʹñŵҹһˮᡣ
ʱһһιȥܿնµһֵˡ
Ԭӵ׼ʱ۾ŵϴԺԬݾʹ򿪺˳ȥ
ԼΪȵĹϵ׷һĶպ޲øŷһĶǺ޲ŷԶ
û취ŷë࣬Ǻůͣ˵һС¯û˲ϲĬϲŷȺѡ
Ƕ˼˰С¯Ͳ˴ˣ׷ǶëѾˣҪټŷǾԲһһô򵥵ġ



2659 ι
컹ʣһβͣϢӽʱŷ˼˰ṷˣοȵļǸ˱ᡣ
Ԭݸһžܿ׷ռұ߿ĵƣԬݳҡͷβĿʼкһҲûĸ䡣
ӴռСضΣίͰŵԲȵŷһֱҪ׷ǴһϧûԸֻ˦β͸Ԭ
Ϻã׷ŷ
Ԭһ糿ԴŵĿ˲䱻³·ĳƶһӱȥˣо˲١
һ˿һƽɫӵƽߵķ͸ԤʾŽҲһ죬ϧ׷ǲûд磬ϵͳԬݲûǰԤ֪ǲûꡣ
ϰ壬Ϲ
Ԭݳϰ庰һɵõϰĻشԺֱֱǰȥص˺źŵλȥ
ÿ춼ܹ·ԬʮϤˣԺϴ£͵׼͵ʱˡ
Ԭæ׼͵ʱ򣬱Ҳæµš
ԴӸԬսԺ󣬼ʶԬݵʵԺ󣬺ֱ̾ӻΪԬһţǱʲôӡԬһţ¼ԬһŻҪĳ̶ȡ
˵Ǻֱ׷ǻҼԬһŴʯܣԬħʳĴʯĿǰǻ֪ȻҪԬı£ר־ԬݲõϾˡ
ڳ죬Ԭõ֪ʶԺлȥСԷˡ
Ҫ֪֮ǰǬѾñ޾ΪˣȻʮֵڴˡ
Ȼ֮ǰϰδѣһûϾͳȸԼĺ绰
ûӡȵ꣬Ŷ˵Ȼûôģʹ¼µĵλǲ޹ϵͦãǳձŶ˵ϲ٣иص㣬ǾǽαȽϹ
֮ǰʮԲԬݽܹռһϯ֮ؾͿԿóˡ
˵ĳʵ෴ʵ൱ģȦӸ൱ľͲ¼ʮλΪʲôһϯ֮λأȻҲйϵġ
ͬʵ£ҪøĶҲʮҪˣȷ˵ڣʶޡ
ڻسǣ֪֪֪ԬһЩ飿޽ͨ绰ֱ⡣
Ǳֻ߱ڴϱ绰ڰΰѵһϤԬֱˣȻŵ֪ǴԬټϻسǣ׵ľǸԬ׼û
ΪԬnţȻʵǿֹһź֯ԬݵĸʮС
˵ԬϪ·Ԭɣڻسǵʱߵ㣬һֱسǵķɻھƱңȥСԷϸ˵
žડ
Ǳ˵仰˵绰Լ׼ˣʱ޲ŷӦڻģӡǱСʱʱģ绰ʱߵ㣬ӡǱ߻û賿ĵء
ķӦ޵ϣԬ൱ϤѽԺս֮໹бҪעһǣȻϢԵȾͲˣô֪Ԭһ޴ʧ
ĵ׾ԼҪ֮ǰһĶսĳʦϣʲôʮһʲôɵǱѡ֮ģĻΧԼڵŷޣ޵ıȽ٣Ͼ⣬ǺŷǴ½һҡ
ٹע޵ı仯ΪȤųʦŷޣѶһѵϵһεģ˾ôԬݵϢֱǰΪ֪ġ
ϢͺսڱᣬѵǴֵһӼס
ȵѵϾҪǵһȥС껹Լȥʱ޲ŷӦ
޴绰Ҫ֪֪ԬݵһЩԼСһЩϢģһЩ׼ȥԷԷ϶ǵĳԷǴĿĵģѧϰ
ǿ϶Ӧ׼ˣû˵ڣǱֱ˵Ҫ޿϶ǲܾΪΪѵԼôģǳԬϡ
뱣޻Ǿ˵ҲǸһӣǬ岢ûгԹԬ֮ǰһĶڸϣԿԶ˵ס굽ȥԷ
ȻʲôԬζǰϱĤһġ
¶ҪԺȥԷˣǱΪ鼱ҪٳԵԬʳǺģϸһСʱҪһʱ䡣
ʱʱҪһ±ǲǻȻҪֻԼƵ귿ӱһʱ䣬ֲûлٴνƵ¡
ȵʱȦȦʱ򣬱޵ĵ绰ˣ硣
ޱɳϵģֱӾվͨ绰ұ߽ӻȥɼʮżˡ
˿һʱ䣬Ϊ˵ȴ绰緹ûгԵġ



2660 
޸ո߳ȥĲͻȻһ٣ֱӾͣΪɲٶ̫죬ûסΣƾԼķӦˡ
ȻҡҡλεǻվֱˣǿϲɺأϾҪˤǽȥԲ˷ˣʲộΨܣԼס
ޣҸոյСǱߵŶʱ仹磬ڻ͵ʱ򣬶ҶҪǰŶӣҪһᣬȥǱߵĽֵϹ䣬໪ĵɫƷܲ
һϸˣܽһЩطɫĶޣʵǱȽϴˡ
ʵҪûһЩԵꤵı̲ܰ˳ˡ
Ϊ˹룬ñóһЩнԵϪ·ʲôľǱȽϺõģСһŶӣֿԽһԬڵطĿĿ˵һˣһš
ǰͲٵı޾һȻͣµģΪ϶Գһ緹ģû뵽˼ȫûϷ
˵ʵڻޱʱżϹ϶ԤԼ˵ģֻҪ˵ͿԳˣû뵽ôһתҪǰŶӣһ¾֪ǲԤԼġ
ͳԬʲôزģοֻǲԤԼǰŶӶѡ
˵ȻûԼĲҲһǼƵְģǹؿ̫ˣ˫첻鲻˲⣬ҲʮгģܶҪפǵľƵָ꣬ԤԼԼʵƮˡ
ǲ֪Ʈֵģֻ֪Լʵ̫ȻˣʵڲӦãΪԼǽûǰ˵ص׵Ժ
Ǵ걣Ŀġ
ôżˣҲû11·߳˳ٵĴˣָƽţ굽Ϫ·֮ǰ˵ط
ҪҲΪסľƵ겢ԶǹⶩôıϾ֮ǰǴҪдд˼ģ˭֪֪֮ԼԿš
޵ʱһҳҪԤƵʱ򣬲سǣ̾ƼϪ·ľƵ꣬һԼҪȥСط˵ֱ涨һ䷿
ûһʮҾƵ꣬ڱԤԺûзˣȻɹ·ı޲֪ʱʺĸĲֻһˣǴ˷ģ಻ʤ
֪䣬Ϫ·ľƵ꣬ԽϪ·ľԽǽΣʱڹӦ״̬ʹпճģܿҲˣÿһʱ䲢̣籣ȻֻҪսģҲǰϰԤ˰µġ
ϰǰ׼ȥսֲȥģôһȥ˼Ҿ͸սǣԾҪԤһʱˡ
˭֪ԬݣһᣬڶͳɹսˣҲ죬ԤİµľƵȫˣǴģȻֲˣ֮ʱ䶼ѾԤ˳ȥˣֱŵ˰꿪⡣
ȻʱǱ޸ոսصƵʶɵ飬ûгɹּսãûжᣬڱ˶ڼԵԬʳķΧﻹû顣
ʱһ˵ǽ޸ǵεǾֲһһǷġ
Ϫ·ΪԬԺ󣬿Ԭüģֻƹ󣬽ǣЩǴУȲܺӶǿԬݷҵģ˵Ϫ·ϵĵˡ
ǿԬһ˴˲ٵ⣬֪ˣǳԵʵһ
ĵ̵һ⣬ҪǸĶйϵһССĻȣȻںĻСݲһҪĶˮīڹġ
ɣ˵ʵһǻ͵Ǽ͵ģ޲öʮСʱ굽ȥǲϲǻһʱ࿴Ƕġ
οϪ·ϵ˲ǳųСԷģģȻͲˡ
ϾҪģԶĴҾԼ̫ˣʺȥ
ģȽϷϵˡ
ҵÿģͺˣǾģô˼ҾУƫƫС
Ҫ˵ܸ㼱ϻ𣬱ϾȵʱΪϲҺü֮ĻĴŵҲҪԷĲǣ
ٺõĻûȻҲûˣ֪ôͻ룬еʱкôģľȥһֻϴ̼࣬ƫһ֧أȻҲеϴǻطһѽżҲһûصģôһôû㣬Ǿˡ
۲һ·ı𵥶Ҫ಻٣һռС˴ҶϲһȷʵǴҶҪģҲ˾ͻ˷ѵ˵˶ʶѡһġ



2661 ̱
ʱէ֣ͻȻһ˼·뷨ԴڣΪάֻȵת¥һõķΪ޳Ϫ·ߵεˣֻССһ䷿סһ
ûжʱǿģ֮ǰֻ֪ãû̫뷨ԴӿϴˮԼԺٿ嵭ķ·ſץȸ⣬ֱէˡ
Ҫÿһס޵οͶĻȿһôȻ˾һٸһܹһĻҲֵõġ
ο˲̸ⲻǣҪûȥҲҪ뷨ˡ
ԼҵΪԵ㣬ֱԤĺ汸עһҪסҪˮȹһˣҲһˡ
ΪĻȾϪ·ϣȻڽβλãȱһˮôϪ·ϣС·ӣӡ
ҪЩס껹ù仭ȣںܶҪסϪ·Žˮ¥̨ȵµ뷨οǵǲ⣬ŶӳԷǶԬϰҪϪ·ģôһʱ仭ʲôҲǿԵģҲûҪãԽȥһתͳҲӡ
ʹҲ赲Լ޵Ļ𱬵ģ۲һʱԺͿʼϪ·ϵЩ޵Ľַھǿʼ˺
ȻʵҲǺɣŵʮ٣ÿһʱͶڵԱϪ·ľƵ귿䣬ֻҪͻԭóȥЩοֻͣҪܹӦתһȦͿˡ
˵ҲǿٳԷˣȼ۽ҲǿǿżҲ̬ȶȫģҲὫԭתϾÿһ˶Ҫ΢鷳һ˵ġ
ƾŹھ˵٣Ӳɵ˵뷨ͦȷģȻһʼ֮ǰǴתһ¾ߵ뷨ģһϲģһ£еܻһ
Ԥ裬ʵ˲٣֮ǰ׼˱ԤķҪģϾǼҾƵþûпշˣʮֽΣ˭֪پȻûиɹǾֻܷˡ
ǻǼôIDΪ޵ʲôʱǲǵýһٿ⡣
Щȫ֪ģںܼϪ·ʮԺӰˡ
꣬ҵѻӭسǡ޴к
ȻûԣԱ޵黹Ǻܸ˵ģϾҪҲˣϸڲŴӻػȥġ
ӡȻв걾˴ģ˱ǿɣֿسǴһʱˣ벻˶ѡ
ޣܸ˼㡣Ȼһǰ治ԶֵϪ·ֱӵǿȹһֵҪ֪ķٺ̶ܴǸԬйصģϸ۲һ¡
û˵۲ʲôñӦܹ˼ģҪ˽һȻҪȴĻʼˡ
õġ޵ͷʾͬ
ոڵȴʱѾԵؿ˿Ϊ˶鼱Ĺϵûпϸ
ҪʱɵĻҲǿԿԬֳϰһħݡȻܶεһ˵Ȥ
ȻޱȤ߰Ӵ˿ʮڴˡ
ڽתСſһ˵ģϾûеͽʱ˴ŹʱʱЩ⣬޾˶ʮֵķΧ
ԼǱ޵ʮֺãų˺üߵĶСԣоʮִʱ򣬾лֱԬħĵ
ԬݿԽħһʳֱֲͬʳʹóΪһˣԷǳãôҲʵ𺳡
ôѵĲ˵ԬͷƵģᣬûһܲѾһ
ֱ޸ŵ͵Ķʱ򣬻һ˼ûлع˼
ҪҲ̫ˣû뵽Ԭݵĵ˾տףһѧҲܹҳһʵĴԬݵĵʵǴʻ̫ƶˣԬݵĵ̫ɫˡ
굹һȻӣҪ֪һμʱҲûкöٵģõԭҲΪѾΪʮԲԬ˽ŻģȻҲǱһˡ
ֱΪһݶӵʳͽԺ˵Ӵʵ·ֵһĲ˵޲ǻع
ˡ
˿ڿˮɤӵ꣬ھ֮ǰʵ̫ˡ
һ뵽Լţ»һԬݵĵս˵ԺֱҵԬݱս;õԼʵǲ˼飬ôġ
Ҫǲҵģ˵ȱˣǾȱۣʵǱ蹵սˣֲսӡ



2662 ֪
֪ⱲӶϲϣҲ±ҲˣҪȥսȲԼԬء
ⱣǼɵģҪܹ࿴ԬˣеõһЩǿԵġ֮ǰĳ뻯ĵ˵޾ʹһ㶫оͨ͸һЩûоķһģ˼·ջܴˡ
սˣÿ춼սͬĳʦλʦֻҪһ֮ȥսҲִӮĳվսмȡֽġ
ʵԬǺܺõսģϧ̫ԶѹϽ࣬żУҪǽԬݵĿ꣬˵ҲҵĻȫѵġ
ڼʶǬԺ󣬱޾ѾĬĬԼĴ㶼ˡ
˵̫ˣҪȻǾɵȫϯˣһȫϯٶ𣬶Ҿе֪ľԲģҲûмģҸ˵ĵһʲôɫ˴Ҳ൱ʵģܷʳ׼ϧͬҪԤ
һ޸õ˼˵Ļ߯ģǲ֪ʲôϯǰԤģ֪ˡ
һһЩеɫصɫζӣҪ֪ҲһĳʦȻǱȽרҵģΪⱣǰлˣҪΪάԼصֱʿˮˡ
Թ𣿡޺Ľ
ڿӵ˲俨ǣûгԹΪһֱûԤԾһֱûгԳɡ
ϻغò׿쵽ˣлԤ˭֪ӡǱм£ֻܸϽϻȥȻǱٻˡ
˵Щǻ켣СĸȺõϢһصصӡˣԴӸԬݽԺ󣬾ͿʼѧϰǶдѧһԼһ࣬ڿε֣ѧǴϣһܹԬĸɽ̸˵ѧϰĶ
ΪеʱԲͨ൱ڼͬѼ
֮ǻ켣СȺҵķԣǲÿһ䶼⣬еʱ˷ҲԼ͵͵ѧѧٴĦ˼Ҫⲻˣժʦ
ȷʵģΪԼȡһĺó졯ַǳҪԱԬʳԸȻȺǱˮǲո֪ʶ
ոոĸ˵ɫζЩǴȺѧģûгԹġ
ֻҪģû뵽аģûгԹ
޾ͺһѾˣӵؿһֱۣʵո˵Ǹʲôʲô壬ǵĲˡ
Ϊ֮⣬ʦϰ߸Ļ˱ȽƣĳЩ;ͬ飬Ȼ֪˵ʲô壬ĻԼҪϢ
ǴֻһЩز˳ȻԬܲרŸʱ˵Ĳ˵Ǹ˱޲鷳Ԭݵɡ
Ҫ֪Ԭݺæģ޽µ⼸棬ûпЪʱ򣬼ʹûô񣬵ԬݵĴڸôǿҲǵһʱע⵽˵ġ
ȻԣҲȷԬֱܲҪ󣬱ҲҪģϲֻϲֲ͵ȵȣĻñһ
壬ҲǳԵϵȻ̫һҲȥ
εû۶ӣֱӽصĲ˵ϵķ룬¾ҵ˹ڻĲˣģֻǴһĲˣʲô彴ţ⣬Сţ⣬˿ţбȵһĲȷʵܷϱ޵Ҫ
ǰҪ˸˵һֱӿ˵ۻҵĻֱӸ˸ȷʵ۾ۣΪСǲ˵̫С֮ģֻǲʵ̫ˣģʹ˵ѾˣΪ޶࣬ǻ۾ƣ
ʿҪЩʲôǰʳߵͱ޵ǰѯʡ
ҲܺõĽһͷıޣԬĿ϶ܺóԣҾһЩͺˡ
ع޾ԼеɵȻʶǾͺˣԬݵĳб֤ģõġ
Ҳˣֱӿھ͵һܾɢһץ⣬һҪЩɡ
ǻûл֪ԬгԲϺĹأԼһʮְϧʳĳʦԼʳĶͣ
ôһǿ϶㲻ҲԲģ˱޺ǵϸˮ
ԤϰûпԼ뿴һĻҲ͵͵ԼС˼˲ˣһݽ⣬һݻСԣһ棬һҪЩ
޵Сʹ󵨺ܶˣѾöˣȻǶԼʳйˣһ͵㹻ķЩԵúܱˡ
ȻٶĻܾҪʣˣ϶Ǽĸѹߣǽƽʳ֮һպÿꡣ



2663 
õģԵȡৼʾ͸¼˵ȥݸԬݣȥ˵ˡ
Щ㶼Թ޺ʡ
ղ˵˺ܶһرóԵĲˣҪͺ˼ȻûгԹǶóԡ
ոľ޾˵һǳԹȻôôء
֪ʮֹûгԹһԣǿѣ͸иͬͬ
һἺΪˣҲ˭ĴȻģ
޶ڻĵĻĲǾôô˳ҲҲԵĵطֻﰵ¶ҪѧϰһЩĻ⣬ܸо˿̽ɵһû֤ݡ
û˵仰޺ͻȻʼʮ뻮һؽԴŸǱߵλתʵ̫ˡ
ͬڴԺ󼤷ʳŨ㣬ζȽϰԵҲ㹻
žĽӽԽԽ㣬ŶӵĽζ˱ǶʮҪצӲӦȥץһƬԡ
ɫȻɫ潴ɫƬһƬƬȲֽĳ̶ȣҲһָĶʵģǽ֮䣬ȣƯɫ棬˾÷·ǹȾͼƵģʮ
ӦĽɣ۾ŲҲת
ʱǲ֪ÿһ˾嵽ǸʲôģΪÿһ涼Ӣע͵ģ˼ʹ֪ĲˣǴҲһ룬ڿʳһӡ֤Ȼˡ
ͷҾҲǣȳԣϾҵĲˡ
߶ʮһȽõȳԵȨ˵ҪԳԼĲˣͬһӣϵֻһģ˵ҪĲˣǱ޵ļҲԵġ
ȻǾֻеȼ۽ˣȻԼԿ˲Ը⣬޳ԿԼҲǲģƽȻΨһѡˡ
ǽ齻ȳȨôҲΪãֲλϵ˺أеʱʹ֪˴е뷨˵˽ĳ˵ѵˣʵͱ޼Ĺϵ
֮ĹЩ߳Ͳ׸ˡ
˵ȳҲȱʾԼˣӿ٣ָһƬš
ϸŵζʮֺóԣݲʶ壬ڼĳ̶ȣһҧܹҧϣҲ֤侢ġ
һҧϣĿڸУо滹һЩ֭ˮûиɰͰ͵ĸоȵ¶ʹӵʻûһеζ͸ŨŨζζƫ㣬ζ٣˺üƬоԽԽѾʮڴĲˡ
ȳһƬԺֱҲʼˣ޶żҲֱӳԵģӳ˰衣
һǰһԵģٶȲ࣬ҲǲģһʼԾͣ
֮ǰǬʱѾԬݵĳ۷֮ˣû뵽ôһ濴ƽƽ棬ɫÿһ㣬ɫһЩǬôˣǿһʳʳĵĲˣûб𺳵ˡ
ڱ֪ԼˣȻ㣬һζҲʮ˾þޡ
һԾͣ˭Ĳˣ˭Ե˭ġ
ڼӴ£Ȿźܶģûһͼ˵ף˿յʲôûʣ£ûκεϣԭ֭ԭζζʤˡ
˻һͨζôãʵ̫ˡ޾Լ˻֮ǳʶˡ
ζζԭôǰЩֱбɣ⿪ʼԺӦôźóԣĶа
ûȺԸȥһصζϯıǼ⣬ʹøոջڽı̱µζˡ
Щ̱ǣٴŵʱ򣬾͸оͷˣŨ໥ĵȴͳһһ𣬲Żס
໥ײֶζ໥ںһ𣬼˾Ȼ·͸һƵġ
ǧǺͶܾݴĽϣԲֻʮĿǣζ
ոյĽⲻͬ˴ӱƺǸո˭ĵˣǱԼķġ
ոǵģ˿϶ҵģһһŹƽԬһ֪һƽˡȵ
Ȼѧ֮ǰȿʵ޲ȿʼҲȵģΪԬݾһˣñ˵ǶԵġ
еʱ˵ôҲסģܾɢȷʵǱ֮ǰĲˡ
ɫˬˬַģҪÿϸЩӨ͸յĻ˵û¹Ҳʹõģζ죬ޱʾҲӦûǳóԡ



2664 ʦһ
ʲôҪǼӵӦûܺóԡ޿űص˺⶯
Һû֪ζоҲǲôģտ϶ʵ֪ġ
޾ȷʵӦúúѧϰˣ˵Ԭݽܹ˳õԬݵĻҲʶһЩеϣܾ÷Ժʧȥԭ֭ԭζô̫ζˡ
˼תһ˲£ҪĿ϶ǽóԵĲ˳ԽԼУڸոԼı֣϶Ҳ˵һԺͿʼԣΪܹһ㣬޾һӶһ㡣
ΪܾɢԣֱӽӾչ̶ָܹܵȣȻһӼȥһܾݴɢֱӾ͡
ȻµһһӾȱһ飬ӣ˺޲ǴһףΪס
ȷʵѾ˱һӼ˲뿪ͶֵģٶȽ˳ԵֻҪٶȹǾͿ϶Զһģ˺ܶҲû뵽ôܸɣ
һӾһƬɽҲû˭ˡ
ҲʼѧֱӼһŽոռʱ򣬱ѲͽûῴĶ
ֱ˽޲֪Եķ˱ǡ
Ũҵ۵ɢ΢ּζǺͽζζ˱ǣ۴ڵɢֱ䡣
ǳһƬڶƬһڶ꣬Ҫ˵Ҫ浹ˣӦøˬ졣
ɢʮִˬôɢһ𣬡ᡯĲϱҧϣҪܾݴҧ֭֮ˮǷʤ·һ㡣
صϴɢޱΪҪԱζĲóԵģû뵽ܾݴԺôһȫһĿڸܣͬǼµζܣɢ⣬Ҳϵһ֡
嵭ܾɢҪǸζĴڣָܲǺԣǳ׵߸˱޸ոս֪
͹۵⣬һıϣͽɫŨҡ
˵ոյܾɢһԼμˣôӦǻʮҰˣһһЦǷ顣
۽Ͼͳɾζٱ޺Ѿ˲õ˭ˣֱӵһʱͷ׷ϿӼԣ΢΢ⲻϴ̼ǻҺ۶֭һҧ֭ˮŷŨܡ

һ⣬Ժһһȷû©Ժꡣ
ԭôʵ̫ҪҪľĸʦǣҪѧϰĻкܶࡣ
޳ʶ˸ոԽʱһЩƫǰʱһ㶼ŨͳུܸоûôóԣԼĶôζ
ով;Ӧһһͣüʳ飬ֻҪζõģǽܾɢʶԼ̫ˡ
ʳĵζ̶Ȳ˶Ķȶȡڳʦղǣ֮ء
ץ֤ʵһ㣬ʹֻͨͨһζϾΪ嵭һ㻪£øӵĴˡ
ץⲻͬĵطԵķʽԼԵĲλҲͬģеϲֱӽˣʢպϳԣеϲֱ̳ӳҲպųԣȻ󿾵ĳԷ˿ʦôˡ
ԬǴţһǶָӣһ㾧Өͻ۵⣬ƺЩ壬ǳԵ֪ոպãһϣûĸокֻһЩ˼ʹⱾԵ÷飬ͷطĽĤ𴿴ֶһЩ
ƵĻǡôֻһҧͻ룬ʹǹͺͺĹͷһ򶼾ʮζ˲̷޲ýȥ
ڵģ߻֭ˮʣƺÿһ涼Ũҵ֭ˮϺóԵĽ֭İо
һ˶ǵģ۵һҲǱһôһ㣬ǺóԣˬϰŨζζ
ñӡΪ̵ȴǻСˣԼǵһγǬʱ̫õζ䣬˿ħ󶹸ȫöĥɵĶ˲١
ͬħ󶹸ͺ۵ĿڸУڻСĶҪԵ˲٣зúƵĿ׶ɵģһҧȥ֭ˮ棬͵ʸʳľȫµ顣
мɵļɳֱһʮζ飬ֶʮʵʳģһǾûֻиʣóԵñ޾ҪܹԵˣסСҲɣ



2665 ׳
뷨Ŀ϶ֻǱһˣÿһԵԼϲһ˵ʱǺ޲þС̶еģֻҪÿ춼˳ԡ
˵ϯ˯Ƕ죬Сļ紺¶ҲǶյ顣
СôطҪ˶סС˵ʵСϪ·ôҲǲģϾʳͻʵ̫ˡ
˵Сǹ˿ͻճǿĵû֮һ
ȻԬݿ϶ǲͬģҲǰ룬ǽʱ䱣ǳسפ
ȻÿȥԷܹԬ˵ϻģǱ޾þܹһԬķҲǼõġ
ȻҲģҸ޼һ׷ԻҪӣȻҪһ˰ȫ϶⣬Ϊѿ϶Ҫæġ
ôȻˡ
ʱһȥȵ޵ľƵ귿䵽Ժ˻ǲߣҵ˻뱣дˣھ˭Ӯ˭䣬ֻв֪ˣ궼ǲ֪ġ
ĽǱ޸סҺò׿ճ˳ȡˮһεĸ
ڼ·ĳڵسˣҲǳɱʱת¼ʱǴڶͻػĵģһСľͱץ׳
Ҳ֪¼µģʵڳǺģһܹڷĵطһغ˵ʵˡ
˾ĺڿ죬űʾҲǿ԰ݵģϾЩЩһЩë
˲ſΰµѾǰεľ鿪ʼɫһݹˣȻΪһյǾԼܴµħ䣬׼á
ɸԬݷһһҲۣǵųʮ˵ģǰֱץø¼Э˽Ρ
߶˵Ҫѧϰж˵ҲҪѧϰģǿ¥ҲܳôڲǣҪºʵĵػС
ԬݽԺ󣬳ǡˣպж˵հףȻҲ˭ʸģɾ͸ոպˡ
ɼȥسǼԬ˵˵ģӦģʱ仹Ǻܽŵģǰϳɾֱ˵֮ǰԬרε飬Ȼ˵һЩϸڡ
ΪԬΪһ֮еĳɣܹΪԬݵһ仰ıԼ⣬ôڼȻԬݶˣΪȻǲģǰ˳µؽ˺üÿΡ
ȵسǵʱ밲ʱѾܽˣڻ鿪ʼ֮ǰռһЩ϶Ԭݡ
Ȼɲܹμӻ飬ʶμӻ˵ģ˰ݷ˲ٵĴʦѯһЩ飬ϣԬֵ׼
ȻݷõЩʦǲ¹˹أǵģϾȷԬݻμӻԺѾԬ˵ˣɰݷõĶԬûмļλʦɼˡ
ЩҸպõõһЩϣϣμӻаȥ㿴ɡ
һûԼ߻˶پʱ£ϵǵһ޹ؽҪֽһ
Ԭݻһ˫ֽӹ֣صллл
ɱŬסԼ̱裬ֱԼãõϡ
ȻԬһϵĺȾ֪ɿ϶ǺܾĵģҪ֪ԬҲصģϵת˻⣬ϴγ˵ĻҬ֭䶳չۡ
ЩڵĳԬ˵רҵʱ˲佫֮ǰС˼׵Ժ󣬿ʼⷢԼĿһݰڳ
ȻڳԺԬٰڳͬʵҲпͷ˫˭ˣһûиոպгķΧ
ѧ೤Ԭݺϲմʦǽд裬ʹڲеԶÿһ˶һĸ壬ܹӱϷһЩ˼·
ԴȡԺԬݸ˽ƵʱøһΪ׼μӻ飬һҪѰ˼·
Ͼֻһ⣬ʲôûУûûɵı׼һжͺ˼ˡ
ûôսˣԬһʼûϵͳѺЭһЩ飬Լĥ
ԬһֱظʱȻܿ찲ٿʱ͵ˡ
ľͷҲһȥˣҪȥʡһ˲
źźβԬһȥμӻ飬֮ǰƻˣʱ򿪻ļ϶˿һȻģʱ˾Ǳ߰ųʵûа취
û£´лһȥˡ
Ԭֱ˱ԺתŻȥߵʱƹʱ仹ûнëҰѾܷˡ
Ϊʱ仹磬ȥһҲǰȫûз
ſԬݴֱ̤߽ӰԺת뿪ӻǸոԬѾʦ˵˽ͻϪ·ġ
˵ԬݽһаŵþŸоʮġ



2666 һض
һ죬һҪʼˣԬݵһСƹʱûнʱͳˡ
سǵֱɵֻе˹̹ķɻûֱӵķɻҪ˹̹תſԣسǵ˹̹ҪʮСʱʱ䣬黹ȻҪˡ
ĻԬҲֻڷɻһᣬȥ˾Ƶֻܻ·Ҫμӻˡ
Ϊһٷʱļ٣øʳͿԳԵԬôҲǸ֮µģźľǲŸһȥˣҪȥٺģ־֪Ǹһȥĵط
ʱҴһЩƫԬݾԺٴһȥҪδҲҪģΪδ׼ʥԬݾЩƽúܺá
һ仰˵úãԽǳɹʱԽǱȳҪһЩҲͨ˵һ24Сʱôɹʿһ26ǸСʱ˵ڲͬάȣʱ̲һǺ߱ǰ߸ʱ䣬ԬȻںߵġ
죬ϾͷɻӦÿԸϵڶʱ䡣Ԭݰʱ䡣
ʱһΣҪȥʱ̫ˣҪһ˲ܵԬݾӪҵʱŸϹȥȻǲʵ飬Ǿֻܾϸˡ
ҪԬݿ϶һٵĻȻǲøˣֻԬݲԸˡ
¡¡
ʱ䵽ԬݵûþͿʼǻˣʱһ׼ɣ޴βϿգɻ뿪˵ƻͨسǳڵҹշȥ
л˿սṩˮķԬݽ׼˳ϺúϢǧҪԬݴϵġ
ҪҲҪԬϢúһ㣬Ȼ֪ʹϢòãһ˵յ飬ԬݾǾٱģΪδޣŻϣܹչ˺Ԭݡ
ΪһЩԭ򣬱̸µȥƵ˽ףźԬݹͬõģҲģ˶ʮŬάǵСҡ
ÿһҸļͥҪ˫άϵģᣬÿθдԺ󣬾ͻϧڵԲֻԬݵĳȲ֮ҲԽԽĬʮ㡣
ԬŵŰĦ滺۾ƣ͵˯״̬
ǱűͻϪ·Ժ󣬵ȵƹʱԬݿëҰȫһ๫Ժ󣬲ſʼ׼ϴ
ľͷڣܾò̫ϰߡ
ټĴϹ˺üȦΪһҪȥʡǿ˯״̬
룬ȥ˵Ϳͷˡ
˵žͷһħԵЦԵøˡ
һģǱⲻͬѰЦѵģסޣֻһ䷿Ȼǰŵ˴ģҪֻһŴ겻֪Լܲ˯ȥ
ǾŴҲһ䣬Ϣ𴲣ǲ֪ģκûʱ䱣޺޲Ц
ޣҵѣڻŶӵʱ䣬߹ȥֻҪӣҪǰһȥҲ˯СʱЩ˯ʵ
ϰÿ챣ְ˸Сʱ˯ߣ۳еˣ˯˲˸СʱԱѡ
ȥոպãʡͷԷҲŶӵһʵڲҽȥԬſڴ̣ôҲӮһءҧгݵ
ʵֱô߿Ҳԭģ֮ǰںű޽Ǭ˸⣬²ˣһûгԵŵζոεܡ
ںͷºԸһҪս֪С극Ͱ˵֮
ԴӱڳСפԺ󣬾ͱںˣԳԷ
ֵֻʱ̫ᣬûóԷʲôñԵģһھʹӦˣӴ˾ͽһԨ֡
ɾͲҪˣÿζñⲻµģµǣֻҪǸںһԷǾûгԱԬĲûԱǶôصһ顣
ǸˣҳԷȲ㣬ͷλãܲɣ
ʵ֤ԳԷΣٲʧˣִ˲ƣսŰܣŰս൱¡
ⲻѾڵĵˡ
Ǳ˵껰ķӦֱӳŷȥո˵ĹѾϴˣȻ͸ˡ
µسǲ䲻ȵģЩС紵Զ͸һЩһ֪Ǵ졣
̤̤̤
޽Ų죬Ӿߵ˳С긽һǰû˵ʱֿˡ
˰ɣ˵һһø˵˵ӮˣԺͲҪұԳԷˡ
޵ŴģСͲʲôЦˣԬ⵽Ͷߡ



2667 
һ籥ݱ꣺
ǰɣԾ͸ñħԵЦѣ
ȻЦ޲ķʽԼĵϲ֮顣
һ֮ǰĴҴҵӣӲȣ߳зȺ޼ɣơ
ףôһĻװˣѵҪٰʲô
žĽӽ޿ŰŵһA4İֽԬģʽ֪ΪԬݴʲô֮ģԴǳƷϢ
ȻһŰֽʮּªҲǻô򵥵ʽ֪ͨôҪ飬·һϿ϶ǲеģǷԬϣŲɵġ
Ϊһֻգ˶׸˳յһһսĴԬڱоһдӼԸ
֪Ǳ޴Ľۣ˶ȴŲɵģȵּܹԺֱӾܵ˱ȻûӢĶա
Ϊ˽£죬λʳ֪
սȨСС
̶̵һְ¼򾭹ˣǸСѧܹƫƫ˱ޡ
֮ǰȫỪģԴսԬԺſʼѧϰģҲǲСһµʱ䣬˵ʵ޵츳ȫĳ츳ô˾ޣǿԬݵֵĺͳСĸֻдѾǿŶԬϵĳݼӳֵġ
öԬݽ겻˿ܻһ㡣
ȻΪֻûнԴֱֱȥˣûж
֨¡
޶һϤĿ۾һתװģоˣֱֱؿ˶ںǱߵĴӣĻѾڹ˼ˣһں¶һ˵ЩʲôѹԷҪԳԷˡ
ΪһʦԳû⣬ԳԷȫûƣͲˣҲǲҵ飬
Բˣʲô
ƿ¶ں޿޾ɵȫûоܹ˵ΪոѾһѼԽˣѼȻԬƵģƬСġ
Ȼں˵ʵԬһ٣൱ڳеؼںûлȥˡ

޾ӢҲǲصģȻôں˵ÿһ֪Ǹʲô˼Ǻһȫˡ
ԬҪ٣ûзӦֻʶ˵ôһ仰
ԬѾǼ򵥵ĲˣǱˣʲôǰ첻ģҪ٣ͣ͸оãôûн̤ʵصĸо
˵ǿȥˣҪȥ˯ٳԵðԲˣԼŰɡ
ں˻ֱ֣תͷȥˣһ߲䵽ë£һŻʮѼ졣
Ǿ죬ոմͦãû뵽ԬֱӸһӡ
ԬȻͲῪӪҵԤʾŲ˵һǵһûãؼԬݲûζĲ˳ˣо˶ˡ
ո˼·һ㣬Ѿǰ鿪ʼӣҪһֱ죬Ԭٵ٣Լϰߣ·죬ټϻ죬Ϣһ죬ôҲ٣뵽춼ܳԬĲˣоǰ·ǻҰġ
ԬȻ٣ǸϢһͿı޺۵A4ֽ
ޣѧϰ˽껪ӡȻҪһЩʶ֣˼Ҳ֪ģס
ʲôֻ𣿡
ޱѾųԲԬʳģĴϷˣû뵽Ȼ˵Ԭֻ졣
һʱ֮䶼˲ϸпԲˣϲ֪Ǿ̾һЩһЩ
ЩҲǲԬԶҪѧϰĲֻǳô򵥡
޶ؿϵ𣬲֪Щʲô
һߵģʱ򻹲Ԭƽ𴲵ʱ䣬ҲȷʵںһֵģֻͻȻ˯оѣ뵽߿ͷϤ
ȻŶֱֲӽȺҲǱô˺һһ˶ûԭ
ʱŻв˻Сſڿߣȥϰ࣬ȥ飬ܸоһ⣬;ûԾһ
Сߴ˵ĲŲæԬ߾ԵæһЩ
˹̹ʱ䵱ʱ賿ĵ㣬պתȥɣԬֻ˹̹һתɻǰ˰
ΪĵڶУҲʮģԬ·ɻ͸ڻίᰲĹԱȥԤľƵϢ
ǵʱϾŵʽʼԬݵʱȻ󵽴ƵҪСʱΨһõľǻҲƵĻҾУ˲رԬݻǱȽġ



2668 ӭ
СʱϷʱ䣬ټתʮСʱԬڷɻ˯˻ᣬǾñȽƣ۵ģҲվڹԱϰˣǾȵĸоʵϻ·ϢǻỹԬݺݺݴϢһµġ
ǲǵðɻճˣһ㡣ԬݱĿ˼һת͵֮ǰе뷨ϡ
ǰԬݾɻ뷨ˣΪδҲҪģΪʱ˷ɻҲò˼ؾú˷Ѿûټ롣
ǿʱˣҪÿɻǰʱ䵽ҪԤʱ䲻ǿ϶ǸϲϷɻģԤʱ乻Ļǿʱ䣬ǹʺࡣ
ͨһҪǰСʱģȡƱһϵгҲǲٵʱˡ
ԬݼʹѾ˹̣ƱЩԼãͿԵǻҲûʡܶʱġ
ҪԼзɻǾͷˣϾһֻΪԼһȴΪڷģǲһġ
ڵǲЩʱ򣬽ҵ˼άȥʼ˸ֹڰϢ
ΪĵĴһβμĴԬȻҪþƾһЩģ˵ҪܸҶˣȻԬĿǰĳʵ϶ǲܵģҲԬֵ׼
ʲôʱʲô飬Ԭݶϲ׼ܴӦͻ¼δǺõġ
ʱȻ͹øˣڼ仹һ͵Ƶ귿֪ͣΪƵĻίᰲŵõʽͣϡͰԼˮ󵰡
Ϊڳа찲İƤ˴Ƶ꣬ĳʦȻҲǶģȻܹʸμֶ飬ҲǷǳģԼҲǱ޲һЩĵΣȻ츳Щǲܸޱȵġ
λƽҲǲԶֵģҲǽĶмңԶ֡
ʽ͵㣬λļƶƣȻҲģһ֪Ͻ̳ѧģԬݻȫ˵ģһء
ȵ鿪ʼаСʱʱ֮ǰԬݵһʮСӣ˹Ԭȥˡ
ʮĲ˹Լ˵ģϾԬãҲѴһпʵ䡣
Ҳ֪ʲôëһĺӣҲ۾Ȼ
̤̤̤
ɼ˵ĵذ屻Ьû˹ԬݴӿͷǱ߳һգ͵һרŵĵԱߣݲ˹ܣֻаʱŻᱻǻҲһģרΪõġ
ĺӵزһ˹Ŷʮ˵Ļãһ·һֱ߶߶ŸԬ˵Ÿ飬˵飬˵Ƶ꣬˵У̶̼ӵ·̣ûظĻ⣬ģɼλǺܴˡ
Ԭ룬ֻ͵ˡ
˹֨ѽһƿһׯϴľţźס죬ԬһʮֺõڣȫᷴǺˣȻҪܹӦǾ͸ˡ
Ԭݱһ˵һллԺֱͦȥ
˵ǻңԬݽȥԺŷȷʵǸһĲһΪ߼ĳʦ鶩ģһŲʲô֮ĶһտСҲʮƽ׵ӣһЩ輸ӣû
ǱСָĵطǺгʦɫˣһ̨߶˴ϵΣұһŵļӣԼˮ֮ĶŸʽʳģʵģԬһۿȥ֪Щ϶ǽոģ߲滹ų¶أһƷʲ
ȻûˣӰûУѲԬݣϸ˿ͳŷʳĵĵطȥһͻȻʣһȸղŽĲţΨһͬƺӾһЩ
ſվװĵˣŰףֱͦվ¡
ԬݴͳһŰɫǾ֮ǰĹڰ˰ĵ͵ԭ򣬺ǵ͵ݻ
룡
һ߸ĽӹԬݵ˿˵ͷİһӵƿųԬһơ
׵ĿռΪƿŶԵԬֱܹҲӢˣľûˡ
Խһ𣬻߻ͣΪ˵ԵüԽ߳Ԭݵ̤룬һ㡣
ԬһȥһʱѾжʮˣ඼ǰ׷ԲԣʮˣԼľ˰¹˹Լˡ
Ԭ֪βμӻ58ˣڲŶʮˣĲ粻ĸոպá
Ȼĳ˵󼸸ҲʹõģԬһʮǰģʱյǡ
Ԭˡ
ӭӭԬ˸ոպãиҪһ¡
Ԭþò
һԬݰ¹˹صȼλ˶վԬ߹ȥкȻ˵ȷʵǰǰճ˵ʤһԬֵӭ



2669 ͷϷ
¹˹ǵĻҲʮֺؿԬݣȻûмԬݵˣǻٵԬݵֵģϾŷ޺޵Ҳǰġ
¹˹λþò
ԬһȦкŷѾһС˶ʮϤģϤеҲйϵģձһɣ˵ձĿǰ߷ˡ
ʮ꣬һֱûм֣˫ǡ
֮ǰԬȥձҪݷһµģϾǳǰձҲôտǲɵʱﲻڣֻźˡ
ʲôط˶ϲģһ˶ԬشкһȻҲҪԬݴкģȻǲȺ
ȻҲǽڴкѡ
֮ǰ˵⣬⣬һǱȽϸ߶˵ģܹ޼ԬݵĽôϷ׷¶ȻɫΪԬݽĶǳ׶ĶֻҪԳյļܹοĶǳսĴãǸûġ
ΪѧĶܹԬݲǺһ˲ž𺳣еһЩ˲ǻش𲻳⣬Ҫôչ˵˵Ĵ𰸣ûģ벻Ǹû
мȿԿóԬʵĻҲԿһǳʦʳ͵Ƿġ
ٻ¶һЩأҲʼ׷׼뻰⣬һʱ֮䣬ԬݵǳǸƵġ
ʱȥŵһʽʼֻǰޣλΪ֣ǰ춼໥⣬еѧֻӣ۵Ŀ϶ǳ⣬ȻͲССˣֳǴս߶ˮƽˣǵԼĥ⣬ҲĲʸ໥ӡ֤ˡ
Ȼ˵ҲɶģǰٰĿģһǳдʱ򣬵ȻҲ˵Ǹչʾ
ʵĹҼһһˣôҾһȻҲҪչʾһ±ʳĻˣĶǸʲôӣĹơ޾֪ˡԼ˼
֮ǰԬݾѾ֪ˣҲ˳ֵ׼ģ˵ʵԬĿǰûȫܽ⣬񻹲⣬϶ǲó۵ġ
ǲȷǶǣû͵Ҳеģʻƻжģôɹɾɱ⣬ʹÿȥʻƻ˵Ķض˿ƵƷֻǻȱԵģӦôò֮ܽԵԷӵµȵȡ
ЩѾһֽ취⣬ԬѰǶ༸ַ׼˺ü׷Ѿʵõʵݵķۣ˵ۣ˵ǹ·ƹ㿪ø֪
ԬݵоЩӼ㣬ճ
֪ԬóʱĸλմжǶôԾˣϾҾһģûͨȷһЩʳĵĴƹ㿪츣ǧ򻧣ʳΪ첢һջ
yuanôͿԼмֻǳ츳ԼʵӴˣ˼룬ֶǲһģԺδҪyuanˡ
ʮʱΰί᳤İ͵ºǿԬݣнɽӰ˵˼
֯ûݵ˵ϾԽԽ࣬ڳ˵˶ǳԽ˵ģ߼ֵľЩԼ
ڰ͵º뷨޳ɵĴڣǴҶзȵˣټԬȷʵǱޣδޣܹĶϣսԽԽõģ²Լң಻ǡ
޳ɵĴ඼ҪһʱԬݿ۽磬Щϼһǵʵֱ꣬ǰЩ黹̫ˡ
ȻЩп϶ǲԬʮϤİ¹˹ǵģԬݵʵûбǸ֪ˡ
ʱ䣬⣬ף߽ͬô߲ģڴĴϿ񱼰ƥģһԺ󣬴ôһۣҲͨˡ
ʵϰ͸Ԭݾٰ߹࣬ǰβ࣬ԼһǵģһǸġ
Ժ߹黹ҪһļֲУЩԲοĸġԬݶڸ߹Ƕ˼֡
ԺԬݳһ֮ûʱ򣬻߹ͻ𣬳Ϊ밲鲢УʦǳʥĵطΪܹμӻԺ
ĿǰĸĸԬݻֻһθҪȥԺſʼʵʩġ
Ԭݽעеʱһ۾͹ȥˣĴҶδĸоͬʵˣȻҲиеͣĲ̫ܹ࣬ԣԼ˼·ƽʱȴǱȱȽǣȻҶϣʱһˡ
⻨ʱ䣬ǰͷϷҪʼ



2670 λı
ǰ춼Ϊһ̵ģ໥ǰվҪĿ϶չʾʵٽʳķչ
ЩսĴҲôиͻһεġ
ΪĶһĳչʾչʾһأչʾĲƷҪôǱʧĲƷҪôǴδֹĲƷ
ΨԴٽսķչôҲںʱյλ
һ˺ףһҲףʵҪһʷûеĲ˻߻ԭһʧʷĲˣһʮֲ׵顣
Скʹлһ𳴳һ²˵ģʵҩ࣬ЩʹЩÿʳĵĶԼ¹Ⱥ˳򶼻Ӱĳɲ˵ĿڸС
ĳʦеһΪ˴ٽʳĻķչǼȻǿ߾ӦһЩʣνλı
ڶֻԺҶػصԼķ׼ĳս
˵ͶСˣܹˣҲúܺãͻˣûй涨ʱֻҪøоͿˣȻҲǻġ
ʤǰҲнģһȻδֱһλٿ֮ǰʤڵĹңһμκһսʢ£ûһǿμ֯ľӢѵ緶ΧڲʳĵĽڴ󲿷ֹҶвֻȨ
ʤߵĽȻΪйǼķֱģЩΪεȺҲвͬġ
˵ЩȨֻʡķʽǹʵλ߲٣õ˵ϿɣһǾǴͷ
ȻûȨʳĻҪ˵ļ飬Ǳ;Ҫˡ
ԬȻ֪ʤߵĺôģԼҲûзɣصԺͿʼƽϢϰ
ί׼ķ䶼׷гȫʳҲӦоУҪʳĻֱ֪ͨƵ׼
Ԭ׼ĳսڳʳ໴ʱԬݻ⣬˵
̤̤̤
ѾȦֹˣͣһʮΣƫԼûԾ
Ҫ˵Щѵôһ𣬿˵ĿǰЩ˶ǻĳս۷ˡ
˵ͷȥģ۾ۣҪô£ҪôȥʲôëӲǵվתȦ¿ģͼܵļƣھˡ
ܵûֱӵⲻżҲ֪СԬôˣ
ͳ췭һ۵Ҫżǲ˵㣬ſʼء
Ҳ֪ʲôȫû뵽Ѿˣÿ׼תȦҲ֪˭ë
Сѽ°ɣСԬʵ㻹֪˵ǰӦ˵ġϣҲԿ˵⻰
ȻľˣԴӦԬݼ뻪ϻᣬǰȷʵҪһЩǻһĳĬԣֻǲǰôùҹˡ
ǰΪû취ԼĲˣϾǹԴӼϻԺҵ˱£ǿһڵĻԱҪ涾
᳤ܻ¿ĥƶˣûأˣԬСʵ㵽ڵʲôǺ
Ԭݣʵǰ˿ģ⸱̫Ԭݵļƾ̲ס춾
ȣǲΣⲻȫĶһˣǹҵһβμӣҪõĳɼСԬѹЩ
ԬݳǰרŵҹԬݣͰĳս˵˵飬֮ϣܹȡһ£ȻҲû˵ģһΪԬݵĳնȷʵǰԬݵԼģһЩǰûбΪȡѹһ˵ϣҲǺ˵
ΪĳĻ᳤ЩǱҪģһˣȻĻǶԬݵĶȥ۸
Ԭݵʱܵ˼Ҳûж˵ʲôֻ˵ᾡΪˣΪԼȡȻҪġ
ⲻһ뵽Щ͸ţԬ̫ѹӲã֮ԴԬȥ˰Ժľûоʱ
ȻЩԬǲ֪ģһǰƽϰڷһ˶Ժ󣬳ͣͿʼ飬в˹ڰذĻ䱾Ĺ˵顣
ȻԬһֱæֻ飬ʱҲǻῴЩģȻҪҲ⡣
ʱԺԬݾֱӴţ⿴űߵĲ˹˴кԺͳŵȥ
ίķͦܵġԬֹ



2671 ǫ
Դ˰Ժ󣬲˹רŸԬһ˵ģеҪʮ߸ҲˣôһˣҲǴֱˡ
ĳʢ¡
ˣҲ·ܿԬݾûнȥĻ򣬴棬Ҫ˵ģȻ̨ˣڻˡ
ԬˣϺá
Ϻãyuan
Ԭ
Ժ󲿷˶ԬݴкദҶԬݵʵҲ˼˽⣬˵˵֪ʶԨǿԵģڳܸĲûж٣Ҳôѡ
ûпʵҲҶԬݵͣڳǸ˶ԬݵʹȻȻľͶ˼ֿС˼
Դ곤ԬһʮòģǺóԴǣҲһһʺã˶ʺҲҪʼʱˡ
һʮ˸ˣǲμӱԵֻʮˣаİ͵ºձһԼĬǳʮ¸֮ˣλΪίģΪѡֲμӣû˲
ձԼζˣһΪίһΪѡ֣ȻΪѡֵĴԼ65ˡ
ĵǶԬ׹ģȻֻΪתȦ˶ԵʣҲΪȻûȥسۿԬˣǵǸƵǿģʵҲѧһЩġ
ο˶ͽΪԬݵѵͻһƾеĶֵ飬Ȧ㣬˶ļԬվġ
иͳǾֻҪ˰ʮĳʦٶ֣תίҲٴѡһ飬ȻʹȻҲ޵ģĿǰ˶ίֻλˡ
ڶʮ찲չʾڿʼ
ڰ͵ºʮһ俪ʼԺ󣬱Ѿվڸ̨Աߵ˿ʼ
Ǽ֤汾µʱֻһˣûνĶЩҲǲʱһԭ
ԬǵȵеѡԺѡĵط̨λãʳĵĵطҲԶģ֮ǰֻʱѾǻҩζȽˣϾͬ˵Ĺ۵Ҳʲô£ĽǴʱ˿̡
ÿһ˶ҪΪԼڹȻģʹöԲƽѧѡ̨ʱǵʲá
ʱҲֿûеģһзִ磬ĽҲûд˼õģȻλôһģбȽ⼪ģѡķλͺҪġ
˵Ԭݾᣬģһֱûжȵ䶨Ժȥʣµһ
ҲǿãҪҲûʲôɻ䣬ֻҪ̨ﶼһģӰʵϾƽѾϰùˡ
ȵ͵ºʼԺ󣬴ҶŷʳĵĵطȥԬݵûеȴʳĵĵطܴʮһȥҲԵӵûбҪʱǫá
ƽѡȡʳĵĿٲһԬѡķһЩʱ䣬ѡĴ඼ǻݣһۿȥд׶죬ѼҲкü֣ѼҰѼиȸ֮ģСУиʽˣ˵ǳ˸⣬Ԭѡʳһˡ
ǱרעԼƷѡİ¹˹Ƕ˼ԬݣʮֺԬݴʲôˣ֮ǰĲ˹⿴ûѡôʳĹ
ȻٺҲǿ˼۰ˣٶûˣϾڶǴҵĹؼʱ̣ôйˣҪԬݣҲģҪԬݾǾУǶûаֻܾȫһս
ĻǷƱãһǰվ̨ϵѡֵԬݣѾǿԸ̨ͬˣʱҲҲ
Ԭݵǲ֪Ҹӵ˼ֱӽʳõԺ󣬾ͻصԼ̨ǰ濪ʼ
ȴȻǸּݺȸˣίʮܵЩȻǻģѾ׼óʦֱɱˣûɱԤȴõģʳĻ϶ġ
ȻҲɱõģͿʦôѡˣ˵ЩݣǼ࣬ţȵȣֻҪǳʦҪԶɱȡҲǿԵģһҪȥɱ˻ϾռطҪרŵĵزУҲǼС˵ſֱ߶֡
һȥˮƷļʦǶѡõɱõʳģϾί׼ѾǹɾƷʹߵˡ
ৡ
ԬɱݾһܣһʮѪȵ飬˾ö˼Уһôģ۾һգգġ
ôЩʽʮߵǺö඼񣬱ʮߵ̫ˣǲ˼顣
֮ǰʯԬõձľʮߵʱ֪ģҲǼģȻҲ֪Ԭǻʮߵġ
ԬݵʽʮߵǺԽԽҲʮߵ˱ʵĲپǿ⵽·ĵ



2672 ʶ
yuanԴĵ͵º۾ųˡ
֪ԬΪһִӦԬݼİǿԬ˵ƵģԬݵһθչʱƵԼ˹⿴Ƶ
ʱͱۻҵַˣû뵽Ƶ￴ֳôġ
⵶δҿʮֳ죬ǳʦԼġĬҲһľ̾
Ԭݵ֣͵ºİʱֱͶͬƱģǶһᣬҲŰ͵º۹⣬û뵽ôһϲ
һͻȻĻӦǣ֮ǰźԬԼŴ浶ͬศɣκǧŵĵû뵽ġ
ܹȻձԬһţǻҼԬʯܵĹˣȻʯûôݷùҲûʸ񾭳˿ԼѽԭԪҲԬ
Ҫ˵λίԬݴԵľûˣϾдʯڣȴԲС
ȷʵʮ־㿴Ѽëʱ򣬾ᣬƺôƮƮĺ˼¾ûˣϵҲزġĬµ
ȻǾԶͨģ˲ŻӾ̾ΪǸģ˺֣ͨ⿴ȥǸɸɾģۼȥֻиɾ
͵ºرעԬݣ˻ⰲһʦȥȻÿһеģ˶ǻˣЩƵҪΪϴģȻ⿴õһЩ˶ᰲ˹ȥίǰҪ˭ֱӽӹȥźžͿˡ
ǿõ˹ĻǻֱԼ¼ĶԣһʼľԬݣϾģҲζ츳δɹġ
˻ոʲôǱʲôħôͻȻͽеĹͷȡˣ͵ºͻȻ̲סֱվ
ոԬݺѼӸĴ򣬿ⰴĦһµģΨһĵطǸոջô£ǾǼҲôŤŤģѼͷͱȡ˰ɣ
ӲӿʼȹǣһֻѼƵĳһƤͷһֻѼӡ
ҸովһֱſҲûпʲôʽֱ̫˼ˡĬҲ̲ס۾
ǲΪʹˣҪգ۵ĵطˣոնգ˼۾ؼĵط©ˣŻǿħĺ
˵еĳʦǳóȥǣǰΪֻǴ˵û뵽ȻģձȥҲĳ̶ȡҲʮ𾪵ġ
𾪵ĲԬݻȥѼӹͷձ˵ĳЩƷ棬ҲҪǵģôô򵥵ģҲǲеġ
ŻΪ𾪣Ԭʵɲ⡣
֪ķòƹ㣬ҪܹƹĻ˵ʷԵĸı䡣͵ºΪ᳤ȻǿǵþͱȽϳԶˡ
ӦǲƹģձѹǵҲѵûһҲУҾÿºԬһĿûлᡣ
ĬҲһߵͷʾͬ۾գһ£һգ۾ͽӲϸոյĻ棬֪Ǹʲôˡ
ԬݵٶȺܿ죬ѼͬķӣЩһ㡣
һУԬݼﵽҵľ磬ٶԽԽ죬Ҳʮд⣬·ôһһʹﵽĿƵġ
ȻԬ൱ûи˹ʱѹżֻƽĵ˾ʮˣʲô˳־ʲôʲôʳĴкôʲô
ԬˬˣǿλίˣǺ޲ſĻϿϸˣǾҲоöؼĵطûпܸоһʲôƵġ
һʱ֮Щ֪ô˵Ԭʮ츳ʱվԻɲųɲΪķչ׵ġ
ʵʵȿƺڲ֮䣬һ˭˭Ӯأûгζֵð͵º˹пԬݵʵˡ
ǵ˵ģƲԬݵʵˣﾪκ˵ģڵʵ͸ǲ룬Ҫ֪Ԭݽʮ꣬ʮʮ꣬ȫʱʲôӣ붼õһʵ̫˼ˡ
͵ºǶ˲ÿˣͶԬݿƺҪ׻ܸǴپϲһ
Ԭݲǲ֪˶Ҳţ⣬˶ѣڶ˵Էˮһ򵥣ȫͶˡ
ʲôţѹԬȫģֻҪ˾ͺܺˣĹ̾Ѿ㹻ˣȻҲǺҪģֻҪȫͶ룬Ԭݾýô̫ġ



2673 ֮
ֳʮˣǸԹҵĴ϶УҲ̫
ż̫ҲǼԬݣһֱʮֵ͵ٶˡ
ٶ˽ʮ꣬һ̨ˣһλͿΪίڵʱǼλίǾ͵ÿĳ̶ܳˡ
ʮ곤ÿ϶ֻͻգǺɨŷ޳ս磬޳ȦӵĵٶˣǱΪֵ֮ģ˼ŻΪĹЧʲôʳĵﶼþˡ
ʱ۷ʱڶʮǰ֮Ϊٶ˲ˣĹ¾ͱ˴˵ȻʱҲвһĳմ֪֡
Ҳ֪ģڻţҾͲ֪ˣΪٶʮֵ͵ûлԾҲûϢܸԬ˵ޣŷ޵ĳմʦʱûٶ˵ġ
Ԭ˵ûκӰģܶ˭ÿһ˾ǶԶֵء
ȻٶҲôģʱѡ̨ʱ򣬵ٶҲʮַϵģǵڶѡģԬݵ̨棬˵ңңҲΪ
ֻ̧ͷܿԬݵĶԽԶԼʮңҪǲע⿴Ļǿġ
Ϊ˳ʦ֮˲໥ţίҲɷѿĵģ˵Ļ᳡ռؼ㣬ڶ¥λãһ㶼ǣ̯ԲСˡ
Է̫˸ŵ˵˼·һ̶Ҳ˵ٶ˿Ԭ˵ϸڡ
ʹϸڣżһ۾ܿԬǸУȻԬĶ֣Ǻġ
Ȼÿ˶ӦȫԸŶԡٶֹ
ǱλߵĹھѡڳ˼ٶ˴֪ٶ˱ʹˣһֳվ޵ľϿɵġ
Ȼ˵֪ԬݵʵȺ˷磬Ϊ˭˭ӮûжۣԬݵʵͬɲ⣬ǳܵԬʳѬգʱ͵ȥسǵľ˽ƫԬݡ
ȻҶû֮ڿڣϹӳԲֻԼ룬ҪĴĴԬݵҲɡ
ٶ˽ʱʱעԬݵ˻ȫעͶ˵Уѡõ⣬ϴβμԺͿʼƵģϴλԺʼƣ˵һķʮʱƷһ棬Ȼġ
ͬڵٶ˵Ԭǰһ̨˵һĥˡ
ҲСѾ69ˣһβμ飬ҪǴʯԬݵʱ仹Ƚ϶̣ûʲôˡ
ڴʯԬﲻͬȥسǵģҲԳԹԬĲ˵ģԬݵʵҲ൱˽⣬һ뵽ʦԼˣеƲסԼڵĺ֮ҪתͷȥԬˡ
ΪձĴҪΪȡΪ½ֻˮμӵĻ飬ҲϣȡһЩεġ
ÿһܹѡĹҶһЩôǴڵĺôǼĽ϶ǲһģҪƴһѣʹھǴʦģǾǿŬһµġ
ò˵ﱾ˻Ǻŵģ˴ʦη壡ſ϶ġ
ʱһţҶר־ԼĲˣûʱ涨ǴҲûйǰԼĲһҪ˾ͿֱӶȥί
˵¡ҲǺ¡صģϾ񣬹غҴ£˵Ҳܼ򵥣ΪǶԼ֣ûаҲûС˲ˣҲû˾Щʦûбˣ޶ȱ֤Ժͱԡ
ҪǽȷʵͷҪžһп׵Ϊ֤ƽ˲ŻữΪ򣬺ܶණԼ֡
ڳĴ඼ǵһβμӻˣȻ֪صģԵæңһβμӵȶǵʾϰġ
Ԭݣ꿪ʼһֱһ˵ģѡģϴˣвˣ׼ĵһֱһˣʹǸչǲμӱһˣԬݵһ˿Եʮ˵ģΪĿ죡
ⲻŹʱ䲻ãԬݾѾˣ⻹ĲҪʱƣֳķʱ£Ȼͻˡ
һֱڴԬʳͶûкúóԣֻһµİ͵º˿ԬݶŸŸӵĴ̳ίϯʱ򣬶۾ʮڴӡ
û취ɰĵһٱǵ׻Ǵ˵ʱ򣬰͵º˶ĿϾӣ·𿴵òˣʲôƵģôһۻϾͿԿƷˣʲôĿȷһˡ
Ϊһͨûգۣըֳģȫ󲻳ɲ˵ʲôӵġ
ǴʦҵüˡպϴһҪõͿԬݶӴ߾ˣ
̤̤̤
ɵڴʯذϣûзܴҲû˵ע⣬Ͼֳॡĳ߲졣
ꡱ
ӷŵλίǰԺԬûйضֱֽҿ



2674 鰵Ͷ
͵º˿ԬݵĶЩ񣬵ҪŵζӲźۼ֮ľ롣
ŸӵĽҿȸܵĲζǰһӲӵĹâȻһŨ㡣
˵ʵĬӦöڸֲ˵ζϤˣûʲôζܹյҪˮˣϾʶöˣν׺ΪˮȴɽơʶʦʳζԼǼʶġ
ԬݵֱӴţҲǰһӾͱŨζˡ
ζ޷ݣ㡢㡢㡢㡢㡢㣬ʽζһ𣬳϶ǴӻһںһǱӿ϶ܲסģ̫ˡ
ǰ˲һûп״أζˣҲǷӵǸˮһǰк𣬲ݽ˾÷꣬ʮʤ
ĬĬĬǷûпˮµؿĲˣζѾˣҪΰЩС
һͲˣҲ˵ûпôĻ棬һ̵ϣһ޴Ľɫĺ«棬ȽȽðŵɾһ˶˼
«Ҳִ󣬱̵Ҷĵ׺ϣǴս˿þǱװˣԲεĴӣǡýУƯ
ҪĲôͰ̣̲˻Ȼɵĸо·Ȼôڵһûһ˿Ĭ³Ծԭ
͵ºһɸǴս˿޲ý۾鵽أһߴսһʹӣһ̵ӣûۿﻹ߶߶šʹˣ۾ʹˣþ֮ܿģڹǾ䡮˲Ҫ޵С
ԱλҶĬġ
ʵҲĬ²һʵһĵȵҪյʱѾûλˣֻܶˡ
ҲҺֳ٣Ԭݺһ̨׼ίϯû˻ڣ¸صԼǱסˡ
ӣ˲Ǹɿһع⻹ǵһͬʱһ̲棬ʵ˾ò˼飬֮ǰԬʱı֣־Ӧ顣
ѹһɻ׵üëе΢Ԭǻİ˱«Ѽ𣿡
ЩɺͲţϾйصģʧƳĲƷȻζٺҲǲеġ
ԭԪͨһȻڻĵһЩױȽ˽ˣһЩ񹤵ĲƷ˱«ѼһԭԪĲˡ
ûгԹԭԪͼƬԬôɺ񣬶Ǻ«״ġ
ȷʵһԴڰ˱«Ѽλίҽ鰵ͶζôԬֱӵ
Ϊ˲μΰģٶʮĥһͬҲһ²ȷ²˵ģҪ֮ǰóʦҲһЩʱ䣬ټƽæܹɢɢһµʱ²ˣѾʮˡ
֣˲ǸովԬĲ˲ϱ׼ﻹһֱڰζİ͵ºһֱŵĬ¶һϣӲӵ׸ʲôϵǲ̫һ㣿
ôζŨĲ˷ǰûܹĿƿһԬǲ˰˱«Ѽﶼòϱ׼ҲҪȳΪǡ
ȻôĲ˰ڵǰԾǱȫ˻Ĺ涨ҪĲƷûԳԵıҪ
ѼͷӺ«֮ý飬ֻѼӷ˶ƣϸܿѼӻһԴɫ͸ɴ£Ϊ֭ŨˣѼƤһ˸ӽӴΪļѹ΢΢ЩΣմһӵײȻѼӸӴıȻĵطʮָɾûн֭䡣
Ľ֭ͽӲӵѼ˼˱Ѫȣ˲һЩᡣ
ֻѼӳͷ⣬嶼м䰼˺«״ͬڴͳĺ«ѼЩѼϵ«ӵģԬȻҲǺ«״ʮǲûߣǲ֪õʲôϣѾˣֻܿһָϸߺب«һΪμɫҲĲλһ㣬ǰɫġ
Ԭ˵Ժ󣬾ֱù׼һѷ񵶣˳Ųӵĵطһܲ͸磬˺«ĵطɫ΢طѼûɱҲûһ«Ѽסڵʲôǩ߷Ƶ˿ڵѼӣ˳񵶵·ǻһм򿪡
ΪѼȥǹģֻʣһƤѼʮ˳ľͱһ㣬Ȼ¶һԴѼƤ
ûѼƤ



2675 ʵ
𵶲ӣõİ͵ºǶ˲һǲƤֿԺ¶һֻѼ˲ûˡ
Ƥƣžʮַ˶ѼӣѼӿҪʵСɶˣٱѼСһȦʵȻҲȥǡ
ǣ͵ºЩɣ⵽óԻǲóԣ
óԵĻǳԵĵʲôȷʵǸ⣬ĿǰƺԵѼ⣬ֱ߰͵º϶ô򵥵ġ
ĬҲһͷˮѾ׼ˣڿ׼˸įѽ׼ˣû׼á
ڼͨﶼЩͷˣʲôѼѼӣѼ𣿵Ƕ˹ء
ҸǻĵѼģϣϲԬٴλһѲ񵶼Ѽӡ
λί֪Ԭݶ˹ŵһƵ񵶵ǸʲôõˣΪǸ׼Ĳ;أû뵽Ǽʶǳˡ
񵶣ѵֻѼӲɣ͵ºһ뵽ЩҲײȥֻѼӣôȥģ۾һգգضſ
ԬҲûʧȻһѵôһȻ¶ĸӡ
ûǸӣȻѾ⿹ˣǸԵƤģͺܺóԵӡ
οĶǶĳʦϸѰʳĻûġ
ԬûиҷӦʱ䣬Ѹٴλ˰ѵп˸ӵ壬Ȼ¶ȡ
Щİ͵ºһĲˣѵģҲ֪浽׻м㣬϶еģܹľǵȴˣȻһҲɣϾʵ̫ˡ
ǲļһ۾ͿˣÿһʳĶòͬķ⿹Ժٷһͳһ⿵ζһµģζͬĸص⣬ƤɫҲΪַĲһԵøⲻͬ
ԬҲûü˾õȣԵɢһЩԺһѵȴͷβ¶ɫغɫ㣿
̼Ժһˣ͵º˸оǲһ㣿ȻԬݽĶ˴Ҵ𰸣һѵҲͷβһ£ȻֱӴм䳯߷ֿ¶İ˿ԲĴָС飬Ө׵ɫԲ״ʵҪôŨҵζ͵º˶øոǲڿء
鰵ͶԬʵ̫ˡһڴ˹ĳĬ
Ԭƿӵ˵мûǴҲ˵ʵ̫˲֪˵ʲôҪ˵ϵĲˣĲûмԬΨȷʵûмܹóģǷԵ÷Ѿ
Ԭݲ˵֪ǸٹˣλĿǰĳʦôΪģñǾժˡ
Ļ˰͵ºĬ£ͷȷʵ鴫úúóζǡ
ҲԬݶˣŸĲ;ߴ֣ȶԼͬ׼飬ǻԲӨ׵ӣ˼һһţֱ
ʱζ̳ӯǻ㸹ģ˲մȾ㣬޵ζԶϸĿڸΪζΪศɣζӶ䣬·һƤСƵģһһӣƫÿһӶܻӭ
ǲ
һҧ֭ˮŷ΢̵֭ˮ϶еζϯǻ
û뵽ЩǸζѽ۵Ŀڸдϸζʵ̫ˣֳɳ̲ϵС͵º΢΢ۣо֮ǰĵȴֵõġ
ʲô⣬ҾߵĸɱʵģͣζظϸĶӳãóԵġһ㡣
ڶܹҧϵ;ʮַθڣ˵ûһ
˵ʲôأζŨᣬϸζûʲôζζ嵭˵Ķһܣ¡Ĭº
Ļһ䣬ڻζζļͻȻǵͷȻΪ˻ǲûкأƽעرģҲȫһʳĶŪ
һԺˢˢؽĿתԬϣǲƷʲô϶Խ
λί˵ĶǶԵģõϸͬնΪ˳ζģϣλܹϲԬݷƵ
ƺ˵ľǽܺƽһǻȴǾһڰ͵º˶ը죬û뵽˴ʱ˿˲ȫҿصɴ
ÿһ϶ǲһģôС棬˵ʵһûܹ쵽ģʹ㸹Ҳ˿ԣÿһֿĻȫ緶Χǿҳô˿Եġ
һģۺϵһ飬˵׵ζͰЩܹɵģҲС



2676 Եͭ
һʱ֮˱ʳʴӶ˼֣ǵԸԼɳζ
ԬݵⷬⷬоҲûʲôܶ˶ϲ˵ǫ֮ʣҲԬ˵̬ⷬģǳϿңΪϿң֪Ԭ˵ĶΪʵ
ʹˣоǻʮ궼ȫȥˣСʮ˶ƫƫǲᣬȫ
˻Ϊʳֱ;߿ʼӣ֪ÿһ϶ͬȻһģһһǾϸѡһΪõ
ǰһֻӲӵѼӿͷģ͵º˶֪ζǡ
ͬѼƶѼбʵĲͬģ˵ζЩǾûñȣСĸ춼һѼӲ󣬸˵ЩͶƷˣͼ¬ȶ죬ǶеİһֻʮԼĪڳ̬
ԬݵûиݴСѡ죬֮ǰί׼ĻԵͭ죬ƷֵĶʺ鰵Ͷġ
ڰ鿪ʼ֮ǰİ£Ԭյί֪ͨһԼҪʳʱὫҪʳĶڻר׼ʳĿ﹩ѡ
ǰĳˣÿһ˳˵ίɫļˣ˶һί׼ʳģίԵ׼ʳģȻԼ׼һЩʳģͲˣҲù鷳ռʽʳģǷǳʡʱʡķ
ҪĳʦһС飬ҪʳǾǧٹҲΪ棬һεģܶණ벻ԼȥҾͻԺܶ࣬Ҳʡ˺ܴ
ͭԬеҪĶƷ֣ίỹͦĵ׼˲ͬɳ׶βͬͭ죬ж쵽춼УĸȻǻˡ
˵ʵ͵ºǶڶƷֵûйоֻܳԳǶ⣬ǳĸƷ֣ԷֱǻĵĻǹƷ֡
ڿƨɾͿ֪ʲôǲ߱
Ԭݴʵ˺ֶܶκ͹̣ͭ챾ʰģҪӨӣҪĿڸУ費Ҫ̫ࡣ
ֻа˿ţһž͵һٳһţڰ͵º˭ҲԸٳԵģǾֻٶȼӿˣõڶŵʱ򣬶Լͬļӿٶȡ
һԺƷʹʱ䣬ҲֱθǶʳĲء
ͬڸոǰԺȻûζȴȾϵζᣬĬγԵ飬һҧͱQˬϺˡ
Ķ⼳ȡǰ漸µľζŨг˶⼫µϸۣϺⲻˬҵʮ㣬ҧһڣ֭ˮͱŷʮϺ˾ϺӾڿǻһʮʡ
ǲ֪о仰ʵüë̫ˣ˵ĸо֮ǰʮķ׳ˣǳһ˳Եķ
Ҫÿ춼ܹôζʳٻʮòȻֻĬλô룬ʵгСʳͶôġ
СʳյƵʶߵģ޲ýԼͷűãҪûа취ԵôζĲˣ붼ǲĿġ
ȻҪ˵ϱľҪԬϵֺԴˣҲԬԼĶʳԶԷģׯǮΪ׵һڱˣʲôоþ͸Ԭһݣûˡ
Ԭݲ֪ǸмǷ߿ˣԼֵĳʦʳˣ֮ദ޿ɸƣΪֻһԬݶѡ
ԹĬƽʱģʵ֣ʣµ飬λϷˣһĵİ͵ºֻܳŻ㷢˹ûԵҲǺõġ
ʮ۵ˣǾķʽԺ־ȵİǶһЩҰԺȻԵ˿Ҫ⣬ζʮ·ˮ½ϵ飬ñЩİ͵ºüЦģСһҨһ⣬Ȼۿɼļ٣ûգ۾û˴롣
͵ºĶסλģǳҲȻǹһǿҵζ籩
ǾԵǣΪ˵ЩѼӣ֮ҲǷǳóԵģʹ󣬲ֻô㣬о춼ǲġ
ųԿ϶ǿԶһģʳĴСûйϵǼԺЩˡ
˵ʵҪǰ˸͵º˵һԳֻѼӣһֻӻһֻȵĻܹһ²ǴθѽͽԺθĹЩ˻Եòʱˡ



2677 ֮ľ
ʵǲô໹һͰ˿飬ȻҲûж౥оһҲǿԵġ
ڿɾӣҪװԼԵĶҲʲôڣͺΡ
ȿȿȣԬڵʦĵһˣǱЩϼһﶼãй֮޲ֵõгʦúѧϰ͵ºԴǵ
ô˵ڸոճ˺ܶʵһ
ȷʵôվô߳δĳɳԲҶԬԺܹﵽһʵ̫ԤˡĬµ
ܹΪʦԲԬĶ㣬ǿʼձĴʯܹΪԬͽǾٹ֮ңԵΪԼĹҡһдԺҫ
Ҫ֪ޡŷôңֻձ̩ĻʦԬݵģڼʶԬݵʵԺôһʮֵøԼ顣
⻰һͱˣ˶ǲѶģ֪ԬֵðʦĲֻһ͵ºҲ֪ģձΪʯһˣǹҲˣ
̣취У͵ºĬµ˼ά߶ͳһһ
Ԭ㿴ҲǷǳĺӵģڻĻǳݲѣ֪ԬûԸոĵӣձ˵϶Ǹʺϵġ͵ºʼʶĻܹõóֵĺ󱲡
ܹ͵º֪˵յжǿҲǲСˣϾҲֻһԬݶѣڰʦԬݣ͵ºҲǾû˿ģΪʦﶼͨõĹ
֪Ԭǲǵ˶ԬǼƳģϯӾԬһЩѵܹʼĶģɼöԬĳѵʮӦģԬҪѡĵӱձЩ϶ǸʵġĬѵóƪۣΪ˸Լҵʦȡһᡣ
϶ԶԵģһȺƽ䳬ʮ˿϶᲻ȥģһձʹʯҲû취ģҪĺܻޡ
ڴʯ֪ܲ£Լ˳ޣǾٹޣ˵Ҳ൱ˡ
ں漸꣬ʯһֱųʦĵսæòֺ
úõƷƷгʦԬݾⳡʶȷʵûյӵĴ㣬ĿǰҪľˡ
˼͵ºĬĿǰûҪյӵļƻԬֱӵ
ûû£ûûϵԺҪ뷨ˣԿһС͵ºȵ
ûͷĬֻĬĬͷԬ⼶ҪͽĻǿ϶ǲܵģ͵ºǵ֪ģϣԬܹеӡк¿ȿǵǹҵѾǺˣȻҪܹھҲһͬ顣
ׯµĻƷƷֱֳΪӳҲǰ״ˣΪﻹ岻ϻֱӱ͵ºźۼųˡ
ûй೤ʱ䣬ٶ˵ĵǽ
ٶ˲ֳںߵˣȻҲǸԬֻʶһСμӻйأܹԬһСʱԺΪڶɵȷʵҲǲСġ
ٶ֪Ԭݵһˣ˶Լ߹ʱǸԬݵͷʾ⡣
ܹμһ̶Ѿǿ϶Ԭݵĳˮ׼ˣֵƽȶԴٶôġ
ʵ̫ԶϾܺڳ֮Ĳ࣬ÿһطжռͷˣǰ˾ǵٶˣȷʵУҲǴڵġ
Ϊǰμӻļ¼ߣٶ55μӵİ飬Ѿμ˺üˣ֮ǰıҲֵģȷʵʱҪһЩʮμ飬ҲΪ79ϾͿתίĿȱͿɱ޶档
ϾûϵҲûǸǿʵðʹܹμӻ飬ȻҪǱԬݵʵǿ϶ӹɵġ
ԬҲǺòسŵٶ˵ͷʾ⣬˳˵һߵϢȥȺǵٶ˵Ȼǵλˡ
ٶˣ۵ĸҸʺϰʦԬݵļ˲ͣ»ͷֱ壬һؿŵٶˣ·ոͬгּۻ۵ǴһһֱΣϵӡ
ҽĲƷʽ⣬λίƷ
ٶ˵žͽҿ˸¶ĲˣܹʳָϸС۳̵ڳεԱ߷һЩƯװΣһƬɫЩ紵ݵͼţĴֿڡ
Ȼ״žʮӣƺһҧҧһڵ֭ˮζոԬݵĸ϶䣬򵥵ζȴ˼µġ
˱ǵð͵ºڹ˲Ǳһ΢һڲݵеĳԲݣһƬʵȻ
˱ǶȻϢ˷ľͨζҴɵϢ



2678 ˹򿾷
ʪȴûһ֭ѩ׵ӣźй˸ʳ
ݲ֪ʲô̶ɵģƺһ紵ͻӭһŶйݵ
ٶ⡣
͵ºϸϸµؽ˿һ飬Ҳûзʲôرĵط㣬ҲʳЩܱ󣬵Ҳڸǲͨʵ
Ĭصؿֿ⣬üͷʵٶѵǲ˹򷽷Ƶ𣿡
Ķǲţ־ÿ϶ԼˣĬΪһ˹Ʒĳʦ˵ӦǲῴģΪžòš
ʲô˹Ʒ㿴˰ɣ͵ºθ
ﶼһǳԾӣоǷʲôŵ顣
Ԭ͵ºľҲһ㶣˵ʵ˹ƷϿʱոտģⱾ黹ǲ˹ӦԬҪһء
Ǳɲ겻˵Լŵַǰʧַտ֮˹ġ
˵˹Ʒֱڱ֤ʳıԴζ¿ʱ䳬Сʱκʧ˼һ֭ˮǲɵǣԬֻǵһģȻҲΪǱ鱾ǹ⿽Ĵ˵ġ
ʱ䲻ԬҲûϸоԺϸģû뵽ھȻʵˣҲͦɵġ
Ĳ˵סֿ֭ڸУʱɷȵַͿԿó˹Ʒȷʵ֮Ԭݵ
ĳȻǲģҶţȻǼ֮֮ҪƺȫţԬݵĿȻҲǶģĿǰߵ·˹ķƺˡ
Ԭݽúоһ£ǺèèֻҪܹץǺèư취ȻܹȻֵѧϰġ
ȷʵҸݹżʮʱǱƳģǵһ֣λίƷٶʮֵŵ
˵ǵһεǿٶ˵ı֪϶ƷˣȻΪʦʮоһʧĲ˵ҲǺģû⡣
Ҫǹ֪ڳһ˵ȫûʶҪ֪ԬݸԭһʧĲˣһڶò˼̫ˣʮ껹ǳ̬̫Сˡ
Ȼڳǲܸ˼άͬģǼʹٶ˵ǻʮʱƳģǾò˼顣
ĬоһҲûиȻΪˣ˹ƷеģҲЩܡ
ԼǾԬһʢϴ񣬼˵ĳֱûһͻָ˹ʼƷٶ˵ĲƷ
ĬµһԹ˶֪ƵúõĻһ⽹ۣƤ˿ԵñȽϴͣҧܴ
ǵٶ˵ĿŽԺ󣬵һӦǾúۣһҧҲѾֱҧˣȻ֭ˮͿʼӵȿֺģ·˭˾ͻᱻƵġ
Ҵⶼⲻ˴һЩζӷζȷʵ⣬ˡ
ٶ˵Ȼûһ˿ζ˵۵ĿڸУۣǿƵģȻҲģȷʵһȫ߸ĿڸС
ûȷʵǹżƿǿ۶֭ʺκεθڡĬµ
˵ĹżȻԬݿһЩµС˵ˣĹ˹ƷֻƬΪȱʧζıȽ⣬ʳЩǲģǸԭѶȣȻĬµʵҲƼʮҲûгɹ
ĬôʮûеѾǱõˣĹҲҪУƽԷΪģĶѾܾûԹˣȴһҲѾ
ֻҪҧһھܹҧȫû⣬ʵҲȷʵ˹Ʒħ
ܺóԣζӵ˼£ǳһˡҲúܺóԡ
⿴ƼʵȻǴַʮֶҹ֭ζҲ൱ã˼
͵ºһպһ½һ⣬ʮڵӣǸӵʳڿҰҰ͵ģʰȻ
Ȼ˵ǳԶٶȾԲÿ˷ûжģʵϼ˶ֻҪٶȹ˵˵ľͿԳԵԼˡ
֮ǰԬĲ˵ʱܽľ飬ʵõٶ˵ĲƷҲûʲôΥ͸С
ԵÿȻ˳ʱͱȽ϶ˣ˳Ȼô壬ݻǺܺк࣬˶˾ʣһͺͺӿذ



2679 
лл
ٶ˵лԺͳϢķȥܹԹӾǶڳʦõİˣĲʡ
ԬáٶߵϢԺȸԬݴк
ٶáԬҲ̻Ӧ
˹ĿƷСؽա
͵ºǽԬݺ͵ٶĶĳԱˡ
ã֪ĲƷܹʲôϲ͵º̲סһá
Ԭݺ͵ٶ˿һͷ˵쿪ʤ󻨿ð͵º̲סڴľϲˡ
ʵϰ͵ºˣԬмƵĲƷ֣ԼӻڻĶûлصԵԭ
û͵ģʲôˣұ۾ܹ󡣡Ĭֱӵ
ҲУĳҲǱȴʯôһ˵һλͿԻʯˣϾԬʦҪѡûҫ˵ʵ
Լ֪һҲϲϴʯȻԬݱĻǲģǼԬݣжĵӾÿԸʯȣ
ŵǲɵӾͳŴʯԬݵͿϱһصԼͿԿóԬݺûԬݣҲú͵Ĳˡ
ûҫ˼Ļȴð͵ºĬ¸ǼᶨҪñǰʦԬݵ뷨ձɧ
ôĺľҲǲյģˣôãҪ鷳źá
͵ºΪ᳤ҪĹĻķչģϻ˵鲢ѾǱˣҪԽҲô׵飬ҲûУʷȷʵôȴûйˣ˭֪ھͳԬôһ
ǵ͵ֱתίҪǰĲλߴ඼ʮҵģҪʮμӵѾǷǳˣһ죬Ȳ˶þͿתίˣҲſԡ
ûи˳Խʱ䣬Ͼʱ̫ˣҲûܹԬʵԵ̳ͽܻ߱˷ܷԽȻӾ֮ˡ
İɣġ
ڴʦȫձĳʦٷ֮ʮ϶ʮģͽܴʯҲ˼ͣԲԡ
ҲţСʱԺ󣬲˿ʼãƷ͹õǰ¹˹ء
ԴӰ¹˹ԺǿʲôһûһᣬҲˣٹһҲѾˣȻٸһСʱвٵá
½½ĲƷ͵͵ºǰӰ¹˹ؿʼǾû֮ǰһȫˣǳֹٶȾͿ˺ܶࡣ
ȵСʱԺƷ˻ǳ׽ˣʮˣȫ꣬ľǳһζˣҲǳԳˣÿһ˶һںθ
㣬ƷȫԳɣԤʾһ찲ҲβˣԬϾŵƱίѾźˣԬݹȥͿֱͨӵǻʱ仹ǱȽϳԣġ
ͬʱĻлԳԻڣϾǸĳչʾ϶ǲֻίǳԣԼԣҲ֪˵ˮƽǣڳսķչ
Ҳǿʵʱÿ϶ԿϾҪ£ζ϶ôˣڸһǳҪϱ׼ʱǿһʦʱˡ
ԬݶԣȺ˼ʱ伫ڴҶõʱĵڶ鰵ͶҲǸոյɵĳ̶ȡ
һĵǵٶˣ˵ĲƷһܵ˴һµĺ˵ӾԵĴ𰸡
˵ʳȻҲܺóԣҪûԬݵǰôȷʵҲǲģ϶Ǳ䣬ΪԬݣ˶ԱȣͲһˡ
ӣÿһжһ˳ƣƫһҲԶ׼ˡ
찲Բɣڰ䷢ǼĽȻùھԻĵԬ¬ٶλǲйھǰٰ״βУԬ鰵ͶǴµļ¶ٶʽʧ֣ζಮ٣λʵҲǲϣλٽգΪյķչס
͵ºʮׯϵؿʼȻֳֻһˣû˾ǣû֣ǽ֤飬ЩŻݸ鶼Ĭ°æݵģǾ˸оʮʽ¡ء
žžžž
͵ºһ䣬ֳһƬŶľǸʽˡ
ҵһμԬʱ֪򵥣ȻεһͲμӻ鲻㻹˹ھ˲òࡣ
ܹԬᲢۣٶҲ൱ˡ
û뵽Ԭһƥһɨ飬ʵ̫ˡ
Ԭݵľʱ֣Ǹеĵٶ˶Ҫѷɫ֣û취Ԭݵʵʵ̫ˣǾ¹˹ԼеȻҲ͸Ӳˡ
˽ЩҺ˼䣬ԬݾʹҴææˣ˹ѾЩȥȺˣֻҪרŸŵĳȥͿˡ
Ҫ˵Ԭݽ̸Ĳľʶ¹˹Ҳί͵ºǣǸԬ79ĵٶˡ
˶ԬݵٶʮģʹԬˣǵٶ˲ûУÿһٶ˽̸˶֪ˣÿ˵仰ͱҪԬݵһΣνһȽȽԬˡ



2680 浰
һ·ͣ㣬Ԭߵʱ򵽴Сŵλá

һܵ׷һӭ˿׼ɣЩˣǻӭ˻ǻӭֻ֪ˡ
ųûصسǣǰֵſʳŶӷֺСﶼʮְġ
֨¡
Ŵ򿪣ԬٶȺܿػص¥ϴȻ¥ǰǰҲͻʮӶѣѾܿˡ
ŽŴһ죬˸ո࣬ʱʽʼжʮӣΪܹǰͳȾԼԻ߳Կȫǰʮӵġ
ϰ壬Ϻá
ϺСӡԬݻһ䣬͸Ͻųȥ
Ԭûи˵ϢһῪţԬݵʱŻİ
ʵֻŵʳͰںԬݵ̤ʵ֪Ԭ˵㻰˵뼸پǼ죬ûһ̣ŵģ޹Σֻǿ̫ضѡ
ҪĻںȻ쵽ڶûŵζ֪ʲôڿԽķŻضˡ
ʱ䲻ˣþûˣͣڣ̿ڵĶüϣҲԬͿʼ֡
ΪֻõƵƤʲôãԬݵٶȸĿ죬Ϊ˼ٽĸķ͹̣Ԭһֱѵ¶ȣӲ̷͵ʱ䣬ʱܴﵽԼҪĳ̶ȡ
ʼƵƽ׹̯һ硢ӲӡƤִ࿴ͺܺóԵƤ̯˵һݶ˳Ե
ҲԬеľϣȻǿ첻˵ģ˿̸պӪҵʱ俪ʼİ˵
Բ棬Բ棬ʲôôȷأ
ں׵һëܼ˽ֱλҲ֪ëܵôģһһ˵һҲ
޶ȷȻǴҶȤҲ׷׿Ԭݣǲʲôϲ
ʱû׼»⣬һֿζֻҪСеĽϣҶѡ񡣡Ԭֱӵ
Ҫݮţ⽴ƶӽ
ԬݻںֱӺ˳Ҳ֪ôЩϵģѿڶ˵˻ԲʵҾĸ̫ܲҪȻټƶζӦòġ
ںʱʱ̲̿ŹκһԼӲ͵Ļᣬ϶ʧܵģԬݱļƻȻΪԲ棬
޺˴ҵ˶˵ԼҪĿζ׷׶Ԭڴ˵ҪĻ
ϧõģʵǲпģԬݲ˼͹涨ÿֿζ
ȻԬô˵Ժ󣬴ȻΪûãʼ׷ױԼҪԵζ
ԬݵĽѾǱȽ϶ˣ˼ÿһѡԼϲĽϴ䵰⡣
֮ǰһȡʱԬݾҪܹǧֽˣȲ˵ģÿ϶òظˣˡ
ûмô飬еѡǱȽ϶ֶģҲʵһϵԸ
ԽϵʱôҲԲԲСǣСһҲΪԬϢ˼С꿪ŵġ
ҾҽϺûеʺЩϵģǽͰɣ
˿ԼԴ͸ķƯϺǾõ佴ϲǾ䡣
ҽӽֻøǮ붼û㣬Ͼƽһֽ϶ҪһֵǮģֶøǮôܻˡ
ǵĩóԣձĩóԣԲԲЩò⡣
ձǸոģڵζžһζҪٴϽĩԲԲ϶һܣĵϽĩҲܺóԣһʱòע⵽ǵһݽĩձԣǸ˵һֱӾͳԽˡ
ȻҲûо̫ãԲԲ¶˾ҪΪǿѾˣԵɳз֭ƥ䵰ζֱѡ͡
Ȼ򵥵ĵ⵱ͣԬݵڣƤǽ϶ǴܻӭҳԵҲ㣬һԵָֽ㽭ɽ緢ĸоرƽһܽʡֻһһ׷ģֻ׷ֻһˣһЩˣͿˡ
;ʮˬˣһֿζƺ棬оԼΪֵĸ˵Ĵʮ㡣
ʱֻһСʱҲȥúܿˣֱһλʳˣҲˣСԬݲǿ
ʱǰʱ֮ǰ·˸绰ܴģһٷ߾֪ˣǱߵóʱ˶ԬݵʤĵĺôҲǺܶģȻϣԾʵҹζࡣ



2681 
вļΪھʤԼģԼЭ飬ǻίǲܵģҲʦΪ˴
ЩЭڽЭѣҪȫʵҲҪһģԻóĲŻôżһõϢֱӾ
֪ԬݽῪģֱӸԬݴ˵绰ѯʽ涨ӪҵʱԺ
ᵢԬݿ꣬ҲԬʱϢһ£ʱ̣ܶԬݵ˽⣬ǲϢġ
Ҳһõ顣
µԬ̫ʱ䣬ʱģոպþԬϴʱ򣬿˵ǷǳĬˡ
ĹٷһˣԬҲ൱صģΪ˵ﶼõأοĿǰԬڻĵĵλǵʲõĵһˣǰҲЩ˲ȻǲԬݵʵǵԬᣬܵεҲеġ
ԲѾ˵ᣬ˻ٶֻҪΰĽҲˣʱʲôĻǾͲͷͷԻˡ
ԬһȻӢ۳꣬һһᡣͷ˫ȥԬݵ֣̬ǷǳƵġ
ԬݼٷĴѾˣܹӦˣҲ˫֣Ҳǫš
ȻԬݵǫ˲һôΪģⳡ̸ȻǱġ
ˣൽ׼ʳĵʱˣȻûԤĲˣƽ׼ҲǲˣԬݻĲϵԽԽʱ෱࣬Ҫǰ׼ȻͻԽԽˡ
ڳȥԺû뿪ǴŶӳԷ˾ʮֲˣⶼǹˣûԬﲻһٷߵģǾļ£ͣ
չֻҪԬݼٻĵһٷʮֵģСʱ
ͣͶʮ࣬øһһ㶵ģŶӳԷżʣԶԷôõģôģһ֮һֵûʮˣǵһء
ֱСƹݵѾײЩëҰԺԬݲǸŴһ绰ʱԼġ
ʦ֮ĵǿˣ˵λҵһЩ뷨ԬںԺʯ
Ǿ·ˣسǵǱȽȵģûļʱĸȣʱֻǱ¶ȶˡ
磬ԼݵĲ裬㣬Ԭݿʼܽΰջ
ʱԬ˵ģƷ˻Լٶ˵컹Ǹܶġ
ʮҵĶֻǳ˵þĹҲϵԬһְٻŵĸоԬҲǵһμôҲͬʳһĿϾӣҲĳ˼ʶ
Ĳϵûж٣ʦ֮ĻͦңԶģҪľǲ̰壬ϵڻͨܵϵͳӦС
ôԬѾˣǰԬݶҲģǶôҲûʲôͷģϾϵͳҲˣܶʱһһġ
ɣȡԽԽ࣬ԬݵĳҲ֥鿪ڽڸˣ˵˵ںܶûȡĲϵԬݵеҲǲڲ˵ϵĲϵˡ
֮ĲҲһڲ˵һڶѣˣ義ˣ˵ȵȡ
иϵͨĲˣԬݴͨܿյģҲΪеһЩȥѧϰյģ綫ˣԬݵϵϲȥѧϰġ
ѧϰĿȻͬԬѧϰľͷһģʮֶ棬ȻõĳɹҲȻģԬĿǰʵǸ°빦ˡ
ʱϾ޵ģĵĲϵ緱ǣвͬԬһ28СʱҲǲõģĿǰĲϵԬ˴뻹Сûա
Ԭǿⷽѧϰϰʱ䣬ѧϰطĲϵȻ϶ܽеģȻͷӦǱסˡ
ǶǳԾ̫ġ
ʱţŬѧϰطĲϵĵѧ˾Ϳʼѧϰ޵ģ֮ǰĴʦףԬѧϰҲǸɣܹѼ̵ʱ͵õǿЧ
ΪѧЩˣԱ֤ûϵͳĽûվ˵ļϣҲܹ֮ǰĽϵ£Ԭݻķѿĵġ
ۿɼľǸһʱԬݾͻһ٣ȥ̽Ѱ̽ѰȻҲԬر𲻺ðһЩز˵ʱŻֵġ
ΪԬ˵㻰˵뼸뼸죬ʳȻʧ䣬ǿģϾܹζ˲ϴ
ӾԬæµһһεĹȥѧϰˣͿʼѧϰŷޣɰ鿪ĺͷѧϰҲǺѾġ



2682 ŵ
һжڰͰĽţ˵Ϊ񣬵ԴԬһʮģĿʲôѧϰձȫԸĿǰʵжһ֪ʼĩǻһ飬ȷ۾Ӻֶǻġ
á
ѵԬûϰգѧϰҵĲϵ͵øУںԺɹ̫
ԱߵʯϷżƯĸ㣬оӨ͸򻨸⣬Ҳŭŵõ廨⣬Լž˺ܶĵĹ𻨸⣬ԵϲԵ͡
˿Ԭݲ裬õղ˵ĵ׸ԬݵһɰߣǾƯݳıݴһҲϲġ
СŵķɻһСʱ͵ˣҲ׼òˣԳŽˡԬʱ䷢ֲˡ
˴ֳˣոպ÷ɻʱӪҵʱԺӣ÷Ԭȥˡ
ԬֻҪʱ䣬ųȥӵģΪºδⶼġ
ʵæµ˲٣ٴְ˰뼶øæˣȥصʱҲȽ֮ǰ
Ԭݵ֧£һ˼ڹϣһ˼ԬϣҲǼͥҵ
ųʱеˣһˣԬݻǺŵġ
Ҫȥ¥·ȥţⲻԶһϸ΢ĽŲرϤ
˿̲Ӫҵʱ䣬Ȼûϵͳı£ԬݶĿʲôӲĶ䡣
ŲЩеԬֲɫ˻ȥʼ裬ǵĻ˺üȣƶȻʮָ˵ıˡ
ȵԬݸո£žˣŵسԼǿ·ģè·Ҳеһƴˣ˿ҪԬݶǻһˣͲʲôˣĽᵽ˼¡
ԬݻװûӣֱӽˮƯСɵɰڴ˿һϮŹõĵľ㣬ֻСסԬݵ۾˿ѹ͵
²˭
Ц⣬Ȼ˵ǷǳõģЦٻϹŴЦݣüЦӣ˲ҪһЦȻš
ѵĴԬݸһԺҲѧ˲ٶʮТϹ¼ģ˸ϣ²϶ǸƯˡ
ľͷϲⲻ⣬ҵˡ
ԼΪԬݵϣŵЦ˲˶ЦֱӹԬݻڼЦţȻǺܸˡ
СŻˣô˵ʱ䲻ԣҶûȥ㡣ԬһСķţЦĹˣһߵ
ǲһԼܻų˳Ԭݵӵ
һʱ䣬Ԭжæû˱ŸˣʹʱŶÿ϶Ҫ绰ԬݲҪ̫ۣԼһʱϢ
Ԭһ޲ܹ48СʱľͷҲЧ΢ģԽŹ˵һСʱͲõԬݻˣʱ϶Ѿˡ
˵ΪܹԬݶϢһҲɷѿˡ
´λȥˣû£ϢģҸ׼㰮Եļ⣬㿴ȳĸԬŵԴ
ȥüˣرľͷʳҿ
⻰ЦԬݻֱ峯ʯȥɫõ廨⣬ɫ򻨸⣬ԼƵĹ𻨸⣬̬ɫ죬ͬǶʮƯ£˿ˮֱ
һûгԹԬʳˣȻ벻ƽҪԶ³ֵˣ޲һȫԵԼźá
ȫԬݸŴţɺ̲Щһ㶼ڷɻϳ˵ģɼԬݵ׸˶ˡ
Ϊ˲ŴôණأԬݵЩר˵Ż齵ľƵֱ꣬ȡþͿˡ
壬ζϲȣóԡ
Ϊ˷ԶѾԬݻԱߵʯϣ˻໥ĺܽųһҲԬιһڣһʱ֮յʮۡ
Ԭ׼ĻֻǸŵӽģȻûжٵģһСӴԼĿҲûж٣ܿͱˡ
ֱŲһľͷ²θʲô
ÿųȥǸԼ۴ҲԬʲô·ЬΧ֮ĶǴġ
²ʲôѵ֮ǰ˵Ǹ𣿡Ԭʵ
֮ǰһƯʿǵŹӣ˵ǿԹϲμ߰佱Щ
Ȼǣڵһرҩݣһֻ˪ԼĤ൱ЧѾԹˣǲǿƽϸ壬ǴȻûκζģͷ԰ɡźǵ
˳ͽ۵С쵽ԬǰƺҪһ



2683 ϰ°
δ˪ԼĤҲˣһұ޷ֺš
пԭģһʦһ˫ҲʮҪġ
ܶʳĶҪϸϴӹԼʳĵģҪϼëЩͻƻһЩʳĵԼӰɲ˵Ŀڸлζ
ΪδĳԬʮһ˫ֵģѾϰʲôΪģҪǲõĻǿ϶ǻƻʳĵģƽעֲıġ
ƽʱʹõĻ˪ЩרŶƵģϾΪʦֲҪҲܴζҪʳմȾ˱ζͲˡ
ηֵҩݵĻ˪ڱ൱ģΪշĳЩֺ󣬳ߣֻ˲򵽣ûҪײʵҲǷֲ˵ġ
Žһܵã÷ǳʺԬŽ͸Ԭݵġ
Ԭݵͷ˿Լ޳֣ûһ˿һ覴ûƤĵطʲô˾գֱӾģ֣ٿ˿һڴǵͷʾ
˵ԬݵģģǮû൱ģԬһŵǳգΪδ񣬼ĳʥиģʲôĲʺǸɴؾܾˡ
ŵĻԬʮֺãֻ͵ʳǷˣǵڶϸԬݴкĽַھǶԬݵʮֺá
˳Ա˿϶ã֪˶֪ô£Ҳղˡ
ԬӳŵģΪľҪȥһˡ
ϰһˣˡԬݴſھͿʼϰ
ˡϰһӦһһƯıʼǱˡ
Ԭÿ棬ϰԼÿһµһһ˵ģΪ˸ԬݵĴ·ϰ嶼ûֻЩ¼רһӼ¼Ԭݵ
ǰϰ廹ʱػĶˮ棬ʱ˵ˣٹܾͿˣʱʸУϰԡ
Դӿ˴ԺϰͲٻĳʳˣӱ仯һ£仯һ£ǰǲܱȵġ
ϰͽעе˸Ԭ׼ļ˱ϣıο
ÿһСӶǰƴСģĻȻǲһģŮļƯ¸¿ܾ¾õķ羰Ƭʲô̬Ļƿ廨ͼѾˣûͬʱ
óıӱһɫĸɻɫıӣʮֺÿżӡ
ԬݶڻûйоΪʱҪ׼ϲǿһۿӦǷɵҵĻ䡣
ϸµʶˣԬϰ忴ԲԣϰǺˬؽӵݸԬݲ鿴
ԬٳţʱǼ¼ģϲб仯ʵԬٵʱϰ˵Ҳϡ
ϰ˵ԬݲھͲܼԭ⣬Ҫ£ҲûԹԾ͸˵ģǡԬݲűÿ춼ϰǴϰߡ

Ԭݽӹϸ鿴һȻ֣صظϰ˵û⣬ȷʵô࣬Ҹתˡ
˵žֻ·ص㿪濪ʼƽԬݶֻܲģǸ⡣
ϰ̬ͬóֻһԬתǮûԺҲֱӶԬ˵ԬϰϸµѾ˹û⡣
ĴǵüϣҾˡ
꣬Ԭݸϰǣתͳȥһʧϰ۾
ϰĿԬݵȵˣŻص˳棬ͰˮѾڷˣɫˮһһĳ֣εڿԤʾˮѾպˣˮڳʹó඼һƬɫƺ˼Ƶġ
ԬҲӽֿڵλƵ˺ӺŽˣ¥ŵϴ裬ϾŻûأϳһ٣ȻǲԸⳳģ˶ŵøᡣ
ȵ¥ԬݾЩˣӦЩʲôأǸ⡣
ԬѾǽߵĸϵĲ˶һˣˮƽˣеĲûϲ˵ھһʵʱ䣬һϲʳͳֲźá
ʱʳ쾪ϲһϸϰӦ飬Ԭһüõġ
ҪȻһˣþûˡԬע⡣
棬ߦƤڣԬ·ĺܿһжɵ׼ˡ
ʳҲʼ½½Ŷˣںëڣһڶûóȥʱʳóɼǵˡ
һ˶ģܶʱСӾϣģҪȻеʱ֣ΰҲλá
ĵλõǻˣܸˣСҲʵˣ˼Էǡǡþŵ˵λá
ȥŲƱˡ
СýԼնˣȻôˣʳλá



2684 ʶ
˵¿С˹ԷͳһͣôһٴͲǣҲҪ࣬һôＪЦе
Ҫ˵ĻֻǿһкͰӣָΪ˵ʲôء
ŵҽ˾ҲһӦ˵ĵͷһʦķ緶ûС
Сеˣ˿϶ٷҲһ͵ＪҲûбѽզôء
Ҫ˵СＪҲǲʶĵ֮ͣǰϳＪСＪһϷ룬ѡһϵߵĻ첻ߵΪ˵ʵС̽ء
ҪǻƢģû˵ԭ֮ǰܺݺݱСһٶģ˾ˣԬĲˣֱ̣Ҳ̲ˡ
˾ǳѾãʦ緶ֱԬʳעûж֡
ϵˣСҲʱＪʤʦҲǺõģС˾ĽһϤˣҲҽ˽顣
СҲǹⲻȥô֣˾ҽһ̶ȵľҲʵＪСʾѾؼʱ̲嵶ģԲᡣ
ԴӴԺСԼ˾һСԷȻС͵ģˡ
˾ҲûнһϣǿСȷʵĳģǳСܾ꣬ˣǶˡ
ȻʦҲռ˱ˣСԺ˾ҲСһٷһȥģСְҵҲǵרҵĲ䣬ܹĵһȥ˽ԽԽˡ
ＪΪСƹݳĵĹһܻسһˣǼͽһ춨ΪСһٵӡ
ȷӣʱǻϴ;ڼƻ֮ġ
ģպֵСѡ
ϴҲͣ棬Ǳ˵ǽϿţģǿǻˣǿˡСָָǱڸ˷ʲôں
ýСһţ۵ģţӾţڱôǺöôҲǳֵģǿǻġ
˵ÿ¶СԷ˺˼˵ҵĹҲû١
ڴΪСҪʱ˭֪һתҲ͹Сһ³Լ͵ģͲҪˡ
Ȼ˾Ϻ϶Ǵʦ϶ǲҪСģģġ
СͲظ֤ˣһûжϷѧһЩ
˵ʵСҪѾ˺ܶ곪ԽĻˣȥԬëԼСƹݻûгԽרңＪСĹʴֱǷĽ
ǰϷʱͱＪʸߣȻô꣬Ѿˣ˵ٹþ̨ܵ˵ʱͿԬϰˡСصš
ĽＪһж֪ǲǸøпԬĲ̫ˣǸøпСжʵ̫ǿˡ
˵ҲеǾֻһ緹ˣҲ̫ռˡＪһ
ûȻǴʦҲǿż䷹ġ˾ֱӵ
ҽû˵һߵ˵ͷʲô˼ԶˣСȻǲͬģĸ˿ʼһǹལ
СȻ˵ģһôҲ˵ģ˺ܿͰһٷĴۡ
ĸ˵ദģʽԴϤԺһֱģＪͬҽǡ۸۸СͿСＪ˾۸ҽ
ûй̶ѡҪ˭Ƚÿõ˵֧־Ϳ԰ѡСĴ˵ջ൱гġ
ëܣҺý콪ûں͵˿Ͼ͵ʱˣԼס˵һʱʮָп
û취ͱ˵һںֻӵڶëܵʮƵģǵһǽŮںˡ
û£磬żλãطһ²һĿҲһɲģкôġëʮ˳ë
ںë˵öԣǲڣȵ˵ʱ䵽Ժëһͳ˽ȥ
ȵС˽ʱںѾ˶λˣٶ֮죬֮˧޽С
ţһһвԵĿԬݿҶֱӵ
ҪеʳǲţģԬݲŻ᲻䷳ÿͶ˵⻰ٵһݶ涼ǳţģʳԬݻһ׷׶ǡһû
ȷʵûԬݾתȥ˳߸һðỤ̋ʾԼĴڸС
εţԬݲοɹģͳĲ̫һ
ȻɹĴֻڵģţڵģԬѡűȽƫţǴڵڡ



2685 ţ
ʳǲ֪ԬѡţԭɵģֻҪ֪Ϳˡ
ȻڲԲݵģ仰еġ
ΪǴԬѡõҲһɫǻɫģǴСһһͱƽҪ٣ӵˡ
а˴ĴСͺзԬݻʮɵһþһľһˣýģҲæԼ־͹ˣںëܣպֳС
˻
Щ̣Сùʱ־ͱЩ̵ˣԬѾʱˣʹЩ΢Ҳǲܵ˵ĵزֻǸо̶ѡ
С˻˻¾ͻ˹ؿ˿һֱС˾СЩԥǲϾʹ±
Ҫʳ˼ռϷ磬ҲǶԼʵ֮ţֱӾƿĸӡ

һӿСǰһƬȵɢʱԼԼ˿Ļ̫УȴԿ仪ΣǺÿ
ȵɢԺЩ¶ĿĶ䣬ÿһгŮȭͷСɫĻӵмһĨ죬Եø欶ˡ
ֽĻʮͨ͸͸ܿɫײɼóʦյж߳ˡ
ǻɣвֽԣԬʱʱ̶ܸ̿˾ϲ˾Ȼˡ
ԱҽＪ˼쳤ӾΪ˿øһ㣬ϧʹζһֱǿΪĲ࣬Ҫһѵġ
˾¼һʱĸ᧿Σ飬ǵˡ
ۿÿһ˶ԺСڿ԰Լζ˫ûԼˡ
һսߣŨţζ˲ӯǻž֪ţж۶֭ˣءһҧȥ͸ƤɫϵƤӸӦѣ;ʮƤûȫչ¶Լ磬ͱӿ֭ˡ
ȶȵ̼֭ζٿǻһۻţͱҧˣǷ⻹ⶼʮ֭ÿһ·𶼲һһһ䱬֪
ζʮƤӣʮ㣬ۣһҧȥڶ˴ڳԸһĶ⣬һȻʮˬ쳩⡣
һţʢ磬û뵽ţڵôóԣö񫡣С㡣
һɹţ˱Ƥ涼⣬ڵĻǴţڵģƤˡ
ǴζͱֽƤĴ䣬һ㶼е壬෴ԽԽڳţĸоʵ̫ˬˡ
ȷʵ壬ݶ񣬻֭ƫֻζʮ㣬ҳԹóԵ󡣡˾ͷ
Ȼ˵ҲǲԺóԵģĿǸϽԼĿ˵ġ
켣Сôˣ˾˼СĶԺԽԵ¯ˣԼģֻҪ죬һ˵
νۣȺ֣ܹ˾һĴҵԸȻģҵ뷨ǲģĶʮֿ٣ƽȽϹҽҲϵõٶȷɿ죬ʲôһ۾ͿԿóˡ
ȵ˼ǰųʱֻķˣҶȻͲˡ
ĸ˽˳ȥǴϻҪǽＪ̨ӣԻＪ͵ģҪӳ
֪ＪԼǧ˵Ĵ涼ϡƽģСƹٶҲô࣬ʮѾǼüһã½ŵĵضûˣ׳
Ｊɻʱ˾ǵ޿ɱ粵
ƿô࣬ô֪һĵĴУ㵽ʱҪǽˣ׳Ǿˣ

ǲ˵ϴε̨ϷЭĻ᳤ڵڵϷأ䲻˵ʵＪҲһġ
ΪΪλ᳤ôسǣھǵģҪＪضһϵóǸأĸֵǵ¸صĻ᳤
ȷʵͻȻôһǲģＪҲǴмģȻܿסˣҲ˵Ϊĺʷˣ˾ô˵Ҳɷ
˾ϣسôãôûлȥǱߣＪתƻ⡣
˾ԴϴθＪǳԹԺûٻȥˣǹ˾ԶǳسǺ͹֮ģҲǷǳæµˡ
Ŷ˸ϣҶôˣǸʱһϣԼ帣ˡ˾ر𵭶
ûǳһٴԺ˾ȥʹŴ˾ԶسѰһ׷£ϣɶֳɵģǳɳĹؼʱ̣ɲ㣬ΪʦҪС



2686 תƻ
ͽ֮ͽ֮룬˾ӦְʦҶǷһ¡
Ｊ
תƸû뵽ȴǱһＪԱˡ
ƫСֱ֣ӵǣسɽˮ㣬羰˽ܵģⲻͳԬôһλˣɼǸõط˾ѡϣ۹治
ҽҲڵסʱԬԷֱһܡ
Ȳ˾ԽܵεĲͱҽոոɵ飬ΨһҪʱʱسǣҲܹͲò뿪ＪֱǱɺӡ
ǽ˾Χסسǵĺôһһ˵ҲΪＪһ·ΪԼسǵҲסسǣˡ
ĸ˶еദģʽ
ʱܿ͹ȥˣţʳʮ㣬ڳĸоʵ̫ˣû˲ϲһͶ壬ֱǸ
ʱ䶼Ԭܲܵţأ֪жˡ
СγһϰߣҪϳʲôͣô࣬ϵʱͻøܻӭʳԻûгԵòϡ
ţ͸ʲôӰţ⡢ţ⡢ţ⣬ţţʲôţ˿ʲôģƵƵڲ˵ϡ
ԬҲѾϰˣ˽׼ţʳĶر࣬ʳǵĸҪ
æµͽԺԬֿʼоϵѧϰ޵ĹҲϵ֮ǰѾϹһˣֻĲϵǷģΪϵ̫ˡ
һΪϵԬݵõĻϵͬĵطΪҲϵ
Ȼ𣬵ҲǴͬС죬𲻴󣬻ΪʳĻʷǱȽϳԬݴоһ£оһϵҪо͸С
ҪҪٰһϵᣬЩʦ˵ԸգԬĥš
ԬݵݵλڹʳȦǸⲻͬˣμ˰Ժ󣬲ֻǵõ˺ܶʵԵĺôкܶεĺô
֮ǰԬҪһЩнҪòæ˵ǳԸæģڲˣֻҪԬһڣкܶĴʦǰΪѵá
һ϶ԬĿǰĳѾüǶˣôΪģһ϶Ϊ鸳Ĺ⻷Ͽɡ
Žûãָո٣˵Ҫ٣ƵûС
ԬЩ岻ҪǹǺҪģٵȷʵٿ
߻ûȷʲôǱѾ˵Ȳˡ
ٶŷи¹˹绰ٶβμӡ
ҪҲΪٶһΰʱͻΪίˣȷʵҲ̫һˣһĿ϶Ͳһʹȥʲôطˡ
ǳʦҲעضʹòˣһϰʮԺǾò̫һ
ŵٶ˻ܶ¹˹ؾôҲﾡãҲǺõġ
ٶ˵һڻؾ϶ǲμӻЩˣ岻̫ǲȥˣһʱС
˵󣬵ٶ˵һӾЩҲôȻͻָǾ¹˹زžӦˡ
úϢϢҪ̫ˣʲô鶼ԼɣҪǲ󱲻ô֪ǲأҲСˣҲʱſˡ
¹˹ĳغúöһٶ˲ŹҶ˵绰ϾĹʦһһģΪϻĻ᳤¹˹ػǺܹļ彡ġ
ҵٶȦϲΪһ㵹ǸԬݺ񣬲ȻԬݵĳԶ֣ʲôԼһٵٶ˵ʱϴЩɵģҲѡʳģ⿣ҲѾǸһѵܲһˡ
ʹԺˣĸʱһģһģ˰¹˹زд˶
¹˹صһעҪˡ
ոձҶϵ绰ٶ˾̴ɳվֱӵߣԼɪǿߣȻ͸ϲϷɻˣʱҪǲܿ㵽ģҪһܼԬˡ
ȫǸոЩģһ״̬ӣ֪Ǻܽġ
ʵҲǵٶʮֽԴӸԬĹһԺ󣬾رԬݣվͬȵλͣ˵˶õ˻Ĺھ֤˵ȷʵڲ֮䣬ʱܵõٶ˶ԬݹĿ࿴ġ
οٶ˺֪ʵѾ۷ˣһʮֲ׵飬˵ȵ컹ҲΪ
ԬǴõͣʹﵽĸ߶ȣʱܹﵽʲô߶ȼֱš
֮ǰʱȻ˲µ뷨֤Ԭʮԡ



2687 ʦ
еٶƺܸһϣҪǴе֪Ԭݻȥæſ꣬ٶ˿Ըɵó͸Ԭһػĵ顣
ҲǶʱ䣬ȻȲľҪˡ
Ϊ˲ð¹˹һȺ˸һȥԬݵĿʱ䣬װһжʹˣֱǷ˴ˡ
Ԭݲ֪ٶ˻ǸϷ˵ȵڶٶ˳ǰʱȷʵе¡
ѵѡ֮Ӳɣ
һֱʵǴûƶǲҪһЩһ°ڵļҵĲϵȻٶ˾ˡ
ԬǴһֱسǵıģڱ˵ҲܹԦģеٮٮߣҲԵ
˵ٶ̸ʱżȻ˱޵ֵģ֮ǿãԬݵҲ۹⣬ұ޸ԬҲǽһεģȻ֪ˮƽ
ٺõȻûеٶĸӵǡˡ
ǳС꣬ǱǸԬ
˹ǵٶҵĵصǾְظٶ˽СԼվڵſڵԬݡ
ǸոյʱԬһλʳߵʱ򣬴ʱʱոսʱĽڵǰ˹ġ
ٶҪسԬȻ׼ģȻǶƵ꣬ҵˣϾûģԼɪҲûеģǲ˺ͶƵЩ
ΪԬسߵƬʹԼɪƵʱǿҪԬݽһģǱҲʾġ
Ǻ˵ضƹľƵԼѡ˿ڱøԬйϵİ˹
ԴӰ˹רְԬݻϪ·οԺҵҲֱÿο͵Ƿǳģʹֻʮ֮һ˻ѡصô˹˵һʺܴˡ
οֹЩģ˵˹ǵһŸϪ·Ԭݴο͵ĻĵΡ
Ҫ˹ܣԬݳֵĵһʱ䣬ٶ˾ͿˣͼȲٶߵԬǰֱӵԬãǳܹٴμԬ
ϴЦ⣬Ȼʮָˣ˫ִԬֵģʵϵٶ˸ҪԬӵһµģǾʱҵ֪ĺû֮ͬ䣬Ǹĳ֡
õٶӭسǣ֪ʲô𣿡Ԭ˫סٶ֡
ǶԵٶĵĿĺܺ棬Ͼٶ˵Ѿܴˣ79꼴ʹڳȦҲǲСˣ˵Ѿнʮʱûгˣ˵ˣԼסĳ˹̹⼸꼸ûȥĵط
һµҪԬһ£Ҿ÷ǳáٶ˵
ȷʵҲǱʽǵٶ˻ʮʱĥõģľˣڻϸԬݶ̶̼СʱĽ̸ͻȻµУڽļĥһԺ󣬾ͰͲסˡ
϶ûģٶ롣
Ԭݳ˹ͷкٶ˳ȥԼɪ͸ӰƵĸڵٶ󣬶˹Ⱥ
˴δһһʧַһӰڷ˹򿾷һʧ˼ڵַ
ٶ˾Ҫ˵˭ԸһоĻԬĪˡ
Ԭݶڵٶ˵ķҲǺܸȤģԼɪһϵϰڳԺ˾Ϳʼо
ٶǲ˿ͷûвµβ֪ԬݺǿģʵȺʹҲġ
˵ýǹھƺʵ࣬ʵϵٶףԬݻҪһߵģϾĲƷʱʮģԬѧϰ㶼ûʮأôҲõġ
Ҫǵٶ֪ԬݵĲ˾ͻһµʱһǶ϶ôĻɶ뷨ûˣӲԾһϣԬݾܹóõһӾ˱һҲľ롣
ٶ˵ľٶûˣǲμӻĸĴ֪٣Ǽ̵ٶԺԬݸľͻῴһЩϤ׳ǰǲμӰס
ҲҪԬݲμһЩǵľۻģһεľӦöཻǡ
ʹȽŲ㶼ˣȻܵˣǵٶ˱ͻˣҲǲܿ˷ѵģǾͳÿһʱͻһ顣
ڴԬʮϲּģ˵ѧϰҵĲϵûУܹڶĶѧϰԬҲԸġ
ʱЩһȥȻԬҲһɲǵõݷеʱҲȥݷһЩ֮ǰһ
Ϊѧϰĳ֪ʶԬһʮġ



2688 ƾ
ϵڻͨĲˣϵȫߣһˡ
ϺıʼǱԬѾ˶һ˽Ƚһ顣
һʼʱԬѧϰĵĸϵϵųģûԭֻǼеĵطϵǽϵģǭͰĲϵ෱࣬ϵ͸ˣʲô壬壬ȵȶС
ϵͳ֮ǰԬϵϰ벿ͿԿóÿĲϵĵطҪһϸϸһµġ
ٲ˱˳Ϊشˣʷϲм¼ǿڶഫģŴϱǴвŮģǲ˾вٶеġ
Ԭ֮ǰưɽʱѾˣԬݵʵҲ
һֻ˵ЩǳĶϸ˵ԼĥٵؼҲרȥѧ˵Ĳ֮ء
ȻѧˣЩÿԬݶԭ֭ԭζȥǻԼĸ̬ر˵ĴС
ľͷҪ𣿡žһƤñʵ
ñӻ֮ǰԬݴģسǾǶҲһõõһ䣬Ͼȥ궬컹ѩģԬһֱڵϵͳãļů紺ģñӳҲûбˡ
ԭϷ󣬵ǿԴԬ
Ԭݴһˣһô̫ζֳȥԳԿҪǿ԰ݷõĻǾ͸ˣڰʰ
ȻҪȥûж죬ĴʦʱʱԬݲ˿յȣһ˵
ѾǼûдʦˣԬŲˣҪûˣԬݾʹˡ
ǰԬʰΪһθԬʰʱٸȻԬݾ޹ؽҪžԺǰʰʱֻҪһ飬Ӧûᱣ֤û©ϾԬƽ¶ϲƾģΪδҲ̫ǡ
ڶһõĺձģ߸ߵƮһЩƣе޻ǣеȴƶе¹еҰ֮ģĪ⣬ʱʱͱһӣ·Ǿۼһ𿪱仯һ
ˬûһ˿磬һ㲻ȣʹ˸ӵЩˡ
ԬΪϰģΪûϰˣϪ·һֽ˲ΧۣʱھͿʼɽ˺ˡ
úģ󻹸һȺˣǲŻ˵ǻ벽Ļһˣǰ¹˹Ϥ
һǰ棬緢ģ϶˲ٳȻҲǸģò״ܾõسǼԬݣ˳ԷĻᣬֱǲҪ̫ˣ˵Ҫˡ
ںһȺ˵Ǵͳһ·ѩߵɫʦȽƣϸҲ̫񣬸ƫճһЩŮУ߰˸ˣͳһűȽۡ
ˣŷˣ޵ҲУҪǷɫȽϺñϣлƤģƤĺͰƤģֻҪɫäܿó
¹˹ʦϰҪһȡüԬھ۾̣ȥ벽¹˹С
¹˹ֻʶصͷûע⵽˵Щʲô۾Ѿ𤵽ԬݵֻϸԼĵܲˡ
ԬݽϰֵõܲģϰȺһԴԿʮõ壬ɼƺ¶Ƶģлżֻϵ·һ
¹˹ؾеʱ۾̫ҲһԬĵѾó뻯ˣֻ˵⵶ֻԬʹóƶݲĸо
רŵĵõĵһѲ˵󿪴ϵģǵ³ȴǾϸ·ŵľרŵĵõСƵġ
ʶ˲Ԭݳյİ¹˹ض±ˣοЩһˣ뻮һġ˭ʲôǧѧ⡣
˵ӦʵǸ˷Ӧ̫ˡ
ʦַֽˣһҪŬǡ۹ơ
ĴѾԬ߷ֵˣΪʱѧһЩ룬Ѿ߰˷ˣڿ߷֡
ڽͬʱԬҲڽôô׷϶вģķȳԬݣ붼ôģοˡ
ȵԬĵԸһԺ󣬳ᲽǰԬ˵
ʦ¹˹ˣҪԼ
Ԭݻ˵û׼ٳˣû뵽¹˹ؾˣ°¹˹صˡ
ǰ˵ΪٶˣòǸһģԬ̧ͷɨһһģͲ֪Ǹʲôˡ
ͷ۸ոյ̵Ķһ۾Ϳֻϵ·Աߵһ0.1ףԤڣǾͽӽͰ



2689 
˻
ϰԬݲֱӵοǻ̲ס
ÿǾø߱Զ覴ãԬݺԥٵһƯƷϧֱ֮Ա
¹˹ضҪȥͰԼˡ
ҲǴҵľһȺˡ
ôӵˣôƷȻӵʵǱ
֪ȥ᲻ɹ
ոյħʦǲڱħԱ˾ͽӵˡ
һƲӣԬƲӺԼƲӺҲƲӣҲ
һһ߸ϴȸߵ˵ģԼΪʵ̫еע
ǰĿⶼϣ˵ҲΪˡ

ЦȻֹȸЦ˺һע⵽Ҷû˵ԬݺͰ¹˹Ҳǣͣе㷽
ôˣȸЩգգۡ
ԬƲӣϰֵĵ
οǶȸеļش𣬿Ԭϰ൶ˣȻЩƤëĶȴÿһ˵ģſھȫû⡣
һŸ˱ȸ˲վһ˸ǳԾѣоӦ沿ʧȫ֪ôĵˡ
Ԭֵֵͬʵƽ¹˹̾
ΪϻĻ᳤˵ӦǼܶŵĳʦģʵҲܶ࣬ûһܹԬᲢ۵ģ˵һͬˣо˵Ԭݵ˵ǵĶòԿס
ֱֻҪһ㣬ȲԬʵǵ
¹˹أ
ҪúÿˣôоԼеĸо˿Ԭı飬˦ͷִ׿˵¡
ԬǴŲʼѧԺİһ꼶ѧԱһģҪΪ֮ǰĽѧԱģεĹֻҪһϰһѧԱͿѧˡ
Ȼÿһ鶼ͬС죬ȴʱģһѧԺǿԣֳʳû뵽εǻµˡ
֮ǰһЩԬѾǳ˽ˣϾԴӵٶ˿˴ʦݷԺ󣬲μӰĴʦԬһתˣȻ˽վǸ˵˵ˣϾԬôҲǵһβμӻ飬ܶ黹ǲ֪ģǶȻ֪ö࣬ҲԬݷ
õģлл¹˹һϵǻĳĻ᳤һ飬ǽ̸̸Ԭ˸ơ
¹˹һ·ɻʹ˹ģ˵ЩѧԱӦȽͻؾƵģ´͵ʱֻϼҴˡ
ȻżǻǺܶģҵǻϻᣬȻ·ˣĳþ˳һˣʦ
Ԭ˵ϵܵ飬ոճѾԬݴƣ˵ѾϵˣſڷһתǽȥȵģȻԬҪ¹˹Լʱġ
ѧԱѾ缦ĴСϢݵϰԬ˺ܶԶԷæЩģʡԬݲ¡
˵ʡ˳õ飬ϾʦµӷͣԬкЩѧԱģ˵ԬݵݵλЩǸոռʶǸ˼ĵԬкѧԱǹƶˡ
ոպá
ѧԱѡǴ£ǱһӵϢ͸˹漴˾ۣȻǰ벿ְ¹˹زۣȻ֪ȤظǣҪѧԱŶӳԷͦæġ
벿ԬݺһģѧԱѡεʱصЩ
Ҳǰ¹˹̫ˣֱӴ˹ˣʵӦǰ֪ͨ׼ǣò˵ǹģΪܹڻĶһʱ䣬˳Ļ᲻ãǾˡ
Ϊ飬ڻĳսʱһС磬ʼѧԺ˵һУǸԬѧϰգʣѧԺѧ˵о޴ˡ
Ҷ
ԬֻĶȻͽͳϣҲĵӴкúϣȻͰˡ
һƬ֣Ԭݾûˣֱ뿪سˣС
û뵽¶Ȼ͡
Ԭݸո˷ɻûüʲôһӼĿֱӹ˷
˵ĲǺŸñΧЩģس·ѾǱȽˡ
˻ûмȥƵ꣬Ԭͼ˿εĿĵԼƵľ롣
˵ʵΪһ·գԬǿ϶ͼģţ㹻ˡ
ֻҪǸںһžͲ¶ˣϾ·ռ·ôҲܸ··ͨ



2690 ܵͼ
ԬõĲǳĵͼɫıעźܶཨ֣иаȻǺܼһ·ͻۿɼĵر꣬һգҪߴͻһҲûʲôģٱͷ˰Ҳ֪׶Բǿ
ƵĵͼԬÿγűرķ֮һȻŲûУⲢӸռϢݻ꾡ĵͼԬ߶ˡ
СŵͼֱһĿȻÿοҵȷ·ġ
Ԭݾ·ıѾˣһһ׼´˵Ųôͼˡ
Ҳ֪ţںûиġ
Ȼ֮ţԬ˳Ժ󣬲ûи˾ʦָ·ʲôģʦԼߣŵͼĬĬš
ԬȥĵطΪԶʱͱȽϳˣΪ賿ģʱϾǳ͵ʱˡ
һʱȥǾƵķҪȥķҲû͵ķԬݾȵƵԺٳѰͣѾ˸ˡ
ΪܹϾ˳סԬԤƵʱǴϿʼģҲ˵ķԬݵģȥʱֱסˣǸƵ˵˵ġ
ΪʲôôɣûģǮԶѣʲôһһףඩһƵ껹ǿԵġ
Ưǰ̨СõĴ£꣬ԺԬݾȲ߳˾Ƶꡣ
ѡľƵҪȥϾ¥ʮֽȻϸƹһϵûеģԬҲûֱԼȥݷãǽԼͨʳͣҪ˾¥ӪҵʱȥԷ
¥һôǾϺܶԵģССĲ͹ݣ;Ϳŵרŵ͹ݣȫ쿪ŵķݣȻֱҲСԡ
Լ˶࣬һۿȥ˵ʲô˼˰ɣҲʱʱͻ˲Ƚ϶ˣ˾ϵľʲôڱ̯֮ӣŴűһһڵģ֪ĻΪѾˣһҲûϸʱûθڡ
Ԭݴۿȥ͵໹̯ӵ϶ǸϪ·ԶˣҲһʮֵĽֵ
ԵͲһԬεҲѡ˵ģ˸յԬݾͽȥˡ
ѡᴣƼ0.5ԬĲȻûסԬһȥҲסˡ
ȻϷĲǰλһʮִĺдűƷζָ0.5ԬֵƷ
Ԭͣô룬ԬݽȥķԱˣСͷСӣ΢΢Щԭ죬۾峺ҲϾע⵽ԬݵĿ̵ǵʳóԵ֤Ϊ0.5ԬζѾǳͬܶ࣬൱óԵģԬԬݵԬǻĳʦһĺóԣͿζˣ˿Զೢ֤С
ԬĪЩ߳ܣؼСરવ˵ͣ˼뵹ֻһǾԬݺǵĲܹ0.5ԬǷǳѵõ顣
ΪԬݱˣСӿޣĲ֪ʲôȽϺʣҺ̱ˣСֻǾ˱Ƚû뷨ǲ֪ԼľԼż
СԬݵĲ˵ԺĿ޲ͣ
û뵽ᴣСôͿչˡԬݸпһ䡣
վֻԬϳֵԬΪλζȼҲԽԽ֪ҽܡ
ٷ˴е֪̻ҲֻǵȼᴣҪʳһѰңǾϵԬǱߣѯǷԽȼдŵ֪
ǽشᴣгԬģԬݾڵĳջûеǷ켫ʹʲôԡԬΪλʳܾò̫
죬ԬҲмܲסģΪδҲȷʵҪһԬݻͬ˵ġ
û뵽һμȻУؼûеõɲ˵ĽȻоòˣǲûϲ˵
һҪŬſԡ
ԬݾüȻôΨһľǸڷŬŸµ֪ŬţοԬݻһţеս
˳⣬ûܹ֪ԬݵʵվԺ󣬻ܹȵΪĿŬģϾҪŬҪܹϣģ̫ľ룬Ǹ˶ģ˳ɡ
ԬݵͶᴣ˵ζģ˵һľǵ㵥ߵ̱̱ͬͨƵƣ̱ǰװֵģžʮɣ·һ¾ܰȥһƵġ
ϸϸζŵһɽΪŨҵζǶɵ̵Ϣ
ȻֵʱԬݵĲ²ǶԵģ̱ȷʵʮֻÿһ£̰ȥ·ҪһıƤһʮ顣



2691 Ԭݵ
Ʈоǲġ
ԬÿӼűӵм佫ֵָвһƤ翴ôǴЩ;ģҧ˱ƤԺ深ͬһĿ׶¶˳㣬ڼ
˷̫Ҫ߷ĻӦøոպãƵʱ仹ǺǡģǸˮƽġ
Ԭһ˫أ˵ʦջǲҲ˵ᴣƷܵλȷʵ˵0.5Ԭ
̱ĺõĿͷǰڱ̲裬ǷζͬĻͺڱһֱȽϺõò飬ŨŨɷ磬оڲԭò͵ܣֿϸ干棬ںϣԷḻζ顣
ÿһԬݶС¼ģⶼϰˣͬԬÿ˵ĸԼ鶼дݡ
ȵԺҲдˣһǩԬݵֱ֣ӷϾȥǰ̨뿪ˣ͸͵Ͼĵһʳָĵ꣬Щͬ

Сʰӵʱ򿴵ϰڵֽţһݽ飬ҲûзϣҲǵһԬһЩˣ˶дϷŵϵģҲдһֽġ
ǩʱֻ֣ɷģҲʲݣǿʮƣС㿴ӲŷһС
ŵøոӳԵĿ˰ֱӵͬ¶ŷΪʲôҾ徵飬еôû뵽ССһֽ·ʲôƵģе˼ˡ
䣬ʲôŵˡһĸʮҵĹ߹ϴЩɻɸ֡
Բ𡣡
аСعһʱֽţűŵǸɫǳϿңҲʲô֮Сﰢ䲻ֻǸŵⵥʵ˲٣Ҳƽˡ
׷װʾûϵõ½İ̳źķȥٶȼ죬ֽҲȵﵱء
ŽҲ仹кոİš
ù˿͵İţԷ˸ۣ֪Ǹʲô飬ƽʮصİȻ︹̣ŵȴʵϣҲ˹ȥ
ȻʳͺͷԱٴ˳ԼԼļ·𷿶ƷˣȻΪñȽԶˣֻûô̶ܾˡ
ոջİźƽʮԳֵϲЦݣ۾ԬµֽԼǩϿȵı飬ͽҲǲȥˡ
˵Ԭݵǲ֪ЩģԱԺԬݿʱ䣬ŵ˾׼֮ǰļӿˣǸŴ˵绰˵˵ڵţ̴ķڱΪ͡
֮ǰһ·ɻʱԬݾѾŷϢ˵ˣʱ绰˵ֻ˳㣬ųͲ¡
á
Ԭ˵ȼ仰ľƵǰ̨Сòشһãû취ͳ͵ģٱͻȻһĹҲˡ
صԬΪܹ㹻ľƷѾԤõϼ磬ĵĴС˯һᣬϾ賿ϷɻɻȻϢһᣬǲûжãΪиõ״̬ϢȻġ
ԬҲûϢãһСʱԺ󣬾ʼо֪ʶһдӼԬݲûϰЩԺﲻϻŹĳ֪ʶڻͨ
ΪҪȥɲˣԻҲǸɲйص֪ʶ֮ǰѾǺķԬݴʱˣֻǲμӰ֮ǰѾʼѧϰˣǻԺٴιѧϰһʱġ
Ȼ϶ҲǸɰͰ͵ѧϰһ֪ʶ㣬ԬǸһѧϰģǼȸϰ˻ϵֵ춨ѧϰϵĻżĿˣԬҲὫ֪ʶ㲻һ飬˶ɲȻҲôġ
ʱ͹úܿ죬ۿžҪʮһˣԬԤ˵ϯʮ㿪͵ġ
֮ǰԬݾѾˣԤԼԤҲԴߣһҲǶһϯģŴԵϣҪٲоʹߵ˼
ɲ̩ԬȻҪֲ˵ģȻȻǲ˷ԭ϶ǲƵģ׼˼׷Ӧԡ
˾Ƶû߶ԶԬݾ͵Ͼ¥ϵϷһϾ¥ƫ԰ʽĽ̨ͤ¥ģҪԱߵɫΪ˽ˮһ
ķԱĶǴëĺʵۣžʮĿװҲƫϵķ񣬺ϸתĿҰֿȫһ
ǵȵ˶Ժȴ˵ĺгУʹ۲춼ܿóʮֺˣ˵Ԭϸ˿
Ϊɲ˵һĿǼĵһˣʱġ
Ԭݲȷһˣ˵˵Ҳ򵥣ȻԵĿ϶ԬԼա
Ǿ򵥵ĲˣԬܾòζ



2692 
ǿӻǿӶģҲǳϣûϵͳĽԬѧϰҲ൱ģŷĲˣΪʱ̣ͲɢļûС
˼ҵľҲǲȫģԬȻֻǿͨϾ͸ˣʵӻиζıַʽҲʦֵ̽ԭ
ʼ˻ڣԬݿԼĶԺֳ飬ԲŻеġ
ʦѾϰˣȻǲسǵģҲǲʵģԬҲġ
ϰԬһֱֵԬԼҪ˴ʦۣȻԼˣû˵ͷ
ӸǵĿѼԷ࣬Ѽ˵廬һЩʮ˻ӭ
նĲˣԬݶãƺ΢ġ˻ӦƤпԺ󣬽Щ΢Ŀġ
ζŨԬݵǿӣ֬Ϣ磬΢΢ðдŵ㽹ӵϢҶζӭ˲֪һǸʲôζ
ĶԬֱһ΢΢ֵĺҶһƬ񱡵˵Ƭպպ潴ȻһЩˣƹ˿ܲ˿Լ˿һںҶϣȻŵ
Ҷ΢΢̿ڣһҧ͵ıƤͱҧˣǲƤҧ˻ƹ˿Լܲ˿ϴ񣬴ˬڵĸокһ±Ƥ;ĿڸУζĴˮ۵ʸЩ嵭Ŀζ
ûгԵѾ˼ϴˣȵԵʱ΢ؿڵ潴ĿڸУۻƤĲЩྡྷڸиⲻͬ
潴ģ΢֣ܲ˿ƷӦѡΫǱߵĸˮʮһЩҶӵǡôʮ㣬ĿڸҲܺãǼƤ⣬ڼĿڸ˲ٵ;
ԬӿԸ0.7ԬҲûģζ൱Щ⼸ѡϣһ˼ȻҲǲܸϵͳṩĶʳģοֻһˡ
ʵгԺԬҲǼԼ˵ĸǺпԵģЩҪʦԺյľϾ˼ҵĲˡ
ʵԬݵҲӲǼƤƤŵһ𣬽ӵڶ͵컻գʵеس׵׶ѡ
Ĳ˲٣ʹԬݵθҲСǴһֱԵͿʼʱҲûгģʣµҲˣֻǼ˶ѡ
Ϊܹ˵ȱ㣬ڲʱԬݶǳֹÿһ˶ζʱƷһģҪһеǳԹÿһˣȻǿ˵ġ
Ԭݻ÷ԱʣµĴؾƵ굱ҹȻԬҲԼ˰ݷʦ
Ԭ־֤ͨҪ˵ʲôǱ߾ֱӸźˡ
ҲʦԬ׹ģֻΪˣرûмĻᣬС϶ʦȴӦˡ
¾ͺ˳ˣڶϵʱԬȥʦסСԺʦ̽µĿӵõԭʦһºһ׮¡
Ԭļپ죬ԼʦԺ˻س̵Ʊˣǽϵġ
ʦһ㶨е飬ʱԬԼˣǴȥеɫƷģû뵽һ绰г̡
Ԭʦǰ㲻ұWӵַҵһWӵĴʦѾˣǴӦ㽻һµģ֪Ԭʦʲôʱʱ䣿ʦʮŵ绰Ͳܸоǡ
һʼԬȥҸʦѧϰյʱȷʵǰԬݵɳѧԴģǼܲסԬԼ츳Լ˽ѧϰģ츳ʦָȻͷͬˣûãʦ;ûʲôԽ̸ԬݵˣҲСԬԬʦǶԬݵء
˵ʦˣǵʱʦһԬݵĴʦϴʦǶԬҲͶˣûм츳ˣؼ˵ҵǳʦֱһ˼顣
Ҳǻ˲ٵʱʦǽʵȻԬݲûԸѧЩʱʱػǻλʦ⣬ҲôʦǺˡ
ҪǾϴʦܹ˵ԬݸУǽҪ˵Ԭݸей¶ȥԼҪģҲֹһˣǾͲӲܣǱߵĵĽҲأǵЭҲǳصģ˵滹ʲô磬̽磬ľ֮ء
Ҳλʦˣ˷ָʦûָ֪ʦǰҪԬݸл߼кܾˣȻ˵ȥˡ
ʦ绰˵ȷʵԬڰǰʵģû뵽ôлˡ
лʦģһжã֪ʦ˵λʦԬʵ



2693 WӼ
ԬѯʵҲΪ֮ǰһλWӼĴ뷨ġ
WӼɽǱߵĲˣ˵ɽѱֳȥڴʡϵЩûзָڴˡ
ٲ˰ζĴֱҪ̫ˣǾһԼˣһ궼ģοɽǱɽļʧĲˡ
ûʳ͵ˣԬҲˣֱôһˡ
ʵWӼҪǱWӺʳĶѡ
һǷóԣǹؼʳЩҲвɹıԬҲԭġ
ǸһWӵʦģʦWӣWӼϵõǰλʦˣȴľǱWӼʧʹдʦһWҲǳŲ˺ܾˣȻ뵽Ԭݡ
ıWӼʧΪ˵֮ߣȻһ뵽ľԬˣܾòʲôֻҪǵԬ϶ǿԽġ
ľǳѾ˴ˣҲǲʦģһҲ֡
ԬWӼϵͳṩĲ;ߣ˵α겻αԼѧ
һʱоܾWӿƼ򵥣ȴǺѶȵģ˵˵Щܵһ⣬Ԭݲܵ
üλʦ޹ģԬշȷʵ츳ܵҲнģ˳ֱźãҪЩǲֱôͻӰ˳̶ȡ
ԬȶԹԼĺϵͳṩģܸовģ˲ŻҪѰһλWӴʦ̽һ£ܱһ˱쳵ǿˡ
õԬҪоһµĴԺ󣬾ʮַĵĻȥˣһŵǧ𼸺Ԭݵı־ˣ˵ԬݵĻشȻʮְˡ
Ԭǰ˸ʦϴʦзָʦɢ˳ȥϣܹҵһλʦ̽֡
˾Сڵͣ˼ûʲôˣ˵ߵˣǾ͸ˡ
û뵽Ű£ʦǱ߾ϢˣԬľˮҲˡ
˵ҲλʦسߣҾǹҪģû뵽ɾλʦˡʦǱ
ʵǸʦԴӸԬݼһԺ󣬳˶ԬݵʮƳ⣬ǶĳպܸȤˣҪ֪Ԭݵһĵζֱˡ
ҪǵʱѾͶ˵ģʦʱӸԬȥسǳԺóԵˡ
ʳΪ죬ȻǳԵĺҪˣʦҲǸԭĴӦ˵һæµ͵ʱ䡣
ֱƲ»æµѾϴʦʦһ͵͵سǣЩ˦ˡ
֪˵ԬãǸʦˣ֮ǰйһ֮ԵشʦλʦֻóWӣóЩƴߡ
ʹˣ鶼ͽͽˣԼߣȻشʦߣҲڿطʣܹܲҵʵЩµĶҲרŵġ
شʦոյسǾҲǸպĸʦʦʦȻûġ
ʦƳԬݣشʦҲȤҪ츳ĳʦǶ츳
˶˵뵱ʿǺʿѾ˲뵱մʦĳӲһóˣ
شʦѵȤǱ߸ʦȻ߹ϣֱȸԬݴ绰öǡ
ʦ˵˴ʦسǣԬʵһû취ող˼ҪǽٵĻΣգҺòûз顣
ʱ䣬ʱ԰ݷشʦԬ
Ӫҵʱ䵽ʱ俪ʼĸСʱǰ׼ԤʮӸʳĵ׼ҲǿԵģСʱԬܺܶطˣǲ֪λشʦسǵ
ֱӹԬʦ㽫Щ׼þͺãسǲһԬʦķǼֱǸûسҲûʲôˡʦͼذ
һǸʦԬĲˣһԼ֪Ԭرæµÿ춼Ҫ꣬ȻҪԲˣԬæµȻûʲôԼСʵĵطˡ
ʦֱشʦСԼشʦνʱ࣬ԣ
ҲǷ۸ʦûзԡ
ӦϣˡԬֹ
һʼԬҪϣܹ̻ԼWӣȻWӼҲʵˣȻҪʵû츳Ҳǿ԰æϵһЩWӵԴġ
ȻҪĥһ²ϣϾÿһʦԼصϰߣҪֵĳߣȻҪʦ໥ĥϲſԵġ
Ŀǰ˵ʵˡ
Ϊʦһͨ绰Ԭݽ鶼ܺã˲ٵزֻǸѶУĸЩҲûǵģֱӾϸѡĹȥ



2694 츳
ʱʵƽҲգ۾͹ȥ˵ģܶ˵ر졣
Сʳ˵ûԬʳʱȷʵ̫ˣʱģƺǸһÿԬϢʳǶҲΪԭ
ʦΪԬٸı˼ƻشʦʱҪֱСȳһٷ˵ģû뵽һشʦһԬˣûˣֻܵȴա
Ѿȴ˺ܾˣʦٵȥĢˣʵǵȲˣһľȥСų緹ˡ
Ҫͣʦһͳˣһɽһɽߣʦ磬ѾûгԹԬʳʳǱҲġ
ȵʦԺ󣬷ѾвˣҲǿҪߵѡ
ʦΨһһŶô࣬ôдиͳиһȺүŶ۵Ķȥûˡ
ǰҪװĵҪȹװƮƮһǰ죬Щвٿݶһ㣬ʮֹ˳Ŷӡ
ĳֻԬʦܹ쵽ˡʦпһϽŵ˶˾ͱĳԽˡ
ȻҲǸʦ죬ǰŵĹվûվأѾˡ
ǾͲôһʱʵ̫մ̼ˣǸʦѾʮֵˣʱҲ̲סҪˡ
ǲף
֪Ԭϰ׼ʲôͣ϶оϲġ
ʲôֻҪԬҶϲ
ԬǸ˶ϲҪܹϲţӵĻǾ͸ˡ
ҾûǶɣ϶֪ʲô
ŵԺȫķͿʼС˵
ʱؾһ𣬴Ҷܸˣ֪Ͷ˵䣬ȻΧƵĻ϶͵ˡ
˵ǡĸʦ̲ס뵽ʲôˣҪ֪ԬʳѾһˣǿԿƣھվڵоڵҲƲסˡ
ʦͬĻкɽԴӳԹһԬĽΪ֤һڵˣϲԬĽˡ
ȻΪһصʡˣһʡԵ˵صĽﶼ˾֣ǷԬǾȻˡ
Ԭϰ᲻ѽҪǻͺˡ
ȻɽͿʼϵˣӶϣԱܹԵԼ͡
ÿһܹС緹ʱ򣬺ɽôģȻȻһֱôģǾûһγɹʱҲÿױʲôŲǡ
ǺɽұģԼǲ³ˣΪһ֮ΪԼų츳Ǳ̵ˣɽ˽ǻȥϰġ
Ϊѡ֣һʼԼʮĵģϾ涼úã϶ȫ⣬Ͼ˼άǸԬͬƵģ츳
еʱӸˣֻʵᣬ̣˺üۣ˺óһʱĸԺɽһʵ
ȻЩ츳ǻǸϲԬϰ壬ѾȫˣҪܹСѵĻӦûЩɾ͵ģȻǱ̵ҡ
ԼɹԱ˼־ǲζȻͻݷҪԬһˣȻûһʵ֣Ǻɽִ˲ƣ
ɽվλñʦ˵Ҫһ㣬֮仹أ˵ûн
ܿһʱ䵽ʳ˲ԾǵһݶӵʳͣںĶŵȥ
ɽ͸ʦȻòô絫ǻڵһݶģ˵ǲĽܹȥĳԵˡ
ǷӣвԵĿԬݵ
ӣɽǲǸ·ĵ棬ԽнԳˡ
̫죬Щ⧲вʵУʵǲ֪˵ʲôá
ֵܣոԬϰ˵ǽǰɣɽø첲⵷˵Աߵ˵ʵ
ҲҪģ϶ǲԬǰŲ˵⣬ⲻ˵˶䲻
ΪʱӰͷҪʼˣָУߵˡ
ߵĸպһĸʦʦͲǺܴͷںڵģƿҲ٣ʶ˵ֻʮ඼ǿŵġ
ʦͷȾģʵѾʮԶˣʮԶˣ̬ᡣ
ɽСֵܣøˣͻش⣬ܵĽԬݵĻظһ飺ǷӣвԵĿԬʦô˵ģȻе񣬵û˵
˵ĸʦֳһ˵Ľ֣Լ顣



2695 

ɽ鷢ȷʵ˵Ľеˡ
ʲô
ɽҲǸĴģûȻҲżֱӷˣԬϰĶóԣǽҲû¡
ҲãûҲãԬʳζȻǲģܳԵԼĶԳԵԬʳǿԵġ
ԵԬʳҪҪЩЩģɽÿױȽҪܽӴһ¡
ΪС룬ôΣյͷǲеġ
ںɽл㱵ʱˡ
δͨ۵һӵϢһɼµζ·һʵµĸоһʮĿлһЩζʮֺš
עĿĿ϶֬ζƽ͵һʵؾ
ⲻⱾе͸ͨͶǲһģŶζζζûгԵѾˣ˲òע⵽ˡ
βͣǱ״ģһһ㣬ÿһ㶼ֽǼʹҲǲģۿȥǶٲ㡣
123919
ɽƾɽկİɣȻôװ׵Ķʮ㵫Ǿûϴ֪ô˵
а˺ü黹Ӧжٲ㣬û壬ˡ
϶ζ̫ˣҵ˼άȳΪΪáɽҵɡ
ʵԬݵ̫ˣÿһ㶼ֽĳ̶ȣһһģһҲô£ܻжġ
ɽһǰ־øոĵطеһģȻͷǰȻǰ棬ֺģ˵һ߼ģԲע͵ˣ߼˼άõģСĽҲò
ʵǺܱˣ֮伴ʹʮַеʱ۾ӲһӦù
ӣԬÿȭͷСһɫ污ֽһӲӣģͬҲ污ֽɫһǰɫǻرϲģӵάϲĿʽֽάΡûܲġ
ɫһһ͹ˮģ·žһ˳
ȻɽԺͷȷʵʮ˿Ǳô͹ģȴһҲմ֣ʹź͵ģùȴʮָˬģһҲճ
񣬵֪òóԣ
ɽֱӽɫءһڣֱȥһС룬ɼŵǼˡ
Ͷ壬ȫͬڽĸоΪ͵Ĳ룬ӳζʮ㣬⻬һʣµӾǻһɢȻҲȫɢɢɢģһЩ϶Ӱװֵģֵ˲١
˲ʲôÿÿɽֱھͽһӲӵϾ͵ʼһֵʳ֮á
ڰɫӣɫӣΪܲɫԭ򣬶һЩܲζ涼һЩˮĸоĸһЩȻҲӲɽ졣
û¾ͳˣʱ˿ע⵽Ա߻һ룬ӦǸոԬ˵ʲô
ϸϸţζ˱ǣΪոڣȷʵû̫ע⵽ôһֻʣˣǾʮˡ
ɫҲǶֶģƣף죬̣ڸָɫÿһɫһʳģɫ࣬ʳҲ࣬ʵǺܷḻˡ
һ˱ǣҪӴڸʵ̫ǿˣϺɽһҪԱһ£ҲôһڸкǿҵĶ
ʦûС
ȳԵľͲӶǷ׵ķۿմȾɫ֭Ϻ̵Ŀĺܺÿ
ο˱ǵģرҪһǣǸʦԸֱӺһڣʮζ⿪θҲͬںеͣ˽ܡ
ϰ˵˵ĸʦϲ˺üԺ󣬲ֹס񫣬Գĸʳˡ
ʵ˾͸ڴԸΪǵЩʳˡ
ԬݴʼСģѾһϵʱˣֻǴô򵥵ġ
ʦȳȻˣеĸۿĴС濴Щĸоһ֪ʮֹʱˣԽԺ󣬵ûбֳĺ˺ܾʱӣڼ֭ζȻܶ඼棬滹ס˲ٵģ֭ǿɿڡ
һⲻͬԼΪԭ򣬲ֻⱾζиʳĵζ飬ʹӵۡ
ˣˣ֪ӦøһģҪǵʱ͸Ԭʦһسǣ϶Ѿ˺ܶóԵˡ
ʦһѪı飬֪ĻΪǮأһ۵ıʵ̫ˡ



2696 һԲϾ
ԬʳʦԸǮϾǮ˻ջǿ׬СǮǮģǴԬʳҲˡ
²׷ڲؼģʦҲǸģ۾һתµ⡣
Ԭʦ϶ǳפسǵģҪҪĻس׷ӱȽϺá
ڵʡǱ߻вٸ᲻µĶĲͽҲģس׷ӣһסϰѸҲǿԵģҽͽܣڶڿˣҲǿʱġ
;İŲõģĵ״Ժ󣬾ͼƷζ
ۻۿڼʮۣ治ܽζΪŨīزʣԽ͹һζգӵ
ľ࣬ཷˬеиʽʳģÿһԼصĿڸУȾ˲ٱζʮӳãζ
ζŨθһߺȶͷϸһð¶ûйϵֻϸζˣ˼Ļ嶼ڿ״̬
ϡࡱ
һʱ֮ǰҰͺ˵ûУÿһ˶ͷɣˣǾҪ˷˵һλ͸оٳһƵģȫ᲻÷ſ
ΪԹŨҵķԺٳӻóԲζƵģǲûУһײˮԺٳӣζʮҲ㹻˾ģžͷ·˺ܶͣʵҲ˺ܶ͵ģǳԵȴǸոպá
ǡôʹ۸ӵܣΪսո߳Ƥ˾øɱͬģԵȻɿˡ
ãܸоûгԱƵģƽԵĻࡣ
ʦԲĶЩɻ󣬲Ÿոմ˱ãһֱɢûгԱϢҲˡ
㲻ûгԱˣֻһݣʦѾ֪ˣûԱõˡ
ɽȻûгԵǽҲ㹻ϲˡ
˽⣬ҲԽϲĲ˵ˣԺҪܹٳԵԬϰľͺˡ
Ȼϣ󣬵˾ϣеģ˺ɽɱõ뷨ȵһܹСԷӡ
ΪʦشʦԼСＯϣ˳Ժ󣬸ʦû뿪Ϫ·Ϫ·йĥʱ䡣
ߣ˵Զˡ
ʦ߱߶ȻǵһС굫Ѿʦͨ˲СʳͲյļˡ
ԬΪԼشʦ͸ʦȻҲ׼ģҪõЩѾ緹֮ǰ͵˳СԺ͵ʹˡ
ԬȻǼΪõĶϾȻĻǶڣܹƾԼʵȻҲԼصķġ
شʦԬԺ󣬾Ͳ۾ϴϴװȥ¿ˣϧ۾ġ
һĽشʦľ̾йȥˡ
רҵ˵ָԬݼȻͻͽˣЩܵ˳ֱ˲١
ϸ֮ǰ˵Ԭʦְǳʦôõ츳ʲôʦѽشʦССʵ
ǿԬȥˮȥ˲ʵģʲô֪浱Ǿ̫ˡ
ʦȻܲĵǻǵΪԬʦĳ츳ߡ
˵˷ˣǲ֪ԬʦĲ˵жóԣ㲻֪ǵ̫óˣǻĿڸУζƯı۰ףУ˵ֶˡ
˵ŸʦŶӲˣоҪ˵ȥӾ͵췴ˣʱѱƽˡ
ʦ˵ԬݸɩԼĥһԬ˽һ²ˡ
˵ʵ˲ϲ˵ûãͱʦˣҺ֪ԼǵһзˣȻҲӦǸҲŶԡ
ôóԣشʦЩɡ
Ҫ֪Ԭݵ츳ĿǰҲǼôһ˵ǰһǲΪģǸʦȻ˵Ԭݵĳ츳ߣôò̫ʵ
ûм츳ôߵ࣬Ҫشʦ֪ʦ˵ѻҵҲԹֱģһĭѣˣϾûôõ顣
Ȼһ˵𣿡
ʦһ𿴲ҵӵشʦŽŸʦǸʦ˵ĻʵȡˣǷӳеҲûа취ġ
ҳԵԷ㿴ۼΪʵʦֱӵ
ھǿԬݣԬڱԼĵλ߶ˣֻֻģˮƽ൱߳ˣֱǴʦеĴʦͲԬݵżˣȻݲɡ
УҪ˵ôãԣԡشʦҲǸˬˡ



2697 ԬݲĲ
ãһ٣һ㶼ȫˡ
Ӹʦˣһٷһ췹ôо׬ˣѾЩʲôˣѯһʶĳѿûʲôʺ˳ԵϯЩϯǰһͿԶԡ
ûֻٷĹ򣬸ʦʶˣСʳˣ˹ͬİóԣ˵ͬԬݵķ˿ǿģûһʮˡ
شʦŸʦһҲεĸӣеģܾԼѪһûжʲôֱӵͷӦ
ȵԬݻصСԺʱһ粨ѾȥˣڻһƬƽ˾ģǼ˼
壬塱
ȵԬݶƵԺҲԤʾһβˡ
лشʦ͸ʦָллԬϵ
û뵽Ԭʦļô߳ʹûңܿԬʦҲԼģҽҲ˲ٵСشʦп
ʦ͸ɴֱӰֵããûʲô˵Щ㶼ˡ
ûλָҲǲôģʡʱ䡣Ԭʵǵ
ȷʵҲҪʱǾͲһˣҲܾҲܿ죬Ŀǰȱٵľʱˡ
˵أҲ˵̫òǡ
˼Ժ󣬸ʦشʦ뿪ˣȵţشʦ˦ʦֵ˵ϸǼԲˣǲ˵ҪԬʦԷôˣ
شʦ治⣬ûأҪųԷǰʵģõĻѽǱʦƻˣҪǸˣԬݵҪˡ
ûзʦȴһۣʲôأԬʦԷŶӣǰŶӣߵ˲ҪŶ𣿡
ҪһķǮʡˣʦþشʦģһӳȥ
ȻҪŶˣⲻǸոѾ𣬲𣿡
شʦ˵ʶˣʦƢģҲԼĹأ֪ԬݵĳΣͳҲЩزǣʲôضûУǲĲ
شʦı飬ʦ֪ˣҲû˵ӣԬݵʮ㣬شʦѪˣкһϵв˵ˣȻٲĳѵĹס
ʦ˵ˣشʦȴл˵ϸ˵ҪһرصĲԬʦ𣿡
شʦСΧŶӵҲ٣⻰һʮ˵Ŀ⡣
ȸʦشԱ˴ˣүҪʲôˣԬϰĲУֻҪǲ˵еĲϵ־ûġ
ûûϴһ˵ʧˣԬϰ嶼ˣҪǰԤԼġ
ԬʵҪڵĲ˾ҪԬԣ϶ûģ֤ԭػص
ҩĽҩģΪЩһᵼҩĺеЧɷַ仯˺ܶҽѡҩѡزҩģʳΪܶʳֻеزֳζϵθڵĲˡ
˵ζζʵղ˵ʳĺˮʵĲˣԬǲõģֻԬݵո߳ʳҲҪһ
˵һʳͣõڳ˵ͬҵѾ϶ԬƷĲƷڲģҪǲȷһ˾ȷˡ
רŴٵʳŶӣڶԬԺȥųڵķԣԱȴٵġ
ȨķʽʳͻǷ걾ǽжġ
öֺŵҲԬԼֲȻȥԺԬݵĲƷиӺģҲǱȱȽǡ
ҪɽǲӦÿ԰ɣشʦΧ˵һͨЩͷתˡ
ûԼĿģʵ뷨ܼ򵥣ԵĲˣԬݲҪȴһ£ҪǲһͲˣʡԬΣҲһġ
Ȼû⣬ɽǲǰǰڴģ˵ˣľܳԬϰ֮ңǴ˵һˣķģ϶еġ
ʳҲʲôˣɽǲˣһظƱ϶еģƾԼһҲ澰ˣҲֻгСŻĳشʦǺܳһʶˡ
һǺעִģûǲӬһΧشʦͣת˵ǲУʦһɵΧۣԼ˳ԹȺڣشʦ˿Ԭݵ顣
ȵشʦʦԺҪ˵ʱ˶źۼĹעһ£֪ʲô˲ŻᵣԬʵǺ档
𣿡شʦʵ
еģ˵дʿҪһ𣿡෭˷˵ָشʦȻʵ
д˵ģشʦȻҪһݵģǵһһݰ׷
Ĳ࣬³Բ˷ѣʹˣȻθСˣһ㣬ܶԲء



2698 ˿
شʦһ䣬ԱŶʳ;һȻ㣬óԵģһ˵
شʦͷûֵķ׷״ԬݲĲԳԿôζ˾Ԭġ
ǵԹģҲҪԳԿԬĵ׻óԵʲô̶ȡ
ĿĸͬĶ࣬һݶӾʮˣոſŶŶĵڶݶӵء
˵˾Ǹʦеԣ֪شʦһݣ϶Գζľûٶһ١
شʦû̫࣬û뵽һССľٶôķӦûа취ϵԬݵ۴Сעġ
һǴ߻øʦæԵˣʦľٶǰˡ
Ҫһݸ蹱ɽ˫һһݴƬһ˿һ˱׷
شʦһãʦȲſھһӾͱ˺üشʦһһ㶵ġ
ʶʦĶӵĵط˿ûзθø˵Ĳ̫һѽô͵ôѽ
æģڿǲæͲˣһʱشʦ֪˵Щʲôˡ
ȵཫ˵ǺøԺشʦæʵϸǰϵҹ׼ˣ
Ϊʦô࣬һ϶ҪһЩߵģȻĸ˼׷ʱشʦԼǿų꣬Ͼʱɵ࣬ߵȵȣҪģԵȻͶˣǺҲûôࡣ
ڸʦ͸ǲģȻӦǳԲµġ
ȻǣԵģ͵óԺ֪ʦһ
֪ʲô书ؼƵģǱֻиNɪûNɪˣشʦͺˡ
ôоϴνʱʦ˸ƵĲô࣬ѵΪʹˣż磡
شʦӦ£һǰ֪ԬĲжóԣȿЦһΪԷӲãԱȽϰݣȻһϿͦг
ֱһ֮Ѻ÷Χ
ƬֻҪǶڵо˶֪ҲԣʦǵһСԵ
ΪʵĴƬʹܶ˶ѾԹˣһθشʦ͸ʦ滹Ǿǵ۾ʵǵ̫һ㡣
ǡôıһƬƬָĴСɫƯƶأƵͷⱻг״Ѿעˣĵϸ绢ˡ
ûҪעڶԷĲϵشʦ̲סĿתضſˡ
۾ţҲʼӼһƬŵʮζĽպպŽ
ζ˲ֱζ٣ڼΪвپķֲ˴͵ĽʹƬԵʴۣʱо
ȸ˼µĿڸһЩԣʹòôԶʮֺóԣⲻشʦѾڳԵƬˣȫƲԼ֣ôθóԵĶԵǱʲô
Ǹʦյü۶ûпһĳζﲻ԰Σһٳˡ
ȵӿտҲǽ붼Ժشʦǻع
Ԭʦʵ̫óˣûϵһҵԡ
شʦЩ˼ΪӦԬݵģ˭ôóԵģƲסô࣬ȫò˼Ѿڳɰĸʦǲ̫ˣǴ󷽵ش·ϻ߻ڹ˰ϵĲˡ
֪콵Ԭݻ棬ڿҿŲˣʹ۹·˷ҲĶ䣬ɾ䣬ִŶصֱӿɵʳеһЩ
ԼǽȷʵǱȽشʦһ˿ǸʦĲˡ
Ϊ˱ȽʳĶ飬˵ǻˣ˿ֻһʮ˻ӭķʽ
ƵĽͺ⽴ʵ߲ˣԼʽϣ˱ǵһĸոմƬϢԵø¡ء
϶óԡشʦ
ʦû˵ѾúÿˣոɫõΪشʦĲ˶ȻûӮشʦͲˣ׼øոһ˲Żģû֪ԬĲ˺óԣһ֪شʦֱѧ
ոշ˿Ժ󣬸ʦѸײڶٶȣʹһǸ£ֱӼһ˿ţϸϸĶ˿⽴ɫĽͽѩ׵Ķ˿Ⱦûһɫ·һ·һ
ôı䣬Ҳı䲻˶˿ŴĿڸУŨصĽȾԺԽ͹˶˿Ŵ֭⽴ҲǸݽɫһ۶֭Ŀڸ˵ע
ϵζ⽴ʮͻĿڸУϺƤصζǷζѡ
˿ζ̼˸ʦʵһӱһʹÿ죬һӸոյһӾѾҪˣҲٶˡ



2699 ԬʽŰĦ
ȻʦٶǺˣռֵƣ˵ʤѶˣκشʦ
ҲûشʦôʹǱȸʦһҲǺǵһӸʦǰŵĹ򣬵ڶӾͼͬʱսġ
ӻǴ󣬸ʦһ˼ٶûע⵽ˣ˵ļӣʹʦٶȺܿ죬ҲǱشʦ0.1ˣһô0.1룬һһҲǲʱˡ
ʦûע⵽شʦҲûģһҪٶȿŸʦûעʱһͺá
Ҫںע⵽ߵսĻ϶˵شʦԾһ츳͵ѡ֣ͷԵͣʦֻںŬ͡
˿θĴƬһЩ׵ζԼŴĿڸУıƬȵ˿Ȼӵ˴ҵʳ
ȸʦոյٶȿԵö໹شʦٶȿԵĶ࣬һ޵Ĳ˾Ͷˡ
ɫζӣ޲ʾشʦ㡣
ζܵصĸоشʦͷ
ͻȻʲôشʦŶŸʦ˵ǶԵģ۹ȷʵ
ʦһͷСʺţڳԶڸգӦһŻ˵Ԭݳյ츳츳ߵĻ֮ǰشʦţڿóϷˡ
ҵȻ۹ˣΪһ֡ʦ˳Ʊһشʦ
شʦ껰Ժֱӳһװ۵йȥˡ
ΪһرʵʳǳŵϵġĴ䡱֮һԹΪ֮磬졶ɽ־أ֮н𡢰㡢ꡢ㡢㡢ӽȡȻͷͬˣǻôмֶΪƷ࣬Ϊ˺ܶ໪⡣
˵ǽ˵ǰǱ棬Ӽͤ㡢̫Щǣǵַ벻㡣
˵һĸĽԼЧӦ˵صһƬˡ
żֲ˵ŵ㼯һģǿĹӾѾ˿ˮطˡ
شʦһеߣζֱǿ꣬ʹ˶Ǿһʵ̫ˣȻǣҲڸǲζ
Žһ۵˲Ƿ룬ۻΪȾ֭Ե÷ḻʣζܺõĳۻ֭γĶԱȣԽᵽˡ
ҳԹĺҪóԡ
ͷһشʦ˲ֱͣ浽Ӧôģֻ֪ӿӳ㡣
ֱʱشʦ֪ԼӦǸţ´ͷһҲ⣬ûһô˳ʱ򣬼ֱһ
Щ̾Ŷ³ƵģʵϲԬ֮ǰһصԬϰĦʹ̣ЩѾЩͿ϶Ȼ͸ˡ
ǻû˷ⷽܵģҶСһ˳֣һԬݱӵġ
⻰һ̶ʵҲûëġ
һԺ󣬽ϵľǸʦĲˣһ˸蹱ɽ˫ҲǰһģʳķḻƯɫζһֻǸζϵܣӾϵʢ硣
ãҾÿٵˣոֻһ˾ͳ㲻ٲˣٵһԣһ۾ԣ֧ԬʦģͬΪմʦǱشʦٻ˵
ʦȻ֪ǻǺܸ˿ѳԵԬĲͷ
ʦ緶˲·洦ɼĴү裬໥߳С꣬һʮָɾӷڴʹ
СĹػҪصģԼʲôȫбҪȻҪǱ˿ôɾӶ֪Ѿ˾Ͳ̫ˣϾҪ
СʳͺܶʵǺϲԼʰӼӵĹصġ
λʦ뿪Сʱոտʼûõ飬ԬȻעһ²Ҳ΢Ŀһ±ʾأͶ뵽˵ȥˣϾĺæµˡ
ֱСʱӪҵʱ˵ʱ䣬ΪСƹݿʼʱñȽϽֱӵȵ˽ƹݵѾײԼ¾ƲԺ󣬲ǳ׿
ÿһ춼ôæµԬһǽʱ䰲ŵþչδޣѧϰҵĲϵӪҵżøÿһĳʦнνʮַæˡ
ȻæԴԬݿôæµģǻϰߣȵԬݽÿһҵĲϵԺǿԴﵽϲ˵ĵزԬݲһ
Ӧǿɳʦ֮ĵ˰ɣԬЩĥ
ҪǿҪ˼ӵ飬ʹԬݶƽ飬ѡ˸¡Ҳټ̫Ĵ쿪ʼ׼ύˡ



2700 ¬
һʼȡ˼ʱԬûʲô˼·ʦ֮ģһΪ϶ô򵥵ģϾΪʥ
ݺԬò˽⵽ʵʱҲΨһһʥλõˡ
ȻôŶûгɹԬݲԼͿԳɹͨɹĵ·һ᫵ģǿ϶ġ
һʱĿ˼ڤԺԬݾòʲôΪʥӦýеĲϵѧУȻô˼Ϊʥġ
ԬݾͿʼϵѧϰ֮ãΪĿǰ˵ԬݵĳѾ˵Ǻˣټÿһϵ֮ٻЩĵط׼ͷѧϰȻ°빦ˣҪ֪Ԭݾͻ˼µʱͽĿǰûеĲϵϤһ飬һǼ򵥵پʦĳ̶ȣƶ¯ˡ
ʮ»̥ģô֮Ĳôء
ھǼɹʱ
ϵͳҸоѾˣ㿴ûСԬȻ̫ȷиȴƶ
Ͼûʲôֳʦ֮ĵˡ
ȻϵͳȴǸ˲һĴ𰸣ˣʦ֮ʾδɣˣɣϵͳԶʾ
Ͳûֱ˵ҪżֻҪˣϵͳͻԼֵģԼύ
飬ϵͳôһ˵ԬüʲôȻû
ô£
Ԭ˼УӵЩ֪ˣĵһ·Ȼôˣ˵ʵЩɥġ
һԬЩãȻԴӵϵͳԺÿһ켸ھҵҵĿӪҵÿһʳͶܸܵգϣҳԵҸС
ʳǹͨ仰һëûУӱܹʳԶԷӵԬһ·൫Ҳ˳⻹ǵһγô
ʱ绰ͻȻ
Ԭһͯϰĵ绰̽ǱߵСԬѽææ仯ע·ҪðˣҪúչԼҲҪСչ˺á
ǱͯϰһھǹĵĻİԬݵԼһһл߶߶ģˡ
ʵΪЩ֪ģǾòģ߶ܾﲻζ
̷ͯİɣҺܺãСҲãǶãīүòԬͯϰ廰ɣһ䡣
ΪϴθŶƻɴΪ󻬼ͯϰī֮ڻһЩͻƣȻͯϰ岢ûж˵ʲôīҲûС
żͯϰ巢Ķ̬Ƭһ˰æĵģռ𽥽һʼǶȵڵһ㼼ɼҲʮŬġ
ⲻò¾֪īīүģԬҲǷͯϰʱʱȥ顣
ͦõģǴһˣȻ͸СŽʱܳһīͷ˵Ҫлл㣬ר˶ԣ֮ǰĵ
ͯϰֲȻҪСԬæĻǿԸԼʱΪ׼ǶأûУʱࡣ
Ԭûʱ仹Ҫʱ̫ˣҪͯϰҲ֪Ԭݵжæģ˲ֶ˵˼䣬˿ǰֻţŬԼī
ʱҲӪҵʱԺˣҪ̺ͯīүĻǾ͵ʱԬ
ûɣЩ꣬ȥ˵Ի飬µ˼·Ͼ鲻·
Ȼû⣬֪СԬҪӪҵģʱͶ㿴ʲ֪Сŵʱܹܲͯϰʵ
ڣСǰ컹˵Ҫ׼ˡԬݵ
û£û£´ٴҲһġͯϰϽ
˿϶ҵΪصģǳһٷֲ̫ҪɣīҪҲҪлһԬݸ֮İȻ˵ڻһǰߣһں׷أһöزأڼʹǶܣҲ໥ˬ졣
ī󲢲࣬žʣµʱͯͯͿˣˡ
Ԭ˵˼Ժ͹˵绰ǱͯϰҲǹҶϵ绰˿Ѿһī˰ɣСԬǺѾӦˡ
˵Űһīīүٺ١Ц
ⲻųСԬǰллǳȥζҵڶƯĻɴˣʱٸлԷĻⲻǶԱ̫ˡī
īͯϰĻɴһƯɴûɡ
ԬݽԵһʼΪһ붹ͯϰ˳ĽչԬҲҪĽ׶ȻҪ֮ǰҪԼĸлȥźá
īԼԻõĶԼɽȪˮЩ׼ԺͯϰԬݴ绰ģΪ¡ظлһ¡
һ붹ʼʹһ붹ʼգīúܺá



2701 ó
ӦͯϰԼ˵īҪлͲʲôɻҪ׼ģԬݴһЩȥ
ͯϰϲԶ֪ǲǸǰڶ굱ѧͽɵģԬ֪ΨһԵľǼˡ
һЩС̴ͯȥɡ
īԬֻ֪Ҫͯϰˣ϶ͺܸˣŸˣҲܸһһ
ԬݴעʼѡӣϵͳṩļƷƶԬҲŵȵģֱƷʮΪãı˷ŷĶҪ
ӾǸȻҹĺĸҲ÷ּΪˣǵԬͺܼˡ
ֻҪظµĶͺˣ۾һɨȥͿ֪ʣһĿȻ
ѡԺ󣬾ϸϸϴˣϵͳṩˮȹһˮȻϴһ飬ͿԿʼˡ
ÿһϴˮһʲôģԬݱʾֻ֪Ҫϵͳ͵Լõľͨˮˡ
ΪƴͳʳķԲĵģԬѾϰˡ
ÿ춼˲˲ţ˲ֲˮ벻ϰ߶ѡ
ԬѡӣݣīǱҲʼͬĹ
ԬߵƷʺãī׼ӷžòԺͿʼϴӣϴӵˮǴɽɽȪˮһӸζ
ϸϸ궹ӣҪ֤ӱ治˺ҪʹñĸЩȫɾīʮֵ
ϴӵʱīὫЩϸС̵ĶӶ֮á
ΪдԬݻΪ˸ͯϰһΪõĶīɾʮ㣬ÿһ¡
ʱһζܿڶʱ͹ȥˡ
׼˵ģըըƵƣصѾغˡ
ȵԬݳʱСѾˡ
Ԭݲ˵Ҫû뵽ϻž͸ԬڶҪˣţֻԼһȥԼˡ
ҲΪҪڳһʱĿνæýŲմصģԬеһƴˣҪԬݺڹúãԵúãŷǵϺüﲻɣά֮ǰء
Ȼǲ֪ÿ޻ǸЦģûƺøˣǱӦݵģ⸴ӵĸо͸ͬʱ˰ǺƵģ
ͯá
ԬݵһҶʱ򣬾Ϳͯϰվſڵţһ֪ڵġ
ԴīͯϰʱʱҪȥԺһҶ͸ĵһˣȫȻûйأʲôʱ򿪾ʲôʱ򿪵ġ
ֵĹػ˲ϲԶΪ֤һԼ
СԬѽ룬ˣôɲ˵ˣⶼϾһˣôôִŵģҪעǡ
ͯϰ忴ԬݵݵǰʳеһӦԬһǮˣΪ˵ĳԼӦöһЩԬݣԺиС
֪ԬݵĲжģԬݵӦõģǮףȻʡʡˡ
ûУԼļСģöģƷͯ̿԰æԡԬѾӦֳˡ
ͯϰǳںģܲ飬ԬԼҲԼĴ±׼ģֻмƽˣˡ
ҵԡͯϰһ۾ɲһ
˵Թ٣ԬרĶҲǳԹģûгԹרĸأεпڸˣԬݳƷ϶ζܺõġ
仰˾Ѿ߽˵ˣﻹǸǰһֻԵñȽϼªīվһǰڸĭϤĳ
ԬĪ֮ǰųãںԼﲻԶ߲˻ժ˻س̵ʱԵĶ
ʱ;ⶹǲû뵽תתˣҪٴγԵīĶˡ
Ԭݽīרź򶹻ûдкͯϰڣǷġ
ܿ춹ͱˡ
һִɴԴɫĶŻǲһӶ꽴Щлˡ
СԬζôīڴؿԬݡ
ʮĶÿ϶ܺóԣҲҪԬרҵʿƷȷ
ǰīԬԬϰԬԴӸͯϰ˵ԺͽСԬˣͯϰһԬݣʹԬݲҪҲԾౡ֮ġ
Ҫоͯϰˡ
ԬӼһӶպպŽʱԶõʲôӣˮĻЩˣȵһϵ⣬һѳԡ
֮ǰԵʱȫһԬݳĬһ¿˿Ա߳ԵĺǸ˵ͯϰͯ̾úó𣿡
ȻóԣȻСԬرóԣҾīͷҲܺóԣרŸģ϶ǳóԡ
ͯϰĶҨΣžͺܾºÿϺͮͮôһ׺Ǻô¡
Ԭ˼صͷʯһʲô



2702 ʦ֮
˵īĶһԵʱóˣóȫͬĽһΪԬԼĳձ֮ǰˣһıеĲϵˣ۽ؿˣͷˣҪˣôȻͻ᲻ͬˡ
ԬݴһרҵʦǶеģͯϰ֮˵īĺóԣǸܵһġ
ϸϸȷʵīܹļˣ˵īǲǻнĿռ䣬˵ǰīĳգ̶ܹȣѾþȫˡ
þȫ˼ȥÿһˣŬãȡʳǸõòһʦӦ顣
ԬһʼҲôģҲһˣżյԽԽ߳ÿ˵ҪҲԽԽ߳ˣҪģҪãȴûÿһʦԼֻҪãһʦıˣĳʦ֮ġ
׷յĸ߳ûΪʳҲǰ״ģīһҲղֻ߳һ㣬Ѿÿһ裬ˣͨʳ˵ǺóԵġ
ˡ
ԬûѹĶԴʳͣǲʧ˶׷ӸĳУΪʦһĳʦǳʵβǽʳӹζƷѡ
ͨϵͳĳԣҲǸпѣԬݾԼӦǺɼˣû뵽ԲעҲƫ
޶żʱﴫϵͳϲǷȡ
Ҳϵͳ㶵Ԭݣ˼ɣʱϲǲŹ˷ְӣīȻûеȵԬݵۣͯϰĿޣҲ̲סͦţģǴʤ̵ĹҫԼƯëһ
īүĶܺãѡĺˮúܵõʱҲעòȻҪܹôһҲͦãۻ
Ԭݻعʵǵ˵īĶȱ㣬ȻҲʵȻﲻԬݵҪ󣬵īˮ׼˵˵ǳˮ׼ˡ
ȻǶϲǾͶһ㡣īЦִ͡
ԼҲʢһ뷹Ͷһ˵ԬݳԶлֻж׷ˡ
Ȼڶ˵׷ЩǿˣīǺĵġ
һʱֻ֮ʣײԵøгдԬݵģ˸ûпӪҵ
ܱȽƫƧ̵ԵñȽϰˣֻʣһЩ紵֦ͷֻʣƬҶң˲ʱùͺͺģҶƮŴصĹ޶ȥ
ȵԬͯϰīǱصСԺ󣬾Ѿǿ쵽ʳ׼ʱˡ
ɵĽԬϴԺȫ˼Ͷ뵽˵ȥˡ
ľԬǵӦ֣Ʋ죬գ֮͹ȥˣǰѶˡ
϶
ѵаûԬĳֽ˶һǷɵģ
϶һ۾רŵСԷʱſԬ˵ģƽоûпԬݵĶѾˣͺ¡
ѾԬݵĶˣǺ˺ˡ
ҲûҾͷˡ
ĪﰧΪԼǲǱ϶Ⱦýˣ´ǲǴ߱߷ŴԵģû뵽Աߵ϶Ļʱͷˡ
ûаʦɹĪﰧһֱǵ϶סʦŻһֱûгɹģ˽ﻹ˾ˣҲɹҲɹļơ
лġֲ֡ķ緶ԼڻľԼѧġ
٣ʲôûûгɹ϶ҲǸ˿ڵģĴ
ҲãϴγɹԼս˳ȻʧˣǵҳɹʦԺ󣬾ԿٴսġĪﰧǵ
ĪﰧҪʦԬһ϶ΪԬݳĺܺã亱УһСԭԬݺͳɺϤҪܹɹʦԬǾǽˮ¥̨ȵ£ѧԬݵıȥܳɣ붼ô̼
ҳһֱǰԬݵһ֮еģҪܹѧԬݵı˵ԼսҲȽס
Īﰧ֮ǰüζ˻سǣڷƵʻߣʹ⣬һҪְʦοԼսɹˡ
ҲϴγǰԬ˵˵飬ĪﰧˣʱɸճԬĲˣãʹӦˡ
ǱѪŰĪﰧϸԱһ£Լ㻹ûаʦɹԬݵĬҲѧ˲ٵģζûǰܵôˡ
ͬʱսǱɾܾĵ϶ȻĪﰧЦĶˡ
ĪﰧҪ֪ܹӦֻΪĪﰧոͷԬһְֱ磬ʳҪĵϵϰ߱Ƚһ²ŴӦľͲ֪θˡ
Լ϶϶ҪͷƮݵг滹˸Сӱõͷˣ
ǲ֪ģΪԬͻʵԻš



2703 
ֹ϶Īﰧһֱפı޵ٶҲǷˣǵٶˣھҪٸԬݱһĻͬĲҲƽˡ
Ǻη֪Ԭôϰģһʱ̫ˡ
ٶ˾еʱҲǻἵԬݵģΪŸԬݱֱˣԼǴСţû뵽˲֪ˣ죬ϲҡ
йڵļĴ챾ҲǽģǱ극ԬԼһ¿ܲʱһġ
ԬһֱǺͰףƽ׽˵ģֻҪŵСʱ䶼Ըһһ¡
ȻܶʱԬָʱ䶼ǺܳϾ̫ԶһΣԬ˽Ҳǲܹġ
ִܶ˲ƣΪԬݽǡһϯʤʮ顯ĵ䷶
ܶȦԬݽ˵ε˶ƺԬΪԬʦ
ǳպõģǳһģһЩΪǰ˶ôеģԽ˴ԬõĶԽѵá
ԬݲǱˣ̹ÿһѯʵҲ̹ϻش˵⣬Ԭʦ֮ƲֶߣڳȦ㣬ѴﵽֻҪһ˵Ԭʦ϶ָԬˡ
ϻĳս˳ƺԬҲʲôԬˣԬʦƺʾ𾴡
ҾǿܲʺϸԬʦ̣ҪȻȥݷðݷԬʦĴӳϲӯŵĲԬ˵Ķ˺һγѵ
ԱߵĽǵҲǸողŻعæҾñȼ˵ĲҲǿԵģ˵ԬʦĵӶȫ淢չģڱϵͬʱһЩĲϵδؾͲ
˼ԣԬݵĵմˮƽӦúܸߣҪóȻȥãöΣҪǵ˱˵ʱҲǲõģͬǵĳһĻԬƵϿϢʱ
ˮӡĶԱߵͷҾ˵öԣȰݷðݷòٶ
λ˽˵ǵһСԷȻǵҪĿĲǳԷҪݷһԬݡ
Ѿø壬ȫ׼ˣû뵽ûԬؾͱˣǺôҲ֪ҵҲѾٵĶ20ˣû뵽һ죬һ򵥵ϴĶеİˡ
ҲǲҲòˣøԬľ˽ʱҲʱ˲á
Ԭݵǲ֪ΪľȴģǾýʮˬƽҪСʱǿȹôҲñȽˣǽȴǾñȽɣҪһֱʳͶﲻģǲǽˡ
Ԭ΢һ֪ôˣȵСƹݽëҰԺԼص˶¥
Ϊųˣ¥ԵñȽϾףǼʹŮ˲ڣҲ֮ǰһˣ˺ܶŮԻĶܶණǳ˫ɶԵģһ֪˲ǵˡ
ȻСﶼһˡ
ԬÿϵһڻֻһԵһαȥʱĵطرʡ
ſԬݾǰ¼һЩԬݿģÿ˵ʱֱͦģϣʱԬܹɵ㡣
ȻԺ󣬼ʹԬϰԵֱͦΪαյĵط֮ûпһʹһ̶ȵͲôˣоˡ
ϵͳȡ
׼ԺԬԺ˵ȻѾЩȲҪԸ߼ʦʥ֮Ĳˡ
ѷţעա
ϵͳˮ֣֮ȻҲ׼ˡ
֮ʦ֮ġ
˵ΪΪ˼ĳʥѾǸˣжľˣԲҪϰɣ꣬ǳ󺣲룡
вϵȫԼʷʦּǡеĲϵԼּ֮⣩
˵ΪʥӦʲôϵᣬŲʥ֮
ԬݻϵͳԳʲôӦ̾ͱϵͳɧˡ
ϲ˴ռ񣺳ķ緶Ƿȡ񣿡
ֵʮԬݾǾе£ðɿ϶еǺ²Ŷԡ
ʥĽѾѰˣĸԬĪֽԵĸо
˦˦ͷԬݽƵ˦ԴԺϵͳСֵܣʸ⣬ǲҪˣ
ȻôôҪʼռˣоһҲϰߡ
˷ıϵͳбŵϵͳֱ޲Ż롣ϵͳ֡
ȻʲôҪΪҲÿ˱տˣֱǸĥͳĻЩͿԲøԬ˵ˡ
ϵͳô˵ԬݵǷ߾ͺãϰһֱϵͳˣӿԾооʥĽµˡ



2704 ֣ΰٵ
ȻвϵպϤһ飬Ȳ©ȱû©ϸϸо
ע⣬Ԭݿʼоͷ飬֮ǰʲô֮鼮ĺˣĿ¼һͿȥģĿ¼ꡣ
Ŀ¼ô֪鵽ж٣ȻΪһʼԬݾϤˣûʲôֵþȵĵط
Ƿ©ĲϵʱʮֿٵģԬһϽģһͻֲᷢûʲôϵûѧģǿʼϤÿһϵʱˡ
ԬѡĵһϵȻǷˣΪѾһʽ׾ݱϵ֮һѡĿҲǺܼ򵥣ǳҲã¹˹ԼҲãһڵķʦĪﰧ϶Ƕֵķ˵ġ
ڷԬȻڸϤһ㣬Ҳ̵࣬ʱϤϵ
ѾЩûиʳǾϲˣȽ׵Ժ˾ͿԱḻˡ
ԬݴϤһϵͿὫϵϣڻĵĲϵԬѾǹˣ֮ǰ©ȱʱҲ꿴ȥġ
ϵ˵ıĲϵԬȻǸϤģҲǱĳʦȻҲϤĵطЩϤһˣǶԬݵš
ʱ׹չȥµһˡն𣬴Ϊµϣ
ԬݰͰشӶʼµһ죬ʱȥԺԬݲûнϤˣϰһµڶů֮£ԬĲ˵ɢɫ۵ĹâϪ·ֵһصɫʡ
ȵӪҵʱԺԬݲֿʼжˡ
Ѿϸϸһ鷨ˣЩϤϵˣҪľһ˿ʼϤ֮ǰûϤ֪ʶ㣬ǻᷴϤ
ԬһʼգнеģʱܿͿ쵽ˣԬݿ˿ʱ䣬ֱӴӳ¥ϴһ·ҪĿ϶оʲôףиҪ
ӣһ̤̤̤ĽŲܿŲٽ֣ΰһ۾˹һš
Ԭϰã˼ǳٵˡ֣ΰǸ
ûУʱ࣬ҸպʱпաԬֱӵ
֪Ԭһ˵ʵ֣ΰҲһԼģ˵㵽׼Ҳõˣ֣ΰѿʱһģܻģеʱ˻Ҳ㲻ȥ
·ʱһθ·Ȼֱһ߸ٻҪߴ绰߿˾ǽ֪ˡ
Ȼײ֣ΰǵĳǸĳвһ£˾Լûǵ˵˼ߵõĳû·ͱĵģȻ͵ˡ
ԤſǰʮҵﵫڻѾǾȵĽˡ
Ӧôһϻ¶ĥ
ûеԬϰͺãһֱڸԬϰϵϲ߻֮ǰСȥʱûΪˣȷġ֣ΰָԱߵ۾ܵ
ԬãǸλܲ߻֮ǰˣǸ΢΢ʾǸ⡣
ȻΪһĻ߻˭ʸöģοԷˣΪԬȻġ
ԬԼϵģʳԷСһϵˡ
֮ǰʳǾ˵ԬݽֻҪ˾Ϳԣƻ׼ЩЩʳ;ͿԸ㶨ӶͿԿóˣԬݳԼһȫ
ȻҲһģֻһ񣬰֮ЩЩʳѾϵ˺ü׼ƻԬѡˡ
Ϊ˰ԬݵҪȶõ£ЩʳͿνˡ
֣ΰ˵Ԭȥڵһȥѡһ׼ƻʱ
ΪܹԬݵԼʱļƻڵĻ칫˾ûϪ·а´ģΪ˽ԼԬݵʱڸڵĽֵһ´
ȻǴæˣڰ´Ҳ֣ΰȥӵողŴӹΪѰһֳҪõһЩϣ֮ǰŲڡ
ãϲ߻鷳ˡ
ԬԺһ˸һðĲˮ뵵Ĳãոպá
ԬٳλѡcƻǸ˵Ը޸Ժϸݣ뿴ӴŵĹİóһʵļд򿪣̯Ԭݿ
֮ǰʱ֣ΰԬԼʱ֮ǰԬݾѾ绰ʹˣԬȫȨʱҲޣϾҪˣ˲Լʱȷ
ԬݽĿƵļϣʼؿоҲôˣɼԬݶӳ̶ˡ
Ԭ濴֣ΰûдţǺ˲ˮϾողѾǺˣҪǸղû˵ʣȺȿڲ˵ˡ
䰮裬̵úࡣ



2705 Ѿۻ»
ɫĲʮϲˣοȽĿڸи޲ѣ۾ڵס۾ҲβƵĿ⡣
ò裡
̾һԺ󣬾ͿʼƷУֱԬݿѯصǻع
һ߻ʵȻǲСģԬݵʻ񣬿ʼרҵػشԬݵ⡣
һһģűϸ¼ԬݵĻҪֻż϶ٺȵˮҲû˭ˣֶգͦг
˵λܲ߻ô֣ΰͽԼƹԬλ߸ˡ
Ԭݾٰĵطƹͽͨɵһ޴Ĺ㳡ѾСˣȻǲݺӵģϻ£Ԭݶһ˼ٵģȻСˡ
ԬҲһĻ񣬱ϾÿŮһֻһεĻȻӦڲͬҲƷ˼ġ
ʳǵĶھͲȷˡ
֣ΰǿͳᴣǰҪѷɫٵģԲŸŮǡ
ޱҪģǳ˻ͳԣûп԰æĵط޲ޣܿ˰취ˡ
ǴԬһģȰԺ󣬴Ԭ֮飬ԬݽΪֵԬݵļˣ϶Ҫģ˼ڤԺڱ֣ɰѽ
Ҫǰɰʾһ˾Ϳ԰ˣֻҪݷͿˡ
ǿĵëĥԬҪɣİ嶨µģϾźëܵվ
յѹˣںɿڣպ֣ΰҲҪɰλõġ
˵պ֣ΰˣŮһģ˵Ա˹顣
˵ˣɰλǼ֣ʢȴǰɰﶼʮԣÿһݶô򵥣ƺ
Ԭȷ̣ʮ԰ɰҲûŷ׷׶׼
Ȼмɹⲻ˵ģϾ޵Ĵڡ
֣ΰԬӭ˳á
ʦǵʳĹӦԼƷʣѾʵؿˣֵ֤һģһƫ
ʦ飬ͽȻҪģǻЩѾʳǳаˣֻܸɸְȽصʳĵ׼ˡ
λ֮ǰķ񣬻Ԭݺͽһֿν¡ˣȻĻҪŻ
ˡԬݵͷӹõݹһļ
ʦ˵ĳþʮϲɫͬǰ̱ʦǰһϲŭɫʮּ˿һۿףһûг᳤̻ļӡ
֮ǰ˵Ժ֣ΰ⡣
Ҫȥֱ㣬㣿֣ΰʵ
֪æģƽвٵ飬Ȼ˺ܶԼֻרæԬݵĻ񣬵Ҳ٣֣ΰ㽫ԺȥݼٵգС͵Ǹղˡ
֣ΰһʱļѵպ࣬Ϊˡ
ã֣¾ȥæɣҴϪ·䡣ֱӵ
Ѿʱ䰲˳ˣǰʵæµȻԬݺͳСܳΪפǣûרųԹз˱Ͼǰ׽еģæ
ڼȻȻҪԳԿģȻȥоѲˡ
Ҫ֪ǰѳȥ棬ҪԼŴ߶򣬱֮˶֮ȻǳԷˡ
Լһȥ˶ʱ򻹺ã˵Ķǹ˶飬һԷʱܲˣ˵ζζԬĽһֱ㱾ζе쾡¡һ˵ǼһҲζȫûԬôŨ㴼ֱ˷ѡ
һĲ֪ʲôʱ򶼻ΪʳˣҪ֪ǳԷĵطǲһģʵҲСġ
ԵǽһθۣúܺóԵĲ˵Ī⣬ؼǽúȷʵ˵Щˣˡ
ԴӽӵԬݵĵԺѾ߻һҪһˣһҪúϸƷʲôʳôôһͬĶһΡ
ҲҲ磬ֻǺ棬ʢ֮ʿѶûмģܹôƳȻҲ򵥣żߵڴ
֣ΰֿԺϪ·Ϲһᣬʶ˽ϷľԺ˿Ԭһ˻ĽֵʲôӵģǾǲߵܹԬݵ֡
С̼һοͲһ㣬ͨͨᵽǿ⣬ȻȻͻ˵
ʱ䲻ˣ˵ҪȥŶӲУȻԲϡ
ʱ䲻ˣ̴ӽβǰȥ֪СҪǰŶӵģ˺עʱڲĵ룬ûеŶӵʱ䡣



2706 ϵľϲ
ѵʱˣ
ȻľסʶԼո·ǲǲֻϣ˺ܶɱȻôͻôˣûеŶʱ䡣
ǰĥ࣬ȫˣһȥͷܶûп϶ĵطҪ˵ôǵȳԷĶοء
ʵܼ򵥣ȴԷռ˿СߵĽֵοһߵĽֵߣģһһǾֹģֻҪ۾ûⶼԿó
̧󿴿Ϊʱı̧ͷȺϾͲдһдˡ
ȫ֪ǸʲôֻܱܵؿվȴԷһʲôԭվţʡõһҲûˣʵ˷Ųʱˡ

վ˶ĪһһɾԱ˵ĶԻ
ССССԬϰȻˣ̫ˣܳԵζ̫ˡůССĸ첲˷ܡ
ԣԬϰˣҲ˵ˣԬϰĳʦʲôϵֻʱѡССǽ
ƺԼһܸƵģҲ֪ԬϰôϹϵģһһĪŮ˼̫Ѳˡ
ȻǽƲ߻ƾʵʮʾŮĺѶ
ҺҸһسˣȻ϶ǲܼʱ֪ϢģûиϣҲͦõģ²˵ĵһ죬ŸоһůŴЦݣȻĺܸˡ
ҵϢ൱ͨҪǵ̫Ҫˣˡ
ССǴºţ۷ɵСݣ켣СȺϢһͨʱ
ǽˣԭΪ²ˣѹôˡ
֪ԭˣ࿪Щӣһ룬ֻӰӰ´µЩɢĶԻˣ͵˵ʼǲòģҪ⧲ˣҲǲһģȻеġ
ԬĳձĻҪ߳ѽȻ²ˣôͻôôĺܸп
˶ԷһҲȣԬݵĺܴ󣬵ô˲ԼͬǰһСʱ⻹ǰŶʱ䣬Ϳɼһˡ
ʳǺ֣ԬҲǷǳæµŸ׼ָɣٶȼ죬͵һоһʮԬһæµһֳˡ
ôһڵĲϵһֱ֮ǰ൱˴һףˣŴһġ
ԬݾԼ̫ˣֱţȻҲ벻õ
ҪԴӽϢɢȥԺ󣬹ϵõģҪɰ˻Ķ֣ΪԼͥ޶иҲԸԬ͸
ѻûδĶ࣬ȻȻڽʧ˵ģֻϢģ޵Ҫμӻ񣬴ҹϵҪμӻԬݾܾˡ
ϵôλģɰʲôֻ룬׼һֱǲμӻ
Ҫ֪ܹԬݻģСηͿˣôһͶˣ˵ʲôǧˣµģҲô취ǡ
Ǻܶ඼ˣҪμһҪԬϯһҪҲҪԼףԬȻҲ֪ģǲúܶʳʧô⡣
ڹڵĲϵԬ˵Ѿֵˣﵽϲ˵ı׼ˣÿʳǵϲһģϲϡ
ȵش˶ֻ칫ͻȻо˽ŵգ̧ͷûзʲô쳣Աߵһλ֣ҲǶ촩ıȽϺʵҴģ켣ľƴֻһˡ
ʲô
ûȻǰҵ˶ʼˣĿ꣬ǱѾٳ͵Ķ顣
иŵǾǲʲôȸ˵ǸԱߵһǱȥߣСܣܣֻǶ̶Զľ룬ǻ˼ַʽյǰǸŮط0.1뵽˶
ûܹŮʲôģʾҪǲһһ
ǰǸոиССͽůŵԺ󣬲Ĩ˰ͷϵĺǰԺǳ׷ˡ
û̫ĸоҪȻ˶Ҳ֪Ŷӣʶôģȫ֪ԭ˵㾪մ̼ĸо
ȵൽԺǴﵽ˸߳˵ÿ춼˵ĻԺֳȺԼ弦ˣ֡
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡
Ǵﵽˣǰ鿪ʼˣԾ121617



2707 ȴɽ
ǵ17
ֱǰССԺʶϽòͣתͷһ˺ȴŵˣϻŽڴɫ˲Բˡ
ܷ׷Чʵķ񣬲ԬСҡ
Ϊǰͱ߽ȥģȥԺѾûʲôλˣʣ°̨ǱߵһλԼһߵһʣһλã˿ǱŵȻͬͬ˵Ůѡ˰̨Ǳߵλ
Բù˼ʲôˡ
ƾʵģڼŮǰسԶģ֪ԬĵжóԣҪһ̻û˾Ͳˡ
ҲˣԵԬʳ飬Ե˶οˡ
СԷûע󣬾һʼעˣȵԵζʱҲǣΪζûбλ÷ˡ
˿иˡ鲻
û漮ʡģһֱھǷչǺٻȥǱߣϾߴƴò˷˳ĸ˹סǱҲûʲôˣѾǺܾûлȥˣټЩ´Ĳȵǲɫġ
οÿλؼĸ׶ʡļ˳ԣҲǺϤˣȻСܹԵϤĿζҲǲģԥҪ㴨˻Ҫ˱Ƚղ˻߻أڵǲþˡ
𣿡
ȵ˹ʱǳѯȷһ£ΪʲôԼ˵ǾԲϣԼ˰죬ȫǺóԵģ޲ø㣬ûпˡ
ǵĿˣ뿴ҪЩʲô
ֱǰһǰĲ˵˵λԺ˺
ͷȥһ۾ʮϤĲɫʲôţ㣬˿ȵȣܶ඼Ƕˡ
ϤԼ˵ģʡ˵ʵֲ彫ϵ֮һܹ˵ǽǱߵĲѾǲˣĹѡ
һϺʣһݻһ⣬һըҪЩͺá
ҪҶĲ˵ģʵ֮ǰԬȵĲˮ̫ˣһֱǿЩϤĲˣܸоԾͶԲԼθһֻܼѡһ㣬ϧûһԪθȻԶһ顣
ЩźʵʵԵĺֻܶ࣬ʹȥ׷һˣѾθˡ
õģԵȡ
˵͸뿪˵ݸԬԺ󣬾ȥʣµʳ͵ˡ
ݶԹ˼ʹҽ»²裬ʫƳ껪ĺնڽϵĲٵطǧŵʫ䣬ʹ뿪ԺҲǶеĵط
˸ٴʾ䴴Ϻ˳ԵĲǺ䣬ǰƷҲһʫⰻȻ
ĲϺʵһ𣬷·ɽˮ֮ǷƺңеĺǷݿϸ黳
һµĲȫڣӵо˶ƮȻ
һϺһûгԽأѾˣ˵ζƯɫʮĿ
ɫ䣬͸˵㣬ϺʾףҶչ̣ŨĲ˳˾ѡ
ܣӾͼһֻϺͽˬϢѾϺʣԴزҶɬζ֭ҺۻϺһ𣬷·һƬҶƮڳγϪˮһ沨ڣɽҰɱŵϢ˾Ļŭŵĸо
ϺۣҶȻʵ̫ˣԭǲҶ㣬ٵ㣬Ϻʶٵԭ򣬶ӦǡôУ鴫
ȻųһϺʣƺѾΪʲôЩѾ۲͵ʱ򶼻̲סԹԬͬĲƷĽбȽˡ
ǿģǲԾľͻȽϣԹԬĲˣһ֡׺Ϊˮȴɽơĸо
ԬĲ˸ĸᲢۣͷѾʶķ羰ȻͿϱȽˣžǸᳫŮƣ
ֻϺĲҶҲϮˣ΢΢Ŀɬǡô̼ζ٣ϸԾѾ׼ýܸϴˡ
һϺʾԲ٣ִʮֻÿһֻʳָϸȥǾ˻ûθ޲
ޱ飺ԬʲôãǷһҲá
Լ̫ˣǾÿ϶Ԭݵķ٣Ȼһ̲˳ȥ㷴ӦûУθ⣬϶ǲ˷ˡ
ûйʱ˼⣬һˡ



2708 
ը壬ʵֻһʮͨļҳˣΪϲϲ˺йºľո¶ͷǣΪ˱Ƚһˡ
ոնʱ֮ǰϺһţűըұţϢֱ˱Ǽ⣬˾ζ˱ǣˮԶڡ
ɫζս˻ŵʮˡ
־ǳɲʱģ˸ոձеһҧǲǲ壬֮
污ʮִԽԵڵۿɿˣɴѾ㹻˾ˣ֭ˮḻڸ˺޲ͷȥ
Ҫһһھƣһ£ûоƸɳԣҲʵ̫ζˣһһȻȫ͵öĴȻǷζ˲ͱյʵʵģ²עЩ֭ˮ©ˣǱȶǮ۵ˡ
ˣˣ̫ˣԷ͸ôܵһ飬û뵽׻ʮȻûһγԶԹһ⡣
ҡͷԵģ¶ҲǲûһոջѶѵһ̽ӻʳӦжлĻˣ˵Ƭ˾մͶûУûùƵġ
ܹըƵĶȲҲմ͵ģָҪôɾģ϶ֻԬʵˣǻĳʵĪ
Ԭݵģǽ˸Ԭݲ߻ԺǾ͸ǲ˲ٵϣһֱʮŷΪ飬ۼΪʵԺܶ࣬ģǾҲͻãϾԴţֻ֣ܶŵʮѾǺܿƵĽˡ
һֱ֪Ԭʵֱ֪ԬǴ̫ˡ
Թ˽ִĸը壬ݻȸ˵ľֵı
Ҫ˵ƯϺѾܺÿˣϺף̣ĺۣҲȲݻĺÿ
ݻ˴̣Ⱥ죬ɫޣɰĴĳ£ôÿ֡
ζϯ˱Ǽ⣬·յҹڴϵĳγ¹һȻ翣ȴʵڵġ
ݻֻζöѣҲһʮָʷʵһˣ˵ʵ֮ܶҲΪ˺ܶʷĺۼµʹЩԽ¡
ݻڡݻ֮˼Щʲ˶֪ģȻ½ϵĻʵǬ¡۲ֻ´ʫƪܶ໹Ǹʳйصģݻ֮һȻҲеģ硰յ̣ݻʱֵ족
ɼݻֻһʮζĲˣҲһʮĲˡ
㣬ζӺһԺͣҲͣ뽫ȽűգһڽһڵļֱҪ̫ˬ졣
ոյĸը岻Ͳ壬ʮʿڣǳԶ⻹ǻЩڸɣʱһݻֱǡˡ
Լ滬۴ˬĲ˲һˣʮֺóԡ
û뵽ҼҶԬҲôˣȻǲƷļǳյĸߵͲζĹؼڡ
ԺҪٺһݻˣϾѾʶζһȻڶӡ
ͻȻЩˣԷˣԺҪһͳԲԬĲˣһΪصˣ϶ݵģҲϽˡ
ûüתʲôĳ֮ʣǱһŨζȫע
ζضŨִžƵĴ㻹вζһӶңʹ˳Ǽ⣬Ҫ۾ҲѾ˶Ĳˡ
齫͸ɫ解ԲСڵչһۿȥȫ⣬ʵ˼ˡ
ɫϲˣζҲʮִջ⣬ÿһ鶼ͬĴСƤžʮQŴرҪǰҧһڡ
ʵڣչװĲĶ⡣۾
Ƕڶоһ꽻ǱߵϳʦˣҪ˵ҲûУһӾһֲ˾Ƕ⣬йżڵĶ⡣
ȻϳʦھǶӵģŻʶཻģȻûٳĶ⣬ζչҲûгԹ
λϳʦ⿪һҶݣֻһ˾Ƕ⣬ʡزˡ
ãպֻ˵ľɫҲ˵ʡʷģɫÿһطԼɫʳģݳ˶ɽҰˣʲôӣݻѽһ
ȻֻһֻˣҲʱģϳʦ˴ͳĶԼо˺üʱֱӽʮǵ֮
ǿԸ˵˵ԬĶ⣬оĸӵڷʷ˼



2709 ҵ
ҪǺųƻڵĶݣֱòֿɼʮˣҪԬݳ֣ʵҲˡ
ʮʱоһˣȻҪƾģû츳ôʱҲȽϺõˣοҲ츳ˣгĶȻҲˡ
ǰҲôΪģ츳ʱ䰾ƳĶǹھˡ
Ϊ˳һڵصĶ⣬ʹĪ棬ҲҪǰԤԼġ
ĶݲֻɥĲֻһˣÿ춼޶ֻʮûǳԲϡ
Ϊ˳һصƷڲһˣԬڣѹһͷһԤԼֻҪǰŶӴʾܳԵȻǰǸһһֱϪ·ϣȻǰŲŵȫ
֪֪Ԭ˻ʲô뷨
һһӼһҲҧֱһھͽŨζ˲ը
ûһˮĶ⣬ΪþƴˮֻȾ˾ζҲԼľ㣬ƳϮˡ
ζ֭Ũöβ飬ŴڣÿӼסֻݽɢ飬ͿԿóԬݵַж߳ˡ
ҾΪʱ߽ԺƵģΪ˷ֹɢԬݵûãȴǷ·߳һ
ƤQŴڼۣǾԼеȵζܺк㣬ʹô˲Ͷ壬Ŵɿڡ
ѡʰݣոպãΪ̫Եò񣬻߷̫壬ҲǰյǡôʹʲôǸոպãΨһ¶ԺǾ÷ˡ
֭ˮյĺܸɾһЩ֭ˮĽ֮ģչ޵ײûж֭Ҫȵ㶼ûа취ֻܽȫɨʤޡ
տҲ;߰ǰظѾĵˣʵҪһֱûգһûûгĲ˵ģϾһҲопռġ
ǵ͹ԼθԿԳеӼѵġ
ٴεˣҲ˵ˣ˴Լɲ⣬ȥǾҲȥһ㶫ˡ
뿪λóŵȥﻹųȴԷأҲ˼λϴţ³⡣
ʵ˺ǽֻǽҲǽʳģżǡоΪڹС˼Ҫϵԭϵıζ
ζӦȡ侫ȥɲУһոԵĶǸ̳
ȻЩרҵ֪ʶǲģֻ֪ܺóԣԬĶԵƽֿˡ
ϲţ⣬߼ⲻͬͰǰ˵˵ʳ⣬ȻҲܸϵ
ԴͷԵβûвϲģǴӽ쿪ʼȻѾǾԬĶˡ
ĶⶼֻıȽϲ໹ǱȽԶģɴ˿ɼϲˡ
СһὫԬߵ޸ķ㣬ü¼ԺؿʼʱûжˣʱҾسרĶԬĻýȣҪʲôҪҴ飬ʹҾͺá
żȺȲ绰Сȥһ绰顣
һΪԬݵ϶ܼһȻΪԤˡ
ĳǶôҪ飬ԶŲУȻҪǳ˲ӾͲֻƵ飬϶ΪԵóԵġ
飬һҹɫӳµСƺǿϧ˵ϺȾƱóҪϲſԣûüֻҵˡ
Ժȥڽֵİ´ûʲô©ĵطϾרҵĲ߻ֻԣǻʵµģ
뷨Ԭǲ֪ģҵҵæʱԺֿʼæµ˾ƹݵ顣
˵СƹԴϴγһ¼üһõЧԺÿһ鵽Ҳû취ֻĸ˾ȾˣǸᣬ˭ûеѣйϵǸģôһÿ˶ǲ˵ġ
ÿСƹʱǸ֣ϲʱбݣ͸ַǷˣȻһǺзִģûжôֻ֣ԵñȽˡ
ȻʵҪСƹݵľĺܶƷˣٶԬݵľǰҲǲõģ֮ǰֻۯͲƵʱǺ޲һȵģϾֻһоԼȶﻹзָ˵
˵ÿ鵽Ⱦ˶֪ԼǸе˻ǲˣȷʵǸ⡣
СƹݽëҰԺԬǿŲڣԬԼ˵ʳͿʼо˷ˡ
ÿʳҲǲٵģԬݸıʳϸʱҲûд̫˱ˣȵо͸˾ϲ˵ʳҲӼӸźá
Ȼֻһ뷨Ԭݻû͸¶ȥһжڵȴʱķ͡



2710 
سǶյ糿һ㶼ʵģżϿҲǱȽġ
᳹ʼգ˵Ҫ;Ϳ϶ϾһԳеˣȻøɵĹ϶ҪɵģܴһֶԺҪܵÿ죬͵øԲݣóԱС
֪Ԭ׼ʲôͣڴ
ŵĶʡСԣһģӡӡӡ⽡ͷֻҪϿԳԵģһ飬ܵʱԬݹӦʲôͶǲϡ
ʲôԬҲ룬ÿյҪʲôˣ벻ʵ̫ˣ֪һ
ˣ˵ͺˡ
Ԭͼʡ£һϵѡһֻ߼ͣҪһġ
еʱʹһϵҲ̫ɣϵľСԵģö඼ΪͳۣҪѡһҪķ˼ġ
ѡԺͼˣֱӿʼͿˣԬóģԼվûвĵġ
ԬһʼҪǱߵŵģҪ˵ΪһʡˣԲȻǺϤˣÿԲʱͻ뵽ҪԣϾԲԲԲģؼԲ
û뵽ҪȻûŴˣֳɵŴ׷ȻеģԬݾûĥӵŴͽŴϣţʡԲ߻Բȫһ
ӺˣȽϴڻ
ԬݴͿʼ׼Ȼ˵ִڻʳҲģǺǱߵɫǧŰӡ
֮ǰΪǧŰӣԬݻȥһ˺ݣֳȥϵԹһΣҪԴͳζʲô
ȻΪ˸ʱ䣬Ȼֻһ緹ļٵģȥϳ˸ϽϻȻ࣬Ԭݾֵá
ԼѾĥñȽǧŰΪԹͳԺ󣬾˸뷨ˡ
ǧŰӣľǧźЩҪ棬Ԭȸɵĵֱһָϸĺۣ΢΢͸ŷеʸС
ԺԬݲſʼǧŰӣǧŰӵİ඼ǳεĻԲεҲУдСձΪͳ3׼εġ
״ƽǳԵķҲǸƽİӲһǧŰǸŷһԵġ
Ԭָɣٶȼ죬գ֮䣬һƯεİӾͳˣһԵ
ԬݿٵذŰӣǱ͵ʳѾλˣȻŶӵʱ򣬵Ѿ˾վŶӵĵطȺһĳ̡
ǲǸûȥʲôģ
ͻǲǿԶӦٶȣļסֱӿٵܹŶӵʱӦͿԴʵı֤ԼܹڵһݶӣͲÿű˽ȥԷԼҪŶˮȴˡ
ûзֶ˼뷨ϣǽעֱϣֱѾڵĴУԹˣ֤벻
ડ
ʱԽԽӽԽԽţȻѾһˣʮ˳˵һݶӵλãƻʳǣһܷ̾ɡ
ڳСһٷԺѸٳɳˡ
ƺÿһﶼһƵģڸʲôģʱһƱ׼ͳһǳŶӵضλöȥ
ΪԼλѾǵˣϾ磬͵ˣܲԬݸкģԼǲʹˡ
ͬզͲôأǾüʹһûϷǰϣģȴ˵壡
Ҫ֪վλþǾŶӵĵطҲһ֮ңѣѾŶӵĵطˣ磬Ȼվǰˡ
еʱʹѾ޽ӽĿˣֻҪһ̣Ͳһģʵһػ
ؼǰĻˡ
ϺãҲ͵𣿡֣ΰһӡ
˹ĿȫûиոλµĺۼһĿģ˭ŶǸŵʿȻǲġ
ոؿĹ粻֪ιģûգأǰѾƱˣֱ֣ΰкǷӦԼʧǰ
֣Ϻã֣ʲѽܿ졣ûסһ䡣
ȻǵһݶӽȥԷģƺûʲôֱ𣬵ģҪ̫ˡ
ûУûУϰ˶ѡ֣ΰ
װ߾װƣ˵ľ֣ΰڵӣɫ˵СԷ飬ž˷þһʱ֮䶼֪ôشˡ
Ļ
ҪһǿȫһϺȾƵȳ鿾ȫһվɣҪĿˣԳ顣



2711 ǧŰ
౧һֽдżֿȫ齱䡣
ǰûֵģҪҪĳ齱ֿΪ̫һһȻкĿҲһеĸȻҲǲͬģԬΪ˶žߴнʵ飬Ȼǰ˰ŵģΪԲС¡
⻰һֳһƬȻҾͿʼĦȭƵؿʼ׼齱ˡ
ÿγ齱ʱ򣬶ǿһ̬ʱΪܹ߳еĸʣҶǰɹͨʲôĶС
һμʾĳʶˣֻûģûЩʳ벻ķ
ҲԶ뼸˵´ξͿнˡ
İ¶˾ģΪƲ߻뼸л˳ġ
ûϷˣֳ齱û׼ҲûǸһŵģҪɶ
ֻϢĵȴʱĿʼŶЩ˵ĻȸԾﰵ¾ģ´һҪУȫûԳɣȾҲܲ˲ǡ
Ժ󣬾뿪Ͳûжˣ֤˺ԺûһͿʼòˡ
ǧŰӣһһ룬вԵĿ˶ԺԬݿʼϵص
ӣһһ룿
⻰ܶʳͶе±ƣڳ԰ӽһһ𣬲컹һһģ仯ôô죡
Ƕڲϵ˵ر˽Ķ֪Ԭݵ˼ǧŰӣҲǰӲǣôװأͣͺĪ
۾һӿǺݵɫ˵ʵҲûгԹΣСʱһԺݵͬѧǧŰӣÿȥ棬еʱͻǧŰӸЩСӵʳˣʱ;úܺóԡ
ѾͯˣѾûȻҲûгԹˡ
ԬǧŰӣһӾˣƺܻζһ
Բ棬һǼܲܶһ㡣
ںĹעԶ˲һģֻҪԬģֻҪԱڳԵʲôز˱Ƚ⣬
һܶӡԬԼࡣ
ںԼСӲ˵ˣȻԬѾ˵˲ټˣǾûбҪҪˡ
ǿҲûãںѾ̽ˡ
ʳȻЩ±ƣǶûϸʣϾѾǳʳˣ˷Ԭʱ顣
ιֵܣ֪ǧŰʲôӲôһһģ
ŴӻѹͱԱߵһӸһѣʵҲǺ֣ǿ˸׳ʵһ㣬˵Ҳԡ
Ǳߵزǧҳİӣ϶ֶǴģҲǻϵ⺣ʵģ翪ȱЩһӽȥζʮڷһζ
˵úϸͲǰԹζˣôһ˵ʳͶ֪ǧŰӴԼǸʲôˡ
ֱӱʳǲǼװİӣɫ壬ķ֣ɫǧŰӣڴ̵Ĵл׺УɫʷһĿȻ
ɫʳģɫԵճǿžʮ͸ԽеķͰӸⲻͬ
ԭһѽ
ʳͶǵһμʶİӺͳԷ˵ʮָŵζʤǿƯֵĿ
ڳʶʳͶϰˣҪԬ첻ǼʶĻǲŻòء
ǾؿǰһӣϤִżİζ·ֻصʱĸо
ֱ͵İӽУǧΪֽ֭ԵԵøⲻͬԴ;ıƤҧ¶ϣڵģĿڸſ󺣵Ϣиɱʱ䷢͵ζˡ

̣֭һʱûע㱻̵ǾҲ᲻ſ£ܸо˵ζһ
ȵ˿ǻ¶ȣζʼŷʵĻ϶ζŨǧţʮá
һζԺӶؽһԽ𿴲Ǻܴ󣬵ϣÿһ٣Ԭֻ
ÿһʳͳ궼̲ס˵Сʳ͵Ǿ٣ҪǻзڣҶˣǴĲ˳Ա
ӣͽ˴ҵҰķΪƹĹϵۿɼʮֻ·һȥܴͷﵽβһԴɫֵ˲ٵ

һһ֭ķζŨζζУ˳ζ
һһüãζศɣˣ¶ɵı飬оĶȪһůģرʡ



2712 ϲԼ
ǸոΪû˵źһЩ궼ʵζ･ȥ

ڻоʼˣֻҪ´λԳԵζʳͿԡ
ȻζҲ赲Էٶȵģ෴ƣٶȼֱ˵Ǵﵽ۷ˡ
һһڷԵòֺеʱ⸣УԵ˵ʱѹľûˡ
۾е㲻ţ۾۾֣صز˲Ժٴδϣ̿룬ɿտҲ
ûˣ
ʵǸоûгھûˣھǺñȸո˿׼أȻͻȻ˽Ҫȥһֻܿܳԡ
ԱߵϧһһرСڵسǧŰӣҪڳ֮ǰ˵װʲôֻ˵Ӣľ
鵽ʱ٣Ե֪ԵĽ
Ŭ۾ƿȻԼܻƤһӸˣ̫ãһĽ飬ҪһӣҲü
һ˵ΣĬĬֵܸɲǾֻܷˡ
ԼʲôΧ飬һգٶȺܿس˵ţŸڽֵȥûгԵζˣǾֻܻʳΪȥˣҲԬݿԿҵҵķϣԼСģʾԼһҲޣֻҪԬʲôĶɣһԡ
߱΢ĽƲ߻
֪ܲܽԬԼĳʳأ˼Ŀԡ
ÿθԺΪܲ߻ǿԵõһĺֻжûٵģǿҪܻܲԬĳʳ
ı飬Ԭǲ֪ģҲǸæµʱԺ󣬾Ϳʼ׼
̫գЦС˵磬Ϊʲô
ϤԬݷæĶϴԺ󣬲绰⿪Ϊ˷ֹһֱڵȵĵ绰Լ˽ġ
绰һȷʵسǰװֽġ
˵ҳԬҲԵֵģԴԬӵеĲϵԺÿڼյʱ򣬱˵磬ȵȴͳյʱԬ񶼻ѡԼʳˣӣѼ±㳦ȵȡ
һ϶ΪЩҪǿҵҪ󣬻оԽԽӽϵͳƶĿԺԬҲĶԼг⣬б֤ˡ
ȻЩ϶ֱӹʳҪװɣ˿϶ǲģԬݾûг⣬Ǿ͸سǰװֽ֮ǰһֱĳ˵Ҫ
ֻһЩ򵥰װеģΪԬݵҪǳգæװЩǶˣЩӡЩѽǰװĶд˿ЩҲˣΪԬݵĸʽ
ҼʹûУԬֻҪ绰ʣǾУûϾͿУ˵ʮְˡ
û취ӱСҲǸСˮ׼ԴӺ֪ܶԬﶨİװЩԺֱ֥鿪ڽڸߣ˵ǵҲס
ЩԬݵĹͣȻʮģȻýүˣֻԬݵĸʽҪ󣬾ǸԬϵĶԼ
Ҫ˾òʶԼԬϵʾˡԸ⣬ԬݾòãһжԬݵԸġ
һΣԬֻǳûֽЩֱӻϸѯһԬݵҪ󣬵ڶ죬ܳȥˣνС
ԬãǾϵС֣ϴδ绰˵ļֽѾƷװЩǵϲҲˣ֪ʲôʱпգǿùǿԾ޸ġ绰һͨǱ߾ʹСö
ǰҪԬԼȥʽ޸ģѾͻŲ鿴˽ν
õģԵĻͿùҿʱȷʵȽϽšԬݵ
ǵĹԱҵ֪ʱԬûʱ䣿ȻǱҲεġ
ԡԬһڴӦ
Ȼ򵥺ͺЧʵعҶ˵绰Ԭ绰Ժ˿ϵĶǣÿǡ
ûԬݻϵϲԼҿ϶ܸһһһЩǻɿЩȻԬҲǻģû⡣
Ϊ׼һʢ¡صĻ񣬲ֻǻɴЩ󾫣͵ϲЩҲ뾫²С
ԬʹԼˣ֮ǰŻѯǱߵİװǲǿֽǹǵֽ϶ǲģȻҪæˡ
ںĹϵԬݵһʱ뵽Ǹһֱϵİװ
˳ֱֽ飬Ȼ϶ǲģǺܶ˳ԬϲԺǾǻġ
ϾЩͼԬƵģһ޶Ȩģľ֪ǰˡ



2713 ׳׽
ֽûеԬĶǿԱȽϾ÷ŵƷ֣ǻмƷҪֽŵģõֽԺˣԲŻὫֽȷ˽硣
磬ȻʱԺ󣬾ͿȷֽˣҪ˳ĻȻͿֽˡ
װȻǿֱӽƷƬԬѡģʡ£ΪʾӣԬݿ˵ؿʵѡ񣬲ŷǵһ˲Ÿס
˿ǱߵĴӣʱѾˣ׼ʳĵʱԬݽٴϴԺٴβɣ¿ʼϵĶβ
æµʱԵùر죬ǶԬ˵ŸŽӵٽŵĵ˵Щˡ
ΪӱţǺЩû׼òܸһĻ飬ҪźͲˡ
Ԭ˶ǽģ֪ȻҪͬˣЩѵģŻ൱
ʱ˽ѵúͿҲеģھǴ״̬
֪ԬݵһЩľģЩﲻæô˵ûãҲ˷Ԭݵ⣬ֻװ֪Ԭݡ
ĵԬվϲǣδǣʡزСԡ
ԬϲѡҲǸطɫǹ˴ϵһѡһ˰ϲǣҲ㵽ˣѡģһԺѡ˰ҲǺܼ֡
˴ϵһѡһҲʲôѵ飬ĲϵǾֻȷһˣϲûУϲϿ϶жϵģϾͽҪˣԬݱҲǻġ
ϲƵʳ͵Ȼֻоϲķû޵ĵطôԬʳԣҪޣף
̤̤̤
һ󼱴ٵĽŲԶܿ͵˵棬һƵĹνҺɲģȻԼֻ̨ܸܽӴˣӦþǴ˵еɲˡ
Ԭϰ壬ԬԬϰθ㡭һöرõĶ㿴֪ǸöˡҪ˵ԭ򣬺ǿ˼顣
պԬݲŽǵĲó׼ʼûʱͣȵʲôôҪĻᶼûС
Ԭݺܸӵ߳￪ųȥ˵վǰ
ʵҲеӵģȻΪʳۼңȷʵһôһЩҲΪרķ治һԾڲͬİ顣
һæŸСдʳƹʳĵʱҲûŵģɹ̶سǴһʱ䣬ȻȥطȻ˳־ʹһЩֵֹĳʳһЩʳģϻԬݡ
ڵǳÿԬݸһЩԼʳΪǱȰɣǾֻ֪֪Լ֪ˡ
Ԭݳˣóһ·ԲͲοͷСɫͨ
ȻһԬݾ֪δĲʳĶǳʳˣһʳ
ҲԬݿڣԼܽȥ˵ⶼϰ߲ˡ
ڵĿ׳׽ȣȥպþ׽ȵڴˣòײ˸˺üΪ˴Ԭϰ㳢ġ
Ҫ̧ԬϰĴ˴Ҳģ˵ǸŲͣԬϰͷãֱӸ˶ʮһڵһδģѾˣģҲ֪϶ҲԬϰĹͣһһ룬ҸʮʮȻ
ʱҪЩй涨Щһ˲׼ǲôģһ϶ǵ򱣻ߣƳһЩһҲԼĹء
ÿʱ˵ǴԬݵģô϶һ·̵ƣڻƬϣԬԽԽʹˣҲʮзִģûнԬݵЩʲô飬һС£֮ǰǻȸԬ˵ģΪֹⶼ˳˳ˮġ
ʡ׳ǵ׽ȷʵһĺϺ׽ȸǡԬݵ
ԶԶԣλ׽ȣüϣ˵һֻһϣһûгԣ֪ʲôϵģԬϰ쳢⽫·д򿪡
һװð̵͵ССĵȡԺֱӷ־͵װֵ׽ϡ

׽ȽӴ죬ζ˱ͱȽŨ㣬ԵԽŴϮˡ
ͽ׽ȷʵǿ׳ڵĳԷ
ԬݲûпֱݹĿӼһ׽ȷŽǶɳڵģ׽ȵɳŴһ𣬼͵Ĳ룬ԵʮŴɿڡ
ƤŴУĶɳڣһҧһڼǶɳƤӺͶɳһŴͣŴڸиȴͳһĵطӳÿһֿڸжʮͻֲԵͻأǻ໥ϣ˾ü



2714 Ⱥ
ɫƤֲġըζԭƷʳ䡣
׽ȺܶطУʡ׳Ϊ֪ԭ򲻹Ϊζѡ
ֻܹǧŵζһܹò˥ĴҪôζóԣҪôѶ̫ߡ
Ԭһֱ֪׽ζʮֲģڳԵﵹ״һ˵գܹ׽һƷʮȻǲСġ
үѾףҲ˥Ҳԭ򣬵׽ȣԬݿҲǿԴ0.8ԬˣõͶǿԴﵽ0.9ԬģΪֹԬݳԵĿԴ߷ĲƷˡ
ȷʵǳˡԬݵл
ûû£ÿθԬϰԬϰ嶼һģ˵׬ءֱԲ
ǾûʲôȻһʼԬݴϡеʳģԬеģǺ⵹ǾãҪȥһطԬݴʲôǸоûʳľʹɫʳѾγϰˡ
ÿԬݶֻȥҲӦǶ
λسǴãС»ղˣ;׽ȣҪпյĻ͡
ԬôóԵ׽ȣӦûгԹģôΪ˸лһظز»ղˣǾղײգˡ
ʲô»ղˣ׽ȣһʵЩȡ
Ǹ²سôͱ仯ô죬ԬﶼҪ»ղˣо˺öһ
Ԭݸһǹκ߳С꣬һʱ֮䶼ûдԬݸ֪Ҫ»ղ˵лع
Ҫ֪ǰԬϲ˴ͻȻϮҪ첻²˶ֻ֪ǡԲŻΪĽȯп˶ȴһζûǡֻǰ׼
ǽԬݴ󷽷Ҫ²ˣϵĻ֮ǰոȥƷĻղˣʵ˾ϲ
߻ϲЩɵ˵⣬ԬݻǼʼǣڻղµ飬Ѿ׼˵ģȻʲô
ԬϲǣǱ߱һع⣬ȫѹˣȻ绰ƴ绰ˡ
֮ǰΪԲһԸҴĲ׸ĥף⽫ƽܸԬݣԬԲ˹ʱִš
ԴԺƾԬʵķ˿ʹ˾ȽϷæҲһдʱسǵģڹϵ飬ƵͿԽˣ
Ϊ˿ʱ߶ʱԵԬĲˣҲƴˡ
ιҸ˵Ԭϰոո˵Ҫ»ղˣôϲⲻ⣬ԳԵԬϰ²ˡ
һӣüֶ֪ĻΪʲô˲õĴأдҲ״˰ɡ
ղˣԵˣҾ˵ԬϰԵˣȻҲһͰҽŶ⣬ҲãҸպҵһ洫ĲףȻϡԿһЩղ˵ļ¼ҾԬϰ϶ϲǱ߹ֱӲ
ȻܵĹʶԬݣǹƾԬݵԵǳ綼ʶģһ˰ˣΪִԬݸ˭ϵһ㣬Ŀˮ̴˲ˡ
Ҫǿڼʮ꽻ķϣҲǲԣҲ֪ǸʲôԼԬ֮Ѱ
Žԭ򣬵ȻҲΪ˰ԬһЩС£ԴǴԬݸæо˼ҴԺ󣬾־ڸԬռһЩʧĲףԬоо
˵żԻһЩöϴΣԻһ;ߵĹŽܣԬݷһʮرƲ;ߣƷԺֻԱ±ʣһ̶ӲƷķζ
ǹŴı·һƵģԬݺܸȤλմʦһоأȻоĹܽ٣ֻһΣǾͿ֤żľʵֻǵʱѾʧˣƴճľǼװ汾ģпԿ̽ʱļմﵽʲôĸ߶ȡ
ԬΪԼվ˵ļϣ඼ǹŴ˴Ӳ˵ǻۣʱʱżоЭԻһЩף˵Ĺżо
˵ǱȴʽоԱҪڷܵˣЩ֪ϽӵоԱǷŴı˼ҵĺӣԬСʱûиϣ˵Ǹˡ
ǲûû֪أͿԳԵڵĻղˡ
Ⱥ֣ۣҲʲô෴˶һʮӡ
ǾʧˣѾڻˣͷسǣϾ͵ˣԳԻղˣҸԬϰ󣬲ֻһǿҲǸ˾͵ʹġ
֪׵ǴŻʹһҲƽϵõĺۼ
һԺˬعҶϵ绰Աߵһ׷ԲԵ˵˼Цˣϡ
Ҫлû£û¡ϵ˺ǺͰ
Ϳƺˣɫй󣬿žǸ彡ġ



2715 Я󱲵ķ
ϣЦˡ
һĸոմ绰ʱԵӣǫѷ񣬷ģǷҵܵʡ
ɫ仹أɼǶڷǷĵ𾴵ģȻǰҲƢ
𿴹ƿʱ˹ģƫǸӣ˵̣һţ֮ദͿ֪ˡ
ȫһ˵ǲѣһ˵ĵͣΪܳˣλĸˣϵ˶
һʼһûȤģʹһʮʱͻȻ˲ŨȤſʼѧ̳м崫еģСϢ˵Ϊһ绪ѧϰֺü˵飬Ҳˣڿ϶û˸ҵʷϵġ
˶죬ĻɽҰһһǵ;ˣĴй䣬ͻᣬȽŻӦöߡ
ʱүӾߵʱѾʮˣԼȽŻ㣬ҲʵǸԼͽͽǣǵܣ㼣Ǳ鲼Ĵؾǹⲻٵطȥˡ
뱲ڳķүӱʾҪ޵ʱԲͬķ⣬ȥĴ඼Ƿ羰ʤżɽ
ãϽͷȾˣҪǿ֤ǲŷǸʮˣ˵ʮŵģһ·ʮ˳ǴӹһЩϢͻȻعġ
Ԭݺճ֮ǰϾѾжˣڳս鲻ģ֮ǰ˳Է⵶磬û뵽үӵģүһѾˣֱӴˡ
ձҪ߳λҲҪһȻܾˣȻҲûˣ˷үûԬݵģҲûô
˦ƹԺ󣬾ǵմӵһЩСⶼˣǳ׷ſˣһĳУҪһֱעһҪμӵİϢҲǲ֪ǱԬݲμӵģӶ֪ԬݵһЩϢصԼĻղ˴ӪԺ󣬸ǶԬݵ׹
ϵôߵһģ滹вٵĹ£ֱӵľǸõǱйϵ
ΪǺһѣ⻹˸߹ƣҲлղ˵׽Ϊ͵飬ȵ˵ʱѾҶϵ绰ˣ˵ְһǵĸо
Ҳ˵ǺԼҵĵ绰
еʱҲˣؽϣһҲ࣬緽ǣΪϺȾƵĲˣΪĲǵʱһ˻ٴһ˵飬С£ǹԬʳ飬ûһСġ
ȵڶ⿴ƴһŶӳ͵ʱһӣؼǳԵ׽ȵʱǷоһŵĵҪֻܹģѾΪһֻˡ
Ľ͵ʱŹƺͷһŶӳԷģԾǸ͵ĴۣûһȥΪûпʼǸԡ
˵ˣֻܵˣԼ㣬Ȼ㼸˶С
ӦҲسǴ˱ˣŹƺͷһס
ռ˱˵ûԴֱӶŷһϵ׽ȲԬĳ۷壬ĲÿһóԣԼȤģҪǳԲûϵҿ԰æġ
һȻΪ˵ӣͲûظ֤ˣʮֳϿҡ
һЦеõģû⣬ʱ鷳Сˡ
˹Ƽʮ꺰СҲȻģϵ׽ȻޣΪԹģ۷ʱģԻǲĿģǳԬݻ˴ϵ飬һ;ˡ
үҲǹ񹤵ģΪóǻղˣĲ˵ղ˿ԴϵңԼʹմﵽ˿Բμӻı׼Ҳûгвûԭġ
ԬǾǽάϾѾһ˻ȫܣȥμӻġ
Щһǲ֪ģʱ˵ڴǲʮַġ
үӾԼҲôͲܲμӻˣЩСһӻ˾ҪʶʶԬݣʲô̶ˣ˳ЯЯ󱲣Ϊǰĳյһ˵⻰ҲûëǶ⡣
ڻղ˷Ȼſھ̶ȣ˲ǹƻⶼ˵齻ſ㡣
үȻЦеĻǼعصģһ˵˾ˣһɿصķΧڣһƽˣһһأٵ㣬һ׷Ͳˣһôǹġ
͹֮ǰ˵Ҫŵˣ˵ʲôˣҲȰټӾǣûбҪǿԬݵʵ
һʱǷүӸ˵仰ԺҪ۲۲СԼԬݵʱ
ûϸ۲˵Ԭأ˾ˡ
ƤëһӻղˣʹѾм겻ˣڹζǲôʧģŵϤĶζһ֪̾ʲôˡ



2716 һ֮
Ϊըù໥ӴԺӦóһֶȻҪŲߵҲжţŵùߵľرˮ
緿ϡ
ζʵ˾ղܣо϶ٶ塣
Ҫȷʵʹˣ˵ϾԻȥӵģλҲǺ޲ýԴ쵽ǰȥġ
ȵӵǰԺ󣬾תͷ̧ͷͦأĿбӣһ˵ķ緶
ѡ
ȵӷźãԺ󣬷ϲкֱӣͼһմȾ˽֭ĶȻæ֮лкһ͹Ƶġ
ԣϽԣʡڵëζˣֵƷ
ֱӴӴʦԱëԱ
˵껰Ҳߣֱӽ鶹һҧһ룬ΪǼģ͸ŨĽ֭ϸҲǿԿƵĺۼģΪ֭Ժڸ˲٣ûôˡ
ԵͺˣŨĽ֭棬ִıƤΪ֭ԵЩ;ҧԺɵʵأۣԼΪʱ䷢͵ԵʣһЩ۷۵ĸоʶۻֵĲ룬ҲԵ÷ζѡ
֭ȻȻһ壬յǡ֣Ƥëġ
ϺϲԬݵʵ֮ǰȷʵԬ̫ᣬʹպܺãЦҲǸеģǱ󱲵뷨ģϣԬݿԽ佾ֱ꣬ǰĳսӻԻͲõ졣
ԷĿǰٹ̵Ļĳյһ˵λԼΪĳս˼Ĺףʸ˵ġ
ΪԬôȡ˶ĳɾͻǸ˶Щ־ǽǰҪˡ
Ԭ˵ЩûеģĿ겢ʲôڵһˣһʼĿȷûиıǳ
ʹѾȡ˺ܶɾͣǾĿ껹оԶԶûеԽĵزԬһֱʮǫ͵޲˶֪ܵ͵ˡ
Ĳ棬ϲûиоʲô෴ݸʳ͵ֻʳﱾζԼУԼʦģÿһ鶹ǾϸѡļƵģŶܸܵǷ⣬̹ʮ⡣
˷ǳ
ϾԬȷʵʮѵˣܹһٴƷΪĻĵһˣȷʵʵƷ¹١
һ̻Ƥë˳˷ϣҪǷϺ˵Щմӣ˶֣۷ʱڣҲˮƽˣĻУ붼Ǳζ΢һģɼѵá
Ϊʲô˵һʦֲˣȥһһ㶼Եɫˣԭ򲻹ΪǼ˳ʦãζѣеĳʦóҲвóģ
ǿһ۽ˣĲϺʣѩӳ÷÷ԲӵȵȲƷͬƷеĶˮ׼ѵõÿһ˵ˮ׼ǲµģ˼ȫܺóԣһ⡣
Ȼ˵óղˣֲȴǻݲϵĶַѬǻҲĺóԣǱȲóġ
һֱΪǳ̬ˣӹ֪ҲģԬݵǵ߸˷һֱĹ
³Ѹ˵ߵ˶˲ű·ôҲ˶ô˵ͿԱģҪ֤Լ
һʼЩЯѺ˼ķϣڼԺĿ˵ȫû뷨ˣƽȽУʲôģԬĳա
֪Сܵôģôĺ֪޵Эȥǻĳö棬Գȥͨɱķ
һٶȷɿسŲһ²ۣѾͷͺܡ
硱湤ȫ֪ԼΪʲôͻȻ磬Ϊ²̫󣬶ˡ
ʹȷʵӦöഩһ㣬ɾ·ˣʱȥСԬﲹˣ˵˺ü²ˣһûгԹȥС
ܹ䣬ЭһѣҪʱȥСһʱ䡣
ΪܻǾ͵óʱȥԷˣȻҪǹû꣬ˣǾǵòʧġ
ϲ֪߶ôǿ󣬾˵˵ǱܶоˣһأȻĿǰǲ֪Ѿһˡ
Ʒÿһ˵ζˣ˵ʲôѾһԵ͹֪ġ
ÿβȻҲԣҲڣǾͱõ˼ԺſʼԣԵʱ򻹵עⲻˣȻҪûԵǲˣ
ϰÿһ˶֪飬һܹģҶԬζһҪǰǷһ͹ǿ϶ӵģԼԱ˾УԬĲ˻Ҫãȱ۵ġ
һʱһһ׵ӣ;ߡ



2717 һʮ
˾ȥʡΪ˫ȥģһҵרȥ
ǲģһ¾ҪˣǰͲȥˣųС꣬С˺üˣպúʡ
Ҫ۵Ĳ˫ͺעˣϲľԬĸֹͲˣ紨ĹƬȵǸҪ㼸ԳԵġ
ҲǹͲˣһӾͶ˲Ȥ˼ǰ⻹Ǿȥ
һ˱Ԥʱ໨˰£ܹһµʱ䣬ú⣬ֻ˷һսĵһˣΪõһҲԬõĲ붼øˡ
һжΪ˫ˣԬҲϾҪǰˣȻļԱ
;ߣһһ룬︡ŲٵʳģɫĻȣѼӵȵȣɫĶԼɫ㹽ǸĵгɵС飬·һСһԵúǺÿ
΢һֵͺֱӳϵسŽӲӵĹӵȥ

ըƵýִĹأԶ˱ǵζΪ໥ۣԽԵö˶
ӲӵĹͺ͸ɫʳĻһճ֭մȾִĹͣʹùͲ֮ǰ鶯ЩԳ֡
֮ǰһϴټôŨζ飬ԼͬӴ㿪ˣкģһһͣǺ·սϵսһһֹͣʿǾҪнֹˡ
ৡ
˫ٶȼ죬ֻܹӰĿͬĿĵһġ
ѡȻǹˣһմȾ֭ɫһ뻹ǽӲӵģЩƮĸо޵ʡ
ǲ
ûн֭һ룬һҧǸԴһӾ͸ɴضϵըƵǡôĹִͣˬûһ˿һˮ֣ζ͵ȾһЩ㣬оһһҲ塣
֭һ벻ֻɫһЩҧȥŶͳ˲٣ѾݵеˣΪʱĹϵִɿڣʮѵá
ֿڸжںϣηḻ֭ļ룬ʹñֻǽĹͻµ
ˣ۴ˬΪ֭ĽȾζȻŨںϣڿǻһζ磬ԡ
⽫һ֭һɾͻȻӳԵһʱͷ˵˳ᣬθڴ󣬸ոճԵĿ϶ٵ˳԰ɣһһǾΣ
ѯʵɷеĿ϶ζݺӣ͹֮ǰѾٵ׼ˣ˺⡣
ȵҳԺúȺԺ߳СʱʱѾˡ
Ϻ͹ƱҪԬ˳Էģ˳˵Ųû뿪ǺƤǣϿǵλĴʦеĴʦԬݵĸԸ϶ǻ׼øˮģԲԳԡ
ζķ죬Ҳˡ
õͦãⲻ֪ǸͻȻϮûиԬġ
˵ȵԺ󣬲ˮУҲУǺ٣Ԭݸ׼ҹֻôһЩûгϵģЩƷˮȺȻǿοġ
Ԭݺͷһμ滹Ǻʷģһ̿ʼĳյһ˵ñȵشԬݵͷϣĳʵ飬ֻǳգҲǹٷϿɡ
ڷҪԬݵ飬ʲô鶼Ӧѭ򽥽ǣͣ¿羰ĽŲسǴһʱ䣬Ԭ˵顣
ʱţûеȵԬݺŵĻȵꡣ
ž顱
һȸܵķΧһЩں̻Ԥʾĵ
Ȼǲȼ̻ģרŵȼŵصڽ⣬Ϫ·ǿ
ʮԬһʱһҲǻῪӪҵġ
ţȷûгԺԬֱϴȥܲԬݿϪ·ĸҵ̣ҲǸһʮ磬ǲģϪ·ֻԬݵĳСӪҵҲӪҵΪøǮԬ͡
һҲֻʮ˾ǳԬͣҲп˻Сҹġ
ϰϴԺ󣬳ǰȥ˺ûжԶˡ
׷Ǿһˣ˽ҪһˣϣԽԽԽԽ͡
ԬݾףӦףһЩƽʵֵԸܴõԸ
ԸӦͻǵ峤ԼأףӦøոպá
ϵʱ򣬼ʹѾʮˣһٷݵͻҪԤģʳѾװΪõԢ⣬Ԭ׼ǻԲ
֥飬ǣʯ״ŴԺ󣬷ŴճۣÿһԵ˶һЦڳȻܺá
ΪţԬֻ˵ģֱӷһ˳Ҳˡ
Ȼֵľϵʱ



2718 ׵
Ժ󣬶İ磬컹ûеƽʱ俪ʼʱ򣬾ѾЩ΢ˣϪ·ϵĺΪоȲεڿʼĵƹ⵹ýЩĽֵ
Զ𶯣񼫺õ˻ܴпһЩǵ⣬̻յʱµĺۼ
ϲʱʱϲףҹʱ˿ʼȼ̻ˡ
ããλѽû뵽λҲҹѽ
ԶԶͿ֣ΰǰ治Զǰȥк
ãҾԽԽãǲѾ˼·ˣ֣ΰЦк
ո費Ǻ죬ҪݼٵʱĲ࣬ǸͷͰվһߵȴ֣ΰ躮ѡ
Ա迴ϤĳȻǾò˼飬ֵôߵˣȴСŮһ֣ΰߣܿζǺϰߣҲòпΰ
ÿʱ趼̲סô˧ôвŻôĵզôûԵأһֱ˹Ͳѧˡ
֣ΰǲ֪ĸпģȻһһֱڵһûйϵǸʵģΪ̺춹Ժָɳһ顣
иŮ߱ĵͦãΪ˲ƭ軹СƵǸžȿɰŮӣĵõλԺСؼһֻƯǵĲƿװ˼ʮԲֵĴס
Ө͸žͺʳӣС費֪˼ǿҪϸϸС
յһƿԺϸϸ˴죬ڸÿСԼʱϵ֮ǰϴɾԺһ˾Ө͸׷
Ϊ˸СúýҲȡ֮ǰ춹Ľѵ׼һӣ֮ǰ֮ϸļ¼ζϸϸƷ¼ģ׼ʱҲôˣ
û뵽ŸСƵ˵˷ûüζأСɫ˲ͱˣȻǱ߾ͿӰˣҶˡ
һʼΪźŲãŴ˼绰Ǳ߶ûнӣͨˣ֪϶Ǳˡ
Լ˳ֵ׼Ӧò©ģһʱƾҵħŮ²ۣȻϤʳʹҾ֪εɧ
֪ǸСǶʱ׵ǽҪ˵ĻϣΪһϾͿһԲôף˵Ͱ˳ˣǸ˶ܲˡ
ãڵôöô֣ϲ춹Ͳ˵ˣ׵ʲôģ׺úõȫԼ⣬˲עԲ
ȻѾȥüˣÿη㿴趼̲סЦû׷浽㣬Ҳѵˣ˺ʮ
֣ΰգǱ߹Ҳˣǰģ໥Լ˵ġ
䵥ЩԼͬѡС꣬һֱжķҲҪģȴˡ
ϵϰ鲻ˣŮģ˵ļλմӣôҲүһ˹꣬һû붯ַ֮飬֮òϵʱŽүӽˣǳԬĻԲߵġ
ʳ½½Ϫ·λøԬҲһʼæµ
ϵʱų緹ԺҲˣع㸸ĸˣһŸĸˣԺҪŸĸ꣬ҲǸԬһˣԬǺѵʵˣϾԬݷŲЩʮϻԷʳ͡
Ϊ˶ԬݣǴͲߵģҲ˼ˣҪǰƱôʵĻƱˣȥպÿԸϳҹ
꿪ʼͲһˣҲͦõġ
Ԭݿ˿͵ﻹʮָ˵ģһƯ͵ĳԵøۣŸݱ˵ĹԼģģѵʱ仹٣Ϊ˲Ԭֻ֪ܷڹ˾ӳʱ䣬Һø˹ꡣ
ԬݾýҪֱͦ˲٣϶Ϊ̫һЩǣ֮š
ҹԬ׼ǸǷΪ׼ÿҹԬҲɷѿĵģԲЩǻѾ׼ˣΪ⣬ҲΪôҳԵø⣬ȻҪ˼ˡ
ҹԬȻҲǻ˴˼ģһ룬ƽװִ룬ϸֲȣľӨ͸ԲĴ׷Ĵ׷ͽ֭ĸֲƷ䣬˶Уžˮ
ȻƷҲѡģѡĸдҹǣ綫⣬ϲӣȻжоԵǺ֣ɫ֣ž˺ʳ



2719 ݷḻҹ
ֵζʵ̫ˣҾ±ƵӦѾǳóˣǺյľȻɫôƯǿڸжôãQŴƤ۵ںϣóԡ
ֿţʹû͵ǻλסֵʱ̲סҪָ˷ˡ
˵ʫеġ
Ҿöóˣһҧȥ⣬һ⣬ʵ̫ˣ̫ˣֻһ飬ԲС
ںءһȥһĶֱһ룬ҪΪһγζһһڴʾѲ
վڳԬںĻ˿ģϾҪһԷںˣǾһ̫˾÷顣
ںԺˣǹעʳ͵ȽϺá
ոСһȫ汣ں֪ԬݾŻѪˣ²سһһͬǾǷ̫ˣƽǺܴز˶ۣͬǻ
ҵǾʲζ൱ҺϲͷţһһǷ飬毺õϴɫȻ˵ľﻰ
Ҳ֪ô£һģάûЦݵӵǲʲô£йڼӰء
ҾܺóԣԬϰĳվֽˣҿ֪һ㶼ѡϵźãѶȻС㣬ѡ񲻵һĻ㣬ûмģİҲʮζʮζԹˡ
κ˵Աߵļ˶ˣ±ŵĲˣתƵ˹ϣ׷о
ٺٺ٣ϲ׷Ũ֭׷ζĺãζ׷ζศɣɣг׷Ŵκޱǳʵ
ȲʽĲȣֱȳԵ׷ǽζӣһϲ
·Ǹϲҹĳǰ˰³ʱ˳سǣ˽ҹ
ſûз˳ʳۼңʦֻгˣ϶źæµûܹǰ
Ԭݵעתϣһ£̧ͷԬݣһŬģһġ
ΪӣҪʶԬݺӶıһŬĿǾܵ飬ԬԽǿɵĶ־ͻԽʢֱԭض֡
ԬݵǺϰĳˣͷʾյս飬Ǳ߳ɲͷʼвɫԬľûвóԵģû¾ȥһ롣
ȻʼԵģǳںëܣǺϣԵˡ
ʮҹԬݲûй涨òʱ䣬ֻҪڵﻹʱ򣬶ԳԷҴææĽŮᴣǳڵҹ
˷ֱӾ͸Ԭݸ뿪ģҲа豸ۿģСһֱʮ֡
Ϊڵ￴ں׼˹̣ӣǹˮЩУһһ̣ȻûˣܷСĹء
Ԭһ߿Ŵһ߿ʱ䣬ʱԺ󣬾һ͸ķУ˵⡣
ԲķŰ˸ԲԲֿɰѩӣˮ΢΢ζһǾܴйһʮԲ
̤̤̤
ԬݸովʱԶڰ׼ʱһŲԬݵüë΢ΪŲһˣֱͦ˼һŲĵط
ûһᣬһӰͳ˵ƹ£ȻԶԬһ۾ϳŵֶӣһֱӵֶӡ
óԺˣȷʵˣԴԺһֱֶӰæģԬݼǵôҶʦ
ôûԼԬ²ⲻѡ
ԬϰãҹĸԲʹˣҲϳţ˾ͰæˣϣҪ⡣ʦҲԬݼ߼ԬǰæؽһϤķеݵǰ
ûʲô°ɣԬûУǿʵ
ûУҲ֪ʹˣ궬Ȼ̫䣬֮ǰһʱЩðˣѾתˣǷ꣬Ҳǲ鷳ȷʵԳʹˡʦ֪Ԭݺܵ˵úϸ
ԬһȷʵԲϤζǷһʯ
ҵĻѾϣԺһμӡԬݵ
ЩѾȥˣΪСĽȻʮɫģҲǰװķģǳʣȻҲԬƵúãں˵ͼɫʮֳѾ˼Ĺˡ
õģԬϰ壬лл
ʦӹԬݵݹŵķУٽԼĵݸȻٴתʧںڰӰ
ÿıĿˣ飬ٳԲʮ㵽ͷˣƵһŵʱµһڶ
һģԬݳּܲ黰ԬݶﴧŵĺҲǷ׷ȥˡ
Ԭݵкܶר꣬ÿ궼ˣǳɶǲġ
һֵķΧﳹĻ



2720 ĳԷ
Ϊͣÿѽڱ˼ס
һ굱ֵĽմڵʱ򣬺ܶ˶ѡϼԲڼڱȽ϶һ㣬һ꣬ǷϲһҲЪЪ
Ȼкܶλ벻ˣܶѡ͵ع꣬ʹСԷʳ˽һ룬ҲŵģƽҪóԷһ㡣
Ҫôӣƽǿ϶Ų϶ˣǹڼ䣬ǳ֮ǰǿ϶ӳζķ˵ġ
ƽæģպÿʮһǸϹҪʮӵˣһ㶼ѡڹʱϼٷʱʱһԸϣƽֻܿƷˡ
ΰһһ·ߣһʱǵʮһΪֹȻվϪ·ҪʮӣΪԷĵˣһ㶼Ҫôãż³Ҫʱ͸ˡ
ƽʹпܳСķ˵ģΰҲûȥأһȥûϣһȥõԤԼƱ͵Ʊֵϰ࣬ûϰʱԹżݼٵΡ
ȥ꿪ʼΰڼ䶼ѡ滻ʮһ°İ࣬ͿԳϳСķˡ
꣬ôҲöԼһ㣬СٷΰʾԱ㣬ССǮǮ㡣
ȻСϱļල½ģΪȥСԷＯʽģ˽Ǯ·ģٲõı֪Ժ߼ź
ϱҿҪطˣ㿴Ϫ·ǹҲô֣ﻹòҲԵõİɡ
ΰֻɨһϪ·ĳֽͷתԼһҪϱסԼ˧ܲĻݲԻ۾
ʹСĻΰʾԼϱ绨񣬱úúſԡ
Уȥ԰ɣԼСǮԼպܳԼپͳԼ٣ܶӡǱһԴԵǹΰϱ
ʵҪ˵ΰϱһܴΰѹǿֵģǹΰϱǳ˾רڻܵģΰسǣϱǿسǺǵļʡ֮
ιΰܹСԶҲΪϱ͸ؽʡˣȻ϶ҪԼϱˣԻҪץסһ˵ľ͵ץסһ˵θϱ֮ѡΪյĲóԡ
֪ʲôʱԬϰܳˣĻҾͿԶѧոϱˣ컹ҪٳһǵţǣγӦÿζˡΰֹš
ΰרҵĳʦֻҪһóԵĸϱѣһпСʱһǱȽϼ򵥵ģƾſԬԼԳζԭôһζʮָ˵һˡ
ԬݵһֶܸͨᲢˣ˵ҲǺᣬǱȽϺóԵġ
ȻΪΰϱʲôרҵʳˣǵһ֣ķ֣ǸԼжϱ׼ģı׼ǲһģþЩϸڡ
ʱΰѡǱȽѶȵţѾԹĻˣ͵͵ϱеģҪһϲǰѧز˵ģѧĵһˣֵüԼ¡ضԴ
СҪŶӵʱˣΰϸɨһۣڲƽ֮һˣ˲ͷʱȷʵԳˡ
ȵŶʱһΰǷܷͼǿʹΪܹȡһһλá
ֻҪ㶯죬ƹ˧ʹŶʱ䵽˵ǰһҲڵһݶӣǰǲܳƼ̤ȵ󣬲ȻŶίԱ˿϶ġ
ʹǴڼ䣬ֻҪԬݲϢŶίԱҲصģƴٶȵҲֻСΧУΪ˶ԶԷԼ˶ӵģǾͿ϶ٲˡ
ʱ䵽ǰʮλʳͽò͡
żˣ䵽ԬԼϣÿ궼ˣѾϰˣ˵ԺȵҶԺ󣬾ͿʼԼд˵ˡ
дԺԼݵСﶼǳǳʳˣܶ鶼Լɡ
ΰûһݶӵλãΪǺܳһҲôأ˵ڶݶӣȴʱǼ尾ϱͼƬȫԵ͵ͼƬһϤļζ·ĻŵǹϤζһȫչΰķԸԵõġ
ϱÿͼģÿԵʱĸоûжḻ޷ǾǺóԻߺ֮ģǶڵС漢ꤵĹΰ˵ǼĿ顣
ϱˣί˵ΰݡ
ܿΰ͹˲ˣΪֵòˡ

һΰ߽ͦڰ̨ǱߵһλԱֽϽһҪԵĲţдԺٷ˵дһˡ



2721 ϸ
ΰˣ͵ˣˣٵС֧
ϱͻˣԸϱ磬ţףһоر
ǰţʱѾѧ˲УΰǺĵģӦûǡ
Ͼ֮ǰ峴سβȼϱϲԵز˶ѾȫȫβĻˣûô֡
ΰԼ츳˵Ǹ·˵ųʦҲһȻûʦǲѧˡ
˵һΰ;ԼԼǳֻþˣ
˼ҹΰɣôˣΰЩ˼顣
ոջԬʲôʱ½˵һ򿪲˵Ϳ˽˺ŲϤĲÿΡ
ʹ۾ٴ۾綼һԺ󣬹ΰˡ
ǵͷͳŸոշҳȥֽ˻λεعûʲôı䡣
˵ҲǹΰˣΪףĵԬ˽ˣû˷֣ΰ˵ǵһзˡ
˻
ΰݺԼϾһ£ҵʹǰȷʵǸʵĳڳСĲ˵ˡ
ϲЦտݹΰ˿̵飬֮ʣʲôʲôʵá
ȻȥŲƱ˵и󽱣ḻһС˵ԶԼٷΰ
һʼϪ·ʲô̶УȴûƱĽվģϾϪ·ȶСԷģβƷģɫķС̯ϳԶ
ΪСʳԴʵ㹻ˣΪÿҪԷŵλóϷ
ǻǰֻҪܳϷǾǸλãڳСһεĵطԴ֪㡣
ÿܹϷˣҪƱϪ·ûģȵҵĵط͹ȥˣ˵˶ˣʱû˼ˡ
ϵ޷ǾйӦϵˣҲһֻͨޡ
Դ˺ܶϵõϪ·ϵһСӣʲô̫Уʵռ̫Сˡ
ȻϪ·ϵֻķݣΪطСǻϰ廻ıȽڣΪȻܺãǸԱߵĿȴǲģڿȽϴ
СĶܲˣ˻ڵ㣬ȻҲϪ·һܲһӵĵ˵ġ
ѾˣԴǵĸˡ
˵խСĵҲʺϿվԴӿҵֱ֥鿪ڽڸߣһһãСʳ͡
ÿʳ͵ж󣬾֤վжá
Сʳ͸طķĻ̫һʹزʶһŶӳԷͷʾʸãоܹСԷһԵ֣Ȼ໥һЩϢǹϪ·СϢ϶ụͨޡ
վϢǹΰոŶӵʱŶӵʳ໥õϢ
Щǳ극֮飬ҪǽζԵǡ
ΰԥΪ᲻ֻһˣ֮ǰʱϱƬˣҲʵڹڣҪ˵ζ
ûлᵹǲ̫ԽԾԽҪԵʱֻһôܻṻ
ϸԺΰҧݳһֱӵˣţĸˡ
ͲˣһһףҲ̫ݳޡ
Ժ󣬹ΰϸؽʱԲʱּд
⣬б⣬ӣǹΰϲԵĲˡ
дԺ󣬹ΰٶȾͿˣֱӺܿ͵ݵ˳Ȼֱ忴Ԭ˵Ķ
ҪԬݵĶ̫ˣҪԲע⣬˵ţ˶ûпʲôԱôͷʼ²֪˭Ĳˡ
һʼ׼Ųٵͷ˲ԵæңϾרҵĳʦһܹԬݵٶȣοҵĹΰǾֻİ취ˡ
Ԭݿǲ˭ţˮﶯץһ㣬ָ˸ϣһζ
ৡ
һܿͱøɸɾƯƬܿ䡣
һգϾͶЩƯĻƣܿͱ̷ŵ
ᵶУﻹɨһ£гţ˿Żϸһ㡣
ԭཷӦҪѡƷֵгϺûУ֪򵽣
ΰúϸǿҲ̫еĶǿõģΪ˷ֹһ߿һǿ䡣
ţɫˣʮƯ
ΪҪζΰ˳Եĺһ̲˻ûг꣬һ̲˾Ѿˡ
ӣһ־֪ϾȺټϡ
һһζɢϸƷĹΰ̲ס̧ͷȥ



2722 ˵ʧ
һʼΰҪԵĲкܶ࣬ö˶ƽϲģСⲻֻȳԼˡ
һֱǹΰ֮ɣһʮƯĹˡ
̧ȥҪɫԣΰԻΪһֻ˶أɫǽɫģëʹɫһ֮䶼ǲȽʲôƷ֡
һ㽴֭ı·ǹ⻬ëŵĳ⣬ԡ֮£ݣСԼ仹ߴౡУǻһ
˻Ӧѧġ
ΰͻȻðôһ䣬û취ȻԼ֮ţΪԼ츳ѡ֣˹֪֮ˣ͵һؾֱһΡɽȥǶֱȽϿһ㡣
ȻᣬζϮˣŹΰϽӣͣСĵؼһƬëȻΪ֭ԵЩɿԿóըʱ൱λûһ˿ˮ֣͵Ľ֭Żô챻ġ
ëһҾһƬֱ¶ϸµ⣬ζŨˣͬ⣬ţζ⣬Ŷζǲͬ
ɫ⾭ԺԵԽÿˣľǰǿһëĹһ
ڣΪǵķըԺƤȻʧȥʼǷִ࣬Ϊˮ֭ļԵøͣȴǺ۵ģ˵ҧƤԺҪŵ㣬оͻᱻһƤעмʵ̫ۻˣһھֱӻˡ
ȣڲΪֱӸ໥Ӵģ˶˼ַζԵøóԡ
εʱ򣬹ΰ֪˵ζǳģԺ󣬲ŷٶȻģԴﵽζʮ֮һ
ǰҲԹˣдôγԵϤļˣΰԬݵռֱ߸һֱ֪ܹζӦòǡ
ΰԼҲǼʶģԬûмʲôú˶ԼģܹԬݵһζѾˡ
֪ĴǺţҲҿΰ˼û֪
Ӵ𺳻ûйȥȲˣǰ㲻ͬˣصľǶˮˡ
ΰ֮ǰд˵ʱעҪǴ׹⡣
ʵ˵ܶطУղˣˣ绦ˣÿطɫǽ˵Ĺ⻹ǺڲͬǽǵģܹΪһζ˵
ҽǹųƴ׹Ϊ֤ģ׷Ҫ̹⣬ϴн⣬ԽԽϲ
øŹľһ׷ΰ˲Ͱƽʱϰ߳ۻƬ֭׷ζ·ڽǣ泩ϵë׶򿪺ʵĿŴﵽˬʮʡ
ʲôоΰ֪Լú֮ǰӣڵĹ⣬ʶ˽˶е
֮ǰԤˣĸطĲϵֻҪԬˣôڵһԬˣǰ仰ҲûʲôоڹΰЩʵ̫ǫˡ
רҵĳʦʵǲԽУζĳ̶ȾǶӹɣʹͨʳͣҲ֪ζܳ˼䡣
Ǵδζһ˴бⱾһʮͨҩŲƷǼ򵥣ǴбΨһҪһľǻ򣬲ǱȽϼ򵥵ģǾô򵥵һˣΰԳȫһĸо
Զİ㣬㡢ȲеļƷ۵÷·ǴǵһĨһ㣬Խ·ǴһůڵϢ
ʮˣʮšʮܹǶʮʮģһٿģ߰ٶǮٴһӦþ͹ˣʱԪڣϱݣԴС곢ˣӦûܸ˵ġ
Ȼĸһ뷹ΰǾδûм㣬ĬĬʼСʣ࣬ŹÿԴϱһΣ˺öȻҪϱһģһΰԬöһõġ
һԣһԣô˵ڵ˵Щ˵ŶԣˣԴʧȥˣԬݺںԺ󣬾һ겻񣬸ɲӮˡ
ﰲź´δϱļƻΰվȥԱλãڼԬݵͷʾкϾԬݺæܹæ֮໥ͷкһѾǸԬʮϤˡ
ʵҲԬݸΰʶģʶ˵ʶҲϷԵģǿһɣ˿˿ʮƯ͸ԼģֻһȻԬƾ£ˢõģҲǲʶ



2723 ճɾ
ΪԵ֣֪˶ԷͬˣǽͱȽ϶࣬ǽʲô͸ϱһ˼ƶ̣˼ƳԷǰΪο
ÿụкϾǸꡣ
ʱһۣ͹죬ʱ˽ڡ
ԬݲĽյģĻ˵ԼҵĽն꣬пչĽա
ϧĵ˽³ߣãԬѾȲҪȢš
ѡĺӾһ죬ҲӦ˻ҲͷõȻҲġ
ΪʱʮȥԺ󣬳һϾͺ͸ĸسǣѭǰĹ񣬽֮ǰ˫ܼ棬˸Ԭֻͨ˵绰
ӣһԬݻǱܲͼǴϰߣ경ϴԺСİ¸ӵĵط
Լǽܶ࣬Ҫȷϵˣֻڻֳæһݡ
˵ӭ׵ĳӣͲòᣬֱȫܵʳˣ˵һ鳵ԬԼϲĿĶʳԶԷ֯ģΪóӺÿɫЩͳһģһˮGLS 400 4MATIC󣬾ǿȽһ£žָɾĸоǷԬƽҪ
ȻÿһʳͶǡôһģʳͣƴֱ֣Լ¹ĳһʱڣسǼûµһ͵ֻΪˡ
ɫͶͳһģһװ˫̥ҲûʲôֱˣԬݿĵһ۾ú⡣
Ϊ޶ȵúÿһ϶еĸɫûظĵط˰ɣӿ϶ûķˡ
Ϊ׵ʳɵģһнͳһ뵱ɵĿϧɱֲǰ׽еģΪֹҲŮɸһμӣֻ˶εĲμӳˡ
ΪЧЩҲΪɸѡɰżģǾǱŮѵĲܵΣס˺ôһˣһҪŮѱϱˣҪǵֱӱˣǾһҽȷʮԵģȡʮȫʮ˼
ԬϰϺá
ԬԶԶ豾ڸļ飬վֱ峯ԬʺãĴ£䵱˾ʳͬʺã뻮һġ
Ϻãллҡ
ԬҲǺܸлҶİæģлķʽͱȽʵˣһڵİӣ˵ģģȻõġ
ʱҲԬݰյģǽӰڽȻĶԬݸģζȻʮֺõġ
һһӣ̵ӲǴҵ׷ΪԲǰС͸żԢ⡣
Ϊ׵ʳȻʮָ˵ģԲμԬݵĻԬİӵͣǻ˾
ͣĵطһ·ڵСÿһٶȶʮһµģǼľ붼һģΪнܲŵİæһ·ʮͨûʲôҲҪóЩȻһµĶΡ
ԬæŽֳǱһѾʼƣ˿˿Ƶʼòæû᳡ʳǶ˿ˮ
ĸĲˣôоԬôˣζһġ
һŮһˮһ˷ܵس̨ǱÿһطȻģĸ̨
ԬϰĲˣֳģ˵ΪоĲɫֻҪôһ¾ͿԵģ²ˣ϶رóԡһһɻѾ˵ûлϰλãֳֻæˡ
ΪǲֻһκڽˣҪϹٽһΣΪ˵ԬݵİɰŵϹǼǺ޲ºòȢŵϱֱʡ
һҪϸʦдʱ˿ˣʦǵһο飬ʦʦһҪóȫľſԡ
õûԼ̨æµѲһÿһʦʦǫ̃ûʲô⣬ԬݽǵˣѾԬˣסģֻҪȿͿԳˣȻмɵģԬΪ˰ĵɣ񽻸˻ֳ˵ͽǡ
ԬݸĲͽÿǸʲôˣй涨ģԬƵרİĲɫĻ粻ͬĲǾƵġ
ȻˣȻͽģͽǵĿݾЩˣζǾԬݵĵģȻǲʳʧġ
Ϊ磬ԬݿνɷѿģʳǳԵҪһĻδҲǷһġ



2724 ָ
ɷѿΪ˵õԲĽģԬݵûо࣬෴ڳշսһֱȻܵӣΪʥֻһ֮ңԸֳշ⡣
֪˴ʦ֣һóõ״̬ġ
ʦʦǽ춼ѩ׸ɾĳʦŸ߸ߵĳʦñӣһɾʮӣ·̫һòһ塣
أÿһĲ˶٣ϰöˣΪ˴ѵ״̬ԬϰԼ˽Ҳһֱڿġ
ǧñһʱʱԬѧϰѾкüʱˣ̵ҲмˣջȻǾ޴ģ˶Ԭݵĸм֮飬ƽûлҲֻڻͰǰˣȻî˾ˡ
˵ԬѾҪĲֶˣֻǸҪٲģоĲ˸ԬĲ˳ͬһϾһ۵顣
֮ǰʱûô¡أ󲿷ֲ˶ԬģĶ򵥵ģѾˣʦĲȫԹ⣬ӶǸɸɾģͽĲܹԹѾǼҫˣҪһɾǲܵ顣
ܶͽĲ˶ûгԹ⣬ܹԹҲǳԼȫȼѡ
һνѵԺǿ϶ǸŬˣԬݵĵ̣Ҷʵġ
ľͺãʽʼ
ÿ˿ʱ䷢ѾԤʱˣһʽʼˡ
ॡ
һ£е˶ʼæµһԾ޴ðԱ߸ɾ̨ϻѾˣҶȻؿʼ
ȻæµԼǾԬݵѬԺ󣬶æңʼĶͬ侲Գֵӵһޡ
ö˼ʦʦûзʲô⣬תԼ̨ȥΪʦ֣ãԬ洫ȻҲصģÿһԬݸ㶨ģôռݵڶλĴβǾǹˡ
ȻҲʮæµģҪΪͳȫ֣⣬ŵʦĻ񣬳ҲҲʱҵġ
Ĳ˺ܶ࣬Щ˾Ǵ˰ģˣвˣֻðæϴʳľͿˣҪΪ˸ڼʱϲˣͽҲǲġ
ʦԬԺѧĵһξΪܸܸʳĲͬ״ܸõ֪ʳġ
ææµµؿʼ׼ƷֳѾõõˣһּϻרҵֳָӣȻЧʾ͸ˡ
ȶĵСɣȻ͸ݻ߹ˣǻ᳡ֳ֪֮˶ٱִȥһ򳡾ǲֹģǽŮƹִģǺ
̲źʵĲ̺һЩϸСҰ崩䣬ȻСһ̫ۣܲǸһξһ䣬һƬʮƯˡ
һƯԭľɫĴԲڲݵϣźɫ廨棬Ҳͬε棬žʮׯҡ
ƬεǰһһǱǫ́ĵطһ޷ԬݺŵĽգͬʽĽգԬݺŴʽ۴䣬ϼŮžһԡ
Źʱϲòǫ̃Եùɫ㣬էһ磬ϸϸƷζͻᷢÿһϸڶܽĶˣɼ˵ʵǿ
ߵϲ¡زһԱ߲Զһˮ̨Ǳ߾ŨŨ˼̻ˣƸ룬һȥȴǺǺг˵ůС
ͬߵãԬЩɹˣɶԬȥӭףﶼߺҲǱ˼
֮ǰסĵԢѾԬ͸ˣԼ޵ġ
ƴֵԬݱʾˣÿôࡣ
ԼޣˣֻھЩɰҲڣëܺΪףǻٳԬ׽Žߡ
ǿԬݣǱҵˮĻЬŽˡ
Ȼˣ·ҲˣǾԬݼʱҲǲģû϶ٵġ
Ԥʱ䵽ֳ˳ˣߵרҵ£һԤȵ趨УܿԬݴŸӹţ޶԰Ժʣ½ָˡ
䲻ͬڶʱĽָָ֮ǰԬݸǸֱָļɫ䣬űʾǼ׷ӴϣоָȽϸܲЩ
Сţָ̡
Ԭݿ߽޶˵ţȻһ˷ϲõĸоͬѧһ˵ԵøˣָоܰһЩ
ľͷлл㡣
ŶڽĻʮ⣬Ԭݶģܶǲеģֱֳ֪ϸ



2725 
лλμҺŵĻ񣬽ϲ翪ʼϣҶܹϲ
Ԭһ仰մ߳ܰòǳ˶ӯģ֮ǰʶ֪صƬεʱСʶԬݵģᴩźܶСƬΡ
ҹͬѺܶ඼СʳͣܶೡϤģԲģڿͷ֪ᷢʲôǾɸоرжȻҵĸд͸ˡ
Ȼٶĸж뻶֣²ȵԬ͵ʱʳǵ·ٴιͬˣûʲôԬʳø˼ˣǺܶϢͨʳͶ֪Ԭ²ˣȻ͸ڴˡ
ڿԳԷˣ̫ˡ
ںѾˣʮ׵Ĵ󵶶Ѿ׼ˣ͵ųˡ
ͬľʮ־ҿҪһԼߵ˵սô᲻Ӱķӡ
ںëܣõģʵں֮䣬ʹҲ̫Զ˵ƾ֮䣬ұߵ걧һ޾е㷢Ӳˡ
Աߵ趼ĵʵ費ۣ߻᲻ԲóԵģСźá
΢ɣ¶һĨЦݿ˿תŴ۾СûϵûиддˣôҲڵʵǣСԲչˣŵġ
СǰŵԬƵӤ׶ԵķˣСش䣬žӪḻɸֶ״ɫḻʣžͺʳ
͵͵ʿˮ۾γɫķУתߣȻÿܻ̲סʲô飬費۵ӣҪҶܴ˵СĶԣȷʵеߵģɲǾֻԶԶˡ
һϮɫȹʮճ͹µģһɫӴ£ഺɫŮôһ˶װ˵
ʲһλҪҲû˸ҸȻʵԲҲٷλġ
ˣںչ˵ֲ̰ǡʮȻعһ䣬ûжԡ
֪ںûУѾ۰Ͱ͵ز㽫ԴתʮȵĸѶȣΪζԶʵ̫ˣҪ׷ȥҲԲѾסˡ
ֻںǸոΣĽغƹԼ˶¶ż˶΢΢ı䣬һʮڴġ
һʮˣܹںһͬĶʮϤˣҲʳˣά㣬ȻҲ˳·ˣһϯ֮ء
˵ʵʳĶ࣬Ҫһµģ絥ȣɵĵССһֱųСҲ۷Ҳ˵ġ
һľ豻רҵķԱ˹ԶԶŵζžĽӽǾ͸ˣںʵǰͲסҪվʱľڱúõطŵϣ˵
ۿȥ˶ʺıһȦһֻֻͷѾ͵µı㣬ζǹˡ
԰ɣԲѾʼˡ
ں۹·˷ĳޣȻһֱ˵еҲûԬĶ
ʳȻ˴󲿷ӣӵͬܶ࣬Ǳߵݣس߹ٷˣóײҲ˲ˣиЭᣬϵЭᣬЭȵһĻᶼɻ᳤һǸġ
˵ΪܹμӻĴˣȻĶִҰ˸ɵ飬ǶˣֱӴˣרҵЭѡȡǰμӣ᳤ڶҪμӱ
Ȼһ᳤ܹĿ϶ǿǻ᳤ͷȻҲвǻ᳤ͷģ绪ϻᣬ᳤ԬݣԴͷǡ
ȻǴӳʼģȾŰԼľͯϰ壬һԬϿɵĳһ
ԬݿʼƣںĿѾ쵽˱ϣŴ죬һֻŽʹζ˲ӯǻŨζͷע⡣
Ȼݷøոպõģֻݷúãǻ򶼰յۣζͿ֪ˡ
ણડ
ںҲ˽˲ιһṦһ˶ǣӾȥеڶ
εûôˣֱӱĿסˣȻ˾һƾ˵ƣʤںõ˵ڶ鱫㡣
ʱںעǱ˵ģȻҲôʤȻʤ
ʲôζô㣬ôĲ˸ǲһ
ںŤͷͿӶһ޴ɰľôɰɢζȻͬˣ˵ȫһ
֪֪ΪԬϰΪλ׼ǰ磬ÿһĲɫǲһģӰϯԢúϡһʮֵ



2726 
ΪѻԵԬǵİǹҲǸı䲻˵飬ö鶼ǼæģڻЩҲ൱ġ
磬˵ʵϯϯЩǳԹٵģ飬Ǹ٣ȻҲˣеϯÿһĲɫǹ̶ģǳʶˡ
Ԭŵһ˵ÿһĲ˻ܲһģԬĲɫôƴ֣ҪʲôɫС
ԬݿǻʱһΪ˸һõĻ䣬һϣϯЩṩһĻᡣ
ΪԬݵĵӣҪڱϵֱǰռͷ⣬Ҫٵ˽ĵطҲϵܼʶ㣬õΪĳս»
Ͼֻмöˣڴ˻ϴ²ǡ
ϯԺԬٴκķ˼ÿһͽܵسԼ̰˾Ĳ˵̯ͷϣһζҲһμʶĻᡣ
ЩԬûиЩͽܵģԬݽͽһֱһԭǾʦţпˡ
̨Ѿˣ·Ҳ̺ˣܹߵʲô̶ȣҪÿһ˵ˣһԬݲƫУһָ˱ȽϲΪʦֵĳ⣬ĶһͬʣϾǵմͼ𣬻вһĵطġ
Ļһ䣬Ǳں۾һ·ųâˣѾܲסںˣԾԾԣ볯Աߵȥ
ҿǸͦģǻղ˵һƷҲ֪۾ǻ᲻ԣҪҪȥæ
ں˵ҪҪȥѾʮֳʵ׼ʱܳˡ
ǰںǳ䲻⣬䲻Ѿˣ֪ҹɣؼ޷ܾ
Ԭ׼Ļ粻ֻǰô򵥣ÿһˣͬʵϸͳϵĸһȫǾԬݸ²ˡ
ǰմͳԬݵռӳѾ˼ζˣοԬ˼ĽģζȻǲԶˡ
ζϹںǱߵһƷͬʮˣһʱ֮ںЩΪˣȳһá
ںɵĵڣͬ˶ѵõĻῪʼԼٶȣܹںһģǲ±ںģŮʵ̫ģ꣬һëأҲ룬˾ȥ˺ü㣬һ㱫㣬һϺһļ⣬ǽ֭ˣţӣճţ;ζ
ȵںöȽ˳ȥԱ߲һƷϾٶȣȫ϶߳ˣǱ߻ûпʼԶأŻеģС극Ͱ³ɡ
ϧͬѾں˴Ľɽˣ̧ͷһ˲䣬һžʮ㣬֭ˮţɽëܵ͡
裡ں̲ס

ںţ豻ҧ֭ˮӯǻֻëӣСર઼¾ͽȥ
ո˵ʲô
ëܸոȷʵһֱţζȫûں˵Щʲôע⵽ں˵ΪˣҪǻˣԷأ˭֪˵ɶء
ں
û¡
ںһ䣬ֱӻΪʳϽһĲɫ˹ȥԼΪʵƷӳʮֵʵǿӰˡ
ںļ룬Σʮ㣬ٶȶһأһҲǽסԵģܿͼ˵ף˵ˣҪľ蹿ʵܽ˿ûаص֭
֭ʵϣʱ󣬺ǲͬǳˣ촽϶Щʪʪģδ
ںһˣ̾ŸڵȥȻǴʵ֮ǰ뷨ȥæʾһƷȷԷˡ
һƷųڣԱϵһɫ֥ʿСҲˡ
ζƮɢںԼ̫ˣôҪѡʵ̫Ϊںˡ
˲ΪѣһֻҪٶȹ죬һԳеĲˣ⶯ںٶԽֽˡ
츳͵ѡ֣ʱܽһӶ˵˵ںʵףǷͰĳ־ñߣʵɡ
ʣµ˿ںĶȻǴǶҪģֻܿʼԽϲ˱ӣǳ׼ĵڶˣζҲ൱ģȻԬȷʵǲܱȵģûԬĲˣҲǿԽ͵ġ
ԬæŴһƣԼĴϲ֮һǵĻȶһֱûȥ̬ºͣǲϤԬݵ˿֪ܺá
Ԭæžƣںæһ˳ԣҲֻˣĶԣÿһлʶˣǲʶҲ޵ĴԬݵĴϲ֮գںЩǵģûиԼһϾɱǳֹÿһˣǳڡ



2727 ʳļǿ
಻٣¶մÿһ˶ڣںĴڣҲǲˣƽһɨļƺúܶˡ
һ˲ˣںԵãʹֵҲǿԵģԬջ޴⣬ޣںջˡ
ÿ˶ǳ˵ģγԵĺˡ
ܣ˵ûа취ԬͬǽʱҲأ
ȥ·ںпĳԱˣ̯ڳϣ̯һ˱ƽʷʳԳԺһģһ
˵ФԼ
ûа취ҪܹŬһѣ˵ԬϰлӦģϵá
ëҲǱĲɫˣһֱû뿪ӸںһȥԵģζŵ˵ģǾ֮붼ˮǼϣں˵ô
ôһ˵ںʮֵǣҸԲĹϵõģҿ϶ԲӦġ
ʵֻںëܶģ֣ΰԼļ԰ɰûнģҪ磬ϧԼбûʲôֵҪԬרŸ磬ͷ˸һ㡣
ԬݻԺžĺϷˣʹ֮ǰѾ֤ˣֻܾлԺԲˡ
ҹ֮Ԭݺž͸ǰϣĺ߶ˡ
һֱҪȥĵطԬҪԼϱ뷨ģΪԺܹʱȥҲΪ˽Լʱ䣬һֱҪ˽˷ɻڻǵλˡ
Ϊ˰󻧣ܷɻԬݻûģسǳ˵ϰ޽һ˽˷ɻ⣬ٴαԬ޽һسǲֻߵľģΪ˳˾ǣħĻһýɢأλǵͬϾԬݡ
ЩԺ飬ʳǻڿాŵȴԬݶ»ء
˵Ԭϰ廹мܻ
۾ʳǽڶ˾СſˣһٷϪ·򿨵˲
ڿŵϤЩ޿ĸоȻ֪Ԭ£Ҳ£ȥȥˣ̲סż
ǵ죬ŻأŰɡ
Աͬ£Ҳĳѣͷɫ۾ö١
ʲôһΪԬϰ͸ûˣǲûи¹ˣˣҾѾܾˡ
۾һţľʱӦùȥܾˣΪͷ쵭ˣôŹأֱѧ
죬ʱġ
ͷ˽ֱ۾ǰʮʾںʱ䡣
ϸ˶˼飬ȷʵڣָһ֪ԬݳȥϽ죬۾еʱˡ
ҲҵĶӲҪǻԵ㣬ӦþͲôˡ
۾оʱԵѾ˺ˣа취ٶһģ統ʱҪܹ£˶һ˵ͿԶһˣ˵Կþһ㣬ʧߡ
۾кڻһֻӺڵء
ܣǵţ⽴жˣ
ںڶʮŰţ⽴ÿԶһԺ󣬿ʼԼĿˡ
̳ţ⽴ںԬݳ֮ǰƤνضµٳģһС̳ûж󣬾ܹͨװˮ֣ССɵģ˵ʵװˮȷʵС˵㣬װţ⽴ȴǺܶˡ
Ǽܲסںһ޵׶θʹëܲںҲǳԲ˶õģΪ˽ʡÿֻһٷÿٷٶǶʮŵı׼ģǻӡ
ʣ֮һһ㣬ҾúʡһĻǿġëһСͼ̳ӣʣȻġ
ͺãϧֻ׼Ҫʷʣǵķһ׼ˣ˵ķˡ
ûں׼ʱ׼һݣë׼һݣûԭ򣬾ΪܹҪ
һ̳ţ⽴˵ĻҪǶ׼ݣ˵̳Ͳþϸˣں;ۣ·𿴵һ̳ţ⽴Զȥ
ʱţתʳڴڵԬԤҪһϡ
ҲԬ𴲶ͬʱʳǴ඼ѾˣҪ緹ģ͸ˣԬݶҪʮӶǳ¡
Ҷ֪֪׵ģԬʳĿﶼôҪԵϢôԺĵһͣȻ͵øһЩʲôˣҪ￿ƷҪ͵ÿˡ
Ԭݲûаʱ飬ʳǲ֪ģϾûˣҪġ
ȵԬܵСſڵʱǱѾվһƬˣںëվǰ棬ȻѾ׼ˡ
ԬϰϺã»֡
»죬ɫúܺðɡ
˷ϲ¾ˬ˻鿴ǲһˣԬϰо־˲١
ʳȻļڳͣԬݵʱû˵ȵ飬ǸʼϲԬݵ»飬Լףһǻĺʳ͵ģûһ֮ǰԭشתԺóԵӡ
Ҫ˵ļҵʳǿһ緶ΧھҪСꡣ
ģƭԣԬһһͷ񣬰ƽĲǴ棬ӺصСԺϴ£ͽʼ׼ˡ



2728 С
ˣǷȡռ񣿡
ϵͳŶʱԺ̲סԬݲ¥ݵʱֳԼĴڸС
Դ˳ʦ֮ĵԺϵͳԬоҵĲϵԼ׼»飬ʹԬûȡҲûг֡
Ȼǵһͳϵͳв鵽֪»һӵĴ£ΪһھҵͳʾʱԬݺ޸Ľ£ϾǺġ
Ϲ˵ûߵһнӽģʱҲѾ˺ˣʱ˵ԬݾﵽһˣϵͳʾʱԣԬɻᡣ
ҲˣϵͳӦÿԷˣѾȲҪԬԺĳˡ
ԺϵͳʾļӺڼӴֵ壬ԬݽŲ˶٣˿Ѿߵ˳ſˡ
Ԭ̧ͷ˿ʱ䣬ڱƽʱôӣȷʵʱԿ
ϵͳСͬ־һΪǴȻأû뵽ôϸˣڿ졣
ΪΪԬݾԴϵͳԺûϢʱʱ÷񣬼ලɽȣҲǺˣʱ򣬸ϵͳҲŸ٣Ǻ£϶Ҫֵ֧ġ
ϧû뵽ϵͳôͻظˡ
ϵͳûԬݵĵ٩۾ֻм飬ٴѯһǷȡ
ȡ񡣡ԬݳĬһ˵
ʲôԬģ֮ǰΪͶ緶ΧڵĲϵ©ȱʮæµҲΪԼҪһ£һֱռ񣬲ûȡʱˡ
ϵͳռ񣺳ķ緶
˵Ŭܽһֱǳϵͳ׼ٶȵزǰ޹˺ߣΪгķ緶ǲɵ飬ϣŬѰմԸ
Ϊ
˵˼壬϶ǳˣͣϵͳΪʵĳϵͳ
һϵͳ֮ǰķ񣬵ִ֮䵹ǸǰǺһԵøˡ
ǵϵͳҲѧϧˡ
Ԭϸؿ˿ȷʵ֮ǰĳʦ֮ĵ룬ֻһ⣬ķ緶ľûˡ
ĵظ˼鶼Ԭݿʵϵͳ˵ǲ̫ªˣûһľ
񼴿֪Ҫ˵ϵͳǸɴ֡
ԬݾͺˣҲ֪ɾ֪ˣôǳһûУϵͳһʮֿӡ
ڶ֪ϢڿˣΪ֮ǰʦ֮飬ԬҲǺͷϵͳֻҪҵһЩѡ
ڹϵͳ֪ǾֻԼĥˣ˿ʱ䷢ȷʵˣԬݽŵһ߽ʼ׼͡
Ϊ»ĵһͣԬݾÿ϶Ҫ²ףһµģ²ȻҪͿʼģһ֮ڳԽ²еġ
ĲϵԬݽǰʱ伸ÿһϵѾϵòˣΨһһϵȻǾˣΪĶǵĲϵӡ
Ƕ»ԺԬݾʹ㽫ˣ˵ԾǵĲһֱʣʲôʱ¾ˣԬݿʼƵ»ĵطϵʱ򣬴Ҿ͸Ӽˡ
һ϶ΪϵѾѡγļӵϾͿóˣҲϵԬݼӵĴսڷɣֻ۰ͰͿˡ
ˮת굽Ҽңǲٲϵдգղˣˣ缽ˣ綫ˣҶͬһϲ죬ͲôģŤףˡ
ΪвٲϵԬûϣҶʼһϵʲôϵΪԼĲϵϳСĲףǰɹͨʲôжʹˣһǻ
µĲϵԽԽ࣬سҲԽˣܶϵĻ᳤ԼѡļسǰݷԬݣϾͿ԰ʦˣðͦأóսһ˵δͽܵķ緶һҶעģԼԬݶ
ʹûаʦЩǳսٮٮѾʼԬδӵϸҪԼˡ
־˵ǳԬҲ첻Ч
һϵ˾һֱûϣ̷ҲռҪĵλȻһ̷Ҳ˴ˣ̷סˣǾûˣ
̷Ԭݽ쿪Ժ󣬾ˣسǣΪԬ֮ǰһֱڶ£˵ضϪ·ϵޣס
ϵʱʹˣʮˣȻ̷֪ԬҪǰŶӵģϴ˾͹ʱ磬ʱֻںëܵˡ
ȻҲǿԬܲſڵģʱ͸пһ䣺ǸС
ЩԬǲ֪ģȫ׼˵ĵص͡



2729 ֭Ȧ
˵𾩲˵ͣΪ֪Ŀ϶ǳΣ֭ЩˣΪˣ͵ĽǿɾͶˡ
ҲٺóԵĶǹ͢ţȻԺű빬͢ģǴӹ͢ģǾǸиĹˡ
ԬݽľǰʮְһڶʵĶ֭
һ˵־㲻ǾˣֻҪԾйע˶֪ͣ˵ǷǺúȶ֭Ͳ㵽ǡ
ȶ֭϶Ҫ佹ȦҪǰˡ
һʼʹʲôԵģĶ֭ģͺá
Ȧԭϵʱǰ漸ԺųȥܲģԬŪһжҪƽʱӿɼõǶˡ
ʳͶԬ磬ɼôҶС緹Ƕô
˻
ѾðˣըȦʱˣͿʼཹðСݵΪŽȥֱӿ˻
ֱΪϵͳıãûдȥŸո𣬾ǱһֻĴ˲һ£·ǰС˵ǬһһӾûˡ
ʵõĳ̻ҲȽˣֻЧãҲǵס޵ıӡ
ôôŵʲô𣿡輱͵ʵ
ҾöµͣԬϰ²Ż϶Ƿġĵ
һݶӳ̷үӺСΣĶͣǶڣ֣ΰҲڵġ
ϧΪүʹ˾٣磬һ֣ΰ˿ֻ˺ˡ
ڴСΧۼΪ֪ʲôµ͡
Ȼÿ͵ıĿˣԵøֻ֣ǵһݶӵˣǵڶݶӵ˶вΧ˹
ûΧĶ˶䣬һʱմ𰸡
ںΧҲǺӳ涼ǼģС˼µͣебζо̫һһ㣬жӵζǿ϶Ƕ
Ȼ׼ȷ˵͵֣ȴԸŵζ׼ȷζ
ںôܶ˶ŵʲôͣǲỳںĻϾǾ֤ģٷְ׼ȷԡ
̷ү۾һС˵Ҳ֪ǲģҪĵĻεĿĶʲôӦôˡ
Ϥ벻֣Ƕ̷ү˵ͺϤˣرǶڶ֭ͽȦ
үΪ˸˷ģϾĳ˾ĲϵС궼ѾˣΪ˵ͷˣүҲǼˡ
ȻүҲǺˣʾɶʱϣسǵȵȣ˼ӵ͡
鷳ǿʲôģǿ϶ûеģѾ֤ǻĳսһ˵Ԭݣλ϶ǱүӻҪһЩģֻѯʵķݡ
˵ǱΪŷͻܵں˵СԱӺθվڵͿŵζٷС
Сүӵֹǰһ鵽һһ˵˳
ǿ̫ˡ̷үӼֱ͸ķǽһˡ
ΪµͣһһĿʼ²⣬ȻҲ˲¾˲ھ˲ϤµĶϵ͡
ֻҪûбԬĴһһĶһ飬ȫ룬Եø֣ŶίԱ˽춼һЩֻҪûйӵһ𣬾Ͳܡ
ȵͿʼʱڵһݶӵ˿ʼȲسŵȥ
һȥ̷үӾʹ˳ҪȷһǲǶ֭ͽȦǲôҲŲζ
վڵﶼŲζ˵վڵˣ̷үӺרĵؿ˿ںıӣŸҵıӶ࣬ǲ֪ڲһһˡ
Ҫ̷Ǹʦ˵þҪӴ򿪿Ĺˡ
Ƕ֭нȦвԵĿԻɶ
Ԭվڸ￴ʳǶѾԺͿʼ˵ÿϤ̨ʡ
Բ涹֭ͶɲԶҪ
ںǹ߻˳ģԬݰӶݵǰҪǲסͲˡ
ֻҪԳ꣬ԡԬֱӵ
һݣһݡں˷ܵ
ȫ˸һ֣ΰ֣ΰԱֱӸоĹĵϵĸо
ΪŮѾزӵ˱ʾʵҲûʲôһ㲹һͺˣҲҪһݣȫס
̷үѾԾԾˣ֣ΰ˵̵֭нȦҪһס
ԬĽȦ̷֭ıʾرֵڴԬһֱûмͣǶʵʵ̫֪ˡ
ԳԻǵһΣϰߵĶ֭Ȧֱڴгɱӡ
ȷʳǵԺԬݻصֱƿڴǹཹðݣһɫģһɫǻɫģ̫ۣȴһζ



2730 
ԬΪӦʲô˶ԹҲԣҲӦϲŶԣԼĲˣζǼµģǶڶ֭Ԭݱʾϰ߲ˡ
Ÿ˵ζ룬ֶһЩζ
ҪԼϱҪȶ֭춼׼Ȧ϶ҲǺģһ¡
ϱԺԬݱʾҪʱʱ̿ϱԸһºɷı׼
Ȼϲ鲻ϲΪδγʥԬݻʮְҵģñ֤Լľԭ֭ԭζ
һζ֪Ѿ˶֭úȵʱ״ɵĴеĵǶ֭еǶе߶еģһλԬݶǵһ׼һ߽ÿһʳ͵ķŵǱߵԱԶ˸ʳ͡
˵ʳǰЩ˾ͷˣе˾Ǹ˲һǶ֭Ͷ𣬶Щʲô
ʲộʳںǾ̲˵ġ
˿Լͺ֣ΰͣȷʵһƴСӣһЩɫ˿״滹֥棬ǴһһӦ̲ˣһζǲͬ
Բ棬ô˵һݣΰľͱҶһƻص飬ΪԲ棬ôԸɡ
ںһ飬ȡ֡ı飬ƺԬݾǸĺһԬݻƤ췴
˼ҵһףҪ󣬶֭ͶҪУⲻǶˣԬ̵
һģںܹ˵ı飬ո»飬Ԭݱʾܲ
ҲҪһ׵ģǸ̲ˣ̲˰ɣҲһݡ
ںȫ֪Ϊõ̾ҪһݣʲôܳԣǲܳʳĿͲ޵Ĳˡ
СԬӦ
ҲڽϷΧڵĲڲƷԵ㣬ȻҲҪصһһݵĹء
ûеһ׶Ǿ͵˽Ȧ֭߶ȦģʼҪˣ˵ֵĸߡ
ɫйϸ緢˿ϣ֮Ũľζȷʵ֮ؾӵʽ˿Ҫɫ࣬¶֭Ȧٺʲ̷үӸпǧ
һʼͽԬݵֵߣֱʳŵζóԣͿ֪ٶԼڴζʱ𺳡
صľ˳ԽȦʱǻձģձеٮٮߣ
潹Ƥһֱը¶һԴĻɫӰӣһζ˱ǶŽȦĴڡ
˵֭ڸмǿζһ̷ֱģһӣǾȺȺȶ֭Ϊζ̫ˡ
ٴԺ̷Ķ룬ֱӺһڣˬζ֮⣬ͬ÷ĹζǴһַԺζʵǸӣڵĶ֭ζ˳ڵĶ֭һȥȸ̰
нȦһҧƤɴ࣬澭ըԵʮִ࣬Ȧձζ˵ǻƽҲǲΪġ
žζ̫ˣһʽ˿ζŨ˿˿Ƶ⣬ʮֹ񫡣
һڶ֭һ㽹Ȧһʽ˿̷ĳͦнģҿζвα仯ԵüЦģʮ졣
ԱߵСȻѾھǴ˶굫Ƕڶ֭Ǿлģ˳ԵǶȦ
Ķ㽹Ȧʵߴ䣬ǳóԣʪиɣԼ㽹Ȧٺһڶֱ
ִѰͼۻҹ˯أѹۼ˲۽𡣡
ֲôĺն¶дһʫԭȦըôóԵġ
СκǸпֽ񾩳ܹԵصȦѾˣȦ־֪ըƵûʮҪըù˾ͻĽкζζãը̫̣Ͳôһַζ˶صζˡ
Ȼ̷ģСҲǼʶˣڵĽȦûгԹ̷ҲûЩ
һصľͳ̷үӣҪʹˣ˵뵱ʦˣϾսҲǴΪʦԬݵĳ̶Ѿ߼٣ʦҲʹõģþԼԬҲϾʵǴˣ϶˳㡣
ҪԬûнͺˣҵŮҲǷ绪ïüĿ㣬̷ܹۡﰵϧ
ͣүӲûм뿪Ӧϲ˵ˣûгԹĲһȥģ˵ҪʲôǲԳԬľ˾ͻȥܸоǰһ˰ˡ
Щھ˼ӵԬ˵һ˵Ǿ͵˵⣬ӪҵʱĽ
һСʱĺܿ죬ȵԬһλʳԺ̷үѸײڶٶȴڵԬǰ
ԬϺã̷ģðϣԬҪźá̷үӱֵʮǫ顣



2731 нഫ
̷ĵĴԬģΪһ̷Ҳ˵Ĵˣүӵǲ˵һֵģ̷үԺʮü꣬ܲڳսո¶ͷǡ
үӽʮˣ֮ǰķһҪһģһֵģǷѧȽ̷үǴСڳġ
ʱ࣬Ϊ츳ȷʵߣȻһٳԽ˳Ϊڵһˣ̷үӾҪѷɫһ
̷ҲҲ洫ȷʵܺãүӵҲʮԶġ
̷ãܸ˼㡣Ԭòʺá
ͷ߶žͺá̷ĺǸ˵
үѾʮˣûиһʮضһгȥ棬վھЭᷢⷢȡ
׶ϵǺܶ඼ǼطϵΪһĲϵڳͺܸˣûе¸صסġ
үӵֻǺܺõģʮ㣬̷үǸǿˣֻҪʱפھЭģֱܵľҵ̶Ҳǲˡ
ᣬ̷롣
Ԭƣ̷үӺСһСֱӴ˺Ժ
ʹϣ¹һ꣬ʹȥ˶ķأ˼Ȼʯ·ϵķ϶м겻۵СݣԡŴʹ翪ʼ׳ɳ
չϸСҶƬ̽Դ㾭ϴ񣬲ӣҪԼ׷Ŀ
ҹ꣬̽ͷˣʪʯʣѾˣ͸Щˮϴγ
һĵӵڷʯϣԬݲ̷ү׼ģöԬݽĳʦͶСˣʯ컹ãڣ͵˾Ͳ̫Ѻˡ
ʽפСԺΪϸĵŮˣܶϸСĵطʼ˸ı䣬ֻ֮һѡ
ԬҪʾ˵ģû뵽ԬѾϲ˵ˣ̫ˡ
һ飬֪
һ̷ľȿ˿ڣǽһԼԭòȻ⣬ϾʮҪ飬Ҳǻõ⡣
֮ǰȺʱ̷Ļӵɵĵ绰ʵҲ⣬Ҳ绰ʹı֮ǰҪȸԬݽһ¾˵뷨Ƚϡ
̷л뽲Ԭݵ
Ϊ̷үѯʾ˵ģϾʣûϲ˵˴ҹҲģڼȻʣǿ϶ҲҪġ
ģԬΪ˻Ĳϵķչһֱ龫ǵģЩϼһҲ磬ÿһϵռӣΪǻĵĲϵ׿ԽĹˣڲȰԬΪʦĳʦǶˡ
˵ԼǻЩݣ̷үˣ촽ǽ˵˳
ҲЩϼһﲻûΪǳս̫ĺҽҪҪԬ˼ЩѧɵļǲǿԼͽϵĳռȥȻҾʣûҪǿԬӦ˼
һ˵ľϾޣȻһĳʦǶԬ;ȻҲϣܹ̳ͽҲܿһѹեǣǲô취ǲǿЩӼǱˡ
н𴫵ݣϣԺĳսܹ˲űҲϣսԽԽãҲڸǲˣҪռԬݸ˵ͼ
Ϊǰ˵ʵĲ˼˭ԬȷʵʵһĳʦأգӼ򵥵Ķ֭Ȧܿ̽ʵԹھŽ
ͽ飬ȫƾԼ˼ģ̷ǵ˼ҵǿԸᣬҪǳʦԺͽԬ
ڵӣǵմĻǼģԬһʮԼԸģҲƣʦԺ飬ȻԺͲˡ
϶ص˵˼ллԬĿˡ
̷۵ĸпԬͬͽûб䣬ԽЩմгȥ˼òпԬݵĴ󷽺ܶԬô˽黳ȡ
û£С¶ѣֻҪͽûҲûеġ
Ԭ治ʲô˳ԽΪһֱȥֻҪ˾ͲͣЪ
һ飬ǲ֪Ԭû˵ɵ̷֣ʵ
ͨ˸ϵų㵽ȫ𣿡Ԭݶֵ֪ôһˡ
ûڸسǵ;֪ҪûʱҪݷ˵˵ϵ顣
֪⻹⣬̷Ĵ֮ǰʼһֱԬþƣԬݵΪˣҲԬݵգ޹͡
ǹϵӵɣѾ³ˣԼ᳤ܻԼüϵʦһ£һֱûϵ⵹Ǹ˵ʱһ𡣡Ԭݵ



2732 ŵԬ
ԬȻһֱæŽЩ飬Ҳһûµġ
֮ǰϵոϣѾǹӵˣǴһҪһӵģǰϵռӵʱһЩרóϵĳʦѡġ
һһ಻ٸոպãֻ룬ҪԼλ¸شʦǵ
ԬһǺЩǰǵģΧڣܹҪҲǲƴǡ
̷Ȼ˵ĺϾǱ˵鲻ǣҪ˵ô£Ҳǻ˼㵽ˣԬһȻˡ
̷ԬݵĻûж˵ʲô۾ĸмˣ֮ǰѾԬػ㣬Сڣйسյʲô鶼ʹôߵĳҲû˵ʲôҪԼͽܻͽܴͽܣһ˽뷨ûУʵ˾Ĺ䡣
ڸˣ˵ϵռѾˣپ̷ԼҲܱ֤ԼԬһô᲻ôӣɲˡ
ܹЩӣϸ֦ĩڶῼˣһ˵ľ޵ģһҲ˽ģҪǱѧ̫࣬Լô졣
ڿԬݣ˵Ժ̷˾ȻǾЩЩЩ֪ô£ȴûȥƣԬݾС
ֻлһǰҪã̷ĵطһֱ֪ԬѡͽƷ£Щӣճڣ츳⣬һؾƷԵɸѡȻԬǰҲǻƱġ
Ȼû˱عɻɸѡά¼
лл
̷ԬԼ飬ԼЭɶʮ꣬ⷢȣΪЭķչһԼ
̷ˡ
Ԭۼֿط̷ģүѾܴˣΪգƽվڸһλøЩǰϰһֱ᳹ʼյģطһֱʮǣ̷һЩŵԬˡ
ȻܹԼԼ̷ܵΪ֣أľЩûʲôүһݻǾòʵġ
̷ĴǰվԬݱѾϵ飬õʱеĸ˳˵ԼԺ󣬾ͱԬ˵Ĵˡ
ΪܹȡһѾܺˣû뵽һ޴ڱͻȻҵͷϣһһֱֵҲű
ԬݵĸмɲֱӽԬݸˣûлʦԬˣʹӦ˻ᣬͽͽЩлġ
˸ϵĵӣˣ˳ڵĻеģӦÿԴһЩġ
ɣԼܺͼλʦԺԬͻȻէ֡
ԴжʹñӣжǿӦóеΣΪͲֻǰһĶֵأӦ۸ĸ֣˺²С
ԬżȻУںܶʦգǹڻǹģڳս綼ǺպģǻǻᵽСգûԭֻΪĳѡ
ȻӦЩǱҲܹ⿴ŻһңȻΪԬݵĸǺŴġ
ȵЩʵԺ󣬾ͿЩˣ鵽Ӧý໹ǳأ
Ԭü˼һ£Ǿ齻ãϾ˳ĵӣԬҪ飬õõġ
ȻôţԬݻֻһ绰һЭãƽʱѾæµˣҪ룬ñȻ⣬Ϊʦǲϣͽ۳ëģҸ˰æȻڱˡ
鴦ԺԬݿʱѾʳ׼ʱˣֱϴæµ
˵̷Ҳʮ־ְˣΪʱ򵽵ģΪӭҲҪȸ˵˵Ԭݵ̬ȣСͶûȥԵġ
ѡʧһʱԬݶһЩ̷Ҳ˵ĵĺ͹ˣϳԵ֣϶ģֻܵϵʵ
һֱһᣬҲ´ڳСһһԼ
Ȼ˾ʹյһʵ̷ĲǺԸһԷģ˺óԵġ
ɲŶӾɴӵɣâˡ
ҶʶˣôȻ͸һԷˣ¹̷ôģϻֳܱȻͲССˡ
ǵȵʱ俪ʼ̷ĺɾڵһݶӽʱҲˣڵһݶġ
Ԭ̧۾ͿλүӣȻôһˣҲֻǵͷʾǴкԺ;Ų˵ˡ



2733 㣬յ
ӪҵʱԬһԭ򣬲ĸɱ£ܹͷкģǰȻҪһ˾͵һͷԼʱ䶼˷ڵͷϣ˵ͷõ
̷ĺȻ֪ģҲһͷԼλñȽ磬ѡһʹˣӱϱڰ̨ҪȵһЩ
óʲô𣿡һ߿ԼļĲһѯ̷ġ
ó˸ĲϵҪǶԳԲ꣬СгԲϺĹصģҲܴߣҪúɾһ²ǡ
ԬԽԽСĹҲʼ˶ֻ꣬ҪСԷģʹǵһ˶ҪСĹؿһòףʱСԷ
ҲǰѪܵĽѵʹôҸ⾯裬Ϫ·߲ٶεˣֻҪǾܶοҲϲСŶӳԷ
ܶ˶ǲ֪Լģһʱ˲٣ųԲʹߣûϸأĿֻԼˣ˺²ˣԺԷˡ
ɵ˻ֻһŴģϧʵǲпģȻ˶ˣΪӻԾСԼȺ˵һôΪ䣬ҪҪĴһϣܹлӺ
ȻãǲһϣûУ˻һϣǶЩԹԬݵգֲٳ˵ģʵ̫бҪˡ
ǰ˵ĽѵüصĹǾǹģɶȱ˹زġ
֮ǰԤˣ̷Ҳ˵ĹˣҪԬġ
ʵͷˣ̷ҲֱӲشǣֻʵػ㲻˵һҲ֪ˡ
ζؿһѣ֪֮ǰԼЩԸôˡ
ҽĺˡ˵һ䡣
ȵ˵ʱֱӿڵ˲˵ǰļĲˣܾǾͰ˳ûġ
ˮˣ׳мҪЩ
ҶԤ˵ģֱϾͺˡ̷ĸϽڡ
ͷʾԺ󣬾ͽһĲ˵ݸԬݣɻûü̷Ԥ飬ͱһζ˼
㡣ӱζȫע
̷һŲŷζϤͷͿԱһ߹
ߵýԺ󣬾ͿԿĶǾӨ͸֭Ũ񣬻аɫԼʳĵ׺УǾеľСԳΡ
ԳڵĳԷӦΧһһתȦôһȦԺһ보ξͲΣˡ
ϡࡱ
̷õԺôɵģһȦ֭Ө͸ʻã㣬嵭壬ζζüˡ
ʹѳԹ֭ͽȦˣǳҲ㹻˾ޡ
ԣͲֵǲǲҶ׼ȻҵĲ˾͸ֵġֱ׳
̷ĵǲ֣֮ǰɵļҲǺܺ棬Ҫָ㣬һ˿϶ûķݣֻʹֳȥһ㡣
ɼһƬεƬŽһ͸֭Σ㻬ûһ˿ζ൱λ
쳣ڳ㣬ȫûһεȳУʵַɳԵ޲ڡ
ǣԬΪǴģ̷İһɡ
㶨Ĳļ
ɱŷ֪ˣڳ˳ʵȲҪ֪ʲôóԵĲ
Ѻװˡ̷ĵ
Ǻö۾һԽڴˡ
ԬݳƷûвóԵʱΪζˣ䲻Ҳżʵˡ
С˵ֻ飬Ҳǰ飬ԽʯҪ֪òãСܲһԬʳ֪ˡ
ԬݵĳԽôųСĵλԽߣžԽ㣬ʽ˷ΪҲӦˡ
̷ĺɵĵ˻ϵļͽĻԬǽĲϵеļӶˡ
Ѿˣ໴˻ǺܶģӣúͺæµˣæŽԬݵʵ
ԬݾһռӲǸ£Ҳ̫˱ˣΪ¶մôҲÿù۲ǡ
ڻĲϵ߸һԺԬݾһԬѧᣬרѡ緶Χڵ츳ϽԸŬߣԼĳոһĳʦԺÿ»лһԬݵĽΡ
ȻʵԬ˵ֻһԼŵĿܣȫ緶Χй壬ĻΪ׶Σ֣꣬꣬оÿһΣÿ͵ֻһΣǲŬпֱӾͱϵߣҲЧ֤ʬλز͵ˡ
ȻĹǽʱͳó³ԺٸԬԼѡģԬѧҲǶģԬȻе߳ܣȷʵٰҲͲˡ
׼㣬úԼԬҲͶ˴ľԺһԬѧʽʼˡ
ʷϣٽսڷɵش֯ĻƿصɴΪһ׿Խĳʦ˾޴Ĺס
ʷҲΪдŨīزʵһʣʹúԬѧңһ־ӰһʦѧᱶȤвٵרҶѧǳķϧܷʲôʹԬ˴˽ķס
ϲռֱΪ񣡡
ԬѧɹٰһԺϵͳԬ̻ʰ쵣ѤˣҲڸǲˣһֵۣŵּһ۾ܿϵͳļ
ȻҲǸģԬݲʮʮͷ;Ϊ񣬼ֱһʮֲ˼飬Ȱһϵͳ򵥡
Ԭݾ飬ϵͳԾܹԬһô˵飬ΪͳԺȷһˡ
ڳɹĿˡ
Ԭ̧ߵƶ䣬ȲҲţˮɵĹȻУԤϣڲǳ䶨ˡ
ˣϵͳСͬ־Ժʲô
ȻԬɳ־Ⲣյһ㣬﷫𺽣ѧֹ
ܵԬϵͳֵԺһ¼ʽԼڳյһмԱϵͳϿ⡣
ٲȻһѾԬݵռϵĶˣϵͳΪĳϣ
һŬԬʵ㡣
ľͷ㿴ߵĺǲҪ߹һ㡣
ԶŴԬݣĵϹĵЦݣ۽üҶҸһģ
ˡ
Ԭݻһ䣬̤ȥһƬ֣ȴһյ㡣
㣬յ㲻ģôΪȫԼ


 ԬСĵһ
ԬСĵһ꣬ĵƹ͸ůɫһš
Ԭϰ壬ԬϰΪʲôϢںһžժףʵ
ǡԬѵ¶Цں˵
Ԭϰ廹ôġںӹȵë֣׼ͣԬݾֱӶһ롣
ӣں˿ǰװֵĽӸ
ֻṩӺԲԬ˵
ΪʲôԲںֵʵ
ϰײǳԽԬݱʾǼǵõġ
ġԬݶ˳һԲԲֱӵݸء
Ⱥֱ˽رơ
ѵûǮֱӸԵģ⻹ǵһΣԲ棡ؿɲúõ˵лл
ꡣԬݵ˼ǣ
ѵЦЦ
áԬʾںͽؿԡ
ҵҪⲻǮģ϶رóԡںСӇNɪ
ҿҲǡؽЦŸ͡
ںҨһӣװֵĽô󣬹ؾصƯĺҶΣӹĹĵģװ˲ٺö
ءںֱҧһƤ
ʹĽƤ˲С
󡱾׽һ㲻ĽƤζŵζӵڸкн
ںٴҧһڡһԵ˼ӲޱȵĶ
ͬʱŴ㻬Ŵ׷ĽҲͬʱһ
˶һɻĿԬݡ
򿪿֪ˡԬº͵˵
ôأںһԵĿӣֱӰӡ
һԵĽʲôϴѵЦݣ԰Բ
öӲҡ
ллؿӲңĬĬĶԬ˵
áԬ˵ŲãȴЦŵͷġ
ʲô˼ֻں̫ס
áԬҲ˵˵
ðɣǸͷҿɾͼˡںҲǿ󣬼΢ЦҲͶڵĽӷܶ
Բ߽ǮңܳԵȷʵһͷʾܽ˳õף



 ϵͳҪ
Ǳ߷һ£˵䶯ȫ硣
²Ԭٱ˴ҽԺҲںûθʲôҲԲ£ڰ޷ż
żҪһҷɴԼʱеɡ
ġRB¹ȹŷѺЭ̣ͬ
˴ϢҲڲˣһʱ˵Ϣɣ΢ѡ
Ҳ͵˽ǰûʲôϢֱ֣ǣǱ˺Ϲ齨
죬롣
Ԭڶ¥׼ϴ곿ܣͿϵͳԺ֡
ϵͳǡϵͳļƣһңԶ򳬼ǻ壬ǧ䵽˵ǼҪЭʵԼͼֺʭӡ׳Щ治һûо壬ֲеһʶ
ûпšϵͳ֡
ţ˵˵飿Ԭݵһʱ£Ȼϵǰհϵͳ¡
Ҽǵϵͳ˵ԷҲ֪ϵAʿʵҾʲôص㲻ҪǲҪѷߵȫAʿƺǲ̫ˣԬ²֮ȼա
ȵȣ˵ҲǿƼ֮ǰǸżǸAʿµİɡԬݷӦ˹
ϵͳ֣ǣϵͳǧǰѾ䵽򣬶ҷż˵ȵƼȽһ㣬ȣԶ
ԬݴϵͳĻУŨҵԺ
ȻƼô䵽ǵˡԬĬĬ˵һ䡣
⻰ϵͳҭþþԼ˶ʮӣԬݶϴ꿪ʼˣϵͳ֡
ԬһֻƬ
Ԭãˣϵͳ㷢ʲô
Ҫҫ9X
ԬݻԼϹˣˣʵϵͳ˵ǣҪ³ҫ9X
ϵͳ֣ǵġ
ǵģ̶ּᶨ
ҪֻʲôԬݷʡ
ϵͳľǿҪ
šаɡʺţԼھµɣַСҪϰȥˡȻϵͳ˼һֱܶæ˵ϵͳһ£ԬȻپܾ1399Ԫֻ
ӦǴӦԬݵĺı
ǸϵͳͯЬΪһϵͳרʦĸϵͳʦص㣬Ȼֻ˵ʲô
ΪʲôҪѡҫ9XԬֻʲôϵͳҪ
ΪԬһڴӦˣϵͳϸԭ򣺡ҫ9X810شܹNPUӵжAIļֵҪ
ţʲô810дʲôģǲǻΪС׵ԬݣЩרҵһϲͨ
ΪϵͳҲװֻԬ΢΢ͷȻԭˡ
12룬СӪҵʱ󡣷̨£еֻˣĻʾԷΪ˾ϵͳֻˡͨϰԻش𣺡ãϰ࣬Ҽſڿݹ
Էƺеżа̫󣬿ݹŲ£ûؼҵǩղС
ܴһֻж󣿡
һװ䡣СͣΧתأ
װ䣡ʲô˵绰鿴ֻţзδţʾÿѼ139900000ԪԬݵ˯׾ѡ
СʱԬҵ˾ĳȷʵ٣һ񳵣һ׼װ䡣ӹǩյдšҫ9Xֻ10̨
ϵͳСͯЬڸʲôԬ벻ΪʲôҪôֻ
侲԰꣬ϵͳҾͬ⣬ʹĵʺŹҫ9Xֻϵͳȥ޹ġ
10̨ʲôõĹ绰Ƿţģ
ǡ
ʲôڻţǵˮȻΪ࣬Ԭֻ뵽ˡ
Ϊ˴棬ӵиĴ棬10ֻ̨޶ȡ100̨ÿȲˡ
ϸҪôʲô
Ϊ˴ϵͳҵϣϵͳҪӲڵϣһֱҲκοӲеͨCPUGPU̫ˣ޷ṩۿɼҹ̫ߣ˵ôҲΪˣҵĽѾ̫ͣãҵ˵ǲɽܵġ
ȻôĿƼˮƽôֶԴȤˣϵͳȥ΢ĽͣԬݵĺðˡ
ܹNPUCPUGPUȫͬ3ά㷽ʽAIǧ򱶣ȴߡͬʱչ10ŴԲʹãϵͳȲСۿɼ
ҲڵΨһҵģĸǽӽļˡϵͳ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================