==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʢ
ߣͽ


ݼ飺
ûϵͳûүүͷ׷
ԼԽ˴ƣȴƳҲҪ֤
ʷùĴԽߣڴƣһƬԼա


һ է


 ռѧΨһĴ
˭ҴҪȥ˵⣬˰ͼһ
Ȼνѧռʣ˿йǱӶͱ˸ͨ͸
һͷɫҰǣϥӲݣĵ˹
Ϊʲôڶʮһ͵ĴѧǸȻҰǱ벻ס
֮ǰͬ벻ףԼ·ʱ˼ֻȻڴѧǵĸ·
ǣڿҰ۾һ˲䣬ȴ֪ԼĥԼݺԱ֤Լһȥ϶ҰǵĶӣ
ͬ絽һ㣬ڿ۱ܵɣͬʱַ裬ȥȥȥһս亹˳Ŷͷ޽¡
һ£һ£δҪѦ֮ǫġ硷Ӧ
ΪֻԲǴģԤ趨õĻζĬֲŹܣҲȷЧǣʱ˿̣ǱԸԼõһմɿĳףٺżʱܵשͷá
˫أҶҰݻһġּʱϵõ֧ţûǱˤ˸泯졣
һ£һ£δҪֻԶŵᡣ
ҰȻҲŹֵһֹͣ˼ǱȽţǰȷͣȽŵ棬˹Ρ
ȥȥȥǱѾϿǻֱۼеػ衣
ϵļٵĴ̼£һ΢΢
Ұǵһ롣أҰǵڶ磬Ͳ࣬ԸѹơȻҰ޵ĶУȴ𲻵κá
֪ӦֻĸǱҰֿʼǰŲʮףʮףסֹͣǰǰҽ粽˶ͷ­ͬŵ棬۽ǱĺᣬĿˮ˳ݵıԵε׹
ϵͳȻ丣ǱԸ
·ֻİ磬ԼԽˣϵͳǴԽߵĸ֮һ
ǰûκε֣ޱġ´еӻڳ΢ҡҷ
үүңתֻ֣Ļ׼ǵ۾ߺڴ漣ĳ֡
˵дԽ߱شүүûгִ֣ĴָȴСֻĻѦ֮ǫĸȻֹ
ҰֹͣƶǰȷøͣٶȱһŹε۾ð̵Ĺâ
ǣǱ﷢һϺȣʹľСšȫƹɣжˮ˫Ƚ糵

ӲݣɽѸٱ˦
Ұ㶣ſȶ׷ᡣ


һ ˭˵֪ʶ
ϵͳ
үүң

һһǣڰϦ£׷Ҹϣȸ
ϵͳϵͳϿ쿪
үү


ûϵͳ򣬴˵еүүҲûг֣˵ĽŲԽԽأҲ䡣
ǣȴƺЩɵͣ˿Ҳ죬ҲʼﱣһԾľ롣
үҲڣ
Ӻ
ǱȷԼĴԽˡ
ΪԽԽ᫵ɽ·ҲΪΧԶȶʮһͳѧǸïֲܵ
Ϊղһǧٶף;ȻûҵһשͷһƬߣһӰ
Ƕʮһ͵ĳѧǣҲǶʮһ͵ᡣ
ʮһ͵ĳѧȻλƫƧһʱԼȥԼ·ϵѧ㡢ѧȴ֮ꡣ
ʮһ͵ȻϰߴΪɲݴвשȴȻ׿ɼ
ڣȴҲκͬȣҲҲκγֵש
һϴһŷֽƬû;з֣˵ڲݴɢΨֱ֮Ķ˹ռʿ
Сڹ¶Ժźܼò˴ѧΪֹûù
ΪԼԴ¶𣬾Ͱȫ˼ѧϰϡ֮һ߶飬һҽ̣ûʱ䣬ҲûǮȥκΡ뾭ѵ顣
Ⱳ£һ·һ߿ֻʮ֮ǰֻ̧ͷȫİĵط
үҲڡߵؽڿҰ֮лص֮صĴϢ
Ϊǹ¶ԵʣǱСͲһֱŬ塣ڿϴѧҵһݼְͥʦ֮עӪľĽԣȻָ׳ȴûٷ⡣
һ¶˵ߴǿ׳ܺܶ۸
һѧ֫Ҳڽ˼ְҽ̷У԰·ϣܶûҪ鷳
Ҳٳٻûǿڵԭ֮һȻҲųͷǣڹ⡰ޡԱľԼһʱܴˡ
ԭʲôƺע
ڿ񱼵ǧ֮Ǳܲˡ
ǦһأļʹͷϣϣֱϣˮϪ۾ͺȴɵ·Żա
죬Ҳڡ﷢һɳƵıǱһɽ·Եʯ
ڽڣҵڱףףԱ֤⵽ԱĽʯ£Ϊ绯ʯͷпڳá
ʵ֤ѡӢޱȣú󱳿ʯѸײڶ֮ƳһϴСʯͷֻһֱ׷Ұǣηͣס˽Ų
ǧ׵Ŀ񱼣եǱҰ˵ͬҲɡ
ԼսŴǿͬ䡣ʺɫͷԴֻצ֮ͣ󣬾ߡˮǺˮĶͷԵʸͣ
ȥȥǱŬ½ʯ֣ͬʱҽſ򸽽⼸ʯͷ
ҰܵţѸԶǰǣ۲쵽ϸڵǱȴӿϲá
ҽż⴦ʹѵʶүٴŪ֮⣬Χ༸ʺϳ䵱ʯͷԶȱ¶ڵϵĲִ󡣳Ǵ˿һ£û취⼸ʯͷڳ䵱ҰǣҲ㹻ʱͽȥڣ
˿һµĻֺڱƵǱ
Ļңź;֮󣬴ʱ˿̣ǱȻƣ״̬ǰࡣ
仰˵Ϊ¶Զͬ˴ִ󡣻ѾܹܴԽһʵ¶˾ģҪҰƴһ
ƴˣҲǸΪģҲ˼ǵңҰڻָδ֮ǰЦҡҡͷֻ
ⲿΪĸµǮµģǵԴʵڿϧһ˼ȥ˵ܳΪڵļ֤ȻӳĴھûں
ָؽڴһֽеĴСġ֮衷߾Ӣİ档ղܵȻû˳ص鱾
ʵϣҲδö
Ȿ飬շתС飬Ŵһλѧ赽֮֡Խԭ棬ΪӢжãΪⱾǰ滹֪Ҫȵ¡
趨һýС롷ǸýСǵʱɲǼ䣬Ǳٶȱ̼
֪һǵʱǣ͸ýǱıء˵ոմԽ͵ȼһ⣬Ȼһ޴ׯ԰Ȣʮ߰˸ţӴ˹ûû
죡ҧһ䣬ֻҳм䣬ȻֿٶץһʯͷƬ
ҰǱ̼˼﷢һͳ빷һǶʯͷĶҲܾ衣ҲѪеŴϾⶫԶʱ͸鳤෢ͻȻӮ٣ҲʯͷˮһδҵͷѪ
죡ҰûгԼʱǱֻ˼ʯ飬漴ٶȿٶʯͷƬ
Ǳ¶׼ʯͷƬȴľٶŭҰַһͳ漴Ȼڿն𣬰Уѩ׵ݺ˸
ǱϽʯҰ˹ȥȴһաҰǵĽУĿľ̽ķӦٶȺͷڣΨһʯ飬Ҳ֡
໡ƭֵҰǣ﷢һسǰȽ粽ѰѽǶȺʱ
һ˲䣬ȴܵظоΣգѹ壬צӽٺ󳷡
Ǳʯ飬ȴץǱ롷ʯƬһѴŶǴ
ڲðƷʵ롷ӡˢֽҲ㹻ءǰΨһǷȱľӲȡողִȥʯͷƬǡÿֲȱݣ
ҧңҧҰšǴ˦ȦǱŵسҰǽ¡һ̣һֻŭС


ڶ ٺ٣Һӿ
࣬࡭Ұֿͳҷꡣ
Ȼ벻ףΪλͻȻһĹоգ
ҧңҧҰҰǱƵˣǱ۾кš
ܲܳɹҰǵͷã֪ǣȴ֪ԼҰˣֻҰǵʳ
ʱڹ¶Ժ澭飬ҲظҪЩ۸Ļֻ֣ܱȱֵûָף£Ҳҧš򣬵ȴģ϶һᣬµ裡
࣬࡭ҰǱĵϸŽĿ֣ͬʱצ棬ˡ
Ҫˣ۾Ĺ۲ǱɲǼϲ⡣ȻûŵԼԷɣǰȻһͷҰǾȻбǰԶ漴ٶڿնѪڴӲǰֱĲ
Ǳ﷢ܿƵؼУ۾ڱܵĿǰһӡ
ǵ켣һߣԵһ¿϶˿մһġȳζ˱ǶѬθһ󷭹ţʹŷ˺˲Ӵȴȫ
ҰҲҧˣΪĵԵʡǣǵһֻǰצȴϡʵţп㣬˲䱻צѿڣѪ˳鲼ıԵѸ
ʹĴ̼£ǱĲҽ˺ѷΡܵٶȻӶұۣ˸Ȧӣǰ£飡ײ˲ӿһɱĿ⡣Ұǵı˲䴫Ұء
ǱУұۻǰҡľҰݱҵöᣬҰǵıȴԽԽԶ
ǿԼ۾۲ս֡ҰѾ˵ʮ׿⣬һǰʹǰǿףǵȴѪȻ
ǣȴٳٲȥȶ֧壬վݴУ̧ͷ̵ֻ۾д˳ޡ
Ǳǰ˼Ǵǰ衣ϵ˿ܵʹʱһġ
ҼҰǿǺˣٶúʯ漴ǿżϵ˿ڡ
ΪʲôƵԵʣţпķʵ˾̾ȻסצĴ󲿷ֹϵ˿Ҫצⲿ˺ǳ£ȴ̫٣ǳƤµĴѪܡ
ޣǱԥس˿ĭȻһƬҶĭѸĨȡ
ͬСʱ˴ܣڵòʱ£ĭ˿ڻŧĻήһȻȻ˸оǳġ
ǼȸоģҲûǱ˿ڵʱ򷢶ڶֽǰһǡǴ¡ȻѪʳĿԸʹ˷ԣضʮ⣬źͷ˵Ҳǰȡ
Ҫظʼ۽۲ŶǵǱѸжϡոճһеĴڴ֪ѶˡֻܱʯŬֱۡԱڶǷһν֮ǰܵػָ
һӣûбֳĶ
ӣǼ˵ǰȡ
ӣǵĺƽȣע˵ǰϣ·ǰȵëɿζ
ķӡ
ӡ
ʱ䣬ǰھʯʮ⣬Ҳǰȣաֻ۾ﲻκ׹⣬ԼѾ˺
˯ˣǱüͷ޷Լ۾ţëֱ
ի־ǵĹ£ӳпαѸصԺһȮǰ֮ĿϾ
ҿӿ˲˿ۣǱװ˵һ㣬һԾɱǰڰճһܷ糵ͷݺ¡
飡ͷײѪţ
װװͷⱨӦҵ׶ԶĽų죬ϡ
ȥȥȥǱҶԶǱ˿׷ȥӶҡһصͼ飬һʯƬڷİ£ǵԴǰء飬飬飬顭
أ໣ء٣䡣ǼҪ𷴻ȴǱҷڵءܿ죬Ѫǵıǿףͺ۾ӿ˳ѸȾ˵ϵݡǵǰҲ۶ϣǴƤ͸ס
أ໣ءԽԽͣȻֹ
ȥΨֶװƭˣǱ̧Լû˵ȣزǵعǴ꣡ͷشĶ䣬ȴûеɡ͵ػعͷֱǰеʯ
һͷͱǰͷСĶǣǡôʯ˹;кȷļ
һģһֻҪǰצܴǱļϣǵݾͿԽĺͶһҧΡȻҰǵ̣󲻵ǣǱڸһͷҰƴУѾƴһЩ顣
ȻͣסŲֽԲűܵĹԿתȲֱ۵ȴϣ顪
ǵҵڰ˰ȦӣصӲݴСǱԥ׷ȥǿȲ˿ڵĴʹԴѣΣٶԲ飬飬顭
ء飡
ء飡
ء飡꣬꣬ꡭ
ǵıѪ֮ײųصĺ˷
ٵǿҴ̼£Ǳ֫壬øЭݡÿһػ׼ȷǵԴϣζη޼£
أ飡꣬꣬ꡭ
أ飡꣬꣬ꡭ
ء
ԽԽڶͷǷ㳯죬¶ĶƤ
ȮදͶı׼Ǳڼ¼ƬȻȴҽԼĶ˿Ż
飬飬飬顭
꣬꣬ꡭ
ء
Ѫ֮ײǱصĺ಻ϡǵıʧڶͷǵ֫һͷһԣȫѪģ
̧ȣǱþȫһŲǵعǡȻµڶͷǵʬ壬ײײرʯ
绯ʯһ޴ֱ¡ղŲӦʱ֮ͨʣͷǾͻǰл
ֲøղôԶû˦һַֻʯش
ԣʼͷǶ׷֮ʱȴǹһˣûӻͷ
ҿӳʱģΣҺƣ
##%@&ɶˣԼ˳紫ȴϤĺ
ӾԮս֮󡰼ʱ
ŤͷǱ
߰˸֮࣬һǹ죬ȷٰ࣡
һɣǰ󷢺ڣµ˲ʧøɸɾ


 ˵Ự
޸أʦţϣ˴У뺺ǳƣǣǱȴһֶûƳִ󡣣
ɵѣΣҲû취ϸȥĥԷ˵ʲôİ벽ŷסһ
ֲڵƤĥƣһʹǣͬʱҲЧؼԵٶȣ٣ֱֹӸ淢Ӵ
޸ף҇N߯ظʦţҵصǰȣ
˻·ΨСɭҲ壬ΧСĻҰأȱſΪɴ䡣;У˲飬һһҳɽĲݴԺչ
٣þʣһǱһѣԼԴϰתʮȣӹʺƱɸ̱
ɺǱ٣̧ܹͷȱһòԵЦݡ
ûӦֻ˵֣ͿǱĺǱֻ۾˲䲻ܿƵص˹ԲһҲˮ㣬ͣ׹׹׹һֱ׹Ԩ
үû۾Ӳ·һֻԺһ̣Ǳ֪ԼĵȷȷԽˣ
Ȼ֮ǰͷԼѾ׼ȱϴŵһ˲䣬ɱʧǣ
ٵľȱһаλ˴֮ĵȼ࣬ȴһĿȻ
ֻͷϴģŹֵԲñһڣһࡣλȫԴ϶һ˵Ĳͷ
ͷ֮£մ˳ͷӰһӣ뻹һ֬黨ľͷ
λԲñɫۣλȫһ೤Ӻͻ೤㡣
ԲñߣԵһ˫߰ѥӣλһɫĽŴЬҲЬʽǳªǱڴڼȥຣ֧ʱЬҪªһ

ٶʦãûø࣬ɫԲñ˫ǰϱٶʺ
û£û£ǱĻǣѸٱԷĻͶء
˫֧ŵ棬ŽֱЩúӦҲܸղŶԷʵĵʲôö
Է˵ʱִ֮ϣϱǱȭ񣬱ȭ񣡱׼йŴ˴кڣ
ǱǰڵӾ￴ϸڼ䣬һУϻͼƹһڣԱʱ
һֱ׹࣬ڸԨĵײ˽ӴûһҲǧɶѡ
ȻԽˣйڵϣҲӦǺˡûдԽԼ޹ûͷʳ壡
ľΣʦɷˣǱľֹһЩԲñϵͷһߴǱϵ·һ߼ѯʡ
ǼͬѼǴ˵ıͶȴǱԼûж⡣ŽֱһЩǱԼִ֮ϣϱû¶л
Բñû˵ʲôǣȴıȭ񡣷糾͵ϣųƵЦݣٶٶ̫ˣʦû¶
仰ǶǱ˵ģǶߵԲñЩͷ£ɽ·ξ֮⣬ˣȫǱߣϻȥ
û¶û¶ˣϢһͺãܲϰ߱չ˵ĸоǱ֡ȻĻͷǿһֶֻܲҸѵĲҸѣ󱳵ķ󱳣Ӳӵ
˻̫˴ϵ˿ڣǱ۵õһ
ǰпʹͷ̷Ż˶ǸͷɫԲñļһһԼת˲䣬Բñ¶̶̵ֻñᣬֻӶ䡣
ۡǱǿûЦϽĿԲñĺϣתߵĲͷ
ͷϵĻ೤ӣȫţȳϥǡ֣̤ʵ˲١
ΪĿϷǾ䡰΢٣䱻ӣǱɼǵ⵹ΪʲôʺڣеǵʷʶڹŴũʳ㣬ϰ߸˲ôҩǼ򵥵ķѪ
Ȼܼƹ˲ʮ빦ͿĲˡ
Բñȡһ«ӣ漴һɫķĩԼġ
ǱЩɫĩʲôʱԲñѾ˺«ֱߣͷɫĩϺݺĭޣ漴Ѹײڶ֮ƣĭɫĩĻĨ˿ϣ
ǱŶǰٶ󷢺ڡΪۣΪԷľٶ
ЧĸͷԵոջָǵһ˲䣬ҩ۵Ϳڳζͬʱıǿס
ڸҩڸҩǳһģһģŴعϡûȾûȾܴҽҽûƨ۶ǱŬԼԱԼȭͷԼҩ֮˵ϡ
СˣľҪСˣ£ĵԲñУ˿֪Լıӣͱұ⡣ָǱ˿ϸһ£ǳŵжϡ
û¶û¶ƤˣƤˣǱûһ㼦Ƥ񣬳ɤǿ
ԲñĻҲûעȥĿճյ˿ڸŲֺ
ЪԼԼǱ»Լ˿ڣϽѹ˼֣ĿǸԷ
ԲñжȻţٶȻָ֣˿ڸḧ·ڸһ޼֮
ˣ̬ˣүҸ㾿жĳ𣿣ȻԷָһţп㣬ļƤȴǱһð
һȫ½ʣһȣͬʱϥ׼̬СıӼ


 ȥԭ
ţţźߣǱ׼ϥǸԲñһʱ򣬺ԲñȻ
һĿԲñеıӡѸʶԼʧ̬ѸٴǱĴ˿ڸŲڨڨȭľҪľᣬɮϲľ⣡ʦҪᣬһʱϲʦ£
ˣǱܿԷҪǸ⣬Ȼҡͷ漴˻壬첲λͷѡʰԼ
۸ղԲñΪģ⣬ٸ˷ϸˡէ˵һԷǰ²ʲôȺãǿ޶
ҲǱУΪһ¶ԺﳤĺӣⱲӽӴĶ⣬Զͬ˵ƾУһδǰЩߵĿ̽Ҳĳħơ
ľʦԭظоգԲñϵıΡ˫ֱȭٶڨڨ䡣
Ǳüͷ˴һۣ£Χ⣬лλԮ֣»е£һλټ
˵գװʯƬĶСΨߵˣԲñŪʲô»
ƻҪ߶ʦȥģԲñ״󼱣æһ£͡
ʲôǱ̼úë͵վ壬üŭĿֱۺ˵ȴļ˲ֱ˸
Ծδ״ָ̬ȴԴУԷĻƴűͷǴҲҪǰҶһװʯƬ鼮ԲñԴ
ľʦĪᣩԲñǱĶһֿܡͬʱ͡ĳɮĳ⣡²ĵ¾޶⣩
ĻǱҲȥҡҡͷȱߡԲñٶҪȴΨɸᣬɷ֣вֹľ֣ĳľɮʦҪ֣ҵȵȷ޶⡣
ƿãʦɤӣԲñԹ壬֪ȥ˫֮϶ԽԽȡһԲĹĵƤӣ˫ֵݵǱǰ
ҵģʲôǱܵȥӣͬʱطʡ
˯˯ˮƣԲñؽͣ漴־ߣͷ״
˯ô˯ȥǱüͷ壬ŭĿԲ漴ˣԼ˺Բñĺ⡣װˮһƷ򿪿֪
ڽűߣŽ⿪ӿڵȳԼϵʪҩۿһۣԥգͷӿھٵԣһСڡ
ҺͷͺӴعʳθ
΢ЩȣԼ񻹴һǱ㶣һСڡйʳ͵ζѸӿıǿסͬʱһ͵ů⣬θӿ
˯ˮƣĵط
ԣҲˮƣֻ㣡
Ǳǰȹκ㣬һŨöࡣ
ǣʱ˿̣ȴоԼȵҺ
Ƶ㣬ԶԶƾ
ոʱ˿̣ҪľǲǷ֣
мؿ˺ԲñһۣǱϽŴ󣬶ƤӾ̺
¶ǣȾͲٶ¡߰˿ںȹֱ۾ͻָһССĶŲٷɬͷƤٷ飬Ҳʼֱͦ
ãʦþˬĺٶΪ˸òʣҲѸ˵ľ롣
ƣƣԲñҲûǰ־ԼϵĿӱ棬ַ궯ȻָָǱĴ˿ڸĴָʶկʵ
˵ţпĲϣǱܿĴָʲô˼ĿɨԼϵ˿ڸɲǼ䣬Ȼ
ԼԩԲñˣ˸ղŸȤģԼĴȣǴϵţп㡣׼ȷ˵ţпķ
Բñϵ·צ֮£ͱ˺˲Լϵţп㣬ȴֻ˺ӣЧ赲סצĴ󲿷ֹ
կկԲñϴˡ˵㵸
ţп㣬ţ޴Ŀӣģжԩ˺ھΣǱЦŽƤڴԲñָԼţп㣬ЦŽ͡
ʵʵԲñЦĴָţпĽʵ̶ȱʾ̾ǱݣȴƳš
ţõģԽţУȻѾŪԲñǸǱҲͲż˷ֵˡץһʯͷɷػһͯһͷţȻָͯϵĿӣָָԼţп㣬Ŭͣţţģʵ
ʵλԲñڲͷǣеĵһʣ˴Ĵָ
Ǳܹ裬ٽڵϻһָֻŴ־ţӿϵĲϣ
Ȼ״ο
ң£Ǳֻ˸ָָԼؿڵС˶Ȼͬң£
񣡡ָؿڣկ£
㣡ǱԽԽģֻ˸Сˣָָһͬࡣ
ָָ꣡Ǳ͸ٰ˷ܡ
ңǱ˿ͷ˫֮Ľ϶ԽԽ˳ޱȵģǱٶȽָָԼ
ƣʦ˺˰벽ȭ
ƣǣǱ֣ٶŬԼգƣǱ
ƣٶȭظ֡
ŴƣȫҶǴƣǱڶȴһ취ûС
ƺãʦ֣Ǳټ֣˻ΪˡơĽз⣬ðһԡ
үǱôض㣬ʹ
ʷߵһδԽûүүûϵͳصĻ˵үɴˣ
¡Զһף
Ҫˣ֮ǰ̫ꡣɽǱƷͷȴ̡
үȥڣܵĴ̼һɲľͷѸٴǱӿ𡣴һ䣬ץһʯͷʣڵϷܱʼ顰£ңǱ
дģʦд֣ͷǴһŷ׷׺ˣͬʱĿ뿴Բñ
ͷɫŹԲñӵˣǰŵϵ֣죬ʶģʦʶ֣
ѸʶԶ˼һʯͷǱĶܱʼ飬һȫٰķ壬ʦʶ֣֣ʦǱֻ򷨺ţ³ˣע1
ܽͺã¶ԷдǷ֣ұȳķ֣˲ٱʻ
ɲǼ䣬ǱҸüҪ
ǿѹסЦĳ嶯ʯΪʣܱʼ飬²ǴʦţǱлԮ֣
Ǵʦֵͷ˺ô´ɵأǱдŪһ£÷ֻӦ¶ˣּ¡ֲض̫ˣûκæҾӹ
֣˵ģǱԷֵıʶԶԶǿԼֵıʶԷһд꣬̽ͷлԼ֪⡣
˵أȻɽ硣Īʧ·Ϊݼ̣αʶÿ죬شҲ졣ע2
ɽ磿ɽɽ˼µȷʧ·֪˿ںδȡǰĽѵǱдĶ̣ҾģѧĹġ
ɽȻɽʵ˵ص·ܺҡİٲԿµɽţɽ֮¡̨ߵ·룬ܿǱдĻŪͷˮд֣Աʲݡ
£ôܣү湻ûУǱվĿţ
ȥԼȻ±ϣ
ǳѧǣϴѧǣλã
ү㻹Ǵˣ
ע1֣֡κʱΪд㣬ͽһֽ˷ʽ򻯡
ע2ʧ··
ע3½ƳƵԸʡģҲƺڹŴΪԵĵرꡣ


 ̵ϣƫ
֣ٷ£ôˣ
ƣƣʦ
Ʋ󣡣ʦˣ
ҲƲ󣬲󣡣ʦ˲ˣ

ǱľٶһͲͷǣַסҡΡ
ҺӾ֮أǱ涵漴͸еһɾӿתܵ˫ֱͷضȥ
Ĵ̫̫࣬Ҳ̫ΪءԶԶľ
뵱꣬Ǳ֮űһ߸߳ʮֵĳɼȴʦѧһΪʦרҵԼѧѣһ棬еľǸУھɽԶĳѧǡ
˭ϱ֮ףʲôɽѧǺųƱɽʵϾɽһСʱǴ£ڴѧǱϡ˴ѧǺһƨܱ
ղţȴ˿¸ĳɽɽ
볤ѧǵλãһģһ
鴩ȥʵԭأֻʱ䲻֪ǰ˼꣬ǧꣿ
ܺôô
Ҹװֻѩ̵ĲƿӣƿĨϱһͣƿװ֮ˮȻƿڳϷ¡
ò˶ã̰Եζƿڸȥ
Ȼ󣬾ͻ治ʧ㻬ƿˮƴֱ
ڣǱоԼһֻù档ֻΪ·ʱ˼ֻ͵ܺүµ塣
Ҫƿȥɵķ裬ȴѱȵ죡
ȫʦôˣ
ȫϽżֿôˣ
ȫ
һеΧǱɰ䶼ȴ²ͷǣ˫ֱͷʹ಻ģ̣ߴǰ˿ϷҩǸС
ӦǴϲ֮£̵̵ϣͷϴɫԲñļҽȫǱϰ˰ֻкĻ˵
ϲ󱯣ʦӺǲôҪƤ綯ˣֺαصȵڣһӵĲͷǱۣȫҽˮƽɡ
û˵ôʦǰʧ·ɾҵˣȫӦһа̵ĲͷѾˡ͡
ʧ·ʧ·˶ˣ˭ʧķ裿еܾǱʣ̽ͷŤ
ⲻôʦ϶һˣѵûû֣ʦĴǰûͷĪز䡣ע1仰ùź˵ӦǣʦǳҲĪäʦšд̫ˡԱֱתΪִͬ
仰ΧͬƵƵͷ
ӵһۿǱʵͷ˶ԷĴŴ볣ˡһΪ˫֮ϵİǵٶûڣԣﶼĬû
ڣĬˣ̾ʧȥ˹˼ɡһԣһѹǱƷͷ㡣Ƕ֪Լ˵ʲôŴʦ϶
һһʦˣСɾ˵Ǵʦ
Ǵʦôͷộ
Ǵʦôûģֻһ£
ǲ£˭£ʦô˳
㲻ǴʦҲһˡ˭Tӣܵסһץ
ʦղŲ˵ôǷţ޴ģ
ʦ˵ţʦǫ飡㿴μϵдļҴùͬĲϣ
꣬Сȫ˵ˣʦ̵ϣܲô̼
˵ң˭󣡡

ˣˣΧҺͷ綷͵ػֱۣ˱죬ȫа취ʦҽΣ
ѣǳѣǰһֱûв۵ļҽȫҡҡͷأط˵õɰѷɻ̵֢ͷûеɰׯ϶ҲûС
кѣȥϣȻڴ˼ңǮԥ
ȫ룬ҡͷɾϳžҪˣȥҲ鵽죬ʦϣͿܳױ̵Ӵˡ
˵ôʲô壬ȥɰúĽȫ꣬͹˾֮ҹҶɰæϧκδ۽ɰͳȫҪʲôҩģһ˵
ǣɽ·ĲͷӦԭǵֲǡ壬½ǣ壬
ɾҽȫȴƾԼ˺֣üͷȰ裬ǰովһң̫ӱϣ촦ʱΥҹԽǽ
˵ˣϧκδۡһۣٶȳϣĪˣǽսɽΪζĳѰʦ꣬ĲƭӣǷӡҵָ㣬ʧۣ֮񲻱
⡭ȫܵѶԷǸƭӣȻ뵽ԼɾЩΪѰҸĴۣ̾ϢŽʻ˶
ǰƹ۵ҲǸƭӡȻԼɾѰø˵˼ȴ˿û١
Դʱٶͳڸ޷԰Σÿ춼ͲԼҲ˵е£ΪһɷȥǧȡĽɡЩΪ˳Ծ˸ֿͷǮȴʸ־塣
ô϶еÿׯĽ֮⣬ܴӳڵջ󡣷򣬼ＴһɽҲɾ̣
죬ɾõ˵ָ㣬˵ɽڻˡ̵ĸҶ۵糸ɱɽԭų̬һ֡˭ϲŵɽ£ˡŴʦ
ٶһǮؼҵƭӣ±̵ϵǱʦ˼ɷǣҲ̫СЩȻǰۣŴʦĴŴ磬ȴǴⱲӶûû˵ġ
ȻŴʦǫ飬˵TӣǴΪθҽȫⱲż̶ϴȴû˭ҴͬοTϵ֮ϸܣԶκֲ÷ܣϻһġ
ʵϣ۶Ǳ۲֮ϸϸȫڳˣһѰҸ˰ʦٶҲڲ㱻Ǳɡ
ȫҪļζҩģϽ彻ҽȫðζȲ˵ҲִԼүƢ̷ˣüͷߴ١
ǣɾԲñȫ㶣Ѹٴӳ˼ջ񡣡²ⵢ飬¸ղ뵽һط
Ѹٴ˼ǱģŹֵɾ˳£ͲѰģһᣬǰѹ˵ɾɰȻ֢ǳҪʱ䣬һпܸ鷳»ǵһƫ̵֢ͬЧпҩ
㲻˵صһۣߴ٣Ͻţֿ϶ǷˡЩƭӣͺΨֱүšΨ֣ͲҰѰˣ
˷ֻɾ֣ЧȫŤͷֿһ˫ֱԴʹǱѹøͣƫ˵̵֢֮ڷʱ˳һǴ⣬յЧŴʦոշٶڳü


 ˣ㿼ң
棿ýŽɣԼַֻǰꡣ
棬ʮ棡ҽȫԥͷǰׯɣ̵ϣֻͬӰĴ꣬Ǳ˸Ǵѵġ֮󣬾˵Ҳû
šԥ
ׯС飬Լ䡣ȷǷ̵֢ҲȷǱ˸صݺݳŸ˻ǣйش£ȴʼһ˵
ҥС忴ţҶɫ죬ҹ͵͵ȥ˼ҹ뷿ȴţҵļҶץΣҪŤ͹ٸ졣˸˵ͣʮĶֺź˽ⳡ˾
ν̵ϣ˸Ϊ˸ҵ˵ǡǴ⣬Ϊ˰ү˳ܼӳԡ
ɾµ󲻵ãٳ²˾ģҽȫѡ̵֢ϣϵԽãԽ鷳һʦʹʧɾִһ׮ûԵ
ǰɾóǱ֣
ɾҪô࣡
ߺ࿴˿˫˫ǰСߴ١
Ƿκ̵ϣҪˣһǲУͶ򼸴ΣһֱƵʱ֣ų׹رղźáŴʦĻҹ͵ΥٸðշԽǵĳǽ
ȻǵĹɣͨ죬ֹһΰҹ˳롣¡̫ӻסڶʺТĸȡ£ȴ̫ȴʺƵɱл붫ǣĹԱȫҵĳңԴĵԴһûʣ¡
ʱٷԽǵĳǽ棬ʲôһѲҹıס̫ӵͬȻ˳ϣμµжūڣ¸ڽӣ
ɾ¾òȫİ취˲ֹߺģҲԸΪһƽİˣȫׯжǣ߹Сǻ
ǾԣҽͼҶǣȰö䷢˴֣Сֹ
ԣɾԥˡԽԥʦԽѹڼҶľΨҩĲ
Ǿԣʦ֣ĳˣĶѪͷֺݺ߬ȭͷұ۸߸ߵ
Ȼûֱۻ䣬йСȫҪ㶮ҽֿ϶׼ңһˣʦѺ󲻿ΪͽִһԵ
ɾţȫԹȻ뵽Էеĳԣֲİѻ˵̫ءֻýͷת˵׶İߣԸСߣȥ
ңգʹشӦһߣ첲ԾԾԡȻŽ쵽һȴַٵ˶أɾΪáʦʶĶ֣ðװۣһλˡԼֶϵãһƴȥǴ
ˣ÷һţ˸ƨնƽʱǷݻ;ȥˣؼʱ̣ȻǶ磡
ɾб𣬹б𣡡һڨЦźˣһҾģŴʦⳤ࣬ݰ׾мҵóɾβ֮϶ɾƽϡ´·ϡһŴʦ
ûӣ͹һ߶ȥ֪Է˵ʵ޿κεغǳ⡣
ڣԴƸǻ𣬵ȼͼΪѰײԽСŴʦϵĴ亱֮ֳð׾дһֺ֡㲻ǳڴ󸻴֮ңҲӦڹٻ»ߵط֮
Ϊū͵߶ִĶ⣬۳ʲôԭ򣬶·֮ӡСŴʦ׷ˣ׷߿϶Բ˶ߣ
ȻΪٶңϣҲø顣ǣԼȥСŴʦָӶԷѧκζ
뵽˽ڣҲָԼˡûӴŴʦ⣬ģ壬ҲһȫȻλԸһͬ·ϡ
ֻռ£ҧأٶȽҸ첲߸ߵ׼ǱݺݳȥȴȻ֣Է̧ͷ˫Ŀ֮Уٴаã
ʦ֣ˣɲǼ䣬ϲ⡣Ͻ첲ֺõѯʡ
ʹ֮ʶԼĻԷδöϽֶȥץʯͷɷ裬֣źιʧǣɷĳˣ
û¶ǱǿЦ˱ȭȻٶȼʯӣдǰƺȵԼʧ̬ˣּ£
һ֣ôδ׼ȷ˼ȴ㹻ȷ̵֢ѾתԼðմĶ⣬ʱȫһƬɡץʯӣٲ䣬޷ֿˣɽֿԸĳɽĳҵׯӣԶ
һͰʦ϶̫ͻˣˡܾĿҲԣ˸۶ȰѡŴʦ뵽ԼׯþƺźȶԷԼ˺øУʦ飬ʱܹˮɣ
Ȼǳźǣ˳ĵ룬ԷԥؾܾˡֻЦЦ֣ڵϻдı棬߶ţ֣»һ¡ϦǺꣿλʥ˵
ǱܴԼѧĹĺ͹ʫҵǡԡѳζǵдȴʧΣŷǳд꣬Ҳ¡ԪꡣʥˣԣʦǳʦӺª
ҲүƢС˵·ģȴû˵ġ
۴ƣɽ˵ȣ㲻֪Ÿ˾¡Ҳ֪ţ˶Ŷһ֪˲֪ʵԡ
ԣΪΣǱ˿ûвĲԣǿѹе𾪺ʧʯͷдѯ
ղ֮ѹס˾⣬ԼΪԼ֪ʶ㹻ĿƹҲ㹻áµ˹ŴҲܵ㹻ʡ
δ˵ܿһС˰ѾԻǺ˵Ҳܸȥʦ߸̸̸֮ƳǵȻã֮Σ̱κ̸̸̽̽
Ȼȴû뵽ĴȻȫİţ;ʲôţִĹƨԻʵ˭ûûлȥûκҲûסŸ⹷ƨԽʲôζ
װװСү͸ˣѧǻʯˣСүȥЬӣǱľȻ̬ȣŭգһ߸̣һִֵҧؼд𣺡ţƣʵ۱£˸ڱµӡĸТλ̫֮ǰ̫ʥϵТ٣´λڱ£ʦɽȥׯ¶Ϊáע2ϣָ꣬⣬λ¡Ԫ꣬Ԫ707
ƣˣԭɲǼ䣬ǱȻ漴޵ݡ
ΪһĿԼȻûסԵţ˼ʵ׵ΪΣǶˣԼѾԽˣٴĳ󣬶ᱻʷʦ֪
뵽ǱԼӿһҡץʯͷڵϿٻӦлĳʵšҺڣ
дգͶʯڵأֽ⿪ߵʯƬվ̤򶫵ɽ·
ƨĸТǱλģ治졣
ƨӵТ˳ٶǱȣ֮µѡòã
ԼȻǵ˭ţʷȴԼǵá
ڶڶεʵˣԪʢԶ
ƣˣףŸʦˣ˭дôʫӴС


 ²ԼƭԼ
ŴʦˣǱԼȴ϶Է˵߾ߣһϸߡ
ˡŴʦ֮⣬ǱκԴǡͷЦű˱ȭǵ·ȥ
ʦּվԭš
ؼҵЩˣȻʵ֤ȫƭӣûڸκξٿǮƺʳϣ뷽跨ġλŴʦǺãȻ鶼ûУ˼ĪĻ󣬰Ⱦߡ
ɾλŴʦԷͬһ㣡ԥǷ׷ȥȽŴʦʹһٳʱ򣬼ҽȫȻͷСѡ
ϻһӵаҵ˷йĿꡣؽͷܿ˵ȻŹ֣˵ʧ·ģ¶ʧ˵ģ˷ڿ飬ϷŪĳˣҲ֪߯ôȫ׷ȥȺݺݸһѵ˲ˣĳƴŲʦѧˣҲҪȳڶ
ɾɾϢŭϢŭԽ˵Խ񻰣ҽȫϽסĸ첲˵ͬһ㣬˵ʧ£Ҳ˵ɾ˵˵ǵŴ綼ͬѰоҲڳˡ
ϻôĳкðǰȣȴһ٣ٶϷŪĳͨ죬ȴС࣬ҲûвȡĶ
ɾҰѻ˵꣡Ψǣҽȫס첲ֻ˻Σٲ䣬ǼǶűֻһŴӰԭӦ÷ŵһ飬ʯͷȥģ
ô벻ǳԵ϶ҵӲߣȫĺ«ʲôҩ˷ƤߺߵػӦ
ǱˣͷƤȴߵ飬ҲûõҽȫĹ۲үǿö࣬˼СѣղŴʦϵʯͷʱ͵͵İ￴һۣ߻в㣬ÿвĿϣóŵĽ𶤶ţǽ𶤶ÿһȴֻϴС˴֮岻
ΨԼɾףһ֣һһֵֻĴָʳָһ𣬱Ȼ𶤶ģ
ȻⷬŬ״ˮƯ˿ûãϴС˴֮岻ĳŽ𶤶жѵáעȫĵһ仰ϣǰû˿ɿˣ
ɾ±үϴô꣬˫۾ûԼȫ֣ѡ
ȴȫգ˫һģЦ˵֪ˣǰһװ˶ĿʵȴһűУ
ɾȫÿЦãȴ޷ԼɾĻеҧҧгԼ˼ǽ𶤶㲻Ǵ죬ϴС˴֮岻ҲǼΪѵá߷źüŽ𶤶İʦȴֻװͷʦƽӣǺεȺݣ˵ǻӽҲΪУʦ㲻ʳȣͷǵƤһҲܻٸͨǣʦûֱӶҰ
ϻýд۰ˣῴƤŭɲǼɢתͷǱԶȥıӰпٴ̡
ŴʦСͻӽĻǵ㡰⡱ҲпԭϾμڳǸֻʵȻׯҲ̺ţȴûʲôʿûʲô߹١
˵Щˣײ뷲ӷϸ𡣲ұԽ۹ԽǸ߸ϡ
뵽Ŵʦǰܾ룬ﳤȥΪҲͲðˡ׻˵˷ͩܡ벻ʦֻܹԼⲻԼҵׯʦۡ
ɾʦڸµĻᣬôܸģѳζǵţóʲô򶯡Ŵʦȴ˼ҽȫӬ߶Уɾ£ҪɱͷǣҲñɡŴʦȴֻðͰǸˡ첲ϵμׯҲ֣
˵Ǽһĥβܰʦѧգͷ䣬˵ЩʲôãʦˣĻᶼмң
⡭ȫ࣬ԥһ£ӲͷƤ䣬ɾղҲûʦ֮°Ϊʦδǲм㣬ǲмҵΪ飡
ǻһ˶ţίۺᡣ
濴ȥΪϳɣʵϣȴֻʮͷ꣩ԣα˾֮⣬ɥǼҽȫȴǸϽԼɾѹСذοһܾȥׯͣȴûܾͬСɾҵȸȥ͵飬ֻ˳·ȻӦ䡣¹۲죬СŴʦȻأȴǸѴ򽻵ˣ˽Ҳɬжûпǳ뿪ɽšʱɾܹṩһЩĻ˵ѩ̿
ԣɾŮĥ
ǽоʯΪ

壬ȲͷҲ׷״ǰظ⡣
ԼƭԼʮһ͵ĺܶ绰թƭôɼܲסЩˣԼƭӲȫ©ס
ڰ͵ƳҲһǱΪͻ˴ϱ߶ɼܲסָУϵЩƷδ
Ǻڴӱ֮Ĵ»֮үǱ׷˹ȥ򶪸壬ȥչˣΨԼƥ󣬻Եø߸ϣ˵Ĳ죡
СŴʦȥǸˣϵЩƷĲŪμ˵ҲǴһҵƳͷ⣬϶һ̨ףԼɾϵıӰҽȫ˿ο˵ׯͿ๦ߵķϣҵĿȥƹ񣡡
ôˣˣˡ壬ߵȣҲһ
¸£¸£¸¡ֻѻʳͷɹһ߽Уһ߶ʺ


ڰ ˵ȫƭ˵
ƣƣǴƣȫҶǴƣʾ֭ĥܸºøеʱеĸǱȴýɽ·Ե
ǰϾܾ룬ѡԷֵǱɲΪ˶˴㣬ƾͷǷȱǡ
ΪܵҴ̼֮󣬷ң¿㣡
֮ѡѸٸԷֿΪȫİĻУһİ˵ķ֮ġ
ƣĿףλڻĽҰ⣬ǸԲܰѰΣһȺİ˵ĵˮ׼ϡ
Ȼǻİˣĺһĸ˿ڷҩ㡣˭ܱ֤ǻİ˵ûаκλģ
ǱкεºܣͱһλƳĹӸ磬Ϊϱ
׻˵ûڣǼ鼴ԣǰ˱ֵԽ飬ǱԽ̤ʵ
ֲ̤ʵ˵ĳɳżϵҲһ֣˵Ľ۲졣
ֹһη֣ǸͷɫԲñУ͵͵Լͷţÿһ·ƤЬûŹ
ĿԲֹǺ棬Լ͸һƴε̰·ʱҪ·⣬Ϧһ㡣
رʱԲñУֱ޲ýԴͷʱֱܱ˿ģֻǱմʯġ֮衷Ӣԭ档
ǱһƳУܿöʮһ͵Ӣġʷʦ磬ҲƳ˿֮·ѾͨӢοŴӢִӢ֮˿ĺͨ
ȻȷпӢǱ͸ͬˡȻûɶֵǮĶҰʱЩѾ顣Щһڶʮһʹڹļ֤
ʱ򶼲ֵǮڶ˵ȴֵǣ
뵽ƷܱǵԴǱ͵ؾһ顣ͷˣϽͣסŲ򿪣ŰСļӡ
֮衷ķͷ׶ȫ군ˣŷͷ׶ʮҳֽҲʯͷĥǧٿסǣĺͣҳĻΪֻȻֻĻ½ϸϸһߣӰй֮κܡ
Ǳ񾭣̷˲١漴һϣźв֮䣬̫ܳ
ذȻû飡ֻϿӱˣڲӡˢ··¶˳ӡˢ··Ҳ
ĵľ޴ϲãӯ˳ӣϣһߵĶ˳
˺񵹴ΪֹˣϰɿɣѾһ۾īҲһѶϺͲ
ҧ˺ϰװȫУȻ󲻸ĵһռ䡣Ǯڣ߳˼ź̵֮⣬ŴҲûϣﻹѧУڴѲǣڴƣȥATMڴƳٶңֽʲô
ôǸ롣ĽҺʹӵ̾˿պǮһһֻСĴָͷСڲʿһСƿϰõķ;УһҩٷϢʹУҽСʱŸͷߣ
ǰ𣬺ȻȫѹˣǲӰЧ
̾ϢŽ˱ɰװֽԷŻԭλáٴμԼȫ¡
һĳһޱĶһƤһڿ㣬һץ˵ţп㣬һ˫ЬУУһڲĸ߷ˮʿ
ЩȫҵͱƾЩڴ㣬Ŭһ
үһôҲףӣСѧ˲ޱĨЦֹһ䣬ǱñѪȾٶŲ
Ǳǵ˵¾ڸɽŵģ
ֱﳤǣΪƵ֮İգصͣӦòھܾ˵ԡ
ʵ֤̫һԸˡ
Ӻ˫Ų̤µ̨ףԺĴţ۵һ͹ˡţԺ𣬰̺о֮š
ʲôɰֲիģԼñǼʹǱתȥ
ȴжʧÿͣʷϾͲǾ䣬˸^跹ӡˡԼǵãʫ漰ĺУƳġֻڳ
͵͵ڶɮ´һǱ̤ŵ·ߵͿ˼˼ҡ
һûߵſڶʹҴææ˲ţµĺлҪڶ˼ң˺ðԺţ߶ž˼ҵţţȻոſͣסŲָûŰ壬һͷë¿СĿҹʹߴ˳
ҧҲǻˣûٴһܣǱͷܡһܳ˰ԶڰѿȮ˦
ģ˵õķ㼦أ˵õİѾƻɣأ˵õԶֺأƭ˵ģ˵ȫƭ˵ģ˫ַϥǱߴǱһᡣ
û˸ӦֻĹ쳹Ұ


ھ ֤Ƴ
ģ֪Ƴ˿̱ðոεĶһˡô¡ʲôſڳı߿αŸԹ㰤˹ҧǱ̲ס͵͵ڡ
εǻȻЩ˶ȣΪֹδֳκζ⡣ӻ¿ʼһ·Ǳ;ˣȴȽϣεǰһ̱ÿɰࡣ
ǸղߵôڻͷǱȴЩĨӡϢֱ׼һũʱ򣬶ϺȻһϤƣơ
ҲǴʦǰ˵Ǳú꣬ŤͷؾĿȴǺˮ
ûдЩֻһҲûԷֵ˫ȣڵ÷ɿ졣ΨǱԼһܣһƴҡеƤӣƣ˯˯ʦˮˮ
ллϴξ飬ǱѾ֪Ƥڴװ㡣ӿ˼ָжЦӭǰֽӹרƤӣ⿪̺
Ƶ㣬ԼһζǱȴǰΪ𡣶ʱվԱ߿ĵؿţһֻ·ԼҲȹһ㡣
СӦòǻˣǱıͬأȴѪܵûֱðϽͣƤӿڴĨĨЦŵ˹ȥ꣬Ҳȵ
û̫ǱĻȴĶæڨڨذ֡Ȼȴûסڿʵļ尾ͶԷļ֣ǫ˼֮ЦŽӹƤڴغȡ
˲꣬Ըһ㣬Ȼ֮ƤڴͳױˣǱ֮ĹϵҲࡣ
أ̧ͷĺɫУȴûǸк಼ͷǱЦѯʡ
û̫Ŀܿ˿Сػش𣬡٣˵٣ͤ˵ͤ
Ǳҡͷֶֻʯڵдأȥˣ
仰ƴ﷨һִʻҲƳ֮󡣵ǣĥ飬ǿŪ˼ڨڨЦЦҲڵϣʯӻдŴʦԶ
ԭԶšٶȴĻо⡣ǱЦЦѸپǴʦţ
ðɣ˵ǾͲǡǱͺͺԴ͹Ĵ磬а£ȴߣ˵أΪͤȸţԶֿȥ죬ţرڼ
ûκαţǣȴСĵؽ֮䣬֮䣬˲ͬľ롣Ǳһ֮£Ѹپʲô˼Ͻʯ֣ߣ
֣ͬ·ҲѸվߵǰͷ
֪ĸԼͬ·Ǳȴ޷پܾĺ⡣ֻÿ첽Цŵͷл֡
֪ԼĻڰ֣漴ץʱ·Ȼ߰˲־ȥʵûڳŹر֮ǰŴʦͽڡϽͣʯͷڵд
ᣡǱɴİ֡
֫ԣܿö޿κεվҧǰУһߵô졣
Ǳ飬Ĳ̡ɴͣ½Ųһ˵һʯڵд·ǰ͹
ͬͬУ۵ȴǿҡͷ
أûд֣Ǳȴ˼ЦЦ˽Ų
С˲Ҳ֣ʵ˲д֣ҲϣһЩ򵥵Ľ̸ʱ˵ƣһߣһֱȻʵƣ֣
Ǳ㶣ûѶˡʵǡ󡱣ЦŻش𣬡ʮһʮˣ㷨
ΨصֵʳָָȻһһ
ˣҲˣ˵㵸ᣬʮˡף곤
仰ǱֱӾˣ΢Цŵͷ
ܹ裬ٶȱȱȻᣬ֣δ
Ǳʵһʹ̧ͷ¿˿ָ˼꣬ᣬʯӼ䡣
Ӽ䣿㶣ǻɣӼĿȻ˴ȻȴûԸ˱ʾɡԥһ£һ⡣
СǴҪʦڸµͷûһԱǱϵǱҲϣ̸ͨѧԡԣ˵ǲıϣһ·ϣܱȻľͱȻܱȻؾͶд֣ԽģԽ˳Ͷ
Ͼ꣬˵ĺ統ңǱڽ̸УرԼСѯʣԡԶ桱Ȼ˹ȥԽˣԽеĪ⣬ݵüۻð
ԼҪ˽֪ʶǱʵüֱӡСȱʵǣüǸˣҲȱʶȻתһ룬ҲǸ˶Լһֿ飬ְԼƭ˹ȥʵʵʱش֪޲ԡ
һȥٶʣЩʷ֪ʶв²⣬ǱԵǰĴƣһĨڡҲ֪ˣΪǰµĺк;ǣһԼ
ԭڲ֮ǰڣһѪ̫ؿȻĸٳ֡ĸɱ˼ĸۡߴж˿顣漴֡Ю̫ӳ˻ʹ
ֻϧˣʵڲʵ۱³һϺȣ١ɢ
̫ؿ򱻡Юӵɽ¡ģΤܾȻȻ򣬻ŶԸ׺ΤʺǸ⣬Ѱ˸ᣬԹҶ֦
ʵʥӣΤҲĻȱȻǣ޹ֻڳԳͽһ˳˵ɽӻ̫ӵʬ塣ˣڡӻء̫ʬʱ־Ҫһ
Ѫĺеࡣ⣬֪ˣɽɥѪζЩӷɢȥ
ɽ¸ո˺ܶˣǵĹǣȻٵ¸ɫɽͷҰǣѪζȫջ˳
Ǳ粻··ƫƫѪζոɢû죬ɽ·ԹĶǲ׷׷˭
൳֮µĺк͸ũǱһ׶ǹʣŤ͹ٸѾˡôܻţ÷òд
֣Ī̫࣡ǱɫԽԽأС֪˲öԷ֮£˾޴ķӦɷǳĵѡ
ǰĿĿİͰͣǱĽѾ˳࣬ЦЦͷ֪᲻ܡлѣ
֣Цҡͷ
ȻǸոѪɺӣڹϸϹȥƺͲ̫ˡǱԭһСӣǷ֪и¡ļһ´ʲô˲żüã˿ãȻתһԼӣͶ¡£ҲǸڻңֹѡ˷
һûһظţȻ䣬ȴǰһڿİգ۳˳ģģŵӵģȫصڿǰųӣһһҡ
ڲʲô̫Ǳ㶣ܵͣס˽Ųңң
ĺɫУ˳ͷɫӶԲñˣ׷״ӻͳһƬչʾڿеĹ顣ҲŵӣûӣͷȴŲͷˣվڿǰļλϺһһȷϡעӶ䣬ƴñӺ򡣣
֣뺣뺣죡Ψֵʱ̫˽ǣǱ֣һƹڿǰգһߵߴ٣ˣз㣡
뺣Ȼ׼ԼȥǱȴףԼΪʲôҪ뺣üͷٶͣס˽Ų
뺣ޣ´ǱðΣȷŶԷڹװɵ˶ţùŹֵ䣬֣飡
ǱѾܽʮһͺ﷢գȴ׹ָʲôԥҡͷ
ޣ棿ԼĶ䣬ѹ׷ʡ
ڣЩɣǱʲôˣ
˵еĸˣҪôǺУҪôǵʿǣǱȴûкк͵ʿĶ뺣
ûжҲգϾ˵УʿƽҰżųתȦѰԵĵӴھŴˣȴƾ衰ûУ
ûеعٸߵĹֲǺеʿôܴӺӼ
;ôĹؿôסĿջ
û뿪ʮ͵ñСסѺͻ磬Ȼٱﳤñӽƨɳϡã
棡Ǳʵ﷢ţͷ
ڣ׹ʲôˣ⣬·찡С˵Ǻţϴ˭ûǶ
죬ڻûſڶֻǵһ·죡˵ʱ٣ʱ죬ڱؿʿ͹ע֮ǰǱתߣֺõϧգֵ㲻Ҫˣ
ȥδǱҲʶòԼ»鷳ԼѸԶؿ
ߣʱҲǱǲǸˣ֤ٸץԼȫҲ
ͷ˿Ͻ߱Сܣȥҡı֮ȥҼңҰ취


ʮ ӯӯҸǶ
֣ûûĹ֣ٻָ߿϶͵ģϿһȺСǱڽѧ¥󣬻Ӷҳ顣ƴֿȴɱУÿһ¶ʹ顣
ºȻʹ˸ӣ泯Եڰһӵϡڴʱһڰ𣬡ɶأɶǣŲȥǼҳ
Сһɢһ̣¶ԺԺߵǱߣὫ˳ȥϵˣˡӺɷѪᣡ
̣Ҳǹ֣
ǣ
ҰأΪɶҪˣ
û˻ӵԼĺӣǹǲСĲŰŪˡأúѧϰôѧоʿڵϿˣԼҹˣԺ̵Ļôеôůůֹͬǽܿᡣ
һ紵ԺȻʧ
ҵŴүȻ嵽ʮǱǰһֻɰֻҽԺ뿴㡣СӣôôûûΣʲôˣ
裿ſֻĻԺ㲵סΧһƬѩף糿Ũ
ֻŴүһгȥ۵糸
ҽԺԽԽԽԽһͷǺȻӲ˹ĴſѪܵĴڡ
гء
ҽԺŵһǰȻ󱻷ֽƬ㴵ߡ
һƬǰɹ֮ǰ̣üĿ̷ȻƬΧȴӡһ۵ĺڿ
ӣˣͲ߿ˡס˳ĵ顣ǣںҹУҲԼʧȥڿУЦŶĿǰһᡣ
̡ǱȥƬȴָ飬Ӣ
˹ſѪڡ
Ǳ۾
ǡгӢʧ۵ģֻбıڣ͹ͭɫĵľ
ٵ⣬͸һ㱡鲼ֽսڣڹͭɫľذϣһƯĻ
̾ϢһԼԴǱ´Ƭҵľ졣
ѾƳˣϱץ˿ڣҲѾ裬ȴϴѧʱһģһجоѡ
Сʱͬѧ۸ľѧʱʧȥΨһ˵ľϵİ̺һӡϡȥ룬һĿھʹҲ޷ǣÿһʱ䣬ͻУһδνҿ˿ڣѪ졣
ǴԽƳǰãŬһ·ɬĽǣǱһԸ롣
Ļ̼ܶ죬лᣬǰȥǷҪ⼸¶μ߿ûȵ߽һ죬̣ȫŮӣ棡
йĶܿƵӿ۽ǡŬӣضȻʼϵ·
̵̽ӺѪᡣ̵ʲô飬Ҫüǿ̵˲󼺡̵ںδ˵ϣ̧ͦͷ̵ںڰ֮УҲ۾Ѱҹ
ǱЩΪ֪ڤڤУһֱڿԽʱ⣬һǧٶǰĴƣ
ˣʦˣһŴŴȻſ𣬴ź
ţиһң쵰ŮС鲽˽ȳ˸Ȼֽؽһ̵ĳ۶¡
ҲǴʦվڻϵѧԶӢף̶ǱѾԸһЩ˰벽ҪҴʦУ·ڴϾͺãԼ
ǣʪʦ쵰Ů˳ظĿڣȴ֣ͣȽƽȻְϵһǶ
ҲʦɶáֽŮƿǱͷ°ɣԼ
ӲңɾָɸƵġźƣӵĸ֣Ů޽ٵعȥһ߽ͣһϴɵĲӣź£
糿ʱȻӦٳûˣŮĶͷһУӿǱԺ࣬غ˰벽еǿ££Լ˵ˣҲʲôʦֻǽסׯϵĿˣ
ʪˡʪˡ쵰ŮΪԼд˳ƺùŭŵɫףߵס
Ǳʱ޵ͷƤ飬޿κε˴ϣӣˣҲͷ㼸ˣ
лʪ쵰Ůɴ⣬ֱٲᣬǱĴѾԼСڡ
ҲʲôʪǱܾ漴ȻˣаɡʪʪɣҲûʪȥ
ţŮػӦһȻͷˮȴκ⡣һֻѾò࣬Ȼֹڵذ׶¹Ƥѥ
ҵЬأûɹˣǱԼ˫ЬɹûУͱϣȴȻ˻ȥ
ڵϵŮҲʮģڶʮһֻͣҪһù˹¶϶Ǹĸ顣
μׯŮȴ΢һڡڣһμҡԷ·£Ҫϸһ׹ءԽܾͻᰤһٱӣ
ǱЬţп㣬ĳ£ģڿȴμׯĹθŰæϴ壬½ǲ͸ȥϾûʸܣʸûУ
Ǳһʼû̫Щ糿Լ쵽Щϴɹɵʱ䣬ʵĵ̫Щ
Ҫֵ֪죬ɵţп㣬Ҳ͸ø͸ˡοģڿִ
ǱҲرںȥ򡣾½˽⵽μұǸңʵҪԴȴǾ̡θׯһ֣̱·ͬһ㣬ƺк̣ܶҺȾ̵ָ鱦
ԣǱãμׯĹ£ţп㣬Ьϲùȥоʽϣ߲أǱθڴƾҵͬƷζţڴƲǹһͬҲӶʮһʹԽø磬µỷҲӦ
ȻСһ£߹һ͸ˡǱ࣬μׯҲкøС
ǣǱ۲óĽۣСȻΪθɾʵڼеĵλֻһ㡣ܶ飬˵ĻҲûȫ𾴶ֻͣڱϡ
μׯĹθߵȼˣС̬ȸǷܡȻڱ˴˵ݵȼڸŸɡԸ飬׼СӲ֡
СλεĸԴȫϡǱСϢμׯƽظסׯϣǸμˣסڳڵĸۡ
Сӵĸûʱ͹ˣ׺ܿӭȢһλѦķˡѦ˲μзҲǳǿӵڶ𣬾ͽһãܵܡ
ԣСͺйţӿЬ飬ǱҲϵʱپãа¹򣬹ܼθҲýЬӻˡʱǱҲӦѾȫСӦæ·ôȥ
ʦˮˣź棡ϺȻִŮŴŴǱ˼ٶȴԶء
ţ޿κεصͷվ첽ܡ
ͭ֪ʲôʱѾװ˰ϴˮİһʮСǱڶԷ֮ǰѸײڶ֮ƣ彫赲סȻԼϴ˸ɸɾ
ʦźݣŮϾûֻС鲽ƵĶ棬һմĭ֦һͲıӵ˹
ͲҲСĵװˮ֦ǰˣǸոձϾСҧɢ˵ģԷǱʦ
ȻѾǵһʹ֦ˢǱǱԼҺۼŪһθΪһˣûƷҺã¶ԷһŮ
ĥţڲ˺Ͼĵ£Ľ֦ϱҧǲ۶϶ȴȻһ߳͸롣
ƭģҹȥʰȫ壬ǿֳҪǳЩƵ飬Ǿôŵģ
ϢŭϢŭӣشʦ֤ġţȥʹܼҡӣѽȫĽ漴ĵ;עСδĳƺƴΪСӣӡŤ
ӣźǱϾ飬ŵûʧɫָڸסӣСڶѣȻѰ˹ʦǧŭһܽˣǣǵɾҵţ֮ʦൣһЩɾѶϹа취
ӣӯӯģǱʹС˵иӯӯáͷ͵͵ֹϧ˴ӯӯǱӯӯһʶһ£˳ݸֵܡ˭ϣô죬ӯӯʹ
ū澣ū澲ҺӵĹϾָͣٺˣ۾һͷܾС¹
۵ûǱ԰οݵţýźݺ߿ˡиµŮһ˽


ʮһ ˭˭ɵ
ӣʦڸ£ͣΣͷ֪ŮϾȻɤС
վǸŮңƳûܵĵµݱμҴСӯӯҲûȥһˡͣסŲָݵƿڴƭӣеҪеϣѾʲô·ܴһӣ߳жʲôãƫҪûڵĹ꣬͡
ӣƭģƭʲôһӲѯʣĻϡǱƿ
㡭ӯӯ˸⧲ʱ
ֳׯӵЩƭӣݱ֮ʱҪôͷƴ⣬Ҫôտڲԣûһǰλͷƭ㣬ֱ׳ط༥ѶӳϹùڲִ٣ȴû˽⣬Լֳ׸ʲôۣҪó֤ѱȵ졣
㲻ҪװɵƭӾ㣡ƭμɾʲôﻹôеǣһ׮ӯӯʵԶԣһŮţָǱıӸǻע1ֱִˣǶıŤ
ӯӯڶޢ껪ĸüĿ续䣬ӳȤȻǱȴû˼ǵΪŮǽƭӵͷԼԴס
ͯʱЩ۸ߵľѸӿԺ۷죬ͷոճĶ̷죡װɵ׽׽ߣ׽׽˫ĳƭˣƭɫˣĳҧǼҴû̹˵˻ôǴСû˽̣
ⷬȻ󲿷ַǱ׼ԣĿ;ҵ֫嶯Ĵ˼ʵȴ˸
㡭Ůûʧɫˡӯӯ״Ҳ˲ٸʲôˣӶޣͷͳ顣
СǱΪСԩ֪˴˶ټܡС߲֮󣬵һӦ϶ǶΧŹˣγһ䣬ûӯӯ£Ѿ̧첲ݺס˶Է漴ޣϲ⣬һˮײáţţšֱ˶ǽڡ
⻹ںȻʶԷŮ֮ʱӯӯĺ׿϶øǽһܽӴˣŮҲײǰðɲǼ䣬Ѳ
ƭӣ㻹ףǺŮӣҲŵúëӶޣԼǰ衣
Ǳؿһۣڵأѱӷ£Ҷ֣
ƭӣƭӣƭ˼ǮƣȻҴˣŮӸУеĶȴ̼ͣǰλͷԼҲǽȥӯӯѽá
ƭӣס֣ϾѾߣվſڴУ˰ƭӴˣƭӰӺ͹ңҼңӸˣ
ٺһƭԣǱλѾߣֻܶŮӺüŭĿв
ŮֱһתĶӡſں˰æѾǣײ˸ᡣ
ǱˣҲ׷ϣĿתǽ͵͵׼ԼһĽӯӯЦŵʶͱԼҲڡ㣬ĳɲ᷸
ʦʦᣬᣡȫѾǵҴҴ룬嵲ڶ룬ȻŶ˷ֱҾʦ˼ð㡣˴ǧˡӣʦǸˣǰЩƭӲһ·
ǰʦᣬᣡ壬һƨɳҲ˽ϵĴΡ
ǰ֮ûиȰ⣬һ´ŭԼӣ֮ܳꡣǼţӯӯ֣Ա߻бӹҲǸŮ˻ǴܣԿĿ϶λ·ȴźܶࡰ챦Ŵʦ
ӯӯ͹ȸǱһٽӰæһҪǱ͸ˡ٣ǱԼ˿Ǽ£ײ׷Щʵض˫Ьӡ
ȻܱǱŵ䱦ׯϴĦһ͸ˡ⼸죬ȫɲֹһοǱͳ̫չ⾫Ȼÿչ⣬ǱԼû̽ŽȫţǱѡ£ɹ
ȻǴԴ벻ǣ£ûеǱŴʦȻҸӶ֡ԴҲ벻ǣλӶѾ߰æȻһգ۹ͱޣܿ䡣
֮£ֻװ˺ҴҳᡣټװɵȥòȵŴʦԼӴס
㣬㡭̣ŮǺ£գţ¡
ʲôޣǱⱲ޵ľǱݺ۾ӯӯЦźʣ޾ͿԲˣ˵ƭֳó֤Уĳ̹Ǹ
˵ˣ˵ҪֳƭҳЩ߰͵ĶƭǮӻ˼ҽͼͱŮӯӯѸٻָС
Ҽʱ˵֤ˣǱؿһۣмƲ졣ƭʲô˭Ǯƣĳׯ죬˹ׯһͭӣ
ӯӯֻǰľ飬ſָ𡣱Ǳһʣ﷢飬Ͻ۾ȫվָ֤ƭӡ
ǳʧǣȫٽͷȥ˭Ҳͦ
ȽƭĳͷϣȻ֤ݣ˼ôǱҲϰ󣬺ɡЦŲ䣬ĳУĳЬӣʲôʱܹϴϡʱģѾ͸죬̵ҲˣЩٲ׸ɣҲɹ˰ɣ


ʮ է𣬴һشˮ
ǰ֪͸ǽԼ·ЬӵŽϴĽ֮£϶è塣ȴûƣ̶ܴϣǿСĸԼæϡСӯӯһɱ׾ԩƭӣͼūͽѵΪȴۡˣøСӣ޷ֻ̰ѸƿӯӯԲ۾ϸ˭˭
£ҽȫ壬̲ؾͷ۹۱ǣǹģ˭ҲϽĿӡ
Ϊ緢СŴʦﲢǡƷˣԺߵıÿͷ֪Щ亱·ЬӣǱׯϵĴθصȥ˳μе̵ƹֺɽǣϸ׷칤աòϣԼԴȥˡԣһʱôܻû
ƫƫСӯӯ֪ⱳơΪǱ˵·Ь࣬ǽۡT࣬ƤѥϳݳƷ˾񣬵סԼСͷڰȫЩöμȻʲô󸻴Ҳ̰īļ·ʼе͸ɹɺ󶪵ĸɻѶͷˡǲԼƭôϽöˣ
⡭ȫߵƤϣ޲õذϺȻѳһ϶Լиطꡣ
ô֨ưˣѵ̰ġٳҽͼҶǵĻӦӯӯʶԣתͣܣһ飡Ǽ֣ǼַԸǣҽǲǣǲǣ
֣֣һˡҰѹʵŪˣŪһҵεýͷö֮ʣСȻԺ𣬴һȳμءȫǹٸ˼˵ģ˭ע1·൱ϴ֤ͨʵǻڱд࣬ԼҵλáˣǻڵĹٷ浵
Ȼ俴վޱĨŮԼͷѾߣȻֹݣӯӯеѯʣãʲôʱ򵽵ģôû˵һ㣬û˵ְɣĹͣ㡭
ӯӯǰԭѾ˴󲿷棬ֳź󣬾ȻԼΣԼû˵ˣʱٶȻðɡ
һ˫Ҷüϣͣô󷨣ƵĻûУܹȥ֮ǰ߲ɱͷѵˣĸˣ㶼졣ԼӰүǣۣע2ˣƦڻƴå޲ߵĳƺ
仰ѪÿһǱҪλá
µһ֮ǴƵĹͷҪ仧ڴƵĸˡձˡ˹ˣ֮ꡣ˭Ҫܻϸƻһũ򣬸ĸڹŲ·
֮ǰ̫ؿ´ӵʧܣɱл԰ټƵԱŵԴʱ򣬼Ҽһİױֻ֮ɵӣŻὫ˳ԼլԺ졣һСһ̫൳ɵԼԴ˵ȫ¶øŷ
ԣһ˵֮ӯӯ̾üǣԼֳƭȴԼҴʱǸ
˭ϣȴơϡ̵Բ۾Ϻȣ˵ֲŲǸˣֻûдƻѣ̫ӵ൳ôԶὲүׯӽҴ˵㣡˭òָ㣡
ָ㣡û㿴ţׯͱƭŰ嶼ʣˣû뵽һԼΪõֳȻˡԵӯӯʱۿתҲ룬ǰׯЩˣƭǮƣǻƵء
ǰǰڣǱڲͬѵõһأϣΣҲҲģ
˵գֿٽתǱҾأ֣񣬻ֿˡ
ˡڹׯ߶ŵ̫ãԽԾΪû׶ڱƲǱͷúܡǿЦЦ֡
㡭ֳȫˣֲġӯӯּ¡
׼ǰȥúøԷһԺڣȻִһҵĽŲţĲҰ˿ͷɾӣˣɾүׯˣ
˵ʲôҰүׯϣʲôãа޴йݺݵģǳ⣡
ǣһһ߼еز䣬ɾΪˣŰ;ׯϡԭӦֱӷسģ·ϣͻԲѣԶ²͵ׯӡ
ûİѻ˵꣬ѾӰ˳ȥ˫ֱá
ΪβУҰүôܵˣ˭ؼʱ̣ӯӯǱ侲һѳסĵĸ첲׷ʡ
Ѿ賯ǱһۣҧҧúֿٵӦܼ˵·ǰȥҽˣӦһ͵үǷ֮ȥ߽һ·ϣ̶ڽǸȻ⵽ֻһˣ˭ϴ˾ȻڼĨ֭
ҽΣǱˮƽֻץס˼ʻ㡣Ȼʻ㣬ȴں˾κˡ
μҵʲô·ô붯ʵۿҽ
˭úõ⣬ô⵽
־Ȼ˹ȻҪ䣬μׯôܻǸط
֣㣡ɹ֮ʱȴִСӵĺȻ̧ͷǡͷ˻ʵжʮĶҵĵҸˣ飬޷ϸ˵ȱæߣͷȼҸվٴȥμǱߣȫһ
˵գеĹļǱһģٶתͷ۵糸ȥ


ʮ νĹãȻ
֣лˣѸӿһůǱСӵıӰṰ֡
ׯ˶ôСȴƵϡ塱֡˿лµɣƤֽļ֤һ㡣
ȫ壬ȥһ˳㿴˭Ƥǳ·̰һ٣ȥ𣡡ѾѾܵԺſڶĴСӯӯȻҲŤͷǽߵȫ˷ԸȻﻹԼҸΣ֮ٹһسӡ
Св֮⣬ǱһЦ֮ԷȻˣΪŲߡõ˹֮ͿڴƸȥ磬ֺαطҪׯ˱Ϣ
Ǳ˽ʷڵʵۣû೤ʱ䡣ܿλʹ¡
¡ִǰڣʷϺպĿԪʢ
ڴڼ䣬һɨǰƣƿ򣬴ͨ˿֮·ĻƷһ֮⡣
ڴڼ䣬ʵ㣬˻ֻҪнţҿŬϽͲڶڽͷ
ڴڼ䣬ܱİգ˵ԣΪ٣񵽴ƣһСڹʹö꼸ӵҫ
ڴڼ䣬κֻҪӴɷֵΪƶսƾͲƽĳ塭
Ȼˣڴ㣬ƾԼı´һƬءǱȲȱ첲ֲȱȶ˶һǧٶ֪ʶۣƾɶһڷԣ
뵽ǱкȻһƬ̣Ȳǰеļϸơ漴еů͸Ũ
Ʋ⣬·߶ʮ͵Ľšдգ䣬ᣬߵȻϣԼҪͨصԵɣѧڹ½ǣﳤĵѺμŵĻţܵĸ¡
ĵǣЧڣȻǿհף
ζǱӴ֮ȥȥģֻҪĿĵزСε죬Ϳ죬ֻҪЧûȥͲõıؿ¡
ȹʮģҲʮģǷΪʵƴڱĻϸһһӦ֮⣬д仧ʱԭԪ꣬ƻʵ۱׷˼֮ף̸ּɢصλ֮´;λʧߣԵɡ˾ھ׸ﰲá
ôʵһƳƽѩΡƵʶ֮У޹Ź誵ĺҲ˳糵ʵگ˾ʳʵ⣬ɸ
ֻλ޹ĺе࣬ټһֵϵͷף׸һʱȻҲ̫ؼаšԣֹԱǾһа취һֲôҪӵܣȥμϡ
һλž޹֧յμϾͲˡӣһʱûֳ꣬ɶ˾ˣǱ
ǶʮĶҵΪʮĶʵϹٸֻܸһμӱϣŕNҵڡΪҪѧԵʣǹ£ƤŕNʱ
飬Ƿúе󣡡µǱ̧۾΢Ц롣
ԭΪСʮһҸ̷֤ŪһӦȴû뵽С¾ȻôǵѹŪ֣һĴƻҲ
ļЩпģסκεȼĲ飡ֻҪһ꣬ǱͱһͷβˣҲ˭Ļ鷳
ðɣ򵥵˵ʵС˹ϵǮμǱ߸ǱһݻڡǱҪĴֻۣǶϵֳʮĶԼտģҲòκҵ
ÿÿÿҽˣҽˣԺſڴִһǱ˼
෢Ĳӣڵֻһɫ۷ͷɫгԲñӣҩӵ£Ҵҵ˽Ӧȥһ·ЬӵȫȼҶСͷǰ··ԺͻȻһ̿ͣӸɱڵһ㡣
Сүݵ쿪ţҪɾӭСүûǱǰֻڵӾ￴ҽ׳ɶ⣬ִ˹ܼθ˷ܵĺ·Ǳȵ٢ʩչ֣Сĸҩһ㡣
漴ԺһƬɹ˳ȥٴţ漴СӰͳǱڡһľż㣬ʹӵţſڶһ˫ס
⵽̽˵ģڲ˼ģǱƣվֹ̧غ˴ӡ
Ϊˣûʸȥׯϵ飬ûʸΪСʱ򣬻óӭĳƨСү߷߲ƽԣɴ۲Ϊ
ĿϣʵСĵطŻò˼죬ͿˡֻҪСţȥμǱӴˣƾԾɡ
ɽʲôأһ˲䣬ĻϲвܿƵأһãȻĸоȡ
Ȼ֪ĿԪʢƵķչ۷塣ʢǰ˺Щ꣬һֱʷ֮ұűǿдϡ
ĿĳӦñý߽ĴõĶСʫڴڼ䣬ơ֬װף˽޾ʵݵ·޲򻢣Զвͼճ
ȻһȻڵ굽ԪԪ꣬ҪãǱȴʾ֭벻ôϵĻʵۣʵ֮ǰЩʲô飬ύЩѣҲһĨڣ
ǱļУ֮ΣпԪʢаʷ֮ңйһλŮʵȫҵڵʷ塣λ֮ڼλ֮ǰΣȴһƬհ׽һƬհס
ԭǰпܳڿϵص㡣ΣԸ˵ȴ޹ؽҪǱһʷԣעῼݣôȥǣ
Ǳôʮ꣬Ҳܴʷ硶ʡУõһЩ֪ʶ㣬ȻЩ֪ʶʷϸ϶ԲϺšȻǳϧǣǱ̫ˣʼʱȥ̨׷֮ʱĻеȫŮǡȥ޹أһװ˵ĸֱУһëǮϵûУ
ֻ֪ʷȴԾϸһĨڵĺҪҸʵ㣬ѱȵ졣
ҪдȥѧһԺкȻէ֣Ǳεػ롣
Ҳʵ㣬¡Ĵȣ¾Ͳ̫ܱ¡ĴȣǾͲǸȫĵطСı¡Ǹˣֻһͨգ˫ͻ޷֤Լ֮ܳ꣡
Զ볤ͻ࣬٣õԼĳҹɱ۵ʿУ˳ɱ
ֻǣڡˣȴûһͭǮʱûл𳵣Ҳû;ӳԶŵĻ²͵ûڰ·ϡ
Ѿ˵ƭˣܲ·ѣȥСӽ裡̾˿ǱߵͷʼЩƷ⡣
ֻ̫ܳǲģٷϢʹͷߵڹؼʱԼȫ£ܻǮģҲǰССڲʿ͸߷ˮˡȻˮǵӻоܲܵ𿪱ǲ鿴
УζɡͳˮƷĦԽĦԽʧ䡣
۵ݵţȻƿ
˭ѸٽˮǱŤͷʡֻСԼ˹Ȼ˫ϥأĬĬߵͷ
һ££¡
ûǱѪѾȾ˵ذ塣


ʮ ϷƿӾ֪ҩ
ҵ죬Ŷۣ
Ǳụ́иոӿǵ죬˲ɢæ֣סļ򣬡ôˣϽ·ЬŪˣҲҪ˱ǣ֮ԭҲֵǮ
ʦ־ҸĻǱȫһƵһ߿ޣһ߼еϡ
ҽôĲʲôʦҲû˿ԷͻҪŪ˸ͷˮǱܵѡ˾ܾ
ʦ㣬㡣ԸΪţľȸ֮Ѿħ˵ţϥ˰벽ٶߵͷ
ģģģĲҽԴǱٶ˭ϣȴ϶а취ԼĸףŲ˰Զͣߵͷ
һ߿ģ˻һ߿棺ʦȱʦȱɥС״Ҳûˣңأء
ޣޣǱԼһ¶޸ĸζʱĿе˰̣᲻ܿƵȹȥ𵽵ʲôҲҽô˵
ҽãһᣬʱ޵øѹҽҽ˵췦ʦȾҸףԸ⸶κδۣκδۡ
ȴҹȥǱ̧ԼĨһѣӲͷƤԸſޣˣӦǼж֧һµı¶ûУż׺
ޣޣҲޣӦվȥĨϵᣬȴԽĨԽࡣ
ֲǶ㵱¶ûûǱ̲סݺһ£Ը·ҽ˵òһԣû¾ȣδرҲȲˡЩ˱¿ͷȴδʲô汾£ֻҪȵס񣬴ˣǰѳǵһ飡
ЩʵȫǷϻ˲˵ȫȫҲûɶáȻڴûԹ¶ԣЩȴһ֧֧ǿ롣ʱ˵ͱۿһͷһߴǽǱá
õͼˡʱ֮ǰǱǸҽ˿̾Ͷڿſڵĺϣ˯صظ̽ǸʮСүλ򣬴˿ͷúСӯӯʾοڹܼθҽȫ壬ȣȫȹϵϰ㣬ΧһŰڷҩĵİתÿ˵ɫɥ
СǱ˹ȫ塢۾ʱһ˿⡣ǸνСүֹͣ˶ӯӯİοΣڹܼθſһ嵲Էſڣɾׯأˡ
ԼҸ׵İΣһƽ޺ģֽ̧ܼθƳԶʦ
ҴʦҸʲôʦǱһ䣬ӿŲٶȡ
ҽȴ֮ʶĵһѡ֮ĽǶȣڶԷײΣ֮ʱҲһۡοСڼеĵλԭ᧿Σʱûһѣ׼ݺȥ֮³¶磡
֣һǳ⣬Ȼӱ˹ٰķŭǺˣʦںˣ֮Σƭȡڴƿ
ֻ۾ƭȡˣǱŭѭŤͷǡҽǱĵ۾ڼʦ˵Ҳʶ
ιүǱĻúͻͻҽԥͷתСλԷֹ
ΪһҽƽﲡģҪôǻ壬ҪôǴԹְũ̵Ĳ񣬸ûʸ붯Ĵݡܳϵμׯȫӡμ£֪̽ƭӸߣ϶Ҫȥ
ӯӯոսȥǺˣС·ǳȣû̷ٶȽĿתӯӯ
ġӯӯܵ߶Է˾ǸƭӡȻ͵ع˼ɵ˵ܻԼֳɵĺ°仰Ӳ˸޴ӣĿˣ˵һЩ֮
عүĻʦԷȫҧҧ졣ƹͻưͼҲأҲ鲻õʲôϡڲ÷գɶ칤
ׯھȥ¿϶ҷСνΪһֱļҽȫӿ϶ǳѹԣֻҪһ˿ϣȻҲὨȫһԡ
ȻˣҲãʲôźӯӯûзԵ˼λ̾ţ˳ȫĻԸҽϽȥһ¡ʦľٶڲϳ
ȻιүԸͽȥһҽòλ֧֣ҵˣ޿κεع֡
̽Ѹ׵Ǳ֪Լһ˵Ļô¡ż֮ڵĴǰ
һȳζֱıǿףѬ帹󷭹Ż谵ĵƹϿȥֻһʮӣһͷϣ˿
үòװӲѸɢСڴߣޡ
ʲôޣޣܰ޺òɣǱǱģ־Сӿֽ̧һԣͷϸӲ˵
촽ѣɫ͸죬Ƥ޹⣬¶ڱĲȴǳԣĸѾˮ״̬ǳ
ڶԷͷ̽̽йɹ̵ĸо˳ָ˹ƿһǣӳǱ۾ģһӰĸ첲¶ߵĿλãѾ׵һϸ͸
Ѵ͸˳㴰ֽϴͨ硣öڳ㸸׾УаһӹҽɱˣǱϷԸ
СҵĹǡᣬӦ˵ӱߣһѳĴ漴ֵʳָӣԶ벡ȴӴȥֽۣۣĿ
֣֪֪ԼڸʲôҽٶǱȴǴ˷˶λලǱҽ
ͨ˼ûвҲȱˣǱûͷһ䡣Ȼһ߽ڲϵ˿౻Ƶһ㣬һ߼Ըȥȡˮ׶Σ˺㰢үȥ
ȱʲôΪҪˮҽüͷ壬飬аȲˣӦιâаŶԡ˹â׳нûаɢȥ
վԱ߿ţǱûԷʲôʧ⣬ݺݵ˶Էһۣû
ҲҽʵЩͽǱǵԼСʱڹ¶Ժһͬ鷢ղˣͬʬλز͵ԺҽǹŸգȴ˿ûѾڰˮ״̬Ҫ˻ߵС
ʱԺ̷ֵļʱԼǮ⳵ͽ˶ͯҽԺתΣΪһͲԺҽǵûΪʧκΣܿߺŶȥϸɲ֡ӴרŸ֮˵Ǻ
նʮһ͵ľ飬ǱԼλҽʮ߰ҲߺŻġֲӹҽûŭԷϳȥѾԷˣŲٸԷκ𾴡
ͬҽʧȥ֮ĵģС֮ǰҽ׿˶ԣ׻췦ڣؼĸˣȴһžָҽҲζţҽǰжϣ׼ȷ׻кܴϣ˴ӹŹؿ
ƹѵ˵ҽСӿٻصڣȥȡˮ;ΡæҵذϣԷִǱҰѼЩѪͨҽˣ첲Ҳ÷ϵ
ͨѪаͻϣֱķΣҽ޿̣ɤֱڲ
ͱ죡һǳѸҽ˲͸ѹȥţǳٶȱ˷Ը֣ȥҷҵǸȡ
Ӧ漴Ŀתȫȥʦ
ˣȥɣ˵һüͷϸĿڣʦԸ¡
ȻʹĴͿҲˣȫȱǱƷ⡣ԣΪ˱ЩٶĶŭʦһΪá
Ϊ˾ȸףӲںκࡣ˫һ·ɱܿ죬ͰǱ˫ֱڻ˹
ǡҲȡ˿ˮʳΣǱһЩˮʹˣٸջԵĻιȥȻִԼȡٷϢʹüӼһ漴˺ģּ˵ڶҲ˽ȥнӹˮСؽͱεĽңӻͳӡ
ܾܲұ֤٣ѵĸףٱյôʹࡣ׳ɴһֵĸ첲Ŀǰֻܼϣͷߡ
Զʮһ͵ͷҲˣǿǻ췦ˡҲ㾡Ժ󿴵ɥ֮ʹһ겻ģҲ̫ھΡ
㣬ιĿǵҩҽȻǽǴһ˿˿ίٰ𾪡
ΪרŸ͸߹ٿҽⱲӼƿװҩȴûܰŪֻֽŵһ뱡񣬸ûͨ巢źɫ鵤
ΪǵҩǵҩɣǱû˵ϻСذʣµĴٷԼոռϿǣֽͬ⣬һս˳ȡƿ;
ΪβֻΪζܸһЩԼѬͷΡšƿǶ;˼ΣĴˣĨ̫Ѩϡ
йµҩ㣬Ѹٸ˶һ͵͵ת۴⡣
үСһ£װˮĴֱӵ˵ذϣˤ˸ķѡ˴ƬԼϥǣ˵ǰȪӿ
ׯˣֵҩ㣡ԭںΣСλ͵վűΡܼθʹСӯӯʧֱ̬ӳԷſڶ档ٿҽﰲ棬ֱضװ;͸ƿӣŴһ쵰
Ҳͨ͸ƿӡӤĴСԾɿװҺƿӣȴǵһμ
ƿɫˣ϶ɼ¶ҩͬһҲȥȳζͱһɨաѾֻŶ̤˹Źص֮ﾹ


ʮ 𿴹濴Ч
ǱˣҲߵķӦһ
;СõҪ;ֻһó涣ҧֹڶǻ˯ʱ񣬵ǷڲȴԴ벻;н˴ӻлѵЧ
ͷԼղŶԻߵĴ̣ǱҲͲ̫ˡ߸ˮܲ͸ȱʿӦԼ֮Ӹָ߲˵ʺˮ֣ټϷ;ĩҵǿҴ̼ߴӻлָ֪Ҳ˳¡
ȱæſޣҪأǵһýżѾ޳˶һ£֣طԸղŵҩҪպֹʹӦڶʮӣһӶһʱЧȥҵľ˳ÿˮһͰʳˮáҩЧԵĻǾ͵øա
仰ִǷӣգôöȻСۿԼҸױǱɫҩӹŹ˻Ժѷ𣬳к죬죬ʦ˵ׯоƶΣζˮ
ֻҪߡǱ۷ףϽ׷ȥŶԷ׺ݺһƣپҪôֻ࣬ҪҵľƣͰ͹ˮҲҪô࣬ϴľͰÿˮϰͰȥﰭҵ¡У´˭ˮڡϴ֣ϴ
ʱ˿̣Ǳϵɽ»𺣣СһüͷӦųӣһ·۵糸
æгҽȫϽȥμҴСӯӯֿ̧ٲᣬߵſڣ˫ϥأϴʦСŮ飬ǰ㣬ֻҪܾȻҸСŮԸƾʦã
ȣҲʦȵΣաǱüͷ˳ڻӦ˵һ룬ʶԷҡҡͷ޿κεתϰߵԣȵȻ˵У˰ҵ·ЬһҾôһףŸԼ
ʦģȥңȥңܼθڵóӶˣȲһԴӦ
֪ǱǸʵĸˣԲ͸ȥ¶ԷԼׯǼģϹ·Ьӣ㱻ƳɹܴҲ΢
ʦ˼ǣҸûתСӯӯעȴȫǱġȥɫ˲ֱɷףƿ̽ͷе׷ʡ
ӣĴǱ׼üֱǲϼıſڵĶѸŤͷǳ⡣
漴Ѹʶʱ˸ʲôüͷٶȲ䣬ģ൱ڰ״̬ʶǣԼ֪ԼҲ˵ʲôܲܳɹȻȿܲܳɹաΣܷ˿ϵĸȾ˵аҩﻯ
ǰιҩûۡӯӯͻ߲飬ȴ۵ͷͷվšӹҽﰲ棬յҽѧʶӯӯһЩʦ͵÷ѾһǻգӦþȥаȵ˼ļ˱ûأҲʱͱεˡ˿ڻŧаȾѪ˵аȣ͵ͬڶסаĹơֻα꣬Ҫαҩﻯа˿ڲŧø첲׵ôʦ֪ͣԲԣ
һ仰Ǳʵģ̬ȹԸӡˣȻֻһȷҲ벻õĴȥֻܿЦŵͷҽ˵ûǰļ˵Щϼ£
ɱˣɱˣﰲŵ֣ʦɱˡҽʦһѵѾ֮ңϲҶʦ˿Թԡ
ҽҶгĹϵ游˼㣬һλҽͬʱҲһλǵĵʿǱóôɵֻҺͽӴΣ״̬ѣȻһλõˡ
õ˵䣬ǲܰòģݴźܶǧʿܷϻͯȥԶʮ߰ꡣ
ǰʦı£һ꣬ҲǷϻͯġһﰲΪԲԿ
ĲʲôʦҲû󣡡һ׺ͷ𾴣ǱͷƤէϽ¼ؽ͡
ͬԷϵƬϣʷԳɵģڼȫĸõ³ԣƺԶһ㣬ԶһΪ
ǣʦף;Ϊȣﰲ㶣ѸԲһִ𰸡
ŴţЩˣʹͨ˰ٻѨʮܶȻշǰʦƾһ֡
ҲʲôߣǱֱţȻ޿κεҡͷˣ㣡ҲԼʦҲʲôˡֻɴ˼ҩѣ
סɣɣﰲ룬֣صͷ
ʦԼʦҪں쳾ĥġҩ˼ǱŴţǰ˷顣ҩֻܴ͸ԵߣԵ󣬾꣬Ī
˵˼άһ;ͷţءﰲʹǱ˵ҵɵйصĽ͡
׸ƨҪˣ취ͻضʮһȥӰֽʹͬȫ㶼Уһﰲı飬Ǳ֪ˣڶƿڴ
Ȼȴ֪˿Լ͵Խ࣬ԽǸɴ಻˷ѿ࣬̾˿ָָ⣬ﰲӯӯԸˣɴ֡ȥˮѸԵֺϴɾȻѿҲһ¡һ֮󡭡ŤͷֿһֹͣʩһӺ취˿ڡ
ϣĶͷѾðˮ⣬Ҳƽȡ


ʮ ܷó٣ȫ
Ϊ֮ƵĶʮһҩٷЧû˵ûǱָҽﰲʹСӯӯæҵؽ첲ϵı꣬ߵĸ֢״Ѿʼˣ㲵ϣԼҲĹ󡣣ע1ڹ⿴ͥҽľϢʹɶ֢״
ﰲԭ֮϶˻죬ڻаˣҩʯá˿̷ĶͷѾٷ̣Һ罬ʱϲĪż֣ͣض£üΣѼԼϡ
Сӯӯǰﰲ͹ֻҪаȿʼˣҩסаĹƣиǾϲòԼûȽӵ¸Ǳͷ
𣬱𣬱أﳤһΪһԶʮһ͵ˣǱܲ˱˶͹¶ԷǰԼˣϽһߣͣ˺գֻ˱⣬鷳ںͷиҿͷǹ򣬻ȥߴߴߣҾƺˮʲôʱܵ
ʦʦҾƵˣˮҲ׼ˣ׼ľͰһſˣСֺõѸԼһ˿ʣǰǰæûҴҰүôղ˵ˣ
ˣƽ˵аȡյı֮һŬԼæСǱ̬Ҫõö࣬룬ܵΪ͡Ҫǲ𣬿Խǵǰˮϴϴ˳ˮɾͣ
ϴϴСϲ⣬Ӧ£˳ʵʦأҪϴһ²
ңǱ㶣ʶԱҪԼһûӡʱɫ΢죬ڨЦŻӦϴ鷳ҲŪͱӹڱû꣬ûΪ˿ڵʱ򡣡
ǣʦû뵽ԼܸǱȱ©СӼʼ
Ǽҳȥһ¡УҪʦɣŹӣԡŤͷﰲӯӯԸһ䣬Ǳš
ǣţɾﰲӯӯ˶㶣Ȼȷѡ
ǹٻ֮ҶеĳƺƽΧûˣҲͽˡﻹһλٰСصļɻ䣬ﻹǲҪȥ
ɣɾܼθķӦҲﰲӯӯҶð֮ǰͷĿڣɾҪǰɣˮѾˣģ壬ǼͲ豭ɾ
мҶ°Χ£Ķ裬˱ӵĶ˱ӣźǱϴϴ֣ڡȻոµֽСɾϺϵˮա
Ǳ޷ӦźرǱһȺүźӲͷƤֵϣϽֿˣתֱڲſڵľͰĸ߷ŵǾƣ
ɣɾ뿴ոϴϵƨƨߵشǰΪƿһľͰӡ
㻹ǽ־УǱԱһֻľͷӣһҨˮһ߷Ը
ǣôСɣɾҸ׵ȴϴӦˡ
ܾܲҪ˵أǱһۣüͷ䣬ǰңҰҲӦáãĳʽ飡
ţţš֣СˣԼҸ׵ڱΥ֧֧˺һֽֽ֡гڡ
ƵĶǱûڷȽ˷ʱ䣬һۣˮߣϸƷ֪ûվôյӣ벻֣
ûû˵ʾ֭ƴ룬Ҳûյʲôֻʵʵҡͷ
УҵľƣǾɾ˵ģ벻ڣǲ࣡Сλĸ˽ύһԲ䡣
ǾˣֻˮˣǱӣźҡͷ
ΪʮһĿҲһĳʶƾҪٵôﵽʮȡϸѡľƣʳƣûκᴿ
˵ЩҲܴﵽʮһȣơƲࡣƹ˵ȥ˿
Ƽ䣬ϺȻһУţӯӯʦɾҰүҰүֱ©ˮˣ
Ҫţ϶ˮǱÿЦãæתǰֻ첲ıѾﰲӯӯȥѿɫ˿ڴаɫҺ壬ʡ
ȥߣøľţǱҲ֪ҺʲôǼ˲©ˮȴӯӯÿȻȡġʿһƬСӴ򿪣ڸղϨ͵գ漴õȥ첲ϵ˿ڡ
ȻڲӴԣһӴ̲ס
Խ֮ǰڴȥ־Ըߣ֯ʱŸҽֵˮƽܿĸ֮䵽ز˵Уٵø߳Ρ
˿ʵʺСȾԲףұ֮Ķ̹ʱ϶ЧֹסѪȻ֪Ǵ˿ڵУǹ⣬ȻֻӺ˿ڵı档һѪȷûˣϵϸȴѪһ𱻷ƤͷʱˣײŹ֣
Ȼﻹһλٹ𰸿¾ͺ֮ˡׯݣͨô򵥣˺ܾһλٹһλҽϿʮ߰ˣ˾Ǻձȹڵ֡סרΪԹǾӪǲ⣬Ȼзһע1˵ձзɢ
Ҫи˿֮ʱҰ̵̫ݣһ鲻ҪϸҲˡټ˺Ų͸磬˼֢һҪ
ǰһ˿ڣʱûŧ˿ڱãׯȴаյûԲѡֿаѾӹ˼׹ǣŶ϶ׯ֮Ѿҩʯܾ֮ΣΪʦԼﰲСԱ߽͡
治֪ôô͵͵ֹһ䣬Ǳʱҽˮƽʧ漴ҡҡͷߺҸɾӣһɾӣˮ
ļԴսȻղž͸ˣֻûҴյ̫´Լѡ
ɾҪׯˮϴ˿ôֻϴϸҲ޷аӼǱ߳ʦԼﰲԱ̽ѡ
Ҫ˿ͷȫڳУǱҧҧӦιƶ˵𣿽ѼϼܣҲǿԣ
ιƶǶǱѾһӦﰲɴʧɫʦɾ˵ڡ־ͷмأʱ֮˾δ˾ʩչڶΡ
֪ɢǱúʧȴЩĵѯʡ
ϢʹһֹʹЧȴδѹסʱľʹ㣬ԼСʱ۵ľоܵóۡԣֻܼϣڴ˵еĹŷ
˵ûпӣ˷κʱѾʧˣﰲҡҡͷʵʵػӦ
ɺҩأ֪ô𣿡ŷУֻڴ˵Ǳĵʡ
û˵ﰲ֪𰸻áʦʧʵ˻Ӧ
أ
û˵
޻أҵɣ
˵϶ûУ
ݣ
û˵
黨
ɾĻ黨ʲôɾ˵ǴôǸʱõģûЧ

䴫˵ӰӾ磬С˵ģҩ˸飬õĴȴȫǷ񶨡Ǳڳ׾Сһģʣƽظ˿˿ڣֹܵʹɣûУҲûУƽصʲô
𣬽룡ﰲ汲ŵˣشúίѨֹʹͷݡÿβǮˣֻ˻ϼʱ


ʮ ҪСҽ
ô˪ǱףΪɶŴʵûٵˡͷݶҵãƽиͷȾͳҩжиõĶ֪Խȥ˶٣ЩͨˣССֳԲҩֻܿȥӲ˵һ
˪ɾ˵ʯҽеﰲ棬˿ûǱķζüͷǳظ֣̽ʯҪű̴ҩȴǵһ˵ɾ֪ΣԺҩΪʵЧͷβԣ
Ҳ֪ѧũϣԼȥǱ޻˵ˣץ߷ʿٶõƻڣҽýֹʹʵڲУͰֱӴΡұ˿еĸü⣬촦
˵գſù̵ľߵϣֻԼֹүӣղӦҲˣҽ˵γڵϸȾ϶ʮˣ֤ᱻ˳ԵùͷӶʣ
̾˿ͨ͵͵Ĳ䣺ԣֻҽˡȻһһЩǧסˡһѪ˴ѪҲӹҽɱˡҼʧ֣Ϻôʹǣǰ϶ܸԩ
˵ЩΪԼġϾڶʮһͣɣƽΣҪһ⡣£ðһԣׯֻܵСĸܼҡǶ̬ȣ˿϶ӱ̳Ȩɨسŵˣ
ﰲǱ˵ĶʮһֹͨΪʩչιƶ֮ǰߵĶ䡣Ҳ̫ϸֻͽԼҩȡ룬һơͲȴȻֵȼޣβѬ
һ֡롱ʦžѧСϡˣ׶ʩչˮʩֱ֮ϵƤͼ⣬̱ɳ࣬ԣ̵ȷ𵽶ʹ滺񾭽ŵЧ
ǱˣɹģࡣʿڻϿ˿ﰲæѹס˵ֱۣõᳯѾŧõ˿ڸȥ
Ҳ̫ˣʹѾľҲǰٷͽЧ˵ӡϵĻߣֻüͷҲûκζǿһƤʿп֮ǰ˿ڴðĻˮ̱ŧѪŵй䡣
ľ踺ӡˮӯӯС漴ԥ̧סԼͣΨּˡˡʩչ
ˮõСٽͷŤһԣգֱۣϵȴļ⣬ͻͻ亹ҲŶͷ¡
һõ⣬ǱʵҲѪ̼ͷƤէȻߵ˿ѾпˣҲûͣ֡ԣɴһᣬһҧõ˿ȥֻҪûѻߵѣȫԼľͷ
첲ϵ˿ڣԭû󣬸Ҳǡûʲô;ˣġ嵶й֮󣬵Ѿܹʺɫļ⡣ǱͷŤһԣ˼һ̬漴ֿʼõЩõļ⣬Ծȷֻ񾡡
£˿ڴѪʵöӯӯûʧɫܽ۾ϣٿСȻʼĿⶼû˿ڴƣȴŵɫҰף̱֫ѾûԶˡ
ҽﰲ棬ⱲӴ̫ĸ˿ڣǵ㹻ľ飬ҲͱѪģӣĥ㹻ִ󡣾۾һǱյһֱڷͷ󲱾ȴʪոձһˮ㣬ԼµǰûʩչͬˣԥƬ̣ѹɾˣֻǵڵĻԷĽ̸ֻǣаھ˸⣬վͻµѪٸһȥ
г⣿˵Ǳ۵ͷĿѣϽ߷ʿݹȥ˵ֻܽھˣСĲҪ˵Ѫܡڲаһбҩ
ˣɾȥϢһ֮Ǳ˵ҩԸаǰʶٷ֮Чҽﰲ棬̾Ȳؽӹ߷¾ͷͽ˿ڴĸ˸߰˰ˡ


ʮ ʲôط̫Ծ
νмһ֣֪ûС£ɱǱղģ̫ࡣ߿﷢飬Ͻ޵ҽñ£֪ˣ͸
ºãɾĵãﰲȴϾӹҡҡͷӦǰ˴˿ڣû˳ֹ
˵䣬ֲУ˿ڱԵתıһܵȾļȻ̧ͷڴؿǱߴ٣߽ˣɾа롭
ˮ˿ںúϴ飬ʲôֹѪҩҲԸͿһЩŬԼ־Ըʱ˿ڽ̣ǱԸ漴ͷתѸͳһͷ߽ҡ
ĵڣһõʱһֱֹ޴ء֮ǰͷ߽ңֹ¶ҩСȾ󵽴ˣûʲôͷ߽Ӧģһоٶһ
ƴĲػûγɿҩԡԣͷ߽֣ԼһİգѹסСڵĸȾ
ʦ⣬ǡĿǡɶҩ棬ﰲ汻͸ʮϿǺɫ޵Ľң𾪵ԸӡðΣ˵һĻ
ҲʦҲҵĳϣ־ͺãڶԷղչʾһƯġǱԸڴǰװŪЦЦͣڴȻѹЩȴӰҩЧպÿԸ˿ڸȾ
˵գѸüӽҩϣ˺ֽȡѾѹεĽңȻȡһˮͽ˶Էĺ
պãպãׯøﰲƴգ۾ŬȰԼٸס
аȲˣ͸պҩһѹסаȡаΣָպʮŵҩׯҲ߯Щľ֮պɾﶼУ
һպ«ư˶Ǳ۵ýƣߣûעﰲķӦһ߷Ƥ۲컼ߵһ˳ڷԸҩһСʱǰʱҼЧҪɾڵĸȾٵ졣ֹѪҩϹôϹ˾͸һ¡ˣ˿ڷɣӦ߶аɣ
ϹˣϹˣٶȱаҪʱ̣֮𾪵ᣬﰲСһͷ漴źȻǱ°仰ٶȵԲ۾ѿڶϣ˿ҲԷϣ·
Ȼˣû޷ﰲı֣Ǳüͷѯʡ
ûûﰲμҷһ飬СӦɣɾָ㡣£ǰ
ûɶָģ·һѱƤһ𣬵ײôķ϶ųѪѾʧܶˣǱʱҽ˿ڷϣҲɶ֡ЦЦΪԷ⡣
漴ֵͷ˿˫Ŀգͷ󺹵ӯӯһۣЦŷԸˣ۾ɣ˿ڻѾˡȥҽһߣǵÿˮ̹ˣͽ
ǣǣʦӯӯɴ⣬վȥ˫ȲſͲһͷԵȫּۿһѣű˳
㣬Ҳɣ˿ڴˣѼϼܵһ۵ýƣߣǱûȥͬӯӯýһ̱ڵذϣʱεЦҩ˳ôã
۾ŬվζûɹֻסǱ䣬ɣ֣ңȣ飡
ҾǱ˴һ䣬ֽӵӲȷ˴ߵĵϣȻʣµĴͷߣոιԹÿҪιһΣÿţΪֹüӴߵĽҡ˵ĵҩ
СƶǶֻͷ
ǱͳҩԼݺģҲȫСÿʱһţգҲаȳײٸͱٸˡʡŵҾ⼸ţˣԶûˣ
л֣Сʶҩ﾿ж˫ֽңҪظǱͷ
ǱˣϽַסЦҡͷģˣԺѾûˡҩϽȥϵĺ˳˸ͽһ׸ɾ·ϡ𲡺ˣ͸òˡ
ģģСǸмǼŽҩǰڴתֱͦӴ߳⡣
ʮͱȫµ˰ܼӣȻǮöûκǷȱȴ˭ûκ𾴡ر׷ѰˡʦϣǱȫµЦֻǳͬĸӯӯ֮⣬˶˵ƶѡ
죬ȴʶġˡѣʩչ־ĸף򲻵ҩܹмĪܹü
СʪܵıӰǱ̲ס̾Ϣ
ԼǸ¶ûĸãҲûо֮Сӣμׯ£֮⣬ҲСӯӯһЩˣһģ
ɣɾһ仰֪п䣬ϺȻִҽﰲأȴûԳΪ
˵գɶġԷʵͷˮǱڻӦ
Ͷˣﰲˮϴϴ֣֣Ǳȭɾʣͷҩж٣
ûˣû뵽ԷȻԼнҵ⣬Ǳ˾裬üͷӦǸղſôʣµҶ
ǾͺãǾͺãﰲЦֳ˸ҾȻתȥϸ黼ߵͷţҪж档


ʮ 
ʵ֤ʹƵϸԶʮһ͵ĵĴͷǰм֮ʹӻ˯˹ԭ͸ĸ첲Ҳʼס
ڶ糿ĸ첲֡ݡһȦɫҲںڱ˻һơ˵죬첲ıɫȻָˣҲڶŮ͸Ĳ£뿪ӵ߶
ڼ䣬Ǳȥ̽˴Σ֢ױͷ߽סˣ˿ڸƤͻĻҽɵԶԼ䡣ɴͰβȫ˳ȥڿͷ￴ԼӶʮһͽǱӢС˵ͬʱԼȥμϣڴ仧һ
˭ϣׯȴǸӣŸո´߶ɶǰǱѼβãĥӲ£ֻӲͷƤáһֻŸոſû߶˭ڳѾһŮعǰͷݣ
ʦҸҵΪԺֻҪʦУҵȻǣҲҴǣͷݵģСӯӯԭȶǱĻжأ˿ݵþжϡ
֮Ͷѣλ˴񡣿ĳҲʲôʦݶʮһĵƽ˼άͣǱ֮ܲ˵֮һǣ˶͹¿ͷܵһüͷƴǡ
˭룬ĺ·ȴС˸˸ɴ͹ߵĵשϣͷĵ죬ʦμ֮ûݲԸ׷ңʦǲü
Ǳ⧲ûСӸһסԷĸ첲ֱӽ˸ൽ˰Ужϥлƽ㶮Ҷ˵һٴˣҲʲôʦٰңھߣ
ʦߣߡҲˣˣû뵽ǱȻ֮Сڰб˫ϥصƣֻ裬ġҸݵġԼҪݵġΥǸΥʦĪҪĪҪ
Ҫʦ쿪վֱˣ͸źСӣǱֻǿŭַ£ͬʱ
ǣɣţ֣С˫أͷѸٸĿڣ룬ҸԭҪ԰лֻ֮岻㣬ֻЩŮĴͣ
ţױһٽܣҴӯӯܱ̣谣ĵ諣ҲǷҸ׵лɣл
£İлһŮݺȣлҸҵΪԺֻҪУҵȻǣҲҴǣ
ϽλˣһЩʱӦǱҲǰһִ٣ոոѧûڣһҾԵ񣬶ĳҩѡλ˴񡣡
ʦ˵ɡĳ˵ȴڣ󲡳һĲ£ӭ˳ʦϣĳһݡ
˵⻰׼򵹡Ǳ״æһȥס˴˸첲ׯˡǴɶѡ²ʲôʦңѾݹˣ
СΪٰ۸Ŭ塣ϴѧ֮ҵʱͷѧɲЭԺԶԶͨˡ˫ĸ첲ӴߵҲȥ
˭ϣסȴûסˡ߼ԼɷһʱûеΣգ֣°ݣлʦɾһݣ
𣬱𣬱𡭡޷վȣǱֲֻɿˣûȥηˣֻò࿪壬ЦŰ֣ׯ˲ؿ²ʲôʦܴ֮ɰæһׯþǡ
˿ɵЦСɾ˺ѴʩԮ֡ºΪͶұѡҪлׯηˣл
ٺ٣ٺ١СⱲӣһԸа飬ͷ⣬ڨЦ̧֣ɦԼĺס
û׵ģϲ˿佱ԼĶӡͷȻ˷һȴǿаСüŭĿʦڸȻ棡ʦϲ裬ѵĵϷҾɣ
ңңⲻǿˣˣôЫƨɰڣ˲ǱԼҸ׺ͼĸˮ
ΪˣôףηˣᳶԼɷһѣ˳վοʦ˵еɾܷ׻ĳϣôĴѰøˡȻڣȴʼհ۲ӡ
һ˵á̫ȭ裬ǵΪĸ׵Ȱ˳־ͽǱǰΪľٶ˸Ϣ
СˣΪĸڰԼ˵ûĵǶѵ˶ϡǱΪˣȻη˵Ļ룬ȴҲ޷øࡣֻ̾
ΪСӵδе֮ʣȴѾϲ̵ص˲ˮȽ룬СذŲͬİϣȻЦǱ룺ɣ֣үҲ
ֲؿȹס󲡳Сĵ̾˿Ǳĸ첲СƣЦŷԸ漴ɿ˫֡
֣СӶԼҸΪ󲽳ǰסĸ첲
ɣҾУѵöɫһأׯǳĽļϣͬʱЦԼҷ˷Ը
ҾͲǸ׽ˣص٩һ䣬̸䣬֡ȻȴûĿǱ˶棬ֵԼɷҲλŲɷԱߡ
Ǳէ˵һĨڡִҪԼȲ裬ҲûмʱĲ裬ȴǲҶĥ󿪣ټϺΰ͵ģֲôĿζֻԵ˼ڣֽյˣ׼˵ϼûӪķϻǡ
֮ĳлǱµĲյڶ氫ҲѸٷ˲豭Ŭֱ壬֣˵ӦԵͷߵлʦ֮ҽ˵Ҫܷ硣ԣֻʦ˹
ׯˣһʣûͷׯȥݼĵĸСӳӣǱЦŹֻ
ɱˣɱˣĳεºܣʦĳ׼ŵСӸϽֽסеǿСģһ˿ڣֿûеڶݵҩ㡣ԲֵĳȴҵԼֵܣ
⺢ӣôΪ˵Ťͷǳ⡣Ȼȴվҳ˿ڣֹͣҡͷʦֵƣ̧㣬ȴԽɿңȥΪʦߵͷ
ֻҪҶСҲں˿ļͷӦվߵǱڵİ֮ǰ˫ϥ°ݡ
ǱϽܣϽȴлԼĸףҪݡ˫˰죬գƾͱɵġ湦򡱣ռϷ磬ָǱͷա
ҩѵãĳֵ֪ΣҲʣԣֻܽݶպ˻ᣬٱʦˣ¼Ϊ䣬۾ոտԼҶվЦŲ䡣
𣬱Ͻʣ˸ϽǮԲˣȻûָջҩѣ㸶ǮˣǱ̲סСֹ
ȻϣȴֻЦ˵ׯˣҩѡǰŪʵæǰæ죬Ҳûһġ
£ڶҡͷǲǾ֮Ͷѣ֮Ტۡ⼸죬ĳȻڴȴһֱţΪʦһЩʲôʦ̸Ǯ»ʦĶ䡭
£㾡ۣۣ۵ԽԽãǱڶ͵͵УȴԼ˿޷ĵֱ档
֮ʣȴȻѻһתЦŲ䣺պüǰ괺һСׯӣλþμӱϣʦ仧֮֮ңĳ⣬Ҳ˲ȥׯӲݴưܲɴ࣬ĳͶʣׯӣͬׯĵ軧һתʦºˡʦǱ˽ţҲʱ̣
ɶ⧲֮£Ǳֱ޷ԼĶ䡣Ҫһׯӣ
漴ʶԷ˵ЦϽվ֣ɣɣ̫ˣׯҩֵôǮ
һׯӶѣϾ֮һܼңѵ͵軧ȡھͽʦȴҪǱܾᡣ
һׯ԰˵ССҲǳǸׯӣں൱ڱͨݵһأ
ǱȱǮҲ˷ְƴǡȴУִȥ˫ֲ¡ڴʱСȴȻһЦ˵֣˰ɣҿģҲֵصģֲϳԼʦûׯ⣬ǵú硣ڹ󲻹أҰүôҲһׯֵǮɣ


ڶʮ ˾ȳ˴鷳
죬ֲׯﶼ˴£Ǳ޲ýڵϣݺʹһ
ٿֱýü̧ȣƨɾ˹ȥ죬˵û˰㵱ưˣ
үϢŭүϢŭҲ˵ˣҲ˵ˡСҪףȴԼҸ׶̫󳶵˿ڣֻǰС벽һ߾ƨ׼ӭһţһСġ
һ׵ķȥˡȻЬӼƨմմǳ⣬ԶϷһʦˣȻʰׯڣԺׯϵķ£ϡڼһɶŵϸƤ
ϣ϶ðϡ˭ҸǺֵأСɴ⣬ϲصĴӦ
ôһϣμǸׯתǱ£ͳ׳˶֡˫֮ĽҲ̱ࡣ
ʦͨιƶ񼼣ҩȴһƣԼʦ֪Ϊιʣֶ˼䣬ץסǱܾΪʦĻᣬѯʡ
ҵȷʲôʦûѧʲôɷׯһֶҲãҲգ⣡˶ԷһׯӣȻ֪СľǱĺøɴЦЦ̹Ȼ͵ν񼼣ֻͬʦʩչ֮ʱĳԱߴ֡ЩҩҲʦƣδɴϵġ
ֻͬʦʩչ֮ʱ֣ѧ񼼣˵ãȮӣְֽ꣬δѧûᣡ΢΢һ㶣Ѹ˴Ĵָޡ
ôֳͷϣүû˵ôɣֵ֮úί̧ͷԹؿ顣
ҪǴͲڶѧȴȻ׵ԼҶӲ飬㿴ɣ񼼣۾ѧᣡע1ƴƾ٣һ֡ס
Ҳǿһ۾ѧˣֻѧ˸šׯʱòðһԡҽԱߣ󲿷鶼˹ȥֻǿ˸ͷȻϾͽҽˣǱû¶ڣϽʵ档
֪ǹؼ˿ΪҽҽʸǱᲢۣЦЦҡͷҽֻºñս˳ᢣǹؼߣֻ۴ι
վҪҽǱ˵ֻЦż֡
ȻҽԽݣĳΡǱߣĳ϶ٲһл񣡡ҲͬһϾЦŲ䡣漴ֺ˼ڲԥѯʵʦƵҩպաĳ⼸ڴϿ˼ڤ룬ұ͡ңȻҲһһɣܾͨҩˣйʦУ֪ɾɷʾպĳ̶·ɽҲõŰл
ΨʲôᣬûǱӲֿٲ䣺˵ɾͲ˵ǡĳֻкѣ
Ҳûɶ˵ģǱС׷Ǳ֪Լ뾡һ鷳϶ԽԽࡣ
ˣڰѾ˼ָ塣˿ѯЦ˵״һֻ˵棬δȡ˶ѡʦţͷǵڴ֮ʱīһɡս֮ʱī֣ʦɱΪī롣֮£Ĵʥƥأ֮ڻر¡һͳԭ֮󣬹˶նߴʼ֮ʳڣɽԴˣīʧ䡣ֻǺǽ
ҲΧĿ࣬˿ˮǱԼõĸ壬䣬īʦѾǵʮӡʦΪеŮӡĳ֮󣬴ӡκĳ޶ۣѧʦһεǣĳ֮ǰʦ֮ɽѰ֥ҩֶ飬ҲҲɽţĳ֮һֱûɽһ֪ɣŲڱٸץȥ
ⷬǰǲֹڶīУǾʷѧҹĭ֤ģ޷档ɴعĹ˶նǾ俪ʼʹˡɽΧƳδشȥȥѣҲԹڶʦ¸ǿɽ
ֲҳ죬ȻǺ¶ҲǱĻɣСȴΪ档˼֣˵ү˵ԱҺãҴС󣬿ɴδûԹ·
˵û˵ưͣԼҡɵ̣ݺݵһۣǳ⡣漴룬ʵ˵ɾǺӼʿ֪ͷʲôôĸɽڷ񣿡
⻰ʲô˼ҽܶɣǱʵ﷢ţһ۹ߣɫ΢СӯӯϽĿ࿪˵ΪšĳСʱ򣬾͸ĸʧɢˣԲűʦɽ˼ǵԼǺӼʿ֮⣬һŲ֪ʧ·޷ٻɽţĳҸᣬȥӼǱߡһѰĸҲܳлϥ¡öΪǣҶǡ
ĸܽڣһʱҲҲĸûýˣ޷Ūʲôĸ֮ǸСӯӯ޸˭޸˭ȥǱĲˣԹȨʲôͷϲʲôҰŮѣ
ֻϧЩƣȫ˿մֻһʣʼǱͬ飬û뵽ɾȻμ̶Ӽ䣬лᣬɾ͸õĻĳûǰæһ£˵ɾóԸ
лׯǱЦһ£ϲܿƵӿһ˿ˣׯĸʲôĳǵáңҲֻܸĳڵӣƲһʱģȥӼǱѯ˭ҶʮǰʧһӤ
зͺã˵үᴹɾηܣ۾ο
´ȥӼ̶ӳĳͰǲȥǹŵȳ̴֮£Ҳĳ뻭ʦͷмңĳ鲻
˵գ룬̽ѯʣԽɾڵģ˻ˣɽ˵ɾĶʦþò飬ʦֵǳɽѰҡǡɿ˻գ
ѣºѣǱˣ̲סֵ̾
ͬһʱճ涴ΪͬλãΡڶʮһ;Ŀףʧ֮󣬶ΪŵһںǷ񻹻š
뵽⣬һɹ¶оȻֳ̾˿䣺ĳΪǲС·Ǽʦĳ޴Ѱ˸ڣĳǽʦֵѰˣȵڣ
ɾĪҪģҲʦֵǡø߲أԶŻɽУ֮ûʲôֵΪ壬̴ο
Ǿׯˣ֪ʾûɶãǱȴҲܾɣֻЦŹ֡
޷֮Ͷľ֮ͣЦЦҡͷ漴ֽŬֱЩ˵ɾĪĳ¡ĳһ£֪òʣ
ׯʣĳ֪޲ԣΪԼʦŴл߼У©ε뷨ǱЦŵͷ
ĳɾˣȻЦݣɫʵǰҩɾ˿ϻмҩ֮طɾɷǵã
һ͸룬Ǳ͸ĵ


ڶʮһ ǧ˵ի
ȻڴҺ䷽⣬ֲһ糿ׯӣŮĺ֮࣬һεŭֻǱţ֪翴ȥҲܼٺܶ鷳
Ȼҩվ޴µǱֻܹ˹֣Ц˵ȻׯѾµ߶ЩҩׯѾпޡ䷽ʦŲ֮أĳûʸ֪֪ˣҲû취һģһҩ
ɾĳˣ·ϵǱ˷ӦҲֻЦṰ֣ĳԶ췢ģδҩ⣬ҲǶ֮ˡֱǣɾ𣬺αػһׯӣ
šǱüͷ壬Žɡ
ԷĻȷôһԼ˿̹һסμׯһʵġ񡱣㱻μ͵͵ɱˣٸҲһֻ۱һֻ۶ԼĽң϶ԼͲׯӣһ
ɾĳҪľ֮ԲŹҩ䷽飡Ǳϵŭ󲿷ֶѾȡֹ֣ǳؽͣɾҩĳĳ⼸첡ðҲû˵ڡʵϣĳҲûãûв͸ǽò̫ãɾҽ֮ͻᴫ
Ǳʮʱȥ˼˿ڲɤӣתͣɾͷҩҲգ˳ɾǡֻмѾûˣɾǲԷ϶ỳġˣеһͻеڶҩᾡ֮գҲɾ˽֮ʱǶԷɾӦԣ
⡭žСӿǱû뵽һȻȳ˶ʵô㶡
ʮеĻ󶫼ңֺ˿ˮ䣺ЩѰ˵ǴԹ֮ңҩã߳ụִ֮̆ɾָԴЩʥλ̣дƼżܻðôһĹҪطɾ֮ǲ裿
⣬ǰĳЩҲĿġĳǰѯʣɾʦſɷɽѰɾѾϣĳղѯʣɾںӼǱ߿мˣɾҲȻҡͷɾڵط壬߱иǿʦΪ̣˴ҩط֮ʱٻе˼ɡɾûмûһǿʦűӻ鵤طһޱŽשҡУʲôֱ𣿡
⡪亹˳Ǳͷ޽¡
ʲôʥλ̣ѧʷʱû˵ڻʵǸе
ʲôżܻðһĹֱʮһͣͶǸأЩӵܶͨսǿȡǼҳ㷹οǹԪ߰㼸Ĵƣ
Щ˵ǿҩҩǸӡ㲻Թ˫ϣǲʶ̧١Ҫּۻۣ䣬ֱǰΣ
˴ʱΪҽͷûи鵤֮ظˡ
ԭٷͷ߽óһ̣ҽѾ˴˾ټķգԲźĳֻǣֻʱ˻лƼˮ꣬ҽҲԸ˵ø࣡
ڣһаڵϣ飬źȻ֣ԼһֻѾ̤±߿FԼĥ˺Щ죬űǸΪ޷ĳĴ￴ֱɱϵûʲô
үڴƣҪƽƽػȥؾôѣ
үүа취Բԣ˵ֿΪ㣬ǳһ鷳ģûǱûлСѾ嵽ֻ࣬û˵ĸ첲ƴҡΣιүͬѰæһвУ־֮ʱֿƤûգһ£
֣ҡȥ˿ھͱ˺ˣŤͷԼҶһۣǳ⡣漴ѸٽĿתǱ΢Цѯʣɾ֮ߣУ˵ĳһһʱ벻ĳߣѾ뵽һ⣬ֻǣֻҪɾǷţĳǱоĶѡ
ׯ˵Цˡһжϣϲĳ˵ĳλܻģվǴСģǱͷϵ亹ðÿ죬ʧҲͬѸ١ҡͷЦЦ֣ع֣էϤ鷳ׯָԽ򣡡
ããû뵽Ǳô죬ѡԼ͵ͷȻɾˬ죬ĳͲʲôˡɾ֪׶ŽשУΣʲôʱ򣿡


ڶʮ Ͻɾ
ʲôʱ򣿡Ǳüͷܵظ
Ȼ˵ȴЩ١
۶ʮһ͵Ļģ˼һĵù˭Ҹĸ׶Ͻ֣׶ﱧʲôƷ
ʮһ͵ȻΰȲϱϺڵȶʮŸʡֱϽУȴҲʲôٵΪοͷ
֪֪ո뿪еʱ򣡡ͬ⣬С˵ȴϴ٣ٸװģٲҲҪһܡ뿪֮󣬾ĸ֣ĸ˭ȵãֵȲϣ
ݺݵԼҶһۣǳ⡣
СŵðѲһٺҲ졣ǱȴѾĻشõ㹻ʾǰİģ˵ׯ˵ֻҪ׶뿪УȻĽשĿ֮£Ҳٻɵ
ȷӿɽ̣οصͷǵͱٸϵȻ޴档򣬸Ҫ棬ٸܻҪһֻΪӸѰտ
ޣĳˣлׯָ㣡ǱȻЦ֣漴ѸٽĿתСӣϣ֣鷳ȥһ˿ͷҵȡ
Сͷˮ㶣Ӧһתߡ
СӵĸȴʱһյϸƷ·ǼϺΰ͵ĲҺһ㡣
ĳ˵ׯ£Ӫ߶̺ţ䣬һǱҲյһڣȻЦѯʡ
˵ңֻҶѣҴ󲿷ָɹɻǱ˵ģĳֻǴΪտһٶ´Ǳ֮ĵȻ
ģû˴ġԼֻԵ㲦һ£̾취Ǳ𣬿ɱ˵ĸоࡣ٣ɹȡɡ
ʵҲڴûзμж̺ţǱЦŹ֣ĳи֮룬ׯһ
ֻҪĳܼҴǣ׻Ҫ˵һµģ˵ʱ﷢顣
ĳмòĶͷׯµ̺ŴڸβŹ٣ׯо·׼һ·㣬Ǳǳ顣
ɾܿϱɺţǱɺŵĸģĳ췢ģɾ԰Ȼ׼ɼر飬ò䷢ġ
ҩЧ˵ˣ׹ǣҲΪμµ̺ţõҩļȨ׬ȡĿɲַֹáǣ̺ŵĵΣֱӰθ˺ų̈ף
ǾׯˣԶʱ˿̣Ǳı֣ϵķǳƽٶ֣漴ѲյһߵȴСӷأһϸͲյҤ䡣
߷ˮ˿̾ʹϡΪֻϰԵڴеģֻǵշָСӺʣٷһͷߣһѸ߷΢ʿһƿ;һ̫ܳ
ٷͷߣͷ;ڸʩ֮ʱͱ¶ˣҲ±¶ڶΡ̫ܳ˵ʵԽ֮ǰⶫҲֻǼӷѻʡġã泧Ҹм
ǴƾڣʱһǱĵùõıϳﵽʲôע1ֻ̫ܳĳֻҶ䡣
СӺ˵ãĶȻ˵־ͷ֣мӵܷ緶ǱȻĶյϵĻƣͣҪִݾͺˣϷҲ˲ģ
Ϊ̽쵱һⱲӼ䵱߼洫֮ĹޱĨᣬɥģǱ㣬Լİʾ̹Ͻ֣ϾȻ֮ɫģȴǵһΡ
ǻɣԼǷ̫һЩȻȻ˽ǶȣѾڱ֤μҰȫǰ֮£ĿȥǱ
ҪȻóҩ֮ʱĳҩȻŵμһᶯһȷܵȣһ˲䣬ı⣬ԼУȥǱľ֮ͬʱҲȫԼҶǱꡣȻ۽ǵ⿴绨죬ٿһŮֹϰƵͷѿ״̬
˵ˮ֮ӿȪ౨Ϊ߲嵶оУеĺܡʵУֺˣ٣Ⱳӣûһ
ԥ䣬ſȴѾ˳صĴϢתͷȥǡĶӣС˫ֱһģŹֵңͷ󺹵˽
֣㣡ûע⵽ԼҸĿ⣬СһݣֱǱС˫ַϡ
ˣǱЦŽӹ˵⵽ۺȫ򿪡ٷһͷߣһѸ߷΢ʿһƿ;һ̫ܳһͳǰİϣȻֽã˼£Ц˵ׯȥа֮ҩΪٷĳֻʣׯа֮Ϊаʣʮˡҩܷ֣ҲֻپһѪĲˡĳϣ϶˿̽ʶĳ뽫ҩиׯڼǮ
ʮֻտԪͨߵֵĽȸɾһΪ𣡡է֣һȻⱲ󵨵ľĳԳԲ£ҪϱNĺңһңɽҲ㹻Ӳײвȡע2ԪͨƸԨʱģϺ㣬ͭǮģȻſԪ
ϧⷬŬעϹӿǱ֪ǱNĺ̺ţڳʲôλעȴȫǸߴʮҩϡʮǲ̫ЩϾֻκһˡ
ֻپһˣҩɣ⣬ɱǱǿ̫ˡҡҡͷͣɾһ仰ڣֻгʮԪͨ˼ңʸסҩҩñˣǺң
ҲգһеƾׯţǱǰĳвͥ㾡˰ٷͷߣûȷþͱĳNߵıһ棬죬̾Ϣŵͷ
ʫƣʮᣬݡɴ˿ɼʮǸۡ۳ڣֵܳģ²ᳬټҡܼⲻټҵˣȴѳƵתˣ֡סڣֻ̧ͷǰηƸѡ
뵽ԼһµʸûУǱжپ΢Цǿٷͷһ˴ľСԸͷ֣ҩׯ͹ȥ
ûСκηӦѾϣ֮ת֣ҽׯϣٹҲ˵컹Ҫ̽ĳɾȽҩպãĳǶλ֤ǵ־ݽ
ҲãȻѾٷһͷ˻ǮǱҲںһһ콻ЦЦҺͲ輸Ʒһ֣ĳׯһ졣ׯ󲡳ҪϸĳͲٴˡٹ󣬻ׯ˽ҡ
ããɾУУǱֵʮġҩͬĨһ۵öͷұġ̣ǿѹס˽ҩĳ嶯ЦŹ֣Ϊɾ
ԾɽܲԼֻ뿪˲һʱڣ׾͸Ǳ̸һʼֵʮĴʵκشӦһ漴˫ȣŸǱ
һԵؿԼҶӣǱ֮ľ޴̲࣬ס̾
ׯҪϱNĺңһҩΪ̾Ϊ̫ܼ࣬θǰСѡ
ʮվСĿһۣͷֻʮеһɣóȻó̺Ǳߣºܳʱ䣬Ҫ׽⣡עһһǧǮʼר
²˼µ˼ǣ۹ڷ絲꣬Ҳ̫θɲǱԼĴۣӶһҡͷһ߷ǳϧز䣬¸ղż󷽣ʵϣȴʼûлشׯڵܡ
סڣǷˣΨμҰܵò죿һ仰û˵꣬ѾϡԹܼҷǳεһƽؿݣüŭĿҲ˵֪֪֪ĳо֮ĳܶȹһݾҩĳҶԳ¡ǰѵ˫ַϣμʲôʸȥã


ڶʮ ̸ϵ
һ˵ڳˣ޲ɫ䡣
μҵȷŰҲȷʮ̺ţڳڳⶼдլԺׯӣֹһμȴı߶մϣЩ׹ȣ硣
μҵõˡҩҾһȿ԰Σ˦ȥֿ̺ŵʵȻμõˡҩ䷽ȴͬӤŽשУ΢òͻ˲յ³
ׯ͸ղ³çˣׯ𷣣ѸǰܼθͷϽҾǸ
ˣҲΪμң˰֣ɺ漴ȴֳ׷ʣɾѾ黹𣿿𻵺Ͷ٣
黹ˣǰ;黹ˣûκ𻵺Ͷ١ܼθʱֱʵ죬ֲ̧˲ͷϵ亹С㱨ͻ֯İ취ץĵطҲˣ
黹˾ͺãϷжϷЦ˵·Ź˿ٶͷ
ԣܼθɫǺ÷̣æСͣ˵ԼΪǱһ֪ŪһŹȻҡƭӣԲͼ׷ѰЩ·ϡպͲأǴҪðԷ
Ȼȴ֣ϣȡǿҲԶԶѰˣֻһܼңʵЩί㡣ɣ׼ڽǱ߿һֺţԭĻתȱһбеˡϷΪĪȻдһί飬ˣȥǱ߸ΰɡȥҲù˼Ұģ
ׯܼθû⣬ͨһڵϣߵͷΪμңŶʦ˼ʹ˾٣ûа˽ġͿԶ췢ġ
ȥһôɨسһ㣿վߵθǰû˿ڲֻ֣סߵĸ첲˱ˣ˿»
ׯθ³˿ڣŻվίԸӣ֪ˣͿԽж˹ܼҲ£ׯٸһᣬҪߡΪǣ׹š
˵ǣ׹ţôõõ㣡ЦЦ̧ôĴָĨȥԷᣬθҸղ˵ˣȥǣΪ˳ͷ㡣ȡǿɱϣȥ˽Ǳߣպ֮ء˼λͷ׼·ҲҪнȡĵ˲šˮ˼ΣأҪĲǽȡһȡ֣հǰ˺ӻҲ
תͷɨһӺͶŮֽЩ̾ϢŲ䣺ϷЩǸθһ˵ģƽ£ҲҪϸãĪüһЩǮƣǷǡⳤǣˮأһСģͻȫң뵱̫ڻʵ׷˼Ⱥ̸֮˶ʮλ񣬶λ˵ǺεȵҫȻǰʥӼλ׷˼ƿ֮ףλ֮´Ӹٻ;ָģȻߴʮżң
̸ʮͣԿ֮вܱ֤︻೤һҹһգССٲһЩһȥ̾ͻҷ𣿡
ΨӺͶŮţ̾˿ʮĹʮżһμΪ֮ЧİȴУΪιʣһǳȥ磬ʮˣûϺ̫ӱϣԼЩ֮ڶǳзֻ׼Ϲյϵͷ׬Ǯȴ׼Ϲκα顣֮ϹҲΪȲϳǣû˻ȨͲʲô¶θø˶ʮĹУļ֮һע1־ʱڣѾ೤նΪƽָߡ
ׯ³Զ֪ˣܼθҲ˵ԼίҾȥ˽ǣһ߾ȫμңӪһµİ֮
ߵʱ϶֧һЩǮƣõǱ׽⣡кȻӿ˼ֲᣬ˵ͷ֣ض
漴ֽĿתӺͶŮǣԸЩǰû˵ԺҲ˵ʱֻްϷԸһӣҲϣȥκηͷ游ǱӿʼμҸŰһ·۵ڣǼɶɣҲϺüӰȷˡһߴ·վ˶ӣÿ¾ͲԼһˣ壬ᱻۣ
׽̻壡ӯӯĽܣƶǶȴӦ
ֲڽɵүȴֹԭ˵ĳԶŮݸһЦͷ
׼˵ϼǹĻΪȸйͰѼܵȫȥ⣬ȴѾСĽкүүҪ£һҪ£Ҹ㶣ǣǱа֮ʮʱ֮ڣˮҩˣҩ߿϶ѱ
úëɲǼ䣬䤱
īӵܣȻ鴫ڽԼʱ⣬δȴ˹䶣϶ἰʱԼһ칦ȥּ


ڶʮ Ƴĺ˿
Ǳûйһֵ˼㣬ԶŴƸʵԨĹġȻƵԣ߻˵
ʵϣ̬ûôļǮûôߣֻҪò̫֣Ͳͷƾãʹȥͷ
ٷͷĴȻʣµķֻһ˷ãֵȴԶԶﰲΪôߡ
ﰲ˵ǿԡҩǶԶʮһͣСͷߺͰٷԵǱ˵ҩƷȴͨͨԲֵԼȥȥռУֵԼȥɱˡ
ʵϣõѣԼΪҩһ鷳ʱڵһʱ뵽ľǣҩֵ֡ļ۸ܽĿǰпտϴɣûָ̫ߡ
ĿۣȴʮûмɹԤҲһ֮ࡣ
ɲС˵е磬ԶٷʮӡǱĹ۲˽⣬ĴƣǳǮҲǶҲһĶõء
ʮǮۺؾĶ
һʮһͣһˣȻԼȻϣ̳ĶʲôоôûϲķѾǱԶˡ
ٷһͷĴңڶʮһ͵Ĺ۸񣬴ʮǮҡг۸൱С׶
³ۣǱ෽̽˽⣬һͨպ൱ÿͨС׶
һͨıǮһͨۼۣã
ҵԼʱǱ޲ÿ춼ԽһΣÿδһͷĴͰٷ
ֻϧⱲӹҲû
ԣźȻĶϵĺõأҵԼͷϵġǡǱмôͷ¾ƣǰ֮ûѣֻǸ˵ùͷѡ
ⲻոڿͷﻺһ̰ѷͷߵĽϽίСӷãĸסΨѵˣȻһ
ڴ˾٣ΰ˸˾Ī⣬ǸˡǱԤ֮ڣҲҪĺ֮һ
ΨһҪģСԼϵμȥԼڴ仧Ȼ󾡿ʰʰᵽԼµׯһС
һׯӣμˮϵģ
ʮǮǷĿԪͨ
ӣ룬ñðݡ
ڳڣ˭ʵۣ˭˭üɹΪ̫ƵɱһСƨ¶
˭˻ʵۣһĽɸ˰
˭ռϷ磬ӹٽֵõ
οʤ߶עѧʷ֪ʶ͸ǱЦǸˣ¡
¡λ֮һֱʷ֮ңмкܳһʱ䣬ǹ̩񰲡ʱ֮ǱҲʮȥˡ˵ʮϡָܿػʮ꣬ô
ڿĵʱ򣬾͸оʱšֻƤֽд˼ëֶ֣СѾϾ˵ƬμǱߵķ飬ͺ
ȻֻżʮGĸѧƷԹ£լиǣΪ˾Ⱪ¶ͬʱҲΪ˾ܵر֤غͳʹǱȴû˼ڵֻݲݵسһЩҹСѾϾķηˢˮϴ˽ţ˴ϡ
ΪûʲôҵȾԵʣƳ¹⣬Զȶʮһܿ죬ˮһ͸ֽϡ
ȴûоѧҩƷƯ׵ʣ¹£ܿͱʡͷһ̻ɫŨ
ÿ糿ѧǸͬɫŨֻ֡ǣʮһ͵ŨǴβͽոѶյζڣȴֻһ㡣
Ǳգǿʼ˼ʮһˡƳ˰ϣһһ鷳֮˼֮飬ˮ㣬ܿƵûֽŷ䣬ۿɬദҲƵۡ
ĵ˳۽ͷϣܣܣȲ֪Լ᾿Ϊ˭Ҳ֪ʮһͣʲô˺ʲô飬ֵԼ
ʱ˿̣һֻʧȺĹ㣬ҲͬģҲҲǰķֻڰ߹Ӱȴ˿˲ϿǣˮǷ㣬ĲݴǷѾˣĵؽϹң
͵͵ĳȻ˼ҹԵø
ôˣϾ飬˭۸ˣǱ˼ѸٱӶʮһͣصƳ𣬶ѯʡ
Լˣû⵽Ͼ仯֪Էʲô顣ԣէһò졣
ûûʲôֻֻǱӲͨɾ˯ӸɾҪȻֹѾϾشСĶ
ӲͨδС¶пôòȥȥԵҩӴǱѯʣ˿ûʶԼڴжô
ٶ𣬺ܿ죬ֱǿѹȥŮϾɤӣӦû¶ɾӵӹǽʵòС糿ȥҪ뽪Ⱦͻã
㣬ӹǻʵһϾĻЦǱһ߸ԼۣһߴȤһܴͷ治֪ʱôš
ĲáӣɾˡӣֻǸСѾߣׯûиӿСϾҲЦǻԡ
ҽ𣿡Ǳ붼û룬ܵطʡ漴ѸʶǴƣǶʮһ͵ĻġվƿƹϾ˯ĵ̣ſڣ㿴ȫȥׯңǡΡ
糿ո̸˼ֵһġ⡱ƴ֡ȫָֻ㣬ΧſͷתƣҲԼû˴Ӧ
˭ϣָոţȴһСӰ˹סĺɾҪСû£û¶ֻǣֻ˰үͰ
˵һҲ˵ȥͷǱĺϣԭղ飬ǸǱһںҹĵһᡣ
Ǳ࣬ʱƵͣסŲԼֱģοޣޣ㰢үͰˣһ磬ȥ£ˣ¹ܼҲǲ£죬һȥ˵
ǣϾҲƲסѸٱ˿ߣңҰүͰûˡɾϾҪˣǲǣɾǸˡź㣬ϱĸ֣
һˣȻյһź˿Ǳյͷˮ
ԼҪˣԼǲǺɶϵ
Լͳμׯס˲ż죬ôźԼͳ˱˵ĸ֣
أءϾ޵͸·ǱıϣЩ̣Լһۡ
᲻߰뵽ֻʮ꣬ʵǱֱܵЦŰοҾ͸˵ׯסǡԣˣҹ䣬ٿޣĸðˣ
ţϾͷӦȴͣɾǸˣׯϾźȴȴû۸ҡ
۸㣿ôˣ۸һСɶ˼ԷûûԻΪɻҡͷЦǱĶԷԼϵС֣οˣˡϽϵƣᣬ۾˻Ϊ۸أ
˭ϣοԣһοϾ龹޵Խ˫ֽ§סˮ֮˺Ȼ§סһľͷ
ôˣ㲻ʲô˰ɣϾ飬Ϊ˵˵ܰﵽ㣡ǱյĿڷƣһ£ٶȵ׷ʡ
̫ΨһͽϾ˦ȥײͷѪоϾȻ壬ĺϣݣӲٰĲ
ɾϾɣΨǱԼ˦ϾȲ˵ڰУɳƶ־Ͼܱ࣬ׯź㣬Ѿĸ㲻գպϾҲñȥźˣ


ڶʮ һ˹С˶
ԭƳġ۸ʮһͺеġ۸һ˼ɲǼ䣬ǱȻ漴һ˵壬ζֱͷڴƣҲ̫ˡûڵһʱ佫һʮѾ߸ˣС
ȻǱͷԼһַǳĵַǳε״̬
һ¶Էָһˤܽ鷳ȴ޷µ˺ġϾ˵ղǼ仰ʱѾ˰ɣҲûκֻͷĺ󱳣ͬʱ˫§ס·һɣǱͻữǰƮһ㡣
ôҪ˵һûУǱ϶ѡ
ΪѾһʮ꣬ȴûҵŮѵСУȻһŮӵĵףֳУҸкͽУ֯һڴơ
Ƕ֣к죿
ǱƤû񵽣ԲѵԼһʮŮ˴һĵزΪʩһЩôΪԷԼ
ͨ鲩ʿɵĻֻһѧѧıƿй
οȥһеϾ飬ܺ˵Ѫ⣬ǵԻֻӲеĶͨ
ڣܶ˶УǱҲ⡣
ɴأϲĶĻЩ۾Сӣ͹µĶάͨԼԲ˶ȴὫڴʵ
Ͼ飬Ͼ飡϶ϸϸܵĺ飬ǱþԼϵŮһɣһɣңҶ챻յôˡ
ءŮ﷢һֱɳڣʮָ䣬ȴ໥۵ø͸¹⣬ǱܹؿָؽڴһƬҰס
Ͼ飬ɿҸ˵һʹϧζ˲ѹǱԭûٵ
ڡ޲硱ǡ¹ޡ֮䣬ᶨѡǰߡһԶʮһܹͣʮˣһֻ
ءϾַһԵľ
ֱ۱ʮָ֮ȴɿ۵ͬʱҲиᣬ͸·ʪǱļࡣ
ǣǣҲ˵Ҫܾ㣡ǱʶԼĻ˶Է⣬ϽǣǣҲû˵Ҫ㡣㻹Сʮꡣǣǣҵ˼ǣ㲻ظ˯ҿԴߣ
仰˵ñȸǴһۣܶĺˮϻ¡
ءԱıȻֱ˵Ͼ˫ۿʼսָɿض˵ϡ
Ҳƭ㣬ģҿԶ췢ģһߣǱһʹתͷҲڵϣСؽ͡·Լ΢һЩͻὫϾŻһ㡣
ûмĸҲûнŮѣǣиΰŮӣȴʲôǰʲô
֪ŮϾûжԼһ飬ȻһֱԼĳ࣬Ƶһ˧֣Ҽʮ㡣
֪Ͼ֮ȲҪԼϯǳڷĲȫСԼһֱɫϾھ֮Уϣ
ͺñһѩﳤʱߵˣȻһ𣬿϶᲻һгȥȻȻмܣֻļ
ҲñȣСŮһĹâУԼĸԥѡĸſ˫ۣ֪ԼĸѾ꣬Լĸӵһ˲䣬ͻ
٣ڱ֮ǰоһ˿õů
ҸׯǺѣ͸˵͸ҡеϧԽԽ࣬ҲԽԽۣǱŬԼᣬţŹ¶ԺУʱԼ
ϣҾͳǮҸո׬һǮϾ飬ܴһʡ㹻μ£ԷɢҶƵͷ䣬·ԻԷеĽţϣҾ͸Ժѧκζ
СӰҵˣ֪ΪʦһɡȻǽɣǣкܶ£㹻ѧһӡʵڲУһãջһửȻò̫á֪ʲô𣬾ǿ֮ĻҿԽһ겻
ɾϾȻ̧ͷú۾Ŀɳ˾ɾǲϾ鳤òÿﳤúܺÿҳһһϴ·ܶܶĲˣȳûáңһܸ·Ьӣͷ
ãղЩȫ˵ˣǱҡͷЦЦסϾ֣顣ھͳͦÿģǸС˶ߣǵ˵
šϾ֣Ȼһ£ţʼԵսȻȴվŬݵĴͷȥ·΢һЩǱͻᷴһ㡣
ҲǸ˼Ǳһͷɿ´Ůнʣһš̾˿Цҡͷã˵˵Щأһٶ㶮
أϾûбѹ塣ӦŻ˴ϣ涵ۿĿгڴ
ߣǿ϶ġǷ飬ӦòܾңվǶʦοһӣǱѧһЩġЦϾߣȸԷ¶
ţһĨƺɫѸ͸Ůգ¹£ҳջ
ὫĿൽһԣǱĬĬٰ˳ܣȻ䣺Ŀףȴһֵεˡôһѧһ߰ҡ֪֪Һмֵļֵڸϣڲǡ廹ûȫ㶮𣬾Сߡ㿴ûû߾Ϳע󣬻ȲҪŴҵģһߡ㿴ΧׯǲЩŮʱһʬǾΪ̫Եʡ
ɮ£м仹òͣŵԼߵʱһ϶Էǣ߶߶һʱڴ󹦸ɡ
Ͼ龿˶٣Ǳ֪ĽǣϾ鲻ˣͷ˫ֻ˯þһӤ
ͷѣͷ˿Լ˫֮ıܷӦǱ̾Ϣվ˫ֱϾ飬Է˴ϣźáȻݵĵ̡
ţθθ˵Ͼһߵ飬ŲʲôᡣϡͿس˯ȥ֪͵
˸ԼúﲻԾۿȥԼ˯ڵϣڴϵϾ飬ȴ˯Լߣƽƽؿëһֳֺ
͵͵ķһǱѸͷ˲ָѡ
漴ĿѸټϵ·ȷûκα仯ĳλ˯ѺȻӦҹΪԡһЦҡͷ
СԾɲģֻȵԼׯϣ㹻ķ䰲Ҳ㹻ʱ䣬֪ʶ
ûǱãνʵϵܸϾߣѾ˵͵͵ߵƣƣƣƣƣƣϾ飬ٹһ͹ˣȥò衣
ˣԵȣᣬǱæӦվҲֵľ죬첽ſڣȽһ϶ȻѸ˳ȥֽź£Եȣϴһٹô磿һΪٵأ
ûлشĻĿֱؿ
ôˣȻӿһΣյĸоǱܵػͷ
ţ֪û£סǱ紵ˣλε⣬յһƬ
ŮϾ飬˫վУ˫ü΢ɫ糺죬˫ȰŹŹֵز£һ𣬽ȹӼһۺۡ


ڶʮ Ϸô
СѾͷƬӣҹûôŰǱ˲ͿϾ˼Цõҡͷ
ԽǺÿŮӣԽƭˣӹϲۣ
СУǱҲӵϿƵĶǷŮһθ֮ͬڶԽߵƹ֮ʹ
ϲ֣˹顣·ΨΣѸٰϡ
ҡǱʱճ˺첼ȴһ͵Ļ˵
飬϶ԽԽڡ
˺ģҪμҰ͸̸ϾڽϾԨμҹ۳ڱԼ棬ǸһϾźὫϾ뿪֮󣬵ȴϾģؽϿļҷ޾裡
ɾ뾻ݣԼҲ֪ʵе֣Ͼһ䣬˫ֽ߾ٹüҡ
㡭ǱУʱһҡҡͷ޿κεطԸˣǰɣһˢȥҴˮϴ
ûҪŮСϷˣֻϣַͨʽΪԼһıǩˣٱμҵߣȥдˡҲáʡõԼһҪʱ֪ôڡ
Ͼ̧ͷ͵͵ǱһۣȷԷûΪԼĺֶӦ̱ŴϾȥɾԵȡ
˵Żûֻһһ˲䣬·ڿĳֲоһ㣬ü
ٺ٣ٺ١ǱһЦһ߲ͣؼüŪֱۡ޿ȭͷЦݣĴָֺøӣԭǼҸ׼ϼ꣬͸ҼҶõ޵ġߣ飬һһȻģûԽ㡭
һʱƣּЦˣǱ˵öͷðæִϣֿ֪ɷ񣬿ɷ񡭡
Խ˵Խ飬һʱ䣬ոѧǵԣֱòá
ͬ飬˾ռߡϰ˽澵ѻ͡ЦЦϵͷȻԣСź֣ůӡ׼ˣֻǿһֱûΪθأ
ллǱֲ̧һѶͷϱͺٶԷȭ
ÿȻȭ໹һֵԲЦ͵͵ĺ⡣
ཻôãʦϲʲôˡ
Ǯƣʳǹֻ񡣶ǣֱһЩܴܵĴ°
ð죬μҵĻϴ;ϹȥӣŮȼ˼ңģεİǡׯôȱ䡣һĸ°塱˱ֱˣ߳ŵӲĴܰżҿ֦ɢҶ
ԶʮһǱµõ˿̵뷨Ц޵ݣֻôҪˢĽڣĶӡ
Ҳٴץʱ䡣֣ڿͷǰⲽ·һƮ֮ϼڣܰշһ㡣
⹻˶ʮȦǱϴϡ׾ǷϣҲȫȻûǰľȡ
ֵղЦЦУʱμׯáٹλҽﰲׯ͵ȵðȻȴ̽нסֻ볯ʳڳλ伢ע1˳ٷ緹Ϊʳ緹ʳǮ˳ҹͨ˼ֻܸͦš
һٷ˴ʱա漴ˣˮͲˮƷûκҪһ㣬̸˵أһʱۿ̫ݼڽͷת⡣
Ϊڳ֮еλߣСλٲҪ˵䳡滰ȹάңΪ˷šֿǱѧţ뿪ʦţʩչش֣ȻٳǱǲ˲֮£ƼˣԲžǽһҩԴ㣬Nĺּ̺
ƪ滰ͷβûԴɶǰμңڶɶΡûᣬǱ飬һݡҩʮĸ߼ۡ
ȻڽĽУȴÿһ̡
ֻȽõԼǱ˫Ŀ˶ȷ󣬲ŷͷǩֻѺ
Ѻ֮ҲŽԼǽҩ͡𡱣ϡλ˵ļ֤£ɰĹܼҺǱˣȷ˶͡ҩû⡣Ƿֱ𽫡ҩ͡ߵӡ
ɽ˫ǱϹ֮һũϵĻ֮ǰͬ㣬ģԸֽۡԼ˴˻̡ע2ũг׵ĴߣԹŴ׾ũ񣬹عǺˡ
˴˿̣ǱŪˣǰ˵õһ𣬿ȥж١
Ϊ޴󣬲ЯԵʣμصֻʮԪ֧֧ͨӦʱȫдһרǷҸ˱ϣպ裬ʱȥԴ㣬Nĺ̺֮κһԤԼȡˣͭǮҲװһӣ
Ԫ֮ͨʱΪ˷ʹãΪ׼ÿʮöͨǡþһƴһʮʮǮ250֮æͻ˿ͷǱһãҪЩܰö
ȻûнӣƱûг֣һĿƴҵԼҡֹĵøǱһһûһظģһ͵͵ֹ
ûԭʼ֧Ʊͻҵ񣬹ڴƣʱʱʸĿǰҲûγɡȵڵǻ̫ƽˣһڳ￪һƱţ׬һԲ
˵˵Ƶһ׸ԼԼҪӣһȫǶ֮ڵģСĶءӶ˹˵˷ձ˵ūԺһԼסһרڸڡ
ÿ֮ʣȴȻһȣ߾ǸҶõҰУվס㱨ˣС壬Ҳܻݣ
£ҲˣϴСȭͷһֱǱĺף


ڶʮ 򲻹㣬Ѭ
֣ᣡŤͷɤӴȰ衣
ﻹüأͿȭͷҵ˽ǰȴ
˵ʱ٣ʱ졣ڹȭͷǱĺ׷һܽӴ˲䣬߾ȻԴţת粽šһҹȭ˻ȥ顪
ǹʱмһ£ҲһȭҵýŲģȻֹǱСѧ𣬾ûйⰤ򲻻ֵϰߣһȭ˹ȥֱҵùæңˡ
֣ס֣ס֣ҶϵĵڶȰ˵أһԸؽǱ˳ԿǷͣ飬ֻҶõޣ֣ͣû
ֻȰһĻͿɤ۶˫ֱĿǱٴŴͬȥһ쵰
Сʦ϶طҲԶѰˡǲִ֮䣬˵еĽ䡱ٻɽ£϶ᱻֲ
ǹȴǳںպĺɷǣЩһȭŹͼгӻ֪ӵܴͷѪ˷ǰ͵ϮȣôܲǱԸ
˭룬͵ϮĹȴһǮı˶ûռȻСʦ˫ֻԴˡСʦʹ׹ȭţԲԭǰǵûм˵δ˵
ҰУô򡣹ĳҪߵͣݣȵ˵֮ʱвִĶ䣬ǰǼ䣬һء
У˲󣬼򲻹ҲӲףô֮죿ʱǾǺ棬æĿȫڴϸ
̶ֻ̲ʮ򣬹ֻ첲ȻѾҵ࣬ҲһǴԼѪۡ
ʦȻӵܣüҲùռκαȥʱ󶨣˿߰˲Űӿʼս
õǱܵı£ʲôʦžѧǱ֮ڶԷ͵Ϯȵ£˿·磬ȫȡ
ӽСѧһǱСǵ۸󡣱ĺӱͷѪҳȥѧУʦУһ·ֵ֡Ǳ£ȴֻܰѪˮ̡
Ȼÿΰ򰤵úˣ̶ȥѧУ̱ϾǼҳڵĹʣԶļҳҵôˣѧУԽǱСǵ۸¶
һֱϸ߶֮ǰǱҪС۸ֻܷݴȥͨԹѵڣö֮ǵһܵĺñ£ıҲ͡
˸߶֮ΧͬѧǶʼٰ۸˵ȤǱȴΪϿʦǾȻһִҹӶɲ
ҵʱǱЭԣӦгȻδܴﵽְҵѡˮƽԸѰƦåȴٻ¡
ҲҰ׷ɱȴΪʤԵ֮һҰǼԶȳͨ׳˶ˣˡ򡱵⡣ͼľ֮ٴҧĺһ·ǧ׺Ȼʣ࣬ҰǵĽթҰһֲ
Ҷ֣ҪˣɣɾǼҸľˣ顭һǸ߿ŮȻԺȴãСӯӯ˼ҶļϹǱ顣
ͬĻһͿɤȥֻǺų˫ȭ鶫޵ֵĹ۾һҲ׵ͬӰ㣬࣬˲ֹһƬӡһ˫ǺëǰۣദֱҲһ⡣
Ȼֻм֮޻֮ȴԾɲ䣬أԳɤӴҰУô򣬺ô򡣽ĳҲϼȭͷ֣ͣ
֣֣ˣˡֲǻˡĹʵأתۼѾֳ˺üȭϽȰ衣
ҪĶȴǱ֣ˣ˵ҸԼˣȥ㶨һ֣Ҳٴˣûһë
ȻȴȻ˫ֻӣѰһ֮Уûȥ֮󣬿һ죬۾ˣҽ켴㱻Ҳó
֣ͣԶһ㣡ǱĻش𣬱ȹ࣬ȴеܻ
¹ô򣬶ʵǲ˵ġѧ֣ëïʢǸٷȵƫƫʱֿһ·ԣζȭŵĶ˱Ƕ
˾ԶҸ˴򽻵ϰˣΡԶʮһ͵ǱֱһֻͣŶĳÿ˽һУӺ۾ͶһΡѧĳ̶ķӴǱȭͷûϼ£ȴѬ帹󷭹
ȻԽʲôȴԽŸɡ
ŵҰҪԼԶ˾Ȼ͵һȥ󱳺ͼϼȭͷ˫ſֱӱǱţȫͬʱ𣬡ˤ٣
٣Сܴ򵽴ˤǡޡΡ˱ֱסǱ׹ͬʱȣȥֺŸȥİɣء
ͨ˸Ľų죬ڵţ
ٿǱסͣסͣ䶯ֻһͰԵĳʳȫͷ
ɾɾļҶǣϽȥס˲ڵϵĹοɾˣҪҪУ
ҽҽׯϡɾ𶯣ȥҽ

վסû¶ǳȻ˳ЩȴǸӲӡһֹǵƨΪֽŲôӵȻٶȸУǶˣŭҼҶֻˣûֻǹŭˣɲǹŭûƴ
ΧˣͬӯӯǱڣȫĿɿڴ㶰Σ˴ͷˣˣɾȫʦսһٶغϣѷ£
ˣˣɾಫֻʦԲɱһƽ֡ᣬһߺһ̲סͷŤЦ
֣Ǹ֤㾡ȫˣֻʦطƮȥ׷ϣ䣬ȴ˵ģҲ̣˵֮ʱӶڲͣس鶯
Ƕɾŭˣһסֱۣשţ׿˵ģҶˡŪ˸Сʦ伮֮£ɵȥҼһˡżҸĳΪóΪ֣ظ֪
һһĳ岻ݴǣЦöӶˣȴҾִܾŵ
Ǿͺãʡ˵ҲֳĲϣŭƵóѣ׿ǱԶȭ񣬡ֺȭţˡ˵ʦһҩһξζţʦҴҩ輸Σʦֻ˵ĳۣ


ڶʮ ֵܣ
˵˵Ǳ࿪ӣӦҪʹжʹ졣
Ϊŭж˳ۣʵܲ˴ǹζƫƫովһҵ˶޷ס
С˵Ĺʵ飬Ҳչġˡһֲٰ졣˿ת㿪ʵڹʧԣֻΪڳǱҲҴӦ̫
лʦҩǹŭõǱ֮ԴӦˬ죬ΪٰһЩѬǰ˼Ҿأ˶˵£ûݲǮ
һɱȸղŻŨĳǱҲܲסתĶӣǮɾŸȥҩ֣㾡кɾȥȥ
Ȼŭ죬Ҳеܲ˶Էζסǰ벽ЦҾ֣·Ͽ˰ɣȥȲ衣Ǳ߹𻨸ոտˣƣۡ
ȥ𻨵ζˣŭ˰ֵ֣ؾܾСѵĵǹҡӻһŵͷۣҾȣʦҲĳϡС壬ʦղ˵Ǯҳ⣬׸٣űȽϺʣ
⣬֪޿κΣֻͣھŭԶλãǿʹԷ⣬ϾҩһݶȻǾ֮ɹǸװҩƿӡ
ֵܣ˵ͷⵥˣһɡǱ˵ĶԻһعͷ͵͵´Ĵָ漴Էûʹģжʱֳͬ顣
Ȼͬͬ飬ͷȥ滻򲻿ܵġѬѲѬƶġСҪ壬ѸٽͷŤأǱԶֱֳ˿ͷţڽӺȫſſϴڴڵشϢ
ʲôζǰæ̧ͭǮ˹Ǻ˿Ժˮ˫˫ɵŤͷǱѣɾǲǲȵʺˣ
ɾСĽ£˭Ժ޹ȴʰʺͷһܼҽѵ
ûûУǱʵúΣæֽͣղɾ˼С˵ˣϾ飬Ұݳ
ԭǹɾ塢Ȼ򣬿ǱĿ⣬̳ͬ顣ɾôˣҼׯûɾôɾϲɵ飬Ǹ˶֮ǰԼȳһһܲζȻӮˣ
ȥԣǱʱڵֱͷײǽԷζһǹŪģֻΪ˶Լһ⣿˭æãôƫƫ
ɾȻϲˣȴúܡͬǱղŵҲмԼׯľ֮룬ЦŲ䣬׹ʷƹųļУ۹ٷ䣬ǳԵÿ壬ǻʵμݴʷûأ
ѾǷǳԵָˣ൱ֱӸǱŭֵȥύһʱòϣҲֻкôû
ǱҲ粻է֮ʱԴƵһĨڡ˵ŭĸ׹ٰƷʷȴݹ˾ںڰһЩӣ֪˵ﲻáŭһ廹μݣʱԼղƿ;Ӧòע1ʷΪʵְְеĴʷûְλҲûٺ»ֻҸͷΡԵɣĻᵽﲻ͸
ǡϾȡ˷;ǱֽӹȻЦ塢Ҿл漴Ҳܶβػתͷ׳ȥӰҪȻжȻ
ȥˣΪ˻Ϊ˽ڴƶһѣûע⣬ǱһͷԼһĵš;ƿǶԼұǿ·Ρ̼ӵĳζֲǿ֮裡뵱꣬ԽζԹӡ
ԺУС͹ŭ̸УѾһλǱôۻأ˶ϲ⡣ȿֺӭǰЦʺ򣺡ֻúÿ죬ոꡭ
ǮԺ˵ȻѾоŭСȣǱԺסԶͣס˽Ų;ͬƿӣ˹ŭĻУȥþǣԭҲʲô
лʦֵлСؽס;ƿӡѸٿ˼ۣȻʦͨšƿǶ
ȻҲ֪ԼϵζţȲȥһԡҩЧȻûһη;ƿڵǱֹѾŷ;㣬һѣʱн˶ٶǰ׷ѣ
ŭ˸£ϽְƿǶš˻ȥԲһ˫ۣͰ͵ǱĿ߸ϽΪԼָԽ
ô֮ǰҪԡ¡ȻҩˮȣͿҸ£ѺӵѪܴö࣬һξͺáһƿӦ㹻ϴ£֮־Чȥң¶ԷȵļҲΪԼıܾһǱѸظ˴𰸡
ʵǺˮ÷ĿĶΪϵζ㡣ҲһģһþƾɷѹҸѴĺٷڣüѺǾѪҺ¶ȣٽ
лʦĳȥԡͷٰлʦҩ֮ǹŭǱתߣ壬ԡһã
ȫҶȥԺĿͷ˳˰һԡװˮԡҩЧҲǳڴ붼룬͸Ը
Ȼ£͹ŭˣȴٶȲԼͬؽĿתǱһ˷ܵɫ죬һŵ촽
֣ղ˵ղſ˵罫˻㣿
ʦҩ㣬ƣ㣬䷽
ʰգҲ˲ӹŭ彫˼ٲ䣺֣䷽ǧܽˡҩˮǾ֮ǰ;Զκηա졭
ʦɣҹҳǮˣƤҩģֻӡΪһ˽˿ݡ˾ٶңǹŭƾһɽԼǰƮߣֱӽײ˸򣬹ϼӼۣηˣһԶ
ģ󼱣顣
Ҫ֪㣡ʦȻȵңǾҩͷβʶûʣŭʾ̴ͬʱ˫ֽǱ󣬾һͷŭĸڻżļ


ڶʮ ѵҲǴԽ
װʹװ͹ŭö֣ǱڣֻܶϹۡ
㿴ˣƣȱľϷ͹ŭˣһһȴ丸ľ洫
Ȼ࣬һҪǣʵϣڹϷ򣬸ӦǱǷԸ⽫䷽ó˺ζġҩΪʸִ¡
ѡ˸˭ҩǱĶǸ˽óĹɷϸ֣һ׹ҹ
С壬ɣΪʲô飬Ȼִ֣ø˼䣬÷ȴȻִٹλ֮⻹͸һӽ˵Ҹһٲã
û¶û¶ֵأأŭ˸£ͷתλ򣬻شǽһͬŵٹٹˡ
ԭ氡һΪأλϣ˿λ߼ӣ߼䣬ȴһֿѹû¶ͺáҸղʲôǳ˳Ƥ죬ΪʶأҲˣȱǶ٣Ͼǣ
⣬ٹүСС֣ôҾнп಻æЦܡ
ΪЧĴ¶ѡٹλϻ⣬óĹɱǿȡһϯ˵֮أ
ٿǡˡŭɫҪÿʮתλҾٹϣʩˡʦϻ׬㻨ͷٹǮ
ôҸղô˵һݾҩҲһأλҲǸ˶ץסŭǰĻ׷š
ٹˡٹˡŭԣëϽҾ
£ζɾʹˡλѬֹͣŲüͷˣͷһŰݷùʷƼһλʦŽ̲ģǻţ
ٹֻ˵һ㲻ܸϾɱŭ﷢һҸѿٺˣôҲǸһýһ壡
˵һѸٱֺȷԼϵζѾѬλ򣬲ģ壬СӹҼϾͲ˿ɺáθëӻ֡еӸּۻۣ
仰ǹؼǶλˣͷȻȴ̴Ӧı⣬ǽĿתŰӿֵǱЦѯʣʦΣ
ٹˣǱɣֻǴʦѧһƤëȻԳʦǱϵƤߵԼߣ붼룬ЦŻӦںϻζҩˮΪֻǳܷóӦûѲ˶Ǯׯɾ·һԡҩˮƳˣҪ֮ʱٹٸݾ׷Ͷڶֶ
һѾŬܹȥ˵öλ͹ŭͷ
ȻϾѧԨԴֻ˲Сʱ䣬˾½Ū˼һĿ˸˷֮ɫԱ
ҲãϾҳ˹СһλǱ˵ĶͶʷΪȤѸٴͨڶͶ֮ҪӲǷеֶ
УֻҪǰֵĹɶһ£ǱаһӦ
Ϊһʮһ͵Ŀйʹ֣A֣BNʵĸԣΪ֡ɶλΪƵٹȻҲôŪо裬ȴѵá
˾ȻѾ׬ǮĿ꣬һֽһ֣Ĵ²ϡ⾭̵֣ڶʮһͿ¶ѵã
Ǿͺãλ̾ĵطԶֹһǱĻӦٶЦŲ䣬Ϊ;ֹζŮӵճױϣЧ¸ѡֻҪɽ䷽һֲͬ
ƣǱ̲סƣ
˵ǰܶλɣڶλѹڡ˿ЩѾԷ۹˿ʣ
ĪҲǴԽģ
͵͵۽ǵλԽǱԽǻɡǣܿ죬ͽ뷨ԼԺ˳ȥΪԼ뷨пЦֹ
Լڴƣʵ̫¶ˣǱʶУһͬࡣ
ԸעҪڿմǸٴԺ֪ʶһ͸
һطΧˣԶһϸֲˡϸȴҹе
ǾǣʱΧˣƽȵġΧˣȴܵάŸڵĵȼ
Ͷλ
¿ڶλǰװɵ㣬ССʵϣʼհų߶ȣԽ׳ذ벽
ϣǵĶλۺͼܴ˵ĳʡǣʵϣǸĵģȴǴٹݡ
ϣĸЭֻ̺Ҫλ򲻿ڣǾͲȳ
ϡ
ĳŪˣɲҪЦҾͺã·ڻӦеƶϣλȷԼĵ飬Ͳٰʱ˷ڼСϣ΢Цŵ˵ͷתƮȻȥĳһλʱĳȻɵ֣λЭβ롣


ʮ ʹֶ
ٹߣ͹ŭظϽֹ͡񡱡
λǵѹ̫ˣǿһ£ȴûӷӡ˵ıӰʧſڶ˾ָֻǰԾһ£漴Ĭؾ˿ڴ
֣Ӧó䷽ˣȺϻƣҪιɣǵĹɱתøǣǸһ׬ǮҩƿȨȴתã԰ɣҪԵͣԻȨҲԼ򵥡
Ȼǰֺαسŵɾ껹ãǱЦЦƵصͷڽδֻǷһҪҩˮĳãϼʮҲûԸιɡƿȨ˵û϶ᶪҲЭ֮֡
̣СҲȱ˸һЩԣҲԸ˵һЩԷָ㡣
ʦͶһ֣ԤƸͶٱȽϺʣŭǵһʶ˴֮ûཻ̫飬ʵҲ͸ΪֱӡͶ֮ռɱָǶ٣
ҪʦǱЦЦԼ۲⵽Ƴϰߣ飬ڼӦеʮֽһʮʮɾͺáͶ룬ĳ䷽ͳأСͶָʮŵùְæҸһۡɹҩĺʹߵıȰٵˣǸԳһٵ³֮󣬵һֹɱռɣʣĳɣֶ԰䣡
·ĶԷⲻԼ˼ЦЦֿٲ䣺֮ռɣǾ䷽ͳؾֵô࣬ǿǵλҴҵСӪպδоչ˵ù¸ոյ˸ׯӣҪһݲҵ£ġңڶֽͶ֮ʱβҲϸı¶ռһЩʱ˵ҲΪ㣡
͹ǹٻ˼ҵĹӸ磬ʲôүүǱ϶ԷּۻۡȻ͹Ǻ֮ӣҶ丸洫ʱǱѡ̣Զʽʡ¶öࡣ
Ͼ˶Ƽˮ꣬˴֮ͶԵҲͶԵԲֱ˴˵ĵز̣ؽϣֻҪĲ̫׽ܣҲױֵóá
Ȼ£͹ŭ̱ʾǿҵķԣֻǰ߾Լռ̫࣬ߣԼڵһͶ֮УıǮ̫١
ǱȻҪּۻһ˾ҶʧѺõġЭ̡һ¡ٵͭǮͶʣ͹ŭԳһʮǱһĶóʼɱ䣬ǱΪ˻·㣬ɶ͹ŭġڵڶҪܶͶÿóٹɱתãʱÿɶ۶Ǯֵһ£
ҽڣһͲ֤ھԼĲզӣ˿ͷЭ̴֮ߴٴʵ
ԣȥԡС壬ȥ׼ԼԡɣʮɵķԸҩˮǾȥԼŭʮֿĺǮͬʱҲҹζ࣬һԴǻԼȥҩģҩߡĥ񹦡ʮ˼סׯӡǾͿһҩ
λԸԼԽǩ𣡡ԭѷ;׳ǱΪ£ԱԼܸõơˣҲ飬Цŵͷҩģҩߺҩ裬ΪӣĳҪһϣдеס
ѸָָԼԴٲ䣬װţׯΪṩһֽʡ⣬ҹϾ֮⣬Īκǰң
ģҹҺС壬Ըѷ磡Ϊй¶ҩˮܣŭԥ
־ܷʩΪҹͷΧʮڣһֻӬɲȥΪҪʩչʦطҲشն
ǾλˣǱ㣬ЦŹ֡
ڿԷĴ󵨵أֻеĶˡȻҲĳûĶȡֻڴȴһӴϿ⡣
Ǳؼǵãоһƪģרſ֤˷;͵ı֣1870ǰ󡣲ҽеҪԭϺԭʼƷбɣҶӵԭϣҩ϶ҵõеĴٽӷҺ壬ȫþƾ
ᴿƾߣ͸ˡŭˣһͬŵ㣬ǾǣǮö˳ʣôͭһ޴Ĳɳͭӣ̳״ͨһˮͳԴȴܵ
ҪʱչһЩҵľƽװͭȻͭȡþƾˮ͵ԣȻоƾӺĩ˵γ
һδȲΣΣΡ
ʹͶʣ滹˸A֣㹻Ǯ̣
йڵ뷨ϻʾͼʱ򣬾ͱǮӵһա
ŰٶʮŰٶʮģŰٶʮ塭Ͼ齫õĿԪͨһ´򿪣һһΨμҵ˹ʹĳһвͭǮ߹ٸôһöͨ
˯ȥɣٵġʮأһööȥϧطƵ̿ʣǱعͷ
СѾͷˣǮĳħİáѾ۷죬ȴִֵҡͷɾû˯Ӳȥ˯ɾĳãӵɾŵ˹ƭ
ƭңҲʮƭⲻϾ뷨ȴһЩжǱЦЦ˵Ǹ˱ûУͷ˱ϼءڶȡʱҽϼ죬ǮϢǼģԶʤ˿ٸ
ʲôǮϢǻɾǮȥŴôϾȻһѸٻָѣɾǿɲȵׯϣɾϽ˰Ǯһ
ôǮķţ㿴ŰϾģݸǱһССӣЦŴȤ
ڵؽѣŵؽͭǮӣͲռطˣϾ붼룬شնؽѾͷľ塣Ӱɻҹ˯ڵذϡ˭Ҫ͵ɾǮǴʬϿȥ
˵ʲôɵأֵǮϾʱ׼ȻģһǱ̲סҡͷˣȥ˯ɣԺ飬Ժ˵Ǯֵô࣡
˵գش˸ǷֽĿתͼֽ̿ʼ
࣬Ĳ࣡ϾȴȻ·ܵίһ㡣
ôˣǱٴη±ʣЩͷѯʡ
ûͷŤȥ鿴ȴֱϾ˸ʵʵû¶ɾϾӣӲǹҪޣǹķӣӡء
ˣˣҲǣоǴһ壬΢΢ǱеķѸʧϾֱȰ
ţޣϾͲޡɾӣû뵽ӵȻôֵǮϾŬֹסᣬͣȴ޵ӣׯǮġǣǶ˵ׯˡӣӣӣأء


ʮһ ׬Ǯ
ǮһϾ飡
ʮ㻨˸Ͼ飡
һٵʮ
ٵʮ
ʮǡ
ƳôãȻǰҲۣʮһ͵ũóг͵͵һЩȽϣǣֱڣǱڶԿԪͨĹֱ۵ĸ
ֱ۵顣
ڶʮͣĳõʹͶʵ˶Ĳһֽͬ˻ϵһ֡ĶٸŮ߶ٸʧѧͯԻӱϧλʷΡĻɣҵɹҲӱ
ͬĵԴǱһáԼ˷һ£Ϳ˷ѵĸϾ֮ԭ¾͸Ӿ󾫡
ΪдĶרصĿ⣬Ͼ˯ŵʱ򣬱ַĿƻƣֻҪֻ洢ҵõ֪ʶﻹӡѧʣۺϡõÿûˣ͸Ͻó䡣ҹｫԴһգ͸Ͻ³
һӾ͹÷ɿ졣
塢գǱȫڷ;ķﱸ֮Уǰȥ仧ȡ֮ʱЩᡣ
Щ仧ȡСܸӣֶ֪νżֻôһ¶ԣǱ̵УģҲԸ̫ƽϣ˸õġϲǮ󣬱֮֮
Ǳı˴ŕNж˵ǻججʱҪѣΪĽеǡ仧֮صҵ˹רŴµĹܼҹ֣ѣԼǸ޶ûȳ˾زˡǱλ֮⵽ʲôңɲˣ˵ǣ˸ܽʮĶҵƤջȥ򣬼ƴŰһٰӣŕNҲùģµȥ§׶죡ע1ƤصʹȨŴؼ沢ĶԲߡΪƤǡ֮ʱƤˣȻھ
ģأոμӱһׯӣһǧİĶֱ۶̭ŕN˻ȥǰʮĶҵƤͻȥ˼Ҷ
ŕNˣҲƤӰǱ˼ۣҡҡͷﳤȥ
Ǳ֪ԼϡͿأͳ˱еĶ仧֮󣬽ļƾ֤һֽȫ˼з;ľ幤պ豸ϡ
һɾʱ䣬ֱ죬ڽͲͼƷ޶óһпʵ֣ҲЧߵķ
ͬʱׯҲŬ£ȫɡ
һҲֽԼ˲ʱ䡣ŭѡգŸµĵɽֵذϾ˼ҡ˳ţҲơҩĸ׼ͣׯڣںλõķӣСƴװ
ͷû˿ûе纸豸֮ƴװܷ⣬ȫɰʶһҹڽһöʮһ۹⿴ȥòСʰͣ
Ϊ豸ʦȫ̵ƶߣǱȻܰƲͼһţ˦ƹ񡣵¯ƴװشųͭǥ϶ЩҲԶ֡
豸װĴ󲿷ʱָֻܶӣܴﵽЧرǺΧȴˮƴװӹ֮տ̶ȣԶԶ֪
ÿһ죬ֻͷ˿ϸ˵ɴ©ˮûκοܡ
ۣǱҲûôˡǺ«״ͭ״ƵĺͰװںߵȴˮ䣬ͺķʮǮ֮ޣעԺʵŴ˹רᴿҾơ
лӶùŭĻ˵ǶǼͷСŵģܳԹܴдͣʲôӶ˭Ҫôˣᱻ˴ӳ￪ʼָűܼӣһ·ɽš
֣С֪ĻȱʦŸǱ˵īҡСȴѵü΢֪һأȻǱӶľٶϣƶһϸׯˣ˸û˵ĻᣬСѣȻһʱزʦţ͵ѧס򣬷ǵǮ˼һΪжЩôǣҲֻЦɵԲĺö
ôż죬ͳˣȻҶҽѵˣǱ˵úΣǳ⡣⹦򣬲ȥŹϴҩһ˲ȫһе
Ȼǳǳ⣬ȴ֪Сӵѣǳһġԣ߳ŭ״ָ̬֮ǳأθרűļҶͷĿ潭ȫƹׯľ
ǽȫڼʶǱԼׯӹŹǰֶ֮󣬶ͶءͲܰһЩ飬ԱܹһԵԣɴûʼʽͶ䵱һıʿְֵؽ̵һϸׯ
ȫ˵ƹׯʵࡣģܣҲûҪȥʶԼµÿһʿ䡣ׯģͬԵɣҲʶׯÿһλׯ͵軧
ģֻҪʶµĲξ˾֡ͼĸǸɣ㹻ˡͨξܺþɣͨ˾ֹܺǮͨĸǸǣܺʿ䣬첲ֱֱָۣ۴ƺʮָͷ
ׯģܼͨңܺׯڵͨ˷Ϊͨĸ£ܺׯ͵軧ʣµ飬ǶӦٸĸ˰ڿׯӱ渻
ǱׯӣΪׯлľ֮תׯӵͬʱҲܼң˷С£ŮˣԼе軧һתøйܼҡ˷͵軧ǹӶ£ǼūǱֻҪռܼҡ˷ʹС£ʶһǼɶ˵ϼĻ㹻ѽԸȥˡ
è˶ЩׯͷҲϤˣٸǵĲܣȥ⼴ɡ
ȻͷǮǱٸԼһ͸ΪסʵȱΡٽС򽻵ײᱻָʹżһЩ˳ĵ飬ҪȥʷҲҪڵϣǿͷ
ʲôٶǱôʧɫʱԼĿģԲ۾׷ʡ
Ȼȫشķǳ̹Ȼ·˾ռߣҪɾĸףôһߺڰͨԣһߴƷʷĹۣҲ´С͸ׯҪõЩǮҲȥȻһδֵȱܹȥĸڵҲӣ
ܹôһȥ򣿡ǱȻĶΪһѹ񫣬Ϊ˽˹Ա¹ͷ
𲽼ǮҲٵҲˡֱǻʺĸΤֹϹĴɶӦþǻʺˡȫЦЦҡͷٵֻξɮ£ʿĶ뺡һĻͿȻƷˮǴߡɾҪʷǧɾ͹ˣ飬ûòעΪʷʵ
඼򣡡Ǳȵ°Ͷˣ׷ѿڶ
⣬ʷѧĴƣǵӾ￴Ĵơ
еĴƣǿĻ٣ʱܳһЩ˥ˣҲ˥˵˵ز
ְǴƣ壬Ҳû˻ƣ
ȻˣҪ˵׬ǮǻʺǼأܲǱʲôȫ˻ԴĽػش𣬡ȻɾףǺպĹǡɹҵ⣬ʺǼұһ굽ͷҲʮĽʺֶλãܳ׬ҲҪκαǮ


ʮ ˣֵǮ۶ͷȥ
һŻ˵ʧǳɹ֮ĸ
Ѿ֪˴µз򣬾Ѿ˻䷽ǱɸɹܽӴٴΣڿ˳ɹСӵ׳ɶ
ʱ䣬Ҳ֣ߵ˺¶
ڼ䣬軧˵⣬ǰ˸˰ˡСӼٲŵҲ·󻹿ŰСĿɽ۸軧򽻵ǸС򽻵Ǳǿ̫ࡣ
һСԸԵɣеܲǱڡҩУײϵķ񾢶
μҺ͹ҾϸѡֵĴƣָӵһ㲻˵͹ŭҲǶͷһٺǳ⡣Ҿ£ŭûʲô˵Ĵֻ˵΢һЩ߾ƵİƷ̫
ȫģǱƢ벻ҩ֮ʱˣͿʼԭ򡣽ԣһң𰸾Ȼҡ
ǱƢ仯֮쿪ʼġڴ֮ǰһ죬ȫֽδׯȫǷȻȰȥٶ˵ʲô׬ǮڻʺǼңһְɼҵȫҵæһꡭ
ȫǷû¶ʦ˵Щʲôºˣʹˣʦ𣬾߻ħˣ
ΪˣСЩ˽ｫȫݺʰ˺ü٣ҪźԼֱ֣޲ҲϵǱȥܼθһ·
߻ħ֮Ǳʵ̫źСԸߣׯҲԸյҩͭǰԼĶݱǡˡŭֳݵλƵԣȻʼգǱĳ֮¡
еͺ͸ں¶һ죬õ˻ر
ͭҩÿͭ趼嶷֮ޣߵҩҺҩ໻ˮÿҩķʮע1ƴһΪ6000һΪʮһΪʮϣÿϵ60
裬ɫζģȫͬĳҩɢ˵㣬ذں«װҩ¯ǰգ
ɣɣʮɣ⣬ǣǷ;ˣ㣬ϻش͸ҵ֣ãã׹棬յĹŭһ辧ӨĴɫҩҺǰСѯʡ·Լ΢һЩǱͻǰٴϢҡͷһ㡣
ǳ˵ǣΣǱûʧܡǵͨ۾ͷȫһҩЧӦòࡣӽ㲻ʡˣϴĨپĨ
໡һ仰û˵꣬ͭǰѾǺٿǡˡŭ˫ϥأ˫ͭԵһͷίӤ
һ̲ϹæץһҩͭףѸҨһ׷;Լߡ
˶ͣһӣ°뱲ӿ϶Ǳּۿ죬;ͽ֮ǰһƽͭ˵ϡ
ңֻ룬볢һζûûһӣίؿһۣٽ͡Ȼӵϼͭףˮ̣ٶȱһװҩҺͭ衣
ҩҺȷ;Ҫˡ;ɫģűе㡣豻ǱǰΪ¶ҩҺǷۺɫɢŨһ㡣
һһᣡǱֻĸ֣˫Ⱥ˫֣ʢ¶ͭԵ
ɶڷش޵ĹŭѸ̧ͷţʮɣ㣬ղ˵ɶǣ¶һ϶Ǯ
׼һǮһϣ60mlǱһ¶ߣһЦŻشƽ˻ɲǴ﷢ȽӲͬĻͬͣͬζɫװڸֲͬƿǮøߣ
ôܣŭڴɣ׶ΣʸֵĻƣȫ۾ǱԼղ˵һЦ
¶ƹ̣Ƕۿ˵ʵȷ;򵥵ö࣬ϸӳ̶ȺͳɱҲԶԶڷ;һ裬ǰʧɵģɱԲᳬһСʦȴҪÿһǮһ¶ȫٵ⣬ǷǮ
밡ڴҾĿǱߵ¶ǰд˷񣬡ܻһǮһƿ¶ŮˣںһǮôںζڲͬ߸߸ϡԣһǮֻ𲽣ǻƿӣзͿ԰ѼǮһȱñǮҲ򲻵
ˣķˣǱ۾ôôô˵ͫԼѾ˸ԪͨһģһΣóɤӴУȥȥ˰ȫץҪִмҷ


ʮ Ӫ֮
֣û裡ֺ̧ݺĺ󲱾һƣǱʵж֤Լ;񶼺
漴һĿת͹ŭɫǿͭ趼˳ȥһһӵɢȻζһǣ˵ĳ֤ÿ¶һԪͨǰ˷ѵĲǮԼдߵĻĳȫе
˵Цˣǰ˵ģǺϹ⣡
ɲôʮɣ۳ɲɣСǮҲûһ˳ĵ
Ǳ˵֣أ͹ŭֵ˼˫˫ҡͷ漴ͬر̬ô֣ʮɣ˵Ǹƾǲ
ȣǵ׷ͶʡǰٵˣͶһǧֹɱҳٶʮᣬֵһ˳ģ·;˼ǰ㣬ǱԼã˵һҪ
ɣ˵پǶ٣
û⣬СǮ
͹ŭǱͷһЩʻ㣬İǣȴӦúԥ
ʮͷͨ˼˵Ѿ붼֡͹ŭ˵ȴȷһСǮҳʾõó
⣬ţ¶ÿһǮĸ߼ۡɱʮҲκ⡣ټҩ;Աһӣ֪ʲôõ͸࣬ͶԽ࣬϶Ҳ׬Խࡣ
ڶͷ˷سֵĵطһ˶û飬ǱѸһҪ󡣡סһҪעĿҿɾѰ˿һۣ֪߶Լ϶֣
Уȥ죬ʮɷģ鱦ĵ̣ôɵģǰԼź«ưŭΪȻЩͷ̳ϸŵȴúܡǱҪʲôͷ
¶ͷ;ôǲǻ̫ЩҲǰмңСԱѡ
;;ǵҩֻȳɱʮɣ߼ۣǱһۣҡͷĿǰֻ¶һЩŮõΣ͡ѥ֮ࡣÿһ֣ȫҪϡ񡯵߹ϡ񡯵ƶ
ԲˣǰƷơĳһĬĬ˾һǸ䣬ЩҪʵãÿӶء˿һۣ֣
˶٣ŭӦȻתߣУ󣬹ͬʮϣ
ôôܻ򣿡Ѿϰ˽Ǳǿڴ֮͹ŭ˫˫˵ļ۸һѿڶ
ǽҪ飬ֻҪǶλ˵İ죬һУǱŵؿ˶һۣӦն
־˵
Ǿ仰ԸΨʮհ
ѾʮԪͨҳȥˣ͹ŭںٸࡣҧҧ̬
ҽᾡζ¶Ʒ֡Ǳڰ֣ʾûҪ˽ţС壬͸ȥƿӣҲãʯҲգͳͳֻҪǡװһ¶ΪѣҪÿܼ۸ߵ͡һۿȥߵĻ¶ƿֵǮ
֬Ļ²׶ôࡣӵģ̫ˡҿɴˣǶܶɫǳÿǵ¶װȥӨ͸ֱǾ䣡üͷ룬ظ˴𰸡
ھܶƿӣأֵǱˣɴ۾׷ʡ
ܾǰа̫ˣɫʰ߲ʵҲԶô͸Ө󣬲üǮָߣԴͨô򣡡˾㽫Ʒ㣬˵˸һ
ŶһֱΪǶǺ̴أǱȻ˳ڽ͡
̣ǵȷҲɫҲǣÿλСԽ˵ԽˣѸٽĻ
ϻ˾ͲֵǮˣŭȻҵ֣һԴ䡣̲Զͼľһ
˵һȻһ޴̻˷ܵһϸߣǿ԰ѷ;¶̡ǷȥʱҪ۸Ҳռطңϻرҵʮ
⣡뷨ǱͣȻֿٲ䣬֮ʱɼϵƷͣ˳ɫ͸࣡
ԣͣţֵǮˣŭԽ˵Ҳ˷ܣס㵸ʮɣСȥƿ֮ʱ˳Ҳͺͷ;һЩһŪˣһ
;ôƿӾͺãҪ̫󡣡ǱЦЦҡͷͣӡڳ;Я¿Ŀ
ǣҲǣŭĽ鱻أѸȴ
СЩ˵㸺飡ǱϾʦĿйѧٶһЩȳ˵ͷȻעȫתʼĹŭǰ˵ϰŵ֣ȥλ۵ĵضұ֤Ҫ֮⣬㻹Ҫȥ߰˸δ󺺣䣬ȥ˺֣ÿ̨վڡ
֪ˣ֪ôһϻ¶һǮˣŭ˾˷ܵƣãŪƯ˹˭Ҫǽ֮⿴˲򣬾׳ǺݺݵᵽӦǮΪֹǰнŶǱиģõľְ취


ʮ ׬Ǯɶ
֣ǱÿЦã̧Ҳ˹ŭһ§ſ䣺ڳͷƱꡣΪ˰
ŭԼȡ˸һĴٹƴڻҲٽǱʮɣסĺĲЦŵͷҾֲ֪˼ǿǿȻ࣬ȴվǳ֮ơ˶һε´ξҲˡҳ½£һ첻Сթ˻ʼͷϣмԴ
˵ʼң⵽ǱղŻһİʣ˶٣ѯʣ֣ʲôˣʦŵĳô
һִ˵еʦŵĳУǱʱֱ˼Цҡҡͷָͣ־ȫ˶ǷģԲ㣬¶ϲһ·ںġˣ˵ͳˣ˵¶
ѡĹ°¹ϼ켸ҹĻҾͲˮ׬ǮˡԣѸҡҡͷǱԺȥȻɫ䣺ͱδ󺺿ŶΪ˸ǰˣ㹻İȫУǾԼ⡣ȫ㶮ôǸоرȫ˼Ϊֻ֮ˮŮ̵Ļƣ͵ȫӶŮʮ߰꣬ƯġǰĿ˿ǣ;Լ˻֮ҲһƯ
ǿɲңŭ룬ҡͷȻƲŮ˵ٶƵŮˣȴȲ˹輧Ҫϡ
ǾͶ໨ǮȥͣнˮһЩûԸɡȻʵĴԴƵĿų̶ȣǱȴɱмġŮ˶Եʵ۵ʱ϶ܹӶŮۻԱ
нˮŭĹע㣬ȴȫһüɣҪǿнˮܳԹܴסôڳнˮǸϵĴƲʸõĶ
˵ʲô׸ŸнˮأֵǱˣֻ۾˲ɵùԲķ⽨ʱûŮԸԱ׸ûκнˮãָý飬ȥˣɵˣŻװ˷ഺ
Ȼˣ꣬ô֪ƷΣֵòֵΣŭСóְСư׸ɵĹأ쾭塣͵ǽһֱ׳
ǾͰմƵĹظǿнˮ»й棬ʹԼƹ񡢻ԼҾһԶ׼͡Ǳû۹ǷҲû¸ıй棬ɴ辶ǹҲûκݰɣ׻˵㲻档Ů£ܱÿרǮܼã
ǵҲУŭգ۾һū˹ǸС£ͨǵŮͲڵѾͷˡԼƫƫԸ⽫Ů͵ͷѧһЩأԱ㽫ܼ޸ɾעѾͷū͵ŮŴҲ˵ūͣӣ߼Ѿͷ
̾˿ﾹȻ˼ΣүģǺģҼôֵͷϲ黨ǲݵġҽ͹ͷǣҲÿ˶ÿ궼ǳһ鷳飬ѡѾ߽רżˡܽЩƯİȥͷƣǰ·Ǯɾʡģԣôɣ֣ãֱһã
ЩֵܣܲסԼ°ܹѾ߳ƯԼԺãѾܲǿǱа²ۣȴø˵ļ¶ЦЦƽҲ˭ܹ͵õС˵ˣнˮ֮⣬ÿһ͸ǣǶʮǮɣԽ࣬ľԽ࣡
ֺ¶˵Ҷȥˣúۣ̲סС¡
Ƥôǳÿһƿ¶׬ǮǱһۣЦѡ漴زϺõľͷһƣÿĿˣһ顣һ˱ֻ֣ǹߵľƺ롣һΣ¼һΣͬһʮΣһ»ƷãЩٵǰͷС
ڶʮһͣûùκݳƷȴûٶЩӪרձƣҲ˵컨׹ŭܵԵĸӰ죬ھӪ֮Ҳİݸյ֪ʶ³ʵɣѣǲ䣬ϵá
ֵһ䣬һ䣬һʱóһʵеķŭȲؾȥָʵʩǱȴȻҡͷæС壬¶Ʒȥ͸СүɣеЩƷҲԻȥ͸𡣳ǰæ͸ԺѼҵŮ֮⣬ٷͷǰæǮѣԸԸɵڶ֡
ɵڶ֣ǲǱ𻹺ܳԣôĻٴգ͹ŭʱǮһ㣬
֪𻹹¶˵÷̫ˡǱ̾˿ɫͣһķѶٳɱ֪ÿһƾסôǸŽߵӤѽֳȥһЩôһеա
⡭͹ŭ֪Ǳ˵ȴԾԥ
μұŰʵ̫ǿڴƾԲĬĬšңǳǰٵĺ֮һ˫ȫڰͨԡүʵȨʷٰĵطԱ
סһ¶⡣ǶԷöͷ㹻עκγϣ߸塣
֪ĸб£Ǹǡܲ¶Ҹ棡Ͼȹŭ˼꣬רҵʦģǱһĥŪ˶˵˼ЦЦ˸Ƕȵ⣬ԵĸһϲǾѾˣǷˣͱָ鷳֮ǳͷδѡ취δѵֶ֮һϣǰ׬ǮĻᣬȥڵȴڷ絲ꡣ׬ǮԽ࣬ǾԽῴأԽ̸Ⱦָ
ţҲǣԣ
ֿóԶСģ
͹ŭڱ˵ǳǿصͷ
ģҲ׬ǮĻᣡ˱ذı鶺ЦǱҡҡͷ֤ܸٹ͹ǰΣֻóɹɷתáÿɷΪʮݣÿһǧԸ򣬲򣬹ɾûˣ
ÿҪһһֻһɹɷݣ֣ȷǳɣ
֣һ㲻ɵ˰ɡôóȥǸɹɣֲǳ͢Ĺȱ
͹ŭʧɫͬʱѿڶ
ܰ˵ȥƷֻҪͳȥˣ϶ʶǱ˻ȭͷ£֮ɸɹɺֵͷǮȻÿóǧȥȱٴӱǧĴʷ𲽣ٸ߸⣡
ʲôףǡ
ȻӾȥġ
ӴԽƣͷģġ
ӾͲţһƷʷҲԵ޹ʾͱ۸ţ
ĻʺǼҵĹȱͳʧȥ˼ֵ̾ͻ֮ͣʽ
ʰһ޸ƾǱףһʺҵ˭˵죡


ʮ ɾն
ʵϣǰµòȫһ¶ˣǱȷǱȫĻ̼ˡ
Ϊһʮһ͵йˣǶʷ˽϶ĿҲû뵽Լֵ罻ýΪԻ͵֤˴̵ΡΡƣȻõز
࣬ξۣǮͿ򵽣
Ƴ𲽷չҾ֤ʵУҲй⽨۷ĿƾƶȣȻױ˰裡
ӡʥӡԵڶμλڣڶ̶̲ʱӻʺ󡢻ʺֳΤ£ֹϹСȥĴСְߴǧ࣡
ζʲô
ζֻҪǮǸ׳գҲԻҹ߶飡
ⲻζŹԱѡƶȵĳױζҲ˼ıԵ
Ȼƾƶĸ߿һоڸ
ɿƾƶȵĳ֣ȴþ˵ĲٽѪ˵ṩһײͨü߹󡱵ˣֻҪƾŸŬѧϰгһҲܳΪߵĲߣǣһ۵
Ȼһſ಻֮ƾƶȣҲδѡγϸ˲š
ǣƾƶȣڴ£ȴܵأų˹ҹ߶֮⣡
Ȼƾƶȣ߿һҲᱻܶӡ
ǣƾƶȣʱȴ߿һй²͵ײߵĺǣֶͨθı˵ϣҲĹƽ
ǱȫʲôǮԾһУ
Щӻʺ󡢹Ϲȥġб١ǻȡ˵ְʸȫ׿ڸֻҪǮλõ򲹱ʵȱҲкܴʵ֡ңٳʵеľ䰸עб٣ǵʱʽԱߵĳƺ
ΪЩ˳ǧԪͨ򵽹ְֻ˳ǧȥεļһֻΪ˹ҫ棬ֻΪ˹һѵٵôôܣ
Ǳ²ʣƶϳЩǮ򵽹ְʵȱļһǣ֮󣬱ȻĻѣʮٱ̻ȥ
̰ὫѸٱһȺǡ
ЩɵĶ󣬾ԲЩҲĺˣҵķ
ЩǮջرǮĿ꣬ʻѰСرǱЩȥˮƫƫڴ־Ŀߣ
ֽǶ˵ǱԽŬСӹ󣬾ͻԽΪǵġɱĿꡣ
Ȼ֪ΡΡ˵ǰЩǡʹ̫ʱ䣬¡λ֮󣬾ͻѸٱҷ
Ȼ֪¡λ֮󣬿ԪʢžͻᵽȻȴ޷֤ԼƽʹĽ
죬ȫĹ֮Ǳ̱ᣬϾǮ޷ע
һҹշת࣬ʹεصóۡ
һƽ¡λһ죬Զ볤ǡпܵĻһζǲźá
ڶǳ췴ǶׯŲŲҲδ̰ܶɱ
Ȼ㲻ȥҲû췴ı¡õѡ񣬾ǰԼҲһֻǡ٣ٶȣԼαװɡǡͬ
ۺϣƽ¡ʵһ죬ͱ뾡һְҹְ̫С̫СˣԾһС㣬һ̡
ԣշתһҹ֮ǱͿʼ˷ˮзġ
ͨˮԵһͰ
ͨһͱ𣬰Լ롰ǡ顣
ͨˮҵľ޴ȵ߷ֺ죬콫һЩײǵġ㡱ԼͬٶԼͬڶּ
ͨڶࡰ㡱ڵԼӰһƽ
ƻ˵©ٳȻѾĿǰ뵽ѡ
ûЯүүҲûϵͳţûΪ̫ӵ£ܽƻһѾǴ漣
ﳤǲһݳġ
ﳤҲһġ
ѾΪԼƶһȷ滮ǱҪʵ֣ҲҪͰࡣ
ԣڳɹˮͷ;˳·õ˸Ʒ֮Ȼ͡С
ۻˣúϢһƴİЧʣòŻƻƽٶȡ
ɲǶʮһ͵йҪʲôֻҪϷͨµֻҪʱ֮ͨھܸ͵¥¡
װһˮҪƿӣ͵õȴ²ܵ⻹СϰԪн飬ƿӶǰ¡
װ;Ĵƿװ͵ӣҪȴһ¡ǰ߱ҤɽߣҤơߣʱûƺлֻܿôһȥң
ˣԺ͸ɴҲôƿˣԼַ뵱ȻĴǱ˵
ˣʱҲûʡ١ҪС͡ˡŭȥ¹ɶɣ췳ԼĿյз㾫룬һԸ
͹ŭȷŸԵȥͷæµˡ
ǣǱҪз㾫ȴ򲻵ԭϡ
񱡺ɣҶӡʺ͸һЩҩӾ򵽡ҪһЩڶʮһͳ㾫Ļܣȴѱȵ졣
ڶʮһһһѣױȻ㾫ԭϵõ廨˿ڴƾȻոտʼܣʵ۵԰ﶼû꣬뱻̣
ԣڽõ壬ĵҩɻδһǱֻʹĽʵѡ񳣼֮к㾫ٵľջʼ漴⵽˵ͷһ
Ϊ˵ĶۣջȻζţһζûΪƷģԼĸ˶ԼƷ־ջ㾫ܿͶʧܡ
֮£ǱֻܱϲҩĿӣһѳͷٿһѷȥһزҩɡ
Ͼһߣͬʹࡱġݵ壬뱳ҩĲײࡣ
ǱܾһΣֻᣬֻ֮֮
СѾͷǰ֪ʲôµ飬ȱȫСԣһǱƬ̶ԸԶ롣
Ψһܽ˺עԴǱģֻͭǮÿǮʱݾͻüΪĿҲüΪ
ǮͨϣǱڵ¶飬ûб֮ʱڰ죬ǮԸԸβһǱ
ͬ˦ģмҽȫڰѵ֮󣬾϶ʦ֮·䣬ԼЩĴ̼¡
ʶ֮࣬˷ҪֻҪǱһԼԺӴŶ̻ӰӰԶʮ֮ڣ಻٣ҲǱߵÿ컹
ˣ㣡ΣֻȫԼʧһʱ䣬ǱҲֻεؽ˴˵ġ
ǱԴƲ˽⣬ڴƵĽ⣬İȫԶһЩգٶһЩҩ֪ʶĴָҲȷలȫС٣˺ܶͽӣϾɧš
뿪ԼǸԺһƬ̫ߵضΣ̶ʮ֮ڣ̤ĹӸ磬ǱߺХ
Ͼ飬ǵĿͿʼֱȻŵһǱȫǾѵʶǱԼλܲࡣ̷ΪŮ򱧲ƽ뷨ԼǲҪ鷳
ɾն£ȻɽһζŨҰջڳŽǱȻԵõ˳С
ɽڶϷʵúԶʵ£ȴ·ֿɼ
ǱʧСѾһˡ
սʧһˣԸ⣬ǲԸ


ʮ ӹҽ
ʱֵɽ飬־Ⱦ˵ĿˣǱÿһ·λеʿӣʫ߸̸ָ㽭ɽһɷʤΡ
֮£ǱϾԵЩȺˡòɫκֻҪһۣ֪ǱһҩСҰ紵ɹУô׾˿ӵˣҲôߴ
ǣƽؽʳð׾ߴĹӸǣΣ˭ŭǰӵôһֻһѾߣһҶͽУ󻹿һ޴ҩ
仰˵ǱĴ;ֹɿȥμӺʢۣȴԲӭ˿ͣİԸڨ
ڴ˷ԼŵĿģԭҲΪʲô罻һڵټҰһϹöӣҲԵ֡żӽűٳһͻ⼣߰ߵͭ͸ôв顣
Сʺ㾫Ұûҵ֡ӣ֮࣬װСӡۿ̫ʼ׹ˣҲʼգǱ㲻ϹȦӣȫϾкŶߡ
ȥ·ȫ£Ȼ¶ȲôȴԾ˽硣ߵˬ֮ʣȴ󣬺Ȼ˴ʦǰʦﰲ棬ˣ
ҽû뵽ҰһˡǱ־ϲϽͣ½ŲתôҲڣˡ׾ղŹŸ·û
޷޷ʦˣﰲԱ˻ֿ첽׷ǰ¸Ǳ񣬡ϾˣųɽǱߣȥô̫ˣԾ˳û뵽ڴ˾Ȼָʦ
ڣǱ㶣ŷ֣ﰲȻΣԲñϲһźӵ֦
أǾˡ
ǱԽʱСѧʦûԣǾ䡰ңֵ֪ܵǸߴһˡǵ
ɲǼ䣬ֱ¶ȴŬ࿪ӣﰲ滹񣬡ҽ̫ˡҲû뵽ϡʲôʦҲûƵĶ뺡Ͻһɣʮɼɡ
ʮҲĪǰﰲΪѣ̽ǱĻͷĿڣǸУҲڼеĵʿʮɿԽУϵñ˴֡
ʿǱ̰˵ϰ߱ȭ
ʮɲӵܣѧúÿ죡ﰲǰѸٸԼһμǱԷԶ˵ÿĿİģЦŵͷ˷ͯͳǲҩôʲôҩģԶֲɣѰɼ֮Ժʮɾ˵ҽݣƺ˵ģҪ٣Ͱ٣ǧҪ
εºܣ쳤˺ͣû뵽ҽ˴ǱижæЦŹ֡ҡ
ʮô˵ͼˣﰲһڣͬ˰ˬʮɴĳ˿ڵʦžһֱûл֪ʮʦţǰ;Զ͸Ƽ̫ҽԺˡȣҩʲôֵһᣡ
ʿﻰ˿ڣһеϴֵʸûУǱ죬ϽЦŰ֡
ʮĪǲԸٽʦžڱϣﰲ΢΢һ㶣ɫѸٱþɥˣˡЩʦŲ֮ء
ǣǣǡۿҪǱ֣ϣʿǧᡣܽϣ֮áֻãָ֣治ҵҽˮƽԶ֮ϡֻǡ֪һ˿ڵСΪһ㴰ֽˡ
μ֮ʱΪʡؾͶ϶ɣԣǱֱӽ˻̫ҽԺʬλز͵ӹҽȻĿô˴˿֮ǱſʼʶǴҽƽӹƴҽˮƽԶʮһͣԲԼСΪĹ۵㣬ϸȥ룬ҲﰲҽƶŵϺţֻܵʱƣ۹˼άס˶ѡ
ԣﰲĽ˿ڷƹ㿪ȥǱ˻ôܱ䣿
ʮ˵һֽĳ˵һ³ǽʮһԽĳⱲӣ֮˿ڡ벻죬õҲ֪רŵͨŧѪԼʳ
ǷθĴʵ˿ڣ߷ϣƼ򵥡ʵϣûǱָ㣬ȫƵٹһ꣬δõԣǱܸԼָ򣬲ҪġʩչǾտǱ׾Ǹ̶⡣
ȻԽ˵ǱԽṵ̂ЦŽ͵ʵʵӣҲӵĺôԼĥһ£ֻ˿ڸɾа취ϸҲ˵аɾ¡ӣȴԽаһ˿Сֻǣֻׯ˿ڵλУûӵ̫ϸа˿Щ˴
ϸʦŹаϸﰲעѸٱǱʴʻüͷӿɱа⵹ĳšֲԹ˿ȫáŨˮϴΪаˣѰ˼ңζףôõôˮϴ˿ڣԣǰҽ߲ƳӡֹѪͬʱܽаһɱȴһٶã
ˡҽԴѧ棬ǱжʱԴ˺øдиպѹаҩԲŸǰΪׯ˿ڡûдܱ֤˿ڸɾˮϴӿ»ѡ񡣡
һϯʤʮ飡ҽдڶҽ˼ϣľȻп
ŸǱ̽ҽӣȴͬеλѣԼʹǣɽ·ԡЩǱƽȲ죬ֲܶﰲȥȵúġ̣û˿̸ļͲס̵ţţš
ǰͬ黹ڵ㣡ǱҲŻؼҳһ֮еĵڶٷЦŵѡ
ŶǣҸǣ죬ʮֽ̡ﰲŻعǱ֣ȻתԼͬ顣һߣһڨڨؽ̣̣̣ͣλ¡Сд֮ĳһֱûлԽŶ̸˼䡣֮λ̨ˡ
ǸǸĿ鵤ӹŹСʦᣡһӢƤңֻһĳδ䣬һˣѾĿѸתǱ֮Уٰ


ʮ ô˵ɱ
ɣҼɾ϶ʶ㣬ôھףϾĿУǱĳȫµ˼һʮԥתͷȥʡ
Ͼ飬ˣԵ޹ʱ˸ĳǱҲЩաȻȴԸﰲ̫²̨ԸǷǣסϾ飬󲽶ȥ
ɾ㣡Ͼ鶷־ŲӴѡ
ѾͷģﰲѣҲϾʹ˰ݣǱϾıӰЦŸ䣬˽ʮҩʮĸ߼ۣ³У˭˲֪ĸ˵Ǻĳ
˵ǾҩֻʣһݡϾٶŤͷһֻոճëĳ㣬˫۷ȴֱǱһ˻ȥŸ첲ĶС
˵ôʲôֲʶһϾؼҷߣǱһЦ䣺ǺĳңҲ׾ˡңֻС֮ĶȾ֮Щ䵽ԼϡڷڰߡǸϲʶαôģ
̣̣ССɾˣﰲ淴Ӧ˴ʱסԼѵĸ첲Թ뷢ĲƣͲҩȥׯˡׯιҩ֮ʱûһǮ֣
¬ĳᡣҽӹʺ񣬿õЩ⼿Ǳﰲ̡ߣȴüͷۿ˵ҩЧܽʮļǮڱϽȡ֮֮
˵գΪץסˡСƭӡҪҡͷβ⡣ȴϣԷԾɲϽĲֻһǸݵƯѾԶߣһߵǳ⣺Щˣ֪ϡ°ɽһĵǰҲӶԣ˴һܣҪɵӱߵֲ͡ʦûοҲ˵һɵȻƾḻĵɵӾ㣡
ⱾǶʮһ̳ϣĶԸܾ˵ǣŵƣЧȴϵĺáͰǸֻ̡ļһڣһ˶¡
ٿҽѣҪЦȴֲˡ̡ӣһ棬ǰϣ̵úࡣ
ǱúõĳҰȴһİ׷û꣬ҲʵһӻԸϾ飬ָɣǳ⣬ǧǡһǺͿģһʹġкͿģǾ͸Ҫߡ׷㣬ҲǧҪ졣һ㻹ɴһɡƺӶϴˣ
Сӣ㣬վס㣬˵˭ɵӣǡ̡֪˵СƭӡȴϢģָԷ׷
ͷϾ飬ȫǧͷǻͷ϶ҪˣǱС۸͹ǴܱȣһֻϾ飬һֳֻЦᶼʳȫ档
䣬ֻ̡ļһҲܲסǰһڣŰ⣬ȻһͷȥӦѾ׷Ӳסĸ첲űˤࡣ
̣̣㣬ǺοࣿΨִ˱ҽﰲҲ첽ϳΪ䴷ءǵҩԼǣαطҪСѵĻҸ˵ʦţ
ϷϷϷ򡭡С̡ļһﱻüҪѪȴԾɲһŬŽվȣһ߶϶شϷŲţʲôӵܡģһʦţܣ̳̳ܽ˿㣿̱֮ͽģһλʦ飬顭
ڵˣ˵ȷʦīңﰲһ̡ǣǰЦŴϣݱţд˵еīӵŷ硣
֣ݱţӦݺҵӲŶԣôīңﰲһĵλѣǰʵ̡ģҲٸЦŷģȻԲһͱιȥġ̡˿ͬ顣
īӵܣݺӵܣһԱ֪Ǳ̡ߡ桱ѣҲֱӷһ仰첽׷ǱСѣϷһ̣СΪϷ󣡡
˵ǲңؽ֪޲ԣ޲Ǳſ˹ѰƵġ̡еĶҲɢˡ˿̣Դò㲻˽Թ̫ͣ½ŲԷ֡
ԳΪϷġ̡ʵֻʮ£÷ĿüɷǡǱͣԼҲͣסŲ˫ֱȭ໹īƣ֮ӼСȴʮžҩʮ߼۶֪νιʣа壬ȴʮʣҪĿǾ޸֮ңҩ֮ڸ߸񲻹Ƶ߼֮⣿Ϸҽ˵Դҩ֮ʱģطǺ̰֮СȻ̰֮Ϊ̰֮оʵϷ˼⣬ԣϷ򶷵СΪϷ˵Եɣ
˵գٶȹ񣬾Լ䱻Ǳһ̡


ʮ ˭֪һԴ
ǰǸ̡һͱˣǱԿֱӻһ䡰ƨ¡ﳤȥǱһûôƵĹʣڶҲûŸЩ⡣
ڳһ̬̽Ǳ˼ֱӿˡԥ֮ЦŲ񣺡ɿˣʵҲ֪ҩǮΪʡҩȻʮţȴֻһʹáҩһ׵۸Ҫ֮Ըⰴɵ⣬̽۸Ļ
Ƥڴѧѧı֮һ߻ظһ֮ì֮ܣһֻ̡ɣ˵ڤ˼Σգȴֻ﷢һȻ̾
Ϊ̾ҩ˼һݶʮѾǸֻۡʵ̡ߣԼΪһ仰ͰüͷԱ߰æ
δ䣬Ǳ̽ת̣ɣа壬ȴʮʣҪĿǾ޸֮ңҩ֮ڸ߸񲻹Ƶ߼֮⣿
仰ǳǰλ̡֮ڣǱΨһĸĶǽʮĳˡʵ̡ʮԭ
ٿǱѻʵ̡ߣʱͱ˸Ŀࡣ૰ΣȻҲһ
ʮһ͵Ļһڰ͵ĴƣгʮǮĸȻҲгʮǮвææµµÿ붼ﲻһĵĳƶ֮ҡԣǰͣʮа۶٣϶𡣣עС׵ĹۣһĲۺʮԪ
ؼȥ֮߸󣬱Խͣ鷢ĿԽ󡣴ֽǶϿȥǸʮĽ飬ֱȵ޿ȡ
ʶλߣһ˻ʮǮ˴ҩӣȴһ˳ǧתáλΪƶӣӶƣΨǡ̡͡ʵ̡Ҳ̡һԼûûˣǱ԰ڳһ̵̬Լٵ⣬Ҳһ׸˶ˣһ˻ǧ߼۶ôҩδüףȴ˳֮ţתôҩ֮λΪеӣ߾֮⣿ֵ߳ĲǴʷ飬ߣʶλߣҩջ˭֣֮
⡭ֻ̡͡ʵ̡λߣ˫˫ٶǺԶԡ
Ǵƴ˿̺̣ͣǵȻԴǱС֮ĶȾ֮Ǵ˿̴ưռҼҶѵܹТǵȻҲֱ׳سǱԻڡƫƫ˿̴ƹٳѾõȳõĵزڴƵ䣬ʲôʱ򶼲ȱ
ԣǱ۾˵ϹǸ޷ϣǱղ̸ʵмпܻᷢĻǱ۽ҩʮᣬһᣬҩƽ֮֡۸ԽͣԽˡһνϸ߲ʵļ۸񣬷ڳڣܶ鷳
Ȼ³ڣóʮȴ˽ǵ˼ңҲᳬʮʮҪôҪôſԪѫͻ塣ܻʮҩ֮ңȻʵõҩĳЩԱȡᡣǱҩ۱굽ʮǵǺģǾ˼Ǻƾ١˷ǵӦΪǸ̾
ֻ̡͡ʵ̡λ뵽а涨ۣǳǱ֣֮Ǻ˼Ǻľѧʺ٣϶ǡ⣬ҳ裬ȴ˦Ƕʮ֡
˶ıѧ֮ʿûֲʵľٶȻϣǱҩǻƣҲʵڹΪ˶ˡˣس̡ٶѡȻ̾ǡʵ̡ڨڨǱѸٲ˻⣬˼ֻһݣϷȷ޻˵ǣСīӵôϷСԴ֮Ϭ˿ݺң
ĵ⡣аʲô۸Լȥ򡣸ǡ̡ΪʾԼĴڣĴҲ̡ⱲʱޣԸ޵ʱ䣬һЩȤϣߵλѡ̡ģʤ֮
ɺγԣתЩ⧲Ǳ㶣һɾ裬˭˵īӵܣͷˮʱͲԱˣֻݺҲó˵ս֮ʱīĴ߻꣬ƾʲô
⼸仰ȫش˵ϣʱֻʵ̡ߣԶԡīš氮ǹСʷģʦīԺĵֹս߰˳Щû¼ʷϵģ¸࣡
ֻƾżʱͼ˵ǻѪīԺĵմӵǣøɸɾˣûΪӰټǰ֮һɽɣнഫԣڴ£īԺĵմǣڡˡյ֮Ҳһڵʱһ
ʵִ̣̫ڱˣʵ̡Ǳʵ޻˵ǻ̡ɷߣеѸٱֻȡЦЦǱǻݺҹȻó磬ȴΪͿ̸䱾޸Ҳֻһ֮󡣶īңȴԣУ¸ԡ֮֮Ϊ׼򡣲ѧҰСѣϷȻ񣿡
ǣȻðīӵܣ˿佱ԼʦţǱȻܷϡЦŹ֣лɿޣ٣
ȱæлң˭ϣǡ̡ĿȴǸѡʵ̡˭ж׼ȷЦŰ˰֣˵Сѣҩ˺ƣҲ첻ڶô
ԭҲǱҩˣҸղŻ㵱ɶغߡǱУ״üͷػӦҩʦƣ³ɽ֮ʱϴݡһׯϣһݣ˿̾ڳУԼȲ֪ҩҲơʵϣĳͲڶݡĻĳ鷳٣ᶯͱʦ
˵գ۽ǵƳƳǸֻ̡ļһٶŲ·ߵһЩͻᱻΪϲ𡱵ļһ·һ㡣
ǡ̡Ȼʮ۾ȴûҲǱԵıľٶߵɫüѪȴӲͷƤ׷˼ͣϷСѵ˼ܶһݴҩ㲻ôˣĿСϡϷϷ򲢷ҪҪͼıСѵҩϷϷֻǾãȻСʦҩСܹȥȡһЩ񲻻˶ȣ
ֲ̧һѶͷĺ飬һԸĲ䣬СԳΪīӵܣīԼΪҪСѡ
ɴǣֻǣѾزȥˣȴ˰ѻ˵꣬ǱѾ̾ϢŴϡ
ҪܹصʮһͣȵڣҲ˵´Ƴ͢ҳһ࣬Ūͻ꼰㡱û磬û⴮ûеӣӰС˵˵С˾ͿΪȾӣ˵ʲôԣ
˴ԽôϵͳүүݻžСͷݣ죬ŮźͶͱŮǸͷӲӿأӿʼڣһϾ飬ǸδС°ȲܿҲܳԡ
ΪΣϷ˵ʦŲɽôǱϵįαװģ̡ɶʱ޷к棬üͷٸסɽȻЩȥңлҵʦڣ
ΪҩׯҵĻȫȥˣǱĴô벻ԷλὫԼĵϸ֮ǺֿЦ̾˿׼ѾõĴ𰸣ɽȷɱΣԨ֮󣬿ѰһԴ


ʮ УȹȺʣ
ͷֻҪǶˣûвǵԨƪһԴǡġ
ΪһԴǡУǶΪ֮ε󣬻ʵеĺڰ֮󣬶һΡ
ԣκͼȥѰһԴĶ˺ܶ࣬ȴûͼ֤һԴڡ
ԣǱһԴѰһ׳֤ԼʦԶٱҵЧͼӰ
ֻǡ̡ԭΪȶף˲Ϳʼң·ʧһ䱦㣬˶ʧǡãźҡͷ˵öԣԨĺţ֮˭ٵһԴؾҲиŲǬһɽһ˵ػֻϧСɽţȴֶּ顣
˼ҪȥдƻС˵ðΪʦԷǿԶˮƽĿ࣬Ǳ͵͵ֹȻϣȴֻܼװһΪߴĴʧģĬĬع֣·
˭ϣǱ̡ϼһظҲܱ˰ɤӣ£̣ʵ̣ĪҪʲôһԴѰǣԸ⽫ҩóˣѰҵĽڡīԹī㲻ּҡϰһë£˵þǡ˶̣ۣͬΪұ֮С޾޸Ҳ˵ñǣ
ⷬڶʮ֮ǰ˵Ǳδóʲô˼Դðīӵ֮ǱͿʼŬֲԵ©Ƿֻдϣѳζǣͽйīҵ£μ˿ǡ̡ĻˣǽīҵĻڽⷢӡע1ϰһë£ͺ޾޸ҲӶīҵ
ûʦ裬ȴ޶ԵĵӡǱԽðƻԽ÷𷴻漰ڴƵΪԷûֱָԼӿװ
͵һЦתصС̡ǰ˼ڣΪҪִܣŵüһ̡ȥͯǣһٴУΧ£Ǳȥ·˸ʵʵ
һë£ܰһë£˵㽫ĳµĺëǹ⣬㽫ĳѪⶼȥĳΪīӵܣҲһüͷЦͣסŲǱָ˱ġ̡ʣǰιĳУȴް洦ĳΪҪΪον£ֻ˵˵ֻǴΪıĻӣȡ֮ʵĳ巢֮ڸĸԻһˣТ֮ʼҲĳԼٲãƾʲôһ̣ע2巢֮ڸĸһˣТ֮ʼҲǿӵԭ
˷˶٣ּ䣺ʥնīҵĳ֮һʱᡣʥƣҲҲ߲ɵü棬ȡҲճǣʳ߽ɢΨīҾʤһٰʮͣӭսһࡣ˾ٷʥԡȡ塯ν֮Σ֮ԣī߼֮Уศɡ߷īңͬԼԼ⡣Ϊӣ֪ʥһʱɱΣ¶ԣȥҲͰˡȻϼӴЦ󷽣ע3īһٰʮ׳ʿǣʷ
ʵ֤ǱŬ˿ûа׷ѡһݵĻ˵֮󣬷ǵٶȽǡ̡˵òҽӲ磬Ҳ̡͡ʵ̡ҲٶȶĿ࿴
۶ʮˮƽ̡͡ʵ̡϶ǿǱǧٱǱӲǰҵľԴǣīҵľ׳ٺ϶ΪһΪ̡͡ʵ̡ȴⱲ붼ûȥƫƫǱīҼ޽ӵ޷죬ǲöĿһ¡
СѴԣϷȻǵһ˵Ҳмֵǡ̡ӦǸǳѧߣеĻԲȥϡƿסԼĿˣǰ
˶īʥд֮īӵܣԲǱ̾˿֣Է֡ע4ָǣīѧң
Ȼȫʦϣȴѧʷ֪Ժ֮ҵ¡ԣǳϵؼþգԼǡִ̡Ϊɵĳͻ
ǡ̡֪ˣкøдЦЦֻ񣬡СѿˣīΪǣȷΪʷɫ١ֻǺīһΪͬˮ𣬲ŵīںս˥΢
Ǳ۵˽⣬Զī֮ϡ̡ӦǸѧʿɴЦÿ׷ӵԣԻʱҲҲīս΢֪ұ˳ź
ţе·𱻴£ѻ̡ߣ̾Ϣͷ޳ұʱҲֻ˳ˡ
һ仰û˵꣬ǡ̡ȴִ˱̽Դ̣ǺǣīŵӲ˴֮Сӣ˵úղȴָժʥԩīң
ᰮʦǱЦſһۣش
£λߵɫǡ̡ɫɷף¡ǡ̡ٶͷ򡣶Ǳѻʵ̡ߣȴֿˣǰЦŸƣһ䣬ᰮʦдһԣϷ㣬īӵˡ֣Σĳķڷ
䣬ȴǶǸС̡˵Էˣ̵ۺ룬ôڳϷ۹ǿˣݺӵܣôԣ
īӵӦôˣϷȴɲΪīǱʵ̡ߣ˲󣬼Ц˵ȻΪתƣҴĳȴ޼Ѱطٵ˹ʳ֮ҲһСѣϷи֮룬ǰĻԣ˵һΣԱϷֱʵ
ʲô˵سȻöԣû뵽ԽƣһѧңǱʧɫһʱ䣬Ȼ֪λӦ
űܣϲ˵ϲˣαغʲôԼǱѳζǵŸɻ֮ʣǡ̡ȴزˡʵ̡̨Сѣթ㡣׼ΪĥԺĲա
ԭˣǱȻѾɤ۶࣬˲ڶڡ˵ϼִһǡʵ̡ղáȴҽﰲЦǺǵطֿԼ˹
ʮɣϷһ¡˫˵ԽԽͶҲǱչһҽվǱʹм䣬ЦǺǵز䣬λϷĺѣݱܣţ飬ʵⱲϲ飬ǴĦʮɣʮɣôˣúõģôˣ
ǰǰ飿ﰲĻҲ˲ʲôòòǱûսͷһ
УĴУ
ƳҲڴ䣬ݱܣҽģ϶ֻһ
ڴƣδжԺգ
ڶʮһͣ˭ǲ֪˴УͲ࣡
ˣȹȺʣߵȣϧû磬Ǳ϶óֻǸԼ⡣


ʮ 棬
СĪǸĳʲôԨԴǱѻʵ̡飬ҲǱð⣬ƳյģŪͷˮ˼䣬ĳʿڽѧȥαܡ
֮飬ΪʱַκԵλټŮһӣ䣬ӦҲǰ˲ˡ
꣬ƫƫţ
ðװۣߴӢԼʱмơ
һԷףɾӴˡӲĳϾܾպⲻҲΪλѣرλѡ̡ĳЦŪãʮʫΪ˷ǧţ
ǳ˵ǣĵûзѯʣҲĽ䱸ģǱ㶣ѸʶԼʧ̬漴˼滺еļɫҾһʱʧ̬ܾˡյһңղҪҾֻܾظǰĻ̫ûζжĴ
漴Ҳ𲻴ӦһٴͨȪˮð
ˮƽ¹
沨ǧδ
תƷ飬ջֽ
˪ɣ͡ϰɳ
һɫ˳й֡
Ϻ˳£ºˣ
ѣơ

ȥ룬ԼðƵīӵܻ᲻ᴩû˼ȥǣһ֮󣬵ָԼ˵Ĳس˵ԣԼճ
ڣͨѧѣʱ˿̣Ǳ࣬ȫżļռٵǧصġҹ֮⣬Ҳݲ
ٿ飬üʶǱ˵ЩƺͲ֮ͬˣ۾ʪ漴촽Ҳʼ΢΢뻺ڶжĽɡ
жʵ̵Ĵǡ̡̡͡ҽȻǱͨȴÿһжɺͽϣԼоǱڶһ׾֮һĿӣڶԷϿ𾪡
ǵӡ龫ͨԺ֣죬ν˫ȫȻȴóʫƽҲôʫ죬һԳǴī߳꣬ȴĴΪۿ鱾˶üҪ⣬δ̫˼ˡ
б³غʯ·
֪¼˹飬ҡ
Ī֮ʣǱȴѾƪҹϡ̧ͷŰƮƮ飬дٰĳݣ
ʵ̣ʱд׳ʫΪβóҲְݶһ׾ʣǡ̡Զ¡ԣǱĻ䣬ǰߴ١
ʵ̣ʫϿڡԼָľɽɺġϧ¬ĳȻûһ֣Ǹֻ̡ߣҲʱ˲Ǳ鷳ϸ̡ǻ
ˣԣǱʱ˸¡żļ˲һɨաҪǴʱûҹô죿ʫ˭ģⱲһʫҾ͸͵һסңɴˣ
λʫȷĳָľ⣬ҹֻǣֻǵʱĳƣԣûóƻλ顣شüʱǱ϶ڵͷء
Լʰһ¸ӵ飬ֽĿתǱЦ˵ĳ֪ղõǷԣĹɺʹʾӦãȷȷԳһԺĳ׾֮ʱд˴ʵڲʺȥƷζգҲѧĳȴ࣬Թ԰ȫޡ
Ȼ֮࣬Ǳ֪ԣóĿָǱϣԼƷӰ죬̬
ԭˡҹָ⣬ֲϤûǱüӦǡ̡ѾȻ򣬷ǳʧһԸƶЦ˺ʫΪβЩóҵȹͣ¬ĳҲЩֹ͸輧ֵĴķ
õڣզզģ̡ߺһۣЦҡͷСѳɽܽʫˡشʫ㡣ֻңڰ빣ԽԽªŶѣ
˵գֿĿתǱЦϣСѣһ²Ȼǰжʵֵġҹɷжһأҵ࣬ҲЩһ֮
⡭żļѾƽǱ㲻£Ťͷȥѯ
СѣλҲҵĩ״Ԫɣ̫ʿպأ֪¡ûӦĵҽǰǱܣжжˡƽ֪ˣԵõĵָΪңСѣСôˣ㣬ôֶˣ
ôˣôˣ
ԣ
ոռ飬ָңǰҴʴʵǸˣǺ֪£
ǰһ̳С
Ǵеƽ
㵹ǰ׼
ôҪôҪô˫

ǱдУȴһֶ˵ֱҽŽżǰУڻָһЩҿź˼ַϥǣڶ
ûû£ϵˡҲû뵽ܵݼűܣͣͣͺ̫´ƼⱲӣǲ֪˶ٻأ
ĪͿۣȻǰ뱲ޣɴһİԼƷƳ磬֪á˰֣Ц䡣ųɽ죿ôܱϷʫ֪˶ٻأע֪³659꣬ʱ48ꡣ
СѧʱͱˣǱֹѣȴ˵ֻڨڨЦ
λҲҵԷ¬ϣãǱΪĹѧʿڴʱҽٶǰԼĵλѣ̡ߣ֣ǱܡСѽѧָһ
ҵҵ̡¬վֱ壬°΢̣֡
ԼȻʫ֪£ȴҲû̫ࡣԼλĹѧʿеķ¬Ǳ֮󣬿϶ӼŶԣŪãᵱεȥʱʹ飬Լԭǰ
˭ϣ˰죬ֻǱһҾԭ¬ѧʿǰɽǱˣ
ƽ˿ǰͺ֪ʱļ
ҾҲǳò
·ѯʣ¬˭
ô
ΪɶҴû˵


ʮһ Ի
պȻôһ
ôһΡ
¬ɫϣ촽ң岻ܿƵս
ǱɫȴҪжϣ
СѣǱȻϷСĲȴԶϷ֮ϣǺ֪Ϊ˺ӦҲ㹻ݣǱܸû˵¬õĴϽЦԱ߳ԻΡȥǾ䡮ܰӰٲһҹ鳤ʿӣܳУֻǳɽ̫δĿõʱʢѣ
Ŷԭʫǰˡªţܵǰֽ̣ǱѸʶԼǰľٶʵе׵һȻģٶԷ
ܼƲƼ죿ܽѧ˵زѾܿɹȻⷬӲĿ׾ٶ¬ȴڴĳԼĶ⡣ʱ߾ҲͲס͵һ䣬ﳤȥ
Сѣô˶Դһλߣҽﰲ󼱣ǱԹһ䣬Ͻ׷ϣ̣ߡСĽ¡
ãһ¬ŭߵҲԽΪǣǣô׷׷ϡһŲȵŶʺͨˤ˸Ľų졣
үүŵû⣬سȥ¬ò
ﰲסǰѸΪ˼ɷˤˡ֪ºԭ伸Ǳ¬ˤǱҲ˫˫졣ô߳ŭԼҵĹԱݣȥһ鷳
һ̶ڶ̶ָ̼֮䣬ǱӦףԼѾܿ¬õǸ˵ԼªˣԷΪλҪô
֮ͬģҲ׷ȥ´ͳһƿݸﰲ棺ǰô¬ǰһЩԻѪζ
ƿڣװĵȻ͡ûлãΣǱҪǣʱڸסʺĳζôӲ
ȻﰲսƿӰγһ㣬Ʈ˵ıǿסСĴָһĨ¬˲˵ģȴʺĳζֱ嵭࣬٣Ѿﲻס
¬ãǱĺôȴ顣أԽͷŤһԣߡﰲ棬Ȳ˴ˣֲԸ̫ίǱһ߽װ͵ĴƿһǱ֣лʮʩҩζ;Ϊƣȴ͸࣬Я֪
ǰ죬ѧʦųߵַƵġȷ;ͬҩҩҲΪϵٸףǱҲ͵ʵ棬ǰϲźˡѣֻҪһЩϺˮĥѡ
ǣϷȴ֮ˣﰲϲ⣬ǰΪǵ¬öǱĲ˲ʧøɸɾ
ҽǰ֪ҩֻ󣬲ڷҪ;ó棬ֹֻǸǰõ˳֣ȥá£ԶһЩŵĻ棬ײǱٶȹֲ䡣
ãˣˣдһƿӣӣﰲ˵Цһ϶Ǳ֡
ǸٰҩգܺȻõһҩȻһС¬ãոˤ˸Ľų죬˿ίﰲȻһƿӲ֪͸͸ˣиգһƿͯͣ󲽱Ȼﳤȥ
̣̣֪ºûסֻȻա
ˣҲ̫أ̵ʫߺ͹ѣԼʶҲͰˣȻ֪̣Ψ¬߳ŭҲǱ¬ҵ˻ûԶǱǳ⡣ȥ򼸾¬ƷϸĦһ´ټֳЦ
ǣǰѵüǣСܸо黰ͷĻػ֮⣬ǱǿЦ⹰֡
²СѣϾųɽûãϤƵڣ֪¶˭һ¬õıӰ䡣׻˵֮ʧ¬ѧʿ϶һƽЩ
ĿͶԷıӰȥԶѸŤͷǱСѣɽ֮У˵֮ǰ˼¬ѧʿǸģЩر֮ٲûԼһ鷳
Ĳǹ⣡Ǳ˫ֱȭԩųɽû죬ʫҲûףĲǹλ̣
һʵȻǱĿҲû½ʫȫףŸ֪£׾סЩ֮⣬ֵʫδܼǵϣʫԭŲϺŵ¬ã
ͺñÿ߿ʡ״Ԫ˵һ¡˭ͺڹġٿģ³ĸͬͬѧںÿһˣ
ҰնʮһϰߣǰԼªţ¶ԷһλˣҲѾԷˡ˭뵽λ¬ãȻԼôߣҪ֪ºȼУ
û˵֣ԺֻҪ˵һˡûҪװʲôȻûҪ͡ҲĿ¬õıӰջٶȵѵǱ
ˣżȴ֮˵϶ụ֪̂ܽԷһģǱٶЦŹ֡ȻԻ˲֪㳣Ӻ¬ѧʿҾӡ
ţţš鱻ʵԣϲ࿪ͷͬĻϸĿ֮Уȴִ˼ֺɡ
СĲݺҵͽ
ϷôԽԽءǵĵմ


ʮ ɱĻ
Сѣҩ֪ҲԸ⣬¬õƫΪɨˡ룬ϲ⡣
ֻʦѧЩƤë£˳һЩΪ׶˺֪ºǰλػԼ˿жλǰ˳֮⣬˼׽ɴһ߽ͣһЦŵҩΪͣԸó涣ҧЧѡλǰǲŸ·΢ߵһЩͽ˻ȥЩͣλã
˵գѸٽͷתȫԸܻȥҩû֪º˾ܾĻᡣ
֪ºͲֹһδﰲ˵ǱʦƵġ;档ո˵;ǡסֹó棬һۿ¬Ϳ֮ȫ¹ʺζ˲䱻ѹƵʵҩѵá˿̣ǱȻԸͣʱЩϲ⡣һ£˫˫Ц˵
ȫ̴ﰲн۵糸ׯȡҩǱ֪¡顢ﰲ̸̸˵˵Ųȥ;λˣٲֻʵйǱʦŵһЩ⣬Ǳ׼Ϊ֣ȫشõˮ©
ѵõĻᣬǱҲλ̣йشƵµĵƶȣ飬򸲸ǷΧԼΧ֪¡ﰲѧ̬ȣҲĵظָͽ
Ȼ˫̸࣬ҲҵͬԵģǶҵ伮⡣
۶ѧʵоǱѧ϶ʮ꣬Ҳ֪º˵ĺŸǣۼʶӣ۽翪ûܹʮһѼʽͻݱλߣϳҲǱˡ
Ȼкܴ࣬Ҳȫͬ˴֮䣬ȴ̸ΪͶ֪ͽ߳꣬ƽԭش
µĵ·ÿΧũ岼Ȯ֮Ҳ˷
ΪѾũ³ׯڶѾոϣֻ˿ݻɫġũᴦǿɼһƬƬܲ²ˣ֮࣬ԾдС
ԼסĵԺӣѾ̫ԶˡǱͷͿʼĥμ棬֪¡λУԼˮ㲻ðȻλкȵÿģ˳ָԼ⼸֣͸ˡԼѺղأߴʧΪ䡣
ԥ֮ʣȴǰԶȻһ޺޹ܼң޹ܼңˣţҼҵţүˣ²˵ءҼҾָͷţɻء
أ͸۸һ㡣ҴӿڣׯϽ˶ټģһŭӲ񺮶µı硣ʱٵ輸Ķأֲϡ
޹ܼң޹ܼңٿ죬죬֮ڣһ͵ׯҲֿͷ
죿յڣٸˣԼ㣿һ֪ʲôٸֹɱţţҲõٸԾծ͵ⲻ˭û취㣬Ǳߣʹкˡ
ǣᣬܼˡһǻţţˣȫҾͰ취ֵˣ
ҴأΪɶµء꠯ţʮ˺Ҳʮ߰ˡ
ҼҶҪ顭
㿴ԲˣҪӶ顣ҼҶ㣬ʳǷ˵Ҳ˼Ҫ磡
ţҼҵţ
֣֣֣СĳԱӣ

Ϊһξ룬޺߳϶ǣǱȴжϳһҵĶͣծš׼˵軧ҵţˡ
ǰѸ硶ëŮϲɹܼҺͶߵһĻǱһ䣬󲽾ͳԴȥ
ԭͰƽο˿ߣվĽѾõλʫĴСԣƴŵھӣǱҲ뽫¹һܡ
вһŻŲ죬ʱ·ֳȺһũ棺޹ܼң޹ܼңǡүڴأǣţһңһҾû·˰
ûţҴǡ˿ϰѵصңѾĪĶ䡣㲻Ͻ⣬ϻծĪǻȥܼҵӣÿһʹӶԷĿϡǱ˶ѧ㣬˻سʲôһʼͻţ
ܼңҼҵţҸͷˣͷˣһ۵ĿŴȺдȥϾ黹С͸
֣ӣŲȥծܼҵвκ˼¶ȡ
ܼңҼҵţ㣬ˣңöѾߣũҲǱƵüˣ˼䣬漴Ȼ˹ܼҵĻͷҼҵţҰѶѾָҡѾʮˣʲôˡھͿ԰ߣӽԺţȫƾҴã


ʮ ʡ
û뵽Ŀ꣬ţԼû뵽ԼһͷţũŮ﷢һУũȣధ󣺡ҲȥҲȥǰҴߣǰҴߡһɻµأµȣ
Ѿͷ治֪ôҼҶǳĳȥźϲȵ˸֦ĸ֣ܼҵٶȴȺдһӣϣŮծԼ˵ģǴĳ㣡
ףףһɻµأµȣŮİ˺ѷΡ
Ȼȴûũ˿ڣ˵ģܼңѾߣţ£
Χ۵Ƿ׷ҡͷ֪ڰ̾һ˱ңǸп϶Ůľ顣
һãһãѾȺ֮ǱŬǰȥȴΪƫͣͷϵĶҺ£ٳ޷Ⱥĺġ
㣬ߣһɻһ֯֯֯ÿ죬֯һƥȺĴŮ͸Ⱥ־
ˣˣˣˣүǻȥأūȮ͡
˺ѷΡ
ʣŸŸʲôǰˣٲߣ͸ҵĹأܼԵĲͷ·ٷũŮĸ׼䣬ᵢԼٷһ㡣
żūǵˣˣҪٲߣү㡭
ס֣λñ·ԵͣǰǸĸ̾ȴȥֹ緢ũǱ̫ĴóɤӸϺȡ컯˵ծﻹûˣ
̾ũǲ࿪ӣϲŤͷֻйһˣԱŸҩиոӿϣ˲ֱΡ
ԱծţҹȣֻᷢƤӰϷʵУҹĿܷŴ·ߣȴй䣿
ǰλİĹ¶ߣȻ˸Ҳȴ϶ʲôӸ硣ҲӶûУԱŸ
ѽ˭Ŀû¶ôũǻֻ·Ĳ˵ģǵҵĶūȱϺһֻһġҩСʱͷŭӿ𣬡ɱ˳ǷծǮ쾭塣СĸŵģҼ£
Ϲûţһ͸ɴӭǰȥǱļ
ǷǶǮǻǱһΰӣ˦͵ơſ粽ǰҩ֣ŮţŮףȫԼɲǼ䣬Ҹ壬ע1ңϣغʱԷΣƶ
ҲȫѪͷһϾ鲻ǱﻹμԤľǧûеطˣȻ㡣
Ҳϲ£Ϊһʮһ͵ˣǰڷı磬ܵĽԼϿɵ±׼ŸԵĳͻ
οոո֪¡λż̸һ·ҵ壬īҵļ氮·ƽȴߣǿڲģ
Ȼ˿̺еҩһѽ͸ˡǱԿ԰ڳһƣԶҴ׷ĺ֪¡ΪܵѾ켱˵Ͼ飬һīŵմӵܷɡ˳㻹ٶ¼ĻһºءλǰԼĺӡ
ֻϧҩǽԹܼҺͶǣҲᣡ
ΧũǷ׷ױۣΪµĲҩн϶һĵڡǰũĸŮͬɷĴ޹ܼңȻ㽫ȥôˣΪС¶˶͸÷÷
׼ҩСͷкūʺŸһ£̾ͽйӶ˵ϣĿɿڴ
֪˳ǰׯľǵҲϰԵشӡΡĳšȻλ¶ȴسڡѧׯϵȫԼ¶ԣΪҶǣڻûʸԺӰݼ¶ûȥһ¶׳ɶģ
죬ڼˡһ˳ʺ¶
ծңծģ
ծ˵ĸţŮ
ģôܣɶʱ˱ծˣɶʱ˻ʣ

ʱ˿̣Ǳʲôζˣҩ߶££¾ȴ֪˭
ԷԼԴ֪顣
Ȼȴ޷ϣܼׯӡڿʼˮ֮ǰȫָ£ټˡȫĽ飬ׯϵĴС飬ȫȨУ
ͣʱȫĽ飬ҪҲûȥټū͡ׯĺñȾ˧ʶʹúҪ佫ıʿˣΪģûҪȥʶһС䡱
壬ô£˭ˣôǵﶫ
ûô۵ˡⶫ϶ٲˣ
Ƕң¶ԭģ
ͦÿģĺڣ
һùܼҳծȻԼװô
꣬Сαޱ˵

Χ׷׶𡣿ֵżׯĵ軧ǣŪ˱ƽġҩСݡблƣд˱ģ
ЩȻͣǱڶ̡ܴ
һ䡰ҵ飡Ȼţȴʼûֻǻһ̾Ϣţ˶£ȥɣҵĵ⣬һʹ
ǣǱɫܼҾ֪ԼƨϣԥرȭӦ
ǱҲûΧĿ⣬תĶӡֵ͵軧Ƿ׷ó·һϻд󣬻д㵣˽Ŀ⿴㶵ĸŮӿٰĽ
ɢˣɢˣɢ˰ɣңСĽ£
ңӸͣͷСĹʺ
ūʺŸΨֱǱˣҡͷβ˿·
һȥǿŮǲȱ£һӶأǱһаûطɢݺݵ˶һۣŭ߳
ūŵһߣҼڡǱаȴ˿ûˡ߷ߵú޲òϳ֮ʣƫƫ֪¡ϾѾ׷˽ǰ
С£Ϸˣ컯֮£˭Ҷˣ
СţϷڴˣϷԸɵסǹϷҲ׼˺Ϊ
ɾһʶȻׯȥˣۣ
еǴ⣬Ǳɫϣ亹˳Ŷͷ£


ʮ ҿŶ
ү֤ԴׯӣǱһֱæŹĵˮ;ġû˵Ϲʹׯϵκ飬ָʹ޹ܼҺͶͣȥ軧ҵţŮ
ɹܼ͵ģ͸ǩһֱ͵ʲô飬ͷϣڴƣ쾭壡
ᣬǰǰҽһᣡᣡεú޲Ҹطͷ꣬ǱֻӲͷƤŬ͡
֪ºλȫԼ޹ֻԷһծаŮĻӡ
Լôãλˡҵһ㴩ԽߵĸоȤôͱˡų⣬
һ֪ºλмһλؼ֮дһƪμ϶ԡӾʹˡ
Ǳµķʽʷú֪º飬ͻǵãɣֱ׷ıϱϻͰҹѧеܰƤעϻϷеķɣŮװεĽϲı󣬻ԼõĹ뷿
ѮŽֵׯӣȻæĥʦżҩԣׯϵ飬ûô⡣û뵽һʱȻȻ˴ϵĿӺأѹǱ޷ֱ
ƽػĿڳݣڴ˿ȴû˱߶ƽػȵڴ˿̣Ҳҳһ顣
һ·ϣ˫̸ҵʣ̸īҵġ氮̸ǡȡ塱͡һڣԷȴǣĹܼ˵ĸţ˵Ů
ǰϵ¡Ǳ֪ǰϣԼ˵öûʡڣˤжࡰҡ
ΧũĿҹȴȫϹЦź֪º˵ӣؽиͣ
£ĲġϾֻжʮ꣬ûϹ࣬Ǳ죬Ҳ첻ȥҸо¶ԽĨԽڣɴֱ̧Ĩһϵĺˮ޺޵طģûô޳ܣԶ췢ģԴ֪λǰţֻλǰ˵һǸ
˵գ֪ºǱ˸񣬱Ķȥ
ɾɾǶ֪ɵģѹϾŻ׷ȥǱĸ첲ɾĺˣŲ캦顣ɾϾ鶼࿴һۡ
Сѣæʲôˣûȡأ֪µӱŴ˹һ˫ε֣ȷסǱҸѡ
ǰһʱ䣬ǱȻ޷ԼĶ䡣Բ۾㶻ͷǰڽô
뷨£ԼƲϵ֪ºˣҲӦøԼϯϽŶԡ
ϾԼˣֻһʱ콻飬ֵȥΡ
˶Ʒи߽֮ʿΪ̰ͼԼһƿͣԸմϽύԵĻ
ǽ㣬ѵеڶˣӦϷô֪ЦǰĿгϷʣ¶Ϸֲû۾֪飬ղŲŲʾǣֺαطҪ·Ϸγ󣿣
⡭û뵽ԼѾ۽ô죬û֪һ仰͸ǱǸжǲԶԡ
Ϸ绹֣ׯӵ˵ĸôãû¶һΡЦ⣬һֻո͵ĺꡣȴû뵽ȻС㣡
ϣ˼Ҳסߣһ޷ԼĶ䣬ǱЦݱȿ޶ѿ
֪סڸĻԼղŻ͸ʲô
סڸˣȻ֪ǰׯΣܼҺūͶǰׯġԼΪׯӵ˸ոս֣ûüϤһЩҲпԭ
ʵ̵ļڸϷļҵׯӣ˴ҲûԶﰲһ߹̧бһ΢ʵլԺֲָָ֧ʵ̺Ϸ򣬸㶼ھӣֻм̣ûׯðڳһֱŹ磡
ҲסɲǼ䣬ǱеίɢʣµģֻоΣôҪ֪λǰסڸ
˵Ͳ÷ô󾢶ǽˡ߶ѸٸĿڣŰݷˣ
֪ˣҲΪ٣ﰲЦһۣ֣˵ЩˣׯׯİɣϷ֪̫ǷԼľˡȻ鲻࣬ⳡҲΪɱϣȴǸ֪ͼģϷҲԶصشӳǸϹ
һתȻЦݣǳز䣬Ȼׯӹ㣬ôԼ͵ö໨Щ˼ı£ϷţðڳڣҲӵһϯ֮ءׯͲܷ˺֡ÿ꿴鷳ȴһѣ
Ȼ˵࣬Ǳ֮󣬶ʯͷȴ˵ءϽ֣صлϽѵǣлˡȥ֮һúͬ鷢
Σ̣˵СԲɣǱ̬ʮ⣬ﰲԺףЦ֪ѯʡ
ë꣬ѣƲԼȴڹ۲˷Ӧ֪һǰĿݣ䣬ϷٲҪһְ壬ס²֮ܲո뿪ʦţ޿ķϣղŵĽʧᣬҲпԭ
̣ܽǱ֪֪²ǶԼëã
ˣ̣ΪС¶ýʧᣬǸϧˡһֱǱȽ˳ۣ̫ݣպ̫ηηţһЦŲ죬Ҫ̫ҲҪ̫ı㣬ȴһҪϧʹΣȨʧȥ֮գƹ˴֮ʱʵһЩɾһЩٸ
ʵе֪°һۣԭ˵һЩȰĻҲȫʹ˱˶֮С
ǵǸ֮÷⣬ԶңҲЦչһ¸첲ĿСѵļңӦǾġһ·ߵÿڸ֪СѿɷԸϷˣȥҺһյˮ߶żŵģ
֮ãһϲ⣬ǱмóҾء
֪º鵽ҼҳԷˣ
һλ
ҪģҪ룡
Ƕӣ
үлл㣬ԺҲˣ

ʵڸ˵ùͷô߻ԼլԺȽţԼ֮Լ˵ЩʲôǱû⡣
֪ºīһɶ
ֱ˲ˮͣκ˿ˮ;ͣκظ˸κطԼãӣڻָһЩѡ
ɾ޹ܼҺʣŸˣأϾڣһ߸ѾƵĲˮһ㱨
ÿ֣


ʮ Žһ
ʲôǻÿ˷µнˮ߰ɡżһԷ˷ܸоѸٱŭɢǱ붼룬ͰԼ֡
ǷծǮ쾭塣
ΪԷǷծͰѶԷıĸţߣ͹ˡ軧Ůծ򲻽ǹ֣˿ûпǴ˾ٵĺԼҵ
ǣϾĴӦ࣬ȻŲȴûŲԹһѴҨһѾõĲ͵ϡ
ţںϵǱûнϾ̷ͷüͷע1һֿӡ
СѾϾ֣̻˻ΣϽ׶СؽͣɾϾ鲻ǹҪΥǮǮ͸£ͨùܼġ
ȥ֪ܼͨҾˣôдʱһЩƾƣǱķӦ΢ЩٶۣϾĽͺø첲֧ӣͷطԸ
ܼңܼҾſڹأûǱǳϾŵ÷²յ˼ʩ񡣡ɾϾȥȥ
ˣǱʶ˿̹ܼ䡣ǸؿһܾȸϾ飬ٶ֣㻹ǰȫɣȫȥϤѾȷԼȣ
ǣϾС˸񣬿첽ȥˡٳ֮ʱֻ֪ſϰһ£һͷ
Сģ
ϾСģ
Ͽ㣬ҪæôǾˣ

⣬Ѹһеʺƨĵ˿ΡȻΪǱΨһţżׯӡ£ѾûٸҰϾ鵱Ѿ߿۴С飬еȿֺ͡
۶ǱｫǵķӦ̲סƲʼ硣
ΪһڶʮһͣûְܹĿйûʧȥѧеĽܿƨΪΪ׹¿꣬ûͬ۸ôһס˿̣ڻƾƺŭ˫ش̼£ƽرֲʣֵ쾡¡
ۿһĻĻĵ飬Ҳڻƾƺ˫ش̼£ǱǰطšԽԽöһа·
ԺǣЩ۶
ׯĵ軧ǣѪ޹ܼҴʣŸȥھӼծǾȻֻ֣ܿ˭ûվΪһ˵û
УϣҲʲôöѾѣȻֲôµظɻȴŮͳȥծ
ô׵ģֱôŮҲܰƫͷȥ
УҵĴӣ׶Ҫõţͳȥˣ㵹վ˵仰Ϊϴ㸸׻ţȴ
ɾιµˣϾȫÿ죬ٸǱһʱ䣬пܣΧ˵Ķ̴һ顣
ô죿Ǳٶ۵۾漴æֱ壬Ц̧ʾ⣬ιĳһ飬æ㣬ͷôˣô˱
ȡʱߵ̫֦Ϲˣȫվ壬ЦҾлɾģЩƤˣѾˣ
㱻֦ϹˣǱ㶣ѸٴӺ˸ֱ漴̧֣ԼԴԣȻȫˡ
ʱҶҵ·ϴȫ͵Ļ棬ڳԺʱЩȫ̫סȥõȻҪķôʱ䣬Ұ;Ҫһˡ
ֱͣ˵ȫСĴϵˣΪδضεżׯô·ȻҲҪһʱһ̣ھȫͬʱַǳҡ÷;Լδлᣬ֪¸λ񵽼͡Сĸ˹ͷȻת۾ͽȫ˵飬˸ɸɾ
˿̻ȫ˵ǰǱЩھΣһԼԴվһߵڣңңʱҪҴȡ͡
ңңɾǧô˵ȫĴ֣Լǰҡֻ糵Ĳλλɣǣĩ״Ԫʵүתƽʱׯ͡ǣƽʱԶԶؼһ棬ûʸ£½ȥȶǼӶ޲ĸ֡µʱһˣͳ˽·Ÿˣûעͷϵ֦
ԭҲǺ֪µۣǱУʱӿһҵ֪ĸоȫϧȻϣȴЦڣ֮ˣϾ飬ȥȡͭǮȻι뿪ʱϡ
ңңȫ־ϲ糵һ֣ɲɾʹˡɾҼׯμ£ɾм£¼ΪȥЧӦáĸܸȶҪôǮ
ﻰμȻƴȴȫƾׯһ֧šμҵļŮԶԶûɳ֧żҵ߶һĵزμҵլȴ㲻ðļݺ׹ʬδ͵ôһࡣ
һ˼Ҳ֮ɾıºԣܰѽǸׯӱס漣Щɾĵϵ۶Ļǲģڡսܡ֮󣬶ȻǱηϴĶҪô˼Ҵ򷢵ȥ·Ҫôɴ౻ֱ⣬
ֻЩȫŶκ˵ԣԴǱӹŹǰ֮Ǳ̬ȣȫһ
ǰȫȻһһʦţҲǱΪ𾴡˶ǱЩϡŹֵװȤ֮⣬ȴŪԼɾúʱһʦԸãٴŵǼȥƭӣĻɾԼۣЩŵģҲŻͷ
ڣȫȴʵأԸǱΪʦмڹؼʱͻȻʩչ֣μҡҲм㻯Լɾúڿʼһ飬ѧǧ֮ɽȡ׼
ι±ⲻǮҩѣĳΧϤҲ֪СЩǮԼȥҩ˳ֻ壡ǱµõȫԼ̬ȣǰ󻹷ôı仯ԷֲͭǮϽЦŲ䡣
ֻҪôࣿȫ˰벽Ӱ֣ɾͲҪΪˡǳУһֻҲʮǮԸ״ԪȶҲԸΪȶҪǸʹͣԼͷ̤ʵ˵ͷҼɾ϶úݺʰңעҪڵļ۸ȣûдģֳ֮ǰǳ󡣣
ţţҸȥкӦȥοʽǱֲջأЦЦ䣬ҽһ飬ҪæֱӸ˵˰ɣղŽ֮ʱ㿴ſڹ˰ɣȻϾ飬ÿµнˮҴߣҽ첻ٿǣϾǸŮӣҲʺϳ档
⡭лɾʹͣ¸ˣǱ鰲ԼȥȫͲȥʱ䡣Ѹٹ֣Ҿء
ι²ؿǱ࿪ӣȻЦŵͷ
ôãҲЩ˽˵ϰסΪׯ㲻ȫˣԷҲ㻹񡣷򣬾ͲԹ߸еŤˣöԷΪԼ伫Ϊ׼뷽跨ʩӱ
ȫлǱ֮ȴûȥִкߵίСǰ벽ǳѣɾˡ¶졣飬Ѿ˵ˡΪΪܼҴżҶȥծͿܣʧ׵
ȥծֱӱű˼ҵţȥģͷϵľѾɢһЩǱѾǰջȻΪһԶʮһ͵ˣȻܲ˱ծ֮ʱֶΡ
ѧ֮ʱΪһ־ǣһʱΪͱծֶγȳţ⵽˵
ʱֵഺڵǱҲ׷ϵʱ֣Ϊ֮˱пɺ֮ЩծƵüߣǾȡȻֻһ仰͵
ٱٴٻǱ˿Ӻǵɣ̵ʱ۾ԼȻ¶˼˿ʧĸ׿ͻȻʼѧĶӡ
ǸشʹǱⱲӶ޷ǡ֮󣬿ٶĺڰЩڰ쾭塣
ǣʩκγͽĻ軧ͿЧңӵ⡣֪Ǳĵȫ룬СؼѣȻҴҵ󣬲ں⡣ɿһ軧ǾͻΪۡβ⣬´ξ͸ȥɣɣҶţͻֿʳ⡣ˣԲɵϣ


ʮ ƨɾԴ
ôܣȻ֪ȫΪԼǣǱɾöԷԤڼˣ軧ôܶ˵ô˵Ƿ⣬Ҳȫǹ⣡ҵҵʱˣţߣ꿪˴ӵȷûˣ
ɾɾ˵꣬˶ܳԱȲҲȻ˭ģǱĺÿЦãȫε֣꣬ҪôҪô¸ûꡣҼҹȲֶ˵׶϶û¶ˣ˭˵ģ޹ܼҽ죬ɱӺ¸ұ֤ʣЩǷׯӵûģһҶղϾ飡
ĻǱѸٽĿתϾ飬ͷϸոĺ飬ƹյɼ
üڰŹǰĶˣ鷳ʱȻ㴦룬ȴԵȫ˽밹ࡣ
ǵȹԼҶŻϾ۵ǰһͷһСؽͣɾׯӿӣԱ߻źüСɽƱ͵͡괺䣬ʱˮ̫ڣԵ˸֮⣬ׯճɶ̫á軧ˣʲô˼ҵġ軧ԼҲеأֻǲֵ֣ɾȥ֡ԣӹЩǶðʱٸɡӹٽ˵⣬ʣµģԼҵġٸӹǲǣɾҵĵ⣬ʳʣ޼Ļ϶Ͼϣ
ӹӹܸôϾĶޱᣬǱȴ·־һ㣬ʶü
Ȼһֱų⽫δϾ顰ˡĿǰΪֹϾȴǸӴ࣬ˡȻϾҲվߣǱĴȻܹʶԼǰ뷨ĸǵ뷨롣Ȼʶ¶
ǹٸܽҵͿڷʵׯǷȥȷߡ²ǱǸոճɽԴ֪ȫ˸ǳĵΪͣÿÿ겻ɶʯ׵⣬߼ĵ⣬ýʮ߾ӹۡɼܲס˿ڳܣٸûҵͿڷﰴָׯͷϹӹȴӲۡע1ҵͿڷƳ֮ǰΪ˿ͺؼ沢Ѿάֲȥ
̾˿ҡͷ䣬껹ãׯ˼ڿһæһӹˣܻʣһԳ֣ﻹʣôࣿˣ͵취ׯϵĵ֡ĵأҲûӪã˾ͻ⣡
㿴Ҳ֪ǹⲻ⣬Ϊ˸Լ㹻ǱڴȫĻҵһѱƿϾ־֣Լ뷨
Ǳ⼸⣬ȴҪʳȽϣǱһ͵ˣ
Ϊ¿Ƿ֮󣬼öӿȡ鹡Դʱ˶ʮĶأʱҵֲ͹ȣԲԾָׯϽ˹ʳͭǮȼȫȻڸϾ֮ǰ¹һ򣬻شҵ֮ʱֱ䡣֮ټϢͳ׻ˣ޹ܼǰ˺Ժ˺ôΣûԽŶŭ𡭡
ٶŭҲ˼ҵţ˼ҵŮׯҪҪˣǱ˶ţѸٴϣȴǳ顣
˵ȫĻûɱ˳ǷծǮڻƬϣ쾭塣
ǣ硶ëŮйܼͱծҲվסǷծǮϡͷ˸һׯųȥծҲϢ
Ƿծ޾ŮǷǱծ޹ܼҵһʱ뵽ǣҵĸţȻҲҵŮ
ȫ˵޹ܼҵľٶȻʧֲڣȴ޿ɺǡͬ߼ëŮеĹܼҡޡҲһûУ
ΪծɱԼѡҲһֲͷϣ
ȫĻ߼иɻֲжʮĵ룡
ǴԽˣҲ޷ȫһˡ
ɾȱزǱɫͷӦԾϾϽȫʹһȻ̧֣ٶȵĵǱȥϵĺˮܼǲ˼ҵţ˼ҵŮ£ܼùˣܻнˮͺãûҪΪԼ
ֹù֣һų꣡Ǳƿȴ֪öԷԼһЩ뷨ûҪ˵ŮׯˣΧھôׯڴƣ޹ʣٱһ֮һ飬ΧˣǶҪһţ
Ͼټôһ죬˿һߣ̧ĨᡣȫﲻȴҲûʸӲҲͷտڲԡ
Ǳ˵ķӦƵܡץѾõĲ˹ȥȻпϾһۣǿѹв죬ͼǶ˼ѵ㲻ҶѾôŻ㼸죿͡
Ȼ뵽黹Ͼ飬ֻԼһ뷨ûüʵʩʱʧȥ˵˼ŬԼױúƿףһѭѭյ׶԰ʦܹⶢǷծǮһѾܿô
Ѿͷţ磡Ͼ̧۾Ȼͷ
˵κģҲǱ޹ܼұƵû˰취յʧܣ˫˼·ԾɲһƵǱȴãҲԸٰѻ𷢵޹Ͼͷϣ֡
һֳֳµذæ϶䵽زشίɸڴĴ
Ҳ˵ֳ㣬ʲôоҼѵͬھôһǱŬԼȥô׶
ʹȴϾ鶼˵ˣǾ֤ԼĴˡǾ͸ðѹܼҷοؼνȻٽճɾԼƻʵȻȵĳһǽҸͶ𣬻߹ٸҪƽϢߣԼͷ
Ҹ磬޴޹ܼҺˣϾһ뷨̬ȻĻȴǱٶȿЦãϾɾˡȻܹѾһҿׯӣɾİǮϾ鱿ƴűɾҲռ˱ȥ
㡭Ǳʧֱ޲һƽСѾͷѡȻԷģǿԼֱ۴࣬ܿƵؿϺϡ
ɾ޶ۣ֪ô²źáɾȷһţҼɾȫֽԼ˵Խ࣬ǱԽ޷侲ɴһ˵
ʱ䣬Ҳûˡǰׯϵ飬Ǳġ޹ܼһμƸãתżҵġǱԾŭδ޹ܼɨسҲãȥμҰҲգʵһ仰顣۶Դ䲻ǱͷϣׯĹºūͺ͵軧Ҳʹ˿Ǳׯǳ
ɾϢŭӼɣɾ͡ׯӸۼׯӰţɾò⣬ȥϾҲԸ⣬ΪͬĻ⣬ŭǱ˰ᣬ̽Žˮ
СԴϣȻΪǱȡȫĽ飬Ϊȫ΢ᡣͬĽ飬˵϶һңԼɾǵԣɣȴԹ塣
԰ΪɶҪôż°£ǱʱһţͷķоҲʧһ
Լȱ飬˼άʽҲΧ˺ѺġȴûЩ⡣ңϸԼЩһʵĸоԼôõʦȥ̣ʲô
Խ룬ԽϾĽеʵСǹ˼ɵո뿪Լļң޲̾˵Է̡
Ȼ뵽ԷոմԼ뿪ǰϯϵһЩͻͲܿƵأٶǰͶ֡
죬˫̸òνͶȷǳɽţԴƵĳ͵طΪİ֮λǰղأָ㣬µʱ֣޵ظһЩѡ
ȻﰲҲã֪ºҲգȻԼͬأܿйʱ޹ܼҵűծǿ軧ţŮ⣬·¸΢
ҵļ£ǲ֣ҡҡͷǱûѶͲ³λ߲ЩɡߣЩ飬ʵڴƺձ顣
ձĻȥĻûʲôˣ
Ǳ֪Լʵٵ⣬ǽܲ˹˵ĵ¹ۡͬһձ⣬֪¸ԼĽ飬Ҳܷһʱնʮһ͵ǷǱ׼
ҪȻԼԣûеְ취Ȳȫվڹ˵ĽǶȣҲȫնʮһ͵ǷǱ׼˵īңȻ䣬һͷž⣬Ժ
꣡ǰ·һ绬һƬ


ʮ 軧ܼҡīҺ
ȻһֱԼīӵܣҽڽ⻹Ϊ˺īҵġ¬ôǹལȻǱȴûīӵ¶棡
νīӵܣֻΪԼĴԽݣһԡʵϣīҵĴ󲿷˽⣬ڶʮһ͵硣īҾī¼˽⣬ֻղصġ
Щ֧ĸԺ͹£ھϺ٩߶Ը¬Ҳߣ´ࡣȴ޷һϵ޷ָһİĻƶ档
Ȼһֱѧϰīң£ǱȴѾҲõۣ֧Լǰ֡
ʶأų⡣ΪѾԤϵ֮󣬿϶ὫӸ߸߾¡
Ҳ̫ԸΪС¶ȥ鷳顣ĳ嶯ȥ֮ӰǱԺ͸˾롣
Էֻһٷһƿ¶ˮһƿ;һƿ͵Ľ飬ҺǰʱմƿӹƵƷûüκξϸװ󣬶ԷΪ˼Ը͵Լļ֮У
ңͬǸˣַδظ̫࣡
⣬һǿҵʹǱǰ⡣
ʱոԳīմݵں֪ºǰʲô֮ԣī߼֮СȵϸԼ֮Сʱȴӣʲôλǰ߶۵
ԣ⣬ǱԼķʽŵīɫʣ˵ٱϿȽīң
֪Լȱᾭ飬Ⱳóľǿԡԣͽ飬ΪԼƺĵһ⡣
뷨һԺ˸Ҳ޷ơ
Ͼ飬ȡֽ־⣬Ѫķֲִֹͬʹ£Ǳ͵һɵطԸ
ǣɾǱȻˣϾ㶣شúġ
ɾΪδùܼҵˣͲΪԼɾˡڹܼҡҶ͵軧˭˭СϾʲô¶
ɾǴ㡭ȫȴǱȻģŪͷˮ̽ǰ˰벽Сѯʡ
⣡Ǳһۣش緢
ţԼ¶ˮͷ;оһɽկ¶ܰԼѵ
еⶼˣԺׯϵҲˣֱ׻Ұ۷䣡
ÿǵ⣬¶ˮȣţһë㲻ϡ
ΪţһëԼֵ
軧ֻҪżׯأǷ˵ծҲãȥҲգͶǱ޹ˣ
մ˲
մմĻȻͲ
¡¡Ҫˣˮرض࣡
ɾˣǱ˵ʲôҲǱ˷ܴӺζȫŤͷ߿˿Цѡ޹ܼң޹ܼǣſڹأ
ȥǶȻطЪŰɣûǣǱüͷͷطԸ
ǣȫظתš
ˣɾں״ԪǰӣжƽԲ뽫޹ܼҺʡŸһɨسš
ͷϣ˭ȰôȰ϶ʹ
ֻҪϹ죬ɾϾ˯һ͸ˡ
ˣȻҲͻףܼΪˡɱӺȥҵţܼȫΪ˱ׯϵ棬˽ġ
˹ܼҵģɾȻҲͲٶԹܼҴõ̫ˡǵϼ䣬һ¶ӺͱܼҲСİܻѣ
޹ܼҿ֮ʣ˭룬ȻִǱι£˳ʹܼһ£ΧжǷׯӵĵͼģȻùܼҺʣŸȥϸ룬ǽˣע1ģǶծһֳƺ
ȫоɣŲɣȻѧṦ
ȫıӰҡҡͷǱĿת
ϾѾֽȡˡ
ΪԼרľ̼ⶫдֲǦҲ޷д̫СȴԶԶëʡ
ֽǴƶ˼ҳõɣƤֽȺA4ֽҲסʤڽʵҳȸߴʮߡҵһֱдȥֽдپպþͳһ顣
Ǳ֪йŴ飬ܻΪ١ǲΪƳһǾţװɲ᣿
ûʱ䣬Ҳȥ¡
־⣬Ǳúչֱֽӵ˾ʮȣϵϾʰõϡ
ɣƤֽٲ㣬չ䣬ĩֱ׹ڵءһǱʣɣƤֽ϶ˣд麺֣軧ܼҡīҡ
±ʣͷϸ麺Ƭ̣ٶھ롰īҡָԶλãдһġҡ
¡¡͸룬Ӱѩ׵ǽϡһ̣Ӱħ
Ͼ鱻һϽܵſڣٻ͸غߵĻ꣬ѸٱľƵĻ֮⣬ȴȻף಻ϡ
ԣһֺͷţֱдˡ軧ܼ͡ҡ֮£Ǳͣסʣٶȿʼ˼Ź
׿硶ëŮԼӰ죬ԴһκθأӲͬǶȣ˼ǰ⡣
վάǶȣ޹ֻܼ˵ǰѻɵֲ̫ڣȴûԭԴ󡣹ܼҵнˮׯģ뾡ܵر֤ׯҵ档Լְ𣬾ͶԲׯҸġнֵµġԱҲΪڣ
վڵ軧Ƕȣӹ֮ͷʳѾʣ޼ǿ϶Ҫ취⡣Ϊӹǹٸգٸкǿ˺صׯ˺ȴٸͬն
ԣܼڱҪʱһҪչʾ˺һѡĳǷĵ軧ɱӺ
վڹܼҽǶȣȫƵǣƵѡֻǲȡֶβͬ
վȫƵ軧ĽǶȣܼҵȴ޿ˡĶҴشΪܼߵ֮󣬵軧ȫҾҪӡܼ߸ţ軧ȫҾͻƣ
·ϣȻصŮڣȻʱ򣬻ҪԼҴȥ顣Ҳԭ
һ˳ҵԶǵ軧ԶĻᣡ
˭ûʸ񣬰ǵռ䣬ǵͨǵ軧
¡¡ӿ£ݶ䡣үҲ֪˭ˣˣȻױ
Ͼ͸ո񷵻ӵȫ͸϶ս磬ŵͷƤ顣ȫ˿״̬ǱȴȻ
ڡ軧ܼ͡ҡ֮䣬һŶܣһѳìʣһ·ɷ衣
ͷܼңܼҽ϶䱾軧ڹܼҵı£ԽԽ벻ȻţŮֵԭ
ͷ˹ܼңȱҺ֮ʵ£軧϶ЧϣǷ⡣ȫǰЩôߵ
˶ҪȻȥܿǵġ㣬ȫ˵ûֻǱԼǰû϶ѡ
£һĴǽܼҺݺݴһ٣ׯͬʱһҵծҽԼ
ˣׯȻʿʧȥʸ軧Ҳؿǣɵ⣬ǱԼ
ţ£軧ǻѡǰߡ
ڵùĹܼң˭˹нˮأñĺڹԴ
ϣһԼȣׯѾ御ȫԺżׯ޹أ
С͸ǡ
̾˿иոӿͬ飬ŬȥǱĿתīҡʻ¡
Լīӵܣ
ڡīҡ棬дˡ氮Ȼͣסʣҡͷ̾
֮̾ȴֱߣдˡϼ֮ϣ׼֮ף漴Ը̾Ϣ
īҺҵ⣬ֻڴˡۣûϵͳѧ޷
ա氮ĻҪسͷܼңȻе軧ǷȻټϣڵ軧ǵ֪ж˭ôߣ˭ʵ򡣻УүƢ˳ȷǣ
ǿ¾Ͳīңеʥ֮ˣʵϣǧٶ꣬ûεǵսǣֹڻʵۡûʵگＺ취ʵҡ
շǷЧ߼߼ǡ٣ԹʱһЩׯܵʧҲܼС
īңǱ֪īͣڿʥֵ֮£ֵԼ軧ǣȻȥԳԣӴ²Žʳ޻ȡ
ڡīҡʻ·һ£һѳͷǱЦҡͷԽǰȻһ㣬ȴÿ춼ԡ֮󣬻Ҳⲻصӣ֪Լȥ
Գԣţòһ꣬Լ͵ûͷϡ
ȻīӵܣֻһƤζУ
ֳ̾˿ǱٶȽĿת򡰹ܼҡʻ㣬Ȼҧڹܼ֮£һֻӣ漴ְָĳ
Ŀɨ軧ȥ򻭳һֻ롣
ûҲûѡһġīҡӵܣֻܼͨģҽԼЧֶˡ
Ȼ󣬹ܼҼάׯ棬軧Ϊ˲䵽Լ³ֻܾϽɵ⡣Ȼոһգ긴һꡭ
裬Чȷܱ룡һζĻȻԺע仰ĩ˵ߵġԷҪ췴
⣬ͣޣϡ
ֻҪĳׯԶǵòȻ͡ʵϣǷ˸Ҳһζң
ϲŻҲãװŪҲգԶ޷˺ʷֺ
ž͵ֳ̧ԼһƣǱѸٻָѡ
Ͼȫ㵵Ŀ£Ӷ̿ʣڡܼҡʻĩβѸٻһֻͷȻֺݺݵشһʺš
ʱˣһǧ꣡
ȷԽˣǣȴñȹ˻ˣ
ĿѸתһʻ㣬ҡ
ҧأȻڡҡߣ
¡¡¡Զͷ
Ҵˣۻʵʧ²ʧ£ׯҪܵȡ⣬֤Լ档
īҲˣܱ֤ʳﾡ㣬ƲḻīŬʳƽ䣬Ҳһѣ
ûԸⳤõعӡƽֵأܿͻĳ軧ĺ֣֮Ȼ󣬵軧ֱׯֻӶܼңȻ󣬿ʼһֻأ
˶ˣ۵軧ܼңׯǵ
ʱˣ죡
ıЩֻȸıǰʽ
ǱǸðƵīӵܣȴǻʵѧϵйڴѧļ֮һϿʱ䣬ѧĶѧϬͬʱҲû֮ص
ָҲûѧ
ҲûǸԺҰģȥ
ǣѧıԼڵׯӣıΧ⼸ʮ˼ң
¡¡¡⣬ˣŷ磬·Ҫ˺飬飬Ȼܡ
ƣˣ
һ֣½ˡҡ֮¡
۵꣬꣬꣡紵һȻ͸롣ǱӰٶյħ
ȫϾų⣬ͼ°װǱˣȴ˿Ϊ
·һصǡʱ˿̣оԼ£ޱɡ
̼Ǳڵ»¶Цݡ
꣬꣬꣡ǱָУɷ汦ׯϣϲޱ
꣬꣬꣡
ŷ·һ飬ٵ䡣


ʮ ɾıô
꣬üȥҲ졣
ϾȫԻ˸ˬ·ãߵѾͣˡүǶĳ޿κΣ˿磬磬Ϣġ
ǰֳ̼ߵǱҲ˺ϣ̱ӣյƷѾơǰ軭ǲ顱Լһذһǣ·һֻڵӼ֪ʲôʱƼ룬
ǱɫѾָҲȷԼӦò֮ܳ꣬ȫʪıǰ̽Ŵڨɾæˣ
æˣǱոս˴Խ֮һ⣬ãֱ壬Цʾ⣺ˡȲ裡
˵գȥȫһյˮ
ңңԼԼɱˣɱˣɾɱˡ˫λ⣬ȫǱԼ裿ҽŵسȥڶԷ豭ץ֮ǰԼȻҾ
ֲߣôǱӦؼҲû뵽ȫ˴ķӦЦЦ֡
ǣǿɾͲ裬Ѿµҡɲɾ¶ˮҼɾ϶ҪʰңŲˮȫڨڨЦ漴ֿٽͷл⣬ɾǰ޹ܼʵ飬Ѿˡһжʮҵ軧ĵأÿʮʮĶȡʮǷĵ⣬ٵһʯʯ롣һЩǷʱׯļġ޹ܼһʱʶˣ˷Ǳʱܲõ
ôңû뵽֮ĵ軧Ƿŵ⣬Ǳѿڶ
ԹܼҲžǷծôһû뵽û뵽ȫӸ޹ܼҹϵԷ˵ûܼ˵֪¶üˡ룬붫ԭԸ챳žȥҵл
أþǱƲƲ죬Թܼҵҳͷ鲻мһˣ˰ɣ¶ͷ˵ι£ܼҲû٣ǿŵ軧Ҳ̫ܻõ軧ҸɵԵֳ⣬㿴ô
øɻֳ⣬ģΨԼûȫԲ۾׷ʡǱڿЦϽ²յҾأҵɣǻ£Щ軧ǵŶӹͷɣ
ͷˣǲ鷳һ鷳أǱЦЦɺذ֣Ҫ֪ǿбǽ⣬ҲƳ·
Ҫһڿڳԡıƣ̫ʵǱҲûڶѵԣǱֻҸǡڣ취õ軧𲽰ĿǰʳʽȻһ߽Լԭʼҵ
㣬ԼԭʼҵȶʮһªªʮµĴ˵Ҳһȫµʽ
Ȼʱԭʼۣ˼СȴҲ϶˹ҵȽԺʹƸЧʣԶԶ˴ͳũҵᡣ
仰˵ǹҵСũͨˣռеʳࡣ⻰˵òȴǾʷʵ
ɾͷǿġﲻ¶ҲǿģȫֻһŽǱĽ͡漴ٶȹ֣ԼĹ۵㣬϶̤ʵͨҵ軧ɻܹܷͲˣɶʱǮȻǮҲǵĵⲻǣĳǼһӡ˹ˣʲôĹε
΢ԥһ£Сز䣺ĻЩûǷĵ軧϶òƽǲ˵
Ҳ֪ͨǣׯϸɻǱ˶Բߣʹػ֣ǲǷҵĵ⣬ҸǷǮÿ죬ÿһʮǮٹһһͣ㿴Σ
նС׵ĹһöԪͨǱΪֶܵʮһ͵ʮԪǮÿʮǮټٷй׼ڶʮһ͵»ᱻֱһĭԣƶнˮ׼ʱԥʱ׼ȫе
˭ϣ£ȫ̽ͷҡ˲˹ģ̫ˣ̫ˣɾ¶졣׻˵׶׳軧·Ƕɹ꣬סɸ̫ˣͻᱻ˵ɵӣȻǾҪôˡͨũУҸ軧ɻɣǿǡһٷʱٸһ˫Ь㹻ˣ˭ͭǮҡͷǵθɲÿֻܳһƤԣһһһף
Ǯࣿû뵽ʮÿĹʣȻ˸нǱӵ˸Բ漴Ѹٸı⣬ȫȰ档ҲǷǮɶҵĵ⣡ˣôˡˣֻҪɻģһǮǷûǷҵ⡣㹻ͳһ㡣ܲǸһĻʱû弢ģ
е˼ң滹ϰҵɾȫŴ죬ҡͷͱ˵ңǷףǷծÿҿǮǼҲøϴܻ塣οǼ˻ڿſţһʱδ
ҵծѾˣ˵㻰Ǳüͷ룬ȫֲ©˼ңǷծǷöģͶ˸ɻҹǮͷǽ㡣ˣŮҲɻ
ǸãɾׯǸҾˣǱǸмȫ˰벽һγҾء
Ҿһ£ʵеĻͰǱ˰֣΢ЦŰš
Ȼʼʶʱ򣬶ȫӡ󲢲̫áǣʱˣȴӴϷ˲ŵ㡣ر¸۽翪ϷǳѵáԣԸһЩ齻и
ɾ£һ߾ȫȫҲܰǱæΪ١˫ֱȭǰʵػӦ
漴ǰǳ֣صѣɾ˺ټҲ֪ĳںЩɻأǱֱŵģܸЩʲôǸǲ˽ȥ
ǲ䣡úõգȫ˸ػǱ÷˸ۣɫոļ֣Ȼܴ¶Ҳòôɻˡ룬ׯһΧǽľС´γŻٹ¹ܵԼͷϣ
У¶϶Ҫ߸߶·ߣ;ͣʱҲҪӪȻܡԣĿǰѾ㹻ٶˣױܡ
֣Ҳһӻһ֯Ժͼԣ̭͵ˣߣźΪĲҵʹáʱ϶ҲҵĳƷڶԭʼѪ
˭ϣ⣬ոտ˸ͷȫķɣɶɾҪׯǽΧǽͷУУԲСɾǧӺûԺǽׯӡԺǽǧĶȦͷֻǽҲ뱤ˣڳǱ뱤µһǽûãӪͻɱһı


ʮ 
ôҾ軧ҵɶѣȫĻ˸Ŀ࣬Ǳյɦͷ
ɾɲô˵볤ǣʱòϡȫСĵ⿴˿ѹ͵ú档һǧĶؿȥû󣬿رĻ˶û⡣
ˣҲʳǳ԰ǱƲ췴ȻתƻʼҵġͳҲһƬ͸ˡ
ƣԴ̫ڻʵ۷֮䡱ɵԼ׸׵ܵܺ󣬻ʼڲ⵽һ㡣ÿôʮʮ꣬϶ͻһΡǽĲҰԣƲ׼׵뱤ҲӦãһĸֲͣˣ뱤ϾͻɱӪ
뵽̲ס̾˿ٶȽĿ⿴Цֹọ̈̄ׯޣΧׯӵһȦܿ԰ɣٴ󣬱˴֮Ҳз϶
аɾûôҵΧкϱˣһ仰û˵꣬ȫѾԲ۾ϣ·ǰȻðһɵӰ㣬н׮ͽʯôĵظ˵ĵֿأ
ˣǱɫѸٷ죬ڨڨҡͷôûע⵽ǾˣҰԼҵԺǽһޣаɣ
ǽһɰ˳ߣμسǽһߣɾҵԺӣһٻ˼ӵزסҵҼׯģԺǽһɶѾǸŵĸǽˣĿ͵͵ǱһۣȫӼͣȻٸû涨ռԺǽĸ߶ȣҪԺǽټӸһ壬Ҳеۡڱשʯμϳǵĳǽǻġ
˰죬ĸ֣鷳ѸǱðȴ޿κΡצð죬Ȼ̾ⲻУǲУѵһ˾㳡裿
£ԼԼЦˡ㳡裬϶ǲеġͷϳͷ¶ģԲүΪһȺүǼڴȳϱȥ϶ᱻ˵ĳаͷĿ֯ͽ
ּԱ֯ԺͼԵľѵ͸붼ˡ޸ׯᱻıʱȻһ֧гţУϵԼô
ɾղŵĻӣӵһԴŵ軧һؼʱ̣ϾġǱʾ֭ûһõϽίԱ߸֧С
ʲô飬Ͻ˵Ǳʱϲ⣬ϾıӴߴ١
ţԣϾ鱻Щ˼ͷϸ򸣬ǣڼˮׯлˮŵǰСͷȥЩˮأͿׯڡЩûˮأҲв
ѽСϾ飬Ǳඥ˷ܵĴָǰׯϽǺԳ֣Ҿ͸ããˮԡڳׯĵ·ȥһţǳһŵģɽ
ϾȷȫΪ˵ҲЦŵϾƨ漴ָϽСѵֻׯǰСӣĩӣμˮﶬʱμˮӵˮ½ׯСҲűݡ죬ӺμˮһǣׯǰСҲࡣׯһЩԭ͵ͣ˹С֮һˮ࣬ǾԸΥˣ
ʲô¶զôѣǱһİ
ļУʮһ͵ÿ춼²˼ֺ꣬־Ͳˣеʲô֮ǣµĳܱߣȴǰˮƣ棬ȫˡ
ɾȱĳֻЩ軧ûиȫҲúǶԲǱһģüͷԱС֧УҪȻ´ȥСһźˡûľͷУ˼Ǯ˹ӣٶ
⵹Ǹ⣬ȸ軧ҵֿ˳Ǳһ󣬲ɵǱͷͬ⡣Ȼͷȴģܡ
ˣüͷƬ̣Ǳ˵ţޡԵ飬Ҫ֮ǰɣׯݵһƬأǲָׯˣڳһĳɻ㡣ׯ˹˴ûˮŵͨһׯǰСӣԣһǿ
˵ŻչԼǰдǾ顱ֱĩ˽һΰֽֽ̿ѸٹС֮䣬һʯͷ̰ӡСӸȻڵ̰ϣһ糵ҹͣؽߵˮᵽӵǱȥ
ٶӢٶӢȫ۾Ǳÿһʣʹһ䡣ʮֵ֮ͷЦѯʣ÷ĻҪׯµĴδعã
ʲô˵ķ糵÷ƶȻˮᵽͷȻѾеϰ˴˵ʱ׶ιǱ㶣ܵ˳ѯʡ
糵ɾˡֻ˵ɴûɹɾ֪ôôȫüͷʡ
ȷǱܵҪԼ֪ȻֻϣȴָԼһӣҽúĥһ°ɣǰʦȴ֪ͼȴ˰ڳ͹Ͷ죬Ƚˮһֳȥ糵õȵ̰ݺ֮󣬲еطܡ첻糵һ취úˮᵹ࣡
һ仰ڷȫϳеʱ򣬿һƪơԶšʱĴԽС˵߾дһֵľբţڹŴ߳ˮˮλںˮ֮ʱűˮԶƿˮ֮ʱֻ߽բƽΪ򵥣ĿҲܳԵ͸
ƵĴԽС˵ֻﻹϰٲиСͽԶϼһͶд糵취˵糵׽˺ˮ֮ࡣû˵ʱһ˵С˵Ҳų
ɾ仰¾ͷˣͼʶǱ棬ȫĻŲɡȥټ֣ڳȥˡߵѾͣˣɾЪϢиˣ
˵ŻǱոջĳ빵ͼ׼ǡ˭ϣǱȴס䣬ȱæߣȫμǩôɻ
ɾָʹ¸ɻµңȫѣѸٹϺס´ӸǱ͸ׯȻǸׯ黹μҵūܹ͡ׯ
ˣǱ˴ôãѲʱһĨڣׯҾ͸˵Ұæֳ㣬һߣĿǰΪֹȴֻϾ飡
ɾȲ裡Ͼ̣ƤǰǱ赹ˮ
°ɣǱЦų˵ͷ漴ٶȽĿתȫвУȫʹһʹ컰ѧСӰŤŤɾǱߣҿ϶һԿ
ɾȫȫԸʱæɾֳԣˣٻȥЧׯҼɾȫǱгȥ
⣬ѾӦˣȻɴӦŤŤǱˣáЦ׷ȥ˫סȫ⣬ԸͺãԸͺã졣ϻҾͲ˵ˣӽżׯĴܼҡׯϵĴС飬Ͱˣ
ׯ޹ܼҽҲΪׯӣȫ󼱣æȰ衣
ҲǷΪׯ룬ǷԻַ飬ҪŪŭԹǱһۣҡͷҲߣҲᷣнˮþԺׯϵ飬ַֹܼңнˮô޹ܼҵ˫ܼңֻԺ顣Ժ飬֯軧ǸɻȫܡٿҲǹ㸺տ
ǣ¾͹ˣ޹ܼҲᱻɨسţȫеĵǣѸٱϲȡ˿벽ٶȸǱʩ
˶ߴߣߣȫȻǼҽλԶͨҶܼȴһءļĸԿ˳ۣ滹ܻܵ
ǱȴǶһ˵ûиĸûֵܣ۳žҪȽϣȫ˵ѡ˭ɣһѡ
ԣȻϲԵ̫ˣʱ˿̣ȫȴѾֿ˻κǱ̬κǣκϾصظԼȡҩѣǳš
˭ϣŲ뿪õĴżԶУȻһء
죬ȫҲ˸ֲֻͭǮϷ˦˰߸ߣͷűѾسһǡֱҵǰڣŲģһͷԵˮ


ʮ 㺰ƺҲû˾
ۣۣۣۣϮ߽Ųཬ첽̨̤ףԲѵȫ漴̨վΣȻ̧ȣ۵һŰߵõɶ
ݣ˨ţһϺȣͬʱȴǱߵĶϾƽ˲ݡһ˵ǽߣѸȡ˹ǽϵ嵶
Űأҳˣһ졣ǱеĸֵŰӲϮߣ硣ȻϮȴ̫ѨҲ۾㣬šӱۣеıغݺ˵ϡ
ॡֵϮߵıײǷɽдԻһ顣ĵõ߸ߣһѸֵҪǱƿأϷ
ˣǱɱûڳѪ顣ָøֵϮɱϳˣ˫ȿ
ϮһлǱķſ粽ǰӱҡ
ǱֻܲӲͷƤмܡॣॣॣﲻתۼ䣬ֵͱ˾ӣͷϺ飬Ҳ¡
òļȴϾ飬վڴڣ˻ߵغ׳ǰæǿǿˡǿ׷ɱɾɱǿÿԪͨ
СƤ죬ɱ㣡Ϯ߱ķңǱݣ̧ȥţ䣡䣡䡭
Ǳȥ˺һ޹СŮŭŴӱ˫־Ѿ˾ӵ嵶ɽ
ϮҪľЧǵҽšŲšɨжˮűźХٶȱǱӡ
ˣǱ㲻ҵѣ°뱲ӣҲֻ벡ˡķӦ㹻죬ϵ̹ϺԾڱű֮ǰܿԶ漴ֺҳϮһתܡ
ӣϮ߼ιգδꡣű治ᡣϵֻ¹ƤѥذӴͣͣͣˮϡ
Ǳ˦ѣֻøӵӭսȻȻܳʱɲȴûУûйűƴľ顣ԣ£·磬üȱ⡣
ԣܣ͵ϮϷȥűп첽׷ԺΪڵխռƣѸٽս˭ϣǱʹò飬ȭҲδ·ٶȣȴԲȻĴͳʮԶ۳ӰҪʧҹĻ֮
˰ץǿɱǿÿԪͨϾĺڶ˱𣬰ųʪ磬Եø
ԣܣҾͽɱСƤϮ׷ǱϣܻתͷֱڡѸϾŵã̿˺Уæ˨ӣȻץͷӵûͷûԳڴҶѡ
ôܶµסӣϮ߻Ӷűꡱꡱͽľƻ˿ۣ漴ǡꡱһ£񻨴˸顣
žһŷ˹дͷϷĴ򡣽ţǱŭҲ˹۸СŮʲô£ֳүү
ߣ͵ϮҪȥץϾʣֵǱԼͱתٶȻɵ
ǱĴ߳ŭ꼰޹Ҳٹܣһ߻Ÿֵ񵲣һ߿á
͵Ϯ߼ǱѰ·Ц׷˽Ϊ¿϶һ׽ȴϣǱݺȴӲƴֻΰʣܵȼҾߣèè
ѧɲô˴δõ϶٣ӦٶȣͶխصӦԣȴԶԶͨˡϮȻոǿ۲ȴǱϴһءټѥˮ³ءˣȻǱ׷Ǳؼʱ̣Ǳѿȥٳ޷ԸԳ
ٿǱСӡʹòôȴ˫ȺһһżҾߺͷϮߡ׽ԲءһչϬķٲܣҶǿɾ͸Ϲˣʱ׽ûطԺҩȥ
ԣҸͬھ͵Ϯ߱˵꣬ż׷ᡣ
͵ǮˣǴǼҺˣôңǱͿ죬˫Ҳһ߼ȦӣһʣĳŽׯӲһ£ûκγҡңܵиɰɣ
ɱ㣬ܣֱܣϮ߲ϻشʣű
ܲأ֣ˡ֣㶮ʼûգȫƾܵÿ죡ʱڲࡣ͸һӣ۱Ϯ߶֣ͣʦ𣬶Էȴֻսˣ׷ˣ֪ôˣΪһҶģǼҵծѾȫˡô軧֤
ɱ㣡ԷȲϣҲϣŴ׷ᡣ
ɱҡûĳң϶ɵ㵽һͷϡٸץ㣬Ҳץĵ軧ҳǱÿöԷ˼һ߶һ߼ǹལҹһˣɱңȫҴϵСҲ÷ϡģ֪ǵطӱȸҧһڣѪͱˣֱӱһ߸ʬ
ԣϮԽԽż̧ţӣӶǱ˹
£Ǳɾͳ˴˺üΣ۵ôҽС
Ͼڲڣ絶һг򴰿ڣٶȴȣ˰˹ǿˡɾǿһţ
СƤѾˣ캰ƺҲԣϮ߱ķңٶȳ嵽ſڣ̧ţ׼ʼʩǱƭһԴ
ƺƺǱȻ𣬾һֻץסӵҰѼƺƺ
ԭŵϢգ˲ǵϾסˣһȡǱ͵ϮߣҲתñָǱЦң޴ʣµɱΪ̡
ǱȵľᣬСӡӭ˹ȥ漴ҲӡǷ񽨹˫ֳǴݺ˶Էؿڣ


ʮһ ɱ
Ϯ߶㿪˷ɾ⣬ȴ㲻˸ʵ岻ܿƵײȥݵŰܽӴ޴죬۵꣡
ԭѾ֧ż޵ѿۣŶϮߵĺʧȥ֧ţˤ˸Ľų졣
˵ȷǸˣǰոհһǣֱˤ˸߻أűȴʼû֡ǰɢȥ͵ػұۣԼɨţƨɣ˫ͬʱѹơ
ڴ׼һͦ׷ɱǱ֮ʡͷϣȻһ̶Ľײţһİ
·ͻȻ͵Ϯ߸ϰʲôܵػӶȥֻžꡱһ죬һͭǮķɡǮѣƲӲӵĿԪͨҹ͵Ϯ˫ȺȴΪֱ϶ʧȥЭԣͦ˲ƽ̯
ļոաһǧ𡱵Ͼһ˴̨ͬʱǱȴѾƹӣԥȥԼ嵱صѹ͵Ϯ߼ϣ
顪͵Ϯߵĺףٶڵذ巢ܽӴڶŬҲ˲䱻ɱѿ״̬ܵػǰңҸ첲ȴǱץ˸ʵʵѸٻӶȭȥͱǱҸѣȴϣǱٶȱ죬һǰȭ̫Ѩϡ
һ£ǿ˸ˮ½ӶĶԺﶣ졣ͱȥȭͷҲ˲ʧȥǱ߹ǽӴͬԷ
ǱѧɲʱרͬγûսҪȥ룬ȫƾѵϰߣּοסұۣȭ絷⡣ÿһȭ׼Ķۿͱȴҵ
ɲǼ䣬翪˽ӣģ̵ģģģһϮԺӿӿôﻹе̧֣ܵȥסԴԱܸʹࡣ
£ǳ©ӡǱǰ漸ȭǳճѵɵϰߣûԿǡϮʧȥ˷֮ʱǻͬʱϥǼѹסϮϰҲϥȴ͵ػ˸λã١ѹס˴˵Ĳ
ʽıɱǱѧɲ֮ʱʾĽ֮һֻҪѹʵˣĿǸʮＶȭ˶ԱҲ֮εʮ֮ɥԭԲΪߵĹڱѹǡڹ۶ݿˡ񫡢̡¹ڵһϵв֢
ץץץҲ͵ϮþǱѹ˲ӣׯļҶͻ¶ˮĻǣѾŹ̵ߵӵø˸ʵʵ
սѾ˱Ǳѹϥ֮£ڼҶϽ±ǰ첲ĸ첲ıȽԼҶһԣȻ㣬Ϯ˸ʵʵ
˴˿̣Ǳڸоۺ¡ڼҶŹļϣСϾ飬ȻŵɫɷףȽŷȴҧ´̨ߵǽߣǰԼҹȥֱϮɢ˵ĿԪͨһöһöΨյˣĸҪļһûڴȥ޻ء
ׯϵĵ軧Ҳ⸽ˣҶŸŽòմˮϮϵѪգĲ鿴ǸūдࡣӦǷٸΪūġĲϧ˲֪˶ǮŰѴӶͷ˲ԵĶ󡣶װ磬˿·Ǹ󣡡
Ǹģǽ𴸣Ѱ˸ʹãҶҲ󣬽ϮһԵıױһ͵Ǳǰ
𴸣ǱϮߵݺ޸оȴǰʵ͡𴸡֣̼Ŀࡣ
ΪʱڣǾ䡰Իӽ鳣𾪡һٱ顣ӾԪԵ޹ͽ𴸣̡
ǱܾãȻдһҲøϷ·˭룬֮Ľ𴸣Ȼһö«ϣǸոսһܣʺ峴֡ע1ŴΪĽ𴸣ͨȷֻء
Ȼûü«ϴмＸ͵ϮߣȴѾҶŸˡԼ̼ƿڴֱȻɤװŮˣҪôԼˣװʹ졣Ҫûֻû˩סȻճôһ
ҹɱˣҪˣ㣡ǱûðɣŽǰͷҡ
ȻӾٵøߣҲ㹻죬һ̣ȴƫƫŴ̿͵Ķݺ˵ذϣ飡ذҵľмɽ
ᵽΪֹŤͷĿҪ漴ֽϰڼҶŹϣͷΪ״
ˣôʱɲؼʱ̣ȴûɱˡ֪ԷǸ̿ͣҹصҪԼС
飬飡ڼҶΧ£ǰȭ¡գۼ䣬ֽ̿ʹ˸ͷѪúãúã֣ǾֱӴүүүүֵǣ᲻ȫׯϮֽűãȴأӲͣشвɱҲġ
ģȫи̣һֻ㣡˵棬ٶȼǹӺݾǱӼҶŹϽŲҧӦ
θĻƣȫ̧á˿⿪ͷϵı­ǣжǷһȫȴȻ۾Ŭ̧̧طߣûûҪɱ
ȫˣǱʱϲ⣬˲Ϯߣȫǰе׷ʡ
ѣˣǣʱˣȫɫ죬شȣǰǰ̧ʱ¾ˣûû϶æʵڣʵڲ
ԭθĻƶ̫Ͱ˸ˡֻöԲǱǰû۾װԵİ취ΪԼߡ
𶯣𶯣С𵴣Ǳȴû˼ƽȫղǲװΣϽס˵ļȼһ£­ûУãڴɸʮ£ָܻģĳһӣ
лǱе壬ȫкůǿЦŵлȻ૵ǣ˴ңʱϣԴԴӦû飡ҪɱҲÿˡӦݷͬһ㡣μþǣɱԼմ
һ˵ȻͣȴȫϮ߶һǰţ˻ߵشԣҪֱ־ɱң˺ˣһ㡣һʱһ
֪ˣˣ֪ȫƭԼǱͷ漴վ˻ߵϮߣһôܻ׽㣬´ˣĻˣéѬһϡһ磬յ軧ȫңһȥμü٣ӾͲˣ»һѶ


ʮ ֵ
ҪɱɱҪǣ޹ǱҪԼéϮںǱҪյ軧ȫҸһŤ͹ٸЫƨɰĳҽɱ㣬Ϊ޹أ
Ҫǣ޹֪ǣ޹ˣղвϾ֮ʱô˵Ǳͷ͵ϮһۣЦƲ죬Ϊ㵹˵˵ĳⱲӾ˭
㡭͵Ϯ߱ʵƤ̣ȴԶԡ
ǰΪ׷ǱȷͼץϾʣ˿϶ûʸ˵ʲôǣ޹ŵĶУֻ˵һ׮ֻҪ˵ͱȻὫյ軧ǣڡ
˵ǲǣǱƲƲ죬һԼĸ첲ʹȣһߵͷ͵ϮЦĳ㶼첻һ׮ʲôΪǾĳ׿ڸ㣬ܼƽׯܹһ¡·ûȫӵһţΨһԸھ飬һǷĵͼģ
˵գտ˫ȭֳ͵Ϯкȥȭȭ⣬Žųǡ͵Ϯ۵ãҹȴɲɲúãúãʹӣӵǷɱȫң
ҪҴģĳȴ֮͵Ϯ߲ϷǱǴúȭ䣬רżŶԷϲȴʹرеĲλк
ҲĺݣǰȫĻ֪͵Ϯ߱ȻĳȨļūν򹷿ˣּū˿ɱȴɱãǣ͵Ϯȥٸһٸ˽͵Ϯ߿ڼײ˼죬ܳĴҡ
͵Ϯ߽ҹֳӣǸΪǣҷ´֪ڸĵļһݺݸһѵƴ˳֮󣬺ܿ͵ٶȴ
ʱǹǰãǱ֣Сĳڣδؾһ־˱ڽ͵ϮǱ㲻ڷҲһ
ԣŤʹȥٹ٣֮ǰһý˴¡ôܴ£Ǳѧϰɲ֮ʱӴרŵĿγ̵̣ѧԱܿؼλʧɶԷ˿հҲǻѧá
ֻһ͵Ϯ߿ɾͲˡԼƤŶǱƿڴʮȭʮ֮󣬱۵Ͼֻ֣ŲҽС
û뵽ƽؼ˭ЦǱ׺ݵһΧļҶͻǣһŵľȻ¹麦£ȴ˭͵Ϯ߿Ǳʲô֣
ܼ򵥣ǱԼǰ˵ոսׯӣûκˣҲûüκ˽͵Ϯյ軧޹أıƺҲԩ
͵ϮǱ²⣬յ軧һй͸ˡ
ǱҵĵͼĵľмҶ˵ˡ͵Ϯ߲øмҲͰˣȻԺף˶𱨵ΪɵӲŻǰ³ͬ飡
ֻͷϳԹ͵Ϯһ鳵ȫΨǱѴ˴ˣһ˾̧첲Ȱ裺һѵˣС֮֡Ϊ˻ǰ̣
Լ˵úõģ벵ȫӣǱֺݺݸ͵Ϯһȭվֱ»ͽţ
͵Ϯ߾񱻷ϵһ㣬ȴٽĿǱĿӣٷκӲĻ
ٺޣҲܽ˻οǱǰûɱˣ͵Ϯ߲ӲҲ˳¿ˣϵѪɾˣéͷȥһ磬軧һȥã
˭ϣδ䣬Ϯ߾Ȼɤӣ϶ؽ£ҪҪǣˡĳ㣬ɱ㣬ĳҾüҪǣ˽飬ĳһһ˵޹أ
˵޹ؾ޹ˣǱѣԣ϶ˣյ軧һңžѲĸϵˣɴҧҧףˣԺȥȻȥ軧軧ԾɲŴŶӹһǷʶ˵ʶ飬ĳʶĳøֻһ
ȥ͵Ϯߴ󼱣ͷ£ɱңɱң˵լ٣ʧַɱǣҪ޹ǣ
޹޹˵ò㣡ǱЦŵ˴һۣ漴֡
ڼҶǣΪ軧Ƿͼģô޹ܼҳˡ飬һ˲˳ˡ˿̼ǱִҪȥˡȸԾְ˽Ŵӵ͵ϮߣϵԺһô£漴ִŻѣֱ軧Ҷȥ
оôͷôûµĸоһ£֮ҾȥҽǡɾڸȥܼҶæµǱ첽߻ȫߣĵѯʡ
УеΣ£ȫɫѾǰ֮ʱࡣ룬ػش𣬡ҵģҽʵأͺá˵ҽǸ˿ģŲϹҡ
ǾȥУ֪Է˵Ǵʵڵȼɭϵķ⽨ᣬҽĳϵĹܼҿֱǳ˵ΡҽԼںҲñĭӻ
УδرҸأȫЦЦذ֣ˣᱻһӾһҪӱСġ
ҲѾӦɱôǱ֪ȫڵʲôȴ򶨵ҡͷˣΪһūר۸ɣҲ̫ˣѵƵǰ裿
ǵǲᣬҲܲŵ̫Сˣ㶪ʯͷҵһȫ֣ͣǾңͷ̫СȻǵ˸軧ĵزɼгӻƴ飬ͻȻðݣʹ𴸡
ʹôˣܻ׽ȫ̫Ǳ˵ޱɣô࣬˵ǰôʹֻװͷ⣡
ϱ¸ԣӲȫ죬ЦŲ䣬ׯȻңǷɣ͸ûˡʹÿ𴸵ģϿ·ͬһ㡣Ȼʾȴδضɡԣܲҽ𣬻ǾΪã
ѾˣԺ飬Ժ˵ȫ˵ö֣أǱֻЦҡͷ
ڽױ֮ǰ͵Ϯͷͬһ㣬ҲĻỼûʧһױںѾȷԼһ鷳˱ᣬⱲӣôܴԼո趨Ŀ꣬ôܲ״Խһ⣿
Ǳöȫ̲סȰȻһ仰û˵꣬ȴҶŹ˽
ëңҺͶӲţǰлˡŹһһȲػ㱨ͣ͵ȸճţǡǣ¾ͣ͹򣬹Ժſڣǣë˵µˣ׵ܵܡҪҪԸܵһе


ʮ 縸
˵ʲôǵ軧ʲôûǱȫ͵һѣΣе׷ʡ
ëܼҴصʱ˲ϱġŹʵͷˮŵ͡
Ȼȫ̧סԼĶͷؽԴǰȻѾ䵽ֵķϡֲҽ𴸾;ö졣ô򣬴޹ܼҶȻ֪˭ëﵱ軧һӣǰһԩ
ιܼңιܼôˣǸëĵ軧ͷôǱķӦѾ㹻ˣȴֱ£ڳ嵽ǰһѷסȫ壬㲻Ǵ˰ɣϽ££Ϊ˲ˣģзִ硣ˣҿԿϷһ
ˣι±ɵˣŹڻȻ򣬿ȫĿͬ顣
μȻǺž޻£ҲǳһպĴ󻧡ȫΪɾĸҽǹٸ˻λǰ̶ԶԶǿͨˡ˵ѰҶҪǰʩ񡣾ׯ˵һĴ޹ܼңׯûΪ֮ǰøԶк
ˡλԺաδ£Ȼ˵軧ӵܵһǵ뱨𣬻ôӦãǱɵˣʲôԵɣ
ҥǰ·ϣרĻӵūӣ䵥ˣһӴںϡˣɵִ۱ʲôطū벻Լ˭Ҳߡ
û¶ŹͬĿȫǱ֣ëҲ죬ֻǰֵ顣Ǹ߾ˣλʵڹ㶼ξʹ𴸡ǰսˡֵĶأһɢְһСׯӡ
ΪͷεԵʣȫ˵úżġ߼ȴܱԣǱ˼֮Ūǰ˵ҹԵòԩɡ
ԭλëʹ˿̱ϵĲ֮ͣһԶֵܡĸǸ߾ˣΪս£˴ƻٰݹ㶼ξλɢְϴ⡣Ȼʮǰһα֮սУλξȴѳ˹ɢְ൱ھΡ
ʱּ͢ƴʿӵܡԣٸ⽫ֵܣúοһëһξѫְǵĸҲֵһĶׯӡע2ѫְԱһָꡣѫʮתָ֡
ֵŬϽĻⱲӼ㶼˵ٶҲһСֻϧȥʱ϶ꡣϴëֳֵֵףæҡ
ųţ϶ë٣ͳһԶİܼӣʹº鳡ӽ˵ϲӵܽΣĴǡ
£Ǵëʮ꣬Ⱥӵܣͱ졣Ұ֮ʱһѻյδ빬δ빬ƴҲǻʼ԰֣
쵱ʱѾĲصʱ򡣱ŭ֮£ɳ־ˡһȺӵѸȫҪնʾڡ
ۿԼҵܵδ꣬Ҫ촦ë󼱣ҵǰ˾ͬŰæϧ´㣬ðȥ˵Źģ˾׵սó͢һ棬ëԼӷϴ󣬹Ϊū
¾ʱ˵ĴˡʱΧǶп˵ν縸ˡŶͷȥ˵ˣȫ̾Ϣȴû뵽ëΪ˾ĵܵܣϮѫְ˳ȥû뵽ҾȻưܵ˵زëȻҪ֣Һڣ޹ܼҾȻªţëٵֶû˵űծĴ
ʲô縸ôչܵܣԼźôڴ޹ܼңǰҲ˭ţǱЩⲻëûûεڶСֹ
ڶʮһٰͣԱһë϶ϱħѡԵɣԼһ޷׸ù˭ֵȴûȥ
ȻǱȻ˴ƣҲԵԼ̫ࡣǣ˻֣ԸŹȥëһҴȻվ׼·֮󣬳ȥ飬һ˽ᡣ
֮˵һӲԩҪԭ򣡡ȫȴһһׯ룬ŹӰţǱһѣѹ䣬һ޹ܼҲýصë٣ȻˣͲȥűծȻˣλһЩ˾ͬû޹ܼҪɱӺûȴҴˡëˣ塣˱Ĵ˼ңܵܺȻٸ׽ȥϾҪԴˣûǣԼ¸˻ǾȣҲӦһ£Բ㲻ϧۡ
ţܵܵȷ壡ǱǺȫ˼ֻ˳ڷܡ
ë٣ȻǴ˼ҵūͣ绹أ϶ɱȫҵԴΣûǱɫֻܼ֣飬أûû鷳֮Ψһںģ¾ֳ򣬸ղҲɱɱҲǣֳһҡԣ½鶫㣬ëһ飬Ȼ󣬽ëҽ߻ԺʦˣëмܵܣȻᾡľëټɵԸֳȻҲ⡭
ΨǱͷϻ߾ܾ˿Ȳ䣬էȱëȻǵıĵز丸µȴڣֻǰĸȥܼöѡѾļģٸʳʱˣȻ׵Ĺʾ߶ʱЩ˼չëëֵ㲻飬Ҳ·ˡ
⡭û뵽ȫǵ˳ԶǱԥŵͷҲգ㡣ҵȿëǸˡ
һ仰û˵꣬ԺѾһŮӿɱǧġǼҾϱǷʲôģˣ㻹ûꣿֵûϣո˼šתͷôĻֳۻ֧ҡֶҹض飬Ϊ鹡ɺãһμңְֳ˱ˣȻȻҪٺһΣү㿪۰ɣǼҼǷɱǧٶ࣬Ҳ͸û˰
ˣȿȣׯңȿȿȣǰȿȣҸ棡һ˵žҵĿԣŴ˹־͸Ρ
ӡŮӵĿ˲øΪҪӣͲû㡣û֮һ죬ִ֡㿴㿴ֳɶˡ㵽ûУıˡ


ʮ 򣬴򲻹Ҳܲ
ˣЩؼ˵𡣿ȿȣȿȡһ˺ѷεĿԣ˵ٶ𡣡ȷʹǣϣϾû˵ׯׯȿȣȿȣȿȡ
ҹǽ뻧ף˼ץΣ㻹٣ȴǸѵõı뺷Ůӣסɷȱݣ׷ʹ򣬡㻹ɱˣȫȥģôôù޸ûĵġԼһӻҪӣأأء
ޣޣҲǣҲǸ˼ȿȣȿȣȿȡ޶ȸΣëҺǳԼţֻһζؿС󣬡ȿȣȿȣȿȣǻؼңؼҺôʰУǳɩɩĸȿȣȿȣڣȰݼׯ϶װѻʲôزҲãҲãҲÿأ
أ㻹أԼˣʲôذϼԼɷһݺϵë٣Ķ㣬㡣ô⳥ׯǮԼ飬һӡ
ëٵؿڣ漴ڵأɢո¹ϣ̳˼Ķյͭ룬ͭףмƲӲӵԪʮöͭǮڻѵҫ£ÿһɢ˵Ĺâ
ë٣Ҳ֪ǰǱ̫ˣʵûԼɩֳһ̿ʼʹͷһԡ±ðңҲδ۾ֺ
ϼװиࡣǰͨһཬߵͷһѾˣͷŹҰɣֳϱǷ㣬ⱲҲûˡ㲻ֳҲںɩӣ㻹ֶءĿҵˣˡ
أʲôȿȣȿȿȿȡԽԽ֣ëòǰסԷ첲ѾˣǰҲûûзȿȣȿȿȡ
ô˵ÿζô˵ҪÿζǼһ䵽³ҪӴ˸ëһϣ޺˻ߡ
ûû֮ʣſڣǱѾһ˿ĳ첽˳ȳһѾӣɫ仯ëɨۣȻЦʵôˣٳôˣǾǰ˵ļôǰȻ嵽ĳһѴҪĳĳһֱûŪףεԲٳǾԹγ𣿣
ոտͷϵĿ޺ȻֹëҲɿӣվһԣΪ񡣴Ǳ˵ëǰҪɫͬʱɷסǱ׷ʣ˫֮䵽׺Թγ𣬷ɫѸɷױϺ죬˫˫Ӧ
޹أĳҪҼֶŮծԲѵһƬž֮УëȴȻ̧ͷˣ棬֪ǵծֻимĳȴ֪ǲŮֶζѡֻҪݻҪڣ˵Ƕ顣뵱ˣֲʯĳöˣһ
죡ׯˣȿȣȿȣȿȡëּ嵽£̧־Լҵܵһ͡ȻëѾ׳ͷֱֳۣٳٳ鲻ȥ
ȴɷһǰëȭߣǼҶѾ飬ҪܣĪ˵ׯѾǼҵļġׯ⣬ǷծǮҲ쾭塣õһӣ
ëһߣԼɩߴ򡣴ԷˣҲˣſ׵ֻʣһ۾Ǳ˵Ҳˣǵȷ֪顣ҽǳ˯ŵʱܳġȻɱҲãȥҲգһһ˵Ҫǣǣ
˵ģϵһץԼɷĸ첲ϣߣǻؼȥѾʮˣöŻˡ飬Ǽ޹ء
ˣû꣡ëȻվվˣȴ·ڵ˸㣬Լôϣϲֺվ׵ܵܣŻҲвѪҪأźԼأ죬Ҳܲܣ
ɣ㻹ˣЩҪҸţźӽֱҪȥˡû뵽ɷȻҵô˵ѵԼ㶣ɿ֣ڵϷ
죡ë˵һΣͻóȥڶΡӴһɤӣŽתһ˫ŮȿȣȿȣȿȣС䣬Ѿؼȥȿȿȿȣȿȿȡ
ȵ
ϵԼɷ򣬻æᣬ۱ëȴһΰӽ˦Աߣ˼ϽëٰʱŴؼյͭ룬ͭףԪͭǮСȻֽЩƷ͵Ǳǰ
ڼ䣬ĶӺŮǰָϿֱߵǱǰߴ˰ŲپܾŮĲȥҾأԪžծδڼңׯΪԪȴһ˵ˡׯʴ壬ûݲҹܾƺʧ£Ӻׯë飬ֻȽЩ֮ת͸ׯ⳥ܽҹ򻵵ļʲԼ˵ļҶ
Լҵܵոǿ洫ĽΪʧܣҲΪѲڡԣҹŸ˵ļҶҪʮơԣʹó˱õļʲмҶǵҩѣƽϢŭźü취ܵ飬ǱΪ˸Ҷǳܵʹɱ֡
ȴϣ£ûǱӦܵë٣ȳɤӴǶҸҺģôȫҽֻһȴӣţһԪ͹ˣòô࣡
죡ëһȴתͷԼҵܵǳ⣬ֻ˼Ŵ⳥٣Ҳׯ˵㣡ҹǽɱˣδ죬ҲöǮҲӦã
ɱңǣǮţȿҪëٲҷֻɤӣ󡣡֣һ䡣ⱲӣǷ̫ˡòײŻرһΣδػбĻᣡ
˵ŻȻ˳׳һߵ۷죬¡
죬ˣҽôүｻëҲɤӺǳһ䣬漴תǱཬУׯɱδ죬ǻһ仰ξëĴԹޡǣëǺƤׯһӽëģҪūҲãʿҲգëƾׯţ
֣ɣǼѾһ˵ūû˵ˡеڶëֻڣ޺ŸȰ衣
ҲؿȥëŤͷԼҵܵһۣ¡
ҵģǾǷʲôʲôҲܲסֳǰɷһ˫Ůͷʹޡ
ΧļҶͻǣԭһҺ޵˾ȴ׷׺۾ͷתһԡ
Ǳʱ˿̣ȴǸпҡ
пǣֵ飬ԼӼ¶ûƷõˡҵǣүûԼëֵܣԼϵͳүүñ
뵽ë̾˿ԸˣˣĳѾİֵôһ㣡
ׯ¡ë̴ķԸһ壬ͷݡ
ȵȣҵðǱһۣѸתߣë٣ղ˵ĳˣֶΣȼʼֳһҵծȻٱǽŮϡ˭ĳ޳ܵģΪĳûе黹˽ݣֲһͷĳֻż·ôܸպôŽݣĳʱͰѽó²ļʼŶԣҲʮˣôͲ֪Դϸһ룿
⣿ëٱʵһֶ𲻳ͷƴԼǰ޲ֱ·֮¡
ëߣʼû˵κλĳ䣬ȻͷüΪ̴١
ëǸ֮ˣȻðʶȴԾɷǳԼҳӵĺףҹ˭ԼҵܹܵĻ𣬲ɵдޡ
ȻٺޣҲܰ׶ӽȥֻüཬ֮УǱߵͷׯһҶ𱨣ʵڶԲ̧֣һ·ëԸΪūźң
ҿɲūͣǱë١˵ı֣ЦҡͷٶĹĵܵܺͶԺѰѵ㻹Ķֲɣ
ׯԸΪţӴˣһϡë֪ǱѾԼҶӵΪæͷӣ˺ףҲë޹أ
ҵġ
ү
ëӺͶŮʱȫ񣬱ĸ첲ë٣Ҳǻں޽ӣŴڵأģׯɱҺˣɱңû˺󻼡Ҹ磬ֶۡŹǣŹǣ
ҽ˭ɱԼˣǱЦЦҡͷˣë٣ķϣ飬һʽҹڸҲգĳ鷳ҲãĳбǡǣĪ˼޹
ȫǰĻûëĳŵļūɱ˿϶޴鷳Ť͹ٸҲûûˡԣΪѣǱΨһѡ
ȻǱʵɱҲɱˡûУҲֵΪһūԼǰ̡
лׯ£ë֪ǱﻹôƣڴӦŹԼĵܵܣʱϲ⣬ӶŮͶش񡣡С䣬ѾӣϽׯͷ
㣬Ҫңëȴ޷ԼĶ䣬׳Ӱ۾ſһ϶Ͱ͵Ǳ׷ʡ
㣬һ겻ɢأǱȻģʹ졣ӼҶץһѶ̵ߵԣˢˢ£ȫϡˣˣֳ˳ĲˣӺɷһһ˵´ǵôϺɰĳŴΣ
㲻ұ㣿ֻٺô򣡡ëǸ⣬֪ǱԸΪԼз۾ѡ
ùĳôǱɨһۣм
㡪ëٱּŲӷֱ棬ʹթռխıˡ߿ĳ
ǱֿһۣƲ죬ܵùң
㡪ëĲ䣬ȴ֪Լ϶׷Ǳҧгݡ
ִ򲻹ܲӮңֿôǱĴ˵ţЦһ䡣漴ǴצתߵëǰӵҲҪңҪΪūϲ䣬ѧһЩϹ㲡֮󣬿Ըչָһ


ʮ ιܼҽ
壬˵϶ҹׯʰϲˣũеʱׯ˼͵ûǺڸϵһȻһ𳶰ԣͳ˴˵ѡ
ôû˵أˣʳԵе㼱һߴҰζıãһ߸ӦżҴԺСӻ·ϣǳɤӽлһ·Ҽҹŵˣſڸһޣ
ׯҲǹݵİʱһãôװ׾ĺôӦǸˡһϺչζԴ󷢸п˭ϵȻܰ²˴
ˣĲźأŮλǻģܵģŵģĸǶˣ¡һ¿ϺһĵسϪˮһ߶ע1ˣ֮ȣʷϺպĺݶ֮˴̷ߡ
ꡪϣȻ׷Զʮ¿Ϻľ롣
ȻӾ볤ͦԶģٸͨҲСϰ˵ġСЩﻹСЩΪıλ·Ĺٲȥš顱ＴȥΣԼǵƣҲñٲεøɸɾ
Ǹ¿ϺҲ֪˵©졣ڨڨؽ֦ˮŬ￿ˣ˵ˣ˵ˡⲻǲСûסôǼ˵ǰûôͻȻ֮ͻˣͻȻ֮䱻ׯſˣ
¶˵ͻˡϴ֮԰ᵽǱ϶ֵġһͿȥİ׺Ϻ̾˿ҡͷԵؿʼռһҵľ˵˵ţͰԼ˽ȥ̧Ĩ۽ǣҪ˵أֳģǰͷǰͷԿҲǰͷ
ֲôͬʵһʮĶضûͱ϶ܵˣΧǣҲ󷢸пһҿоʵǷᡣ
Ҫ˵˱Ӧñʰ
СΣͳɲˡܺӣôУ
ͽжжĥׯ˵ʲôħӵܡ϶ѧʲôط֡ҹȥ
ħţīţī֭ī
ī֭ţǸڣأĺˣ

ȻǷᣬׯʰ²˴̱ôˡΪɶҹȻȥżҴԺׯΪɶĳͻϺǷûԸȥٸס
Ǻ˰ѻ˸ˣǻ˰ѻ˸ˣҹһ˳˴ǣֻԱ߳Կ־ˣûҪǵͷ͡
Ե֮ʣϺȻһͭţϺͿиͷϹű˸ļһһȺҶǵǰӵ߽˴ӡӵһҿʼŰʼţתۼ䣬ͽȫĹȫǵýл
ô¶Ǹ˸ļһްżҵļҶôˣ¿Ϻһ˲佫ԼҲϳһֻ˾ŵĴ졣
ô¶ߵ£޹ܼ¶Ҵˡػ˸¹ܼң¹ѻ𣡡
ֲ϶ôңԭҹұׯˣ
ˣҼҵĵ⻹ûأҵøϽȥ֧Ӧţ
ҵҲûأΪҵܶϸ졭

ׯǳԵĺ飬˲ʧӰ١׷кԼͷڣҽųͷܡգۼ䣬˸ɸɾ
ֻʣ̫ǰһںϣ
λɩȱޣޣҽ첻ߵģĲǣͬ£ͷϹ˱ȫȴɹÿڸҼׯ˵ˣҪе軧Թ⡣ֻҪȥׯϸɻٷٸͨǮùǮֵ⣬ͨһ㡣ȵ͹Ǯ֮ʣµǮͿԼؼң
ģǼǷ˵ũ޷仹ֺ£۵ˮ׷ʡ۽ǵ⣬ȻԼδŮæתŮƽţҼҳūȥҼҳūѾżңҪڼͷѧߡܼңкãкáҼȥͷһȥˡֻҪٿ죬ȥӣ
ⶼʲôʲôĸҪҳūˡҼׯҪԣҪһ޴·û뵽ԼׯһģȻ軧ǵ¿ηΣȫܻضţҿɸ㣬ûˣ˰ȥȥ
˵գŴתֱһũ߳岽ȴȻһĵĺܼҰүܼҰүȵȣȵȡ
ɶ¶ȫתͷǡǰӵԼ֪ͨĵһҵŸպԶ˹󣬻һɿСк
ܼңܼҺˮˮũðԲȴŤ״ַһ룬ţպ뵹
漴ְպҲˣ˫ֽٵԼüңô࣬⣬ˮɤӡ
ˣɶֱ˵ɣһȥ¼أȫһϺգüͷ֡
ϿȻǸŮˡҰүСҵʹũ̷룬ʼԼ׳ĸ첲ҲȥϹвҼһܼģҾ͵ܸɵĻұ֤ɵñ࣡
ҪȥϹһˣȫ´Ŵ׳ũͷУҼׯ˵ˣŮ˿ԹѸԣǮǮһͨ
Ů˸ɻСԣţǱƻŮнˮһˣǴ׳ũɷһллܼҰүллܼҰүҸˣҸˣ
˵գѧŴ˼ŮģŶ漴ֿٽվֱ󣺡ܼҰү˵ĹǮֵ⣬ҵĹǮԼؼϾҪ붬ˣıӻûأ
⡭ȫ̷ԥҼšȻ˿ũǴſɿ㣬СкȻҲգ˵ĹǮȵֵ⣬Ů˵ĹǮԼؼң
˵գѸٽĿתոմӺӱܻһϺǣѸߣǿɶˣׯڴﶼͬϣĺôùǮ֣һǮһףˣлɣʣµĹǮͿԴؼҡһһᣬǷŮˣԸϹģȥ֣һǮҪȥĻͣ͸Ͻֻ߱޽죬壬ûˣʣʣˣ֧̯ӣﱨ
лܼҰү壩ΧһƬм֮ʵĻӦû
ǰȫĻֻ̬ȣͼıũǣ߳ңң
ûûǷģȥ𣿹Ǯô㣿¿Ϻǰܵˣ˿̼ǰڱ˱Žţ׷ʡҼңҼûǷ⡣ɣɶҲֻǷ˼ҺôĻǽثƣ
ģ˵Ŀ˻£ɷŭΧĵ軧Ƿ׷ŤͷŭĿӡ
ȥûǷҲȥǮһˣͿԴؼңȫشÿ죬򣬸¿ϺǳȭͷɣǷׯģ˹ǮˣŮ˹ǮҲȫԼؼȥϾҪ붬ˣҼׯģԸ⿴ǰ
ܼҰүӢ
ׯĳ

һƬ
¸£¸£¸¡«έУ·ĺܵţ׷ڰѸųһ޴֣衣
յ⣬Ӱ£ɹϣϣȻøů


ʮ ǴƵľƹ
ǱǴ뵽Ϊ˸ıΧʽ΢СڵһƳʱ򣬾ͱĵδܼң͵˹ϡ뵽Ǳȫ͵ϺıҲڴһֵ硣
˿̵ԼУһ˫Ϊȱ㹻˯߶γɵè۶дλĹ֪ͣ¡ﰲ档
λʱ911㣩Ŵ뿪ǰ򡰳üַոճԹʳǰĿԡעʱÿһ͡ƴÿ͡
ʮɣϷ򲢷ǴⲻĶ͡ﰲҲ֡ŷֱûϾ͸ˮպϣεؽͣʵҹҩؼҺͻȻඥ˺üֿɾ֢ҩԣƬ̶Ҷൢ飬Թ˳ʳʹҴææ˹
Сѣ˵ΪرʵڣûǱĥﰲĻʲô˼ѾȲس䣬Լɨɨ߲ʤ״
Ϸһ˶ԾͶ˼檡ʮ¶Ϸȥ֮һһ£լͷ¶ˡϷ糿ͱͷԣֻúƤǰһʣǷ;¶ɷϷƿ򣬼ͷɮ٣Ϸʵǲʤ䷳
еУֻװ¶ƿӣڶ;СǱǿЦ⣬οǰ뷳գһϾڳС«ǰװһЩáĺƿӴӳﶩר˸ǰһ
ˣϷͲˣԴϲЦŹ֣ȻôæϷҲһЩزʮпտƷһЩǾóŻɿڣܸϷһýϷʱһЩ
ǰ̫ˣ֮ʮһͣƵʳľԿѷǱнزԣҲĻŭš
ˣϲߣҵɶˣϷͲˣ֪ǸĹ٣ʱ͵־״ԪɣȽϰϧ棬ԣ˵󡣡Ϸسͽʵ̼ҹ飬촦޾ץ¶ڡһֱͨ꣬ǲգԣһʹС㣬һЩȥοоƳ棡
ʲôϣϰ¶ˣǱһ㶵ؿź֪£ѯʵĻѿڶ
ô¶Ȳô֪ɫ΢죬طʣϷɫϼִ֮磬ʲôж֮
ǰȻԷҸµȴжǻᶾˣﰲѸٽӹͷЦŲ䣬Ϸҹͳ˳ʤʮһζƳƬ֮󣬻ֱ֫ٺʵҩ֮ѡȡһ«ݰ׻ɹɺ֮ӦöԴ硢lݵȲ֢м֮ЧԣϷȲǰȴϣ·˼̺ʵ̡
˵ŻͬϷ㣬ȡһټĺ«۰Ͱ͵صݵǱǰ
ôѻ¶ˮҵƺˣ˰׻ߵҩƣǱ˴˿̣Ūλǰ⣬ʱЩЦá
ʮһ͵Ļ¶ˮõʲôҺҪϣܰٷ֮ȷɽկ¶ͷ;ҪȴҾơԣλǰԼͬ¶񫣬Ҳûʲô
ֻǱУ׼һˮʮÿһǮıˮ⻹ûȿţȴ˰׾Ƴʵڹƫĳԣ
ҳﰲ֮⣬λǰںһųơƪѹơһΪʢʱ̳֮ǰЯ׺ͶŸ鷨⾳߹ָʥͻʥӡһΪȾƹǰݺ׹ǱٴԽʮζ
Ҫ֪Ϊ˱֤¶ˮĻӷٶȣ¯ᴿľƻŨȼﲻʮһʹƾĵزжϣҲͬѧɹŴġƵ¿¡λǰǰȹʮȵġ񡱣ûӴ߶ȾƣȴֱͶʮҵƿӴƵ¿ȳëŹ֣ע2Ƶ¿70ȵİ׾ơ
뵽ƹܲǱһëæ֣ͣǰǰԺǧҪٺ¶߳һ֮⣬һЩ㡢Ƭҩƺȣ»
Ȼ˴֮㣬ֲϷҹƷ֮󣬸֮ȥﰲֱֳҩձɫͷ漴ٽ۾˺֪ºˣĿгϷʡ
Ϸؼ֮󣬽¶ͷ;˰檻˯ˡһ˯ʱһʢŤͷá
Ϸ֮ʱ֪ºݺݵﰲϲһۣ
Ϊ˶ͣûζ·ϵʱã˼λǰҪᣡȻСУǱϾڲʮGլи̴ﰲĹŹĿԼ飬֪ķӦ֮Уоһɳ֮Σգæִ͡
ζϸΪ־ãǺεﰲע̱˵תƣüͷٸס
ֻ֪ϿָߵˮˮһҪָǿûзȻ㡣ЩǮ¶ļٶΪҰèҰȴûܹÿΪϵˮǱʵ²ۣϣȴֻܽһƸʦţҲ֪еֻǼʦУ¶ź«ֻư
պ«ưֻ֪Ȼ֪Ȼﰲɦץʮɣô㾿ѧЩʲôζ󲻵ĻᣬĪȫ˯˲ɣ
ҽĪҪ̫̣̿ʼ̣Ǳ⣬ī֮ѧһҲܳ͸һšСѾ꿪ʼѧڣҲѧʮ߰꣬ôͨ
㡭ﰲ漱úȴ޷
飬Ǳﰲָ֮󣬶پԼ;޴ЦǱֶ¶ڷ㣬ȷΪȡǷ;ǷȵãƷƷζ𡭡
ǧȣǱŵͷƤէֹѿڶǶ߷˶ͣжȶҪ
£Ʒ仰ζϽһץ˵󣬵ǰĺ˷;˶٣ڸоûоﲻ
ûаôһСƿھˣһܺȶ٣鲻Ϊ˽ţüͷʡ
̸ܿԣŻˡﰲҲǱСԱҡͷͳԶˣȷͷΣ̵֢״ֻȡھˮзãȴֹʹ档һƿ;ܷŰǮͽȥôж
Ӧû⣬ϷҲ˳ζ¶ɿڣȴһġΨǱŵû֪ԥһ£Ա̹Ȼ档
λλǰȹˣûûȫɣѾˣǱͷȴżֽң֪£ﰲ˺ʵ
ꡪλǰ˭ĿⶼϸĿӣȴһδ


ʮ ƭ˵ĿɲֹƯŮ
֪Ƴ˴ۻ侮ˮߡʼ죬𳵿ѣ޲ƷȪ
˷Ǯ糤ٴαʥƱ֮꣬͡죬ٷǰսիǰ
׶ʫƪϾƼߣӺϴԳƳǾɡ
ʥñ¶ǰӺֽ̡
嶷׿Ȼ̸۱羪ۡ
λȾǰŸסаɸ衷ǳȻؾͻǱĶϡ
ɲǼ䣬Լ۾ЩʪҲȻޱһ뿪Ŷӣع֮󣬺Ȼ˶ʱչ˹ԼͰѾ׷Բԡ
Ժ֪־;ҪһɣǱǻɣŸʫУйغǰ˾Ƶ˯˿ûпţٰİ衣
үҸ٣Ϊ˿ﲻһϷ쳾̬ʱһֱ˿Ԫʢһ˫ĻۣΪ̳ھǡԡɡ֣ʫ̳۷塣
Ϊ״Ԫȴʼնѵ֪̰κȨλ졢ںȨ֮£ȴûκûմκѪȣΪ̳̩ȴûɶʹĲŻĸԸΪĽݡѧѧʦۺ֪£д˳ݺ
ѧʦһӺ֪£һʢơȴźûи׺ͶŸͬһʱ
ǱȴˣҸүһʣʲôʸϧ
ԣΪú֪үӻʷһ٣ΪүʷµʫҲλ˼ҺȻ¶ˮͷ;οĻ¶ˮͷ;ɽկ棬Զ濿סעֻʷʫ
⣬Ÿġаɸ衷QлսʷϼĽ죬ȴƫƫûк֪µľ飬Ǳкꡣ
ȻүӣûлŸ֤аɡʱ򡣷¾ƹаɸ衷ӦǾɣʮɡϾﰲүӸүӽҲнһϯ֮أþͰүӸ¡
λǰ¶ͷ;޶վҲҩãԤϡתͷ۽ǣǱĿת֪¡ﰲ棬Ц飬λǰĲΪϵҾơԣΪҩֱӺȾơζΪҿԱⲻҩ˺
ҾƣҲԼģĿǰϻ֪ࣿŤͷ۾·˵һ㡣
ƣҲ¶Ҳ߲ɵü棬þ¶Ҳ秵߶һ䣬Ŀ͵ǵĺһƤ
ﰲһԲֻܽԼĺ«ǱϵݡӣҾҲã¶ҲգǱĺ«װݣ
ǱȻӦˣͲܷڡһЦŽӹ«һߵͣλǰҾƲơί͹ŭѰˮԼʦطƶɡд󲿷ֶ¶ͷ;ĵϡ
һ仰û˵꣬ﰲĸϡ
¶ãվ֬۶ͷ£ѵǴ֮áҪ˵СѣԺǰ˼ҪƾΪá¶ͷ;ż˳Ϊ֮ɣ߼ڶ࣬˵
ԭѰˮƣϷҹأŵׯӼ죬ֲŰٱңôʱ䶼ã˼𣿣֪¶࣬ô˵ҲҲãʡϷȥ֮ѰļˡһͲСѣɴٿһ¯һǧ˰ٽһ֣ƶԸȥ죬ǹˣ
ǧ˰ٽɲǼ䣬Ǳְ۾ɸԲ
ô¶ˮûȿţֱӸСˣ˽˶ƣϸģƯƿӾͿęֻ́Ȧһ˶֣
أܶô֪еؿһۣ漴Ȼ򣬡ϷˣǵѰˮӦϡ¼򵥣ϷҵһμϳΪҵÿ춼ҪľͰ򳤰;ơϷȻ˸ӸŶȻ㲻ݴ£ȴϵЩƽԭǿࡣע2ݴ£þơƽԭʣӾƣϱʱڵġ˵
ֲϺȾܺȵͷԭͷͿžƷǱٶȻȻڶСֹҲԣȷûƷģҲ
Ȼֹֹȴú֪¸Լ߶ȾƵԭϡԣϽЦܣǰˣʮƣôǰݴֻƴҪЩʱհˣ
ҪãϷ쵹ǿԵȡգȴҪسȥĵİΪඣ֪¶ʱͬ˶Ƥȥ˵Ҳ
üô̺Ϸ򣬴ڣһЩׯ;աʱСṩƣʫ֮ʱƽֲ˼Ⱥ֪СԱߵ䡣
㾡ʲôʱϷ򶼵ȵ۶٣Ϸ򶼺ȵ£ﰲָָԼĴ«ڳһҳԶģǽ죬С취«װ㷽ԼҲ˵ֻǴ¶ͷ;ϡʣµСҲ˷ѣ
λǰģնȻλֶ飡Ǳǳ׷ϾƹЦͷ
Ϸ֪СӴ񣬽һϼһʧﰲлЦŽӹ˻ͷ漴ߵſڶƿͯӣȡһ˶ĺ«
ϲڰ·ϣǰôǱȻоﲻԾüͷСѯʡ
ɣɣϽĿԣһ߽«һ߿ٵؽͣʵϷҪĿĻΪ¶ͷŮ˶ˣ鷳ҪһϦ֮ɵã
Ƿ;ζȻţվǸҩѹƳ棿ʵڲ١۸֪ЦŽҿ𰸡ͬʱҲ첽ߵſڣӹУӹ˵ƺ«͵ĳɵСǰ
ǰǿ̳̩ޣǱ֪ԼϽĵʱЦá
ֲ˸ղ˵֮ʱϵǰĬ
ֲԼ˵жﰲ澹Ȼں
ԭǸûȷ;
νȷ;񫣬Ϊ˱ԼҿҾƵյףҹԹ԰˽ƺ«ѣ
Σװ׶һǧٶ꣬Ȼ˸Ūˣ
˭˵˺ţ


ʮ ңֵ֪ܵǸߴ
֮һҰյҾƣ֮һݹƤҾƣ֮һݹ𻨵Ҿƣһֻͭҡξȣֱֻ״ɱӣõľˮһҺɫĻ¶ˮɫȻڱӱϸһƬкõĳӣƵһݼβƣʳ
ھΪҪҰջƤ͸ɹ𻨵Եʵܼ򵥡ǱеҾƣװ˺֪¡ﰲ˴ľƺ«֮󣬾ͼ˵׶λǰľƳȴڵʵʹò糿ڸͬ㾫ȡоľˮҲ˳
Ҳ˷ѡȻҳļβƣļβȣ˼װƵĴɱҲЩײࡣײ֮£Ϊ˸òʡ
˺ȾƼǺ̴ѾƣǳԲĻƾƣΪӡζԽھƹԽϵΡο֪¡ﰲλƹɣʱǱׯûзۣҲûй֭š
ĻľϯƱʮʮˡ¾֮⣬۽ɹԡȲһʲôֻҪĵÿģҲܾűӺϴ졣ԶֵƣǡǡְĴ֮ˣڸпīѧ֮ﶼŪ֪֮࣬ºλϾɣǱ˳ۡ
һģһһ˳ˣĶҪĥˡֻ飬ȾŴɱγ˼ھƣȻһ߻ζҰջƤϣһЦʵʮɣϷģӦѾ˰ɣ֪Ķʦ˱֣պסþˣ϶Ҫѽûи֣ƺܲ㣡
ŶǰʣѾʮˡѾƿһˣǱȻ׼Լı̷֣¾Ʊ׼õĴ𰸶˳֮ǰй֮ʱʦ±֣ѡ
֪Ǳѣʦĸ̳߰ǰװʮĻ䣬Ͱѱֵ˼˳˷ɽδ˵ޱϷ֮˾ʮ߰ˣī;ѧ˼֮⡣
ԼҰģҰġֵ֪ɽʿٰӵܣīһëǮϵûУǱап࣬ϣȴֻ˳ŶԷĿڷӦʦ£ҲҺҴĦ⡣ǣȻֻ֮Ұ֮Ȼ
һ֮֮࣬ȴ˳ԵģҲѵãҪǿԷ˳ˣ¶ԷϵİܿǷοǱͬգˣϾ̽ӹ˵ĻЦſޡ
ܵһڿȥԡǱò˼֣ҲУģңι֮˵
һģңǱʼղ꣬ǰ;ٶȽӹͷḧơ˳޲һ졣ȥɽӣҲΪ˴۶Ϸ֮¾ģ£Ÿȥιƽˣ
⻰еˡͬе¬ãҲӴ˽ȥҪ֪ɽһֶΣ˳͢Ĺע漴Լ˸üǮ
ں֪ΪϵʧңϽǱӲ֮ǰЦŽԱ߲ʵ̣Ļ£ûʲôұ䣬ΪгһգôԣСѵĶʦɽδز˼͢ȻιԹŽݲʶ֮ʿΪī֮ѧѾãͽ֮⣡
ȻˣѸʶԼĻ׸Ǳ鷳Цŵͷ漴һھƣżѬȻ֮⣬˵˽԰ĵ̺Ϸȴջ֮šʶԱׯӺϷԼԺ˼겻ͬľջۿ̲ǾջװţԼһЩѺ죬ׯϰѾ;աסøϷīΨһˣпգׯһϷҲ˳һЩſʶ
⣬лǰֻէԻûѧ˵䡭ǱڶʮһͣͲ̫ϲѣͻҲ᲻ȤˣܵҪܡ
˭ϣ˵һ֪ȴὫյϣЦŴϣȥȥģ˭ѧߣ
Ǳͻᣬ˶٣Ц䣬㽫ĳҲãңһҲգʶһЩµĲſûʲôԨΪ嶷ղɾն¡֮꣬ӽ丸֮̾Լѡ¸ߣȴΪ˶
⻰˵þЩˡóԨʿΪǰ֮ɵǱ̡ܽ
ҲãǱԨҲգǵĸ߽־ȻǶȴΪǵıΪ˾޴Ĵۡ
ر壬ͬŵĶӣǰ̽ʱĶӣȴԱ˵˲֮㺬޶ȥ
Ѳ＾Ҳ㹻Ļܣȡ侫ôʵǱߣǾջ԰ڹ󣬻Ҳ͸лˡξջ࣬类ժƷҷ츣ˣﰲѧûôߣȴáﾡá֪°ѻ˵̫أЦò
£Ǳ͸ûƴˡֻ˫ֱȭлͺ֪λǰ֣رʾʱԼȻһͬţ⹼԰ɫ
Ͷˣ˾͸˵ӣûº˵ʲôɾն£Ǳ֪͸ģ֪·ǳ⣬žյһζһ߼ЦŲ䣺У˵ױʦɽУϿ϶мˡϷλ¡пգĸ䣬ڵضΣԼʱеϷдֽϡϷʾɣϧʱգ϶ܰҵˣڣ
Ǳ㱾ٸߣվǹһˡûмڱ·϶ܳʱߵ÷ǳѡҵˣڣͻ᷽öࡣ
Ǳʦ֮ǰֻһ軧ĶӡֻҪ˳Ϣͷɻͬĵطޣż
˭ϵ˼ҵһģȴǱһ㶰Σ̾˿ʩ񣬡лǰģǣˣѰҵϣǳã
ֳ̾һλϵ𾪣Ǳ䣬һֱŬʱ飬´Ƶķ黥աȴ֣Ƶţ磬ϰףȻʱеЩ䣬룡±ʦʦʮ꣬ɽ⣬δؾʮꡣÿ£ĽмӡԹ֮˵ȴδһˣ
ÿ£ѵ˼ǣʵϣֻжʮꣿ֪¡ﰲȻеľƱֱˤڵϡ
ֻжʮ꣬ɽѾˣ֪꣡ǱЦʤꡣ
֪¡飬ﰲеľƱԼͬ˻ΣɾˮȺڵء
ʢе̣֪µȻмҵȴͬʱԺ쳾޵ԾӡԣԹÿµĵʣǵ飬Ųɡעÿ£ϳʡԷɽ񣬿壬Ϳһֽ̡ɽʱѾ˰꣬ĸӶˡ
Ǳ˽ķʽϰߣ˵Ŀ⣬ϤĴˣȫһ
ûȨӵܵĿԴҲûͨӵϳֱ΢Դ¬ֹԱҲãԴߵļҽȫҲգܺκ˶ͬݵλ˴֮䲻ָ߰
գÿʣǱϣвǰǸˣȻΪ˽뵱µˣͬ
˿ǱЩˡ׸ĸʧɢҵ˵һϣÿ£ȴ֪Ѿ˼꣬ĸֵܣֵȥѰ
͸룬𵭵ľ㣬ÿӿ𼸷⡣
Ͼ͵ˡ
ÿһ죬ưգϲǸߣɫ
ˣͷǣɽң磬Լ
ǺңҰֿɼ
ǱĹͼˣأ


ʮ ͵ţŹŭϣ
óֲִʾͳ⡣첻ףľͷĦ̫ͭǺʣĻ糵۾Ϳҩˣ̫󣬷ˮҲ˵ǡ
糵ֻǽ˶⡣Ҫɹˮӵʹ鵽߳ǿ÷糵ˮͰͬЧҲ̫һЩˮͰҲ̫ءͬˮͰĳЩԽС˵÷糵һܵˮԭϵеͨǲʲôϹܵα֤ܷ⡭
һ磬Ǳ̿ʣ鷿ڲͣддΪһĿƿйʱѧǵ֪ʶѾ඼ʦˡˣһ򵥵ķ糵ˮ⣬ͷ綷
Ҫ糵ˮԣĳɸʵֵĵˮšȻڹҵʱ֮ǰѾ÷糵ӲӺƽ¡顱ķ֮һֺʡǺɴóе̬̼ɣƤֽչˡ
ĽΪҡ
ڡɱߴȸߴʮߵɣƤֽʮõ̼֮һŷǳĲͼǰϡ
ֻǾϸڲҲ̶ãú۹ȥÿһñʧΡıʶҲȱ첲ȶȥʦѧĻеϵʦ߾ԻᵱѪ
һīҴʦīԻⶫҪô֣Ҫ־ͳ˫ɶԡʱ˵һŲͼ֮ǱͿʼͷĲѡ⡣
ʱƵҵˮƽȫ磬ҵˮƽ˫ȻȡֻʱҪڱ棬ߵ졣ûн֡ȡռȫ
żׯ볤ǵǽȻʮ·żׯܹɽǣȴѾ֪Ϊϸˣ׶֮ġ߶ˡһĨڡ
֮£ǱֻѡЧʺͻеȣ󲿷ִţƤȻˮĹֳܵ˰ǰһɽѳζ֮òëܣ׽ӣ鲼ܷͩ⡣׳ˮܷȴֳһɽͷ
ͷԽԽۣƤҲԽԽ£ÿһͷÿһؽڣʼ飬·ոһɣֻصĩֳ
ƣƣơһľ͵ذײ໺Զ
ţʮŻָᰴ̫Ѩ˳ʱ뷽򣬻ת
Ǳµƣ룬Ѹˣ۱ܵر£建ӱ
Ͼ飬ÿƾϵĻ¶ˮζ·ɣܲµõΪһʱ泩ӪҲȥСѾͷָԱǰһЩҲࡣ˵̫Ѩůʱͬʮݸɱ«
ֲúܶ˼ҶҪŮ֪֮۴ˡ﷢һǱļΪɣüͷչйѸϯȫӣһ쵽ȥֺĸ
ѹĲŶô¶ͦ˵߰˲㡣
ˣǱ͵ֱ˸ŶĽӴ͵͵áŶϾ鱻⧲﷢̡һһͷǰȥ
ˣǱּۿ죬ϾĶͷذ巢ܽӴ֮ǰһƣԺҪȴͺһ㣬֮УҲӯӯ
֣ŶһǱεطһǰۣϾ˳ַ£ǹ򣬲ȥǱ߿ϼۡ
ոտŴǱ߻ģţţţϾèСŤٶȴǰԼ
ˣˣⶫˣǱһѽǱۻƹϴֲ˶Ŀû䣬͸˵ôСӼҼңҪ˼롣
˼ҲСˣŶξҵʮ˼ҲŴ˸£ϾȴϷһǿ硣
˸ҲǴ󡣻У㡣Ժٸˣ뵽ۼ棬ǣЩа˵Ǳ֪ˣʱоͷ綷
Դ֪¡ﰲѾ֮ʱ׳Ǿ䡰ÿ£ĽмӡԹ֮˵ȴδһˡ֮λǰͶΪ
رǾס飬ɴֱӽԼǵ¶û¶͹תһȦͬ峤ߵݣָҪŬϽλŮҲһϾһˣ
ЩŮ죬Ϊ⡣ѾʮͷʱϰߣϾ״´ࡣߣȻֻϾ꣬ȴѾլһࡣǰѾˣֹ̰ŪúܿҪżҴڽӴ
լŮǽôȻҪϡϾûǱշ֮£ùׯЩ͸ȴЩǡЩŮԡǣͷ׷Ͼ˼ཫĴ˵ţ
ʦ̵þģѧҲѧ棬ֻһθʵսͳʦǱǵûгɹϾջ󵽣ˡҵΪͷ
Ҷ˵ˣ˾̫ˣͳˡȥ￴ЩŮˣĸСɱ񣬶ʮ꣬ǰٲżʱɲסаԭݺݵϾһۣ䡣
ɣʮ˵ŮֻʮʱǺţϲһ˻ڣ˾ͣͲмһˣأϾ鵨ֱ࣬Ȼдʵط
˵ˣЩа˵ǱֱͷƤȴҲ򲻵ãҲġֱͷƤˣһУˣҿеáû¶ǰɣû¶ɾȥʫ
ֻʶٵ֣ɾұòá֪ˣѾҲˡҺܴ֤ҳ飡ϾҲǰڵĻͷ֪Ҫִ硣װһͰģ
Уҽ㣡ǱϾһۣаݡ
СѾͷͷԣѻյԼϡԣһҪһ㹻ʫúΪһ˳Ҳһȷ
һ׺أֶ࣬ܽŮǿҪɫ˵ġˣһף
ѸٽԼ걳ʫʱǼһһ䣬ǱȻУҽ㡣ףָľǡһ䣬һ䡣
ţɾһ䣬Ͼһ䡣
ľ֯ŻΨŮ̾ϢǱվֱ壬һʦģŲС
ľ֯ŻΨŮ̾ϢŮͬࡣ
Ů˼Ů䡣Ů˼Ů䡣Ǳͷڡ
Ů˼Ů䡭Ͼнߣѧú档
ҹɺʮүү޴ľ޳֡ԸΪаӴˡ
ʮүϾԽԽˣݺȡү޴ľ޳֣
ȻֹͷѸٿԼؿһۣɲǼ䣬ٶתĶӡ


ʮ ͵ţŹŭУ
ܣʫûһأϾľٶŪĪǱ׷˼¡
Ͼûͷ˫øһתѾ˺áǱˣоǰְͥʦʱҲ̹һЩѧϰĺӣȻȴûκһϾտΡһ˶ίһ㡣
Ǹϲٸ׵ӣ̱ܵüͷղŵڿι̣ǺľеľӣٶƮȻҲ˲Լֻ俪ʼ̡
СѾͷƭӣװȫЩʲô죬Ҳôˣ
Ȼֲ׷ȥͣ˴ֳܹ֡롣ǱСϾ鵱ã
Ц֮ʣլͨǰԺŶڣȴ̽һźĴԴһ㣬߶
ιܼң¶ô¶ͽ˵Ǳ̹˲ȥ롶ľǡ⣬ݺݳŶһۣûطԸ
ˣˣһԴȫб˽ǱԶͣס˽Ų·ԼϴŸðһ㣬ׯпã
ʲôˣȥǱߵžǡûȥϣˮǱѾڵòˣǱüĵػӦ
ǣһԭެˡų͢ǰ䷢׼飬룬ׯϵ¶ȫЦþһͷϺףڴŵ軧ˮʱҹġͼ˶࣬໹Ϊ׶񣬾ͣȷлƣϻԷһ
ެˣų͢䷢ǵĲ飿Ǳͷˮѯʣެ˺ôܲ컯֮£ѵǻִ̲ɣ
ȫӦȻô֪¶ׯ͹ŭûƿӸ
ӦãӦڳλ˼УƷȻһ·ġȫ룬жϡެǱߣϰԭͬǵĵϣʱȴŰǵĹأԣһԲϾ͸˴̵ִڣ˳ͻ֮󣬹ٸ棬Ҳùǣ
棬˭棿һȺ嵽˴Ƶĳ˴ưգٸܲŸûŶԣô۸ԼҰգ˺ܳ飿ǱǰѸĳЩԭ࣬ҡеģĻѿڶ
ʣڶʮһͣ󲿷ָԭ˶Ҳعءܲסʺ¡ЩʺȻ࣬ȴΪԸԭ죬׾ôｫǵĸΪһȺϵ
ٸôȻһ²һ¡ҳ͢ոմӦһλެ˵Ĵͷ졣˼ſڣôҲ˼ŮĴˣȫԥһ£͵Ρ
һλެǱһ㶣ţĿ硣ǷΪǹģ޵ֽޣ
ôĿʷʦ磬ȺެĵʣǱԼܼǸš
һκף޵ĳɹ䡣ڶΣ޵ǽǹ÷ʱڡ꣬պ꣬Ļʵۣǡԡ
ȷϲ֮ǰոո˽ǵķš޵Ǹެͷ죬ҲȷʲôʲôġȫǱоο
ôãܽһشʷ¼ʵϺˡָоҰ·ˣȻֻĻϿWiFiźţֻҪ˳źǿȥԼܹ»عᣡ
ȻȫĻȴĺ飬Ѹʧׯų͢ǩĲ飬⣬϶ٸ˼㣡֮ʱǧüӱСġЩ˼ʶ٣óһѸɲҳ㿴óĶֻ˵Ҫͺˣǧ˵óЩֵǮ
ԭǱʱȻ򣬿ʺǶʮһУҲôȱ㻹㱨ʲôֱӸǣûˣ
µһλһġȫúԩ֣ίؽͣԭѾһΣȴ˵Ǵ֮ܵ˿ˡҪͽׯԳȥǣ
ģԣǱðһʮһ;һӼˣ⽻С£۸ԼҰգһΪ١û뵽˰ͣȻһ
۷أҴߣԶأߣôӢۺܸƴĵȥˣôŵ䣬ĳЩ˾Ϳʼӣ
ׯùɾȥٵ飬ȷհԶ¶⣬ûʼѾСˡİˣһʲôҰܣȻȫΪҲʮֲݣ˳ǱĻͷһԺ޺޵ز䡣
µĵʵûȨܵطͷϡĴСһͷٶԣΪһԷҪȥȺެˣǱ϶ܾܾȻ֮Է⣬ɶģȴԼ˵㡣
ˣһɢͷǱ鷿ĥһӡȻ˰Լһ׹ʵ·ƵߵԼԺӵǰſڶ
ԭȵѾʮֲͷڵĶܵؾͽװ׼ȸ˼һȻǱ۲Ƶͷ̹Ͻŭѹȥ
ֻˣǰȳųǷ˹֣ȻЦǺǵҽܣׯˣǺµշެʹϤ޹ȵӣ٣ެΪбһУ򷵳ʱ׸ԼպʹƷ٣ŹׯزһϣΪ¶Ϊʺ쾴ԣʹׯж٣׼ȫߣ
ԭǰʧԶӭˡˡǱûǶԷĺٻ֮⣬ֻӴͨһԼԺţЦǺǵع֡˵λ֣òˡƿ¶춼͸˼гһλ꽻Ŀǰׯϱ˵棬ҩĶûУ
ûû뵽ԼϺ£ֳԼެգԷȴǮ˼ûУپʧ䡣۾׷ʣôû㲻ôƿ͸˭ɷɸȥ׷
ˣ¶ֻ°ʦطƳ͸ѶԸóģûô֮ܳΪ⣿Ǳò΢ЦţԷ֣ң±ѵңҲʲôˡڳλ꽻պأһλ״Ԫסڳ¶Ҫɡǿдȥ˼õ֮󣬵ͱûУ
״Ԫ˵ĿǺ̫ѧʿ˸£Ӳȣ˲½ԭ֮һѾ͸ѧʿô׷ֻҸղֻǰ٣˳ʶѡԼҪûУҲˣ
˵գǱ֣׼Ͻȥǰ̯ӻˮ˭ϣһλެԱȴ󲽼ûˣô粻ûûƫƫǰʱûˣƲǲǣǸǮۼֵ٣һģ
йɺƤûõʬֱǱڱǡѬ᲻ܿƵؾ
磬磡Ͻ磬Ȼͳһֻ¶˼±ӡڻһԶԷ֣ʧˣʧˡżз纮Ϊ˱⴫ͣͲλˡ¶ȷûˡλסַһרŸλͼƿȥȨ
˵գָϽסӣ״Աܹһ¿ĶԼܼĥ
ⵡԷϵζȹŭʱҪʮҹŭϵĳζҪǺٷ£ֻҪԼ̣Լÿϴ֮Ϳ;ܼһǸҵ٣ȴǸֳζۺ壬ڻ¶ˮһáעЧ˱ߺѣҶһƷѾȡͬ⣬ش˱ע
纮٣ҲǱĽͣŵúëܵ˫Ƚˡ
ȱҩĺеެ纮һɱÿﶬ֮Ͷ֮ΪȾ纮ĹͰգ֪纮ֲƫƫִȾԼΪң˵ߴǡ絽˵ϼ仰пڽӡ
Ȼ¹麦£ȴɲԸһ޴ᡣǺڽ˳ʮԶŬվΣңңǱ֣ʣׯܲ¶ȷҵȾ֮ʱдáߣׯɷת¶䷽Ը⸶㹻Ĵۡ
˵Ż˳ӵսϣȡһ޴Ƥڴߵʯͷ⣬ͷҩһ˳ЩʯȺĲЩϻǻȣҹʮŮ˿ƣЩѩĹͷǿ׳ǣ硣Щѩ֮Գϡ⣬ӣںӵģʮ㴿ÿԶ㡣ֻҪ㽫طóף


ʮһ ͵ţŹŭ£
ģǲܵģ
ڶʮһйʱǱ̳רеĽӣǣȭͷСȻͷȴֻ˵ֱ죬лῴһǶ׳ɶģ
ڵҲСˣ㡰ٷ͡ͷߡΪ̫ʼʽٻ̺ſһ
ȻͭǮѵٸߣջͬնοһֻʮ˿ԪͨǧŰʮֻд˱ϣ
ԣûٿʼܣǱͿʼֱȻһֱҽƷһϣȴԾûеͷң۾ԹͷĿر˴͡עңһӲݣѧн۹ǱЦ
ûͣ߹Щƽר񣬸źĲߵԼƷһģһ
ƽɫ˸оůƽƷ֮ĿȻЩȴֵ㾡ԼплȥֵΪ˻ȡԼǰ̡
£Ȼͷ𣬵ȷзͬѰĳջȴֵͬ¶ˮ䷽
㲻ǻ¶ˮģͶ֮Ĺڻ¶ˮμֵͿͷڹͷĳ¿ٻָѡ
ȷѾѣŭҲϵμܶõЩԴȴǱһǮĽ鶼ûС
ȷѾԺӺǧĶأľ֮İǱûһǮĽ顣
ǱҪڴ㣬ҪʵԼЩԸԸƾԼ꣬ԶԶ
μұԴĳЩʱ̸ṩ֧֡ùұĳЩʱΪṩٹλҪʱҲΪͷһͷͨμҡҺͶμңʶѣԼͱó㹻ֵҿԴԴΪ˴֮ĺĶȥ
ĿǰǱóģҲʺóģǻ¶ˮҵ
֮䣬رİĳ֮䣬ûôһʺ߲嵶ѧеľ͸߹Ǳͬ棬İĳ֮䣬ά֡ꡱŦ
ܱ䣬ܲпᣬȴٰ
ԣҽƷһϣ̧ͷ׼ӭǱġͶ֮ʱȴȵؿǱֻؽĿӹͷŲȻЦŹ֣л٣¶䷽ʦŲ֮ءˡĳ޷Ӧ
òŭĿԲ˫ȭв㲻Ҫ̫̰ģֻ¶ֻҪЩ˼ެҩʦҲһƵóʱЩ
ýżһѩĹͷֱߵǱߣצز䣬䷽Щ
䷽ʦŲ֮أֵֻһݣҲóȥƽ𣡡ǱЦŽͷ˻ȥشò
㡭ˣȻǱ߱ŰЦȫѸϢġȻתƥսһģһİ۷ЩЩҲ㣬ܹ˰ɣ
˵䣬Ѿޣǡʯͷ𣬵ء
˻µ۵ֱ顣
ղźٻóѣʯƽһΪĳ͡ڣȴȫǱ񡣲ң˺񻹾ܾɽ
Ȼ۹ۣȴҳȥǿǱӦٵҪȻȻǱոհƵĺ֪£ǸٳϺ˶ҹְƷߡ
ǣ֪δ״Ԫƾ۵һ;ܹ֮ˣƾȴǳĳλԱƾ١
֪ǽĽʿͷѾˡһټࡣһټ˵ĿǰְߵĲ
仰˵Ȼ±Ⱥְ֪λһЩʵȨҲһЩǰ̸Էȴͬն
ⱲӣةѾͷǺ֪£һЩվӻһЩΪһ飬ã䶼пܡ
ԣ۵ļҪγѪҲѡ˼⡣ͷ۹۱ǣǹģɮ붨״ȨϵĹͷ
СӣҪ̫̰Щ㹻㹻һٸԺӣǧһͷţˣֹ֪˶ãٶǿнĿ⣬ء
ϸȥ۵ط֣ڸղԼޱտʱѾģ򿪷˽űߡǱȻԾ˿Ϊһ칷ͷ׼Ϳ͵̬
ׯ֪£ͬҲ٣ӲͷƤڣެĸ¶䷽ʵҪóĶֵۣ
ԣҪǮ˵ٶʱҵĹǣǰ˼ðűȾðķգһסǱӡֻҪۣܿҪһͷţôصĽɳҲ취˹
ǣǽɳ飬磬磡ǱѬ帹󷭹Ͻ࿪ͷôΪڣԱݺסڱǣʵ˵˼ˡ䷽۶Ǯ磬磬硭
ƲˣҼǱɿڶһᣬپȭͷƲҴ򡭡
ڳгϸ˽ʧʱϲõɱСֻͨҪԷҪôҪôط۾ͻѹȶԷ죬һȴе̫ʹ
ûȭͷ䣬һֱſȫ䱸ȫѾץס󡣽ţϲšȣǰơһˮשͷƳ˰ɶԶͨһˤ˸Ľų졣
£ͱѡЩӣ߳ŭһߴһߴ˸ֵ
ĵģĵģĵģĵĵĵġûǷȴȻһҵţʮɫĽͣӵһɶ
ȻڳǱҰ۸Ҵûô﹭δѾȵȫӰѵ£ݹӼ飡
ಡ˵ͷԶλӹ֪ȥ
꣬ȴŽڶ֧˹ң֣£ˡСҵļҶں档˭ҪǸҸΪѣӾͰʬΣ
˵⻰һɺ׼ͷȴٺǣŵɫɷףȻֹ
׼׼ҪҪǣĸҶ䡣
֮ԸڳǿǿܶŹǳԶ˴ƵĵײԸ¶˼ֻҪǰѳͻͱʤɡ
أһģͳױ˫һ˺֣ߵǱϾ٣һսҲ·һ
οެִƣܶ顣ѣ̫û»ϲżȡǰǣϣͨΪެӭȢƹķʽٶȻôƵȫλԮѸʵ
ĴӭȢƹ¼ެļƻκӰ죬Ϊ֦صެҲⲻ˱ţֱӱΪū³
ĶУõȵŭżҶøٹ֣ӵӰ˹ȥµµ˭ǶӵģҸҸղֻǸׯλ׳ʿд裬дˤӣǸŴʲô֣µȫΪūһģ
ॣॣॡֵء
ΧĵĿ⣬Цµе̬ȹʩ񣬡ᣬղᡣһֱԱ߿ţ鷳ׯλɾһ¡ެƣŮͰ֮סŮūͣô̵ܸĴ


ʮ ȳ˭˭
裬ҲУµ־Ӳɵֱѿ
һ£Ϊȷ˲ֳ¶׻˶پֱ˴˼ǣˣų©˾νйȥָűɲ˾ͳؼҡ
죬һֵ֪ļҽݺˤһĽų죬ٹŭͷϡಡެ˾ʵͬ
֪ƺµ£ڣެ˵һ㹩ӵһʱ𣬾ֱӳСƤޣŶԷﲻ˳̧ۣ־ͳ飬鷳͸ɾѿ״̬
ˣȻǳ⣬һ˫˳ͻةҲÿǲǣٳٲӦֻһ˫ֱؿԼżһͷ˫־ٵ˶Էǰ
͸˵Ҫǿǿô˵ؽͷץѸԼڵĿڴ֮Уǲôߵ˰ɣҸ˵˽йŭƷ߹٣ǵμݴʷ¶ŪþϹҵĲҵֻǽ֣֮Ūͷѡ
ֻ֪֪ͻּһޣæһ£ҽûûǿǿģҿԶġֻǣֻǳ̫ȣԣʱ΢һЩ
ţȰڴµ˽ᣬÿԼ᲻£ǰʮĻ¸ȴƽһΣյֱ׳ȺԥؽеĿڴУȻ첽ӭŭ߿ǹɾµˡʷɺãҿһӣûȥݻ˼ˣ
̨֣֪Ӳǣʶ㰢үңȥҼҳ״ȥ
Ǳ̨ʣ޷׳֮󣬹ŭ棬˲ͽһ
ʶҰүֻ﹭ǰȭʩ񣺡ŭʲôԭ򣬾ȻһȺҰˣҶʦļ
ʦס˶һΪŭϵĺζһΪ˶Ǳĳƺ
ͷĶʦΪղηѣƵúȥ¥ĺʦͬÿһ˳ʦģҪбڡҪóԼһУȥյӣ̺һӲӵǰ̡
˻ʼ֮⣬ӵģͨҲҪѶʦһ𾴡˭۸˱˼ҵĶʦ൱۸˱˵ĸףӵµγƴ쾭塣
ĳȻֵƣʵϣȴǹĳҵʦԼĻ©ŭȴ治ɫøĻѻֲʲôˣҶʦļţ״ҪʲôĳǵãµְǴƽ̻ĵҡûĵ۸ԼҰһɣ
һʣһӥĴһ¡ĴԼ˫ۡʱ׼ǰ§Ҹ£úá׽һ
ûУûУɾˣɾˣŵְֿڵͬ糵ǣެʹߵӣ֪֪Ĵ֪¶ʦơصشǮƵʦѰסţ㿴ǵĶ𣡡
˵ŻָѸָϵʯޡǺ͹ͷΨָˣǹŭø첲Ҹ£Ա̸֮
𣬶ûҪ䷽ֻȫ¶³ģҲһǰţȲԱʩ񣬡ЩǶȫ¶ġɾʦһЩԱǻصȥ񣡡
Щȫ¶ŭдϲϣȴһģЩҰùͷֵǮԭʯָɶأҲ͹ͷ𣬻պ۵ͨȻд飡
طˣôԼĲǰͷѪɡȻڳׯųǺպСŭȴһղ
ŬѹסŭڨЦȭʩ񣺡˵ģԶǧôܴѰԭʯ˷ȥʣʲҸˡڹͷⶫҪͼľˣ˭ȥӣעͷͨͭʣǴ𡣣
Ǳߣʯͷߣͷǻ˳ȥʣȻ𶧵ġ֪Է˵ȫʵŭɼسԴֲšߣŵǵʥӺͷӡλֻĳϲĳϣŲںʲôｨ飬ʥʦĳʥˡʥ̫ڸӵķš
ǣǣ֮Ǳߣʲôѷҷֻܲϵͺһζ˳ŹŭĻ˵
죬ŭ̫ˡ¶ˣ첽Ǳʾʦ˸δãʾ£
֣Ȼģһ˵ǱҲôԼŭֻǺϵǶԷʲôʦЦǰ˼ű˵ֹԼŪôôϽȥϴ軻·Ķ
ʦ˿ɱҳˣŭ˫ۼнҸѣߵؿ顣˵ǣһӶ
ֲҵѡǳ㣬Һ£ǱһۣвţͱˡУýʲôԼ


ʮ һھ
ǣȥϴȥϴֱǡ˭㣬ҰӴŭ칰֣ƹǱλƵؽšģȻ˿佱Ҫʮ
޹̴ܼżˣȥϴ¡ǱҲΪΰٹŭģ˼ЦǺǵضͷĳ˸ңˡǴ֮ףǰ뼸ƿ¶ĳֶܲ顣ԣտԶķϣҲӣĳԳרŰһЩ¶סֻǰƣ⣬ף
ףף⣬⣡ԭѾõ¶̫ϣȻǱĻƺ»еͬСװͷ
Ϊ޴ĳȻǳְƣȴܲһЩǮ̬ȲǰţǱҲûȴƵĵЦЦ䡣ȻһרŹۣڵЩڳڵʵֵ㶨𡣷ģϣҿ϶Կǣ¶ƼΪףٵһ֮õ֪ɷȵã
ȵãȵã̬ȣǰһٱЦͷ
ׯʴ壬ĳڣȵ˱ˣ׬飬ǱøдҲһԣ֡
ʶȤǱɴࡰסüͷ룬ѸٴԺУһʮһӪҽ֪ĳǰ֮Բ䷽Ϊ˱ʦܣһΪάʦŵԸ㻨ؽȴȥһõĶ
˶٣˶ԷʱȥԼ˵ݣЦݣΪز䣺ʵ㣬Ұ䷽תø㣬Ҳ첻ͬĻ¶֮Թ󣬲ҩѵãҩˮǵõ˵ıȪɣ
Ȫ˿̸ԭǹŽ̵£͸񼣵Ĵڣ޻ɡǱ˵֣أܵؿظ
ԣȪΪβϧۣǰׯׯӣǹ۲ɽ֮󣬷ׯһڹžõˣˮʺƻ¶Ǳͷ¿˿أûھͷˮǰ䷽вϣҲһģһĻ¶
ۺƣ˭ȵϺŷĳЩ̼ңΪ˽Լ濾ʳľģӰ˾ƵζƳһúζ۸ϺüõͨˮҪŪһھȻÿѧֶΣӾˮмÿֵ΢ԪȻƭɵӵǮ
йؽ¶ӪƭģǱѧУʱÿͼﶼܶһѡ֤ϽģҲ赲ÿǧνʿ̼Ǯ
ԴƣͲţͬӪֶΣڰͣƲȳԭļ̡ţûκοѧֶε£֤żԺľˮʵˮûκβͬ
żԺ²ûйž¼򵥡ͷڣϽһھˣΧԵׯڶãصôȱ˾ˮ
ȻȪ֮˵һ٣г˻ȡ䷽ͷ㶰κ̾ϢŹ񣺡лׯʵ򣬽ҿ϶Ƿ´ɡԭǳףׯҵǴƻʵŮūͷϣܶһЩ¶ԱҵȻȥ֮ʱܹϴߣ񡣡
˵˵ǱЦЦͷ󲿣֮ףĳȣ¶Ƿ֮ʺϹ壬졣ĳΪ죬ΪáһΪͣ˱ǣɫƽ·𡣸ؼǣＫΪ㡣һͰأÿĨһǮɢκа
ͣ˵ǣֱڣȴûԵּ־ϲӴ󣬡ׯܴЩƷ
кβɣȫȥȡһװľ֣Խ˵ԽͶûѻ˵꣬ǱЦŴϡ
ǣܼȫһֱԱǿŲЦƤ̵ۡ˿ǱķԸɴ⡣Ӧһתߡ
ʱֿ첽ءǱ˼⣬ֱѡľаװƷױһ㣬׵ǰ
ˣǱִ򿪺ӣЩͣȸԼǿĨһȻȫץľУǰܿؽʣͬһ𣬷
ֻ͸࣬Ȼͬǰ˵һƽ𡣶͵ζ¶ŨԶ˱ǿ״Ȼһ¡
ҲǸʶģǱʶ;Ϳ϶ˮ󡣶ŵ͵Ũֿ͸ɫʱϲ⣺лׯ죬ǡ
ţǱȴϻͷȻ˫Ž棬ˡ
ܲˣʵܲˡ±ǿ״ĨͣɱѬͷǡ治֪ոߣΪæǰæЩӣôģ
ׯͣׯϻж٣ԸȫˡǱֻЦźˣΪҪ۶ϹȥϿҵѯʡ
ĳ˸ң⡣һУɱҪİٸԪͨԹһÿ͵ĴǱЦŸһֻ¶һļ۸񣬡ׯҲû̫࣬Żٶаɡǲܶתø㣬һٺѡ
ȫˣҧţݣʣµİٺУȫˡʹߣ
ǿɲɣǱֵöﶼ˻ȴҡͷ֮󣬵ʦŶ䣬ܱ֤ʼһҵ˲죬ܽұ֤ܴİٺС
ᣬ룬ЦŲ䣬ƣ¶ҪһЩҪ࣬ÿ˴ӸԭԵׯҰơߣȴҪʯޣ޹ǣҩĺͻƽ𡣡
ҪʲôֻҪ֧𣬾˵ԭõóֵĻҲ͵ǼǱ˵һҪʱЩ˻š
ţǱ붼룬̸ıѾõĴ𰸣˽ţŸϵʱһͷţҸ㻻ͣ
棿̱࣬޴ҸԲһβѪ˿۾׷ʣ㵱ֻҪţҪġެţضǣެ㹻ţ㻻ͣʱòô
ţܸأڴƣϼǮ¸ϵ˳ҲֻܵͷÿͷٸǮͶˣǱȴҪһͷţͣĵļ۸ôܲϲ
ެ֮ףЦЦǱϾģȻݣӦ¡һ˲ףԣһͷţֻͣɱҪҩıꡣֻҪܰţϵҼſڣ٣¶٣
ɽΨǱڣơ
žǱٸƣ漴Цŵͷˡһ̣ıǿҲŲκγ֮ģţøֶƺĴ㡣
ţ⣬ţ⣬ԴƣǱҲûŵţζͷɱţȻɱˣ
ţܸأɱ˳Ҳû˹ܣһϸͷôԾôԣ
գɣ̹룬Ǳǿˮ


ʮ ͵ĵڶ÷
ʦߣǸߡôһھ˭Ҫ䷽⣬͵ȵܲܽҲߣǱոٺͺŭƤЦشԺӭ˳Զ͸߸ߵ˴Ĵָ
죬˭ʦΧѾûˣǱϵȫԺ˭ôУֱӸϳȥҪҼҴš
ǣׯԴȫŭͶһĪ񣬸Ӧ
֣֣˵˵ϵǱôϵŭǰҾǰЩְֽҵЩ£īҾһߴĦһ߸ʵʩоջ񼫴ʦ㲦̻֮Ϊͽһݣ
˵Ż˫ϥһҪ¹ֱӰ췹Ǳ׼һȥסĸ첲ʲôīҾôûǵԼڸ㣿ˣϽվֱˣ򣬽Ѷû
ʦʦŭ°ݣκȴûǱֻվ壬ͣǰ죬ְֽȥֵĵط棬Ůƣ׼¶Ҷ˵ȥˡûȰѵʰҰүǲҪ鱦⡣ҾͰҵЩѧһࡣ֮󣬾ΪˡȻ˵ùܼȡ˼ֵһͭǮӸңæɵʮȫȥˣ
ʲôʮݹȨˣǱһ˲ȥԼδʵԲ۾׷ʡ
ˣҸ˵ƾʦŪרУڿھˮҲͼǮղرŭΪԼҸ׵Ĵֱ𺳣شú⡣
㣿١Ǳ߬ȭͷȻŭ޹Ȼȭͷҡͷ̾
ˣˡŭĸ׺ĸԼҶӳȴеɼƻ˸ϡá
Ǳ֮ԽÿݹȨһǧĸ߼ۣΪ˷ֹųȥĶʮݹȨĳһҲιߵ¡
룬ŭǱļҹϵιɣٴٹλǱҹϵˣԼ͹ŭԭʼɶ󵽾ż¡
̽ݲҵڻ¶ˮÿܴĹϣżҹͬӦԣÿеѹͻԶԶСŭ֡
˭ϣƻȻȴոոʵʩͱеĹүӸ˺
ʮֹȨˣǸŭԼ˻ʲôֱ𣿣ûиĹɶɢգ¶ˮԽԽ˿̽͹ŭ˵ı£ôܱסֻ½𵰵ĸ
ʦʦǲʲôˣǱյð̾ŭڲЩԾƤЦСѯʡ
㡭Ǳݺݵһۣȴ֪ýͷ˵ҡҡͷԸҲʦԺҽСԼոճɽţûʸͽҲû˼ͽ
ʦҴˣҸģҸĻôֻҪҴˣϾ͸ģŭ󾪣ٶ֣סǱ䣬ӰҡΡ
͵ζһɺζǱıǿסܸкͶδһǱķҡ
ˣˣֲСӣ˵Ҳͽܣǲգ˦һ䣬ֱ۴ӹŭľѣǳ⡣ҪҼͺһ֡ˣԼ߱ǡ¶תڿ϶ٲĺ
ʦ֣ûǱŭһ˰벽̧۾̿ʼ죺ﻰҸм㴫ұ£ųΪʦҳֱ˵ˡԼתߣ֤ԺҲ㣡
Խ˵Խ͡ᶪˣѸ̧ȥ۾ԣһ̲ܿƵ
ʲôû˵ҪߣǱ޵ķңݺݵ˹ŭһۣǳѸٱ˽ͣҳէԼŸܲվȶ˵˼ʸͽ˵ˣԭѣͻȻĳʦͽ㲻ñŤһñŤأ
ͻãһͣŭʱоί˫棬ҳҳ֪ǶҳҰүҲҳ뿴ҡأء
Ҳ˵ѾǺܳˣǱŪɫ죬Ͻֵ䣬ңⶫү׽ŪˣĴƷʲô⡣ڴиݣܺ谭ؽׯׯӣȫ㵱˻ôЩӺæǰæҶۿˡҼϹҲ֪Ϊ߲嵶ܡѣ󲻵ôΪһζ㣬ϣ
أأֻ˵ߡʵҡϣ˭ң֪ŭһ߿ޣһ߶϶رԹҾͰԼøǸнڶҡ֪ҰүҶˣ͸ɴ಻żң۲Ϊֵ֪ǶͲȥҾ͹Щ꣬۹ϵģоģǼùҶŲһõķ;¶ұΪӴ˿ԸǴһˣ˭ϣ˭ǻǲԸң˭޲̴ǰʧأأء
ޣޣģǱ࣬ͬ˰ܣǰסŭļ
û˴ͬų⣬ĸǡΪעȥʧܣͱø˴ӹ¿ꡭЩζʵһ磬Ʒң˿ȹŭƷ١
ǣ߹ˡӡԶԹޣԼԱȫԶԶ˦Ϊͷֻʱһ̤ʱճ涴ڼûгΪһѧϵоҲΪһĽʦ
﷢ģԼʦͻʦԴÿһѧڣһѧԼߵǰܶطʱһദٿǧ
ˣˣû㣬ұ֤±ӣǱˮͻ䣬һڶǡȻЦĴŭļ򡣡ңϳ˼˵ļһ֮⣬ÿˣ㿴С壬ԱȼԻáô飬ȴһ׶ٿȫЦթͦõһˣȴܱһӻˮְͷһʳļ̡
ۡǱȫΪЦŭĿΪ̡
Ȼ¿˿־úûӡϽͷתǽڣȥ޺۾
ƽĶۣϴ裬Ϳ;ͻ¶ˮ֮󣬹ŭϵѾǳˡȥţܺԲơ
ʵЩԼˣǱӱ󿿽ٶִסļ㰢ү㶪ˣͲһóһ֧ˡЩϣǱ㰢үӣ㰢үڱ㣬ƾŭܰڵƽô
̾һøС˵㻹ܰҹ͵͵ԽǽǵöӣȲǹٶֲһӦĺڵû岮͵͵з㣬õôңĲǲԸ㣬˵ѡѣ˴֮޻̸˵ˣҲԷˣҲÿӣֱָʦͽϾֻǣ˵ˣ
Ҳ£ʦԺҾ㣬ǻһӡԴʶ㣬ѧҵı¿ӣſʼۿңŭ͵ػعͷһ˫ͨ۾֤
ǰͺܹ㣬ԼԼȺ֮˲ŶԣǱݺݵһۣûꡣ
ʦ˵öԣǰͽǰԼԼ˴ǱûнֹԼʦŭϲ⣬ԥ˳Ǳ˼˵
ʦǱ̲˹ŭڸԼڿӣϱʾܾʲô£ȴñ˵ͷӡ
ŭӿʧ˶٣˵ѧʦŵı£û⣬Խʦ֣Ժʦվˣޣٵôߣ򣬹ûˣ
ǣʦ֣ܹŭһݣŭΪЦᣬڵء
ʦŲ˹֮񣡡Ǳ̾˿޿κεסŭ֣ӵϳ𣬡ʦţ˵ǹī֮񡣽ƽȣʦͽ˭³ΰʦţһҾ͹ˣϥôģŭȫͣղžȻĨ۾
ǣǣҸղޣޣۿŽƼƾҪ¶ڶŭæǱĲҾأݼʦ֣ʦܹŭˡлʦִʦͽǽʦ֣ҴˣҴˣ
ҴĨ۾ƭңҽ첻һƤҾͲʦ֣Լһα˸ƭˣǱ߳ŭ׷ǰɷ˵ŹŭĵطһҴ
ʦ֣Ҵˣ֪ˡʦѽѽɱˣʦɱˣ


ʮ ħ
ʦ֣Ҵˣ֪ˣѽѽۣۣƵóѵĹŭһ߶һġվûǱ䣬ʮ£۵ɱҽвֹ
ˣװˡѧǰɣҳȫ㣡Ǳֱ۷ᣬȴޡҧȭͷʮӣһӺ󣬵鷿ղײգӽҾʹʦžѧ
˵գҲǹŭʮʲôǹŭңתֱ鷿
̫ˣ̫ˣȻֱ˸ƭˣ
ղżζȴѹûע⵽ǹ֮ǰĨ˼۾
ǹǺ֪ºͬҲãϾż͵ֱ̣ͨʮһͣӶ֪ͨû޵Žȥżѧѵݳᡣĳ˱֪¡Ŵ̳ǣƭͷתҲԭ
ǹֳֻĹ⣬Ҳĳ˲ĳȴƭ˸תҪĳܹʵ£
ʲȥһñ֮ͬ䣬𡱲ҹ
ǹƤ񣬱ϼȭںǱҲȥԣֻ辶
һʦѧҵĿй˵ĥѧҪ̫򵥣ûע⣬鷿ֻĿ㷭ƪ£õйʷϸڣƴճһЩĵãīѧ֮һйѧƪܳɣƤֽϡ
ѧۻϵͳ˵ۣ˵۵ϵΪ̬۵ѧǴо˺Ĺϵġ˺ϵʵķ˼άʹڣʶʵĹϵ⡭

Իѧĳֽѧѧ֮ѧʡѧһЩΪȷе֪ʶ϶˼ѧһ֮Զ֮ȨģǴͳȨʾȨ

Իȫѧ˼άʹڵĹϵ⡣
˼άʹڲ˺ϵʵķ棬Ҳѧߵķ롭

ͨƪǧʮ֣ȡ¾һǰ׻򵥣ͨףǹˡʮ֮ڱ꣬ÿֻʮ֣϶Ҳ㸺أ
ֻǣŭϲõ鷿ϲõشӴʦӹˡīѧ֮ƪѧšˣ̱ľ
ֽϵÿֶʶÿ仰֮䣬ǳĵرˡʦŶСıšַһ顣
ʦ֣⣬ֵ˵ʲôңһ仰ûľ״̬ʱŭڽԼ̫ʵһͷ飬ڨڨ̡
Сʰ˱ˣʰ㣿ǿѹеЦ⣬Ǳǳ⣺Ͷ˱ٱԼû˵ʲôʱһֲˣȻ͡ƪֻ൱ͯõġǧġƪ͸ָѧʲôʦŵѧ
ǣʦ֣ŭѵ˸ͷǱոרŸܳѧţԴȥۿһֻ̤ſȴֲĵػͷʦ֣ʲôʦѧʲôҲô
ʦѧԻѧԻѧԻ֪дһʣǱֵ󣬻Ӧչף񡣡Уѧǽѧʣѧţѧţ°빦
ѧΪˣ㾡ͨɹϵ£Ŀ֮֮ţ޲㡣
Ϊ֪״ΣṹΪ֪Ȼ֪Ȼͨ棬СԿɻ۲֮ˮ磬Կɾ֮䣬ɽ컻أ
ƣ˭᣿
ѧѧУǱյĻܣ
ǰǱ֮ûʹű£һΪէ߻Ӧһֱûõʩչᡣ
죬ŭҪʦšʦͽĴʦ֣ȻҪʦһ
ʵϣʹɱУŭҲͷתˡɱʹ֮󣬸ǵһδľ
һ͸룬ǱƮƮ·ʱƿնȥ
ʦĪߣŭ˲侪ѣһס䣬ʦ֣лʦžѧңҷģī룬޻ڣ
˵Ż˿Ҫض䡣ǱˣϽװŪ̬һѽǸ˵ôīƽȡֻظĸˡȲüϥǿ־䡣
лʦֽ̻壡ʱ˿̣ǱùŭٵԲãŭԥֺϥǣҾء
ȥɣʲôʱܹһֲ©ˣʲôʱһǱҲЩˣӻ֣ʾŭ뿪סׯϣҴ޹ܼҸ㰲ſͷسͳϽߣָרŸ㰲ҹ
ǣʦ֣ŭֶ˶˸תˡһſȴٶȻͷʦ֣Сѧҿ԰ƪôǷ
ƨΪû·ʦžѧ㿴ѧᰡǱǸжǺЦٶȻ֣Сʶ֮ǰҽȻʦ㣬Ͳܺ˱ˡѧʦܣһһģһȥ󡭡
պҲĽīͷ֡ԥһ£ǱЦŲ䣺Ǿž֮Ƕ֪֪ףײյʦܡ㿴űգҲʦգֻŵӣմ֮У
֪ˣʦ֣ҲһѧԺײеմŭĻŭţӦһȸԾȥƮƮ硣
ڸˣпʱ򣡡Ŵ˱ӰǱ΢Цҡͷ
ѧѧѧƣ˵ѧͨһѧףԺķһӵľŭѧ߼˼Բᳬʮһ͵СѧҪһѧףϼѡ
ܽʮһ͵Ķѧʣǰڴ¼ӣǱ黹Ƿǳ졣
˽⣬һֱ֮ǰйȻѧչˮƽңң硣ٵһͬ͢ʱҲķչ̣
ķչ̣һΣ͹ùˡ˭ϣŴĸ𣬻ķչֱ̣Ұ˵ڶΡ
ӢΪƾŵСĹΪղ۹Դ1215֮Ȼžսȴûκ壬̤䱾
ķչ̣һϣƾԣ㹻Щչ̶϶Ķ֣γѹ
չΪʲô˶ֶѣ
ʵƼʵԶֵκʹΪλᱻҰ
Ρڣ䣬ֻһءҪǣΡռͳελ˼룬Ѿչ˼ޡ
ڳʱûĻɹȡ£˼룬Ѿеˣָչʹ
˼룬һҵĴԡ
Խˣ֫ٷҲһ
ô⣬Ǳǣʮһ͵ѧͿѧǰ͵Ĵƣ˼ӡ
⼸ӣʮķѿͳɳʱ䣬1279ǰ󣬿ɹ˾ûκλ˰ɣ
ȻǱԼܻǸǣһ룬ɸеĿ
Ŵ⣬Ȼ֣ߵɫ١
ȴ˿ûʶԼľѾ֮ǰȻͬ
֮ǰʷ֮ңôΪʱֻǸԹߡƵ磬ӻĻ棬˺޹ϵ
ڣĸȴѾĵˣҲڲ֪䣬һ֡
۽Ұݣǲ


ʮ Ⱥҫʱϣ
ʦʵһǳõ顣
ý̸̫ණͿ԰ָӵһʵһ߹ԭԼøɵĻȫˡ
õʱָͷ©һǮǣǶм㡣
ǵо˽չʣʦӢָǵĹ©Ǳûʦڵľ裬дʦɡ
Դ¹ŭʦ֮ǱͳһλʦСźųΪ¶λʦ֮ӾԽɡ
ҾƵĹѾȫԽλʦ𡣶ΪʦĴʦ֣ǱֻҪżȥһۣͼһ¾ƾǷﵽ㹻ŨȾͺá
㾫ı׼̣ΪһֱûǱҪ໨һЩ˼ǣЩȽϷҺķǰ׼ҲԽλʦܴ͡
ī֪кһԣصʵԼӿλ½ʦܣʦžѧ򡣵Ȼ¹ٶۣѧšҪ󾡿챳ġ
ÿһīͽŵı޿Σκ˶ǧ־ĵԶûУô䱻ʦִһУ
֮˲ѧ֮⣬̶̼֮ڣǱͰѺϰ塱Ĺȫ˸顣λʦܡǵûо̳Ͽʦİ˫˫ڻ¶ˮͷæֲ˼
λʦܣڶǿʳ֡Ǳϰ塱ģÿһھ֮⣬񶼼Ϊã
õӣǺܿ졣
һգ۹򣬾˾³š
죬ۿʱѾӽ磬Ǳ˽յġгɹĴľͰ߶ȾƣװһȻԼͽȫյǰȥ;ա
˫ԺʵûԶǱأٴŸ͵ĵͷϡȻһɲ·߰˰ף߸ţͽˡ
ΪջˣʹͯͼͣԼҴſڶǱָľͰŵŨҵľ㣬üЦС漰ʱϷڸղţԥǷҪרȥһˣ̳ʫˡȴû뵽һתۣѾ͵ϷſڶлˣлˣϽ룬̸ղŻѣ˵أ
˵Żżͽ˺šȻǰǱ֣Խ͵ԺĶſڶͣסŲĿ⿴һλǡôӭӢ꣬ЦŽܣ裬ѣī洫ӵܣ޲ڵĺþƣʦؼơ
漴ѸٽĿתǱЦŽܣѣλϷĺ֮ӣּ֮裬⼸صرϷæкˡͲֶ࣬Ӣܣպ׽
筿裬֣꼫ΪѣЦǱ֡
ãѾһǱԾɱ֣֮ɲʧءݺҧ˺üݣЦŻ񣬡ִһĳң
Ϊͬˣ˴֮仹ƽһδкô˱΢δ̫ˡ֮ԻУ֪Ǳǳɽ¡ԣֻüͷٶЦŹ֣˵ǷȤĳǸ̽ʲô㣬ĳԴ˳ǣÿ춼˵Ĵ
򡭡Ǳ㶣һٴʧء
У֮Ӽ裬漮ţ泤ƾ筿ϼÿһǰ֮Ӧ˿Ϸ
ֻǣе֮ʢʫˡһסȸ¥ǧŴסݴʡҫŽ񡣶ڣǰ֮ȴڿԾӣĴԣλܱȶ
֣ѧʲôãССͣѧǲҪ֮ʣϣȴĳɲǼ䣬ͬඥŵڣԣúգȻʵȥѧͶ򣬵㸸ȥƤעѧƵѧרƷƷԱӵܡ
֪ˣ˿֮С·ûȷǱһ͡ԣָֻȫܡ
ȥֻ֮÷Ŀü縵ۣܼۡ£Ӣʲôʫģȥݶʮһ꽣ͣȴκλױע֮ʷϼأʱȷ˿ʮꡣ
ʮһͺܶһźܿҪȥѧ飬֮ɫʱһ鹰˹֣ػӦѵǣֶ֮󣬾̿ʼϰΡȻ̸׺ʧ
ͶˣѪ飬ܾ鲻Լ֮ʱηκȴҪߡ뵴²ƽɵ֮󡣽ʱһӣüʮ̰ѣ񲻱ýʡµöࣿ
˵գֿٽͷתǱЦŽ͵ϵԼˣϵʱѾӽϡˣԣһõſȥӭһӭԼˣҾͲˣ
ǰԱ㣡̵ͷǱΨִ˿ͬĻԼϽæԷ֡
æýŲմأ˿û⵽ϵ֮ɫ룬ˮϯλڻ԰߲ʹְΪϷĹ͡㾡ȥȻϷӭ˰ӣ͹к㡣
˵գ֮˼䣬ؽǱ׵Ȼ˹֣ת첽š
֮ʱظЦǱһơ
ǱǱԳѵҲ¡͵͵˿ЦŲ
һ˲䣬ӶЦڱ˴˵ĿУ˼֮ͬ⡣


ʮ Ⱥҫʱ£
ǱʮմƵ㷨ǶʮȰԽ֮ǰձѧУٳŵԵʣȥʵ仹ҪСࡣ
֮ȻոռڣʮȴΪϲ̽¶ޣ俴ʵԴԣ˼粢һ·ͬһԷε˫̥㣬ͷ׷ײͷעĿ
վ磬Ǻزʿְš;Ϊ˶˻԰֮С԰ڣ֮룬ܣִ֮ݲþϸʶֻЧºªͼ򣬰ʮͼʮ׺ʣôвּ֮£
ˣǰھӣòŶ˿Ϊ֮ͬǱеĽŸУࡣЦЦҡͷһȥкˣǰԼæù͸о䡣
ǵǣҵֲ¶ʮ顣֮ǸӣҲǱֻЦŵͷǱиͤ˼գڴСɫǼΪѵõĽ졣ֲӷ紵ĻﵹҲ㡣
ǾȥͤǱ̧ͷ¿˿ȻڲԶһľƵͤһʯͷʯͷԲգʮؾջʢӦŲ
˭ϣ˲ʮԶбȻһӡһס֮ĸ첲£裬ղŰҶһ߶Լܵȥˣﶼ˵Ԥ˼ƷΪεڻû㰲˶
þѵãھ͸ȻٺȱľƣȻζˣ֮һڶԷֱϣĵ졣֣ҸһѣѣһǱ֡زʿ壬ı켫ΪƳ磡
漴ֿǱܣָ֣پɽϵᡣ׺ҸһҲĹˣ
Ӽѣپ֣һ֮ˣǱɤ۶ضڣݲȵ֡
һɵʦȴǱݡѸ˿벽һ´Ǳһ߹ֻ񣬡һȻƷ֮
پֹˣǱûһñŤϽڨЦŽͣͨ棬ֻǴʦҩպõѵĸϰˡҩʲôɵҲûκ
ԭˣҾ˵ô컯֮£ôɹ֣Ǹ죬̴ЦҡͷãҸղŻߡǼ磬֮£׿ɲšպð֤
˵ŻҪǱĸ첲ǱæӿЦŰ֣پپּ¡Сܳէ˵ĲߣٵӢܣϤһϯȰۣʵʧò
ǵҲǣһգʶԼ³çڨڨһԴϵbͷЦŷ룬ǾȷŹһ裬ϽϺþҲҼʶһ£úزʿ޲ڵƣ
پĪҽ벮ߡʶ֮Ŵ˺֣ҽڼǱ԰ߣ֣ǳĽʿ702꣩һֱΪ١سѡĲŻʤСܰٱ̳˵
дˡ£Ĺʱž䣿ǱʧɫѯʵĻѿڶ
򶨣򶨣һŬһƴиԼǺ֪ºλ̩Ǿٰ̳ſĿˣȻǰ׶żһ֮һž䣬;°͡Ȼ֪ҪλСһ־һأ𾪵ʱǸͷ
ֻŬΣΨֱЦȻ֮ȴǼ˱ž֣ҡԣ˿ûоǱıʲô֣ЦЦӦǣԭҲŹ»šǰΪֱܾɽߵ鲻Ųأ
Ҳ֪»ţĵȸ¥Ҳù죡Ǳڶ͵͵²ۣȴŬڳһǳȻģЦŽͣɽʱûжɽǡμׯ￴ܳʫһ֮£ʱΪˣ
ѾȻйĿ֮ܣ֪֮ǱǴСʫδʱģʱĳ˼Ĵָ̾
ǱϷ̣ϽЦŰ֡ҽڽȥȴȻһˡС̣ɲǼ䣬סΧӡ
ܵѭȥһºȹ´ͬ̿ŮӣڲԶһؽɫľջԣֶӴŮԴǺ㷢ƮƮ
ȹĵطڷУȹҲ棬Ҳ棡Ԥ׵أһִʫӿǱԺ
׼̾ѯһǵŮӵաȴѾеĹѼɤŲ֪λ˵ļһóһ׺ʫɴңǰ³Ϊࡣϧĳڴ˵򡭡
̸䣬ĽɶʲΣ
䣬еȻֹУȴּǺŮӣץһѱҲκνΪ鳣ֱӽʣأʮ׵ָ䵯ȥꡣ
žջ˲͸
ֵָ٣ȻһĶãͼĽ֯ڷУɲǼ䣬ƿէˮţͻǹ
Ǳ˫֣һӾͽ˰Сţµĺë
ǡڴʱҴҸˣһľ塣һλµƱһǰץëʣľϱߡ
ÿһ֣аʶС
ÿһ֣裬
ͣͣͣ
ȴһƾģڿгٳٲɢ
á֪˶ã˴ͷȲʡ
ɲǼ䣬԰ֻ˹Ȳ׶
ֺòҲø֮Ŀ⾼Ľ֮Ա
ҵ˭ԭŲ߶īˣҲѹɴҶ࣬ΪɫٿپȻĽûˡȻҡ˼ͷȻߵԼԣץһֻƺͷ̺
һ꣬ž귽
Ǳʮɶͬ䣬֮ոչʮա
һ꣬Улоƣ


ʮ ˹˶磨ϣ
ԭǲʥҲʱүĳʵ飡֣ͬǱȴΧˣͬ
ǰڶʮһ֮ͣҲãž䡢Ҳգ鱾ϵļû֣һӡֽϵĻ
ҲãЩ˶ڻϰֺгɨҲգЩʼնҪĴڣҹ֮ĺǡ
ڣЩȴվǰͬ䣬ͬʳ֣ͬ
Щ˻пܸһֵܣȾ衣һɳ裬սһ֤ĿԪʢһл͵Ĺٺ룡
⣬Ŀˣ΢һ룬ѪΪ֮ڡ
Ǳۿ֮һɳΪʫеǱۿž䣬һؾְľƷ֥ٶɳΪǧࡣǱۿ񣬴һѪɳΪĲʥǧžƹ档Ǳۿš
ǡ
Ҳῴ
ѾΪճΪеһԱһҫǿգ
үлл㣡͵͵Ťͷһ۽ǣǱĬĬл
׸үԺˡӴҲʺԷڡȻȻүҲδںĸл
ȻȻүʱպڶ֮ʱû͸Яүүʹϵͳ
ĳȼ䣬ϺȻִһ󡰶ˡ֡ٶ̧ͷȥȴһӵˣڵ衣죬˲쳹˪졣ҶС԰աϪܽؽڣҰЦ硭
裬òӻˣͷʹ״
ǼţرֱоƵʱ򣡡֪Ǳǵһβμʫᣬ֮ǳĵԱСܣ̫ԭˣһ֡βϲ̽Ĵȥһ䣬ɳĪЦս˻أڳвӣʱû±ʣմյƷգ񣬽дʫˣ͵õԼóģǲһשͷˡ
ԭǱʱͽӣԺеļ˺š
ֻǼеȴԶǰʻȤȻŲֻԼдù񫣬ǺǷ±ʵĵز
Ǳڴѧʱͬѧóľ飬ͨŲߣʲôĻ֮֮࣬ܵؾߵýһЩһƣϼ˭ϻûŲŲȴ֪µͯؿҴææԼ˹
ɾɾҼү˵ܼλǰʶԼѲҹ㣬ǷпգǱѯʶԷ⣬ؿͣ˽Ųǳ档
̫ңǱ㶣Ťͷܿ죬ڻ԰һ࣬һΪӴͤ£˺֪¾žյԼңңʾ⡣
öԷõȣæ֮˸һתֱ֪ͤЦ˵ˣˣ¡̣ã֮ҸոոλᵽѡȻΪīӵܣȴҾ˽żһΪɽ֮ʯ
ͲֻǱˣֱֱӴͷµ۲ࡣѸǱãʱ̡Ͻȥ֪ͤڵλ񣬡ĩѧǱǰλǰ֪ߵغ񣬺֮ԣЦ󷽣λǰ£
ʲôЦ󷽣˼ǰ˵ôǰģô֪Լѧʶ֮㣿ڵѧϣ֪´Թٳִһ̽ӹͷЦŷˣܹǫ򣬾ͻʧŪһҪ³ſڡˣ³Ϊָһ³࣬ʹˣĺס۾˵ĸӰ˵ҲܵõһЩԼҼգٳ߸ͷһ
ǰػǱ˵нŸоȥٶЦŹ֡
ͲˣԺЩþƣҼоͺã˵ʵԴӺľƣˮȫ㣡֪ЦŴȤһ䣬漴ߣѣҵλѣ¡ձϣһ֣ǰѲݣ¸ոջسְ
Ӽѣ¡̣Ǳ뷢԰ף̹ʩݼ֮
СѲؿǰ͸̵ľƣϷһƳӿû뵽ʵ̼Ȼ˾ˮԭˣ¡̵ıϹЦ΢΢ȭ໹
صش˸ͰΪ;֮ˡ߸ûʲôӣǱΪɣ룬Ц͸©ǰѾ˽͵ˡӦþƺº֮󣬱
ˣⱭеľƣͲٺˣϹϽߵľյͬߵĻƾƵһߣЦ档
ϷҲд⣡֪´ЦŸͣ漴ֽ˽űϹһλͷںڵӣѣλҲϷĺѣŵãһ˵֮֡кȻ֮պҪѧĦ
ӼǱһ֮˼̫࣬ǱҲľˡ󷽷عǰλĿԪʱ
Ѳؿ˵ЦЦվṰ̷֮֡ԣʵڽĳε̫ߡѧѡ´ĦΪáǻʵ״Ԫɣ
ãϷ򵱵ƣ֪̽ӹͷЦšǴ𡱣漴ڳλߣ֣Ǳܡ
Ϊʣְ֮Ҳһλ´ҡȻǱȴûʷѧϣע⵽֡ԣδκβ󷽷Է񣬺ѡ
Ʒʢ磬˾ƣɴʫ֪½Ļ԰ôǰ磬ԭгûЯ֮⡣ԣǱͤڵĳǼЦǺǵѯʡ
Ǳͱ鰵ʾΣͲֱ׽ˣԿ϶ǰЩ׼˿֪ʣϽƤӦʣóʫġڤ˼룬ǿһסʵڲó˶Ŀ
ʲô˶ĿʫǷֻҪ֮㲻óһ֪²ǫᣬֻЦŴߴ١
׳ˣǱΣӲͷƤ䣬ߵļдУȡԼĥ˺üϣƴճʫ֪¸
֮¶Ҳĳʲô½񱣬ʵЩġ
־ž֮һʫһףһñһĳɾԼ˺ӿ϶ûƨ۶
ƵҽƼֲ˹ǶʮһЩ̺ĳд˵ǡ׬Բ֮࣬Ҳسƣ˼Ĺס
ʫдöģʮȫ˵ĴǱǰϡȻʫУйؾջĿץʮȫ˵Ĵȶʵ̫¡ÿ׶ͷͯƷ·ûһܴﵽ˱׼ʫܹǰһ
ԣ䳭ʫǱԼࡣȻδظ֪˵ʫֻҪһҲˡ
ġ֪¶֮󣬻᲻ᵱֽŶǱ͹˲ˡˮƽŬʮ꣬ͬ벻˺֪µķۡ
۾գλ׼ӭͷһ֮ʣ֪ѾΪ࣬дʫ˳į£ϡԣֻΪñ磡עʫǺұģŪԲһЦ
ϹˣüȻֵͷЦȻǱһӡЩڱ׾ˡ
˵üͷ֮ȴûչѸٽĿ⿴Ǳʵѽˣľôƣ֮ҲˡижĳʹųһҪȰ㣬ƽضߡŲߡǽδϣ˥


ʮ ˹˶磨У
Ǳüϣڿĥдһ׾ʫȥýʱ¶ӡüϣĶֻǣʫдóдƽƲǲ̫࣬ľľ⣿˿̱˵̳̳˫мһƣȻ죬Լ׾ջʫƽƣ⾳̫ɥûһӦþ߱ĳ
ٶǾ䣬ϪܽؽڣҰЦ硭˫⾳ϣٲʮꡣһ꣬һǰ׷̣
ߵúð֮ʣȴǺ֪Լúα̫֮˴׷Ϻ˼䳣ôĳʮʱд֣׹۾գҪ٣ȴЩ׳Լеĺ
ǣ֪֮²࣬ҲЦԱ߰ǻʫȻƽ΢覴ã⾳ƣ̫ѧ֮д󲿷֮ȴѾ߳࣡
Ȼ򣬼ôǰ˵Ҳ֪¡ۣ֮Цͷ
Ƕλ֪һ֮ǰԶ˵¾ʹʫĿྶ֪ͥȴȻ⣬ȫǱͷʦţԭҲ»
£˵һıϹȻݣ˻棿һǰĻ˵ԣ
ɽгܼƲ¡ĳһμʱ˵ÿĿİ֪ЦЦͷ漴ɣֿٲ䣺īԹĳϴȥȡƣƾƵͭ˵Ŀνɶ칤λǰڵطʥǽõ֮ʱһѯ
㵱ѧīҵĻ˵üͷһ˫Ŀ֮УĹâ
ѣīһ˼ΣɷΪϷʾһϹʹ󣬷Ӧȴ˵һõӰĿ´Ǳš
Ҳɡ
Դ¬úֳ¬ˡɽֶɹƸ߹ٶ֮ÿڳĸʿˣͶ֮ꡣ
״Ԫɺ֪£֪ϲЯһЩͷԴǣԼõע֪¿ܶˣľǿףɡ
ԣǰʡ˵ҲãϹҲգûôǱīӵݵһ¶ֻǰź֪º˵ӣŸͼˡ³⣬ŸŹ˳ضҲǱһ
ڣ֪׿£ֱᵽʵûϹ˵ͲٷˡϾʫⶫֻҪϻǮҵ׽īһأȴҪʵʵЧģǼ٣һãֱܷ
Сѣ¿˻ûе룬㲻˵ʦªŵļһʶ֪ǺεȵĴϹ˵ʻ̾Ͳ³˶˲ԼȶǱĽܣͱһӻЦǱҪ
Ǳԭǫһ˿̷Ѿ漰˺֪µȻȫȫԼõʧˣǰ˰벽ЦŴץһ˫ӣȻ˵ҽ̸λǰ֪īɽ֮󣬱㲻Ըɱ¹˱棬ѧú١ڸ֮ȴ΢һ
˵Żһװˮ̵բţʾλǰ뿴һˮŵĴģΧض˺֮ˮԣҪʱˮࡣˮϣˮšũˮλʱբűˮƿˮйӡˮ֮ʱբţɽբŹصʱһκˮɹũ֮У
׻˵мһ֣֪ûСϹǰΪ˵Ȩ򷢵ʷ˵ΪϸȨͬţһŸߵϵݡλطԱ֮ʱûΪˮͷǱĵբţλ벻״ãһʱ䣬ϲͰյо˫˫޲վͷأ
ϲǣ˴ţ󲿷ֺֺӭж⡣
ǣ˼򵥵һľͷţԼڤ˼꣬ô벻
ոǣԼسְȴò㹻ǮΤĸҪʵȱ֪Ҫ£ۿſ츣ȴû취ȥƹ㣬δʲôֱ
Ǳ֪һ㴰ֽĿƼǰ˵һɽأԾùóһˮ֪Ӻ̷£Ҫһֽʣٻһ糵һ׹ܵʽˮ
λǰɼǷ糵Ϊ÷糵ҡͿԴԴϵؽˮӵʹߴڹ֮һ̰ӣ糵ϣһܡ֮ʱͿԽˮ÷糵ͻӡɺ֮ʱԽеˮ빵ˣǧߺˮĴ֣ССԣ˲غշֺ
˻£λߣԲ˰ֻ۾뵹˼ٳȣҲ˵һĻ
糵Լʶ˵ʡ÷糵ӣˮӵ̰⼳ţȴδš
ǱġΪλ湦ܣʲô˵ţΣûμ
ǱΨ˲ţЦЦׯкܶദ˺֮֡Գˬרܼ֯˺͵軧̲ؼˮš糵ͻ糵ͻԼҪһʱ䣬áˮѾװ˺üλǰȤһ֮󣬱ɵׯϣۿһЩʵ
⡭Ϲ֪¡˵ĸֹͣԲ˰ֻ۾࿴ȥӱ˴˵ϣ޷εķ
ˮţ糵ͻܳϣƹ㿪ǰˮƵĳΧ¾ƾնʮĶȳԵݡ差աຼȵأʱգȫΪ֮磬˼ã
ãã˵һʧָź֪µıӣԹ֣⣬ĴˣţΪβʥϣĳ֪㰮ϧë²ĸȣëƨ
ңҲǽһμ֪±úԩԱ磬ڳ֮ʱͼˮš糵Ƽ㣿
̣λǰҪִһԣ֪º˵ˣҪСӰ㳳ǱϽԱȰܣˮţ糵ͻǰʦУҲֻǼʦԼδԶ֡ԣδõ֤ʵ֮ǰϲҽ乫֮ڡǰׯ֮ʱδʵԾûи˵ѾòˣŲٱ䡣
ţ¹ش󣬽һЩӦáϹò֣ԼҺ룬һ
ǾͿȥ죬һʵһ츣񣡡˵Ծɲģߴ١˵ܲһҲȥĴͶˡ¡̡̣֮ңֱһݹ
Ͷ֣ڴƵ˼ǣԼ͸Թ󿴣ԷԼƾԼ;
Ǳֵ˼ף˵ǰѸղԼóջʫ֪¸ľٶλߡͶʱбҪһ£͵лǰǣǰ֪ǰʫҪǰָ㣬ǡ
ˣϷ֪ûͶ˼ǣϷȴΣûڳɳ֮У֪²ͷط˷ƤԴϡ
ССͣηηβ˵Ҳݺݵһۣ䣬ưĺбµˣòҴţǫ飡Ȼ޵һóЧĸ֮ӦѵҪоȪ֮£ֱ׷Բԣٴ󷢸пֻΪñ磿ղ˵δ˥㻹ߣĳ˸ţ


ʮ ˹˶磨£
ģģдʫʱ򣬸ûʲôľľǱﰵп࣬ȴԼλߵ޿κΡ
ȻܲĶǰ⼸λ˵¡ûʵ֮ǰʼڲɱͷԲСľͻ֮ܳ꣬ȰǻܶԶͶԶΪá
Ҳĸǰλ˵ټԼˣ˵͢Լˮš糵ͻרѣԼɶøɣڼоͲԴ
ܸ˵λĿԪ࣬Լ׼곯͢ĿӣһƷͷװ档ܶԷƾ٣ԼӰƷƷһ
ԣֻһģ̡ܽ
ǡļͣȹİ׾ƶ֪±ǱǱŲһȺͷӽ̻壬æЦ˵ԼѾ֮پԼٽܳ͡
Ǵʱ߹ģǺ֪ܲ²߶ǺҡҡͷЦűԹȻԼȣô˵Ϸ㵢ôʱ䣿ȥɣȥɣ˵öԣˣӦøһ𣬲ǸȺͷӣմȾһĺ
ˣˣǱɴ⣬ЦŸҾתУֱ߳Զ̧䣬ϵͺ˸ɸɾ
ٷȥȴûҵ֮ӰֻپһŴǰδĲʥȻûֻ֣һ֧ëʣչֽϣвдոãǰԤµľջʫ
ˣĳҲˣһĿüȻ첽˹֣׾׳󣬻Ҫͷִʡ
˵˵ТֻƢǳͣת˸漴ͽëī֭
۾աΪТĽü꣬վΣӳջ԰ƣ޾粻η˪ĵɫãҶһ㣡
գֿسΧͬ˵׳󡱣Ѹ˻ԭλ
ʫҵĿζӣҲǼŰľҲıʫĳһ䴥ɺȻ壬Цſʼ˿ҡˡһС̡
꣬ǰ൯գչһ۾հϳ˳תƳ˵Ķ˶ʱ˫
ãáȲٶ׶ΧĲǣĽؿΪТ꣬ơһ߽кãһ߽Լոдɣ׼еӽʫóȥΪܳ
Ҳˣһʮ꣬ݸߵˣߵǰһŰֽ˫ֵϣͲִʣΪʫɫϷм
ֿˣЦŽӹֽҴɨۡ漴ֽֽŻݸ꣬תʼ飬ѰգɪɪȣС԰㣬ԵһԸȺ
޴ǲжྫȴ棬ⰻȻɼϲ׼ӣﹲ͡ȴϣбȻһӣһѲѳζǿ£ٴң¬ٴ¬ϵ֧Ҹɡ
յüٴ֣ȻȮӣɵ˼ϣжʱЩ󡣽ŲŲЦץסߵıǰ
¬ȴ˿ûоԷ֮⣬ǰ˼˵ɴҹˣ¶ԴҲĽáдһʫԹλ
˵ŻһֽʫΪ;աǾջˣȴ˶ͣػҲįλˣ̺Ͽ԰ȴ޷ѡɢȥȴ˼䡣
գ˫Ŀգ°ͣɷ״ֻ̫ԲһЩ紵ȴɹöͷ͹
ʫʫ޴ԱߴŸƣʫԶͨѵϿڣ֮󣬶پǸԱһ첻ԲȣپöӶ
ԣ죬Ҫҿ²֪ζУΧһߴЦŽӿڣһ߼üŪۡ
¬ȴûԼʫдã֮ͻᵹθڡʱд֪֮Уһס䣬Цŷ룺پپ˶˵ѧʶԨҰΪǰЩšռˣ֪ʵۡɴڵΪϸ˵һ£ʫУµʡ
¬֣¬ּ¡СҲһʫ׼ø֡ԭ˸˴һܵ˼ȴûϵȻԷ֪ʱҲղãҲ޲ãֻȥơ
˭ϣ˵һȴĵسԼ۾ʱͷֻ࣬ý仰̻ض¬ţһͶԷȥˣ
Ǳղžͽʶ֮ˣ࿡Ƕûüк˿̼¬ĸסѲ㲻չȥһ
Ǻ˫˸ȦӣתΧһʯͷץԤõĻƾƣƷ
źڣȴȻִһȴʧ֣ٵң޷ﵯˡڲǴϧȴʫԶơһһǰʣͣдӽʫܳͬһɣƤֽ֮ϡ
ۿΧ˷׷סǱͷַ顣ǰ׼ס۾աȻѾ˵ˡơ֣Ȼٴó׳󡣶ֳ١һ׳ֵ¬һķͷΪҶ˵Цˣ˼ǰ󣬿ûע⵽ԼɴվֱЧ˺ݶȥ
Ȼ԰ʱǱ֮ţδҵլԺжӴ󡣴˿Լ͵͵Щת
߹ȣһͤԾû£ȴһ⣬ӿ
ˣǱͲˡæתͷ͵͵԰۷ص԰֮ҸˣߴԼȥޡ˭룬ղû߳ԶǵҲߣµשСȴʼͨ԰š
̼䣬ֺ󣬺Ȼ˼Ůҭ飬ߣȴԶָ롣
Ǳ㶣ܵؾƹ֣˭ڿޣ߳ȴֳҡͷ
ļңֺҭһλŮ鼧ڶ࣬СһϾ·Ǵ˿ֺŮӣһλС檣Ǳܹȥ꺮ůֽʲô¶
ܲҲܲҲ
ɲǼ䣬ȫޡǱϳˣ֮زز˭ϣû˫ŷשСȴִһŮ͵͵£үﲻǹҪġ˻ǿ϶Ȳü飬˻
ĳŮɳƶᡣһ룬ӱǱ·͸Ƥһ·ࡣ
ģҡүﲻϧԼҹġ˻
˻ԼŬ󣬳󣬾Ϳȥǡ˻һʱҲҲżܰӹúúõģأҲΪ١


ʮһ żȻ
ûеﲻԼĺӣǿ϶Ȳü顣ԼŬ󣬿ѧ˶ʿʿ㲩ʿҵˣͿȥǡͨ棬ʱػΪ١
һģһĻǱССʱ򣬾
ʱ̻࣬ûһ˿ƣڷ١
ʱ˵ÿһ֣ȻŬԷѧϰŬ
ֱ߿֮ǰԶʧȥ
ˣͬһ㣬ԭءᣬܿƵʡȻǱȴһͷΨһعͷȥ˵Ůеʹһ㳤ߡ
ƵĺΣѾΡÿΣعͷֵһ˲ǸᣬŮӣһ˫׵ĳѸٷ룬Ʈɢο޺
ҲǶ̶ʮӣҲͣȫļٶȻָƣǱ͵һҧȥһĲȫƾżֱú֣ٶȿ
˵˭ħʹ춼һҪŪ
ѾһһΣ죬ڶԷ֮ǰֽס
һȻΣҲԸݽԶ
㣬㣬ҩˣҰѽҩˣһŮȻѡΡ֧顣ţһŭ׷ʣ˭ʲôСģеͽӣ
һ䣬ǰ͵޵Ů˲ﱧһֻɫֻȭͷСӣĺˡ
ǱҲתǡŮʧ׺Ϳ޺۾
̣ʱ򣬻Ҫ࣡ı̸ߣĿҲԶû̵顣
ΪʲߵԵʣ̴ºصҲûʲôΡ۾ŮȴһϮƻĵɫƴŮװͷһֱλεĺ챦ʯҡ
˭ΪʲôܵҼҺ԰û㣬߲ôûǱüʧ㣬Ӣأôһգȫˣ
ӢӢǰ֣ȥɴҺŲߡ˻챦ʯҡŮղſ޵ù˸Уһʱ͡
ô򣡡˵䣬ʻѾ˽ǰѾߵ£ңңؽǱǰĵ·˸͹ǰɣСİǶ߳ë㵽˭ܵҼҺԺкξģ
ţһǱ֣ǱʻŮӣһƣҲֻʮ߰ģŪ䵽ĳ檣ŮϺȸԷһξ룬ȻṰ֣֮ǰвμ;硣Сߴ˵طͻ֮λԭ
ѣүͰ˵㣡գŮϵĵѸˡͷ´ۣĿĺbͷϡүû㣬첻ҪôһŮǵɵͽӣԩ
ʵڣʵǸղźȾƺȼˣЩͷת򣡡ǱܵһԼԴһ񲼣ǹͷƤ׶ԷΪĿⶢԼİٻѨ⣬æŽӴˣǸ£лҪں԰ߣ
ҲӦߣŮӼԼҸ׵ΣǱ󷭰۶ү˵īӵܣزعأԭôһͷ࣡
֪ˣλӼ£ôţҲܸŮһʶǱڨڨЦЦٶȹֵǸ
Ǽ²µ顣̫֪ءղſһüʱǶŮӻǲģ۾䡣
ˣ޿ð챦ʯŮЦЦ֣ղǱң㲻ῴҡ
㣬ǺġһղҵĽŲתȥأŮüͷ
ֲʲôϵŮ˭ã˻ͷ챦ʯҡŮЦЦɲǼ䣬ϵġ߰ɣǻˣ
Ұү꽻ȻǻˡˣԼ⣬ûҪˡŮӽӹͷεر졣漴ֺȻ裬ȵȣѣҲҰbͷժҿǰǴû㡣
кβңǱֻϴӦŽbͷժС
Դ˴֮ϰߵľʹbͷԣÿϾüӰԼһͷʼûͷĳȳһ硣
ķƫbͷѹ֮ȫͷƤϡէȥ͸ְһڳвࡣ
챦ʯŮĿ⣬ʱȫ淢˹ȥһ˫ۣ˲ɳֻСƫƫǿˮҲƲסȫ˳
ѽŮ̷Լʧ̬ܵؾȥסӣȴлһֻë׵СҰãͨ죬½ţת
ԷһøճѵҰ̶ǱЦֲЦ̵úࡣæְbͷ˻ȥṰ֣λӣûб飬ĳиˣ
˵գҲԷӦתߡڡӳ˶ʮԶֱЦױ˻ȥźȻԼǰ·ʱþȣһʱ䣬Ҳǣͷ·Ҳǣѡ
ôˣôֲˣŮŭǱԼұ󣬼ٶͣס˫Ȳüͷǳ⡣Īǻô
޿Ĳʶ·챦ʯŮߣѾߵİ£Լı֮ѸپͲµǱԼԵɡԼұ·һ£ü͵͡У۽ǴҲۣ񣬺ոտ޹ͱˣ
Ӻɷû¶ʲôᣬҰүֲñĿ۸Ů޿㶣ɵü
漴ԼҸ˵ģйǱϵĻ˲ͬ飬ˣҲµôˣԭ˾ţ֮ʹ˾ţ֮ʹֽ˾ţ֮̾Уи˾ţˣпԼ¿ꡣ
ȻµǱ࣬ĳ̾ͿʼѸ˼֣ǱıӰָ㣺֣գͤӺǰߣڵڶ·Ȼ·һֱߣܿͨǸ԰ĽŶҸΪһЩҰȤ·ŪüΪӣ飬ֲ㣡
лˣǱعͷλŮ֡漴λ·ѸڶҰСʧ
˾ţ֮ʹλûֵܽôıӰ챦ʯŮЩͬ޿ѯʡ
˵ɾˡҲûɶ¶޿룬Ȩƶһ㣬йǱϢһȫ˵Լұȫûע⵽ţţԼұ۾ֿʼ죬Сӵ֣Ҳֿʼ
ǱǱʦ㶪ɽ⡣
ȴҪĸȥߡ
֮£ǱĸΪң˭˵壿


ʮ ʫ
ҲǣúõԺͷʲôֲһתһͤӣ·ڶ޿ָ㣬ǱҵǰӡʱĽŶһߣһ͵͵²ۡ
뵽һֽסӹǸŹֵضϧǣŮŲһѹ˵ĵľƭȥ
˼ҲҪרһҪ˧ŷ˵ɶմԼԶԶģӡ
˼ҾôһƥѪںǾǶܡĳأͷԼһ䡣ЦŤͷ
ֺľ챦ʯŮӰѾ޷ˡȴԼԼЦ紫˹֪ı޿
֣ղȥˣһͨңûǱüվڽ¼ֱһȥͲʥ鷨֮ѾӲԶ˹
ҸղתתǱ㶣ѭŤͷӺزʿǱ߻û㡣ҸҲϤԾߣô
һеĻ˵ˣȻֲԼĽͺܶࡣϽЦЦ첽֮Ṱ֣ü赣ˣĳ
ֿˣ֮˿ûǱЩ㱣࿪һЩֻ񣬡ǰӵŽҲڣҪ㡣Ҳùȥˣ˼ó֮ܳĽƹȥҲ岻ϻ
˵ƤسԶǰ֪µķλŬһ죬ʾǱԼȥĿ֮Ȼһ뷢԰׵ϵʿʮ֪ͷ·ĳǣ°м䣬ַ̡
ϵҲӳӣӡֻϧԱûʲô˷磬򣬿϶ȶʮһзҡʦǼһз⡣
ڶʮһ͵ġʦǣǰͽ²ǱִΪۺлǵʿȻ˼ң͸ĴԿաں쳾ȥָ㽭ɽʦģƭӣѰþԶ֮
ϣ֮¸ϬԼûʾҪȥʹʦıݣ˳ˮ۽ſߡͬظ˸кȻֽһܸž䡢Ϸȷ
Ѿ㹻ġԤ롱Ǳ飬Ͳոžʱ֮Ľܣ󷽵ǰһһˡž䡢ˣȻպգȴûʲôߵϰߣǰû߰˸ϲĴ˵ıڡǱ˽ȴݣ֮˵꽻ҲǳȻؾͽĴڡ
մѾ;գ˶ó֪ѣԸѴóҵһո֣֮УžҲϸдּľϣû֮Ǳ˵Цŷ롣
ԣһֱæŰŶξޣʼûʫ˿УϽʫóôƷݶ֮ʶ磬֪ͺߵĲ飬ЦԱ߰ǻ
Ȼʱ֮ȴôϲдʫžѻͷ׼ԼϡˮдɣҾͲ׳ˣ˼ݽߣʶᣬ˵ʫ
ҪҵƣҲǲó˵Ǳǰ˵һͨͶԼдʫˮƽʧȥġｫĿתЦŰ֣漾ִʾǣæµôãҲЪһЪ
ˣˣʫָܵͷˡԸԼ̾ͽëʵ˹
ˣ޷ټߴǱչʾˣֻֽת֮ͷϡ֮û뵽ǱˡƻȻƣۣɾˡӱжʱп಻ֻ֮ӲͷƤ˵ҽ̸λֳ֪¸ոյִﳤͱæ׼ⳡ;ʢᣬûκ׼λֳϸַ̧СһСֻðǰһһʫǿóӦӦ
޷ֻóϾ䲢˶ǲӽ߲֮šʫм˸˵Լǰ׼µģ͵Ļᣬ˳Ŀڷשš
СҾ׳ˣ֮ƴǲֻùԹԾͷʫںӱƷգֻͱ𡣺ô߻ռһ֡
˶٣һȻתߣͱ𡣼ͥɪϡδǸ͹顣ͬվƣӦɣ֮ԭ
ã䣬ԶһȲʡλȻ䣬ĳͱȻרдգȴһ
ȻǱ֪¬ĵúˣٲһ²üԲ·Ҫֱһ²֪ζ³
ž䡢ˣʫмңҲŷ׷׸ƶޡһԭ֮ʫ裬ʲôطĲǣҲûˡ׷׿ڽȻס𡷣Ϊʫ
֮ķǳ˼Ͻǫλֳ̧̫ˣʫһǵڶҲĲ⣬ĲԾӰס䣬ϪܽؽڣҰЦ硣˴
ġѰաġͱ𡷣ǧͱ𣬼Ǹ֮⣬ְѽƸд˽ȥǿ٣϶Ϊףȥۣž꣬;̫⣬ľױͱһʫЦһԲ䡣
Χſǣַ׷׿ڡԱȡͱ롶ѰագΪ֮ġͱʤһ
Ʒø֮ʣȴȻһмߣţԹʫģûиȷ׼ͬٻգԷҷҪ˵ĺɻǵһδʧʡҪ¬ĳ֮մǧסͱ𡷣ԶԶ㲻ѣ
˵Ż¬Ƿֵ壬ͬˮװ㼷˽Χſǣ˸ᡣ
žԳǻºģȻмִ͸̫࣬ԭֲڷ¬޿̡
ڱǿһЦŵգȻԷҷԱ߷һŹʺٶ£ҲŵüʫģȻӹҲûһ̶б׼ܲԼ˵ã߰˸ͰˮǻԶӽˣ
¬ԭ룬һ£Լ״˳ɴҰԼԵһԱ¸˵ķѻ˭ӭͷһٰӣҪ߳ŭ̧һֱֵָܲıӣ˵˭
˵ʺ΢ӣвмһˣ˭ʺҰͲҪԼˡʫдò缾裬ĳϡҪĳϣҰʺúƯǺǣ֪ĳأʫ̳


ʮ ˵
һôЦſǣЦǰϣһֱ۽ǡ
ˮ¬ƽӹûʲô֪֮һֱͼ⣬ܶʵͿ˳ˣֻ¬ɣ㶯ֽţ;ƽ࿲׵ѡ
ǽ죬ȻִԣаĿܻصסη¬Ҹӹ󱨸ҲֻǽͷŤŬЦòҪ̫ѣ
һɰ¬棬ҽͷһߣָȭͷıңӣӣӽ졭
¬֣棡ȭͷŵݵһ֮ѾԼļʵʵһش漴ס¬󡣡λռޣҪд裬ԼʱǣαطǸڽ죿
ǼǼҲǿз񣬴ӱס¬Ĵ¬˫ȫоù֮ţαطǵʫСϣ£̸ֻģ֡򣬱ǰǱ߿¶ʲôӡ󣡡
仰Ƚ¬ƶˣˣͻֵܳĺʱͻ˫ò˼С
Եɺܼ򵥣ǱϹ˿̾ڻ԰һ࣬˵֪µˣյԻȻλǰ;ô⣬ȻȴǹٳлʵޡڳϣԶԶ¬λɵĸס
ǰֲ˫ͻ򣬿˶ִܣ϶˫дһ˭һ䣬ʧءò˶þͻΪʿֹۡ
Ҫ˵λûҪȥ˫ȰϢ˼žûϡ࣬Ǻǻ罻˺ʱСκʷϵ̳ܣдʫһ𣬿²ʮ򡣶ģǧ׶ѡ˸ʧ֮⣬ûģ඼ƽӹ֮
ţ¬ĳʫܶö¬Ű۶ͬ
֮ٸ¬壬ҲЦű̬
˫һۣ˴˷ֿмʢ¶Ĳſӵȥһ԰յԻҲмϳɳأҪ¬¬ôȵģźȥһԣ֧Դޡ
˫һ˭ҲûռϷ硣ǱǱӴҲûóʫԹƷ
ǱҲͲӹĻᡣɴ಻ȥκһſֻͣëʣɣƤֽϵʫͲʥʱ漣
˵ſţ濴Щŵ
ֽϵʫƪ˿ڵ䣬ģƽӹ֮δԼ׹۾պó̫࣬٣ûдﵽ֮Ĳࡣ
ȻžղǾ仰˵пϣ˺ʱ䣬õԽʯʫ䣬ò˰꣬ȻرˡֻЩһģҫǧŵģߵõݼӳɵģ
׼ʮһ͵Ĵ󲿷ʫ¶ͬʫ̳سĳЩʫŮʫˣǺǣղŵĻ˵Ҳкʫ治֪ߣʫ̳
Ȥ֮ʱȻоվԼࡣŤͷϸǡŲƯ˼ʵס
֣лıʡΪԼջëʵģǱɫ΢죬æѾɵëʣ˫ַ
ˣĳɲΪ֧ëʣ㶣ЦŰ̸֮֡䣬崺磬ĳǾѵ֣ԳһңϸȥȻһζ
ֹˣСʵҵʱǱָͷʼˣæ˿벽֡
ʥǰ˵Լ鷨ãǸڿ׷ǰټգʲôֱȻ֪ǰ˵Ū뵽šŪԼðѸˣշĵˮƽŹʸһˡ򣬾Ͳָ㣬Ǵҳˡ
˭ϣȴ׼ǫ飬ǰ벽ָǰ֮дǾ䡰ͬվơеĵһ֣ЦŵرǴ֣Ȼͦư׺ɡϰΣȴд˵ζ
ٲһΪһΪ
ǰһǣͱʫգһʮֻ֣һ֣ǿۡǸ֣ǱԼڶʮһͶʱġ˲°ٱġʳִնµƤëȻмʮ֣ͬ
һǣҲʮ꣬ԶԶûﵽʥʱԼ׳ŵӸ˴֡ȵߵ۷ʱ̣Լô󣬿²ʥġ˿Ҳᱻͬϳȥָͷ
λ֣ϽһºöľջףѾǵˣˣ϶һβʣ֮üʱһƣ̽鷨Ը
ǶŸµа֮һʥźþˣϷԼ鷨Ц֣֮лˣҾһΣβٹ˼𣡡
˵գֽͷתǱЦŷ룬֣һȥһŶξҽյļѰƣͬ
Ա㣬ҲǱ֣ҡͷ
ԼģΪ˵ζ˸ոҰջ㾫Ȼ֪˾ڲͬ׾ⶫԶʮһ͵ʲôҲûʲôҪǺȣԸѡϳôƷĹ⡣
ôܣŶξôԸΪ꽻ȴΪǱǫ飬ͣסŲЦȰ
־ȥƣׯϵزȻϡǱ֮ͣѾһҿ˴𰸡
ԭ˾ƣʦطָƣֲԴ޶ԣȻһЦٶǱ֣һŲֱԼľȥþˣȻǾջʢ磬ûջףȤһ
ʹӶŸʫУ֪ȾǱҲʱ䡣ЦŵͷĿȻת֮
һʣմƵϰףԼڸǵĻ㲻ʧȴϣϺȻ¬ķĽʲô𣬶ȺȹӴʳķHӢѪôǲѵһĺþƣͨѪʢҹⱭߵ򣬲úȣ⿴ţƮƮˣ
⣬е̫ں˼ҵĸˡο˼֪־ٰ;磬ĿĻЯЩ
¬ͬϯļϳɳصſͰͷȥһֻܶŲȺ;ˮ˭ϽӴ˵Ļͷ
¬ȴأԾԼ˷ͷһ׾ƣ̸ۣҴȻ㣬ȴʧڹҡ֪ˣڹѵȻϲڸңͬ˾Զֻ֮б濴ȥ𣬽ӴȴһյŨ裬Ǿ֮硣ԴˣHӢѪΪƹӣջףǸԷ򣡡
¬֣ԭ㲻ϲ˾ơСܵĴ¬Ϊˣ֮޿̣첽߹ȥһ¬оƱСϸ㻻ѾƣȻӢѪҲѷá
˻⣿¬𱻴˸̸ۣк졣һ˫ۣ֮ʣĪǴ˼˵Ĵ֮ôʵ˵
㡭Լң֮һȭ¬ıˡȻȴͺ֪λǰӣֱɫ࣬ȴʼ޷첲
裬Īλ¬֣ղŵĻȫ޵ӢѪڷHȷǽ֮Զ˵ƣȻǷҡֱϣۿ֮Ҫ¬ñߣǱЦǺǵ׷ȥᰴסȭͷ
¬ۿĺ֪Ǳ強ѪСʦһİˣԼǻ̴ЦŸƣ㿴㿴ʶ˻еġ裬Բ˵ȴסڳ˵Ŀڡ
¬ˣֻԶջףѣǱѸٽӹͷЦ֮СϾӢѪһһĳߣ
ĳߣ¬ȵѾЩˣµóǱڹ׶Է˵ʣ̱ܵ׷ʣĸ֣˵Ǻ
ɣǱץƺ͸ɾյԼ˰յһתɱһЦŽͣ޵ҲԵǰߣ򵥣˾֮ȴͷ˼ͷģȱģ
Χ˻Ȼ򣬾žƱЦǰϡ
ӣ˵˭¬һߣ˵˭ûˣ˭Ӻúý̽ˡ
¬֣ĪĪ˵ƣû˵ˣǱֻһ²Ͷ㿪¬Ĺ漴ȲҲֻ֣ܽĿ⿴ž䣬һ߶¬ĹһЦŲ䣬ڲԣǴﱾ⡣µ֮ʿǣпݾȴͷգ츣ýҲ
ת㿪¬˺һ߿첽һ٩٩̸׳ҵʿǣɰνնҴƽĺ²򵴾ռɽΪýҲ
ס¬ӱȭͷƿȻٶŲŲǱ轣žƱңң⣬ǹĶˣ¶ǣȼѪǲ˼īд֣´ΪĤݡýӢҲ
վסվסӣſڿӣ¬ԽԽζβһ׷ǱС
ֻһߣȴнһʮķֺƣ׷ǱϣǱƮƮ͸һͷˤʱһѣűͷѪ
Ǳȴ¬¶ѸתŴҡͷûʲô£ȴϲĴ԰ڵĲݰ¶ǣȴԭͱ¶ߺԴޡǣĴѰơŪãصУžƾұԼС޶衣Ҳٺٹľƣι
ãһҲֲ֧Ǳ£ڳ˾յΪĳߣģ
ʤԴ˾ģɡ֮ˣЦŸ͡һͷʹ졣
ٿˣžԴḻߣҲЦֱᡣ֮յһ


ʮ ָ㽭ɽϣ
ãһҲһĳߣƱδ䣬ԶѾһĿޡţ֪¡ͱϹλǰ˹
Ȼߵ֣صع鿴ʱ¬ͷԾͻָѣ׷ǱƷ衣ǱҲû뵽ԼΪ򱧲ƽĻȻλǰ͵ȥʱӭǰǣҲǣһյ׾ƺΡ
ղǼ仰˵ģǰд£뷢԰׵ıϹȴհǰ˺Ⱥݺݵ¬һۣ漴ЦǱ
ղ˳˵Ϊ˵ġǱ޿ɶ㣬ֻʵʵػش𣬡óд¡
Ȼ˲˼ô˵óд£вɹǫϹЦźһۣǳطԸȥܳ͵ϷϡĿôͽС˵ơáдҪֱܣǲ䣬ֻҪͨ˳ɣڻڣ
⡭Ǳʱͷ綷֪ξܾñǰԼˣһ˹֪¡̵ļںδǰɣȥ󾡹дȻ͵ϷϷԴȥ¡ָ㣡
ǣ壡ǱΣֻӲͷƤӦͬʱаֹ鲻壬֪ˣԼղ治Ǹͷ
ȻΧſǣȴ׷׽Ŀ⿴һϵĽٰ
Ϲ;ٿҲһˣʵ۲ʥּĹٳǰͬʱڴ̳Ҳ̩ɽӰ˿ں֪¡ȥϸͶܹܲŷһض˵Ǳǰ׿ڵҪµϣȻģȻӦ·ϵͷ
Ǽô˵Ҳ˵áʲôĳߣƾơѾƺȶˣЧһν˱ˣˡ߲Сֹ
Ǹղ¬¶ʱôûվ˵ͬԾƵ̽ŲþԶһЦ̧ܡҪӲ¬ڱȥµˣˣ
ǲ꣬࣬ͷȥٺ˵ԼȴĿͶϹ֪µˣλǰǣǱ֮⣬Я˭
ȻҪ˾ƣظǱһСڣϹͽͷתˣٶظ˵ǰһʱںӶϷȻһסһ䡮ɳĪЦս˻أ˿ڡ֪СѽûУϷһ
û˵꣬Ѿڡһűӹҵҵ׾ǰۣ»ֲ̿
ϷҲո֣֪ƵسЦЦҲ߸ߵؾ˾ƱϷıʫУΪֹԴʫΪ
ɳĪЦս˻أմ˾䣬Ϸ͸ϸ鲻ҲžƱ
Ҳ޷ǰѺʹݡչһ㣬ۿҲ΢΢졣ţȴ˵һֻ֡ܽоջƾ̺
֪µˣ˼ھƣָ˼ʫĵá漴ͽĿתž䡣ЦſžǾ䡰£Ĺʱؽǧš
ž磬֪¡鶼ǾɽϹҲй֮Ե˵Ŀޣǰ㼤ֻЦǫ˵ԼǿգżȻ˼䣬ǰʢޡȻĵظϹһЩдµĵãٴιͬٱʱ꣬ڳ֮ҡ
ⳡʢ磬Ϊ;գʵȴ˸˳ͷ˼ڣԱϹ֪ºȻһֱžɡܿ죬־žƱһλϷſʫ䣬ڿڵ
Ϸ࣬Ƕʮͷλ̳ǰôֵܱƽģֱõᣬЦŵ٩˼䣬Żָ򶨡
漴֪µˣת⼸λͷʢſ̸дʫдµĵáǿ޼䣬ָ㼸䣬Էǳ
ſߣΪ˵飬Ѿ߶㿪ʼ´˴˽ʶһЩ˼ߣû곤ߵһߣ˵ʡ˾ӣǰ˾ơһ԰еձ֣ﱭ˸ۻȡ
Ǳ罻Ȼһ㣬սƷˣ¬˳󣬻еõ˱ϹͳΪ˴עĽ֮һǰܹ֮ž䡢ˣٱһأǰûüʶϷ硢ТܰʯȲӣҲ˻ǰ̸
˴ֶ֮ûüκͳͻˣ̸ΪͶ֪ʱ䡣
ֻ¬ʵӵܣȱīˮڳ̳ǰͬſ˵һȥƽҫĶڽҲˣԽԽû˼һץֻڵ̫
¬֣ŵʲôͷôϹмӣţӣȻҲȥˣĵˣϲ¡һ͵͵ָͱһ¬𣬵ѯʡ
ӣ¬òײͣһһòֿʼ졣ĿѸתǱȻ߸ϵʿžյ̸Ц
ΧӣԣٺõĶ¬ҲܸԶǱͰ˵ÿһ֡Լֻܲ׽ҽҩƣ硭ȣʻ㡣ʱڼɶ֮࣬д󣬱ܵһֻվƱҡŴ˹ȥ
׾ƣǱѾڰ״̬ûע⵽Լϵʿ˾ȲԼ̸ֲԼ̸ɣһʹ̸̸Լﰲð׾ԶƽŨҵԣҩȥ֢ʱԴ˺øд
˵ŨңʦһרʣΪƾȡȻøУԷǳ̣Ǳ㲻ܺˡӹ˾ĻͷЦŸԷ֣̽ƾôΪ֮ͿˡͨƾԽߣԽҡţ㵽һʶɣûоƾˮһһôȫǾƾûκβӣ
ţ취ֱӣ˾̼ߣ֪⻹⣬ÿ仰ӵǱĵط͵ģ֮٣ҩҲͨľߵģܸõؽҩﾫУľҲͱ
ʲôǾ磬Щҩȷܽھƾѵ˸Լ̸дʫ£Ǳ̬Ϊɣ˵ýζãƾȴ̫ߡ
ҵһЩǻ۽ᾧȻûִѧôϸȴҲϸ۲ȻܽᣬˣǱϸ˵˾ؾͽĹ۵㣬ȻＫطؼ
ܵи·Χɣ֪ʲôʱ˹ƲԱ£ǰ˵֮ˣữҩ˵ƾˣѵͲȡӹܻ֮ҩԣֲģ
Ǿ㱭еľˣⱭоƣƾٸһЩǱ룬Լ֪ҽѧ֪ʶʵش𣬡֣Ǻƾ߳Ϊޣٸ߾ͻкˡ
߳ɣβ֪֮߳ɣƷôôܣΪپüͷǱ
԰Ʒô¬òᱨǰġһ֮𡱣ЦԱ߰ǻĳһź죡֮ɫΣˮһѷֱ˴ˣȴӲҪֳһУô֣ƷôҸƷһ


ʮ ָ㽭ɽУ
֣㣬ֹ⽫ɤᵽߣʱͳɹؽΧĿⶼ˹׼伸䣬ǱһȴϣǱȻֻƱҡͷЦ
¬֣ȻֻƷŲæأֻƱһֻԼľջףһֻʾ˰æˮǱЦŽͣĳȴһҩĳ̣ͬСıӼɡƾǡΪˮİ˳ɣһƣپƾȡͬİˮųһóλţȥƣ
˾֮ÿ춼ҩ͸ߴ򽻵ԲıغİǱĻ̻Ȼ򣬡ˣþƽҩвˣΪīմӵܣСѹȻѧʶԨ˼򵥵İ취ϷȻһֱû뵽
ָ¬ôɤŹһſǣҲ׷׵ͷԼó㣬ҲǱİ취϶еͨ
ֻ¬ˣɲޣζŷֵƣƱ磺ôһôСһƺһˮܲ٣׼ĳ̣ôĶ˭ܱ֤Ƶú岻
¬ֲⲻ׼˾һⲻ׼ôһСһһָΣǱӹͷЦŷʡ
˵֪¡ҫ˻ʷǰǣǱʼձż𾴡ԣ㱻ǰˣҲ硣ǣ¬ԼҳȨƣаԵ竣ǱȴһŶԷ뷨ûУԣץᣬֱӸ߶ԷǸʵ
ոջ˵һôֱͶ¬ȴΪץǱʹţµøΪ
¬֣ҲöͨˣߴСһʵڲĿ¶Т·һ£ѡ
˵Ͷôһ¬ȴʶģŲӼǿ磬ôͨˣܲóػˮأ
˸֪ôТᣬֻù˹֣ڨڨ˺󡣶ѧǣŲþԶһЩΨֶ̫ɴͬࡣ
غͽһҡԣ󲿷ֶ˼ﶼǵ軧ӣôܲȲߣͲĴƣ
Т˵Сһƺһˮķȷ׳ɷŴһƺһˮͻԺԡеñӣȴһһƺһˮȽϣٽϴƵı׼Ȼܵóľ֮
Ƕ֪ô⣿Ƕ˵ĻǰֺԼˣĵԶ룬¬ʶԼֶ˳Ȼȴ䣬ֶ˼½ţѸת⣬ܲʲô£վǺôа
˭ֶôںԾƺҩβˣôа˾ڳģǡаĸ֡ðƮ裬øָ¬ıǳ⡣
¬һǱ鷳뵽ԼȻһʿ˼ҧǿ磬˵Ĳ˼ң˵βˣ˼ҺϳҩơŪջףȴаʳߺľ֮Խ֮࣬ʱĵʳҲԽࡣΪˣ˼ЧȴŪջ׳Ӱտжʳаʲô
Ǵĺˣ˭ƽʱȼСƶջǴӰտжʳǻƾƺʲô
üͷǱִԡȻһʱȴ֪α𡣱ϾƾˮȷҪķʳƣȷкܶգÿ궼ҪҰ˺ǮɹƲӵʱ⡣
¬Īˣ˾ƣĳߣð֮ʣϣȴǱº͵ɱòԣ·ڸͯϿεķһ㣬޴֮ƴ˾ƣȻƽ˷ʳĻµƷǵ˷ѡ
㲻Ҫǿʶղ˵ˣ֮һȻƾƣҲһ¬ȡϴνѵǱӿռ䣬ͷϡ
˾ƣԾ֪ôǱмؿһۣҲ˲֡
κҩƾ˾ƣ¬һŲŲ
ĳǰ˵ƾ߳ɣͻ˵˺ͬϸҲҽ߿еаƾǿǣǱЦǰһӸ£ͬ˸٪壬սˣúƾ߳ϵҾϴ˿ڣøȾ½˳ɡ˿ѾŧʱôϴҲһᣬߵϸߵаɱûתΣΪ
ģĿôˣĿǵѧõȥ߱ѹƣοĳԵĻһͲѧ竣
¬ͱư͡ͷԲһ˫ȵݣˡ·ħȻ
Χˣóҩ˾Ҳͬ𾪵һţðΣ˵
Ҫ֪ͷκС˿ڣܵ»ŧȾȾһʧȥƣҲҽ߳˵анѪͿʧȥ
ٿЩй龭ˣ顢ڣ׻ɫһ࣬һףһ죬˲Ϣ䡣
սУ󲿷ĽʿսǶս˿ڸȾԣκһ֧ӣɵͻʧȥսʳĳɣͻᱻԼҲʺӲϿ壬ʱˣȫû³
ƾȳ߳ɵľջףǱ˵ܹ˿ڸȾ½˳ɡɱѾŧ˿ߵаûȬĻһǣͲֻǾ˼˵Ƶнʿ̥ǣ
Ͼս֮ʱӮģ˳֮⣬ؼؾǾеϱǷ񷢻á
±ٽʵҲΪšµأΣʧսͬûͷӬײϱȴ֪ס󲿷ֻɱ֣Լ
ϱȫ±ġ
±̣УܳΪϱ
˿ڻŧȾĻήͰ˳ɡ
ѣ˻棡ĲΪ˽ѵſ˵Ƭ̳Ĭ˵һǱ΢սʮΣ
ѣˣ¹ش󣡿ЦٶǱչмӣʱȴ˿ŷ۾һѰסļ򡣡ĳݶξϷԣ
֣ɽšߵɽõģ̫ܲһΪģ·ǱҺˣԷΪӣŵס
ʵ̣֣ĳղŵ˵λӹɡλӦ֪ĳſڴƻ֮ǸмĹģȻǱȴûнĿƣȻЦ˵˹֣ƾ֮ҸղѾ˵úҪҲԻؼҰæƺﵽ߳ɵҾơҼֻõӸǵȣԸְ취Ū˿ڣȻúƾ߳ϵҾϴ֮Ȼ֤ĳԷ飡


ʮ ָ㽭ɽ£
ѻȸľ
ֻ紵žջ㣬ӹ˵ıǿס
Ȼ첽ߵǱǰҾأˣĳţҴɳжл֣
ĳţҴƽлѣ㶣
ţҴƾӵܣл֣лһƬмгھЧģ־Լȥſǣ׷׳Ǳֶݡ
Ӳ̫֮⣬ûٻŨ߳ҵľƾ˿ڸȾʵ١ΪǱԼȶ·Ұ֤ڹ˳˵Ϲ˵ĽȻ˰˵ķȥ⡣ʱ䲻㳤ԲǱ˼ҵ֮زز
С岻ˣ𲻱ˡλֵܣĲˡɷĳˣû뵽Լ˵ڶʮһͱ̭һ־ƾ÷Ȼ˶ĸлǱʱɫֿʼ졣æ࿪ӣ˸ȦҾȻ˫ֽĸ첲˸ȡעƾϴ˿ڻʹ̭ˡڹԪ8501050İҽ䡷ȴ;
óǧƽں޶ôǵСмòѣ֪ԴʥӼ֮ԣӪҴƽ˶٣ǵǴʳڲƣǰҴƵ˹̹ȹҲһ͢ñָжٽΪ˿ڸȾڷѽóƾ֮ͬҴƽʿֶഩһס湦͢˵͢ĳһݣ
˵ŻٶȳҾΧĲſҲѧĶǱ񡣻ŵǱһԶȻڨڨ֣壬λֵܣ𡣾ƾȻЧʵʩѣĳֻǴһ㴰ֽλ˴񣡡
ѧʷαУйʷϽеһλŮʵۡλڼ䲻ҴػʺɣҲǳʷϰٷ֮ʮϵԵ˷ǵн֮εķ٣˿Ԫʢĵһ˵λŮʵλ֮ʱƹ˥ˣѾɥʧ˶˿֮·ƿصĵز
ԣǱУ˿ֻǾƾһֺͨ÷֤¬޴ǽ÷׳塣ԴҲ벻顢ȡ֪ͬſƾ֮ĳ֣ȴζų͢踺صʱڼζүӣҪƣָյٹ⡣
˵һֽҵ˵ȴǸǧɽˮٰ֮˵ӹͷѾú޲ߵǱŽͣջ׺;ƾ֮һ꣬ҴƱʤֱǴެ˴Ϣ֮׼ǲʹ볯鿴ҴɽΣҴƹУΪнã
ɶѵҾ˰̣ԣԲ˺ĺףǱһǰѸެ٣޴ģ
ӡҵᣬǴƵײСΪԼʡġݳġֻҪСǣԼǴƵĹԱެ˵Ĺưվܺݺݸެ˳ԣͷ͢øࡣȴû룬ެ֮ԸڳߣΪС͵ǳ͢ެʱȱ
ѣݵÿǱΪ˽ƣ»ӿڳ֪žƺߵǰЦͣҴƱ֮ǿ׳˫ôެӾԪ꣨700ެŷҴƱ߾ûֵκαȥȥδʽ棬ɢֻΪެ֮أλڸɽ֮󣬲䣬ҾҰפս˺׸ȾԣÿζֻǸެһѵδͼʤ׷ͥɨѨ
ⷬ˵úί񡣵˼ȴ÷ǳʮެһֱǽһֱڱ״̬ȻÿηضӮˣȴû׷ެڡ
ԭҪﶬƾ޷Ӧԭĺ䡣ǵ˿׸Ⱦԣÿƾʤսެ˳͸˴Ʋ׷ԭ޿ֻ֣Ҫ׼ᣬͻٳһƱ
ЩջˣߵǣڼǰǸެңǱǰһһ֮ס
ԭ֮ףôɵġɽׯ٣ѶԷ÷ʤ֮£ֻðŮ޸
ǿׯҵŮ֮ǷԼ£껹ӣȴδ֪
ӭ׵ĻᣬǿѾ˼ҵĵεòԼԺǽ߰͸ˣûׯк´˸ļױðʣ˱ף˵ܽ˼һĶ£
ξ̫λ֮ԣˡҹͬǱԼΪβҿӵøһЩ֮ʱˮ¬ȴּԡ
ֻˣǶ˵ͺ֪¶Ṱ֣ȻҲܶԷԸⲻԸԹ٩٩̸ƣߣķҲҲԵ·ߣóϷҲҴެ°սȴʼδҲ·ңԶެ޷֮ܵҲʶެ˲Ų̻ÿ֮ɿХȥ֮սҴƱûǴֱެɱһһѡԭຮҴƱ޷פƱسҴһެһ֮ջգ˲ܾ㳲൱һжصԭҴʤ벻ʤûκηֱƽ۽ѣ
˵ȻǸݰȴҲûٱ顣䷶¬ϵļҴѧʵڰڳ˶˸ֲ
ܶ˾üͷ˳˼¬һе֣ٽԣ¬ĳ֮Ҵ֮ެ޿κΣձײެÿսʤöͬߡʥϺʥհԶӦެĺףԶǧ¬ĳţȴԤǹ֮ʱʥʵ£ެ¸֪֮աʱެƣֹɸꡣҴư򣬽޲֮ǣ
š˵úҲȴһֶ˵
¬ĻжǴ˹ƾû취׷ެܣƻʵۻʺǲǸհԶһ˵зƱػᱻ˳ûΪԻʵۺͻʺ󲻾˵صξ꣬òسְ⵱ٱץѱһξ͵øϸĺǣ
ǺǣǺǡ֪Ȼû˵ȴô¬ô˽ֻžյЦȥ
¬˵֪¶ԼʱƮƮɣͷѸתǱЦŲ䣬ԣ¬ĳƾҲãƾ֮ҲգվСûУҲûκβ֪Ե·ˣ;ֻҪӹʵ£ʩ£ݵй֮Ҳġ˴֮ʱ粻֮˴Իɡϵ²䣬ǵҲ޽ִ꣬裬˷Ҵʥʥʺλ
˵ĭӷɽ֮ʣȴǱƱڰҡΣ¬֣ĳߣ
ʵ¡еӰ˲䱻Ŵ¬Ȼֹ
ᣬǱֻ¾յЦ˵¬ִԣĳ֮ඥȻǹ֮ʱʥʵ£ެ¸֪֮ա¬ֲѧţ֪ԸУ׷湫أެգʥ֮ʵ£ˣҴư򣬽޲֮ǣ˵¬ϼѧҲެŹâԴƣԷ¬ϣаһ¬ûȥĻǺǣղ¬˵ЩģԼջȥ
û뵽Ǳһ䡰ԸСͽ¬ĳƪۣõǿΧſ˲֮ȫЦǰϡ
ȥԭǿ׳ߣ¶ᶪ¬ȥ֮϶ʮȻ˵֣ղŵĻȫ˷Źƨôųģ͵ôȥ
ٿ¬𣬹Ȼûǰȥԭ˵ʵ£ûԼղڷƨ촽Žð㡱֣ȻߣǱؿڻȭҡ
˵ǱзûҲܱ˴õѸ֣ס˴˵ȭͷ˳бͬʱһ粽ת¬ΪжûȥެһУȴָһСŮӣ֪ںδ
оˮһû˳̧һ¬ĴƨɣߵһͷԱ߻УǱյЦвŮĸĸŮȥެǰϧʿҲΪҴưգܼެӽ֮ࡣдʴǣݰõҴƽʿ֮ף֪ܶ£ެŲ˱µһġˣԶެҲҴ֮ެ£˭ҲҸһɫ
̫̫¬ͷ£ųϣϡ
Ǳȷȵеˣ¬ڻֻܼЦҡͷҴж¬ݰΪ֮󣬾ܻȡһϦ֮ެ˼ҵң϶ӹһ˵ͬū𾴣
ⲻеĴƣΪٵĴƣģ
˶٣ΧǱЦЦ˾յˣδȹݵִެѾֺХˣҵȷǵ˱£ҲԲԲЩͬԶ޸ԭɳѩֵãĳߣҹ֮Ը֪ܶ£ܣһǧ򻧣ӽŮڻǡӣǰգԸĳΪߣʤעʷϣǹ׺󲻾ãެ˸ԭ
ʤһƱӦԸܣһǧ򻧣ӽŮڻǣ
ʤԼ䣬ߺžٱԸ֪ܶ£ܣһǧ򻧣ӽŮڻǣ
ʤ˵͵ҧҧҲ˳ȥץһֻƱߺ
ʤź׶ˣϳɳصĺ֪º뷢԰׵˾־پƱ׳ҡ
лˣһƬźУǱ鸡Сл
֪Լȶˣ򣬲ˡ
ȻȴԼȶˣ񲻰һ˴ƣ
лл㣬֣ԼԼ·иŮӵԼ˵ȻŤͷĹˣȴûκŮӵӰ
ֻб׹յҲ죬Ҳ졣


ʮ ʦֵճ
ͷۣۡ
ҲΪǱԼİ׾ƣȺģİ׾ƣкʡҲΪ֮ЩƾǾٱĴ̫ࡣ죬ǱԼôصļҶûסſڴһ˯ڶ磬ڻָ˼ѡ
ǣԴȴ۵񱻸һ㣬һת
Ȼȴ˯ȽϾԼһѾԸůһľĳθȻǿڼҶĲ£ȥ˻¶ˮ
Ĵͭȡˮԡ-չĻƾУ֮ƾΪ׵ĹϵƮźչζʱ䱩¶ھƾ֮£͹ŭڣڳ׶ɫ˵ʱͷҲе
ʦʦ־ˣǱѧҵŭԱȺоʦòʮ̬ȣӭǰ꺮ů
ˣϽѴӴ򿪣˭ǹӵģۿԷҪײԼǱϽһѽŭȣȱæƾƣ˰дȫƿסԺ󶼳˴Ӹɻǧţ
˵껰ſŭǱԼѸŤͷƿţһ߶شһҲѡ
ļʱŭĻǣǵöƾжɣһ˺֢ôġоɲҡӦ͵ҵҽþƾҲǵˬԼɡ
ʦʦ֡ˣŴӣȵðҲ
ζζƮׯӶǡ¿˴ӣ˸Զܿô¶
͹ŭȴ˿ûоΣգ˫˫Ȱ档
û¶żҶΧѲӣ׼˵ȿ˴ʮڡǱҡҡͷʩУƾ֮ʱﲻҪôˡһһˮλ;ƵλãһרŸӾƾˡˣΪࡣԺÿʱֻһΡÿҩԣͣʱҲóʱ
ΣŻ¶ˮûģͶ֮ʱְϢĹȶܺù󿴵˸߶֮ҧ̹˸ɻʱ䡣
⣬ƾ̣û̫ҲʵڲҪ͹ŭûûҹš
뵽Ǳֿٲ䣬Ӵ򿪣Ʒֺð֮һͰľƾȥ鷿ҽǲƾĴȣ˳һͰΪϴ˿רá
֪ˣǣʦ֣ͺãͺã±Ҫѧ͹ŭҲ˲ϸǱ۴򿪴ĻˡӦţȥִдʦֵİš
һпյĻҹٶһֻˣȥֻͭɡֻͭһȻƾٶȾͿˡͷѸɨһ»ƵǱһ䡣ֲϹԺֲĻʹׯҶ
¶λڸ߶ˣҪ̫һֻͭĲܣ͸ࡣȻǳ;ʢ֮ǱƣԼܿ͵ô֮ĵڶҵվ˹ˡԣòδѣ
¶ͬ׾ⶫһУܿͻ嵽һ֡׾ƵգҲ϶̫ܲʱ䡣ûרĴƣҪֻܣٸ֮⣬õİ취ƴͲܡ
仰˵ʱڣżׯҩԽ࣬˾ԽࡣԽ࣬׾ƵƷʾԽãԽߡϾƵƹҵͣڷǳԭʼĽ׶Σʱڣ϶ę́Һָ߶˻ּ̯ؼӣ߶˵ˮƽҲܴﵽͷ
һ룬żׯūͺ͵軧ɾƳԱкܴȱڡͶ뵽ҵĻʳûˡٽƾƵȶӦҲΪһ޴
ΪԭϵĻƾƣҲԼƵĻ»ðμҺ͹ҵһūͺ͵軧ҲĻԱ⵹ǽˣʳȱȴȻ׻ģְȫס޺ͻʳһϵµ⡣
¶ȥ룬Խ룬ǱԽͷѡ˶ᣬֱ˫̤Լ鷿ɻûӡΡ״̬ѳ
͹ŭˣҲƾѬ˸κҲϰˣʦ־⡣鷿֮󣬶ȷ˾Ͱ漴ᳵ·أ͸ȥҪˮ͵ġֱŨȫŵĺȽ˶ڣſһѾ֪ˮƷǱСطѣʦ֣˵ҪǲƾĴȡ
ԣǾװʳ׵ĳӣΪߡǱѸٷ²豭ЦŷԸȥҹܼó̺˳˴һͰˮ
ǣ͹ŭӦһæšû˴ţǱһֻֻóһֽһֱ̿ʣʼԼԤϰ̡
ƾܶ789ǧÿףˮı׼ܶΪ1000ǧÿҽþƾı׼ǰٷ֮ʮ塣޷̫ȷˮҲǴˮǱֻªͼ򣬱֤ƾŨȴﵽٷ֮ʮٷ֮ʮ֮䣬󹦸ɡ
ˣͼˡȡһмÿܶ860ǧ¼ɡֻҪΪͬݻˮİ˳ǿܴꡣ
Ǻ͹ŭ˳شˮ߷ءǱѾֽϣ̡λʦܵİ֮£һ߲һ߽⣬ǰ˲һӣͲ˾˵֮ľƾȡȻߴ˳ɶѾԶҽñ׼
ѣŨȽͣȴޱȡռֱ֣Ӽˮɡ⻹ǱģֱӼӺˮҲû̫⡣
ǺʦֵٴλصʱֹͣƴҵڳҩڳһͰˮȻ󣬰ˮǰͰơӣ²ȷֶ󣬴ƵĵһͰҽþƾ
ѺŭȫһͰҽþƾ͵ңɫҲͲ˺ڡл˳³ҹ룬Ǳǳƣ壬һ̤˻ؼҵĵ·
Ȼ۵ȫµĹͷɢ˼ܣͷҲòͣùġͷ֢״ȴѾʧøɸɾ绹̫䣬Ǳչֱۣȣһ·һ˼ɲǰ׼֪䣬о԰İ
ݰֻά˲ʱ䣬ͱ˺˻˸֧顣
˫Ĵ󳵣ĺɫУʻļſڡ
ȵר˳ϣһװ׾ƿţԶ֣С壬С壬ˡҪƿӣںϡ㲻һǮԭ˵õһģһЩƿӣȫͣ
ƿˣʦ֣ȥһ£ؿ¶ԽԽ࣬װ¶ƿȴٳٲͼûջǡ˿̼ƿڵŤͷǱһ䣬㳯񱼣л֣Сû뵽ʧԶӭ
һ˲˵һСĪҪԪȻ֣ȴΪһ˫סĸ첲ֻҪûͺãС壬һϣ绹׼˱ı
˵Żһһߣһ߽Ѹתͣ˵ʦϲǰƽƽչչĳΪֿǼͷˡȿǲʦϲģһǰׯϰݼΪֱҲò֣صش˫̥ɷϴˣ϶ֵ黭רѵģ۳Ŵţů֤ʦʧ


ʮ ʦֽīҾѧ
Ͼ͸ҹƳţƤ˿Ӻȭףٴһֻҹľͷһװ˳ֱֶ԰¿ٳ䳡
ʦ֣ʦһٸӣҲҸ֣Ͼ͸оɽԥˣ˫ֱԴġ
˵ʦڴաīʦ׼ι³ͽʮʮҹִǣֹ˳Ϊƾͣغһɫ׵ǱЦҧгݣīӣڸ֮䣬ΪƽϢƹ֮ϧ̽ӪʣûһôУǰһʱʦ̫æû˵Ͻ㣬ӽǰһβϡ
ʦ֣ʦ֣ͷΣͷΣ
û¶ȭͲˡͷãһʦղסȭҪ
ʦ֣ʦ֣ҳʳ˳ˣ
û¶ٳԣθڸã
ʦ֣ʦ֣ʦʦɱ

С壬ܳ԰ԺͱţӺǱ㣬±ˮʪ͸˵˻ٶȶ䳡
򣬷ѳͷڶ֮ʱĻȻСȴǱ˸һ
ʲôϲǰƽƽչչģʦֶƦôʦֲСˣŮˣҲֲӿ൱ҾͶֵ֮ġ
ޣޣ˼·СӴˣøٴһ֡СҲģȻӦٶһЩҲ̫ڣٴֶſ
ʦ֣ˣ֪ˡ֪ˣҿ˳谮Ͼ顭Ӻֱ˵ϣ˫סش
ҲǴ㣬ʦžɲԺīֵܲĻԻͣͿˡʦֽ߿һϣǱһĴ϶ܿѧᣡ
ԷϾ黹ãԽᣬԽڣˣΪδ޹ܼҪŮծʱӦôʹ죡
ȫأСʦϲǰƽƽչչСѾͷǴ޹ܼҸոջ¶ңȻ¶ұʾһģպ᲻Ǽҵţ
򣬱򣬲϶˼ԡ
ĳ˵ڻǸСУȻ¸˷ԶڳԪ֪ׯζرˣЩᣬôܺ޶ţ
ֲ⼸Ŵʦܲ·ȫǰСӺͷ̫̫ûһŮͯء̵ģסһԶͭ˭һҰŮųˣһׯˣū͸ߣүǺҩûĳԣ
ʦ֣ʦȿˮȿˮټŭԱ߿ͷƤһɱȡϢʱ䡣
СʹһЩӵܿһʼʦ־ûС֡ʦִˣĺۡȻһţƤһ˿ֻ࣬Ҫһ£Ƥ鴤վȡ
лܾò˶ǱҲЩˡժףЦŽӹ˱ӡ
ʦ֣糿鷿дƪ£֮󣬾ú죡͵͵˿ǱɫŭּЦŴƨ
רдϹǰ̵ָġдСҹǿóһ壡ǱһۣЦҡͷܾζ̫ԣ˼ǱˣȴԾò֣
ʦָոճɽãԻϤԵʣýŸ͵͵һŭסǱĿ⣬ЦŸ̽£ΪѵһβӸҲ֣ڶдþһЩ֮ˡĳɡߡ֣ͷ־ͻ˳ࡣʦ֣æĻԡ࣬⡮֮Ҳ˷Ѿ
ţǸáðɣͰˣǱò֣±ӣϲع֡
Ȼ۽ǵ⣬ֿеа𣬶ʱܶ
࣬ʲôв࣡ѧͲĲ࣬ˡ
ѧȡϰ塱Ը֪桰ϰ塱׼ãҪԼѧܰϰ塱гɹ˵͸񶼲֪ϸĦϰ塱˼ܻϰ塱
ʦ֣ĲңûæС˶㱳ǱɸовֱԴٶȶȥǿǵ¶֧٣Բרܼܲɵġʦ֣ٴˡҴɵˣû˰ɶˣ
û㣬ǰѪͨ磬õȻ࣡Ѿ׷ǰǱһסĸ첲ڴ˲ӣϱ۵ȴ
ȻܻŴʦֵйϣñȹŭǿöࡣΪͼʡ¶һǮĹɷݣȫƸǺڰͨԵĸסǰߣסٹλԶʳѹмֵǧĹɷݣֱ˴Ԫʹ޲
ˣеĵڶ񣬾ͻѾˡȻĹɶǱԤƵһЩǣܰҵһָڳڿʳӵģʵӦ̫٣վڶ˱ɶӦòǺ޸ͨʿ
ʦ㣬㣬ۣۣۣǸͷǱնһͿʼˣͷˣͷ϶ˡʦֲ֣󴸵ֳ֮Ϲȥ󴸿ϧˣѽ
죡ټһǱ˼·ϣûһ£в
ֹͣˣǹŭȴԥһ£ԱСѣʦ֣ϴ˵֮ǾȥԪ˼ԼͶֶͬʱҲ뽨ڵ֮ʱ˽⽫Ѳҵˣ⵽̽
Ȱѹְˣ˳µҩãԣǱֵ̬֣صصͷ⼸죬ַֹС嶢Ǳߣ¶װƿ˳ѷ;͵İװҲŪáȥæְ˳˰æҩңȥңҵľջȫ˲ժ͡
ǣʦ֣Ǳ˵棬͹ŭҲҿЦ˫˫ɫͷ
У͵İװӣûһֳǰѸǰھջϣ˵ެʱǼߵݣǱҧҧ䣬ˣͰװ֡ϵģľӾͺáެģҪϺõľϻҪ˵񻨣֮һȥ֪ȻͣװûԲͬһΣ


ʮ 
ȥѦҵĺ԰;գóһΪ¶Ķ˱ǡ˵ϵһΣζͿղɢΣؿϣţšƽһʮµڵµһ죬ո°ؼҵɷ򣬽εεױ
ô뷢԰׵ɷüͷܡñǽϵȻޱȡʲô¶ǴʳˮʥλʱΪۿʱǵΪֵһΪ١
˵һ͵һƿɫѾεޣüŭĿѦֻһ̣Ǯ˹֮ⱳ顣УϷ뽫²
ٸ޷˸򣬺ɫ˲һƬࡣ׷ȥһѾסɷİ׺ӣģվסϵģ㷢ʲô裿飬֪飬ȫƵĹԱȫϹӣӣһˣ
֣֣˿֣ۣˣ뷢԰׵ĹԱʮ꣬ٲһʹһȥӣҲˣҲˣҲ˰ɡⶫֻڻʹһʮǮһΣмСѦĲ֪ӹʺˡ
ѽϹƣϵĺǳ˽εεľĽжϡ
뷢԰׵չԱ̧ͷǡһۺɫĨأͬʱ˱Ƕ
಻ܿƵһֺ͸첲Ҳʧȥ˿ơĽѸٱ˺Ǻ壬ӣԲסΪСġ¶ǰɣѦĶǾΪɹܼȥ򡣼ʹ˳ǣҲҪ
Ϲ˵ģ÷ɰǣпڣһ¿ӣΪ񣬾רΪ¶ٸָ̧׷ɷĶͷûлֻƷҪȸȥȡңڣֻ׼˴Ѿ߽ȥ
ûֻѦôõģΪţΪһԽԽ죬ֻʣ´صĴϢ
ȱź֡˵Ѧ˵ĹùüҵŮ޸ǽǷʷĴӡ̺ţ˵ǹҺ֪ǲҪƽȥǹҽҲǵ飬ѽϹô˵仰򶼵Ȳá
ȲãȲãΪһ̶Ȳá⻨¶ʲôţ㣬㡭
ҹ衣
ӣ㿴Ϊʲôͬҹ鷻һµԺڣŲʿ֣ױ㣬һµİ״ƿӣ´˳ǰ
һ״ƿӣװʲôöӴϵӣмؿƿһۣЦƲ죬ˣ˵˱ǡӺɷӦιŲѧûʶ޸Ϊ˸塣˻˻ʲôζһֿˡ
ҪСƿӣװÿ¶ϸûǸٹλߵýŵôһСƿŲʿ֣ԺѸٽָ£Ѵƿص˱󣬡ˣȻ㿴۶ȥˡ
ң֣һԲһܵԼɷѸײڶ֮ƣ˴ƿ¶һƿӡԱɷ԰ڹǸûʶŮˣȻ˵ÿ󴦵Σ첻ɢԲ裬ĨһŸ
ǿʹãŲʿ֣ЦסԼҷ˵齣Ϊ˵𶪳󡣴ȷÿֻҪξ͹ˡһεΪ㡣һôҪźá
ݣһʢ
ͬʱ䣬ͬĵƻ£һջӻŮѬг
ʷ˵ôпϣһҺֵĵֻ̡һֶĿǰֻƷҪȸȻӵȣһ峿ڳǵĴС׷׶
ôû˵أΪҼҷˣΪ˶ķ˾ˡʻճʷ̾˿üĻӦ
˾ˣѵа취ǰõ¶ʻ죬漴ε׷ʡ
ֳ𹫸ɣ˵˼ƷҼҷȥʣ˾Ȼ˼ӣ
¶ֵģôŮ˼۶СʷҪȥģ첻ȥîô
ȥģȥȼң϶Ƿһ顣¶ҶɾҳһġҾͲţҲûƷˣ
ȵңȵҡ֣ߡģҲƷֻǿܲȶһ˵ֻƿȥﶩƵŵȥ

ҵ֣ǰ˵һšⳤǲŽ磬ſ鷿ϣϵĳ˵Ŀɿڴ״
죬пڶ̿ҵһһǧƿ¶Ԥһգֻ˶̶ʱ䣡
⻹Уֻṩ˴ƿװƷṩκֻ¡ɲƿװɫʮֲͬ͵ʽƷ¶ηң
ûǮʵϣһǧ۶ӵ˵治ʲôÿӪУϰٱ˵ȿܶҲֻ߲͡
ǣЩǶʮǧƵƹͻƣټϰôӰ׬ġƹͻǷнˮٿ۳Ͻɸķݶ´֧䵽μҾֻһɡ
һ۳һЩĴ֧ٳʮ£ÿθܶõġǮҲǰ˾ŰٵģڣֵͬġǮȴдǰ˵ϡ
ûǻǮ仰˵˾ŰٵǮ̻⣬ȥլԺеչ׳󣬲˿Ӱ죡
һ¶ĳɱǡѾѧáˮԡ-ƾҿʼǱְָ´ӻ͵¶ĳɱһ
Լμȵ֤³һǮÿϣ60¶ɱԲᳬʮԪͨµڶãԪͨſţһǮû֧
ʵϣţ㲻еڶɣƾǱŭ˵Ͷʣ¶Ĳʮ֧ŵȻǱȴô꣬¶Խ𣬾Խɣֵһ˲յ³
˵һ棬ΪǱ׵û˵һ¶˵ӣѸٱ˼ú͵ܵǵѧϰģһ棬ΪѾ˽ﲻֹһθʦֵͱ£ֹڿô򵥡
ѰҸô꣬Ϊδ㡣ĸˣҪû취µĻԺͱΪϸˡʵȥ·ˣٹǱ߿ΪһӵķϣҲ㣡ǰ¶ĵһƷҸװæַʱļⱲӴδй̬˵
˵Щʱ۾ġ֮Լ۾ҲģԼһ̣֪Լóˣ֪ĵ·ôߡ
ôɵˣһϤȻſڴ˹ҵ˼˲Ժ
ʦ֣ˣڵһһ˫Ϊæ¶µĶ۶׷ʣôˣٵ飬ҵüĿô
ˡʦ˵أôϹ϶ˣ϶ȥ¶ˣŭϣκηƺϲãһץëһ߰̾
ʲôüͷѿڶ˱Ϲܣʦǰ컹ŶξţȥϸͶء˵ǱϹ룡
ôܣϹʷ͸ʵϱְֹͣңб٣ǹٳ˶޲̴еˤ


ڰʮ ϣ
¡׼Լδϣһع³磬Ǳתַҡͷ̾
³˼ǣڳϣһ֧߶ҲôǱƶǶգһ˫ãȻ۾׷ʡ
ΣǸСŭޣҲ˵îϡԣʦֵȥֻǱͽǰ
ȻѾǹоӣ۹ȴԶǼܱȡǱ̫Լ˼̾˿ĵز䣺֮ǰ괺쵽ڣΤ󽫾ֹϹ֣֮ȥĹְ¾ǧ֮ޡЩ߻Ǯͼʵȱټӱ̻ô¡һѻսȥ൱ڶ˶˵Ĳ·ǰ̣˵ǲ֮ͬ𣬶ΪΤ󽫾ֹϹ楣ʧȥԴ֮ܲǣԣʥӲԣԼʸ֮λáʷλã¶ûȺ͵øˣ
⣿ǱˣҲ̲ס̾ΪԼԱıûʵ֣ܵ˵ͷһƹͬʱҲΪ˱Ϲٵ֡
ƽĶۣϹϤҲôںԷԼʶЯȻǧлͳĻӰ죬ӹͷٺ͸Ϊˣȴһ𾴡
ԱϹеһ˽⣬˺⣬һʱΪسְ˾Ȼ˿ϧ͢¸Ļᣬʷĵһ죬ͶԼҵǰ̣ìͷ׼˳͢Ϊͼƾһ֮ƵĹԱѡ£죡
˵׳٣¸ȥѻƬеһƴˡԣ֮ǱûͬȻȴʿߵľ⣡
ѿǵԼǰ;Ǳ̾ϢΪأ黹ΪΪͶ֮޼ơһۣѯʡ
ˣǱʵϷ̣æɫͣóʫģûָƪ¡ǰֻۡǵģ¡̵᲻ܵвһӵôˣңҡ
Ѹѹͣżԥٲ䣬ҪĻΤ󽫾
¡ΪһֻҪϣûץѱҪҲûôסǱΪԼǰ̶̾ʱΪġ룬ǳطϾϾʥӢ䣬ʹΤ󽫾ΣҲ¡̴˾ٲް˽ġϣĳЩҲһ죡
ԣ֮ǣ¡ʱûУ˶٣ֿЦҡͷǧ֮⣬Ǳⲻ˵Ľ֡ϴݴʷأ´ʷǵˣиݣ˾֮࣬ˣ
ޣǵˣֻǲ֪˾ٺмΣ¡˼ҹãǱ㶵ص˵ͷȻʼϹ˱غ
¡游ݱݣξ䣬˸Ƕʮͷ˽ʿºֱڡһۣû䣬Ϊ˭㣬ɽ޷ģҪ¶ı
ⲻǴ㣬¡˼ӲùҸεķʽܼһôǱĲ˼ڨЦͷ
㵹ǸĵġҲͼټһأ鷭˸ۣ䣬Ѹֱ˰ȹԼɣȵ𣬼ֲ¶սر¡̾ټˣܼ̽һ׶½ٲ鷳šǰȻǿôվ̫ԶһЩ
⣬ǱԼֶˣԣŻ˵ֱӡǱ֮дΪжæʩ񣬡лѣȥ֮󣬾ʰңȥɽвҩɶʱˣɶʱٳ
֮󣬵һʱ뵽ĶԲߡֱӽ˺ĳЩй˾ֻܵǲȷõ͵ĴƣǷС
취ҲеͨڣܲԵ޹ʣֱӷ¶ŭСһƾԵĸԱ´ࡣǱĶԲߣüͷ壬ЦŵͷϷǰԭ㣬ʵڲУȥְȶš¡һ֣Ϲ極ˣ϶һЩ·ʱ֮ڿ϶вͨˡԣȥһҲãľƾطʥϻ߾ĳλʯ֮ӣٳ϶һˣ
ţȻҲͬɽҩȥʰһ£ͳжϣԼıϣǱΧΣءЦЦ
ȥɣ̧֣طȥɲǼ䣬·˺üꡣ٣ܻøһЩϷ뼾̶̲ͬһʥ飬ŵȴʱЧҡϷͲΧǣܻ̹һЩһЩ
ǣȻȥ׼ˣǱҲغζǿЦվֱ壬ǡ
ԼʲôΪ£Ҳûҹվ˼š
һ·ϣլԺջ裬ͺͺ̲סֵ꣺ֻΪñ硣ѵ׹۾գ⾳ȻЩʵҲӦͷǲñ磬Ǵ紵ˣ亮жľˣܸ棿߰ɣˬĴҲã˵ɽз羰
ҲౣأȻʶʱ䲻ȴѵʵ⽫Լԣٱ֮ʣǱҲӿ˼ֲᡣԺȱˣȥׯãᰲʱáһҪȣȻǣȶվ
׼ٶඣ䣬ȴӰȻŶξµ£ſڳ˽
Ҳ˲ϸʩ񣬼Ǳ̳ɤӴ£ʦ֣ʦֿȥʦָ˴ˡٲȥһղס֣϶鷳


ڰʮһ £
ʲôǱʧɫ鹰֣Ⱦܡ
վסҶɶ㲻飬ȥʲôã飬ȴ伫Ƶݣһסĸ첲
壡ΨֽԷǱòֻ̫õԲ۾飬ҼңҼͷ˴ˣԷ϶ǳҡ
ҶɱϿ³çʵزع֣鲻ֻ֣ܸ۶С۶ȻҶִ򣬿϶ǹܷ񶵵סûǣս˭֪ҲԳ
仰˵˹ؼɵǱֹͣ壬˵ֻǸС䣿
ϷȷǣܵŪ˶Է˭˵ɿ֣ЦҡͷէܵＸˣ鷳ģƲΪǾĵҩΪ⼸ŪŮ˶֮͵¶
ƾٳ飬жϡʵڽͲö˶˵Ϊ˻Ǳ鷳˭ϣ䣬񶨣ǡ壬ʦ֣μصĹ졣Ϊ¶ģҪʦȥӦۣ˵μؽ궬ҪԣʦѾŻҪ䵱֮۳
죿أֵãȻˣüͷ׷ʣһССĵӹѱʿôǽ︳֮ʱûѴ۵ӹǮҲϣ
ʩӹƶȡ곯͢ñҲʩΪΣԸعٸٳȥۡҲԸðհÿ߻ߴֵı׼ֳÿڡ
ѳĹԱȻõķۡѰ主ԣ˼ңΪ˲Ҳÿڽ︳֮ʱǮӹһٸȻǱէԴƵĸضһĨڣйŭֵܰģܲ©ǡ򣬹ŭʦܵģҲ̫ģ
Ȼ䣬ܻظ˽ͣˣôûأʱԽȥġΪͰӹˣʦֲŻ
ôûӹô˴̰īʦ֣ò˼飬һ߸Ǳ첽ߣһٸס
ˣȻָ˻ԣһʣŭֻ۾ֿʼð𣬡κĹ˵μӹû뵽ʱѴڣǸѴδѣ꿪֮㡣ԣӹôյģôˡ󣬴ʦֱԵŵîӦۣݹֹٸ½
ԵĹҲˣֲùŭͲס쭡ȻŭѪգܵһίͷ쭣ԭѾ٣ȴײᱻɱΡ
ֽŲӿ˼֣һǱߣһЦҡͷôҪǵֺα̰ͼǮƣ»Ϸ֮ⲻǸڶѡμǱߣָʹҪѵɫ˾ãߣзƻᣬ
ҲùʸУСŸϣ߸˸ޡٹǱߣʵǮĹɡҪɣѵƾһ졭
κǸˣߺĺ档Ͼʶ㣬һ·һ߰˿ءҲ硱࣬˸
κ죬ֻǸ̽·ʯͷӡ֮ˣҪôƾǡعٲֹܡҪô̡Ṇ̀ͷѾ˿Ը߹ʷƽƽĵزΣѽ춼ԳùŭκһҲá̽·ĳһΣôҲɸʱѲټвУ
ǣǱ¿װһӶʮһҵӪ֪ʶζԸ͵Ĺٸթȴȱ飬ԣֻܽ飬յȫա
Ϸƣһô˷󣬿ɶСûͰѺôóԷ϶ô߲˵ЩǣҲûп͡ô򶨣򶨾ͺãΨǱë꣬Цż䡣һЩϷʹˣǡүԶԶһ֡˵ûȹŭ̽·Ĵһ͵ˣ
˵ŻͣסŲʼڴϢǱҲǰһ̣˫˫ٶȣϷӻ
ʵȻҲͬϣû˽ȣͨǱҵ·ϣѾִһ˺˻ţһϤӰڰ۵Ĵӵ£ֱżҴŶȥ
ϵлȣӦÿĲŶԡ˭ϣϷӵɫ䣬üͷֱһŸ񣬡٣ô
֣ܣǱҲߵıӰϣϳδĿԪ֮һž䣬ҡͷ
žȻֻһ֮ž֣ڶʮһ͵ʷѧ鼮ϣȴǹҫǸ̰٣ҳ໹ѿͲᱻΪֱˡ
ļңǱûԶԸߡԣڶȻ֪֮ʣžѾǵǱҵԺſڣΪĵͣ˺ĹŭһӣŭĿӡ
ˢ·սһ磬۾ѸپͱñȾӻٽ촩̣ˣĿʱ򣡡ע̣ƳƷٵʽװ
ۺ룬ЦǺǣǺǣи֮˲æ޸֮ϳٽ죬˳ΪǾƾ֮ǺǣȽſ죬õңϽȥٳˣκľҪˣ
䣬ѾԶԶؿκſ˵ϣŹŭߵͷŭȴ첽ԺڣΪžš


ڰʮ ֣
׻˵֪ٶС
һЦ˵ĳһȸʧأ;ײʮˣа˸ƷǳɡעɣƷ
ȻƷٶڳȻ֮꣬ĳЩҪŵƷλȴ𴦵Ʒͬն
žǡǡ͸ոƷԱɡ
ԣǱҴſһ¶ЧͼӰھܱ߸κĳ۷ɫʽϣ֪Լǲٿžŵ˿֮ɫʽԼžӹģϿͷϴ֮زز
ѵĸྡʥߪԱɡǡ£ӧʥϷѵʥּ˹ǱžҲӣֱ˫ְ˿ϵ˿н⿪Сشȡһݰɫ˿ᡣ
֡ѾԼµ˴ΪǾƾǱɴʧɫĿ´ž䣬֪˵Щʲô֪Щʲôźã
ʲôֵܣǣΪֵ߲嵶Ϊֵܻӵԡ
أû뵽͢ôͰ·ôǱֱëžüͷСѯʡû뵽Ϊʥּ
ûû뵽û뵽ǱγѣžջĿ⣬ȻΣԾɲ֪ôּ
ڣ߻ʦܡִʦֱֲԾŭϳɤӣԱ߸ŭʦǱߵлʥ¡
ʦѾм˵ˣ֣ķӦҲĽڹŭ֮󡣣עʱΪ١
һ˵⻰ֵһ߿̧һŰ䵱㰸漴֧¯ȼ㡣ţһǱһ֧첲Ūľżһ㣬㰸泶ʦ֣ʦ֣Ͻߵлʶ򣬾ƽʱһֱһЩҪôӲ
Χûˣˣæҵĳž˲ԼܷΪʱľ״вӿһů⣬ЦЦͷ
лʥ¡ŭлȻվž񣬡л٣ˣò衣
ţʦֽʥּ˵žЦҡҡͷȻʥּչˣҾͲˣѣԼ
ҿھͿǱ̧һԼŬԼ򶨡Ȼ˫ֽӹʥּǰ
ȻĿȴʥּ䣬Ѹٳ¿˿̽ʣ֣ʥּ̫ôҼǵ㼸ǰ
㻹ּ̫ˣɲǼ䣬ž˶ԷղΪη㶣ΪϲȣڻԼǲѾ˹ƹ㰸ȭ򣬡ѣէ㲻ر̶ӧּ㣬㲻мҲͰˣȻ
֣ҲĲǱеʯͷ˵ءԼǿʵʵؿӲž伸ȭȻǸֻ˵ʥּ̫
Ƿ⹫ʵĲڡһƷּڣǱ㡣Ҫּ̫㣡žöȴ֪ǱǹڿԼЦֺݺݴȭش
٣٣ʦֲĲǹ٣ֲ
٣طʮλơʦֳɽŪƵĹأ
ǹŭʦֵġƨɡڽˣΪǱǰʧ̬ʧ
ǱˣҲɫͨ졣æʥּžҾ٣ԭСܲǹ⿪ЦСĲʦܣȥϽѸոպõľջףװľͰ͵ȥ
ͰӶʮ֧¶žǱһۣݺöԷһΪָҪͬŹʾɣؿྡͰôȣ
ͰͰջףʮ֧¶ǱоòͬʱҲмԷǰּԼ󣬹Ͻּ롣
֪ܸģžɫںÿһЩ˷Ƥ䣬Ҳң˱ˣ㻳Թȥźʥϣ϶㲻ݣ
ִ˴СһʶСһʶǱϴ̬ȼãֻܼҾ
ǱӾ约ģΪּĿ϶̫ࡣͬʱҲĳԼԴƵҽˮƽžӵԹ˵Ҳһ²µ߶ôôͳּ
ˣҲʥּϵݣùְɣǱ͵͵֮ʣžѾץʥּչ㰸ϣĵڴƣƷΪڣƷµƷΪڣƷƷͨΪڣƼʡˣȻ󽻸ʥӡƷƷֱ٣Ȼͳһʽʥּϡ
ˣȫˣǱɵһͷ
ʥּдõģҸ˻ʵ۵Ĵӡֻǿճ֡˭ϸ񣬾ͽ˭ȥʵϣƻʵԣԼ£ûôһӣδ֪
ʥԾƾ;ƾ֮ΪӣžǺεȵĴһǱı飬ͲµдʲôϽЦЦο֣Ϊ֤ĹЧſྡߪΪɣֺ͹ͣʥҲ׿ֻΪǰδˣһӰε̫ߣԲȽ鰲ŵ˾һƷ
ޡǱȻ򣬡ԭˣƷͰƷ֣Ʒ٣Բȥ˰ɣ
ʡֱʥϡһ˱ӵ۸Ʒͷϣž÷ʥּ󷭰۶ǵһи˰ۣĸжĸ˰ٺ»֮⣬⻹аת£ֻÿĶأÿڡУ͢Ϊ㲩ѧţֳףһξɢְʥּϵľ䣬˵ľ¡Ҳǣ˰Ʒٵٺ»֮⣬㻹һƷְٺ»Ʒְ˿ȱȲȥע£ǹŴֱϽְܲšҪģ˾뼼
лʥϣлλϹ٣ֻҪʱ۸ţǱͺ֪ˣվģʽسŻʹ֡
ˣϷˣûˣϷ˭žַ˰ۣмƲ죬ƾӡţϣһý˵ҲƾһšԼȥҲ÷£Ȼ󵽾౨ˡˣֱӸҩ𡣸Ǿ³Ĳţճ棬㻹ƼƷæƼ˭µ֮ǰҲΣΪ͢¼ã
лʥ¡ûǱĥԼ׸øʲôŭѾԼʹҾ
Ʒ֥ٶǰһĴʷɵ˲֪ٱƷȴʵȱǰǸʷ벹ʵȱ֪õ£
ңƷǾеʵȱͬڵطϵξѰ˼ͨ㿼ԣҲδܲϡԼҴʦָΪͣ˾ټֵõ˭
ȱæŸˣǲŭѣǱüͷǳ⡣漴ֿĿתž䣬֣Ҷһ졣ƾ˻֮ôô˻ҩ
ȥ̫ҽոһȺͷӱҩԸⰡžηƤûػӦУƾ˸˿ʲôѵԼûô
㣬˵Ż𣿡һα˵ǻۣ˸Ŀɿڴ㶰ΣǱ̽ѯʡ
Ĳ֪ƾīľѧžüͷѾ̫ϣɡдⲻ˵ǰ죬̫ҽУ˵ģþƾϴ˿ڣСöһЩȻΪɫ˻򡣵Ӷ졣ըһֻͷѼʧʮơԼڻڴϣ°뱲ܲ⣡


ڰʮ ʦֵٶ
֪Сܴδԣѷī붼룬ǱͰͷҡ˲˹ģС;ƾʱϹһд˵ֹѵʶ֣˾ֽ˵Ūˣ
˵ɶҲܳϣԼ֪ƾбȼһܣͷϽ׷һϸֹκ˹شƾƾ򡭡
ŤͷѸٿһ۹ŭǱļ亹¡
죬Լȥͷһˣ˼ʱ˴ӡ
ҲСûľƾŨȴﵽȼ㡣򣬴Ƶһʵ¹ʣ͵ñżҡڲϰŵλͲУ
ѲҲãñը֮£žǱ˵Žɣȴǳת֪ҲԷϡ
ȮѼֵǮдĴ⣬ը˸ҲԹñˡ̫ҽλãȴڹ˺ݳͼԻʼҲ˵Ǳڴƺ޸ǳҲٲҪͷң
л٣ʦڼûᵽƾ˴Ĳش漰Աϴɷ棬ŭǱʦֵĸо飬һԹл
ţʦֵ֪ܲͺãŭһ͸žоǳο룬ּ͸©ǰ˵ĻǰοѡʥϵȷԾƾǳӣصظҩҩ֣Դڴˣ
ɶҩǱ˲ŵϴ󣬲ֱ˾ʡ
ƾѧСҩˣǔ飬̼ĦȺϳԺɶУ˼˼ҵĻҩأΪ˼ҵĵմﰲѵվȶԻҩȨע˼ĻҩеڷǷûԻҩΪ
ȻǻҩˣȿԷֿҩ𴴣ȾŪǱķӦΪ˹죬žüͷʣĪѶ飿ȻΪӣȴԴ顭
ûУûУûУǱԥذ֣һ
ҩͻҩɣŴ˻ܺڻҩййѩءڰ׶ߵˣҲûӰҩһΪɱڽҪóɱֱǰһ־ˡ׻ҩͺڻҩһҺһĩҲֵ
ȻʥѾ׿ڴҩҲϱµıˡȥ֮Ӧò˸ҹ֪Ǳδ˵ʵžҲٸסЦЦĵָ㡣ΣǾҪ͵һЩҾѧ͹ͬ˵ʵֵ˽ʿ֮ˣҲ;˿עžǳ꣨702ĽʿŶʮ꣬𲽺ܸߣ˺ܳʱ䶼־
л֣СܱȻμģǱڶʮһҲֻǸйȱľᾭ飬ž˵棬м֡
Ա볯ԳԪգһͶ֮⣬ϳƽʮһݣ㲻֮գֻҪܰʱ˾ҲʱھﶥࡣͷҪײ٣٣ҲҪ뿪ǡºȻҩȥ׷ǱΪȱ飬ٳ֮ԼԹЩžĵز䡣ע׷ʵʱĳλԱӦʣ߲ĳµۣ֪ͨʲôʱμӣ׷
ôǴͶұ˼ΪǱ֪ͨ¡Ϲ˵͢˾ƾ;ƾֿͱƻʵԸˣͻȻã˵һȥƾЧ
ƾڽ𴴸ȾЧǱ˵ģĴУֽҿ˾ƾһ;˵ͬʱڵġ
Լ޹ެΪܵĴƻʵ۱£εƹֽܿ˵ֱӰõ˱ɵλϣΪȺΪƱǿ׳֮³ߣȫáЩֻᵳͬ죬ߣᱻá
ǰոսʿǻžѾᡣѾ֪»ٸߵͱȽŲȲСԣǳ֪ͼǶȣǳ£˳ΪԼǶȣԸǱƴҲţǱṼԼ⣬Լջ㹻Ļر
ǱȻȱְ飬ȴȴƵĹӼѧӲҲȼѵ£ܳΪһѧϵġй
زžָ֮⣬ѡϴ̫Ҫϸ˽֮Է̡˫һ̵ģһѧ棬Ҳϵá
һΣϵʱ֣žܾ磬ҪڳŹر֮ǰؼҶǱԭ̽һʣԼҪҪЧ¹ˣһݣŤŤȥΡת뵽BװžαôżʹԼΪٵľ飿Ըɴֱӽ뷨ѿ״̬
Ǻžߵʱ򣬾ͷǵװ˾ջ׺¶ǱΪټλͲšա˺٣ȻԱԴּ͢ſҩĳɼŭ˵ġְơ⣬ȻҲһ·̵ơ
Ǻûȵµһ죬ƾƷǱƷͻһǻ顱ȥҲׯ¶ƾҩһ˦˴ܼȫ£һɹġסҲ㾭ḻֻҪǱɽͷҡ
Ϊǰõžмҵָ㣬ŶžǱŭֵܣھĹչÿνһ˳ƷƷλͬȻ࣬˺ȴΪʲô鷳ܸ˶Ŀһµľϲ
壬ʵΪ֤
磬ة糿ͬǴкȻǱһԣûȿڣɫճһ첼˵˵ׯϣһھˮ졣ҩаפ֮Ч
ҥҥΪ˲ãô˵ġʵϣΪһЩϲ̨ӻ¹ټҲһΪׯӺãûֹǡǱᣬԷ˵꣬ЦǺǵصݹȥһֻ˿İõĽУ͵͵ĵģӻةʶ㣬üƿȥƷһʵЧҲԶﴫѣ
ѽѽô˼ةƴǲֻðѽԼڵĿڴУ˵ҼλǺӶˡҵδǰԹٿ࣬Ӣ̣
ةǧô˵귿䣬Ϊ¹һμѻǱٶЦŴϣ¹ٸһľƣ裬ةɩ˴Ѿߣȥпڵȥȫ»׼⡣עŵʣͳԷ䡣
˵ŻѸٵݹһöĸľľƶةˣ۾ʱЦô˼ô˼
գɾͼˡҩոտţҩǵǱ߰æǶһֻ͵úķѺüٽ﴿ͭϷ˻˭ôһС
ţĳͲˡҩϷ㶢أ֤ȫôͭһϽȥ֮ǰ㱣֤ܵһѻةЦǺǵľƶ
ǾةˣǱЦԷʩ񣬻صԼķ䣬µóУЦǺǵ߽ĳλټġ칫ҡټ࣡ׯһزףҲû׼ʲôЩزױˣ
ѽѽ¶ô˼˽ƵľټɣϽվЦŹ֣СŮ˽£ԭû뾪λͬšةǸͣȻ˾֪
ة˵ҵҲøһЩױǱЦŽӹͷ˳ַһдĸľƶׯƣרΪ˳ǵŮǣ¶㡣ŴͿȥпڶרӣȳζ¶
֪ƶ̫ˣģԭϵľˮ˰㶩ˣÿʮһϹͷʣ
ˣͶлټˣ
ЦǺǵصųţǱصԼġ칫ҡóװš¶ĽУȥѰһ븯ʴĿꡣ

ǣӰѾ˵ˣ¯ƴþƾ¯µףÿ˷һƿ¶ջףͬʱŭŸ첲ͰӶź
вȾջ׵ûУĻǸǡͷ˻ǮȥʮǮһƿۣͯһͷεľƷëʣЦǺǵջ
ллͰӶǣһ۷Ź⣬ӡԱƽʱٿٶȣոשݳһ޴̨


ڰʮ ׷
¶Ĺ֮£ھջ׵ļ֮£ơ
ڴӦʵ۵Ӣ쵼֮£ڴ˳ʥʺйػ֮£ھࡢټϼ쵼ָȫ֧֮£˴ʡһ֣עӦʵǰš˳ʥʺΪΤǰš
֮ܶǰֻ˶̶̶ʮգƾҩĵһڶҩ¯
ÿҩ¯żׯϵһҩ¯ĳ˵аȤζϷеһģһ
ʱ«Σһװ˿ˮĴϡþƾеˮɫͨˮ«ƾϸ봿ͭĺ«١
ͭĿĺ«٣ڿƣÿ¶ȣͭڲľˮ
һֻҩе󣬿ֱӵڶ֧ڶ֧ظˮԡ̣͸ֻ˷ϣֻҪΪԭϵĻƾһزһֻľƾҺŨȾܴﵽٷ֮ʮٷ֮ʮ֮䣬ȫɱ˷ŻҪ
ܱ֤ԭϺȼ϶ϹӦн˲ȡƣÿʮʱַ󡣻ҩÿĲܣһǧϣֻҪʮ죬Ϳɳ͢ƶģ²Ŀꡣ
ǡ
һζ׷ǲеģϾһ־ƾҪҩϴ˿ڣŨȻҪһЩȷ
⣬º̣ǹΣʱ̣һζ׷ҵʹƳǱϰͳ
ĳλΪ¶VIPϲļǰָͬ㡣͢񣬲һγ̫࣬򣬱Ȼᵼͷ޶ȡͬҲĻԹ
ԣҪͷºӡҲӦðոȡÿ±ͷµĿ꣬Գһͺãǧ̫ܼ࣬ӱˣԺҵܲϽͷҲһԽĿ궩̫ס
ġ
塭
֮ܶÿȫĴ²֮Ǳ͹Ͻƾʱ䣬ÿ쳽ʱ뵽˵㣩ʱ루ĵ㣩ϸ涨ÿ죬ͣ¯һΣⷢ꼰ࡣ
ˣҩ²ܣ͸ոձ֤˴ϡ۱Ĺǡֵܵλͬţǳ⡣ǱˣÿҲԹϢһ죬ڼоθĽȫ׵գԱܽҩӵ
ȻĽգҲ벻ֵܲšȫϡ磬żׯμضû˻֣ͭھеĳЩͲֵһᡣ
ٱ磬Ǳ˶ǷʽˣھеĳЩѶȻԲͭ̿ݡͽܣ˼ϵҵʱ䣬͸˳
ǺЩڶʮһͣǹһĹǵȫ£ԭѾڵķ糵ͻзˡ쳵Ըͬٶȣ㲿ļӹ졣ңǱԤеģȺ;öȣõ˳ɱߡ
ȻЩǱԼԭϣҸ˹㹻ĹǮÿƿ¶ԿعɵУھһͷë¿ÿ춼׬سɳͭǮԣΪռҼʮǮıˣǻšңʦܣŭҲޱϧγ˻ᣬ׼ʦڵκˣԼǰ̡
ںöٺ»ؼ£ŭӲǱǰԼʵ۵㣬ҲӲǱʦֵĸмЩĹ٣ڱ˳б٣㻨Ǯʵȱվ·ٱϹǰĹ³һ£һߣףǣȻһ࣬ȴ˱ּڡͱ¨ӣⱲӹǰͰాҲܰϸǳ糡עƴԱӱ׼Ʒǳ糣Ʒ̣Ʒǳ̣Ʒ࣬Ʒǳࡣ
֪Ǳ˶٣ֵ䣺ʦ֣¿ĹٶûɶʵȨһ굽ͷҲŻϵȫ£˴ԴͷꡣΪɶͣ۳ηƱãòͷϡ⣬Ǹģ˭ûмذÿͼ︳͸мԶԶٺ»ã
ɲôǰҺ￴ң޲ҰүϳȥŻ͹ŭһԵٶĺôдڣҲܼƲʮ죬ѾǰߴΣɼҶһسǶլӳԷˡһֱʾң˿ȱǲƷСҲҼܵһ¡Ϊٺ»ͼ͢Чݡ
УҸţ˿ȱչԼˣǱЦЦĵصͷ
Ǯ࣬٣λߡ
ⲻǴ˵еġ󡱴ôʮһͣǱ˵оǻ쵽ʿҵҲδʸϣû뵽ڰͣƾŰӹˮƽˣ
ĬĬظмһүľˣʼŭǰ߸ճת߸ճƷŨȣҵŨ߳ɵ֮߳ҽþƾԼ˸ɣʩʩȻ˳ǣֱжȥ
žָΪ֮ȫȷȻҪ͹ͬͲҪҪ̰࣬ʵټȴҲӰ
ʵϣǱЩĹ۲죬࣬¼£ûһϸִʮһġÿյî֮󣬾ַߣǳ̬ڡ칫ҡ㡾ְأ϶ᱻࡣ
еĻʵټǸǱ׻Сĸʡʵ䣬飬ɣĿһƷġѯι֮ߣ
žǴⱨУܻţְ겻ǣǱٲΪ˱ⱻСɧţŲѧһҵҵ
ԣھƾ豸ʽͶУ˱ͬŵġϰࡱʱ֮ǱϾҪͬǱһ£壬î֮ʧ
죬ҲżׯԹ̣ؼһ졣һܷ糵ͻ壬ΪʦܹʦǱֳܲ
ǲûкҲô³ԣǰֻ˶ʮңѾԼҵׯ
ǰԶԶأǱͿܼȫżȫׯжΧ£һӴľƻ¡ԣһ׵ġ߸ֻǱׯϻأ̽糵ļҪװλ
ǱģºƵģֻ˽̣顢̶ۺͽû漰ܲˣҲ˼ĺ䶯
죬żׯūͣ軧ǣ¶û¶͵ǰĦһٽ顢ﰲ˵ׯϣҲܹʡ
죬ˣԶԶأǱͿΪ׳ӰﰲҲڣׯҲ֮ܺ࣬żׯˮʵУ϶ҲԭⲻųţﰲߣôһϤıӰﰲԸߣҲ
ǱøϸﰲߵǸˣѾת˫伫Ƶݣ첽ѻôϽķ糵ϷѾȲˣ
ǱϹ
Ǳ㶣ϽסȻ˳ᣬ첽ӭȥ
ھ࣬һֱ˵ϹΪʵбٵľٶ⵽˸ֹСʱͱѵ飬⣬˱ãѾ˶֡
ǱһֱĥҸᣬ͵͵ȥСȴû뵽Ϲ죬ȻģԼķ糵ͻ
ˮϷѾˣȷɶ칤Ϲϣ˿صʧ䡣һЦ׺⣬Ϸһֱڳûǣǵٿһ۵ķ糵ͻѣװϽ˰ѷ糵ͻװ˵ҹˮϡϷϷ򼴱ԶϣҲ֮꣬һ˳


ڰʮ ûͷ벻
˵ڲǳɱͲǰ£Ǵֹ죬ҲܽĳһеƷѵ൱ߵľȡ
żׯķ糵ͻ壬Ʒ֤
ھЩĽʦӳ£ҪΪܲͭʴ죬ֻڻǵ޹ؽҪλòʹľĵġǮδװϣƾӵͺͼϣλڳ˵۾
ǮʽװϣǱֳ˿糵Ҷ֮主ɸеĺǿļˮڳ֮Ŀѣҡ
Ĵ£糵ҶתѸٽתɵĶܣһٴݣͨʽˣĻѹΧţƤ棬Ѹٽˮ˰ա
ǵˮѹ£˳ܷԴԴӿλڵ̰ϷˮԴԴϱһ̶ˮۣȻϪֱԶСӣ
ˣΪԺֹһٱס糵塱ʽʱǱоκμֻǴִֿ˰ңжϡ
Чʽ൱ڶʮһйũ嶼̭˵ҡʽԶ綯ˮáɱǱңҲоۡ
Ψһĺôⶫͨһֱ̰ʱлˣԵʱԴԴϵؽˮСӣʱͿԽˮԴԴϵسˮ
Ľػܴ󣬱˵֣ͭģĻȫԲþٴĥ糵ڲṹԲӲľҲӰ쵽糵Чʡľĵʹ⣬ȫͨڼ޺͸İ취򣬷ܣѪ˼ң²ᳬ١
СѣСѣҲֵҩ򱶣ûǱĥ껹жٵطԽͳɱϹѾһסĸ첲
һ̣ڲ˵ҲǱǫĻᣬͼ۾£ƹ㿪ҴƵˮֺ֣ܼһǧ񣬽ٲŮʧС֮ңҲٵΪ˼ʳƼţһ˲յ³
˵ŻͻȻɿǱ֣ٺۣҪ˫ϥݡѣ׼Ϸ꾡дͼ׼졢ã㴫¡ϷԸߵл֮
ŵǱæȥסĸ첲𣬱˼ұ׼д㻭ôⶫڵ̰ϼţʲôʱ˵׼˷ˣ
Ѵʴ壬ĳһݣ˲Ϲȴϣһ࣬Ҳס
Ѵʴ壬ĳԼׯϵĵ軧ʹӣл֮ﰲӲ˺󣬽ĶҾأ
λλǰɷˣɷˣǱס©Ǹæҡһ糵ͻô͸λ˵λϲҸÿҲһһģһľǣûȥ֮ǲĥװ˼ˮԣȫԱ㣡
ʢ飬ĳȴ֮Цˣ˳ҾüЦשš
ĳ֮ȴҾܾѵĺ⣡ﰲҲѸվֱ壬Цŵͷ
šǱ﷢һƺߣûε
ϵˣϵˣϺ³˶ٴοˣԼȻԣ
ؿɲǼ򵥵ļ̳Ӱ׾ƣס糵塣ÿۣڶʮһͣۺϳһ´࣡
ǰֻǸЦש֮󣬱Цҡͷĳ۴õͭĶ࣬ƷѡôϣѾ͸Ϸᾡ㱸롣
Ϸ鷳ûǮ˵ϷȡǡֻϣѾ콫糵ãҲϷׯҲƽһ羰
Ҿ֪ǰڿû꣡Ǳ͵͵һڶֹ漴ĿתһֱԼŸ첲ıϹǰףͣģһ㾴⡣Уͼ鷿֮Уܳһݣ͵ĸϣ
ϷѾ˻֮꣬ҪôǮƻкãϹ˼ΣΪԶǱ󣬰ݲȥֻȻգ˷ϣӲС㽫ʦžó֮ڣϷѾǹⲻȥ糵ͻķãϲСƷѷֺ
ʡһǮǱȴִҡͷǰҪͣǰǼ£Ѿжšǰǰ¸ңȴԸΪǰһ׳뿪ʱɫ
֪ķʽԣԱϹľ⡣ȻȻԻʵֹۣͣбٵΪֱӶһĽݾ
ʰѶʮһͺڵԼһ𣬶޷Ϲ¸ңȻȴϣͬʱĹٳ֮УܶϹټΤʺκ죡
֪ڶʮһͺͰͣжˣᱧŸԼ뷨Ȼȴ֪֮ΪģǧбϹˣǰͺվڹؼʱ̣졣
ЩҲҲ²ȱǣǵӰ¼ȴעҪҫʷᣬ˵۾
죬Ϲ־ܾ˼ΣǱǵˡ
죬˭ΪϹУŰѿ˴żңǱҲǵˡ
ֻǵãԼܳͼֽ֮ʱܳޱ档
ֻǵãԼջǰ˱Ϲһ׷糵壨ŵһͼֽһҾơ
ǵãϹ˾ƣͼֽʱǰ׷ƮƮıӰԼ֮䣬Ȼǧǰˮͬı׳
ˮ
һ̣ûͷԣ߽벻ˡ


ڰʮ 
˱Ϲ֮Ǳ̰ȫ˼Ͷ뵽˷糵Ľ֮ϡ
ҪڱϹ뿪֮ǰóһȫƵģ۰糵壬ÿٻٵϵǮ
ͭΪоΪǼܵǮʺﰲڸԵׯϡʡȴʺϱϹȥڱ֮ƹ㡣
Ǯܹ龫ܣʵʵȴѰ˼õ𡣶Ǳ˶ԴƵ˽⣬¼Ѱʵ˼ңһóʮǮҲܳԣ˭ϻԼҼ˵ĻȥΪȫŽԣ
ԣ糵ͻҪƹ㣬ȿԴۿۣ;ÿԴۿۣҲԴۿۣһҪͣ
õ͵ƵѰСҧҧҲðĵزдƹĿܣϹ뿪֮ʱߵź
ʦ֣Ҳ̫˰ɣõĺãٻǮȺ¶Ǳ뷨ŭǳ⣬͸ˮ
ʦ֣ʱ䣬ôɡ²Ԫʣ۹ĹܼңҲʡϣ辶ֻҪڶɽǰ͸ǰʮˮͻҲС¶һ׮
ˣīҲīҵһ֧ʦүΪʩˣλʦܵ뷨Ǳһ򶼷ǳӣȻһΣȴѡ˹ִһѰȴòʦ
ڵڶɣ˴򽻵ʦֵóŪǡⲻŭģ룬䣬ֻҪֹܹ֤ɱһˡܷʩΪǰǾ仰Уǵ֮˿ܶһ룬ǽ·ߵþԽȡ
ǣʦ֣ŭûֻܾӲͷƤ
˵׶飬ǱЦЦ˹ľżеķչ׳󣬿΢һһΪȻǡƤġѰСѾţˣ֪¶ɱΪʮ棬˾ƾƣƤģƴƷƷԱԳ˵
һʵҲҰѴ󲿷־˷ѡڡ糵ͻװϵҪԭ
£ȻֻһƷξּĵطԱѾûӦɡ
ʵ۽ƾΪҩھе࿪ҩһϵоٶĳ̶ֳϣѾ˻ʼҶԡҩӡڲ˽⻨¶ˮʵɱ£ƵĶȨǣΪÿʮС⣬ȥʵۡҩȻȻƻʵ۵ĴڸмͣԶšŮʹ˸磡
ԣѵõİڣǱһЩԼϲ顣
ǳڶԱϹ˵𾴣ǳڶԴưյ⣬ֵȥȫԸ
ֻǸƷġûʸ볯ϵ£ҲûʵηǣȴñϹ뿪ʱж༸ֶδڴ
ȴԣƾԼܣôưգֺܼ֮࣬ϼ׺͸
ĳ˵ҲԴƻرϾǱ˱ԭӡȻżоεӰֻ
ʦ֣Ҹʦ־ȥɵȥˡƾƵ飬㾡ܷġڣ϶⣡Լǧ̫ˡôҲǰƷЩ飬ȫԽµĹ
ʦ֣ʦ˵öԡ⽫ʦѧ⴫Ļ÷糵ͻβҾеĽʦǰæУǱߵĽʦǣÿҲû¶ɡ߷ջףһֱˮ
֮£ѾעҪԼͷϡŭڡ̲֮࣬סֿʼǱ⡣
ֻһ˵ȻǱ۾ȴ˲ų͵ľ⡣
ĹϽࣿ԰ﲻǣҿ汿ˣôõã͵һԼԴֱ̿һɣƤֽ̿ʣɷ衣
νһﾪˣǡ
ͷ糵ͻɱǱ˵սǳ޴˿һµĻϡȻѴµһĿĿֳϾĽʦһأѶ̾ͻή࣡
Ƶľ࣬оڵĽ࣬£ĽʦԹܹɽǣ߸˽ĴͳֻҪܰʱ񣬸Ʒãû˼һȺ鷳
ôһȺĹãԼŶϹĥǷɵʲô´ƾͽܹɽǣԹǮҪֵ͵˿ԺԲƵĵزÿһƿ¶̳ӾջףǷʳ
Ǻͷһ죬鷿Ŀ˳֮󣬵ڶ죬Ǳʹһͼֽ˾ҩ
Ǻڶ󣬷ǾСĹ͸ڽȽϡ˵ĹȫĿꡣ
Ǻڴƾͽϡء£Ϸ糵ͻзۿɼٶǰƽ
糵ͻĳɱһٽۿۣ䵽ʮңѾԭ֮һǱϵͳ㲿ý졣ɱٽһﵽʮµı׼
ѣлˣǱյһƷһ΢糵ģͣ͵ϸ֮ʱѾΪ˾ıϹԴţӭӹ֮ӭ˳
ЩӣΪΤȫµб٣˺֪£˵ȼ֮⣬ͬź͹ʾɣ߰㣬֮Ψֶһģͱ֮ͬܳꡣ
ǱĻȴʼսԴֳŵ뿪֮ǰ糵ģͺͼֽôж
ֻҲһֻƤġòκζرǱ⡣ԣӭͣõıлⷽʽ
˾٣ȴϹˣǱ֪һ֪֮Ҳ˴һɣī³ɽ̬ȡ
ȻЩж⣬Ϲ֮ڿڡƫƫڴƣ಻֮ڿڵĶŸ˵Ŀ⡣
СѣҲϷ̫żЩеԲˣǱ׺˫ۣϹĬĬǸϷʱĲˡ㣬ȻΪīɳȷ棬ҲӦѹܲס


ڰʮ ͬѧ
Ǳ֪Ϲ󿪸ۡӭԼľٶ󻹰źü⡣֪Լһʱ֮٣Լһ޴СϹԳӭкæ첽ӭǰȥԷż
ʵ֪Ҳ̫ں
ȣīӵܣðƶīΪһ壬ܲڴ̳ӵһϯ֮أʵһǮϵûС
Σ֮ԿԶϹǵ˴ϵۣٶơǱ֮ԳΪ٣ͼǵ˹ٶ֮󣬿Ա̰Ǩʱûô¶
ٴΣƾѧʷЩצĽܣκθ߹ٺ»ǹ̡ƻ֮УЦģ϶¡¹ٶԽ󣬿ȥԽ棬¡̨֮󣬿ԽҪùӪȥϿһΡŭ˵ͣ
ҲҪһ㣬˿̵ǱȻԼδʹƵδȻԼһЩڴǣȴûףЩڴľʵ·仰˵߹Ծʦû滮ڣȻա
ԣ˶ԱϹ֮ΨֲȴԴ󷽷ͼֽģš˸Ϲ˵ϼ仰֮󣬾Ψ̫ܵ˱ϹļңȴȲԷֱбʩʩȻ뿪뿪֮ʱϲãҲ·һǧصɡ
ʱͿʲô˳ۡӱϹһ·ߵſڣ;鿸̨һϦһ𲭰Ӻݻ󡣶ŮŮҲӢӢƯƯ϶
еĴ̣˼㣬Ŷľ⣬ѬѬȻ֪ںδ
˸߲֮ʣǰȻһʣǻҩĳݣĳˣ
˭ǱѸٴԶĿ˻űɴ˳ǡ֮ЦǺǵسԼȭ
λ̨ôǱ־ϲ֣ͣ˲ϸϳ˷Ըƿţһ˳⣬ղĳŸõȥѰǣ
ɲǿףۿ¶ԽԽαִ߹صݣͳһ޷ƹȥ⡣οʮһ͵Ӫ˵ĹЧӦĻƷӼֵǰѡ
ڴĻȦͷ͵λ֮ž䣬ȻȲ֪º顣ǣ֪º䣬ֻʺΪ׾ơԡԲʺ¶ƫڡѡĶ
⣬ǱҲûգ˵֪ºλǰдʫΪ׾ƺ¶Ĵԣ֮žûôȰƭ֣
㣬ǣ֮µõǱڴԼ⣬Ϊֻ˳ڿסЦЦ˫˫ҡͷǺ£ĪǼĺþƺȲˣǰһ
ɲôԽԽ˵ˣڿǳ͢Ʒкιɣ
ô˵λ֣Ļе٩֮⣬ǱϽڨڨذ֣ĳׯϵĻ¶ǰǸոƺã壬˸λ˹ȥλյˣù֮оΣ
䣬֮̿ǰס䣬ҡͷˡҪ¶СҲר̵ſڶ
С˰˳жҪǻ¶ãת־͸ơֻԴȹǾջ֮ٺȱ˵ľƣǾζҲǰסһֻ䡣
ǱкĿġԭ˽ոǱżǼ°ʱ䣬רǰֻǶ˰ϧ棬û˼ȥǱ߶£ղѡ˳ſڶ
裬⻰ô˵ѵ¶ǳ鷳ɣǱͷˮһ˫ãȻ۾ȶ֮ʡ
Ҳǽѧô֮̾˿ΣҵˣͰ¶ֱ͵ѧڳͬͺĨ棬תǡԲס֣Сû˼Сܼʶ٣͹¶ļֵӵڶ𣬷򲻵¶ͬȫеģеֱӰԼôһ
ͣǰѸС֮һȺŮڽﲻ¶ͷľģǱ̲סЦԲס裬ҲЦ㡣ԲסЦЦǳŮӣȻ˴󵨣
ֹǴ󵨣Ҳ¶סҪǸˣΪѣӹͷ侮ʯмΪ˻¶мǲ豾ˣĳͲ˵ˡ裬Ҫã
õȥһ㣡֮ȭȴûԷݣֻȻգ֣ĳԴཻĪ棬׾õջסȴǶֲ˳ŵѾü죬Ǳ߽ˡ
㣬㺦ߣ˸ڶѣϣֻܾ֮һȺŮ˼ѱš
ഺģǱǰѸԼĴѧڶʮһ֮ͣҲǶһʹСƫƫֲŻ磬Ӣ𡣲ԴƵĳŮǶϣŹ֣
¶УջҲеǣϣ뵽ѧʱΪдʫŮµУ԰ʫˣǱ֮˵Ŀ⣬Ͷ˼ֳᡣ
Щഺ밮飬ǱԵȻǸ磬ǰ磬ԸףҳȫȥӵС


ڰʮ ϲʫʫˣϣ
ޣ֮ĿһӾȥ·һƲ֡
ǱкȤϽЦŲ䣬ҼеǡλҪĻ͸ȥȡŹرջһʱ䣬Ұǣ㹻Ǹϻس
л֣֮ϲ⣬Ǳ֡ҽû£ȥ߶һ
л֣СҲ¡ȥϰݷãֵһ籣֤
͵࣬ʦܾͺãǱѣԥ˷룬ϳɣ˳·壬ӦҲûʲôҪҪ
˵գţ֮ˣȺ복ᣬȻԼҲ˽ȥԸҶֱҡ
ʱ򣬽ǵ˶࣬ǵ٣һ·ͨ衣;Уֵһʱ䣬ڳļţǺп
ԭϹֹ͢ȴ˱صݵ飬ڹӡ̫ѧŵѧҲ÷зȻмʰ򣬱竣ΪϹö˸߲ҡǣѧӣȴ˽ΪϹ³߷߲ƽ
ԭӴƿ֮ȷƵĿƾƺѧѡ˲ţȻȱݡȻȴô˸оƽҲЩССѧӣͨŬѧϰ͸˲ŻƷϣ
źճȴ˴еĹƽǵССͨͬʱҲùѧ̫ѧѧڵѧʣͳͳ˰裡
ʣǮ٣ȻٻǮȺ򲹵ĻڵļѧʲôڵıҪرѧרȡ嵽ƷԱӵܼпʿѧãѧǵУܹм˵ĳһóǧǮΪ·ȻѧҲûãѧúãѧûʲô壿
ˣԭΪλѸٻָ˭룬ͷȻģ
̾ϽΪѪսʮ꣬Ȳϱǧһ

֮Ǹո꼰ڣ㣬ʮȻŻ磬ȴżַ˵ţ˵ţЩʧȥ˿ơ
Ǳһȶ˶Դ󣬶֪һЩʷ¶˻ӿڳͣسԿ⣬ȰĿҷųԶҪΪǰһ㸡ƣɥʧ˶Գ͢δġ
֮ǳһ⡣һʱ֮ҲȶĬת⣬ʼ̸һЩ绨ѩ£Ҳڡ
ԭҲܼ򵥣˽ֵķ绨ѩ֮£ɴ˫赣ھ¥ʹǰµͻʩСū
µһˣһ塣ÿǣҾ֪վһߡ
ͻҲʵġ˵ūͬӣ·ֱӴӶ¥˳ϣ˰ԶŷָԺϣȻëʸдһ֡ūͻʩɺĵڶӡƻ¿֮ܣĬɱɱ
ֻдһʺ֣һ׺ʫȴû뵽ҲݣǱĳ̲ס̾
Ҫ;д֡ūĸӣȫɴһ˴ſµġȴһԵʱɴ߻ˣʵҲ࣡
ˣδشˣ֮˷ƤЦŷƣŮΪüݡǴƣȴŮΪü߰νü˸۵ģɴҲŲΪ˶ӣֻῴ˫ñףȻԱֽкã
㡭ҭĲ㱳ȥԲ۾ȭĥơ
֣־á⻰ղ˭˵ţ֮һ䴦㣬һ߽ǰĻԭ

˵˵ЦЦУʱ÷ɿ졣֪䣬˹ٵͨżׯ·
ľƵĳֲ߱ܣ·ΪˮڣÿӿݡˣʮŸϳŹ󣬲òٶȷŵ
ۿԼׯӾͽߣǱӳ̽ͷһϤĵ軧Ͼ飬æż硣˭ϣû·߿κϤӰȴȻһҵţ崩ụֲ̂Ů֣ʹһ
˭ӵô󵨣Ȼڴӱϰܵô죬һײô죿ǱһϽ˳ڡûԸСģȴȻִһ̶·Ͻ·أǸϳģүүǵĵ
δ䣬߰ƥսӳ߼ӶһŹ̫͵ޣݺݳ۾ϡ
ꡪͫױ飬﷢һʹſ㡣˲ʧȥ˿ƣţ·Ϻֱײ
֣裬ḻǱһѣ̧߷˳šȣ
֮漴ͬӰڿնתۼ䣬·ߵĿҰĪţģҽס㣡
лˣԼǱȻŵúëȴվûôʱ䲫ʶʱܷһࡣ
˫أ̽ǰ壬ӴжŰ㷭Ȼ˸ɾĲתжһǳɣǰ󲻹ָѾȵվ·߹ͺͺũ
ٿųűߵ̤壬ϵĳԯ漴Ѿɵ˵ļҶŹһԾ¡ŸӰ㣬ڰлһĻߣ˫վڰ˳֮ĵϡ
㣬㣬ɲ̫Զˣɿǣŵĺǰٶȴÿһ䣬ȥޱȵĴ̶ȴǳϹߣʮ⣬кӸϽϣʼգ˶ûлͷһۡ
㰢үûôȻŭŹָߵıӰ
СӣŻ죬ȴߵ⼸ӣ˹Խñãެ硣ŴצŲһҼӿ㣬ֻϹ¹Ǹ򡭡עСӣָūĶӡڹŴ衣
²˭ڳǱϱެΪūô˳ܡ۾һɣ־Ͱ彣ϡ
䣬彣еϰߡд˵彣ֻܵ裬ûУ˵Ѫެߵӣ׼νǵ£ʤ֮ġȥǰͬϣס׼ݺݸһѵ
飡û´߶ս٣һȭͷȻնƫУһެս۾ϡ﷢һǰڿն𣬡
ͨŲһެû뵽ӦȻ֮죬׮һˤ˵ϣͷѪ
ū

ȱ𡭡
Ȼ⼸Ƥޣ鵶֣ոշ֮бϦ£ҫ


ڰʮ ϲʫʫˣ£
ס֣ϮƹԱսô·ͻȻǱͷȴһӶûСֻðһᣬȥſ˫۵ެǰ
ȻǰƷģվǴƵİƷެʿ㶣ֽץס󴦵ޡ
õڳǸɱƹԱǵȷҡսǼ㲻ŭĴƾӿ˼죬ȥ֮Ҳñެ̫û»ʬ
ǣǾʹϢģҲܡ
ެƵսУȻսŰܣȴһ֮ҲܴŲĲŮ˷ظԭ
ԣެϲȻнȢķʽôƵĹũߡӺ鼮ײެʿǣȴɶ˻֮ġ˵ճУ԰
գϵ£ߣֻһͷĿļһ޳㣬ʩ漴ֿٽָǱҲ࣬ŵɪأǣǱߡñӳ͡ƻʵЩ棬ӣ
ެֳ¿ʼ١еƤٶȸ߸߾ڰзžž졣
Ǳֻһˣôͬʱס˶Ķֻöͷðջ֮ʣȴԼ࣬սϡ
Ťͷϸֻػذެһ˶ͷУ׹ڵءһˣΪս˱ӣʧȥĿƣҽС
ٿ֮彣Χ֮ڣֱۡÿλǶһȭͷһʯͷȻ鷢
˫̫ެµӲٶֻƾ߶ƣȻߴֽȴޱȡͽȦӣñ̻飬סެȥ·úߵʼ޷ԽԼ֮ࡣ
˵ʱ٣ʱ졣ܼƲ߰˸ָѾެִ֮֮¡ެͷĿȦӣﶼñƿð͵ذһᣬٶԳ˸ֵ
ūǱƷԱûӡȴֻҪסִ磬𵱳Ϳɡ֮ŭ֮ʣԴ󷢡
Ϊһȥжֱۡȴϣȴʧţ;ԼҴȸһĵʹֱ֮ͷ
ȥ˺ݻࡣһެͷĿĴȴ˸Դţνڿն˫˶Է˳Ʒǰ
ެͷĿ۵ȫ鴤ﻹֱŴڹͺͺũش
ֵȴö࿴һۣ˫һ߶ӭԼһެһ˶Էڰεֱۡ
ެҲһҽУѪֱֻۣԶݡ
ʣһƲϷ˶֮Ĺܡﻹüֻ֮Хһӱ첽׷ϡһʯͷ£һƯȵ
֣ǰެūתˣһެ˵ĸֵ֣֮ɣֵ̽ˣ
֣ެū߳ŭҲһƥ˰ӵຣٿͬʱǱ˾ѶЩ˷ǲܲˣ
ϣϣϣǱҲˣǰϹ۾ǻެˣ˿ȫŶ˻ͰʹӦһӲͷƤӹŬ̧ϲȡ
ڶʮһͣһƥõȱһƥÿҲҪʮǮΪһٰѧĿյŬΣڽ˫ȴвסȫƾƽԳɫҧؿ֧š
֮ˣҾױ㿪ʼѧϰաˣֻǱһĶ״˿ȣԼսǺɴ˫˫һתެʿӭȥڼٵĹУ˴˿£Űһ㣬Ǳ
ݣݣݡۿȥެƴԼȴ׸Ǳߵ޵ݡסָ߸ߵˣĴս
µʹǶ㡣ȴΪ̫ǳʹ޷󵨵ļ١ֻԭزͣתȦ
Ǳתͷǣ֪Ǻá⽹ͷö֮ʣϺȻһ߳ס֣ϲ⣬ס֣κˣҶΨʣ
㣿ǱܵŤͷǡһϤİŮס
ñãӭ硣


ھʮ ܵľƹǺʫ
ûøϸŮѾ߼۶г޻裬žһһ·ެʿֱӳ
˻Сʱûٸ˴ܣǱ඼Ϊ֮鴤ŮֱͣҲͣһ޽һޣƹ֮ͼǰǱެʿޱ޼Ѫס֣ȫס֡ڳǱҰǻѴƻʵ۷ô
·ެʿһӱܽŮеƤΣȴ˭ҾٵֻһֱֻԴġ򣬱ɱǣԩԩ
ס֣ȫס֡ȫǲͻȥެദãڴʱиŮ׷޳Χ֮˵ެʿͷݳ顣ֱߴñͷܣɲǼ䣬޷ٶκв
Σ˲ǱȴʼƴգԼ۾ʵڹĲԶڽެʿƤŮ֮ǰһֻҰλ϶Ϊһ
Ȼ۾Ͷ䣬ȴظοĿ϶ͬһˣģҲͬһ﷢
ֻǣϴСĿŮһ档ڣŮȴ壬ڻĽñ֮£ͷŶһס
ˣˣԼµʿһףƤ޳Ϲ۾ެʿͷĿϲ⣬ųŮĳͻɣ㲻ƫ̻ˣ
ެʿʱȫҵĹǣֱԴԩǺ飬ɣ㲻ܹǣעɣެ˶ĳƺɡ
ǰִ֮ެʿҲ׷״ӵԩȶ֣ǡɣ㲻ź˵ҪԩҪϤ޹ǺԩעϤѬǣެʹ
ԣɣԩ
һʱ䣬ӿ𣬱ҹ֮ǰлҪʮ
ŮȻǰụ̂ʱЩ֪롣ǱԱвɵ̾һ˫ȼǰ˼Ϻȣλ۾˵ϹҲߣʮ֮һޱսѰƣĪǶɵôǹ£ȫЩҵث֣
ǳϹ۾ެͷĿϲ󼱣Ÿ첲Ǳǰˡ֮һԿУͬʱһ˲佫Եսתᣬһǽεظʮ֮⡣
أҪôʵڻŤǱšڵأЦųǰ׷ʣҵȺúϣ˭Ϲ۾ҵȲΪ˭ǰֻǷ˭ƾ˶Ҫ޳ҵȵͣҵԹѵڣ˵һû˽̵Ķ˭Ųҵȷ˽
˵
ѣ
ǣ

ެʿʵ࣬ȴˡһɤӴ󺰴С
Ǻǣ˶˵ެʿ䣬Ǻǣԭôһ䷨ǱС˴ܣ֣ͣͶ÷ͬһ㡣ެʿֻʸڷϣȴ˵һõĻҡͷЦ
ĳͷǰ棬Ҳ۾˿ڣܲ˼٣ǣǺǣô˴ѾˡȻ¶ûУǺǣءҴƹϹ۾Ż޸ث֣
ث֣Ҳգ
̾Ҵƹ֦ҶȴҪһѶţ࣡
֮ԭΪ͢Ӧ׵ľٶĴ治˿̼ެʿеȴûˣ̽Ļ˳
㣬ެգҽ㲻ݣϲⱻ߳ŭֵ鷳ȴ·Ǳ
֮ôܸ᣿һһң١ʯ䣬ͷ˴˵ȥ·˷ͻȴʼ޷Ǳʮ֮ڡ
ެʿҲߵ޵ݣȫɫأſƤǺڻ˼ߣ࿴˿תͼЧǴӵͷĿϲ⣬ƹ֮Ǳڵϣˮ׽롣
˭ϣǵսſʼƶλǻɵŮѾָ߸ߵؾƤޣס֣ȫס֡ǻӲôڳǱ¶ˣָҳϣҼϤ޹ȣҪʣ˭ָʹǣǵģҲܵģ
ûҲܣ
ǣ
ǡ
ެʿԾɲȴ˭ҲԸⱻŮǣȥһެʹϤ޹ȡ
ŮެʿǲҲ˱ӣ̾Ϣҡͷ漴ǿǱ˼ʩ񣬡֣СԦ޷鷳ˣֿСþ˸ŶξϣԭСһأ
ӲˣެʿǰĹУǱŮĵλΣЦЦĵذ֣ǣ㡣ǹ£ѾѵˡûбҪǳе
ҡǱƺԼΪӣŮܵؾҡͷϡȻת뵽ԼԷԭ޹ϸ𣬽ҲȻΪİ·ѾӿߵĻ̻˶ӣҵū飬Ȼ˵еִȣԸ׷ȴܶǵĶӶˣƥ⳥֡ȻһǸ
⣡
ǣԼûˣ


ҵĽެʿסϷ֡ȻȴվƥѾ䵽Ǳ֮ٴһ򣬲Ҫȥ
ããǲϷǲǣ⣡ǱެʿɵŮεۺᡣת߼ԼŽ𰰵ԶԶصǱ֣㿴Цˡƥެ̫վת֣ǵĶΪ⳥
УУެʿ󾪣뿪ȴ벻κɣֱͷǺ
ǴӵͷĿϲ⣬Ҳ֪ԼһȴԸެ̫ʹͣ䵽һƵײСһתǣУԲУղŵȷҵޣ۾ҲǹΪղţȴⷢӣެպµʿԣ飬˫д˭Ĵ࣬˭⳥˭þ
ããʿУߣ̳ɤԱ߰ǻ
νãǵϻһȦӣִ˫һߵȦݡһȻ϶ߡ
ϲ⣬Ǵӵ佫ͼսǱȴһĹ١˫˭˭Ӯδսȶ
ã˵óŮšȴмܲסԷ˶ڣ˵Ļ˲ͱû
ϲˣк⡣ֵǱ˭˭ǣþСӣеӸͽһӮˣս㣬ҵҲ㡣ˣˣǵǸȻ⳥˵ҽҩѡö࣬ÿǮ㹻ެܣӲˣ
²ǲǣӳȫ㣡䣬ѾƮȻ£Ǳ󣬡ϲ£ͽֳе㾡ʮ֮ڷŲ㣬үүϵд


ھʮһ 
Ȼ磬ҲŶʮ£ȴһӡէһۿȥǱȰƷĹٴǱ֮ͬࡣ
ެʿͷĿϲ⣬ǰҲۿֽһȴ˿·ģʾûбʤİաˣϽ˼ȰĴڶУУެܳǴƹԱ㣬ֻһͨˣûʸһãעܳެƣ൱ڶ
Źƨû뵽ܻҪݶԵȣûðɣ̫ԭϵ֧游ɣʷֵһССĲܳģ
ެԱȫϮӳУĵλެ㷨Ȳ֪ܳ˶ټȻϲڳڻˣͽƵĹ˸߰˰ˡȻ̽ӹͷ֣㸸㸸ף㡣ǹ٣ݲͬԶǹٶԣҪĲþ
һ˵һ۾ǱƳԶһĹ٣û³ԼֻҪǱ³Ȼ֤͡ˣǰĳͻ֮УެʿǲռһҪκ⳥
裬ʲôãǱȴأϡͿϲһԶԼģһֱ뷽跨Լӭս̲ס֮ѯʡ
ֲҪĵ֮ǰǱʱı׾У϶˶Էͨ˿գԥһ£ҡͷˡþ˫վһȦУಫ˭Ӯ˭ֻۡĲͨԭսʱͲ׼ôˣ
£Ǳ۾ðϲĹâҪҾһȻõȦǰ˵˫ͽ֡
Īϵͽಫһ֣Ȼ϶Ǵ˵мңǱԾԾԵģһ֮Ͻһס䣬Ըʵڲսա
أԣǱЦЦ֮֣ˡȻԶңӦսǣ
ɣûͷƵŮѾڴȴŮɡ첽סǱȥ·ƴҡͷ
ǴԾǶԣϺܷòãԸެʿƫ̻һĿʵֽĿתˣٴ䣬ͷȥҡ
ˣӣҸһþǣܿŮλ÷ǳΣǱ첽ƹЦŴϣܷҽպʶʶЩެʿˣƤ֮⣬óʲô£
˵գժԼĺɴbͷ漴ֽµɫƷ۸ֶ֮Լĸ첲ϣ裬鷳һ£ģò̫ã
Ϊٰ۸ʱ˶ĺϰߣ㴩Խ֮Ҳû¡ˣӺݻĹѵ֮󣬼㻹һ£׳Ҳʾǵ֮˶ĶɡµŮǣʱһҲʼ
ȦӰɣģȦӾʡ֮ҽڣǱҲ£һ߰նʮһ͵ַ첲ʹϹؽںͼ⣬һЦϲԸ
ããެ֣ʿǼһĹ٣ȻӭԼ֪ʿսһ˵ôССϲԸץֵ໥ţûׯڵũһ뾶ĸ˼̵Բξ
ˣǱѧеģϲ⹰һ֡漴첽߽Ȧӡһض㹻ռλã
УУһûѻ˵꣡ϲҲͷˣǱԤеĹྶͥȻ˸ͻٶ֣ⳡͻȻ˫Զ˵ǣû㣬ǴƵĹԱʧִ㣬϶ƻƺެܹ֮ϵ
㾡ܷսۣҿԸǩ״Ǳû꣬Žüϡ
ϲɱñԣûκΰաͽಫ˫Χһ̶СȦ֮ڣ治ηǰƨܳ
ԭ˫Ͳһ
һװ壬ǰϲ⣬Ҳһ߶ҡڱ˴˶ܹʱרҵѵҲ·£ǶԷĻʲô˵е񹦣򣬽ھͿԼ
ϲ⣬ʮ㣬õ顣æְ˰֣䣬ܣ״ʧִ㣬ͷҵ˾ҲĲҡҷŲֽţ϶Կ㣬ȴô򣬾ô򡭡
㵽ôĪǻҰסһֲֻɣǱúòͷЦŸʡ
ϲܳ򡣲£Լ߽ȦӣǶ֤
򣬲ܳǴһެ
𣡺ĸ첲ǸŪˣ

ެʿҲȵúꡣһŸ첲߱Ϊϲܳź
ǵУϲ䡣ȻܳھеļܵͣǣϲܳЩʿȴڳԶƽʱҰսЩūȡ
ĴĹ٣Ȼȥ߸ߴӹǺҲͨ˽ʵȴԲҲûɱˡ
Ȼ˭ɱˣߵдڶͷϡȻɱ˵ĺûɱ˵ģȴ֮
ҵ˼ǣǲ򷨣ֻʤµʿǴߵüðϲֻӲͷƤС䣬ӮˣҪ⳥ϸ¶ҹȥˡ
ȴӮ˵ǱƤбż˴һǣЦƲ죬Ȧӣ
Ȧӣ
ãã

ެʿСУȻȴǰһԣ˲ϲ飬ʼһ֮ճ
ҿˣ㣬Ҫ״ϲ·ˣҧȦӣȴǱ£һܱƣ²ͣ
Ǳϲ̽Ŵһǳȭ
ϲһĳԶ˫Լǰ·ɣҲռˣҲռұˡӮˣ׼ɵҿԽõĽҵ㣡
£Ǳ׷ȥһƴֱȭ
Էٶܿ漴һɨȡȻʮ㣬ٶȴʵЩǱֻ˰벽ô˿ա漴һǹȭ˹ȥжԷ
顪ȭͷĽӴڳ˵඼Ϊ֮һȻϲ⣬ϾǸϹս飬ʵʵһȭ֮󣬾Ȼû̵¡ȴ̼Դ󷢣ſͷһ
漴粽ǰ壬ȭŲãҳһ硣
ެʿٶ˾񣬻ӵĻӵӸ첲ĻӸ첲ԼҲܳź
֣Сģ
֮ҲŴ˹ȴȶԷʮ
֣СģһϸϸĹУȴ޷Ρ
ެʿǵĽһ˸ǹһˡ
ǵУϲⶶӾȭŴĻ硣Ȼ󲿷ȴ˿մ£ҲǱöͲжٳ޷
һþ׼ٽ֮ʣǱȴͻȻϲҼӲһȭžһͻ̡
飡ϲȭ˱ʱҵǰð
ûҽгǱȭͷѾ¹ֱҹҰȭȭȭ⡣
ٿϲ⣬ɳһҡҰڣͣغˡòײŰǱⲨŬȦӱԵͣס˽Ųû˵˫ۣУȴȻ磬
ƹһȱޣŷصӸҵֱӵɳȥ˰ɶԶľͷ׮Ӱˤϣִ˸漴Ϣ
򡭡ެʿȻֹ
ɲǼ䣬ͣ˾ţ


ھʮ 
֣֣֣ʱ䣬Ȧ⣬źȻ˵һȴл񣬴ЦŸƺȲʡ
úã֣񫣡֮Ҳع񣬿ĵضſȭףΪīҵҸŸˣ֣񫣬񫣡ٵôЩͺˣҸղŸû
֣λ֣
úãþʣ͸ʰ

ȲױȼڡɡСǣθԵ˼һֹƣ˸߲ҡ
ǱȴδЦﹰ˹֣Ȼһ߻Ÿ첲һΧĿɿڴެʿǷ롣Ҫ𣿾Ȧӣģֻʤ
񫣬Ĺ񫣬þûôˣ
ԴӴԽǵһΣ˺졣һȱޣƾеĶ֣Բҽôߣɹŭλʦܣֲ˺Сֻϲ⣬ܵı¸ոպãǷĳ̶Ҳһһ
ҪˣûˣǱĿɨеެʿǣ׷ײ࿪ͷˣ˭ҲǰСĿӵʧ
սϲܳûֵغϣͱǰĴưƷĹ١һɨȦӣԲѡЩ컹ϲܳʿֺαؽȦȥ
ο飬ؾһֶӮôһһʤϣŴƴΪе˶ŮԿ³
ȻˣǸެʿȫû볡УŮɡͷ͵͵һʿǺǳ⡣
ղǱϽϲսߴˡƾ⣬ǿѹެʿҲķ˵ȥ֮󣬻ͼӴެʹϤ޹ȥĺ״
ڣǱһȱޣ鷳ɢľެʿԼڹƫ̻ˡ
ȺóһҲسǱ͵һۣŮ࿪ȻͷС¹ײ
ᷢڿɣȻһŹֵ뷨ɲǼ䣬죬ͷŤøƫȻȴĵϸ͵ΧĶ
ΧѾһƬȴЩެʿ˵Ǳ
ҵ֪ˣλүˡ
ղŵȷҵȵĴλүˡ
ҵȴˣҵԸ⳥

Ǳעʱ˿̣ӦȫެʿǵĵǸͶæŸʿǿףƸû߿
һССʧ䣬ִӿԼԼһί
ʲôأ治Ҫ
ެɣǴƵľ
ίͬӣѸзѿɳ
ˣ˿̵ެʿˡϲˣ˵ģҲӦʾҡҡͷŮеʧɢ١䡣
漴ٶԼתͷչʾԼĸ߹ׯ֣ƥ㣡˴ҪٸǼƽϣ
⣬ˣƥɲҪôص⳥Ǳ㶣æЦŰ֡Ҹղϲ˵ˣ˺սҡƥ˾ͺã
˵գЦŮͷ첽ϲ
ΧެʿǶʱظܹȥְ˽ŵؽϲǣʼգûٿϲһۣ·Ѿȥ˶һ㡣
Ǳ˾ţԼѡûŮɡԳެʿˣެĳϲϵ϶ͬѰŮǸʲôެ̫󣬾ͨıԡ
ԼŮɡһʱҲཫȦǱ졣һŮľٶ̫Ĳ͵öԳެŭ
֮⣬ʵҪ̫Ǳެʿϲһ˲䣬ŮУѾһƬѩ
֡ȻԼۿеȣ⣬Ҳȵ˵лĻȴ±¶˴ʱԼֺ֮󣬱˫
иոա٣Աǰٶȣٶȡõǡҳ˵̣ÿһΣʹ衣
ĲÿǱȴûŮѾʼЦŷأƥҲͦõģӻͦ˳ˣ飬ȥɣϲû˰ȥָܻҸղų֮ʱصرܿҪ
󼸾䣬Ϊ˲⣬Ůټֽ˫ȥ˴˶Ρ˭ϣ䣬ԭڵϵϲ⣬ȻһԼվվȣ嵽Ľ£ͷ°ݣˣϲԼˣӽԺϲˡҪϲʲôϲ͸ʲôˮü
ǱӦѸٽתŮɣϲūĲöɻȥ֮󣬸֪Ϥ޹ǣƴϲļˣ


ھʮ 
ͲˣĲˣҪûɶãҪ͹ˣ·ͻȻǱգ˺ü۾ţϲȻ׼ֳŵæЦŰ֡
Ҳ˵Զʮһ͵ūƻзСƾҵĻ¶ˮͺ;ƾ칤գҲܽһڡ
һϲ⣬ެĳָɣׯ̽ļϸ鷳ɾʹˡ
¶ˮͻãϾ漰ֲﾫ̣Ŀǰֻŭ˲ŶβǾƾᴿȴмһ۾ܿܣ߹޺Ͳģµ߰˰ˣֻᴿЧ⡣
ˣҪңû뵽ǱȻܾԼЧңϲ㶣˲͵ףϲ⣬ϲ⣬ֻʣɱһ·ˣˣϲţɱ˷Żˣϲ⣬ϲھȥء
˵ŻȻѿͷ·Լίһ㡣
֣ɣūͣʵõĽ֣ŮɡվȻϲ顣
õĽ֣һƥѡǱͷˮܵطʡȻŮԼҡͷɲǼ䣬˶Էİʾ
ϲ֮ǧټ룬Ϊάެʹŵ档ԼһɨȦ֮󣬴˾ͳެʹŶסһŻصפأ¼㲻ެʹܴҲᱻֽţΪūؤ
ԣ˴ӻ֮ѹһҪԼȥⱲҲع硣
ûʼ֮ǰѾʼ·Ӯ˹ȻüһˣͰԼūӱǱȵūҪҵĽ֡
˴˽ڣǱҲϲǼˡ̾˿ͷҲգϲ⣬ˡɣׯϻȱһ򣡡
ллˣллˣȻֹϲǰ˼˫ֱǱѥӣͷǡ
ǱǵûֱƤ񣬸ϽԸ֣ϽվǴƣûжͿѥӵĹأ
ǣˣϲһȳȥǣԭԼ׵ϣ˿ĺ⣬෴Ͷ֮䣬͸˼ɡ
ôһͣŮ㹻ʱ䣬Լŵˮзġ١ʰ˸ɸɾ
Ǳûᣬȥ쵽Ůĸ顣˫ŵ˵ͷ˵׻ֶ֪Ӻ˵ֻܻЦṰ֣ʱˡ
˵ݺͶԼͬ˶ʱøϷ̡æ˫˫͡漴ֱַͺΪΣϽٶԹ֡
ô˰ɡĳ£һˣվӺɷǱһָȶɴԷǡ
ˣͲˣŮЦЦصͷ漴̲סҡҡͷżֶζҽ֪졣ެ˼Ӳ࣡
㣬ǽǣǹѾµŮެϲͬһ㣬ǱԾɱ֣ʧǣѿڶ
ˣǼԶ޵ެĽǹ쿴һֻĸСӣҲôѹ
죬ԼžƾԳ͢ެ֮£ʴʣҲ²ʡ֮ʱԼ
֣лл㣡ʱǾ仰ǱΪǻþʱ˿ֻ̣þʵȴ˿˲
ֻԼĿڴƵʹǣعǺͼظԼÿһκޱȵؼѡ
ǱϹʲôָ͵͵һԼģŬԼֻ棡ǹʵ۵Ůδެ󣡡
ȢҹֻͯĹ¡
¼޸ͨգȴΪͯµʸûУ
Թ
ʹҲֹʹ
һ뵽ͯδд¼ͨˣǱͲôˡŬԼվñֱЦÿȻһЩ׼ǹлȻ̧ͷɲǣȴŮȻԼչնЦ
ֿ˵ЦЦݺģϼ´¶գ֮һ߲񱼣עգһ־ջ
㣬㲻ǽǹǱ۾ٶȵɵùԲȻؿʹȴǰһѡ
Ϊʲô֪
һ̣Ҳ˲ȥ롣ֻ۾ֱֱŮ֪Լ˵ʲôãȴڴԷܸԼ˵øࡣ
˵Ц˵֮ŮȻӦңȴ޵Ů٣ҲԸо۾ڴŮֳЦЦ͡
Ȼţ㷢ͷǳࡣ
һǽεض֮䣬˴˵Ŀͺ˸ʵʵ
ǽǹ
ҪԶެ
ڱ˵ɺɣʲôֱ
ŬЦЦʼˡ漴Ѹתͷ۶ȥŶξŮ֣֮£лˡСһǺڣ
ᣬڣǱ˵ʲôˡҲȷԼûʸֻǿѹеɬʹŶԷıӰ֡
ԭǽǹ࣡
ԣӦǶʮһͲŻеŮ֡ڴƣӦ
ࣿȻ䣬ǱյüҪ֣ԼȻԷ֣û
ղţ̫Ůߵʵ̫æ


ھʮ Ϊʣ̰
ࣿ
ܶ죬ǱͬһţҲκǡ;
ŸүȥŮ׽ʲô֣϶вͨ
үӰϷԣǱͬʱȫû졣֮Դⷽĵв࣬BOSSոעϽִСס
ǱоԵİȥɣԼոչĨǣȦӶԷŮϡүӣ϶ѾµԼͼı족
ǰ͵ĳǶʮһ͵үӶмӣҲ֧Ѿ˶»ԼŮĴ롣οǸŮĶ󣬻ެĹ
ǱҲоԵİȥɣֻҪԼүǰ¶ŮĽүӾͻ̰Լȥ۶塣
һүӱѪʲôģϿûҩΣҲ˿­ԣΪúлῴүдĵʫҲΪ˸ү֮Ľ飬Ǳֻܷ;Ŀתڶѡ
ڵڶλѡϲ⡣
ȻλոͶǱµ򣬰׳һǳȴȫûطǱĨ飬ַ˾ţ֮Žͷɡ֮ʱ˾Ȼ˻θո׵ĴԴ˵ɵĸǸܴܴĹٶӦҲɡʲôû֣˵Լôǲˣ͵ʱôûЩҪެ̫֮󻹻¸ǰɶɶһ
ô᲻Ҫĸ֣Ҳڴʱ֣Ǳʧƣüͷ
Ʋо仰˵޼漦޹湷ôϲλԴǱĻҹͬȻ󣬿ǱʶĶһ˰ԶȭͷңĲ֪ɵֻ֡һССĲܳެأ˵ʱ۾ʲôʸȥ֪
һ仰ʮ㡣ɵǱ˶׷ɱȻҡҡͷתȥ
ϲ⣬ȴȻӱ׷˼ŲᱻǱȭŲľ룬ѹСѣˣ㲻ϲ˰ɣǿɲɣȻֻ꣬ɱϾެա
ʲôֻꣿǱһ˲佫۾˸Բ
ެֻ꣬ǹͺ챦ʯŮȴҪ޸˺һСƨι£СƨˣȴšʱŮƽֻʮͷʮ꣬ѾԳϷ򡭡
Ȼˣ㲻֪ôⲻǱΪټ֣ϲǰЦŲ䣬ѪԴӳ֮ʱ𣬾ͿԶסˣȻյӻкܶ࣬ԼδؼǵÿһǱ˹һ϶ս㣬ֲǴƵĻӡ˱Ҵˣ룬
顱һǱȣݺϣڱ͡
Ļһ֣ҾͽͻެȣݺݵڵװϲһۣǱҧв
ңңϲסԼͣۿת˷ģ⻰ҾԲڶ˵ʵܶ˶ϲɣ˭˵ûӽߣˣ򣬱֪ˣҿ϶֮һ
ǷᣬǣȻѾͶǱ£߾Ͳٶ֡ԣɡ˼½ǣֱģ֮ǱֻȻȥ
ûеɿѡˡ
ڷ鷿·ϣǱεط֣ϲ֮⣬ԼȻҲԴ챦ʯŮյ;
ȷ黹иŮֽ޿Ǻ챦ʯŮıã֮˽ȻǱԼԷȴֻһ֮ԵܲûɺȻܵңҪүӵŮ˽һ
ȷǹŮ٣϶ޡֻҪǱ˼϶ҳһŮǣܿȴһ֪ңҲȷ͢İ䲼һ
УһǳεģַǳʵǣŪ˺챦ʯŮǽ࣬ҲǣǱеӰӣͶԷֶϺţѡ
Ϻ֮󣬽ʲôʲôǱȴһƬãȻ
ԼǰǱȷ
ڶʮһͣⶫ˵꣬ܶ˶˵ڣȻԼȴûῴ
Լİô죿ǱͬȷҲơΪ⣬ÿദ˺ݺݴһȭ֮⣬ûκ塣
ݰĴڣҪݰһĽ֡ǱΨһѡ񣬾ϲⰵʾź챦ʯŮûŽǹʽ̤ϳ޵·֮ǰܡ
ĻҪԴƻʵۺެķŭͬʱҲΪ֮սԶڸ֮С
ðɣѡ촬
Լ챦ʯŮһ﷫ȥ֮ǰƵĲǺµĲ죬Ҳ
ҲԲΪսΡ׳ɹެִƵʱһ֡ΪެӭȢ˴ƵĹʹκս
Ȼ˽Ӧ˵飬ǱٵһҪΪ챦ʯŮǷҲϲԼ
ϲ𣿡šڼ޵ʱ䣬ѹλʦܣǱڼе鷿һֽͿĨ
һҴ󴬣ֻһ޴ʺȻ󣬿Цҡͷ
˼˺üŵóĴеᣬΪ챦ʯŮϲĿܣԶԶϲĿܡ
ԷҴȥ֮ʱԱգܴκ˼αزߵһЩֺαػ˵öһ䣬һ䣬˳
챦ʯŮǽǹŹһԶެȻ˳£ȥެڵͷΣɣެ̫
ԼŤͷ鷿ϵɫӺͺɫbͷǱϵЦݱøࡣ
Ʒһ֮˭Ǹõѡ񣬲ԶȻȻެգĿǰǸ͵Сƨ
ΨһܸԷȵģ¾ǴûйŮѣԷעһӴĺ󹬡ǣڰͣ۴ƻެ񶼲ʲôһһޣ
οĳЩԽС˵߼ǴԽҴĺСӦҲһ·ˣʺշ²İķģ̶˴̼սŮֲ˼Ὺ󹬣ʲôƣ

û̸ĻˣԼȱţҲȷĦŮ˼ǱĳЩΪŮԽǴӦԷϴ͸˻ûʧ
Ҳһú챦ʯŮԼ˽Ȼ뷽跨ú챦ʯŮĸףҲвƲӰԼԼȥɱ˴ƻʵۣԼΪǧһۡ
Ȼɱϡķ֮ûʵֵĿܣһˡţⶫڰͺͶʮһͶ˰
֣ʦ־鷿ͷڿͷȲ裬ȥûǱ˼ԼЩŵ㣬ܻӮú챦ʯŮķģǵһԸ鷿⣬Ȼе
󹦷ˣüëˣʱ˼ô෱Ƚڣž漴Ҳ鷿֮ڡ
˿˵Ļ罻ǣž嵽㵵Ǳߣߵһֻ첲תߣ֪㲻ҵĻϽ۷ؾ࣡ʥ㣬ʱ׷עʱ㣩
׷ң֣ЦƾոͶŶãʥҪôҲõȵµסǱ޷ԼĶ䣬һ߿ٱ֣ŵķдֵֽſپһЦҡͷ
ټ࣬ѵбʵټʱԼһƷһֱΪ͵ôͻȻԵ۾
ʣ϶žһ﷢ԼϰʱţԹŻԼԼϰߣͷ˾ϲ
죬˭йŻ棿žһѽֽ˹ȥݺݶԱϣҸ˵ոΣҪѧ㿪ͲͲغˣʥѯʷ糵ͻ飬ȴ˭ҲӰϽ·ߣ׷Ҳˣѣ͵һߣװɣ


ھʮ ϣ
ʥѯʷ糵ͻЪһЪȥ·Ǳȷž䲻թԼһ׷ȥֽãһߵͣĲ͵ڼĥþƾĲߣŻʱ󡣡
⻰һʥ˵ȥмѾ߽ʦָ£žֱۣһŰʰͷһߵ䣬һ£͸Ӱ࣬ѣ¬õ궼겻Ǵ˲£ȥɽװӣȴ͢ڶ١㵹ãɴѧʿԪ£ֻܸԺ˯
ͳǱ£Ǳ죬ȴҧϳϴ󣬡ڸ¶ţ㿴
õֽ´򿪣ɴཫԼǰһķָž䣬ΧˮƣȴûĴֻҴ㣬ϲװˣ²װμˮֱƺӡ
ðɣ˭ҲܷϣõȷһҴλǺȫ󷫴ȻԴʱƵĹˮƽδóô죬ԼʵҲһ֪
ղ˵Ŀǣڼĥ߻ҩͲžַ˸ۣزĻԣ˵ʲôУҹܲ㣡ȻʥϣҪܺԼ͡
Ѹٳ⿴˿ûи֮ǰѹ͵ֻԼǱܹţϹ֮ǰרȥң͸ķ糵ͻͼܳһݣί׸ʥϣԴܴ죬ôƸصˮͺּһպñڳ̫ʹګʥϽޡͰķ糵ˮҲȥõУһЩԹ٣ΪϹ߷߲ƽǣҲŽԣ˵ڹģǣʥϾͶԷ糵ͻȤȥ㡣ǸϺˣ֪ЩͷĹƽʱôɻġȽѺ׷ӹһ٣͵ץ˸ţעƴ䣬൱ࣩ
ݺݵǱһۣЩɸ֣֮ãһʥһӡ͵һӰƷɣ
ޣڳʹګ׵ģǱüͷ壬¶޾޺ˣôܸ糵ͻһȥ
ҲԲžһƬģ˵İƷƤƷةһ굽ͷܼʵ۵Ļᣬָ㣬ζһ£ôܻ뵽ԼȻѾ˻ʵ۵ķۣ
ǣղžһ˵ôκҲȫԲϺš֪ةDһ˭ڳ̫ʹګϹΪ⼸˶ɶƢΣȴȫһĨڣ
㣬㣬ˣǷ㣡ž䱻ú޲̷ȥȴؿǱ˶ţ䣬ⲻǺܼ򵥵ôκԪңΪܸ̫ı֮Ⱦ³ΪξλͿ˳ڳͶλãͨȡʥϡһֱΪڳΪ˹ݣ֮ģԵð׵óķ糵ͻȻ׷֮ʱ϶ĿǧŲ͡Ƕ˶ġҪʱǣҲǣ
վǱѣԣһЩԭ͸©ǱܣҲǰ˸ǱԼȻ֮ʱðǡֱϾǰ·žһڻЩ쳤̾ⲻڼУ콵ôҺúõظԼˮ˭˭ˣ
û˵ôžְһۣΧûе˫䣬ٶȸ֧У˵δȫǻ¡Ϲçײ֮ˣǸӡڵطٶ֪꣬伲ࡣ˷ٱϳ֮ǰҰķ糵ͻί׸ʥϣ˵Ѿ϶˴дáʥϼȻ㣬϶Ҳ˴ԣȻμ׷֮ʱ˵óģ㲻ģͱŲͣ
óģѧܣǣ˼öôǱڶ͵͵ֹȴ֮ڿڡֻһڨЦŵͷһ߿ĥ˵Щɶܴﵽž䶣ľ硣
ѣҪô˵㣿žˣٶ̲ס̾ϢҡͷĳΪô꣬ûһ㲻ϵġˣֱӸ˵׺ˡīӵܣóǻؾѧȻ׷ֻܶŷ糵ҩҩ¯˵óıȫ˵Ժˣ飬ƽ
ŶǱڿϣм֣л٣ô˵Ҿ׶ˡ۾Ϣһ£ھʹ򸹸壡
˵ŻҲ۾ʰһ·ҵ˼ʼĥûPPTʾ£ôܸͻһָߴϵĸоĸԸͿոԵǮ
˵ڼͷӪѧаУֳɵĶԽ͵ľǣĳʴƷҶȣûȡκ¼ó棬ȴ㴵˶Կֱ˿յǮ
ķ糵ͻȻЧʲЩƫߣȴǿʱļƾɶͲͻͶʣ
ҪܸɹͶʲҳеƹ㣬˽Ӫͺˡһ׷糵ˮ壬ֻ׬ʮǮ
Խ룬ǱԽˡԽˣԽղסԼ˼ά
תۣ֬װף˽޾ʵ
Ȼ˽ǵһֹӣЦѯʣдڹѫʮת⿪Уƽ¡
£٣ԾݸλԸֹͣެŮӸԻؼҡкȻһƬ̣Ǳ˫ֱȭ鰸ס
˵ʲôѣ
Ҵ£ݶϷ
ѣѣȶˣ

ȰɲǼ䣬ǵУը֡
ǲհ𢣬֪δýŬֱͦΧǱЦſڡ
ͳͳʧһƬš
Լ䣬ȴһϤ𣺡֣лл㣡

ѣѣϽˣŵˣϽ³һȥߺš򴦣ȻоƵ˵ɶֱӵԨ
ţǱʹ۾ȴžЦõףѣġҲ˯ţ


ھʮ £
ԲסеۣǱڨڨø첲Լֲ̧֧ϵĿˮ
̶̶ʮӵĳ̣ԼȻҲ˯ȥǳˡԼû˵λϰߣ򡭡
Ѹղһʫžٶ𣬽ţƿţ¡ζһ֮ʱдΪϸݶ
ʫûУ϶ûУˣˣɲǼ䣬Ǳụ̂һ߿һ֡Ҹó˵˵λʫҲ϶Լдġ־ͱΪˣ
дģ˭дģžýŽɣüͷʣǰû˵ƵĴʾ䡣ǲհ𢣬֪δý˵Ƿۣáȴ֪
Ĳ֪˭дģ֣߿Щеȣе͸ǣǱ뿪һӿŲž䶪
ڻڲﳭ˱˵ʫԭʫ࣬ڱԼ͵䣬ʹƴʫ˵г
ѣһЩһЩϵ·ôʹҴܣСİӣžĻӱżֵ٩
ϡеĸѸٱȡǱͣסŲڨڨҡͷ
ڶʮһͣͱ˴ַôʶߵ·ǰķ䣬۴αȣҲһһûͷӬײȥײڣҲҲǳá
˳Žµ·ֱǰ߰ɣִԺǰǶۺۡѵǱĶ̴ž׷ЦǺǵָԽ򡣡˶ۣǶΪƷ糿Ⱥ볯ĵط˶ãͲˣڶĹ٣ߺԪͨǬţȻջš
һû˵꣬ǱѾ˵ˡֻʵʵظ࣬ಽ
žҲĺ˶;ĸ졣óƾ˵ԼǷǱȥμ׷ģҲûκεѣֵһ·˳ߵ巵⡣
Ϊ˷֮գԽĳᣬ巵ǰھСһûʵµļЪһصϢԳǵҪҲԷһЩԪʱǰһضš
žǱе磬ʽ͢黹ûֵһڹµĴ£巵Ҳһ᷿ͷžȤζԭǱúûһʫǷġȻȴԴϳԼΡ֮£ǰҲֻȻա
Ȳ̽ʫģֲ׼˵ЦȺ׷ʱ䣬ԵЩˡ½ǰ׷ĵͼԱ໥֮ǰࡣ˴˺Ѽ䣬ԱһպڲţҲڹġ
֣ţʥϽһֻߴ࣬߾ɫ쵡¹ªͷ鼮ȴû֮ޡֿ֪ɷϸ˵һģҲҵȿ۽磿һࡢǳ֮䣬žƷۣԵø򣬺ܿ죬˴ǰ̵ֽλ¹˽
ˣ߶޸Ȥ߶ž䱾˸ȤҲ̽Ŀ⿴ЦǺǵظͣǰǰҵȹªţֽģһҵȿ۽磡
֣ʱ磬㲻Ϊҵȷ˵һ
ԱɣǴƽظ

ȻžȴԸϽת˱ˣλ½Ҳû޵ɶģ첻ֵ²μӳ֮գֻͷʱţλһ
ޣźĽžĿӡ
ˡƷԱÿܼʵ۵Ļ᲻Ρż׷㶼󲻵ĸԵžƷԱɣǵƽʱÿʽܲμһΡ˾أ׷ʱٶ¶һ
Сһ׷¶ᣬ˵ΪǾ仰ǡʵۼͷԱǨѸٶ˵´δټž֮ʱϵӣͱ糺ɫҲ˽ɫƷԱ۷
һ£δۡйЩ룬֮©һʥϴѯʡžⵣξ֪꣬ײԱĲס˼ϷŲҪط̲סѡ
лԱѣҵǰˣ˸ͻϽž买л漴ȴС
˾Ǳߣޱް궬죬첻̫ࡣһλƷ̾˿ҡͷ
˾࿴Դˮûôͣȵ˶죬ȻǷѩӣһλļة̽ӹͷ󷢸п
δ䣬ԱߵĶˮ£Ѿ˴ȣǿɾͿˣСǶˮġѩλԶ￾Сȴ£Ѳӣÿ춼۵ð
۵ðվĳ͵˷Ǳߣÿͻ˾ͻû½ӡǽ񶬷ѩӣ赲һ¡ÿѲӣұ֤ǲһΣſڴλ佫ĺӣȻ룬ز졣
ȻֹȫͷתȥŴ´ֻüһ׳ģֻϧлһªİ̺ۣ۽һֱбͨҲ촽˵֮ʱ̺ӰԵĿ
ͻַˣžȴ˲ϹܴĿÿѿǰһѯʣ˵ܹһ˷ͻ˾Ͳսô
ǴͻʣȻܹӲͻΪңȥƮɱˣСɵȴͬţ㣬˹ҧһڡ˷ܹܣų͢³һֻҩоҲ˿ڡԣصɱְϻһȥ˷áܣ˷һС䡣λϹ٣˭ھְи㣬½һǻҩǺ
ʶˡڹԱƷ𽫷ɫ֪϶˷ܹԸţ׷׽ĿתǱЦܡλǾҩҩطʹ֮ȫǳ֡
ĳ󣡡ܽȻǸ˵ȴΪò̹ӣǱȭʩ
ܽؿܽΪܹˣǱҲģվЦԷܣҩֽоƾ˼壬ǴӾˮ֮ľֻҩһרŻһϴ˿ڡɱеЧһЩԡ
ססˣ
𶯱ñնɱȥ׽
ѽ
ˣˣűˡ
Сģޱˡסס
Ÿոտһͷ⣬Ȼ˼ţǳһƬ
׷Ťͷŵ⿴ȥֻϦ£֮䣬һͷ࣬ͷţƤƣһ˫̽ǵޣͻ֮
̫֮ǣײɵײɣ߷߷ҽء


ھʮ ι¹ϣ
ޣʱ˿̣⣬Ψһ˿оŵģֻǱ
ڿ޵һ˲䣬ϳ˶ԷʲôҲһͺ˴˶ѧ¹
Ȼžǰ·ϵĶȴѸԣֻƴͣĿƿ۹۱ǣǹģȥһľ
ץסӣסǰ㣡һƷٷ˽ֳָ׼ץķʽ¹ù鰸ȴϣǳ¹ѾŹȣԴ󷢣Լӭ˸Գ塣ע࣬Ӫ
飡ܹۣ㣬ײõɳȥָǽ˸ܽӴɲǼ䣬Ѫδ
ŵðæͷȴǳ¹ӱ׷ϣһһȫߵýϹۡע¹˳ˣʵ߷ʨӵƵ
ּæĹ͢乭ûȽ巵ŵ̨ϣȻִһŭ߳󵨣ѹ¡ޣô
ٿߣԼʮ꣬ͷһȴôݰףüۣǱڳͣĸ
Ǳ׷˽ǹĬȻǳ¹ҲǷǱ˶࣬Ҳڳͺǳ˲һĲʳߡȻתͷӴֵĳȣֱ巵ſڶ
ڳŵðŵͷ˵ڣţţߣ
ȼݡһȣͬʱǱǰ̡ҩϸں÷˷ܽһ˳ȥֱ¹ǰȡ
빬ټıڻʹſʱͽ˳ȥ˿ƾģֻһ˫ȭͷǳ¹˳Լǰ㡣
顱ڼ¹֮ǰܽ͵һбݡƾ֮ľ飬㿪ټ¹㡣ǰĵϣ򱻲ȵשͬ֩ɢ
飡飡飡ǳ¹ܾȣҲɹķһУ̽ԼܽУת׷̧ͣȿȡ
֣ߴܣߴܣÿ档¹ȫǰ㣬ҧˣĿһΪ߶ĺúϡͿܾ¹֮£Ǳܵسɤӣѡ
ȻѸٱûһƬҵĽС
ȼݣȼݣȫҹסšߣ˻ϣ
㣬˵أҪ㣡
ۿܽʱɥ£̫͹ԱļһȴȥʩԮ֡ŽţɤӣҰˣȥ巵š
ѹޣΨʣ

λҪޣ취ԪǰĿյϣ湦һ
仰漰˷ܽˡȴǶСԼ˳¹ĳЩ˼
ֿܽȭԭѾ˿ĳ¹ƵǱȫƾŶԴƻʵ۵һƬģڿ֧šȻ䣬̫͹ԱǵķԸǰһڣֺͽŵĶ˲˰ġ
̫͹ԱǿеޣȴΪ˽ֹ˺ԼͷܽһԷĶȻǰ˼ǰͬ㽻¡
ˡžˣʹر۾ҿܽҳģ
Ȼҽȴٳûг֡ҵҲȻ޹ģнߵ漴ֱ˳ɵô򣬡飬顪顪ã³һΡ
˲۾ֻޣȻ˶ܽ׷ɱתͷһﶼϤɫۣɵӡ
ӵĹԱһ̶ԭ򷢺ʱĳӣ٣Լ۽ɹӶޱӸȥÿһޱȡ
ѣž࣬˲ᵽɤ۶ȴҺе̫Ψ־ޣǱ֮¡
Ǳ˼ˮ۽޵ע֮󡣾Ȼ˫ֽ̾ٹͷŲһԶλã÷ǳ޷룬£԰ɡһ֪ˡÿ㡭
ѡܽۿѣȴҧͣסŲȥǱ
ǰǱһȺ׷ƤǣҲԵͣһ۲գضһһΨԼ﷢һ
Ǳȴûע⵽Χ˵Ķͷĺˮˡһˣһ߼򳤾¹룬һҹƲĿζպһ£ܱȳԲǿ
嶯ˣֳ嶯ˣԭֻʳһ³¹עǱܽһȴû뵽Ȼѳ¹עȫԼߣ
˲֪¹ĹǱ곤¹¿˳ɷŭһӿ߶ʨӵļǡ
ֻǣԼҵȶٿ죬϶Ҳܲ¹ȡԣȻŵ˵˵ǱȴֻܼӲͷƤ֧ţϣЩǺóԵġһģҲסԵܰæ֤¡ǣ˭һæøˮ۽ôζģѵóԵһΣ
ļ仰ǶΧ˵Ȼܵͣżֲȴ˸
ܽèǽֱǰȺ׷᷿᷿ڣžˣְ˽ţ׼Աǵʳˮ˳
һ¡ԣ£㿴ұ㰫ҲûӡǱ˲Ͽ˭Լһ߼еĴ󲿷עų¹ķӦһ߼ˣʼոֺ߱һԶ롣
ٿǳ¹ҲǷйеķŭҲǵȷúˡȻͷȥеˮ۽ۺɫͷһ˴̡


ھʮ ι¹£
ţ﷢͵͵һƺߣǱȷһתĶӡ
ֻķӦ΢˰Ķǳ¹ԶĶ㹻죬˫֮ųһССʱ¹ͷ̧֮ͷϵѹͿ־Ҳ˲併ʹôס壬ûе
ҶĳԱ֮󣬳¹᲻ٴη쭡ҧŤͷΧ˿ٷԸÿЩÿЩ𾪵ǳԲݵģײˡÿһ·Ұȥ˭ˮϽæȡһЩ
˵գҲΧûԼİţٽĿת򳤾¹һú庢ӰǻԷϸһ߻ˣٳһңȥ߳ԡ£Ҳû⡣
ǳ¹׽ǿ£ͽˮ۽Ƥ˶ӡ漴ֻٶȵͷۺɫͷһһˮҲ˸ɸɾ
Ǳͷ󺹣ŤͷΧѰҿˮֲⳤ¹´εͷ֮ʱΪƷûмʱӦϣҪͷܽѾӲ񱼶˫ֽһˮ۽Լͷ߳ԣǱ߿ˣ߻У
Ȼ⣬ϵĵ̺ϵɱȴʵڹԡھ׽ʳĳ¹һܵ˺ǰԵڵô򣬡飬飬顭
СģҪˣ
ţţٽ԰԰
巵ס巵Ǳߣʥ巵
ݣݡ
Χ˷
ոջһ̫࣬ǣһΪǽסͨ巵԰ĵ·һ߻౧Թѡ
˭ҲûȥǣһƷ𽫺һƷС
֣ӸңҸιȥˮ۽ƷСǱҲûȥ̫ǵķӦһѴܽӣͬʱü򽫶ԷײԶֻ¹ӦǱ˵ģֻҪŵͲṥˡ
ҳӻźأ˵ģܽȴܵ˼˺ų¹һ䣬תߡ
ȻȴԸǱľ֮߳ʮžˣˮӹٴǱ
ߣȥطԡط̫խ̫࣡Ǳź򳤾¹үˮ۽֮ĴһСغŶԷһ߻ˡ
ǳ¹ˮ۽ӦҲζŸ˼ٶȵͷʳڣ˵ڶӡ
ܽļʱǱͷٶû޴үĹӦǱõ֧ܽԮҲιøӦ֡ÿ¹ͷŲ͹ϺˣʱѾ˵š
ۿܽ޳巵Χ̫ࡢ̨ϵĹԱǣʱһȻȴȻͣס˽ŲǱô壬ټ
ôˣо״𣬸Ͻٶǽ巵Ŷ˸˿Ϸһ˲䣬ȴһ͵ǵĶ
ô͵ţ¹ôģ˭֪ı߻иߵţϽæָһ£̫ˣ϶ȥ
˵ߣǱһνμӡ׷ֻǵʱ·ջƫƫרŹͽߵġŸֻ߰ңԶԶڳ¹Դ
£Ա̫ǣɾȫץϹ
ǴǱ빬ֱӽ԰ߵרǰ滮õĵ·һһרź޵ū;ָڽ֮ʱͷŵ͡ڣź޵ūһŸˡΨһҸιʳİƷСȻ쵽巵ϱߵջš
кƷСͷأȴ˭ûǸӡϾߣͻ巵֮ľ롣һ·巵֮ʱȻַ˷衣ڲʹñ˺£˭ұ֤һͷڣŵʥϣ
ұߣǽһֱߣұߵĸſڡһЩҴȥ·ڴﶼýͷö֮ʣԶȻִһߣȴƼա
ãǱŤͷȥԷǳɫĳ֪ǸƷϴӦһˮ̣
֪ܽʱϵĹڴװһڴˮ۽ĸϡ;ͣذ̡ɵ󵨶ȻǳλϣȴҲǳĬһһԻȴȶٶȣҲ
Ǳָ·ƷԱȻ俴ȴΪϡѾܽŽ̴һȺ£ǰԼָſڡӵĶӣͰ¥˸ɸɾ
ˣǱšޡִʱ򣬾ͳͨˡƷԱָ֣һ򣬻רһΪ·漴ٶȰȿ񱼶ȥ
ǱޡִָʾķλԵģһ¥ĿţȻٶȳͨ衣
ǺƷԱǰǱܽˣں˫ԽԽĬʱѾƹͺԪִԺ֮Ŀյϡ
ǶԶǳԲݺҶģ⡣Ļ̵Ҷӣ߲ˣŪÿӹڷ¡Ǳãʱź򳤾¹үԷ첲ҲЩܲˡԶѾţϽŤͷǳӺСԸ
Ҷӣ˭Ҳ֪ȥ
ʱѾǳȻůҲûҶӣȥң
Ȼ⣬ȴѲסǳƷԱֻһü̾Ϳʼ˲񣬡ԪȥȪǱߣЩҶ߲˻¸ξȥִǴкڳһ䷿ӣڷϹ𡣸УξӴ󣬳ûÿĵ֣ѵף±ǰλЪһЪҪ£˵ˣ޳Բݣˣ
ǣˣ͵ʹӦһѸٷͷչжǳǰ˼Ǳȭʩ񣬡䣬лԮ֡£Ī꣡
˵˵ؿǱȻԴƵĹ˽ޣȴ֪֣רŸʼҿƥĵطּ˵ò̽ǰԼ䣬ЦǺǵظԷֻ񡣡ʵӦ¶лŶԡ¾ҩǱлǰָԽ򡣡
ĿˣҪ㣬ҵȸ֪ǺãְλȻߣȴǸרź˵ġ˾೤ҲûɶӡЦŸ˼䣬ٶȽĿתܽԷ
ܽȱ׷˺ð죬漴ûϴȣֱһڴˮ۽Ǳ֣˿Ѿ۵ýƣߡԼ񣬸Ͻڴڵϣ࿪ӣϢ໹
ˣæְˣ޴үˮ۽ȻְǱһȥոմִķϢ˭룬޾ȻƿרźԼӢ䣬Ǳ
ȻǱ˵ģҲܴ֮⣬˵Ǳǳ¹һͰģֻͣסŲӱӹװˮ۽̡׼ǳ¹λԱӦȴִһϵô֪֮⣿޵ǺɷϷ˵һ


ھʮ 
ⶫϼڡʱ˿̣Ǳ˼ȫڳ¹ϣûȥ˷ʣܵ˳ڻӦ
˵һȻʶⳤ¹Ķ壬漰˳ϵϵæתȥ֣ⶫϼҿ϶ԭʷϿ϶мء¿Ҫʧˣǰ϶û֪Ӻδ
ʱĿںۣͲܽͷԲĳ˷λ˼Ҳ㹻ݣűǰԲ
ٿߣȻû뵽ǱĿڸĵ˳ʱֻ۵ɵùԲѩ׵ĺǰҶ
ַ䣬УûǱٽ͸࣬ѾѸתͷһ񡣷·Ψֶˣͱ˵ѵ⣬߹ԼСЬһ㡣ǰ֪ݰ٣ʧԶӭм¡
аãҵȸмˣΧǣҲ׷׷˸ͷ飬񣬿̬ȣȻһһ
Ǳһ㶣⵽ǰ뷢԰ףôüĿߣ·ɫȻ͸һ㵭ƣ滹кüֲͬƣ
ΣȻǸƷӸղŸĿڸĵÿ죡м˸£Ͻ˫ֱȭԷʩ񣺡ҩǱСǰ֪мݵͻ֮м£עƴۣƷΪᡣа켡cѣƣװcǺ͸ơ
аãĩ˷ܽˣܽӦȴΪ
һˣͬʱ˶ʺȻемܲ΢㶣ЦѡйְߵƷ䣬ζɨ˴˼ۣ࿪壬ֻ񣬡䣿ϷŴ˿ǰ˲¥ģϷ򶼿ˡӦ൱
¼ȨеȻʥǰæһ쵼ġ˾ǳṧάˣ̽ӹͷٶйʩ
ҲΪ˵еϺ˶ֹܳСٶҲǳٶȲ࿪˱ܣȻЦŹֻ񣬡ȻղŵʥʵˣȲ˽С΢
˵գֽĿתǱܽɨͬʱŶ΢΢ͷǣһ˫ݡһ˫ȫðˮ巵ʥϣƽºڳ䣬ͷˡһ巵Ǳ߰ʥ϶ȻټλԼ㣡
Уε飬˵ĻԷͬһ㡣ܽˣʱĻŭţϽٶȹȥҾݣлЯĩص˷ȥƴɱУԱʥϺе֪֮
лУû뵽֣ܽȴ˶˾ƨǱҲֻѧ뷢԰׵л
أD˼ûвܡۺ룬İõؽĸлȻЦŵͷؿΪͣϷ֮¡ܱ𽫣㡭Сģ
׼ο㼸䣬˽ΪЧҡȴϣǳ¹ûԼȻ쳤Ӵ˹ͷȥǱĹñŵĺˣĻ˲ѡ
Ī£ҧˣȻ֪¹ʱʵӷǳ˳ǱԾʱСģˣñǳ¹͸ݱѸ漴һȥ¾װˮι¹һЦDǸԲסС¹ٲǹҪʧʵǴ޹ˣ¹²ǵٴη쭡
޷㾡ιD¹ŵòڳȴһǱ˵棬վȽŲЦǺǵذ֣ȰٺȻźȥ¡ڣⶫһһ֪ˡʥϵֲѪʹ
Щ¹ٺڳͣһֱޣ׼ǶùòãⶫӲҲͱɴˣǱڶ͵͵²ۣϣȴֻܿͿǫ飬йˣ¹ֻŶѡʵӲ׺ֻǰܵ˾ţŻֱײ
ؼǣʱֻܽ˸ǰֻһҪôŵҪô޲ߣǱ̰ģDЦЦ
仰ܽǱ˵ۣǰġ˫͡˫ȫ»Ҫࡣܽмþٶȹ
ǱȻҲһȴȻһ˿裬˼Ұҿȥ¶Ҫȥɣĳ˿ɵöСġƵǰǣ˾ĳܹϵȴԣ
˶ǳһǵһǡǰ֪ºǰԿǱѲٿ͹˵̡ԣһȱϹǰԼ죬ܵؾΪϼһûġ
ȻûֱDߵࡣһץ˸ˮ볤¹ԣһЦٸף㵱ʱô뵽ˮģﾱͷǣӦ֮ϲŶԣ
ͷǣǳԲݵģûǵģſʳǱУ̾͸ȷ𰸡Ȼϣȴ¶κЦЦڨڨؽͣ¹٣¹ߵʱʱˮ۽ûбĳʳʱи⣬ȣ֮࣬϶ҲץһӸѡ
ޣҲԣD룬Ȼ״ԭôţȻǸȻͷеģǡǴϲԵġжϵóʵǳ˳أʱͻ˵˲ˣ
¼պǰƥܾˣҲͻ˭˭Ǳ׼Խ˵ѻԽ˳ҵʱΣײУΣܲؿܱ𽫱ȥвʥϣ
ʣʡˮӾͲϵȥҲһ֪
ţDͷϵЦҲԽŨϷȻи飬ȻΣʱֻ̣ͦޡģֶΪϷ棬ټȥĸ࣬רʥչ˴ΣޣˣҲġ
ɣû˵꣬ǱѾϱʾ˾ܾĳûչ˴ޡҳô䣬Ҳʺ档ܾ֮һΪһλ棬¾Ϊʵ
˵һȻʶԷʻܲһȦסǰϺûԼȥ֮࣬ޣҲ÷ʱּŭԲ۾󴭴
Уóҩ֣Ҳжšȥĸ࣬δЩСãǷ䣬ǳ塣ǱӦǿңΪԸȥһĶ˷һ԰˵顣
ǰĩ˷УҲ˻ҩЧã˴ţȥȥޣʵڹίˣܽȻͷˮҲǰǻ
DȴϽӶ˵Ļ硣ֻһ˫Բ˫ۣ²ͣشǱϵЦԽԽŨԽԽŨ


һ 
϶ǰҷˣ͵Ůˣ㾹Ȼ˿ңDڳһԶԼģǱ޲һȭҽȥҸ
ȻԷټͺʹ˿̵״̬һɲڴƻٵĳͷֻǿװһģЦŲ䣺죬¹ٸղŲΣϿޣƤϵëộĲô׵Ͳԣ¹ΪƽسԵĿ϶ǸߴҶˮʱȴѩ׷ɣݶҲôˮϣԣޱȻڼΪů֮أ޷Ӧԭ򡣡
ţԭˣDװһϴģͷֲúúõһޣûȵִﳤ·һֻԭǶġǸ޵ĹԱͲԵɣǵƽΪ˰һٰӣ˾ֱӰ˹ְϻϼң
˵ŻЦǺǵؿǱ·طв
Ǹ޵ĹԱʵǱԩˣǱ﷢ëֻӲͷƤӦǿȪҲἲһûȥϷôǱůһЩҲҶˮԡ
˵գŸιʳͷⲻٿDյЦԼһСûס϶ӭͷһȭ
еŹݶļ紺Ҷ滨޷ŵǱȥӦòѡ񡣡ڲDղŵĻÿһ䣬ϽЦǺǵԱǱǻ
ĩҲ˵Ϸȡʺ޿ܽǸ򣬹۲ûôϸֻܰԼ뷨ʵʵ˵
DˣȲҲԷֻ۰룬ЦǺǵصͷţ⵹Ǹ⡣ȥȥĵطòСˣƴ
ܽˣ㱻DĻһٸԷԼĻᣬ˫˫ϱ졣
Dһоö˱ưͣϺ⡣Ŀתרι޵ǱЦǺǵҧסţ˵ϷϷȴһ²⡣աຼȵأѾļ紺ݣǿѵΪЩطδ޳֣ѧɷΪϷ󣿡
˵գȻԼѾʮ֣ͣعȥǱҾ̡
𣬱ϱǧǱپ裬Ҳһ߰ʮĸԼ֣صĴ񡣻æιʳ̶֣תذݣˣ¶ʵһ仰ܽȻȣȴбϸȵĵط
ϸȣǾǴ֮ˣԭѵ˵֮⣬˼D˳ҾֳǱ䣬ٸס羿ںδĪϷ޶ۣΪϷɻ󣡡
֪޵DΪҧǱˡԲ۾Žɡ
ʮͷͬߣѾһļʶ㲩ߡǱ࣬ôָ֮ܶƣ
ǣǴ˵еġīӵĲΪߡϽݾרűĹ¡ߣǰѧʣȷиС
ֲһʼ֪ˮעҰŭ𣡡ܽķӦ˰ģͨD˵ĻҲԼµ࣬ͬ޷£͡
ټ֣Ҫ֪ͷݶûٿϸ֮أ֮⣬ԱֻбأŲòǰȥһ⡣ҺֻܶҪȥˣҲûŷع硣
ԣǶ˺̽Ĵߵϵ˽⣬ǳޡοϻϵĵط볤֮ڣ
ˣʵֻҪˣȥ޵֮Ǻδҿǲٺ̷˴ǰףˣϺһ˫ѡֱƵû·Ǳֻʵʵ˵ǰĳūĳûūһƤڣԣȴʵ쳣ʹޣӦͬһط磬볤һﶼֹˣ
뵽ūȻ¹ˡǰⳤ¹͵ȥºܿҲΪˮǱ̲סֵ̾
DˣȴʱЦñ͵ֵĺ껹Ҫġᳶ˳½ǣʤ׷Ȼ֪޵ĹģǴ޾ǲѿɷֱ棿
϶ʹһ˿Ӱɣ͵ǮˣǹŮˣ֪Լ϶ӲȥǱ͵͵һ䣬ҡͷô˵ˡޣ˵˵ǣͲǡУ
˻ǱԼƵǽȻŬ취ԱDȤᳶ˳䣬ٸס
磬Ӷ࣬Ȼ㲻ʲôޣɫؽԼ䣬ϼһָѳǱ˺벽룬Ȼ޿κεظ𰸣ǣܴ֮⣬˵׸ʥϣҴ֮ʢ֮˫ԣĳ쵱ΪʥϺأΪҴأ
˵գҲDܱĿģֻվֱ壬巵֡ԸҴʢڣ
ԸҴʢڣᣬӦҲ졣һлع񣬹ѧǱģ巵֡
ԸԸҴʢڣܽǣҲѸٻعȿֺ巵֣·ƻʵԾڲԶŴһ㣬Ҫж档
ԸҴʢڣû뵽ͷǱȻԼµһԾϺD˺һ󣬲ڽʵҲЦ巵Ҿ
Ϻ꣬˰ɣǲԼϼһҲԼһǱк⡣ˣӾȥǸʲôĸࡣĶôˣĶҲǹҸɲ뵱꣬ջء
Ѿõ׼ӭD߳ŭıȻԷ巵֮ȴһס䣬ѹȻʶ㲩ԶʤϷʮϧϷСŮʱʥ̧٣ΪǹһެˡϷһԸⲻԸΪϷ
̾ϢȻߣȴҵǱǰðȫƾǿ׳ûеʧ̬Χ˿ߡ


һһ 
ţһ㷽ţǳǳķţ͵͵ĳ۾Ůδ죬ȴŮүүץ˸һţ
ڣǱˡΪϺΪһƷУȲȥҴ£ֲȥοոܵŵĻʵۣȴƫƫ˴רԼƷСڿˡ
˱˼ҵ游͵ԼŮҲ֮֮
ǣ¶ǳǳԩǱΪֹûŪ챦ʯŮķࣿ˵С֣һ£
Ȼ޷ô˵ϺȥͣԼԺ챦ʯŮɶûɹ
ܸϺ˵Լߺ챦ʯŮ뷨ֽͣϣûиʵʩ
Ǳ֪ϺôԼڴŮġϾʱûôͷϺҲܻΪڿͣѾûӵֻ
ĪǣϲңҰ˵游ˣƬ̻֮󣬽ţһ󵨵ļ裬Ժϲ
ܣҸҸһֻ档˵ĻܼƼҲʮ䣡һ˲䣬ϲȫɾɥͻɣؿڶٶش
ϺôҶŮ˼ģ˵˵ģ飿󣬽ͷεģֺͽŵĶҲñ׾ٻ
ҧͼĿ⣬Ϻ̽ѯһЩ˿ȴȻ֣˾Ȼץˮ۽ר־ι˳¹
˼ҵɶ˼˵ôʧ֮࣬ǱޱϺܶԼ˵ϼ䣬ղһԼҲáˣԼͨòطʽϺϣ̽һ´ǲķԼŮͼߣղĴ곤ΪˣſڿһЦ
Ȼһֱٺ˳¹鷵巵Ϻ궼ҲûͬĲ¹ǲޣҲڸ̽ˡż˵ϼ仰ȫǹҴҪţŮһǮϵ
˷ܽһֱأΪΪϺټȥʲôัǡŶ̤巵̨׺ΪϺ֮ļ̫󣬲òĿյĽ丩ϣü͵ο£֣ʥľɳȻλߣĻȴδôáοղ֮ʱʥϾ巵Сȥ֮ʿģ
лˣ֣ʵҲûɶãǱǰһֱŵպ챦ʯŮæԶȥӰ޾ɵػӦ
ſɿެȥӣԶ븸ĸ԰ζ²ȱǧȥ
Ϲүӱǧߺôмչˡ鷳ôܸӶŮһŶɹѹء챦ʯŮެ鷳±֧е˶Ҳ
ˣҲֲ쿴һֻĸʧɢСӣˡ
С븸ĸʧɢпһʱ·ҲѶȴΪʵһּͱĸ˳ȥпܻԽ׳ȥΪ١
׹޶ƣԱšǲһ𢣬֪δý뵽챦ʯŮпǱʵΪһֶĳţԵΪǹ޺ެ游DӸλȴûǱооѹ˳ɽԺ׹дʫҲܿƵسĵס
޸ŮƽϢսĻʷϾͲô֮ˡƵǲ޵ެĹδʲôλοһ޵
ĻһģͨȡɷҲܹϡĻһ㣬ܲίģò˶ãϡͿȥңҹȨʼգͲйŮ
ѣվߣĹ٣վһ𣡡ʧǰţϣȴִžǹеţһֻסĸ첲קܽһ·˶Ĺ֮С
ޣޣǸǵһΣһ׷Ǳ˸ǿԼڨڨΧ˹֡
ΧһȺӺǳǣ΢Ц໹Ȼ˭ûı쳣
Ȼﶼǡ˱ӡʵһصС֥ٶͻȻҽĿգжΪź˷ܡֵýʧݵģԶֹǱһˡ
Աģ˸кһӵž⣬վǰŵ߰λ͸һ㵭ƣߺں͸Ƶǰسˡ
Ȼ˸ոռİ׺ϺD֮⣬ǱȫֶԲϺšأԷҲδ֪ǱƽʱɶģὫղŵʧ̬̫¶
ѣղŵı֣ʥ϶ˣû뵽ƽؼΪȣΪǱؼʱ̾Ȼӡž仹ΪΪľǰʧŹȣĽʹԼ͵ľ뿪ʥϻرǲڳܱ𽫵պء㲻õģʥ϶£Ϊֹ͡һЩҲû˻
лˣǱ˿һ߽ҵ˼׸ϳԴһϸΧĻ
ѧúͽݽң巵ʵ󡣳Ҳһ˿ģƵ׷ҲӾݵô֣ءĳȻһУŻʵԻںϢͬеٻĳǣȫһѶһؽͷӶ
ңбǰרŷ߰˸ŽеġӡȻǸD͵ϳ䡢ŴģΪµʱ̫վ塣
ֻ´ﶼǸոԼλ͢ŹʯûڶϾҲµİ˾Ʒ֥һ㣬һֹ
Ȥ֮ʣϺȻţһΪʹ˳ʥݵȺӭ
ȲμӦʵۣףʥǰ漸λʯֹ֮ͣ˽ͷվãŴ񡣣עӦʵۣ707꣬Τͷϵš
ʥλƽ棬ȴһļΪĻ¹٣ɤӣʵӦ
ţһװ׾ʮӣڼС¹ٵĴӵ£ߵ鰸󡣼λʯ̴֮ŴٶȶӹӾȻİõЦǺǵﹰֻ˸Ҿ
ϳʵۺʹǵľٶǱҧԼָͷߵŰأɽأԼղŻĥȥǲܲȻûκʵ¹򡣶ӻʵۣҲôںȻʡӻ񡣣עߵŰݲƳڣһ޵ļδͳᡣ׷ɶҲֻܸͷ϶׫һм֡
Ȼ䣬ȴѾʽĻ¹٣кţǱͷּλʯ֮ˡӡϡԼһ֥ٶǣ׷׹ڵأƨŽźϰͦ˸ֱ
ȻΪǣ¹ҲûȥǱִۣﶼͦϽҲŽϥȥȻûԼƣӦʵԣѾЦſڣǰλܲ赲޵ܱ𽫺ɵˣǰ޺䣬ϸǵӢģ
ĩڣĩܽʥܽ˵ȴԱǰ¶¹֮ʱһĶǰŴԼԶľ룬ԳҾݡ
΢Ǳʥ˴ͷǱľٶȻ࣬Ҳȥİӹ
λ񣡡ӻʵԽ˵̫㣬ȴ൱ЦܽǱ˰֣ЦŷԸ
лʥϣܽ˰벽ٰݡǱˣҲѧ
ˣҲȥ˺ܶ鷳ʡžΪǰʧǶġ飬ҲžСΪľʱ˵Զܽ˽ӢΪǳ⡣һ̵˼䣬ԡǰΪѪս꣬ࡣͣηǿСԵɣߪܽΪƷ¹㶼ξҴ͸˴һƷµԶɢְ˴ɽ֮󣬾ͷ˷ܹԸǲ
ܽǰ赲޵׳٣ֻᣬǨϵûһ㡣
һȺǰμ׷С֥ǣԭϵʵԣȼݵܽǱȴû뵽ʹ;Ȼص˵زȻֱܽǴƷµı𽫣ֱƷƷƷ󼶣˴Ʒ¹㶼ξʱĽ֮࣬һ̲סԺڣΪɶʱȥĲԼʱƴű޲ȸҲʡȥʮڵͼλϿా
ȻֻܽƴҪȥޱȻ£δȡκʵսˣ󼶣ɸСǰȥˮ۽޵Ǳ񲻸Ҫֱϣ
Ǻ͵͵˼֮ȫ˶䣬ӦʵԣҪ͸ƷСǱεȵٻȴϣʵ۸Сʾϲɵ˵ܽйк漴ֳǱ˵ͷѯʣ䣬޼յ޵ֶΣΪ졣֪޵ĸף֪޵ϸ˵޺Ҳý޺ͷ֮󣡡


һ ɽ
£Դ޵ĸף΢ȷ֪һԶϺ֮ϵ½أΪޡõȣعϡǱԥϾԼǰϺꡰϰĴȥ˵ͬʱҲϺӿ˼ָм
ϺǰǾ䡰ԸⲻԸΪϷһ䲻ЦǱġ٣˵䡰Ц֮ǰٸ׵ķʽǱչʾˣһζķԼȲ֪¹ĸףУ
濴ﻰ⣬ȴܻ¶һЩЩڸͻᱻסšǱܳɹѻѻԲȫϣҲʵ۱һɫĶӡ
Ļͻᱻ˲ᣬⱲӵǰ;ͳûָ˵ӦʵԼݱ֮ǰκָ
ʵʵ˵ͷԼΣȴһʶ㲩ҳʵɿӡ󡣼Ľۣ޷һ⣬ȴ˭޷ŭйͷϡ
ϾͷѾ˵ˣ¹ǲޣȫƾ˵ǿԣ˵Ҳе
ʵҲ֤ӦԷǳ塣˵Ϊ¹һз޵ĵطϲԸߴҶˮʳࡣмλϵʯ֮¶֮ɫ
Ȼ˵ǳ¹֮ޱȣʨӵҲ˿·硣Ҽ磬׽ҲǳףѱΪѡżõͷ㱻ΪơǼλʯ֮ϵѸʧࡣ
˵ǳ¹ֵĵط϶󺣣Ҿк̵½뵱̷ףԭܵ˰ʾʱ׼վС֥٣Ϣġ
Ǳ¹ʱūʵѱʦҸ¹ͬ磬ҪôǱ̺ͳ¹һҪôǱ̵ūץǰŽ϶ʯǵϹġƤġУ˷ŭüͷ
˵¹Ȼܳǣܴ֮⣬˵׸ʥϣҴ֮ʢ֮˫ǰž͵ϹĴСԱǣ϶ԺЦݣ·ǱղŵĻڹάǵÿһˡ
ȣȣȿȡΪЦ̫ģһû˳ϺDȥסͣԡ
ʾ⣬С¹ǰϺ괷򼹱Ǳȴ˲ϺĿУһ˿ߴٵζɴһᣬϷȫסȥ̣΢ҹʢ١ԸҴʢڣ
ԸҴʢڣղϰˣɲֹǱһո˹㶼ξܽҲϬվԳҾ̡
ԸҴʢڣ˴ͷĻʵƨϳСȫûǿߡ¹ԸⲻԸ⣬Ҳ׷Ӧʵԣݺء
ӦʵԣĸǿһΡڶεǻ֮Եһ᧿Σ̯ӣۻǿάֵס֡ˣĺͰȫУΪȱҲڽϺš˿Ⱥʢ٣ϣԼƿԶʢȻ֪ƨҲĻŭš
Ļŭ֮Ȼ¹Ǳ˳ۡʶЦվһ٣һ˫Ҵнգλ䶼ӹΰǳ¹Ȼ㲻𣬵ǣܲԶﱻ˵ƣҲѵõ䡣ˣļ¹ȥɽȪǾ޵ĹȻʶ㣬ȴĿɼΣߪΪpξǮһǧƥϹٸʱԶ֣ÿ˿ۣ
ʥͷıڳͺ̫ʹ࿴˿ͬʱ񡣱ʾܻʵ۵ľϣ˳¿
Ὣڳͺ̫ʹ׼ηƪӦʵ룬ЦŽĿתִһҡȳŴ˵˵ͷȻ˵糯ʱ˵Ϲ׵ķ糵ＰͼԳ֮֡˵ƹ㿪ؽʹҴˮּ롣仹ǵ÷񣿣
£ǵáΪΪһ䡰ʶ㡱Ͱڳ͵ˡݵط񣬾׼𡱵˹ȥҲԸ׷ᡣӹԵĻͷӦѾͼͷ糵Ʒ˽ȥ֤ǻرЧξ࣡
ȻѾ֤ˣͽƹ°ɣͷùǱ߾ⶨһ³̳ʵʩҵЦͷ漴ְĿתһߣûдǱЦ˵Ϲ̰˵дڹＰͼơīմѧʶ㲩Ļ֮־ȥʹҩͲ£Գ²´࣬ޣ洫գ˽ο
һ˵Ǳ˶ŵ͹ףԣҪؼνˡʱиǱһȺټİˡƷ֥ǣȫѶ
ȻûӦʵԵģĹٶ뿿ǰλãȻһƷ¹ٷȴѾʮˣǰȰ裬ʷɳ壬Ǳɼƣ֮ӣ죡


һ ǹལ
¶ɵþЩصˡǵûʵԺ͵Ǳ˫˫üͷһԭǱЩɶʵİ˾ƷС֥ǣҲ׷׽ͷתǵʷɳ壬ԴŭĿӡ
ǱԵжãǹٳйٳϵһĬڳͺͼʹګˣҶ̵ġм٣һغϣԩ
ȻӦԻʵû׷ˡ۾Ҳڻʵ۵İʾѡ˵㵽Ϊֹ˼䵳͸ϢģԱ´սˣȴͼӵѰҷᣬô
οڳͺͼʹګ֮ǱĹϵ΢΢
죬ûǱʵ۵㽫˵ǳ¹ĸסǳ¹ڿʼ쭵˲䣬עʧȥ˳Ϊޡʸ
򣬰һƥ¹ٺ߲ʮһͷ巵˺󳼺ͻʵ۵ӲƵޡλϣôķ
Ϊ˳ȫһͷȴԻԼͻ¹ӶԵĻʵλãôðȣ
ȻŭŭǱһټЩ˾ƷС֥ǣȴ˭ҲûվȥɳǱ
ԣΪʾԼĵȣҲΪǱͣͺһλԼලٹΪְҵʷ졣ֻǿѹŭЦɳͷʷԺ⣿Ī糵ͻΪ书Чֻô
Ϲĳʵ֮ˣҲר֤糵ͻĹЧ΢һǶλм٣ɳ壬ҲһζĴ˭ҧܿԼԸǵҺѾسʦıϹлרǱ΢ʵ糵ͻޱȡʵ֮ȫٻʮã಻ðһǽȫҪô޸ҹ֮ƣҪôҴƸԿաΪҴˮ֣֮ʵ֣ƣ֮ƣһޣ
˵ʲôȻǱĿ⣬̰˼ֻɡעƣأսʱм˵֣ͼعʵ
Ҳ˭ĸ״ӻʵλϸȥһΣֱӾסʮ꣬Ȳ㶪κˡοϻλλҲȣʱܸоһѹ
ǵʷɳ壬õľȱȫСԷķʣϼⷢӣΪΪڹʵΪԹƣҴơϹٲΪʧ죬⿴˷糵ͻɶԿˮȴġʶʥ䱳ʹߣ֮һ򾡣󻼣
ɳģѪˣ䣬ܽѾ޿̣첽ָɳıƿڴΪǰػģǽ˭֮׸ңѵȫѧ㣬һʹ絽Ĵܸ࣬ǿ
˸ϻһªĵ̣ʱɳŵˡڳͼ״üͷ׼Խⲻ֪ߵغ佫ˣȴϣܽɳ̻֮һףŻʵԱϹϾ񣺡ĩ³çʵڲ޹ǰ嶯ˡĩ֪𷣣ĩ֮£
šԱɫڣȴԸһ֮ʿĶüͷһ漴֣ܶξǳ֮ţЩƢҲӦغ飬ܶξͲҪˡȥúϢⵢܹܵίУ
ʥϣҪĩߣĩһ仰û˵꣡ܽ壬ȴȱҶΪ߲嵶ʵԼ뿪巵æЦ֣ĩλǷܹ֮ʥҩǰõġʥɱΣĩҩʧȥ䣬û˷ȥܹܽˡĩ˵þ䶼ʵʥ
⡭Զȱ㣬ֱ¶šһԲǱֿɳ壬һʱ䣬ȻΪѡ
ƾ췽ߣȫǳǱ֮֡Ȼ˵ǱĴգ˿ûв˽һһ֣󣬴Ƶľӣ¾һ
֮ܽƴŸոյֵĹְҪΪǱͷΪǱǰȡΪһܹ˵ľ֮ͬոոܵǱĴƻʵԣôܸոյ˶ͷˣ
ʥϣһʣɳʷͥ󣡡ԳԴ֮ʣȻ䣬žĹٶռ˳Цʾ
価ɷʣ԰ͲԼһЦųžͷ漴ĿתܽԸܶξ˵һߡ˷޻ȥרŴã
ܽǱͶһΪ֮Ŀ⣬ֺˡ
ǱȴִԼ޹һ㣬Ҳ˸񣬻Լԭλá
ٶǳ˵ϡʱɳЩ²̨ˣתͷʣȥͼı죬ɳĳʶƣĪΪװƣƽô
׽ҪơǱɨһۣУǷͼı죬ǺǣȻбʥáôȫƾһ¶ԣ
㡭ɳðָ̧֣ǱıӾ׼硣˭ϣ࣬ȴȻ˼ʹګſȣſš
ɲǼ䣬ɳˣԼͱǱëͷСӸͷ
Է⵽ԼĹȲ⣬ҲҧֻܰڳһŻʵԵ̬Լ׷ţǲŻʵԵжȽ֮£Ըѡվһߣûκ
뵽ɳֹͣ˶ǱľתɫѾԣл£Ϊ飬һʱȱ𷣣
ʷã۷ʲô˵ԼĳΪΪ񡣶ӦʵԣɳľٶҪȴƶȺԼ޷̣֣ˣҲ֮ʧ˵̣Ϊǣ
ּɳ尤һӣ̽֡ȱϹϾȻĿתž䣬£ʲôҪɳĳѯʣĪΪǱ˽ãҪô
ûҧһڣʷĻ֮һɳʹᳵ·ΪܱƵžԱ磬ҡ˭ϣžȴЦЦҡͷҸ˽һ١ǣûУĳΪҪڸǣɳʷҪڵʵеࡣĳ֪Ƿ糵ͻͼƷǽ糯֮ʱŽ׸µġ˽֮⣬º䣬δͼƷκ˺顣ôɳʷ糵ͻ۶֪ˣҼߵҪٻ˼ʮ


һ һ
⡭ɳֻǷҧˣ׼ϸžץʹţ̷ҡ
Ȼվ˶ʷսḻѸپüͷûɳĳȷûмͼҲûùƷɳĳȴԴӾƻҩĺķϣƶ֪֮
Ϊ֤ԼĹ۵㣬һ˵һֽĿתǱеӸڳͬţǸҩǴҩͻ˶Ǯ
ҩ丽Ǵͭ졣ܶ˶ȥι۹ˣʣ֪۵Ͳ̫͡ԣɳͽ䵱һѱԼСؼʱ׳ɱǱһֲ˭ϣȴžƵýʧݣòǰ˵ơ
ˣȻţǱֻҪҩ˵϶úܶˣ֧ͬ֡
ȴϣǱ֮󣬾ȻֱԲ䣺˵׽㻹ϳϡĸҩϵµ̨ܼƻ˴ǧɡǣĳΪ˿ֵ
ֻΪҩͻǧ˵ƣ֮ƣɳץǧǮִ¡һҩ˶٣ѽģÿҩǮ˺ķѣ֧ĵ𣿡
ôǮȻϣûĻ£Χһڰ˾ƷС֥ǣȫĿɿڴ
Ҫ֪ȻǧǮʳ֮Ҳ֡ɶЩ岿ġ͡ţȴǼɶʵ۷졣
رࡢУˮţÿȫĿ֧¶һǧǮǱһͨ𣬱ȼһ󼶣Ȼһ¾ͻ˱ľѣôͷôֵܱƽ⣿
ʵϣȺġšǣӴ֧ˡӦʵԣһҩȻۺٸͭǮҲ۵ֻ鴤
뵱꣬ӻʵλȥ®ʱ򣬼ͷöҪΤܻ֯¡Ȼһ֮ҴҵȴҲĳӻ
иˡӻʣɳǰǾ䡰ƣ֮ơԽˡüͷһĿתǱſ߸һͣ
ȻðɵǣɳָأǱȻڳһںģֻܵʼ磺ǧܶôҩ֮ٿöʮ꣡ǧֵʮͷÿۺ϶ٵѣ˼򵥵ˣѵɳʷ㣿
⡭㶣ոճ϶ŵĻ˲һǧɡ
ֻҩĿԺ󹤽Ӷ𣬾ˮ̼ճĴҪǮɳȻҩ˵¶Ȼ׾ͱǱƽ̯ʮ̿ʼɱ
ɳʷѵƽ¶ɣɸΪ֮仰˵ɡ͢Ȼûҩѵ˹ԭ϶ĳƾձƾɳᣬʾһĳ϶ʰ·磡۹֮ǱϲְҵӵĶ֣ˣȴκӡ򵥵һ仰ͽɳָ˻ȥ
ɳĳʷٹ٣ɳĳ֮𡣡ɳ嵱ȻñϷȴһҧǱǹ˷ѡŲӣ䣬㣬Ϊҩȴ˿֪ڼñ¶Σӻһҩ¯ѣʲôãҪôͭ𣬶ӻҴƸ⣬жٻ֧ŵ£
ҩֻǾ֮µһӲšӲţͷ߰ʮࡣһŻǧۣǧٳ߰ʮƹ֧ܳ͢ĻԱƴ
׳ûʵԵɫһƬ䡣ٿǱȻһƵģЦЦȻʵɳʷȻҾҩָƣɻ֪ҩ𱳺ʲôط
ȻǻʳǱǽɳ岻֪ǱΪλдһʣžӦ
֪ʥΪνƾΪҩǱЦŽӹͷ׷ᡣ
ϴ˿ڣּȼɳеľǿңٻشһ䣬漴Ϊ㲻Ҫתƻ⡣ҩεӻкθɣ
Ȼ֪ҩȼױ౳ǻʳǵĳǽҪĳʡǺξģǱӹͷ
˾סţʹǸˣҲͱ˼ԡο˿̻к챦ʯŮ游ڳ
ԣΪϺչʾԼǱҲһˡɳϽԼóĳѧ֮ʹɱ֡
⡭û뵽ǱȻһ֣ɳ屻˸⧲ʱӾеϽࡣ
Ǳһ֣̰ǰϰɲϰߣ׷ʹ򣬡౳ǻʳǣʳڸֻһǽ֮ƾ˼Ϊȼױ֮вĳΪ໨ǮȡʳǺİȫȻ㣬Ųһڼ֮ȴΣ֮£ȴ֪װʲôģ
޹߹ȴƻʼңƫƫĵմԾӡΪʡǮѹʵڵĵطΣ֮¡ǾͲֹǹˣûѴƻʼҵһ¶
ʱ巵ڣǰŵţ֮ĹԱɵһĿͶɳ塣֮⣬˼ͬ顣
ɳ壬ͷתȴأԲɿڡɤӣצڻɳĳţôͭҩһʧ𡣳ôͭҩñľƲǻҩ
һ򣬾һΪ˻ʳǰȫôСģҲΪƤڵһǣǱٶЦҡͷɳҪˣҲܼ򵥣ֻҪһһ̳ӣһӺһͲĳƾǣĳɳʷĳ￪ôǰ߽ʿǴ֮ҩ˿ϵôɳʷΪԹ٣ȴû¶ȥĦҩͼΪΣɳʷ۸߰Ϊɣǵñĳƾƾı˰취ó֮ڣ˭ָʹҪȥΪĹָԽ򣿣


һ ֮ϲ
£巵һƬš
Ӧʵڣ˭Ҳû뵽Ǳϧؽôͭҩ¯ľٶ󣬾Ȼ˶ġ⡱һĿࡣ
вٶɳĻߣ֮࣬ٲþͻ˳Ǳ˼·ȥ룬ɳĽǱ˲µİƷСҧû꣬ľǲǽΪֺڳͺͼʹګô򵥣
ϾɳϣԭͶƵͻˡɳȻѾڴΪ٣ɳ屾˴ְ˭Ҳ֤ˣҸȼͻ֮䣬޹
ͻ˵ǰ޶ȥ硣˵ˡҩǿ;Ҳû㹻ܹɽ㹻ȵĵطȥ;޴ҩ
Ѵͭҩ̳ӺͲͻ˻ȡҩķʽ̫ˡ
һͻˡҩ÷ǵĽʿ֮ļʾ½һͻʵʿѵģȫʵսʤ̭
ָֻͻϱصǰߣƱ߾϶øΪԶԸΪ˻ȡ㹻ʳȥ׾ƣƾ֮󣬶ԴưյֶΣҲΪײУ
ٹ٣ˣʷ֮㣬ƾ޾ݣܣſڴƻƣϢ֮˴˳šȴɳԼʶˣԼһڣҧһʲô޼ϣŶϸϸܵغ飬Ͱ͵Լ⡣
ĳɼƣҪκ֤ݡô䵽ԼͷϣҪˣǱ޴˷蹷ҧ³Уǰƽ벽Цŷʣĳҩͷβвǳڼͽ࣬ûһߡĳҩ֮ƾƾ̣Ҳдľ֮ϣÿܵδй˽ĳһҪĽǾƾ췽Ͼȥҩǰ綢ƾĲڽ˵Ĳ£һո߹һաĳڣÿʮƾƣܳһƾϲ̼˹ͻģÿƾ۶ѾһʮģһսͣĳˣҪΪɼƣ¶ɣȴնĳҩͭȻң
ûУûҩңֻǾʷ֮𣡡˫źܴһξ룬ɳȴƵԺˡû˵
ʥϣǻҩ򲻿ͻУеǣһ£Ҳ֡ɳ屻Ǳú޻֮Ѹվ롣
ʥϣĩʥ죬ɳʷкξģ
ʥϣ顣
ʥϣδȻôСĶΪ

ΪڳµӥȮɳ˹ƽصʵ̫ࡣ˿̼ʱпѣ׷վǽơ
ԣԭǱĻɣѾתɳϡرžƾĳɱһֻһٸǮ֮󣬶Ǳеھ֮࣬ɳĳ˸˼㡣
˿ּô೼ӣΧɳһʹˮԶʱ˺ģһԸ԰룬޿϶Ὣ²װסˡ
ʥϿɳŵȷҲվסͨһڵأߵͷġ΢ûп̽ҩط˼΢ԴĹ΢
ŵüҪε֮ʣȴȻԼıˣڳǰ֣񣬡ʥϣɳְأʷ֮Ȩ
ʥϣ顣ɳȨӦȥʷְ֮طʥϽ̻һذգʹګҲ֪ٲϽʱֹɳ¾͵ȥ̲һˣϽԱ߸ڳͰǻ
šɳ廮ޣԸоǳ⡣ɳĿ⣬Ҳǰһ䡣ѯʣɳ壬֪עʷصĽ⣬Ҷɡ
΢֪ԸشΪ߽䣡ɳңʵʵſڵϣá
ֵʵеĻɣҲѸٽֳ͡˼ʱ䣬˱Ϊ˾ǰΡ
ɳӹһ٣Ͻлһ̬Ļû˵꣬ǰʼûκλDȻվ˳ԸࣺʥϣɳȻʷȨ֮ɣվΪЧꡣȥݣδ⴦ءΪӦھʦͽְˣһȥǧﱼ֮࣬Ҳʡýҩ䷽ֶйܣ޶ܵɺǣ
ţû뵽ѾܾòµDȻɳ飬̿ʼЩ岻
ʥϣϳһ飬ҩ漰ҴưΣ칤Լ췽ζй¶á룬ʥϼּϽйؾƾ֮йԼ֮ҩߣٸҪȫ׷ֶԴͷй֮ϳͲ
飡䣬ʹګ̴Ա߰ǻ
顣ڳͰͲýɳڳԱʱһٸԭְҲͬ
Ǽһͷ߰˸¼ԱӦȻγһơңȻڳͲһɣȴҲýɳڳͽ˼ӣйܵĿԸСڽȥطЦЦ˳ˮۡʥϣ飡
һϽüªʽƾ飬ͳ˶֡Ǳôͭҩ֮٣ҲıԶǡ˭Ҳָ˷ѹǽķ˸ΪʡǮҸЧķҲֻܼʹ
⣬ôܣĲΣһ׮׮ô½ҡԼǱ޲תȥȺݺҧԼָ
ӻƾƾֽ͡ͱ֮Ǯƺ޷ֹᴿİ׾ڴƱؿȻ쳯͢Ϊ˱ܣȻڡֽ֮⣬ݺݶһ壡
Ԥ䷢֮󣬸߶ȾڴƵռٶȣٻᱻӻϡûиŨȾƾҪƽ⻨¶ˮ䷽͹գҲϼѡ
ƽⲻ˻¶ˮ䷽УͿԼԶʳ
жһʱʳܱøΪ׳һֻʱޡ
ſȣţţṣ̌ղ˵˵е࣬DȻȥ
ôԷҲǺ챦ʯŮ游ǱϽеĿϲĿͶȥжϵҪҪԼְæ
Ȼȴķ֣Ϻ꽫Ķ׼ֻƵ۾գ͵ú⣡


һ ˣҾҽͬڣϣ
ߣߣŴעɳϣǱĽִ̽ϺĴָ
ʵֲλ˼ϵУƽƽʮ꣬ŵҪְûκζٵֶΣν뻯
ǰؼ佨飬ȴڳһɵ飬ûң˳Żɳ˳Ͼڷߺ֮£ͻ˳һܵĿܣ
ߣߣȻߣ޺м䣬Ҷţˡ
ǣ֪Ͱĳĵľƾᴿͻ¶ˮ䷽ƽĿӸˣЧȻרɣȴԶԶĳڤ˼У
ңҴϵĳ㣬ȫΪ˹ңüֱҪĤݣ
ΪʲôذңĪǡһ˲䣬и󵨵ƶϣѸӿǱԺĺ޲ֱһϸߡ
϶ģ׼ȷڰ˳ϣDΪŮǸͷϴź챦ʯҡ֪Ĺ
DǰǾ䣬ԸⲻԸΪϷĶϷԣרŸĳ˵İʾ
D˴ʹеõۣרĳһβμӳİƷСӣǰϰϡͿеУ÷ǡ
˼ҲµԼŮĳ֮䣬㺣˵˼ҿԼŮϲĳְ΢ӦٶۣȴСӣһѣ
ٻ仰˵СӶԺ챦ʯŮһ챦ʯŮҲĳСӵλã
Ҹһ˽һˣͣسǱʹԣĺ֪ͱôأȦҲڲ֪䣬ͺ
ңĳ˲飡
һȥެǸСƨɵɣڴĳСӣб½ȳһͷϡ
ҵĸоҶĸоһǿңѾס׽ĵزѾ¸游˵ˣ游

鲻ǹ꣬شڣǡʱǡǸˣͻ˲ţΪʱ䡢ռĵλ赲
ͬʱǱͻȻŵİǰ޵ֿ֮ҲֿһɹԼ꣬ǣ巵ݶϱ̿ա췱һõ˼䡣
ҵƻǹƣڵƻǹ֪顣Ҹ߹һɵƻǹһ֣ʷӡ
ѣѣУаɵ˰һϤֽȻǱ𣬽ҵƻ֮Уǿ巵ڡ
﷢ȻһǱȻ֣λƷǣ֪ʲôʱѾ˽֮ɳӰҲʧ
ʱ˿̣ӦʵԣЦؿԼϵıζ
ǺǺǡܽȻЦһǶ͹ɲǼ䣬巵ڣЦһƬ
Ȼڽܷ֮ǰϲȣڻʵǰɵ㶲֪ģԶԶֹǱһһϣйƾֻǱֳ˵ĳ̶ȸͬѡ
Ī˵ĵӣҲںҴƵôͼͬĳ˿ΪǱķӦٶ۶ŭΪ˱оΣЦ
£΢ںǰֿ챦ʯŮǺȥӰǱǰʩ񣬡Ϊƾһ΢֮΢ң
ʲôݣʲôӹ»ǶǾ˲Ÿɵ飡ĳһƦ׵޷׵Ʀ
ĳϲ챦ʯŮһҪȢؼţؿԶެȥһСƨƨɣȻԼĬĬʫȻˡ
ĳ֮ǰֹ׮ƵĻ£¡͵Ҳϧ
ﵽĿģĳְλͱ㹻ߣʵͱ㹻ǿ
ְλԽߣ˵ĻӰԽжҲԽƣ
ְλԽߣѾͻԽ࣬ϺǱߵĵõ֧ҲԽ󡣷ϺĴܲκκۼĳԮͻΪʧźۼؽԮߡ˭İѱҲ޿κΣ
ţѵǸ̹֮ˣԶĳЩ۶αˬ죡ӦʵԵٶȴٰ⡣
巵УЦո£Ц𡣺ȻвٹԱҲɽʿǳݣԸϬ
Ӧʵ۽ȻãҲƽϳǵʧȽ˫ƽ˸ѹƣʾྲȻٶȽĿעǱһϣ䲩ѧʶҳ㣬Ұȴʸ־Чڳ͢Ⱦ׻ҩʹҴƽ֮ǡ糵Ҵˮ֮ޡ
ʥϣ˼νɣ˵һ¬Ȼ첽Уʥϣ΢ǰɳʷԣǷ糵ͻߣʺƹ䡣Ǳ֮ؽǵ֮֮ͽǧ֮⣬ҲЧ£²šԣ΢˼
ɶʱǵһƷǱ֪¬¬׵㶣üͷϺĿѯ
оĿ⣬ϺȴæרԼĽ֮ϣ۹۱ǣǹģһλ붨ĸɮ


һ ˣҾҽͬڣУ
Ϻ꣬һմǱѸٲµDԼڴܽڡûӡķΧߣԶԼǰôߣ̲ס͵͵ֹ
ʧ䣬鰸ȴѾԵķԸ䣬¬ɷ糵ͻۣҴưܳܡ޺Դ˶ˡǱߣһʱҲԹۼΣԸ⵱Ϊ޽󣿡
ʥϣ΢Ը⣡ȻıֻᣬǱȻơЦǰ˼˵۵ȷ߰΢Ϊ֤书ЧصԼׯһסܼƺķѣİٵԪͨ
˻巵ڣ֮һƬ֮⣬˶Уɳӿ˼ͬ顣
İٵۣȷǰٻ˼ʮĻпܻۣǻʵȥ֧֣򣬷۴ƣõ糵ͻϵģ¶ᳬһҡ
ǱҪľЧǸרԼΪѵƷԱⷢӣЦſٲ䣬΢ִ۸߰Ҵưպõ𡣾ͷҪŬĽ乤գۡھͽһͬŵЭ֮£λļ֧£Ѿʮң͢׼죬΢а취ѹһ
Ƕʮ͹ˣ
ʮˣҼһͷһԶ
죿ֲʥרŵ˶ˮǰ׷ⶫ϶Ŷˮð
Ҳڣأǲѻлˣ
˾ͽļˣûˣ
ʥ
º鸣

·ˮ͹巵ڣ˲һƬ
ٿ鰸ԣҲϲ⣬޲óǱڻתȦ
̫ˣʵ̫ˣԴӵڶεǻˮûϹΧĸ֮أΪˮսߡΪˣ˵ʵۣ֪ˣҲֻעʷʵԵڶʵ۵ʱˮɳȫʳù͸ˡ
ӽԺ˭ٸ͵͵˵²λͿֱ׳˾׽ù鰸Ȼ󽫴˰ڷ糵£
ӣǰԹϷԣһƬĵۺͻУ¬ȻõƬĦҪ̶
ĳɵʾ˷ֻҪܿöûPPT£޷ʱͻעǱϽץס¬ݹĻᣬ
ģˮҵЧʣɲֹܱȵġۣںѾ֤õƣҲһã
Ǳھͽ˰æ֮ʱֹóƹ㣬ֻǰԼ΢ᣬҳէ
û뵽Ȼģ˯ʱֱͷ
ʥϣ΢ѧǳʥټļʹ󽳣һĻмΪ档¬ô֪ģˮҵĸΪǱΪƭȡ͹ⴵţԥ֮ӲͷƤ顣
ͷˣĳӦܿöûѾӹ¬Ļͷӽϳ𡣡ʥϣǰĻʵڱϹҳ֮ǰȥׯϣҵķ糵ˮۼΣõϹͼģͺҲҹ¹һµļ۸񣬵ȷѹʮ֮ڡ
΢˾ãԸһ֮һٲμ׷İƷԱתתӧ
΢ˮͨҲԸ䣬һΪ֤һǰǱһļԱҲЦǺǵ߳˶С
΢º骣ͨ
΢ѧʿԸ⡭

˴ͷμ׷İˡƷǣ½վһƬΨֶˣӦʵԼסԼյĻᡣ
ҲǴﲻ¬ӣ˽ʵ̫֡
һδ֮⣬ѵüʵһ档֮ʱΪƷ̫ͣҲվںԪ̨֮£ʵǰ֮⡣ԣٲμ׷֮࣬˾Ҫ֡
ڣۿ׷һʱ¬ɣΪ谭Ǩûˣʵȥµ֡ȰˣҲͰҹˣ¬ɵʹˣĻлڻʵգ
οǱϹʲô˰ⱲӾû˵ѣվ飬糵ͻ϶Ͳˡ䣬Դ⣬Ҫ׷糵ͻ֮Ϲӱ·׷¬Ϲԩ޳ΪηҪǰ̣
ǣǡһվôҪ֤Ǳα¬ʶˣԼǵ赲Ǳǰ̣ҪΪԷĵʯˣֱͨ죬ͷϺ¡
Ȼ䶼һ֮˼޵Ȼּɣú޲ýǰĻ̻ȥ֮ʣȴʵԣ˷ܵİˣȡֽҪۼ֤һչ
ͽעԣ;״̬ʷ˵Ȼëλڼ䣬Ψһ¾ǸƽˡǧʷϵȽϡ


һ ˣҾҽͬڣ£
ä˵Ĺ۶
ˮʽ֯ǱʵҲ֪һЩƤëǣƤëѾ㹻ƶˮߴûйĹˡ
οŬͷ糵ͻɱ֮ʱ齨ˮ߷棬ǻѹһ˼
糵ͻͶΪӴ䲻㡣ȻĲСȴķ֮һԣ΢ĵһΧġץ¹ǵëʣһ̿İֽϣԻ˸糵ͻ塱Ĳͼָŵǲ֣ЦŽ͡
ʵڣ˶ƶǶüü룬˵һӦ
ΧĻıں֧ŷ糵Ŀܣ԰ذպ͹н켴ɣϼ˹ÿܻѲϵ˷ӦëΧִ˸Ǳֻ䡣
󲿷˻һĨڣˮ۾ȴ˲һǰˮƣÿꡰˮࡱҪھܸ޽ĸִС̣԰ټơܽһֲҪ̫ϸеطٸʿЩڶˮɻС֥ٶԽʡܴ
ôͲǸ˱ʸҲܳɱǮֻԷǮڱ֤£ܹµĵطɾͶȥ
ÿ֮ʣȴǱ䣺Χط֮ʣµĺĲֻʣ˶ʮ߸ֻһףҪľʮѧͽŸңɡö࣬˵ϡ
ɣˣǼԽԽ죡º飬̲סЦ֡
Χ˶ŭĿӣŵϽﱧȭлȻٽͷȥ
ɣȷԽ˹ɱһףһףʡҲֻĹǮͷǮѣܽܳɱֱӿһ
Ȼ˵ģ϶óΪİ취˼򵥵졣
ȻûȴｫĿǹºջǱѾʣٽʮ߸մСֽϻ
һ߻һЦŽͣĲУֿɷΪ֣֣ܲͨܲ⼸ɴִ졣ͨܣˮͰţƤѧͽ͹ˣҲ԰ʽͼΣ߹򡣹ؼڣͬһСȱһģһĳΪ׼
ţȻ˵½ʼźû°ͣͷ
۾ܲͨд졣趨˱׼֮󣬾ͱһרͬһɡֵģ絽ͬһֳ֡˵ģ絽ͬһִˡ糵ҶƬģ絽ͬһҶƬй򣬶ԼϸɳģģֻɳģģֻˣѧͽҪȴʮֹͬ죬׺ĲܹɡǧףףԽʡʱ͹Ǯ࣡
˵Ȼͳϳõ˰壬¹ٽëʣѸټ¼Ҳ˵ͷ˼Ȼ֮зų;⡣
ʱ˿̣ڳˣһЩˮŵġ֥͡ٶڵְλ߻۶ԣڳ˵̣ڼϡ
ǱĽⷽʽͼĲïԣûĶ೤ʱ䣬ڳ󲿷ˣ˲áˮߡʽܽʡĴ³ɱ
ֻǴʮװ׷糵ͻˮʽֻɱӣܼٷֺһʮϣɱԭķʽƽˡһϣɱܴ͡һ١ϵĻɱܽͷȣֹԭɣ
Ĳ죬˵غٰͼֽװԡΪÿ׼һģһһв𻵣ֻҪһõȥɡ½糵ͻ·Ψִľϲ̶ȻǱĻÿһ仰һ֡
Цطô๤Ψ¬Ȼ֪Լ䶨ˣȴϴأҧӼͷ
سǲݸ϶Сݸ֮أ϶УǱ붼룬̸˴𰸣ʵϣĳÿسǶҹǵֻΧĲݸͶڡڳյˮ·֮ͨءˣܼаپߣǧ߷糵ͻͳһ졣ɹٸʣʥ֮󣬹ʩ¡
Ψ᲻ôӹв룬ڷ糵Ĳͼ˸ĥ̡糵ãǼˮ뺵黺֮󣬻÷糵ḥ̂档ÿףշģһ꣬ٸջȫ֧ӯ࣡
⡭Ǳпհ˼άŪ΢΢һ㶣漴ڣڳųɾŵ۾¶˷ܵĹâ
ȷһũ̵ĹߡǣƵĻʵԺڳĹԱǣȴܹ֮ࡣ
رǽǰμ׷͹šÿΪȡһʽ𣬶ѡǱƳġͶ-桱ģʽǰƿһȴ
Ȼ糵ͻϣ֮ʱĥճɱǽһܷ糵ĥ׬ǮвУͶʷ糵ĥ̿׬Ǯǳ͢ԺߣǷҲԲȡͬģʽ
ÿԼ׬ذٵǧͭǮ˭ȥүүֶ̣ͨΣɰĹģ˭ֺα뷽跨ðȥ̰ǵ
طططƻ£кξģڴĿ֮ʣ¬Ľִ˶䡣ɵգҪᷳʮ
ȷشеùư취ֻûôϸˣȻԳΪīˣǱȻϾ֮شʷ봫ţһЩ򡣴˿¬Ȼط˵¶Ц̹Ȼϡ
ǶԷĴ㵣˶٣ٲ䣬ǣͬģͬ죬Ҳط۵ӾݣطҴƵӾƷʮƣѲشƵӰӡطᣬȴǶ񷨡οҴֻƣȥ񣡡
ʵᷳ˼¬ľ˿̣ΪƲߣĳΪ֮ߣΪƲߡغѧ֮οҽ֮أԭΪع֮һУ֮֮ǣӦǳ
㣬㡭¬ҲʵĻֱúҲǰ󷢺ڡ
Χġšǣȴͬ׷ЦǱ׵ˮ֮Ӧڷ糵ͻÿĸʵԲô
ؼǾôйìҲԽһ
ǵʡɱʱͬĲرڳݣÿԽʡܶʱ䣡

ţӦʵȻǸûˣۣ˭˭Ӯȴԣܸ˵ۺ룬ЦŵͷǲѧţоȻ֮ããˮ޻㱨Χദٻʾϻиķ굽޾Ͱϵý̿پ߷糵ͻˮ໺⾩ˮýãȫ
ʥˮࡢ֥ǣ빪ÿϵı飬ϲ֮дɡ
澩ܰգлº̧ˣۿǱƽƲɵЩǰһȺμ׷С֥ٶͬţҲ׷ԹæӪա
Ӧʵԣĵú̹Լԭ׼͸Ǳ͸һ󼶡Ȼû˵ǡ̫ʹګȻͣ͵Ϳȿȣȿȣȿȡ
̣С¹ٳȥô򼹱ͨѪվڿſλãžһʷɫ˿첽УʥϣʷҩǱطԱα죡
ôûˣΧġšǣ׷׳ŭĿӡӦʵԣҲüͷ
ϵ֮Ϊʵ۵ģʱ򻹰ͲóǷֳɼɣ̣Ը߳ӳ
¶иȣʵ۵ģѾʾ⣬׼Ǳ˲裬δ̫ѻȨˡ
ңʹګΪ̫䣬ȴһССİƷ֣ʵҲЩݣҲΥ
ȻǼʷ֪Լпܷŭȴֲϻͷǰ˼䣬΢֪֮ǰŴɽ߳Ȼȴ伮μϣҳ޹ͬ塣£ʵڹڷ˼䱳֮͢Ӧһ鵽ףϢ
ţ¬䣬д£ֻ֪Ǳīӵܳȴ֪ٻڣʱĲַˣ¬Ŀ⣬Ѹֵ
ɱļʹګ¬ĳΪ㰰ǰ󲻴ͣ㾹Ȼͱ¬ĳһ¬˸£ɲǼ䣬нǴګڰ˴ʺ˸顣
Ǳαģǳϳ֮⣬£ҲΪ˳ԲСĹ䡣ϾǱּΪҩǳľټ
ʱûܹ⣬Ϊʸ񿼺飬ȴǵְǲֻǼ򵥵һǱ˹Ա飡
¬ýͷö֮ʣԱž䣬ȴǳվ˳£ָأʵ֮ǰŴɽ߳²١ǣ仧μϵȴ
ţԵ⣬һٱ䡣üͷž䣬ϸ䡣
ž׼֣˿šһ䣬֮ʱּ£͵伮ڴưա߾ͻʩʳˣܴ֮ݡ֮һѡ΢ȥ˲䵱ʱ伮飬ÿһݣٸ˵伮򣬺޲
žĸ֮ˣǱոյ֮ʱѾʶߵ⣬һصĴ鷳ɴ͵͵ȥ֪伮ͷβһ顣
ˣǱ޹Ź誵ͬ岻٣˸ҲȻı˸硣ǣ伮ʱյģȴǷѾȥżݣʵ͢İߣ
͢ڸ߾ͻʩܱܵıİգһ棬׼ǵиߣǮ֣ͨ׸Ͱݸ׵ķʽ´ƻǱΪٰĻô벻ãӴֽǶ˵ʷָأ޵ķʸ˿ֵһֵó͢ӣ
Щ˾Ʒ֥ٶǣһǱˣ֮࣬žĿ⵱У˲Ҳ˸м
ֻ¹رϹܷسáʹګײ䣬ԣµצҲֻܼҧסǱš
ԼһУ̻λ¿ڣϳȻͲɽĿġ£īع֮ѧ粻ɽɽƫƫ˿̲ųɽĺڣ˼
ţԸոɿüͷٶȽ塣ǱĿ⣬ͣԥò
ͨоֹ˶Ʊ䣬ʱ˿̣ǱҲʲôƺίЦЦ鰸֣£ʷԣȫ׼ȷʵīع֮󣬻˳һɽΪǴγɽţŵīӴ˳׳ţҲԸ£
ΪΣԵ˼ֱǱĹ˵ǣ׷ʡ
Ǵγɽǰһ仰ҴߣԶǱ̾˿Ȼתߡ
ʱ֮ˣΪҰΪѾǲعһһīб£κΣʱ֮󺺣˾һǿūң׷Զݣ˭˻УʱĴ󺺣֮ӢţīҼӣβʢīҾӣôΪ֮¶ˣΪУοī֮氮Ǽ氮񣬷ǰһһգôΪ˽ϴ壬᱾ĩ
ţͷϵĲ¼֮ɫȥȡ֮ģԽԽŨ͡
£Ȼֻ£ڳУȴ˻̣ʮֽ̺½Ժۣʮɲ˴ȴ¡˵ۣأ޿ܣǱЦЦ٩٩̸ע̣ݻ̡鷳̣Ҳ˻
ڳͷ˹ˣˣ߾ˣˣͻʩˣæµ˵ԣʳӣҴưձ޶¡̷Զ¸䣬ƣֻΪ׬ȡһҴƿԪͨ
Ǳɲǽ˹עͬʱҲڹעŴƵһһľˣ˵鲢ï侳
Ǽƶ׶֮أ߱ٸͶԺ޷ߣðǰƣֻһڱһϦ֮˵ʢ󣬷ǵīδīҵ伮ϵĴ֮Ҳˣʣ΢ûԹعһڷһˮΪҪʢȥԼ޹ϸأ
ţڣ巵оųɾŵˣֱͦ壬оϼΪй⡣
Ǳ˵Լڳеļţ϶ﲻֱ׼ǣ˭ܷ񶨣ֻҪʵͼΣֻҪ㡾ְأ¸أһ
ǱҲԽ˵Խ˳ڣԽ˵Խ£顷˴Ҵ֮ΪƣΪȻֺ룬󡣶ҴԽѧΪػȡ֮ӢΪߵȣҴƹԽϣ
ɮڣʲôֻҪϲԴ͸ڴ֮ģٸ֮֮
²ƻֻҪ츣ưյģͽΪҴã
в֮ʿֻҪԸΪЧڸ߾ͻʣͻʩЩĵйҴƣԸ߹ٺ»֮
࿴ֻҪԸ⴩£˵ԣҴ֮ҴɷϰףҴƱὫΪӻ֮
֮ƣ˭˲Ը֮֮ʢ˭һ֮䷱ڣ˭˲ԸĿ֮ػ֮˿ǱĿ˷ܵŲתͬԺž䣬骣ãĿɿڴ¬ͽ
Ѿȥ꣬°գԳΪˡȻðΪĳңƣʢжϲԸǸм
ԣĳԸһΪãĳԸһػҴʢô˺ǧ꣬ƬϵˣȥԾӣԴΪ٣
˵գ˫ֱȭԣΧˣҾأ
ɲǼ䣬巵ڣһƬž漴Ȳӿ
ڳˣһͨǱϹسõļʹګ죬㵸
һ̣ҹƣÿ˶ˡ


ڶ ҵƻ


һ ͭС
ټ࣬ټָ࣬˴ˣҩةһԴˮӣܻǱ㱨
˭ƷٷǱеһͭ죬߷Բ¯̨״ƽһ߻Ļأһĵѯʡ
ǣ˷ܶξҩҩĹͶ˾Ժ˺ոմѧʿλϣλҩة۾Ѹٿʼֱ¯̨ľɴ㱨ö϶עľޣƴ޻ռżʹûǶľޡ޴ģʹҪδ֮󡣣
Ǳ÷ģЦЦעҩϡϸ۲䱻ƾĳ̶Լ֮Ӳȡϸ仯
ټ࣬ǡ̧ڴͭ¯Сѯʡ
ƾ¯ҩһ÷ҪǸΪһˮǱ붼룬ԲѵظһΪĴ𰸡
ȻǸðīӵܣþƾȥŻҲ̣ȻƻʵѾԴԵɣ׿ڸƾΪҩҲûȥԣ죬Ͱ˼ڡҩʹÿϡ
ⲻԻͼֽ˾ʮλܹɽ֮ոɵĺͭС¯֮һ
ȼϲգ̡оװú͹Ĵ󲿼ɡȼϲա̡оװãҩмȼϺ󣬿Ƕװһ𡣹һĶоɵʽƾƣȿֿȡů
ĸ󲿼ͭҲӼȥ󣬾ͱһĶоƾС¯ͣȿ죬ˮԸȻżҲ
ټĻոյ֪ǱʲôƢԡ˵棬㶣ݵع֡
СǱ˿ƨȻ󽫵о̡һͭ¯ӣ¯壬龭ҩ¯Ƕ֮ҩľƾûй©ļ󡣶ԺŭĴȣš
ټǫˣʿɳѩܳһȺס˴٣˲һȣ룬һĿͭƵľƾ¯һԵرʾ塣
ȻǱʶʱ̣ܶǶڴˣȴǷĵ
ʮǰ˲ΪݺΪ͢˷糵ͻһϵйͣϵּͥΪټࡣһת۹򣬾ֽƾ¯Ұо˳
Ԥƾ¯ȥ󣬼㳯ͥΪ˱Ǩ죬ٸǱӹٽ٣ټλãǳ״򲻶ˡ
ΪǱԵ࣬εҩةλϵġ׼ϵȻλҲȹŸոΪҩĹŭոΪҲ档
£٣һӹٽͷ˺õ˾ȥҵڶܺȻ˵ͷΪ׷֮ʱ׳ŵӸʱǻҩǱ˼֦
ԣܶټ͸м֮ʱ;šֻϧʱټЩ֮ʶľ֮̾
һأȻǱְĿޣ˶Է硣ͷľƾ¯ȥ˰ΣŻһƷһֽװһſڷԸȥةǨ֮£׼ˡ֮ʱ˳ȥһǱߣǱߣǨ֮׼ˡǨȥδ빬Ǳߣһ£иϸ˶šϵϣССͶ໨Щ˼
شӾƾ¯ջĿ⣬֡
ͽرӦЩӾƷµ²ŸɵĻǱָʹƷةɡȻȴ˿ʲôš
УȻҪرǱ֪֮أԵǣԼΪѧ죬ټǰ֮ء
ǵټ౾ҪһЩӵĲԤ֧ʱ㡱Ƽ׵ȵֽ̣ŭôĳ˵ġѧ
ʦֵһʮصѧУŹֵ֣ӼŹֵķţͻܽ󲿷ճҪļ㹤һ֮ڸ㶨
ңʦֵʹž֮ʱӲܻˡΪѧʿԱ߹Ħ˼Σܽʮģν֣ԼճõһһӦ֮⣬ȫ翴飡
ѧôѧͰʦţҵСʦܣͷѧܳԣЦ顣
ԴˣǳĶȻȴңҲƤǱ
ȣΪŽû죬ͰȨټΪʦ֣ʵƨ֮ӡΣҲȷԼġʡܲܽǱīŴʦֵķۡ
ϾŭȻûͨƾ١һгΪǰЧһ׺嶼ƷʷȴʵʵĺӵܣԭֻаʮĶֱȡ㡱ˣڹǱ߲ڻʿʸ
Ǻúñһ£ټ֪û˰ɣκ첽תţûȽ˫̨ףۡһ졣ţ㿴ҩŭľͷ׮Ӱ㣬Խ˲ԶѩѶ֮С
ӣȱȱ£ǹ㶼ξܽռϷ磬ȴҳ׷ɱѸٺ˳ʮűƿڴȻ¯ԿһΪ˶֮ʱˣ
ȥʦ֣ŭÿ첻Żҩƾƾ¯ӣżׯֲﾫҩҸ֮µľ½
֪ƾųԼ϶Ѭ֣ϿʼӮʦ֣˵һҩĳҲƴŲ˯֮ǰƳ
ʦ֣ܽˣԾԾԡ
δ䣬ȴѾǱĺǳ⣬ûУ˾ȥϴȻϷ糿ֻĳְֽҩ¯Ұôã
գܽ͹ŭ˳ͻ˫˫ֱҩ¯רſٳ÷ˮϴãתۼ䣬˫˫Ӱ


ڶ һ
һûһʡ͵ĵƣŽԶȥĽŲǱϴӣҡͷ
ܽһľƾ˷ŭ֪ҩʵܣæȻΪεĻҩŭȴңҲڸո֮ͰѻҩĲһ
رǰԼʦּ涥ͷ˾£ŭ͸ҪСĽԣܽղشһܸĳ½ټ࿴
ˣһͿԼˣòµĹʱӰֳŵӮһ߱ԤһġҩҲİá
ȵܽߺ󣬻ҩĲֿܾԽصÿһ£˭ܽûҩӰȭͷ˹ŭ˵
ֵܴҲ֪շִ磬εټΪѡȴû룬ܽһҩʹλӦʵۣ˯˯ž
ʮǰλʵ׷ʱǱᵽҩ𱳿Ĵ֮󣬵ȲԡԷ˿̽Ϊɡһ֮ڣǨδ빬ԷΪˣϧһӣķ֮һĽԷͬߵĹᣬȫ˾ʹãδ빬ƴǻʼ԰֣ʮϱʮ־פڴ˵ء
뵽ǶƱ䣬ȱȫģǱµոװϵľƾ¯
죬ɳ塢¬ͽǰͺ̽϶ʵϣջУһ̡ȱȫеԣȻϸǱڵȴϾڶڽ볯õĿܡ
ټ࣬Ʒ߹٣һ̫дĴƷɢְ죬Ǳͷϵʥ֮¡һʱ㹻лǱ׷糵Լ֮
ǣԭľټɣڱһͰְ֮Ǳټ࣬ʵʵټ࣬ƹܼȡ󡢻ҩ֮⣬
仰˵ӦʵԣȻܸлǱ˷ĳ¹ҲϿǱƾ糵ʱչֳǿȴΪʸ볯ãҴµľߡԣﳤ̣ܶ඼ټȥɾڡ
ڻˣƶʧǮᶯҡһڵúãŪȡҩ䣬һ̣ʥ֪ã
ңǱҲܺڻӡǰʹΪɣϻ硣ɱһλɼΡλɣǱйټ֮˵
оͲΰɣֵһУװõĺͭСڳһţǱҡҡͷֿʼװĸ
ǰԼӵԭټɣԼһƷеļְ֮ʱڶԵĵʾ֮࣬ԼͷЩᡣ
Ȼ⼸תһ룬Ǯ࣬¶٣λߣõı˾͵Լô
ڹҴ¾ߣԼ˱Уμ˳ᣬ˵Ļ˭
޸κϵԼȥμӳᣬ˹ſڷܸЩʲô飿
οĿǰҺʵпܽڼ䣬ԼڳϳֵƵԽ࣬ȫԽûϡʵʵھ࣬һȺơĹ²Ʒ׬СǮ
Ȼ׬Ǯͬʱ취챦ʯŮĻԼĨ͸ˡ
ެ꣬ҸʮţʵЩ񻰡˫̫ʳϰ߿϶Ҳྶͥ˻Ҳ࿴ᡣһͻʻ߻ţô۲࣬˴˻йͬԣ
Ҫ챦ʯŮĨԼƾž׷糵Ͱʵ¹Ĺͣ϶DݣΪ飬ټ࣬϶Ҳı䲻ˡ
ԣǱ뾡ѰԮԮ϶֣ܸʵĺ͵õެǰľϣ
ĿǰΪֹ־ϣǱһϹϵĻ¶ˮ⣬ȻΡҵȫ֧£͡ĿǰӰĴɶֻּҩҹңԷ֮ȣԶԶﲻϧκδΪǱͷĵز
Ǳ˽˽⣬۹ڴƾҲû˿Ӱ־ȥ磬ҲѵӴƾ˳ңǰŸոԵ£ָδʲô
ԣѡȥǱԼҪչΨһѡ񣬾˷
´ڶϡ򣬶ûκս¡ΨͻҸȼͼԽƺӣȡ֮أΪֵ㡣㶼ξܽڵ˷ͻµĵ·ϡ
󳯵ĲڲЩϵ߱壬߱ص֮أƾսѾǰͻĬਿɺʷǻĴ£ȴԽսԽ¡
񣬴ƺͻ˫ڻƺӴ䴦Ϊ˼Ȼɿڣ⡣ƾȻʤ٣ҪֵһսܵĻԻͣڳ˵Σ
رǵ˶죬ƺӽͻ˽ӷֳɶɣʱط͵Ϯ˷ȴڷ̫
˷ܹԸ鳯͢ıһսͻʣԡ飬֧ӦΪɾܾ֮£͢ڻƺذǣԶҪأ͢ҲٳûиӦ
ž۱裬ȴǵǮղԩûôװõĵĸͭСǰһǱȻЦЦתȥտԣżĻ¯
¯ģΪһʱ뱡̴Ѿ⡣ɹʱĻ¯ģʮֳª
ªģӰ¯ĹЧر¯װרŹӦԱľ֮̿󣬷ǵ˹Ҽټ˵Ŀڸ֮
ͭСֻǸԸ˧͸߼ٵҲ۷죬ҪֲܽԼ͵ģʵòªĻ¯
﹤ռ򵥣۵ʺϴģƹ㡣˷ܽŽʿǶĶ⡣
һڴƱƹ㿪˷פ֮أ̱˽ɽ
¶ú׼ú˿̾ſ˷ʿǵƨɵ£ǳˮܽԭúر
Ͷͻ˼Ȼƺˣܲ߾ߡÿץ˷²ɱȥú
ſǻƺӡĿǰƺˮĳ̶ȣ˺ڴٲ֮⣬󲿷ֺӶζͨ
װú̿Ĵֻһ˳¡Ǻǡ뵽˷Ȼɴһ֧ӵģǱϵƣһɨա
ʱԸԼ˵˷ʿҲ˭ָԽɣοú̿˵μƺӽ紦֮Ҫ֣϶벻һең


 ϣ
ˣģܽһֻƤӣðŸոϴŶ롣
ߣſڣſһ㡣ǱѸվӭȥָſſλõһרڿյ˵ʦܣָʦܣң
ܽĹŭѾϰǱ⡣ӦŷͷǰһܽòӲϷţһ嵽Ǳߣ½һֻֻͭ롣
ǱֽźԤ׼õСĩͷֿĸʾ˵ķϰںáȻѸٴ¯ĸֻͭͭСɫɫͭУʳָ󶯡
ɷˣɷˣȻͬƷ٣ܽĴƷ¹㶼ξǱƷϾټ࣬ȴ񡣶ȼ𱰵ڡԣǱȻԼˮϽոտճֺֻ£һ𣬹񡣡ɷˣĳεºܣͷټ࡭
ѾͱϻѾԼȥûĵطǱ˸۶ЦŴϡ漴תˮˮ·Żػ¯
⡭ܽٿҾӰվſڣֺͽźȻ֪÷źá
ǱˣЦЦִӵϣȡһ빤רԼĶ̵ŵһ𶪽˴˻û¶ɾͰæ⣬ҪƬֽһʦܣҸӵ𣬶ʦܣܶξ֣
֪ˣŭӦŸԿʼæµ
ﶼǳ⣬ܽҲٹӵаγ̵λøһεļȻڹŭݹİϣٻӵ
Ͼս赶Ūǹϱı³뻯תۼ䣬ͽгһ̶Ƭ
Ǳƿŭֵݹ˵ڶ̶ͬʱĿʾһ̶ȶ漴ָָβͣʾһ̶ɫ֬ơעйͨзʴβͣշ塣ڵСβӽƷ֣ûдβ͡

һָӣһϼΪĬʱкֲͬλƬͭСļҲھƾ¯ļ£¿ʼལཡŨƮݶǡ
Ҫּᵽδ빬ˣĿǰªЩܶξҪ⣡ǱЦǺǷһӣ첽سλϲ࿿¯λãרŶøܽ
ټ಻ҪܳһȺģĳм˰æµܽѾӦաЦŻӦһ䣬첽
ƨûȣĿ⣬ѾͭĻ˹ȥ࿪壬ͷĿⶢҩպ͵оֱ֭һ£ʶ˿Լںδ
ȳһӡûֵܿЩⲻܽдȵףǱÿӼһƬ⣬ѸٷԼǰǸСУ˼ָ򣬾˳պ֭ؽ
ݺʳιй۳̶ȸǶʮһЩϴߴӽܱȡ¯ϼҲζʮ㡣ֻϧû֥齴ͽֻԸһ¡ˣҲ޲ýԼͷһǣ
ٿǹŭȻǼɽ亣ζġֵŻͭȴǵһμȲظԼ⣬ѧǱĶ̡Ȼֻͭ۾İˣʦ֣ȷԷǰֱ֣̣
ϾƣСںȣζѣŶЦЦǱԼǰľյЦȶ¹أֵʱ䣬Ȱƣ¡У
˵գԼһСڡȻ¾յⷢ˽
ƿˣڳԵһ̹Ҫ˵Ǳüǿ϶ƭ˵ġԣٴο֮һѿͣҲԼԭıġ¶˲߰˰ˡ
Ż¯ֵܽȴǱѧʦֵ˵ģһ⣬һڶҵľջסȻͷۻľȻظǰ̡
ֱһͭյأʮµľջ׸ˡڽ۾ӻŲ¿Ӻ;յǱṰ֣ټ࣬¯ΪװǻҩôװҩΣһҩշܳã
ⶫҽƾ¯װƾһɣãһûü¼һʱĸûüװľƾ¯רŸܹܺ׼ûȥ󣬿Լԣ
лټ࣡ܽڵһ¾վҾܣдܹ٣ܳϼȷĳĳܹߵĵ֣һټʩˣ
Ҳ˼ԸѾʮߣȴɼϡо֮ʱ޹ԱСԴ󲿷ʱǸǳһľżһСҲֻªͼԶﲻʳָˮƽ
ͷǱרŴ־ƾ¯˾ͻࡣֻҪҵܷ֮ױʱ԰ѻûгʦգҲϽܼʱһࡣ
ܶξһֱϽĽúܡߵôæ򣬻ùǶƾ¯Ǳĥƾ¯֮ʱԵġͻĿǳеĴ˼Һ;еĸ߼죬˶ܽķӦ׼һѲסԷĸ첲ЦŲ䣬ⶫÿɲֻˮеߣͱÿʹ֮ǰڹһ󣬿ЧǸȾ
仰ʵΪˡסҵĽڡ
ƾ¯ĸ߰ۺ;ƾĿǰĸ߰ɱעĴɻݼͨˡߣòҲԶЯƾöࡣ仰ϸĶ˵ģֱˡ
ȻܽȴǸողмУϻɳжӡ֪ڹٳɶ飬ϲһûʵĽڡǱ˵ƾ¯͸ееʱжٶȹȥǱҾء㹻ˣ㹻ˣºεºܣãټ˲ͣ
֣޴̸𣡡Ǳٶȼʱ֣סܽĸ첲һЩ³˲ĳжΪһЩ飬ĳҡܶξãֵܶһյ
˵գתȡֻСյкŭæܽһһյһ
ܶξĳҲһյԱ߹ţŵľƳϺϽҲһֻСյȤ
ܽϲڹټӣҲ֪ǱʦܣЦŸһյŭ״Ȼ󣬸ɴһֶ
ΪֻǼ򵥴ӻƾᴿּһЩֲﾫ͵ƶɡԾջ׵ζʮһ͵ġСա࣬Զʮһ͵ж˰׾ơˣһյСյ׾ǣܽҲȵ֫ٺޱ̹
׼ǱȰ˵£ٳһЩơȴоȻӿһˣɲǼ䣬ӾʹĶͷð˳
ټ࣬ǺٴģܽҲѸٷģޱȵһ˵Դ㶣ÿָ¯ѯʡ
ôĳ¯Ϊִ⣡ѻ¯ƾǱȴ˵ƵᣬⶫʡǮװ̿ȡůÿʮ̿ڵô󷿼䣬ʼů紺
̿Ƕжôܽ㶣ΧŻ¯ʼתȦԽԽªĶԶȺͭС˳֪ۡˣ̴ѡټ˼Ȼ̴ѽ˳ȥѽ
ʵǼϲ̲ס̴ָ۵ҽСæָٿָֻͷԱճһưߣԼԼѾɢ㣡


 £
Ͽȥѩһ£һˮݣԭֻܽһ»¯ıȴû뵽һԷָɿǱвЩھΣæߴٴ˳ȥûѩȴķʽ֢״
˭ϣܽȴĻšȽɫָŽԼ˱˱漴˿벽ιʩ񣬡֣ɷ¯ͼֽ˷´ȫʿȸʩˣ
ʲôɣ¯켫Ϊ򵥡ͼֽͷİϣù㾡һߣ¯ԭǸ˷׼ģǱȻܾЦǰٶסܽĸ첲һʡ巵УĳԮ֡ԣֻǲҪ˼źãʦܣͷȥ𣬴һ׻¯ܶξƷҲʡص˷֮󣬻öͼֽͷ
ǣСȴӦüΪˬ졣
ǻ¯ĹǼƤһõ飬ԶԶںͭСܽ˵ջڻʵǰԼҴʦֳͷȻֵҲô˵ѽһ
ȻܽˣȴŤŶһӺ֣ͣټ࣬ĳĳҪ¯ͼֽΪԼǣҪ˷У죬ʹá֪ôֺܲƽĳǸ𽫣ҼҴܹܣҲһ
ô˵ͼˣҼȻͼֽ㣬㵱Ȼ㴦ã˵ھУȥ㡣ԼֵܣαظҽôࣿԺˣ۶ǱжЩⲻȥǣΪԼͺ챦ʯδɴЦŰ֡
Խ󷽣ܽԽ֮ԥȻһᣬͰ͵ŵվվѳԿ̫࣡Ҳգĳò̫ණرѡ´ͻսһƤȥܹҪһٿ׼£
𣬱ǧҪͻԴʲôǱһϽɿܽĸ첲˰֡ԼŰɣǶŪҸûط飡
ǸѰ棬Ǹ֪ܽǱǵоͷá죬Цõز䣬Ʒȴְ޾ƽԾΪ㡣һٿŵоͷĹͣӦ㹻ΪѲһˡȻȲһۡͳݣȴһˣĳҲǷ̫࣡
ˣĳʹʦ֣лܶξˣûǱŪܽĻʲô˼ŭѾȲܽשš
ʦܽλУҪʲôףֻܿڣҲ󣬾յԱߴ֡
˸ԾžյһȻӶЦ˴֮䣬Ĭ˴ʱǱĥζжʱжɴԼҲյݺһڡ
ԭܽһ㷽Ǳ˻֮󼶣ǱƷһԾΪƷв࣬Ǳһ׷糵ͻͼֽԵʡ
ԣǱĻ¯û취Ƚ׸ʵۣȴ׼˷졣ͬ˷ǱһνᡣԣܸǱȡĲһٿŵпܵͷ­
ƵľλѾԶôֵǮչһٿͷ­Ĺ֮͢ǱֻҪԼһеľλȵ֡ˣǱͲԿ̫ܽմҲǾھΡ
㲻Ҫ֮¯ӣõ˷У޹ֺԸܽɻسɣȻĻȴ
ΨǱһٿͷ­֮¾յ֮ͣ˷ǵطÿ¸չѩ׷ɡʹסڳͷֽҲ˶ÿΪĵ֣ǧơעũ£¼ѩǿš
ԭ˷أẮѵΧȱ㹻ľ񣬹ġÿжΪ˺ͶԱ
׵õȡůƷ̿ǣ֮̿ȴɫζȡůõĵ̿вһӵˣͻڷʶϽʹ̿ȱʱߣҲôðж֮ա
Ǳѻ¯ͼֽ˷׼д졣ÿһ֣ӪʱסһһƤ¯ӣͿ̿ȡůעƴƣÿʮˡ
̿¶ȱȲݸߣԶȲաװһ¯̿ůůͺ˯ڶ糿ɱճѵͬ
̿˷Ǳߣ̿ܶôǱڴӶԷԼҪĶܽհѻ˵꣬Ȳ׷ʡ
࣬ƺһЩطֱӾ¶ڵϡʱܱ̫ɹŻԶԶȥŨ̹˵еİǵܽˣһڣ
ȻˣΪβһǱˣҲԽˡסܽĸ첲ٶȽϻλȻָմЩ׾ƣĿհ״Ѹٹһ֡
ûǴƺӦģפʤݣڼֵĹ䴦ֱԹ˵ܹźӰǣǿڳ͢ٳٲǮȻ˷Ǳߣ̿洦ڣΪβװڴ˳¡һ¯ͨ˼ʹãÿ̿ĿµʮһǮʮҲ㹻˷׬ء
ɣûѻ˵Ѿϣʦ֣ǧﷷֻ˽˷볤ֹǧ̿˹۸Ҫ嵽ʮ
ʦ˵ûƺˮˣŭˣüͷ
գ뵹һδ˹㣡˵;Ǹмҡ붼룬ٶҡͷο̿ǶܰУֻҪЩ˹ԶԶǧﷷˣ
ǱָϣɫҪѿжѿ
һΡͼȻûȸʵʩͱС˾ϡоúܣŹ֣
潫˷ԼһԸΪԼ͵ڳ˵Σ
ԸܽһҲΪһƤ¯ӣðսµΣգȥƻެοܽղѾӦˣرһٿŵпܵͷ
ȴʦ֣˲ֹһǱƵüҪײǽ֮ʣĶϣȴȻִܽǻ¯ܹģʹã˷Լ̿˵ֻҪǮ㹻ͣұ֤;ȫڳڿյȻ̷ǰٽ˷Ĳݡݵȵأһຮذ˿ڳܣܼҼһһֻ¯˷͵ͬפһɽϣ
ƽʵ̫ˣȻ˷洦Լ̿ڳǮܽ˵˵˷ÿ׽ô²ܹǲ̾ɱ֮ҪϼóԺúһ뿪ٸӾץǣȥ̿
飡˵˷ܴһûе֭·ɽ
ŭˣȴ˲ȥһɿؽͷתǱЦ󣬡ʦ֣̫ԭϡȻߣȴôһ²Դ֪ᡣǻ¯ͼֽ׼ȥģβܳһݣתˣû¯Խ࣬ܶξǱߣ̿Խ󣡡
һλϲȭĥƣʦ֣ܸĻ¯ܽμҡ궬죬ұ֤һ˼ңװϴ
ʦ֣ͼֽҲҰүҪһݡܸҼҲʦҼȥºݺݣ

ûǱʲôˡ⣬ʦܾǼѧԨԴʦеĶࡣڶ̶̲һʱڣó˾塰ߡָǧ򻧹Ӧ̿˸߰˰ˡ
ˣǱ£˷ԼɽıȻһЩۿۣȴҲܼƽʱһ
Ȼû꣬⣬Ȼߵƣƣơţةʹ˽ټ࣬ҪѾԺˣټǷпգ
㣡δ䣬һ̫İѾڴټ࣬Ҳʦžѧ֮һôַ䣬ɷڴո֣


 һ
ʮǰǱܽˣ֮ܳɹؽ˿ĳ¹巵ǰߣһ͵ùһȺͷǰΪ¹¥
ԣǱܽλӡ൱ѯһ±˴˵̬ȣһ첽ӭſڶ
롣ĳ֮áֻǨһЩҪ֣Ȼ󣬹ְƷҲһģһǸݺѧֽ飬λ쵼˾ǱŬ㹻أźЦŹ֡
ټ಻ؿĳǱƽʱҡˣ̲࿪ƽ֮һҾͬʱЦǺǵ˵ǱĿģ죬ĳҲרΪ˾Ǩ֮¶ͷ˵ˣ˷Էأ־ṩ֧֡ĳǱߣûУǳ࣬࣬˶ࡣʲôʱҪóˣټྡɵֹȥ֪һ
ˣͶлˣǱֲãȻǰæʱĻŭšϽԷ˸ҾȻ࿪壬Էڣ룬պãо⣬ҵȿԳԸʹ졣
ˣĳͲˣЦǱһȻڡܽŭļ𶼱ȴ˵ͣٲҪһһǰݼ䣬Ҳʲô쵼˾ӣЦǺǵضƽ֮ˣڹŭʱóλãȵȥ
ȻûмӣɹŭȴǰܽʱôݡһŲԼҵ֮ͭæȥæ꣬һϽһһСͭյ˳ְͭյе˾ջס
þƣ˵ĲǱµͭԼ׼ãȶͭյݺһڡ漴̯ϣǺþƣǸ˺ȵĶʦʲôǸֱιˮ
⻰ǧȥ˵򣬵˿ɾ̫ˣǱһװͭСһЦѡ
ǵȻ㿴ǲصôֺݺݺһڰ׾ƣҲջ׵ǰŸʵʵ˵ˣҿ˵ǰͷǨ飬ֵĵϡ˵ȺþƣͷɵðԤ¼ͰĳǰѴ˵ȥˣǣҩ¯ӣ©һ͹ȸʹ죡
ãһܹԳƤȣ˲񫣬Դһ«ߣ˵úΣǱҲӦһʹ졣
ȱٳˣ򵥡ԷǷµǰæҲǷǱġԣʾʾ
Լʡ˼ȥĥʲôرȫǵĺ⡣
ȫһûƷę́Һ֮ʰ׾ʲôζ㽫ҩƾϡ͵ʮ£һЩֲﾫͱܶԸ
˳ţͷ౨һЩˣԼľƾ͵͵ܽȥ˷ˣһ˷Ҳûʹĵ
ĳǣټлˣ㣬ֱ壬ǱṰ֡漴ͽĿܽĻ¯ϣҲʦôγ֮ȻģªЩȴʵã
ǱӦѾվ¯ӷƣﶬʱһⶫѬٷһˮʱʣܸӼһЩʪոɵǲ֪ۼΣѰ˼Ƿõ𣿡
ʦŴС⣬û뵽ҲֵķۡǱָΪ˵䣬ѾͭСװϡһòˮϴɾһЦŻӦʦǱߣд¯ñپһЩǣ¾Ƥֻªͼ;ȷ˵òࡣϴɾá
£ͭѾλǰϡ漴ȼоڻ߶ȣڼһˮʦļ򵥳Էϲô֮ãִպųһ
м򵥣ȻʶĹ㣬ȴƽһγԻƽһΣȲðֿ̣ʱڻǿľƾ¯ʱϸ۲¯첽λֻ۾˸ԲνʳᾫڲϸҲˡ
ûѩ۱µʳǱҽܶԷĹάڶֹȻЦſʼʾ̹ĳԷ
ΪһĿɲֹһζ¥ΡÿһΣԼָʳϸ̶Ⱥݳ޳̶ȣĳԣͽʳᾫڲϸ仰ָʳ˵Ⱥš򲻸ҳϣ̸ͭʳᾫ
ȻֵڶԴʳıϣȴе쵼רְ˾ݲƥ䡣ѧǱģ˼󣬾Ȼ񫡣漴һ¿ɣһƵƵյκȰԼͳ˸ơ
θ֮ãǱܽˣʱҲ˲档׷ײӣʼȾƣһֳܿԵɫ죬ͷ
첻߶֣ĳʵڲ¶ǣһյ׾ƺȸɣСյǱ룬ô˾ƣףָֺ
ɷˣְεºܣƣܽͣæ˫ֱžյԷҾ
ôϻд㣬ôûǫãȻͬϯԾƣĪʹְߵ͡㲻ʹ죬Ҳʹ졣˴˶ʹˣֺαһգǳس˸۶漴ͭյеľƽһ
ܽΣֻˡǱΪˬ죬ĸѣҲͭյеľˮһ¡
׼յؾȴѾӹŭװƵĺ«ȸԼǰĴյСյˡȻڶνСյЦŲ䣺ڶյأרžֵˡĳ˹֮⣬ʵи֮롣Ȼ˵󣬻Īĳ³ç
־˵ǣֻҪܼĳ϶ƴǣ֪Էĺ«׼ʲôҩǱ룬СյĿʾŭԼͬʱЦű̬ȡ
Ҳûɶ¶ԼȰյİ׾ƸɵˣȻЦŲ䣬϶̫ΪѡȻ־ΪѣԾܾ
뽲棡˵棬ǱҲϽȵյеľƽֱͦ壬ϴ״
ĳͲˣһ´ʻ㣬ЦŹ֣ĳиݣոߣô鲻ɣҲɣֻȥ˸򣡶пϣ߼ϵ꣬⡣ǰùôѰղõĶ϶۶ǽڰմƵĲЬ£úĩѹɵĸɲζ̫ãʤڼ۸ˣҲ㣡עʷʵǶ׫
Ǳ۵ɵִԲҲٳٺ£ϡ
ú򣬾Ȼƴú򣬻ɫ͵ģ˿ɻղϣǲ֪ѹûѹ͸ķѣ
Ǹˣ᲻ҲԶʮһͣɲǼ䣬һԺڴ
׼һʣǸˣǷ񻹻ϣסںδȴŭԼ𣬡еĸ߼ϵꣿʣλݣǸ壿ǰһңҷҵλϴ󣿡
ǣû뵽Ҳ֪λݵţЦŽӹͷĿתŭ˾ˣʱҲǿݲҵǰ;ŸһüǮһԸһԸ̸һ֡
ϴǫݷҵѾûǰ·Ƶر񼹫ȥ֮Ѿǰ϶飬ȫһȺʾɵİģֶ֧ʮꡣΪĳСŭϵ飬֪ࡣŸ佻̸Ļᣬͽ˿λݵĸףǱʾ˸Ǹϴ֣ݲҵϵʱһǮոˣ
Ǳŷ⣬ѾǵδЩʧ䡣ŵһķѾŶ꣬Ǻһ᲻
䣬ȴû̬졣ͨŭһһ̵֮ٶȽͷת⣬֣λݣ֪֪¶⣬ֵļѾڳļιɶϢͨʵҲãǰζûϡԣصʣʲôʱļΡһΣɷҲŴ˳糵


 һ绨ѩµ£ϣ
һ̽¶ˮģǱüͷ壬о׶ȻûøӦԣŭѾźۼػͷ˹ȥҴˣʦֻṩ䷽ѡ㴫ңּ̼ҵôȥٳ֣¶⣬ʵµһλݡϴȤ˽ȥҡ
ŶԭǹϼĲҵ޹ֺǻ¶ոһͷȻ״ЦǺǵؽתŭṰ֣ǿɷ鷳λһ£óȻţ
˵ʦһʣϴݣ϶˵ŭҲЦŹ֣䣬ֻ첲ͬɿȥҸϴǡպǱߣ˵һЩɷݳϴԸӣ϶֮ã
ôͷȥøϴλһȾƱǡüЦ˵Ļպã߼ڶǱߣҲЩϵҪֽ̡λݼʶ㣬ָһ
еǣĲش̶̼仰˫Ѿղö˽׵ݡŭǱóһ̺ŶڡڵĹɷݣתøλиݡΪرóĳЩҵŭɡ
ڶ˵ݳúͳԽĹɷݣ˭˫ͷһ㣬ֻڴƹԱþ̵ĴͳװͿѡ
ȻǱеɶԴпʼһֱڣֻͣδ³ٳκξ񡣶쿴˹ŭ˵ġСŻȻ֣ڴƾ̣ҲԼǰô򵥡
ղŲǹŭʱվ˳ҪôѡܾҪôѡǰɻ˵棬˫֮ǰϵ佩һѡ񣬷ǵǳΥƹԱġ¹淶ȻⶫǱĿǰΪֹû١
ŭվ֮ͱġĳݡ͹ϵġĳˡ֮顣̸£̸£䱾˺͹ŭ˵棬ټ֮ġ顱
ңټ͹ӽǮһɾ
ԭģǵǱһԱ߿ðԭص˷̴֮ŵ̿ƵܽҲĿࡣ
ǰ뷨½ĴƷ㶼ξ̿ӣĶͷ˾ԸһӢҲñ̿ɫ룬ŭչʾȣ˭˭ͣһۿ֪
֮࣬ܽ̾ڷ˷֮ǰһҪúøŭٴϼܡΪģͳŹŭ⾭Ҳֵ౻ԷѬΰ
Ȼùɸĸ֣ȥ˷ָһԽ򣬻Ǳŭʦֵ˷̿ҵвһɣǾ͸áԺֵΪ˷ıģ˷ҲǷʦֵԽԽࡣ
㶵ţ͹ŭ֮ġҡѾ׽˫СյһΣĬ˭ԵݣŴһ̸𳤰ǵķ绨ѩ
Ԫ谵ĴԹԱӻԺȣʹʱĴƣΪ֮εд棬֧ܱƽ⣬ԣƹԱѣ׼Աùи輧㡣
ʶڵֲҵΪҺɰٴӶ孡߾һֱ˹H輧輧ڳһչˡ˶Ŀһµ֣裬ͱ˾ʹ֫嶯Ϳӵĺɰ
Ǳ࣬ŭոնʮȹŭҪС꣬ټϾɱ̸ܽ绨ѩ£ȻԽ̸ԽͶ
ַ䣬ǰڡ쵼ûһʶ档ǵڸ衢ֺŮ˷棬ÿÿ˵ٵļ⡣żž⣬ϼ峪˾̾
ȻǵһڣʳһҴƵ鷨ҲĪȻһϣȴΪźŵ̫ÿÿǧ֮⡣׵̫ףǲ˼֮áۿһ«Ѿ˵׶ǷǷŵÿȻһĴһߴǲ˹HöˣŮŮˣҲΪĶˡͻʺ¹Ȼˣ˸ͨ˵࣡
ûɴҵĽ裡ǱҲ׾ƣͷԷȣڳݲطĽ裬͸ա
׼һ轣Ӻ֮ʢȴشϣվ֮Щ粨˹˵ˣ
㲻ظʮһЩȸ˵˲࣬ûϱ˵Ļжʧ񡣴һӣһ״īӵȻѧʶ㲩ȴδרڴ˵ҴӰϰһֱʮꡣǺǣȻԶ󣬵Ҳ̫ࡣעɹˡ˵þ褡
ҵȷøʰ·磡Ǳָ⣬ƤëȻûšοⶫҲûִıҪ̾յ򣬸䡣
˭ϣܽȴȵЩͷȻİԣ֮δزáҪҿҴƱǿ׳ЩɺںǵӶŮǣȫץ衣ɶʱ򿴣ɶʱ򿴣ģģүүǸˣǼöͭǮòģһƤޣܺù˹˵ˣȫ¶ʳץ˵ūӶһ·ҪӵעŲ˹ȣڴ֧¶ݽ˹Ƹʱڶṩ֧֣Ų˹


 һ绨ѩµ££
ƣԴƣҴֻܱǿ׳ͺã£ܽȥѪȣյһ
ŭȴϹҲסϽҲƱЦǺǵشԲɰٴɰٴԼв˼ҵĵطѧϰһ¡ѧˣٳԽǣҴϹ緶
Ȼȴûں˷Լֻžյܽ룬һǿɺڵӶŮǣȫץ衣׳գ֣ѣҵȽյΪԸһף
˵գҲܱ˻ӦӦյٵ߶ϣ̺
Ǳԭŭһ䱻ɨ֮²̨˿̼Ȼֺ룬ٶȶøдЦǺǵؾյܽһ
ǰǾ仰ǵϸмֵ˺ȸͻ࣬ƵͣҲ⡣Ǳ߸ոշ¾յûǲܽе棬Ѿֿʼ̸ۣƺÿ֮գӶŮΪ̫ڻʵ衣Ȼְ֣ȴһƽǱߣһ¥ǹĶ裬رĿÿζܲúһǧ𡣡
ǰʷƃɺôãǱһԼϤĹˣżЦ׷ʡ
˭佫иոľյǱ˾٣ϵıȻúԺ˵ҲһҴʵ֮Ƶʥʵ踺أǩμˮ֮ˡȻ̶̲룬ͱʥʵǲӢˣһսܣȫҶץ˳עʥʵۣǸڸ׷ӵĺš
еƣǱǿֱܷʥʵۡƺָ̫񡣶Ӣ˵ǣЦžƱһСڶΪӦ
ȻܽŭȴȫѪȡȻͬʱץոյľƱٶһ
ţǱú֣ű˲עԼץһֻ«ǰûȹľյֱ
ǣľƽͭյɲǣиոӿǵ󣬾һɨա
˵УܽһЩ϶ʮ䡢ŭҪôʮͷҪôδʮͣŵʮһͣҲѪͷʱ򣬸ο˿̾ƾƽͻʣһꣿ
ֻʱԶоҫˣżǸ⣬Ǳ͵͵ֹ漴Ҳٱ˷룬ʤΪ˴Ƶҫ
ʤ䡢ܽ鼤ཫյȻӦ
֮ܵƽͻʣɨ򡣸ʱǼ޵и߾Ȼ˳ɽһ·ƣԶƵ˲˹ɵأ֮ǵµֹ
ԴӸۼòٳʱ𣬴ƵĽѸ񣬷ǵ˹еȵؾʧ¤ңиأʱ̴ެͻв֮£һУָǰһָǴͬһ
ƫƫӦʵԣǸϳɳءġλ֮ŮףҲԸެսԱͻʱڷأײ׼߽
εʵյĻԻͣԱǺεȵÿÿҫͿ϶ⲻҪ̾
䣬ܽŭĸ汲佫ţʹӹȥתڡܽ˵ԸʱͼɹƺӣͻһԱڳ͵ԡ飬˱裬ֱǰžʹֻһǽֱ֮޲ÿʺڳ͵
תͷ˵˷ʤɳѩףݣȱʿȴ赲ͻʶɺӣڳ͵˵ĺ⣬ֱ˶ʿ𾴡Ҳ֪˭žƾ飬ɴϻĵУ뷽跨Ϊ˷ԾౡȻõһӦ
Ǻĸƴ࣬ټǱʮһʹԽߣɴƿӺ;յʼıеľϸڡﵱУְߵĲǸƷ˷ߵٽҲڱһ£߽ͼı
ɣʱ͹÷ɿ졣ԴɣԼ˸ȥʷǼҿĽ¥ܽڸظǶȥ˿̣ɫѾ˺ڡ
ǱڻһæڰæʰиˣͬʱɹٷƤã׼ظ
ȥʦׯסɣһҵҵĳ߻ů¯ǹŭȴȵȻþˣǱ룬Դʦټ࣬Ҳþûһùˡպûȥ󣬻һԶҹ
Լң˵ټܹ࣬ż죿Ǳ̷˷ƤЦ䡣ȻȴվľܾɶԷԼ
ŭԭǸϲӵܣ˹ٶִ˶ȻöȾ͸ΪݡͬǳõȻƥɫҲõ̽𣬼ݻ֮¡
ŹְͣҲûоλǱǻɣԼλʦܣҰѳֱӹһ𲭡Ļ۱ʮһ͵ɲҲѷˡ
ȻŭһؼңȴΪҫԼĳݡոʻ˳ţ˾ȫµ⣬Ǳ֣ع֣ʦ֣ʦܵԽ޴ңʦּ¡ǸʱӦҺܻɣڻ壡


ڰ ҹУϣ
壿ǱȻѪҺľƾ˲仯ˮȫµëʳһ
ڵɲ񵱳ո׹ʱ˼򵥵֮⣬ڴƵʵһ֪
ʵϣÿ춼ὫľڶԴƵ˽ϡ˾Ʒټ֮ΪλõĹϵӴϢࡣ
Խ˽⣬Խǻ̿Ѱ
ƣɲʷпЩ⡣ʵϣԴƸָʥٳʱÿ꣬ͻᾭһζÿһζɱѪɺӡ
Ƹ󣬶Ƶɱ¾ҲԽҡΪȷ˲϶ƣвԼĻλ콫ĵϵɱ˸ͷΨһ֧ûֵģֻʣӣԺ
֮ԲɱҲڻдһ˿˿ĸԡԺΪ˳Т
رԣȻĸ׸˻λص®ȴ˿ûԹԣڷԲ£ںĸ׵գȫ򳤰ңĸ
һƬТģڸжס֮ʱֽ˻Ϊ̫ӡʱ鳼֮ڲֵɫר裬ŵԶڡµķϣѡһ̡
֮ڲֵܣʵ޼ɡڶӯż֮Ԫ꣬ϴԬˡ͡巶ˣԴĻᣬȻټ빬֮࣬ڲɱűƵ컹̫ӣԼȥ̫ϻʡ
ˣɶĸ׼ΪТ˳ǻ֮󣬶һٰáȥҲһ壬ܿʹӴлִָ˳дȨ
ż֮Ԭˡ͡ˣԾͿ๦ߣԽԽר衣ȻֱԣȫΪԻʺĴʺ˼˽飬Ūѿ
֮£ֻ˼һż֮Ԭˡ͡ɹϳ˳͢Ȼ󰤸׷˻ʼ
Ҳֻе˴ʱԲڸоһʵ۵Ȥڻ̻̲ա
Ȼþܿ죬˼ִȨÿͬâڱ̫ؿڽĩðһ١ʿȨ˼ɱڼУűһ϶
ǣؿɱ˼֮ȴҰͣȻһ±ֱʹһ֮£ֻվ˹ǽϣҵʿǡ֮ʿǸʵ£һɢ
̫ؿӳͶ·Ծɽ¡̫Ѷʹʧ漴ò̫ӷΪˣگ˾˼ᡣ
漴˾׷顰̫¼Ļߣ˳ϣ׵ܵܣͷϡ
һѲ֪ٵ֤ݣٶʾʺ񡣾Ȼ˾׼׷ֱһеĲһҲһ֮֡
ҲмֵĿݡӴ˱лͣҲϸٹκĳЩĻϲ֮ʧȥ˻ᣬҲôƳ͢һδѪɺӺڿһ̫ƽļ
ȻЩǱĵ;˵ģൽΣһʱҲŪ̫䱳ǷǷǣ¸Ѽ۶ϡ
ǣͨЩֻƬצϢǱȴؿһʵǾǣӦʵԣжӮҡ
ˣŪż֮Ҳã˼ҲգӦʵǰʵСơ
̫ؿûڱֺ֧Ĭ󣬾ƾٶţܳ˼ĸۡһΡ
һµĴƲҲãʦΰ־ҲãȻ˭ûκηӦ
ͬʿؿǳʹʱ򣬾ͱֻϺȻƮƮ仰˵÷˱ӵӣùתɢ
ȻվԹߵĽǶȣ¿ǸʦǱҲָԷʲô
ʵϣӦʵԣԴ걻»λһһУ˵Ϊ˻սѶȣȶʮһκϷ߳ٱ
;Իӡ
ûҲͱż֮˸ɱˣлһΪԼá
ż֮֮Ҳ˼ȵǺϲðշ䣬˼һ

ֻǣ֪Ǹʦȥĳֵܣһȥ˷ΪϵԼʲô
ңĶҲͰˣ²¡ô¡ҲֵܡðһգҲܿر
䣬Ϊ壬Ż쵽Ʒ϶ʲô֮ӡǱ֪ʷ˽Ҳûκεϻʵ۵Ŀܡ
ֵܣԵĲɣ¡Ĳʹ졣ĳ˵ԴǱɶˣȻ޴
Խ룬ǱԽǺ¡ԽǺ£ԽưաдǵƾԸٶȻ飬˳Ķͷ޽Ǻͼһεͣ
ǣʦҲعڵģ˺ðΣûǱĻӦŭú֣ԥһ£ԿοǸϴ󣬱ȻŻ壬ȴءΪϴĶҲǸֵ̫ġҴӦ˳ùɷݸ֮ҲͶұǱߵɷ


ھ ҹУ£
ɷݣǱ̧Լһѣüͷһ
Լڵմϻ֮ϡͿȨ֮У֮ءŭȴȻţ֮ûгԿ񾭣Ҳִ̫һɣʱԼʦֵһԼ϶ȻܾǸʲôУµȻԷ²̨ϧ
Ȼתһ룬ǱҲ׹ŭΪβԼˡԼԶʮһͣƳ飬ǿʢٵķ⽨˳ªѪȡΪʮһ͵ˣƽȹѾԼ͹裬˻ʵۣҲԼȶԷͰء
ŭȴĴˡԻȨͷĳݡ̳ܰĹأǽɷݣѾܿɹƷ񡣲ɵøУ̾ԷĿʴȡ
ǰɷݡ˵֪ǵеǰԶ󣬹ɷݽ󡣲ԸŻݣռǵıˡԣǮ֮⣬־һЩŭܿڳȻǱ²òࡣ
ΨǱеĿȨߣһ£ֿٲ䣺ʦ̫࣬пǻʼӵܣǲԸǽ֮ʱһС˵ʲôڸϴĹɷݣҰѵתøҰүʮɣһһɵļ۸ҰүǱ߲׬Ҳ˽ʦֵԭĹɱӰ졣ģһֱǵĻأβһ
дľƾʼͷǱԴ죬˼άԱƽʱٻԣ˺һŵϣҲգͰ˵ֻЩǷ˲Ǳߣ
ûʲôģҰүŲںءֻǡ¶ڳôңһֱ˵ҪʮתóȥչŭЦЦΪԼ˴Ȱǿһλ׶еԺ
ţǱصͷӵķӦɸˡ
ŭûа취ĿڣƷκȻˡ˽п֮ܳꡱ֮⣬ȴҲǡɡ
ʱܸϵĹϵܶ˶ΪҫһλϽعصĻӵܣԽ֮⡣
ολӵܣ°ӶûУʱ򣬸ոոһ˸һżֵܡ
ʦǲǵģ鷳ǣǣڷǱɫͱֵ쳣ŭ㶣̽ѯʡ
ҳϵ飬ѵһôҿɿ첲ʼһˣѵøԷ˼·ͨһأǱԲ۾ʡ
ʦУɣһǮŭȻЦֵԴҡ˹ģʦͬţֱӻؾδ̫ݡ԰ȳȥ̽̽ĵ׶ʵڵסˣʦ
ȻˣǱжŹŭṰ֡
ʦֲؿ㣬ڽͷϸ˴أŭЦЦ࿪ӣֻ񣬡ʦ㵣ĵ飬ʵɲءǸƷʸϴ鷳һô࣬մϵ߶ⳤˣͱɱˣοʦֱӲ˹ϸʦµˣϴ֮꣬ϴ˶ȥˣֱʶܴǽʽףǱ߹ƸŲϺţ
Ҳԣ̣ûǣǱеĽţڻһЩ첲
ҲΪɶǵʦ㣬ڻĵطŭЦŽӹͷ䣬Ѹϴ׳⣬Ҳ˼˫˴֮䣬ֻǴûϸ𡣶ǿԼװ֪Ƿƽ۽ǣԻϵ𾴺ƽȴԲȱرʦ㣬ѲŰСڡһǾ仰㱾֮˺ȴڷɣշת㴫ʹͷȥ
ȵȣȵȣ˵ѲŰôѲŰˣܾƾ˫Ӱ죬Ǳ˼·ֿʼ˶üͷҷ˼ô˼ûԼй
ʦԼоʵϣ˶ܸоֻûˣŭȻãʵҲеˣ˵Զƽʱȱɵ㿴˵ʱǲʹϼ¶Էְٶ࣬Ҷûֺù˼ҡһʼûеʱ򣬼ٹҲֻ˹̬֡ʿﶼߡ˹ٺ̬ԴϺͻߵˣϲƽϣδضôж
˵ңǱɫ죬ȴԸϹŭĻȷ
ʵϣҲѲŰֻǰѶʮһ˺֮Ľϰߣ˰ͣһʱĲѡ
Ȼ㣡֪Ǳϣŭ˷۶ʼ硣ˣҲҰү˵ˣټ࣬زŲˡ˻֮⣬Ҳµʲôˣ
⻰㰢ү˵ģ˵ԭûУǱȤǰǷ壬Źŭ۾׷ʡ
ŭ﷢ţŲһЩȻӦǰǾ䣬Ұү˵ġ䣬˵ġΪɶŲѣ֮ĹٶΪķ糵ͻΪ˳¹ҲǻڹЧܶξ֮ʿʦǳᣬûɽĹͣƷѾǼޡߣ㷴δǺ¶ҲóȻĹ٣Ϊ˵İӣ
ţͷлл˼ңⷬéٿǱǰѸԼμ׷֮ʱʹګ¬˵ĳª漴ǲʲô鶼û׼ģЦЦٶŭ֡
ʦӰ֮£ԶƱ䣬Ļɲ⡣ָȫ֧ĳһˣûκοܡԼ
ż־⣬Ǳٶȼȴźķ֣Լܹĵ֮⣬Ҳòʲôȫֵ֧ĸɻ
¡жԡּսԹ滮Լ϶òĿǰҲҪ䷨ˣԼոŪӹôһ¶żׯԭʼҵҲոиŲͼ뿴ЧǳңԶ
ڶǲҪó˰ɣԼܶ졣һԷµڶ죬ȫ־͵ô
һֱƷټĻ챦ʯŮԶ⣬þͲһˡǰ˷ܹԸæļƻͻüִС˺ȶ˾ƣ˼άͺƮţţǱ˼άƮ˽ܽȾƵĳϡ
뵽˷ܽٶȻ
ȵۻ֮󣬴ﾹȻԼϻȥһСר¯̿⣬׬Ǯ֮һ˷
ܽ˵ĳԣǳΪ˵Ļɾ̫ˡһҪȾָȨ
뵽Ǳٶüͷ䵱ʱΣȴƫƫ벻ʱ飬׳˭֮ڣ
ʦ֣ʦ֣ųڵ򣬿ǱɫȻüΪѿŭ̴˸ͻϽǰ˴գĵѯʣʦôˣѵڵĸⲻɣ
ǣǣһʣǱĻΪŶңɫҲޱأǵڶʣǵʱȸˣϻ￪У˷ŪǮǱʣ
ǱôˣһǸĸƳԼöǰ氡ŭú֣㶣˳ڻӦ
ͷʱ˭ģҲǵã㻹ǵôǱ֪ôҡҡͷɤѯʡ
ҵȻǵãҽһֱûŭڷԼȴʦֻǿĵطˣɲǼ䣬Цú⣬ʦܣʱѪͷȻܽڱ߶ƲʱǱѼϼܣʵھܾãֻôӦݸϴҲһɣ
ңôˣʦ֣ԩңСҲһࡣԼŭԼλϷ૵ؿ顣
û¶˯ɣʱҺ㣡ŭģֳһ㰲
Ǿû¶ˣ˯ɣǱһͬʱĵȴӿ˸
ͷ̽˳ȥͼҹԼ콫ԼѡȴһԶԶعҹĻ£ϵĵ㣬ů
쵽ˡ
ƯʱգΨһļңǰ


ʮ ඥ
ңһ˰ĵѵ׺αװչǣƣĵط
ŭһҹһˮ裬ǱľƾɢһաȻ˯һڶٴ
ԵʥּҪڽڰᵽδ빬ԷΪӡйŭ۰ڣǱҲû춼ıҪԣùʳλʦܡڻˡ˸ȥϰ֮Լ«µƳİ׾ƣʩʩȻׯ˹ȥ
ѽټôпͷӼˣ»ʻ¹ҲӰѣҲϲʲôӣһûûСؿЦ
ֲʲôлʯ뿪Ҿ˵ˣ볤ҲûԶǱЦЦװƵĺ«ڵϣ񣬡ղã
ãԭͺܺãľƺ«͸ˣ࿪ӣ˸Ҿ漴Ȳسǰһѳ˨ֻƺ«мն˶ٶòȥҪأû뵽ѾȻϬȥãȥ֧ȼ
Ա㣬ոոѺһأͷеΣͲˣǱһϽЦŽ͡
־ƹȾƣôǼ飿һȣ͵ó«ľˮգ֮еһ˵Ϊֹ
Ǳ׳º˯һϾͿԻָϾƹ൹¼Σĳˡ
أټ࣬Ϳ˵ͷˣȴһģ̼װƲ졣
Ļǿһ粻ôǱϽֻ֣ǽ«ƣ¿ζʺϾǰСãʺ϶˶ȣϲ֣Ϻǰǰͼ裬һͰһһݣ
¿ζעѸٱǱתơγ«ӣڱǼᣬüЦţȻкɻ㡣˻оӣȷʺ֡
˵ŻȻͲסľƳ档ɴͶһСڶȻֱ۾ζƬ̣̾Ϣ˵ջʤζءζôޣѣɻ𣬿ǲ˾ջ̫ࡣ
ʮ˶ȵģˮҵöˣŵʱҲǱڶ͵͵ֹȴЦݣߣȻ쵽ڣܾɻﲻԾûζ
ɺó࣬رǶʱȡԸ˱˵ﻹëЦŵ
Ǳˣʱеⲻȥ룬ŵϲջףһȥ󣬾ȫһͰ
ɻ˺ȸ߶Ⱦ̫࣬ܲסصؽƾȵʮ嵽ʮ֮ġȴ˹ҾƵȱݣǾˮζ̫ءرǺȹ֮ͷϵĻζΪԡʮϾջףȴΪƾߣڸסˮĺۼעϾƹܺȳ
ջףȻǺãôƷѣϷôܹȥӶ洫ŷǳαŤ
ϲ֮ȻҪʱӦǱҩ¯Ҳˣÿܲϰٽأ⼸ھƣǱ̽ӹͷЦŽͬ͡ʱԼĿꡣ
ˣԺٶƾȻˮŨˡȥ֮취Ľһ¹գ֤ľƣܴﵽʮȣִﵽʮȡƵĺôζᴼһЩԵ֪¡ǰǵͷ
ô˵ϷͺƤˣȴ֪Լ֮䣬ĳķ֣Ƶİ׾Ӳθһ̨סֻΪǱŵһͱջ׶㣬պãϷǱߵǣ˸ϷһȻʲôʤڳԸʡȻʱ˸ϰ복͹ȥ
лǰ֪Ͼƹֲռ˱˵ƢԣǱҲƴǣЦŹл
㲻ۣһӻ񻹵ʹأ˰֣һСںɻ𣬲½«ã˳ַߵ鰸ϡ
壬ոճˣܶطףԣָһ֪ԷƢԣǱҲȦӣ̽ͷת⡣
ָ㣿⻰֪Ϸº뱲ӣûµְλߣú⣬Բ۾Ц
ǰʵְֻݸıܲξʱŰչһﶼξѫְﶼξѫְƺšֻ˵ͬŽʱӣʵȴûиλҲûٺ»
ԣָһƷô£˼׳׳ӻܴպϡָһƷټ࣬ǾǴäָ·ˣ
ȻǱȴΪƷ˵ǻۡЦЦٶȹ֣岻ǫټֽ࣬ģҽģҲǾ顣
ֽģʲô˼ע˲ͱǱ˹ȥüͷü͵׷ʣĪټ໹м٣˵㵱˻ϵļݣڳ䶼ۿ
ټ൹ǲ٣ټ಻̫һǱ̾˿Լʵ˵Ͼƹ֪ټ࣬ȻƷ٣ȴûڱκְԣòμӳᣬֻܸ칭󣬼Ⱥƾƾ
ˣֻܸɻܲ£ķӦܼң׷ʵĻѿڶ
Ȼ˵֮ѸʶʣǱĴпܹڳءϽЦҡҡͷѸѹͣʵҲãʡȤ鷳㿴̣ôֻ꣬һ̫ʿաϻ׻ҩĸ͢Ϊɣ࣬˺ܳʱȥΡ
ǰѣΪģǱԭҲûòܲμӳᣬжźЦŵͷ
ϣҵá¿˿齫ѹøͣҵøһ㣬๥ǷǺڰס¡αٻӧȥˮʹߣΧžܼˮȥˡûûֺαطǵڳϸЩһͣϷ㣬ܹμӳᣬֱζҪֳŲǰȥԼ鷳أҪ֪ͷ˵Խ࣬Խࡣʥǰֲװưͣ
ǣҲã˵£ǱҲд˸ٶЦŵͷ
뿪ͺãףϷͣ϶ǳʹ죡ʱģЦŵޡ
ȻǱü֮䣬ʼմһ˿ơԥ˼ֵָ׷ʣĪǣѻ˱顣˵ϷⱲȻûʲô߹٣ȴڶʲôһ֪˵ܰ⣡
ҾͷˣǱϽ˿벽Է̣һͬţܳڻ塣ϵߵñȽϽҵеĹɡ
Щ飬ʹŭ϶ϽסȻ׵ѡӦDϧߵλ̫ߣǱϡԣֻ˶Ρ
˭ϣĹע㣬ȻŭࡣǱոտ˸ͷ̵ϣǮûǹⴵ˼ţƤƭĸɹߣǺߣҪСˡ֪㡭
ǵǮҲǱͣЦŲ䡣漴ɴͷʼʶľԼȾʱ飬޾ϸ˵
һʼüͷǣܿ죬˾ͽüͷչЦ档Ǳڽϣ˵Լĵǡ˸ɴЦ۾ˣŻ׵ĺİѣ˭ģʼｻͲˣԴ棬̫ĶѾ԰ټơ⻹Щֵܺͬġ˭ǣƽʱô
⡭ǱװӵľգگʱʵԶԡ
ģôôǸ˰ӣûκ顣һССķƶǸ֧ѪûȾָλʸ񡣡ڿǱһΣԽЦԽǿģ̲סֲ̧Լ۽ǣУôˡǴƵĹԱʻ㻹ܶǣοѣбȨô
˵Цˣһټ࣬ĿձȨǱʵɫ죬ڨڨҡͷ
㸻ɵйôòܡǱһΣɴŲš
ôܣǱٶҡͷЦиոտšǷҩƷڶʽ򣡡
Ļҩȣ㶼ԼóôʻǱΡ
ƾû³̣öⷿûʸã
Ƕıһʮ㣿ǳʹʥϾϣֻͨռΣԤ֪ף鷭˷Ƥ׷ʹ
ûУǱʵ࣬ʵʵصͷϡ
㲻ôţһƣЦú⣬ͻʼҵ飬ǱºʸСƾڣһϳʸûеƷټ࣬ñ£㣿ѰɣǸ룡ǹ򣬻ЩˮôܰϷ
ǰ˷׬Ǯ飿Ǳĵ࣬ȴƤ̡
һƣɲǼ䣬ɣȥϲ⣬ҲֻԸСϺסΪҷǣϼν㻹ô˴㣿͢ôͿˣ˭Ϊı


ʮһ 
׻˵һϣһ
Ȼδذٷ֮׼ȷ٣ǱеѹһϹѾ͢ӱ·ٻϢľΪ֮һ
վӰʷڻؼҵ·ϣǱ̲סаԵ⣬ֻӰ˾ֲľֲ޷κμ¼
һʱյʷϣϹĽ־ΣǱǣʱ֮УϹȴ˱һǧȥ׻Ϊˡ
ڻ֮󣬴Ȼ벻˳ò£ӧȥ˶ˮ糵ͻǱԱϹ˼ңδǻ¡٣Ƣֱ˼ңʱܿеУˮʹӻûȺȥݣעϵƴԱȥ˾ȥ޻ˡ
ãͿʲô˳ۡʱȻѾ˶죬ԶȺɽϵĻѩǾͺͺ֦ȻԵʫ续
е⣬ǰ࣬˼ϣ˸оůģ޲Ը߸衣
ҳ绨ؿɣװҵ֦Ѿǰ󿴿ȷΧûˣҲȷŲǱ첲˼ضȻעǵġҳ˶ʮľ䣩
ͣ羲͸֦ʪϣ߲߰̽
ѩڻγɵĻˮһ͡תߣԼ˼㽣˭ܹأᾡذɡ
ǳϧûң챦ʯӰԭǱͨҵ·֮ʱԼһΡȻȻҲ֪챦ʯŮĸʣʵ⵽׻̫ࡣ
ɳңǱ֪ԼĶлꡣ
ǹ˵סڻʹĿǰ֣ûǱȥĿܡDңҲ䱸ɭϣ˭Ҳ޷֤Ůģһ游סͬһԺڡ
Ұҳ㴿аЦݸҰɣӦҸģֵģʵʱ⡭͵ͷŨҵĲʣշźһĻ衣Ȼȷţһ̣Լ˭Ҳ
֪Լ游ô
֪ԼŬıô
֪ԼӵһۼͰӰϣ޷ô
֪
𰸣´󲿷ֶǷ񶨵ġԼŬȥˣıģͲֹһ˵ˣ
ԼģԭҲ֪жԼֻֻԼŬΪЩ֮ʱе֣һ³˼顣
¸£¸£¸¡ֻѻ˵ӣϷ𣬲ҽӹ˳ߵͷ
ȻֹǱЦõҡͷӳôôôֻļʮģȻɤȫ
NNNNNNNNһҵѻУĶ䡣Զֻ£һýӰѸԶ
ɫɫɫɫõɫһʢĴҡ
Ǳܵͣס˽Ų̧ۣȷԼĲǻþַ֮ϵӰѾߡ
ûѥã硣һʻŮУҫ۶Ŀ
գ˼۾ǱȷԼĲǻþ챦ʯҡһ㷢䣬һĻ棡
Ѹٽ־ͼһкȻ־ٵһȴֳŷȥ
߸ʮˣ磬Ҫôǹٻ֮ҵҪôӡǰߺͺߣִкľٶǵ۾
˵ͻʧ񣬻һ鷳ٲԨ
Ŭ·Ǳ첲ŬԼһİˡ
ŬȥȥŮȥƮĳĻ档ȻȻŻ棬ʼȼյۡ
ǰҾ˸ׯӣǽȥ˰æιһ£ԼҲȵˮ񣡡һϤķ϶ﴫÿһ֣쳣
⣡
ããҵܲˣ
ӣͷǰȥ
ɽ·ϣһƬĻӦȡ
ûң㿴ˣҲͣͷһǱŬת壬ԼׯӣͻŮ˵
ǰ͵ĴƣǶʮһ͵Ļġĸ裬Ըע޷˵
ȻȻһ̣Ƕ绨
ԽԽԶԽԽԶڳʧ
˵ҲƣĲš
̧ͷƣǱ³һȻҧأȻת
ֻһΣǴˣһΣ֪Ҫȵʲôʱ
ǰ˵ҪŮǣȥ˸ôԼȥ飬кܴᣬ
˾˸ңŮģܲܲȥ˸кɣ
˸꽻ˣ˵仰ܲɣ
²˵ܶһҲǺõġ٣ԼеӰӣΪ
¡
йɹ̵ѸӿǱ֫ٺ󲽣۵糸ȥΨܵˣ챦ʯŮʧ֮ۡ
NNNNNNţţشӶ洫˹
ǳһȫµѸʧǱͣס˽Ų̧ͷ
ȴһƥɫٴӶӭ
ϣһŮѥã硣


ʮ ֮Լ
ϵ͵ˮҡ
ڿӵᲨҸһˮݡ

̿ʣڰֽϻһС鸡Ƽ漴ѸٹճСһˮһճڰߵĵˡ
ҡҡͷǱ⣬ġ
࣬Ū˶Էֻ֡Щ
磬סսϼȾ˫֮ʣȻʹһ䣺Ƕ˶𣿡
壬嵽޷ه壡
μ¶Ȳһ˲ࡣ
ڣڶʮһŮ̹ϣ΢΢Ȼ֮󣬾ȻЦҡͷҽ֪ҽࡣǾ˸æȡģ˵ԡʫ
ɲǼ䣬٣Ҳᡭ
βˣ֮Ů̧֮ʣڻд˼ʫǱЦҸ
Ҫô϶ҪˡôҲĿʫĵһƪع屠Ǳġ
ǣʱյģҲµ
ʵǰĻҲȫȷǽڵ˶֧ͬѾߣͷܻġ
ԣ磬ʱ䣬̵̡̣ܶܶոչס֡ѾʧԶĺС
̧֣ϸ˿Ǳ۾дƺܣͲȷ
ȻĴȴԼһ¡
꣡ٶʣڵߣݺдһޡȻֳ˿ɫء
ʱȻ̣ȴѾ˽⵽㹻Ϣ
Ůںũϡأٰ۷ݶ游DٰУιʱͬƽ¡
ެǲʹ飬ƹڲǧٿףͬʱӦެͻҵľԣ£ԽӺŮҲֶŮܷܷΪŮΪǹެΪʺ
ʱǹ꣬
Ϊ˱ƵĹģӺأͽԼСŮ˳ȥΪɴƻʵԣһެ
ּ£֪ߡûȷϣţĸо˵游챦ʯŮĻֹֻûʱ䵢顣ԣֻܻȥһΣҵĸоҶĸоһģһ
֣֣Ĳ֡Щ죬Щһֱڲ£˼ֻǣֻǲȷѣûൽƴŮȻ˴󵨣ǱʱĻشЩ״Ρ
游˵ʹȫཫ޵ʱ䣬ꡣڣެ˿Ʋס̰ٶ˱ҴƱ߾ȻգʱϣĪСƣ
վǽ֮Ůٺߣ˵ĻҲն
ҵĹ磬ŮӶʮſԳޡʱ䣬ݣʹӲ˸ңʱǱشһᡣ
Ȼ챦ʯŮ֪ġҲţϣйңȻŮӵĻϵô١Ȼȴɸо仰ϡ
ǣЦЦתŬԼ۽ǵ⣬ެס˲͢Ҳû½ǹĴ㡣֣ˡˡС޸
һֱ취ƻⳡԴ쿴Զȥʱ𣡡ĻѿڶûᡣȲʲôᣬҲ֪ôȥһŮӿġ
Ȼʱ˿̣ĻȴκԣĶ
ģʱ䣬㹻ˣҿīˡǰӿƾһ֮һ֮ެʲô֮󣬳Լߣ˭ߴ㣬ҶȻһʲô췭ظ
ûʱ˵仰ʱȷ׷˹ȥס֡·оԼ
֣ҲգɲǼ䣬ؽڷףɪɪ
֪Լղſֳô¸ҡ
Ҳ֪췭ظס
ǣЩŵȻ˵˿ڣͬԣʯãģ
ֶճһԺĻ䣬еҸһպáǱ±ʣʼԼʱ
ҩڼУѾԼ
߷ˮӦûü꣬ǣ˻ǮͿʱ֮⣬ܴԼİǳޡ
Сʿ޹ƤͶ֮ѡɱ˻սֱЦ
ֻ̫ܳγʱĳǱѵʶ¼ֲꡣ
̾һǱʼףΪϺDԼʼձšûӡ̬ˡ
ʱ͹ȣÿ˶Сһɳ
Ϻ֮԰ԼֻǳжŮǷΡͷβϺָģެԼƲס̰˱ĳ޸İƷƷҵĺ֮ߡ
֮ڣެȻ˱ǹȻԶޣػɡʱĳ˵ĹְպòСũҰʱѾŮ޸Ҳݣ
ެĿס̰֮ڲ˱Ϻ˵ҲģԺεؽŮԶ޵Ժũ˵޵Ҳһ֮˫Ҳŵԡ
˵δ游һ䣬Ǳץ̿ʣݺ̨ĥ
ľ̿ܲסѹѸѡǱָ룬صͷ
ֿ̿ɵãǺʯҩСʱѴɱˣ㲻ãб޻źá
뵽̧ͷ׼壬ԸܼȥԼǺʯȴС֪ʲôѾĵվſڶ
ʲôʱģ¶ǱһüͷѸ˸
յʦûҳ˿ûоǱĲ죬СָָϵİֽЦŽ͡
¾˵ԺҪһˣ֪СǸûĻģǱ޷𣬺ݺݵ˴һۣɫǿ
ʦֵĻҲʦôСȴֻӣʾη塣ȻЦ˽ָŻϵĵˣٸףʦ⻭ʲô˺ͻҶʶԱߺںһʲôôȥһֻ󡣿ѽʦ˰ʦ߳ŭɱˡ


ʮ ͥУϣ
ôûȥͷţ糿ܵˣסԼһɳǱЦȭͷָ̧ԷԼԵһյˮЦѯʡ
Ѿʰòֵ࣬ԼʽᡣҾ͹ʦֻ㱨һЦǺǵؽӹˮһߺȣһüɫ˹ӡʦ֣£ҸղԺſڶ˭
˭Ǳ㶣¶˼ֲ졣
ͷξһ㶼סڳڡƷټ࣬ȴɰѼҷڳģǷëǡ⵼罻ȦӷǳСƽسʦ֮⣬ֻк֪¡顢ﰲλǰλͣѾҪԺſڵȺֱͨӾͻᱻܼϴ޸á
ëǱȻԼʵͷˮСЦ⡣ϹϾŴ޹ܼҴءǺǣˡ
Ҳǽôҵĵծȫˣ޹ܼôֵ˶Է磿Ǳ󼱣̷²豭ߣһȥô£޹ܼҡ
ǣǣʦż˵Ψִ޹ܼұˣϽ׷ǰһסǱ䣬˵Ļ޹ܼеӲô飬ǣǰëׯﵱͷ䣡
䣿Ǳ㶣Լͷëٵҹȷֳ롣
֮ëԼ£һΪоһ£ɱͽⲫʲô𡣶ͼëĸףƾԨԴ
Ϊëһֱ²˴ǱԼҲΪ˾ƾͷ糵ϵ飬æýŲմأԾͰһɶû뵽ʱ£ëȻֳŵ
˿˵Ǹŵŵĺܣֵһ޹ܼҹӲͨľٶʵЩۿˡ
Ҿ֪ʦֽˣ·µǱΪ޹ܼҵëľֹϽֿٲ䣬ҹƣȫæҲûЩëƤ㡣ëӲúݣׯϻȥĵڶ죬ܸܵǮƣǷĵͼġȻһֱڡʦѾƷټˣһףܼҵԺ񲻵ñɲг
Ϊ͵÷ǳǱȴԽԽǺͿüͷãȻҼԺӱɲгû¶ɣֲǹǵ̫ү
ʦ֣ɱˣˣ̿Цõضţڴƣֻоסϡ̫ԭصƷȾ׸κһλءȻܲطͷϣǾãܽԺͷմմĸҲǺáֻҪ֮󣬳ȥͿԴ꣬˵ټĪ֮Ժټǵ죬Ҳ÷𣡡
ǱְĥôȥຣˣûӰˡԽ˵ԽţʱЩĿࡣ
Ǳţֱ֤ݣУʦƷټ࣬ʥϻ͸һƷ̫дɢְմϲµı׼Լȫ⸳֮⣬ٸӦø㲹߰Ķְʮ۵ĹǮͻʳã
ݺݺһڲ裬¶ԵĽ飬Ȼܸûеضְ϶ֻܸ۳סʮ۵ׯмҶūͼһҲղ⼸죬ǰſģͶģںǱų˳ӡȫϴ֪أûκ˿ӣ糿Ժ϶һİף
⡭˵ڶʮһѧɲûڶʮһ͵ּǱҲܵƹԱִʱŵø۾ɵøԲ˵һĻ
ֲùУ˾˺̸˵÷ʱ˾˳ʸ񡣶ֻҪ˹ٶɾͱȶʮһ͹Աǿ̫࣡
һǮԼʮūͣǱֶʱѹɽԼֻһڰ˶ôҪôūͣׯǻ¶ˮҩ¯ԼղŻ㾡һڻҩԷһʱ˶ӡϾ飺ô°ҲȨ
ţȴִ˷ҽ㵱ëͷһֱɣϹҴǵˣƷټҵĽͷ˶ģʦֻҪһ仰֮ڣеɳΪūֻߣԲ͡޹ܼһ֪ʦʺ񣬲ԸΪʦֵһ˾Ϳ׵ĶҪǻ˱˼ңʹӴȥˡǰĲŽߣȥɡ˱˼ңŶ
𣬱𣬻ɣô֪֪׶סҲԽ˵ԽΣǱϽǿԼӾ״̬֮ѳԴϣңҪɳָʲôֻ˽һսɶѡëã˱ˣһ¸Լأ
ǵҲǣߵˣϾӣ룬óϷصͷҪһԺĻĻƣߵˣҲ׵öࡣ
ţǱЦŵͷ漴Ŀת鷿֮⣬׼ҶŹȥ֪ͨ޹ܼҷëϣȴٶȱסʦ֣ʦ֣һ¶ȼټëܲˣҲûıҪ
¶ǱԶĺ仰ػͷ¶ղŲֱ˵ҪôһС壬ǲѧȭˣ
𣬱𣬴ʦʦŵ˫ֱͷ鷿ǽǣʦžѧⱲһˡȭŹܴڸʦ֡Ĳѧˣ̰ã̰ã
˵һ糿Ϊʲô¶ǱȽָÿ죬ӣɱ⵱ʦֵŻ
˵˵ʦʦ޴ɶ㣬˫ֱԴңϣǣǻԼôҰҰңܲչһԼֵܡպþͷмȵĵλÿšҾʣʴʦ֣ܲչҼҶһע٣ƴӾƷ֮£Ϊ١ٷΪŵȣ൱øɲݳԹҷûƾҪ󡣸ɵĺãʽԱ顣


ʮ ͥУ£
չܵһǱֵ̬üͷ塣㰢үҪô
ոǼĹ۲ֱСμҵĵλǲô
ȻʳȱǮҲƽȴסڳׯײ̤θĴš
СӵλĸϿȰʵϣȴΨ丸İġ·Сӽϻ漸ͬĸܵܺȫԵһ㡣
ԣСҪǱΪǿԿһ¡Ͼ˫ǿ飬бŽܵĺϵҪηôǺǣǾ͵ϸһˡ
ҼĸҰæģ˵ҶαҲСˣһ㡣Сӱʵ飬͡ҰүȥǱˣ֮ǰܻǼгӣӦΪ׷ֵһЩԶǧ֮⣬ԼĲ¡
Сӵˣǲס˵ĻǱа̾ԥǲѼ䣬ȴСӵ֪ĸϲңϾûѧű˿ҳԴöȣ׼Ҷ顣ǰһȥѧҲûšҰæҾûľܾҶܱϾҲҸ׵ĶӣƷҲ
ǱСûƢֻܷƤʣܻһãͰȥʦ°ɡҪڼǱߡԼֵܣԼ϶ùܣ
ллʦ֣ллʦ֣ɴ⣬һҾһЦŲ䣺϶ǷŶʦǱߣѧͽ໻ֶءοﻹǾżصأҶ˺ܴڶʦĥһ϶һΪעֶУȥ˽ֶĹأԽ˶ӡǸͬкѽֶȥѧͽ
ٴܴȥǱ͵͵ֹȻȴСӶһδ֮ڿڡ
Сȴһ׮£ǡȻǰ˼ü͵˵ʦ֣ܽߡҺͶʦĥţڰʷǼҿ¥Ⱦӣ裬֪ʦ㡭
ԼȥͺˣãҪذ뵽ĶǱǰѸ챦ʯŮӰϽִϡ
ǾԼȥˡɵسΧ˿ȴûκŮ˵Ӱӣֻźصͷ
ʦָղŵķӦкٲȻ֪ʦ߳һϾ飬ûеڶŮˡңŪˣϾСѾͷʵͨѾͷݶװģĿеӹܵʦͷϡ
䣬ȴǱѯʣΪ˷ľƾ׼ˣһܸܶξ߶ٽ캮ضģô
͢˷ǧÿƤװʮܹߣʦʵ¶ϽЦݣػӦǳֻ͢˷һƾãܽնʦֵָ㣬ȥǱĥǧܼһǧЯиԣ
ţǱͷ漴֣طԸǼҵľջףװǧܽߡרʿǺȵģϴ˿ںͷŻģ
ǣҾ֪ʦְԴԤϣӦҲ˷ܡ
˷ߵľƾùŭһЩǷ۽ȥԺ󣬾ͰǽҩľƾԼһЩǷۡǱԥһ£ֿٲ䡣
ܹƻϸлĤܽھƾֻ֮ЧκΣǵľƾζ÷ǳپϡͣҲܱ˵ɰ׾ˡ
ҲΪ˱⹩ӦǰߵľƾŲãδѡϾµľƾǴӴʳƵĻƾ֮ᴿáԭϳɱǻƾƵʮֹûڸʿϴ˿ڻоϣֻһ־ٿڸ֮罫׾뵽Ƶˣʹˣ
ǣĴԣǱ˼άԾٶȣĥ˰ΣȻ㶵׷ʡŶٺʣ
֪ͨʦ֣֪ͨȰÿͱһԡǵ÷ǷۣȻľȡǱԼã䡣˵ǶٽĴͰǵõСͰ
ǣʦ֣Ҽסˣʣͷץ̿ʣּֽϡ
⼸һһЩʱܻܴᷢ졣Ȼƣں԰һĵؽѡСһЩþھӡڣǱɴƻҩĳ⣬ҲһԷȥ
ǣʦ֣ѾĿ̫ԼҴʦֵ֮ͼ̴ֲ֣ӦţֽϿټ¼
ؽȥڵײϺõľ֧ţԷһɣһߣȣҲһ߰ɣǵ棬ǱԽʵҡҲȥ
׼ٽһЩؽѵ̨׹Լȡů豸ϸڣ۽ǵ⣬ȴܼȫ˹ׯׯйͣˮϴʹͽִˡμصķҲˡͲ֪˭ׯϽʾ£


ʮ ˾ϣ
ʥϣˮʹϹˣμھټǱſڶڶ巵鷿˾ܹ֣˾빭壬㱨
Ŷȥټʲô۵Ӧʵ̧ͷһ˫ںڵȦѯʡ
֣˾֯һԣʵӦμصԶ㱨ȥټ࣬Ϊ˹κǰŴǱȥ۵顣ʱκͷΪ˻żǰɵӹ
ɱֺ̧ݺӣϣֵϣƷ
ʥӢ֣˾ŵô˸£˰벽վӰСز䣬κȥӼѾ䰴ɷ䵽Źȥ䡣췽żңΪ˽ټͨһ
šŭƽƵ鰸Եߡ
걻ص®ס֮ʱۿطưաЩűĹٸĿرǶЩ˶ߣǨİգ۸޼ɵ
Ǳ֮ǰǻӦǸոμ仧ûáĿףһһκʱȻ˻żҵӹŶȥۣΪΪ˽ʿ֪
μоΪɺޡǰ飬ȻǱ˾ټ֮󣬲ڡ֡
ǱûټأǱȻǸƷأ¹թյĶУԶֲ˰ɣ
԰Ʒˡ°գշĿ¸ᵱһ¶⻹Ǿܣ볤ǲʮԶĵطӱϵȵأǿµñֹ٣̻
޵ĴƣԲ׼ֹΪΪ
ĸ֮ʱ̰գҲΪڿԼһҪЩɾ
뵽Ӧʵԣŭӿ׼ȥͣڰ֣طԱͷ͡Ķϣȴִ֣˾Сػ㱨ʥϣϹȥǱΪ˷糵ͻɱݰ˾֪ˮͽʥͣټ׵ķ糵ͻɱȴʼ޷͵ʮ֮¡ԣϴʹִ󽳽յ̣ټָԽ򣡡
š糵ͻۣûн͵ԤĿꡣ̾ͽٵطٳ͵ͷһߡüͷƬ̣׷ʣټ˵ںδˣϴʹִ󽳣ʱηӦ
ʥˡ˾ܹ֣˾̧ͷϵĲ֮ɫյܣһֱû취ټҰ֡ԣֻ鵽˱ϴʹִ󽳺ͷиԵĿģȴûܲ鵽ǽż֮󣬵׶˵Щʲô
ţԵüͷѸԲԲϣԼ͸һʧ
ʥˡ֣˾ִ˸£ϽС䣬ǰ˾²ģټĸĸڣûɹһˡξټ֮ȻٽİմͶЧһЩͶӪԼҵܼҸ·
ΪΣú棬֣˾һۣЦٸס
ɸ֪ƽ󣬽ȻͬҲǱͻȻõƸεĵͼԱȻϸλ󣬼㲻լðҲѳ͢ūѸõһɶļū͵Ǯҳ͢ǻ꣬Ҳ䵽Լڴ
ټֻһˣһѾߡҶūԭ͹ˡ֣˾Ļ㱨Լ˼ֱģϵλܼңǰûڹٻ¼飬ʲôءȵļֽвǺԭ˵ĵλļˣǳ鷳ǳԹ䡣ԣ͸ɴװơֻҪټ಻ǾͲκմҶĹ⣡
ūǺǺЦ̲סٶǾͲ¸ҶˣҶôҲǳ͢ƷˣһųԺͬ
˵һԺȻ˰˾ǰǱĻ㱨ʱСȥεҡͷ
ҲŸܼûʶǱǸûӵġΪưƷȻժñӣ˹ۣһެıȭಫ
ӮˣСˣƳ͢棬棬ñ⣡
Ҳ˫ȫȻӲȭţһެܸ˹ȥҪǴĹٸǿˣԺɳۣʲô佫һƷʷս㹻ˣʮȥֱ۸ˣ
ʥϣټ꽻ҪҪ֪ͨǱߣŸ¹ܼҽȥԵѾתΪ磬˾ܹ֣˾ǰ˴գϽС顣
ˣԿһۣЦҡͷ֪Ǹĺˣϻ磬ʲô𣿰ˣɣҲһʱ
ĩףĩ˼Ŭ֣˾ظϽ
Աһͺãר˶ǸҰĵˣܲõȻȥǳãͷȴѡ˰֣ЦŲ䡣
Ȼû֣˾ӦȴȻĿⶢŶԷ۾׷ʣʦŵ飬ôˣһЩͷûУ
ʥˡ˾ѱɽȴһ񣡡֣˾ɫʱ÷ϣͷȥͰ͵ػ㱨Ψһǣµĺ˵ټ࣬ټֵ죬µĴӣöͬʱָ̣ĳλ·Ǳжһ㣡
ţԸոշſûõĶͷٶ˼ڤ룬Ҳ벻ʲôŻ˹
ǰ˾ܹ֣˾ǳóԹɫ࣬ϽѹСز䣬ʥϣ¶ĩר˸ƹ۵òһֻǣĻδؿţ
ô˵ѧǷţжϣԶԷ֮£һֱֽŽɵ̬ȡ֣˾˵أ̲סЩЦŷԸ
˵˵ڽӣ˵ʲô츣أʵһ˼ܶɽ󴨣ж졣һԵԽ룬ôѰѰšʱڿˣ˺ͻӦ֣˾ֻʵ㱨
Ŷ⵹Լ˵Եϣͷϵı飬ȴǽŽɡ
֣˾̲ٶ죬ͷϡС㹦򣬲鰸ִµˣȻ鲻ˡ캮ضģµĵҲˡͷз׷µˣÿ˷µнٺȻͣ˴£̺ͽ鵵Աģ
ǣʥϣ֣˾һо£ÿͷչࡣ
ȻӦʵһλʾǰճ͢Ĺأܲһ˵ˣ׾ƿ˾Ҫ֮ءԣԴǱ˾ܹ֣˾ͱͷָһҪ񣬲˵ʵңŪ˳ɽʵĿġ
֣˾һʼΪԼֽӵһڻʵǰͷ죬˵Ͷϲ£Ȼʽʼ֮Ȼŷ֣Ȼһ޼
ǰЩϽݾʿ¬¬ֵܡվһӴļ壬˾ֻҪȥ飬Сʱ鲻ıְһ
ԳƳīǱ֮ǰȻûڴƴڵκκۼᣬص㣬ᣬͬѧȫǿհף
ҲЩùƭӣôװŪͼĶһ֣ǮīǱȻƵı˿ùƭӡȴδҲмװŪݰ˾飬˲ֹһΣԼʦʦƺϧΪ˸˷
ڴ˶ٵ̬ȣݰ˾֣˾˵Ʋ⣬ҲúܡΪйûжϲϻҩͻҩֻ֮˸ƷҲû˵һԹԣ
ƫƫ˻ʲô֮Ҳѵۣެܡո˾ټ࣬͸һλֵܡ

֣Խ飬֣˾ԽԺԽ飬ԽԼ·һֻ˺«ĲӬΧڶһƬɶֻƾŸоײײñףͷתȴԶײ
죬ڽˡ
Ӧʵ׿ڷԸ׷飬նӴ浵ŲɵɵȥҪŪסǱǼģһıܽɽ֮ǰкۼ˸ɾǸҲһССİ˾ܹǡ
ܷ֮ʱ֣Լڰ˾ܹλô꣬ϻҺ˫Ѫ֣˾ǳ֪շִ硣
Ƿҩ˲ûУԼڲ«ĲӬ֮ʱ鰸ȴִӦʵԵǳַǳͣ˵еͻȻ˿ڣҩЧôôýˣת۾


ʮ ˾£
վΪҩ֣˾зһ̾ϣȴɻشñϹϾʥϣĩ˽ųʶΪ쿴ҩȷȥΪ档书Чǡ
ݣٶȳԴϣ˫Ŀ֮УѸ⡣
ݲͬҩһݽаٷЧڻⲡ˸Ȳˡ֣˾ԥһ£֪俪ʼߣһݣǱаЧֻǽ˿ڸȾҩǳƣĩ˲̷֤ȷǱͿ˽֭ˣɾ˿ڸȾа塣ǰȥӻȥ˸ݣȥѰһǿ
ֻˣԵѸȥҲ͸˲εʧ
ֻˡƹ񷴸ǿֻһֹЧԣųٳʽ򡣡֣˾ʵʵظҶԡаĹЧκοСԶﴫ
š﷢һ͵͵ĳټղŵĻ⣬ǣҲûзԸ֣˾¡
˾ܹ֣˾ţȴûκľȻվԭأаζӡ
ʵ۶Ҫʹáаƽ𴴸ȾǵоôʲôλãƵĹֵ˥ܵʲô̶ȣ
ʵ۲̿ˣҪ˾ʲôãܹܺµİʲôڵļֵ
뵽ݺҧҧӲͷƤѣʥϣĩüҩĹЧ˶áֻͿʱʹ̶ѡ
ţٶȷһ֣˾˵ÿɷ
֣˾ˣְֻһᣬٶȵ䣬ʥϣĩѾҩȻкĻ̣ȴǰҡһֱ¾ҳϣʥϣҩĩʱ԰ȥָһ
֣ڲٳüͷǳ⣬ҪȡôֲţҪҩʲôֻ˻ԺҪᣡ
ʥϢŭĩ֪֪֣˾ͷˮ
ȥɣϻ̳ϿģԶʱ־ɺſڶ֡
ĩˣ֣˾ɴ⣬Ͻ˸񣬴߳鷿ſʱȽŰ⣬ûһͷڵϡ
ߣˡĶӡģȫӦʵԸһַ鰸ߡ
ʲɱ֮ĸסԴ̫նɱ˼Ծɽ֮ߵĴˣȴͬè
ﲻ֮࣬еǳί·һ϶ûĺУȴȻٸɱһ
ʵۣʱʲôûɡǸӵҲʵĿơ
Ǹɱɱ۾ҹȻʹΪ긻ǿĻʵۣȻ˴򿪹ţڣȻԼȥһʲô̫ܵϻʣ
ĻǵƽظӲϵİֹʺ󣬻ӣ֮ءѾΪġʥʺ󡱣Ҳ׷ʮǰ˵ʺʵ۵۶ϣǶǴעʥʺǰԼֺš
޷ǻӹ֮ǰѸһαĸ׸»λʱ龰ĵ̴Եӿ
Ȼһ˲䣬ʶԼʧ̬Ȼ̧֣ȥԼ͡
ʵЩ͡ɲǼ䣬͵һ飬ҵĽʹ˳عǺѸףֱ۵ȴֱ۵ǰڣɫɷף˳Ŷͷ¡
ʥϡֵ̫ӸּۿҾḻϽһȥְסļȻһֵֻʳָǰĲУȴҪѨ
һѨλѹȥӸ۵öͷϺӦʵԣɫȴԻ˹ҲָעѹѨλĽʹļַ֮һȷЧ鳢ԣвȥҽԺ
ʥϡ̫๬Ůŷ׷׼ųǰͲͲؿڵؿڣһš
ӸԸѸ˼ʾʥϣɷ̫ҽΣū⼸ӣֻα꣬α
ˣⲡ̫ҽΣԵѾָȴ˪˵ׯڰȥӻ֣طԸ
ʥϣ̫ҽ˵ǳԵӸͷСȰɡ
飬׼κ˵㣬·ȴϰĻ꣬üͷϡ漴۾бϣܾΧκ
Ҳ˾ѹ̫ҽκõĲ¤ͷϵ䣡뵱꣬ﰲ游˼㣬Դ˲޲ߡοﰲı£游ʮ֮һ
ƸʵԨڴ˲̫ڻʵҲڴ˲ĸףڻʵȱ˲ĥ˫ĿʧȻһ١
ףΪ䣬Ըܴ˲ţ游͸֮󣬽ӵĸ»λԼ˶ʮһŮʡ
ӵڶμλһְֱֱ֮͡Ȩ˼ü˭ϣܼüʱ仹£ͷϡ
ңϹ֪µǱһƷټ֮λڴ׻ҩ׷糵ͻ˻֮
ڳͺͼʹګһˣΪƱ磬һѪȵ˵ǣƭȡΡ
ʵЩȫȷ
ԼףԼ֮ԿǱԵ֮⣬Ϊ˻һ˿ϣ
٣֤Լһϸľ֮ǰԸȥ
»ʣһ۲ϣԼܻȥ֣֮Ʊµƽ򣬽ެ˳׸ϻظԭһ졣
ȻǱΪ̷Ͼ鵤Ϊ֪֮ıϹϷ糵ͻΪ㲦顢֪ϻҩ;ջסƫƫֱڣԱһεƷλĴƻʵۣûбֳ˿ĸм
ƫƫԻȥʾ߽Ǳٽʹīʦûп٣ļ鵤򣬿϶¼ϣһֻʸЦҲ϶ھȪ֮µףЦǰϣ
УԲУ
ԿԲں¼Ҳںʷ»ӹ֮ǣȴܲں׵ļЦ
ʱ콫»λʲôȨԸӵģƿء
ǻʵۣʮʱز̴вᶪڲҵ𣬹Ҳñȸɨ̨׶Ҫɾ
ǻʵۣʮͻʲҸȼ¹Ȼ벻ѽެҲӸԭһ·ɱݳ£밲ӣӲѹһխߣ

ڶμλ˰ѳֳ˼׺ĸ״ɱ̸󹦳ǣȫƽѩҴǵĶĽĸٻ
ϳ˿̺͸ܣ˰˳˳ãùͷ³ǮӰӣôʮ˸ս֮ġ
Ѿ𲽾ĸ׵ĴôƻָԪϲԣȴԸʱ䣡
ⲻƽȭͷѸսԽҧÿ졣
УȨȡᡣԸЦҲһὫǱٵǰīûоļطûӦ鵤
Ҫʱ䣬ҲҪʱ䡣ԡ
ϣҩˣԣһȴݾܾȻ𣬽Ժ˼;ϣ˲һա
šۿ˿Ѿʮ꣬ȴĵΤϣӦʵ˳ӵſͣԷιҩ˸ɸɾ


ʮ ϾҰ
ɾҩˣϾһغɫҩ֭OO@@ߵ齱ߣһףҩ
ȷһ߰ɣҵȻԼԣǱͷ϶һʪĸ𲼣Ƥûһ£ػӦ
ˣôͿ壬Ȼֻëָ£ϰ˼Ȧչֱۣͱðˣ
ʹƵĸðԸʮһ͵ĸðһǰʱȻǱżҲðȴǿԺ飬һӲµĹͷؽڣ壬Ȼۣ
޷ԼμҰæİٷˡȻǶڶʮһͱΪҩڻðĲʸϣüͼӰ͵Ĳҩǲﰲҽ󿪳ķӣһʱҲЧ
ɾҩˣԣ죡ǱٳٲۣϾٶȶҩ룬Ȱһ࣬ҩ߷˪
°ɣԼǱػӦһ䣬ɬƤ
ãˣȻ˻þһ˲䣬ͷƤѸٷէܵطգ۾
Ұ׵ףɫȦɺɫѪڣ֧ǣĻչʾɲȻֱӳǰôգۣɢ
ɲһҩץ׵ѩָˣһѪ죡
ǹϾ飡˸սͷϵѣθоѸ½һǱŬסԼֱۣѾսȭͷͣǰߴüͷǳ⣺ҩ룬ȥϴɾˡúõ˲װʲô֣
ɾɾ˵ʲô֣װˣҩġɲһ˶࣬зίɾ㲻Ժ˰ɣŹŹ󣬸Ͻȥׯҽ
ˣҽˣͱˣٴȷˡɲ﷢Ͼ飬Ǳûشϣҩ£Щ߰ĶϴͷЩ߰ĶҲժССͣˢǽƤһ㣬ʲô
⣬ʮ̵̽ģ̵ױݣϾ鱻úίͿû˱߽Ѫɫ촽ͣԺ˶˵ÿֻɾ
ɾǱ˷ؾҸĸӦûأȻһʱҲǣ
ǣɾТµһصϾ鲻ΣȻĿڡȻǱˮƽȴɣʮ˵ׯ壬ϲġ
ѾʮˣҲŶʮǱַ˷Ƥ˼ϲģҲһοŮഺЦԭõױݡ
ǣɾϾഺʲô˼ȴǱ֮Ͱò࣬Ȼҩ룬ȥµľڵذϣ
һ˫ѥӴϣý𶳴ǱĿѸٱľԲ۾ǳ⣬촩ʲôľ죿һ˹ͷܵģ
ǣɾѵϾȴȻתֿٸǱ˸漴С¹ʧ⡣
ëǱıӰֹһ䣬εҡͷ
Է̫С˳˵֮⣬ʲôԵռԷʱɬ̽˫֮ĹϵǣҲӦǼ򵥵͡
ʱǱԼҲãʵôһģÿ־ŹֵŮ飬ҲͦЩʱ򣬶ʮһ͵ĵ¹ѣ˲͵úΡ
ǣܶʱ򣬵ͷˣǱ͸ɴѡ֮֮أȹϼ꣬ˣҲԼ͸ˡ˵檣м޸ϲԼˣ޺ã
Ȼת룬㵽˶ʮһͣȻиŮȨߣƾȥСţոһֺǻɣϾ󣬻ѡ
磡йŨҩζȻ˹Ѭ̴硣
Щ߰͵뷨Ҳ类˳ȥĴԺȻѣٶɬƤ۲ڴСϵҩ
غɫԼ͸һ˿졣㲻͸Ҳ㲻ϻǡĿŶͣؽһɹ޽Ͳ֮ζıǿס
أ͵޽ˮɣݺҧһǱֱ塣ȻסҩԼҶڡ
帹žһ󷭹ǣȴŻ¡ĸоʧ֮һȵĸоСɢ֫ٺ
֪ǸղűϾɢעҩáǱԼԴѾǰһˣֱۺʹȵĹؽڴҲǰǰɬ
ڶҽǸ˴һ˿ףӰᵽרΪԼҴƵĻ¯ԣͼ¯¶ȣԼſţƤִ˼
ƣơһȻеľס
˭ǱܵţѸƤȻͷתݣţʡ
ׯңȫһϤѸٴſڶ˹ëˣ˵иҪĿ
ëҹĿʲôǱѸٳԼͨ׵¶Ⱥָ˴ĴȷԼΣ漴վá
ǸԼӣ˵ǰ֮ʱׯԴһǲҪĶȫĻ͸õľŴ룬ٰ
ӣĴˣ˳ҲϣǱ΢΢һ㶣漴ӿһ޷ε˷ܡ
ͽɽǣ˵⣬û뵽Լë˵֮ʱ˳һ䣬ͱѸٸ㶨ˡˣһ֮ʿûԼֵһ
ӣǲѹзܶǥҲܰ򵥵ůܵůܵ¯ͿԱůЧЧ̶ȣ˲ߺų̈׶
ֻǲ֪ƤҪȥƵʱʲô취ƤֱܵġȻһֱƣϳΪӱܱ𣬲Ŷɺȥĸ߾
һûһţõţѾȫƿţëԶʵϵףͳſڶ
ׯĳƳ˴Ը⽫췽׸ׯԱ𵱳֮Ǳӭëʹߵǰһɳܶ˫йͷ
ıŪˣȻǰѾһЩ׼Ǳɸ˵˲˲ʹץܶǰϸ档
ȷзܶҷ϶ܲȻǥĥʯĥƽ˺죬ǣȥԾЩسªԶʮһ͵СƷˮƽ
ǣڰ͵Ĵ˵ȴһѵõͻơ٣ڴ֮ǰǱھͽдϸʮ׵Ľӣɵģûκιܹɹðľơ
취ܼ򵥣¾ͲдֽˡǱѾϿԼִܶëһԴǣ֣ػ㱨ƤպˣһǣʯͷϵԲףôôȥٽǸǣסĥϡȻһ߼ȲôôƤһ˸ţĥŰʱңӾʹʯͷԲ׵һߣֱӸˣ
ô򵥣û뵽ԼֻϿ⣬˵⣬Ȼëͷţ͸ˣǱ۷ֱ׷ʵĻѿڶ
ô򵥣ҼԭƵĶڻǱһ飬ëϸоһɣϵı飬Ҳ˲࣬νʵǴʱġֻǵҰүⱲõȵгϢǧܵͶ˾
ԭˣǱ־Ȥ־컯Ūˡץܶ˳ǰˣһ
һ˸ߵװôƿӦ飬İװ״Ƭ˲ء
ɾСģոжױǱϾ飬ŵûʧɫСųǰ˫ֲסǱĸ첲أҶҾˣˣҲáܼңϽ˽ʰɾĽšͷߣɾ䡣ոճҩ岻ܴ磡
ֵƵĴƿԼǰҳ촷ۣȫë۵ᡣȻܵѡ˷ָӣӦŸȥִ
ٿϾ飬ǱûԼĻᣬŶԷĸ첲Էȥഺϣд˶ʤĿ


ʮ ҵࣿ
֮ϾԴżǽͬ˰̵СèһǱԷ˳
̫ʧˣ̫ʧˣѴӹŵͨѾͷһϾȷԼ֤ʧܵǸ
ʮ̵ְֽЩУȫûãŨױĨҲã泯ҲգûɹǱİȤ
ʮָģƵڴϡá˲ǱԸκ˳ʱ俿ɾȻԼϴŲ
ʲôϾ鲻֪ǣȴ֪ɾû˵ѣҲȷΪ˱⽫ԼϣŽԼϳԷ
е֮࣬Լû˱ͨѾͷ˵ɾͬںӶˣȴûɹջǱһ塣
ȻӶ磡뵽֣Ͼ̲סԼרźĨش˿Ȼɥָǽ
һӣԼɾĿתط۲档Լö˶˵һˣȻûɾעʱ䳬
̫ˣ̫ˡӵʲôÿģֺڣϵ¹ûκβˡ
˫ŵٶɨԼ壬ǽٵԽһСģָ׾ѳѪ˳ѿָ׷϶˳ɲǼ䣬綹
Ͼ飬Ͼ飬𣿡ǱҲǡǡָʹʧ
أɾϾشһ䣬ָŽһ˱ָµѪһ߿Էﷵɾң
˲ǣʱȥôˣǱĿȻԾͣϣ·ŵһʩѾһ㣬ʰûʰˣҰë
ǣشеϾתͷԴߣѿָ״һۡ
治ԺιܼÿµнˮһǮ֪ͨǱĻ˿֪ϧ
ǣϾĴӦ۽ǴԼѾˮĴת
ҹ˽ˣҲˡԺÿǮнˮԼȡȡԼˣһԸӱ˹Ȼ顣ȻϾˮȴ˲Ϣʧ
ģɾȻعͷԲˮ۾ҽϣдš
Լôҵأҵ˽ȻҪнˮÿܳԹܴסɵúˣԼнˮǱӣЦǺǵز䣬ֱ첻Ϊֹ
ллɾϾĻŭţʩȻתͷ۵糸ţ·һЩǱͻᷴһ㡣
ȻֻȱȫУȸԾȥӰǱٶҡͷЦ
νĽѣƣ˵ѡϾҪģӦֻһݳõİȫСݳõİȫУȴһҪͨ˵ĴһݸнԼ֧ԼҲһ
ءǶ˱УᴵһڡȻĿϣĦ
Ȼ۲ƣǣȴͭܶʮ֮һѹ幤գǰطܳιգмļĽռ䡣һѷˮҲϣЧ߼ʮ
µַμˮѾûԶˡֻҪӦó㣬ϣڴġڣˮṩĹǣԴԴϵؽܶЧʻǾԣԶԶģ졣
ӵ;ɲůԼ۱ȽǶļˮܵ죬ͱܸΪʡرǲͬܶενӲλϼƺߣˮ©
һܽ©ˮ⣬ˮϵͳͳΪ˿ܡ֮Ǳÿʮһ͵ʱ䣬Ͱϴʱ
ûˮϵͳƷ߹٣ֻأҲֻѡ񡣵һȥԺӽڶȥר˲ľҳľͰĸѡԼѧĹȣ޷ͬն
˶׷޷ƵġǱţһԼůˮͳˮͰƳһĸԣ˼ң϶֮͡ĻڽļʮԲֱ֮ͬܶ󣬾һ֡
ǰΪ΢ᣬֻð׬Ǯķ糵ҵת˽ࡣһأټţƫƫǶΪεı˵϶ҪΪס½𵰵ĸ
ҩȡĸĲƷֱӹӦƾԣܶ죬ĸ棬ʡ㲻ӰҲЩͷԹ٣°ѱ
μ׷ʱǱĳЩԹٵ޳ġԣܶ£õһ»𡣾ʮһͣĳЩţ滹ῪһЩΪ׬ǮδҲһ
רҵ飬͵ýרҵëɾһʵѡȣ֪ͼƷʲڶھûκθţָӵöôǱղէ֡
ëǰ֪ξƣôһʱŪգԣ׹ղԼĥģĳϵ
ҲëԼ˵ʵǸ߾ˣϳˣϳʱȥĸ߾ڴ϶ɳǻҲǹԪ588ǰϳµǣѾ֪úƤзܶ
Ϊεһٶľ䣬ƾܹɽǣ˭Ҳܼ򵥣һϷ֮ʱܶڽϵļͬ壬һˡڶΪ˱̻ͽܺʦײϽ⴫
ǰһأǱĿǰû취ʧǣǱ⣬ڶʮһͣͲˡ
ׯңſڶȻִëżСĺ
ţ¶ǱܶӭǰЦŵͷӣ;㣬϶Ҫɰǧ졣ط洫ģĳܰá
ׯʲô˵ǷĴûǷģһķӣҲ÷ϣëеʯͷ˲أϽЦذ֣ããΪ飬µҡǰһʱΪԲ°ѲׯûǰͶЧµĲѾˣׯʶ
Ұѻ˵꣡ʵܲëūϥģǱüͷϣҲԼ򣬶ҪھﵥһרŸܶˣҪһ˴ǣպѾ޴ˣԾ뵽㡣
ׯ˵ҪҪȥࣿǱǿ׼ϣë޷Լͣһ˫Ǿ۾׷ʡ
ԣϣȥһ¼£רҹ顣Ǳ룬ЦŵͷôĿǰ٣ȣ΢ίһЩнˮȴͷ͡ÿһӣ㻹һǮġ
ͨǰˣȻ˰ءϥذײžʹĶ䡣
Ǳٶȱϣͷ㶵ؿëеŪ׶ԷΪλôķӦȴǡǡԼס
ĳĳζû뵽ⱲӻлָĳĳÿμҸ޷˯һ߿ޣëһ߿ͷÿһ£ޱȵϡлָëü


ʮ ط
ϽǱĵæңæȥӲסëĸ첲
ڶʮһûϹһ֮󣬽ӴҲָŲʹˣߺ֪˹پȻŲȥְĸˡԣζ벻һ¼£ͨж
ëȻûǱȴֲϥ˰벽ߵͷ֮Ϊ£Ը⡭
𣬱ġ㣬ң££Ǳ˸սȥڶβסԷ첲мңϣŬɻǡĻûҪ˵ô࣡
ǣëûмŸͷһԴȻıᶼû˵ϲˣȴǰżׯͷȻͬ
Ǳˣаɺ֮࣬ͬʱҲԼԴʵԣ˼Ǹ⡣
һ¼£ëмÿͷݣ漴˶̥ͬǡԼ챻ʵֱεƷôҲӦøмһ£ߵһκʾġ󣬸û¶̰࣬ڰ칫С
Ȼתһ룬ܽ˴ӱ𽫱ε㶼ξʱ͹ı֣ҲԼࡣ־Ȼˡ
ܽȥɳϣЧԵ֪֮ĳھҲһˣȾ˼ңһаѺͭСůԴһǶűʯģͽλƻʵ۳ʡ˵ܳûöԷ⼸֣һ²ƷB
ǶԺ顣ǰǱ֮ǰëٺã˳Ȱ˵˽һͭǮһܵרѣĿǰ˵Ĵûᣬ±һ
µķãͿշץҩˡΪ֪ʶȨѣһͳԻİնŮĽӳ̶ȣòһַ꣬ϵʱʿƼͻؿ
ŴսʤҰޣǹ͸ʯݺצӡǱһ㡣һʱյʷҲ֤ˣũΪԭҪԱҰĻԽ϶ǿ׳
ĻʮݣûʲôˡŮأΤûлɳҲ˵ʮİʷ֮ңʱĳ˻ŵĻҲϣӳڻҩ̡
ȻһĻ˵׼ۣҲܾ밲ʷ֮ӲĴƣ˳ϦӣǱһȻնΪʯ׾ûÿһܣ۴ϸһǮרЧΪʮ꣬߱˸õİ취һŬƶ£ΪĶΪ֮ɼߣֵԿɲմ»ȡרѣ
⡭ëܵذ־ܾȻ˵һȴǱĿ˻ȥֻöһӺ飬л
ȥ׼һ£ȥԷľ࣬ҹŭһ֪ͨԤƾ۷ʹķ䡣˸ʱ䣬ԼģǱԸ
ŵڶҪȥΣë̽ŵһСվֱǱ֣תǳ˷š
֮ʱǵüָս֮ǱЦ׷˼ز䣬Ñһո
£¸Ҳëһ£ſعͷٶǱδ˥ϣдŸм뽾
ԴǰΪ˾ȵܵһﶼξѫְתø˱֮ÿ춼ڰûںСԣʮ꣬뷢߰ףǰ˺ҲŸ
죬ȴ̤;Ȼȣλ൱СɱϾֿϣȪ֮µĸҲܸԷһ
ɾһһǮҪǾÿһܶʲôɣܰ׵ʮëԽԽͦεıӰϾ鰴಻סеĽСǱȷϡ
ţһ飬Ǳͷײˡһץ̿ʣĥνר֮£дɷԵǰĹٶƽ˼ˮƽ֣ܽܵһ˳ڻӦ
ҪʮһأϾ龪ȵؿֻͫ׷·𶼱Ρ
ǾһǮ£Խ࣬˵׵ļɣԽ󡣵ȻӦõǮǱ붼룬Լġר֮Ҫԣ˳ڻӦ
ǣҲһõķӳأϾ鲻ͫ׶ʼǮ۶״Ŀ֮Ҳɢ뿪Ԫͨһɫ
ҲֻҪ׳ļɻǰûУҵȷãǱʵȻʧЦ̧ͷСϾһۣЦŵͷ
֪ˣȥ룬õĶϾ鱻С΢죬࿪ͷҧгݵز䣬ǣʱϣɾ˵㻰
ɶʱƭ㣿Էһ·ǮŲ֮ģǱٶȻʧЦȥɣˣͱ˽ȵˣ
֪ˣϾȴûŲŲգֻͨĴ۾Ȼ״ɾڳëǸһվӵģɾԺǧҪط򣬿϶ĺȣ


ڶʮ ط֮ʧ
ط󣬵ǱڽԼáΣûѾʱԷĹģõ˳ǰ¾Ӳ˵ǰֻɨۣ͹ϱʾ˷
طȫǶ񷨣ͬģͬҲطӾݵĳ۵ҲʱͷһõеΣǱС⡣
֧רԴӵִһС˼Ĵǡ˭ϣû̽ȣͱ˵ͷ˾һӸ˻
ߣȻѵһأȴ׼һӾ¶Ĳ̷˷ƤЦŷʣѼȻī֪Ϊζ
⡭Ǳ֮ʱسѾǧٶ꣬ô֪عԵɣΣѳζǵ޽֮ơɱ񣬺ʿ֮ġλգʧλ֮岻ʩ֮졭
пڶƴգ˵شϣĳûӪңĳûɱϷ˵ǳҴ֮⣬ĳûɱڷձɱ˭֤ʼگ֮α岻ʩ֮Ҳ仰Ǽԣмֵȴʧƫȫ
ðɣ쵼˵öԣǱ֪˵Ķ֣ε̶ȣҲźĪԣɴֹϴ״
֮طϸֻʺعʺ¡֪ǱôͳϴҲĴԺðʧ˵һۣ̻塣½㣬ס˵ֽš䷨֮ʱعСͲʩطƽȥջۣʮҲϰ䷨ۡ
ΨǱѸתߣȻ̲֮ԵȴǴĹ°ӵҲֹطóȻ£˵һʱ޷ܣطعɷߣû
ǱעࣺˣǹԱΪ֮ʿпΪտһ䲻֪̰Զץթ֮£ط֮Ҳˣֺϧಫ֮ʧڣǰȥҲ췴ҲȻҪҸͶһ
⣬⣬ǰܽˣǱĶʮһԴ´뵽ɷԽȫԽ׳ΪյĹߣʱ˵öͷṰ֡
˵ȴԾɾԼǱôòݡüͷһۣ֣ǿڴ֮ʱҪĳΪǰټ࣬ĳ࣬˴ԹְƼɡԹٶֻΪİѱ
ǣ࣡Ǳɵ﷢£˺벽ȭ
ʹԱɷȥգΪ٣ȱ顣˵ԷһЩ׻׻̻壬ɷҲ֮Υٸ׷ɷʧϡΥٸɰ£һΪĽԣΪߣطɫ䣬ǲ֪طпȡ֮ǵ·ĳ֣ò΢Žѣ
Ϊ٣ִƾż֮һҪΪıȡһЩô£ģ֮飡˷ƤĻĳмðʧçײʲôԼ뷨¶رʦȻѧʲ㣬Դƺʵ˽⣬ȴࡣ
ǣ¹̣ܽǱѵһƢûУٶȺ
Ը̫ݣʧ˵ԥһ£ٶץдԼ£һĿʮеشͷβȻëʣĨи̸ۺרΪǰչֻ˲֮һݣЦЦοټ࣬ٵµĹϷʾϷΪɣûܹܵôϸ
Ǳʱȥڹϵһ£䣬ÿһܸëһǮʹͣټְȨ֮ڵľֻҪ㲻ͼƹ㵽ȫ˿ָժڽҲˣʲô⣬ԷھԣССͣҪȥӰ쳯͢ߡİ취ھõúãȻ˿ȻݴƵʵȥܷΪϹĥ˴Ƶ㣬ȥټģ
˵רھڲУǱԭѾˮ׵࣬˲ָˮ棬Բûжٳӵ۾˵Ѱȷϡ
ǷΪڲ֮ټȨ֮ڵģϷù㣡˵˷ƤΪǱķӦٶ۶ͷۡ
л࣡أǱڿϣٶȹ
ʲôлô˵˷ƤһתߣһЦƲ졣
⡭Ǳ㶵ؿ˵֪ѾǵڼԶԡ
ôʥû볯ãһ֮ڣ϶ݸȥˣ˵Ťͷ˼ۣƲ䣬ŭ䲻ͭСˮ¯ӣϷ׼ʮףûеĻԭ¯ӣҲպϡټԳԶʳϷȴñ˵Ծʡ֮⡣
ǣ࣬ȥС͸͹ȥů˵ˮ¯ӣʮ֮ڣ֤ȫ׼ãǱʱ쵽ӸһӺ֤
źͭСůƳɹ󣬿Խȥ׬Ǯȴû뵽Լڲ䣬ѾˡԶʳĴڻ˵࣬ںԼƨɡԼټ࣬˼͵øڵط
װˮʲôȨִţ˵˿ʵԡָǱûüϴˢůӣǿ
ǣˮ¯ӣǱûԷۣѡò
һγɹάԼȨ˵㡣Ǳһۣתߡһߣһ߲ĵضϷֻ࣬ǹҸڴСȫټฺǧΪ֮Щʱ棬ҲĪ졣Ϊ֮֮ȻϸλҰУ֪ڷ޷޲ƽһץѱȻСڿ𣡡
֪ˣǱȻΣȴֵô˵Ṱ֡
Ҳʧ˽ȡ֮ģϾ㻹࣡ӿɽ̣˵ʱôãЦŲͷֻ֡ҪķΧھڣϷ򶼻㶵šϷڣҲ׶㲻ã
лǰǱоúůͣһظ˵漴׳ӣѯʣ࣬ͭСˮ¯ӣҪʥϣʥϸһô³볯ã̫ء
㻹֪Լذ˵ͣסŲҧгݣɸ֣Լ룬Ϊô뵽ʥϣԼôϷû


ڶʮһ ڵ
ͣһͣǱôҲǿеģ˵µ˲䣬Լе
ȷרŵůԿȺŷһʮСʱгʦȻСˮ¯빬ԿЦҰأȴܲһƬģעҰأɻũ̫Ⱥɹ̫Ļ׸Щûˣ
رʡ;ĴǣһֻͭС칫ﶼԶ̿ɾů͵ˮ¯֮ʱ©˻Ǽңĳټ࣬ɾҴˡ
ԣһ͡Ҫͣðͭĳӵȿ죬ʶҩʺϻʼҡǰûɶûСͽʹͷΪ칤ջ죬ȫҲҪϸ֤
С¯壬Ȼֱԭͭ¯ҩղȴԭ֮һмȸ塣Ҫ֮ʱť£ͿϾƾĽӴϨ档
޷Ϩ𣬼ҩգҲṩͻֵľƾⶫ˵ǳԸʾǱһٷȫÿγԷʱ߻ô¹ٺ͹ŮźţһԵ;ҩľƾˣû˰æʱҩա
ȻʵרŴĻ˰ˮ¯Ҳ̫ˡͬΪ˱֤ȫ۴󷽣ʱͷԡʹˮ¯ӣӦеĹԲ֮⣬ֶװԵСװΣǴͭ죬׹⣬ݻ̶ֱƶʮһ͵ϳꡣ
ͷƷ֣൱ڶʮһ͵ġع顣ۻǮȥܼӱ׬
ʵҲǱڴڴСˮ¯ͽʹĵڶ죬ʹкպļŴ󽫾ӸʹӦʵԵּ˽Էľࡣ˻ʵ۶ټǱԼйļν
ȻûκٶӦʵܼƴµĳˮ¯Ǯȴйм㡣עּ¶ֱ͢ӷͨ͡Ϊʵ۰˽ãϲ߱Ч
Ӿ̫಻ͬŴ󽫾ӸȻû°ϻƮƸɾ˳İɫ롣Ӧʵԣ˴Ļʩ֮󣬴˱ֵؽʥּǱһ˳ץס˺ߵĸ첲ۼźЩټ³ԷԵʹ졣ˮ¯Ҳ˰дİװ˵װ巵С޹ͷ϶оů紺˵ټˣǳ⡣󣬻ټ˼ڿҴƽʿ绢ϣˣŲ֡
ǿأôأǱúȴҶʣֱֻܽ۴ӸӸѳȻ˫ʥּܽ״΢Ǳּʥ
ʥӸ΢΢࿪壬չ̶·Ӧ漴ٶ֣ץסǱ䣬Ц˵ʥϻ˵ҴҵӶŮڶ࣬ͨգһڹһˮ¯Ӿ͹ˡԹ㣬ŻҪʮҡ
ǱĻᣬЦЦֿٲ䣬ʥϻ˵֪ǮúܣһҩʮͲˡ궬ʪ䣬ټදһЩĪ͵ʹĶ󣡡
΢ּʮ֮ڣ֤ˮ¯ӺãǱ۵ֱȴֻٶѸӸӲͷƤ
С۶ԹȻǷƵκĹ游һС۶ֻ˼Сˮ¯ӣͺ޲ðĳ˷ҵһ˵ɣֻŻʵ۵Ȩֿ
ȻǸӸȴ˿оǱʹȻθֳסĸ첲ʥϻ˵
Ǳ˸£ᡣ֪ĳ˸ˮ¯ϼʲôͭΣغˣʮˮ¯ӣͭεĲǮ͵ʮû˹ͷ
ʥϻ˵ͣһ£Ǳ㹻ľʱ䣬ӸЦŲ䣬³壬ɢ糯֮󣬻ԷߣУ־˳·һ۾Ǩ֮ڴ׻ҩͷ糵ٸһݾϲˣûˣټ࣬ۼϲˡۼźʥ࣬ǵһΣѲӡѵãǧҪϧ
лʥ¡һǱҵͷת򣬲Լᣬٶ˺
ƨѵã춼ʮߺˣ³岻ʮ졣̶һڹĳʲôӦʵ۾ϲοոհǨԷȣδ˳ʱԴǰӲ죬ôëôëô
ȻֹֹǱȴܸӸ˵ܲܰһæ߻ǸԼԣֻӲͷƤлּȻǿ񣬽̫ͳ⡣
ʦ֣ڵİǼڵİºˣҲõģ˸ȡЩҩˣ
ʦѾƷټˣĻ˲ۣҩҪ˵ǻʦּӹٽȴý׻ˮ¯ɣԲרתһȦ
ǱĸоȫͬûȸӸӰԶŭһһҴյǱߣȿֺء
û߽ĻôʥҪϲҪھƾ糵ͻľϲĴʦܣǰڣǱŤͷҧгݵ׷ʡ
ˣôû࣬Ѿγ䣬ִʦԣץʱ䣬װֻҩȥôƾһѵǾϲ
Ǿƾ϶УŭأԲ֪ѽͷԲԲԴѾйĶ㾪ϲʦֵ¶糵һ񡣴ʦ֣ʦıô࣬Ūһ£˵һˣأ
԰ʦ֣ŪһҪǮǮϣԼ㹻ԶЦǺǵذǻ
ΪǻèǱָּÿ졣ߣУȥþûָzˣʦֽãǰѿҵϣ
ʦ֣Ǳ߻м£һˣ
ʦ֣ҩάҵȥţ
͹ŭƲضһ仰Ⱦӡһ·ܳǱ׷ɱΧ֮⣬˫˫ͣסŲ㶵Ťͷӣèʲôʦǰô
ʲôʦͷģ϶Ƿãʦָˣʦܣһ
ʦ֣ʦֵȵңʦ֣ʦպãʺĶ֡Ҹʰ·磡
һߴţ˫ȣ˸۵糸


ڶʮ ī²ϣ
ҵţвһ䣬ǱȻͣסŲ
վԼңټעȻ֣Ľǣټ಻أиӰ쵽С
Ȼصׯϣû㵣ˡëڵĺ«ϴɣǱԾڲ֮Ͻ졣պÿʦ֤һ£ⳤʱ䲻ϰˣɰ͵ʦ
ҧгݵط֮ʣĶϣȴִ˻ҩةټ࣬¿áȻ߼Ŵֻǿͣ½Ǽʱȥ㱨һº꣬ȴ˶¾ô졣
⵹һϳɳ֮ԣǱֵֹͣ˼л漴ճһ£ֱڵıš
պ˵첻ȥϳǱ˵⣬ЦҡͷѲ˽ţÿ붬Ϳ֮ʥ϶ȥԷУ־˷ʥݰپ࣬ΪպҲᵽ˽Է֮жѡ
ǣʥ˵ڴʱһݾϲǱеĽţһûᣬԥһ£Сѡ
üǱߣŪ׽ʵÿף߹Ǳߣѻҩ취װȥ͹ˣ˵ЦЦ·г񣬡ʥֻΪ˶ϽŻô˵ʵϣδڶ̶̼֮ڣó˶ĿһµĶ򣬸߼ŴľͲǿͣʽʥּˡ
Ǳ磬룬ѹ䣬ƾĹЧ˿֮⣬ͻͲࡣͻͲֻдʳʱʹãѵһԣľƾôʥϲŸ˻ҩ֮˰ѻҩװ֮⣬뵽İ취ҲԡܹʥϾþ¶ھ¾ͺã
ǣ࣬һȥֳ֮Ǳˣéٿ̸мع֡Ȼȴʼһĸо֮ȥ
ƾڶʮһͣᱻսԣİ취޷ǾνƾȼԣĿǰĸԷӸЩ취ϣǸ˻ѵ˼óѴﵽʵԾϲı׼
ѲضԼϿ˵Ǹǳ˾رǶ͵£ǺǻмӣѾþ࣬ϵ»ȻһˡǰʲôжȻ˵˶ڻԵ϶ǵһײһӡ㵣ټȻû죬ȴǼ糵Ū¯ˮ¯ӵüÿʱỵ̈Ȼ죡
һֱ֧£˱ˣ϶²ҵǱЩ˼æЦŽ͡˵ͷơ
ůĿǰƽ׶ΣʱûнߵСǻͻ¯Ѿ켼һ˫ļ۸תø˹ҺμµСЩתáǮȻȫϽ⣬ǰҲûϽԣһʱ䣬ȻҪæŰҡȫ£ÿʦѧͽȴⷢһСơ
ǮǵԵĵһ۶ʮһͣǰͣһģһָټɣﲻҲѸǡ£ȻʿǨûǱټ໨ѶճĹ󡢿׺ͱУԭһ̨ף
ҵټٽһҵĸϼһζЦѣ˵ΪˬҲǱڿ׻˷ѴࡣЦŰ˰֣ʼ񣺡⼸죬Ҳæ춫ȴϵ£ѾһСǴзģûм¼ڲģЩȥʵģͳͳؼҡ˭ģȻؼϢһ£ʥѲӹ֮š⡭
漰ȫĴˣǱҵӦȡֽʣԷĽһ¼档
˵̬ȷǳ⣬涣һЩӴʱϸڣվԽ
Ǳ飬ȴûݼλͷ˾֮ǰΪˡϳ̡̱֮λ֮ϡ
ֻܼаʱ䣬ҪԴҪ׼ϲҪŽӴϸڣΪȣǰʧǣ
⣬飬֤ʵ۵İȫֲúĻɲǣûԸ쵼Ӳ죬ʵҪĶ̫֮࣬ôﷳʤ
ٷǱҲӡ򣬱˵챦ʯŮıˣҵĴţ󶼱ǰա
ԣ˳֮Ǳֱ壬ԸҶŹ󣬽ңӲͬǶȣȡһЩԼõĽ顣
ò˶ãϷѵϲˣǱԼЩʧǣĳ֮󣬵һӦǹϲڵģʥϸĺŲĳҪĻˮ¯ӣ˵û㵱ˡĳӣʥãֶأ
ԭǼǿվģ˭ǿǱ͵͵̣ϣȴֻǿһ˿ЦݣǡԽˣԽǻ̿ѰһʥǰѲ죬©óĶʥʧǹʥϵ֪֮
ʥϲôһ˵ѣԼ֪Լ뿴ʲôʱֺʧ֮ԣҡҡͷżֳɿ⣬Ϸֻ֮Ҫľͺáʥϴܼˣǰϸѡʱ˾ʥݣ߾ǰʧǣͷ㶼гԲĹ䣡
ã⻰˵ģ֮ͬ⣬˵ǰĶֱһģһԣǱ֮󣬳˹ֳ֮⣬κηӦ
齫ıֿҲ֪ûæڨڨЦЦ͵£ֻԼĥϷʵһûκξ飬ܻ㡣֮ʥϵİȫڵһλǰ飬Ҳùʱ⣬ֲͺã̫֪࣡ٴľϲҲֲʥܾ֮
⻰ȻȴǷθ֮ԡڶʮһͣ쵼Ӳ죬ɲǴҲǵ޹й󵱳֡ԣǱˣϽع֣˵ǣͻȥ飬Ȼֽ
˵գҲҶ˵˼׻ָǳš
ڣǱ̲ס̾
ûһӴĻˡԼҲ¬ӵܣͷǰӲ飬߿϶æıߡڣҵλǰȴʲô⣬˵İǳޡ
ӦʵǰӲ죬϶˵Ϊֻ˳·ǱӸӸʱ̬Уظоһ㡣
Ӧʵԣ϶ڴóһʶ㣬Ǳͬظоõǣȴ²ڴķʲô֪ԼóĶҪȽʲôزܸƾ糵ͻȼ硣
ҪҰѺڻҩ׸뵽ƾʽ֣ǱԺȻէ֡
Ȼգۼ䣬ͽͷûҷ
ڻҩȷѾƳˡңİٽȻȴؼʱ̵ıõڶ֪Ӧã׸ԣ
ƻûб仯죬ѾƷټǱѾո֮ʱԶڳ⣬ܿ¡̨֮ǰлҡ
ǸĻʵۣǱۡ
Ծ˶ûʵۣǱҲ
ǣһʱеʷϣôġǱȴԼ֪š
ǸˣźŮһӿ¶֪ǺôչԼˡ
Ǳͣ޷Ǳоһ˿ȫ෴ԽǱԽǽš
ƫƫǱܸ˵ϴǧźŮιҩ
˵Է϶ţ֮ǡ
ڴƣĳûмΪɽҲʲô书һԿܵΣգڻҩúڻҩļС⣬ɱС
ЩɱмǱ㲻ȫˣҲܸƴʯ١۶Էǹʺ
͵ĳԶȶʮһ͵ůȻǶ죬ʱ䵽磬ڣɱ̫ɹơ
Ǳ£δоꡣԳ˳ĲţһΪͨ磬һ·ߵĶվɫעƴϾһůʪڣެֱӹϵĩ½ҲǵެԵ֮һ
·ߵҶӣҲûκݣԷ羰Ȼá˵ǣǸ죬ͷտ̣˿ûйҵȾĺۼ˿˼֮еѹͽһС
Ҫܸͺˣ̰Ĳ㣬Լ·ϣ챦ʯŮ֪ǱͲӿһ˿ڴ
NNNNNN·үΣǰܿһԽԽԽԽţһϤӰǰһ
ë٣Ǳüͷһ£ΣѸȴ
׼ϳţϵǸˣȴѾסţתͷִ·ߵҰһСֱ۴ֵĿ֦ׯû뵽㣡ĳ̼У
ֱӻؼңƽʱǱ˵³ԷһƤȻ죬Ǳûç򣬳żҶŹԸһ䣬˳˳š
ëϷ͵һ߶ڳ׷ᡣټ࣬Լж¾㡣ǣ˭򲻹Ҳܲձ
Ҵ򲻹㣬˰ɣǱ鷳ϸųᣬղ硣
仰˵ԣ˵ëپ쳣Ȼ߸ߵؾ֦ųң㲻Ҫͷڹꡣ³ȥģĳ͸ģ
ˣˣˣľƵĳ֦û֮£Ϸķ
ʮ£ǱûӦëȻ˿֪Ȼ͵һ˳Ĳ棬ټ࣬Ϊ˸١
ӣҪҰһȺȻŵĽֱӱɤ
˭о׶ëٷǱ׷ɱѸ̧ͷ
û߳ɶģи׻ĳѾն飡һؿڴҵ˻Σֱӵ


ڶʮ ī²£
úãѾƿһ׼ȥëһѵǱ㶣ȲʵĻѿڶ
Ѱ֮ˣֻб·ԣһʿһͯԼ΢΢ЦǵͯԾһɶľʿֿտգǰҾҾ
лˣոյ˶ԷǱٲҪкոս˫Ҳǰûȵͷȴּʿ͵ؽ첲һ̽ѸһνɲǼ䣬ͬϷ㣬γһ߳ĴָϸĳӸ˶߸ߵؾٹͷпīʦǱѣīʮš
ţӣһ仰û˵꣬ԣѾ˷蹷ȴëٴӵץһ֪ʲôʱĺ«ϴֱȡʿŶ
СģǱ費һʯͷ֣ëٺıҡ
Ȼû֮׼ͷʯŷëӹ˵ĺëûһں𳤹ҪʦСͯͷϣ߱˸æҡ
˵ʱ٣ʱ죬ۿëĽ𴸣ҪʿһܽӴߵ壬Ȼ˰벽ţгӸ˾һǺɨ
ëٻӴģгӸˡɲǼ䣬ǷɽײöǳӸˣȻҲǽƣȻԶȺ«ϴϸȴͬʵޱȡ
ţӣû뵽ȻδܽԷıҶϡëЩ߳ŭн𴸻һŽɫ磬һһŶԷ˹ȥ·Է壬һ衣
ʿȻû۶ϡȴƺܲȻٸӲӲǰѽӸ˶һѶ̽һ˫ߣһóëٵҸ£߹ǡǰءȴݴ
˫ıȻⲻײȴǰࡣΪʱ磬ǿҵԵʣҲٳٲٳ֡
԰һͯԼʦˣӲ˹ľ˲仯ìݺݴëС
һмΪɾҲõʮȻȴë١ֻһͽ߹˹ȥŽϴһǺ£顱г롣
ѽСͯ㣬˲֡ë٣Ѹٷһţڰ߳һֻ糵ʿؿڡ漴ת𴸹һ磬ֱСͯǡ
ס֣ʿŵͷƤէ˲ϴӷԼĳǰ壬óӸ˴ëټǡ
飡ʵʵС۵ǰڣŲġë٣ҪľЦѸšСͯ׷ɱһѾʧȥ׼ͷĳӸϡ
ॡǲ֪ʲôĳӸˣѸٱɹӣҵڿնʿֻҲѣѪ˲Ⱦ˰ơ
ë٣Ƶóѣ̳ʤ׷ɱ߸ϴٶʿļιǡ޲õ˶Էô°뱲ӣȥһ
ǧһ֮ʣи׻ĳȻŷֱëٵĺס
ëٲԸˣϷ˶ԵʿĹӴ񵲡žľ𴸽ӴΪࡣţľ߸ߵصڰлһޣٶëٲ
úãÿëپ֪ǱǰԼǸľͼΧκԡ϶ʿСͯתӭսλεĽǰ·ɣ·һŹ硣
Ǳûѧôë˵ĵֻ֣ȽԷľ룬Ȼӻ
ʿСͯһŻڿѵ֣ĴѰұҷɵĳӸ˶һŵľսȻ˭ûϹæƾһˣëٱƵæҡ
ë٣ҼׯƷ١ɱ췴뱻ôؼʱ̣ǵÿԼˡŹȻգȴĹ֮ͣŸϳĳ޳ͷëҳ顣
˵ҷǸׯд裡ëȻŹıӣȴʵЩɵǱϵĹ۶˲˰ĶĻѿڶ
Ӳû㣡ǱһûָԷһЩ룬ìǰҴ
Ϊлľټ֮һʱ䣬ëգ̬ȼΪ档ǵƽսڣΪ˰򣬷ǳ̹ȻظҵĴճ˷Ϳƴ֮⣬ؼڡȡ׼족ϡ
ͿƼɣһʱǱղˡǣ⽫ȡ׼족֣ӵϣйɲ׵Ǳ˵ȴǺѡ
ˣΧռһ߲ͣغˣһ߽ͼԼë١й޹ȻԷʱڣҽУȴʼս˫֮ľ룬һ
ë٣˵ûġҪҼׯ˵٣軧ûԸҪŹϹ򲻳ɣ͹ȴëһ޸Ŵ˵עһ߼䣬ңҸ٣˵һٴ򣬾ǰҴҲĸԸ˾Ͳ֪ôֲð㰢үļҵͰ˸
Ҿȴ㣡ëٱͷ𣬷Ǳ׷ɱתͷŹ
һУǱΣȻϵЦתֱԼҵб´˭
޳ܣëٷѾ嵽ŹߣһȥöԷԴùϡȴûº֡ŵתͷٶȶǱ׷ᡣ
£ɾедˡһ˳Ӹ˵ʿͱŴ©ŹޣһӾͳСȾ˹ȥ
žëСϽʵʵһӣ۵ýŲһġ
ûվΣǰⱳǱ͵һתľһˡһļѡ
ëٸ첲ͬ˽㣬飬к«ϴҲղסॡһ˵ϡ
ţүүҪ֪ǱԼ϶ֵðһٳᡣ˾Ȼȥ洫ıϱżȾܡͳ·ʧ
֪Ǹ⣬ǱҲ׷ľʿṰ֣лȣǱˣ
ȻǱҵÿ࣡ʿ˲˸һ㣬۷⣬ʮ㣬еޣҲѸ»˳ӸˣȻЩ䣬ȥȴޱʥīҵʮ廳棬صīѡѣϵñ֮١
˼ؤĴ򹷰ôҲǸɣǱŻûüȫֱġӸ˶ܵˡ漴˷ƤŹתֱؼңǡթƭֱӴȣ


ڶʮ أϣ
ѣңȻû뵽ǱȻ˲ʦүӣʿɫڣʵĻѿڶ
ǱҲĲֻߴŹϽؼҡ·ٶ࿴һۣͻᱻթٵǮһ㡣
ѣҪʦôʿ滳󼱣׷˼һסţ˾Ȼϣ
ųܲסıĳ󿪡һϸĳ߶೤̴ͭܶӳ̽˳ö׼š
ͭܺľǱԾû˵ֻǾؿʿĿӲκء
㡭ʿ滳鲻ʶͭܶʲôűȴܸоΣգɲǼ䣬ëɿסŵָ
飡Ǳͭܣֹ̧غóţʼգûʿ˵һϻ
飬ǶԷԴһ𣬾Ͳֵ˷ѿࡣ
˵īʦ֣ǸðƻΪһڶʮһͣÿٽӵթƭ绰ˣҲܿһӸ˶ű˵лʵ
οʿóӸ֮ʱڳһ߸ģǱӹȻȴҲգαû¸ɷǸԼҸ
ׯʦֶҲƭӣǵӣЦҡͷ֮ʣʿȴ˫׷ؽ̬͡ȣǻǰ͵ࡣ
ǰԼëٵķϣΣǱûͭӶȻȴɲԸĲȫнС
īӣǱһġʵϣī֮󣬵״˶ã˼֪
űˣīȷس꣬мžŰһʮꡣŰǰͬһȵףһˡŰǰһʦīߣôͬţ
ʦֶʦֶǾ϶ģȥ顣·ϿӶ࣬ߵ̫졣ǵʿҲãȻʼûб¡һ׷һ߽Ӹ˶˫ͷ
Ǳú棬ǶڴѸٳɨһۡʱȻʧЦ
ǿӸˣνľԭһӸˡһר˼̶ȣԼŹƽŽǶ
ȻˣȴỵȻųţǱЦʿĿȴ͸Ƕڴ봦ЦݡʱǺȲؽ͡ϵ죬ΪͣѰ˿ԷơȻΪīʦʦ϶˵죡
ǱˣʱĿٶ͸Ƕڴ봦ڳӸ˶֮ϡ
ⶫС˵УǴȻʮһͣС˵Ѿ˳ǽӹүӵϵƷȴһġ
ԣܶɲؽɳҹߵľ澭ȴûպĳȼ콣һȴʼղѵǱѶꡣ
ʮһóٻ̷û½߱ԵĽɵģϷ
ԣž죬ǱʱЩ಻סк档Ȼϸ֮һȻʧЦ
ƨǵëٵĺ«ˡӸ˶𴸷ײλãҳӿݡԣνֻԺһЩĽĳֲСұĺϽ롰֣һëǮϵûУ
ȺôһãһþͺáʿٶȱЦ࣬ɤӸǿѰͭôˡʦŵľȴû۶Ϲʦү꣬һֱеڡ
Ǵûô󴸷ңǱֹһ䣬Ա۾
һԣڶʮһͣͭϽĳЩ̼֣ܴﵽզĵزʿеƷ֮
Ȼת룬īʱͭʱĩڣƱոյû졣Ǳһ˿
ν¾ϵʯΪȸߣ̼ͣͶȾ൱ɹۡīʱұõĻľ̿¯º̫ߡԣʯ֮£ͱĳֵ̼֡ȻԶܱͨȣӲԶͭ
ʦֶʦֶͣ˵ûκζ⣬ҵĻȰѾùȥԼ飡⣬ʿ̬ŵø͡
ǱۣʿĻҲڳһŵ̬
ưǾⶫֻС˵пʵУ˵ﳤɶģû˵
ʿȥαü鳮رô˭棬˭٣ôó
οǾģҲʿʲôϸ
ȣӹúúõģҪиʦԼͷϷʩΣʿⶼǱҲԼǻ
ʦֶʦֶ㲻᲻ʶɣ
ʦֶīѵʦô
ʦֶ㲻ʶʦûϵīҵ
ʦֶҽ㣬û⣬ҲûΪ㡣īսʽ΢Ҫ˽ӹ鹡鲻ףղأ

ʿĻԽ˵ԽԽ˵Խȱ
Ǳòʤ䷳ʱЩڣԼΪɶó͢רӶ߰˸źˡ
ȻΣ֮ʱǿ϶áǣƽճУЩܰԼɧšǣʿ֣ҪͬŵļһҲֱӰס·ϣӬһûûˡ
ʤ֮ʣ󣬺Ȼִһ󼱴ٵţëٵĳЦҲѸٰ˵Ķ䣬ţӣţ˼Ҹͬţȴ
㣡ʿ׷۵ûսֻܻعͷëŭĿӡ
ëٶԵʿķŭӶ׷˼복ᲢŶУټ࣬ҰæĵʿôֻҪͷĳͣ


ڶʮ أУ
ŭһǱշµֳͭ
ڲһĻҩһöصǦֻһηᣬ뵱ĴɱײܶáȻӱĳȺʺϵһԵС
ڳսĿǰǱԶùÿƽԼ֮ϣֻͭӶ׼λͱͿɡ
һʱëҲƲ˳ķǰмԶ͵ټҵׯӡʱׯ͵軧ƽصȫԼׯ۸϶һӵϡ
Ĺ·ûռׯİءëȻǸ첻ߣȴϸ˴ѾǱҵĴûԶˣ̷ҳƶԷдͷƲƲ죬Ųӽ£죬һߡȻǸƷȴܰ·ռˣðͨУ
˵գҲǱηӦٶȽĿתʿƤЦص㲦ţӣǱͬŵķϣղ͵ϮүүүүͲƽˡүүԣֱӶȥ˵ʦųûˣǰͶߣ
ߣʿ滳ҲëǸ첻ߣôֻüͷߡ
ߣǺĲָ㡣㿴㣬ʳԲ˰ɣװʲôͷ⣿ëΨ²ңϺ滳Լ̬ȣɿ𣬡Ȼǰ˵磬ͱʲôʦļӡʵʵ޴ˣΪūΪͣı㡣ܰ㵱ūʹ
ʿҲܲëֻ˻ͣ½ŲϺȡ
ѽô֪ôأë־öӣ͵ס˳ִȡ˸ոһĺ«ϴǿɾͲûټˣɣүүռˡ˾ˣһ㣡
浱Ϸ㲻ɣʿ滳Ǳһίûطë˵ţ̺˫бб״
ʦӹСͯ˳ո׷˾̽һ˹滳ӹ漴һǰһź󣬹̽βɲǼ䣬б¾ͱ˲Ѱߡ
޼ãվӵܵкպ󴸣ë˸ɱĲУļʶȴ̫滳ʽϷŪԷ˼սȦӡ
ʮһͣͳ似С˵Ӱ죬ձػڻչ͵Ĵƣ似жɳϲȡͱȫ̡ԣʱɶʵãܱϿɵѧɣҲֻʮҡ
ʮѧ֮У׷Ҳģ޼ã׳޼ǹþս佫˶Ħ
ԵɣҲܼ򵥡һ޼õԭʿȻպգȴ˴һͳ֮ǰʱոնʮͷûһá˭޼üÿ޼Һ˵֡
ڶΪʿŴһּΪף˾֮þˡ뵱꣬ʿ£˶ʮܣԸ׷ϰҲûͷһսעΪʷмصʵս
ôʿŵֳ֪ڡ˵˽ˡ
ͳһ֮߸ֵǳĵźĸߵڵ֮⣬߷⹫ķ⹫ķ˹͡ʿӢţʲôûܵھнüȥҲա
֪˺ƾеĵλº֮Ǽƹһ似Ȼ°빦ܿ죬似ƾо˸û似ܹ
ڵ䣬һҷ𣬳̼ҷⲻ٣ؼҵĺ˳佫תĹ١޼úʿŵȴԾ졣
ԣ滳潫ʽһë̾Ͳսûмٵ£ô̫ˡһ߻ΧȦӣѰҶԷһ߽ȦӰ뾶״
ʿڶʱڣ¶һݶ£Ѹײڶ֮ƣսʿڶʱڣû¶κҲԴԶ٣ƾĳٶȣռݾϷ硣
ֻϧת˴Ȧӣȥ·ͱǱ˸Ȼûɳ۾飬ҲëٵС˼Ȼǰõ滳İ㲻ؿŴ˳ԿԣֻҪܸŵëٵ;
ôţʦˣղŲ֪˭ڹһڳﲻ¶ͷë޷滳֮ľ룬ʤʱһСֵĸ滳涯֮ʱٴ⵽Ǳı͵ϮϻӶ«ϴסԼЦ䡣
ܲҪڱſڴ㲻鷳ٻ鷳أǱøۣɴֱӰ˹ټӣȥȥģ򣬱پ͵ţ˭ܻס㣡
㡭ëٶʱȴ޿κΡ
Σ˿վǸūǱټʵҲٰƷǱղһʱż˰ڹټӣˣ᷸죬Ǳд衣ǱֻҪƤȥټӰ˵ǱӴӣУԱɡ
ôˣǱǰֻǻûѶʮһ͵ϰߣ벻ùñѹˡȻ䷢֣ñѹˣȻЧͼӰʱ񣬡ë٣ϮôΪ鷳ҾͲţڣļū۸һԱ
㣬㣬ޣǾΪëٱֱ£еĽ𴸣ȴ衣ϣҲٲɲҧҧȻȦһ죬תĶӡ
ִˣֳ㣬ǿд裡Ǳʱ־ã˳˿ɺ֮⣬ЩŴ˵ıӰЦŷԸ
ţǸƷѡĪĳаڽһ죡ëŤͷһΪӲĻ񱼡ΨܵˣǱԼǱģ
Լҵģܹңû뵽ԼĻȻὫëٴ̼ôݡǱԼЩ̧̣ɦɦñµĶ̷ЦֹעʵƳͨ˰ڹټӣᱻΪ¡DΪƽӹʷµ¼ǣΪ֮ʱţçȴ㳲ŭ
ת׼˳Żؼҡȴϣʿ滳涪ľ첽˹˵ݣī滳棬ݼīʦ֡ʦͽ;ĩ·ʦֱӻһ
ɶû뵽ĽëٵĽ飬Ǳʱ˸Ŀࡣ
ѳζǣҪҽھܾȴֺȻһϤ࣬࣬࡭ȻͷǡСͯѹСľģȴû緹峿һֱڣ


ڶʮ أ£
Сͯʹʮ£üĿ㡣ȻͷȫǳϵѥҲ˸ȴһ֡ȡĸоرŬŶӣҪѹƼꤵȴЧģھúЦ֮࣬
ʲô֣ϳɣȥԷǱǸˣȻúúõһƯӣģ΢Ц֣Сʿ롣
ȻСʿȴоʦˣ̧Ĩ˰ᣬҡͷ糿˶ֻǸղ̫ܵ˷硣ҲȥҪʦһʦ˵īӵܣӭվ
ǱˣúӶ¶ҿŤͷѾε޵ݵ滳һۣԸҲϳɣźӣ飬ͷ˵
ϳ滳û뵽Լû˵һ󳵣ȻûͽܶмʹʱЩԼĶ䡣ȻǱѾ³סС֣ͯϽ˻Դȭʩ񣺡лʦ֣īī꣬Ҳ֦ͬ
ϳ¡ϱӵ飬Ժ˵Ǳݺݵ˴һۣûطԸ
ʦ룬ʦ롣滳Ѷǰ󱳣Ҳûʲô֡һţһȲȻһѽСͯȥ·ΨֶˣǱᷴһ㡣
ǱǺǺЦϳ̷֮ԸŹʻԼҡ;Ҫϼ䣬Сͯ˳滳ΪΰʦͽŪǱ
滳棬̽Ѿ֣ǱûѾһ¶Բٳͷ⣬ԥ˿ʦ֪£īҼ粽СܱΪī߼ʮδеˣϺܿ촫˾֪ʦҵʱǱ£Сͽһ𣬵ʦһʦַɡ˭·ϿȻô󣬶īŹֲ׼ˡ
ԭһһλīӵ˹٣þԼƣҲʦϣȴ͹·ϵĿڲߵͻȫ̲ԣֻܿ;ӵ߸뼢뱥
ò׵ִ˾ʦҲ·ѧģȥ¡ͶȻ֪ʶѧʺ͹۵ģһû˰ۣΪһϵᣬûĳҸ߹ٵĶūȡ
֮£һ磬ֻôͽżׯͶǱīʦ֡ȴϣŸĴСܼң׼šó֤֤ݣ˵ٺûԷΪƭӣ̴ͽ뿪żҵء򣬾ҪŤ͹ٸۣ
ʦ֣ԭΪһԺӣ˭ϣΧԲü£˵ŸܼҶԼ̬ȣ滳ίð𣬹ŲӣԹ
ǲСóĲࡣ꽫ˮŸɾˣӦòּĶװû滳֮⣬ǱЦŲͷ
ʹǰһͳӸˡҪԼݵǷӣǱ󣬹ܼȫ̵ö࣬ûҶһӵϽڵء㻻ԼڳҲܷׯ˷ˡ
ȻԼڻˣСͯôȿɰʦͽųԶٷǿԵġڳ극ܲϢһϣ͵ÿ滳ľˡ
˱ٰʲôʦļӣóӸ˶Ϲզһ̲ǱҲòǲܿǡϾǱڶŵĻīӵţܶѰīӵܲŲʡ
滳īݣǱ߷Ϊ档Ҳܼ򵥣ȣ˶Ŷӻܸëٴƽ֣һ¿϶ϵͳѵΣɶӣҲϰһ͵Ժϣȷϴ˵еīӵΪ
ּðĿܣǱüƽˡھīȤҲûȤȫīߵĴʦ֣īҵ飬޹ء
Ȼд˲īҷ⣬˫֮ĹϵͱüࡣȫԵͬڣԶ׺ͷСȴԸⱻ˵Ķа졣
˵ʱͿдı׼ҲܸԶסӣǣ˫֮ĺ蹵ȴҲ˭ײԽ벽
ŬŶʮһӾеİǱݵؽ滳ʦͽԼԺڡȰ˴ϴһ漴׼һʢķˣдʦͽԱ㡣󣬻Ųˮʧòȴû̫أʦͽһƸصķ飬ŵʣͽ˴רŵĿͷЪ
˵ûʲôѶȣһҲΪʱ;Ǳһƣ巵ԼңѾȫԵҪ󣬺ӦӲ죬ȴûκͷ
ۣ֪һֱƤأصϣǱһ䣬ϰԵȥˮȻָ䴦ȴ˸գǵûѾ׼õȲ裬ӺͲûǰԤ
ţѾϾź˼үϰߵǱ㶣ܵüͷҪ˽Լ˲赹ˮȴѾϸϸǮҹĻӳ£Եø
ԴǱˡƷġ֮󣬻Ͼûٳֹէһʱ˼ʱ⵹Ļ㱸С
üͷվͼȥѰԴȴ֣ƽԼĴΪĿȤϾ飬˿һ˶ǮӺɪܾȸ
ûǱѾûԼѾǱעϾҰһСǰõĴͣſʼ쵽нˮһööǰĵذÿʮöԪͨһרעʮһ͵Ŀѧߡ
Ͼ飬ôˣؿϾֱ۶ڲǱжʱӿһɱߵǰѯʡ鷳ˣҪǮĻԵԼ֧ȡԺʲôʱܹˣһ𡭡
ɾϾŵһ㣬͵ֻԭǳÿĴ۾һ̣ȻѪ˿ҲҪǮɾҲҪǮңֻǣֻǺ¡
һڣŵ壬˲ȥعڵأ˫ֱסǱСȣɾǸĲǺˣߣһҪߡңҰǮ㡣ɾԺҲˣҶ췢ģ
˵Ż͵ɿ˫֡ϥǵȣ˼ָ߸ߵؾٹͷɾߡһħǸˣ䲻³Ͼƭ㡣ϾԶ췢ģһǻѻ
ⶼʲôʲôǱʱ滳ȹƣӦ΢еٶۡסϾ߸߾ƣüͷѯʣ֣ǰʶ˵īţݡ
ɾħīȫ˶ɾϾ鲻ƭ㡣ǧҪҪǰˣûһ䵽³أءϾŲڵϣʹʧ


ڶʮ 췴ȥ
ȫˣǱԽԽԾԽԽ޷ԼĶ䣬ܵɿϾ֣´Է
ΪһֱûϾ鵱ԼĸƷҲһֱϰ˶ʮһʱ˺֮䱣һЩ˽;룬ʼնû׷ʹϾĹ
ڣԷ׿˵Ȼ֣Լ߾һ޴ܡ
ϾʱǮԶﹺͨѾߵļ۸Ͼʶ֣żﻹðһЩʣ˵ǰӦһŵڣϾû˷ŮҲͨũ
ʮɵ㣬ѸٴǱǰɲǼ䣬ȻЩӦӲϾ
Щɵ㣬ʵڴ֮ǰ½γֹֻûô¶ڣЩɵ㼯һ𣬰ϾĿǽ˴˻ϵԺճһ˲Ļ棡
Ͼշ֮ĸȫǱֻ͢ǵʱСǸŮһ߳ҹУС̰ͼ棬һ棬ӳ죡
ɾϾ鲻ǹҪϾ鲻Ըȥ飬ϾһֱŬѹȥǣ겻ɢϾĿ϶ÿһ䣬ǱҴܣ
µ϶滳йءԭͬֻϾĸױٸץ֮ɱ滳˷
񣬷ĳīӵܵݣɱã߿ΪĳЩıṩڻ滳ŶǧټҪ쵽ļС
˫żȻ滳ʦͽιܼҵƭӸ֮󣬹ĳ˾ֵĵ·ϡ
֪ĳ˾ȥң˵Լ˵ոյû죡
ɾ㲻Ҫ£ħһһƻ¶ҩò˶ãɾͻƴӡҰүҰүǰһֱõѡ϶ı磬˳ŶֱǱࡣ
йɶһĳȴȻĳ˵湻ġ
죬һͰڳʦ̬ǲͨ飿ڹ̽ĳ˵ĵޣҹĳһ³çӡĳ˷ɾ衣
죬ûëԱ߸⣬Ҳȥһ뷽跨ֱĳ˽ɡ
СͯûԷöӹУҲΪ֮ͼľĳĳСӸŴһܿࡣ

Ұү꣬ңǴܵݴʷһԭ̫̫ƽƽӣ廹˴ܵķ飩ˡǣΪҰүϲύʿĻ쵽˼СֻһЩϡŹֵĶ͹£ƭҰүѧͿʼƭҰүǮȥ񣬷Σ󣬾ȻҰүһ췴ɱ˴ܻʵۣڵĻϹλעˣˡʱڸΪʡΪ
ΨǱԼĻصԼҳĸޡϾ鲻ʵݱ¶֮пܱɨسţŲ䡣ܿ죬ǱԺճһѪȵĻ
ݴʷңϲύʿīšܵڳϵӰͶ¡ͶãøϡŹֵ˱˴֮Ĺϵһʧȥ˶ķ֮ġȻֹƻһǮߣϻȡڵϵС
ݴʷңԽԽڳΪʥ˵ĸо֮ʱͼذƷףĿ˳
Ȼ˵ʱֵͷԣͲϸǽϵԼȱʶŮµצѸٷ֡
Ȼݴʷң飩ԪءĹ٣ɵʮ˱ɱǰ;Զ󣬲һĵܵ磬ҲһԴעʷʵ󰸣д˶Ǳԩɱ
ǣΪ˱ʮ¸ҳ֮ʮǰڴ֮ʱ䲼УȻǼ׼һҫΪʵۡҫʱݲݵ¼²ξ˵ʮλƷƷ߹ٶĤݣʱҵ̨ףûʸȣ
Ϊ׼֣ߺ׼ݴʷڱ֮ʱ¸ûһһ䡣ĴƽܹϵЩηīӵܣΣͷȴ˭û¶
ֱϵжûУͱ־ץȥ漴ɱ˸ѪɺӡеŮ죬檶ϱȫ̳жһѾ޵Ůû޵ŮһɹٸΪū
Ͼ鵱ʱֻ꣬ΪúÿѾʶ֣һԺõļǮ类ߡ漴ֱӶת֣ūշݡ󣬲Ǯĸ߼ۣշת䵽μҡ
ڼ䣬ϾΣǸǿϲǿܳȡܰʦѧաѧ֮󣬷ɽ׼Ϊȫ˱
Ȼģȴ˷һδת֣˷ΪûдɽףûǮûû˵ͱ޴
ڣڹ˼찲ӣΪԼܹج߳ȴϣǰƻ췴ԼȴʧīšֳҰ
˵·ʮ֮ǰ㵱ʱѾꣿƽϢǱе𺳣ҲŻͷ亹ܵؿʼѰϾ黰е
ԷССôҲֻʮꡣرǼŮԱĲλƽƽûпʼôѾǣעǣŮʮǴޣ
ӵȷѾ꣬պʮֻмһΪתַ㣬ŻǮͨ˹ٸĵӵ䡢ͱϾ̧Ĩ˰ᣬ԰׵ϣֳ˼ŮŻеɬշĺϺüǮ䲻Сģ׵ģźñ𸻻ȥүͨѾͷ
ǱʣҧҧվɾϾǰǲ֪߳ܡǣŰӸɾɾϾշ֮ʱҲܶٴһ
ɾԲϾĻǣϸŵһһ̧ĨһᣬϵͭǮץһѣԼȻָָУЦɾЩһа˵ʮģϾµǮлɾϧϾˣԺԼౣء
˵գָǱ˸񣬵ͷƹֲ·ȥ


ڶʮ īħ
Ͼ顪Ǳһûסּ֮ѿڶվסȥģڵϹģһŮӵܣ˷ץȥ˭Ĵ
ɾңշ֮󣡡ǱĺŵúëϾȴͷҲأŲңҲߣܵǰ̣
ƨշ֮ڹŶĻشˣǱһڣ첽׷ȥһסϾ󣬡ڻû㰢үƽߵǳ͢ο㵱꣬飬һСѾͷƬʲôϵ
ɾǳ͢ĸ߹٣Ͼûȴǿҡͷ֪շĺ϶ᵯ㣡ɾǸˣϾ鲻㡱
԰ǳ͢ĸ߹٣Ȼյһź˿ǱʱЩЦãһᣬб۾ʼݣ㻹֪ǳ͢߹أô߾ߣѱﵱʲôط
⻰ɾͲˡ͹黹Ͼ£ԷѾֻҸط»ѡ
ȻϾƫƫͱϺȻĹŵֹͣ˼ԭ㶰ΣüС⣺ɾ㶼ˡ㣬˵ߡ
ԣǰ㣡Ҳ˵ʱߣְڹټӣ˿̱˵κλЧǱһڵףڲˣ֪Ķô࣬ٵȥйܣʵɻȥٿڿˣҪȲ裡
ɾ㡭û뵽ǱȻϾԲˮ۾㵡
ղȥϽţٿڿʣϹ󹦷ϸƤǱϾĸ첲³һѣɿ֣תķԼзӡ
ϹļҶ͸ǣ֪ʲô飬һŵٿСϾ飬һģˤڵء
վ֮ϵûˣĻҲ˵ˣͷϸĽŲһŲӣŵĶޱС
ŵסҽݲ跽׼ϺΰͣŲһֱöע󶯾Ǳڷġضһ仰ԷԼصض˴֮ϡ
ۣۡ
иƵĻϣ͹۵ˡȻֱ滳ƭӸˡ
ƭӶϣѾͷ۵ˣߵŮȻֱշ֮󣬻ҪŴְɣ
һ͸ϳֵܣٹ£ȫŮ˶߲·ĴԽȣԼԽߣҲ̫ʧˡ
ʧܵĴԽ߼˼к
ƫƫԽ飬ֻһΡԼܽʱ䲦ؼ֮ǰǻ𣬽Խ֮һжƷ
ԣԼֻӲͷƤǰߣͣؼвСʱһģһˣͲܷڣҲûϷһ̡
뵽ʱˣ뵽ԼĿǰĶͷ˾˵
Ȼ˵ڻʷλԪ࣬Ϊ˴Ѿ͸Ǳ̾ĳԲ󡣷ôţŵҵѵҵţ
˵ôԸ滳棿ѸٽԼһƳԱǱŬӺӽǣȥԼǰٵ鷳
ȣ滳ץŤ͹ٸһ϶вͨ
滳ݴʷҵ췴ʮǰľ󰸡Ȼʱܳ͢䲼ǣɸ߹ʿ׼ƶһҫ¼²ξʵۡ˭֪ߡ
ҵȡշУְߵƷҲǸƷһ¼²ξȥʵۣǺߵ֮̽λáЩ˸òκκôԣԹٺͿܲµЩ˵ʱͼƳȡѡֻԺλϵ֮һ
ûã͸⣬ٴ㽫λֶӣǾԼ֮󣬻˽Խӵ̫ԭ²Ϊ̫ӣ
УȻ߶ɱͷڵĴƻʵԣȴֱߡ˽滳ץٸǼŸʵҩô
仰˵滳֮ڶеӳҡ̵Ҳһ㡣Ϊ˹˼ĸ׵棬Բݴʷҵƽѩȴ˾׷ɱʱ©֮㡣򣬾ͲǶˣɱڵɣ
ʦʦ͵͵Ժ滳˼ۣǱַͷƳ˵ĽǶȣѰ
Σװ֪滳ǰ飬ڼУҲԲС
½ƻĻǱΪ֡ߣͬ߰װһšʱը˵׼͡¡һͽżׯըûҷ
Է̸ʱӡ滳̸ֹڲ֪֮УͶ׽֮С֪䣬Ϊѣ޻̸֡
⣬滳µĳֶΣ߱ԡҪ󣬺˾ܾ
氮ǹͬ͡־֡ᡱáΪīʮѵڽ̸֮ʱ滳Ĵ󲿷ۣżᵽһ롰ʮѵϵ˿Ϸ졣
ĳ̶ֳϣ˺ŴĿʿͨڽۣ˽ϡ覴ãУ֪Ҳˣû취
ԣҲѹֵϾĸң˺ƵõԴԹԡϾһֱΪа߱ҩ
ǱīӵܣǸðƻȻīҡʮѵīڴսʱ¼ù죬˼άȴûܡʮѵӰ졣˸īҴˣ滳һ̸֮󣬼㲻ͱֵĸ۷Ҳ֮СӴӰԽԽͬľżȫݣ
Уһ磬ߣڴϷ˸ǱйûϾʾҲٸĽȥʵ̫ΣˣҲ̫ױá
滳ߣҲ»˵Ǳīӵܲͬţ취ͼˡ
ǱĿǰȻ㲻ϸԣȴѲҪΪǮѩ۴ġ¥ΡУΪָԶ׵Ŵ磬ָʱ˶ʮӣһپϯǧл
滳϶ѣҲǶʮͭǮĳ˸ʮͭǮǿûɶ
ĴīԾӣ¿ɽıǮû˼µĽڡ
ȻǮĻͱǱīʦַˡīīѾһǧꡣ˫ֵԭгͻīĴʦΪάī۵ΨһȷԣīŴͷǰô
ͬŷʮֽ̣˼Ҿɽ̵ץ½̵ĺͽҪֱû˵ġģ壬īΪȷԼԡʮѵĽȨôʰī¶֣
ɾˣϾſڴԼԼżη塣
ϣȥȣö׼ǱЦţȻԼȥϢ糿ɻᡮ뿪֣Ҵȣ
ǣϾӰ˻ΣԱһ
ߵǮպãԼ챾ˣȻ׼뿪ŬЦǱˣᣬҪǱ鲻ã͵һѾ߰ɣŰ˵Ǯ㣡
ǣϾֵ͵͵ĴӦһ½յ̣һϡίίǽǡʱǱϤǮ
һ磬һŹܼңһǮ뿪Ǳ̯ϣ豭ȺһСڣȻز䣬ҲīţħšֻҪڣͲᣬ˺κˡ
Ǯ˶٣漴ּ˵滺


ڶʮ īҾѧ
̤̤ʵʵ˯һڶ𴲺Ǳܼȫ׼һʮͭǮȻɼҶŸȥͷīŵһԳʳ
֮ԻһΪŸ·࣬ΪͭǮʵ̫ʮǮۺϳһʱյı׼һٺüʮһĻӳؼȥ԰Ż
ȻǱϵǣ滳ʦͽȴٳδֵȣֱЩͷˣȥŵŸŴŴ޹ܼһػߵĵһ仰ǣһˣŵļҶ彻˵м£ٵׯ֮Сǣȴׯһźһ񲼾Ҷת
ׯ̸û˶ʹżҶȥ׷ܶԶץ޹ܼڣԼĹܼλÿϧúܡǱϵı̫죬Ҫ
ץʲôץֲǱһۣ漴ЦŰ֣ˣȫ˰ͭǮؿȥպáԼ˸ãĳʡˣ
˵գҡҡͷչ滳Լţơ۵ģһĿīʦʦͽΪðȴʦʢд
ȻǱǳ⡣ǣͲ̫ˡǳ̹ʡظǱ̸֣ͨǱΪīɳĴӣڳ͢ĹδҪīҾѧϡǱ˵£Ըܺ͸ϲΪȣīҡ氮֡͡áѵ
ȻΪīţĳûʸܵīͷϡȴ֮ͬ壬ʦ֣īһΪ䡰ʮѵȴ֧ͬ
īҴϣһֱΪһ壬ĳˡīʸ־׷ģڿѣǸٷܡơ
˽һǧֵġںԡֱ֮ʷ涸תǱķ糵ͻīѧ֮ȻѾʥڳǣ˹֮ŷ硣ֻǱֲܹɽʦ࣬°յˮ
ԣȥ֮ǰΪīˣ滳Ը⽫īľ֮һܾͼסܳ棬ʱīŴʦִĦͽʦֹ黹Ǳīʦ֣ôͼף𹼸ʥīԵ´ͼ׵ĳԡ
湻֮ʱ˾ȫ²ˣȻûץǱĿ⻺żջأͬʱʳָ
ˣûϾ飬ˣҲѽһССŮ塢ʱСŮϵһ
ȻȴǱڳԷʱ¶ԶУ߽䱸еУ£϶ﲻԼĿġԣɴ಻Ǳ跨ͿͣƮȻȥ
ˣ˫֮֮ͬ꣬ûѡǱīʦ֣ôһ棬ҲΪеġ̹ϡʹƮȻȥΪиΡĻ´δְס˫ȨǸһǽ伱̣Ӧ硣
īʦǱġܾͼסһݵĶǱڻѧͼ֮󣬿϶ɦµȥӦġܾʱܾۡǳīʦī֮ҲãīĳӼī֮ҲգǱȻ滳īͷϡ
ֻϧ滳ʦǧ㣬ȴû㵽Ǳīʦ֣ʵԶûУ
Ǳû˵ʲôīľңټ࣬ҲϽܵ͢׷糵ͻͼ׶á
Ǳ֮ٶȿо󲿷ԭǵʵԱ¹巵Σʱ̣ʮԱͷֻǱܽȥ
Ҫĳ֮ȡ֮óĶܵеֵźãżֶվһԣϾǱЦչ˻ڳϵͼס
ΪԹҵʱ֮ˣĲţڹԪǰĻͼףԼʲôʱոճ֣Ӧ㷺Ľͭߴ󲿷ֶľƣȡůͨߣͨѶ𡭡
ȻڽͼչɲǼ䣬Цݣͽϡ
һжʮķͼȫ˿ߴڳϵġһʻȻÿһʻͼǱļޡ
һͼֳÿֳľˣһֹֻɡľ壬βһľͷӡ
Ķֳн״̬۵ľ֮£ӰСľһźǰڷۣڳҲ࣬պһ˰ʽᣡ
ˣʳƻװ֮ʱֻҪ΢עһЩ㲻õ֮;
мҲĶֳֹͣ״̬ӷ棬ֹǰߺˡڳǰľλɣľ壬ǰƽһɻǽмֳҲ໤չ󣬰β͹Ҳֳ໤չ͹𡢻ҧһ˿Ϸ죡
ˣֳͣţչ壬ΪʿṩʮֳǰУһƶĶǽ
ڴǽǰоͲԭ徫ͨĳ֮֮ءԭսʿǣȴƾǽı򶨵شӶֳȡǿӲĿչɱ
ڶͼľͷӣĴëһë߸ߵһšŵëѹëͷԲ״ὫҺߴĵоߵзëͬʱмһܴŵݡ
ֻͬë԰ڷţԹһӶԷھĺǶֻԼϣһҼ׶ɴ׾ٵذʿɹıĴ󲿷ֺ
ͼľƵԵװϺܹѹƳͷϹֵĴ;Ա仯һͶʯ˵һʱ˵ڡעͶʯйֵú磬Ϊ
ķ


ÿһǼ򵥵ľͷӺëȲ졣ǣÿһﵽսʱĿƼӦüޡ֮ƣֱӿԽһʱʷϵĺơΡ˹ҵıԵ
һͼϣֻһǼϡǱĿƵ棬ɲǼ䣬ȫµͷ졣
һû깤ͼףȻߣҲûаգԼ뷨ܷʵж֡
ͼУõĺĲģľͷӣ
ľͷĳСɵĳֻ֣޴ĳֻСɵĳ򣬺ڳͳĩ˵Ϸ
ڳĩβһܡ
ܴĻȼգûֱ


ʮ 
ɻʽɻ
īԻīԵλܾߣһԽߣٿʽɻ
ϣĳΨһĴԽߣ٣ǰҲǵĺۼ
ǱзļУԸӡ
ȻֻǶ̶̼ʱ䣬侲ڣٶӿһԵʧ¶
Ƿɻλܾߣ϶ҲûʽɻģǴԽߵĿԣ΢΢
ʽɻĶβṩ˿ߴɵļʻ˵Ƿɻ˵һֻ˻
һǵ̵֣ȥ޻ء
ԻչֵĲʣǱо԰ţ˳ɹȼ⡣ڿ֮ҲΪľĺӵǿȲ㣬Ѹٽ壡
ôȴŴ˵Ľ֣ȻǷǣ
һʱյʷϣʵǲڡһ򻧾Ƶƣúڻҩ˺һӣա
ȼϺľ򻧱ˤ÷ǡȴ棬һƬɽΪ򻧡
ʧ͹¶УѸʧһ˲䣬ǱУ˶λī͵ĳ羴
Ӱټҳĺ֮ʱīҵͣȴѾĿŵ֮ϣ
ʱĿƼޣס壬۽ִȻȴ޷ס
һ˲䣬·һεţǱǰƿѸٵִź
ڶʮһͣķ羰ǣϸڴķ羰ྶͥ
ź磬һԳϷɣϵĳһԲˮһĴ󴬣ɽ֮һи³¡
ɾɾɾѰ˰ɾĸˣϾļʱ˵Ǳ𣬽ǰĻ˸֧顣
ʧˣĻҲѸɢȻŤͷǱϾˮ۾ͲҰ׵ס
·Żһ㣬ָסǱ䣬ƴҡΣɾɾҾ˵ҪСġǲǲ
ˣˣٻΣҾҪˣ֪ԷһģǱЦЦԸ漴ѸٽĿתȫ޹ܼҺһڼҶЦ˵û¶ˣȥɡϾһһէģøʲô͸ʲôȥһͼ׶ѣûô
ǣׯȫʹ޹ܼҵˣŽɡ࿴˿⡣Ե۾ȴͣ͵͵ԷԼׯղǰħԮ
û¶Ͼ飬ɣǱЦЦ޿κεؽͼ׶ϣԸ´ŹҲû
ǣɾӰϾԥɿǱ䣬һץ𡶻ܾͼסȾܡΨܵˣǱĿֱͼ˽Ҳٶȡ߻ħ
Сĵˤģһͼ׶ѣûôǱˣж̲֮࣬סҡͷһΪϾĹСģһΪ滳ġѩ̿
ϾĿߣǿѨ硣īȷڹƻķ棬һסھ֮߳ڴܹɽ˵ܾͼסǶ֢ҩ
ĳ̶ֳ϶ԣݡܾͼסչʾ˴ʱƼ۷塣һЩѧļɡϲоеˣֻҪִֿϼۣĿͻᱻסҲܿС
Ȼ󣬴˾ͻһ޷԰ΣһΪ˽ͼϵЩƣʵеʵʾ֭Ը⸶κδۣ
ΪһϲˣǱǻɣһʱյʷϣԪ˳ۺʹľʵۣǲǵõƵһͼס
ͬιûչֳκǣȴڻе췽棬ﵽ߽ӽ˵ʱ۷壡
ͼףעҪ鰵ͶˡΪһϢʱԽˣǱЩճߣͼչʾģ˺ֹʮ
ܾͼסо𺳣󷢸п޲ڣԼ˼·ЩһʱվѾͷгεķ飬ΪƿһµŴ
ȻҪв԰Σȴ̫̫࣬࣡
ˣһջףſյſɨһۣǱſڷԸ漴רŴϣĵ˶ȡ
ǣƿһ˵ſڴȻ˴ܼȫ͵͵̽һԴȷǱû¶ѸٽŹغãȾܣȥȥׯԵȡ
漴ѹΧ֣ˣˣﶼɢˡϾϹզۼүʲô˰͢Ʒ١ܱһԲļһඣɢˣɢˣϽȥԳʳ˻ôŵ軧ȥڳءϿˣôҲϵȥ
ǣҶǺЦӦһʯͷ˵أȫºɡ
ԵҵŷƷٶǵׯǱȻĿǰֻǸƷټࡣǣѾ㹻Щμüǵׯ񣬷ǵӲūͣǮԸܼ˵Ĵ
ĺöȻû˸ˡ򣬴ҲͬӡԣԺĻżҵңȥɣ˭Ͻ͵͵չȥһ£ⱲӶ߲żҴſڶ
ѩ̿ѩ̿ʱ˿̣Ǳ֪ڼҶ˵滳Ѿ˵ö֮ġҰһߵžˮ͵һж滳Ϊм
ʵԣҪһݲڷ糵ͻľϲ
ڵĶͷ˾δĿԪ˵ָڻġҩϣ໨Щ˼
ǰ׷Ҫ󣬺ΪӼ׷ȵƾٽϡܾͼסֳ֣мʹõ޵˼·һŲӵƴɱͼѾԺ･ֳ
ׯˣܼȫ̶һֻһֻСƱƨƨߵ˽áÿˮ̹ģãҰˣ
ţǱЦץƱһ۵ķգѸٱҾƵӵһա


ʮһ ٷ
ͷһ⥿ɽǱžоƷϹԱھŴӦʵԵĵע⥿ƴ׼ʽͷһ֣ͷиװΡ
ˣҲȫף硣ڶյҫ£麮䡣һѸոճʵıʱ׼Ϊն¿ܳ
ʱֵ¡еӲ͸׺·ķ϶˵ĶƤ󱳵ȴಷȻ£ȴԹԡһŬͦذαվñֱ
ʱ˿̣ƽٽˣ͵͵ԹǵټհźúõĹ۲ȴҪôȫ佫硣
ԭܼ򵥣һϵĿףɽҲãڴҲգǾ졣ǺǻʱĲģȫƾȥ˵ʵԸû򿴡죬Ȼʥݰپ࣬ﵱȻҪõĲƷóԹĿעɽƣڴӣƴʽʮ֮һ
ϵĿףټϸ΢֮󣬵ȷĹٵӺӴˡǹ󸹱Ļӣ֮󣬶ʮꡣ˴֮󣬸ǷΣӢ˲
ôͲ֮ڿˡ
֣صĳϣĹӣⲻҪʵۣ䡢顢һϵе񡣼ÿֻǹҾһҲðѴ۵ۡףܡˡ¼޷ȫˣֶֺΪ
ʵҲ֤Ǳⷬţȷ·ȻӦʵԸոУ־˽Ǻᵶģ˫̤ɲǣΪڹԱչ¶˲䷢
ɾ䣬룬رǵǱĹԱǣͬʱ˫ǰ棬ɽȹӭʥݡ֮ʱʮĹ٣Ȼһְս֮СǰЩǧţǣ̾ͱȵȻʧɫעǧţȣǧţĻԱ൱ڻʼ̶ӡ
֣ͬӦʵǰѲӵĶУмϳɳصĹ٣ŭüͷȻе佫ǣȴȫǱϵһʱɦǼɵԱ˻ûжֱ޲ǰֽ״ӹŭϰɫ
񣡡ҲûôõȣӦһ£ЦŶǱ˰֣ⷬ磬޶Ŀһ¡֪˭⣿Ϊİ㣿
лʥϣǱͷ·ٶȹʱһϣҫ
ײƽϢĺҲǱʼٸߣͦУ˫ֽ汧ؿڣ֣ػʥϣоԱżӭ΢⡣Ϊǣʥ֮ʥʾҾ
ԵעȻǱڴѸٱĻ㶣˲ӿһ˿ϲ
£ף΢ñաڸһ̨λϹٵ̨֮󣬱Խȵչʾ۵ףǱЦ֣ԵĿ⣬Զʱ̨ÿһ͸Ÿɾ䡣
ŶȤȤˣԿʣҲʣĿת̨ͷ
ţıڳͣȴЩ̫ˡһ첽Уʥϣ̨˾ټŴδ飬ҲδǧţѼ񡭡
޷ŵù䣡ԳǱ׾ϿһۣЦŴڳ͵Ȱ档׵ķ糵ͻѾΧʮΪֹûһܳ⡣
糵ͻǱϹƵģǱ޹ϵڳ͵͵ֹȴ㵱ô˵Ӳü˺
ʵ۽쿴Ǳ˳ۣ༸ԭھëĹԱҲϢġ
ټλãԶһԱҪǴ޷ֲ©򣬸޷ҡʵ۶Ǳĳš
ȻùǻαȥŪãûͷԼһƵףǵòʧ
ʥˡ΢ԽͷǰΪ·˼ʱ䣬ûٳǱЦЦΪԺλǴ·
ţԽãЦǺǵصͷ漴һڶǧţǵĻ£̨ߣһЦǺǵطʣϵɽƼףƺǰɽƼףвͬﲻһȴûƳ֪ԸΪ޽һ
ΪʥЧ΢ңǱбŲתЦŹ֣Ǿճƣ΢δĸĶ΢ֻǷʽڼ׻϶һԱս֮ʱŵоߡ⡭
ΨԼǲס˶٣ЦŲ䣺⣬ڼ粿龫ֻסһ佫һ㱣֮ϣҲһЩǣԱ㽫ʿս֮ϣֱ˴˵ݺ͹ٽף
ʶݣԵһ˳ѯʡ
뿴ǱͣסŲһ壬ԱܹԼ໤ģһְ壬ĥüΪְ룬ȴúͭǶһܣһǣɫĸְ֮£Ŀ
΢ƷĹ٣תְ൱ɽʶһһǡְλ΢֮ϵ佫ÿһ󼶣һšΪΪӣ֮ΪϣĽ֮Ϊ¡
Щʵһʱ֮УУԪء˿ɽƼףӼ׵ĸ߼֣һԶ磬׾١
ȿȡڳڽУ̲סԡ
ʥˡ΢ֻһ룬ûü࣬ҲԸʵʩӣҪȱ½չĿ֮Ⱥ飬ϣǱȨڳںԼϲ䡣漴̧֣ǳ򵥵ؾժĻ塣
ţڳ͵İʾȴûüվǱ鷳¬ֱߺߡ
ӦʵԣϲЦǺǵشǱӹ壬ָĦȤȤȻССĸĶȴˣȴ޻ȥ֮ʱٽϸĥ
Ǳ֣ӹ磬ɴװͣ
þ͸ߴ׾ɫ׷ǳġǻ壬ȻֻխխСȴɽаθһأװ֮󣬸Եٷ硣
ڽУȻ΢΢һȻعͷĳλãЦŵͷ
ȺУҲмŮոռߣ̲סзֹǰ̣òѧʡټ࣬һһŮ֮ѡֻϧҲĹ֮󣬽Ůδί
ڴаƷͷ֮ʣǱѾŲʮǧţǧţȣ˸̨߶ҼԾ˼ΣȷûҡΣ̮ķաִŴ첽ӦʵԵ̨
Сϸ̲סļ漴Ц֣ҡDڳ͡ʹګһƷϴԱľƵ̨׻ϡ
Ϊ˱ӵǱѧһʱչ̨ʽ̨üΪǰں˲ͬλԵġΡ°Χǰ롣
Ϊʶ㹻ǱԺǣѸٸ͸λһ֣߽Դ̵ļǣҲܿ࣬ҵרŸĿλ׷
ԷǳϲǣոսʶûõĺѣֵȻҲˡֻûиʵ۸ϳ磬һ֣Χƹ̨ɢһȦӣн䱸
ǱĿԼ̿ʼüŪۡɲǼ䣬ϵıأ


ʮ 
ʦʲô˼Ǳ㶣жʱӿһ
⣬רŸʼҹݺƥ֮ڡ൱ں쵼˾೤Ҵ˻пһλ׹ݡ
ԣ˵ְ۸ߵͣϢͨʿԵ޹ʺȻԼüŪۣ϶ڰʾʲô顣
Ȼȴܿͽ۹۱ǣǹģ˲仯һľ
㰵ʾǱڶ͵͵ֹȻȴܰʵԺңDʹګ˶̨ϣȥרһϢֻȽеһߣ֣ʾչʾǷԿʼ
価ܰԼİ޽ֻ𿴣ӦʵԶԼֵڴЦŵͷ
ǱԾ֮л漴ҲҡDһڵ˸ֵľ֮ת¸̨ʱִŶʮͬţһӺ˳
ֻʮԺǱһ佫硣ǣ˭ûЯֻһ飬ַƶһСɵĶֳǰСʵ׳㣬н䣬ųһϸϸĳӡ
Ƕֳֻխ߶೤ģΪ㡣ǰ࣬װһľ壬һյĳᡣľı棬Ũīزʣһֻ
֪ˮƽޣǹΪ֮˿׺Լ͸˼Ƥɰ
ٿڣװһľͷӡӸһ˶£װŽǹʸìᵶӵȻƳ衣
ʲôճôߵȺУʶ֮ˣüͷߵͬۡ
ֻûճɴ󣬺߿Ǳճխö࣡˽ӹͷѸٵ˶ֳճĲͬ
໹г壬֪ɶģزأ
ϵľͷʲôϺи˶
Ӧøճ࣬涼ԷűͲһоͿԽԱ
㹻СɣǲеԶ

ԽԽߣܿƵʵ۶ꡣ
ˣжʱʧȻûноճǣڵһ̫֮ʱʹ֪ǺеĶȺҲܹжϳƾп϶װʡ
أأأءһͳȻڰ𣬽Χжϡ
ţǿѹסеʧơǡʮެز˳
ԶԶط˶ֳӣӵެ̷һڣγ޼Ƕ䣬ֱǰֳ
໣ࡰެʿ﷢һǺҲ׷װγ˱
ǰųӣҪެʿû쳵ǰеǱȴŲæȽһɫĽ˻ӣȻץŽǷߣ졣
أأءս
Ÿ߿ǰĶֳѸپۼһǱΪģÿĳΪߣСתۼ䣬һ޴ĳս
ãţʦǸеģԶḧƣ˳ȻƵȴճöֻ࣬еùϡ裬ױެˡ
һ仰û˵꣬ȴġ飬飬飬顭֮Ȼϸֻԭλڶֳĳ壬Ȼȫǰڽչĳ˴ҧϣ֮Ŀյ˸˿Ϸ죡
˲˳ǡѾ嵽ǰġެʿ·Уæס򣬱˴ײʱһš
ڣǱȴϾش˻ǣԼ˲䴫еǵĶ䡣Ѿε̸ȥ˶ֳǸľĺ˶
ۣʮɫҺһ˳ɲǼ䣬ˡެʿͷ
Ǵӵެ﷢һҽУ±ӡӳʮȻֱӴϵʹش
ࡰެʿҲ׷ײӴܡǣҲެһûӳԶͷ׷ڵϣʹ಻״
ʲôӦʵԺҵ˾֣ţʦ飬ҲŪ˸ͷˮһ۾Ρ
һ󱱷紵Ũҵľ㣬Ѹÿ˵ıǿסɲǼ䣬ԻȻ鲻Խƣ˳޻أ
ԭǻҩ
ֲûر
Ҫǵȼ絽ϡ


Ȼ
ȲɲǼ쳹̨
濴ˣǼٿˣڳԱȿֺ󣬱Լľ̾˭뱻ԵɹװͿдᡣ
أأءٶ𣬸߿öѪšΪչʾѾ˾һ㶣æٶȶϸ
ֻڵϵġެʿǣ׷ߡʮĹҴææһӵľǳ
Ҳľͷżľ֮ϣެ硣ڹǣ˴Ѹ복ʮԶλãһͣ·ʱ칭䡣
䣡̨ϣ佫ȫüͷ
䣬ͻʡͻʩެóɱСͨƶзĿиǣͬʱٶȣֵܿĹ
ֻҪѵ÷ÿʩչܸƾɼɱˡ
Ȼȴͬ
ľĹǸո뿪֮У衣ţֳǰһֻֻٶ죬ۡʮɫҺڿնڰлʮ
ȻѾ뵽ҩȼգȴû뵽ҩᱻֳϵĻأ֮Զ̨ϵˣʱȫͣ뵹
ٿǶӰڳ͵ľľһѸٱһֻֻ棬תۼ䣬ٷֱ˴ˣ廯һƬ𺣣
Ȼţʦѣ㵸
ļ׷׻ֱ۸ͣ·Լ˿Ѿɳָŵáҩķһ㡣
ȻʥϻۣҩǱڳֿǱ˳֮ˣʱ˿̣ҲúҲͨ죬Ű޲ڡ
ϲʥϵô̫ʹګӦ죬ͷԵƨ
ϲʥϵôʱȺӦһϵܶ޷Ρ
ϲʥϡ಻ϡһ̣ڳ󳼣۸ɣǰǱ˳˳ۣʱ˱˴˵޷Ƶ˷֮С
Ǽ飬վˡ
ȻΪˣ˭̫ڡʱƱҵҫ
˭ܵެϮͻʩѽͻڴʳ˵İ֧£ߵأ
šӦʵԣҲ˷ܵѪڣȴװһƵģ΢Цͷ
ҩھɻʵȸо˷ܣָоԺ
ţͽл֣Ź磡޾ôˣǱ۸ȡʲô֣϶ȡúáǹܻҩƾ
ƾ֣ϵĽЩβס
ǼǵãǱҩ׸͢ʱֻдΪƾֻ˵˴˿ģֶûἰ
ͨﱻջ٣˾ƾڡʶŴˡҩݵ֣

ȻԼ͵͵Щҩ飬Եüͷ
ӡУƾȼɫĻ棬Զ֬ң˵Щ죬ǱûȥĻҩȼ֮ʱȴĻɫЩۣ
أءĻȻ˲Ժ͸̨ϵԱǣеһС
ȻûԲ۾ڴأ뿴һ쵽׻ܸʲôϲǡǻ򿪣ֳ೵Ѹٺ£
ǻ˳漴ԲͣһβΡ
ֳϺ΢΢ǰ˴֮Զǰһʱשʯ¥ģ͡
أأءȻðʮ㡣
ʮ֮שʯȼ¥˲仯һŻ


ʮ ˣϣ
ɲǼ䣬ֹͣ˻ǵĻͻһƬš
̨ϣӦʵڣ˶Բ۾΢ţ㶵ؿڵשʯṹ¥ģ͡˭ҲţʯשͷȻҲܱȼ
Ǹŵǣǰ󲻹ʮשͷʯݳɵʱ¥Ȼڻ˰㣬ۿɼٶȣʼŤΣ漴¡һķѣ
أأءĻٶ쳹˵Ŀ⣬ȼյשͷʯ鴦ص˶ֳϡ
ʮֳţս漴Զ뿴̨ȴÿ̨˶ܿüλͣڳһš
ʮط˶ֳΡų˫ʮУټǱĴ£Сų̋ǰ
ţǰٰެ˵ЩҲų˫ݶӣԶ̨֧;ϣ漴Ŵ˸ӣӦʵԣһźӡ
ټҪʲôӶľϲѾԺͿ̨ϵȺǶЩӦӲϾˣĶ黹ûɢٶ۾
ȻһأǱչʾģȴʲôǴе֣һ̨λ֣չʾȹʥϵ㲦
Ե˾ȵףͷ͵ǱȻĺǿȴʲô治ȥ֮ˡȻ⣬ҪΪԼ;ȻôԿô
쵼еģĪıһʱգ˶ʮһͣҲƶصĹԱϧծҲҪĵˡ
Щ£ǵȨ͵һزı㡣
ԣչʾβһβǱ̾뵽ıʽƾžȻ㲻ʲôַͨϯ̨ԣֻªͼ򣬽ʾе֯һһ򵥵Ķбá
ʵ֤һЧͼӰȻֻʮС֥ٶжӦʵԣȴԾɼǫ́ıԵͷŶеˣƣãã֮ޣολλ䶼ˡؽҴƹɥȺף
Լڲһƽһ¼飬˵֮޾
һԼָƽȣ䣬
ʥϣǱǰ̤˰벽ܵؾʵʵ˵ֳѾһͨΪ롱˭ϣû˵ڣȴȻϺDԼҡͷ
ʥϣ޶ۣûԣʥϴϽ仰˻ȥǱ˶٣ٶ֡
޶ۣʥϴͻ˴ĹŭӦ죬Ǳǻ
޶ۣʥϴˣӦȹŭһĶȻȴǶģԶѰʿҲ׷׿ڣԳ
ããӦʵԣŷǳǿҵİá̺˳ˮۣȻ仹δ֣޾ʹΪڴгһգ˳԰Ҵƽʿط򣬽ҽҰյ֮ոɾ﷢
лʥϴǹŭͷĹǣԱȭ
Ծͻԣǻϣ˵㣡ǱôҲû֣ȡ롱ʲôطȴֻ͵͵ֹ
׼ɢȥȴϣԾȻδ˸ƣԸͿ๦ߣ̨ҪϸҴƾӢܣʲôģ
⣿Ǳ㶣ܵ߿ȥȴDһԼͷʱ㲻ƴǣæл
л֮Ȼ̫˸ֳ̨ÿʮˣַܻʵ۵ټͬʱ̨̫࣬ɸ̨ظա
ʱΪʵʸˣǱûҪȥվһˡȣȻҪμӳһ굱УδͺشͳᣬǶ㲻˵ġ
ˣʵ۵Ļᣬֵµİ˾ƷġǶö࣬Ÿȥ
Σ˹׹ζ䲻ϡ벻һµĵԽʵʶҲԽˮǴߡ
ôٵļˡ
ʱȵ̨дǫӡµǣҲм塣ԼųǰͷǵôǾòأµҲø˾ûͷ
ȻЩǱ˼ġʵϣûԼõһ̨ѹʱϺDѾĿ΢ͷ㹻İʾþգ׼ٳκηͷ
ϺĵǱҹάϺٱ£ȴһٶʮ
쵱֮ʱһ·࣬ȴûմȾκѪȣһܱΪŹسģD֮⣬ҲҲڶԣ˼ҵָ㣬ǱײҲ
̨µȴʱȴδЩġǱȲܸߵֽͷӶҲܻ첲滺ǣֻɵվľ
ɽƼ׺ÿǺÿȴô硣Ǳճ壬µСһζֱҪˬжˬ
֮ʣ̨ϣȴԵȻͱǰࣺ߳䣬ΪҪ֮ԶĪ⣬㲻ҿô
ǣǣŭĻӦ𣬲ҴԵĽš΢΢΢Ҹ֮˺֮ءոգոռٰެܣһңҿ̫ʥϲ
Ϊǰެݵ̫棬ϼˤ֮ʱС˱ӡԣ˵֮ʱ˷磬ƽֹŹ֡
Խãǵ˿ùŭűĻʧ񣬷ô˺סЦЦ֣޷ʿڱɳѩϵζ϶̫á޲ں㾡ǰǼվһ𡣡
лʥϣŭжᶼʳˣǰ֣ҩŭԸΪ·ǣ
£ζɾʹˡ
㣬ĢͳͳѷһҲˡ
Ȼ֮ʱûٳԿ࣬ȴѾƻʵۣܵζɲǼ䣬ѬΪ̣̣ǿ˵һĻţˡ㣬㾡¾ͺãҲһԸˣֻҪΪޱ֤ǵĹͣ
лʥϣڡƤġ빰ʩȻ̫£첽뿪̨ÿ˶޲Ϲŭţʱͷ֮ޣ
ǹŭȴ˿ûоԼѾʸ֮ġأԿĵֱۣС״޲̷ֱ


ʮ ˣ£
˶Ա鲻ܰ;ϡˣĿŹŭȥԶ֮͵͵ʮκӲͷƤ¿ʼһֽӼ
أٶȾͱǰӿࡣÿһܽӼգᣬְּ˼䣬
ˣȻ½̨ľǣһжӯ¿̨֮ʱǧţԱտٲûйһŲȿգˤͷѪ
Ƭֵ֮Ǳ̨Ϊߺ;ʵƿߣԵȻ㼸仰ǺȽһȻһ»ͬߡҩۣԼһЩӰˣһתǳȻʵ֮ҩƺĻҩв֪ͬǲȼ֮ô˾޴󣿡
ǹϰҵĻϣ˼ߵ󳼣̨ӵ»ôأ˭ܱ֤ǸؿƿԵıʶڶ͵͵ֹȻϣǱֻЦŹ֣ʥϣ΢ȷڻҩһЩ֮Ϊӣ΢޶ۣûмסǣ΢Ѿдط¼ڰˡʥҪӣ΢ͿȥΪȡ
ˣ޷ش֮ʱٰܳһݴϾǣط֣üͷЦŰ֡
£΢ΪطɱԤ֮Ӧ̽˾档ֹκ˲ġڣҲֹκ˽˷⴫Υߣ壡·ʶҩ䷽ҪԣڳͺȻվ֣ظǱæ
ţԵüͷĿɨѾ˸̨ľһڡƤġǣ˼
ҩڶ̶ʮ֮שʯ¥龰ղվڸ̨Ͽǿͻʡͻʩ¹ȻȲ壬ƽضˮݶӣôשʯ¥
£שʯ콨ģ³˴ƣެˡһطͻʡͻʩ¹ȻȲ͵ȥƿҪʯͷԼĽţ
뵽Ĵ˸¡漴Ǳ̨һھǵĿ⣬飬ΪϻдڹӦν䣬ͷһλܹɽ֣ǵľ幦
΢Լоﲻ̫ԾǱȴΪȱӦԾ飬ֻܲ
΢΢ǱͷЦŽĿתһŹǴ󳼣䣬У飡һµļνƵжǡб׿ԽߣڼӴլۡһΪ߰
ҡDڳȫվ
Ԥϵľ½϶ܵؽȴû뵽֮سǣһĽ۷Ź⡣
ޱȣ֮൱סܶƷƷԱǣҵҵϰ뱲ӣδڳһլԺƻйġƤġǣȴпһǮԼͣͱ͢һףλÿ϶̫˶Ȼɷעʷϣ׾ڳһֱⷿסһС
ֻرϳɳߣԼ³ˡլۡĸֱĺ壬͵͵أãȻǱһۣ̾Ϣ˶
㵱ʼҴլԺôõôҲ˵ԽķӣԽϸ뼫Ϊ㡣ǰ˾һúܶսս
ĶͣǻͻҩϢϢءȻլۡߣܳһʱ䣬ǰ˾صעĿꡣайɱ˾ץ߸ʲô飬լۡת۾͹˱ˣȫС¶һȥη
տ־ǿ׳㡾ְأοǰԿֵܳΣգɫزԤֶΣԵָֻ࣬˰̧ͷ˿ɫЦŷԸ޴糿ܵڣҲˡعר˾磬վ俪ҴһƵ
лʥϣĻŭţ˲ȥĽͬˣվԹ
̫ǧţǰӵ˸̨Ȼֽسǣչְߵʹ򣬻
ֵĳǰ׼ͣµĵǣʱͽԺسǣ˸Եǰӵľ࣬̾ͱÿյֻмأԻðŰ·ڻŸղŵ֡
ټ࣬ϷǰϲˣȡҩطĸӸǱֱۣЦǺǵ˵Ǵؾǡ湦ɲܻȡġ˵´Ϸټټ࣬͵øĿڳΪ߽࣬һˣ
ϼԣôһ죬һװһƣ͵ȥ֪λŴ󽫾ε֮һǱҵЦԷʩ˸Ȼ˫ֳ廳ͳһݾ֣ת˹ȥ֮ÿҩҪӵķдˡǰ˶ӣ㵱ڳʸʥϡȻʥǰͼ䣬ʥǧҪǹ
ҴʥϺεӢ֪һΪӸЦһ䣬˫ֽӹдּľ࿴һۣͽһţƤڣ漴ϺӣԿס
С֮ģȾ֮ȷô򣡡֪̫Ļûж⣬ǱæЦϴ漴ְ˹Ӻӹһɵľ䣬˫ֵݵ̫ǰһ⣬볤Цɣ
ǺӸ㶣װһ㵵ģüͷ׷ʡ
Ǳ붼룬ٸ𰸣ÿȥ䡣ص˸ҲһסʲôʱֻҪԣܳһȺ
ţⶫָɾּ򵥡ȷúܣӸؽľ˹ȥתֽߵСȻټģϷȴ֮ˣ
͸øһ͹ȥæͷˣ֣ԷDС˶٣ǱԼһ׻ʲôͻЦЦ˳ڲ䡣
Ȼ̫ӸȴǱľֹͶԼĳƺУȻƷζһЩůζЦЦͷټȷ֮ˣֲʥһֱмӣ߰ɣȥ硣йض࣬ɶģ·ϾϷѯǡһαϴ磬ǳ˳󣬿ǻᱻͬŵЦģһ˵ꡣ
磬ҲңأֵǱˣ۾׷ʡ
ǵǾ仰ǣ޴糿ܵڡ϶ڴܵһ֮ڡοʱߵģͶǴƷ˵඼ûʸֵõһССټࣿ
Ȼ㵱ʱվʥ϶棬ѵܰר߳ȥӸҲԲ۾طʡ漴ЦҡͷÿϷһ죬ҪȻʥϵ˼ɡСӣԲԣʥϴȴȥģȫʷһ
֪лָ㣡ǱȷԼҲ֮ڣڨڨع֣ͷϵԵȣȥһ·Ͼ
ʲôͦãűȹӸ֣һס󣬡Ϊ磬˦ӳءҪԵһݶ䣬ò˶೤ʱ䡣㣬ף۵߲·
ǣϵģǱҲϲסΪģܱʩʱô͡
ţţӸصͷ漴´Ǳֹ
Ǳ﷢ëæ񣬡ָ̣˵֤ϴ
ָ̿϶ûУֻʥϷһ仰ѡ˻Ҫúܣٻش𣡡ӸĿ⣬ЦŲ䣬ȻøĪ⡣
Ǳм˸£ϽЦݣߴ󽫾룬¹֪޲޲
ôʽʥʵ˽£ҲǶԳӵĶ䣡ӸЦŶһ䣬漴ЦݣɫתʥʣˣȢ׻߶ףгкˣ


ʮ 
壬ʥϵʲô˼ҵĳŪôʵ̫ͻȻֱڶ磬ǱɾصܵңλǰԼָԽ
ʲô˼ʥϿ㣬㵱Ů£ѵüǱŵ˵زд֣ͬĵ侮ʯϷ˵ʥ֮ʱǳӢϥµļŮò绨ʵûеǧġˣҪһӣ
壬Сֶ飡Ǳ٩ÿЦãס顣
Ҳ˵İⲻǱΪż鿴һۣڵز䣬й𣿳˳֮û檺͹¥֮⣬˵аһͲһģȻװ˷һƤҡ
壬ٵ٩ңҿɾʹȥˣǱ޿̣ҧгݵط档
ǧ𡣶ſڵĶٴߵĵЦݣװ֣ģǿңϷĲǹ⿪ЦѣĲСˡǹƽٲȢףطٸͿԸǿˡʱϹģģȳģ㶼ýš
ƻأǱһʱֻ۾˸Բ鲻˵Ц̲סĴԼؿڣʱ˹١
˹٣μعܲˡǴ䲻ȢĻеطܵġ鷭˷ƤЦŲ䡣
ǱһαĿɿڴþӦ
ֲڶʮһͣô˶쳪λشơԭڴƣֻҪȢϱģٸֱӸ𷢣עƴ涨ƽռҵŮסٸҪǿл䣬ҵطԱˡ
ֻǣϱ͸飬ôб֤˵ʵǰ˺ŮˣڣǿǼʱΪṩһͶˡ
ƾƤҺ;ǰ˾ҲȢϱǱʧǣڹ񫣬ЦЦͷֶ˻ʥϣҲδѹ޸㣬ǰһʡϾʥϺʥҲǶ磬׹һѡ˵λ׹ݣպüŮ˳䡣ĸģֵŮ޺󣬲ڹšԣͳ֮ѡ
ǱƶǶüͷһŸ
ˣϷǰŮˣϷԸŮ޸㣡ȱָ㣬ЦЦżź䣬밡ŶʮͷƷǰ;νΪԶ󡣼ͷûɶǮƣƾ͢ٺ»ְҲζȱģǼ֧šЩ׹˵㲻¶㸸ĸߣ͸ŵˡ˼ҽŮ޸ĸڵģܹŵء޸㣬ȴһžͿԵ
ЩǴʵֻôôǱоŤ׼ӲͷƤƱ缸䣬ȴϣֽһתٶ֣ѯʣˣЩûõˡӸôشģʱɷһЩʾ㲻ܾ˰ɣѣϷҪˣ
ûУʲôû˵Ͱѻˣһȥʹ֮ǰ龰Ǳҡͷ
׼ԼʱĻشʵ棬⣬ȴһϸĽŲţŮ޿ʹѾ˽ȴ󷽷ȻʼѾߣԼҸ׺ͿˣȲ衣
ǱУӿ˼Ρһ޿ѣһ˵ǡڶԷû뿪֮ǰòС㱨壬ҵʱ߼˵ʦ֮ʱʦöסԼȢȻ¸ʦжϣӺɷȴʳԶʣ
ʦãԼ֮Ȣļٵģ⻰ɴûϷأֵԾˣüͷǱ´
ʦǼٵģ֮ԼȴģǱɫ΢죬յڵеĻҡ
޿²ԼҸ׺Ǳŵ˳ȥ漴ĵѾ߹غš
˼ȫǱӦϣûע⵽ԼŮ̬ͶŲյ˼׷ʣ˭ҵŮȻѷȢޣϷˣȢ˹ܵԼ
԰ûǱӦֹϽƷϷղŻ˵أ㲻ǸӡĪһŮӣ㶨֮ԼҲ԰Ȼϲ۾Ҳ㡣ֱȢ˱ǣΪλҪꣿѵĸǸۣ㲻ϣڶƷˣĸ㲻ϣܿ˭״Ԫ̽ڹ٣ҲǸƷ
Ǳп಻˵ֻóĬԴ˴뱲ӣһŰ֮ˡȥô𰸶ȻһģЦ˵Ϸ֪ˣϲŮӸոû˸סΪТ꣬ԲŸ㶨֮Լ
壬òˣ֮⣬ⱲӲȢκˡǱٴα˵ÿЦãɴֱԼ̬ȡ㣬һʣôش𣬻᲻ʥϲˡԼˣʲô
һʱӾʵ۸˭ָ飬Ҿܾʮذ˻أ֤ȽᡣԣĻ˵֮һֱŬ۲ӸķӦŴ󽫾ӸȴϳɾʱȻ΢΢һЦͽͷ˱𴦣ʼգҲûκζߣûκΰʾ
ȻȴĵǣǲΪȻʥΪҪ˰˵ֻʥϵһλݣʥϵŮҲΪôش𣬾Ͷ
ΨǱţ˶٣ֵͣдʥô˽Ϲ׻˵ϵŮޡÿָȢ绨ܴ꣬ӳһ·ŵš˼Һαصһϵ
ǾͺãǾͺãнӾıǣأǱڸоԼͷƿɢл컹Щ£Ͳˡľ˹ģȳζΣ
æ߰㻹û˵˭ŮأУ֮ȼա¾ƶ˲Ʒˣ׷ǱѯʡϽ˵ҲϷܰҴǰ֪һТŮϵÿ죬㺬ŵӣһҲû졣뾡ТҲ־
壬ƷƣˣǱѾܸ챦ʯŮϢ;ˣĻǰԼİԡ֣Ķӡ
ȳſ죬ָżͻסˣѴ֮Ͱġ׷ɱߵС·ϡ
תֵϴθ챦ʯŮ֪֮޿ܣȻ̲סĵؾͷĹˡ޲ŮٶȲԼǰֻǲվܱ˴˿һۣԽ˼
Ȼأүȴûȫĥĥһ·߻Լſڣ˵챦ʯŮӡû
Щʧ֮ʣ̧ͷȴԼſڣۼһˡŮŮƱȹڻҪ֡
Դϻĳ۵Сܣȴž֮ǱǵԼſڣѾܾûйôֵʱ򡣵ʱһ漴˹ȥ
ׯˣ
ׯˣ
ׯڻˣҪļһҲҷŹƨ
ǰթģȴҳôĽڣ
ȥ̵ķ棬ûӹǡׯǴĶ׬Ǯ
ׯ
Χ۵İ˿׷ÿ·ÿϣڴ
ô¶ιܼң˵УǱԼж͵ţطٶȣüλȺȫ׷ʡ
ʩСɮ۰ˣûȫڣһñûÿУѾӭ
Ǳ˶Էһۣ֣ҼҺ£ĳīӵܣʦѵĪĪΪޣ
īҾƪ൱ֱӸ߶Է÷ӹһŪˡ˭ϣСɮ۰ȴһֵ˸촽Ц˵ī֮ͣҷҲΪСɮǰȴǸʩ۹֮ޡʩһԵ
ԵǱüͷ࿪壬Էᣬ˰ɣҼȲţҿ϶Ե
ʩ˵Цˣ۰չնЦͬˮɲǼ䣬ȻȺмŮԲλ࣬СɮʩУһڹž֮רǰ˾Ϊ֮áʩ߸ᣬ֮ڣȻᱣӣμطǳ֮ˣ޲ʹֶš


ʮ ֮
ׯĵͺ¿ϲֶΣǮƣ
ׯлúݡ֮ڣǮˣûطȥ
ׯ㲻ôǾ̧ӵ·ȥ
ͺȣ
ϻͺ¿һҪۿʲôöԼģ

ûǱڣѾһƬȰá֮ڼҶ軧ǣ˭ǻ۰е˵ǣ׷׳Խ¶˵ͼı
ҲǼֵׯ˼ϺԼһھȫص޲֣һΪƵ顣ȻԼҶӻׯһɣׯǳǮţǳǮĺôۿɼԣǶѡ졣
ǻ۰Уѧ˼־費֪Ƥʵ̶ȣȴԳĵܡôΧ߳Ȼ˿Ρ΢ЦǱȰһھ֮ĪĹ¡ʩΪīӵܣǳ͢٣Ӧ
û⣬ᣬǼͰˮôĳᣡһ״ûȆ꣬ǱѾЦŵͷܼңҵȥԺ۰ʦǰˮֱͨӷУ
˵գֽеļԱ߲˲첽ԼҴš
ǻ۰ԭ׼ȦףǱꡣȴϣǱԤ·Сʱ˸⧲ת˴ȦӣһͷԵ
Сģȫּۿ죬æֽ۰ȣҼׯӦˣҪˮԼҪ٣ׯӸ٣Ĳգ
Ҷ͵軧ǣǱһо˺е壬Ա߼üŪۣСУذ޲֣˵ġһ˲ѣӿҪѪţ
СУӺˮͰôûУʩ㣬Ҳһ׮Σ
СУԶôԶĻҪ糿һͰˮ㣬ˣĲϣ

Ҳִʹˮ⾩ܸĺУΪرһЩõνɮоֱƭӲࡣֻҪ˭ҵĶ̴ȥƤȰ˼ȥ
ǶԷҪôöԷѾʵĳв˵ʲôֻܿ࣬ҪôΧյĸ۰ܣŶԷͷͷ
ԷѾ취ֻһó㹻Ǯú֡ǮˣˣзԵƷ̱ûԵˡĺУǮƣȥѰһթĿꡣ
ʩһƬУл۰Ŭվ壬첽׷żҴţʩˣҷԵģǹլ֮Уǿܼ֮žˮˮǳظԵ֮ˮӾû͵·ɢˣ棿
вҪѾ㣬Ҽׯǵðң
Уֱ˵ҪҼׯլԺˣα˵ǣ
Ҽׯ˳͢Ʒ٣լ˵͸㣿

߳˲һƬǱԼڣΧļҶ͵軧ǣͽеС̣˸׶
ǱˣͲµԷӦÿˮͲµԼСԵģ²Լǿھеĸɹɡˣ˿ΪеٶͣסŲЦǺǵת濴Ҽڹžû⡣ŷޱߣĳӦˡ㾡ʩչ߾ǡĳھ۾ɵĳҲᱨ٣
ްӷ𣡡ٴֱǱĻ⧲۰㶣˺ô󾢶ŰѾӰ;и˷š
Ԥõ·ǱȻΪīӵܣƱ֮뱣ס¶֮ƷоõĹž϶ԼڱһֻҪԼǱƿԣ㲻ܱһеĸɹɣҲڳ
Ǳ˲ƣǳ˳ԼǸŮʩһڶؿ裬ᣬԼȴʲôæﲻϡ
֪ʦдùڴʿ𡢸Ա϶Ǳȴʧ顣ԷӦԣԼˮԼʩչᾮÿһӦԶпգԼκϵĽ棡
ʦʩᾮΪذյĸҼׯѾˣڼ÷֮ʣ۰еĶϣȴִȫ
ʦʩԱ߸ˣ
ʦʩҵȺÿ۽磡
ʦͣ
ؼҸҰҪʦʩ

Ҷ軧ǣһ˸߲ңʹˮ
㷴Ӧٳٶ۵ˣҲˡ۰ǿżҵľˮׯׯӶ͸޽ĵƤ
ׯ᲻ãͱһǮ÷ԵתƵĵطׯΪһ֮˽ȫذյĸڲˣ
˶ڹӣűܵ׷ǱׯȻƽظûɶֱҲû˵ʲôƵǣóʳͭǮɶʵʵ˵軧ǵĿڴ
죬ׯϵĵ軧ÿԵϡͷҪҰ˺ͿƤżׯĵ軧ǣԵȴһϡһɣ˸ܸźһ𲹼ɱҹ
ֺӣ´ζβرۿŵݴٻˮſգׯǰׯܶϰĶũӻָÿĶϰ˾Ŷһʯ͸Ըٻصǰ
нׯԺӸƭׯˣò˶ãżׯͻˡ
ҶǿԸǱׯȥ帣͢ԹԱ͹ԱרŵĹӦѰգȴӴҪΪĵ軧Щһëεͺ¿ôׯһ󷽣
Լģׯ϶Էһ׵жˣ֪Լ˿̸ð˭ˣһ̿ڣԻ۰м֮¡
ǻ۰Уվǿ͹ԷȻҵ࣬ȴɹ˾ٶ׷ǱıӰʩСɮʱж̣ʩߴ˾ׯдȱ֮ģо֮ˮ֮࡭
û⣡Ӧ죬ǱķӦ졣ѻ˵ָ꣬ȷĴ𰸣ȫѾˮ᷿ڳΪ۰ʦСÿչһ߲ݣɮ¡âЬ飬֮ĿϤʦȡáԴʦϣȻЩŪ㣡
ǣׯȫ̹شܡ
ӷ𣡡۰мֱţȴ޷Ǳʩκβϵĵط
ҪˮǱˡҪоˮղϣǱҲˡһͺɮâЬʲô˵Ǳȫذյĸһ¶
ֻǣżУΪŮǿôŮߣһ۷Ц̣
ûջǼ䣬ȴǱЦ׷ʣôʦĪĳҵСĳǼǵã֮£ȴûݻҴƣʱнɮߣֹǧңСͲϣȫ׷͹򣿡
⣬⣬ǣǣʩˣˣ۰ԭ׼˵޻ɤʱɫ࣬ˡСһһ
ĸ˵һ˵һȫ¿Щʦû˺Ȼ뵽ĳŮί֮ӯӯģ۰еͻȻٶȸǣʩһԣ
о˵ĳϴ֪ԷˣǱЦתָ
ʩլĹžзԵ˵լڣϵĺ֮ءȻȦ׶ײסǱ۰ԷЩ۵壬ֱóɱУԣΪذյĸСɮʩʩ˴լҷ𣬽һ
žһ죬ĻϡȴǱԲ˸첲һ⣬ʵʵغϡ
ٿǻ۰˱úɳԶûأѪż׻ݣѾ˳
ǱһƺˣԾɲޡ첽׷ȥŲס۰еؿڣҿžžžžһ⡣
ͺĳѾһãȻĳļҶռĳǳ͢Ʒ٣Ҷߣó͢ںδһߴǱһߴ߳ΨԼĻΧ֪վʥϵ£ȺͺģĪ˵Ⱥͺֻܲظ֮¡ǹܵˣҲ˼֮¹鳯֮͢¹ʲôŵʲộ̫


ʮ Լĺӣϣ
ãúãʹ죡ƷԱҶթ˶ԩϣ巵鷿ӦʵԷ࣬İкá
רܱİ˾ܹ֣˾ͷ۹۱ǣǹģҷκŴ󽫾ӸȴûôɵЦЦԱߵ̣ʥϣ˾ʹȻʹ죬ȴվʧȡΪ͢Ʒټ࣬ԷǷᣬҲԶ֡
㶮ʲô˶֣Լʹ죡ӦʵԿ˸Ӹһۣҡͷϣ޸׵ضٴͣҲԶȥ飡
ū޶ۣʥϽ󣡡ӸҪľЧ̡
ɱ˶ֳ飬Լֳ飬оһôУʱд˷ƤҡͷԵؽͣɼҶִԼԱѵԼһߴһ߽ԷѪͷҲͬ䡭
ץָۣ֣ģ˵ŭ߳ĳǳ͢Ʒ٣Ҷߣó͢ںδ
漴ֽЦŵͷֻԼ֣ܰƱ쾡¡üҶ򣬷ͬѥɦ
ʥϴԣūéٿӸװģͷǰ˼ۣ漴óϷع֡
䣬վʥϵ£Ⱥͺģδأָؽô򣬡ǵʱͺҶڵϣԵˡԼһߴһȴֱܡʹ죬ʹ죡
ūˣӸٶȽչȥЦŸͣȻһ䣬˼֮¹鳯֮͢¹ʲôŵʲộ̫
ţȺͺȷ̫ˣпǰֻ࣬û˵ʰǣǺǣȥǻΪƱɵϷˣ
أӸҽӲˡŰԵĶһԡ
֪ҲԸ¸̫Цҡҡͷȴ˳Ը͡
漴ְץǼ仰ζ
ϣЩȲ衣Ӹյ鰸һǣСѡ漴Ҳ˵Ӱֹ
ĻѾ˵ùˡ㹻ԵСһǼǰǸСɵ˵ױʵ۲ղ֣ԼСһá
ӦʵԣõһԽС΢ƵĸӸʱȻɡض˽ġյ˼Ũ裬Ȼ۾ۣöĿƶֺ
Ǳ˺Уǲά˳͢棿п֮ǣվʥϵ£Ⱥͺġ͡˼֮¹鳯֮͢¹仰˵ͷȥˡ
¤ϣԳΪĺˣӦڴռݾλŶԡȻʵȴˡ
ĸסʥʺ֮ʱԷ̵ȤԶڵ̡˻λ֮Ϊ˾ܵشǶԷ̷ֲĲǵǰԸˡ֬Ǯ׸µĲʮơùǮƣСĪ߿ߣע˴ʷʵ
ЩУ˴ƹǮ֮󣬹ҲͰˡȴŴȻ¸طΪǵĿɹƭΪ󿪷֮š
ŪطٸΪܵصġɮӰ졣ɸɮֱҰн
Ȼĸסʥʺڵ꣬Ȼ򣬿ʼʰһЩ̫ġɮԼ˵ڶμλ֮Ҳֳ˶Է̵䵭̬ȣȴվЩˡ䵭Чƿɳ²˵ԼӺŮǣҲϲо֮
ԣӦʵԣӵ˾֮ѹͲ֣Ϊɮ˻˴󵨣ȻթһƷ߹ͷϣ
ңԷǳаյƲɮ˱󣬿϶վһλȨȨĳɮƽʱ±Ƚ컹ţԲŻȥǱٳϵͷࡣ
ҲǱķӦŶʮ꣬͹پƷͷûеŹ֣Ե޹ʣһŸϻӦôңȻ
ֵǣǱʹŹʱ˵Щ
ר˵ʵ۵ģ˵רԴƵʱס
վʥϵ£Ⱥͺģ
˼֮¹鳯֮͢¹ʲôŵʲộ̫
䣬
ͺɵʿ̳Լ壬һã
ƾڵɲֹзҵġеۣʮܣѸԵķ֧ټ²ʮ֡
ÿһֳֶ͢ƣ˭Ĵƣ
뵽ԼԼĶֿܱĳɵĿܣԶʱ;òϵĿ⣬Ҳø
Ȼ෴Ƭ֮ȴϽͷ̧վĻһİ˾ܹ֣˾Ц׷ʣ֣ܹܣǺࣿ˾ˣʱֳôѾɹլԺ


ʮ Լĺӣ£
ӸĶѸٶ˶һֻ˯ʱܾҰèֿٷȥ۹۱ǣǹģľ
ܹ̫ܵ࣬Լ⣬Ǳ֮䣬ҲûôĽ顣οǲ˾λĳӰмලǻʼӦеľ衣Ǳպðѡ͡λ⡱ȫռˡ
Ȼ˾ܹ֣˾ĻȴܿƵͷ꣺ʥϣټΪֹûһˡ˾ҲʥϵʾûҰ֡иѧѧ˰˾ǡסټׯӸԣĩƽضһǱߵĶ
ţ˸ټйϸ𣿡ԵĻŴеĽ;衣
ûУ֣˾ش𼸺ǽԵʻ𣬸ɴ䵽˼㣬ǸׯһĺΪ˴л֮תøټġټǰûׯӸ¶ĩ·չȴǰͬĸһᵽμׯ
ţȷˣ˾ûڹǱ˵ûصͷ
ˣżСԺ鷳ˣӸĶᶯ˶жǱȻӿ˼ͬ顣
ƹѧѧǶԻʼĵһˡҲ಻ɳӵһˡǻκΪܶԻʼҲԴǣͼı졣Ҳ̰ܻۡߡɫѹκβϹԱˮ׼ΪΪˮޡ
֮żׯǸѧ׳󣬻סˡĸ֮ǰǱκΡ񡱾ٶܿͨ˾͵ʵ۵İͷǣǱЩ񡱾ٶԼԺţ
ȻվڴƻʼҽǶȣ֣˾·չλٺϸ񲻹ˡ԰˾ķ¿ԲԻʼҵҳϣȴԱ֤ҳϵƷ֮⣬ܼѪͷͼ𣬾Ϳ
ȻǱΪҵи߽࣬һλͽӣҲδȫǻ¡ػûʵ۵κʶƽơ
ǺܺõһʵȻǱ£ֻ˼ʱͱ˾λ½ݵ˻ϰͷǱʱ˵ЩҲ岻˻ϵĶ䡣
ЩڸӸÿһ䣬˵ӦʵĿԣҲֽӦʵۣỳɰ˾ѾǱֲרΪ˵û
һ֤ʵ˰˾ˣûиǱйᡣǱʱ˵Ļ̫ӦʵϲˡȵĻʵ۵ƨЧҪǿ˫
Ȼûапһ䣬ɵСɵӦʵԵѾ鷿־䣬ٰ֣ܹͣܣ޳ŵ͸й֮լԺ˾Һô
ʥϵĻһڳʮլԺһǷһ֡ʤҵ˾ܹ֣˾Ϊ붼룬ͱ˽
ˣסĲǿ飬ټóȻסȥ϶̫ЦЦǳ˷ԸѽǷլӣɡĸլӣÿһй֮ˡеһתȥǱ߻ްšһδ̫࣬޵ʹ;Ͳֵϧˣ
֣˾Ӧ
ܺأΣŷ˻ôô룬ĵ˳ѯʡ
ڵˡʥϵĿãӸĶۼܿķȶ˶
ʥϣܺȵأ붬ˮڣլ١ڽΪůͣ͢ʱķ糵ͻóԴΪᡣԣ꣬ࡣŷߣѾ٣Ǳߡ֣˾ԥһ£ʼСôǡ
Ǳôˣֱ˵ǣزСģ̧ͷһЦŷԸ
ǣʥϣ֣̾˾ԥ˾۲쵽ʵ㱨˽һԺոտʼռأϱռһգһɮֳо˵콵أַ󣡡
֣üͷһֱӽ鰸ķ
Ҳǣֻһ˸ΪһţǵĹ滮ͳһģһóĸĹģ¶ֵܵķ֮һʹ
˺һȻƸءɮȻżζĲӬһȥǣתۼͷƼ
£ǱģӦʵۻܳûһѰЩνĸɮһ򾡡µģƫƫŮûͶˣ
һôģķѿǮϡǮǿʵ֮ԶΤͼ飬һֻ۱һֻۣͼѸٽһ֧ԼԼ壬࿹
ЩǮµģ̻λġ䲻Ļ˵һΪĿڵëݱˣΤ̫Ӻ͹ԱġΤ͹ǰĲƸȫûõĹͷϣעԿ϶ˡϳĲϣ˶ʮڸǮСĻҡ
Ӹ˴޵Ŀ͸ϸͣ򣬾͸޹ȥȥġлѹѹԵľڴÿһٰ֣ʧ
ūּӸ̴ľ״̬ӥݡǰ
ȥټฮĺУ볤йأʾӸȥ£Լ̫Ѩƣؼ׷ʡ
ŮʡľͲʡˣѾ޸ҡ꣬ԼλðˣٰбٵķͣҲͶֵĲԴ
ڴеĻӦȴٳδס۾֣˾ŭĿӣ˵ô˵ˣĪǣǰ˾һд鲻
ʥϣ鵽ˣ֣˾һ̧ĨһԷǳСӦǣǺл۰ԵİѾԺֹֹΪʦ
˵ʲô͵վ˲ǰð
ֹĵ߸ŮʱڡѡСԣŮִƽȤ
ŮҲСͶ¡ڶαΪ̫ڼ䣬Ϊ˰£ң¼˼Ķӡǰ˼Ķһұɱֹǡáڹжһ١ȴûκαԹվɸĸס
ΪŮǱͬ䣬ǱûиĸãԴϳһ׮ԵҲǱò£ܺ⡣˭ϣǱȻûҪŵȴԼʦǰۡ
ûǰʲôŬվ壬ԲԼ¶κ˥̬֮Ȼദȴ۵ͬ
ӸǱĻӦ͵͵ת֮ʱЦǱ֪˶õĻԵڣźȻ֣ǱһûԵпǣΪ˴ԼͻͷһƯĽڣ
׾ڼҵĹ˸ƯСʦʦŹԵ޹Ȼзȥ
⣬ͻأôڰܻ˻ʼҵ
ޣ޷ǣǽͺǧвɡ򣬷йͷֻޡ
ʣǸ˭أȺҩҩһȥҧг֮ʣϣȴִŮСʱһŴֽ


ʮ ɽϣ
컹ԭǸ죬ҲԭЩֻǣµˣѾεӰֻ
ǱĶˣŮ޿Ѿ֪֮ԼԣһʱͰæϢ˹ȥǣ룬ߣԼһϵкչˮɡ
ѵһô˵׼һλ㣿תͷЦ׷ʡ͸ϡ֦ں챦ʯҡϣһĻ档
ôܣǱ붼룬ҡͷɶ֪֪ʲô飡äƼޣŻĺڣ
һǸŮأҲеüͷЦ׷ʣ̸۸Լȫ޹ص顣
ͷϵչⱻҵסˣıȻҲЩֻк챦ʯϵĻŮЦݣǰһ
ɲǼ䣬ǱԼоһ˿⣬ͣ½ŲҡͷҲҵ飬Ѿ㣬ôеطװˣ
仰ںŵĴƣҲЩֱ̫ˡʱߵþһѸٽͷŤһԣٿǱ۾ŲҲҵؼӿ졣
Ǳȱ飬ΪԼòϿңæ׷˹ȥ֣ز䣺Ҳ˵Ϲƭ㣬ĵһۼ㣬оӰӡ˺ҲգҲգ˵·ҪţҿԷġ
˵ŻѸپ֡Ǻ챦ʯŮˣæץסָ°Ҫţšö˶˵ĲҪģհһдñףһıǺޡ
˵һȻԼȻȥץǱ֡æְɿٶתһԡ
ֲܴүǱЦЦںҡͷ漴ĿתԼָԼоһᡣҪչȥöԷһ£´˾ٹͻЦݶʱеɵ˫¶һĨεĿ
۾ٿһ߲ͷǰߣһ߹ĵضȻīҲŹ񣬵ǣܲǺУǲҪǵúáЩڴƣԳһ֪ŶٴԹȻ;˳ȴϾֻһˡ
ǡ޳֮ͽԽǨԽôߡöԷΪԼģǱЦЦٶҡͷңҲһˡеٴĿǰҲû¸͢ӲӲм仰ǹ˵ġֻҪܴкͬ϶Ҫ
ʲôǺʱ˵Щʲôע̱ĻˡŤͷգˮĴ۾ѯʡ
ǱЦŻһ£Ļʵظ˵ĳǳ͢Ʒ٣Ҷߣó͢ںδվʥϵ£ȺͺģĪ˵Ⱥͺֻܲظ֮¡ǹܵˣҲ˼֮¹鳯֮͢¹ʲôŵʲộ̫
һ䣬˼֮¹鳯֮͢¹𣡡۾˲ӿһ˿ݣͣסŲḧơ⻰˵ãֱӾͽи֮͢Ľ޸˳⻰ּꡭ
ҡҡͷԼԼļ衣缸꣬Ǳʮֲ߰꣬ǳʲô֮ңĻô
Ѿ˰æɫۣ취Щͽ˻ʹͷʥϿҲܳɨۡǶһʱ˽ܣӦ֪ҵĻԴаһǰǱұֵ̫û£ԥһ£ֵ䡣
ϵ۹ϵۣ鿭һʱյŷޣȨ֮ҹ󣬲ŴʬĵӴˣһڽȨ֮Ľޣ˽κͽѧĵ
ʱյĴƣȻȨϮԶһʱյŷôأеķģͬѾùҲظˣǱţԼϵ۹ϵۣ鿭ɽ֮ʯͷƳ϶ʶ֮ʿ
һȥ֮󣬾취游ۡ˵֪ȻУǱĻΪǿҡȻ붼룬͵ŵ
游Ǳ㶣ʶԷ游Ҳǳмλ֮һϽ˰֣ڨڨǿǲҪ˰ɣҷôԼɲҪæЩ
֪һۣͷԼʱлûȥ¡֣Լҳ뵱ңʦǼٵģ֮Լȴģô
֪𰸾ˣ£ȴûһ顣ͷǱĿӡ
ǣǱУʱǰһס챦ʯŮָʦǼٵģ֮Լȴģѳŵڡ
֣һỽɫüѪü֮䣬ȴҸ
ǱʶؾɿȻĸոӦȴоԷָ˹ɲǼ䣬ϬٶȽ˸
ЩѾҪ˵ˡ˵ˣԵö҆¡
ֱۺͼᶨĶѾһС
ΪԵʣʳָָָȴһЩطĥúӲԲá衱ݡȻƫƫּӲȴǱΪ˵δͽġ
ΪһֱŪǡʯľ̿ָڲƤͬһϡȻִϣȴо˸İȫ

ģ֮ڣެս£ҲһܽӺ׶нȳãã˵ָƽǱź챦ʯŮ۾ɵسŵ
ţӦ̧ͷ۾֮ϣһŻ
ɡʮֻѻҷشŷԶ


ʮ ɽ£
ɡʮֻѻţӾԶİĳԺ¹Ȧӣٳٲɢȥ
Ȯ˷˲䳳˰ӡȻǽĶ棬Ѳӱʱĸ򣬶ŵɫҴң˭ϳѻլۡ࿴һۡ
լֹۡܶô˵Ҿ˵иȺҹ˾ʱ롣û죬Ǹĸ򣬾Լ˵ͷ˰߳
ҥԴб۶޷ֹһЩСǮѫӵܣɴֱӴȫҰȥ˱𴦣ԭİڣû˾סĸۡȻÿҹ˾ʱ򣬾ԽԵɭɭ
һѵϿ̾Ϣŷ˸Բ۾컨巢ΣƤգһ¡
񶼲ֹ֮˵ġҲţƾ˼ѵܱ
үļƣһһ˵ʽү˹ϿػҲ֤Լ֮ھͽȫŵ
ƨͿ࣡µڣĺֺƵүûףǵ˭һҹΪɶ־˾Ͱ˾ûܼʱǰȡ
¾˼ۡЩꡱϿػһȺġôڣðլԺ۸һ·ߵ֮⣬𲻵κЧ
ȻѾ˺üĻɣؿػȴȥֹꡱǵĺ֣ýҿ֮ڡ
η̺ͿأϹ̸ĿͷܽӵڻûֹκжϵģһҲûлѾڵ֮ʱģֻжΡ̡ҡ
׻˵нд֣ûдĴºšؼںƴĸ֮ܰȵشڣΪͿ֡ԼԺ飬¾ͷڸڣţӶ
ؿػҪţȴ΢еѡ۾¿ʼɬո׼ϵʱ򣬹һһҡ
֣ػͷ˿ߵ޺ݴϵ澣˳ִͷͳһ˿޶ףԼϡ
أ԰ȥ˯ˡ߹ôлù
磬´ٴˣŪùôУСľ˰˾ʵػ²⣬ѹ˼ľլһúڲġСԹ
û¶˾ǰﵨСûӶģȴû¶һʮ㣬ȴѲףլۡڰֹ¡常ֵܣ˭˵ʲô
վΥ֮סڰץû¶ңȴǷǽġġСϸ˶ȴ
ͽᵽס㲻ֵֹ˭ƲЦ˵ѣмһˡһףһԺӣ˵ֲǻǸǮ
᲻ǮǲԸⱻע⣡ġСӣֱ棬λƶͿȴСĵúܡǼȫᵽͬһסҹư˾סڸڣ
㲻˾Ͳעô׵ЦԼ˼ֲмҶǸע⣬󡣡
˵öԣסڱķӣ˾Ҳᾭšִ£һġֹЦǺǵ˺УҲеס÷ɢһЩͷλͻ˯ðһЩ˾붢ǣҲúķѸ֡
ģɶʱܲϡ࣡Сףͬʱͷӣͬ
ڣڣЦŹ֣·˿ϵı飬ҵ˼ǣûҪЩϲסĹסϲסƽ֣סƽֵܼһ˲ףûҪЩëƤ˷ʱ䡣
ţǾ˵¶һ֣Ȼӵ飬ټѣ˰ĵӻ۰飬˵ô
˵ˣúãʹ죡أСûйŶЦŸƣ磬Ϳǻл۰˳ˡ⼸һֱĥʰֹֻߵ̫ûҵᡣ
ɲô磬ŵȻϹһⳡܣȴƯһݸ߸ӹͷ˷ܵضţôţҲҵϱ߸ʬδ
ȿȣȿȡӺͿͷСԣݸ߸ϡ
ݸ߸̵ͷڨЦŰ֣磬Ҳ˵㡣ΪңŹߵýǡ
˵˵£ӰᣡЦЦ񲻼Σǣֽ˥ʱֹļ޸ˡ
ˣļ޸˭ܲļ޸˺УλŮǻҪİɣС㶣ɵĻѿڶ
ڳˣҲȫȻһҡͷ
ܰɣλٹܲסŮϣҲŰֺ
磬ǲˡ
磬޸㣬Ƕּɡǡ

Ȼ޸УºгٺÿҲɣװ˰֣˵ۣǣǺ֮ȥ鷳ȴΪʥȥʹǷסʥȥѲӵ죬Ӵ磬һֱ󣡡
Ѹٱ˾һӡĿӣڱ˴۾￴˷ŭ
ɣɣɡȺѻԺϣе˻ߡ
˵Ѿ˻Լȥ󣬰Դᡣԣ۰Ǵȥѵ鷳׵𣬱ı硣ѣѴ˵νλȻùļ޵˼ͲҲһѡ
߸ʬδ
ĵԲˣű죿ȻѾ»
λҲ̫Բˡ
ǵĻʲôԲԵֻҪԼкôУ
Ȼȴ˼֮վûɷԣһأ

ŭ˷һһ䲻
λôŵģλһȺŭĹ»Ұм䣬ĸ硱ӣԵøȣ˵룬ôԸ¡֪λļдɲֹһѡ
˵û׸мؿһۣȻ䣬λ϶ùأµϡҲɹͲסįȥСԣûѣѣѡ
ǻֱӰѹ޸磡﻽ġСѸٳԴϡָɣѻڶҹʯͷĥԼ๣Ȣ˹һоͶˣ
ֻ¹ͷλϣڽü͵
۵ģ͹ϲģŪȻûѡˣ硱ٶ𣬴͸ǵ
㶣׷׽ĿתΨһûף񻹶Żͷε㣬ڴľϡ
㣬ȴٳû˵ԥڻ֣Ŵ﹪°ݡ
ɣɣɡȺѻԺָֹõʬһ˷ܡ
¹ˮսÿһԺӣʼնһ䡣
Ⱥѻڿն𣬡óס¹⡣


ʮһ ȸں
Сӣ˯ˣȥѻеôͷɫٺۣĹŵӻ۰ſڴϵСɳһţ˵
ǣСɳ˯ۣײײߡȴСģһŰſϣͨһˤ˸ʺ
ˣˣˡڷ̴ǽߵţǳҲѸٴǽ۰ʲôأҪҪ˯ˣ
۰ˣҪĲԼֻ
ǣʦ֣۰ίú޲ͷȥײ壬ȴֻǿԹӦ
ǳͻĿɲֹǼݡ֮еĵλҲֱӵ˴ء
Ϊʦ˿շǵͷݺݺǳһͬŵʦǣҲţȻκʾȥһƷԱ
ԷڴƵӰȻηһƷԱǣǷţǳ¡˵۰ûǸӵΪԼʦ棬Ҳһ
û۰Խܵǣ˺۷ԺֱڣֹȻֻ˸Ůһҩࡣڹˣ˵Թ̽һ䰲οĻû˰æ
飡뵽ոЦ̣ԼʦǶԼ£۰ڶ̲ס͵͵ֹ
ٴΪ˸ͷŰġţ԰ֹĴ²ԼȥǱԵɡ
ٴҲΪ˰µδŰġ֮ˮͷΪõ¶ĹȨ֪ǿһֻ½𵰵ĸһܱȾָֻռɸɹɣҲԹÿӻһνױ
ڣʦȴȫмֹҲôβ䣿
ٺۣԺɢȥݵҲʹģ˴˷ĥ֮󣬾ΪЩκ顣
ǣԼң뵽ֹԼĻ棬۰;һ
ʦ˵öԣĲŵУ˭ʸƵϡľ֣ΪЩӲֻ֪˵ѡʦԼȥ˼Ϊɷ򳬶꣬ҲѾ˷˵Ĵͷϡ
飡͵͵رţȴִһƵײţѻȻ˷ܣɡ·Ȼһٴ͡
Сӣôˣײʲôطˣ۰ȺѻĽķҡ̧ͷ
Ϊ˷ϺһĲֽĿ޷͸ǶڴİߣĥòˣֻܿԼиӰ¹һ
СӣСӱֱţô죿Ѹٷԣ۰´âЬſڶ˭ߣ˰С
ҽ𣬽ʣֱӱ˺֮С
ˣȷСӡ
С˵ϣ֪
ˣһֱģıֵ߳ʦֻܣ˸Խѡ
۵۰Ͻƿһ¹ؽţţϨƣƴסŰ壬жһǳɡ
ʹʧԴѣθоҲһɨա˫ϥ¶ףӸǽǣٷκ졣
Դ̱ܿ˳ֱָߵע⡣Щʦǣȴȫ˴ù˭ֻҪҳȥ̾ͱøֱ޽Դϡá
ۣۣۣųƵĽײһѪڴϣתۼ佫ֽ˸͸


֡
ҽ͸ͣ۰Ķ䣬ŵսս˲ʪһƬ
ߵǸֱ߲ˣһħٰħСûüκͱˡǿ׳ĻҲֻüһҽС
ħȴֹͣɱ¾ޣڼ׷ʦʦ֣
ӷ𣡡ҲԺ𣬴޷εıߣʩ֣Ұõ˽٣һ˳еĪɱ޹
ħûлӦֻǵЦǺǣǺǣǺǡ漴ŲɽԶ
ॡॣॣॣһײѸٴ۰ö䣬˸£۾˲ӿһϣĹâ
ɱ
ɱħ
ҷȻȱҲʨӺ𣡡
ź˷˫ȺȻվ򴰿ڡ
Ѫ͸Ĵֽһͱơ͸ֽϵƶ۰ؿǸֱޡħӰĸʦʦսһ𣬾Ȼ˿·硣
ѣȻѵҲܺãǣ۰ȴܿߵħѰСͷ
⣬˵ļûѿͷȴԶѳ
ΨһƵģĶȻһã˵Ŀ޷׷ϡûȻ۰ãò÷ȥӱʦʦһ֮УȻִˡॡһһѽ䵶ҵշֱͷ
ﱾܵطһ۰Ѹ²ӣٶȲڴ̨֮¡ХĽ䵶ӾͷԶλ÷£ꡱʹֽɨ䡣
ֱֳָۡ޵ħһ޽ʧȥĸɮҵڵءţһ޽ֳȵĺл۾ҵÿѪĺˡ
ΧȦѸٱƣŸֱޣٶȱ˿ա
ӷ𣡡˿֪ڽӣţĿڴʱҹºȻХಣಡ
һշ£ļأ¹º䡣
ֱֳָߣϽֱ˳һǷͶ֣˿յ˫ȣ˹ȥ˲ʧǽǵӰ֮С
ҽٶȽȴǰΧħĺǣΪܲ׷ױˡһʹصѪ֮Уط
ӷ𣬶лʩǰȣ˿գַ֪żԼʦܺͽǣʩ
Ȼûһ꣬ڶ˺Ժɮ£ͳͳŷڵء
ѣ˿϶СģΧ䣬Ѳҹߣʾһϸںڰдκů
ǣ磡СӦ漴˰ڡ
ÿ϶һڲкᵶ䡣
˵Ļ۾УͼѯʶԷ·һĨ˺˼ĶԴѪ׷ϣһͱ˸͸
ţǶֱںͻۼɳСģС壬Сߡⲻͣ˸ѪһӰһӣûйŷӡ
ɱ¾ԼԽԽ۰ڳܲסѹӣŶ·ӡ
һѺᵶӭ濳ؿڡ﷢һĲҽУ۰ŵ£߿ʼģ˲䣬ԼһѷڴԼǰӹгֵߵļѡ
ײԶɽԶ
˭ɱ˭˭׷ɱ˭۰ȫˡ
Բ˫۵أĿ


ʮ ֮
ƹ˵ôµȺУҹţǵոսϰ·ѪϢͲֶߡ
ôû˵üĶϱ˾ˣǱߵ򡣺ҹպ·Ǳߣŵֱ̱ڵϡ˵ϲˣѪȾ˰أսŰ島ƹаз۾صػӦ·ֻҪ۾ܿصʬѪһ㡣
˭ɵİͲ·潵ôһ̿Сͣס¿֣·潵ǣҲ֮ܳһ㡣
֪ˣҪ֪ҾͲӣֱȥ׸ŵˣûСһ䣬漴۾˲ֵ˸Բľ̿ô˵Ļһȫˡע׸ƹܾܸصΰšӦýӺݸԪŸĵľ׸ΪͳһΪ׸ˡ
һǮĽϺõľ̿ջȡůһһĺʹСҲ̹˲ϿֻţЦ¿ץһľ̿аܣԼҪһռģҰʮ
һǮĽ̫ˣһٽɣҸһٶʮǮˣаƿС֣ʼּۻۡ
һٶʮǮǮղءƹүô⣬αظһٶʮٵˣʣǮϳԳʳˣ
㣡һٶҸټһȻ
Уһٶһٶ㣬⻹أ
˶мңתۼ䣬ö˼۸СǸڿˣûакľ̿Ժᡣһ߰ᣬһشƹɱ˺УѵôǴǱߣȥиʦ·ʩ٣˵Ϊʣ϶֡СӽȻˤȡ
ܸÿˤȵģûһǧҲа˰٣ѵǮʩˣƹʵúܲͷСڿķϣüͷǺʩˣͳ䣬Ҳʲô񡣷ĿüĻҪҲӦֵ
ǵҲǡƹ񲻹ܰôþǱЩͨ͸СéٿЦķС
ţƹаĵͷķڣʼСǮʱѸøǮӴ˴漴ַԸʢôͷˣ⣬һ˿ſڵϡ
Сľ̿Ҳ˽ȴӻƹӹͭǮѸٷŽȻľ룬ͽ˸ɸɾ
漴ȴȥһźܷλõ亹һЦǺǵƹĴָζϼҴСʱͰԡô꣬ζûСӼͷӹýţѵǮһβ
Ժͼľ̿ʵغͼǮÿϷԵСƳԼƹá룬Цŵ
ǿ̫ллˣû뵽һ̸ɴ⣬С˵һԾ𣬳ŻƹҾ
漴һ߼վǽ亹һЦʵƹģϼʶ㣬ܸҶ˵䲻һȥ֮󣬸Ҳиĵͷ
˵ɶƹؿСһۣüͷʼ
£µĺССسΧ˿ȷʱû·˵ԳʳļҲ˻ƹ⣬Ц˵Ե޹ʣô˸ţöĳ𰡣ѲҹĹٲأٲѵû
ôܵ̿ƹСһۣû䡣ȻѵлҫһԼϢͨԥ̲סѹ͸©ٲҪʱˣ˲ųô
̿Сֻڰ׷Ĵ۾ɵùԲдţ⣬ǳǣ
ĻһٲϣСܲΪÿһǮͰϡаܿ˿ѹøͣЩ飬˵ˡŶһŲˡǰµĺУԼģֲñˣ
ţţţ̿СͷСףͬʱѶñֱ
թǮϰˣξȻȥþټܡа־¿˿䣬㵱ټô˼޹ĵ޹̸֪ʮĹͷŵʮλǡȻżҵʵѾǰˣվʬɽѪɱĸһȺе۸޹еĽʿĵô
ϳСĿɿڴΣ˵һĻ
ǻаأ˵ò񫡣˿ڲˮ䣬˵ˣ糿ѼڰѼʮŮ˵·ЬࡣһȺУͿǲ˳ˣΣɴٹŻ

˵ûµĺУҹţ
ôû˵أáһȺɫߣʲôʦ⵽Ӧˡ
ϲͼӴ״Եģɲֹаľ̿СһԶͬһʱ䣬ʦСƵۡ
ֹǱӦֱԼû˵ǰ춼Ȼĳүˡ˵ǲ׼ȥ⣿
ɶиүҲ̫˰ɣĸүĸ
˵ûиټټţ
զû˵أټ޹һӸ浽˻ǰֵʮ󽫾ϿߡҹǾȫɱ˸⣡
ã˺л⡣涼ݲ
ҥԺܿͱζҴһɫæµ̾иҵǣ˷ܵ۷Ź⣬㵸
Ψһ۲Źģ¾ǵǱһ磬ͱ׸ʮӸ롱˾׸ŵһͷЭ鰸ȻȴҲŶˣ˰Ծзķꡣ
Ǿ׸棬ȻǸ鰸֡Ǳ͸©ױǣʲô粨УֻܶŲˮһ䣬һġӴʱī֮ѧˣһ·ĵǰЩǱ׵ķ糵ͻͼףֱĵ˼ꤣȻ̸δ
˵ɶֱ˵ô֪ģ϶㡣ôȥ㲻һأǱʵڱԷƵЩͷ̲סߴ١
û¶û¶ڲ飬ڲ顣ĳ˲£ײټ࣬Ű뵽徻Ǿ׸ȻǸƷ۹ְʵȨǱ߳һءȻȴǫ͵ĺܣıԹЦ̬
ټҪԳʳˣҵȥð졣۵ġСʳټʲôеӳӴҵȻմ⣬ľͱʵҵҲͶˣһξĹԱҲЦǺǵشǰС顣ϵı飬Ҫ๧ж๧
ģôùĴԽôûϸ߹ٺ»˫ˣǱڶȴöԷ޿κΡ
׸Э鰸֮ʱʾһļϣԷκδ󡣶Էͬ㣬죬ҲһΪķ͸ԷֱӰ߸ϡ
Ƽ䣬ȴЦǺǵ˵ҪǾһݹ·ϻƼҵʳеͷˡܶǹɵˣϲҳԡ˳һҵ㣬Ҳһһֺšҵ㣬רŴ껨˵մ˰µζҴͬ


ʮ 
Уһݹ»ҵĽѼ˳񱾷ԼҵˬС˶Ҳ㼸ݡǱ֪ҹ﷢ʲô飬ԷҪԼԳʳ¶˳ԻԣϽеͷʱһߣԼϲĿζʼˡ
ϣˡټԵȣʹȥ򣡡ξĹԱӴӦţ֮ǰĿУȴͬ顣
ô갸ӣͷһĴĳԻ׸ҲƵֱǽȻͳԷĻǴԼ˵ȥģȴ̷ڲϡ
ԣƣҲֻЦпû뵽ټڳڵĳʳȻ»ϤȻڳΪٶ꣬Ҫȴ֪»Ǳ߾Ȼн
Ӧ¿ûðɣæû⵽Ҳ֡ңһ쵽ûɶ¶ԣ˼ȫڸ֮ϣǱЦЦĿкȻ˼˿ζ
һʱյʳĻǱµĳ̫ࡣζҲ߳˲֪ءֻϧʱ򣬿ڴûǮԶôʳʱֻ͵͵ʿˮ
ڣǮˣʳȴֻü޵ļˮƽ൱ԭʼֻǿԸϴ⡱ѡ
棬ǰ׳¡͡ءԵĵȴû̽鵽㹻оúʡȻ֣Ŀƺ׷ʲôæ˳ϣڸ֮ûɶãô˱Ч֮͢⣬ΪһԴټǲʳˣ˵ͣ͵Ϊһټ
򲻵ԼоԼĻǱƣɴѡʵʵ˵϶򲻵Խţ⡣ûɹĻţСӡ֮õгƬܿ͸֣
һʱգţǴʳһݲʮ顣Ȼ£ȴؿڷ£۾Ҵܡ
⣬ȷûطȥټǰĳԹܲܽһ£ĳҲȥϡ棡
ûУҪһ±ţ࣬𣿡֪ԷòǱȴЦѯʡ
ҲûУټЦˡǱ̣ڨڨ֡
ƽֹɱţںϣţⶼǳ֮żһΣת˲ͻᱻһգרɼͶţ򲻵
Ȼ϶ֹ֮ͷϡǣ֮ԸĿѼţˣȴὫóὫʳģѰͷβܼСˡ
ûţĻҲаζҲúܣǲ뱻һֱŽ̸Ȩ˲ľǱʮһϳһЩʳԷᣬҪţҲУɶ
򲻵϶򲻵ټ˵Цˣ˸·̣Ȼֹ͢ɱ˭ɲȣǰŵôʹ죬ȴһҪ㲻ˣ֡
ĳƽϲ䣬ⶼԲϣɾͿˣǱҪľЧһźҡͷһߡΪѡؽҪ󣬡ҪŪͭɣҵĹܼҿ϶ߵţȥæá˳ŪʳôԸҲˡʳĻܼܲԸ
ԼϡͿر˾׸ţϢܵ˼ʱ֪ͨ͹ŭ֪Ȼλʦܣ취Ūףʲô鷳ټвС
ʺϴϢߣǹܼȫֻҪûͷׯӡȻеǻͰ취ŭӴ漴Ϳ԰Ѷ֪ϢʱصǱĶ䡣
ֻϧһУС㲻ϡʶǱʵͼһ𣬡ѣ㲻Ҫ̫ĳǿйڹķϡټĳ㲻
ʲôģǱһ̯֣ίôֵֹͷˣ
ҡðȴ޷Ǳίеҧҧ׷ʣټϲǰɣ֪ƽõʲôĳҲϲϣлᣬټָһ
ҿ֣ñҪΪ˻ǣѪͨδ˥Ǳ룬ʵӦڸѧϴոտʼûš
Щƽ˶ʵ˵Էȥ飬Ҳ׾١ԣǱΪҲûɶ
Ȼˡϴ֣׸棬ȴϴô֪ʲôƣΣټ׳һ֣ң
ôıи«״ĴͷܼذɣҸոտʼѧòܿס־ͲˣҿɲúԶǱЦЦǫҡͷ
Ŷԭոտʼѧӿһݿϲȴɫ֪ټʦӺˣƽ֮ʱ߿ʦֵһιУ
ûУҲûʦׯǱиھӣھЧҼϴõúãׯ˽ͷ˳ѧ˼̵֡Ϊģֻѧֻһ㣡δ䣬ڴƣܶĹҲǳáԣǱҲΪԼգʲôסЦЦ𰸡
𰸣Ҫ׷ѰĿ⣬ɲЩԶˡ˶ʱЩͲסӣüͷ׷ʣֻ˳ѧ˼֣ټĪǫ¿˵ոǿһ֣ʮ֮ܵ
˭˵ģֱǺǱʱ裬üͷܼƲѧ˼죿˵ˣ¿ƲסƽظŽϴд衭
һ仰û˵꣬źȻ۵һ˴߿ţ˵ʹǴ˽
ηӦ˳ǱŭĿӣϷһ絽㲻Ȼ̸ܵ˵أѣﻹϷôҹȥ£µ׻Ϸôʰ㣡
ɺôĹ¿˵ְǱߣ׸̬ȣȴԶǰǱǰ㡰ǰԣƮƮһȥ£ͿԴӾ׸ס뿪ôҹôڷոǿҸǰг𡭡
ȥ˵һ첲沦߶Զһʥе˵ˣסڳ⣬ٺã֪ʮҶͷ㵱־ǰ裬ǵ˾һȺӺϹӣ
˵գɴǰסǱתߣҲǴôʱ٣ȻԼ˭ܶûŪȥץ㣬͹ԹԸߣ׸Ȩô󣬻Ҫ£̲ʷ̨ʲôȥĸɻµ겻ʥϽϸƤ


ʮ Ѫ֣ϣ
ǱӦţ첽ϣůͬһֻС¯
ֵĸоã
ԼѾĻ׸ĹԱһ糿ϧװɵֻܸⲿϵȴʼղԸ˵һȴ˵Լߣþ׸£ֻܴ۶С۶
ѬѬȻ䣬ȴ棬ֹŲ׷£ֻƷӦ龩׸
̫дְ֮ʲôʱ򳷵ģ׸ʲôʱܹܵͷˣ˵ͷûһ£ЦŴϡ
Щˡ׸ܲƷϹԱİӲ٣̫дֻǸɢְдƷȼ޴Ʒְչٳϰ߻֣ǱֻƷպôھ׸ĹϽΧޡ
Ȼû׼˵ǣ׷˵ȴȻŤͷݺݺ˴һۣز䣺ҪȨȵһԼĽҹ飬˲룬˺ᵶǹӲΪ»ھ׸ĹϽΧ֮ڣϷ㣬͸Ͻȥ룬Ϊ֮ȻôЯֱذɣʥϹҾԶԣ
⣬⣬ǣл㲦£ظͼͬ©һȥһԣҲκ
ǱȴͷˮŤͷ˪Ķͷ˾һۣСش࣬ҹ׷ʲôˣΪΡ
ģΪƾԼСܶԸȺǣ˵ȴϻشĻһ첽ߣһͷʹĻ¶ɣǶܸˣϷ磬ͳ˱͵ĵʯ
ǰԾӦԵò̫Ǳ۷ֱζ˵һĻ
ˣϷһμ֮ʱģȥˣų˼죬ͱ˴赨󣿡˵ɲޣ䣬ȥ֮󣬸ϷھʵʵɻûɣĴǳͷĴӣ
ǣϽѵǣ֪ˣ֪ˣǱöͷ亹ðæͣסŲ̡ܽ
߰ɣžڡ˵ѸٷƤȻ͵ֻ˫ܹϷղ˵թϽߣٲߣԬ֮¸ţⲻһ鷳
Ǳ⧲ò޷£͡ϽӿŲһʱվ߱ٶȣ˵һ˸òš
˵ҹҹСȥˣֱۿǰ·ͨ裬׷˵Է˽ŲһߴŴһߵ׷ʡ
ҹڼ˯Ҳûȥе˶֤Ǳʵͷˮһ˫޹۾Ӧ
Ķûȥ˵ȴţһߣһŤͷ´ٸףԼңģʵʵڼ˯
ҼôƫƧ˯ȥģǱͷëüͷС졣
š˵һ漴ЦŵͷУԺҹȥˣͰող˵仰ش
ǣǰǱ׹㶵شӦһ漴ٶСʣ׷ʲôˣҾͱ׸˸ֻܸҶû꣬ȴʼղ͸©ڷ硣
ʲôû㣿ղŲ֪ʣأֵ˵ˡ漴ƿڴȺ˲¹ͷķ蹷ΪֱֶˡϷüʱǱ̻˲ɣ
գִǱ˼Ҫز䣬µĺУҹšٷ˴֮ϵ˾ûȺеУһл۰ģǰպȥ㡣ˣ˻㻳ģҶױ
ԩǱͷϸոո˵亹˲ð˳˵Ļ£͸ԩҰѻ۰дҪģҲӦҲŶԡοѾۣʹɮڷ֮׼ҵۣ϶ǻ۰ȥΪʹ죬ֺαؼȥţ
ϻϷǿǷۣŲϹ㣡˵ݺݺһۣ̾Ϣҡͷשʯ㽨߳ǡɮǮ㹩ʮÿѣɮȴֻ֪̣֪йѣϷô˵㣿Щѵֻ㶮ôΪֵĹͷӶϷãǾԼ;һ˳ˡ԰ͲñŵЩƫƧ֮أȥһ伲࣡
Ǳͣ˶٣ּҡͷԴҲãôΪƫһЩҲпԭƫƫûȥ
࣬Ƿӣǲϵ̫çײˣǱȻȱپ飬Ҳ˵˼żֲѯʡ
죬ȷ̫çײˡʷϱвĽһССĽټӲͽѺ˵룬ǵͷ漴ҡͷڽ쿴šȻѾȻɮΪУֺαԶȥɱǰﻨУ
˵䣬Ѿ˾׸šԶԶأͿŭԴʮҶˮӡͭ첽ӭ˹Զëһƥܰһ㣬ٽֶ
˵飬ϷͲŲˡȥֻĻ˵飬飬Ϸ򣡡պĿԪ࣬˵¼зִ硣ɿǱЦŶ
ǣǰǱů÷̣ϹȥҾݡ
˵ҲЦŻһתԼƮȻȥֻºЦһеĶ˲Ҫ¡ǣ۸ͷҲĪš֪þˣձ
¹࣡ŭŸԵļҶȭ漴˵ȥԶЦǺ˽ǱΧ
ʦ֣ϴ֡
ʦ֣ϴ֣ͷҰ׸ͷϡӴ˶Զ룬ƽƣ
ͭ౻Ҷ죬˸״Ԫ֡ˣȴѼֲ֣׷׼ӿŲЦҡͷ
ÿ걻˾׸ţȫʩ£ϴԩ߳˶֪ÿ˶֮󣬵һ飬Ǳ˺Ѵӵϴ֣ϴͷȥ
ǱȻ֪ǴӺζҲˮףʲôáȴɨλʦܵˣֻЦôȫʩΪ
ֱѺˮʹף˷ѵһɶһڴӵ£ȥһЦʵôȫˣҸոջĥţôȫǴϢأ
õõ㻹ûȽ׸أϢʹǣŭ̽ӹ˻ͷػӦ˵ʦ㣬Ϊ˰ֹһŭ֮Ѫϴ¡ŵ궼ˣûϴ͸Ͻȥȡ
ʦ֣ĴָǱ۾ȫǳݣҹǲɵģ֪ٹŮűɰֹҲΪһŭνأ
ƤǲǣǱ˵ÿЦãһץסĲʲôǲҸɵĶڼ˯Ķûȥ
ҴˣҴˣ֪ˡʦ㣬㣬ۣĺۣ죬ģʦҹ϶ڼ˯Ƕ֪¶ɵġɽסͷ¶ʮУһû¹󣬿˭еٴǿˮ⣡
վǶʮ֪ĻûǱɾͷģٸԷ֣̾ϢҡͷԺٿЦˡûôݣҲﲻ
ܱ֤ɱ߲Լȴ޷֤µѪĸԼϵûС
˰۰Се˽˶ԹصĻǸͷ˵ˮߵݣʵѾ֮
׼ඣŭ˼䣬Уⱻ֮ʱȻ䣬ִһ󼱴ٵĵĵģĵĵģĵĵġһת۹򣬾Ѿߣ


ʮ Ѫ֣У
ټСģëһֱȫ䱸ƺ⣬һϲմǱԼ
ʦСģŭӦë˰ģҲԴżҶѸٽ󣬽Ǳܻ˸˿Ϸ졣
˱Ǳһֲ˾֪δֵõʲôô½ס漴黺ֿһƷٳһİӣǰӸµҡͷЦǺǣֲһҹ֮䣬˰µĺУȻѵأīӵܣ鴫ֻǣѣһԲϾţֽںεأ
ǱԴƷټ֮󣬾æŰҺӦʵԵѲӣû˵󽻼Ȧԣһʱ䣬Ȼ벻˭Ȼ֪Ӧ֮ʣϴȴִһ󼱴ٵţһ֧Զ
ֻ֧飬ģȻֻжʮ£ųȴʮݻǲͬɫͼӣʹ塢֮ࡣУĸᣬ߸ߵؾڶ£Ծ˸
ٹŭϲ⣬첽ӭȥŶ鵱еĻңң֣ٹôˣ
֪ٹݵҵʧԶӭٹԭҲ̷½ߵвˣתЦĶ
û뵽ȻٹĳǱûλʦܺã㶣ݣϽ׷˹ȥҾء
䣬Ķ飬ѾֳһͨٹλЦǺǲǰŭǱ˻
֪Ļ⣬ĻӦΪλﻰĳĪ֮鷳ĳȻӦտһ£ĳЩ۵ļһ۸ͷ
˵ŻߵǱǰ˫ס˺߸첲ټ಻ضǶĳˣ˲ίģĸԩ㣬ĳȫţ
رܣرܣԸǰǣ͸߾ȫ׿̳ǰȥһ֮ͣƵˡ
лٹ֪λľٶѾΥ˶μҴӲͷѵǱӿһů⣬ϹȥٶԷʩ
ټ಻ؿĳţ㲻ĺֺ֮ˣλãػ˸ƽҾ
漴ת첽һ֮ͣٲĳˣټǶĳѣ֪ʲô鲻Ļɷڶĳϣȷؼң
ңңٹǧҪᡣĳղټ鷳ġĳֻ·˵ټϴԩصǰΪһءޱȵİϣȻͱôüĿ֡
ԭˣǶĳͷĶˣλЦǺǵסϵ֣δѰŴˣϸ˴Ǿ׸ţҵ̫̫ۣ࣬˷顣ǸһټҲؼϢΣ
ȻȻռֵİӴӦЦñȼԺӻҪġ
ΨֶλԼǱ޶⣬רߵ˺ǰЦص˺ءȻ󣬲ӵĲ£ѵ£飬ڨڨȥ
ٲغ߸ٰɽ㻵ˡȫ¶ŷ𣬲ϰ߽жǮƣаæŴ֪Ǳȱ׼ĿѺŰȥ֮󣬶λ̵ܣˣʦлв١ذȻСȴµͷԣӦƽûŴ
̧ͷܿ˿ԷŵͣȻɱģ±ţȴü߸Ѫ޹顣Ҳ˱϶Ҫŭйͷϡԣ⼸죬ܲǣǧǡɶʱҵף߷粨ƽϢˣ¶Ҳ١
лˣǱףԼΪγ˰ϵĳˣЦõع֡
ߣҴẓ̇ԶԶظ㡣ֻͬ·Թҵ鷳λȻѵΥһѵȴȻŽ͵ĺϰߡ룬顣
֪ԷѾŬԼǱҲҵôߡֹ˵һлת첽Լ
ûһֻ복ᡣѾִϤĺ֣оգĳصǰϲˣ
ϲоգƽ˾׸ţ֪ŲҰ޹ء׸۾ϹҲӲ۵ͷϣ
𣬼裬ôˣǱǳԾǸжͣסŲЦת֡
һ˵飬ţ첽ǰ񣬡ǣ㱻ڿԣصȥ˺
˵϶û¶ǽǻһ£ھ׸ܿࡣԣǾĴȥѰһ·֮ҲЦһߣһ߷ңλܰæĳȴ˵¶Ѿ̫ˣԶ˾׸ĹϽΧԣǲִҴææܵϢ
лλֵܣȻ֪֮ûﵽԼԷ⣬ȻǱо۾̣͵͵˼±ӣ˻֡
ֲؿû¶ʲôǿѣȻ˸ƽҾ漴һѳסǱĸ첲ߣȥҡ·϶һϯû͹ȥȻһȼΪϴȥϻ
֣ߺй֮ͣȻСȴϸյǰСѡ
޷һ߰ɡٹǷư֮ˣʱ򻹸ǰ˻ˮģԼֵܡǱôܺ˱ˣæڰ֣Цŷ롣
Ǿߣ˳ֵΪ㻤ݣļУֹһԴӲӳǱ벢⣬Ц˻Ӧ
ĳͲˣǱһ㣬ҲԸ˹עЦ˵ͷ⣬漴˳ᡣ
Źϣʼǰƶһ޷ܵƣУӿȫ
糿ڣȻһֱоգ󻹺˵뿪˾׸šǣȴʼսţƬ̶ûҷɡ
ٹλղŵѣо˾޴ѹ
׻˵˲·ɱ˸ĸµĺһ֪ٷŴĸ֮ңѪ޹Σͷϡպ϶ʤ
滳棬ˣҪ˺ӣ뵽ܵǸɷǱ̲סսȭͷ䡣ǹƨīҾӣӸǵ˻ѣԲӲŲϡīӵܵݣ
Ȼ֮ԺȴѸ˵ҹ飬˲룬˺ᵶǹӲ󣡡
Ӳ˵鹹թǾģҹѪ֮У˹ͺᵶҲֹ滳һɣҲ˽ͺᵶ¾˵ʱ
³ڣȻӵܣбΥҹĴҴܡб´źᵶ͹ֹģȴ̫࣡
ΪΪҪȥɱµĺУ
ָĳ˺Թγ𣿷Ҫᣬŵĳͷϰ

Խ룬ǱԽԽ룬Խۡ
·Ȼ䣬͵һ޴֩ôԽԽԽԽ
ͷ֩룬ȴڰٳٲϳֻ֡Լƣ֮ʱŻᷢһ
ʱ򣬾ʱ䡣֪Ѿ˳ǵſڶͨŶʱĻǱ˿̱λϣǿԼϢ
Ȼû۾սѾһŮͣǰͣѣֹͣǰȥػ
ͣͣǰûСֹͣǰȥػ
ֹͣͣѣ뿹ô

ô¶Ǳͷˮƿ
ֻԼѾʻ˳֮⡣ȴӵĹٵϣʮŮӣһɫһ׷ᡣ
ǰһŮӣӢˬ͸䡣ץһ֧֪ʲôգۼѾ׷ԣԼϺȣѣͣߡֹͣҪȥϻػ
¿ͣǱŪֹûʸԼʩѸٽתͷۻĹŭĿ̽ѯԼӦԲΪ׵
ڴʱ⣬ȴХ
飡һݺڳϣ˲佫ҳ˸͸Ŀ
һǡñǴŮٵ嵲סɲǼ䣬Ѫڿն𣬽˹ŭͷ


ʮ Ѫ֣£
ǴŮٵһ˫޹Ĵ۾Լ߹µš
ĺϺͳϣŽ
ѪʳѸĴŮٶɫ쿪֣ŬǰץץȴʲôûץɲݴӰ׹䣬Ŀ
ɱɱŮǣƽط裬Ѫȳ棿ؿԼͬ׹źȻعɢӡ
ЩŶ׼ǵİգԶȡŮʿǷḻ˵д̣϶µӡӡСڣ֮ܳǰ˫ֱͷ·ߡֱĹٵ˴̿ͺͱɱĿ䵱ս
ʦܣ㣬ҪӲƴŹٹ̾ں棡Ǳ˻ƶֵ
Ȼ֮ѾʵͷӣһֱͷԼ¡̨֮ǰǶһȫڡ
Ȼϰ˶ʮһΰȻϴ൱ʱ䣬ǿԼǰѪܵʵ
д̿͵дƷ١
ǸùƷ٣ոսûľټǱ
үǴƣҲҰ
㹻̣Ů㹻ţûڻ֮ǰͱͷɵɸӡڻ֮ĵһӦŭ취Ա
δ䣬⣬Ѿһŭħ޹˵
ħ
ֻ׶߲̣

ƤƣĶɮ·ߵ˳Ⱥͽ䵶䡣
ʮĺУŽǹ߾ŷɵкգۼ䣬ͽ˸Ѫģ
ꡭŹ򵹣ɱˤýϹۣҲԸԼҵˡѾ̱˵ĳŹ󣬱˦˰ɶԶˤڹٵ֪
ڵǱҲΪԱǰ˦Դݺݵײ˳ᶥϣǰ˲ðȫƾʺãûбײΡ
ŭͶµļҶǣȻŬͼκȴûЯýǹͷɵѹƵǱתۼ䣬һ˵ĵ
ħ˵ʱ٣ʱ죬ͷɮˣѾ嵽߸ߵؾȣġ
飡һֻʺȻշݺ˴˵ؿϡɮĶܵ˸ţһ£ıԵڵϣɽ
ָϽ³֮Ųӳһսٶȣܺͷɵһ߽ҵĶӶɮŬǱᡣ
ͺ¿ոǿǸϹսģḻ˸Ȧӣ·ɱЩֹͷɵУƵڳĶɮòΪṩ
Ȼվִӭսȱ׼޷ΪǱøࡣƤƵĶɮƼҶǵ̸߸߾λεĽ䵶
ॣॣǧһ֮ʣǱװŻҩͭӾס˽䵶æ֮ʣҲ˲ȥ֮ǿͷϵľʹӹɨॡ
ͭĹӣǿȲ羫Զھ֮ϡǱ˫ֻƴգۼ䣬ͽһѽ䵶ҵõɶ
ֵĶɮ﷢һ̺ѸٺˡһɮЦŶתݺݿԵС
ॣһ죬ҽȴǱͭӣס˶ɮһ
ಣ֧߷ɹƵæҡ
û½ֱǰһҵմĶɮ޴ȴŷͷ
СġѾƷӵ֮һ䣬漴۾
䣡ͷƤէţһĲҽУ
֮۾ܿƵԴ
²еĲһ棬ȴûг֡ǱŸͭӣ˰Զ־ڱصõĶɮȣֱԼϥǣƬУҺ
Զһϴڵϡµµ࣡ع
ټ࣬һڹؼʱ÷ɴõĶɮϥǹǵë˰Ѻᵶֳֽ䵶ߣ޷ûǱͬʱѡ
ͭӲ֪γеǱ˲һðűͷɵеķգһĲкԣ߸ߵؾͭӣңſϥ˵ĶɮԴ˸ϡã


ʮ ϣ
ɲǼ䣬ͷɵͻȻһ͡ţ޺ŭ
ʦսˣѴʦħɱˣɱǸħΪѴʦ𣡡ɱħ
ƤƣĶɮ׿ԵĶ֣Ǳȥһû˵ңֻժ˲鵱ڱޡ
ЩֹͷŷɵĺǣҲ˸첲׷׽͵׼Ǳ޲ýһ⬡
ٿǱһӽĳɮ֮󣬾Ȼ㣬ԱóٻкüΣΪƶٶ̫ɲɥͷɵ֮¡
ëԮļʱһƥʧȥ˵ս壬ڵ֣ڵѪ岽ȻսȴΪ˹أŵѪ٣
ڹϷɿëֳסǱ˫λ⣬С
СǵһμͷȻҲţŭɶǱȴᣬýŲģһͷԵ
Ϊܳʵֺ̫ͽźȻʼľ޷شԷָ
һʱգȻǱɲҪΪԱǿˣ˧ûѧı˺ˡ
Խ֮Ƕë٣Ƕϲ⣬ûɱԷ֪ëǰд̵ģ²˺ȥֻܼװǽȫȰ棬ԼԼ̨׶£ȻëϴĻᣬŶԷ뿪
ڣȴֽһУ˸Խѡʣôܳܵס
СģԶУͷ󺹡Ҫȣǰ·ȴù˸
ʦСġ͹ŭҲԴżҶƴϡ;Уȴӭͷ⵽һַɵòű
סʹᵶġҺͶŵĶħ
ʦ־ȥʹĽҺͶ
ƤƣĶɮҲѸٷǱᡣ̽к˷ֹɮˣý䵶飬ëעɮˣӲǱػذ
ॣॣǱͭǿм˼£ɶٻǡīҡīƵĶɣȴһӦ顣Ƶ֮ʣ֧Хۡһȡ
Ȼ˺˿T޿㣩мλҲܿԵļأɴ͸ֱӽԵƤ˸ͨ͸
Ѫһ𣬴Ⱥð˳ŬƶȻ˸ģһβԵ˹ĶɮͶ׼ᣬһӲģһӵɨҪڵ
Ǳ۵﷢һҽУ͵һ෭㿪ɮֹţʧȥĻǣȻȫعԭλѸٴӵϹ𣬵ϥŵأֺֻͬʱͭӵŵһǺɨ
˹Ķɮڣɨ˸⧲״ʵʵһǣ˲ʧȥƽ⣬ͨһˤ˰Զ
һֵĶɮƲæᵶԱȴǱûһͱ˹Ŀڡ
ֵۡɮʵһѪͷܡõϢǱץסϵļˣγ漴ҧһȳһյĸڳֵɮʵ󣬽׷ᡣ
żżҪ˶ʦ֣ԼͬϽëһ߷ɱȣһԶѹƵĺǷʩ
ںǣҲȻתֱ¡׷׵תǹͷɵٶ׼Ǳʩ䡣
ȴļĵۣΧ½зɵӹǱȴȻһ˰㣬ʹΣղܲˡĿҧסֵɮͭҴͱһ²У̻
£ԶѹƵĺǣɾЩΪˡҪħǱ͵׼壬ҹǰħǱǵĶʦֶʵȴֻһ֮ңǷͷɵ΢ƫһ¾ͻҪԼҶʦֵ
ڶͶϹüʱǱ˹ԶѺе׷ɱڹǲһתӣѰѹĿꡣ
Ȼûǽȣ߲Զٵԣɪɪİն鵱УȻԲӰ
һץľ赱ƣŸľͷӵ󴸣ֱײһˣ򽫰ӣ˳źͶɲǼ䣬ƺƵۣ˹ֺͷɵֵͷǰ˰ããһƬ


ʮ £
⼸͵ϮʵڹͻȻǸӦɲǼ䣬۾ԣͷɵȫʧȥ׼ͷţͱľײ˸ᡣ
ɱǰͷɵѹöأȫֺ·ߵĴڵǿûˡ˿̼ţϽ﷢һ߳ͽɱгֹĺд̷ڵء
ȥɱǣ
ɱͺ¿ˣ
ŭȻȱɱ飬ȴҲʱɴ˫˫źŴʣ߼Ҷȥñͺᵶźҿ
ǲʺϽսɵڽϣһֻܳ䵱ذסԶѹƵĺǣ֧ܿŲסɱñԴɢӡ
ʧȥ֧֣ͬɮʱҲ˻šһбǱмܣ漴˫˫תȾܡ
ﻹüǵëźᵶ׷ᡣԶĳſڶҲһСУʮֳֵǹ˹ֵңͷֱӾñкʱͽжɮǣŷڵء
Ǳϰһûȥ׷ɱоˣֻŴﺰһɤӣץġ漴˿ôıܷ紦ȥͷʼ˿ڡ
ԣһӣʱ;ͷĿѣ
ǰ󲻹Ǽʱ䣬ѪѾĿܣ˸͸ʧȥѹ֮ʹҲѸٱ񡣾һСӣŹͷ⣡
ô˵ô֮Ҳ׷ɱɥ֮ȮȤܹĵѯʡ
ѾѪTڲʱŵͷƤէæһ仰ȥɮʬбϿ϶Žҩǧסȥȥ
ˣҼһѸɾĵӹҵ취ֹѪոմԽ¸ǻǱͼʶҩԴ¡Ͻӱһ䣬֮İ˵æ
СؽԶķԸƴӡѸڹٵѣŮٶʬԣһѸûü嵶С˻
ˣ¡鷳ȥߣ˭ˡֻҪоεϣȫҰᵽߣǱǿʹѣ˵ͷٶȵԸ
֮ӦţٶȱǰսûעԼǱγӣTĿܶгɡ߲ȹȻɾλãһ񲼣ҧϵ¶Ĵȸϡ
˿ΪļƤѹɲǼ䣬۵ġǣѪȴֹͣļ󡣡Ӧû˵Ѫܣ罻ˣ͵͵ֹһ䣬ǱٶȴϸһƬխĳ񲼣ʼ˿ڡ
ʱͲˣΪһԾԵĹԱϰרõϣЯ׾ơͭĺڻҩɱﵡã¿϶˿
Ƕ죬ϸͲԾҲżھϴ˿ڡǻصׯϺܵڶ޷⡣
뵽ڻҩѸʶԼɱﵡж಻㡣ǰû֮ʱ飬ǴȼӣȥͭϵߡȻֱɥڶɮ֮£ӶûͭصĺڻҩǦǶɮһ
֪ᴩԽ͸ÿеϵŪݷǹˣõŸƹӺƴ͵͵ԼһۣǱ˿ӣ߲ȹһﶼչԼ׻Ĵȡ
֮·ǳзִ磬Ƭֱ̣ǱʰͣˣŲŹܼȫͳŹ󣬵ײײ˻
Ҳ˵ļҶ˾໥Ǳߴաתۼ䣬ڴ£ΧһȦӡǱһ˷̵ֻܽǻʩȡΪ˴˰ϵļʸͷɵͬʱгɱ״˿
Ƕ죬ϵ·ȽϺʵֻҪǻܹţչŴʦ־ߣû˵ҪͷɵҲ̫
ЩѾ޷ԼȵģµҽƼˮƽҽǱҪʩȣҲˡԣֻʱӲĳѡӶ
ʱëŭҲû˵ļҶ˹һϺƽǱѯʣͷ׷ֻ㱨˾˺Ͳ˾ˣˣ־;׸ˡ
ͷĻͺʦǸ֮ڣһǷ²ֱӱ˾ӹˡùͷɵĺУǸɵʣµҲ˰˾
粻ȴѶȫϹֹˣ
ģ׸ĲξǸϹͺ¿д̣ô˫۾ţղȻҸ˵ǻŹ

ʦܣȥڵϵļҶͷûлŵģ糿ʻ֮ʱǱѾԼ²⵽׸ͷйԱˣ˴ıԹ֮ҲʧЦЦͿʼƺ
ʦܣżȥӦһ£̣ҲõſڶˡҸлϽظɣ뿪̫Զȫ޷ϣ
ǣŭӦһ̴ȥѰҴߡȴԥŵͷúСѣʦ֣·Ϊǣصشȫ̳
ждˣ˸ҹǳͷǱһۣЦŴϡ
룬ͷǱûʱ䵢飬Ѹٽתֱ壬л֣ͼҲǣ˽ĳǶԲסλλûˣĳ϶Ī꣡
ѣͱ˵Щ̺һ񣬡ֻĳ̫û϶æҿǰ˾Ͳ˾ĲˣԶʻءľƿ϶ǺȲˣҸһ˿òˣȥѰⳡծ
λĳ֮ǱҲͿˣкüȫװİˣڶʮಽԶλöԼҲҳͣЦЦ֮˱ȭ
ĿͶȥǱٶȾͷĹˡǡëŰѽϴվһߣεӰֻǺֳ˵˵ͷϽȥԼׯϣҶϼôһ˾ǰ¼˿ڹȴҪؼҡ
ëͲǸϲµˣĬĬǱ˸תֱתۼ䣬ͲʧԶĹٵϡ
ȥҰǱߵɣ˵ĳ޷ǰȥǻ㱨ˡҪʵ飬Ǩĳһ£ǱĿȫϣطԸ
ȫǰǰشһǼر·˿˴󲿷ⶼһ硣˲أ˿Ҳж
ͿڲţҲȷǰȥִнѡ񡣺ܿ죬ƾһ޺Ц粻֮࣬˾־ĴУξ˾Ĵº;׸һλξͬʱ뵽Ǳǰ
ԭΪǱŹְǶߣڼӡߵ˽ȴǱɫɷףӶѪ˸ͨ͸ʱȫһټƽʲôͬغټˣϽȥ̫ҽ飬Ժٲ
ˣƤһ󷢳ǱɹִҡͷĳׯϾҩûҪͷҽĳȺƽʶκһǽ飬ٵϵİպͳſڵı䣬Ӧöλץסǵͬ˾ãҴƵĹԱţһУͿǵ
ټĻ˾һ¼ڰȻϲ鵽ףĻʹ׷˾Уξֱ̹̬ǱĻյȫա
־Уξ԰Ͳ˾»٣ǱΪԱȴɥһ֣֮Ҳ֮ͬġϳԣĻͬ
ֻоĲξãأԾôɱǰҪϸԥһ£Ӧ˰Ѿ˾׸ĹϽΧ±ϾڳſڣĳЭ˾һ鵽סҪټ֮ټ
²ξܷʩΪĳΪѣǱöŭӿȴǿװһģͷ
µĲξ֪ԼĻ϶ˡҲټ¸û꣬Ǳֵлһתȥ
߳岽ͿֵӣƿΧǵı䣬ײײǱ˹һܣһȣүүֵǰ㣬ȺȴҪȥСģȫٵĳʳǵ¯ϡǱǴȥͷźӿô
λͨһ£ҪΪǡղֵܳȣĳûô׼ֵλǱǿصƤ󡢻ֺ԰ϡ
ΪѣΪѣټȻ֤ҵǵסַͻ̷ߣ󡢻ֺ԰ΨּȥǱΪʧѪϵͷӦ
лˣǱڴ˴󲿷ƺҲס⣬۾ȴ˿ûע⵽˾Уξ۾ոƵһš


ʮ ӿ
󣬰¶ɵƯ˾ãƻܹ֣ͨ˾һĺɫľƶУξĻŶԷֿޡ
²̰ȫܹϵлȣ˫ֽľЦ֣˾ȭ漴幪һֻϺס
̰Ͱ͹ƻңȥ͸ˣ֣˾˿ûǰ֮ʱ࣬ЦǺǵ֡
ܹܣ¼ͷ˶࣬ȱǮȱǮúܣϽոյõֵľϽһһģ¼ĹŮ͵µʹ͸ðױءܹܿʹͣĻջȥĵ
ƨŮ֣꣡˾¾Ϳס󣬽ȥʮǮ͹˻漴¶˶ԷСԺٸӷϻȫȥ磡
ˣˣĲˣллܹܣллܹܣʧõļǹƣǧл״֣˾֮ľ룬оֱࡣ
֣˾ͨԦ֮һЦ֮󣬱㲻ٶѸЦݣ֣ضϵлȣǰ˾ֻǷΪʥϽΪСң˷䶬ֵżңҪĿҲΪ˼ټ࣬Ϊ˸ṩ㣬㰲䶬ȥͶټ֮ǰһҪֵֵ̰ŪΣ˰˾ͷ
ףһǰźãڰ˾ô֪꣬ͷ˵ЩЩָ÷һݣϽҲ͹ƺϵЦһȻ֣ع֡
ټΣسͷ֣˾ѯʣϵĹв١
ᴩˣǴģӦò˾Уξǳǿ̽ʱ۹۲쵽ܽԳ˺ܶѪûʮ£Ԫ
и֣˾üͷ壬䣬漴Ѹ׷ʣټΣ䶬ֵ㱨𣿡
֣죬ȻЩΪѣ䶬ǻ㱨ˣ۶ټЩ̫𾴡
˵ô𾴷֣˾ȤЦŹ
ҽܹ֪䶬ԭ׼嵽·ϣⱻټײˣĹעȻƾղ˵գ쵽ȥӵġû룬ȴȣڳſڶټ෢˴ɱκһ˼·ʼͷβҸľ͹۲
֪Ҫ˵Уؽ;̣֣˾ļЦŵߴ١
ǣԱüԣǸʱͷûֻܸѰһ·ߡ۲죬ټģҲǱд裬ǸһϣټǰҲֲ̫ʱ䡣ǡ
ΨΪ˵̫࣬Լǻ˶٣ֿٲ䣺ǣǸ˵ಫĻǸһܽټɵ˻ֻ˵
ʲô˼ĵĻŪͷˮ֣˾üͷ׷ʡ
¸ϹȥʱټǱߣʵѾȫռϷ磡ӼΪֿٽһ䣬ЦŸ˴𰸣Ҹ˼ǣټıȫ䳡ģȱʵսֻʺϱ䣬ʺɱȺн÷ĺݾӲ˳ɱһɮ֮󣬶Էְ߰취֮ء
ɱһɮˣô֣˾üͷʻȻߡ
ֵܻ㱨˵֡ңɱ˵һɮ̱֮ʧǣǸëģ϶룬صͷ
Ҿ˵ôŶʮͷôɱԱȰսϱأһС£֣˾ڵõԼҪϢһɱգЦƲ졣ðѾ龩׸ܣȺϹ϶ҪŪһԩ
׸ˣƾֱ£ȻУ˾뾩׸֮ΪȨص˴֮俴۵ѾãԣΪ֣˾ǻ
һɱʱ˸ɵᱻѪʧǵɳôܰҹԴУߵĺиɵһǵ¾͵㴴漣
ԣµİӣټɵġûǱ£׸ȴҧסţ޴
ÿټ಻СϰգزҲѲƤ֣˾أӲȵò񫣬׷һ䣬ýͷת⣬㻹ûУأԼйЩƨħĽ֮⣬Ƿ©ţ
ټµǸëպܺáʱûȫһģ룬ȼԼаյ㱨˲֤ǡ
Ȼ֣˾ȴëݣǳȤҡҡͷٴϣ㲻ùˣ˲иܵܣë٣֮ǰΪ´Ϊū£˵óš
ףлܹѣ㶣˰벽м
˾Ȩ֪࣬ǣСµ鷳Ҳࡣԣ˾УγһĵĹأֻڲķһվӴ󣬹㣬֮ء
ëټȻ¡ĸūͣ˾еĴˣͲٶֳëˡһë˹ʺˣȮ죬⵽ģɲֹǰ˾ĸˣ
Ǹˣִ֪磡һ͸֣˾ؿޡ
ܹзЦŹ֣漴ּ㱨бģҧŰ±ټѪϴߣҪħûκָʹɱԼڵ·Ѿ֮⣬ɮ޹ءǣȴڴӵеУѵ˽ɢ
ɢ֣˾ͫ׽۾˲ð⡣
Ϊ˾죬Խɢ֣һİǶǴ򴫹һ涾ͬʱҲһЧѵǿҩ
ҩú󣬿˶Ŀ֫Ժӡ˵԰ڷղ֮
ͬʱҩּ񫡣һʱ֮ͻȻ˹Ӧͻãܡ
ԣʷһЩҰļɮ˺ڽ̵ķӣϲýɢͿʿģ峯ĩġɡ滳عپ߹£Ļᣬ˴°˴ֱɱ췴һԾΪʮ·̳֮һ
һͳ֮󣬿̧ߵ̡һҪԭǣ֪ЩȱĺУʲôģ
ֻǣƵıԶǵĹȴǻ޼ա
ʱΪ˴ѹң쾹Ȼָֽ̧ɮںԺķģɢͷħգȻҲ䡣
Ȼ꣬ѾʶɮڷĵΣգɱ˺üͼıġɮѾγβ󲻵֮ƣӰٴӳ͢͵طٸУɾ
񣬻ʺ͹ǣһϡȱʥʺӵеĹƿ˿еڶɳ֣Ѿ˶Ļ
ͻȻ뵽һֿܣ֣˾˸£ȫµĺë
ͷĺУɫͼɫܵͣǣ֣˾ȴףԣѾ²ɮǽϡҽֹκ˸ķʳжûĻ֮ڣǱȻ᷸񫡣ʱ
ԶԶȥתƵ˾Ρǵĵ֮⣬׼ٸǽӴǣ˴ʥϵ׼̲ͣ飬ߴȥȥ֣˾ݺһѣٴϡ˻ƶֽ·һŻȼգ
Ͼ飬ҵˮɵ÷·˻Ǳ̧ͷߵӵ
û˻شغŶ˻ֿ꣬һϾ飬ӦΪƣ͹˯ˡϰߣרǱסͷûеס
Ͼ飬Ͼ顭ؽûõӦǱЦͣʼŬԼ´ˮȡ
ϵ˿ڴ̴һĸо˲ʧȥصصڴϣҧؽ
ۣĺۡ˿ڴβ׵ǣһֻͷ
۵˺ˮܿƣϵļҲͣس鴤
ֵҵǣʱеĵطࡣڲƫư磬ǱԼͿԸŴ󽫾Ӹȥ̸̸̳д²Ļˡ
ϸȻǸ̫࣬ȴûɶζ̸ֹ֮䣬˿ǻԺǳأӸʱģ̩زԱһǱڳɹԼע˿ڴתƿȻüΪǱſڴϣȴʹԼľ
ַ˵˾ˣδɶЧȻȱȫֹʹҩֲԸⰴﰲĽ飬ȥͷֹʹʱȴҲʤޡ
뵽ﰲĽ飬ǱԺѸٳ˽רͼҶþƾϴ˿ڵĳͬʱЦõı飬Ҳϸ֡
үӲҽңҽ̽Ͷء̶̼¹ͽǱѧ˿ڷϰó뻯һʦͨط˻롢˿ߡ̶֫ӵߣ˿ڷϵٶȺ
ֻǣӷ˿ʱдϵı飬ȴǱʵЩҹάÿλǱоүӽҶǵ˿ڵһ˫ѥӣһ
үԼһḻĲ÷죬ǵ֯ѥӻ߶ϵƶ˳ڲõĲλһ仨߼ɽڸǡѥӡʵλС
ˣԼ֣ʳ֮󣬸о˿ڴĴʹѾǱٶ˴ľȣȥҲzӡ
ȻץˮתСȦӣȴԼ֪zӷģ̲ס忿ϣٶȿЦҡͷ
ɼףѣԳϲۣܼƲż£ĳȻѾϰ˱źҪϾˣСӴְ
سݿһۣʵĵƹ⣬˶洲ϵı£иСС¡ɲǼ䣬͸о̤ʵࡣ
ȻһϤľƾζȴȻƮıǿףüͷѸ˸
ȴ˿ڣʱﰲæġΪǹᴩˣҪϣ֮󣬾øɾĸ˰ƾζˡ¡ŶԡڣеľƾζȴǸոջӷģʱ϶һӣ
ƾ򽻵ֵƹȻ㾫Ĳͬ׾ƣǱԾƾӷζ仯вϾ鲻͵͵ȾƣܷζһЩľջײȣȴȥ͵ǵʮȾƾ
װԼ޲һֶֻűӣһַֻ򴲱߶ƶһˣˣڴǽϣרװκͱаıѾֿɼ
Ȼû֣ȴѾһⱲӶԸν㲻ҵĶ֡ο˿ˣж㣡
ҹլԣɲīΪǱмػӦһ䣬ȴѡ˷عͷ˵Цֹ
滳棬Ǳ˵ĵһʵͬʱжϳݡߣҲ֪ͷ¶βûκ壬һժϵ棬īҵӸˣṰ֣¼ȨԣȻΥīŹ棬£⡢ңĳ벻ܴҵķݻҩƾ
ʹ̫ҽ˷оƾĵطǶˡǱһԷɢԷעһ߿ĥβڶԷԼ֮ǰӳȥҶǰ
Щط䱸ɭϣҽȥ滳浹ҲóӸӦ﷽㣬ңҲīӵܣĶ֮ͬ以ͨޡ
ˣҪƾǱط֣ʼֿƳӸˣЦЦӳħƵĴ
ϰһǣǵ֣Ҳܴùûɱ˵ĳ滳ȻɱֳǱʱı飬˸һЦЦǳŵز䡣
ôܵˣǱװģСѯʣͬʱԼȺұ
µĺУ۸ſˡ̣īȴűô۸滳ЦſһۣشԼࡣԣҾͳȥһˣ˳һЩϢ
īīѾֿһǧ꣡뱨Լİ취Ҫ֮֡ǱͲµµŲҰ϶滳ѲϵҲжྪȡһԷɢԷעһԺ߻
ӣҲ滳棬ҲܽҸæҡȻ̣ݣ˳ƿš
滳ϲװ˾ӵģӦûϾ鵱ʵֻҪԼӵԺϼɤӡҶͻǾܸԮƾԵƣܻ߸滳֮͡
ƻȱֻϧûǱԺļƻʵʩ滳Ѿ߸ߵؾˡӸ˶ֱӽŷ˸
̫İ취δеͨſں˰벽Цҡͷʦ֣Ȱ㲻Ҫ׷˼ˣԵòʧ˿̣Ҹ֪ж˫۾ڶšҹҺȻҳ֣ƫƫͬšΪŰٸ׽ȥ˵˰޹أ˭ţ


ʮ 
޳ܣǱȭͷսȴɿ
ͷһ֧ǹ޲̿۶滳Դ顣Ȼ˿ȴѵӶûУϻżˡ
ôңĳǿ֮ͬķϣһֱŬ㣬Բ飿ΣյıԵ滳ɱΪУ̽ĳӸ˰˸ƣίرԹ
һҪллඣǱ˶ԷһۣЦƲ졣ָŭڴ࿪Ϻϡ
ԴԽǵһβǿҵɱ
ǰëҲãɳҲգЩ˶вһʱģۺʵԶֻҪʮ־ȥӦԣܽЩ˻ܣȻҲõЩ˾
滳棬ۺʵȴ˿ѷԶԶǿ겻ɢһݵسˣעʱʱ̻̿ڴ˵в֮£
лҵǲأͬţоǱܻʱԼƴƣ滳˰벽ЦŲ䣬Ҳúҡȣҵȷһֱڰ㣬ǻǳҽġīһܾͼסΣղ˯ôɱ㣬ֻҪһӡ
һƴ̹ǵѸٴǱĽŵֱ弹ǡĺëٶȸ亹¡
īһܾͼס滳µģĿľΪԼԲοͼףԲ⣡
仰˵֮͢ϣ߾֮Уд˵߻ͬʱʱ̶̿ԼһһԼһֻ䵽֩еķɳ棬ôڴ˵֮ڣʱأܱ˳һڳԸɾ
Ҷ޶⣬Ҳ鷳滳𤣬ڲݴлȻΪɱ˰µĺУ˷Ŷıǣ˵ȴΣҲսֻҪӦԵõƳ֮͢УԶһϯ֮أ
ȻҾԶΪū߿ˣǱѸٿһⴲϵϾ飬ͬʱ͵͵ֹ
ڣףΪϾĸΪ߹٣ȴ滳һˡΪ߻ߴϾĸ־ȤͶ
˫һʼʶϾĸף׹滳澫ı֯Ĵ֮С漴ԽԽԽԽһ¶Ϊˣ
ģС˶ֻǱҴκ˴϶ѡ滳治֪Լǰ飬ѾϾ߸ǱΣͷȥһѾߣʱϾ͸˼ֱġ
ˣҪллŸ̧ˣԼ⣬Ͼɱ֮ǱЦ滳湰֡
īߴӲɱ޹ԼҵǱһߣ滳澫ʱΪɣЦŰһ³Ӹ˶ѭѭգŶԴ˵ѾſѪˮΡһҪˣȴὫԣվΪУȫƲ֪жʶ֮ʿվߡ
⻰˵൱е٣ǱĶͷ˾˵׿֮Բһȥ׸ˣǿǱ͢дƪƷŹģԼΪϡ
Ѷǰ̽Ǳ飬Ҳ˵ǰӷʵȴɹƭΪ
ټϽǵִɱǱĶУ϶ôĹԱ֮ͬ⡣γһɾ޴ԤͬĶУԼͷϡ
·ŵȻǿȴԶԶûﵽ͢ĵزֻҪܹ͢¶ģ˵Աܹ¶ģ׳ʿ󣬿϶еǰ취ͻᣬ͸͢еһٰ
ʵϣǱ֪һʱշΪβͼ֣ԭ򣬾ʷϣһδ˶Ӳɱʵˡûƶ¡֮ҲƵ̣Ŵǻš
ֻǣ滳ĻееǱȴף˰Щ˵ԼԱоġԣҲȥܻ߷ֻЦΪӦ
ȷĻ£ĳģĳֱ£Ⱥп϶ô㣡ϵǱûô˵滳潫Ӹ˽Уֿٴӻһֽǣҿ
ˣǱתǽϳ漴һɨͷɨ滳棬ţǰˣϥڴϽһзɶ˻
жԺͷıѾáʩչʯȻȴ߹滳ơߵۺ֣˿ûӰ죬ȻƽһٶȣӸ˹ңॡ
ײöҳΣǱű°أڴϣ˿ڴʹ̼ɫɷףŶͷ¡
αأ滳óӸǱǿرҶ˵ˣҶû˿⡣
漴ֽ֣ڴͷתƼȡ͵ƣֽϵ֣ˮˣǷŴõġ漰ʮҰɣϢķ֣óڵķˣŮߣ˿Ҫôھ׸ĴζţҪôѾμӵ£
ԼȥңǱ۵˵ȴĿʾؾܾ
Ϊǻ۰бһ٣ͻưոôǰĹŵӡǰרύĹ˵ġݣ൱ڿ˰һҡǮ˿׷Ź㣿ܲǱ²ؼ߸߹̬ȣ滳潫Ӹ˽ٶϣ㡣
зŴıǮǹԱ̰߿׸Ϊɶ˵Ϊ˫̫¶˴Ӱ˺ôǰ£ţ·Ѿºоɱ㣬Ǽ򵥵سħôǺǣԭһģȫµİ£һң
Ŀڲ൱˵ã̶̼仰ͽһٸŸӺյķＯǱǰչʾ˸һԶʮһ͵Ǳİ
ֻǣǱȴԾɲΪԴ۳亹ҡͷ
ʮһ͵ˣж£˶롣ٶӯǹͷԺ飬븺зװĲûϵοԼԽ࣬滳֮ľԽΪ˵ĿҲΪס
ϲ٣ƾֱǸࡣԿܣȴȾָҴͷԸţʤܣܿ䣬ֻҪûǴƵʯ֮ڳҰ͢޷ٺвǱͷ滳룬ϸĳա
޷ȨˣͽǮǮṩˣʱҲ޷ͶǱãȨȴǱоֿɵã
ֻҪǱϰָ㣬ȥ׷Ȩֿ԰Ͱˡ˵ȫڿͷֻҪǱϴӦͷȫľ׳ôͬʱսε
ֻϧһУԸǱȴԾɲ˵˼ǱʱԺܰǮҲĿǰȨĹעҫǣǱȴʼղһӰ
̣ԼΪģ壬̻Ǳʲô塢͹Ҳ̣һ̣ûǸʱ̱˵ϡ
üڰصסǱһֱΪԼֻǿѡͶԵּ˱֡ȴ֪壬ʵͱд
ҵȷڳΪô˭ûεʱ򣬻뵱һʦǿ˿ڴʹǱѵ̧ͷ滳֣ػӦٵϣд䲻Ƶִ֣ǣȴһһƿءҪôɱңҪôԼߣĳɸƴʯ٣ҲԸ
˵գɴǿţ̱˴ϣĿЦٿһۡ
ѣû뵽ǱȻӲԣ滳ҲƲסԼĻӸ˶߸ߵؾٹͷҡ
Ȼ־٣ȴʼ᲻ãӸ˶䡣
ԴϴͼƷжʧ֮ʮֿ꣬ϣʵڲģֽϣ
滳濴īҪָҷͥĻԻͣ·Ӹ߲ͨΨһķѧڳվȽŸȻٽ֣֮͢ϵµʩչӰ죬չ׳
ԣһƿس͢ĹԱƿһǱͻȻֺͿǨ滳濴һĽݾ
ǱīǼ٣滳˵ҪҪǣǱֻҪīӵܵͷΪīҷߣ쾭塣
ңͨϸĺͶ෽λĹ۲죬滳ţǱ㲻īӵܣصܣҲī١ܽǱɹ²շԼȥ׷ѰԸ϶°빦
ѣϷԶʦµӷġⱲӶκζ㲻飡뵽Ǳѱ֮Զǰ滳еŭѸٱ𡣻һޱȵЦųŵ
Ǳøϻָ֣š
㡭滳汻ðȴٶѡ͡ŵ̬Ǳĺϸѣվīӵܡ˵ʦīңͿ´˺ǧʦһܵīߵĶĤݣ
Ǳûнתֵָָֻſڡ֣ȴճȭͷ
ҰѾ㣬īţϡֻҷʩķݣҵĽ飬ɲΣ滳汻ֱ£̬ȴŵø͡
ΣǱûٽָָſڣǽ̧һץơ
ǣ÷ģīҸڵ滳дϲӸ˵ǰ˷ŽǱУԼŸ˱С
Ӹ˵ǰ˺Ȼһɾ⧲屻ǰǱ˴ӴԾײϡ
ִټ䣬滳汾ܵȥضӸˣǱֱѹ˵ذϡٿǱּץųӸ˲ţֵȭͷݺ˴˵ıǡ
滳վɱḻʱͷÿ˱ȴ˽ʵʵһȭǰð
ûüʹǱĵڶȭֵˣò漴Ƥֳ䵱˶ƣбᡣ
ֻǣǱȴûٴȭĻˡȥƤӲ˵ڶȭͷ֮滳ϽץǱ˿ڣָѹ
ҵʹ˲䴫ȫǱ﷢һҽУһֻϺףֱֻۣҲ᲻κ
˶ϷʦүŻ滳淭гӸֱǱԴ
ȻӸ䵽һֹס˸첲СӣϷٸһλᣬһΣ
ǱѾ۵û˵ˣ˫ֱ˿ڱѵĴȣĿ
ѣΪϷī滳޿̣ӸˣǱҳ飬ȴʼձܿ˶ԷҪ
ǱûҲûֻܱ۾ڵϻɱıˣҲٽӴһ仰
滳ʮ£Ծ޷Ǳ͵ҧһǱĶ䣬Сӣ֣ϷΣӦϷھߣӦϷɱ㣬ȻɱСˣٰׯϵмҶˣɱɾţϷ˵
īߣǱƤҧѡ
Ҳǣ滳ЦŻӦīңƽīˣīʦ֣ǸԴʦţһʽףȡ裬Ȼ󻥲ǷӦīѳʦţī֣ͻе
ףԸǱŬΣûɹɵԷѾûȥԵΣֻüͷԷּۻۡ
ɽţԴƲ˽⣬ԹٳһĨڡʦܣһ࣬ȫֻĲϣϸﲻʲôæ滳һϣȴҲֻҷǱշͷ˶ΣϷ򲻸˵Ųߣ֪ôŶϷԸߵһıʿıߡ
ıҲͿԲǱ̧ͷǿ
Ȼ滳ԥشӦôȻԸȡ衣
ҪʲôǱ֪˿ԼڶԷ֣֮ҲΪ̫滳һۣ׷ʡ
ϷҪīҸڵ滳붼룬شն
⽲ȼۣǱƳһۣѣõĿǳӸˣ
СӣīҾ˼ô滳ŭ顣ȻȴվԸʹ˸Ǳһɢҧҧ䣺ԭӣʦŸ˵û˵Ϸ֣ٸһΡ˳ƣī֮׼޾ع˼ֻһƽ
ȻֻһƽҲֱ棬īңҵıʿȼۣǱûȤ˽īҵϻ˷Ƥٶǿ
Ҳīӵܣ滳ִ˶£ҧѡ
ǱȲϣҲϡ۾Լȫµʹľ
Ϸֻô࣬Ϸ򣡡滳Ѿ޿ˣٶȽס˳Ӹˡ
֮ڣ㲻κҪ֮Ҫ󣬵ܳҵ֮⣬ҲܸҴκΣա·оĶǱãһߴϢһ߿˵ڸīڵΪ˵ıĿȥŬĿĵأȴһڴƣ
ʲô˼滳㶣׷ʵĻѿڶ
ǰ沿֣óǱʩл֮ơǣȴ¡ֻҪǱϴӦףţһ죬Լô˳Լƿأ
Ȼ벿֣ȴҲ벻ǱԵɡīԭҲԭе伮ԭдɡīҲԭˣȥģѵȥΧģ
汿ֲīһ첻һ죡ǱŷΣȴûͼ滳巢عҲģһͳµģȴǴأ£˴֮⣬֪֮ж١õĺУ֪īȴ춢ԭôƴĵطŰսѵͲߵûţ
㣬㡭Ȼ幥滳ܵĴȴ幥ءָǱɲǼ䣬µпҶ
·ҪһߣҪһڿڳԣǱƿӣѭѭգ֮أˣָʲôڵ꣬ľҡҰҸطȷһԡΪīҲãΪԼҰҲգҶʣֻܾԼΪṩ֧Ԯ
滳۾䣬ҪǱ˵Լȥڵĵص㡣
սŰܣûܽѵȻǱйȥģɹ֮ͼıԭ飬ȴûģǰƿһȴ
ƿ֪ߵ֮
һʱյִˣƵˡ
ҼǵãĵطáȥߣǸެǧۺʱյĹ۲죬Ǳ룬䣬Цдţط֣˳ʢƽ𡣼Ȼܴƣīȥãʦѡ˵أΪīҸ֮ĳǵԸ㾡ȫԸ⽫īžͣ׳ʦɫ
滳Ǹʦõĺãȷ԰Լܿա
¡ôҲˣƳҰӦòһŽ
һʱգи۶ϡñйʲôǣ岿ëѡ
滳ȥãǱ͸Ҵֻ岿ëѡܳͷ͸ȥ֮󣬸컻أ
ɽ滳濴ȴҲ£ǱܶԼҧҧ֡
Ǳ֣ջƣžžž漴ֽһӶЦ˴˼䣬ӶԷ۾˽ƻ

žžžҹĻ£һŶҵӰߵʷ񼻳ҵĲš
˭ôˣʷ˯ˣͣŷеֵ񼸮ļҶ˯гѣسߺǳ⡣ע񼻳꣬Τʺĺɷ򣬺Ϊ̫ƽĸ
ƶʷĻ֮ҹУصһʽף£һϵŮػӦ˿κΰҹǰŵھΡ


ʮһ ̽
һμΪҵʥƸΣίԾְ֮֮սսıΨֲܲλ֮Ρ
ëʣһȣһǱ鷿ʼʾ֭ƸʵԵۡ
ҵģ糵֮ʳѰٽԵñʥϺ֮һȴ϶ɮ۳΢ǰдں󡭡
ҡҪλãҡȻʵȲôοȣȴŹҡ
Ǳڶʮһ͵ʶЩһʱķŴ˾۹ģСڹһȭǰֻлҷķݶͿִܲ¶ҷѡ
۵ıʺòãǶҪʵԿģίɮ۸ˣø˼С
ɾȲ裡ϾһУС߽Сèһᡣ
ҹ˯б滳ֱ֮󣬲ֱǱ͵͵˰ԲûĿõǱ滳֮뾫ĲɱȻҲΪʱŻ˵Եʣڵľ൱ȥһֻոձ˵СήҲ
°ɣҲȥ˯һ¶һẰܼҺŹǽæϾ㲵ģǱ滳һεׯ죬ĺȰ档ʱЩ顣ЦЦԸ
ǣٶңϾشӦһ²УתšݵӰе«
ϾıӰ˿Ǳתͷѳζǵ֪ۡ䣬ȴͣٶ⡣
ҹԼ滳֮ĽףȫȲѡպʶԷֲҺ˽æ£ǱԷƴͬھʸ񶼲߱ԣֻ취סͼ
ԼĳɳٶȣǱţӦòʱ䣬ӵ㹻ʵ滳ЩģʵʵΪԼĺ顣ܣЩĹʱ䣬Ҳ㹻Ǳһѿʱݷǹˣ
滳棬ȻҲǱԼĳŵкܶ໺֮ƵĳɷڡǣǱɱ֮⣬ʱҲûбȡƽסõѡ
ֻиǱˡƽסлᣬ֪֮䣬Ǳ¸ȦףǱԽԽ벻ʱ䣬Ѿ㹻ǱȫԼƿء
ԣҹǳףʵȫ˫֮ĵβɱֻ棬תƵ˾սѡ
ƾ滳۽磬͸ĵǱ岫ɱʧܺھ棬Է˸ƽ֡ǿ˫֮Ĺϵɵ滳ذţЭ̺
ֺάֶãȫ˫ʵǺġǱұ֤滳첻ͻȻѣһӸ˶ԼԴø飬ȻȥѰһĿꡣ滳Ҳұ֤Ǳ᲻Ȳµ֣ٽƭĳзʬ
ʱɣһʱըҲáӹ̫ˣĳԼںδȻֳ˿Ǳдۡ
Դ˴ƵĹԱٵıС۸ţڵҵ֮ľԺͷģһֱڼˡֻԼһֱûʶѡҹҲɵأͱԼͷ
滳ĴڣǿʱѣǴƣʷϴΪҵʱ֮һǧҪΪƷԱͿԸǡÿһܽ˾ȥʬ޴³
ƣżҶ˲ͨԴʦָֻۡùҧȻҼɱһкǵţŭ͸룬Ųε׺ݡ
˷ԺӳһࡣǱд۵˼·ٶȱϣ޿κεط±ʣŹ򴰿ڡ
Ŀ͸ǶڴؿֻںɫϸȮŭͶʮҶԺڡҶȫǹڼ磬֣ȫװŭˣ⥿ˣ·ʱ׼ϸսעϸȮйŴȮȮԭ͡
ʦܣô£ĹŭԳȥǱƿӣѯʡ
ʦ֣ˡ˿ô𣿡ŭ̻һЦƨƨߵ˹꺮ůһΪԷǱ˯أû뵽Ѿ鷿ͷˡ
㣬׼ʲô˫˴֮ѾǳϤǱһԷıͶ֪ԼĵĿ˿ࡣüͷٸס
û׼ʲôû׼ʲôֻǵĺдʧܣҡһͻһ˳ǣҸǱߣҪͷȮŭ¶ԼʵĿģЦ
УǾͰȮ¡Ҫǣҹ滳ߵΣǱʱȮĵֱѩ̿Ϊ˱ԹŭĸмֿЦŲ䣬ʦҲˣ˲šպøһѧĻҪ塣
ʦ֣ŭ﷢һϵЦ˲䱻ίȡʦŵѧͷѧѧ֮ѧȫͷȻǱʦ֣ſο컨׹
ȥģ˹ŭ˷ӦǱţԼĵûݺݵ˴һۣߴ١
ʦ֡ŭͰ͵գݣǱջسΣȴ޽ֻԴ׼ȥһܡͷ
ʵ͸һŶԶԶؽǱĻ˸У̷ɱˡ۵֤ˡʦ֣Ƕʦָ׽ټҶ׼ɱ·ȥ²ȦҾ¶׵һֱȰǣҴ󣬻ȭͷӲȰס
㸸׽˼Ҷȥ£ǱüͷŹŭ׷ʡ
ȻգϸﲢδĳԿȣ̿ɱɱܵܣûκһΪ©֮㡣ΣǵжȻ濴ʹ죬ȴϣԼƵһǳλð±֮¡
ŭżҶȥ·£ٴ˻ߴµĺУǡΪǵֲ档˫֮䣬ֱǱԼĳЩе˽˶Թ׾ͱ˴»СС»ޣ
ҸҸ˵˱ǵǱɫԣŭѣͷʵʵ͡û˵ȥ·صİ¡
漴ֿٲ䣬Ҽ˭Ҽңʮػȥסˣñֶʳ֮
㡭Ǳð̣ȴùŭ޿κΡ
ǻܶһĨڡ˽⵽Լλʦܵĸס
ҿŴļ̣൱һʱյ˳ᡣŭĸףͬʱǳĿӡļ壬Ϯôѡ
Ҿ֪ʦòԣԸղһֱȰΪ˲֮ܳ꣬һȥѧѧԱ侮ʯȰҵġ˵ʲôӺɷ򣬳ܸҹ
˵ǸȰŭ󼱣˷ʦ֣ġղŸûȰҡֻǸ˵ȥп϶Ҫ죬ȺǷ˾裬ѡºڷ֮ҹȥɱһ䲻⣡
˶٣䣬˵·Ѿ²ðѳΧǴŰֵԺȫƽˣɱīҵ磬Ժ˭ǣȵ
֣ȫ˿ףݱ¡ѧϰӣأƪһֲ׼˯Ǳˣŭһˤ˴ӡ
Ȼ滳ҹЩ˵һû˵ԼʦܣһѺ֡ڹٳϺ棬Ĳô⡣
תͷԼǱҲֻҡͷЦλʦܶβô⣬ԼʵҲһӹһ˳ΪԼΧȫ˾࣬ûǣκθӵ鵱СһǣȥͱûͷӬ
ΣԼԭΪʹ˻ݰУٰڳһǵ̬ͿסЩͼ¶ˮҵĺ֡ȴû뵽۰վĲĳԹ󣬶һŴţ
Լû뵽Ϊӹ̫˳һʵӦʵԵʱڣز㣬ѹƲסĴ
̨ϵ¡½һٶʮӣҲҵԱοǵȥɱ飡ŭٱ߻ˣίҲָٸֹԼ֯ȥѪծѪ
ʦ֣ˣ֪ˣʦ𷣣Ӻ󣬼Ǳ۾һֱŴڣٳûзѵŭоϽͷСġ
ˣֻٳ¶Ǳûлͷ̧Լ̫ѨԸ˾֮⣬Ķ׼ȥÿҴ˼Ҷ
¼ȲѰϵ־ʢúԶǱԼҲ벻ף׸ôȷӦԡˣֻܵʲô飬˭šȻҲ࣬ȴվǵĴʦ֡
ʦ֣֪ˡԺҲˣ
ʦ֣ǲǲǼ㲡ţ񣡡
ֻҪܲѧġĥŭ˾㣬ˣشǽһȿֺ
ȥȥϢɣҲˣǱ̾˿ķҵػ֡
˴ޣΪ˿˺˲ѪЩƣˡȻûȹŭӦܼȫȴһͷڵĺ˽ׯʷ̽ͨ˵񼻳꣬
񼻳ꣿǱ㶣ǰѸһʮ˧
ȻλʷǣھУǱûйش˵İԡ˵˵游̫»ʺĸס游̫ڻʵ۵СܡҲǳڻʵ۵࣬ѧʸͶء
񼻳ԼͲǿѧˣǽȢ˻ʺңʺʶεʷһƷλ
Ϊ»ǵʷڻʵôģԣǱմϡΤֵˣԶ֮񼻳Ϊ֮ӣҲǱֿһ漼֮ϸλġҽ֮˫Ȼ˴˲øͣƽظûκ
ʦ֣񼻳꣬ɲôҪȥԲѣǱһ˾񼻳ŭҲƲֳɫļһԥһ£ӧ
ǼһɣϾ̽ġһĺСطʦֱŲ˸оС
ʦƽظ죬̽δذʲôģŭһۣ硣
ǰ̽ģֻһʦܲ˭ҡҡͷطҲܱ֤ȫǺġ
˵գֶԼδ׵˫˫̧ͷǱȴܵĴʦ
ǱȴҡͷЦΪʲôʦܣȥӭ˵Ѫ࣬ѾˡˡԷ̽ʦܣ˰׼ˮƵһ¡ۼ˭֪ұ˵úܲңûһ£²˴
һУ˾ܲװϷˬ
塷ǡǱҲǵôϸڡ


ʮ 
ͷ麹ɫƣ۽Ǻʹƽʷ񼻳ǱԷ֮ʱľһ
ټܿˣѸӿһͬ飬ǰ׼ͬ鳤߰ȥһǱĶͷȻһ㡢ʬ򻨵ζȴӭ˹
Ż񼻳ڵӵܣͰ֮ʱǿﶼҪ̴ľܵζʱ帹һ󷭹
ǱĶʦܹŭȴشӴӭǰ˫ֽ棬˸Ҿлǰ̽ʦж㡣ĳʦлˣ
񣬹ˡ񼻳ڷǸӵĳζӺζˣ࿪壬סӦͬʱŬսɤ۶Լʳ³
̫ˣذԭ񼻳˵СŭܹѬӬΪӵǴܴˣڹ̣ŭ죬źȻ֣ԾȻ޷档
ڴϵǱļʱ﷢һѯʣ˭ˣžһȻȴȥһ̽Ǳͷŭ̫ԼѬΡ
ǹŭȻС첻ߡ֮ԼʦȴΪء̷˸񼻳ĺѣشԣͷС㱨ʦ֣ʷ񼹫ꡣղҺʦܸ㱨ġһת۹˯ˡ
̫ʧˣĳĳԭԭţ񼹫֮󣬾´´ģǱ㣬ϴŽԼ˼㣬ôҡ񼹫񼹫ǳߣ¸ءҲܵ
ʦСģʦֲҪżҲӦţȥŭæֵһһҼǱŬ߷ȣڰ;еشϣ˿ڡ
ˣǱҲ۵麹ҹһźѪɫףϢ񼻳걧ȭ񼹫ݰ٣ԡˡ¹޷ȫӭ
˵ŻЩΪ̡صͷ­ܿƵؾǰ
££񼻳꿴ͷƤ飬æ֣£Ϸ̽ģģǽղҪЩ񡣡
࣬л񼹫Ǳ̧ͷŬָ񼻳걧˸ȭλʦܵĲ»ɵ漴ţ
񼻳ˣԭڶ׼һ糿ķϻͿջȫ޷˵óԥӲͷƤֱ⣺ټ౻˵ôأϷˣзŭ
л񼹫ִԣӺǰ񣬡ʦȻְ΢ȴ͢ھڵƷټࡣɱȫƿں֣֮ƣ˭֮ƣ
ȷˣȷˣĳЩεȷ̫񻰣񼻳ĺػɤ۶ܡȻȴò˳ĻͷԺеΪǴһַϴǻͷӲ
£Щ̫ӲˣԼϷ̣ҲԽԽȱǣԵп֦ļˣҲˡ
òֻͣһšһϢǱ֣ѯʣϷΪɮ˺вͷϡټΪȻ񣿡
ԣ¹ͬǱʹƤӦ޿κΡ
˷ǸģͽȫǺƽġͬĻڶʮһö˼ӡڣǻһڽȥϴףҩˮ䷽ȴһģһ
ǱеĲԸζ񼻳üӲͷƤУ¾Զʦздټ࣬صشϵμϣҪŸ֪Ϸǰ̽ټ࣬Ϸټݾ仰պ֮ʱټ⡣
Ǳر۾ã˻ӦǾͲˡ·صĺд̹ԱʦʲôϵЩ¹ٻǷֵġ¹ֻ˾׷Ŵ̿׽Ļָʹߡǣ޹
Ȼ˵ʱ̣ǣ޹֣ȴҧر񼻳ˣԸ׽ɱ֮ҹϽЦЦٸ˾ԶŵĺͽټȻ֮ˣԶʦ˵ɱȻֻǸɮΪȴΡԣԸţμصǧĶƤټΪ֮ʡ
ˣһô·֪ǧĶʹȨǶļֵǱϢƬ̣ĵ׷ʡ
⣿Զʦ¸أԼһڣ񼻳붼룬͸ȷ𰸡ҲϷټ˵
ǣԶʦΣǱľǳãֱ۾Ϣ˺һٶȿѯʡ
Ϸ֮ʱΡ񼻳ػشʼǺܿͳԥ飬ʱ㲻ġҲһЩûˡģϷ϶վټһߡ
˵գԼҲۣ̾˿ȴǱľ
ΪƵĹԱ;ҲգʧҲãϣȻҪվǱߡϾǽһŭܴ֮ɱǱƷټ࣬˵ͻƷʷʨӺ
Ȼ֮ʱǷ·ŵЩծò취ԣֻܸһģɵĴ𰸣Լݵ̫
л򣡡Ǳ˫ֽ棬ƽڴ񼻳漴ֱ۾ϢƬ̣Ż˴𰸣ǾԶ黹ȰķոһиղҲ˵ˣп֦˿֦£ʱеǣ쳤վãſ֦еϡ
㡭û뵽ǱۻôݣȻҪٵڡʱ񼻳;Щ²̨׼ϣǿѹǱŵһЩȴȻһȮţһͷöļҶײײ˽
ׯкǿ¶ݻ𣡡ùŭʣҶַſػ㱨
ʲôŭŵû⣬ӣֱ𳡡
񼻳ͷҲ˸£˲ǱʩѹŹŭıӰſڡ̧ͷȻԶм䷿ӣð˹Ũ̡
ׯҹشзǽ˽֮󣬽Ѷȼߵľƾ
ׯ̫ιܼѾȻȫ׽ݻĶɮ
Ҷ񱼶ڻ㱨ͬʱʮƵļҶ˹ȥ߰˸ͻĹͷ¡
ǱװڴϲܶŭҲκβáǱߵḷ́ȴԽԽŨԽԽŨţ¡һɸߣһž޴Ļ
ȺŻĺУ
ˣ
ǣǣ

һЩׯµŮŮҲ׷ľ£ͷ𳡡ԭ͹ѲڵĹͷû˷ŭ˳֮С
£񼻳ʲôƫܵĻ˵ˡ̾һתزűĿǱȭ񡣡ټܾˣĳû뵽ڵĺУԶʦĻ
޹أңĳʤмǱ죬˱ˮ̼÷۾ȭ񣬡ܣĳ仰ԶʦڲűǴʦó׳ʿպ׷Ī
⡭񼻳ֿʼհǰ˺󣬵ǣԥȻѡͷ漴һǶȥ
Ϣ͹ô˵ûУ˼Ǳż񼻳ĽŲ˺Ժ̴˳ֳһֱڼϵʪë
ʼƾ֮ʱʦƶЩ³̣ҵ첽ǰһëϵĽƣһСӦ־ƾĹ£̽ȫ˳ι¸ϵ֮Ҳѡ˷Ȼԣû˱ˣǣֹ˿Ļƣпʮ˿̶ʦżҶǰȥʩȡ
Ǳһ䣬ҧгݡ
Ǹ˷úаǣưոݣһʵҲɫ࣬ҧݡ
ճеĹ´Ż˳ζŻƳʧءʧأζҩȫճ˷ͭ
Ȼͭұ¯֮󣬻ܴʦֵͷ˭ҲǮ¶ͣһ죬̺ŵʧٵƣдСɶ۵
뵽ܿҪ꣬¶ͷ;͵ܹʱֹ˲ۡǱһѣ󣬡ʦ֣ʦ֣¶ͣǴˣһ´ҩһߴӾЩƾӦϾˣڵʵ˼ҡ
˵һȻǱɫԣϽԼͣס͡Ȼ۰Ͱ͵Լʦ֣ȴ
ҩæ죬Ҫ죬õġҲûȵ̫ãܿ죬Ǳ͵˰ţµУѡһ㽽ˮɽ£ԺӡȻשʯӣ䵱ҩĲ»˸㣬ȥ빤ǰæϺ͹Ǯش̺֧
͸ýˣƷȴһھƾ¶ˮ;ˣҲپڣΡҵūͣͷ֮ʱǱŸеĴɶЩŵ£ֻһֱæûڳ򡣶٣ȴΪʡ鷳պÿڰֽ£
ǣǱƴӡȡֽʣĽһһ¡ǱһŹȻǣһ߻䣬ӦõľƾܴӾ⼸Ҵһ򵥰취ҾԿɿˣҼ䷿͵͵ơȻ鷳һЩԹϵƻ¶衣⣬ھͭӡһͷһ㡣Ҳһ£ͭ˳ɰˣһʣ·ŰǦעǦйŴпΪǦ
ǣ֪ʦΪɶҪӣҲҪ֡ȴҲʣֻʼ¼
ȻٰҶٽǣǧʯٽϵ̿һŵؽСдãͷǱԸ˫Уһš
滳˵ûָܹ͢δָϡǱֲԴСôװˣԵùˣɱҲ׼ˡ
žԼҴʦϺȻɢɱһֶ˶¼ëʵֽϣ˲佦һ޴īš

飡齫һºõľջףضϣŭ棬ѼұзŻˣȻ壿
Ĺ٣ܰʲôæο񼻳껹ûܵõȴˣȥϹ˷Ƥһöӻϣˣ̡
Һһھƣůůؿڡ֪ץƺָԼһյЦŻӦⲻȥдƵףŸոտʼӮأ
ҲһڣϹҲԼһһСһҡͷСǸģϷͲţո˴̣ׯûǿ
ߣ˵˲ö½ţתȥȻûȶ˽һ꣬ȴŭ˻Ѿˣ϶ûģΧȴġһѣŻץסˣһû©
Ӧ˰⼸·٣Ǽţʵʵظׯϵ軧Ǯ·ϵһ㣬̧֪Ƥһ飬ڵز䣬ôõĶңҵڶȥׯǲѵȥЩµĺУ
ҵİ׾ͻ¶ҲûˣץƺٸûġѷҲصҲˣʡŵȡѼ˴ѣ⵱ڣҿûȥ־ƺȡ
͸ǰȥһ㣡ϹһѾƺûƤ䳰ȷ
ֻҪͰƣ¡̣ȴҪķ糵ͻȫĹͣŵԴӱ·ϱлطңûػǺ
ԣ飬Ϸẓ̇һǰֻ̽ԶԶؿ񼻳ĳݣԸͬУȵʱܶѣϹҲһ߼ɣһЦǺǵػӦ
̽ɶã⵱ڣҪվΪžƺҪЮ˰죬ûκ˷ֻƺ¡̣˵磬ﲻæ㣬Ͼһˣվ
û¶վ䶨ˣϹһۣҡͷҲҷſģȻ࣬ȴûôױ˴塣οƫܼѹкô
㡭˵úֱ
ż壬֪̣ЦŰæͣʵ̣ǹҡ¡ôԹۣû¡̰г֣Ŀǰı£ôôɣͰѴӾ׸
˵¡֣ȳѣ΢΢һ㶣۾˲˸Բ
糯ʷϱȰ˵ɮ뺣ռݵģ̲ɸ顣ڶŪ飬Ϲһۣ䡣ʥϿϲϽԣϷֻˡ֮Ϸδ˵Ա߿֣
𾪣ھΣͰ춼޷£
ΨھεĻϹЦЦ䣺ϷƣǲɵġʥȻƷţʥ֮ȴΪֿ£ڳͺͼʹګԼԱҲдʵǮƽɷ°æŴ˫ִ޹Ѿͳ˫֧ŵ㡣ϷҲ֪ܲܳܵס


ʮ 
ѩӣ鷿Ĵϣۡ졣
꣬ѩڽδʱ̣ͻΧˮɱĳ񲼶ǽ꣬Ȥľɫȴٳˡˮ¯ͨƵܵˮԴԴϵůƬУԴԴϵؽˮߡ鷿ÿʮʱʱһů
Ӧʵۺϲˮͨܵоǳ
ӻλϸкܳһʱ䶼®갲á®Ķ첻䣬ҳʪĥþʹ
ԣÿú䳱ʪʱЩļ䣬Ժ÷꣬ˮ¯ӹܵʵˮȴͳʪһɢģֻиů
ˮ¯ӣͻʹʮˮ¯ӣټǱġʮסˮ¯Ӻ͸˵ܵ̫ƽ׹ݡ
ǱƷĻǣרд˱л˶ڱжˮ¯޲ڡ֪񳤰ڣˮ¯ѾѸȡ˻裬ΪԹǶȡůѡ
ⶫԽ¯Ű⣬߰һ̼ס߸롣ˮů͵κҪĵطůɾЧ̼֮ǣһɶ칤ҲΪ
ӦʵԶڴϲ̶ȣԶԶ˷糵ˮšȻ޴Ϊڳ׽֮ǡҪϳǰա𣬾ûܹԵţûз糵ˮţӶһ
⻰ˡβܵ˵򣬿϶һԹٻȿֺϱ֪伲ࡣȻȻЩԹⱲӳԹĿ࣬δʵ۶࣬Һܿ²˺綼ֲ
ʥϣʥǲ޾ŮʷʾʥϽ׼ںδЪŴ󽫾Ӹĺ˲ʧ
ΪӸˣΪʺΤʵǸ⡣
ͷů紺ҲΤС꣬Ϊϰ٤ǿѾ࣬ġȻΤϴԹʲôΪ͵µƼΪޡǣÿ֮󣬿Τ۾ﲻ¶Թ͸Ρ
ָо֮ͬڿڣҽҩʵۣѾĸ׸̨һΣܶȨ˵ҲóҩĻⱲӾͻ̫ʧˣ
Ůʷ޽Ҫۣ鷿Աߵ޹ﰲЪˡûʺ޾֣ذκӹź򡣡͵͵̾˿Ӧʵ۱ԸӸЦŷԸΨֱ̫࿴Լϵʹ
Ŵ󽫾ӸְĵطڣӲ̽ԼְĶԵķԸ֮ƽʱһ漴첽߳鷿
ֻˣϢ죬ͻͬԸоʱһԼԼȻŷֳص壬Ų鰸
鰸ϵۣطΪԸߵһҡʷyʮϣԺݻ޶ȣɮ᷺֮ȰԽټǱ֮£˾һ鵽סŵ棬ҴӴƶϸ涨ԺģԼ뺵ķš
йԱоٳ˾֣ػһأŮܼƲʮȴз¶ٰʮذأռȫ˺ǵĵ軧Ժδٸκθ˰ԸɣðȥΪԺ׸ɻԻۡвӵİգָʹƦӵظߣߣʬ޴档
еƦԷŵġߡԾӣɹƭϣ޶ٸɲ׽ãЩ򳯷һ㡣ȻԷ徻֮أͳͳ⡣
԰һۣǱڳ̫͡ʹګֵ̫֣ϡҵԡΪн̻֮ÿ궼ٰͷΪᶯ϶˶ǱĴɱֻ˽˶Թ޹أҲŷŲس͢
ÿϳִµӦʵԣǲᵱϵġѾͷϿҵ˵Ĺ۵㣬Ҳ뻺һ죬ĳγ֮ʱһ
ĸʥʺͨԴ̣򵽵ĵ֮ôҪȣ嶯ֳ֮ΣȺоأײѳֳͷ
⽭ɽչ޵ģȫƵһߣ԰ؽ̽鰸µĳ롣ߣҸоֵżóٿһ飬һʱŴۣԣÿûҪ¿ʱҼݳ
ֳĵһۣ۾ǽ΢΢̡ˮ¯ӵĽߣټǱĸ״ۣķʽ壬˵۴ͬһμΪʥƸΡ
Ϊ޾ûҽһҩʮɣὫ۶鰸ϣЦҡͷ
˿ͷģ³ʦЩײ֮⡣еĹͣǻʵ˽⣬˿ߡཡˮ¯ӣƾ糵ˮˮţ³ѰնõƤ¯һ
չʾĻӡ̡ݹӸûĻҩƾ䷽ר˶û顣֮ڿգˮòѹϨ
ؼʵȫ˹̶ǡۺͲ͵Ļҩƾϡʽ䷽Ļҩƾٵҩϴ˿ڡȼʱȴ˲ֹһ˿ͻͣԴ˵Զͻ׻ȡ۸Ҳܹܵ
ȴ϶ɮ۳΢ǰдں󡭡䣬дҲáٶץۣɨ˼ۣԵ˵ͷ˾
빫˽Ǳ
ʵһģµŰйأҲӦʵ²ƾʵݣܰɴáв׵дʲô¶͢ģƵĹģο򣬻Ǻȥթ
߼š뵽۰ȥթǱпΪֹеĻͿʼ̧ͷſں
ƽһͻֵļŴ󽫾ӸȴûκλӦ鷿ţ¹ƿĻ֮ޣ˳ʥʺΤ˫߰ŮĴӵ£õ˽
Ӹ檸ȥϢˣ˳ֽһŮ϶ΤһѰռҵӰ㣬Ȱ˵ʥϲҪô࣬Щ飬ŸԶùԼݼ׸³ǰϲĿζģʥϳȣϽһ塣
˵Żִȡסļιɷԡ
˫ˣеŭѸٱӵ齽ЦŵлԹԵſ͡
߼¹ףεԶϲζǣְƵķϣҲܾ̾һڽһڣȵú졣
Ѱ˼ң˵˹һеķˣ³˰ɣΤϣȴӷ®ʱ𣬾Ϊһֱֵ˳Ϊ˳ʥʺ
һůڵĸоСֱؿڡѸ¶ҸЦݣʱͽ˸ɸɾ
׽ŮߣΤָԺԼһյ衣ȻԶԭʶõĽϣɷҪ¡
ˮ¯ֿʼõġཡ죬¶ȣȻøȡȵ˼ס·ԭûɶҪ¡ڽԣʱЩꡣ̧ͷ濴ȥǡӳãԭ壬ԵøԲ
ȥߺŰɣҪʱٺǣϷ֮䣬ϤϬĵزоɷ̵ΤҡҡͷԸ
ǣŮǵ͵͵شӦһתˡʱ鷿ڣֻʣ˷
ɣѧһ裬벻뿴»ʱһƤЦЦΤ󻺻ۡ
ҡҷɲǼ䣬衣
Ъ鷿޹ڣӵԣ˴ƺоЩδ
޲ڹ㣡Ѿϰߣ۾ͣĺܷʱҪһ£øô
֪ģǳ檲ãʱʱ̿벻ʥϣΤʯ׵ĸ첲֧壬漴̧һֻ֣ذεͷϵİ׷رʱ򣬳檾͸оµܲܿƵճǻÿ춼Ƿޣ
һޱߵʹѸٽû࣬һ鴤ͬʱҲھΡ
ǰֹǸ죬ոձص®ꡣȫ˶пܱĸ׵һʥּסĵطԱ侮ʯȻ·˿۴°ֹû·ֻܴϳһȶԸŰ
ãЩĵ飬ô򣬸ô򣡡ظоԵսΤ̧֣űӣĴԼķΡ
˫Ҫ֣еʹӵĵƤɢ̧ۣҡͷˣѾȥˡĸĸҲˣ
ǰĸˣΤҧݣ̾ϢŵΪȥеңǱˡ
̾۾ζӳ¡
䶼˵ʳӡĸףɱȴЩϵĶӣĸҲɱһ
Աص®꣬ΪԼɡÿʹӳŵú罬кüΣѰͷָԼ֮ĸַ̧ܸŹԼ޶
ʱΤ˫סȰղһ֣ɱͱɱһҲϧ˸ȥ¸ӵĹԱڸ϶˵ûĪԡ
ǻ˻۷ʦǮǷ޴ͨؽڣԷȱΪڳͬţȰĸһҷӵһĻĻ͵ԵԺ
ѾΪӹƷ»ʥ£ķͭǮʮʷ׷ǮһֱСеͱˣѸٱȡԷбڴͷϣ֣ǿʦ֣ʦܣʦ壬һˣ۵Ƿĸ飬ȫ˹ƷƷɢְ
Ǹ֪жˣ®꣬Ϊ˴ලԼЩԱϧ½۷УðѪ޹طգ͵͵
ǮɹԼĹԱȫԼıߣһȫСʱ˶֮ǡ飬һֱǻ֮󳥻Ҳ˿ġ飬¹¡
ʥϣû˵˶Τڱ£Լ˼ӯѹںֵϣһ޷ܵᡣ
ϵɢЦԼӵ磬ӦҲǹ㣬ǻǷѣ侮ʯ˶࣬ѩ̿١ԣԸɮǵҲӦá
лʥϿ꣡Τıǿ͵͵漴ѹø̵ĺԲȣ﷢֮£Ϊǻ͵͵ԸܱʥϹѹأصǻλ檾ԸУΪӵܡ
˫ΪˣٶȱԱסӣлЩӣֻ㣬Ըͬ
ҲһΨԸ빲ΤֻرסԴִֵĲ־ɣ˶Ը㣬Ψ檲ᡣ檣檡
˵鴦Ȼ˳εδ硣
Աᡰ̡һ£ʱЩšϽֽؿڴͬʱḧļ˵Щ˵Щȥˣȥˡϲķǡû㣿ڻ۷ѵȱǮô
ûУΤ̫Ĩ˰ҡͷǮʵǴͨ·Ŵáǵ¸ԱǮҲǻ۷Ӱ衣ȫµİ£ΪףʵȫһҡŵĴ󲿷ֲƲǽɰڴп֦ÿ¾ǮУͶ˷ġ
ǲôɱ޵ĹԱӵ˼ԾԼһƬʪ䡣סԷļ粿ɫֱޱأʺƬɽ޵ģҲġ޵Ӧ㣬صǻλһж㹲һֱҲûڹǣǵðƬɽǵĺˣȺУ۵ǷǶĶ顣
ǵȷд̹ԱǣֻǸз˴أʥϣǲеϾŵȷӻȫңΤ̧ͷϣȴ֣ͬأȻɵ˷֮ûãʱת檣檺£̫ݣڤڤз潵´ѡ
⡭ͷƤէ˵ԼȫŷĴڣҲԸδ֤ʵвһʱ䣬Щѡ
ڴ˿̣ķ϶УȻ͸һ⡣ţͭʹ롣ˮˣˮˣȻ𣬾Ȼ𡭡
ˮˣô󶯾˲ϼִ·Ⱥ򴰿ڡ
ĴĿ͸Ƕڴ봦ĵɫǡǡһž޴Ļ棬ڻʹϷڿն
ʥ𾪣ƵˮʹԶ죬ӲӸüʱѸٻеĿֻš
ô꣬ôģΤŽɣһ˫ۣ׷ʡ
ū֪ūͰȥ̽飬ʥʥԭūٻӸӦһ䣬漴Ҵȥ
ʥϣΤ󾪻δĿתԣ
ס֣̾ϢҡͷɲǼ䣬·˺üꡣ
ĻļҾڲ֮ǰ
ЩϵĻҩƾשʯ¥ϣܽĿ긶֮һ档ο󲿷ֲ϶ľͷķ£


ʮ 
һʱŽϨӦʵԵɫһʱҲΣڻָƽ
ָƽ֮ĵһ£˾߲ϧκδۣƵʧԵɣ˹ݻָʹ۹ְߵͣϳͲ
漴ִʥּӼ𣬾ܸϳеභһı۴
˾ӵ֮չжѾһƬƵŰΧ⵽ھߡ
ִٷʥּʡʡҲͨ衣ɱݻ𰸼õλУϵоһ˿򼴽ױΣաԣȲ˭˭ǣҵĳͻǿѹȥԴ˵Ҫ
ʥּ䲼֮ЧͼӰԭΪƵ±ٻٺߵġŮǣ̷˽ȥżׯͷֵط˸ԵļС
ؼС˶ҲãдǱֹڰҲգֻҪþʦΰø˾Ȼ͹ܲô
ΪǱ̣ԷŲ˼һЩٻӵܣԼҪƲˮĳЩҲϵ˶ԲߣٽѾıõķж
ӦʵԶĻû׼⣬һ㼸˾֪ӦʵԶԳƿ㣬˹Ǿͻһۿۣһ㣬ʦͷĸҲ֪ǣֻҪûʼնǴƵĻʵۡκһǵֿ϶ǻҷ
µˡ£ҩ¼ȥ¼һóԱ°ϴɣͻǿѹ֮󣬰ӣҪġչ˾Уξ󣬾ʹ̲µʰ֣פľࡣ
лУξǾֲܷ顣ˣ˲ᣬ¼УξȻٴУξµĵ֣ȥÿʱҩĲѵùŭûйȶ첲ѬˣǷǳ˳ӵظϡ
Ű˾Уξͬĸ鰸֣࿴˿ϿʼͷжŹκ˿Ȼ鵱ĳЩ˷ǳʧǣĿȻ޷
ӻҩƾһͶ磬ÿһƷϹͬ㣬ᣬ⡣ÿ죬ƽһΡΪֹԼⷿĻҩƾûһǧκ˶֪߼ٽȥƵ·Ż
ʹЩķʲôڣ˱УһЩֵĶʱŭǰЦ׷ʡ
ǽеļ֣ʦ־ʹ㣬Ͱ˼ϡ²ǻҩ඼á˼Ա߾бǡţҲ߸¼¡ŭɵһ˶ԷһۣЦǺǵ˽͡
ҩǰǸѧʿյûãԶ㲻Ǳ˶ϵôǱҲֻ졣ˣа참֣ǡ򻯡ܳһ飬ͷ¼º˶ԡ
ȴǸеʧķţŭ˵һּ򵥻ּ֡򵥻ּˣκֶҪ£ټǱڣ߲šΪѡؽһʦžѧ˴ûκܼ˵ɡ
ҩζء¸֣ŵ˽˸׶һ񡣹ŭĻ̿ʼǹҹû˾Ȼ𣬹⿴ŰƵհɣǺе˶ȱ¶ͲýԺճɷ棿˾Ȼ𣬸λʣҹǻŵζûСûŵĻÿɾˡ
˵ееȫץİѱûŭ죬һӦš
ǹŭȴϼþգЦЦƲ׻˵׽Ӱ׽ӰܵȲõ磬ź׽ӰӰɣλζûŵͻǾþƾŻǲ̫Щ
⡭˱ʵԶԣȻնӡŭȴȻòʹ죬˳ŵĽڣ׷粻գգͷʦֵׯӸոձзŻˣڶҹյ˺Լĵϣǲ̫˵ǿưɣҪλȥһ飬ûкԼŻԼĿܣ
ģģòĵطҵȿ϶©ǲջӦţҴȥΨߵˣŭٴðôѿĻ
ͬģǰżׯ鰸Ķ顣֧鼶ߣɰ˾ܹ֣˾Դӣ滹Ŵ⾤̲ɻƼ죬棬ԼɸųĲ鰸֡
ȻۿǱΪ˿ڵıѪ͸ģٿһƬ֮󣬶дԱԸٰѰƵµĴӲǱһǣˡ
ǱĻᴫ˵е湦һȣҹǵĳǽϰٽ֮õƵµĴϡ
żҵļҶ߳϶Ǵӹҽģܰҹд룬ЩļҶȴȫû
ο˾;׸żׯΧ˸Եİ׮Щ׮ǵĻ㱨ҹǱļУ˵һֻû¶ͷҪհƵ£Ǳ䡣
Ϸ˽ǰҲΪ֤ټףȻ鲻Ǳ永ƾݣٲþ͵øǱһУְλҲߵĹ٣⾤ȥЦڲǰ˵ټྡܰˣɱׯϱݻ¾Ի׷鵽ס
͸λˣǱһ磬֪˳뾩׸ŽߵİƵݻϢҲ˾ԼҵׯӲ鰸ЦЦڴϼѵع֡
ټ಻ؿϷ˷֮£⾤ǱģʵڿϽ֣Ϸȥ֮󣬾ͻὫĲ֤㱨ʥ֪ģֻҪκ˶޷ˮã
⻰˾׳ˡȿ˵Ǳ޹ͬʱҲп˵Ǳ¶šȻǱȴȫ˼ǵһֻ֣ٶȹֳлȻڼҰԼк˵ʦԼ͸λϹ١
֣˾֪²ǱյģżׯΪ߹⾤Ϊ˷ҲԸ⼦ӲͷΨ׸棬أԲľȥһ£ǰʵټǺʯ֪ΪιʣѰ˼ҼֶҩǮҲ͹ˣαһǼǧ
Ǳ붼룬ͽԼĿʵ棬ĳ֮ǰĥһԴǿҴƽʿҰս֮ȴ⵽˶ɮɱʱ޷ȥ¡ԾЩԼڼĥ£ҪһٴεУܳɹһξͲˡԲ˷ЩЦˡ
ޣԭˣýŽɣȴֻװȻͷ׼ѰһЩͷòһȻ䣬ȴŸĹܼȫһд˽ׯׯ˸ĺУŻ˵Ҫҹ£ħ
£ʲô飡ȫΪαʧ̬Ǳһۣ˳ڻӦ
ΪһԶʮһ͵ĿйС˶ݰеĹһٶʮšԣΪ˷
ȻܼȫȴܻҲΧĿ˭ְС۾䣬ׯòǵ飬ȴô롣ǵķ̳ͽׯбСɽϡᦶˣϰٺھ£ڶǼſᾭ
ţ£֣˾⾤ҲãƼ졢Ҳգȫû˼żҶˡǱǣ漴µֱżׯбСɽ¡
ɽԭһλ𣬾ǱԺӣһǧٲԶżׯֻ߽һʮ֮һСӣΪǱ֮ǰո˺ϵľ֮ʣΪ
ǣ֮󣬵·ȴ̱խ࣬һЩżׯ߸ӣʯͷҲƵ֣Ū֣˾⾤µ˺Ǳ
ת۵˷̳ȴΧѾˡȴżׯĵ軧һЩżҰ﹤İգųͷݲ֮࣬ڸһֳۡûվͷ˫ĳͻĿǰڻʺ׶ΣеǲúԶ
żׯȻμؾڣ볤ǣȴֻʮ·˵سеһȻμ׸ȴҲٲ˳Թ䡣ԣ׸治ҵ²ҹͻ˫ţһһͽӡ±˹ȥ
ӷ𣡡ûںǳ⣬кȻһķţţһʮ꣬üĿĸɮ첽ӭ˽ǰʦ£Ϲֹײ˷棬
ʲôˣ˭жڴ˵µģɢȥݹֱǿɢƽûٸд򽻵ܵ˶Էţ۾һ¹
ӷ𣡡ɮŵõ˰벽վȵΣԱţҽϹ֪ƶɮ̩μϰס֡ʦʥھڵĶػͿŻ
⡭㶣亹¡
Ŵ򽻵֪ܲػͿͷ˼
һͷΣǵӦӣΪ˴л®֮ʣŸɮķ֮£صشǵķšȫһλ͵Ķǿعעз֮£ͨ
ڶͷΣž֮еλ׹۷ǴƷ»Ʒ»֮
ͷΣŴ˱Ŀɽ˭£ǵʺǮ޵֮һʥơ£Ʒʥءϸ£ʥµķɣΤĸ绹ԵףءʷκϱʥºʮᣬǮ·ȴвκϳ;㸲Բڼҡ
㶲֪֮ʣȴִһţϰɮͬʱת飬ĸУ棬ʺ£࡭һҪׯжׯϡ
Ҫﲻôܶű˼ң汻ͷ綷ȴŴ⾤̲ɻƼͰ˾ܹ֣˾ҲڳԸ̫׸Դ飬СԷ
δ䣬ΧȻ漴ʮɫƵġħա̧߶ֵľͷӣһһ˾ΧԤںõӵС漴ϰͽľͷɽһŶӶϣһϺõľϣΧ
ٿЩħաһȲоҲ˵ûżľ㣬ͽľģһһոõӽҲ֪ʲôȻκζӺͷͽľģεؽһ
ǰ󲻹̶̼ʮһľͷͷֳ̳׸濴Ŀ࣬˵ʲôĻ
Ǹɮ̩һַžסֱ֮ôüĿ˸ؽ͵Ϲ٣ƶɮֱ硣ƶɮͼʦҪű˼ſоǴ˵ɽˮƣΪն޷ѹպؽаħˣʦӦμϵصŮ룬Զǧٰ취ᣬħ
Ψ治ţ˶٣䡣ڷ̳Ƭɽ£ԭΪվʿС壬ѾٽĶɽ£ȫ˰¡ƶɮ֮ǰѾΪ˱
ֺƣƽһΣ÷˿ɶ񣬾׸棬ҧгݡ
ʲô壬Ķɽ¾˷ţֻҲͺΧ޷޸İ참飬һ۾ܿμϰµĺУׯǱ֮ìܣɽ¸ƭ˹
ׯ֮ԸǱìܣ¾ΪǱǮԼҸİպ͵軧ׯûǮ᲻ûǱǮˣ
ӷ𣡡Ƕ̩˿ںķŭٶȸߺšо֮ҹ֮ǰ棬ʺ£࡭
һӶм̧ľɽ£Ϊ̨Ӹ߶ȡһӶŮľͰ㡢½ꡢߵĸߵСԣַ
ȺΪ֮ʥϸոּϳеභͬı棡ʵûٿȥһݻ׸棬תߡ
Ϲǣҷȱɱֻħж̩˼ʲȱ
ΧŮ̧ľͷ̧ľͷȥȥûһֱֳķ̳кҲֻ飬ûЯ
֣ܹܣѵź޼ɵڣ⾤Ա˵ľȫúȻȴڴûȨطϵֻ˾ܹ֣˾Ԯ
֣ܹܣ̫ˣ̲ɻƼȨСҲֻԱߺߵذǻ
Ȼǰ˾ܹ֣˾ȴ֪±ˮˮǳϳͷһ߲תһߵȻ˵طɼʮֳͷסֹܽ飬˾ţɱˣˣȥü׷д̰أﲻֵ˷ѹ򡣡
ߣ⾤ͻƼ̣ȴ֣˾޿κΡ
Ǿ׸棬ȴ˲ǰһ̽й£ǸԴŶʮˣľŸ˸ʵʵ
żׯ۵İգֺ·жϣĳͻѲڣֻľ棬ȻغӶ԰̳ŮǣҲ׷ɱֻоо̧ľͷ̧ľͷķҲȻ
վں㶵ؿһ⾤Ҳò֣˾⣬һȻ̾˿Լ
Ϊºܲ²֣˾ΪǷУžܾԼԮȻµóµó֣˾ѡҲ⣬ͷȴܾñһͣµΪ̡
ƷԱһȺж䣬׸Ͱ˾ȴɵǱΪԱͷƣ˭Ĵƣ͢ϱ˼̤ٹܴеõʲôô
ǰð֮ʣȻӶ԰ĵ·ϣִһ˺˻ȥ⾤ȴֹọ̈̄ͣǱҵĴſڡ봦һĳݻͣȣиȫ̿Ůӣӳ¡
ôˣ⾤ڲ׼س֣˾ҲȫסˡŰֹӰٹλĽ£ֱ̤żҵĴţ


ʮ ı밮
΢Զӭ빫ˡǱһӵĺ飬ҶĲڲ
Ǹոëˮȴġ糿ڣ̽һһʵƣмܡոӦ˰˾¡̲;׸ʣûüҪʵ谮ŮԴ˿Ǿ񣬶ѾٱĿյıԵ
ټ񣡡ֹȻûϵǱأ㶣֡漴첽ǰԲһ˫ĵۣȻ˳ģ̿͸ȥ֮󣬶ҪʥϣĻʹߣʬΣעǵӾеĹԳƣʵˡﰴӾϰ
лǱϽŹͬʱж԰ֹؾ˼ֺøС
̽ĴԹ͹ٳͬţһѾʮλ˱Ϲ֪¡˵ž꽻ͺ֮⣬Աֻǽضʾοʣûһˣ˵ҪĻ׷鵽סֹȻƽȴһŶͱ˶Դ̿͵̬ȣǽü
˺øУǱ̲ס࿴˰ֹۣɲǼ䣬ȻЩʧ񡣶Էϣһڲͬ죬߹󣬴һھͶ䣬͸һ˿˿ҰԺջζ·һʢҩʱʱ̿ڴ˵ժ
΢΢ƣ빫¡Ͻ۾ǱͬʱŹ֡
ٿˣٿʧˡϲ˶ˣҲԼһؼǣԼǰոոɽˣתͷϲ˹δ̫
ϰһԼĿתֹҲǱľٶʲôð֮ЦЦǳķԸټྡ¾ǣ㣡ĿУͬʱҲ¶˼͡
ˣʦֵһˣôҲǸӵܣܶǱʧ̬빫ķӦ޲㶣˲ӿ˼ֻ̿֡
ûòʲô취Լʦ֣ƵĹ䡣ȴѾִ˰ֹѣǰɺӢ빬ʻɻǵã
ӢǱʵ΢΢һ㶣ʵ벻Լʲôʱ򻹸ôһλŮй
ǱȥŮ٣ǱıϣֹͲµͽһɶȴҲЦЦѡϧˣΪ㵲һȻֶ֪
ԭһЩڽ֣ǰĿλŮٶ˺šǱæְ۾һЩ񣬡ˡ¹֮ʧѪ࣬޷ʱگںӢ¹Ըؽˣ԰οɥŮ֮ʹ
ˣѾˡֹЦЦطһۣЩ˰ȫǰ۶ǡͲŮĸԸΪȥ֮ȴǵֶһ
⻰ĵط̫ˡʱöͷϾðϸϸܵĺ顣ǱȻȱ飬ȴҲһϽͣˣ¹پˡ¹ֻǵʱ׷ɱԣûߵաܿ쾩׸־Ͱ˾˾Ͷˣ¹Ҳˡ
һЦѣģܿǱ־ģֹһۣ촽ǰձ˹㣬ȷѯȻ˲ܷگֻˡ
ǰһԼ䣬ȴ˼ࡣʱڳе롣
ǱҲһݣʣȫ֣ػӦɹѯ¹ٲʤҡؽ֪޲޲
ţֹͷϣȻһķۺ죬ѣֻ㣬µĻ۰Уɱģ㾡ʵش벻ǣ㵣¡
ʰգȻ񲻸ǱĿӣͷ߲ʤ
ڳӣһǹ˼ɱ˴֮⣬޲óǰȥǱ˴¡
ǱˣʵҲĿѣۡȻΪһʮһ͵Ŀйȴûɱ˵һҫˣ붼û룬͹ҡͷ๫Űĳ޹ءĳμϣҹ֮Ƕȥȥɱˡ
ĲɱģֹԾ̧ͷۺɫƤպϣſĿˮ١ʵҲܷǸ۰ű壬ĴҡѾ˴ֻǳڶʦ𾴣׷ѡ
Ĳ¹ɱġ¹Ǹְֻó¹зԽǽı£ҲôҶı֮£ˣǱЦҡҡͷؽ͡
Ȼȱ飬ǣǱȴܿóֹпܣºб𣬵ĳΪ˸Сл۰ķģһŭνңǳǳϣǸԼ
ɱĺԼǷ޹ںԼĻ˵ȫλ£
ȻǣӵȷǱġҲûΪ˹ȥɱ˷Ż黳ȻȻֹⱲӣʱģƯŮ
Ψֹţԥһ£ز䣺¹ٵ֣ʵǳһ㡣һһд裬ǿӦһжĻò˼Уͱ˶ˣ˱ţ
ͣ͸ʵˡûʱ̻׾Ǳɱʱı֣ʱ˶ۿֻҪһ£ͿԷǳ׵صóۣĲ߱ȥµı£
ŶǱټˣֹɲǼ䣬ʧʹȻվǵ֮Ůֻǻգ˼ƤͽʧεӰ١漴ЦЦٶ촽Ҫһ£˵ټһҩڼ˸ȣа֪ǷΪ棿
ֵҩһֽаٷһֽбаֹڲٱԼµŰԼǱжʱһ룬ǳػӦ
ȻûһɵסȴȻֹ۾ðƾ⡣
Ҫ鵤мãǣȴûʮѡ֪ѿԸҩ뱾ѯʣĿ֮ڲǰÿһ֣ޱȵ
ҩĳ֮ʱίмѾһԪͨ𡣡ǱľܾĿ⣬Ȼеֱȴ·ǳԲԥһ£ίرʾ˾ܾ
һ𣬱⳥ʣµľ㱾Ƿ飡ֹչʾһ棬ԥظз
⣬ֹǶ⡣Ͼ¹ٸ̼ԼٹˡΪ˿ʳˣʧˡǱԥһ£üͷĿ⿴վſڣһֱĬٹλ
Ȼٷͷϣʮ߼ۡʵϣҩֻȴʼûó
ԣǱʹҩЧ֮ǰ併˷ѡֻһֱò⣬ٺʶѡ
֮󣬵˿ڷףǱҲҩûԼϡֻǣֻǴ˵쵽ڣһ׮һ׮̽ҲһһûʱȥǷʡ
죬Ȼֹ˵мã̺ĻĴɶλ򣬻Ǹֹһģԣ֮ǰѾйһҡǱպãԸλȷһҩĳ⣬Գ׽֮˽ᡣ
⣬ѲصģϵǱһֱվſûгٹλ򣬿ǰ˼ЦŰ֣ҩﵱǼˣʱûôãΥԼ
˵Żû͵͵ǱʹһɫʾǱӦ˰ֹҪ
ʮһ飬˵㡣οֹӦʵ谮ŮȻ˶λİʾһ˲䣬Ǳȴ׶
ֵ£Ȼ͵±ȶʮһ͸ߣϸȴԾԼ˵죬˿δԵֹ֢Ҫ֮ˣʱֻԼ磬Լ
ѣûʺĸ֮ˣǱٳٲӦֹδЩҲסˣ룬֣ǿ˵ԱҪǷ飬ŲߣھͰ㣬ߵĺȫߣ־ݣԶ㡣
͹ģе飬¹ԼԽ͵͵ҧһ촽ʹ̼ԼԱԼͷԱָתǱ֣֣ؾܾ
ƣǺơΪʷһʵĴƹݾԣҲѷֺ
ĳ˸ղһʱͷԷȣð˰Ű𣬷ǵΪ׽ףⱲӣᱻģ߳ȥߣ
ѣ˶ڡʥָո˽ֹеʥּλ󼱣ڹȥ֮ǰСѡ
ֻħѣĳֲħǱЦЦҡͷ漴ֿٽĿת˰ֹʣҩֻʣһ¹ٲ᲻ֻǲԸ䱻װĵԣ¹ٶ̹׼ôҩΪã
µһλĸŮ١죬֮ʱҲˡû뵽ǱȻ׷ҩʹö󣬰ֹҲ㶣Ŀ⿪ʼƲؿ˿öԣԲѸ
ʵ£¹ǱЦŹ֣ɲǼ䣬Ŀ·ߵջҪٹɷ鷳ˣҩӼ̺ȡ
Ѿȡˣʹλʱߵ࣬ӹһƯĽУ˫ǱĲǰѣҩԼ
ǰΪֹҩΪ˾һҪȰǱǱڵʮ棬ȡʼҵһ顣ȴû뵽˼ֵߴʮҩֻΪһū澣
Թ˵п١Ǳ˵ȴǲ۲۵衣ֻǣµѾ޷ٷڣûзڵ
ҽ̹֪ҩȻ飬ȴáٷգֹʹȴаǱϣȴûκı顣ֻ򿪽Уٷͷ߽ҿ˳Ȼ󣬷ǳܡааȴҲҳԣһԴˣ׷Ķҩ¹ǼһֻѾ̤˹ŹأŲòðһԣ
ʧɫϽеķŭ뽹ӲѹȥоǱĽ
ҷҩ֮вơҲ涾Ǳֽͷ߽ңһͬʱܵޱȾģʱ¹ûüϸ롣󣬲źȻаûҩԣ߸Ҫô࣡
˵Żͷ߷ŽѸ¡Ȼ󣬳˶Ŀɿڴ֮ʣȡԼͷϡ󣬲Žٷʣµͷ߽ңһŻ˽еС
ѡֹ˷ӦצҪˡȴϣǱ־װҩĽУأͽ壬εص֮⡣
ҩ¹ʵ֮ʱίмǱýеסֹЦŽͣϵı飬Ҫж棬ǿߣ¹ٲԸ˹Ը⽫ʣµĵҩھͽ׸ʥϡʣµҩպûһˡԹݣʥϽҩ͡ʱ˭ȥ˭κ˶Ȩ棡
˵գҩͬװҩĽλһݣ֣󣺡ٹԽʹ׸ʥϡĳĳ֧ͣͲȥˣ
⣬⡭λͬ˸¯㣬ҲǣҲǣΪѡ
ٿֹɫѩףҧҧ͵һţתﳤȥ
ѣǺοࣿλּ£ӳһȾ׷
οࣿǱְסװҩĽУЦٹĪΪôҩȥĳŮôǣ죬к˲Żˣ
ѽλһ£Ťͷ㶵ؿǱɲǼ䣬ͷϵ亹䡣
죬󰸡ǣ±ƷټǱ̣Ƶ±ݻ
Ƶҹգʱ˵ûôͷסǱ֮£ǰ磬ǱҲûзա±Űߵȴδ
ҩΪĳǱͬһ˵Ů٣ôҩǸˣʱֻǱ֮ǰ
ǾζţŰ֣֮һ
ŮǱȴ̰죡
ٽϹղţȻǱϣ˰¡ҰʾԼܱǱƽ¡
µִ˿̲ѾȻң
ֲǱŭ
˭Ҳụ̂
ҲֲǱԸҩʹԸҩշת빫֣֮Ҳֱ
㹫֪˭Ϊ˱ȴϧջǱ
㹫ѾװһҶģƭǱȥΪ
Ȼ԰̶ֹܳȣҩʹ֮ҲǣֻҪӦʵ۶ٻ˼һ룬Ȼ׹ΪҪ⸶鵤µף˿ںδ
ǱҲñ֮󣬻һƨ񼻳һڱ
¸ղٹΪˣǱ޷ڵƣĳҲǱƵͶ·Ųò²ߡٹ¡ҩ빬飬»ύһλʦȥٹΪķ
Ѿˣĳһ˰ɡ£϶ĳĺã뵽ղԼͱֹãλҲ١ֵͷЦŲһѶͷϵĺ飬ٶȻصߣץװҩĽУĳȥȥˣٻͷ鷳
ҪǱ䣬Сİֹıȴ֪⻰˵κöûС̾˿ָǡ
ٹߣæͣƬִ֮Ҵææ۷վǱĴԣԴ飬Сؽͣʦ֣ٹҲһġҩ빫ְԸߵȺС
֪Ǳ۾ͷ漴ƣر۾
ٹλ˼ֺγ²ⲻȻȴѾ³˰Ű׾ͲڹУٽͷ߽˫ַϡ
֪˰ֹǰȦԼ꣬ȴԾôŮԸԳ
οеʷ֪ʶУֹĸΤһĸԡȻбһΣ
ʦ֣ҪҪٴӼЩҶǱǺðû˵ԥһ£ʵøСġʵߵĺȻ˶ڣȴδؽסüҶǲֻܰɢ
ˣδɢˣ´ǻοǱվűˣǱЦЦҡͷȥϾ飬һ֮һжǮ
ûûȻҩû̺ŵͷȴҩһأΪǱǵǮƵ飬ЦŽͣȥ׬ˡеĹɷݣҲҲ١
һǣǶ𣬻ѾûģܰѶҲǱһۣϡȻȥţհҸͼͭڲˣڡǮԼĻĹɷݸ㻻
϶һֻİٽò˶Ǯ㶣ͷһ磬ȥšɳģѾˣֻʦҪӣѰͭӳ̫࣬ûо԰գԵö໨ʱ׼
˵գֺܺǱΪҪôӡԥһ£ѯʡʦ֣ӣĪʲôԸߵĺУ
µûǱЦЦ԰׵ϣȻһ˿ŵĹâ˵Ƿ㾡ȥ֮ʦʶһ£ѧ֮
ԸУڡӡʵѾ´ࡣ
ʣڣΪԤġϣòҪõϣ


ʮ 
һʮ׿խ߹հ˹յСӣׯ⣬ԭҰһΪ
ϰһƬûжٸ߶ȵ¡ҽﰲ档Ҳԭ˾μϰ¡ľĴһ޴ķ̳ңңżҵĴš
͵£Ǳ̿ʣݰʱֹŭҶռ鱨һŰֽϹĻǳһ㣬ֻܽõϢһšӦׯΧխ򵥵ĵΣҲǿá
СӾżԺŴǰ˰ʮųʮ岽֮ϷգŻҪ߰ʮִܵ﷨̳ǣֱߣ̳ż֮ľ룬ͻ̡̳Ӱ֮̾룬ҲֻʣʮಽԶ
һһ壬ʮΪһٶʮסٶʣǱںӱ뷨̳λø㣬д120һһңǡǡ̳ܽ漴ЦҡҡͷλϣԻһʻڡעŴλһȽһΣҲͨ
ûǻڣӣڣԪĩũҰ¯ͭǮ֣Ǳţ˴ȫ㹤ľ࣬ûź«ֻưעڣԪĩũʹõԭʼڡΪڿڳ״ɽʵɷʵɢص赺Ȳȡ
ʵϣǱԾ༼̵˽⣬ڣԶͭӼ򵥡ͭӣҪ赺һ£Ȳ硣ڵڹܺȣȴϣҲҪڹܺ񱡾ȡ
ͭӣͭ϶߰˰ٽǧݲпƵļӳͭڣԤƶҲٽ¡ﲻǰ޵һ
⣬Ǳ׼ڵʱ򣬸ûǹʱ䣬Ҫ󻹿ԼſˣͽڵһԻҩǹʹãܽӶ԰ЩĺǸŸ
ӺȻƿţ滳Ӱư˽
ôְҹôĥŻеǱԼȱһ̿ʣʡ
ׯӸŶʮͬŵİ׮ҹϷ򶼷βܱܿǣοڴ죿滳ƲƲ죬һĴԼϵϸϸѩһûرԹţϷ֮Ͳ±ϷǣźǸʥϣɵһ
УУǱεطƤƿţѾ˶ϾԸģͬʦˡҲ飬ȥһ
ϾʱһƬɷסȻȴԸΥǱͭ׼ȥߵů¯ղ衣ûߵſڶ滳Ѿ첽׷һѶͭ򿪸ӣȿñǿ׳ˮᣬȻСѯʣˮǾˮǺˮǺˮĻϻСĶ԰ĺͶ
ˮϾֱһɫøӲ԰ףشҲԵĲ
滳治֪ʶԼֻŮӼСƵسЦЦοǾˮͺãˮŸɾǾǼУڣ˲ǡ
˵գǱٷңѹٲ䣺ϴȥׯ˲ҪȺˮϴ·öáյúݣֻǸӣȫڿĵط
ʲôǱҲһѿڶ
ȻҲīӵܣ滳ֱ۶ǳĻͷؾ˹īҲǴص֮ѧѵʦͷû˽̹㣬ʩչ˵Ĺ⼿ôЩīʣµģǲʰ۰ˣīҴʱҪɱ˭ʦڣʩչֶγöԷȫøɸɾ
īѷɱ֮ѧǱ죬ӲͷƤڨڨͣ顣
Ͱ˵滳濴һǱĵβͼȴϲĻڵʲôüԸһ׼κˣׯĵ軧ٺȺˮһ£ȫȾˮÿ˼ˮԷͶ͸ʬ塣
˵׼ȾˮԴԶ滳һֱĻüСٸס
׼Ѿˡţȥ￴ЩʱŮǷĶǲѾвںУ滳ȷУ˷ƤЦѡ
亹˳Ǳļʹˮ¯ȣҲоκů
ԭΪе̳ҲãҲգһʩѹֻҪԼźһףͿ԰Ȼȴû뵽ֻǻӣɱУȴЩĶ
ߣɫףģ滳ǿ̷һߣϵı⣬տϷڣ㶼֪ôġڶУԺӷֳԺԺļҶ׼ԺԺӽֻ׼ε˽ǵһ˵ܹƻġٸҶԺεֻҪ߲һŮͷʤ
лʦָ㣡ǱòϣԼں˷棬Զ滳רҵֵлȻ̿ʣԷָ¼ڰ
ԺļҶҪôࡣ׼ǳȥҰսؼҵĻʮ˾㹻ˡٶˣÿԳԺȺȶǸС֣߲ĴԽ࣬ԷĿɳ֮Խֲ࣡мؿǱһۣ滳ʩ
ģϸȮׯ⣬ÿüҶѲáȮǿҹҵĻԺһȺ죬ȹǿ
ʦ㡭Ǳʶղ滳ǱԼӣȻûϸȮʱֵ˸Բ
ͿһϻҺ㶼Ļеӽлò£֪ǱҪʲô滳Ʋ죬ٸ˴𰸡
ԭˣǱȻͬʱԼ͹˶Էڷ﷽רҵˮƽ
壬ϲײЩطУĳأҪԡΪīӵܣٳԵⲻ滳Űָۣڷϸڷ©߽ʳ׶ֽŵĵطܶ඾ҩ̽
ʦ壡Ǳԥһ£εصͷ
ֻ̽˪֮ԶҩȻöʬȾˮһЩֲԶҩ඾ҩҲաߣر඾ֻĢ֤ԼС衱
ʣµ̼һʯңԺǽһȦǽǽⶼҪϡһýˣ½ӡһ棬ԷֹľԺڣ滳оëȻ
ߣ˯ӣڹϷ塣Ϊÿһӣͻʾ¶ɣ϶ɴ̿ͽ˯ʱݲҪֻòѾһˡǿ׳ļҶְźģҪ̰ɫ֮
ڰˡ
һ˵ʮÿһǱûע⵽İȫ©ѺÿЦֹ䤱
滳棬أԾò⣬ƲƲ죬˵ΪⰤ򲻻֣ܰȥҹ䲻㣬ԺôȥŻˣЩУϷҲδõ֮һζϷأ϶
ȻԷǡרҵʿǱҲԸһЩĽԼ߹һԸǰһ͹˶֡
Ϸߣɹѡ񣡡滳潫ǰһڣػӦ²ߣʦܴҶһͳȥɱһֲɱˣҲüҶ͢ȻԼ˺УҲδ
Ǳʾܾ˶٣ٲ䣬вô̰ᵽȥסԱܺзӧǵĿ㣬ˣǷ̳ȻͰ׽ˡȻ˰æйһǸʲôнǣ˵һˣڼеķŻ
ǱˣֻҡͷЦҲ˵УѾԼһ˵ġ㻹һˣԹսߣĸй³Զʱôһʱնʮһ͵ĳ˾ȥǶã
ϲߣȻǱʦԳϷڣӶ԰ȺУȻ˶ڡʦҪȡ˴ͷǼͺ¿ȴ練ơϵǱӣȲѡӲƴҲѡͶ滳ֻ˻ƣڵ档˿ɶëȣҲм˾ܲζ½һƽǵʱԼͷûϷԳȥ󡭡
ɾˣϾһ̣߽ո󿪵ĲˮǱ滳ϡ
ǰ˲Ͼĸȫұ滳ĳǱ˸սæЦŰ֣ʦ壬ˡֻܰæͺãȺ֪Ѷˣĳа취
ƾ㣿滳üͷ壬·ǱʵڿԷһ˵ȣ֪̳ȥԴͷʩϳ͡
ȫһԣҲˣȻͻʦʱʦҲʨӴ󿪿ڣ˳ֵĴۣǱЦЦŵز䡣·ؼûʩչһ㡣
Ҳգ㣡滳ȴ֪ǱǸӲӣֻ޿κεصͷ
˵գΨǱ̫򵥡ƲƲ죬ٲ䣺ָǸʥϣǸûġĹٴ󣬶ԴãҲΪ㣬ȥԼͻȴǰڵļ󶫼֮һ
֪ˣлʦѣǱЦЦ̾Ϣŵͷ漴ĿԼղŻĲͼϡ
ԭֻźһţ׶Էѹ󣬻ǰҹʱڷ̳Ī׵ѹ󡣶ڣȻǿʼսˣͭ׼ٲҲҪһЩ
ܼƲ׵ľ롣ôһ̳ҲҲУ
žžžžžž⣬ѩӺȻ󣬱紵Ŵڻϣ䣡
žžžžžžѩ鷿Ĵϣķҡ
ӦʵתͷݺݵԼŮֹһۣ䣺˵޸ոûõƷټ࣬Ѱ̷ĶҲûвǮߵĵ޵ĶŮ㣬ʼϺڣ
Ǿǳֹͦŷ۾˫Ŀ֮дͣ裬Ӧ˫ַϡοҲûҩ˵˸һģ
Ψһһҩʮһߣ˵ǰãԼŮǿʶӦʵе꣬͵ǰһ󲽣Ӹµغǳ⣺ֲԼˣǷҩдɱûԼԡ
ˣŶԵģһһ¶׸˸ʣֹһߺߵشϣŸʿǶλ򣿡
޵Ȼ֪ȣŽҩ׸ޡ뵽λ빬Ǳҩ֮ʱǸսľģԶĻǲһ̧ţһŽ߳Զ޻֪׼ҩ˭ϣ֪ŰϵûУȴ壬һ棡㵹ǺãȥУ
֪ʲôֹŵûʧɫ˲ϼǱĺ״ʸڵһŮ
ΪһŮȥ޵ƷԱѳ͢ʲôˣԶŭҲ޷ƣ߸ߵؾֱۡȻ˲䣬ȴֽƱָͷ
ָָŰֹıӣףʲôʱҵһŮ޵ƷԱλˣ˭ĵӣ˵޸ôڣУΪ㣬Ϊֻǿʬδ
һְŶԷվԼŮٵһЩ档ҧҧִæĿڣֻǺ޻۰дҡײƭϵѡ
ʣ˼ңֹ۾ɵøԲ£㾹Ȼ˼ңΪ㣬Ųϧǻҡ㡭
ûУԱʵ﷢飬Ŀܿ޲˼ӣҲ֪ո˫ԡٸݰŰ˵ĶȻ֪˭ȥҩ
ʣ˼ңֹȴһֶȥˮ۾ԣǿ˼ңĹҲţ㡭
˵ˣûУ޿̣ٶȻ䣬ؿһʹת
ʥСģӸּۿ죬̳ǰֽסһֻʳָѸٴԵļȪҪѨ
ʣôˣֹҲʧɫҼԼܴڵļӣȥαסԵ
Žĵҩ޲뿴㣡ԼŮһѣԸ޽첻ٿ㡣ûӹ㣬ǣҲĪҪϹӡҪˣǴġ㿴˳ۣ˺֮󣬾ܼ޸޲ⴱ£
ʣ֪ˣ֪ˣֹóԸȴоٸˡɿ֣ڵϣ档
ѹû޸㡣ǣĳӣؿ㡰
֮⣬Ҫܶ೼ӣˣװ֮ĸһ㣬һԾŶ
֮ԺƭǱȥ㶥ףֻΪ˰ǱԼĳӣΪ˸õؿƴ˶ѡ
ͼ۹ǱҩҲΪ˫ĹϵǱѾԼ³ӵʵңĲǾͭǮ
ŵģȻԼҩ
ԼĸʣȻԼҪǱͷ

ô¶㸸ˣί޷֮ʣ鷿ſڣȴִΤȰ˵㣬Ǹ㸸ʶŸɣǲȥɣ㸸ˣ빬лҲ٣
˵գӹŮϽӹһҩ룬ߵߣֻһСǸŮͳģˣʥϣˡԼŮʲôġҩˣȰҩˣѵ
ţ֪һŮ۷ʲô޷׷Գһ޿κεſ͡
žžžžžž⣬ѩԽԽԽԽתۼ䣬ͽ˰ããһƬ


ʮ ɥΪ˭ϣ
һҩ꣬ӦʵԵҲָڸӸİ£ǵ鷿޹ڴϣĿ
쵽ʲô飬ȻʥôǸТ˳ӣСʱ򣬾֪ǧټ׵Ļġ˳ʥʺΤ˫Ҳ˽ڴߣһֻ֣ѯʡ
ȥټȥǿ˵ľҩˣŭδüͷûػӦ˵ǾԷǳ裬Ӧ˫ַϣ
⺢ӣ˵Ĳ֪أΤ˫㶣ǰѸǰֹŽдҴȥӰ漴ЦŰæͣӦҲһʱ鼱ſڲԡټ಻ܾˡôְ״浽ʥ
һʱ鼱ôġһֱڶĸ󣡡Ժһۣҡͷ㲻ҪϹģǻ
ʥڣ˭Ҷֺ˳ʥʺΤ˫񱻴۵߰㣬۾εϣʥ׼ôΪǣǸոռţң
仰ɱһĴӦԵϣַ޷εʹ֮ɫոջָƽȵĺҲö̴ҳء
ĸףŮΪ̫ӣʱٵڶαΣաŽĴʱҲĴΣͷǰֹŮϲֶѵδУźӼңһ峹׶̫ӷġ
仰˵ǰֹԼһҸס̫֮λֱܿĸ׷ˣҺпѾ׸һĸ׵֮¡
£һֱΪܴ衣ÿλöԲԼŮԣֹƽٺ֣ԣ᲻ø𷣡ΪУԼĻλһŮģծ׵ļӶ壡
Թݣô˵ڶʥʺ󣡡ϵʹΤ˫ȴȻģҲĳ谮һЩ̫֮Ӽλ⣬ﻹй˵ĵط
⣬еڶ˰ˡԼĽᷢӹк۵޷
Τ˫ٳȻȴֻһӡңΨһĶӣʮ꣬ΪȾƺޥŮʵ֮Ůһ
ԣ֮ĸӼλֹͬĸʱֹĵλʹȻһǧɡ
ɣ֮࣬ʱ·ûСսԵ֣Τ˫Ȼְ񣬡Ͷһ¡ٺ֣һŮӼңֵܺȥǹԼһΰˡ
Եʹ̾˿˳۽ǻʳҵȻǵҩ󻹲һ͸Ժ֣ĸӼλܵˣǽǽ
ĸָѸٰ촽ϡʺΤ˫ҧҧЦҡͷʥϣһֱʵ۲ͺˡֻҪһֱʵۣͲ¹ͱƣ
ôܣûע⵽Τ˫۾ոһŵĺԱ۾ƣҡͷԹ˽Ժꡣǣ˭ĵ
ʥʺ˰ʮ꣬ʥϿ϶١ѸٻӶָɢǿ״ҩζΤؿ⣬ѾʥΪʥϵ˳ơиɮһʮʱַо֡ƻÿһ꣬Ϊʥһͣעһͣʮꡣ
˫ˣԿһۣЦŵͷ
ںνٰϷǽŽɡΪô࣬оů
Ⱳӣĸε˹Ȩ裬ν˼Ψӣûʼ棬빲
ʥʺɱô޹ˣȴԾܻʮ꣬Ϊϡ֪ԲųƵЧΤ룬ֵ䡣
⻰˵ɾ̫ǿˣɵԲ۾˼
۴һӵĽǶȣǴһ֮ĽǶȣʥʺ󣬶ǹŽеıѷɫȻȴòϣʥʺǿ̶ȣԶԶ游游ǽĸ˦Ӱ١
ʲôУΪʥʺɱ¾ˡϾɺĺȥ˧ĵز۶øʰ·硣עŷ𣬶γҵСʱڣѦγоܹܣͻʡ
ʱ۷ǲʦܻذݼ֣˵ʥʱŮ׹Ǯ׸Ϊ񡣡̵òˣΤ˻Ե֣ü͵㱨
㲻Ҫˡʥ¸ո޹ǱߵԺѾȽﶼˣӦʵԵüͷѸ۾Ͼܾ
ûκҪǳĽʥϡΤҲʧЦЦǰһᡣ
ûκҪ󣿡޷ԼĶ䣬ΪӵĳԸӹ۷ɲһȻܿͽǵΪļϵһüʵµʹɱѾǱȥˣܣ㴫ȥ۷ôʱҲʦܻعͻһֱڳ
ҲʲôطɣΤЦŽӹͷͣ˭֪أڣͨײչʾˡ
ţһٶЦҡͷҲҪˣ⣬˾ǡУԻʺ崫һ͸۷ͻأԼˣҪ֡޵ĹԱſ̳浱͢ô
Ȼ˵أʵϣûʺΤԸ¿ͣǸ˻۷صӡȻʺΤ˫ȴ⣬Цݣ˵ʥϣƵ£ҹűյ
޹أŻ˺ܶͻͣѵǰһΣ֣ز䣬µŰҲ˲ˣҲ޹ء˭ɵģȻѹٵʾˡ
ŰӣйأأֵΤ󾪲һΡԲһ˫ۣš
ȥʣΪ˭ȥֵľҩȫˣԿһӣҡͷµĺУȷѰ·˰漰ֵң޺ǵд̹Աİӣȴ׷Ź˵п֦֦ҲüǹӳƬҶӾɻء
Ƶ±ݻ𣬾Ͳ׷ô¹ԼϲСŮΤзңȴӲͷƤѰ󡰹
ͼˮ룬ĸ˾׷飡ֿһۣɫΪѿⲻܳΪ޷׷ɱɡǺнµɣǴƻʵۣжƷԱļûκιԱ̡ܹ޲ܽӶУҲܶٹ٣
ʥϣּΤϣȻųĵЦݡ뿪ӣƤԶ񣬡ʥϲ׼ջ۷񣬳檲վǣαذôһ㣿
ϣԺЩԶһһ֮ĸϺ͵λ޺ͳ͢ǷšʶղԼ˵̫أǸЦЦŻͣңҲһЩˡǶж٣ȴܽƱɷ
ȻܣӢ䣬ôɷŰڲͬ庢һ㣬Τ˳ԵĿڷ˵Уȴľ棬ǲΪȻȥ͸ءǡ
һԥģƬ̣䣺ھúǳ˷̳ǲ̫һЩС¶ýطþʥϡҺǸոټ鷳¾ͼô࣬ѳܼ죬ȱǱƵͶ·ˣһѣҲ׶Ա¹ģ
仰ץסԶĻ㡣ʱú߷ԥ
ƽĶۣĹԱô࣬һƷټ鷳ȷֵþʵۣ֮ԼҪǰ֣Ϊ˱ԽԽԼٸ鷳ȥѡעԴ⣬ĵͬͨϼأԹٴڳܻߣĴ취ǣö˽Ϊֵܡ
ʥϣʩǼԦ֮ǱˣƽҲжšŻȷˣʥ϶мӡȴҲѲŰ۸Ӧõһ㡣ԣλᣬ²ԼӡѾԼĻ˵ΤЦЦ䣬ģɰ˾ţһʱʥϻ㱨˵бƵúˣó汾ʥһϲأ
šȻĶŻͷ
Ļʺ˵ǱȷǸѵõ˲ţǣǱΪˣҲȴʵַβЩκˣԼʵۣȱ㹻ľηԣĥһĥ˵ӣȷӦõģ򣬽ĺ˼Ԧ
ʥϣҹˣůͣ檲ȥˣӵٶȴ壬ҹèС
ȥ¡޵ģҲġ޵ŵ˵ȻᣬѸץΤ֣ԷԼĻ
ལལཡܵˮֱˮ¯տˡƵļѹ·ŨŨˮʹ⣬ɢҡ
⣬ѩµø󣬸

ѩһҹȻȴûлסû̫ѩӾȫ˱ˮ⣬߶ĵطŪŢ
·Ψﻹճ֮үȻֹ˱硣һУɾ̫ˡʪˮ紵ţ޿ײ룬ɫ࣬鳤ϵ¶Ӳ׻Ҫأ
˶ӵŷޱߡŮ˵Ǹ顣żׯķ̳Χǰ񡢷Ͱæķ֮ڷ̳ΧĺǣҲࡣÿʱ͵ûһ̳ڿûȳСӶħԼԲ
ϢػʹӦʵһԭѾǱ֮ͬĵĹԱǣ˶ӣҲָЦҲżߴ˾ȥѺɢˡһЩĹԱЦǺǵؿ˶ľ֣Ǳܲ˺ǵǺܲסʪ䡣
ľ֣ǳġ죬ºȣ̳ŮҲµĸߵͣ١ȻǺϰĺУǺӱżңûı仯
˫·˴֮Ĭһ㣬ľҵˣ档˵糿Ϊ˱ŮͻżׯĴܼȫȻһѼҶľϵŰҲˡ뷢ٵöʮ·൱ڳж˷еĿܡ
㵽ô죿ҵŴʦ֣Ϊţ赲˺ǰҹǱһζȴֵľٶѾ޿̣˷滳棬嵽鷿ʡ
ʦ壡
ʦ壡
Ǳָ£úֽͺɫĩҩĹŭ˫˫վ滳ǳ𾴵رȭ
Ϊ˵δѣŭѾҶǣǱ¶һذҹɱԣλͻȻðīʦ壬˶Ͷء޲ôܾæø⣬Ӷ԰ͺ¿ǵͷһ
죬ŵĲҲࡣŰˣǾͿԻؾ׸ŽˣǱı֣ǰҹһƽֻܼһľͷӣȸõֽźɫҩۣ·Щҩȫǽһ㣬ΨֲС
ǲˣϷӷ͵һȦ滳ñϾҧгݣϷɲһέɽ֮Ƕбƭ˵İϷˮҪǰľ׮·ĻԽԶԽ׾Χߡ
Ҷ˵ˣͷʦֻܸҳˣǱЦЦһ׻ҩֽϣͬʱʾ͹ŭϽ˼Żҩϡ
㵹ҵⰡ⣬Ҫô㲻Ҫôĸ߰㡣滳ּŽűԹ
ʦ壬Ȳ裡ǱľףЦŸ滳Լһյ裬ȻʦԼӸĶϣѭʦ˼ȸ˵īīѾֿһǧˣ˴˵·ʽкܴͬ
㡭֪仰Ƿܣ滳ȴ޿κΡȻ䣬ĿǱϣüͷѸû¶ˣȻԲȣĪǣīа취Ծ棬Թʾ
ûУֻ۵òô˶ѣǱԼ˴˿ЦҡͷܲãҲܸɱʦͷȷкܶ취Ծӵǣòˡ
а취滳һϺǱԼߴ٣˵˵ôɣİ취УϷҹ㵽԰һ⡣ΣҪ㸶καꡣ
취ҿԽ㣬ǣҪȥðȥɱСʦ㣬ֻҪ취ׯΧЩ׮עһʱ伴ɡʱ˴򽻵ǱѾһʵе·룬ּۻۡ
ǻ򵥣ȻҵרǱǳ鷳⣬滳һ仰͸˽ҪʱĹܼҴżҶǣŹԷеҵĽڣΧ׮֮ǰ׮Ͳܱ¶Ϊ˶ļҶȮȻûעׯߡ
ҵİ취Ҳ򵥣ǱЦץ̼ڰֽϻһ޴γ򡣡ʦŽдﻬɡǣǰ֡ʺʦոǿ֮ˡӣú񲼶㡣տʼ϶УֻҪϰ˵СӹٿһĴӶ⡣
ӣϷ㾹ȻƭϷ򣿣滳沪ȻŭԲ۾ȻǱɫ˿ûб仯еĻѸһǧɣĿԣϷǰôû˵
ǷݡīһܾͼסϣƵĶֻʦûϸĦˣǱЦͼϱ˴³ߴ磬͡
ɡܲӺͳʵûκΰա滳պͷӦٶȣԷʧܣҲ϶ˤԣôһ֣Ȼܰװ˷ѡƭŴԼһЩΣյĿҲ˾ţ
Ȼһʧܣϼһˤˣ͸ˡ˫֮ĺԭǸ̥ϼһлʱҲԲ˷ѣ
ҸȥԣռϷıˡͼϷģȴϷĶϷסšīһܾͼסϣҲƵƣ滳ģ̴½һͼϵľݣһǰǱոջõĲͼ
ǱûֻܽĿתλʦϣ˵һҪ죬ȼ֮ȾܣܶԶܶԶ
סˣ͹ŭӦ˫˫Ŀת˰ݵͭӡ
ֻͭӣǱҪװ˶ֳϡһƶ硣ǣͿֻͭӺĶƵӶ԰ķ̳ŭʦֵЩš
ǾͻȥϢںжڳûˣǱҲԼĴ㣬ŴոͷϷ̫ЦŷԸ
䣬кȻһţԺĴĽˣϸȮҲɤӣͲֹ
㶣Ųյ첽̨ƿտȥֻһƬƶûУȴðޱȡ
ˣ칷գ滳𣬽Ŷ˻ơǵɱвڴ˴Ǽٵģ죬ܻ칷աȰħñӿͷϣ칷շ֮󣬾ͿԳûʵħ֮
칷ǱѸٵͷյĲˮе̫ˮıϣѸٵӳһȱ̫ˮ¸·ڶħ׷


ʮ ɥΪ˭£
ʳ֮ʱͬƷὣֳ˰壬Ӧʵԣʹ·ŷ֮
ʦ뾭ģȰ˴ȱΪһ漰ΡƸأ죬֮¡ʣ԰աԻƾ裬ȴΪǿ̯ɣڸ˰ʮͽıڡɮʳᾫ²ݣǰӵʢڴʷ
ոտһͷ͸о巵ڵĹߺȻţؼ䣬
Ҫˣ궬аˣ˯ĵͼԱȻŤͷĿ⿴⣬ÿﶼ˼ᷳ
궬꣬µҲ߯ЩȻΪ糵ͻ½Ͷ룬ĺֺѾΪ⣬ʪȴȻ˴಻㡣رҪÿӦîĹůļ߳һֱ̣ʪ紵޿
Ȼܿ죬⼸С֥ǵĿͱ˴ϡһ۵ɵùԲŴÿ
Ҫ꣬ߵķȻٽݶϣȴûƵӰӣԶգҲտ赡ֻǣհһСһڼ䰵
ˣʴһеڶΣǰ˸ʲôԵģôȻûԤ⵽Ҳ׷׶𣬲ֹλÿӵĵͼԱǷԣλÿ䡢顢С󽫾ǣҲƾ辭͹ߵȻ仯µзʲôɲǼ䣬ÿ϶֮ɫ
ʴ㲻ʲôرǶڴԱĹңÿ꣬ͻڲͬطһΡǣһ֮ڣʴȫھܣ̫ˣעΪʷʵԪ707꣬һʳ
Ԥ⻹ãԤò׼͢ҲԤһЩ׼ЩĻС֮ͽǳûԻڡͬʱܵذģױɿ¡עʱƴ¡ϳԭ֮һ޷׼ȷʴ
ΣȴʴĳֺԤôʥ׼گ˵ǰñط
ԣ΢ʥϣƷϽ취࣬ϽͿװϽɮ˸ٸճеΥߣʩϳ֪ͣΧԾͬƷɹִؽ˰ϵ£ƽ޺ϣ˿̾Ȼд˾ǿ
ǸϺ˲٣ϲ볯Ҳûǣȴĵܡ죬۾šɱݻһ󰸡ȴطһ󰸱⡣ǾǣѾԴƳ͢͵طٸ͸˷ǳصĵزٲϼƣҡ
ȻĻȴѸٱûһƬҵĽС
ʥϣʴչƫ㵻棬ϲԱҴƽ
ʥϣʴ֣ϲʾʥͣᣬܾƫΪ
ʥϣ±Ƶ»ڴ𣬶ʴ֡δزŭͽ˼䲻
ʥϡ
ճᣬΪֹƷ䣬عƷϣȥƫӦʵԣͻȻֵʴ𾪵㶰ΣŲòվ˾
ˮ֣֡һ굱ʴʵۣѵľͲϲԴô޷ʲô¶ûһܵظЩĸԩɱƽ˷пӿˮҲѸģ˫ۡ
Ȼʱ˿̣ȴû˻ļѡոսƫڣûüһŴ󽫾Ѧ˼ѾŻŵ׷˽ʥϣʥϣඹ¬ټظ빬л
лʲô޽ϾԼԼ⣬ǸԻؼãӦʵַۣ˦һ䣬Ը
Ŵ󽫾Ѧ˼򲻸Υ˸񣬴Ҵȥ
ӦʵԵƫڵǶһ䣬ȥԡȸԷ㣡׼Ҹط۲ΪȻո߳ȴִ̫ʹګĽʥϣ΢ΪӦټӦԱʴ򡣡
飬ʲôʥʺ֮ʱʴҲܶΣôû鳹飿޿̣۾
ĸ׵֮ʱʴû˸Ұĸ׵пϡô顱ֶ˵˳ν顱󻹲ǱگＺʲôû
ʥϣһ֮УʴѰ̫ʹګȻ˸֮˰벽ٶȲŲæع΢Ϊδִʲôʧа֣ϲʾʴͻ֣
а֣Ӧʵ㶣Ȼüʹګú˳ۡ˵ʴ޹أ
ʥټ¬࣡ͲµԼĻ˵֮󣬻ЧʹګٶȹϣɲǼ䣬ͷŶӿ
ʥϣûĻ£ֵǧţ褣ּҴҵ׷֣»ӹʥơ졢۷
ţһֵǧţ񱼶룬Եľϲʥϣϲϲ˷ܹԸ֮ǰͻڰɽնǧʮ߼ݱʹѾִ﹬⣬
ءء͸ӷ϶ƫһ
øˣ⽫˵ӰͶڵذϣ̡

أأء͸ľĵķ϶ʱķ̳Уޡ
ʦϲϲμϰסֶ̩дϲ˽ԼʦػͿ񣺡ʦμˣ׷ˡ˵ԸУΪžʿʦš
ӷ𣡡£һ뷢԰ף˿ɮˣЦһţ漴ͷȻԸǾͽշɣͽ˷㣬Լ㡣з𣬲ں䷢
ǣ̩йȻȴû뿪ѹ㱨ʦǾܵȵط࣬ڡաֱ
һۣΪʿĹԱ϶кܶ࣡ʦЦЦݵϺȻ¶˼ֲмǰǿԸʦܡͽʵ̧
ǣʦ̻ǣգȷմ̩ͬסֻȻóϷشԼʦƨ
֮ǰޣŮܲú䣬׷ɢȥܶ˶ŷҪһЦμʱͶȻѩ̿˵ֱֱֱ̩ʦ壬ûκ⡣
ڣʴֽ֣Ͷڽˡ
ʴаħӶ԰ŵʵˣʦԼֻҪһŮܿԽżׯɰ׵ءμɲɲһ
ȻɼӼеĽգŮһӡҵŵаħ񾡣ĵţʦִͷϴ˹˿κηŵĴȱ
ʦʥص˽˵Ҫŵһ̩סֱһϽСѡ
ãʦЦЦҡͷ㾡ɽȥʥǱߣΪʦ㱨˵Ůŭƽһʱղס֣Ҳˡ
ʦּ̩ԥһ£ٶȹ˫Ŀ֮УȴԼ¶˼ֲ⡣
ǱϵûСʵϣЩֱӺͼڷֵ֮ġаħˣŵһʥ󶼽ҪǱһˣԼʦȴԾ׼񾡣ͶЩ˷ѽˡ
Ҿ֪µŰʵǱһϵûС˫֮ĳͻֵֵ֮زȫѡ
ɱµ̩ķӦȫΨ²ģѹѸٲ䣬ԵɲǰŰʵϵǵӡ˼֮¹鳯֮͢¹𡣡Ӧʵ۱ƻ󣬷˵ŬҪһ
֪ˣȥţ̩ףΪʦʦ壬ʦǣϧڻİߣҲҪٵһʵƷټˡţɱǴԼ˷ŵĵߣ
ԭаڣİ£ްϵ꣬ʥʵλ֮ʱڱΪڣٰʮݣơڣʱֻҴΪ˷һŽһطֻ֧ʱһǲ̣ûʱɱǸյҵġô˺ʥʵ۵ұۣŵ¶ƻܴɡʦ𣬱ߵϷ绹Ҫ䡣
ǰűµĶ̩ס֣һε֪ﻹ˻ܣĿɿڴ
յҵĶħ֮£ڷֱҲΪ˻ں޽ӣζ֪Լη峯͢Ȩƣʦ룬䡣񣬺òŲõΪڵط֧ԡҷֲ˵ڶʥ󣬾Բֵڶʽܣעʥʵۣĵۺš¸£ʷʵ
ףһԴӹӣħڳԼʦĸհԶ̩ҧҧͷ
̳ͻȫϣصͷ漴̧֣˫ֺʮȱһʱ򲻿ҵԺţõյԺӣԷһ
ӽּ̩סҧӦ˫Ŀ֮к䡣
ءءء͸ľĵķ϶̳ڴʪ䣬ʮ˲
е̫Ѿױаħ̵ˣɲǼ䣬ī

㣬ȻĺӶ԰ǱһƳϣСߴ١
̫ˣŭָͭβרſԲףԹ̫û̫죬۾޷Ӧ
òţԶԶһ£עⲻҪ̫Ǳã漴ٸ˽顣еĽźͼꡣ
һȫʳУ̫⳹ױסƶ̫ϵȫʳͨӡȻ칷壬ǰùŭ滳棬šͭӡƵԤȹ滮õλáʱ䣬Ҳ̸ϳԣԣ뾡ֶܵ롣
Ϸ۾ҹҲϷߣѾˣ滳ʱżȸԾ
ΪֹԾɲţƾͭӣǱ߽ǵıǣȴó̬Ȳ롣ϾѾǱһСвãǱͲò֡ʱκҪǱ¶ֻ׸
𶯣ԼҲܿˡֻǸղŲӦŭȴ滳ͣ첲סˣּͭ
ƾǰϰٱľ飬Լ۾ԺڰĿӦΣԸԳȷõһˣûдԤĿ׶䣬漴ٽڶֱֳϵԶȥ
滳ڨڨЦЦԼָص㡣漴ҲĬ˼񣬿ٸϡ
Ǳֳϣȫţһ·˳ʮ֮⣬°ֳͣȻ滳桢ŭԸϵһ𣬵𣡡
ǣ˴ӦһõϵһţŭִǱнӹƣƿĺڲֵϿڣѸٳĩ̽˹ȥ
͡ʦִֵƵðѤĻ𻨡漴һΪܺĸţֱֳһбڵϵͭӡ
ܰĴǱ﷢˳ͻѤ滳棬ŭˣת񡣽ţȿֱ׷Ѿȫܳ˰ԶǱ
顪һףںը죬ùŭ滳ˣٶǱķԸȻͷ
ֻһɺɫĻ򣬺ȻҹУǰŶ̶̵βֱۣԶƻҡҷķ̳
顪顪ںը졣أ˿øö»ͭӿڣХǰ㻮աһöѸʧȥӰһöص˷̳ԡ
¡һöصġǡڷ̳ըŭŵĵ
ţǵڶö¡뷨̳ԶѤȴûκηֺ̳
öǣٳûж˲ԣ뽫ĿתǱǱҲֳϽͷ˹˿ķ̳֮У¶Եʧ
ʧˣȻʱһͭڣȻʧˡڴԭʼڣ̫СɿҲ̫ȻװڻҩչȴԾֻ̳ըһƶԶûﵽ̳ըĿ꣡
һΣҼǵ㻹кüӣǱɫϣ滳֪˽ǿ⣬Žţߴ١
䣬Ӷ԰ȴһף¡¡ɲǼ䣬ضɽҡ
滳ȻŤͷֻǾĴķ̳Ѿһ޴Ģ˳Ϸҡֱϡ·ɽ棬Сյ磡
¡¡¡·ŭԭڷ̳λ𡣽ŨɵĢø֣ߣ
磬һһʱޱϤζ͹ӰǱıǿס
̳ͣǱ㶣۾һӱñȻ滹Ҫ
ͣ϶ʯйأ֪İƵ£ôˡ˵˾ⷿĻҩҲǵˮ㣬ǺǷŻԼԼ
ߣûעǣͭӣߣǿѹеļɤӣȫһؼҡȫϣô칷
û˻Ӧ
ŭ滳ֱؿźӶ԰ڷȼյ棬Ŵ嶶ɸ
ٿֳĹܼȫǲǵսսȶԵдˮʡ
ˣͭӲҪˣٲߣͱ˷ˣǱݺȫһѣߴ١漴ֽû˵쿪ݺ˾Լ滳档
滳ڻָ־ȾܡܳʮֹתغϣһѾɢܵĶֳͭӣٶתׯӷɱ
ʦߣŭҲڻعҲѧ滳ģϡֳͭׯӿ񱼶ȥΨֽܹ조ǡ
չ⣬ڶӰûżԺһ˲䣬´Ӻɫð˳漴磡
Ƭ̺żׯ𣬻صС
ͣˣԽԽһӾů⣬ɽӣȻޱģ


ʮ Ƹ
ǰЩӵĴɱһ˾;׸ڴ𽫽Ϩ֮ʱŴҴҸ
ðźǺŨ̵ķ̳Լ̳Χؽڵʬкϵ£ɫ
Է̳ΪģΧٲ׼κ˵ٿж֮ڣضԭòվǼ˵ľ񣬰˾Уξֻ߰˸ָ򣬾Ͱ״̬ǿѹŻµγᵶ˻
ǣ
ף
ǣУξ

Ӧϡϡ䣬˾ĵ֣ͬ򶨡һֱضðźŨ̵ķ̳ߵϲȱȫʬͷƤ飬ֽŽӲȫҲ᲻
ٿ׸ĹͲǣӦǲתȥš̳Ż²ֹȱߣ̱˵ϡ˫ĿѣƨΧʪð
˾Уξûðɣᵶתõߵļʧǵĸξͳ飬ôԷ̳ΪģΧٲվۣޡ
ų˼£帹ֱʬĽζѬһ󷭹Ͻתӱȥ͸ϲܳʮԶҲƲסĳʳȫ˳
£İ˾Ҳ˲ʧȥ˼ǿŵתתһ¡
̫ˣʵǲҾ徣
ΪκδҪᾡһϵֳİ˾ǸɣǼ֮Ųڵ˱ɱıѪ⣬ǰ̫̤ƽ˼ۡµһƬǽ壬ȴûֲҵĩ󡣣ע֮ŲڵΪ̫˺ޣбɱʬ屻ʿͰո鰾
ֲڷ̳кΧʬ壬Ȼûһġȫյýڣֱ治ĸ֡кܶʬȻ鵽˰ƴСѾ𳹵׿죬ð̣
ޡ뵽ϸһԵĿ򣬰˾Уξθٶ·ᡢ麹ҲܿƵðһֱµﶼ˵֭ζǿͣ
УξͻͣΧͻ͵ĺۼһոʶŲҰ׵ܹ㱨ΧУ̫ʪûոɾԶˮﻹƮ͵Σ
ͻͣ˸սѾϺ׵Ѹͦ˸ֱһ߾Ťͷһü͵׷ʣ͵κ϶úɳ죡
Ϊһ鰸֣ķӦνרҵֻҪֳĵϳգͿ϶ֻһΡõЯĺɫɳպ͵αǳķӦݻߵĴ·ߡȻ󣬰˾Ϳ˳ϡ
Ȼʸȴûмʱȥִǰ˰벽÷ǳСٲ䣬Уξ涼УΧŷ̳ǸԲȦ̳ͻ͵ζҲŨ
ţ˼±ǿף˲Ũҵʬ役󣬷ֱһ˿ͻζθһ鴤
ڣѾ޿£Ż˼ڵ֭󣬱վֱ壬þظˣԷ̳ΪģΧٲ׼κ˵ٿȻ󣬸Ұп֮ȫҳŹκ˿
ǣУξ
ף

Ѿͬ޿µİ˾ǣشӦ˼漴ǿչжʱԷ̳ΪģʯΧһ޴İԲȦӣСϰ̳ٲ뾶Χȫ
պ͵ȦڱҵмֻܶɮЬ飬ԼǼʬ塣˸еǳֵǣʬ壬Ǻ󱳽ڣǰغˡ·Ǹոմӷ̳ӳͱħӱû򰤸ҷһ㡣
ݻ˹ݻ𡣡˾ѾʼæµѾ¹˵ľ׸ĴСǣҲǿԱ߲ȱ©
Ȱѷ̳ΧסȻͻ͡ӳߣԱǵնɱ
ԣӳˣûбµ˿ڡ
϶ԣնɱĻ˿Ӧǰ
ȼϱȼ򲻻ɽһôԶôȣ
µüٽ򱬲ôԶ
ٽﲻǧ
ӡ˴ֳˣϴȥ׷

Ͼ縺άܵΰְ𣬾׸ĹǣҲǳרҵܿ죬ҵ˸˿
Щ˿˾ǰķƴһһһ棬ͺ֮
ʴؼڰɲǣħķ̳Ȼͻͱȼ
ǣ˭֪ٽͻ͵̳ͺƲˡ
˭ʮеƤ£̳ȼͻͣ͸а참ߵ
ʵУ˭ûôĸ֡˵еĽɣǿɽΪֹڴԾɲͬࡣﶼбۣȴ˭δۿһ
УξҪȻǹȥ顭һ׸Ĳξḻߵ˾Уξߣóߺ߰̽
Ҫ飬Ǿ׸Լȥ˾УξѸٳӶ԰żׯɨһۣҡͷǶϵģǱ˻ɡ߶ʲôܽٽͻ͸ź̳ͷ
ҲǣҲǣ׸ղξڨڨͷȻǿԼве롣
ۺӶ԰ˣɣǻʩչڷ׷ķΧˡ˭ͨŻһ˳һЩֱϵԼ
취ߵĺУץʰɣӦͳһЩ͵͵˺Ӷ԰ɾСżׯһۣ˾УξЦŸ׸ξ̳ԭǺΪ˳ħ
ԣԣץУץߵĺУξ㶸ϵͷѵûи˾˶Ÿɡ
̳ǺΪ˳ħ̳ճ˻棬ӵӡӶ԰żׯȴˡǵ˭ħɾ͵ôͷһˡ
ٹ٣ɲȫӺϹӣҲȫĸԸɺ۸ԼͬšǰܶԱ֮ûѣǱʺһɵǿѹš˽֮£ʺһɵˣ½ܳһʱڣ˵ˣ
ʴΪλͻȻ֣ܺúáһ̳ۡոսʴͳˡ̳˴ʴʧˡߵѵô
ץߵĺУǿ϶ʲô
ͻʹģ
ȷμϵİ£
·ҲһɱټĺУ·£

ˣɲֹУξξܿ죬˾ͷĿ;׸ҲΧ£˲ıϡ
ﶼھʦΪ٣ö࣬ʶù㣬ЩͲ˵ͷ壡
ںӶ԰żׯׯûݻɱ˵ɣԼ˾;׸ǰżׯΧЩߣʱǷ񿴵ʲôڶʡ
Ѿ˰ӱ룬ҲֵܲޡǲŲϡͿԼȥ첻Сʬ޴棡

ˣܸӣ˵ˣʱҲʱ˿̣Ӷ԰żׯǱԣƣس滳֡
Ȼǰ֮˲ʮӹ򣬲һֱƳϡȻǰڣȴ·ľȫ;˿˪ׯһήҲ
ī滳棬ȴȡȻ˿һЦǱ˲赹ˮһϸ󣺡ҵȻ֪ܸӡī꣬óɽôֶ꣬ο϶ȵ־˲١Ҳеֻ˽һ£ǸչӣͷװʲôôǰŴʮࡣȻֱը˷̳ôһֱյڣ
ǿɲչӵĹͣҿ˿ֹŭҲ˶䡣ǱҡҡͷǳؽͣչһģһģװĶҲ岻̳֮ԱըˣĹͣǺԼڷ̳ﴢ˴ʯͣ
ʯͣʯʲô滳Ǽʶ㣬֪ʮһ͵ˣɷǳޣ㶸̵ٸס
ӦýͻͰɣǱˮݺݺһڣϵıƣ
ͻֲͣõʱҾżζԾͻ֪ǰй·ʳˣͻͲűжԴŭԺգ֪ܣԶ滳˶̵࣬Բ۾
ͻͣ۾Ҳ˲˸Բɤӣٲ䣬ǾרõͻôҼǵϴʾ֮Ա˵ǾĻҩƾоҲ÷Ϳˡ
£ɫ˫˫ŤͷȥźӶ԰ԾɷỤ̃䤱
õöչޣͻѳڷ̳еͻͣȫʦּҵԺ
ǶҪһʱûʦֵ뱻ճɽֻ̿ׯߡʱúԳ֣ǱǹƻɿŮܽʦֵӲ˺Ƭ
ҪҪŻׯ滳淴Ӧ΢˰ĶȻ뵽Ǵͻ͵ĿģҲʱоë̵ģǺУīҵ궼ݣīҵкǵһݾҲڸңСһ
˵գŵ˼Լؿڣҵز䣺Ҳ㱨ӦˬȥȴͻȫԼϡҹƣڷ̳кУӳ˸㣡
ʱڷ̳ߣ򣬿º٣Ǳ룬ҡͷȴоκαĿ⡣
Ģڿն׳۾Ժﻹ֮ȥӴһĢƣڲ¶ȿ϶ߴһǧϡʱκĢƲΧڵĻĻʲô湦ҲԿסºͱը˫ر
ֻǣ̳ڵĺˣ·̳ĺУȴֹǷ̳ڵʮٱ
ܰѴƾӶŪͻͣó٣ǧɼʵѾǿ󵽺εȵزԼߣӺжŽ취̳ڣȴֻʦܣʮҶ滳ͬʦ壡
μأ׸еطԱͲۣѡԹۡ
ϣΪԼִԵĹԱԶԶ˵ߣЩԹ۵Ŀߣ
ΣԼչĿײ̳˺ǵı´ΣԼôܻһˣ
ų״ʹ£ԼıһαһնԼʲôȥ
ζչ޻ǣ·µǱΪʲô磬滳ͷпٶһЩ£νһʮᣡα˲ʲôıƣ㾡ûҹȥ¡һ£ʲôƶûҷ𣡡
Ǳ˷ƤȨɡ
չ޿ȷûɶѶȡڻҩҲȷȴɱﵡʹôˣͱ˷֡
˲˹֮Ե׶ˡϾӵȼߵͭڿҪܳʱ䡣ڻ׼ͷͿҲƿɳ¡
Ҫ鷳ҿ԰滳ŲǱԼɫѧܿ죬ֻҪԱָһΣҾͻܹʦҲѧ´˭ٶԸ㣬ֽڣùĵǼͭӡչӸңҾܵȼ͵͵Էıѣ
Ҽǵ㱳Ǹ֮Խӣ乫ƽ֮ɣֽԷҪԼϵԴƿǱЦƲ죬īʦžѧһγֻᣬīҵĹ𣿡
ңҲǸôû˵㲻Իۣ滳ʱ˸ͨ죬ӲͷƤƱ磬һЩīľѧ磬硶īһܾͼѾˣ֪Ǽ٣
ͼѾˣܾͲҪˣǱ룬ٶȳԾܾǾϸڶѣ䲻ڡ
һټӣټӣ滳Դ󼱣һѳסǱ䣬һβУʮΡԼ˵ҪīʲôѾ
ɣԷԽżǱԽԼкڻҩļֵڣЦЦҡͷ
˵գҲ滳󣬻ˣվһȳһ߳š
㵽ҪʲôֻҪ˵취ȥŪǣ滳ӱżܻǺôͬŰɣϷ֮ʱûģô֪ôأ͢û㵱£ȴ泯͢ġϷ㵱ȴϷǣ
ǱЦЦε
´Ƴ͢ȷǳʧҲǿ͸Ȼȴʧڻҩ滳棬ɴȥɱķ
ʵϣʼûΪУǺһƵ޿ˣֻóַ
ʵϣҲǷҪȥ͢ƨɣǣ͢վڴơ
ƣ֮񡢺֪º顣ǰͺˣƵгҫ
Ȼˣһ˷ŶԴƵʴͱΪʲô
֪һʱյʷУֱ֮ǰһʮżһȲ񵽡²Ƹʮߡȴʼδ롰ڽ̳ҹ֮С
ûǱĳ֣һʱյʷϣȻͣǰͺ̵˷ǰػסĻ֣ԶĺпԪҦ磡עġӭǱǧƪ
ɾСϾһ׷˳ļϡ
ʦ֣СˤŭҲ˫˫׷һ˷סһֻ첲ģվǱˮڣ
ܹȫʤ´Ҳһ
ʦܣ˰дһۣҪɣǱЦЦϺȻ⡣
ȷں׼£ԼӮˡ´ηžԼоǡܲΪ˶ֵǿ󣬾ԼԼ
ţʦ֣дȻûʵûͨ˳㶣漴ӧ
ɲǱǰ֪ǸԼļ˶ԸȥԣһֻɽСӡǱԳһؿһۣЦŵͷУдֻһԺǮȴӲ˰ĶҲӲɸ԰ղƽ鳯̿ͬ͢ķݶԺ˰õϵյĿڷһɸ
ۿʦͭӣѹ˷ŵķ̳ԼδĶɱӣɿǱļ򣬺˰벽
ȥټ֣ڿӰλãǺ֮ԺǽΧɵˣΣġһԱԾԾԵĹŭǱ룬ЦԷʩǺú󣬾ڱ֣ÿһһϡͣÿ칤Ǯģͷÿģ¼ӱ
ܹƻĵģҸܸģȴĸ㡣Ͳţƾһǧٶ֪ʶۣԼһȺƭӵĴˣ

ˣ޿ͣû۷ȥվס£ɡ޽æſ˷ʿĽݱû巵ڣ·ԣһǰǷϣſڵֵǧţǴԸ
˾ĵһܱڰ˾ϸֳ֮ǰ͵ʴڰʱҲ˳μϷڿնĻŨ̡
̳ǻУͻͱȼʦ̩סֵʮλɮʬ޴档ɮӵӣɢܱдм䣬͸һӳ졣
ģӦʵԴ˿̵顣
ʦ̳ħʴ֡˷̳ʴʧζʲô
ڰƵʧֳͷ̳ڣͻͣôͣ
ȷǷ飬ȴӦʵ۵ģǺǵġ
ƻʵۣ֮ӣӵȨκַ֮󣬶Ҫ㹻Ĵۣ
͸о˷β󲻵ֻǣʼҲʻִѹΣؿŷųִɱԱΪʵۣҪԼĹԱȴܸ⣬Ϊһ굱еڶʴͻȻ֣گＺ
̹ˣҲܹˣ
ڣһжתˡղסᣬͲʥʺ
ʮڳƷɨ˼ۣӦʵԣѵùһأɤӣٶȸԸͬƷ䣬ղ࣬⡣ȱģܡΪ֮£ʹ֣֮;ԸⶨóԺɮ֮ߣȻ͢ʵʩ
زʥУͬƷόɲǼ䣬뷢
ڳͣʹګ񼻳һ£׼Ȱ衣ȻȴȻԵĿԼɨ˹оһͻ
ʵۣƺǰһˡ˵ʵۺϾ˱仯ֻûֶѣ
ѸȨһʧڳͣʹګˣϷǰĴ㡣ؿţƷ֮ߣΪͥĶ֡


ʮ ʷĳ
ƾԪʮ£ɮ˽̳μϡʳͻ֣콵𣬻ٷ̳һ档»ӹʥơ졢۷ʦܻ֮ŭּ۷ڼңʧ֮ඹ¬Ϊ˾ټΪξ
ͬƷήɮ޶ȣоֻ֪̣֪ΪȻطǳֹ͢Ӫͣ꣬ԹۺЧעǱߺģʷ
顤ġ
ʷѧеıǱģҲǵġ꣬ҲǾԪʮ³ķ̳ըһԶ̶̼仰һʴڷ̳ըʱѪȣԼΧŷ̳ԼʴֵԹᡣ
С˵ҵĿȴģǴһ˿顣ʷѧµм䣬ھ˷ܣ߶ݣȻɫΪ
ڻڵʱˣ£˲ϿԼʷĺۼҲῼǺС˵ôԼ뷨ΪֻŬΪǰţҾԼΪ˿̵ѡڣѣ
ʵϣ˶ʷӰҲǳޡʷĳÿһת򣬶ǵʱ˵ĺƶЩԲͬ˵δһ£Ȼ෴ȻϣӣʷĳԭĹԼ٣ƫ롣
ԴˣΪʱմԽߣǱд
˽ʷûĳ֣ƵһƷжҲᷢʮ֮ڣ¡Ҧ֮ʱ
һʱʮҲԪĩʱڣ˺ǽķ̳úʴȳ͢òļƻڴ𡣽Ҳֻǽжǰ˼ѡƵȣҦǴΣȴ˼ۿۡ
ʱࡱҦҵΪʷԵһص㣬Ǳǵú֮ʱһξͲóԺϰɮһǧˡǱζ˳ǰٶĿƼ˵ϹὡҵɴеĶҲֻǽȨչ˳͢ʱͣ뺶ѡ
ǱίԼӦʵϵǷݣո˰ۣһ˵ܵˡС͢ʸûУҳһˮ
ˣӦ֪ˣʥܽ۷˾λ͹ְϻؼ˼ѾܳˣǱźúܲΪȻǰ̽ĻᣬС⡣һʷκһëûκʧ£ڻ𴲣
۷پ飬޹ءϣ˰ŴԸ⽫»Ϊһ̸Ǳҡҡͷǳؽͣνŷֽߣжǳģ̰ͼŽ֮ı˶ѡͬ˰ڷͬȽɸǱ걾εİ취
࣬ǳĻˡⷬõ˵Ϲ֪µȥֻҪ˵˵Ϲ֪µˣһڳƽԼԡȻΪһȴû˵Ϲͺ֪µǰָֻŵʸԣֻͨĿڣһػء
Ժ˰︳ҲԴͻȻСȫǲοһʱĳЩҶڽ̵Ĺ취ܽĳЩڽʳƷĳֵĽѵ
ֻϧһģ˿ûõϡֻһ仰ʹػǰͷһУΪ벻ôʥʺʱ򣬾йǲ֮
ʥʺִʱйô᣿Ǳˣʱһ㶣ɵĻѿڶ
ŮȻ׺ݲбִȴ˦µʵԲ֪֡ŮҪеߣûԱӻ߷ܵģа;ϻ޼յĿܡ
Ժܾû˱ùٸʲôȥ˰ѵΪǱָһԽ鷭˸ۣϱڷɸֲԼֵءٸն٣Ǿͽ︳ת޵軧ͷ϶ٱǡԺ죬һ׵ʧС߶뺼۸񣬺ôúǣȽһǮ
û뵽ԼĿǵڽ̷֮ߣȻ˲һǱʱû˾񡣶飬ȴܴ֮ʧȥ˽ȡ֮ģٲԱЦŰοûڵطȱ飬˵ʱЩ뵱ȻпĴȥߣ˽һµطϵķ飬Ȼ̰ܲ塣
δ䣬ֺȻô˵ǱҪȥطϽЦŲ䣺ҵ˼ǣڳȻôʥ϶ҲΪءǣƵ׸飬ȴδطֱεġǽҪٳ߸ͷһȥطһδʷݱݲźáͷطľص˵ŻзעݴʷһΪƷ¡ݱݣǴƷϡټƷ
⣬ǱԼŻ᲻ɵָٳ֮ˡѰѣ˭ø
ǱȻƶǶȴûɵӿһ⡣͢ôңʵҲû治뿪ҸԶǷеĵطĹš¡˻ʵۣ취һչ֡
ǣת뵽Լֻʣʱ䣬ȥ޵ĶнȳѸٽѹȥ
Լ֮ʱԹոյʱҲԹǣԼȴѾһˣеĵܵó
ħڴˣҪʱ򣬸ṩԴԴϵĶ־ǰ󲻹Ƕ̶̼ʱ䣬ǱҲԵ
ȴͻȻŷӢһϽԱߵ룺¶򲻴žδٺü껺ԪûҪ׷ҰƵɡ
л壡Լ¶Ķ־ᣬǱȴ޷壬ֻʰһ·ҵ˼ЦŶԷṰ֡
ô䡢飬һսȫһټ࣬ʲôɺʸǰͷΨǱʢҪһ֮ȥţȲȰ˵
ҲǷҪǰͷȺûռˣưոݣǱ߸ûһɿıʿֻܰԼٵô׵ĳ̡
̵Բ۾ҡͷŲưոݣôܣ˷㶷ȫʤûҵƽʦط֮ǰĻе㣿
ʲôʱжǱ˵ͷˮʵĻڶ
ǻ˷̳ĻǣʩչطôǲǱԼװɵ鿴һۣüͷʡңǻԼģƫУ˷̳ϣ
ڷ̳˴ͻͣշпܴ˷̳е򡣡ԼС̤ĵ·Ǳæͣϵı飬ȸոյƣԼΪʦ֮ʱҪ档
ǲʩģۡôд˻ǣ齫Žɣüͷؽ
Һܻɣ˿ˣ˳͢ǱǵԼڿ֮ǰѾùŭǲҶϸȮȥׯΧ˿ܴڵİ׮ȴұ֤ʱûκ˿չ޴ڿڷȥ󣬴ӹ֮ʱγɵİɫ켣ԥһ£ӲͷƤ䡣
ԾɽŽɣȴٸסЦЦǳ˵⻰˵ͨǣöһЩ׼Ȼۡ͢˵ǻǴʩչīطģڡ⼸쳯͢æŰģ˭Ҳ˲㡣ɵȰİˣƾ͸ˣ
⣬ͬڰʾǱǰûԣԱӦ̲ˡɵǱٶȹлȻְԼ׼ϼٺȵľջףǰװٽר͵ׯϣԼеĸм
ʵ֤ϵѵĵڶ죬ԱžʹҴææϵżҡ֮˵ֱߵȲ趼˲ϺһڣǱߵˣ֣صѯʣѣܺǿŻǣǳīѧʩչѶȴ𣿿ҪʲôʱΪ
ǲʩչʦطģҲûʲôǣǱѾ׼شøִҥԣǧҪԶﴫӶ԰ڻܿͻµĺۼԼȥ۲鿱һ֪ǺԼ޹ء
Ĳ㣿ž˲ظżοĿǣ׷ʣмӷ̳ӳĺ˵ʱ˻ǡһҧʩģɷа취
ǲɵ˰ɣǱ㣬ҡͷлǣڷ̳ĵ죬ͽҹȥˡôܱǶ裡
ȷѾųɵӣǻһǿûشʡ֪ǹ⣬⣬žÿһ仰ͷ͸˺ܶǱ֪ĹؼϢһҧҷʮŻǡ˾Ҳ鵽ǼӾͭӣ˺ܶʯǡ
ԵİʾǱɵˡˣ˲о⣬ЦЦؽ͵ͭΪҼҵˣרҩ¯ģ˭ǲţԴҼһȥĥʯǣĳΪ߻ҩƾǾôӣĳĥУһʱ˽
ʴ֮ӣžϣٶȸοı飬ЦЦɰʵס
ʱ뵽İ취ܲ칷ʱܶ˼Ҷô߹޺ľ衣ǱԽشԽž·Ϭ
ľͺãӲ񣬳ϣߣǱߣոհ˻۷ðڶװŪ֮ϣҺīңν˵СžſģصȥϢŲ䣬·ովһһ㡣
īʮ֮У֮һīѲ¶꣬ĳ˷ɽȫʦڰ֮ڣҲеڶˣ׷ĳĽŲǱڳ˶Է⣬ЦṰ֡
ʵģĳԲѵģ˸ĳΪϤžִСԷǣǱӦý񣬴볯ãҲīڳĿ
͵͵ֹţȴžѯʣǹڷ̳֮£ѿб˵˾;׸ŪԵɡ콵վֹ顣
ĳ֪ͻͷǳױȼͼôĳƫƫʴֺ󣬿ֻҪа𱻴ϣͻһѣǱᣬϽԼ׼õĴ˳ڻǣҪôǺжӯ췣ҪôǺԼˣ϶ĳ޹ء
ޣžַͷȻ״ԭǺɻ
ɲôĳͷβûһ죡Ǳǳϵһίģ߿ࡣ
̾ǸյĺУȻģǧټҪˮžߣ
֮ǰƵҲڴ𣬲ֳ֪ͻ͵ĺۼĳ˵ڴƾж˹Ӧȴ֪µĺдŪôࣿǷĻᣬǱϲ
ֵǾ֮ˣðѻ̫͸ԽԼҪĶž䣬ȴŻȥ˾豭˹Ⱥ˼ڣڻָƽصĴģЦǺǵؽͣ⼸죬ɲһżȻ֪ܣȴܵ׿ڳˣܷġ⼸仰ͺˣӿԽˡԼֲκˡ
ǰҼץ˼ͶĴͽһ̿ͣѾȥμã⣬Ҽҵ¶ͬߵĻ¶Ҳи֮һ棡ܲб˶ž˾ռˣǱ룬ЦǺǵּۻۡ
ǶǾ׸ˣºͰ˾Ҳ˶šž֣ڴһǳ΢С¶֮϶һ
˵գ·ΨǱ⣬ЦЦṰ֣ǰϲˣϴν׻ĹͣΪ˷ṩ¯ӣ⽫ʿܿẮ֮ĹͣѾͽˡ˷ܹԸǱߣרڱΪ빦
ܹڽݱרᵽң֪ԸǲʹݣǱȴû뵽ܽھϸԼĳŵĻʵ֣ʱЩ޷ԼĶ䡣
ţǵרˣ÷ǳϸ˵ṩ¯ӣʿǶʱҰӪָ̿ȡůŶ֮˷Ҳ֪Լ£˶Ǯơͻ֮ԱɱôܣҲΪ֪Ҿܲⶬҹĺ䣬Ըûκηž൱ã̽ϵݣʵתԣȻûиն׼˷ʿȴԸٿŸ㣬Գл͵㲦֮¡
ܹ̫ˣǱ죬űңң֡
Ǹи֮ˣžЦǺǿȻ¶˼Ľʥϴã鹦֮󣬰ʹ;㡣Σһܲ˵ģһãһӶϡʥּղ⼸ͻᵽʱ׼һ¡ΣɲּڰƷǻأӦӦܺŪȥ
Ǳ־ϲһʱ䣬Ȼ֪˵Щʲôá
Ļȥ˷飬ΪǽʵӺ׶ꡱ֮ʱ˷ܹԸԼһ֮ȴû뵽Ը黹ô죬Ƿˣ
žˣΪϲɵˡϽ򼸰ƣȻʼָӭӴ;ղһǣԼӵʥּظ飬ֱǱÿ趼Ūˣŷĵظǻȥ
лžԼİǱδֽ͵˼ſڡĿȥԶתҪȥһջ񣬱Զȴִһ󼱴ٵ
ټԵȣټԵȣͷȥֻʷ񼻳꣬ŵĻ£񱼶û뿪˫Ѿغϱǰðǰţټ
ʷĳ£Ǳûɶ飬Ҳʲô顣࿪廹һҾصѯʡ
С£С£񼻳ƨɣȴԭһ档ȸɾ漴첽ǰٶȹϴҵټѣ¾Զʦȥ󣬷ְڣȻ˴С֮ͽԣŻμϣ·ᣬĵصİ£رաԺͷĵʦԾĿټлصĳ˹ټ⴦ã


ʮһ 밵
ѡԺˮ¯ӷġࡱˮԴԴƵĹܵһտڡȻȴܸڴů⡣
ƽרԱسܿ˵Ľģʵ̫ˡڴĻʳֱһࡣڣֵСҲϣûʮˡˣԵ壬һ߽ţ;ú͸ǡ
ŵѡԺãңDͬƽƷὡʷΤޜɢﳣѡ˵ˮʹϹɺ֪µȾˣΧɰȦӣڸԵİΣÿϣдء
ʥ¡ͷҲԱž䣬ȫŲϺšֻΧλã˰ѺʣȻһˮĬĬ
ˮУӳһȴдƣס
żׯ볤ûԶǱĽ̸Ҳǳɡ˫Ǵˣ黹ǳԶرñ˴ѿȻһɵ֮̽ãȴž۵ýƣֱڣûظ
٣ʲôҪûᡣ⳥ϳʹ̿ͣһϵȻ봫˹ԵĻɡ
ûУž²յ֣ʲôûᣬԴ;֮£Ǻԡ
˵ﲻǳãϷ಻飡ɢﳣЦЦž֡
Ȼ˵úȴžû¶ԥӲͷƤ䣺֮ټʵԹԡīڵĵλҲôأ
Ȼվīӵܣ·ϵžǱ˵ɢﳣЦЦٶ֣˷ܽãټӹΰҵΣ
лۼ̣žڨڨ֣ٶȶŲ뿪ʼˮУӳ۾Ρ
Ĺֱӣʵʺϴҵȥ̽ǱĿڷ硣ȻļλޣҪôѾֱʮҪôͽǱԼʺȥżһˡԣֻֻܸѼϼܣ
ϷǰǾ仰ǵţƷжԼͣʱգؽΪҴƵ·ҪԼžĳŵɢﳣŤͷΧͬ飬֣˵ǣҵʱȴ˽ʥϣԺ»ԾԳ书볯òһīӵܷӵҵȱؽ׷Ī
Ѧδܹ֮ʱû˭˷΢ŽϹ̷˷Ƥѡ
Ѧɮˣȴüδ󽫾ʱڳйְȻߣȴʸɵʷȻǸʱȴ˿ûһ󽫾᲻ҵλȴīӵܵΪԵɣǱ볯òδЩǰһ
¡Ϸ֪Լֶ׻˵˱˱ϹǹĻѶʱ࣬ŶԷı֣Ϊʥʺ󽫸ˣӲ볯ãҵֹŵ´ƵĹ˼תֱ¡ҵȼȻֹͱ΢Ž
Ȼ󣬾û˺УӼִ߼ǾʿˣϹµĹְȻԶѣӰȴ˿ȴ˲ַ˷Ƥطʡ
⻰͸˷ιˡѸоʮѿִңƹʷ̨ʷΤޜ
ǻɮˣʴֵĹ۲ˣʶŶԳõʴѾص˵زŸɮ۷˷͹ְؼ˼ࡢʡΪ˱ټˣԼͷϣ׷չԲ飬˲Ȼ֣ԭٵУôӵܣѾ˷šݻ̡ʮ̵ֽ̣ͽ
εʷ̨϶Ѵ̡񲿣ʮ̵ֽ̺Ϊŵ٣ҡΤʹޜ޷оϲա
ȣȿȣDʲôʱ򣬶ϲˡҡΤʹޜΣ˼ЦǺ˱⣺¡񣬻ҪôȻУ̫ľʿˣдֻİƽʲôûԼǱ֮˼ФߣҲһӴˣ
Ȼƽʲô֮ΪīӵҪDʹӲ˵ΪϣϹԴϻ˼𾴡֣Цŷʡݱĳ֪īһһӰټ֮һϸղ˵Щɣȴȫģ
¡ˣϷﲻټ࣡DĺһĺãЦЦͣϷ˼ǣŵʲộʥϲĵģվϷǵãټҲ˵֮ΪƣΪȻֺ룬ΪŷʲộͷŻʷ̨ΪҲһľͷܣ񲿲Ϊȥʲôʲô񣬾ͶҴȣīңϷǸݻ̣ʮֽ̣½һĽɶѣֻҪ˵ܶԴģϷŲƽʲô
ⷬ˵ÿ̫ˮƽˡǵɹҡΤʹޜףñϹ֮Ҳͷ
Ȼɢﳣѣȴɹִҡҡͷ˵Դ˵ɰٴȻûȻҪάֶ֮ͳλȴءغòײŽŵӳȥǰŴ򻢣ӭǣ
ѽеķ̳ϡãƾҵȣڳʹҹҲ޷ֹ۷ʥϣϹƲƲ죬Цѡ
īҵĿ֮ҡҡͷʹļ״¡Ϸ֪ѶжҲ֪ϴѣϷûмʱԹЩǸ裬ڣϷ˵ȴҵδ
ҵδͿ𱨣Ͷܣѹ켺ңʲôδϹݺݵ˴һۣЦ
ϷҲ𱨣Ͼɢְ;λҪ´Ŵ͸ģѱҵٶ࣬ȴԼȷֻǲ볯Ҳīɴ˵õĻᣬвҵͳ
ǻǴѹϹһۣЦŷʣܴѹ죿Ϊһݸ߸ߵְһԺյľλܽı£ôܽ¹ʱֵܼȥʥôܿŪȨ
ѱ⣬һĳز䣬Ѿʮģ֮У֮⣬˭ࣿǼȫѹѹ죿һ£ͷΪУһУ񲻶Ūɳ׾
⡭ͨ죬ѩ׵ĺΪ²
ңDͬƽƷὡʷΤĸԿű˴˵İ׺̾жʱꡣ
ǶˣǱᡣڶǱĴѹԽǱɳ֮󣬴ȨգҲʮٱػǵĵͷϡ
ǸǱ֮䣬ûʲôìܡֻһϣһȴī
̳һнͺˣ˶֮ʱޜȻַͷп
䣬һƬЦ֮ȦдУʱֹͣ̾Ϣ໥ҡͷ
Ǳôͣ켸ڳдУһֱͼֹǱڣŻķ̳Ϊʧ𣬻콵١ʵڻɣǱһٻǣָĵɱСԣǵеľŶδڴƵͳλӵ硣
ǻת֮˵ƭˣ£ΪԼĿˣŪıơǣǵмȴǵⷶΧҶЩŵʵҲóǱǱƵ·֮õĻǣȴԶԶǵ
ʵҵûҪڡٻǵطȰ׸͢ʱϷλøϷĸԸﶼſЦȴ˭ԼĲޜס飬ȴӲͷƤ䡣
Ͻأ˭бȥʲôȥʵЩܲλͬŵһԸ˵Ȼ̾˿ĵѯʡ
ʱȫ
˵ûɱǱʦžɣ뵽ʥּ˭ͷȥŭһƼˣ¡һŻ˭бܹס
ȻΪһݵؽ鷳Ҳ԰º磬ƭǱڡȻɱɱֻǣȴΥڳ˵ԣҲԲȡñϹ˵ͺ֪ͬ⡣
ǸĵƵģϷȥƤҲʦؼ͡˱Լʵöþò˵˵Ȼֻһ̾ϢŲ䣬ѿϽ࣬ȻΪˡҴƽķĻõõǳͶʯַһŻǣо̻ҷ𡣡
Ц˶٣ֿ׷ʣֻǣѽ˷֮˶ѧô죿ѧطҪʲô֣ѪҴѡ֮ߣǲҲҪŸһģ
仰˵ؼڳˣඥ
֮ԵλԽԽȹ̣ԭʵڡԺ֮ۿƾƣǲƣѡ˲ͨӵеٮٮߡӰټҵͽûгͷĻᡣ
ҪǱٻǵľ֮ڣ˾ȴҪѪѧϰǽƵ˲ѡΰ취ֻһ᲻ᷢˡ
뵽ʮ󣬿ƾٲٿʫ£಻ٿ㣬һȺվһ𣬱˭ٻǣ˾ȫͷð˵ȴӶԴİȲЦЦ˵˿ѧѧãºΪ롣ƸأҲؽѪɺӣ
ҡDὡΤˣɫ䣬˭ٻǵĳֺ󣬴ٵĲҳ档
ֻһֱĬĺ֪£ƽǸӸģЦЦҡͷ⻰δ̫Σٻǵôѧᣬīɱɽ컻ˡôغǧֻ꣬߳һѣ
⻰̫еˡڳˣмʮӵܣóٻǣ͹ĶӦʵ۵ƽ۾ɼΧ壬˳㽫֮ѧȫˣôٽʲô޵У
ī֮ôûٳɽ»УյҲ޼īܰĵأɽĳһԴĵطһֱӵڡ
ڴﳤһ֮ʱȴ֪ЦǺǵز䣬ѱ˳ɽ˵ʵδһ¡ϲװŪȻΪһҡײƭˣ꣬Ż֮Ҳҵ֮ԳϣպδؾͲΪҵĶ
˵취ңʷΤֱ޷ԼĶ䣬վ첽ߵ֪ǰ׷ʡ
ʱڲף쳤վãȴδ̫ѡ֪ЦЦǳŵػӦཻľãԽǽԽϣʷһЩݺҴ֮īʣȴ֮٣
⡭ΤʱʼԥڳϣҲȫüͷ壬
ǱңôԶ׼ġ²ٻ֮ҵؼ٣˺ЩеֶΣܼǿҵʵȻһˣҲǳءϾղűϹҲ˵ڳˣž֮⣬ȫǴ࣬ǱŶʮͷ
Լܲµڵʲô֪Цĳ飬ֶ֮ǰľ䣬붭֮Ұټ֮ʱؼȡӰټҲپ
⻰һûСˣ˭ˡҵʼ֮˵Լȡҡһͳ֮˵ԷҡϢԻ֮ѧЩ˵֮ʱѾ˲ٷеĵ
кɰٴȣ˿̵ʵҲԶκīѧңǡֲҳ˵ȴȱ⣬ȱֶεĶ̰塣
ҡDήˣȻĶʹΤȴϰԵرһ˿衣ԥƬ̣ʣܽīѣҵȻǺáһѱ̫ȵռ
ӵܳǧ򣬶Ѻī񲻹ʦֵˡ֪ҡҡͷȻЦʦֵȵռֻ˵ͳľֲñˣ
ǰֲñˣDͬƽƷߣ̾˿ͬʱͷ֮΢Žǰ취취īң;
Ǿʵ鹦Ȼʥ϶ᣡٰչٳأѰѴ˷צڳλãּʦܣԳڹؼʱ̶Է̳һԭͲǺǿƣDͬ˺֪µɴ
˵գֽĿ⿴֪£ЦŹ֣棬ġ꽻飬Ͳͷڶˡ
ĳ֪֮ºȻһƽصɢ𣬴Ц漴︡˼㽡
ܾûȥżׯ־ƺˣʱƷգоúϧ񣬳䶨żҵľƷؽҲճ˰ɣ


ʮ أϣ
ټˣϷ͹һˣȵôľջףŴ󽫾ӸķǱ˳ЦǺǵذ֡
ˣҲһ⡣Ƿֿװģÿ̳ϿԷڵؽȣƣңζŸãǱҲЦһ߽ͣһȳȶӸ͡
ϵ˿ڣʵͺõòˡǣȳǱװϼ졣һǲõ̫죬ΪԼǰ˵ʵûôءǿƾ˵ɣ򻯳͢;ʥִּʱǡ
ûʥּͬʱִġǱĹ顣Ȼ͹ŭæԡδȬΪڣ͵һЩȴԾ۵ƣ
һʥּڼӹ١
ȻǱټ࣬ȴƷϾټ࣬˴Ʒټټ£˵һְ
Ǳ¹ְɷǳءչˡɢӣλߡǮࡢ١ֻǸֱ֡꽻֪ǰƹܣ˳˶ڹǩֺͲ֮⣬ϲòκġ
ڶʥּǴ;ʹլ
ؿӣʵٻҵ˰ĶڽǷլۡһӶϮһ档
ǱԼǣڶŴƷټְλƷĹʲͽȴȻֻҪɾټĻ
⣬ʽ˴ƹ֮УλӡٻϽɵĸ˰а˰ĶؿԲ˰ԶǵķҲˣҸλ׵ػʳǸ¡ĳȻǿӣǱſʼУ
ֱʣݷ;ԳƵǴֱʣ
Ҫ֪֪״Ԫ֮󣬻ºô꣬ǸƷɡϹڹٻ֮ңӷ绪ï˰׷ԲԣҲûһС֮£ƻʵ۶ĳʥ֮¡ֱĽҪİ
Ǳڸм֮࣬ȻûǸǰּԱ̫ǰ仹ʮȫϵвͬζ¶һ߼ȡںߣҲǽǰ;ʥּļŴ󽫾ӸǱֶ໨һЩ˼
ʮ̳װľջףͬװջ׵һ˸ߴ󽫾͵ҡͬʱ·ǧĶƤһ޴լԺߴ󽫾֣լԺԭһ£ƤһǺ⳥ĳ˿ǵڴʲô⣬ԣߴ󽫾Ϊá
ˣۿƵΪѵļŴ󽫾ӸȻǱѾưЦǺǵĵͷɫص㲦ʵɲصģѹ㣬Լķ̳ըˡ˵ǶһָأȻҪ⳥򣬱˵˾ӦʥǱߣҲ
ȫ챣ӣʥϴ͸ǵıƣŷɵԼϣǱᣬŻʹңң֣ԣлίϰҳʽʥϡ
Ȼʥѣۼڹеô꣬ǵһμҪʥģӸ㶣۾˲˸Բǣȴû¶ܾı顣
ʥϸĺȻںǱԼʮͼ˴ͭεˮ¯ӣȴ˵øǫʥϵĶӻĳûбǸɱܲжԣлصĸһլԺǧĶƤ²գ󽫾æתʥϣʥϴΪá
ԺǧĶƤо٣Ȼͷ׼ӸȴǱĴֱʾ˸Ŀɿڴ˺üʱ䣬Ų׷ʡ
һĴÿһԺǧĶƤǱҪľЧЦЦʵ㱨ĳԼμϵ˽Ժȥĳ˽ѧ׼ƤĳѧԺ˽ѧʦÑԼʳʹѧ׸طûǮѧȴϲĺӣǰΡ¸ոȥƸʲôʱܹѧһ
ѹȻǸ֮ˡӸ۾Ȼðһ⣬޵ĻҲǰȫͬϷܰϷμϣҲһׯӣƽظ˲տɴУҲϷμϵĺһ¡
ׯӣǱˣϽ֣ؽ֮󣬿϶ȱǮÿһЩ͹˽ѧ֮áҪæϸ˽ѧ͸ˣ͸ѧðãԺƸҲһЩ
ʥϴӸˣ̿ʼԥȻǱеĿ⣬ְһᣬҧУϷʥһܱ֤ʥϻϷӡ
ʥϿ϶ӣл󽫾ˣǱЦЦṰ֡Щһֱ룬ԺѧãҴÿ굱Ӷٶ֮ģٳɴ£ȴԸ𣬻󽫾߳
أӸûпزһҾ漴¿˿ֻб˴ѣѣ˻ˣûҪ˵⣬˷̫࣬ǴζֲͷϡϷ֪ͷβдԣ̳㲻֮ʱͭӡ
ʲôͭӣ֮ؽõļֻǿӶѣԼ˲Ϻ͹ǮģǱٶᣬѸҡͷϡʵھ͹ˣڣԭǱá󽫾棬͸װϡȥ֮󣬹ϵҲܵãģôϲ
ϷɾͲඡȥĶ϶Ǻõģֻ裡Ӹۺ룬üЦ
ԭҲøǱĵصͷ̫ѣм
ʱǱƵ̫ˣòٶȰͭڸ˳û˵ϿǱ⡣ڣԼôΣĳЩţͭ뷨̳ĻһϵûС
ƫƫΪĳЩ֮һӦʵԣǸȱȫеġ£Ǳҩװͭʾ򣬼˵ҲֻԼ㡣
ҩǲܵģڽݷǹĵ֮ǰĺܳһʱڣｫǱ̡ովһѪȴɱͲһͱǵаħɲţΪԼģ߶ԴƳ͢ãԼȫͻбϡ
ʵϣжżšʩʱ򣬳͢Ҳûṩκα׸ŵĲˣ죬Ϊܲ˺һμصĲͰǣվ˺ǱߡûšŮҷֻǹ˼ͷϵƷñѡ
ԣڲԸôͽƱ¶£ҪԵģǱΨһİ취ǽͭӡֱ͸ˣôȥͭӵܲٻǡ
պãͭӣֻùڣڣǵͷһҩûУûüף
ʵ֤Ǳжϣǳ׼ȷۿָӼҶڽӲӵͭӣϽ̧ԼƽسŴ󽫾ӸظЦЦ΢һĵضҪˣ͢Ҳûɶ¶ˣûҪȥϳˡעͭǻƵģþ˲Żɫ
лǰָ㣬òøأǱϲ⣬Цĵл˿û뵽ǰЩΪֹϳһ֭ʳ
ţаȻǸеطȴҪ̫ɢˡϲǱͷԴĺѧĺӸЦЦٲ䣬ǰʱ䷸˴Ļ࣬ĹϽ֮¡αһ飬ڳĿȱ϶ôֳԱȥˣ־ֻճλãϾټͲŽźãýҪ֮ʱȴҲӦ֣עʱڣš
˵գֳǱգգ۾תɾ
ǰǱƶǶԷٶָԼһЩȴֳѾص˿Ϸ졣ֻùȥ͡
ϲʦ֣ôԾҫ棡ûȳȥԶѾȲس㵸ģֱԼ˾λҪˡ
ϲʦ֣ôԾҫ棡ǰһֱææĹŭҲҴҳǰЦŸǱϲΨ֮
ϲׯ
ϲɾ
ϲү

⣬ʱһƬɴܼȫͷмҶǣȿֺǱһЦտ
Լׯˣ͢һׯмҶūȫȱԾвٿСԼׯɣĿ϶ɼ˾ټʱܸŵõٺô˵ǰҲй⡣
ܻȾоΧĵĻ֣ǱҲΪɡϽԺȷһߣЦ֣ͬϲͬϲȫҷϲǮÿһ޷Ů˵нˮȫӱҲ޷Ů
лׯ
ׯӢ
ɾ

׶ܿͽׯӣû˿ֵĺС
Ǳˣã鷿ĽŲҲɡ
۽Σٸһ̣ӮˡҴлǳԼӹٽʦҲŸһӰƷƷϼة̫Ӹ֮ǰİʾߣһٿȱҲսƷȥ˽ˣ
ƵĹأԶʤߣҲ̫չ˰ɣĳϲкûƷֹ˼䣬żԼؽ鷿ⲿֺϲո뿪Ȼſȭ
ƷټˣȻǸйٶɾƵȨģֽһԼĿ꣬Ҳֽһ
ǹǽ£ɿСެյġʱԼެϸԼĸ£ȥƷ׮
һԣֳſ˼ȭͷǱʮ㡣
ܹɹԼıģҲͲһ˵ˡԸı֧׶˵ˡ
Ǳ޵ʷ֪ʶУһʱյʷѧΰθߣǳ׶ǰܱʡصĵڶ꣬ެ˸ԭ˺˫սϣެÿδˣԽǹдŸƻʵۣˡԴϢ֡ʡ
ʦ֣ʦִ֣ܿĺǱ˼ٶȴϡ
ſţԼǱ첽ߵԣһѾУҹʱдԪڱ
øСӺ͹ŭӵˣʡû¶ɾԼԪڱ죬ָǰȻֿԼְһʱ䡣
ʦ֣ޜǰأѾԺſڡС֪ʦ͵͵ıԼӿΣ˷ܵŶ룬ЦŻ㱨ڲϣµְλԸʦ֡ʦͨѾ˴ӭ͡ʦȽŲ㣬ֻȥ֮ǰžͺá
ޜǱ㶣ǰѸһʮĻУͬʱӿ˼
ޜǲϵմ游Ƶ࣬ƵĻ飬顣ν죬ǰƽǱ־٣ȫ·ˣ֪˷۽أͼǰ㣿
ܿ죬ǱͲˡ
ޜ˳˧Ҳɴ䡣ӭúȺ˼䣬Ǳ˿ڻָԼ⡣
ټϷͻҲϣ濴Ʒ⣬ʵϣܼӴۣ֮벻ԣ˷ټҵؽмϷټܷ࣬һɣֻ࣬ôüͷһµĽ


ʮ أ£
Ӹմ˺УһңǱüͷһɫ˲䣬ˣȷĳׯϣȴĳСеĹɷݣҲǶļ¹ɣһдɶȡһ²С
ӦһϵĿ̽Ǳ϶еĹɶͷôҹһλ塣Ȼҹһλ壬ûӰƾšտڰɣǿ϶Ҳ˳ܣעޜǲϣдˣһġ
Ǵĳˣټ˴ĳ˼ӭͷ˸ӣޜҲЦЦؾĳδ˰еĹɷݣҲϵļҹ棬Ҳ׼ȡ֮¡ĳʵþǣؽпҪļ¹ɣҪټǼˣҲиǮɵĻᡣ
ǰð㲻˵㣡ĥһأǱֹͬʱϽ϶Цݣҽ̴֪ĳֻΪṩ˼䷽ѡˣȴʦܹŭһλݡȤ˽ȥһġ
รԭǹϼĲҵ޹ֺתۼ˹ģޜȻ״۱ͻǱĸоʶɷʦܰæһ£ҵҲóȻšģһ̡
ȻȻȡᣬǰ̳Ǳ֪̾ôشˡյչŭھӦ·հճһ˵ţʦܰݣȥǡҪǮλѩ̿ҿ϶ơ
Ǿټ͹ةˡޜЦŹ֣漴ͳһ״ĳ⣬˫ֵݵǱǰ˵Լסַдšټæת⣬߻һݷǴĳټĺμȻ羰ˣټԺҪμ糯ס̫Զˣ·ࡣ
̫ˣĳô˻ǱһϽվ֡ȴСĳѾϵ˿ڣ۵졣
ټСģޜּۿ죬վסһֻ첲ʲôġֻһѡңúг˴󣬴ĳʵʹ죡
лʢ飬ĳˣĵ𣡡ǱգǿʹҡͷʥѾĳլԺڽǷ
ڿɲǸմԽǻʲôһĨڡµĹ۲˽⣬ͷ֣ʱĳԶԶһʱյμҺ͹֣ڳⶼð𷿲ׯӵģе
ƷƷԱƾų͢ٺ»ֻһ߽ⷿסĳһǡȻƵĹٺǳߣкܶԱٺ»˫ݡ
ȻޜȴֲϽջȥһ߷ȣһЦ˵ټĲؿһʷСԺӶѣֵ˼ǮĳҲҪټཻʥϴ͸լԺȻö࣬ʰһ£δס⴦Ժӣȴһֱڴټʱסȥ
ΨǱƴǣգգۣЦ˵ҳʷ棬ƽټǸٶޣǺ塣ƽظƽӦ꣬۶ԵʷıԺ˯һڶٻؽǷլ
ĳһˣõõԺǱƤ̣æֺҡͷ
ƽǴҵḻĵطÿ翪ʼһֱַǷԲ˹ձޡ¹ȻH۹Ůǻ䣬֡˺壬ַָˡ
ʱ֮Щ¥ҲȡԹܿԺȾͻֱҹȻ˯¥ȵڶ֮ϴؼҡ
ʷƽ͸һ֣ǱȻûɶʵȨôҲǴƷϡҹ湻˴ƽصֶĳʷطĸѲҹı䣬ȻҲͨͬԣڵʿǵķϰߣһλڳʷıԺʵ㲻
ֻǣΪһԽߣǱϰߣûȫͬԣէޜ˽ܳʷı;Щߡ
ޜɫ糺ģжʱúȤ̲סЦŵ٩òδò˵ʱڲϱ仯֮УδûʲôáοټŶʮͷ˷òʤ񡣵Ȳȥϳ֪ǶŮӼе籸һԺҲܶ鷳ע񣬹ŴӡϣŴŮӿӣӹϹϡ
Ǳˣ࣬ƴǵĻҲ˵ò䡣ǴޜץסƤ㣬٩ͣƵмܣֻȽ⡱
Ȼʦţʦվ볤̫ԶޜԸԳ㲻ҿЦ룬˷ףø˵ڳУʲô鷳Ҫæ˸ĳкҲȻѾǰȴҲһС
⣬ѾԼҪ˵˼ǱӦæ֣ллЯ¹ٸмӽ£֮Ҳǳִ鷳
ŵϷѾˣջɶʱҪ˹ޜװǱͷĻؾ֮⣬ǿ
Է̽ģһݹصĺǱܲΪ仰ͷˡˣֱֻ壬ЦŹֵлˣĺ⣬¾ͼͷˡ֪⣬궬죬ںܶ˼Ҷˮ¯ӣ
ȻϷڼÿݣװһˮ¯ӣ֪ǱΪκȻѻˮ¯ϣޜ룬ЦŻӦҲǳѵʦŰɣ̿͵ؿǱ̫ˡҹٵֻ̼Ǽ۸̫һЩѰ˼δõ𡣡
Ѱ˼ҿû¯ֱӽשǽ̴ѼɡҲľ̿̿һų֮⡣ǱЦЦؽ͡
̿Ϸûע⵽ޜɲ̫ǱЩĿĺڣ㶣˳ڻӦ
ˮ¯Ӻͻ¯̿ʵľ̿ȡůΪáǱ˽̸ȨЦŵͣʵ֮Ҳղ˵ҪΪ˿µĲԴ̿μɽ˵ҼȻ۸ˣڵʱҲҪٳɱˮ¯Ӻͻ¯ڴƸԽҲ࡭
μɽͷУޜȻݣֱ壬֣شϡ
УǱǰһʱŭˣ۴˷ú̼֮ʱ˽⵽˳һЩúλãת֡ۡޜ˿ҲμУ粩ǱߣӦҲСѰ֯ȥھӱɽֻܶ̾ǶضֻǾ֮ͣ
ټȻǷٲޜˣ֣㲦һ£ôĳǳ꣬ĳͷˡټ£кĳֻҪܼģעٲơ֮⸻ɵйԱƳΪʥ
ĳҲֻôһ˵ĳɲɣҪԼı£Ǳ࿪ӣЦŻͬʱо˼ɡ
ʷ̫ҲȽǷࡣޜԵ޹ʾһԺӸоѹɽ󡣶һ·ָޜ͵ڻ˶Է顣ܾ˶ԷĽҪҲ㽫Է̫ݡ
Ȼޜ̬ȣͱòǰһͱˡͬǳϵͬһ㣬ʼ̸˵أƷ۽ÿÿ˵ִ飬һӵܵĵ̣չʾ쾡¡
ΪһĿƿйǱ֪ʶյȶһ㣬ڹȷ棬ȴ˦˰͵Ķ˲֪֡ˣ۴ޜתδܽӵϻżݿҪ㷢һۣҲԷǰһ
˫Խ˵ԽͶ㳶һʱڸԾˡǴޜ˼ǱˣԸŸࡣлǱ³ԲʳЦǺǵظǶȥ
ٰ飬ǲϵĵ֧еųǱֽҿġܱȡͷǰ·Żʮ֮ࡣҲνݻڻ׹ݡ
Ȼ֮ڣȴΪӡֻһ᰸Ź̶ڳڵʣһٶѡ
ΪźӣڹߺܰҪ򣬲ٵҡȻŮӵ۾ȴʮҹеźǡ
ĳظ̫ƽҩѾͳһǱǰģ̧Ĩ˼ϲڵĺˮޜϢŮӹ֡ע̫ƽԷ̫ƽĺš
ôԴ֮£Ըһˣ۵ýƣŮӻŲų׵ָһҷɽˮ죬һſѯʡ
ɲѰˣĳլӶûͳȥڣһϢǱЦŲ䣬լӵǱˣȴ˵˭Ƿ˭顣
ôǧլԺȻ򶯲ģٵָͣͣ漴˸ӣꡣ
ɲȱǧͭǮˣޜԼĸ첲ϲӿƣǸУ˵һֻ½𵰵ļҲΪĳȻһֵǧլԺĳĵӣ¼ֵ࣡
ţת٣ŽŮ毺õϣӿ˼أô˵ǸģͶұʲôӣۣ
ۣǣû뵽ܹʯɽ𣡡ޜ̱ڳϣϢŲ䡣
׼̿ǰʵ棬Ȼ䣬˶Է֮ˣ̫ƽӴθڣͲʵѾߵĻֹʻ˶
ʱķѹղƴĲϣһͽˡеϵӵܣƾְٺ»ǿάֱϵķ⡣е֧ŵͼƵ⣬ȴɮ١
ѽǱĵӣȫ㱨̫ƽú⣬ز֣֮д󲿷棬ҲϽɵСԼƾӴڹٳеӰҲòʮ꣬ͻֻԻ͡
飡ȻֹȴҶˣߵ󣬳һϸϸѪӡ
Ůӣȴ˿Ϊ⡣ͷŴޜ׷ʣ˵ô˵ˣôʯɽ𷨣
ã˵·ҳˮ¯Ӻͻ¯ǳԴ֮֡ޜ㶣Ѹٸ˺ȫͬĴ𰸡
ҵȻ֪Ҳ֪˼ٵŮӲص˴ޜһۣЦƲ졣
³Уͷ˼ңڰװˮ¯ӡССòˮ¯ӣȴҲᰲһֻ¯۾Ҫֻųɼ˴ˮ¯Ӻͻ¯ءҴ޼¸պмұ¯Ϊ㡣ֻҪѺٵǮͿԴӾˮ¯Ӻͻ¯֮
⣿Ҳеʯɽ𣿡Ů۾Ŀ档Ϊ̫ƽߵĸƽعֵǮǧƣʵڿɱߣҲΪµˮ¯Ӻͻ¯ж׬ͷ
𿴲ӣޜ죬شˮ¯Ӻͻ¯Զ̿ɾԱ̼Σաһֻ׬ʮĶʮģȫǸ֡
վЩûЧΪõŮˣȴҡͷЦǿޜΪӬͷСʧǣΪ⣬ǸϸˮֻǶҪ硣
ǰޜеʯͷȻأЦŵͷ׼˿ʼ֡ԽԽ꣬ݣһ¯пΪ߾ޣҲһԡ
㾡ȥԺˣĨȥϵѪ飬һߵͷȥңһ߼ѯʣɴӦС
Ӧúʹ죬Ͼ̵飡ޜŬֱЦŻӦ
ộƲƲ죬ȻЩ䣬ȻӦˣ;ܵĶһЩϧκδۡ
ȻᾡܵĶһЩޜøֱϵıҲȻüΪ֣أҽֻǵһ׮Ѱ⣬̡ҪͼΪȵռһƴ
ƾЦƲ죬ָᵯָ絶Ӱ˳ȥߡһ˴ޜϵĳϣӯ硣ϵЩɶμҸΪͷôνĹıôôô
ǵǣޜѸٲͷȻЦŵͷȻѾõΪֲ֡ϴκжҵ֮ʱҲóԶ۷ûŪǿŻôģ
飡ոջõֶˣ̧ͷޜĿһƬ䣬ɲˣʲô˿֮ʱѵû͸κοڷ磿
ûУޜ붼룬ҡͷҸǵһνӴʲô˵īӵܣõĳЩʦǰΪ֪ҩȾƣû˭뵽ƶϼΣƳ
ҲǣüͷáգȴֵͷٶȻϵҡ
ĳΪŪʲô֮ǰ˸𡣡ΨֶԷ֪أ̫ƽĴ£ޜԥһ£ѹǿΪһУ͸𣬲ֵáοʥһֱ
㣡ó˼Σڽһáֶתۼ䣬áˡѹס֮˵ϧˣһǵһΣһˡ
ֹϧšܣĳԽټޜ̾˿۾¶ź
ôб£ԼΣ̽ޜʵ뷨촽¶һ˿ġ
Լȥ֪ˣޜûֱӻشĻҡͷ̾ҲǰֹϹӣ֮󣬻Ϊ㣬Թ
ֹǸԼȨʲôطôܲϹ÷˷ƤԴޜĻͬ
漴ָһѲ˵УͲլ£Ѿ㹻ˣߵǰų£


ʮ ټ
УһĻ𻨡
ζȻЩأԭЩĳᣬԵһƶĹײġޜϽվȥϵ򻨣ȴԼжߣԴˡһײ˳ᶥϣɲǼ䣬ǰð
ǰɣ÷˸ۣûطԸ
û£û¶ޜЦҡҡͷü޼򻨶ĿУζһš
ôͷأԷ̫ƽŮ飿˰ɣ֪£һƤң
˵öԣֻҪϵĶ˻ߵǰų¡ޜˣйľ޷
ʱŶʮ꣬ʿ̽ܿ죬˴ܵʷĸףʱѾǴܵɣĵܴܵڣҲ˼ʷÿ곯ᣬͬʱУͷһʱעܣ쵱ŮʱĹšʷԹ٣˲ƷƣԲμӳ
ȻͻȻһ죬ˣȴͬʱҫıϡͿϼ壬Ҳ˵طٸϷصĶʱ֮֡
ҫһطϵ¼²ξ޼ҵĴŶûʸôôϸͬʱΪЧң˻ʵۣôܱȴܽʥʵ۸˵ĶࣿעʥʵۣŮʱĺš
ۿͬһ壬ֻڼﱧͷʹޡڴʱܽʥʵȴȻͫգ˸˵ģּǴӼ˳ٸԭְ
ޜԭΪܹԼ֮ıӡȻص֮󣬲űϸ֪ʥʵ֮һ棬ΪʵϲŮ̫ƽϧԼĲŻصڻʵǰΪ游ϴԩ
ڶ죬ޜ˾ùġ粡٣Űл̫ƽľ֮
粡²࣬Ȼ˾ʵΪԶѾࡣ̫ƽ֮ɷǳˡȻԳھͣɲǼ䣬ôޜܳע粣ŴĴ֮һ˾׿ľá
֮ܳͶ˼˼֮ͳ顣֮͸Խ̸ԽͶҲ޲ɷ
һƣ续
һûжŮ鳤ֻӢ̣̽ǰʢһԶޢ
ޜʶԼںδ֮ʱѾǵڶ̫͡ƽˡ粡ȴûٵˡȻĹ˾Ϳʼ̶ͨʮ꣬ûκرͣʹʷ顣
ڼ̫ƽټܶΣҲܶΡÿΣ̫ƽһЩɵúãͻ˻ߴ޼һЩɵòã߲ģܿ죬Ҳгͷˣļͷϡ
ʱɵúܺãҲľԣټĹᱻ磬Ȼѡ
ǣӵһμ𣬴ޜҲûƽޡǸõѺȾƵҹ޷ʱ֮ǰؼңҲֻԼһӣ˯ȥǶ˵Ժã߼ߡֻԼ֪ÿЩ¥ŮĵԼϯͺ޲ץ𱦽ԼϺݺĨһ¡
¥ŮԼϯͼϵͭǮͺɰӡޡͼǹȨơ˫һˣֻ¥Ůӳ毺õ֮⣬ᵯٳ衣˳úÿ֮⣬ᵯ١дʫ
飬ٷԺˣ⣬ȻɲǼ䣬ôޜӻоѡ
֪ˣֱӸϽȥѸٷ¼ӣޜǿöЦݣˣ졭
뿪ҾʹӲų˳سóЦЦݺָϵףͬʱ˸
Ȼڳͣһ˲䡣ȴȻֻһ΢סס˴ޜֱۣӵغɾ³ɾ˰ɣȥ׼ҹ
ˣϷ컹£ޜҲѸֱ˴Ƶ飬ԸԼȥϢϷ˷ţ³
ǣ⣬˸Ӧű⽫ޜϵϺϵģյһ
ү³ˣүȥ֮㰲ЪѰԱһñ٣ޜ˸񣬻ÿһߵͬ΢
ţޜһߣ˫ֵԺ󣬻۾ظ
ǣǴӦţ¹غ˳šܿ죬ٶʻ˷ĳ֡ߵʯ̾͵ϣһ졣
͵ֽ̧ޜ̰ʹķ羰ϣŮŮ϶ϼ͡
磡Ȼ˸磬˲ޜϽֽ̧֣
ʱںڰУ֣ԼѾ̫Ӧߵ⡣

Ǳſڻͣȣƿɺ֪£Ӽӵ˳
ˣ룬롣ſڸĵȫۼȿ죬ɱǰһѲס˺֪µĸ첲
ιܼҲؿ֪ȴûиĶһŲվ壬ЦŹ֣ټĳصǰܼ̽ҴΪͨ
ɷˣɷˣȫһæԾԶ֪񣬡ҼׯĳʲôʱׯԵҫҼׯзԸҽŶξֱͨò衣
˵գΨֺ֪¼ԼϽֿ󣬡ǧˣҼׯ֪϶ΪЩ˵ڹ⵷ҡϸϽ룬޹ܼңϽ˿ţȻȥ֪ׯ
֪ˣ޹ܼҸӦţֽĳ󿪡Ȼһ磬ֱԺ鷿ȥ
ׯǣ׷ǰ·Ŀ·Ĳȫһǰӵؽ֪ӭԺڣÿϣٰԺ
ż찡Լׯ˺״ԪĶͷ˾ˡ״ԪһεǻﻹԼׯ˹ʺأȥԼׯ˵죬ͷǰͻټϡͬƽ¡߸֡ʱȫ£߶ܺߡעͬƽ£һǲڴƣԭĹְʹְܡͿָ࣬໥ƺ⡣κְλͬƽ£
䣬ȴԼׯǱѾ첽ӭǰԶԶأͳź֪³ҾأǰСˣôְͷˣ֮󣬵Ÿȥأ
ټ಻ؿ֪±ݵû¶ڣϽ˺ͼҶǵĴӵܡ漴֣ͬ໹ټôԾĳ͸ףءֻ鷱ӡ
˵һֱѾǱסٿߣɫ΢죬һŶҡͷǰһҼ֮ʱһǸ񣬿ûһһ̫ʿƺΪ˹٣е֣Ըְټ࣡
ôУĳǵñ¡̺ʵ̶Ѫͷ֪㶣ҡͷЦдΡ
ڼǰӧҪ֣ǱӴȻصԼ֮ȴԽԽñŤرǵ֪ǱΪƷټ֮󣬸żҵĴŶȴ
еѿģǱǡóĶͷ˾ټְλǡһǣ֮Ľ
Ȼְλʮֺ濴ȥҲǰƽʵϣӴƸ꿪ʼĸλãͱ˴Ƹ߹ٵ֪֮ɳյ֮⣬ǰְģҪôҪôζʧƣҪ߸λáעΪʷʵһֱϷΪĲ
仰˵ټְλֹʵϣڳ˵ԶƷƿصȨҲղ鼮ֹ֯۲޶ԸֹҴûʲôʸ֡עʵǴͼ鸱ݳ
鹦֮󣬱Ϲȥұʾ˷ԡ˵Ҳ飬ԼѾλóǱеȻλޣȴǱȱĥΪִڳ͡ʹګǱߵķӦҲҪƽ⡣ԣϹ˵ķȻûЧǱͳ֪µĶͷ˾
ǰ˵滰Ҷ鲻࣬ȥټ࣬ԭǸѼϼܣֽŶûط֮ʣ֪¶ϣȴִǱÿһ֣ޱȵ֣ءǰˣټôóԼǣ⽫©Ūͷ
⻰ȷǷԷθ޷ݡ
׻˵˵ĵطˮҲһǱڴƣûмܣȱ㹻Ļº飬Խ죬λԽι̡
ھ࣬ƾһ־ž޵º˵ĳټ໹ࡣټ֪࣬¶İˣ½ҪôԼվҪôǲСĵõ壬Ȼһ鷳ǧ
˵Ϸôܲ㣿֪¾ҲΣ֣ŵУϷ㣬һΪ̽ҪԱšֻҪúˣͲվȽŸ
ǰߴͽ̣ԣǱɿ˶Էֱۣ˰벽שš
Ǻ֪£ԭһѵˡǰֻΪиΣ꽻ѡ˿̷Լַܹʽֲ̽⿪ĽᣬЦŻ񣬡Ϸ϶ȫΪֻҪ㲻Ϸ¾ͺá
˵գȻԼǱĵʱһ㶡ЦҡҡͷǱá
˼Ұɳգþ޶ȣԾͲʶ״Ԫݳô꣬һֱôͨǣٺµľ飬ȴޱȵطḻ˷Ľ֮󣬶Ǳÿһ飬˵˵ϡ
˼ҿط׳©ӵĲţǻࡣǵǰסƶġ޶Ĺ۲ߣҲǣΪոշ˴϶ᱻΤԴԶšλҶҲһϸˡԣҪǱټȥʲôġ
ǱҪȥ˳ģǵǰ֪µɵ֡ΪһˮţѰͷֵԭ뱸Ϊ¶־ͽֳһǸȥȱֵ˲㡣
ʶǱټ֮취ֵĹλϣˣǵһҪֻҪ˵õóǱߵҵҲױͷʲôë
⣬ǮˡǸˮţڹҴûɶȨȻ١󲿷ֿڻǱߣֵճöȣ͸׽⡣Ǳܸ˾Ϊ㹻ʽȻͻġһֱȥײǼƶֵÿҪ鵵ĵ伮ҲϴӦ
ȱǮǱԭͷȻ䣬ȴŤͷ㶵ؿź֪£š
պ˼ҵĽܣֱ֣һʱյĳͼܾ֡Ȼ߱¢ϵλһɽȴö졣ԭֵټ࣬ܵ˺ֵز
ô᲻ȱÿĲĶۣܱȣ֪±ʵ΢΢һ㶣͵Ļѿڶ飬Ϊٶǹ±ʮʪǳ׸÷ùÿ궼Ҫɿɿسдֹܷ伮
Ϊβѹ±ӡֽ飬˷ˣֿԻǮƣ±Ҳǹ±Ǳҡҡͷϡ
Թɱ̫ߣҲ١֪룬Ҳҡͷһ飬ֽī֭ģ˹ٶöʮġ
ӡˢôǱ㶣ԥ׷ʣӡˢܸ˻˰ɣ
˽ƵӡˢչˮƽԼļʫӡˢѾ㷺ʹáûɣƹٷԴ˼һ֪
Ǹ󣡡漰Լְڣ֪붼룬ٸ˴𰸣ӡ𾭣ǿԡڶ࣬Ҳ졣ӡ飬رǹŴ伮ܿöȫ¶û١Ҳ壬һЩֳĻãܻرӡƣ϶ľǮղ
ǰҵи취ֻصԼóǱȻüЦǰõģȹ꣬Ҿȥһˣ֤ˮţ
а취֪²ԼĶ䣬һסǱ䣬ٸףϽóҪȵꡣɣȻû죬ӶˣΪܼʱŪǮ
취У΢е鷳Ҫǰ壬֮ϷһϣǱһ£гһԼھջʫϼס֡
֪˵ҪԼˣʵ֡ûʵĹͺɣˣ϶ױץѱ֯һ֣Ϊһ£ȴûκ⡣ȴˣȻҲ˽ֳθְλɡ
˵˵ʵǱ֮⣬ˣϷȥټ֪ԭϲƼ˲ţǱҪõģȫһٮٮߣûӴӦ漴ȴɦһ¶Է䣬ٶȵߴ٣ʲô취ѣ˶˵бµʯɽ𡣡
Ǳȴϻش𣬼ЦŻţǾͷǰǺһҼҸ硣һ򣬸лǰʱ֮ʱǰ֮̽顣м飬Ҫдúãǵ֣Դ·鼮´գ


ʮ Сѧϣ
׬ǮһţǱΪҵ϶ŽǰʮرǳЩøκθѵ鼮ԭǸʱգֱ׷Ÿ
ʱۿѧУſڵϰ壬̶ʱͽֳ˴գֱһϰƽ׵Լӵ˵һֻŷϰĹ龹ȻȫǴֱӰģûһǮѡ
֣ӵϹֱԪʮ鼮вٻǹ±ȴÿ궼ΪάĿ̫Ӧˡ
Щ±óӡˢ飬󣬲ǮôЩ±ĶѵΪǧǰڣҪѣ
еЩƪһ£ӡˢɲᣬǮôֻҪʮϣͲߵĺȨ˾
ѽͯʶֵġǧġӡһ£ǧ
ÿƾٿе»ӡˢװɾǰ͵ġ߿ļ
ʵڲУȱһѡԳõʮһҾģ⣬һݡ⡷ԺȫѧӻҪ
С
ֻ֮Ҫȥ룬׬Ǯ취ɾ̫ˡҪ֪һʱյų»ܵ͹Ҵͼְܣ֪ʶͳҵ¢Ѿ˷ָزռݾ¢ϵλԼʱĹĲţȻö죬ڶʮһͣԿԵЦ
֪ĵĵɱ̫ߣǱ⡣
ӡˢɱߣԲû֡δӡˢıϕNֻһͨˡƾͽ࣬ǼȫĹӢ
ǱԼԾ༼ˮƽ˽⣬׼׳̵ͭ壬ԾĹ˵һ򵥡ڽɿģڹ˵ҲǼҳ㷹
Ϊ˱֤ӡˢȣʱֹڰһ糤̡һͭǱĹ㣬ÿۿ϶ᳬʮġע磬һ2.3ף
һʱգúǧǧԣͷ㣬ƼһƴúһģϾظʹõġ֮Ҳʮαݡȫ֣ͭټϻģܻҲʮġ
ʮģһʮΪͨıϕNѰóҲڴκһ˵ȴǴĿοͨͭкıͻֱֵۣʹü۸ԶԶͭǦ
Ǳ֮ԲǦ֣ҪΪ֪ǦĶԵжǿΪ˸ִһǿİף׼֮ȫϡΪ˽ʡʮǮЩʷǦ϶Ĳ
Ǻ󣬵ϷִǱҵ֮ʱͿһĿĳ絽ĺ֪¡顢ÿһɵھ۾ظСͭӿ֡룬֮ɺž䣬Χһž޴ĳԣ˽
ٶϸǳʵҲǳ֣һų״ϿϸϸַԲԲγߣַγָ߽ӣȫһİۡÿ֮Уĳͭ͸һգӲӵػε۷
ʲô۷ֱ˲ϸ֪ºλ߼񣬾嵽˳ԣ׷ʡ
û˻شĻһͭĺ״֮ɷ롣ˣת֣ӲͬİöѾֵ̺ͭ໥ŷŽͭ
Ϸף֪ºλߴкȻλע˿ȴȫڸеɵϣӦúĲɡԣŪ¶ڣ룬ɴ׷ĽŲ˳ԣڳẓ̌ˣʣλĥʲôϡ⳵ֺͳͭã
ͭΪ֣Ϊ֡ҲǸոѽ˼䣬Լĥ͸پȿ֪ˣžͷû̧һֻˢӴСëʣٻش
֣ϷͷˮܵصظȻȴüٸףֻϸơ
һΣ濴һЩŵ
Щڰͭö£ǱѾɳĵĿ飬䷢ĿԪͨͬһעͭǮϣԪͨĸ֣Ǹŷ䭵ıʼ졣
ͭ棬Ҳֱֱ¡λãһİۡÿͭеͭŹһУܲݺһϸϸͭߣͭο
ǣһʮöͭηŽͭӺ󣬱ݳУţһƪ֡ϸȥϡǶͯɵġǧġ
ýζ֮ʣȴȻһˣīţžˢӴСëʣӵһ״رĺɫմЩɢζī֭Ϳͭڵͭıϡ
ī֭ɽͣΪΣãüͷ׷ʡ
žûؼͭ档ֱȷÿͭ涼ܾȵع˻ī֭ͷ
漴ɺ֮Ա轣ݵĶ̿һŰֽͭӣָץסӱһľȳֽȥ
ۣۣۣۡһ߰£ͣ֡Ȼվ̿İֽԣͭӣش·ոɳϾһԾһ㡣
ƣġӯ꾣šնء꣬ڳУеرҪκ룬ŵؽֽϸոӡõֶ˳
ӡƷɱȵӡˢǿ̫࣡ž˸ղڸʲôˣ̾ĻϷѿڶ
Ȼ䣬̶ȣԶԶͨˡ۳أͭɿӡ̶ȣܹӡˢķ𾭣˦ʮ֡ͭմī֭󣬻Σ;ó̶ȣľĸǿϰٱ
Ȼû£ѾϰԵؿʼ̧ܣǱȵӡվ̫Щӡ𾭣Ѱ̼ңõ𣡡
ҲֻƲЦ漴ٲأͭͷšţֽͭһҳ֡
žæͿīͭӵģȴɡֻü΢ţֱۣͬ漴ѸٽֱѹۣۣۣۡҲһڰֽϸ߰ҳ֣ؽͭӽ֮ԼŰֽӡ֣΢Цͷ
ԥ¹ʿ鶼¸ǷؽӺ®Խﻪ챦ţ֮桭ֲκ룬ҡͷԵʶ˷ܶ߿
Ҫÿӡһ飬͵һΰ棡ֻҪŪһ׻ֳ֮飬޲ӡ˵ţⷬ˼ĳݷ֮ɶأһ߽ոù֣ͭӺͷųڻسԭİ֮Уһߵп
ˣͲٷˡرõĿ鼮һӡǧᣬѰССҧҧҲ𣡡žøԶ򤣬ͷһСģͽ°Ĩɫ
㲻ӡǧͬ飬ӡɱҲԶڵ档ӡԽ࣬ԽǽʡֻͭһףĻȴÿҳһ壡ܽᣬҲܾ٣бۿ˿ͷתǰ⡣
Ϸ̣ܵعӣҿδأλǶе̳ȻʲôһͨͨѰƣʶ֣ӳǧͭУٸһƪҲúķһˣƽʡ˵ıǮӡһ飬ѵʱ䣬ȴҪɱӣ
پԲӣ֪¸պ÷ɵ߹֣ĻЦҡͷ
˵գʹԼߵԣתһŷHĸWͺ֡ڡĳָƶһŷHġEIͺ֡Gγϡڳγ߽洦Ϸİڣҵһ֡
漴ֿתַ֣ͬҳ˼ʮָ֣֮ͭ
žٸеֱͭͿɫ֮ЦǺǵڰֽϸӡǰ󲻹ʮʱ䣬һƪȴѾԾȻֽϡ
ָپٺѧǿǡȻ磬ԴΪ֡еʿ۹ǣֻһԼԺ󡭡죬ֽϵһһʶŶһֱֵ
ٿˣ˸ࡣȴҸΪߵĺ֪ȥ̧ܣڨڨع֣˵ѵļǣëղַˡӡ飬ȷԶȵ淽㡣ֻǡ
ϰԵ̧һ£漴ʶԼַëϽסͣԣȿȣȿȣȿȡ
ֻʲô֪ȴ׷ŹԲ۾׷ʡ
ֻǣֻ⳵γϵ֣ãӦ죬Ͻͷ𴦣ղſųңȻִѰγߡӦһֿټֵķš֪壬ɷΪ󣿡
㵹ǽƻ֪֪ڹתƻ⣬ȴЦŵһۣټô˵ѿΪתּš⳵γߣѺϷͬΪ뷨ҪѣϷ򲻹Ա߸ȱ©ãǰ½Ե顣ʹȴࡣע飬ŴоַרѾƴĳΡ½Եġϡƴ㡣
Ψִʮʱ䣬ЦŻ䣬ѽ֣Ϊʮʮϡֱڷγ֮ϡֺͬļ򻯱ǡУһֵıϷΪ˷ܽҴֺǣΪʮʮϡ԰ʢ֣֮֮ͬͬɽ֣Ǿųɰϡʣɲ֣֮պעִǶʮĸŴ﷢ӣĸĸһЩ
ˣɾͼ̫ˡֻҪʶ֣õͭ֡óϷһͷȻȴŬѹѹŽԼҪ˵ĺػӲ˶
˵˵ֻҪ˵е֪¼ˣʱЦֵֿһۣſ˶Ҫ
ɴ⣬Ц׷ʣֻǣֻǲ⣬ΪλҪH֡ҴƵֲǹôαض˷һݾ
ʵúã֪ЦЦصͷϷҲʹѡ˵H֣Ǹ㿴ģǸһֶʶͯģΪϣ֮ͯѧ˶ʮʮϣԺٿ֣Կĸĸעˣ۶Ǽǣ°빦
£Ȳ쳹ãƣƣд˷ͯɣٳԶٿͷ
ԭ˿֮ǳԹͷġȫƾˣӲŽ̵ֶӲǴ֮УΪԲãԲѧߣÿ궼֪һϣɾͻüΪ򵥣еĶˣҲڶ̶̼ʱڣ
ֲ˵ҵȥڸ޿ɸܣ䣬ԾԾԣԭҪ֣ͭתϵİۣµһӡǡĳҲѧʯӽ졭
¿ɲͷ֣˵һȴѾ˴ϡǽλͣϹ˵һ߽õǱ
¿˿ǱЦﹰ֣лλݰ٣ԡһǸлλǰһʱ̽ͶΪ˼֮ͬһСѧֵ䡷ΪҴƶճáⲿתֻӡˢֻ֣ͭΪӡơСѧֵ䡷죬ڽ֮ڡ
ڽ֮ڣû뵽ﾪΪĻӡˢȻֻǸͷ˺֪º֪֮⣬пˣõԲ۾رٵıϹ˵ŽĻ֣ٿӡҳ˫˫
λҪżҿĳʾ֪ҪʱԼĻǱҲż͡Ǵ˵ͱϹˣתּǰֽղ֮ʾŰӡˢ̣ͷβٶʾһ顣
һȴѹװֵֽͭϸ£ǡǡ෴ֽḲͿī֭ĻϣȻøɾˢֽŵһˢ
ˣӡּɾ롣ɻ֮ҲʡͿһīӡҳҲࡣ
һӡʮҳ˴ʱ䣬ǱЦ˵ȻϣƴһֵĶԣĳ뼯λ֣֮˼һһӦһ飬ڡ˵Ľ֡Ϊֵ䡣ע˵Ľ֣ǺСѧֵ䡣
ͣ˼Աʱȥ⡣ּ䣺롶˵Ľ֡ͬ飬Զַʽַ֡ʽ֣Բ鵽ֵĻ˼ˣڶʱһƧ֣Ը䲿ףֵϲ鵽֣˼ٸĸĸƴĶ֮д֮ʱĳֲдҲɸֵĶֵҵѧȥд⡣ɣȫ¶ˣԲΪİ˿ʣֶաдߣǧţ
ƣƣ
ɣ
ǹѣˣ

ȲһƬϹ˵ɫ죬Ҳ
ر˵ǰٻЩģǱīӵ볯ã᲻ɴ˿̣ȴţԼͱϹļûǱīʦţƾⱾСѧֵ䡷ҹףҲõЩͼѹ˺ա
ֻȻ޿ɸܣȴȻûǸѯʣѣֵֵˣΪҪǰСѧ֣
СѧѧԶԡǱЦЦǳĵؽͣѧ֮¡ֹơСѧΪ˿ɣʹ˻ȡѧʣԸõ㡣ҵȵ֮ܣҪһġѧֵ䡷ʵδԣһСѧֵ䡷˶ʶ֣֪־Ļ˼ƣͲǧҵȴСѧգСѧֵ䡷ܷ£ҵѧʽɣپʮ֮һѧֵ䡷ҲΪ٣
ƣƣԣûȺȾƣѾˡһĦȭƣкã޲ھܿ
ǱȻҲܼͷȴ侲
һֵ䡷̫ˣƵöһ򵥵ģֺֻʶֵСֵ䣬ȴ׵öࡣ۶õʽ𣬻ǡûְȨΧ֮ڡ
һʱգɶܱȡ»ֵ䡷󰡣һʮ꣬ӡΪ·
ԤСѧֵһɣ벻̾ܵõŤת
ɴ˵Ļӡˢ궼׬Բ
֮ˣˡСѧֵ䡷֮⣬ְ˳µôó̵Թ٣¶ܴӼʲôͷ


ʮ Сѧ£
֣ĳͷ˵˵Ľ֡Ϊÿֱؽ⣬ռһֳͷѾߴʮÿЯΪ鷳ġСѧֵ䡷ȡ˵Ľֶ֡һΡӦ㱾Ϊ˷㡭ң̣ĳܾԭα¶Ǳੲݡ
پپ˶ˣٲߣȳŹرգôǣϷĸ첲׾ĶͷȫǺ飬ֲŻʮ뵽⣬϶뵽
Ϸ磬ԴطԵǧǱһʧǧ˼һáֲŻĳʮ٣ȴһʲô鶼㵽
ҲüŽ˵Ϸţֶ˵ˣֵ䣬顣ʱһгﵱֱ̽ǡ
ĳô֤ԼǵЩͷᷭƤл˵ںڱﵽ£ǽĳë
ʣʣʵڣȻסϷΣֻñŰԱ߳
кβɣպûֽܶһЩȴںҡͷ漴˫ֱȭͿ˳ŵǱ񣬡֣ʵǲ˵Сܻܡǡ˵Ľ֡¹ʮЯѾǳ鷳ġСѧֵ䡷ֻ࣬١ǸߴʮΪ¶ṩıⱳۣ
پֿɼõ˲᣿֪ʵûɶֻۣϲۣǱЦЦԼʵ棬һЯȷǳ鷳ֵ׼˲㣬ָҳÿҳͭͬС½дҳ룬װˣ΢ӡСһֵͲש񱡡ҸװãЯ
һʱգװ鷢ʱ䲻꣬δѾ¡ڰ͵Ĵƣһװ飬ѾûκѶȣѾճҵΡ
ԣǱ˲һó̻Ȼ򡣡ֹȻţְ취óĳڿ԰Ļȥ˯ˡ漴׿תϷ磬Цʵ仰飬ڣԻŵϦӡȻǹˣû󣬲źð˯
ԣԶеϷûۣûݣƲƲ죬ת
ϷִԲ졣ĳԶڱ˴ĳ֮ȴ׷Źλ׷ȥԼԻУʦƶ֮䲻ƶ֮ڶﲻʣ֪벻ƣ
˵䣬˺ѾȥԶȴȻ˳ŷ紫Ի֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪Ҳʣ֪֮Բ֪Ϊ֪֮󼺡᲻֪ȴΪ֪֮뼺󡭡
˵£Ҳмְͼ֮磬ȴ֪ΪûʷգǱȤϦеıӰͷ
תһ룬ʵҲδزʷûκκۼҲֻǴûдڽ̽̿߲ǿԱؿݣֽסȻʧЦ
ϹҴУͷҲҲ˿ۼӵ¬ãڵˡԭȴǴдöã¶󣬶¬գϽݾֱӵĹ
ż־⣬뵽Сѧֵ䡷ɹ֮Ϸ磬϶Ϊ˱빤ʷᡣ֮;ҲԼһʱյǣ˳࣬ʱһָıʷУȻ
ԼվǸıһЩ˺飬ȻʷĹ֮أԼǵı䣬ʷӰ켸ԺԲơȻԼΣûаһˣ٣Լߵˣ˶ԽԽá
ֻϧѬѬȻĸоųãʧ꽻صãһߺѾƲ裬һڵ¿ĵһۣ˼ҾվЦ˵ѣһ£Ϸղ˸˵Ϸ˴֮Ҫعȥ档Сѧֵı֮£ͲܲˡϷɢæ
壬⻰ӺζǲʲôٶϣУʦԭǱһ㶣æദɲǼɬ
ԴʶĵһԴͨ;ʢ磬֪һʽ˱Ϲ˵ͬʱ˻ž䡢ཻ֮һΣԴ˹СһΣԼһƳˡ
ʶйءθ֮䴫ϢҲͨŮĳ̶ֳ˵˼һê㣬ǱֻʱճƮСۣҵλڣǱ׼չȭţͬʱ˼һЩܼĻر֮ʱ˼ȴƮȻȥ
˵ôᵡϷ򣿡ӦӶ洫߷οźѶϷ𾴣ϷܸоõЯϷ³˵˼ϷҲܸоõϷǲߣ񣩣裨֮֮ߣŸͬ䡣ϷȴѾ١Եʮ飬ʮ˶ˡ
壬ɲʮδˣԭ۳嶼ξʮսȷΪԼֵùڵΣ˼Ǳ΢һЩæЦС󣬡ҲӦܿܳ˶ûС϶ϳɽټ࣬òһ͵ͣ
˵ôԼǸдźʹ֮ˣҪģټʲôüͷϳԺֹ˳⣬ҲϷϷֻһܲξξ֮ʱְ͢档ֻһϷ㵱ĻѣǿΪڵְλϷٸ⣬ʮıŲУڹں㣡
岻Ҫǫǰҳ⣬ÿζǡôǱϷŶԷ뿪ɴ۾˵ϹңҲĻѣ࣬Эǰһֵı롣ֵȻ̫󣬵Ǻǰһˣ϶æߣ񣩣裨֮վЩ
ȴϴӦЦЦҡͷϷмＸϷԼ֪οϷ򵱳֪Լʺ٣ǡ룬³ˣᱻͬǵЦ֪ĹϵҲᵯΨס
ѣ㲻ȰϷ㵱ǰ֪㣬֮ʧΨǱû꣬Լڹ֮ǰѳֲסǱڣ˼ֿٲ䣬ϷǼ̣֪£Իʲô鶼ϡñ֮ʱͶñ졣Ϸ˹ٶֻǸƷУɣ˳۵飬ҲкʱһϷ򱻱ǧϹͷ͵ý·ϡŸξְôȫˣ
壬Ҳûع簡̬˼ǱҲǿ١ȸԷһյ裬ȻֽԷλϣ󣬲ĿǣȰ˵Ͽֵֻ׫١֤û˻ǿϡֵ䣬ȻΪСѧȴܳΪ˿֮ر֮һǰߣǧ֮󣬿ҲǶλա֪־߽̰࣬ͼ󡣿ܵһۼ򣬺ϣˡΡĸ֮⣬ȴʲô˵񲻿ϧ
⻰˵еˡһʱգҹ쳹ʫ̳˭ʫδʣƵÿ飿˭ּƽϹȢ˺ܶ檣ʱԣ
ȻǱ֪Լⷬ˵ģԼȴ֪ԼںôΡĸֵۣԼʱĻƣʱе㷢̡ΣҧͷҲգ˵еϷȥ̴һ֡Ϸǰ˵ãҪЯϷ³˵⣬ڿӺϷ򣡡
ңңϵĻʲôʱ򵱹Է磿ǱеʯͷءԼؿڣϢű֤
㵱ԷʱôϷ˵ٴˣТ޺Ϊȴø֮ԼϷ򣡡鲻мطƤȴ֪ЩԼ˵Ҳûáҡҡͷת⣬ϷԭЩ̫죬ʧأȰմԼİףڼȻѾˣϷͲٶˡ
Ҳף߿ˣǱϽЦŰ֣ߡͼǣŻ֮ϡһЩ飬ҵҡ⣬ǵĲŻҲðװûˡͷպһЩᣬȻҪǡ
ĻƤǱһ£Ц׷ʡ
һģǱɫ΢죬ڨڨͷ
һģҲܲˣҲЦЦޣЯǣ°ͲýһӶԼϡʵӣ̫ʺΪ٣ٲ̫ʺڳְ¡̣Ϲɣ˵;ʶôſҲᵥһмӣ
֪Ǳ϶ЦЦֽѸתͣвŻͻ٣ȫ¡𡢲ߺͼ裬ǹڷطΪ٣鷳ǶϷһ˻ؼҡڳ٣һʲôУǿȫ˶ܣ
Ǳ֮һʱʷһ־ȴˣ׶Σڳٻ֮ǡʱЩ׷Ī
ˣжʱ־ЩⲻȥϽ˰֣ЦŲ䣬Ϸֻ˵ǣֻڳƷУɣ⡣οͷϻټڷ絲ꡣעָ
ֻ˵鷳ȴδڵסǱͷֱ飬һ亹Ӧ
Ԥ֪ʷȴ֪֮Ļˣֻ֪Τ֣֮漴Τ䡣ڶε˻ʵֹۡ˼꣬ƻʵֱ¡м֮ʱ˭վһӣ˭˭˭ִ˭ȴȫȻ֪
ԣһС֣ľΰУԶУͷȴûͷ
鿴ģΪڹװ̲סݺݵһۣǳ⣺ڵסҲڵ˭Ǽţ֮Ǽ˭ΣգϷһʡ
ĪҲӣǱԸöԷʧԥһ£ЦҪ󡣡ֻá
˵ˣϷ⡣ϷѾʮˣžƺȵˣͷּۻۣԥسԴϣϷǿԿܲܰҸʵĻѡϷһǳȻѲڳְյĻȴδԸΪҰף
ˣͶлˣǱϽֵлȻȴԸȥ
ԷҲͬԼ˵ʮıŲСԷһ㣬ȴκĻѶȲ˵ģǾǣ˼ǱԼֻҪ黹ھӣǱ;õһЩʱأܵõѡ
뵽ȻһЦŲ䣺岻ɽСֶ϶ǿһ£ȴɡ
ʲô飬˵龯ߣЦŻӦϷȻ㡣ϷҲҪϷǹⲻİæ
ŵǱѾ㣬ЦŸ˴𰸣Сѧ⳥ԺĿռǧĶķһԺͬ͸ˣͬ͸ʥϡһԺμϣĳСѧ׼÷ĵ⣬ӦѧУĿСѧȱһУԼѧ㵣δְҲûʱչѧУ̫ࡣԣذæ
Сѧ׼ѧãīѧʹ㴫£û̴ӦҲûܾ̾üͷ׷ʡ
ǣǧҪᣡǱ붼룬ͽͷҡ˲˹ģ֮ԽСѧֻʶ֣˵Ļöĺӣܹ֮ƭѡܹöĺӣܶԲһֹͬ飬ϲ⡣ʱ治̫࣡
ֻʶ֣˵Ļû뵽ǱѧĿ꣬趨˵ͣŵظ
ģˣ·ܾƽױ˺Сһ⣡֪Լīݣѧ⣬Ǳ룬ЦŽͣΪһѧУδƶһȻһԺȴܼϰ֮ͽ
⡭һȫµľ⣬˲һɨա

ʥϣǱμϿһ˽ѧʥϴ巵Ҳ鷿Ŵ󽫾Ӹˣӵԡ
ţѧã޴޼أ߽ޣɸôˣüżЦĿѯʡ
ʥӢȷˣӸҲ£ЦЦӦӷĴԺǧĶƤūȥּ죬ūԺƤ׸ʥϡһԺƤūȷѣ
ţ㶣ԼڴͷǱΪӵĵ죬յ˶Էл񡣶ʱЩ˼ЦЦѯʣһԺأԼˣ͸˱ˣ
Ժ׼óѧã÷ĵ⣬ÑӸ׼ЦŲ䣬ū֮ԶʥΪѧôΪĺôΪʱū˵˼仰
ʲôԵ£̱ɴ۾ٸס
˵һѧУδƶһȴܼϰ֮ͽӸЦݣǳת˵гһգѧöԺ͸ʥ֮οӣ


ʮ ϣ
һȻתȻӦʵ֮ȴȻЦЦѯʣ߽г𣿻Ҳ㣿
ʥϣūû𣡡ϰԵĶɣӸҲʧ壬֣ػӦʵϣŶūдūûʸźʥϡ
˻⣿ԵעֱӸĻüͷѯʡ
ūʵ˼ҡСʱ򣬳ūȥǩǩдǣݿͷԶСơĺнǩ˵ū񣬴״󼪡ڼ϶ʮꡣӸ죬ϣȻ¶ūⱲӣֻΪ飬ſԻΪԣ˾ͳǮͨ·ūͽ˻ʹȻūŵʥϣܵСʱζ벻ٻ󣡡
⣿Ŀ࣬Σűһ̾
Ŵ󽫾ں󹬵Ļ¹ٺ͹ŮͷһĸλӸߵȥͨҲᱻȺһࡱ⣬ȷһѰ󼰵Ĵ󸻴ȻΪŴ󽫾Ⱦ͵óΪ¹١ٴ󸻴Ҳûк˿ԴУԣ˵ǩĺУǸӸĶǳң
̾Ϣ䣬ȴӸ䣬ūܵʥʺʶڌmְ󣬲Ŵ֪ԭ常Ļ¸Źǩū常֮ԲϧūʹΪūĸףֻūôһӡū빬֮첻ū֧˺󣬼ҵͿȫ䵽常ϣ
ɱӰ죬Ⱳӣ޵ľı֮оһʹ߳ѿڶ常ɱ߽׼ȥֿӺ֮ﲻˡ
лʥūסֹӸʩȻЦҡͷūȷū˱ʸ֮ʱ常ѾΪԴʥʺıȫұˡôʥʺ֪ū빬û˾ǣū
⣬Ӧʵ㶣漴ٶҡͷ̾
ȻһʺͿˡӸ常Ϊ˴ֳȡҲļ̳Ȩкҽǩֶ˸빬ȻǸ֮ȻЩĸʥʺıȴǴΪֻţߣǴƵĹҳ
꣬Ϊ˹ҵĵλּĸ׵ʱġıߡƽŪãӸ常ƽ֮ڡӸ̬ԣǲҲТеĿɬ֪
ūʵ޷ţӸĻɬ̹ϣūҲãһѧã϶ùһǴȱԸնĺȴݬ롣ѧ̳ѧֱܹǷǣܻеƭ
ţȷˣٺõľģҲֹסϹ飬ȴ˰Ե˵ͷײ˸Ӹġ
ȻȴûмŸǱСѧԥƬ̣ѯʣӺڿͭôô˵
ʥϣ£һֱ֣ܹܸūع֮󣬾ͽͭӽӸǳ֪ԼΪģѡ
֣˾빬ʻԵüͷ壬֡
ּӸӦһ첽ȥܿ죬鷿Ͱֻˮ¯ӹܵڵˮż࣬ࡱ·Ϊס
سһԽֵָݵߣɡݿҧָԵʹԼѡ
֣Ǿ֮͡Ϊܵʦ̵Ĵƻʵۣѧֶȡ
Ȼɹ˷õֱ֮󡣵ջ˷̳ǿǣȴ̿һһֱ˸˸ÿյķҡ
ǿŻǣĴô
ڣżȻ֣Ҵҽ̳ô
żȻ˭ٻ˻ǣõʲô
̳Ϊ˴ͻͣҷûͻ͵ĻǿŻǵжٻѲѣǲٻˣľģ

⣬Ҫһ׼ȷ𰸡
ȻȻǳֹϵǸˣһֱĹոԺǧĶ
ΪʵۣϸĺȻǮ˽֮ȴҪֵϳ֮ʱ϶ҪԹûû˵ȰɡοĸĴƹ⣬ʱͿյôܺӡ
ԣԺǧĶյĻŭšȻĻŭŹŭţеľԣȴһҷɡ
ûоԵҳһ㣬ĸ׿ڸ߹ԼҲѪܵľ֤˴˻ʵ
֮ˣλɹĸױˣӦҳȻˣܿ͹˰衣
˼ĸ׵İʾ£һԸ֮ȨҲǶĹȻ˼ɱ֮֮ȴ̿ʼѳֳ
Уӣɱ˼֮󣬾Ȼһ϶ԸȣֱӴ˻ʹ
ӣĵĻԣôȥȫһˣ
ʹ÷ٻģôúеķ̳˵Ҳ޹

ʥϣ֣ܹˣһ鰸洫˼״̬ӦʵԸһȫƾ͵Ķûվߡ
˾ˣڣŭصԼ㱨ĸӸһۣԳԸֱȥȥ׼һЩȲ͵ģҪ¶ѣ
ּӸֹ壬⡣ϵϣ¶ί
黢㣬һʱ֪ˡЩͬһС¹Ϊ۵ΪۣΨʼϣƾþ⸱̬
ʵϣӦʵ۱ʥʺѾʾȻƱ䣬ϲŭȴײɱйߡӦʵ۵ĸףһ˵еӸܴпκĸ顣Ҳұ֤ʲôʱɱˣ˭ΪɱĿ꣡
󽫾վſڵ֣˾ԺǳӸĻһֲ©˶Ӹ˫ſϽӭǰС꺮ů
ʥھӸ˰֣˲䣬ȴѸٸʹ˸ɫСġ
֣˾мع֣漴Сų鷿һתۼ书򣬾Զ岽ͣΣС񣬡ĩ֣˾ףʥ
ˣͬͷʤ֣ٽͷת⣺ӺͻԹͭôΣ
ʥʣ˾ǰ󷨣ʱ۵ÿѪȴá֣˾ԥһ£ʵ㱨ⲻСվ˶ӣ֮֡ǰڵӵͭӡֲͬΣҲá
üͷ壬߳ԳѵõôôС¶ã
ʥʣ˾ĩ˵ɽ޵ǳɱ֮²óǿΪֻ֮˼ңȷͭΪýǣ֣˾ԥһ£ʵ㱨
أô˵𰸣Ȼ⡣üͷ׷ʡ
ʥʣڵ˵ȷ֮ͭУо֮⡣ȻҪǴʱ󷨣ýȱһɡǡ֣˾ԥһ£֪ô˵Ÿί
ʲôȴûĵ֯ʻ㣬һۣߴ١㾡ʵ
ʩ֮ˣ游ǣҲʴ֣տɼǶ֮ʣ֮Ϊ֮򣬾޳ɹĿܣ֣˾޿κΣֻýڵĻʵתĩˣȴһ䣬ĩ֪⻰ǷڸԼʧҽڣԣ׼Щӣĵõ֮ʿ֤
ȻⷬŬȴȫ׷ѡֱӺժϵǼ仰۾׷ʣ˵ʲôܳɹ
˵Ȼõȴʵáʩ֮ˣ游磬߱游ߡ֣˾ͷƤ飬ͷٶʵ㱨ңҪʴٴγ֣ԿǶ֮ʱ֮ǡ򣬾޳ɹĿܣ
Ե飬˲ͺЦЦ֣֣ˣѰõ֮£мǣϢҪ⴫£֪ԽԽá
ĩףĩ࣬ĩԸΪʥϸ𣡡֣˾Ҳ͵͵˿ϽԱġ
˾ͳͲ˸ɵġܻʵΣȻԹĻҲ࣡һĸӦû㱨δܼʱ㱨ƫƫֳ£Ҫ֮ܳ꣡
ţȻ֣˾̬ȷǳ⣬﷢ĵĳ£޷ġﻹʲô£һ˵
ʥϣҪˣϼΪ֣֡˾ò£֪˽Ĳʲô£룬ü͵㱨һʳˣзһյƣ㣬ڲƱͼȼߵ֮󣬻Ϳת˵ۼ۸ߴǧ˵Ǳһλɮȥ׼Ժ𡣡
ɮǧΪյƣλɮǮӦʵȻԹߵݸȤЦ׷ʡ
ǻ۷ʦʦܻ֣˾룬ٲ䣬ݰ˾ķ㱨յƺ󣬲δȥ𡣶̲Աɴ޽ڸС
޽ڣ㶣һЩڴԺҵһģȻλƽǰ̲ԱɣȻֽŲôɾֻǲ֪˭˵ĵӣȻ⵱ڣҽܻ۷Ļ¸
޽ڳڲϣ飬֣˾㱨·Լֻһ˵ľż֣ޜֶ˫֦ͬ
ǲޣİ
ˣĸʱҽڲ֪ɱ˶١Ȼɱ󣬳ȴѲЩӰӡ
ֱۣ͢նҲնˡµһټ඼䲻Ȼһ׸֮˵ںŪˡ⣬ڻλȶҲҪǵʽ֧֡
ȻȴһȻѾչ˿ƾٿԶ꣬ܶҪλãȴɱϵѳ֡ԭҲܼ򵥣Ѱ˼ҶȱУѳɲġÿƾٿԣǰéߣԾӵܾӶࡣ
ʥϣˡŴ󽫾ӸԶһ˽ĺ㱨
°ɣ߼šԺȻøӸ˳ۣЦԸ漴ֳ֣˾ͷ˼Ŵ޽ڣյƵ׹˭һϢʱ޻㱨
ĩĩȥš֣˾֣ת첽ȥ
㣬׼ֽ˱Ӱ߳鷿ӦʵԣֽĿת˸ӸѾãôѧʲôˣ
ǣӸϲ⣬Сȡֽ˫鰸ϡ
ȻѧãΪͲôУͽгԺɣ޵ſ䣬ܸʲôͲųһ˵һʣڰֽɷ衣
һ˲䣬֣͡Ѿս˸Ӹ۾


ʮ £
ƽĶۣԵ鷨ˮƽֻһ㡣رһα»λ֮ΪӰ֮£д֣鸡ǽޡ
Ȼ£˼ɱõֱ۱ϣƾ˷ȫʤϽ˼ֵȣ鷨Ҳ˿ͷ
رǽֺȻӰ˾ܹ֣˾֪ٻǡҪضʱɲǼ䣬ѹͷʯͷȥд֣Ҳءپꡱ
ȻٻҪض´ʴʱ򣬰Ǳ֧Զˡһ;顣Ծ֮ǱڹȻּ
ϴŻҲܰܶ꣬ײٳֹʴԤ
֣ñټѧǺεңȻʥϼ˺ƨһѧʣӸȻдʦͣʣȲԱ߸
ţҲԼдر״̬±ʣƬ̡ȻЦŷԸȥȻ޸͹ȥ˳ǧĶƤ޾µˣ´Ҫ޴֣ԴΪ
ռˣظоԵãӸЦǺǵعά·Ե֣ղؼֵѾԶ֮һ㡣
ֱˣްͲռΣЦЦȻһ̾һռϰٴαˣǵͷԣ࣬ҲܶϰѧáֶֺΪ
⣬Ǳڴɾ̫ˡӸһʱȻ֪ô½ӻ硣ԣҲҪԼĻ磬ЦЦҡͷ˭λϣųΪҢ˴ֻϧҢ˴֮ҲҢ˴֮С޲޻㹻ʱ䣡߼ţ֪ͨ޾ֵŮʷҪȥϹݴЪǰȥðţ
Ӹ㶣漴ϲع
ӦʵۣȻˣҳҵĻǸʺôһĵϹһѵõϲ£˵Ӧʵ۵ľڴĺת۶ڴƣǶӸĺڳԴкô
ڸӸʵȻʥʺɱϣȴǨŭˡƳ͢ĻһҲ𲽺ת׻˵һһֻҪӦʵλӵĸٻͲڵǰһϻ˱ˣӸ̾͵ÿվ
תЩ仯ֵʱ䣬ԼõԵɣӸУԽãǸǱĺ󱲣ֵԼ
£׬ǮкǿԱ֮ؼǣһֱԼͨ߿ûںԼ̫ࡣ˺õĺǰ̲Զ󣬲û
½ʵۼݺȥ˻λҲҪбƢõĳӣɻǱѵѡû֮һ
Ӹûеܵܺͺ֧ҲΪı永塣Ȼȴֶ׻˵ɽԶףѾŴ󽫾λõȻҲȱݡ
ԣΪԼΪЩӸҪԼλȨ֮ʱһЩٳϵĺ֮ʾáһֿԽٻӳǻۣҲһַǳεͶʡһ㲻˽̣ˣȴʦͨ
ӸǡǡܹʦͨĴˣԣۺϿǸ֮ˡͶʡȣõӦʵĵڶ죬ͰŴ󽫾ọ̈̄ĵؽ͵ǱСͬʱѧΪԼǱǸׯӣɷ˵˳Ժ¡
ǱƴһûнҲֻôѧ̫ԭƻοһʱƶȶ˰СѧҲֻܸԺȻѧݺͽĿ꣬˼ƻЩǣСѧȴȫһģ
ûǱü͵Ҷμϰ¼һѧõϢͲֶߡԭΪټˣǿռԺ߷߲ƽΪŮǣȫϢġԭڰвȭĥƣ׼ʵǱռԺͷʵַѵԹǣҲȫ׼õĵۣ˼еˮ¯
ԭΪšʧܣֻˣоüǲǿڿ˵ޱôӵޱ߷𷨣ôһԴĹԱû£⵽ķɣ̳ɮһҷ𣿣
ƽ֮ԸΪǿͻʺڳôʺ͹ٴ󣬻ܴϱȥϱˣѧˣƳ͢ԷžǸʲô̬ȣ֪
һЩˣμϽйķ軻˵ʦүӵĻ漴Եţ¹֮񣬰ݼӼ˵ټࡣͬʱǱĲǰŵǲۺ׳ԺԺװ޹Ҫټٶ໨һǮһ˿ڣãԸҹڶȥ
ǱΪμϰڵôδӧܲϲ⣿ʱ붼룬ʹӦ˶ԷǺ˫ȡ裬һɣһ̸ʱž˶ɢ
£ɸܶ˶˶衣ԭΪǱ֮һչĵط͡ǣԭǿټ࣬ȻͶ˷ŵμŹʱԼôˡһŻر壬ȿֺѧǮ̶̰ڣȻƿߴ߰ԺѧҲԭǧĶѸ͵ǧĶ
ڡ͡ǵ⣬ǱһյȫգȻֱӽȥڡ͡ǵΪҪվںǱ߶ԸԼǱʵҲ֪
ȣǱȲǳ壬ûһλȨصġʦϾټλãںܶ﴿ڡҽĵλǳȹ̣˵͵ñһߣףҲ͵ˣûʲô¡
Σżйͽлʺ˳ʵһټ࣬ǿ˺ֹٱǱųͻʤϣûУˣ͡Ǹѡ֧˭ϸǣ
ٴΣǱ⼸·ܷ糵ԣʵ̫һ˸軧ǮȻԼǮܵԼļңȴ˵طϵġء
͡ѧʧ϶һСĿѧĻᱻ˼ЦСһӡǣǱθˣá͡ԺҰ׸ɻȥ
Ȼˡ͡ǰԼԭ򣬵Է׷ױʾ̬ȣǱɴþա֪ԼڼＸûǮƵײΪСĸı䣬ҲһһϦܹɡʶʱ躹ޣΨһѡ
пܣǱ룬һЩ͡ǻΪѣԼµ̺Сɶ͡ʽ׬ǮȻ˲ҵͲôִ軧ǷнˮҲر͡ͽɡ
ֻϧ뷨һðͷͱŭֱѿ״̬
ʦǸѧľ͵ڽǵͶֻлĿԲκβԵ˵̬ŭǱǱʦֵ̫࣬ҡҡͷЦȰ棬⵱ڣʦٸκκôòʦ㲻֣ٱǣ
ǰʦ֣ټ࣬Ȼû취һ仰ҵǵɫȴ׾١ȻĵʺȴҲԸ޹صռˡЦЦҲԱߵǻ£ֻǰͽķݣûʦƽٸǺôķݡǷǵ飬ʦظۡ´ηŻԪ鷳ǻվǱߣ
Сη¡ʦûǡȴǸṩ̶оľϣֵ֯ǼſڷһСеСˡʦ㲻ܵʧǾԲἳȡѵ
еĹɷݣ󣬶δõǶԲʦ֣ȴǹʸڹ˸ʦԣ
ʦԵ軧ǺһҲͰˣ軧ʦַΣ֮١Щˣͣʦͬ
ʦ֣ǹ㻹뼸׬ǮĵӡۿŶҪȥˣҵˮ¯Ӻͻ¯Ҫˡ̿⣬ֲֻ׼ʦʯɽҰүͶʦֵĸ׶µأ

ˣҲգǱ˵λʦܣֻѡ˴
ʵϣԼû֣Ǳʶ£Щ͡ԸʮǿҡһİˣʱȷԵùǣʱЩߡǿߣӴķı֮ʱˣ
ЩʵСʱĳɳйءû̵ıԴ̣ĳɳԸǳױƫҲǳ׽жĲй޹ߺͱԼСϡȻȴԼ⼸¶ࡣڿĺڰ֮ȴʼסеĹ
ǿģüڰصסǵıء
պˣΪ
ԣ׼һСѧ֮ʱŶ֮⣬ܹöĺӣܶԲһ֮ģֹ֮ͬ壬Լһϲ⡣
ܹȴ˱ø̻ܽ˶ͬĻʦԴ̿ԡ
һп룬̰ϵʦҲʡ߿һȴһֱʵŵѧǱһʱ
ԣѡСѧУ֮ʱеĵһѡ顣
СѧԺ˻ʵдҶȻɽѡ
ԭܼ򵥣Ҳ٣ҲβҲȱıԶǡǣϺƽصΪ֮Уȴ񶾣
ѡֻһˣʾ˲Ǿǣī滳档
׼ͽīѧǱĵ滳ֻһưԷһǽڵѯʡ
λζ˷ΪϾѾֲ֡˵һȥղ衱ʹҴææ뿪ݡǱ¸ոճͭӣЦҡͷôܣīľѧӲ״ˡԺһѧֻǲÑѡ㲻Ҫ̫ࡣ
ùӿڶңܿ죬϶𣡡滳汻һѸٲܣͬʱ档
ԴĿǱͭӣ˺еķ̳֮;ܾκι״ƷԣرڸǱһʱһëʣľ
ǱԭҲûͭĻҩԸ뷨ЦЦϽͭ˳ǽǡ
滳ˣԽһЩüͷٸףΪīҹͽ㿪ԺʲôǮûطô
ҵԺƤ֡滳˴򽻵˵ٻЧԶʵʵ˵ԣǱҲκΣһر
ر磿滳Ȼûĸüͷ˼ã̽ѯʣָǴƣô㣬Ҷ㻹ΪһЩ飿
˼Ǳ̯֣ʾԼûκλ֡Ȼ󣬾Զͭӣճɽ֮ʱֻһط˯һƻڡ
Ŀ⿴򴰿ڣɨЩȻȴ㹻ճ֮ЦŵͷѾԶԶҵڴɣδȬҲû
סţȻ֪û滳һ죬ߵԣ漴Ʋ첹䣬˼ȬҲҵĶ֡
ΪλСĽ䱸Ǳ˷Ƥм
˭֪㻹ʲôɱУ滳ɫ죬ӲͷƤǿ磬СӿʵȴڵúݡϷɱһˣûݹֻǡ䡯£ʬҰ
ûɱöɣǱϾ黹ûǱԼһ裬˳ҲԷһЩ£
㿪ԺΪī鹡ǾϷԺɽ滳ӹˮݺݹԼڣҧгݣ͢ôԸʲôٻӦã㲻͢ĺôīңȴ˲ս㣬Ҫ
ɽѾѡǱ붼룬Ͼܾ壬ҲӦˡ
滳⶯ŵ̬Ժǵñɡֲӡأ˰ɣĳ˯Ⱦأɲĳһ죬˯ʱͱīͽԴ
飬̳ܽʲô˺Ⱦƣʲô滳ʱúˣɤӵ顣
ġҹǱܵؾռһ£ҹʫеĵλȻ滳ܻģֹϷīīγɽҲûī鹡
ֻɱ¾ıˣ̸ʫֱֱ̣˵ظԼһĶֵأȨָֻš
ʦʲôȻ滳̷˶Թüͷʡ
Ҹ˵ˣʧҲС·ųɽ¡Ǳϰ˱ѯʣȻظ˴𰸡
īʽ΢ٲ취᳹׶˴У滳ҪǱѣȴûκƾݣֻܼ˵īٵľ
īīԴӴ󣬾ͱܾɽԶϾīŷ֧ΣҲī֮¡ǱŲĵЦŶ裬ϸƷ
㡭滳ܻȴûκΰ취Ǳ˵ȭͷ߬ÿֱ졣
īϣīҴоͲϾīŷ֧ˣī˵ȷλͳ
ҵͬգҲ֮󣬶õһλߡ常֪滳ǸʲôƷԣҲɽãȡǳֶΣǱǰ棬˺еǰ취ɱ㣬Ȼٰī˶ڳɵţ㾡ȥԣ
ھ͡滳Ĵ㱻ƣʱ߳ŭվˡ
ȻǱͷͿʼ顣ֹͣ˶ţ
ɱǱѡǣɱǱīϣң˿϶Ҫ͢צûû˵׷ɱ
Ǳʦţ϶ҲŹͭģһѰܴСǱīݣǼ棬ɱǱ
Ǳһ٣ûáԷȻĶţȴúݡʹѽѹһǵɣ滳滹ûգϻǣǱ᲻ŪһʤĴɱ
봫īѧʣȥԺﵱһϰ滳צģӶǱЦЦԷָ·רŽ䣬֮ѧҵĸѧƷԶʺϴī²Ҳ
ӦϷ֮󣬾Ϸȥô滳̷˴Եе壬üͷ顣
ǱһۣشòʱԼѡǶһֱ꣬뿪ߣѧԸǰ׷ȥãͬ
⡭滳ԥйʧƮ
ǱȵضŲ豭Ҵݡ
Ȼ֣ں֮󣬺ܶ飬һˡ
滳˼ּɵԼٶ滳֮ʱȴѾ
ڴ֮ڣԳϲۣ


ʮ ƽϣ
ϾһոչȲ裬õ˽ΪǱ滳˵˲ˮѾԼһЩŮӨеƣܿƵ΢΢
ȥϢɣûʲôˣܸоеĽţǱЦָߵ
ǣϾȻİʾȻ۾ȴһ˿޷εĵǡ˸С˳ȥ˳ݵš
Ǳ֪ϾڵʲôЦЦȲ裬˹áˮУӳԼдƣȴȻᶨס
滳ˣȴ򲻹ϣҲϲߡɱûһξͳɹİաһɱ˲ȴ֮ززżׯеŮ٣ȫΪ˵ıĿꡣ
ԣ׵ѡ񣬾취ԷסȻһһ
˫ദôãǱ滳棬ѾӴ֮ʱ˽⡣ϾָصЩ֮⣬ǱѾһЩµķ˼ά磬ԼϰϸڡңԽԽţ˾һīҿͽ
Ǳðīʦֻ֣ǰīҾܳ鷿УҪʱһطš滳漴żׯУԶ˷٣ȻŬīӵܵΪ׼
˵˸ոϴûãǷŸ˱õ֣϶ڶеĸӶȻ˴ȴɲЬȫ²κ˿Ƥë
ƽȥ﷿ȡ÷ˣ֪Լ˷ÿȴֻȡһһء
סҲҪ͸æɨԼʰһȾ
˶ԼҶǵ̬Ȼ䵭ȴӲ߸ϡ
ڴƻʵۣԹڸǱ̸֮ʱȴ˿𾴡𾴵ʱǱʼɣǲǸԼһҲǴʱմԽرǶԴƻʵԣǱԼȫƽӣˣÿϵıȴٰ
Թŭܼȫ֮ʱ滳ֻѸչлһסأ񣬾Ͷ֮͸Լ˵׽öԷǸо崺硣Ϊ˳ֵ̫ͻȻǱ˶Դ˵̬̫䵭ķǳ׾ùŭȫΪǱһλԶȻ϶󿪷֮š
Ϊ˱ŭȫ滳ΪɱΣǱѾǿīīһҡ˫ѾԵŻһǧ꣬˴֮ĹϵԼ˿ڳУһŵİ˶Զ
ŭȫȷǱ̬ȣȻٸ滳ߵ̫滳棬ʱܻҵǱΪҪ⽫֮Ĺϵ˵ôԶǱӦǣЦ
ȴܿǱճΪУƲһЩߡдʵؽ˵Լǰɱ֮ˣûһ޹ΪٵģģеʿʿģʮͷŸӯԼɱǻǣڻһƽ
űˣĳҲһ߹٣˶Էа˵ǱʱͺصԼڵݡ
滳棬ȴдʵǱΪīҴʦ֣īҵһֶΣԱֻΪٻȻͬ
ܲܣ¹ȫɱ˰ɡϣվҪ˳¡ǱÿЦãָԷ©
滳浱ʱЦŻӦƲµĹԱǶˣīҲŸ÷ī׷ļ氮֮Ÿлʵ֡

ΪһѧйǱţʲôڽ̺ĿͽѰöǾԶ֮ˣ׳Ϊʥ˺ͿʿҲ׳ΪӡϵϷǳУҲҲǵж
ˣֳǺҲãŭҲգ¶αװȫΪǵĿķ񣬲ʱ԰Ҫл
Ϸû⣡ȻīΪĿ˵ȫв޷ﵽԺĿģ滳ڷú󣬿ʼıս
ҶҲû⣡Ǳ²յЦŻӦĿҪ̹ж̹ϡ
Ϸ㶼īӵܡ滳Ҳ˲յ֣ѡ
ĳ壬šǱЦЦǿ÷ǳ档˵ֻҪͬգ꣬˴֮ľ붼̫Զ
㡭ȻǵһǱô˵滳ðȻȴ֪ԼŭвǱҧҧǿѹסĻٶǿī֮ϷȥԺ䡢ڽīžѧ֮ڡ
ֻһЩƤëѧ˹ڳΪֽӾˣ贫žѧ˶ԷּۻζǱЦǺǵظ˻ӦĽϰֻһſΣнĵһţн˵
Ǳߣˣ滳һʵĻѿڶȻתһ룬ǱѧǮȫǴӺû⳥̾ûƢҧҧ䣬Ȼ˳ƺһʦ𣬾ͲƤëŪҿİţͽ䡢ǣн˵δ̫ƽעһһǧǮʼı׼㷨ж߼һһǮȱ֤ˡ޷ɡ
ϻ۾СǱаһȴװԷ˼Ѿнˣɽнʮɽδؿա
Ϸ˵òǮ滳ʱܵ裬üŭĿȻܿ죬̸ַ֣ȥԼ϶ԽԽϰһᣬҪۣϷ԰īžգڣҲְֽաǣõͭӺչĺɫҩ۵䷽нϷһĲȡ
ʦ壬ʲô֣ϵ滳Ժڻҩ䷽Ǳббس˴һۣѡ
ӣ滳붼룬̸˴𰸡漴ɫ˸ͨ졣
īΪԢԹƽΪΡ滳ôѧ֮£ǱֿԻٲ̳֮ⷨġҩ䷽ǿѾûʲôֱ𡣶߸ȼۣڰ͵ĴƣȫȼֽۡīҵҲȫǱۡ
н˵ôҲиݡԺʥױʴƲˣҲûȥԺʵÿһλϰĹ滳ɫȫǱϰĺô
ͽʥ˴򽻵Ͳ̸ʲô֡˫Զԣֱ潻򵥡
Ȼݡĸ֣滳ɫ΢΢һ䡣漴ȴЦҡͷϷҪݣϷߣĸˣסϷҩۣϷȰ㻹ǲҪĺáϷǰһʱʳ룬ʯǣǸСĿ
һ˵һ߹۲ǱɫϣܿһЩĲȻʯʣǱȴֻҡͷЦʦȻܲ鵽Ҽҹ˴ʯǣؾҩ۵䷽ҲûԶˡǣĳ㣬Ҳ䷽㽻ףΪĳթ
϶ʯǣҷ֮ȣʮȶԼطıԵû滳ҧϣȻҩΪɫϷӷڵĶҾǣٲ˪ղĹ׻ңǦ֮ۡ࣬ϷԣҲδжѣƴҩϲ֣ܳϷѾߵҳ⼸׾١
Ǳ΢΢һЦɴ豭ˮٽӴ˵Ļ
˵滳ûԤϵڻҩʵͰֳɷ֣ҵֳɷֻǼΪľ̿ۡľۣ̿ҲƲ˳ƲڻҩʵսȣҲϰĹ
Ҫ֪һʱƳ˼㷢ֺڻҩĳΣǷ𷨡ԪĩʵսúڻҩĻͣٲ߰ꡣ˺ڻҩȱ֣ǾŰꡣע˼㷢ҩƳҲǹԪ618630ηΧڻҩըʹãԪĩδֻȼռڻҩӽȣݼ̹⿹ʱ1550֮󡣶ڻҩʽ1635ꡣ
ԣ滳˵Խ࣬ǱԽ̤ʵɴ滳ҲһȲ裬ʾ˿ɤӣȻټ
£ɰ滳ˡƿ豭𣬽ӣɵϲͬλȡ϶ǺҩϷдãϷʲô㽻ܿۡƺЩīţϷΪū㿪
ʦôߣҪɱ˭òǺɫҩ۰ɣû뵽ԷΪūĺĶ£Ǳ㶣ʡ
ɱ˭㲻ùܡֻܸϷһʹ컰ǲ滳ѵһأҧгݵ׷ʣϷ򻹿ټϻƽԣÿ鶼ӣҴС覴ãע˵йԭӣңǳӡ
ԭʦôǮǱ´滳ĴţΣѽ䱨ĲƸϺš
Ϸ˵£滳ֱۣȴ֪ŭûκЧϷīţԴöȣȻҪȫīӵʡ㵽׻ǲòϷ򻹿ټӣ
·ΨܱǱЦҡͷҲȱǮʦı죬ȴ޷ӽҪɫҩȥд̵ģְ²ƷҲܸԼǻ
Ѫծۣ滳嶼ʼ£ȴŬԼ˹ȥǱϷɱΪ˸ЩˣһƽϷҪͭӣֻҪĺҩϷҲܽҩʮ֮⡣ҩĿǰΪֹֻ֪͢϶ɲͷϣ
ҲǱ룬ЦҡͷͬʱѸٴվϺˣʦ壬ס֣򣬸û̸
㡪Ѿ˵һ滳棬Ŭס壬ＸҪðǡ
꣡ǱѾ̽˶Է뷨֪ټŭˣЦƣȥ֮ǰҸ䷽֮ڣȥԺѧ䡢̵ʲô̶ȣԼգҲ档⣬Ӧһزǲҽ߾ȫ
ʱ䣬㹻ϷԼ䷽ˣ滳צ
ǱЦЦ߻ԼȲ衣滳״ʱû˵ҧҧּۻۣ꣬ǣϷʱҪһͭӡ⣬ÿнˮո
ɽͭӲ׼ڴƾʹãǱЦЦơ
ԣû뵽ǱӦʹ죬滳һ㶣ơ·΢һЩǱͻᷴһ㡣
ǱЦŶ裬ϸƷ
滳棬ڵóԸҲٶ£˹֣Ƕȥתۼ䣬ʧĺڰС
ĽŲԽԽԶǱٶȷ˲豭ȭ˷ܵڰлӶ
ǰÿÿ˶ָţΣҲöԷָһء
ʱȶסȫȻ˲˻ҩ䷽
ǣʱ䣬Ѿ㹻ڻҩĿˣûĺڻҩۣǰȶԻɡ
Ϊ˼ǿȳ׶İգߵȷҲҪһǿĸ֣滳棬ǡǡҪ
ʦ֣ҺʦܿԽ𣿡⣬Ȼ˵͵͵ĺβסĽš
ǣǱüͷһ壬ѸپˣŭΪλҹ
ţᱻƿȫ׵Ĺŭ첽롣ӰԼʮҶȻղϾȥֹһ衣˳ȥһ˾ȱ
ʦ֣ҪҪǰ˯Ӷˡеƣŭ˫Ŀ֮Уէ֡


ʮ ƽ£
ûҪ˶ѾûʲôвǱЦҡͷλʦܵĿ֮г˸м˵ҲδɱǸոոϹ֮ʱѾˡ
ǰԺԤ֡ŭüͷ壬ǱΪҪһѱ棬ʱпйܵ顣վʦͬλãڻ̳ĵҹͱμӵȥˣ˵ڡ
ʦ֣ʦ˵ǣûҪǱʱ䳤ϵı仯ҲԶȹŭУᳶº߰˿Уϡ
ûҪŭŤͷؿСظ漴۾ҲųƵĹâ
ʦĳһЩĺˡһ㣬ǣǰʦһ˵ɱǡûҪȻ仰ܴͬЧ˵ߵ̬ȴȫͬ
ǰߣֻǳıԡߣȴ͸ܽΣտ޷Χ֮ڵİա
õǶȥϢɣˡٺ˵ǣ·ȥ鷿ңжǣ־ϲ䣬ǱĻٶȴĶ䣬ǳźʹݡ
ǣʦ֡ŭӦһæżҶȥ١æµһӣŸ»ճ·Ǳ鷿ǵĴʦ֣͵鷿һдֵİβͼϵ׷ɫɼ
ʦ֣վǱŰβͼ˺һҲû滭ĵʲôغ
ŭȷţʦֽ׼µʦžѧ˷ܵɫͨ죬𡣡ʦ֣Ҹղżˣ֤Χûеĸˡ
δ䣬ȴ߱ƿϾŲˮ͵ģС˽ɾЩҹɡġ
£ŭʱɾץϹ뽫ϾߣȴֵĽͷ硣ϵĻʦܾ֮йķգԼոմţƤҲʵƵЩѿ
ϾֻǹͲˮģºǱ˸񣬾ͻ˳ȥǱƺҲôй⣬ȶŲˮ˼ڣ漴ͽŲͼİֵֽݸŸ㡣
лʦ֣ŵˣ˫ֽӹͼл
Ÿ㣬һģһġǱЦЦڶŻŰβͼİֵֽݸ˹ŭպãȻʱ䱳ʦѧ֮һѧĽݣʵɡʦųΪԪڱ
ллʦ֣ɲǼ䣬ŭд˿ϲҲΪ
ʦԻīѧѧѧѧ˴ѧ㾡ѧѧ֮԰ɽ컻أ
⻰ԭÿЩšȻʴֵ죬Ŀ˴ʦͭӣһٲԶһ޴ļ̳ͼ̳ɮһ죬ҲҶʦžѧ˿Ļɣ
ɫҩۣöװҩ۵չӣҩӻֵæģҲֵġûκȥɣʱ١Ϊͷβڻ̣̳ը֮󣬶ĳŸǿңǿҵΣμԼһڻͭӣɱķӿָɻǹ֣ҷ
ڣʦ־Ȼ׼컻صѧʣڣʣŭֻܹϧּĸоֻ˲ʮʱ䣬ʧˡ֮ģĴ۸С
ʦĻÿһǶǣֻǰ仰ǿף飡
ʵģʲǡľˮ֣ϸ֣ʦĿǰ92ԪأдеıϣҵࡣĿǰ92֣ʦŽΪ壬߸壬ڰ塭עĿǰ119֣92Ȼҵ֡
λʦһЩʱȥ£Ǳˮڴڹȥ̶ʮӿΣϵñȸղŸ滳ĶһСʱۡ
ȻһʱգʦѧרѧκͽѧɿΣǣȴ֣ԼĲʺȥʦ
ʱʦԪڱܼҲûö೤ʱ䣬ȫͬѧͶװסԼȱ˿ΣȻѲ㱿Ĺŭ˸۵С۶
ת룬һʱնʮһͳӴϢǱŭ۾ֳͬ顣
һʱһĹĳ¶ǴСӺΪ飬ղյ֪ʶÿ絽纣ӿ͵Ļģʶʲٷ֮ʮҲЩ䣬ǶʶͣʱڣôһԪصĸͬԪػѧ
ǣǱͬͬ飬ȴһ͹ŭżһʱյĳӴϢСǶ˵Ķ̴ܴСѧϰҾ䣬ȫӲͣ˵ļȴѧǱʡһʱⲻ˵ĶǱ죬֮ڡΡбѧϰҲ٣
ΣǱҲ׼ˡҶƵϸƿӺ굣Ȼɫ͸ƿҲ̫񣬲ʾȼյֽȱϨĴڣȴȻҪ󡣣עйŴƿг硣ֻΪ۸⣬ûп
ڼĲϣҡǱ˿ڼþƺȵﰲ棬˼ĺˡϼͷصĵɰǦɵҪ̫ࡣΪŪ⼸ҩĲǱר͵͵˼μ飬ּ۸˵ǦЧãھѡΪʾڵġעɰΪ򻯹ǵʿʱ޷򻯹ԻʻϡǦΪǦǦϣɵΪʡ
ʵҲ֤һʱյĶʮһͣǱʱյİͣԶۿθܻӭǱ͹ŭԪڱԼ׼Ŀܳûȥ֮ʱ˵ȫ鴤˰ӡǱȡС;ƾƣƿӺ굣˵۾ʱֿʼƷŹ⡣
̺ܼ򵥣Ҳ׽ܡرǵǱճƵ壬ճƵӦ֮ʱŭ㵸
أѴ֮ˡңԼоһֽҿܵĿ֡
鷿ԼĻʱԽע־УмλʦܽļʱǰȣͬʱҲ˶ǰģԵļָ׬ǮŵҪǱڹŭĿУ굺խƿ漴óһСһ©һ롣
ҽ飬ᴿѧУǻ֣ᷢϵļ۸񰺹Σ׾١һ˵ǱһָӶ˶ֺ֣࣬ɳӵĹΣڻˮȻָӶø𲼷˵ˮеʣֱˮѾ;ˮ峺ŽŽ֮С
ŭֵȼƾ¯ؿеˮɣһѴİɫĩ˼ȭͷգͷұġ
ڴƣʵΣһֱݳƷμҺ͹ңҲֻеˢôˡ죬ȴְѹĴΣԶʤεݳƷעΣຣһοĽᾧΡΪζãһֱ۸߰
Ƶʳι˽˲׼ȾָҺμңȴ㹻Ρᴿ֮ٵݳƷȥǵܹƹרܻȡҲһ˵֡
һУǿԴڸԵļˡڼгô׬ǮͱŲˡǱ˹ŭı飬ҲжྪЦЦѡ
ģŭֱ޷ԼĶ䡣ʵĻѿڶ
ǱͷϺʹϧ֮ɫ˽յȭͷ˫˫ɿ˶˰˾ƾ¯ԡ
סûУûסԼһ飡Ǳĵضһ䣬תͷʼϴʰ̯ӣ׼ϢĻʱң
׬ǮֶΣʵȻ¶ˮ򵥵öࡣǣǰȴٳûóԭû㹻ʵȴȥȾָʳͬ
ڣĻ¶ˮѾȶĵλ뽫ҲûôˡʳᴿҪĹԴ׬ǮֶΣ˵ͷǳˡ
ԣǱԼȴͨλʦܣת͸ҺμңΪʡ
ȣҺμң㹻ʵԴȥᴿķա
Σǰһʱŵĳͻ֮УҺμȻûйվߣȴû谭ŭҶֵûر
˫ĿǰĻϣǱԸһ׬ǮĽݾ˴֮ϵøǱԼ鷳֮ʱæĶŻ㡣
һ飬ʦָղȻҲ飬ˮɫ壡
ղž飬ǻ㡣


ϲ˽ͽײǱȴǹŭҵģû뿪ʼظᴿ̡
ţǱЦЦɵصͷ
ʦģѧӦѧҺӣӲò֪֪֮ڴʹ͹ŭѧĶŲں
λʦ̼֮ܶңڴᴿ鱳ľ޴棬һֵ顣Ρ֮⣬񵱳Ͷʷ;ҵһŭԼһĬİ취ȥ㶨ҪǱʦֵĲ֡
ȻĸоڶûͱԺͻȻֵĽŲ˸ϡá
˭ŭ񱻶ʳʨӰſڡĬߵ˴ԣ˽ʡ
ʦֵϷ棬ԿͿеҪ̽ȴһ˽Ժʱ򣬲δԺĴ졣
ɾңȫشܿ촫ڣһ
Ȼŵһ仰ȴֽᵽɤ۶ɾҲҼׯ鷿ţ·صʧˣ˺üƣ˱ץ·ã
ʲô䣬󼱣ŭҲðӭǰһѳסȫĸ첲˵ʲô飿·ΪҪץԪ
ըҤˣڽ·ΪɶҪץӦ˲ٻƣ֮ûȫһߴϢһ߿ٻӦϼȫǺˮ
Ҳʧ룬ΪǱĴܼңׯ¶ָ̣ơͬɢζҺ壬¶ܱȷ;ùʮ֮͡ۼƿӣ˺ܴáһ֪ƿװĶǳߵװڴƿķ;ܱȡ
Ϊߣװ¶ƿӣһֱҹӦƿӵʽʹСҲϸ涨ڣҵ֮һ棬Ҳٸץ˴Σ϶ΪƿӹӦϣʧء
ȲҪţǵû½ãҪͶҲ顣Ժ֮УΨһ򶨵ģһ鷿߳ǱǰȫļЦŰοƿӣֲʲô£ʵҲṩԼҲ
ׯҲ֪ôȫ־ϲϵĽ֮ɫ˲ʧǾͺãǾͺáׯĵ·ˮ깤ˣպׯеɡ
ʦ֣ҵѡұȥ·Ǳ߿һô¶ϣȴûгְɵı飬Ǳ˸֣
ᴿ涼ʱ£ǱˣԪеķЦЦͷôˣڸϹȥҲ·취ȥ·شͨһ£ͷڸƺƺ⣬һϵңӦȻйɶ֮һ鷳вܲܣ
ǣʦ֣飬ȴ֪ǱİŸΪ룬ͷ
ͨŵ飬ȥɣұ죡⸱ģŭҲ˲ϼڴᴿˣ룬Աߵ顣
˵գӦѸٽͷתǱʦ֣Ǹ˲ţûŹȥ⵹ˡҲֵǻһѡ
УֵŰǣⳡϵľǱϲŭУЦŵͷûɹʲô£ҲȥҪʱ򣬾ͰҵҲ·Ǳߣ˵Ҽӣ
лʦ֡˼ЦģȲظǱʩ
֪лʦ֣ʦ־ͻɻǰɣŭ̶Դ󷢣һѣ顣
лʦ֡ЦãֵֻлֱеĽǸУֱɢࡣ
ֵ˵̷ͷչжԭΪֻǸ򵥵ʧֻҪºԪϳǮ⳥ǵļ˴Ӽͷ̳Ӧò̫¡˭ϣ죬ֵûԸ󣬹ŭΣɴֱӰԼĸ׹ȳ浣ǿ·˿ڣȴֱǧԪǱӡ
ԪˣڼȻûܵʲôȴҲڵרΪ׼̡֮ͨһ̱˳ӶŮٻ£˺ðβڻ漴ͣ˳׷Լؼҵ͹ŭǰ˫ϥأ磬С壬л±ӣĳţҲһҪǣ
˵ʲôأӣֵ˭˭õõ˿͹ŭûãϻδӵζԪȻ˴æЦ
Ҳؼң磬С壬ȥ׸Ҫ״·ʧյģץңֻΪ˰ݻ֮ˣл֮ززԪȴҧ꣬ҲҪˣʣµļҲƣҲźӻȥƴҲҪԼͻָ


ʮһ ڿ
ȫ֯Ҷ͵軧ͼȥӰɣȻô޹ܼȥ̿ľ̿Ԫĵ磬ǱվׯǰСϣ̾ϢŷԸ
ǣׯʴڻ̳¼ȫѾ׽ǱˣӦһСȥִ
ʦ֣ҲԪܴӮ˾붯ͷУȴ̴˸¡ԥһ£С̡
ʦô˵Ǳ̾˿Цѯʡ
ʦ֣ʦ˵ݻʱ⣬˼ҼȻҶѰʵ˽ȥ㶣ϵıʧ䣬ʱĻ·¾ûаݻߵĵ
˵գ־úʡǰһסǱ䣬ҡΣԪô죿ܾܲˡĺԩȥˣ϶ǴġҶԷء
ô죬Ҳ֪ڵڣ״·£ȱƾʵݡھѺ죬Էȫ˵Ϊ˲尸飬ͬʱ·Ӧøߵĸ𡣡Ǳ˿ǳĵؽ͡
ƵİӣһʱյϣҲԹߣʷͽ͡ĹؽԼΪڹͷ׼Χ֮ڣһгȷ˭ȥ飬鲻κǸ״辶
¿϶˱˺ôԼĴʦ֣޲ߡʧţԪ˵֮߰ǰһҹӣܾˡһֱǴʳ⡣ҵݻĵ죬Ҳ˿Żƣ·سǸֹ
ݻ֤ô¸֤ݣǱֿһۣҡͷѣǺ£ǲְ﷨ȥʦһԪļ˻ȫסĺ֮ǡȻٰҽĴᴿ취㰢үȥ˳㰢үôá㰢үݺ̳ô꣬ˣָ㼸Уżǿ
⡭ǣʦ֣㶣ԼΪԪǰܺ󣬲˽һƽݾתˡϽתߡ
Уǵÿ춼ȥһװӣǱ׷˼СȻûة򣬶ɻǣΣץѱ
ǣʦ֣Ҽסˣɫһ죬ͣסŲʩȻ󣬲ֿ첽ȥ
ŻŵģǱ̾Ϣҡͷ
ԼλʦܣŵȳΪѣٺòѡ񡣵ΪƵĹ¾Щϸˡ
ҲѹСϸڸԼ֮ǰСһֱĸţСӱˣΪӱܸĸ֮ìܣѰøȥɡˣ񣬳˾֮⣬ȱԡʲôӦԾ顣
һλʦܹŭĴ̬ȣͱСӻöࡣͬǲܼ˴ŭڳһˣĹ̬˭ǣȶĶԷһͨ˵ö֮ԼڳһƬ
ԣ鷳ǱСԼȥҲԸʲô⡣г˿С˵Ϊοȱ㹻Ϣ£ǱԼҲò̫õ⡣
Ԫ˽ڣ⼫۹⣬¶ûʽ֮ǰͿ˴ǰȻͶ˴ʽҾܵһЩɷݡ棬֪
ԪṩƿӣǱҲϸоӨ͸ֱ׷ȻˮµƷϣǹϣ÷ǳԶȳơƿ׶˵ɫҲ൱ǣ۸ѾӽԳ񣬹ֲʼ޷ģռ
ׯܼȫȦӣ˻Ǳֹ
л˵ñţ֪ǰµĵ۰򣬾ԼḻǱЦŷԸ
ڵĿӣѾŸȥˡ̿ľ̿ҲŴ޹ܼȥˡȫϽߵǰЦŹ֣ׯͶ죬ܾãʧ£δֻһ
ţǱüͷ壬ÿɷ
ƿֻ¶İװһʱӦϣӰ컨¶Լ֮԰ڿӲú̿ľ̿δѣԱƿӹӦ֮ʱֱӳ
ׯѧˣǱȴ֪ׯáȫĻƣȴ䶼˾ѣһǮƵĻˣһֱ̽ׯͿ϶׼˲ֹһСɵƿӹӦϣֻǿ˸ͷս֮ǰ̽޲ӦԣͲŻȫ֣һսȫ
˵ԷԪʵ׼УǱȻһʱ䣬ȴЩ̫ԸȫƲ⡣
ٲãҲǸƷˣһʱգ˵ҲǸȻģȴҲҹһλʵɶοոսµĺУը˸ʬҰʱԷöʵθڣ
ׯ͆£ǰׯΪʱҲƵ顣֪ԼĻЩΣȫ룬䣬۴ƣϾ׼Ա̡˭жĲҵüڵͷϡԷôǵУҲ˵ǵںֻ֡Ҫˣûֱӳֻ֣ܸڹٵԹ٣̵̣
ǾڹԹ٣̣Ǳ˵ͷ£ҧݡ
֮ǰĵΪӽ󣬲ڿ̽ԼˡԼԷſֽţеһЩ뷨ʵʩû뵽ô죬
ȫԤûĻǰʱ䣬ԷĹԼСıսв֮⣬Ҳûѡ
ڣԼûһս֮УҲԶȸոճ֮ʱ㡣
ĥˣĥˣĥˣԶڴСУȻڵԪһ˷ܡ
ô£Ǳ˼·ϣüͷѯʡ
ȥׯԵȣȫһ仰ȳԴ˹ȥʱЦ˻һ߲ϵĺˮһ˷ܵرȻׯˣˡׯǰ°ְĥʯ糵ȥܴܲ°ķԸˣղţëпգͰæװһȻŹһȥĥȻĥ˰ֿϸɱ¿ĥʡµö࣡
ѾŪˣô죿Ǳ㶣ԼϵĿģɲǼ䣬иոոֵһɨա
ĥ̺ĥʯֳɵģǰͼֽ㹻ϸװȻ°빦ȫֻ̰ܴԼׯƨ
ȥǱˣ÷ɡ˫ȣ糵ԶͿһȺŮŮͬϼվڷ糵Χָָ㡣
Լؽ糵ϷĴ£תҶԵĶӣӳ⣬һȦȦѤĻʡ
ˣѾתůҲô̹ǡ
¡¡¡·о˵ݰ٣糵¸ոװõḥ̂Ȼʼ٣ƬְĥʯĥתУǰһ赲ע糵Ƶʯĥũ峣ӲͬƬ״ĥʯͬһĥתн

¡¡¡ƶת΢Ħķҡ
ޜû˿ȥƵľ棬üͷԸģôʲô
ǣѾ߲ΥӣᳯƿȥоϵĻ汻紵ֹͣתڣתۼӿ̡
ޜУȴŭϨüͷԹΪôһյƵƣ֪Ƴƿӣ󲿷ֶӦУԪˣеļɶ֮һĳȥټǢ֮£ֲǲ֪ԭͶɲ̫ԡ
Ҫôôһķʣڶ𣬽ޜıԹ˲˶ϹһѩɫãȴӺؿڶ¶ãС鲽ߵ˴ޜǰ˫Ŀ֮ˮ١
ңޜеŭʱ½һͷҧгݵؽͣҲǽô£ҪǰҴкҲһЩʱӦĹɶǱڣԭͶɲ̫ԡ֡
ǲԵԭ¶̫ʱÿһ¹ɶöǮɣߵĶǽ档÷˷Ƥ˫ΧŴޜתȦµľڵذϣȵ죬¶ȻòôֵǮأ˵ǲ̾Ըˣʱ򣬴ȥ̸˭ҰˣҪǮؤ
㣬ҼҰߣֹͣתޜԴȴԾĦͣһͷ亹ҧ׷ʡ
գתֱ¡ѾǺ֮ܳ꣬׷ҽڸˡãȴΧŴޜתȦӣ·һͷҰèѰҸôϺδ¿ڡ
㣬ҼҰߣٳûõԷӦޜӲͷƤš
ţֻƲ⣡úȻͣסŲưɫ촽˵ȥ̸ǴӱǮȻؤ߹Ʒȥѩ̿
ޜĿⱻõĺ촽Ȼȴӿռе˺üüͷӦ˵ɣֲûм򡣾ԪûܹΪṩƿӡʯƿӻߴƿ
մɻʯƿˣҲͬЧΪһʼѡҲõõŽżǰ׷Լ߸ޜƽ޵ĺ촽ʢĵ
ǡһڴʳ¶ڹ֮ڳϷأ
ʳ¶õҲƿȴӨ͸ʮأ
ͬƿװĴʳڻ¶۸ֻ¶һأ
󳤰ڣ˴ʳˣҲûκܸƿأ
еЩɶͷ˲ٿеǰߺȻǮҪȨأ

˵߸ÿ˵һ䣬ͬèʳŽż⣬ǰһޜƵýˣֱײǽϣ޿ˡŶͷϵ亹׷ʣʳ¶ʳԶô໨¶ʳ˵Ļ¶ҲƿװôôɣǴʳĻ¶Ѿûڳ¶ô¶ųּ£ʳĻ¶ҲˣǴʳ˵ٺãվԶЩǮδ򣬼ǮҲͲѾеЩ
ԣ֮ڣǵĶϣ֣ڽޜϷŪˣһָܷܷ˴ĺȻת﷢ЦڴʳĻ¶Ϊ粻֣֣ƫƫʱ֣ô鶼ŪһŮôǣֻһ㣬⴬ͻ¶ǡᣡ
ǡ᣿ޜظ漴Ȼ򣬡ԣȥֹ·׷ݻߡ㲻ֹһҪϳӦ㲻˴ʳ˵Ļ¸Ǹʳ˺ϻ֣һʼû׼УɴĳȥټӴֻһӣ׼ȻȫԼС
ˣ飡ңһת裬һЦҡͷҲ̫߿ˣֻǳһŮҲһҶѡ˳˵ǳϵĶԷԹ˫͵ǰ¡Īǲǵˣ
㣬㡭ůͣޜǽڣȴ΢΢ͲǻټɲͨˣǰƼˡóԸһС
Ըһū澣ǳ͢ټ࣡ȥ±ЦչնЦ毺õд˵⣬ڱҺʱȹ˳ͻģǴʳˡŻԪ󡣬ҲǴʳ˵ĺᡣҴͷβûմ£ƾʲôҪԩң򹷣Ҳÿұ˭ɣչҲޜȥҪ¶ͷҳǮҲֻѩ̿мһôô֣
㣬㣬㣬ޜ޷ܶԷ˵ȻȴҲʲôë૰Σֻܱһ̾
֪ʳ̷һƷˮݣ·ϻᷭȶͬĴôãȴԼΪκβףЦ裬Ͷ㣬ӯɣһֻŪè֪һƷˮӹ˵·ֵɣ߸ոҪչ£ƫƫʳ˵ˮͶ˵ˣ˵ɲɣ飬ʥʺ˵ʲô˼ĪڻûŪôʥд˼ġ飬飬Ӧ֪ñҶࡣʥʺ֮ʱ˳Դʥϵǻˮ֣һ˫ʴΪιʣ
ޜûӲ磬ǽڣ罬
̫ƽһĲ٣й֮Ҳûǣȴû֧ƽȥһ졣
£ɹʵ̫͡ҵ֣󲻹ҲǴӡͬƽ¡ֳ֧ΪŮʣ°ҲӡͬƷ
飬㺦ˣõÿһ˶ﶼʴǣ£ʥ˵ǰСƣעŮΪܷ˳ҲǸʥѥϵֻ϶ѡֻҪʥ˵ѥӣгһգؽƣ·ȥ³ɾͲ˵ˣԼȸǣҲͻ壡
£Ҳ¡Ҵޜʲôʱޜ۾Ѹٷ졣͵س·˹ȥ޲̽ѹ£ǣ


ʮ ˼̻
ٽأڣ֯һľ׸ǣѵõĿӣȫӿ˳ͷ
У糽ʱһֱʱ̣˿ˡӼ۸߰Ľ񣬵۸ͷԣֻҪܽڳͲҲ·ŷڴ֧¯⣬ƽʱһ¯ӺƹֵͶ޷£üΣͰѿˮν
ϰ壬ˣ̼С¿Ŵ복̼ѵش̯ǰ߹˺¿ȥƣߡ
ƣƣһ𷢲ƣ̧ͷͬļӦ
˲Ƕɣýơֹжѿʶԡơ֣˵ǳףԢ⡣
ֶԷ񲻼ã˳ִߵץһǰҹкõĸ飬ʳݺݷŽǰϵľ漴ֺݺҨһӹ̵ͷ棬СֵܣԿȺġ룬ֳ㣡
ˣˣ糿ԹˣԹˣľ̿Сƴ֣ĳԹˡ֣һģ
˵ȻӲǣĶƤȴءˣʱ˸ࡣߵ¿ӣҲ·̰¯¶һ㣬ԣԣԡСţټǰС
ˣ԰ɣɶһ֪㣡ǴСһ𳤴ģϰԭΪ壬رͷԣ֮ʱܿ࣬ЦЦȰ棬㶵װǳƶ԰ɣ¿ϽҲιһѡϻ˵˶ԿڶӲܿ쳵͵Լ
⣬ⲻʡҲС⣡һ굽ͷͺ׬ô졣̼ϽܶԷͣ֡漴ѸٴϵͳһѳƶȳԼﶪ˼ţȻ󣬽ʣµȫ͵ë¿ԡ
ë¿ʳ㲻ٿˡڵͷ£еĻƶ˸ɸɾ
Ҳֽ˽վֱ壬Ц֣֣ˡͷûãһøȥ˼̿أ
ߣ߰СûأϽȥȻǡһðİ˹̯ǰͣס˽Ų֮£ֻһкˣһ߼Ȱ˵˵СôҿءλףҪǮ͡ģһģٸһʳ
ǮʵǿˣܶҲں׷׽ͭǮվһ԰æҴɩ漴Լľ룬齽
һɢȥ¯ǰѲӰҡҡͷ˿ûľ룬Ѿ˵飬һȻ̾СǼңѹඣ
ֵܹ˭ɩͶɷ˺ΪüӦϸ£ͺѹܶ˼ڶѻĳ¯ӡľ̿϶ԽԽΪΪѹۣڹŻ˵
ˣЩ֥ùӵ飡ͷܲԼӵǳ⣬ʱҲΪ˶׬Ǯβ
ǳ֥ùӣܼҲûȥ£ɩӣҷ
ԼɷǺˣܸɣ˫ҲТ˳ǣԼɷëҲ̫ûɶ£ȴϰչʶѡ·һ˵еĸһ㡣
Ƕ˸ոճǻЩСëɩҲˡʱ˻ûӣġڣϴѾʮˣ϶ҲҪЩСˣͲܲһЩˡ
ǻǳ֥ùӣҵʱǲûľֺ̿αܲһЩС¶ϣѵ
ǿ֮˱пɺ֮ɩԽ˵Խɤתߡ
ɺˣСģ˭ּۻۣС۵ëǵøĸġ򡭡
ལལཡ߹ͷֱչˣƶű˵ͷһö졣
˲ٸԼϱ죬߹Ὺæҵô̿¯ѹС
ǻ¯ӰǺãߵ̫̿ӲһЩջ̿Զľ̿˵ķϣҲ̵á¯ӺǮѾ׬ˣȽ粻æʱ򣬾ͿȥתһȦһ߿ʱζɢø죬Ŀ˿϶ࡣ
˵Ӵ̯ǰ߹סǿסⱻѬŻȻȴи˱ζк£ͳһööͨ
ԼҲûִһҨкˣһǮæͷ󺹡
ҵģҸ¶ɩѾǰĲ졣һ߸׬ͭǮӣһС̽
ɶ¶øӣȼ죬Ұ߹ܲʣǮ壬ϱҲһ߽߹Ż¯ϣһشӦ
Ӳżջ飬ϲǻҾͣҲ̣Ȼ᲻ûǮȥӣɩɾ̵ģЦҡͷ룬ҽ糿˵ʱ˵μصİ£Ѿĳѧˡʲô˼ҵĺӣաۼҴ󱦴СʹǼ죬δǰϹ⡭
ԣȡСϣҲɶŤͷԼһۣһץӸ߹ĳλҨһû䡣鵱ȻǺ¶ҲһӵءҵͿڷͼˣԽԽֵ࣬ĵؿ϶ԽԽ١ǣμǸѧãÿҪÑǮô٣Ź⼸컹Ը׬ٻһ
˵ҪǮɩԥһ£˵һٸɷ
ɶôܣһҨûȫԼĽϣûɣвҪǮܷѧãǻüԴӣ
ֻеطЩ壬ſܸӵܿѧȴÑǣҲû˵ѧûѧһٸɷ·ңûһˣôѶĸ
ûص˺Щأɷһһէˣɩָһ¶ԷȣС䣬ǲҪǮѧðϣʮ¡ѧʱҪǷ㹻ۼҴ󱦣Ҳֵء
ǵüԴӰ΢΢ſȴΪۣѧʱʢֺ¶׸ߣö˰Ѻ͹ȥ׻˵Сӳӣһһٸɷ͵öǮ
˵ǴǮԿѧõټ࣬δǣϢͨģɲֹɩһո߹ĿˣȻЦŲ죬˵Ǹĳѧõİ£ǺǶ⳥ģͬѧΧǧĶأ
ٵأֶһ£ܵص׷ʡ˳֣Ѹ˼һѿ
ǧĶǶҲ֪μϰµķȫ˵ģ̵õ˼㣬ЦЦ䣬Ҫкӣ͸ϽȥȥŶŲϡ¶鲻ɣټմ㸣Ҳá
ǣǣĻŭţЦǺǵ˹֣̯ӡ
üͷȻһ壬ѸٽĿתԼϱ糿ⲨѾˣԼæùҪھͻؼңСȥμ·ûԶ㱨֮ǰܴСϻؼҡ
ҾȥˣԼСĵɩóԸȲվ׼ʰһ̯Ӿ͸ϽؼңȴȻһĹţһߵɫɴ£㣬ۣǰֻһǶȴúڲĲ˹ˣͰ˹
ڲ˹輧Ķ֮һͨڵĴūÿһ飬̧ʮ޴ľͷӡڣƿյƣҡɫˮȫһ𣬱ơעūΪūСūΪūΪʳ˴й
һ޴ңһɿ߸ߡɰ˸ūһ̧ܸڶĩβƶϣϡдżʮ֣һΪģһΪʳģÿֶͿۣ̫ͭһգҫ
ոտʼתůҲûж¶ȣȻЩ˹Ůȴ˿䡣һߣһϵķ趯֫塣󣬽ȴͭˣͣ죬˶ǡ
ÿ絽ˮ򽻵ʱ޵ľ󣿵ֻ۾ʧȥת¯ΧվźĿǣҲȫŵϴ󣬲Ѽһ֭ȴȫȥ
һȺʲôÿģɩΪŮӣԲ˹輧Ť޸оַԼɷ䣬ٿһ쵽ۻǮ˼һ
ѽۣۣʹʱǾͻعԭλ߳ĵҿһûǮ
ԼմյͷϣѾԼ˰׷ѸСȥżζٱ⣬˵ҿҲˣԹԣƯ͸þ͸糿ʱڵıһҲ֪Щôģ
Ǵʳ˴ӺԶĵطġĿУҲһģɩԼɷߵ죬ӲͷƤͣҸղһֱǿҿдúʳ˾׼ڶУһ䱦רʳƷɺ鱦ڴʳˮȹԪͿšŵգǰһĹͣٶһɴۣ
ŶȻ򣬳ӣǰ߹ҲãˮҲգ̫ңԶˡǲ˹Сӵһ۴ۣⱲҲûʸȥһµݳޡĹͷͰϵ飬ʵڣæһ죬Ʋ֮ʱȫ˵ķͷһףһĿ
ҵģȥȥѧñˣɷģɩҲû˼˵ɡ䰤ĵط࣬Сʾ
ȥϽȥùҡһ֧ӦùЫ˰㣬漴Լ֣·Сĵȥءø˴μϾۼȻû·ҲСġ
ģҴɱĵӣɩһԼӢ˲
ȥȥأҲԼĶ˾񣬴ЦӻӶľס漴ַɿؽľϰڳһţŴ̯ǰ߹İشкչһ룬Ⱥһ졣ҪǮģһģٸһʳ
ʱμ͸ҪඣǸƨƨƨˮɺ˲ܺȣ˲ܳԣʲôö嶫ڵү˵úãᣬһ顭
һ߹˳֭֬¯ڣ̼Żҳҡϡ
ȿȣȿȣȿȡ̳Ѭԣ᲻ܿƵȻϣȴҸ㡣

ȿȣȿȣȿȡŨ̹Ѭùŭԣ
ɾⶢţССڣĺˣͷմˮ鲼סӺɣǰ󣬡ǳ͢٣òôԼСڣվԶָӾˡСı֤©
ûҴʦֻôŭ̧ĨһѱᣬػӦûԶԶģҶˣʲô
⣬⣬Сˣô򣬸ô򣡡ͷ̧ͷ˿Ŀ͸Ũ̺ˮȻԶԼɾĴʦ֣ƷټǱһӣڵҴÿһ£϶һĿ׶Ũ̺ˮžʹӿ׶ð˳
ȿȣȿȣȿȿȡǱĿҲܿ촫˶˵Ķ䡣漴һˮȫµԱߵȷΣľ̿յøһЩŹŸˣǰع͸ףעպˮ鲼סԷ̳塣ʣǰǸعϵп׶ʪעΣŴ繤ߡ
ǣڼҶǺͻǣµ£εĿΣΧææµµ˿ںǫ̃ףµһУӲ޴ùķ硣һɳ߿ðŰĵعɢȡˣһͬխðŨ̵ĵعһʪ·عʱлҪ
ʦ֣ʦ֣ЪһЪңڣĺˣ¹ͷģŭƹعܵǱ࣬ǰȰԼĻϢȰ档
û¶Ͼͺˣȳ̧ĨһϵĺˮǱЦҡͷԭ׾ϣһһɷǡÿ
ҵȴʦһ𳷣ŭ뿪Ǳ粢վһ̧Ĩ
ʦΪʲôҪڿӺ͵عΪɶҪ̿ڵعȻӲľ̿ƿһǣȴԼҴʦʲô϶ں档
ģ֮ǰʦִʦܴҩӡʱʦܣҲ֪ҩӴɶãףڻؽͭӣܸʲô˺
ȻҩϵһȼͭǣȴúӶ԰̳ҷ
죬Դʳһͱ˵Ĺƣʦ˿ҲżֻׯϾشڿӡغϴһ׼ڹؼʱ̣ĳǴʳһʱȺΪȲʤȯĴʳˣ޶
ˣ󹦸ɣϸ˼عڵ̿Ľ̶ȣǱЦסŭһǳԶˮӦÿˣϼ¯ӣǧｹܴ̿յó˷ȻһЩܱղǿעع̿˷Ⱦ̭
ʦս̼̿ճĶн̿ôľճľ̿һŭƶǶһ߿첽׷ϣһ̡
ľ飬һʦǱʼΪʲôˣ׼´ڸˡʱǧҪӡʣʦ־Բװعͷʦַˣ϶ⲻ˻ᱻȥȭ
ȻǱûְͷı飬Ťͷϲãԣľľ̿ʵһ̿Ѭİ취ȥʣõľǽ̿һʼҲ֪ôֻܴһڣ·һ֪һԣûڼξʹ󹦸ˣ
̿ǲǻӲľ̿ȲӲһŭǸǳѧܾһȻǲǾˣʦ֣ûǣ֪Щʳжţ
һЩϺߣʦܰǾͿԷһԣǱЦЦͷ̿ȼպܴﵽ¶ȣȷľ̿ߺܶࡣĻ˵ǻӲ⣬¶Ȳֻһ·򡣵ʦ˶һԣҹƣʧܸʮΰ˴εģһƤëȻһܽһ߼
˵һȻͣĿ⿴˲ԶС·ŭ㶣æͬȥֻԼʦһ׹ؤײײ˹ؤԼʹʦֻʮԶͨһ˵ϣټ࣬ԪԲ˴еиɹɣǽ϶ҪԸУǧҪСģ


ʮ ׳н
ԪǱüͷ壬Ŀ˲ͬ
УԷǸԲӣδЦϴӲڣǰصԪȴݵ۾ȥ
Ԫ˵ʲôֵĸɹɣŭܵ𾪣˿ǱСȥһѾסԪ죬С岻רŰԺӣļҾȫôôҵõ
ңǣǹٻ֮󡣡·ӿôԪȴֻܶһ˫۾϶ؽͣô飬һԣԾ͵͵ȥھΪٵ֡
ʦܣſ˵ȻţǱδʧԪɫѸɻת࣬Ͻ˹ŭһѣҪ
ŭʶԼ̫ݣæɿԪ졣ȴ˳˶Էһţʣ˭پӺ̵ְģӺʦΪ˰㣬⼸ȶܶˣǺãȻһ͵͵ȥ˱˳ͷ̵ģб£֮ʱôûȥ·㣿
ҺͿҸҶԲ㣬ԲֵܣԲټ࣡Ԫ˫ϥأֺ̧ݺݳԼĶ⣬£ͰԼѪ
ˣˡԼҲ޲к̣һסĸ첲ǰ˵Ļͷβʦ˵һ顣Ȼûֱӳ㣬һֱָҺͶʦΪͷ𱨣ͰԼ֪ģȫ˵
ǣǣԪĻڻָЩǡһߵͷһ߼ߣ⼸һֱھ׸״ٻؼҡﵣҳ£ٵְæֻ½ܣǸʷ̷ϴӦȥ죬ɩıպҲڣ˵ǰæȥ̽ϢȻɩıǰִȥҼңҲڣȰ֣ȫ˻ȡƽ
һ߿ޣһ˵϶㻨˰ʱ䣬Űȥ˵˸š
ԭӹңշתˣеһλĳıϡıͽһλ˵ĳλ߹ٵסλ߹ٵҡʶ㡱һڶ϶ԪıĿ꣬ǲСľ˺֮ĳͻ˳֮ꡣʱˣ³
ԪԭӾ˶ԷĻʱŵǺǸ߹ٵңȰһաпܻȡǮĶȫ֣Ȼɷͺ뿪ȥĹݱܻȽƽ˾ˣƾǮҲԼɷɽ
Ǻ˳£Ԫӣ͡롱ˣ;ڵ֮⣬ܽԼɷ粨ģеĸɹɡ԰λԱҵ飬쵶ն飬ɹɳ֡ǹԱңҲΪ塱ȻȫɱԪһֵļ۸չҵڶһ
죬Ͳ֪飬ƭ˭ŭӼԪĳ£͸ָ˶Էе©
ңǰ챻׸һλ참¼ʣŽȻͼµĹүȥһƽԪĨһᣬͷԴӦ
ƽŭİֻҪǮһܵĴֱ׷ԪǮ참Ĺȥ¥϶һֱ㵽סԷУֻҪһȥƤ¥͵һֱ㵽ڶ糿
˵ڶ죬Ͳûؼˣȥ׸ŽѯʾǡֻҪһϣϾˡ
ףǱ׼ף׸϶ҲйԱ˽ȥҲ̶ȼҲȥ¥ȻȴץЩԱκΰѱϾԪԸƵɷԹԱ߻Ϊκθ档
ǹԱסģ˽ʲôŭĹⰤ򲻻֣ҧгݵؼٸס
Գܣסڳʷµ䡣ԪĨһᣬͷø͡
ɲǼ䣬ŭ޷׷ˡֱɫ࣬ۺüð
ǸƷ٣λȨءȻȴרŴţµ䣬һǻ壡
Ҳ˵ܵŮӣǲǱ˼ͼסַסַǱĿǰʵҲܵȥһλ鷳
ңȻһһλʷͬΪԪͷολĲңԪĸɹ֮ʱȡᣬǸԪһЩ׬ͷһֽǮһֽ
ʦ֣ԪصҺ󣬾ͷ鲻ԡ漴̴ŶԷҵҼҡǰ˳Ǳ䣬СԪ顣
˵֮ʱԪΪѵ֮һԣǳԸʧȥѡȻ˵޴ٶȴпܸд鷳ԣ˿ԼҴʦôֶԸԪ֡
ټ֪࣬ԼԲתøɹɵǮȫˡУҵطԪȻֿ˸ͷ͸޷εľ
Էпǳģֻǲұ꼰㡣һ㣬ʵڻؼ֮ƽһ˲䣬ȷɡ
ȻԽԪԽǺ¡Ǳ͹ŭԼеɶҲǲ壬Ԫȴһֻ϶ɡرټǱ÷ųôĿ֮󣬶ʱֻѡҪ֪ԪȫʧǸһ򵥣
ȫұǱ÷ɱЩиɹɵˣԲͷ˵˺ǱȻþաټ࣬ɱԷκˣ޷ԤϵĺΨɱԪȫңպܹɱӺ
ʦ֣ԪĲ֪顣ҿʦ֣Ըط֪ôǱٳٲҲǳһ䣬ϡ
ֻǺȴɵ֪ݣ׳Ϊ˫ݴĿģԪᶨļһۺĻ⡣ԼҴʦĿǰȨƺ͵λʰԪҪͭӡ
ҲЧҲǱԼ˼·ö޳֮ʱԼҴʦֵǳ򶨣ֱӺԪһҵΣֱ⣬㵽˶ٹɣȱŻشϸ롣˵֮⣬ǲǻӱչ˸Ĺɷݣ
԰ǲҺС壬͵͵ְѱ˵Ĺɷ˲٣ֵĹɷݣӦ÷Ŷûƽ𣡡ŭȻٶֺݺݾסԪǰ
µ񣬼Ԫȫɱˣ޲οȫҲܺˡǣԪϡͿת˶ٹɷݸԷ뾡򣬸޷ж϶Էܸɶ˺
Сļ֮ʱǧġÿɣҶǮһЩԪͷ˹ŭϣҲ˸Σϸ£˾׬ˣ˳ֳǮ½һЩܼƣܼƻǧɡţռܹİɣ߱ȰɻԸһЩҿԷģ϶ûռһϣ
Ҵ˵ŭ޿̣ȭͷԪԴк
ԷȻһֱ͵͵ӳֹȻ޲ԼҴʦ־ѣһʼͻֵֹܳɲܵһĵߣԪ͵͵ϼ꣬л
϶ûһɣ϶ûһֱСţСĵظԼأѽүԪ֪˫ֱԴģеǰôãҲЩɹɿ϶Ҳڱңֻ׬㰲ǮҾһǶǹ٣ҵٴҲҴټУѽټү
ˣˣǱ˵ÿ̾˿ǰٶץס˹ŭֱۣһʼƶصʱ©̫ࡣ˿ӣҲֲñˡ˵ҲȫΪ˼£
ӣѹĻֱ£ҲǰһסԪӣھһʱ㣬㵽˶ٹɣʲôʱģ˭ģҸˣ
ң˱϶϶ûһɣֻ˳糵Ԫ֪ԲĿӡŴӻͳһֻ⣬˫ǰ߻䷽С壬ҶԲ㣬ԲټࡣӺ䷽ҶԽ㡣ҵҲߣ㣬ŹɩӺֶǣĺ޹أء
˵˵ţԼ
ҵʲôˣֶ⣬ͬʱƿڴʲôʱ˵ҪԸźˣˣԼģȻΪ˶һӵʵϹ۾㵱ѣʲô鶼㣡
ʦܸ˰סĿǷֹ״ʱ˱ͷϡ㲻ҲˣȻΪ׼ļв㣡Ԫ㵽ûģŭ˼תÿ죬һԴǳ⡣
ԪûƤ죬ûӻ졣˫ֱԴڵϷˣܡ̧ȣݺݽ˸ͷޣ㻹ޣ뺦㣬÷ô·̳뺦㣬÷ô󾢰źҵطӡ
ˣʦܣȼ˶ٹɣ̫ѹǱ񣬡ȻпٻһңԵǮ
ǣ̧ĨһᣬòӦ
ʦܣΪᣬֵãŭԳ֪ƭζߵߣĴļ򣬡ңʦ˵öԣһʼƶĹأûֹɶչĹȨΪҲ㲻ϳ񡣡
˵գｫѾ򿪵ӹȡʣµһźֽѸɨ˼ۣ˫ֵݸǱʦ֣Ԫط
ţµǱҲûٸԪӹطֱӲο䷽ڴԼܴеõһЩ
ѣһ֮£ʱִʧԪطεԭʼ칤աһ̥մ̣֮辶Ҳ˵;
ȣĲϲǼ۸ĺɳǵʿճ̷ĴʯӢۡҪשʯӢ۹שҤա
ճĲƷֻܳΪϡҪĵʱ䣬ܳһҤҤ֮󣬻ҪСİ飬ĥɷۣӲͬɫܳΪϸϡϸ֮󣬼ӹɸ״ܳΪ
죬Ϊ׾ȻҲͭһáʧģߡȻٽϸϺͲľҹ˳ˮһŽﰾƣϸϱڻ״̬㵹ģ졣
ɾл״֮ǯӼڻϿͨ죬ڣԲֶΣߵ۳̶ȺϸڡҪߵҪһĥһ׹⹤򣬲󹦸ɡ
˸߰ԭϳɱ͸ӵ칤գֲƷļ۸ֱ׷ҲĻ¶ǰһʱĲߣԪܱ֤ƿӵļʱӦ¶ĲıʵƻƿӲܲĶ̰壬ͻ̱¶ţ
˿Ǹ֮ˣԵøĪˡһʱյл˵ĵһУʹ¶ĹӦԪṩطз޴ƿ֮󣬵һʱ֯ԼչשҤƷҪĸ¡ôʱ䣬Ѿ㹻Щνġʳˮ̵ԭег
ҵȻˣѾõϸϻǧǸɹʦҲڡھֿ֯ü֮ǰٸƿڵϿһ͵͵۲쵽ǱɫѿԪֹͣ˿ŲС顣
һ·ļֿǱͷ˴һۣЦѯʡ
Ԫ˲ӣҡͷңҸո״·£Ȼû˿϶Ҳǡǣټ࣬ҿдţֶټԪȷ̰ƣȴδѡôңƿĿ
䣬С˼ͱŭƣޣҴʦʰ㣬Ҫʾ㻹ãҪ
˵գֽһ˵Ǳٲ䣺ʦ֣ҸʦˣȻ˿ӣֻ֪ܹɱİٷ֮ҡɱǸˣɶһҪ˹ɣ򡭡
ǳǣǿ϶ᣡǱҡҡͷЦЩࡣǱ߿˭ĳݣѾ쵽ׯſˣ
ŭ̾ŤͷȻʮŹʵӵһͭװĸֱ߳ʻżҴſڶ
ٹλĳݣһ˫۾ǰӧʦ֣㲻ó档ȥӭ˵
ˣ㰴˵ģȥ㰢үܶöǮǱЦ̾˿ҡͷ漴ֽĿתߵĹŭҲһȻؼ㰢үܶöǮȻٴԪȥ·أϸ˻ׯ
ӣһнӡټ࣬ӣԸȫʹáҸǹͬˣңҽԪΨǱӮŹԼҧٶȱ̬С壬磬Ĳ֪飬֪飬ҪҵҲеĸɹɡҲŲţټܷʮҸֻ׬һСǮǧҪҡ̰ƣȴɵϣ
ʦ֣۾Ǳʾ
Ǿ£˹ɡٹɣԪ˶ٹɣǱ룬ЦŵͷͶ䣬Ȼɱݡ
ţѸӰ쵽Ԫһҧҧϵϣټ࣬һһ˵ǷˣʱУڳﻹһҲʱǮҶãֻҪعɷݵһ
㣡ŭ̧ţԪߵһԡ漴յǱ࣬ѹ̽ʦ֣ǲѾӦ֮ˣҾ֪а취κͷʺǰΣ
˵ô࣬ϽȥɻǱһƣҲĳԶȻЦŴţҲںԼ˿
ʵǿǿҲһһмܲǣȴһսϵĴ
Ȩѹµδ֧ŵסϾټ໹ûΣҲûκΰ֧šյĶٶ࣬ҲûʵƵĹϵΪС
ȻԷȻڹԹ٣̡Ӧ׶ˡ⣬ǽȥ
¶׬ǮݾﻹһѡֻҪûò˰ܾ꣬
ϷХ䡣ƮƮֻոճëĳ


ʮ Ϸ
ˣϸ費ϵƽ֡ÿ翪ʼǮģӵģģǵֵģֻǹڸ֮ˣﲻ
ڸ¥ݣΪץסǵǮҲʹȫÿ춼Ƴÿ춼ʵĸ̨ÿҲеġˡŶ͵ķ
۸¥ٻÿ׬Ǯ࣬ǰͣģԶλڷڰʼǼ¥⴦ռʮĶ˴С¥һƬˮ鿺ͻɵĽȺԶȫƵķǣġʥءдԣȴû٣㲻źû¥һҹͣǰװ׵ʦһ⣡
ʵ¥Ҳ߲ȹ壬Ӳ࣬Сǵĳ࣬ҲԶԱߵĳ¥¥¥ƯҲȥˣԴԱʾмһˡȻ⻰˵û죬ֻҪһֻƨƨ߸¥ܣȫȻͬǵȡЦ
ԭ¥ṩĺܶණԶ¥ṩ˵ġ˵ʱ׼ȷϢЩϢԲҪ˵ҲֻܵҪ˵ֵ
ĸ磬ˣˣ¥ֺŷĹӸžƾССÿ˵ߣһ𷢱۵Ĳ˹ŮӣŲĺƴƣ·𱻳ĸӣµһһ㡣
ΪĸӣƿԼĲ˹ŮվЦǺǳﹰ֡漴̵߳ԲͷؼЦǺǵسŰ˲ͭȥ׶ˮ
һ֧ö죬ӡ
гڹӸ븧ƣΪĸĿŵһͶȲʡעͶһУСгڶнССȫнСȫ
ĸ˵˵ͷЦŽڶ֧ͭȥǡһ죬ȵͶ˺ġ
УȲڹӸǿӵĿд
ͶϷƼ򵥣ȣмߵҪرڴﶼȾƺȵ뺨£֧һѾǳסĸȴ˸СɼǺεȵĸǿ
ĸ磬Ȼ˿һʣµ֧ͣٵذ㳯ͭͶȥֻһ죬Ȼһ֧˺ڡ
ȫȫ֣ĸ磩ֶΣȻһȫڹӸͲ˹輧ֻһ˷ܵա
ˣˣˡλãƷֵּˣҲչۣ˱ӡɲǼ䣬µĹŴ벨˹輧ӲĻһãȻ֪ںδ
ֹͣڹӸٱĸءĸ磬Ҳ飬ץյһյͰĿ⿴һĸԼխȴɫӣŵĳͽ̡
ŵŵŮƣӲĺΪ鰢ŵľ˵Ŀ⣬һƬ̡
ŵŵӸһ߹ƣһ߸֧Уһ˫ᣬȻĸȾƣ
ͳͶȫУѾ֡ǹӸΪȤ趨ˡһᡱ͡˫ᡱսȼνһᣬָ֧ͶУһ֧ͭĳֶ˫ᡱͶ֧һһҸԴ
ֻϧﺰң鰢ŵȴδսӣڨЦվΧ֣ĸ缼ո߳׷һ֪ˣ˫룬룡
˵գҲץ֧½ͶȥȻֻеڶһǿббƫĿꡣ
ڹӸʧİڳĲ˹輧ǣҲĿŲĿ۰ŵͨľģ
ôˣŵ£ʧˮ׼Ψĸ٣֪۾ͶˮƽڸԼôԥһ£ĵ׷ʡ
û¶ЩʤѣˣϷ۾ŵǰյߵѾһ˸ɸɾ漴ߵĲ˹輧Լյٶһ
ˬľٶΪӮһòʡڹӸǹƻ׷ŵĶƷ;Ʒ¾漴ֿʼĶһλսĸٸոմļ¼
ĸ٣˼ԶȴϸŴעתƵϵĻᣬЦžյŵһ£ѯʣ۸ˣҪҪҽмֵܡ
ãĸ磬ĺ⣬СˣŵҡҡͷϵЦݺɬ游ǱӵĶԹˣֻżͷܶѡ
游ĸüͷ壬漴˫֮к˸Ǵʳ۸ˣ̵ģǣǴƵĳǼǡֲһȺʳ˺ߡ˵ָңҾ͡ע꣬һĳǳءŲ˹һڴʳ֮󣬴ֲ˹ӣڴ˵ظ˹
ĸ磬ˣĲˣ۰ŵжΧۿתȴҧ֣ǹ𣬴һʳˣ޼¡ֻǣֻЩʳҲ˹ùߣԼ䱦ڳﲻζѡ
ڰŵߵĲ˹輧СĴװƵͭɫѾءȻȴǳʧվҴҶȥ
۰ŵˣʤƺץͶ̺ͣ
ٽϯλļӸˣҲ֪ΰοֻװӶ
һʮ꣬ʳڰϢɵңŵֲ˹ĶӵӲдѾǲеҡɹҵӹҪô˴ʳ˵ūҪôΪʨӵĿ³Ҳ̶áע2˹ڶżٶӵơй
ͣ£ͣ£ŵȱŰԼ㣿ΪһȺӸĹǣʱĸ٣Ȼа취Ⲩ˹ﰢŵһץסƺһСٸף˵ʳȫǲ˹ùģ֪ôôʳ˲Զ۸϶Ӹ߲¡ڳͬǮ֤ЩʳѪ޹飡
⡭˹ﰢŵһ˾ƺҲҿʡ游һĲ˹м䣬Ӧ֪
ǾȥҰҵһǮŵȥЩʳˣǲԡѪ޹飬϶ɱȫңܣĸڲ˵ã̲ظ۲˹ﰢŵ
ڳ֮УҲˡһĹӸžյչЦ󣺡ĸ磬ĸ磬ɶ¶ˡңҡҼұòǹ࣡
֣δ׬ǮֻﰢŵڶĸһѽԷƿǿ
һһ𣡡չӸȴϷžƱǰգǮ֮ŵ³ڶΪҪ
ʲô¶ʲô¶ңңһλԵĹӸ練ӦҲŴչЦǺǵؾٱĸ磬ҿһֱΨհ
Ǿһ𣬰ŵȥҶĹȹ꣬Լʱ䣬ϸڣĸˬ죬ߺԹӼҪ룬ϾƱ
ֵ漴ӶЦӶԷ۾˿ԪͨĹâȴԼͬغ˲˹ﰢŵ뷨·˾һֻżľ
ĸ磬ߣûǽһЩһλĹӸȵЩˣԱصѣȺʳ˸Ҹд̨δûй˳ҿ˵۹ң¶г˹ɡ
ֲڲͣҵ˹ҤⲨеĴѹͿˣĸЦЦмҡͷȺʳ̷ǱһѷӶѣ඼ˣ˭ѳϣ
ȷȻЩȴ㹻ʱΧ˺ôЦ漴һͶˣһʼʳ̷֮ġ̨ս۷׷ס
ĸ٣ҪľЧֻһ߲ƴڻһ߲źۼأͷԼҪķܿ죬ھ˸Ҫϸڡ
޳ЩŪ͢ص۷еɶҪоŵʮҡ߼ңĿǰѾֱ̽ΪûεټǱҩةŭة۹ԭǵĴ󸻺Ԫ
Ȼ֣һѻյԪеƿӹӦ漴ִ֧ʳˣóӴƷڴʳ¶д̨ٸţֽԪֵиɹɣչ
һͻĴ£Ѿҡҡ׹Ȼ©ƫҹ꣬ǰ磬˵ٹλȥټǱң۹ǰͶʽ𣬾أֱӸ˸׳н
£ԭɵСɶǳ׳Ųסˡ׷׸Уϵƹ壬ҪʡѹƵæңγĨԼĲӡ
ڹŭĸ׹Ȼ塣ԼҶʧŻһʽӦеԹӲд˭ܿóڳһʱУֻʣ͹·ߡһĻǱ˵¶̫ᡣ
Ҳ֪λˣȻ˴ֱʣڹӸԽõϢԽԽԳ֮Խ塣һŴҹգĴָ
ڼشǱͲԪȴ˭жûаͬ顣
ǵĹȦԼϷǱƾʲôֶ˽Ҳ׼ԼλãȦĹءȿϲɽͷֲһ㣬ᰤһٽѵ
ͦסˣ󳤰ȦǱһϯ֮ء
ͦסټ౻߳ȥҲǻá
˵ʵλ֮˽ٵ߶УѾǿʦźӦʵϡ򣬵ȴǱģֹƲƣŪãξλãһ⣡

Ҳ֪λ˳֣һһǾʣϢȻ¥ͲٳΪܡܿ죬ڳڵһЩլԺҲһ̾
ѾˣѾòǮ˻λɶˣǿعϹػ۾ԼҸոմ¥ԾƻؼҺ㣬ʡ
ٹؼҺ㱻һϽϵ֮ɫСͣûûš棬ҲֻϾ˭ͬĴֵôǳ֮˸ѣһ˿ټഭϢ֮
ѾˣѾòǮ˻λɶˣԼӵĽͣţػ۾ʡ·в֮𣬷Ҫۿ䵹գܰһ㡣
ûûУؼҺֱŵ㶣ϽվСѯʣ棬ѵлܷɣ˵ֵλˣǡ
ûУȱæһͷкã˭ػݺݵһۣϣ⣬˵ùؼҲòôûҪ˿ģ
ǣ֪ˣл̻壡ѾʮˣؼҺȻӰ㣬ϴΨַӦˣҷͻԼƨϡ
мֻҪ侮ʯǶԼûκκô֮ʱӵϴ̬Ȳػ̧ȳԷƨһţҧ䣬ؼң游Ǳ𣬾ͲָٽҵҲûָŰٳ߸ͷһڶҪȴǲҪΪرߵʱһ౻ƭǮµļҵûаٰʮܲꡣ̫˺վӣؼҵȥҲǼϵ飡뵱꣬쾴ҵ游ûµ֡游ķĹʥʺˡϷ֮󣬿ɲͬ³
ûУûУûװ⼸ͳԾƣҶֻ˵صҺǰûס˼ؼҺ㱻࣬ͷС͡·ԼķĴ󣬼һ㡣
֪У࿴˵˰ɶ¶㷴Ӧźá̫ˣδؾܿףϹػŷ֣ȥȥϿصһ㡣
棡ȻԼ游߶ؼҺȴӲС游ľǻۡ׷˼ƿҶֲס游ĸ첲˼ǣټ϶ܹأ԰ɣΪôǰûɶҵ׶ڴҲĿס
游꣬ҲǸξڳ̼ҵ游ֻǸػƤػӦ
ǣǣؼҺ޷ֻͷȻУȴԸ⽫ټλõǱԼ游Ტۡ
·µԼе뷨ػ̾˿ͬ⣬ѾˣѾòǮ˻λɶˣ
ûûУҲ֪ıǮؼҺ㶣ҡͷ˵μҵĲҵʵǰĲҵԼˣμҾͲóǮ֧ǹȣȻǮɼжһѣҲܰѱѹڹŭһϡ˹Һμңڴơ
˵һȻǰһ棬˼ǣλûгʣǼװ˿ܣΡɲǰ׽еģ
ػƤÿɷ
Ǿǣڱ֧ԸҲҪͬˣ˭ôӣҪˣؼҺԥҡͷԼԼƶϡ
ţţػ˼˦Ժȥ
Լʲôã̫ЩҲãؼ˼˵ﱿǸ

ţţĿţëڿԼ˺ֳӣӴŽżңһ·ߵż˳ֽһСӣصطǱĽ¡
ˣȻѾܼȫһëǰݽǱɲԸĻüͷʡ
ҼҲеĹɶ֮һ䣬ҾͲ˵ˣȥԼһ֪ë־°ͼ̵ϣҼ˲ֳ̽壬˳һ񡣡
лˣǱ֪Ǹ壬ֻǶԷԼ˵ƣҲֵװͿ˿ëԱţֻվüͷǷṰ֡
⼸죬Сɶ׷˹ɡûɲ֪̺ٵľȻȴûи磬͵͵ݣëǰԼΪǰ㣿
䣬ȴë˫ֽһţԼǰҼ˸ţ㿴˾֪ˡ˵Ľӣѧˣ⵱ǿ㡣ĽӣӦǮòٻСã㻹ʱڡȻеĹɶû鷳Լŵĵ
˵գһ֣ﳤȥ
㡭ǱԭһѻҪʣȻëҡͷβģֱӽʻ˶
ʦ֣壡ĴǰëٵĽŲȥԶ͸ŴĴָпǰû뵽Ȼ¡
ǰ壡ǱЦЦԼϵһöָ֬ͷ


ʮ 
ȫҡ«ҡۣȴʮȶԴԴǰĻ¯С
ȻڲһȦשε˻һ͸¯赣Χͨ죬䤱Ȼȴ˭˲ϲֱؿż¯ϵĺɫ·ǺɫǴһ㡣עŴʿߣ൱ԭʼ
ƵĵǽǴѾʮһ⣬ΪͲס̿ĸ¶λըѡڵڵϸѾڳ״Լ㵤ѣʧҲ󡣻һ¶ռһǡ
ۣڵȻðһݣŵΧ˶Ѹٺˡ漴޿̵ĹŭֵָԪƤ⣬ӣ취ваʱˣɲҪ˽ˣӻȥͷҲ㣡
ûأûأҶ췢ġԪ˫֣䡣̻Ѭ׵۾˷񣬡ҰȫҲͬʷլӣѺˣٿӣҲܿԼ
仰൱ùŭ޷ٻԼغ֡ȻǽǴһѵĵŭ޷ѹסеķꡣٴԪһѣ׷ʣ䷽ͷǲ©ʦ֡
ûУ֤ûУԪɥְڵͬ糵ǰƿӣǰϸճ״ͿˡټҪ֭֭磬ôûܻ֭⣬ǰõľ̿Ҫպܳʱ䣬Żڻ߼ӵСˮټõǽ̫̿ӵĻǼʯۡעСңľܽȡŴ䵱ãΪСҡʯȻ
𲻼ŵʲôʱܰƿʦּӼʯһмӼʯĵŭ׼ԷԼĴʦ֣۾ǳ⡣Ȼȴһ顣
żׯбסŵҽҲһλʿвŸָĵʱԽ輸ӦȻѾʧôΣ϶³Ҫô䷽ĶҪôǵԲ֧סôӲĻ档
ۡһ΢ðӵŭ˸£æĿ¼е˶ϡ
ûƣûбΣΣʿֱӽͭڻ֭ĳס˽̿ĸ¡ڵҲ֤ڽһڻһͻԪľ鷶Χ
ʦܣҷģӣŸѵƿȫӰѾķ硣ֲסͻˣǱȻ¯бϷԵϲ
ǣʦ֣ǣׯҲۣûŸȫ־ϲشӦ漴԰չж
صĵӱŸڷϰգ¶ڷϸϡѾǱԸڻ֭ɫҲԶԪǰṩƿӴ¯ڵεˣڼ˿Ŷףʴ֭ϳĭһҺıԵ
ĳˣŭ۾һߵĽ˲ʧøɸɾ
մʦȸ˵¶ԽߣҺʱֵԽԡҪȡƷͲܲԪĽ辶
辶˿̾ڴʦŭѸ̧ͷ۰Ͱ͵ؿŸһľͷϵǱƤԸգһ׶ڿϷݡ
Ǳһ߳ӣӸµ̽СؽȻӽһ㣬һ֭ٷŽ˱ַȵģ֮С漴ܵһˣ
ź֭ÿ˲ģߡǱȴȻҵģһ߼һ߼תӣֱģ߿ڲðһźԲ
ŭ࣬ѸٳֱؿԼҴʦֵһһܱʦһģߡԲ֭ҲܱڰԽԽϸԽԽϸγһƯݡڿ䰵䰵þӨ͸Ÿһӣ֭ɵϸݣģ߿ڣΡ
ǣѾӲݣǱеӣ´Уһ΢Ĵ졣
ŭһ£סҷκ
ٿȫŸһҲͷֱðֻ۾ֱضģߣ·ԼĿ⣬ܸģƷһ㡣
ʱȻúҪͣ١ģɫɺתۣɷתޣ·һڻˮ
ڴＸ޷ʱǱٶȴľͷϴԵս
Ӧóˣʦܣģߴ򿪣ߵƿӳɫΣ
ţĻӦҲսͷ°͵ȴ罬˵ע£ͨķ֣߶µģߡɲǼ䣬һֻͬˮ͸ƿӣ˴ǰ
˻˻˷ŭ̧ĨһĴմˮͺˮ
ԼȻڿޣƲסżŤͷȥȴοط֣ڿ޵ģԼһˣȫŸҲȫ档Ԫ̱˻¯ԣ˫ֱԴأˣأĳˣҲˣҲˣأأء
ŭԪ˳䡣ĸ˵Ҫɱ㣿Ǹƿô֪ʦһó
أأءԪһߵͷһ߼·һܵίӤ
ˣпǹ㲻Ҵʦѧѧôƿӣŭǳм׷һ䣬漴̧ԼĨѣͺˮȫĨ˸ɸɾ
ʦ֣ԣԣΣӦ졣Ȼվ˫ȥǱеӣʦЪЪʦ֣ҷģߣ
㣡ŭֱ۶ȴЦǺǵسģ߷֡
Сĵ㣬ʱҪ̫ͣǱҲЦŽӣóλøȻߵȴƿԣСع۲ԼĴƳɹ
һʱյȻ޴󡣵ǣԪṩƷȴѾǿʱķԾ
ٽ֮͸ɫҲøɾҵһڹ⻬ȣ֮𣬴ƳƿӣҪټκδĥ׹⡣
ؼһǣƿӵٶȣ˿һٱֹԹ㣬ֻҪҵĹǧֻƿҲһҹʱ䡣ټϾֲκƿڴĥʱ仨Ҳᳬ죡
ڵԪڣʮ졣ʮʱ䣬㹻еϸϣĶǸвٿشʳ̷Ůˣͷһ
ʦ֣ɼˣ̧ƺõˮڽһȦŭ֪ʲôʱѾģ߽ԪߵǱߣ顣
ã̫˶ԷǱŤͷһȫעƿӵˣҡͷ
ϴκ˺ǵķ̳Σ־ײ뺦
ΣöѪ޹أ
Ȼ֣ԼѾԼһƸദŵ
Ǵʦ֣ǵԪڣͻȻٽˮóŭĽԵζ
ţǱͷ漴һϵָ֬ţˣ͵͵ȥٹһˡǮסˣûΣؼɢʵϢԶ֡˳㣬ҲؼҸ㰢ү㱨һ˼ҷġ
ţŭ̧ĨĨ۾ͷ
˳ٷԸ壬е壬й뺯ԪڵջԪڹ̿»֤ʧǱ룬ʩ
ţŭٶȵͷкơ
СǱԥһ£Ȼüͷ壬ü͵ѯʡʿôΪҲϧ֣
УʦҪɱ˭ŭһȻһתۣɫͻָƽ
˷ʳ۸ôݣŷˡֻǲԸԼҴʦ²бöӡ󣬲һ̡Թҵı£ɱʳˣκκۼֻҪƾʵݣҲô
ֻϧǱĻش𣬺ʧЦŵ˹ŭһۣ䣺ɱˣʱɱĽ취һΣյ飬ҪԿɿȥ֮Ҳٶʮ꣬ⱲԶ뿪ҡ
⣬򵥣һӾû뵽ǱʿҪ˵ͣŭüͷӦʦԵȣʹæļҶͷ
ţǱ㶣ʶԼַ뵱ȻĴǷ⽨ᣬһʱյĶʮһ͡ѳªϰûȫžҸԸΪһеūͣ׵ûס
ҪĹʿһᴫһżոǡѧ֮ȫ˼ӶܽʳǣԼٶʮꡣһÿһ֣˵ޱ֣ء
ʳҲ칤գҼˮƽδ̫öѪ޹飬ͱ뽫ļ۸񣬽ͨв˼ҲԽܵķΧ
۸񽵵в˼ҿɽܵķΧо޷оȡ㹻άǰĳɳٶȡȻⳡ粨󣬼¶ɻ׷Ϊ˴ʳˮ֣۸»ҲǱȻ
ԣƳһ󲻵ˮձˮҪ򵥵ĲƷƷ벣صģǡþһ
һʱʮ͵ŷޣ˲Ʒ۸ԶԶͬĻƽƾļսΧշ֮Ѫȳͻ
ٸҸҪ̫ƶӾУһ䣬һֻ̣۾¯Ļ⻹Ҫ


ʮ Ϸ
ŤϵťõоߣŻƶСĻٳɳһƬҶ漴ֽťתҶСĻ磬һƶӦʵϣд˿⡣
յͭƾƣϲ֮һȻ۸񲻼ж఺󣬵ƻĹâҲԶ
ԭһоڡƿء֡Ļζٺţȼ֮ȴȱ仯ǰյͭľƾƣȴͻ䰵ͻ䰵ֻҪתһť
OO@@鰸ǰȻ·΢ĽŲȴ̫Ӹ壬ĽͷѾ˵ĲµġȻֵſڣвͬӺ̣һ˸źʳĹŮʼգûԸоκθš
Ӧʵԣ͵þǸӸܡЦŷ¾ƾƣ߼࣬׼ֽʣ
ǣӸһϽСȥִȻѹ˻ףȥȴȶʮ˻Ҫ伸֡ǰֻ˶̶߰˸򣬾ͽȫþߣڷŵλá
ţԳŸӸͷץѾιŨīëʣֳֽϹȥʱһͷǰеţѾԾȻֽϡ
鷨ĻԸʤһȻûͿĨκɫţƣ͵ȴֵһţɽˮţǰһƬ̹;Ҳۻߣӿһ⡣·ԼոնɹһѹأӴǰһ㡣
ʥϺñӸú̿ڿޡ·˵СˣͲԱԼеʵоһ㡣
ţЦЦʣڻơ̫Ͳʺ硣ΪҲչֳ˹ĲףδĿڡ
ȥԼͷţϱŵģǴơþȫһΪۣڰȨɵ˼˳ֻŵӳγȴŴƺģؽɡ
ʥϺñӸּʱĳһ䣬ȻЩɳơ
ţԱҲԼЩᣬ±ʣЦҡͷҲգҲգ޶ȫˡӸ޽͹޵鷿ޡ
ŬװһɵЦ˶٣䣬ˣҲøԼһ㽱͡˵Ҳǣ
ʥϱȻǧӸûֱӻشĻѡ˸°ݣ̡
ǧָඣܽĸ󽻻ɽʰôһ¶ûҸʵڴԳ˿ٶЦҡͷ
¹ػʼҶԹӸҽӿڡֻߵǰװϸͻӦʵԣҲ֪ղԼʧȡЦЦϲ˻⣬߼࣬մ˳ȥ򣬶е뷱̶ȣȥΣ
ʥϣ֣ʤȥ꣡γ·ʵΣһȻͬĻӸӸ˵ȴŨҵԺһ͸оԷ顣
ţȥͺãԤϵӸӸõĴ𰸣Ծɸ˵صͷ漴˳ѯʣʲôǰ챦Դ˻ʵۣ뿪ʹһѣҲֻܴϢˡ
뿪ʹĹԱҲʵ飡Ӹֹһ䣬ȴش÷ǳ֣أʥϵĻҴƸĺǰ챦ʱû֡ˣûﵹǳ˲١˹Ѿ˵ˮ¯ӣ¯һܹķķ«ȷκʹöࡣҡһҡԴԴϡ
«ǰûôԵḻ́Բ۾Ц׷ʡ
ʥϵĻǷ«ǾΪ˸ҩ¯磬רĥ»·ģ϶ûԼø࣬ҲŷֱһӸ룬ЦŽ͡
ŶصͷԾ£Խо͡
Удʳ̷һӣ۽һ𡣡͵͵һԵɫӸ㱨һѩΣ֮ϣζûСһ޲ְ⻬˿񡭡
һ˵ʮ֣ÿһ֣ǽг³ֵĻѵõǣÿһ֣ǡöĥܲ³ģķΧ֮ڣĥͽɫ״;ȷ棬¸߰˰ˣ
Ӧʵˣɡ룬ȻһӸ߼࣬һЩɿ̷̫Һϰ̯ΣˣҲһ֣֮
ʥϣūɲӸһϽͷСػӦūֻǼŽʥ֣ͬҪȻʡԱЭƶ³̡ūߡ
ˣԶʱͷһˮɺشϡǹأ޿϶ͨ
ʥֻһЩգūǿСº͹ǣڼ̯ӡȫϳ۸Ҳο棡ӸʱֿʼԹڼûŪʲô»ԼæСԱ߲䡣
ⲻȥʵڹĵ죬ҪʥһϼüЦ˫ִ궯ԾԾԡע鹹ʷϣԵȷôɹٹһּۻۡ
ūּӸ͵͵һϽ
ԵĹ£ȴԿƽϢ˳ָָ鰸ϵ̨ЦѯʣϿдֵΣ
һݺ˿⣬мСӸȴʵ棬ӦʥϣǹƷ϶ûһȵĻȴҵٵİɣƷرõģҲϡע⣬μȨġ⡷Ϊһơ
ô󣿡㶣ЩԼĶ䡣®֮ʱȫÿ³Դöȼһ𣬶ʮ̨͵ûǮĻȻһͺ硣
̨ȻƷһЩҲȻӸ׼˵ǣЦŽͣѰգƵ̨ʵҲõá۸񲻹ʮĶʮģԶȸʯˡ
ŶڻȻ򣬳ͷ漴ץëʡֽī߳һһѯгϵۼۡ
Щ඼רʼҵĹƷôõǣӸȴòʶһ˵ͨļ۸ĺġԽԽˣԽԽ棬ָָ㣬ȻܿĶȫһ顣ֱѸӸ۵ͷǣ䤱
ͭأۼۼΣʵ޿ʣδ˳ֽͭƾץЦѯۡ
ʥϣûطȥӸʵ۵֧Ųסˣѡʵʵ˵
򲻵ΪΣ΢΢һĦŹ⻬ĵ赣ٸס
ͭƾֺÿַ㣬ȼ֮ʱûɶζӦ÷ǳŶԡ״ԼǱСС󻡱֮ûɿáǮ
ʥϣǺáǻҩȴֻо죬һֱûϷۡһԵעˣӸĨŶͷϵĺ鲹䡣
Ŷ޽ˣźطͭƾƣЦҡͷټļУҲһҩ¯ôѵĻҩҲ˱ⷿ
ʥϣҵҩ¯³֮ʱͱ˸ݻյˡµ¯ӣûáӸжϲԵĹע㣬ͭƾ޷ϣǱҵĻҩǷ˽ϣԥһ£ٶѡʵʵ˵
յˣ΢΢һ㶣Ǳ⵽ŵ͵ϮЦݶʱЩӲ޾ȻҲˣˣίʦ񣬿󣿡
ʥʣټ޴ˣֻ·ʱһЩȳӸŬĦԵ⣬ȴͽ޹ֻüʵ㱨ԣרŸʥдۣڼһЩʱաūʱûʦ˵
ţٵӣѾ׼ˣԵͷϵıȻЩʡ
Ŷ⳯ƿսǿϢҲԽԽͨ͵֪ˣԼ̫ƽʳ֣֮ѹеʵһͨ˾鵽˺ܶ˸벻ϸڡ
Ϊһ֮ڳ֮֡ͼ𡱵Ѽֲֻ֡Ҫ˫ûݻټţ๥ĵزͨͻѡһֻ۱һֻۡµһԼĵá
ϾȺ֮ìܣִûоΪ¡Ⱥ֮һźٱ߸߼ܵķա
Σȴ׼ǱһΪһЩԼǽѡΪ˴ǴƵĳӣԼ̫ƽȴվ̷ıҲֵֹ
ֻϧ¶ʮһֱȵ¶ʮˣۿų͢ŶùӡżˣȻûӵǱšշתͣĿŶûӵһ
ǳ⣬ɦΪʵۣӲԼæܲ֡򣬷ǵ̫ƽ˴ѹ֮ģҲǱԺѳ
ʥϣūиˣȥ׼ڿ֮£վԶĻ׳棬ӸٴҲ²ΪζеźԱԥƬ̣
ţȥɣˣҲÿ춼߸ţŸСԶԼεˣȽչˣЦЦ˳ڷԸ
ȻûȸӸлȻֿѯʣ⵽ѹ飬˵ô޿˵ټĲҵ糤ܲ鷳Ҳ˵һɣ
ʥϣūУֻʥϣûͼˣӸŵü˸£Ͻʰסûв˼Сز䣬֮£ټûūūֻǣūֻʥǰ֣ܹʻ֮ʱԱ˼䡣ūΪԼټĳ˿ҲûҪͷοūֻǼƽΪʥ»㾡ģŸ߿һۡ
ΪΣԲǸӸƲ壬ֻЦѯʵԹ۵Եɡ
ʥϵĳӣԲӸĦŶԷ˼̹ϵؽͣʥ϶ʶ̡УսҲ֮ѡûˣʥʹһЩ͹ӳԺȲαԶ
Ŷ޶ʶʤУԱĵú㶣ЦȷʹһЩ͹ӳԺȲˣô˵ΪްæȴָŸأԭΪ
ūֻʵʵ˵ʵʵ˵Ӹͷף·Լʵˡ
ʵʵ˵ͺã޾ϲ˵ʵã΢Цų֣ȥ׼ڼаɣûʲôˡǵöలһЩֺͻ˵ƷϹԱҲɹһˣ֪伲࣡
ūּūˣӸĶʱˮðȴֻӲͷƤȥ׼
޶ʶ̣Ŀջص鰸ϣԽǾ׽ԽøӸĻرԼθڡ
Ǳ̫ƽ£һδҲá͵Ǯ˸ѵ֪ͬʱٺ⣬ûô򵥡Խ࣬ԽױҵѹĻᡣЩ֮򵥵һҳ
ǱԹ֮ԼøİοҲ١ྭԻʼҳ׺ġ̫ƽǱߣȷָôһˡ˼й飬Լֲûƾʵݡֻǲѧĸɱףֱ֮ʱ˳ˮ۷׷أʵ˼죿Ȼꣿ
뵽Եĺ龡ʧ֮ģһԶƵķꡣ
̫ƽԸĸףȨҲĸ֮¡ȻΪڻȺУò㹻֧֣޷Ļλвһֱȥ鷳
뿴ģǼ֮СĸĳӺµһŮҲĸɱⱲӣѾ̫֮䷴ĿɳԼĸԽޣԽԸһͬı
ʥϣ˭㲻ô˵檣檸һ취ʰʺΤ˫Ȼ鰸Ե˼˲ϡ
ûʲôģԿһۣǿЦҡͷ̫ƽȨ۸һӣ޸ղĥδ£
̫ƽ֪˭ùײĵϣ¹ɷãΤ󼴱ٲϲˣҲҪװһģЦЦѯʡ
̫ƽֿټУԱʵɫ΢죬ΪԼöеǰˡ
Ҳ̫ˣΤŵصԲ۾漴Ѹָ̧סԼĺ촽δܵóԸټ࣬ɲǸһˡ
ٲһˣҲ̫ƽƣ֪ԼӣΪǰһʱűǱܵڻЦЦӦã鲻飬ȴһһ
ʥ׼ֹ̫ƽôϲǣǸԼŮ谭˷ŸԼļһΤǾ̫ƽ׽һЩԣɴЦǺǵ飬檵Ǿãʥϲһټߣʥʱδػоʥ϶ء̫ƽǱߣҲʥΪֳȴˡ
ţȻԼ뷨ıϣȴɻһ
δʥϲٿ˵ټܸ࣬ʥһϵľϲأԴӾ˷ű֮ºΤ˫еղסԼɷ˼ԥһ£䡣
ţأͷԷ˶ϣȻдƣ롣

磬ƹ壬ɻƸλ뺯Ԫ֮ݰ٣˵»Ҫóле֧֣ķլԺڣĸԲĹĵףЦŻ㱨ռϢ
ʲô»ܴô󲡳ɫ԰ףĿȴ絶
ЦҡͷĿǰֳֻ֪Źˣյ뺯ݼҶǹ۲죬Уڽܻ¶Ԥҿתֻ߹ŵļ󡣡
ŶѣһӵܣԱ߲м䡣û˵ʲô»Ԫ죬óһӦ¾ǡȻܶһһ죡
Ӧһ£Ȼȡתʱ̫ƽѹ̫ݣ
̫ƽϵĶûòֻϧ̫ƽһϲԶʳ
šλ׿ڳϣˡ۹ǰű´ͻķûʵ̫ƽ

ǰۻӵܣеĽֻΪԼ޷̵κκôԸϧ
ȿȣȿȣȿȡһ˾ĵĿȻ𣬽ӵۣ˲˸֧顣
˽ԽĿ⳯ԴȥֻͣϷ˲ĳ졣ȻȴܾǰæǿŽԵѹס漴Ը̫ƽδػӮģԭļƻͣ
ͣһֱƴӣҲ޷ʻг˻ɡ磬ƾʲôΪ̫ƽ䣿
ͣɽۻȻ˭ӮˣǾվ˭Ǳߣ̧ĨȥǵһѪĿȻú
ôܣӮһأҲӲı
磬̫ƽɲһܳԿ˳Ӯ˻ãһˣ϶óȫ¶ԸǱ
磬˲ɣ
磬Ȼס˰ֹҲھ͸𣡡
Χӵܴ󼱣׷׳Կ飡
㣬ȴЦҡͷ֪֪ҵȻ֪̫ƽǸܳԵÿˣһˣ¶Ÿ˼ԲÿŻȥҵĸ
ɣɣɡһȺѻư㣬סͷǿա


ʮ 
³ţ۹ŮκӡŮΪΪã֮ףΪԴٹΪ֡
³ˣԻʺȹɫͼʾٹ١ΤԴ벼֮£֮¡
³ţDΪΤԴʹګΪС
³ʮ˷ܹԸǲʹݡ˷ͻʣնһǧ༶ɻԽţƥͷ
ʮ

ȫֵһ£ڸչڸͽЩ飬Ҫô漰˹͢ţҪô漰˹ٳҪ±Ҫô漰˱߾ΣȻȴûһǵĳע
ȫŮ٣ע¿Ĵʳ̺š䱦󡱺ͳꡰ֮ϣÿΪ¹˭ֶ۲ݡ
رڳ죬ʼǼ¥ȻΪ¿˶ľ֣Ͷע֮ԴµĹע飬˲ֱ¸ߡܶЩǮȴүǣһѷ¥ͷһЩܣҲüͭǮɳĳУڵ˶ϡ
¥Ϊ̺Żʤ15ʣǣ󲿷ֶĿͣɹϽעѹ䱦ߡԭ䱦ʵչǲ֣ںڰǲ֣γѹԵơرǵһЩϢͨʿĽִ֮󣬴󲿷ֶĿͶţԼѾȲʤȯ
ȻҲһٲֲаĶĿִֵͣؽעѹˡϡԭָ
еأϲС󣬿¥Ϊ񡱻ʤľʡ
еǲ䱦䱳˵İԵǮҲҪ񡱳һ
еģǵѪͷΪǴԼ̺ţҲʳ˵ġ䱦۸رڴƵĳ֮УȺˣ磡
ֶĿͣȻռѺע񡱵жĿһϡа˳ϣǶʮͷѪյˡóǮ࣬˰Ѷעѹڡ䱦һء
Ȼʮ죬ȴͻȻ˱仯мٻ֮ҵŮǲԼŮΣѺߡ
Ϣ̫֮ѧѧѧͷѧǣʱȺ鼤ߡ׷ɰȿֺ¥ɱȥֻһ磬ѺڡߵĶעıȻܽԾɲɣȴѾ˷֮ͥơ¥ƹʼǽţʱʶڶ糿촽泤ˮݣ
ѵһս֮ټѵڶ̶ʮڣɣѧŶ֣ǰڡ䱦עĳЩĿͣ˼ڿʼҡ˽ۼһ𣬽ͷӶ
ľ飬˱Ļɶ͹Թˡ˶ϸһټȻȥ˺ͨûӴļ壬ҲûнɽɽôκӮĻ᣿
ȻûκӮĻᣬͲӦšֻһǰԲĲҵѣֲҪܸԹ緶û˻ΪЦһǵĹǣֹӮ˾ռߡ
ԽзȣӮҲԽϾɱ˵˫ͨⳡֳ˸֮󣬻ܻΪѡ
ƫƫŵСӣͳ⣬һЩḻĶĿˡԵ費ףŵʵ۳ţʵ۵ĹϵܱȻʵ۵øο̵ֻվĻʹʵۣҲóƫ̣
УŵǮƣǰôɶ˹ɣȻûһ⵽ܾ̺ţȻǮڣֿһ·ֺšװ֮ݻ˵һģһ
Уз뺯ʲô˼ڻ¶ʻǰ˸ɫ¶֮⣬ӲȾָҵô²Ʒ˵ƳƳĸôӣȻðűϵķգΪиϹ
ְɣ˼֮࣬жĿ;ͻ룬һʯ쾪Ĺ۵㡣
ʱ䣬۵ͱ
֣ٵ߿ŵеľλûȺأĿķۣ
֣ûʸȻòѿɳϲǷӣʫдĹͷ

Խ벻ףĿǾԽɦʮ֮󣬺ܶ˼һ۲գԪڵߣɴ䱦̺Ÿľ¥ﶩλֻͼ֮ʱԼȶΪ죡
£ɰ̺Ÿľ¥ƹǸֻˡر̺ٷ¥ƹһЦͶϲ£۶ƵÿܶβźáĻ¾¥ĲζٲˮζٹѵԼҲܰﶫ׬Բ
εĿУԪ١ʱչٷ¥ڣ˿ˡ߽˾ˮСˣ߽˲ˮ͵ģһСãһߵż֤̺š׳֣漣ĵ
ٷ¥ƹҲĵһءǵûھͷˮһǲĻƣ䱦Ǳߵһһ¥
ʱ̣䱦ţϼܻǴʳڻ¶ƿװÿۼģһ̺һԤ֤֮ھͻ»ӴʳǱ͵һϢĻƺܵͷǺһţͳɤӣпͨ
ţƿͺͲڽͷչʾУʳ˴νڻ¶Щ·ˣǰ˴ʳ¶ԣ˿ΪƺϢȣһɺ
̺ţûš˵ҪϹأʱ׼㿪šΪõһЩ͵Ļƺ㶣ڨڨز䡣
п˿ܵķϣǰһöͨǮˣȲȾƣƶöһۡ
ǰһʱеķӦһʳڻ¶δܽ塣ʳ˼㽫¶ٱˣ·;ңԶȴǸ㡣ңʳ¶ζеĻ¶á
ֻҪܳŹ⼸£ҵµƿӹӦ¶İװͭƿҲһŮԿˡ
л͹ٴͣСĸҾˣƺʧ㱨ȥûˡǰ˴ͣתڨڨ뿪
ûĽŲȥԶڶרŸ𴫵ϢĻûȽţ͸߸ߵؾֱۣ䱦󣬽Ƴյƴ񡣼Ǯ߲˰ġֱӴۣ
ôˣʳ˷ˣƿͺͲ֮УȻݡüͷ򴫵ϢĶƹķȷϣû߲˰ģʳ˵׬Ǯô
ƴ󣬰˰ġڣһּӣÿöֻҪһʮģֺ̧ݺݲһϵĺƹػӦ
˻˵һҲˣѸٽĿת̺šȴȻ֣̺ɴŽգ·е䱦󣬶Լ첻κвһ㡣
¬ɵĹܼңʮƴҲȫסܼƻʮ£䱦רŹͻţѹļ䣬·ԼĻˣ֮һ㡣
ȻоƿһЦǺǵصһ߽߰öͨһӽϡ
Ҳ˭ֵƼʥϣЦǺǵؽӲ磬Ҳó߰öͨڵǡ
¬¬ֵ֮ߡϽݾܹ̫ͨƽ˲ɹáԣ䱦ţֵȻҪͷ
л͹ٴͣСȥ̽ϢȻʵѧžгģȭȻóһֻ׼õС𲼴ӣڸӽϵǮһɨա
ȥ¥עˣûһǲǮˣҶԹĵΪȫֲ֡ЦЦ̽ѰĿ⣬̺š
ΣڿʮӰȴ̺ɫŮǣ½һֻֻСƤǰ̨ס漴ʮԲ׳զզſվ˸ڡ·˭ϡ̺Ķһ㡣
ɶʱˣȻûǰףٷ¥УпüͷСֹԡ̺šĵ
ȻҲмڿλõŮĿ̵ͷӶõʲôװǮĺɰôҲ̫ЩǺÿ
δֻװǮװýӣӣۣ֬¶СԺţͲѾרˡԼһС߽Ѿţʡµö࣡
δʡ¶Ǻÿ
Ȼÿһʡ¶ڶ
̼ҽ㣬Ҽǵйź󣬸ϽȥһʣСϲ
ҲһŹһȥ
أÿſԶڣſǽͬȥ
ҪȥʡȥŶӣδõһ֣
ͬȥͬȥƣˣ

תۼ䣬ӾͿ˳̳汲֮Ůкܣ¾ǮǮѾߵĴӵ£¥ݣֱСʼǼǱߵĶ򣬶ٹܣ
ϳɳصԾƿͣ򿴵ҡͷȻȴȫĬؽܼǡĸ֣˶
ڳڣðȣȫۡǼŮȻŴ綼ݻһѾȴ˫ڳѾ߿˫ʱ׼ƴģ˴ºš̡¬Ҳڶҡ
ֶ̺ţȻҲ̡֪ȻĵûȵʱǰŮѾǽ˽ȥȻ⼸λŮѾߣȴȫͬħһ㣬ȥ֮󣬾ͳٳٲҪ̺̽šƳЩ»үǶȫӴڽϳ
ú޲ǧ֮ʣ̽ϢĻ壬Ѿ񱼶ء˲ϲػ㱨УУʳˣʳ˰ѻȫڳˣֵƣƣˮƣ˱ƣҡ飬ԼѼڶе䱦ڳˣһյ˱ƣУа˸ߣٶʮƬʮɫƴɣۼǧٵУһֻȸת֮󣬱ԿİٰʮƬָ״Сɫʮ֣ÿһǶȿǲͬģ
һ˵һ߱ȻΨִ󲻳˸ߵİ˱ƺȸǺεȵݻ
ร¥Ум䱦һעĶĿͣվ졣
ǰʱʳ˻Ѿռ˰˳Ӯ档죬ȸͰ˱һʤ֡м㽫ղŮеСϣҲΧŮ˵£óĻۼٸߣҲȲȸһָͷ
ˣˣˡʱĹȻ˵Ķ䡣¥ڵգ˲˸߳
̺żװأҲʽŵʱˡֻҪ̽Ϣľ¥ƣܸŴӳ߿ϼۣܽϢжϳľֵӮ
ƣƣƣ裡
֮£жĿѾȲذڳ˴Ǯߺ
ඣඣඣ˵۷Ź⣬嵽һǮսڴ漴˫ֱȭſҾл͹ٴͣ䱦ǱߣֻƣۣϾҪϻˣҪ٣
̽ǮĿǴЦŻ֣һ·Ľ㣬ɷ
ЩѺע̺ŷĶĿͣ򼱵֡޲ö̺ţ̴򿪴ţƳһ챦ŤתǬ
·еΣ̺ţȻĴ˴šţȽڵļŮ˸߲ҵ˳ѾǣﱧŴССͬĽУÿ˶ĵüɫ衣
ʲôʻôˣ¥УƹڵˣԲ۾ϸ
ȻŮѾϵϲúͼ֮⣬ȴֻһѲͬʽĽУڽװǺȴһգ
ƹƹ񣬲ˣ䶨ˣ䶨ˡǰһܻϢȴûõǮĻƺȻֲҰ̺ſ˻ƹš
򶨣һĹȥ˸򣬡˭֪̺䶨ˡϷ򵱳Ѻ䱦ӮƫƫԳǳˣҪԼסҲ㳤ɶɴܵ飬㡭
ǣǣƹҵģû̺ӮҲû䱦󣡡Ψ֮ܳ꣬ԶŶŽŲ䣬䱦䶨ˣ̺ߣкܶ࣬ܶ
˵ʲôƹһ׷ȥס˻ƺ·ӣԪͱˣУִ֮䣬ôܱȴʳøã
ƹƹңҸţˡţԼȥȻбǣмվҲܿú·ӱôһһ߱Ȼ
ڴʱֶȻСȴǼصظ̺ųųӵĹˣ಻ס̺ھ
ƹʱʼסɿЦҡͷվʳڣҲδء
ƹ񣬷ſһԶƣҿ˱ۣȴǳԶ˼ü͵㱨ĵǮһԶ
ǮûȺƹӦ¥ϣѾ߰λ͡ÿ˶һֻ֣ȥĲӣһ۳˸ϡá
λ͹٣СģСĹôһ·̿棬λ͹٣ֵôխԼ߹ȥſһ۲ôС˵·С˻ȥ֮ôӽ
ˣ˺ԥӺɰóһӣ˺㶼ʲôϽ˵
̹˲Ͽޣ߬ӣٲ䣺ƣյƷиŮ˵Ρģ۲ĵȴʳ˵ЩҪ͸ü
˵߰˫ͬʱƹ˸ԴС䱦һѺעĶͽٴӺֱ̺߳š
̺ŹӶ׵׳ǣһչֵĻᡣӭǰһǽֹֻдŮ͡кüλߣײ˿ˣԼ죡
ڶͽһ£ָ̻ѡٻ˼ǶȣӲ泯̺ĿƹǽȻſڴ˰ڷڵ˼ԣûһ
ѽһλԴĶĿܲ˴̼һ泯ԵߵĿּۿһѣûˤͷѪ
ٿ䱦һѺעĶĿǣһɫףֱؿڣһĻ˵
ĵĵһԶǰѺע̺ŵˣȻһųϣ⡣
ĵĶȻ˻üǧǮȥɵӣ
ɵӣɵ͸ˣҩɾȣ

ŵЦܿھ¥Ѻע̺ŵĿǣ㵸ӯ
Ѻһ壡ԭѾΪòĶıȻӮ屶ĺʣ˭ܹˣؼǣǵӮǮۼ֤˶޴ԺƾŽľЦЩȥʳ䱦ļһһӣ
ܣܣܡ¥£ʮѺע䱦󣬵ǻϳɳصĶĿͣһҡͷһĺˡţǰ龰Ϊ档
ĵǮһԶƣ̺ôģǿ׬ߺȣҲӦһǧϡ򣬼ɽҲŵ⡣
·𻹵Ǳ𾪵òңſڴ׳ǵĶȻһΪţƣ̧һźɫ˿˳̺ŵƹĹ壬һͷǰ·һŵظ£λһ·澵ӣǽʥϵġλ鷳һãǧˣ
ӣڶĿȻŤͷ°˸ߵš
ʲôöڳǾסģ˭òһͭӣٴͽʹȥƷҲᱻЦ
ûǿʼͷӶȻ塰һСġȵ˺ɫ񲼵һǡʱ񲼣ػ˵ϡ
ɲǼ䣬һ˸ߣ߿ӣͳ˴ǰõͭʮֵÿһ׺ϵı飬۾ﻹǾյú֣


ʮ ɸ˲
ӦʵԴӼԲسһ֧һ֧ʮԶͭͶȥҵ
֣֫ЭҲǳһ㡣֮ͶͶеĿԸ΢΢ֱöͷȻ巵еĻ¹ٺ͹ŮǣҲ˵ĸӸڣ˭ǰȰЪϢ
ۺֵҪһǧ˰ƣ䱦󲻵УȻ۸߰ƷҲһЩԱĹܼңɳɳԼ˵Ǹʡĵ̫ƽڸ߹ٶ֮УӰڼ͡ʵ۵ģЧĸʹɱ֣򣬶Դ˸Ϊ
ʥϣ˾Ϣ̺š˾ͳ֣˾СŴҴҶ룬˷ܵسԹ֡
ȥ޲Ѹ̧ͷԲԲд˷ŭ
⣬ǣ֣˾һ˸һߵŻſڣһĿӸȡ
䱦˫ġսһʱ㱨빬Ӧʵڽ糿ʱ׿ڸ˾õ񡣵ʱʵ۱԰ڳһֵ̬׼ɽۻڣôûȽ˫ֳʤʵ۱ͻȻ͸⣿
Ӹüͷ壬ϵıΪѡȻԥɵͷŵشյ࣬һ߰ԷݼһСѵʥϣ̺ŵϢټı£δػʳ䣡
޵Ȼ֪䣬ǡֶһ֧ͳʮͭ˹ȥ
Ǳ䣬һ㣬֪ǰҲᱧſֵ̬˾ԼʱϢȻǱб£Ҳֻһûٸĺ֮㡣̫ƽǱߣȴվʮλ߹ٺϡ˫ܵԴǲͬն
һöײ˲Ծ𣬽ٶڡߺͼײ赣Ĵ಻ϡ
Ա߸ƷֵʦϽ˱ӣˣˣˡɲǼ䣬ɽˮ巵˵پһɡ
ˣ㶣ԼԼȻôá
ʥϣӸװһ˷ģ㵸ע룬ΪڸѶȶɵø߷֡
ԵĿ˲ϸͶȻּ˻ź΢΢ʱ鿪ʼת֣˾֣ѻ˵ꡣ̺ſˣмܵġ
ǣ֣˾ϽСŷصǰЦʥϣ̺ҲƳ˸ƺƷۼƽؼۣĵһԶ
٣˫ĿԲ޷ԼĶ䡣
ĵһԶƷҲУǮ߲֣˾ͷٲ䣬¶κα飬Ե̬ȷͻ
һ˲䣬ͷ֣ԼĽǶࡣӦʵԣȻ̬طЦ
ĵֻӸأʵԲע⣬ٽĿת֣˾Լ͵ȷϣµķûǿ
ĵĵֻҽԤԶۣҪж٣֣˾붼룬ЦŵͷϢ󣬵˾ͻ˹ȥЩѺעʳӮļһѪ޹飡
ӸͷһʱߵġȻȴϷκ
ĵһԶЩһǧ˾ŰٵһֻģȴûּɵЦơбһ˰ջ׻Ҫ죡
ǧǮʧЩ̫ƽϵеĴԼ˵ֻëëꡣȻ¶ЩĴȴɹЩվɿʲô粨϶ԹǧǮԭֵǮƷؼҵĴ£ǵĹ۵ʾػɡ
ⳡشҲǻ֣һ£̫ƽֵòֵ׷棿ǱʧֻǮƺ´ˣ¾ͲһƲƺͶôˣ
Цʹ䣬ȴ⴫һ󼱴ٵĽŲţһУξİ˾첽̤巵̨ףŵֵǧţ֡
֣ܹܣȥʲô飬ǲϢˣԺԥؽת֣˾ЦŷԸ
֣˾Ӧһ첽ȥˡ֮ϲõ۷˻ʥӢȻϢ̺ŻƳһֱͭӣ䶯ȫǡټ׼һ˸ߵӣ׸ʥϡ˿̺ŵĻƺͳһţǰ
ţӣޣüͷһϵϲ̱˾
ټ࣬ҰءֻҪʥľˣʥɶʱȱ˾ӣûͭЧ𣬸ԪҲֵ֪жߡָԱС䡣
ôȥǣ֣˾ҲûӵʲôģԾǱľٶ֣룬ԥʾ
أȴѾԲһɣЦҡͷ˾޽ӽӽ·ϱŪˣ
ǣ֣˾һȴҶʣ˸תߡ
Եı飬ȴȻú֣ءȿڽס漴ŸӸͷ߼࣬Ҳȥ˳ȥ䴫͡ˣ˺ˣȥְҪΪԼᣬͲҷʩΪһ޸ţ
ūּӸᣬȻ첽׷֣˾߲߳巵Ĵš
Ѿˣ⣬ů

ǲһǧǰHŷ죬ɴʳ˴ǧơ·ҪǧɳĮȻڰϴٴ籩ִ֮֮֮ܵݡˣһƥصĻѾ١һ֮ǰ£䱦ƹյһյ裬߰˸ԵڵĹܼ٩٩̸
HͰϢģ֪ʳôƾ߹ɳĮȴû죬Ҳ֪ڷ籩ֶ֮֮֮ǰոձģȻȴӡ
ЩԵڵĹܼǣҲһЦϴ״Ҳʱ﷢ϵظп·ˣͲʾԼ˼ڹһ㡣
λϸſֻȸβӲͬǶȣɫͬλ۾һ£ܿϵı⣡ˣ̸Ũֵָָ̧ڷſڵȸЦǺǵؼ䣬Ǹϵ̣ȻóĶҲôңҲֱ⡣ʳ֮ƾ㱦⣬ʹ߷׻ꡣ
ŶУҿˣҿˣУȷСڹܼǰ˵۾ȴνıǣϣȴȿֺ档
׻˵ҵŷƷ١ڸԵܼҵˣĸԹٳһײŶ塣ǴԵǰΪʳж󣬶Ϊ˴ˣʾ֧֡
ȻĿĲôôţλܼҵȻûдƵıҪǧԪͨһ۲գҳȥˣ˭ںٶ˵л
λٿ˱ƣν˱ָĲǶ˰ֱʯǱİãиܶռ顭̫࣬ƷװܷѹԶ䱦ƹܼǵעȵ̫ġ
˵ø֮ʣſڴȻ˼ӡţ̫丮ļҶس˽˵϶ֵǧ䱦嵽Ĺܼ֣ٶǰе¡ĸϽȥ䱦һٻ򣡡
ĸң̫丮ܼ֣㶣ֻ۾˲˸Բ
Լ֪Լ£֣ȥոû˴ˣ¼СΪĸλδֳʤиĸվʩ
Ȼϸ룬֪ҶƭԼϽع֣ڼҶ󣬿첽⡣
ûȶ˵̨ף䱦⣬ײײҶÿһܵͷ󺹡ȴ˭˲ϲƿſڴкĻƣֱӴڣŸԸϵĹܼңȿֺ˵ϽظɡҲ˸ղˤһӣԲѡĸٻظ򣡡
ϣͷ
ϣ츹ʹпǶϲȥ

˵ǸʽĿȴԼͬǷ
ִ֮䣬䱦ƹססǸأӵĿˣ˸ɸɾ
ϣϡҲϽˣȻ˴鷳ȴΣҡЦǺǵع֣嵽⣬Ŀλܼǳĵǳ
ƹƹ񣬲ˡǱҲˣÿֻÿֻһ̽ϢĻƣŲҰ׵׳࣬ü͵㱨
ʲô˻Σһͷ̨ס
ֲøĹܼҶӵΨֲ죬ֻǮ⵱ڣٻһǧļ۸䱦ԼͲ̫ƽʾãǰԼ˵Ƥ̫ƽƤһ𰴵ϴˡ󣬼Ź̫ƽǱߣҲ䵽³
Ȼʱ˿̣ǰųӵĸܼҿԳ䱦ƹȴԳҧվΣ׼˵䳡滰ȶġȻ䣬ȴָո߳ȥٲԶһװͻʼбб·
ţеһ೵˲ȱ˰ءصĳ͵һ㣬ֵܼǧƣڼȫˤʯϡ
ɲǼ䣬ӳչ⣬ѤĿ

»ӶųƼֵǧƣնڵءɲǼ䣬˫ѣССӱһգɫѤĿע̫ƽʷ޼أԶﴫϰߣˡ
ԱźŮǣ˭ǰȰһСľͳбһĿꡣ
ǰλǵѹʥʺƢغͱҲһģһԵ˺ԽԷŮۡͷ˭ŮҲɱ
Ůŵȷ֮ʱһֵֻӽǧȸꡣնáëҽǼ䡣
ţǡյƿȫ顣ܸմϰϵģһƿʳˮԲѡ
ڰкɣСĲŮĶͷ˲ѪעùŮȴɴҳվԭأľ
ŸʲôʰϾѾʮˣ˶ʮйص̫֮ƽ£ûڵϵȣϢųŮŭ
ǣŮӦѸܳ⡣漴㣬æҵؿʼʰǽ塣ӽ˶ͷģһ͵͵ϴϵѪýҩֹѪ֮ͷ˿ڸⱻ̫ƽԼ֮
ϸĵľٶԼһ֮ʱǡ£һõС˳
ŸʲôʬϳȥһˣмԼɱ˵ԵɣЦųŮǷԸͲϣд˷
ĸʥʺ׿ڸ߹λõΨǴӾˣҪ˽ԼµɡˣʼձظкԶ߸ϡ
꣬ѧú档


ʮ Ӱأϣ
ò˵̫ƽµʷǳǿСʱ֮ѾױݣԼڣ̸Ц
һλãѾʮ꣬۽ǶͷȴȴûκơͶ䣬Ҳ͸ŨӺݻ֮
ȻȴΪϣ·˼Ѭһ㣬ǣʦƶת湫˷ܵʧڽ⳥ùŵæһʿա
⳥ǲˡñ˽ǡ¶豭һڣЦҡͷ
ʧվΪҰڶ𡣶²ȫҲȷ˹ϵ﷢˻˯
ˣ̫ƽüͷ壬Цҡͷ֣ҲȫΪ˰ڵСڹȫ񣬸Ǵ˷˵Ĺؼ
վùԳеʧ㶣
д⣬һοҲӦá٣ñѺü꣡²յ̫ƽ½̧£ЦԼָ
ָǸո÷ɻȾģ綹һһʢʱķҷ󴦻ɢо쳣
¶ζʳ˵ġڻ¶Ըϲǰߡʳ˵ġڻ¶ζȻŨȴ־ãǻ뵽ҹ¶ȴоԼֻص»ǻͷŶ⡣
գǢ˫֮Ļ⣬ȴȻΪ̡˿յϣ˼֮ɫƣ񣺡ܹӻܵΪһЩ顣ȻȴǮƶᶷ빫ʾžܱһ
⣬æݷ̫ƽĿġ˫Ĳԣʮ㲻ôĿûҪڼƽϡȻ˷֮󣬰̫ƽ֮ĺܷάϵǰȴҪ
ϾȥףڸոһشӦʵ۵Ĵѹ֮£ʥŮҲòʱڻ˽ޡʧȥ̫ƽѣЩԭ͸г𣬻߿̽ŲƸļһͿܻһӵϡ
ǰǣΪ۷˻ɫᵯ˲֪ʱָϵһˮգ̫ƽЦŻӦڻ֮ʱرڱֵ֮λ֮ʱҲûٳǮʱǷģҪǻֺͻɩʵδǷڷֺ
ңңػ˻Σ˲ְȥࡣΪʥϺʥ£Ӧ񣬸ûǷ볥֮˵Ұڵʩڣڲ֪λر
ΨԼı̬ҧҧϢŲ䣺ʵŻΪ֮ʱг빫ڻʥŮֻʱʥ谮ŵĸʲ𣬲˶Σ˵ʱ®
ǵǱһݻԵˣ̫ƽüϵıЦЦ
ִ˸£ٶЦ䣺ңҡʦƣ࣬ա֮ϧ񳯡ղǹ˱ڣǱڴգ빫һᣬԸ֮ǡ
Ҳ뱾ʥŮ𣿡Цſ˶Էһۣ̫ƽҡͷǰܼƲŶ󣬾ȻҪʥŮǽ飬ʥŮ˵һЩǻɩĻһЩ
⡭ɫǺ죬֧֧κλӦ
ȻԴԵǻΪ֮󣬰ھͲᣬʺʥŮĲ硣ȫ£ȴĬϻʺΤ˫ǻʥŮֻҪΤ˫Լ˻ʥŮ֮λҲûκεӣ
ˣ̫ƽҲλʥŮĻͱȻһʥŮ⡣ʥŮ˭˭СȷҲѰ
ϡСͲñùĶ϶һ޶мƲ˶Էһۣ̫ƽЦŲ䡣Էֵ°͸߸һֻ졣
ȻȻƶʶ٣ùЦˣ̫ƽԼʥŮĴ㣬࣬ڵõƬ̷ɣֲ̧¶ͷЦǸ
ߣ̫ƽһЦ漴ٶȵͷȲ衣ȻѾû˼Է̸顣
ˣҧҧӲͷƤ̣ƶ˵£빫ʰۡ˵¶ԹȷһֱȾη˷ùʧ£ϣܸ貹ȻӽǮȴԾϣܹ취Թıģ
˶٣ΨԼûֿٲ䣬ƶ޶ۣ֪빫ֻۡҪָһһ߾ȫù⣡
㲻ʲôʧǮƣںڱŶԷӦԼۣ̫ƽط²豭ЦŵͷڲҲæ˵м⣬ʦ̫Ϊҽ󡣡
ʣƶᶨȻ֪޲޲̫ƽ˿ڣϽЦű̬
ݱ֪ʳŷ½̣ÿһأȻ¾ƽΪδ˷󱾹æǾȻöΪǣߣ̫ƽҲӣ룬ֱӿڱ⡣
ҵ룬ʵͣʳȻŷ½̣ɱȴһţҲڣڡľһɣϲһɡųֻҪǮ׬ǳҵʮּܣǶͻšԣǸڲ˴֮以ӣ飬Ҳڰæ
Ŷԭˣ̫ƽȻЦŵͷǰأΪҪæ
صͽƳ磬ܶ˶ǮƼķڣڵĸɮæȥǮ˾ȼȻʳ˵Ľ̹治׼⣬˭תʱ򡣸οꡢݡ̫ԭȽͨҪ壬۽ǴǮܷ㣡ڳˣƾݵݶȡڽȡٵת˷ãԶǽǮЯ֪̫ƽƭʵʵ˵ֻϸڲ֣һ
ԭ˺ծ֮Ĺϵ̫ƽЦЦḧƣֲÿԷ֮
ùЦˣҲΪʩ۹£ŲòˣЦϷ̣ͷ͡
ȷǻ۹µƾ٣ǮڼҲֻᷢùֲսС̫ƽͷ˵ʾͬ⡣漴ֶˮһڣɫѯʣֻ۹µ飬ҲܸȤȴ֪Ҫ٣ܹУ
⡭Ȼ׼̫ƽʨӴ󿪿ڡȴû뵽̫ƽȻ˰ڵԴں׳ĸϣվкҶ
ôʦ̫ô޷ɻȥʻ۷ʦ̫ƽҲվЦǺǵİ֡
ƶᣬƶȷٿһǿվ壬̫ƽʮΪ񣬡ƶͽĻ۷ʦæƶ᲻ҹţƶˣ
ţ߰ɣҲˣͲˣ̫ƽϣû¶κʧı飬ȵ֡һ˳ᢵĽǧ֮ս֣ˣ汾Ϳͣ
ǣмӢˬŮڣȴ뿪Ŀʹ˵Ӱʧ⣬ϣ˸ȻЦԼָ
ɺɫָףʻá󴦵Ļ¶㣬ٶȴĿ
¶Ǳߣܼ˲⻹ʧһЩԴȻܳɹץֻһɸɹɣջģҲڶʮӰڵͽ
Сʲô飬ûϹ䡣Ӵ˴ģܴӱ𴦼ӱ׬죬Ҳһ
ѴӺŴˡ˿̶˶鷿ţӼһģƯС˿첽룬ػ㱨
̫ƽüԸ漴С˵Ĳ£վ⡣
С̨ףСıһͷȴԼԵñһЩѡ
֪ˣ̫ƽͷذ¸첲С˦˸ȻͷһıŮǵĴӵ£鷿
ʧԶ˽ǡĵزȻ׷Σȴ׷򣬵˸͵ǧ̱֮ػѨ
鷿ڣúʹޜһһվ鶼ΪšرãΪ̫ƽţ֪Լ˷ǺεȵĿ¡ˮ˳Ŷϣͣʡ
ſڴϤĽŲŤͷ̫ƽɫʱ˸£ӭǰȥʩ񣬡ūˣ
΢ޜ̫ƽ
ˣ̫ƽ̤ڣֵ壬ʱס⣬ӶΪ֮һ
ūܣǱĶ񵱣׹˵빫𷣣վǴС̫ƽ߳ģƽϢԼ˵ķŭԶȴޜСϴһƤޣ˫ָ߸ߵͷ
㻹֪׹˱̫ƽץƤޣ粿ݺݳ£žһԷ鷭ڵأ۵һֻϺס
ȻȴȲҺʹ಻ġ˫ֳŵ棬Ţ̌ҧİ棺ū澸ôл𷣡˲Ҫһ壬ū澰Ī꣡
̫ƽƲЦӶ첲һ޽һӳȥ̼䣬ͽ˸Ƥ
Ȼ۵ҹȴԾɲϷκβҽÿͣŬ̧ͷؿ̫ƽధ󣬡ū澸ôл𷣡˲Ҫ壬ū澰Ī꣡
ߣ̫ƽԲޣƤޣһ޽һ޳ȥֱý۾ʹȥȻƤޣһĿתޜѵū澣ô鿴ˣ
ޜһ£˫ȱܵؽˡȻȴ֪Լ˺УҲܲɴһᣬɤӹ֣΢ϲϲ
˵ʲô飿ûޜȻģԼȦӡ̫ƽиոռһЩŭٶܶ𡣵Բ۾һԷ˹ȥ
΢ϲһҵս𣡡ޜӿת˵Ļȴ϶գлʳ˵䱦𳤰شӽҴƾڣ޴ʳ֮ءܰ˱ˣѾĥ˸õ֮ӽ¶пë׵ľӣƱ¡ˡ
˶٣ڽ˼·˳ҲԼΪҶˣ۹˶¶Ĺɷݣؽڰٱϡе³̣ÿɣɶϹԹĲͼ֮
ţûǶȣǰ˴ԪеĹɷݡ̫ƽ㶣ŭΪ̡
ޜı飬̴󶨡ֲ̧˰ϵĺˮŻЩ䣺ǰִپж֣΢ԭȰ衣Ȼȴٽ蹫壬΢֮ԡڴ˷Ȼʧ䱦Ͷ룬ȴ׬һеĸɹɡҲʧ֮ɣܣ֮飡
̫ƽüͷ壬ɫ粻֮飿ôףյʧڽǮϡ
΢һԣޜѸٸоһ˿æִϣ֪ݣ嵴ʶϳһ粨ô֪˶ԹǷģ֮£˶ԹԶʧһЩ档չͷȥʧģ¾Ͳˣ
ţ˭ң̫ƽüؽҧ΢ֵд˺
̺ĵֻļ۸Ƴ֮ڶ䱦ĸܼǣɢޜҲֻһһоѾʵͻ·ҲĪط˺üЩѾӵڵҲ˵ǼŮ˻Ժ֣˴ǮһѷȥʹٷһЩ˼УĸϴһֻҪһ棿עż֮˴빬촫λԵ䡣գ̫ƽִһԱʾ֧֡˲ű
⡭̫ƽ㶣ɫȻúء
ԴܷΪֻ׸³ԹˣγһִԼʲôЩܵԼݺεˣЩԼƽ߶еҴ壬ѡ֧֡
ޜ䱦սܺԼЩ֧ߵıһһгȻֵ֣֧ǺεȵĴ
Щʱⲻģ˵Ϊ˱ȫ˫档Щ˼ң˵֪ģҲ˵ΪȡЩ·ϹŪûԶͲԼҵģ½鷳֮ʱͱһԵˡôܻѡۣͬ
ЩʵԼҲ뵽ֻǣͷϣûʱϸѡ΢ΪȻ˿䱦ܾѶûҪΪٹڻͷҹ۲⾩ʦڸӦϣѡ񡣡͵͵һ̫ƽɫޜԽ˵ԽеˣȻǳȴʥ¡׷ţ»ᱻᣬǹʥԡһʷûɿʹʥ϶ԹΣҲòһЩͽ䣬֮ڣ
⡭̫ƽҵһʱ䣬ֱ治ޜľ仰ԣľ仰ԣͷ繵֣
΢ţԸ湫ȥ߸ı֣Ա㹫ܹʱõϢӦԣޜڶﳤһ֣ӧ
ȥȥ̫ƽ̲ͷػ֡
΢ޜ˸תҴҶȥΨߵˣԼҲһڳƤ
̫ƽеķ޴⣬͵ظֳ˵ϵƤޡ׼ˮѣٺݺݳһ٣˫ȺȻᱧסˣޜ˲ҡǧҪСģ


ڰʮ Ӱأ£
˵ʲôޜҶԱң̫ƽϵŭ̱ɱƤõ°׷ʡ
ū˲ޜ̿⣬ģ󡣡ϣû˿η֮ɫһֻСèͰ͵ؿ̫ƽ㱨
ţ̫ƽӴȣõ°øߡ
ԷĻ㲻ʲô֤ݣִ壬ûмʮܹ׬ǮĲҵŲ
ʹϼ嶼̫ƽгϣȴҲܽڲϸڣȫóʾ̫ƽͳ˴һҵ峤ˣĻʱ;ȥƿر飿
ū˲̿ԭȥ꿪ʼʹû¯ˮ¯ӡñð߲Ӷ辣ȴֺã̿ģҪҡһұչһұΣұ˾Ǵ顣ң̿٣Ѿȥסǣȴûҵκδѹ
Ȼ¯ˮ¯ӣǾƳġ̿зֱչΣˡûһǮϵޜȴܺܿ췢̻ͶûܵϺϵżɾ̫ˣ
񷴳ȻΪʳ˿䱦ͻ¶ȥѹС޼ҺȻڳڷ̿ܲϺϵ档ңȴûֶԸ䱳ԭôܲ˾裿
ɲǼ䣬̫ƽǰͳһ磬ÿһؼ㣬ûκ֤ݡƫƫ磬֡üиɻ
ޜǱĳֽסԣǱŸ޼ָ˷̿Ƶ·Ұ˵˹Һμҡÿ·пһμǲ֣ŴϵĻһУ
ԣΪرЭһԸ֮ʱŲϾġпܰǱй¶Ϣ䱦ߴδս䣡
Ϊʲô򱾹㱨£⵽ѵգѸӿȫ˫ֽƤ޻òϣ̫ƽҧгݡ
ˣūû֤ݡңҺһ㱨ޜϾڳ϶˻дáū澣ū澲˺֮䣬ּ϶˫ֳŵ棬СӦ·ûʶԼѾͷ
㡭̫ƽֱϣұġȴվûƤս
ĻûޜϾԼļūԼܶ⴦˫֮ĹϵȻ볼ӣʵϣȴǺ˵õĳɷָһЩԼûȷ֤ݣͻޜгߴѹ϶ʹôģ󳹵Լƿء
⣬Լȷ֤ݣ֤ޜǱڰҲ޷ǰ䱾˺丸׵ҪЮȣֳףײٽӳ塣ΣԼڵӰҲԶʵ֮ʱ
ˣޜԼǧҪͷ˲̫ƽ֣۶һֻèΪֵáǱǱߣһСơܸģҪġڲ֪ϧˣ
ţ㵹Ǵ̫ƽͷվˣ̧ȥҩ˳Ҹиһ£˽ǡ
ǣŮǣСӦų롣̧תߡ
лл˲ɱ֮˴ʱȷԼӹһ١ѵ̧ͷ̫ƽл漴һٶȻԲѡ
澣׼򱾹ؽң̫ƽӿһ˿üŭĿв
ûܹӦԲѵﱻŮѸ̧ߡټ鷿̱ÿտյ͸Ĵ磬ԼҲһ˿䡣
оеĺ⣬̫ƽơޜλõĵɽЩһֱĹޜģôܹݺƽĵΨհļһ¸ȴޜɿ١
һеףȴֳӦʵԡΪȡ֧֣һȥԸ֮ȡԲϧͷΣʱʹټԱȨԼ˻ʺ°ݵĳȻλڡɵ֮ȴɫؽ󲿷Ȩ˻ȥģһĿͷ֮⣬ȫʣ޼
ޜĵԭ򣬾͸ýˡϣֻʣͬƷ䡢еָĹְԼԳõӰԶǰ£ޜ׷ԼѾ޷ٳ߸ͷһԼĿȻ½
ǱãȻͬôޜ٣ȴܸϴʵǮơͷ㹻ǮޜȻȥֺñˣֱӰΤ˫ǸŮ¡
ū澲μ
үĽ£
үС̨ףūΪţ

ſڣȻŮʺ̫ƽ飬˲ҡ
ʣҲܲµõɷ򣬶ߡȻ׶꣬жжŮȻ˴֮ĹϵȴԶ̸ܡ
뵱Ϊ޸ߣĸ죬ֱӴ˺ߵԭ䡣޸֮Ϊ߹䣬ܿҲ½Ųڣꯡޜˣܿͽ
ǣΪλߣҲ޷Ѱ롱ԣĬѡ˸š
ƽأá鷿Էȫʹã߷Ǿ룬ᵽáסĺ԰ǱߣССʮ䷿ݣҹҹϸҲãҲգҲ޹ء
죬ȴոճһʱ򣬺Ȼܵ鷿ôܻ⣿£û侮ʯҲҪ泰ЦһԻȡĳٵ㣡
˺ùôõĴ⣬Ȼ鷿ֲ;ʵϣ֮ĵһ仰Ӳûа޼顣
̫ƽŨüʱ͵˫۽汧ǰЦŻӦζѣû뵽öЦˣǰΪ٣ױƭԣʹ˼ʹʱҼ
ƭˣ˴˭˸ƭ㣿Īǣһﱪӵ̫ƽеĵ⣬ҲЦЦ٩
ûԱӵҲ֪˽ĵӣǴЩû߶صһۣ̫ƽƲ졣ôһܼ֮ǱͷֲǮֲˣʱһЩ
ңҡʲô飬з˵ĵΪǰδʣҲʡЦЦͷҡ˹ģǮôǺǣΪȥѾ¯飬ĲٷκεҩˣôǮã
Ƿߣ˶٣ЦݣɫȻأҪǮӦΪ˵һȻΪû˶òٳֲҵϾΪʵ⻹һǧŸͬ˾ɢְעͬ˾ĹٵĴһƷɢְʺܸߡ
ŶǮӦǺǣϡ·ȻЦһ㣬̫ƽЦǰϡֱƤʼ鴤ɿһ첲̧ȥЦᡣѣһᾹȻ
ߣⱲʵûȱǮν裬ȫǷڻ༷ҡϲϲܼ󣬻ӻ޶ȡɢְǴһƷⶨÿٺ»ְǳ޴ֻҪȥĲܰ뻨ꡣ
ǵٺ»ְͷ⻧ƿҵǮֻûطôҪܼã
ֻǣ˳ʮһֱŲʡ죬ȴ뵽Ǯôܲеί
û뵽νɱ˵̫ƽҲޣ߶ʱЩ޴롣㶰Σŵʵôˣ䱦ôߵĻҲȫϣʮʮѡôѹ
ء̫ƽˣȻֱʳǰŮģˣ
߼ˣӲ֪ΰοɷ˺ܾã˵ˣƲֶѡӶзʵ⣬òҸǮԼأѾˣȱճ
ǣǣ̫ƽίԹޣ̧ĨѣҡͷԷһָΣҪӮδػҵᡣ
Ȼ޴ޜԼģʵϣޜ֮ǰһЩȰ棬ȴȫ˽ȥдĵ;빬žʵ۵ָԼҳǷںٻֻҪӱˣʱڣκе鷳͵ͬɨʵ۵棡
⣬Դ˼Ҳ̫ӻ𲢵֮ĵλʹڵ壬ѾǰƫƫܳͷָԼֳԱӣԷˣ֮£ҲֻܰίͷŭǱͷϡ
ָ˵Ǳôߵ꣬ҲһλȻΪӵĲ¡ͷԺ۹⣬ȴûɻ̫ƽĿߣЦҡͷʲôίģ˻֣īݷǧ꣬һ϶˺֡ѻֵȥ֮ʵԭͲռơ֪֪˶ûôӮ
һ˵̫ƽеί̼ࡣ˳ӣͣǣû뵽ֻǣʵڼ黫бķȴЩóҪƭ˾֣ΪȲʤȯʱ򣬲źȻҧһڣ
ǹҪҧ㣬īҪϴǰڣСʮɮ˵Ϊۣ֤īı¡Σںõ壬ȲȥЦЦԿ⡣Ŀƽͣ·ѶһС
˵Уԭ׳һն̫ƽһȻֹ
Ƕһо͸ˡֲǱȴ¶ƿӣӦ
ֲУӿŵٵʱֻл¶һֻ죬ȴȻƾð˳ʮ滨
ֲеɺɹ򣬶ƶô衣ԭǹ̽Ȼ֧֣ͨǲ𡱵һݣ
ֲá
Խǿ̫ƽǱĺԽ޷ơ
ֽʵλø˱ᣬȴһ޸ֻĹͷŪڹ֮ϣ̵ã
ǱͷҲգô䱳ϣĵʯҲ̫ˡƫƫһĸǲסںδҰСӣߵⲽȫƾֿȭ
ѽôˣӾȻһû䣡վͬһԺ䣬ʮķޣǷʵ߶̫ƽƢԣİĺȻĿУͲµ롣
ˣЦЦҡͷαأǶˡһգȫƾֳţϸλδվȡ㱨˵Լ͵ˤǡ˿ԽǼųַԽỤ
ô˵̲ȥ̫ƽҧüͷֲ֪䣬ٶս˽Уʰ˵˻۸ͷ
˭Ұȴ϶˵ʾֻ֧֣ǼȰϢˣȻ̳ˣɳȴһƣԭڳá̳ͬԼ̣֮
ã·Ȼඥ̫ƽֻ۾˲ð;⣬ڳʰǵȷУټ࣬Ǹλãκ飬ѷο˳ϣʱܸ֧֡
ӣȰ㲻Ҫٶǿʯͷʯͷôңûˣߴ󼱣üͷ֡
УһҡҾͲȴɷǰӣᶨҪ׵ͷ
ѽķ㣡߿Ȱ޹ֻҪ̾ϢҡͷҪҲһǵѹôΪѵûΪЧĵط꣬㣬㶯ͣĸȥͻʺףһȥ顣ôڣȴһע˺ףλʱĴ٣ʷʵǶ׫
ȥף̫ƽͷˮüͷ˫֮У䣬˵һɱ߽赶ɱˣ취ãղžȻû뵽
ǵԣȴϾӹЦЦ̾ϢҡͷأԹ塣֮䣬վǷޡ㱻ˣҲܼڼš
˵գ̾˿ɺ̫ƽ֣ˣѹˡλϣɱ˭֮ͣûҪԼҽǲ㣬ŹȻѾ˸Լ⣬ҾͻȥˡӵҲõĿҵҽ컹ûȥ
㣬㣬ˣ̫ƽ֣ܵȥߵ䡣ȴ˸գ㶣ɲǼӿۿ
㣬ûˣңҾͱ˰ɣŪִֵˡú֪ˣҲһܣŤͷڨڨЦ漴ճˣԼءʲôȥĿҡұæﲻϣҲͳ⻹С
˵գתӿŲҲϻͷ
㡭һͻǸ⣬ӿ̫ƽࡣĨᣬۡ
Ӱ統˳ʶһͦΡȻԺͷȴѾȫ˴ɫĴһȻôۡ
ԷĻûԼӵȷ̫ǿһЩԷִֹ֡ԣʮ˫ֻޡԶһЩһЩԷĺá
ܹһΣԼĸᣬԼϲߡ
ԣҲԼ

飬ҷģһԭ£˫Լķ䣬ߵȻһ£˵ϡ
ĳ裬ݻȫһݡȻȴݻӶվ̧ĨǵѪͷ߳һңЦˣͿˣ㣬Ҫҵ˿ˡҵˣҲˡҲãҲգ죬ΪѳᣡǶлҲٵȵȣٵȵȣۿĸУ޷ĿֵԾٵۿǳУˣһȫ֮أ


ڰʮһ ô⣨ϣ
͸ƴ鷿յů
ԪȺͶʽǧʮһǧ߰ٽ䷽һݡǱһдּİֽЦ˻ʽǧӼԪƹռɷɡ⣬аɲתøɹɣֱ˳С
̫ˣ̫ˣԪڵһˣ֡˳ףŴŵ¹䷽ټԼģ䷽ûκáһǧϣҲۺϲ˼ǮټңµƹѾ㡣йɷݣĳʵûã
Ӧõġû䷽Ҳ벻ûǮҲû취ùŭȥ¥עǱЦЦСοԭеĸɹɣӦռøһЩǿǵԱޣŲҸ̫ࡣ
ٺ٣ٺ٣ٺٺٺ١˻ĵЦ֪¥Ѻעߣϵϲú˷ܣ޷Ρ
Ѿ̫ˣ̫ˣԪȴЦţ֣ƲסǧǮ󲿷ֶиɹɻġټܰǮ˸ңѾǴʴ塣ĳʵûµĸɹɣ
µĸɹɣֻȨͷֺȨתá㽫ˣԸʱ飬ظСǱЦЦСο
ȻԪȴաһ߿ޣһ߼ԼܱסҲܼѾڱӡеĸɹɣⱨӦ
ţ󹤷򣡡ŭķ۾ǳ⡣ҼҴʦʲôֵɣ
Ԫѵô˸£ͿͬʱȻֹ
˸ɹ֮ˣС۶ϸƤŭ߬ȭͷԪıӻ˻Σв
νһｵһԪȻһģڹǰȴȫûзءֻò˰ᣬʵʵǰӹ˴ֹƾֽ֤
ѡַμϣûԶ¹ĵءǵ˻¶;ƾ֮⣬඼ᰲŵǱȥǱļ粿ԼİźͶڴһһ䣬ĿǰѾеĲƷ֮⣬ƽҪоо취øõ˼չ̫ͣˣҹҪĥ׹⡣ϣܾ취ôĥӰƽ⣬ԭϲʯӢֱۣúɳɫܲһЩڴȴӰ͸⡣УʱҲҪ̫󣬷´ƴͺС
ЩʱܹļֶκͷչЩңǶȴûѶȡԪмҶԣܶطֻһ㴰ֽ
ԣԪʼϰԵصͷǡţֻ۾ð;⡣԰׵ףҲѸٿʼ졣ԽͦԽֱָؽڲ֪䣬߬ÿ졣
Ժߣ˹µӻ¹գֱӽ㡣жĳͶ롣κ鷳Ҳаæ⡭뵽ĶòˣǱԪļЦŵ⣬ԼǮȥһְ¹ܼƷһ˽㡣ڶһ´ʲô鷳ҾֱھඥȱҲʡٱϡͿдܿ࣡
δ䣬ԪѾͨһڵأߵͷлټ࣬ԪǸҶټģ
ţǱ⧲㱻˸첲ϸĥŷǾĿȱְλԹãʱȻʧЦ
ת뵽Ԫǰ·Ѻ죬ȴŵ̾˴ΪλһͼĿȱ֮ˡһ֮ǰԪͷһŵȵ߹ñ·ţҲ۸۸Ŀŵעߣ٣͵ȡ
ˣ¾ͺá̾˿ԪУԶǽģҲᡣǼЭ·϶ԽԽ
ţţԪԳ֣Ȼվȴɲ̧ͣĨᡣ
еĹɷȫƭֶߵһ̣ԭΪԼ˷ˡΪ˸޶һ·ȻǮ˳Ǳȴû뵽󲻽ûʧκǮƣٶȳΪеĹɶ°뱲ӣе֧£ĵԼϲ
ַҲѡμϣûʱٰοԪǱһдּİֽЦŭ尲ĸɿƹֵԼֵռɸɹɣóɸɹɸƹпعɰ롣еĸɹɣ⴦áתø壬ˣҶ档жֹɣԶ״򲻶
ϣʦ֣ǵĺϢǣŭǰӹͬϲúţͬʱд
ʦ֣ɸɹ̫ˡУȴûУƽӺ֡
ҵҪУǱ˶һۣЦŲ䣬Уӹӣ׬Ǯ̫ûԭƾĹرǸӱͿԭϵĹÿ칤ܳʱÿ꣬нݼһ£
⡭ŭǰİţ顣ǣں벿ֹƾĴȴԼʦЩСʦ֣Ļ͵ıйܵķҲɱӡңҹԼҲδԸ⡣
׬Ǯ·أ׬Ǯ·Ͳµŭô˵ǱǳϵزһᶨȥѲ飬ǷҪȥˡΥһջԼܣҽʦţйܵ鵱ڣ鷳ˣʲôʸٸ飡
ƣƳӣõԭʼ빤ա̵Удˮӷˮ֮󣬻ɳ˺ȡһʩͲȣǲĽˣ³һҲ̶á
⣬ǣʦ֣ŭ˵ͷһֻίίĹ
ʦַģ㿴Ŷʦ֣ϲŭʦֽѵԱ֤߱
Ȼߣ±ϾǼҼһõ𡣡Цŵ˹ŭһۣǱ㲦Զ̿ϸˮιҵ̿Угֹάԭɲ䡣ԺҲӡҪֻһ̿н۷չģмͬҲٸꡣ
ôܣҺСأ
ʦַģһȥ󣬾Ͱ⻰Ҹ׺͵ܵǽ
ŭһ죬һ֣ԥشӦǱҪ
ڳˣԪëë٣ȫ㶣ЦҡͷȻǰ˭ûϵԭʦ̿УеӰӡͬʱеʵҲе̾
Цʦܵ˵ͷǱ˵ᣬȴڳ˶˶䣺˵б顣ΣΪ˹ɡԣջиɹɣȫ·䡣֮󣬵µռɱǣʦֵһռɶٹռһɶռһɡ͹ռɡԪռɡԪ˵Ĺɷλ¹˭󲻶߱ʸ񡣻ʣ²ɸɹɣʮСɶУҲ£
Ͱʦ˵ð죡
û⣡
ټ

ŭüЦϯļˣҲ׷ĴָǱľʾͬ
̫ƽ֧µ䱦һսǵСǡͬʱҲеĹչǰǮչ˹ɶǰйɶţֵйɷݣֵмʮϰٱˣͲлȨԽԽá
л;һұרŴˮ¯ҪܣԼָߡокԼʵֽǱɫͷһ⣺ιܼҸ¼°æֵ̳⡣ιܼҺ¼£Ըռһɹɷݡʣ°˳ɣУ
ŭ࿴˿ڱ˴۾пȴ˭ûгԱʾ顣ʦ£޵ķʸô̧ë϶㹻ɡ⣬𿪷̿ѩκʹ쾵ӣ΢Ҳֵֵȥ
ȻӦϯȫëȴ۾졣˫˫վֱ̬֤ĸɻұĸɹɡ
ǶǱЦЦ˵Լɣ٣ұ˴˶죬ûиɹɶһ¡ɽйģԽԽ󣬵µ͵ԽԽ࣬ûиɹɣôܱ֤֮˶߾ȫԣӣҲǧǣ
ˣ¾Ͷлˣȫֻú֡
лټ࣬±֤Уë֪ƴȥҲǱı⣬ֻú۾л
ǱЦ˻漴ѸٽĿתһץë١ˣ֤һɶɹɵƾ͵Ļƽ𣬻һȥ֮ʱתϣ
壡Լֳ࣬ëٲұֵ̫㡣ȴĴָ֪̾ˣͲǰ鷳ʵ˵ʵֻһѵûҪɱ㡣δش㲻ء
˵һͱԼֳëһ鲻֪ͳĽӸסˣֱֻ۾ۿת
˵ϻȥҴȣë˹٣Ҳһֳ硣˫ֿëٵĸ첲ǳ⡣
˵ˣҲ˵ˣëŰԼֳִ̧ͳɫƵĽӣģұ֤˵ˣֱ
˵գָϽǰǱӹ˹Ȩƾ漴ְװƽӣԼҼһתߣлˣټࡣǼֵ˾ֶôãĳͷˡõĳ飬˵һĳһüͷڹ˵
վסôټ˵أëվëֱʵ򣿿ӣξͳ⣬תۼ䣬˸Ӱ١
ټ࣬񣬻˴ǧҪ֣ë׷ϣֻ÷鷿Ǳ񡣡´ץһҪټฺ
¼²ˣܵӣʵܶĳƢǱЦЦ֡Ͼϸĥһ£μˮϼˮˣδȶμˮȴ׶ˮṩĻܣĥת«Чʶʮ
⡭ëעʱǱ뷨˲ץܻܵͷ˼糵ˮҪϸڡ
Ǳڶ͵͵һ
ЦԼ֮ԵһұҪͨͬķֵĿ֮⡣Ҫͨëܵëٰսôܻȥƽϣϵһ룿
ëٵδչǰȻǱ˽ò̫ȻëٵȴǴƵǱʷ֪ʶٿ죬ҲˡʱֻһǾδٿԪʢ¡
¡䡣˲صú
ǰһǱĥôڲκ˵£¡Ĵȣȴͷû뵽¡ȻǸһȾϹ٩Լȥһ¥ġ˾
Ȼ¡ԼеĹɣǱȻеδʮ㡣ָժһöָ֬ݸǱߣȥһὫʽİָ͵ǽõĻƽ𣬻еĹȨƾٹ͹ȥ˳ٸ˵лл
ǣʦ֣˫ֽӹָ·һֵֻǵر
ˣûˣɢˣǱֿ̧˿ϵˮЦŷԸȻһ·첽⡣
쵽ˣҪȥһˡлԼ֧֣лûκΰյ£ȻѺ˰ʼǼĶԼߵ
⣬˿̴ãҲᣡ


ڰʮ ô⣨£
ͷʰ룬«ƣǱֱׯӡĳѾˣ߶ҲӦáׯӾôȫúܣҲҪʲôҶ档
ڹׯ֮Ľ֮Ǳıߣûעõˡ͵ĳһʱյů࣬ѾҶ֦ɴסӰ
һС·𣬡ɽˮûͷǱ֪˭ŵ˰ڣ˫Ѹת䣬߽˸һƬ֡
棬Ľࡣתۼ䣬һһʢ滨¡ĬͣסŲһͷһĿԣδڣȻ΢紵ɲǼ䣬ӢƮѩ
㻹ðɣǶôȥ¥鷳ûУԭ˵һллߣȴȻáллֹ֡ǱϸĿڣȴ֣˵Ļɷ羰
뼸һԾƣԸ⿴ʳڳҫԼȥһرʲô飿ȴǱ챿ЦЦֻ۾Ư㣬ԺǧҪӱСġһܳԿˡ䱦ֱӵգڵڴĶ⣬϶ưոݣ
컯֮£ܴܲűɱǱȻ֪̫ƽǣȴԸöԷԼڵģ룬ЦҡͷֻҪвоͺáģƽǶٽҵ鷳ס
ܲһֱƲȥϳϵЦݽʧ֮ǻ֮ȥĵǣ游˵ڳϵࡣ
Ҳÿ춼ȥϳżȥˣҲڽﲻ˵ˣܲΪҲ˵ҶԴĻɣǱ룬Цס˶Է֣ˣĲҵǡֻҪչ˺Լ˻ȥӾǡģȫң
ţ΢һ񣬲ŪǱ˵˼ɲǼ䣬ѸٽִǱس飬Ƥлûýˣ˵֮µġҡ
Ȼûг鶯ȴֹԼᷴסǱ֣ʵûбҪ˺ݵصʱֻҪܱ֤¶ӦϣѾӮˡǶû뵽Ȼô죬ͰҲһӣ
úһ㣬ôܶžֶͬΣ̽УǱ붼룬Цҡͷһΰִϣܺù
һΰִϣǱ˵Ǹе档ͷϸĥ
ԷĻһЩϡŹֵĶľ顢ʶ롣ȻԷϡŹ֣ȴĿһ£éٿ
ҲǶԷڡֻҪǱһж˼άʽͲᱻ׹۵ޡܶķ飬Ǳߣ·ͲڡߵһŰֽһ֧ܳ顣
ʼҲ֪̽еģǱĻױĺ̹ϣǣ˭Ȼʹɱ֣ͱ븶ӦۡѪ޹飬޷˼е⡣ݺݳһδͬ飬Ȼһ£ֵֵðôķգ
Ȼǲֵã̧۾˿Ŀʪᡣ
ο̫ƽǿƣҽ˫ַϡҲδػҵĺôˣȴΪۣŵЦЦǱ䣬Ҫڳ㣬϶һζá¹ְٸߣ˵ĻҲûٷ
֪ΪңϵָȻ˽˵Ųųͷ游ʼ˵Уԣֻ֮ԭпޡ˳˵ܽԵʵϣȴ
ô˵Ǳ棬֣طϣԸΪܶ顣ΣȴĲΪ㡣ֻǡ
۾Ĳ⣬ûɣǱһ٣ȫΪ㡣ҴСͲԸⱻ۸ԣ˭۸ңҶݺݴȥأȻϲңȴҲˡڴƾĿףڳ͢ҲûκθԽһζãҲԽӵһϯ֮ءԣһ
̧ɨԷҴĻ꣬䣬ÿһ䣬̹϶棬Ҵһϯ֮˵κλͻ˿ˡֹȥެףҲһЩ
Щ̫ȱˣҲֲĳһʱգҲŮѣȻ£Ŀ⣬ȴᡣ
ΪеŮȻϣԷһУΪȻΪDŮڶʹŮȴ֪ǱһжȫΪŸɿ
Լ游˷ٶȳ˵˵Ǳ߸ߵؼԱڳλáӽԼ游ڳϵӰֻԽԽԽԽֱ󳹵סˡ
ԼǱ֮Ĺϵ޷ȷ£Լ游ܸǱİȻ֮١Ǳ뾡ƾı£ڳվȽŸӵһϯ֮أпܣֺ֮¡㻰ȨûУȥֽԼӺ׶оȳĳŵɴ˿ɼ£˵ԽδźҲԽ࣡
η̺Ϳأ仰˶ꡣǣмܹף衱͡ͿǶΡ̺֮Ǳ͵̣͡Ϳ¶ûʸѧһѧǳ̼ҵġ衱һѡ
ʲôȥ㣡֪ԼΪǱṩʲôֲ֧еѹ΢һЩȻչնЦͬʱָյø
ţұزҹʹǱȻϡͷŶԷ۾һһ١
⻰мԵζˡŮɫʱɺ죬߲ʤȴᶨزԸͷŬ˽ż⡣
ǡǡһ󴺷ӢͷסɲǼ䣬סԽԽԴ϶
걻紵Զ֣лС˴˵ϣд˿Ҹ
ѣܸ˵һ˵ʦô游˵õĴУ븴ӳ̶ȣԶһɵļޡпܣīһɽģعѧʵһȺˣȻī壬в񣡡Ǳֱۣһʱ׹밮ӵŮһ˹ϵһ̶ȣȲҪ˽ԷһС
游ҼǵˣǱ˵ͷDԵرʾ塣
ڴ֮ǰǶ˽飬ֻǸпī֮ϣȷ辶ȴ˭ûͼƲѧʲīһңۺ˶ҴС
游Ĳ¶ˣû뵽Լ游ȻһеģԲ۾š
ô˵ɣ԰ѧϰǸطɸƹӼһڡǱҲϣ˴֮һЩ˽⣬֮󣬲žԶԷܹ׵Խ߲ͣīҵѧʣңݺңңңҲֻ̡ǣޣֻѧмٵһ֣
ֻѧ˼һ֣ٻǣ۾ɵøԲҲų˺ÿġo͡
Ǳӿһȥĳ嶯Ȼȴ´˾ٹͻ˿ҺӦֻǶﴫʵһֶΡûдߣ´ʱ䣬ʾ㿴
ǧó붼룬ҡͷֱ֪¾ˡѣ㱣ֶΣ֪ԽԽá
û£㲻ˣһůůĸоѸӿǱͷЦЦŵ´ǰñǡҿ֮󣬾ͰԼʱƵֶΣѧֹһ֡һЩѧĴڸ㣬ҲǵδһЩġ
һûأۣȴϽܡѣҪó٣ȷҲȥެ֮ǰҪó
ɵأǱӿһ˿ѸٵͷϸȻԷ۾Լ⡣
ˣԼȻӿǷԺδͬʱҲظоˣڶԷͷǻ֮ȥľ
游޷ıˡȴԼûȨûиټмָıĿܣ£ÿǰԼҪŬ˵İţŬչʾֵЦÿηֱ֮󣬾ֻΪ顣
죬ʱ䡣Ҹ㿴һὫԷ뻳УǱŬԼؿڣȥΪԷṩů游ϵðûʦżΪǿʢѧȻȴ㹻ֶοɽʯڽҲұ֤̫࣬٣Ա֤ûκܹ㲻ϲ顣
֣˫ֱסǱͬ㣬ҪӶԷܼȡһЩȴ֣ʱ˿̣ԼеҰݡ
£ǻ㹻ʱ䣡Ǳֿ׳㣬סԴĴ磬ʱ䣬ܶණʦһּУ浲ס䡣ʦһֱڰٲ֮⣬ɱΡʦŻһгҪƥ˫һȾͿԿǰСʦﻹһ־޴򣬿ֱӷգԶ
֪˵Щʲôѿ־;ԣԼ֪ԭԱʱչˮƽϣо١Խ˵Լ˼·Խǿ
ʵ֤ЩİοЧ൱á
ֹ֮ͣ˲
һ֮۾Ŀ־壬ȫ˾̾

ʱ֮ӣѾֹͣתֱֱؿǱ·ڿһɻ֡
ʦһֽгĶװǧˣԵΪÿʱһǧİ
֣ʲôǵ磿
磬ճ˵硣ʵһֿʵܺչʾǱɿԷͳһӣЦԼ˿ϲ˼£Ȼӿϵĸɻꡣ
ƬĻ꣬Ѹٱϵĵ֣ƶ·衣ǵ磬ܰͨͭ͡Ϳг
ȥһ۲գؿŻ趯ոտʼ۲Ӥ֣ûʩħ
ӣҸ׼ԼԡκĦ˿񣬶ܲɡǱЦŽӵݸԷЦŲ䡣㶬ʱͬʱ˿Ƥãžž죬Ҳǵ໥ײ
ҵȷȻһĦԼۣһͷʱܿ𻨣ǰûеϵһ𡣡
˵ŻҲѧǱʾȥꡣȻͬ˸ɻͲм衣
ͷֽмҲԷѧ棬ǱʦѸٷ룬ùĿ˵УֱĦ˿ƤëȻ󽫲࿿ںڰܿǳƯĻ𻨣עƼȥСǳ򵥡
ģѾȫ˷գƯ۾д֪Ŀ
ȥԾͺáҸĶԷҰ׵̫ã紵塣Ǳ֣漴ѸٴڵĿڴУͳһֻװĽУҲ͸ġĿǰȫ¶һݣ
ʲôؽĿӵŲ˫ֽӹ˽С
򿪿֪ˣǱأͷ
Ů಻סк棬ԹԵش˽СɲǼ䣬ƴСľӣӽԶ毺õס
УϵľȺϲãһ
УӰߵס
ЦѸھлһȻһθǱٴӻܾòõֻСش򿪡ȻٶȽͷļָӶԷԼһֻͷ漴ָѸ°
꣡ɲǼ䣬ҸףֻĻϳΪ㣡

ˢˢ̫£˸յۻҡ
ɽУһѾӲ˵ĵϣéɽڵʮʦ˾һһ߲ͣػ豦ͬʱдʣ̫Ͼ
ԶǰڣһľĿתض˾һһԲϵϣдڴ
ӣ͵ͣס˽Ų˾Ϻȡ
ͭӱСʿǷ죬öһȺҰڿն𣬺סСա
ʦӵĥһЩüĿ𣿾ݰ˾㱨Сżׯĵ֣ڷ̳ܾ֮ãʮಽԶһ£ܴƻʵϲŮֹһ׷Բϵʿ䣬ѡ
ţʦİ׷Բϵʿ۾ֵĴָĸָϷ㡣ΣųŽͣиҵطڻ֮󣬻߻֮ǰֻǱ󡣹ؼҪܷܲܳɶԶʦéɽɷǿߣȻ˹ίУͻ߾ȫܷɹҿĹؼҪԵϾʳ㣬ڣȴֻû
ŶֹòصͷĿеʧȴΡ
ͭǰ֮ǰͨĸ󣬴ӻʹݽ衱ġȽŸɮĥ˺ܶ죬޽ѣѾɽ˾
Ŀǰ˾ǵſģû˵ƽǱٻǵܣ
𼱣ʦѧʶԨȻԸһԣп϶ѾһЩաϵʿֹĿ⣬̼ɫ졣ҧҧӲͷƤ䣬ҲֻҪһЩ
߾ȥ˵һ룬Ȼ䣬ϴһϺȡ˫˫ŤͷǡԱָ񡣶¼ȻɫĻһð˹̣
ٶ𣬻ڣ


ڰʮ 
£Ρ롣
ֻһ֮Ĺլڣĳ˻Ժ䣬ȴԵɭɭ
ǰոձ˾λɢְĸɮ۷Ͱˮڻ԰ú«ưҨˮӵıԵ£ոð磬Ρ
ʦ֣ʦ֣ʦ֣ɮһ̶뻨԰ϵд˿ϲƽˣƽˣֹܰίУ˾
أ۷ͷû̧ѡк«ưбˮȵط̯ڵ磬ûһν֮⡣
ǣɫǵͨ죬ͷʮ̡ܽ
˵۷һ֣ú«ưҨˮȡ·ȫҪ飬Ȳǰһ㡣
ǣӦ漴ز䣬ǰ磬ֹί˾ƽ˻ǵİأѾȷνǣԴԵҵΪӣҪʱ
ȷ۷ԼʦһۣſͰԶĳ̬ȴʼһ
ȷˣ˾ʾΡְͬķʾһΣɹ߷˻⡣ǡԥ䣬Ǵ߷Ļ򣬶ֻʮҵλá޷ɵøԶ
Ŷ۷ЦЦУԻĻشκۡ
ʦ֣첽׷ȥæ۷ŤͷһۣӳҨһưˮԶȥ߲Զλãˮɽ͸ҵһգ˸
֪֪̫һЩûʦһưˮõԶٶǳΰɫԥһ£Сͣħͷմ߷֮ʱͭӡʴ֣תΪɲǡ˾ڣǰʱķֻû
վʮҲˣ۷ˮưɵؽľͰװ漴ľͰȥ硣˾ڶ˵оɹмһˡ
ǣǽһЩҲС󼱣һ׷ϣһü͵ѣʦ֣Ѿ㹻ˡ֪˻ǵĴ߷ͿԲħͷ߷ᡣһӵϽնɱ
ֹģ۷ˮͰڲԣֱ˫ôԼĺ󱳡
ǣ飡ش𣬡ΪǱ뼰罫ħͷ·ǵʵۺʥŮǰսԶЩԭǮίиŴĹԱӵܣҲ˿ʼҽڳʽ𡣴ӻʦܲұħͷɵڣǰ󲻹һʱ䣬ƿصʽѾ½ʮȥ
Ǯ֮۷бһۣٶץˮưһ߹ȣһ߻䣺˽ǮƷڰڣίŰæҰǮǮ½ءҰжȨơǺαزǮƽĳλˡ
ǣǣʦֽѵüǣҶ죬ͷ綼ҥǶŵħͷҥ˵޵ò澭ǱߣƣѾ;
һȺϲŪķӰˣǣǵĵ۷ϵı飬һ仯վмƲ졣
ҵȻõȺӣڹһࡣǵߵڰף½ϰձƭĶǰᣡֲ̧¶ǣС䡣
Ūߣ°۷һۣȻЩͳ
ǣȻ֣ϾͰŷħȥҷȻȱȴҲ׼˵衣
ôԸŵħͷǻ޷ִټ۷ľͰһ衣
ʦ֣ͬ⶯ֳħˣϲ׷Ż۷ĽŲѯʡûȵõߵĻش𣬾ȲؽܣԭǣһЩħգ·ϣһٻɱǹΪ˾ٹðաϴδɱ޹ǰ˾϶ԣ飬취ħͷԶ볲ѨȻŹӶɽʿĳݣ
š۷ͣסŲ
ͭӳأħͷЯĹ٣߻Ҳޡң˻ϲӶҶΪӮԼʦֵ֧֣룬ԼһһһгУǰг̣֪šܣӳʱ䡣
ֹҪõʲô۷ԽԽ֪䣬Ŀεĺᵶ
ҪڵһʥŮ˸£ʵʵػش
Щ۷ȴţЦҡͷ
̫Ůʵ۰̳֮лλִ˸£Сҿٵز䣬ǱλϧΪܵϻλͷΪ̣֮
Ӧˣ۷üͷֱͦεɱ͸
ɱȵĺˣҰ֣ûûУʦ֣ûҴӦ¹شܵʦʾ˲Сҡ
ӦһȻӳϻµéСдҹ
ǣǰɱĻ۷Ȼֱ̬ӵĸɮģתéݺʮ漴ٶȽתӸ£ԴӦֹħͷǱߣʦܴݴãĪϴǰ㣬
ǣƶɮּ֪ʲôʱѾſ˵ϡȳԴͷȻϵػӦ
ȥɣéУִҸɴ࣬һλսĽ֮ڡ
ƶɮˣֱϹϾ˸񣬵߳԰ȻʼնûλʲôģȴѾŵú䤱
̫ƽ󣬲ҲӦéУٶȴ˷ķԸǸǸ۷̫ˣܵЩ˸ףҷĴȱ
ǣ۷һ£ȥ֣
ĲУ֧ոûõ޻磬ҡҷ

ʦ֣ʦ֣㿴ʲôŭż֦ϸϸ磬ش鷿
鷿УǱڸëˣĥ̶Ƚ糵ϵļˮ̧ͷŭϿȥǡƬϤҶӣ΢΢ҡҷ
õ壬ģ˲ٹˮǱ̼ʣֱ˹ŭǰһ裬ǰϸ
ȷõ壬¼ȻûߣѾܿϸϸС̡ȵСҶӱԵҲܿľݡ
һλѼң˸쾵ŭЦЦҫŸָĻܡⶫ־ͽõ壬ʦȥ˵һģһں֡еģȴǲ˹ֺͺֻӣÿԴӴ쿪붬붬ϻ裬Ҳܼտ󣡡
һ¡ж٣١ҵׯּʮĶּٿڻŲӣǱ˷ֱ֣ܵҲԵЩ״Ρ
ȥҵڣڰ͵ԭϸҵˣôܲĪ
Ҫ֪õ廨ľͺǾջϰٱֻҪ¶Ⱥʣָϣ˻һļʢϡ
ʮĶŪô໨硣Ǳôû¶ŭǵһΣԼҴʦΪһ˵زԥһ£СػӦʦ֣õ壬ͻرô
жҪ١Ȼæռõ塣ⶫǲ֦ģ֦ϼһ嵽ʪͷǳ֣Ǳ˷δԥذ֣ھǷر𣬵Ȼ֮ԼһЩɻ¶֪ˡ˵¶Ϊ¶
⻰治ſں񡣸ȥտʼ¶֮ʱ鵽ϡõ廨ͣƾ֮ǵζŨˣ;˾úʹ˫عЧˮĻٺʲ
ңõ徫ͻ߱׺ͼȸɫĹܣֱŮʿǵĶ෽󡣰Ѵ¶֮û¶ĵһµ̨סЩԵνʳڻ¶ʱ½۵ʮһϣδػʽ
ⶫϲϲҲϲԡԶӰµϲźã̸ֲëɱȹŭǱһУԱ̲ס졣⣬ⶫҪࡣ˼࣬òŸ㣡
ǰֹŭǱŤͷѯʡ
ûҼҵ٣ǰʳԣеֻǼ˰Ūë죬ڨڨذ֣Χܶ˼ҵĻ԰ﶼС⻨ܼĵطδ빬λãǵľûԶδ빬ںǽԷ滨ݼࡣȻһС־פغ;࣬ܶľڵ˸û˹ܣʱҶѿעõйԭֲѾ㷺ࡣƷִõв𡣣
˵ʲôǱֱ޷ԼĶ䣬Բ۾׷ʡ
δ빬ҲкܶõĻԼֶĶֶĶˡ
Ϊһ̰ͼֵĻʵۣԶδ빬Ȥ˴У־֮⣬ʱδ빬¶档Ϊδ빬ڣԼδ빬ȴԼһ򵥡Ǯչδ빬ũԼةǧõ֦ؼҲֱ֣練ơ
õ壬¼ֵ̫࣬øͬݼ֣Ż᳤øãǱĶݱȽ϶࣬ëѾ׶أˣԼ֪ģʵ棬ģռؿɾ͹ˡټҵĵȻ࣬ʳֻ϶Թٵĵ
ʳô֣ܲղŲ˵õϲԡׯӸߴõ壬ݴʳûëôȻ̹ԹٵģǱںӦ
ݴָֻ̫áѾŹ٣ż֮ڣָֻëЦЦΪеأָǱһԸеׯڴ󲿷ֶǸȻԹٲëȴߣµЦ̸
ϲ棬ʵûǮ˼ڣܻӭֻмʵڹƶ񤣬߹ܼҺׯ̫ŻһЩԷ
ǱΪƷ߹٣һһУᱻܶ˫۾šƬɳƬɴʣʡ¶ʡ¶ˣʳԸͳ⡣ǧĶأҪ߹ʳԣʣᱻǣ͵͵Ϊܼӣ
ȻëѣǱȴ˿¶֮˾޷õĻϣܵض֡ݴиոŹ٣ʺӵأȫָⶫԭͲԣƣѳ·
ƣأֵëˣԲ۾׷ʣܹƣôɬĶ
׾ƿ϶ɣ׾ôȴ֮ѡǱЦЦʮȭ
гɽ䱦󣬸ģǴʵĲƸͬʱҲ̬˼ı仯
ܶԭС飬СҪǲŸʵʩĲ裬Ҳʼĵؼӿʵʩࡣ
ΪǱʦܣŭԼʦϵı仯оֱӡԥһ£׼ѡȻûú˵ǣͿ޹ܼ˳˽
ɣ£һ֮ǰֱ׺Ĵ޹ܼңۼ˭ЦǱŭë漴ЦǺǵػ㱨ѧýѧɽǷпչȥ˳˵ϼ仰һѧͯǵϽ֮ģ
ȥȻҪȥǱЦŻ֡ʦܣë֣ҪҪһȥ
֮ãŭͰ֣ëǱ֮£ԣ˫˫Цŵͷ
ֵˣЦǺǳ鷿һ·򶫶Сʱԭİ£ڵĳԺ֮ǰ
鵣ɽʵҶǱԭĵǰѧδ֡෴μϣ·ᡢȵ಻ҪʡǮÑʵ˼ңҲӵ˹
ʶƻеһڰʮѧáרﰲĹϵˡ鲻òߵһٶʮſҪ
ܻʵ۳ŵټǱ׼ѧѵͺǰͶļҳҲ׷ͣס˽ŲۼԺǰĿյϣΡڴλ˵мΪٵټܸ࣬Լӵڻˡ߻һ𣬸ɢúҲҲлᣬƽơ
ȻǱߵ̨ϣʼѵټҳȴʧ
ԭһټĻȻǳͨ׶ֻҪڶҪϸĥ˼ڶټѧǵҪ󣬷ǳͣ͵ѾԲҶϵ֡
νСѧ˵ѧԡιҲδһֻΪ˿ɣʹ˻ȡѧʣԱõ㡣ĿɨԺǰһۣѾȥףǱЦţظԼԸ
ΪվλýϸߵԵʣϵʧܿһϵϲúҲܿһȺĻ¹ٺͰ˾ͬܿһǣ죬ȴǨκˡ
ǵУҲ˽תѧáҲ˳֮󣬻ࡣҲˣⱲӶúƽӹĬĬšǣԺȴԸ⣬Ϊÿ˹ͬļ԰ԹЩп롢˷ܻľĳˣĿ⼯ںϣһÿ磬ǵϣֻ࣬ڴǶ֮󣬶Ƿƶ񣬶жϡҪƣҲҪΪʾԼУС
ϣѧ˼ܶʼΪʲô֪Ȼ֪Ȼ
ǿĽǿȴӦǿԿüڰȴӦŲסԼеĹ
ǽܶԲһֹͬ飬һΪ١ΪǱԺڣҲǱԺԺĲͬ
ȻЩЦЦ̨µˣᱧȭ
ȻоʹԽʱգʵԼҲδ¶
Ϊ˫۾һֱעԼעԼһһУһһԼΪ٣


 ɽɶ


һ ˮ
һһһëźӣָʮѧͽ޴ˮͻ֣ںʯͷݾ͵ĵϡ
һ¥ߵĽҶˮ淢ӴῪʼתȴֹƣһĵġ֨¡
ë˿ΪָŹѧͽǣ֡ˡٳ֡ϸˡ˫ʽʯĥȲһװλȻͣ漴ַ飬ȷв߱Сű˺һľƵͤ
ȥͤڣǱЦŻ֣ùң˲ܹ¯
ǣܵһëͣסŲмرȭ漴һתȱˮƶܸˣֹһһ
֨¸¸¡һ¥ߵľƽҶ峺ˮһƬһƬƳˮ棬ִһˮ
һͭĽᱻҶŻתβ˵ĳ봫УһɳĴˡεѸٴݵ˶βִβĳִ´ݡһڷ糵Ѿ֤еĻеϵͳм٣ȵش˫ʯĥĶˡ
ʯĥ˵ĳַ䡱һ죬漴ʼתֻ״ʯĥĥԶУɲǼ䣬¡¡¡¡¡¡ڳÿһˣѪڡ
һãһã鷳һãԪһƤСŴȺƤ壬һʯĥ¡
Ȼڰڻ״̬ʯĥѸѹƽ塣漴ͬһٳѧͽһˮ档͡Ѹס˵۾
һ󴺷촵ɢȥԪ˲̣СֽֿһƬ߼״򣬱ҲʯĥƵ͸壬˲ͳ˴ǰ
ɫЩ̣Ҳ̫ȣλãܿԵݡȻӣи֮ǶȴѾ´ࡣ
ؼǣ֮УֻҪһ˵壬ʯĥ£һ˸ˮУֱʡģעɵ򡣲ѹƳĺȣҲԶڽעƷ
ܽʯĥĥ̺ĥʯ棬һƤٴĥ⻬ѹ壬ܸΪƽܹûκԵĻƣ
޴ǰǮѸԪ۾ʼŹ⡣ֵͨ壬Χ£ĹһԥëЦˮʯĥǶ٣Ӽһף
ҲëǷͬ⣬ֳֽŲԶ޽еһָЦȸǱװϣõȷ޺áǱ¶죬һܿȻʵȴһˡڴӦǰһ𣡡
ҵȥټࡣǮֻмʮ͹ˡ濴ʵЩľګëȴĵ룬ԼҲϤĴʻԣؽͣټǰ¹ĹأǾĶֻҪǰûУʹ߾ͱϽһרǮ
⡭Ԫͤһۣʱ˪˵ׯڰ㣬ȥ
ռëıˣİãһȤ˴˱ĴɶУұֵͬܡȻֵˣ˴֮䣬ֺαذ̫ϸ
ռǱıˣԪһٸӣҲҡ
ǼɵǱȨѹǼɵ͵ʴסϾĿǰΪֹԪûκˣǱռ˱ߡЩʵʵԳߣջ񲻷ơ
⿴ˮãΪˮټžĽʦǣһءͼֽͻ˺üšοЩʧܣ˵ĸֲϣԪĵģո˾ٹë̲סСѡ
Ҳţˮ¥̨ȵôµѾˣԪͷ飬ڨڨؽ͡ôҲǡ
ɲô˵붼룡ëһۣɫȻءټߣÿ첻֪˫۾ء뼦ͷοˮ¥̨ȵ£ˮû⣬չأȥཻǮҾ찲ְŪ˶ǮһǮˡ˵ñǮ˫أαطҪݾ
ǣǣԪƵƵͷȴëƲ⣬ǲΪȻ
糵ȷԽԽˣʱΪ糵Ӵ󡣲ѾӾ׸Ѹƹ㵽¤ҡӱɽˮΪ˸ʹõģʱڣӴңˮĳǷ糵ʮֹȶԣ˦˷糵ϰ֣
˵ʲôأ֣ǱȻӸԪ顱˸£ϽЩСžš
ƹ򼸼ˮҼǮҲ˵ëǺԪڡ
ԪҲϽЦٽͣңⲻǼˮƶʯĥѹǷôûн֮ǰϽƼܰϡõ֮󣬻µط
Ǻð죬ë㾡ܰơˮ֮ʱǱ䷽ЦЦ˻Ӧˮ׼ұұ֮ĵһƷרãұǮ๺һԸ塣ұ۽ˮû˹ϵרѣ˰ָߺͲ֮⣬ʣµĲ֣ܼ֮
⣬лټȫԪϲ⣬ЦǱʩ
лټ࣡һľ׹ұƣû뵽Լð⣬Ǳ׾ͽˣëҲع֡
ѹˮڵˣˮѮæµѮǱɲֻΪ˿ˮѹ塣仰֮ëµҪ
ȥãةڵ¯Ǳ߿šëشһ䣬תֱԶ¡
ҲȥҲȥԪƨƨ߸ë˷ܵŲ
ʮ⣬һλԸߵϡָѧͽ÷«һ˸ߵĵ¯ķ硣¯£ȼյĽ̿紵úǷԴԴ¯¯ȴǰղ˹˵İ취ȫܷš̿¯赣ͱĵѾճ˰ɫʱըѵطա
ϸ£˶ʮǮĸ߼ۣһʳūΪūһݴƻʱŭЦĴ󷢣ʺϳȥСȻǱ֮ȴΪ÷ǳֵ
ΪҳӵܣëΪֹҲûֵģƾ洦ɼ¯¯ұЧʣ˺ֹٱƳʽ¯ˮÿζΪơ¯һȴֻܳʮҵ¯ʯҪ󼫸ߣƷԲһЩʯͱұֱ˷ȥ¯
Ψһĺôǣ¯㡣ڸӣѵ࣬ٹȵͿԿоڼ䣬ʱؿ
˼֮ʣȴԪةټ㣬ôˣǱߵˮʯĥڵأ
ͺãͺãӦţͣ˷硣漴ִӵϳһѴ󴸣ݺڵ¯в
飡¯ͬߵͬʱѣˮſٲӵڷʵĹУԶֳ㡣ע¯ұܿƵⲻ׸
𶯣˷ܵ˵һѾ޴ĳǯӣðź̵ġٲܿ죬ͽһ̵ˮƤڣ漴𳵣ȱʯĥ
ʣµĹǣһܣһ򹤽ǽΨֶԷʱ䣬ˮƽ˷ѡ
佻ڹ͸Գ˳ǯӺʣµˮ룬װһƤ漴𳵣
ëԪ˲ҵҲ¡תۼ䣬ֻصʯĥԡǡһŰڻ״̬ϣ˹ĥʯ¡
ǰѹڻ״̬һĨһۣصĥʯˮĴ£ϰشѹ˹ȥָ䣬ͽű塣ȴ㡣ǯӿٵ壬ʯĥѹʱĺȣѹһ
ȡʣµȫȥһεܲ꣡ǱڴﱳҲε˷ܡ
ǣʦ֣óǯӣʯĥһѹ˲䣬ѾѾֵ峷ߡպƳϵĹǣЭʣʮϣȫеĥ֮ϡ
¡¡¡¡¡¡ʯĥž޴ġһȦһȦΧˣ˭˵ؿϵɫٺ콥ɰ죬ɺɫֽӺɫ͸⡣
ѹʮȦڳȴָ£ٶЭĥȡƳƷһƬ޴״ʴԲΣȰҵ壬Ѹ˴ǰע֣ŴµĵλǷ֡һִҡ
ǰó壬ȻȲñ٣ӾˡЧʳõʮÿҪľ˵ʽĺôֱԶϺ͹ϵƤ¯˵ʽЧ棬ɼ
õ¯ĻһѹһٽϣӦⲻ󡣡ϸ۲һĳɫԼʯĥת״ǱЦܽᡣ漴ֿʼ񣬡´ٷһЩϣԵѹౡ¯̴ѣеµķ֮һȾ㹻ˣ̫񷴶˷ѡ
ǣʦ֣µһѹ壬˫ֱȭشúԥ
˴һ£֮ʱܲһЩīʯӶ٣Ҳɵĳ֮ɡԼҤռܲܳɹǱһô壬һüͷԸУԼȻżʧ
աҲٲõܲȥ򣡡ΨԼû֣ԪԱߴ
Ǿͽյұ;Ҫȫ򣡡Ǳû̧ͷĿ壬·ϼõ廨һ㡣
ʦ֣ǲˣڷԼҴʦֵԣҲСѯʡ
ûɶ⣬˵ߵ⣬ӦûŪףǱЦЦͷ
ͷҵϣ仨ǮӴʳūӦǹӡķ֧ҲһʱƷоֵĴʿֵƷȻҲ֪ļȫǳۼǸʳū˽Լ¯Ķֻעʿ֣ʵΪӡ֣
ȻƷҲܺã˵еĴʿֵɲ˲ֹһٱǰ߶ùҺμ۵¯̴ѣøᣬߣȴԽȫƵıƷʣθһȼ
Ǳ϶ûʱŪףںδˡûʣȺѾžıԹѣѣġټ࣬Ȼ㲻¡һҪܵμӱ߶ң
֣£Ǳܾüǻҳףˮúһһ
ϻΪÿ˶㣬˵ȥϳӵž俴ǺЦ壬ǰһסǱ䣬ɷ˵ȺߣΪֶ죬ôҲټ࣬ܲǱߣ¶쵽ھ߶Ÿ˴֪ģϣһչΪƶһЩ֪ģΪѧأ
£ֺȻʶֺܲϽЦЦϸĿڣǴУɺãɴڳˡ
Ǳߵ飬ҶˣǱ˵ɫ죬æڨڨؽ͡ӡˢѽֵǸˮĥԶСңвߣǣڸ֡
һʵԭʼӡˢûټڲϧ۲֣ͭͨ֬İ취ī֭ĸŶ֮ʣµģֻǲǷ
ִֵѧǱܷӵã֪¡֮ĻţСţǣҲͬնԣƴƼ֮ȫ֣ǵѡǿȥ̡
ȻžҲ֪Ǳûɶ¶ɵϣ˷ʶ㱧Թ˼֮󣬾ͽͷѸл⣺һʥϣǧô˵ʥϣ࣬ǱߣϾǣ˵㲻࣬û㲻١򣬿ǲֹһ˻鷳
ʥټңǱʶžרŸϹԼ˳·ֵġ㶣ѯʵĻѿڶʲô飿飬䣬ͬƽƷǶô
̣ž俴һۣεƲ죬ûԶϽϴȥڻ˳ҳ·ȥ쳣ûμӣڳΤԴִˡԣʥص֪ͨ㣬ȥμ׷
ִˣʲô飿ǱԽԽͿüͷҲԽ
ô飿ټ֪࣬Ǳϳʱţϸ⳯ϵĶžε̾漴ٲؽ͸ΤԴȻϺͿôҲĶͷ˾ڳŪõ²̨Ϊټ࣬ôܲŲʡ
ޣڳͲǹϵͦõôǱƶǶüͷٸףڳͽΪҪסţ
ΪԽԽ׼飡ž̾˿ʵʵ˵ȥʳ֣ͲڳһݣԪ죬ȱһСʮ˾ţǿԣ⡣࣬ԡʱ޶µѮ£Ҷң·òΤԴȻ컹ݡʮʳ
£ƺڳͣȻȥһۼڳͣǱԴӡͼǣڵġϣȴû취ԼĶͷ˾˵
ԭʮʹúȱ㱩¶ѾǳԡйʳʳԤ⣬ûô׼ȷũӦӯҲԽԽԲϺšעƶʱĴڡõԽã۵Խ
ҵȻ֪ڳֻͣ˭鷳žվԸǱϡͿУ漰Ŀɲֻȷ񡣺ܶˡصĶرʼص˵һһΤԴδͿǾԼѸߣ̯ܲӣͲ̯ӡҶû
ŶǱӦʵټԼ˼ͷϺͿŲáԼټ࣬ƫУպӦ
Ц֮ʣȴ֣žɫȻüΪءţԷѹӺߺ߰ķȣ֣ѣܸоڳڹ۶ϾסⲻţδǳԹġԣѣ죬ǧΪ֮Щ£δǴˣδй
Ӻϴһ͸
Ǳ֪ڷгž䣬ͷ

Ѭ磬լĳԺ䣬ֽͬм㣬׷
ʦ֣Ѿ׼أ֤һʧɮ첽ӻ´Ӱȡ
ħɮ۷˫ֺʮϵƣ̡
ǣӦתȥһƬдв衣
ϵĲڣѾ߶ߣ֦ͣͷĻһ֧֧ʵĹǡ


ڶ 
ů͸հûƴɫս巵ڣڰ¼ԵĹ
ϸĻҳڿƮڹΧڣԿüΪرÿ߶߸˵ʱԿҳˮһ
ټǱ˵಻ߵλãһ۲գؿŻҳڹΧڵı仯Ұףһƽ
ţǳ۵ݣѾԶԶ֪ʶΧʲô׾ƾޡȥȫǰ˵ʡˮཻ֮ĹŴۣ
ǱһʱյУۻϰõũͨõĹһֱǺͼʱĹ߶ѡ˼סһЩӺչʾ֮⣬ûκãκθں
ʱ˿̣ϵˣ¶ͬĹ۵㡣رЩڳΪ׵ġɡѾ׼ȷغ˥ĸ߶ȡ·ٳּʳʳʧܣͻᵼϲԽѣô̸һ㡣
ΤԴΪסάɡоٴ֤Ȼ߱κһ޷Խŵ㡣رͽľˮλ÷棬Ľʵʹ۲֮Ĳ΢΢
ʲô΢΢ΪԶλóֱ仯ڻƵϣҲ۲ⲻˡ¬ò֪˭İʾȻվ˳ԡάɡ֤ݷ͹
⻰ЩŭˡƵʮǰͷ뽫ྫϺĽᾧͭԲɣԼΪĹ۲Ͳд󲿷ǳλñ仯ƲⲢǰչʾλáɹ֮ôܱҪ죬ȴΪ޷֤Բͬԣò̷
죬¬һ仰ͽͽ༸ʮΪԺˣͽĹԱǣô̵׷׽ìͷ׼ǳ⣬˵¬ɣ㲻ԣĪſڴƻƣ
Ǻǣ¬ɣڴˣǲҪ㿪˰ɣ
¬ɣɲʫҲɽбٹȣ
¬ɣɽĶžֿһˡɽʿڣ

¹λã֪¬ĳԷ飡¬ð£һϡˣԥؾչ˷Ϊλǹ۲⵽λĽųֲͬԭ¹λñ仯׿üǣڻܿλĲͬȥԭλѾֹҲ
£ΧһƬ֮Ĺǣֱ޲һÿˮ¬ûû
Ȼᣬ˵ĻȴǱ̫˵ʲôԣֻܸԼյ֪ʶжִ˫˭˭
ʣվڴѧǶȣ¬õĻе򣬵ȷȽľˮǶ̫ࡣһʱյĶʮһͣСӶ֪ĳʶҪۡ
ȻǱȴ뿪ڰ¬˵ԭܼ򵥣һ֪Ǿ򶼱Զȴ֪ȥ֤һ㡣ڶǰμ׷֮ǰžѾ㹻ѡ
Ǳ֪һʱյʷϣžôҲһࡣԣţžεжȣԶԶԼٳСסȻžѾɣڳڹ۶ϺȻסȱݲţпǱоġͷԼϡͿӲͷ
ȻУֻܰؼ۲Χڵĳ˶ΪԵʣڻԣ󲿷ʱ䶼Ưλã巵ƫҲֲ࣬ٶȣơζ̫Ѿ׹
Σ˵ð˰أŲʮ꣬һʮ嶼ŪˣȻ䣬巵ڴЦеĳ񱻹ɨһҺ
Ǳ±ϣü̧ͷǡɳϤסȻǳ˺٣Ǳǵȥ죬ΪԼΪĳľƷةû뵽Ź˶̶̼£˾Ȼִʡ¼µĹٷһ˲μ׷ʸ񡣣עʡ¼£Ʒ
ǰڹòɿ¬ã˿Ѿ˵һߡģȻһִռϷ硣
ټ࣬ǸûɶʵȨλãҪμӳᣡû׼̲סôӳˣ뿴¬Ǳ͵͵ֹһ䣬תͷ
ɨ֮һƣεסȻڳ󲿷ˣһСǣȴû취巵롣ԣֻܸӣڵϷ
̫ʷʮܸ꣬ΪСġʮ㾭ҴƹӼ֮Ρ˺ȻվЦѣɳ¼£˿̫ʷ֪кɷóҵȰݶ
⡭ɳʱߵ࣬ȴ䡣ҧǿɳĳǾ¡ĴĿáΪƶΪ磬ף
⻰Ȼת۵֮ӣȴûʲôëرǱĽǶȿһпѧֻۣҪʵгƫɣΪĳλʥ͡
ȻΤԴΪסάɡȴôΪһ߶ɳ巢һ桶ֱ硣ÿ֮Уи·ݵ˷պգ಻ϣΪڵƶ֮ʱͲȡ˷ǰƻߺƵİ취ȷ¡ֻҪ£˷պգͻٶǺϡע˷գһգʮ壩
ʲô۵ģȥ˷պգж಻ͳƣ֪᲻ôǱԽԽû˼˸ƣĽĿתԼ˵
׼͵͵˵ֹ䣬ԷĹ۵㡣ȴȻ֣˵һ֧̼˰Ϲ˰ϵȴʲôҪһʫ
źߣȿȣȿȡǱڿ̽Լ˵Ѹٽ˰𣬵ԡ
ԭԪ࣬Ҳпŵʱ򣡡Ǳ͵ЦϽĿŲӡ
׼ȥ۲ĸϴȴȻִмʹګʥϣ΢Ϊִȥ塣ȻΪȻ׼ȷãβһ볤ġִһȽϣ
Աʾͬ⣬Ȳز䡰µ˷ʳΪ׼ǡܽգƶ׼ȷ֮ԣᡣǡսԶִȴҾȷԡִȥҴΪ˵ЦעִӡԵһȷȡ֮


 
ĸһ㷭ǱͫװŻѸһ롣
Ȼ֣ôˣҲһЩεŵ
ǰɡ𹥻ƻңʵ󲿷ʱ䶼ơ˴˿̣Ѿ㣬άɡһ춼ƣмܣѾͷöɡڼ׼ѾɱУ
ɱУǡִ
ǱȻǵһ֣ȴӼʹګĻó仯϶ȣӦԶԶ˴еġԣֻҪΤԴΪ׵ġάɡҴӦȽϣɡȲʤȯ
ĿѸתһڡάɡǱڴЩ˵ķӦȴʧط֣άɡҶ־ұˣͷκλӦ
Ψ͹˹ϡͬƽƷΤԴˣأԶһͷ麹ڿ֧ţ漰Ķ˵ǡִϷҲݶвݣȷ֮Ȼ˵ĽͣȴȫǷһף롶׾㣣Ȼ෴
ΣǱˣɲǼ䱻˸Ŀɿڴִ仯Ľͣ໥ӦָۣȻ׾
ֲΤԴˣ֪ȱݣɶԡɡ粽á˫ģ޸˫ģĽȨ
뵱꣬Ժ۶֮ʱһ˸Ӧѧۡ˺ͳǣжɣȴɻ֮Ϊĳ߾岻֮ʱͳǣ᲻Լͬѡͨ۲˽νġ⡱Ȼԡ⡱ΪӣǿƶԼ
һսĸоȻβ׵ǴӿֱǱͷѧѧѧֱڣڷ֣ѧƵ֮ģҽظоѧƵľ޴
һ֮Ҫɱ˭㿴κѪ⣡
ı仯á׾ͣǲ˻ԷΪйһѧϵӽڳ͵Ҫĸζֵùͱ練ƣ
ϾִڳΪ׵ġɡƳģǶԴһؽۣоñȳκһ磬ʵκ仯رʳǡֲ󣬾ͶԱʵеĳˣĳϵʱ˭ԷϾڽӣ
ûй䣬̫׽ƵƵڰ֣ĽǣԤʾšŮںڴɱ䡣õʱ̫ʷѳɣɱŮȻѣʱѹɱ
һ޹ɱΪΪӣ
ԼҶԵλŮԤףʱ𵽵òɵ͹ע¼ڡ顷

ڣκˡ
͸ӣ巵ڣǱоԼĺһƬ
ˣĿˡ
ճϵûκε⽣ӰȴǰһʱտսƬŴ̼
һΤԴмܲסöֳɹΪִȻᵼ»⵽ĳϴϵ£ڳͼдˡϾǰĹ۲Աԡеѧ˼㷨ϵָһײͬۺ㷨ǿ϶Ӧ
ڳͿ˻֮󣬾ͿʱԽ仯ַѡ֣Ա磬ѽӵס⡱־ʯ
ǰٷ֮٣ŵ»صƳáӵܺʵǰŬһ
ִŷһ뵽ƵġִĽͣ𾭻߷ѧѲϵԷ𾭺ͷѧգ˭ܱȵȺУΪ۵ƿߣ볯ΪʵۺȺǽ󣬴Ӵ˳£

֮һöʮĽʮ򣬽е仯Ӧ䶨֮ũΥʱΤԴĻ½½ǱĶ䣬˥ϣѾȫ
ʹګ΢΢һЦʤȯգӦ۲ⲻ׼׼ȷˡ»ãûֳѡ
⣬⡭ΤԴֱ£ȴҲ㹻Ͼ仯ķӦƫԷֻҪץסһ㣬бⶼԵò԰
ΤĵǣûеڵɣļΤԴһͿأӲͷƤ³ǡִãȥֹ볤Ĳزڳϣõ궨»ᵢũʱ
кѣڳ׼ЦŽӹ˻ͷȷڽԺáָũʱʹ䲻ִ֡ȷڹ۲ԡִ۲ʹó͢ʩ˳⡣ˣȫ
һٰĽһˣһʼӦþû׼ȫƷѶĽȨ֣ץԼԺٶ˸Ǳٶڳ͵ʵͼı
һʼ˾û׼ȫƷֻ뽫Ĺ۲ͽȨץ֮צǣڳһ׷ϳĲ״̬Ϊһ
άɡɿڣûû˵ĹһͿصķա˫һ൱ڽĹһΪйؽũʱĲ֣Թ顰άɡй͹Ҵ֣򱻡ɡһߡ
ĿѸתԣǱڴʵؿڳ͵˵ͼıҹֹȴ֣ӦʵԷ·ִԼ޹һ㣬רԼϣһֻյںȵաһרְС¹٣Ųʱ׼Ϊˮ
ĪǻʵѾϿڳ͵˵Ϊһ˲䣬ǱȻȻܿ죬Ʒһжϡ
ãһΪΪʵۣԶƱ䣬ȱȻȴԲȱǻۺ󡣸˽׼⣬ԼǰŬɹһ
ȿȣȿȣȿȡ˼֮ʣбǰȻһͳĿţDվʩ񣺡ʥϣеĻϳˡϳһЩǳ֪֮ɷóש񣡡
а취ˣԶDΪ𾴣̷²յЦͷ˵޾֪ʶ;Ȼ뵽ȫİ취
лʥϣD˸漴ЦŲ䣺ϳ׷˼ʷԺѾʮ岿áʹ֮ΪķǰԼ¡ʹʱ̵Ĵҵϳɼ飬ֵôС֣
ţĿ˸˼
ڳΪ׵ġɡҲû뵽ϺDȻô쵹Լߣʱһȫϲ⡣ΤԴΪ׵ġάɡΪ׵ɣȫüͷ
Ȼû뵽ñֻ̬֧߷ԣDȴֽͷ˻ǣĵҲеʳΪ졣ǡִϾãһˮϰն˶ӣҲеıģ
ãķģȫϸ˵ˡϻ˭ǱðɺĿ⿴Dеĸо˵һЩǱĶһЩ
·עӣϺDȻŤͷһۣ΢΢漴Լ䣬Ӧũʱ䲻һȱ֮ǰ飬Ӧ⡣¡˳˷ȻϳȴΪУ罫϶Ϊһ
۵㣬ȷʵӱʱܶ˵Ϊ֮һȻ֮󣬴󲿷˵ȴֿٰȥ
϶Ϊһ˵Ϊ򵥡ʵʩȴѱȵ졣ȣһڡ׾һڡ𾭡ָ˼ŸԲôǿϵ
Σǳı궨Ҳͬ۲ڻƵǣλۿɼǳǡִǰ˫۵ݣȴмλú㶨ۿǹ
ǲﶼ׵顣еԲݺĴͳΪʮȡִȴ궨ԲĶΪʮ˫λ֮ʱǶȣȣοֵྶͥǿͳһȻɾ޴Ļң
޶µȴһһϦ֮뵱꣬֮ܣǻ֮ʿʱ䷽ɡ·Ѿµ˴ʲôD⻻һüΪĽ࣬ϢŲ䣬ԣϳΪ²˼ɡ׼ȷʴӵѣ
ԲŲǿɴڳץ˷ĻᣬüͷԱ߸
УϷѻ˵ꡣϷôһˣе㣬е㻺D˶ԷһۣϢŰ֡
ţ룡ڳҲãֻšűӻӦ
л£˰ʹ󡣡һƬɻĿУϺ̧ᴸԼۼ£ɲԣǲֽ֣͡һ֣޶Աڽáһ֣ԡΪ޲仰˵ȡִ̣֮֮øΪ׼
ҲƾģǼǰ֮ɣּ̫ʷǰд㷽һ㷨Ҳûʲô˵ġڡִĽͣϷ֮ûҪˡԻбʦƶ֮û˵ҪѧһûѧãԼ·ˣɸզźã
⡭Ļ׼һֽȻϺһΪڳͶʱ˸ֲһ˫գգȴٳ벻ʵӦ֮ߡ
Dȥ޶׼׼ˣĽȨȴȻ˻࣬Ըõ֡ǿõҲȥܼ͡򵥣͢Ϥסѧˣһץһѣǣǿᣬᱻ˽ܡ
ͬD᰸ڶʱڣҲ㹻ɡϾǰԡѵĽڣ׼ȷ⣬ǡִȡ㡣
ǶƲľһؼأִƾͽһһΪõԵɣѱƵĹԱͰǽܡ
УϷѻ˵꣡·ûڳ͵ʵģϺD˿ٶԹ֣ʥϣϳǡȱǶ˷׼ûο˵Ķ˷ʵʹ۲¶˷Ӧòѡ¶˷֮ۺʳʳĳʱ䣬ҲѲ̫ʱ䡣Դƣﲻ׼޶Ĵ
¹˰취Ǵʳ˵İ취ֻҪܱҴãǴƵİ취ڴ˹Уְ취ãҲƶһ޲һƶˣǿ֧Ÿ꣬Ӧò⡣֮꣬滻Ҳˮɣ
£ΧһƬž
ΤԴΪ׵ġάɡΪ׵ȽɣڳΪ׵ġɡȻ֪λӦ
ֻǱȻģȴһDĽ顣̲ס䳯DıӰ͵͵˴ĴָߣʵǸߡֲþôˣλȴʼ̩ɽ
ϺȻǸƳˣСĴԽһʱգ˾CEOҲ´ࡣķһʱյĸϵͳ򲹶ôϵͳ棬һȥģģнԿɱһϵͳ޲߰ꡣһߴ򲹶һ߿²ϵͳͿֱ
λңĽ飬éٿ֮У֪λоΣ㹻ʱȥȨףӦʵԣȻЦѯʡ
ʥϣඥҶģ˶Dʾ̹ͬ
ʥϣΪһ޶һƶ֮ߣִܱ֤ȡѾΤԴܿýԴˣȨ֮Ҳϱ̬ͬ
ʥϣı⣬ƶԸõӦ󡣡øڳͣӦٶȿþˣáִȡļƻʧܣ̸ı˲ԡȻ飬һ޶һƶȻֲȨ޲㣡ʥϣδѣ
ţԵͷŽղμ׷ĻһڹԱɨӣȻףľګҲһԼĵġʱ̾Ϣŵͷ
ʥϣϳ飬ߪΪ˾ࡣ֮⣬²С̫ʷ𣡡̾Ϣδ䣬DѾЦǺǵع֣ˣһϳɳصͳμִ˾ࡣʷ긻ǿߣΪټֹ࣬ܶΪߣֹеĵǣӭж⡣˰;֮УҪʱ뿪Ҳ붩֮°;ϣ
ţ⣡ͶԻ಻ˣD飬ٶЦŵͷ漴ֽĿתѯ
顣¹ش󣬳ƾͬƷὣ˾Ʒ࣡ϬЦӦʵ۹֡
飬Ƽ񼻳Ϊ֮ڳ˰ģȴҧԱ߲䡣
飬ƼˣΪ۰򣡡ʹګڳ֮󣬸Ƽڶλ֡
Ϊ˵긻ǿءӦΪƶҪѡ

ɲǼ䣬巵ڵգһǰﷳơȨյŹ֮ƳԼ͵Ͳš
һǹལ֮ὺؼ˾ࡣ񼻳ڳ͵֮£ټֹ̫࣬ʷ
ˣȴΪŻƷнԲܷڣûټλá˵ҲΪڳʹګϲʱ˾֮⡣
ΪȨҪԣǱһοþĶǡΪϺԺȲ֮ʣȴԼԼ֣ټǱѧ֮޳ҡ룬ƽǱΪ˾ټ࣬޶ټְ֮˵Σ
ҵ죬˭ôĳ𣿣Ǳһ£ϽŤͷ˵ȥֻΤԴЦǺǵԼ߿ϵζٰ
⡭ǱֱţϽȵĿתDҡͷʾҲӣ֮󣬽϶Ҫһ鷳
˭ϣϺDȻٺһЦ漴ͷתԣ񣺡ʥϣϳΪΤʶ顣Ǳѧ裬ȷ˫Ȼվ࣬ȱԣ֮£鱾ס֣˵ǱԱְΪ丱˾ټ࣬ʱ˵Σ
˼ҵǾ˾͵װⲻϲʲô飿Ǳп࣬ϽĿѰԮ
ȴѾһƬ֮תۼ䣬ټݲ޶ƶ飬Ͱ϶
ǱʵЩֲһֱɢ˳ûףϺΪΰæֻһСٳܿȨ֮У϶ΣءϺDǻۣܶΣӶ
ܿüΣգϺΪλҪĳƣ
˰ɣǶĳĳЩٶĻԣôһȨ

Խ벻ףǱԽꡣ֮߳û飬ų֣ͽԼڽǷլԺ
ҶŹϲ⿴ԼɫãҲȰֻں档ĬĬһһֱ̣ɫ׷ڣſ˽Ƿſڡ
ѺˣȻͽ˻Ϸȵúÿ࣡һϵȻӷµӰﴫ˹ųıԹζ
£ÿǱ˵DϽǿ񣬵ѯʡ
ߣDӰ߳Цŷ롣󣬾Ȼûдκ
ϾһˣǱһ˲ϺϽӭȥӶԷӹϵϾˡôͣǹһˡѲҹıϵϣһĸƦû۾
ǵΰôô֮߾ͲڽߣDͷһۣЦŴϡ
ǵûУȻѾ˰࣬ɶԷϾǸǱϹ˵ʵһԼѾȬȣЦҡͷ
Ϸһˣûд̣ҲܳϣDҲȻЦͬʱҡͷϷⱲӣûκγҡϷ£Ҳ궼Ȳ
ǧô˵DĻԼż˸УǱæСοؿ㣬ʣΨֲô㰭£ڳ٣ϵӹǣϣ϶ûɶ⡣
СӣͿ𣡡DúģЦͷֲҼŮһ첻㣬ʧǡϷŮҲֵסĨ۵ͣ
ϿǵǱߵѸŤͷû˸ѹԹôԼЦˣѵܷģ
ĻϷ˹ҲӹײͷСƴD۾ŭɶ״漴̾˿ǱṰ֣СŮϷųģĲзˡԣ飬ϷϷļһЩǧҪΪϷļǨŭ
⻰˵ģҸûôǨŭǱ״Ͻܡ漴ֱϹϾʩ֮ɲǼ䣬жϺĲʧοһǼְǰͷΪҳڷ絲꣡
Ϸϣ߱ڳϴ˵ʸ񣡡DҲֱ׳һݣȻС䣬˭˭ͶĽȨԽѣ˭ʵۣһ˳Ӧ
סǱʶϺϣԼܶһı˵ĻᣬЦЦصͷ
Ϸ˾٣ҲȫΪһ֮˽һ͸DȻЦ漴ȴЦݣ֣ѯʣѣʵʵ˵ɽôˣԴƵĸоΣ
ƣɣٶҲǱ˼Ϊλдһʣ룬ʵӦ
ǾˣDЦĿһ㵥ѣһ죬ֿԷʦˣϷŮһô
ȻǱ붼룬شն
ǾͺãǾͺãDظ̧ԼؿڡպҪô
ӦðɣƶҲ壬ҲǱȻϺΪν裬ȴЦЦʵʵ˵ʵʦǱߣ׽˻û߶ࡣ
Ϸ͸ˣDؿڣظ״ϷСڴһ̫ƽ٣ϷƵݺࡣϷⱲ޲ϣϷʱ±ǿʢޱȣıˡʹСС಻ҹ֮Ϸ֪ԼⱲӻûῴһ죬ǣڣһӦò̫Զ
ϣ̫߿ˣû뵽DԼڴǱ㶣жֻ˵߾ܡʵƵѾսתʵûϵԸܿҲʵ֡
һʵһʱգûԽߡ¡λ֮Ҳܿ콫۷塣һССʳʷϿǰķ١Ԫʢ֮󣬻ָԣҪٹһǧʮꡣ
ˣϷ򼴱޷ۿຬЦھȪ֮£DŲӵĸˣѣϷһ㣿
Ͼʣ֪޲޲ожԴƵĳ֮⣬ǱĻӦ֪ʹ˼𾴡
ѣѧʶԨɷϷ򣬺Ϊ⣿Dɫٶ֣Ǳ۾ѯʡ
⡭ǱǴߣش⡣ѳζǣŬѧǶȣѰҴ𰸡ȴDЦԼ䣺Ϊ⣬ʵġʲôҪϷ
˶٣Ȼתߣ˿ɻ䱻ΪŪٶļΣͷʷһƬ֮콵꣬ˮ;ΣΪֻҪðٴ麣½ѣϷ֪ʦžΪΪڴơǣȻˣϸˣֵòֵΪһЩ顣ƣֵֵΪʩչһЩ졣ΣϷϣ㣬У


 Ͷ
һ˿⻬޳ۣбһ˹輧Ĵϣĸ˫з죬С
¥ڣǰ߳Զλãһ٣ͽ϶ͻʩ輧˿衣ÿĶ΢ңһؽײ·΢˹Ůǰķ塣
һСĶ輧һֻͭıͰǰȽͰھԶİԣȻ˫ϥأӱͰóһֻյ˫־ٵٵ촽ԣүӢѪˣƷ
ţƤûŤͣ죬СѾͷôû̺ùؾź򱾹ӣͲ±ĳӣ
輧ŵûʧɫ˫žյսֹͻʩ輧ȴηǰȴӶ輧нӹ˾յȻЦŽͣүˣû˽̹ءǰչأСѾͷү׼Ǹõ
˵գһھƣĺ촽٣ͬʱǿ﷢ǵ̡
ĸû۾ؽ촽סͻʩ輧ȹġӢѪһ
Ϊͻʩ輧﷢һ͵͵̧ͷ˵ڶڡӢѪٶ˹ȥĵӣһ
ѸٽڶڡӢѪȸɣ۾֡
˹輧ЦŽյŻرͰٵļؿڻĦүζζΣר˸үԤµġ򿪾Ͱ֮˰ʱŸҸ˵ǰ
Ƶζһ㣬˵ζܺã̧һ£Ӧаζ
ţַһȴøʺϸͷ˳ȥٵ촽
ǻ֣ͷ漴˫ӵһ𣬻˺Ĳ˹̺ϣߡ
ոֹͣսĶ輧Բһ˫Ա߹ۿĿг˺־塣ǰôȸٵĲ˹輧ȴʵؽҲ˹ȥñٵĶ
Ȼ˶ֽȴΪɴཫ˹輧ҲԼһУӵұǶ輧ûӵ뿪ֻüԱߣһ۲գԹۣ֪䣬ɫͺΡ
ˣˣˣ
أأأ

˿಻ϣϵҹ裡
ˣĽŲȻ¥תۼ䣬˴ſڡţСūεελ͹٣ĸԺүС
һŭը죬漴嵹ҽ¥Ϲ𣬡ͨѽ˰Ϯүͨͨͨͨ
˭ĸһһϽͲ˹輧ƿŭվֱǽװõıպϣŷⲻͣ
ȻѾǰͷϱϾһķһʵ⡣ִֹԱ߻ö˶˵¥ˣȴ˴裬ȥڳ㣿
ңûָʣһϤѾ𣬡ģʹȻҵˣ
磿ϵŭ𣬶ʱΣŤͷڨЦѯʣô¥ˣͲ˵ǰ˵С
߲ˣ׶磬ɽ㡣ϣ˿ûд˱˺µǸ⣬üͷ·ǷԼԪͨһ㣬ӸµЩûõķϻ£һЩ㣿
һһϵοٱȻСֹһ䣬漴ת֣Ƕ°ɣҶ¡Ǹ˾ӣӲ¥
ǣ֪ˣŮ£ͻʩ輧شӦһȻ첨˹輧Ͷ輧һ㡢ֵ˸תȥ
ʦҲɫǣתۼ䣬ھͱ塣
磬ò裡Ѹȫµа˸һ㣬첽ߵǰԼ㶼һ裬Цŷ롣
ĵĲ㣬̽ɢɫҲŲζƮɢࡣǰڵأ䣬㵹ǻܣȸࣿϸƳͱˣܶǮδõ
һܣͨ졣ֻҪûǮɶʶʼǼŪѵǫһأЦҡͷ
㻹ӮʼǼǮһξüͷ壬ЦѣոӮ˱תͷ¥ԾˡͲ±ھкҩ
鰡˭¼ǵµףοʼǼ壬ֲ䲻𣿡ĸʼ磬ԼҶĵǲмһˣҼȾˣдòһ꣬ӮߵǮֻص˰ʼǼĿⷿΪպӮǮźңɵӣ
е޷ͬӵġа˵ȴ֪ηüͷٶȻǴô֪ŵĿ϶Ӯ˶ѹĶ䱦󣿡
ΪصǰôǾҵʱӦѹǸӮٺȻַصĶһ㣬Цݣ˶建ֱ
ѸʶԷԼŬԼı飬̧֣Ϊˮˣģҽ㣬б顣ֻǺ棬㵱жΪ˾׼ǸˣҰͲȥծźã
ôܣʥϵãֵָסԼ۾Ŀ״漴ֽѸŲǰĲյһڣЦŲ䣺˽˵ģ䱦δӮƣ֪֪ˣܰսʤŵжֶΣܵǮƣǵʱɶ䱦ǱߣȻͣ͵̣ȴ綼ϣ
˵üͷٶȽ壬ʾ֭ҲûԼĵʲôʱ̫ƽʤһͷȻҲ޷ϣԼĵܣ䱦̫ƽһԶԼֵǿҡ
˵ܶΣҲѹӮС󣡡ЦЦǳĵѣ㵱ʱ˵ң̫أܲˣ
䣬漴Ư۾˸Բ˵ʮ죿㣬㵱ʱô˵һЩ
ҵʱûо԰գʼ磬ЦŲ䣬Ծءо䱦֪֪˶ûͰѶעѹǱߡ㣬öģҡ
̾˿÷ǳͳңǱǳӡܵؾϣ䵽ղźá˵ף㵱ʱҲᵱ¶
⡭ƯϣѸٷһ죬ɲǼԶԡ
磡ٵɫȴȻԷһЩˮ÷ǳص䣬Ż£ҵʮһܳ㡣ǣЩ飬ȴ̫ˡǱܾ˰ֹ˵аһֺαؽж
š£ɫ̱øӺ󣬺ͬʱҲѸٱóء
ԷĻÿһ䶼ǣΪһˣ֮ĵŮӣԼȴ죬ָоץ񡣸οֹǰͻȻÿһζ޵ҧгݣﻰ⣬Ƴ֮ȴ޷Ρ
磬ǵĳˡı飬پ֪˽ⲻĽᣬԥһ£Ȱ棬Ҳûʵɵ˽ѾԴϣ㲻룬ܾ콫Ȣؼҡ
޸ңڻ룡ϵĲѸٱաҧҧٻӦ
ôܣѾԶˣٱһʵĻѿڶҿӣ޲һʮʱһ´
⻰˵ú࣬ȴ⡣ҧҧ䣬ݵˣʥʺ󡣶ңŲڣ
⣿ٵĽٶȵԲֵϣ彻֯ţʥʺŮǣıºֶΣʥʺһָͷ
Ҳű̧һԼ̵ҧгݣܾ׺常鹡ʥʺһ£ˣôߵ
˵գֶ豭ݺݹԼڣϢŲ䣬ҽ㣬Ϊ˴¡֪ǻעǼŮӣ˭ң
ǰֹҪģɶʱˣ֪ԼȰ棬һ䶼ûȥҲӲȰЦЦҡͷ
Լ뵽İɣôˣºѲôıŪ΢΢һ㶣ֱ壬ɫӦ
ѣʼǽţ϶˵ʵٿԼҶһۣɫȻ˼ֳȥ飬϶˵ͷģǳ̼ҵļŮ
ţ޳üëбıǵû˵˭֪̼£һһ
磬һ仰﹫顣Ƣˣ϶ҪСϵĳ֣Ȱ
˵ɣԼãò֪˵֣أ̲³ͷѺע֮˵ͷ϶Сԥһ£󡣡Ҳ̤ʵ
ңũϣѸٳΧ˿͵ӺߺߣDŮң˵Dǰ죬Ǳһ·߹ȹƣ˶ûӣ̸
źD˼㶣Ӣд𺳡ⱲӶûЯʲôˣŵôᱻۣ
ҲΪԼıɣ̾˿Цҡͷű²ֹͷλġϺ꣬ѾһֻĹˣȻҪԵ
ûнӲ磬޳ָǰ濪ϣԲָףͣصӳˮһ͹⡣
D͵͵վǱȷҪһ£Ǳ鷳ǷֵˡϾֹܹͷλʵ۵ĳ谮ȴ̫ӡӹû˵ĸʵۣΪ˸Ůȥǿѹͷ
㱨£֪DŵĳҲ֡˵ȥDԥһ£ĵȰ棬磬ԣǣȴԼеĵ
ţأȥһ㣬̾Ϣŵͷ
磬Ҫһ£Ǻ׼ڲ顣ٺȻͷ㿿ֵٶда񣬡иͺˣڲҪκˡҲܶ˵дá
ʲô飿ĺĶʱϽ˶Է͡
һ˲䣬ħĵѸٴԺʱ۾ɵøԲȴŮ˻һЩ촽ҲųһѼΡ
棿˰еĹŴлָ˿塣
ڲ飬û֤ݣЦЦҡͷָȥĻ֮ʱǴެǱߣҵһЩ˿
˺õУȻӿ˼ҧгݵ̾
ԣûҪ̣Ц˵̫ƽץѱ϶ܡֻҪԱ߿־ͺˣαظ̫ƽɱˡ
֪£ȻٺͷЦ֪̾䣬жǱȻ˼ͬ
ȻԼҴٵĿģѸٽͷת⣬ģһ㡣бĹɶ㶼ô˭ṩǮƣоȻܶסôɶ˹ɣ
ʲôˣƲƲ죬мλǰŴҹ˹ɣţԼ˽ǮҵĹȨȫ˻飬˳ִŵ׬һķӡ³ڷеȸ࣬ȫԼµС
õѾ֪ǵڼΣĿɿڴˣ㶰Σֳ׷ʣΥļѵ
ǰοֲǳĸ̫ƽԣ̣Ǳ׬㹻ĺôʼ磬ЦͷעѣУĸ˼Ҳ᣿̫ƽ֪ˣҲӦϰΪˣܷȥ׷ɱҧţ
̫ƽȷˣͷ漴ֵʣնεģ׬Բ
еĴɶ֮һɣĹɷݼϣ˵Ǳջ¥֮УԲΪ߻붼룬ز䡣
漴־Щ档ԼҶһۣ׷ʣôֶбĹɶȤˣҲǰֹģ
ǣЦЩ࣬̾ϢŻӦԼҪ֪ԭΪֻҪŵһֵܣҲлὫгûץǿһͷӵţֻҪǡ
˵ʲôŵĽڻûѻ˵꣬Ѿƹһסĸ첲Ҫ֣ҸղŲǸ˵ô㶯֣Ҳ˼죿αطҪȥ𣿡
ңǰ֣аڣûԼĵż㱻һܵԱ磬ǰȺŸģԼĲ·ԷҪ֮Ժ졣ֻԱ˵ûκ顣
ֹ磬ֹ֣һ·ܻʱ֣̫ƽ·̫ƽǱȰѶԸöࡣһȨҪңѱȵ죡涩ģϹ
ˣֿԼĵָܵЦҡͷŵķּټְ֮ޡΪ±궨вʮĽ޶ڣѾȥǡעǣƴⶨӰı׼ص㡣ĸΡ
˵֮£ʼһȦףֻǣֻΪ˽ƭʦ˭ֱʣб¶ðֱ͢Ըɱǣֺαôӣ£ֵʧ̬ˣԼֳ·ָ԰ףֵԲͣ¡
ôܣץסٵƣģôˣûɶ飡ģԸǶԸ¡һ˶ѡȻһͷͲҪֱ˳˰ֵУͷͳ˳


 ԣϣ
ϵܳңҰȴ쬵С硣
ʺϳȥԡֻҪһñø£˺ڿҰбһ죬ʱ򣬴ջյͣؿٱСһĿ
󵱼ңصްͷ˴Ϣʱ֮ǰѾ뿪سǣߵһͷŲñµԻҰֱϵ֡ûѾ֮ڡ
ӣ͵Ĺٱе׳ж٣կĴ󵱼Ұ׸۾˸˵ĻҲײϡ
ͬеĹʮʮ׳׳жٶɣٶ٣ްͷûϸ˵Ի붼룬ٸ˴𰸡
ţ׸ۺ룬ͷ
شɽдආԸʮٱºװҲ´ࡣοֺ֧úʱկս
ȻûȿµԻģԺλãѾһ׷׳Ƕ٣ٳͷǽ٣ЯٱףǲϿ󹭣˿󵱼档
϶ʲô˼׸üë˲ŤͷŶŭĿӡ
󵱼ңԣһϮɾۣʿĶﹰ֣ǳؽͣկ֣͵ϮĻϴˡȴֻҰԸʮٱδţ
ͷ˭еȥϴسǡòͷˣһ仰û˵꣬¬ԲѾԱ߲мƲ졣ӵɽУҲ㲻ٱ˺ͬе׷ɱ
һʵ͢ԵطĿƣȻԶǰɽ֮Уʧ˺ܳһʱġֺúҲַ׷סسٸ֮䣬ȴһĵԼǾǣκνȥƵĳǳء򣬵طٸס϶Ҫϱڳ͢Ȼ֧ͻᱻ͢ңǲرΧˡܵǣͬУΪ˾ƽϢ¶ˣҲΪٱṩְٱƽѡ
ȻʵȴȻĲ⡣ǵ֮󣬳ƲЦ󵱼Ұ׸ҲŭĿתϹͣû˵ưͣ
ңֻǾö̫ࡣ¬ԲҶ죬ͷίί죬ֲǵˣƱ˿ʦβ̶̫ɽоǡ˿ʦΪҪôţɱƨ£
죡׸ٶǳ⣬ĿȴѾࡣͷתüͷԷ϶ʮٱնһʱҲˡ˿ûģ뻨ǮƭùٱΧˣսپȴӵĹٱҲԶˣ
Ҳ벻׵ĵطҡҡͷ漴Ṱ֣󵱼ң˵Щ꣬ûٰ¸˿סֳǣ϶òʧû¾Ϳʼ磬ǰʱ£ֻΪɱһĹ٣Ψһկá
ްͷ˵˿ҽʲô֣پӺְԽԽ﷢飬󵱼Ұ׸ȻͷתԻٺ˲顣
˵ţû˵ٶ󡣵ǣ·سǵʱûԽ͡Ի꣬ǳḻ룬ٶȿٸ˴𰸡
ûӭͣ˵˿λٵĳңҪôûߣҪôûɶʵȨ١һ֣֮󣬶ó͢ﵱѾ֡
뵽׸͵͵һЦЦٶȽĿת϶ǮǶˣҲˣܵö˿ʦиˣһһЩΧ̳
󵱼ӢҲ֪鲻˵߾ߡ˿к䱳İ£һ鷳һ䣬ҽٶһ֡úڷկͻҶկϡǹԱǸµģ϶̫ǮԴկӣҲȱկӶٵѣ
УġկӵǶǣ׸ͷܲԸ⣬ȴšűǿӦ
䣬ڶѾԶ˫ֱȭ񣬡󵱼ңĿ걻ڷկ̽ӸˣͣҰ롣
ɱĺ޳ҿǹģ׸̾Ͳµ࣬ҧгݣΨִһ֣òٵ
Ҳãúڷկͷǰ̽·ȴϲ⣬ЦŸѡ󵱼ңǲȰѳȥΧڵж
Ҳգ׸һڣȻͷ϶ȫ㣬ⲼáŴںСȴӪĵֹȥһۣǺηʥڷկ̵ֵٺô
ֻʮٱڰկϹȥҲ϶ͷˡԣ˳ˮۣɶ⣬һ˵
ãȡ˵ͬǰӹ̿ʼԻĳǲ񡣶¬Բ飬ආǾۼһ𣬲Ұ뷽˹ȥ
󵱼Ұ׸Ӫʮ񣬲߶۵糸սںڷկȺצ£κΡʣ⡱ֻԼлῴ﾿ǺεȴܣȻ˿ʦΪҪ˴¡
˭ϣ²еĴݿûгֱִ֡Ұ룬ڷկȻδܽͷ­෴֧ͬУ񻹳˺ܴĿǵආǵʬ壬ڲ͵ɽһһšڷկ󵱼ĸ첲Ҳ˻վһÿɥ
㾫ã׸󿴵Ļŭţȴװһģڷկ󵱼ǰѯʡôˣϴ󣿵ӺôĪ־
ƨ־ٱûȿսһֵģǹµ׳ԣǸ׳ǹٵļҶڷկ󵱼ܻضţСĳ˼ϼˣ۵죬ҹٻﱸģҺڷկĵǿµǽĶϡ
Ķ׸ĪѸٽͷתɽ¡ֻ¶ϣʮͷβѾȵΧ£һǡ
ΨһĳǰվʮλεĹÿͷϣһֻձñǰأñĶ״壬˸˿Ϸ졣
ǵУһ˰ߵĳİ洦ƣԼԼѪʡ
ģ˵ڷկȺвǰկӪ㳲ȥҲκγǵĴŷֺ
߲棬߲վһλḻϽ۴ӳɨ֮󣬰׸ϸڷկ⡣ǵױ࣡סǣ
ѣһĺŽǣڷկආǣѾҶʽܵĴ£࣬Ŀꡣǵ棬ʮĺڷկ񣬶׹ĽǣƣֻҪ߸ҷɢȥչ˳ǽͲ߶泤룡
أأءչůţǺȴı磬˵岻ܿƵز
ţٶආΪ֧󲽣Ѹ򳵳࿿ıҫ
ɽºƽܲٶӰ΢΢ȻȴвආţͿʼáһЩආͣԭأֵĸֵľƶƣͬʱ﷢˻ߵŭ
ڸڵ׳ѹͬʱҲڶǰͬľڶǰĺڷկ񣬴󲿷϶ƤףеıҲԶԭ߾Ⱥ֮䣬ʮûЯκνֻӹߣȫֵüΪ͵ֻܵͷŲ򳵳ǿκ졣
ˣˣˡԽսȻڳը죬˲ѹסţǺŵıһ˲䣬԰ټƵӳڿն𣬡ಡնΪ֮һ
ʮľ룬ӹļѸڼխڣһѡ
ǲС̤ආϴƤףֻв£ȫΪİӡļӼ벼µķֱ˺ආǵƤ⣬硣
ʮʮ֮䣬жʮආҽԵѪءආ㶣Ų˲ڶѾٶ빭ңӹտɫգڶѣ͵ǵͷ
ûе󣬺ڷկආǾͱˡ˺ȥͬͷܡӹƣֵɽ¶ǡڷկҶŭӵߣͼ顣һ֧ȻնĲ
﷢һıһ㣬ġ׹أֶԼĲͼγɴɵѪȴͺͱǿͬʱӿ˳ĺϡ
ҡһſ޺ǰͼ屧סಡһ֧ƿնŵѡ
ָ󣬶ʬ壬ŵʬͬʱԵΧţȫɢ
׳Բ׳ҲͨҶԲǣԲǣΪͷĺڷկ󵱼վĿ£ҡͷֻ۾ȼ͵ư㣬޹⡣
ֿ϶׳߼ҶͻΧûϸѵĹٱ͸ñˡʱ˿̣ȱȴĺڷ
Ȼֹʧܺ󣬺ڷܼʧҲûɡǣȫ£Ѿɱû˵Ͻɽ٣һƵĵطξӹٱܽڷͥɨѨ
ѹңҺƣưոݣʧģկ󵱼Ұ׸вӿ𼸷֮⡣ҧο
Ȼ˵Ŀ⣬ȴ͵͵顣ʱ׼ͷȥկ¬ԲϣȻеǳս
أأءһ֧顰ʱس·ϣŽХ
Ҷկ󵱼ƣһƥԣǰǶţƤᲱԼආȺɮˣÿ˵ɫǻƵոͿһ
ħգ׸˸£ɲǼ䣬׹ߡ
ħ֪˿ߣ͸ĸͬĹɮƽʱĸɮ˵ֻĬĬо˺ǻѾ߻ħȻһ˿ȥĳ˼ҴծԷȴͼˡɮѣ󻧸ʬȻֻӶȳߵļҶ鵱УɱһѪɺӡ
ͨɽկϰħգֻΪ˳ĳԱ֪֮ǰ׸Բ˿Ķ
ҪϰħգɱĿꡣĿ걾ݲҲһǿԸڷͥĵز󣬱϶׶ʱֵܹסկһǧŮȴؽ֮ء
Ȼ˴˿̣ҪڣҲˡĻҶկ֮УȻֳ֧ÿ֧Ȼֻʮ£ȴڷֻ﷢һڣ·ٶеĺڷկආкᵶ·ɣգۼ䣬ͽӵආǣɱ
漴һڣһ㣬ʣĺڷկආ󵱼ǰ˹вָӻ϶ߣҵƬ
׵ңµĵأɷƶɮħڰ׸ŵ֮ʣһϤȻսǰ
ͷȥɮ˿˫ֺʮȱ¶Ⱦ


 ԣ£
̵ģһﵨ󣬾ȻҲҵܽ½ǹߵ
ôܣŭӱż쳤˲ӳǽһһ
СĶԷǿ󣡡ܽһѽ˸漴ץһľܣ֮µ壬˸ʵʵڽţϸɽԸӰӿٳ㵱ݲȣ
ɽרɱҴʦ֣ŭ֧ܿ˵ȷѵءȴοԷΪβˡɲǼ䣬üͷ壬дֵף˽ԵǿıĴǾͲ±ʥ֪
ɱˣû֪ˣһŽǹ£ƲЦ˳ֽߵˣǱԳ͢ĽˣҲ³ʱ˳ɽ߻ʵԶһֽкѣ
⣬⡭ŭ۵ɵùԲıԵ¼κ顣
ΪкպĶ٣ڼڰͨԡ˽죬ףʲôĺڰͨԣԼǰЩ˱ֱСӹҼҡ
õģЩ϶ټԤ֮ڡ𾪵ᣬжʱӿ˼ֲ̣ǰļ粿СοȥȻͲܲϵдӿ
ţŭӦţĿѰǱȴԼҴʦվһϣһֻڴֵͲ۴ͣسΧתʦֵۣȴʼսգ·СԽɳһ㡣
ʦ֣ԶôܿԶŭ˽ţŷ˶ƨɴչȥ׷ʡ
ǲ̫УֻܿšǱͲ۴ÿ˳ֽ˹ŭر۾Լɣ֪ˡǵñ̫ã˻ͷΣ
ŭϵ󣬳ʧϲصĽӹͲվϣѧԼҴʦָղŵģһֻ۾һֻ۾գͲԶ۲о
Ǳһ£ԭöƱļҶ̽Ŀ껻˹ŭǱˣʼֻԼۿ
ǳܣЩ¡ΪأƬҲȫһ£֮ǰͷõĹļԶЧ˷ָһ·ϣԣҲֻԶĽǿõĵزȣ붼Ҫ롣
Σܽĵ߹ѯʡ
ڵĺѾˣӦòͬˣǱ֣һ˫۾СӦ
̣ܽüë˫ֻգָؽڷһ졣
ԼҡȫУǱ֪ԼĽ룬Цҡͷ
ǾͲȶһǵĻɣܽҧݺݵ˵
ǾͲǱЦЦ漴ֺܲȷܽѯʣ֣Ӧûɡ˵ͽ
ֻǷѺͻͻҩȥ˷·ʲô⣿ܽ˷ƤмǹҲ磬Ӿ͸Ӵ˿̴ŵǣԶڶʮ⡣Ϊжڴƾڿȵ̣ѵܶߣ
ǾͺãǱʱһɡ˿ͷ
㾡ܰĸǣͳŪĻҩף˷£Ҳ׼㶯㣡֪ǱǸûսĳܽҲЦЦʼȻٹ㾡ܽԼͷСı˵飬ȫң
ˣͰˣǱЦȴûаܽĻԼǴϼһŶƣһѺᵶֱץУվ˳ǽ֮
ƽһΣ볬һ˹ģս˵һź£ǲƭˡȻͷٽţٺ£ʱ˿̣Ҳܽ򣬼ܽµǼʮ߾Цһ·ͬеĹҵļҶǣҲʿ󽵡
һ½ǹϸѡߵϣ㣡ǱԼĽԶؽڣܽüͷһȻȴûгԴֻǷɿؽͷת˳ڼҶ
֮ǰǱӹҺμҽҶ˿̽׳硣ǣÿǰƤһ塣ԭֻһ𲼽ͷҲȫһص
Ѻͻϴǣ˵Ϯ˾ռߡȻо֮һȴ˿ηͻҡܽĻִУתۼ䣬ͽ࣬
֮£ٱȴ׳һЩΪȲ״п϶⵽Ϯһ˳ɲǣʮٱһʣµʮ߰˸һʵĴ£ųһɪɪ
ˣܽмһ䣬ȴҲǿμս
סߵоһֽףʮ˷ǱصؽҶѾ㹻ȱѵٱϴĺȡ
οߵ˷֣ž¿ġμҺ͹ҵļҶǷ豸΢һЩǰҵģҲһ塣
׾ˣĳǰǸͻսʱ򣬼ôݳ޹Ȼ˵㣬ҶָҲԶ˷⡣ɵأĻĳҹ⣡
أأءɽ´˵ͳĺŽһ˿˿ͷ˲俪ʼ䰵һŰƴտƮڴӰ
Ӱ£Ѿ˶֧ʼж˴֮໥ӦһõƷδ󡣺ڷկ󣬰կңҶկආСһλԿʱලڷկͰկжѰ򳵳Ƿһ
üĿʦ˿࣬һɽ磬ͶȴϢʮӣվھ복ٲһô¡࣬߰ŽĴʱ롰ƷΡɲ硣ǰֳţǵĺַ֣Ƥսһආظأأء
ˣˣ֪ˣûǰɣկСͷĿźŽλɨһۣ֣˫ȴòӿƶٶȡ
֮˵ģɲǴ󵱼Ұ׸󣬶һŶĺСǵĴ󵱼ңʵʵرСţ롣Ǹɹϲ˳Ķɽµǰغ󱳸Ŀ
һɱģаկͺڷկʮвͷĿȫΪԽ˻ɣԱִˡɽկ֮Уʲôʱ˾һ涨˵дСආ
Ψһǣ˿еȥڶ鵱еĻУǵĴ󵱼ңȻٶʹɱ֡
أأءŽøΪ꣬󵱼Ұ׸еı£߶١կආǣҲܵøԭȥεĶ飬תۼ䱻ϳ۵һ
ڷկĶ飬Ҳ˳ںŽĴ̼£ζ飬ӵһ㣬Щ򳵳ǡڵķߣȫ˳󣬼ȲҲ·Ѿ
복ǽһٲආеĹֽϹңһܣһ߳ǽ䡣ϡϡļˣӶзɳ;бɽ紵һͽ޹ʣһСɹ˳ϣô졣
ǽûнκηһһ¡ܹ죬Щ˻̿֡ȻկͺڷկආǣѾ˼ںŽĴ̼£Ǽ󲽣Ŀ꿿̶߰˸ͽ˫֮ľ룬ʮ֮ڡ
ˣˣˡսȻڳȻһѸȥ£١
ѾͨͬսȡһѵĺڷկСආǣԼͬŲ߾ƣ߷߹ۣڸǰɨ׼ӭӴļꡣ
˺ܶ˵ŹȻּֿȴƵסһ˶ǡñ͹ۣɨ˼ˣųһ亹ȴɹһ١
ٿկĴСආǣȴûˡΪ˽ֵսֻ֮мٵ˼ʱ˷ʮආУҽڵϷѪע
ûбкͳɹסɽǣ﷢˻ߵĴУ˫Ȼ٣ԸٶȳĿ񱼣ͼ쿪ʼ̱ӣѶԼ״̬˵۾ɵùԲ˶ܵǰĭɽ
ڶٶƿնŵʮආկͺڷկ֧鵱Уʮආתͷֻ
ƷֵײĻҶկУ֧λεĸֵ£һžݡżٵսݸɽϼӶආȫѪ֮С
˼ǰҲһѪܵʵǰආѡһŽһţżǽҲηշ˼ꡣ
ʮආ˵͵Ĳ֮¡ǣƾԵƣҶ飬Ȼʮආɹ˵˳ǽ¡
Ϊ̫ʧȥã˫ųῪʼö̸Ͷìתۼ䣬̸ͶìҲʧȥãආӹסᣬ󳶡ආֱ˳ᶥ߸복¡
ʮ˳ìӳھ𣬽ŴͬĳආìУҽŹ䡣ͬʱʮ˳ì򳵵ףͼǽڵආһһڵϡ
ս˲òң£ѪɡʬڵأȾһƬͨ졣ѪΪӮ㹻ʱ䡣ӹסĳῪʼбȻ¡һᱻװصĲͭĴҹ
ˣˣ׸˷ܵôУ߶ֱආĻڡ
ฺӲЮħգӦ졣ȻͬʱԾͳ嵽˳ǻڴȴĵ磡
һųìӻڴ̳ȳڵİկආ̴̷ڷħǰϰ˲һգһ嵽ڴķħգȷɨ֧꣡ìͷ𣬳ֳìķʧȥ˱ɢܡ
ӷ𡪡һħ˳ǣӰʧħմܹ裬ӿٶǶǼǵһ˲䣬ڴȴȻӭ߰Ҷÿǰһź⡣
С׸﷢һУϽ׹սࡣһɨ˹ȥڴƤףɨ˸Դ
ۡѪͷƤէǳ복ǻڵķħգͷǰˣ漴Բ˫Ե
ӵһİկ󵱼Ұ׸󣬲ϸڴսһƾս˸ȦӣĶӡ
ۡڳǽڴȳڴĽߣǷħաɽկͷĿͨආɸӣԵѪ֮С
ԭͷǳԵʿ˲СͷĿආǣˮˣٶԶ복ǽͻڣԼΪ׼ĿꡣѾ복ǵļħպɽͷĿ˲ʧȥ֧֣ŰΧ¡ָ򣬾ȫ࣡
ΧսĽٶǰ˵ආȴססЯһ·¡ǽڻķǣץǹ׼ϵġȺ˴⬡
ǲðգΧආܵø죬תۼ䣬ȫɽ¡
ʬȫȥָǽܽѪܵĺᵶһԸ
˷ĵӦߵǰ̧һħյʬ壬ٱڣ漴׳Զ
ףǣμҺ͹ҵļҶǣҲҺӦţڵķħպɽʬ̧ߣ漴ְ˽Žĳɢڵϵͭװ
̣ûܵ˿ĸšûκʧĻҶկɽǿĸҲȥĴκνҡ
һֽԭĿľ̽ٶɽΪۣѾ̽˳ǽڷһʵԵսһ
̣ϸ߳üԶɨһ飬ܽ£д˾˵Ľ
ǰսҲȷֵһֽУоһѾʮиͷħѹ֧ɽ鵱֧᳹ױһսߣȫһ𻹲ʮˡ
Ҫڴϵʽ׺ͷȻͷʽΪªҲֻǹ壬ȱκС
Σټ£򣬴˧ܷŹĳ˷֣Ҳĭĳ̧ԼϵģٿڻǵǱܽаġ
ֻҲֻһ¡ͷø˸оһñȻĺͷķȴԶԶ˶ǵڴ
ܽۿӰµļʸͷɵųķɸͶìϣҲֻһ׵
Լߵȫȱڳ֮Ϊ˷ȱڣٽļҶǲò߶̱ӡȳȱڵĵоҪôɽеľԾҪôǷרķħգսս飬ԶԶ˼Ҷ
ڿն𣬱ɽѸٴһܽ¸߳첽ĬǱϵİ̺ۻ
˴һεսɽ£˿кɽĸУξ࣬Ҳһ飬ǲ
ҡϵ̣˿ǷꡣУξ࣬ȴ̲мһˡ
㾡ܷʩΪֻжʮ͹֣ԲҳΪ˿లģӽͣݸǱߣɱ˵Ҳʱ
ӷ𣡡˿һţĶȻһءʱѣҲѳǶѿˣοлһɱС
Ĵ֮󣬵ǲ˳ˮĺȥʱͽбһųһ޴
ʧĺڷկǰʧڶصİկ˵ڶСʧ΢΢ĻҶկħաһ˵󲿷ֱֱӶǰĺġ
ΪͷĿѾɱսڷկͰկͽǣ֯ЧֻֿܵͷʱĺŽٶ쳹ԭҰ˿Ȼ䵶ָһ򳵳ǡ
һΣආߵø죬ֻ˶ʮ򣬾ͽ˷ط֮ڡһŽһŵӳǽڿն𣬽ආŵڵءǣûмආǣȴŸĺУñżǰ١
ʮʮʮѪɺӣʬѳһǰͨںڷկͰկɽ֮ʣȻ䣬Žһ䣬ءҹĹ
սǣȻһආ·ųǽȥʮ֧צսٶȷݺݹס˳ǽı߽ǡ
仯ͻȻǽڵļҶǣצϡؿ˴ǣٶȺɳǽ˸ᡣ
ϴζĻڣѸڳǽϳ֡һڣɿǱһϳǰæµоڴʱɪߵʳº㣬Ȼһͱĺģ


 
Сģ磬ܶ˶Ҫֹȴ
ȻڼɲǣǱȴȻſ˰벽ǡǡÿĵţ͡ײĦ𣬰иۣ©һƬ⻬塣
ģ£ʳºӿһɲԤУϳ鵶ˣͬʱ﷢һȣ֣
ﻹüǱѸٻתֺᵶ˳һбеıķɡֶƻһ¸ǽݺϡ
ʳº㱻ĵ˵ɶ𣬻ԲѡЩŸովͱŭżҶŰΧǹ£תۼȫŷڵء
󹦷򣬽дѻƹסȱڣھѵʱǱûȥܳº﷢һУֵܳٶȱǽڡ
ȻȴԼ岻ȥǰ·ѱܽµ˷סЩ˷֣Ȼ࣬ȴΪ졣һС÷󣬾һɿķΧڣ޷ͨκλ
ಡԴһִ෢𹥻Χɽǣַŷһš
Ͷì·ҽиϺȣ¼Ҷǣ߳ͶǹʮԶλͶȥɲǼ䣬ͽɽĶҳΡ
ӳǽɳոо޴ѹ֮£ɽǵʿٶһǧɣֻʣΪߣͼ˷׷תˣˮ˽ʯ
ΡҵļҶǣΪѺͻϴ֪ٴƵ̣˿ΪǳȱڶеҡùͶìΪ˷ṩ֧֣һ˳ٳ޷ͻ복ǰ벽
飬顪ʮ̸֧ȻӰǽĻڣڽڽڰ˵ɽ˷ͬʱҵѪ֮С
ڴ˲һգɽǳױ´˴ȱڵ˷÷ҲΪԱ˹룬Ϊ̡
飬顪ʮö̸£ٶȸ˷˲صܽ˫Ŀѣòʹֹͣȱڣлŵĵ֣ܵسٽĳɲǼ䣬оǰͳһѪɵͨ
ӷ𡪡ʮħ̷ţ߾ȡ䵶ͷڣ硣󣬲תصĲǣҲӣ漴Ĵ£ȱڴϼ١
˺ߣøǣŻ󣡡ո£ڣǱÿһ䣬ҧгݡ
ܽŶʮҶ͵ֳڣڷħǳ֮ǰܵ˵
ûָӹսԣؼʱ̣ѡ˶ǱΡ
ಡһȺҶĵʮ֧ͼħյǰٶȣȴЧ΢
ֱˣЩħҲоֻۣܼ߾űǰͳ塣
ŲףħԽԽ죬ÿϣд˷
ģװɽ߸߾ᵶ·ǽܳ
ʮֳȻڻ࣬ҳʡVſֿأչ졣սϽŵո롣
գգգգ
Żĳ壬˴εһתۼ䣬ֱƤľǽ
ӷ𣡡Ѿɱڵķħǣû뵽ǰȻһͬ㶣ȴ޷ͣ½Ųһ߱ͬż첽ǰ壬һ߻Ÿɫľǽҡ
顱ڶľǽĹŭ;֣ȴη壬ǰһٴε̣ҧѹ˺ˡ
ɫŨҾҺ壬ӻǰλøͬķħǣȫ
һŻǣ¡
ɲǼ䣬ڿնVͬڣȻһȫŻķħǣڸоʹ±ҽתͷķħȴߵ׷ʲô飬أԸ߽ŷǰƽ
֡
ӷ𡪡
ҽ˷Ѹӿķħգ֮档ڶĺǣڷԣæܡ֮Уȴͼһǣײһ
ȫǻķħգڴӻڳ˳Ÿ첲Χȡ
ûκ˸ǰǣǺηķħգʿආ׷׵ͷܡΨָǽӴ֮ԼҲһˡ
ƲϽתͷҪԵءȻ»ȴǱܡһսڿն棬ʹ֮½ĳĻˣŵûɢŸ߸ǰ㣬˦ϵˣҴܡ
ӳļħգûõκΰҽŵڵȥϵĻȴɲϨͬһֻ޴㣬ҡҷ
һ˵ķħգȻƵߵͬ飬ɽȥħ
·ħᴫȾħգҲߣ;ľˣһͷײȥֱԼͷѪ
ӷ𣡡ɮ˿࣬޷ԼһУŷţĺˡ
ˣȫˡ˶ķħգ϶˴˵ءΪܡħ˭룬ŵħȻŪ˵֮
ǵĻǰκ书˿ɲóŽշħطҲ谭Ľ١ʮڱصõķħգȻʮûʣµʮȻֻ˻ߺˣȴʧȥҲ޷ɳȥŴծ
ĵģĵģĵġ籼ףԶһ֧ģǧȻ֡һ㣬ɽ°Χɢǣһһڵء
ǽڣԽĹɲǼ䣬쳹ء
ܽ˷ƿᣬɱ˴ǣܻɱݿࡣ
һƥһȱڳгǹ·ɣȻعķħգ졣
ļҶĴ£ҲǣԵоչǶԻħգۺѡѡģԥ¡
Ͷǰµ˿ҵġΧ£˷ƵͶ·կ󵱼Ұ׸󣬸߾˫֣ӻسǸԸ֤Ը֤˿л˹ٱسĹͷ
ӼҶߴҴܹìб̣Ӷ̫󣬼ҶǸֱ治ղ˵ʲô̶ӵĻ֮䣬Ҫô֣Ҫ־Ͳݡ
౻ϻ˼ˣٶɢҶ׷𱱣绢
ӷ˿·մҲ֪ȥ򣬼һȺм䣬ߡ
һ˷б˹жȺ˵·˿бһתֵ෴񱼡ӳʮܽѾ߰˷񣬴ɽϳì٣ɱ
Ͷկ¬ԲͶ·͵֣ӱס˿е죬ͶԸ
δ䣬Ѿ˿סţΣһǴĦˤ󣬽Ӽ粿ˤ˳ȥͨһˤ˸ͷѪ
˿࣬һе֣̿첽ϣͼҶǳ֮ǰӵϼһѸֵһж¬ԲĲ
ţšӱۣʹһɨҶͼǣƵ÷׷׺ˡ漴߽һţӷ𡱣ת䵶һĨԼĺ
ѽ̵ܣ׼ץڵܽ㱻Ѫ㶣ϧ˽˿ͷ­£ɮ¶ŷسǡ;УмҶѺŷ²˵׼˸߲ҵطأź
Ϊ˷ܹԸľĸƽܺԴ̣۽뾭飬ԶԶͬ佫ˣ֪˿еļֵ
ܽܣȻ˳ϣܸһ˿һͶһ֤ݵҲͣץķħٶ࣬ҲѱְƵ𡰰ࡱϡ
ôˣ֣ˣںδδߵ֮ڣǱѾ첽ӭѯ˹С
ûУܽڵѪɮ˿е׼һǱűߣȻӦӵĺԾˣûü£ֿ׳ʿˡ
˭ϵǱȴ̫ں˿ǻԱ˰벽ЦҡͷûҪڶԼڿ𣬼׽˴ͷĺУҲһ˵Ƿŵһ֧˵һŷ壬Ÿļ̡͢⣬֪˶ָǮϢأôðһӾͿ
ǵҲǣûˣҲѪ޹飡ܽˣеź΢һЩȻϵȴء
Χ˿ԥѹǱѯʣǸӵĸͷĿץô˭£
ץˣܻġԣһ֡²⣬ºݵĸУξǱ죬̾ϢŻӦûʣйˡ嶼ξǸξֶǷ˰ڲǮɱΪ˻ծȸ֪ĸ
ļٵģܽţΪһ˭˽һ£״Ȼ뵽ƸƶѾٱ״޷ֿԵĴڡ
ڼǶǺӶˣ˵ͬǱԥһ£ЦŲ䣬֪ģ·ǳޡҰѸ״ӵݵ͢ϣɳ͢º𣬿ʬҲˡ
šܽ﷢£ֱܵ䵶漴޿κε̾
Ѻ͡ҩ͡;У̣˳·һˣɾǱôܽͨ˳·ŵȥһºݣξץ͵ͬ췴ˡʱ˷󶼶Ըٻ̣ҲסԴ
˷ѵĻҩһᾡ˸㲹ϡ̨Ϊ󳷲ʱҲյˣͷҰͼֽø㣬㵽˾пҹͼ졣ԸܽϽиǱתƻ⣬΢鷳һЩҪõˮʹˮĥȰѵ¯ˮˮĥͼֽ㣬㵽˷֮ܲԼ졣еĻɼȥ㡣
̺֣ܽأءҩͻҿԱͷϡģƺ˷Ƕˮ̫ӰָߣҺܻܲܳɹˮ
Ҳ΢ԥһ£ѸٳΧ˿ѹüͣѣǸˣЩҲ֪ԲԣȴպڳûɶʵȨټ࣬󵽾Ȼڳô⣬ҲѼʥϣٲ쵣Ҫ
ΨԼİʾֱӣ˶٣ѹøͣҩָ˷̿Ը·ӡӴܹ£Ƕ顣ܹܽǣҲûг͢һǮĲұ֤ûٸҶ㡣ǣɱģʥϱˣ
ջرǱԼΪüıɱĿ֮Ȼֻԥ˼ָǱЦŹ֣лֺǣ߻Լİš
ʸ㣿Ҫ㣬ҲŴܹܡܽɫ΢죬ҡͷ׼ٶȰϼ䣬ȴһصĽŲѸŤͷǡŭܻףʦ֣ճµҲˣ
ܽڳҧҧ䣬һǮŮ٣ָʹŮǰֹŮй֮סӦɴ£֮ΪҸõ·дڳ֮󣬹ٱͻὫɱһɱȻ
ȻǰֹȻͲµָʹ˽ɱǱģδعǰһңܽɱŭĻһ׷ʵĻѿڶѣ㵽ô˹Ȼʼҵ涼ˣ
Ҫ֪ͺˣǱĻش͸ſɬǸ֣ҲǴˮ
Լֵܣͱ˵ֻ㲻ңΣգҲԹۣܽƲƲ죬мҡͷ򣬼ܹܲҵҲָͷһӼǣ
˵գְͲסк棬ԥһ£ٶü͵ʣ֪ǰֹҪɱ㣬صʾλֵܣҲ塣ȴ֪˭ܲܽһϼ
Ҳ֪ǺηʥǱЦЦεҡͷڻƺӶɿڵȹٴ֮ʱ͵ʦϵġȻ˴ҴææˣʻĻᶼûҡҰȥ׷Ӱ٣

ģ㵽ʲô¥һƿ깫ֱ룬ָٵıӣס
ôˣ磬˭ˣ̵شͻʩ輧ǰ̧ͷίѯʡ
㣬㲻ҪװɵˣŭɶȻ˶˵ȴܰѻ˵ֱ̫ɫڣͷұġ
ˣȳȥŴ͡㿴ŰҸǮϣٰ˰֣ʾһ輧ʦرܡȷԶ̵֮ظԼһ裬һߺȣһĵˣ磬ڿ˵ˣ˭֮
û㣬ǰ죬ǲ䶫˳ţڲҪټɵˣǰִٵˮˣȻ˸ŵʾ֪֪Լڸʲô
Ӯ˺ܶǮ᲻ھ磬ɣôٷ˷ƤָԼһ裬شɲ
㣬㡭㵱Ȼţָ٣ֱ¡
һ飬˳ˮ飡ٷˮ˳ָԷҲһյ裬ʷԴҡΡţҲˡDԪϣ˳źȻѣͲؿı㣡


ڰ 
ƯÿһƬ׶ɵɼһֻԴͼǡɸڿɣ·ʱƲꡣ
ͷ·ƣ뻤ϵƣȻһ塣ϵƣؼױ˴˶Ӧκη϶
ؼ׼Ϊ˼粿Ϊ˱֤ò֮⣬ಿȫǴ죬زСҪλרŵļӺ
ȣҲɳ˻ơڻȺؼ׵Ľϲλһɫźһ·̵磬ֱû뾱ġơɶ칤
ЩôӦʵططʵǣͷϵû۾Ӧλרſճۡźɫ飬˿ǰ͸£
ʥϣ㾦Ŵ󽫾Ӹõ˿̣һֻӣ˵ǰġ
Ծ͸Ӹ⸱龢Цųͷ漴ץӣǰƬ̣ѸŪ˴÷ȻСӼһ飬ͷרװ۰ڡ
գӸָ۽ǴһŷǳԵĻأѸٺ£鿨΢ȴ졣
ţ㶣漴ٶصͷ
̫ˣǴƾĲƷϸڴҲǵȫأͲٳˡһ飬ֻҪأͿȡԾɻ¡
Ӽڶۣͷϵĵڶڣֺ£ءһ΢ġաĵ㾦ɡ̱߹ҫ£Լ֮䣬ƺơ
߼࣬źף֪ԼⱲӣδлսӦʵɦͷϵժ鰸һţԸ
ūּӸЦŹ漴ǰѵۡȻؼ׺̰룬ֶ˶ذ
̽Żһ´Ⱥ͸첲ԶԼǰءִֽڸӸļϣ̽ǰ˼ĴӸĲ
巵鷿˲ԾԼ˶ʮꡣߵװõıԣץһ콣ʦͨͽʹؼױԵרĽϡ漴ִߵ鷿ſڵǰŰ˸ߵľӣ˸ְָ㽭ɽơ
еˣеʣȴǡôزͶǡصشԲ͹ԼǿһأΪƽ˼Ӣ䡣
޴һ֧׾ɲǼЩѪͷԴżѬȻ֮롣޵游ͻʣ޵ĸ׵ƽ˸߾ʱ֮⣬ڲ˹ȡûԶ񣬴Ƶϡ
𡣾˵۾۾һ˸߼࣬ףһܴ٣ÿֵΣ
ʥϣףȫֻһףūûʡӸϽߵ֮ǰӻӦ
֪϶Ҫװɵ̧ߵƣЦв
Ӹ˳£ʥϢŭūӹǵ֮ܲ
аգ˹䣺ʥʣͬʵأͬƵףȫĻÿܳʮҡۣݾԼϱĿǰ۴һҪʮߵ¡ѶҲϣҪʮ
ô󣿡Ӧʵ㶣ɫѪɫʱ͵ȥࡣ
һʮ׵ĲȻЩһʱ䣬װǧ׾Ҳˡ游꣬ƾǧ׾ΪɨɽȺۡ
ǣһʮǧ׾ʮᣬǮһ˵Ȼ࣬ûһ㹻ǿɣȴʥּͨ顢ʡעʡ¾ߣʡˡƴʵʡԲء
ĺƽʥ󣡡ʶʣԾ֪Լ齨һ֧׾ҡڳ͵˻ηȻƽͬˮʵ۶ùǮƵϣȴ̬ȳһ¡
ƵĹ⣬Ҳȷѷúܡ֮ǰոռλʱ򣬴ƹܺӡڣȻѾתƾնʮҲûɴñڣջس
ʥϣ˼ԭͲǸѰãԵԣӸԥҧҧСز䣬۸Ȼ࣬ȴԶʮ֮⣬ɵסǿ͵ϮѰʸûƼ׵Ŀܡǣǹʯ룬ҲڶʮڷĹ
ţԵ΢泩һЩȴԾį
Ӹ˼סƳõʮףԭͷϸĵȼ⡢Ҫϸۡɽġڴ۸߰ף£˧һ֮ȵǣûʸ񴩡עȵǣԭָǹ֮ʱȵϳͷߣָʿ
ԣָƤۣͬûκοܡϵľ٣ٺ»񣬼㳯͢䷢ʽףִ˼ԽҲԼǮ
ֻǣһһ֧׾ԸҪʵ֣ңңڡⱲٳɫҪ׺游Ҳκοܡ
Ļ֮¼ĸףƾʲôֱ׳߶Էˣʵ۱ϸȫΪԼ˽Ųĸ֮飬޸˻λ㵱ϵƵЩȫ֯
ʥϣūǼة˵ǻһֱ˵ͷõҲʵ벻ʲô취ԿһЩӸѳζǰ죬ٶӲͷƤ䡣
ۼΣƤȣ٣࣬кãüͷɨһۣľɥζɱ档
۾˵ܵ͵ʮ£ͷϰӸ룬ЦǺǵػ㱨ֱۣ°ͺ󱳣ȴֻƤ൱
ţüͷ壬󣬡ôôࣿ
˵ǴרŸõġֻϰǰͷ졣󱳡ȣֱ۵ȴ׵ĲȫͽݹĺţƤˣһ׵ķƤز˶١棬ȫƾһӲú󱳶ŵоӸЦЦԼʵ۽֮ʱĻԭת
ּģɷһҪۿӦʵԵɫʱȸոմʱҪ˸Ӹһѣߴ١
ףʮף˵Ǹǧţáģʵڹڳªūʥϵ۾ûýӸæ˼ʥԴūȥȡ
䣬ԾȲߴ٣ϻʲÿÿҽ׸ޣƷʿ϶̫
ūӸұ⣬ӦСܳ鷿ǰ˲һӣһľƵĺӴҴҶء
Եȵļ˺ӡͷϸʱЩЦá
еͷףȻӸԤѿԲ«һ㣬ûκεط˩ӧһȦñܶνףһ壬⴩˿ףһƤ
ҲҪʮǮдŨֽͷϸ档ȴ㵵ط֣ͷĺȼΪȣûκƴӵĺۼָô򣬶̴죬ˡ
þòɢԽԼͷϵժȽϣֳλ֮⣬֣ͷĺȼһģһ
ԣؿķãҪװΣӲ˶ٷƤǰǿ壬ҲһȻªҲδ²ϵף̫ࡣ
ϺͿ㵢޵Ĵ£ŤͷԳŸӸ߳ȴû˿ŭݣԺǾ׸޵ģۺÿѿֱӳʸޣȻͲҪģ
ӸɶͷԣֻùӴӦū֪ˣʥ𷣡
ǸˣԺȻ̾˿Сп
仰ɱȽһǮøӸж̺۾ٶȹлʥϣūźʥϣūĸ֣ūԸΪʥϸͿء
ˣ֪ˣЦŻ֣ĿѸתسªĿؿϣԽԽо˳ۡ
صãӦǵˮԣǵָͷóĽ࣬Цƶϣ䡣ӰؿһЩܻסʿǵֱʡסؼ׿Եס䣬ϣм˵ĿԼС嵽ԷǰᵶϾʤ֣ɱѡ񹥻ؿڣȸ첲ʹȶʮɵ˺Ҳʮ
߼࣬ղ˵۵ʮᣬܵ͵٣ȻֹͣûԽĿٶȿӸֵдڴ
⣬ǰѸӸסˡɰΣµػ㱨ʥϣةʱû˵̫ϸֻ˵֮ԽʵΪټഫڵķӣĿǰոտʼ۸һʱȽԽԽ죬¯ӣ۸ͽ
ǴӴʳ̷ģ㶣ָôϡ
Ϊйܳʱ®鶼ΪϤ֪ԭԲ˹ãԭС֣Ҫɫ࣬Ȼ۸Ҳ˹ֵ
ԭɽĹĥʮ꣬ûܳɹܽҿû뵽Ǳξż£ͽֱӸ˳עƲ֡ʿһԻơ
ӸͨԹɫĦԶӻ֮ϣѡʵʵ˵ʥϣģǾԼġة˵˵ʥټలġֻΪҪ׸ʥϣͶ໨һЩ˼Բûܸټ뾩֮ǰá
޾֪׳ټֱʡԵͷȻչնЦȻƵԽ࣬۸Խ죬Ǿ㴫޿͸ة޶ǧײñͷؼסװ־ǮԼ㣬޴۲
ʮ໹ǺԵġ־ͻȻʮ顢ʡ϶Ἣֹ־ȴûκγӸǰ졣ֻǣֻԼż۶ѡ
ūԪаǱеˣæ
ֲñͷףӦûûְɣԶȨںֵԪסЦŲ䣬޿أƽ⻬ܵ˵ӰӣͽӰˡףҲһ㣬о⣬ף䡣УС
ѳζ֮ʣ鷿⣬Ȼһ̶ӣλֵܣʥϿ鷿˾м¡
ȥʲô飿Ե˼·ϣͷطԸ
ӸӦһ첽⡣漴ִŰ˾ͳ֣˾һİ׵ķҴ˽ʥϣ˾ӺӶؼ˵ټ࡭
ټôˣ֣˾˵ԴһϽת˾ܹ֣˾
ǣʥϣ֣˾֪ԵƢǰ壬ԵԻ㱨ټȥǲⶨ˷յ;⵽Ϯ
ˣɣˣټˣ֮ǰ߶Ǳĺô˿̺Ȼ⵽˵ϮʹΪһ֮ҲеܲجģɲǼ䣬ɫֱ࣬ܵס佣
֣˾ĻɱϣĺվΣٲ䣬ʥϣټоաʱպһѺ͡ҩ˷·̣Ϲȥˣ
оգģ־ϲϵɱ˲ʧû̽ټû£ˣʷ˭ĸһëĲ˵صйԱ
ʥϣټûˣϢǧȷ˷ֻжʮϹȥʱ֣˾͵͵һϽŻϸڣص֮Ĺٵϡһң̫ɽһɽǱصġصն˾û̽ݸ£븮ǺԶ˾ڸǵķѶ̸֮Ϲȥģȵ˵طսѾȻ·һ·رʥϣһ·ټȥǣ
仰ȸ˾˹ûطԱҪ֪ϢҲΪ
ӦʵգڽķŻ˶ڡ׷ʣȻ˶ǵصģΪλ᲻Լͬ·ȥӽɱ޵ټ̫ࣿɽɽĸĹϽΧΪγôɵˣٸȻ֮֮
ʥϣɽݸϽ̫ɽϵа˰ǺӶӱķֽ磬ݸԹϽõ֣˾ҵʵ㱨ˣΪͬʱȥǣݷ²һŽ˿ĸɮ˸ɽկһǮɱһҡǣǶ֪Ҫɱ˾Ȼǳ͢ټࡣ
üͷŭ۾﷭˿ץôټƼ죬ܸʲô𣿡
˿ս֮ηԾˡǣ²ﻹʮɮйǣԺӶļͬİ£֣˾ͷش¡
飡̧ţһϣ÷죬Ⱥͺ¿ǻûˣӸ̴˾ķȥץ۷鰸Σôɻأ
ūּӸӦһת첽šĿٶת֣˾Ӳ˾̽ʲôһ˵ӣ
ĩĩּ֣˾Ķͷð顣ӲͷƤǿϢû֤ʵĩҲ֪׼׼
˵˵ԺݺݵһۣĿ֮ƺѵ
֣˾Ѳҧִʥϣ²֮УһУξºݸһټȥǵʣϮ֮ʱͼдҲܻ׽
ʲôԾܾԼĶ䣬׷ʵĻѿڶϢȷ˼ð
³ˣܽܡϾȨһꡣƳ͢ǰġǷˡºݸһϮ͢Ʒ߹٣ȴǴδйţζԸܣ
ûûȷݣҲɽΪ˻ðУξʣӱˮʵ̫֣˾Ҳˣ˳ԵĻϻӦ
ȻӦʵԣȴЦҡͷǺǣǺǣ֪ôˣ㲻£˵ǡ˭ָʹºݸ˭ʵĵӣܵסⱲӣʲôϡûٶ󣿡
ʥϢŭϢû֤ʵ֮ǰδģ֣˾ֲ̧һѺˮϵı
еǣ費סԼǱܳţϾˡָʹִɱǱģȴǻʵ۵סԼʵʵ˵δܵõʲôôһ
˵ӦʵԵȵòͷһƿ֣˾ͬʱķ
ֻжʮ꣬ȱٳ顣ֲϰ·ƣߡȻõֱʵۻػĻᣬհǰ˺̹أͰ͵ػӦʥϡºݸǸУξ˵ҲǷ˿еĸˣűȥսʣ˵һŮָʹ
ʲôĸԵֻ˻ΣǰðȴŬվ壬ֳϡ
ʥСģ֣˾̳ǰװģطסԵֱۡͬʱºüŭĿ
ʥϣֹݣûİʾֵǧţ󼱴Ҵ룬ɤӹ㱨
ûŮ֪ĸָʹˣǿɱ˵ĳ嶯ǳ⡣
ǧţ󲻸ҿ˸תߡ߳岽鷿⣬ȴѾ˱ݵĿʣŮԦ޷صǰˣŮµŮǮָ֣ʹд̳͢١Ů֪Ϣǰȥҵ֮ʱѾԾŮ֪ԼμƺҲϴˡŮŮԸһά͢ǣ


ھ ǹ⣨ϣ
֧˷ΪλǡɳǸӵĽ˭Ǳʲôϵ̫ƽһϣƽ
֮ǰҲˡڣޜˡʷة߸ةˣԵͷյĬľ仰˵òʣΪ̫ƽķйĿꡣ
λ֪ǲ߱ĪǱʧ£λô¼״ŭͿ׷۵ϣԼܿƷעƴŮʿױŨɲοձĴͳŮױ
ݱ֧˷Ѻ͡ҩͻǰܽǡةһܲסѹӲͷƤͨ͡˷ıؾ֮·ӵһλ㶼ξܣΪս¸Ϊ˶ñͨ˷ܹԸء
ǱʲôϵԸƥһ仰û˵꣬ͱŭشϡţǳĻͷȻΪβ֪Щñ֪ŵôлӳ죿˷ֲûҩͲսˣһ콫ҩ͹ȥһ͹ȥʲô㼰ʱϢ͹еǰ취ܵ·ϵ飬ôл£
ޜ͵͵һ࣬Ŀ֮гͬ顣ߣȴû©˿ί֣ؽͣҲһ֧·˷ɾټ࣬ȥ͵͵˱ƽأȻ鼯Щȴ㷭һ˷֣ȻǱ·֮ŭ
ţô˵㵹ˣ̫ƽٱ˶ײʱӺϳ𣬾Ӹµؿ࣬ӥƶ˸һֻҰá
ܹҹ౻飬ȴӲͷƤ䣬֪ܵĹ㶼ξ˴£ȴؿų֮£ʧݡ˷ܹԸ̣ܶξءֱƱظԸһ
ںһƥ򣿡̫ƽҡҡͷЦƲ졣췴ɣΪһ㶼ξࣿ
ң붼룬ɫӦȻȴɴӴǧټƻ¡⣬ܵĶξȥ巵⣬Ϊ˱ʥϣֿȭ¶ޡʱʮԱ巵ڿˣͼ֤ȷ񣬿¶ʥǹأ
ţ̫ƽ۾ŭ˲ͽࡣ
һرԸ𡣿ͬʱԼֳԸ˵۾̫ˡؼǣ䣬֪ܵĶξ¹ȼ֮£ǲצ֯ܶؼţϡ
ԭޜˡ߸ȴһԺѸپ͸ܽǱŽ¹巵ǰߵĻ档
һЩţ̱ˡܽĲʲôɣ·ǣ˲ǱЯҩ뿪ǸˣҲǴȥǱ˼
ְŵˣҪôλѾߵ֮ϣҪλӱҪְǰ߲òµĸߣǱĶͷ˾˵ǡǡͼűɣ
뵽ޜͷ΢΢׼վ̫ƽҿܣȻǰȻǱԼԴѷ֮ʱǳֿЦĽͷȥ
ǰɵûǱܽˣ˲ֹޜһͷɲǣ͵վֱ˶ۡ޷躦죬ܽסޣ巵Ǳ۽Ϲ¸ޣܽϣȥ˺Ԫ֮ǰĿյϡң˫˫Ϊˣʥϼӹٽ
ˣӦһƴǳ߸ķӦҲԱ߲䣬׿ҩͻǱ첻㣬˻ָ˷̿ԸĴ󹦡·Σգһ֧˷ǡ·߲ܽ϶Ҫϧκδȣ
̫ƽȻƢȴϲŮŴɴ˼߸˵ʲôüͷʱ繵֣˼˵Ǳ뿪ȥǣʼһȦף
²ȷȦףܽǰ̳ǸԱ϶ǲµ˻·϶Ǳδѣ߸֣صͷɳƶֵͳ
˭˭δѣ̫ƽܽĳӣתƵ˰ܽ뿪ʦճǸϣ۾Ц׷ʡ
ޜĴ˸£ѡĬǼ߸ȴѵץһαֻᣬ̺ԥػӦܰܽ˷һźصˣȻڱַС£ڳùܡ£Ҹѹϵõģֻб˵
̫ƽҧɱٶ͸Ϊʳ֮£ͺ۸أҪ˵׳˼Դ
ˡޜԹϱߣ̫ƽʩȻǰһֱĬĴޜȴվṰ֣Ϊ֮ʣҵȻӦȽԼӽɱժȻı
⻰⣿̫ƽѸٽĿתϵЦݺ䡣
ޜͷƤ飬ȴѣȻ˵ǰڣֶͨҲ˿УͷβûǲԼߵˡ˿ǰȴδûκ빫˿
Σѵû¶ȥݰݷ𣬻Υˣ̫ƽüͷ壬Ц·ޜԼζһ㡣
Ϣŭĳѻ˵꣡ޜЦ﷢£ȴӲ䣬ɵΪ˰ŵĵʦڱҲԼʥְֹءֻΪ˽ֹӴµժҲѰҿɵ˳
ǺǣǺǺǣ̫ƽͷЦԴޜѲмһˣʲôûŵټְ֮Э˾޶˾ԼĽҵõ˻ֺйԱϿɡ
ʱ򣬺Ȼڳ»ޜӽ֪̫ƽԼ£ɼСȰ
յԼɣ֮ǰĲԣһ̫ƽѡܵؿʼɣޜȰԼʱϢ֮٣оġԴˣ̵Ļѿڶ
¶Թģ¿ɼû뵽ԼĺģȫȻ¿ηΣޜǵüҪѪ̫ƽ˸硣ǲţܷȥڹ϶˵ʲô
ѽ㻹Ƣˣ̫ƽ΢΢һ㶣ôޜĿɡ첽ԷĿ½ɨӣȻвĪΪԼ飬һ취ûô
²ңޜּ˸£ٶȹ񣬡¶Թ޶ġǡ
ǣô£Ҫ̣̫ƽͷϣԴޜĻһֶȥݺݵˣԸˡûˣ
亹ŴޜĶͷ¡˲Ϻڣǰ˼ٲ䣬˵ͣὡϹˣҲཻ·
Ըˣ˵һ飡̫ƽȻƽɶǱߺﱻסĺˮ
ޜüڡĬĬ̫ƽ˸תȥ
ةˣʱЩࡣͷ͵͵̾ʷة߸ȴпһѵõĻᣬޜĽŲȥԶգһ˫ۣ飺Ǳ˵飬֮󲻾ãֵܱ㶼ڵطˡ
ҲԸˣ̫ƽﲻʹ죬ʱôªſһָԸ
⡭û뵽Լƨĵϣ߸εࡣǱ̫ƽ˸Ķ
Ҳ߰ɣ鲻ã뷢й޹ͷϣŤͷֿһ˺̫࣬ƽȻ˵ĿҲܿɣǿŭ֡
ɴ⣬Ȼʧ˫˫ˣʱͰټã̫ƽһˡ
յӣйɱ֮⣬Ѹӿ̫ƽȫ
ĸУ͵ľǴޜֽĸλ˶й֮ס鷳֮ʱޜҲͰˣȻȰưͿ֮٣βо
ȥˣˣܣԼίԼߵ鷿ץǽϵƤޣԸ
⣬ûκλӦֻһŲԶ̫ƽ﷢һЦޣ׼˼ºݵģȻֱۣȴ˰֮С
һˣȲСˣҲŮɷߡһСͣ͸ڣƯĳڻζע㣬ԭʼĽ㡣мأƴʢС
ôˣ˭ô߱еƤһͷȻˣҪһ
㡭һ˵ίʱĵֱӳ̫ƽıƤسһѸת᲻ܿƵ
ôˣôˣ˭ˣ߶ʱЩæͣ첽ڣѹ˵Ұ취̵ģ۸ҿǻòͷˣ
ûˣûˣˣȥ̫ƽˣܡ˰ᣬҡͷ
ţ£һŮȣһߵ⣬ҿ㣬Ӿ̫ҪǿǷֲȱǮֲȱȨƣЩëƤС£ûҪͷȥ
˵һ˶٣ɫȻءĪΪǸŵСӣϴβǸôûҵİ취ȥˣɶԸ
ûǣǣûü̫ƽʵ飬ίĸо̱䵭ࡣԥŻָŮС߽ͣ⣬ȻõġһʱȴҵᡣպðֹҪҾ˳ˮһۡ
ѵ˿ߣϻһ򿪣̫ƽЩղס϶Լΰз밲ֹһǱƽˡУαǱòǰǣУµ˷գͨɮ˿ָ֣֮ʹ˰·ɱҰºǱߵצ˲УԼɱ˵ƵḶ́ͷβ˵˸顣
ĩˣֽԼҪֱ˵ȴһλĸֹίҲԵ˽ֻǱܵأܿĸա
Ȼûޜ֣ȴЩԼɷأ̡ߣȴλĸֶûѯʣЦЦֻܾ£˼ˡ˵ĻȻ֮ȴʵΪ㿼ǡǻ֣Զɡ֯ȥʰ˵ȷ
Լϵɷ򣬸ޜҲһ۵̫ƽʶղԼԩ˴ޜȻȴԸԼдᣬҧǿ磬˿ѾɱˡԵĶξҲ˿ڡǸ׽ֶʲô֪
ǣҲͬ飡Ȼٹ£˵Ļȴһеģ֪Ҳ˿ڣȻ˵Ǳ߼޻˵ֻ᲻
⡭̫ƽʱشˣˮ˵ףԼ͸졣
㲻ţҲ᲻ɱԼŮԣԼţûָʹ˿УûйɽƷ߹µ·⵽ɱڴҲǵһءŵ±̬ȲԸ׷ٲҲҪȺһЦЦ˵Ļʱ򣬱㻹Ӷأֺαسȥֵ򣿣
ҸղŲͷôûʵʩ̫ƽɫ󣬵ͷڨڨԱ硣ңԱ⵽ɱҲǵһءոǻɱкüа
ѽƢǵøĸġҼǵãǶʱûôƢ߿һۣҡͷ䣬ôȥС¡
Ϊ㺦ģ̫ƽкȻӿһίͱ˲ͬʱ
˭ʱûŮĵһɷѦܣȴĸˡĵڶɷߣֺĸɱǰޣɴİ裬ô겻ϸͬ˭λദƢܺõ
ֻǣƢЩԲᵱ˵Щʱѹ
ޣޣⲻô̫ƽʱֱ˸æңڰ⡣Ǹĸ⣬ףҲȷί㡣ˡ
͵һԼȣվ˫͡һЦתһ߸䣬ô򵥵飬ǰȻû뵽ҪûҪȥ˵Ӧ÷֮Ҳһʯ񣡡
η̫֮ƽСĸѬգΪԣᣬߴ١
㷢ˣǱеԽԽã߽ͽϣʳָڰ񱦽һ̣ˣŵ²ĵ׷֣Ҳɲˡ֣϶᲻˺֣һᾡ»СС»ˡˣߵԽ࣬Ҳᱻһݺ
⣬ֻҽû˵ŵķֺ̫ƽƶǶüͷ׷ʡ
˻ֵôѸٳܿ˿ȻüֵͣȺ鼤Ҳ᲻öһëֻƴݺ
ݺǱеΡִСûԹ󣬱ȻܽΪλɸǱߵһܲ鵽ֽʱ϶Ҳ۸һ˿䣡
֮󣬰ָܲǰôԻֵӣԭ˵ǰԼŮ˿ӣŹ˵Ǳ϶Ҳᱻɡ
ͣ٣һЦһ߷ݣԻֵӣֿʼǱҳϣ϶ͲҲҪˡʱ㰴ϴε⣬һơ
һСûȣءˤ˸顣
ǰεûĳ㣬ƴȴƣѪˮѸٻһ
йȻʤǴޜʮ̫ƽԵĳӶ˷ܵһԾ
£ȻʶԼǰޜ֣ʱָоΡ
ߣȴ·֪ޜ˭һ㣬ЦҡͷˣþͺãˡΪС¶ӣֵãϢɣȥ˽ʰ
˵գת̫ƽ֮ǰʩʩȻ߳⡣


ʮ ǹ⣨У
鷿ţŮƿ˳ʥʺΤ˫һõ˽
ſڵİֹûޣΤ˫ȴûһֱߵȫ׵ǰȰ棺ʥϣһЩӸɣôѼжˣˣźʥϸ£
ҪûصΧ£ĹŮһۣдĴϢͦã˲ˣҲɴ̿һ
˵գ󲽣Ϸ鰸֮ǰҲԴϡʦͨشأաһҲɲǼ䣬ûܿϵϲŭ֡
ôޣΤ˫ȴҪԹɫܽԵ˼յһ΢ЦŸȷеİ״漴شӹŮУӹ̡룬׵һһ鰸ϡͷβֻûѯԼɷ˭д̣ҲûſڵŮ顣
̱࣬ӵΧŭʱЩΪ̡ȻŤͷֿ鷿ⱳһûеĸͷİֹɲǼ䣬ֺ޵
̿ı󳼣ֻΪԷ֮ǰɨӣûҩ˫ַϣǹӦ飿ǿŮɽկеͷĿᣡοͷĿ»һֱľԡɽկķչɻȱ
ǶȥɣΤ˫Ųһ壬ǡõסԵߡ漴һֳҨӸһԸ
ǣŮǴӦţˡԭվ鷿в֪֣˾ҲϽԼλͷһѣ֮زز
ʣĸ󣬺ԩԩûԼֹʱ޵Խί
Ե˫üѸָסΤ˫ȻĶͷȴزѾڱŭıԵһվߵ鷿ſڣֹ˺ľš
ס˴ԶʱٸоǰôꡣΤ˫߻鰸ԣҨӸͳ˳ȣȻЦŽ׾Եףʥϣÿɲã٣Ӧðóι
ڲ࣬й޷ӵ飬ֽ̧ҧгݵػӦ
ȻҲҪԷġΤ˫װָЦŷһ䣬漴͵ߣʥϣһˮ𡣳ְģʱأߵѾˡ
šеŭֱ齽һһ˳ӵſ͡
ô꣬Τ˫ϰ߶ָơźӰ㣬һ׽һףӸιߣֱӸһŻףЦŴץһֻΪǡ
Ӹ֮˫ءΧˡ֮£еŭѾʣ޼ļ˼ӣϧؿΤ˫һۣ̾ϢŽӹ˺Լ߲£Ȼҡͷ顣λ̫ٷŹ䶼Ắġ͢ķȺҲؽȻ޴棡
Τ˫ȵصԲ۾촽΢ţһ京ŵõ塣
ʲôԷ˷ƤûػӦȻȴǺܸߣޣҪɱĸӣҲԹ֮ɺãͨټ˴˽ɱԱ㣬Ȼ˻ͶԷʰ;д̣
ʲôɲǼ䣬Τ˫۾ɵøԲѰռҸĸŮ˰һܵرʾܾţܣֲܣ˵Ƥ֣ˣš˵д̣ˣ޿ܣ׾ڼңȨƣܸʲôôǰڣƾʲôĵǲ
ӦʵԵ࣬׾ڼҡĸ֣شʹһ𣬡Ȩƣ˶ٹְȥ㵱޲֪ôǨȴĬΪΪ
ɣ˵ʲôأϣ泯͢Ӣôǿƾٻƾ٣мƹǼʮˣΤ˫һȴͷ磬һְͽвȴû·Ӣţʥ£ԴаһҲȥĹְǰֵʧ£ּ󹬣
˵գݺĨһᣬ򡣵ʱԻ񡣹˲ٸԼŮƹ鰸˫󣺡˫˫ʲô޼ʱָ˵˵Ĭģ޲ͷϣ
ʥϣʥϺ񰮣檣檷ΪΤ˫û󣬽վ޵滨꣬ɣɹ޹࣬Щ꣬ΪǷֻȥǻȻһЩȴǺ֮ˡ˭ȥҲҪˡҪȥд̣
һϯ˵絶
ֹ֮Ϊ֮ʱԱ®ӾסӤﶼð첻ֻԵһӹֹΪϧδеֶΣ޸˼֮ѵҲΪ׵ģȹ̫֮λ
ǱԾܻ֮ʱŮ˱ǧͲСе֮£빫Լ֮һгͻͲᷢ
Ǳܾҩ֮ҲվһŮֻּǱ䣬ֹҲһӣٶǱġˣɱ빴֮һϵоٶҲҲκζ
ǰιؼʱ̣Ŭȥһеڰֹѡգٱδ̫ԼŮ
ɣΤ˫ÿԵɫ֪ԼĻá̧ĨһᣬеĲ䣬ǵĹ˵ڲ⡣ǻʵۣҲ˽Ϲǣɣ檲һ棬ֻڵǷͶ·׼ɱ֮ʱǼ޺ţһԱĻᡣɣûûˣнӦʵۺ˳ʥʺ󣡡
˵Ĵһ¡ٿӦʵԣҲʪ
뵱®꣬ǵĹԱٰ衣ԭѾ¶ģһ֮Ȼڶ˽׼ѽµ߿֮ʣȴȻŮı䡣
Ůоʧȥĸͷʹһҧˣ˺ķᣬ˽Ļʵۺͻʺ
ʵۺͻʺĴۣɱԼŮʵۺͻʺʲôζ˻ʵۣҪ̤Ůʬ֮ϣʵۣ뵱ʥʲôֱ
ˣǸǻʥѺ͵زһᣬΤ˫ŤͷſԸ
ǣ׼ĹŮǣ̴ӦŲŶ͵İֹװģߡϡ鷿
ֹʵʵԽ£˫ֱĴȣ
Ѿˣ˳ʥʺΤ˫ʾ⹬Ů£ؽ鷿š漴ͷݺšס˰ֹĶ䣬ʲôޣ˴£ޣʵǲָʹڵĺУˣǲʣɱ٣
ԩŮԩ׾ȾŮŮ֪飡ֹ̲ҽţԩʣŮΨһ֪ģŮеŮ٣֮˽顣֣ŮһŲ֪ʣ㲻ţɰ˾ȥ飬ŮŮԸܹáûκƾݣʹŮŮĿ
죬㻹죡Τ˫ӲŶ䣬ֹԽűϿȻɿ̧֣ţźĵط͡ߡ
ʾֹɱһ޺ȣ˻ߡ
ˣжʱŮ̧ԼϲѣȻ飺ˣ㼴Ҳ޲
ҰҲùԼΤ˫ȴͣţһ߼ֹµĵذϡݡߣһ߿ŻӦɱڣô򵥵ļƭ˭˾ȥ飬˾֮У˭ôӣҽ²ˮʯһˣҪҳϡ֮󣬻ͼƭ㸸ף
ֹȲ磬Ҳֻſڵϣ޺ʾӦʵԣøγϣ̧ĨᣬòԸˣˡǲģ˱ǣ
лʣֹһµ嵽ߣ˫ֱסļεδԵļϣףԼ̡
Ӧʵͬһ˾ǱνûоʵĿڹࡣڣˣֹ̿ͣѲĹϵȻΪһףȴ᲻ýŮãԣֻܺᣬ̾
Ե̬ȣԼԤΤ˫͵͵һ漴ֹװһģԸɿ㸸ףеףѾܳˡĻ֧㡣
ǣĸ󣡡ֹεεشӦɿԣ˳ֽԼСҲŷ鷿ſڡ
ʥϣ֮ˣǱһɵŮһֿۣһ޿κεɷΤ˫ҡҡͷѹѯʡ
֪ʣԳ˷Ƥת鰸
ӸղŴŮȫڴǾ䡰˾˭ôӣ²ˮʯҲר˵УŮʮ߰ˣҲԤϰģ򣬲ӵĶϵĬЩ֪ͷһ㣬ɴʱ˿̣װͿ֮⣬ѡ
ʣǴսףȥԼе游߷ƣֹۻأԵףƨ
ƽʱ˵Լ̫ڻʵԿ϶մáȻԼŮƨȴ۾ȥ֮󣬱˼£޵ּ⣬㲻뿪Ű벽
ʡֹ֪ԼΪʱۿתȦ
ɣôˣû뵽ԺȻַʺΤ˫ҲŪ˸ͷˮǰסԼɷָ
޵Ů޲Բй⣬ǣȴɵȴٸӺϡĻᣬ̧һֱָֻ֣ſڣô޵Ļ㲻ôȥ˼ɱڣ˭ᡣ䣬һ˳öɾʮ
ϢŭŮּǣֹίᣬȥеķŭ޴ӷйץ鰸ϵ룬ݺıӰ
Ӵ𣬷һöĻѸٽ̽Ĵɲȴ˲ְƵӸ㶣Ӳϣţ
Τ˫ȻԼʧȥ˶ɷ̬ƿأ㶣Ҷʡߵᱧס˶Էĺ
ԸףɸоӵͲϵŭٶȻϨ𣬰̧֮ڶԷֱģ̾ˣ顣޲һѵѰ·
֪ΪֺãΤ˫ͷɷĺϣ﷢èаĻӦǳ檣ƽض̫ˡ
㣬ͲСˣ֪ԼʲôӵӵתŶԷ֣䣬ϣ֪ɣ򣬰
ҪҸɷټˣŮôɷȻû˼ˣΤ˫ֹ֪϶޹ԥһ£üɢԵע
޸˭㣿ǾǸ̸ĲݰԹȻ˼ֹüͷмػӦ
˻ʼҵŮݰһʲôãΤ˫ȴͬЦҡͷǿƣݰһ˻źദңбڣǷٻǷԺʲôֻܳԺ֣ŬϽ鷳
šԵ۾һŵͷ
Ӣű׼϶ʮǧջʼŮı׼ϵȱ㣬㲻ʲôˡпܻŵ㣡
ʥϲԣ檾ְǻˣٴɷ˼Τ˫͵͵һЦѯʡ
ǻʺ飬ԭ͸̾˿ɺصͷ
һ֮ܵУΤ˫üЦӦ漴ĿɨϵףЦſޣ״ĵģղʵһû˵ɴԼ̫֮磡
ԼԾʹһ׸ޡ鰸սףҲʮ׸޵ǧţáйŭٶӿͷҧҧ˴𰸡
ʲôΤ˫ظоŭڣװɵɢԵע
һֲ˹Ǳߵľ֣Ϊ⣬ԶԳΪֵԭ·𣬴֮ʱһ㣬Ϳ̥ǣ̬Ȼֱɹǣӣ͡ףףʮ֮⣬ǿ޷͸
Τ˫ϣ̳˾ϲı顣ѸٶԵأ檹ϲʥϣֵһ֮Ҵƽʿףֱֳָо߹
ߣˣ̲סŭײǰ죬Ǹط֮ˣǵŮ޴˿̴׵ףȴĥţθԼŮѣޣ
̾ȷ˵һеͲúҳ֮ġȻеȴ᲻ԼŮ
ǸǱΤ˫ףΪθղŰֹףԻðˡԼʱ϶Ҳÿġ
ȻûٶԼŮĹȴȻһЦ˵˵Ǹĵģһֱмӣ
κˣЩ飬Ҳ֪Լʲô˼룬ȻӦʹ͵ø࣬ҲΪء
й٣ɼ̫ڻʵۣҲ̶̰֮ڣߪһˡӲ£һ·ߪΪټࡣΤ˫ϸɷЦҡͷţɿԾһӳ
⡭ԺУѸٳնܡѦʹ֣ȴòϣΤĻûǱٶȣȷ̫һЩ֪䣬ͳ˴
ȷûУ˫˵öԣԭͲһϲ˵ˣԼˣ̿Цŵͷ
ɱд֮󣬿ɷɸ״ˣΤȴȻֻһ⣬׷ʡ
ûСܻķˣȫأȻͼǰǹˡоھΣ̾ϢŻӦ
ǾͶˣȻǸ֪жģԹʿ֮ΤЦˣ¶͸һɡ
Ե飬ѸܵӵĸȾҲЦЦҡͷĹ٣գȻϱ˾޸״Ӧõġ֪֪жʲôϵ
Գ檿ǲʥΤȻ˸ƺ֣ػӦϾоգ²˰֡Ų׽ӰὫʥںεأԣɴװ˾ˣҲʥ⴦ô¡
ԽŽɣȴϣǱԼ롣
ûʲôΣգΤЦЦȻЩ䣬һҧסǵŮţһ֮ͽֵʥΪֹ
ţԵͷӵĻȻһƺҲе
ǱˣˣԼȷӦø𡣶ǱȥǣԼȴҪð֣ЩСˡأҲðġ
Ƕ̲ǰһھΡϹ¡𲢼Ӻأͷ
ʥϣһϢ㣿Τ˫ԼŮЦת⡣
ʲôϢҲͬĻ˷ʱ䣬Ц׷ʡ
۷мʥϵչ֮׼ʥϽʮᣬԳʵڿ⣡ǮѾ׼ãʹʥ϶׼Τ˫üɫ裬档עʷϣ۷Ϊ֧̫ƽʧܺ󱻳ңֽʮ
Ϧ͸ϡһ̣ͷţ˴ɫĹâ


ʮһ ǹ⣨£
٣ǸĺҲڵĴֱһȷϵĻѿڶ
ʮԪͨ۷ʦԸڿ⣬Իرʥ϶չ֮ϵԻ˷ӦΤ˫΢Цͷζ
ɮǮַ̧п䣬ۼؼײַһöϡ
һʱ֮ǰΪòʮǮװǧ׾еɥ쳣ڣ۷һ̧֣ŵʮǧȫУٸԣȥװǧ
һ֧ӣԸų˷ʼīਿֻӵķݶôе͵ɻƺӣ
һ֧ӣɽоܹܹԪͻʩɺ涸Ҳֻſڵɪɪôеٹͻʣ̽򣿣ע涸̳ͻʩͳȨ漴ʼڰʼīਵ֧ϸ׼ơ

ͷ˿ԼϽʵȻ̧ͷüЦӣϵıΪѡ
ڱϾǷ֮ʱѩ̿ǰŰǱĳͻŵãѾЩ𱨡ζʮ֮˵ĿҲС
ֻǣ˰ڵʮף˽ɱ͢Ա𣬿϶͵ò֮ԼովŹ֣漴ŹڡϢ֮󣬸ԼǱεȵĺģ
ʥϣп֦Ҳǻ۷һ˵ģʲôδؾ֪顣Τ˫Ȼġ
šԼַɫ粻
ʥϣֻҪǮͿ϶ٲ˷Ŵķ¡ʥʺʢŭ֮£дңնɱʦʦʮˣҲôڻ˸֣֮ѡ˫סԵļΤ˫ͷ̽ĶϣԸͣ䡣壬ͣԶ
죬̾
ӵĻûֻҪǮٲ˰ЩǮռŴϢƾӰǮǷŴ棬ױȵơԣĸףʥʺĺ
ɱ˻Уþֳһ˷Ȼֳһ۷ڱ˰ڣԺԭЩԺɮڴ󲿷Ҳԭɮڡĸ죬ǵûӷõһǮðڿʼ͵͵ֲԼ̫ӣ
ʥϣţţ̫ƽǰһ˺ܶǮϢΤ˫Ļ͵ںߺߡ
ȴͬžף彩˽Ʒ
ּ˽ɱԱ֮׷鵽ףҲɱʮڹ׳򣬷ķ£޷ð˽ǣĸ׵ðڸĸֶ
ڵʮףͿ϶ڿ⡣ڴӴ˾Ҫ£ߵܵֲһзֲһµĵ˥֮ʱһȡ֮
ּ𣬷򣬽ֱȻ֪еÿһȴҲƽ֮
ʥǵټԹôΤ˫Ȼɿ֣ЦҡͷΪӦöùȫ֡ʥǾǳΪ£ҲҪ泼ӿǣ
ǰ϶ùȫ֣죬̾Ͳһԣͼǰˡ
ʥΪλԥΤ˫ֿƵԶ棬˫סɷҡΡ
ۼؼײһöϡԵͷϵΣӦ֪޵Ѵ㲻֪޹ҲԲɳ֮Уٹ٣Σøһ
˵ڲָʹģ˫΢΢ΤɫҲѸٱˮĻδȫѡʥϾţȴͼִ󣬳檽ʥϲһ飬˭ǱƲ
ԣ޵ȷҪһ飡˿ӵʲôס̾˿ͷ
ʥӢΤϵŭ˲ʧţú촽ԶģرǴף˸о񣬳˵壬ǳǳر𡭡
Ҳã¶رЦֱסӣͷ׼һֻҲȥԷ𣬺Ȼ䣬鷿ִһɷ羰ĽŲţǼ
˭Ե±ϣΤ󣬻عͷſʡ
ʥϣ򼱱鷿űƿ˾ͳ֣˾ǣһķĶ룬ͻʩɺ涸𹴽ͻʣ׷ɱѽʼҽΪҶǡҶʹܵУ밢ʼҽһɣעսھ꣬ͻʩɺ涸ƳĽ찢ʼҽڣҶҶؽ㩽ܣȻͻʱ漴룬ŵ밢ʼҽսܣɡ
ʲô㶣Τ󣬴֣˾˵ʲôҶʧˣʿʧ磬硭
Ȼ䣬ദӿһʹͷϺ罬岻ܿƵȥͷ漴Ӵ֮ǰȴȻ֣ϦޱѤ

Ϧ޺á
ǣ̨ϣϦ£ʯ³Ӱ
ˮӻתֺ͹֣ءͭӴ¿׹ϣһöġעˮӣŴܼʱϱʱڴй
ʱϣ䣡ˮ£˳ɤӸߺе˷Ρ
ƶ»תǻ׼̫λáͽһǣ˲ڰ֮У顣
֣׼ʱ׼λߺΪ˷ܣһ˾ļǣ޲㵸
أأءĺŽ𣬾ɳȺȸ̨ϣ͹ȴʱܵͭƶ׼½ֵǣֺʱλãһһ¼
߰ĥޱȹ⻬ͭӣ˻ǸӲͬĽǶȶ׼̫ȥķλ߸ľϣö۾˵ӣҲͣӵĻǡ
ǼתԽԽӰʧ̨ϣɽƮƮɡ
ûƻҲûбԹɽ纮䡣˾ļǣĿźͭĿλãһɫޱȽš
궨³Ǳߴִ궨¶ʮš;кȻеһġϽȴ³һ
й۲ͼԽԽرġϽΪ׼ȷȴҪ֤֤ؼһ֮һʱǣܲͨ;£עũһ̫͵֮䣬ֱߡȫΪ¡
ޣ궨׼ȷ޶ӭһź졣
УκνǶȿһ˿¹⣬ǰŬȫ׷ѡֻܵȵ֮ͬİ취ȥִ֤
̨ϣΨһŵˣǱʱ˿̣һ˿ӣһӱĳϣյشԭʼԶѰǡ
ױġϽֻ洢ҳũ֡ƶ1929Ͻɽ̨;ִһǧٶļۡԣ׼ȷȷ棬ѹƣ뵣ĶԱ֤
֮ԷҪŰ˾ļԱһǣȫΪ˵ϾŽԱϡͨǵ۹۲ͶԱȣϽȨԼǿƹЧϰٱ
ΪûκιҵȾȫ˿Ҳֻǧ򣬰͵ǣԶһʱԶٲǱҲ׾ٵҵ˶ʮޡʮ٣ҲȺ״̬ѸٱԶ
ø֮ʣɽ£ȻԼ漴˴£վסôӪã
˲Ҫˣǿ̨ǱüͷվԶת´ȴκӰֻ֦ɽ涣ħ衣
ټ࣬ǿ̨ˡԳ㸮ϵĶ˷֮˷ȥ̨׿첽ϣ㱨
Ҹ϶˷Ǳ΢ЩԼʲôʱһ˷ʲô棬ʹ
ǣȥ񱼶£ʱֺкһһ˴˹̨
Ǳϸī滳棬ĸɲǼ䣬вӿ˼ָжæӭǰοʣôˣڵϹģСҰޣ
ҰޣҰ޼Ϸ򣬼£ֻߣ滳ƳǱĹĲмһˡȻȻʶ˿Լ߾İΧ֮£ʱͰ˰أةҸϹģǰȻҴҵѧҵң˵ׯпܻաȻͱһҹ׷ׯ㵹ûʲôΣգԼղŲһͱǿӲɸӣ
˭㲻ͣѯʵģֶԷĸǱʶȥɫһ죬û䡣ǵǸղŷż֮ǰʾ㣬ˣлټࣿ
ڵϹģϷ֪ǵѣ滳вȻ졣ϷΪҼׯֻмҶ
˵գȻʶﲻԾһ£Ŀɽɨӡ·һ˫ҹ̨ۣܿΧвһ㡣
λֵˣȷҸϵĶ˷ǱҲͣЦȥ˷ֹ֡
ȥܽרǱĸ˿̼Ȼȷ滳治Ǵ̿ͣٸ˾Ǳ˸֮תҴҶȥ
߾Ϲɳģ滳濴ɦϵƣ룬Ǳֱۣı߾ȫϹսľ񣿣ղϷʱݣ˵
¹شҸո·ˡ˽һ¹̨ӦáǱЦЦӦû°ɣšҺ͹ŭ֮⣬ûʶ㣡
û£û£һȺѰ䣬ôκεϷ򣿡滳΢Ʋмذ֣ϷղŷǿԼˣͣȫֱɱǰ
Ȼ˵ȴϰֵĶԴ󣬶ʱ۵üͷ壬ǲͣ³鴤
ǱǺЦǸжæת³һƺ«ֵݸ˶ԷȺȵ׾ƻһѪɣҹܻҪһʱҪȷܲܿ
š滳۵죬ȴǿŲϺΣӹƺ«һߴڴڵ࣬һߵԹ˵ûءҶ˵㸮ϵĶ˷ˣǻȿֺõкѽ˻
ûѪɣںδоƾͱǱ״ʱЦˣæַסˣٶȵ׷ʡ
ûû£ҶˣȴСĲǲµף˻˻滳֣֪߱ǿ׳ҾͲˡʱСӲ֪ĵõϢ˵ΣգȴֻмҶ
˵һȻԼﲻԾ´ǱۣüС׷ʣЩ߾ôһʦȴԴ˺֪飿
·ģǱԸöԷ֪̫࣬ЦЦػӦ
ģ滳ԽǱĻüͷ˼̶֮Ͼ¶˻Ȼı顣
Сӣݣҧǰ˴գȻֵּ㣬ǹ뿪ĳƭɱ㣬Ȼɱ֮㣬иΪ˹ǣ
ޣޣޣˣ˷󣬽յǳһĻȻڹ̨𣬽ĵﳹû
»Ƶϣ¡ǽλɶ˷󣡡
ȻСһ
ⲿϽȻʲôִ˾ͰţƤ

ţƲ˵ƣǴûעԼߣǱЦ滳һѣתˡ
ˮãǻתҹǹã


ʮ 
³壬ۻƾƣݽˮ嶾
ոսйͷ飬ųɾں˯ˮɫ˿߳һͱֱǰˮӡ
ˮϣõǡȻֻв³磬Ҵų¶İݣǶϴ֮ѡԭⶫ´ӵ֮ʱɢһŵ㡣뿪ʱһζʹ㣬Ũζڼ죬ͲԴˮϴˣֱɹѬӲ;
Ϊׯ˼ңųԭûô³糿µʰׯ֮ʱ﹡ץһѰݳһ࣬ͰѶڹˡȻ֮ǰȴ䷢һܡǾǣݳǵĳţǶ죬Ҳǳʱ̲ܿ
仰˵סڳүˣǣ϶ǲɴ¶ˮİݡ¼ͷٶūҲɣԸðűٸ鷳ΣգǲūͰҹԾǽ
ų㣬ԽǮ˼ңԽд¶ˮʰݿã϶ͷǺ֮ǰʼų³糿͸ɫոշʱȥȥɰݡ
ϵĴװˣҲȫˡٱŰߵ޳ſڶŸպÿȻͿִ߽ƽذ˸ͷû˿İݣǮһСѡĸ߼ȥ׬Բ
һ𰬲ݴץٶѣһġãڲɰ֮ʱһҰѼץֻܣ׬øࡣע֮ʱܻǳԿԶʱҰץһζҩ
񳤰̫ԭȴطɶǸСǣڲһĵ棬Ѿʮʯˣ൱ĶĲʶԴӷݸ·֮꣬ҵӣϡעƴĶԶƽĶ334
Ȼȥ꿪ʼѾкܶ˿ʼЧ³ɰݽȥǣƾǰĿڱųɵɺܿɹۡ⣬İݣҲȷȱ˵İáǵҶӸӱԴ䣬ζҲ¡
ܿ϶еģųǼκˣԼӡ죬ͻȥŶȥ֤ܵĴڡ
Ȼú磬·ϣˡΪ˱ܿھǵĿ̽ųɱܵؼӿ˽ŲߵĶȻֻʮ꣬ȴΪ¡ҲԼҸΪҪߵ˼һ·Сܽϡ
װģ˺ϣȻźϼ򶫼У߹հ˹գ𵽺ӱ߲ɰݡ֦Ұˡİգ˦ûӰӣڴϢŷŻ˽Ų
Ťͷһ۲ŵԼߵĶˮųɽһż˳ֵ˹ȥȵ棬Ȼ߿Ҫȥĵطһӡ
ţˮǰСӳӵͣԼҸ˵ʲôӹߺһת˸ɸɾ
СҭţųɱһϽֽˮ«˹ȥ漴̧־Ŷӵĺ׾һ£С˵ʲôû˸
Ƶȷҭˣˮԭر˼ߣ´һߺˮһߺ
ʲôӴ㣬쾭塣ЦˣųһĹȥ䡣漴ֵĶӱˮǺ첽ԷĶӵļ֪ЦˣͲ֪Զһ֮࣬Ȣϱ
ˮ̫Ȣϱ壬ֻǺٺٺЦųɼˣ̲סֳŶƨһţ䣺ЦƨСǺˮϽڼ·˰ݣүȥ㳨ƤԸ
ŶӣԼȴطࡱʱٶൢ飬תǼǰС
ӵģʶװΨһһԼʱӿ˼ָΡϽ׷ȥʱ˸ͷǺ
Σ۶ӣųҲûͣ½Ųһź˺Զתһ֧֧ϼУֱǰһģӴķ֮󣬲ŷٶȣû£ΧĶأеġҪɰݣڰºŶϪλáǱ߷ˮȱ𴦶ã챻𾭣ҲԶȱˮ顣
ˮԸ׵ĻŽɣȴֻʣ˵ͷһһߣųƹ˷£ԺϪϡ
ȻһˮأǵݳһƬƻӣݣҲԶˮǱïʢų˼ƣһͷȥγʼոֱϵװһֱֽһȭͷԼһڻˣ㿴ˣһҲɡÿ갬ݣֻȡ⴦߳֡ٵ;ͲҪˣζ̫ء̫ҲҪû಻á
üɫһѾ飬ȴûõκλӦų㶣üͷɨӣˮСˮӣȥˣ̫Ͼˣүûʱ䵢顭
ûлӦӵڲԶĲݴ紵û£ųɿ˼˲ٲɰݣ嵽ӵԣСˮӣСˮӣȥˣСˮӣ㡭
үһ͵Ȼˮ֧ĺӵд˹ԼżսүôϽͷǮܶܶǮУүӡ
˵ɶųŵһ£ֱԴ򡣡˵һ飿˭ҪҶӣӸƴ
һֱд˵ɽˮҪˣͻøַʽԻ˵۾ƭԼˮ߽ɽ޳ԵС׳ΪɽˮĿꡭ
ŸɽˮƴƵĴ㣬ųɷһ㣬嵽ԼݶԡȻȴûκаֻԼҶӣ·һѻƲӲӺͰĶԳɵЦ
Сӣȥϰȥųڰ£ȷûɽˮڶΡ漴մ˰֭ˮ֣Լۡ
̼ܵᡣۣ͸ɫ⣬ŬӻпȥǽӲӺͰһѣٰٵͷµĺˮȴֺˮֻԼСȶӸߣһֻѣοʮİСӣ
ûɽˮͭǮģںӵУǿҵҸУųͷĿѣ˲ٴѾߵߵĶӣԼĴǰߵİݶ׶գȻغӵ֮УټǮ
󲿷ֻͨкٵǣųȴޣǻƵĻǰ׵ģֻҪܿ;Сתۼ䣬ߵͭǮͱøɸɾԲ˷۾Ϣɨӣͷ˸ͭǮ
㶵ŵͭǮӣȷŽȻæŤͷŶӷһĴͭǮȥţ
ȻˮȴһΥ˸׵ָŸεĺӵ嶶ɸүˣǱˡǣˣǸС
ʲôųһ£иղ̳ͭǮȫֵˮֱ˳ԼҶָȥһߺеʬ壬Ѹٽߣ
ͨװͭǮҲˮ˫ȣײײεʬ塣漴ͷ˸ࡣ
˵ʬ壬ˮа϶УӺӵһ·ŵĺţȫǹͷϱŴСϪͭǮֻкһ֡ѪУࡣ
ЩѪѾڣΧѻͲӬųɵĽŲ䡱һѻͲӬڿնɲǼ䣬ذ

ʷҹдСУɱ˸ɾԼʱ֮һըװϢʹݡ
Ϣʵ㣬ûŪɡ⣬ģɱ꣡ݴʷıַᡣ
̫ùˣǵ˰˱аùǧ򵽴ʷĹְֻļǮֱ£ڲһݴʷûȿʼձ¾Ȼͷһ󰸣
ûʷ¼²ξ骿ɥҡͷõѾʵˣ£סʮж뺵ĺУȫɱȫ£ֻո²Сɳֱ
ǣǻʲôѣСɳץʰʶǣΪɶһ棿ı͵ض½ţܻһСɳֹǿŪãСɳ֣ǿͽµԵףȻűĺ˯֮ʱ͵͵ǿɽţԣ϶û˱ҸӦˣץȥץСɳ֣ǵ˿ϧκֶΣ
ʷӢ˾ӣ¼УԼ߲ܲξȫޡȻȴ˭ûǰ
ͬڴʷıǵĹְҪôǿʵѧģҪôǿʵӵײһġԣȥ룬Ҳ֪ԼҴʷ´ģһ
СɳɵˣȥץṩһطסǼΣǶж¡ڴСɳʳ϶ǿµЩȥ飬֤ͽ޹
Ǿȥıţߴ٣ץСɳ֣ʳǿ˭סںδ붼ʥλ̵̣˺ţ
ʷСɳѾָ֤ˡɽ԰կĵīţ˵ҪǴ󵱼ңҺұ𣡡¼²ξ骺ı󣬼ɥ㱨
կկģô죿ı㶣üͷ׷ʡ漴͵ĴѽӣϷˡկǰҥɱټǱȴùߵ˴ǻɽôӵλǿͷӣ˷ôôͷˣ
û˻شĻ¼²ξ骣ε˵һԣͷװư͡
Ҳ˵ɽɱټǱİӣĿǰֻǡԡûٸ֤ۡʵ´Ϊ棬ɽµİӣӲһϵҲʲôѡ
ϽڷһŰ׷鲻֣ҲôʷĿѿһЩ໨Ǯ㣬֮󣬲תλǨŰɱιԱİӽһͳ뵱ߵƿغԤˡ
ԴǿɱְԱİһŷΣһΣû漰ϵϵУͲǷǣֻӮԭ޹صһͷȥͺõǿһվӴ󣬺ܾǳ壡
ôӣϷ˵ôٳٵòκ˵ĻӦıʶԼ˵лüͷ׷ʡϷˣȾֱԾǡϷֲǳ𣬶ûҪװơϷһ÷ǮһĶûٹλĸֹأϷҲ޷ܵõģһϷ򣬷˱ʷδرںù
⻰ȻЩȴǳʵڡڳڹͿʼٽƬ֮˾̾˿ǰı֣ʷ¶ϵùɣܲưưã
ϵùʲô˼ѾùˣôϣıŪͷˮԲһ˫޹۾׷ʡ
²ܺҲ²⣬ֻܼһ¡δģ͵˵л˾ԥһ£Ȼüͣ裬ʷǰ;УͨɽɱȻˣô
ôܣһҪҵ֮ˣƤıһҧгݣ˭ܱ֤ûһΣ
ҥɽһģһУ˿ࡣӿЦ죬䡣ɽµס֣ѣ
˵˵ټ࣬ټðǿıȻְģȴ̵ͣԲ۾졪ӿҲԣ͢ڣҲû˵ӣҲԼָ˵
ʷӢѾΣ
Ӣиƨã˭ǲ𣡡ıָ̧Լһƣصˣ˵Ķԣϵùˣ£Ȼ󽫰ӵͷϱû׷֡
˵һ͵վĿ絶һ㶢ڹԱװֳΣƻûУ
ʷɮ˶װ֮Χշ׷׽ڷ䵹ֳѾҲ˾ξűҧҧӦ
ıװյͷ漴ֿ׷ʣСɳأ֪˭ô
СɳŷˣǰԲʲΪƾݣ¼ᣬһԸӦ
ǾϱɣΪˣıһٶӡ
ʷӢڹ̣һ£


ʮ 
¹ˮݰµԺ䡣۱ڣƣΡׯϡ
Сɳ֣ڷǰøɾĮ̃ϵĻҳȻִˮزõϵĽש
ͬĹѾʮ꣬һСɳ֣һֱס֡
ڼֻΣĽ¶أҲñáΨһûģǱƿʯţʮǰʲôڻʲôÿ춼رպʮأ˿ĥ
ƿڣŵݸƺʩ˼ҼĴݰеƿհڵĹأŵʩÿһֵϢת飬鷳Ҫ½֧Ϣֲֵȡ
ΪƺӶɿڣ̼ڶ࣬ԣݰµ룬ﶼŵϺšԶԶͬںӱļݰºͲ£ԼѾ׷ϻκݡ
ߣɮǵĴȻͺãžĸ㣬ȱ˼Ҵ֡ÿΣɮǵоأԶԶش֮⡣ݰµԺǽʹţƽϡ
Ȼֵʱ֣оȴ࣬ȥЩ϶ҪͣͷĹȥǳһգȴǿ
Ҫģݰɮڶ࣬ȴÿˣһ費ֱֱܶͨӣʱ̣ķ粨٣һЩйŵҥ񲻶
ǣ粨ٴҲȥȴŲطȷ粨ȥˣЩȱͶСǣȻڵ뷨졣
ΪµķɣͬʱҲȫϵɮ֮һǰķ籩ⱲҲࡣ籩󵽴죬ԺӰ죬ҲǻֶѡʮǰΪ£ʮǰֽ£ֺҶôԭķƿ⻹ԭƿ⡣ֻҪƺӶɿڲĵطע˻̻ʢ
ʦ֣ݰ±ˡȻҴҵ˽һͷͺС£ǻǵ׼Է⡣
ǰҪ̧ͷɨһۣԺľˮһƽǱߣȻӦ֮ߣΪ˷ա
ţӦʲôˣһƽضʦֵ𾴣üͷţȥͷôȻħͷͲȥ˼ҡϴ£ȥüֱʦȥøңħͷİѱ࡭
ĨԼʦܵ۾һһ٣㣬ģңˣ
ˣɮˣֲǿÿʲôԺʢαطҪȥǷǣԲ۾ظӣ粽ãʦ֣ʸϣҲͣ͸һϯ֮ˡǲŻˡ
סڣ޿̣üͷǳ⣺ڮʦ·ϣǰƻͬţħôȥտ֮λҽԵܡ
ʦ֣û뵽Լʦβ۾ͨ졣Ȼҧгݺð죬վֵסĶ˶ٽţתȥ
ӷ𣡡һţתǰͷԼʦڡ
ٴ룬ʵҲͬǣִƴȨļλʦ嶼¸أѡ񡰳ħȻΪվø߿ԶΪһˡֱɣΪԼʸʦǵľ
οʦǳ鷳ȻʦǰȥӱӶһ̫ɽӶǱߵͬųħʧܣ⵽ΪȻǣʱڣħͷıȴܲӱݰ¡԰ڵʵʦһ֮ǿ϶ܹβҪӱݰ£ȥٺӶġ
龭ģоԼֱùž޲վ׼ȥɨȴȻִһæĽŲ
㵽Ϊò£֪ڴͷ֣üͷ߳ʡ
ʦ֣ҵȸղԺһһ˿ĳ״壬첽롣ִ֪͡µͷĸɮÿ˶ء
㶣ܵȥӰ
˿أһѺᵶȻǰȻֱС
ʦ֣ҷȱһתһ߸̷š漴̧ţ˸泯졣
ѪͺͱǿӿһΪʲôȴκԲ˫ۣԼź˶ķ档
ϣȱ۾ӳ˼ƶ뱯
ƿ⣬ƽ֣ȻǸĶڵõ˴𰸣ȴĿ
ˣ˭ûٶ࿴һۡҴȡԿףƿʯţߵĽͭǮٶȰϷִȻԱŴСɫ֮´ҴҶȥ

ƺϰݣµĸǽԺ¹յøΡ롣
һȺֳеĲݿܣɽѸٿ£˵еɽȡ
ǵо϶ûסżϴ׵ģҲǼªİƤֵԶʸպϣʮ֮ڷӭ̹ĵì·ûɶ
ЩƣԺܶţͷϾð˴Ŵŵĺ飬ͷϵԲһգǵ۾ҲһһŵĻ档
ǶԲƸĻ棬һʱĽҥÿһУнǮ򡣴ҹܹɹǰҿ°뱲Ӽ㲻ǿ϶ҲԺȲ
磬Ĵ򰡡һ֮Уֻ嵱֣Զ۾΢ȱ˰һЩ󵱼źǰü͵ѡ
ƨ󵱼źһƲ˲ӿ˲мµĺз̰䣬类ˡǰǸ˶ͲһͿء
⣬⵹Ҳǣ嵱֣Զͷ漴ȴĵѯʣǮɶǹүġ˰£һݳĴʷͱݼۡ
ƱȥǱߵعϡ仧סݣϴ̣ź·¿˿һ߻кǾǰѹһСӦ
󵱼Ӣ嵱֣Զ۾ҲѸ֧򣬡ֻǣһһ
һͱ뽭󵱼źڱ߶ˣ۾һ㶣Ϻȣݴ滳µĽӣŰԪˣɷĸƣ˭˭ġ壬ȹٸҲʼ԰ڶ֣϶Ӷʣ
䣬һ֧Ѿŷ䵽ǰźԥֹͣ˸ԼֵܵĽа師𣬡һĵò֪ȥ漴師߾ٹͷµŷͻӣǣˡһϰ˭˭ģɽկˮ
ϰӦ˲쳹ɽ¡İٶԲͬɽկˣ߾Ÿͷݲ桢צաԸٶ£һȺԵҰǡ
ﲻͣʯɳĳùɽ򷭡Ȼȴ޷赲ɽĽŲܿ죬ǽ£еķצ˩ӣǽֳͬì͹Ϊצṩڻߣ˫סŲǽڣ̶䣬˸ǽ֮ڡ
ײڸǽ𡣽ţĲҽкͷŭǽɽݿǣȴԲҽţķצǽͷͬǽڡ
ֻܼ˲һӣսĺս߸ʣµİʮȫѡͶ
˴󵱼źҿկľ飬˽Ժķɡ֪͵ƽصλ߸ϵļһؽ᷿Ȼе׿ŵ˭ܴԼҵĸƣµӵͬȷǮʸ񣬹ȥ
ŵĽͼӰ뺶ûУƽרŸɴֻСɳ֣ꡱȴźӷɵѳƿԿף漴ִšúֱƿ⡣
ʱ֮ݰð˹Ũ̡󵹸ɳǣŴСǰɽݿһϢʧ¹¡ӴˣϵϣҲû˿ǵӰ

¹ˮǹ̨ϵͭյ
Ǵ̫ɽλңңԡҲͬʱһ˵ǰĶ˷ȫ׼ȷ󣬸ĳ˾ĵһսڹ̨˵Ŭ£Ҳȫʤա
ΨһģʳˡʳҲڳ֣ԡ޶ͶԡϽ֤Ϳʱһ䡣޶ġ͢Ԥڵټø⡣Ĺ⾰㹻ѡϽ׳͸Ұա׾͵
ǰߵġִȥɣպ˷նûԣǰνľȷȫڴţƤעʽʷϣִ׼ȷʱڶԱִ֤ܡ
ˣˣб߸֮ǰȻйԱ˷ܵĴСӰʳʼ¹գתް
̨ϣʱС˾ļͨĵӰƾۣ۲Բµı仯ÿ϶˷Ī
ʱʱһ֣㣬ֻ֣죡ֻ֣к𣬴ٰļעֲǷӣʮ֮һ̣
óëʣڰֽѸټ¼תͬľӣƶˣ߸ߵ𲱾һ۲գؿȱһǵ˫ȭ裬档
Ԥʴʳʧܣ˾£ŵͬǰ˵ԽԽûƽؼĹ۲ͼ㹤ҲһЩͶ񶾵ʷΪװǻơ
ͱһҪȻȴҲ취ҲץסĻᡣκˣ˷±궨Ҳȫõ֤ʳ·㣬Ȼȴ죬˿̺ͷ֣עѾԽʳľֵʱ䣬ȷһ֮ڣ
ˣ˷ȥ첽̨ףܿΧ˷ܵȺǱϵ㱨֮⣬˿Ӱ٣װԳìͺᵶΪЯ˲ֽǹ
дãҶҲȫǲ˵õġùߣǱشŵͲԭʼԶȥͷ
ȥȻ첽ȥͷβû˾κιԱ
Ϊ̨еļ˾޹صԱ֮һ滳ȴƾֱ졣Ǳߴ˴գִ׵ĻأСѯʣˣǺôĵӣ̨ҹһ治͢ˣ
޿֣˵ľɣǱЦЦų
ʼɱڣѾȥ˶ʮ졣͢û԰κδá˭ڰйڣ˴͢Ҳûκδ𰸡·ɱжͷβ˿жıʵʩģ˶޹ϵһ㡣
ǱоȻͿˣ˵ʵ۵òôְΪһԽߣڴӦܹʱվһ˵˵ȫƽ
ڣܿģȴҸʩչֶΣ๥Ȼȥ滳˵İ£ÿһβɱȲʤȯǣȴǳԽԽź
ⲻһʱգĴơƾԲģԱ֮ìܣ͸ԴżҶٵ͢ڲڣʲô壿򣬶޷֤Ԫʢôڳ֣ʲôı
ҪҪף滳ٶԼ֮䣬ż˿˷ܡҰ׻㣬ƾҵ֣˵Ҳס
⼸ӣҪӡȥԺë䣬˵ȫĥīӵܣīӵܱõˣֻõȥŲ޿ұ
ãɱǱڱ滳ʻصǰ硣룬Цֹ˶ԷѼ׶㴩ŰɣѵûšסϹ̨̨׾ˣùң
ţ滳룬֣صͷ
ֻ̨һ̨׵ͨɹ£ͨĿխŲߣպÿԱһһ˿Ϸ졣
Ȼͻ˷Ǹõķ滳棬ͳ˹̨ǵı񡣵Ȼܰ׵ǱҪȫôҲøٰʮɫҩΪֱۣӸɫҩ۵䷽עãƴһһˡ
أأء̨£Լ˼Žǡǳ΢ѷֱԵ˫еһڹ۲첢¼仯˾༼ǣԾ̨֦Ҷ֮⣬ȴʲô
ѸջĿ⣬￴Ǳ漴ȫŻ˶ְԶǸߵټ࣬Ȼ׶ûڼǸܿ÷ǳԶȴʲôεԶͲӶ˵һо֮УûҪţ
Ǽ۲ʳңǱҲزλĲЦ֣漴ֽԭʼԶ׼ԴŬƬ͸ľ롣
ڲ֦Ҷ£ʲô¹̫ˣռеӰ̨ŽȴԽԽԼԼűײ˺˻
ǱߣǱл⣡ǻ滳ɦԱƶǱļ
ǱûԶڵۣɨɨ漴ͽԶתָʾɲǼ䣬ĻʮŤӰ͸ƬѸٽۣ
ˣǴ˵ĸֹʮûвӰڻζǣǵƣȴûսϵľƣκӰ졣
˷һ֣ǹҵļҶȥָ£û˷ֱӽӴǶںڰͣͷʸ
󲿷ּʸϢȻһֻٲּʸڼߺ˵ȼͲš֮ڰƯβۼ䣬һɻ߲ݵϣǵΧյһƬͨ
ǾűͶƴǰ壬漴䷭ʮòĺˡ漴ֱǣòȻѡ滹ǶȴڵǣԻȴ㶨ĽԱԽԽңҲԽԽ׾
һɽġͷĿȻųǹǰͻȥ࣬öΪϡȻǰͻ˲ʮûǱԶֻ߰ȼյĻӣصڴǰҡ
أѣ˵ۺͲ͵ľƾ·ɽɽͷĿһȶȼ϶³ǹڵϣͼ÷ѹߵ棬Ҳ׷׶ȼյĶƣøַȻȴ޷øϵĻֺ
ʮ֦Ӱ£ɽǣŵ˴û˵棬ȥ;У˷׷ܣ˭ǿ
ɽġͷĿȻֹͣһšҰΧȼգܿȼľʮΧڣһ޴¯
ٽ¯ǣ׷ɢǱӰյޱӺڰǽӶ;С
ȥӰȻԶг֡һѺᵶҡĵ˷ʿ䣬󣬳ǹָͬӰ׷Ե
ôˣôˣҿһۣҿһۣ滳һδǱĶ䣬ԶеĻ롣
㣬СıˤˣǱһۣԭʼԶͬ˩Զһݸ˴ˡ
ҪٿҲ֪սĽˡоһͿأͷβû῿̨оս˷ǰԵñ׾ҵ࣡˵ֻˣһսĽҲһģһ
ʳʱʱ߿̶̨֡ϣ˾ְش۲
ϵ³ʧ貵Ƕȫ˳ÿһţ·ߣ


ʮ ɺӣϣ
Ǳͣ˶ʮ죬ڼ䣬˾ļǣ±궨˷ագɹʳԤ⾫ȷһ֮ڣ˳Ż±궨ǵγȣʽԲΪʮȷ
ǰȻķһЩʱ䣬ǣڹ۲Ŀ궼ǳֱӣԽ׾ͱܡǺ˳Ʒ˵˾ļŽܣȴǱ˲С
ԭܼ򵥣ʱǵѧȫԴڶȻĹ۲졣ڵ̫˶֮УΪֹ㣬̫ŵתȫΪʮķ֮һ죬ÿڻƵϵλñ仯պñΪһȡ
ԣΪΪʮķ֮һΪԲɮԲΪʮȣΪа˵עʮȸʵǸѧʮķ֮һǹ۲
ǱȻְλЩߡƷŶߣȴǿѹű˽Լۡ޷ʵʹ۲֤תһԲǴԲԣһʼʱΪͷȻǺ˼㵱Уӭжˡ
κһʱƼ߶һˡȻǷĳ¸߼ܴ޴֮ʱִһˡڳǱóǺۣ¼һЩĹ۲֮˾ļǣܿͱǺԲб֮˵ͱԶ򡱳
ǿıͨԣǱԽߣֱĴָ
˾ǵʮķ֮һȻڵûκδ󡣵ǣԲȴΪ趨Ϊ趨ĶעﲻȻ֮ԣ궨ԲΪʮ
ǺԲΪʮȣεڽǺͣպΪһٰʮȡˣӰ࣬ǲ°빦
ǣڳ˾һ¾̫Ƶͬʱʮķ֮һʮֱƣʾ𾴡ļ͹۲֮Уʮȱ궨ʽ£עԪ䣬ɮһƶ֮ʱҲôɵġʮ壬ʵʼάʮ
һͨ޶һǧܶƫͨıԲֱܶĽ롶Ͻ㲻ȫͬҲС̷Χ֮ڡˣ͡ġ׾ۣͿֱϽס֮ƫֻܿ͹۲⾫ϵĲ𣬡ָۡȴΪȫһ¡
һʹֿԴӳ޶ٶȣҲԴӿ졣Ͼǰ˵оϣ󾫣ԶС¯
ΪĲ֯ߣ󲿷ʵʹǱûԲ롣ǣ˾＼еȴվرǵָ㣬һνʳԤ⾫ȣƽһ֮ں󣬺ܶ뷢԰׵ļ𾴳̶Ȳҵʦ
Ҳ֣˾κʱգֵ𾴡οټϳ˾߱ŵ֮⣬ϧ˵
ܻɱҽôһɺӣԼżҶͲߣͷǰ̽·
Щ˵ǲǸٰ磬˭ָʹȴԴֲֻᡣԣǲѴϽ֮У֮ܳꡣ
ǼţҲǸʡ
Ǳ⽫Եзָ˾ĹԱڸм֮࣬¶ӱԭԤҪһ²ɵĹֻѶʮ죬ˡÿһ۲ݺ̣üΪɾ䡣
ǰʮǱ벽û뿪ǡÿΪɣ۲̨ͳվһߡغ˾ĹԱǣΪ֤
Ȼʮȴ±±ճ˰׵أһºɱס֣ϷȫͭǮ󣬲֪ȥ
ڼ䣬һСɲ֪ġ˵Ϊ̨̽ϵͭߣͼ͵Ϯ̨ڹ̨Χİ˷ɱ˸仨ˮ
ǴսԶƲϼң˷һΡҵļҶһûʮǻܵġҲֻʮʣµȫҹĻʹֵڻ֮زز
ǣǴսΧ𺳣ȴݡսڶ죬ݸڽ𣬾ͽϵľ٣ȫٻ˾Ӫκ˲ʹ
ٽݵĸܿҲ̲ȡƶеײܵǮջȥǹ̨
ڲȰҪҪ۴ġͷࡱλҲðŵĳλ׹ݵķգȻȡ˴ʩͷŪһ˺ףֻҪʸڷϣλ׹ݣȻ㵽Ǳͷϡ
սһܸϵķΧ֮ڵɽݿǣѡ˰ң̨λټ࣬ףԼ֮ܳꡣ
˶Ҫ棬·ҲøԼɡţկϴԪˡǰŸո뿪ɽկͿʼߵֹǲŵģûҪӻˮ֣Ӯ䣬õ˵ĶǰȺͺ¿ֲǰկƽشûͺ¿йڹϣûҪ˵֣
󵱼˵öԣǸŵģˮˮұ˱ûҪţආǰ͡·ֻҪԼ֣ܸ߳ıսһ㡣
ɲôǸŵԩ޳ûҪµͺ¿կİϴ󣬾಻壬Լ˲㣬ôӣһҲ˸⣡˱ȽʵʣͷԶɽկսսֹ
Ҫ˵Ǹϴÿ治ԩҲԼＸȻȥһᷨħͷԷһ䣬ߵӾȫǹ롣ϴ󲻵Լˣկһᣡ˸ݴԵͣ·ԼվڰϴߣĿսһ㡣
ϻһ򿪣ʱתۼ䣬ɽ۵ص㣬ͲԼΪ·Χļҽͬǣǰһε
ɲôհ׵ֻ˺иǮҲټൽǵǲ𣡡
ϴȱʶϣǱɲһˡټΣʵټΪʡǰʴǣ¡һöսȺ̳ͬһҷ𣡡
˵ޱߣôУȴħͷһ˸ˡ˭÷ߣʣ
ѽ֪ɣôˡַ̧ԼĶͷУʳǰʳʳʱټܹʩٻǣʳҲһô
ٶƫӰկתۼܵĳٰɽĸУξϡ
øԩԼ˸УξЩ겻֪˶޹Ƕӯˡ
һϡϸµѮ˶˳֡˶֪ŵǲƫƫҪȥ
ɲôҲطȻֺúȥ͵Ϯ̨ǹ̨͵Ϯôټĵմռα֪סҹţͨ׼쵽ȻǰͿʼ̤ע̤ʿʽ
ò̤ռǾ͹ˣûȴأĵϸͱȫˡҪôĻǾ͵ô
ˣЩˣϽ߰ɣ}ûţ
ǯ}ûšǲЩᷨġǮȥ
ĵģĵģõġ
˵ּ䣬󣬺ȻһҵʱŵͷƤէ˫ȣ˸Ǳͻ
ţͷկ󵱼ҸԪܵȻµආǸһЩһܳʮֱս³˰ĭŲòסɢ˼ܵ壬ſϡ
ĵģĵģĵġûȽһȣѾִʱԪŵƤһ
󵱼ңңСӣׯСӣǳ˵ǣ׷ģǹٱǸйꡰߡ֮ӡ߼ŵѾ̱ڵϵģǺǺЦĸׯסٲ䣬Ұү˵ŵˣһˡû¶㲻öˡϽȥλӦ޴Ӣ
ˣ˵˭ˣټǫ̂ǸټࣿɲǼ䣬ţͷկ󵱼ҸԪĻǣֻصڣŬվΣ׷ʡ
Ǹǻ˭С붼룬̸˿϶𰸡ߣصĹԱҲǰŽӵسʥּϢʹȫǡ
ʥּ˵ּٻسˣԪ㶣ƽһΣӦʵۣȻӢ䡣
ǻϣ˭ܵǸɷǣּ̫࣬ܶ˶ˡԹԣûӣԲѼһ·Ӻܹ֣ϲָ
ʹթɣ
ǣҰүõϢ֮ڱ͵͵šֱؽ磬ֻš

ôżٻȥΪʲô飿һͷɻĴϣ󻹸һƥ滳һ߸·һ߽ͷյǱߣٸס
ʵʵ˵һٶʮԸ⣬ǱôͷسǶðɽ߻ʵԶݴʷĹٽףǱһ˭֧ܲ޶Ķͷϣҵعٸñ֤֧ճӦ
ţǱ߳䵱˷ͳ䵱˷ȥ޴ͳȥ޴Զõݱ¶鷳ֻҪ̨Χ֮ڣûκڼ١
⣬ʱ䣬ҲӡȻǱҪһ԰µĹ֣ҪܵؽĸΧĽʿȥ¡ǣȴûнֹб˽ҡ
ˣرֵǮֱЯġơƽ𣬱ʯ֮࣬滳˳ץ˼ѡһȥҾͱˣֻרڳһƥա
Ҳ֪ʲô飬ʥּ˵úܺ졣Ҫûнչ̷سǱԶɨӣشĲɡѾˣؾͻذɡڹ̨ϣҲǰˡ
ȰƭسȥȻ׽Ⱥͺ¿ɣɵĶƲԣ滳üͷѡ
ǵǲᣬʥϼȻ׷ںͰڱЩˣȻҲ׷ҡǱԵΪˣٻ˽һģЦЦҡͷ⣬ôڣԳ͢ʥϱ˵ûɶΣܷǳ
㻹滳ѸٳΧ˿ȷû͵ѹ飬㻹ΪʥϣаʥӣûҲûͻʹƱˣдڹֻҪов
δǸʥӣȴҲ滳ԼȥϾ鸸׵ĺ󳾣Ǳԥشϡ⣬Ҳϲ췴ī鹲ȤԣЩҪᣡ
㡭滳׼һӵ˵ǣȴûõʱɫЩࡣҧϢ˺һ񣬼˵ҲȰ췴̰ͼܣðյ飬˵ȷʡҪıˣһԵŮһãֻҪϳֹⱲӶ밲
Ǿ£һأұһءǱ΢΢һЦϣȻдš˵ʵУҸµģǸϵ̫
仰һӾͳ滳ɵô˲ͷ˼ȻԴˣҲûףǱ״ġ̲סѪ˿۾׷ʣ㶮ռ߹Ԥ֪˶ò³
ҲᣡǱ붼룬Ϸϣīұ֮ƪʦĪˣ
īʦīԵĴƪ֮һΪʵīţ滳浱ȻǡȻǱȻʦү϶ռǺͲԣԼѾµࡣǺü˵ʦķּǽ̵˷ܽעй֮֡Ƿռǲԡī꣬δսңһЩҴУҲӦá
ĲᣬҲЩǱɵر˵ԥشϡ
ô㵽ʮ죬˻ˣ͵Ϯ̨滳ɲĻסһٸס
ǳýͣǱЦЦ˴𰸣ֻһŸĶǿһνɱʧ֮Ҫټ֣϶Ҫʱ䡣ҳ֤Ŀģ֤˷գպʳûʥּ٣֮󣬿϶Ҳûسˡ֮أûеӼٰǿɱԱԣǱ뿪Ӷ֮ǰ֡գҪôҪ϶̫ңͷҹäܶ࣬ҹϮֻѡ¹Ǽ죡
š滳ɲԸţȻȴǱĻش𣬼иɻΣѸٽתһԼʼոо󲻽ĵطǷݡϽʦóİɡȻ֪϶׼ȷֺαطһˣɱһôϷܾã֪˻ɱ㣬Źܳնһ㡣㲻ռǵĻôµ׼ټ죬϶ûֱ¡ɽͺ֪£ˣŪıԣ»㡣
ǱǰѸDǲȴǵסҡҡͷЦŻӦǵҶռǰɡġô࣬ųǧ֪óġϽȡ׼ȷ϶֪ıࡣ


ʮ ɺӣУ
ʱŤǰǱ˵Լռǲԣ滳治šǱΣԼռǲˣ滳־ܵ衣ǱĶŭһϷЩΪȻһʵ漴һɶȥ
Ŵ˹ıӰǱЩھΡ
ƽĶۣû滳֣԰ڵķжղԺսķΧҲᱻھǹ̨ʮ֮ڡԶͲܱ֤ҶܼʱأҲܱ֤жԺͳɹʡ
ȻھιھΣǱȴ˶滳潻ʵ׵ͷԭܼ򵥣˶ԽԹƽīᣬĳֽڷִһпõĻᣬϤȥ췴ǰҸϡáΪ룬ϧһУѣˣԼβʵīҵ룬ȴͷ
滳֪Լǰǣͷβһ֣ĿľΪ˽شһٸףѰҲ˭һ˷֣ϺDʵԳ͢Ҳûôģһ뷽跨ȥϧκֶΣDøࡣ
ǱȻܲϲǰĴƣǣǱȴáȣǱԼ֪Լûнƴ֮Ѹؽı¡ΣǱ֪滳׷־ԹƽᣬĿǰˮƽ֮£ûκʵֵĿܡٴΣҲҪһ㣬Ǳ֪ǰĻ谵ʱģ˾Ѿʮˣò˼꣬ͻΪڻʵۡԼϲǸԪʢؽ
ҲǱȻʧȴô̫ƽͰֹҲŸƴԭ򡣾޵һʷ֪ʶֹ̫ƽò˼ͻȺ¡֮֡ԴӲȹ˭ûоʤİ£ȥ˽Ͼ
ʲôʱܰѺɫҩ۵䷽Ϸ򣿡滳ȻڶǱҵ˼
֪ԼͷеûӡǱӦ滳ҧСֹϷӦʦܣ㣬ֱ㷵سϷµĳŵᷴڡ
ʲôۣǱʶԷԼĵģռ˺һˣ̲סüͷ塣
Ϸ֮Ľףܣ滳淭˷ƤûػӦ漴ٶȵߴ٣ɫҩ۵䷽ӦϷġϷΪȻһʵӦøϷ򱨳꣡
˵꣡Ǳ룬ҡͷ漴ĿѸתһƥ
ЩӣϷӦõģ滳ɫ̿ʼ죬ȴҧǿϷҪƷǰĽףϷӣꡣ
˵գʶ⻰Щ䡣ԥһ£ȻͣĿԵúŮʱΣա䷽ңôҲܸīһ㴫СңҽҲɸ㱨𡣡
ǲˣôһ죬ܶԶܶԶǱЦЦ˿滳ĻΪ⣬ںڻҩ䷽ģΣգ϶ǰд㿴ı£һ·϶û⡣
ǶкڻҩװĻҩһֶ滳̴ǱĻ˶ԼõĲ֣Բ۾׷ʡ
ǱҲ̷֣Լ滳ĵ˲мطƤװĻҩʦǱ߽оƾǰ͸߹㣡ںڻҩ;ƾ֮Ĺϵʦ໹Զ
⻰еˣ滳ٶȷȥȻǰ󲻵ʱȴֶ˻ʼǱΪ˾ƾ䷽ּۻۡ
Ǳ֪֮ⲻھơӦСĽˣ·ϵҲįǶ¶ͣһֱ˻ƺӶɿڡ
͵ĻƺӣˮԶȶʮһ͵Ļƺӳ棬ҲǶʮһ͵͵ĶɴٴҲֻһ£װ̫ˡˣͱȥһ˷ֵ֮Ǳ㽫ߵĹҶ豸ӣַٴӡԼ滳棬ŭʮҶ󡣣עһϣһϴٽҡƺԪĩɿضǧϴ󴬣
ԤںӶѾղ㹻ˣü춼ûֻ˵Ӱӣ滳ķſյĺ棬п
뵽μ֮ԼֵȥԺȥСëǿͲöɴҪ𺽲źá䣬ԶʹһҵţļҶͷĿջţɾټ࣬һŽлϺҪֲȴ˵ŶξѡŶξľƺ«
ͺ¿ȻҪЮŭһְ׼ҽ£ߴŶˣ
ȻļȴǱΰסƷ˵ĻȴޱȵƽСæгȻڶɿڵң϶޿֣һ
˵գѸ̧ͷӴͬʱѯʣϺ߿ӣ˾ƺ«ûƾ֤
ûУҡҡͷʵ㱨һˣ˾ƺ«ûƾ֤Ҳûõѹ
еɫѵã滳ʱ˾ʮָ淢ؽڻÿ죬Ŷξ˿ںδֻҪܸطҸȥˡģ֮ڣȻɽȫȫβظһ
źڻҩܵǱʵںκ˵ȻڳڣְԺɽȴͬڴԣβǱ֧κδۣҲһܡ
Ǿһ˵ڿͲﱸ˲ˮ¹İΣǱȻȴ֪˿ԼֵԽңԽױˡɴҧԸһ䣬Ȼ߽˴ա
Ӧһ첽ȥŭ滳˻࿴˿Ĭһһңӭ˹˿´ֻݿڡ
ΪǻеҹһǰǱ̸϶Ǹġ𡱡˭룬Էߵǰŷһ̬ӵĿɮϵĸĴಹϵЬҲ¶ֺͷǱƾֻ֤ƺ«ϵ·ӨĹ󣬺ȻǱ˵ģڱ涼˽
ӷͶλˡλƶɮȥʩɮȻģ˵ȴ㡣ǰŸո̤ϼװ壬žЦŭ滳Ը
ϾͿˣ֮ȥɲףԷд滳üͷһ˫ء
޷ƶɮԭĿľǴ˳紬ӡڰݼټ࣬ʵֻ˳·ɮЦͬո͵˼ĺһ㣬ɱȻ޸о
һȭ˿滳汻úܡȻȴԸӡЦһתߡ
ɮЦǺǵظϣһ߶һûƤû׽λ׳ʿγƺƶɮ죬ȴ벻ںδ
ޣ޴ˡˣĳⱲӣ˾ǺС滳ͷ˶ԷһۣػӦ
̫࣬ݬ룬⡣ɮ󾵹ǺƢ֪滳ľԼҲֻ˳ŶԷڷ磬ЦǺ˵˻ˣȴܹ⿴ûɮ¡ʮУʩеȥûвˣ
еҶᡣ滳涷죬ⱲֻǱŲױһ̬ӵĺвʼ磬ЦŵΨᴩɮµġʮͷоŸѺ쳾ŰӷȴеŮ潣þƺ⡣
ʮͷŸѺ쳾̫ˣʩ˵̫ˣɮ󾣬˿滳ĻΪ裬ЦЦҡͷ³ֽ뺵ɮƣƶɮ֮˵ʮͷŸ˼ϣһٸͷһƺ쳾ģǸ߹ˡ
ţ·һȭҵϣ滳ٴαúܣüͷЦ䣬ǺǣУ̹ϡһٸͷʮŸƺ쳾»Ҫôȫѧã
̴ЦŸƣôѧнʿѧٲһҪѧȫˣǳȦ
û뵽Լո˵ȥĻȻϺиͷֱ˻滳ʱ˴ֲ۾ֵɣһʱȻҲʵĻ
ڴ˿̣µļװȻ˻ΣȴǹŭŻϺУĵ⿪﷫
滳ոǿ˫Ⱥ˫ԷͲɫ屣סƽ⡣Ϻл󾣬ȴεͬ˾һ㣬ֱˤ˸Ľų졣
СģϺбˤң滳д֡ȴװģһֻ֣ھװ߸ߴ
лʩѽϺл֣ȥץ滳ȴΪ첲̫̣ץ˸գٶصˤȥһĽų졣
ƺ«ࡱأڼװϹԶǡ߹Ĺŭϸֱ硣
Ϻл󾣬ڼװûżվˡ泯Źŭ˫ֺʮӷ𣬶лʩæʱ滹µ֣ˤδϧ
ţŭŽɣͷϸȻں«棬ˡǡֱ֡ʼȷΪɡ
˵ʲô«ʲôʱõģ滳ȴزʱ䲻ԣһסϺе
ѽСģʩСɮϹͷˡϺн滳ƮƮվԹ·滳˺ܴͷһ㡣
˵«ʲôʱõģɽģ滳û˼ٸӣԼǰӸµ׷ʡ
¶ʮǶʮɡϺл·˵һ㣬ίػӦôˣ«Ҫôɽô£ѽɮˣ˵Ҫȥѧﵱɽ
ɽ˿ģ滳ϵϺίװȻ
Ȼμϵɽɮжûˣ׼ȥ˳㽫ƺ«װϺлԲ۾޹
㣬ûаƱ滳޷ԼĶ䣬Ϻ󴦵ָȴڲ֪䣬ࡣ
Ʊӷ𣡡Ϻлûѣţ˻ʩǴӺζϷʵཻʮ꣬ô˴⣿οÿ޾ƲϷƱòͱˣпܰС꣡
˵꣬ʮ֮ǰ滳滹ۿڳԺѧ飬ʱ֪ϺСȻȴϴ½ţԹУȻɽѣΪθմӲ˵һЩϷһ㵱˰ɽǰĶɮ
ӷ𣡡һţίʩԩƶɮˡƶɮǰ˵˲ֹһΣɽѣһ˳紬һλʩеĺ«Ϊ֤
ʦ֣ҵʦˡŭ˵ͨ죬Ͻ«˻󾡣ǰеʦ¡
޷޷Ҳǹң󾽫«һö޴ķʵ֪λ˵¸ֺ֮࣬öȺü롣
ŭˣʱΡ滳ȴûзɾ裬ЦǺ֣ȥץϵĺ«ɽæԺ񣬾Ѿȵٶˡôһ«ƣǰֻ졣ڣʮ¶δغȵꡣ
Ϊ϶ȴϣȻɽ«ץҡ֮ʣ˴Ӻ«ﴫˮ
ǴҩٺȣȻٺһЩΪ֪û滳ڼ«ǹ⡣ɮЦǺǵصͷ
ʦɽҵľ滳治ɫ򿪺«ţȷװõȷˮЦŷʡ
ԻҲ˭ɮȻЦݣ˫ֺʮȱ
滳淴ӦΪ񣬹ˡ׼Ϻзһ˭϶Էһں֮ѸֻظǰЦģ֣ϣʩ«뻹ҡãƶɮȴװװˮ㣡
滳泹ŪϺеġ«ʲôҩˡԥһ£׼«ݻڴʱĴſڣȴѾǱЦǺǵȻˣôú«š˷Ѻ«ʦܣȥװ˾ջס´֮ʱʦߣ
ǣ滳˼Ǳ˼ӦŽ«׸˹ŭߣȻͷȷвǰڵİףȴϽӹ˺«첽ܽ˵ײ֡
лʩɮüЦ˫ֺʮǱ漴Цſޣʵ˵ټ࿶ʩ˳ϣһȻ
ʦˣͽ˸滳桢ŭĶԻڶǱ֪ûбܣ󶨣ҲתƽʱһȻľѣĳúд˴ʦСȥЪĳδͲʦȲˡ
ʩû뵽Ǳ˵ϻʱ䶼Լİ˲䱻˸ңϽǰȥ˵ƶɮ£Ҫʩ
ʦҪ㴬ѾڴˣǱЦЦͷҲأʦϲȾƣҲʦȥװˡĳʦƽʦǲҪΪá
⡭һеģɮ󾷽ҡҪ׷ϣȴ滳סȥ·üֻҧţ£ټʵ̵ľƺ«͵˰ƱĪǼƺ«Ϊ϶ôɮᣬƣټ²أĪǾͲºҲģļ˺ϣ
ͺ¿Ȼǰڵͬ滳ȷϺеݣγᵶӭͿ
һǰ̬ģԳɱܿ˵档漴һͽ滳һ߼Ǳ£ʩƶɮһ仰ƶɮǰڵˣҲ˿⡣ʩ£ȴ̫򣬼ڱ㣬Ҳᱨĵϡʱ϶ʤ
Ϊⷬ˵֮Ǳԥһ£ȻԼĻᣬ˭ϣ䣬ǱĻشѾ쳹˼װ壬ɱһˣʮ֮ɱ԰ٱ֮ɱĳȫ£ٿһ£ţ㾡ԣ


ʮ ɺӣ£
֡ѽǱɱڵĻ÷ңɮ˫ϵĶԳֳͣ滳һɮɨȥСء
滳棬ԴǱûʹһ߻ӵ׷ŻӰͶ磬һ߳ɤӴȲʣãʹ죡īӵӦеģǵ࣬۸ͷһɱ֮һȺͺ¿
ӷᣡλʩҪᣬƶɮǰڵˣղŵĻҲвټ࣬ƶɮһ仰㲻һһڡԩ˽ⲻ˽ᣬ˫кͽĿܡȻûˣȴųһ亹ٶȸ죬͵Ҳߡ
ⲻвʲôŭ߰ҶӵײճϣΧ乭һġһһ
ҪżҪżɮŵû⣬һ˴⣬ִŴϵıԵУټ࣬ƶɮĲǰڵˣƶɮĺѡƶɮʱһ¥ɱƶɮϲ㣬Ҳ϶ѹ
仰ÿһ䶼˵˹ؼǱ̹ϷԸʦܣҪż˷ȲҪ
ǣʦ֣ŭӦ漴żҶΧɰȦӣϺڵλңңԡ滳棬첽ǰסϺлĸ첲קװ
ӷ𣡡ɮһ滳Ӱ㡰ɡ˼װ塣˫ûվȣָԹټôɱԣʵ̻ĵʺ񡣡
֮ˣĳȻơ֮ĳҲɵԱƱǱЦ߽ߣȴܱ֤ÿһ֣ԷĶ䡣ڼȻıĳ͸׼еҪıĳȴ׼ĳǰΣ
ī£ƽ滳ƲҡͷԱ߸ǻԵ±£ԹԹˣ۸ͷˣҲţ
ӷ𣡡ٶȴš
Ȼ˵ͣȻҪǰһ򣬽ǱƢԡϲüɻԼϰߵȷһ͸ˣܱ֤Լ˵ĻǱ˼ġȰ롱
˭룬ȻǱʮǧ
ȵ˽⣬ǱȻһĪı£ȴǳǫͣһЩǰǴΣǱٻǣ˰ڶŶķֻ̳öԷԺͷ˳ʤ׷ɱǳֵ֤
ǱΪһԶʦţԼΪꡣһ㣬ǱԴ顢֪¡֮ȳѵ̬ϣܿɽǸߵýˣõĪĺôÿΣգȴͲЩѶԶԶģܵԼǣ
ԣбΪԼ˵ͣȰǱ֣ʮþȡ
Ȼΰָʹ˽ɱȣ̨ں󣬳ԿȴȫԼһͷβû˵ǱֺֻҪѵݣڲǺ޻֮϶ǱɵȻּۻһȰ˫һҲˮɣ
ֻϧǰʵǰ󣬴ྶͥŬˣЧȴǻϽ͡ڵĻ֮ܵĻַʽҲ˵ú̹ϣЧȴǣεɱǱ
Ǳ֮аȵӶӲȻúأȴԶδܳΪ
ʦܣ鷳˿͵͵£ȥ˯һɮֻܺԳ˼ǱЦЦ˳ڷԸ
Է⣬ѾŪһ޷ӣ׼Լɱһ˵ͣȰԼþգҪ԰ڸϾɱ
Ȼ˱֮£ԼɷŹ˰ڣȺôܳԣվڰЩıԼˣִôСôܻɵ
ʵϣ䣬ֻɮ󾣬һĸոյǴʱĵݡϹϾʮ񣬡ټ࣬ƶɮһԡҲȫǶˣǰɮˣԽɱ͹̨֮£δ֪顣
ԣǱüͷѸЦŰ֣ĳʮ죬δ뿪̨벽ɮ˭ĳ޹ءڰ£˶Ҳã˶ҲգȻͬһţͱԼ޹Щ֪ͬģΪβ֮ޣܲܣǮֺô֮ʱͬšµĴֺȻ֣˭ǺȺ֮ĸһ𣡡
⡭ٶԶԣ㶰ΣӲͷƤ˵ܲðڵɮˣڣֻҪǮҪŴȻͻзŴɮ˺Ժ֣Ҳࡣ
ǾðڸĸֺˡǱԥؽӹͷЦŻӦûıĳ֮ߣڡıĳ֮ߣڵĳ޹
ʩɮ죬㶣޲ԼԼͣǳҪԺͣʩʵ̵ϣһܽܵĵ
û顣ǱЦЦƲ졣ɮ棬ѾǰţЦŲ䣺ҲգȻѣĳҲһˣڽɱĳһΣָʹ˹̨һΣĳǵúҪĳ֣óʮ£ǧĶȻٽʮߵͷ򣬾ǰаµĴŹغãŻ콵
ӷ𡪡ٶȱǱǿӲ̬ȣ÷ңɮţʩǰ֣ǱŰڸƴס
Ǿƴ׺ˣںеԴӲīӵܵĵ죡Ǳôã滳滹ǵһοԷ˳ۡǰӦ
ǸɱǣⱲӹֱĽܣʮơˣ˵ȻߣɱȴֱɮƵã˺üվΣţӷ𡪡
أأءһĺȻδķгΡ
˽Ծ㵵ŤͷֻƺƵˮϣȻʮ洬ÿһҶɳ̣վͷˮˡһֳУצĶ
ͺ¿˵ĳ⣿滳ŭٵҪɮͷк߼ƲڵΦ֮һ֣߰һ߸⣺ʩĪᣬɮǲһɮҲ֪Ǻ·ʩҪɮԳΪһ̽
һ仰ȴǶǱʵġ⣬ǱǷԼһ飬ȻҲüԼδ˵ʹҵ
ĽǶȣͨˮˡ϶Ϊɱ˴֮ԼƾϵĺͷȥˣǱƲ־ǡǰɣ֤ǰǾ仰ڲǺ޻֮ƾ粻֮࣬պȰ˫Ժͣ
ڳ֮˲֮ʲôģûҪˡҲãҲգԶĳУ
ֻǣǱػشһγϡڶġˮˡǱȻϾضʦܹŭ˵һ䣬㣡漴͵ͷ˿Ͳա
ǹŭҲǳţ»ٴϵļҶоɡȴԥؽҶǵ˼װ壬ֵصǲ
ʮҶബ϶վܵǲʲô޷ǾǱ··סϣֹˮ˿һ·Ϊ󱸶ӣʱǰ·ṩ֧Ԯ
ûȹŭߵǲϣ洬Ѿ˹ٴʮڡ洬ϵˮˣһ乭żҶǶͷ䡣
ٿļҶǣҲǰ̶ϴмҡȻɾŭһ˿ҡ̶壬϶漴ýǹ䣬ȻˮǴ˸
Ϸ洬ûйٴߣԣȻֿܣȴȫװ˷ѡҶȻ٣еĽǹȴΪ˴֮ҲΪ죬һ飬ÿ鶼׼ͬĿ䣬ʱͽˮ˸䷭˶ʮٴϽÿһ洬ϣѪ
أءϺѹˮͷ״ŭԴ˺ݣս
ˮˣ㲻ͽ͵ؿżǲ𴬽洬ˮתۼͽ洬ٴ֮ľ룬֮ڡ
飡һ洬̫ٴײ̿ѽˮбϵˮǼƲ׷תۼ䣬˸ɸɾ
ûȹٴϵļҶǷЦ飬飬顭ײȴˮǽϵķץ˹ٴתۼ䣬ٴٶȾͱϵ洬ϵˮǣȴ·һ·𴬽洬͹ٴ֮ľ룬ײһ·ٳŹٴ˹
ӷ𣡡󾿴ͷƤէǰһҪӧȥ˫ּۻۡȻȴĴڡ
ֻǹŭȻһͷӣ洬˹ȥϣȼյĲɫ棬ǡ
飬飬顭ʮֻŻĹӣ˲ͬ洬ϣɲǼǡѵĹƬǣŨ̹
ŭٶ𣬽ţʮֻӣ洬ĻŨ˲佫洬ļװһֻֻ档
洬ͷĿϼ˩ڹٴϳԻӣŷѡ
·ˮǣŵûɢ׷װϵˮˣ򲻹һеؾ𵶺͸ͷϡ󲿷洬ðŨ̸ٴ˽Ӵϵˮǣ뾡һа취ԾȣҲ˲ϼٴȻȻ洬ΪӦ̫ױĸ¯Ũ̷ҡϡ
䣬飡ƣ滳治֪˭һŽǹվڴϱߣˮзżÿһι𣬾ˮϳһŰɫѪ
ڼҶʿҲ׷׿żһ飬һͬĿչ䡣գۼ䣬úƯ˽ʮʬ塣
飬飬顭ƵײٶΣȴԴסҶ㶣ʱһɫʼסī滳棬ȴЦŶ˽ǹѵ˲ۺͳѥ˫΢΢ץӣ˻ƺӡ
ˮǣ˭ҲӰȻ̶֮һźɫѪðţǺɫš
䴬˲ֹͣϣˮӹٴΧ·ɢһˮȻӺ׷˹ȥͬ㲶ʳСһ㣬ǰˮʧ
ѪˮʧӿںˮеǣҲҿٴһվڴϺĹŭͼҶǣЦýǹ׷ЩӴܵӰˮ졣
أأء׳Ŀ޺šӵˮ죬ܻһûŻ洬װϣֳֶܣֳִ󸫣ٴ˾
ŭͼҶǣ׷乭䡣ȴӺߵආǣöƵסۿ洬ԽԽ¾չޣ׼ȼȴȻǱԡ
ͷǡǱץһߣֱ۴֣βװľеͭӣߵ˴ԡùǰˣѾʮ岽ԶӣβľУζסԼҼ漴ַȹᳶľϵϸ͡
ϸѸսͭв͹𴦣һ̡ţ顪һ죬ܿڴơٿˮͷ죬ȻɶѪ⣬Ӱз׷׶䡣
ɲǼ䣬ϴ£ѻȸ
ٴڷ緫ʹĿ£϶Сˮǵ洬ģȱģٶȣٴ벽洬ϵĴСˮˣһ彩ֱսսҲû˸ҾǱλã࿴һۡ
ȵңȵңҶ£滳һ㣬Ӻ˳Ŵ֡
װϣڶع񡣻βҪϴٶȣ߶³
滳棬ΪΨһһûͭӷˣȻҲ˿ûо𺳡ӿٶԶץס˼װ塣һ̧ĨȥϵĻɫˮһߵǱҫˮ¸ɵ׷ɱϷ˵Ϸѧ£㻹ϡûϷ򡭡
˵һȻоΧղ̫Ծ㶣ָͭӣѯʣôָⶫװ˸ľѿììģűСҺңδ˳֡
ȥ·ɣСǱЦЦҲƽϡץͭӣ˿Ͳա
ˮ˵ĳ֣˿ûԤϡ
˻ƺӣͽ˾ܵؽ磬ģ˲ھܳ֡ԣҪɱĻᣬڰ֮ʱ
ΪԤϵпɱŽ˾Ĺ豸Ҷǰ˹˺ӡԼ滳桢ŭһ𣬴ʮҶϺ
ս̣ҲȫûгԤϡȱѵֲ˽Ͼƾܵˣٶ࣬ҲֻԴյķݶ
Ԥϵģͭǹͺûһֱˮȴۿӵؿڴһϴƶ帹࣬пܶǦ˸顣ľǹǦһ˲䴫ĺ鳡ҵڷľÿһ򴦶ĵۡ
ŭͼҶǣȻеͭŻˡ׷ÿ·ΨֲСļеġҲաɮ󾣬ȴҧҧһŲҰɫײײ׷˹ʩټ࣬һ˵
ʦҺ£˵޷ǱͭȣԼ壬ŬԼԵúϾ
ƶɮϺл󾣬ҧҧȻ˻棬㴬ɺӣɼҲˣ
ˣӣĳɷɵã룬˲΢Цѯʡ
ټ˵Цˣټԭڶ԰Ϻл룬ʮΪ
԰Ѿ쵽ˡӰ֮ϣǾܡ


ʮ ·
ֹſƽ̹Ĺٵʻ򳤰
룬һȥ˿ݻȴƼṹڣټǱ۾˯صشչͬĹŭȴİߵСһ㣬ľеͭӰȥ
ṹʵܼ򵥣ڽͭõ֮һڣŭŪʦɷ̳ͭڲ࣬һӣװ˺ڻҩ͵衣ֻεõĲǼװ˺ڻҩչޣʵǦ
ӳ߳ߣܴ磬ھһ磬ں硣ľУʮǴʦ֣һ÷ѵƾ賤ʱǱѧϰɵĳɫŭܿĿˡĴݡǣȴԴҲ벻ףΪβصǦôԶܽһ׳õɶ𡣣עߣһߴ22cm
Ļһʮľͷ÷ҲġٽմʦװҩõĺֽͲÿͲҩҲһ롣һҩӶǦٽ˵еġǧҲˡⱳ󣬿϶ܣܣ²ʦѧʵľڡͭںͭӣǱ
ʦ֣ʦ֣ڻҩȼգ̶ܶ԰ɣһǱ䣬ŭҪǹСһġ
ǲ壡λʦ֪ܵǱһֱֹ̬ȡĬĬһ£۾ЦŽ𣬡Ǻڻҩһ򱶣˲佫ǦӹƳȥж󡣡ע1gڻҩȼܲ70塣
ȻѾԭ˸ţǣŭɱһ֣˸Ŀɿڴ
ڵĵҲһͬĺڻҩھԽϸԽǰĹܳܵסǱЦŴӹŭӹͭӣ޵Ŀ⿴ܿڣ
̫ˣܱҲ̫ΪʵҲƷǿõó֡Ϊʵսȴкܳ·Ҫߡ򣬴һ֧ǹͭӵۣƾ͵ðѴƹ׶
ŭȴֱǱĶһ¡Ͻܿᣬŵѣʦ֣СģڻҩǦѾװˣ
û£ؼǱЦǺǵؽͭ諒ŭλµһУȡһöֻпͷСͭܡȻʾŭֽͭͷͭк󲿵Ŀ͹С
̣ŭһ۲գؿšΨִκһ裬ѧá̬ȣǱǳ⣬ɴôľеͭܶЦΪ⣺Ұ率ڵ𣬾ڻҪ𣬶ֻܣҲͷСĶȻ˩ӣȼ
˵ŻָӰȡһöܡᲦߵĹװչʾԼġ
ֹǶ׶ɣײףڲװһЩڻҩǷۺͲۣһŴֲڵͭ˿
ǰΪǽĦȡΨֹŭ룬ǱЦŽͣͻὫͭ˿һγͭ˿ڰγʱĦԵȼǡٵȼڵĺڻҩ北ȼ凉еĺڻҩ
öʮһ͵۹⿴Ϊ׾ɿҲһ㡣Ψһôʵ򵥣Ҫǵɸֺײ롣Ȼڹŭ۾ȴɶ칤
߾ͽܵĲǱ˹ȥȻһװ档Ŀԣͬڰֵǵ챦
ǱˣСǻϽͭȿٰγܣ˳ֽϵ掠Ĵӣ˳ϡ
볤ֻʣ°·ˣھ֮ڣϵˣʵ۾͵̫ʧˡԣ˵·ȫڣԶڡ
ʦ֣ܣڻôŭ֪Ϊʢܷװ֮۰Ͱ͵׷ʣԵĻڼ죬Ҳʹˡ
ԣֻҪµ̫󡣡Էӿɽ̣ǱʱҵʦĸоЦЦصͷʦŵѧʣڴˡֻҪԭȶһĶ´ֲڡȻĽߡ޵УǸͻơӵҲһͻơ취ܣûʯͳ֣ڻ״ֱӴû掠ٶ
ŭԲ۾еظֱΪ΢΢ս
վ洬ϵˮͷĿֿ²滳֮¡ȻȴԼҴʦָʮಽԶһ梁ɡͭ亮ٶȿԿ˻ʲô书ɴ˵еĽɣǿ书Ҳֲӭһ
¹ǵԣҽ̸Ķ֮⣬֮ڣ⴫ĸ֪Ĺŭļ粿ǱЦݣ֣طԸ
ɸֵⲻݷǹճ̣ңңڡûݷǹ֮ǰͭ梁ͻڣֻܵʦֵı֪ԽԽá򣬱зͭ北ʵֻһξͱװҩÿװʱҪ߰˸ͻ½½֮Щʦֵıֻ
֪ʦַģҶŭҲЦݣ֣صͷ
仰ԲǷܡ뵱꣬ҵΪ˱סµļ̣ﰵﲻ֪ɱ˶ٻء¶ƲˮЩҵһȼӵͣûѹ׵ľԱʦֵԽ𣬿Խ
ΰڵ⳥һһԺʣµһ۳Ҷǵĸͽ֮ʦֵƽ֡Ըùŭоѹ̫Ǳ룬ЦŲ䡣
ɣɣ̫ˣ̫ˣǷŽѽСʳŭҲǱĴֱʸһæվ֣ͷһСײ˳ᶥ۵졣
ǲͶ룬ȴ˵ҽȥֵɣ̫ƵǱˣЦҡͷ
ǣǿֻһÿҲһأŭԴ﷢ǻֻʹ࣬ʦ֣ɣɣҺʦôࡣֻһ룬Һʦܼһ룬ɾͺã
ţ£Ǳһ壬ǳ⣬ö࣬ԼԺǵȥ衣
裡Բ裡ŭ̲ٸǱԼԴҡͷԺǮѾˣԼţլӣǷլӸڣ
˵գеţԼܺȻõôһʺơ˿ǱɫСѣʦ֣ǻУ˰ڵôл֮ưɣʼǧĶﶼϴӦǵȴüͷûһ¡
ûȴֻϰǱ͸̸˰Ժ͵Ҫһ֮ڣ⳥ǱԪͨߵֵĽ⣬ҪʮɱǱġࡱȥŽܴáǱߣֻ֤ǲκ֣԰ڼбڵʵû٣ԼȥӦ
֮ˣ׼ĳ֮ˣڶ̸ͷβ϶ǱڿۣڴӦġһּۻ۵Ļû˵ŵڲٶǱκ˳֡ıԸǱҲ⣡
ʹ̬ȣùŭǻɻĳ⡣ԣһõᣬǱҪġǱȴٶЦҡͷǻ֮ƣֲǻǮֻҪȰҰ֣ۻǮڶǷ顣ȥÿֻɵһ£ڵķŴҲһǧɣ
ǰڵʧ¾ͲǼˣŭȻ̾ϢŵͷȺͺ¿ҲǼϴεѾ˽ˣȴҪٶּٴ򣬲ſʵ
ϴòģǱЦЦûʸǳԿΣ֪ǵȷʵںǱЩ˸ſˣԻһ̬ȡల¡
Ŷֲǻ˵ʦѾڶ԰ˡŭӺܴٶȵ
Ƕ֮ġϷšֻûⲻ̡Σȴڽ뿴˸
Ǽйضɺ밶ϵĻ棬Ƕȥʵǳ򵥡ҲãվڰڱЩҲգʵһʼûǱͬࡣԣôƣɱǶΪȻͷκѹ͸
Ƿ֣Ǳʵͬھ߰ԼܺˣǾͲòǱͬࡣĻ˫ʸ̸̸˴֮ദˣǼɱɱȥŪܾˡ
ڲڰϣ˵ò㣡͵ľǹŭһ͸Ļ龢ǱЦЦ䣺ҲܵġССֵĴɱ֮϶ˣҪУһǸ޷֡
ɲǼ䣬ŭϴ治֪ǸԼʦָ˻ǵǡ
ԺҲСһЩ˺ңҲͻϡһۣǱҡͷֵ߰һ壬γ
Ժȥ¥˼Ҷǣŭ˸£Цŵͷ
ҲڽֵزаҲ鲻˭ɵģаհһɵǱֿһۣȻüΪ棬ڲڵĻڳü
ʦְҵʲôˣŭϵη壬ʧ̧֣ĴԼؿڣСʲôʱ·ڣ
˶٣ı棬䣬żֽԴʶʦ֮Ҳ֪ԼԭúЩ飬ʵСࡣججعһӣ治ʹʹػϼ£
ұͣҵĹ仧æءǱһѣЦҡͷֻҪСˣ⼸꣬Ӧþͳƽˡ
ʦֿ󣿡ŭǱĽۣŲɡǶǱεóĽۣȴܵس롣
ǱһۣЦҡͷܿǣʮ֮һǿյȫòܴʲôԶеǣһӾͻࡣȥǼĥĥˮȰѸõԶܿǣܿĸɽӡ
ޣŭԼԶҹգڨڨصͷ
Ҽʥϣ״̫ܲãԸԼʦܵǱԥһ£ѹ͸¶ֹʥȨȫʥϡ¾λ̾ͱѰ׹ݣеӺ͵Ϊ̫ƽѾϰʥϵİݣ¾Ļ
ԥţװѻ˵ʲôִ磬ŲڰѹŭŻµȴȻٶȣţ˼Ҷټ࣬л׵ĳݴọ̈̄Ӷ߹ǿҪԷ·
ǾãֻҪ˲Լ鷳Ǳ治ںһЩ붼û룬͵Ը
ͣ·ߣǱҲˣ˳ȥŭһ·ߵĴѪ
Ÿոհ˼ƣȴӭӴУȻһϤӰԶԶأͳԼȭ񣬡ټ̫࣬ˡҼ˸ղŻ߶㣬û뵽תۼ䣬·˸ţ
ë٣Ǳ㶣Ѹϳ˵ݣ˲ôҪ
˵˵Ҽ˵Ȼˣ͸պøǸչĵط䡣ҼѾԹȥžƲˣҹûпոϼëٻһ첻ģǱ˵ʲôԹԼǱߵҪ
ˣͶлˣĳʦϾ͹ȥû뵽ڻس;¡Ǳ֮࣬ҲеЩ˷ܣЦŻӦһ䣬漴ϹŭһͽԶվ
ŭĸоһֱοԷеĴɶ֮һˣҲƴǣ˳ظǱ鸰硣
ʱʦֵ뵽վ֮ڡ¡˰ں˲ˮ򡣼棬Ǳ񣬴˾ʹЦסĸ첲ѻˣ·ʲô鷳ûУҾ֪ɽݿܣκβֵֺһȻëûһ
ǹңĳȻѾ֪˶ԷδʣǱͲұֵ̫㣬Цѳֱۣ
𣬱ڹٶҴҶ֪ô¡ವһԶңңƽ֮໹ҵ䣬ʡñŤ
ʹãվʥϵֶǱﵱȻͲø¡ƽ۽ϣȴ˵üΪ
ҵҲ㵱ټࡣ¡ЦЦͷҡͬ˹ģҾԳ¹١
Ҳգ£Ǳ룬Ϊѵشʡ
¡ȴǰٶסֱۣеӦñ곤һЩһ֣ɶСأͽѡ۹ǴƷټ࣬ǴƷ±ݡ˽еСɶ϶ԽԽ֣
Ҳգ֣ǱԭΪ֪¡ݣоһнɢЦЦ¡֡
¹ŭŭȴԼʦһд󣬹ؾԱ
Ҳһһɣ֡ϴιҺȾƵ飬ҿɲᵱ㲻֪ݣ¡۾һɣЦв
ŭΣֻҲǱһдһ֣ʩ¡˵үӣͲүӡȳŹŭ˰ȻЦ
վĹ¼ɫȲ衣漴ָʹµ֣ҵˮһ̽һ̵˽
ǱĶʮһͣЩˮɫ״ԶʤûоʡũҩԶĴݲУζ㡣
Ǳ¡Ͳ󣬹ŭȶСһЩҲûꡣˣ˱߳ԱģҲҲͬԡܿ죬˴֮Ҳû˾У˵ʱı̬ҲԽԽ⡣
Ҫȥ﹫ɣ⻤ݵ¾߰١ŭأţͿʼѯ¡Ŀĵء
ʦֵֵģʻãһʣ¡̰һ⣬ȻԹǰһӣֵ²ͷкüʮˣºݸðʥ֪ŭºݴʷݡһˣǻس˾ѶʡĳպùְСͱһߵºȥݣЭεʷһʰ̯ӣ
ŭѿͣȻúΡ
ڴƣƷϹԱţһãᱻءݱֻƷ£Ʒ˰뼶ԣ¡ε۴ĸǶȿˣ
ȻͬĻǱȴȫĽֻЦֱ壬Բƣ¡أȥºݣˣĳҪϲˡ˷ǰȥֽպ÷ʩΪ
ѹȻһſģ¡ʱüЦҲյǱңң˵ʵǺãסˣδơȥߣ⡣
ֹĳֻǾãֵı£ߵģﶼյںºݻǳǱЦŻӦһ䣬̧ͷյвˮһ
ͽѼԣĳȥպʹ죡¡ҲЦŽյвˮȸɣ漴Цҡͷֻϧ·;ңԶȵѵľջףɾͲôˡ
ջףϾУȣȥȡȻ֪¡ȥӦò˶þܵسԷ˵óֿǱҲЩź룬Цվ
ʦ֣ȥȥŭ״Ͻӧֶ곤Ӧȶ
һ˵һվͳվ֮⡣
ǱֻЦȥˡ¡ȴͲûе˫䡣Ŀ͹ŭıӰȥԶ˸ͷ֧ëٺ˵ȡ漴ǰ̽̽ѹ͸¶ѣص֮лţŰɣϷƱãԶһЩ֮ܳ꣡
ţǱ΢΢һ㶣вӿ˼ָж
ƽĶۣ¡졣ֻһԹСһָνɽѡǣϻ̫ƽѹڱ˷׷׳֮ʣ¡ȴëٴһӻƽΣ˫;꣬¡ʾԶ볯ã
ʥżȾСѾΪһΣΨǱԼĻ¡ѸٳΧ˿䣬ʮǰּήͬƽƷôרȥ˾漴ܻߵޜȥʷڳΪ䣬ΤʹګΪͬƽƷǰҶ־ʫɣΤ衷ʮƪ̻ʺ֮£ʥдӣָ󣬻ʺȲ֮
Ȼ˵öһ䣬һ䣬Ʋű߼ʣȻÿһ䣬Ϣȴƾ޴
Ǹмɣ˹ϵãͬƽƷͬڱϳ˾ߺġ²ΤȻ֮ȴΤͬ塣֧˭Զ
ڳԭΤţְ֮ʵȨѾ֮ϡʹګڳʹһӣûԹڳ͵κ
ˣӵȨˣѾΤĵϵD֧֣Ҳ޷ռκϷ硣DǳĺúܻȥһУֶԿΤ
ޜ⵽أô̫ƽԶֱӶ֣ʣ޼֮顣
ҲؼһҶ־ȻǸƨȴΪ񡣴סɣΤ衷ǳϮ䣬ƸΪ֧ԼƹܳȻ䷢ͯҥĹʼûκʣ


ʮ 
μԼļϣһ˫޴ĳ򣬳˷簿衣ǶĽ£Сĵӣֵݺᣬϵľγ
£򳹵ױһֻӣֳֵͦͶǣе˻ߣȴֻ֪ҪһţӺߵͬʱǡ
֪ԼһΣΪ˲ɣҲôСȻȴԼ
֮Ȥ̫ƽ֪
ͷӶ׽ѾèΨһż˵Ļɷߣȴڳ顣
ɷ˵ҪԻؽ𣬴Ӳ˹Ĺŷԭֻɳӡĸ̽ϢԪǱߣÿõԭϣ֮̿⣬ҲɳӡֻǣԪǱԽԽս𡣶ɷߣΪֹճĶǲҲ̶õһ硣
۷ʦһξУӲ˵档
̰ĳʧӺ壬ҲӰ١µĴȵƤڹĺˮͬʮ
ԥͷץһֻľӣ±ǰԴȥžḻ́˿ֻŵлϢŭӲǴĴ۷ʦ˵Ҫ¸㱨ޜҲڻŸУ
˭ޜУ̫ƽ͵۾˫Ŀ֮У䡣
ڵϵŮҵСʵ㱨ǣһģϢǶ˾͵˻ūȥ湫ߡ
˭˵ˣ̫ƽȴȻָ⣬üŭĿţ˶ȥˣź򱾹¡
ǣϵŮӦһվһȥͬʱŮ첽˽һߴӣΪ̫ƽ磬һŵźõ·
µĳǺȣȹķ磬Ҳ˿Ϻˮ𤡣̫ƽվľȥ˫ŸոտʼƶͿ˵ѵľ벣ӡ㶣ٶܲ
ľ뾵һף߻죬ý֮࣬ṹǳЯʹöΪ㡣۸˵ߴʮȻղȴˤ˸ǡ
̫ƽǮرǱŰڽһɸɹɵԼ֮Ȼȴû̵Ĺ̴ľױУǴʱһ˼ĹԱصԼķ˳׸ġȻϲмһˣȴ档죬ȻϡͿ͸˸ϡã
Уκ˿ԼϵĻ⣬̫ƽһ䣬ӾӵƬ˹ȥ嶣ֱ۵İڶƮƮ
Ůǲ裬һ·׷⣬մˮĽź̫ƽ档Ȼȡۣ֬Ժٸ˸һױˮ⣬̫ƽеķ˲٣Ťͷ¿˿ȻֳԺͩһָԸһŰӡ۷ң
Ժлͣ϶ǳʧȻŮǣȴ˸Ȱɡ׷װָʾжʱͽӰںã۷Ժ
ǻ۷ȥ̬ӣɺĺҶӡȻȴǳ̫ƽȻͩټԼǰЦŹ̫ƽϣƶɮˣƶɮεºܣҽ̹ͩ£Ȫɷɷ
ţ̫ƽ΢΢һ㶣Ц绨
˵˰֮ʵʳͩܣȪֽǶȽͣͩ˺Ȳ裬ǵǶԿ˵ر𾴡
մȾԼ֮ϣɮ۷ڲ˵ãһﻯԼ֮󣬼Цų̣ƶɮǰ·ԭȵú䤱£;͸壬ƮƮɡ
ʦ˵̫ƽ֪۷ƨȴҲȫµȸоѸˣԼԼС·Լϵĺˮ
ӷ𣬳˴Ӳڿƨ߾磬ǰϹ滰˵۷˫ֺʮš
̫ƽ̹ЦָָӣԸ۷ȻŮǸʦ裬Խ
۷Ѿǵһθ̫ƽ򽻵͸ıԡˣҲл̹Ȼ
˫˵˼ϻȻ󣬾ͷ⡣ǻ۷ٶվ̫ƽʩ񣬡ƶɮ˷ǰص㱨£Ѿһ¾ħͷԱâ˾Ȼ
ʲôȻѾԼһ˿׼̫ƽҲû뵽ھȻ˵ô졣㶣ʵĻѿڶھͲԥһ£⣬Ҳܵиּۻ۵ذɣοҪһνʮˡֱɮȥҲӦ´Ը֮У˭˻ԸΣ
ʵüǣƶɮ˿̣ü޵ݣ֮ǰ۷ѾĹΣˣʩһòȴ޿κεĿǽͣǣħ̫ʢֻ󱣴Ԫڽʱ죬ѩ֮ܡ
ħ̫ʢ˷ڱô̫ƽ˫ĿԲмƲ죬Ѿڷس·ˣԸܲһ֧λʥҲ׼Ե߾
ԣڵȻҲ۷̾˿޿κεز䣬ηģȴǱ߾
Ǳ߾ηʲô̫ƽüͷ壬ϵʧɼϴ˵ԺͣΪǸһպñʱҲϾģԲδԡû뵽ȴʨӴ󿪿ڡȻҪݹ֡
ƶɮһԡħͷֻʺȡʺ֮۷Ȼӱû̫ƽļƻ˵꣬͵ϣڵһζԸΪȲʤȯȴƾٻ˻ǣڵڶζԸ˽ǧɽ־ڱصáкȻó˵ǹףΧƾðǧ߾ǰһγ֣ԻûɱߣȻóһ֧¡һԻؿڴ˸ϡáڲӦ֣ƶɮĲ֪óʲôķ
ķθ֮ԡ۱ȨƣվǱߵģֻһ˵һϹվڰڱλ޷ᲢۡеܵǮƲʮֻҪʱ㣬ɽ͸ǧơ۵̣Ȼ֣ȴʼնǷŵҪһ֧ǱպʦţȴѾǧû¶桭
Ȼ£һЩ¸ءʦȴ˭Ҳ벻Ǳе׻жû￴ġɱУ
š̫ƽüͷٶķҡ
ȻǱ͵ǰڣͷβἰǣͬǱԺͣȻػر׷Уսʤ󣬿϶һɳ
ȻͻȥĻ۷˵˭ҲŪǱóɱкͷȻЩɱкͷʱ˺ˡһδζ޹ȴ۽϶شԼһʿһЩ¡
ƶɮ֪ίǣǱƶɮⱲǿħͷΨ̫ƽִӰ쵽棬۷ԥһ£ȻѹüͣԻʬصعǣ࣬ǶˣһֱӽʬΡˣ˵൱ֱӱ׵ӭ˸ţ
˵ټ֣ʣΣ̫ƽͷ˸£һѿڶµطҵʲôһʬŵɵˣȻôô˵ǡ
۷ٶϻʮĬоġһ۶ľĬ˶ʮ飬ϲ»ָ徻
Ѿʧ׸ʥʮҲֻ˽ƶɮӼųӼʡ͵͵һ̫ƽɫ۷˵˰ٵһԼ͸żԹ
ǹ֣һɸɹɣȴûܱඣ̫ƽز۷ڱԼʧ׷۵ϣƷ˳Լûȥͺá
ңңƶɮ޴⣬ƶɮˣȱʮҪż۷ĶͷϣƶɮֻǳڼħͷǱΪУҲΪ̡ԡ
㲻ҽˣӦˣ̫ƽȻҧϡǮڵģҲڵģڶԸˣαš
л۷ɲǼϲ⣬ֱ̧Ĩ亹ǣӽ󣬹ߡ
Ҳٸ֣Ԥϵ۷ҪԼҲͳһж̫ƽЦŵͷеǰ취ԸòɱˣˣҪһ
ƶɮл£ƶɮˣ۷еʯͷأ˸תȥٳԺŵ˲䣬ŲȻһ£ˤ˸ʺ
̫ƽ£ȴ˿û۷Ϣץ豭һһأˮԼĶӡ
ŮʹǣŵֻܼˮͲ裬ȴ˭ûȰֱԺ̫׹ңԼŮ˵ĴϢٶȻָƽȡ
Ѵޜýйָƽ̫֮ƽŮ¸ԼױȻЦŷԸ
ǣŮǴӦȥˣʱͽҪ˴̫ƽһʱı꣬΢ЦŽ˴ޜö˵ļ漴ָ棬޴ʷˣҲһӣ
ңңǰдĳū澣λޜܳͬʱ֡
̫ƽȴҪֱµӰ˶Ƿƨӵһǣ˵ʱҪ£õˡҲԼˣ֪ŸôٲҪ֪һҪλ
ңңԣɷ¹ˣ
ӵȵĸԸ
ޜ˫˫վ̬ͷţ˿֮Ĳ
Զ˵̬ȷǳ⣬̫ƽ룬˵˷ǨŭڳʵЩϡõϢŬѾȫԣֻʱóЩίˡݾ볤̫ԶڴʷϣֻҪ׾ͱ֪Ȼ˵˻ᣬ·سáעޜı֣
л¹ٴȥ϶ڴ֪ԼرسԵѹ֮⣬̫ƽûоΪԼṩҲҪԭ֮һǣޜɵվϹϾر̬
ĵҵĺϢ̫ƽޜһѵô˸ζЦЦŵΣø㡣һϸɣչ㡣ҲԼʱ㴫Ϣҡ
лţ¹ٲʤмޜ֪ԼҲЧع֡
Ȼҡȥݣȴ۸򣬱϶̫ƽȻֱõĳЦŶ
õɫɺ죬ͷģ·ĳ˴ޜС檣Լ縺񡣶ޜ͵͵̾ϣȴֻұϹϾر֤ܷģ¹ٴã뷢һģһȥأҲֺ
ǾͺãǾͺãͷˣ̫ƽЦЦָԼؿڡ漴վߣסԷ󣬡ź򱾹꣬ƢʲôҲ֪żƲס㼸£⡣ÿδ֮Լͷܺڡ
ɷūˣ۷죬򵹣˫ֱס̫ƽĴȣū澣ūǹˣҲãܽҲãǹĶūֻޣһΪһڹߣʱźū澡
˵˵ţв֮鷺ģ˳¡
̫ƽˣ۾Ҳʼ졣ͷָϵĨȻ𣬡˵Щ˵Щ͸ԺҲһ㡣
ִ̧ͷȡһ֧˲ҡɷ˵÷٣ϣ֮˭۸㣬Ͱø
ǻʼŮרñ־ȻͥĽѾôϸ񣬵λν˴ųŵĴ˼Ůȴ޼ʱͽøж巢һƴǣһ߿¹
̫ƽȴסԸ׼Ҳ׼ٿޡ챾ǳл֮ҪҲõųسʱõλһ޶һ׷ϼؽҵĴţ
仰ף̫ˡֻͨȢһʽӣŮ˼Уֻ檡Ƕоλߣ֮£֮ϣȴȢһңһɷ´󹦣ӣҲԸһõһݷ
ޜҲӿ˼ڴ˫ֱȭʵ̫ƽʩл̫ƽЦŷſõ֣ʵлҾͲˡţ̿Ϊɹ֪ۡɷʸҲ˸Ŵ޼ѧһѧ
⡭ȻһޜǰððΣӲͷƤ֣ݱְ档Ȼϴȥ궬죬Ϳʼ̿⣬ǣȴңְˡ
ˣһЦѣ˭֪ϼҴҵҪһЩǮֲգģǮ̫ƽȻЦҡͷ漴ֻޜ˭Ҳ档ǣһߣ汾ϴѩ֮ܡȻ˲ȴʧڹڴֲڣһֱ޷丶ʵʩ޴ʷ֪ɷԸ⣬ﱾϸıһ˲䵽ʵ
⡪·һףޜɫɷףŴŵ亹Ӷͷ
̫ƽҲֻ̱̬õ֣һĵصȴֱϦͳױڰû
ȫ˺ڰޜ¶˾ġЦŹ֣֣طģ뽫ʾ¡ְԸȫ湫ıʵʩϸڣ


ʮ ϣ
ȫķΪÿ¼ǧ࣬¼һǧʮǡСѧֵ䡷ĳУˡֵĴСԤƲװʽ֮ÿһߣ˴磬硣ʵеˣ˵Ľ֡ʹȴѾö࣬װԱߡ
ǰˣĿӡСѧֵ䡷У̧ǱЦ֪¹֡𾴺
Ϊ֤ʥԪ״Ԫںǰ£֮Ϸ硢ˣǰֻʱ䣬ͽСѧֵ䡷ɡУһ£Ǳȥ˾࣬ûμ޶
˸ߵĹЧʣ·ڶʮһ͵Ŀлһһο֪µȫƾֺֻһ֧ʣûм֮ĸ߿ã
Ȼ֪£ȴ˿Ҿӹǫ͵ع˹֣ЦŻӦټİ취ãұ֤˳ԣǮƹӦ¹ٵֻ˳¶ѡ
ǰôͻȻˡĪһ£෢ʲôʲɣǱͻ𾴣ŪúòӦվ˫ֽ֪°Լϡ
ôУ˴վǹá֪ûֻϣִҡͷţ֮䣬ôƺɡ¹ȴͷعأ򡭡
ǰׯϰ׾Ʋܵ͡Ǳ˶Էһۣϡ
ټ࣬˾ٷǾΪ֪´󼱣Բ۾顣ȻЩս֮Ļƾƣ·˰ľջ֮𣬶ʱʧȥ˵޿κεҡҡͷ䣺Ҳգû֮ʱϷͼи󡣵ǣ֮ʱϷȴٽѡ
ΪΣǱüͷһܵ׷ʡ
ϹأߣԹٿˣ϶Ҳ̡֪ȴϽ˵̫ףЦŸһǳͳɡ⣬Ҳľ֣ճʱ򶼽һЩûʲô
ǱƶǶȴ֪֪¿϶ǳһƬġ룬ͷҲգ˵ʱ򣬾Ͱǰ˵УСѧֵ䡷׫ǰͲѲ߶ʲôдȥˣʥϻ㱨֮ʱҲиƾ֤
ѾˣֻѽСѧֵ䡷Ŀϣʼʽӡˢó֪Ϊٵ꣬Ȼ֪رҲЦǺǵػӦ
ȷһǮ尴ƷԱнٺɡûǮˣ취ֵ֪УȾղáǱ룬ЦŲ䡣
Уࡣϸ£μҵиոոֽһģѺר֪ЦŵͷǱĿȻֶ˼塣
ͭӡˢڸμңٴÿһȥӡˢϣȡģѺ͡רѡߣҪģֻԼˣгдһ飬Թ˿֮ʱΪգ
ɵ׬ǮֶΣҲֻǱóȻרѻҪȥһʣµǮȴһժšñӡǵĳɣ˵øеµĸλϵЦҲԽԽࡣ
뵽Ǳһϵ漣֪͵ذһᣬɫ˵ѣϷڱ⡶Сѧֵ䡷֮ʱȻһЩ̸һ̸
ǰ뽲ϴǱ΢΢һ㶣Цŵͷ
ⱾֵȻãȱҲǡǡǹڼ򵥣ֻ¼һǧ֣ÿֻͻ˼ݱ䣬ڲͬﾳ֮е˼仯û漰֪̽ѧ״̬Цݣز䣬ڲõ֣һЩƧ֣Ҳû¼Ϸϸδ͡ˣϷһֱ룬ȡСѧֵ䡷֮󣬿ɷٱһġֵ䡷һ־¼ڣһע⣬ݱ䣬Լ÷ֵ֮СˣƱѧߣ档˵ȣҲԭ¡
ǰһֵ䡷û뵽֪±ֵ仹񫣬Ǳ㶣һͰѡֵ䡷ĸֱ˵
Ӧ죬;̸˿ڡ漴ֳŵͷǺãཫҲȱʾѡǣĴﵽǰĿ꣬Ҫ๦
ֵ֪䡷ֻ㡷ֵͨ͡ĻϣĻѧʿӣԺ˲롣ˣʱ䡣ڣ֪ȴҪûκǰɹοĻϣһƵľѵʱ䣬ô̵ܶˣ
ʮܳɣϷ㣡֪ȴǺۺ룬档ܹɴһֵ䡷ϷҲ԰ͦظϻˡѣƾһֵ䡷ʤ
廹ҪңһγϣǱȻѯʣ𣬼Ǽ
ôӴһҵϷһ˴ôܣϷأһ·˺ףһ̯齻˭֪ҡҡͷֱ׳ػӦ·ڱֵ䡷Ĵҵǰֵһᡣ
ǱЩֱ˶٣Ȼתߣ⣬ôӴһҵ϶ٲǮ֧֡Ϸûֵʯɽı£Ҳûһֱ͢ҪԣӣϷ㵱֡𣬼衢ߡϷ͸پж죬ֻ׼㲩ʮ겻ɾʮ꣬ʮꡣֻҪֵ䡷ܹɡǲ֮вߵĹҫǧţ
̫࣬£ٴԡܱһл֣Դݱ䡢÷ġֵ䡷ܴﵽ֮еԡԣҲ޹ֺ֪˵˵
ǣǱȴӺ֪Կŵı֫嶯ϣԼһЩرζԣûӦѡ˵ַ˼
Ѳǳٳƨĳˡôˣʲô飬Ѿϰ˶һ㡣һ㣬ǡǡܽҿܶصʵ
ؿ֪ǰҪֵ䡷ʵϣѧʣ֮Ϸͷһʺϸ֪µ֡˾͸ʺϲȱ©
֪ǰĿģֵ䡷£ӳ֮һСľĳУ÷ǡ
ڳĿ֪ǰ¡ûκβͬ˵ѡ񣬱ϴྶͥʵҲ̫ࡣ
ǰͨѧԱܻߣѡȥºݡǰϣһѧʣߣʾҽѰһᣬԶ볤
壡л̹һůǱͷź֪µ۾ЦŻӦһֵ䡷£ҿ϶֧֡ҪǮҪˣֻҪҶһҪұ˴ӣûںǰͷ޶ʱڣҲ˸Լ»
⡭֪ԭͲһǿƵˣǱ˵ʱ̬棬ԥų
޶ҪⶨһߡʱҲ̫̣һֱڳ֪֪ΪԼģǱ룬գ۾䡣עʽʷϣƱ߲ⶨʱǹԪ724ꡣ
ⶨߣ֪ɲǼᣬ¶ʼɣ˿ʱݹ
ȻҪ롶ֵ䡷Ƽ𡢼Ǽ˰ɡ֪֪ѾģǱ룬ЦŲ䡣ˣҲһЩ
ȻѾǿãϷȥһ˳ˮ飡֪°Ͳý֮˶Լ߿ǲСľУЦŵͷ
һһӶЦøԷ£ʵ⡣׼ϸһ£ڵĸţȴƿţŴ󽫾Ӹ⴫˽ټǱڣʥϿͣ㼴̵鷿
¹ּףʥǱһæ巵֡
ʥӸЦǺǵػӦһ䣬漴ź֪ͷҲأ鼱ôĻټȸۼǰȥʥ
߼žܴټ߾ǡ¹ٸټ̣м£֪Ҳûʵ۵ȣˣЦ˿
Ǿ߰ɣټ࣡ӸѸֽĿתǱЦ䣬ۼڹô꣬ûġȥݼʥϣҪʥǰ٣
ǣǣ²ⵡʵΪָϳˣֻʥϵ˸ӣǱ࣬æٶ巵
߰ɣϷ㿪ЦģӸ˷ƤЦú⣬㼴Ҳڽʱ򡣻֪֮ʥʰѾ㹻
˵գͷǰ·СǱ̧ĨһûкĶͷಽ;żĹǣ׷׽Ŀⴰ̽һŲϻϣζӳ¡
ϳ֮⣬ĹԱҪʵۣҪ˵ܱܲʵ۶׼֮䡣ǱˣȻǰոմӺӶسͱȥ鷿ˣѧ峵ҲգȲֻܷƫƫˣ׾ʫдã֮ܵõʥϵʶƾȫһЩ漼ɣ
Ǳʱȴ˲Ϲܱ˶ԼĽǼʡ߹ĲţȷΧû͵ѹСش̽ǰ֪ʥҺ£ոմػʲô֪һǰӦʧأδʥʧ
Ϸ֪ʥΪɶҪټ㣡ӸŤͷһۣŲŵøϷֻʥϴͣû̽Ϣ
˵գ͵͵Ǳ˼۾ø͵䣬Ӧòʲô̫Ҫ飬㾡ܴӦԾͺáӶǱ߷飬ʥ϶֪ˡɱúãʥϲ㣡
лǰǱЦӸ֡Ȼͷȴ˿ûоɡ
ԲȥðںЩֽɱ͢Աˣ϶ͲᴦǱܺߣһ㣬Ǳµ뿪֮ǰѾƲ
ǣȴƲⲻҪʲôƾҪη
Ժнʣµһʷ֪ʶƬҲǰ˺£ԽԽԲϺšȫ෴ķ򡣶ΪʷдˣΪԼĵ˺ЧӦǱȴ޷ȷ
Ժʷ֪ʶƬУǸǳƽӹľܡִ꣬ȫѳΤ󣬰ֹ֮֡Τȴ԰£ɴ඾ԱԼڶף
ǣǱۿʵȴǣԷǵƽӹܣԳı㡣ڡơһϣ¯ࡣ
Ƚ֣֮ƵλȻֽҶ֮ȡĳޣɹ֮˵ĿƣȺس漴̫ӣɱȨ˼ڳеȨɹһһջء漴̫ı֮飬ɹϵܵκԪҡ
ǱԼҲڲ֪䣬ҲԸһءȥɮ֮ĳͻѡŲʡáǡ˺ǵķ̳÷󽵵Ļᣬһٽڵ˳á
һʦ˵ӹǱΪͬı׼䣬϶һԱ׳աλʦֿʼֲãͼΤԼǱôţԼЩʷƬȫ׼ȷ󣿣
ȻԽΤģôǱʷ֪ʶƬ֮УйΤܿԣѳֳͲȻǱʥλΤȥԼɷҲúޱҪǴû˱߶
⵽ô£
ĳĺô죬ͽʷȵƫԭĹ
ǰһʱ䣬ڴѹΤצΤһûôתۼ䣬ָޣ
ԵʲôԴ˼ˣڲٱȨƣôŵ˲һĻʵۣͺȻĸԸ׼˾Ļ

⣬Ǳǻȥƣߣ˶Եģ˪ӡ
Ȼ鷿ɲǣԺһⶼӭж⡣
֮񼸸֮ǰװ֣ࡣǣԵ촽촽ܣȴֳԵɫͿ֬ڵס


ڶʮ £
ǱμʥϣףʥȻӿһɬ֮⣬Ǳǰг
Եˣ㣬ûѧҽǱҲܿӰ˶ʮ꣬ӺŮȱȴҷһȵˣڳɹĸףֶ֮ԼҲĵ;ƿݣ𣬴˵֮ʱضϨ𣬸ò¶
ƽǰ˵ӸλԵı֣ȵû̫仯˵ͷЦŷԸ
лʥϣ΢վ˵ͺãǱϽеͬ飬ٶȹ漴Цżǰ˼ھԶλ֣ͣȴشԵѯʡ
ɣֲǳãǱܹѳЦԸ˵ʱ촽ϹͿĨ֬촽ԵڵĵɫԱ
Ǳвһѹ
һֱϰھǱ˵ĺãǱ˵ĻԣԶֺô˿̶Ŀ
ʵʵ˵Ȼ㲻һеǣġīӵܡȴ൱һʱڣҪ򻧼ġ˴Ʒ߹٣һ͸һؿӵľλ
ȻƷټ࣬ƽظɵĶƷĻڳһֱҲûɶڸСĵλȴǻʵģٺ»ҲǻʵġЩҫѰԱŬһӶòȴֵ
⣬Ӿݵʼϲַȥʮһ£ܾ˰ֹҩԹʶûʡ£̫ƽⳡ϶ذҲֻ֪׸¾빬Ϊ˺ٻȴЦǺǵֱ̫ƽսʧ֮߳ŭĿܡ
ôȥһȦ֮ȻŤŤǱٳûԿһۣߴ١
лʥ¡Ǳɤӵл˰ա
޵ۣ޿ˡܺãˣ޶ܼ֮ãǳ޵ԤϡԵ޹ʣһ۳͢ʲôɣնףԵ鰸ԵĿζǣмȴ˺üûҪͣ٣Ҽŵ͵͵ĴϢ
лϿޣ΢ֻǾ֮㲻ࡣǱв̣һԣӦԭһȻʧ֮ȴ覲褡󲿷ǴӾе޶ɡԣʥϲĻһֱ޶ʹȥֱʥΪʱʡ
ţҲ˿ǡǱӦ˳Цŵͷ˵޶ʦŵ
ʦŵġϽϷ޶ɡǰҲ߰˸汾Ǳ֣ؽ͡ʦŵġϽȴδȫʺڵ£Գֻҽο
Ҳ׼ˣ룬ѯʡ
ҲˣһڴƵʵʹ۲Ϊ׼ң΢ΪƳҪȵ۲󣬲ʥϾбҪʱƳǱشúܿ죬ûκԥ
ѾԼԵһ뷨ԽǸоԼԵļɻԽࡣŻ߸ȴ»ʵ۵ǻϵԱ˶ԣܲ
Ȼ˵ƳԵøáЦЦţδ֤֮ǰȷҪءԤƣҪ೤ʱȥ۲֤ҪȥôԭϾɣעԭ볤ӣʵʾλԭϡ
ʥϣĹ۲⣬һһϦ֮Ҳֻһ΢㣬ݣҶȡʮ߶ʮĸλΪ۲㣬ι۲⣬˴˶գ޶֤ǱҲʵʿѧ۲ҪԻ㱨೤ʱ䣬΢Ŀǰù㣬٣ð˵ʮɡ
ôã΢΢һ㶣׷ʵĻѿڶ
ǱȻЩ飬ЦЦӦʥ΢縹ġ΢ΪԣΪʥƶһʹǧϵˣʥϸ֮֮Խʥϵĸҫǧš
š㶣ɲǼ䣬ٹ
ҽѾ˵ȻҽĻǳί񣬵ǣóԼǰʱ޶ࡣǰ޷֤ԼǸϸ޷֤ԼЩ˵ǣȫǽڣ
ڣǱȴȻһݾ͵ǰκ϶֤Լ㣬ֻҪóһǧ͹ˣֻҪȫ֧ɡⲿʹöã־ͻᱻ̶ã
ʼǱȴһﳤǡ쾵Ǳȴһ˺ӡǧ֮˭ǵʼʵĸ˭Щҵ֣ҲעԶԶᣡ
뵽ԵɫȻú촽Χ࣬˲Ҳɢࡣַվ֪ΪΣȴûʹϾһͷԵ
ʥСģӸһȥԼļȣסԵҸѡ
û¶̫ˣ޵ЩˣԹִƿӸվ壬СԼöһǱȴԿ֮ʧȥЭ
ʥߵûһЩЦվǱԣԷԶľ룬Աʱṩ֧Ԯ
䣬޶һҪǮֺܶô˼ٶͣ壬Цѯʡ
ÿиٵ͹ˡǸˮĥҲҪ̫ˣ˾Ŀǰ㹻Ǳټһ£ػӦ
ǾͰ˵ð죬׼ˣԴܹ裬ЦŻ֡
лʥϣǱæ漴ЦŲ䣬ᾡ찲һγУůͣڳΧ⡣ȻȥԶ
ߵĳȣ˵ʵǸʶϽ׼ȷԣʵҲҪ̫֤ǣȻ¡ȥºݣ֪Ҫ롶ֵ䡷ҲøԼһʱܹ뿪ĽڣԱʱ֮衣
ȥ޲ģ㾡аţ޻ὴһͣȫ֧㣡Զ޶ЩȲֱۡ
Ǳлֿٲ䣬ʦŵϽԭⲿţͽС
Ǳ͸ӸľٶȣȦӣַס˷˻ƣͽС޲ʽˣھΪȡ֣ôˣ
΢ּǱ֣عûע⣬͵͵ɱǿеˮ
Լ̫磬ɣǰ֡ԸǱûɲȥ㡣пܣǱϣԼܾһȣֻԶꡣȻʹΪԽߣҲΪ
ΪԼԽ֮ǰûѧҽеź֮ʣԵȴִ˹̣͸ż飬˽ɱ㣬͵Ϯ̨飬Ѿ˾ϲ鵽ˣºݵĹԱάطΰҲ˴ʷݺ͸ְǱߣ޽˵˵ǵ³˺Ⱥ֮۷֪飬Ը⳥޲ǺţĿǰòʲôѱԣ˼
΢ȫƾʥǱ͵͵̾˿ȻЦŹ֡
ڽ鷿֮ǰԭԲʱ̫ƽֹͰڣԹڣѾټƽЩ
ûʱˣôһػԼ֮֡
⣬̫ƽԵãֹԵŮɱúŮǷݺݾͲڰԼ۵ˡ
ԵԸʹȻǹκˡֻҪԼѡŲʣǱҲţڸλͰڵУԼʤȥ۶ԷγС
޲׷ŹȺУǱ˺˵룬ּ䣬۷ϴѾͱްйְûõԲƾʵݣֻһ޷ȴɱѾʦܻٽ볤ڳǵլԺѾּ乫
ʥӢɱ΢е⣡֪ںϡ࣬Ǳһģֳ̡
֪óٴ˵ԲӰڴӦ⳥Լֱ㣬ٵöó⡣ˣʮʧҲðһӡԼ֮ǰ۷˿϶ϸ
·ϣһνɱ˭ɵģץ²ûУȻǱѾ̬ҲһԼεĻϣûûˡԥһ£Цѯʡ
һȺˮˣûץ²΢ʱڹٴϣû˶ˮսԲҳʤ׷ɱǱ֪Լںˮ˵飬϶סԵĶĿԣֻʵʵ˵
ˮսܴȫʤˮսҪˮˣͥɨѨԽӹͷЦŵ٩һ䡣漴ŵ޷ȥ׷顣ڻƺϽɱ޵ĹԱҪǲɱŻƺһ飬Ǳǣ
лʥϣǱһιлȴԵĳŵκϣ
ˮ˴󵱼ңԼû梁ˡˮս֮Ҫôկ̲ҪôԶĵطӴܣŲŹٱ׷ˡٱ׷ˣʲô壿ɵȫССϺԱָʹˮ˵ףɲκηֺ
˵ڹؼʱ̣óһɱˮ˴󵱼ңԵٶȴӶ洫Ե֮̽⡣
ʥϣ΢֮ʱʦŴ͸ķ֮Ϊ率㲻ʲô֪Լ߲Ű˾ߣǱ˿ýţ룬ЦŻش
ţ޴󣬿ɽ˵ֱӺ飿ɫûκα仯Цѯʡ
ȷܴ󣬲ǿ󡣵ǣֻһΡ΢֮һֱҪ죬ȴʼղ䷨ǱӦ˿ң量΢ϣʥϸȤȥȡһۣ
ֻһΰԵϣ¶ź顣ҡҡͷ̾Ϣŵ޻ָܶΡȻŴȥɳնأϧˣ
ʥϸһĺ֣һĥķ֮Ӧڶ֧Ǳ֪ԶԴƫ룬Ķ
ˮƽޣȻ֪ݷǹĴ¹ԭȴٳ첻ϸĵɸ֡ԣֻͭܲ칤ոӲ˵лǹܻζ׼ͷ
׼ǲĹ֮ڣƲݷǹܽǹѡһʱǻ԰УĹ⡣
ֻϧԸûĵôáꡱ֣ϵẕ́øŨԥƬ̣Цҡͷĺ֣Ҫãȥǡ޲ùܵôϸңҪ޶Ҫ北Ҳ
ԥһ£ֻ䣬죬ͼ죬Ҳֹ㡣޲޵ȵ𡣡
΢һ߾ܣǱԭҲûô콫еĵƴ⣬룬ִӦ
ѵʦţֱһɽЦЦȻ󷢸пҩҫÿһó־ϲ
ϧѧղǱ̫Ҫ˵ʲôֻЦǫ顣
ˣѾˣسͷӣѧղĻ޵ĹӼһȺǸаϴжλ׸ޣѾ͸˱ˡʱ̾һϧֻһûˣ
а΢ʦţҲǳ֮ǱĴͻϽЦŽͣ΢ܹҵȥ·ҲٺƤʦϼ΢Ѱȴ֪Ƶ·ںδ
֪ҩ󣬷㵱ʮĸ߼ۣ޾ͲʶˡЦЦҡͷ޽£ֻ䡣ʦţ˵ٵĵҩҲ̫棬Чͺã
˵գֱ˹ֵдΡ
⡭Խӻ勵ʼһֱڸԼӡĿģֻһʣܷа취ꡣǱɵһѹ
ʧȻٵҩƷԽ֮ǰûһҩ˾ܹοԵ״Ҳʲôٵҩܽ
ôѵʦҲûôٳٵòǱĻӦԵĿ̿ʼЦ죬Գ̰ˡ
ʥϣʦŵȷûдҩʦǱߣ˾ȴʮꡣߣһҲԷǱҧҧӦʦҲܽҪ٣ҩʯ֮⣬һЩʵеİ취
ʲô취Ե˲򣬻Ұ׵ϣҲ³Ĺ
ٷŭ˶˯Ī͡дżǱʮһ˾֪ؾ˳Уʥϣ΢һϷĶԻ̫ȭʥϲ΢Խ˵΢ѧᣬȻ̵ְֽʥϡȭ˲ɱδغʹȷʵѪ꣡
̫֣ӡƻʵһңΪͷɽĵϵѪԣǱ˵̫ȭ꣬Լ붼룬ѡȫš
ֻǱĹƺˣǰסԷֱ֣ӽ˱֣ѣдѧɷھʹڸޣޣЩȲ
Ȼʥּ΢ԽˣǱԵ漴յѧɲʱ˳˽⣬̫ȭĻ·һһʽش˳
ԭø߸ߴȳֳзǳõĲӡˣһױר̫ȭȻûȴһƮȻ֮Сǵ⺺۷ֱѧмҸӸҲ˷ܵһơע̫ȭʵս˵ˣĺÿ
̫ǳ֣չ򣬾աҪѧ裬ȴҪÿ춼Ħϰ΢㳤ڹС΢ȥ֮󣬾ͿԻͼסʥǰȥ΢ѧȭ֪վʲôÿһЩ˶ٴһЩϣܱôھеãˣȭ֮Ǳ̴ߴ١
ūȥѧūȥѧѧٴڣٸʥһӸϲ⣬Աӧ
ԵĲ飬±ҽ˽֪飬Ѫ϶һЧȻȴԼֻɱ˵ȭκεҵ֮죬Ǳչʾ̫ȭȴɽȼü֮
̫ȭûκЧѧȭͷһ½ǣֱӵǿοϣҲԻⲡаһ
ƣ߼룡ˮ֮ˣݶץο̫ȭļԭͼΪС˵ԾȻͷ㾡ȥѧ飬ʱˡ
ϣԾͷ˺ܶࡣϳҹʱ򣬲֪˶Ρҹ֮󣬻ҽĶ԰ﻺɢ˴Ȧ
ΪĶӣ˳ʥʺΤ˫Լɷı仯ΪСϲ̲֮࣬סǰԵļѯʣɣտʲôϲ£Ʊֽࡣ
ǱһȭΪ̫˵٣Ҫ˷еϲãЦŸ˴𰸣ѾӸѧˣѧ֮ÿأ˵ֻܿԭһ硣
̫ȭǲףΤ˫ĿŹ⣬ϲڱӣʥӵմᣬ̫ȭӦʥϵô飬ʥܿ࣬صؼٽ֣֮ǰȭ
ţЦЦصͷҲãȭԵֻǣ´󹦣ô
ŶʮɣʥӷΪͬƽƷ̫˵㡣֪ԼɷãΤ˫Цŵ٩Ҳò̫ˣҲ顣ʮͬƽƷ̫δ֮£֮Ӣ
ͬƽƷı£ӢӢʲô飿֪ںԼģɹװģЦ׷ʡ
ʥĪû˵ӢٳȺͱ仰ôΤ˫죬ѡ漴Цҡͷʥ⽫Ϊ֮ѡһЩ޶ɲɣЩȻ֮£ȴ飬ҽһ硣ʥϻҪһЩᣬѧȫֲźã
ǡһʱ벻ʲôʵ飬ȥһ棡ã˿ӵģֻЦŵͷ
ʥϿҪץˣΤ۾תתЦ绨˿һֱţд֮أ
˭ԶɣϵЦʧ
ҲǸո˵ȴ֪׼Τ͸ԵƢ룬װһΪѵӻӦţȥ̫꣬ƽһʷլԺֻǲ֪Ϊκֵˮ𣿣


ڶʮһ 
ȥıߣŹڵţЦѯʡ
ӱǱ붼룬Ը漴̤Լӵλ˫Ժۼ¡
£ֻƶʱʹӽǷӾʻ˳ڵ֡ߵʯ棬һ͸һĳᣬ½˵Ķ䣬¡ǣǱȴһûбõļҲģ񱻱ҹׯڡ
ص֮ûκ˿ĵϢ۹۲죬ԼԸСϢĻܣ׵óۣʵԣ˷ǳصಡѾ˶ʵĵزԵȣҲܵӰ죬λ޷Э
ֲһʱյĶʮһͣҲҪдϣڰ͵Ĵƣڲ֢֮ҽȻʹ˻ǣǱȷҩֻӻʱ䣬ȴ޷ת֡
õ̫ȭǱڴ֮ǰͺޱشڸ˸Ӹҽǰ;˵̫ȭۣ硰һޡȣҲԭתݸӸӦʵ۱̫ȭ֮󣬾ԱýɫҲΪתǣ⵽ǾãʵЧǱҲԸϸ롣
̫ȭȷЧ𵽼ʹá۶ԱˣǶǱԼǺ¡нľʨӣΪǿңΪԽǸоʱ޶࣬ԽὫԼв޷Ŵ󡣶磬Ҳˡ
첻ͬоΣյԲ̫ϲɱˡǣȴᾡܵأԼΪвˣϵԶԶģȥĺǡǱصʹһֻγǣϳãǰطְʹõƷϹԱȴߴʮ߸ȥھܸˮйıϹҲûӹֱӸȥݡ
Ϲͬһ챻صģֺ̫֣̲ȽӺܻߡǱ˽ۺϸϢǰ߱صԭΪԵظཻܡߣ̫ƽ˵ϵ
ŵùģֱѧѧʿ֮ʣλǱڶʮһ;˵ĺ⵽صԭ򣬾Ȼǰдʫ˼ͣ
һĴ̫ƽΪԣΤĵϵΤɷ񼻳ȣֱϡǱÿȥμӳ·϶סȲ֪Էָ֣Էûйͬԣ쳣
ϳͷ֪µͷоѧʡԣ˸żԼ֮⣬ϻɵ飬ֻʣȥμԵоĽ率
һƬܽԷ͢ʱԷؾ໻·Ȼ󳭽·ԷӱŽʹĹҪʾҲʱӱ
⣬Ϊ˳ˮṩĶԼҲμϡеȺֻһԶܶ๤ƽضϲӱ֤ԼһЩµӣԷĥʱ䡣
ˣһƬ޴ĽȺǰͣΧڼҽְ˽ţɲǼ䣬һŨҵúζǱıӡ
ûһʱձúζǱڰ͵Ĵƣʵˡ̧෢ļ́ȥǡһغеˮ̴ѡ
ߵˮ̴֧ѣӦǾϻҵרԴȥѧá֮Ԫڶ̶̰ʱ˶Դҵĳ׵߸
һĲѾ˾ܵһһµܺ͡գҲͼ򻯵ֻɳӡʯҡֱӳƷĵزȥҤϺϸϡ
м̴ѺһˮұëܵұѾڵ¯ʼ̽̿ĹաȻĲûγɹģΪͬʱ˽̿¯ºˮеķ缼ƷȴȾӴƵһ
رΪȸߣԺãȥˮ¯רõܣѹƤΪ㡣һ¯ͱһ¯عӦ
õ¯ҲۡÿĲƷֱͽ˲Զľ
ľԼȫеұչֻչûȫȴڼ¼Ȼ¯ٴα֮ʱˮӣѹ壬ȻܹɽþƳרŴҫרõġ
쾵ӵҪκ̴ѣˮȴҲһռҲΪ㡣
ڣһˮһ̴ѣзŭëԪԼĹǣ˭뷨չ顣ǱԼƽͣĵطҲÿҧеײĺ඼ޱ
ΪһĿԭӦøϲԷŶԡȻ֪ΪΣԴһˮμˮϼ֮ͷ֣Լ˻еĺÿοзĴţ͸оԼֿԽһʱաԼ磬ҲһǧٶôңԶ
Ҳ⣬ڼҽǵı£з֮̾˹˫Ҳÿһ·̤ͬĽġ
ҽǶԴˣѼֲ֡׷ժͷжۺµģץʱָ;񡣶Źܻȥͷǰ·ĸĥĥùڳԣСĳײԼټࡣ
ʵ֤ĻȫǶࡣûߵǱճϲͣķ䣬ԪѾŸںĴͣб漱Ҵҵ˹
ƹСģŹƲϽ첲һѡԪ˸˫ȴεؽͱԼҶƤϣˤͷѪҲúɫĴֺ
СģǱּۿ죬Ҳһȥ˫ַסԪ塣Щᣬɺɫ۾£ˣȻˡҾ֪ܳɡټ࣬ҳˣس׳ˣ
ʲôǱԪĹֵΪŪͷˮָ˴һ£׷ʡ
Ȼ˹ƣȴ˽ţԪ˫ֱŴͣŤ壬·ڻһ޼֮𵯣𵯣̫
Ǳüͷ壬Ŀ˲硣
ټϴθҲµ񣬼īʯճɵԪΨǱһ߶һ߸Ӧټ˵ģеģĽ˵īʯۣա˲ٸڳˡֱӷڻϣߵڻˮ÷紵֮󣬻ܼʹã棬һƶûУ
ĳˣǱ۾ɵùԲ˫ַסɫͣ´
ȻǸոùģͻЩ֣ԪȻһ·ڣ͵ڲԼܿһЩȴγɵ飬Ȼ㵹ˮʱûеɾͿڵ͵ףûκοѻ߱εĺۼ˵ͺܾȣҲԶǰùǽǵЧʻߣɱҲͣ
Ԫһ糿ʲôأŭǡɸϹǱ񣬿ԪſڴͰֵģ̲ס䡣
ܸǣټ࣬㵱ʱ˵ġҪҵīʯƳ֮ùﶩԪµ˾ǹŭȻȻӱ󣬱ʯīǿ
ʲôڴīʯճɵġŪˣŭҲ˲ٴһǰ˫ס͵׶
ԣ׼ߡԺãûǮֵܣˣԪӱǣǿ
ֵˣֵˣŭӦúԥ
ʱëҲٽѶΧźںĴͣ档
īʯԺãﶼһȻνīʯۻһճõĵȴȫûͷȫͬĲʣˮһ֮Ҫô̫޷ϣҪôʱѱΣû˳¯Ŀܡ
ҤʱҪƺûò̼棬ɣȻСաټӴý̿ǱҲڣӼƽԪʼؽܾ飬⣬䷽īʯһˡ
ˣȥ֮дң䷽̡ǣҪٸκˡǱһ£ЦŴϣõʯīȫÿһֻ۵֮ר
Ԫϲ⣬ͷԼаר֮ʱָϽƴҡͷټ࣬ңټ࣬Ĳҡ䷽ģңȫѾõùˡ
ֻ˵˸·򣬾䷽ģǱЦЦٶȴϣҪãšΪ˸ҿ·ţû˵ô
ԪȻ˳ȴǿǡˣǱҪ÷ר֮³Ϊ죬ͷǣҾͲټˡңҼﺢӶ࣬øǴǮȢϱ
ˣ˱˻ˣŭЦ̧֣ݺԪһơȴϣԪŵһɣʯīʧȥƣֱӵ˵ϡ
һĴʯīڵʱùŭԪ׷Īͷ˲ð亹
˵ǣһֱּۿë棬ûκơԪϲʤ亹£֣ˡûˤ飬Ҹ֪ʱܹճڶ
㶣ףԪĳɹȫϹèӡ̲ס׷ҡͷЦ
ĥ²Ʒ˶ֻ֪Ҫס䷽̣еһɳɹһеڶΡԴƣͻеģΡԣ˿ģԪ첻ڶֻʯīҶԸ㹻ʱ͸ܼ֧֡
ǱͷǶεĺƣҲŴЦѸɢ
֪ԼûȥԵҲûֹвЩı
֪Բʥˡ˭ĸ׵ݺӵıѣƷܵĸоʱĿֻţҲκˣͬΤ
֪Լ֮ӣ޷һӢͷݡ֪ԼҲ֮ģ޷дһƪ£ôƵߡ
ǣȴѾˣΪԼĳ֣һһεظı䡣Щ˵ˣҲһʱʷϵǣͬ
ʱԼΧЩ˵˱ԽԽãѾǱе㡣ڴƣˮѾμϰȥˣƻԭĴ
ʦ֣ҽ㣬ҲһϢҪ㣡ǱãŭϽǰЦױ
ʲôϢլˣǱ˹ŭһۣЦŴȤ
ڵ⳥Ѿλ룬ʦֵϷһÿˣ㷢һʺơˣÿͷϵֿڳԶλãһլԺ´ࡣ
ǣҼкüլӿأȱסʦסǸǷû˽լӳ֣ŭЦЦͷҡͬ˹ģʦֵׯϣõ廨Ұʦ̵ֽİ취˵һõ徫͡Ȼúݣţʦš
˵ŻԼ䣬ڰжɲǼ䣬һɳζõ廨㣬˵ıǿס̱ѬסͷȥΨǱദˣѾӦ֡ѧӣЦŵͷˣΣ
ǳͣŭϵ˷ܣʧԴС㱨ǧõ廨ֻ˼Ǯ͡ûȾջͶ١Ѿȥյڶˣʦпգȥһ̻иĽĵط
УǾͽ˹ȥׯϰЪպֵ壡ԴᵽԴ͸լԺסǱȥ¶ʱ䣬ԽԽˡŭõ徫ͣЩˣȻͷ
¶ŭŦҲΪֹĲԴȻžӵƳƾ̶ȣѾ˺֮ơˮӵķҳ̶ȣվǱȲ¶ҾӵĻֻڴС״¶ȴϸΪͬɫͺͰװϵС
һæʱ͹÷ɿ졣ŽӱߵļһȦ̫Ѿ׹Ǳѵ룬԰ԪëҲϣŭһ˳ĳ˳ֱμصׯӶȥ
δ빬μأҪǡˣ·ϼΪͨǰ󲻹һң˵ĳ˹ٵ漴Χľɫ̾һ䡣
Ķĸ߸߾Ļ㣬ϼ֮¡΢ͷɫġ桱ˮʡ
һ峺СϪŻ籼ˮﵹӳѬ졣Сţʻ֮С·ֱʻϼ֮ϡ
ʦ֣ʦ֣˵ƣ԰ɣĻɷ羰ڳεζΡ
ܣǱԥشӳ̽壬ͷͷȥ뼸ƾƵʦǹ˸ƣιӦøǰƾ࣬ǰΣһ
գ쿴Ԫ͹ŭԼȴòɶź˿ʦҪԼһĥƣüЦ
䣬ԶȻһͳţһƬƣŸոչûõѹ˹֮ǰİ֣񱼡ÿ˶ţѱ


ڶʮ ʢ
ټ࣡ׯɲǼ䣬Χ𣬼ҽͼҶǰƽصѸٰڳһβΣǱλ󡣶ŭëˣҲ԰γ彣ᵶԴ
ҪᣡҪᣬصţġǰǸׯţģӭǻٶȼ죬ת۹򣬾͵˰ʮ֮ڡŸļҶûпż֮ǰ߸ߵؾ˫֣ެб٣ҸǰǼׯӵȥйԼţĶصظţة㣿ټҸţˣ
仰רŶŹŭ˵ġȻλެǵãϢҲ㹻ͨ
ңŭҲڿˣӵĺһףϽ彣ԸҪż
ڼҽҶǵһɣϸŷԶոģʲôƣһȺģĶа˾Űͷģţȴ˰ĳë
ެбҲߵެʿͣסԼ첽ߵŭǰЦſ˫ۡةþòɰã
һɹźζѬë˷׷סŤͷŭȴʾһֵܰ㻥ӵͬʱֺݺĴԷ󱳡
Σأ˲ڼϡ漴֣˫˫Ǳǰ
ެбݼټ࣡Ҫκָ㣬ͻһɣɿŭ˫ֽ渧أųʩ
ٿˣȻԷ˹ٷݣǱҲд˳󣬡һɺãôţެǱ߹·ˣ
ܺãܺãҲ࣡˳ǱĲֱЦֻ·̫ȣţˮһСôʣ˾Űپʮͷټūա
ǱһŰپʮ֣֪ʵһ·ϵţԶֹЩȴȻװһ𺳵ģĳҪʮųԵꣿ̫ˡ
࣬ࡣټ±⣬ɣ⳦ۡЦЦذ֣Խţת͸ѣôһʡΨţˮþɱԽԽݣ
˵ţֳԷǱɾͲˡЦŵ˵ͷӦˣĳͶлˡԼһͷţͶ԰ɣǸʵˣĳͲˡȻʦȥҼңùܼҸһǧͣ
̽˫ְڳ˷糵ţǰ͵ģ͵ģףټ٣ڷΪӾͣϤ޹ʹ˵ˣһެ֮ʱýӺͭǮ򣡡
ţǱüͷ壬ҲЦŰ֣ͣĳɲôص٣ǽţȥ𴦰ɣһ˵ĳܻߣĳһ죬
أأǱߣëƤģֵǮ󼱣֣ټһЩҼʹ˵ټȫǮˣţܳ⡣Ķ϶мһˣ
Ҳܰţҳͣɫģ͵õģȴǽɫ棬ߵ䷽ȫͬ㲻ﻻȥʱ»Щ鷳ǱһƲԷͼһЦŲ䡣
ȥһͷţ͵ĺԼǻҪ۵ȷһЩǣΪרáͺͰղֹͨͣصؽߵƳ;һĴɫˣ˷ϵͣ۸ԶԶרð棬Ҳ޷ָġң޷ͨȾɫᴿֶΣɫͨ棬תɽɫרð档
ԭһʱֻ̼ҵĳҵ·õ͵Ĵެ˿ǰһʱɫʼ࣬㶰Σһ˵ĲһΪν֣ͬζҲࣿ
Ȼһɫ֣ԭͣԶﴫͳ͡Ǳһֱѻ˿̣ȴҡͷЦζûķǣֻ۾ͱšù壬ȴܸܳϵĲ𡣡
ڡװʮѧˣӳ̶˿һʱյƷ񡣵ʶԼЩԲλࡣԥֵ˵ǣҲ̫ЩţµظɻҵڳϣҲġһɫͣϲŲʮǮ
ͺͷ;¶ʱĸƷǱȻ֪ϼֵΣˣЦЦٶҡͷһӺϣҲܿóͣһеķɫжࡣ³ԿĻҲţǸǧ͡ȥ֮ʱȥɫģ٣Ҳ档ͶެǱߵɮ˺͹壬Ȼ㣬Ǹϲһ֡
ģ޷ԼĶ䣬ֻ۾̵˸Բ
ϴθǩĺͬ϶Լ˴ּǱѾ߹У˵ԣԸ͸ǱŰپʮͷţ˫ĺͬϡ
Ǳţ֮ȴԭͬǧͣҲֹʣţԼȥɫͼ۵͡⣬׬һʣϲ⣿
ģһʦܣãǱԥصͷ漴ŭԣ·Լһ㡣
ʵϣȴţֻҪֲͬɫʹެݼެɮǣ϶ΪʡǮѡɫĵͼ۰档֡塱һʱգ͵õֵ֤ѹûκܹƷ
ˣټ࣬ĹˣȷԼƽռһ޴ıˣжſ˫ֱۣӸǱһӵ
أأ̡һ£Ͳˡʣµ飬ʦǢǱһԶµعֻ
漴ҶϲߵţȺ֮УͷȥţٴصԼԺӡ
Ʋ׼ɱţԼΡֺ֮ңƽҲܳԵţ⡣µļҽҶǣţûʸϡˣв¹ٸ׷ţɳԣ˶˸߲ңǱѸٰźһС
һͷţţţͷ˲ŷһ޴鷳̫ˣţҲ̫һͷţܶڴԲĻʣµţ͹ͷڶ¾͵óҲʺţ棬ţͨׯһڿ¾͵һ롣
ɱʮͷɶȻ壬ҽͺǰǣͷţȥģʦܺʦܼҵмǱŲţټĳǣһǧͷţĲϻ
ոմĹŭţͷ̾˾񡣴ӦһȥҶ񡣲ʱͽŰٶͷţϷ˸һɶ
ׯΧҲһţСһ⣬ҲζǱ³ĳӺԶ³ǣָӵתܿ죬ͽţţţ⣬ţţһϵţйصʳ˲
ܼȫȡѾ·߰˸µľջףָ͸ڵظǵŭëˣһǱƣ漴ּһյǱĻؾȻ󣬴Ȳشã
һ⻹û¶ǣԺڣȻһ󼱴ٵĽŲȴյţ֮鲻֪δ壬켴ǰȥݸεıϹ˳˹
λߵУһǱ֮ͨãһǱоټ֮ȻȫˡƵĴͳǷò͡ǺǱִŰλϯٱྴ
֮ʱϲʳƺˣҲûɶı䡣꣬ٱԵòֺϹһ֮ھαأԳ͢ѾЩĻ䣬ˣҲٹ˼󣬴ץ⣬ںȾƣκ
ȵۻ֮ʣܼȫȻִҴܽ㱨ţʦǰŰݷáǱ΢΢һ㶣˾Ʊ׷ʣţϽңûżˣ˵ʲôû
ܼȫӴĴˣһ顣һǱǰչʾֻûκ̡˵һ鲻ף̡
̣ǱͷˮüͷС
ţʦֻܼд󲿷ֻϳ֮ʱ˽ν˽кǰ򣬾ͺȻׯ̣δҲ̫ͻ
һȱƾǣǸţĺˣȫҶǴ佫ûɶĳҲû೤ʱ䣬ȥʱӦûڰϹǱͶ˵ĶԻ˸У룬ЦŸǱ⡣鷳ģϷڣպð㻯ᣡ
лǰǱ˼ƽϡվЦ˵Ҿȥӭһţʦܣʦܣдǰ͸λѣ
ǣŭӦŵͷ漴žյȰơǱ־⣬Ĵ󵨵ԼԺſڡ
Ϊϵ磬ϵɣţʦȻˣһո֣Ҳ֡˭ϣ棬ոպϣԷѯʣټ࣬Ϸīӵܣ˻ɷ棿
ٰɣǱԴƣ֪˶ٻƵ⡣һǳ׵Ĵ𰸡ˣһ߽ţʦãһЦŵͷ˵īңͬ³ī£īֻīҵһ֧Դعȡ֮󣬾һֱܾɽ¡īҴˣ
˶٣ţʦԼĽͣ˵ǰ룬иպ˼ͷţдѡ׼ǰݸεıϱҲڡǰªһϼ
¡ҲڣˣϷΪģȴܵҺȾƳ⣡ϱݡ֣ţʦɫ˲ͿʼڻüЦ䣡
µˣȫϱݵľټǱ̿ţʦϹ鲻æЦŲ䡣
Ϸ֪ϷŸϹ㡣û뵽¡ҲڣţʦϵЦݣѸҡҡͷٶȳ䣺ټ࣬Ȼ¡񻹿ϵҺȾƳ⣬˵һֱϿΪˡϷ죬илֱ˵ˡ
ţֱ˵Ǳ㶣˽Ųת֣ߣţԸĻҲȥǰһоƣȥ鷿ͷ̸
Ȼ¡ڣⱭоƣһҪȵġ´ټ֪ˣţʦ룬ͷ漴ֿҡͷǣһںȾ֮ǰ˵װɡϷﶼ̤ʵ
ǰ뽲Ǳ֪ⲻ̫򵥣ٶȿع֡
īݺţʦҲͣס˽ŲѯʡŻشϷ򣡡
ûУǱüͷ壬شն
ɶñţʦɫ࣬׷ʡ
Ǳشúԥ
ǰɱվˣ˵еĲĭǧ֮ȥ磿ţʦԽԽףҲǱԽԽΡ
ûУ´ͨȭţһͨ˴պϣϣƾߵĻᶼҲǱüͷѾ˸
׼һʣԷΪζſڣȴѾ˱ϹŭţңһԾ㲻ԣվԺΪʲôȴ˼Ҽȥӭӿˣٳٲ飬רǰ
¡̣Ϸ򲢷ΪΪţʦ̻һɫϹʩ񣬡պҲڣͰϷ룬⵽ô£ϷõϢʥϵϷĽһ򾫱ȥͣͻʩ涸һλͻʩͷ찢ʼҽ֮ĳͻʡ˵ȴϷһʲôоʷǱѣעʷҽڣԭʷਣƴΪҽڡ
ʲôôܣ
˭ٵѣĿ
ǱϹʧɫ˵ĻȴȻͬ
Ǳţϸ£ҲɱĲͬһʱ䣬ͻʩ涸Ѵƣͻʵ֧¶ȡҶǡפҶǵĴ㩹ѲڣڴƵͻʩ찢ʼҽһز
£Ӧϵȫ涸նɱΧС֮ͽŶԣôѡȥͣȻͻͻʩ涸벿찢ʼҽ֮以涸ƵȴǴƵĳǳأɱҲǴƵİգƾöƤװ¸Լ޹أ
ϹȴԳ͢ĺͿͼֲֻ֣׷˭ϲӺǱھдĳϾ볤ǧ֮ս
͢ƽѣֲʼΪʮտɺȡ涸𡣽ɽܹܹԪȴΪ涸밢ʼΪһ֮ѣûκηֱֻҪ涸黹ҶƾûҪʦԶ˫ִݣʥϽ۽˼λ飬λóľǣϷһǰȥͣͻʩ涸ȻĻᣬɣٷ֣ٿǱһۣţʦȻشѯʡ
漴ֽĿתϹ֣ع֣¡Ϸ֪Ϣ֮ǰټ࣬ѾزϡĪҪϷϼӴ˭ټҲ׾٣
˵գٶȽĿתǱߣ䣺ԼˣȥɳҵϷҲ㡣ֻսϵǹۣоʷҲδԶܶڱϷܣΪ¡оɣרŷ񱣻ȫ
ĳûˣǱǳԾŭϡĳһֱæСѧֵ䡷
û˾ټ㣬ͺúһ룬ֺ£ΪλͻȻϡ벻ףϷȰ㣬ʥּûϽ취ţʦҲͣ䣬ϷߣȱһûϹսˣоʷԭǰԶҲûҪȥðգ
ʥϱ٣Ϲ붼룬Ǳھ࣬Դƽʿ棬ȥƨоʷ߳ʮ˭ڹϾټ㣬Զûģ
ʥּͨټ࣬ӭղּ䣬һѾڴ𡣲̫ȴ̼ͷƤէ


ڶʮ Уϣ
ιܼңӣȥֿɡǵöκ͵ϣһˮˣֱӵȣ㹻ζץһдּİֽǱЦŷԸ
ǣׯȫǰӹط첽ȥûߵſڣȴִǱطܳݣֱ͸μҺ͹ңһæʮ֮ڣҪţɡ
ǣȫִӦһŲæ
ӰͷǱץڶдֵİֽ޹ܼңŷӣȥ档ðƳţͳÿһٽټﳴ֥飬ɹһҲҪʮ֮ڴ룬ϧǮ
ģׯ޹ܼҺ۾ǰӹط漴һ·ɱȥ
ţǱץҹдõһһȥ
ŹȥѡƥҪ̫ܵĿҪԶġʮ֮ڣϼԭеģչİƥ
ʣҵȥҽæٷоɢԽȡ
űȥչƶͺڶսľϡ

ҶǴӦţ׷ȥһд˽źͳء
Լׯ͢˽ΪоʷܹţʦԶҶϢȫׯ˵
ԴׯӸ췭ظı仯ӹܼҵҶ͸ÿ˵붼˺ü˵ݵλҲһҡϡ񼸸ׯźţŹűȣ⣬ɾ֮ιܼҺʹ޹ܼң·ϼҲ
⣬ܼңҶ͸ÿˣе򹤡Ǳÿ컹ֻҪĸʱһ꣬ǮͿֱӻؼլԺ˵ϱңһЩϸרŮӸɣ˻ߡúܶԭΪǮļҶ͸ǣü
⡭
仯ǷġǮϡϣԼܶ˵ĶҶ͸ǲ˵ȴһڹȥһׯͬׯˣ̥ǡ
Դׯ֮󣬴޹ܼҾûԵ޹ʳκ˱ӡȥұծҲǼҶһκ¡żׯΧڣѾûκˣǷׯϵļġҲûκε軧ҪҰ
ĻˮøɸɾĵݵòǻһҲˣǳƬĸׯ·ԭпݶûƽƽׯǰˮҶѾƬҰѼͺ㣬ˮ
ʮİǣ˭ټڵżׯĽ۷Ź⣿˭֪ǾסżׯģۼҶǵ軧ӶðͣһУΪټׯһټ಻ˣޣⲻܡүۣټ鷳϶Ҫ˻ԭֿӣǰķҲѸٱɻߣ
ׯڣӲŻʶΣٵļҶǣѡ񡣷ǵЭٶȥִСжʮǣҽߣɴൽȫӧҪׯһ
뷨ܼ򵥣ҲֱӡȻΡң͸һʮҶǣׯԼҵģΡҵļҶ
ȻΡҵļҶսḻָǿɱϾõĲׯǮĵ˹ؼʱ̣δؿסżׯļҶūǣȴ͸ׯ˰һΣͷȻ˸Ϊġ
ڼҶūǵ⣬ǱûоܾȫĻ㱨֮ҪׯǮӧļҶūǱסƥĸҸÿλӧļҶūͣݣū͸ĳ˹͹
ӶǵģǱˣСˣɳˣ°뱲Ҳʧȥϡ
ΡҸһʮǱ͹ŭ֮Ҳȡͬİ취壬Ҷ˳黹˸ˡͬʱֽȫļΪеġÿнˮƽʱĹһģһ⣬ȹ߳һ
ˣûȳǱߣѾٶʮðԲսж٣޷ۡ࣬Щͳŵĵϵû̫ࡣ
ǴԽߵĸˡǱȻ齨ѵӣҲһ⺺ǣȴ֪⽨ʱݻ˵黯ıȻǾ˽
ĩڣƾ輸ǧ˽ѹ˱ᡣڣƾǧҶҲɶʮꡣ
ĿǰʵʩĸƣҶƻ˽ƶȣδһֽСģսߴս۵ľֲ㣬װݵļҶܽڼĸսװԶ縮Ĳ˫ģ屶£Ҷ϶ܽԷ
ʦ֣ʦ֣㿴ҫһףϵ߽鷿ȸǱǰһΡ
ոոҶǷǱ̧ͷؿһۣЦ䣺ʲôףСϽһȥһ鰲ȥ
ʦ֡ϴȥǣʦֿǸһ𣡡̹ͣѡ
ǣҶҶᲢôοһٴ꣬ҰѾཻ˭Ǳݺݵһۣԥ롣
ʦֵڳĸǰڹ۶ϣȲܶԣӵʥּɲǣǱѾ˾ǰȥŭëˣһ
رСҲϡƽȥ֮ǵﲻκæǣġھ࣬͹ŭƾȴԴԴΪǰṩ֧֡
ʦ֣԰Ŷʦּܼͻҩ𣡡ԲģС
ʦֻüܼĻ¶õ徫͡Ǳһۣشնףؼȥš԰оʷ嶨һҫġԷһֻëǱߣеƣǣʮ֮ڣ뽻˴ʣ
⡭ǣʦ֣ûƢֻԴߡ
ߵſڣȴһСģĹŭײ˸ֵȫվȣ˫˫Եϵġҫײһϡ
ҫǱ֮ʹȫУֻǳװΡ֮ԸΪҫǡ
ףĶ֮һȴɡ޷͸ĻҲÿĶʮ֮ڲΣߵİȫƽʿҫ绢
˼Ψһȱڸ߰һЩƼѾԽԽ죬һײκװεҫɱҲʮϡǣǱ˵۸Ѿ⡣
ҰѼˣ˭£Ǳ첽߹ȥһһ͹ŭӵϳ漴Ŷ˵ƨɣһˡ͡һţǳ⣬ĸһҳֱȥٵ⡣
ǣͷɥن¡ŸͬĿĶĹŭƲϽЦͣʦ֣ʦ֣˵ҲӧġֻǸƼƼȥĿɿ֣
£Լֳ⣡ǱϵһۣԸ漴ҡҡͷü͵οҪΪҴ˷ǰȥҶһʵûôߡȥҺô֪˭󣡿ҷԹž͸һ壬ҿüңһʱ϶Ȼͬ


ڶʮ У£
⻰еٱˡ
ǱĿǰļټϱϹ̽ĳߵľ̨úķѶԣ˯֮ǰǾȥ
ʺоʷģˡƶҼٳɴµģȴΤ̹ոճͬƽƷһDԡ㣬龭顱ΪɣԡҺڳͶȴΪоʷλԭͲҪָսټΪ˻ģǰ޽ʺȥֺԪλ֮ìܣ·һж
仰˵ǱоʷҪ񣬼ȲǸܹܡţʦıߣҲǱ֤ݾеӦȥС˵Ԫҷǰӣţʦ߻ϣͳһж
ֽǶϿзǵκηգǸԣҲֲ磬ţʦйϵߺţõ£
ңоʷҲҪսȫװٶҶǱоʷ˵о֣֮㲻ȫûҲˡ涸ʵҪȫߣֱǰΣ̰ð˶־Ĳõ壬㩺͹Ԫˣʱѡ˼ȣ
Ȼô˵ʦûκν飬񼻳ҲֻǴ档кô飬ΪҪչ㣿
ؼǣʦûϹսһγоʷָӲٱȴܹС٣
ŭûǱĻõ㰲ο̿ڵڡ
ıֱ˽֮Ǳ룬ЦŰοƼңӦΪҹְպò߲ͣ㩣Ԫǰ޽¿ԲƫСԪݶ֮ǰҲûһı
ţŭ޷ܣȴҲ޷
ǰΪ˼͵ֹԱ֮£Ҳ֮ƼǱΰоʷڳڵϣ޿ޡ͢û˿Ĺִ£ҲǴǱ￪ʼִʱڣкѦɽܹܹԪҲǴƹܱ߸λãһԾΪݶ
ģ˷ܹԸڵ´֮̾ǰֻһʷҲǶº֪ǣ˺ܿʹӼλãһ·ݶ󽫾˷ܹܣעΪʷԸת䣬սԺաء
ʥɱң÷ô£ϵʼ޷ɢǱЦЦ䣬ˣȻӱܲãǽöԼˣǵĳ⻹Ƕ⣡
⣬˼ǺĵóĽۣŭˣ̾һ
Ǳٴ󣬴ƻʵҪɱҲһʥּ顣ԣʵԱ˽Ƕȣ϶ûҪ˲ԣжҪôһ¡ôγ͢ȥоܹܣ˵˸ĲΡ仰˵ΪĳλҵһγС
ңһλҳУζֻҰճ͢ĹٹȻɽɱǰΣѾѷ֡
Щ飬ԭٽǡȻ춼ڣɴ͸ڽˡ֪ŭҵ㹻⻹һǱ룬ת鰸ȡָ塣
ͬǣԽſ˴˳ıߣͷˮλʦһֱָۣڶЦŲ䣬ʦݣҪҶˮӦõһЩ롣漰ҪѧһЩԭ۽𶼲̫ѣѵȥʵ֡رˮףۿףһĲͼҲֻʾ⣬ϸڣҪŹһȥɹֻ北Ǿ죬ÿһ֦⡱
ǣ۷Ź⣬֣صͷ
żģȴ괲۴ǱЦŽָأǰ漸ҳָһǳ򵥵Ĳͼѣҽݸˣ˨ĸһЩͭϣťһǸĺСҲǱȽͭҪݸˣҪ죬СϸĲ֣Ĵϸһߣעѧƴͭ˨
㶣ؾڴѾһЩϸͭϣϸС˨̶ϸߴһߵݸˣȴ֪ޡ
Ƶ;ֹܶ࣬˨ĸǱһۣ˼ҳָָһŷǳªӵĲͼ䣬ҽѹóּ٣תģߣͨݸˣģ߲Ͽ£ˣģ֮Ľ壬ͻᱻѹҪκ״ͻơ
֪ˣ취ʥϵһӾܰѻѹùûûҹ죡̻Ȼ򣬺Ӧ
ǱǴԽ϶ϸʦЦĴָϣʵֵĹܣȴ
Ѹ󷭶ָ巭˵ףȻָһͼƯΧϸСݻƵԲЦŽܣѹƽһöҪ𣬺ͭɡҲҪһɰ롣ˣһöպʮöڸؿֺţͿýڲ㣬ҪЯͭǮ
⡭ʦַģһŬ̲ˣգ۾ͷ
ʦ֣ǵأŭҲ㣬ԱСѯʡ
ʦܰѹ˵ǱһۣС䣬ôԶ֮ѡѹͣΪԼʱĻġ
ŭʢ֪ԥһ£ֵ͸¶˽ǮΥǲܸɡǵĿԪͨһöȻڸصķֺŻգֻҪΧЩûбĥƽͿԭۻա˸Զ·⣬Ҳ۸һȻеķֺԭ۶һȥⶼǷǳңԶģܲеͨÿеķչʦֵֵܲס
ʦģ϶ܣŭЦݣ˫ֽ滥գָյÿ졣
֪ˣʦ֣ģҾǲԷҲŪķӦȻȴܹĥԽĥ¾Խ˸ɾ
ʦ˵öԣȷԼҪʦ֣ȥɳԼ£ɳƻôʦַչˡܰմʦֵָʾ콫ݸˣ˨ĸͶѹ͵ڽһѵֱ˰ڵѡ
֮Ըڴƽ꣬ȴʼΪܹŴشȡǮеٸߣҲ߲ʵĽܰѽضһϴˣһѡЯǺиֽ
ڵͷŴҵΪ̡ӯţȻͿˡҲ㻻֣ԭ
Ҫһڿڳԣĸ˨ݸˣѹǱͷԸҪ̫㻹ʮҺʦ֣ҲŶʮͷǵĶ֣ȫӣ
ţƶǶȴٶͷ
ļǱĿתڴĹŭϵĶʦ߸ӣеգǧҪСġ
ʦ֣£һأŭ͵ȵɦ̸֤ԣȾܡ
ԣһԷǱ͵ľǹŭݻ飬Цŵͷõ徫͵ķˣܲʵ֣Ҫ㡣⣬ҲڳʱҪȥһ̷ֽ͵Ķĵʿʯķȡ̷͡ҪԣܲԼﲻմˣմϣãмԣСĶΪ
ףʦ֣Ա߿ţָʹʿȥŭ⣬ԱߴӦ
ƽʱǱٲûѵһ١ǽ죬Ǳȴֻ̾һ漴ָֽӹŭóٷ̷ʦţᡣȡ֮㽫ˮϡͣȻʯῴʯܽ⡣ʯ֮ܽʱõľᣬ뾫εĻõģᡣᣬԴڲҲڳ֮ʱȡ͸칤գȻÿٽ
ЩŭñԼҪ࣬üͷС顣ʦ֣һԡ
ʣµģһЩ̫Ҫˡʱܲ׬ǮǱЦЦָ壬ʯɳһգԵõˮࡣˮɳӡˮһ֮ͣ󼸺ʯͷһӲݣͦϼ궼⡣ʯͭ裬顣֮⣬ָᵽƳɹ֮󣬶תøµСǰԭķʽ֧רѾͺá
ŭüЦͷ
ЩҲԴμңңµҲǣǽרѾУǱӲ˱ˣԸ
ģʦ֣յǮһĶ٣֪ʦַƵʱ򣬴ӲμҺ͹ңҲЦǺǵر֤
ǾȫϽȥ£ǱҲ˵ʦ񫣬ЦŽλʦܸϳ鷿
ܰϴʦˣŭ㣬Ӧ뿪鷿ű£Ǳˮ˼ڣȻŴⷭƣ̾
ʵڣγĻԶŭ˵øӡ
ҲȥľһȥءǣһԭʼҵϺͻѧ취ʹĻزˣʷ֮ңӦҲûᷢ˰ɣ
ЩΪ˻رԵ֪֮Ϊ˴ơΪԼڶʮһͣеǸǿʢ٣Ĵơ
ɢȥϣįɼ


ڶʮ 
Σ͸˵ˡ滳ֱǸħǱҰʱ֣Ҳ⡣
˫һ̨ϰԵ׼롣˫ȴȻڴϿԼӰӣϸıͨһˤ˸Ľų졣
Сģû¶ɣǱƿǶ˴ƽĴӣЦʺ򡣶ԷȴһԾ𣬽ָ̽ӣû£û£ȻдӶĳ˴ģǵöǮ㣬ǡ
˵һǱӻ޶ȣȻת뵽µ۸Ѿһ·ߵ͵ʮһƬߵĻ˵ˡ۵Ǳֱ
ĳִƬ壬áҲʡĳЩ˿ͷӡǱЦЦſڽ͡漴ֲѯʣôˣԺûпô
пΣ˴ˡֻǽСǴȭһ½ǣǸ˶ᣡ滳淭˷ƤһſڣһȻͣҪȥоʷ飬ԺѾˣһĻ̻̣ҹ̽һ£ôһ¡
Ļ̻̣ҪȥоʷԺʲô£Ǳ㶣ѯʵĻѿڶҸոֲȥԺʮ֮ڶȱǮ
ⲻǮ¶滳ǰſڴת֮䣬ȴѾ鷿ſڣԺº;Ͷģһˣǳټġ㲻սǻָ˭ĴȣϽѰ·
ޣǱǰû⣬ʱЩӦ㶰ΣſЦҡͷֻǸСѧ˶ʶģԭҲʲôٵϽݾΪԭ飬ʧҲá
ֻɽô룬ЩͺļҳмܲӷģмϣӽټµԾӣ滳淭˷ƤȻҡͷ
ΨֶǱĴȲ룬ּ䣺ңһսɽ˱£ܱܲסԺҲ˵Уѧôģƣɽ͵üӱ˻ȥ
һ仰취£ǱӦѾֱӸ˶ԲߣԶĻû׼⡣ŴûװҲãҲãǮ´Ҳã߸ɴԼû£ֻҪܰоʷĲ´ˣںֶΡƼǸˣ϶ûģֻҪȥˣǺ취ԶҲز
ǱЦ죬û˵ֻҡͷ
ԶĻѾ̹ˡأͷ컹úõظ˵Ҫһݿǧġһתͷȥ˰оʷȻҪͨ´㣬Ըı⣬Ȼ̫Сλ֮ܰȡеʵˡ
װûѡûĿǷΧһδеͨʧȻ
Ե׸ʲôôȥҲĸԸԼôȰǱΪ滳ż˵Ļ̱÷ǳ
ǴƵټ࣬£ҳҵȻ岻ݴǣǱһۣȻӦܲúôʱȣΣվɣȥǱȥǻôţ֧ƣôõİɣ
㣿һᵽīԭ滳Զԡ
īʥ֮Ϊ족ǱҪ׷ԵĹƽү˼ҲŵӸһԭǱ˴ƵĹ٣ΪƶսȻΣվΥīŹ档
ȥҪšƵ滳ЦЦǱԺ飬ģɽ̫£͡
һ仰û˵꣬滳ȴȻ֣ϣڻҩ䷽ңסԺ꣬Ҳܰ׸ɡȥ޻ء
ΪǱ϶Ҫģּۻһּۻ۵ľòޣȴϣǱȻ붼û룬ʹ鰸ҳһۺõֽ㣡
ʲô滳汻һ׵ؾ͵õ˺ڻҩ䷽ָţֽչȴ֣д˹ĶԼȻһʶ
⵽ʲôһ˲䣬ɫֵֽ࣬ϵǣ̼ȼչʽʡ
ڻҩıըԭĶҵʦܶһȥأǣһᶣǸܻ͡ҲԵңһԽ͸ٵꡣǱĻشǳƽ·ڽһ޹ؽҪ顣
һģ塭棬ֶԲԡѾҵ֣ʣֲң滳۷죬ҧֱ滯ѧʽȴʯأֲͬʡ
ǱҲͣ룬ֵ˵ǣõڻҩ䷽֮ϣһ룬ԼҪ飬ֵòֵá
⻰ʲô˼滳̹˲һ߿ٽдŻѧʽֽպãһüͷʡ
ݺڻҩʦһλǡ봴ǧ𷽵ҽʥͬԸû˺ڻҩ˼㣬ҲԸ滳˻ټǱԺѸٴһ£ЦŽ֮ԴΪ縺Ѫ𡣶λȨֲƾѰֶΣ˵ֻѪծ뿿Ҷѡԣʮ깤ڴ˺ڻҩֻҪ÷Զȡ練ơ³ҲլԺΧǧҲסһ䣡
ӱ겻滳ۿ̳ںɵĳҧͷλ˼㣬һ˳ƺ
ǣڻҩ֮ҵ˳ҡȴȻѡ˷̾һתʦţǱζؿһۣٲ䡣
Ϊʲô滳һ׷ʵĻѿڶѵ¹׷ɱôīӵܣ̰ث֣ԣĻ⣬ûУôʮһգȥڻҩ
ʧȥ˱Ǳ̾˿ҡͷ֣ѾɱҲ˼ˡֺαΪ˱ȥ꼰޹ԣתʦţ˺Ҳ¡
Ҳ滳Ǳ˼·㶵ظҲûҪˣЩΪʲô壿
û尡ܲΪ˱šȢޣӣоѧʣѧڵӣôǱЦǺǵؿĿԼ¶ڴҸطȥʵǸƽ֮ܲΪһнľˣһУ
˵ң滳Ȼ˸£Ŀޱ׺Ҳü䣬֪ҵĳ˭ʲôʱ֪ģҪˣô֪Ҫˣ㡭
̬ǱĻشһƽָǿҲƴһ۲죬ϣƴҲȥģֻлʹοἰʹλûùһξƵˣҪ񡣡
ҪˣҪˣûƭңô֪Ҫˣ㣬˵㲻ǣ滳񳹵ʧأĿеײв٣ҲԼ˿ǻ
һܣûǱ˵
ʶԣұ˴֮ϤʮǰΪʵԼ룬ĴߣĻϵҳʿԸλͼԵǻ֮Լλ˳ӰƵʩ
ȻѾ˳ɹϣ֮ʱϢȴȻ©һҹ֮䣬˱ץ漴߾ټѡ˺ʮŵӣҲܵ촦ȫһպһŽɱΧ
Ƕʱ䣬ǲ˾¡մϰ롰ı桱ɵˣȫһﹲƵӢԣȴˣҺܿͱ±Ϊ̫ӡ
˺֮ͼϵԣȴ˰˾ر׷ɱ˵ʱһ۶˼ٵַһ
ˣ˭Ѿ֮
Ϊ˱Ϊ浱Щ֧Ըλȴ֮صֻʮ꣬ڣڿ˸ϣ֮ʱԲ
ЩһУʲô壿
õ˺ڻҩ䷽֮һںȥֻԽѣھζƷ
ܣܣϢԽԽأ滳վȣ亹ͬʱܿƵʡ
һ̣ޱϣǱƭԼ
ȻеȴǱѡ
ǱȻйһڻҩ䷽ڸͲΪѣ
һҪȵˮ㲻Ϊ˱ţǵ֮ǰԼ㻹Ҫȥãī֮ǱӶϴһ㣬滳桰ᡱԣľȻȡ
ϵ滳ܵȴû뵽˻ᱻ֮ҡǱУ̲ס˼ͬ顣ԥһ£ȡһģױдָ壬Цŵݵ滳ǰһλȱıѪʦ֮Уλ൱ҡҼпõģܳ˵һϣá
лˣ滳ûָܻľȻӹָ壬ڻӦ
㷭ûãͻң̬Ⱥܲ⣬ǱЦݣ֣˵
У滳㶣˽㡣ͷŽɵطָ壬ȻſʮҳͷͿ̧Ŀٶ磬⣬Ǻдĳõ飬ĳڣڡ
̲סָ߸ߵؾվ쳤ХХ֮ٶ档ĳīңī͸ôЩʲô·
õĻˣǱȴԶֻ΢ЦŶм⴫ô˵ط»췭ظ
ˣö˵طŻ췭ظ滳潫ָԼؿڣɲǼ·ֻ˹λʥΪĳĳԸΪͽͽ׷治壡
ᡣǱϵЦݺǽͬʱҲִ˼ּȣȱ֣Ҳᡣǣ빦ҵȴݼǰԶࡣ
һʱյĶʮһͣѧѧҵ֮ͬɲκóȻһЩۣڰͣȴԼӵܹѧáرڶֻûѧ۵ߵڰ׵£ʩչҡ
ΪĥνԹƽᣬȴĴڵīҿͽ滳ȱģǽתΪʵľֶΡˣԿ˼̷ۣסļֵȻȴǱԼôãֱָ㶷һ̽ѯʣ޹»ѴڸĳҪĳΪʲô˵ɣֻҪĳܼһüͷ
Ҳڳʱ򣬰Ժһ֮˵ɣںһû뵽ǱȻЦҡͷһȥأռһˡôīӵܣҲûˡ
ɽ滳붼룬ɴصͷ׼ǱԼ⣬Ȼֳ˹ܼȫҴҵӰԶ͸£ׯׯ˸һƥ¶ϣʵ¶ϣ
¶ϣ˭͵ģ̹˲ٸ滳憪ǱѸٽͷӴ̽ȥѯʡأֱӵ鷿𻰡
ôãʶѲٶʲôѪԡ֪ıǴѡר֡¶ϣǹ¤յ֮һƽر˵ѿ
˭͵ģ¡˴ս׷ĵָ滳¶ָΪУԼĿݣյǰѡ
òûգŴӷڣȫϣ˲¶ԥ֮ɫ룬ǳίز䣬˵滨䴦ׯӣסӦþׯӲԶ
֪ˣǱ࣬ѸٱҸ۳ЦţĳмҪȥ죬ʧˡ
˵գҲ滳ڱĿɿڴ˫ȣɶȥ
ȫ飬ЦǺǵ鷿ſڣס滳档ûۣȥһ̽
֮ǸŮ㽫ԼڵʵҲ۾һƥ¶ϡԼׯģһŷĻںδʿ֪

֮еӣ֪ʲôۡ˫һܹոոżׯ֮Ľ֣ٿת˸ӣƹٿҰǱһ˹ʵҰ¡
Ұµ˫ü䣬۾Цö˫˹졣
㣬ôһˣС·ˡңÿ춼ûǸң´ΡǱܵе㴭ȴȲѯʡ
ꡪûлشὫִָ˺촽Ե漴ٶȽͻ̧ͷ
ΪϺDŮ֪Ǳлܾ֪ǱΪʲôȥܾԣˣں·ϻ᲻Σա
Щ˵δ顣ˣԼԼ۾Ѿ㹻
࣡ǱˣҲɲǼ˶ԷһСͷᷢһȻסһƬĺ졣
ֻͣȸŵͷĿг˺Ľ


ڶʮ 
촽̧ʢĵǱɲǼϬѸٵͷ
һ˲䣬촽ʧţʺζζζгѾζ֯һıǿסѬ˺ü磬֣ӳ䵱ͷ£Ϳ˷;޲סԼƣס
;ζѸٽֳζҲ׻ָѡ̾˿Ŵʱľ𣬻ʹ֫塣
촽о·ûɢѾŹءḻΰܹţʦĽʿΪ;صŹգ˳ΪоʷǱξǶٸξְ𣬱֤ǽŹһ·ߵȣгʳ﹩Ӧҹʿеһγ±ΪԶ磬л¹Ϳ־壬¡ӪХķ
ξ׷ţʦ飬ҪǱоʷ٣ͽڵþʿ飬УξҲԶǱСԣ죬ǱֻҪӪȡ㱨ȫڹȻɱ۵ýƣ
ΪһҪѧϰĶʵ̫ࡣѡо·ߣоٶͬʱ˽ʿǵٵʣٵֲìܣٵ
˵ʵǱһ֣ΪԼоʷţʦ涼˵ش
оʷְλһʱյ۹ǲıίټڱϸˣһλоĽţʦʡһ뾫ȥĥƵжǡڣţʦȴҪ˧оʷĻһȫϽܹ˳
Ͻĺ֪оʷְλǱԼǮľѳ֮󣬵ҲûٹˡرǱ˶ʮҫּ˴ľ˷֮ɴ̹Ȼʵ
ǱΪоʷ϶ϸ񡣿Ǳоʷ֮ҲڵİھеӦ棬ȴҲ÷
Ҳ˵Ǳľټְλһֱû˽档ƾ˵֮Ĺϵھе棬˭˰
⣬ǱˣҲ־емҡȥʱţʦʵԣһδ빬Щ˼޴¾еǱߣ൱ڴһֻٱ䣬ɽǴӣ϶ƽأ
ھ£ţϽҲúűָ飬Ҫ˳⣬ˣһƨҲоʷ֮ʱ⡣棬ְֵؽ̣ǱĴô̶ѧᣡ
ԣ̹ȻǱоʷ֮ϽţʦͰԼˡƹ񡱵λϡǱѧͽҲȷĺѧʡһ·˫ĹϵദüΪǢֻѧͽʵһЩÿ춼۵ֻҪһմ齣ס
ʷ뾻棡ױʶһ谵ɫˮ˽˵
еͼ״ϢǱϵƣ֮ɫŨͷͶȴҲΪʱչ¸·ɹƤһ飬һ飬ȥǿ
°ɣŹŸôǱЦŵͷһߴľȡˢ;ηۣһ߹еѯʡ
ŹŸķԸ̲֮Ѿˡ쿪ʱӦܹ϶顣ױɫ΢죬վֱ壬СػظĿ֮УǸΡ
ʮ黹ļҶ񶼳ǱױĹǣһ·ϵı֣ȴʵЩثų˾볤ûԶμǣӵӣǵвױְ𣬻ҪǱרȥչˡЩҶȴȫԶţΪֹһ
Ǿͼȣ㹻̺ͲשڼҶǵı֣ǱûôʧЦЦɫķԸ
żׯļҶǺ뿪ׯӣһγԶţˮǱȻ󡣶̲ãͬʱη֡ʺάأԼ󻺽⻼ߵ״
취֤ЧĻǱ׼׸ţʦƹ㵽Ĺ۲죬°УҲ±ϳ˸״µĴƹپҪɸɣÿһʮˣ䱸ƥвٶĸ⹩ӦŵĻԴܹбϡעƹ涨ڼָ˰Ա
лʷױʵɫ죬л֮תȥٳ֮ǰȴͣס˽Ųڰػ㱨ʷ֮䣬һֱһ˵СĲ֪ûУ
ʲô˵Ǳüͷ壬ѯʡ
˵˵¿˿򸣬ɽܹܹԪ涸һġȥҪǷԪ񡣴꣬צһıֱж볤ϵԳһ
˵ǱüͷѸ𣬲ŭ˭˵ģָң
ʱһȴ䣬öˣö˶˵ߵĵֻǸһţܹǱߵױŴбۡǻ˵˵͢ǰ֮ʹõ˹ԪУܹܵͷΣǵ涸֮йᣡעУƴʱƵ˼
ȻҥţʦױǱͲȥ׷ˡţʦȻϵòȴԶû㶯Էױĵزǣţʦע֮ǰȴϣԼױӪ߱ҥӰ̫ءˣһ£ǿͻʩʮʼһ𣬲ʮ˿ڡһ涸һġ涸ڣҲڲһŹһӰԪʳԸʲôȥıȥ֮Ұ⻰룬ǣҵױӪ׼κҥԡ򣬼ţܹܲҲã
ǣʼ˸£֣ȻתȥȻѵȴǰࡣ
Ǳ͵͵̾˿ͷʼˢ;ݡˮУӳһ˫ƣ۾
Ʋʸղ˵أҥԣҲȫǿѨ硣㩺͹ԪܹЭ涸õͻʵ֧֣ԭҲƲķˡ
ϧվֻʵȴǣ㩣ԭĹٳʹ󲿷ֶڰطĹԪ񣬼ΪƲ𡣶Ԫ涸ĸཻĪ棬涸ǰ˺󣬶常֮涸밢ʼҽڶ˷ͻ֮ʼҽҶǣԪȻˡ
˵ĽǣҶµһλ涸֮󣬹Ԫǵûǲ˵أϱ㩴²涸ͻ˵֧£ٶҶ֮ʱԪҲûСüһһȡ
ԭʹ㩶ʧҶ֮ʸ־Ѫ͢ǲƽѣ˷ֲʼΪʮտɺԺƺ֮ߡɽܹܹԪԣΪֲʼף涸Ϊʮտɺ˶ͻʩˣ˭ʮտɺԴƾġ
õļλӵȨس󲿷ڽ㩵췴֮һͷûУ϶׷Ϊ涸ΪƶĿƱҡҡ׹ǣ¾һ·ƾǽɽܹܹԪԪȥ֧ԮߣδؿϾȫעȨûְֻмְӵȨУͬƷ
⣬ԪҲһλ彫óεظ;ݳǷأóҰսǰݶڼ䣬ǽɽܹܵϣҪǺͽύͷ죬ʹط겻ˡȥ涸սɳҲȷԶ̻
ǺܹܵñӣŻ䵽ţʦͷϡţϽϤҸԪ㩹ϵҡڳ͡ʹګȵз󣬲ž׼ǲϽţʦǱ½ټһ򾫱ȥͣ涸밢ʼҽ֮ĳͻ˳ƣȰԪ㩶ˣ˶ԹԹΪء
涸Ͻ̨˱黹Ҷǣ͢ǵ̣϶ῼǽܹԪ飬涸ΪʮտɺȻʼҽںµĲǨǰݺɳһϢ涸Ҫţʦ㩡ԪһضҶǡʱʡݵıţʦȫȨǲ
Թ߽Ƕȿ͢ߺס㩵ĿɼΣ飬ȷûǵԴ˵ʼ涸ʵûκβ𡣶ԪȻƽǰ⣬ȴȱԶ
ǣ۹΢žһЩߴӾ˽Ƕȿ͢ľߣʹˡԪݺݶ꣬ط죬¡и涸ţʦδܴӸݵöٱ䡣
ţʦȻܷΪܹܣȴԪƽͣʧܣ׼ջҶûʸԪ񷢺ʩ
ʱţʦֻоʷǱȥ˵ԪԼͳһжڹԪ᲻ǱӣȴԤϣ


ڶʮ 
ǣʲôȥ˵Ԫԭְ֮µţʦһʱˢԴˢǱ̷ŨѪζ漴˿ڣ۵ü
ˢ;Σǹµ죬ѾﵽʱļޡǣˢԺͰȫԣȴ˲ֹһ㡣
Ǳڳ֮ʱͼĽߣȴΪֻ𵽵ãڲ֪䣬ѾԽԽСֻǸϿȴ޵ˢô΢Сļ֮ͬǰðŵʧЧķգշֻеϣھ귢ⳡͻȴ
ڳеʷ£ĳͻʵ̫΢ˡԣֵúѧ߹ȥע޷˽ⳡͻĹ̺ͽǱ޷º޷ҵĹؽڽڵ㣬ȥ˳ƶΪ߸ı
Ҫ⣬ֻܺͨƳһȫƾԼǻۺȥռһпռϣҵÿһ˵Ĳ֣˿ȻվڶԷĽǶȣж⣬ѡȻٻȽϣһֿܡ
ڴûлϲܡһѼ͡ԣΪֹ㩣Ԫţʦ֮䣬ЭȥԸ涸𣬺ͷ
ֻ˽⵽ɽܹܹԪڸڣͻʩСɡ»ͻʸӵԴĴʳˣҲΪ𾴡㩵ϽʵڹԪı󣬾볤
Ȼ涸ţֻ㩺Ͱʼҽڸ𣬲ơǣٺ͹īسʱ䱻ƿأʱнɽ볤ϵԺȻէ֣Ǳ㶣Ѹͣ١
е⣬ΪιԪʼռа涸𣬶ǽˡƾ涸˽˽飬ɽһ֧¾һ͢涸߳ʱսԭĲҲ޷ƽִաʱĽɽҪͬʱԴʳ˺涸Ĺʱиķա
ǣ˹֮⣬ɽȴ涸ԹԪľ飬Ӧòѿһ㡣ԣҪȰ˵ԪͬⷢţʦԲܴʲô֣Ҫ涸Ұġ
ˣˣˣˡû˳һ˼·⣬Ѿ˵ͳսˮƵ
о޹ľ۽Уξ󣬰֮ڱϵоʣΥ߾áһ·ǱǵģǸֹءԲҵýպˮ˰ȻۺƤоȥ
һһߴܵоſڣۺƤҲ롣ĴСһϵԼоʷܵģ¶˻ĵЦݡ
ΪţʦµϰףжϣܵųǱ͢ǿоʷȻȴǱоʷжᡣ
ԭܼ򵥣ȣǱϲ˵ִӲ˼ӣÿÿԾӣѴëΣǱΪ˺ˬ£Ҫæĵط϶رڻش̬֮̽ȡҫüëû壬״ͷͻȣһס
ٴΣǱϲ¡Դоʷ󲿷ʱ䶼ѧϰֽ̣ԼĵطԲװףϲָֻš
С
֮ŵȣǱھϵУڽУ̫⡣Զ͢ɼоʷУǴĹó͢һʲôȴǿ׳죬ָֻŵϼһ治ټ͵⺺٣鷳
ãѾ룬ͼţʦǱĿҲͶų⡣Ƶس˵ͷ漴Ը
ǣбξӦţٽţƤͼɲǼ䣬ĺߺɫԲ۵ס
¤ҵȫͼɳ޵̺սҪءʧȥ桢дͲ˹
һǧĸ߾ȵͼǰţƤϵͼֻСͿѻƾһʱ֪ʶĶ񲹣ǱǺ׵ͼϣֱŹءաҶȡ١ɵȳǳصλãԼҩɱˮˮӣעҩɱˮϣӡԴɽ̺ӣľӡ
еĳǳأλںӵԡÿһĵȻһУһСҵ壬ʳ˵սΧЩСסһ͵ڿסغӵгкޣԼϵв䡣
ʮǰʧȥ˶ҩɱˮˮĿȨͼϣ֧ʹ𶼶д˹һҲͿ˻ɫԭİҩɱˮǨ˳
İ򣬱˴֮ǳңԶպ͹ȣɣλڳӵһ֧ϣɽƸոʧȥҶ򣬵ʵΪԽԱ߾Ҷ˺һҶӣӱҶԴԴעˮ
ͼϿԪ֮ìܣҲ֮ǰ㩱ҶǣȴûоҶϽտ£ųӵ֧һ·ϰǧȥٹأ漴ִ˲ɡעɣĩǣ
ݱ밢ʼҽһ֮ǰ¶٣ͨյϵţʦٶȴ˧ɲǼ䣬󻶺
ĽУǣ˵㵸㩴˷ּʱ涸֣һδضԸˡ˿Ҳϵ涸ȻϸǼȥȡǽܳ͢ġͣþա
⣬ЩǽͷС䣬ԶվʤǱߡ涸⵽ʧܺ󣬸䣬϶ֻʾá˵ζŸʱϢĲ͸˳оܹģ
ټȣϷ˵£ţʦһ޽ΪϢҡѹѹ˧ȡĩӣϸ١ȻΪ˵ͣ涸밢ʼҽ˵ĳͻȴ涸Ҷ֮󣬲еͣĿܡֻ涸棬ţ
˧Ӣ
ȴ˵ʹȻʲô̸
η¡ͣͬʾ
ʼҽȻҲʲôö¶ԴƱϹϾ
˧ҵĪҲӣ

ɲǼ䣬Ӧ쳹оУĦȭƣͲϵս涸ͷһ
ڶ£ţʦֽѹѹЦŲ䣬Я˴أ㹻һꡣ٣˧Ҫȥ֧Ԯ㩣϶Я˶ءԣҪѺŴ󲿷أȡѺųǰȡؽһ涸𹷼ǽ
оڻӦʧ˽УĿתǱϣӧѺصǰȡ
ܹܣĳͨȥҲﲻæԸΪѺʣǱԭҲһϲˣЦվţʦȭʾ
ȻʷģţĳͲʷˡǳǱܣţʦصͷ˳ִ˧ץһ֧ȻûǱо⣬Ȼһ󼱴ٵţһཬ򣬵ײײ˽ܹܣͻʩ涸ͻʲʼǖA»ֶϤԣƧʧأȳΣڵϦܹܣɱ֧ԮƱضľ֧
оڣѻȸнУ㶵ؿų޷Լÿһ֣
ֻţʦɫȻüΪѿͷȴûʧȥ侲첽˧˳ַ˳Ը˵˵ϸЩϷ϶ȥԮȣǱ˽Ǳߵľ
涸𣬵õˣͻīਵȫ֧֣򣬸ʹڣð֡򴭵ȴŬϤԣƧԭûؾڵͻˣַ׷׳ûҡԣǶ˲죬ʧء
أʲôȥˣϷǵãлһǧˣţʦ۷죬ҧ׷ʡ
涸δȣɱһֲͷţʦӣѾʤ֣ͻʲʼǖA»ִǧӱɱ˳ܵУò˻˹ȡ漴ͻʩͻɱ˹ȳ£
ţʦҲ֪ĺͿ涸޳ܡ
ͷϺҰʼҽں㩱𣬲ǱѴơ涸ȴҶٻ㣬ֻӾ򵽰ĺĹȣƻʲôȥͣ
ǳҲǴƾһǧ֣סȣȴȥ涸ҰսºˣҰսûӮسǵıҲˣ
ܹܣȳڣֻǧбز˼죡ţʦһ֮󣬾ûֹȥؿͷܹܣգ򣬶ͲϢܹܣֻֻܾȹˡȥһƣʮ򺺼Ů϶ȫ⵽涸Ķ֣
ȣϷȥȣţʦҧͷĿ⻺תǱϵıò
Ȼ涸㳲֮ȣǱߣ߾Ͳ涸ˣҲ涸仰˵֮¶٣ȫ涸ıս򣬶ս
ǰ·ľߣȴȫڱݱ󵼵ĻϣԿ϶ִܼСֻǣ̸޵ĻţʦԼǲں棬ȴ뿼Ǳλоʷ̬ȡ
Ǳı֣ȴԶţʦڴøΪСǵûǰķֱߣ飬ȱȻ𣬴ܹܴ콫ʿȥȹȡȡĩӣǰٺգ㩺͹Ԫ񣬷ͷīξͷݣ涸ĺ·߶磬ֻҪֹ˵һѩ涸Ұ޴ܷ磬ֻ˱һ·ѡ
ˣųʷˣԴ뿪ţʦǵһΣĽǱͬŶԴͷ֣ع֡
ѾݲٴӹϡɳʱĿǰһʿͻʩҰսҲûκλʤϣԣڸȥȣҲֻɱڣشԮ
ԣսĹؼڹȣ㩺͹Ԫܷʱϡܡˣɢ涸һȳǹͻʩθ涸𹥴û̵Ǯ´Σ涸ͺѾ˶ıƾɳۣ
ܹܶɳȻΣڵϦǣС涸ΧԮǱȻԾһϲͨȴæгĵ룬Сѡ
ţʦǱѣ˶漴ٶ֣صͷϷʡãųʷҲСġͬеѲȻȡĩ٣Ϸȡȣ
Ȼ˧оʷˣѾһཫУǣȻ˭ҲٳԷԡǣЭȽطֳ˴СͬݡСһɽʿЯһݣ򽻸ţʦֶţ壬׳ѺȲ̨Ǵš
漴Ѹװùʳ̳֮ȽǰѲȻٱ·
ʱŹأǾɹأλɳ֮˺ϣѲİ·ʿ㹻ƥڲϧ£ֻʱ䣬͵ִĿĵء
֪ͻʩ˵أţʦУǿѹнǣԸѲӪկϢһһϡ漴Ǳֵ𡣣עѲ޲
ܹܲعĽҪ֮ʱڻգ衣˱ȳǳҪֻҪڣǳܶţʦ֮ھͰ˵˫ޣǱ̲סֵ
Ѳȣнһǧ·Ȼ;ȫˮݷḻޣõĵˮ;ϮʿҲؽܼġ涸սñΪթʮ߰ˣԹȵĽӭͷһ
ģϷһαȻٸѡ߳ӱתŹص̨ܲϰ߱һԼͬĺѣǣţʦɸмػعͷЦǱȭ㣬һϷǰ١
ŵסǱЦŹ֣漴ֽһ߼׵ͲԶȡźһݸţʦ͸ܹܡȻªһЩǣվڸߴʱ֮ܿӰ
ģţʦԼĶ䣬ӹͲԶ۾ϸĦܿ죬Ǳָ£ѧ˵ڽ࣬۲ȳǲֳ
Ǻ˵ĸоҲǺ֮ͨĵɫĽʿ׵ʽȴȫԷֱóҡϽһԶٶȹ񣬡лСѣսţĳڹ磬лС֮£
Ͻȥɹ֪ʱȣǱҲЦŹֻ
˫ٶԵͷӱ˴۾˼͡漴Իع鱾ӣһһС
磬ŵũ³ĩϣѾһƬɱ뿪ϲԶ޾ͱ˸ڣ漴ֱޱ޼ʵĴĮ
໡໡໡ҰǵĺڲԶ𣬺ܿ죬쳹ĩ
Խ죬ʳԽѷΪʳߣҰǲΪٶ˵Ķ飬ܸԼɶвڴ˻ƥ£ΪԼеѪʳ
̵ģֲҪƾоʷȥͷȻͱСʮĶ飬ٿտҰǱ̲סҡͷЦ
ѲɣĩǣԼǰ˰Ӳɳǵ٣нŰٵգǧﳤ·ϣʮѱĲ̾ᣬдû΢һЩԼͿܡƾʧҲصȥ˵۾
Ī˵ʷѧúһ㣬ѧٺãǱҲδ֪һʱյͬһ죬ٰʼҽڵʷةӱǰµʷأΪй¶רӭǵİʼҽһ⵽涸ر͵Ϯ
ǸʱУӱսʼҽںرܡ漴涸𽫰ʼҽնףذǰǧСƳ͢ȴ˹Ԫ飬ӷ涸Ϊʮտɺ˫ɸΪ񲯣
ʷ׷ˣױУξȻյǱ࣬ʾ
ˣеͣ£׼󣡣ǱѸٸԱߵϣȡһֻԭʼԶϸ۲졣
ýˣߵԭϢһӣԼˣһ˲䣬ָı⣬ͬʱЦӿ
Զһˣʮƥϵףò졣
·ģī滳档滳ҡҡ׹ģλϲдʫʫˣ֮


ڶʮ 
ʯ̾͵ϣγݺᡣӡӽ䣬ɱѽѷ֡˺Ա߹ˣȴЩĲɡ
˵ڵˣ˼ã֪²ڷһŰӣϿ˿ѯʡ
ǳ͢ɣ㶼֪飬Ұ֮ˣӦһӣȻ䡣
Ҫ֪Ͳˣ֪¾յݺݹԼڣϵıӽǣӳŹǧ߰ʮյϢٶǱ߰ǰ顣Ź֮ͨϱ͢飬Ҳǰһ͡鵽µϼѡ
ϴε֮ʱģ֪˼ȫϣԾʤ֮䣬Ҳյһߺȣһѯʡ
дѲҸ˵֪·²յִԼĶͷɲǼ䣬ԵͷϵĻϡϡ䡣͵֮ʱͲѲˡմ͢飬ţʦ·Ȼ˾ȫûϢϷǻɣȥƼˣǲһȷѡ񡣡
⣿㶣ҲȻ̾
ȥ£֪ڼоٰ;ʢᣬûǱƼ˱Ϲ˵漴ǱΪסҩйΪȻһ·ֱϵ漣
һǱŽ¹Ϲ˵ڹٳ֮УҲ˻ʶ֪±ˣΪټ֮ΪƷɡǱȫ֧£һȺ˱ʷһֵ䡷
ȻֵǫΪСѧ͹ЧȴԶʤǰġ˵Ľ֮֡ǰһƳóֽú֪ڴ̳һʱ
Ȼͬȥµ֣£żȴ塣ڣҲûˡۿѾʮ£ջĻڽȥҫ۵ǼˣȴȫѶ
Ǳ֮ˣǰʧ򡣺֪¿϶޷ͻ
Ǳûֳ׷֮ģţΪǱ˲ѵãñûҰӲ;֮ǰ֮У˵Ҫȥ֪ȥǱȴú߶ֵķϣδκ
˵׻²°Ա߹ﰲȵĽԼץһŰӣ֪°ϡȻֿץһӣӦУǧԶǰͷˣҲﲻѵæǹ򣬻ôѿԺк֮ǡ
ѾΤԴǰԺѧ֪µͷȥǰһȴɳüչЩӣҲӦпԺתתԺ֮⣬̵Ķҵ伮ûƴǡ
ǻ࣬ӣ˴֮̽ģǸĳǿˣﰲЦЦͷ㣬˼һһ㡣ﷸ룬ôɽȫ¶ˣܽԺΪ١ҪҿҲûãķڶѵĺϢ
ǰ漸仰˵öã仰Щ̫ˡʱǵú֪ºŭĿӡ
ﰲ棬ȴںƲƲ죬˵˵Ƽ㣬ݼҵ˵Ļס֣
⡭֪ºͷԶԡ
Ǳֻ׾ƣ߶򼸰ĶƤ⣬ƾ߹ְܻһǱڵģȴ¶ӣЩսĲҵǱ˵Ǳ֣һԿţľ
ΪƵιԱ˹Աǿ̫֪Щ׹ݺҺŵĳˡԶĲ˵ͿУжټ̺ţĹɶ̫ƽٿ״÷Ь̿򡱵ϣʮļҵΪֻͰ˸⣿ǱĿɽˣΤ֮ʱַӦڰ
ͼıĻ¶֮ʱߣѶҪǰæ·ΨֶԶ˴Ȳﰲһ߼壬һƲ䣬żǧԶòϹģ
תۼʮ֣ѾĿȫǡȴԲͣһһ߶īɳĵӣû£ʦһٴǶѾˣһΣӿڴͳֱӷ̣
ʦŸѹ׵Ķʱ򡣡鱻˵ɫ죬ȴ˵
ûô죡ﰲǱģԶͺ֪³㣬ҡҡͷЦ˵ǹң˵̫Сʦˡ֮ǰаҩӵ˵ûŹȴһһ͡˵ʲô˵ЩʲôϡŲزҴҴ
ֿٷ˼ӣһβ֡Ȼڱ֪º˿֮ǰЦŲ䣬ıŲױ˿ȥǶ֪ǻǻ˺еķ̳Ǵģôٻģ֪ô˭ܱ֤ȻǸ
Ҫ˵ʱ֣ڳŸΣգһһ˫۾ţɱҲʹȥյҲù˼ɣ˭ȥǺè룬Լˣչ٣չ٣壬ѾӮˣ
չ٣֪˾صͷŷ֣ԭƾе֣ĳ¨ӵĺҰŪ£Ѿ˵ɱ

չ٣磬ɣǮѶĸٴŽһöӵϣǳûзȵצ
ذɣϣʼմЦԶԼһڴ˴𷴻
һöӣ½ǡϵľƣ̷һЩ仯ռţȴδܽ峹ѹ壬½վȽŸ֮󣬽δûһ֮
Ӧ
壡
ĸ磬ˣ

Χӵǣȿֺظޡ·ͲԵԼϵ׽һ㡣ĸ٣ǵԸȻԽԽãӮǮʱǴûκ顣
ĸ٣ȴ˿ܽţֿٳϰһöӣȻЦſޣȷǡôλ֣ܸܲҲдһ
ʲô֣Լ£ִڣִףԼԼһѸһ˿ʹȻȴشƵᡣ
ԼԼ£Ƕ磬ʲô鶼ף㶣֮ɫԱ
ûнĲӡȻµÿһȴ˷㡣٣師ȫ꣬󾢶Բ㣬Ӷµʧˮ׼תۼ䣬ͽǰƶ˸⡣
Ϊȴɴö࣬ԼӮСɴͶ䡣漴ֽǰƵǰ
עüЦ׷ǰ侮ʯĸҲգԼС˵¥ȡͭǮˡȻЦǺǵվһȥڹͷ羰
ȻɶǰʼǼ壬¥ͥԺڣȴȫսϷáӺȥһʯһ߽ġرбڳϷǼź㣬Ҷӷ·Ļ棬һͷˮ棬תۼ䣬ˮҲС桱ʼ˸ʢĺɻ
ģ鷳ˣҲһ˹ü͵ѯʡ
ûе飬磡ҡͷϣֵажڣ˭ҵ鷳ο;Ӳ˵ۣ
֮ʱôСͿԼҵܵܳ󣬲ŲŶԷ˵滰ЦЦ׷ʡ
ûʲô£׻ˡȻ˲˹˵䷽Ķȴֹѿűȥ֪ԼҡҡͷȻ͡
öô߸պмǮҪĻø㣡ЦЦǳʹŵ
Ǯ飬ǾöӣҡҡͷϵıɥǮ¥Ӯģһûءͷ
΢ԥһ£ѹ׷ʣǶ㣬ôԼԼ壿Ǹո»鰥ܲڼͷĻŶҲ
ϲЩĻţǵˡԼֲ壡㳯Χ˿ӢϣȻдΡ
밲ֹ֮ǰ֪Էö١ʱԷƤҺףôֵ̰֮չһƤҺףܿͶʧȥˣ֮ϵŦֻʣԭʼĶﱾܡ
ֹƢǿң߳ȥ˵ӣ˵Ķͷ˾߶ҡӽֹĿģΪ˻ȡȨƣ鹡ԣ˫֮ȻףǣϵȴǷޡ
Եÿ춼ĥǣȴȥֱԸһ̡һɫӵܣЩ޷رܡ
磬ɲǼͬ飬̧֣ĴļʵҲϲ¥˭أ
һӻñЩᡣȻûüͬ󣬺ȻһСУ˫һ˫˵ǵѹ˫ʮѹҪûУץӹע
żŤȥǡһСӣſ¶öӡΧǣҲ׷ͬľٶ漴ｫĴӷպУϸϸһġ
ԭȺµļһΧʤ̫ȻӶ˵˫
˫Ȼ˫ãλֳˣ
˫˫
˭˭λѹ˫
λֳãˣ

ׯľСϣԼʱַɣƾŹ˵ת֮䣬ѾӮ֡ÿһ֣ѹö˫Ӯɫ
ͻʩ¿涸ĵܵܣΪ·ܲµ˼׷ʣپЦСܡŸʶģΪ˺ǺˬڸһУߡ
涸ĵܵܣüͷ͵˫Ŀ֮УԼк˸
ţʦû֮ǰ͢涸ͽ׼ϢѾ¥ߴˣһθϬЦŲ䣬·Թһ֣иֳΪۣӦǸҲ̫ѧѧǸȥűɥ֮ˣͰһ
֣ͷĿȻ¶˼͡ݹ˵ʮǰ涸֮ȡʮ֮һ
֣֪̽˴ߵİţǰϢ򣬲ŵ涸ΪǿΪ٣ȴ˿᲻ٱˣ泯͢ù鰸ȤֻĿŴˣͷ
ô㲻ŵˣȻֽĿתĸ٣޵ĵѯʡ
ϴǸ˳ˮ飬ԭǹ뿪ƭȥɱġұţһҡҡͷƲЦΣѾˣҰ˻ҵĺã
ҪûУ磬ĸ磬棡ΣҸѺͻʩĵܵܣСԽսԽ£ֵ롣
˭˭¶첲ӣǰ˿ԶԷĺΪ壡
棬ҿͺãȴЦҡͷȻתʹɫ
ˣҶ죬ȴ֪Ǳߵ磬ǲһɪ

أأءŽ磬쳹ɪĿҰ
񱼶أоϢ顣װزѸٱǸǰųһβ͡ԴһϤĵ֣ȡףҡ滳桢ˣԳһãһһңǱࡣ
ȫţӦʮ˶ӡӵĴβëͷӦǸڣ֮һרĲtƮȻ£˫ֽ׵ͲԶǱͬʱ㱨û̳Ӧûеоעڣͻʹְ൱
ڣͻʩ˻ͻˣǱüͷ壬ϵԶԶڽš
ͻԶںԱڼĽ򡣶ͻʩĿǰûǷ㩲Ƶţʸĵģֻ涸ˡ
ܿͲˡоһ죬ǻ׵ͬʱ͵֮ڡ
복ǽٲľ룬о׷סڴӳǵָ£Ρͬʱһʮͻʩ壬ڶʮŵĴӵ£ҡڵ˳ǽ
ƻ¿涸֮ܣҶ֧عۣټط֮ǰӭټȥҶ͡ھ복ǽһٲλãסͻʩ壬Աź⡣һڳٻ˵ǻԲ

žһöӣϡ˲һͿء
ˣ̫ƽָŶһ˵λ˵Ϳ֬۵ϣд˷


ڶʮ 
ܴۡܶܶ󣬱ΪƱ˫֮һ֮Ѽµҡϣ۾Զǻ䡣
ΪͬƷϡɳͥݽڶʹУ飬սʫһҫۡȻⱲڶǰģȴǰ·һս
ƽһսֻйоأҲֻһȡȻȴ׵ȼе롣ӴͶʴ֣彫·һȥأ
ⱲӶϵǣ죬ʵǳţһֱڶ£ֱҲԶƽдʫ֮ʱ͵¿ȥΧʿǣҲһŵҪɫף˳޽ǻ»
ŵ޷֮ȴҧˣͶʯȻְٶȽͶʯȡ漴ԱŴһҡ֡ͻϣͶ˴λã˱ߡ
ΧĵǣҲţٶȽжβǰ󷽣ĳǽÿ˶ŵɫףţһء
ǵеľˣǵһսǣǰΣ߶оḻ˷ҲԶʱ˿̣ȴһ֧¾գ̵·Ҳ
Ľ״̬γĶԱȡר̸ϹɱǱͻʩʿǣһϾַʱ䣬ԶһΪŰҫ֧˵Ķ飬ˮһ㳯ػء⣬ƾһ
֨֨֨֨֨֨֨֨У˵͵͵ĳҧһݵ֣ǰҡ
ֱߴʯԭҪ׳ýŲŲңΪšȻڳ֮ǰǰǱȴһ򵥵ҡ飬ŲҸĳҡ
ȻĽ֮󣬱ԭһ࣬ΪѾٶȣȴҶԳߵҲԭҪϸκͨӣֻҪٵƽ󣬾ʹá
ǰִһĽײѸ֮ߡ
ǰʮϸѡĵ֣ҫİӡİ߰룬гߡĵУնһͷֱ֮ǰֻڴ˵죬ȴۿԼǰӳ
ܲٶİǰѸٶһѪȵĻ棬֮ս漴һŴĵȻ
Ǹó漣ˣǰǵ˵ҲۼüΡϣһҲ⡣
Ŀ͸ӣٶȿǰǡǱ滳桢ˣͽ۵սǰ
˶ǰӣǱ֮УڵͰ˳жǣڱϵۣ˿̵ȴСұ΢
Ȼϲָ߸ϵĸоΪȲʤȯֵ÷ǳзȡʮԶϵָأٶףټ֮յüʵ֮ҡҶаƺ⣬ټڰæ֮Уζһ𣡡
Ϊλ·ڣԵʣ֮۵ʺȻǱĻӦȴ˵ô϶ԼӦǱʾ˾ܾȰԷֵ;֪Ҫһٴ
ֵƷֺˣȴһ٣ٶ۸ţ̴ŭ⣬ֱڰл裬з߸߾ǯӡֲѣҶ漴Ѿʵۣԩƣȴûκλţʦǰƣ
ǴˣͲҪ˵ȤĻ˰ɣǱӦһЩܹ֮ϣȴɱȶԷࡣͻʺͥҶ²ǧֵԴĹǰŸ˳ͻͻ͸ϹæˣĪǻɲɣ
ǣǴɣ۵ĶһͣҲýͰͣͻҲ͵ϮҶǼҾһҶ˱
ͻ˰װæûκκôôǱͷᣬʻֱøһЩһٲԼ˶ʼī਱ѴѾãֵܶûƣΪεʱβ֮
⣬⣬ǣߵ̫죡Һͼ֣æ׷㩺ͰʼҽڣҲƤ񣬱ץסʹţȴֱܹѡ
ôȻֵȥȣͻǡֵܲıϣǱûκζҲûԷߣˣȻͱʮ㡣
ǣǴɡǴƹֵȡǡֻ㩺ţʦûƣ۵Ļȴö϶˳磬Ҳ޷ô
ټӦƥ¶ϣ֮ǱıӰңңصͷȻп
¶Ǿԣͷ˿ۿµƥ֬죬ëɫΪʡǱϸ۶̸϶ǾӸ¡ǱϬԴǣԷûȽ֣ƾ߷֣
ټȥѧһ˫̸£϶Կ֮Сͣﻰ͸˼ź
֮Ȼ漴Цͻʩˮݶӣһ֮ǨΣŮԲͿʼѧϰԸտǱѧϰʱ仹һ꣬û⣬һԷɱֿ϶Ӱ졣
۸ûĸټ̸ʱ䣬µආлΧǣһ͵͵ڳ֮Ȼ
ѸٲͷĹˣ֣Ǳｻʱ򣬱·ͻʩʿѾһǡĳذΧ룬ѡ
ϻ׼սһ˲ѹס˽ױУξȥ궬ͷҶǱǱΣҲǱġ
֮ɫ΢죬˼룬ٶȽĿתǰ۵ֱ۽Ļ裬һͷŭ롣Ǳԭģ˫ִߣС
Ȼ۴γ˵ӸָǱıִּҰŵģ𾴾ƲԳԷơʵߣЩ֣۱֤һˡģ
䵶߸߾ٹͷɲǼ䣬ͻʩʿͬʱ쳹ԭҰ໣໣໡
ͻʩ˰λˣҲָ֮ʶս٣˲ᵽɤۡ
֮нʮױԷȴʮ˶ӡױȱս飬Էȴͻʩʿеľױеļʸ࣬ҩҲ֣࣬ȴбʿʢ
һƬ̶УǱұۺȻ߸߾ˡû֣Ҳȫû
۱һסսĶʮ棬ͬʱ˼·𼴽ʳĲǡȻۺߵǣǱǿտյƣŵؿЦ·ѾڳЦһֻĻ
һЦһʻ߶׼Ǳܻ׽˫ʮǱ복ǽһٲԶ㹻ʱ䣬ǱӻΧ֮ǰܻ׽
ѣ̲֮סѣȻȴΪ磬޷ǱĶ䡣
ȥӦȴǰİ赲޷ǰֺؿ۵սʼ٣漴Ǳֱۻȥ
ǰ󲻹߰˸ָоȴ·һĺͣ٣ĿҲ̡ȴǻششĶ䡣
ʱԽԽҰǱûߣǽеͭǰ滳һ־ٵһֳֶܣһ̵ǡ
ڼ٣ǱֻʣʮԶٲ⣬ͻʩ˶ʼ㽦ĻƳŨһҡϡ
öðź̵Բ򣬺ȻӰ£ǡǡǰͣλáǣһ˵е֣֮Ժ˻Σֽͬʱ۾ȴգûգ
ȥ£ͬѧǷ׷ҥǱٻǣǵķ̳˸顣Ź񡣹ҲûǱٸסǣ죬ʱ˿̣ȴۿˣǱһӣٶȴ
¡¡ը£ųҫ۵ĵ
ĻǣӶϵȥ֪۱˿µ֬ҲŵǰܺҲϽĿơ
ಣಣಡʼ䣬ʣŰ˴⬡
ƿոͣͣ滳Ȼµᵶƣڿնһţڿ֬ϾۣڵءȻŴ˵Ĳӣת񱼡
Ǳ滳棬첽سĻǼǰͻУըһѤĵ
еսܵ˾ţͼ롣ȴ˩ڳԯϣ޷ӿֺͻ˵ܿƣ߸߸ߵǰ㣬˻ߵתͷֱײ
ͻʿ飬ֻ֡ǡͳױˡʿǱǡˣǱڵأͬײܾսȴ˿˵ĲҽУſʿǵϲ˹ȥǲȵýϹۡ
ӲͺͻʩʿͬõöࡣΪͶʯޣͺ󷽣ûšǡԣλڳͱͻʩ飬ȻΪսܾɢ˼ܣʿȴࡣң˶ӣðɱ˾복ǽʮ֮ڡ
ȻǵĺҲΪֹǽڣԴױǣѹˣֳеġҩͷȥǡ͡۵ľƾڰл꣬ͻʩʿͬһȼںʿҪôΪƲ֮ҪôܾĶӣ
ǰ򿪣İǣǱ滳ڡΧѾûʣ¶ĵоϵȴûͻʩʿǣһվͬʬԣʧǡ
ͻʩỵ̂СĴ˵˵еĹҲܴӰ»ǣ˺һըϡã
ֲͷϣζǽ˳ͷŭԽǷûԽңԣԹԳܡ
УҲкܶױʧǡÿϢ֮ʱĿã壬ˣͶʯϰȭͷ衣Ҳ˯֮ʱԼɽȻȴû뵽ʮ֣ƽϰģȴ콵ɱУ
׷оˣ֮Ӧױǿöࡣѹʧ֮ѸٳͶʯһۣ׻ǴӺζ漴ɷ˵һӵץֻ֣Ӷᵶ󲽳˳ǽ
ڰռƻǱسĹξţ֮Ķһ漴˴ͷͣ˽ŲǱЦ
Ϊ˷⣬Ǳ뿪֮ǰƶһսƻûǾŵоսԭֻսƻǰļ֮һȻ˭û뵽ûըˣͻʩȻֱűˡ
ȻͻʩѾﵱȻûҪͰִԭսƻˡϽ׷սˣЦ֮Ǳһ£İȫ˷
ֻ֮һģ԰İӣңң˦һվͬʬǰ㶵ͻʩʿĽŲžһȥᵶбɨɾؽɨ˰ء
һͻʩʿתߣӺ׷ϣһڵءԶоԶ֮첽һֶյֱһо
;оͶȥ׷Զ׷ȥûκĵо֣ͣ±׷ϣӱһ㴧ڻûҵκηᡣʱҪսȥλãΪﶪʧȥȥ֮޷Ǳ
ʱ˿̣ͬûκã׸ģҫİ
ҫԺӶʮ֮κİ񲻿ɵǣͶ뷴֮İǣȴһЦá
ΧٻİͻʩʿȻİȴҲһĶ֡
ûϵͻʩʿǣȫӵñӶ졣ϵȴûбսͻʩʿǣҲӭսҪôתԶҪô˫ϥ¹أر۾
ߣİ׷ϡرĿߣİӲмȥɱսϳٲȴʮоûɱֱ۵һͷ󺹣ҡͷ
ͶȫеȻѺȥռսǱԿɱЩĵˣҲ᲻ʲôȤһ仰תٶȷسǽڡ
ʵ̫ɣ粻պÿԼǰճǵİ·ϡԼִ뿪ٵʱ䣬Щ֮⣬ָ֪
ãϽtǱȥɣСӣСӺɵˣ滳ӭǰֻǱ뿪֮ǰǶӣϵġԼ٣УżȻҲ˼¶ȡ
ɵˣװİɣǱʣҲ֪滳˵˭ӿٶȣλڳĲtԡ
ְɵؿŹڵɪɪۡǱ̿Цҡͷˣĸųɵˡɶֻġ
䣬Ѿͷֱ̧ؿǱүүңңҸˣĸˣҲˣҲˣҸģھ͸ģүүңĸˣ
ȻѾɵˣҲûɶ;һʹˣǱ˼
Ҳã̾˿۵죬Ⱦߡ
ŸոϳԶȻ˫֣סһԯټûɵûɵҶ췢ģ


ʮ Ͻ
ˮ¯ӷཹཡһͽɽܹԯá
ѩƮƮԯڣȴůġɽܹܹԪһյ裬յվǰߵѩעԪԪƴ⽻ңʫˡ
Ҷص˹ģˮ߻Դʳú򱾵صϣУһִζˮ¯ǳǽųֵ¿ȴʱľɿøҲ£͵͸ݻעޣйŴҶ֮һ
ȴԳǾոĲ˹פڴĴʳã𾴹ԪѧʶУȥ֮ʱصǲΪȼֵƴȻӽʼ۸һǧɣõйסղˣݹԪ֪Լ֮⣬ֻʱעŴӡȥʱйٰ
ԪǸ彫ϲݺأԶʤ󡣵ǣתսȴ˿Щϲļһ١ݣެͻʻɵδһʸͽϱ磬չ߰ٶ뿪֮ʱصĸͣ·Ϊ֮Ͼա
ڼУڼ䣬ǰͻʩյĴʣ߰յԻһִٳͻʩ¹鸽ƣǲ볤Ϊʡެͼϰƾ粻֮յ֧֣ȰöԷʳ˶ĲʳΪĵֹڴ롣
ȻԴղʺͻʩ涸Ĵ£ȡ˴ƵҶǣҶ¶ˡǣԪȴţƻԼƿ֮СͻʩʮռͻգܼƲʮˣԽһҡͻʿɺa਺͸ԭϵެ̫Ҳ̰һµĹҡԣֻҪƳ͢ʱһ涸ǰֻ·;֪ȡ
ڹԪи涸𣬴Ĵۣսཫһȣֱ΢
ĽǿֻҪ涸ܱĿǰľƲΪʮտɺҲΨհ㩵ְλԭǿ¸ڳ͵ģ֮ͱƷ涸͸ְϳͲô˵ԴƽϢ涸ŭ𣬼ֱǷá
涸ռݵҶīȳǣ涸˶Чڴˣռݵغͳǳأܲع˴ô
ͻʿɺaڸ涸֧֣涸¹鸽֮ͻжŭʱͻͻʩսǱȻֻҪɽۻܿͻʩͻܾˣ
˧«ݵͻʱˣˣһȻڴε˷ܡ
Ŀ͸̫ƴԪ񿴵ԼΨһĶӣɽܹܸ۳嶼ξ裬ٴԯſڳá
˫ȫսҴ˳ϡǣԪȴӺܲ⡣˫ȫս˳ϡЩŵ㣬һ۳嶼ξ㹻ˣҪ̳²úӱϼĸȥ߰ٳ߸ͷһȴ̫Զ̫Զ
ԴƵµƣһλ˫ȫս˳ϵĽսɳսĽҲ׳Ϊ˾ͬжεĶ
ս¸ңƽӹϲ͵ˣļһڹٳ档ֻҪʱ㹻űҲܹȲͬƽƷ
˧˧«ݵͻʩˣˣȽſ죬תۼ䣬ӰѾڴܹԯ֮ڡԼҸ׵ıӰϲ
Ϸˣͻʩóս̾«Сһ£ûҾͷ̵καˡٲ˱ѵ׼ǸôӵĴС֣Ԫ񻺻ŤͷԲ۾ʡ
ǣԼҸ׵Ļŵú˰벽֣˧ݳ˵«ݵͻʩˣɢ˼ӣˣ
ɢ˼ӣԪüͷøɵɫ˲дأɲ̽ˣ˫δսͻʩôɢ˼ӣ
Ѿɳױȥץ²ˣץͿɲԵɡ붼룬˷ֱۣܵ˧ʵĩӧʲβ׷
ܹܣĩԸٽͬУ
ܹܣĩԸʲ׷ɱо
ܹܣĩϤΧΡ

ԯſڣ½Ľ졣һȲ
ǧͻʩճнһ²¶ͷĶӶըˡ˿̵оսﲻû߰˰ֻ׼ôԵƽǷݾã
ȻɽܹܹԪȴصһɨ˴ۣҡͷСթñգҾһŲս伫пװ˱Ҿ׷ϣȻٵתͷɱҾһֲ
⡭ͼλὫ㶣֪ôźá
ɽһ壬ĵоȴһǧˡʹթǧһˣҲοǧо֮Уһ涸ֵͻʩǿս²˵ҲнֹթٵͷѶԶ˺·Խɽ
ȻΪͶӣȴָԪûʶʵϣܹܹԪǵ飬ҲΪԸĺܶϣǰܶ˽ﶼʾҹͬȥ֮󣬴ȴȻ֣ܹܵľ߲Ӣģֻǵ޷ԭԴ˵ѡ
ܹܣ۱ܱܣ«ݵͻʩսڴ֮ʣԯſڣִһ˷ܵĺţ㶼ξһԴѩ񱼶룬ܹܣͻʩץȥͨĺӻţ˵ͻʩǱܵġ涸ĵۣܵǰӪկȥɱʲôˣԷܻ׽
ʲôԪʧɫȻȴûаϲáģϷ
ǣ벻ףǺϢԼҴܹΪηá㶼ξ˸񣬴Ҵ¡
ʱһ۾̣ææ˽ٶԪ㱨ͻʩߵϸԭ򡣶ɳȥױǣҲǰţżͻʩ
ǻѪֺ޴ֹֻۣΪͻʩս˷ܲѡԪѯʣͲһ㣬Լ«Ǳ߿˵˸ʹ졣ĩˣԪٷʦΪҶ޹ɱĺҰձѩޡ
Ǽͻʩ񣬸ҡˣҲùԪȥգʱش
֮£յѸٽ涸ˣʱȻ«ӪءճǵȫʹӣͻʩȫĵشߣȥɱǰİʷǱ
ᷨ˵ųʷᷨͨĺ֣ȻԲ۾Ҳȫ˵ܹܣй˵ӻȥͻʩԣųʷס񣬵һ۱ˣҲ˹ȥȻһͷ칷Ǳĳ֮ڣ
˵ҵս꣬˭ǰʩչԪʱйʿǲ۲۵ӵܣôŹˣ̳Է϶Щͻʩ˰̫ܵңûϣԱ³ȥ涸׷㣬Ϸӽ˭ھд֮ҥԣϷҾ֮ն֮
Ǿ仰ר˵ġڳоһݣϽ
ʵùԪǿҲţܳǰԭܼ򵥣廨ţӶԳɣ꣬ȴûĳ֡ԭһЩŵ˵ʢ֮أκаھжã
ųʷߴ˶ٱʲôط˰̣΢нϢһ£ԪĿ⿴ͨ룬ٶȳԸ
֪ղŵıֲΪܹϲϽŬǰߵĻ岻طǼ׽ͻʩǣȴãȻҡͷֱв˵Ҫ̣йԼԭǱ涸ǿģھеλ£ûʸ֪ЩҪϢҲڱӪصĽնƾע
Ԫ˽ͻʩ˵ϰףżû˵ѡֻ˶ΣϸѯҶīʯҵȳǳصĲǼȻŬشȴ֪Ķ̫ϸֻԼ˵һš
ˣÿ˷ʮĸһƥǻؼȥɣ֪ҲʲõĶԪ̾˿Ը
ǣױУξ޴Ӧһ׼ȥִϣǻѪ֣ȴ֪ĵӣȻԱ߸ܹܣܣܰ涸Ҷ֮󣬳ĺҰգòǮģȫɱˡóǮģȫūǨȥǱ߳Ʒ⼸ͻʩ䵥ܣɱǣѾ御ˡôƥ͸עǣ˺Աߵĳկںϰ
ϳȥ룬ʮӣȻ⣡ԪǵһαɣʱŭӿݺݵǺһۣԥ
ܹܣû뵽ԼڹԪλȻԶŵùڵϣͷСҲΪѱ涸ɱһ鼱ײ˴ܹܡСҲˣܹСһСˣС˻˵ܹܣС϶ã
ܹܣܹǰţĿɼΡ˵ÿ̲סԱߵ顣
ǰܹܣҲһʱ鼱
ܹϢŭ˵Ҳ˲ѵã

ڳཫ죬Ҳ׷׿ڡ뿴ְ˴֮󣬱ڳ⣬ιҰǡ
ȻΪ飬͸ΪʮӣȻڳڷһ£ԪԵ½죬룬ͷǣ˿ĻԹޣȥͶо
ǣڽѾ御빰֡
ױ߶֡ȻױУξ޵ָ£ȡƥԺǼԭΪɵͻʩ
Ҳ֮ʦЧǻģԪŭδʼʩĸһǧ֣ȥܱߵĵоԶܳʮоϮ̷գս
㵽ֵļ־ϲϽǰӹȻ񱼶ȥ
šҧץһ֧Ԫȴٳû
ʧˣʧˡ
ǰ֮ѡزͻʩ˽սΪ㹻ĻأƱ㩡ţʦŪòʰ֮ʱԼٳȥȰ˵涸þգ
涸ȻûиǲʹȴҲϿĬͻʩȥ˹ǱߣֻǲԼҵܵ۴ǧս𹥡
ڣ۱Ǳܣս˲ԤƵϢ֮ţʦǱߣʿȻ񡣶涸Զɣ϶ţ۱ܵ飬޹ء
һ涸߳ŭţʦˣܹûֽܡƱҲ᳹׵ͻʣ鼱֮£ȫܴʳ˵̡Ӵˣգ
˧ղͻʩ˽εͷڣͻʩؾһǧսУǰѡ
ǧ֣ȥӭųʷԪԼҶһۣؽˣۣȫȫβգ󣡡
ǣϵʧ޷Σȴɽӹ
׼תţȴױУξ޵Ӱ롣κѯʣ͸Ԫ㱨ܹܣţųʷˡѺ۵ͻʩ²
úÿ죡Ԫ㶣пĻѿڶ漴ַԼҶӷԸȥµıУáȻ󣬸˵Ϸоԯ¾磬Ϊӷϴ
ǣ֣شø

ׯ¬ó⣬μϴżׯܼǰ㱨
¬ãʲôüͷسȻԥȴվܶԷ⡣ֻ޿κεطԸȥǰԺͷò裬Ϸȥ
ǣܼҴӦһȥ˺һӣŽ֮¬ãżרӴİ˵Ŀͷ
¬һֱûɶ飬ֻΪ˫ﰲԵʣ߽йһΡԣֵҲ̫飬ֻ˰ں˲ˮģ˵⡣
¬ãȴһԼˡȺһ裬ֶ˺ð죬ЦǺǵشӻóһʫָ㡣
ˣ÷ζӿ˼ֽۣǸ֮ԣҶΪڰֹʱЦŷʫ˵ǱĳѾûīֲʫĺûʵäȥѰΤԴǣôǼʶ㲩ԶʤŲ̣
ʵĪҪǫ֮˸˵Լʫܼסҹ¬ԭͲ̽ƷЦʫֻ֡ԵԸ⶯ʶѡ
˵ŻִͳһЦǺǵ˹ֹʵ̴һֱź̡ܵԣص¬ĳʵ̣պȥҹ硣ʱʿʵ̸պһչ֡
ֹңһʱûӦ㶵ѯʡ漴վٰ֣ǱĪϷЦϷˣ̫һɽ۾ȥҹ磿ǱϷ˵Ϸ򸣱߶š͸ǱӢΪã
ʵ̣ĽѾáû뵽ܾ˸ɴ࣬¬վֽȻйᣬȴδ̽ѵļҲԶ򣬼ȱӦȥˣһʫȴùѻᣬӴ˱˴ãֶֺΪ
ԭΪѣ˰벽ЦҡͷϷ͸ҽˡѿϷ򣬽Ϸһ塣Ϸܲܶȥ˱Ӹ̣ܼңϷˣϷͿͣ
˵գһתȥѸ¬öڿͷڣ㶣


ʮһ īӵܣϣ
ɵıٵưܣռֱ˾̾ǽߴΡ룬۴αȣֵϣͷһֱƮŰѩǱֱҪԼ˿Ѿ˹У
ȻԭĿڷҵΪ˿ڵļͶˮҰϵͿĵģˣڳһ·ǱĴ󲿷ְգס
رЩ󡢴󸹱̷ʮͷа˸ʳ硣ǱױڹǣҲô¡·ߵռϣؽ־¥ĴǰŽʿָָ㡣
ż˸죬ŵǰڨҲٽӣǰʩߣȫϹֻϵЦҪǫжǫ͡
Ҹ֮һֱڴںӵذġȻ䣬ʲôׯڶֻһճΪԲǧʳ˵ĵطճǵķͰ۳嶼ξһֱΪֻҪҵᣬͼؽ͡
˴ӴʳǱǰƣǴӴǰʳΪʳնǲĹؼһվЩˣɴڳ￪˵̣򶫱Ҳ׬һʲƵĲۡ
̷Ǯռ±ǳǮ޲ǳأͲôˡһЩ󻧣һЩĳϣҲԸᵽס

ĸ£ĳԶڳš֮ǰ;ʡݣţأΪ̾ʡݵվȻڳ֮£ò׵ȵҫһ䣬Ǳ˹֣Եؿޡ
ðΣոǧ·Ȱ˵ԪţʦһƽҵģǰѲӣרǰԷ̵ġԣ˵Ĺάһ䶼ġοģȫʵ
ΪרŴ⽻УԪǳó򽻵ǵݶϣֽλϣϽ֮ڶ겻ˡպݣ˿֮·Ĺؼڵ㣬ûսţ̷ȻԸͣϢҲԸ㼯ɽӻȫ
һʱյ۹⿴ط˿ԣ˰պ㹻˿ڣۿѻġǷչɫã°빦
ܵųʷޣ±ңû뵽Ǳ˻˵̿ĵ֣ʵԹ˼ҸҲֻ˳ƶΪ
˳ƶΪ˵򵥣̸ףǱ࣬Է˼ЦЦޣӾ˶֪ҪˮơȻӾߺɴ󽭺Ӿߣȴĺӹж
ûӣϲ˿ԼĸףοǱıȷ˵ʵ۳嶼ξüЦ
֮գʱüΪǢɫȻѾڣͷϵѩҲԽԽ˫ȴ˿ûо䡣ֻǣɷ羰ʱ֣ܳҲ⡣ڴ̸Ц֮ʣȴ˲ʹϹһꤹ˹󣬴ȣ־־Ҳˣˡ־һȣ
ţϵԺ̱ΡŤͷſѩ޺ȵۣǳ⣺ĳΪҪ㣿Լ˺εȴѵûǰǵдʳϣĳʲɱȥĹͷ
װʲô
涸Ҷǵʱ򣬾͸뵽н죡
ʲı塣ˣ̫ô

ͬһӭӹ͵ļɽ죬Ҳ׷ŤͷŭĿӣ˵Ļһһŭ
ǧڳһ¶û¶ͷҪ˵ﲻ裬ǾˡǱǰȴάܹܹԪĹ󡣲κ˿ɽ¶涸ֵл˿ηͬ顣
ҷӦ㹻Ѹ٣Ȼ·ϣȴ滳ĥˣ޲̾ӳ졣Ļſѩϣͷ֣֣ҶǸûκζ⡣˷֮ǰ涸ͶңֻҪǲȥ֧Ԯȣ߾Ͳڳһһľ֣ȫħħ
ڳʼ飬˵һڵصĴƹٻΧĽɽʿڶʱһߵü޵ݡ
ǱߵױӦ죬׷һס۵ͣű˴˵޵ݵĻǣӹ£нɽʿȴȫʧȥ˼ԼҴܹͿ֬Ĩ۵һĬĬǱУʱӪ


ʮ īӵܣ£
Թ˵ʵЩءֱϵĽӷ翪ʼǶЩ᲻
ǱʱӪϴ¹ȴԵӢͦΣΡͶ䲻¶ĴúܶԲλ࣡
ͬǶʮͣǱǧ·ƾٶױͻʮڼͻʩˣҽܻ׽ǣȴ۶һ£ûҷһ
ղǱ·ϵ飬ͻʩ˱Եɡ軹ס񡱹ɽߡ۴һȴ߲˲˸ϡã
ټ򣬾ܵнӦǾ仰η˵ķӦȫͬƽɽܹܹԪȴͷţûֳκβִ٣溮ѹ󣬾ЦǺǵؿʼȰƣϷȾټһףټ湦ʤ
лܹܣܹĹȣ΢ĩͣĲֵһᡣЩϰ߹Ԫ飬ǱӿλİվٱӦĳôܹܾơȽ豭оˮܹգʳ㣬ҵҰ겻ˣ
ټ˵ֲòųһ࣬˴Ʒ࣬λ׷Ͻ࿴˿ȻԵͷ
ǴܹܹԪְλǳԶǱ֮ϡȻһ޸ĺ֮ûû˵ؿǱ˵ϣЦٴζ˾յ겻ˣĳɵʢޡϷȴڴˣгһգ޷̣գܷҵΪ˴˾ճ֣ʤ
˵գȽѾƸˣȻЦǺǵؿǱķӦ
ʤǱ;ƣԭúȾơȻȴԸô˵ôоԼԹԪ񲻹𾴣ˣɴҲ𱭣ߵһ
ԪãǱƷʱѾƣһʱյѾкͬЦŵڶξյɽˮն񣬵عϡţëټıϧֻٶױշתǧգϷ򼴱ʮ꣬ҲϷپټ࣬ټշӣʷ
ܹܹˣ֪ܹܴλ򣬱˵ֻٶ棬ٶʮĳҲûҡǱȾƺȵЩͷȴɱѣ룬ЦŻؾڶƣǵܹܣףܹܳ࣬ʷ꣡ʤ
˵գɴԼڶյȺˣȻЦԪ⡣
ԪǽɽܹܣƷ϶󽫾ĵȷȷˡһףԪָйʿĹ٣Ҳ˫ȫһͷҪһͬƷͷΣȻҲϡࡱ
ԣǱףպ˵ͷϻοҲյߵѾƺ˸ɸɾ
ڳ֮ʱʦͽݴʷֶ֮ŭչʦ¡֮ǰصظϵңܹܾơ곤ԼƣǰѾƸոձ˵Ǳ͹ϾƱЦǺ˵յףǰ೤ʤ棡ʤ
ʤԪ˵к̹ԥ𱭣յѾƾ̺
ȻԳΪӱӵܣӱϣȴ̫ԭϵһ֧ŭ̫ԭϵһ֧ŭĸ׺壬ͬұ˴ʶԣϸǱ֮ĹϵңԶԷһǰҲȻ
ȻԼˣԪͲȰǱȾˡЦǺǵأ佫Ĺ٣һһǱܡתۼ䣬ܵĴʷ۳嶼ξ㶼ξʷ¼£ξǣ׷Ǳٱ֮ȵۻȡ
Ǳߣص֮㡣ΨǱû˵£ͱ࣬Ͻ԰оʷ²ξݣǱؾᣬãҲԷһ൱עξְλж֣߼˽ƸҲξ᯲ξڷⳣҲξ
ֶ̫ԭϣȻһǵ֦һǷ֦ȴҲƵӵܡˣܿ͸裬ཫ죬һƬ
ƵԪợͬɫɴ£𷢱۵Ůӣ롣Ķͺڳʺ漴Ť塣
ԭͿţ磬ȴƻŮӸΣϸԴв˹֣˵ĶΨ֡תۼ䣬ܶὫ죬ࡣ
֮Ȼӵܣʶ㡣ɱϾѪգƬ֮󣬺Ҳȫִء
ǱǸʵСУŮľ飬˿̷ԵһЩǿڸȴ⡣æĿתԪԷһĿˣȴϽһžյһ棬С
ɲǼʶԪڱԼǱ͵͵һҲѧϽӣֱ壬ָôֵĽģĿ׷輧ǵӰȨڿһ㣡
˵Ҳ֣ԺгһʱģĻ棬͵ɴ£̱ࡣǵɫڵʽƣҲ˲֪ٸ̨ס۵һ輧壬ջŴͣתۼ䣬Ͳ˾ĸꡣ
ֲó͢ѡţʦоʷӵĶУǱıȫԪߵǣ͵͵ͷӶ
ǵȻīǧ꣬һӳ
Ҳ˵ȥˣȻң
ϧòʱ򣬷򣬾ƾֶܹܵΪʦֵܣܹҲΪ
꣬СܹҲΪ˳Զƣһ̡
û£Զ

۵֮ʣȴȻǱЦŸƣã˽˵Ůӣܸ裬һȻѵõǣȻʮ˹裬ȴ룬ĺ岻ȴ֪ǺѵΪɽ֮ʯ
ֱǱʱǵԪǣ۷ֱԪˣҲЦõذ֣ˣˣ輧ǶȥɣټӢǰƽڳ룬ӯЩֱŮӣķۣ
ǣ۷ȴòԸ輧£ٿǱĿա
ڹԪǱԸɽκˡǫ͵ﹰ֣ЦŽ֣ͣڳ֮ʱҲ͸衣ԸղŮ˫κĳУֲû
ټˣƫƧ֮أܸټڳȡˣаԽ⣬ǿЦŹֻ
ľ飬ơɫ˵СѰ۱ʲôĿģʲôʮյѾ¶ǣٿһ鲨ˣ϶ֲ˼
ʱԼҴܹܹԪ;ƾ;ƣԺԺ˫һ
˰ѾƺȹˣҲ˯ˣԼҴܹߣ˵ʲôЧȻɱӡ˳ԭĿģĸԸվڽɽߣһаչܹܵİ¡
ǱƫƫǸ⡣۳Ѿ˶ӣȴû¶ѬȻ֮⡣ǰġ衱ҲװˡϹӡûյ˿Ч
Уĸ裬˵¥ġϹӡȻֹǱһѸپͻָǱЦŰǻ¥ŮӣԲ˹ξ塣ʵȸղЩŮӺáҵǰȥ¥ǱѰֶȥԿðģҲ˼ֱû죬ټҵȣȴΪ˰ȣҲζͬ
ȷˣ֮͵͵˲ĴĺˮҲǻʵټҵȣշתǧΪܹܷȥȹȡû͸衣
ܹˡ¹ٵȷ͸裡Ȼ֮ԼѻˣǱҲͲԸȥˡЦվԪ֣ʩ񣬡ʮ֮ǰ㩽밢ʼҽڣѾʲ뿪٣ӾֱɱīǶ°֮ʦսǳޡԣĳܹܷǧȡնʮĹʯɽ׳ƣ
ټģţܹǰս֮ڣȹԪЦЦȻ֣䣬ⳡѩҰܽ˶ʯͷ涸ټһ£ʱٲ˱½ʿ϶ս
ڹԪǰǱðУҷˣֻù֣оٹؾ㣬ڣţܹУֻһԶƣȲӦȱͻʩ˵Ľ־顣ǳʱò֧ԮʿȻ󽵡ʱţܹܼ临Ҳƴס
Ǿͷȣת̨ˡȾ볤ǧԶţʦûҪһһ֮ʧԪǱ˵мһˡ
ȳڣա涸𣬸ոҶһŭǱӿȻֱܿǿѹȥЦ˵ԭûٺҰգ¾½ʮڣԭԸǰʱܹգȫʳѰ
涸ǣҥֻɱһЩ߶ѣȫǨȥ˶ǣԪüͷҲЦŷȳǾֻ̨жţʦҺǳˣ϶Ҳð뿪ϷֻҪղʧϷȻа취Ⱥ̳ڴơ
ڴƣȻ涸ŴƿţȡƵĳǳأɱƵİգһŭٶմǱࡣȻȴŭٶѹȥ嵽ߵĻҲʽ˶ڡ
ܹܣ涸֮йʯɽǱߣֻмͻʩפءܹܾóǧӰհΣĻĳǧҲɡŬԼ̬ԵñϹϾԪ棬ʤսȫɽɽĳһе
ټɼΣԪȴΪĻֻЦҡͷʯɽһһҪǧôõǧһʳ˴ɱϷʲôʥסգԣ֣Īᡣ
ܹܸղŻ˵캮ض涸𶥶Ұͣһ¡Ǵʳ¶ڴ֮ڳߵճҲһ£Ļٹգ߲Ա߸ѡ
ȷеȻϷȴܶǴʳһԪƤһ£ҡͷЦ
漴ֽĿתǱٶȰ֣ѣȻŭʦֵܣϷи󣬸վڳǶȣϷȰ㣬Ҫ¡㩺Ͱʼҽڣ涸°ܽȥīǲ涸Ļãһ϶ɾţʦòֱԮȡ
Ϸߡ̾˿εز䣬Ϸȫ˼˷ֹʳ˼ϣٹ涸ҲãʼҽҲգǶʥϵĳӣ˭˭ӮơԭӦɽۻͺãûҪ³
ʹй涸ҲϱǹͻˣֱӹҶǱ̣գȴϢŷõôߣȥȣ
㩲뿪޷ġȣΪڳͺͿŵ֮ͣţʦűǰвԪ·֪Լ˭ĳһ㣬涸⣬ǵϷĻ㩵𴦣ʼҽڽ涸ãϷ˿̣ѾһһûҶôнﶬࣿ
ʼҽڣһֱΪƶսǱǰڣȴԺȰ棬ΪƶսˣȴƳ췴ˣȴӹٽ˭Ϊƾң
ȷô˵ԪҲЩͷػ֣飬ȴ밴Ϸ˵ȥƹΣӦñϷһζǿ򲻸ΪУ
ƹǲԣȴþͲˡԾµȷԪУ˵ƹǱ˿İȥ궬쵽궬죬˷ͻ˴Сʮսδ볡ͻѾ뿪˺ףǨڵ½ɽ͢ѾȫӪֻҪЭηһͻʩעڵ½ɽɹţȥǾ㣬ڴˡ
ҲǣʼնԱ˼𾴵ԭ֮һʵûûƱƱ䣬λ֮ȴһ쵱ʱѪȡֻҪûң»ʵɶ¶ɣһָο˷ƾ׵úѾսս
ͻѾ뿪˺ףԪǱ໰ȫԣֻץһؼ㲻ţ˻Ϊ棿ʲôʱ飿
²ƭܹܣǽ顣ΪԷڿϸı⣬ǱŭѹѹӦ
ֲͻ˿ʼ֧涸ԭȫԪһۣЦҡͷѣϷ͸ܷˡ涸ͻǨ϶ᾭĵ̣ʱ˫Ȼƴʯ١Ϸڽ涸𣬰ͻȺףͻ˴ǨǱȻͶȥǴʳٳûʦ򶫣Ϸǰǣǻؽ֮أ
㡭Ǳٶọ̇̄ȴվƵ£ùԪ޿κΡҧҧһϽգǵÿ϶ȫϽϽ׼ճУļһǧ׳ʿ
бճУʳӺζû뵽Լ֮£ǱȻģԪ㶣üͷ׷ʡ
Լһӣ·ϻۣɻһǧƥսֽ֮ҵ۴ŸӪأõ㹻һǧ˳µݡǱ˿ڴʵʵ˵
ֶһԱԪ־ϲҡͷ׷ʣغƥأôû
ȣȸ˹ⰲ˴·ߡǱԥһ£Ծѡʵʵ˵ֻٶױ϶ʯɽԣܹ׼ļ
˵Żƹǰ첽ߵԪǰҾأȥһʤ;ܹܡʧܣճҲʧҲܹੲݣ
ٿԪ۾Ŀŵ棬öԷʱԼѾҪѹƲסķŭΧ衢Ƚɽе׳ɣȫ۰Ͱ͵ؿԪĿгΡ
ɫˣֶͶ٣ȥϢɣԪ̧Լƣػ֡ļ飬ϷҪһ룬һܴ㡣
ܹܣǱ޿̣ǰ˰벽ٶȹ𣬡ȱȻ𣬻ܹϡ
ϷˣϷͿͣԪ˸Ƿںػ֡
ܹܣǱг׾ҡͷֱתûŲԯſڣȴȻһĽ졣棬͸㱨ܹܣȥۣȴųʷܡ˵׽ģûųʷͣɱˣҲˣ
ųʷԪüͷĿ˲Ҳޱȱ䣬Ϸ˵涸¹˳ƵҪӣϷʧ񣬻ųʷϷ˿Ѻ
ܹ˵ʲô·ûԪĻǱת
ϷҪۣȥ˵涸¹齵ơԪ񻺻վоƱҫ£ֶȫ֮֡ϷԲˣϷ뽫ճУ
⣬Ȼ˼ײߣǱȴ
ΪţȻĳɱãôɵġΨһףΪιԪڣûƱ䡣
ˣڿײɲǣ·صһ㣬ŹԪչնЦܹܣһ£
˫ԶһŰΧȫԼˣԪȴܵظоһ˿Σա˰벽üͷ壬ŭĿԲųʷ⻰ʲô˼ĪҪϷоԯвϷ򣿡
īҵӣǱЦЦٸ˴𰸡
īҵӣʲô˼Ԫ˵ǱīĴˣȴ֪仰ʲô塣¿˿ЦƲ졣
ǱھؿϵķŭҲΣԼĶӺ;׳ɣʹصͷĸϽź̾ЦƱ׼ڵءȴֿһǣȻ֮ſڡ
¡䴦һըףʱ׼ʾǱױƷڵأϡ
ɲǼ䣬нɽʿȫĿɿڴǱȴһԾǰֿס˹ԪĲһֻ˳ưγ˴˵彣ݺݼ˴˵Ĳϣ˼ܹܣǱ캥Լѡ
ॡԪеľƱأ·
¡ſڴ˵ڶըסͼӪȹԪţըõɶķѣ


ʮ 
Ҫ˼ǱѹԸԵĲ΢̽ԪĲѹһϸϸѪӡ
δܹרҵѵ֮ǺϸĴ̿͡µͷŵֽŲʹңԪд󣬰ڡ硱Լ飬̫ϲ̨棬ץס˻ᣬϼһһٳܡ
Ҫ˲øԪ¾ԡǱԸڶΣͳɤӣԸ
ϣ˵
ԭڴܹԯΧȴΪţɱǱʿǣҲðűը÷ǵķգӲڳ塣ոմл׼ŻǱԼ˧ĽɽǣҲ׷ֹͣ˶ֳ彣ԭش
ŵģҰүſΨ˧裬ңȻԪԸűǱƴ
Ͼٽסȥ·֮ԥöӣǱеĽУҲٶѹɫѪ飬̴Žй䡣
ϣס֣뺦ϷôԪȴ˲ϺʹٶȿڣԼҶӸϺȣϼ鴤ĿеķŭҲٰ
ү輤˸սбʧȥƿأֱ˷ߣɴһݣ˳࣬λεĽѹ
ҪɱԪ񼱵ôУһҪȥԼҶӡȴǱýݺݴ˺ԣ
ү豯ߵشУȴñס޷ɲǼ䣬
ĳΪɱ˶ƵڳĽɽգǱñѹŹԪĲӣٶȸǿɴŲȴǰƽܹ࣬ܣӦס
ס֣ס֣򣬾£ԪٶԿͷϳɤӷԸϵưȴ˿ûм١
䣬оԯ⣬Ȼף¡䣡䣡ţҽڶ
ţҵڴˣûڵĽɽ浽׷ʲô飬滳ѾһѪ첽ſڡ󣬻ŶʮǱױ϶ȾѪкᵶ
ȻĳϣڵǺ磡ǱѾס˹Ԫӣ滳潫е񽻸ֳѾѪ͸˵ۡ
ټ࣬ͼҵȽеԣǾ͸ƴ˸ƣӲ滳ңץͺᵶ֣Ǳ˹ͣҵȲѣս࣬ȫ
סźʹӣǱˣȷ˹ԪûԼ뿪ҧҧԸ
ǣױӦţֳС飬ԯõǰţţരȫ£Ȼ٣ɱȴ˿ѷǧ
һ׳ɽɫ죬׷׵ͷԸٽĿǱӡ׷˹Ԫĸɫңͷ亹ð
ΪȷжһʧٰһãһˣȥǱʮױȴ벻ııȻûЩױ£Էֱӳá
ȾѪ۰£䳶һڵϡλε¶˳ҫ£ĵǹ̺ۼĿ
ܹܣĳгô㰲ºҲͰˣȻ뽫ĳױҲնݳ˵ı飬ȫǱеĽţѸٱŭȡнѹѹʡ
ûУԪ˳Ƶͷⱻٶȸ˲ǣΪսƽϨĳ뽫Ѻ֣
ôƽϨ涸ҴƳǳأɱҴưգȻٷһĹȻѾ˺ǱҲûҪˣЦʣ㩣ţʦȫһܹۡܣ㵽ǴƵܹܣͻʩܹܣ涸ǣܵõʲôô
ڣĽɽͷȥȻԪˣȴ˿ΣЦЦӦ£㩱Ʒ涸𣬰ĪꡣţʦԭͲ֮󣬴򲻹ۣôֵܹ˱ˣϷΪսƽϨϷԸκδۣ
ԣĳţʦ㩣аǴඣŭǱзеĽУٶ΢΢涸ҪȥأҲԼԴ͸涸ȫſƳƳ㲻ǲҲչͣ
ҸӴ˿֣㵱Ȼ˵ԪʵȴϷƲƲ죬ȻӦǣټˣĳǳ͢ڵĽɽܹܡΪƱػ塣
תƻˣǱƲЦȴƽܹǳ͢ڣĪĳƷټְ֮Ǽðôʿ׼Ϊţɱĳ֮ʱû뵽壿
ߣԼİű˿ƣԪҲֻƲߡ
ǱðԽԽƽȣҡҡͷ䣺ܹҪɱңȴη峯͢壬޷бнָǧ涸Ѿ췴£͢ٲ⣬ҲֻͣñƷ㣬ʧȥ˰
ߣԪٶߣǱָزмһˡ
˧裬ȴһξࡣͷԸٿԼҸһۡ
ܹûУĳɱ㣬ȡ֮͢Ϊ˱סָζԴĳڳʧ֮ʱ쳣ǣǱھˡýŹһŰ𵶵£мŹԪĲѯʡ
ǲߡɱң϶޷뿪оԯԪɫ˱䣬˵ȴɷǳƽȡ
ڳ죬̶ϡ˵ԸΪȥһԸͬˡǱǱױǣսֳرܼȴûʮʧȥʣעᱻŭĽɽʿǿࡣ
ȷǱЦЦбӴѹ
ţԪ۵÷һƺߣҧͷΧĽɽǣһϿ̧ͷǱŭĿӡȻȴһСͷκηӦ
ܹһ£¶ɶǺˣ֮ݺأ磬Ϊ㱳Ŵƣǿ̽Ԫֱն׵ĳ嶯Ǳ̧̧䣬ս԰ܣЩԪ棿粻ܱ֤֮겻ˣ͢αػʮ򸮱
ţԪøǱۣߡΧĽɽм䣬ȴи˵ͷĬĬ˼
Ǳ˿ҡͷܹգǿвսȺۣõƾߣǣ㱳ĴƣǣߵĴƽ㱳ѵĴƣĳţһںܻĸԸߣĳɱ㣬ٽ涸֮Լ֮ڣĳţĸ֪ճжᵶΪ㱨𣿡
˵ûУҸ涸֮䣬ûκԼԪʧȥ򶨣ɤӸŵģҪɱɱҪѪˣ
ĳ۵ױʹʡǱҡҡͷЦĳٸյ·ߺʱ䣬֪Ĳʮˣܹǡǡ֮һܹΪ˶ۣϧȡĳ˵涸ûԼ˭ţ
ûУûУԪ˫ȷͼվӺȴִһʹǱýӲѹſȥ
ûУûй涸ѪˣĳԴƵģտɼûͷʲôȻʲô˲µѪ۾Ա磬ÿһ䣬Ŭڳ
ΪҪͼɱĳɸ˵˭ָʹ㣿Ǳ͵ö࣬ȴڳнɽ춼Ȼ׷׽Ŀ⿴ԪڴܸһĴ𰸡
Ὣǣ裬ڹԪº֮£ͷβ֪顣һЩĸϽҲֻԼ֪Ԫ˾Ϊأպʰо֣߰һЩ˽ġǣȴ˭ûԪ涸𹴽ᣬѴƣ
ôǳʧǣԭԱĹԪ񣬺Ȼͷȥþãδܸκν͡
˧裬вɤӴ󺰴Уÿһ䣬ſǻûУҰүԴĹ϶ûй涸ûУ㲻ԩټ࣬ѾӮˣٱԼ˵ǣ㲻ǹң
ǹҵģĳĳ죬һֱڿధܹܳûðǿղţĿáǱ̾˿Ӧ漴ֽĿתԪ񣬳ѯʣܹܣ˭ָʹɱĳĳ֪㵽׸涸ûйᣬĳҲ֪㲻ѣĳҲǸһΣ
֣˵㣡Ԫ񳹵׳˶ܵĹ붼룬Ȼͷ
֪Լûй涸Ҳ֪ƾһ˵ĹʣǱ᲻ȴ޷ҲûָʹԼԸǱǸˣ֮ڡ
̫ƽֹ޷½ʿǽΪͼǱʹˣʿǶ涸ĻɣĻǱԹ涸֮ɱȡ֮Ըⲻϧ۸Ľʿ»ָ
ǧͬǧµĲ׼ãҽʹŵǳǣԪѾǱҲΪЦЦԼ֮ڣ㣬ԸҪЮ涸𣬻Ը֮ϱĳܡ
ǧټɹǧʹµݣȴСĿĳû칦򣬿϶޷ó㣡Ԫ룬ǳػӦ
ǾǧµءҸһҹʱ׼һٳҵױפܹԯױȫȥǱţʦѧһ·ñ֪Ԫû˵ٻ룬òǣҪһͬС
ϷôһӣԪŭԲ۾顣
ҸߣΪҰүȴȻ̧ͷŵ
ľٶеǱԤϡ룬ٶͷãȻ˧ԸĳһȥԮȣĳȻ֮á˧ǿһʮǧУξ˳ĳֻʼµĵ֣ˣɽʱ԰ǧȱڲս˿Ӱ죡
Ҳգ˵㣡Ԫһ߷ߵԼҶӣֿ˿ΧĽǣͷ
ɣȥټǧ׼ءҵױǱҹζ࣬ҲԪϻӹԪ𣬳Ը
֮һö迿ʱ׼ȼ滳첽ǰȡǱúᵶָŹԪĺġԪ򳹵״ƴƵͷڲСҳֽʣдһͣһ𽻸
ʦ壬֣ȥǱģϵ滳Ľ漴һűӹԪһʣźţǵۼ;ߣɱ⣡
ǣӦһ첽⡣ӻͳһ֧Ͳյƿڵȼ漴Ͳ߸߾ٹͷ
飡һ죬еͲ﷢һǣۿɼٶȴϰգ漴ǡ顱һӢѩһ
һȻݣȴĿѣҡǱ˴˹ϵжԣɽ죬޲öһʵͷŵʲôȻԼ˧Ұܵģַ׷̾Ϣŵͷ
飬ʹײǶ̧ͷ
Լ˧Գ͢ԲϳΪ㩲ƨɣܹ⡣Լ˧гڸյȥʽ飬ọ́Ҳܹ⡣Լ˧̰۴ǱԱأ涸ҧҧҲ⡣Լ˧Ǳǰ͸¶ۣȻܵĳָɱǱ죬ʵڳǵ
׷Ԫô꣬ǴԸŹԪ񹴽涸׼ӵءɳ֮⣬Ǹ벻ףʲôɣùԪǵܾɱԮȣ׼ǰȵǱɱڣ
ԪҪıĻȻ䣬˼˸¡Ȼ̧ͷǱһۣĿваԹޡԼ˼ָм
ǱȴûΧĽɽ죬ﶼڴʲô̡֮Ѩҵ˿ġһߵȴױǰԯϣһ߲ͣԪѯľ͵֪ʶΨô˵ĴԵõУٽ֦
ԹԪĴ벻ǱڹԼȻȴԸٸԼ鷳ǺǱʣ֪޲ԣ޲ǲϵ˿ڣһֱڻѪ׾ΪǱһԹϵǢʦͽ
ʱڽ̸У÷ɿ졣һת۹򣬹ʹױǸϵоԯͬģдأԼù
ԪǱúᵶѺţһѲиԣùһ㶣漴ſڵϣʼ壬ˡ󣬼ʬ廯ɻңҲ
ţԭԹԪ񹴽涸Ʋ⣬мֻ̬ȵĽɽǣٶȱ˸ࡣ׷ֽͷȥԸ˿Լ˿ϵΡ
˵ʲôϷϷʱԪָ̣ۣƿڴϷн鲻٣ȴԴĹϣ˴Ʋ˵ȥȣϷϷѸֵ
ΪԪ涸ǷйˣǱҲֻԱЦǺǵؿֱ֡۱Ԫò˵ˣ˽ӰϣĨס˴˵͡
һڣԪ֪ԼºɿκνȥԸǱˣԸɴԡ۾ڵϿʼ¡Ǳͼ̣ҲüΪױ˰˿ڣȻ˧һоԯйҵױ˴֮⡣󣬻ԯ֮ڣ˸Ƚϴķ䣬μнɽ죬˽ȥҸӳ׶Ͼ硣
æµϣʱѾ賿Խ˸ΣǱͷԯѰҷ䣬ַ˯ȻªȴѾ;κʱ򣬶ݳࡣ
ټΪ֮Ϸգļڶ磬ǱԼҶӹͳ˳ǣһҹ֮ͷ˴ĹԪ񣬺ȻЦף
ܹҲΪ֮Ǳ֪˻лȴЦűȭ˶ԼִߣСĳΪ˵ӡ
˵գҲܹԪηǧı䣬̤ѩȥƮƮܿڶӰ


ʮ 
ëѩͣ£ؼããһƬ
ǧ˵Ķ飬һ޼ʵѩҰϣһȺϡ֮ѩҰȳһĿĺߣơȻܿͱ紵ɢҲѩ֮䣬κκۼ·Ǵûһ㡣
˴ѩǱȴõ·ǵ򵼱ǿǵڵ·ļªսƲȳͨʼţҲźӰѾұѩǡӵΧεɷǳԡ
Ҳõ䣬ҹ滳ŹԪó㹻Ͷ¡ѩ仯ѩ䣬ǳʶ
Ҫ;оϮۺͱ²ͻʩ콻Ϊһ¹ȣ涸𼸺ͻʩʮˣֻ֧ɱ۱˱ܣ·֧ɱսյʯɽʮ·˵ǳͨ衣עʯɽʱһҪڿʲӱ
ǱҪĵģǹԪԣȥӹҪճʣǰ׷ɱĻոսǧ䣬϶һɢֻŶһɽҰսǱ߰ʤϣûС
˵ǣݳ򲻶ϴϢԪûɱ׷ǱҴ⣬ÿʮ·һЪÿʮٶȣ·˵磬Ѿ߳ѩķΧŽо뽵һЩֻʮӪկעݣϸϵ£սһٶʮÿһٶʮԳһϡÿʮǳɡ
ȱľƥ˽ʿһ·ȫҲôƣǣ֧ʿȴ޽ӽ㡣ر𵱽ɽĽʿǵ֪ǱųʷͨٳֵֶΣӹܹӲ衱Ҽȥ涸ƴ֮󣬸Ƕ־ȫޡ
ǱһܵУξʺͶȫԼţ뿪֮󣬺׳ΪȺĲԶһ콫ͣӪʱ򣬾ͿܳӱˣĴӪϢ֮ʱҲɢıԵ
͵͵ڶﰲ˹Ԫĸ⼸һֱڹĶ䣡֮ϸİŵǲãܿҵĹؼڡ
͸չģȡ֮滳ҧгݣкᵶȴҲĿֻ꣬ܳſһӡ˸Ͳһֻ뿪֮ʱռе͡Ҹ𡢼·֮ʱûк˵һû
Ǳߺ˶࣬Ӻж̰һЩʳǮƳֺ塣Ȼڳޣ̾˿Աߵͷ֤ʵ
漴ֿٵת棬ѲɱԪǶԵġϾաɱıȻҲ˵ʳ˵õϢ괺Ȼû
ɱǾ췴ˡŪã͢ţʦ㩺涸ǰӣ֡ƽѡ֮ЦԱ̾
ɱϱܸ棬ټ̫ƽߵڰףŪãҲñѾ滳治ֻ˵
նʹ졣Ǳѡȴûס㹻ıûаѹԪвʵ²е²ߡ
ǴӮˣͲܸ棬ѽٳһۣȻҡͷϾ涸һ󹦡Ѹո´󹦣ϸ棬͢ҲǴˣ߸涸˸ƽ֣Ͳ˵ˣ
˵ϵЦԴſɬҲΡ
뿪֮ʱ֮뷨ǣȻѾͨ롶ֵ䡷ʷᡣЧ°ඨԶͶʴ֣ǱһѪж¡˭ϣ֮󣬲ž㵵ط֣ҪԵĵˣ涸
ԪܸЭ涸𼴱õͻ˵֧֣Ҳκηˡһ֮ǰԪܹʱ¹ʯɽƹī涸ҲûðŸܵеķգȥȡǳ͢˰ָʹԪҲº磬ԸоʷԪߣ涸ͨǰյ;УҲ⵽۵رɱ

ǹ׶㣬ѷһ߶Ըǰĵоһ߻ҪԼڱ֣ζôܲĺӣŸǱ֮꣬ͷȥˡڼȲȱǮҲȱûбҪ̯ˮڡؼǣôڣ͢δĺô
ȻÿǱʼֱͦ壬һָǿҵԸԼӦΪȡΪӣΪ˼֤һ漣ĵ
Ǳһܹ漣ˣȥǱĽУѾֹһμ֤ÿΣоѪڡѪҪĸоԶԶĸðգڱ߾лᵶ뽫ʿһ
죬ɥ֮࣬Ҳڴ漣ĳ֡ǱҲȷûйڴֻüͷ˽취
˼ȥ֪ͨУξʳ֮󣬴µĵ֣оǮÿİģľáֽױУξеߣǱЦŷԸ˳øУξµ֣Ժĳһ죬ͷһġ췢һΣǷо֮սߵվһȫ߻߷²˧սټһƳǣ²о˧ͬ
˻ǳ̫ԭңҲǱĴֱʣõһ
ǧʮʿȻ١ÿÿһģٶʮĿһ㲻սǱҲҪ֧һһʮＴɽҲ̣
ѣǱָ˵òһ滳ͬһһԱܵѡ
ǱǱָ壬һֱΪرֻҪϾóһױܳо䡣ȻܾãǱĶȫЩطԱиˣЩطԱ⡣ɾָߵĺܶ۵㣬ܹ
ģ컨ȥ٣Ժʹ涸ȡ٣ǱЦų˵ͷʮ㡣漴ֽĿת滳棬䣬ҸǱָһҪĹ۵㣬ǲձơţӦǵڰˣԣǵƪԼȥ
ţ滳㶣üͷ壬ɡȻܿ죬ɫͿʼ죬ǱȻ֡
򣬲ΪǱٰԼ˵ˡûǷǱʲôǱǷһҪ֮ԲԶǧǵīҾѧ˴С
ͬԼ˵īīȻѾ꣬ǱӵеѧʣȴīҡرǱǾָ壬ֵԶԶ˺ڻҩ;ƾָ϶ֻǱѾóȻк
ȻīֻǱһӡΪֹ滳ȴֻǱһīմԣǱָĬд֮ܳǰζǱȥ滳īҵˡ
ԼѶȿɲһĴ󡣽Ǳľֱš
˼ȥɣ˳øУξ֪ͨǣյִʯɽ£̹ɽʱֻҪɽ¿žͺáһ̣ʷױȥ򣡡Цſһ۱˵ĹǱԸ·˵һսһ
ѣ˲ɣûȹӦ滳ѾгʯկУȻйֻפأɱϾһѡǿٵóؾϱ
ʦ壬ңǱգգ۾ϡ漴ٶȳŹ֣ȥɣ˳ٽһ䣬ŵ֣ԸսߣҲԵУξ
ǣԼټʮ㣬֮תɱȥ
ʦ壬𣬼裬Ǳ룬ʱ鰸ϣһŷİֽЦ̿ʹʯɽϵıկǺǽĸ߶ֻɶߵؾҲ涸ϵʿߣԶҾ£ƴ֮Ҳδжǿˡ
̣ʵһС
ҲһС
ǣ˵ǣĿǰѣļУȴֳɵӿɹա
һʱ֮У֧Ϊӵ֮ܵʦѧǣϼ齨ľ飬ȴպ«ư
뵱꣬Ҳǣƾľã齨һ֧ǮƣȴӲԼ
һУԭʹãԷ蹷һ涸Ǳʩչȴû˿˼븺
һ֧սʤľ񣬹зľãԶԶڲִܽӵ˼ԭճ£ǱҲֻܼϼϵʤ֧ӵġ
ԣһֻ̣ܴױԸμӵȥ򡣲ңӮøɾ䡣˵ǣо٣Ҷһ֪
ʵ֤ڷ⽨ʱİ취ֱǶ֢ҩǱֽ࣬İǮڵСӪڣԹͽпʧӰ١͵͵ҵ塢wУξԪڶеİ׮ָ˳
ҲЩƤǳǮ͸ˡԪǱ׼ʿ򣬴߽ܺȴٹͨʿʱĸƣֻ߼ͥĸ˰ۣȴᷢκξáԣڸİģڿĴͷѾһʴĺơ
ԪһֱΪٵľͣҲֻ˽ճǵĹٿ⣬Ѱ˵ڳս֮⣬ҪѸܹܵ軧ôﲻءո뿪Ĺܹܵƿأʹټõ˳ĿԪͨȽϣɵӶ֪ѡ˭
˵ﶼи˳ƣʧ֮󣬺֣ܶͲһֱųʷߡԶٻصԪ²źáһЩӴҲΪǿ׳ߣ԰УξĽܣҪμսԱճ֮⣬ٶһ
ЩӧߣǱԸϽɣֱӽǱԼױšȻ󵥶Ϊһãֻһϣͷ󡣶䵱ȷߣȴױŵϰסעƣһˣһһˣʮһӡ
ڷɢһٶȥУξʺͶ֮Ǳױţֻʣһʮˡƾһʮˣȴ׼ǿͻʩʿפصĹʯɽǣϢ֮󣬸ոõýʿǣȫоš
ųʷӦõǼսʱ϶Ҫһϣż󣬺ܶ͵͵ֹϾϰɣǧ˴ˣôҲ䡣
ǮƣͬսܱһǮûǿҲˣǮķϣǱĻںߣս֮ʱҲһЩܽʯɽһĶˣٱټ̫ʧ
Ȼڶ췢飬ȴȫһǱȻڼҲΪ˺ڶִʯɽ֮ľʹһʮױȻɱɽıկ
ӧһٶ֣Ĵ£˵ڶݶӡ֮⣬֮ÿ˵ϣд
һʮˣôϵѹƲסѹƲסϵ޷ݣݣôܷԽɶ߸ߵĳǽ
ԣûݣڰ·ϣȻһʵȻ󣬾
ཫʿҲȫĿɿڴֱǱıӰ޷ţ˧ּ򵥵Ĵ󶼻᷸
ȻҪٻȥݣȴѾǱֻŰˣʹ淢˽կͻʩҶѷûðɡϴ£˱կšעְ൱ڽ
ɽºƽҲûѩرʺӸ¡Ӹһٶ䷢Ҷѷ㹻գڶԷĴ󲿶ӸϹԮ֮ǰֽȻﳤȥ
ֻϧʵȴԤģȫһû嵽ֵһٲ֮ڣֵǰѾһľǽţľǽڿն
٣٣嵽ʮ岽תҶѷаһϾ˫ƤֱۣסԼ׺Ͳͬʱֿٶ˫Ĵ롣
ϵ̣սƤһѪ顣սʹż٣Լಶ
Ҷѷͻʩʿ˧һĨһĶѹեļٶȣŬľǽ
ʮ岽ֻҪ嵽ľǽʮ岽ڣǾͿó֮ɱľǽĶ֡ƾ߶ȣٶƣڵһֳû֮ǰʤ֡
ʿм׹̺ﷴ̤תۼһࡣȻûмʿȴǾƾǼ٣٣ټ١ӶϺХŴȴϵ˸о䡣ߣȴҲֻϵ˸о˷ܣһ̣ÿ˵ĵУɱ¾Ŀ
ʮ岽ľ룬սֻҪĸָܳĸָֻľǽƾһӿսͻʩҶѷľûκδ󣬲ҷӦҲ㹻ѸٹϡȻͷƫת﹭ɲǣǽϣȴȻϸĻ
ꡪﱾܵǰԾ㿪һͬʱҲʧȥ׼ͷڸʲôҶѷƿڴһŬһŤͷ۲Լҵֵ漴۵ɵùԲɿ֣ƾԼ֮زز
ˣ̿µﷴӦǿӹһ١ǰʮͻʩʿһ⣬ȫµĻ˴һȼ½սһ𣬱תȴΪ·ͻȻ໥֮ȱЭ˴ײһš
ĻľǽϷɳǵͷпľǽʮڵĿ꣬ˣȫճɻ棡
ͣ£ͣ£رկдɤӸߺȴ޷öԼɽ׼٣ҲȻסı䷽ȴҪĿռ塣οͬ飬Ŭǰѹ
Ļսʿ塣
û˼ܼǶ೤ʱ䣬ѿʼ֮˺Ķͺȫû׾
ͣ˳𳡣յýͷö
ͣ˱ͬײ漴ȳࡣ
ͣ˳ɹתܿ˻棬ȴУſ˫ۣ׹䣡
ꡪƥȼսŵأһǽ½ͻʩʿǽµġȼϡǣƾ趯»ıܣԾ˶ţ˻塣
ľãȻ˶ǲ֪Ӧԡһ˲䣬Ǵ䣡䣡䣡׷˺֫壬ʯ·ɽ
ꡪ
ꡪ

ոһֻ澪ŵսֱը˸߻أ±ӡϵˣһһ˦ˤͷѪ
ûбˤͻʩʿǣҲҰԼߡûͷٿǽƾһۣûȥŪը׾ɺδ
ԭʼڻҩըɱ˷ΧֻңһֱըɱͬսûȴѹͻʩʿǵһݡҶѷˣԸսٶͣһָţߴܶԶܶԶ
ڶıկţĳ󿪣ûȥرաڱկڵٶͻʩʿ㶵ؿսһɫҰףսս֪Ǻá
ǰŸʲôýͽ𣿣ʱѾ죬ױ밴ǱĲãϳɤӣߵĵǸߺ
ǣѾĿɿڴĵڶݶӽʿǱܵػӦ漴ͿԼһȳ˳ȥƹǽųʷλξֱկš
ǣ˱ܵشУ漴Ѫͷ߶
ǣǣźɲǼ쳹ءһٶսĴжȫ߶սƹæͼͶʯĵһݶӣɽıկ;ͻʩʿ۶ԷѡͶ翹ȫӵࡣ
կڣͻʩʿӾʧлͼرմšֱ룬гǹ·ɣǰ·ͻʩʿŶ֮ڡ
ͻʩʿȴ˶ɱæҡĴжǣ׷׾ᵶ룬תۼ䣬ͽſڵĵоɱ˸ͷܡ
ɽϵĻ潥Ϩ𣬹ʯɽϵҲ׻ˡƵս죬ߴӭչб׹պ͵棬ȾһƬ졣
ꡪ¶ǰ㣬һ
ꡪڱ⣬ǧƥͬʱӦ磬Ұ


ʮ ȡ
죬ū͵ߡ񣬶ķ۾ǹݵĺǽϣͻʩϤ˫ϥأ˫ָ߸ߵؾգص档
죬ū͵ߡ񣬶ķ۾ϵ£СϤԽࡢϤޡϤȵˣҲ˫ϥأ۾ظÿ˵ɫޱȵϡעС䳤
ħӶִɱֵܣұկ񡭡ͻʩϤ˫ۺᣬߣ·Īί
ħӶִɱֵܣұկ񡭡ϵ£СԽࡢޡȵظĪ
ʯɽɽ߹ݡǹݣԼĳ֮Ƭԭ֮ǰͻʩɺ涸ʹ͸Ϥġ񣬶Ÿոտʼȴһħƾʯɽɽ߹ݡȥһ·ɱ˼ǹݡǹٶʧϤԱǨ㲻˵Ҫʱ涸ŭ
涸ŭɲǽͷţô򵥡ŪãϤи߹ֵӶҪŮ˺ͺӣҪĲ䣬Ϊ͵ȵū
ϤûеֿʵϣϤѾȫȻħ̫ǿˣѾ赲
פڳӱʯɽկҶѷʿӭսȴɱһٶˣҶѷҲ;вҵ˳ϵıֱӶһ
פڳϰɽկһ׼ȡѵزɱկȴħֱħտ塣漴ǧյƾ룬ͬµʿɱ˸⡣עɽʯɽʵ
漴ħʹǧƾɱ߹ݡ;һ֧ͻյϤ󣬶ƾչ͵ϮȴƾܣȻβ׷ɱ˶ʮ¾פ߹ݵȴǧϤʿӭսħֱӴ֮¡ǧϤʿսɣ²һɹսӻؼǹݵĻİ٣
򲻹ȱϢһִǹ֮ʱϤ£ѵʶһʵǣʹ˷ոյֵĸ֮أȴֲġԣֹֻ
Ƭ֮ԭ˭ȴᣬҲϣϵʡ
ֻǣҪ۵ġԣͻʩϤкȻ۾ֱ۴ǰ裬Ͽţõκΰ͡
Ͽţõκΰ͡ʮʿظţһƥҺɫսͷǿ׳Ĺţƥֵ򣬴Ӳϳͷ
ʮͻʩŮͷװεϳͷƽ˭᲻óԵΡͻʩϤվż߹ȥΧţ߳աȻٶ۾γ̵һսĲ
ǰιҩսŵ£ͷβûκţţҲܵͬĶԴѪðǽϹ䣬׿ǽ棬ȾһƬ졣
֮ꡣţ֮Ѫ࣬ķáϤԸԼһУ٣ħ
٣ħǽϣаϤŮȥʣһ鷴
տԭҰУһɫĺѾ̳գ
ڸʲôǱԶߵĹ裬ͬʱס¶ϵǧٶ֣ҲסԶʱٶտǧƥսٶ
ǧƥеսУ󲿷ֶǽɻһ֣;ġ񾴡Ǳ޷ţĲȻ֮࣡¥ϡաءֶǲ壡ĿǰĴͻʩڲҪϸΪȺ涸ĵϵֻ֮һ֧
涸ǧɱͱƵùԪճвҳͷ֮ʱЩСȻ͵涸ȻǱűˡرפصĹʯɽɽ֮Щֹϵؾƿ£˵½ֻ̤
أǿҪչֳ⡣չֳ÷ʽǲеʿ׷ǿߡΣΪǿṩݡʣ;ѣԼĵķ񣬱͸ϳ
ǱӵеʵԽЩС𣬸涸ȣȴԾɲúԶԣ˸Լأ˵Ŀ⼫ΪԶ֮⣬ѡˡ˶Ρ
ǺǱһ·ɱսԽԽ࣬ԽԽ࣬ǮҲԽԽࡣѹȴڲϼᡣÿսץķ²ǱҲõĸδá̰ˣһʱｫЩ²òɻߡ۸ڳߣ򣬾Գ
Щ˶ݣǿߵͷ֮ˣ̾ͻһȺҰ涸һΧ㣡ЩСı֣ͼֲ֡Ǳʧȥ̲ס˸ᣬɡ
֪ΣѺ󱳽ǡ˹Ļ֮Ǳصͷ
ûи򽻵ľ飬һʱʷϺպ˹֮սȴǵǸ»ڰʳѪս֮ʱȻڰ󵹸һҲڲȫû
Ȼ̶ʮ֮󣬷ⳣСΪ棬ܿƾ⵽ˡʷ֮ҡĴӴˣݣɲȴֶһʮֱ꣬ܲٵ۰Ͱ͵ԭ֧֡
涸ڹ˲ңʵ׳һ̶֮ǰҲᾡ涸ҰսΨִ˹Ļԣ룬Ǳ䡣ϵıҪж档
һ֮ȴ̲ٶˡĵλǳΣȻǱǱߵţûʣҸ㹻Ȼ֧ãȴǱ׹Ԫ񷴻ڣʲǰ׷ɱ
⣬ɽǱ°ߣɿ;лıǱһʮ˹˹ʯɽ֮󣬾ͳױ¶Ȼͷβ֪飬ȴ޷ϴɡˣ˵̫ȥᱻ˻ûġ
ǱˣȻûнᲢۡһ·ϣֻҪ漰⣬۷飬ĵ̡ӲΪǹԪĶӣͻԼ;ƶսƻ֮ʱ̣æȱ©
ùڸж֮࣬òͬʱҲԼľ뷨ŵǱľϡ
Ǳִ֮ߵÿһرֻǱһʮˣȥƭʯɽؽǴΣսʵȴǣǱȫʤһսӮнʿӵ
ʱǧʿͿʼڽǡÿθо֣Ŷȿֺ󡣹ɣǱÿһĵľãԸɳѩҺԹԡ
ԣΪԼȥľ顣ʱδܰǱ׶γ󵼡տڲԡ
Ǳ̵⣬ײ󵼷Χ֮ڡԣԶżǹݵǽϴɨ˼ۣ͸׼ȷĴ𰸣Ϥˣɱ죬͹æ㡣ҹƣ׼ճţشԮˡϾīֻһʮʯҲֻһʮطؾʱܸϹ֧Ԯ
ӡ֤жϣ䣬ǹݵǽϣһĺŽأأءսĽȫ̹ͬġţʮͷţϰֻ򣬾ͱؾӳǽ˳һѩ׵ģҲ߸ߵڵ¥ҡΡ
ϤСԸ⳼ڴơţʮͷһ٣󽫾ŹʮɤŵĲʿվڰߺȻ˵üΪӲս˼ȴ
û뵽ϤǣڳͷɣŪѪ죬ѡȴʾǱһʱ޷ԼĶ䣬ͱܵϴ
̽һʲôӢۣ費ĿǱϤƭѣЩţ뿪Ǳ㵱ֻ֮Ҫֻᣬһݺҧһڡ
ҸôͶǱԥӹͷ̡֣
ԶҪʱָھͶԼǹݷصȴԣܱܲѪ´˳ǡ
Ͷû涸𽻴ˡ涸ڳϤİϤȫұɣڽʱҲᱻͻʩϷ֣ʮУһ仰ʹǱ롣漴üͷٲ䣬ԽĶ־Ҿ֮ʱĵֿ̫ҡ
ôǱ룬ٶȵ̡
ҪۣȻּۻۡ˫޷һ֮ʱٶֹǡʱֻҪҾչʾ㹻ʵͶɣû˼˼ʱ䣬ȻСӦ
ȥСĶԷթԱУӧ漴ã嵽¥һΧ֮ڣ÷ָŵ¥УʵͻʩˣϺȣüͷţ¸ҼоʷձΣҼоʷϤ²ңڲ⡣Ȳԭڣԣ׼Ƚȫųͻʩ뿪һƣȫ£ıʹ
øߴӢִСϰգõĶΣζʮ㡣ʱóͷϵİϤµ˵УĽ֮⡣׷׹֣Ͱ͵ؽͣϲϲʯɽɽ߹ݺͼǹݣǻ¿͸ҲĹ֮ء캮ض־оʷᣬҲٽǹݣֻͣ嶳һ·ˣ
ϲ涸Ǵƻʵշ⻳¿ҵȶơҵȴԩңҵȲҲӣ
ϲҵȲδѴƣŻ¿ĵǲϲǿ׳Ӧȥ뻳¿ֳ¡ҲʵϲӢ
ϲҲԸٽͷţͷʮƥֻϲҲһ·

˵һǧһ򣬹ʵһ仰ţƥԸǹǱ涸ֳʤ֮ǰύ
ȱǱ˸ơ漴ãָŵ¥еͻʩϤİͳǴȶԷ򿪳ţӭʦǣóţ;
˫ּۻ֮滳ҲųǣǹݵķһһԭΪ˱ɽկջ٣ͻʩϤƾɱ֮ǰʯͷѶȫ˸ʵʵ֮ǰ涸͵ϮµĴ˵أǹȫʩ紲󡢶ġľ͹ȣҲãʱͶʹá
ʦ壬ȥ֪ͨѾ׼ãٸϤºķѿˣǱգΪһ亹ϽԸǿ滳ǰر
Ȼ֪ͷǿĴȴη塣ӲظϤµּۣԷҪ;ʣһΪԷʵ֧࣬Ȼ̸ѡ
̸ѣǹݵͻʩϤ£Ҳû̫ǿҵս⡣Ŀ滳֮߳⣬δһʸ͵Ϯ
ˡսѸٱ죬ѾϵƾǹչǿΣǱױǾŰӹԪĵ֣ڹ£δȷ档
ͷϵİϤµ˵ȻԴУеĹչءȻȴ󲿷ֶ紵ᣬֻкһִֵָڣȴƾöƵס޽
ಣಣಡ¥࣬ҲʼȻٻ׼ͷƿɳ¡ϰϳɱͻʩʿΪ׾ֻ֣ͱƾƽ˾ǽʮ֮ڡ
ಡƾǰһֱųĬ󣬺Ȼչ䡣ɲǼ䣬ͽóǽٿһվӰƾйǣҲǽںȥһֽһ֣籩ꡣ
ǽϵİϤʿǣơһڵһŬùɫеĸľ﹭ԶƾеĽǹռžӸµıˣһʱ䣬Ƶδ·硣
ֻǣվڳչƾϵ׷ãмҲܵˡϤʿߣֻҪСİһͻ᳹ʧȥսֱһغ
ģϤµʲôСϤԽֵ󳵣ͼ֣֯ɱƾ졣Ȼǣ˾ţ֮½װϣȴȻ֣ƾҪô֮⣬ҪôΪǶ⣬Ѿ޷ٱ׼Ŭǰæµһ
ƾԶδЯǳݣܻ֮࣬СϤԽлһ˿ңѪץһľ·
һźǵ񣬺ȻϳͷԼֻ߰ģС˽ĳùʿԴҳѪ֮⣬ûȡκսȻһ˲䣬ըѣЯƬڳͷɨÿһöΧ֮ڣҲһվŵӰ
ûڱըΧ֮ڵİϤʿǣŵðľƣȿֺ󳯵¥ͲܡȻ¥ܿҲٰȫðŻӱƾüͶʯ˦룬أѣ˲͡ۺǵľƾŻʣľƵĵ¥Ѹٱһ޴Ļ¯
ƾĴӱû¡˹ͶֳʼŶʯ¥ûл¥ҲȵվסˡÿϤʿͼĳǽϿ£ðŻӺǵͷֹǾͳʧȥؿųŶеʯ飬ƾһһߡ
Ͷһƥ˿ƽ뿪һƣѿſٶȳ֣ŵرƾ
ͶͶϤ°ʹϤСǣͷ׷׳ɤӻӦ
컻λã³Ũ̺ͺУۣ


ʮ 
ôΰͣ붾ôˣϳȥҹͻʩҶͼһ̲ݺڵأעҶְһɿɺ׵Ρڣڲ䰣
Ҷū͸һ²裬ȥź꣬йμ֮׵ĳŵɫڵƴߵͷȻҶͼȴʼղΪһֻȥʨһ㣬Χⲽ
ɫ̲裬ڼ۸߰˹󻨵̺ϻҴҳ룬ץһץˣȥȥʱ⴫һҽУʧȻͻʩҶͼеķоȴûеõ˿Ļ⡣üͷһ˫۾ѰκοĿꡣ
ΧŮǣŵһҲŵҴΨֽҶͼעԼͷϣĪض
أȥˣѵ̺ת˶ʮȦӣͼҲµķйĿ꣬ĿתſڣԸ
ˣˣ۴Ӧų룬ֵʮȴ̲Ū˵Ĳ˹󻨵̺׼̧ҶͼȴǶ̫߹ȥһһߵҹ
һҲ߷ڵأͼʹһЩ߻ԣ𵶵ϣûüߵͭ쾨̺
һأȴˡֱӶε̲ǣվϢѯʣǹǱϢôûУѾˣΪûκλӦ
ҶûǹǱ߻ûϢСڣӵӦǹݵĳǽԶǸߴǰϤһܺľƾδ״עɣְ൱ھʦı
ʮǰҲô˵أҶͼݺݵ˴һۣû䡣
Զԣͷ
ʮǰƾյϢ˹īʱֻҶͼһΪɺ涸𷢳˾ѵ͹īڵణǣȴȫΪԪֻӸƻʵۿðոͻʩʮɺ涸˺
ңʯɽɽѹֻҪפصͻʩ죬ֵܼԭȥ֧Ԯ۵ͻԮԹԪӣ϶᲻սˡ
ǣʵȴ˶Ŀɿڴƾûʲôͽȡ˹ʯɽɽ漴Ұǧͻʱֱ
ǰµجĴϤȱƾն߹ҲŶʧҶͼԤϵĻһڳķչ
涸ǱߣиҵָʾûУҶͼ˿Ѿ˴ڴеǰķϣûһ򣬶תķ
ûûˣǰǷ飡оѹȴ˿ûбᡣͷͼĿӡ
ǰǷÿ涸ԴɺݣݺѵͼҶΪ˶Դƹη壬Բ΢˵ʣšͼҶ˭򣬶סīݣסīڵء򣬾ͱֶĲ顣ɷ֮Уɥʧ֮δãͻʩһԭհᡣ
飬ͼױ̶֮ڣ檣ūͣһɤ̫󣬳ϢС衢ɡ׵ͬţҲѪͷ
ȻηŭηͼҶȴʼûΥ涸ֻ蹷һųˣóʮ־׼ӭӼĶս
Ҷĺ˶еһˡһǧʮŮ󲿷ֶǴӸĹкҽ⣬Ȼһ˻Ƶҹ˻
ͼĸС޲ޣʮǰƾϹһֻ۾ʶж˶֮ǡͲսԶȥֱͻʩ볤ǡ
ӽ𣬲ҪٸκηԡƾͽǷѺϳͷͼҶ룬Ը·ڷԸܼ׼ɱţ
ǣС޲˷ܵشУ漴ȿ񱼶ȥľ׳׳ðűͼŹķգСѣҶƾɱˣԺ˫ûн͵Ŀˣ
ΪھͻпôҶͼ͵ؽת˫ֻ裬ҵĺôɣԴ涸ȣǸƣѾˣ
Ѿֻ㩣ô̾˿ȴǿο
㵱ƻʵɵôǴƹԱͽ죬ǹԪ񣡡ҶͼƲЦҡͷĿУ˾
ûش⣬ڨڨصͷ֮ǰ涸ټй£ͼŴȰ涸þաʱڵĴ󲿷ֹ壬վ涸Ǳߡڣȳǳٳ޷£ٺյƾִͻʩ˵Ĳͱ
ʮǰǱߵƾɱ涸ҵĻҶͻʩлᱳͻʣѰһ·оеĻ⣬ҶͼֱۣЦڣҪôȫҪôðƣ֮⣬ûеֿܣ
ǣǲڳʳأܳ꣡ͷ˸£ȴΪͼ˵ôأīĳǽɸߣŶբڵĸʿǧ࣬о˵ȴֻǧͷ
أôʮǰ͸ʼҽһִӿڡֻͻƲ»أʱͣȵ»ֳʤ˵﷢Ҷͼ˫ֻ裬ͷδβһ㣬˦
⡭ٶ
̫ˣҲ̫ˡԸţʦ㩡ԪĴ֮еκһ·ͻʩʤȯաȻһ·֮·֣ͻʩ˲Ԯ͸κλʤĿܡ
ڣ·ƾȴ·룡Ϊǰ·赽ڶûסȻȴ֪йعԪǱȳҥԣšǧƾսôǿʿҲôǣ
涸ҵĻѾҶ٣ޣϤԵĺˣҲֻ˹кˡȻתͣҶͼַԼͷ׷Ī״ǵϢسǻϣͨԪ񣬳ԵǱȡǵϢسƻʵ۱Ȼǡǳ𣬳ЩһǧˣȻ湧˳һƾɱ£ǿ϶뾡һ취Ӧϣ
˵öһ䣬һ䣬߼ԡȻȴ̾Ϣŵͷ
ͻʩʮ涸ߵڣѾûлͷ·ˡɱɱһǧˣһ
£ҶˣҲѾʼīǱߣ꿪֮ǰȴû취ԮͻʩҪӹƾı취ֻһţʦ㩣ܱͻȻɱǧƾжϴ밲֮ϵ
ˣּۻҲãͶͻʣ߾ͶʳҲգͻʩʮ㹻ıǮ򣬵Ƿ¶Ѫծ͵üӱ
һ磬۳زسǣҴǧ֣ȥǹݣԮϤ£ҶͼȻ̾һ漴Ѿü䣬Լ͸ֳ֮ʱļӢ䡣
ɣ豻һæֹշɱƾδֻǧˣпܶǽɽɽսûôǿԪñҲûôͣ
ͻҰսбĽɽ֮󣬾óĽۡǰ֮û˵һǵĻӰʿǵжٴγͼץԼСӡڣΪֹͼƾҰսֻѡʵʵ˵
ҲòǽɽͼķӦٶȳԤϡЦЦҡͷɣԪˣǮ˴ʳæǣҲܼȥ·ƾڹī»ϡңͷжңڵĸʿǣжң
⡭վ֣ع֡
·ƾϣͼлὫͷܡһ·ƾһͼֻعī³нʿʿû㣬ضã
ǼסҸղŵĻֻ֮Ҫƾڳ⣬ɱĺˣǸƾᣡ˵ͷɼԸֻգؽڿ졣
ȥѲǣУȻӿһɱ۾תᱻԷ
ͻʩ˵ġǰڹԪ£鸽˴ơƶԴͻʩҲź񡣴δȡһǮĸ˰ڴ¸ʳҩӣԱܹʳ
ϿɺһжˡϿɺĶ涸ڳǵ֧£ɹͼ˺λ漴ͿʼҰĲ׼ƿء
ҶҶӭ˳룬ײ˸
һɽŵĸо˲ȫץס˵ĸ첲ǳ⣺У򶨣ôˣǹǱϢˣ
ûУǣǣϤ°Ϥ°ˣѾӵˡҶ˽īѣС޶һ˫èۣϢŻ㱨ÿһ仰ô࣬һȦ
ȥûȴκηӦҶͼѾƿСޣ߳⡣
СթǳӦһԥϣͬʱѡ
֪Ҷͼͷһߣһ߳䵶
ʱ˿̣˫֮йٲ죬ȷһߡҲ䵶γͬʱк;ܹеָϡ
ҶͼſڣѾˡһ͡ﰴչְߵͣϵ¥Ȼִ
ҹɫܺڣͮȫסǹ¹⡣ǰ鸽ˣش˻ѣԱҶͼԼס
õȷǰϤİϤ£ѪϢٵһëƵĵϣϡվڵԱߵģǰϤУҲѪڡԱ߿СϤԽࡢϤޡϤȵȴϤİϤ塣ÿ˵ϣд˽ź;
ҶͼҰϤһҰϤԸų췢ģ˺󣬾ٲҶͼ£ΥɱңҵѺ꺮֮£ԶýѣҶͼʣ˫ϥأߵͷ
ҶͼϤܣ˼ǹݡ㿪ŷǽȥҵԸͶСϤԽࡢϤޡϤȵˣҲ˫ϥأధ˱ߺ;
ҶͼҰϤһɲǼ䣬Ϥǣȫŵ¥ߵס
ǹ춪ģȥĳأǣҶͼţüͷѯʡ
ǰǰ죡Ϥ̧ͷ˲ûκγսһˣŰƾ׷ɱ;Уƾء
δ䣬ڰУѾĻХţҲԶ˹µĳǽ͵棬΢΢
ҹĻ£֪ɱ˶ƾܽǧϤбɱһɶСϤԽͰϤ˫˫վĬĬҶͼ˸漴ֱŽԴȥ
ٶϤӣϤԽͰϤͬɶ˻𡣺ܿ죬ԶҹĻ£ʹɱϷĺ磬ԼҲѪȡ
Ҷͼŷǽɣˣ䰣࣬˫˫תͷͨ۾
Χʿǣȫ۾ѹ䵶ϣţ
īУ涸𱾲ʿķ֮һսڼҶͼøʿġˣҧҧϳţŰϤڣ
ţ˺Խǰѱڳſڣ費ģԱ߸䡣
飬Χܶ˶ŭĿӡȻҶͼȴϲĽ顣¼ɤ⺰Ͷ߲ЯǡۿŭİϤսʿǣ˽£ַԸϵʿȥ˳š
ױ̧֪İϤ¿첽ܽڣϤСϤȴˣͷɥؽ󡣶ϤУվڳſڣߴ˼ӿٶȣ׷ɱǰȥص˺ɱſڰѴնɱ
Ϥ°ˣ죬͵ҵԯȥҸõУ֪Լ÷ǵϵĸʿǺģҶͼŵϵİϤ꺮ů
û£û£Ϥڵֱ壬ԱߵĻѣлҶͼи͸㡣
СģǰϤ£ɵȻӱٰĽš
ȷǰϤ£ղžԶ񡣶˿̣Ҷͼȴֱܷ಻ͬرǿڵصԣǰϤ˵ó
ƾ豾ܣҶͼˣԼڵϵʿı֮£ͬʱ﷢һϺȣǰϤ£ɱǣسţ
һ񣬴ӡϤ¡źǣͷ¡ըѣߵʿһû֮С


ʮ ͬ
ֻװڻҩԭʼʽףʵǳһ㡣Ǳ쵯֮ʱصڵǱݺύǳһ·ױըɵƬͨҲѳ˰Чɱ˷ΧҲֻ׳ͷ
Ȼͬʹ滳ȴһԶ׼ҵӴû߶ߵȼ֮ǻһָſͶһöձըҶͼԴʧΧһȦˣҲը˺ֱڵأʹس鴤
ɰϤ滳棬ȴ˿顣ֽڶö˴ͷŵð˫ֱԴ¥¡һڴ岽ԶλձըֽܲͻʩʿŵһСƬ
̧ܵ塢ʷˣɿشӵ³ᵶҿܵͻʩʿȿ˫ֽǵġϤʿǣϷһذף̵ӣԵΪĿٽ󡣳⻹ûüڵࡰϤʿһӵϣŶŸͻʩȫࡣ
¡¡öը죬ͻʩʿַŷûըʿ󲿷ŵùأ˫ֱԴġٲתϳǽȻųǽϱֻӴܡ˭ҲĲȥֱĴαըûҶ׵滳ƴ
¥ͳţͶ߲ɱԴһӵֳ룬гì裬·ͻʩʿ۲ֻģǹصģ̷ƾֱֳβ󣬿ʼͨͷո´󹦵ϤʿСϤȵĴ£ʬԼ˳ֵĳս
Ϊ˱˵Լˣ滳ֻʱֹͣͶŲڴʱһ֧Ȼնһؿڡ
ʹױ滳Ҳ˸򡣼ȲκγɣҲӺζ˫ȷбݣգۼ䣬˾͵˰֮⡣
֧ԭͣĵϣ滳ҲڿԵ¥ȳ¥ʮಽ𣬽һö״Ӵ˽ȥ
ˣǵˣ׷ɳҲԼæгյԼͷȻ漣һ̷¥Уżĸ񱼶˭Ҳߵ
Ѿͦӭȥ÷浲ס˴ȥ·ߵĴƽǣٽСߵŷ˹òŵ֧ԮҪҲֻӲͷƤӵսһþɳܹ֮ǰ׬رǮȻйԼʵס
Ȼҡ֣ڴƵķѾԽԽᡣһ̫ԭӵܴӵܵѵܽӴԴҲԶһСܱȡƫƫӵǰʮλ̳֮ǰڱ߾רŽܹ
ˣ˫ֵһУͱεʧȥġڶòתΪأȴóһѪܵĿӡλε÷ת˲ᵶмܣȴһաſ죬һͶ׼־ܡȴѾ֡÷ͱ˴࣬õɶֱ˦˳ǽ
ͻʩʿȻһ͵Ĵ£вķݺͼɱƾһֲ׼̴·λεӳŻɳͬׯڰ㣬ǰŵͻʩʿ䷭ڵءͻʩʿ㶣ͣ͡滳֮˫˫ͻʩʿͷը
û׵ɢϤϤ£Դ˳˹ȥͻʩʿ¹ѾըģǱɵģȫһϺȻͬΪͻʩˣ涸ıȴѾ˲ݵѪԣ˿̶ɱһ涸׷ߣϤͻᰲȫһ֡
Ǳ¶ϣ˳ź󡣸سŵĽʿǣ׷׻ÿ϶д˷뽾Ѿ뵽ڵĵǣϾͷڸԵУξ£սǰƶļƻīǺĵȲƽ
ϰϤʿƾʵȻԶеͻʩʿࡣȻΪҶͼʹսڵͻʩȴһࡣ
涸˵ϵΪβǣ֪ʧ֮嶼䵽³ͦĻ֮󣬾ڽǵ֯£Ŭ˷ˡ涸ǿȻЯŷѴƵͻʩʿƲȴȫʰϸ׼
ʧȥͳһָӣûʹӾϵ£涸ϵӵÿһηˣƱ׳ǲִ֮ǱױϵĶ͸޷ҫֺƾеȴֽһɽϵţƤ״Դ
ڴƤ֮δ͸ƤµѪ⡢ͷࡣǱߣȫҽŵأܹ⡣ÿ涸ϵķ˱ƣ׾ͻǵͷǵĶ鳹ըɢϤͻʩʿͻûȥѪո
ƾƽٶȲ죬ԭĹīλã̶Щ塣ԣʧܵ涸ϵҵᷢССķˡֻǣÿη˵Ľһչʾǵҳ֮⣬
η˶ʧ֮涸ĵϵǣʦͨѡսеĺҰѾɱճķݣԳΪ涸ϵıʵǽǵסļʸΪ˷ĴرխСպÿԱǵס
ʮֻæŸоİϤʿ䵽߰˸ʣµİϤʿʧ룬ˡƽǣҼǰ壬ȽϤʿϻսȻûѵȼţ͵鲼Ӵڶ涸ϵķݡ
ţͲܳԣʱҲͼĲϡʧȥ˵ķڣҾߺܿ涸ĵϵʿǿ޷㣬׷״Ӳӳֳƾ⹧ʱ̿۶˰һ˲䣬涸ĵϵ䵹ҽѪҹ
սɵ÷ƶ;УǵҷͻϮߣȫɱϤʿǣɱͬԶƾ̣ŹһŵĵˡΪƾԵʣܿ죬͵Ϯ֮Ҳη塣һ߾Ű塢Ƶֵһѧƾģȼﶪ˵Ĳ֮ԷƳȻ󰤸ࡣ
ֿѸټַ˵֮ͬ󣬼¸ҵ涸ϵʿʧȥĶ־һʦͨѹߵǮƣҹɫڻٱīǵĶšīǵĶţ֪ʱѾĳ󿪣һߵĸʿǣ;Աصͭ衢ضǡ
룬Դŵ֣ĳǽɾڳǶĵ¥»ϵһڵսѾЩǵϵͻʩʿǣ󲿷ֶŲӽ˿ҰӴ֮ƾ涸ֳʤ֮ǰǾûٷս涸ĵϵǧս˳ڣʣƾûзճ֮ǰ˾īʮİϤԳǣīʧغͰϤƾجģͬʱ򶫷
Щߵͨͻʩ壬ʮսƵĸˣѡʤͶľ飬ƵĹԱκһλȱʤ֮ǻƴ²ĸ壬ƴͨˣ̷̰Ҳ̫ݡ
ǣȴѺ˱ƾҪūѾϢҲôƽг˷ŭԣǱڳûüߵͻʩˣ˸֮⣬ȫ˲Ʋ͸˰ϤϤ£ȴǵصͻʩղ֮ĹأὫз²ūǵҷߣԵնɱ
м䣬涸֮ʱưյģվϤ´ǱǧлȥѲڵ֮ǱĿתʮսƵ̷Ը
ңң¡̷ȿֺǰߣ·˴ˡȻǱһ仰ְȫƽ˾ı
һɵ֣ȥǸԵļȥ˶ԡūҲ㣬ֻҪһˣˡȫҡûУһ֪ʲô
һ˫ϥأͷ涸̫ײУǲǲưգǲңҰ
޹޹
Ľǲǲ룬ǲҡ
ԸǮǮ

˷׷׹أߵͷ絷⡣ȿֺ涸ײУͬʱԼΡ
ǴԺȥûȵĴưָϡ׷涸˺ƽʿͰյģı۴Ǳ̾˿Ը漴ֿٲ䣬ȫǣץĸУҲմ˴˵ģǰڼﵱūΪǱĶˡ֮ɱ⣡

ǱƵģƵİ


ٶһƬûüߣѾƾѺǱĲУ̱ڵϣధ
ױ߽̱һŵͻʩ尤ߡ֪ж񱨣ĬĬصͷɴƽá˿ӣ˫ƴ˹Ųӣ飬ⲻƽܹܴԴǡҵ׷涸ҲΡ˶ԴǣûвͶ
ɱĺ֮ʱɷǸһƽǱ۾Ȼʼ죬ЦŸʣͶ涸Ϊ֮ʱɷǹܹܵĶ£׷涸Σٺ̣պլԺʱ˭ǣڽֻҪĳһ죬ؾǣɱҺŮߣѪծѪߣͬ
ڲԶԣ޺ġȴƽǣüǰһϵ֮Ŀյϣѯȴưյ̬֮󣬰նס
ЩȵĴƹСҽǣ̧֣ͣҧԼֱ޷ţԼʵΡ
ԭղԸһڹ롣һ棬ȹ뻹ؼأڹٸΪάϵ̫ƽ٣ΪҰ
Ұ뵱زһ˳ͻٸ϶Ҫ󺺼ҰҰձԷ۸ˣȴ޴ԩʱ򱻲ҲֻϵùֻҪû˵٣ٸǲŲʡ
⣬һıʣ涸ѣ˾ǱնɱٵĶ󡣹󣬳͢ƽѣֻҪЩͷ˺͹ѡͶͨҲ̡ڲͷ˺͹еĺŮȫٸˣ·Ǵûϴڹһ㡣
ԣܹȣԭѾϲ⡣ûָԼȺˣҪѪծѪｫֱҧҧǰ飬ڷԼΣһʱ䣬ܵĳ֪
˳嵽δɱͻʩߣִҧ˹Ѫմ˳˵ѪشЦߣɴ嵽ǰָĳͻʩУߴ˵УѪᡣ
Ǳûн滳Ľ飬û߳ȥһġץʱ䣬ͷһϵ¡
涸Ĵ󲿷أԼڶĽãڹīСЩܽ˱ֵģֻռٵһ֡󲿷֣Ҫܳʱ䣬ɾݴжϣ涸֪īݶʧ֮󣬿϶Թȵļ򣬲һеͷء
ƾǧƽ϶زסīǣ¼ֵţʦʲǰ֧ԮܡţʦҲܶһسǿҰ涸սϺʤ㡣
裬ȥҴǽɻϽԼߴﲻҪ̫صĶⵢо˼ǰΨһԽӣǱץʼ
ǣ֮ԥؽӹ첽ȥȲǱΪҪţҲսƷķκɡ
ԴͷԼȫһֻһһһʹ졣ԣɴԼһѧͽλϣĽһʻİĶ
𣬻鷳һˣЩ˴һУأҸʱȥᡣܰߵĶͲ֮⣬ҹһܼ֧ۡ٣Ǿ֧١֧ˣԴǷȻҡ
ͬʶʣӦŽӹתߡ
ټ࣬Щ߲˶Զʳǣͷʳ͵ֻص涸ǰһֱĬĹȻڣǱСõоռ˱ˡ
涸𲻻ḶǮһᣡǱЦЦдšǣ涸֮󣬿϶޲涸̾ʱܰʵԸģֻң
⡭㶣۾գ˰ΣеĵɫȻǵͨһƬ
׹Ԫ񣬴ûû̵򽻵ְ취ڣǱΪȴȫͬЩطȻ෴
ΪӣԸԼҸ״ˣȻȴܿǱ£·̥ǡҲܸоǶǱĵĳ𾴡УǸǵʿǿսڽɽϴӲ
ʦ壡Ǳץһ֧˽ƳǵͷŹ滳棬ȥЩȵİգ𣬾͸ߡҸÿ˷һѵһƥһƤףŮסѾٱˣһÿһƥٽʳһٸǮǰգ߷ԭ˵أܾ
ã滳룬ֽӹ漴ȴüͷѯʣ׼ôҲԣʧشˣϲߡҾ־Ȼʢ֣վ̫һЩ
׼涸һϲǱЦЦЦȻ˼ء


ʮ ҵ
Ⱥɫ̫Ӷȴ˿ů⡣ͣ¥ϵս졣ƽɽܹվڵ¥УַΧǿкˮڶʵıԵһ˪
˧ȥȵɣźƤ멣̨׻ϡ˫ֱȭ۵ؽ飬ȥӹܹʯɽɽ߹ݵֵܣ㹻顣һ˧Ϣ϶ٶͻ
֪Ԫ̾˿ҡͷֻͷ̤ʵվﴵ磬оһЩ
ټûп˧ԼҲ˵֮ˡ֪οûãС䡣
ԪûлӦЦЦ̾˿תͷŶĿҰǰµıѩһֱûڻؼһƬѩסճ򶫣ȴһǳĵ·һֱӵ֮⡣
ȳĵ·ŵðʧʾһǲʹݽݱͬʱǲӣȥӹܹʯɽɽ߹ݵǰһʱ䱻ͻʩռıկͳСÿһνݱ봫衣ԴǰʹոǹݵĽݱȴûǱɱפ룬ͳޣȫ˽ơ
ʵʵ˵Ǳǿнǧ֮ʱöԷȻǸðʧĺթԶԶԤϡսȴƾӵʵģͺթ𵽵΢΢
ڹԪԤУûﰲŵЩִеңǱƾǧʿı䣬Ҳ¹ʯɽϵıկһ֧ͣڹʯɽ£ٳٲôͿ¸ŵðʧһˡ
ԱҲãǴӳ͢Ǳ߷Ҳգ϶ռϷ硣ں͸۴ϢȫԽͳŵðʧɡ̫ƽһ죬ŵðʧûǣ涸𣬾ԮȵֵвΨһʰоֵˣء
ùԪ벻ǣŵðʧȻһ·ǧǿнߵĽɽ֣ǵûʿԣɢŵðʧ̥ǣҰսУ潫һ֧Լͻֱӻ
ôܣӵս֮ʱԪһֱΪǱڴţҲϣǱڴţɳȥĵ֣̽ӹ˹ʯɽɽ԰˰ķʽͻսŲòһϵʵ
߹ݾͿˣӦüþˣ
߹ݾ涸ڻصҪعīֻʣˣѾ㹻涸оѹֱطˣ
ܼǰˣĸüþˣֻҪ涸ֱطԹȵвͻΪ͡ţʦѾа˳ϻᣬȷȳǲʧˣ

ÿνӵݱԪУͼӴֿǣǱıǣ˼ɵԼͶԷ̬ȣЩıȫ˶ʵ֤ȫ͹ǱҰ߹ݵĵ죬߾Ȼֱʲ˼ǹݡ
ǰʹһݽݱǱĽɽƫʦȽͻʩϤ¼ǹݡȻ֧ƫʦѶ
ʱ𣬹Ԫͳ޷˯ÿ첻ͻվڵ¥УڴʹԼɳȥִϢȻÿεȴֻԽԽĺ硣
ΨһĶӣ֧СȻʹϸĻ㱨ٽûܰҸǱ봦üΪǢǣȴţǱȻѾ˼ǹݣ;Լʹ˰
Ѿʤպ۾Ǳ϶īǡ㣬Ԫ֪īǣȴŵе㣬Ҳ
ǱܽīҲôܴ죬жٻ᳷ؼǹݣϤѣǱҪܵУڼǹҲվסţһ˵ģ
Ԫ񲻸Ҽ룬ÿ뵽ǰһƬѪ⣡ΪԼģŬƲѽǱ涸ɱԮ֮ǰҶͼ¹īĻ֮Σͳ׽ˣ涸ĸ𣬾ָտɴˡǣǱͺԼǧ֣ȫҪȥ޻أ
˷涸𣬿϶᲻һл˹īΪ˱֤زٶ涸УǱ϶ѡءţʦΪ˱ⱻΧԮδܹʱʲϹȥȡ㩺Ͱʼҽڶ涸°ܽ϶ûȡԼߣյīа˰ٶԶڳδü
˧˧ʹǵĳǵĳǱʹһˣﾾ֮ʣȻ䣬ԪоԼļ粿һ£ţʹĶ䡣
ģԪ˸£һ۾һŬ
ȻԼҳǱʹӱϸ߸죬ֱܷһʹȻѾҪԼϣŲڵڵءµĳǣʹ࣬һϡ䱦
ţǣǽϷȥӣһ˲䣬ĽӹԪ﷢͵һתԼ״ɱתۼ䣬˳Ŷڡ
ţ˷ܵĵƿĹԪİȫ첽ӭ⣬סȥ·Ȼͳһְ˽ŵؽʹ̧
ݣݣҼоʷڱʮհȡīݣնɱīؽͼһǧˣͻʩɢʹѾ۵޷վȴɼŴӱͲȡһݴŻļ־ٵ˹Ԫǰ
죿Ԫ˻ΣһͷԵ
ԤõĽͬʱҲĽһǱ͹һֻž̤˹Źء
ʮգʹϢظҺѪˮ˳ǲܿµΡ
ǰҹ֮ǰԪǿѹȥнţĬĬ㡣ˣµʲôˣֻ
ò֣γᵶŵļȡߵĽݱϣԼܹǱĽݱУԼҶӺǧǵһ
ݱԵϷȫֺʵɣĴ塣ݱеÿ仰ùԪø
īУȻŴأзǳͻͣǱȻʣٻص涸֮֡϶û֣֯涸֮ǰߡǣȴڽݱȴֻδᡣ
ڴԪĿѸݱһаּѸٽ۾Ϊ̣涸ıҡѵãܹĪ
Ԫֳ˳飬ǰ󷢺ڣ漴һƬɡ
ļѸսŷ⣬ҧԸϷ涸𡣸ڽɢڣϷһȥϷ򻹿Աס޶ˡǼִԲϷؽ֮ͥɨѨΪ֮
漴ӵ°֡޹ģ۽ʯɽϷҪ涸һۣ

ҹĻ£īǲʮİϤԳǣս
оڣƻͨ׷ԲԵͨ룬涸һƾսչʶ
ģеزһ壬ӵڲٻ޳ߴ֮ڹ޲ŵ·ڡƻʵ۲거ɣ߹ԾߡǧҲͨɫɷףҲԽԽ͡ȴȴ̰Ĳ㣬ôߡөԣ򹷣ͬС
ˣ̫
ŵҪץסң
ץסѺȳȥǧУ
ץסѺȳȥƣ

˷涸µڡҶਡǣһ۷죬ǰĭɽ
ۿŹȳǱڼȴΪصĹīǱòͷˣԭͱҵ𡣶ڣŵľȻ죬սֱ˰ϤԳУ޿̡
ϤԳǾīݻʮ涸ǳ;о࣬ıŵİ·͵ϮͻʩѾɱī£ŵĹΧҵпܣô˵ƣڣдֵսõǣ
Ψһ侲ģֻԷΪͻʩʮտɺ涸ˡ·ϲһ㣬вյ
ǣͨ벻Υս飬СʱƲ̶;֪ȴ֪жΪҽʿųĩ㳲ȶīٷȡɱҰգũҷᣬѧУǿ̣벻̣
ĳ֮͢ǧף֮ڣ⸴ǣ·ãԼأ˿̾ĳ֮֡δʧ֪ԼȥԸֱĳк֮£ֻ֤׶вӲʣִԲĳ߽ն£Ȼʦֱ֮꣬Ѩ
ͨٶֹͣɫףһͷ亹̧ͷ
ôˣ涸ݺݵһۣߴ١
СģСĲңطսսֲ̧ͣ
򡭡涸ȵòͷֿץ䵶
ͨΣֻӲͷƤͰ͵ؼʶͻʩ涸ͷǰﾡ⣬涸֮֮ͻʩ涸ϯ涸֮գǶ֮ʱʱʿɱΪڣɱҶΪҶɱߣƽԡ
ͣ£ˣ涸Ȼʧȥ侲վһŽͨ߳˰Զ
ͨѪȴҺԩſڵϣߵͷġԷΪͻʩʮտɺ涸ȴǰԼͨս飬ڰ֣ʿͨȥȻҧѯʣȿˣ
ˣ
û
ǰģûû󼸾䣡

Ӧ廨šĵϵ죬ʵʵ˵ЩʹӲİǣȴΨ˵Ĵ޷⣬⵽֮꣡
Ҳ˶٣ұǣڴƻʵǶһȺģս˵úãǰǺã˿ģûһ˿һģΪһۣ㱻ùѪͷ涸ûǴսҵԼĲ֣ȥɿʹӸôңͻôǡǶԴƻʵĹͷҲֻһƥһŹ

̫ƻʵ̫
ɱعīȥʳ
ɱŵģƣ

ڰǣ룬۾ֱۣŭɶ״
ʵ˵û֪ЩǣЩʲôɫ涸ҧҧ䣬˵ʵûұˣȷֻǧʡԭӵеȷ󲻹ԭһ壡ǣңͻʩĿɺ涸𣬽ն췢ġΪӥȮңͻʩж涸սһϢҲΪū
Ϊū
ͻʩж
ͻʩжΪū

ڣźһƬ涸µڡҶਡɡǣǲı壬˫Ŀᣬָ췢ġ
֪ɿ涸ȻѹѹʾźƽϢֽ֮ѯʣڣߴǴӹȳǳ֮ƾе׷
ûУ涸ֵͬܣΪڵףᣬվţʦ˵ӣֻʮǡµĶϺŵ˻ȥŽգҲ¶ͷ
涸ĵϵŵĿЦԹؾķӦΪм
׾Ҷߴ㩺ͰʼҽӿǱʲô涸ƲƲ죬ѯʡ
㵽ֵҶ׾Ҳᡣվع֣󺹣ˣǰˣǴӹȳ룬㩺Ͱʼҽǵͷȥŵӽ˴ɳĮ죬ǴɳĮһ߳ȥ±ٵɣ
涸ıʿڿЦʹӲİǣҲһЦһҡͷ
㩺Ͱʼҽڣͱ涸ɱ˵ӡ˷װģǰԮȣǰȴʼûжɹӡ˸ȳڵţʦ׳֮⣬һöû𵽡
ƾս˵һ򣬾屶ͻʩ˶Խɱ仨ˮ
˹ҶأһֱפߴīУжƾɨһȦ˵ķӦ涸㽫
㵽ֵҶ˹Цվ߸˸ޣ󺹣ֻǧˡǹϤ¸ᣬ첿ڻīУıɱͼ裬Ǹ¹ī
ǧƾ˹īǻӣս顣˵Ҹô죿Ѿ㹻涸ٶĿɨȫͬʱѯʡ
ȥ
ȥɱ
عīأȻͷٹȣ

ͻʽʿȫ˴˿Լһв۸ߺ
ȻԼɺͳȫ涸ԼҲѪӿڽʿ̻Ӫʰڡһʱ֮󣬱ī緹ҪŹĸ¾ƣ
ϵڡҶǴͷӦҲ׷ױȭһսڴ
ںͰ˹Ҷ¡涸֣סλ׼һȥٱĸ
еֵĶ˳ת첽Ľǰ涸ѹԶڻˣףǧķؾ޳ǡţʦԲῴȥɱǱֻҪԮɱֲ
ǣ׹֣ȥ
ѸٽĿתһλĸ涸񣬡˹ǰƹī¼ǹݡϤΪŵ´󹦣ŵĿ϶ֺܶݸīδһ£¼ǹݣϤѰϤݶԱʱ֮裡
ǣ˹Ҳ֣šſڣҶ׾ȴ񱼶룬󺹣ˣˣˣȫˣ
ʲôˣľˣ涸㶣һץסҶ׾Ĳӡҡ׷ʣ˵Ҿģҽж˿飡
īīǣīеľҶ׾ɫҰףϢŽָ򴰿ڣ죬춼պˣ
涸˻Σɿֱ֣ؿ⡣
⣬Ѿա
ҹȾѪߵҲһƬ죡


ʮ ϲ
׺ܹʱԯڣžƾҩζĵƻ£ְԱСŽÿ˵嶼˷һ㲻֪ƣ롣
佫ǣͨ۾Χһž޴ǰ׶ѳɵļͼָָ㡣עŴԭʼɳ̣ʱѾá
ܹܣţͳʮѾӪ֮ڣ˾ֲξ½ԶҴææ˧ǰϢţʦ㱨⣬ҩǧʸʮ֦Ͷǹ֦쳽ʱ͵
ܹܣѾսϣûз˲⣬ξʹϢ̨ȵҲѾˣ֮Ϳɵִһξͷǰ˻ƶ˷ܡ
ܹܣҩƾʣǧպװʮǧѾ̨֪ͨǱߣҪȣֱ˵Ӫӡ
ܹܣůѾãƤ¯Ҳװϡ˵ĵ֣һʱڣͻᾡתůʡ
һ򵥵顣ڶյĲԭϣĵˣδЩյĲʿǺʹӲͣЪĿ硣
ˣزҪԣòߵսȵĵزʱսϾ԰ƾĿǰʵԭѾҵƾһսȫĶ֡үȫǣȴֻҪϼ챩ѩ
ţˣţʦسͷ漴ɤӷԸʸѾ㹻֪ͨȳǱ߲ҪˡƤ¯ӣóټӰѾ֯졣ٱ֤֮иů͵طš⣬ͻܹܲҩƾʹáǶҼǵùȳﻹһֱûꡣ涸Ѿ˱ﲻôͻ͡
˵һ룬ȻоЩ̡ͷСԣƵϣתۼӿ˺顣
Աߵױ״æǰ򼹱˳ţʦȴһƿױ˫ֳ˧ϣŬվֱ壬ԸãԺûͻ͡ʡĻҩҲø˿ȿȣȿȣȿȡ
ǣ
ܹܷģְȥ֪ͨ
ܹܣܷġҵͰȥԣ

ڲξӦţʦĿг˵ǡ
ϽѾʮˣһÿ켸ڳǽϣǲսѾĵ˼ޡȻֲȷ涸˱֮ϽȴûϢһ»̴ָ콫ʿɱ˹ȳǡ
Ϸ򲻷£ǲҪĿ⿴Ϸ򣡡ز˴ĵǣţʦüͷ֡Ϸ䣬ʬʵһҫ
˵ͷ֣ĬĬɢȥæµ˭ҲûȰţʦعȳ
ţϽ˵ʵΪ佫սһˣûڲȨϵò֮ܶǰʬȷһˡϽ֮Լ׷ɱ涸ȴΪȡ˵׼ο޹ߵ֮顣ͬʱҲΪ˱Ǳľ֮
ûǱǧ㩺Ͱʼҽ˽ӿڣв涸ĲĲұ֤ܷص󡣶Ǳ֮ǰȻ涸ĺ·ͻʩ˴عīǣ涸ҲҴææ˱
ͻʩԭͻʣ棬ܵͻ˵Ӱ졣ԣսʤܰܡ˷涸δԸ¹ȣò˱ȥӰһشʱڣ˺ټ˶ıǰƵĳǳء
涸ʱīǶأ߲ܼʱ򼸸ʤ̵ĻЩ׷涸Ĳ壬Ҳ½֮ȥԣӹȳ涸Σգս״ֻ̬ҪԹĿ꣬ͽϧ۵չԴԼ档
Ϊһ㣬㩺Ͱʼҽڣźԥʲӿڡⱻ涸֮ǰҧһڡǣǱȴȱ벿򽻵ľ飬δػѡϳԣ϶Ϊ涸ҧѡ
ԣ뾡׷ȥҧס涸βͣ޷ȫȥ׷ɱǱ򣬹ȳǰˣûˣǱȴ涸ĻţϽⱲӣøΡ
ݱܹܣｫӾ޳ͻؽݱҾǰ湥ƾ޳ǡȫ߳һױСų룬˫ָ߸߾һ֧õͲ
Χ׶涸ڹȳڴһµĽǣȫ˷ܵ㵸
ʹģϷţʦϣȴǰһƽֽ̧ӹͲͬʱԸ
ǣױӦ£ʱͽһʹ˽һУξҲţʦϲ֮һ֪ԼҴ˧ϲ˴ţƤԣй֮󣬾ͽǰ沿շ޳ǵľעˮʵ㱨
޳ֻǧͻʩأҲ涸ĵϵսս־ôǿΰǰڽ˾Χĵоɢ£Ȼͷ̽Խǲڶݣоʹ࿪˳ţӶݡ׼֣ڳҲ˷ŽоӭͷסȻȫڳﴦİɽ
ˣûҾȵϳͷǶӣĪ涸Ǳֳʲôʣֵͷɱ˻ţʦս̴ʹĻ㱨Уԣüͷ׷ʡ
ûʹ붼룬ҡͷûҾϳͷоˡܽҲûͷɱｫҹʷ²õһϢǻû֤²֪Ǽ٣
ʲôϢţʦԽԽ֣üͷԸ˵¹Ǽ٣
ʹϣ¶ܵı飬˹֣شüΪܹܣݷ²й֮ǰǱչīߵأ˸ɸɾ
ɶţʦֱ޷ԼĶ䣬ڰϵֱۣ΢΢
˵ɶ˻棿Χ£ڡɳ̡ǰĽǣҲһϲ⡣ȿֺ嵽ʹߣ׷ʣˣʲôʱ飿
粻գգôȵ涸쵽ʱգ
ˣ̫ˡ涸ѹ˶ٳǳغͲ䣬ѹγݡһѻոɾȺ˵

ҼҽɳȷϣʹʵöͷϽ¹֣ûȷ֮ǰҵ档޳ǵͻʩ档޾īеԶм仹һϤԳǣҼҽµ£»ݣͬʱԴܹܡ
յúãյúáǵ涸գ׷涸Щ䣬֪úȥδӣţʦָؽڷףɫȴ쳣
ͻʩǶӵı㣬Ŵġ粻գգҪȵ涸ɱī֮ʱո˿ҲȷǱ·
Ǳһ·ӳߵѲţʦѾ˽һЩǰߵԡȻǶĻȴǿߵͷÿܵвԽҲԽ涸췴ƳǳأΪǱۣ
ｫӾ޳ڶݼһױͲ첽嵽оſڣ¡
ûţʦӦױһʹѾ֮ڡ߹˲ʧ񣬳ɤӸ㱨ܹܣˣīǱоʷճ˰׵ء涸ȱѪϴ˼ĸ壡ע˼ӣӵһҪ֧ī£
յúãյʹ죡ţʦ̧֣˷ܵĴˣ涸ٲֱû
ͻʩЯʳأѾڹȳĵ߰˰ˡʧȥ˹īϣԾĵĴǳء
Ѫϴ˼ذĸ䣬Ȼܹ涸һЩȼü֮ǣϴһٸ˲ܻõʳҲϴһƳǳضࡣο䶼ϰˮݶӣǷӡ涸Ĵɱۣ϶ܣͣԭصŴ˼ϴ١
⣬Щ׷涸Ĳ䣬ҲһֱǿִȥܿͻѰ·涸˼ĲϴٵԽݣĸԽ
ܹܣｫ󣬼ϤԳǷǣ涸𣬲ר١ͬʱЩ׷涸ͻʩϡʹϢƬ̣ͷʾ
ƣţʦ֣漴ץһ֧ԼױУξţʤʹ̫ˣϷȥｫϷ¡ֻ׼ϮţɵоϷ£׼ƴ
ǡױУξţʤӦһӹߡ
ųʷأǿϢǿסΪ˷ܶѣΣţʦĿٶ̱ڵϵʹ׷ʡ
ûûУʹ룬ҡͷｫһֱɳͼоʷȴһֱ粻ϡץͻʩй涸ҲһֱǣҲӰ
ţţʦüͷ˸
ӦǱȥˣڲҪģΧĽǼ״æ԰οųʷǸˣȻµ˺Ļչī϶ٸ涸ҧסԼĻᡣ
ӹīǳϣкӰԵ·ֻҪͣ涸˿϶׷ϣ
ô涸Ҳˡųʷѧˣֵóء˿ҪôѭųգҪôѭ١·;ܵõԼ˵ĽӦ

֪ڽĻԺġţʦȴЩš󲽣ͼǰüͷ
ΪϽţĺˣԶܿĶҲڽöࡣʹǱֻ衱ǧһ·ɱīġ񡱾ٶУһ˿ͬѰζ
ΪԪ֮ϵϾǱðţԻ㱨սΪֻû塰ţʦƲⲻסǱԪ˽ϸڣȻȴܵز²ǧԪҲ衱ò鲻Ը
ˣǱչī֮󣬾ͲܵͷŹԪɱӦԼҲмùԪɱӦϵĻ٣ҪݴͼӡҵϤĮ򵼴·һɳܽǧֱӻ
߲ȥϱȥã򶫵Ļп涸ӭţĻǱֻ·ˣҪôڹīҸطҪôʦ򱱣
͵ش˸˶£ţʦͼԸһʱ׼һʱӪȫϸ޳ǣ
ܹܣڽ⧲ȫԲ۾
Ŀǰƣ涸𿿵̫Ⱥ룬ǵѡ񡣶ȫפޣȴҪʱ涸ٸ֮ǰƴʯ٣
פޣӦｫţʦ˴һۣ䣬ųʷȵġȷųʷ֮ǰϷ涸ΪΪ

ʯǣӿںͼǹ򣬼ӴȡõټϢ̻֮رͬһʱ䣬ɽĴܹԯԪͼԸ
ǣӦһȥϸҷְĻǣ࿴˿ͷ
ܹˡԴ֮ǰ֪ԼҶǱǧ֣˹īǣľˡֵ֪Ǳչī֮ϼҡ
˲ξǵκһԪλദҲ򶨲ǰ仯ʵ̫죬Ҳ̫ˡĿϾӣӵҲʴӡ
ճ֮ʱϢǱɹ˹īǡִʯɽ֮ʱϢѾǱٹīŵǲ֪١
ۿò׻ر֮һ棬涸϶ᷢ˷һǱ𡣶ǱΪ˱֤µǵоٶȣ϶ҲЯٲ֧ûʳľӣ˼ذ׽Բأ룬֪жա
ܹΨһĶӣȴǱߡǱ涸ҵΧ϶Ҳ޷ӳ졣ǱһдʯɽӶݣȴŽɽµģһǰûĶս
ܹܣһ·߿£оſڣһ񱼶룬ϢţԪ㱨
ҹ˭ֵʲȥأԪ˸£˲ָƽص򶨣޹ľ۽׼Ӧ䣡
ǣӦ漴ֿٲ䣬ֵξղʾѾӪ
ˡ۽漴죬ͷƤǴë
ɽƷϵĽ죬ȫͷ񣬳оʿ񱼡𽫣Уξʵȵͼ٣Ѹ¶飬ʱ׼ܵǲ˶æýŲմ֮ʣӪĴţȴţʧ˶յٽ裬ڵֵξ£񱼶롣
˲ϹܾӪﲻĹأһ嵽оſڣ˫˫漴Ĳ֮£Ѿ۵ÿɢܵĹ裬ײײ˼㱨˧ңһˡңҴͻʩϤһˣ
㡭Ԫ־ϲֱӴۿæӭǰ˫סԼҶӵĸ첲ôˣǱأߵЩأ
˺ģһˡϤ涸𣬲ڼǹݵҲˣճԻһݳǰ购һ㣬˵ĻȴңҺǱʱҪǰæթȡīǣӦǡ븸˧ţ
֣֣ܻͺãΪκˣԪվδס̧Ĳᡣ
һ֮ǰڻɣԼҲӡڣȴվǰȻ۵ýƣȴûˣ⣬β᣿ڰϤҪ󣬶˵ֵһᡣճԱ߿յضǣ㻭һ͹ϤϢ
˧û뵽Ȼ˹ʯɽܻŸԼҸҲǳȻȴǿԼ侲ԼҸ׹֣ȻˣܷǼƽ̫Զ߹ݼɡǳȻС㹻
פ߹ݣΪʲôǱҪΪôأôΪϣԪ㶣жʱӿһ˿衣üͷһ׷ʵĻѿڶ
ǣ涸ϾģһԸ׵ΨΨŵŵЦݣɫӦˣҪģڴˣǰ뿪˹īŻճǵģʵҺͰϤ£
ʲôڹīǷŻ㣿ǰӻعҪԾԪ̧˫ץס˹Ҽһҡһ´
ûԷȷĶӹ衣ֻǣ֮ǰ˼ֽᣬȴ˼ֳغ򶨡
ңƿ׵֣ɫ棬¹īĵڶˡùҹ˴ѩʱ䣬ӦѾ˶ǣ


ʮ ֮
λȺϰɽԱīݲ߰ҶǣźԣҶ֧ݺһ
ϸ˵ǲһǣһ޴ļ
涸Ҷ֮ΪйеĲͬʱҲΪ˶ȡʳͲԹԼţԳڰգ޷ֺһɲȡ˽Ǯ֮ߡǽǮһʯˣŮףȫ
ܹɳǮһʯˣԴѪչͻʩ壬Ѫʹĺˣȫϵ˶ǣͻʩǵū
νūֻڷ򡣴Ϳѡ񡢲ЩػҲǳеÿ٣ȫЩׯ顣
ūĲƲͶջ񣬰ŮͻʩϡûʱҲû飬¼ū򽻵ԻɳׯܡׯǸ涸׼ڶΧȺƬءֺΪϴ档Ͷߣǹڶū
ūǰׯׯĴ£뿪ǣɻ֮ٱׯͳϵ嶡ǴسڿѺɻ棬޷ׯ⣬ׯ㿳ɱūߣ˱ץ֮ᴦԼ̣ݣᣬᱻһ
ȻǵĳǽֻɶߣʱŻĳ󿪣ҰҲûٿءǣȴū͵͵ߡżһ¸ҵ࣬ããҰУŶҲߵ̫Զ
ضǵ˺ͻʩʿǣһׯ㱨ūߣͻ̲׷ƾеӥȮǺ׾׷ߣϻȥǧУעˣмԱܣ൱
Ŀ߰ߣͻʩץг˹ͷӣһ˸ھ֮󡣶ڵūǣͶ޴ļÿ춼Ϊ۶ȴԽԽ˶ˣߵĹߡȥѾû˶ٷֱʱȥʵһֽѡ
һ˾Χ첻ɶӰ졣Ȼǧūȫʬ֮󣬶ڵտ֪ǵūǷׯͷū嶡ÿµͻʩʿǣʱҲ˲ÿ䣬͸Ͻ˳šȻŻͷ˯
ǵĶǳ䣬ҹòԸѡżߵĶҲֻŬ̧ͷӦ°㡰
һںҹ鷳ҡ
ôˣȥ˿ֵСǷشӱ̽ԴɤݷԸ
ǣȥȥǿҹèˣݵϵʿǣشӦȻɪƿ¥ľš
һɺĺˣȫȺ˲ʧ˼˸£ֵ̽ӣͷǹеĵ¹ƣԼ֮⣬ȴκӰ
ȻֹֻƽؼǶҳȥһȮȻųͷʿǵĴȣ﷢һίı
ģȻҲ֪䣡ʿǻȻ̧ÿֻȮһţתص¥Ȯǣ˹֮ǰ˵¥ڣҲĺ֮а
ʵſ£ĸʺ
ſ£ĸʵĸ
ſ£ȱһŹƤ
ͻʩ˰ǳģ͹ƤӡʿȮģЦ˼䣬Ҳ֮֮¥⣬ҲѸٻָ˺ĺХҲκζ
ʡŵ㰡ӷ˺ôռϻʺ򡣱һζˣĶǵĳǽ滳ɤӱԹܵͣĺХһڣ˶Զ
ٺ٣ٺ٣ٺ١ΧǵЦ۾ǹദˣﶼѾ͸λʦƢıԹһ¶
滳ԼҲֻϰԵڱԹһ¡ʵԶԶաѸٽװϻʺĴջأֶ˲ϲִؼڣͳһϸϸľַߵǵУǸѧе࣬񣡡
סͣȴΥ滳ǿŻĸо½ľҧ֮䡣
һŨҵĿζ˲ֱﶥš漴ˮ磬⿪ʼ顣ԭΪ˱ⷢ˳ڵؾлߣ滳⡣סľµĳ嶯ҧء滳汾ˣȴԴκνͣѸٴнӹź񲼵ĲԶһᲦһ϶漴Ѹ£
ƹһţԶȴٲ⣬Ҳѻ𣬡ۣۣۡڱҹͷƤէ
滳⣬治ԶҲѸѻλӦţ͹Դһٶ֣ȻӺڰѾҵ󣬶׼ͷ漴ǱҲǧֳ֣Գλû
滳ûʱȴǱΰںãõĵ֮ٶȳ֡Ѹһֳֻıӿƿ¶һ͡ľۺ
滳Ѹץĸִֵֶͷڵϣ漴ΪľƵۡţֱֽ֧۴ֵͣ۵Ŀ׶֮С
ֵܣǰæĲ̵ͬͺľۣӳݸ滳档ɵؽͺľϣתۼ䣬һ޳ҽʵݣͳ˳ǽ֮¡
ͺľۣװ֮ϣ̶̶ʮ֮ݾ쵽ɰ볤滳ץһסݶֽһ˲ݵײϡһֿҡľϸϸġ֨֨ݱ𣬶Ѹٸ߹ǽͷ
ЭתݵݶĹӣǽȡ滳˵ͷ漴γᵶֱ̤ͷ
űظ滳һĶţʮϸѡĵ֡һһѸݣתۼ䣬Ѿ½˳ǽ
ϻʺζڡûйҷһƬž֮У滳ŵڳͷͬʱ֡
ȵȳǵʮ֣ԶΪӡһһңռһγǽڳռ䡣漴Ҳʮ֣ݣϢǽ
ǹȻüΪռÿһƶӰҲȻø˵һۡ
վڳǽѹ͹Ƚʿŵü޷һ۲գؿ滳桢º˴ŵ֣ڳǽϻϡȻŵǸ壬Ȼ¥ŵǾ¥ԽԽԽԽͷϵĶʣӳǹ⡣еĺᵶҫ
˾ֱۣѾ顣ڻϵָҲѶʧȥ˸оǣȴûϣ۶
ЩٿЩԶҪ۶źá¥еؾ˯ɱźáڳͻʩ˶֪£򿪳Ųźáүǧ۾Ҫõ¥ͻʩ˺ȻָҪóĹ
Ҳеͻʩ˶ӯҲүĿ۾˴еغҹ˴ʼգ滳桢˵ͷһֱ˵¥ǰõӷסſڣߵͻʩʿɺ޲
ԥŵ񱼶¡滳ץһöףûӵȼߣֱ˵¥Ĵӡ¡һ죬Ų١¥ڣ˸ʮӰߵײײ
ڶöööױȼӲͬĴӿ롣¡¡¡ըһ¥ҡҡ׹ľű˴ƿͻʩʿһѪײײ⡣
ſڵȺʱ£ǿٻӵͻʩʿڵءûըͻʩʿٴӲ壬һδ׶ĴȿֺⷭԽ
wŵӭȥӵͻʩʿͿȻŵþʧ룬ȴϷֽֿžٵӭս˫ѵ⣬ϵױҲȫͬһΡתۼ䣬Ӵͻʩʿȫ˵ϡwϵģȴֻ˼ۡ
һֻըβ͵ȮųſڡһȥΡڹͻʩʿ޺ͼǰƴҵ£ת۴ж˿顣ĵǲŵ˵Ѫ¥ڣѰͻʩʿһնɱͻʩʿ˶¥䵶͹¥ݡ˸Ѷ¥ݿڣֳͻʩ˵ıӵգٶ¥ϡ
ȼգֵȼ˱죬ѸϸߣŨ¥Ϸ˽ľƵķӣһɹŨ㡣¥ڵͻʩʿҽУƿӣͼվڳĹ˿УһȥڴҲӰ
ľܹ¥ܿһѾ޴Ļ棬յóſڴ硣űŵǴڲ򿪣Ǳ롣ڵͻʩʿȫڲָ£ˡǲν¸ңȴ޴սƾǿӲ󣬽Ƿŷ֮һȻǰǰΧָйնˡ
ܼûֵУͻʿķ˾ʧܡ󲿷ʿٲʿˣֻˡׯ˯бѣΪūǼң嶡ϴ֣Сģƾ˸š
գۼ䣬ׯµ嶡ͱûѾɱƾ֮˵Ĵ£Žֵڿƽһ۵;κεֿ
ׯԾɲʧܣ嶡ڰʩȻҪôᣬҪôƾϵ赲޽ŭƾŻΧ£ȥϮߴж˿顣
ҷǳ֣ڷ΢һķݣȫׯͷ嶡ġƽҿԺţֱץ²ɡһЩׯͷ嶡ƲͼūҶܡǵţ磬ʣū̫ԣܿ죬ͱƾֱ˳Ѻ
ƾƽǱǽ֮ʱǵʵƿߣŷ˶ƨɣŬǽΪ˱ūǵߣֻһšűƾ֮˾ͳ֮ûͷӬҴܣȴҲطֻͼӾƾԶλǽȻȴڷ֣Ҳʵ̫׷ʱָûǽԵ
ԼͶ·ϴŵļ־䵶еĳãش̴ĺ˶µԲ۾뿴ͬˣµūʲôֱȴѸģҲΪ̡ðһѪ泯ȥ
սһǱԤУǰʱеٶͻʩʿʮׯͷٶ嶡ն߳ɣʣɵܻ׽ǰĿյ䡣
ǱڹīвͶ±ڣ֮һȥڲеУ©֮㡣ͬʱټڵˣſڣԷ²ʹá
±ԼЩһжᳵ·ūǣҲ֪ڵū
Ȼִ֮ʱȴǳ˳īеĹǲͬĴưգѺʵ̫ˣܶ˿ʦжѾǿׯͷ嶡ǣ󣬶ţ±еλټ࣬Ϊ
һЩرϳɳߣŶϳ϶һ涸ɱƾ϶Ƕ֡ʱǿ϶ᱻƾȻͻʩ׷ɱڶǣôʡϣٴ֮ࡣ
˵ƳǲѣѵǴЩƽ뿪·ԤϵˣǱľ˼ƻִл⣬滳һ˶Ķ䣬һЦ䣬ΧôտѪԵģڼ֮ǰ취ˡ㲻ɹҲֻһӲдģЩûѪԵģǲԾȣ̧ܲߡ
һĺʱ䣬ҲţϲūǱ˼룬滳ôƫЦЦҡͷò̫ãǶ۾ӣԼῴԼĥ
ǵʱСʳͶ˵ҶȥˡׯͷǵĴԱÿÿֻף滳üͷ壬䡣˵涸ҲԶ벻ǻɱϳߡһһлʦ
˵ȫʵ뿪ī֮ʱΪ˱֤оٶȣҲֻԼĶʮݸѸָǧգԼ͵öӡ涸˼ذٳҲӰʲϳߡһ涸ɱﻹûü룬͵ӭײ
֪ʳǱ¿˿ȻѹüͣҲа취óЩ˾ǹͬˡʦ壬ɷٰһæ
ǷģǱѻ˵꣬滳񱻲βһ顣Ȼȴûжŭ¶ǻȻҶ⡣ɲǶǣǽ߸һؾȻ࣬Բߵ٣ǸҶ֮䣬źҺҶ֧ݡһйȥҶеͻʩ˷˵涸Ҳɱ󣡡
а취ƹҶ֧ͺԣֱ֮Ҷ¡ǱЦſһۣгջ󣬡кܶڻҩͻͣ㹻ƵСҶǺȫҾְֽúڻҩأ˽


ʮһ ԡ
죬ټÿǰһѵͳ棬Լѡʮϣϴܹܣ󽫾ֵôһյߵֵǣ䡣
ֵǶ׷Բԣȴһ۾ÿͬʱ¶ԺЦݡǶѡ˸Ǳߵˣ۵ʱߵǺɣͷһֱŶ¡
ʮȷѪڶǸͬѡĵ֣Ųԭɣǣڣ
ȻѾȥʮ꣬ʱ龰ÿ˻Ŀ
ڴ˶ӯׯͷ嶡֮Ǹһ࣬ȴѾټġ߹١վͻʩׯͷʬԣóһֿǧѺᵶŵǿȼġūǰ
ͻʩׯͷÿÿڣҸÿ˶һηʮԸͻʩ˵ūģǾѡͳ棬ԭԣ㹻Ե涸Ǳߣȴһֵô˵ࡣ
ѡ˭Ը⵱ūڶÿΪǱˣԼѡ
㩳˰֮һ·ȥ٣Ǻǵļˣȫ涸𣡶涸ȴǸɱ˲գ۵ħ̽Ҷˣɱ˸Ѫɺӡ
ֵôĸǸгһܵһáȻȫҰвƲһҲֻ涸µצΪֵǮֻһ˼ȻֵôͱԼҸݡ޺ŽҿȫҾֻʣһˡ
±ھӣΪпټ׵꣬ȫҵ⡣ǣڶǵĵһ£˸׾Ϊɻ̫ϵ嶡һĸ׺ãܿҲΪȣͷ
¥˺ͺ˵ĺӣ涸׼
ĸͻʩˣṆ̀Ҳղ

ڶǵǰֵôÿʱỵ̈ʦຣȻʦȴ٣˲ɡճǵʦڶɽܹܣȴû򱱷һһ䣡
һһ£ڵȴȥڵȴо
Ѿһ߾ʬʱ򣬡ʦȴͻȻˣ˶ʦֻǧˣȴͼǧһ뿪
һͻʩı׷ϣʦ϶ֻϴһԼ֮ززٶȶ涸أǿǮò
죬ܶ˵Ŀ⣬˿ϣֵôҲ⡣Ѿ˴꣬ѡ˺ᵶҲûã֮ǰٳһٱѾ⣬ŲԭÿֻϡࡣֻҪõʳ̳һٱģȻߵҰԼȥ
ͲٱһΣҲٱͻʩ˵ūǸ±ӿڳ
ȻټĻȴ˲ȼѪֵôǵÿһ֣ⱲӶ
ǲū𵶡ҲһߣҽȥҶǣûԼĶǱʱ˵ɲߡȴͬǰ㣬˺ܶ˵ࡣ
еĻǴһ֮󣬾ϨˡеĻǣȴֵܴôǵã׵ٶ±һ˺ᵶʧܡŵȻ½½߹ȥˡ
Ǳ˵Ǿ仰֮󣬾ͷоⲻûʱ俴ж١ūѡᵶͳ棡ǣֵôؿǧˣԼͬѡ
𵶵ĵһ죬˰˸šÿ˶һı
𵶵ĵڶ죬͸ǱһȥҶӴˣҲû˻ͷ
ӶǵҶнİ·м俨źԺҶ֧ǳءֵôԼһһǳ֮£ȶһֱŶ¡ǣȴϣŵͬ飬ܼɱҶڣĸ͵ܵܣãʦһˣֻѪծˡԱһ֮ȥɱһٱ
ȻټȴûдǣȺС
˶֮һǧٶƥǿ׳ϴ˴ƵĸͷͱȺÿƥ󣬶һֻ޴ľ壬ľ£ƤӲľ
ֵôڶĻﳤܴѩսȵرϿʼ֮ﳤϱʹŴȥ漴ֵôȵط֣ԭȺڶԺᴩ
ϸ˵б
ǧͬسѩǧƥսŰӽѩ֮󡣴Ӷǳʮһͣҹ͵ִȺ԰;ѩԵǼ춹ӺңֵôˣϱﳤһԵѩͳ档
û˭Թ˵Ĵڡȣͳǳóԣ߷㹻Σζʮ㡣ΣټϢʱ±ÿҲʮǮãת֮ÿһġԵúãܵø죬ŸпܣɱҶĳһֲ
Ⱥ˸ܷ紦Ӫ֪ܻսҹ˯ߵĺХֵô˯øⰲȡ
ڶ죬ѩȺǰУʱ֣Ҷ֧ؾƤ£ִҶ
פҶ֧ڵͻʩ˱ХŲҶӵȴΪûƶӣˤ˹غ«
ֵôʱЦø⿪ģһЦһ߲ᡣսеĺᵶѩ۵糸磬Ҷ֧ǵʾִҶ֮ǰɱҶ¡
Ҷͷ̹פڳڵͻʩҶAԥشǧɱ˳ͼƾδȣɱһֲֵôܵץŵǰƴȻﳤȴһס
վű𶯣ټĹأ±ֻں濴ţȻɨսϱϣ˵ЩʱԴŲȻȴֵôˣƾֶ˼š
ټȷûԼĶټûƭǣûдǵȥĵоʱټױϱϣ±ֻվһҡź
˺üֵ֮ô֪ϱڹīǲ飬ֻ졣ǣϱȴԼԶֳ
ĺܶ౾£ϱ̵ģθڿǣϱ̸ĵһݣҲҪһݱ죬ȴվֱ壬ȥӿĵоܣʱϱĴȺ͸첲Ҳһֱڴ¡
ǧͻֱƣɽ鱩ʱֵôǵԼµأȵôһ˲䣬ʧǳתߡȻϱĻȴߵͬը졣
ܣ˭ܣǿ϶Ӯұ֤ۼټɱͻʩˣϱǰ仰вζʮ㡣䣬ȴš
ֵôûܣҲܣΪһգ۹ͻʩͷϣȻһǡ
¡¡¡
֮ըѣṴ̃Űѩҡϡ˺Ĳк·ɽͻʩ˵̾סܾսֱײϵͻʩʿһײڵءսͻʩʿǣҪôըŵʧǣҪôæſƾ˴ʱԼںδ
ŵ˹ȥͻʩʿժҰһϡժ䡣ƾе󹭲࣬ټ졣ֵôۿһƾ̶֮ҡҡվǱĵڶƾֶ֣׼ǰĿ۶˻ء
ڶƾֿٶȻǵšַϡһָպװϣַ˵ڶХ
ϣƾǰʮ֮ڣѾһŵͻʩˡƾеͶʯҲװɫϱأͶʯֱۿ𣬽ȼӵʮಽ⡣
¡¡¡
Żͻʩ˶飬漴һը졣ʮƥսͬ䱳ϵˣһûսɢߣϵͻʩʿˤȵýϹۡ
ڱҵĴ£ͻʩʿĶγױŵˣϵģѾڵصģֻҪߵöȫͷš
ǺͱըͻʩʿܹǵǱʶڹڱѩԶƾսǲ˿η塣ǣǹȴ᲻κε
οǺͱըҲеܵ˵ġԼܹǿԼֱͬʬ塣ǵսҲѰʧȥսϵͻʩʿ½һ롣ƾȴѸ
խĳţɲôͬʱＷܿ죬žͱͻʩԼ˸ˮйͨ涸ϳͻʩҶAһӻس֮رճţǣȥŵţȴŭʿǣֱӿڳŶ
üˮɱղŲִٳսͻʩʿǸûκθ޷سڣ㲻ƾĵ£Ұ֮Ҳû߶
ھʱΪͻòϳţƾǽֿƾĽҶǵĶţǳٳ޷£
߳ŭҶAıƾץסսſڷżּ֮󣬳ŶûٸŸɡǣ߸߶ʬ壬ȴ׶Ͼ˼ʱرճŵĿܡ
ƾҲٸAʱȥʬ塣ͻʩʿ֮Ǳ̵սǧ֣ʮͶʯƽϷĵ¥ڣͻʩַżȻ߸ĳǰ壬ȴùս
顪顪ϵĴҲִٷ䡣޴ХȻûκĿ꣬ȴͶʯƾ˾޴ѹ
Ǳһָӳϻ죬漴սƾ𣬸ǹսĴ¾УξСԴһ֧͹ϵĶ飬ʮֳչ壬ǰƶĶǽ
ͷϵͻʩ˾Ӹ£ƴżߴڰĳϣ졣ƾǣȴֻܸŶֳǰκλ
顪һ֧նǰ׵ľ壬˾޴ƶǽȱڣֳֻأͷͻʩ˳û¡
ֵôƾмѪءĶֳԣҲŲֹһʬ塣һɤ۶䣬ͣ͡ΪܳĹǻɢ󳷣Ȼһ˲䣬ʣĶֳִյһǽº£ǰƶƾҲǰͬѪðŷļꡣ
顪һö޴ХҲǽԱߣҳһֵ̡ôܵؽͷתսҲࡣûĿ꣬սҲƾУҲ˱ͷУֱۡð˴۵ĺ졣
ƾϵ׺ܽʵΪ˱֤ǵֱۺʹȴȴû׸ǣ۲쵽Ľֵôʹ֣ԼȻںЩϱİΣȻԼЩϱûüʶ
ԼԼоԼЩеһԱ˷ǵ˷ܣ־ǵĿ־塣оӸ£Ϸ䴲͹ϱǶż꣬ǰûзκŲȴᶨҳȡ
ڣֶ֧飬˳ǽ֮¡ͷУξ߸߾ֱۣ漴»䡣ʮ֧λεбɨæװͻʩʿ˲ŷʮעŴǽķʩΪǰ͹ƽ̨Էֹǣڷŷ
䣬ڿնȻͻʩʿڴԣѪɺӡĳǽϣͻʩ˷һ㣬ƾк󲿷ǽƾϵ赲ٲֽȴ޷ƾĹƼֺ
˴вƾѸתͽǹʺ򡱳ͷϵͻʩ֡˫áᣬСƾٽͶʯƵ˾ǽʮڡ
ಡöŻǣ˿ըŨ̷޴ĴķѡͷϵͻʩǴŭͶʯкͶʯƾϺͷϣ졣
ƾĹǣٶȶԳͷɫѹסͻʩ˵ĹƾĻҲڵִ˳Ÿ׼ʬͻˣɫĻ档
ŶѸٱߵͻ˲ҽڻзĽζ˳ź紫Զ
ſڣʱ޷κͬСָӳϣǱ죬ȫоѹסͷͻʩ֡Ͷʯ򣬽һöһöͶ֮
ը𣬳ͷϵͻʩˣըñͷܡƾʱϡϡ䡣ſڵĻ棬紵ɢ¶ðŶ
սٶ쳹أ滳߶ðűķգһȳ˳ڡ
һٶĵ롣漴һȫ¶׵Ĳ䡣ɱ죬ֵôڵսȴɽŵ޷ʱǰͿʼڣ巢޽Ǻ󱳵ȴ졣
һֻĴ֣Ȼסļ򡣽ţﳤҲ𡣡ȫ嶼У˧죬׼ǣ
ˣˣˡսؼ䷭õѪڡ
ֵô۾ǡһɺɫĴ죬Ҷšųʷ֪ʲôʱѾָӳһƥͷ˧֮
˧ǰƾϱǣӳӿ롣ǽϣҲдƽӰһ㣬ͻʩʿϵöءͻʩʿģƽýŲһߡͻʩʿͶּ֮ͼ͵ϮĴƽһɨ³ͷ
±ֵôǵһˣȻŶ飬ӶһֱƵš;˰æ̧Ա֮⣬ûκáеĺᵶҲûմһѪѩĵУʼ˳Ⱦ
ųˣ֪λƽĵ¡ͻʩϣƾǣһǣſڵĿյϣкնʾڡҵľɷӣֹ黹Ժ֪˵飬ںҡ֦Ѿ·ӭĹ
ֵôԼͷֳĹɣ¡ֱĸףĸףܵܺá
Ͽǵ֣ȻԺţȥӪ
һֵ̣ôûɱһˡȴǱڴһԼĶ˵ϡ
һܣûиκˡܶˣͷȴ
ʵڴ졣ǣȴԼᵶ죬Լա
һ죬ĺܶͬ˵ԡ


ʮ ͨ
ˮμˮƶ£תĶԴԴٺӶĳ
ڣײĦǣǵϣȴû˿ķꡣй͹£ĿǰһģĻϣжֽš
첢ӣһһģߣһݸ˺һƣΧžݵѹ̹ɡֻݸ˵ֱ۴֣ѹ̵ֱҲͬ裬Һȸߴ硣
ѹһöֱСʮľַƶ£תÿתһȦݸѹ硣
ַתһٴΣѹѹһ磬ƶģҲ˴˿һ硣ģ֮䰼еĶʮɫĽ򣬱ѹûΡɴԲɱԲɱԲٱһССԲ
ԽԽԽԽģڳѹ̵ƶ£ԽԽԽԽڣ߽£һ˿Ϸ죡
ͣͷ󺹵߸ߵ̧֣Զբᡣˮٳ롣飡֨֨಻ϣڳÿ˵ϣȴд˿ϲ
𶯣Լֹסһļ£һڳݵ֣ڳѹϲķ˿ϣǰơ
ѹɶȻ˳ֱ򣬻ȡõһԡͽֽģ̧ҲõԱߵĺ鲼ϣٷ룬
ץһϸϸĸ˿ģϵİСع˼£ʮöѹƳɹĴԲΣΧǳݵĽģߣ鲼ϻůĽյ۷
ɹˣȫɹˣһȻûûֱڵϡߵĹּۿ죬Ͻһѷסļ漴ֵݹһֻװˮĺ«
˲«ۣӣڴڵˮǴʦ뿪֮ǰڸľУЧͼӰʱľͷͺ࣬ӼһöԲνתĿ˳ԡ
˳ɣͭɵĽ£ȴҪƯѹһֻ̬һë񣬺һҼ֡ı棬Ρĸɽͳǡ
㿴һʱ䣬ط½Ȼ˻һģߣظǰĲ
ΣҪѹǶʮöΪܶȵڻƽ𣬶ͬǰһɰ򣬿Ƚ˲١ӦģϵİֱۣҲࡣѹƵĹȴǰһģһ
أﶼᳵ·̶̰֮󣬶ʮöҲѹƳɹ
ɾӢְ취泯͢ѹͨĻǻĿʡϡһ´ˣЦǺǵǰ顣
ԭƨϣƨȴĵϡ۾Ը
ͭҪֻѹƽкιҵУýͿԪͨ˽㡣ҵȥ˭ҴͭǮ⣬ʹȣȻɨسţ
һӻңڨڨ¡йһϹԸ˼ŴѹƽȻ̾˿ӼһöŴⷢ
ͼҲǴʦƵģһֻܲӺһҼ֡Ǵ󺣺ǿա
ʦȥ֮ǰ˵ֻѹƽȻͭǮһ׼ѹͭǮҲ׼ѹͭǮ뷨͢κθ߹
ʱͷˮڣû˴ʦǰڷ絲꣬ԼʼĹ۲ߵĻźȻ֣ʦֵĿǺεȵĳԶ
öѹļԺԲơͭǮȻҲһָ͢ļǮÿĻȴһɰߴɣ
͢ÿͭǮڼƣһɰ뵽ɵĻģѹһʵȨ顣漰ģԲǼҼյ棬һӴŻģʵԶ˰ڣ
ո𲽵Уǲִ񡣰μҡҺͶιʵҲʦȻҲôΪУԣԸֵĻᣬֻѹƲκͻĽ
ΪѹƵȼͼͼһҹ⻬ÿκë̡֪ѹеĴڣȫƾֹ졣ƯĽȫԱݳƷۼۻڱĳɱ
ֻ䵱ͬͻƽͰʹãȻĴȶųɣҲţǱؽ̷ӭȣǷ׼Я㡣Σе顣ҲҪһ㣬ǷǳѣӵͬĶѹˮģ壬򣬹ǷҪ˹ãԶٻ
ʦһܿʮĳЩˣʦֱһȺң̧ͷĿٶȿ⡣
һʱ䣬ܶ˶ΪʦֲˣȿֺʽľࡣȻ˵ȫ£ټλɸǱţɼةλãȴɱüˡ
Щ˼֣Ѿڽŭëƽʱڼͷ޷£ԸɴȫμԱߵ
ƬĹģҹԼյǱߺ̶̼ʱеˮ̨ȴǲáӾ๺ˮѹƤר֮ΡҰˮ¯Ӻͻ¯Ҳᵽߡ
УͬĹ˵һĹһЩ¼¡˾֣ʷǣҲϲꡣþЩڰ֮ʱȱҪ֡δ빬еĹ𣬾Ӱ
ӪĹԱǣȻ֮֮ҪǱƽƣƨɲɡٵóǱھ֮ʱĳɼĳЩ߿ôƽʿ绢糵ͻҩȡٲãҲڸƤ¯ӼĶź䱳ˣܹƤ˵
Ҫ˵ʵеߡԣǣѸٽǱұϡرһ£Ϊ䣬ɳǱ߱ѩϣ볤֮ͨŶϾһЩǣӾ͡Ӱʾ£ѾתȣҪ͹ŭ̬óɻЧҡ
̵ģةˣ뵽ĳЩ˵;һ̧֣Ĵ
ԭͲһϲĶǵˣҪȻҲᱻĸҵãڳׯԵڣûдʦֵľ࣬оͬһζ±ŵǰ;ٹ᲻κȤ;
˭ˣС壡һϤ͸ĺĶ䡣ţŨõζ
ûͷ֪ǹŭˡʼ磬ЦŻӦ˭ӾͲ֪˭ĵӣȻΪԼбȡʦ֣
˭ǵӣģԶǼŭЦЦһʼ磬ʥһֱûϳֻҪõĻʺ󣬾ͿΪΪ
˵ڳͺͼʹګüͷ壬Ȼ̾ʦûǣңɶô
ûǴʦҲûĹǵƨŭƲ죬ʼ磬˵ƨολѴʦΪж
Ŀ⣡ϵıΪɥ
ΧܴԣֵõԼĻ˵Щ޼ɵܿ죬ͷʹԼߵ飬תƵ˳֮Ϻ͹֮͢ڡ
Ӧʵ۵ԽԽѾٳˡΤȻڶʥʺ˼ȴʥʺһɱ¶߱⼸˲øصġ𡱸Լƺ֮⣬ûκΪ
ΤεЩţҲЩ׸֮ͽ޷ȹ̶Գ͢ĿơңмԽ̤üֻһˣȻΤʶȴ̫ƽϡ

ôʦȥδǻ£Ȼ̾˿˵дĽĺܼͼ裬߾ߣҪκɡ
ҲĽŭЦŵͷ漴ֽǰգѹ䣬أҲˡӣҲ쵽ͷˡҼ˴ϢʦһǰӼԶĲϣǿдսǧߣ
Զ˵ɽܹܹԪ񣿡㶣ʶŭǹԼһɧġü壬ò׷ʡ
˭Ϊˣ常Ұү糿ˣŭЦЦҧгݣ常ҰүͲִ֧ʦ֣ȴʦָҼҴ˶ٺôϸ룬ԴʦӣǱƼۣôԶϳ֮У򣿣
ǣǴʦأŽǧȥˣȴ˫ַľԵɺϸڣԲ۾׷ʡ
ʦִȥ涸·ˣ벻ɣӦϢŭЦݣ֣ػӦ常Ĵʦֳ԰̣ҰүʦֻޡҰүȴ˵֪ʦⱲӿ϶Ǵ󸻴ԣԽʱԽΪʦѩ̿
ļٵģʶŭĸף֪˺ڰͨԡȴû˵˾Ȼܿ˵δ
Ұүôһ˵ŭЦЦٶȵͷŪ常ġǣһŴʦֲûյ顣Զٺ٣Դк󣬾ΨҰүմôʦʰʵã
ɴʦվֻǧҲȶúң̲סֵ̾
ʦ涸ĵܵɳֻۣټҶŭǱģԱߵöࡣ룬ü͸¶ɳڹѺգǸԶͣţʦӦҲ֪ˣǲδظ̰ʦȥ涸ĺ·̴òãɳ۵Ĵ֣Ҳԡ
һ仰û˵꣬Ѿ˼ҴҴԶͳɤӸɾݣݡټϮīһѻ涸ľ˸ɾתΣΪţܹʲ׷ɱܹܻʦ˼ϣ
ʲôϢģŭ˫˫𣬲һгȥһһңץס˱żҶϵĸ첲٣˵һ飿ʦģİѣ涸ľˣ
ˣǧȷ涸ûԼ˱ˣݱѾ͵ʹȥˡʹһ·һ·ţʦԪʦں׷ɱ涸𣡡Ҷ죬ͷۣɾۣ㣬͵ĸ첲ˣ
̵ģӾ֪涸ǴʦֵĶ֣ŭɿ֣ڰȭ´ʦֻǧˣ
ʦأҴʦģȴû֣Źϵĸ첲׷ʡ
֪ʹûҼүҲûݱ㶣ҡͷ漴ѹߴ٣ɾү˵Ͻ취ݱ϶˵Щʲôټģ˶ĹͷйͲУûǮûʦܵģϽ취ϵסˣһټһѣ
֪ŭͷɲǼ䣬ôġ

յ⣬͸Ƭ巵ڣĶů
ߵĴ˵ͬӦʵԣɫʵ֮ǰúܶࡣرڷո͵һս֮ʱֻ۾ʱͻᷢ䡢ŭϲõĹâ
ҡDڳ͡ʹګΤ񼻳ꡢ֮ȨسϾȺǰһʱٳΤĬĬؿԼɷĿᡣ
ԵĶٶȺܿ죬ǰ󲻵һӵĹ򣬾ͽսһ顣漴̧ͷЦطʣɶˣҪٿһôҪԼǰá
ʥϣҵȸոմĹˣҴͷ༸λس͡ÿϣŬչֳһ˿ϲá
Ǿ˵˵գ޽˽ⳡս£ξðԭҲһʣشʹ죬㽫սԵƣЦѯʡ
λس࿴˿˭ȻӦÿӿ
ʮսһݣһݣ˶ʮ졣ǣȴȫͬһʱ͵˳ԭ򣬹ǹݺɳ붬ѩϣ˵ȥĻ¾ҪӰ쵽Ϻòײеġ̫ƽ棡пֵһȷѪꡣ
䣬߽ޣȫϿڣüͷ壬ϵ㽫
Τ۾˲һ漴ס
˽ңɫʱʼ졣ԥվ˵΢ҡʥϣţʦ򣬾սȲʧܹתΪġսԿɼΡΪսԴԸĹ󽫾ԾͬƽƷΣԹʿǾΪս
⻰ȴȫƯķϻ
ţʦԭ󽫾ֻһ֮ң󽫾ְλȱ꣬ţʦģþһսԾΣҲǳ͢ڴ󽫾һ·ȻԸˣţʦûɲ
Եɫؿһۣ׷ʣЩôɷ߽ޣ
΢ңΪԪı֧ߺа涸֮һʱ˿̣УҪжΡæ˸񣬵䣺Ϊ涸ʧȥ˾ڱɢţʦԪϱһʤȯաʥϿʷѲӰ򡣴涸֮󣬰֮ġףͨ
⻰ǰ΢һЩ˼ɸѥɦûһ䡰ӡطرǶԹԪǰǱɳ۵ĽݱٳͲ£ûκ漰
Եɫ̱øϽĿŲڳͣ䣬أ߽ޣ
΢ңڳѸϹϾ񣬡ʥϣԪгڰȴսǰûս£δ¶ս֮Уȴ¶šԣ΢ʥٻعԪɽ
ţЦЦصͷ
ڳ;񣬹ϳȴʥϣ¸սȥ꣬Ͳ涸ҰġֹϾܾ˴׷ʼҽڵĿҪȻʱһʱ涸ͻܣȴʼδѩܡ˷ӵǱ֮ʲᴩĮ涸
Ȼȴ޳ߴ֮ʱһ·Ҷ˵˲ɡΣǵ֪涸գһʱ˱â޿̣ԱЦŲ졣
´ÿеݡ
ڳһĵϵ¸ս涸𣬱һǧǡΣΪ涸ˣʲ˴Įô˵롰¸սĸ֣һǮϵ
վո٣ڳͱðҧѡ
ٴ֮ʱҲģƲƲ죬м
֮ԪʺգڳͱƵüۣ˺ǰرܵ⣬ڸɳݾӪ꣬ա£ֻҪ͢ʱõϢ⡣ϷҲȥأǱ߶ȷѩһµĴѩǳ͸ñѩˣôܻлˣ
Ҳ㩡ԪԻ޲޵£ȡ֮ҲֻۣܳԼĹ۵㡣
Ԫҵˣܻվ̫ƽڳ͵ĵϵ󻹿ΤͷСûҪ˵ǣȴ֧κһ
ʥϣ΢ΪԪפͿ๦ߣٻسУҪְչΤıΤԸöûûȥ̾˿ͦɳݣԭҪأӦɵһǲפء΢Ϊ󽫾ƽ̲ףսΡ
£ֹͣڳ͡˫˫üͷ֪Τڰ˭
ΤΤֳͬΪΤƣȻӦ֧㩡ɳݵģȴǳҧ̲ף
ǳ̼ң˭֪ǺպġѡԴ̫˭Ǳҧȥûꡣҧξپҧҧ˺ҧ޼ɣĴСʮǵûԸ佻䣬ԸΤƼ̲ޣǵΤʹ죬ԼҲõ̼ҵκθм
ȻӦʵԣȴİƣΤƣ飬ּ̲Ϊеܹܣɳޡʱ׼֧Ԯ򣡡
ּDΡΡվǷ̬ģ·ʱܵȥ߲ѡ
Τ۾˲һ˿졣ȻԼɷѵõģԥһ£ֽѾߵĻȥ
΢ΪԪ֪£ɴԪνɽܹܡΤ˿ûоΤĲDּ֮Խɡ⣬Ԫ֮ӹ裬˷밲оʷǱɱУսպգӢ²丸Ϊһ֮أ
Τüͷޣû˵Ԫӡ󲻴ƽضҲС񾴡ԪȴԶ˷ġ⣬ԪҲûս飬Ȼŵʳ˵һߣᵢ£
ţҲû
ӡԪȻºԸţʦȴѵõ֮ˡҲû㹻ʵո˹ʹȵءԣѳԪŵ߾פأҲ׵Τĺ仰ȴ⡣
ȷǱսһ˹ʯɽ߹ݡīݵȵأ涸ĺ·һ֪ЩͣǱָ׹ԪӲǱġһǣܹĸףȴȶûκκô
⣬нǱĳ͡ƾĹͣһǡºպսǱôνУԪϳʵսУ˵Ǳǣ񡱣ʲô˼Ԫ˵ȥҶ˫ΪţʦͻսУȴ鶼ֻδ᣿
ݱĩнݱʥϣоʷǱɼ䣬巵⣬ִһţŴ󽫾ӸСų嵽ǰ˫ֽһݴŻͲٹͷʥϣϲܹţʦ˷ݱоʷǱҶȫ߳ؾ
ʲôʸޣԴϲ˲вɣվһѶͲ
ǰ󷢺ڣ建ΡȻȴŴͲߵĽݱȰ㣬ΤϣʺҶˣ޼λδʧޣģο
ʥϣӸŵûɢһȥʳָѹǰͺҪѨͨѪ
ʺΤ˫ݱϵÿһ֣жܹţʦݣʥּ⣬оʷǱ
ģǺЦȻܿƵ
ǸϸʵۣǿǱԩģûй׵ѪλûʧȥһʧȥˣҲٶȱҳѪսءȥҲû̫ź


ʮ Ҷϣ
ģȴ˿ů⡣ûз磬ȴ޿ײ롣͸Ƥáס˿ս˵ļһֱ˵Ĺ衣
涸𵽵ʲôǱ滳һ߳һ׷ʡѲǲһɵ顣ţˮ˵ͷԵüëͽëȴ˪
Ҳ֪ӦǵȴԮɣǱҡҡͷӦ漴ҲٶããѩҰ֮⣬ȴκӰ
ɽߣԭѩҰ˿ϼۣоͺɡҶǵĳǽѱ˴ɫɵǽ壬˿̱Ӻѩȫһ޴
ܾã涸ֻǵȴԮô򵥡캮ضͻҪɱ֧Ҳõȵ֮󡣡֮ϵ̨𼶶ϣϵƤûλεһȥһֻ׼ߵĹܡ
˵ʵܹȴλӹȱ涸˶סˡô죬Ԫţ˧ı޷Զ·Ҫ֧ԮǣҲõȵ¡
ͬʵӹīͨҶ·ֻһǴλӹȣһǷԽ롣һѹرֵˮɱֻҪٸˣܵסһѩͿȫû
ܹ͵Ϯǵ֣ٶȺʱ涸ͻʩ˵񹥹ȣӹīһֱҶѾ涸Ĵ󷽡;ûжٱפأҲû뵽ǱԽĲ벻ߣȴʲԽ˰λӹȡ
涸ʧȥ˹īݴ֮ͻʩ˵Ḻ́ơȻҪһпõֹţʦ͹Ԫ˳ʤ׷ԣλӹȵķأ̱涸ǿǱͨǵ·ɽڣ涸ǲʿ˸ʵʵ
ˣ꿪֮ǰʱǱ֧ƫʦֻܶӦ涸Դÿ춼СΨòãصڴʱĸޡ
ͨһױ´򻬣һͷԵȫͬ˩һ𣬲űֱӹ³ͷˤϹۡ
ߵλԿ֮ϽȥˤȻԼҲŴ򻬣ǰϣ˱һץסƤűܵ⡣
滳ץסļ磬Ǳַס滳棬һַֻס˳ǽڡױһӵϣ嵲סǱȻһҡҡλεվȣŹЦ
˹⻬ĳǽ˵ó޷㡣ǽϵıѩȴǱˮģүæ
ƾҶǵĵ죬ǱԥǷٳǶȥèڳ֮ʱëѩʹ
һʱյĶʮһͣʪ࣬Ҳůࡣѩһһҹŷ磬漴һůչ⽫ͷϵĻѩɹˮΣ˳Ÿߴ¡ʹĻѩȴûµڻ㡣Ǻˮξͱѩ¶סһǽϣʸߣҶǣһˮ
תۣڶѩȻǽĺȾһ㡣涸ڴϵҶ£ԵģһΡıǡƾҲ׷뿪뷨Ǳ֮½ţ׼Ҷһս
ȻսȴٳûбռݾƵ涸ֻ̽Եڳһֳǽݵλöҵһٶ֮⣬ҶעȺҶ֧ǡ
ʹ˹īͶֽ࣬˿ǱµıҲֻǧͷƾʱûͻʩȫŪԭʼףסҶǵİպܴ󡣵ǣȥԼһҶ֧ʤȴδܳɡ
ԣ涸ҶǱʱҲûȥҶ֧˫ڶûа취£òʱˡھӡ
ԭĳУȻˡڡýʿǣܲϰߡûκγУǰҲûפҶǱæҡһսɻᣬ涸ڴʱҶ֮һֱ˵صϳӪˣеʳԹƾ¼ִꡣ
ʳʿоܹࡣҶڣ涸峤ָ͡Ǵľ񣬲ϡսɳ乫֮Ҳ㹻ƾκӻ˳
ͻʩͻƣ䲻涸ôȥԼʵûκκôЦƽϢ֮Ǳ˼ѣսپŷ档սپҶǨϲߡ۾˹ǰˮǣûܵסƵı׷Ǳȴ͵ðʳ˿սķա
ǱߵСȷһһ٣Լ¸ͣǣδظȥЩˣҲδ֧ߡǱüͷһŬԼһߵӦòҶǺţλܹŰΧֻҪͻʩ˼ʱͶ涸˺źӡȥ˰ˮǱߣŭ˴ʳˣµආһˣ
˵涸ڴʳˣ֮㶣üͷýű̴꣬üë֮仺䡣
ȫٴʳĽ֮һǱ̧ԤԵĨԼһѣ߬˪ĩЦҡͷҶǺ͹īǵĲֿôʳҡ䵶ͻ͡
𰸣滳沪Ȼŭ漴ֲмҡͷԪǸҲǣһͷ򻹲ç򣡡
ԪδǷĹٳȫһҲֻͷȻײԸκ񡣶ôȴûжٺˡͻʣͻաֻҪʳ˵ĶҰĴͺѵõİǱ̾˿شЩء
Σ֮󣬻عͷϸĥͷ˺ܶǰע⵽⡣ԪӦ֮ߺȴǺɡĺʵ̫ˣٵֻܼڼҪЩҪ֮Ĺϣ԰ټƵĲ䡣
Щˮݶӣסոܾȥ١ƹٸ޷ЧͳΡֲֻͨ𼸸ٸ㡣ǣƹٸ֧֣Լ֮ҰľͻѸ͡
ڴʳûдٶ֮ǰҰȻͣȴҲⲿ֧Ԯѷķˡʳ˴ٶ֮ȴ̽ǵĺԮ⡣
ȱʵıʳ˲ȱҴʳ̲˹֮󣬻ػȡ˵¯ֵ켼ԼŲ˹ʵ̶͵͵˼ĳµʿ绢
ȱǮƹʿʳ˲ȱ˹Ų˹ѾǰɱõǣѹμĻʹװȥնӣȻĵ׳һ
ȱ齨ӣѵָսļɣʳܹΪṩʮǰ벨˹ʼһ·ŵ롣ʳ˻˷ḻս顣ҰɿңҲᳵ·
뽨ԼĺʳҪȴɵƾҵĿĳһ£˴˹ͳ˱Ȼı䲻ĿǰĿƷʽһҰĲ֮Ӯİڸᳬꡣգ۹򣬾µվһ͡ҡ̣
ټ࣬Ѿ̵ķˣһŻܰʮ߰׷ԲԵĹ˳ߵԣͷ㱨ķǳ
ãйÿ˷ʮǮҪǮģֱӸסǽͣ⼸ĹǮվɷǱ̹˲ٿǴߵĵʧЦν
лټ࣡л漴Ĺ֣ߣҹУξȥǰ͸˵ټ˲һ˵˲㣬ǻţأΪ
лټ࣡
лټ࣡
ټү󸻴󣡡

еŻ۾е۾еźƾһĺ۾ʱ˿̣ȴûֱһظ߹ַ֣ؿڹҺлȻ屳һСֱá·Լȥˣ;ͻ᲻һ㡣
ڳǽѩһȺͣɨ㣬ĽؿŹ˳ȥԶȻһͷɥ
ˣ˭õѡͳǵӣӵĹͷ̵Բ۾ǳ⣬÷д˲мôÿ컹ĹǮúøɣǮûˣԼȥؤҪ
׳ȫڨڨɨѩ˭Ҳû˵䱧ԹĻ
ǺЩĹԭǶǵͽڱѡټһ𹥴Ҷ֮ʱȴѡ˶ʮͳȻҶǱƾո̺֮ˣðűķ·ϹͶʧȥΪƾЧĻᣬֻڳ
ټ£ÿһġ±ʮġ±ûͨˣÿҲжʮǮáÿȴֻǮ
˭ﲻ´֮ʱȥֻҪͨˣȥʮģܳԹܴǱڸͷӾ񣬺ǳ
м䣬СһЩģɻʱࡣ涸Ҷ֧ʱǾͿȥͶˡѾһλᣬ´λ٣һúðա
ƹٸԺ˺һĺҲԽԽ٣滳Ȼ˸ٶǰĻͷ˶ˣ͢ȻͲúЩˡԪΪ᱾ĩ
ΣǱûзЦЦŸոĽֵĬĬȥ
Ҷо٣ʱڽϵģ󲿷ֶֻϢϱ±ÿսʤҿڴǮһ·֮ʱظͦñֱƾոҶ֮󣬾ûʲôУ׼ڳ̷ǣشӴ̽ԴĻƴϱ±Ƕۡ
ǱϱͣסŲϹϾڶǲ±ǣŵֺͽŶ֪ķţһĿг˳ݡ
ȿ֮дһţʦܣֹɡǶʮһĹӦҲвԸ滳ϼٶȵ顣
ڻҩ䷽ѾõˡۿţǱǡʯľ̿۰䷽һװסȻȴҲûȥԱ飬·Լû˵Щһ㡣
ļõ٣֮˹ԪҶأ󻹵ʧȥҡҡͷ滳ɡ
ֻҪ˺ͲԴ鷳Զˣ֮Ҳҡҡͷд˵ǡ
Ǳһ·߱߿ǶǸѪͷܿĺܶȻȥƫȴҲһʴ𰸡
룬ôΪδȫɺˣǱȻͣסŲǳ˵
滳㶣֪λӦ֮˵۾ȴͬʱ۾һŤͷĹˣɨֵϵϱ±̷򣬺ȻѩҶǺ


ʮ Ҷ£
սУΪġԺ֮󣬴ԭİգȴȫԺԾӣ˴֮ķֱ𽥽ʧʹĳд֮ȴҲָʹͷΪΣ
ܸӣٶǱ֮滳һʱ벻ȷд𰸡
ȻĴ𰸣ȴǽֵķ򡣷򣬹ƾŴԭԶĸԶ޷άİһƳңʳެֳûֻɿͻĲ˹𡢰Ϣһ״Ӵ롣պƻָǿʢ֮ʱ뽫ջأ۽Ŀǰİٱ
֮滳ֻԼܸоΣսǱʷѧٲãҲǣʷ֮Һ󣬴߾˲˾볤ݡ
ʧ֮ެͽǵȱǮʱһˡڹɳݵİˣȴණֱ꣬ٽܣĻʣ
յǻǱֻǸͣȻֻšһ֪ڣѾѸ˴ƣˣѣڴ棬ܣȻһʱıٶȳ֣עһǹ˵ʫݳڿԪĸӵܣչƽ󲿷ڰʷ֮ǰȥˡһҸݡ
һͳ֮ͬģͬ죬Ϊ춨˻һ·߻Ҷǵã֮Ƥþ͹˲ѣͼ´ʣ³͢ȴݣ뺺죡
ؼǸ޶Ҳʶ֣޷ͬġڳ·ޣĹ죿ʼ磬һױİ£ԼĶʣһЦŵ֮һԸοضնɼͬģͬ죬δչڴء
ʱ¶ȼͣڵӴһ˪ױһСûץΣ͵˵ϣۡһ졣
֮㶣Զԡ۵Ǽ򵥣ʵʩٵȴӰٱ
Ҫ˵򵥰취Ǹ߸գƹٸΪһԸЩ϶ͳϣ˫ͬĵˡɷͳϣǾͿƽƣٸȡһģ滳潫ϵĽϣЦԱ顣
䣬Ǳԡ漴ԼҲЦڨڨҡͷ
һ͵ʦǱǲ飬ʵδЧǣ¸ûʵʩĿܡȣ˾ٻἤвǵķؽҡΣĿǰƳִ͢޷ݵնС㴫ˣҲϰ˾ͳϵģδؿš󣬴Ƴ͢ҲһΪһƲסͻ
Ҷ鶼òκ֧̫֮֡ԭϣ϶ְ֧ճԴ󻧡Ǳǹ¼ҹһǱǮ±´Աʮࡣ˭ƶǱһɡ
ָ͢ĺʲôŴӦһͬʣڨЦ֮滳룬˵һʵ顣
Ҷǣ滳о̫ΣǱЦŽӹͷطĿǰɹܲšرǹԪǱߣ֪жءҲϵ飬϶š
ǵδأȻϻһ˰ǹȽΧ֮ҲһСЦŽӹͷ˳ƣ㻹ӹϸʵչռ˴ˣҪ˿жĸмԳպޣ
ǿδأѲӹʧݣ͢³ʧȥƿأҲôţ飬涸Ҫ󣡡ԹԪӡûУ֮ЦҡͷˣԺ飬Ͼͳ涸˵ĵֻ̡ҪҺˣ͢κνȿԸⲻԸӦ
ֿܣҺܴ󣡡㶣漴ϳԼղŰѹԪ̫
¿ھų֮ϣ滳ɵĽǶƲԣԱЦƲ졣͢ϰߵùҹ̫ƽһǱ涸Ӯˣ³͢űӣҲ÷ΪʮտɺǹԪΨһڳ͢涸֮䴩֮ˣµĽɽҲ˴Ҫ˲ʮ
£ɫһ䣬ÿжӿһ¡
ûܴӹԪС衱Ԫ񽫴ͬʮױһ˿ڣȻϹϾۻؼҡ涸¹֮󣬳͢Ϊ˹ȫ֡ҲԪ𷣣Ὣӹٽ
ˣȫˣһܱ㩣ʼҽںţʦһΪƻ򡰰ˡ
ʷѧòõĻǱʷѧúãӦһʱյİͳԪȷţʦսʼҽڱɱʹر涸ǧУȴƳ͢ȻϽ˹Ԫ飬ӷ涸Ϊʮտɺ㩳ְŰݣȻ󣬹Ԫ򹫣ٰݰ󶼻ͬƷ˳˳Σһʱ
Ǹͷ·ϾͰѹԪˡò׼¹󣬴Уְҡ
Ѳһ·Ｘÿ춼ڵϣֱڣڸоһ˿ȫȫӣܳãȴȫҶںΧûٺˣʵֻ֪гϺ֪дƣҲʵ
涸ʹӱȻѾɢȥ˴ϵʧȴһս֮涸꿪֮󣬴˾пڴʳ˺ͻ˵֧£ָʵҶ¡
ʱʵޣȴѾĵòˡţʦܼʱʲԮܲصסҶ˵
ѸٱóơǰǱĻ⣬Ѹԭ㡣
ĺˣ˵̫ˡӳԶϿû㹻ˣεʤ꼻һ֡ӽû㹻ˣ޷İȫûбϡҶҲٶȱ涸ߡ
ʵҲûôܶಿʿƵġƃΪս˭˵ڳೣˣγƴ֮У֮С˼άҲΪԾȻЦЦ˵
ΪʱƹʢͶ֮󣬶ôã滳淭˷ƤȻ˵
£ȫһ㶣۾
֮ȫ˹ʹԺԾӣūҲԨҲΪͬģ֮ͬҲΪǿʢΪΪˣںܳһʱڣʵʵĺô
ΪˣζŸȵ͵ĸ˰
ΪˣζŸõũߣõıףȵĸּ
ΪˣζŸõҽĶʶֻᡣ
ΪˣζſԶԸƽɣռ䡣ϣҫ㡣
Ϊˡ
෴Ϊ˾ζŸߵĸ˰խķչռ䡣ҪڷǰίҪ۸Ҳս¾ԽԽ٣󺺵ҲԽԽ١
ɴ࣬԰оʷ壬ҶƼ۳ʲôǰĸ壬ҶǾסϣ޷κιߣƼ뼮֮ūǰԳϺϵֱעǰȻǱЦ˵
뼮֮ҶȺذÿ˿ɻҵһĶǷ֣ˣԼ㣡ֱʴԱѸٲ䡣
ҲøĸĹԪĹءҶߣưǴưưսռ֡ٸȸԼ˳ȻǷֱ
һСѧãμʱƼߣŮѧ滳治ľ˺󣬽ǰľ飬հճ
üһƾߣ뼮ơһ˼룬ֻҪս¸ңÿһԴһ뼮֮۷Ź⣬Ħȭơ
üһ˽ǣǳǣճ˰һһġ⣬ʮ˰һʮ˰һ滳淴ӳ죬̾һ
ټһɱߡ𲿱ɱȫΪĸϡڰ֣߳ʲô棬ı۴
ټһʮϥŮߣٸ֮زʹˡ
ټһʮ˰һʮ˰˰ͷһȣ˰չȥĹأÿͷһȡ
ټһͿѷٸԽߡ
ټһΪ´󹦣ûдӾҲ뼮ʱޡԭںӵܣƴԭӵ죡

ܶ飬ǸԪԭߣ֮´ƵطٸԴߣȫǣǱ滳棬֮ûԼʲô׵
Ҷɽ߻ʵԶҶǴִġ¼ȨƶһЩʱߣԽȨЩʱʲôʱǱͣãǱ˻᲻棬ʱ˲ϣҲȥǡ
Ǻⲿѹڲ˫֮£һݴûйġҶ˱¯֮ڣҶǵĴС
֮ٳ㣬Ҳûհǰ˺󡣶滳˼ȴȶ˸ӵöࡣֵ˸ᣬյǱѯʣôͻȻʹͲ³͢Ǳߣ˵в֮ģ
ǰеӴıǮôǱһۣЦŷʡοԪĿŵڣ͢ôôܵëã
ʱسˣ򣿡滳𰸣ȴʮ⣬üͷ¿˿ٶѹѯʡ
췴ҲᡣҲȰң̲³滳С˼ǱЦЦϽԶǣҽڵȷҲسˡǱһ򡣺ô֪˭ǵˣӴĸͱ
͸òµ㲻ȥˣ滳Լͷһ£Ȼ״ֻǣΪΣ
һʣں𰸵١ȻǱ˺һȴشһͷˮĻ
ʦ壬ԣ˾ܸܲıʷһ̣Ǳϵı鼫Ϊ֣ء·˵ƽԸ
ܸܲıʷ⻰̫󣬶ʱڵò𰸡ǱǵҶ˱ҶǵӰ죬ȴͼӰ
ǰױսЩɽ֣ˣλ˿ܡҶ˱Ӱ죬ȴװס
ڹīͶزżƾ±λ˲˫գһȸԾ
ǵУܶ˶ǺѪһǴĺˡȻաҶ˱ȴȫˡ˷ҵ˰ŮŮ߹ٸϵʸȻ캮ضҵоߣָǵأҲȥַʱ˵ƽϿǵоˣܻʮ
ܵ±ǣü·硣Щڳ̷ǣҲɦ
ȥӾܶûӣ˵䣬ޣȻҶ˱ϣܿ뼮·ɲֹǴӾһ
ܶ˿ʼΪһĿ궯֮ʱЧʻǳߡڡҶ˱䷢ȥĵϣƤˣĵߵҶõĲţоʷǱ˵Ҫ档
ǧ뷨ǱҫǼףڴټЩˡȴϣһ棬˾ͬʱ򵹣ȿֺ˵ҵȳɳʷ꣬ڳڼ⣬м
ҵ֪涸ѴƣͲģֻĻĳϲҷѡ
ҶҶ֧ǣǴƹ޽ġʱճǱߵΣ޽ˮͨҶֹԡ
Ҷµ٣ˮͶ죬ǸšС϶һųĲͼ׸ʷү
ʷүֻҪͻʩϣֻ涸һ֮Ҷ֧ڣȻġ
ʷүɾˮɱȥɱ涸һֲ
涸ˣͻʩ˱ȻҡʱʷүֻҪҶ֧һͻʩأܶʿЧң

ǵ˵úܲǱ۾Ƭ̣Ҳ˼
üͷԼӳȿΪЧĿɼΡȥ飬ʵܲܽҶ֧ǹƣ׼뼮ˣǵգסַȻǴӲ뿪
С϶ਲС϶գһʯ֡ԣգʯǼĵʯͷʯסҩķ
С϶ĪأС϶Īأס׷
ʷԪҵеס

˸߲ұգַлȻױǴţӺȻ뿪Ҷţߺֵ˹
Ҷǵȷһǳˮ滹һբţڳ⡣ڷ涸֮ǰǱͷˣһ˽ˮñѩ˸ʵʵȴû뵽Ҷ֧Ǳߣͬһ
ǱҶ֧ȥɱ涸𡣸Ҷʮöף߳ϰգ滳ܾδپҵܡµҶ֧ڲͼԾԾԡ
涸ˣʱ֮ڣͻʩ϶ȺסֻҪթǸĦڭģ϶涸£򣬲ܶҶ֧ڵķݹλã˽ȴһƽصĺüͷѡ
һȥ壬Ҳ滳üͷ壬䡣ܲĽС΢زҲҪȥȡţҿ־Ϊƾ
˵գ׼ȥѰֽʡȻǱȴȻЦֹЦҡͷʦ԰ꡣɱ涸ˡ涸ҼȥҶҲɱ㡣ԣȻðգǻһѴģ


ʮ Ѫϣ
ҹīͮܲҰţ
Ҷ֧һļʹѾ٣̵ֻʣĸʱ̫һɽ̱õˮɱȴǽѩĭӺͱҶȺ洵𣬷׷Сеһߣнһ
ġԴҶ̶֧һʱѾг˱һСӱһʮտɺ涸µĳϡͶµš
ȻмϺͽ죬пǱԩġǣѪȵɱ¾ȴɹؽҶѿ״̬Ϊֹ涸ĵλɹȻ֮ʱǳŵҪڹȳڹڣǵ˻Ⱥ֮ϣҶҲ֧Ȼðƾ
֧ƾգʮǲĵس顣Ȱ˵Ϻͽǣɱ涸Ͷϣȫ御֮
ԭƹٷĸ棬˶ͷˮЩϵͨ׶ҶзǳţȴּΪͼü㲻ʶֵ˼񵽣ҲܿȻЩ𵽵ãȴ΢΢ʮտɺ涸֮⣬ڳڸû˻
ʵ涸ĳϺͽǣѾ涸һɵˡʣµҪô˵ϵҪôͷֱϵֻ˵֦涸𣬶Ҳɱ¾ѪϴǱ֮̽ȫãָ֧ǣԼδ
ľٶΪ˲ġǰļϺͽ죬ڼ˾ҹĦĴ£Ѫġͻʩ˲ͻûϢıԼĿɺԻȡƻʵ۵ĿˡǽѪսףֱһ˵£
Ҳ㹻ʳа򣬲ѪսȫöڳСĪؽͷƤСֹϳǽгΡעƤգëƤ¡
Լʮ֣һҲ۵Ƥգӷףжٻÿϣ˶󾱵ȴŻˮܿ죬ͽƤյñӣʪ䡣Ȼȴ˭ҽŲͣ£Ҷ¥͵
һ֧ηûȥѲߵĶ飬Ѿ涸նסʬ屻Ҷıι㣬Դ˩Ź˳ǽڴںʪĽ£ЩĿͷ­ܿͱһֻֻ硣˭Ҳߵģȴܱ²ڻ涸ǿеĿ־壬Ҳһģһ
ĪأĪСжڳ⣡һֺȻǰбɤӵ㱨ǰߣǰ߳ѩͷ
˵ʲôĪŵһ£ˤ漴Ѹ¶ףһַֻųǽڣһֶֻ߶´ӻʾרõţǺšȻţǺ͵һ˫˶֣ȴƤ
ʾףֻҪţǺóˡסڸůĴҮһţǺ̻֮ţǺӦҽѶһã涸Ķ䡣ǣһȫǵ˶֮ҰȴûеоԴ¾ͻǽϹЩԴˣ
һа޴й涸𣬲ŲһС˴ѵ֮ʧϷŪֻ˸Ĵۡ
ˣˣϹ˵ֶܵ˭ҹڳ⣿֣Ҳ׷׶Īԡһ⵽Ϯһʾͬѡ
ͣǰ⣬ǲѩҿ϶ûҶһʹǰСĪʾͻʩС˲ҰɤӻӦҲֹһ
أСĪؽŽɣѴµţǺͳͬʱԸ
ţ˵СӦ漴Ƥյñժź׵Ķ䣬תͷ
أʮʱ䣬ȴûκ¶òֽͷ£ͣĪأûˡ͵͵ƾ򣬷ע⵽Լһܵˣ
ģ˵쳣ģվָҿСĪһţǺѸƤ£Ը
ߣߣ˵ɫʱҲǰô԰ˣվ壬ͬڳͷϳԴλȥ⣬⣡
ƾĳ͵͵飬Ѳҹʿȴٷǣûǽ֡ҹɫ̫ڣ˫޷֤׼ͷƾĳ򣬽²Ƭľ壬ֺֻҪľìһţڱѩϻɡͷϵѲҹʿڶʱ䡣
ˣСĪһ䣬ڶζ壬ӻһµĻӣͬʱü͵Ըѣ͵֡ˣ׼ż
ǣһִӦţԼƤ£ȡһ鲼ĻѣݵĪǰǽڵ磬ĪѸٲȼ˻ӡͻݹ鲼̱ӵȼĪض»ӣѣվͬʱֱۡ
ѴӴӳͷɳһ·ʮ⡣;ѩҰѸٱյͨƽ⻬棡
ûУɶûӡ߻еĺۼû֣˵Ǵˡֳֹ׼ɱƾˣɫʱһ첼ͷ࿣ȴ˵һ
û¶һ֧ѶѡСĪȴеûκָ𣬷֣ȥĴ˵ļ򣬡κζҡǻܺùƾ
Ȼ˵ôǣ༸֣ȴţ˺дƾɱҶ֧¡
ȣҶ֧Ҷһٺüʮ·ƾΪѩĶæҲһһҹΣƾܰ̿ϣûȵִҶ֧͵öһٴΣҲҪһ㣬ǻƾûˣ㳲ҲδǳؾĶ֡Ҷ֧ʵҶţȴɽϱߵ˸Ԯ
ڳĻ棬˻ѩ漴ѩˮݣѸϨ𡣳ǽ⣬̱ñԭڣ䡣СĪشӳջĿ⣬ӣȻµǼųǽǶСӷףǣһͬǰĳβ̡
ǵĽŲȥԶųǽȻһѩţǵڶ飬飬Ŀ顭մ˰ѩƤ£滳ӻһֻΪСɵƿӣζ
ƿڣרŴӶùͷϰƳ͸ࡣӴ֮ðɫĹâ΢ȴ㹻Զ˿
ǱֶͬΣӦ漴һóڼĵ֣ͣѻɣɣɡ
ѻ͸磬滳ЦЦƿӣؽС漴ùմ˰ѩƤǽС룬Ŷʮеľ񣬽תۼ䣬һ˾Ҷ֧ǵڡ
ΪԵʣûˮ紵ѩȴƽ滳һŲȥ˾ͲӰӡȻȴŲæͬʱᳶϵ
ͬմ˰ѩƤϵĹ̸оվϣֽŲԶСǷ׷ǰæתۼ䣬Ͱ滳ӻѩ˳һҴѩϻС
˸һֹͣƣ滳ٶȽվֱѩӡȻֽŲãѸٳһֱͨǳդ¡դΪʵ滹ͭȻͭȴѱѩ˸ʵʵκ
滳һٶԼ߿¶ڵĸˡ漴Ƥȡһֻ«ز«߳ͽݹţƤһһңᳵ·ؽդϣɶԶ
ĵæôִľʽľתȥִʵõˣȻΣգդ߿չͨ
Ƚȥ̽·Ժ򣡡滳ЦЦ⿪һ˳ڡѩѸٷֿˮ
룬ʮƤĵ֣סȴʱȻޱȻҲǶ̶ָ̼Ҳǰһ㡣Ȼ滳涥һͷٶȳڴҰУŴ֡Ͳϣд˵⡣
ŶʮױѸٻĻѩ֮У漴դ滳һε䡣ȡһСɵƿӣվդԣظ滳ǰĶ
ɫĹλÿ˸֮ùͺѻӦţǱѡĵ֣˦ϣ˱ѩͺ˪ƤҹĻڻٻǽһһʧդ֮
Хѩĭͱסµĺۼ
ҹҶ֧Ǹⰲ


ʮ Ѫ£
Ҷ֧ڵڵֿͬ˻ѩ
滳͹˴žеľͷǰۏһͨǱ֣ͨС˵Դڵƽ֮£ѲҹͻʩʿŻѣԣ򣬸޷ִӰкХĺ磬׾ٵؾס˽ŲȻѩ졣
һ·ǰżؿź󱳡ٲֱԶ˳ǽͷץסԵļȻ½˵档
Ҷֻ֧Ҷ֮һСȴԵüΪտϵϣûһӰӡֵԵķҲһƬš
ں󲻵ţ涸µĹأΥͱɱˣʣµ˶ʵʵضڼﰾˮɱҲøѲҹĲʿǹĲʱ߰󲿷ѲߣǴ߹
ʦ·Уξʮ֣;Ѳ߱͵ӣסˣңȥȡ涸Ѹĵɨ˼ۣǱü͵Ը
ǣѸٻӦ漴չжſտĽֵǰƣֱҶ֧Ĵá;û⵽κѲ߶ӶûϡмֻȮڷȴ⵽ѵ⡣ҹȺжģֻ涸˵ϵ˲ǻϡͿ
ĽŲԽԽ죬Ǳڣŵġõתۼͳڴ֮ڡҶ֧ڣΨһģŵĵطǽͷġ硱ƣٻɫĹâȵڸΧ󲿷ǡϡʵ¥УֵҹʿŽǹͻǣ˯
ãû¥ĿܡԣǱϷ˽¥ҹʿĴ㣬ǼӿŲֱҶ֧ǵĸšսѥܶ˲ס
˭¥еֵҹʿȱŲ̽ӣͻʩʡͬʱ䣬Х˵壬ֱûβʬѪһӰ£;дһյ硱ƣٽǽ˲һ
Ҳ¥УҲҹͻʩʿϴ컭ʾŵкŽΪءһ˲䣬¥Уͬʱ߼ֵؿڣڵģҵá졣
ĵĸ߳¥޽Ŷʮ֣չѹƣڴ¥̽ͻʩʿɴ⬡
룬ʮ֣ȥºš˳¥ҪһѣȻѾ¶ǱԲټɤӣ񣬡ʦ壬ûҩըšˣעܣҪˣ
ǣشʮ֣·úĽš滳֣ż˵ôǰжʮľͷӣ˶ľƵĴ¡
ַ׷ܣܵըĲŶʮƾһѹ¥еĹ֣һ߽ȼ˵ͺ«¥롣
ͺ«飬רͻͣ·ɽ漴ɫĻ滯һ¥Ԯϡû¥еͻʩʿüУſڵĵȼдƽס˶䡣
̶ָ󣬡¡һҶ֧ǸõţͬϵĽһը÷ǡźͻʩʿը߰˸ʣһšϰ˱ըĴƽǣ߾űԽ棬ֱá
һﱻѵͻʩʿ᷿žٵӭս滳γӣгʿͷĿԴ䣬˵ڶԵסһʿ׼ǱżƵʿ䣬˫˫ж˿顣
һֳִ󸫵ͻʩСͻɱǱǰԼˣ󸫸߸ߵؾ׼ǱͷһȻǱеĺᵶȴһ߼Ӷ
˵ӰǱѪܵĺᵶ첽ǰСͻʩСдأһԭģ漴ӿƽõû
һͻʩʿת۾ͱƽɱǵĽŲҲٳҶ֧ǫ̃סͻʩʿӿȴ滳Դһôƽӭͷָ˻ȥôעãƴһһˡ
ڣҵǱ˵ؿڴ˷ضǱԥͣסŲִӻͳһöסûͽһѵȼϵӣʮŵǣѾɽҶ֧õõС
Ҷ֧ڣը˷ĴľмԼƬ·ɽеֳǰ嵲סǱؿڣԼоʷܵըĲʵϣǱж֮⣬ٶȴûκáڻҩЧɱ˷Χ岽ױը㣬ǽŴ
¡¡¡࣬Ҳбը𡣲ֻʳսͻʩʿǱըͷת򣬶滳ȴűըǰ壬ᵶҿԼ֮ڵĿ갤
õ֣ڶǰƽͻʩʿ䡣ըը˵ͻʩʿܼҲûʮǣڱը;˫ش£ͻʩʿͽ죬ȴȫɵɥ
һЩʿûκηڴ״̬ƽ˲ӡʿȻתĶӡ滳˺ԥ׷𱱣ãǱʮ֡
£ǰԺˣǰºţȻ󰤸ҪŹ涸𣡡ǱƿԼǰĵ֣һֳֵһֻԭʼף첽á
ΣҲû赲ĵ·ڣʮըͻʩʿûײͻʩʿǣҺشӺӽԺӣǱͻ
ܶʿŲ·һͷ˴ƽƾ顣ƽӭͷѪءʣµʿĴƽţÿ񱼡һȺʨӶϵ
ʮָ֮ɺߴ֮ڣԼиڵĲеУǱʮִõĺţ׷Ժڡ;ûεֿĴƽл£ЩͻʩʿĲκ֡żȻһ߷רôˮ̳©֮㣬ûǱѾȥзʬ
ת۽ߣõסȥ·ͻʩʿȻתŷţͼ֮֮ڣͨڣʮ֧赲ƾĽŲ
滳ֹͣǰǽʮöͶõĴӺͻʩʿĽ¡һõĵƹãֱԺ¡¡¡ը˷Ҷ֧öҡҡ׹
ŷŵͻʩʿǣٶȱըûɵɥ߰˸ùȥʣ˶ƾб·һӡ滳ƽӲǰƹȥɾؽǳɢȻָࡣ
Ǳȥ·Լ˵סˣ޷ÿΪ˱⻥ţֻͣ½ŲѰµĽ򡣾ڴʱõĶţ˴ʮͻʩʿһͷѪϼһײײ̨ס
Ҫһ滳תͻʩʿȫĿꡣߣǰ赲Ĺһ֧Ϣش滳·ɳ赲ʺ̧߷ɴ˵ʬ壬׷ͻʩʿĿ꣬ⲻͣ˸赲Լ˰
ʮ˶ֵĴƽȥס˱ͻʩߵ·﷢һĴУתͷ滳棬ͼŶԷԼͬھ󵨵뷨ûκʵֵĿܡ滳һϲбãıõõɶ漴Ѹٻ䣬žһ˵Դϡá
ʮʿų滳棬ͼƴΧĴƽһӵϣȫڵء
ɱȻңȴΪѸ١תۼ䣬öǰѪɺӣͻʩʿʬһ߰һߣſڵ̨һֱԺǽ¡ƾʧȴ΢΢ʵףȵıܵϣټϮͻȻԣôռϷ硣
ãҼɱ·ȻʶԼǱĻ滳ֵŤͷһ䣬漴½ãõĺԺ֪ǹ⽫ԼΣոǱεЦЦߵĵ֣ڣͷķ䡣
ŸոոֿϺȻһХǱܲһźصӣɹţ£Ӱкᵶ˸ֱĲؿںʹȡ
ĵ⣬ӲͬĽ𣬲סǱߵţôṩκ֧Ԯ˲Ĵ˾Żᣬͻʩʿ־ڱصá
Ǳ˫Ƚˣ㿪ʿıɱһ漴ӵ¿һ͵ϮյֱۿΡһŵֱĽ͵ڿնкᵶѸбɨ
ॣһѿؿڵ䵶ᵶɨУ˲ʧȥһ⣬ŵһǱ˼ֱǰˣ顱һؼ׽ʵʵײԼͻʩʿԴ
Ƕţ䵶ͻʩʿ泯¡Ǳʧȥģѹڴ˵ԴͼϵأŴ¶ǰõ̵ͻʩʿᣬЦž𵶣ĺ󲱾
ಡ֧Х˵ĺ󱳡ΧĵҲ׷װѶ֣Ӹ䷵أӵǱ⡣
ǰԺдоĹŵɫɷףͶţ˵һ䰲οĻԶǱԸڵĵȫȻץһ֧ѣݺݶڡ
õĵǣĿڴȡװͻ͵ĺ«ӣáתۼ䣬𣬴ܱÿһÿһ䡣߰ڶͼѰһᣬٴη͵ϮͻʩʿƵ޷㣬ų⡣ԥŵʩʿǰ̨ǰ
ոմŵѲڲее֮ԥתҲáţֻ߰װͻ͵ĺ«ӣ롣һźڿնתۼ䣬ͽõãҲһ޴Ļ档
ǰ¥̱¥ڵͻʩʿǣŴӰ£ˤýϹۡ
ûΪǵıҽְ̾սúԺڸУÿһָµͻʩʿȥãȼյĽڰҲزסһӰ
Ǳ֮һ𣬴Ǽƽ;©֮㣬ȫǸɾɱ
û²һƾǱڵ̫٣ûʱ䣬Ҳûκη²Ҷ֧ڣ󲿷ͻʩˣ˿̶ѾͱըѡʾĺŽǽӶõĺԺ͸ķҡ
أأءҶ֧ǵĵ¥ͳǽϣҲ˻ҵĻҹֵͻʩʿǣһֶ˱ŵǽں󣬲֪ȥԮãȵԳĽ
أأءҶ֧⣬ŽХһŻѰźŽҹĻ£֪˶ƾʱ׼ͻʩһ
ĪأĪСô죬ô찡¥ͻʩС˲Ұͷ˾ʾ
ĪأĪأⰡСҲȹϵϰ㣬űԭתȦ
Ȼȥȴ󺹣Ťͷ˿һ𷭹ãСĪػشն漴űͷȻһװ㱬ըȴѸͣסŲŻͷüëšһֻ񣬡ǽְسǣ˴ӵƾϳǽԭؼأȴĺ
ͻʩСǣҲͣסŲÿϣд˻̿֡
ٽ֧Ķ飬ͬͣסŲԭع˭ҲϡͿȥѰ·סҶ֧ƾı־ҥǱ׻ߣʬ嶼ķѣ״Ҳ̶áǲȷԼڸϹȥüȳԼҿɺ
ܼʱϹȥƾĴ¾ȳ涸𡣵ȴǵģҲ·һֵǣƾȴ֪˳ǽɱ涸ıѡ涸ƾɱǻлӹһ١涸ǿ¸
أأءȵĺŽٶúԺԼԼѾ˰ζ
һӪڣµĵ֣ŵףȴ˭ûдͷȥӪ涸𡣶һƽص¸صϽȫװŴӵ£վھӪſڡ㲵ףյú
ڸϹȥϧӪ涸𣬲ǺϣȻƾļ˵װףѴƵ涸ǵҲ涸涸ȫͻʩ˶Ͷ涸ͻʩ˾ֻΪᡣ
ؽţ˭ҳȥɱֻٲһڣĳ׷Բͻʩųìסʿȥ·
ͻʩԭɽٸͻʵСɣʮ꣬˶ϣŻ㼯ʮգһͳ涸ĸ¡ÿһϣ˵Ǯÿһϣıɱ¾뱳ѡ
ҹɱ¾ϵظˣڼʶĳ涸Ǹ˵лᷨ˽ûκ𣡾βҰܣ涸Ѿٸͻʩգ档Ͷƾ죬ȴøͻʩˣһδϢʱ䣬ڱȺ̻
ŻˣŻˣ쿴ŻˣһȺūվڵͰ£ڿն棬ָָ㡣м䣬˭ҲûܳȥȻû˼ȥʮտɺ涸ͻʩūͻʩ˥ǻūһȥź涸Żˣƨ£
¡¡¡ըףϺŽǵİ
Ҷ֧ãһαҾ߶סԺǽװ˺ڻҩըź󣬸翹ͻʩʿǣըγɵĳ˶ʮʣ˫Ŷ䣬ɢӡ
¡¡¡úŴҲ졣ʮͼӽߵͻʩʿӵһŮˣͷأϰɢ鱦õǡ
ŵģҪ÷б¸涸һսԷͻʩʮտɺ涸Ͷ·ֳ̧ͷϵŮ˶񣬾Լǰ·ðʮ⣬ƽŻŵǱһ㡣
涸û
涸𣬻ɻҶϵã
涸Ҳн죡쿪ۣүڿۣ

Ǳ󣬼ڹīͶ飬ԲͬȺĴƽָϡÿ˵ô˿ǻ
Ҿ涸û˸Ҽðŵģɷеӳһۣ涸˵üã̽ӹ˵Ļͷҫ
Ǳû࿴һۣ֡ʮ֧Ѹٷһ֧⬡滳׷񱼶䣬һĿͷ­
ͶͶΧһûսͻʩʿǣ׷׶˫ϥأûκٶһ˿ԥ
ͶͶ涸ļɶأҲ׷ڵϣͷͷţٳޡעɶأӡ
ͻʩʱͻʣԣĻԼϰߣ޲Ӱ졣ͻ˳ǣȺ֮УսɱгԱԶΪսߵ쾭壡
涸׼ʬڳìϣ׿·ɱȥͶͬö࿴һۣǱԸ
ǣӦ漴֣óì涸ʬ塣֣óì涸ԴõǰԺѾճһƬ𺣣޷ͷءԸɴӽ߸½ŵȵֻһ׼սˡ
Ǳƶսƻһ׶սǳѡе֣жʱΪ󲿶ӶϺ׼ȻôﾪȵǣǾȻû⵽κ
һȺѾ嵽øͻʩʿ涸ʬ׼̳֮ˮ˵·Ҳûƽһ


ʮ ݱ
ƾʮһ¹δоʷǱʿϮҶ֧ǡնͻʩ涸աסҶ˹ʮ涸ʬ׶ͻʩʿǧˣսս֪룡бξ֮֮߳Ȳ罵ʥϿˡʱͻʩʿ˽춨һٶʮġ
ڴƵսУҶ֧ƽѣ۹ģӰͼҳ̶ȣŲϺšԣʷѧұ£ֻһʮ֣͸սԼƺĹ̡˧ıʱζӣԼһǧͻʩΪλսս֪룬ΪȰͻʩͶ֮ǱԹᣡ
ʷԶģ񳤰ͷɫĳש˵Ļ䣬ȴʻ
󣬵ϡɳͥݽڶʹ֮ΪλȻǾѪڵĻ߷¾ƱЦҡͷϷ򵱳ŲôġϷ򵱳ǣ涸Ͷ
Ϊλô֮ڹشԻԭûˣܲܰǶɱˣοϷҲɱˡ
˽رǾƺȴЦŻش𣺡Ϸʱͻһͻʩǳ֮ǰѧġһţȻ˳ھͺ˳
ԭƽСս²°ٳд¹Ѫʫݽڶʹ֮Ҳţǵһ֮ܣ۹ԲŽӴԽԽ࣬ǾͲپˣҶԼԽԽġ
ʷѧҲߺ󱲣˻ߣÿ˶ɬʱһξҹϮʵıִУ©⡣үʱûпۣ涸ͳβôбͻʩˣʿѾ䵽˼㣬ʹܳɹ涸նףҲȫˡ
ʷѧҲߺ󱲣˻ߣһΣʵ˷ǳ޴ĴۡҶʱһˣһǧƥսһٶֻҰʹõģͻ͵ļȡůС¯Ҷ֧⣬ܹսĵ֣Ҳֻʣٶʮˡ
ļԱߴɰ롣ɰͷнһмҲΪʱսʤʿÿ¾ܶѰһ룬ǱŴ조漣ûʿδսһ֧Ķ飬ʱ䣬˧Ҫͬ漣޿ܣ
⣬ʷѧҲߺ󱲣˻ĸߺ󱲵ĻУݱɽϣβͻƲգʱΪǱṩ֧Ԯİܹţʦϲ漴סױдţǱ֪ء֮ʿ֮٣һΣ벻ˣҷʦ֮ҪǱÿ
ȻȥĽݱϽЩֻδᡣ佱Ǳ£ҳֿ϶˴ս԰ã볯͢ǱڰΰܹܣԶ
֮⣬ʷѧҲߺ󱲣˻ĸߺ󱲵ĻУǱԤƶսƻнͻʩ˺ոҶ֧֮顣񣬾Ǵ涸ʬ׼ͻΧʲ˱ǻϣҹҶ
ȻҶ֧ó֮һ·ûκ;ӭͻʩˣҪôһɢҪôÿ·Ŀʹȥƽʿһ·ߵŸŷһҪ⡣һպ˰죬ҲҶ֧յ硣ǰǵѾ޷ӹؾߡм֧˿ƾٵͻʩʿվڳǽ͵¥ϣֱؿŴ֪׸úȥδӡ
˶ĵоȥ˵ȫҲѵõϡһͻʩмðͷͷˣжĴƽͻᱻ׽
ҪֱӴ򿪳ȥͬΣաҶ֧ȻСȴȫڲͳǺʱµդóȻͳǣֻҪͻʩ˼ʱդ£ͬô˲ã
˶ᵽɤ۶˶ԼͬؽĿתǱڴΪָȥ򡣶Ǳܵؾ׼ϧ۶ȡ¥סзʩǿͻ⡣ڴʱ֮ΪŹȣԼǰʱѧǾͻʩ˳涸Ͷ
پʮ֣һšˣ޷ֱͻǱģ֮źġܵ볶ɤӣظ涸Ͷ
涸Ͷ
涸Ͷ
涸Ͷ

ٶʿҹջص
ॣһ䵶ӵ¥ϵʯ̳ɵĽֵϣࡣţһ漴ॣॣ֮಻ϡͷϣ󲿷ͻʩ˶˱˫ϥءֻмһˣﻹűȴûƾǻŻŵΣѰĵ·
ҼҽǴƻʵϲĳӣ˵ǵУ;ܹͶж׷󡣼翹Ϊ涸ţ׷ɱף仰ǣ滳󣬶ĵĴĦҲûüǱʾ͸Ը
һ仰Ǹﳤġڹī飬Ϊ˵ͻʣͻʩ𻰣滳淢˳صرǱߡˣ滳˺ԥؽ䷭˳ǽ˶ԡҼҽǴƻʵϲĳӡ
ॣॣॣδ䣬󼸰ѱҲ˳ǽϣͻʩʿȫȥǱңңߵݡ
涸̳׵Ĵƻ¿֮λɱ¾սġͻʩ˽սܣǰսɱ˳ȥʹӸҲɢȻһǧɣˣҹڼбǱȡ׼ͻʩأȡ׼ˣӦ¿ɺвڵӵ
Ͻ˵仰ȴ滳ֺݺݳһǱ첲ߴ١˵úãӽǱؽΨհ
У涸һˣǱụ̂ҲʵЩӦһӲͷƤǰ涸ƭˣһܺߣұ֤׷κˣ
˧˵ˣУ涸𷸵ġܣ̳ɤӣͻʩǱ˼ʵ롣
ͷϣͻʩʿߵװл˵ȴǺܸߣϻԵǡ
ͶܺãĳܸˡĳһǸлرȻӦǱȴŬԼӦһǣڳǽϵˣÿһǮȥҶ졣֮գ֡ԸǮģȼ۵ʳ
˧֪ӹü࣬ԣÿһǮȥҶп졣ǰ㣬ǴӴ֮󣬱ʵ⣬ЧҴ˧һ룬ͻʩϰߣǱĻͼӴס
л˧ǽϣͻʩˣһ˲дٰϲá
ȫ嶼УΪĳ򿪳ţĳǣǱԺѸһϵз⽨ʱӢĹ£ɴź«ư㣬ԸĳߵģԹĳֱԭλͻʩ졣ֻҪԸشɷԸΪƶսĳģؽ죡
˧˵ҪǴţȻһǡɤӣ˽ԸŴ˧ߵģ˧ļΪױ
£ͷϺȻһƬšͻʩʿǻг˾ϲã
СĪأԸЧڴ˧ӽС˵Ǵ˧ġ˧С˿˭Ϳ˭ǽСȥɱСҲԥȻһСͻʩʿ𵶣Լƣ췢ġ
СĻԸЧҴ˧
С³ͬһ£ԸΪ˧ս
Сġ
½ڳͷһӵĵͼͻʩǣ̼ӸƣǱЧҡ
룬ͨ֫嶯ϵı飬ǱҲԷ뷨˸šɣʹðűͻʩʿȺ֮ķգһͷĵͻʩСȻֽΧͻʩʿǣһ
Ŷʮ񣬽ָϣʱ׼滳첽ϣĵػסǱࡣͳǽͻʩʿǣʼ漴ְ˽ŵתҡͳǵդҺţƿҶ֧ǵĴš
ǱСĪغһ³ĴЦǺǵȻŵǣ߳Ҷ֧ǡԭվڳǽϵͻʩʿȫӡ
󲿷ִƽƽ˳ţǱҲӦǰŤͷſտյĳֺԼѡ˵ĳϣ֮ȥҶǼҡ涸һ˳еǣȥδӣĳٸһѡᣬȺΪ֮
˵գַԸԼĻԭͻʩͻʩȻҲܳڵмĪء³˵ͻʩʿĴӵ£˳⡣
ҹǱƽ͸ͶǧͻʩʿǣһפҶ֧ܷ紦ͻ͵ļС¯£Ȼ޷ƽ˯ȥҲûΪ˷ģļԱڶͣãǱʰͻʽʿصȡ˸漴һҶ۷
Ϊ࣬ѩãֻܴԱأֻԴоٶȱʱࡣȫȴ쳣˳û⵽κĽɱҲûѩ
죬ɹҶǡǱְ˻ͶԼͻʩʿֽͣµʺУξæýŲմءͣЪһ֮ʱҶ֧ǵͻʩϣѾȲ
С׾涸µҶ֮һŴ˧ҵȵУС˺ȫ£мͷĳϣһͷˣɫܲɫ۾ҲѪ˿С˷˧صظҶ˧Ľ̻塣ӽ󡭡
ô˵涸Ҷ֧ͻʩˣƾǵǱϲˆϻ˰֣żɽѯʡ
ΪɫȻйĳħķףߵըĵҥԣʵ̫ġͷ׾Ҷ͹ڵأϣС˲Сֻ˵ãţűƾٳ˧лͻʩǴ˧Сֻ˧ˣ˧˧Ĺܼң
ңǱ㶣ҡͷЦҿɲʮͻʩ˵ɣλÿţƻʵָˡ㣬Ըʮͻʩ˵ܹܼҡһͻʩһʣ
⡭Ҷ׾Ķͷϣ亹ȻȴǱľԥü͵ѣ˧СĿǣҶ֧ǵͻʩˣֻһագɢ˰
ֻһգǱ֪Ҷ֧ڵͻʩˣ涸ĵϵûϵ涸ĵϵֻʣı塣㶣ѿڶ
ֻһգԣӦջƣĻơҲһպڣλԵͣǻ֧׾̧ĨһѶͷϵĺʵʵػ㱨˧ҪʮͻʩСԸȥ˧ʮյĴ󰣽֮ȫҶǣСˣСֻܹܱ飬ͻʩ˻β㵽Сͷϰ
Ǳüͷ壬Լ¶˼ʧԭΪԼɵ涸֮󣬾ܳ׽ͻʩ⡣ڿʵԤڣû൱Զ涸ˣֻǴͻʩҵĺġҪЧڴƣҪѲٴϼս
СĿ԰˧ȥȰ˵ǣǰӴ˧ĸҲ˧ԴϭĸŴȥǰǰտɺλʱ򣬾ôɵġ涸ҲһΨǱǨŭԼ׾ϽһԲ䡣
ǰǰ˧ַЩߣҵԸΪ˧
Ҷ֧ͻʩˣԶԴ˧ķڷԸΪ˧Чڣ
׾һǰ򡰽̻塱ĳϣҲԱ߸ǻȻƵǹȥûٸɣᳵ·
ţȥ汾Ҫʮ壬ҶңǱ룬ϵصͷ漴ֿһۣЦѯʣλôƺڻղ壬ʲôְλ
ٹԸ˧ǲԭ²Ƿǣ涸µβˣΪѾϴĸ棬˧һᣡ
ŵףԭǳ֮һڣ۸ʲô˧ţ
׾һλϣ˵Ҳǳֱ̹壬̬
Сȥ֮̾ȥ󰣽ţʮ嵽Ҷ˧ǲ˧ոҶ֧ǲأ׼ҵȣҶ֧ͷϴ˧ģǱӦ׾ָϽһԲ䣬ϵı飬Ҫжϡ
˧ҵǲأ׼һվЧڴ˧ٹĪϣҲߵͷΨǱǵĳ⣬Ҷ֧ڲˡ
Ǳ㶣΢һЩ˼ǿǵ뷨
£ʵǻͻʩʱ̡涸ɱµʿʿ䣬Ļ̡̻ǿ֮ûǰ򣬸Ѳ˶ܽͻʩһ¡ʱʿǣҲһ·ЩϺϲ϶ǶԷնݳĶ
ԣű̲ͶǱ¡ôǱĵӱκβ춼죬ҰƵĹԱڽǵЧ֮󣬻ڵκ飬ǵĵλɸ߸ϡ
Σȴ̡ܴܿλͻʩΪżҶ֧ͷϴ֮ǱЦЦҡͷû⣬Ȼȥ֮ɽƵĲЧҲңƣĳǴƹԱԸܶȵЧҡ
СףСףΪǱԪһֻ˵䳡滰׾ͷ
أϾһˣ׾Ҷ֧صةؼճٹǰˣ֪ι塣ͳξһְҶ֧ؼԲڵΰĪôܺˣԺղĸ˰㸺ͳһգݽ⵽Ҷ˰ʰԭأΪƥȡһȣ˼롣Ƿϣ漰˫Ǻ壬һɹظùʡ
ǣ׾ٹĪˣӦû¶ԥ
ǿνةξǸƺͻʩڲοƣȻ˵㡣أǱ˵ϵûϣҲֻλѣ˵Ļ
ȻǱĻȴУѸӿһƲԤСҶ֧ڣūôУȫ͵Ҷԭ涸ĴĳԲ׷ǣӽκ˼ң׼ΪūĳȻҲƣŮΪū֮֮
˧˧ҵȣҵȻҪӣͻʩ㶣ͬʱߵͷ
漴㶰Σ׾ֲ̧һѶͷϵĺͰ͵ؽͣūѾãҺܶ඼ǻѪҵȣҵһʱĸˣĸˣ
ܼ򵥣ô֡Ǳд𰸣ЦŸ˵ʮߣԿ׼ˣҶĳ͵Ҷϸֱ磬ĳȻ˸𣬲ҪȲġ£֪ͨ󰣽ҶӺ֮ǰȥõ顣ĳһ˸Ҷ֧ȥලĳȥˣҶ֧·ϳ⣬ĳΪս
ңң׾ٹĪ̧ĨҰӦ
Ǳս˵Ǻѵõ˵֧ܹ֡õҲû˿ȡʤϣһΧ塣л˵ԵūԻͻʩ˵ʧȴԶȿսСٲ˽ǡ
ͬĻҲաԸհ죬ĳȻһЩôҪĳŸɣ꿪ĳضµֵʺ򣡡ǱЦдţ⣬ĳһݡҶ˱ȿһݻȥġǾ仰֮󣬶ϸȨףԸ齵Ƶģĳ̡ǾôöίԿٶȾٱѣĳʱȷһ
ûжˣȻеūūΪƾĵɣǻԶסƵĶ£Ϊɶսǣϲūͷû֪
κʱûĺ֪ļͷ
ԴˣǱŲɣ


ʮ 
ǱļУһʱյÿһūţȻɱ¾սΪ顣ɵūԸ߸ϵĵλūĿУиõʽ׬ǮֶΣҲһ᲻ϧȥάūƵһЩϹҲϹνĻˣΪū󴵷ݡǣūͽ֮ĳͻȻңֱһѪҺ
ΪˣǱѾ㣬׼ӭʮͻʩٶȽ鷴ѵجġ涸ǾϲĴʳˣǲʼįͻˣʱҲµķֲĿꡣʮͻʩҲЭ괺ůнʿɹںϵһ壬պðŲҹȥսս
ȻͻʩǵǻۣȴĿ࿴ȥ֮󲻵ʮ죬׾ٹˣͬʱЯǧūһĳϣԼĪ׳ϵ׼
Ŵ˧ĪͼίȥزҵȽɱˡͬǼ֮󣬲Ǳʣ׾ſڵϣ˫־һֻľͷӣ㱨׼ں˧鿴
ȥڳǽϰɣǱǰ죬͵õʱҶ֧֮ĽܱҲ𾪣ЦЦ֡
Ҷ֧ڣűץūģ֮ڿкѪͳģһǧٰʮˣȫ͹ˡΪ·Ϻ䣬ʮ»ȥ֮󣬾ʹӱӵѡʮ⳥˧Ϊ׷涸Ҷ׾·ǳɴࡣҪôͶͶ˾ͽ˾᳹¡
ȻУξƽ⳥ˡȻԷ̬˻ǱҲȹЦЦ֣ǻսս̫أܵһЩ׳Ŀң˿̽
л˧׾ʱһжģ۾ߵס漴ֽͻʩ¡ƾ١ĵϲ꣬Ǳ
Ϊ£ģǱٲҪɫԲ곤Ϲһ漴˻ͻʩĹ׼Լչȡ׾ƾıӻҲʵʵػش˵Խʻ㣬رǽū֮󣬲ʡ˲ٿͻʩɻ㣬ʵûʳȺһЩȻϱġ
꣬ͻʩֻҶ֧ǷԲˡ̫Զ׸ĲͻԷģСã˴֮ìܻЭ̽ԷģӴ󣬳ͻ󣬾пܸͻʩ֮֡
û£⹥ͻʩԹܻ㱨ءȻҶ֧أαǣ׾˵ÿǱ룬Цŵ
ֻ֮ٵֽפҶ֧㳲ҲԸһȻͻʩǿĲ塣Ȼ֮һ̶ϣȴŴƵ̬ȡʱ׾ٶȸжۿ죬ɤл˧ǰӣҲĹ»ᣬҲѾм׼ҲԴ˧̣ҲĲ֪֪ܻر˧ĺ
ܼ򵥣˵ԵѣܰһѾͰһѣ֪ԷԺͱ飬δǳģǱЦЦ˳ڻӦ
˧ģҵȽ˵ԵģȫǴ˧ŶԴ¡ƾ١ĳϲ귴Ӧܿ죬˵ҲΪ˳ǱĿڷ磬̬
ĳ͸λˣǱЦŵͷȻվֽͻʩϴӵϰЦŷԸĳ˵ֻҪͻȲĳǿһǻͻʩ˴϶պơ
׾ٹͲˣ֪Ŵ˧ĺ«ﵽʲôҩֻظ󡣲ʱͱ쵽һðŹķ漴ֻ۾ȫ˸Բ
ֻ֧߰˿ֱ߿Ĵ£ľȵĻ档ڣ֪ʲôϣðĭķˮëζ˱ǡ
ϰ˸ƤձӴ򽻵׾ٹͲˣҲëϢֱӸѬᡣǱȴ·ŲǴ̱ǵζһ㡣ЦǺǵش˴˳ѬĴݣһķڡ
ëòɹ˵ë׵ѩһһһ컨ȸߡ׾ٹͲ˻˰뱲ӣֻڳûõϣ˽׵ëٸɾҲĸҺζ˿ëȴɢһȻľ㡣
ֻǣٸɾëҲֻߦձӣ·ȡůÿǳ٣ëļ۸ɲһ˵ʵë˷ѵĲǮ¶һëߡ
ٿߣ·µʲôǱЦЦǴӺţһ䷿
ͬ͸ǶŰǵĴӣһܰ˶ߣصľϣԼԼżů⡣ǱץһëЦߵľǰȶµ̤塣
̤ƶͨһĴˣƶϵĴֻ֡תͨƤһֻСֶСֶϣһͨ׵Զ򣬻սڹ֮⡣Բһˣ߸ǱëһëһƣԲףȻתšëߣСϡ
Ǳ˵һ߲ȶ̤壬һץµëëһ𡣶ԽԽ죬ԽԽ죬̶̶ʮ֮һ޴ëţѾСֶ⡣
̤ͣ壬صȴֹͣתȻëŴӹȡЦŷŵһ漴ĿӣëһͷָſѸƶתۼ䣬ͽűһƯԲͲ״֯
¡ӡԲͲ״֯ݵ׾С漴ִһӣóͬʵļ֯ݸλͻʩϡ
ж£ñӣףӣÿһë߱֯ɡȻ鲼˼ҲԶ˿⻬˵ĸоȴů
׾ŹȥţٹͲꡣ֯ŵأǽȫٹͷûȿ˵Ƿ˪ϣѾ
ëëߺ֯ë£ѧ˹ѧҶԴڸǡǵ˲ѧҿչǵëÿʮǮж٣ն١ڱȻūϣƵı飬Ǳ˿֣ЦЦ˵·ԼͳȥǼëһ㡣
׾ٹͲˣȴֵ֪һ߾֯
Σĸжˡ
ǱΪνرǱֻһ˵ΪսʤߣǱûдɱ䣬ûͻʩĿڣҴӦΪṩӻ˵ѾĶ¡Ĳࡣ
ȻǱȴΪƿһţǿ˻ղϺӵϣ
Ҫ֪һͷֻʮģѾǸ߼ۡÿɱţԱ֤Ĳϲڶȱ֮ʱһͷļ۸񼸺ֻȡëòģֻӵߵաעΪʵ70һͷֻǮһֻһ塣
ëաŴ˧ķӣѩһףζɹɺĳëߣٱ֯·ñӡ׺ӣֵ»Ǽʮ㲻ǣաŴ˧ģÿëʮǮ㣬һͷÿëֵͳעͨÿëҡūɲ20
ļ󣬾ȺΧȲȱˮԴֲȱòݣֱǳĴȻͻʩӣȴ÷ǳرǵײˣ˳ʳȽϳ֮⣬ûūԣ١
涸𷢶ң֮ܵõʮͻʩӦܴԭҲƶײΪ˹ϸõӣͳΪ˻úʹƹԱһݳޣֻѧǿȥԣÿһǣǶѳѹεһɶ³ѸưȥΪṩκʡȻǾֻȥѰһĿꡣ
ڣƷŭˣ涸սܱɱٸͻʩ˴ıӦԶԶ˺ͻʩֻܼΪԽԽƶֱһȺ̲
Ŵ˧ƫƫʱ򣬸ǣëǮԷߣ顢·ڴ͸һɽɽǻģԴԴµĽӣԶõĻ꣡
˧һͻʩ£ûݲأأءܹ˵׾ĵһ仰ֻ˵һͱ˺
أأءٹͲ꣬Ҳë֯˧·һͻʩ£Դ˧֮ģͣȫ⵽ٲ
أأ˧ҵţر˴˧һأء
ûر˵ҲˡĳΪҵһٸõĳ·ǱУҲЩٸнЦ׾һһ𡣡⣬ĳҲһЩ飬Ҫǰæ
˧ܷԸæңҵԸΪ˧Чһë£׾˫ִһ𣬴̬
ûа׳Ե⣡Ŵ˧˻ͻʩ˴ĺôûͻʩΪȥӵأȻοֻһЩ飡
˧ͻʩ£ǲĸĸִٹͲ꣬Ҳ۾̬ë֯ȴʼնû¡
Ҫ̣˧ʵһϲɱɱȥǱЦЦҡͷ漴ִһӣߵĶһλͻʩչʾ˧ҪʯǡʯͭʯӢЩȴ֪ȥңҪǰæһ¡Ͼǳ⸽Դ˵ص˽ȱ˧࣡
˶٣óһµƿӣߺںҺ嵹һЩչʾλϿͻͣҶ͹īݵĲֿҵҲ֪涸ŪģܰҵԴͷ߰һЩ˧϶л
ʯʯīݸĴκԣҵõļʯ̺ǱߣǮܱˣ˧ֻҪʼǮ˿϶ǱֻҪһЩʯͻͣ׾˾ᶼ˲ϲɣȿֺػ㱨
ͭȺϱߵɽǰܼ񵽡ǰڵʱʳ󣬵ʳӸǮ٣
ڶĳǱ߾УǶ̫ŻԺԸⷷˡ˧Ҫůˣ¾ʹΪ˧ȥڡע룬
ƭ˧涸ͻͣǴʳ͵͵˹ġԭǣǳ˷Ż֮⣬ûĥôá˧ҪҲʳ˻Ȼʳֹⶫ̷ֻںǮߵͣŲܸ˭⡣

ʵ֤ǱʶˡĿأ󲿷ضҵΨһ򵱵زģͻֻ͡ҪܿǮҲԸðո˽ע½ʯüŴɲˡ
ǱĻһֱյǼϵľƾͰյ۲ѡԣ׾ٹͲ˵ͻͿ˽Ͻίиǡ漴ָҶǵʵʴǶһëϸëߡ󣬲Ŷǣ˴ŹѧϰëĴԼߺͱ֯ëµļ
ͻʩλϣǧлߵͷȻǶȥǱߣָϽίԼױţϸīһϽţʦ㱨ߵԼԼʮͻʩ˵İšŵĩˣίԼϣҶʱ䣬ͻʩĲȣµıʡ
ѣ׻˵׶׳Сĸͻʩ̫࣬˹Ԫĺ󳾣ӹţǱͲûáȴûżԥƬ̣Сѡ
ڲݣûٸԭϸ⡣ˣǱʶ֮ǰڱ߾ˣһЩԭĶϰ֪ǵģǱëֶν̸ͻʩһȺǳ
޷öǶԼأͲԼһ㣬ǱЦǺǵҡͷ漴߳룬ȡһȥΪֲڵ㲻ᣬҲˡҲţܹܴȥһ£·ȸ𲼺鲼Σ
飿㶣ָ𲼽ǣꡣ
ëָʼ궯һ˲䣬͸о֯ëߣԶǱչʾͻʩ˵ëϸϵĺ𲼷·ȴȸůöࡣ·µװڱؽٺķǮƴӳǱ
ë˲ޣ֯ɡһĥܲŪøϸЦŸһ䣬Ǳϵƣ˲ȫȡ֯ëºͷëߣֻΪ˸ͻʩҸƣ˳ǰѾ޶ϰߡڴ˵ĸ
Ψף⽫֣˵÷ǳҲ˲˼ͷŴëϺװŵͰ첽ȥ
ıӰǱͷЦ漴ָߵóһϪˮĽࡣ
Ǳߣʱȥˡߣոտ˸ͷҲ;ȥԣٶȣҶ¸ٶȣ㹻
ֻ㹻ܸԼΪʵҶǵ˿ںȻֲ׼ͰȥչԣѰһݾ´һʱնʮһ͵ĽǶȣݾֹʡ
Ҷ䣬ϡҲԶ㲻ϷḻȴһĵطȲ˵ĺôǾɽ߻ʵԶ
Ҷѡκνݾõĳ͢⡣ԣŽëëߺͱ֯ëµļڸ˻ͻʩԼĥȴβһë֯ɲ
涸֮󣬼ɱҶīȵصˣȴղϰߣЩİ£Ǳ֯鲼ɵؾ͸֯ëĻȻ֯ЧʲǺܸߣ֯ëҲֲֺԶ鲼ůԣȴԶԶʤ֮
Ҷˮܳ棬һҶϼˮǱԱ֤֯Чʻϡëҵľ޶϶ԸֳҵƷ޴ƶұ½֣ǱȻҶǵİգϣˡũ򣬱ɲҵˡеĻпԳԽ
ǸȾܺģпص˵زԭʼҵΧҲγɾѹԵơʱΪ˵ĺô͸Զ׼׳֮ƣ
Ȼ󡭡
򣬲ǳżׯ
żׯʲôҪհǰ˺󣬻˵ᡣȥѾˣ涸ǰʱڣ˭
˿̵ڱҲǲë֮ءȴһŰֽպűʻ֮


ʮ ϣ
ë죿˹ΣɱΣڴʯǣܹţʦһëϵľϲ޷Ρ
شܹܵĻ˾ųëɲޡˣųʷѾĴѹＰӡ꿪Ҷذ֡һϮɫۣӦͶ֮䣬һɷΡ˹֯һƥë֯һƥ鲼һģһɱ϶ԶԶ֮
΢˶٣ţʦһЩʱȥЩϢЦŲ䣺ݳʷ˵Ҷⶳ֮ˮΪ档պÿԼˮ֯ʱ֣ͬ۷ɴ֯ٶȶɿ屶
ˮҲɴ֯ţʦ֯ȴμˮк;еһΡ׳۵ĴˮʱϲԱ
ȱˣȴȱӡرǳӣǧƺӷ·𡣶աҶ١ȡɵ򣬳˹֮⣬ȫٺӶÿǳأԿһˮƶëľװ죬ͿԸ㡣ٲҪó͢ǧǲ׳
ųʷ˵ˮ֯ľͷҲõͲµţʦı֣ЦЦŲæػӦأʺϼˮģȴҶӡҩɱˮ䰺ӵˮҶ
ǾͰѳϵˮȼīѾһѴճɰ׵ˣɴֱǨӿȥʱλӡӺͳӣţʦҩɱˮ䰺ӣϷⱲӣƿعưͼˡǽҳʷб½ˮܹȥϷ򼴱ھȪ֮£ҲΪٱ죡
ҩɱˮ䰺أȻֻڸڻʵ۵֮ʱݹڴơǣƾˣȴһֱҩɱˮΪҫζĹҵѾԶԶĻȥ˦󡣸ҩɱˮǾ㣬ֻСҼң
Ϊ޽ţʦȻгһգԼֽҩɱˮ䰺ӣưͼȻΪܹܣȴѵ֪ԴĿǰʵܱס߲ѾΪסҪʦʱڣûκοܣ
ֻǣûпܣȴδûСر˻ҫЩʽװĳɫ֮ΪսϽţʦ֪Щھдģ䱸ƾսȻһ̨ףƵ֮ԷĹڰҲȡ֮ߣҲȫΪս˴ʳˣΪңԶ̫أ޷ʱ֧ӴĿ
ܹװϻģԸ㣬ó͢Ӹһ룬ţʦѪڡ䣬ܸϲϽѩ֮սǣȴΪĿ꣬ܵṩһЩ㡣
Ϸϴνӵųʷնɱ涸Ľݱ֮Ѿ͢ΪƾΪܹܡ뵽ţʦԲӣֱ˵ͨ⣬֮󣬳͢ĲͻʹСʱϷϣҪҶǣѹīʯǼǹݡ߹ݡӿһ飬Ҳīݵؽ֮أˮľͼģ
ԵȨǱʩΪˣţβܲеϲæ񣬡Ҽҳʷлܹܡ۳͢ΰţ;е֣мܹܵĺ֮
㵹ǻ˵ֲϷ򣡡ţʦۺ룬ͷ漴ЦݣɫˣøϷˣϷȣΪһЩ飬Ӧõô
Ҳ΢˶٣⻰ת̫죬ӦȽΧոҶͽ涸Ĺͣʵ̫Ϸܽȫԣһȥˣϸ˹Ԫȥ֮󣬸˵һԹĻϷ򣬲׼Ǻޱˣ
лܹܡķӦԶţʦԤϡȻȲҲŭٶ񣬡Ҽҳʷ˵ˣҵȶ࣬һеƾܹҶ꣬˷ƽ֮սǵѪ㣡
ǰᣬҲ࣡ţʦԶ°λסصһ䣬ЦŸп
㽫󲿷ֹͶֳȥ͢۹֮Ǳ֮֮УְλҲٵƷǱˣпܷⲮǱ䲻ʮģ֮껹ڣ
ڵƷʮͷĿƵֻڸ桢̫ʱй֮󣬾δ֡ڣȴֻذǰƾûʵʵսǻʵۻĳĶ裡
ζʲô
ζµһ죬ѾھпʼζŴпӭһʢ⻹ζţЩ˻ʮң͵ִһ޷󼰵ĸ߶ȣȻӢʢܳʮʮ꣡
ԪڼλڻʵΪͷƵһʢʮһꡣʮһ˸߾Զ˳֮ͬʱͻʣɳء̺Զأչưͼʢܹʮʮ꣬Ƶıܴģţʦֱ
Ҽҳʷ˵ΣԹܹܶеԣԹݼܹܣܹ֮󣬱˴˾ΡţʦΪ书֮¸оΣ⣬ܹܽǧ֣ҼҳʷǶͬ㣬ʱҲ᲻ù黹ܹܡԣܹܴΪһ
˵˵ٳٲ˽ףھҲ⡣ˣҪţʦǵ˿оΪѣѹҲ˲Ϊ֮һᡣʹЦŵͷôҶҶ֧Ǹոƽðѩ߰˰ǰݼϷ򣬲᱾ĩ֮١ڸԪǧϷԶûˡԪƾҳʷзֵĹͣԻȥˣߣѾ
Ǿ仰أԭǲø͸¶ġϾ¹س͢԰尲ţûж֮ǰ֪ԽԽáȻڸǱѹ˷ʩΪţʦȴΥ˵ĹأֱӽδȷĽ˳
ϲϽٶȹлţʦȻ㡱λͲͬĻ˷ʱ䡣ЦЦʼѯǱҶеһЩʩϸںĴ㡣
имϽİ޲ǱˡҶ˱ҪͻʩĺūϽţʦ̲סİкáŻͻʩΪֺǱ֮ڷմкѪūܼǧˣȫ͵ҶǣϽ̲סʼΪǱľӦġ
ҶǵĴôĻϷһЩǲҪָ̫࣬ϷʳҲôӹ͡˵ʮ·ϵ룡˵Щ֮ʱϽд̹ϣ·ǱԼһ㡣
лܹܣʱҶǱ߻ȱЦЦмػӦ캮ضܹܾͲ׳ðŷѩҶǱˡ
ΨţʦԼ˼룬ѸٽͣҶʱɻ˲ʳȻ½бȵ͵֮ǰʳҲ㹻áҶȺкܶ㡣ƽ˴һЩҲܼʳģ
ǿ˴֮أÿ䶼ͻʩ㣬ҶǾ͵öü͡ȥ󣬻Ϸתһ仰СúȴˣԼţʦȴģ
֮ҶǱߵĵһëܳˡʱӦܴﻻһЩʳǱѧ˲Ӱ˵ı£˻شͷͷǵ⣬Ҽҳʷڿ֮󣬴֯
ȷǸ⣬ȻЧֻҪЧһֱȥţʦ룬ͷ֮͢عԪԵɣÿһأþԸ㣬Ҫ͢ġżиԣܼøͬš
ȺҶذطǳ֡Ҽҳʷ㿪ʮĶǣͷȴԣʴܹܣܴܲջǱ߽һЩС󡢹߸ӡ֮ҼҳʷʮжԹԪǲЦЦ㱨
ʮĶôܣţʦʱɫ䣬üͷû䣬ˣָһԸӡͻʩūȫ͵ҶȻҳʷȥģһ꿪ĶʮĶҲˣ껹Ҫ֯ҪôܿʮĶ
ܹܣҲдһʡҲ˹֣ԺػӦǣҼҳʷڴŹĥһ硣ܹɹ˵ÿ磬ÿٿʮĶţʮ


ʮ У
٣ţʦȻ׷ʵĻѿڶ˵ٱۼΣмֳɹգ
Ҽҳʷ˵ţ屶붼룬شޱšǺҼҳʷǰҪĶûʧܹ
⻰˵ʵڿǰ׼һѻʮĶ˸оסȻţʦȴûзֳֻϣ㶡
֪ڴţһϣܳǱ֮ҡǱҲȷǺôϲ֮ǰЩÿһʵЧԼܵûҪǿ
ţʦģǻƽĶۣȳ֮涸ķ£һΡȻӹΰÿݿʼϸϣӭͷ̡һɻɫĻȥʱ涸˴ݣȫ̡һֻ棡
ĹЧţ屶ǱܿѳֹʮĶطţ̫࣬ҲֵǮȱĵأΪһµ͹мңţʦȴ֪ʲôؾ
ƿ֮Ҳȱĵأ͢ȴ涨жÿֻڡڷʮĶҵʮĶιʣΪһһţĸּΪʮĶʮĶǼָ֮İ취
ĹЧܴﵽţ屶һжĸּ޾󵽶Ķ㽫ۣҲܸһĶעƶȣڱκκ涨ÿڸֲ¶40ĶŮ20Ķǵָʱ֮
ʮĶֿӴ󡣿˾һĶ㣬ҶֻҪǧũҶ˿ڣֺֹǧ
ϷŸǱߣӹ꿪㾡ϷȡӣҪ٣Ϸ͸٣һӣţʦŻǿѹеĳȣҧŵ
лܹܣϲ⣬ع֡Ҽҳʷ֮󣬶Ȼʮ
ϷҪʳţʦҡҡͷϵıҪж棬ϷҪ˵ӰмۣҲ԰мۣ㡣ϷҪ̸壬һ֮ڣϷڹȣҪʮ硣
û⣬ĩҼҳʷʮ磬֮ǰһܲ͵ȣԥһ£֣صͷһܣܹܿĳʣ
ʮ磬Ҷ죬ɡɰͼͻصҲһµĲţܹܸһ꣬վͼǱߴ֮ˣʱô㶼´࣡
ţϷˣţʦصͷ˴򽻵ɲɣܸʹ컰ĳЩϼһ˵ģɣϴ˼ȥ¡
ܹܣǱ·̫ͨȴЩģţʦܷԭڹԪһĶֵϣɹӣѹСѡ
ţʦѵɫ΢죬˰֣׳һ˴һϢ㲻صģǱҲˡ͢еܹܸƽ̲ףκеܹܣܹܸʡϡɳޡѾ´֮̿ǰѾӳ̡
ˣʹܹˣϣ̳˿ϲı飬Цţʦ
ţʦ֪ΪλϲҲ֪Ԫָʹʾɣٽ豩ѩϵ·ͷڹݿǱ͢սǣȴЩˣЦЦ֣㲻ضϷ˿ȥҳʷ¾ͺá棬Ϸ
һλе˾һˡмǡţʦĴ룬øضҲ֯ëԶ볤ʳͻʡެӲӲҶԽǸԽ˵ǡԣսǷڵһλһʳ˴˹Ǳ˹īʱɱ»ĵϮϷ뷢ȣӹȸϹȥδü
ܹܷģҵȿ϶κλᣡ˼˵֣أҲЦݣ֣ػӦ
УܺãߵĻҩƾ̫ѵˡϷӳЩҩͼ˵׶ҶǱһЩ;һЩϷ͹Աʱ֮裡·Ѿͨ裬дóǱҫģҲ˸ϷһЩֻҪл˹٣ϷҪǮоУţʦҲЦһϵҪ
ĩ붼룬һθɾĴӦ
֮䣬˵ǳʡ˫˵ÿһ仰ɻʮ㣬ܿ죬Ͱѱ˴˵Σ󣬶˸ţʦˣĸܺ㡢߱塢Ԫţ¾磬Լдڶ糿ǽŷҶͳ˳⡣
ʱѾٽף͸ǣȻϽȴѪȡǱҶʵʩЩٴ룬ܹЧڴ˵ͲǸǲɻȱսҪأ
ʢ٣ƾԴΪأʱ𷴹˹ȵأٶͼү۾ֻܴʱٶȳ֣һܹԸİҲԳΪƵϣʳӼЩԵĴ̷ӣضڴ֮⡣
ܹܶҲ̫һЩҪ׵췽ҲͰˣȻ׶ûһЩȴ˵ĳţʦһص֮ţʦֶ۳嶼ξţ壬̲סԹ
˵˫ǵУ˭ۿţʦϵϲã̱˷ŭüͷǳ⣬뽫׸ϷˣϷڣϷ򼴱ҪϣϷ
⡭û뵽Լ常ᷢôĻţ㶣ãȻ֪롣
佫ģ˭ûмľ֪ԼĻ˵Щأţʦ˻䣬̼ϴǺֵأȥѳ̼üڸ㣬λӦ
ǰ˵̼ˣͷңʹãţ㶣Цҡͷ
ˣţʦҲЦЦʼ磬ۼȴ׿˵̼ڵ꣬Ҿ֮Ⱦٲ漴нû˴ȡΣͷֶ˷̵нȻŵöʮн׷ؿﱧŸԲѵٲȳһȣȥעΪʷʵٲǴͳµúԪ졣
ţԶԣֻܼҡͷڨڨЦţңǼĽ顣ѳѧϰʹã̼ҶҪøͷ常Ǳཻ꣬Էôܽס
Ͻ͸Ϸδǻ¡涸ʱڣϷ۸˭սò⡣֪Լֶģţʦԥһ£ѹ䣬ֻмǧףҲƲʲô׸Ϸ򣬰֮У֪ж˻ͷ
Ⱥֻ˵ţʱԼ常ѴҧгݵȻ֮ȴⲻ磬常Ǳս׵鴫ȥ͢Ϊ常ҲС
ϣװ֪ţʦ붼룬Ц𰸣սҲһֶҪд͵ﲻڡ˭£Լ飡ҹҲôԪڣֲֻᵱúᵶѹӽľȻڸԼ·ӣ׼²ˡڹϣȥҲʹ죡
գţƶǶܵصѯʡ
δжۣԳ͢ϰߣԪ볯и߸֮Ϊ˰µĵϵ϶ѹʱգ̳²ָԼֶţʦѹСܣˣҶգ٣Ϸȣ°򣬾Ѿ
ԼֶһЩʱȥͷ˼ˮø͵䣬һֱԹԪʱȣڻ϶ɲһѽٳֹԪ񣬹輴ٿɲѡϷԭԪͲôԸûɶ飬ѣʶҲꡣϷ֣볤Զ͢Ҳõ췴õٳֹԪһ˵㣬͢ʲôÿɫĶ
⡭ţöͷ̧ܵȥĨ
ʲô⣿ţʦЦЦ̾ϢҡͷΪϷܹܣⶮô̾ˣ͢ʲôʱһأǷȨ⣬ȱ֤佫ӵأȻٿ㰡ҪѧĶأ϶űǵϷеЩѧˣѾ㹻㽫һ棡
ǣ常ֶˣţ˫ֽ棬ܽ״䣬ȴȻ֣Լ常޽ǵİ׷ع³֮ʱֶ࣬Ұ׵üΪۡ


ʮһ £
ʥϣ𶯣𶯡˳ʥʺΤ˫һѴӣһĸĺӣһ檰ͺá𶯣תͷ
ֹͣתԴɫϣдҸ˫ȣѾ޷ߣϰҲ֡Ϊʱȱ˶ԵʣͲϣкüӳ֣һЦ˾ա
׷Τ˫Ѹٰεؽ˹Ůĳ񲼴Соʹȴװ޲ַЦʵûУһ׷ǡÿ춼Ҫ޴ôۣҪѾ޵ͷϡ
ͺãͺãΤ˫Ѹٰ⼸׷ȻԺúڷʣµİ׷ڸסⱻƹյ÷ԡϹˣϳ˸蹦̵µƨ֮⣬ûʲôݣԳ檽һæ
Ҫ˰㶣֮УȻ˸п꣬ÿ죬һգ۹򣬾͵ˡ޻ǵãʱĻأһתۣôˡأúô
ȻãͲٽˡΤЦЦͷϵοѰ˼ҵĸĸûɶ㲻ǸгϢģȴãáһԡ
˵úɣϵοҲٰȻһĨǣȴ۵ֹ֡ټޣʱ飬ɷԣȴ¼ǳ
ïأѧҵΣȻ˥˵ȴûǹԼĺӣ갲ֹ֮󣬾ᵽСĻï
һֱܺãһ£񼻳붫̵ϰ񡷡Τ˫üͷ壬Ӧ
һʱ󲿷񣬶ԴȻÿ춼۵ýƣǣһԾŶĿȣƣʹֱ࣬΢ΨһźǣܶԲ̫֮£˵ӣ֮֡
ûӣԲΤ˫ֻѡֻʮï԰ġȻСĺӣҲվ᳤ˡʱԼĺӣôԶƴӣ»λκη
ããԱԼӣûע⵽Τ˫ı飬Ƭ̣Ȼҡͷ񼻳ѧʲӹᡣҶӦʢ񼻳겻ǡʦ֮ѡҸɣ
ʵѡ֣ϣȻȴ˵߶˺ðΣֵȻǣȴһֱĸʦѡ໨Щ˼ѧҪã˵ҲҪʣ֪Դ̡
Σʥ⣬˻񼻳꣡Τ˫üͷ壬ԼɷǳһģҶԼһֵ֧ķϣѯʡ
Ҳáˣ濴ʵ˽ļء±游ıҲ˲ֹһ㡣ïʦƷУƷбڵһѧʷڵڶ⣬ҲӦöһЩ£ùǸҼǵǰǹ˭ţѽԣңˣԸѡʦԣ˫񼻳꣬Ըïʦ
ʥϣԸںף׷ɱͻʿɺīأʵܲϹָӣΤ˫͵͵¼ǿѹеķѡ
԰ͻδԸǱѲԵӣȻ̧֣Լһ£ڨڨҡͷô¶ˣزïѧҵȴܵ˫ɴDïɡ˼ȻǸϺ꣬ƷԲⱲûˣҴ˵ԱֶҲ൱˵áïܵ洫
Dˣ˵úΤüͷСϣϲͷɫѾǳԡ
ԵĻȻûԶʵ˽⣬ȴԶ񼻳ᣬƷҲô񼻳ȴļᶨ֧ߡѧʺõĳӣʱȴΥ˼Ÿɡ
ϺD˭ʵȴƿء˭Բ׼ϼһﵽ׻վһԲ׼ϼһʲôʱУУϼһѾнľΤ˫Ĳ֪Լ᲻ᱻ˻
Dˣɶʱ飿Եע˲ԼСתƵDϣüͷ׷ʡ
ѾС˰ɡ䣬ִ󣬻ϲɶ¶Ҳ֡Τ˫üͷȨƬ̣Ӹ𰸣Ȼȴûдٸ顣
ïȥùȥȻӻķ֮⣬üD꣬Ϊ࣬ûйͣҲпͣˣ㲻Ųʣ˻˵ʼ
檲ǲŲʣæΤ˫úί˫ֱǰ
˫ˡ㶣ãҲָ㣬ǣϣ֮ܰʱһЩģ˵͸ȥˡı²ĸ󣬿ȴûĸĸ
ʥϲҪô˵Լ檲׼ô˵ԼΤ˫һᣬίͷ꣬˲ʧɿǰ˫ۣ§סԵļ粿˳£ʥϺ鸣죬С϶κáѾΪʥ˳ƣᱣʥϣʥϾ
޵壬Լ֪ԭǸ̫ȭ˼ɫȴϣȺȻʧȥ̧Τ˫ֱЦҡͷ漴̾ϢŲ䣬޷Ĳ㡣̫ǿ׻˵ǿۣǻʼңҲ⡣
Τ˫üͷ壬Ȼɷ״Ƿѣ֧ԼٳķϣٶǿԹ䣬Ȼʥ˵ˣͷԸȥһ˾ǡҲûɶ顣
㲻ҪϣԿһۣ̾Ѱ˼ңDǵϹܼҡϵѾܶˣڣūŮͲ壬֪֧áDǸϺ겻٣һͼïǰѡ
ţ֪ˡʥϷģ檻ᶣТԼҳһȥʺΤ˫۾Ӧȴһ仰ǲΪȻ
֮˱ƹDδز֪飬Ȼȴû췢κξѵ̫꣬ı棬DҲδغ޲ȻҹDȴڼ˯ȻǰϺ궼ѡ⣬ͼı棬Ϻôܾ͸ӣԼïڷ絲ꣿ
±ĳô꣬ԶΤ˫˽ⲻ룬ĵضΪߣȴһζɱϡʱ΢ԥһЩܿø
ţ֪ʥһֱԱָ㣬򣬳ʱװ嶯ˡΤ˫ǿЦŵͷȴϣԼͬһϣָֻŸûꡣһɴֱӽ𴦣ǰһӣǱߵĲãʥȣ檲ͰŪˡ
ǱˣԪϷگôԵעȻɹ˳Τ˫Ļͷ׷ʡ
ҲûˡǱʿǱҶ֧涸ˡֹ֧ԪƤٺҲ˵ʲô˸áǳװ֮ˡΤüɫ裬ЦŻӦ·Ϯս˳һ㡣Ҳگı֮ľȻҡţʦͿԡ
涸նˣǱɵģʲôʱ飿ǱգʿΣԷӦû֮ǰ˿ǲֹһΤ˫ʼ˵ԪµδˣȴΪ涸ն־ϲ
ɲǼԼ˫ְסΣܵվظ衣ȻŬ˺üΣȴʹ˿巴һֱˤڵء
ʥСģӸּۿ죬ϽǰѸԼļǰ
Ե֣˸Ӹϣ˸ͬʱԼҲ˿оɥϢŸԸݱأǱߣнݱӸΪβø޿
ӸһӦͷˡΤ˫ȴЦŷסԵļ粿ͣʥϣ䣬;ѩӣݱҹ͵˻ʹʥָ֮˹ͷԲžһ׿ڸʥϣʥϣôˣ˵ʲô𣿸ӸϽ
Ȼ״ֿ̬ʼԾŵôСȴЦž֣ǰڶû£ˡöԣ޵ȷٴϲ󱯡ѽݱùɣۿһ飬ŻᣬŻģ
˵ŻԼЩ׵֣ٶĴӵֱʾԷģԼѾ׼ϴҶǱ⸴͸˵ʧأѪ
Τ˫ֻ˳˼˽ݱ˹ȴҹŵѾ˺ü졣
ãҲƽЩϸ֦ĩڡ򿪽ݱһϸĶı飬۾
Τ˫ҴؽĿ⿴ӸϣȷԵ״ٳ⡣Ӹԥͷ漴СǰָĦԺ󱳺ͼȴҪѨ
һʱ䣬Լ鳹ƽ˿漴۾˵öԣ£Ԫ񳹵ûˡԺеְλɡЩ꣬࣬͢ӦһЩ
檸λس飬飬ͬƷΡΤԴ˺飬ЦŵӦ
࣬λãΤü涸һ𶯣϶˵ҡβԹԪӣ϶ǻΪЩǵõ췴ɹҪĺôĻýʿǷǳʧ
ʥӢҲùԪȥãΤЦЦ˳Ե˼˵࣬λ㹻ߣȴûжҪպúЩӣΤȥ顭
ΤȻӹֱһЩȴĹ붼룬ЦŴϣ˫ģͻġӣ̫ڱ֮֮ܿΣκоӹΰ
֪ˣͰʥ˵İţλøߣȨȴûΤ˫ϣۣڴϲ֮־ұ仯ø㡣
ţص˵ͷ۾¡Ƭ֮۾Ըգνɽܹܣȥ֡Ԫƾ꣬ɽ¶Ĺʾɡ¹˳û¡
ʥӢҲôŵġΤ˫ЦЦЩԵõͷ
ɽΪȾܹΪƷӹƷ⽫Σ⿪УԪ⿪ز룬ָ㡣ǸԹ޲ʱ֮
ףΤ˫ԵָԼԭİűȽһ£ֲ𲻴ٶصͷ
δã˷ϲ¾ˬֹƺš
׼㩳ΰܹܣţʦΤ˫ԥһ£شԵĲš
ȻԤϣ̷ţ㩴ʱɥʧأﲻˡȻո٣ȫԮȣȴ޷֡ְسá
ʥϣһֱʥϺͳĹΤ˫üͷ壬磬ʱܣҲսû뵽ͻ˺Ȼɱ
ȻΪожٶжϲλܼԿһۣҡͷ˫£㲻ҪǱߣùԪϺˣçڵģ֪ڳϼ죬սܵ˷ˡȷ粨ȥˣӪعŲһЩģȴպÿްعšעӪ־
⡭Τ˫оúȻȴɷİţԼİŸΪԥ޿κεصͷʥϣ糯ͽʥϵĿʹʡǾʵ
ѡһбµĽ죬ȥ㩣ٵܹܣţʦϽ֪Τ˫ϲáԼˡ룬ϰѻ˳
Τ˫¶ϲõɫȻȴԾɾòǺԥǿЦŻӦлʥϣպиѡ۳嶼ξΤˣǳ檵סպÿԵٵʥפعš
Լٿެ£ţʦȣĪǿЦЦͷ
˺ü飬Գ֮ɫȴǿ񣬼ѯʣǱأ׼ΰţν湦˵Ͻˡʵ̫Сʵ̫ЩעϽʮϽӶƷͨս
׼ٻڷͣͼλͬƽ£ΪʱڣĹ٣ԽΪɸһӡףӷ⿤ˣΤ˫д𰸣ЦǺǵӦ
Ϊʲôȴ飬üͷ׷ʣԪĹͣͷûУȴΪͬƽƷȴֻǽһʿ񲻺ģ
ʥϣ۹¡һΪǱĹְ̫죬⽫޿Τ˫ͨ죬ǿڽʥϾÿԽΪȻʵ⡣
˵Ҳûȷ̫ˡⶼޣȥ걾Ϊô¹ǰҲȷûƵ룬ͷ漴ѯʣΪҪȥôˣΪҪȥô벻ˣ
⡭Τ˫ָҲῪϡ֮ȷԲ֪ʣӲͷƤͣǳҥԣΪ̫ƽͨ뿪ǣȥΪ¾¡
ޣˣˡ㶣ȻٶǺأ̫ƽ֮ĹϵôһֱΪӣܸ̫ƽƿء
檲ˣ̫ƽŴޜ֣֮һ׳ʷլԺǣûȥסһ졣ܼңѾߣˣûֻǶЩǮЩ𡣡Τ˫ѣӦ漴ȴֹЩķ۾ٲ䣬ǣ檵سȴΪܸ̫ƽͨһ£ó檲
£Զɣ׷ʡ
һֱҥ涸ս֮ʱʹһΪ׵׳֮漴ƽף丽ߣԻᱻը÷ǣΪ֤ԼľȷΤ˫ҲɴཫԼĹǺг˾İҲͻϢ֤ʵȷʹһֿƽ׵طȻԼʦĽݱУԡסȴֲֻᡣսľдüΪ
д£ѧ˰û뵽ôѧˣüͷ壬ָϷô򣬷һ˷졣ƣƣơ
ǱѧˣǰȻԼȴһа˸ԼڣȴײΨֳ͢ǿı
ȻǱʲôʱѧģȴ֪ΪλѧʡУǱǸѵõĴˣͷż͸һ۾ܿʲôںʲôУǱԼʵۣҲǼΪ𾴣⡣Ҳִ۶顣
ڣǱȴѡס׼ˣ֪͢ӵд񼼣Ϊ˱ңҲǿϽ
ԹԳ檣޶֮ġ·ʼκȻ޲øƽƽϤɷƢԣΤ룬䣬֮ԸҸ̫ƽͻҲΪȱԻʼҵأ۲䡣檻˵˾֮󣬸ֵܣ
˫ָ̾
ףǱΪλ䡰ˡǱԼԼߵˣһѧ˲˽ѧԱıǮô๦ͣ͢ȴûչκʵȨѾƷټ࣬ȴԾûκαϡ̫ƽְָʹ˽ɱ͢ȴδֻκιųֵİڣû
̫ƽҪıҵʱȴƾձǮƣôꡣ檵ʱ֣Īǻʯɽ𣿺֪ԭ͵͵ȥΤҧгݣԽ˵ǱԽǲ檴˷سΪ˾ͽ˿ҵ˼ҶᣬһԪʥϵĶ£ڶ涸𣡡
ΪԼ˵ô࣬ɷ϶ԼѴҸԼǿҵ֧֡˭ϣ֮Ǳ۾ʱֱ˶Ϊ˯˵ʱ򣬲źȻ۾˵ף˫طҲգҲգԼĶƴû涨ӵĶȫڻʼҡĴڣ˫ȥԸˣԶȷڳΪá
û뵽Կ˼ڤ룬ȻԼȻ෴ľΤ˫ּš缸䣬ȴȲ䣬Ȱѻ˵ꡣ޸ղŷĥһһУ˿Ĳ֮ġΪһ֮ͻģйͣΪ֮
ƷвˣǹߵŮ٣ƻެֻǹ˼ɳ͢棬ûš±ެǱ֪̾͵ñΤ˫޿̣üͷָأ
ǹޣд£ĸŮ٣޵Ĺÿôֲ˵ԭ⣡㶣ȴûϵıŹ֡
DŮΪѾެƸΪɣñѰӶߣֶ磡Τ˫ܿƵرü˻ơ
ֲãֲãɲôֻǻȻͷֲDڹؼʱ̣һѡֲѪգȴֻһŮֲ²ͣðžһΣգҲҪȥ㩺͹ԪԮȹȣֲȲʤȯȴҪðȥȡ涸ͷԭȫΪ⣡
ֲʲôʥϣ˵ΪʲôΤ˫ͷˮüë׷ʡ
˫㴦õöԣ£ôûֱӻشĻ͵Ȼ׼ɫµѡDŮǱд󹦣޾óԸǣڡ
ʥϣ֮˶ϷެǱ֪϶ԹޣʵڸԵ˼·Τ˫š
ǾƲƲ죬֮£Ҳ޵˼޵ʱոհȴֱ˼ѳ֣޷ԼڿгŵѾǸެǸŮ档ΪսˣҲ߸ެһ㣡
⡭ټԼɷ˰ģΤ˫һʱ޷ӦԲ۾㶡
ެǹһͻʣԸѾīਲӦսˡ޾ͲţެеӸ޼צԽ˵Խģٶ鰸ҸͷŮ£˫ȥ޲档ҸǡᣬȥǵĻ¡˫Ǹøжˣȫ¾һ˫ȫı۰򣬱Ȼ£һӹţǿٱ
ⷬ˵ʵֹ̫ڿܡɫֿʼϣһ˫۾Ҳúˡ
Τ˫֪Եٸۡ룬ΪѵصͷʥϣЪЪ檶ˣְš
ҲòҪ̫źۼΪߣҪˡ˫ޣް㡣֮Ĳ졣ǹףάŮûǣҲ޵Ļʺ󣬽Ҫ޸̫ӣ续ɽҲ֪Լͷ۾Ż
ţܸоɷȭȭ֮⣬Τ˫зᣬͷ
Ǳߣٱ䶯һ£޻㡣оԼƽֽ֮۾ϢŷԸؿΪһȶҶաȡ򡣸ĽɽΪ򣬸ĹΪʹţʦΪƷ󶼻ֱϽȡǱΪоʷҶʹزΪʹΤΪʹܰ󶼻ơ˫´γ飬һʵ£˹⡣
⡭Τ˫ֲȴ޷ֹ㶣ӦּţһĪķִĵӿ糱ϫ㣬ɲӿȫ
κξϣԶƷ֮ǰ˶ٹΣ˶˼һȨԸġʲôʱҪߣߣ
ʱ˿̣վǻʺ󣬲Ůʣ


ľ 


һ Գǣϣ
Ĵ죬ҪԭٵࡣʱѾĩӻȴδ֦ͷҲֻԼԼ̶ӵӶѮʼѾ쳹ԭҰ
ȥ괺涸𷢶ңͻ˹ҶŰλһ·£֮ɱ٣޶̷ȻҲȥģҾŹԼ򣬶ʱ̷
꣬˵涸Ѿɱˣ谲󶼻ͳϽաҶ١Ϣͨĸ̷ǣȻָգ㼯ɶӣ̤ǰ˿ŵ
˿ŵʵһ̵һߡ·ӸɽڽƵؽ磬ȵջͨ飬Ȼųӱһ·򶫣ӿڡһ·ִѳٴѳֱػ͡
˶ػ̷ͣǾͳ׿Էˡ;ǵ˾·ԭ̺ţҲܡ¡̷еĴ󲿷ֻ׬Բ
̷ǰų϶ϲߡȻ·ϵĹؿһЩʤڰȫݡ꣬ȴ̷ѡ˱ߡҲǽ֮ȥҶתһȦȻ裬ǰ
ԭܼ򵥣̶һ죬ҶȻƾճһֽëϵĻû˿ôȴȸ鲼ůͣκιζ·֮Ҳر͡Ҵɫ࣬õ죬̫ơҶֱʯϣֻҪ̷ǰڱ𴦼ĳɫҶǵĹȫȾó
̷֣û㹻ĺôŲ򱱶ǧĴȦӡҶëϣȥԭ;в䣬ܳΪǵĿ꣬ҲߵɳޣѾ׬˱Ǯʣµģԭʲô۸񣬶Ǵ׬
ԭͷԣǰûëϣϳļ۸ӦߡԭΪϲëϵĸо»ѹëϷᣬֲõ̷ԭһ˻شʳǱȥ׬Ǯ
׬ǮС£ؼǣҪϸһ·ûпߵóΪһ¸ص̶죬µɳƾĿɲֹ·ϣߵļͷĿµҶȡԷֳӣһӴŻǰһӣëԭ·ؼꡣˣԺͶһƻһ·̡
³Ѹٵɱ涸ӦȰɣ
·ȷһֻ̣ܵҲǺܺ㡣ҶǾôһǻ϶ȥ١
ؼǣҶǵṩëϣһܼƲŲǧƥδõֻǾͲֵˣ
³̣һ¡ܲȣһ¡Ʋȱ𴦡𴦳ȫƾʵڴƣʵۿһҶʲس

̷ͷĿԲͬļ壬ƾԵ飬ԱػӦоô˷ǰȥҶֻ˳·׬һƱǮָջࡣ
̫ˣʮûôͣͻˣެˣʳˣ뽫ƬԼƿ֮£ƿ˿֮·ؼһΣоȡӴ˰աһЩԭڴƵĵز壬Ҳڴʳͻʻެ֧£׷˻ΪΡ£ĳǳغȻˣߺȻʵ顣
ԣ涸ֻ˼Ҷǵˣ촦û˻о֡ͬµҶƿ߱ƻʵ۵ߣĳβңҲˣ׷ĲֹǸ߶ͬʱҲ׷İȫϡһƵ˵ĵṩٸ߶棬ҲӦñﵱþӪĿꡣ
ԣβҪϸһЩоϻ˵һٱ飬Լȥһ顣ܵȿܾôߡһͷĿķ֮⣬̶ͷµɳҲգֻЦŶ˼仰ͱ۾յ˫֮¡
̷ֻͷĿ࿴˿ֹۣͣȻÿ˶ڶԷϣԵĲ
˿֮·̶ӣͨһһյġҷͬĿĵҲ̫Զ̺ţԷγɵˡ̶ӵ죬ͨҲɹٷȺмʵǿ̺ţƾ١
ԣµɳͷ죬ȨǳޡҪش֮ʱʱ·ߺĿĵֻܿ˵ԼǿȻ·ǰҶϣµɳͶԴ˵ǺܳɹȻôͬһȥ·кüʵۺͷĿȴһԴм̫ߵڴ
ҰĴէůеҲЩ䡣һЩ곤ʵȴֻһ̷µɳĿȻͬ顣һЩոձ̶Ĵѧͽ֪Ӧһжϣض
էůʱΧ羰ظʵûʲôֵһȻܺùСľ̶ĳͻ
ſţмѧͽ·羰׷ָǰĿҰɳʹ壬ɳʹ壬쿴ʲôȻûгᳵѴ󵶡
սµɳ㶣ձſ۾ͷĹˡȻھԼһ֮ĿҰһģŹ֣ȴΪӴҪƥҷСߵľƳ֣߳߸ߡ֮ĳϣȴûмųᣬǼ򵥵ӣ¡
Ӻ󷽣̽˳ԯִĳԯ֮䣬Ѿ޴䵶ÿһѣȥ߿ĵҫ
ֲ³ܴ涸ԭʹ޴սܵأµɳ;ͽģŹֵȥսϵһȻû˵ԼĲ²⣬ϵ֣ȴͬʱȻվƶǰһˡţءһڳѴ䵶ͬʱأѩĵ²֪żǰУתۼ䣬ڿҰϷֳ¢עſƵŵٶȿ죬ȱƽ̹Ĵء
սһʶ̷ֱ壬񶨣Ӧһص
ǺǺǺǡЦΧ𡣺̷ܶͬУҡͷ˿֮·㼣ᴩʮңϰУҲʮü֡ǣ˭Ҳûģ
ֵǮ۲˿ֱɱ⣬Ȼ滻ѡ󵶡Ҫ죿´Զû󵶡ʵҪľͷģк͵ٵİɣһǷǳʵø֣
ǵöǮôø֣ܴϰٰ䵶ˣٰ䵶ۣȥһʲôİܼӣܸɵó˴ЩСǻʵۻ߹׶ӣôɣҲñ׻οԽڼΪµĴƣ
ȻЦδ䣬ܶ۾͵ɳ˼ֻ¢ԽԽԽԽ̶ʮ߰˸֮䣬ϰٲԶϵ֣ȴԲ㣬Ȼ﷢һǳ⣬ΣΣΡܿ죬ƥԭת˸Ȧӣǰ෴ķ첽ǰȥʱֱ¢
һٲضֻһʱ䡣µɳձϣͣص
ΧЦȻֹ֮ģһ
ǰ治ԶܵǸģĻ翪ͿһٲĻĵأҪһʱ䡣һĵأаʮĶκٶȶ˲ֹʮ
Ϊ磬µɳͺȻףԵ˼ˡ磬˵ٰ䵶ȥٰ䵶һ磬˵˷ѣһʮĶĴٶ̣ɹũ򷭵صʱҲʮ죡
ũƥʮ칦򣬳죡ǵöٿٵسֶʳ򵽼˵һЩعϡĹңָʲôۣرһͬũΪСͨƲʹǰľ磬ʡ´ũٽũװʿת۾
ɳʹ壬ǰ԰µɳͲôһ̷ͷĿȻͶءٶգߣϣɳʹ壬Ǳһ硣ֻҪܹõҵĻԭ۸㡣Ҵëϣ̻ͷ
ɳʹ壬糵ϧۡҵĻҲˣֻ糵ؼңһ̷ͷĿҲѹȴɫ۾д˷
򣬹ƺ򵽡򵽣Ҳ׼ȥﶼãԲϧκδ۵ĻµɳͳŵͷȻѸٽͷתߵͬ飬̷
̷ûлشĻȴͷÿ˵۾˸ͬķ໹ϡ
ˣµɳѾ֪˴˼ᶶ˶׼ȥ糵ũ׽
Ȼû߳նӣϺȻһԽĺŽǣأأءţһȫװɶӵľңңָɤʺϺȣվסȴӺζпй˰ͨ飿


ڶ ԳǣУ
еģеģ˰ͨ鶼УүԵȣСøµɳе̰ѸٱӭɱɢϽסգѧ˵ģȭ
˵ԣԼżֳǻеڣҲǱ׼ҾʱӮǴӾٵĺøС֣ʿѹٶ׼ˡ漴ԼеĶҲһλﳤ֣ǰɫѯʣͨȸҿ˰ʱУξةϺ˶ԡȵĻܸ˰ԵϺţû͵͵дһĶٽȵĻ˰Լ˰ϣ򣬲һ
ûأûأүƹҶ֤ûأµɳЦӦ漴Ťͷߵһ͸Լ̷ԸϽͨøү飡
ˣˣү뿴Ϊ̷ҲӦţԵȻæҵշ壬Աߵһƥרػձϣȡһľ䡣
̶µɳͺ̷Ҳհæľٴ򿪡̷ľȡһһװùĹҵƤСڴ˫˴ƾٵսǰ
ǴƾּΪ䡣Ѹֽӹ飬չϸӡºͻѺȴ˳ֵݹƤСڴӶ
٣үǶ࣡µɳ͵͵̾˿ϽִշԵĴȡһֻСƤڴһ˹ȥС˼Ʋ򷹲ȨүǺȿȲ裬ôůůӡ
ƵĻòͬҵԣ˵뱲ӡƵСҲ˰뱲ӡ˵㲻ʲôٶװ˹СӣѾܹθڡ̵̫ݣ·Ͼ϶дˡ
˭ϣǴƾ٣ȻȻ㣬һ˿غ˶ͨϵÿһϸڣȻЦҡͷˣ˲ǿԼˣ·ʮܿҶˡǾ仰ֻҪĹ˰ܺͻԵϺţûҪκ顣ԲϺţԼʲôͷ
˵գ齻ղת
үܷġСı֤ûмдûмд̶µɳЦͷҧִԼָһöǶűʯĽָСƤڴһ˫ͷүԵȡСĵһҶߵĹأָ㡭
˵ˣֻҪĹ˰ܺͻԵϺţûҪκ飡ͣסŲͷǿЩԼɣҶ߹ܵϣӽĺôͷӲ˵ñһߣף㣡
⡭µɳƶǶ㶲֪롣
·ϵµɳԼĻҶϣȻӿ˼Եá̧ǰߵļЦŽͣҶĵطһ٣ǴӲùص衣ֻҪչͲøκκôҲһ
˵Żҡҡͷһ߷һԵһЩ䣬вֿ⣬Ҷͣ죬һŻԶȳڱˡõˣҶĵϣ㱻ˣֻҪó˰ҼʹĵӰ⣡ˣѲȥˡǼӰѾȥԿ򡣡
һ仰ȴǸΧıǺġڱӵԼҶԶȥʱߵòӰ
ɳʹ壬ˣƾˣ̷Űµɳ͵Ķ䣬һк
ţˣµɳСƤڴͱʯָش𣬷·ո˳Σûȫһ㡣
̷ҲãȻĹˣÿϣд
װСƤڴġǮһ֡˰Ӳ˹һ·̶ÿؿ͡٣Ǯ£ֲյģȴǵһ
ΣΣΡԶִߺѣﲻΡ
̷Ļ̌ͷƥһ޴糵Ұܹɢ¢
µɳͺȻ̾˿գкŵ·ǰҲ᲻ȥũ׽ȤҲٴǾ߳⡣
ԭ룬۸߰ĳ磬ϲũԼСԼȸũ죬ȻʹǴ˼ҵĳߣ;̶ӣܡźۼؽŪ֡ɱ̰ĵũҲãǽɢ͵˻عҲգ̷Ȼᳵ·
ǣƾλܾȡǮ֮٣ðµɳ;֮࣬ȴӿһɲԤСţԼİǰļƻˣ϶֮أ̶ӣ⵽Ҷƾ׷ɱһܽһŷع磡
ɳ壬˿ŵô꣬أ㿪ˣ̷Ҳᡰ򡱳£Ȼֱп
ǰӲ˹ƣߵĲҪǮΨҶǮ˼ҶգǶûһԶǰµɳͰԼŪ̷ͷĿҲ̾Ϣҡͷ
µҶ϶ǳײУǸΥˣȫòҲ̶ãһ̷ͷĿüͷԱߴǻ֮⣬Լ͸һ˿־塣
Ʋ⣬ǵкܶ˵ľ顣ڲ˹ʵأһЩ½̳Ͽɱ¾άԼȨǣĳԲõ½ʿӵرǵײٺʿһϲκԹԣ̬ȴʬ⡣ǸղżƾȴʼմԺЦݡ
ӦãбĻղ٣㲻ջ¸Ҳ޳ɳʹһ٣֤Լסüͷǣͷȴûжš
ϿȴͬʱҪƴ̷أ˴裬ȴòκ֤ݣ֤Լжϡ
ôܣȣ
Ҳû
涸涸ʵٲҲʮͻʩ˵Ŀɺ
ΪŴƣдƻʵ۸
ϸҶҲУǱ涸ȥ٣

һԣһܿµɳͱͷüͷǳ⣬ˣ˵ЩˣСĻлбҲãʴҲգǵ顣ǶǵˣǮ׬ǵһ
⻰̷̳Ըֻͣ⣬ܱ˵£
֪ˣɳʹ壡
ɳʹġ
˳ǣǿ϶˵һ֣

̶̷ҺӦȻеȴʼջ֮ȥ
̶µɳҲû˼̶ӵļɣĿתм̷üͷղ˵ڳֿŻǿɶˣ
ˣ̷˻ӦƤһϣȻӿ˵⣬һǶ˵ĹԱͳУξһڳſں˶Թ˰ûУ
ˣҸղһֱ֣û˵
ǶˣһΪأ
ɶ˼Ǹǣô˰ôûǵĺô

̷ۣÿ˶Ҷڳֵһٴ룬ֱΪ˷˰Ϊ
Ϊ˿֮·̷ôܻʵʵ˰ٱΪ·һЩС֮ʱһ˰𶼲Ͻֱӿ¸عԱ
ƵĹؿȻܵϣҲԶﲻ©ꡣձϣٶ֮һĻûн˰;ƹ忨Ĺ΢һЩͻִᷢй˰ܶԵϺţ
ˣһи̷Ȼ̧֣ĴԼİͷֻҪҶߣҶ𣬾͸鲻ͷϡҶ֪ǲʵʵɹ˰ǣϣܵҶ⣬ԣɴôһȫķӡ
˵ĹſڲǣǸã˼Ҳһֻ۱һֻۣҲǿһλж˵̷̳ԷԸصƶϣǲмһˡ
ǲϣ˽ɣ˵Ϊذǻ£ǲһ˺ܽ湦򣬼񡣡
ҿԣҶһݲֿȴ˰ڳſڡ
Ҳԣ˰Ųڲֿ⸽ټһ˰ַѶ飿

һԣһ۷׷סȻƾ;飬ȴζƲⲻҶǵߣΪλ˴©ìܡ
̶ֻµɳһˣҲ²ͱѾˡҵ˼ǣѻڲֿ׬жߣ
Ͱ˼̷ͷӦ漴ͻ룬Ҳֿǳķ˿İɣŽ˰ǮĶǹˣҴﻹƳǶһǮյｫڲֿȴֱӸ˳ҡ
һΪ۽Ʋ⣬̷Цŷ׷׵ͷ漴ֿʼ²Ҷǵ³мλˣԼλ˶ʲôһ۷Ź⣬ֲ֧
̶µɳ֪Щͬ鶼ʲôɫҲøԤ̾˿϶ԽԽ
ҶǣѾҰ֮ڡǰģûжٱ仯ȴƺֲ̫һȻ岻һģ˵̫Ҳ˶һЩҲϵЦݶһЩҲܶط͸ء
磬ҶǱߡҵ񰡣ٶʮܡ󣬺Ȼ˵п
̶µɳüѸٽͷתҶϡȻжʮܳ磬ţϰƥǰʮ¢ǰ죬Ӵǰһ·쵽߾ͷ
ޣޣޣ¢Χũĵذգ˷ܵ㵸·ڱѳأҲÿ˵ķһ㡣
糵ϣʿڳũҡΡһոտӢۣд˷ܺͽ
ɳʹ壬Ҷأĳʿũذɣ̷ȣһ̶µɳ͵ѯʡ
ôܣ̶µɳ붼룬ҡͷ漴ֺܲص䣬ǣǿ϶ҲҪպܸߵӶ𣡷񲻳ɵӣ
ţΧ̷Ƿ׷׵ͷ漴ĿٶȳΧֵİɨȥȴûɨκۻ߾ɥı顣۵ģֻٰĻ֣
̷̶µɳ͵жϡ漴ЦǺǵؿ֡ø֮ʣȻϴҵܶԭ糵İգ׷װȳϳȥһΨ֮ͬ
ôˣ̶µɳ̧ͷŬƾռߵƣܿ죬ͽоɫȫ˸
һʿһֻ¥ߵľ޴֣ﻺšһԱվһģŹֵķԣӶн죬ָʿǲһ¡Χ۰յĻȲУԽԽͣԽԽͣȺ˺ϡԱֽн߸߾ڰз衣
ʿܵģŹֵķԣῪһء飡ϺȻһ죬΢΢սֱˮƶʼתһ̶ĽײԱ򽫽漴һͷģŹֵķӰ


 Գǣ£
ǼߣȥǱ߿һۡȻɦ̶µɳͳ̷Ƕһ仰߶գ첽ϵĴˮ
ˮʲô⡣ӷH˹;вٹˮũĥĥ档Ȼ¥ߵˮȴƽһμֱظˮԱߵģŹַӣĥġ򣬽ײ˼Ҵ̶
ֵİգһСǴˡ˰µɳ͵ļ룬ûκų⡣ܿ˺ϵˮԡȻգ׼յģŹֵһ֮̽ʱȻ䣬ȻԤ׵صǰ
վסӵĻﳤְϺȣֿԣǣǾ׼Խߡ򣬺Ը
⣬⡭µɳͱһŷ֣ŹΧʯһһȦĿİߡϽڨڨͣסŲ
󲿷ֵֿİգˮԣԹŹַݸȤģܼƼҲûʮλͬǱ𾯽ı䵲˰֮⣬Ǽˣȴô飬һͣסŲһЦǺ·ʿ֣үղλָǰˮģرô
үֻ֣ߵýһЩүĸͷл˼ҵĶ¡
үȫҵүġֻ뿿ߵл֮
үүô뵱
үӣǸʾ˵ĹôôǱǸ̫һ
Щվڰڸ𾯽ʿƢҲǺáȻ˭ӷһЦֵİչ֣һ߸ͣղŵȷҼرָӴﰲˮǿͷͲˡҼزϲ˶͹¿ͷ
ֻǹһָ㹤ɻȥ
϶ᣬǵô֮󡣾ҲǿԿĸʾﳤ
䣡һ죬ȻΧµĴֲ˲漴µɳ;;ؿŹӶһ̴ģʯͷӣȻ߸ߡ
ˣˣأˣӢޣޣޡȻ͸ЩΧʿ׷Ľػͷµɳ쳤˲ӣŬĿ⿴򴰿ڡûﵽ׷ʲôֵûϲ£ݶϣһ̴ģʯͷȻȥ¡ײ춯ء
֨֨֨֨֨ײĦȻøӼ̶ǰȥǸ̴״ʯͷӣȻֻȻٶȺȴɼ
ڴӰͽĦײ֯һ𣬱һ˿ܵ֡ʱһ̴״ʯͷӣѾԭλţٶȸ䣬䣡ҵӸ
һ£ϣ϶ܰҳࡣµɳͲǸ̴װʯͷӣʲôóȴܵ뵽ʳչʾЩе
ǰʯͷЩͷ֣ӵȴ̹ߣСϷκ̷¶ȲϽ˰̨ϣʯͷ˸е־;
ǣܿµɳ;ƷԼ뷨Ϊڶʯͷ漴ص¡Ŵ̶ĽĦײ˷ܵĻʯͷӣԻٶȺͺ㶨Ƶʣ䣬˵ĻͰҳɷĩˣҪôظ
һãһáһѧͽŶֳģŹֵ˳ϣд˵⡣
ֵҫûڶֳϣκڵԣеܿͱ￴˸һ
Ǽģ죬ȥȴЩ˸о˵滹Լź⡣ȻǸոģڲ¶ȻûüȴЩеò£ǹŹӶʯͷӡ
ʹʲôڱܣµɳڿĵһʱ䣬Ϳʼ²;ȻһɲǼ䣬ȴ̾ϢŵصͷѸٱɬ
֪ʲôõˣֲãһۿ;״ЩϤͷ硱ͷǳصѴ󵶣ȻǴ졣ľĻ壬һֻͷ
ǰǰŹַҲһߣ򣬼糵ز˹ǱߣҲѷƳɹٶȿţʮ٣ٶԽ죬ζͷĥԽءҪʱʹã͵òرͷǰģŹֵӣǡǡǴͷĹؼ
û֣תµɳգԴȥ׷Լ̶ӡΪ·ԽԽӵԵʣ̶Ӳûߵ̫Զܿ죬͸ͬ»ϵһȻ;İյָ㣬ھŲһٲĵ·ϣҵרΪ̶ṩĲֿڡ
ϸ˵ﲻֿܵ⡣һֿ⣬գ޷ݾסĴͻջ;к͹ҵĻջȣֿǳҷĵΣҲ˲ֹһ
͹̲衣ȡͣ¿˵ҾĻǣͭŸɾľ룬Цӭۿ˾£ǿ۾ߣȽһڵ̲裬ںǰ
̲߲ŵ÷㣬Ҳӵú㣬µɳͺ˼֮󣬾ͷƳ磬ֻʱ⣬ȴҶҪԵɡѡƵǰҶΪ˿һ̵·Ŀǰ۲Ӧûһпܸջ
һҰοһ߶̲´׼һԼͬУӶԷ̽һҶڵĻȴȵط֣̲߰ͬ裬Χڿջһɫľǰָָ㡣
ɳͣ˼ߣ糵ǸղţǸղţһͷ´̷̲裬ƨƨߵܹŰµɳС¡
ôܣµɳ㶣ܵ׷ʡ
ɶܵģ˼ҶװдˣͷƤһϣѵó˼˿Ժ󣬿Сˡطȥĵطȫһ˼糵ţԶҼǮҲûٰ䵶ô󣡡
дأµɳЩԼĶ䣬վ׷ʣ㿴ˣ׼ô
ںڰдأ۸񣡡̷ָָɫľ壬Ӧ糵ʮһܣͷ⣬˼һëķĳ֯ë֯ǮҲҲǳ
ģ·ǰȻһɽ̶µɳƿ첽ɫľ塣߿ˣԼջϲһ
ʵ֤ûпڰֺͻ֣дҶṩɫԼЩｻ׼۸񡣴ӱЯë¶ͣҩصķĳ֯糵һ䡣
ֻǣֶдֻ㣬Ҫϣ͵ԤȸһɶȻڰҶ
⣬߿ΪҶṩǡͻ͡ʯͼ飬ﵽһͿԻһȯƾȯԵ糵ĳ֯һ̨Ҷڵʱ֤Ӧ
̷ûȯҲȴʱȡĻҶǵУĵظ˵ѡǾǣȥǱгֻӦ̶һϰټ糵Ҳܱ֤ʮ֮ߡ
УӦǳҿİɣΪɶǰڳû˵̷һ߿һСֹ
ªţȥ괺죬нʳ˵䱦󣬴ڳվסţԹԾ̸ǣ
ˡԣУһӣֻȭͷСȴߴüٵ
ȥ·Ͼûȥƣû뵽һ깦˼ҾͰѷֺſҶУ
ôǣȻ糵ҶǣŹ֣
ϣصסɣʳ˵Χʵ̫ˡ
ô˵أʳ˸ŴǸƿս
һˣˡЩһȥ֡
ȷˣ̶µɳСͣȻһںȸɱŨ裬ջȥ
ƾֱжϳҶڣ϶иľϲԼȥһѾȲ

ѣһ˶ʮܷĳʮļ̤ܽ֯ܳ硱űƿһıʿ滳棬˳߽鷿һ˲ᣬǱǰ⣬ʮ糵ĶЩ̷治ɵ֪ⶫȥ֮󣬿϶ܷϺü
ʦ壬̷δؿϳôߵļǮǱһͭƵ̧ͷЦЦָ滳浹˱裬ͬʱޡ
糵ȷãֻҪ۾ܿõֻҪ͵ȴ͵ŵ˼滳汻⣬ȴװһϾӹģǫذ֡
ԶеĿĶ飬ǿҶĶͷı£ⰲŵġĿķλı˾Ρ
ݴﵽЧҲϡЩ˿֮·ϵ̶ӣûһʡ͵ĵơԸصϸƭӣǿСǿЧ̶֮ӵһʱ뵽ľǣϧκδŪ֣͵͵˳ơ
һ̷ˡϧۡͷҷ͵ҪðǵķգԳļ۸񣬾ͻóٶۡҶǵн굽ߵļֻۣҪǾͻ֮ͣ
ʦһУҶǴĺôɲֹǶǵ֪滳ʲôƢԣǱ룬Цſޣһ꣬˿֮·ϵ̷ŲҶǡֻҪһȦʲô򣬶ܸҶǴµϢοﻹǼͻ͡
Ѿ̶ӣͻͻ磬Ұ˵ƣӦÿǧͻͣԵõһֻ̨Ȼͻ͵ļǮͳļǮ㣬ٲ滳Ȼϲ˿佱ȴЦЦ̵ؽͷص˽ϡ⼸յͻֻ٣ܼƲŶʮͰȫǧﶼ
û£˿ͷԺ󡣹ؼǿ棬ԴԴϵذѻ͹ǱЦЦͷĿ֮гڴ
ȱҵƾ֪ʶĿǰľƾȫǿӻƾᴿƾƣǿʳ졣Сģ£ڳΧʱʲôغģһȱʳ򣬾Щ캦ˡ
ԣͻȡƾΪȼϣѾüޡͻȫ˽۸Ӹ߲£ҲùʳȥƣȻٴӾƾ
⣬ڲǳɱƷЧʵ£ͻͣһ㶼ƾӡƾٵõһһܺһֻ޶ͻͣһʱյĳЩУֻҪ׼ֻƤͰ
˵֣ͣƾ滳ȴеģȻЦݣѹѯʡţʦǱһֱڴƾƾҲ˲ϧĸ֡ͻƳĶûоƾЧáȻо֮
ģڻϣȾƾЧǿʮǱг񣬻شøɴ䣬ѾɹȥţӷͻͣܿܿǰûͻͣþƾȨ֮ơ
Ǿͺãѳ滳еʯͷ˵أЦŵͷϼһȻûʸ̣ܶ࿴һЩҶͻ˳ࡣûҪΪǧƾ˸ҡ⣬Ȼںñʾ𾴣㻹ǵñʾ׻˵ֲЦˡ
Ǳ˵ͷıʾܣ׼ǲӿڣҲ¹īרżˮһֽ¹īǣһ߶ҫġ٣Ǯţܹܡ
⻹࣬佫ױǱԼȰ滳ʱúοȻ£Ȼü涸ѾˣͻʩҲʵʵѲȫ͵ҶţҪôƾͿʲôҪ췴
ȫҶڳ˷ʹ˼ֶУ⣬ңΤ裬ĵϵӡǱ滳һۣԴ˵ƾͿףΪȥԸͻʡԸ͢£죬˷ܽ򣬰Ÿ»βݣʦ򶫣ͻʣʦǾ£עǾ㣬ɹŵɽ
ʦǾ£ϼһôǣ滳汻һĻѿڶǲǼһЩͰʱ䣬ôȥ갲ովһսʵָܻô졣Ĵ㣬ֻҪëúã壬ͻεظԭΪһ壬īôߣοī਽ȻսŰܣͻʺôҲм˶Ըֲϰʮˣʲô
ԸһսĮʥϵȲˣȻѾ滳浱ĸǱҲ̾˿ͣݳǱߴϢȥʮһ£ѾվˡλԸһֱΪءµ걻˼ƵʳϽԸ˷Լ׳ԣԸݺȥ֮ǰƽͻʣҲߵʱ̫ź
˵ô࣬滳ȴֻһ䣬۾׷ʡ˼ǣҪˣȥԤһѾꣿ
ҲȷȷѾǱܲζ̾Ϣŵͷ
Զ֪֮Ȼ֮ǰʼûκʵȨǣڹְλٺ»棬ȴһֱչмӡȻԵɣƱ䣬ҲһһеʧҽԼˣһСľĳ֧֮¡
Ҳн죿Ҫͬζӳµģ滳档ҧгݣȻ󣬺ȻͷȻ̾
ʮĿ꣬ɱԣΪԵֵ֮Щ˱Ȼʱ˿̣֪ȴоκο֡


 
ʱҶҲҪս԰ɣǵĻҶǣ㿴ҡĬã滳Ȼĵ˵һ䣬ɬ
һεѡԷȥɱԣЩޣȻȴԸΪȥսԸԼǰֻΪʱһЩź
Ǳѡ룬ǿЦŵͷҶǰһ϶óսǣҶǲʧʦ°ҿңò
˶٣ּ䣬ʦﻹǾòҲھΪȥ׼ڻҩʦѾˣķҲдʦ塣⣬һԸʦ屸һǮʦļǧΪޡ֣¹Ӧ㹻ʳ
ߣ滳ɫȻǺ죬Ŀг˷ŭϷôϷΪ㡭
ʦ壬֪Ҳ˼֪˿ǶԷеʱǱᰴס滳ļʾԷ侲վסţʦĹռһԴˣһֱܸмҲǰѻҩ䷽ʦ塣ǣΪмʦĶҲŲʦȥԼϲ顱
˵ÿУ滳΢һЩǣԥƬ֮ȴҡҡͷȻǿҲʲôϲϷΪɸĽףԡϷ򵱳Լ꣡Źһ࣬Ϸ򲻻Զţ
ΨԼĻû˵ٴԥһ£ȻתߣϷһŵǧ𣬴Ӳڡ룬գһ۾ܹȥϷҲȵ𣡴⣬ϷҲö㣬㲻Сıɱˣ̣ʦžѧ
ҾͶлʦˣ֪ϼһ˿̴ӲǱЦ˹֣ʦԸ⣬԰µӣҶҶһ˵㣬Ǹĸ֣仧ȻͿԹ£Ĵزأ
Լ˵ģ滳תŭΪϲԲ۾שţϷǺ֮ȷƽ£
ֻҪ鷸ƣôǰǸʲôģҶʡǱ붼룬ʹشӦб£ƷҲסʦ廹Ƽǳ١Ҷ¹īǳأ񼸺޴ȱ֡
һʵȥףţʦΪ˴лǱľ֮һӣҶǵӿƬɽϱԲǧĵطȫҶ˼ҵȻǳһģȴһǳпᡱ⣬ǾǣǱȲǳҴ壬Ҳǳڴƽš
һɹģļ壬ǱҶʹ֮󣬸Լڣܸ㹻Ļţ⡰ˮڽţǱھе岮ǣҲĴ޲ſȼü֮ڣдѵĿȱȴҲʵִ֣УξòѼϼܣɳȥһ֮ء
ΪӦ־Ⱦ棬Ǳȥ궬Ϳʼдţֱ顢֪ºλԮȻλڻųŵæȴǳίҪ̫ϣͷڴ֮أֻͨзµĹԱŻᱻصǱߡ
ʱĳУȻ࣬ĿⳤԶȴûˣڳĴͶѰһͭ㒵ĻᣬҲԸȥطϣ糴𡣸ȥǧ֮ȥɳѩעͭ㒣ɫ·ۣͭǾ֮вСķΡ糺ӣǴƷݱ۷ߣ
Ȼ֪ͨºλǰ֣֮ļ㹻ġ˲šǱֻ辶Ҫ˲ţҲʲôѧ峵֮ʶ֣֪ͨѧϰƷû̫Ͼ碣Ҳ㹻
ǶϿīӵܵȻǷǳõѡȻīӵ֮У߱Ƚ϶࣬īӵȴӲӹǱ滮УҶǿ϶Ҫԭʼҵ·īӵˣҲ֮ء
˭ϣ滳ĳŵ֮ȴԥһżѵЦ㵹ؿͲ½Ҷ£ҵͽͽֱӽܿգ
ʦ˵Цˣȣʦ岻ôɡǱ㶣ЦҡͷΣʦͽͽҲˡҼȻʦ彫ʦʦֶǶ˵аҶҵƿءӦԴʳ˵Ŀ̽
ţ滳ٶüͷƬ֮̾ϢҡͷҲԣīֻһɣɽǱߣȴǴʳһҶԸˣôܶԸ˻Ĵʳˣ
˵գҲǱӦ͵֣ĴԼĶͷ֪ˣ޿֣ҶˣͻʩȻūǶ޲øλ˭Ҫı㣬һӾͰɱ򣬲Ҷˣͻ˺
ǱЦЦûбʾͬ⣬ҲûзͷŪϵͭ
滳ʶ㣬ǣԵжϣȴ̫뻯ˡǱԼѧ֪ʶͶһʱյĸʷĦȴףжֻһˡˡŭһѱֳá
Ƹӣ󲿷ūˣжͳߵʧѸٳмͳ߱˼Ҳ״ߣɱΪµū
ھʬϣǺƬԢԣһʱɲԢԡʵϣֱ磬һʱյĺܶУʵʵķҲظūĻǱͬūūʵûɶ
Ǳ֪ҶڣܶڸԼλǣȴҰԼİȫҶǵδڰյĸм֮ϡ̣ȥǣǣܳһʱҲǣǰЩͭ
ЩԽԽµζżĲϽζЧʵĴߣζһµʽȡȥũԡζеͿԻȡḻʳ;޶ĲƸȥԷȥͬù衣
һʱյྭܽᣬǱţˣӼʽĽУ֮󣬾ͻڲ֪нΪͬˣ˭Υ飬ᱻ촷ۡԼֻҪΪͬ˵·ߺƶߣͲõıĳҰĲļһıֶμܿաͬ˵ǣжϳ˭˺ǵ棬ϸһ㣬Ұļ֡
ҿдŽһЩ˹Ҳ̫ϣǱԼĲ磬滳滹ΪԼղŲСĽҿƣԥһ£żǸŵīԭҲûˣΪλʧءĶأǣҲ̫ס
ԥ˼ʱ䣬̽Ų䣬ҪҺһЩֵϵѹһᣬǽϴ֣ЩȻݬ룬ٸץˣҲֻǳ䵽ҲûҶôԶ
飬ʵЩǱ֮üͷ˺һŵӦԣʦǰһ¹ء񼫵ĲҪ̫ĲҪ䱾Ըȥ飬ҲʡǣպΪȥµİӣ˷˾ˣҲָͷ
˵ģ滳浱ֵ꣬ϣôҲΪôܸЩ޶ķȥύ滳ֱ۶ǣȴǱĳŵѾλܳеļޣȵԹ䣬ȻƷԼǰ飬ˣǣ۵㡣ʱ˵һܣ͵òʧˡ
£Լһ㶡аϷʲôʼΪˣֲϷĵӣīīһң
䣬ȴǱ˵Ǿֻʣ¹һ·ˡܲվôһƬ̣ȴһٸļӶĻö֮ͱһ㩣նһԵͷΣȴ޸֮Ƽ
Ҫƾ٣滳ǵӴҲǱĴһ׷ʵĻѿڶˣһ˻㱨˳͢ԵĶɣȻѾ
ǿƾ٣ֻǵطϵС൱ڳǱߵ׿ԡǱ㶣Цҡͷϣ𴦵طԣ泯͢ѡ˲ţʤƼȥμӿƾ١ȱˣֻذ졣ֻҪطԳѡҶְȻ͢
ǵǿСϣ˵ùȥ滳룬˳ڲ䣬ʵû˿õĻԿһԺμʱǼЧһЩû꣬
Ǿ˫£ȿ¼һӦģͨԺǱķӦܿ죬̸滳Ľ飬صĵԣһͨԵģԺѧϰδճ֮ٸܺ;֣Ӧְλ
ţˣſ϶˳֣滳кЦǺǵصͷ
ԼɽʦԸɽƽʱͨҶ¶档ճ񶼽ʦһЩīѧʣҲ档Ǳһ£˵滳Ŀڴ
ңҲã滳ԥһ£ٶͷǱĿ⣬͡
ȻеףԼΪʲôǱˡȻǱʼղϣīīΪһҡȻǱճĺܶ飬ȴīֵϡ⣬Ǳ·ʽҲԽԽθڡȻƽؿȥС΢ؼʱ̣ȴû߶Ҷʹ죬ȻŲֱ͢ӿƾʿ
ҶطƫƧذ졣㣬ĿƣֻҪְͨ⣬С֯ũҵٮٮߣҲԽԺѵְڽʿԣҶѧԸϸЧ͢ٸȫ·ѡǱȴû滳濼ǵôֻ࣬˳Լ뷨˵
ҪοģʵһʱյĹԱƶȡڶʮһ͵ĻģȻƾѷϳԱԣȴԭκҪСɻ̶ִԽߣҪԽࡣЩߣȴδطǵʲôι֮ţѸӦصĻҽϼָʾִܹ᳹Уϸ
ʹԼ˵㡣滳治ǱΪСũˣҪԱ飬ֻٶ齨Լİףüͷ͡
ʦЩæﱸһοԡĿǧҪ̫ѣ̫ˣҵûܿùȥӿ֮ȥҶ֧ǣǱͷ˿ãֻ滳߶͡
ҡ汾ܵؾܾȻǱƣģߣȥˣϷǷġ㻹ʲô飬һϷһȫ㿸˱ǣʡԼ
ʱûˣǱЦЦϷˣʦܶһЩ£ʦࡣ
˵ŻְĿתǰЩͭϡһĥһСؽһֻһֻɡ֡һֻĥ֡һССһƵӣһ
ʲô滳濴ú棬֪Լʦֶõ飬̲ס
ǱЦӼ˿ʯϡ漴ոϺõе۶
ˣƶתֽͨӾһƶͬʱһֻ֣öĦ
ڶִֻöСһЩ֣ǰߵıٶתڵöϵĽ״ĥ֣Ҳıٶת䣬ʯתĽ״ĥֽӴɲǼ䣬һѤĻǣա
ǱףѸٱϲãٰ


 ±ϣ
ˣˣ㣬ϴڣñ죬Ȼ󼯺ϣ·룬Ŀӣǰݣٴˣ˯ʱ򣬲Ьѹͷ£շﳤһɤӣɫСС
ѵӪŶһ±ǣһƨɰµأæҵؿʼʰһӻ졣
ȻǵĻﳤȴԾɲ⣬һ߿ʰԼ·죬һ˻ߵشߴ٣㣬㣬ȫšסˣֻһʱ䡣ϴڣӣéܼһӣʱӾԲ̵ģһūʱôû˭̰˯
±Ǳѵ࣬ȴ˭û졣ﳤöʵڸͻʩūʱ˲Ҳû˸˯жҲ𴲣嶡ı鵽ˣ˴ģùڵл򣬱׼Ƥ޾ͱ˵ӡ
Ҫϴˮ㹻辶ǰϴһôˮϴѻҹı黹ϣ㣬ֵôǰϴ㲻ȥôʲôôҲǶģôһͷ¿صﳤѾʰԼ·ͱ죬Ȼʼලµĵ֡
ֵĵ֣˭һ졣ŬҶƾأ±ܲ˳תΪսﳤҪռһ˻ﳤֻҪڿʱ΢ָͷöǡתĿܡ
ﳤһЩû¶ϲ֮⣬ʵ൱ǣ£ҲΪ롣ٹʮ죬±ӪĽҵ˾Ҫʼˣ˭ʱΪ̰˯ѵӪĽ̹ץ¿޷ͨѵ֮࣬ɾȫװˡ
ϴûϴ˾͸Ͻȥˮڡصģ֦Ҳһµ֡ѵ⡱һ飬㡣ִԸһ䣬ȻԼյװˮǰһҨˮϴ
µĵͷ׷׶Ҩˮľͷӣ߳ȥѷϸĩľͷУˮȻֽˮڡ
±±ڱͻʩץȥū֮ǰһٶҡԲĩж˿֮̽ˮµһָ֮СĺֵôԼ༸λ飬ȴȫŻﳤע⣬ˮ̽˶±̵ֱüͷҲ˷һΡ
ζˣỵСģȢϱҲȢ±ϲЦԼ۶䡣
ģһ±תͷ༥㻹Լɣܲǹ顣ٲŬǿ۾Ϲˣء
ɲôӣȲֵأûգҲûǮս˶ͨ㽫ɶȢϱһº·±ҲԱߵǻ
ô֪ӿ±ʹ⼸죬ÿ춼ڸŻﳤȿ֮ʱ֤ȫһ㣬·룬һֿˣҺȥ˵ӣ
һ仰û˵꣬ﳤĻѾҹʱľףϹʲôƤǲǣϴϡ͸ϽéȻӣ
ǣ±ٸ˰죬ӣСŷڣľͷӷŻش̨ϣȻСųվӡ
±ȡͬĶﰴµѵ׼ǰŴųһӣȻһ
ţﳤҲڱŻӡȻ첽߳ͷ漴첽վ˶ǰɤӺŶһĿ꣬У
˵գŲ֣ϣתۼ䣬Ͱų磬Ӣ˲سרŹ±ĴУ֮С
УϣѾ֧߰飬ϱﳤĴ¿ʼȦÿˣһͷĺ飬ȴӡ
±ѵϾҪˣȻЩЩǣֻҪͨˣÿһͭǮľã֡⣬սЬ࣬ȫҶͳһ·Լûһġ
ŶһϣбĶԼǰͷﳤǿʤ֮ģֳɤӴһ䣬漴Ųʼ١
ֵô±·롢±ĬĬԼһﳤŲУһԲȦӣɱ
Ҷ±˱׼УܲǻĿ֮һһӣһǧٲϸǧ㡣׼ﳤԭΪԼһӶﲻǣ֮ȴ֣ʵǧҲûɶѶȣ󲿷˶ܹһ֮ɡԼһݵĻһʱڣٶܳһΣֱӴﵽǧ
ʱô졣ŶһΨһϱҲ֧ĻﳤչµŸǣͬͬˡȻϱһ㶼ϣҲֻȶ±ǣ죡
ڹīǣҶġʱܶ౻ȵūҶǰ;ʹǮ͸ȥˡᣬûݿͶԸɴһᣬͶ˾Ϊܿͻսɳһ˰ˡ˭ϵȻһ·ӹī˶ǣ漴Ҷ
ڴ֮ǰҶս±һ飬ͳսΪսսܣߵױʹճϱǣֲʵԶһЩԣ涸𱻳׽ְ֮·ӾսͺͶǹ⸴֮±һͽѵӪ
ţʧ䡣Ȼܿ
ԵɣȲΪѵӪ֮±ﳤ´ĵ֣һڶǿʼˡҲΪܵսﳤõľһĶû١Ϊ±ӪѧĿĿ󲿷ֶƶģÿһԸʾ
زΪŰѴϽѵӪǣѴﵱϵһνܵǱԴ֮ʱͻȻ漴㽫ԼȫͶ˵ѵ֮С
Ĵ£ŶһѵӪɫģŽǰʮڵʮ±ǰԼҲȫ̥ǡھͿʼҵԣţ±΢Щ֮⣬Լ֣϶˳ءǣȴϣԼܰеֶսӪȥһ䡣
ŻﳤǵһȦļ¼ţͳƳֵܿվУԵŵݹһöǩ
ﳤѸٽ׷ջأЦŽӹǩĵǻ˻ΣͬʱŲԲȦӣһȦٲȦɵѵָꡣǣͨŵȦȻһַͦպþ͵ȫӪϽжвʱ䡣
һ֧ȿʼܵĶ飬ĵǣĬĬԷҲӿ˽Ųǣûã֧ǰͿʼѽڡӵĻﳤΣֻֽٶȷŻ˴Լ߳˹ȥԽԽԶ
һ֧飬Ϣسţǵ֧֧ڶȦܣܿ󣬳ԵĴϢüͷܣȴûмٶȡת۵˵ڶȦ룬ĴϢء̧ͷյ㿴˿ŲƵԷ
Ӹĸֵô˸λã漴·룬ƶ辡ǰݡ꣬ҲֵôԼڶλõֵôĵ֡ڵһλõ±ˣؽԼֵôơ
һԵΪﳤȻûлͷȴ֪ǣȴȥ档
ȦѾһûֵôæ±ҲһǧٲָꡣСȦڼ±˳ʤ֮以չˣһ£ֵᳫ
죬±ȴеűֵô˲һٲ󣬾ţŭʹӰͷͣ£ͣ£˭ǻܵģܣʲôãˣһǧٲûУ;˳򣬵սϣûȵɱԼſˣҪ󣡡
ңѾܣܹһǧٲ±Ϣͣ½Ųַϥǣ⡣
٣ȷѾ˽ָꡣʣֵôҲͣСؽ͡
ﳤаһùеͣסŲȻöǩϵģһͷľ񣬡ϹѵŶһѾ˽һǧٲճѵڴǼ±±ãȴԸ˳׼±ֵôͽʩԮ֣Ƕ˺ϻף
Σһ֣ѵӪĽͷ֮һҲǳġ¾ϲëò˵κδ䵽ᱻ޷ŴԣΪ˱±ֵôץ˵֮ͣᷢǰһн
ȻĽͻãһϵĽͷαΪڰµ֡޾ļǺݺһ£㵱ϹǵɵҸղžվУſڣʲôʱģҿ絽ģûȦǾȻ
ǵһΰӣҶֱͦͦüͼӲߡ±Ա߿ˣбиΣԥȥ廤סļǻﳤûƭ㡣㲻ţԼеǩҲȥǱʣαؼŷ
ӴôͷαԭǸƢּŲ򲻳ɲģϼӻӵøߡһСľͳϣʱһɫı޺ۣںϸ
ôֵô޿̧̣ץס˱ʡǻﳤˣô
㿴һǩöҪһȦ룬ôöǩ
ʾڸһŪ׵飡

·룬ƶ辡ǰݡˣͬ飬һǰŽͷαŭĿӡ
ͷαʱԼȻһСС±ﳤϴȴ޿ܡ͵ؽһǳ⣬֣ݹӶ㲻
㲻ô»ôǰûٰͻʩ˵ıӣû죬ȴ֪ΪΣѪͷȻεסʣüŭĿصģǹ۸ġ˾ͣҲʹˡԼˣˣ㡭
ôҪӣǼڸͻʩأһ쵽֪ٱӣֵô˵飬αӲͷƤǿʶӴǣǿǡ˱ˣֻε
еǣ˲˱Ҷֵ̡ôⱲӣľڶǱͻʩ˵ū±·ҲһԼͬץסƤޣӲȱ㿴Ͱε
Ƥ֣αּһܵȥᵶڴʱһʯȻȺֱţ滳Ҳ˶ʹˣǱˡʲôȻȥ֮˵
ׯα˸սʱͻָǡϽŤͷԴ򣬹
ʹ̧ĨȥϵѪᣬµǣһǱ˫ȴǱԣĿ⵱Уʧ


 ±£
ô£˭ģǱǰɫѯʡ
ʶȥ찲ոī֮󣬽ܶԱͷξū֮һΪڳʵڶǱΪﳤ춳ǲξһ±Ϊ˵һͻʩƸѡνӣһǱҶ֧
һ֮ģͷαӦмӲŶԡӳϳ飬׼εˣǺ֮ˡԣΪҶ˧ǱŪ˫֮䵽׷ʲô飬Ϊαղûüγɽ½ҹ
죡α﷢飬ӦȽ͡ұѵ£û뵽˺Ȼһѡ
û㣡Ǳݺݵһۣǿ漴ٶȽĿתŻʣô£ģΪҪ㣿
ʹĻνͷģǣҸղŵȷö졣ﳤԥһ£ͷӦ
ǰͻʩūʱǼҳ㷹۲죬ѵӪνͷߣκչľӶ࣬Ҵ󶼳صױšԣ֣Ϊ˹Ҳα¡һαģױͨӺԼСѱ˵µĵǡ
ͲԼЩί»СС»ˡϵı޺ۺܿͻʧѵӪҵ֮󣬾;ʾ¹īҶ֧αԶԶģٸ˴κν
һǳѡ񣬻αϣ¶˼ɡȻǱȴĻشЩ̫⣬ȻĿֿת⼸±üͷѯʣأ˭ܸңղŵ׷ʲô飿ŻﳤΪλᰤαĴûе
ǣǡ·룬ƶ辡ǰݡ±ţλش𲻳һ֡
ǰūʱ˵ӣǰӣҲֻūʱ˰ٱżͷ鼸ӣʵĲʲô顣ղŴ֮ԺޣΪһʱѪͷѪÿ죬ȥҲ죬ͷԻָ侲֮˭ҲΪ£ߵŽ
ֵôأ֪ôôǱףȥʳ˲ʧϵ㽫
ǵڶһǱҶ֧ǵ±ΪʱһɤӣȰ˳ͷв֪ͻʩʿһδ󹦡͵ѵӪڴյĻս֮ܿáǱһʵ˵֪˾ƨҷϡ
ʹĻ֪˽ֵôûǱʧһ߲һ߹ŲӸӦ򣬾ϡѵӪÿѵܲĿȦ롣ǻһѾȦ룬׼Ȧ±ãŻﳤԸ֣ĬܡαͷΪ͵׷ǳǡŻﳤͣŻﳤӣ
˵ײȣû뵽һ±Ȼ˵仰ͽԼƵ˼Ϊλãͷα󼱣
Ƕ֤ﳤʱʾ˼ȦӵǩڲԶӦҲˡıӣԼģֵôҧ䡣
˽󲻵ˣԼд㣬Ҷôܵ˰æˡԼȥ˷ҲˣοҶǵĹ涨ԼΪˣ»һĶؿɹʳ
ʹֵôʱܣǻȫ壬ȷѾܹһǧٲֵôͬ˼ģ±ϢŴǰŬվֱ壬Ǳ
ǱûֻǽĿɨ༸±ʱ·룬ƶ辡ǰݡˣȫ޿ɶ㡣һֻùȫСӦʹֵô˵û
ʹֵô˵
ǵȷѾܹˣû͵
νͷԩǡ

ʣ˵ղ㿴ʲôǱݺݵαһۣ漴ֿٽĿתԶȴܿ
ʹְְȦ롣ָǷǩǸαͶȥһƳܿӲͷƤӦ
ͬ±ӪͷļȴαࡣգαԳμҡ
αΪδŻﳤ֪ôܿȫǱ̾˿׷ʡ
£ܼƲǧϱȴѾԶֳԶ
磬ڵģ᳤߽ǣ˿̣ȴѾԢһʵ
֪ܿҵαȴҸǱ»ӡӲͷƤСӦνͷΪŻﳤ̻µ͵һѵʼûº֣ȷǳżġ֪ôСģŻﳤ
ǣӣһѡͷαԽԽ飬Լ͡
ʹǿ㣬ڳʱ˵޹ܼҾΪծɣͼǣ߱˼ҵĸţʧȥصĻģӴܼұ˶ܼңȫ˰׼˸ˡŹ±ץ˸Σ½ֻ޹ܼңʱֻһׯûκιְҲҪ£Щ軧ڣȴλȨأҼ£ġ
Ȼǰ֮ǱɫѿĿת׷ʣ˼˵ûˣαǴǰ궬쿪ʼͱߵλİɣһҿɴκһˣ
ûûУαɫʱǵͨ죬ɤӣСӦ
Ϊ˳֣Ǳɲߣȴ͸޷ѹֵķŭ
£֪ˣׯ𷣣αһ飬ֱͦͦȥκηֱ硣
μҵļҶǱİˡڽūתΪеĴ֮ǰǱֻҪ´Уٸ϶ŲʡǣǱȴûκλػٶ˵
ս֮Ǿĵ֡ǵūͣͷָΪƴǱݺݵαһۣҡͷ
ȽĻҶڶȡսϵơȻȴܳáһҵ˻㣬ʼѵٶȻĻǹ޵ףͻʧȥԲôۿۡʱ򣬵˫ƴľǽ;ӵʵ
ҶĿǰ˿ڻũҶͲܳ򣡶ǱԼҲָ֪֮ˮƽ棬Ԫ񶼲硣ôļӳɴ֮ȡʤֻܿҶģʣԶԶˡ򣬿ȽҶͻһʱʷϵپŻǹȴһȺո߳ɽֵҰ˸Ѽӣ
ʹϢŭνͷνͷʵҲΪ˵ǺãۿǱҪ;滳Ա߳ѡ
Ǳȱײٺʿ򽻵ľ飬ɲȱϱ۸±ϼ۸¼ʵͨᣬ߲ȥܡԶ˵ΪڻʿеɱԵʱ׺˵Ϊǵķԣشӡ
Ϊ˵ǺãǱܲŤͷ滳һۣظҲӣΪ˵Ǻãӵ
ʹϢŭһѰʿ滳бҪάǱȨԲҳƳƺı֣һֱˣֻʹĵʺ񣬰ӣŻﳤˣŻоۡΪʹϧʿ䣬ʵǵ֮
˵Żһٶȱȭһ߿ǱʹɫǱ΢΢һ㶣ͿԼԼǰһĥǹϤĴƾ
ϸ䣬ûоһϸ䣬źȻ֣ƾУ޳飬򣬵󣬴ࡢԷĳͷʩνٳԾŹ巣ʿ䣬ȴûκνֹ
仰˵쿴α߳Ҳ˰αҲݺݳһٱӣǣЩΪ˧˽Ȩޣ޹ھɡվɣٱӼԵԩҲǰװҵطȥԩ
Ҳ̫ƽֲôڣӶ˽˧ǵ˽ʶԼַˡ塱ĴǱֹ
ǣ̹鸹̡Ȼûй涨Ͳܶα̫򣬿϶ױǣСԣ̾˿֮Ǳһֻ֣ڵα˵Ȼ飬ŻﳤֲأؽȷŹ㡣סĳӲ巣Ե޹Źʿ䣬ܻĳԺٱĳ֪ģ
ллʹлллǣû뵽ǱɾͷŹԼαʱϲ⣬˫ֱȭǱ滳
մȷú޵ԣ뵱Ǹңҩѣȫ⣬¾ãЧȣǱһۣٲ䡣
⣬⣬ôʹãôʹãŵ֣վ֪ôվȡ
⡭αߵࡣںµľã˾ãиһݹǮٺݶš⣬Ϊ٣ҶǸĶأ۹ׯڣëһʲС졣
ǣΪ٣һ±ﳤڵǸ̫ɨˡܳһʱڣӳĻǣ϶ôµЦ±ǰˣ磬Էϲҷ϶Ҳý鵱ա
ôαٳûȷӦǱüͷʡ
ǣǣαִ˸£һᣬŤŤߵǰᱧȭŻﳤҽƢЩ¡
ңңңﳤܹʱŵ˰Զ֡ǽͷ±ʦѧԴ쾭塣
վֱˣĵǸĳ͵㻳ģǱѸüͷα¸Ǹ̬Ȳϣĳ͵ĳĴò
ﳤͽͷαΣֻһʵʵվȣһʩΧĽʿǣȫðɺȴԼԼظоؽľٶ²ֻαҶȫ
ȻԼලαйǱ漴תͷѸɨΧˣҲܾǰΣӽ𣬷ս֮ϣٲֱӳŹ˺ʿ䡣ʿд¼ξξݾɣСдáǴعʮƤϵĳͷֵУξõУξ׼֮󣬲ŵִС˼֫壬߿ͷ֮࣬뽻ʹͳһ׼
ǣΧֵĽʿǾһݣܵع֡
˰˾۸Ϊ˾ĴòԽһһξߡ˶٣Ǳ߳ɹκ˲öбԽһ֮ɵòƽãԵоǰùĺԩػᰲרˣղþ
ǣΧֵľٺʿǣٶ빰֡оúܲӦоü
ǰΥɣϸ٣ɿԵִоӣֿ˴һۣǱز䣬⣬޹˺ʿ˾޹˺ԻأӦɣƶȻ֮ǰ̡֮󣬷ΥߣϢ
ǣоٺʿ䣬ٶȻ
ˣɢȥѵóٵĳ٣ѲߵѲߣǱͷԸ
˴ӦɢȥȻ˼Ǳ󺰵µֵܴϣߡؽҪԼ飬ѵЧ
⣿һ㶣漴Ӧ漴һƬĽĿ⵱Уµ֣жǱ
ȥУ룬һʱ׼Ȼ󣬽ζн任սеϣʮֱ䡢䣬͸ϰʾЦ˵˵ͷǱԸȻԼȿ첽˲ٳ롣
صذµĵʵĿģΪ˼ѵЧַͨʽԼֵô࿴иαϵõľ٣ԸղŴòʿСЬ
߷һ֮ǱŲţԼ´ϱ۸±˾۸ܹ̾ʵϣ֪һʱյУֻһ֧飬žֶϰĹٱƽȡ
Ȼ֧ܵĶǣȴϲƳͰԵҽΪ֧ӰսʤĹؼȴ֧ںˣӶ
Ҳ㴫ҵǲġ滳ߵǱü͵˵
ֻһСǣȫǱ̾ͬ͵Ӧ
ȽĻȴһ֧پҪһ֧̫࣬սǿҽʿǶΪ˭սľȻĿǰﱸһͬƽ֯Ȼ޷ҶУйٱƽȡ
ԣֻܾԼŬҶеĲƽ󣬲ҾʿģܵлᣬֶͨκԼϡ
ȷѣ滳Ҳ̾˿ͷһֱڿǲ飬ԽԽеȻԱȿҶǺ;飬ȴ־ãǲݣʵʩʮгߣɡ
ǾѧƤë˵Ǳ滳ĻȻʧЦ漴Ťͷֵô±
ĸʱ䣬ϧѪȥѵ±ɲΪ˸ԭĶ飬ѪҺԭĶ飬ӳױսľ϶Եʱӡ׸ĵѵӪĵ֣ȴδ͵Ĵߣ
˵ǣѧһʱ֧ںˣȴԾлѧƤë˵ǣֻѧһЩƤëҲµ¾۵꣬ʱ
뵽Ǳһ±ǴȲæſʼչʾѵɹٸһʱ䣬ֵôΪ㣬е֣ȡһʽ֣飬֪ô㡣κδºšٽ·룬ƶ辺ͳǰݣÿ˶ӦԼ֣ҲԼ֡ǺˣסǵֺΪֺΪеҫ


 
˼عáСƽŵƹ⣬Ǳһ
Ŀ˳ɼõЩϣڵĻ±ЩϺ֮⣬˵ʣŶϣӺͻսܷ棬ԶԶԤڡرһ辵±ʮƽ䣬ȻʮʮУ˺Ĵոǿ滳涼ϲơ
˷֮࣬Ϊ˱ͳƫǱУѡ⼸±ˡɼȻڵĻҫۣȴɺõԶԶԤڡǱЩɣԼǰĿǲ̫һЩΪȡ±Ӫ͵͵滻ϱ
ԭı׼ǰͨ˶ġЩ±ͻʩôãԴ֮𣬾ͻʩ˵ūֻܹڣӺ;ͳ̶ȣ϶ԶԶͨˡ滳Լĥ͸˺ͣµıǵ壬ͻָ״̬еսֺôǰջţѵʱӱŬŹ֣
ţǱͷʾͬ漴ͽйѵӪУξвμ˿˵±¼ڲᣬԼ͵ظ͵õһݼΪİÿֶǳϤǣ󲿷ֶ׶ԲϺš
ԼҪǱȡֵġֺ˶ԲϺˣܹ˭滳Ա߿ȤֻѣⶫǸƺʶ˴˾ˣαطҪŪô㿴ң滳棬ڽϣ滳նˡ
ԭ֣үģҵȻǿǸġǱûͬ滳˵Ģ́ͷǳؽͣڴ󲿷˵֣һ֪㰲ȥġ˼ԣġ⣬ܵиʽ֣ԼԼˣŻں
滳㶣üͷԶԡ
ȡ飬һѵӪСȻеҶԼΪȷľǱΪִй̵УһЩ鷳Ͱ;ϡ룬ּ˵е̡гһգҶˣգ㱻˻ǰݣ辣
㣡ĵ̣˵㣡޹شֵСϣ滳ϲںѡЦЦ͡
ȻܿЦݣѣǸ辵ģӦþɣҿĻﳤ˼һ±Уһ
ӦǣǱĿϣͬʱֵôȡ£ġʲô˼е΢һֳԭ辣辳˾ͱɷǼˣȴĻϢûУˣȻҲ˼ųƶʶ֡
ֵôҡɱʺʿ滳˼·ȴǱһλϡ룬˵رǸһǸԼġֵôң֮ڣһոǿʿȥãôҲ֡һ˸ʹС㽫һȥȡ˶Է
Ǳ붼룬͸ܾɱǷǳֶΣɽˮ֮ʱûʹõıҪԹ񣬴ɱֶΣֻʱЧԸУͨô⡣
֪滳϶Ҳ빼˶Էһġ˶٣˵ˣʿȷСáѵӪˣǰٵģҶдáʦҪѡӴ²֮
ǰ㶼Ҫ滳˲ʧصԲ۾ôˣ㶼Լʲô
ǱӦ̧֣Լͷ֪ˣҪԼױȫٸˣպ齨һš
ȷҪ齨һţױţǽ̵ţǱЦЦҡͷҴûй滻ױ˼Ȼױߣˣȫ¶ǻëҿ취ǸģʵڸĲ˵ģҲһǻسΪ¡
̵ţʲô˼滳ֱӺǱ仰üͷ׷ʡ
ϵ˼̵ǱЦЦؽͣʱųԼ뷨ѵǣµıסҡȡѧˣٷɢȥָ±ˣԺͿ±ѵ°빦
ⷨӺãҸղĺöˡ滳Ǿ壬Բ۾Ĵָǰ취ֻÿֻѵʿ취൱һξӣȻͽӴͽͽٴ
ʦûȤһųһЩɱеľС滳˵ôףǱüͷЦŴϡ
ңһӽīҾ滳㶣̱˳ɡ
ɱеľڴﵱȻȱȻǶԼĶͽŵģӺŮ̡ǱҪʹȥ̻ͽܶʦ˵˿īΪǵżͣ²ֵǮ
ʦ岻ҪȫףʮУս϶ԵоС·ܲµ滳ʲôǱЦЦ䣬ҲýīһЩѧʵãҲ⴫ı¡ѧˣҲһȥ̱ˡ
š滳ǳԸ̾
ʦ壬ѾĥüĿǱ̾˿ҽ̵գû兩㻻׼뿪֮ʱֽ̻˶ˣҾ͸׼֧率
ģ滳ٶȽ۾˹Բϲ
ʦ壬ǿԶģݺݵһۣǱεصͷ
ǧڣ⸱ųҵˣ滳㣬ЦŸǱơ
漴ΨǱЦԼ̰ģڨڨز䣬ʦҲԿ϶īžڡȽһ̵ŵ˽̻ˣȥͽܡһʮʮٸߣԶֻ㣡
ʦֻ̼ѧʵǿģؽȫסǱЦЦҡͷ̵ŵĵ֣һֱÿ£ͻȥʡȻѡһµӽ̵šʦܽٵմ
ǸѵӪࣿ滳̧ͷ漴ִЦŸƣˣѵӪѵӪģ̵ѡġˣò˶ãܰѾеĶʶĵϵ˷ѵӪ°빦ʱ䣬齨һ֧¾ʱͻҲãʳҲã˭Ҳʹ¾ֱȥ֤÷ǡ
ҵȷִ㣡ҵţǴսЩ֣Ѿˣıǣ̫ѣҲ㡣滳췴רҵǰǱûҪԼʵĿģЦЦͷԣұ¯ѵ¾ǣɨ򣬹ƾѵػһһʼͶ¾һЩҪ󡣡
˵ŻóһдֵֽЦŵݸ滳棬īʦŴһ׾裬˵Ǿӿ˵ʤĹؼҸݴƵʵһЩĶʦ忴ܲܶܣ̵齨֮󣬵һΣҾͻ̴׾ѧᡣ
裿滳㶣ֽ̧ӹдֵֽĿг˺档
Ϊһסط硷硰Ի¡֮ࡣȻĿȴͨƪĴ׻ֱ׵޷ֱףС飬ҲŪʲô˼
ȻͷβְĿŲͷ֮ɫȴȻ촽Ὺϣжƾ˸Ҫμǣɰע⣬һһжָӣһ²ܵʤڶðһߣֵֶܡҪעĪˣһ˵̬Ҫͺá岻ܴ˺ˣåϰһҪĵ
ΣǱҲߴ٣һЦǺǵ滳Ѹʶ꣬ŵѯʡ
滳üëһŸҡͷ׶ļȺͷʶֵĲ࣬һЩǴֵĺһЩȷѧסǡ
ԥһ£ɫ֣أǣȷоܹܵĻ֮ʦټЩϬıճϸѵ˵ɨ¶ˣ
ջ֮ε˭´߶ףοҴû¡ǱЦЦҡͷ֪֧ܲˡ
֧ôࣿôû˵滳һɵĻѿڶ
ټ֣ͷǴƵĹپɶǳһ㣬ھо֮ʱǿܱ֤ȥӰգһɱƾ⣬ʧȥԼͻʡͻʩԼıǿ֮࣬ȳ
ʦ͵￴ɣǱ޷滳ʹԽ£ЦЦ䣬һ֧ӣΪҾӵĿͷǣݣӡþ֮ʳԴڶ֧ųӵܱ׾ԭǡǳ߰ʦ֮ʱ;ռеʮӭͣӮڶ֧ӣҹѧǣٵһ֧ӣѧһѧ


ڰ 
±Ѹٴͷº࣬æϡ漴˫ת£ŲЬӣվֱ˲䣬ץԲԲĲñشͷϡ
Żϣö֣ѾЬӴá˫ֶӸɾصɶ顣Ȼץˮֱһǵˮ͡
û˸ˮͿڣӳһսԲ㶣ΧtﳤĴ̿ţӵһ鶹ȴ֪ȥͬ±ǵǶˣȴûƽʱһæҵʰֵôƵ¹ڣ·Ȣ߰˷СźŵĴүһ㡣
Ǹʲôأ춼ôһá±㶣üͷѡ漴裬ЦԼԴ̵ģӺͿˡӽҵˣҵˣóˣҲõıε˵鷳ˣ
ûκλӦͬǣЦǺǿһۣȻʰװ
ΪĸµѵˣӪĴ±һѵӪŶһʮ֣ڻﳤĴ£ͨ˽ҵˡ糿ǲٳ٣˯˯ͼ㣬ֻҪʳСȵùʳ֮ȥμһ½ҵȻǰ̡
±Ȼӿ˼ֲᣬȴǿɡȻɼͬĻôҫۣǣȴƽͨ˽ҵԡζţͿÿһľá
±úйͺ·Ь࣬˸֮֮⣬̫ĻÿʮûսĻһʮ
Ҷ°䲼Ĺ涨ս֮󣬾ͿۡӴˣκۺͱۣԣ±˾Լ뿪ҶȻһʮǮҶٸԼϣؿһꡣ
Ѿˣ̡ʼǮСֻסǶ״ţֻҪעֿͨͷ棬ζûκα仯вɳȻ㼸βͽȣǼȿҲԲͳļǮÿʯܲġ
ϱأһˮЦûꣿ·ã·룩֪ʲôʱ˹Цŵ٩ɵץ˵ѵ֮ÿֻʮڡȻҪȥ³ﱨһ䵽Ҷ֧ȥǱ߿Ů˶Ҳ
ϱأ±㶣ŷԼѾ˺óʱ䡣Ͻһߵͷˮһ߷༥ÿ糿ѱ֧߸ߣٲϽȢϱƹЩӵñһͷֵ¹īȥǱ߱˵ŮŮ˶ûСÿֻܿĸӣ
ҲŲᱻֵ¹īȥأǱ߿ȣҪս䡣·ʼ磬ҡͷҿ϶Ҷ˵ˣʹȡ˽ǰһٵĵ֣ߵױ㣬ԼŽǰʮ
㣿±Ťͷ˶Էһۣǰʮţˣǰһپʮ϶Ҳ㡣
ûֻ˳ں˵·Ҳֻ⣬ҿĸʴġ˵ĳ֮⣬Ӧöǰһ֮ڡ
Ҿǰϲˡϣ˧ã˳ۣһ±粻Է˷Ƥ˵漴뿪ĬĬϴ
·ƢһֱԸȻڿ֮ʱˣֵôһ۷ȦԼܵķϣ첻Էһʶȥصױ治ϡ
ֻдûߵĴŻֻױҫǰ;⡣ʵϣߵױ󲿷ֶΪ֮ǰѾսɳرϲյױÿ϶죬˵׼ھ͵ûһ磡
±·ͳʵͲôһ𣡡ֵôҲˮߵ⣬±Ķο
ҲŲһʶ±̧ͷԶԶسҲϴ·ɨһۣмƲ죬ǹһȥ
˵գֿһԼĬϴ⽫һЩֵôԺǰԶ󣬵ǧСġɳ֮ϣû۾ٷƶǻ˵ķݣûκιϵ⣬űĳѾˣ㲻ܰͻʩȫɱǵĳţ϶ϣȢţӣ̳𡣶춼Ÿȥƴ
뵽ĸǰԼڴȦȺϽˮԼѣȻոշĸֽˮϴˮһ˸ɸɾ
ҲעⱣԼȥģֵô۾Ҳʼ죬ɤӻӦ
±д㣬ھӪ֮оࡣ⣬±涸û췴֮ǰԭҲҶУǰ硣ԣ֮Ľ飬ȻͱȸһЩ
±ĸ˳ɼ¡ֵô˸ȫšԣ߳ѵӪ֮עҪֵ𡣶Ҷô˵ηֱ𣬾Զ
ģֻҪα£ȥģӶζո̫ѿ±ֽǿЦ˵´μ棬ӾѾУξ
㣬ɣУƶϴˮ߹ЦǺǵҡͷԲĹĵĶӣУξĶ񣡡
Ʋˣ±һҶǴһ׻˵ܳŴ뵱٣ӿ϶̫С⣬ôҸ˶ͨˣȻûȣȥ߾Ӫ൱սȺʱЩǿģ϶޷еǣɽϻӳƴ
ȻΪ˹ⶺ￪ģŹѻ˵ޱšȻ֮һʱҲɷ
±ѵɼѵӪŲϺţҶеͨսδؾͲȥ·ǰ͸¶ڿбֳɫˣ͵ʹãԪȷͳĸ߸ӣ˵øܿӱ
βҪ̫·ϴϣľƵף£ҿɿα⼸죬һֱУξߴת˵Ҫȥӵһ֮𡣡
˵ȻΣ϶ʹױܵȥ±붼룬Ļѿڶ
Ȼ£ɫȴ÷ǳѿ
αǱױ٣ױͨȥҲû˳ɼǰһٵˣţ֮⣬ѵӪŶһֵܣ˻α¡ʱʹٶԴмӣҲ춢šŵľǣչΡ
ôɰɣ
·룬˵ǰһλĻţģ
֪ˡ
øˣ

༸֣ҲȻоһ˿Σա׷״ȥֻۡԭ辵ʲôû˵ĬĬذԼϴɾȻͷҲصسȥ
Сһ㶼ģƽǰݣλڣǰѯʡ
ʲôһѡ̧ͷһۣشԼࡣ
ƽͷʱû˻˵ˣéʯͷӲ˭Ҫҿϲ˵͹۸϶ܾˡ
±ȴֿʼģҲ׷˵Сģźüأôɾ䵽εֵ¡ôù˴ԴＷأλóͷ㲻УҲ룬ΪηŴǰ̲Ҫǵ뿪
֪ˣһۣشɲ˿
Ҹ˵±ˣĽ׷ز䣬ǶΪԼţܹű𡣸ܶԼһƴֵأŸɵȥӲӲ
£˷ۣźףʼʰǹ
±ӣҲû˼˵ȤڨڨطźףҲʼԼĺᵶ
ڸǹͺᵶ¶ҶԲ⣬Ҫָоսԣ֮·úֵôˣҲ˽ڴͷʰһ̬Ҫж档
գ̱ѹֵΪڼΪδϾˣԼ¡ӾлȻ꣬ûǰֳԷܱ˯д齱İӡ⣬ʵ±һϣܹһǮȢޣӣ
ôˣﳤһ糿ڣôһ񱻱˰㣿ﳤ˼Ȼش룬㶣Цѯʡ
ûܹش⡣˳ɼǰһλȥʹױǵ;˵ܲܵ滹¡˭ǡõù䵽α£Զڰ֮顣Ϊ˻ûֻһЩܷ飬ƣ˵϶ᱻŻﳤЦ졣
ޣˣ᲻ñﳤˣ˼˴Ҳ󣬳ٳûõӦЦŲ²⡣££ƣȥ򶼶ˡЩˡ
ٿ±һۣЩǸؽЩˣʱһ𣬳ӡ
Ҿ֪Ȼ׼±ɾĺܲζ̾˿Ȼ˵
ȥҲ˼ֿ±һۣСο漴ľץöϸͭƣˣƣǴڶķţԼ˵ıźաҪ˵طˣҪȥԾɻ¡
˵գץһͭƣԼϡȻ󳯵ڶͭϿһֵۣôӽתΪս̵һһӣڶĻﳤ
ɶ̵ţ̵ʲôطԭΪԼȥױֵôһһԼֺͱŵͭƣ׷ʡ
µطҲҲǽ糿ȥУξǱߣѵʱ֪ϢЦЦЩεҡͷʲôطУξ˵ؿˣ֮ǰˣҪ̵šųʹԼΣųʹʦ壡
ޡ쳹ᣬ÷䡣ڳˣ±֮⣬඼˷ܵ㵸
죬ղŴȻˡʹôӢôôȥαֵҪȥ̵ţšȻ̵֪žǸʲôģɾƾʹԵųһｫǰ;϶̫
̵һһӣĻﳤ
·ãҲһһӣˣҲˡﶼһһӣһﵱˣҲȴͨһҪôǸңҪôֵô
ƽǵڶƣˣ

ٽƸһһȥ漴ЦŽ˼Ӫʱͼעﳤ˼ϴ㣬ĿתѾȵҪŶӵ±ӣЩиȻû̵ţǵһͷֽʣôﷲǻд˵ģȥֽϵô
Ȼǵã±ͷһôãҾ¶һ
ǴΣ¶ˣ˼ľУͳһöƣЦŰ±ͷ˼ס֡ⲻҪô̵ţҪôȥϸӪΨ㣬Ϊóˣȥоıʹ¼¡ξҶΧо󣬵µϣնʳȫˣ
ʲôŻﳤһֱʵɱŪң±ʧɫֱ۸顣
Ҷսð·֮Զø¡Ա¹ĸµѵж࣬ҧΪٶܵսõÿǮĸ߶ã˭ϵȴ˸ǵǰ;ԶĽ̵ûķݣѰսҲˣܹĸʣ
أԼȽϡսĸӪһѽһֻܣ㣬ȴһųһˮﳤ˼˶㣬ٽԼҲժӵ±
±ƣԼաȻԼƣ˼ĴྶͥŤͷȥֵô˵ƣȴȫ˼һĨһֻۡ˼ֵôƱ棬ˡӾ¡֣·áСƽƸ󡢰ȴûС
ȱżʹˣ¼£ҲսһԸ߰뼶ú;ﶼͬڻﳤüҪ֮ʣ˼ٶ¶㿴ƱҲдӾ֣˼㱨֮󣬼ǴӾƷ£ָξɢְ
ģ±ֱԼĶ䣬ᣬƷϸ顣ȻԼƱҲֵôһġӾ¡֣ʱΪЦ
֪ҿʱҲôˣⶺ￪ģ·һҰ졣
㣿˼̽ĿתЦ䣬˼һֺˣԲŵ˾¼¡㣬ӣ߼Ӱ˵ڶ٣䣡
Ʋǲǣ·ôŭָʼ߼ӰˡȻʮ֮ȴָãʱڨЦͷ
ˣŴ磬ͱΪ·ˡΨ·ܾȣӡ±ϽһԲ⣬ߣߣԳʳȥˡ˵ˣ쿪ǸǸʲô񣬷˼٣һǳԹӣ룬ҽˣôﳨƤԸ
͸룡˼صͷ𣬽첻۵⣬ﳤû꣡
ģȥ
ǳʳͲʳֻһ룬θڳӣ
ȥһȥѵĸ£ҳֽԳﲻ

ЦŴӦȻץľƷ裬ҺسߡΪԿĻһ죬˭ϣʮಽȴȻŶӶȥͷ޽ǵȴ亹
ôˣС
ˮ˰ɣ
²£۲ǲϸžܺã

ͣסŲΧߣ׷ʡԭͻٵ˿ĬӣǺ죬ԴʻٳٲκλӦ
㲻ǡ±ȻѸ˼ͷӱȥЬӸǡǡ֣һ죬˳ŶԷνӴ˳


ھ Ϊ˭ս
û뵽ҶУȻҲһľĻ㱨Ǳվǣȴû¶ŭ֮ɫ
֪ľʲôʣͷصȺ䡣ǱѵӪȴѵӪֳôЦһǡǡڽҵ֮ǰ̣۰ǱһߣףΪ
滳ϲԱЦŸƣŮװҾ˵һۿȥ;±Ȼͬʲô˵顣СӲص̫ͬһסĻ鶼ȥˡζξֲŮҲң֮󡭡
ֻǺ棬ŮװӾȴܳʱû飬ȻҶˡǱ滳һۣЦŴϣѵӪͽ̵ţû涨׼ļŮ
㣬׼̵ţԭѵ滳һԲ۾׷ʣ̵ѧʲôѧ֮㻹ȥ
ƾ¿ϵģɶɲǱЦЦʣѧʲôȻһģһڴйһ֧Ӿ֮ʱҲŮ˳١
ӾģǸŮ֮ȲѡŮ٣ʥʺλ֮Ѿ˱ĴɡǱԼҲҪ鷳滳üͷѡ
ƹûнֹŮ˵͵١ڴɣûдɷҾ͵֪ˣǱЦЦƵػ֡
վŮб𡣡滳Ȱסֻ÷һŮ̿͵Ĵ㣬ȻƲ졣
̵Ϊڳһ׷ӣһé޵顣һʱգŮŮϼΣǱûŮ˴Ӿʲô˲õĴ£룬ٲ䡣
޷ǱΪν¿˼򵥣滳ٶȵѣ׼н̵ЩˣɸѪաһСŪʲô
ʦѵĶԣķӣøĳɶŶԺǱ붼û룬ٸ˽˭ƾ´ķģȥסҾͳȫǡ˭ǿ˻á˵ΣһնʾڣǱ붼û룬˳ھ͸˴𰸡
⣬ĵ̣˵㣡滳޻˵Ȼʼ硣ԭصõеĵɢ˸һɶ
ŮװǽͷαֵġֵܣûðɣնʾڣѵӪʱȴ˸۶ûհ졣ڿ۶һûİα˵ˣŻ´ŪãóԲ˶ߡ
ģûôɣȻǱܿͽĿתüͷѯʡ
ûûУ˻Դش÷ǳ϶ֻ˽֪Ҳû
ųǱüͷøɫҲȻЩһ涨׼ŮӴӾˣȻûУȥѵӪʱûʹŮľͲ
ǣȥ²ӣЦղ֮԰ֵö̫󣬵ѵӪĽҵ˵ĵԵ
ҵȷȥǱһͷȻȥ԰ųȻǸץʱ漰˱ˣҲһųǸ˭Դ˲⣬ҡŮʵ۶йŮ˵
ǣаһңǱ˸񣬶һͷĺ飬뿪
ûĽŲżǱȴִӱסԸУȻ񣬽ڵǸ̨λáлҪڸ˵
ǣٶȸӦ漴Ϊѵʾ£·ȫѪμӵվǰţ²̫Ҳ
Уξ෢ɾ·ȨûôǱݺݵһۣûĺǳ⣬ڼҾͲţ֧ӿŮ˵£ȫòǹ
ǣףȥ죡ѵֹ࣬һܳʹš
ĻŻŵıӰǱҡͷ
ղſ϶ûȫʵʵ˵ʣǱܲµ׼δöԷ˼ֵô˵Ĺ۲죬ѵӪŶһĵ֣϶ؿץߡ
˫˳ͻ˼ҪԿ壬ﶼǶ֮Լһֱֳ˼˵ĿأӦòֳ
ΪҪվھλãĪ㻹㣬ڱζͣ滳ĸǰѯʡ
кβɣǱЦЦĿһŮӣѵӪǧӱֶãΪɶҾͲܱҶйĵ̣ȴûж˶Ůӣ㣬²ֻǵҶǵɻøĹģٷһ
ˣԭ͢Ǳߣһֱ㲻˳ۡΪ£ٵһȺ
ΣǱЦЦмǻĭңǰ˵ˣҶ˵㣡
滳ٶԶԣֻЦҡͷ
Ǳ£ԽԽˡǸŮ򣬲ŲðķգŮרУӵĽ̵СΪһƽŮˣȥйԼİѱ
ȻǱΪȴ滳ԽԽǱ˳ۡԼԼвһԤУīҪΨһĻᣬڴϡԲ´Ρ
ԤУǱѵӪ֮ǿҡ̶ĸµѵȻЩӸūȫ̥ǡ·վжӶһֱͦʮ㡣
ȻûоսЩ¶ȱսϱеɱ˭ҲܷϣһȺñرǺУݳУһվУ̨֮ʱǹӢɲǼ䣬Ѫš
ֻĸµѵνͷģЩͨҽЧԡǽѵӪĽͷǱԴĽ̵žѵ±ʲôģ
ֻǧ±Ҷʵ˲˺üǱ£ʮı䣬Уȫֽ̳ĵϵ滳زһ޷ѡ
Ϊ̫ˣѵӪҵĴ󲿷ݡǱʹȫ±ѵ˲ʹҶð˳ȥֱͻȻ䣬̨»׶
ô£滳㶣Ͻ췴ҵ̨¿ȥֻǱѾ˹̨˼ǰֽһöĹѫƣ˴˲֮ϡ
Сӣ£ģҲһ֣滳ȻЦĵͷ
ܼ˲ӡӴĹѫƣȴ˼ʿΪ֪ĸоⱲӣǰŵɽ𺣣ֻҪǱһ£գ۾
ѵӪŶһӪ֮ʱʮˣҵ֮ʱʮȫ˳ͨҳȫšƽﳤ˼ӹΰƽϢǱž쳹ȫرǿ֮ʱ˼˷ǵԼͨͷۣ豾һ֣ʵҶģˣǹһͽһ档ȥʹʾƣɶһĶǽ֣ԿԼ
ʹӢ
˧Ӣ

ٶ׶ǻﳤ˼Ȼƽغųƿڳʱ˿̣ȴһĻ˵ȫ¶ţҪ򵹿ͷллʹͣ£¡
Ҫݣв½лʵ٣ҶĹأǱһѲסͬʱЦվֱˣʡ۽컹Ժ󣡡
ţţ˼ͷɲǼ䣬ͽͦ˸ֱ
ļǱһĿɨȫ滳˵öԣҶ˵㡣ԣɴԼһ˵ʱ򣬶һЩȥڽջΣҲȥʡ
СȥѵӪе֣µԼʹлҪԴ˵½ԾرߣĿг˳ݡ
ȻΧĻ׳ţǱٶ𣬲ߣȴشڳ󲿷˵Ķ䣬ǵУеǴӹīݼĳµģеǴӶǼģеˣǴͻʩͻҶȻͨϸɸѡŽѵӪġǴӪĵһ죬ĳӦֲȥǿʱ˳ѵǣǶֵ˳ҵĳϲλ
лʹ
лʹ
ԸΪʹ𣡡

˴ͷ±ϡϡӦȴ˭֪ʹȻЩ£Ϊʲô
˫ѹǱʾﱣְ漴Ц˵ͬʱĳҲλһ䣬ҶпıĻܶ࣬Ǽ㲻Ҳ·һĶΪ̡ȴҪ󣬾ΪʲôؼŻشĳֻʵĳƨ
Ǿǿʵ̫ɷ羰̣Ѿſͣº£վǰţǱԵλãȴкܶˣ¶˼Ť
ʵͨڳˣʣ³߳ϣǳתΪս֮ÿ¸ߴľġǣصҪʵ˵̾͵εطȥ˵ߣҲΪʸ֮ġ
û˻شôû˵Ļĳˡ㵽˭˭˵ʵ򣬱ؾͽԯţ¼ãϵ󲿷˻ưͣǱȻЦЦ
ʹµġ¼ѵӪѧ£Ϊ˱ľ֪֮㽫Ļ϶㵽Լ˼һᣬ˻Ӧ
ҲǣΪ˱˧Ļ֮
Ǵ˧ģԸΪ˧κ飡ѵӪС࣬ʲô
ҲǣҲǡ
ش½٣ĳҵĵ֣ѡ˸˼ͬĴ𰸡
˧¼ѵΪ˱𡣡ֵôܵΧյĹ裬ֱͦ壬䣬Ȼ˵涸ѾˣѾˡɵʱ涸һҶǵģͻˡµļˣȫɱˣɱѪɺӣΪӣ
ҲǣΪ˱𡣡
»ţΪ˱ֻҪܱ𣬴˧ô¶ĸԸ

ʮˣḽֵôĻ漴ǳɰǧˣ۾ߵŭ
涸ˣµʹڡͻʩ˷ˣﱻū۵軹ڡԣܶ±޲ý涸ԼͷϵĿѣԭͻʩͷϡͻʩٶ췴ƾĵѵӪѧı£ǾлóԸͻʩѡݷǻԸǱɱͻʣ
ţΪжԹԴĻӦ⣬ǱЦŵͷ漴˫ٶѹ
ӦѸСȥ˵滰˵˼ٻ±Ƕ͵͵һЦǺǵصȴصġ
أǱȴδȻĿתϴЦѯʣҶжŮ٣˵ĻӦܼ޸ǳʵ˼ҡΪʲôҪðŮװֵΣգֵ󣿡
ңҡԭͿڳݱ׾֮£˵һжӢŮȴԼӲףǵüѪ
˧뱨𣡡±Ա߿żӦǰҹ̸ʱʹһȫ涸ˡⱲӽֻһͷѩޣ
ٺٺ١󣬴һ͵͵ЦΪ±ڣΪҹ̸֣˼
˵ô涸ѾˣĳʵѾһʣµĳԼ޸ˣȥǱûзЦѯʡҪţҼȻûٴ㡣̵ŵλãҲʼոţӺŮ
ңҰүҳ֣ȫȫûҷͻʩ˰ɱˣ̧Ĩһᣬڳɲô⣬ȴ϶ﻰгҼˣҲɱˡңʱзģⱲӣκ˱ҪԼԼ˧ͲٰԼŮˣɱУҪǱȱһ㾡ܣܿҵͷ
ãǾһΪǱ˰벽ЦԼơҲںŮֻںɳϵı֡ɱйĹ١η绢ҿͷΪŮˣ
㶣֪롣ֱ߹Ǳֵôͱһ£ź˳ȥǱڰ
žȴأڳÿһ˵Ķ䣬Ȼֱࡣ
ǱĽļ仰ҲŻһ˴Уֱʮ󣬻úܶˣ޷
죬ܴ磬̫ů
죬Ǳ˵
ҲҪΪ˱ҵľ֮սΪ뿪ǵдˣܸһӡҲϣǹǵñΪܾʣǲӦΪ˱šǣȴϣ֪ΪԼִ񣬷һ˭ͼ˺ǣǵļˣǶܰγݣǰһȥ˵ţ򣡣
˶٣̧ͷȻ˵øǰҲû˽ǣ㡣ĳǣֻǶΪԼսˣĲһԶٴη
ֻǶΪԼսǣԶٳΪ˵ūŲʧȥԼϺ֣Զһͷڣһܹߣ
ֻǣΪԼսҽ̻ҲΪԼսǽ飬Ųûʷ֮С
ʷҲս¼һȺˣػƬϣػԼļ԰ػԼΪ˵ϣ
һ̣Ǳ֪ԼĻܶ
һ̣Ǳ֪Լĺܶ뷨ʵ֣߼ʵˣԼ뿪֮Ҳһ㱻ʱŤʷĹԡ
ǣһ̣ȴԣҾܵأȥȻڴгһգѿ
ΪƬҶ
һʱյĴƣ׵Ĺ硣ڡʷ֮ҡͳ׸ԭ롣Ȼ󣬱׵Ĩȥµκκۼ
ֻа꣬ԽҲ⡣Ҳƾһ֮ðʷ֮Զٷȴ޷⣬Լ֮һʢת˥
ԣֻܽףҶˡȻǣΪˣӦɣ


ʮ Ѷ
ʵ֤Ǳص͹±Ҳص͹ԼҶյе
ѵӪĵڶ죬һʱ嶯֮ǶΡѵͱҶǵĴС漴ΪԼսΪūػ԰ػΪ˵ϡǱΪʱ̫ǰȻ˺ܶ˵Ŀͷ
رǡΪԼս͡ΪūһǵҶˣ仰Ϊ̡ܶΪͻʩͻʱ̫ûϵһ±Ӫѡεˣ仰ļ£ȺѵӪĴţУξӪѵҲвʱûͨѡΣͨѡȴԸ⵱ˣѵӪſڣУξٸһλᡣ
塢ϲ⣬˳ܵʹǱʾȻȴͷһˮѵӪʱرգӪĽͷȫعԭӡӶҲǷų٣Լȥһɡ
˶٣ǱԸץʱԱѵһܽᡣЩĿȷãЩĿòд⣬ЩֵýЩ·ҪȡѵҲдԱο
ǣҿɥӦ漴ֲԹɫȷǱǶԼ⣬СѣׯĿã
ʹҶӪ͸ոսϸӪһܼƲǧٶ֡ţܹܸǵı򡣡
󾫲࣡Ǳд㣬ҡҡͷЦŻӦ⣬Ҷ̫٣˭ֵأ˭ȥ﹤ܹǱߣǸ˵Ķɳֻܹ͢ӦǱƤ׺ݣܾáڻܷãΪȥðն˵涸ѣöõ֡궥ÿ¹þ͵߰ҪȥŪ
⣬⡭죬ϵЦѸٿʼࡣ
ΪͿʼ׷Ǳ˵ϵǵȻ֪Լʹ˵ȫʵ涸ֻӣ衣Ҷڴﻹһ꣬ͱֻ̰ʣµķݺͳǽǱҶ֮ȻȫѻġУҽ˰̷ЩٴҪЧȴҪʱ䡣
ȻҶǰٷϴˣʹȻͱ뱣֧ƽ⡣ʵϣشҶһֱڣҶĲȫ涸ЩͻʩϵļҲ֧šЩϵļҵٺҲܴﵽɵйĵزԣΪ˱ɽգֹͣӹģǱѡ
ӣ̶ӣҲ쵽ˡǻһǮҶȼҲȥɻ鱦ԼҶëسȥ⣬ǵѾʼвĿӣҲջ񡣡κǱЦ˽ҹƣ֮ʱѵӪٿڶڣʱ𣬵ǣͷҪһ룬ѡα׼ҲҪߡ
ף࿴˿Ȼ빰֡¶ȻʹУ
һͷǱȻ飬ǱҪҲֽʺͷֵܣ˻ױŻҶӪСѡα׼Ӧ֮١򣬰̬ƣеˣһȫнӪԺĸҲ˸ɻˣׯҲûٿʰ
ܶ˽ģⲿͶ룬е̶ӵִ֮󣬻ᰴʵ֧˹лعͷʵû˿ãǱҲ塢ż٣룬ʼ˲񣬡нع֮ʣһָɹɡҴ㣬ⲿָɹɶ׷ʱһ֮ϵĵַۡԣܽѵӪľ֮⣬Ҳšȥ֪ͨ׼Ǯɵ顣Բ򣬵ǲܶ򡣾幺Ҫе˷ˣһܹ㣬ܶ
ǣһ°ãׯģ塢ϲ⣬Բ˷Ź۾ٶȹ֡
˲ǿۿǱ͹ŭüٵıǮټУҶ֯ë쳵硢ˮࡢ͵Ʒ·ȱֻ㹻ֺͲϡԣֻҪʸͶǮɣòһܷ꣬ջسɱ
ߵǣͷǮҿҶģɡͷûǮǧҪӲšϵ塢˵ķӦǱЦЦ
ԲأΤԵ֧ٳʱڣȻ͢תҶ볤ңԶ룬עᵼ߷κ飬Ҫٰ£һʱ䣬ܴһߡڹٳƽƣȡߵְλ͸ȨȴǳңԶҶһЩϹء顣
ЩϹء飬󲿷ֶûᴫĳЩжٲּ㴫ˣԺͿԣҲˮԷҲѶԹ
£ƹ˥ˣ͢Ϊ˱֤İԱ߽ĺܶΪѡһֻ۱һֻۡԣֻҪϹءĳ̶ȣûԪ񵱳Ю涸أϾڰȫΧ̫жԼĹ
ٸ޽ɷݻٽĹɷ׷ߣȻలȫΧ֮ھٴһ֡ˣǵἫ壬ȳ׷ǵҳ϶ȣǱҶҲøС
⣬һҶ棬֮һ𣬽²˸Ԥ˫֮ĹϵҲԽԽܡһʱյʷѾֹһ֤ʱϣԣͻһ
ʲôӡȹ˾ݿ˼ţձԺѸ󶼲̫ʣǱȻǣǲǰ趨һƣĳɳΪһɵԼͷ֮ʱ⣬ȴˡ顱һ죬ŵһǰ嵲סؿڡϰε˴ڡ
û£û£ǻںԺŪ北ӦѻҩŶˡǱҲһȴܿЦƿ壬Ȼ֡ǶģڻƺӶɴϡɱˮͷĿõľǴ
ƺӶɴϣСᵶ󡣷·ƺϵˮսѾȥʮһ㡣
ǸͭӣǱЦЦֱȻŵѡĪǶˡΪδĴڣҿǻ˺ô
ׯ˵벻ˡ
ׯı̫࣬Ƕֲˣ
塢һһЦǺǵشƨ
װɵǱŲ˻掠ĴڣȴҲϾ룬ЦǺǵ˷룬һȥԺɣ볤ԶҪҴˡ޴󣬵ڹڰԣһڿǣǷһЩ̵װϡǸҹȥԣȻҿһ£ûдģװļֵУȽ̵ŵװϣʱѵչӦĲѵûмֵĻٵһȡ
ǣ塢㶣漴˷ܵع֡
ͭǵȷ֪Ƕֽл北ֻׯóһʦŷԴǰǱ֮󣬸ַǼһһѾ𾪵Щľ
ȻǷǾʹûԼгһգҲϡǱһȥãǷװֵôܲöܳ
߷˷ܣǱһʹ԰תţżһɴ̱ǵζ
Ҷ滳棬һСֱ۴ϸľк֧ܵͭæµǱ뻨԰ؽͭͬľУ֧ܣһ˹ʹã梁ŪˡղŴĴΣζ;Ϩ˻𡣺ò׳ɹһΣȻֿסˣһ̫
ôҿǱЦǺǵؽӹͭӺľС֧ܣǰϸ۲졣
ŷ֣ľкͭӣʵһġ֧ܣǵĲΪֳִͭأԱ֧֧סŷʹá򣬳Ǳ滳ģˣδض˵ȡ
ͭӺľһӦþǻˡ֪ΪΣ࣬װһ鲿ǿţ˸о۷
ڳ֮УǱΨһ򵥵Ϸˡ˻֮̿ʼÿһ֡ܿ죬ͷ˹ϳ
ԭΪ쾫⣬Сֻ࿨ˡ޷ƶŵʹҲ޷۶
ͷûйߣֻܰγᵶõ⳯ų˼¡ôûеתָȻ׼Զİӿ۶֮ȴַ֣ʯ˻ǣ󲿷ֶҩ֮⣬޷ʱҩȼ
̫ӣҲ̫׻дһεĹ򣬶ʮˡ滳һǰǻ掠ģ̧֣һ߲ϵͺһ˵ҡٶҲȴüҪҿʱԼðɡԭ䲻ɱСװʹǮ˵£
еãǱϸ۲һ»ǵĹ켣ͷϡ漴ͷӵ˿ʯͷҩǰȻõԼס漴ٶȶ׼ӣ۶
ȦȻȴһĳͷšִĥ֣ĦʯǷɽһֽ嵶µʯϣٶȵҩء飡勵һ̣ʮľͷӣֱӴһȭͷĿ
ѽһν뿴亮ȫһһкᵶأһС
ɴˡκףܵסҶϲ䷢ҫ
ʹµĽ̵ţȫװⶫֻҪܴ죬ǰ̵õһƬʲôܵͣҲõбȻҶһ˲ʤ֣
ҪǥһƬǱˡԻ掠˿еԾָ˵ʯλã滳ǾͲҷˡߣҲƬ˻ȥ
ǲס滳濴糿ûܻ掠ȻرԹô飬㣬掠Ĺ˭Ҷһˣﲻ֪ôޡսϣֻⶫͭ
ȷǱ룬ٶȵͷϡ
ǰݷǹֻ֪һ֣֪幹졣֮ʱͰעȫˡֹըš͡ʯϣ͵ǹֳֺװãҲüΪӡ
ں԰ʼȶĸ֣ʧܣĸꡣսؼʱݷǹֿסˣʿǻ֪ᱻжأ
ׯΪηҪô֣嵣Ǳ滳Ļ亮ҲĸǱǣָװãѯʡ
ָܽ۶תǰĥϣĦʯ𡣡׷װãǱԼĥģˣ룬͸׼ȷ͡
Ȼʯһ£ҲܷôʵڲУͶҼΣٲῨסƶǶȴüѡ
԰ׯҰҲʯҡͬ᲻÷掠ģ̧ͷ˿Ǳ滳ɫȻСز䣬ҿׯô֣˷Ѳϵġĸ⣬ͳ״Ż𡣻Ūò򵥵㣬ֲڵ㣬һôʯܴС˶ҼΣҲʲô£
ҼΣǱ㶣¼ܺáȻ󣬽֣Ȧɵһϵȫԡİӵϼһʯͷûϵʯ
žžžûĴɽĥֲǰȶȴÿζʮţƮ
ǰӸͷ΢бһЩҳĻǣȫҩˣ滳۾ʱһӵϼĺᵶõеƬҩǰ
ɽĻǣУ׷ױҩءһϽæס˻率ȻԼȡҩװҩء
ǰæʯ˵һ£Ǿͽҩȼۡһ勵ڴ˲һɰ̡
ɹˣȻǱȴû¶ٻϲĬĬĥƬ̣ҡͷÿη䶼ң勵ھͻζӰ׼ͷ
Ǿͭɣֻءÿη֮ǰ۶֮ͭɴȥʯʯǶҩͷһңǾͲˣֱӵȼҩ滳˵Ļּֿ
ԭҩطڲϷصöסΪ˷ֹ꣬ŪʪҩֱӰʯҩͲκڵǱȴȫ˼룬ҡͷ漴ȴҲ
ʯײӲͻ𻨡ڵ𻨵ĵƬȫͬʱĹܡֻҪ뵯һȻʯȥҽƬ㹻
ƬɻΣͬʱҩصĹܣ
ˣȦɾͿԸĳһԺõͭƬС֣ĥ֣ȫʡԣ
ˣװõۣܽ͵ԭһɡ򵥣Ҳס
ڷǷȶ˵Ҽξˡǽٿ۶һΰ飡
ߣȥ˷ץ北Ǳһתߣ˲ϸ滳˽ͣԼҪȥʲô
滳塢࿴˿첽ϡΨǱڳڴ·⵽̿͵Ϯ
Ȼûȴ߳ԯĴšУȻһĺŽأأء
ţһҵų֣Զ
Ǳ̴˷лع񣬻ס˽Ų
滳ͣס˽Ų˳ִӹ北Ȼҡͷ
Ѷˣ飬ҶԲ׼ڳﴵǴѶ
еӽˣսٶ١ֻ涸ͻҲԸýڽڰˣ벻ףսģ˭


ʮһ ˼
ʹʯɱǧȪɽڡǰҹ﹥ưʹͻʩձ𲿵ֵסҶǨ㡣ǱһϵʹԯãγУξűҲϵˣͷ󺹣ػ㱨
ʯˣƣɳȥȷˣձ𲿵ģʹǰȣǱ㶣΢һЩȷԼȷûһ׷ʵĻѿڶ
ոɳȥĿǰϢȫǽҶʮѲߵĳͻġű̧ĨһѺ㱨һӵҶͻʩ˵ͱʯ׽ˡȵʹûӦûüɳʹ;ķȫȼˣӦòǼپ
Ͻرճţܾͻʩ˽룬Сϲ⣡滳²ģűĻ£͹Աѡ
ǱüͷѡԵؽɣˣ˧ſϼӷݣҶʿ֮⣬ֹκЯ롣ͻʩӹƹҶȥҶ֧Ǹݱܣ
ױӦţǰӹȥݽǱĿױ뿪ָ
սúԤסʯְӦѡȥ갲涸һ֮ʱڡ
ǻƾϾˡʯԴƷ壬Ϯ涸ĺ·һЩ̡󣬴ư棬϶޷Ҫ佻ڣʯ֪ҶѾعƵ£ٴٷԽ߾൱ڸƲսţΪԼһսҶҴ𷴻
⣬ʯ֮УȻųΪ主ԵɣȴΪùҪУκǺ;սᣬ˿֮·ϣԴӹ̶УȡԴԴϵ˰պ͸áҶȴ˿֮·Ըù˵϶òʧ

ʹǵãͻʩи»СˣҲŲǸǱǣǰ˰벽ѣʯ֣ͻʩ»ûɲ
ţǱ͵ʹӦһȴûи̽С»Ƿ⣬üͷ˼ʯɺĿġ
ȥͼûôãλԯò鷿
ʹԯ⣬ҵĽŲ𡣽ţСءŽʷʮҶǵĽУҴҶ룬ǱȻվ˧СͷӶÿϣд
ôʯ
һжٱ
Ī壬ǰ˴Ĵβǰ
ҲûҷʯûǴһϵݵ˶࣬ҪѲ˶
գûһսơˡ

ＴԴ벻ףΪʯʱִƣݴ⼸ռٽ鱨ʯ֮һΪһʵֻ൱һĲ䡣ȫҲֻͷ
ҸùΪˣͷԾƣδսĸմϹ߶
ʯͻʩͻÿζ涸涸𶼱Ҷˣȴ֪˭ʯĪģһܴӮҶ
ʯҴӮˣո˰󶼻ţʦôܲһƶ£ôһʯ
˼֮ʣȴξܿ鷿ֽ߳ؽһͼǽϡ
ͼϵĳСկɽԼݳλã󲿷ֶǱ˴̷ռ׼ȷȿǡǣѾȷһͼԶʤ򵼵ĿƤϹ
˷׷ֹۣͣĿתͼͼϴܿʷҶǣҶҶ֧ôԶսʽ٣ʯʿ˰ʷ֮Ϊ˱֤ϮͻȻԣ϶̳βͻʩֱҶƽٶȣںһ磬ǰͻɱҶ£
ҶǾգĵ·߰ʮҶǾȵ̵·һǧİھʹӱȥţʦȣһ֧Ԯִʱ䣬Ҳڰ֮
仰˵ʯְıжˣҲֵԭʲôҪﵽʲôĿģҶ뵥ԡҶľͺոտʼ硣ҶذҲոտʼвԶδջسɱ
ȫ嶼УҵǱҲ벻ףʯΪҪ˱ǣȴûиʱȥ룬ֳִͼɨ˼ֹۣͣ˼ʼ𣬡ӼҶӪϸӪȫ彫ʿӡҶӪÿţһʣȥϸӪ䵱УξʡճλãɸУξоټսܷߣϽʹţ˧̲֮롣壬㸺ռϱ
нУ֣Ӧͬ
Ϊ٣Ƿǵõñȱ𴦸һأÿ¶ֵĶأʹŵľʹǴˣҶԼĲƲûɲ߾ȫ
һϳռҶһĻҶڡѹͻʩϻ߲ˣ˽͵Ҷҡʯǰ棬ؽս̷ҶڣسڡسŽУǵͷǱץһ֧׷ԼõУξ
ǣҫŽӹתߡ
Ǳ֪ӽ״ŵðգĵĿ뿪漴ץ˵ڶ֧ǣ̵Ž㡣ӽŽ̵ѲӳнԷейϸڣûҡͼıߣ¡Էҵֿɱۣ
滳Ӧţǰӹüͷ壬Ŀ
ʷ챾֣ȥ˳ûƻϣ֧ǱԭյһʷУξҶΪΣӻҶڳأյȻµֶɺӣռӱɵɽʯΧǣѰһᣬػ޷ȫ䲹
ǣʹ±زȻõõʷģΨΧ
ͬվ٣׷ŤͷĿгĽͬʱÿҲȻеһɡ
ʹûн࿴պ͹֮⣬Щ׷ʱߣһܵõͷᡣ
Ǳûʱ⽫УǵķӦ˿ٶȽ֧̽СءŽɱŵĳ;ټ֮ٱϳǣѲͬʱǷʩʱȫ©
㵽ֵУӦÿ˶о˴ս֮ǰĳء
ҶֻǧٱлǧǸոѵ±ǧϱɢҶ֧ԡǡٶࡢ¹īȵظһ֮ҶǵģѾǧˡִо֣ʤԤϡ
ӼϸӪ𽫡һǱץһ֧ϸӪ趼ξֱϽ㸺汾ټϸӪĵǹӡ
ǣɤӴ˽
֥㸺𡭡
㸺𡭡
Ǳץʣ¼֧һ֧֧ȥǲùֻ½ʿɸɣĻ̡̻
һսǷͻȻȴӮ˵򣬷ǵǰҶǵѪȫһԼδలţҲȻܵƻ
ʱѾˣֻҪһܶ˲ʧȥԼʱû㹻ʵԱδڴעλӰ
ʹͻʩ»ӻˣ㱨飡⣬Ȼһ󺰡ţͨͷ󺹵س˴ǰ
Ǳüͷһ壬Ը໹ûȥĽУȫͷתſڶְĿг˾衣
С»ԭ涸һšȥ궬죬涸֮ȥ²ɽڣ赲ţʦ׷ûиҶ֡ǱѩҹϮҶ֧ǣ涸׼֮󣬴˹ѡŻͻʩĳһͶҶƽƽ˲ɽڸĶٶǣˣȫУǵס˼Ҳס½ǧ
Ǳֲ㣬Զڰʷֱ߾ıկûɱפԾɽͻʩƿأǣΪ˱ͻʩûصֽ»µĲͲڣһ˰ʷĸɽ
գʯ֣סڱկĺͻʩܱܣûбկΪ̵С»ȴȫȫβӻҶǣĺѲ˻ɣ˸ʯǱߣ᲻ᰵͨ
ĩ»˧ͻʩС»Ҳ֪ԼΡȻ˱ǱױŶ롣漴߾˫֣ǰС˼ͨһ˧ǰޣ˧ĩĺȫûĩصǰˣ˧ĩԴأأء
ȫûǱ˫ַǰ㣬ֻ۾ɵִԲɲǼ䣬·ִԽ˶ʮһ̨ͣ¿һԱŵıݡ
ȻǿﴫѪȴظ»ڱݡԷ׺ڵѪ˿ڣҲظ˵ȷǾһѪսǿӳ졣
ĩܣˣʯ˵ĵŰΧߵսţɱһѪ·ĩĩɱлԼˣû˧㱨飬ԲźƤӻҶǣС»Ŀӽ´ÿһ䣬͸ٰί
ˣվ˵Ǳ˶񣬽ĵ뷨ϳԺȻԸ
õļУξǰס»ĸ첲ͬʱĿټϵ˿ǷΪ档ʩչƣƭϵ
С»ȴһһ߼ߣ˧ĩϧ˧һȡԴӹ˳˧֮󣬿һһˣû׷Ŀɺ
Ϊ˧˰յõͣǼëë߻ǮοɵȽУֹȴӴӲС»
Ҽǵ߰˰ٵְɣҲϣӦòǧ֮ڡǱ˻֣ʾｫ»ſȻѯʣôһսͶˣأϢ
ǣǴʯ˵ĵ£ҲʯС»ֲ̧һᣬŽ̰ͣƣ۹̶жˣֻҪǮöԷʷҹĪ͵ĵܵȺͽʿ̶ӵĻ˰ʷȻҹȻѣӦϣֱӽܻ׽
Ҳѹ涸ǰʹˣ˿ڲŵȷ൱˵áһ˵һ߿ޣܿͽսµľ㱨˸˳ţսܵȫƸ˺ͻʩ档
ԭʯܵȺָ£ǲʿ̷ӣ˰ʷȻֱٳ£ɱ˺ͻʩһֲ
ͻʩ𲿵̰ʯӷ²֮󣬱Ͷʯһǲĸ»Ԯһ͵͵ָ»Ϣصλá»ͬķϣҹǰȥԮȴһͷʯµ塣ţϢҲ⵽̹
»ʿƴɱȴϢطðŨ̡ʱĴҡչȥһʿսɱΧǰҶͨ顣
ˣͶҲͶˣȻҪݺͬ壡οߣüͷͲ£Щ޹ͻʩˣҹһȥˡ
̰ƣҲдһ١ֻϧ»Щɣγͬ飬Թۡ
Уξ壬ȴȶ˶ְһЩ׿Щס»ĸ첲׷ʣȻʯİΧӦ֪ʯγ˶ٱ˭
ʯ˰ǧԣһ򣬲ԣһǧ»͵͵ǱһۣȷԷûгûԼ˼ŸӦһǧٶࡣʯĪ͵ĵܵ
һǧڳˣǱ޷ԼĶ䣬ʵĻѿڶ㿴ˣʯֻһǧ
ǰΧıֻһǧûڸɣ
»ĪҲѧ棬ͶʯȻƭ˧ϵ
»Ĳ

ҿԷģ췢ģС»󼱣ƣ䣬аٻҳ콵ңңҵʬǣҲع鲻˳Ļ
㲻÷ģǱüͷֹֻҪңʯıսΣеоˡͣҲҪ󡣡
ʯıսԶͻʩʿΪΧֱǳӪ¾Ĵңδزܴŵɱ»мǱ˹֣Ӧ
漴ԥһ£㱨ڱҸղ󵼴˧Թ˵һЩӦǧʱΧҵģֻǧˡǻбĶ飬Բŷű˵ȺĪ͵ĵܵܣǰפ˹ϱȥʱ򣬿϶ĪλˣܸĪ֮£
ҶȺĪǵʧķ裿
˧Сթ
»˭˵ȺĪ˲͵ġûĪ͵֧֣ѵ֮ս𣿡

ڳУһη׷׿ڡ˭Ҳ޷ţ˵ܴ˵زֻƾһ۴ƵĻ롣
ֻǱȻĵһƬ͸
ΪһĿʷѧٲҲ˹޶šرյʯϵһ
һʱյİʷ֮ǰϦʯ·ϣսȻ󱻰ڶʹ֥˸漴ʯӾ㳵ʩ͡ʱ˴ʳʿ˹¡
ʱգˣֻӻܣѣ


ʮ ʹ
ָ֮ǱȻʧЦ
·ЩʶԼԼϤζⲻһʱճĴս𣿻2.0棬ս
ڶʮһͣΪȷԼʵѹ֣ߺս͵ʴסԼں棬ʹĳСΪԼ
ǰСɹҧ˶һڣĻʹߣͿԴ֣ǿиɣСϺ׶ò¡ǰСְڵĦҲֵָĲбȻɿΧСһࡱ
·ˣû뵽ʳڰͣ죡
תһ룬ԴĿǰ˿ڻͱͶ·ƽ⡣ʯ֣Ⱥɹ͵ϮҶ֣ܳķǰһֻҪȺţʦһսնɱʳ˾Ϳƾ֮㣬ԴԴϵȺṩ֧Ԯ
֧Ԯʱֻ̫Ҫܳһ꣬ĺڹӦͻ⡣ʱϵһЩôʳôͻƷҶ
ţʦܹնɱȺʯʳҲûκֱʧƾռʯ֮ȴ֯㹻ƾӡò˶ãʯվͻڴʳ˵ɿ·ңƾò룡
뵽ǱȻЩףΪƵΧʹӲ˹һ·˵˰ȴʼնûиʳֱӵĹսˡ
δǴƲ򣬶ǶԷʼհͬ·սƾκνӴ
ҲȻףΪһʱУ֥ܿʯĹʯĶǰκǣȴϼþգǹ˹ˡ
δǸ֥̰ۿŴʳ˲·ȴΪκòܸʳֱԣҪݺݸʳһѵ
ֻǸ֥ζû뵽˾»ˣѾʳܹһ𣬹ؼʱ̣ڱݺͱһ
һսƾɹذĲǧ
һսʳԳƼƾʮȫʤȴû׷롣
ĻӰսʽ΢ʳ̵Ժȴؿ

˧Сû˵ѣû˵Ѱ˧Сģ԰СڳǽϡֻҪСʯ˹ᣬֱӿСԴСԹһֱ͵͵Թɫ»ǱϱòĹЦŵ﷢ëֹȥ޺
ţǱ˲ʶԼʱеЦЦ̧֣ɣʹûѡ
˧СԸΪ˧׶ս»һ亹ȴΨǱһֱɫԼٹһء
˧Ҫ飬ȥĥĥ󹤷򣡡֪˿ԼԽǸ»ɫԷԽĻǱüͷǳ⡣
»˵Ȼãȴ֪ĥĥʲô˼վͷǱԡ
ǱҲȷûٸ˷ϻץһԸ»
ĩڣ»˸£첽ǰ˫־ٹͷ
ȻѾͶʯҶĺͻʩգͲȥ׷ˡдһ˿ڣȻñصĽȥ£ӹͻʩˡ
ĩ»ɤӴӦɲǼ䣬ϲ
ֻһСˣ²˼һ𣬶ûǧĲˣһ򡣰Ǳղŵ˵Щѵͻʩˣ棬ôǵˣ»˭
Ȼʵ֤˵ÿ΢е硣ǱһۣЦŷԸ£֮׳Ů㣬ԴǣȥǸѰҲݳϢʹᴫȥκͻʩ壬㷢ǣˡӣиͷûʳҲ𡣱ʹǶԣҪȫƽ͵Ҷ
ǣĩ֤ʹΣ»㶣ˬĴӦ
ˣӺи͵Ҷ֮£ͻʩˣ϶Ҫˮɡǣ˵ȴûͷûʳƾ£ʹԣˣӺиǿЩ׸ԣص⣬Էһӡ
кӵĸĸڣ᲻úӣǿԴźӸһߡ˧ֻˣȣԹޡǱ룬Ըֻʣ˺Ӻǵףǵĸףͱ뽫ͽúã˧ԽķӣԽȱ֮㲻ʶôΥ»Ҳݹֱ˧֪㷭
˧ģСĿԶ췢ģС»ŵִ˸£Ͻ
˵ˣ㲻ù¾ͺãǱЦЦٶȰ֣ȥɣʱ䡣һӻĲҲǼ㡣ǿڳﴦʱ٣ҪҩĵĻһ˧ŲξȥǱߣ㾡ܸǣ
л˧С»׻ǹȥлȻصظǱͷվץɱȥ
ʲôͷΣأǼٵġֻвˣġ˲ˣͿռ˵ĵ̺ͲݳȻԷͷΡûвˣǿɺҲһ
Ŀʹ˳ţֿɨڳʣµнУǱóһ֧Уξ塣ʱ֮ʮȥ»һ£ӹͻʩգ档Ȼ󣬴ȥѵӪʱá
Ӧţӹ˽콻Լĵڶ֧
ԭҲҪ顣Ǳ̾˿Сʦڽ̵ûҵѧͻʩ氲ú֮󣬾˺ͳŮȥëгӵĻͰŵ硢ˮࡢǾʳܹԼĺӡ
ʱ򣬾ԳҶȱ˲ŵˡʹԯ֮ڣʣµļУξҪôչҪôΣȫǳΡҵļҶĹȻģ۽ȴʵ޵úܡ
ǱʱãѾܸһЩ˼·ȴӦŵͷȻСѯʣׯڳƣȻѧôһᾡǿ˵ĺô
Ǳˣֻǲ˵԰ˡڳҼͨ룬˵ԡ۴˻Ǻӣ˵پߣһɰ˶Դ
ǣᣬ˹֣Ѹתȥ
˧ȺԶ˽Ҷǿݴͣڳ⣬ɱһֲ
˧Ҷ֧ǵĻͻʩͺɽ´ͻʩҶǽĩԸЯ˧ȥټػصǧȪɽжȺĺ·
˧
ʹԯڣʣµļУ׷׿ڣȿֺظǱıߡΨǱԼԼƽ״һνҵᡣ
˴˿̣Ѿоš෴ԼĴսԼӿ˼ڴ
ܼ򵥣Ҷսȴʯ֮ɱȷҪҶܷصס¼ȻѾ֪ʯɱһﵣĵģͲҶܷصסˣɱ֣֮
šǱ˵˼ץֻ
ԸսһʱգѾ˸˺ܺõʾǾǣɾĻػǰС촷ۡиĳ䵱ڻߣӴ֮ף֮СϺܸŲ͵ġͷԲѣ֮˵ȫһЦ
ȻûǱʼʣµļУ񣬳УξűѾֶͷ˽˧ʯһʹ˵ţҪʽ˧
ʹı߹ģȻûѵͻʩڰ·ɱǱüͷٶѯʡ
ͻʩȱ֯Ժͼԣ˰̣ɾͻʩ˵ȴǿöࡣʯʹӵͻʩˣߵͬһ·ûбŭ˻˺ƬҲδ̫˼
Ǹˣ˵һĳװ̷̶һġѵͻʩ˲ҲͰԼˣڳſȴʯʹݣ˵Ҫűԥһ£żջӦ
ˣʯ˵ͣǱüͷøЦƲ졣˾Ͳߣ
ʯĺܶôɣűҧӦǰڳûҪġ˧ȥ׼ҵǽϡ
Ǳ룬ҡͷݽš
ǣűתСܶʱһҲͷƮƮ˽
ߣȻ˴ʳ˴磬ȴһ׼סԳյˣ㻯ȹؾǱȻ˫ֳһֻŵţƤڴ
Ψͼı죬űӹƤڴúᵶȡһΪֽƤԼͷȷû¶ֽƤݵǱǰ
ǱϸֻƤ棬Ȼ÷ǳĺ֣дһⳤšŵݣʯ˷ɣӦ㩽Ҫ󣬳ַͻʩˣ
ҽ֪˧Ѿɱ涸𣬻ָҶȫôǱû˼ȥƤ鰸ϣ׷ʡ
ǵ˹㻯һ£ȴʾ̧ͷԲѵػӦأܾԵʯԼɱ涸֮ͻʩԼҶڵһУʯֻûسǳغءȻ涸ǱնɱʯȥҲȷ±ǧȪɽ涸ԣ뽫Լʱ˳ҶǣҾߺԼءҾڰҶʺͻʩ֮ʱ뽫Ҫĳͻ
˵գȻͷֱؿǱȴ̸𸴡
Դƹص˽⣬棬ӲնɱʹҶûٱʯȫơԣ˿õԼİȫұֵԽţܹʯȡԽࡣ
˭ϣǱͷ¶·ϳһ仨㡣漴͵شγ˺ᵶ


ʮ Ⱥ
ҶһʮĴɹȵأ޴ľӪεض
أأءĺɫŨŽ಻ϡ
ʯ򣬴ӵһƥգٳӪձϣһѪġ̷һֻţƤӣᡣ
վס׼ҴɫѵضôһʯʿҴӭϣסյȥ·ǳ⡣
飬÷»ɱˡӺ³ͷ­ֵĳͷɫ͡ţڳҲ׷ְ˽ŵؽ̷ձϲȻ·ʿһϣӪţƤʡ
ǰӺǳڳʿͷĿ³һڣ壬ڲ鿴ͼʯڣ˹Ⱥ㱨ڣ÷»ױ³˷Żˣͷ­
ʲô˹ʯȺͼ̧ͷ漴ƾӿ˵ʲôҶǵƽǱѵ÷»ɱˣôĵӣ֪÷»ҵôˣ۽ŽǣڽϵоϣֹͣϢӪ
ڣǸոոһ·˹ۡһ߱ĿͷϲŰײӵĴʳߴԱߵ̧ͷϡ
ߣȴͬһͰˮ˲Ⱥָ侲㶣ѸٸĿڣˣ³ҡҪ÷»ζ
ʿͷĿ³Ӧ£ʱֽѪġ̷³оڡ
÷»ǱɱˣʹߵûУ㩸ʯԼأü˵Ǳ֪Ⱥüͷѯʡôô̷ĺ³Ť
ڣ𡪡˹㻯ź³޷ѹеίڵϣޣ÷»𣡵÷»ѾʹݡǣձȥǱͱǱɱˡͬȥͬȥĵǣҲƾɱˡСˣСΪǱҪ˰ѵ÷»ͷ­ĻͻԣֻС˵Ķ䡣Ȼɳһ·ѺСˣأء
ƾĳأѺƾأˣҰƾĳͳͳ£ʬʯȺİֻ۾׹䡣
ڣƾĳ򣬰Ѻ³¾ˡµ׷ɱǣĿǰţƤ⣬ʯͷĿɫԴŽš
ȥ׷׷Ҷ⣬ҲץƾҪǵơȺ̧֣ǰ˧ĵžž졣
ͷĿɫţƤʵŹ漴첽Լӵһ㣬ʧĺɫ֮С
Ұ񣡺ԣţƤڣȺѸٴΧ˵Ķ䣬ս˺ʹߣǹأǴƵʹôһض
ţƤΧһʯʿţƤڣֵĲ׷üͷ״Ȼȴ˭ãȺƽָʲô
һֱյԾӣǰʯٽĿ׹ֹ򣬴ǲʹߣǳ⿵׹ĹʯϧԳвʯһ֮ΣʯڣȻս˴ƾڣʲôʸҪƵĽأ
ҪɱһҪɱϣϳƬ÷»𣬱𣡱𣡡ţƤڣʯȺһͷŭʨӰ㣬Χ˧Ȧӣôֱ졣
𣬱𣡡ΧĲǣߵػֱۡǣȴϡ
ʵи˹㻯ıҪΪڱӹò⣬͸д·ļһ۰մơͻʻصǼһʱһЩüֵ֮϶Ūׯڵء
ڣŭŭ޷ɱĵˡֻԼʧȥǡ߱ĿĴʳٶȴӲ̧ͷѡ
漴ĿתڵϺ޵ĺ³ǳ⣺ˣֻôֲӰɱСϽᣬشڵʻҪĻ㱨ȷϡ
˹㻯Ӻ³˸£̾СȥȻȴǲȺղŻԼʲôֻſڵ᲻ֹ
ڣԼˡʳ߿ȺһۣЦŴߴ١
ţʯȺؿȴǿԼٶ侲üͷɨ˺³һۣѯʣ㩸ʯԼ÷»ü˵Ǳ֪
²֪ʲô֪³һᣬҡͷǱױ׼¸ŵ÷»ȥǱȻ󣬲Źʮ÷»Ĳҽʹߴ˳ţǱױͽźᵶµŰΧһһ
֪֪㻹ʲô㳤ǸʲôõģʱẰô˹㻯Ѿˣ㻹ͷ­ʲôãȺٶȻðɣƹ˧ֽ³ӵһĴ⡣
³ͷİ׸£̾ʳѪ㶵ؿȺ֪롣
÷»˹㻯ױ˹㻯ɱʬ׼ְڡʯ֮Լ˵Ǳ֪ʹߵְССױû
ôȥȺ״գź³ȭߡ
ʱ˿̣׸ղԼΪô³ô˳ˡԭ³Ȼƾ˶䡣ɱʹߣʹߵӸ䣬ʹߵͷ­أʯˡ޴ĺ³Ȼ䵱ƽʯĹߣ
³ʹһ߶һߴģСˣС˲̰СˣСϣ˵÷»ͷ­УƽǱĻšĻţ
лţղΪβóȺ߸ֱۣڰн˽漴Ը˺³ϡóҿ
ùĺ³ȴٶ㣬ŴӻͳһűѪȾƤڣڣС˲ʶ֣֪дʲô
һߵţȺֶƤۿǰǱǷţֻǣ汻ʺһ֣
·𿴵ҶʹǱĺɫУԼЦɲǼ䣬Ⱥɫͱī֭һڡԥس߸߾ٹͷ׼ƽԼĺ³һءڴʱиȣȴȵص˵֮¡
ڣûҪһױŭܽ÷»׼Ѿѵáʳ߲֪ʲôʱѾߡùȵסȰɡ
ʲô˼Ⱥ̽Ŀתߣ˻ߵ
ڣŭκ⡣ɱԼҲһʳߺη壬ЦǺǳʯȺҡͷ³ΨһǱ֪Ҷˡɱδϧ
ǹ˹ҵģƽİף˶ţһδȰɣȺ֪ǳںģҲЩ䲻ӡѹ÷»ѾˣһԴңʲôã治֪дʲôղΪβó
С˲ʶ֣Ĳʶְ³ߣڵϣ˫ֱԴధ
ǱȻˣͲǰһˡʳ̾˿й˿ͬʱȴ÷ǳƽ䡣ڲţ֤֮ϲûУɱҾ
ȺǸѿõĴͶԴ֪ȻҲֻȺĴŻΪֵǧöҵʺͼ翵ŵʳ˻ȡڣͰϳ˰κǣôܷ㴫̣һʦһ𾴣
Ȼô˵ҾһȻ˵ܴӺ³ʳҶؾȺŭ̽ࡣüͷ˴ʳһۣ
ָֻŵģᣬȻ̣߱ȴһһĴӲ˹ϵ׹ǵõֵ֧ģλӣɹ˹Ǹ̷ͻĹҪôȫҳȥ˴ƣҪڷ
³ִҶʱƾǷѾر˳ţЩѵͻʩأɷõʳ߰ûȥȺ˼Źȣͷת³ɫѯʡ
ˣûȫϣûлһ˽룬ֻǲ׼κЯ³м߿˸ͷСػӦ
ͻʩأõǱʳ߰ҲȺԲǳĵظ
ûУֻһ֣³ҡͷȻָϽƷԼ˵سǵƾǵ֮ʱͻʩƹҶǣȥǱѰ·Ȼǽ֮󣬺˳˵ˡӺиǣ׳ͻʩŮȥǱѡ
˭£ͻʩ׳ɿˣʳ߰ȻһͻȻת
ûûƾƾʱѾ֪˵÷»ݣȥǱ³ŵִ˸սϽٲ䡣ֻԼںȴûȥ˭ߣҲģֻǸױˣҲ϶ʶ
ţԺ³Ľͺ⣬ʳ߰ЦŵͷȷˣֻǸױɿóΣƾɷѾʼ׼ս
գ³۾Ŭһûʳߵڴպܽţƾ϶Ѿʼ׼սĵ̻ţû׼ѡ
㿴ƾôҵ˼ǣڳſںǰȥǱ·ϣһ˶ƾ˵̫׼˵С
ࡣſֻмʮˡǽҲࡣ·ϣ·ƾڴҴææ߶ù⣬ƾֻÿһ¡
ҶǵĳǷΣ
ǽɶߣģûʯͷͷķʩС˿
ƾʿΣװΣ˵㿴ľУ
ʿܸߣе㿴ˡǺᵶͳǹúܾƾ֮У׵ĲࡣƤÿ˶Уҡԥһ£³ͻȻ¶Ľſں͵¥ϵƾкܶ඼󹭡٣ٿ˶ʮѡ
пһʱ䣬ҲȺԼĲĽˣüͷ졣
³ҷصͷ𲼰ĶѪһֱİͬӴ·ȾͨһƬ
ƾ׼ͻʩǣģͬʱҲ˵ײҶԺ³ϵѪӶʳ߰ｫĿٶתȺЦܽᡣ
֪ϸ͸߹ңŵڳ￪˺ܶ͵̡ûջرǮ϶᲻ߣȺʼ磬ĵػӦ߲źãץ֮󣬸պζ
ƾ࣬ϸǰĻ㱨װʿ߰Ǳͻʩ׳ڣ˵ӽɡһ棬Ųͻʩˣԣǲõͻʩսʳ˰ЦЦ䡣
û뵽߿㼸仰Ȼʳ˶ݡʯȺ㶣飬˲ͱ߹Ȼ첻ڣ÷»϶ˣ³Ҳ׶ֻ䡣
ƾ׼ʿҲټҶǵĳǽߴˣǱѡصĿԺܴҾߵ΢һЩҲõܡԣûҪŴȥɱԷæгˣʳ˰֣Ц˵ԼĽ顣
˵öԣҸղŲͱͷȺԥһ£֣شӦ
ϳսҶڿɷιƴ˳ǣȺͷʳ߰Цʡ
ǿЩѡȺ룬ػش𣬡ǰķҾҪǿйҶʧܴ󡣱Ұսƾƣһȫߡԡ
ϸ㱨ǱҶ⣬ũʳȫƳ͢ǧ˹ʳ߰ʦһ㣬ѭѭա
̤ũׯڡȻ¹ͻʩץūȥʯȺ˲ͿϣҧӦ
Ӣʳ߰Ĵָ漴ЦŲ䣬ҶȻߴȴǳֽҶӡ˵ÿģɽϵĻѩڻҶӵһ
˵̰ӣˮǣڳͷȺȻ˷ܵȭ
Ӣʳ߰ٶȸ߸ߵ˴Ĵָ
õļƻǳɹһ롣οʹȺǰҶĿģԭҲΪƳǣΪ׳ʯ
Ŀ⣬ŵ÷ǳԶԶԶĮ֮
ͻͥڣͻʿɺīਣڳԸķݳڵĴʳϸͻϢԸȻ׼֮ϰīһ
Į·;ңԶʳʺͽǮ֮⣬޷īਸ֧ԮԴʳĿǰҲɱƾսǣΪʳĽˣͬǣȴа취Ըıܴɡ
ٽެ죬һެΥެ̫ɱԭֱ١
տɣɵĹѾ̡ɱȥΧתһȦӦúѶȡ
Ҷƾս˾̾ǣҶƾȴǳʳ޷ԸҶ˹ֻ˹ĳȺҰĲ
ȺͻȻǧȪɽɱҶ£ǱѽɢڸصҶƾȺһս
ܵѡ񣬾ء
ȺȴƾԵıƣҶΪΪ
ȺҶҶƻҲסǱҶƾ
٣١աҶƾȴ޷ȼᣬţʦ޷ֵԸŵ찲˷һлͻʿɺīਡ
īਣ򲻹ԸҲԻʦҶƾƣ֮ʱȥ괺Ĺ£
໣໡ҹĻ׽٣ҰǺ಻


ʮ ѱ䣨ϣ
ȣ͸ͷҶͿϣܿ죬ȵһ
ֵôͷҧסһ«έܣ˱һԴζĸʲ̶«έӣ͡
оԼٻָһЩѸ³«έܣţװ̶ţƤˮϵ漴ˮߵӣŬȥڶۡ
ţƤˮеĸʲ̶Ѿʣ޼ȴ֪ԼҪſáԣʡõȣûȵоԼǱɽ
ߵĲݴУȻOO@@ȴֵôעŤһͷһմ˲мཬ
µֵƸǣģǱˮƤıԵͣ¹ò֭ͿͲϣһһغۼζȽصԵʣʮֻӬڴԴΧ裬ʱ׼һ͡
ﳤﳤ򣡡ֵôڿԼƸǵῪأñȲӬ˴˶ٵ
ţֵôüͷ壬ͷ
ţƸǲˣʹ壬ڵŤ˫ȣԵϮֵôüͷڷһ΢ҸղҲ룬һͱɺˡˣǿǽ̵š
ţƸҧ촽ͷίһӤ
̲סڿֵôñȲӬ˻һ䣬ŤͷٿƸǣȻŬĿͶɽ¡
ɽ£Ҳһӵƾ񡣲Խ̵ţҶӪ
˼͸¶ʹ֮ţý̵ŵĵ֣ҶӪϱѧ֣Ա㽫ֵôȴԼоγִģǶϱ̵һһӣͷ
е裬ǣȴûнԼĸоκ˵ΪǲҲὫԵоĵͷһһȺûϹս±
ҲģǱסһߵĵǣֵòȶϱˣ˭ͷͺ˵ˡɽϵĵ֣һģһϵļУҲûκβ
ɽϣȻУϤСֵôͷƤһæشӻͳܣͷϣԼҲɽңӦţ˼ŲݸĶ䡣ˣǳȫſãǱˣ׼Ҷ
ǳ򣡡ֵôҧݣĬĬظ첲ȣܿƵؿʼ¡
ǿңңǧۣûСһ𡣵Բ۾ҧأͬʱԼѵӪѧķŬ֪Уָ׾ʹԼģ̳һѪ˿
ʮʯ򣬴СеسɽŵĹȵءȵغܿƾɽҲƽ۴κνǶȿʺΪսʯǣܿʹӹȵϼ۶̳Ѭ绺ȥתۼ䣬ͳƮɢ
ֵôһɣǰ󷢺ڡйɧζŵ洫ıǿסƸˣûϢļһûбסǣֵôȴûйȥǳɽ£Ѿ漴ͷϣҲͣķҡ
ڶʯ򣬲ĽХǵһ˴֮ɶԶľ룬ӹȵغɽ±Եܹÿһ򣬶һ߲߶һϵԲ۾ͣɨӡ
һ򣬾ֵôʮɣ͵﹭
⣬ˣֵôͷƤէëֱܵȥץڲݴеĺᵶȻŹ֮ȴִǰ˹ȥԲݴеӶ
ˮΰ㣬ֵô°ͱԵ䣬ڲҶϣ޴󡱵졣Ҳдֳ䡣Ƹڶ£ײֵͣôҲԼ޹ġȻʯĳǣȻȫһ㣬ˡ޴󡱵Ķš
̶̼ʱ䣬ȴ񼸰һڶʯӰԶȥֵôѾ̱˲ݴУ£Ҳ᲻
Ȼµĵ棬ȴʼ΢΢ţҵӲԶס
ҧѹե̧ͷԴۿֻƥսˮԶӿɫ̳ա
࣬ƮƮ·ոպȹ˰ϾơֵôŬ֧ס壬ţһƴСͭӣǰС漴ͬʱĿԶջأضסѹǰʯͷµһɫͷ·ǸͷǴ죬ֵǧ
µĵ棬ԽԽҶеĲˡֵôûǣӣо϶Լһģһ
ǿѹסҪŻµĸоĿͷƿٶתɽ¼Ĺȵءһ۲գؿţȺʯԽԽԽԽһȺǨĻȳ㣬֮һƬǽ塣
ΪѾҶǲʮʱܷսԣʯʿߵ̫졣һ·һ·ϰߣҲʯĶ飬ӴӷסͻʩĿʿǸԼı˩һÿһƥıϣĴСŮӡ
ģҲӣѵӪ۹⣬ֵôѸҵʯͬʱҲĴȻһЩȵؽܿеͷͬʱ۾۲ǰľӡ
оͷӣѾǰ˹ȥţģһЩоǰףߴͭȴûκηӦ
ȻٶȿģҲͣ͡ҧأȴʱȻޱÿһָ·һʱ֪ٸʱȥҪԼ˲䣬ǰͭϣȻһ۵ķ⡣
ѸٽĿŲֵô˫šܡһȼյĳζѸıǿףţߡԥеɫͷԲ۾ȷͷȼһͷڲܶȫºȻɲǼ䣬罬
˭ǣ
Сģ
ϮϮ

ȵоʯʿУ˱ΧʾнٶȻͣͣ˾ŵؿ봦ëǽΪ˧ṩ
ΧϰѸٳǹתͷĴУȴκӰ
һȺ񣡡ɽϣֵôЦѸӿ漴ץᵶ壬ĺˡ
ǱߣǱߣڣ˸ʯָ˷򡣺߳Ⱥӣȵɽ¡ֵôƸǺԥҡ󣬳һԼĳ۶һ˲䣬ĿӦҶĳȴŲ˹һȺҰǿ
ಡһֵôɳ˵ʯ򣬰¡·úһֳֶܳϣöƻסֵôƸǡ˽飬˶Уڶ߷ɳ߰ʯͬʱŵ
Ǳˣٶȣԭ칭䡣ʮֵ֧ô󲿷ƫĿ꣬ǼֻȴƵ˸šƸһߺˣһ߿ҡ󹭣ʯ䡣ԶʯʿŭȺ
ǣһ׼ߣë£ȺҲƾĹģԸ
ǣ˺ȻӦЦŲת
ʯʿúɽϣƾֻʮˡ־ɧţ첻̫вǣԼڵ棬ȴ׼ƾšҪٶȣϧκδۣƾҪöԷѪ֤ԼӢ¡
÷ǳȻʵȴޱᡣ
ûǵսٶȣ֮µУȻһף¡
ţڿգŨ̷˺֫·ɽ


ʮ ѱ䣨У
ꡱꡱꡭûȱըͣЪսıһƬ
԰ټƵսŵûɵѡŽӣϵ˻ˤڵأ漴ֻӴܡ
ΧʯʿӶײǵҲʧȥ˿ƣԶ˾Сһڶкֱײʯʿײȳһࡣ
ɱɱؼʱ̣ʳ˰ֳ˼ģɤӣߺ漴ӿµձץ﹭䡣
ɳʮಽһƥĲܾսԵصŹˤԶ
ɱɱʳ˰ߵ׷ǣһظһ߷׷乭ðԼ˵Σգľ䵹
Χʯʿ״ҲĹǣӵĻӵʧȥƵƥŵɱ
Ѫ𣬱նɱľͱײ˵ʯʿԶԶ˱ըߡǣѪɱ¾ЧȴͼӰŸľնɱʯĻҳ̶Ѹٽ͡
Ȼûȴʳ˰ɿһȴٶ²Զ
䣡䣡䣡䡭Ũڿգʯ֫·衣
ͨµ͵˫ϥأֱ˦շ塣漴ֱվһǰȥ;еľҪôײҪô׷ߣ֮һѪͬעȱӦѵڰ֮սַǳԡɹǧӢˣ46ˡ
ȵеʯʿסÿһûеˣƴסĲɺߴԼǰӴܡѾĵùĴͼӱܾײͼ̤ǣǺܿ˾֮Сľ̫࣬ҲԹ˲Ͼû˶ʩԮ֡
ꡪһȺŴĽʿмһѪӡѪӡ࣬ʮײڵȴûȥʯʿڱðѪʹڵϷľܹѪӱø˵ʿȫ̤ࡣ
ɱɱʬ嵲סʳ˰ʮ׷ߵű£ʱܿȺĳײȻһյʬ壬ɤӸ¡
ɱɱʬ赲׷߶ǴӴʳսҲٶȳɤӣ˵һظ
ûʯʿǵָӣȺͨ䣬ŬΪ˸ԵκΪȱϣԽŬԽҡ˵оȺӴߵϷɱ
ɱɱʬ嵲סûţǸֻɱˣʳ˰ᣬɤӴѡ
ûţǸֻɱˣ׷ǣӲỳɽ˵κλһ߽峯⣬вһ߱ܵظظ
˵ʵûʯʿǰըףܹϸһЩ˻֣ᷢÿը㸽ʬ಻ᳬߡֻҪλڱըʮ֮⣬Ͳܵκ˺
ȻʯʿȴţжϡʯսҲĽ¡ʱ˿̣󲿷ΨһܹʶľǣըԽ£ҿܻһ֡ʱ˿̣ܾƥգܵؾѡӵԽԶԽãν˭ֱӽȳࡣ
ȵԭͷǳɽҲΪƽֵΣΪʯʿɢṩ˷ǳڶը̻û紵ɢʯĽʿѾܵɽҰ
ԭλǰĽʿѾͷҲصس˹ȵءԭλڶ󷽵ӪҲأͷ·񱼡
ĻϣҲˡ˵ľɽ³߰˰ٲ֮ľϢŷٶȡûб˦ϵǣһţһأϴ㶡
û֪ղžʲôҲû֪˵ͱըʲôֻ֪ղŲԼڹؼʱ̣ƾ豾ܱסսĲԼһòҲ̶áֻ֪ղڹȵָӣԼ㲻ըգҲһᱻײ
ӵԶģȷԣɽ׷ɱߵʯڵһը֮󣬾ͱܾŷӴܡӴ֮ʱΧûκϰҲ̤塣ֵôˣҲը˸Ŀɿڴû϶ʯ
ǣһľ󣬾ͳսΧ
ϰʯѾӵȵɽµߴ㶲֪롣ǰ׷ɱֵôˣȴҪ룬ͱԱǾӸ£Σա
ֵôԶɽҰʯʿһһֵôֱȻȴ˭벻ȡ﹭
ô죿㵹Ǹ仰ֵôڸо˿־壬̧ͷվԼǰ˼ʾ
Ӳˣ׼սɡǽ죬Ҳ˼Ҳû뵽Ȼ˵ùɹȼ˵׵ĵȴûܹܵŵĵо򡣳Ƭ̣ҧ˵
Ƹǵһɤظϵĵ⣬ȴԶԶڽš
ֻϧûŵ·̧Ĩ۾Щίظпȼӳȥҿ˭ҵǡ
ǵǡǻ˵ͽס˸пž𵶣ߵ
̫Сû׹񫣡
ģӾ£ڳ⣬࡭

ˣпţԹţ˼ӡ׼оһսڡͶ֣˭ûᣬ붼û롣
ΪҶˣ֪˵оôԴͶߡǺòײµһˣԸȥūѾˣϵʲôԸսҲԼϥǡ
ĶļʯȻѸٻعȻȴûв𹥻ҲûŹƴߴԶĵطȥƾɱԼĻᣡ
ңһ¶ߣ˼־ϲϷһ漴Ų
ʮ˵Ķ飬ɽ¶ƶսѥڲݴУ΢졣ɽҰʯʿľһ㣬ӶǱؾ֮·ʯ׷ײܣ·ڶһȺ
ˣˣʮܵɽ¶ɽ£ҵŵȻﳤȥ˼ŵͷƤ飬ֵôŵòҺ·áƸǡƽˣҲȫŵɫףºë
ɽ¶ϵʯ˶ƾʯʿҲ˴̶ļ˼֪ԼûᷭɽˣͣסŲԭؽ󡣵ǿЦܣ𵶣ΧһȦӣ׼һ
ɽ¶ĳȴ߼۶ûлӵҲûзżɽϵʯʿҲ׷²߶ˮɱ˭϶࿴˼һۡ
ô£˼ֵôҲ޷Լ۾ĿӣȻãȻŤͷֻɽҰʯʿȫתɱղѾӳɽȵǲʯǰ棬˿ҲͷأǱͻ
ʯǰһɺɫս߸ߵս£ǧƽֵ񲻿ɵ
ǵˣ
ʹˣʹˣ
ʯˣûȴɢˣ
ʯ군ˣ·ҲȲǣ

ɲǼ䣬˼ֵôƸǵѿڶűɺɫսңң⣬ÿһ˶ӯ
ǰȫˣʯʿٲϽߣ͵ð˭еӸǾҶתΣΪǵũӺͼ˵ķĹٵĵоƻ
Ҷոյִսͳʤ֣ҳһʯʿӶ˵֯Чֿⳡսзؼõˣǣ̵һһӣʮոѵ±
ȻɽϵҶӪϱҲȼʮö׵ĵߡǣڴʱ˿̣ǫϵ˼ʢֵô˶ɽϱĴڡ
ֵȼʯӵĵߡǳɹʹ֮󣬻ڻȫʦˣûи̵ŶˣҲûжκһ֣
׷׷նѫһתȻڶУѡ
Ǽ˼Ťͷ漴߸ߵؾ˺ᵶ׷ǣɱ׷һһ
ɱɱźȡ˻ӶɲǼǹΧҵ
ֵôͷƸǡ·ýǶ˼ͳƽϣʮ±ڱУѵӪѧı£ųһƶĺᵶ
һʯ򾪻ʧشӶǰܹ·̧һд˼洩͸˵ĺСǰ¶硣ʯ߶ûüһɿ׹
ֻĳ򣬲ͷͼ롣Ͷеļֳĵ֣̿۶˴䵹ڵء
Ѫ˲Ⱦݣһͼֵô첽սʬԳᵶһĨϳĺ
ֵô󣬼ˣתۼ䣬˻ɽ롣ʮʧȥֻʿ޺·С˼ȴϷŹǣָŴ˹ȥʿǰڵء
ʯʿӴ߿񱼶ԱɱͬӶװƿڴһȭͷʯݺݳһʿĺ˹ȥȴƫĿ꣬Աһƥսƨɡ
ꡭԭ;δսŵñǰ㣬˦䱳ϵʿȻĶӡûʿӵѾ׷˽ǰѩĺᵶ£ʿļϣٳһ߳ĵڡ
Ѫ߸ߣʿѪһšѪûü̧ȥ֧ؿڡ
һŵͷȥԼؿڡȴ£ϵȴѸ̧ͷһʿԶȥͬʱŬؽڶ֧ϴ
ಣƽڹؼʱ̣ڴʿȥͼȴ˼ӣ׼롣ҿ£վ߽Է

·
о̫࣬С䵥Կ

ӱ̴ȴǵ鼱֮£ֱӺġԭ·úɫ΢죬ڨڨ˼£ٽ֯ԭؽ󡣳ֶƺͺᵶߣΧվһԲ˴Ӧ߱Բ֮ڣѰ·Ŀ
սʽû׷𱱹񫡣ɱ˵ЧʣȴɱӡǲСĿԲʯʿȫնɱ·߾ԲԶʯʿҲ˱Уڵδ
תۼ䣬ԲΧʮ֮ڣҲûʯʿͨ˼ָŴﻺƣסһʯסˮ
ûʯʿԸǾƾѾߣൢһ̣׷ϵļʾһԲе˼ˣȴϷŹκһνᣬ֩벶ʳ㣬Զġŵ
ʱԲΧʮڣҲκʯʿ˼вʣ̧ͷѰһص㡣ȴεط֣Ҷƾĺ죬ѾƽȵƽλáӴλҲûһվڵϵĵоӴλоʿܾͬĸһ㣬ӣˡ
أأءɺɫս£ȻкŽ𣬺Χĵǣս츽£˼̵֪һһӣڲڱķΧ֮ڣȴϷ˼Ѱսᣬֵôˣ첽ɽ£鳲
ս£˲ӭǣǿĺΡţϤѵӪУξ֣ʮϸӪ±㹻ıӭǹӡ
˼л漴̵һһӵĵǣһƬĿս¼顣ɺɫս£׷𱱣һɨҰ
;ûκĵֿսƣ׵ĺȻԶԶǵ֪Ǳƾ׷ϵʯʿҪô뽵Ҫôеҽȥ£Ĳκҧ
Ϊ˱ͺ͵Ҷƾ׷ٶʼղǺܿ졣ˣÿСʱ䣬ɻһʯʿΪƾ
ֻڻҶʱһ⡣α׷ϵģһʳˡԶʯʿѵأǾȻڱۿ֮ǰ˴·һȪ۵СɽȻʯסɽ·֮
Ǳԥطֳһŵϱһŵ±滳ָӣֽСɽΧ漴֣β׷ɱо
ҰͶ滳˿ûȤŪɽϸ翹˵ǺηʥȥԶ͹׼ǿ
̲ͬӣǴж£ѸװɼͶʯ滳ߵţƤڴͳףֱװͶʯУ漴ֵͶ۳̺ʯķ
ͶʯǸīһܾϵͼ״죬ȻǱĸĽĿ䡣ʹùȴû̫仯ˣֻ˶̶̰ʱ䣬滳ȫ׼
һöŻǣͶʯϰգӹһٲľ룬ʳʱɽ·ϵʯϰ֮漴Ȼըѣɽ·ըŨ̹
ڶöףڿնϰϰϷըĿƬʳʿըһʳʿͷ߶ս߰һ˴ȡ
öף߰¡ԥף׼ɽ¡ֻһ죬Դֱһ𲻼Ӱ


ʮ ѱ䣨£
ˣˣ߱𣡡ѳѡը䣬Ľʹɽ·ʮʳͽԽʯǽ˷һ㳯ƾ˹˻ķɶꡣ
滳ԥżϱ±Źһкתۼ䣬ͽĴʳͽȫ˴⬡
ս˲ʣҪ˷ף滳Դӣɽ·첽ǰ塣Խʳͽִݾ͵ϰ߿߲ȱȫʬ壬ܿ죬ʱƽɽ
;ĵֿ΢ʣĴʳͽǣҪôɱҪô²滳ӽǰɢɽ㽫Сɽһ顣ֱȷûκεо©˽²ѹԼǰʡ
Ϊڷͽ˲Ŀ϶ʯĳ˭ϣ²Ѷ֮йʱͨĵֽͶԱ֮󣬱ȫͬ˼˱ɱˣԼҲˡվԣɱ󲻵áԣԸ
ˣǴʳôʲôʱ򣬴ʳб˻ƻˣȻƭôΪȥ滳㶣ǰ˲ȵЩ̳ϴüĿģʵĻѿڶ
򣬴ʳһֱߵĶ߶һȺʳ׷ߡ˰εԳʱͨĵ֣涸췴֮ǰҶһʱ̷֪滳ʻ̺۾㱨
涸췴֮ҲһȺʳˡŪ˺ܶպͻ͡˵ܶǮһϸӪﳤҲҶˣԱߵز䡣
ֲó֮ǰһҺ御Ѱһ˵ʳĵֵͨãԭ֪Ⱥ˭Ľ滳Ȼֹ漴ʱͨĵַԸȥʬ壬ĸǽˣ
ͨˣȥʱִҴææظϻ㱨ǣѾйˣԴըû˵Ǹǡ˵ʲôԴʳĶǣڼܸߡ
滳ûȤڷԸѰʬ̧ϣһߡʬŻյڷ²
ԥ֣ȫǰɣȻһˣ
ǣǴӦţȥִʱɽ·Ͼʹͺſܿ죬ͶʧòʬϣȻ̤ɫȥ׷ϴӡ
ʤ˷ܣ˶ƣ;ϸͬʱ£оڣҹȻһٶ·ڵڶ賿һСɽԣ»ϵһ
ôȫͣˣĪɽסʲôʹаţ滳ĹݣҶʹµǣλóȻԣȫͣɽ²ȥ׷ɱо̵ǰӭԼӪѯʡ
ȺȺɽϡӵ̫ҹͱΧɽˡʹɫ̫ڣˣɽ·ڣдһ߻ָһߵȴüɫػӦ
סȺᣬȻҲҴҶǵ⣡滳泯һڣм䡣
ʯһϣԤϵȺؿҪڽˣȴûϵȺȻô죬Ѿ֮ȻȺʵͳĴʱ䣬ҲһƬ͸
ީСʵԼٱĴһΪȺǣʳкƼ䣬͸˽ðսҶôǸˣ
ȻǴڷмҵ׺ԼˡֻϧЩʯʿϡͿͱһûϣӮս֮УʬǶû
п֮ʣϺȻһͳĺŽţһűĴ£۵糸˲Զɽ¡
ĪȺͶ·׼ƴһ滳㶣̧ܵͷĿ⿴ǵָȴȻ֣һСˣһƬɫĸ𲼣ײײǿ£
ģǶۡ滳̾˵⣬̲סٶȳ
ΪīţȻһЩҲϲƱΪԼȡд²ɣһ֮ľֲʵս𣬴Ӯ̾͹Ϊʵ޷ͽܡ
Ǳ׾ͷŵһ·֮ϽУξŵȥӪڰ١ȻԼƣʰһͷֱоȥŽоţǱ˵ȻȺ˱ƭŷ˴˧ȷøһĹµĻᡣǣս˧ҲǰæһȺ˵˧׼ǧƽµ֣һ۶ʮƽֻҪǮ˧õó·
ɣ滳󼱣嵽˧ǰȰ裺ʹǧͷߣ̫С֪ҶȻ˱ˣֻҪǧӾһɿͻᡭ
԰꣡ǱЦǺǵذڰ֣ϣãȺµش˵֮ԽҶ˴ʳ˵ĵҼǵõ£Ϊ׽һʳͽȴ֪ǸˣɷҲУ
ڣըˣֻʣһͷʬ壡滳һߺߵػӦʬҲˣõߣѾɵǺΰȥˣ
յϽյŹȥǱٶ֡·ʳ߰ǻ޹ؽҪһ㡣
ǣŹӦһ첽ʡ·滳֮ʱȴø첲ºߵļ
滳ԭѾǱıɣʱᡣȴҽ̬ת̫죬װһģѣʹʳȺȻʲôΣͷƣǣȺΪ˹֮ʯ׵ܵܣжҶû⣬Ǵʳ˻ɺҩȻǲҶڣ
԰ɱ˷ŻʱôûʶԼϵ˾ʶˣ
˿ҶǣȻô
˵öԣʹ˼黫ĪǵĻ
ʹǷϻɽĩԸȷ棡

ڳĽ죬Ӧֱ̻۸·ǱͬǾͻᷢһ㡣
½ͣλ½͡ɽĵʯæЦ¹֣ʯ˹ǴأǡǺ͸λ֪ǲҶȷҼµҼ٣֪նֲҰ˴ʳ߰ΪʦԲŴ˵ĺƭ֮£˴Ҽڣ֪ԼﲻˡȻƱϾ쳯ϹЩһʶʹܷҼһ·ǵգʹʺ֮ҼڣҲԸó㹻⳥ʾڹĳ⣡
ģ˵õ˳ڡľͿԺΪˣﶼĺˣԺӴȥʯɱ˷ŻҲһ˻ģͿԲκԼ滳Ʋ죬ɤվǱǰСࡣ
쳯УôǻģʯƤҲ㹻ΪȺʲôԼĻ˵óڣֻЩ飬֪ôģġЩģҲ֪ƶܱ߸źԣԼ´֮󣬲űһ˿ңƽĿˡѡ翹ףƽʿƴܾˡ
㵹ƴûƴܾ˵ı£ôŭüͷ¡
㻹ƴ˰ɣƴ
Ͻȥʲܾˣ

ŹʷȽ죬Ҳ׷׿ڣʯصвмһˡ
ңңֻǣֻǲϣΡҼڣûб˵λһָͷʯʶԼ˴Ϲл
ˣѾˣûҪģ̬ȹ˳ǱҲΪЦЦֹʹˮ
ǣڽ˿ְվһʯصĲԾԾԡ
رͷƤ飬ϽڨЦŹ֣лʹ꣬лλȡҵȻصʯ֮󣬱Ȼ֮ϣлղɱ֮
飬˵ȥȺǧ½ʿ۹ְߵͣһɶʮһλҪƽ𣬻ܸƽֵ鱦ߣ㡣ɶʱˣɶʱҷɽؼҡ
лʹлʹʯǹڵأǧлظǱߵͷȻȴȥƤЦּۻۣʹǧƽȻ࣬Ҽֻһɽ϶޷ŷ˹ΪʿĻҵͷҵͷһʱ´ղǮ
ʮƽһˣ㻹ӹ˵Լֵֵʮƽ𣡡Ǳüͷİ
󣬲󣬾ֵֵŵڵأߵͷֻǣʹҵ̫ܵңضˡܴճһ˵ѾҪɽϵĲѸ顣ܴճࡣ̫٣ڹ;г˴»Ӱ
ô˵ػνȺƽͻ˹ˣǱǺǺЦסƲʡ
ңҡʯ֮ڣ˵˲ϣڻȥ˶񣬿϶ߣؿڲŵȷݣ̿ţ½͡ʱǵҼûлᣬĹ¡ʹʴ壬ȴҲᱳһԣʹһҵٳһЩʣµģص˹֮뷽跨Ϊʹ룡
ǱŽɣüͷ˼Ƭ̣ΪѵصͷҲգ׼ڣԼ֮󣬾ʹһǧɽ뿪һǧˣЯױһߣҲǷҵģԴǷʣµˣҲ۸ص˹֮󣬿ʱǰ򣡡
ò㹻޴󡣵ʱʯأ͸мߵͷ
ǷҪϢǱЦЦֱ׳ز䡣Ϣ˵㣡
ȻȻʯΨǱأӦʹ˵ҵȾۡ
ƽ𣬶ͨ˵СĿȻһ˵ȴǾţһëԣΪܾȻʲôϢҲҴӦ
ǱҪľһ仰ЦЦø˵Ұ̵⣬Ⱥһ룬ԸӦʹӦԸ⣬ҲǿһǧߣǷƽ𡣴ӽÿϢǱһߵ˹ӱò졣ʮ֮ܰǷ˺ͱһ͵ʷ֮һʹӦˣȴûǷˣҾʯ֣۾ֵ֣Ϣվɣ
⣬лʹȥȰҼڴӦͻȥʹԴգ˰۾Ҳûƽʮ󣬻ɶ١ԥŹ֣Ǳ׼ԼȥȺʾ
㾡ȥһʱ֮ڣ˧òرͻֱըƽɽǱЦݣˮ
лʹʹԴʹԴŵŷȥһƬôЦ
ʹǻӦôǧӣʯʯ˿¶ЦƽϢ֮滳ߵ˧ǰֻѯʡ
˻оڣһƬڳֻ֪ʯ϶Ҫһʾ޿ȴû뵽ƽʮ󣬻ɾǧһĿࡣ
϶Ӧǣ϶֧Ǳд𰸣ЦЦӦ
ʹ㻹ô滳ûǱ˼üͷ׷ʡ
ţȻҪţǱЦЦİܵ˺Уܲ˭ȥҪǮ
ȷû㹻˿ڻ޷ռĹء
ǣһʱգȴһ˿ڻԶڴƵĵСղ۹
淨ѧֻҪѱռİգԼĹ񣬲һֳ֧صǿ
ڣǱҶǡǡ


ʮ ȴ
ʵǱϣȺ֪ʮ֮ծһǳӴ֣ȴѡǩ˺ԼȻһǧϸѡĹԱͽʿֻȥ
ûȥԶɽϣĿδߵʯʿǧˣǵײʿûҲû֯翹ֻһ߷һߵȴƾɱ
ʯȻųһʵȴеһգһ䡣ڲ֮սУɱ²顣οƾǻǮĻᣬǵĳȺ᲻ûôǮŽǶɽϣչأлĿܣ
Ȼ飬ȴԶԶʯʿԤϡƾǵûǾרʮɽȻÿ˶Աÿ˷ֵһű󣬿ȴʣࡣ
ʲôޣǷʲôȥˣȺͻʩ˵ʱ˭ˣ𷢷źƾͨ룬ԵѪͳͷ۾ңﻹ͸Եͻζ쳯ʳÿһԱˣȥҼʹͷл
ɤźܴȴû˿ʯ䣬ҲûǰΨƾڱ˶Ǽҩɱ
Ȼʮʯ䣬һͷǰ˺ҿʼˮ֮ɽϵĿ̾ͿʼСȥܶ²ȻʶˣƾҪɱǣûҪ˷ôʳȲӿװӵ
𼷣ŶӣŶӡʣֻﳤñӳǣ飬ȺԼܰԼǸ𷢷źͨ󼱣̳ɤӽ¡
άƾԥػƤޣȺȥܿ죬ʯʿʶԼķ²ݣųӡ
ƾͨ룬һָԼ˰æ²ӣһߴԱ棺ȶˣҼʹ˵ˣҲǱƭģɱȡǣɱӣأҲƽ׷Ŷߣ
²ľȻűӣĬĬתɢȥ˭ף˷ܹסѾǴƽĴȱڱͷŻؼң붼롣
Ȼͨһ仰úܶͣס˽ŲȻͷ
ȣȥҶǱ߸ɻܻ꣬ȡˡŻؼҡΨַ²ͨ뾡ᵽߣһظ
Ҽʹ˵ˣɱȡǣҲƽ׷ŶߣȣȥҶǱ߸ɻܻ꣬ȡˡŻؼҡ
Ҽʹ˵ˡꡭ
ʲô೤ʱ䣿˵೤ʱ䣿ûһ²ԼĶ䣬˺䣬ȷϡ
೤ʱ䣿ôܣ
˲ƭǰɣȺ˵óƭˣ
ǻʲôƭģֱһɱˣ˼񲻸ʡ£

һ˫䣬ɰǧ˫䣬ȷԼͬĻз²Ѿ쵽ӣû쵽ӵģ֪Լװȫˡһһضڵϣ档
սܹΪսʤߵūһ֡ˡһΪū͵ôɵһҲǶԷū죬ȴȻ֣Լս֮󣬾ȻлŻؼҵϣ
˵ƽٶ̣ʱ䣬ҲҶǾ˹ֻʮ·̣սƽϢ֮ǵļˣʱл
ҪҪҲҪͨĻȻû˵ꡣִ²Լ˼ּ֮Ҽʹ˵ˣҲԸ⿴Ǹ˷롣ԣǵ˭óʮͭǮʮƥĵȼ֮̸Լ
Ψַ²ֳɤظı顣ֱԼˣͣץ«ˮɤӡ
²ǵһ漴ʼͷӶ󣬾ųɾϵˣȴ̾Ϣŵͷ
ٵģǮƵģѾȺһǧծˡ˿̱ɽϵķ²ְλ߲Ǵٷ򳤣ôóʮǮʮƥ
Ҽʹ˵ˣǿԴǮŵù˻ؼҡǻȥ֪֮ͨǵļ˹ǻȥͨɤȻˣȴԸ⹼ǱΡȹ˼ˮ֮󣬾ٶȿʼòʮǮʮƥõȼ۵ţաʵòҲҪȥҶɻǱ߹ܳԹס
ܶ²̧ͷĿ⿪ʼëƤĶֵǮ־ԣʮƥԻʮͭǮǵдˣȻﶼԣǶŲһЩһЩеĸĸֵܣܴճʮƥߵȼ۵ţȥ
ȻԾһϵķ²ܿĿͰȥȻǼҾƶծûԸġֻʵʵȥҶǣ๤ˡ
Ҽʹ˵ˣ֮ڣѧŰپԣҲǰؼҡͨɤӶʼð̶ǣȴд˽ߣѧŰپԣƼһˡ̵ģǱˡӸҴģѧŰپԣû˭Ҫٻȥԭӣ
²ƶǶȻĿȴࡣԲѧرǶϲ̵˶ԣǼܶ²Ҳܻ˵䣬ֻǲ׼ѡϻ˼ȥѧŰپԣܰʱѧᡣĻͿԵʣµп๤ֶֺΪ
ͷͨͲѰ·ԣֻ˰ʱ䣬Ⱥǧٶʯ䣬㱻ƾ𡢴ϡһʮ߼Ҿԭͷǳԣģͨշӵİ취㹻ãͷšǧһٶ²ϣ˱һƾѺ£̤ͨҶĵ·
Ǳûеȴ²ɽԼͷлʹȥ;ͣ䵥ʯʿץ񣬻߱ŭͻʩ˰ͣǱ佻̵ţǰĹشáһû˵ִﰢʷʴ֮ѾǧȪɽһ˹
ʷλǧȪɽԶڴƸʱڣԭһר;ıկʮ꣬ϱѹկƾͻʩղɺߵǡ
ǱϮɱ涸֮һΪб㣬Ҳ뼤ͻʩ֮ͬģԾûн˱ջأɽͻʩƿءڣ潫˱ʯȺȻ˳¾ֻصƾС
ѾӴ˵Ŵ·ʮǧȪɽڡȺߵôæûɽڲκα滳һСողͼҴææ߽ʷеʱԯЦǺǵػ㱨
أҼǵ÷ǧȪɽڲԶʯľǡǱ˿ˣҡҡͷѯʡ
ѾȫǶԱȺĸְΧټ˳سǣ滳ЦЦһȻģϣ׼ˡĽʿƺսⲻߡǵĳ򶼿쵽ǽˣǶû˳ɱ
˧ĩԸ¾ǣʷãߣǰӧ
ȹʮ졣Ǳ룬Цҡͷʯ˵һң˵Զš⣬˷Ǳߣһλʹ֮ʱͬлͻʿɺѾҶ˳Ҳȵ
ǣʷ𲻸Ǳľ¡滳ȴصԲ۾׷ʣԸʹȷǴʯ껹ʱ׷氲һ𶫽ȥлͻʣ
ңʱδعʹˣʱӦùˣǱǰѸһųªİЦŵͷ
̣ԼʵǸУ滳ҲûԼǿ١ȴϾҪˡһ˷ӶʯҶıȻ°빦


ʮ һ
ܽһģȥ걣Ǳһ˷֣⣬ʮ˷ʡʮͷȻûһţ
ܽʸǱϣ˷ܹԸ˵úһŵĵ֣ǹǰϤ˴˵ģʱ˷ͻ֮ʱ໥֮ϲͨǶʮʣ˷һһĺжԸԼǱ˲̫࣬ʱŲ£ϣǱܹǵı£һᣬܹճͷأ
ɾˡǱжз̣ţֻʱƽź۾֣ܽϽѩ̿ĳĲǰˣĳҲȻϸĮϽǲ
ѿɱôҪ˵ѩ̿˷˿ɲֹһأܽһ֮ǰ̹ʣЦǺǳǱ֣ҼҴ˧һֱôرһЩأԼѾնɱ涸һЩǮƣò˹ҲֱۡҶʹ˧ڲٷˣֱҺ͵ǣʰʰҹ˹
˶٣źҡͷֻû뵽ĮҶôԶϣ˰벽
һȻܽѻ˵ϣǱټȥԵýˡЦЦ֣һҪ߼ȱ֮ȱϤս֮˰æ˳ᢡ͵ˣպܽȼü֮
Ҫȥܽէûʱϸ˽ҶߵǱ˵Ҫ̣üͷ׷ʡ
Ҳȥ˺֮ǣʱ޷ģǱЦݣ֣صͷ⣬ǷǧӲϻұȥծ
ͷжٱܽǳרҵκηϻȥǱľߣֱҶľʵ
ǧϱǧѵĸµ±⣬һͽͻʩ׳ս½ܹǧˡǱԼߵǳ˽⣬붼룬ͱһ֡ڴʲô̶ȣҪ
ϴλʯǶ˶Զˣ˫Σܽͷѯʡ
ϴλʯȡ˸ɣ½ѲաǱһԣ̹Ȼ棬ʯʱӦһǧңսǧ£ǧͷҾܼƳǧˡû˫ʽӴʯѾˡԣҾܼսʮˣһʮˡʯ
룬Цҡͷʯȫûս˰ңɢǧϣʣǧˣҾΧ֮󣬷һǧ²ǧ
ܽĿ࣬һǶʮʣҲȵýŵϴ
ǧһʤ̶ƾ˵ܳԼ٣оȫụ̂ȴⱲӶû漣
ԣҪôǱڴţƤҪôʯһȺֳֹͲݲũ򡣳֮⣬벻ֽ͡ȻǱڸ˷ĽУȴ˵һһ˵ǶûкʱʯֻһȺũҲеԽ߾ֱҶ£
һʤʮϵܽ޷սǱ룬ͣرԸսʱרѵһ̻ܾʧȥƣоȻս
֪ˣ·˵½磬Ϊҥû뵽бƽףܽȻ漴ϲüңѣô֮ʱͻϡ
ѣ֮ʱҾһЯ˷ȥϡǱ֪˵ʲôЦŴӦ
Ǿʹ򣡡ܽóԸϻֱۣ̬ұһЩҲ⡣Ƚĺ֮ǣ˵顣
˵ʱֹһУξպôµĵǣߵĵһϤʹáǱЦЦǳ̹ʵز䣬ЩԼϤ֮ǰҲϣκһȥ͢ǱߣΪ·;ңԶʱҲֻƷȥڴ죬õ֮߰ٴӾɽְֵؽǡ
ӦˡԽǾ޴ԽҪڲСĲشܽǱĵģЦŵͷ
ҵȺԼԷߣǣʮ֮ڣҪ𵽰ʷǵھ죬һҪ죬ԶŵĶǱҲڱ˷Ѵ࣬룬ЦŲ䣬ԣ죬־ίһ£ĶʮʣҽҵĻϤΪҳıߡУξʹµ֣ߵĽ̵һϤʽ֮󡭡
׼ܽ˽˷ԼʯսĿʯ֧⳥ûʯ֮פ⣬Ȼִһ˺˻ţŹ˳˽㱨ʹˣеҲˡӵԪëʮˣҲһˡ
ˣǱ㶣׷ʵĻѿڶ
Ԫëһ̶ӵ˿о֡ĸ֮ǰ͹ŭдУᵽ¡
Ĺ滮꣬˿֮·֣ͨƹԼĽҺңԣҶ¹īȡѲ޲ɳޣҪµķֺš
Ҫ飬һ㹻ֵΣҲ㹻ɽĴӡֵͬˣдɶ֮һԪǡǡʵѡ
ëǱǴ⿴д˵ˡݷǹĹؼǱͻüĿȱľһֵΣܹ۲һ̵ɽë۴κνǶȿҪ
⣬ǱлһǾǣݷǹǹܣܹͭɹĻݷǹ۾ͻ͡;ԣҲԶܱͭȡ
ë췽չʾ̺͹֣ǱĿġͬʱҶ¿ôǱҲԼţëĵպÿһ
ͬʱҲǱõ׺״ģԵ֮һݷǹǱͶһɱﵡó֪͢ڻҩĴڣеõڻҩΣ֮ʱǱҲִС
һֱڻҩӳԶǶ˵Ҳһð취ϾǱǸˣĸڴơֻҪ췴ڻλϵǸˣɺʸڻҩط
Ժ˫˭£ֻǾ֮һĬԲˣĬȻᱻƣǱƾԸܸı䡣
ǺʹżׯׯƼĶˡûע⵽ǱʹԼ֮󣬾ͿʼŹ˹֣ٸӦмӦʹͬšׯϣǡ
֪ˣ룬ǽǱѸٻع漴һϲüҡ֣ĶˣպһȼĳΪλһӷϴ
ǣŹӦţתȥˡܽЦǺǵع֡ʱԪëǶ룬ڶģ߰Ϥס
ͷϷ磬ĸǸףï֡޾塢ƾ褵μӹ;̳
ǱϵǣȻ˶󣬿ȥӢֻȴûк֪顣ȴ֪µ˺ģȻɴ˳ԼһܵҶҵ
Ǳ֪ߣҲʲôʹӣ˧֮ӭƽ֮ɲǼ䣬֣پ֣֣秵ĳƺоڣһƬλڴ֮أʶ˶ûİʷԣҲǧѵõķ羰
Щ˿ϷڳͶʾƽƵ룬ҶһȻһǼܱ֪֮º˿۵ģƷп϶ʲô⡣ԣǵĵ̻ҶĹٿõľ档ǱĻҲ˲óʵκ⣬ֻ滳
Żûɱƾ⣬Ǳڸӷϴ֮󣬸Ͻ𡣵һȸԼϤԪô˸ϸ¹īǣ޳Ǻ޽޳Ǻ޽֮࣬ԪиһЩ˽ȻҲ˹ʡ
漴Ǳ˵ڶҶԼڼ䣬Χͻʩǣʲô˼Լϳ
ë˵Ҷʹ˾ʿξƹҶоеḷ̌Ҽ˽ֹйʧԣ׼۹֮⡣ע˾ʿξƳط٣ְӦ͢Ĺ
Ϸ磬Ѽϼܣôȥֵѻģ˰սɡ˾󰸵ȹҸ̻Χĸգܹѧԣ£Ӵɷ¼ᣬΪһˡ
ĵ

Ȼ󲿷ָոǰȥεĹԱʱڣϤԼĸλйʱǵʹĻңָӡǣҶĹٸӣǿˣͽ
ǱҲûôʱ䣬ȴϤԵĸλûʱȴﶼִϡȺԼĽڸչȷ϶ԷȷûһǮʷúдսϭģڸء漴ԴƺƵطǧȪɽֱλʯʹƱ߾ϵľǡ
;λڱ߾ϵĸز͵طǿʹӱŻķ²֪˵׵ĿºȺ󲿷ֽʿֻԼĳţη֮࣬жȺǳģΣԸٴӵܣЩߣƾṩʳţֻƾԩͷծҪ˳ֽԼľ۾ӵغͱկ
ǱԭҲûʯͨգˣڵطǿͲţʣһЦɡȻױдһѡӭʦǰĸ峤ϣûȥֻҪϣȻĹڱկ߾۾ӵصĸߴƾͱ֤޷
նʮǰǴƵʯһιҲõƵĶšˣЩطǿͲ䳤ϣ˿ù𡰹ӭʦĸ֣ʲôί֮ǧлظ˶ȥ
طǿͲԹӭʦǵĳƻȴûʸȺĸĸ޶ס˹ҲսȺҲû취Ǳȴа취Ӹڶ˹֮ǰȫ塣ԣֻճţսס
ƾĳ򣬽ƻķӦǱҲ⣬ʦֱ־¡õϢ˰ʱָ漴Ͱոܽ滳桢Ԥ̶ĲԣڿԾΧһ
ڵʯʿУǱƾͷŻġּƣ̾ߡȻƻȴױɱ䡣ͷҪǵĽʿնɱ˶ʮŵ˶ǿȶס˾ģδս
ƻʹȫȶĵʱ򣬴ƽڳѾ˹׼Ǳһ£̵ŵŶʮһͶʯʮǶſȥ˷ֺʷҶϱֱֳͽڽ̵λǧֺ͸ոոϹǧͻʩʿȫսȻûؾǵս
ƻԾܵ裬żһʱ䣬ǵأƾ̵ţȥҲƺƴֻϧƾ̵ѵ滳һ£ǰŵĵǣĳѸſͬһֻֻ޴ĳ㣬ǰ󲿷˰ȫ֮⡣
վռžӸµıˣҲ˻ĳ֮Ȼϰٲľ룬κβƾͷϵñϵģֻͽ͵ؽһ̶Ķ
滳ҫͷͽڽ̵ŵ롣ĿѾŲʮϾߣȫ嶼Уֹ
ֹֹֹҵױɤظתۼ䣬ͽֵĶ䡣
ʮͣסţͨر˴ۣһֻֻĳ򣬱һźǽ
ԭؾ䣡˷źҶӪʱ׼ӭо̵ţʮͶʯſϵıǣء滳滷ܣ־漴һˮ㷢
̵ŵĵǣӦŽͶʯƵ˻ʮԶλáȹ̶óҡۣõ𡣽ţ㰴ѵӪյı޿ĿɵӣϵıǣͶʯװͬ
ʱװϣ滳ٶоtֶԷͽ͵ʩûаļƲƲ죬ЦŷԸأϰװҩ
ǣΧӦ뻮һ̵ŵĵǣתҡ֣ͨͻ֣ͶʯͶؿϰա漴װҩȼޣȴ滳ĽһָʾÿϵıȻܽţȴͣ͡
˷Уξȥɺ̲ס̵ſ˼žԼһﳤѯʣλֵܣ굱ıͶʯˣȥ죿ĳȥʹٶȣδܴﵽµֵһ
УξĻȥʮµıʵﳤֵôûж⣬֣ʵʵػӦΣǵڶսͶʯǰѵӪüٴѵ
ٴΣȥԼĶ䣬ɵĻѿڶ
֪˷ǴһһǿƽҲֻһβǰССĻﳤҶʱ䲻£ȴ˼ٴͶʯܵѵƵʺǿȣ˷
ʿ䣬ɲܹҪʿϳԿࡣΪܸʿṩ㹻ʳʳǿѵֻѵɷˣջһ֧
ĥţѯʣżȲʧòܽԼе󣬶ȴִһϺȣһһӣ߳䡣Ԥ
ûٹ˵ֵôͽ̵һһӵĵǣȫվͶʯ䣬ȴĵ
ţ滳Ӷӣ־
öĽصĻҩڿնźɫĻẠ̊́ʮĵ¥ǽٶһ죬µ켣ڰޱȡ
¡һڵ¥бõضɽҡ
¡¡¡ըڳ·ǽϺͳ
ٿǾǣŨ̹ľɣʿԴӴܣϵĵ¥ҡҡ׹


ʮ 
졪սȥɱǰһܵؾŻˡ
һξ˷֣ҲƶжƱܵбϷ𣬷·ͷϷɽľҵԼͷһ㡣
ꡪꡪꡪԶսıڶҶĶУвܵ˾ţҪߡȻʿȴǱĽԤȽסξŬҲ޷˵ƿء
һһӣ㱨Ψһûоκ𾪵ģֻ滳档ֻˣ㳯žͷɨ˼ۣ´µ
棬һе¥һгǽʣ嵯ʧöڳſڴһöǽһöϣ˼˸սµͲԶ㱨
㱨е¥ͳǽͶʯأ滳濴һۣԸͶ˿顣
棬е¥һͶʯʮ룡
棬гǽĺųʮ
ֵôͳƽ̧ͷ㱨д˷ܡ
滳Ŷ˵ͷ漴ֿʼˮ㷢һһӣװʮ
һöӣͶʯΪʮ룬׼¥׼䣡
һӣͶʯΪʮ룡
öӣ׼Сĵоǽ
ȫ壬׼

ǣף̵ŵĵ½Ӧ漴ɸ׼滳Ŀٶתǵĵ¥ֽƸ߾٣߿ָ۴ֽǶȥԵضǿ
̫ˣô̫ˣⱲӵıʿɱ֣ǣûκһݣ쵱ô񫣡
ǰԴʲô£㣬һӣ߳Ǵ˲ҡҡ׹
һö׼ϣ
һ׼ϡ
á
ߵĶУ½˻ӦѵصĽ̵ŵǣжţж˷ܣɡ
һöӣ䣡ӹϻ䣬滳Ѹٴ˶䡣
öҩӹʮռ䣬ݺ˾ǡöڣöгǽöе¥
¡¡¡ը𣬸ߴΡĵ¥ڱըлζҡҰڣ漴ͬɳһ
һӣؼʮ׼滳㶣ݺݳһڣ漴
ǿٴؿ߲Ͷʯؽ͵Ҫ׼滳ҧгݵػӶӣ䡣ţöҩɫβۣѸٷ¥µĳǽ
öʧö䵽˳ǽɲǼ䣬ըѡǽϣɽŨ̹˵ӵʯʿԴĴҴܡ
װǻҩȥۿѣٳֵôðűķȥ鿴ѾװϵĻҩ
ƵĶ˷ҲǱõҲлҩСǰҲࡣǣ˷Ļҩȴ죬װǼϵľƾǰ߲֪װʲôԵΪըøݸ飬滹ɳƣ
Уξ벻ҪͶʯ䣡ֵô壬סȥͶʯֱۣװĶֻֽ֪ڻҩһŲ֪
ڻҩȥ㶣ڨڨջ˸첲
ƾʵ۴ΪҩǣǱӴõˣܵߵӰ죬˽Ϊƾڻҩ˼壬϶Ǻɫľƾ
ɦ֮ʣԶѾִ滳濺ܵĴһһӣ׼¥µĳǽ׼
Ȼͣһ£ţøӿܣֹֹͣͣҪ䣡оˣöӣˣҴУξʷУξ˸Լ飬
ಡһλεӻʮĳš
ȥ̧ͷһ߿һ߲tսϵ
ֻǵĶĳ󿪣ʯʿҺس˳ԣƾͣٲĻᣬɵġǽ֮ǿƻͶʯ
Ǵḻȥ̿ʯʿĳĿͻȻ˼
ȻҡʽĿٴ֮£ʯʿûȿǽѾɰ롣ʣĽʿ֧Ųסתͷſ񱼡ֳ󹭵Ľ̵ʿ䣬תҡңװȻ󽫼׼ʯʿļ
ಡ
ಡ
ಡ
װٶԶǹǣ̵ŵĵʯʿ˽˾ڡȥ·ϣ˲ʮʬ壬Ѫ۳Ϫ£۵ĺ졣
һһӣ׼ǽ䣡滳治мƲƲ죬漴ֻӡ
öҩ¥Ѫĳǽ漴Ӷڳͷͳը졣Ũ̷ڵ¥ķϣ֡
ǽϣӰҴܡĳ󿪵ĳţҲûº£ղǴʧܵķƺùؾƺ׼
ֹͣ滳潫оķӦȫٶȾӣȣͶʯԭأ̵һø𱣻ſƽӣϻ
ǣĿõоú޻̵֮ŵĵʿǣӦִʱǽ·һš򡱡ŻǰƶһȽǵĳš
УξʷУξʲϣԷһ滳ӣԸ漴ױŵĿڴһöףĵ˵ҩ
ױӦܿͷȥʷһױͳ˻ӣʱ׼׵
ʵ֤׼ࡣûȻִſڣѾ˺ĻţŹſ񱼶ʮԶͳ滳Ӷ죺ǣнѾųӣʹ̵ͣڶ⣬ʰеɨսʷУξУξԴµ֣УξΪǶȡֿ⡢ţͼѹС֮ͽָ򣡡
ȷ滳˻Ӧֿٲתȥʷ𣬽ͬظʹ
ˣ̵ģȻҪӣղŻϹʲô滳ûд񫣬ͣסŲյػֱۡȫ嶼Уֹ
нˣ˶೤ʱ䣿ȥҲͣס˽ŲĿȻʧ
ΧдҶʿƹǣƶԣǷԵоչ׷ɱǰĳ󿪵ĳźͳڲͣĿ޺Ҳظоˣʧ״̬ൢƬ̣ͻкܶڳûٵ͵Ʀå֮֡
ȫ嶼Уҵ˼Ťͷȥ˷ǸߺҽǣȡźͲֿ⡣;ûߣ͵
ҩĳ֣Ʊػƾ绢µĵǲôãǣȴһѧز˽
ҶΪɾִ٣ʿս֮кս󣬿϶ҲһЩ⡣µĵǾḻպÿ̶ְֽԷӦԡֻҪԷԸѧ֤Լ϶֪޲޲
ҲԸܹǧɵĿİɡȻ䣬ȥӿһ漴Цд


ڶʮ 
ǲȥµĵ־ḻˣû೤ʱ䣬Ϳס˳еҪһָ˳
Ϊߵ̫æؽƻֻϵ䱾˶̰úʹڹٲеʣȫˡڵ͵ƦƾĿѹ£ҲûüӺƻԣһսƾջΪ񣬹ǽ鱦͸ǮңжʮʳţӦһ£´ࡣ
ȥߣϸԸԼܽˡԿס֮̽ʷ滳뵽ߣŶ˵нɻʵǼᡣ漴ǲױȥ׷Ǳʾսš
Ǳӵȥʾ֮Ҳû˿ԥʷٵ֣ǣΪغ·ȥ滳˵ǣȴµĵǣھϢһȻѺнɻʣʮ˹£ϡ
һģϣԶ˷ֹۡȻոĿùҩȥô˯ţڴշת˴ޣڶû̫͵һ˫ͨ۾ȥ滳ϣ漴˾ʹŸµĵ̤;
ʱֵ£䲻ȡǰͱǱֱƽԣȥ滳µĵȻ٣ȴҲûκεоɱ
ֻǶѺ͵ʵ̫Щʯĵ·ڴƷ֮ûκݣԣϣ˾ʼղŰҵ·̡
ȥ滳ȥ֮ʱͺҲ֪Ǳʦ塣ˣһ·Ծӣ۴С滳
滳棬ǸϲûȥԼ̬ȹҲѡͶұǵ¶дżǰһЩ⣬Ҳ֪޲޲
ʦ棬ī꣬յô鲻ɣҲһ㣬ȴرϲṩЩ¾е˷ǱߣҲǵһѧûҡġڵִ˹֮ǰԼûָ׷ˡȥ԰һ߸·һ߼滳׽յӵĻϣлʦѧա۰λʦ£ң
īҵһֱɽţܾκһλʺϸԵˡϲȥ滳˵һμǻԼ˴ִñ׵ľЦۺ룬ڵصͷ
ʦ濴ӵΣȥĻŭţϽϡ
ʵȻû滳濴һۣЦеصͷ
Ȼһεҡͷѧģҽ̲㡣ЩīľȴīšңҲѵīĴʦ֣ӳɽһûչһӡ
⡪ȥòֱӵ㶰Σź֣лʦָ㣬çײˡīЩκһó԰ݽཻʱ̫̣ʵڲ̰
յӣȴʦգʦܣĶȥż滳Цҡͷֻи鷳ܶξֵƣȴܶξֶʦܣ˱ֶ֣ԺΡ
⡪ȥոȼϣ磬ѸϨ𣬿ɥٶȹ֣лʦָ㣬̰ˡ常һֱͬ
ֽ̻ҩܣֱϷʾǣαôӣ滳ԽԽֲ̧̣˶ԷԴһ£Ц䡣
ңȥ㶣漴۵ɵùԲҿʣ㲻ī£
˵㻹ûˣѴӦṩҩ͵׸˷̵һ·ʲô˼òô滳淭˷ƤЦ䣬죬ⶫȻ˷ѿ϶ͻԴ;ƾ췽Ͻ͢ûҪѧ֪ôźã
ףȥգ˰۾滳ĻƬ֮óϷع֣лʦָ㣬һѧϰصڴ
׺ͻҩôãµĵ֣ʱҽ̵ŵʡ֮Գ̵ţҪԼѧ˱£Ȼڸȫ滳⼸죬ЦǺǶףⶫ̫ΣգлûʼģʹáѧҿԽ㣬ǣ˵ˣըԼܹҡ
лʦ棬ѧȥԽԽˣ֣赶ǹҲ˵Լ£İԼըˣҲ֤κˣ
ǾУҸһӽ̵ŵĵ֣·ϾͿʼ㡣ǰùҩڵĻҩ÷û𡣵Ҳܼ򵥣ɵӶѧᡣ滳ͶԷĸЦŵѺأ߲졣µֵУѡģһߣһѧȵ˹£Ѿѧˣպõо֣
лȥϲ⣬ֱ壬ϹϾ滳漴㿪ʼµУѡʮͷֽҲߣȿʼѧϰʹá
滳ǱߣҲ˵̵̽һһӳְȥµĵִա˫һѧ棬һ̵ϸÿӪ֮ʱͶʯʯСʵսˣֻ˶̶ʱ䣬ȥĵǣҩ͵׵Ļ˸߰˰ˡ
磬ŵĵ֣˵˹¡ֻ˳ǸߴΡ룬һ۳ǹȣѷֺͷϵĵ¥Ͳر̨ȷʩȻѾƾûҩըðٿǧǷطȴԾûбÿ̿ʼ䵭дʿųӵϳͷǹӲ󣬳ƴ
ȻΪԶѶƾвǣؾֳ־ȴ˸оΪǱǰھڵЩʯֱһȺܡڴƾսܵЩʯŸһ
ȺڳߣʯĹԮ滳濴סǰӭԼȥӪ壬Ȳѯʡ
ʲôԮȺ˴ڳɢҥԣ˵˳ǣͻὫ˹˵ļҲ⣬Գȳϵծ˵ļҲˣǾͻȥҶūŮ̶ӡƲƲ죬ûػӦ
ǰǲԶʮһ˵ѣһ˻ȥôǲܲƴ²飬˵滳ɫ࣬ҧѡ
΢ᣡ죬޿κεҡͷͱ𴦲һǵϸ㱨ȺһߵģȫǵٺͼǮƵġҪģȫûɶɽġͷŵЩ²˵ĻֻļšȺĻԣȴͷ֤ظ֮󣬾͸ǹʵ
̵ģ治Ҫȥƣ̲סԱƿڴ
ĵģиҪأʼ磬ڳһֲģǼǵиʳôкüͬסڳϸƴͳϢЩԼҲսȴԱͽæسǡЩͽΪ˼ûеĸȫӰ㣬ըһһ
滳ŭɶƱܵذӡ
ΪīˣԺͽȥֹϤֻǰƱȴǴżΡܲУ;áЩʳˣȴͽȫƷ
ûҩը֮⣬ؿбƳ֮ߣ˹ĳǽ˸ߣغҲҩٴҪըһڣҲʮ¡ǰỹǣؾκ޲ȥҲͷٶ̲סԱ߲졣
ǽոյģȺûɱӭԣڵ˫̽׶ΡʹԭҲûָըϼ£ϴؾľű룬ҡͷƳǣʹоܶξ
䣬ԶĳͷϣȻһ˻߿޺ŤͷȥֻԼԼˣһȺõӺͳǹѺţ͵ƾĳǽϡͳǽϵʯ䣬ƶתۼ䣬Ⱥ˻һҲѷֱ˴ˡ
ô£ȺĪǷˣѺԼ䵲ҩ̫Զ滳濴ϵ˾峤ʹ磬ȴӿһĪķоüͷѯʡ
ҲҪԶüͷӦ
ˣϷԶù滳Ļ⣬ŤͷױԸ
ױӦţȡһֻţƤڴԶͳ͵滳УȴȻִһҵ졣ţͿ˹²񱼶أÿһϣд˷ŭ
ô£Ⱥʲô滳λȻױ˰֣漴߶ӭһ򣬸׷ʡ
ޣȺǸޣ۷죬Ϊڷŭò֪ץһˣȫѺǽˡ˵ըըһٻһ


ڶʮһ ģ
ãУξŵȫ㣬ǸУξȥãȥоѣ滳ʧɫһ仰ͷߡ
ʦ澡ȥǽңȥ㶣漴滳ΪζżϳźߵıӰߺ
ͻԲ̣սа˺Ұճ䵱ܵĹɹֹһΡ˷¶ֶζѾֲ֡ȻǱǰȴûͻ˴էһȺʹͻͬıֶΣӦḿָš
⣬Ǳͺ˾֪ʵʱûˡʹף˵ĻᱻȺıֶסѡ;ϡ
ˣ˵滳ȴΪʡ
ȣ滳Ǳʦ壬λȻĻԶȱĻء
Σ滳ְǱ˽Ƹ͢ʽԱ飬˵ʲô̵Ļʲô̵飬Ҳõ鷳
󣬴ҶǶȣǱҪάһ彫ЩױץѱĹ滳ˣһ˹鷳ҲøǱи
Ӫ֮Уȥͬ˼˲ֹһ滳һ·ͨ裬£ֱӵִоſڡ
ﶪӭ΢ƽһºߡͬʱһϤѾоڴ˳ʹǧȺĵƶʮ֮ǰͷأ˹ֲʲôڣôгɰǧˣ
˵֮ˣУξءڹԪЧ꣬ϤԣһҧոձѺ˹ͷΪð
λֵܣɿˣͷϵˣõʲôģܽ𡣺Ȼ˹ͷȻôˣҲɡ
ˣдõȷ˵òҲ·ѵأӦ
޺أǲԣ𣬴ʮػɡ
⣬²ͷңְûü𡣡㶣ԥŻӦ
̷˺ʹʳ˾Ӷࡣ˵̶ͨվֹԽ벢ʯӵģʮа˾Ϊ˸ԼƽزԾӣУξ̵óۣųͷϵݲʵ
ʹʵʵ˵ʮʱ䣬һˡǸĸˣ䱾˴С˹Ҳͱˣ
ЩˣԶδػ˵䡣㳤˵ӣҲҵȵͬ壡
ˡøԭơرϲͨ顣ĺӣ˵ˡ
˵ʵٱ̷ճǵ˶ûο˹

ڳڽһ䣬һ䣬ģ⣬ȺڳġܡǴưաҳ㹻ۺʵΪݡ
滳ãʱſġȷôࡰǡĵڳǱٷ֮ʡ
׼ǰҲ˵ϼ䣬Ǳ¶ġȴһվ˳Ŵ֣λĳһԣǶˡȺ˷ΪǸؿģǸǧ֮ĳʷġ۳ͷϵǼ٣ֻҪҾֹͣǣЩ˾ͿΪҾ֮֡ϢسȥЩ֮ͽȻʹȺ֮
⡭ʱҧгݣʱڣȴҲһʵĻ
Ƶʷǣڡɼ棬ǳġ߾գŲʡƽʿֻҪսǾͺ޲ôӼͷ
Ǳڳиǿĺ̨ԸԼסȻԲںԹǵĲ׽ӰǱƫƫûһ̨һֹ̫ƽٱһ¾ԼҰաͺԤϣ
ôʹΪѡĩӧԸһڵ֣ι֮ȷ棡ڴڤ˼룬λرܷ֮ʡ滳Ѿߵ˧ǰǱ֣ʹĩԸ״֮ڣܹ˹ĩԸͷ
δֶδᣬֻҪʱޡǣڳ佫ְȴ̾׼Ǳڹʱ׷׽תĿ͡
ֻڵҡͷǣ˼δؿСһ֮ĳЩˣɻὫˮϡǲŲܣص֪֪顣
л滳潫һƲЦŻӦʣµģͿ˭ߣӴˡ
վصӢ֣֡ǴӳΪãرʥٳʱ
ҲУҲУ㵹˵еķҪһζ̣滳汻˵з꣬Բ۾ǳ⡣
еķֹͣǣȻԼؾҴȺͬð˵ĹơҲη壬룬˴𰸡Ҿһ·ɻ࣬㹻ʹáʹ˷Ŀ꣬ҲʯȺвϳǽϵΪðֻҪҾصϢȴơ
ţ滳ƶǶüͷ
ΧĽıʿǣв۾ȻʼԸˮ˶֮⣬򵥵İ취ǴԴͷ롣
ȺϳͷǼ٣ֻҪǱһҧΪ٣Ϣ֮ŶȾͻ˫˫һۿۡʱôǱбɱҲġ
˼ƿС֮ܽͷ
˼ƿУ񡢸ףï֡޾塢ƾ褵ְҲ׷Ǳͷ
ԵأδСɴսȴδػЩԹ١رǰ׼£ԼеıʣԼڵͬǰǱռݲ֮ء
˭ϣǱ֮ȴЦҡͷپ˵еǣĳȴܵپѣһԲߣ鷳㶯ʣдһŸȺ׶ҪʲôĲɣδؿס
ʹܷԸһǱ֡漴ױǵİ£ȡֽң˧Թ
ǱһôǣһĵȺ򡣴׼ϣԼҲҲ˸漴ЦЦ˵ȺӼ˹ֻҪһ˱ɱ֮գĳʮ˹˵Դ֮
⣿þһʣɷ轫ԭдֽϡ
Ӽĸʯʿɱһˣ֮ĳȫңǱɫ˵ĻҲ
ͷߡɲǼҾơ
λʯԱɱˣƺĳ塣ԣΪ֤ǱЦЦߣȴÿһ䣬Ӵ
ְĳȣŽԭ¼ֽ棬ֲֻġ
ѣоǱĳɱܵҪȴԼؿѵȴҲһƬ̡
ҽּΪˣЩȻΪ쳯ϹȴδԼѰճͷڴԼĵؽ磬˳ͻٸϰԵά岢ίԼˡ죬ǱȴֱӲȷڵء
һ˱ɱʮ˹˼֮
ʯʿɱһˣȫҡ
ʯԱɱˣȫ塣
ԹôŵĹԱֻеĺǾ䡰ǿߣԶ˵ȴǴ󺺳͢󺺰޹أ
ҲѺϳͷǼ٣ֻҪȺҵɱҾͱظ˸𣡡һۣǱ䡣ĳҴƾʮĳΪƽˣ쾭壡
ʹ죬ʹ죡ܽ鼤һԴЦŸơѣھǰĳһҪһݣ
ʹʹ죡
ʹ⻰˵ͷˣ
ʹඥ
Ϊƽˣ쾭壡

ڽҲһѪڣһߺͣһơ
滳Ҳй̣˼Ǳڶ͵͵пȺֻƴ²ΪƿۡΣǴͷԼڿӰԼ˽ȥ
ڴʱǱĿҲתȳ˵ͷȻЦŷԸǣһ²ţͽڡȻټɤŴ󣬻˵ĵ֣ڳ°ŵػ˹ĳѪ֮ǱĳǣĳҲںٵ
滳˰ջһʹ죬һ֡
У߳ˡĳ˷ǰծֻȺһ꼰޹ӼɱȺߣȺļҲһ
ɱʯԱͶߣԱļҲҲһ
д򿪳ţҾ·ߣɱʯԱͬ͡ʵûӣҲ԰ҹ׺³ǽͶĳ˴֮
滳ߺٶȹ֡
УǱЦ˵ͷҲȻתߣղŸȺϵݣʯȫáӼ𣬸Ҳкߣĳ֮ѪծĲݣ
¡¡һףը졣
ҪˣҰǺͺ꣬ɪɪ


ڶʮ ݳǣϣ
¡¡ڶͬ߰п衣
ʯڣ˹ȺվڴǰưöµĴ꣬˷ܵ㵸
ЧˣѾ˻Ӧһ
ˮֻҪ겻ͣƾ޷ؼը׼ͷƾеͷڱеɱҲۿۡݣҵıУȵĿԶûУ޷Ϊƾϳǽͨ
ڣ˵ж༱ȥþж졣ߵȺѡȰϡƾûΧǣҲԶƣ
ߣߣȥκǣĪػΪҸƾսôȺ͵Ťͷϵ˷˲仯ŭ˫Ҳڰнճȭͷ
ڲҪᣬҪᣡرŵˣҰ֣²Ȱȥκǣ¡
ʯιĪصԸԼȺ֮ĽŹϵȻΪȺȥƾȻ˹Ⱥ˵ϵڣȴȫҪ֮ء
رǱµȺɤű䣬ڳ⵱ֻȺһˣҹ˶ʯʿˮ͸֮󣬳ھĻ̡̻ĵֻǽƾܹʱͳĳЩӦϵʱһЩȴûܽκ⡣
Ⱥߣĳλ쿳Դ׸ƾ϶顣ֻҪȺˣǷµӴծ񣬾˹κ˶йϵƾҪծҲʯĪȥ֣̯˹κκŴͷϣ
ֻҪ뿪˹ҾһֻιëӥȥĶһ֪ضԼĹȺɶŴצĪͺ޲뿪˹֮ȥۣսᣬˮǣǻذκǣϡɱңȻʹҵԴȥƾҡβ
⻰˵ʵһûΪλʧߣȺ͸ˡֻƾе˹ļ̳ǽֳʯĪز
ˮۺ;սĳĪصĵϵκʯĶǡȺ뿪˹ֻӳӣȥеһͶ
Ȼأȴ׼һ߼ĺˣһ䣬ˣˡ²ȰȥͶĪأȰȫ棬ƹˮǣǰľ¹ݱѡ֮ͼ
ȥģľ¹Ⱥͣסֱֻۣ۾˲ɵùԲ
ľ¹ݾ˹ǧԶڰʯԼѳǰȥͶȻԼĪء⣬ͳ˴ʳĸԼ֮Աƾ׷ɱҲΪ˴ʳΪ˲ЧߺģʵƿҲӦøԼһĳ·
ԣȥľ¹ȺѾģظϽٽƾͣǱ̰ԣ˹Ҳڣ϶ʲȥκǡʱĪôĶ֣ƾɱĪȥѺĪȥڴʳ˵֧£ʯټɲ֮λȻ֣֮
⡪ȺȻĶֻԲ۾ۿת
ͷյʵԶֳĪأҲûõд֧֣ҪƾȡλⱲӶûϣȻιƾ߱ƾ²ΪΨһļ̳ˣĴ͵ˡ
ڣȫǵˣͬ飬Ϊƾ˳ǳ֮ǵļҲծΨȺԥػǰһѣǱѾ˵ˣֻһ׷ծкǿ㲻ĻҲһЩе뷨ǻû˴֮ǰҵȥüһǻ֮˹ᣬҸǱǱ߽ͷ
ף͵͵ȥ׼Ҫ©ϢȺһڰ֣ɤ˾Ȼҽسǰ취ͷѿס˽йҹ
ڣҪ⵨СĻǱƾ˵ӣһ仰û˵꣬źȻ˴ƿһʹ綼Ĵʳߣ˽
ߣʲôʱģô꣬һ˲ôáȺһæЦӭǰȥ꺮ů
ߣȻ¶£Զһмʳ߹üͷһ˫ء
漴ָָ̧Ĵأ˵ڲҪܴ˵ĹƻǵܵǣȰһߡȥ˰ɿԸɣ㣬ȴǳҲὫĶ󣬴һûˣ
⻰˵ÿ̫ˡֱӸȺ˹ͻΪһֻɥ֮ȮʳǱߣԲɥ֮Ȯ֧֡
˵öԣûʶƾ˵ӣȺжʱһƬȻȴ¶˿ĲЦлüʱҪȻҸղſ϶˴
ִܹʱҲһǻۣɫԺÿһЩһԣȻֺɫ䣬ƾֻǧͷܽ˹ŰΧǣʱԡߣ̫ˣⱻƲ𡣡
ȷ̫ˣŲ⾰Ψʧȥʳ˵֧֣Ⱥͷ
漴ѸٽĿתأǳ⣺ȥʡղţ;
ǣǣ֪ˣȥʡŵöͷðɤӻӦ漴ӳ⡣ͣȽģһͷϹ
֪ȺǸʲôҲô˵ıжô飬ЦЦ䣬ڵĵģ޷ƾϳͷסղų꣬ȥǽϼһǶǳˣʵûֻҪص㳬ʮͲκˡ
ΧʮȺŽɣüͷظ
׵ʮĻȷûбҪ˺¡Ͷʯĵ裬ٶԶԶÿηƾףõǼʱܿпܶü
϶ʮԼȥҸղŻ֣׶ڳǽƻҲûôءÿӣĳߡΨȺΪС͵͵ı⡣룬䣬˹ĳǽǺխʮߺ񡣼㱻ըһЩڣҲýʿǱӣʱƽ
߹ȻӢȺжʱְࡣһЦǺǵؿޣһ߸̬ڣҾءֻǡ
˶٣ѸٱֻͣǰҾҰƾ£ʿ񡣶˹ڣҲкܶ˽ҲһġһĹƻ󡭡
Ѿ׷ߣϸķ紵ݶ쳣̳𣡡ȵɫѸٱ䣬ɲǼ䣬εɱ͸
лߣӭɱ̼ô˸£ȺϲعлİҾͳװˡҲٿǶȥ飬˭顣ǡ
ԥһ£̽ѯʣ˶óսŵʳǱ߻ἰʱǲһսĽʿæ
ԮѾȥˣĻ֮ڣͻʳʿ»Ǳ߸ϹͲµȺ϶дһʣȺԥظ˴𰸡
£Ⱥ͵һ飬ɻѿڶҪôãһƾһеعǡ
ڣüͷѸҲɳƶͳ£ѾٶˡʿҪᣬʳHǱߣҲһֱս¡ȺڣҪøжʳǷκζ֮ȫֲ㣬ǿԴ̬ȹķϡ
л񣡡Ⱥæȥ̡
˹ǽ̣ģʳеҲ൱㡣ϰ꣬⣡ҲһζǿѹøĹģ£Ҳֻһ˼ءѾ´ټٽ׹ܹιͽ½Ϲս
л񣬶лߣȺＫȲ̤ʵȴٶȹ
׹ܹιսСңҲΪ˴ʳĸӹȻԮ࣬ЩͽȴηǶǰͷס˹ϣɻǿܶࡣزס֮ʱҲԽǶΪԼϺ
ϾͣˣΪλӦڳǽϣһֱڳСһ۾ͿȺеС̣Ҳơüͷߴ١
˵öԣ֮ͣҾȥǽѲӣδȫѺڴʳ֧ϵȺﻢ£ЦѸٱ̬
ʢĵ꣬ȻüȥҲ졣Ļ䣬գͿʼţһ紵ƿգѸٴɭӵĳۡ
ո˵Ļ޷ջءȺΣֻӲͷƤؼףȻŵű£˹Ķǽ
ǽϵĵ¥ѱƾըϵĴҲƾըɢ˼ܡǣǽ壬ȴǰܵƻδжءȺļĸŸԵ£װһѣܿ콫ըĿݴ
ҲΪԶƣҲΪܣܵˮӰ졣ƾ֮󣬾Ȼû̷Ⱥʱһ˫ϴһͨʴʡϵʿǣһɿͷ̡
ƾͨԶȺӰҽϢѸͻ˴ӪǱʱѾٽҲøһ֮˼ƽϡЦЦͷԸڽʿǰϢȵ˾Ⱥծ
ȺƾԼǣʱ˾Ը½ʿѱõĴҲϳͷȻңźɶ೤ԼԿ۶أԶڶ֮ӪչȻֻ֪ٶಽɴ˼ʿ
滳ŭӧ̵ųȺһѵȻûȴｫͶʯǽȺѾŵĴӵ£ҡڵȥ漴˴İգ޺űؾѪΪƣ赲ƾըٴ
ܹʱ̣滳治Ϊһʱ֮ŭǱֻ÷˶ĺըȳųǽûСˡվλúһֻҩȻɳɤŵĵ֣ｫǱȺͳ˵ţظ˼飬ձӪ
벻ǣԼһ֮ʣȺġ϶ʳ߸ԼЩָ㶼ȷ󣬶ԼֻҪȥأֵʳԮĵӦû̫⡣
Ϊ˱Ķҡƾ·´ҹ˹Ķϡĳȫ˸ţҲסһֻһƥķ϶Աʱɳʹͳ繵ͨϢ
̵ģϴʯ֪ʲôȻһִֻ˵ӳе֪ȺĶ滳ٶҧгݡΪ˴ʳ˵ļûͰȫ˹˵˶㣬û˸Լһͨ
ʮ꣬£հ󡣻Щ꣬νʯĹһͶѣʲôʶȺǴСͽܳӢۺܣŹ֣ˣҲһƲ졣עͣСλԶں
ҪСվȺЩʳˣȺҶְȺسǣûкСԴ򣬾ͱЩĬԣǣż˵һ仰ȴԶһɣȺҲã˹ҲգʯǴʳ˹͸ǳԵĿľǣȻش
˵ûʳ˱кСԣǱڴʳϹ֮ǰȺܽḻЦһԸĽ
ܶξǣս϶Ӳá񹥴ʱǰ㣬սپáܽһۣͷ
кѣҰҹȥֱӽӽıѣ滳̽ӹͷѾҲ˳
ֹۣͣ̽ͷתǱڴľϡǱҲǡǡͷ˧̧ˣĿ塣
ǴӶʮһ͵ЩʵУ֪˵ս֪Ҫƾ֣򵥵İ취ٶȣ˴ڵءñЩʹߣҪУ
ܽǰûӴսĸȴҲܴȺ޴ٶ󣬷ִʳʹߣóʮһͲĽܿɹˡ
ŲξĿ棬ܶξ뷨ҲĳԼͬ˵ͷǱЦ˵漴ȴֳԾԾԵ滳֣ǵİ취̫ðˡĳʮȺֲһָͷ㷭ǽȥɱȺʹɹҲȫˣֿĳԲ
̫СˣֻҪȺըˣؾ϶һšĳɰȫˣ滳Ȼжͷȴ̫⣬ţҿ״
ڳ˭־״ȥǱЦЦҡͷοﻹʳӡһƴٸߣҲͻֵסȺǡ
滳浱Ȼ֪ԼǽȥɱȺδƽȴɺҡͷûҩûʮ£䲻ǽ㻹ֹˣ䣬Ⱥҹ޲
˷ĵǿɣѣûҩѹƵоīҵִݣŵϸϡܽҲԸ滳ȥðգԱӧݣڹͻ˵ıկʱáǶǳϤٻʱ䣬ѵ׿·ˣӦò̫󡣡
˵գҲ֣Ǳľϡ
ǱȴЦЦٶִҡͷأǵأŲ˷ʺĵط
ѣұ򣡡ԸǱΪսܽѡֻҪսͲܺ𣡡
ϣĶǵˣǱֿһۣɫȻüΪ֣أҸղѾ뵽Ƴ֮ߣֻǶЩĲ̶ѡõܱԼáο˹ֵطԭûдڵıҪ
˵գִոջõĽԲͼչʾڴǰ
һʱգʯ˼ͬ˹Ȼ󣬴ʳӷӵҶɳ
Σˡ
Ǳ֪֥ڳûУҲ֪Լûʸʮ顣
ǣȴԣüʮĵͼϣ˹


ڶʮ ݳǣУ
ͼϲֹű󣬻￴ȥޱϤȴ֪ΪҪߡȻΪ˷ﹻԼĴ㣬Ǳͼúϸڹؼע͡
ֻ滳⣬ֻۺ룬΢գͷ·Ѿ˹ڵĵоǱһɱ»ҷһ㡣
Ͼʦ壬һ۾ܿͼξףïֱ滳߶߶ģסˣ͵͵пȴԽ㿪̽Ѱͼİ壬ⱻЦԼʶǳʬλز͡
˾ֲξȴ¶ԼǱϵ죬ЦŹѯʣʹһֹᵽ࣬ϳݺҰ춾̣ĿĺڣЧɾ֤ˡ¹ªš
ĿĵȻǽؾѬû꣬滳Ƚͣʪ֮Ѭţ򣬸οʹ߼ϡ˷ȻδڱϼأþˣӦö֪
ȷʪó棬Чѡܽ룬Աߵ֤ϳݺҰζõȼѬͷǡߣĶԷ
ԭˣףï֡޾塢ƾ褵ְĻͷ
Ȼȴɾδ⣬ҡҡͷʵöɱҲãóҲգҪطխ̲ƮɢС˹ȻԲֻģƮͷȥҲ类紵ˣδܶˡοؾƮ˳ͷɢܣѵа취ö׷ߣ
ؾɢܣǸãóûݶǣξ巴Ӧ죬̸˴𰸡
Ȼ䣬ȴҡͷԣ϶ﲻԣ³çˡӿͷϹȻסˣǵĵ֣ҲûŶ̼ݹǡ
ǻŶʲôãӳԶѧӣҲȫüͷ׷׽Ŀת滳棬ڴܲΪ
Ƕˣþȫ滳汻﷢飬ȴۺӣڵضīҾѧ̲ۡǵһؾ㣬͵ûѬǶʹȻһڵǡǽ¿ǡ
Ŷٶȷ׷׵ͷĿϺġͼȴо
ʹҵȽΨհЩˣҲδöܽȻһԱЦŹ֡
ʹؽͣǣҵԸΪ㸰𣡡
ʹҵȱؽ߾ܣ

༸λܽ˷ʣҲ׷ױٰ̬˼ͷޱȵͼϡ˷ǱߣÿսҲֻܰ˧£Ӳ׼ʶ
ʹҵȱؽ߾ܣܽ佫ˣְ࿴˿Ȼ䣬ҲϬ׷Ǳ֡
̬֮һ£ǶȱģҲ֪Ѷˣȴ滳ܽ󵼡
ڴǱǿž֡˵а취ѪеƳǣ;ԲƭڡͼչʾĶīҲ֮ء滳ԼˣȴԸôҲŪףⶫ
Ȼʵ֤ǶˡǱǱǵľٶŪ΢΢һ㶣漴ЦҡͷλˣĳȻŲͼûԸλ˽οҲûʲôܿԡҪ֮ǿҰ򳣼ĶݺҰ飬˹·Ͼ⵽ˣӦúҡ
Ҳ⵽ˣʹֻ˵һ磬¾ʹȥɶݺҰ飡滳ȺϽӧ
Ǳ֪ʦҪӣЦŵͷã¾ͽʦ塣ÿɸǧͺã̫ࡣͺɹһգ쿴ΡεǶ߱磬ǾʹӶ߱ʩŶ̹ǡ
滳ڽԼװ˹ȥ˷ܵǰ
Ǳ˧ץһ֧ݸȻٶȽĿתͼЦŽͣղŸپ˵ûؾȣ϶ͦڳͷϰѬҵĿģҲǰȫѬΪ˰ѳǽϣرϵؾѬߡЩȳ䵱ܵˣһᡣ
ʹȻʺ񣡡ڻȻ漴ͷ
׻˵ȲƱλ˱˧㱻Ⱥϵϳ䵱ܵˣٰҶӦûҩ֮ʱҲ򣬾ǶԲսʿĲ̡
ǱΪ˱ҩ˵ͷϵˣȻרŻ˼һС
ö̰ؾӳͷѬܡϵǣȻҲԳûҶͶʯͿԺ޹˼ɵسǽȴкҩʯ°žλķ紲󡢶ġţƤܳըϡá
ȻϣǱֳŲͼָָ˵̽ͷѬ޷֮ҾͷڶֹƣͶʯͶҩͷϵķʩΣУξ˷ӪִСŢͺ첻ǣ˷ӪĵָպÿԳûͶʯͻҩʹá
ȥ첽ǰмǱ
ѣлˣܽǱģҲԱ߹
۶ͶʯͻҩĲ죬Զ˷ӪȻαȲҶĽ̵šȻǱȴʩŻҩͷ񽻸ȥԣǸȥ飬⽫Զͻ֮ʱ˷ΪӲܡ
λض񣡡ץڶ֧ݸȥǱ漴ЦŰ֡
ڽ۰Ͱ͵ؿŲͼһɦһ棬Ҫ֪Ǳһŵʲôõеһ棬ͲñִԼҲԼҲ򣬹ҫ棡
ǱʿãҲŪ顣ץͼһ߽ͣһ߷ʩܿ죬Ͱѵģ֧ˮ㷢ȥͬʱҲսԼʹõߣϡ
ǳ׶ֶŲͼӵ佫ְǣ̾Լսϼʲô飬ҪôȥӦߣлһЩʣȴҲֻҪԼʹİȥͿ϶¡
ǱΪô֮ʱ˳˳ˮǿͺ죬ֻǲ֣Եопšиո쵽Ľ죬سսֻܴŸԷ䵽ĵ֣ǰٳ
ڽְĻǣʱĴٶ빰ֳлǱЦų˰֣ץһ֧֣ؽܽܶξ֮󣬹ǺŽһ죬̴ŵ˹֮Ȼ⣬סǰˮǺͰκǵе·Ǵ˹ӳȥʯмʳˣ֮󵱳նɱȺ֮⣬һ
ɱȻ͸ܽսҲһȻȴʲôûʣֻܽӹ񣬡ĩ


ڶʮ ݳǣ£
ʹ˹гܽɲǣڳܶжһݡٿ˧ϵġͼ˲䲼˼
ǣȴȫԾر˳ĬǱ鲻Ҳûкҿȥ˫кξԹȻ˿Ǳһٽ˹Ĩƽ
Ҫֵ֪طһٸﶼҲһʶֵġйسеʷȫǿڴڡһȺȫϲС
һУһϲбɱˣл߲ͳ޸֮ľܿ죬оͻưȥΪһżȺΪ˵ߣֱױĲ̲
Զӣи߲߲εӴ󣬱һŭնɱ֮󣬸߲ųǣѾַ
ģգʱվҲȴѦʹһѹվͱɸ»ע»յһ֧ȡա
˹ˣǱ۸óλεҪԤս֮˹
ķڽְͷȥ׼ڶ͵죬ҶǱĲãӷֱ򣬳˹ǷνǣÿνΪؾֿңҼˡܴ󷨡޹
˫Ҳǳȡʯ˴żҶһЩ˺֮⣬Ϊþ̫Զ䴩ĵ塣ҶϳͷĻҩΪٶȲ죬Ҳʿ˳ʱȥܣɱ˵ЧԽԽ
˵磬سǵʿҲ˾顣ҶͶʯװϣҪôӭųͷϡˡǳǵܡҪôȾܣտյĳǽҩһֻҩըѸܻλŹų䣬ǽݵĻᡣ
Ҷʿ͵õǱʯ죬䣬Ͳݲձʯֶֽ˵һҹԽԽʱʿǡ
Щ󵨵ʯʿų£Ҷʿ֮󣬳ʹ䣬ƺҲЩ޿κΡ
ҲһЩḻʯ죬Լоһ˿ԾҵȺСҶͼıȺѾʳߺƵҲֻҪԼز߳ϰգֵʳԮһ죬Ѷš
һ磬Ϸεˬù˳ʳ֮ǧҶǧҶר̸սͻʩʹӣ˹ǵᡣʱ֮ս飬̤Źĵ㣬˹ѹ˹ȥ
ֵʯ죬СյǸսмңҶȫʶսʱˡϽһȺ㱨һ߽бȫ˳ͷԴ
Ȼæͷ󺹣ȴٳûϤıըҴ˳سͷϸֻҶƾƽ˹ٲ󣬾ȻȫͣǧװŲͬĶֳ򱻾ϸѡҶʿƵ˾ǰУη
ɣƾڸʲôһɫĶ죿߰ʮԶյԼֱǰֳϣװпӲݣתһѴϽѯʡ
ӲݣôܣشһַǶΣųŵͷȷӲݣûɹɵģءƾĪҪʹʲô
˵ּ֣˸սѸٽͷŤСյ£飬¹ܳװʲô˹ŵǸħʲôܱ͸һ
䣬ƾУѾһԽĻǣأأءʱιɳĮı磬ɲǼ䣬˳
ţжֳʼǰƶһŽһţͬɳ̲
ᳵᳵᳵҲˣɫĶֳ֮󣡡
ͶʯƾͶʯˣϽѡˡѺϣ赲Ͷף
ʲôôźöľͷӣ
ӣôôӶöֳߣ
ôͣĪҪݣ

ҵľҲ½ڳͷʯʿǷֱ˶ֳ֮װĲȴ״󲿷ֳֶװƷãһɤӸ¡
ôأôأƹʲôغȻһסСյµ׽£ϵϣд˾֡Ͽ죬ŵĿ϶ûģ㿴ˣʲôˡ
׼ƾյ±ͷƤէ˲ϸĦƾͼɤӣݳ׼ݳᳵͶʯ䣡
󣬲׼˺ͶʯɤӣѸٽǽ
ǣϣмʯӦ漴ľ鳣ݺڴķϡ
һɰ볤ŷϷɳХųƾĳȥٶȿ硣
óͷƮ衣ˮɫȴ޴ڡľƵڷˮӰ£ܿƫ˼ȶϸ³ҡڣڰУһζĶߡ
ߡûȿƾĳɵͷУŴŵ͡һߡ紵ᣬųıԵأ๵
ƿ֧󣬴ӳҲ£ٶƾĳ
գһߡ㲻ݺݵһǰƶͶʯϡ潫Ͷʯӳܣ˲һ󶴡
漴복ϵ֧Ÿ˷ײһ죬ֱ׺ľûͻƳܵڼ֧Ÿ֮ذڶ
ֵֶܱĵ복ײˣ̧֣˳ݺݶ˵ϡͶʯλţǰƣʼգû˿ͣ١
أأءƾоٶһ߿ĺŽͷƤ顣
ޣޣޡȺͻʩʹʿȻƹԶĳǽϵʿһ߽﹭һߴС
ǽϵʯ֣һͻʩʿȴȻֵתΣԶݡ
е̴̣û׷ͻʩ˵Ӱͷ׷ءͻʩʿС£˶ԵоĳŪ
Ҫϵٺƴ󣬶޷ǣСյûðɣ嵽ǽνӴһżı䣬һǲ§ͣ£Ҫ˷Ȼ˿ˣûӾȥף
ˡˡ˴ıǹлﲻҷԹԡ
յ˵ûҲûٺƴҲܷɹǽ﹭սٶ䣬ԳǽϵؾҲ첻ɶв
սУ׿Խ֮һս֮Уնʮ֧ģҲᱻĵ˼ޡؾͼʸȫ˷ͻʩϣȻʲôӦƾĽעõĹСɱ˾ʮ¡
ãԸƾ׼֪Լ̫ĵȱս飬Сյ·Źǰĵùɤӣ˴ָʾ
δ䣬ͻʩʿǣѾֲתͷءȻֻǧ࣬ȴԣǴҪ˷ؾͼʸΪƾĽᡣ
ҪǣԸƾԸƾյ´󼱣ɤӣųǽϵؽʿ󺰴С
ҪǣԸƾԸƾ
ҪǣԸƾԸƾ

Ҳһ𳶿ɤӣһظ
ǽϣԷḻϱ˺׷ǹ˶֮ͻʩʿҫռؾ±ȴһαڵͻʩʿŵ÷ңǹҪǮ˳ͷ
ûɵǰͻʩʿٶȲתƥ˳Զȥͷβûͷһʸ
ҪǣԸƾԸƾСյɫ࣬ʮɤױһ߽кһ߿Ѳӡı䣬Ƥ޳ŶԷͳ顣
ڽкƤ޵˫ؾ֮£󲿷سǵؽʿǣ½ָ侲ͻʩʹӲδԶ£кһ˸߹һˣȻͷȴֻкٵ±ϵؽʿŬס˿ɵȥ
ޣޣޡͻʩʹӾʧܣٶȳˮȥ漴֧϶ΪһӳǶתǱλȥʩʼ
ȥأˣͻʩʹթյһԼͼ𣬸Ը漴ٶȰȱ򶫳űװûУϽͷŰƾߵһٲ֮ˣ
ţšƿشС㶣ѸʶԼְƾĳӼǽǶԸͻʩʿĽžľݺ󳵵Ļϡ
ಡಡಡ֧ڿնֱһٶʮĳӡһ֧ܵˮӰ죬ƫĿꡣڶ֧һݳһƬɫġˡ֧˻չĻϣ顱һһƶҲƷڵء
ƾĳͣͣţԸٶǰƽ˵ʿ̧ͬתƲݳͻҲƳ˶֮⣬赲ĽŲ
ಡಡಡ֧Хų֧գһ֧мͶʯ޴ĳͶʯƵڵء
ٽƾʿ䱻˺üǶӰȴ΢΢ΧѵصƾʿǿӿϣתƣͶʯ·ȻŴӼǰ
װѰͶʯ׼ݳ֮ˣš󹥻Ч̫Сյ¹ϸıսײʹõɱС
ಡʮ֧Х³ǽֱݳɫݱһŷˮ衣
Ƴƾʿ䱻Уڵءߵٲλסֳ֣ǰƣٶȱǰ˿
̵ģˣһҶӪﳤγᵶԼı¿꣡ؿڵ˱նΪأԿϵؿٿһۣᵶ׷ԼĲݳĺȡ
û£ƽ£汣ӣ̵ģӺۣڳнǰеƾ䣬Ⱥվ߻ӵͽ֣ϵˡ
Ϊ̫Զ󲿷ˣûܽ䴩һ֧ߣҴ͸ģҲֻǰһƤ⣬޷롣мƾʿ䣬ԼδһʱʿǡЦŲ׷ԼĲݳͬʱϲѶΧĶ䡣
û뵽ģªģǿܷסƳͱݳƾʿҲܹ衣ӿŲǰƽ½ݳƵ˾˹Űʮ֮ڡ
ϵĴװϣٶȺХƾͶʯ󲿷ֶƫĿ꣬ͽ͵ڵϳһʪࡣżһ֧УҲͶʯ߸ߵĳסѶƳƾʿ˺
˷Ӫȫ嶼УͣͶʯ͵չִ̧ڽͶʯϣһ֧ȥ͵سɤӣ
ͣ͵չͶʯһ־Ŷƣһֻ죬ܶתۼ䣬㽫ԼУξ˷ֵĶ䡣
ͱɧŵòʤ䷳˷ǣ̽ʮͶʯž˹Ƕźͳǽʮλãתۼ䣬ųһڱֱĺ
̶ײ֧ţ׼أʮ׼ǽɽ𻢣ȥ۾˹飬ʩ
ӦţȡШӺľ鳣Ͷʯĸ֧Žţ̶ԭءؿѸ´֧ͬʱ裬͵ȡģʪƺ½װ
һǿͬʱӳͷɻȡǣ󲿷ֶ紵ᣬСֽĿ꣬Ҳͷ赲ͽ޹
ֻ֧ĳѵƾȣһҽСǣҽܿͱԼɤٽӵնϼ˻ʸˣ߿ٺˡͬͰװأתҡۣͶ𻺻λ
ͷϵؽʿûܵκιȻһȴʼ飬ǿҲѸٱϡϡ䡣
ǰܽս飬ǱƾͶʯ׼λ֮ǰǽ򣬵ȴǣǴסκ˰һö³϶ķѣ
ҪţҪţǽˣҲУյԼҲʼСģȻȴɳɤӣʿ׼Ͷʯƾ䣬ݳᳵƾ󣡡
ݳҰ̫ȥЧ΢΢Ͷʯչ֮ȴΧƾṩ̫ڵʺϱĸĿꡣ
ͷϵؽʿֻӲͷƤͷȻЧȴɷƿɳ¡
ڲͶʯ˷ʿս̫ḻˣʱ䣬ԼڶѵĶ֮󡣼㲻ò¶壬Ҳ¶׺ͷλܾκοɳ֮
ϵĴһη䡣֧޴ڳֱʮͶʯ
֧;ƫĿ꣬һ֧ǰأڵӲ硱һһ֧һͶʯͶۣ顱һ죬ŵͷƤէ֮⣬ȴûκκ
ѵص˷֣ԽߵľӶÿﳤָ£ɵؼأװҩȼõİץȻ׶ˮ
һȫ嶼У䣡ȥϹⰤ򲻻֣ȻӶ졣
ҩ̰޵ȼͬʱý߿ءͶʯؿѸ³Ͷ۸߸ߵشһѹʮöĽصĻҩ뵯ֱʮĳǽ
ΪصԵʣûһŻҩϳͷĵ½ɵĳǽ棬Ƶ졣ţը𣬡¡¡¡ǽһ²
Ŵŵʪӳǽ䡣Ȼвͷؽʿİȫȴŵľս˹תֱҲվȣڶں˫Ŷ䣬ɪɪ
վס׼ˡͷˣ᲻ըԼˣСյ´ŭ䵶ͷߣ漴Լһ𣬽ͨµ˸
Ѫܵʬλεĸֵǰͼؽʿ׷ͣסŲȻȴû˻ǹſǿⷢ𷴻
飡飡ʮöҩ˳ǽϡ漴ըװ㷭¡¡¡¡
ɽǽսתۼ䣬ͽ˹ǵĶǽȫڡҰɫ֮Уؽʿ׷׶壬˫ס䣬Сյвգֱ⡣
˲ãѳ´˶ǳų⺰յΣֻʹСɤӣ
Ѵ·ȫ£ʿظ漴һȺȥٳеˣкѪͳĵذգʿñӺ͵ţһһͷ
¡¡¡¡ҩٶը죬ûһöڳͷϡ
յ֪ʲôԭûҩʧȥ׼ͷĬĬЦͬʱ䵶ӵø㣬㣬ѺȥѺͷȥٷһȥԭϵ˩һ飬ֹƾը󡣡
бȴ·ĵذտ޺Χʿȴš
бźӵŮ˫ϥأģȴƤ޺͵
϶ԼǿؽʿþޱȡȻνġˡ֮УвǵᡣǵУҲвˣǰЩƾķ²õ˵Ŀˡ
ˣϽϽ˳·żƾĲݳѾ춥ǽˣز֪ʲôʱִð˳嵽յߣֱ۸ߺ죬죬ųͶʯװǱԵ޹Ūüٳ϶ûģ
ݳյ㶣ƾͶʯǰģдĲݳᳵΪֹҲûŪֳֶʲôáȻһɲԤУȴһɲǣֱȫ
ˣسǽֹݳ͵ؽ䵶ȫߺ漴ͷԼĶڡ
ˣسǽֹݳյµǸظ漴ñΧؽʿ͸λ
Χؽʿǣ󲿷ֶѡ˲ܡǣԾһСˣ޿ɱܣֻӲͷƤض֮
ǽ£̻ûȫɢȥǵҰǳģǣˣϰٳɫİҰݣƾֳͬһ𣬽˹Ķǽ֮¡
ùʯľңյٶȸ󺰣һľ⡣飡صľһֻݳҷƺɫӲ½ɲǼ䣬ɧ֮
飡顱飡飡Ĺʯľؽʿ£ƾòƹĲݳҷƾȴٺˣԳͷķӦӶ
ƾҪʲôܰѳѬʹʲôСյԽңԽýţŤͷŴظ̡
϶ûģΪеߣҲ벻ףǱ׼ʲôһͷĺ飬Ӧ
һ˲䣬յ˵󣬾ʧᳵѸǽʮԶȻڻɫˮ
ˮǰͷ񻹴һ磬ǹ졣Ϊǣ˲ݳ֮ϣɲǼ䣬дŵĻεض
ڳǽϰݳѾҷڵصģûҷģȼɫĻ棬ŹỤ̃Ѹţһɧζ˳ͷֱյµıǿס
ŻսյҲѬθһ󷭹תͷҹ˳
ٿߵǣһǿףĺˣ飬ᣬˮܿƵʡ
ҹʯľؽʿǣҲѬͷǡһվֻƾ򽫸ĲݳźͳǽȻᳵֺڻɫҺ壬һŻ档
紵Ụ̃ӹͷŨҵʪͶȼζͷ˵ıǿףѬû߿ڱѣߴ¡
Сյºʹأ˲Լµ֣ͷܿ죬Ҳ֣޷ֻܼĺˣһ·˻˳ڡ
ǽϵؽʿԭʿӡʧȥ˾в֮󣬸ļԭذѬȺӵسسڡ
ڳǽϳ䵱ܣ͸ոձѺϳͷ䵱ܵİǣϲ⣬סӺɣؽʿٽ˹ŵլԺС֮С
գաѶݺ඼Ҷѵǽȥһ˷ѣ˹⣬ۿо̱˵滳棬Ļŭšӣǰָ
ѧһУʦֶߣôʱأѧµɱУȵԼټһȺ־ͬϵĽ֣ЩɱкǰãīҴؽָտɴ
Ѷݺƹȥ㣡
ߣߣ߶ѵĲ
ǱߣǱ̲Ũ
ʪסԼıӣԼѬ

˼ֵôȽ̵ŵĵǣʪסڱǣţĶҩƽѡһ˷ѡ
ǴռģҲǴֲġΪƶ̣ܶѾѬԲ·죬ڰѶͽ˹Уô׶ԭϵĹӦ
Ͷʯ׼һãڶãϷ͵¥кλáãǽһʮ룡ȻԼҺ䣡ȥûȤ֣죬ٶ´
˷ĴƽǣȻӦ漴ٵأװҩȼߣƿء
ಡʮöҩɫβۣͷڳϷǽϷϷըƬɣ̷ڳͷķʩը÷ǡ
˹ڣյºֱţȴ޼ƿʩҪšˡȥ䵱ܣǾ͵ɳʿѺ͡ҪʿðűΣѺ͡ˡȳǣԼ͵øʿս
ܲ˶̣޷ս޷սûʿðաûʿðգ޷ϡˡ
뽹ͷöյȫͬ˹⣬ƾķӦȴݲȡ
ͷϵķʩѾ˷ӦûҩɾŵǹʱУξ壬Ȼһɫ죬ͻ񳵣ŸС
һ߻㼯
ţһٶȻӴȴûκηʩĻ񳵡Ͳڻǰ𣬾һֻֻŵ졣
ӣʮһţ׼ţĿѸٴӵɨ漴һԼо衣
ءолӦХ
һ漴ָ˹Ķţȫ嶼Ужǰʮһţ׼˹ĶźͶǽַ絽ͻͺľΪֹ
ŵվڵһŵĵǴӦţƶӿšʮ岽ľ룬ʮɻƺɫҺ
Һڻϣϵڿն
Һڷ³ŵʯϣʯ˲Ҳ˸ɲ񣬱һŻ硣
Һڳǽϣǽ˲Ҳȼųǽҡϡ
ûȵһŻڵҺ⣬ͬٽڵĳǽѾһֻ޴Ļ
һŻ⳵ڵҺ壬ٺˡڶŻȥλ䡣
ڶŻϣóλãŻǰ

Ŷ˵ĵ¥кҲѸٱ룬¥ݣӣͬڿľĵȫȼĸɲ
壬ȴưոݡ·˹ĳгһ㣬ָŻһӽһӣּϵͻͣ򡰻ȥûԽԽ󣬻ӿԽԽߡ
һһ֡
лϣлǰλ

ҪͶʯͶҩˣҲҪŨָ̡Ż񳵣աһͻ䣬ɫ澫飬ڳͷ衣
ϳǽǽ˹ڣؾͼ򶫲Ÿĳǽֹƾ䡰ħˮȻûȳ嵽ĿĵأǾͱ濾ýͷöòĺˡ
˹ǵĶ࣬жʮĳǽճ˺ɫԽλãɫԽΪ
ţѱһֻ޴Ļ¯ﵺ⣬䡣ŸǺĳǽȻʼڻϵ£кɫҺ岻ͣ䣬䵽δδͻҽ
⣬Ǹ࣬Ũ
ɫĻǣ˳Ŷ磬ҡҡλνڣؾϣյؾʿͷܡսϣյսŶءٽݶϣյéŨ̹ʱһĻ棡
ʧˣ꼰ģȴǳ㡣ǣǳأ


ڶʮ ħϣ
ŻˣȻ𣬿Ȼ𣡡ٽŵԺʮذտ޺ųţųصľͰŬԾȡ
Ȼƽغ߲˼·ִܵˮȴȻޱңԶ
жδɢѬ˼޷Զڣ˿ڸǲͣش£ҲϨֱӾһˮݡ
ֵҲȻӵ;ľͰӰǰգֻкٵı䡣˵ĿĵأҪôǾԼˮҪôԼҡѾˮ˺ͼȥˮ˻ÿͨ۾
ʱǺųµһݵĳǣ߷οС˹󲿷ذգһЩҾ̫˺͹ϸǵĶջéݡε¶κλˮĿܡǰո¹꣬յıɹڸǷպéݣҲ˰˳ɣ
˳ɸɵéݺգ϶סҷɵĻǡȼյĳźͷĳǽ¯һ㣬˲ڡ
ΪûǲԼҷӵȼǾסڿ˹ʮڵİգ˼šþֶΣȥŪʪԼݶϵջéݡ
·ӵˮȻޱ˭ǰܷһˮӣ˶޲ùڵϸл졣ЩˮӣܿͱҨһɶûˮǣϢűһˮԴ˭ҲƬ̵顣
æλ˰æ
Ȼ𣬾Ȼ𰡣
ҼҷѾŻˣȴˮǣǣ

޺ÿһˮӺˮԻصļˣ裬ľͰذˮˣԼһȻᡣȻȴûκ˸ǿˮԴߣǿԼӲĳ԰š
ķӶֻһѴˮĻøˣ͵ڷԼļҡﶼǿ˭ûʸοʧķӣ϶źܽȡˮȥҲδܻƣ
ſģ
˭͵ҵ裡
̵ģӸƴˡ
㲻ҾȻҲȣһȥ

ܿ죬ˮԴԴʼȭͷɽţת۾ͶʯͷľΧھǣȴ˭ҲȥȰܡһûռλãȡˮؼҡ
Եǰתۼ䱬쾡¡Ϊ˱סԼľˣʼֶΡ
Ϊһˮ͵͵ʯͷھӵ衣˳ھҡĵڣ͵˰ˮͰˣԼ׳·ˮƽؿƵĴ壬ȻĿƽؼ˾ЦСӣȻҲһɷǡ
򶷴ĳһˮԴʼѸɢСǳء
˹ɳĮûкڵˮҲࡣΪᾮˮʼĿɳ𣬴ˮٶȺʻø˱˴κһͥҪȻ𣬶ѱȵ졣
ͷӳŸʼܿɢķݣȫµĻԴݶéݺպܿ챻չ⣬ʹӣΪµľġ
ЯŹˣŽֱֵ룬ǺƺƵʮ֮ڵÿһݶ
ЩǣԶӳźͳǽƮЩȴԶʤǰʮ󲿷ֻðһ̣ѸٳšȻȴһС֣Ϩ֮ǰȼ˼éݻա
һϱȼéݺգΪʪӰ죬Ϩ𡣵ǣһСȴǿؼȼգΧéݺգơ
һһ󶫷紵ԽԽࡣ
ܿ죬£ðһŻ硣ķӿʼ𣬱µĻԴ
ݵˮͰҴܻأȴΪʱˮݶϣֻûͷ΢һȴԽͷ׽𡣶ǴһͰˮ֮ǰӿ϶һ֧棡
紵˺ͻǣϽѼء
˹֮ڣн϶˻⡣еլѾʼլӵ˱Ľͷöȴ̷һ߿ޣһٳӡ
޷ȴ˸Ũ̡ԶŬŪʪԼҷˣѬһ߿ԣһ˷ŭ;
Ȼ𣬿֯µ֣վȻ𣡡غȻһͷս˵ͷСյµߣҡΣܳˣƾͲɱϽټ־Ȼ𣬷˹Ǿûˡ
ȣȻ𣡡յѾʼ̮ȴȼյĳţеظȻȴûΧؽʿκ
ΧؽʿҲյһճյؿʮԶ֮ڡڻĳǽãȻ֪롣
ĳ¥ͳǽȻܱȼǰʵѾԶԶǵ֪޷ɣֵõħİߣֱħ
˵ħԿô𰸿϶ǲܣų׵֮ħҪɱǰʱȴǵģؼըףմϾŵħˮͿֱӰѬĶ̣
Ȼ𣬿ȥæȻ𰡣ӿ˭ˣؼǰ󷢺ڣݺݳյһ⡣Ŷأ˭޷Ȼȫڳ
ȣȻ𡣿촫ҵ˶ȥȻ𣬷Ƕյ±ԭת˰ȦӣȴɲǼָѡץߵţԸȥ˴ˮȻȾʧķӣҪٹܳźͳǽ
Ȼ𣬾Ȼ𣬲ȥæȻ𣡡㶣Ҳ˲عŸ¡
Ȼ𣬸ϽȻ𣬲ܳźͳǽˡϽȻ𣡡
Ȼ𡭡
Χ볶ɤӣ´Χ޴رǣҺشӦתͷȺӱԼˮ
Ȼûǽ˴һŵİǴˮɢԶĽֵϣȻ˼ٵţȺʮŵĴӵ£ڴҰ߸߾䵶ŸʲôȥӣٽŵķӣȫéŪʪľϺͼҾߣȫϵ˰฽á
ӣˮΧؽʿǣ㶵ֹͣ϶֪롣
յµҲ⡣ƾ˵ԩͷծȺծġһط²ṩľ飬ƾ㹥˹ҲὫôš
ȺǾˡյֵˣȥȻȴȥռҵķʲôҪľϺͼҾȫϵ˰ࣿ
ĪǰľϺͼҾȫܳȺǷծĻ͸ðǷծƾαƭŴһǳȺħ
ӣϻƣʵܲȺ޴ʳ߹ȴŰͽԵǳˣȺڵ˾붫Ŷʮڵзݣϻơ
ˣȺڵ˾붫ŶʮڵķݣϻơװݵĿͽǣ볶ɤظ·ȫûżֻһ˼
ȴȺ𣬲ҪѾġһ·ŲȥϻƣȵҲȷΧٿ̸ۣ˾ʵʩϸڡ
ȴ𣬲ҪѾġһ·Ųȥϻƣͽٶظ˿ȥǣЩǷˡ
ӣӣû˻ܸǡû˾ɶûˣصһӦӵϼһ˶ĳìٽֵһӣŴҡ
ӣӣӸϻƣյ㶣漴ҲӦߵţһݡ˷˵Ŀధ󣬲Ҵ
ӣӣӸϻƣΧؽʿҵĹǣȺӳͬķݡӵͼȫǴڵأ
һַӣֹ˹Ƕ𺣡ǵȻԥ
ȣӲǵġ
ΣŵķӣסĿ϶ǹԱǮˡ


ڶʮ ħ£
ڣǾ붫Ŷʮڵķӣ߷ݵˣսǲؽؾѾʼжʳ߹ȹ˵ȺߣԸ
ʱ˿̣Ⱥҵͬһ㣬ﻹʲô˼ӦţͷתԼױʾȥ
ױͬؿȺһۣڱٵķԣɤӣȺŵһ˵ݵڴս֮ȺܲʯڣܲóǮ⳥ʧǿԼȥϸ롣
յµĲְȥȻ𣬴ղսһЩƾܴݷŻ𡣡һȺķӦȼָ㡣
ҸղѾȫƾʹöѬͷϸվסˣյίƤϣǰԱ硣
ùдʳ̿ͽϸȥյ°˵ϡȣ۾Ⱥ۾ѡ
ȺڴˣΥ˼ͬʱжյ¸ղǷսҲȷɡ룬ͷ
ͽǣ̽յƵһԣǿһֻˮͰѺȥˮȻյ¸飬ƵƵĿȺȣߣȴľ㣬ͶŲʡ
ڣԤӵˮˮֻܶ࣬Ҫάֺ㹻𣡡Ⱥʳ߹ҲĿǣ֧СԺĶֹȻѰѴ˿ܡ
ȺԥشӦ漴ȵķԸתߵһţôԼȥ
ڣԤ֮ٷˣѿķݺͽֵȫˮʪ˼Ժ̣ҲʪûƼӡ
ڣѲľϣᵽ˰฽Ҫԭأһ񣡡
ڣ̧ľϣײոķݣӿ췿ݵĵٶȣ
ڣϳǽǽǽϵĵǰˮǽͳ¥ʪɷΧڵвݷƾգ
ڡ
˵ʲôȺͷȻӦתͷԸԼ¡˿ۿۡ
еǣרҵ飬רҵʳӽʮͬʱţŻԣηҲо顣
߹ȵĲ£˹ڵؾԤȫܿ죬Ͳ㹻ĸס˻Ƶٶȡ
ڣȥ˰שǽΪУݣϳǽһֱǽڶߣֲ̧һԼͷϵĺˮȼɤӷԸ
üôȺڲľżԥСѯʡ
ҲùȲΪߣһƹؼڣڳߣƾȫͻʩ˸ֻҪ˳ǣ϶⵽ƾȫ׷ɱ
ǣǣصסôƾƾħǽԵšȺз࣬Сѯʡ̬һû׶
żͻ͵ζ򲻲ͻͣǱҶҲֻСʱ䣬϶Ҳ򲻵̫ࡣƾڶŴͻùˣûˡսͶʯҲʩչЦЦʼҧгݡ
ͻǴʳбرʣڶУŴ湦Ϊ˱ƾսʹͻͣʳڶʮǰͶ̷˽򶫷ͻߣɱ⡣
ȴϣҶڶ̶̰ʱ䣬ռ˶ͻͨ͡һЩֶΣͻ͵ʮ
ץ͵͵ͻ͸Ǳ̶ӣһҪ̶֧ӵ̷ڻԣȫɡץΪǱͻ͵λһþӴͷţΪƬ
սߣ˵ǻҪڳƾƴױﶥһѬǵ״ҴҷأǡȵĻԲ۾С׷ʡ
սڣа׼ƾսû˼ɫ۾ȺԸ˹ÿһսƴסֻҪǲϧۣ϶ƾ֪Ѷˡ
ϧۣϧۣȵĿŵúëȺظΨֻشˣԷȻ³һߵоԼֱҧ
ڣһ±ױҪȺƾսԶԶؾֻҪűƣԼһʿȻ֯ЧֿȻ˵꣬ȵĹȣѾݺݵͱ¡
û飡һСС˳ҲڵľߡڴʳͱɱȥιȮ۾ݺݶŸ۾ʳ߹ǳ⡣
߹۵ģױʹҲҷκʳ߹ȴԾɲԸŹüͷԸѺҲȥŸȻ͵ֱɱ˼졣
ǣʳͽţǰߣʼգûѯȺ
ҲȥȻʵжչʾǶϡΪչʾԼľģȺȻͷתߵĿͽǣԸ
ͽǺԥӦ漴ѸչжÿˣΨ֮ͬ
ƾֻǧˣ˹ʧأ޷ͻʩ֪ȺѾ˵ӣȽŻһЩŬԼһڡǱһʼļһŻ֮ǰҪᣬô½ʿˣ
ΨȺĲ㣬˶٣䣬죬ɢٽصĴʳˣŬ˹ս֮ʱҲҵ׷߶ǰ档ҲˣǶϵͽӢηսΪҫս֮С
һ䴵ţĻû˵꣬ϺȻ¡һ졣ţͷƤʹӱǿ׵ɤӶѬǡ
Ⱥ˶ܵŤͷ漴Ŀɿڴ
ֻԭ˹Ķź͵¥кѾ׵ӻ¯ֱӱһ޴Ļѡ࣬ɫǽڲͣر䡣ÿһ飬ڵҳһȦɫĲˣ
ˮıɫ˾룬˲ȫ˻ˡǲҽͼȻ岽һͷԵڵأ漴ֱڶȦɫ˾룬һ֧֧ȼյġ򡱡
ˣˣһӸոմˮؽʿľͰתΨܵˣҲɫ˾סˮߵĺ󳾡
ٿЩӢηͽȻԴӵñ˭졣ؽʿͶԼլԺʹ޵İգײöᣡ
֪Ǳ̵ģǱߵģʳ߹ȵȻñλ죬йȣӭһȺŲ·׷ߣͷңӣӣȥȻEģ׸
ƾƾ׷һ߶һ߸ͣͣסŲƾڳſڣϾͻɱ
ûˣǽҲˣƾϾɱˣ
ʲô㶣ͣסȣͷĿ͸һỤ̃ȻдӴӵƾųűĻѣڹ룬ԼһٲԶֻҪϨ̤̾ڣ
ˣƾϽˣλԶһЩر䣬ҲȻ֣ƾڸŻѿߵ֣ʱʿһǧɡеˮͰľͷӣȾܡ
׼ܣ׼ܡôƾҳܻȣһʿԴ׼ɱӺ
˭ϣƽؼͬèһʿȻԥγһȸΡ漴ӿٶȴߴ˹ȥߡ
ߣ»㶣ðعָʿıӰв߶ҪЮţһգһתʧѵ֮С
վסȫվסȽû׷ߣŰعȥ赲ɽһµ־ǿ
ڣϽߡŹ赲Ĺ򣬴Ｗ˲֪ȺߣŶԷսĶС
߸ղ˵ֻҪǲϧۣܡȺ˶һ㣬Ťͷʳ߹ȵӰܾ
ǾǸۣ˹ǣҲ湻ģԼü粿
˵ɶʲôȺ㶣Щ׹ζɲǼ䣬ɫһƬɷס
ȥţڻûȼ֮һڡСյһƥǣһƥҴ׷˹С䣬˳ֽ˴ء
ڣߣߣȸûġŵԮǮڻûӰӣ֪ʲô취Ҳ˿ͽļӡսͷͷƵƤף񱼶ءһȺһ߸ʾֻƾûǡ
վסվס׼ߡƾȵӲԶȥܻ
ߣٲߣƾˣ﷢һ漴伫䲻ƵյһһңȺ
ȺߵŵУкüͱʳ߹򣬱ܵǰȴױһһȫ
֪ôˣһȺһ˴ӵĽֵ;ҵİվɢкԷתۼ䣬ſڣҲ͵İϡ
Ψһͨʿӵò֪ȥ򣬼ûʲôǣҵĵƦ䵶ͳìͨڣͼİթغȺˣŵöٶ֮زز
˲һƬңҼͨڼ˸ˮйͨȻǺܿͱȺױȫɢյŹȫ䱸׼ͨڡԷƾȻвȺİȫ
ȳȥ̽·ûƾﱣһڣ·ӵڵĴ̫ۡյ£㸺Ϻ󡣡ĴأٲȻ˵ĹǣϢŶ˼䣬ǣսֱصͨתۼ䣬ͳ˳֮⡣
⣬տյƾͻʩʹӣһҿȷƾעԾڳǶ̵ͷųСûˣϽڻ·յ£Ҳף̫ۡ
֪ˣױӦţԼսȺս첽ͨһ󣬺Ȼһŭ⣬Ⱥڣȥģ֣֯ΪֿƾôԼǶӣ
ңҡȺû⣬κλӦ
ȥսᣬĪֻƾŰعȣһͷ˵ë׷ŭ⣬ƾڻûǵʧµĽʿһ㶼ƾ٣ֻҪ¶Ĳϧۡ
Ѿ¶˾ģûѻ˵꣬յѾѸٵתǹָؿڡĴۣҪƾսǴʳôԼϣֲǷģƾʲô˵ûѪɺӣÿû㣬Ҵһ
ڣ֪ԼӰѾһǧɣӳԶȻֱȺСУôǶȥǱѡӵȥ
յ´ɿң磬ֱӹᴩ˹ȵؿڡ


ڶʮ ·
һҲû˸赲ȺĽŲͷǰ·ױ֯СյϺһ˴ӵȺתۼ䣬˸Ӱ١
ǰɢİգ̽Ⱥߺ͹ȱɱϢ˳ȥʱҲûԸֿĴͷгǮƵ˼ʰϸЩûǮûģҲڳʰһ£ʹȫֱǵΨһͨ
ǵֻͨһҿֻ׼ƥСôܰŵÿʱ߱㼷һš
һЩԱ͹ƽذˣ̷Ը¶ūõӿ·ƽڹԱ͹үǰΨΨŵŵİգͷҲԣ̾ƴ˫ɱѪɺӣ˵ԶԶ⼸ڳǽϵʿ
ȫǵ˶ոձѹסĻͷȻûȥܡǺܿʧȥãƴӶŸͣӣ;ӣ¹éݻǵ֮һ档
ǱͷȻƾûҩǿбͻը˹źͱŵĶ漴ʲھȻ𣬲Ÿ˱ڳİһ򣬳ڵĴˣ϶úͳһҽ
ˣƾըһһ뿪˹ҲһСĽѾױɡȵĵذܴһȫʧǡûüԼҰмɱһѪ·ߵĹ͹ԱǣѡͶ
߲Ű̬ԼʦѾãֻȺֵܵŲòίߡ
ڡ;֪ĵعԱ͹壬Ǳʹɱ֡ǣҲԸΪԣûǵһҲ֮󣬱㲦һŵ֣ѺǱͬмҾ죬ǰȣɰ󶼻ţʦá
ţʦӹЩ֮Ǿ͵նɱǼѺ⵽ʵ׽ݣͳǱʹְȨΧˣȻֵòٹʡ
ûĸƣǱҲûȫչҶٿ⡣ǹóĳɣָ˼լһջٵİգؽݹȺ˹ǹٲ׼سǳʱӦ½ʿľҲմ˰չƾĳɷָ˰ա
ʾ֮ȫǻ׶ܶլٵİգոʾϵ㣬ԼĲƲһ̴ƾĺô
ЩʩʵʩҪʱ䡣Ǳ³֮󣬾ͽȥִСԼڳʼսջʯȺ
˵ҲȤȺһʹܽƤߡ
Ըϸƿ£˷ľһǱƿµҶҲûлյϰߡԣܽȻҶ֣ǰ˹סͨˮǺ;սȵصĴС·ǣȴŹѵѰգֻܽɱŹʵĹԱ͹塣
ͱȺ˿ӡ
Ϊ˻ûԶǲɢ˴󲿷ʿױֻʮĸӴܡһ;·ϣ¶˫֣ҲͿ͡
ִ·ƾ迨أЩ̵ͷС·С·ҲͨЩڴصĽ£Ϸֳǰ˴װʶͼɻء
迨ƾʣʱ仹磬ΪȺô˳ǳغֵܣԿãģǱġաͨѶûϸһ£ַ̧С
Ⱥʱϲ⣬Ϊ˱ƾĻɣȴ񱼣ǹԶ˶ʮ
ΪشѲк󸣡ȴϣ䶸ڶһױΪȽţȻڵءڰ䵶ϵʯͷײ̷졣
ˣԽΪϤɲǼ䣬Χƾ˱ƾסǼùͼɻصױǣ̰γ˫ת֮սһš
ȺױȫǾϸѡսԶԶµѰʿʮױһǰƴһƾ˿·硣ֻϧƾּ֮ۿ죬ԥһöȼգ
飡ڰըȻȴ㹻עĿִܽһָϹ
ոǿսַḻ¸ûһ֮Сתۼ䣬ͽСյն£漴ִŵǣ˷ָΧһ顰ɡ
ؼʱ̣ʹѿǴ󷨡ױȺսĵǣĶӡֻϧȺĺѾþˡ֮ܽ󣬲սִŶʮ֣˽β׷
˫һӣһ׷Ⱥµսã;·ҲϤһܵõԼҰյİкܴӳŶԡȻʵڲûӳʮԶͱµ߿ˣֱӴϵ
£ɶȲˡױﲻһнһСܴ¶Լƾ׷ֹ˰ʱȺɸһܻܽ׽
ܽȻ׶ȴݡڴغʹĻķϣȻûаǱնɱǽȺһѺ˹
һǵʱ򣬴Ѿ𡣳аƾʿ͡ˡָ£ųɳӣڸߴڸĴſڣȡáȺͷɥرѺ˻Ƿǵûиκͬ飬һ೯˿ˮ
˾ٲΪ˹˱ģǰʹȺʧȥ˼԰մ뷨ȺȻ֪زס˹ӦðԼ黹ǷŶԡǷƾǮû˵ʵǵԵɡ
ȻȺܳɹƾˣذҲΪΪᱻ̸գԭŷǿʳǿߵͷᱻ衣ûʵȴҪȥǱԼǿĵˣŻ⵽ǵ
ϴλ͵ڣʱѾȥ˴¡Ⱥ˼ٲˣҲ֪Լ˹;ȫ⳥ǱҲֲǷծǱҲһȵˡȻһŭ֮£յ˰˹Լ֮󣬿Ҳ
ԣڰյĿˮȺ㶼㣬ȫԼһֻƤǿƾԱ㡣
ȻϵǣǱûж˿飬Ҳûۻ࣬Ȼ˽ȥϴ¡ͷʰøɸɾ˽Ѻڸá
ǱҪж˿飬϶˸ϴ軻·ûκѣȺҲס
ˣʰøɸɾֽˮ¥̨ȵ£ǰԼڲ֪˭˿·ֲ֮Լˡһصã˵ڣҾأȺݼءǰԲͼˣʵںͿȻץ˻ˡָֻһծ·ϵɽ»϶󣡡
ţû뵽ȺˡǱԤõһֶΣʱȫ˿ա㶣ſЦõҡͷ㵹ǴʲôȥˣǮ͵ʷӺαطô£
ǰֻ֪쳯ȴû뵽ֵز۴ǻСǣסȫһϾСܵõĽûдʳ֮ʱȺӾ̱ùá룬ٶȱϹϾ񣬡֪ˣðͷ𡣡
ô˵ʵ㡣ӦඣǱȤЦѯʡ
Ⱥ̱һ£ȻǱûзŭԥƬ̣ɴѡʵʵ˵ʹӦÿ϶Ӧá߲쳯쳯½ʦأǿʳֱ˿ȴȥ򣬻ᱻ˳Ц
ʵ֤ѡǳȷǱĻȻüͷ壬ϵЦȴʧҪǴأͲµս
ڣǲǲҺսֻΪʲôˣ֪ȥǿߣǱϲʵȺѸٱ󣬼ʵ档
˵õҲʵǱ̾Ϣŵͷ漴ҡͷʹ޵ģΪηսʹ޵ģֻǴ֮ҪΪ˸ۡ
仰ԭһʱյ硣Ǳ˳˵˳֮󣬲źȻ֣ȻԼ˿Ϸ졣ԣµɲǣЩ㱡
Ⱥʱҵ֪ǰҧгݵ˵ԣʹǧҪԵ̫ˡǺãǷΪ͵ˣ⵽ӦʹԽǺݺʰǣԽǾԼΪǰĴ󷴶Ĺ
ţû뵽ȺȻԼͬ壬Ǳһ㶡漴ǰһʱЩӰ
ڰԸͬⷽ棬Щڸ·֮ǰӸλ߽ʳΪɣʽͨ޷⡣
ΪͷԼĹʹõĺôİٱȻȴΪ׳ļͷԼͬ¶
ΣԼڵй
뵽ǱҲٸȺϻһԸȺ·һծƽÿһ췭һϴη뿪ڡ
û˵꣬ȺѾѡ񣺡ڶѡڶʹѡڶڣģȿͷҰҪżʮ


ڶʮ 
˹ʯ׶κǻİмҲûиɽԣκʧصϢֻʱ䣬ʹʯ
˵ƾŻ˹ĳǽôܣǽģô𣿡ʯĪظԼĶ䣬ǰűŽ·ʡ
ĩҲ֪ǵȷˣŵĽ춥һԴͣػӦ˵ƾһ˾ȺƹѪˣϳǽϵܣŭʩչħѳźͶǽһˡȻ󣬻ս˳ôˮáעݻĴ˾

ǹˣ
ôܣѾȥ꣬ʳôõɺעɺŲ˹һ
ɺЩһֱסڴƣƻרŸȥƵ̷֪
ط䡭
һƬĳЩԭΪƷսʯͽǣ
Ҳꡣڴʳ˶֮ǰյд󲿷ˣǰ̵ͽΨһ񣬹񰢺ȴڴ˵Уóʹ׵硢ǿͻаħ
Ǳȥͻʩɺ涸𣬽Ⱥҥʹ׷ι˹һٳǡּۺϵһʵ޷ɣõ˹ľˡ
𾴵Сթƻδô͹˹ΧĶԣʯĴѶչùڵ϶˶٣ѡ
漴첽ǰűŽ۾ʡȺʲôְ˹ˣȺԼûӳΪȴбӳ
ţʯĪüк졣ȻȴڴѶձûκαʾ
ûбʾζҲԱŽĲ˻ɡ㶣ʱúĺ漴̾˿Ӧ࣬ĩֽµĲˡµĸף游´Сͱߣ֮󣬲ŷɸڵΪ棬Ϊˡ
Ϊʯ嵣ˣĵȻӦñɡȻѶΪΧЩķȻмһˡ붼룬͸ǿʵǣ˹ôһӳˣУȺģƾˣǱƾ׽ˣ
ŭĿ⿴ĪأڴԷԼ˵һ乫ȻȴٳûõκλӦ֮£ֻõͣµʱפ˹ţƾŻǶǽ˹Ѿصסµİκֲ߱صػ˰յ·ӹϻ㱨
Ȼ̾˿䣬Ⱥڣ²֪ǻӻģֹһˡֻҹûϢŵһţɳ򱱷ȥ֮ڣҵߡҲʳȺڵ䡣
ĸ׺游ȷʵұȺģʵڲ̺ģʯĪӲͷƤ˵ĵϸйͽܡ
ȻĪعⰲȺߵߣѶյͼıΪ̡üĪؽͣϲҪᣬҲǻġֻǻ˵ѱ֤α񣬴ʳȻֹͽڣʯҸȼһʳ˷԰̵ĴȻ
⡭Īؼ˸£漴ͷ˵öԣͱ֤αƽǱǰ˵Ϊš
ֹҥԼѶղȿεֵɱƾֻܾŰ̲š
ѵĶԣĪ֪ʳ˶̵ͽʲô̬ȣӦ
˵գѸٽĿתΧйͽЦҡͷйƾҥԣ׼ǿ֮Сʯڴƺʹʳ֮䣬Ѿˡٸǣľˣ
ڹ佫ǣ̾ϢŵͷҲв˴ʳ̵Ĺͽ죬ظ
Īؽ˵ıֿжʱζƷ⣬ʵϴʱ䣬ȴı
ֻҪڲһ죬룬ָ𡢰Ϣ桢д඼ʳԼԸֱӽ֣ȴʼնĳǴ̣ͼɿ֮һ̽ƾʵ
ʯǲƣҲǲʳԣΪܶʱŬ֮Ѱƽ⡣һһŲȿգпٲ
ƫƫ£˸ѴͲͶʳĻȴǣʳʳߴʵǿͻʦɱ򳤰ˣôʹһЩùֶΣӲǹƾһɳۡ
Ʋݣǿҳǳأɱ񡣴˾٣Ƽ䣬ȴѶճ˵ÿһ䣬·ϡҲΪƾһʱ֣η塣ΪʯСƽǱթ
ȻᣡĿٶתʯĪؿЦŵͷֻǣҸô˱˵ֻ˰죬ͱƾơ˹ĳǷȰκǲ٣ǰŵ֪ƾɱ˹£ֵõ˹ƾٻٵϢ
⡭Ѷյʱȥԥŵ˵취һǲһԱ½ʲҰƾǱȥµҶ±̫ࡣҾڰκǳУսһǧˣʱǿһ׳
ƾ˶ˣ֪ôĪؽͷתѯʡ
ǧѸ̱˵ͻʩҲϣǧ룬ǳĵػӦ
ڳкܶˣͷʱһᡣ
ҰսվҪֻҪסսʱ˫֮ľ룬ʼ浽˫ʽӴǶ̶ʮָǱǰõ˹ľˣִ֮䣬ħҲδüʵʩ
ȻĻȴѸٽѹ˹ȵףǣƾȺڽս֮ʱʹһֵסרս±ըը׻սܿƣûȿսȫ˾šʲôζ޷֣
˻𡣰ѶڣȫϱɣûκˣҰƾ
ڶ취أࣿҰ⽻սˣʤ᲻󣬷⵽ƾʤ׷ɱʯĪҲԸðգ˾
ڶ취ǨѶҲһмǵˣ̾͸˴𰸣κ˹һܻ𹥡ǾսȴһǽٽӣҲ˻õˮƾҪʼʩѱȵ졣
κʣ˶٣Ѹٲ䣬Ǩ֮ϻһʳԮһԴƳݣǲʹȥ״ѴƵȺǱ˹Ѿ㹻йߣӦټ׷Ϊ𶼶ţ
𶼶Īüͷ壬ϵıò
ǷѶ϶ˣԼ游ףܹƳʵ۵Ĳ⡣𶼶ĽӡҲһֱԼļСȻԼ̳λ֮ûƻʵ۱ɰκǾ볤ңԶԵڡ
𶼶ʯҲǴƵĴ𶼶ѶЦЦҧгݵǿǨȻһԮһ߸״ֻҪѴ𶼶Ǳټ׷ɱ㣬ǹͬš
üôĪС׷ʡ
ʹȥ϶ʹһֱӰߣڣִܵȡţʦΪ󶼻ܲܡңϻһ·ʹǱġȺɱ˹;ҲԸøơѶǸͨͷٲ䣬ڴƣĪڿŵĸõĺôȫˣҲ͸֪ˡ
һ֪㣬ţʦҲأĪصС֪Ѷյİ취Уȴɵѯʡ
ˣսҲ۳ǣҩɱˮһ·̺Ե̻ʱ䡣Ѷĳݣҧش𣬡ֻҪϵʳǰԮʯתΣΪǰŵ߶٣û
ϣ˼ƿУ

ϣϵƾ˱Ϊֹ
ƾ֣ŭȺ֮λ㴦á

ͬһƬ
ֻҪƾսڳĴͽԸԷѶձʾ֧֡׶Դ˵νʯ׶ǱȥʹûƾԼҲǨ㡣
ǾǨӣ޳ɴѶյ飬ʯĪعϵͷ࣬ǲʹʳԮ飬š̽裬㸺ǲʹߣƻʵۺͰ󶼻״ٴɣϤԣȥǱͣȺͬˮ𡣼ûƾæҲɱ˹ע裬ͻʹְڴƵоܹܡ
㵽ֵķѶգ̽ͿˣȫӦԸǲԸ
٣ŵĴһٽƽʮ飬ʮŮٶ̾˿Īεز䣬ȻȺðƣǷҵǣԸеΡ۸أֻҪʯԴƹķϣʯһ·
ǣϣɿ룬Ṫ
ڳ֮УҲ׳佫½ͷ档ȴûһˣĪصľʾԡ
ʯǸСԶơʱ˿̣ƾٰκǳ£ǮƺŮˣˡ֮⣬ʲôѡ


ڶʮ ֳ
׻˵ɽڣûա
ͷپ裬·ʱҲܵ顣ǰǱ͵ʹ߿٣ţʯĪؾʹٹ̤ˡ;
˵ҲδԼûʱѹָɾɴ˼ֵʮῪԪͨĽͭǮԼ󲿷ʳСٱά߲׼ֻֿҪƾһ̽κǳǣҶʹǱӡ
ɣĪسдίСʸǱĵڶױ֮⣬ֱôƺдɸʾǽϡ
ʾĴǣԼǱͬΪƳ˴֮䷢ᣬǣκǵİաϣҶƾ֮󣬾ݣֱӴӴ𶼶Ĳֿ֧ȡĪٴӵذҶ߶٣ԼὫĿϱ֪ơ
˵ĪҶϢҶӪǱʱʶһʱգ˹֮ʱ̫ʹܻʵɵ飬Īڸɵһģһ
ǣǻ쵰ţô󳼰¾ޡȄͱȫȨ˹̸СĪȴֻһɶ˵˲Ĳʵơ
Ǳ׷սȥĪˣ׸ҶûԨԴȻĬĬһʱ䣬ȴȻ֣ԼѮ֮ǰձطҪ˷ܹԸʧԼԼ׷սȥҲδ׷ĪأŪ˽ŵĨܵøԶԼ̸жҲˡ
ԣǱƾɱκ֮󣬸ɴõڳפ漴һǲ֣Īص⡢ٲ֣㣬ѹ˸ɸɾһԴҶص壬١ĪصĵܵȺΪƵĴ𶼶
𶼶ΪƳ͢⡣ֻǴƳ͢ʹԷļල֮ȨΪʯصĴưṩƽزʯңʯĴλһλļ̳Ȩ֮ŻӦʯ󣬳йƽٲá
Ҷʯ֮䷢ĳͻǱţȺĪأǱ鳼ԣ׼ֵܶ˸Խһ鳼֮󣬴һ˼һ˵𶼶ЭΪЧҡ
Ϊ˱ʾԼĴȣǱɿٽеǰڴӦʯĺ̸󣬲ҹһɣƾֻפڴ𶼶𶼶Ͷʷ̻عκǺ˹ǣ黹ʯϽ
ǧȪɽµľǣδ𶼶Ⱥġ󡱣Ϊ⳥һ֣ø˴Ҷ򡣶ǱҲΪʯǷҶֱӿ˾ųɾšʣ಻ʮ֮һɣĨȥͷŻһƽʯԷʮ곥ǮϢΪǰδеĵͣÿ塣
Ϊ˲ʱ䣬ǱԼľֱдίдɿ٣ȥ͸ʯĪء˳֪ͨˣӵ֪֮֮ͨڣǲϷĸΪȫȨ̸дϸκǣ־֧ϸڣԼȺ֮Ȩˡ
֮ڣƾûʯȫȨ̸дζĪǰġ̸ǻ֮ơǱòʦʯȫ
Ϊ˱ʯᣬǱҲѧĪǰһ֣Լһ־ֱôƺдɸʾ˰κǳǸλá֣ظ֪ʯ£ԼշߵʯʿȺһˡһƽծʯծ񣬲Թʹ𶼶ȺΪݡ
仰˵ʯˣǮͲһʯĹҲƾͳһϻծ
ɲǰΪǱһʲŪۻң滳̲סѡ˿ּ̣ۻ۵ĻᶼûĪҪսҲܴܴ衣
ôˣҼûλҲûء̽λȺ취߸߹Ӵ˸ˮˮǱֱӺ˵һ仰ȻЦǺǵػӦ
ǣսȺȫ˵֪顣һֱڼܹӦ䣬ҲЩӦǱȻչֳķâüͷΪ滳ǻ
ɱʳӮƻʵ˵ûϵôǱһۣЦǺǵطʡ
ô˵ĪزǴƻʵۡȫԲˡȻôƳֹ͢Ͼǳ֮͢УϲίԼһץһѡ֪Ǳ˵ҡͷ
ʹȥ߸أٵôꡣ꣬㹻ʯԴˡǱȻ֪͢ЩʲôУȴ˶ԲߡЦЦĵؽ𣬡ҲҷҪȺԵ֮һȺѾˣĪصȻҲˡȺţҲˣ͵ÿǿǣԼĹλǷȣ
˵ɱȥ׷ɱǰ˵µʱܹܵԼô滳ûף׷ʡ
δҪ׷ɱµЩʯУ϶һǱҡͷϺȻ¶˱ĵı飬ɵɱһ𷢷裬Կǣ׶ˣҲȫˡңѾʯĴ󲿷Ƿˡֻܼʣһƽ𣬶ʯ˵ʵߡǷΪƴ
һ仰ȷǰ֪ʯ߻ƽȻȳһ֮ࡣڳһƽܻʮԪͨʯһȴԪͨˡ
һƽǷ˿Ӵʯֳʮ곥ÿȴֻҪۺϿԪͨʮ
ǣ滳޻˵̾ϢŵͷȻʯͬ顣
滳ЦЦǱѸٽĿת֣ѯʡپûȤ𶼶ʷȺӲ̫ãҵһ㹻˿˳ҶǷҪ
ң𶼶ʷʱһָԼıѯʡ
ǰ㲻Ǿ˵Զ೬ôǱͷ漴ٲ䣬ģһӡ꣬Ҿ;ټ㡣ڴڼ䣬𶼶ߵ飬ȫһԶȺͺá
⣬⣬ѣңкǸмɣãĴ¡ȻĶȻȴԼܹѵΡͰ͵ؽ͡
ʲôõģĲùܣܱĪأÿ갴ڻǮУǱЦſһۣĿг˹ǧ˵Ҳ˳͢ЩϼһҶʯ̡̫㲻Ϊ
ᣬᣡˣ˲ϸǱ̧ܣź֣ңǵģǵҪǮʹʯʯʵͦġֻʮҲûٻȫۺϳ룬һʮҲˡһҪǽʮ»Ƶǹǽ
ģĪƴξͲӦҵƴ϶ûǱ룬ҡͷң벻Īؿ϶ذռ˰⣬ȰػծöԹ̶ӵ˰ȨѺƵĹաֻҪʧ䵽ʯĹͷϣǾͲա
˰滳üͷŽɡƣʯ˰ѾˡǾͲİ췴
췴ܹѹȥʱǮǣǾ͵õٻܼܲǱгЦŸ˴𰸡
Ļذջͷϡǹ˹ʱأԱߵƲ⡣
ʯɱ˷ŻʯٸҲȨá뽻פʯĴ𶼶ʷҲǸپþзȨƿԲҪʯأҲԲ׷ʯ𣬵ǣȨ⳥𣬶õǱشն
ʣ룬ЦŲ䣬Ҳȫߡÿ𶼶һֻؿۣپ£ʯȨȻϱʵ۱£壬óһڵؿѧá̵˴£˵ԣд֡
׼Ҷʱʯ˶ˣ۾ʱʼʻҲڶ˼š
ǣҶڴƾڣԣҶ۳ں壬Ҷˡߣڴƺʹʳ֮ǰѵ˱ˣûôסԣֻ˶Ρ¹شǱЦݣؽ͡
ҵǣڵأһȺȴ˶Դƻҳϵʯˡ⼸仰еƣ漰ĸҲ̫ǰԣ˵üˡ
֮ҪǣѧúãƶСȥѧѧɹ֮ڴ𶼶ίһȱƻʵ۵Ķ󡣡
⣬ʯǿ˵ƺûģƷٲˣҲҪĿмνһʦΪʯǵģһҪͷóš֮ĿľһʯǮʯնԴƸж£
һʱյУЩֳ߾ֶͳαġԼ䲢ͼǷֲصͳߣΪмˡˣֳ߶ֳص̰ٺݣԼϣҲɸɾ
ĸ߼һЩǱָﻮһררãѧУ̻ذգȽ
Ļ˵ֳǰµɱ˷ŻУϴøɸɾòһ꣬صĻӢǣͻکֳߵʴȺͲ޲ϳԼĹʹ
ҪĪأȸίߣװָ֮ɵȺ֪Ǳ˵ĺģΪ˴Ƶ棬ܽԱߣȴߡ
ңǱٽĿתЦҡͷʳʯפŪȺҲ뻹Ǯ򣬾Ͳұ֤ǰծһôʳפ˾ұ֤³ڲʮ
㲻ԶҶʹ͢СãܽҲҡҡͷ̾Ϣѣ˱Ҷʹδ棡
ÿƽأȻͷ϶ҪϽ͢ҶߣҪһ֡Ǳ룬ȻͣҸŪûˣó͢ʰµ־Ĳ
ܽԶԣ㶰Σ̾Ϣŵͷ
ԼһЩϾǱֽͷתǱߣԼοһʱյֳֶΣܶأͬʱ֣ؽʯµļ巴ߴʳȫǧҪšϴصĵǷعڡֻҪ֮ٶȴǴ
иж̬һǱСȻǿԼʡ˫ʱ̸֣һӾʱšֱ˵ƣȻѣȻЦŹֻ
پҽ֪īīֵˣһ뿪ԯãᳶ½ǣпѡ
ѵΪʦīô£ûЦζüͷʡ
ǣҡҡͷ漴Ĵָڣڡī֭ڣûⷬ˼ڴƹڣ˭úڵ˯ž


ʮ Ȩ
ʥϣͶʯȫ׼ϣǷĿչʥʾ¡԰Ӹҫͷ۵۵ֳڳϵʾ
ҲһҫͷŬֱ壬ֳϻ֡
ӸӦ漴ֿʮͶʯȹⷢܵҫ°սѥײַһ·ġ۵֮
Ӧʵעȴ˿ûбĿ⣬ڶʮһſͶʯϡ
ǰʱɾټǱԶ죬ÿһϣпɹı־ͭơͭƱ棬ߺߵıŽɿ̵
ͶʯװĻҩͬǱԶ졣ȻҶǱսǱһöҩسҽڻҩطͬҩֻ̣˴˵ͼᣬ˵˻ʹ
ڸʵԵϣǱǳ֣صؽ˵ڻҩͻҩǰ;УʦѧʴĦá֮ôŽ׸ʼңһΪΣգʹ֮ʱԲ񣬾ͻɴΪ˱вʥϺʥİȫ˴֮ǰô￿ʹΪո֮ʱȱݼ࣬ǱԼҲ֪ʵսЧΣΪ˱׳Ҫ֤֮󣬲Ÿóʵ۱
ڣͨĽҾʵս֮ǱѾ첽衢ʹ÷ʵսЧʶǲʵֲͻسί˾˵׸Ӧʵ۱¡Ӧʵ۱ǲĸپǷɾ죬䷢С
⣬УǱӦʵ۱£ڻҩǴ֮췽ʥ󣬽רղءص㣬ӦԶʹ֣Ӧøر뿪ǡ
Ǳ飬ڻҩ첿ţɽƿءԱ췽ԭд鼮Уĸ֮Ϊһ֮˽طй¶˳ȥӦʵ۱½ǧ֮ٽֺӼʯͷϣų꣡
ˣǸô뵽ǱϵЩϻԾ̲סЦƲ졣
ϸĥ֪νǰ;УʦѧʣĦáǱáǰĻҩ϶뵱ըżׯſ̳Ļǣͬһֶߣǡ岮ֵܡ
ǣȴҲ뿼ǣǱΪǷ۾
ˣһЩСܣҳϵĳӣҲܶޱչʾʼҡοǱʱĵλʵϲһЩġͱź̫ƽ֣ԵͷӶʣˣĻлǰȥոʧأ
ˣְɡ޲ǰ飬Ҳƾźڻҩ䷽ͻҩ١»˸Լֹ޲ˣʺ̫ӻʲôж
뵽԰ǱΪӺ̫ӵĵ۰ϵЦݺȻЩء뵱̫꣬ڻʵ۱Ϊ˸ĸ۰ȥ֮ǰ⽫Ĺְһٽŵսսҹ¡
׵ǻ̶֮ίΡͳµһ쳤ߣɽ߾ͥɨѨڹڣһȨ
ֶͬδѹһǱէ֣˼·̿ƲסȻܿ죬Ȼҡͷ
ôѹǱ̫ˣȥոƽ涸֮ңͰʯߴñͷܡΪ湦ߣӹٽҪֱأԺ˭Ϊƿ
ʥּ׼ĿꡪӸڶʮϳһβϡ
Ե˼ѸٴһѷбĿ¼Ͷʯ۾һգգ
ӸٶĿʾЦŵͷ
Ӹκε飬Ͻ䡣
ѵصͬʱȥð޵ȼҩϸոװõߡСͷĿŸӸĶýźݺݲ˻ء
ಡöҩͶ۸߸ߵ˦ϰգŵɫһٶʮ⣬ڷൾ˵ɽ漴ը춯ء
䣡䣡䡱䣡䣡Ẓ̇ڿնɽϣڴֵĲ۶ãһñƵбб˲䲼˲ɫĻڡ
ٿȰڷɽϵĵˣ򱻵Ƭ˺һʣһСҲöᣬеĻðһƺ̣
ããԴŸƣܵؾߵɽԣԼսȻովһ˺ʹȾͬʱʧȥͨһֳֵϡ
ʥСģҼŽѦ˼ŵûɢϽ嵽ֳԣ˫ֽסԵϰԷ޷ȣԵˤס
Բͷ֣Ѧ˼Ƶһԡ漴ŤͷֳһȺɵ˵С¹ǳ⣬ôƳ᣿Ƶɽȥޡ
ʥϣūƣūƣѦ˼ףԼղƨϣϽ嵽ֳŬ
˳ʺΤ˫ĺˣС¹ٲҸõһԡֳķ֣Ѹٱץ漴ȵǰƶѸԼָĿĵء
ӸˣæֹͣͶʯ۵۵һСӭǰӲסֳĳ
Ǽ׼һֹҪ峵䣡Ե飬̾ͿʼáͷתӸɫطԸ
ǣӸջ֣ٽתͶʯͶʯװ׼ҩߡ׼̻֮㱨
Ӧ漴ʼɵչһϵвҡҡ֣ͻ֣Ͷشλã۽أ𣬽εߵĻҩڷڡ
װҩͬʱӸѦ˼һɽȻ׼ɱɽϵļ޴󵯿ӣ𾪵˺ü漴ĿɨΧը˵Ĳˣٶ˷ܵظƣããдγͻʲ𣿣ӸȥͶʯǱߣҪͶ
ǣӸӦһֳߡҼŽѦ˼ȴ˿Ϊ˷ܹȶǺɫСѣʥϣͶʯվǸ֮ǡ
ûʲô飬Ҫ죡Իͷһۣǳ⡣
ū֪ˣʥˡѦ˼ŵô˸£Ͻȥϴ
Ⱳӣû̫ڻʵһˡֿһۣ̾Ϣңͻʵɥ޽ַһöҩ͵͵ԼϹսˣӸ峵˰ͶʯԸȥ˷ʿ׳У
˵˵ţᣬͲܿƵӸˣҲѹæֳѦ˼漴ȡȥᡣԣȴԼ̧ĨһѣȻЦû¶Ǹˡ޸ջسǻͻߵأĸȻȥףΪж㲻裬޵ʱȴձڣ޵ҪĸģҴƵжȥ׸
ʥӸѦ˼ͬʱڳ̣Ȼȴ͵͵̾
Ӹ̾ǣʵⱲӣ¶޷ʥʺӰˡܶʱ˵Ŭһе˵Ŭ֤ʥʺӻλϸΪش
Ѧ˼̾ǣʵԲ֪ءͶʯͻҩٴҲһսˣȾ˻λҲȡ˽ɽƵĽɽۿžҪΤΪʵ۵ԣԴȴ޲˵Įġ
ӸڻҩֵƹôЧΣȴ˿ûоӸѦ˼˵仯̧Լ˼ѣЦѯʡ
ʥϵĻūֵһٽЧͻһģһӸ붼룬ԺػӦҩūҲȥ࣬ලǴƺͻģҪһЩ
ţΪΣлϲȴܵѯʡ
ݻҩŭ㱨˵ĹȫõģĵǣҶǱǿüԿģӸŵػ㱨
ޣ޻û뵽һ㣡ԹȻãЦǺǵͷ漴ѸٷԸþһЩǣǱǱ͹ȥ¿϶˱ǿվһˣǱߣҲҵʵĹ
ǣӸЦŹ
ҶǱսͻ޼ǵãϴи֪ʯ֣Ǳ̴ܺ׷ʯڡ֪׷ˣһˣ˼άֿʼɢͷҲѸתƵǱϣʯǽѢ֮ʵûҪȥԸϣһͻʲ
ʥϵĻ»ûκսͻӸ룬СػӦǣ˾Ǳߣ̽һЩҥȫʵ
ʲôҥǱʯǱ߳˿ԵüͷѸŵѯʡ
ز죬»ֻǧлҩ֣Ҳ̫ǱóȻɱʯڵĽ
ֻΪʵۣйԼ½ʿûнĹϵ飬ҲȥܡΤΪܵĸţоĿܡ
ûԿʥϷġҥǣʯȺܻ񣬴Ӧ֧ƽꡣط̷֮ˡڰ˹ڵ̷ȫѺǽϵܡشŭͷһѻ𣬽˹ճ˰׵ءӸѸٵͷСӦǣҥδ׼ʯ˼ƲߣԼŻճǣҲкܴܡʥˡǱ̫Զˣǰ˾ϢҲð¡
˹˹ģʵԶԴضΪİüͷ׷ʡ
˵ʯĵǳأҶһǧٶԶӸԴҲϤ˼˺ðΣŸһµĴ𰸡ʯǣģʯĹȵǻҪڸΪ𶼶ڶʮǰֱ壬ܾƳ
˹յ飬ôô˵ԶʯǷƵĹٲȤѸ͢Ķ
ūū̫ӸϣԳԥ֮ɫҲѸٱͣūڳҹȹĳϵ顣ǣūԼ˵϶ǷӦ׷йڣ۵ñȽڻ˹ӦʽϢûû·Χ
ʲôɫѸȥٸס
˵زʾÿơôµĶۣūûҴӸѹøͣҲѸٱ͡
ƨȫڷŹƨ̻ðɣ÷ǳݵصƿڴ漴˭ģӸҳȻûʺϼңҶ볤üǧϢһ¡ԷǱǷֶҪʾôصסǣ˴򵽼ſˣɫҴʲôģ
ūּӸҽӲ磬ӴӦ
һȺŭδ֮ȴҲ֪²ǳĳʷϡԥһ£ԸˣȻʺ˳Ҹֱ˵˳Ǹ󣬴ʲôǱŻյǸǳؽʲô֣
˹Ӹѡ
ԣ˹԰յ̧ͷԣһ첻һˣ¹ܴ˿С˿յöûѺߣ͸Ĺյһǳʾͣڹʴȣ
ʥӢӸѦ˼Žͬʱ̡
䣬ȴԶҲһ󻶺˵ĳԼƣʥӢ磡
ֳϵѸ̧ͷǡԼӣڰֹϹԼҡڳ͡񼻳ꡢ˵ȴ󳼵Ĵӵ£洺߽԰ڣ


ʮһ Ѻ
ɲǼ䣬һɿյĸоӦʵĵȻ
ȻʥٳֲŪģȻѲ׼ΪͣȻĿǰΪֹϵĴ󲿷飬Τ󻹻̡ǣԼһȺǰӵ֮ʱеʧо޷ơ
ʥϽǴˣ檸ղ԰󣬾֪϶ʥû׵һȻΤҲԼɷĴڣ˦Ůͳӣ洺ֳ
öˣֻվԷǳǿЦЦԭ뺰ӵ֣ߣȴֻʽƺʥճûôôһȺ԰ˣ
ʥŪĶ̫͢Ϊ̣·˿ûвԵ̬仯Τ˫ЦŻӦԣֻðѼλŹسȫ԰ߡһǰݼһʥϣնʥǣҶǡҲҲۿζ𡣡
šԵ飬˲̹࣬ۺ룬ͷ
ݼʣʰֹҲ˫˫ǰ񡣱˴˵ϣȫҸЦݡ
Ȼﲻϲ㣬ǣԼŮմ¶ˮĻ㾫飬ֺࡣ
ǰ죬Ц״ֲǳϣʽôҲпյˣ
صӳˣصزһЩ빬ТʡֹͬĨһ㣬ÿһ仰÷塣ȻȲϸʹĹƷʤʡ糿ժܳԵ
Ӷܳˣ㶣ѸΣ漴ЦҡͷӹģѼڸˣȻⶼʢˣٲԣˡ
ʢˣʺ󣬶˸ˣѦ˼У͵͵ֹԵĺͿͬ顣ȻΤĿУͬʱȴд˳ݡ
и¶òģӹþͿ졣ֹӦΪѸ٣˳ԵĻͷĸ׵ƨöһĿϴȥӡ֣
ңʥϣˡ΢Խ㶣漴־ϲԸһȻ첽ֳ֮
֣ȺſҩأΤ˫˱ˮˬ죬Цź˰ֹһۣѵ㸸ʣȻһһĿڿҩ
ǣֹĿԭҲǸԺΤ˫ӣӦһ㣬첽ߵԵ
Ѧ˼͸Ӹæóλãֳ˹ҡڳ͡񼻳ꡢ˵ȴ󳼣ǰݼԡ
ֻϹҲԼλãҲŹسһʱ䣬ǰҲǣҲǣȻЩεӰֻ
ϹݣҲʥϳɡΤ˫ãϹȲܳ裬Լıߵݣų֮⡣ЦЦԷ̨¡
ǣʥ󣡡ϹΤȴΪ֮һֱûܹʲôҲûӣΤҪἸꡣǰߵķԸشӦһ漴ӹŮӹһɡҲ첽ߵԵֳԣ˫ſ
ɡϵ»ɶ֮һλרһʵ۱¡ʡ
ɡɡǳ󣬵Ǽȴһϸϸпܣ˱𳣼ɡ͹רõɡࡣϹҲԵóأָƽζ
ԵȻӿһʪȵĳ嶯ȻվǸɵĵɲ빬ҵĻ顣ˣ˼ȷԸҵŹسȻЦŶϹ֣ôˣɹɹ̫ǰûøӸǴɡ͸ڻʺ߰ɣҪʹ
ǣϹ˳ع漴ɡƶΤͷ
Τð׾ۣȻʹˣɲԼɹڡˣҲûϹΪԼɡֻЦԷͷ⡣
һĿڣѸֱһڡֹʱȻȴ֪ϹԼ׺ĸеķˣǿѹסеĲ죬ЦʾʣȥıߣȥڶСʱŶ
еѸٱ¶֮ɢЦЦӦĸ뿴ҩ޸ղ׼ַһΡͶʯǱߣ޹ȥ
ʥϲɣҴһܵسȰ裬ҩȽԲϤ˾֮򲻿գ
ʥϣ΢һԡͶʯֱִ飬򼴿ɡʥûҪԶ֣ڳͲҲֳͦǰ
ʹګ񼻳ꡢˡΤµȣ࿴˿ĬĬϡȻûпڣֳ̬ҷǳԸȥͶʯͻҩΣվ޴вͽԼ
ţԵüͷƷ
ȻûüΤѾ߿𣬡ҷſģѦ˼͸ӸڣʥϿ϶û£
漴סԵһֻ֣ЦŲ䣬ʥϣ檸һȥŵһţ檷ŵڶţ
˫Ȼ֪ңеŭѸٱ齽𣬶ӵĳνָ֪Ļǰϰߡ
ʥϣʥһ塣Τӹͷشޱᡣ
֮ոճֵĸңת۾ͱƽǴɡϹƳİֹú޲Ͷء
ҡڳ͵ˣȻɲġȴҲ֪ԼȥԾɨ֮⣬κЧԣֻó·ĵظֳ
Τ˫һۣϿʼʩ
Ѧ˼ȥҩǰ׼
ӸźʥϵʱãȻʥʩŻҩԱߴ֣
䣬Ҳ佫ּα飬ŵţ
ΤĿţ
㣬
ȻǵһνӴҩȻİȴ޿ޡգȻȻԿʼæµ
УȻӿ𼸷ʧ䡣ȻȴԼʧѹȥ
ΪİȫŸ˷ȻЩȴûȨԼȥģܹӡС£ĻǵֺαذӷȥԼ
ĬĬҰο֮ʣһ׼ѾѦ˼͸Ӹɿط㱨
Գ˿еĲо˸ɾ漴ڸӸְź£ɹȼ˻ҩߡۿһٲ⣬ֱըŨ̹ؽ忿ֳαϣΡ
ӡŮϹݣҩıըŵס˶䡣
ҡڳ͵Źسһ屾ܵغʹţֽŲܿƵز
ʹĵڱըĻս
һһľյޱ
޵ĳӣ׸޵ģȻ䣬úԺֵʮ㡣
޷վû;ٹܳģƿȫ֡
ĹԸĹţʦϳɳأµˮ©DУ漣ԸⲻΪ漣ĺ֮Ǳ
Ȼãߺȱһˣ㶣ԥѯʣ˫ôû빬޿жʱûˣ
Τ˫Ŷ䣬ûɷʻֱ˵ڶ飬Ϲ£ɿ΢Ц˻Ӧ
ʥϣDԲ齣޷ϳǰһдǣ檸䣬󣬾üǿΪͣʵЩ顣ԣ׼ۣӷΪ֣ؼȥˡ
ʲô׼˼ĸӣôһԴһȺڲ࣬͸ʡ
ʥ˵ϵκ飬ҶԼģʥĪôΤ˫Щ²̨ʡҳҲûDĳأݵ˳ӪԱǸܹÿעӪ־һ֣ΪӪ
㡭ҪӣôشȻȴ֣¸һܽ
ҵ˶ŹسҲΪˣԥȻҡͷû˼ΪЧʮ꣬ϻؼʮ᲻áʥô嶼ԣ碡׻˵ףӣD¸Ů׽һЩһּ⣬Ůؼɡںδְ޵Ļʹ֮С
ʥ˵ǣǰȷû뵽ôΤ˫ͷܲȴǿЦŴӦ
ʥӣҵȽԸΪʥϸͿأ񼻳귴Ӧ죬ԱԹ
Ϊ飬лʥԸΪʥϸͿأڳ͡ʹګˣҲϸ̡תۼ䣬ֽһִڸǵú޺ۼ
ţЦŵͷΤҲס漴Ҳޣȼ˵ڶöҩ
¡ҩһٲأըס
Τڿն̣΢ЦӺݴȣׯϣе


ʮ ź
֣D̰ƣûԭغҺϡࡣʶԹֱңռթڳͣϲϼһ
ǰΤܹ˶׼ϼһġǡϲ˵ͷʵǳʹϵҪɫҲͲDóλﰴεǨ
ǣԾó͢ϼһһЩҺڳ͵ˣҲûֹ
ϾҲСˣڳ͢ҵĲԽź񣬶˽ϻ֮ʱõԽࡣοԲûDٻռλãѹ˺ϵȨռ䡣
ǺԵԸִеóͨ衣ڶ죬DͽӵʥּΪ˱ΪͰӦʵۺ˳ʥʺصشƽһǧǧƥӷĶ
⣬ʥּϻᵽѾٵӣؾܣһΪ׸һΪԱɣԱܹϦѾެΪŮҲѸߵķϣ˳֮У׼ҸŮޡެǱ֪Ϣ֮ηӦƵı˭û¶
ϳлʥʥ¡ʥּ˼Լ˥ֹлȻԼһʥּĶأȥԺȡһƥڳ˸ʥּҼŽѦ˼
Ѧ˼ȻǸ̫࣬ȴϲ赶ŪǹţũóȴԼݸD̫ԶһֱûҪDҪһƥڸԼʱϲ⣬۾֣ɷˣɷˡ飬ۼҾһū澣ʸĺȻǣۼһ㣡ɲ˺
Ѧ˿ԹӢۣοڣֻǲ֮һ֣ĵϵѪʥϵĸƽسûһƥǶʥϵ棿պȡ˴ԺڳͷߣҲһЩDһӻ¸ܲ²Ѧ˼뷨仰Է޷ٸԼ
ǣˣѦ˼з۾ĵҾ
Τĸ͹˼ǮۿĽ׶Ρǣȴ޷ܾջ
ȻD׿ڳϣνڣǲ֮һ֣뵱̫ڻʵ˵İڣûаѪϵϵȻ˭ֻ֪һֱܻ˵ǣʵϣͷƥԺũң
ڣǴɶĺᡣDѧúã˵Ҳ䣬ˣдڳ̵ĳ־߱ĸߴ硣ΨһĻ˲ӢۺܣǶˣҲöԷˡ
Ѧ˼еȶȶʱ˰ءϵЦݣҲʱʼ
ûãòDԼһƥӪѾֽǣҽӴ͵֮ǰ
ֻ߾Ȼ߰룬ڷֻֻ㣬׵þһ㡣ӣȻDǰ㽾ʼո߸̧ͷ֮䣬е
Ѧӽǰ컯ǰDѦ˼֣ſڣϺȡ
˵Ҳ֣䣬ǰھ˻ţͷ̶̵ֻĶϵڶϱ˹ŰС
ѦȻǸܣڣһͷDŤͷѦ˼Ц̾ȻѾͷѦβǰһԣ
ңھԣѦ˼ĵüֱҪƮָԼıӣѯʡDģڵ٩ԼǰȻߴ񿥣ȴûԼӵ˼ֳִ̨ףȲشӹ
һ֣񣬾ͱڰϡճտжʮСһֻ֣ȥսĲָӴѸ˻Ψ˿쭣Լƽװߡ
ˣ֣ȷڵȷԼΪŲס룬ʱԼʿĵȻ
ѦؿŻعھߣD֪Ѧ˼˼ЦŹ֡
ңҡѦ˼һ佫֮DָǣлպҪѦĳЧ֮ϻѦĳͲ˵ˣͻȥʥϣʥ󽻲Ҳ
ѦȥD壬ƽ֮໹漴ЦԼĶӷԸŸʲôϷѦŴˣѦһ·ȥ
ңң³Ѧ˼üЦذ֡ȻȲصǣ⡣ȣͬ˶ջһ
ϸķԸӪأ˴ţһ·Ѧ˼Լ˵ǣͳ⡣ȻۿŴ۵糸ȥЦǺǵطá
ŸոżЦԼҸĴָүѦ˼ʥһһĸɳա˺쿴Űڣ϶Ǽҵĺô
ֻܿһĻƥڣͳ˷ˣǰDȴһĸղŵĸģԼҶһۣ˵
رЦݽӲվſڲ֪롣
ŹϣDԼҶһۣʧӣϷһźȴôһǱӦˬ
ǣүѵǣղˣزǸһίлȻתõĴš
ڣʱЩǡD˿̵顣̾Ϣźһ裬Լ黺һЩϺֿһĶӣѣʥǰʩ£ҪôǲԱּҪôɸӸԳ죬ȴѦ˼֪ΪΣ
Ѧ˼ʥĸʥѾ˵мʥٳһشʷҲǴ̾͸ֱӵĴ𰸡
Ȼ£ԼȴȻү˵ʥϺʥ϶ʥʼȨ
㻹ûбԼĶӣDһû˵Цŵ䣬ʥʼΪ֣׼ǣѾΥʥϵ⡣ʥϺʥȻʩۼң϶ʥ֪󣬶ʥĴ顣ʥվŷ֮飬ʥԲһδϷٻس֮ϡʥȴδϲʥٶľָֻˣ
⣬⣬⡭ö˵ÿһ֣ȴ֪νӲ硣
ͬʩңӸּζŶӦʵԡѦ˼ּȴζŶ˳ʥʺΤ˫ȻʵۺͻʺǷޣһʵۺͻʺ˳ͻҪһվӵѡ
ϷдһۣʥϺʥлɡӲ֪ģD޿κεҡҡͷԸҪֱʹ˾һӳϵݡ⣬ʥϺʥ˴ܲκλرӧȥԸЧΪ͢ͻʡϷӹǻӲʣĶӺŮ͹ˣʱò㣡
ǣǣͷ漴ʧɫү˵ҴӪȥ˷ЧԸ£˲żüãҵλã
⻰ʵҲ˵ûе
ӪֻƷ佫ְߡǣӪȴ縺űʹְȨ󣬵λҲΪԺաλϵˣǷ˴أųȥʮ󽫾֮һԸˣǴ󽫾ôһ󽫾
ӪûλãDǺεȵ̲³ԼҶӣ᲻ӪԶǰ;۾ǳ⣬ƾǸӪϡͿȥԸ㲻ƷһƷʷΪݾ衣ֻҪϷһδʷԸҲ޺֮ǡ
ͬƷ˷ʷǰ;ɱӪԶˡΪֺûʵŮԶެ֮¶óأܸģȻڸDĻ֮£ȴӲֻίίشӦһǣȻʼĥβDջس
ҳ֮ĪڿͻһսԸﱸ꣬ûдɣԼҶӵıȫD̾˿ͣȥԸǱߣֻصĳʷⳡսҲֱӷˣܱ֤Ҷʮ긻󡣵ǰǣ㲻Ҫڳ÷֮Уվӡ
˶٣ּ䣬ãϷһǸȿ̳߳࣡иľλԼӲ㿴̼ңƴڹɳݣ泯͢ؼҵĺӣһһģٲҪʿٿҼңҲŵŵڡҼֶҪ٣ȴÿ˱Ϣ
ţү˵öԣȥдۣҲʮˣȻЩȴֵܷóô̾˿ͷ
DȴģסҸղŵĻվӡ½ͻͥɨѨ֮ҲãӧΪ͢ĮҪžʦķϷûˣɴТ꣬غũϼҲźá
ү˵ʥϺʥ֮ǰͻңٶȻԼҸ̡
ʥϵӣײʥͻ˳ͻӦҲǣˡDҡͷ漴Ȼ̾Ȼʥϵ²Ϸö١Ϸ򲻵ʥϺʥ֮䣬ͻҡϷĵǣʥ󡣡
Ѹٳ⿴˿ȻüͣʥϰһԾŶʥϿԶáгһʥûˣʥȴ֪ˣƻʼҺͳ䣬̳ϳֵڶ죿
ؼ˸£ɲǼ䣬䤱
۷ݴʷλãӪһֱԼǰ;ޱȡֱڣźȻ֣Լڲ֪УѾµıԵ
Ӫ־Чڻʵۺͻʺ쾭塣һϻԻʺΪ׵ΤҷͻӪӪĶǵһҪ£߲Ŀ꣡ԼӪеĸ±ΪߵĿԸһЩܱסԴŹ֣
ԶһЩãԼҶڿϣD̾ϢŵͷϷܴ֮ʥ֮ʱһֱͬƷڣȻľǲͷҳں̫ѣ֤Լϲմ޹ߵѪֻҪģȴá
ǣү̧Ĩһ亹ӦóϷ
һ׮£DϣԵƣ֮ɫȻȴǿź˼ڲ裬ȻѾΣʥϿϷ갰ǰЧϣصش޶нŻؼңĪţҰĻ¡
ǣүЩᣬ˳ӵصͷ漴ȴ־صԲ۾ôû˵¶ʥҲ֪ˣ죬ǵӴû˱߶
Ϊβ˵㻹ʣDٶȰǳ⣬˵ˣǷѵȫϷ˵Ҫƾȥֺûʼҵ飬ٶ࣬Ҳʥ϶߿һۣ
ǣǣرѵ࣬ٶ̧Ĩүѵǣҵʱҵʱȷġʥʴȡ
ʥϵȷʴȣDֵ˶һۣҡͷܷؼңҪԭȴԼ۹⣡ϲˣ湦ʥϲòȫǡ
˭˭ҵĶһ㶣漴Ȳ׷ʣôһӡûУаӡ󣬵ꡭ
˭ҵĶһĴƣDȻЦЦϵϣд̶̼ͣʱ䣬ʹһƬաϷ򿴵һۣ֪ṼϷһֱôȫǡȴû뵽˼ҸҪϷ򡣡
ֿһͷˮĶӣصͷ㰡ҲǸиġϷڵʱԿϷϷˣԾ֮£ͿϷŮôܲؿԿ


ʮ ش
˵ʲôǻˣˣ̫ƽüͷʵĻѿڶ
ȷʥʥֻһ飬ƾʥĳߡոƷûǸ⣬͡
ʷةҵyѦ𢡢Ĺѧʿ߸ˣһ֪̫ƽ˴ҴææѴټĸۡΪ¡
ʺأʺûзԡ֪ɲһϲܱˣ̫ƽҲûͣüͷ׷ʣϵı鿴οһЩʧࡣ
ʥʱɫȷЩ죬ʥʥٳ֮ƣԲδԷʥϣҲֻҪҵĶس֮֡δٰٻسá֪̫ƽΤϲȴҶΤֳ̫಻ԥһ£Сز䡣
ǰҶسǽҵŮӺ׶ﵥ޳׼лô£־Ͳ±ЦƳοҪ˻飬ҲǽˣôҲֵ̫ƽȻûʸϳԳĹȴһʵ٣˷ƤЦʡ
͢˾٣ȷף
ʥϳҲ޿ɺǡֻƶŮͷϣЩˣ
ެ֮ǰͶ顣ެӭڼȴԸı޵ѡȷϹ󡣡
ʥϾò£ô
ҵyѦ𢡢߸ˣ̫ƽΪ˺°ҴټĸۡһҲüͷ߷߲ƽ״
ʵϣǼȴ̫ƽЩС
DѾˣ͢ĶأҲ𺦲̫ƽֺֻҪ׵ĶﻻĲǽǹˣެͲڷӦǿҡο´ƵĹͱԶʤ֮ǰ
ʥϣͲӦװɡ˵뷨˲ࡣ˰벽͡ʱʥһǱ˼ȣһ棬Ҳǵİ򸹱ܵУŲòӦެ˵Ҫ֮ެʹ߾ͺټʥһ档
˿̫ƽɫ䣬ڣʱͬͻʩѾƽʯҲܡެóȻս£󶼻ţʦδӦ
ߣ֪˵öʵ̫ƽȴмߡ漴Ʋ˵һ䣬ͷˣǺͷĻʲôЩسҲǣȻɻʧˣȴκȰ衣
ҵyѦ𢡢߸˹ϱͣٶ˵һ֡⻰̫ˣǵ̫ƽìͷ׼Լ
ʵϣ͢ʩңû͢顣ǵĹְ𣬲ͨ͢ľҲûʸ๡
Ψһû취ֳĬģֻƷˡֻɫʱһ죬ͷС⣬֪ʱ䶼ʥϵ壬ʥ仯̱ʾ֧֡ˣҪôΨڳհҪôܹDĶݡ
һ˵÷ǳί񣬵Ǳ˼ȴüΪǾǣڼλְȨسУǳԶԴξߣֻʱǣҺڳͣѾʵƴҵľ߱ʾͬ㷴ԣ϶Ҳ𲻵κá
̫ƽڳϵӰԭû̫ϣȻĽ֮ȴزʹ졣ݺݵһۣЦ䣺ǰҪôҵˣҪôɩˣߣһͷԱװƣס
иڳʤ˵˲쵽˲ӸֺҾл
ˣ֪Ѵ̫ƽ˷Ƥмذ֡ƽɣԺµӴһЩհǰ˺ˡ
ǣ˴Ӧֱͷȴǰû̫ƽֱԡԼֵòǫޜһ߳ǡ
̫ƽˣʱЩԥһ£ǿŭݣ˵ˣһЩҲãңڳͣǼʹګʱܶԸ˵ġЩһ˾ոս࣬ȷӦöշ
л£˰һٶȹ֡
⣬ղ˵һ¡Щˣۻֵ塣Ŀת̫ƽҡҡͷ˽ͣνû仯̫󣬲ǸڶѡڸԼ·أʥƴңȵǸ֮ʱͿͬĺ
䣬ҵy̴ͷޣĿ棡㲻ڳȴڳˣǻ£϶һڳ͵׾͸ƭˡ
˾٣ζҲ̫ԣʱѦ𢡢߸ˣü׼˻һΣȴѾ̫ƽЦŲ䣬˽˽ģô޿ɺǡֻǣʩϳܵи·㣬ƷǰެԼ˶£
ϳ֮ʱ缸ʷ볯͢ջسҵyű֣ϸ顣
֮³ֱʣҵҲڳϣʥɣѦͼ߸Ȼף̫ƽΪҪDŮţȴҵy裬࿴˿ҲӲͷƤŵ
ɣ򲻿ɣ˱һð̫ƽ¼ɵķգȰ衣
Ϊβɣ̫ƽˣȻ̾ͽת˫֮У˸
˾٣˾Ϊެ˵֮ӣվıĺˣϵӲٻŴ֡˾ܱ̫ƽ﷢ëȴӲͷƤӦҵΪƵĳӣȴެ˵ױץסѱⷢӡ
Ǻǣ㻹ǽС΢̫ƽü´ЦҹС
û죬ȴӲŲٵͷ̫ƽ״ʱŭ𷭹ԥ˱ϵƤޡȻָӱӴɲǣȴǿԼ侲
һϸλĴޜѾ¡һӳȥ˺ܿҲᲽޜĺ󳾡
ٷֲ˽࣬ȴ֪Ҫٻ೤ʱ䡣ֳѾʱ޶࣬⵱ڣΪƲסŭ𣬰Լı۰İ·ңΪ
˼ջ֣Ȼҡͷ˵ûȰ賯͢ջسȷެ˵֮ӣǱղͷˡ
Ӣ˸ϽΨ̫ƽı⣬ٸµ⡣
Ȼ̫ƽȴϽƨ̾˿ɥرԹӢʲôҪӢͲᱻѹƵã˵ˡӢģǻ֡
ٶ̾һĵز䣬ڳͺͼʹګˣЬһ֣Űοϳ֮ĵ壬ҵŮӺ׵Ķժάʾñ˲ָʧެһ֣ȴʩҶǱΪɩĸͷβȲûһǮҲøŵļӹٽô˶أ
ʥиŮΪ£ҶʹǱ˽ӴϢ̫ƽ࣬ӶʱЩǰߵ˼·㶣ܵѯʡ
£ǱҵŮĪҵŮùɫ㣿
ǱȷŽ湦ʥҪ£һλ֮ŮǸã

ҵyѦ𢡢߸ˣ˻ͷ󣬱ܵһԵۡ
˹ªģֱ۶̫ƽ̣ջûסԿʼйǱİԣȻΪ͹һԻֲصسȫǡ֪ҵŮǰ͸ŵİֻЩˣȫ˹źǰ꣬ôÿζڹؼʱ̣ͻȻŵһѣ
££һֱΪΪ͢ЯҵyڻȻ򣬻Ӧ塣û뵽ȻЯԼδŮ
һû뵽ܶ˶˹ź꣬ǰ׽еģ̫ƽַ˷Ƥ˳һұۣһԸһźꡣ֮ԶŵмӣŵĹҵŮкܴ򣬴ſǣôͬʱŵһˣ
⻰˵ÿɾʵ̫ˡҵy˶˵棬֮⡣ˡѦ𢡢߸ˣϱ͡
̫ƽ£ȴȻͷȻݣѰռҵĳ฾һ㣬Ȼ䣺ܾãǱԸϵͬô򵥡Щ֣ȥԸǱ֮ϵǱǰͻȻð˳˵ڴƾĿףƫƫš޹ϵԸΪôģȻðű½ʿǺ޵ķգѵս͸
ҵyڳɹõ̫ƽĹע̱ȭ
ˡѦ𢡢߸ˣĿӣ漴׷׵ͷȥ˼״
ߵȣҲ㡣ȴ·˵ֱȴ˼Ƥ
ʺǱ̬Σ̫ƽµӰдΪƽ˼䡣
⣬ʵ˵ǿϡ붼룬̸˴𰸣ʥǱǲô͡ǱսϣʥƹܳãҲȷҪһЩϲѶװ棬ԡ
ԣʺ벻߿һۣˣ̫ƽͷҧгݡǴ˵Ŀ֮޷Ĵڡһ±DԸһѶԸ
һ仰֪֪̫ƽжǱΪ˴ｫĹͬ棬ع֡
µüͷ˲߸ȻȴٶǿԼѹŭӦ˵գûʲôġֻҪ˵õȷе
Ǳˣǰ겻š̫ƽȻˣȴǿȡԼĽ飬жʱ͵͵һ漴öԷܹܵķʽܱã򳤹ı£ؽ
ʾãβ̫ƽµ˵ͷȻӦ
бµˣͨ۹ҲһЩҵyλɨһָۣǱ֮ʱҲû뵽ɳģ
͸һԺӣûգ̫ƽҲǾԲ̾˿ΣڿʱֵȷСһЩʱô뵽Ȼб£ܹˣ˵Щ˾ǴˡڣȫҶҲѾ㲻θڣ
٣ҲûʲôĳԹ˽ӹͷɫѣǰ䱦еĳͻǵΪڳУԭ˾ռߡǴΣ֪ŵĻռ˾Ϸ磬Կǳ
۱̫̳ѣһᣬ̫ƽֻðɡ³ĸͻ֣ûñ˴Ŀñڶȥ۷ˣ
ɱ˼䣬ȻȴӲͷƤȰԲӣеģǴʳˣԴһЦ֮ŸԵŮء෴СĹڶŲ£Щˣȫվһߡ
Ǹң̫ƽüֱܵٶߵıӡ
ҲŹǣֺβһ˱ܵغˣȴ˿ûн͡
Ǳ̫ͣ͡ƽƤޣᵶһֻıϡ
ĸԴ̫ڻʵ
뵱̫꣬ڻʵѱʺŮ˭кõĽ顣ĸ׵껹һո빬û¶ŮøֱޡذףԸȸֱ޴򣬴򲻷ңҲһذͱ¡
̫ڻʵʹ͸ĸ׸ֱޡذףĸ׷һԡʵ֤ĸ׵ķʵЧ߲ŰǱ̾͸ûõذס
ܶĸȡףִ˴Ƴ۶ֵܽãǶԴӣҲͬǡֱޡذס
ĸʺŮʣһɱԼȴ˰ʮ꣬Ųڴ齡
Ȼ̳ĸ׵
֪˼˼£̫ƽ˲˾ŵϣ򣬱ûкͽĿܡ
û뵽Լ˾ţ֮ȴȰһ˼۷죬ɤӣѣ¶ҪǴۡǱ밲ֹͬˮʥּΪ̡ʥʥҲȻݴ˲¡ٴΪѣֽƸʥǵ˫ȫóԤϵһ
ûʲôһҩѾõʵҩ䷽Ҳõ̫ƽһ֣ﻹýȥ˵ȰƲƲ죬ЦŻӦұҪʰҲδҪõ
򲻿ɼŮĻٺ֦ڡ˿Ȱ޹ֻ˶ΣDȻڳϵӰȴݺӡ֮Ů˳׶飬ʥ׿ڷԸʥϱ鶼ܣȴΨɼʥУµķ
֪˶Լĵķϣ̫ƽûг˵ԴӶѾӦ㣬ڴϼ¡ǡ
һҧʼű󡱣ǷŻ𣬻Ҵʦ֮ȿ˵
̾˿ٶ£ǣҲûκλӦ
ҥδ档
ʯִȣӦͽ䡣Ѧͼ߸ˣҲϣ̫ƽڹϣĴУ̵Ӧ
ֻҵyǰ˵ˣȻֻҥȴδǿѨ硣׼¿ϼʷһڳϵǱƣɱ޹̰īɻ񡭡
һ״ûϣУȻһ󻶺ޣޣ䣡䣡Ҵƣ䡪
ô£µ±˲ϣؽͷ⣬˭ڷ裬ģϹлʲô
źŵŮūǣȫŵɫɷףȴ˭һ׼ȷ𰸡ڴʱͨǰԺСϣȻҴһӰԶͳ֣ĸףĸףݣƾݡʯ׶սᣬȽĪأ𶼶
ʲô¾ܾԼĶ䣬Բ۾˸ѯʡ
ѦܵĶѦ򣬷·֪Լĸ׸ǱĹһ㣬˷ܵ㵸ݣǱǧʿʯ׶սᡣʯĪزѣ뽵Ǳϱ𶼶գ
棿µֶ£ɫȻޱ㲡
棡ѦķӦӶֵػֱۣݵʹһ·ߺŴų嵽˻ʹ֮⡣ȫ˶ˡʥϼλһιƵйĹߵİգŵƽԺأ
ॣ׹أשм


ʮ 
ƾҶʹǱʯǰκǣʯĪ뽵ڴƣлս֮ŵ⳥ƽһΪƾ֮ķѡ
ϴãʯıףʯʮ峥ġͬգּؽ𶼶Ī֮ȺΪʹ֮ȨԶලԴΪʼ顤209
͸˵һԱ̫ҺԵ޹Ửļ˵
ʱֵʢģԼһɻ㶯һȫ¶оȡȻȴ²ѵõˮгһΡѵõǣԵСȺϥǣȻԼ˽ܿƵļȻܹƶķȷǳСȴؿվϣ
šΤ˫һֻСè㣬ſԵĶϣ﷢ĳ
ԴӴʹȨΪֵһ죬նƼ
ǧƾ룬Ȼɵؾ͹˱ĶǣȻֻȡʯһСʾͽ䣬ȴʮƵĹһζšһ֮ǰͻʩѾڴʳͻʵ֧£һͶ߰
ǧƾԶȴûѳ͢һǮһסоʣʯҳ˽ɻ֮⣬ʯ⳥һƽ
ȻԴƹ˵ÿƽĽˣëë궼㲻ϡɱϾǴĽˣǿҪ֪ƵĹ⣬֮ǰɾӶߴѡʺǰΪĻ¸Ϊڳͷ
ڣ۷ü¸Τ˫֤Ŷû۷ýڣ˭áŮ˥ĻָɣͿֱץţʦǱϽ׵ͼƴ˵Դ
Ů˲٣ǣոմɷסơδݣҲΪˣһڹؼʱ̣Թٶ֮ĵ
ȻǱȥ򣬿϶ΪίΡȻû뵽ԭҪĿ꣬Լ˴ľϲǣ˭ܷϣҶʯݿʱ򣬳أοΨһ֪ЩС˼ԣֲ̨Щܹ֮ڡ
뵽ԶԼĴ֧֣Τ˫Ȼ֣ǰӷҰмӣƺࡣԼҲһʪȵĻڻ
ȻԸźǣУȻѾûһεļ顣ֻؼļ߶߶ضDŮؼңѪǱδȢͬѾ߶ûȥ򣬺ȻжԴŮļء޲˼ȳȫضĴмսDŮ֮־ͻࡣ
δѣʤܶ࣡Τ˫һûһ䣬˳ڿޡŮ˼ңʶ㣬Ҫָ㡣
˵ŻͷȥɺɫȥؿڡȻؿڻ¡
Щ֮СǶʱЧͼӰȻ࣬ȴɺãֻǼЧ⡣
Ȼȴִļ漴סļ򣬡˫Ұѻ˵ꡣΣּľʵ⣬ǣĹְ
Ҫμӳ飿Τ˫ȻýӲԣѯʣҽ˵Ҫ
ֻһΡ֪ǹԼĿǻӦⳡݵβҾͼڹ⣬˷Ͱлͻʡ¶棬ˡ
ʥϼȻŵסԱǣûҪĻ棬ѸϨΤ˫ɷ˿ס壬Ӧ
źĹŮź塣ȴֱõӰĿ˳ȥѸٸоĲ죬ȥ֫ҲؽƵ֮⡣
˫Ҳǵ㴦ãԵֱ۽˽漴ЦŽͣǱĹͣΪʮ󽫾֮һ㹻ˡҹⲻĹ٣ֻҪһʩ㡣
檶лʥϺΤ˫һۣӦﲻ˿ĸ顣
ԿõҲоõӵ䵭̾Ϣ漴ü͵䣬˫ӦúݺݴѹýΪξˣҹȥ֮ѡֻǣͻʵһ죬⵱ڣظոΪ湦ͽͻʸ֮ңԼδصȵõһ죡
˵ʲôΤ˫˼ȫɷ򲻸óԼȨϡûϸԵԴǡ߶ѻ˵ˣȻоﲻԾüͷѯʡ
˵֮Ǳ٣мĶ飬ı۰򡣡ԺȻЦЦ۾дٰĳ磬һ»֮
˵ЩʲôʵأΤ˫Ե˼ֻ۾̾ˮɣŻңңҲû㣡
˫Ե۾ҲóʪȴЦҡͷȱ𼱣Ұѻ˵ꡣ
ҲɣҲ׼˵ЩɥɣҲ׼㡭Τ˫ס䣬ҡͷﶼȻһ㷳ҡ
ˣ϶˸Ȩ̫ҲСֻʵʵĿܡĻΪһʥʺָտɴ
ǣˣûɷû˿̵ĿɽС飬ֻܶȥؼʱҵ֧С
˫Ұѻ˵ֽ꣡Τ˫סͬʱ䣬˼ȡҵͼ֮ԳٳûзһǵҸƿأڶǵԸ˷ӺӶǱһ·ɱس
Τ˫һ£ԵƿأȴȻʧȥȫԼ֣Ӽػ䡣
ļĿҹ£ŷֱӺż죬ɷȻѾ;ƿݣ
ԸΪ˹ظʸҲ̫ϣδܼԦǱȴȱǸֻҪôһ뷽跨Ķ顣̧һֻ֣Ĩϵᣬ̫ӵԸͷδúãǣѧúܿ졣
ţΤ˫ͷкȻ˵޷ѡ
ѹǰܿ»ָǿʢͻʸѾ㣡ЦЦ۽Ҳ峺ˮ޾Ȫ֮¼˸ʣҲԺεظûйĸ󡣡
ʥϣһܵóԸΤ˫̧Ĩһͷ
Ҫɹ֣ºͼ£ֵѵл˵Ļ룬䷳ض޵Ӧ㣬ɽ㹲һֱû
ţΤ˫ͷ˸м벻ᡣ
̫ӵĸûʲôɽԣ̫ӺһЩȻ㣡֪Լʱ޶࣬Լ̫ԣǧҪѧĸףȥŮʡĸϼ̣ΤңȻҲ˲żüãӦʿվࡣԼˣҲˡͻ̫ӣǧҪȥ׵ĺ󳾡
ţΤ˫һим벻ᣬ˲ʧӰ١Ȼȴصͷ·»֮ʱƴӡ


ʮ ž
ģ£Яٹٸ̫漴ּǱΪ³ǿغʵһǧĶ԰󶼻оʷְ֮ҶʹӰ󶼻ţʦͻʡ顤209

Ϣ֮󣬺ܶ˶Ϊ͢ͷʧرǸǰӶǱĺȣһΣֱ޷ٱ
ȻѾ˵źDϲΪǱ˵˵Ϲֱ֮ʿԵľϬر˳Ĭ
ʵ̫ңԶЩӷǱΪغʥּʹУǱѾ½ʿǷҶͬʱģгȺţսɳĽɻʺʮʯ
¹ǱݼղղԴ¹ԡ£ͬʱ׼͸㣬ԽʥּȻǰּղǸԼ鼫ž䣬ǱɲҵӭӵʹſڶԼ
ˣˣѣˡʥмӣҰ֪ŪüһҲû˻ëž䱻ֱƤƲ컹񣬡ǸҵĽӷ磬Ҫ׼һЩΪ˸Զͻ֮ǰʥּ͹һ·ϲûɢ˼ܡ
ˣǱЦŵͷ漴´ž䡣ֶԷʱõĹۣȻ糺ɫ仹ϵһֻɫϽֵֹأָˣϲϲҶ볤ңԶҾȻ֪
ܹܲ⿴һƽƣž䷭˷Ƥʥֻּ񣬡ĸʥϺʥȻҶйټ֮ȻټĿͣһ˾ѫСͷΣڶҾͷǰҶ㴫ּ
漴ʥֱּǱЦŲ䣬Լţҵֱۻڴءüǧ·Ҷʮȴ̿¶ࡣڸˣ򣬻һ·׷ȥͻʡ
ֵȷ࣡ԷݵͱɹƤףǱͬع֡Ͻ룬ͽ˴ȥԡ£Ȼʥּ
ȷԡ¶ζһһĹ١žͷȻҲٸǱǳȥ
ͬӣ׷ǰǱأÿ˶Ƿ糾ͣƤȻ·϶۵ð
Ǳ״æַԸŹԼкȥϴԡ£ͬʱ͸ÿһôﹲͬԼϲáʹǱҵۺ񣬳ִ󷽣Ҳƴǣһлȥ
ʹžͰʢۣдԶղڽּּʽǰһ˫Ĭ߸˽ᡣ
žǷˣԪ678Ǳ꣬ǱµһְĻţףï֡޾塢ƾ褵ȣҲࡣ˾ƷҲĽʫţԳΪ֣׷ǰơž߲ܣ˸ۻ졣
ھ֮žȴƣҪǱһɡ˫鷿򣬶˲ˮȴѸ˻µľ⣬ܿ˿֣Ǳ֣ѣ취򡣳Ǳߣʱǻزˡ򣬿½Ƿǣ
֣ȷϲ˵컹ΪžǨΪƷѫжأϣȻԷҪǱ㷴Ӧٻ˼·ҲЩתɵĻѿڶ
Ҹ֮䣬ӦûûֵҪþƺУž̾˿ҡͷЦ㲻֪³жĽ㣬ܶôԶÿӾԲ񣬾͵ñȥ֮ء
УôʥϰãǱȾʱûйƣ΢˵ӸˡüͷһŬž˼һߵ׷ʡ
ﻹʣǵʷ֪ʶž佫ҪˡٰӿҲв˵
һжԭʷʱ䣬涸ڰҫʯĪҲڸʳüȥԱδôֱκǣ˷лͻʣ
Ϊȶ˼³򣬾Ͱžȵ±ĳˣȻһͷǱյ롣׼ٶϼ䣬ȴžԼ֣
ѹȻһ仰͵˹ؼʥϣʥϵȥ뿪ǻʥƹܳˡڣʥֻǰ¶һΪԶʯʤȥ̫׽ݡ
ңǺҲ²⣬˿ޡǱʱϷ̣Ͻ֣ͨУҶԳǱߵҲ˵һЩ
仰һʵдӳһ·㣬Ȼ»κҵЧ档Ϣݷ棬ȴǱ˼ķ㡣ܶ෢ڳڵ飬ۡû͵ǰеϢһˡǱҶʯ飬ͨеҲԾܿٶȣعŭĶ
һ˵ܡһʱյʷΤͰֹıɱ漴ֽ˺ܳʱĶڣֱ¡ɱ̫ƽ˴Ȩ
ԣžһС֣ܵؾͳѾж롣ȴûϵţֱӲµĹؼڣ
ʱǰµ൱δ֪ž֪ǱǸԽߣ˵ǫ飬ٶĹ֣ѣ֪ܶĵطҲ򣬶ÿ£һûȱ˿̽ĲҵһΪ١ûȺַһ͢˷糵ͻûΤٳһ뿪˳
֣ٿңҿɷˣǱûػܷ̣üͷ顣漴Ȼ꾩ֺˣزأۼΣ
ĵڣûôꡣȴû֣ȫǰֵķ糵ͻž죬ҡͷ¡Ϊ˶ԸԣھΧܵõǡͻȻ󺵣糵ͻûԣӺＳˮĶũӴ죬ڣֻ΢΢˶ԭλ
ǾͺãǾͺãǱʱظ漴ӿ˼ֵ⡣
ΪԽߣһζҩ۸ˡվһЩʱ飬Ҳս֮⣬Դر
˾ƺȵöˣעͺѼСŷ糵ͻǱǰֳ˱Ϲǰ׷ԲԵģ뵽Ϲ˽ԼϹ֪¡뵽֪£˵ףֳǰ
Щˣ𾴵ĳȻûκѪԵϵȴЩ꣬ǧҪ볤ڰγɵУ
¡Ϊˮ֮ݴʷҪȥˡ֪Ǳɣžܣͬһְּ뿪ȥݸΡɷȥ̫ԭΪ˷أҲǰšæűһֵ䣬նﲻ¡ֻңڼϳԽԽòԾ
ﲻԾ٣֪Ҿ볤̫Զܶ飬֪ˣ粨͹ȥˣǱ˼·ֱԭüͷѯʡ
ܶطž룬ɫأһʱ˵ǣҾúڰв֡¡ȥݺȥ̫ԭһ
˭֤ݣǱðļ̌˼׷ʡ
֪Ҳû֤ݣžϵ÷ǳϣȻɫȴԽѿһΪ䲻ܸͬۡȻϸ£ȴԼСŮ޸ʥ˾˵ĶӴϡڳͺͼʹګԭʥһĵϵϣΤҽףΤұѾࡣ񣬵ͬλְȨˣΤֻʣһˣǱ֮ʱ˵ʸûУ
⡭Ȼ֪Τ϶޷ִǱľüͷ
ž䣬Ψ֡ϡͣ룬ѹøͣοѫУһ棬ĸһ棬Ϊ̫ƽȻмǵ˶ȥĸ磬ǰдʫĴ˿
̫ƽȥ磿Ǳ͵صͷϸž䣬ԽԽöԷ˧硣
ֻžʱͺݺһѣ£ôҹǴĻ֣ͬʱÿζڶʮˡֻһ
ã룬룡ǱٿЦӵ̬ЦŰ֣֣ӵ˵ʵң϶Ҳܡ̫ƽʺͬˮû£һûʺΪˣ϶㵱ͷһ
ֹǵͷһؼĳΪ˻ž˶ţƣܰңͰһѡҲﲻңɴǹٲҲצûԼڣ
ҵȻԸ㣡˵žԼѣԼû飬ǱҲԸؿΪ̫ƽĻ֮룬ϵͷֻȻŰоʷͷΣʵϣʹȴƷʹְǴƷѫУֻҵͰ뼶Ҽ£ҲҲʵλá
ʱˣ˭ںְλߵͣžҡͷֻҪ͢һۣ˵ǰȱ˰ģ볯͢ίɿɿԼһۣˡ
ǱýŽɣҧҧ䣬˷Ͱֵƽͻʣڳ͢һһĴ£κ˶޷赲ҼȲǻʺˣҲ̫ƽˣ˫ͲҲȥøԼλá
Ҳãȱһʷž䲻Ǿһʱ嶯벻ϧǱŸ𰸡ֻǼƷԭ˰뼶㾩š
Ű뼶ž붼룬ɴشϣֻҪ뿪ԼĸԸ
Լѡġ࣬ԹңǱֹȴдЦݣˣԸ
էѲߴͽ̣žڵóԸ˵ع֡ɲǼ䣬£͸һɡ


ʮ ս
һʱˣžֻʱ䣬ҶĴӵԼУҶʷݣʼЭʹǱճ漴ʱְ֮Χ˵ͷϣǱҪĹһС
ò״ܸɻģһ֪ԷԼ¸ɶãǱȻžɴ࣬ΪԶͻʴﱸʵΣҲ˦ԼȫȥӺ췽ѹ顣
ѽ̵ڳʯ֮սбֳɫֵôعõˣȥʣϣյǰְһʹáʯ֮սսͱ¸ҵĵ֣¹ԭҶӪϸӪ̵ţ˼Ǽϴ¡Ժ󣬴³Ϊ
ĿѸٴµĽְɨǱԼľ
̵ƶʵЧҽ̵ŵĵ֣ҶĹУҲǿҶӪԣ׼̵ŵԼġҾУָý̵ܹѵĻ٣ȡҶӪϸӪԭĻ㣬Ҷһʱյְҵӿ£
УξξǣǡûκǸս˵ĵط˭˭Уȫƾսϵı֡ȻҶʯжУʼ񡣵̵֮Ĳ࣬رҶӪ¸̵֮Ĳܱ࣬˿
˲࣬ͱ취׷ϡ򣬾ͻᱻ̵ԽԽԶҶƾο֮ԽڡʹǱˣҶĽУְǰ;һƬʱڳ˭˶ӣ߲˼ȡ϶ûڶϳӡ
ųʷǱߣҪʱ䣬ܽǰ׼áҶоβݣԼҪʮ졣ҪĶǻ¯죬УξϾ٣ǱҲûƾǡɡ˶٣ָԸʮһŵУξ˽̵ŵУξ֮⣬иԵְ𡣰֮󣬴ʱʱȫоѵҶеͶ䳵ףÿ˶ѧʹá
ǣڽУٶӦеϲеüչ
ҩ׵ﶼĿáʹУξѧϰʹȻὫ䱸šӴ֮󣬵ǱȻ绢
ǣ±ռ֮һЩУĶžͻʧȥóҶսʽҲܿһϴĸı䡣ѧ̫ӦԲǿᱻ֮ȡ
УУξȥ֮ŬӸѡĸߣǿóͶʿ䣬ϱǱߡ׼齨һ֧ӣΪʹá
ش룬ϵıϲǡ±ֵĳ֣ҶΪ壬ΪǿȻı䣬ĸӣĸսĺġǴߣƱظսӰ졣
죬ŵճѵиÿȫװʮԶͻʣҾδ̫Ӳ̴򡣵ǣ·һϵ÷ǳࡣ
ͱǣʹǿһΡʿĳͷڷսʱڣͨξκһʿ䣬ϱʹˡ˽֮ǰУξԶ֣ɱ޹۴
˷Զʯ䵽еĽɻ񣬿Լȥ̷ۡ˭Ķ˭Լȥļ۸񡣡
Уξǵ֪ͨµ֣ƷǮƸԭǱߵļˣҲίиСÿʮ壬׼ʱһ֧鷵سûյ㹻
ڼнʿջ񣬻ͳһ֡ξὫдֽϣΪƾ֤·ƾ֤ȫߣ߰Ҫһ֡ξǱֻܰ⣬档

Ǳע⵽˽Уǵı飬ȴûʱ䰤ֻܰ͡Լ滳桢ܽȺĹ滮Ѿһһȥ
ֻҪ֣ھƹռֻǸʱ⡣һЩɵ˼άϰߺսģʽֻ֮нУǵ˼άģʽսϰߣܹ໥Ӧֵܳõӡ˭Ҳұ֤ƾĩپı磬䱸梁ڣһȺɽֻҰˣӡ
оϣµĽУһڳеĿⶼԶԶ˵ǡ
ʹԴҪ߲٣ʹ׬Ǯ£ҲСһʯÿ˵Ĺٺѫһز˵ֵֵĲҲԶڴټ˾ʳʹھۣҲ´ࡣעƴپΪְλɢٺѫְʵְɢǵȼƺţͬȱѫƺš
µĵͷҶʿǾ٣ʿ䣬ֻҪڹƷ֮ʱʾƣֱӴ֪ۡһ֧սʤľӣܹ⿿ȽϸľͣǱ룬׳һµߡȫµµĵ̶Ч򣬻ڳҪһܳ磬ҲͬҪƹۿۡ
лʹ
ʹ䣡
ʹ

ɲǼ䣬ﻶ׶нУЦտرھܵĽУ֪߳۵ĶЩʲôƷһ޲õ㵸
ȥ֮󣬰е֪ǱԼ飬ҲȾ΢ЦŸ䡣ǣ˾ʿξ£ɢᣡ
ϰǱﲻʱðʴ빰֣Ȼ˸߲ҵظˡʱֻʣǱˡ滳ë̾ͱÿտյ
Ŀʹ뿪Ǳ
ʱ̫ˣžҶæˮȻͬʱҲѾԽԽ׼ʱԽԽ١
˿ֻṆ̀ȻէʱϣҰУЦڷƱáȻȴ֮ǰѾ޷⡣
ǵеʷ֪ʶûƫĻûã̫ƽʹŸԱ壬ϻ巢䡣Τɱ˸ֲ촦ǸΤߵýˣ赫ȴûӵİֹȫڷ
ǰˣûгΪֹķȻܲңҲ̫ƽ˸
ȻûĹ٣ȴѰҽڣӺ׶ժ˳׼ҸԼޡ䱳صĿģسܶ˶ܲµ
ǱԼڶĴм֮࣬ȴؿԼ̫ƽѾƲ
ΤδػԵİţĸͱ۰򡣵̫ƽأȴԻὫСһ̫ƽմȨ֮󣬲һжչǱ̵ܹģ³֮⣬ֻҶ
ڻҩͺڻҩѾȥ£ֶ뽫ǹǮȥһӻǹҲùʱ׸


ʮ 
ɣƬ֮ǱصرԼëһۣЦŷԸ漴ѸٽĿת滳棬ǣȥȡһعϽ˱ƾξҶеͿ๦ߣӦ
ǣ滳Ӧһתȥȡʹ͡ë֣ܳɷˣɷˣʹ´繦δؽʹ
Ҫ£¡ȻãĵطȴӦɳ֮ϣǱЦЦϣҶУеķ϶ԽԽءΪ˾ʿξעҪһЩȴһ⡣
£ԸΪʹЧëж۾죬̬
˵ǱָָԼӣٴηԸͶ֮䣬ԼѾ˼彫ζҶиһ֮һֱû˽⡣ոˣ׼ʡ
ʹվžͺãëϵı飬ȻúŤ幰֡漴ָϽٲ䣬²ǲ֪ôƽشվϰˣϻ¶̹
ҲãҲϲţǱ㶣漴ЦŵͷǾվ˵飬ҶĸչΣʲôҪ鷳ûУ
ʹˮ糵¯ųǱԭŪģûκ鷳ëɫһ죬㱨
ʹĳ˷ˮƶʽⶬʱˮãĿǰѾָ
𳤰ߵƷʸһЩ¯ұʹʹ֮ҫģԭĻʵգԶ糤ǱߣҪڴģҫȫίиУӳǱߴ˹
ӦˣҫǸõģԭҲҪ˶٣ǱëٵĹ̬ȷǳ⣬΢ЦŵͷЩӣˡԭΪųǱհᣬٵõ֮ǰܼû뵽Լȥһʯ֮Ѿõصҫ
ëõ˱ȴû¶˿⡣ڨڨֲ̧һѺЦŲ䣬лʹޣҵЩǰʹְֽ̹µģظһΣҲסǣǳ֮ǰʹõ񡭡
˰벽ʵʵعлܣҲûһϸʹ𷣣
һûʲô鷳ˣǱԼĺ֣ǻǹë˵һϸܶ첻̲סʧüͷ
ըţҪôصҪ̧ţëɫüѪҲΣܣ˺üַӡȻܱںȴѱ֤
͵͵˿Ǳɫ㱨֣ʮͷֻҪŽϺڻҩ飬ͻըš֣ǲըˣȴͭأҲͭʹˣ̧Ųʹá
ţȻôѣǱһ㶣Ȼȴûжëκָ
ǹʧܣδëûŬκμҪϴԴУҵȷ򡣼ȻԼΪԽߣû취ϸǹܡëǰǹܵĸ֪Ҫ޵аǹѶȸߡ
ܣʹУԸκδëҿǱɫҲûע⵽ǱǷŷŭֻܼͷл
ʲôǸɻûӻǮƣǱѸջЦֽëģ취佫֮УõһҲ첻ϸӣ˸첻
£¡ëǸжھΣ
ǱǶҵĹˡܹ֮»ùְλƷ׷ѹʸףȫǱࡣ飬ȴٳûлκνչʵЩ˲
˵˵㶼Щҿܸܲ⡣֪ëʲôӣǱҲûû˵ذοЦŽͷıϡ
ë̾˾񣬿̧ԼĨѣ㱨һ֡һ̴ֱ֣ƤȻǥ졣ϸը¾ͷˡ
ڶ֣мһΧƶʹȻպ죬һܡһܡǲСѡ̫ʮͷըš̫ĶصҪ̧ߡ
֣ȶʹһȻͷסҲըţǻȵڶСŶʮͷըһ
ǾͲõְ취Ȼٿʲôԭ򣬵ըţĽǣǱӹͷЦŷԸ
ǹܣҲֱΪǵһЩ٣ҪǺǷ⡣עʵڻõĴ󲿷ǵڶַʽ
ǣëع֣ڣҲõҲǵְ취Ŀǰըŵԭǣʱͷģ޷֤ʼն롣ҲѷʼղֻҪͷһᣬһܣھͺ񱡲̫ˣըž޷ˡ⣬ͷҲӲţͷˡҪó´𡣶֮ͷ¶룬޷֤ԭλá
ţǱ۾Ժ׵Ļ棬
£ܣëҴվһԣСֹ
Ǳڰ֣ʾëҪ˵۾ԺԼ鼮ϺӰӻ档
վǸԽߣû֪ʶԺȴȱһЩķɹˣԼһ֮Ȼ۾Ц˧óֽʣ
Ҫַһ˨Ƶļӣܼȣֱͷ֮¡ͷʼֱꡣ
ǣ
ͷҪĳˮ߷糵ܳҾȣٶҲԶֿ졣
⣬ͷĸϣҲһõ¯ơʱԶһЩʯī۽ȥ
ǣ
⡭
˵һ䣬ëشһ䣬ԽԽԽԽóϷع֡ʹӢˣģ׶׼ö࣡ͷĸϣԭ׼̶Ӱæȥʳ֡õ¯ʯīܹƵĻʡ²顣
ʳֺãǡӴ´ʳ֮͸ãҼǵõ¯ǴӲ˹ġǱ룬Цŵͷ⣬ҲҪһ˰ȫˣЩ⣬˼϶ЧáԿͣ˭ܽ⣬͸һʽ⹤ǲ˽ý̻ͽܶʦ
ǣëʹشӦ漴˿Ǳɫֹ
ʲô뷨˵Ҷȫ㸺ηηţ˾͸ûɻˣǱЦЦ
ˣ˳˾̣ҲǳġǰǴΣʽǳҲΪӡëʾ飬ȥʯһЩعæɻˣף쳵磬ߺܶࡣ
عȷУǱʯһ·ֻẈ̂û˽飬üѯʡ
ë˵ʵĻһ֮ϲҶߣȱľǺϸ񹤽Ȼʹпнˮͻʩ˲۷졣ͻʩǺ֣£̱ôͷԣҾͲˣָܰæ
ͻʩͻˣһһũ⣬ԼĳǳءԼĳǳأҪ͹ΨǱףë͵üΪϸֻϾ޶ģһֱš
⻰еǱͷЦűʾͬ
ʯոձʹܣڹӿ϶ǳࡣֻҪǮǾͰͲùɻҺڡʹ͵ʦǴżҾȻ󽫼ҾΪʡֻҪǸѧ˱¾ܣɱˡ
û˵꣬ǱѾ뷨ϽҡͷϣعǲҪץ˵ļҾ졣ǿŤĹϲ𡣻ǮȻǣֻҪɵúãͿʹȫҰᵽסȫҼƼ϶ȰǵļΪʣǸء
ʹӢëٶȹ֣Ͷء
ʰ۶ѡǱЦЦҡͷ
Բǫ飬һʱյ綥ǿмȫиҵ˲ţµĴƣӹٷ䣬ҲΪֻҪбµˣܻóϣΪ壬Ͷ
뵽ƶİݣ̾뵽ëԼʵҲǸ߾ˡ漴ԺһЦѯʣǰھеûһոߣἦġҲԸ߾˵ֲס
ἦëǱԾ˼·ҡͷûСҸյľɽУոߵкüôֵģȴûӡ󡣲ԣҰүľɽûСԼȴʶһոߣἺἦ˸ڻţ¾ڰ
ἦڰǱʱϲȲ׷ʣûһӣ֥ġˣӾ˭Ч
ү̫ĳˣոžͶ漴ְѸ֥͵һһ䣬첻ǹԼҲԷĴ󵨵أһǷĽ
Ἲ¾ڹȣţ󶼻Уξͬ壬·֮ʱ֮У˳·һݼ顣ǱΪλ˿ظἺĸӣëԥŻӦӣҴزۣ϶ͽи֥Ű꣬ûͷԵģ֪ǲʹҪҵǸ
˵ɶ֥ŰꣿǱ㶣еĿϲʱȫʧ䡣
Ĳ֪㣬¤ԼȻոž䣬ȥֻ֥ϧүϰæպĴ֥Ȼſʼ
͵͵Գ֮ʣȴ˸棺ʹīˣ˵Ҫ
ϽǱз˼
īԪͬʱؽīǺΪ򲼾ֵΣô˺ȻͷӣܵҶݼԼ϶С¶ԣæǱҲõһʱڻ㱨
ʵ֤ǱεжϣúסԪȷ޹ʷҶǣΪ飬ȴȲؽī鷳ҲĲ֡ǣһΪΪҪˡ
ҽ˵ɾ߿ȱ˰æˣԪϾƿǻҳĳ񲼶ֻ۾ϲԣӸ֮󣬾ӧ˹ɾüǧ·뿴Ͼһ·ķϣĪҪ̸Ͼߡ


ʮ 
еǣ꣬ĸӶ׽
ȥ뿪ڣǱһ߶ûκŮӣȻϾ飬޷۾
Ͼĵϵķ㣬ͬʱҲȷرһϢųϾĴڡ
ȨᣡϤǮǱһ߱Լһ߿ĵسջӶȭͷ
ȻԵھͺأиСŮǿӰҲһȺүοϾżׯʱѾһϸ飬׵ؾܽ͹е£þ
Ǻž䣬Ͼ顣һ֮Ǳֹ˼조үӡֻϧûϼ죬ܿ죬ž佫׼òǧϸβݣţʦİۡ
˴ʱפڹȵİʵѾȫָĺʿҲţʦϽȫ£µ۷塣йǱʯңһһǵĴ˵ðԼеĴսġ
оʷ֣Ϸûͻҩ˵£ҲȲѣǵäĿֹ۲ͬ󶼻ţʦǱĵһ죬ʵ׶ȥ괺죬ʵ̫ҡں֣ܶҰս֣ʧϷͻҩһЩһͻʿɺī਱ƵùǽȫҰδصס
󶼻ʲôܷȥΨհϽԼıֱ֣ӺԼĹٳƣǱҵϽ֣֣ر̬
ҩ֮ϴĵ֣ѾϷʾΤȴֻǶšţʦֻ漴رΤǱߣոմӳΣ½ʿǰܾؽ϶ǿиɡԣΤʲϵ֮Ϸоʷ³һ֧ͶʯʾоʷҪƴǡ
û⣬󶼻ߣһŵ֣ƽרѵʹûͶʯ󶼻ҪʱǲǱ붼룬ϴӦ
ȽʿУһʱյУżʡԣ˿ţʦıʲôסԼӰ󶼻оʷǶȣҲϣðͻʽս֮ǰսؽȫʤġ
⣬ǱҲϣ֣Ҷǰ涥ͻ˴վȴȻȫܵĻҶֵȽս¸ңҲؽ뱻ΪܵѾۣ
ҶոսԶ϶ʲôҪҲǧϷǱһ֮ǰԼмӣţʦ˶룬ЦŶȻҶĴ󻧡ϷվŸ󶼻ͷܰġݣѾ˵ϷֻҪõóģ
ǰؿںȫţҶδ˳˳ˮǱҲ˳ƺЦǺǵع֡ʱǲҪ䣬ȻҶֻӪ⵱ڲ±׸ʳȱ󣬻мʸ
Ǳ߻ȱҶôţʦûл񣬶һŵı飬ͷϡ
ȻǱͣԼִЦŵͷҲǣҶǱ䣬ָոԶʯ˳ٴҲڸɾ
ؼҶǱȫڣ򲻳ʳǱƤգز䡣ʸⶫһûмʮ֧֧ŲסҶܼƲż˶ȫȥʸӦϡ
ҲǣǱ˶̫ˣţʦװͿȻЦŻ֣ȱжԼȥ˾ǱߵءоʷԭְΧ֮ڣûҪʾϷ򣡡
л󶼻ˣǱ㣬л
ģǱǷиԣȸϷףţʦŲǱռˣԼĽ⣬Ϸ˵Ǳ߿԰ѻҩ«СףϷö
ģȥ֮󣬾͹Ǳ룬Ӧף߽дΪףʹΪΣաһͻԼը飬ϡ
ɼˣϷױʹôţʦü̾͸һǡĽ
Ǳ޷ֻܾЦŵͷӦ漴ţʦһЩͭǮԼԱսµֵʿ
ǹԷͨҪݣغͽǮҶԸ㣬Աڰеĸ߰ϢͻؾʦĳЩ˵ġţʦȻҲⷽм֣³֮󲢲ƣֻһϷ˳ٺô
һһСֻּۻۣܿ죬ͶõԼҪĶȻһЦĬؽͷ˼еĴսϡ
ţʦ׳ʱڣ˷һ۳嶼ξͻ˶ν֡ǣʱҲϣơͻΪոջԪҲûӽս󡣹ʶ˫֮ĴսǾֲͻȱֲ˴˵ʵΪĴսṩ˶ٽ
Ǳȥ궬죬Ҳͻʵһ֧ƫʦ֡ǣΪֹУֺԥؼǰδеսһʼͺͬĴսṩ˶ٽ
һ󶼻һоʷͼȻ˺һȴȻ֣˴˶̸ֽüֻսȴԸ˷Ǳṩϣͻ֮·Ϊ̰ΪȲϤоֲϤܱ֮ܡ
Ȼ˷ܲǣȴҲκд⣬ĿܡͬʱҲţʦǱᶨΪҪһͳһжκһ⵽ͻ˵ĴԮ
պʹǧϵֹһգʹΤҲִβݡ·ܼǧڣţʦͳһָ£͵չרŻʮ칦򣬽ţͨѶ˴֮ϣ磬Լϱʹãͷβһ顣
ţʦۿͻҩľ޴رǶսľ޴֮յĴƽʿٵĴƽʿʿǡԭĴǱһ·ͷʹΤҲϸı⣬ȫС˼ѿ״̬
ţʦ״ɴûӸıפΪԳһӪȻҶӪΪǰ棬ӪӪΪӪΪо·ųУͻʡԼÿϡоʮÿ·֮䣬óʮκһ·⵽ͻʱܷӦ·ȫ俿£
ڽȻŵ漴½Ӫ̣뿪βݣƺƵеĵһĿĵأλڶ߰ɽµءעأɺмĴɽ̩ɽɽĽɽһط
Χͽɽϱ࣬ԭǸ»ľ۾ӵءòɺܴƲ⣬Ϯ嫺Ȼȥ괺ƾ涸Ѫս֮ʣòɺڣȻһ֧ͻʱԼأֱɱҶ¡
ͻʿɺīਸлڵĽ·֮ϴҶýϸʮҲȻɡǲʹ嫺˵ԼʱͻʴֻίߡΪʱδʹҲֻűӣ˵ǡ
ǧలƾȻֱضǸ»ɺڵõϢĻ˯žµɽǣſ´Žǣɽϱˣȫټ֮ϣӭʦ
֪ԼµȻӴ󣬵սȴƾԶһ»ܵشĽǲİϤܲ϶û»ԵͷӶʣڿɺҲһζƾӲսͬʱֽ˳ȥǧֻʮͷţƾ֣ر̬ƾĿǽͻʣ»򽡶ԸԴս档ע»ܴƺͻ˫Ӱ죬ˡҲڣҶ衢ɡ÷»Ȳְ
ľ飬ݡֻҪԼڳһ̬ҳŵɱƾһͻʡƵĽǣΪ˲֦϶½ɸ»Ͷͻ֮󣬷ֲ»ȡ֮
ֻǣѡ
󣬻û¸׳ظѾſ糾͵˻ûϸʾ󺹣죬ͥǨ㡣ƾƾҪˣ
ˣһ߿źԼĿɶأӣ嵽ſڣֽ̧ϳʣû˵ǱΣŸͻʿĵ·ô
˵ˣţʦҲˣյôӦǣоʷǱϡ¶Ĺ
ʲôֶɫѾڣڽڵϣ׷ʡʲôʱоʷ󶼻ˣ
ϷŹŹ»ԼĲӣһߴϢһᣬţʦƴӡ˵˵ҪôԼԼˣȥǰҪôսǽͷݣȥΣ
˵գھָߴ٣󺹣߰ɣϽ߰ɡ˵еħģۿˡһ֣СɽֱӱըƽˡǼٶˣҲħը


ʮ ı
»˵㣿ر𲻴ǡǱĽ飬˸»ţʦѯʡ
ӡУǱһֱǸӷǳƵˣºٲ·һ㣬ڳЩϣʯȺĴϣѾõ˳ֵ֤Ȼȴ֪ΪΣȻǰͶЧĸ»ˣܳ
ȻǱѩҹǱҶ֧ǣ涸ͷŻ˹׵صսϽҲͬӡ̡ǣսϽȴûĿãֻ˹սԣǱĳжᡣرǻ˹Ͻľ飬ʮ߰Ϊ֮ʱյ̫ʧȥ˿ƣǱΪ
ǿϳں͸»ǵļҲˡʹڶ͵͵ֹȴԸڣţʦļ
ȥǱսľǰһʱʯǱߴյϢظоʷɲһؿˡǰѴ˵ˣõĽҵ
ǵĸ»ˣ˵սȴȥͻʿɺīͨ籨ŰɣʹΤǱ죬ȴ˫ĹϵǱ֮ǰҽڣǵı̫ˣī̽ʵԣɴཫ»ҲϵԶԶģǳ䵱ͻ˵̽ӡ
Τ˵ûҵȷĸ»ࡣرǸͻ˽֮ʱǱͲԼԸ»˶еΤĻ˼·
мΤͶȥһƳѸٽĿתţʦЦŹ֣⣬һڹؼʱ̣ȻͻʹᣬǷһ飬еһΣͿ϶еڶΡȥ괺ܷſ·ͻʱֱɱҶ¡Σ׼ͻʼʩڹؼʱ̸ͻ֡
ȷ»˷޳ǳģҲжšȻʾã͸ɴסΤ̽ӹͷ֤ºöֶ˵»˺Ⱦ֮ʱҲ뿪һ̣ͻΪ̰ͼӣٵԴ
ǱߣҲƵĴԡɶҰǣҲĪҪ»ͬСΤǱʾãҲԼųȦ֮⣬ЦԱ߰ǻעǶ׫żϼأ»ԷͽΪ
ϣǱĻ̱ø˵Ϊ˧ţʦգЦݣ֣صͷȻλĽ»࣬˧һضˣȥһȥľˣֻǣһҾظͱһСӱˡ»˲սӣҾ֮תҾ·
Ҳ߻ᡣǱӹͷٶţʦ֣󶼻µĽǣҪôҪôһӴø»ˣ˭ѴƵͷ⣬Ҿէȱսľ飬˴֮ǰҲԶƲպø»֣
˵Ҫ򣿶ԽڴظϿѾԼоǱԸ»ɱģȴû뵽ɱ֮أţʦܵ׷ʡ
󶼻Ŀ棬µȷ˴㣡ǱҲԼ뷨˳ͷܽͥɨѨã㲻ܣҲҪͨ»˵³ܱ߸ǻţ
еǵʷ֪ʶͷ»֣Ǹ˹һ
һʱյ˹֮սУ»ƾŸһǱ̣˴ʳ˵Ľͣ׬˸Բ󣬸òȻԾҶĸ֮ãӶΪ٣ֱΪ壬ŭɾǿСǨ
רſӶѵѡ֣ûһʱб̰İףǱҲࡣο»ɺڣһǲʹ桰Ҹʦһͨʹ֮ڷвʾѾս
»µİ˵аһȣ˵ҪһʵͻĶ
ΣҲǰĵģ»޳һؼʱ̱ͱðǳľأܿ䡣
ҪɱӺ
ҪԸ»Ҫ˹ϤܺͻĮ塣չֳԽ촷۵ʵ˭Ҳұ֤Ҳ壬᲻ΪݺԵʣȻΪͻ
ø»ҪϸıһˣţʦΪսϽԼĥǱȫ㣬漴ЦŵͷѸղ˵߻ᡣǷѾߣ
ûСǱЦЦǫҡͷֻǸղ͵͵ɵ֣˶ߵţҪ;ǡҩıը֮˵ӣ϶ٶȣȥʾǵ˸ҵǰص̵·
˵ͻϮţʦ۾һ̲³Ǳ⡣
ֻһ뷨壬ɴ󶼻ϣǱţʦ˹֣̣뵽ģһ֧ȡ˳ڼЩ»еˣ֮ϸؼĸ»ˣȻȺ׵ľءʱҾӪһѹȥһ̩ɽѹ
бξ׼ͼǱѻ˵꣬ţʦϷԸ
ǣбξ״ӦţְҴҶ롣漴ţʦǰĵϣչһž޴ţƤ
ţƤϣ̳˽ɽĵơΪ»˵ͥصλüΪۡ
ʱţͬУÿг̲ܳʮţʦľޱȷḻͼԣֵصλãϷƶ˵ûУ·˼գ
գǱΤشͬ漴࿴˿϶¶˻ĵЦݡ
ţʦֵñκ˶רҵЦָţƤͼû˵ѣǵλãӦòպþͷϧȥʾһ۷
ĮĲߴȴһֱơҲӣһͼϱȻһ߻Ӧһ󣬶ܼ񵽳ڡټ׳ɳͬһʱ䣬ܸϹȥģӦֻнɽļ䣬ÿ䰴׳㡭
Ӧûô࣡ΤȻʱ̣ȴҲһĨڡҡͷϣĩ˸ץļڣ˴̫֮ͻụݳԣÿʮһΪӵټپӦԮûʮ칦ѳ͡
ϵдӿһЩҲãţʦؿΤһۣЦڵĲ䣬ٻÿ׳ĿǰΪֹټİֲᳬǧֱϽĶϣӦǧͷ
ţ󶼻棡Τ͹صͷ漴ȫʼü˼
һһǧˣĿǰ»ɺеıޡҪɾؽڸɵƾɱȥ͵ϮӦǧ
ǧ֣ҪŶµټһܱ֤㹻ȥսҪʵЩߡһ͵ϮʧܣҪԸ»˵ķˡп֮ǰ֣֮
󶼻ĩһ̵ţһױţ˷ľ񡣡ڶհǰ˺֮ʣǱѾӧԵֱѨʹʶĩ
Уţʦѻ˵ĻᶼǱҡͷܾԹûоʷͻϮоϳ֮˵ֻҪϷڰ󶼻λһ죬ա
ĩ·֪ôǱЦŹ֣ĩԾټһˣΡԸ󶼻°սҾḻĩ׼ŵȫȥȡ׼󶼻׼


ʮ ˧һ
¹£ԶԶȥһž޴ı顣
ԶĽɽɶͬһ㣬˯ڱԡҷy룬ᴩȻһƮҲգһƮò֪ȥ
ڵʾںӶ԰ضϽǵλá»ԺɫΪʺܺңīǰɫͷľǡҷyٶಽԶĳ滳ɫڵϹתۼ䣬ͻ˸»Ӫ
ɷţͷûؾܽһֻѯʡٶļоȻ;ϢΣ۵Щήң˵ҲŴϢ
УϱĺӵϣһšŶľݣפŵֵĸʿֵʿĸʱһÿʮˡиͷͿƲʱܽſϡΪսϺպĴ滳Ȼֻܽ絽˰ʱ䣬ȴѾо˸һ
ϱߵɱȥ߰˰ٲɱڵ¡ǣмӪĸӪûկǽֻʱһЩ֦ڶǸ»ͥԼԭӪկկǽľҽƴģ߻һ࣡
ߣûдţܽüٸס
滳붼룬Ӧ䣬һɰ룬жϲ׼ҰʱſϵĲݴԶ˼ΣһͷͷβĺȡźӰһϷһһСŶźӦΪȡˮţľͷդҹƣûҩֱը
ߵͼûУʱģ
ʱһҹĺӣĸʱûҸŹȥӰʱ֮󣬳ڵʾʹ˾۽ĺŽǡǣ»ûʰ뿪ļӦʱִ٣ںµЩ峤ǣûܴһ¡
ֵʿһνӣŻжã
һνʱһν࣬ǳʱ·ϵĹ۲죬îʱһ̡
îʱһ̣Żһʱ¼̧ͷ˿ϼǵλãֵͷ˿ϵɳ©С졣
Уξ֪ͨϢһʱȻײܽ㶣Ѹ̧ͷգȻȻ
ǣ塢ȥ͸ԪӦŹ֣漴תȥٸԵ¡ܿ죬ĸţһǧٶżʼ
£֮ǰȥǻҹɫڣҲسǵ˵ͷܽĿѸص滳ϣԷ׼ǻҪǰˮȥסŶ԰»鼱֮£š
ŻǱţ滳룬ѯʡ
ţžڵʸûʱ䵢顣Ǳߣʱһһӵֳ䵱ɱǱߵĵоԼſϡܽӦ죬̾͸˴𰸡
ֻжʮɺסǣҪùĺ֣׼һԣùѹƶĸ»ˡ滳͵Ϯľ鼫Ϊḻԥزȱ©
ܽˣͷҴǸߣҵĸùĺ֣ʮڣ鷢
̵ͷиĶһһ滳룬ܽƼ˲š⣬ױʿԪк㣬ҲʮʮС
һҲԣ󡣡¼ӧ
㣿ܽ㶣´壬¶ԵĻ֮ɫ
ԷǴʱҶͶʴֵĶ֮һ͵ܽһֱͨαϮ»ʣҲΪǱĴƼΪѵؽ˴ߡû뵽˾Ȼӣ¶һ֡
Ҳ֮󡣡֪ܽԼֻ֣Ǹ佫̫Σգ鰲ȣ´СſʼŪīϧһֱòôϣһѧͻᡣţܶξӿУ£ʮڣ˵鷢ʮſ϶õ
ؿУˣ¼һί¼˺ܽڰ֣Ц
ɵĻƤ˵ӡʡһ԰ѿ׺ͱڷϡܹ裬ܽײߡ
ţ취ȷУܽЦŵͷ漴ֽĿת滳棬ǿɻ㹻
ûѻ꣬滳Ѿ˼ٶȹϵͷε԰ɱС⡣»ʣĳƾ͸ˡ
ǾͰɺͶŵ񽻸ǣĳӳȥֱʡܽ΢΢һЦ֡
ŵͷ漴ֳʱ仹ԣŻڵϵĲͼϸڡƬ̺Уξ塢ȥ͸ԪҲٺ˸µĵ֣ҴҷܽٲðԼı½һ飬Ȼôͷȥ׼
ʱæµУ÷ɿ졣һգ۵Ĺ˲ݴУɫԽԽڣԽԽڣеǶȴһſűԽԽԽԽֿժ
ͷǹ⣬ɶſɫʯͷüͷ۲һľݡľУԼлѵĹâƴɵǽڷ϶ͶΧյð߲߰
ִɣӲ˺ӰӲΧɫʯͷǹ΢ĵƹ⣬ؿֱ۴ϸ˩ϡ
ߣҲͬϸɺͬСɫʯͷͬҲ˩֮ϡ֮䣬иϸľ壬Ӵ˰̵˰ƥţҲǹͨҷyӶҪ֮ͨһ
¼崭Ŵװϵҡһſߡͬʱͣ͵͵Ŀͷ¶ĲҪ˵֪˿ʶʣֱͷϵ
µûؿԷһۣͣҾǸŮװ辡۾Ӧÿ԰
꣬ꡪָѹԼ촽ϣȻ󼱵ҡͷֻɿ԰ľݣֻʮһľеĵоߵ˵롣
׶һ飡мط˸۶ͬʱСֹ漴ָָ档
Сӣжǣˮļġ
ɲǼ䣬֪Լʲô󣬶ʱϷա׼ͼ䣬ȴȻ۾漴һȵش˹ҡ
԰һľݵĲ棬Ȼһһ»ʿŻ˳ɹͷѲӡȻ˼֧ҹʳ֮⣬ȴʲôûֵ֡˼䣬ŹǷͷط
һʪӰǽǳ֣Ȱ㣬󡣾ŻѵʿԼоﲻԣŤͷʪӰ̧֣һĺᡣ


ʮһ ˧
îʱһңУξµʡѡʺͶǣµĻﳤȻһеִ˯ÿһˮݹö
ǽöɲǼ䣬ڿζĴ̼£ȫ
漴ĬĬشӱȡͷæ롣µͷʰ֮סԵһƥϵĿڴͳƶݵǰ
ϸѵսǣȻͷܿ죬ͽΰ͵ĳƶ˸һɶȡţƤˮԼ˼ڣȻιˮ˺پøɿʣµĽҲָ˯֮ǰ
󴫣һãӣУξ˼ںڰд˹ߣȴǡܱߵ
£ԼǣһƥɫսԶոһǹǹ£һյֵú͵ƣСĵصĻ棬ܶ˵۾
С󴫣һǰӡͷֵ͵͵ĺһɤӣϣȻдԺ
ȥʱͻʩ˵ĽūΪ߶ʾ֭꣬ȴѾ˽̵ŵĸУξһʣ׼ŵǣȥ͸»ɺϳ
С󴫣һǰӡ
С
ĵɽ𣬺ܿ죬ֱԶˮǡ
˱ʱɶ֮⣬һõʺͶǣöȡµĵ֣Сţǹᡣתۼ䣬ͺţУ˺վ˸롣
ıרŸտսĸɽ̱һʱ̵ŵãҲڵһٽλüϣǹһſɺɫս죬ҹĴ졣
Ӷ԰˼սıһѸס䵶ȻܿƽϢڰУʲôûзֻиֲ֪棬ǹ¼ȥ衣
»Ϊ賿лܳΪ˻ԼеĽţöСֹȻȴûκá
ҰĽˮϵ׺ͱײȻüΪô಻ͣҲִء
ɣɣɡУȻӺӰߴ˹ȥΪ졣
ȻЦȴ̸˼ϡ
ǲԭϳҰ󡢸Ķ︯Ϊʳǣ˵𻣬ȴ϶Ҳһֻ˿̷ģҲ϶𻣬ڸ̵˵滳棡
Ѿιȥˣ̵Žɹŵİգ˰˳ɱ֤ǱƽƸǵˣҲ󶨡ż⣬ңԶСӶ԰ң
ҹīʲôǣȴţ滳ڶ԰ƽؽ̵Щ£ԴһŽһ飬úң
̵ţȫ׼ӣУξӰȻӺڰ˳ɤӣ֡
ҹӣ˼ǹбָͬʱսѥĴ̼ܵǣ˽Ų
ս˲һƬ̵žǹ֮󣬾ԵʨӰ㣬ԶĺӰ
Ӱˮףܺܵźӵഫסӡ
ʮ֮ڣȴûκܺܵĽܵγɼΪĶԱȡ
һֻȻأ»ʿԼĲԭش˰ӡ滳һţ߽ľ֮ڡ漴ԼҲ룬ӷ䣬ݺԼһ»Դ
飡ùı˯УԴ˸ϡáѪԽͬʱԱߵͬͷ
ߵͬ˯ȻоʪȵĶϣ̧ܵȥĨ滳Ŵ˵£ɴش̶˴˵ĺܡ
̶ܱϵĸ»ƴȴԼѪǺ˷βϣԲ˫ȥ
滳ֵӴӴ˺ܴѸٰγ붼룬ٶ̫Ѩٶȿ硣
ƣʱ̡ľڴ󲿷ָ»䶼Խߵɱ¾޲űǽں˯
ùı䣬Ҳ˸Խѣһȥ滳ŲѸƶÿſڣͬʱһĿ꣬Ķħ
ſڴƽ첽룬Կ׼һ˯¶ĵо䣬óҫ۵ĺ졣
ǽϻѱѪʪҡҷð̱ǵֵ̡ƽһĿ꣬κε顣
ҽӸڵľд˾Ķǡ
дƽʿ滳ָҲеĸ»ʿΣȱԡٽľУ˶ݵĻ֮Ѿи»ʿͷ򴳽ڵ͵Ϯչ˷ľխĿռ䣬˸ƾ룬ǳٳ޷ʤ֡
滳ڵľݣȴڴΪ㹻죬Ҳ㹻ݣϢʮ»ʿͱ䣬ѹ֮ǰͱɵ˾Ÿʣһ۾֮󣬵һ¾͹ģȻȴֻȵһȻȥľݵĵ֣
һ仰Ͷߵ滳ת⡣ԼȴȥľڵĵְæǾֱš
Ѿʮ֣ǰԴѪ滳֣óһλã뱣Χ֮ڡ
ûŲվȣһľݵĴӣȻ顣ļΪ׳˶ĸ»ʿ«έľͷƬ⣬ƾƴͬ飬ֱǣŵĴ
滳ߵĵǣԶֳС󣬿첽ס»ʿȥ·ߺ۾ͼǿͻƣӵú硣
УȻһ֧Ȼһʿؿڡмʿ˻Σ̿ʼġƽͬʱӵϿ˿ڡѪٲ˲ߴ˵
һʿ滳浲˸ţ¶ʩչźˡ滳һƽ첽ǰ壬ᵶбĨһƽбǰ벽ӵ»ʿӶ޸ҵסѺᵶȴҲסӡ滳һӸϥϣɲǼ䣬ʧȥҽԵ
Ѻᵶͬʱ䣬˴ж˿顣Ҫսסţ滳﷢͵͵ĶϺȣͷѸٺˡ
ŵĵִӦţ½ŲŲٶͷԴһ˲䣬»ʿľеͬ飬ûȿţͱ԰֧߰ͬʱУѪط
һʿӴ̽壬Žһ֧һ֧Ⱥؿڣ泯쵹ڡ
ţǺڴ⣬ƾսѥ߳˰Զ
ǰ滳˵һľеоǻ֣ͷ˵ڶ͵ľݣΪͬṩ֧ԮƾƣźʹľеĲеɱԹ˲ϾҲûвš
źţö԰ĵֹӣȷŵѾ׿סͷ滳ϸԸ漴Ϊ֧סԼ壬ţ
ۣۣۡǰ˶ٵѻٶǰͷƤէӶ԰ѻͣţУξսλε档
˼߾ǹǽ̵ŵһõĵ֡һһϢ
Զ̵ŵڶááױš˷ţţʦרɹսٶҲˮͷ㼯еıڵҹĻ£緱ǰ˸


ʮ ˧
һֻ˵ҡ󣬿ŴˮͨţкȻ׷Ī
֧ǰװ˵ҡ󣬾ͷ¡ղŵĶսУΪȱʵս飬ֵ˵ԼˣֻҵһɱоĻᡣսȻѾûйʲôˣоӪؾֻİٲԶռƻ̵ź˷Ź֮ԼӣͻӪǿ
ǰӧμӶ֮սΪͳսĿ£ͿԸܽߡ㲻ܻϴĳóٲһԹߡڣѾɣ㲻ԹۣҲѾĴ֮УʱҵһԼȥλá
ڲκһ֧飬ԼȥӪ붼ûϲ飬ȴͬĴ˲֪һ֮սǧ׳٣ֻڽ˵֮Уʵͷκ˸ôɣ
⣬ҲûսͽսܽӴоĿԽǳСȴмʣԼ˵սСĲȳ࣡
ŸʲôϽʰ󹭹ӣһŮӵȻִ֡
ӣ۵ɵùԲܵطʣȥʲôûУ
û㲻ȥüǳ⣬УǰְλԼĿ¼º֮⣬԰ǣ»˵ӪؾӰû
˵գҲٸǰȴȱʵսӆ£ǹļͺᵶȾߡ
ԲͬĹǣͬؿһۣ첽ϣ˭ҲûʱְֽôӦǰ鷳Ҳȥľ
֧ʱвڣҲȫΨհƾʵ˵ĵطԽ²ԽǣڸոչȥĶ֮սУ鷢ѾѸӮ˴𾴡
ںһֱս϶ҲûлЦ嵨СϾӧΪֲμ˶ȡŵսȻһŮ˱ŽǹţԼȴѡԭϢţԼ˶Ĺٶڽͬǰ̧ͷ
ݺһҧӵϼҡƤбŽϡ漴ֽѾ˵֧ץһ߿תҡңһС׷ıӰ
Ѿ̤ţԵһСܳ԰ŵĿȣƥСΪ˷ֹ¹ʣƾѡ˵šˣ㹻Ŀ϶Ӱ
룬̵ŵĵսһһˮΰǰƶÿˣͻȻ͹ǣӶ
ҲܱһŮӸȥҧҧ̤ͷϾǽ֮죬ҲԶˣߵüΪ˳ȻʮɫȴʼףˮܿƵ˼
ڶǰ߹ľţʯ΢΢˰㣬ÿ߾Ľͷȣͻһα仯޷Ӧʱܱ˦ȥһͷԽºļ
ҪˣѾҲǸǰ˹御ȫסԼ̣ͬʱڳ֣ȥߵĴһǳڱܣȱǡпƱýĴȻ˲䡰⣬óʧȥƽ⣬ͬľ׮㣬бšҡ˴ϡ
ȡѿڶȴֱϱ˶ǰʱǳͣ϶ͻסšû£ﲻϴæҲͰգȴٲϴĺȡ
ڹӵǣ˭Ҳûߣ֮Ϊͣȡһһˮΰǰÿͨһѹͬΰ
ҧסֻϵƤ彫Ҳ˳ֽץס˫š˫ȺͬʱͼԼ塰һ׶˵ȴûӳκóֻĽģҪѸܱ֤岻ֱ˦Ԩ
һγʧ֮΢ͣ˼ȻֿʼڶγԡڶγԺܿʧܣǿԼֳ˵ΡȻǵģ壬Ρȫʧܸա
ʱȻ÷ɿ죬򣬾ͷ·ȥһٶꡣֱۡȣСȴļ⣬ʼܿƵض¡£ȫˮʪ͸ճϰףĥ̡
Ȼû˹˵ͣһһͨ˭ҲϾͶ˶־ǿرյý漴ر۾
֪Լľˡ˫޷ץסʱ϶ȥģҡǵèˮԣ϶һס
ӵûгΪֹۣһ䣬׼ڴʱһɴȻֱ˹Źء
ͬʱĶ䣬ִ֣ȴʤ
ϥ屾¶ףͬʱɿս֡һƾ豾ܣһƾΣɹϣָƽ⡣漴Ӻ㴫һۡ
վˣſ£ݺݸһǡ§ţֲҸ¡ǰߣ߿ƽʱ·ôһƥȥôҲڸ
ɲǼ䣬۾վǰŲ
һʼÿһúСǺܿ죬ǿԼͬʱ̧ͦͷ
ôҲǸүǣֵܱ̫ˣ۶Ŷ԰ӿٶȣ߱Сܡ
µ棬ķѸټ԰ԽԽԽԽתۼ䣬һֻѾ̤½أ£罬
͸ϣûԱ߶㣬ĵ֣ѸٴҸ³룬ֶһ䣬ǰȥ
㶣ʶԼȻԷһ·šɲǼ䣬һͷ͸˵ĴϺ
Ļȴ˳ŷƮһֲشĶ䣬ǰܶξʾ˵Ƕ֮󣬾ͿԼչжҪʱ伯ᣬûһԸȥɱģ͸
ԸͽıȫóϷع֡
ЦЦϼӿ˽Ų˫Ƚתۼ䣬ʧҹĻ֮С
˫ڴ£ص䡣ȴҧҲȥ벽
Ҹ¿տյԼȱʲôģҲȻÿտյ紺ʱڸɺԵҰ
һǷǮǷ顣ظԼҵ˽ڣӿŲ׷廤סԷĲȻǰĺڰûɢȥΧҲκһо
ܿڴ󷽲ԶѾϵ˷źͽ̵ţųβӵķʸУʼǰƽΪ˱ͣƽò죬ȴǳȶӰļ
󲿷ֵ֣õĶǺᵶǣǰŵ֣ȴһɫĳá÷棬ӳеǻԣʮֻө棬ڳ衣


ʮ ˧ģ
ȥֳֳãڵһŶ롣
࣬֡ʮĸš
ÿһŵָǰ֮һսĲ룬ÿƥսͬ飬һƥȵĿյʿͬһѳҾ޴ӣɵĵоӪȥôսġ
뵣εһ˷żƥĳȣҶĽ̵šͬųľݳӣͬɡ紵ʱ죬Ե졣еָ֣ǰķ
ӪΧӲݣͱǵսţͺˣԴõ¶ˮʪ⡣ӪΧ΢һľҪô˸ɲҪôѾ¹Σˣǰ·ϣҲûκ赲Ѿ޴ġӡͬһ򣬻ȴᶨļ٣÷ϵӳǻԣԾѤĿ
ӰߣոչӵĹźͽҲϣչжǰ֧鲻ͬŵĵ֣ȸߴʮɵĺڽʼĳУ޴Ĳˡ
սУ»˵ӪڵһࡣԶǣ󲿷ֶﺨ˯Ǽƫϣ˯ǳˣѾԣŻŵԼͼ׳Լһ˩Ӫڸսߴ棬ͬʱ﷢һҡĽԼҵʾȻһжΪʱ
ھ»ӪʮλãȥʼսѥôսСѵصԲҪǿҵĴ̼̽ſ㣬ٶȳ嵽졣
»Ӫʮȥѹͣѩ˷б棬ͬʱֳֳõĵǣ˸ͬĶһֻֻ׼Ļ
»ӪʮӶ˹󲿷ֶ䵽˿մͽ͵ؽһƬɫм֧ϵ׼ǰĹҼ׽Ӵ졣
»Ӫʮȥɿսѹס˷zunֽøյø
䣡÷뵲սǰʱ¹νӴٱγɵĳֱ˵档ľ϶ɵøΪ˵ֱṩ㹻Ļ塣һ˲䣬øڰеֱ¹εɳȥһ񡣽ˣͬʱϡã
һĸߴˣŴսǰֿܹտգҲֻһTȥеĳøոշƽֱӽ˴˸ԴøٶɹΣж󲿷ֳ˵ʬ棬漴ԶԶ˦䳾
еʿбǰʮಽһ֮ͼùչ͵Ϯִ֮䣬Ǹ޷׼ƶս˫˫˿մûüٴңȥĵ֣Ѿгֱ񣬽ʿͷţ˸ʵʵ
ӷϲȹһĲҽСţǵڶƥƥƥս̶֮䣬ƥͬһλòȹ񱻲ȵȫƶ˵ѪƶｦΧȾð߲߰
û˹˵ȳĸ»ʿҲ˲ϸκǰУ·ϵе˸ɴһ
Ĺһٶϡһٶȼ֮Լ˲Сĳ嵽ͷ֮ǰֻܲȹȥóУ
˫ıҲõǰǲκͣ١Ǳٶǰƣ;ĵоͬоʿһ顣
Ǳڶ֯Чֿ֮ǰ忪һѪ·ֱֵֶо⡣ֻǲһʤ֣Уָ򶨵ĵоƾ
ĸ»ʿˣƨɴ˳ͼ͹Żƾսֵ壬ǵŬȴ׳Ч
ȥӶãǰ·ϵÿһϰۺˣߵĵǣҲźʹһ÷֮£ֻü̵ͷĸ»ˣһؽһص£ʱׯڡ
ֻֿ˲ʮȻֹ¸ҵʿǿ׳ͬ飬̵÷֮£ǹתԶ÷ָ
»˵ΧӪأתۼһΪ࣬гɰǧˣûͷӬĴҴܡΧӪص룬һɿѪֱͨͨӪ
ˣˣڣи»ˣֱ˽ݡɤӣ󺰴С
ɱˣ
ڴծˣ
Ͻʾ
ܣܣٲܣȫ

Χ˵ӵĸ»ˣҲŴ¡ÿˣԼ뷨ȴ˭˵ͬԼͳһжһЩͽϴḻĳǣͼ׳֯ȴ֣ƽضƴӵˣһȫӺϹӣǵֿǵƣƴս߱ԴԶѪͨķӴܡ
أأءڣкŽӪ»˵Ĵ󺹳ڷ˾ѶȻգۼ䣬Ѷȥ
ҽѸȡ˾ѶӪıԵ漴ˮӪӡƣȱѵǣһһе˷Ӫȥ˰ƾ飬Խ¹Σߣȫڵأȳ⽴
һкӣǰֻʵûȻ˷źͽ̵֧ݶѹ֮󣬼¸ҵĸ»ʿûǰѾսͬȥһºƽٶȡ
һߵɱ˴֮һƥսȵİʿҪȫ⡣ֻӱ׷ЩӴܵʿˣһһڵءߣֻҪ׷ϣѡ۵ʱûб
һȺԪмᵶϳӪĴŴ
ɱЩûӵֿͨˣȻζʱ˿̣»󺹵ӪӦóֵĵطȻڷ֮ʱǸ˷ĶξܽȻ͹ŵĹ˳˵
ְţøԪ÷ǳˬȻΥǱϣֻѡӡ˷ųٳòµоӪţͱԪԸϹȥæϾʱȣÿӪһø»󺹳ڶһ֯ЧֿĿܡ
¡·ӦеΣӪŴһѵľ졣ţڿն𣬵ضɽҡ
ꡪԪսܾ߸ߵǰ㡣
ꡪꡪꡪս˻һƬŵսܵ˲̶ͬȵľţԾʼԭشӡֻţƽٶȲ죬ṳ̂Ĳһ
ϣͣ£ս㣡ԪּſսĶƿڴţͶָ֮ƽ
Ϊ׷ɱĸ»ǣûֻԶݡȻ֮ȴȻ֣ǰԼŵǸһ׷ɱĸ»ǣȫըŵſ˵ϣûһû֮زز
оӪĴţѾʧȡ֮ģһɶĻڡ˷źͽ̵ŵĵǣ߶սֱ룡Ӫвִ֯´ŵĸ»˿ˮĻѩҲ赲סƾ㡣


ʮ ˧壩
Ӫһɽ𶥲Ÿ»˵ʡɺڵͨ۾ڲ˺ǣС޵ź£æҵضסʮ߰˸ҴҸĳϡࡢǣ򼱵ȹϵϰᣬشת
ƾ̫ˣó˵Ԥϡʾ֮ʱĹ㣬ƾӦûһʮ֮⡣˭Ҳû뵽ŹһϣƾͷԾϰ·һɱ˽ɽ¡
϶˵УģΪǱ̱ڵϣɵӰ㲻ͣظ뿪֮ʱǾٻ··ϣûκε飡ƾЯأܣǲߵô죡
ԣΪʲôҪ˵ڳĳϺ͹ҲסȻȴ˭ϽĻϸĿԡ
ƾѾɱӪſڣӪеĴ󲿷ʿȴոմ˯бѣǣףӭս
Ҫǵǣ赲ƾڵɽ𣬶ȥɱƾûʱȥܣûиƾ·ɣ
̫ࡣ󺹣ѽᶥȥӪſڲסƾȻټͽᣬɽ𼶲߶˶Σȴûõκδڽ˼߾˫Ȱ档
š״̬ĳڣҧ
ÿʮÿһʿÿʿʮһľʿάλڡǧŲϧڽڵֿ϶ܸȡҵʱ䡣
ʱ䣬Ѿ㹻ٽһЩ㾡ȫ֧Ԯƾҹ̶ܿͻһաʱ»δزĴ
¡һڵը˸顣
µĵˮϵľƾߡϡﻩڵϣˤ÷顣ҡΣݶҡΣߵ˶ҡΡͽϴĳϣվȣֱӸγ˹غ«
󺹣ӪˣӪűƾ׷ըˡһױŲҰ׵ʣɤӸ㱨ţһ
󺹣սû
󺹣ƾɱӪڣͺսû
󺹣ᣬˡȡ¡³شս

جһһˣҲֱαţġӪ﷢ë亹Ѹ
󺹣ţʯɺĪͶ֮ƾδκ裡ڵ壬ںزԥͷߵǰѡҸ»Ȼȥͻȥ͵ϮҶȴΪʵȣǴıѡ˿̴Լ£ȥţʦš
˵ʲô»ɺҩ޸𡤳ڵֻ۾̵˸Բͬʱס˵˵һ飿ȥͻ˺ô֮ʱڿɲô˵
ʱƾ䵥涸Ķ֣ںغηյֱӳڵ۾ڣƾȴѾ֮⣬Ҹ»ʿֿȥ϶ҵͷҲⲻ˿ɺ㱻Ľ֡
󺹣˵öԣʵԭͲƾ⵽ǵ͵Ϯֿȥ˭ˣ
󺹣ƾûɱĪأҲûɱȺһȺ˴𶼶
󺹣Ͷܺù御𣡡

༦ʩ˰塢ˣҲ׷Χ£ǰյࡱȰųںһ
ҪʯһƽҸ»òôࣿȶȫҵףûڵֿƾͬʱô忪սҧѡ
ÿۺϲܱסͿȥ򱱷˹ˣϤˣ߸ΤˣֵںȻд㣬̾͸˽
ȥͻȸƾһġڶ꿪ʼǿԳͻ˥䣬⳥òʮ꣬˥䣬ǾͿԻԼ
ƾǱͻȥģֻ˳֡
ͻʴսذܣ֮󣬲ԭϿ϶һǸ»պðסᡣ

༦ʩ˰塢ˣҲ׷׿ڣÿ˵İ취ųһսǿϰٱ
ǡǰ󷢺ڣҧתͷԼߵ
Ǳˣ׷׽תƽܵصһЩšһЩƽؾͶţ׷壬ڼؿ£
ɺƾѾˣԼ˵ѪƹܽĲ˺ǺȻҧҧӱƵǰߴ١
ɺռҵȫҲ޷ƾֹͣԸ»ıĲˣҲ׷ǰѡ
˵ϣ»ɺҩ޸𡤳ƾѪսף̾͵Ⱥ֮ҧҧȻЦڿ뵽˴УֲǨʣȴҪ
ڣǿɺƽմ۵õʲôôһҪ׸㡣˿̣Ӧöرҩ޸𡤺Ҳѡ
ǿɺΪȫҶӹޣ֮λһۣҩ޸𡤳֪Լ죬̿ʼּۻۡ
ûжӣҵҩ޸𡤺غԥػӦҿԵڷģҽ˹ޣҪ콵¼ܣ
һʮĸɶأŮҩ޸𡤳ɿŻƤĺλϣɲǼ䣬·˶ʮꡣ
ܻȥģǶѿɶظ͹ȥҩ޸𡤺͹ϲղŮ䣬붼룬ŵŮǲ֮ϣ˿Ȣǡ۸ǣҵһΪ
󺹷ģҵȱز֮༦ʩ˰塢˺ǣ빪Ψֳڼּۻȥ˴Ͷʱ
ȥƾ뽵ɣšͻʩɺڣ֪ȥ̾˿̧ժͷϵڡţɺӡţָҲ˧˳һƸںأͷؿɺˡҼ䣬Ҳһ棬֮޷ء
ڿɺԸҩ޸𡤺ֻ󾡿ǰΣûƽ˭ƾЩϸڡǰץԼͷϣȻ󽫿ɺӡţָڻУת⡣
֮ǰȴûǸһ䣬ǣ£źڿɺʰװ
ԭڵνĲ˺ǸӦյվԣһŭĿա
༦ʩ˰塢ˣ첽¿ɺ˭ҲûȤһλĿɺԭڳڵһЩϵԱִѶҲ̾Ϣŵͷ½ˡ
»ԭͻʣܺӰ죬ΪȺ֮УλԭһУԶתƸûκһͷĸǺǣΪȥսס»˵ĹأҲһ
ΨһġҳΪиƾ·ɣھ͸Ļͥ¿ɺأҲδؿɽ෴ΣӦȥ֮Ϊ˰ģؿ϶ҪΪһ㹻Ĵ󳼣е˵ķŭΪڵˣɱ˼죬ٺʲ
󺹡ȻתתС̽Ƕȥƽ뽵ˣԸ빲۴ʲôľ
Ҫʲô¿ɺܳڵĲ˺Ǵṵ̆γָıвڸȫѣӦԼƽϢƵķŭ㵨ٹƻڣҾ͡
Ȼоһʹ³һѪŤͷȴױСЦţӴԼĺϰ˳
ǰѾĿĳڣ˿ȴ¶˾񣬳кƾĵģһߣ̣һϽɽ
㣬㡭˺ָڣҪԷӺȫ塣ȴ޷˵һĻԲ˫ĿԵ
·Ͳµô˵ڰγ嵶֮˼ǣȫϽɽƾֻҪһɺԴھʹںصͷϡ
ǣһӵˣγ첽˳ڵ
һСԥظȥһ޷Ƶı仯Ų˺ǵʬ壬Ŀࡣ
ˣһ߻ųڼߣһ߳ɤӴȣǶɵôĸɺλ֮󣬻ϿɺߣߣſɺһԽɽƾǻǲݡҰ֮Ұԭ
ڽɽһĿɲಿ㹻Ľӡɲಿͷ죬ҵŮڵĻҲ˲䴫ÿʿĶ䡣ǸңǸźأԼѡǣƽʱǵֵܵķϣҪң
ߣҸߣ
ҸߣҲźأ
󺹶ҵж
ǻ࿴˿شӦţϡҲ˼ᶨߣûƶŲȴϵرɡ¿ɺرŲɣȴϿɺڵŶ࣡
ͨʵ;УҲкܶͻȻƱ仯˸ֲ׳ŵӾȴڳڵնɱӳȥ¿ɺرţȴҳһ࣬ʱڣǸҲصӰ
ʺܿͽߣڲԼƯɶأҲȥԼĶӺŮȥһֻ䣬ֿ񱼶
漴иŵˤ˷飬ȻָصĽ𶧡ʯϺȣһһзݡ֮ߣ
ЧҴ󺹣˱ڻ߶ԱﲻмһˡȻӵڣӪغȥ;˭ȫõڵء
ͶԸͶ
ͶɺԸǰƻʵ۴ã
Ͷ»ǴƵĳȫǳһΪлˡ
Ͷ
ʸҩ޸𡤳ں׷ǣȴսӪɽ˭Ҳٻͷ


ʮ ˣϣ
ճ֮սʽ
ƽסơһ̽еÿһͬ·档
ͳеĳսҲԻ͵޷е
һǧٶƽԴݿ֮ƣ˸»ǧڵĵֿܻҩ޸𡤺ؼʮˣ²»ʿǧ߰࣬նоŰ࣬ƾս𣬻٣
ǰ컹צҪӭʦĸ»ɺҩ޸𡤳ڣŶʮţںƾ򽵵ĻᣬӺųӪأ˽ɽ
ղԭأ˷ܽӴ죬ʱڣҲٻø»һӵڽͻʵľս֮У»ֻܰĵԹߣҲûͷע
ҵôǵ˭֪ȥģ̻Ի͵ڣսܽû˿ϲɫüͷո´󹦵Լֶȥѯʡ
ûҵԿ϶ǣû߱»˷²ȥһͷˮӦϣͬûжϲ
һս˵˸»˵ѣȻϲɺءȻһ¼£һʵְŪˣδͻսһ˿覴áرǣͬʱܵҶʹǱ滳˵أұҶ̵ŵȫ彫ʿΪ顣
ôȷģüͷȥһۣܽ׷ʡ
£϶ȥΡΪͽָӱ˶ֻͷԼֶ
⣬ͻͥɨѨ֮ٶʮڣⲻڶ塣Ǿζţ˷ʱ̿ɴ򡣶ȴҰĲĴʳ˷ֱӳͻԼֶܱǱϣҶǰ;϶ԶԶԼƷ۳嶼ξ
Ҹոڸ»²֮ˣһ»С㱨˵ʮƾɽ׷˹ȥ֪ԼΪԼ룬ȥҵɤӲ䣬˸ŵĲξǶ˵ûеֳɽʧԣ㣬¼ǣǷֳߣʾֱ׷ȥ
ܽʱһɣ漴ȴֽüͷ˸ǵȥ˶ˣĵͷвŵһ﹭ô
ӦȫȥˣԼһʮһˡȥԷǳã̾͸˴𰸡ĿǰͳƽҪڹӪ֮󡣶ûһжҲûвμӶӪǿԣӦûܵκʧ
룬ֿٲ䣬Ҹղʹ²Ǻس뽵ͬʱڴӺߵġǿ۸һŵһ𣬶ֲ¡ԣĿܣǽӪ֮˸»˵·Ӫĺš
øСӣصľڶܽ鲻Խ˴Ĵָ
ǻԲ۹⡣Ÿڴ֮ɱӪƲо˧ܡէ֣ƲҲûеֻһ﹭֣ȥµо˧·
ξְһ֧ȥӦȥУ۹͵Ҳмӡ˹֣ʾ
䣬⣬Ȼһߺξ̵ŵһʣ˼
˵Уξ˾񣡡̹ܽ˲ȶԼֶӦĿתſڣЦŷԸ
ǣлξ̵ŸУξһ˼Ӧţڡܽ˸һ׼ľ֮漴ֱ⣬ξְոմ̵ŵһöʮ׷ɱڣ˽ɽְҰ䳤ϤɽԸ챾ӵ֣ȥһ֮
㣿ܽԼֶֿ˼ʱЩ岻
̴ϣǻѾ޹ؽҪǣΪһɳһʵȨУξһʵȨǽɽδЩС
οԽɽߵĵκ͵·һĨڡһûӦȥ˼ȫȥʱ϶׷Ī
ԥ䣬ȴѾ滳Ľ飬ܶξ˼ȥɣϵһáһЩҲ졣Է¼Ǻţױ֣
ţԣܽԸ滳ӣͬʱҲ֪ԷĻȷԥŵͷÿ˴ƥʲôÿ˻š
˼֣ع֡
Ȼ˾ܽͲհǰ˺Լãǻڴ˵죬ȴ󶼻оʷӹܷ²֮ڣûҵʣ㶼ѵȫȫβش
˼һתСų֮⡣ţϴ˽Ȼӧ֮ǰ׼
һѵõĽţܽߵǰĿ˼ȥЦе漴ͽĿͶ˲çĽɽ
»ڵɽ𣬾λڽɽ¡վ˽λãŻ֣ᷢɽƣ׳ۻ룬Զʤ˷;κɽ
ɽ겻Ļѩһ֮У˲֪䣬оͻӿһֿҪʵǵߴһ̽ƺľ
֮ǰ׷ǡɽڲһԣս˵һúҹ˦ͱҵǵټ
ѣҲµһϢһСӦɽ·̫ж£սܲٶȡǰ塭
ǲңǲ֪׷ģֻ⼸ˣǳɰǧĵ֡һۣҡͷΪ˶Ըǣ̫ʱ䣬ǿ϶òʧ
仰˵ȫ๭ǣ׷׵ͷʾͬ
ոսɽ˫Ͷ˱˴˵Ĵڡڱϣ»ɺǱռݾơȻȴֻܴȫͣӭսԭ򣬿¾ǲұ֤׷ƾֻʮһˡ
ˣѾҲûôסЩӣϢѣֵ·ͻûʲôʱŶ졣
⻰ҲȷڹҲƵسЦЦͷ
ɽĵ·ʵ̫Σˣ˵ܽе·ܶʱ˱ߡ׷̫û˫֣Լ߾ͻ˵·ߵɽ£ˤһࡣ
˵ĶԣҪͽǰȥסǵȥ·Σûжκη˳Ļͷ֣顣
˵ɶ֪Ůȴɳһ۾˲˸Բ
Ŷ߹ĵ·ߣѾΣˣȻ˴㳭ǰȥζţûκ򵼺ͼ£Լ̽һ·ߣ취û߹ĵطý̽һ·
˵죬ͽ·ȥסͶȥƵһƳʼֽţ滺ǣɽ·߹հ˹գʼȴһˮɽȡҹƣմɽͨҲ϶ɽйءԣǱ·һ·취ֱߣǰסһ·ơֵΣֻҪһŹסؼλãܽȥ·¸ʵʵӵôæûʳҲûˮǶסȥ·֮Ҫôѡ־ܣҪô͵û


ʮ ˣУ
ҵȷ˵ͽ죬û˵ֱӷɽֱߣּŸ첲ԣǶһ㶼죬ԲСģ͵ˤǡοԼҲûˮһ±˲ɣԼȴ·
ҰүǸԻҴС͸Űүԣ߹·һܼסֲмһۣϣˮǼɽϻлѩ죬ôҲϪ
Ҹһȥɣǰ̶ӻƵʱҲûٷɽԽ룡䣬һкĹ֣ȻЦԼֻҪλѡúʣŹԷȥ·ˡ˶ˣڰ·Ͼǵľ
û˵ȥ۾̼ͷԷȣǿֻ˵Σա
󣡡кǳÿЦЦС䣬ǼҶû顣ʹЯڻ˸УξⱲӣʵְУξ°϶ûᡣԣƴһѡעУξӾƷɢְһֻսﳤ߶ӸʵְУξΪƷ£
ҲǣͬױţȴѾӸʿԪӹͷЦӧʹҲԼǽ¼Ƕˣǰ;ԶֶûҪˣ
ֱǶãҲǳ㡣ʱô裬ǿҿԲҪں档
ûҪΪʱ죬İ壬˾͹ˣң¼£кȥʿԪӸּβⳡ̫ǵУ˭Բ¡һܶξϾҵѰսһƽ֣
У

лЯ

㶣漴ػӦķϴ⡣
»ʵСҩޡڵĿɺ֮λٰմƵľ㷽ܴˣնɱˣһһ湦߲ѫʮתƽơ
ǣΪ˱ĳʲôֻõçһ죬˾ƾУһǱǾǣĳĹͣҲᳬ󼶡
ԣ㽫ɱڵĹֳͣһͷ˾ܽʣµĲʮһƽ̯㹻ÿֱϡκʧݴ۲죬ܽҲһԲµ˴Ĺͣ϶ڽǮ棬Դв
Ǿô˵ˣ˷Լİţ̿ʼ񣬡Ȼܲ;Ҳˡһӡ
ǣ룬ִӦȻ¡
ЦͷţȻζӸŵ֣Ҫ׷̫Ȼˣ߹ǽͷˡ
ףʿԪṰ֣˿ΪԼǸŮˣ;ûӡ
Ȼͷǰ·кң¼֮ᣬǴȥȻӣմÿֻһŹһһѺᵶ͹ˡףͷѵ׸
ãкϴͷӦˣ֪ԼҲûãҲŵͷ
ʲôҪ˵⣬ӾС£ǷĿ꣬׼ƴ
ɽ϶ߣһǱܿʵˣ㲻Ҫͨҧˡ
ǣ꣬Ҳһܣֱӷżɣ㲻ԲŹ㣡

ϣһɽ֮ʱҪעȫ˵˸顣Ȼ󣬿ʼŴ󷽷ժͷжġ
֮ʱɫ̾һȻΧĵǣȴ˭ûʱ͡
һ֣塢кȻ־ϸѡһ֮ʱΪ⣬޹
ЦŶԴͷ漴ת·ߵͱڡкͬǹ˹֣ǹҡͼʸ˻չţֽŲãܿ죬ʧڲ͵֮
ϧˣƫƫǸŮƾݵ֣ݽֻ˵ıӰȥԶӸʿԪЦҡͷ漴սȥ׷Ŀꡣ
ҲһʹŮ˾У϶˼һҶӪĵ֣
㶮ƨŮýӡ˺ӣôøƴʿԪ˶Էһۣû˵漴ѸٽĿת֣ӴϡŮ˶ҷɽȥµȥ·˦ˣ˭ŷشӪ


ʮ ˣ£
ǻǹ׷ɱڵ˽ɽ֮У϶һεǸߡ
ΪһˣǰڳʱҲͬɽðսǣÿһζű̽õɽ·ζϣÿһζߵ·͵ͷ۷δ㣬û·ĵطӲԼ˫ţһݾ
߱û߹·۷ǳ޴󡣺ܿ죬·ͱĥ˶ദָ⡢ϥǵȴҲĥѪ졣Ȼȴ˺ܶǰû羰
ڷһͱ֮ɽµҰȫůĽɫһƬɫĺ
ĳȻµɽǰһðȪۡȪˮʷۺɫɢΧССˮУһƬƬʢ֡
ĳʯԣɫ٣ϵ£١ֻĴָСĺ׺ɫĻ֮ϣ˵ĽŲڿնɲǼ䣬˸оȫ˹صת
һȻγɵѷԣɫı飬ѷݺύɫĺʹѷӿ漴ʧӰ١˸о·Ȼ򿪵Ĵţӳȴյûҷ
һɽڣһֻɫĺԲ۾Ŀûжٺ£Ƕĺ档
ɽھϳԲݣڰвʳҰӳȺӣӽ·ɹһƬơӥҰöǶ£ѽѷ֡
ʱģǽýӰһʢĵһȼյĻ档۾漴ѬѬȻơ
ϲ΢ĸоҲϲԷСʱչһԼý֣Լ㲩ļʶ
ȻԷȴٸɫҲٸ˵㲻ò˵ʱҲǺܼ򵥵ļ֣磺Ұƻԣʣˮжȣ֮࣬·һҪʱտӤ
ֽʽܲȻȴòϣк˱ԼҰȷࡣ
ֲ࣬ҪֲȻȴٶ
¼£СĽ£̦кͱĴ࣬ǣȴ𾴡ǷҲֻܰæκϵĹ
еȻ˳վ˫ţȻλͬлֻӦһ䡰ͶԶк㣬ȴһЦǺǵʰһ߳һͬĹ
ҸղûǱһʱ﷢飬͡
ţ϶ûУѵöˣкǸϺˣЦǺǵػӦ
һ巴ò˼ˡ룬СֹѵõҲûʯͷϵȷ̦ܻԼѾˣڻΣл
ԼֵܣûҪ˵ôЦŰ֣漴͵͵һۣһ߸·һѹ䣬ҲɫӪͷΧȫǲүǡһû˼ҵСӣ˭ЦӾûˡÿǷ÷
ţȷˣֲ̧һѶϵĺˮ֣صͷҲҾûŮ˿±Ҵ󣬰ԵһЩҲӦá
ֵܹȻǶˣ˼ǳкķڷֱ˴Ĵָ
屻úܲ˼ϽڨЦŰ֣鲻ûϵкôֵ¼¡ĸ´սһ֪ˡ糿ںӰԣ鷢ģҿǿ
ɣԷʮ㣬кٶЦǺǵصͷ
㲻Ա죬ҶУҲǳ͡¶֣Ȼûɲ
˵Ļ߼֣ǿ˿ûоԼǿǺεȵػ㡣
кһ࣬Ȼ֪ζҲƣֻһ߼·һߵͷʾͬ
ˣһԥһ£⽫𴦲˵ŮװŻ˾ӪģԻŮôүͰģࣿ
Ҷˣĸ涸ˡк̾˿̳˼ͬ飬żٰˣͻʩϼҷ򣬲ӹһ١ԣʹոҶ֮װ˾
ԭˣΪҶһŮӣֻ֪ҶиŮװľڶȴ֪ң̲סп
үһ£ͻʩ˵ȴ֪ԣӾҪ֮⣬Ҫѧ˱£ԼԼк㿴һۣԼָ˭ôСӣСˣֻǣǸ˵㹻ǿСܲܽף»ҪˣͲ޻ɶ𣿣
ǣǺƣ漴һƬȡ
ȻǸˣȻϲãȴмơŪīϲϲȡ
ԣ֣Сģ϶ȾѵЩٳɵĲٱǰ̣Ϲ̫ѧģҲ϶ǰЩ󣬸Ϊ
׼˵Լ׳첲ȻкһѣţͿԼŬ졣æͣ˳źŬķȥֻԼ¸첲漴ʳıӰ㣬ԶĶ赱Եȥ
ȥ֪϶³ӱȡ󹭣Ҳٿ±ߡվΣ̽ͷ̽뷨̱˷ܸɢһɶ
סˣ»Ĵɺڣ²Զɽ·ϣڵЩǣһ۵òǣûȥ̽ͷ
ͷȴ֮ĺץ󹭣ҡֱ׼ҡкҲȫƣͣռһײλãĵ˽ǹ
ꡭһƥսȻشǣ˳һûɿңȥƣʿѾܵص˳ǰ
ಡкı⣬Ҷһʿؿڡʿ﷢һƺߣع򵹡ߵͬȴϾԥƨɶųڣ첽ˡ
ಡ֪ԼѾ¶Ҳԥһɽ·ϵĵоͼ¶ܵĸ»϶˸Դ
ߵʿǴУһ߿ٺˣһ߷ҷ׷׵ܿΧõǡ
±ڵԴĶȲϵڶ֧һ׼һͻв
ֻɱһÿ۶һʿ漴Բ䡣ҪĴңƵ׷ڶ󡣡
룡
ҵԸսף
󺹣һȥ

»ʿһߴкһ߽ѰҶԲߡͬʱûù鷳
ȻǴڲλãҲ׼ͷǷѡȴվռݾԵƣܿ죬ͰһЩ档кΪ˱ˣ򲻵òתλáҪüʱ䣬ץסһᣬ޷ֱڱ׼
ô󺹶£ȥױС޼ǣȻɤӴС
ԳĹױǣ˼ЭһսȽȻóڲ룬Զ·һࡣ¸ԵףõͷϣǰСܡ
һУȻ׾ЧȴͼӰ
ȥȥһĸ»ױ·ס޷гڵս͸Ȼǿװٶȸˣֻؿţ»ɺڶһ࣬λÿ
סң͵ذһᣬץԼϲȦ漴һ˶к㡣
ûȶԷŪҪʲôѾ˸һӴСʯ漴˫סʯһ࣬˫ź͵طˡ
ʯ˻ΣȴûŲֺ
ˡһٶȷĶͷϣ˲͹Ⱥ
һ϶½ǹܵ࣬˫ʯ
ˡɲǼ䣬ȫѪӿٶȷһǰʯ˻Σ뿪ԭأǰ
֣ԼСģһ仰ʹȫʯ١תۼ䣬ͽʯƵ˶±Ե¡һֱ׹¡
˲Ҳʧȥƽ⣬ֱȥȴк˺סӲָ˻
˫վȣͬʱ̽ͷֻǿӴʯ˶µɽ·롣
ǰͷĸ»ʿʯֱҳࡣ»ʿͬĿɺҩޡڣȫɽ·ϣҲǰŲ벽һ˫ֱԴɪɪ


ʮ ֵ
˳ڣ֣ûЦɣոյִأʹܽһ𾪵ϲѶʵĻǱѿڶ
ܽЦЦش֮⣬ûЦʮ֡׷ɽʮ»ɺڸץ˻
ûڱѺʱģأԴ޲öҡҡͷЦŲ䣬ϵ壬Ѹٱ˶Ե£»ǳױˡɺһŮܵϢȥȫ˶̧ͷ˭˸»ĿɺԭΧСթ
ȫ֪ΣǱͷȺ˱ơƻʹ죬Ȼȴǫܽ֡
ʱѡ֧ӾһŮĵһ棬ϣҶŮӣҲΪ£ԽֶȱΣʵȴûôָܹĳΪľڶ
Ȼǰʵȴ֤СŮǵڽ̵бһֱɫһαִ񣬾ʹһǰδе漣
ƾ֮УһŮܸ»󺹣Ϣ֮󣬿϶ðȫʿ˲䱬ЩиͻüȥĲԭֹǸ»ˣǵͷһ
Ҫ֪ܶͻһǿ׳Ĳԭ䶼ϲԴսӶ޲һ塣ֻǶڲƶ࣬ҲóˣŪıŲϱƾܡ˫ͬı֣ǿ϶Ȳʤȯơ
Ƿ֣ø»ɺȻһŮӶ򲻹ǰЩһţƤȻơɺǱѴƣͺѵõ˵׷档
ҿɲ̰ݹͣܽĻִӶ洫ţҸû뵽˲ҪȻûսӡԼжϳڵĶ򣬴ȥ¸»Ӫصĺţǡ÷˳Զݡ
ûиָţǱüͷѸ׷ʡ
Ҳšǻ֣ԭڻǶȡšԸһ䣬֮ͿѰս͸պжɡ֪ǱעؾͣܽЦЦֱ硣
ԭˣǱ˿Цŵͷ
ʲʲô˧֮ţԶԡнֹĸ֣üء
ûжµĹͶҲٶԴίΡȻܽǾ䡰Ѱսȣ޿ָժжԳսᣬͿԷĴ󵨵أôŮһش
սḷ̌ԼսѾ˳ˡпգϸ֮Ըɽһʱڣκвĺ·ˡܽмŮ˸»ɺܵϢ̼ͷת⡣
ȫָӵõǱˣٶȸмع֣ڣ󶼻ֲ׼ĳĳ治֪˭
ܽЦЦ֣Լһ֡ߵ壬䡢˼Ҳܶһ档⣬ҵֶȥҲ׼˷󣬾ߡܶһЩᣡ
ҪߣǱ̴ӶԷĻһ˿ζ˲ٹܻ»ľϸڣ׷ʡ
Ŵ󶼻ˣ졣ܽҲЦŵͷʹԭ㳭̷»ĵ̣βӭͷǣû뵽Ѿ˸»
ֲܵϰôܵҺţ󶼻»ܻڵս㱨ȥǱжʱӿ಻ᣬ̽ѯʡ˵˷˲żüãҲȱ
ûд󶼻ûĳĽ죡ܽ˫ֱȭ֣شϣԣ󶼻٣ĳһ̶ҵ顣⣬ʹݼţ󶼻㣬Ŵ󶼻ױŵġȻͷѼһҴȥݼţ󶼻
û⣡Ǳƴǣͷ漴źز䣬ԭΪܶͷһʱ䡣ּʱܹǱҲáһ򣬳Ÿ»𣬶ͻԹ˲ϾĻᣬҩƷ췽ǰȥϴܻȺĴ󹦣͢ȴٳûзҲΪ˷͢ҪǰǱ߶һ
Ҳô룬ҩսУһáرԸ»˵ľկźͼֱĿǡܽͷЦŻӦ
漴ҡͷڷ͵飬ֻ¶һҪڴ󶼻Ǳ߶һǳ͢˺ͿѷҵʥֱּӴ˷Ǳߡ
Ǳֱ죬Ȼȴ֡룬ֵܽأǾףַӡպãеʱ䣬Сܰһ칦磬ͬʱҲУ
칦ˣϾھС⣬Ҳϲ̫񡣡ܽˣٶЦǺǵذ֣пգ͵͵ȼǡ
֪ܽţʦ˶죬ǱҲЦŵͷҲãȡȴ֪ܵô֪һ£Ա´μ㣬øĸƺ
۳嶼ξŴ󶼻֮¡ɢְΪ佫пӣظ٣ֻĶƳ繦ȡӲԼԸĿԣܽԺأͽԼڵְλͷʵ档
ϲֵóԸǱ̴ЦŹأȵԼҪ˷ܡ
иϸϸ۳嶼ξƷƷϡ佫˵һǳԴﵽ̨סϸ۳嶼ξ֮¹ͣͿԷΪʮսһˡ
ܽٲ̰ƽ»׹ҲĪ͢ȥͲ̫͡пܣ´˫棬ܽѾΪҷעʮд󽫾ϽƷݼ
ȫ֮ܽҲ˷ܣЦŹֻ񣬡˵ʵԴѣҵĺͽԣ͵ģӦ֡
Ǯôɨ˶ԷһۣǱʵһѪ
ûУرȣֱ⵰ܽҲֱӵͷϡ
ֵŹЦ漴ֽͷתϡ
֪ǱȱԸͻ˵ľ飬ܽٱ֮ʣٲҪ¼䣬ԼһЩĵڡǱҲ֪ܽص˷֮󣬿϶ᱻԸұۣɴཫԼ򵽵йһЩڻҩʹĵãдֽ͸ܽԱԷʱο
磬ֵԸʹȥţʦֻصҶӪʱפأٱСãףԷڽĴսУ¹ճࡣǣڳ͢һЩܶ򣬶Ĭزٶᡣ
ڷǳң㲻ǴԽߣǱһʷ֪ʶοܽҲܸоõ
Ķͷ˾Ըȴٰ󽫾ͬƽƷǴƻʵΪصŹϳ֮һ
ͻʱƽ֮Ը϶گسΪ˻رʵ۵֪֮ϵУϽѡҲѡܡ֪Լ֮һСģͻѣ
Ը֪֮ܽͬ
Ըȥģֻܽһѡ
ԣ빫˽ܽϣǱҲǣ֮ͬСһУ˫ǵˣѣ¾ͲԼܾ
˶ûҶȣȴ


ʮ 
󶼻ϤͻѹȫƯŮˣ׳ƥߴĹţÿ궼͵ͻȥͻ˻׼ƽÿֻҪ¶Ľɺ˼ɱǰ֣أأء
󶼻ʱԯڣϤ÷쳤ڵأһѱһᣬͻ˵ֶУ˵Ĵ޵øγϡ
ţ󶼻ţʦ˵ͷ÷ݼʾ͡ȻĶյһߺȣһ߾صȴԷġ
ƵĿߣ죬ÿ춼Ҫ͡һ̨ʵݻûɶ仯ֻʹߵıݹס
ƾ»ʷ漴һʱ֮ڣͷ˸»ĵֿҩޡڼ䣬սʵ̫ˣߣ޲սս
ȻţʦǱıⳡս֮ʱҪĿǱ»йͻʣвĺ󱳣ɱӺֻ˳Ϊ֮ȻɽĸҲǣȴ»Ľ֣˵ӡ
֪Ϣ󣬵һʱ䣬Ϥܣ˹ɣȲͽԵʹ߸ɳһѾݾˮӭʦ
ʦǸͳڸƳ͢򽻵֮Уܽľ顣ͻʾӴǰ꿪ʼûʦֵκαˣҲǸͳܿüʵ
һܹõʵǣͻ˹ϵеĲ壬ͻʩ͸»˸ϡáˣڼĶԾ֮Уվıߣͳǣϸǣ
󶼻㱻ͻ˱ȣҰϤܲδǵɺƴ֮Լ߿࣬޷ţʦģϤ÷룬Ѹת򣬡ЩǴԭˣֻҪ壬ȫһһĹ͡īਿɺ֣ҪҰϤܸɱ棬ҲҲҸֽѣûɹһһ䣡
ô˵ɱִƣȻˣţʦ۾ٵԲƷ
ңң󶼻½ͣ½ͣ÷ŵô˶£Ͻſȥͷ²˼ֻ˵ҰϤܲûðơ󣬽Ҳð
ߣţʦǱһֺۣûиԼʾüͷߡ
󶼻ҰϤܲͻʾӣԼǰʽ𲻵κãϤܲ÷һᣬŵʦеͻʣҰϤܲԸṩǧжɴ󶼻ǲ
ǧжϷ¿ȥǿ׳ôţʦƲƲ죬²յָߵ
ƣߵܵͣȻ䵽Ϥ÷ȴžס̺ĿڣֻǧǧжֻǵһӺʸֱӳġܴӸٳǧܼǧȫʮµ׳һ󶼻ǲ
˰ɣôˣϷ򻹵רŸԤţʦ˸ۣǳмƲ졣
ô󶼻ԤǣǶԴսϤ÷ͷִ˸£æӼۣ⣬ӽɽǾ㣬ʦҰϤܸǰ׼Ӫأʳлʦҵ֮࣡
ʲôʳǣţʦڵȵԼҪĳŵǿװŭЦǺǵس÷֣ţϤܸĺ⣬֪ˡȥҿɺɺĹ֮ģػʵࡣ
л󶼻Ϥܸڵأߵͷְôæûɺʹ󶼻ҼСѾ׼ͷţһǧƥһֻŽɽ߸ϡ
лҿɺţǴȱ֮ͲˣţʦЦЦٶͷ
УлƽʮŮʮˡΨﲻ÷䣬Ůƽ飬׸ɺġ󶼻ģǱʮƥŮʮˣƽ𡭡
֣ϷҪŮãû񵥱꣬ţʦִϣʥϵԼȥӽɽɳ޵ĵ·Ѿ´ͨˣǵʹڳ£ߵڸϷ£ˣ
źߣоʷǱȲǺˮԡ
ǻƽ𣬻лƽ飿÷첻֪ţʦǸԼĲҪԥŵ̽
ƽ飬ҲɿϷ͵֡ţʦֿǱһۣЦЦ֣ôˣȥɡ⣬ҿɺСĶȥ顣
ţʦл񣬰Ϥ÷һص˧ͷǧлȥ
ţû˫ſţʦȻִӱסԸҿɺ֪ͨ¸ͻʱϢͽƾ㱨ṩϢ׼ȷؽлߺڵĲ䡣ͻȴƾŶ߻͵͵ͻṩ㣬ߺߣһ֣ͱֱ̫ݣ
ǣСס󶼻ģС˻ȥ֮󣬾Ҽҿɺ¸κˣͻʰϤܲ÷˻ΣһԴȺӦ˭Ҹͻ˰æô󶼻Ҳʿɱȫң
ȺΪ֮ţʦ˻Σͷض
л󶼻÷̧Ĩ˼ѣٶȹ壬߳˾֮⡣
ģϷ򶼿ԼˣŲȥԶţʦŤͷǱһۣȻԹ
ԭ뷨쳯Ϲ֮ʦԭǰʾ˳͸лԷκνס
ȻǱȴ˵Ҫסԭһֱǿ߷׵Ĵͳ⵱ڣΪ󶼻ţʦ¸ķףø޷İɰʵ
¸͵ԭǰ飬һʹҪƵʵƵĳУȫַͻսеı֡
ţʦãԣֻΪѵأڲԭʹǰڳһģҶ䳰ȷ䣬ʾԸɺıġ
ĺôȴԶԶϡʹߣǵûһŭȥ׷Լ룬ΪƾṩְͲسŵս֮ǰоͲԼһһͭǮӯ࣡
ֻǣһţʦĸǳ군ˡ塱֣ⱲӶû˹ϵ̰ƣɫбսȴؽӰΡ
ԭϻҥ»֮ԱƾƽΪòĿɺͻÿ·ΪòӦţʦ̫٣ûϽһθڡ
󶼻佫õйʹ޲η壬ԣΪߵҫǱǳóˣһ仰ɢţʦеİա
⻰ҲûϧǡֹСҹ䣡ţʦۺ룬Цú⡣
ҲֹЩǱЦЦʵز䣬ƵıҰ㣬ÿ˽ֶ׬ѵںʳǰԹ٣ʲôֹ룿ǣոϢɵأ貨˹ؽָտɴ


ʮ ϣ
ˣϷǱһǧ꣬ĸԸţʦ񼤵
һЩͺţʦ佫Ҳȫÿ˶ĳȡ
ԽĮ룬ţʦһ佫ı롣ΪʱĮԱֱѩĻԭʹֱ˾ס̺ǴƵһв˹ΪĽ쳯Ļ鸽ڴƣƲδǲһһ䡣עʵ˹ܲ˴ʳ֣Ź鸽ڴҴæ
һӵܽģȴǴƲɥʧصϢͻ𣬱ԽƺӡƵĹīݣ䰺Ųǧڰλϡ
ƬɥʧҪԭȻǴԼڶݣڲһҪԭǣƾڴͻƺԱս۴仹ǴӮ㣬Ȿ⡣
ͻƺԱƵĲǳңԶ˵ǰߣ·ϣĵɣƾ֮ʦԾӣн֮¡˵֮Ҳȡʲôʲ͢Ϊ˽սйʿҪһʿ
ԣŹս飬Ƴ͢ϣԽԽ᲻ȥ涸Ҷīȴǣʦ͹ȣ͢ɸţʦҲֻһǧˡԸڻƺذͱҪǮһĲΡ
ƾÿζѴ̱׬϶Ȼͬ͢ЩſڱտڡԵ·ˡҲԹԱɡԴˣţʦᣬڹȵľ֤
ȥ¾عȵʱ򣬳ϣвֹһˡʵ۽ɣƾ˱Ⱥɳޡ涸ΪʮտɺͻʩΪʳ֮Ļ塣ֱ涸ǱնɱûƽϢ
ǱȡκǣʯǩʮЭ顣ĻҲû˸ᡣ
˷ͻѷ֮սֹ׬Բ˷Ҳûӳ͢κθôͻγһµĹʶսʵǿ׬ǮġոľҲδؾⱾ
ˣţʦ󶼻֮꣬ͿԴŵ֣ɱףݣùīݴӿڣٶǨؾַð󶼻εأٻָʮǰĹģò˹дЩ֮أٶȻصưͼע׳ƸʱڣаϢݡдͲ˹ڵʱ϶ΪƹϽ
һĿ꣬϶Ŀʵֵʱ򣬾ͻøɾʮ㡣
󶼻ţʦǣ˸»֮оٶȻӿ졣ֻʮ칦򣬾ʹԽ˽ɽڰϤܲڵأϡڴˣƾõϤܡ׵ضѻɽ
Ϊ˸лɺ֧֣ţʦԳ˸ɺóĴƶӡšҵŸɺ棬д۸ƻʵۣٸɺ̳ǸϵĴƶ֮λȻ뼸λǣѪģͬͻʿɺaਣ
ǺٴӰϤʸ̣ģǧˡȻǧʿţʦΪһһСӪһӪаǧٶˣ䵱Ϊƾأտ;ڡһٵӪٶϸѡĸʿɣ䵱밲ԭеĳһͷǰΪ·Ҵ̽ͻ˵Ķ
ͻʻһֱĮͨԣֶϤΡǰæ̽·Ȼߵø˳ֹʮ֮ȻɽѾңң
ɽͰոշԽĽɽȻɽֻСܵܡȻɽԭʿ˵ȴͬһ㡣뵱꣬캺ϴĮڴɽȫūô󺺳׶Ͼū֮ʱʯȻͳΪԭ佫ҫ
Ժֻ֮ҪԭӱʯȻġ֣ͱȻᱻī͵֮УȻɽ£ҲΪѪڵĳ
ţʦȻǣƹɽʹĮӱɱȻɽ£ϽôܲĳȡԣûȳȻɽһоͻͶȻҶաӪ£ǧƾ߬һȭͷ׼Ѹײڶ֮´ɽ翹ͻؾһػ
ȻϽǳʧǣûǱãһӪֳ䵱ǰ档ƹгĳѾ˷˽ݱפȻɽҪڣ˳ΪϻصͻؾȻŻջأضȥͨͻͥŻϨ֮󣬰ͿŴ·ֱͻʿɺʣ
ʲôأ·ҵ޻ţʦúܡϽüͷ׷ʡɿˣī˵״ʲô⣿Ͳ¸ܵУ
ˣϻصȷͻԼˡݸ»˵ڣͨͻʣһƽ򲻸ҵԼ̽һһʮţʦ㱨ݵҥͻ˺ոճԹһ̡󲿷ֱϱȥ˷սˣפϻֻˡ
˰̣Ըţʦ㶣ɰΣͷѾԸ˴ͻ˷ϻأҲ˵ֻͨǣʼīਲҪôϷţ˷סаܵס˷ϱл
ΣȻ֮ͨؿ˵ǱҲͻ˵ľٶŪͷˮ룬Աߵ飬ǣڹ˹غ󣬻󶼻̰Ѷͣͬʱ跨ȥ˷Ŵ󶼻ѯһϷԡ
ͣǾͻʣǲ·̣ţʦѸŤͷżֲѯʡ
ͻʲңһش죬ǰȡõս͵ȫ³ȥκƽͻʵıһ񣡡ǱһƽصĴ󵨣ػӦ
ʱûе绰Ҳûе籨磬Ϣݷǳԣţʦй˷Ƕʮ֮ǰ˷ʹġʹ̶УԽԭִϣ·ֵ¡
仰˵ţʦǱ֪й˷Ϣһ֮֮ǰ˷ѾʲôλãȡЩʤԼǲͻ˵ȣһ֪
еǣ֪֪ˣս´Ȳ˽ͻ˵ֲ˽Ѿ߸ͽΪѶͣȻɽȻͻϮīϳĻᣬȴԱ֤ʼڲ֮ء
󶼻оʷǡѾϮƸ»֮ûҪðգ
ͻ˱֣󶼻ò
޹йҾȻɽҲӰ˷׷ī਴򡣶ҾһΪڽīã˷Ǳ߱ȻҲʿ󽵡

Ǳһˣཫ죬ΤˣҲͻ˵ı֣̫ڷ˼һȺ󿪿ڣȰţʦ£
Ҳգʱѩһʱ䣡ףţʦеĳ嶯ҲѹȥƬ̣Ͻ֣ˣϷųȻϻΪأ̽ΧʮϷȻɽ⣬ī਺ˣżϷż


ʮһ У
ȥϻһʮԭһεɽ֮󣬴ͻʿɺĽ߸ߵ
Ǵ£һֱһٳߣ߶Ȳڶʮߵεض͸Ƕϵһյů
ͻīਿɺʼǡԴվӰúܳܳ
ڰʼǡڡʷǡĬఢʼ¡ȡఢʼਣ˰ʼɰʼǸʼаɵȣȫվڴ룬ҷκ
īਿɺ鲻ãʱ˭ҿڣпܾͿ̫
ͻīਿɺ鲻õԵɺܼ򵥣Ĳ壬ưȴٳûͷͻͥߣ󶼻ţʦȻǿסջ󣬽ͣȻɽϡ
һƾЩ鷳ˡ
ΪӮսϵī਴ɺǵϻ⴦Ҫأҽͻʽ˰ԭֻţʦŰ壬ʱȫߣ
ڣţʦϻ֮ѡ˰ƾһ·սĿģ޷ﵽԸıҾޱȷḻİɰʼԪƣ϶ʲ͹
ʱͻȥ֧ԮʼԪ䣬󶼻ţʦ֮̽Ʊػʦϻֱ˶¡ͻڰԭ޷ţʦϹ˵һԸͻ˰ʼԪ侫Ĳõߣͻͻ븹ܵе
˵ô˵ˣĪͻͥǱɺһ˵ģīਿɺȻŤͷȻʣɫ۾ﺮ˸
ҪùףʼǡڡʷǡĬʼ¡ȵˣ˸£ϽǿЦŹҵ޶ۣҸŴ󺹾ϣ󺹼¡
ҵȾǴĵҵôҵǴ򣡡
ֻҪһ¼ɣҵȡ

ˣֻˣ˵ȫǷϻīਿɺơ̧ԼǰӣϺȣ˵õģ򣬻װƣ
֧ŴʵӣĵҡҡλΡϸСĳƮ䣬͸⣬һɫĹ
ɫĹ֮УʼǡڡʷǡĬʼ¡ȵȫϱͣȻĿӣڱ˴˵ϣպΡ
ڵͻʮǰ½ģʵӦóΪͻʲŶԡȻ˴ϵĺʱʵȴԶûгɳܸƿĵز
մ뷨ͻǰƾսʼָ֮󣬾ӦʾԱʾˣǵܸȡһ൱ġڸܺٻŴƵƣû̲Ϥܡ˹Ȳ׳
Ȼ½ӳͷīਿɺʼǻȴ飬ʲɹƺӣԭݺͻݡһսͻȻʯʳһƥսȴ׶Ͼ˴ƺ̸Ŀܣ
ӵĴƻʵԵ֪ԭݺͻݱ٣ðŻλ߸Σգصı۰Ը˳
ԸȻǸĹٳȴȴ佫Ҫ׺Ŵ󣬽ͻʱɱڻƺذ޷㣬ֻӺԱôĮ͸̲Ϊϣ赲ƾĽŲ
괺죬ʼǼڳ¥ͻϢƾ׼·лײͻʡḻఢʼ¡ȣԤ֪ΣգǨͻȱĽŲ»˵أǰĲݱܡ
飬Ƶ·йƻᶼûУͻֱաĲҶŴĮҶʵսͬʱֳһ֧ʮͻʽۣעĲͶʲڹ˹̹ڡΪĳ
ͻŮĲһʱ֮򶫿طͥϿԶȡǿԳֱ룬Щ˹Թ԰ѽţŮӷϡ
ǣīਿɺһеѡĮƾսƶ˶˷ڽڷбԵġսԡΪʵսԣһͻͥûȻɽԱǲһһ䣬ɰĮһ·ӭ£谭ظϵϻ⡣
ǰפϻصĲϣŻջʣ롣ÿͨͻͥĴ·ȻĥͻʴȴûȵưҹֱͻͥϢ
ţʦĴ󶼻ԯϻصķϡǧƾʹӴϻ֮ɽºʹ·ӪϢҲûǰƽһʱaਿɺźȻѯʶԲߣ֮⣬ʲôԲõó
ȣǶı˵ôţʦţȻɽͥûκٳҲ˳ֵԼκѹīਿɺֻ㽫
ఢʼ¡˸ͻӲװһЦӦ󺹣ΪֹҾûӴԣţʦ϶ûзҾڰԭϹԣ뷨ǣԲӦ䡣
˼ǣǼȣīਿɺüͷ壬Ҫȷϡ
Ϊ죬ͬʱʱ밢ʼԪǱ߱硣ʼ¡Ƶľ٣̸ֹܴӰءˣ͵ĴƵĹ֣ǳĲ䣬֮ţʦϵһǣཫʿͷȥ֧ԮʼԪ䡣
һ͹īਿɺѵûйҲ緢𣬼üͷҪȷϡ
һӭս϶ǷδռϷ硣˶࣬ʼ¡ȷǳ˽aਵ˼ЦЦ䣬ǣսˣȴӰƽŲˣ󺹾ѡ񡣡
ѡ񣿡īਿɺüë׷ʡ
һȫ˷һսʤЮʤ֮ͷ˰ͻʽȫĮսϤΣȥ硣⣬Ѿٽ£ܿͻдѩƾηʱҲͻʡ
˶٣ֿٲ䣬ڶǱܿ˷ֱ߲ţʦΣȫ˳ڰǵسǶѣҾˣҾȻʧȥͥȴԽһ࣬ŰʦԾȡȻپǰ;ǣǵͷǰĲ֮
˵ͥʶҪˣǵ죬īਿɺҲʼ¡ȵһϵϣдš
ͻʵĴͳԭˮݶӣʾΪͻʵһߣʼ¡һ仰ͽīਿɺ󣬡ͥЩĹʯ̣ƾʲôãĹ֮£ԸҸɣȥ֮󣬴Ƴ͢϶Źʯ̣ƾҲܰߡ
⡭aਿɺ˲ŭüͷֹ
ͥɲǹȵķĹЩ¼ͻԴʯ̣ͬʱҪģߵͻŮˣӣԼĲƲûвƲĻɺʲôȥ£ģ
󺹣߲ˣ¥ˣˣԼ壬ԭͻʵţ򣬽Ůӣūҵȶһ·£زµīਿɺ˼ʼ¡ֹС䡣ֻҪܱס׳ͻʾٶȷչΪµһ塣һʮǰ³󺹺ͰʼԪƣֻ߰˰ֵܣؽͻʣע˵ʼԪͬһˣΪȱ֤ݣﲻš
⻰ʷϿûκδͻ䱻ڴơʮƾСУİʼǹ³ͰʼԪˣȴֳŴңڷؽͻʡ̵ģԲͥЩĹʯ̣ǵʱߵ߰ٶ֣
Ϊһδɺʼǹ³ĵܵܣīਿɺۿͻؽȻ޷ʼ¡ȵĻǣѾʮ꣬սֻûʵ£嶯Ȼͥʲܵľ
⣬ͷӣŮһӣʮꡣʦԶĻȴĺǵˣֻһƾץسȥ衣ڶ·ϡ
󺹣ϸƴͻ鱨ƻʵѾʱ޶ࡣӿҰģȴܷڡһƿ϶ٶҡϣīਿɺԥȥʼ¡ٶ׳һͻֻҪܴҵȱܿǰĽѡҵȿ϶֮ڣطͥʱɿʯǰοʼǼȡ
󺹣ʵ飬ǳ裡
󺹣ĩԸ챾Ϊɱ
󺹣ΪͻʵδǱ㡣
󺹣ԸǴλʵ۵ĸʵ϶á
󺹡
ڰʼǡڡʷǡĬఢʼਵˣҲ׷׿ڡϣīਿɺó㵣Ǽհǰ˺
Ȼ֮īਿɺȴҡͷȵ˵ϾҪѩˣȻɽϺ䣬ţʦһֱƾפɽϡֻҪƽϣͻʽͿƾȸϡã
ڰʼǡڡʷǡĬఢʼ¡ȡఢʼਵúʧϽѣ󺹣ƾ壬潻֣ͿԴʩչ׷
Ѿˣȣīਿɺüͷŭһͷŭ˵ʨӡ飬֮飡Ȼȥ֮󣬸Լߣɱ⡣
㶣޿κεعȻֻ࿴˿̸ȥ
ڰʼǡڡʷǡĬఢʼ¡һߣһ߲ͣ̾
Ƕī਴󺹵⣬ͥʲȻľ󣬽ҲһģһʱȴڵȴбһԸͻ˰ʼԪʲôѾ
常ˣڰʼǡڿԼֳʷǡĬһۣȻ˵
ɺȷˣʷǡĬ˵ͷ漴Ŀתʼ¡ȣ࣬ɣҸ׵ֵܡͻʹؽġ
ɰʼԪ䣬ͬ⣡֪ʷǡĬ˵ʲôʼ¡ҡͷھҸߡǡ
̧ͷеƣٶȵ̾ϢԸ˰̣ƵͶ·
ĵģĵģĵĵĵġ䣬һٵԶ˱ͣȻŤͷֻѪͻʽʿսϣһīਿɺĽʡ;еֵıͼЩսֱײ˹غ«
վסóײʣʼ¡붼룬ϳɤŭ
վסóײʣڰʼǡںʷǡĬ˫˫ε֣Ϻȡ·ʱ׼ǰȥīਿɺİȫ
ɣսˣϵĴһꤵֽŲãſڿͬʱԼӪԵɣ󺹣Ը֮ǰͻƾӺߣҾߴӪկǰ棬ƾǰѾִϣͥڻսҲҲʿ˹룬赲˷ǰ
˵ʲôīਿɺʨӰӽ˳һѾס˱ŽĲӡһѱ飬ɱȫң
ĩĩҡĩĩ󺹣ɱ𡭡ŽѾ޷ԼվȣſϵĺˮѪˮء
ٵİʼԪ뷨ˣڰʼǡڵϣһ˿ϲá漴˵֮С
ʱںһЩʼ¡֣סڰʼǡڵļ˵ֻܹܵͣ


ʮ £
ͻ˵Ϸǰ˷ͻ˾ӺϿɽֽ֮ͻߴӪկѾƽ˻ӸȻɽϻڣܽԶƣɤţʦǱ˽ܣѽʼԪ䱻ҾնҼҴ󶼻˷սģʼնͻжϳīڴע⣬صҹ֪
Ѿ˻ϣô죿ŶȻϵ׳ţʦ־ϲɨһ۵ͼ̾ġ
Ǳڵİ죬Ҳ׷׽Ŀ⿴ͼһϵٰ
ȻͼܼªҲжϳӾӺӵľ룬˵Ҳİ˷ֻʱ䣬ʹӾӺɱ˻ϣ;ͻӪկγáĸݣҲΪ
ҪǣȻɽһбϵɽӵλãȻɽĶϲɽβϻڣλȻɽƫһЩļ˷ִ֮󣬸պ밲һһңӦͻ˵ΧֱѹȻɽԶţʦԸ˻磬ʹԹȻɽĹУ̫࿼ǰȫԣʱҲ̵ʮڡ
˷֮ƽô˳һ棬Ϊסͻһ棬ųʷṩĻҩͻܽǳˣͷֳһСԣ˷ǰ֮ͨ⣬󶼻Ҫĵһ飬ţ󶼻оʷлûλ˷ƽ˳
ҵҵŴ󶼻ˣţʦǱ˫˫ЦŰ֡Ȼ˭˷Ĺȴ˾һʹ졣
Ծǿֹ֣ܽؽͣ´Żҩʽ·ϻȥ֮ǰ󶼻ѾʼԪ˺ܾáʼԪʮǰΪҴƾһУξҾسǵһױ£ȫ͵ѧȥ˷սþӺȡˮƺϿɽĸӵΣ˺öݡ
սḻڲҲ˷ͻ˵Ľս渵ܿ죬ôˣԸлǿ
ԭ赲˷ͻʼԪ䣬ǴƱ߾еһСУǵϤͻ˵ս֮ƾǡسǡűսҲָơ
˷īਿɺ֮ͻʿ׳ֵԸ֪Ӳƴʤ㣬ԣΪ˷ĽŲϷͻóҰսʿ׳ȫ˾ӺϿɽһǰĴݣ㲼
ȻЩ޵öΪֲڣÿҲͲ˶ٱǣбݰγ˷޷֤Լĺ·ȫҪγЩݣ̸ףߵͻʿ׳ñݵڻӦƾӽѶȲ˵ҹüʯľͷµıݡӲҰսˡսһսݻ
Ըʿ䣬ԣܽ˷֮ǰϽʼԪսŪͷ綷ھӺͣһ£޷ͻƺߵ
ܽðΣգǱ͵Ļҩʽ˻˷֮˷绢ͻ˴Сݣסʮͻҩıըֻ֮Ҫ˷ƽݸͻҩߵȼ¡һݾ͵ñըɷ档פߵͻˣĻᶼûУͱֱᡣ
żһʵıݣһöͻҩը˷Ͷżöûȱݱըߵͻ˾ܲ˻ҩըװͱըʱγɵѹԼǰ˳ȴǵģȻ꣬ܿ죬ͽȫɱ·ϡ
ҪǣǱ˻ҩʽͣܽ˺ڻҩ䷽ӺǱȻȴȱֿʯʯڷԲ֮ھҵ
Ըһǲûҩ·һǲĸܽµĺڻҩܿͽʼԪ乹ıȺӲը˷س
ͻ˵ֵס룬帽ˡΪƾ;һЩկսˡȴϣЩկľͷկǽסһ硣Ҵͻʽͣԭġҩƾĳկǽȼ֮󣬻ͻӣֱկǽȫɻѡ
ͻʼԪ䣬ڼͨͻʴս֮ȴû뵽ڴƱ߾֮͵ʦЩѾʱϿɽͨ·ϵͻʴկһһƵÿ졣һ·˵ϣʰоͼˮһսźȻ֣µʿ׳ʣѾǧ
Ϊ˸īਿɺȡӦʱ䣬ʼԪǲĸԼܵϢ˳ȥ漴в˷˾
һսͻ˴÷ǳ׳
ǧͻʽս߰࣬һǧ࣬ɲڳܡʼԪ䱾жʮѪ׹
ҼҴ󶼻Ͳµţ󶼻ųʷĽīҵκοɳ֮ߵսܽ˶٣Ѹٽͷת⣬ҼҴ󶼻֮һˣͨл֮⣬飬֪ţ󶼻ųʷ˷ڻպ󣬾źӵɱͻ֮ͥǰӻϳȻɽС·ϹġҲ죬˷ͻʦϣī਴ͻںδ
Ŵ󶼻壡ţʦȻݣվܽṰ֡
Ŵ󶼻壡ǱΤˣҲ׷ܽ
˷ͻʣԸбϵ˧Ȼɽȥֱͻͥţʦûƴǵɡο˼˷ѾնʼԪ䣬ȥͻʱһ·սȣҲӦ֡
ȻԸȴûи´κֻܽͨ˷һжȻָȨţʦǱ׼Ƕ˸Լߵʵ¡
仰˵ȣϻﰴ˷ǿֻƾͻ˵ͥʱֻҪסīਵ֮·ô˷֮սչ
һЩȻɽɱȥƱػaɾ޴ѹʱ˷ͻͥȻ˳þսʱǰõȵ붬·ƾʤ֡
ȻһеǰǣǧҪīਵ塣ϾԶ˵˷֮ǰͿʼǲʿĮռ鱨ͻͥɽ·ԼһϤ
ңңĳԽҼҴܹܣлλܽã漴ŴﳤҾ໹
ΪһԱḻĽ죬ؿڴս֮ӵáڲƽ˸»֮ţʦ̰Ѷͣأܸͻ˵ĺɼѹοѾʦϻڣ
ţʦλദϣͰͣϻߣһֻҪţʦ˧īਿɺ;Բóȫȥ˷ī߳ıԽ٣˷ͻ˵ͬʱʧԽС
ŶչҰԶƣҰȴܿ˷ͻѪսԼȴʲôţʦ뷨ȴ̫ܽһ׹ַ˧ѾȻʮڣ̽ǷִɵоȻ˷ճȥͻͥ˧ʹһ֮𣬰ҲͻͥȽÿоʮȻɳǰ̽ī਼ȻҪҰϷ͸ΪӪ
󶼻ǱڣѾȻ𡣰ĽǣȭĥƣԾԾԡ
ÿֻǰоʮǡڳ̽鷶Χ֮ڡˣī਼;в壬Ҳɱһֲ˫˳ӲӲƾŻҩͻ治ʲôͻ
󶼻˼ͷȥߵľϣ֪ҼҴ󶼻ܽ㶣Ҳ˲¶һ˿ϲ
İţʦΪӪսȻΪīਿɺɵѹҲˣ˷ǰ·ϵȻС˷ٴδһ
£׼ǱˣȥԸš˭ϣɽ£Ȼһ󼱴ٵĻأأء綬ҹı磬˲˳
󶼻дͻʱɱ˹ͻʳѾҾ֡һ첽룬ţʦʾ
󶼻ͻɱīţ
󶼻ͻʱ֮ǰȻɱ˹˵زʮ

ĳ򣬽ϸĵ飬ˮ͵ţʦоڡ
һйǽţʦ˫ַ˧ЦҲգҲʡϷٴСģˣ޹ľ۽ϷҪһƣīਿɺĽ


ʮ Ȼɽϣ
ͻʴ÷ǳ죬磬ѾȻɽϻڵխţʦܰཫʿȫһͻ˴ţҲǰռܱΡ˫ܿͷСģĽӴսʤ
ԶԶͻʱʿҲռݾƣڳӴսУʤĴ൱ߡͻʱ;ϮɽַӲƣԿ⡣
ǣսβ룬Ӧ佩Ӳֲʤ֮޷սԼԵȱ㣬Ҳڵ˫ĳӴ֮У¶š
ԣȻڴֲӴսжȡʤնȴǺܸߡͻʱȻԶƣʿ䣬ȴҲÿսذܡ
ͻĳӴصֻ̺֮ʱƾ׷ɱƾĳͻλͻƱ֮ͻ˱ΪĴ۹Ҳû߸ͽ
̫ɽ֮󣬵˫Լֹͬͣ̽漴˫ͻǰĶ飬ҹɫڻ󳷣˴֮ľ룬ҹʱ⵽Էð͵Ϯν
йضʵĸҲսĻѸͻоУǱڵĴ죬ǰͻ˵սȱʶͨսǵĻ㱨ԼҶͻ˽֮ʱ֣ѸٵóۣͻʾʿսҲڰеϱ棬ʤһ
ͻʶеͨʿʺƾеͨΪȱϵͳѵԵʣսȴȸࡣ㲻ҩͻһƸڲս֮ʱһͨͻʿӮҲ߳ϡ
ǣϤܡȲʿͻʿȣ̫ˡǾϸѡĸ򣬸Ҹͻʳ潻ֵģɡ£ֻҪͻˣЩʿܵķӦߣ±ͻ˴׷ŵ䣬ûͷ
ǰһ֣ûaਵ֮СۺϱȽ˫ս֮ţʦǱ˻࿴˿Цҡͷ
ҩͻȻҰս֮УȱӦѵսмǿҪһʱ䡣н;УȻͻûͶʯͻ׼ϣ־ɱǰ
ĻҶӪţʦһֵϵ֮⣬ºѵסͻʾͻơرӪʿǻûȥܵشлԪ˧Ҳոջˣܲҡ
һ˫Ľʿһ𣬻ҩͻ𵽵þͻѸټҶѵأûҩоԼһըţʦɱϣҲʽͲֵҳս˫ͷ硣
ʱƾžԵıƣīਵȷмİգشش˰֮ټȫȥԸ˷㲻ܴԸռκαˣҲ֮ǰȷͻͥʧ
Į֮󣬵˫ͲٽκδģսѩһһЯŴ¯Ѱұܷ紦ӪȡůƾĵһҪ񡣶Įȴ˷ǱߣƾҸطڼӣڳ̿
īԭĲã̫һԸϣֽ֮ʧݡͬţʦǱĽӴУͻ˲δռκαˣʹΤߵɳǰ˷ܵرȱȻȫǣرȻ顣˷Ǳߣպȥѡ
īਿΪоʷǰս˴жϣֲҪٸͻ˴սľͷҲ࣬룬ЦǺǵԱƲ⣬⣬ǰ˷Թǣ԰ȴ˽ⲻࡣԣܵѡ󡣡
仰ľͷǳλˡ
Ǳǰ۴涸𣬻ǴȺǿٶȡʤôűҲʲôı󶯡ŵǣŶԷҪһͱȥȻ󳹵ʤ֡
ԣ׸ӡٶȡʤս񡣶Ǵζ˵»֮սǽַ˸쾡¡
ˣκīਿɺ׵ضְսȡֱϳַҲȡ;ķʽӦԡοīਿɺµͻʽʿѾԸ˷˾⣬ֻİİ֮ʱźѹ
ӣο˭˭ӲͬıЦƲ졣
İƭȥˣҲ㡣ڣߺߣȻͻţǾͱԪҲԱ߲ȭĥơ
ҲĸͷѪ˵
ɽ˭˭ȸѵûҪ˷Ϣ

׷׶а죬ԼĶս˱ʤġ
ȻľֲӴУ˫ʤܡǣսԽǶϿī´ȻɽǸ˲䣬Ѿ䶨ˡ
ƣɽսͻ˱ٶ࣬Ҳڶʱڽ塣ʱ䣬Ըܶ˵ͻͥʱī਺µצǣʿȻһǧɡ
ԣī਼ȻˣǾͽֱΪֹȻ²īΪλ᷸˴սԴţʦȴ֪ӦԲ׵˵עԼϣȻЦſʼ𣬡īԽǹעһԽҪӦԡϻߵĵΣѾ̽˲ˡīҪȡʤֻ·һ潫ǿֱͻӻ롢ѥЫ룬ɱҵоǰ
ôܣ
ΰɣͻ˸ƴͻƵѥ븽ҵվ͵д
ĩţԸʲפӻ룬ī棡

ӧ̶ֻҪһЩսĽ죬ī਻޴ѡ
һǴҲԼҲ࣬ȡ£Ȼתѹһ·ͻƵϻںٵͷһǱ̣ţʦѹѹʾ԰꣬漴ЦŲ䡣
һֺܴͳսȻɽߣϵͣʣɽͷڶص㡣һͻƵƾ󱳣ҾӸ£ԭóƣܵõַӡƾĻҩͻڹߴĿ֮ʱ½ҲС
ڽѸټüͷ˼СĴۣоȡСȴţʦɤӣ˵վԭذϷϰߡīҪȡʤֻѡѹǵ·ǿأ͸һǰͻ··ءߣõƣǵ·ϣȻоһʤ֡ߣ伯ʱ·һǺڻġ
󶼻ҵΨհ
󶼻˵ôҵȾô򣡡
ƾ󶼻ߣ
ڽö׷׹ֱ̬˭Ҳ֮
Ǳǰָս֮ϲֱͶѣΪûָӴս顣ԣֻܲȡҪӣƾ͹ܴﵽĿķʽ
ǰͻսϣīʱټ׳ܱģߴʮֱѾͲˡʶ˿Ͻţʦİ֮⣬Ҳûиõѡ
ŬţʦűľڣĶϣȴɴ˺ߵоʷ߶ͣ⵱ڣϷ򲻸ҸҶӪʹûΪҩͻҲΪԣԹͽҶӪ
Ǳ㶣֡
ӪӪأ˭һΣһϸ֣ţʦ˵ͷ漴ű
ǣΤ͹迴˿мع֡
Լ֪Լ¡һոյ٣һӳиҵӲ̵ȱ±ʵȴǸ˵δƥ䡣
رΤȻʱپ֧ެ˾Ľǣ֧ͽʵǳޣ־ɧšǣԲΤ˵ҲٽʿѾϿΤλ˧
·Ѱս飬ʹĺ󱳷ͽϷ򡣹Ӫ࣬Ҳ±ƾġҲ˵ͷţʦЦŰӭͻĻᣬԼ
ǣڽٶӦ֡
ַһţʦܣһͷʨ˭в䣬ھ˵ûУǾͽһ񻮷ִּϸڡ֮ī਼ȻˣͱˡϷһ£
Ը˧ǲڽһȣشΪ
ţţʦͷ漴첽ߵɳǰʼÿһսϸڡ
ţĺˣҴһսѧʡ֮ھʮ꣬ȻǰͻʽֵĻ᲻࣬ȱ顣ָǧؾصظִսҲҪ̫ྭ顣ԣܿ죬ͽʿǲþ
ǱʼֻȫעƬ̣оͽһЩŵ
ԼֱײͬսеһʱյΧ壬ǳע֮ЭϣȻۺȡʤ
°ռϻڸĴ󲿷Ƹߵ㣬ռ֡ͻҪؾ棬͵ýơȥԣڽսУֻҪסͻƾУЦ
󣬴˷ͻͥϢīਾֻʣһѡ
ڶסͻʽͬʱչԹīਾġơ״ûīਿߵĻᶼûˡõȵ˷ͻͥϢͻʱͻڰļѹ£һǧ
øţ󶼻˵˵͵صҰȴû߶һ㴥ţʦ뷨Ǳصͷ
п䣬ȴţʦֺԼĹٳƣоʷϷİţиĽ֮
Ǳϸŷ֣ǰ׶ѳɵɳϣСӡԭţʦѾϡ
öԷʧվɳǰĥƬ̣Ṱ֣󶼻İţñ֮ĳȫͬ
ʲô©֮ͨȥһϵй۲飬ţʦǱоʷǳأ룬ѯʡ
ûУǱЦҡͷȻָ̧֣ɳϵƾҰһСͨɽȻûϻߵĴ·ߣÿͨҲ⡣ҶӪպиӰڲͽΤǿ
лʷôڣ׳ءûţʦ̬ΤѾߵǱǰҾء
ȻΤõܣһ㡣ȴûжٻ׹ݵİΪ˴ҲΪ͵һ·͸һƬ
ţʦȻƲϴ˵ı£ȴҲڽоʰԣЦЦͷҲգҰǱɽ·խպʺ׷ųʷͰİţӹȥʵӪΤأøڵϣоʷͷ⣬Īǡ
л󶼻лоʷΤüЦٶ֡
ǱߣڻҩĲ衣оʷҲһãһţǰæĩزʤмΤͷҲɴߵǱǰ
ҿһŸ㣬ʲôλãԼŰšǱԸ˱ˣҲЩվս룬ϴӦ
лоʷٶȹͬʱͷѹȻһɡ
׹ԪģֹٻĿȨͬʱҲδĵطϡ
ȴûи׵۹⣬Ҳ裬ֻ׼һȻŸӰ֮ʱȻѺȫҡ
ţԼĴ


ʮ Ȼɽ£
Į󣬰ҹë졣
īਿɺվڴ£ǰȺɽʯͷܰ㣬һ
࣬ڰʼǡڡʷǡĬఢʼ¡ȡఢʼˣҲһ¹Ǹ߼۴ԭ˽ɽϣÿ˿ȥȫ˺˪
Զ˰ʼɰʼǸʼаɵˣָŸԵţֲֳӡڻѵҫ£Ϊɽڹӣܿ죬һ޴ϸɳ̣˽űֳ
ɳԭ̣ǶԮƾ˧ָս֮ʱְ취ʾսΧԱ½ʿ֮ʱӡֱۡ
ī਺ֳǰƵУξ֮ʱ͵͵ѧһУҽ価ܵͻʾнռԣ¼ڲϵ佫ıɳϵݣͨҲ
أءҹУȻҵĺŽͷƤէ
أءȺɽ䷴˺ܿͷֲĺŽԺη
֮⣬򣬺дɵƾɱ׼ҹĻڻɱͻһֲ
īਿɺƤ鴤һ£ǣɺ޶ʼǡڡʷǡĬʼ¡ȡʼਵˣĿӣ漴ٶ۹۱ǣǹģľ
ɽ·᫣ҲڴƬƬĿյأԣƾ㷢͵Ϯҹÿ϶ҲСɲӡ
ս֮ǰһΧصĵʧӰ첻˴֡ԣΪͻʾӵĺûбҪӦùڽš
οŽ֮ɽҰܾȴûֻпܣƾֻƣĿֻΪͻʽʿ޷Ϣķ
ʵ֤ǵж϶ǳ׼ȷ
ŽƬ̣ͽƽϢڼ˾оԶһΧɽͷԼ˼֮⣬ɽͷûκζȻƾ٣Ҳ֮󣬱顣
󺹣ҪҪһЩ׳ȥƾɫս֮ʱҲﲻ̫æɳѾӽɣ˰ʼɰߵīਿɺǰʾ
īਿɺûҲûκλӦֱ˰ʼɰεöͷð˺飬źȻ̾˿ĵ˵ˣѾˣҪˡҼ㽫˳ȥƾǱߵķӦǸղſҲһģһ
ǣ˰ʼɰ룬ٶȹʩ漴ֽ۾͵͵ؿaİʼǡڣఢʼ¡ȵˣĿ
ͻ˵ƣȻɽս۴ĸǶȿīਿɺĶһȷѡ񡣶ڰʼǡڡఢʼ¡ȵλȨߣȴûκȰ裬īਿɺʮͻʽɽɽǵʵ˷˼
Ѿǰ֪ͨͥǱߣص޲ʺ͸λļˣǨ㣬ȥݱ˷档Ըߵٿ죬עõҲһƬӪ·ܲµ˰ʼɰв㽫ʲôīਿɺЦЦȻ͸¶
£ɳǰһƬ͵͵εİʼǸʼаɵˣȫظ
źǶȻһҲĸԸڲִٰʧţƥϸֻҪͻͥ𣬺ǳ֮ȻлӰϤܣɡΤСࡣ
ɳ̴ﶼһ£ȣ֦ѼҪɽͷȫǳһ仰ڽĺ֮ǣīਿɺЦЦȻԸ
ఢʼ¡㶣첽ߵɳǰʼؼǡͬʱпĥīਿɺ﾿ʲôҩ
ڰʼǡڡʷǡĬ˽ԼսУһҪīਵĸǣǰͺսɳˣͰʷǡĬʼǡڡַ֮ʱܱ֤һٳɹ
ɹ֮Ҫ飬ǽīਵԴ׸ƣȡƶͻ˵Ŀˡˣ°ʷǡĬɴƵĶҲһΪĮĽ
һδң˾ֿԳûٱ£ԭϵͻˣʷǡĬĸ׵ؽͻʣ
ǶŹȥһȻɽͻ˵ļǣӦö졣ûбǣҲӦ÷ֵģսڼīਿɺرɣЦЦԸ
ʷǡĬͷӦȻڰʼǡڵһҲߵɳǰ
īਿɺ˵ûκαǣҲϳɳϴɽ֡һЩսḻߣĿѾ˼ؼϣʼĥβܶȡսϵ
ţʦҲһԱϽģȻûи֣ȴСԣʲôıƣ⵱ڶᣡ˴һʱȥ˽֮īਵٶڻֳأ֮սֻжԵУ˭֧Ųס
ͻʽͷͷһݣ漴Ťͷīਵġ
ǵλãƽϸߣԴһֺͱױᣬѹȥȻī˿û飬˵Լľȣ·㡣׳ƣֱɱϻڣʣµбĬڣ
ʷǡĬڰʼǡֵһ㶵ؿīਿɺš
·λõƵͣҲѸıսơűͻʾıӦٲŶԡȻīਿȴ´󲿷ֱ׳·϶һ·ȡʤĹؼ
īਿɺЦЦϺȻ¶˼ֳĴȰֵȰɱ񫣬ð׼ռ·Щؼɽֵ֮ټбҰǣ˺һӣȻ󣬴еֺ׳嵽Ȼɽһ࣡
ɣ˰ʼɰһȰĻѿڶ󺹣㲻աԸ챾·ѹȥԻƾ
󺹣ո˵ţʦսκλ
󺹣̫Σˡһ嵽Ȼɽһ֮󣬲ܼʱز嵽ϻڣ͡
ǣǰīĴ治˿Ҳ׷׿Ȱɡ˭ܿī·ǿǻȥһУڸ·ȡʱ䡣
һƬҺȰУʷǡĬͰʼǡֵɫʼס
īਵİţҰǱ߽ƾ˺һӵĿԼ󡣶Ǵ󲿷ͻʱ׳˶ȥƾ֣֮īਿɺ֮أ
ѡֵܿõǵ常īı㣬϶Ҳܿ
īਿɺѾֵͬˮ𡣲ӦöΣӦðԼֵ֮ܶ֡
ȻӦõ飬ͬʱˣֻһ
ī̽ǣҪڸս֮ǰֵ󻼣ֵȴû뵽ī਻ȶ֣ˣûκ׼
ŵüɢ֮ʣȴīਿɺ˹ֱַֻԼļϣɱҰֵ֮ʹǣϻڣţʦһѾûֵʹŶɺ׳ɱȻŰĮһ·ӸŮˣֱĲ
常ֶң
󺹣ջسֶԸ빲
²ī˵滰ǼٻʷǡĬͰʼǡֵ亹̱̬
常ˣҲˣīЦЦջ֣ҡͷɱȻɽǱ֮󣬷ȷʵѾûлᣬκԥߣ
ƻʵҪͻʿɺͷǵģ常ȻͻʵĿɺӦ뵽һ졣οһԴͻӳ죬ʵֵ
󺹣ʷǡĬͰʼǡֵȥ档
ͻû׶󺹵ɱͻʴ󺹾ĬĬ֮󣬾ڡȻҵĺӣǵֵܣīЦŶɲǼ䣬·ֻص֮ǰ˸λʱǰ㣬Զơ
ɽͷëҡһΡ
꣡˶ѣɽţӰй䣬סɳϵȻɽ


ʮ ˻ϣ
Ʒ϶ɽ
ɽƽ䣬ʱ仹û£ҰݾѾ͸ĲڳĴ£һϸСĽˡ
Žɫġ˻һӶͻʿսսǣȥߺʹƸ࣬԰ǣǵļȣȴԶ˴Ƹƽֵȥִ׳һȺڹʯ顣
ءءءţǺ̴ҵͳ˧Ӻ󷽴ȫƽͻʿǺȻһΪһԭķ˷ӪڵɽƽһѸתбɽ˷Ұ롣
ǵӴһΪÿһҲǧԶһЩλãٻıͻʿԴʱ׼֧ṩ֧Ԯ
йεɱ̴ӶϷ֣漴վİٲ֮ɽߴǱҲо˿˿ĺ⡣ֱܵսᵶüͷҲѸ
ͬǰֹκһ֧оɽнɱͻʾһ֧սľãרҵԺͼԣǰӴЩ
խĿռƽĵΣ˿ûӰЩͻ˷ӣںŽָ£ǵжȻ
ӿʼڣͻʿûɽϵƾһҲûκƵĽһֻűռȶķǰУ·ٲĴƽȫǲżľ
ʹְԶ˧죬ī਱ˣӣȷ׼ţ˧жϵҾپӸ·ѹȥ첽ܵǱߣԶ˫ֹ黹ҶӪԵͻʱͷǧˣռܱɡ
ţȻٸңǱڰ֣ûнԶԸˣǰѾԶһεоȴûŪīʲô˿ԶڶΣҲиջԣ粻˷Ƿݾ
ǣȥԶջأֹ
ǱȱḻĲξǡθͻ˽֣֪ԷĽǣովԼ常ƼʽͶǱ£ֵùڻ׸̰ӡ
жϣīڴʲôΪֻǧһΪǱûע⵽ȥɫͶȴ˷ѯ
ְжϵδ׼ȥ㶣æǫذ֣漴ȴǱߴ٣ͿٲīǴͨǧˣ̽һߵʵ
˵׼׼ǱͷЦŹ
ǣȥִӦһ漴ָΧĸ߸ߵ͵͵ȺɽСī֮ԽһΪһǣһƵٽǵǸСɽȥСɽķߣڵŵġͻ˴Ǳŷɱʡһһܻһֵϵơ
ҷֱȥɽͷأ֪ȥжǱü׷ʡ
սĸоԶûǰǼʹ졣ҪѺܶȥжϵнͼһʱսս֡
Ǳ٣ǰٽɽͷˣīਿٷֱӸԶС֪Ǳȱսľ飬ȥְؽͣǱ̯ԽīਵĻԽࡣ
϶ƻǱȻüͷֹ漴ֿٿ˿ɽµĵоѯʣ߸Ӧԣõģǰľ˵˵ˣҲû˻㡣
ȥ˹֣Ӧøɴ䣬ǰİ취ҾͨǴѹȥͻʿҾܣػصǧͻˣõֵ֧ѶȾͻᷭǿзҲȻΪ̡ǣЩͻˣҲԵͷˣͬһҾγɼл֮ơˣ㲻ܸҾͷһīҲܴҾķӦϣжϳҾʲôط
īਵ֮ģ˶۸١Ըԭطٷֳٵһǧĵֱ֣ӽ֧ػض鶥ȥˣԱǰܵͻʾļлúõĻܴоһ
šǱͷ
Էú͸ҲѡȻǣ˼·УĸоɺܱŤ̽УҶӪսϷ硣ī਽ʹֶΣ顱ָʵս顣
ʵս飬Ǳ϶īਸ਼ࡣԼָҲûš˫кͲеĴԽ࣬ԿĿԾԽ󡣶ҪīԸֻܲӦԣ
īǰӦֻ˵ҩȴûʵԣŵòŻôܣ·µǱʲôȥ׳ӣСѣʹ밴ճֶӦԣְеְ취
İ취ǧ̽·ͻˣһԵõ𣿡ǱһۣȻϡ
⣿ȥ㶸۾˲俪ʼ⡣ȫԸԲȫӻȥĵоҲһǧˣְԸ״
أ뿴ͻ˱ͷܣԴǱֿһۣҡͷҲϲñռ֣ԣ¹ǧͻǱʲôĿĶ㶼취ҴҪʲôˣֻ˵ǲҪκʵһʹͻ˻ɵɥźáȻ̹īਵ˧ڣ
õķ
֪ʵʩǣȴ֪ʤķ
ҵ֮࣬Ȼ˭רҵ˭


ʮ ˻£
ǣ֪ͨˣĶǰ֪ͨ¡ˣˣͣ͵ӣ谢ʼ̧ͷһԼɽ֧ƾľ룬ϳע裬ͻʹְڽڶʹ
أأء̴ٵĺŽͬʱ죬ͷеĲͲ¡תȥִС
ҶӪǧͻʿڲĴ£첽ǰɱҶӪͻʿȴڲ¡Ĵ£ͣס˽Ų
߶ߵľܣڲ¡ǰ𣬺ܿ죬һĶǽǽͻʳìַ׷׽ìǰ죬̽Ϸһֻ޴Ĵ⬡ìͻʹѸپǹԼǰڶǰźͬһŹľ롣
š谢ʼصͷ漴һʯͷϸ۲ɽ֧ƾķӦ
ƾڣͶʯѾ׼λʮܣ˵ĸоΪϡͻ˳ԹοͷĻҲƾǰһšȻУȴоνţ
Ѿīਿɺҵһ׵Ӧ԰취ǾǣıսϰߣùֵԶ̷֮棡
ߴܱԼϸռϢƾͶʯΪʮʮͻеȴһٲ֮ⷢ𸲸
ȻƼޣҾԽԶܵɽӰԽ󣬵ǧ֧Ҳܸƾɼš
긲֮󣬾ٶȣ֮ľ롣ȻͶìͷɸƾ˺ѣȥⲫ
ͶʯٶȻٴҲһ־ըǧˡĹޣԳͶìͷɸ̡
ֻҪͻʿڵڶֻ״֮ǰͻƻ赲ƾһ𣬺ߵͶʯͻȫɷ
裬ϣƾһʮԷûκηӦ굽ʲôĲ¡ܵǰ㱨
ȥдȻעߵĽЦЦŵطԸ㲿ʮȫҵĺжԼֻױս
⣿¡˸£񣬡ǣ衣
սͳֻͨȻȥµĴСǣԽָӡһԽָ¾׼ƴˣʱǧ֣ܻɣǽӣ
ں߿ǣ¡ηͲᣬǿհʼǣöԵȣѧڳ￪ԺЩ
ǣ¡۾̿ʼ죬ҧٶȹ
İʼǼ֧ͻṩ鱨ͻʸڣṩ˺ĽǮǣڲԭϣȴûκΰʼǼԳǸ֧Ϊ١
ɺƾܣûսɳӶŮѺڣרƻʵۿǲԭϰʼǼԶĳ衣ÿһĵմԸⲽǸ֧ĺ󳾡
ȥɣַס¡ĸ첲СԸЦд˾Ȼʱһ˴ܹĺŽǡʱ
ûѻϣɽϣȻһսġˣˣˣˡͬƣɲǼ䣬ͽŽѹַΧ˺˸ķѡ
ƾˣ㶣Ѹ̧ͷֻһǧƽɽϾ߳ɽµһ棬˲Ķ顣ûЯκͶʯҲû޴Ļ
̫أ޷Ӧ᫵ĵΣһ˲䣬˵ò
ͻʾ֮Էսѡսһɽβʺϲ񱼡һҪԭ򣬾īѾӻŵĲб֪ƾͶʯףܹսʧȥơ
ͽսͻʽʿսۿۡһֱΪ硣ȻƾǱҲΪεƣ޷Żͬǰôܲϲ⣿
裬ƾӲɱˣ¡ҲսƵ±仯ŵѣҲǷҪǰİš
ǰ䣬㻹ȥ֪ͨߵĺŽǡ¹Ǳߴɶ֣
ǣ¡Ӧ漴Сȥ걾Ťͷ󷽿˿īਿɺûиԼκָʾѸֽͷŤԼһ߼۲սϵһп˼θƾ·Ӧ
ƾĵսȷͻʿռţǣͻһǧƾ뼺ͻʿδд󣡶һɱɽµЩƾµͻʿס߾ͻüֽѡ
ܽƾ̫죬õѡǣŻ࣬ƾͶʯıսš
ƾϵԽȫתλóͬʱīਿɺǲյˣս־ͻͻʾʼգοסսϵ
ûô룬ƾԿ֮󣬼ʱ˻ȥߣԳƾŴҵĵڣļƻ淢һٹ
ˣ㲻ܽƾ壬ҲܻٵһֻͶʯȻͿĽӦﳤȥ
һƬ֮ʣɽϵĹĵȻһ䡣ڴɱһǧƽʿȻӿ˽ŲĿͷͱģ£ﷺᣡ
öǮŰͷϣŪᵶĵһģһöܼңŸͨʿ䣬ҲģͻҲ˸ԣһͳĮȻʦɱ˻ƺӣڣȴһȺܼӣƵ;ĩ·
ƾ죬Ǹܼӡ˸ʿ䱸۸߰Ŀؿ֮⣬ʲôᣡռݸ߶ƣȴǲɱɽ¡Զ֣ϣȴѡͻһֻųһ򵥵󣬵ǰì־УںγԵˡ
ˣȻͣЪؼ䰲ľ
ƾٶȸ죬ͬһܾ޴սѥڵϣľ졣
Ϊ˵ƾӸ´ĳͻʾڲָ£ѸٽȻҲǰơǰìָڵ֮󣬹ֽ泤ìֽŲǰУϹҡ
˫֮ľ룬ת۾̵һٲ֮ڡƾһĹǣһܣһ߽ϵİգ
ȻźԶĶ䣬ɱܵشг
ֹһڽУĺܶͻСʹǣҲܵԼͬѣ
˻ߵĽУǰͻʿǣϷŻŲȫǵĳì֣Ҳͬʱٶȣìбžٹͷذڶ
ն󲿷ֶƺͳì赲ûκáС볤ì֮󣬴ѪȴԸǧͻʽʿ̫
ಡͻʶй֣ɫǵƾ࣬Ҳռƣһ͸ƾкΡȻõʵսȴƾһȡ
ΪĿһֱ˳ɽ¼٣ͻʹĴ󲿷˿մֻмһ֣еƾ塣ǣԶľ룬Ƥ׶Ѵ͸οƾϵģֻͽ͵ؽһ𻨣ͱڵأ漴ϵĻĲ̵òӰ
ಡƾ֮Уڶڿն𣬴ͻʾĶƺͳìϣž졣
ͻʹٶȻɫ֪ųɾŵӲκáȴţ˵֡
ಡಡ˫䡣תۼ书򣬾֡ͻľϣ˰ɫļƾܹ֮ɫëͺɫļˣڲݴҲ顣
ˣˣˣˡսٶڣõսѪڡ
ƾеĹֺȻֹͣżǹбڼϣͬʱǰìֵĽŲǰ塣ͻͬ£˫벻вԽԽԽԽ
ܶУджȱڵСȣƵȴˤߵͬ߳Ųͣ١
ಡһӰ¡
Ĵж˽·ϣѪϵ˿ڴӿȾϵҰݡ
ûбежǰСб»ζϷĲ˻
ƾڸʲôкȻӿһɾףȻȴ֪Σںδ
˫֮ľѾʮյƾеĹ֣ӦͣƼ׶ؼ໥Źͻ߶ƺĿŶԡǰܣǵ߲κҺ׾ͱ뼴ⲫս֮С
ⲫַӲ˶ãսĽ죬һ㣡ͻ겻ƾ޴սԭ򶼲ȻԷĿĺڣȴ˼⣡
ѸŤͷ谢ʼɺīλϣܵõһЩָ㡣ȻaǱߴȴޱ仯УҲûдκţǺ
ȻīਿɺǱߣҲûܲµƾγСݺҧ촽ǿԼ侲ϸ۲죬ȴɿƾ쵽ҪʲôֻĴжڽɫĲݵϣǰͺ̡
ಡƾͷĿؿϵģĽ
ѪҲͣطɽ£Ӣ
һһƽأ飬ȴ˳ɽڼ٣٣١һսѥڲݵϣȵòݼ
ȥɺ֧ԮʵܲദѹһţҰԸɶʮ֧ԮǵԷһ
䣬еսٶͣͣţɱ
ĽǶȿȥԼ飬ƾǰŵ֮ľ룬Ѿֻʣ˶ʮеĳì֣Ѿìƽ̽ǰֵҸ£ѩì׼ƾһ
顭ͻʵøֵôľܣԼͬʱԽԽĴƽͻʹǣ˽ǹͶìͷɸٹͷ
ֻ˫ײһɲǣͽͶìͷɸȥƾìֵͷǶ治ԶƾĹҲ׷ͣס˽ŲͻӣӭȼϿգðһ̡
ȥڣǳֻᣡڿ̵ɲǣ谢ʼȻΣպڣɤӣ
̫Զ飬ںʲôߵĴ㶣ܵץŽǣ졣ƾǣȴѾ߸ߵ˸첲
ϰֻȭͷСĺڵ㣬ڿն𣬴ɫβһո˯ѵС
ءŽո𣬾ͱû¡¡¡¡¡¡
СԴͻ˽£̱ըŨ̷֫Ͷһɽ
ԭʯͻ飬ɲǼ䣬ķѡ


ʮ Ұ
ƽĶۣڻҩ󣬼ǱµĹĽڻҩ˿Ҳϧ˷˹׿Ͼ˻ƣױըʱ򣬲ĵƬֻöɱΧҲûܱߡ
Ȼٿͻ˾еܼ֮Уȴ˲һѣ
һײöƬٿžٵ˰öĿӦԣؿԼԣȻըѡ
ĵƬ˵ƶ£ͻϵķؼ׻׶飡漴жױµƤ͹Լκ赲
ɲǼ䣬Ѫɣѵ֫Ҳϰգ֪ȥ򡣳ųŵͻʿأҽѪ˿ں֫Ѵ䣬һźɫ
վǰŵͻʵܱܵĴΪأ״Ӱ֮֮ʱƾԸͶǹͷɸľ飬ȫͣ˽ŲҾܵؽԵ˶֮󡣶ըȴλúͽ·ܶĶû뵽ȥͱɵĵƬը˫ȣ䴩壬
кܶࡰ˶ûбƬֱӻУȴĶˡľ˵ƶ£ֱӴ˵壬ɾ޴Ҳ˿ڡɫ˹ǺͺɫѪ⣬˿¶۵á˶ط
λڵڶݶӵͻʳì³ȵܱ΢һЩǣõȴǳޡΪأƾ׳Ĵ󲿷ףǰͻʵܱУ䵽ߵģǰߵһ룡
Ȼȴûκʸҡصһ˲䣬˺͵ƬͺɨǵĶ飬ʮ˵ĴжϣϰϵĻ׺ͻµһ˺ѡȻ֫Ѫգһɫġꡱ
ܴģͻʹ֡ΪǰͬһЩ룬ױըγ˺ͺɵĵƬǶ鵱֮ʱѾࡣԣֻλǰʵ̫һСֱֹըըˣ˶Ȼ
Ȼȴûһͻʹ֣ǵƾеͶìͷɸըŵðֹŨ̺Ѫ˲ڵסǵȫߣ
Ũ̺ѪɽѸٴըȴȺɽ֮䷴ͻʹǵҰٱǰͬ˵ʬ壬ԼĲ֫Ѫ⣬ɲǼӿÿ˵۵ף
һֹŵöתܡһضڵϣе˻ߡһֱֹ˿ӣ嶶ɸ
ŵĶսߣױڣûжĹκǸˣȴȫ۽ֱսս
Ǵû˲ҵĳҲ֪ôӦԣ֪һף᲻ٶȴ
ĴҶӪʿܿ͸Ǵ𰸡
ûɢƾĵ־Ͷ˶ƣźᵶըĻУɱͻ˵Ķ顣漴һ߾ʬ壬·ɪɪͻʳì͹ֱ֣ĶսӺͲ汾ˣ
ڴƵܱ֮ĳìȵضìǽһǰƽ·ϵͻʽʿǴ߻ߣȫóìµʬ
ƾû⵽κЧֿǧͻʿɵڳһױը֮󣬱Ƴìˮѩݿ塣
ڳìµͻʽʿת֮ͳ˱ըߡѪ⣬ʣĴߺȷߣѸٻָѡ漴һؽһת󱳽ƾһȺĻ
ܣܣجΣجΣѣѣɽ£ĿԼʮ䱻ƾͻ꣬ȻſͣݺҧԼֱ
˵ףǣ׵Ͷʯɽϣû
֪ƾսǿµʿҲһһľ񣬲ú޻֮
֪˵񱻿־֮󣬻ţһƾ׸ǰֻڱͻСϣĶ޹
֪Լɳ̽ʣʤܶڲʱ䱻ĻᶼûУȴʵзñۿ
ֱľʹȷţǰڷܣǶΣʵȻһļУ߸ߵؾ˺ᵶ׼Դµȥɱͻʿƾƴǡǡڴʱȴִľս
ˣˣˣˡս⣬Ѹɽ¡
ɽϵһƾȻ˻ƣƽ˳ìѹͻʿǡ׺ͱӳչ⣬Ծһˡ
Ѿӿɤ۵ѸٱԼȥָɽϹƾݺһɤŭ𣬡ӣ׼ӭսùīਿɺԮǣ
һûСֻʣǧͻʵ֣ȷûͬʱԼ档ĵ֣ȫƾ𣬶Խսͻʶ˵ҲֻǼٵһ֣ԶԶ˽ǵĵز
Ȼ֮ЧȴޱȡͻʾǰĵǣȻվ˫ţ׷ĺˡţìǣҲʼ岻󻬶·ϵҰݣ˲˹ĺ
ಣಣಣûͻǲȥµĵֺͳìסţµĹǣѾҵƾ
һʮಽ룬󲿷ûȷɵƾͷѾ紵ᡣСǿɵĿϿգҲʧȥݹһϵȻ󱻴ƽúᵶͷɵ
˳ɽƾֻ࣬˾ŰˡȻȴ򡣰׹ûκθšÿһλƽʿֻűǰС
ʮʼǰĻſһֻֻɵķˡ
ಣಣಣͻʹԷƾͷûκνֻͽ͵ظƾɽ£һЩëĵ׺
ְƽǵʿǡһ߼ǰѹһУξǵָ£ŬԼ͵Ķ飬һ¡¡սᶨҰԵѹͻ˵ľ
ססƾһٲ֮⣡ͻʾô͸ŵ׶顣
ססƾһٲ֮⣡ɤӲͣظŬÿһսʿĶ䡣
أأءŽʣί
ˣˣˡսŵ洫ľ
ǰŵͻʵܱǣͺŽšһؽһأĺˣĺˣٶԽԽ죬ԽԽ졣
öסֱ˺ҾǶһƾƽʮ֮ڣͬġסͿǵͷ
ǼȫףҲסö׵Ŀըοƾǰʮ̹Ļ
ܱܵƶͻʳìĶҲۡܶ೤ìֱ۶ڶ£ŵŲͣŲĻ˭ҲҴͷתߡǣȴܵƾ֮ľ룬ֵ֮ʱ䡣
ߣնԼٲȡϴʩҪսᵶߵ˳ìߵױͶսӣҲǰõ׼͵͵Ųߵĺġ
в£ͻʳìòվ塣˵ͻʵܱì赲ҲòӲͷƤֱͬʱ﷢һļС
żż־֣ͻҲҰצǱƵ̫ݣıսŹǴԸ
ڿնһٲƾЧԾ΢΢ţһڴƽǰĵ·ϣ졣
ġȺǨĻȳ档Ϊ֮һδα䰵Ȼһδαƽ߹ĲݵϣܿͲ˰ɫͺɫļ𣬾һֻֻɳβڲݴʳ
˫֮ľ̵ʮƾֿʼɫͬ䣬ʸԶͻȴֳּ
һѪͻʾðֻеƤ׻ͻʹǣӶмҽԵ
¡ŭǹ׼һƾУξؿڡƾУξȴԼΣպ޲άڶ͡
һ˲䣬¡ɿָƼ׶빭ңڰлһƯĻߣһĿؿڡ
Уξͷؿ˿漴ӵϼˡȻԼߵĵ֣첽ǰƽʼգ񱻲Ӭһ°ɡ
Ƽ׶ʵûƿУξϵ¡۷죬ٶǹϵڶ֧Ƽ׶
Σ׼ǶԷͷµıѶȱ׼ǣϰգŶԷֱ۵˲䣬ɿң漴ĿסԷס
žƼ׶ûȷɵĿ꣬ڰ;оͱһѰڶĳì漴߰׹ڵء
¡ִأŴϵ֧Ƽ׶ǹŬ׼Ŀĵڣ֧ƾؼӰмɶ
ɿңԼƼ׶κη򡣲¡͵Ťױ֧ؼӰ£ļ档֧źХķǰױС
ùױ߶ûߣŶԵʺɫѪ˳żӿΧĲݴȾͨһƬ
£߸ͻʽʿ˫֮Ѿʮ֮ڣȫƼ׶ؼ˫ĹҲ׷󸲸ĳ򣬻׼ضĿ꣬һ
ĵıȻʮжм󵹵زж﷢һ󺰣Ȼǰ塣ɽϵս䣬ּ˵һ٣·ʱҪɤ۶
¡һƿױʬ壬ٶȽƼ׶ϹҡȻȴԼֱ۶޷׼ߵĹǣ󲿷ҲΪźƣ׼ͷ
ҧŤͷͷ¡ͼʾѶԷѾ޷赲ƾԼھʮ֮ڣȴȻ֣ɫҰףͷðٵڲͣز
ʮͻʹһ׼ͷҲú޿ԡͻʵܱͳìֿʼĺˣζսв޼¡
ʮϡϡ䡣ͻʾǰĵֶУʮС±صĶƣתìֳöᡣսӺױϻӵɱͷߣȴǸ޷ɲסķͷ
ʮ岽ͻʾĵܱ¾޶ܣȺߡתۼ䣬ͳɢ˳ìֵĶ飬ЯźһǱͻսӺױӵɱˣȴһһܱͳìǣͱɸӡ
ʮƾеĹֺȻٶȣ˻ӡûǽӴȼ䡱һͻʾб߳ɽʿת·ӣΨܵˣըȫʬ
վסվסڿǣڿǣ¡ѾϿǻȴססǸţƾԽԽԶ
κͺ£ŤͷȥԼѰ꣬ȴԷӰٽͷתǰźȻ֣Ͷ˺ᵶڼױĲ£ĵһţ
󺹣ҶԲ㣡¡﷢һҲƴ㣬󲽣ΧһĽŲж൥Ҳٻͷ
󺹣ǰһʧƾβ׷ɱְԸǰȥӦٲ֮һɽ£ͻҶʼ÷ͷܵīਿɺǰӧ
ȻۿԼǰ汻ƾѼӣīਿɺȴȲŭҲذ˰֣ʾҶ÷԰ꡣԭΪ̽ƾȥܷƾɱУѾɹĿģ
˵գ˿Χţִݵس֧˸¶תƣÿ·÷Ҷǧʿȥ䱸ƾ׷˴ٲ֮ڣͣסŲ͸͸ԴŶбжԼϵһ
Ҷ÷룬첽ǰӹһ֧
ڶ֧ҲѸٴߡ漴īਵߣ˲ĺŽأأء
ӵͻʽʿźŽÿ·ռΡȴûзֳκȥӦ꣬ƾ׷Լͬ飬ɱɱ
һȻ̣ȴʮЧ׷ɱƾ˴ӵͻˣҹ̰ȥָ£飬󳷡һʿ֮ƾȿ죬Ҳɹӳ졣
īߵǣһתԼҴ󺹣Ŀг塣
ˣȥĬڣͷīִݲȵץ˵֧ԸǱǰ˺Ұ룬ֱȻɽ󡣡
ǣӦǰӹ漴񱼶ȥ
īਲ਼˿漴ٶȵץ˵ģ壬֧ű
ƾʵѾ̽ˡ
ī֪Լ죬ûκϣȡʤ
Ҫһ󺹵Σ߾ȫսܵʱ䣬ΪҰǱߵͻһǣȡ


ʮ ϣ
ݣݣ˷ͻھӺϿɽڣӣնǧͻʺʼԪףݵʹ죬߶ɫĿ֣һ·Ϊʱ·ҡҡ׹ȴд˽
ƣ䣡һѲֵı䣬պôǰ·ھѸٲ࿪壬ʹóһͨ漴ֱÿ˶·ԲĮ֮սһҫ
ޡԵľ¥м˳嵽ǰ㵸
ʤشƽʿĮٽֵĳƹݶ¥У˾յֱ΢΢
ʤˣڲͬľ¥аյ죬кɡ
ٽ΢չ¡棬ǧ̤ɺԽߣɽɷɡþƿǷԸͬ¥У輧ǾʦӡȻĹΪ˵ġ֡ˬĶ飬þƿաע΢΢ɽҲаոոĽɽɽָȻɽڵĺɽ
䣡һ¥ɢУ𷢱ۣ󸹱ḷ́Ҳٱ˿ԼΪкι졣
ʮĶֻԪˣ
·ƾ˽ɽӺӣֻһͻͥʦɺȻ֣ͻƫܣ򣬺ͻʹѾ϶
ζţĮ൱ڴĿǰķ֮һСأػشưͼ
ζţӻƺӴ䴦һֱɽܳһʱڣκս߾ϣնϢ
ζţӽϵĮ·³ͨǮƺͻᣬ֡
ζţԺֻҪƹٸһ˰ͿԽ˿˵أȻٴŽɽƤأ;ٲõĶȳҲõıȻȳ滹ݵͻ˰٣
̤ɺԽߣɽɷɡķأ֪̫ҺϵɾӵһȺŮֳûеıظ衣
ʵ԰ֳϣ־ƵƵͷ
ǵȻɽů࣬Ѿ̫ҺϵɱɫеҲոճɣһӵ㡣
ֲ䲻ȵԸоΪ̹һĺϢҲľࡣ
ԣÿ챻Ӹ̫Һ͸ɾӵһϹݴ칬ŮǾĸ裬˳ְԼΤ˫ԸӺͼֵ
Ϊ巵ԵʣϷκ飬ܺܿʹĶ䡣ǣоԶȡ˲Ųʵ̬ȣΤ˫ʩΪʱΤ˫ֶɬ뷨ԯޣ
ֻмٵ飬Żѡ֡߳ϣҲΤʺ֮Żᾡָһ
⼫еɣ޷ȫĵļע㣬ǳ֮ءĮ֮սǰ鸽ĸɺĴãУ̫ʦٱٸѡ
̫ٵѡ漰Ƶδһ㣬Բò֮ʱΤҲò
ϲȨһ֪ӻ빲֮ʱҲģصǴ󱦣һὫȨӹ
ȻģһˣΤڵķ⣬Ҳǵһ빲ģȻǣӶȥ֮󣬻Ȩȴص̫Уˣ
ŮֹεӵҪ̫Ů˲ֵһЦĺӻ
ֹⱲǳˣԶԴʼҵŮ㳤ֻҪֵ̫Ҳٲһӵٻ
Ժ֣ʱѹšڵʱ򣬻ΤѹţҲвɱ֮
ȵΤҲƿسһ죬̫Ӹոճ꣬ʱҲĸʢԶ̫Ե˽⣬ǸĺӣֻҪаѹסͲὫԼĽ㡣񣬾ⱲӵٷŭûԼ̫ƽء
ʥ䡪
䡪

һȻ巵˹һ˽һˣþòƽϢ
ţԱܵ˫ֳַ֣ͼվһ̽Ȼ̫ǰȴѡ˷
ʥСģūŴ󽫾Ӹ嵽󣬽̽ߵҸѡ
ı£ԽԲźۼزֱȻŲմһ貨΢ȻȴЦҡͷֹˣֻղֻһʱļӸȥʲôϢó֣ûĻ˷ûʦˡ
ǣӸȻɱȥ
򻺻忿ֳĿϣ㽡
֮ǰõϢһսƸ»˵ʣɨ΢ɽʱգû˷ʦӦҲִȻɽˡ
ٽ΢չ¡棬ǧ̤ɺԽߣɽɷɡ˵ġ֡Ȼ䣬ԸоԼЩ̡
΢ɽȻɽ޵Ľʿûˣͻ֮ͥջԶô
ĸ죬һûʵΪɣ̨Լȡ֮ʱΪĸ׵ľϻ
Ȼĸλ֮ʱͻʸʧȥƺԱѣɸȥͻ׸ִȴȹԸͻīਿɺҲ¡漴·ƽɱĮһһֱͻͥ
˭ʺʵ۰̧ԼĨĨֽЦ
Ȼүûϸ̫ʱ䣬⻼ȴעʱʧʢҲ󲻾ã½١𼴽ٵʢӦʵţͱؽǳһҫ
ʥϣϲϲӸȻɾӵſ𣬽Ե˼˲صǰ
ͷǡǡӸСܵģΪ˷ܶףжʱӿһοϲ֮У϶ӣ
ңūҡūǣǸ˵ã˵״ˣӸһܣһߴϢŹ֣˵ֳǰҲպûָʥϣ˷ݱ֮ǰԸͻ·Ӻնǧ²ǧģ˷˳׷˻ӡ֮ǰ˷ڻϣͻսնǧ档ƣΪʼԪ䱻ն׼ʹѾͻ˳
ӣģԹ˲ǰʼԪԴڴãΣѰҿɹοͼȴٳ޷ҵֳ֡
ڴĮ֮ͻͥҶ֮裡ӸҲ֪֮ˣһ߽ͣһʩ񣬡ūϲʥϣƽͻʣ֮ͥ
ū澹ϲʥϣƽͻʣ֮ͥϹҲĹǰ°ݡһ֮ɫԱ
ƽȫƽͣݣģǡͽ޵˽˷ܵͷƤֱ̣ۣٷԸ
лʥϣϹٶȴͷ빬һʵصл
ʱ˿̣ԵעûһһЩϡֱۣٶͼվ壬Ȼȴٴʧܣصصֳϡ
˿þɥ漴սȭͷԼġͻͥããԸȻδޡҲܼʱϹʦͺˣϱһȻȲʤȯ
ʥϣ˷ͻĳ˽ݱ֮⣬ԸۡʥǰϣԸ˵ѾִȻɽ£ӸַסҸѣֳȡΪ˷ܹȣֳϹˤͷѪ
Ǻϱһôɦ̸׷ʡ
δӸ룬ҡͷ˵˷̽ãͻʿɺīਣ֮׼ذԣԸȥ밲ϣûʦֱͻͥ
ȥϣ㶣Ըľǲ⡣
˧϶ȸϱһˣܸаսī਻ܡڣԸȴ԰ŲʣֻԼȥͻ˵ѡˣе̫ɣ˵̫̰ðˣ
Ȼȴ֪Լ޷ǰʿľϡңԶԸı⣬ʥִּ֮ʱԸҲʹ±ͻͥˡԭص˳ᢡ
Ŵ󶼻Ӧīһֲɣźô꣬Ӹܲ²ʲôϽͷЦԸͣͥͻʿȻ󽵡ʱŴ󶼻ʲӱɱīਣպǰš·һ·˵һ·壬϶īਸڶ
ããһ˵Ͱ壡ڻȻ򣬿ĵ֣޾֪Ը̰ðˡޣޱ˾ɨƽĮޣ޾̫ӰΪʦ
Ը̫ʦãϿ϶ƽ˾ţʦǱҲˡͥһսʮڱȻս£һس֮ǰȥ򼴿ɣس̫͢ġˣ޲ˣҲԿɰȣĺƽ
ĵع滮ţɾӵſڣȴִһ֮㶣̧ͷֻʥΤ˫䣬飬ԼλͬƽƷĴӵ£лԼǡĸ쵱ꡣ


ʮ У
ɫ䰵
Ҷ÷֣꣬˸¡ͻسµĿɺīਣÿ۾˾
ٲ⣬ը뺰ɱ˷µͻʿԾƾɱ糿ڣʼûƾͻԼҴٲ֮ڡǣīਵë糿ʱѾŲԶÿһκ󳷣ζһʧأͬʱҲζٵ߰ʿֵ˱ɽϡ
ͻʿܸƾͬʧԶһҲգɱȥͻܱƴһҲܽİҶӪƴС
Ȼ˾ǣƾʧֻͻʾʧɣҾǼ˺ʯˡ߾ƺ󣬾ų϶ܱסͻߣȥʿȴΪױըһȥԶվ
ͼˣ˺󳷵ɫĴӡΧ£Ҷ÷ֵӶͻʿɺīਵŲѪ˿۾ʩ͡ˣڲвƾֹƾ׷ɱͼ֡ﲮˣɫǽ׼ʯ顣ƾʯȥ
ɤӻӦȻһתÿУһ档
ⳡ̣ʵ̫ˡ
糿ǳ̽Խ֮⣬ʱͻʽʿһֱƾѹŴ򡣷ǵ֯һķضֻܿʱѳǽƾȴԽսԽ˳֣ڳͻһߣҪһʱڣԼʱã
󺹣ʿǵʧѾɣ֪֪īਿɺԣҶ÷ɴͷǰѣҾĿǰΪֹûҵκʵеİ취ԸƾĻսȥҾʤ㣡
󺹣ɽ̫ӰҾַӡ֮ǰҾƾӴ½ҹս˸Ҷ÷֮󣬸䡣Ѭǵϣŵɫٰ
󺹣Ըһ֧Ϻ󡣸󺹺ͶǴ֮ĮôеǵطƾԶԭЯޣһֱ׷Ǵ򣡡Ȼȥధ
󺹣ʯͷҲƾǰƾܱ֮ǵסΪ޷ͬʱսڣѾ˾顣һ·ǰɱһ·ں󱣻ƽǵ֮ߡ
󺹣ƾѾˡߣȴʿԽԽͣ
󺹣ٴȥͽͳײˣ
󺹣ǵĹƾ첻ɶ˺ܺͳì޷ƾƾǱߣֻҪʮ岽ڣǰ뷢ȥöûɶ𰡣
󺹡
༸ˣ÷»ɡǣҲ׷׿ڡīਿɺıսֹͣöѪ֮赲ס
ƾĻףƾձīਿɺȴΪ˵Ŀźᵶ糿ڣѾǧŻףӹʱ򣡽ʱҪ޴Ǳ֪βñ
⻰˵޵
ƾսǳ˵ǳ׾糿ڣ϶ѭͬ·жӿͶףȻû档ͻߣȴһֱԸսӦԡ
ָ˫ͬһȼīਿɺӦٶȣսԷ棬ҶӪǱʮƾûл׺ǸĻǧƾӦͱͻʿɱˣֵܼڣ
ȻʵУȴûκ
ǱƾŻ׺ͻüһɲı׾սεռսϵ
īʹκսסӭͷһֻף
Ǳ˾һçһѴ󴸣īਾĲõķһһҴīਲϺˣ²µķߣȻؿţ·߱Ҹϡã
̴ֵزīҪʤֻܼϣƾĻ׺Ȼľǣ˭ܱ֤ҶӪһ֮ʱͻߵʿʣ¼ɣ
ͻʿ˲ص£֮ԻûΪīਿɺëͲīਸ਼ͻϿľ棬ʱѹסʿеĿֻš
ֻȴڲϻۣһͻʿۻĿֻţĳ㣬½ѡ
󺹣б»ս֮ʱʼûκģī਴˼Ҷ÷ٶȸɡ
󺹣ҵȽԸΪȥǣܵмֵһߵͷһŲ䣬Ѫᡣ
סڣ糿͸þǰˣôϵڣī਺ȻԲ۾õָǳ⡣漴ֿٽָҶ÷֣ҧгݣ㣬Ҿģݹֱ׷֮
Ҷ÷ֺ㶣Ȱͻʹл࿴˿һʱҲ֪ôźá
ͻʺaਡīਵֳ³ԼʼԪ˴޵ӲġʮѾϰäĿ׷˵Ӱ񣬹³Ѿȥ꣬ʼԪָոսûǶʱڣ֪սҲûսīਵȨ
ˣúŽȥǱߣǱΣīਿɺݺɨͻʹмۣϢŸԸ
ߵžţǺţ졣ţһͻʴŽǺӦ漴ԶҲĺŽܿ죬ͽīਵͼ·оͻఢʼȶ
īᱻҶӪһ׷Ŵͻ·Ҫࡣ٣ĿǰΪֹ·ͻʾֻԶƾκγɫķɹֹƾһս
ī਷ѯʺŽԺŽӦ߶ԷԼ߳ŵûκ⣬Ҫ󺹷ˡ
īϽ·ͻʱƾʤϢͨͻʽʿ֪漴˾һĹ򣬹ֵ䣬ٸʵǼȥǳҹĻڻս
Ҷ÷֡ꡢ˸һͻʹУīਿɺòеԹʱһС׷׿ڱ̬Ը׷󺹣ͬˡ
ΪɱĴ󺹣īਵȻֹ֪ԼһˣŵĽڽղŶԼĲѾﵽ˶㡣ˣ룬ͣȻĬֵ˵ʲҰɱȻɽһ֮󣬿оǷӱ󹥻ϻڡǣɺȴûѴȫڴ˵˼ɺԶԳ췢ģ
ͻʹ¶˼ֲȻܶ˻׶ͨͬշת֪īĬֵĽжīਵĲŻǿҡ
˵ķӦȫīਵ̾һؽͣĬֵѾɺ֮λûȥô˵ֵǵŸԵĲȫսҺпֱӸһ𲢣ǰǰͷ񡣡
Ӣ
˵ûеǰͻݲκң
ͻʴû׶󺹵ĴͳĬֵ˴󺹣

Ҷ÷֡ꡢ˸һͻʹɫ죬̬ףī˵Ļȫʵ
īԼȫĬֵ̬õĽҲǣĬֵҹŸԵﳤȥ
Ļ֧ͻʴ˵±ȳһ̻Ҫءȴŷ֮ͻˣ϶һ··Ⱥƾȫߣ˭Ҳûӳ졣
ǽϵҶȶϵţʦֺѹһ£ī਼Ц˵ԣԿ϶ĬֵϵģҪôҪô·սҶûȡԣĬֵҰֻͨ
ӢҶ÷֡ꡢ˸һͻʹУ׷׵ͷʾͬȻһȴûϲɫ
Ĭֵ˳ҰͨҲδػʲϻڣٵΣֵ֡ԣǾųɾŻ̴ԶݡͻʵĴͳҲˣֵܴߵ
ֻҪĬֵҰͨǽ᲻ᵹϻڣţʦҶǲȥ֪Ⱥʲôīۺ룬ЦúţţʦֻҪֱȥȣǱߣͱߣлᷴΪʤٲãҲܳûȫʦˣսֱ򱱣
ӢҶ÷֡ꡢ˸һͻʹУķڷ๪ȥī¾
ʱĬֵʲȥء򱱣ȥӹɣΤ˹˵ʺŮ˹ţʦ϶ֻһ·׷ɱŴ̧֣ʾī਼ЦŽֻҪ궬죬ţʦԸҲ걾ͿԴŶȽǱ߱ѵļҾ죬һǰĲȵ꣬ҪôʦɱؽͥҪôǰ̺ƾ׷ǵϣ
ӢҶ÷֡ꡢ˸һͻʹо񣬻׶
ֵڣǻˣȡʱ䡣ھ䣡һ˵ô࣬īȻҲ۵ýƣߣڰ֣ƣز䣬λűһΡȥűܴŶȴܸ»ˣ˹ˣΤŹνѣزҹǵκһ
Ը빲Ҷ÷ִͷߺ˳ɤӸ档ͻʹһѪڣɲǼ䣬ев־塣

Ը빲ͬһʱ䣬֮Ұǰఢʼ਴ͷ˰ʼɰʼǸʼаɵһͻʹУԾԼۣΧĬֵߣѪġ
˾޴Ĵ֮ڴپߣʽҰ뷶ΧٽҰɱǾͿԴͻʿ׳ɱȻɽһ࣬Ӵɣ
ʼĬͻʴͳڣ˹漴嵶Լ׵ܵܣڰʼڡߺƴǣϽӹ嵶߸߾ٹͷϻҲ˵ɱһѪ·Ǳƾ²Ѻ͵ˣڽһս
ɱɱɱʮĳмɿɰаɵͻһԴƳ˳ޣȾѪĵ棬һǺ
Դӣ䵱ǰ棬·ڰʼϣ˼̳׹³ɺ¸ҺײУŵ䣬ɰˣ챾ʿһ𣬸㱣аɣ㸺ʲ׳ϣزһ˵ӣ
ʿ䣬ɰаɵཫ죬Ѫڡ빪
﹪˸ڰʼڼ䣬ÿһ仰˵նϰ취ѡһʿʿѺūͬСƾͶףʿūöƺ彫ѹסūūʿ˽ֶȫΪֻҪʼǼ廹һڣ;
ǣٶȹһԼʼܹİٱ

ףȻ׼ӭսҰϣ滳ԶЦŷԸƽͣ·ʤȯա
飬ֽ±֡Ȼ࣬ߵĵȴ߱۳ˡ
糿Ӿͻ˽֣ұ֤Լ϶סҰ롣ɾһĹ۲죬ͶͻĻָơţҲöԷκλ


ʮ £
ͻ˽ǵúܼӪأʼĬ죬ѾƽҰ롣Ϧ£ţʦ֦ڵϻһ׵ͼǱܣȻǰһ֧ҰǱߣǣվ̫һЩң֣˴֮ҲѺġ
һŹȥ֪ǷüǱüͷ壬Ŀⶢŵͼ̬
أ֮ǰѾ˳͸ԪǧָȥԮţʦѸٰ֣ܾ
漴ֽһЩ䣬ǣΤ㱨Ǳߵͻʱ򡣲ңǱ߿ԴȻɽĵ·ӦòֹҰһһͻɱȻɽһ࣬ٵľƾͻǳ
ȷˣǱ˫üͷ
ȻȱָӴս飬ȴҲܿţʦĵǲ޵
ܱԭԶԶڶ֣ҸӪս⡣ͻ˴ٵϻڡţʦͲòֳ㹻ȥԼĻϵ©͸࣬Ҳױīץµķ֮
ЩͻʱɱȻɽһ֮󣬲ͷˡͻʿɺīਣҲʲȥʱ׷ɱһ·ͻˣ԰˵ͳһ⡣
ο˷Զ˰Ŀս֮һͻĬۣһצ룡
ԣϷֻˣûãߣӦԣţʦѾ˴𰸡Ϸīਲ਼УԼӦԡѣϷҪϷһκݣ
󶼻ôܷԸǱһݣȻ֡
߽һֱѹī਴򣬵ѾơīǱߣȴʼƣмܣʿһ䡣ţʦһɫҲޱ֣أԣϷϣһսƵһΪĿġһֱīਵĽ¡
⡪Ͳµţʦר̸ϵԼȻҪšȴû뵽ţʦȻϣԼҶӪī਷ܹǱʱоѹɽüͷ
棬㲻̫ģϷѾǧǲ֪ҶӪĶ̰ģţʦ¿˿ѹ䣬·ˣӦһ֮ھܵɽխչǰÿͻһݣͣһΣѾīγϰߡ
󶼻˵һ·ͻκͣҲǱǰȻһ˫ȭҲѸ˸
ֻһֱǰ򣬺·Ϸ򡣳·ͻӦǽһīਣɣīڱ׼ʲôУûʩչţʦ֦ݺݲȥ˵ն
Ǳԥ֡
˵ɣ򵥵ˣֻ˺̵ܶʱ䣬һϸĽҰ俪ʼ
ڰսУҶӪַһֱѹͻ˴ˣĶξ𽫺УξǣѴġµһȭĥƣΨ˺
ƽϸѵĳɹһҲõ˳ֵ֡֮ԭѾֻȥϢĽʿǣɽӡϸӪһšš˷šʮ죬ɽһֱŵɽ
Ϊ˱оԭųеβ֮սϸӪһţԾɱǱݶӵĵλáֻǰִӽ̵ŵһǰȥǿˣȻϸӪһŵУξ͸Уξڽӵ֮ûκ͸©кܶߣȴѾһЩرζ
ʣ񲻶ԾҸղſ˼źܶϤף嵽󣬹֮ǰλˡҶϸӪһŶãһӸã룩һֵôĸ첲òѡ
£ô㻹Ĺͣʼһֵôͷ·һۣЦŵ٩
ǣһͲ˼أڣͷر̤ʵ·ñ˵ô󼱣æҡͷϡ
£ַ⻰ʵ̫ᣬϽС䣬ʣᣬҲ˵ͱ˼ˡҵ˼ǣҵ˼˵˼УξˣȻ˳ʵһǵر񡣡
µӦûֵôһ˿Լ飬ʵ·һţòŹܣУξȻˣر񣬿϶Ҳøŵĵһɡͷֱӵ̵ŹǱĵؽʡ£
ǵǣõͷʾͬ漴ųìĿɨɨȥðΣŲĵؽĿջпûһΪ˼һءҲ֪ȥˣ
ֵôҲӿ˼˿ź˿Ӧȥˣ˵ԵĽ߱۳ֱйǣǵϡ
룬ֿٲ䣬ӦǱʹˡոôս϶Ҫϵġһˣѻȥˣ񲻿ϧ
ѵӪͬҵֵǣ϶ˡԣƽغѾһԭЦ֣޽ɡ
ﶼ˺ǰһʵֵô÷ǳġȻڿ֮࣬ȴܸоؿһź֮ȥ
ţüͷ漴ָͱͱֵôѣҿСҲˣվڷУξࡣ
Сֵô㶣һЩ˵ǿ¼塣Ʋ죬ӦǸ¼սģȻҪ׾ˣҪҿ±ڵöࡣ
Ҳ±ڣŶ黹ûüСֹɼܲסԼ˵ôֻӬһ㣬ΧתȦ϶ϲߣ
û˵ֵô㶣üͷӦ漴ҡҡͷЦŲ䣬Ҳã¼ǶˣǰԶ󣡾˵ﻹǸԵڡǰûܿ࣬ԺǼ޸Ҳྡˣ
ƨˣֻûдúÿأҿǸƭӣóһڣмƲ죬˵Եʲôãһѣļ޽ȥûиĸֵܳ϶ñͯϱ
ֵôЦЦûнӲ硣ȴһ˵壬ζȻӿ
ָо޹ϲ߰Ľֻǲʡ
˵СϱҲģһġСĲɣ䲻ͣƾŵƤ񣬱ժѵӪΨһĽ𻨡
±֪֪ءϲֹһˣֻҸ˵ŲܶԷǷӲ磬أİ׼һ湦ֱξпܡξ֪úأ
ԭͷӣһͷȣֵô·һۣ͸˼ַ꣬ûڱˣô˵أϲͷţҲءϲ¶ԷĶӣҲǰ״
Сð·̾˿ĵ߶ɶ¶ûУƫƫɱӲȥ׷ɱ»ɺڣƫƫֿߣѳڸץˡ
·ãôϻϲ˭һǮϵôֲϲֵôз꣬˺ֵһۣǳ⡣
漴ʶ˶Է컰Եɣ۾׷ʣã㲻Ǻ˰ɣɱˣһǰӶûô
öʱǺҡͷ˵ҲŲ¡ֻǣֻǣĿһ𻨣ţˣţһſˣ
˵գټ£ųìֱ
׻˵Ų´ЬġһӶ«έҶӱ࣬˵϶Ҳ㲻ʲô־塣
ȥʱ򣬾һûпӴūԻŲŽ롣Ǹʱ˵ңԶҲֵ̫¡µģүûǮ¸±ת͸ū
ڣȴѾһҶӸټƷ£ɢְ¸ξ»кüĶ
Сսˣȴ̳˶ûСĸո޺õķĹҲκ˰æ
ãȥʱɶģѵӪﶼѧʲôĽţֵôԼȻҲ飬ȴӲͷƤʵְ𣬡ѧЩ£Ϊ˱סԼһɱ֡Խ£һԽӲԽ׵ù
׼ٹ䣬ȴѾУξһãȫ嶼Уǰʮӣ
һʸɤӴӦͬʱǹ߸߾𣬰ͦأǰ
һֳַǰӣ첽ϣ߳Զľ룬վȡֵϦյú˸
ڶãȫ嶼Уǰʮ岽ӣУξ˲ֵô·ö
ֵôӦţǹǰ·úһΪʵĶԴʮֳ֣ǰţ档ؼȼײϡ
ͣסŲ̵ú͵ãҲУξָ£ٸİٶʿΪλֳǰĶΣ˴岽룬ӡɪͷϵս죬졣
еֶվ壬УξѺĸУξ˵ͷ漴һֳֵһֳֶܣߵǰµĵǣ󶼻ҶϸӪһţǰ档Ŀ꣬ͻʿɺīਵĽǴϴĲͷ
ѾһЩ׼У˻Ǵһ˽žʲôƵһݣǴǰ棬ֲý̵ŵҲ˹

ȫˣظһ飡Ŀ꣬ͻʿɺīਵĽǴϴĲͷУξҲظ漴ɴתָٲͻ˸ո޺õİǽϸӪһţ
ϣϣʹڿǣУξڶͷԼżֽš
Ƿ׷Ų飬ʼǰƶյͣӱյû½ƣһȺ·
ϴĲͷУ̵ŵһõ֣Ȼȣ
ɲǼ䣬оѰ㣬ٶȻӿ졣
ϴĲͷֵôѹмɤӣظû˸Լһ
ϴĲͷ
ϴĲͷ
ϴ
źѸΧһ˸߹һˡ
ֵôǹ߾٣ǰȹɫɽ£ȹоǰµʬ壬ȹʯ飬Ӻ¶ƽһ赲
ˣˣˡսõѪڡ
ˣѪǺչ⡭ԼϤѵӪͬ飬̤Ϊȷʿ׳С
ֵôѵӪУϲһ׸衣ȻƽƲͨҲ֣ǣÿԾؽֱͦ
úΪҾȥٵأΪȥɤӣͬ͡ʱеǹٵĸȡ
ֿ̿չжǿȺɽصҶжһӽһӣ̤СͻʽǴĲͷ


ʮһ 㣨ϣ
úΪҾȥٵأΪȥ
ϸӪһŽʿеĲһ·оءֵôоԼұЩᣬֵλÿٽһ£漴ǹٵøߡ
ǹϸӪһŵڶеֵ׷ĿꡣսϣֻҪеǹûе£ڶõĵǾͻǹͬˡѪɳվ棬һӸ·ýнӹǹΪеָǰķ
ֿ̿չжǿߵĵǣԸ߸衣˵ɤѾɳƣȴͣ¡·ڵݷʮĲȻҡ
ͦشúҰٵȣҫǧֹ⡭̤ŸĽģǰƽܿͽ֮ľ̵һʮ֮ڡ
࣬ʼ˹ߵĴڣǰ˽ɫ⡣
ϸӪһҶţ̷ֳҲֵ֣ĵо˹ȥǺܿ޷ٸϸӪһŵжڵλ˷ȥȻ٣ڳĿյλסϸӪһŵĺ󱳡
õ֧ͬԮϸӪһţǰƽٶȲ첻սһƽȡ·ڸб꣬漴鿪ʼŵϡǰһٶʮಽ⣬ͻʿոһʯǽȥһֻսǰ롣
ͻʹȻҲǽͻʹȻǰǽһɻĵĸоȻؿӿ˲ֹͣ˸߸裬еĿ־һɨա
ǽأشԭյĴͳա˴ӲôɣֻսϣƮȥֻܴӴĮԱɱһƱߣ
ڣͻ˾ȻҶƵʯͷǽԱȻݳʯͷǽŰ˸ߣªᡣǱϾȥǽˣҽʯͷǽ֮
ûٸҶӲԣδս֮ǰȸԼһڹǣ
һãٶܣǰУȻϤ·ü˸սٺ˼룬Ѹٽгìս
ڶãìɰڶֵô漴ְɤӸظ
ƽѵʱյļܣ·ýìбϰգеĽģζìˡǰųìѸڵǵͷӣҽƶ
жƵġͼìײġžܿʹĶ䡣ǽͻ˿ʼżˣ·ò̧ͷƾ͵ó˽ۡͬʱкȻӿһɽţϸϸܵļƤ񣬿ֱ
ͻ˿ʼ˵˫֮ľ룬Ѿһٲʮ֮ڡԼҹûл˵˫볬˰ʮξ룬·;һΣǰ˵սУþѾӦ顣Ǿǣ΢΢ͷڲƻ͵£Ųøø죡
ߵͬǣȻ뷨࣬ȫͷǰԵͣؿĿأסԼͲͬʱһ߼ҡڳìһߴ󲽼С
ֱߣעͬ룡ֵô֮УΨһһûʸͷˡһ߸߸߾ǹһ߳ɤµĵǷѡ
ֱߣעͬ룡ǰĵһöУҲͬţǴĽ̵һú͵á
ϸѵɵϰߣٶ˵塣ǰٶȣһԵͣͣ漴õĶ±룬ݴҲ±÷
һƵסĳɣìסɵһɣ䵽˿մǣȻϸӪһŽʿͷؼ׵ȴ̶죬߸ë
ñܵؾܣȻȴֵôǰУͦǹһֱڳԼһ£ҧأǿȸֵôĽŲԼҲú
ĹꡣϸӪһŵĹǣоչ˷ɲǼ䣬Էͱ࣡
ͷѹѸټᣬñܵؽؿ̧˰磬ŬĿ괦Ŀӹǰŵֵͷʮಽİǽ֮ͻ˵Ķҳ˺üȱڡڶͻʹǣԴأ
ûпؿɲǼ䣬þͻʹַӦǱԵɣйɵĸоĵȻ
ǰȻһ׹ţԼؿڱʲôУ屾ܵҲתͬʱڳһֻȥؿڡ
һֲڵİ̺֮⣬ȴʲôûȻͷŷ֧ԼǰԶǰİ̺ۣǡǸ״
ģһ˲䣬󶨣ĸоҲȫ
°ͼоȥͻʹֱƾУίڵءΧͬȴֻܸѰλöأԼҲ䵽ͬ³
ûУᶨսܶȼǸˣǲ˴˱ǵĵûṩκڵǵĳì֣Ȼվñȹֻ޴
ѵӪѧı£սܽľ飬Ѹٴӵоϣ˸Ķ̰塣ÿһеžһ֡
ΧǣҲ½˵оǱģһı׷׵ͬ壬Ŭõڶõӣ߳һֱߡ
ͷ½ͻ£ȴȫٵ¶ܿ죬Ƽ׶ӶֱǰŵĴƵǴݵؽŲŲƼ׶˰ȫ֮⡣
˫ʮսȻӿ죬ϸӪһŵƽٶҲһǰŵܱƣסԼİ׺ؿڣͬʱúᵶôƱ棬죬飬飬顭ŵöǽĵоɫף岻ܿƵŲ
ϸӪһŵĳì֣֣ǰԮĽ̵һõ֣һߴǰһߴݵԵĲȣ֤͵롣İ˵Ķ飬γĵˡȻģӴȴ
ìƽ٣׼ӵУ˫ʮֵôϺȣͬʱζǹ
˩ǹ˵죬ӭ裬졣ͬʱȫõǵ۾Ͷ䡣
õһìֱתǰ̽ǰŵķ϶׼ʯͷǽĵо
ìֹϸųìͬ޵ݣɭȻ⡣
ожʮ岽̵һ׼𣡡˼ԶѪڡ
ŻͬʱɲǼϦ̵һõĵǣԱκһ֧鶼ϤĶӴȼ漴Ŀȡס
׼Ͷǽͻ˵ͷһͬʱǰŵĴƵܱͳìըһͨ˭ϣûǽ׵ߴյϣʮಽʯǽ󣬺Ȼ䡱һͻʵܱ¶ƣӬɢӡ
ͻʵܱͬʱͻʹҲµĹͷߡͻʳìǷӦ˲䱻߳ķѡһ˲䣬лĳì֣飬ìߵһ𶪸ƾ
ѩʯǽͻʾۿɼٶȡڻĳìת漴ˣ
һ֧ͻʱδڳì֮ĶսӣΨӵò죬ըȫʬ


ʮ 㣨У
ȫ塭·ͻȻϸӪһŵȷУξʿ䣬޷Ӧһֳֵһܣ㶲֪롣
ԼĴ򣬱ܵоηӦΪѵӪһǿߣ˼ϳɤӣߵĵָϺȺȡ漴ȼףͷѾûеоصİǽ֮
¡ըʯ·ɽ
ţ£ǽû̵С
սѸٷ˴ﶼϤĽ࣬Уξʿ䲻ɢȥ͹ϴǷ˳档İƽ˰㣬ƹʯǽ׷Ӵܵĵоͬʨڽ鲶ɱ
ֿԺԲƣоɱϸӪһŵĵִӱҲתӭսżһ¸ߣҲסֹܱ
ʮĴƽʿǣϵޱĬһ棬ܽ֡漴߾źᵶͶƣ׷һˣ
Ϊλڵܱ֮󣬻ߵͬ鱣ֶΡ·׷ٲҵ˵һγìᡣһͻʴ׷ʵûһɽңµʮʿԱ
ǰĴƵܱǣͻʿѾսһʱϾˡֵôеǹڱأڻսкʩչÿ
׼ܱ¶Ŀյôǰλͦìͻʴʹһѳսָ׳ìԼ̻Ӹɨ
ͼƾƣԼĳìɨϡȴϣѵӪУƵΣγ˼䡣룬ͽֿѹȻᣬƱصĳì͵̧˰࣬һڿз˸ùУٶȴͻʴʺ
ͻʴ﷢һֵ̿ľٽҰڶìԵӹһɺɫѪ顣õֱȴԻ죬ڿ峤ìȥͬʱֱܵػĳìѸٺɨݺѹסͻʴļѡ
һУûʲôɱֻͻʴѹ޷ƶߵ֣׼ᣬͬʱͦìб̡һһңͻʴ͸
ìѹסѵͻʴؿųì̴Լ壬ȴ޷κܶҽίڵءջسìתһ⵽Ƶܱͻʿ˲̴Էĺ
ͻʿ߶ûüһ˲ȥѪìȾìˡóͻʿһţ˳ƽìءŤͷѰµĿ꣬ȴ֣һ翹ͻʽʿѾնɱΧҲûһŵĵо
ڶã˸ңֵô岽Զλô˲֪ԼøʲôѪܵĳìǹ£תۼ䣬ֺ͵ǻһڿܶУŬλָ
ֵôˣ߾ǹ׷ϸӪһŵ졣ʱ̵һúϸӪһŵĹǣҲȫУξʿĽ󣬼׷𱱣ֿ߾Ϳٳȥɱɢܲ䵥ߣ͸ɾؽԷͶԷȥ
׷ٲǰֳ˳ɽƵĵоɶһ¸ոմļªʯͷǽ֮󣬲þӸµĵ̱ӡ࣬Ҳٶȳ˵оĹ֣ԶҺ˿û׼ͷ
ϴĲͷУξ䳶ɤӸߺһ䣬ĵоɧŲмһˡ
ϴĲͷӦ
ϸӪһŵĶ飬һȴɽƣȥתۼ䣬Ϳ˾ʯͷǽʮ֮ڡ
һΣ˾ҵĵֿϰٱʱǿ󣬽һǣöѪɽ
Ĳȫ赲סǿ䣬λڵһŵ֣ڵһ֮ʱ͵ʮܿ죬վڵڶŵĵ֣·ߵĳìҲܵ˲½ðѪò˳飬ȴ
ǣϸӪһŵ֣ȴУξĽ֮󣬼ǰơÿ˵ϣκη塣
ѾһεоĽֵ֪ġѾƷһδݿζԸѾߵġʢۡǼԼֻҪǰѹǽȺ϶תţǿزͻ˵ˣ׳
ʵ֤û
ǵ˫ţߵ˾밫ǽʮ֮ڣǽͻˣٶȼ嶪ͷһΣûκѣ׸ȥԷ˽Ųȴһֱը漴ǣ̶ֱ
һ׷սʼһֻҪɡͻʿ䣬Ըսƽȴ磬ԽսԽ¡󲿷սͻʿǱеϸӪһԴӴ֮󣬼ûκʧ
һսУû̵κγֻᡣǣȴΪһ·ɽܶ۵
ڼսѾĳȿǷɣȿն׶١򣬽Ѽңֲ̧һѶͷϵĺ飬ϢҡûȽԼĺȣǰԶȴѾУξʹĴһȥеоɱȸҽǡ
죬УξȽĵо

˵īਵëĲͷô㶣ϢѯʡûΪ󣬵ǣϸӪһŵĽ죬Ѿÿߣͷ󡣽ţһú͵ڶõ죬ҲѸתȥеֺͳìָ
òòųì׷ֵô߲Сڶõ೤ìǣҲ׷׿첽ǰ;Уӡ
ÿĵ·Ѹٱ˷Ӫ̤ͬĹĵ㣬첽ǰͬһɱͻ˵ĵǽ
ɱɱɱһ·ģھŰͻʿźŴɽ¡ŵӭȥǡǡԷ˸š
˫ùҲףӲײһѪɽ춯ء
ͻʶ룬ߵĵ֣ײһ󶴣˲˰ԶǰŵĴƵܱǣźλͻȱڿټڵ֮ĵڶãҲͬλó˽ȥì裬ݷΧ˲һ
λڶ봦ͻʿǣѹĺȡǣԵͻʿȴԼ࣬Ӷ෢˷ˡֵôλƫ󣬺ܿͱͻʿϣֵǰһӰúԥìȥɨһͻʿɨõɶ𣬿Ѫ硣
ڳֵôǹ˶ֵģ漴ǹб˴ڵءԷ˿ڣҽУѸٻתìָԷ˸ɴһ
Ѫì˲Ⱦ塣˲κβã賤ìסֵôԼ½˹ͻʿƵæҡڶõѸǰæͨһϣɱֵôΧͻʿȻ죬ǰƽ
һȺͻʿŭŷˣͼɱֵô졣߽˷ƽӭս벽ˡôŵǣֵôңìҴ̣оѹɢ
һ֧ìԷʧ⣬ǰײǰغȫһì̹ȥؿڴ̴ԷҽŵأԼı˫ֽסìˡ
ýγì޷üֽìԷ౻飬Ѫ˫ɿûüìأһƺ⣬ȻŵСȡ
һǹӰ䣬ҷɡţϳ𣬹ס͵ϮߵԴŵð·ùɿìγ̵һϱס͵Ϯʺ
ѪЦž̵ԼĵоûȵнӴĿ꣬ԷȴѾƳìֺ˰ա
һ䣬ֱһĿ꣬ȴ˸աߵĵǸ²ɵתۼ䣬ͽ˵ͻʿɱ
ϣֵôڴ˲ȹоʬ壬»ǹ֮¡Χĵоֻ̺ˣ漴ֱٶȻű׷ɱಽȴΪֻ̫о˺ٵһ֣ؿ󲿷ԽԽԶ
ֹԭϢУξȻѪܵĺᵶ
ɤӣһظϸӪһŵҲָ߸߾ϰգذڶ
һΣûľúֵôڣϸӪһŵĵȫ۵ţʱڣûκȥͻƵоһߡ
ű£츽£͵Ļȴźط֣ԼǰңѾϤʧ
¡¡¡׵ıըڲԶ𡣴ѸغеıˣĿתս롣ǡ˷ȡ˴ǰλãǿйͻ˵ĵӪݡ
ղ֪ʲôʱѾ䰵ãĺɫУͻʽʿҺɽ򶫷һɽ˷ŵս죬ͻʽʿı󣬽Ŀ־壬úᵶͳì̽ǵ
ϢһӣȻǰƽУξڴٶ𣬴Ųεĺ죬ǣ˷šźҶӪһţڻ䵱ȷ档һֱֻͻ˳ױ
ϴĲͷ˴ϢŻӦ˽
ϴĲͷϴĲͷϴĲͷЦŸͣһϣдš


ʮ 㣨£
󺹣ֱƣƾѾ룬ֱ㼹ĺУһױײײرǴ£ɤīਿɺ㱨µ顣
ﲮأɰȫˣīਿɺױһۣѯʣϿ˿Ļҡ
ﲮ˳ˣ˵Ͼױ㶣ԥŽͣµĴսĸߵĻҲʮս
ܻų˾ͺãīਸû׷½ս˼ЦЦִϣһˣ±󳷵
ѸŤͷָԼ꣬󳷵֮ĳɽɽϣҼǵиȪۣպÿɹµִˮá
ǣױӦһתĶȥīਿɺ̧ͷֿһɫǲŶˣˣڴ㼹ﹹݡаɲˣҹɫƾͻ˵ݣȻͣ͡
󺹣ƾֽͬҶ÷ͦǰܻشϣʿʿʧսȥ׶༪٣
󺹣ҾɽͿȥΪ˹ִҪƾƴ
󺹣ǧʿսɳˣ˵Ļսߵϡ͸ͻһԪɣ
󺹣ˡ
˸Ҳ׷ǰ۾Ȱ˵
ǶսϽͿȥǰ֮Ի֧ţȫīਸ਼֮ķϡ
֮飬ٺҲиޣζţǿ԰Լµʿȫ֮ˣ
£ţٺҿҾߣݹֱ飡֪˵īȴϽɣְŭȡ
Ҷ÷֡꣬˸㶣ѸĿӣ漴ҡͷ󺹣ҵ׷꣬δΥκǣ죬ҵȴòһ䣬أĿľڣ
󺹣ѵҪȫڴô
󺹣ʿսһ죬Ѿƣߣ
ϣĪӣ
󺹣Ī˽ʿǶĹģ

ֶȻʧȥãīжʱӿһɽšȻɫȴû˿仯ĿɨйԱͽ죬ȻЦƲ죺ôףлҪǧûãƾȴϾҪþ
󺹣ǧܶסƾûըΣҶ÷ǰһٶȸϡƾֻƾԽսԽ£ԭƾÿһߣͣʱڣκͿֱڶ߷
󺹣Ƕ֪ϣǱߡǱûκζ
󺹣ɣɽڲûգ
󺹣ٲˣ

˷aһִļˣҲ׷׿ڣԸɽűƾը
¡¡ûīӦУȻִһҵıըţ˽µĵ棬Ҳ΢΢
Ҷ÷ֵѸ̧ȥֻ֮ĵߣҲƾͻơİʿɽ³£翳вһ㣬ͻʶɿ
ûʱΪսͻʿֽͷתīਣĿ˷ŭʧī਱Ƶûˡ
ɫѾģ˵ĹƲԶȥܵüֵҹǲܴƾӴڽ룬忿ԼīĿǣҶ÷ֵ˵ټְʱʱ͹ҲزסͰȽ飬̳ɽͷ򱱡
󺹣ҵȲǱ㣬ҵȡ򲻵ѣҶ÷ҲԸīਲ਼׷һĶͷðض㡣
ûǽȰɻ˵ڣɽϣȻһţ׶
㶣Ѹ̧ͷֻĵѣƾɽһ·ӵɽţһ貵Ǻӡ
ţҲ࣬ҲͬǺӡ˴˺Ӧţǰƽ;κ裬̤ƽ;κ
ûü齨ͻʽʿǣѹ÷׷׺ˡʲȥǣƾͻʽ죬֪ƾ֣ԼɣҲǴ󲽺ˡתۼ䣬ƾɱīפģΪ㼹ɽ£ɽ¿첽Ϸǿ
ɽϵͻʿվȣٶȺˡƾ׷ɱһ䡣ܿ죬ʿǶαܶͷţ߰㣬ɽ¡
ûͻʿԸ赲ƾĽŲһɱѾǣǶκֶΣԼ߶ܾѶ
Ѫ֮赲˻ըҲû̵ּģԽ뵲ס
һƾɱʮ֮ڣȴǵģɱ¾ǵĴ󺹣ȴ벻κΰ취ԸƾɱУֻǵȥܵʱ䡣
÷ǳͻȻȴ˳¡ͻ···ƾĴ£ܿͷֲ˴ˣһΣ˳ȥ
Ҳûеܱì͹ֵ𣬴ͻʿ䣬ţ̫׸䶪ݴС
ƽǣŵͻѣ׷ᡣһȥīਵ׾
ԭһս֮ī׾żĻᶼû̵ͱԼɢ漴Ҳòܶ飬һ·īਵĽǴ
󺹣ˣٲߣȫ֮أҶ÷ֺȻع﷢һĽ£漴ٹīਵתͷܡ
󺹣߰˸޺һȰɣ漴Ҳתȥٹīξ
󺹣Ͻߣٲߣ²ɣֱӾ͵ñԼ˲ģлع֮һ嵽īߣסԷֱۣɽȥһһīਵĸУ󺹣뿪ȥսȻߣ
ߡǱߣǱ߻ûϢսսī਱˸һγѣߺ
ûǳ첲첲ܼļܼ򣬽ȼ棬˳ɽһ񱼶ȥƾŹ˵ܿ˦ߣʧҹĻ֮С
ͻʱˣ
ͻʱˣ
ץīਣ˽Ǵ
ϴĲͷ
Ⱥɽһ˽һˡʤϢѸٴƾÿһλսߵĶ䡣
ͻ˱ˣ
ô죿ǻûϢ꣡
̵ģŵݣֵȥ磬Ҳ֪˭ռ˴ˣ
̵ģīûáôҲٳż󣡡
ϸӪһŵ֮䣬Ҳ׷ֵô·ã˼˷׷վźسԶ
ҹɫѾŨˣǸ㼹ǱߵֻܿҶƾ͹ƾһĵѣˮӿ꣬ͻڰһɢ
Уξ׷׷˼Ȼǹ䣬Է
ǵͻѾˣʲôͷûԸҶ䣨ʮ壩ǳʵסеĿСش
ҼǵõǸŻϣīਵĽǴ˼۾תתٲ䣬ŲҪˣɽɶǻûӦòѾ
ȷʵҲпϵʱ۾һϵͷ漴ٶȸ߸ߵؾ˺ᵶȫ嶼УȥīਵĴ
ϴĲͷֵôᣬɤӸߺ
ϴĲͷϴĲͷǺȻӦ飬󲽣֮󣬱ԶȻڰֵЩɽ¡һȺũ򣬱˵ȴոׯڣ


ʮ ϯ
ټһ£жףȻұ滳ԶߵƸǷԸ
ǣƸشӦתͷɽʱСŷأ滳㱨Уʮ롣Τξ˵ѾȥΤҪˣҲΤﻹûУʲôʱ͵
Уξˣ׸﷢ȥÿţµȫ滳ʼ磬ԶƸǵĺ仰ԡ漴һԸƼУξԸ
Уξ˫ȭȻʮ֣ȥæԼ̧ľ䡣滳˿ŲȥѲߡ
ӰʱֵڣӪž£Ѿͻ˵ĴǿǵЯףѾĹ롣ɽ·᫣滳ȴָʹΤܼʱ˽Ҫ˵Ұ
񣬴ʣף໹赲ͻһνν֮ͻʿûбֻܴŵǸоӣ
˫ʮӣ滳ҲĽоϾӵĵ֣Ҷϸѡ֣Ƹǿ׳ҽܹǳϸѵȻʱ˿̣ͻ˱ߴӣȴֻһˣ
ԭ˭ոǿϲáһʮݡҹ滳ȴпҪߵĵǣһһ٣ǧԣǿҲšʹΤɹЭսţǰսеı滳ҶǱָ̫
׻˵²ʶ»ȻҶѵӪҶ̵ţ滳۹⣬ѱ̧˷ͬһĸ߶ȡͷٿսŰٶྫÿ࿴һۣͶһ¡
ø̵źϸӪȣҶʵҶӪȣپġװнֹȷ棬˺ôһء
Щֻ࣬Ǳ档滳ʧģʵ˫ʡ
ҶУһŵֳж͸һ޷ε·һѸոճϵĳʱ׼нࡣپϣȴֻĺƣ룬·һѿ˻ڵĲ񵶡
׳֮ʱ滳治ѾԼȡҰխһڲ£ûѾϣҲɽͻ˵ĽòҰ룬ͻʴͨҰԵҰȣƾôͷףʯͷܰҵѪɺӡ
ǣ׷ȥˣУξ˫Ļ滳ҵ˼
Ѳӷߵ滳ѸٻͷĿɨɽºͲԶȣز˫ϣȡʮöףšһڽҰǿʯ֮¡ǰ߹㣬Ƿ񻹼ǵǵط
¼ǵã˫һŤͷָԶһ̽ɽɰ볤ĺɫʯ
Ȼɽеһʯͷͨī֭ɫ滹ʯĹ󡣳ʱķ紵ɹͽʯϵֲøɸɾ¶壬բббؿҰϿգͲޱߵһơ
һͻ˲һУǿͨɽȣ͵ȼףѾʯըɣȻΤξǱЩĵְæѾʯֱȥұǣ滳ָӲȴָӵöˡЦЦԸƽͣ·ڷԸ˫һ΢С¡
˫ֽ˽֣ع֡
Ϊḻɳ֣Щ滳治Ҫ˵̫ףͼ
νֹͻ˲һǿͨɽȣʵֻһ䳡滰κͻʽ죬ֻҪԴû¿߹ͷвû£ȵף򣬶ʯǷŻ𣬶˲أȫûķա
滳ͼʵǣһҰزסըɽȵʯҰȱøխУͻʴͨϰˣʹΤǱ߼û½ҰأҲüͻʴͨɽ֮ǰڱ𴦹µķߣţʦԮ
Уξ鷳һЩ֣ռ֦͸ɲݣ򣬴Сһ˺ϱɡȻֹͻ˹ǽȻûȲ˫Զ滳ӪһУξµҪȻͬ壬ò˫û롣
Ǿܷģ龡ܽ¡УξΪԼǰսаﲻʲôæھΣ滳ķԸûӴӦ
ˣȴ̣ĳȥȾƣ滳ЦԷͷȻװһģɽϻѲӡ
Ϊ˵֮֮ǰսУʧǳСԺԲơͻʿը˲ءʬŰɽһ·ųʮ⣬˴˹ɽ£Ѫ
޴߲Ҳ̶õģɶͻ˵ʿءǣָսͻڰʼڣҲǸݽɫȻǲʿսūڵ׵ľС
ڴ˵ָ£ͻʽʿÿνܴ֮󣬽ɽֻᷢһǿÿһǿټȡһЩϴʧܵĽѵýĳʱ䣬һαһγش첻ò󳷵λãƾҲԽԽ
ǣͻǱжˡһ򼱴Ҵҵ׷滳淢ѣӦ׼ҹսҲһֶ࣬ǧϡ
ţõ׼滳Ըһ䣬漴ĿתԼΧ£죬Τξ鷳㰲żٹֹͻ˳ּꡣͻ˽ʮ֮ڣٴ֡
ӦˣξΤͱ滳ָ۷ԥصͷ
ٵһЩìֹվԤӡһеоʿ󣬰ȴûͷìȥһΪ˷رͻ˹ƣ滳룬
ξΤȻȥ滳һڲϵԶٵ˫ü֮¡
ҹɫŨԶԵоҲ޷ֻ̫ԼдӵĻѣɽ»ѹɽ£иĵоΪսźĵ飬ԶԶȥһƬƻĺ
ģӽһְ٣뵱߽ûôţڶ͵͵ֹһ䣬ԶֿתɽͣȻ֪ԼҶĿǰľ룬ܿǱߵǱǱߣҲܸԼṩκ֧Ԯ
һ㣬ԼԶӴ֮ڡ滳㶣ԶƤȻٶȾԶͬʱһֻ첲סҲ࣬ղŵķϸ쿴
ţԼղҪôۻˣҪôԶľƬϣ˷⡣Ȼ͸ĲͷȴȻ֣Լ˸ԼԼ۳һǺӣ
Ҷĵڸīҹսй˷ܵĸоͷȻɲǼ䣬ԼںδţԶǺԽԽԽԽͣؿǰƶͬ˵еɽһ㣬ҹպȺɽһΪ
źԼ˳ҹ紫˹ȻʲôݣҲûɽͻ˵Ľȴᱻڸǡ
Ҷ򹥻֣׷ɱоī਱Ǳߣīਰˣһ˲䣬滳˷ܵһԾ𣬻ȭͷڰи
īਰˣīਰˣȻûԶΧƽʿҲԶ궥ϿƶǺӣ漴滳£ϲɫ
īਰˣīਵľ󱻴ˣ
ͻ˰ˣӮˣ
ͻ˰ˣˣ
ӰѾȫǣ

滳Ѹ쳹ɽ¡ԴĴƽʿǣɤӣϲѶݸԼʿ˲ǵ۷塣
ͻʾԳͣ͡Ȼּܿǰƽٶȴǰ˲ֹһ
ôСŪͻΪλҪ滳üͷʡţŭɶˣҰѸɲƹ
ǣոտʼûüӪĽʿСѣΡ
һϣҪ滳ڴֻǸԶϼȻͿʼźҪǳʱȴΪɵ̫޷Ѿ
û¶м㼸һûã滳һǰĽţЦŻ֣ƹһҲƹҪͻ˳Կ⣡
ƹǣõĸɲȫƹҪͻ˳Կ⣡Τᡢﾰ¡ϲӪľЦӦɲǼҲޱɡ
ī਱ǱѾҶӪˣԶ׼ʵҶӪܴŵƻһ·߸ͽ
ȻͻʿɺѾսܣǰ·ͻʱٶ࣬ҲƲʲôˣǴѣһ̫áһҶӪī֮ػصǵ·ϣǰл˾Ͳѷɡ
ʤϲãѸڴƽʿ֮䴫Ǹӡܿ죬ͽ˸õĸɲӣƵ滳ǰɽϵĵоĥĥߵһٶʮλãϡϡ䣬һûһ
Τξĵ֣Ƚ̽ͻ滳־Ųһ˶ĸɲӣӷʩ
ΤЦŹҲ˫˭ĹְһЩ
֧ڿնһٶʮ⡣ͻӭͷһڻǰƽͻʿսūǣ͵ʮԭ㲻ĶΣ˲ͱҳ˼ȱڡ
䣬Τξ䵽ûΪֹ滳ıƷʩϵ׵ӳŻ⣬ȥ档
Ƹǣʮö׹ôװţҼϡҲʮöȻһжУξȻҵĶߵȼ˸ɲӣǱҲ̵Ȼһơ
Ӧͷչж·ȫɲǼ˫
ͻ˵ͷԷҵǧٿסױȡ滳ϡֻɲӣҲ롣
ͷ˿æңȴŲȴĵо滳Ȼһȣ𣡡漴ͷһ֧ѣȵȼԼµĸɲӣ˳ɽƣһŽ߳Զ
飡飡飡ΤˣҲѧȼɲӣ˳ɽ¡ֻ޴Ļ̴Ũ̺ͺǣֱͷ;зиɲݵĵطҲһȼ֮°˵޴Ļ
ڶżƽͻʽʿòܡȻΪٶȲ죬ҹۣȫʱ˿ȥûκ˱ˣǵĽͣҲ֧顣
ƸǣϷү˭ӵԶŻ⣬滳潫ͻʽʿķӦ˸һɤӣȡ漴һѣִӲͳһöףǰ塣
ոǿҲ㣬ֱӽ׶ʮ֮⡣ƸȻû䣬ʱ˦ҲǰٷУó첲ȣҲԶ׼
һǰһ󣬴ǳоŵоըٴݷԼҾ󡣲ϣűʮ滳Ȼ˫˸ɲţѸٽͷתԼΤԼȫ֣ãͻҪǣˣһϣ
˵գٶȰȼ٣תۼֳƸǣŽʮԶ׵ȼݺݵ˶ͻʶ顣
¡ûأըѣֳֶƵʿսūǣ˲ŵĸ
ըʡţȫӳȥ׼ٵԴӣٵȼڶöף滳һ߷Ͷһ߳ƸǸߺ
ӵķӦԭͱֽ滳Ļκ˼ҲڴȡӶȼŶͻʽȥָĴģһͶʯ
¡¡¡¡߰˶öձըոհּͻʽʿը塣
ӵĲڵƲæԸԼµĹ֣׼滳ƸǶˣƼ׶䡣ȻûȹսսǹɽϣȻһŭУξ˫£ͬʱ˹ÿ˶һѣһֻס
¡¡¡¡öը죬ͻʹǣըһƬͻʿսūŵû⣬תȾӡ
׷ըͻҪܣըһһ滳𣬴ӿڴһֻףݺݶͻʲ˵졣
¡ûȷɵĿĵأڰըڵԴͬߵİˣͬʱʧ
ףӲ˫ɳֻʺ˵ͻˣһشƷڵأ˿Ѫʹط
Ǻʲôô֪ͻҪܣɽϣӪξΤᣬأûӦ㶵ߵУξϲѯʡ
˵ͻҪܣȥ׷ɱоУξϲԥһ£Сʾξ׷׷һжϴˡ
׷Ϊɶ׷жûҪǶͻʽ죬ˣΤҲ㶣漴߸ߵؾкᵶǣɱͻʹӣڽ
ɱͻʹӣڽ
ɱͻʹӣڽ
УξͷӦܿ죬ŵپȫγΤɽ³ȥһͻɽʱͳ˱׵ĴȻŲֻͻʽʿֱӣԷһǵ
ɱͻʹӣڽ
˰ʷǡĬ
ɱͻʹ˰ʼڣ
ӣڽ

ɱ춯أȺɽصֲЩԴƽʿͣЩȺɽĻ
ʹΤĽ죬Ȼһɽͷϳ֣ţָٲͻ˵ıһ˲䣬ʹ죬Ҳһɽͷ˳ָ֮վֵ裬ΧͻʽʿɱʬҰ


ʮ 
֮İچͣס˽Ųϵףʣơ
ʱоǰ˼ֵô·˷Ŷ÷ӲɫУӭţʦǱ񣬡󶼻оʷҵֵܣڰҰŲİ£նɱͻʿɺīਣ꼰˼ȱס˵׼
ããˣˣʼīʼȺͰʼਣֱ׼Ѿõͨţʦϲʤٽȫ˹ȥ˫ڰиԸ
ױǴӦһȥ²ӪͻʼīఢʼȺఢʼਡ󶼻ţʦֽǰϸĦ·޼֮
Ȼһ鲼Լֻܿͷ­ͻʹĳʹ磬￴࣬ѱϳĸĸǣϽϣ¶ѬȻ֮⣬ơ
ʮ꿪ʼ³ɺaںԪͻ֣ͬĨڴƽʿϵĹʺһ㣬ô޷̧ͷ
ͻʰǣƾڴƾУʱѧıºͻµ߰Ѿңڶ̶̼֮ڣɨԭǵòԭ׷׸ʾ£ƺذأͻ˵Գ
ʮƲûжͻñֱԸ֮ǰÿֺͻʣҪôΪԭ;ϣҪô۽
ʲͻʵĴ޽·һ㣬ʮҲ˵õա
լԪ꣨Ԫ684󽫾ܹͦ³ɺ˷ݡڶ꣬ͦΪױ⣬ʥʺּնھУɱ塣ͻ֮죬ա漴̽ÿ֣Ӣ걣Լ쿪ʤ̼űɱԹ
꣨Ԫ687Ȼܹܺڳݳ֮ͻұƽδڳݳ֮ԩܲ˿裬Ծ
֮ͻʣͳ˴佫η;˭ҲԸⵣ˧ˣһӢӮˣ˭ұ֤Լ᲻Ჽͦͺڳݳ֮˵ĺ󳾡
Ǹͻʺףܵõ֧֡ǲȥͻ׸
һͻʣԽԽǿѹڴƱϵһʯңѹòά衣
ʮͻ˵֧£Žѣɶأհ
ʮͻ˵ֺ֧ʹѹ£ɡ˹»ȲҲսģų½ӵĶ鵱С
ʮͨĵ·ͻʵļѹԽԽխڼǱߣֻʣɽխխһߡ
ʮֻҪ£ͻԾͻʵӰӡȥ涸Ҳaਵһ֧ƫʦȻҶ£ŵռϷ£涸ɱ˸ܣҶڵưգ涸𵱳׼ţ

ΪƾеһϽʮͻ˵ÿһʤţʦоԼ񱻺ݺݳһǴ⡣ΪԼ֮꣬Ѿ޷ϴѩ衣죬ͻʿɺīਵԴȴС
˷ӦԸͻʣţʦ׼һԼҲ䣬ͳʥּδ֮ǰˣ͢ѪɳķϣҲ̫Ϊļˡ죬ûзȴѾͻ䣬һ򾡡
ʣβŲϲ񣿣
ϲϽ˲ϱ飬ֻ˺ʵ׼αī਼պټꡣΪоʷǱȴϽһ˹ͷϽЦŽ˼ֵô·˽еһԣѯ˿ɷˣԼͬеʧΡ
ʹĸ˶ˣ۵ֱΣ˼ǿӦ̵Ǳߵģһȥ˾ʮˣʮȫƽϸӪǱȥһˣѳˣʮһˡߣսѳߣ½ȫؾӪˡ
Ųξˣȥæѳĵ֣ľʹȫ£õĹײġǱ̾˿żҲξԸ˳㰲У˵ĵϸΣֻҪܱסǵͲϧκδۣ
лʹ̹˼ֵô۾Ǹлʹĺ֮
ܽīਵ׼Ϊƽĸ֮ôΪǱ˰֣ЦŻӦ漴׷ս顣ǵʱôжϳīĸܵģߴ˶ˣҹûǵϢ׼ȥأûȰźãѾѽݱ˻
ֵô϶īžˣ϶ûīΪɺܵǱԣ󡣡˼΢֯һԣؽͣԣҵȾȴӷ²УʳͻʿɺʲôλãȻһУξʹ㱨һȥīਵ
ԭֵô˼ǰͻʩǷ֮ϲ׵ϰߣƶϳīਿ϶ѰͻСɽôΪһɺīਵҲ϶Ѫݡ
ԣǰľս֮ҹ׷׷ɱ߰ԶȴʼҲīਵӰ͸ɴȥīਵ
Ǻͻ˵ʱǵīਵ򣬻Լ⡣Ȼһ˫īµӡǣԼµ쳣㣬׷ᡣ
īˣţûʱ·īਵƽʱһţܵȻ죬ȴԲ·ץҰݣΪ̡ˣ׷˵ڶ磬ҧסīਵıӰ
ʱīߣĹʿīਹʿǷˣδزܽ˼˱Ƶ֪Ѷˡ
Ȼ֮ī਺ҳǣȴȫ˾֮񡣵˼˽ֵʱ䣬׷ȫӭսֻܲͣطֳһʿϺ
սͶ˼ŵһʿ͸ɵһһɱһ׷٣նȴ࣬׷糿īߵʿʣ޼
ʱǰǡóһ֧ҲŲˡī鼱֮£ߵ˴ŽǣкԷ֧ԮΪҲŲڱ˴֮ѪķϣԼ赲ƹٱȴϣȺҲûȥ¹ĮĴƾ׽ǺɴֱӾ˱һӵϡ
ս֮£īİʿȫûͻʿɺīਡ꼰˼ȱͷƾ˹Ͷȡ˼Ȼ䱳̫ͻʻΪԷҪ󣬱ż䣬ֱ˴⬡
ԭǣ󶼻Ѻȥ衣ǣֵİ·Ǳߣͣ͸ɴ¡²֪Ƿ³çǣʹˡһ׷ɱīਵľ㱨ϣ˼룬֪ԼЩС˼סɴ
īݺĮ꣬պգѺؾӪ·ϻ֪Ҫʲô鷳ءԣ˷ʡ£ǱգٶЦŰ֣˿˼ɱīΪ⣬ǵйбûҪ㱨ϸˡֱ˵ڻսнīਵնá
ǣ˼ᣬмع֡
ҵĽžפ˧֮һĵǣȥǱϢҰ˰ǱЦŵͷԸϢˣǻǼ¼׷ɱīਾԼÿ˲ߵľ֣Ѿϸڣһֱ㱨
²̰ȫ󶼻оʷָз˼ֵôˣȻڻ·Ͼˣ̹壬̬
һսȫīਵıѾǲ֮湦󶼻ңͶȱ⼸ͷˣǱһۣЦҡͷЩǣظܳԵšˣ͸жߣҲ̫ϱ֮͢Ȼнǲõģ˭ģ˭ģֻҪںʹ󶼻ڣû֡ȥϢɣһ󶼻칦Ǹ᲻񣡡
лоʷ˼ֵô·ڷģм
вξױˣԼͬʱĵǣȥǱϴϢǱĿʹﱳӰȥȻЦŷоڡ
ʱͻʼīఢʼȣఢʼˣҲţʦױоʡѾøɾڷŽľͷ­̱˵ϣ
Ѿʣ׼ͷ϶һͻʿɺīਡǣС޴ԭţʦǿд˿ױ˷ֱѺ벻ͬƫʣַ׼˵ݡ
ʼīͻʹ壬ڲͬӪ޺ţīਵԴָ˳ţʦڳһڰ֣ԸױѺ˷²Ӫ
оڣ̻׶ڳʿȫ˵㵸
һ̣ԹѵڣڼͻնɱͻʿɺīਣԼͻڰʼǡڡͻ÷ֵʮ󳼣ͻʼīԼఢʼ¶ȵʮУͻʳ͢һɨա
ʧȻҲأȴԶû˽ǵĵزǵȥͷ׷ɱͻ㹻ȥĮ޷ͻʳ͢Ļᣬȡ֮
ڱīਿɺǰתƵѵͻʹӶŮҪƾ١ġͻͥϢ֮Ϊ˱ȻЩ˵ĲƲȻЩʧӰ٣
ѣϷ׼Ըʦ֮󡣾һѺͷ²īਵ׼ȥʥ׽ݣ֪ѿԸһУ˵ĻЪţʦĿٶתǱżֳĹذѯʡ
ڽ뽫תǱÿ˵Ŀ˷ĵĽ
һ̣ͬڽͻֱӸ˹˭ŷ²īਵ׼س׽ݣ϶ᳯ͢¡صĽӴпܣܵʵٹٳӭսҲᱻʷٴ飬Ӵ˹ҫǧš
ƶڽ֮Ľ˧ҲӲġ˸֮⣬λְصȸʵʹҲǰ̸
󶼻ĳȻԸⷵسʥϵҰʿΪսˣ֪ϽһģǱЦŹ֣󶼻Ѿһûسˣ˷׽ݣ˼ȥΪáһʥϻ㱨ʿǵѪս֮˳ҲܹһԼҶ
֣һĴ󶼻پͷسĵţʦ̷˸ۣЦǺǵشϣοϷһˣﻹʲôɸ᲻µģ㣬ʮü˻Ȼһ˷ȥܵҸ˼ҵŮȢˣôһӹ
£оڣһôЦڽеĽȫŨŨף
ڲزסܣйʵ۽ŮӺ׶רժǱһ˵ʹӳ򡣴ȻĵȥǱ֤˵α˽£ȴȫΪ˻ǿѨ硣
ˣͽ󶼻֮ǱЦɫ죬ȴκŤ״ɴıȭϽţʦ
سĮߣ϶ȴҶߣ·һЩ
֮Լ쵽ˣ㻹ǵҵĳŵô


 ʢԪ


һ ҹϣ
мȥؽȥµĸȡ̳װҹ͵ۼׯڵĸۡȥ
ѷ缦ţɣװٽҲϽǱȥ
ţȥ׼Ϻõľ̿ׯϲ̿ζι˵
ſˣȥŪһԶ㣬ŪûСɶ죬㲻ôΧҾͲ˴ڼüǮĶûУ
žϹܣѵѼſյġׯϾͻˣָ

Ϧ£Сżׯ޹»һ̴ľĹȣҶָӵת
ʮͷȽÿһɽҪ֧塣ȻȴȲָ֡ӼҶǸɻʱÿÿȻӵû硣
ǻƽʱҶٲûƶϼ䣬Υ͵һ죬мҶȴ̥һ㣬˾񣬽޹ܼҵİţɵò۲ۡ
ׯҪˣԶĮǧ񣬻س׽ݣݳСϢ͢Լׯ͸ǣյͻ֮սעڴս󣬷Ӣ
еǣҵŷƷٶļҶȻȲฮŷҲ̫ࡣοԼׯ񣬼вõļҶǵūϵľ١ʱúñ֣˵һκͻԼͷϡ
޲ҼҽϽӣ㲻ʲôö֤ǿ͸غʡ
޲ɱĹ͸غĢԡ֪ͷȱɱϾסغɱͻʻٱʾһ⣡
޲ҼҵСףغȡҼǵãǰغסׯϵʱרȥ
޲
ҲСżׯգſӣŴӣ³غԺſڣЦǺǵؽԼΪõĳʳ͡
޹ܼһĶǰծһҶǵպõǼǣһ߹ӸҾлλ⣬С϶ҼׯˡׯǱ߽ж˲£һԺھƣлʱǧҪ
˵ģ޲غͣǸأﻹܲţ
ǰҵȾŵغһƣ㸣أ
ҪغҼҺӵڻϹأҪлҲлغ
ǣǡ
ػӦÿ϶˷ܵĹ
СżׯھһǴΪһλʲɨͻʵغΪһˮأҼһʳ
СżׯֻҪŮͲԼСˮרţڳԶҪְ﹤Щط˵ı׼֮һ֪֪ףϤƼ
ƼׯӺɻƼԼҺӣԼҺƼˣȻҪƼԼݣԼûôףԶģģưƵģҲðһ²ǣ˱ˣƣߵȥȻͻᱻ߿һۡ
޲غĳʲôطˣȻسȵߣмˣյſڣСܼҴҼ֪غæҹţҵȹϲǲغæʱŰݼ
ϢǴѾ䣡ڹ޹ܼȴԴôЦݣһһ۵ػӦغΣѺͻʻӡࡢ󽫾һģ¹Ǹ˾ӣ͵æһ졣ȽӽڽǷĺЪǵׯ˵ǹæûҪϢǿˣʲôӡ
ǣǣĸòͷˣǰңͷţԼʰ
ǣغͻʴ󺹶ֱˣĸòͷˣŸׯϵң
λүģװæأͷǣ

̽ӹͷ޹ܼҡͿ͡غʤ磬Ǹϲ飬ſںȻּٲöԣܸԶԶģ;ԶԶģﰭۣ
˵֮ʣׯǰС·ͷȻһ󼱴ٵţةһƥͷʮӵĴӵ£ɶԶ޹ܼһӶֱۣܼңţʰӡʦֽҪׯϰЪ
ǰ;Ĵ޹ܼ⧲˵ֱѾ嵽ߣڼҶ£عִУˣˣϽţҵغׯˣغׯˣ
غׯˣ
غˣ
غ
־ϲһ߱棬һż׼֡
ȻôʧǣصׯϵģȴǿǱǾةŭŵģǰλټ֪ºԺɽ顣ֹһмŮӳĵ㳵Ҳڱĺ£޼ɵʻżš
ֱɫȫڣ³غǱˣʮױı£ڴ֮ڡǣ糾͵ģҲҵ̫ʱ䣬ЦŴǰ˼к͸ɢȥЪϢ
ǱԼׯӴϯдǰ̽Լĸλ
֪º飬İһʱû棬̽Ϻ⡣
λǵѣһ̺ŵĻɶ֮һ֪һʱϹΪҹ磬ҲӦá
͹ŭǵʦܣƽؾͰׯӵԼһ㲻ʲôˡʲôʱ֣ͻأ
ǡСӯӯ͹ŭǶǱ޷оˡȻСϵԼӯӯԶλ֮ʱ̬ʱһƬȻ
ƽʮĴƣÿ˵鲻áڹȥһʱݺ۳ҡ˵ӣȻͣ뿪һ˲
ϾҪڣմƹڣ͸Ȣˡǰ;еҪԣȢ֪֪׵Ů˽ţԶȢŭá
ڶλӯӯҲˣֻǶԭЩãֻŵϲ̫󡣶꣬ƾھĳɼպò˼Ķ̰塣
ʲôͲˡ㻹ƭϷ˵ڵͬʦãǱĿⲻͣԧתȦ̲ס¾յ˾ˡ
ʦã֪ͷˮԲһ˫ۿǱ㶵ѯʣʲôʱʦãīҵɽֿˣʵ̣ûɵģôѳӻˣˣǰһӳﴫԣŮصرʥ϶׼ؼΪѡ¿ɺˣ׻˵縸ĳİӣҲźˣ
̣ʦ;Ͷ٣ʤ׼ʦ֣ȾϣѾʼƮϽվžƱͷ𴦲
ʤ֪¹ϱ죬ƱЦͬһֻ͵˼ĺꡣ


ڶ ҹ£
ɽϢŭʱҲǱȣΪ֮þƱ˺֪µעλҲϽƱ̨ףʱȻȵ𣬵λϾũϻһءŮֱ͢٣ǹެΥѵʱֱ棬϶ĹذٲҪȫߣˣһЩ֪¶ˡ
Ʊֿٲ䣬һ߽סˣһ߰Ŭһˮɣ׵İ취ڵĹͺ͵λЩˣô£¶в
⼸仰˵ÿ̫ˮƽˡǵ˲ʧһڶλٽһŰӯӯҲɫ΢죬˫Ŀ֮вת
ǰ˺γˣȻŬڣٹʽ˰μҲӾǾ޼֣ʵʵĹٻ¡ԭڶ֮Щ谭ȫ̤˽¡λղ˵һжˮɡ
ʦֲֹǰҵȶһˡ¾ƱŭҲЦǺǵվͣǣһ㶼ʦ֡ã£Ҳ϶ʦһģһǰаµĺУĳµЩƨһ˺ҧʦֱ´ܵסŮǱߣȴ֡
ǰȷĴԷǰĿԡ̵̨òˣǱվ
ô飬Էˣ̽۾䣬Ϸôס֪֮󣬻ԲȥҲͣϷ֪ܰ⣡ϷٲãôҲľ˾ˣվϡĳЩۣڵϷѿ
ǣѣ㵱ȷöʵ֪ٲãҲܶڼμ硣֮ǰܸŮлᵱ𡣡λӦ˳
ȷСôõľƣһǽͣȻһŶûУ֪ЦǺǵִչžյǻʵ̣Ҫ˵ҸϡȻҲиͷǰңö˻ڣ
ֻǱϲԼŮȻȴϸԼ˾˵ԡʵȴͲǱȢԼŮٽ֦ˣ˵ĻǵɢݺݵǱһۣƱһ
ѣʵ̴Ӧˣ㻹Ͻлϣ֪³ûԼһƣȻſձӣѡעһʣԴƴ
ڴƣŮ˫ã֮ǰҲý˴ߡýŮԣͨ˫ҳ죬˫ҶߣԳе
۴ֽǶȿšýˣǡˣǱԥԼľƱ˾ƣٶͺ֪ྴڳƣλǰԮ֣ȫԸ
ߣ㣡и˵ۣͬȴżӣ򣬡Ů޹պίϷ϶ҪԴţۣ
˵˵֪Ůҵûô࣬ԣֻܳûǱܣϽװ˳ϷͻؼҡлýԽ㣬ϷԽǺũҵţΪ˵ϷԭΪջѾǾоƷȴû뵽ζʤջ
ĳԸ㸮УУȱĶ¾ǳƣǱŵ
װװҹͰ֣ʦׯĸװһ磬͵ϣŭ߾پƱԱߴЦŰǻѾˣȥӱոǱ߸ԣָׯࡣϵľƣȶ٣߸Ͷ٣ܹ
Ϸлˣʵ̣ʤ֪µóԸžƱ鷢룬ףô˼ҲףĳⱲӵľƶ䣡
ʤãԥؾٱӦ
ʤһߴЦһ߾ٱ֡ȵúʹ죬ʱ͸ۻ졣
վ겻ˣ֪ٺãһʱҲ˫˫ǰλ˼̧ߣȥׯרǵĿͷϴ١λðշִ磬ҲǣǰԼڸðׯȥϢ
ǱԽλͳ⣬ԼʮպȥθͣȻڼҶĲ£طԼá
һõţ̲ġøҷȥЪ͹ŭҲϬصͷ۷һѾ
ǱһׯӵϾ飬ʹ͸ǣϯ£ڻһŷżеĸ߱ӣһŨ衣ֵ࿴˿ͷȻӶЦ
뵱ǱȻӵʥּǰʷǺεȵıΨ׼ò֣ӦԵĲʱôʦǱһȥ飬ţҲ˳ûϷִ
ڣǱЯն涸ʯ»ɨͻʵսֱ׷ǰеģɢĥĻǣҲʶȤĿ⡣
ϲʦֿ̣СҲزסЦ֮Ǳ
ϲʦԸԳһʱ䲻ŭԭࡣ֮ЦǺǵǱȭ
ԼˣôǱվЦŹֻ漴´ŭлһͷ飬ˡڳ߸ǮʱϢڰǱߣᷢչ˳
ʦָո˵Լ˲ÿ˷Ƥѣôֵ㣬͸
Ǵʦ֮ǰŵúáŭЦЦǫظͣ۹»˽£϶Ūһ㡣
ɲô˵ҵİţܹ¾Ͳˡȴһ롣ȻԷԼʦܣǱ̰ЦŰ֣ÿ˶˹٣ûþС
͢ǵĹ٣Ϊʦʯ׶ʯǩ˳֮ˡӹͷЦŽͣΪҸʦжɫ
ϣڻҩͻҩйʵϣ˭֪Ϊʦ򣬳͢ʦ̫죬ŰѴʦֵĹͣһָŭ룬һԵ䣬еھŴʦָɵģ˹٣ʦȥ˾⣬˾൱ŴʦˣҲΣ˲ֹһ
ŶǱüͷ壬УҲӿ˼
͢ξ˵ľٴ룬ܿöرǺڻҩͻҩƻʱĴɱ֮˭ڳ͢еĵλȻõԾǣ߰ݼڣ˾ˣҲһӹٽЩˡ
Ͼϴ޶Ĺͣ͢Ѿ˾һηͣʱڣ˾ȫǶṩġϽС׾Ľͣʹػѧ棬ûУҲκʵԵĽ
ʦֻس׽ݵϢһרҹѯʾִﳤʱ䡣Һֱ׵رǱߵͬţҪʦֽӷϴû͢˾پ⣬ŭԱߵ䣬⣬ǱߣҲһЩͬרʦֱʾء
֮ԭΪʹګ˻Ҿ鷳ȴû뵽Ȼú˵ѵõļϳ꺮ů룬䣬ʦһսƽĮ͢۹˵ҲǼʹګ飬յͻ֮սԸţʦʹʦֵˣԷ̸ֻǺ˴ʦ㰫˱һ
ʹګôãǱͷˮɵĻѿڶҼǵõֹ֮ܰУûҡ
һʱһʱʦֲǾ޸޻˾ˣÿκκ񣬴ʦֿЮƽͺɨͻʵ湦ŭӹͷٸͣԴʦ֣ûȤˣԣ˳ˮ飬Ҳֲð
Ʋ⣬ʹګʥָʹŭ뷨ȫһ£һǶȣ˴𰸣ʥڵ֧ͷĳӶ̵࣬佫ûҶûʲôʵսھкǳޣ
ţǱˣжʱһЩЦͷ
ΤΤɵȥʹԾʹץȨ˼ֻΤƷвȴǳޡöŬܴţʦӹ󶼻Ρ
һΤصġϽ㩣ֻռһ֣»δΤ
ʵԽڣȫųΤȻܹڳһԾŶʵۺȻˣ²һʱΤͰֶֹɱʧȥɷֵ֧Τʱֵûһ֧סľӺһ佫Ҳڶ
ֻǣʹګ˷ʾãעϹۡ㲻֪һʱյʷǱΤҲûʲôøС
ŮˣҰı컹ȴǰߵһͷ̰ƶӣ˽֡Ϊ˰ڸǮƣͿԽھʦſڽɱԱӲѹȥ֮
ԻûʣŮ¶ٻ·͹ءһŮ¾ͻ᳹ʱ⡣οŮ˽Уϻ壿
뵽ǱȻҡҡͷĿת͹ŭѯʣ̫ƽǱΣҹк鷳ôһĵľҲڵʱ򣬺Ȼ֡
ʦȥ궬죬һʱȻʧȥѶ̫ƽΪҲزˣе⡣˻ȥ죬ЦŻӦҸʦģûͷᡣ
ǰûǾûᡣŭ̧ɧԴͣʦ֣Ĳǹʵǣʱ볤̫Զˣ·֮ʱȡ¹֮ٸ㣬֮⣬Ҳûɶֵ
֣֣֪λʦܳһģǱЦŰ֡漴ֳѯʣɸлˣһˣǿӡ󣿡
һܶغĳߣôæȴʲôҪûᣬҲûκл񣡡붼룬ƾֱ𰸡
ܺͰ̫ƽʢˡŭԼãСػӦ̫ƽǳ𾴣ٹ٣Ҳмӡرÿı£ҪԳء
³ɽˣʲôʱ飿Ǳôһ˲˸Բ
ʦֻ֪ôŭ㶣ʻͬʱѿڶǻΪ˸֪ʦأ
ûУԴĮͼ͢ʧȥϵϢܽתܽԸǱ߿ۡǱ죬Цҡͷڴնɱīਿɺַ֮ţ󶼻֮ڹ֮ǰѺⱻ²ͻʹУس׽ݡһ·Ϸ¶ޣûʱ̽дС顣
ڽ죬Ǻͽ䡣ҡҡͷ¶˼޷εľ⣬ּ͢Ա˵פڳڣ׸Ǳ߸ڳĹᡣ
ûҴŵߵֽӵ˵ڶ֪ͨ׷ʽҪԶţᴩ֣ٵסھ׸Ļվ͵ȳǣٽǣ̫鷳
ԣҴŵǣסδ빬Ǳߣ־ľӪһڣͿˡҸ˭棬ԲŸϽ֪ǣׯһۡ
Ӧһ֮ǰԸͻھӺնɱʼԪϢ֮ĵڶ졣ʥȻָһЩּΪ̫ξϳ¡ŭȻ򣬽Ǳһش
Ϣ̵ͨ͸¶׷ʽ˵ǽžڳŵġԭʥʥ˵ܿ׷ԣһдӼ򡣵ʥ⼸ͻʣã˵ɫԣʹʥּ˵ǿԸʥһȥţУĴˣ
ΤԭҪ̨񣬽ӼйʿǱֹˡԣʥϲžԳ档ŭĻ̣ܶϢȴࡣ
ޣǱͷ
ȻʵԶƱëַˡԣƳΤԼƿسֻ֮׵ܵ˳ΤϼûնϵĽɽ
ͥУԭһ䣬Τִͷ֮ʵʱǡ
ЩǧټҪжΤȨ֣ƽͻʵĹͺҫΤֵһһȻ˷˷ܹĮʩΪԸΤȫ֧ܲɷ֡
ʵԷί֮־һͷԣԼ岡ҪִΤϳţһĿĽʿһйնɱй֮ٹٵҫ
һɷǶȣʵԣӳͷ϶޿ɺǡȻһ֮Ƕȣ˾٣ֻᴫһϵдźš
ոû˷֮϶䣬ʱڣٷӿΤȶõáΤӣһ˾ƣûԵЩ׷ɱףŹ֣
ΤԼ֧֣ûִȨʵۻôأȻٶȥӵĲˣͻٶȳ֣һֶȻ󣬾ѭ
֪治ôӦţ󶼻ؾʦʥ׷ȻһӿǱ͵͵ֹ
ڣѾ֮ǰǸٳͷˡżʶεжȣҲԽԽǿϸ룬ԤϵԼ˷ص϶ᱻӲϽһСڹϣԼվıߣƱʵԵᡣ治ԶԶضǧҶԶ볤ڵǷǷǡ
ʦֲصģʹګȻʾãڣǱߣҲһֱûǵΤˣǱɫѿԿ⡣
ȷ´ʦֿ϶˫£ĿꡣֵͷŭЦЦõ٩䡣ֻҪʦƽƣֵ͸մ⡣
£֮˫Ϊжɨ˹ŭһۣǱ̾Ϣҡͷˣ˵Լϣεƽͻйʿİţ̽һЩϢ
ڶԴʦֵİţ̽Ϣǣ⿪¹ʳӵǧ߰ĶΣɢְΪؽʵְΪ϶ԸţʦΡľ㵸ػ㱨
ΨǱף˿˵ʹګ飬ʦֵʵְΪ󽫾ʦڳǣȴΪҶʦֲӦô뿪ͷ顣£ʦֵʵְͳ϶ΰ󶼻оʷ׷֮ȻҶ򡣡
ǱȻף׷ʡ
鰲󶼻ϽơϽҶԼոչ鸽ƵʯŭӹͷܵؽϢ⣬ܹ˪ľ¹ȹ´ʦִűȥҲ͢˹鸽󡣳͢Ѿɳʹߣȥ˲ǹ鸽ĳαǵȷг⣬⼸طҲϽ
Ǳظˣͺáҳ̶֮ˣȶףȻǰҶ׾ǡڳҹζࡣ
ʦֲڳ͹ŭͬʱ΢΢һ㶣׷ʵĻѿڶ
ǿ϶Ȼ󽫾ȡȴͬնرǱͷε£ڳƹ˳һɿţڳϾͿԳһ
ȥҶͷΣͳû;ˡʵٷչҲǹԪڶ͢첻ҪˣһʥּͿԵ߸ߵع
׷֮һʥ췵ҶԽԽáǱ뷨ŭȫһЦݣǳػӦ꿪֮һ취һȥҶҰæһ취ȥ̫ԭʱ뿪һʱ䡣
£ŭ˱һѯʡ
Ҳ֪ǣһƵйʤܷ佫кῴ˶һۣǱĻشԵľζ


 ׷ϣ
£͹ŭɫһݣ漴˫˫ࡣ
뵱꣬һս߲ʦ佫֮顣Ȼת֮䣬Ϊݲ߲УԼ˴ͷϴٸ߲⣬⴦ø߲
Ȼûãõ˴ƻʵĿˡȴӴ;һ겻գΪĻԹޣ̫ʵ֮ĳͻһѵ³
ǱȻǸ佫ȴһй֮Ȼһ飡
ʯ׶ǻǱͬʯĹ˸⡣ʯУǱµĸǣ˼£ֱáù衱ĸݡ
⣬ȺһǱʯǩ⳥Լݣдɰֽ֣ۡ
պƾǱʯµЩ飬飬նΪĿлԽһڳϺ绽ꣿ
ʦִҺʦ̫ܰˡƬ֮󣬹ŭϺɫδʣϴ
ʦ˵öԣңҸʦֽ춼˻ͷ⿴ôûաԴʶǵһμǱԼ࣬ԴҲС
ҲҪǸԼҲѣΪһ˳ʧȥ֮ġǱˣٲýɫŻһЩȻֵ䣬ңȱ㹻ĸһʧܣһ겻ԣǴʱڰڳԭطоӪáܸṩģֹԴԴϵǮơչһ̶ȣܳΪǵ̣ǿеȥκηˡ
ţŭһصͷǣ۾ȴԵ
ں֮ҵǣܿеԶǮ꣬Ҳʵʵ׬˴ǣǵ۹⣬ȴܵʱľޡȻٲ;Ҳʾɱ鲼ãʵ֡
ΪԽߣǱȴ֪һڡ졢۵ľ˹ɳ֮ǺεȵľˡԣԸѡһȡʱ䣬ҲڳȥĲ
ĿǰķչٶȣֻҪ򵽳ԭʼںҵɣеʵͻһٳİڡ
ʱɲһʱյĶʮһͣδ󣬺δľ÷չ͸ʱֻûɣó׺߻ûйͨóͨ˿֮·Ǻ
ӳգ˿֮·ҪһΣݣ
·һ𣬻Ҫʲôٳ׺ϵصļ壬ȻšһάǵĹͬ档
۷һڣѾܹôƻʺ󣬶ͷһȰڻҪǿĽڹޣʦֵƿأʣϻһٶʦֵĥ
ٸ嵽ʮʱ䣬ȨںνϣоͻɳΪһͷеߡһʱգ¢ʱ
ʱеߣȻΪʦֵ˵̡дϵõôˣ˴֮ĹϵҲԶǰνι̡
ʱҰκ֮עһҧ飬޻֮
ֻǣЩйδĹ滮Ǳ޷˵͹ŭ֪˵ˣҲδö
ԣ̾˿ͣʥϵҲʥʱȻɼʹګʾãλȹסˣӣȴδػʼա
˹ŭһۣ˵ԵӣǵĳͦʥʺܷϵʥϣӹΰȻʥʺɱȫ֮ʱȴû˿飡
ӣʱˣȺӣԹŭҲ˫˫̾˿񣬡ʦ˵ǣʥٶôܽӡ
ǱߣͬܽӡǱЦЦ䣬ȻǸʺߣϾ̫ƽֳеǣ費סǸߵٽܽãһҪϱǿ϶Ǳȥֻ첲̫ƽ
ʦִǣ⣬
ʦ֣˵ô죬Ǿô졣
ŭ룬Ӧ
ؼǣ۰˭δ˺ãԣҲţǶԶ볤˻һ֮ǰԼƴӣǱеʯͷ˵أҲ¶˷ĵЦݡ
һʱյʷʵ󣬴ֿ϶һҵС֪Цģ¡Ȼȴûо˶á
⣬ҲȷʱΪԼĳ֣չƫԼЩʷ¼᲻ĳ֣
ޱͷǣʷȫռУҲû߹ŭϾҪˣΤֶ֮󣬳ھͻѪɺӣȻȻڶʦּܣ
ԣֻѡ򵥵İ취ԴʦֵݣǿҪŭԼ˵ȥ
ʱĿƼˮƽȻԶԶԭʱգͨ˶ʦϣȴԶԭǸʱءԣֳһ˼ŭȻȫ⣬ȴѡ˷ӡ
μԱߵ𣬲ټҪ˽ĻԿתݡͿȵأǱӽˮΪ棬ҵͿ£Ӧһ޴ƷλܸߡȻѾһ£ǱͲټΪҪ뿪룬ʼֶеķչе
󣿡ŭϲüңͬѯʡ
ɲֹУ꣬ҺμңҲûڻ¯ˮ¯Ӻ׬ǮƷȫǳĴ󻧣ó۸Ӹ߲£ÿƷԽԽ
ӽϣҵһ󡣽ӽˮΡҺУȫ׬
۽Ϳݣˮֱ˺ӡƷ֮󣬿˺ذκεطȴӳ˸Ϊ㣡
󣬾ڵͿúӦڽǵɽһźɽеλãǱЦŵͷãҵϹˣûҪ̲ȡжȹ꣬ǲЩȥǱһµסɿ飬ԽҺμңеҪ˽ϡ
ǣŭ빰֣˿ǱǧԶôݡ͵ͿȵصĿָƣ
ģеķֺţſȥһ·˺ӣһ·˿ŵֺšܿ죬ͷĽɲԴͭǮŶ˵ͷǱÿһʱ䣬˷ѡ
ܣ϶ܡѾԹˡǵĽɱȰڵǸƾöˡŭ̽ӹͷ̵ػӦܶͬУӼ򡣵Ǵʦû֮ǰҺʦûҴӦ
ʱֻԼ̺ţټǱԵļ壬ɶµĲҵǱ룬ҡͷ£Ǿʱͻٸ£Ҫô֣Ҫôͳ׽壡
ŭһ֣شʮ㡣
ǱˣٲҪһ£ʽԼһЩӪչϸڣҸԼһʱѧЩۣһЩ㲦һʱͺĵþˣʦֵԽ˵Խ˷ܣԽ˵Խģֱ𼦱źȻְһޣϽԻطȥ
ڶ磬Ǳƣ˾Ӫһ߸˾˶Ѻķ²ʹͻ׼һָȥ塢䡢˼ŽŵУԲڽʵУ֮ʱִ©
æµ֮УʱʹҴҶؼҶɴס˾Ӫʿͬʹࡣ
磬ʿùʳףδ빬־Уϼϡ漴²װˣͻʽʿ׼ҲԵװĴȻǱһ£巭Զš
δ빬볤ǱķŸȻͻΪƱʮ꣬ƾΪܡڴñԺΤ󣬶Ͳȫ˶֪Լĺպ书
ԣɴԶ׷ʿӳĿԶŽ룬Ⱥᴩǣö̫ǰУġУϣټѺŷ²ᴩķ֮һǣһֱпڣŹ䳯ע̫Ƶݣ֮󳤰һ࣬ء۰꣬޽˴
ǱԼҲģչʾƱ߾ӢԣְȨǰһ죬Ӿǧ׹
νڰʿԭѵأȫµ֮Եþӡ¡¡սжǰУûȽǣֱ
úӣ
ж
վڳŸֵİգȻͨ񣬵ǣƽҲûٿַ;׸ʲôģȽϣУһ̲ס̴˺
ڶе˼ֵôõˣԭЩźԱǵİգȻΪԼȲʣʱʿǡһԼͬأͷ̧øߣͦøֱ


 ׷£
˷س׷ҶʿϸӪҶϸӪĶɣǾ˼̭ϸѡãһԭøߴǿԶˡ˿̴ȫµףӿһӽʱԵӢΰΡ
пֵŮϸСʼʱΪ࣬СԵϡϡ䡣ŰѺͷ²ӿԶǣһ·ţУƽȵƽ·߿ֺ׷ſֵȺ֮УŮռԽԽ󣬡СͱԽأȻΧĻͥһ˸߹һˡ
ʿм䣬Ѿɼҵ֮֮󣬻һЦʿм䣬ռ˰˳ϵδëͷСǣͷȣ׷죡ȻȴŬͦأĿбӣһƶ˵
·ԣһЩ󵨵ŮӺȻ֣ɨͻʵ֮ʿȻᱻԼСŪ࣬ʱȤ̽־ˣժ¶ʿǻﶪȥǸάľ׸üʱײľٶó
Сˣǵ׷ʥϺʥδЩŮôۼȴ֤׸¿϶Բ˶ߣ֯Уĺ׷˵ļŴ󽫾ӸúȤй棬Цô
󽫾ģǾԲҵκĳײ鵱Сŵһ£Ͻ屣֤
ߵļ׸ҲϽɢȥϷأĳʲô⣬ñᾩ׸£Ǵĸʿ¡
뵱ǱСߡ롱׸ͷŻһú߳ηǱЮйĴ󹦿⿤ٰ飬һΪһЩ֮ʧַ˵ľˣڣҪһ˳Բ˶ߡ
䣬ȻĶ֮󣬹һ䡣ţǰʮʿŹĵ㣬Ը߸裬ЦˣѪʤչ⡭
ƾ֣ؽǧ۹ﳤɲǼ䣬ǧʿϣеչ⣬Ȼů
ʲôӣźվ·߿ֵһȺ̫ѧ˶䣬һƬȡ
Ѱʫ˿쳹յĸûһ˿һıȴͨɺϿڵĸʣ˳ˣһȺѪжĹ롣
ŸٿЩϵİȻǿؿģõķΡ´ϣѷɫעϣָƷϸ߹١
úΪҾȥٵأΪȥ̲׳ֿ̿չڸ߸ҶǣȴɬͲһȫעա
ȻޱȰЦҪʿͶ־ƤŮǣȫĵطֱۡڹƻĳǣҲס䣬ȥĨԼ۾
ͻڱˡ
ָֻ˵ǿʢ
ۺۣҪ١˰ҲѸٽ͡
ڶ֮μ֣ڳÿˣһʢĸҫ
þ׸ĹٱŬά򣬰Ǳܵÿ㹻ĿȣðǴԼǰͨ
ûˣٺӵٵĶ棬סɣٷκ졣ͬΪжЩԸ߸׳ʿúܶԭԲλࡣ
˾ǿֲãֻǧ֣ܺɨʯϣԱ˸׷ŤͷһңһаԸп
Щװַƻľ׸ʿ˷ӷ׵ʮȴûκһ֧飬Ҷ㾫ӣֱ
ɾɫȴ֤һ֧ӵĻꡣֻҪ겻ɢ֧ܵٴĴۣҲѸԡ
˾Ķ飬ûоĶ飬ս;ࡣ
ǰܳĳϵսˡߣֻҪɣ¾͵߽⡣
ǰʮ༺ĵоֻҪһ£ҷ档ߣϵĵо¾Ѿŵתȥһɢ
ǰߡ
ãһ֧Ļ֮ʦʱ˿̣ϣˣӦʵԡ
Ȼֳϣʱƶ壬Ƕȡǣƾ׸ģθԶԱ䣬ؿҶȫò
һɫľ׳жͷȫ߳߰ϣߣһߴԼ23cm
ûһ࣬һȫף
ȻΪ˱ʿıûпǹǣһҵƣӶκ˶һɣ֧һ赲עǹרóǹ
Ѻ֧ǰеͻʹǣһͷԴͬȴɱᡣ
Уıߣһʮ½ҲһӦ͡ˡҶȻʱ˿̣ȴȫվУκε
Ұٵȣҫǧֹ⣬úӣѪȳȣʤչ⡭ԽԽԺȻÿһʣɲǼ䣬ͷһƬ̡
ľӣһĸ죬Ϊϧ
ҫһսսɽսѪȾȻǾ㣡
ʮ裬񳯾ѩ
ĸӹҡҡ׹Ĵƣȴֻ˶̶꣬ôƻָʱĻԻ͡
һϸʵۣǷҲǻ
ĸ쵱ǴģΪ˶ȡһԾŶȨ˻λ
ڣ԰ͦأȫ˵һ䣬ޣǴӣе첻ѷ棡
ûϵѪûй׵ڴ
ˣ޴Ѿź
úΪҾȥٵأΪȥ̲׳ֿ̿չжǿԽԽԽԽԲٽԶҲܿÿһǰŵҶʿ
࣬͡
ͷؿ׻ģֳ֦ãţУ̤Уⱻ׺˷з䣬ˣ
һɹ̵Һ壬۾ﻺʳţԸоԼǿҲһƬʪ̧ĨһѣֳվߵϵǰĴƽʿӶֱۡ
ʥϡźֳҼŽѦ˼ط񲻶ԾֲҾŵԣ͵ͺһɤӣ漴ϳȥסԵҸѡ
ʥСģǰȫעʿʺΤ˫Ѧ˼ĺػͷǡԼɷվǰȴͦļ
ʥСģ·ͻȻڳͣҡмʹګ󽫾Τµˣȫ־ϲ׷׷ȥԣ߸ոջָͲС׹³¥
ÿ޵⣡ûлͷǿвЦѾߵµĽʿǻ֣֡
ʺѪ۾ǿףǣӿ䡣
һҸɾס
һӶµӰ
һſ࣡
ͻʹУУ̹򵹣Ĥݡ
ů⣬ӽʿϷ𣬽ԼȫҲ˽ȥԼգ޼ʵĲ񷡣
úΪҾȥٵأΪȥ̲׳ֿ̿չжǿƣ衣Ȼȴһˣ֣ͼص档
ԻͷԼǾֵ۾
ˣ˫ЦЦһ仰ӵϷȥԼεɫע֦ã֮һָеļƷ


 
ʮ¸ӣʮգ󶼻оʷǱּȻɽǧʿ׽ڳ¡
ϱΤ󼰰ٹٵǳų¥񡣼սۻ룬ּͻȨ״ʥĴ֣Ц
ҹ콵ѩѩӯߡ
֪֮Ǳӧ̫飬ҹԲס
ʮȣʮգٹگӵ̫ΪۡѽšĴΪ¡
µʱʮ壬گʺ֪£ı¡ӺΪٴΪΤ֪׽¡
ͬգͻ֮ԸΪ̫̫ʦͥ󶼻󶼻ţʦΪ¹󽫾ǱΪ¹Σؽ϶
ͬͻʶܷ߽ˣµʵ¡鱾͵ġ

ʦ֣ɴޜǰݼһ꣬ƿڲرţСͨ
ȥɣҸ˵Ǹĳģȵ֮ǰκιʾɣǱͷɲǼ䣬ĺ۵Ѫ˿Աƹ˸
ʦֵģһϽӦ
漴¿ٿ˿ǳ۵ذοʦ֣Ҳ̫ѹˣʥѾಡһ࣬ʳ޽޷ϲ֮ȥԼ˵ʵ㻵¡
ȥҴ˴ޜɣûҪᣬﶼúܡǱ˸ǷǿЦҡͷĶ
ɴʦ֣Ѿʮûˡ壬Ҳסô˰벽ҡͷ
û£ףͷ̤ʵǱ̾˿شԼ͸˼ΣҲòٰˡѾڳϵ˵ˣʥϵ꣬Ҿ̴ẉ̂ϸҶ
ô㶣ϣɲǼд˲ᣬʦŻ죿ԭ˵Ҫײߵġ
ɥڼ䣬˼ȢףôҲϵ֮ˣǱ̾˿ҡͷ漴ǿЦŲ䣬ʵµ۵ǻ죬Ҿ͸ˡֻǸʥϵ֮ԣΪʥһ飡
һ飿㶣˫Ѹٵ˸Բʦ㣬ָģ˵ò顣
ֻĿ֮һǱ̧ͷĿ͸ѩеţֳҸ뿴ʥʬδ˾֮ǰͬҲٸꡣ
ȻͷԼѾоʦֵΪûô򵥡ഫԼĶɾĿɿڴ
䣬Ҵ˴ޜͷҸ˵Ǳ̧֣ᰴ˰򡣡ĿǰӦûôֻԷһ
ǣȻ䣬ȴдŴŵĺ飬ͷð˳ֲ̧һѣתͷĶȥ·ߵÿһЩܱܿҹĻµΣһ㡣
ǸĵıӰǱСֹ
пܣϣϡͿأӻȥСȻѾˣְҲƷȴŰֽһ򵥸ɾʺϲ뵽κıƵС
ȻʵȴѾСȥԺߵļᱻá
ңһǱٲԨԶ֮ĹϵС֪֪飬ûκβǣĿܡԣǱֻܺһСǰҿǿȺǰȥӦ
Сղʵһ仰˵úܶԣϲ֮ȥӦʵԱ˵ʵ㻵¡
վǱǶȿˣЩԸеҡϾϲ֮ѪѣܺùһʱŮ֮֡ˣһҲԶһʱҰ
һʱգȫ˱ǡʱĸ׸˻λʱۿŮĸȱС꣬Ƕ췴ȻֱŮֶɱʼգﶼûκɫ
ʱգʵòȫʧܡǰͿ˴Ƹ˵ͷϾ˽ͻʵԸõĸ׽»λĽڣȫվסţٵ֮ʱܸܵŮ𾴣Унᷢӵ
˵ʱյԣΪǱĵѾԭĹԭ˹켣ҪʮҲʮ
ʱţԼһľšͬʱҲŵııȻʧȥĿ꣡
ʱ򣬱ڻϲȣԼԴƣǻ¡ΨǱڵͷһ
ЩǱֳıʹûһ˿һװġ
ȻԶԶ㲻һеȻϣжĻϦģʼյȱݡȻҲɹǱҳϣҲһֽǣԣԶǱκ֧֣ȴѾﵽܸļޣ
ûκ֧֣Ǳܣڶ̶̼ʱʹһλгƷ
ûκ֧֣ǱҲûκοܣȺ⵽ڡֹ̫ƽĴѹ£ȴԽԽǿ
ûκ֧֣ǱܳţʦƽƽսЩԼ
ûκ֧֣Ǳܺ޹˼ɵɱʯʯΪܴ𶼶ʯǩǰûֹԼ
ûκ֧֡
˵ǱܹѸٵ𣬲ҽԳһԵֺ֧Σܲɷ֡кܶʱ֣ڵǱ
ȻǱоԼոܸһЩرⱲӻòһʱǰҰ֮ʱȴȻֶȥʣԴجģǱôܲоˣ
ʮǰڳ£Ȼ¥һƬңţԵѶǱͱ˴¡
Իָһ˿֮Ψһ飬ǰҵµ֣͵άֳ򣬲Ե屣ͽź̫
漴滳һֵַδ빬פԼ̵šţ̫ڣػԵѣ
̫֮ػԵѣǱȫǱ˹ȺıܷӦǱʶϣԼܹһ̣ʬδǰ
Ȼȫָ֮Ǳͷ֣ҸԼһ׵ĴӡԼ嶯֮µΪָͬԼͷ
̫ıţǴľšûԶδ빬
ŵţפھšͬڽ̫ǧ֮ʦƿ֮£
˸̫ѣפδ빬ڵҶʿʱ֧ԮԼ󡣶˸Ҵδ빬Ҷʿ⣬ǱҲܵһʱ֪Ϲȥֹ
̫µӵĴͨԷ˴˵ڹϷ䣬ǱʱԸϹȥݡͼδ빬ڵ־ͬפδ빬ڵҶʿҲܵһʱ֪ҸǱָʱӦ
仰˵Դʲ̫Ǹ˲䣬Ǳǧ֣ͳƵѹʯ
ǱԼûͣ޷⡣κͼ»ʵ۲߶Τľٶȿһ£ʹηӦ
Ҫ֪ǱͳʵģɲѰǧǸոպɨ˴Įǧս飬ս߶ǰߵʮ
ûκ˵һɣǧܹ־촷ۣȻҲų
رǲμӹ׷ĿùҶݵĴҪԱǣûȥģһд·Ǳվһߣ
ңӵ⣡ˣǶŮʼˣҪôԸӣÿ͹̣Ǳ̲סҪƿڴ
ѾƶϳҵҶͽά򣬻ʬ̫鼱֮µĴȨ֮١Ϻ϶֮ǰѾ˾ٿܴĺԼӵķӦһ
ԼȻΪĴмʬڳ϶ˣͿ϶αʬδ֮ʣͶԸԵСï
ԼʱҪζֻҪ¶һж֮⣬Ѿ㹻
ϾïǰѾȷ̫ݡȥ̫ӵǻΪۣ˳֮¡κҪսֶͨΡ
κҪ䣬ͱȱܡҪܣ˾Ͳ̫࣬ıҲᳬһӪ
һӪ־ǧҶʿͲţԼһ㣬Ҳ䶼ܹʶһ㡣ԣһס֣
סˡҲȫı磬һӵб׳ɫʵ硣ɴ𵽹ؼõǱȴױ˻ɽϡ
ʮǱţ²ж档ȴȫΪ֮ҪػԷӢֱһҪԭ˵֮Уȴ֪
Ǿǣұ֤Լи뿪Ӫ֮󣬻䵽һ³
ұ֤ΤǷԼмϾԼȷµ˳̳лλͬʱҲ谭Τûζ֣Ϊڶ
ұ֤̫ƽǱߣ᲻Լ֮ǡϾԺʣǵʷ֪ʶӦ̫ƽȳΤҴȫʤ
Ǳұ֤ԼǲһСģ˱ʱյɡ
ϾϾһʱյʷϣ󣬼ʤ¡ڣΪţǿѹȥȻû˿ʼͺ


 ѩҹ
ѩӣڲϣžž졣
ݣºݸ۳嶼ξëŶ룬һë˫¡ǰ
ڹº˾ѸվëóλáִºݳʷέZҲؽӷŻ˺ֱʱȴ¡ķԸ
ȡ¡Լȴ̧ͷЦŷԸ漴ֽͷȥĥһӸںδϣκβ
ǣëٵӦȽϵĻŵƹգԱέZؼӳķӡǷȻ󣬲شȡߵֽ壬˫ֽֽ¡ǰ
Եһ£¡ֵ̧˵۾ĥ֡㻨߰˸ʱ䣬׼λãᰴ֮ϡ
ֵƣ΢ı仯ԭռһƵĺӣ˲ͳ˺̷ļ󣬶ӷ棬ȴ˲ûʮ㣬·ʱԽת
µƽһδҡҡͷ¡ֽ̧ӹֽ漴վ鰸ǰֱֽ̿棬תέZ֣ƽһ𿴣ʡõ󹦷򡣡
ʷέZʮȴһѡ̴ӦŹ֣վߵ¡鰸ǰӵؿʼĬϵݡ
˾έZ࣬ȴԶȺ߽ԥ¿˿ʾëȥغ÷ţ˵ȴšȻ󣬲ŻߵέZ࣬бӽĿͶֽ
¡ĵܵ¡дۿέZ˾޷ţ¥ݣı¾һǧĹӸ磬Ȼͨ죬ϸոշ켴ȫһ첻дңܹԼڳڹ۲쵽ʵܽǰհԵԤС
¡дǰµۼλʱķͣߴ¡رйԸķͣʵϣͬڶԸس֮·Ȼ˲ֹһ˶Ըǳɵϣ˹֮󣬻Լĺ¡
һλãʵ𽥻ᲽźDĺ󳾣ΪλȴûжʵȨİ衣
ҵˣΪżθǳΤ¾ټһɣԶ
żθһģиոշسûõɴޜط˿ٶȽ࣬ͬƽͷΣȻǼ۳年ҵĽǣȴδþټ߳⡣
Եɺܼ򵥣Ȼޜڹٳ̫ƽڱ˺ܴǣһδ˱ϳҲΪ̫ƽʹɱ֡ޜ볯ϣѾ»̫ƽΣǣ̫ƽ֮䣬ֻʣ¶٣ʵ˵
ޜµԱȣĹˣͲ̫ͨˡ¡̽ϢȻλ࣬ȴϾҪֽȥѲӺϵǱϳ˳ãӽܳһʱ䣬޷κιҴµľߡпѲ;УͻȻ⵽أһȥǧ

ƵϢ࣬ÿһͨϢ󣬷·ŵ⽣ӰţţέZϣû˰Цݡ۾򾫹䡣
·ͬСɣָϵ˵㣬ȻɤѣͨԷ̫δ빬ңңԡؽһս죬Ϊȵ֮ռݴ˵ղȥһã˴ģ롣
ţȷؽ˾٣ȷЩ֡έZ룬Ҳͣȵȥգ˹ȣΥƣпԭ»Ѿǻ͸ûؾӪЪϢˣȻǲߣ±ͼ
˵ѣ¡ż죬ͽעǲһӶ˶˵֮󣬲òֽĿۻָ֮üͷѯʣȵ۶֪֮˿̫ͣڡȵ飬ҲӦáڴġ
ȻЦЦ¡ʮҡͷʲôģܼƲƼ죿ͷõϵˣȫղһơвĻҴƵ𢣬Ҳ̫ЩǸһ¾͵ɢܣ
⣬˵ǡˣέZ˱˵죬ڨڨͷȻܿȴ½ѣϣϾǧ֮ʿһ£˹ȥ̫ξߣ½ܸ൱
Ķ಻֪㣬ᣬ͹پؽгƷһ
ţţţû˵꣬ſڣȻ˾ҵؿȴë٣Ȼ˺磬ȵࡣ
л˵춯¡ݺݵëһۣǳ⡣
͸ղŹ֮ʱǺˣǺˣëŵͷҾǹҪȻгȴҲ֪֪סŶʮͷ͹پؽָý̵ءҪ£Ĳ֪˭ܳǮ
˵գָϽέZҾʷ˾ǶλҾǸˣôࡣܾŰɣҰû󣬻رǮ£̫ס
ߣ֪ë˵ʵλĸıʿӣ¡ߡ
ξɱô˵ʶ㣬жδؾͱˣ
ξǫˣ
έZ󣬶֪ë¡ĸ˫˫ֻ
ûе£ûе£ǴˣǴˣ˴ܣɶᣡܵı£ʵҲ£ܶһֻ־ܰҴſ£ëٲдЦعֺˡ
ˣſڿȥ֪˾ǸûԸ¡һۣ㣬ҪϹͣ
ëʹشӦתţ˳ֽŹ˸ʵʵ
ŵ˲䣬ڣ˶ʱоһȻž˴ǽߵůƬӿ𣬽Ӱޡ
έZͷԣҲָ̻侲ʶԼղŵжϣʵЩС֮ĶȾ֮̾˿ͣĳɣĳڶûףؽΪΪǰ㣿ǰΪֲһ³ç֮ˣ룬̫ļ壬ƺϵҲѣ
ֹǲѣȻţͱ̫ͰֹŪüˣ¡ӹͷЦŻӦΪƽ㲻Ҫ̫ӡ֮͵һѪˣ
ѪέZŪһ㶣ɲǼ䣬ɵĻѿڶǶնɱ涸𣬹ƹʯʲɨͻʵĵһͣȫţ󶼻ͷϣƾǰսôǡ
ʵϣǣ¡ЦЦشϡЩսƾòʲôŲߣеָ赲סȷһɽżȡ׼սô
ûУέZʹţ㶵ҡͷ漴ȴֳŷսϵȻƾȡʤҹ̳Ҳı㣬ÿһˡ
սϲ࣬ҲƾĻܱȱ档ֶҲ辶¡Цݣ䡣֮Ĵ󲿷ֱ£һ¡ϡıĸ֣ϰϵ
ǣº͹ƽ֣ղŵȷˣûέZӦѾЦŸƣøһ¡֣ܽ͸ĥѲһˣȴʼտˡһ־Ͱװס
͹ƽҪûԲŻԳƶңڳڣȴһδκȵ࣡¡ҡҡͷϺȻӿ˼
Ƕλ䣬Ǳ˵ʼҳӣⱲʱ֮һÿλиоһů
ֲøղŶ֣һɨԭؽƷָƣȻͷ
ҲָƣǣҸëһ˵Ʒ¡ȵصͷȻźҡͷʵϣıǿرӦ䷽棬Щ塣ҲţԤϵȵۼݱţȵۼݱ˲䣬㵽ֵֿܳӣԹռҪأȺۡĻͲһˣˡҵһȹƣԼҪȥ¥۽磬֪ûôӡֹǲӣ˼ȺܶˣҪ򵥵ö࣡
Ȼ֪¸ղžǶˣظо¡ǱΪͣЦǺǵصͷ
⡭έZãɫָ
¡˵ûôԼǰǱжϣ϶ЩˡԼȫ¹עǱٶˣ˺飬̫ˡ
ֻѪôǱפ̫ŵľٶֻǼ򵥵ıȵ֪֮ûκθĿģҲԳκһȻǰκһȥ
վǶ룬Ŷ˲˴𰸡ǣ𰸣ȴ򵥵Щš
ϣȻв˿ֻͼ޾εĺܣ
ϣȻǧˣӵߣ
ϣȻ˹ʿ֮񣬱Թʿ֮౨ʩľѾ޷
ϡ
ֻһѣ·ܲµέZʲô¡˿֣ز䣬ûºԣùٳЩƶΪȵ۶ж֪ȵۼݱ֮࣬ҪȻȵߵðģѡҲҵù÷ҲҪһѵԵɡˣûаսշ£̹ԶȥΪá
ӢέZóϷع֡
ûɶӢģǡǡͬ䡣ڵ֮ңܶ飬Ĳࡣ¡ЦҡҡͷϣȻ¶˼Ľ˰ʱü򵥵ࡣҲһζؼ򵥣ºʡеġҹƣ͸÷֣ԼһƨڻˣŵĲرתȦأ
תȦǰȻǱھڣѵģέZЦõؿظ
»˳ǻþսȶһʼûȡô·ԼλΣпܳΪĹͬжܲתȦô¡Ц·Ǳθͬܡ
έZʣ˶٣ֿٲ䣬ƽһŸ»򣬽ǱıڸߴϢͬʱϧκδۣҲҪǱǱʾˣѵáʱΪãҲñͻοһǼеĴɶ֮һ
ǣέZ̹֣¡ľɡ
ҸǱߣҲһš¡룬ſڶԸҸף꣬ҾͲȥˡȽˣٻϥǰТ
ǣҲӦ漴ȴüͷǳѣݣӿβȥ
ȥʲô¡һۣʣȵλ꣬⻼ƽҲ޴֡ģɲֹһ˭ȵʬδ֮£ƴģ϶Ҳֹһˣ
Լǣع֣漴Ŀϣָһ֣ͣǣ¿»ддԣȵȥ֮ǰԣ˵ʥˡʦһֱҥɢﳣؿͣڹʥšƫƫóҽ
ֻˣȨǷѻ˵꣬¡Ѿϣ漴Ŀָ䣬ʥǸ˹ȣЦšٹٶ˵ʱֻܵҥԡ
Լǣ³çˣҲʶԼ뷨Щϲ̨棬ϵͷл
ҲһΪ룡¡ĸ࣬ȻϲĶ񶾣ȴҲԴ˹ڿЦЦοǣûбҪôĸһΣֻҪеͷԵˣ̵ڶŮˡ
̫Ȼʵİţʵʵز֪£ʱڣƾȻʵûκôȵ»ʳܹԴˣȻܰꡣԼĻҪŮʵ۵ĻȻʵ󣬿²֧Ұģ
һ仰ǹؼέZˣٶˣȻ󣬿ٽĿŵһΣԼǣ»ȴ˵ΤͼƿرȨ
ξΤݡΤࡢξΤvǧţɽΤWˣеҪְ⣬иոƽͻ֮ս´󹦵Ĺھ󽫾Τּϵҹس
һͷŻԼϻֻѻҲ򣡡¡ƲƲ죬һţһЦŻӦΤݡΤࡢΤvǼȫǰ̫ǻãǣŻһȲʤȯĺ壬¸ϡá
ǵǣΤǼ֮㡱έZʧȥ˷Цҡͷ
ȴøһЩٶԥųѡ̫ξǱߵţҪҪдһ¡ҿ̫ξԳƺ֡
ҸܱġҸһλʵˣ֪Юʲôζ¡ٶҡͷοҸӣԽ϶
¾Ͷˣûɷֻܹ
ټһ䣬գʱ¡Ļش𣬺Ǽԣ·̸ũʱΪºݱݣܵ²ֿʳͷ̤ʵԣ󲻵ãȴȲáյĽ
ٶȹªϣд
ôѩ¡̧ͷһ۴⣬Ȼп
⣬Wѩ֪ʱѾ˶ëѩ׷˼ۻͰ࣬ȫǵʵʵ֮䣬תۼֻʣһƬס


 ƶ
ѩ׷µóһƬס
ڰͭůԣ̫ƽץһ鴿ɫëŰ˶ߵĲӣı
ëҶǵ˵ë߼һòޣԼȱëůͣ־߱޲ԡԼ䣬˿Ĺʱ˵ܵ˹׷֮󣬸һԾΪ˼·ѡע޲ڹԪ551꣬Ѿģʹãд֤ݡ
ǹī졣˵ȫֻʮѡһѱǱ͸ҶŮű׷ɱ»ɺڣնһ˿ŵóڹġ
߰ͭůƬ͹ܵμӱϵÿʮʱˮʹֻһ̨¯Ժʮڴѩ׷ɵĶҹȫů紺
ĲӣµΣƣУеúͺ͵оµĳë̺ϵĴɫƤױ̨ƮڿеõˮҲȫŰΧ
Ȼɫ䣬ëֱӶ˰գ漴ӽɨ
ɳдһ죬˺ֽ˶٣ëӦѣڵƹ£ճһˮ
΢΢㶣꣬վٶȻӽնױ̨һ΢죬ױ̨һǣһ⣬˿
㶣̫ƽµνĿѰһĿꡣȻûøÿʲôֱȴͣ˰С漴﷢һ̾Ϣ𱦽ȻεС
᲻ãû塣
ĲԺӶ֮һ棬¸һͬߣҲ˽ǡȻеĲƷȴʤղʤա
ŮˣӲ֡ȻҲƵĲƷȻЩƷȴԶԶ䲻ݡ
ͬҲС̺šȻ㾡ȫпһμˮȫŴ󼪡ǣ̫ԭǣīҶЩطͷֺţײڳĿȱ˿ᶼ̼
ٲĶԼ
ֱ;飬ظ£УѾɰͬĴڡʵԶԶڣҳþߣԱǨ
ܹпԼ֣֮õģԴԴϵĲƸĿķ⡣ܵõһ֧ҵǿǿͽȻ֧ǿٵЩȴѾ԰ʵĿ꣬һȨ۷壡
ȻÿޱȷǣеĻᣬҲʹȥˡ
΢Щ˼ȥ˽У˽еˣͲáȴѹշֶΣڷǵûгɹԼƿ֮£ƽеĴɶǽԹ
ϵмˣʵ϶Ǳڷͻĵһʱ䣬͹վڴ
ĻƵĿɲֻɷݣеһܵõǱĸмֳ֮ҪȡΤ練ơ
ڣȻ뻻취ȥƿУҲѾ֧ۡйģӴ󣬰ٶҲܰǮóӻƾԼĲУܽοеĹɶǣ϶ҲתκιȨ
ǿ붼롣
ɶǱѾٰؽпɶֶվ׸磬̫ξ
ɶλöԸΡ֣ȴǰ׽еġҵѱ
ΡŹǵ̡͡Ϳء٣дЩţҲҼҶԶ֮
ɻˣŷһŮСڣӣ㱨
̫ƽµ˼ڰûڵУüͷڷԸ
ǣŮӦһſڡ̫ƽ£ȴֺȻָѣϵ䣬վסȽм˽ʰһӡױ̨һµģȻ󣬰ҲһױٴȲЪϢ
ǣŮұֳκβ죬ִӦһתšʱǿ׳ļҶ첽ڣȫµױ̨˸ոձ̫ƽ˽ǵֻ漴һɵŮֱڣ䣬̫ƽױ̨ǰԾױ
Ѿʮ꣬ƽֲϿƢ㱣ٺãճģҲһŲ׺ס̫ƽպ޵س徵۾漴ͷŮǦϵĹ֣ȻŬԼƽ͡
ǰԲҪô˼Ȼɣͬƽ´ޜȴѾӲǰԴˣѱ֤ڽ֮ʱ᲻͵͵˱˼
໨Щ˼վЧġʱ֮󣬵̫ƽŮС۾￴ģѾһ欵ȻԼʱǰ㣬һ֮¾ᡣǣϵ·ȴܸһӺݻķϡ
ɽ裡һԸɲǼ䣬Ͼĸ׵硣
ǣŮѵأӦŴš漴ȺʱĴޜӭ̫ƽ鷿
´ޜݼһֻºޜ꣬ҲࡣС³ҾΪƵϣдΡ
ƽɣԼˣ֣أ̫ƽЦǺǵվ̽һֻ֣סޜ⡣漴ЦҡͷǶ˺챦ʯĶ׹ô˾ɥؽʽûн룿
ܣޜٶȹСлûؽʦ˵ؽģȻ֮ǰκˣ
ţ̫ƽĽüɲǼ䵹ֱܵױ̨ױ̨⻬ıӴźȻʶԼû׼ƤޣɲǼ䣬ʧ˸Ӱ١
ܣŹΣ볤𷣣ޜȴѾϰ˱裬˰벽幭ø䡣
飬ƽɣĳЩ˲ʶ̧٣̫ƽЦ̧֣Ըˣ
ǣŮӦţޜ˰һŸ߱ʱôޜ˫ĿԲֽŽӲ֪δš
̫ƽһĵĻƢض漴ֵһյ裬ŵޜǰѩ죬ˣְλȻߣȴѾǳϼ֮һǰڱǰС
ңңޜսæվֽͣ²н죬ȫŹࡣΪ;⡭
Լ׵ҵֻ꣬ΪƿһŶѣ̫ƽЦЦְסޜļ򣬽˸߱ΡȻԼһˣƽĿǣ̣ؽԣǰ˵ԣ磬㣬Ҳ֮е顣ܹ㣬෴лʱ򣬻վڱߣǱ̫˹ȥ
£²ңһۣ֬ޜ޷ƾɫжϳ̫ƽĻмΪ档ֻðԭϰߣСӦԡ
ѵ֮ˣ̫ƽͷ˼֮⣬ν·ң֪վüģ꿴˺ܶˣΨû㡣
⣬лΡޜȵöͷͷӦ
㲻ˣͲˡ̫ƽȻЦݣֱ壬֣شѯȥǱȻûˣЩ֣Ӧÿһְɡ´ʿΣѵû˷֣ǱǶ˻ô
Ǹְδ׼ޜҵֱ֣ع֡
˵޷ȻǸְȴң۹ޜѵĻᣬ̫ƽЦŹ
⡭ޜã̾˿ز䣬֮ϸӪҲˡЩ֣ǱмӣῼǣǱµΪ᲻Ӱǵǰ̡Ǳһ£Եɽ𺣣Ҳ࣡
ţȻԤϣ̫ƽɺܲԸ𰸣˼˵ʿû˿Ӱ죿Īǣµĵ֣Ҳһûأ
˵Щʿ󲿷ֶˣ涸ץȥΪūޜԥһ£ɴѡʵʵ˵ؽһ˵ϡԣ˵ؽ֮ҲΪ
ţ̫ƽƶǶȴţޜƭԼǱЩʿĿΪǱǱκ飬Ҳʿ䡣
Ҷɵʿʼղ׹ǣٵõģ屶ϵ־ô㣬ڳڣ̫ƽҲô׷ߡ
򲻰Ǳ޷շˣΪԼãֻؼ̫Τ˫аĸλԽԽȡ
о仰֪Ƽ䣬ȴּޜСԼʩ
˵ɣۻֱ˵ǿѹסз꣬Цŵͷ
Ȼδ̫Ұδԣ˿̳˼Ϊ飡һԼоôţޜӲͷƤ䣬ؽ˼ٳá벻ֳ֮£ʵסһѣȥξˣٷ£
˵ñа뿪̫ƽһ䣬ȴ˵һ䣬üͷȷϡ
ðҥԣʳ˼֮СҶѪڣǱΣգ϶ձޜЦЦƽ֮ѵũʱҪҲãҲգڸУ׼ˡʹʹߣ
Ŵѩڴϣƹһգ


ڰ 
ŭźѩƬ߽µĲرһݴµ嵥ӻ˳˫ֵݵǱǰʦ֣ҪĶǱ߶׼ˣ嵥⣡
Ѿ׼ˣô죿Ǳ־ϲվЦӭ
ţŭͷ漴㱨ٸǧؿǧкᵶһѣּʸʮöڰ׻ҩҹ֮ʱѾ֪ͨȥװҶľӪ;ýǰҹܰϡ
ˣǱӹ嵥ϣ˳ָŭһȲ˻ȥģڰȷԲϡæǰæ󡣡
࣡ŭӹȲ裬һ߱ڻů֣һЦҡͷʦһ£Ҵۡʦֲڵʱÿ춼᲻
ô˵ԼǱЦЦޣһҲڣѾϵ飬ܵþˣȡʵ飬Ǳ߱ûУǧʲôβ
ˣʦַġҶṩȵǰ顣͸ŭͷشɣ첻ʽѣҪκ׼֮ǩȻ͵Ǳ߾ˡȻټαɣӣܵøΪʱϣ͹ڼͷ
ţǱͷŭĿ⣬͡
ŭûڣ̧ĨһñڻѩЦŲ䣬ʦҪʽżٷ⡣ȵʮ¿ˣС֮ͽҪ£ҲǣͷϣӾߣõκ֧֡
ıԶǣǳܼǱĴָϵ֮ɫ˲ּࡣ
ڣܹṩģֻб;ࡣǰÿ춼˫۾ţκ˲һѺᵶһסߣȴ׳©һ⣬мҪ໷ڣ۴ĸֽ˲ʵǡ
ԣǱ߸ոհѾĲֿգ˵ĬظǷ٣ʵ
һֱʮеĸ˭ǿµϵװҲ㹻ľеӦرǺڻҩĿǰΪֹ˱⡢֮⣬ҲܹߣκôΪԼҰѱȵ졣
۹ͱ£ͬһ㣡ŭҲ˵ΪݣǱĻͷСпǲô̫ĴȻʸһȥϡͿر߳˱ȻְλѾᵽƽǣʵȨȴվҪСϸࡣ
ż˵ǻ£ǱЦҡͷȻȴô϶
֪ʷ˵ǿԪĴ֮һ˵ǿԪĴ൱Ҳǿһ˿̲ΤȻҲӦá
˵Τұۣ¡Ȩٿ㣬Ҳ˵ίΡοһʱյʷУΤȨʧܵһ˿˭ΤߵԽ½Խ䲻³
ȻԼ֪ʷм׼Ǳȴǻɣ
ȻûΤͰֶֹɱôҪΤ󣬾ʧȥһҪԼǰ챯ʹ֮£һӣ»ʵïλãԶһʱյȹ̡
ĿǰľƣΤ󲻷赽ֱӷϵԼĶӣٳƣ˾ͺѽиڽܳһʱͣȨϣѡ䡣
ҲҸƵĻر֮һɣʵеĴƣѾԼƵþʷԽԽԶǱ˸о֮⣬żҲҰοһ¡
ÿһζǣȥܶ޹ߡЩ޹ߵУ˱ԳɳΪͳԴƸ󣬴Ѿһδζ֮Уʧ̫ԪʵոָʵڲӦãҲûбҪڲѪɺӡ
ʦ֣ιҹҡ֮ʣǱȴִ˹ŭԵζ
ιΪζǱо׶˲ԺЩ߰뷨üͷѯʡ
ʵ㣬㲻ϼҹҰæͨŭ룬㱨ûֻܾܴӦ԰㡣
˵ʲô
ʣηչҪҪͶǮȥ˵ķֺ죬ûϻȫͶ꣬иҪҲܸк⣬㷵ذ֮ǰټһ档Ȼɥڼ䲻ƣȼ裬ҲС
֪ҿ϶ߣǱٶȷĿҲЦ⡣
ɲ͸©ģŭϰԱ磬Լµġ˵ʦ⣬ӲŲΪ˳ͶҶǺò׽ļҵס
ιǸˡǱЦЦͷʾͬ⣬Ҫܲ³ҵĴ뷨
漴ãЦŷԸʮ֮ǰҿ϶ܼǰԼȥҸ飬ֻաȥгݸ꣬˳һȥţһʽˮĻ֯ɣܽë޺Ͳ˿һ֡߶ιͻȫոձҴƱƽòҶë϶ǸͿ˭Ȼ
ǣŭ̸˵ع֡漴üѯʣʦ֣Ҫ֯ë⣬óһμңĻʱûɶ⡣ԺϵëԽԽ࣬Ǯؽһǧɣ
£Ҫ·ëԭͲü۸סëòã˼ҲǻáǱ붼룬ЦҡͷɶҲǵѣѷëӣָһݣˡο֯⣬ҪķĻ֯󻹵ôͷ򡣡
ǵҲǣŭѸһˣڨЦŵͷ
֯ҪֶĻŮԶйáļôŮҲԶռëֳ֯ȥ飬˽ѧߣԼżǿ֪ëһʱڳۻ𱬣Ǳ룬䣬ҲһԺֻץ׬Ǯģؼġ绨¶ӣ֡֯ĻˮͻЩ󲻹࣬òؼģתɶùɶǺǸԱļ壬Լȥ׬ǮˣԸйͬ˵ˣŻԽԽ࣬ȥ·ҲԽԽƽ̹
ǣŭƶǶȴŴʦ۹⣬ֻܼ֡
и³̣˭Ŀ飬ܺ˱ˡ򣬹ɶԼΥˣѵʱԼʦڻˣǱһ£þǳ׵ԣԼһʱѧľù֪ʶԷôַڲһ취ڲۣҲһ취߱УļɣҲǰ취֮ĥĸѡĸѡ֮󣬽ɶдɶһ֮ͬٲִС
ʦӢŭĻŭţǱƨ
Ǳû֮ǰĵ飬ʦִʦžѧȻЩѧ档ƾջ۹ͱ죬ѹ˳ͬˡʲô飬°빦ӮһƬݵĿ⡣
һʱûܸǱѧʣﶼ÷ǳ̤ʵȻĹְ÷ɿ죬Ҳͳ˸Եĸǣȴѵ֪ʦ̸ֽԼѧʣֵԶԶĿǰԵõЩ
仰˵¶к͹ְֻҪ˶סƾӴʦѧĶԼò˶ã׬һУƷٽסûдʦ̸ֽЩѧʣȻк͸ԵĹۣҲٰٳ߸ͷһ
ԣٶȵʦ̵ֽڹŭ˿ζҪЦѵ¡ҶҲ֪ԽʦֵܾһĻԽ٣һʱԽ
⣬һŴѧʡʦרһ׿γ̣ξѧŭ֪ʣǱҲַ˵ʦ񫣬ԼѧĿγ̣ڣѧʣѧѧǰѧһʼСĴۣܸ˵Ĺҡһʹǣжµذ㽫Ǯã˫͵ǰ
ŭѾۿڻҩᡢѧѧ¿Ǳ˵֮췭ظȴû뵽ѧʣҲкѧЧ̲ס˲侪
ȥȡֽҰѻҪ㣬ԼܳŽҹѩ󣬲£ǱпټһֻʣʹԸ
ŭϲ⣬Ӧžȥֽʡûȳ嵽ſڣرţȴᱻһߺһɫõŮͬʱǰ
ʦɩŭһϽ·ƺ˼ֱӷġ
ѻû÷ɣ游л˵ԣصؽЩʳŮϣ˲両һźơȴ󷽵أŭŻȻǱѯʣȴ˿Ľš
ѩ׷ɣرɲǼ䣬ů紺


ھ ףϣ
㣬ôˣٿǱ˵ֽŶ֪úδţ㶵վʻһһ伱һһᣬôôѩҲȫĻɸ֪ͨһȻ취ȥ㣿ϣϻѩʪ
ѽ治ףڻһֵ˼ңDԽԽûΣסǱʻ򣬴󷢸пһΪ۾û˼أ֪Լôܴ
ǰأǱؽĿջأǰ񣬡֪ǰʧԶӭǰԭ
˵˵DͦԲԲĶӣģǱһݣȻ֣үô񡣿Ϸ֮ǰҲû֪ͨ㣬㲻ӭӣҲӦáмϷø߶߶سһοˣȴϷļŶûǣǲЩ
ţţߴؿԣü
ˣˣD̺ԥذ֣˼ǧ·ķϣϷͲƽЩˡǣ֮Լ쵽ˣܵøҼŮһ˵
ǰöԣȷˣǱСٻĵӣæٶȹѾ˺ټŶȥҰݼǰϽֻûϵȻɥ
˺ټŶǺ֪ºСһôDۺ룬ͷΪҪȥǵΪýôţСһһִ̳ţ꣬һ׾˾ˣݵҲʣ
游ʹٴ󷽣չҲǸδŮԼ游ȻԼδý⣬ʱ߲ʤ㡣
˵ˣ˵ˣDüЦСɥڼ䲻˼Ȣȴû涨˵ýס£Ϸ
ˮģȥ裡Ҳ޷ܣ˸ڰȾߡ
лǰȫ⵱ڣǱﻹ˵Ϻߣæι°ݣл˼Լ
ʦɩͭߵС¯ϣҰˮžУ
ʦ֣ʦɩ˷ˣȺءҰϣ
͹ŭҲȫɫһǰӭסߵ޷̧ͷһŮӹʳУʼæǰæ
ʱȰڷ룬Ǳеɬ֮Ի͡˺࿴˿ȲDλãȻһһңڲϯ㡣
͹ŭĵһֻƺ«漴˸ڣױŮһ¡תۼ䣬ټĲرֻʣܰ
ţDԣһۣҿһۣԽԽͷ̹
֮ǰ֪ŮϲһƷСŹŮԶެ֮ǰļ뷨ȥǸСһۡ漴ͷִˣԼⱲӼˣȻͬ
Ϊ˱Լǰݼڣֶ˼֣ڶԷ鷳֮ʱҲѡŲʣֻؼʱ̣͵͵һѡԽ⣬Խôӷͬס
ʱ֪ԼŮûпǸټǱֵԼŮи
ԼŮҪެԷҲϣԴ˵һעɳĶ֮ĵԱҪԶԶǸެաǱºͳɳٶȣҲòܸ꣬Լһվʵǰϳެú׶˸ظҡٲãҲƾ蹦ͣԼŮӺ׵Ķﻻ
ʵ֤жһûûǱսȡԼŮؼңӦʵԣԼŮӺ׶˳궬죬ެʹ߼ʥ̣ƶԴʱެϮΪɣһٻ
ӦʵʮǰϲȣȻȥDţӣҪɨƽͻּ֮ެˣǵԼŮԶ޸ԭ֮࣬ǹڵк׶ŮӣװԶˣǻˣ
뵽Ӧʵԣһ踺أȻ̳֮D̲ס͵͵п֮档ͬʱǱĿ֮У͵ζŨ
ĽǶȿƾܹٴɨƽͻʣ˾ǱûǱĻ¯ƾ˶֮󣬸޷ĮսûǱĻͻҩƾͻҲռѹƣúһ
⣬ǱԸָ֮̿ߣҲ׽˷ս֧֮⡣ʱ𣬻ƺԱͲǲë֮ءԸʲսҲõĻͱԾԽӼΪɣųĺȡ

ǰ˾ңһЩD´ͷֱëǱָ̧˼ҵһСյƣЦѡ
һ֮ǰ䷽ôȫƾƵʦƵġΪϽСżׯĵˮԴûܹκȾȻƹûһʱճ죬ˮȴѾﵽϷھһˮ׼ɫлһĸ죬һۿȥ֪˾мƷ
Dʱͽ࣬ⱲȻûƾƺȹȻȴƽһμơˣֹͣ˶ǱԼŮͣĿ⾶ֱװƵյϣһ鶯һߵ̾þƣþƣǾջףζ㴼֣Ƶģѣžƣɲʲôϰߣʹɣ֪ǳֹʱˣҲὥĥʧȥģԽԽࡣ
ǰѵļǣǱ֪DԼŻ˵̹ϣƱṰ֣˾Ʋ𣬶ǳ֮ǰ˹ܼңøơѾ·һ࣬λպТλߡ
ֲϷûD͵صͷϷͲˣ󣬻ᱻ˫۾ţ¶Сľǡ
˵գյһСڡ漴۾ϸϸƷƵζΣþƣζΪȥ֮󣬴ɤӵֱ꣬һߡ˶٣Ϸһȥǡʥ飬Ȼ벻ɿˣϷԼżСüյȴ˶졣
ϾȥţǱԥͷ
游˵˹ƣû뵽Լ游Ȼ˲⣬ԼδҪˮ̲סѡ
ֲŪЩƻؼң쿴ţҲо㣡D˷ƤЦҡͷο˹ޣˡ֮ʱ޾ơ
˵գֳ̫Ṱ֣ʥϣݹϳԽϳⱲӣģ⼸ϡ㺬ЦȥϳʵҲеˡ
£۾Լ˼⡣ȴϱǱԼŮųԲ˵Ļᣬͷ
ǱеʹȻѾƽȻDԵĽȴַ˼ɬ̾˿˾յ
һ˫̫֣̽˹ס֣ůҼᶨǱɬ֮⣬ѸٱɢŤͷüСû£ѾûˡǸ׷֮󣬾ȥġ˭һֱæڡ
ѲظЦЦҡͷҪæںȼ졣ѾȥެˡʱҼңԶʱ䡣
лǱһůЦԷͷ漴־ԼЩ˶Էĵȴ֯һԣüС˵ڴǱߣõ˼ƥĺѪȫ¶ɫֿܵȡ֪ϲʹһԻ㡣磬㣬;Ƶʱһ˸ȥ
ֲҪսҪѪ㻹Լðɣۣ͵͵游Ǳ߿˿ø͵Ӧ֪ҲҪܰҴӺ׶ȳѾǸõ
һһ룡Ǳһʱգ鼸Ϊ㣬ôøŮȻȴϴӦͳȥջأƥԺųȥ̤࣬ҲһЩ⣬һһЩʯѾҽ˼ӹΣһϲ
û£˹ģҸȴִҡͷѣ㡭
ֿԼͷԲ˵游һۣ͵͵ָָָǱؿڣָָԼؿڣװ㹻ˣ
ţǱҲָָָ̧ԼؿڣȻָԷסǣ򶼴ˡҪ㣬㶨ɺã£ûϵˡ
ҡʵѪȴ޷ΪǱԼڹصɲǼ䣬Ȼ֪λӦ
źߣźߣDȻȾǺˣһԴԡ
ʱǱˣҲ޷ȥ˫˫˸ֱ
ǺũңڱκǻóϷţͷĿҺũҵ׸̫ڱ¡Ḑº룬ЦſڣԣѣͺѪܹƥοƥ޸֮󣬻ôȥ൱ûͣ
游ߵ޵ݣͷš
һѪʮƥƥʣµİƥԭʹ͸ǰǱһʹع֣⣬һǱܵò죬Ҳʮƥԭ뿴ܲԭ磬պҲһ͸ǰ
͸Ϸ͸ũҡȺũҷܳ˵ڶ϶ỹ顣ϲľǱˬDЦǺǵصͷϷоƺȾ͹ˡ
Ѿƣջף졣˸һǧǰǰȣĻʱ˵СżׯȡǱͲϺ겻ԼˣӦ
ţϷȴ֮ˣŮԼѥӼDЦǺǵصͷ
漴Цݣֱ壬ϷأҲûɶ㡣һ仰ɣѣʮգζΣ
Ǳ̴ӶԷĻ˵㲦֮⣬ֱ幰֣Ҷǰֻһʱ嶯ͼʹ졣ÿһձ
ȻձϷΪɽӣͷоܹأϺDüͷ߸ߵֵּ˼رɫҲͰˣϷҲһҰĵģô˲֪أ
ǰȻ֪ңǱ飬ͷлʼʱ빬άǷ֮ǲ̼ʥʬδҪǰͬҲٸꡣҰģǻ˲ģֻƾűȥҲûǹᱻ⡣ڣǲ֪ˣﻢ£ֻҧأ֧š
ﻢ£DԭҲѵǱģ˵̹ϣŭɫѯʡ˽᣿ĪǾһֱű㵱׿ô׿꣬ôжʮ㣬ͷȴֻǧˣ
֪˽ᣬԣֻܵȵʥΪʲϸļǱ̾˿Լ뷨ʵ档
Ȼأ飬ͳײˣ㾿õʲô׷ˣִеõʲôΪˣ˾ͻ㣬ĵطһ·D˷ƤʵĻѣˣϷ֤ضˡ·ϣͻᱻɷȻŷȺ󣡡


ʮ ף£
Ǳ﷢һ̴ٵľ亹˳޽ǹ¡
ĳ嶯ȥ֮ѾԤϵԼһͷá˷Ҷ֮󣬾ݷ꣬˴׼ȴζû뵽ԼпҶزãֱӱڰ·ϡ
游ŻѡԴƵģ˽֪һԿۣؾ죬顣
ģڴƣ³¡һΣDȴûŮӣЦŴ󷭰ۣľԸĲģͦʥʺҲģۡѦ򳹡ڳݳ֮ĸԴƲĹǣĸ䵽˺³
⻰˵ÿɾЩϬˡ˱ˣǱỳɣԷ᲻ȰԼıȻƾD˽⣬жԷ䣬˼ҾԲ޴Һʤ飬ˣֻȻϴ˵öԣԼԼƽȥˡϸָһ·
֪ϷֽˣʲôȥˣǲϷ㣬͵ϷѾˣϷŲDݺݵһۣġ
ǰǰǲ룬ֻǲϡǱû죬ͷСֻ͡ţԼ˿Զ֮ǰ
͵͵һDɫز䣬֮ǰ취Ҳ͵͵ߡˣûκϵһŭ֮£ޡˣ˾ͲѶŭϺͺũͷϣ
֣ĵ˹ֽաDһΣȴװʲôûϷŮԲ˳ƾɶߣСӣʵ㣬Ϸۣ뵱꣬ʥʺ֮ʱûܳϷͷߣοڣ
游ҲһģۣϳάǱ
ĺͺý£D˷ƤмˣϣϷ򲻸ƽϡ˵ɣôкͼ˵һʱ嶯ֲޣһʱ嶯ܳ嶯ʮ侲
ǱʵϺҲסڨڨع֣κͼҲȷһʱ嶯ںղŸҲ˵ˣǲ֪ôˡ
⻰ţʦţϷֻһźDʼ磬䣬ţģµ֮˼⻰ģ¶ղһ
ͼʲôƲżꣿ¿õİףղһ򡣡Ǳ﷢£Цʼ硣
⻰㰡Ϸô֪Dٶȷ˷Ƥд˳Ū֮ɫֵУûбͼ֮¡ͼģʥˡڴƣܳʥģֻһ
⡭ǱҭúѣȴòϣϺ˵ȫʵ
ζУûбͼ¡ԼԽñͼ˱ԽԼͼ󡣵ԽԽԼͳ˸ĹУ
Ҳգֳ̾˿òѡʵͼǣȻΪǰѪͼĻǣ˼޹
ֳ̾˿ɫɬޱȣȱæҡͷпܣһϣȻи˻ţⱲӣĸױȣȨȣӱѣӺŮ֮ѾùˣҲҲð
ĻҲǵ嶯ϧԭ
˽Щʷ֪ʶôЦģ϶¡¡ȴĶӣԵֶ˵ԽʣµӣҲȫûգȫнʳ࣡
ԶжҲ޷ؿһзȴŲʡԣ嶯֮£ֻͦ᲻ԼΣգǳ嶯ƽϢ֮뵽飬ʱ˲ϣ
㣬˵ʲôȻʻµȻ̫û̫ôܼû뵽ǱĴ𰸣DⱲӾҲ𾪵ó𣬡
Ļ˵һȻ£Ǳһ̾Ϣ
˿ܾǱΣƾԼԪϵľô벻ףɸȥǱԤ⣬϶Ϊʵ
ΤʵǰͬΪïΪ̫ӣܾٻѾظΪïֻʮ꣬ƿء
һΤȨʧܣµߣҪôïܣҪôˡǰߣï佥˫ͻԽԽ࣬Ȩ߿϶ïʹɱ֡Ǻߣïû꣡
ظýһ䣬ܶӴȨïݲ£ݵ
游ѹΪD̫أӰ쵽彡ɿǱߵԼ游ΪѪ
ѹѹⱲӣɶûDԼŮһۣǿЦҡͷ
漴Ǳѯʣѣǲǿʲôˣô֪̫϶ܣʦ֮Уǲһֱ£δ֪
ûУǱ룬ҡͷҲ֪̫ôֻǣ²⡣Ȩ˷񣬶̫Ȼǰͳڴˡ
֪ʷԭǶצ˵Ҳ𲻵áοڸ޷֤ʱյʷױԼ˶١˵˸Dж֮⣬һö
ꡪǱҲҪĴ𰸣Dʧȷ˵̫̰ȨزΪϻݡ̫һӮˣ»ʥʺҪĺݡ
˵գּ̾ʥǰʵһֱϷ򵱹ܼҿ˺ϷھȪ֮£ҲûǣѰʵðϷȫ֧㣬үҲ۵
û뵲סʲôֻİǱȻ֪ԼмＸЦҡҡͷ䡣
ǣܲʲôؿţDһͷ٣ˣóڵĿǰΪֹһֱƽ˾𼱣룬ȳԶа취ģһа취ġȻʲǱӦܴ˱Ӧ
˵ŻͽִԼͷϣ˫ͬʱ£ɮ붨
ʱ˿̣ǱĻԷΪ˲Լģǿ˼ӣȻͶ˲յһƷһ߿˼ƾ֮ߡ
֪һʱУУ¡ײжǣȻǰʱֱڣ¡ûߵ̨ǰ
ݱݣְλСڵطϣڴʷټ¡ĻݣȷݾһԾŶǣô㣬¡ӵеʵ϶ܾһ飬¡ĻھͶߵ̨ǰǴͷ
¡ͬһԨǰɻࡣΤһҪЧ죬ظŮٳ¡ϻ壬̵ڶδȨ̫֮֡ƽ£ǵȲϣȨ֣֮ԼƵŮ
ѣղŵЩҪһ仰˵ڤ˼֮ʣϺȻִD侲ѡ
˵ʲôǱ㶣Ѹٽ˼άأЩҪ󣿡
ͼ£DƽؿȻޱ䣬㲻˵Լһͼ⻰ûšҲʵʵ˵̫֮ͬأȻ˴ƣ͵סԼһΪԼּۻۡ˲ܾܹͬ࣬棬ܹ£ΪԼá
⡭еD˼·Ǳ
ȹǰD̾˿ͣϷŮϷȽס㽫㹻ʵ˵ĻŸзڽʱǸµ۳Ҳãظڷ絲ҲãҲġ
˵Ż˵ȥ·ǧص٣Ҳܱ֤ĶӲǣȵ۲ڶѪ
Ҳû˵أǱˣ̲סֳ԰ο˼ңֻ˵ʱ֮ô嶯Եɡ
ЩǶԺ飬Ϸܹܿ˵أDϢ֣˵ǰ飡⼸죬㲻ͣܶϷʣҪʲôôܳлȵĹͣˣϷ˵ֱһЩҪõʲôôſ뿪̫̫Ž̫Ǳߡ
̫ңʵ»ʵһҾͻʲ뿪Ǳ붼룬ֱӾ͸˴𰸡
Ȼ£ԼҪסЦҡҡͷ䣺Ҳգݴʷ˵Ѿˡة٣ȴѧţƷзټΪݴʷ泯̻͢һա
ݣD룬ҡͷסȻΪϵһǣȴ˥ܶ꣬˺ӿڣᡣѼȻ֮ټةȥݴʷˣŷϱ֪
ݣǱ㶣üͷѸٽ塣漴뵽ʷϺպճո֣չնЦݲ˵϶Ǹȱлָ㡣
ѲظϷϷҲ˫㲻Ҫ۸ߣǾòףȻ㻹ۡDڰ֣Ŭ壬ЦȻ࣬ȴԼ˼źķɣ


ʮһ 
ɣɣɡǰѻ˷
ѩԺڣиɫ۵ˣײײسá˫ȶûüվȣ˷ܵؽһдֵɣƤֽӻͳ߾˰֮У磬磬ŵ¶βˣʲôΪʥ飬²ƨڹ
¶ʲôˣڸԼֵѸ̧ͷϲɫϽҿҾ֪ס
͢Ҫݴʷ͸ݴʷְλʦܡ͢ÿӹݵʮʯʿ䡣Աһ߽ɣƤֽݣһ˷ܵܽᣬ⣬ʯ⳥ĳɸǷ޽ٵվУһѣҶˣˣʨӴ󿪿ڣҲ°Լ
ֻǧ͸ŵˣʲôƲƲ죬ЦŽӹɣƤֽ׼ͻȻֲˣ
ҲЧǣ԰̫֮ģ̶ٷӣ˸Ǳˣʵǳǧ͵ΡǧС
壬ƾΤ֥۶ôʼƲ죬һֻ
ǺǺǡЦȻ𡣳֮⣬оڵӵܣĻͬ
뵱ֳ꣬ٳǰҪֺô̰֮ŪԼҶӶۡȻȴףԼҪԽ࣬ԽûбѴصĿܡ
Ǳϱ͢Ҫʷλú͸ֺô¸һģһȻȴϸ룬̫Τ˫ܸȣűҪ󣬵ڳλ֮ҲӱѺô³
ǿĸΨûЦ˷۶Сѡ
ԣҲ˽ЦƲ죬ޡ꣬ҺͰָıߣôߵ˳ǺǣֻرҺͰʲô˰ⶰԭҵլӣִ͸ҺͰ֮⣬һëϰΡ
ȷ̫վССؽϰˡ
ƶޣܺϸִ̫ƴƣȷȹĸ̫ࡣ
ɩΪ̫ŮпԭͬƽƷ᲻ø磬͹ˣ

֡ӹ⡢ˣ۷׷ףԼҶòֵ
ǿΤ֮ڼ䣬ȵƿسãһԼıӭȢŮͰֹйûΤֻŴԼͬ壬ȴϷָκκôЩжĥɱ¿ζˡ
̫Զɩ谮мӡٽı֣ȴǲȺЦЦҡͷûԶίΣδ˶硣ǱȻͻȻȥ˷磬ֻžѾȨץԷ⡭
ΪβίζΪӪȴֻΤǸ缸ڵϹӰһۣšűӷ۱£ѧʣĵΤǸ缸ˣ
ǼΤɩվȶɩֲһ㣡ӹҲüͷ߷߲ƽ
˵û䣬Τʵʵܲ˼ֵͬܵ޴ЦݣӦ䣬˭˽̫ļֵͬܣڶǰͷдôҪҿԶ벻Ͷɩźá
ģ⻰ʲô˼ӰЩ²̨üͷǳ⣬Ī͸ĶŸΣԵһӣ
ǰĸ磡Щ˵ͷߡǲ࣬Ǻʱܰѳ͢Ƿҵծȫû
ĸ¥ȥ̫࣬ںˣ
ĸ磬Ƕ֪½»ˣʮ֮ڣҲõġ

֡ӹ⡢ѵˣҲ׷׿ڡ١˼ȡΪ
ǷҵԣѾˣ죬ЦҡͷǸ˹ȶжҶծڳ͢ǷЩûѣܲصסȴ¡ûʮְգҾãûҪھżõĺá
ôûбҪ̫λδȣҪ֧֡ǲ⵱ڣЭָջԻͣʱ
ôزס磬磬ĸ㣬ǵӢܡɩ̫ϲŮ
ĸ磬˵ЩʲôȻǸ˹ȶ˶ôж

ֵܣط˭˵þա
ܸ̫֧֣Ѷôַ𡣡˶֮⣬мĸѸб£ǿѶ͢ҪʲôһΪԼһҪģǧǣԸڳ˻ˮʲôȥˣƾµѪĵͼذ֮ʱϵѪܰǾٵܰǵ
⣬⡭ټֺٷƢֵܱһɲǼȫ֪Ӧԡ
٣ֵͬģʧߵǽǰԼץƤ멣һ߳һЦŲ䣺˲㣬۾ֻǵ˶ϣȴϰķա׼ӧȥĮոǱһ˿̼ͷкܶҪ׼ͲǶˡǴΪ֮
˵գƿǰźԼˣ멣߳⡣
ģ
ĸ磡
֣

ӵ޴룬䡣ȻȴûסѯƢΪ˼ꡣ
ģԵȣ㡣㣬ҲٵľٶŭײȻΪȺ˵ĺģȴؿٸֵˣϽ۵ܳһԣ첽׷ԷӰ
粻ͣҽٲԼֳڶ͵͵̾˿Ż˽Ųô䣬û멡
û£ҵȥĮ׸ǱǱöࡣŭ𷭹ȴģҲǱõ̫ˣһӻԵ
֪룬˳ӵصͷǶҵֵܣ⼸ͷʲôоӦҲһ
ղ˵öԣ˿̳һƬң£δǳԿǶļˡЦЦԻ˫֮Ĺϵ
ǲһξΪ¾£ֻԥһ£Ӧ̫ԶɩΪ谮Ӧȹ꣬ʥ꣬ͨɩ̫һݴʷ߱ݣȵ顣Զı£ò˶ãܽط·ʰš
㽨뿪ΪΣ˶Էлüͷ˲˸
ҿѲԼˣʦܶټȥط˴ʷҲЦŻӦôҾǸѧ϶
㡭û뵽ԼҺųƻĵȻð˲׵Ĵ𰸣ʱЦãվںҡͷɣѻެأôû㵱ѧ
ѾȢףҲСˣ߱ЦЦ˳ڷܡ漴Цݣɫ䣬磬֮ţȴһֱûлչʾڳϣǿͬƷҲĩλǸ˵ûɶȥʮ϶ͬ㿴ڳͣȻ黫ǣÿд£һԶңʱ򶼵öƴӡ
ҵȥطʩչȭţǣɩԸ뿪֪˵Ǻûһ䶼ȥֱӰƳơ
ɩȻӰһЩȴ˵֪ͨԷ˵ǽڣȴƣЦЦ䣬ҳķ羰쿴ɩҲ͸ÿˡ
ţԣ붼룬˳ڷܣأ׼ȥĮ
ԸţʦĮ˵͢׼ָ۾ƣĮԸΪԭɹΪʷıʷ΢ʷҲãݶʷҲգһЩȥʷҲЦŻӦ͢϶ҪȥЩ嶼ǽѡӧҲΪǵĺ
š㻨߰˸ʱ䣬ȷԼĵû˵ٻЦЦŵҪҪҺͰֹ㣿˵ȥԸĴ󶼻£ֱȥоʷ
ˣˣҴ˷ȥڡȥԸ£챻ţ۵أЦŰ֣лˣһԼɣĮûʲôˮֲʢŮܶˣӧ⵱δԸ
ǵҲǣ룬ͷ
˿ȥĮոջָĸʷԳаٹ˵ڱء˱ֵͷϣ뷽跨ƴǡԣֻҪӧ϶ᱻܾһóҰ֮ʶ֮ʿӴ˶Ŀ࿴
Ȼ·ʺ٣ȴʺȻǣȴС޴־ȴСͱϣر˼󣬸飬ӱܲá
Ըп֮ʣȴٵ飬ʵݺܲѸʦݴʷ̫ȱһ˰æŴˡݺųµһߣŶɩ
һڳҡҡͷϡˮۣˡȻȥ˵طҸǵ¡
˵գٸټ̽ͬĻ⡣˶٣Цѯʣղ˵ǲģǱģծ⻰ʲô˼Ī̽ʲô
⻰粻ҡپ¿˿ȷûˣѹӦڣеУҸģʸ˹ȣƶʲôģʶʲôģ֪ˡ
мֿܣ˭µ֣ԥѡУ˫Ŀ֮кⷭ
֪ҲֻǷҥûȥкʵЦЦһƬȻҲ׷˭µ֡ж¶֮ˣҵĶҸлŲΪԼĺģͰΣ֮С
ţҲǣͷɫȴǳȻûҪ׷顣ϣô˰ɣǣŰ˳Ƿҽͷ
Ҳǣ͵͵̾˿˳ӵصͷ
ֵȻʧȥ˽̸Ȥһš˱ǰſڹٿˣ̼ӿŲֱԣתЦ㹰֣磬ˣЩЪɥڼ䣬޷Ⱦͻ죬ҾͲٴˡȥĵ鶨Ȳ衣
ģ·СģȻɬɬģͣ½Ų֡
ҲСģٺ˳ڻһ䣬ֺⶣ漴Ҳٶ£
źܿ£ڶʮŵĻ£ʻšʧ˷ѩ֮С
ٳûнѩҲûûˡ֮ؼһаͳªڸǳ˴İס
԰һƤõ̫ƽ»Ӷ޳һ÷žһðѩ÷ɶͷ졣
֣
䣡
Ưĺѩ

С˺Ůǣֳ̣ΨԼʱһ̾ȥ÷վһ
žžž̫ƽ±´󷢣Ƥ޻ͬ߰㣬һ½һ³Χ÷ȥÿһ£úӢɽ
ѩϣԽԽ࣬ѪΧȲҲһ˸߹һˡں԰÷ⶫٽҲȲ̫ƽĺ顣±ɣͿήٻǮӱ԰ʮǣԳңûɶ˵ġ
һССȴŮ۵СˣСŴǰ·Ұèд
ãֱӵ԰̫ƽֹͣ˻賤ޣؿСһۣԸ
ǣС˴ӦһȵȻתܶȥʱͽͬƽ´ޜø˽
ū澼һ֮ǰԲࡣϵĴ磬Ҳࡣǣ̫ƽǰȴһӵģԶͽȥ֣
ˣɣˣö񣡡̫ƽã˸̬Цŵص٩
ūԶǳū澣òд񣬲վֱ壬ͷӦ
Խ˵㻹Խˣ̫ƽЦҡҡͷȽǰõĳ޽СˣȻ󻺻ǰ˼ȵõ֣Ц䣬ɲǰСʲô飬Ҷְֽ㡣ڣҴƽӽߣͲʧݡ򣬴ȥ˲˵㲻£ֻ˵裡
⻰ϲдƲة࣬ͨ䣬ͬƷͬƽ£һɻʵ۵ѯŶӡޜĹְȻԭߣǣͬƽͷΣиʵһֹʸڳӰԭҪࡣ
ԵŷƷ١ͬƽµˣߵȥ϶һƷƷԱļҾͽУǰӵ̫ƽٽŮЩԱĸ飿
ȻееȴϡԽѸٽִ̫ƽĳ˻ȥٶȶݣûй࣬ûáԣԶõˡ
ţô˵Ҳ㣡̫ƽ̹Ѹסõĸ첲ˣˣڼ㡣ȥߣģū澶֣
ūúӦСϱһΰݼš
ô뵽ˣǴޜģԼˣ̫ƽΪ죬һ鷿ߣһЦѯʡ
ǣǴūģūԼҲ̽þ¿˿شֽ
ޣǾȥȲ裬һʱûˡ̫ƽ̴õСϣ֪רΪ˴ϢЦЦԸôݲȡ
ʮ꣬ӱӰȥȻͬĸŮһܡһ·˵Ųű߼ʵĻʱͷ鷿
ѾȲ͵ģдˡ̫ƽкŮˮһ֣ظ̫ƽ˴յ˫־ٹüģȲ衣
ӣԽ˵Խˣ̫ƽЦһ䣬漴󷽷ؽӹյԸԼҲһЩ䣬ůůӣȻ˵£
ū澲䣡õͷСӦ漴ٶŤͷĹˣȷΧûе˫۾ִ̧֮ӻͳһֽ̫ƽǰ˵ʳ˼ϢѾɢȥˣܿͻЧǽǱ˳ʸʥϵܳһʥ϶׼ƣǱиָ㣬ûʳֵϢܿҲȥ
һֽӹܳǰһĿʮС漴ЦããһĹŶȻݴʷλҲҪ͢⣬·߾ȫҪڻʼͷϣ
ñŵ˸£ĺˡ漴ѸʶԼޜǰҪϢģͱ̫ƽǣһСز䣬ޜɻū澣仰
Χûˣ̫ƽҲöһŮ̫¶ԷѾͬƽµˡ
ǣּ˸£ɤӻ㱨һ飬˵Ҫܱûкã󣬾б˴潻Ļᡣ
̫ƽ˶٣ٲ䣬ڶ飬˵ԼдԣȵԶҩǲಡ̫ãһʱ˹ȼݱ֪Ե棬빫
۵紵ţѩŻ귭룬ɲǼ䣬ǣ

۵԰һǣмţ£Ͱѩͳͳ⡣
ͨůܶԭڶ첻ŵĻޡӵˣ̫ƽɷߣȴû˿Ŀڻϡ
һ͵ԣһ߶ң϶ػ㱨㣬ҪżͿˡѪʳѾȥˣſȺɱ˵ҪǵѪ㣬ⱲӴӦ飬û˵˲ţˣȿȣͿˣȿȿȣȿȿȡ
һѪ飬Ȼǿڳ¾ɵϣ÷


ʮ ׼ϣ
һѩһů
ѩ󣬳ڵͷʵ⡣һƬ¡Ԫ³һ濪ʼ
÷׷ʢܰһƬƣż͵ĺ紵ǣд󲿷ȴ֪ѾȥˣѾ١
ر³ؽǱµֳ̫ţڻʵƽԶĹھ󽫾Τ֮󣬸˶һŴѶעԵţŴ󣬿ɳš
ĻʵĻ׹ݲͬڣƹ֮ڣųɾϵˣںȶɱɱȥԼҲ֮֡ڻʵλϵǸͶûʵȨǲ̫׳Ĳô⡣
ȥһʵҲ֤ˣʵڲɶɣɿϡǵ⵴ƽͻʣڣҲ˺ԣȷǡɼ֣ΪСֻҪͷԼڣȻͻᷱٲʢ
ʦ֣ڽˣȫ֮УĵģСǱʲδ빬Ӫĵһ죬ͺ˸Ժַֺõ飬˭˭ʦǧǿͷˡЩ죬Ҿû˯һ찲ȾÿϼجΡ
ʦ֣ʦʧ̬Щ죬ŵˡŭãСͣʮûףʦܵĹ£Ҳһֱġʼϼƣһͼ㲻ôܴʿըһѪ·ӦɱΧ
ЩӣˣǱзůָ˸һ裬ȻԲྴҵȷûȫڱͬǺ׼Ժ϶еڶˣУҲȸ·ٸж
ҲȲ裬û˼ϲ̶Ӵ𡣡ƿ豭ԼץƺǸԶȵ׺ʦ֣Ҿ㣬¶塣䣬ôԳĹͷΪȻģֻһ
˿ûоԼĻǰìܣ׵𣬵ھյյǱв豭ʦ֣ʤ
ʤǱЦŻӦ漴ľյԼĲյһ¾ơȻһ¶Ҫţȶˣ£
ǣʦ֣ϰԵظӦ漴ͷˮһ
ǱЦŷ¾յȡһȻٶȽĿתŭΤǴǧϻģĵȻ̫绢ҹƣʱ֮ڣٸ̫Ļ롣ڵľƣϴꡣ
ӦˡپȻȲϴʦߵĽ̵ţǣʦĽ;һĸȴԾǿࡣŭҲ˲豭һںȸɵȻӦ
֣ǱεҡҡͷҲѱеĲˮһȻ˵˵¡ȻڣʱڲᷢĶҾ͸ˡֻᰭۣ
ʦҪߣô죿㻹ûɩƸŭ΢΢һ㶣ϽƤһѯʡ
ϣҼƻʮ֮ʮǱЦЦҡͷʮʱ䣬㹻ƸˡҸѾ˵ˣ֮ȥũӭסԣƸ߸飬Ҫ˷̫¡
ҲҪƸҸʦһ𣡡ƿǰźȫץһ߸裬һС¡ƸҲߡʦϡ
ţʦֲԵĻһ뿪ǰȥΡǱؿһۣЦŵͷ
ŵˣһ㣬ùŭæͣҲܿóǣȴ˿Сӳ
Сӽոռڣû;֮ǰǸɵ˵ӸС󣬶ûκηˡ;֮Ϊʦǰ浲ţСҲûԹκ鷳
ԣڷ֮Сûŵȴܹװµæǰæ£ѾǳϡţСδҲˮǴߡ
ŭı֣ͬǱĿ࿴ĶԻ֮򶨵صͷҵȻԣҰͲӼ޸ʦܣʡû˸ҹܡ
ңҲߡҪʦһ֮٣ӭףƾͷ˵ԡ
ŭ۾һɣǳ⣬⻰бԸȥ˵᲻㷭ɥڼ䣬²׼Ȣº󣬲ӭҸ׺㸸ףһȥݡǱߣϲ°ˣڣ
ǣʦ̵֣ͷػӦ·׼Ȣؼҵģһͷϻ


ʮ ׼У
װףֲǽȥƾ٣ǱЦ˷Ƥ䡣
ʦ֣ɱȿƾ٣Ҫࡣƺ׳ɥҡͷƾֻһ˵飬궼ûϸҸ֮⣬˶ҡȢ֮ҪԵľˣҷκιñ˾סοӵֳҶʦ֡
۽ǵ⿴ŭʼȶ첲Ͻģʦ֣û˵òõ˼Ҳϲãǣһ뵽֮󣬾ҪˣͷҲ֪ʶʦ֮ǰԼһסڳׯԼ˶ദá
Ǻܺ˵ģãһԲϾϲ֡ȷǼ˱˻ԣŭϷ˽ҸѬͷ˷ЦοˣǰദãֲĴȥ֮ҼҺҵĳҲŹȥ
ʦ˵öԣǰദãȫΡȻ˶ӣֲ飬ҹҲ֪Щ˺ۣʵǱɴЦĿǿ⣬Ƕǹȥˡ֮󣬼˲ԽԽôҼǵ㻹иܵܣ˾࣬ˣ
ո˰ƷǴʦǸλˣȥ꿼໹һŵȡ룬¶һЦݣȥݣûΪ˱һ飬ھ࣬ǰ;ܸһЩȻҺͶʦֶ뿪ˣ໹ڣҲ߿һۡټͼةҺͶʦֵϣӦҲ̡̫
ҲãҪҾæֱܵܵ·ʡ鷳࣡Ǳ룬Цŵͷ
ȥݸΣԼ֣ܵºŷɢηյζСԴӣǱţıɴϼеһЩȻ൱ã
ǣЩ飬ǱܿףȴûбҪȥ˵ơ
СʦܣҲеĴɶ֮һϼȴǡУͷעǿ̽˹ıܡ
ǱţֻҪһֱչ׳ȥμҵķɢȥעеһԼܵشۣμҿ϶ԼʩԮ֣ٲŲʡ
ʦ֣һܵܣλһȥݣҴڵطϣһЩҲΪ飬ҲǵǱᣬ෢ǵԴСز䣬ҵһγεط٣һôߵλãĵĸˡʦ֣ɶңöһЩұ֤һִһ䡣
ݴʷϣʲô֮һϸ˵Ǳ̧֣һԴֻҪסһзչΪȾˡڵطϵǵ˰֮ȨûҪ̫ġ
ǣƶǶգ۾֡
ȺȿڲѾƣҲԼ뷨һ¡ʵ⼸죬Ҳ۵úݡڣĿǰΪֹû©ǱƵЦЦŲ豭ʼ
һʱյĶʮһͲͬƵݸϽŴӳһֱ򣬰ѺϺȫڡƬ򣬷ǵʳĶ߾ȫ֮ף˿ֽ֯ұҵڴҲһָ
⣬˺ӵ϶ΣȫõزƷ˺ȫĸԣɱԶ½·
Ǳ֮D飬ΪıȡݴʷĹְеľЩΪƶϺչ··˺Ӳ÷ֺţȡ˺ذÿһһе㡣
ͬʱǱ뿴һԼ⼸ȫõĹǣЩˮеݵķ֯ұҵ޽֮󣬻һʲôĹʵ
Ͼǵʷ֪ʶйŴʱѿͳݡֻǶķ⽨̫ǿ󣬺ܿͽѿѹ״̬˶ѡʱգƶһ£˵糤ɲ
ʦ֣ҽûȶپơǱ߸ʦֲָ㡣ŭȻһԵѡ
һֱ˵⼸챻ŻˣʵԼҲúܡֻǰһֱԡӡʾˣͷ飬Ҳᱩ¶ֺ
˿̼ȻΣʱһ䣬ŭͲԼҴʦǰӲźúˡʾʱ򣬺ԥʾ򣬱˾ȫռˡԴʦֵ˽⣬϶ĸʦܿԽ˭չԽࡣ
ȥݴʷҪһзչ˺ӣ˿֮·ǱעȻѸٱ˹룬ǳص㲦⣬Ϊͻʸ𣬸Ͻ򣬻һֱŵϿɽѾӺҴȫȥ˹һƬغë֯϶æġ
ãֿٲ䣬ԣҽӼֹȥݲǱߣط̸ڡһ򣬶ǸոմͻոģɾһŰֽպ÷ˣҶڸݣιڳϾȷ˿֮·Ϊá
ҿԴӸ׺ĸ׵ļ嵱Уѡһ;ô־ģȥݡŭһ͸̵ӦʱȻеǣҿԼȴųʷͼҶȥΣȻǴӸظϻ
ԣǱĻҪǿǱ룬ͷԹ⻵ǵ¡
ᣬҸ׺ĸ׵ļ嶼ܴƽزÿ˶гͷᣬҲÿ˶ܵõȫ֧֡ԣеˣ϶ֻҵĺôŭЦЦϺȻ˼ֵ⡣
ΨǱţ룬ֿٲ䣬ʵʹ裬Ҳҵֻ֣ǰ˳˳ˮʱ򣬲ô֧ˡ常ȥ걻س֮ȻͬƷͷΣȵۺ̫ȴûټԣ֧вˣڷߵúܽ
˵ʵҲ֮顣
ԪѾֶ͢θòã˵׷ȻһֱڼоӡŭְλһֱȲվǱʦ֣Щˮ¥̨ȵµ˼
ǱȴϲĳЩϵĺ룬Ȱ棬㾡ɹԪǱߵˣ򲻵ѡǸԪ̫ãһµϰߣǸʵҲ̫ʵ֣ȥѧ֮ģѧʺͱ¶һһ
һǱߡŭǱƴӣͷֻϧԺʱ̫̣򣬴ӳԺѡ˲ţΪס
뷨ڴ󵨣ǱҡͷأΥҰԺı⡣⣬Ҳ͢ɵ꣬ϣԽעԽá
˵գ˿ĿȻޱ䡣
ΪʵڵֻѡԶ볤ѡݷһٻȴϣˡ
ʷˣǣǱȴţԼѾһȷ·ϡҪģҪģֻʱ䣡


ʮ ׼£
ʦ֣ʦ֣ʱǧСģ֪ŵˣɲáãǶԵףȻ²豭ͷ졣
ţǱ΢΢һ㶣Ťͷȥ׼ѯʾȴ죬Դͣس
£ȥϢɣǱߵ飬˯˵Ǳ̷ٸ׵Ĵ㣬ЦųȫԸ
СŻˣҲۻˡʱȥ˯һ϶ǿԼҲߣʦֵ㹻ʱ䣬һǱߵĲ֡
ǣׯܼȫӦţǰ첽ȥĿıӰţǱһ£ŭǱ뺷ȥΣҪҶҲ̫١һǣ߾δüȥ㣡
лʦ֣׼ټҶȥŭ붼룬ǳʹشӦҸף常Ǳߣֱӵ˹
Ҷƶȣúã֮ھͿԽūȻ󣬰лƵı׼нˮǱ룬䣬ҵױţȻսδжǿҳ϶ȿ϶ס
Уʦ֣ģŭٶͷǱָȫ̽ɡ漴ѹѯʣʦ֣ǲǾã͢һȻȥ֮ǰһֱ˵Ҫ뿪ڡ
޷ȷǱ̾˿ϣҵĿԼ󡣲ңʱ仹̡̫̫ϵԸҲסǣֵ̫Ը֮󣬻ᰭԼ¡
µ͹ŭֵ֮⣬εһԣЩڴжϣҲԸŶˡֻǣʷ֣ѱԭԼҲŪصʻη
Ű˼죡ŭҲܵǱӰ죬ҡͷ̾˼̫ӻ𲢣ڡ㣬Ҳꡣ
ؼǣڵʵ̫治ˡǿΪ֮ǵ飬ŪãԼᵱɶ׿֮֮أǱЦʼ磬˵ڡ
ʵʵӰԸƽ͸ü뿪رܹѹ֮£̫ƽԼ˿̾ʦи㲻Ҳš
ƽʮ꣬ͻһ̨סһֱڼƶԭʼҵͻһЧʱû¡µʢҲڶһʱյĿԪʢǿҲ־á
Ȼû㹻ʵƥ䣬õԸҲǰ״Щʱѹȥһ½ìͷ׼뷽跨Ĺ۵㣬Ȼæýͷö֮ʣһ
ʦ֣סжıǮ⡣ŭǳܿʹǱĽǶȣ뿪ɡ
ԣǽģǻܱǮǱҵ˼Цŵͷ漴ֵ䣬ǣҲ̫ļʦܸղŵĻ˸ѡѡ˵ʱҪϸһ¶ԷšǰۣԵףҲмڣʵȨʷһ϶Ѿһˡ㶼뿪ĳҲȫġ
ŭЦĴԼظʦ־ܷģҺʦܶСǰȻû˳ϸǱߣȴ˲ֹһΡǣܿͱǵĹ¸˳
Ȼˣʲôʱ飿û˵ǱףСΪξ֮󣬻ԼϸЦٸס
Ӵʦո¶ǻͿʼˡ֮󣬾һѡŭЦЦʼ磬·һѼֲ֣׻˵̳ս̳ϣ˴˴̽Ϣ򹤽ȡܣֶζ˾ռߡÿкҲԼһ׷ֹԵ׵İ취ͨƹǣ淢ֱ˼ҵԵף洦ˣȫճԲûôʦģ
ôûɣû뵽ƴҵѾձ飬Ǳüͷѯʡ
ءһҪԵ˭ġǵ𣬾͸Էһѵǲ𣬾ֻҸڣԵˣŭ¼ɤӽͣͨʦַģкĹ£֣֪շִ硣ʵڰղסģҲἰʱϱҺʦ֪
ţǱһͷ
ڹԽԽҲԽչԽӴԣĵĲǱȡĳһҵܣǸºƹǣԼе
ʼʵԣԵ׵ĿɽҲôǿ˫԰Ե֮󣬹ֻѡҽڴߡϤǱ飬ŭ룬䣬ȴʦټ֮Ѱ̼ңѾûԵ׹ˡԵ˼ңҲǶιּ𣬹Ƿ֮ԾֻܽԵ׺Ժߣʱ򣬻ôװͿԵ¹Ǯ
ǱٶȻʧЦҲ̫ˣʵȵ϶ιˣ͵ʦͲ´ȥˡ
ȥ˵˸ɵģ֪£ŭЦЦΣׯǱߣһʦֲڣҲкö뷽跨ͷ꣡ׯϵףȴ޹ܼҶκλᡣĸ˲Ծ̾һͬʱ취㱨ʦ֪ܺ
˼ôģǱոշɵľֿٱüͷ׷ʡ
ǰ߸ԺˡĸӦ̫ƽйءǻ԰˾ŭʼ磬ε̾ڸʦֵᵽƴʦû⡣
ᵽǱüͷһ£漴ǸػӦˣȷᵽǻʲɱûͷȥ͵ʲôûУ
ûУƾ컨¶õĶˣǩȫиһӣнˮƵ屶ϡŭ֪¹ҪЦݣ֣ر֤
漴ѸٳΧ˿ȷڳûκˡѹ䣬ڴʦڵڳǸڣʿܽ˱˵ȥ͵ڶҲ
ǾͺãǱʱֳһЦŵͷ漴ҲüСѯʵ֮ǰ취ЩչΣ
ʦ֮ǰµǶǧǣɫΣұ֤ŭԴ̫ŵػӦ
صׯϣҺһȥ£ڰǱߣĥ˺üַԼЩĴȡǱ룬ϷԸ
ǣŭ֣ع֣漴Сѯʣʦ֣ЩܸʲôãȻһƤáǣսĻԶͺͺڻҩ󡣲ңҲߵþˡ
˽ˣΣʦܰɣǱһ׷ʵĻѿڶ
ǣŭæҡͷҺʦܡʿСĽһЩϡڵʱǶźףְմʦֽļȴʩʱˮǳˡԣֻ̣ûΣ
ԺҪˣѧˣˡǱֳһϽԸҵʱȥΪԼܻǱߣԣЩʦžѧʦܡʦһѧʣ;ǧ򻯡ãҲҪһȥ
ʦ֣ŭ۾̣ɤӹ֡
ףǰٷֿ֮ǰǱΪθôҵˡԭʦѾһȥ׼ʱȴʦֱװŸƭˡΪԴʦֵı죬ʲô鷳ɻΪġ
˵ЩѾȥˡǺǶøôЩͺţͣٽɣ͵ȥǱ̧˹ŭһ£Ը
ŭϽ۾Ӧ
ʦֿ϶Ҫڲ˵ľԼˣϸʦѾһʱ䣬ûԼˡȻÿθʦѧգⲻ˰ʰɴʦֽЩȴȫֵǡպԼһ㹻һӡ
Ǳˣ̲ס
ùŭæᣬǴ͵˼Ϊ˷س֮󣬻һʱȥ飬첻ͣҲڰٷ֮ʮϵĲдƷ
ǲдƷԺһЩ˵Ҳֻܾϧûȵʼ̽Ѿ
ͬĶĿľͲǾ˭ˡҪԼеԶȶһ콵Լȴֻ׸
뵽̲סٶ̾漴ҡҡͷϳ壬񣬵Ը޻Ͳ˿ҲҸͶٽﵽȥУҸһͼֽ⼸ֿȥҹͷ졣ÿʮףƳɱֻߴ羫׼
ǣǱ˵棬ŭЦݣ֣ع֡ʦδ㡭
һЩؼʱ̱ĶǱЦŵͣȻѾĽ飬̸£˼ǮܵСı˱ԡԣЩ죬ǵöһЩ׼Է
һ仰û˵꣬⣬ȴѾ˼ٵĽŲţʹʦֵĶ䣬϶ֳˣھӪҪ


ʮ лϣ
ֹҪңǱüͷѸԥؾܾȥظ˵Ӫûʥּ⣬ܽӴˡ
ȻʱУಡͻжǣɶ԰ֹøжǷÿˣǰ̾ͻһ̵µø󣬾Զ֮뷨Ȼ
ǣ빰ִӦȴû뿪ԥС䣬϶ղڴӪſڣʾʥϵͣ˵Ƿʥ֮ǰĩûҺʵα
ʲô˭Ǳ΢΢һ㶣漴ЦдȻ»ʵͶˣҲԣ»ʲʮ꣬Ϊ»ʵĽ㣬Ҫһкѣֻǣˣʲôʱʼѧὲˣ֮⣬ʲôжӣ
ֻŮһ򡣡룬ʵش𣬡εȷ˹أ˾Ӫſ֮³ͨȻʵʵѩС
ţǱԾҲ
ⲻǰʶǸֹǰİֹԼȫ˵ծ˵ҩƷҲڳһ㶫ǿơڣֹȻѧѩй仯δ̫Щʵ޷ΪѾһ˵ꡣ
˱󣬴ʦСģŭ԰ֹҲûжٺӡᳶһǱ䣬֣ѣӣԽ˹أθԽ㡣
϶ˣֻǣбҿºѽ֮⣡Ǳ룬شΣζξȥӵоڷ裬ú֪ͨ˼ֵô塢ȥ͹ǸһңȻȥݼֳҪʱʰһ£ŵζͷ
˵գѸٽͷתŭȻׯϣȥ׼֬޻Ͳ˿˳ΪԼ׼ȥݸεһ衣
ǣ͹ŭ˹ȺȥǱϽֽнױԼˮϴʰͷ
Լʰ룬¶ڸ˰׾ƵζȥҲˡȻʮ־ǰоʡ
ֹоڵȺʱȴûбֳ˿زͷһװǱ룬òվӭŶ࣬λࡣðǰţŶ֣
ңĩ֪ѩҹ٣ʧ׼볤£ǱͣסŲá漴ȭʽԷʩ񣬡ĩǱӭˡĩ޷ʩȫ񣡡
ְȹӭֵôȥҲѧǱֹȭɲǼ䣬֮ڶ
ս֮ɱɫȴǰֹ֮Ůܳܵסʱֹ壬ͱܵȥһֱ˳ԶʶԼʧ̬æվΣǿЦ̧֣λض񣬱˽λһЩɡ
תͷǱޣ˶˵ҶĴӪйŴϸӪ֮磬ǰе㲻šһԳϲۣ
Ƕǰսϱɱ̫أĩȥܣԣƽԼľϸһЩǱ룬͡ף񾮵׵ˮһƽ
ԭˡֹûгɹ˫ϵȴҲգֻصͷ漴Ŀϣʱüɫ裬λ˸»ɺڵǿĴֻһֱûҵ߽һЩñϸľǺεӢˣ
ĩû˿ŵشɫʱǺ죬֪֪
ֳǵʥϵ׽㣬㲻عھǱˣ̲ס͵Ц漴Ը
Ϊܸ»ɺڣҰΪŮΤ߿һۡڳ͢鹦֮ʱõƸֱͣԾΪƷɽɢְھزԳƵƽơ
Ȼ飬ȴûΪְͷӰνڰ˿仯ɺټЦݣ˵Ҳϲת
ҶУˣǱˣߵķԸв̫ԸҲŲŲУߵǱԿλãֳ񣬡ĩݼ
ããɱ֮úֳͣ͡ȴǿûкˣӦһ£Ŭǰ֣סĸ첲һüĵľȫµŮһ
˵ŻΪ˱ʾ׽ֱͼƽȴϣߵӲõľһʯ񣬾Ȼ˿
£ɾеˡʱֳҲǱӦ㹻죬ϽԱߴԲ֪ϵףǾ졣ʮ⣬ǿơֻԲһЩֻҪϣͺѻ
ֳصһ˫һۣ漴΢Цҡͷֲñָȥо񴥵һ㣬ԭǾؼס׻˵ӢۡҲ㱦ףŮкܣ
ˣ֣ĩҵŷӦԼղðֹ˸ӣæӦ
ɤԭͲôͣϰ߰Լ˿ˣ˵Ļ¶ȿԡ
ֳգʱҲ֪βܸ׽ֻֽĿתǱЦ˵Ҷ򣬹پӺְŮӵıʣ̫ʥϣǶּˡҶǱʱûкλá
ĩ㣬Ĳ²ǧˣȻһǳؽٱΪһ֮أֳԼ˵ĻᣬǱԥشϣϽڣǳȻ࣬ÿһڹؼλϡص򣬷ԲԣҲʩչ֣
ŶǾͿϧˣֳ˵ͷסоúʡȻͷתüЦŽǱߣŮҲΪôԭֻĸ£йŮʷȴû˵ŮӿԶһӪΪעŮʷָʷлڴ˵ʷδдˡ
ʥϺ̫ӢȷɽǱһֱž裬˼ת÷ɿ죬ԣĩɴ˳ˮۣίɽȥһءɽǸӣİҲһĩߣֻ£Ů
һֻ£ŮֹǱתƻ⣬ЦŴ棬ȥ²֪жŮӣΪ仰һף
ʵҲû취顣Ǳߣ֮ű١ĩģ¾͸û˿ˣǱȫûڨЦҡͷ
ҪǱȴŶĿԶ󣬸Ϊ֮ȡֳ΢΢һЦȻתߣ죬Ȼ˷ΪŮΪƽȴû涨ŮһҪĵؾ֮¡뵱꣬ĸӹأɱͻӡĸ֮ʱлʷֱü鳼սľ
ԣŮʵۣΨһһĸǱ׶Էʲô˼ȴֻЦŰ֣ˡĩҵ츳ŮӣһҲڶԣĩŸϧ
һ˵ڶֳк˼·̱Ǳƫȴ֪к֮
ʮ֮ڣ鷢ţӣֳУǱȵľһ仰ϸӦĩţ˲żüáһʯǹʮľУʮʮУҼӮģҲڶŮӡ
˵ŮӣҲû١ԱúЦȴǿŲȥ졣
ٿ༸ҶҲͷϸֹӣôŮڲ֪䣬˼·ѾǱ˹
죬ΣֹûϹս֪ǳǱ˵ɷн£ϰԵؽתԼŮ٣ѯʡ
Ϊ죬϶ӧ¶һ֣Լ˭ϣƽؼĵŮٴ죬ȴڨڨصͷõаû⣬ǣȴ䲻
ΪΣֳʧüϰԵص
㣬ֻʺƽϰ׼ͷȻӹֱȴǳֳƣԽͣսɱˣȴӲ򣬾ͺƿĿСĩƽսϣʵҲôԶͨʮǼˣʮĿ꣬ԸȷŹȥʮңȡ
Ŷԭˣֹصͷ
˵Ҳ֣ǱԸ·硣ͬΪŮӵȴû˿ĸоΪʵڣܹԼ̹
ĩҲ츳ѧϰùʱвź⡣ܾðӾɱĩĸĳˡö֮ԽԽ׼԰ֹûɶӡҲûɶӡ룬ؽ͡ߵŮ٣һûܹίģûкޡԣļûƽѡҲɱ˹
ţֹóϷٶЦŵͷĿ⣬һƬ̡
ǱаһϽ̧֣˧λãֹǰ˵ǷʥͶȴ֪ʥͺڣҹǰӪΪ˺£
˧λãֹĿ⣬̱Ǳ룬ҡͷ
ǱȻһ漴Ϊ񣬡ŶϣһݡǰȻݱҰһƬңʱȺ˼ֻŶǵøʵĶ£׳ֵΪʮգǽǽÿÿ֪֪α𡭡
ɤӺȻʹס޷˵̧ͷ棡


ʮ л£
ȻʮǰдƵһ֮ȴֻжʮ꣬һٸʮ͡ٴϼ㾧Ө飬ùڳ̫ջƣ´˶Ŀѣҡ
壬롢ȥȳ꽫죬ͱôء˼ֵôȻûŮζҲӿһԵĳ嶯޲̳ǰȥֹԼУḧο
ֻǲװֹΪʲô˵лʱôÿ̲߳סԲ۾͵͵ԷĿеĺٰ
˶ĩҵܶʮһЩýӰ죬ǱŮװ޵ĵֿߵǿ˲ֹʮ㱣Ѹٻָ࿪壬ȻɴػһҾ
ײֹ̽Χ˸֧顣壬ȥˣ˲˶Էݣеһɨա˼ֵôСУҲѸٻָǣȺͷ࿪ȥԼٲܿƵֹ䡣
ѣ˵ʵ顣ʱͻȻȥ춼ֹ΢΢һȴ׷Ǳʩֻ̧֣һ߲ᣬһߡڵʱѡͦάס˳ϵ򣬱ĸʥϺͱƽ̫С
ĩµḭ֮̃ΪУǱ붼룬˫ۣվֱҡͷŸɴĶֲڶ
һƬңĸΪڣʥϺңܷȥĥӦԡֹ˼·ٶȱײϣüǿż䣬ѣĸңкü˯ҺۡȻ뵽ѴĹİս񣬾פţʱ֧Ԯ̫ĸʥϺңܵһϦ
ĩפ̫ţֻΪ˸Ȼ顣Ǳ룬ٶȹ֣֣ؽͣĩ򣬵ʱû̫ࡣûĩλ£Ҳκӣ
Ķ˶ϻصоڣһƬɱ
Ѿȥ飬ܹ裿ֹṥƳʧܣȴġ̾һ˵֮ĸʥϺң϶־ǡαרǰлҲĸʥϵ˼ǲҲ˵Щԣֻܱһǰԣ϶ܱһݣ
˵Żٶӯӯ񣬶Ӱ
ǱѸٲܣɷ羰ҲĶͣĩɷˡʥ϶ĳ֪֮Ϊ飬ĩ֮¡Դ
ְֹݣվΣЦ˵϶ؿݣʵлûа˼
ĩҵǱͬһ˫ֱȭת⣬ˣһ²衣
о˧λɲҺֹЦ漴ҡͷͶ䣬ٶȱ÷֡϶룬ԭλþͺá
оª׼ƫʡȻĩվ̻ǣǱҲŰֹ֡ȴ֪ǰӪкμ̣
⡭ֹƽؽ¬á֮ʵ˾Ӷ࣬ϰ˷סȻǱֻһξģʱоòӦ㣬ίرԹ϶ǼŸϱ뿪ôþӪδ˿֮Ϊ϶˵仰ĻᣬԸ
ˣĩӣҲ𳤹뿪Ǳӹͷشüָɴֻ࣬ǾӪ֮Уˡ˾ֱ˵飬ȻִоִУִо˵ΪζܣԱ˾ίˡԣĩҲϰˣһʱѸġ
϶ñ˾ֹĿתһӯӯˮ
ʥϵĽ㣬Ȼĩ˾֮һǱ룬ͷ
Ǳ汾һ飬϶ԸⶢǱ۾ֹͷѯʣ̬ϲŭһƤŮڶԼɡ
ֻҪóʥּͱ飬ĩҲξ֮ȻĪҲӣǱ밲ֹӣشõˮ©
Ŷֳҡʧʹ϶Ȼڷֻܱһ˽£ôõóʥּͱ飿
Ӫ֮Уκ˽£Ǳüͷ˫Ŀ֮оէ֡
ȻѾ׳󡣿վйʮо佫ֻҪһɿƣɱ͸ʱֳͱúһͣԭεҲ˲˵ϣ϶⻰ѹգǣ㣬ôһ涼
֣Ӫ֮УͲ̸˽µĵطǱѸ£ϵɱˣ˴ĹأҲǴȻĸ˭óȻƣﶼĪ꣡
ǣ˽أֹܲģҧҧĺ촽׷ʲݡ
ĩ볤ĩ뿪Ӫ֮ǰ롣Ǳ룬ӻش
Ѻʱ뿪ӪֹһѸ׷ʡ
ᣡǱЦҡͷĩֻ࣬ʱԾӪΪҡһ£ȫ֪жԸΪЧαطǵĳ
㡭ֹ۾еһţ漴ּ̧װ۾ϷǱһѵͷ˵öԣӪȷ̸˽µĵطղźͿˣ϶£
ĹȣԲЩءǱȫǵӲҲӲ򣬡ҸɽˮĵطϢһʱͺá
϶˵öԣʵţñܵĴΪء֪ǱڹԼ־룬ֹȴɲԸԹصͷֻǣȥɽˮĵطôᳱʪǱߵķ羰ҲͿˣ
ǱЦЦκλӦԷķӿռ䡣
ǷʵԵ飬ȴǷֹֺ෴ֹںǿľҩƷͼչµľٶо
ֹǰЩԴ޴ΪҲţŮıʲô飬ܳɹԼԲܸŲͣ򣬽϶ù˵ͷ
϶֪ʺϱȥɽô̩ɽ˵󺣹֮ȴһзգֻǱûȥߣ֪ǷΪ桭ֹĻ
ǱɲӦĿεɨߵĵֻֻ֡ȥεҡͷٿֵô˼СУҲЦ̧Եͷԣʧ
ѣ˵ȥҶɺãٳٵòǱĻӦֹװȥԿżɽЧĸƽΪ׶սͻƽHҲŵòκηˡϸҪñĵطֻҲһ֧գ֪ѿԸΪҶս
ĩԸΪƶսǱŰֹ˵ÿһ֣ȴشն˭Ϊ˧ĩԸӵǲ
ֹϣѸӹһ˿ϲԴ׷ʡ
κˣֻҪų͢ίƾ˧ӡ˱ʽְǱ붼룬Ӧ⣬ĵ⣬Ҫָоˡĩֻȥ
仰þԼʱɲǼ䣬ðֹЦݽϡȻ߽վбܿ죬ٶȻָ򶨣˵ǱɼѵĻˡȥ֮󣬾ʥϺĸӧּⱾΪ󽫾ȻԼ϶С
ĩʳԣǱŲţΤλδȣ͸ðֹӺ֣Цŵͷ
ֻǣǰûѧϰñսô죿ֹ̾˿ȻŮ㻼ûʧ϶ɷڳһЩʱ䣬̵ñ
ǳǰӪĿôǱϵ֣ײ֣ػӦˡĩܡĩԼһ֪⣬ʵ̲˹
һ֪⣬ܹȺɨֺɨĮֹͷĿн֯ŶӢ۵ĳݣͰţѣҪ̣Ը̣ԸΪʦ
˵ŻҪϥ°ݡǱ˲ĳ߶ԶĳҴӦ˽֦Ҷʦѧգþ̫׼ĳ޵īŮб𣬲Խ
Ҫѧ£ĸ϶ңֹԭҲҪʦΣɥѯʣѲϽңȴ޵īŮбǲǣ̫ӣʥϣǲǾͿԽһڣ
⣿ǱףԼС˶Էĵ룬ҡͷֻ˵һĳҽ̵һΪŮбһ棬ȷΪ첻ãûʬλز̫͡󿴵ĳĳʥ϶飬ĳҲ̫ͬ
֪˵ĸ˭ȻҲ£ֹüͷ壬ѯʡ
ȻǺԸǱ룬ظ𰸣ԭ̫̫ʦ˫ȫҵ¸ءӱͥسʥ϶飬ײ
ͻʸ𣬱ͥδȣʱزֹ΢Цҡͷ
ھ󽫾Τɡ̫ܣҲǹʥϵľ˾ˡǱ֪Ҳ֣顣
ھ󽫾ոոĸ˵첻ԶֹҡͷɫЦݺȻʧѣ뿪ô֪°裬㡣֮ԸھǸ
飬ȻѾĩزֹֻǱذ֣ԣᡣڳĻ˵
ΪΣֹüͷĿ˸
ȣ䴫ԣʳ׼ְȥĩʯ֮𡣡ǱҲǱƵû취ˣɴཫ֪λųҥԣֱĩǳٳٲأաҶرʳƣǵҪͿ̫̿ʥϵҲ۴𡣡
ڶھ󽫾һսѾ㹻ʥϺ̫С֮ͽĩһӱڳױ֮ץᣬ䣬¶ˡ
ĩµ֣󲿷ֶҶˡվ˼磬ⲻȡ
ģĩҶ͢ϸո֮ͨ¡˳Ϧģˣɳ߸ĩ˽򣬴ȥ϶𺦳ĩߣʱΪƲ壬ǱߵԽԽáԣ£볤Ҫᣡ
һ˵ĸɣÿһðֹ޷գĬĬ̾ȻӲͷƤ˵ʵڱУ϶ѡȻʺ̫󣬷϶ɢְΪؽҲǴ϶س˼
Ȼʺ񰮣ĩҵǱת̫֣ع֡漴ٶȽתֹǰ˵ĳӦö˵˰ɡӪصأ˿ҹĳ볤£
Ǹߣֹ㶣״
ǹ;棬ĩǱ˿Ϊ֣ػӦ
Ǳһ£ֹװЧɴĨһѯʣȥ꣬ʷ˱Ϊ̫ŮѿɻΪЧң
ȥ飬ܼ裬ǹղ׿˵Ǳʵͷֻ̾ϢŸӦ
ֻһԼĺģҪֻܻشΪ̫ŮǷǰǰ㣬Ϊžͺãֹ̧۾˿ǻ
ĩؿţȻʬδΪŮܶԷǻǼ٣ǱػӦ
ϧǻ̫Ůֹ̧Ĩ۾ȴСѣлˡˣЩЪ
˵գҲǱٴߡתĶȥ


ʮ ֮ϲ
ǱԭͲһŮ˿ĵģοֳ֮䣬ֶûС˿̼Է뿪֪ȥȰҲû˼ȥȰֻ½ǣĬؽԷ͵˾ӪſڣȻͶԷȥԶ
ҪʲôҹܵӪֿЦģ֮ǰԹ˭һ㣡ʧڷ׷ѩ֮Ӫſڵ̻Ծ롢ֵô˿ЦŻӣ۷׷ס
ûףҪǸл϶ΪȻ飬ƽǻɣ
м仰˼ǣԼ󽫾ϣ϶ȷ٣ǣ͢ô׼飡
˵ͱϾ̫С̫Ů
ܣٲ£ҲӺ֡
ƽ̫󹦼֮һ̫۰ŮҲ׼ȥԼƣ

ĺÿҼŮ֮УÿһӹǾˮһκ״
䣬֮ڣʱһƬ֮̾Ǳ֮⣬˶޷ϣֳǼ޵ŮӣʱŮ̸ֹڽ
ȥϢɣֵֵıʱ䡣ǱûмۣҲûиожپ֮ƣػ˸¸첲Ը
ҹ̸ֹʱ䲻㳤ȻȴоȲμһѪսҪۡңʱ˿̣ûаսʤ˷ܣȴ˷
ǣ˼ֵôȥ˹ϹȻ¡ҲξͶξ룬ȴĵظǱ
˶˵ĽŲͺǱҲûǿ¡üͷоʣÿһڵϵĽӡޱȡ
ѾתůǣʱȴһСѩԣ˿̵ʪֻҲӡȻǱȴо˿ˮԼһŸĻ棬ڹȥ
ֹרǰ£Լģһ˫ʽʼ̸ûãǱѾ
ʣѾȷʾ˾ܾûԷκοʩչıĻᡣȻȴ벻ףֹ˶˵ĿŵԼʾãڳһ̬ʲô壿
ǰֹ֮Ĺϵ㲻˵ͬˮҲ̫ࡣǰǹ۲;ǳɱаֹӰӡ
˴ɹƺ֮ʱǻˮˣԼҲֹ̫ƽϸ
ȻΪţʦʷȥ㩣ڳͣԼ¬õһִٳɡڳͱվΤ˫˱վ̫ƽ¬ú֮ʵȫǰֹϱ
Щ˵ʱټĿģԲΪͣǽ赶ɱˣ
ֻϧ涸ѵôʹȴ򣬲Ҷ˸
˵뷨Ȼĳ˺Ͱֹ֮ôԹδ˽ᣬ˫ܹƽദѾǳס˭˰ֹغͼĳ£
ĳԼ밲ֹλôһԼζûĶ֣ԼӺʵҶԼĹ
϶СĽ£ӿŲǱоʵš
ţлǱ˼·ϣЦųԷ⣬о
оڣůյú㡣ոͷϵѩѸٱˮ˳ͷıԵ䡣
Ǳ̧ժͷİ³ȥ漴һȲ裬ȴվ˧㶡
žԶҶ滳ҲɳȥӳڵĶһԳıʿ˲ŶûУԷ۴СԼһĥ
ˣŪıĶǣԶóԣҹʾ֭Լͷ綷֮⣬Ȼ
ϲ϶յ밲ֳֹۣؽоʵţյ˧ǰصع֡
ߣ֣Ǳ˼·ٶȱңƣߵ̧Լ̫ѨֹĳЫҶԶ֮Ψ˼Щ绨ѩ£
϶ĲǺ֣˵ҲǷ绨ѩ£ȴûзǽǱĹְֹͣ˴򽻵ͲܰճȥĦ뷨ǷЫҲûϵ
˻ǱڻҵԺ֮УԼоһ˿Ѫ˿۾ѯʡ
ΪֳƦǴûѱ˵˿ЦЦͣԣ˵˴ֻãû֡϶꣬ǡǡڶûã˵ΪߣԣŻ֮Σ϶ľҩ
ߣȻоȴֻˣ˾񡣡ǱúŤ֣顣
ϰˣһʱûע⣡㶣Ṱ֣ҵ˼ǣѵְ̫ͣҲԺգĶѰյĶ࣬ں˭Ҳû
⻰ûǱ£ȴֻܵͷʾͬ
ʵֹҲã̫ƽҲã֮ǰ㣬ǻ׹ݵϰʹȻ˱ӵк;ҩ϶ҲһЦЦ͡ΨһĲǣ˲ɳô졣ȴ֮ڣɳΪ͢ĶʱֵĹؼ
ûôţֻǴߴǧֶѡǱдҡͷ˰ֹۣܴʲôϵ
ǹؼˡʼ磬Լ˼԰ֹãȴΪãƴȻʹҲҪǿĶȥ㡣ߣѰŮ֮飬˾ĸ˶Դߣ˵˶è
⡭Ǳ㶣۾˲ɵϴ
ûüʾͬ飬ÿһ䶼ֱѣڣ˵ʮԣ͸оʺǸɾʱ
߱ˣҪɱңо˵öԣǱȴЩԸϣüͷ
γֶԸ㣬ȫǳڷйСӵòһߣرٵһӹͷڵؽͣȻûбٵȻΪԼʲôûҲΪ֤֤Щָʹ
ֲûϸǱһƣӦ
ǣЩֻ룬á飬ϲŲԿ㣬֮ҲǰƽȻǶԱ˴˶飬ֶֺΪ
Ǳ߾ܾ˶٣ֿٲ䣬˵ݲڷֻо۵֮ǰʱϣȴȫ˷ѡ߿٣Ѷϣ飬лŮӵöࡣǣҲȫ˵ǳġֻڣõʱ䵽ж೤ߣʲôʱõˣ
ˣˣ˵ˡҶˣˣǱֱƤİ֣ߣ֪ˣҲԸǣ
ʵǴĽǶȿѾԸһ롣ȴϷ̾Ϣҡͷ
Ըһ룿Ǳ㶣ɵĻѿڶҽҹûҲδӦκ飿
վҹľӪ׿ڸ㲻ؿţȻʬδΪŮ˵Ѿ㹻һ¡Цݺ䣬ҲһѪ
ңң̵ģǷʤɲǼ䣬ĻѣǱԼȷ˰ֹĴ󵱣ɲǼ䣬ûðɡ
֪϶Ըȴ·òݣ룬䡣
Ҽʱ˵ұҲûԸǱܵط漴ϣյҡͷ̵ģֲԴȥ֮ҾһֱﲻԾԭ
ԭ϶û˵ԸֹȻѾ˼üΪԡֹߣ˲һ⣬֮ʱ
ѲʵҲº𣡡ѾĻ֮𣬱㲻Ҽ̼Ǳָ̧ԷȲ裬οȻߵЩˣûһʡ͵ĵơղʼձ־裬ûðֹĴȫóѣѾǳס
ǣһĵǱץˮԼڣƣش˴
ʵƽҲѣͿԸԸѡ룬ٶȵѡ
ţа취Ǳ΢΢һ㶣ĿٿϵľΡ
һʱյʷһʥһƹ֪±ȼ硢β
ͬʱ;Ҳһ׻Զ
ԣԴټ֮󣬲Ŭһˡñʱյ񣬳࣬ϣñʱյӹ˳Щ˰׷Բԣջ׳־ֻͼһǧ
Ȼȴû뵽ȱģһᡣû뵽ԼǰǷ⣬ڽȻջ˻ر
Ҳʲôð취ֻǲ϶ƽױöѡҲϣԼ͵ǣպۣȻЦݺػӦ϶ǷԸϣڶѾԳΪһԣֹŻ϶мӣԵ϶ΪԴ϶ǣĮʱĳһֱĥΪ̸ʮĹ֮Уֻ˵ĸ˥ҲãԲصó׳󡣡
һ֮ǱȷԼûϲվ֣
϶ĳԵ߾ܣܣվֱǱ漴˺֣֮໹


ʮ 
ƣһμϻƾƣСľ̿³ԯһ߽ſڵ˩׮ϵһ߸¡
գ͹룡ӭ͵ĴƻƸӦǰҾ壬¡Сĸˣ
¡¡Ҳ¡ľ̿ЦǺǵػִӿڴöԪͨ˴ģˣƺȡ
л壡ƻƸüЦɿؽѹǮ漴һˢӣȥľ̿ˢƥϵúң壬ԼȥҾͲ·ˡԷĹҰˢɾˣȥ·Ҳи顣
ҿɾͶлˣľ̿Цŵͷԥһ£ָָ̧󲿣ˢ˳Ҹιѳƶƶڳβľװšǵñι̫࣬Ƕͣι֮װƶľͷһСӳȣԼץųԣעȣú飬ΡС׻һƵʳԹͶ߲
ããǮˣĻٳʳƸ֣۾ȴسβľͷӴơ
Ծͳԣÿľ̿﷢ۣȴװһʮģĴƸļ򣬡㰢үأôû
أͷأе࣬æ˷ȥˡſڰտڣľ̿ˣƸҲЦǺǵӦ
źߣ˵䣬ѾпſڴȴƹаĶӣԳӭ͡
ľ̿¿Ѿ˫ҲԼǰǰڳֵ¿ʽ̲ס٩壬˰ںͳӶȫµˣ˵ǼӰأԭǿСˣ
أأƹϿɱˡľ̹֣̿Ӧ˵õ͵ȴܴ֣ҵȫңͳˡռȫõλãȫóԵһ굽ͷԴ
淢ˣɤŶԭһˣƹһ߻һЦҡͷͬʱĿ⻹ûǿٴɨĳУѾûκλֻСѺú̲סִ󷢸пѽõúôôһ̿µǧɣȻһ糿ȫ֡
ûУֻװ˴복ǧﲻǧﲻڣǡľ̿ЦЦϣҳװҲַ̿̿ͦռطȴѹӡ죬Ǹ¹һѩôҪ¯ӵ˼Ҷ࣬Է̼ÿ졣ƽʱһֱȥ
ҲǺⰡапֲתۼ¿Ҳ˫أ㰡Ǻˣݣվ˵ͻƾϾ͸׼á
ϵĸľ̿ЦǺǵشӦ̨ףҪϵչ⣬ܱĹ͸ңн죡÷̿õĻҴҵܸͻϱ˰ɣ
ãҪĻ𼱡̿ʺƤ¯ȡůʺߡа̹Цҡͷ漴ֳԸƣƹƾƣϿˣǮ
ϣС͸Źе˷ܡ
ʹãʹãĺð׺ľƣľ̿ԽԽ͹˰ռ˱˵Ľ׶Σ̰л
Ȼаȴɿڣֻܽô¡漴Զһ⣬ǰ
ǡûҲͻƾƶڶ֮ľ̿ӶùСУϾаȹ֣Ȼ룬ư㣬ͽ˶
Ⱥ̱ĶͷϱƳ˳Ƥ׻ʣʱڰơ
䳶һɫĨѣȻһߵ亹һЦǺǵض˾룬лƹ;ƣ͸ҰүͲˡ
ɶԭûҪֲͷһˣƹĻаľ̿һۣ֣ǰͷ⣬㶼׷Ҫôڻˣ
ʱôľ̿ɫ΢죬֪ΪȣǱ˽ϵ׶еںôҲܳԱˣͲٰռϱˡ˵ϼҴСʱͰԡô꣬ζûǰСӼͷӹýţѵǮһβ
һô˵аַ˷Ƥ䣬һûˡôˣղĿˣ
ôأⲻǽ˸ͻȥôһһأպô꣡ľ̿ҲһССڵƣһЦŽ͡ⲻǰջҾֱˣ
ͻȥ򣿡аһֻ۾˲ɵùԲ㲻ҪˣȻȥһ·ٷˣүӻǣޣϹ˵Ϲ˵үӣĲõ顣һиġ
еĻȫúܣһЩ絽ͣ·ľ̿¾յЦŽͣϣҵҲˣŻȥһءҰͲûߵڶˣ
У¿ͻа´ľܾ̿ŶԷ˵ÿһ֣˼ô¿СӣԸ˵Ͳ˵ǣαغŪͷӣ
ԩƹҺŪ˭ҲŪľָ̹̿ԩȥ͡˼ûҵ¿ҵ͸ϳı¡
˹аüٸס
˹أеġľֶ̿ڶƣСϸƷȥʱ򣬰æϳװźڡʱ򣬰æڣιڣжǱõñˡԣҾƥһ˳ǰ㹤ǮʱŶеĶƹ񣬴һ󳵡
Ŷԭô¶ֲҺܾû㣡аվ͸Ƶƴ˼ľ̿Ȼ
ϸղ˵̿𲻹Ӳǲǣľ̿׺˻ƹһƣйⲻȥ룬Сѯʡ
ǰаὫĿջͷô⻹вͬ˵
ҿ̶Ǳһֽ«ĶһҡͿ԰ѷ̿Ļ𣬴߶ߡľ̿룬ѹ͸¶һԣҲûǮãշ̿ɱľ̿ˣ
ⶫа㶣ܵ׷ʡ漴Լߵĸ߱ӣϵ鲣ƴٿľ̿ϰȴûκβ·ͷҾһԡˣôõĶȻڶ֪
ҹûƳðɣԷǷ֮⣬ľ̿ЦŰοˣҪС졣
Ӧǰɣаͷֿľۣ̿̽ѯʣһˣ׬˫Ĵ󳵣ôúˣģҲ˵ЪϢ죬үý˰࿴ʵϱ
ⲻǻ³ôľ̿ЦЦúɫϣԼ͸˼Եã˵ˣҼ˺üľ̿ˣҲ˵ϾͶϰԣ⼸죬ô󳵣ͼ˷̼ȵ·ݣļȥҾͱȥѴ󳵺ҵܺҰүãҵܾҲдˣȢϱҲûôˡ꣬ٹͼ߾˰æ̼ҰүҲЪЪˣ
⣡ľ̿˵Т˳а˴Ĵָ
ϵĸľ̿ˮھˣɵһھƣ֣Ҫǰ꣬ϸҽܵĿͷպһ˵ŮеŮƣҸ֪̿úҲ֪úרŵĻ֪Ҫļϳȥ򣬳ۻڳ¸ߺü
뵽ǼˣϾ̲סЦ⡣
Ů￪۽磬Ҫˮ¯ӡǼ˵ĸȴöͭ̿ȡůǽ˼ңҪϺõľ̿װױˣ˺üľ̿㣬ʱ˷̿ôһתУ
Լиƹȴ̰һ߽ľ̿ͣһ̽˵壬ˣһ£ܰͰһѣУҲҪΪѡ
ɶ¶Ͼԣľ̿ƾƴף׳붼룬ͺӦ
´ļȥҼϴвУа°ָָϳԳȵĴӣ󣬡ҲϴСˣƽҲûȥ
壬治ӦҾǸϳģ̶ļǿҸ˵ϻľ̿һϽ֡ҵᣬĸ
̶ӡаЦЦϣԼ취̶ȥƣǣ·ðտһ¡ǰûţˣֲ
̳Ӱֺţľ̿ҴӦ̫죬ѡ
أܲȫа̾˿ĵػӦңҲˡҲѧ±ˣҹһӣ
ǵǣıˡǰ붼룡ľ̿ЦЦͷϷģֻҪ̶ӣұ֤ʵϸûҪģУſҵ⡣ͻʿɺһˣԭ򣬳·˻òͷŻȥе⡣
ȷô˵иӦܷһЩаһ߸ţһСԹҼ⺢ͰûӸȴһӸƢٲȥ¡
һǫĻû˵ֵ꣬ϣȻ˼ٵĵģĵģĵĵĵġţʮŶͣ۵糸ӹ·ǰĴ·ϼ
ƫλãŮ֮ϣŴȡȻѲֵľǣȴԺţһȥ
վסǸʲôģôܹ컯֮ˣľ̿Ѫͷһȥ׷Ȼֱۣȴƹ˸ʵʵ
ǰֳҵūͣûٲװԼȥ˭үգûľ̿üѣƹѾĶ䡣Ȼͣȴÿһ䶼
ǣǾͣôţľ̿˫˫ۣʱͱѹû۾ţ
˿ţаɿֱۣ̾Ϣҡͷǵү͵ûǰɣȥһλԬʷүܣͷ˹ˣڶ˼Ҿ;̸ǡעֹݶū˧Ů븮ʷйصġʷԬ֮Ժϡࡣ
Ͳүסľ̿˵Ļȴ֪аƭԼŶūﳤȥıӰȭͷյÿ졣
ڴʱԶʮ·λãȻִһ߳վס˷£ȥף컯֮µǿŮﻹû
˸ҹܣ˹ˣһλŮסЩ˵ȥ·ľ̿ʱһȾԴȥ
Ҳ֪ĸĹٻ˼ŮȻϲֳҶūͷаͷȴκϣ̾Ϣż⣬׼ͦߵģҲýлԷǰһ㣬Ը绹˻л١
ӳģȺֳҵĶ͡һ߸߾޺ͺᵶǰȥ׼ݺݸҹŮһѵ
˭ϣԷȻʾͬ飬ϰεչ˶Գ塣ɲǼ䣬Ѫɽҽ֮˷
ɱԴ˼ΧİѾܾûѪ⣬ŵòҽһɢӡ
ס֣ס֣ǰֳҵˣǳҵˡɱǣȫóԲ˶ߣѲֵľ׸ǣ˿̵ȫöĿզզسȥв
ֻϧܵʵ̫ûǿսţͻѾ׽ֳеĶūǣȫ¡һŸ첲ȵȴ˿ڣҽش
ǸµġŮȴԾ׸ĲǲмһˡȻӵϱŮϵȻԼͬһŮڶм䣬ֱŶȥ
վվס׸Ĳǣµ΢ȴ㲻̫ȹΪŮͬÿ·ȻŴצǲܣܾôˣ
۾ϹûǿŮȣŮϹҲӲĴƹٻʡ
ǣǡǱʵ࣬ȴӲͷƤǿǣҲְ
ְղôǵԼְŮߵͬ飬мƲ죬кᵶڰоһź⡣
ڲ۱ɱƵĺˡȴߣҾλү˴šҵȣҵûүͷҵȣҵȺôи˵ǡ򣬷ҵȷͳˣϾǣȴҵȳԹ䣬ĺ̡
ԼŮĳã˵ÿϴԼϵıڴͳһֻɫֱӹ䡣עƴװԱĿڴɫΪƷϸ߹٣йרá
ְμǺڲ۵Ժ˲һ˵빪ȥ
ˣΪǺŮмذ˰ںᵶ漴һ仰ȥ׷£ӪҡҾͲţУӽ£ûڳУҴưնڱұѪսͼİ㣿


ʮ 
壬˵ûֳļҶΪǿŮǺˣ
ǺĸǺӿ󣬾Ȼܵ˰ֹͷϣ򹷻ÿأԬʷ³֪ô
ĸſǸŮ£ȥ죬ܸ»ɺڵǸ
˵һһٶѸ»ɺСһǸֲܴùֹҵļҶ¾־Ҳǰ׸
ȺҶã׸ҹܣòʣأү㿪ۣȻǺǰ
ǺǸӣû֡򣬼ҶмԴҲһֻֿ
ҼҴ統ʱڸ˵ǼҶϹǺúÿȥ̣һ˴壡
ǣǣҼ˵ֶʱҲڳ˵ǺָǿҲŮһ㣬̧˼ֹ֣ļҶǾȫſˡ
ǵȻ»ǶвǺһֹֻ֣ϵļҶҲ۸۸ѰգǺͲˣ
ϧǺĳݣֱӰѼҶǵԴš⣬ö˸ơ

Ȼȴزסܡ緢飬û磬ʹ˸зйسͻ˫ݣͻԵɣԼͻҲȫǱ˳ڴУƾԵഫɫʡ
ǵΪ԰ֳµļūǣʹˣǵ˵һģһǵޱȳª
Ϊ˶Ǻ򼫾֮£ǵߵֵʮҽߵòҲĿеľ˿롣
Ǻçײˡ򹷻ÿأ
ϧˣոƾսõķ¿µû͢ˡ
˵ǸŮĸûУްһӰѰֳôݣ³²ֹǶ˾λ
ԬʷǺӱԬҵˣþ̸ǡһ½غ
̫ͻϰɣܲйʿģ
̫ǹˣ

ҲһְգȽ϶࣬˽Ϊδ硣
ֹūٿŮѾһˡȻ֮ʱϹʮ»ʵۣôܹܵԼĽ㣿
մȨ̫ȴǰֹŮһֱ˳һ½佫Ȼӹ԰۸ͷϡ
Ҳ˵Ǻ޿ſұۣ
ұۣվϱſôΪ̫󣿡
ǿɲһſͷƷʱ򣬾Ͷײֹ
ԣôһ˵һˡſǵײֳ̫ƽɨҲԥ
Ҫ˵¶󻹵ÿſǱߣ
ţſǺôµĵ֣
һִߣܿʶ̬չĹؼڡǺ᲻⵽ֹıʲô̶ȣ϶Ҫ϶Ǳ̬ȡ
Ǳƴ̫ػ͢϶һЩ档ϾȥΪ͢ɨĮһٽ˺ͻ󻼡²ףȻ˽ʮѣ¾̫˳˳
ȻƹŵģѾ̫õܣھ󽫾Τ̫󲻿һ㶼Ǳ顣
̫ù˾ĵز˿Ǳӡ˾ҪҶĴӪȥץǺҲÿǱϲϵͷ
Ǳڴ˿Ӧǲͷġ;ľʧգԺûˣ
ؽֹްͷϰֹոȥĴӪµİͰѰֹļūʰˣ
Ϸ˵ֹһ𣬺ٺ٣Ȼˣ
Ϸôأ
ܲôֱϳ̼ҵĶ
Σ̡Ϳأӽ󰡣ʦֶһҡҲãҲã

׿󿴵ʵģھʦԶʡˡķڣһЩϵÿ߲·Ĺǣźͷ
ʮǰڻʵۺʥʺ޼ʱһֱڣʦѪȷ磬Ǿ̫ˣҲˡȻֿһɱȤˣ۾Ͷ༸͡
ڴ˹ҵĶūǲ˻ʼ棿ǲŲںʥʺ˶ӻλǻϻ綪ˣһ㣡οҵļū䣬һúԶ
κ۷׷ףǱȴһ㣬ȫûÿҪôھӪǧڣҪôׯеĵڣĵЩؼʱ̿سŵκ͡
ͣȻ䣬׸Լʷ۶Էϻ࣬ٴǹСûЯ»ʵ۵ʥּͣ°촽˵ƣҶĴӪʻ彫Ǻƭȥ
мλʷű˳ͼӲŸոտӪſڵʯҰߣͷϵĹñͱաţȫװҶڴӾӪڣǰƣгˡ
໡ظɺһɤӣӴӪʷ֣ȾܡɲǼ䣬ʷǣҶĻǻἰʱãһתɢӣ
һ·δ빬ԶţƤܶˣû˸ͣϵֱ۵óûͣҰش
£Ҳû˸Ϊİֹƨȥ̽ǱĵˡҪ̫¾ּΪһȺūȥһȴ̸ף
ȣ̫ҲÿǣʥּܹܲʡǵⲵĹؿ
ΣǱ׼º;׸˽ľӪֳ̬Ѿǳȷ̫ڹΪ˼ūȥǿѹرĺͷʵǡ
һǱİ֮˸ʮʮЩԭҪûһԴﵽĹ٣Ͻдõ̼¯ҶĻǣʿǣøһλ˧Լ֮ҡ
ǧڵУǱڶǡҶȵؾȳūٲ֣ļҶ˷ľԼԭϱɣԭҳ϶Ⱦͼߡһ֮󣬴Ը档˵һ£Ǿֱ浶ɽҲࡣ
ǱҲ֪ǧڣ̡ܰˣϸѵ֮⣬ڵǵװ棬ҲϧѪ
ˮ켼ұԽԽ죬ڷߵ£ۺ½ԣģҶӪѸٱ˱׼װÿһס
̵˷ź͸ո´󹦵ϸӪһţǱг˹֮ˣ
һнʿװһҶӪ⵽װһ󣬾ܹ˺κηߣ
Ҫ̫󣬶Ͻ뿪滳̽Ϣװݵģ̲סЦ䡣Ҫ¾Τǵ㲻ס
˭˭ڻʵۻ֮أ˭䵽˺³Ǳգ̲мط˰۶
滳֪ǱûʲôҰġյʵ֧Ųĳ衣ˣҲȰǱʲôܲ١ç֮£ЦЦӦ⻰ûĸʵۣҲвλмҵˣǳ޼δֵʵۡθӣԸ޼
һ춼ڳǱ滳滰лЦŵͷ漴Ѹٽͷл⣬Σйشʳ׼ϢǴﴫôֹôż£ңҪԸ˭
ʳ׼ϢӦǴޜ˷ųġ滳֯һԣӦЩצӦǵһ飬̫ĺۼû̫๦򣬾Ͳ鵽ͷϡǣҽžͷ˼ֵ飬Բߵ졣
ʲô飿Ǳо״𣬳ѯʡ
ޜѾ̫ƽġ滳澯سܿ˿Ѹٱͣǰ±ãҪ߲̫ƽҲΤ󣬶Ϲ
ϹǱüͷ壬΢һЩ˼Ϲõɶģ
Ȼһʱյʷ͵ӾУϹպաǣ⼸ϹһֱǸǳ۵Ĵڡ
ȻŮԶҾ˵ں̶֮ܳȽΤ󡣵ǣŮȴٸԤҸûκν
ǱȻʼնһĳñӣȴȲʫû´ԸױΪ߹ͷӣ֡ϹȻ۽ཻʶ˫֮ƽĻᶼ࣬ụ
ԣ滳ӹͷ֣ز䣬ҷ֣ܶ˶СʵϣڳϵӰ˿̫ƽگױݣЩְλţʵҲǳ֮֡
ָʹޜɢҥԣͼҿ뿪Ǳоǿңüͷٸס˾ٵʲôĿģԸңĿꣿ
ǣָʹޜɢҥԵģӦû̫ƽ滳ҡҡͷѹøͣǣϹӦ֪飬ߣԱƲĿĸ̫ƽһǱǸϽڳְš̫ƽҪԸΤ󣬶ȴȻһӭس
ӭǱֱ޷ԼĶ䣬ɵĻѿڶˣȵ֮ʱһֱܴѹͷҪûˣҪû
ҲҸеֵĵطȫͬǱжϣ滳ͷػ㱨ȻҾϸһ£Ϲ游͸ף֣֮Ǹոճĸһ빬ΪūŮʴ绨ʮʱΪʫģ£ܵʶūγΪŮ١ƹܹگüΪɫҷǳýˡһûԼһ֣
ǶԼûӡɣǱԸǰЩԼ޹ص飬ϡ
ˣ滳ҡͷϷǰϷϸ챻ƹ֮£ͷβ֪顣ԣԹŻͶұ˹зΪݣԼıߡԼλ֮ûã͸游ϹǺ͸Ϲ֥ͥƽ˷ͷˮȰ˼ģҲ
˻Ǳһͳٳ޷£
飬Ϊʱ̫滳ٽܣ֪Խ˼ֳ֮֮˼̫̫֮֡ɱ˼֮ʱϹûܵκβ̫ıɱϹɱмӣ
˳˼·ȥϹ֮ɼڴ֮ǰȻܺ˴ŮĴڣ
ӵλ˵ûκΰաǣܽ˻ᣬóѪɺӣȴδزڴ·ΨǱĳԾ滳ԥһ£׳һϢ⣬һһԣԵգڸ˹ȣѪܱѡĳ涾
ܣǱ˻ΣУɲǼ䣬׻
һʱ֮еʷأΤͰֹĶɱʱգȴۿ׽ʽϣȣಡ
ΪΪԼĵʷĳѾԶԶƫԭĹһΪԶеңǣʱ˿̣ȴֺȻжֻ״Τ󡢰ֹϹ
ζţʷĳȻԭĹʹϾһʱյʷУΤŮ¶֮˵ҲǷǳȷ
ǻζţ֮ŬпܲԱʱյʷ˿Ӱ졣ھ޴Ĺ£˺һУʷĳֻᱻ촷ۣʧӰ٣


ڶʮ ʱ
ѣѣôˣǸֻҥһûüʵδؾ棡Ǳ״̬Ծ滳ֹͣ㱨ĵѯʡ
û¡Ǳ˼·ϣ罬̧ڶͷϲһѣУɲǼ䣬оƣߡ
Ǳദôã㵱ֻټҶȥ֮ʱ滳涼ûǱϿ˽ŵı顣ԥһ£⣬ҥδģҲ֪˶ӣǻᴫֻĵϢҼǵ͸˵⣬Ѿ̫ˣ
ϣģǱҡҡͷشضƣǣֿδزڡһģҸղ룬Ǹô죿ǵĵ˵˭
ˣ滳ûǱ˵ʲôŤͷĹˣʲôˣ˵ͷģǴģʲô㵱ȻһöСģ㲻ѾҪôĪָˣ
ûУǱЦЦϵıҪƣжƣһûü⡣ֻǣȻо۵
˵գ۾ͼԼƽȻȴЧ΢΢
ʵеĵ˲£ƾǧںڴļʮĽҲаոԷƴܾˣɱһѪ·ﳤȥ
ǣδ֪֮Ĵڣûٱˡ
ǸŮĿǰֻ㰭£뾡֧ߣûгֶԸ˼滳벻ǱΪλᱻģԥƬ̣ٶȵ⣬ҲûҪԵ򹢹ڻûҪȥ𣡡
˶٣֣ѣǱ˶Ҳҵȷ֤ݡƾŴԣ϶᲻ϹҼֶԣҲֻΪ˸Լȫұѣ޹ʼӺ
ţ֪ûȻʱлл㣬ʦ壡Ǳûۣȴ̧֣ʾ滳治Ȱ밲һʦ塣̫ˣϢһӦþָܻ
ţȥ˰һЩˮͳʳ滳룬Ӧ漴첽߳оʡ
ǱǳأҲʹҪ˫֧Ŷͷǿ֤Լ̳˧ſȥ
ûƭ滳棬ıϹҲûǰ߱
ԵĸΣĸڶȴɱϹȫҡϹ֮κԼԷĺˣ쾭壡
һʱգпϹ֣֮Ǳǳ˷ܵضԴŮĴָһŮкܡȻƪģŬȥһʷоǡ
ڱʱգǱѾȷȨ˳ӡ֤Ϊ֮ǰʹûκѪ¼֤ԵĶӺŮû
ΪѾԵԸĹգǷ˷ֺ
Ȼ˵жϢ壬ȴǹ͢Թ
ǻζţʷɸı䣡
ζţʱյʷ켣ϸһʱյƾŬ޷ͻƼȶĿܣ
ζţۻȡٽڤڤеĿֻҪָͿһлصԭ㣡
ԭļƻԶ볤ڵѪȥݷ꣬׳еʵֱгɳΪһ졢ۡкͽڵľ
ʱ˱ؽڲ֮أƵʷҲؽԭȻͬ
ļƻаʷ֮ңзݣлެϴٳ
ļƻлƳ֮ңʮʲôŮ£ɽ֮ܣƽ١
ǰ˹ҵʱʱ̥Ļģޱȵķ٣ޱȷԶ۾ᶫԶ
ǱΪһж滮þԼѾ˳ɹϣȻʱ򣬺Ȼ˸ıһУսǰΣʣγܵס
ʷ֮ɻᷢעҪ֣֮Ҷע׵ĹңԶܲԵͼĵʲô
˻ҩ;ƾԭʼˮе
ִУʱѿ
ȻȴûʷκӰ졣Ļ˵ĴںЩʲôֵ
ʷע޷ı䣬һʱЩ磬µʱնһҪš籾һءעҪɨԭֱɽҰվһһսʤʣһУһʱʧľһεĴĨ
ȻˣӴԽһ𣬾뷽跨ȥѰ¡Ⱦͺˣαػࣿ
Ȼб綼ѾעƾԺ޵ʷ֪ʶȥԵˡαԼԼһѤξȻؿӰ

ʦ֣Ե㶫ɣҸȺ˸졣Сŵ߽ŵ̷˧һǡ
ţ⡢ѬţΡɼһ漾߲ˡǱƽϲԵĶˮȻȴһθڶûС
ʦ֣㣡
ѣû£ֿھƺȡ
϶ĩĥһսոոֶξ·ξݹЧع׳󣡡

ŭ˼ֵô·á룬ЦǺǵ˧ǰ֡
Ȼ滳浣ǱصؽֵŽǣȫơ
УȻﶼˣóŪһЩƲˣǱ߳ԱģԸĹģǱҳص˼Цŵͷ
ϣʦ֣æţȥкСظӦһת⣬滳ײ˸
Сģ滳ֽڱײ֮ǰѸٷסļ漴Сÿ·ЦǱ֣϶Ҹղĥһ£ʵҪ׷һǷ񶾷Ҳû취
˵ɣѾܹô֪滳ȫǿԼϣǿԸֹҵ£Ǳмصͷ
滳㶣ʶԼղžȻҡæ֣ڨڨػӦûûüܾãû֤ʵϢ棡ԣ΢һ£϶Ƿ񹫿
㻹Ǹ˵һ˵ɣôҲиסǱЦЦԸ漴ֿٽתˣ˵ﶼҸλ첻㹫¡֮󣬾Ӧԣһ
ǣк󣬴ӦŸѰλ滳һ˼·Ϲ̫ƽԼִͬޜɢʳֵҥԣϹϡҶԹԼҥǶϢһһ˳
ֵȻȻʶʱ˭ҲܶʬжܻһЩҩᱻйɵʹ⣬ҽǱߣҲȥѯһ¡˹ѪѶ붾֮䣬϶һЩ𡣡
ʱδüǹʮ֮󣬼ڳ
ڳĻ͵һǿɡ򣬺ױˮ
ȻǶĻŮ˿ɹݵģЫݣ
ҲͦģʥʺɱȫңźԷÿǿջЦ
ܲ鵽жҩ빬ȷµĶһãǿɾ˱ĵ

û뵽Ȼ˾ܣŭ˶̲סۡÿˣҪǵĶҶ棬ǸòøԱѩޡ
ҲֶԳ͢ģǵоⱲӵ裬θǱһһ´ǱȻѣǿҲȫڽӡ
ʵۣҲʵûκʵʺôķȥž¾ֵֶ֮ģ˺ȥԱ˵顣
԰ǰһʵףǱкȻһȣţӵﴦȱŸҳıߣ
ˣⱲӶСλպ
ˣ˼ⱲӻԶһūʬҰ
ˣԶǼҶֱĳһϡͿսһԸԼĽɱ²м򷢽ׯ˹ʡ
ˣֵô·ϣ·ûΪͻʩ˵ūڻҰŮ¶֮϶ӲһȻƴʯ٣
ˡ
ûиıԵˣʱʷĽűվǱϸ΢ĸġ
ʷ᷵ԭ٣ıЩ˵ˡôԼһʱԶȡűϾʣ
˼ĿѸɨˣǱվһԭϵҪҪ˵ڴ֪
ƾ϶Ը
ҵԸΨ϶հ
϶ĩɽ𺣣ü

֣شޱȸɴ䡣
׷鵽Ҳã׷ҲգΣһġǱЦЦվԼƽȻʱҲǴ˵㡣ǣκξһԭǾǣץԼκˣκڲϵ
˭涨ˣʷܸı䣿
Խ߼Ȼ֣ʹӦǸıʷ沨
һֻ֣ĽʷԭĹͽֻնϣ
ڤڤڲݣȥϼң
ֻдǰʷʱգŻ᳹׷ֵ𣬲ңԶغϵĿܣ
ǱԼǵãиרҵʱձըը֮󣬻һȫͬƽ档
ϣԸȥȫһԣ
עʱձըڿƻƷ˼һַʱѭƻһ̶ȣʱվͻ᲻ظըʱմӴ˷ֵ𣬱˴֮Ӱ졣


ڶʮһ ıϣ
ԴԽǱһֱŬӦʷĽűȻŬĽԴྶͥ
ͼȥѰ¡һΤСʽϷ쳾ȴԼƵ֤ûУ˼粽С
ҩõһͰ֮ᣬȻϹȴȻΪʹó͢رٵͨ
Ĺ٣ְΪ޶λȴֽ߳˳ȥƽҡ
Ѿţ֮򣬲ԸţʦλǰɨͻʣôƵĹﵽǰδеǿʢʷĽűȴͻȻ밴աűܿһж

ʷΪЩˣҲתȥݵ֮ǱһԴԽ󵨵ľ
ڤڤУʷȻҲãʷűҲգͳͳѡӣ
ڤڤɣҲҪһ
𣬾͵һʱյʷڣԼնңķȥκʷơ
Щһʱʷ˽⣬ܹͬһ㣬һȻͬʱҲһļ
׵Ȼͼһ飬ǰյ
ȥ¡λʱڵĴңһҪ
㷢Ҳ볯Ŷķұҵ˺С
ΤȻûбıɱԵͲһʧߡ
СʵïһͷǵλԵһϡͿ
¡ҲһʤߣʱյĴƣûڣδؾԭչò

֮ܶһʱʷУȴڱʱջûü飬Ǳ䲻ڣ
Τ̫ƽֹ¡СʵïϹȣ˭ǵˣ˭ѣҪЩԼ̬ȣһʱյʷ
ȻֳֻɫܲΪѣǲҪΪΪáǱԷ¸֮ľԹǣȴ޷Ŵ˵̡
᲻˹ҥԣ϶֣ȻάСŶΪԭ򣬴ķо࣬Ƭ֮ȴ˳ĬҼǵ̫ӻ˼ǴΣҲ˼׼λҥԴͷȻ̫Ӿͳûѣ˼š
ȷˣȻ׷˼̫ҲԾȻֵȶ˺ܾáҲøüͷ͡
¾ͷڴʦֳɽ֮ǰҼǵúʵϣ˼϶ǱԩġԼܸۡټҶûСŭ۾һԱ߲䡣ֵĻôܱ֤ʦһ֣һϵǱˣǰæһ
˭֪϶ȻĹԼŹųȻʱҥȻ϶ָϹܾ֮ʱٳֵ֮ô˼·ѸٸһֿܵĽ͡
⡭ŭԶԣüͷΡ
ǴʦֽȻתӣֵôƶϳļпܳ֡ĻＴԵĵ˾Ͳֹһ
̫СʵۣỳɴʦָȻʱǻӣʵϴЮһ
ΪʲôҥԣϹ¶Ҽǵãղ˵ϹȫҶǱȻʵĸĸɱĿŭӣȻȴһֹ۵㣬ҵãҥпܾʵϹ踺ô꣬ͼľóҲź
Ļ϶ǿɹܿɲˡϾδúãܵĻһɣ˼ԥһ£ԱߵϹȻͷûбȴ͸ʺվһ϶ֲܴ빬ȥץ⶷ıĻͬԼ̡֮֮
ҥ϶ģҲװû£һ֮·õ뷨˼࣬ԱĲ䡣䣬£ְ϶ߣȥܲȻ
ҾҲǣλıҥЩΣûҪմ
϶Ļҵ򣬲ǳ
϶ҪȻʱҲһʱȵˮʯ֮󣡡
϶Ȳôãǵ÷Ҷ
ǾͲҪȣȻҶ˵

һԣһ㼺ǣ󲿷ΪǱûҪıг̣ȥʵ۵׷鵽ס
Եɺܼ򵥣ڳ˳͹ŭ֮⣬Ҫô涸ץūҪôڼҶ滳ԵĴҡǰûκκôȻҲںǷòף
οǱڴ￪֮ǰǿҪȿЩ˵档óȻȥ׷Ե򣬿϶Դаٺһ
϶µΪؿȻжĴţʵҥԡӦԶ˳ȣ˼ãﶼ˵òˣźȻڣ϶ȻĹ½֪ţһ⡣Խ£϶Խܰճ£򣬱Ȼᱻã
˶٣Ȼ֣϶м仰²졣˵ò϶£
˵գȥҾء


ڶʮ ıУ
ǱĸİУȱս֮Ҳȱ֣ܹ䵱ıʿģȴֻһˡ
ԣԷ˵֣أϽ̧߳󣬡лֱ˵֮䣬˽
½Щδ˳ЦЦ˳վֱ塣ԣȸ϶λѡ˵֮󣬴¿񡣡
˵ĳϴǱ֪Լ϶Щطʧ׵ӴӦ
滳桢ŭú棬Ҳ׷ױֱͣ塣ɲǼ䣬оһƬš
϶Ӣ۵ȥˣȻѾɹ˴ӣҲٶൢ󹦷򡣳ǱṰֱ֣ɡ
Ӣ۵Ǳͷˮܵظ
ԣӢ۵ӹͷԥǿ뵱㲻Ʒټ࣬һһ䣬͵ڣǺεȵĵ󣿣ţֵܾ˰ֹ£˶˶飬Ǻεȵ磿ʱȻﲻʲôæǣĸ㰵һ´Ĵָ㶯ʦطףȺŸļһҷ𣬳ڣ֪ٶˣΪյ죡
߹ˣʱʱ򡭡Ǳ죬ڨڨع֡Ҫǫ鼸䣬ȴȻ֣ʱԼȷеţ»ģʱ֪δǡ
϶°ѻ˵꣡ҪľЧڰ֣䣬϶ҪСѧֵ䣬٣ž䣩̺֮֮ʵ̣Զ˿̵ɲǹͼܸıһְٰǾøһ£ͷʹ죬ƣ
㣬ܲǰƾټҶ֮٣ҵۡȵѩҹҶ֧ն涸ϢسϷ˾һ𣬺˸ڵû𡢼پȥ׷ĽŲЩӣڣʹ裬˵£ŲΪж
˵ЩǱǰ׳١ڳееǱսˣһȫͷѪȣ
˭ϣȻһת׷ʵ󶼻ͷûûҲûǮƣҺü԰̫֡ƽλ̽򣬴Ӿ֮УӲɱһׯлǧսʮټļҵ̣ô·ηη
⡭Ǳһ˱ʵڳн죬滳͹ŭȴʶ˵ϣüͷ
Ǹԥɨλӣö׾͸ҽٳֹԪǱ϶ȷЩڽ˵ӱСһ
µ϶ʵٵҲȲϵǸټ࣡
Ǹټ֪࣬ʳбվ̫ƽɨ󡣶϶̫ͬƽȴѡ˱ᣡ
϶㵽ηʲôֲղԤѣûǱһӡͣ٣ͼ׷ʣڣʲôΣգһ춼ͣ¾ٻңҹİ֪Ԫ˺磬뻢Ѩô˵ӰӶûδսӣ
ȿȣȿȣǱʵöͷò׼ͣ˼æ֣˵ûĳȷЩͷлѣĳ̣ܽ
˽һʱʷĻˡû֮ʱ֪¶ٶҪֹأԾмвеĵԼݱ֮ˣǰһԤ֪˴󶯵ʱûκιؿɽԾͽ߾ȫҪԶУ
־ٶȻͻãʧȥǿӢ۵һλʧȥ˵ɫͻᵼʧȥȡ֮ġǰ;޹⣡
ң϶ˣȻܹĵл֮ȴģĳǰո˵϶ѾԳΪһĳȻͶ϶£ԵľΪıԣĳ϶񡣵ǣ϶ҲĪһ䡮̡ܽ¡
ҪĳθĹ߾ԣǱ̧ĨĨͷʵز䡣
Ȼ׿ʷ͵ѧʱ˵Ľ顣ԼҲܵЩʷ֪ʶӰ졣ˣȴĶһ֪飬Ȼϵµʵ
϶ȡҶ֮ôüͷʵõֱ룬Ͷ֮䣬Ѿ¶˼ִ˵еĶıʿ緶
ûУǱ붼룬ҡͷûҲûǸʵĳͷôˣҶϳģȫˡ
϶кιǲԣͲµǱûıĴ㣬ǱûƵ뷨׷ʡ϶˵ҵΰ϶ıߣ϶ǰԣҵԱȫΪȣȴǰڼɵʲôûҵȣҵô֪ȥ˵ѡ񣿡


ڶʮ ı£
ǰ϶ǲԤ֪ʲôΣգԲŴŴף
ʲôգ϶¶ҹ꣬ͼҴҵ뿪
϶ҵȵģԸ빲

ܵ˼룬ֵôˣҲǱЩͷȻȴǱӺȻСˣǻһֽǶȣԼ϶δ֪ԲŲһУס
ĩ߰ģû˼ĺܡصȥյɹҵ۳ңĽǶȣΪ⡣ΪǱпܣǸԼһܲ˳ڵԸɴһ֮
λԣеŲξղʵĳĲϣʵڴ֮ǰĳκ飬ܿΣģ˭ԣȻҲо⣬ȴڿ巽򡣶ĳȴһĨڡȷֲˣҲҲпܱУٲȻ׿һʱʷӰ죬Ǳ͸ɴѴＴΣգԱܹʵԼıߡ
϶˻üͷ΢΢һ壬Ȳ׷ʡ
˵Ǳһͷ漴ĿתˣͣһǴܿõģ¾δ꣬λȡŴڳ׾ͻᱻ˻ɱġ
ڶ̫󲻸ĻһֱΪʥʺڶ֡㣬Ըس򣬶֪ͻȴԸĮȴͬʱԼƿؾȨȾٶϣҲܿһЩ
ȻǰȻ֧̫ԼƿسáȻȴ̫ԼȥЧʥʺ֮٣۶λΤԣŰԶ̫γƺ⡣֮ʱ˾ٲκβסһȥ̫Ȼͬˮ𡣡
ģȻʺȴҰĲ˶´ԷӡҲ̤볤벽򣬼̫ʱܹΪǸߵˣҲҪ¶
壬̫ƽĵ鲼ãȻǰҲֻܶǿѹơȻȥļݷ
ֹȻԣҰȴ˿̫ƽСһԳԤ⣡
ߣ˼޶ӵܣȴ鹡

һ˵˰˾ÿһǴϸ۲죬õʵˣ㲻һʱյʷڳҲȫüͷ塣˭Ʋڣϻγһ޴ȨСʱ˿ѡڳǱδȡٺôȴ׾ͱǡ
ǱȴԾûϢ˵꣬˶٣䣬һɳڻͼ˭룬Դﵽ䲻ɸ֮ĿġȻʱɱҥܴΪˡδؾϹһҷֲˣƲⲻŻԣĳǰŴԶ⵽
˻˻˷˼ɫޱء
϶Ըͺˣ֮볤̾˿һԸ˵
δ䣬ԼֿЦҡͷҲǲɣΪԼȲʤȯȸ϶ߡ϶ߣǾͻȺԸ϶˳ɻڿ𣡡
ⲻѾôʳְҥζ𣿡ֵôӦ죬̵ѡ
ԸҲס档û˻ĺôȺ˺顣ŭɣȻóۡ
ʱؿڷ¡ͬʱҲˣǱһʱСĽԵɡδʧȥǿӢ۵ǲŴһǻѪڹƨȨС
ٿȴɲͬǱѡֻҡͷЦ϶ȻĿⳤԶǳܼȻʱ˿̣Զܰȴҵȵѡпܲž޴϶׷Ī
ߣʲô֮㾡˵ĳԸ꣡Ǳ˰Լ⣬Ϲ̡
϶ĳԽԶ뷨ֻʺǰ㡣ߣֻʺһӶҷԴ顣ֻȻɫӦǰ϶ʵδԣޱ޽û˽㵱вԶ򣬳ȻĴڡˣδʤ֮ǰ㵱Ȼ԰лʵͼ飬ʮʧȥ˽ȡ֮ģȻҲã϶ࡣ
ʵϣڵ϶ֻзԲǧεأҵ۱㵽ȥ޷Ĵڣһ£ʱ̣躹ޣ
ԣֻҪĳһڳʱռϷ磬һ϶Чʱ϶ǴӦǲӦ
ǴӦһʧܣ൱ϴ˴ۣǲӦһվ˽Ÿ뷽跨㡣ʱ϶ѵܴŴһɣˣ϶ǹԪ涸֮жٷֱ𣿣
һǹֽȨԪꣿˣԪѾף϶Ŷʮͷ
϶뿪֮󣬼߸ޣߴʳ˱϶Ѫе;棬ȫҪˮʱ϶ţڳȴ񲻱϶ѾܲңȪ֮£ĿעʷϣԸԶ˷̫ƽȨ֮ûŹ˻ؼҡԸѪսİҲΪܣѸٻС
⣿û뵽ԼԶܰУǱüͷʱһ֡
ûøβȣȴ䣺϶ԴҵȻس׽ҪеҲãټͲҲգ͢Ϊλ˳Щ׷ˣȫն裬Ϊβκ֣̫ƽ֮ǣΪҲצκεѣ
ܼ򵥣϶ǧڣפδ빬Уκ˻ӦѾֱӸ˴𰸣ûı֮ģȴѾвκ˵ʵκ̫֣ƴܾˣܽ𣡶뿪սˣߵԽԶ˵ԽࡣŹأǾͿԶΪΪˣƷ㣬ǽ;ؿһաǧ£ȫƴɾˣõ¼ǳأ
⡭ǱĶͷٶк黺ð˫ֵĹؽڣҲÿ졣
ʣΣƭԭ֮ͷ飬̫ƽֹΤ󣬶óǧڣȴһܡɨݲѣҪռͳΣ߸һ۱˲Ŵȴ̫ࡣ
ڳʸ֮ġ뿪ֵʱ˷ˡ·ˣ˵ô죿ܱܲʦھΪǿնɱŭͷŸ첲شߴ١
Ȼϴ裬໨¶йɹζıǿס߱Ѭ帹һ󷭹Ͻ˼ģʷϢŭĳղŵĻΣ
ʦܣ֣ǱѸ۾ֹ˹ŭˡ漴˿ٶȹ񣬡ַ͸ѣĳѾ±Եȴֻ֪ǣ׸ƾ֣벮ֲߴͽ̣
ͽ֣ҵȥ֣ػ񣬡ʵҲûֻ̫ϣܹٸ϶ѣͬʱשȻȺȺҳһѽ
߲ǫ飬˵ıǱѾϰʱ˵˵ʽֱ壬Ц˸ơ
ˣĳͰŪˣЦǫһ䣬漴٩٩̸ȣ϶̬ȣϣƹ̩񰲣Ը⿴ٶȷϣ˶ʥͼı졣ˣŷɨĮӢģҲȻʸ֪֮֮飡
̫󣬲û˻ʦֵĺã¾̫ڣ˼򵥵ĵһⲻף̳Է
δʷҰѻ˵ףҲЦ֡
ϽȦӣвŶ䣬׼Ѱ©
һ֮أֱͬ׶Сֻ΢΢һЦݲȵظ𰸣˵¡˵ֻǱ϶̬ȣΪ϶֤ǣ˵֮󣬸϶Ӳʩ϶뿪ʱ϶Ҫģ˳ˮۣõµĺô֮ҵȴȥ
ǲӦǰ˵ģ볤ԶˣͻʧȥֵôҲٶȷ֮ǰ
ֻǷֲǼųҪߵ̫ɣʷʱ϶ҲҪͬаɣһոմͻ⸴Ϊʦ֣һ֣æݾڵ϶Ҳ˵ʲôЦЦͬ仰ͽֵôɻ
⡭ֵôգ۾Ŭ飬ȴһʱȿкҲ̫ë
⵹ʧΪһȫ֮ߡһڷ϶ᳵֱݣٴӸݲٶȿ϶һ⣬ҶңӦҲٽ϶ڰ滳ȴŵۺ룬Ӧ
ֻĶǳΪ϶ɨһϰѸٽĿתṰ֡
Ҫĳʲô㾡˵滳ͲøԼҵ̼ɣЦŻ
Ҫװ磬ȻǱڳ׷ȻʵԼͼıͼ϶ʱͳϢҲϸ滳ָ
˵ŸΪ϶뿪Ļᣬȥռıڻʵۣ߶¾֤ݣ滳ŪıƷ棬ֱмң̾ʵͼ漴ЦŸƣã취áǱ˴ȴ϶ϷպÿԳûʩΪ
õκһı֤ݣ϶ٻȻֻѪծ˳ˣ
ʱҲ޷϶ˮ
ŲξȻһ飬þȫ
ͷôҳô鷳أ

ڳˣҲĴ㣬̿ڵۡ
ϣȴû˿֮ɫЦЦѹֱۣλ԰ĳѻ˵꣡
ɣͬʱĿת˹ȥֻȻ̾˿ϵЦһʧʵĳ϶ıЩҪ϶Ա϶ҵȰٳ߸ͷһĹؼȴΪ϶ǰܿܣû϶ִҶڣѾȲҪ֣
ֳ˿䣬ʱ϶ٻʦݣͼ򵥵öˣж϶˵ҲУ
ΪβУѵһΣͻʦֵĺãŭǲŬӼͷ
⵽֮󣬲ŷֵôֻгһѪɺӣٹٲŻỳ϶ѵõӣӹͷشʹΡʱ϶ֻǴо˵ӢۣߣҲֻĻм


ڶʮ ѯۣϣ
ߺıĳЩ̣Ҳʡ£Ǳ˴Ĵָ
ŲξУ֮ʣ
ֲΪһ˵ඥ
˵еľʦˡŲξ

̾½滳棬ŭֵôˣҲ׷֡
ȻóȨıȻ˿ֻҪԶһӣܿóͬԶУƲߣҪǱԭһ֮Ҫö࣬Ҳǿࡣ
Ȼվ֮ˣ˭˭ߵŵɾͺȥˣ
Щ˼ǽͼ֮ͱǱӵСˣʱûҪȥȡƷãѧʣжŶģʱȻܾһһ
ˣȿԿƽϢڻʵĻңܼرƳ͢ԪͬʱҲǱ˵ӰһΪҶϵôֶֺΪ
Ȼԭһ֮ıִеѶȣҪõ棬Ҳ˺üԣ̾ǱϾıΪ󼸸µĻжԣң￪ʼḻÿһϸڣǰ֡Ǯƺʣδѡ
¶˵򵥣ӡ㻨ĸʱһж¯вߣȫ۵ɫңƣߡ
ڴָ࣬Ҳ졣ȥ˯һ֮󣬵ڶ糿ֱ
ǱˣΪҵŬҲ±ȡ˯֮Գݻ˺֪ºλжˣȥҸԼý
֪ºͲǱĻ㶨Ȼʡ漴˽ǰңƸһԴ㣬ˡɲɡȲؽŮ˫֣ɽʿ˾㣬Ƿϡ
˾ԭ֪¡ͲⱲԸǵ˵УǱǰʮˣýȻǺʵ޷ٺʡڻʵ۸ոռݱ֮ڽֹȢϵʿ޲ɽŮֻմ
Ǳյ֮á˸˾ȥһ죬ʾл漴ֳڳȫ׿ؽ̣װȥһδңʽȷԼ֮Ĺϵ
ԺũϵʵǱλ̶֮ھˡɲɡ͡ʼδڲִ١ȻǵɥڼԣԼǱԶʵڣҲûʲôڴ˵ġעŴеǰ൱ڶס
ȻǱæԼĶ֮£ڳȥ࣬˾ֱһȦʽжټ֮˾̱ò
ԭ򵥵һж¡ӡŵĹȻǱ⣬»öĸȻʶԭؽǵھзһʱھٵУӰȻҲ׳һŵĵز
Ǳھ࿪˾ƾڻҩΪרͷˡСѧֵ䡷ʽƳ˻ӡˢ˾࣬ͨһϽ׽ˡ޶⡣Ŵ棬ȫʵʵڡ
رǾ࣬ԭöûԸǰְˮţڣȴȫʵ͡ٺ»Ӳٴκۿ۲˵һ굽ͷиĿĽŻ·ԣȷټԺҪ뿪ŹжǱǰжӡ֮ʱԷؼеӭּе͡
Ǳڸ˾ͬŸ֮ʣżȻ¶ԹµǺͶ¾ĵģþиձ
Ǳڵ¾İȫĹ£ڳ뿪ܶıı͸ûС
ϾھԵǰκııֱӱ顣ǱǳβǰգֹҹȥӪ£ڶ죬ֹĸҶȴµǺֿ˰֤
̵ģȻݹ֡мз꣬ܵؾֱӶ֣Ǳ¡Ȼϸ֮ȴǳεط֣ԼȥǱȻʤ㡣
һǱƴ˸ܾˣڽĽУԼֻʣ˳һ֡ƽ׸˼£
Ǳߵȷֻûжٱɷ۾ǣӪԼפھܸصĸȫڣҶһģֻйھ󽫾ΤͳʵӪ
ǹھ󽫾ΤǵΪ˵͵Ǳ˵йĽ顣
Դصʦ󣬼û뿪פأϣ¶ǱƳ硣̫ԸһȥǱָߵͣ±ֱǱд̶ѡ
ǲ̿ɱǱڵʵҲû˿ǹֻǣǹͬεѡ˷
ԵǱ̫Сˣȥݼδ߶ٴһŵĵ֡Ѱ̿ͱ˵һд̣ûȿ֮ڣͻᱻٶɳѪսĻɢĳɱŵ
øԸοǣĿǰΪֹؽ¾͹µĵǣֻͣڿͷϣûнκʵǱĸʦܹŭһֱŬ׼װľٶϿʦֵƺûг׸ı⣬ֻ뾩ճ̷棬һЩ΢ĵӡ
ɸ̽̽Ŀڷ磬ʲôܿ죬д³Ǳ¾ĵǻӣҪ۲ߵĻ
ô̰һЩοȥ껹ôս
飬˾;࣬ȻʵȨšõټʵȨ£ȴֻһļΣȷЩͷ

ڳӵһġ֮ɳǡǣ˭ķӦܿ죬ͷ׷ȡֶΣܲܽǱ塱ߡ
ͬʱǸµߣҲʱͻ鱨ؽټҹ޾Ӫлͣÿϣ᷵μϵׯЪϢ
һ죬ǰȥСżׯǱеõȻɥڼ䣬ҹȾƣǣǻ֮󣬶ؽҵĲ޲ڡ
ռϢĳǱ¹߰ƷƤƼԼȥЧǱȻҲûǵӡųԣжһչֺõطԸΪԶĺܣ߲ܣ
ۺЩ鱨ﲻѵóۡν¾Σ͵Ĺ£Ǳ׳۷ʵĿģǾԼǰҪ̫ͣͼ뿪֮ǰһƱ
Ȼˣͼ򵥶ˡǮҲãʳҲգܴӹͷҪ
ڹλŵ¾ʮŴУĿȱҲãЩĸɢ𴦸߾͡ˣҪĹλְְֻⶫֻܻһٺ»ѣڳϷӲκãٶ࣬Σ


ڶʮ ѯۣ£
϶ޜˣׯſȫֺǺǵ߽鷿ͷŪһǱ㱨
òɣ˵ĳڰŪأӭƽ¼¡Ǳһϲһ״ͭЦŷԸ
ǣȫӦС뿪˿ԼׯΪʲô
ԼׯǿƷؽ϶۷ǹְƷȴޜɼͬƽ¸ߵö࣡Լׯú߽úȲ裬Ѿ˺ӡҪԼׯӭ۽ͼմ޵Ȼ
ڳĹŭ滳Ҳ½ֹͣеĻƣӶЦÿϣ¶һ˿ıóѵɡ
滳Ѿúޜ̫ƽˣѾѰϹΪɽڹǰݻǱ϶һʹǱ֮ԶԵŰݷõ߲ͬܣΪľǡޜִ㡣
񣬴ǰҧǱܲԴϾİ£ȥϴ¡ԼͷʰûȻһ֮󣬲ЦŲׯרд͵á
ǴޜѾز裬ǱڿϳԼ϶ʱ¶˼Թ֮ɫԴԶæýĳǰݼϹ٣һֱȵڡ
Ǳĵ̾Ȼ񣬡ǰһʱĳĹȣʵ᲻κѣƽ¼£
⻰Ӻ˵Ӻ˵ʱ⣬ڼ磬ĳĸҹ㣿ޜӣܣֳҾ໹֣Ҫᡣᣬĳֻˣ˶Цĳ֪أ
ˣͶлƽˣǱҲֹ֣漴Цֱͦ塣
ѣ֣Ծ̫ˡޜٶȳҾ໹ĳΪ֮䣬ЩڣεŴšûգĳ߾ǣĲĶͣ
ȻƽĳͲƽ¿ˣǱ΢΢һЦ֣ƽˣȡһЩҴӰ̵ģƽ³ϡ
ǣӦȻ첽ȥ׼ġڣޜȴдڨЦ֣룬飬ĳɡûȴ߸ϵĵ
ƽֿĳЦĳٲأҲ֪ͬƽ£ʲô˼ǱЦЦҡͷĳ飬ȴֻǼΡŶûʸ˵ʵȨǰӲ˾
ε飬Ҳ飬ο㻹ǿޜһȴ¶κβֻܼǱڸԵͷ¡
ղ֣ᣬͿһʥңʱΪʥϳıߣǱ֮ǰİ£˵ǡװĽģҡͷ
ûרְ࣬ϣ䣬УΪ֮һɣһͬƷͬƽ£ͷΣҲ൱顣ȻʵȨȴҲܹÿ춼ʵۻ棬ԹҴºͳ͢еĸ°ţԼĲο
Ǳļ飬ǿɢְؽλ϶ԶڴޜޜƾͬƽͷΣڳеӰʵȨͽǱԶԶ˦
ԣһڷ˺˵˭ϹءȻƽʱҲû˻ַȽϽ飬һԵñ˴֮Ĺϵ֣Ҳʧسȣ
˵ĳ͸޵ˣޜƵͶ·ֻðһᣬ̹ȻϣҲӢţҪ򣬴ĳлĳʥߣһϯ֮زŶԡ
ⷬ߼ϺͨԡǣҪ˼ȴǳǾǣǱҪһͬƽµͷΣҲ׾١ǰ֮û˿ǵΪҪǱȥ򣬶Ǹѹ
ǿɲңĳ򣬹Ҵ£ĳҿڵʸ񣿣ǱһγϣЦŰ֣֡ԺգѧҲһһǽ첻۹ְֻ͡곤ңӦ롣
ѧѧѣ뵱Ƕ൥һˣȴҲѲޜ͵͵һ䣬˳ˮԭλϡˣݴĳһδҲڼУָռѵıˡȥߣֿûӡ
ҲһǱЦǺǵ˴ޜ棬ָԷ衣ֵ֮ʱҲûټǰڹκμӡĳ϶죬еڴǰҫ
Īǫ飬泯͢ƽ˰Ϊ͢ͻĸ󻼣ĳ㼸֣Ӧĳͬƽ£˵ʵֻʵϣࡣȻ˫Ѿޜ᲻ȥ˭˭̾˿ҡͷ
˻Ǳ㶣ü
ԭͲó˴գ˵ôһѣѾǳӡԣޜȻѻͷ˳ϣһʱ䣬Ҳ֪Ӧԣֻ˳Ȼ
ô¡ޜҲһҡͷһߵɧĳԴͬƽͷ֮󣬻ûȻʣ̫ͽϣɹκν顣ÿλŹسһټֻܴŶԣͬƽͷΣֻǱϿѣʵϣģĺûвࡣ
ֲػģվࡣǱЦЦҡͷҪŶȥûʸأοֻˣȴδزĵȴһʱ䣬վлһˣ
ĳҪлѽ֮ԣޜһЦŹ֣߿ɶڴ㲻˫ȫһǡֽսĸ˵ľܵóԸ
ĳǸǣ˭ôĳǱ۾̵ɵ˸Բ漴ֲ֧֣⻰ĳǵһ
㲻Ǹǣ˭ǣָӾ棬ȥ֮󣬾Ȼ쵶նһ㣬ͽΣջ˸ɸɾޜ̧ͷǱһۣϵĽٰУ˻׹ݣ㻹ĸŶʮͷͷĿæŷﻹ֤ݣ⼸Ǹߵýģĸ;˳˳ˮĩ״Ԫʶ֮ǰºʮְ߲꣬Ʒʶ֮󣬶̶겻Ѿټ࣡
Щ˵öʵǱһʱûˣֻЦҡͷޜǱԼķ˼ڲǰôأҲϽֽͷ⣬˵ʵĳǰǡùˣǲԸ㣬ͽͬšֻǣʱĳʵûڡڣǱߣ벻϶
ǿδأԭǰ󶼻һ֡²ذ󶼻ţʦϽһžǣǱо׶𣬹Цҡͷĳպڳúһ
Ī£ţ󶼻Ѿ˹ϡ֮꣬ǹ򣬾͹۵ˡﻹ˵ٹҶգޜһ޲ýԼ˵Ļֱ̻ضڡдţʳҪû㣬ţ󶼻һˣδֵܵס
ǰݼǱĿģΪ̽ԷҪʲôſϸϽȥҶΡȰ˵ǱڳǱҧסĻͷҪڳһͬţȥɾͳ˺ܶ˵ж
ǱûпѵϰߣϺȻ¶һ˿ţЦҡͷȻ£ҷſģĳֻ˵˵ѣҶǽʿѪսջأǰǰǧֳ˹ĳôܷĵؽˣйشʳ˼˱ĴʵĻĳ治ܻȥ̫æ
ΪΣޜִ˸ͻѯʵĻѿڶһΪ棬㲻ǸøϻȥӭսôΪηܼŸϻȥˣ
Ǳ̾˿ؽ֪ͣҶأҪûҪǮûǮͻʩ췴ĳƾյѹסǴʳ˱϶Ҫ֮ĳں׼óȻϻȥذɣ
⡭ޜап࣬ϣȴֻװԾһ֪ģѣ⻰ȷе㲻ȥҶգôܵסʳ֮ʦ
ǳضˣл¶ءƽǵʿûˣǵ᲻պҶ٣ȣݺɳޣΣڵϦǱ֪ʳϢǼ٣ȴŬƲ⣬ԣҶؿԶĳʳ˽սһ䡣ҶصıͷǧּһҲǹʸԶҡҴҴææϻȥƣ֮ʦں֮ڣɥʦؽ׷Ī
ô죿ոջ˵ҶǵѪսջأ᲻ýˣѵţʳ´ϡã㶼Ҹʳ˽֣£˭泯ֵ͢ȺǣޜԽԽòζ̲ס۾ʡ
ҵȻؿšǱشն۴Ǽ٣Ҷǰ׼ԣݣأ䣬ԼһԶ֮Ȩһ١ֻˣĳиʳһս֮ĳԸôʳռһЩߣҲҪһʵͼ
û۵ʲôʱ򣿡ޜǰէ֣̾Ϣҡͷ㣬̫ͽϳɣԱ̫ӣ㾡Ը
ֿ԰ңͻȻҸǱ޷ԼĶ䡣վ֣񣬡ǴֿԮ֣ĳؽм
ҪæϹԹԹôޜŭײȴҲϽվƽ֮໹Ҫ˴ĳ֮¡ο㵱껹ָĳҵӪ
ˣʹˣǱŲ׶ٶȹ°ݣשš
ޜ֪ԼѾĿԽԽһ߹һ߿ЦŲ䣬ɴ࣬ҪĶԼ͢Ҫıͳһиӡĳˣһϳ̫ͱ£Ҳ˵λس
ȻǱӦ漴ѸٽͷתſڣˣҴŲξ
ĩڣֵôǿЦ⣬첽ڣǱ
ȥŲξĶи嵥Ǯأ䣬Ĺ٣죬ǸϵȨҪԼˣ߾ܰǣǱץһ֧ĸֵôԸøɴ䡣
ֵôͬĶӹɶȥͷβûޜκβء
ԴޜĴܿǱԼн飬ּۻۣǣԭͱ̽ǱڷĿĶոĳŵ̷ֲڣ˼ǰֻҧҧЦŽͣѣ֮Ľ飬ĳȻӦΪȫߡǣǴĳвҲҪִĳϾĳոճΪͬƽû죬˵Ļûжٷ
⻰ͼˡܰĵطĳô㣿ǱЦЦҡͷ޷㣬ĳȻȥżλУļſȥַ档ʲôʱ¾㱸ˣʲôʱٳǣսΣûʮİգĳԸڳϣҲóȻҳ֮Ĵþ棡
㣬㵹ǣǽޜֱӣ̣ͷӦˡսΣһЩ׼û׼Ҫá
ʵĳҲǱƵû취ˣǱ̾˿ίز䣬Ҷأûٺˡͻʩ˵Ϊĳɱĳұ֤ǲĳġԣֻ볯͢һЩ֧֣һЩʱ䣬ԱĳǱΪ͢һ
⻰ϳı֮ԣޜЦ˿δ䣬۾˼˿롣ĳøѵĿԡ
ԼǸģӦӦȻ̫ƽϹȥûҪǱؽϡοؽϣҲûմǱռκαˡ
֪ңǱȴмṰ֣лĻ˵ҲĳͲظˡĳǮı£֪ġĳ֤͢ÿͶǱһ֮ͨĳó͢õϵĻرǮƣʳ
ĳԴŲɣޜʱƣ˲˴ߵܿͻɽɽսÿһΣó͢׬ʮľʣֻϧĳ޸ûһǰ򽨹ҵ
ԸĳȻоʷ֮λԴǱԥӹͷŵ
ޜܾЦŰ֣ЦЦǰԶĳҵ֣Уп֮ţټһЩĳҲ֪ҶأûʲôĹ١ȻһЩĻȴȱĵط١⡭
˶٣Ѹתͣĳ£һЩţרŸ׬ǮҡĿǰΪֹǸǺģû˭
ĳԾټȥ£ȥµһ⣿ޜϲ⣬վ㶵ѯʡ
ʶĳ֣Ǳûֱӻش𣬶Цŷʡ
⡭ޜûشɲǼ䣬ζӳ¡
ǱѣǣǱδ򽻵ˣ壬ᡣر֮ǰǱָʹλʦܣھͷ̿ı֮󣬴޼һǰƣʵϡ
ǱĻرأһլԺǱûȥס̫ƽǱء죬ַ̫ƽϹǰ̽ǱĿڷʵȥ֮ҶŮˣκ
ôҴҵ󣬿ЩСˣμ䣬ȴǱĻ˶䣬ÿһ֣޵ݡ
ôܣѸҡҡͷޜ˦ԺȻЦŹ֣ˣ־лˡֻȥ֮󣬾ѡˣ߱ʮ죬㹻ˡҪøˣҵױţͶ㣡
ַģĳ϶߲ܣǱЦЦˬصͷ
£ֵȻģ嵥д֮ҼмɡĳȫΪ㱼ߣޜץյư㣬һ˸ɾ漴ֳǱṰ֣ʱ䲻ˣѻҪΪԶ׼־Ͳˡ֮ʱȥʮﳤͤΪ׳У
ߣĳ㣡Ǳ͵͵˿ЦǺǻ˸ȻޜС
ǮѾȥˣȷҲûҪ͡ޜ϶ҲǵһѯۡĿˡҪ㹻ľӭһ֡ս
ѣϣޜȻû˳ˮۣǱԼͳԺӡ
ѧʵʶҲΪ㲩һ·ϾЩٳţоȤ£ҲûǱеᷳǣ֮ǰȴȻЦݣ֣˵ˣ͵ɣ캮ضͲͷѸˡѣ䣬ʵδ̹Ҫ㰡϶ͲߵԽԶԽã
ţлѣǱʱͣסŲЦŵͷڳסˣӧȥһСĳĲұ֤ʮƣܹӦֵ𣿡
Ѵ˻棿ޜ۾Ȼӿ˼˿ӨĹͷЦ׷ʡ
ĳʣûκѣǱЦЦشն


ڶʮ ͥ
ȻظȻһȥϡոʻżׯĴţޜȥ۾Ը
ɾ̽Ŀڷ磿Сüʻ̴𱸵ζǱߣû̫ʱ䡣
̽ˡҪһͬ¡ޜҡҡͷشͬƷͷΡ⣬ݣеԴ֣ϣĿǰһУǱһҪж֮Ȩ
ЩȫʵһҪ󣬵ȷǱԼᡣһҪرǹְ棬͵͵Ǳ롣
ٳϵⳡͨȻҪۣһʼͲҪ̫͡򣬶Էһʣµľ㲻Ǳθˡ˫⣬Ҫķ¡ԣǱѼ۸񱨸һЩʣµҲǿǱ⡣
Ȼ̽ˣɾôոճ˰һò²͸ޜĸ˼ȴؿޜϵƣƣüٸס
Щﲻκιģֻڶ˴ɵϰߡȻޜҲˣ̫ƽµһūͶѡλԼ֮࣬ĹϵԶԼ׽
ȻᣬȴʬɽѪɱҸ򽻵ʱʱ̵̿ʮСģܲôޜֻ̧䣬شͻȻ͸˼ֲͷˣˣһҼ˳Ȼϸ򳤹㱨ʱ֪ģ϶ȫ֪ڣһ۾񣡡
ߺƽ»ˣҲ롭ñ﷢һߣţĻѿڶȻ˵һĵȴǰ̫ƽԼķԸݺݵؽҧ˼£ֽʣһ̻˶
̫ƽרŷԸƸӣޜúҪԣ뽫ԼһС檵λϣŹĳԴޜκεĲ
⣬ִޜΪ쳣һҪʱ㱨ޜԳǱģͷɡ
㲻㡰쳣Щ̫աͬɵֱǳظޜԸ̫ƽԸǱȻղƫƫޜѾ˳˳ɵ
ֻҪŬȥңɵչ黹ҵõͷβޜһ֮۾ͷк˸ղٵǳ֮ʱǾ䣬Ҫ㰡϶ͲߵԽԶԽãʲô˼ⲻǱ뿪
ޜ壬ԾһʱԼֱûгκƫ
Ȼһ˲䣬ޜȴȻ֣ݺݸһǴ⣬ž
ܱյĳڣԵøޜĻҲȻúޱȣ澣ô˵ô£õọ̃Ӿ뿪ôˣ㲻⣬ȥ򳤹㱨Ǳߣ˵ԽԶԽáӵĻֺαطôȥ̰θڣ
㣬㣬ңԴӶ˷ߵһûǵһαޜ˶ӵ̬ɲǼʹ˳毺õ׹¡㣬ôңûĵģǳһֱŬߣ㵽ڻ֪ĸ
ǳһֱĳȴ澣ޜӵ֮Ȼҵ˷йڣ˲ͱòʰֻ͵־סõ·ӣԷݺѹڳϣɷŭһֱٰãҲڳϣǾǷġģļ澣ӻʮǮһٸʣ
򰡣б´ҾǣûǸڴлһһв
ӴŮҪԶ֣ޜؽɿָ룬ֱ壬صϣԼʰ̸ǴŮٿ㣡Ľ죬ļգ
㣬ҴңҴңմ޵ģ÷ŭֱۣҪȥץޜȻȴ᲻κ
ŮӣȴޜڳзͻԿĿ϶Լޜ϶ͬƽݣ߿޺ˣκ
ӣޜ۾һᣬǳöףھ˽㶪³ȥ𣡡
㡭ñŵü˸£ɫ˲һƬɷףҲ̱ڳϡ
̫ƽĸ٣ǣվһŮڴ޼ңݣҲֻһ檡
ޜԶִ˽ʩԼҷ쾭塣ڴ֮ͥ߳Ҳֻ˵ƽݲһ檣ٶԴޜиָ
ǣڹϱޜϳ˼š̫ƽǱ߻᲻ȴ˵
˸ոձϳãֽѲӵطڳϵĵλԶޜҪ߸ҲԶޜ䡣£̫ƽ֪ޜѾģΪ£ˣҲֻһòŮӸޜ檣ŲʣȡԸޜ
ˢڣȻȴǴޜƣԼ˳ӡĵĴ⣬͸˽յóڱڰ߲߰
̧ͷԹޜȥȻ֣ޜȻζ
ֱ۳壬һֻСèһŴޜ˹ȥԼͷԷҲèһģɾ֪ˡɾʹǧҪ塣᲻㣡
ĴޜȻͷϣǰߵС΢΢ٶ⵽Է֮ʱ˵̫ء˭ϣޜȴΪ޷ӦۼֱĿŴ⣬·˿зԻߵշһ㡣
ɾɾ֪ˣɾ𷣣ĴޜⲻԼüͷԷССèɾҪߣ᲻㡣
֣飬ͷ˵ޜ·Ȼ»ݣ̧֣ͷƿͷ­Ҹղſ񼻳꣬硣
˭óһ徯ر𣬿̧ͷĥɰ
ܹŹ֣еˣ򿴵⣬Ӵڿ̽ȴֻܿһƬԣ˿ģԼĶ˷֡
ڳĹٵϣ˲ܶࡣĿ͸ĥɰؿװͣҴҲӴƶϣ϶Ը֮ңȻȴ֪ǵ˭ĿĵǺη
̫̹񼻳꣬иʱﴦԼ֮ӣ磡ޜԴ£ὫƿǱżׯȥģˣһ𡣿ӣ³ԸóǱģɲֹһ


ڶʮ Ѫ
˼ǣ񼻳磬ҲǷ֮ȥ̽ǱĿڷ磿ʱ̫֮ƽ˴ޜĻ㱨üͷ׷ʡ
»̤ļڣȴȺǰμϣȥǱ֮⣬벻ףǻȥݷ˭ޜͷش÷ǳ϶ر磬Ϊ˶ĿӥȮȴϸ룬μǱȫׯڵأ綼ðˣҼ̤
šΪ֮ӣȴɱ¶ûѧ̫ƽ룬ͷ
ڴƣ̤ȻԺգһԹҧסţҲñڵûͷԣҪԣΨһȥɽӥȮǰμϣ򴿴á
ı£طϡ˽һ֣ޜŤͷ⿴ۣЦʼ硣
ţҲö˵ط̫ƽᣬЦҡͷ漴Ŀ⿴ãԸȥǱߣ׼Щƽ°ԵĲȡˣڱ˲ʳߡ
лͷ̶ȻŻ˳ȥ˳֣̫ƽغ鷿ľš
˵ɣ㻹ʲôˣǱ㻹˵ʲô֪飿ĽŲȥԶֹŴޜ˵ͷԸʼգϵӶ
лΡǱ˵ģҸղѾʵ򳤹㱨ˣûκβ֪ģޜӹͷмع֣ǣڻ·ϣ񼻳֮⣬ʵ˸Ӹ
Ӹ϶ȥ飬û¶ʲô̫ƽһüͷѸ˸
ûٷѰ̴磬Ҳûκӡޜû󣬶ǽԼʵ㱨񼻳Ҳһ·ʵϣҵһ˾⳯·֮жܣע⵽񼻳ĳݣ񼻳ĳݴҴҹȥ֮󣬲ע⵽ӥȮԡ
񼻳겻һ·̫ƽҲȻüǷ˭Īǣòͷˣȥѳ᣿
񼻳֮ǰȢΤң漴ͳΤĸ̫ƽнԶʱ򣬾͸̫ƽһֳཻĪ档ȥǱ˭ָʹ̫ƽýָͷܲµһ
ǣӸ˭̫ƽˡ֪Դӻ󣬸ӸͳʧơƿػʹΰͰ˾ȨģŴ󽫾Ѧ˼󡣸Ӹƽ̫Сʵ۵涼ȻܳΪӥȮ
Լ벻׵飬ϣޜܰԼѰҴ𰸡ȻޜȴûмʱӦĴѯȴֵһ顣
ǰŲԸȻĹȴ̫ءһڱ֮£ѱסκܡ
ˣΪҹ£Ȼޜϰæ̫ƽҲ̷˼ͷЦЦѯʡ
һѵޜҲû˼̹Ȼͷϡ󷴶˳£
öԣѾͷȷЩѳ̫ƽ޸ֻ˼Цŵͷ漴üɫҪҪ㻻һźˣվЩˣԭǰˮ顣
лޜ̹лĿǰŻ˳֡ϣܶһЩʱա
Ҳã̫ƽ֣·ڸޜ̸һƷȡᡣȻﻹž飬ȫǡʱְþͲ汾ˣרź㡣һ鶮µģȥȡ
лȫޜмٶȹ漴ֿ˿̫ƽɫ䣬˷ǰȥ̽ǱĿڷ磬·֣ӳɳ졣뵱ȣֱˡܽ£ض¿죡
£̫ƽŨüЦҲֻǣûȱжֹѾǰ֮ûôҶԹµŮȥ
ļҶҲûаŮͲµ̫ƽԼȰޜǼЦ䣬¹۲죬ȵۼΪġȵ۱¶֤ݣΪ˸ȵ۱ҲԸ볤֡
֣̫ƽеüͷЦû뵽Ŷ̶⾰ʸˣ۾ȷϹ
ְңְû˼ޜ΢æͣһԡִѹרԡһֱֹأ˭Ҳ࿴ԣ֮䣬ҲоԹ
ǺǣǺǣ̫ƽЦźһ׷۵ϣȴʾκʵ飬⻰ҲûԸͲ֪˶ٻˣ㶮δض
Ը泤ȫߡޜЦ﷢飬ӲͷƤ顣
ϵܺô㾹Ȼ룿̫ƽûֱӻشޜ飬ǺȻüͷʡ
ְ١ޜһæٶȸ⣬ǣ£ĲϣΪС
Ψ̫ƽ⣬˶٣Ѹٲ䣬ȱȱﻹһ֧еǿȱģֻǳѡ¸ΪУһʤһҲöƽױ˱ˡ
⼸仰˵Լʵϣȴ̫ƽǱʵȡԾ̫߱ƽƴܾ˵ʸ̫ƽԸ۽ʿٲҪٸǱΪС򣬿϶òʧ
ף̫ƽѵһȰЦЦͷԴͻʿʱ𣬱Ѿٿ׳ϢҲԴ֣ͰаһѣԱ뿪
лΣޜеʯͷ˲˵أٶ̫ƽ񣬡ɥڼ䣬¾Ͳųˣл㳤иˡ
ţҲáվҲǰࡣ֪˲࣬Ҹ϶̫ˣվЩӰ졣̫ƽһ£ЦŵͷǰĻͷֲֻᡣ
¸ˣ򰲡ޜ˸ת첽߳⡣̫ƽվߵǰĿ͡
ޜıӰڼҶָ³Ժӣȴû˺ý˶Կھץһöҡҡ漴Ըˣ鷿˵Ҫ¸
öһŮǵĶ䡣˸Ӧţȥִʱͽ޷߰ףƵߣ˹
Ϊѵ飬ΪıһΪһ⣬źʺĻû˵һ䣬ֱ⡣
ǲˣôͷôࣿɫҲ㲣ȻѾϰ߱Լϵÿһʵ̫ƽɱԷнľģһĵĻѿڶ
ûУΪõúܣɷнµػһ¸첲ȣЦǺǵػӦͷΪҲǿ챼˳ˣôһͷûУ
УҲôడ̫ƽҹͬԷĽͣüֳʲôҩ֮ࣿ͸˵Ƕš
ûУûУ̽ͷҡ˲˹ģǶΪŲԡģĽʵأԼǧǵüӲ͡
ţҼǵã̫ƽһů˳ӵصͷҲǵãһЩƷƽٰҹ
һסģΪҲģЦЦץԼԼ衣
˵ģǷ֮ƽĻȻȴԽ˵ԽŤתۼ䣬ȺĬȥһӣ衣
գ̱ЩΡŮ֮ܳ꣬׷ĵ˳ȥŹ鷿š
ŵĺ£ߺȻҡͷЦˣ˵ЩǹǹͲѰ޵ҾΪ˺£˵ɣҰ⡣ҲգҲգܱһĥǿ
û£ͲôѰĸ֣Ūܲζ̫ƽüͷʡ
ȻԣЦŵͷ˿Ը̫ƽֻ֮Ůȥң˵̡
ʮһ͵ƣ̫ƽͷɬǿز䡣ȻǿõģȴͻȻû˼ͷ̾һ˵ˣ˵Щû˼ĻˡҵȷޜղŸҴϢ˵ǱҪһͬƽƷͷΣſϴ±ȥҶΣ
ôθڣҪְڣ߲Ȼŭ̧Ҫ㣬򣬴һ߽ȻЧ¡ò˼꣬ͬƽƷͳȱ
˵һֺȻɣҡͷҶ볤ǧ·ضһ¡ҪͬƽƷҲǸͷΡڹҴϣ졣
棬һ˵ˡ̫ƽȻûõκν飬ȴ£ǳɵ˾ҲæȫǣҲδܹסݴޜ˵ͥС񼻳꣬磬켸ޜ˸ǰš
񼻳̫ˣֵѡ߷Ӧܿ죬Ʋ⵽һЩڡͥСĸֱĶʵؽֿȰμòͬƽƷͷΣҲܽͬƽͷȷûҪȥǸˡ
뵽ģҲ̫ƽƣЦЦȻ󣬶ͷ
β˳ˮ飿߿ٽӹͷѣȻˣĻ顣βɴһѣˣ󼴱㲻м٣ҲٶԵЩ֥ù飬ڻ
˵ʾ̫ƽŨü˫Ŀ֮г˲мʲôʸƹʾã
û˵꣬ѾЦŴϣҪ¡ȷûʸĸ۽ǣȴؿű˽ߣȫ˼㲻м㣬ǣ˿ˣô룿
⡭̫ƽ㶸۾Ĳмʧ
̫ӦǱʲôôԼ˳ǱóԸ̫ǱߣǱ䱸ǶϿæԼҪҪĵذˣܱǱΪ˵ĸгһձԸԼ
ԥԪˣٰܹͬƷٶŵһҲڡ߽ԼǰĻȫƷЦżȰɡ⣬Щ죬һȻ˴飬ҲĿɼΡرǸ˰ֹ¶͵ǺӦرã
ͲǱ˸Τ֮ĹϵˣҶ˽ȥƫƫޱȹΤ󼴱㿴óҲû
̫ƽͿʼ̾˿ЦſޣɾȻǼƹˡ㣬Ͷ´
ˡֻǵԶѡֻҪ΢˺벽ûΪԼҲЩȻ߼ĿޣһЦṰ֡ҪΪæıûУûеĻ
æߣ̫ƽ󼱣վһѾסߵ䡣Էϵľ֮ɫźȻʶԷԼɷԼûҪ˽š
׶ûйͬԣҲǴδϬʱ򡣵ǣΪ̫ƽ¼ߣʥʺԭӵľٶȴ˲ڶ֮һУöԲ񣬾ͻᱻñˡ
б飿ѸϵĴ㵣ЦŴ̫ƽнѳȻ󻺻ǰλá
Увֹһ̫ƽ﷢࣬ǿЦŵͷȽ϶࣬ܰæˣȴԽԽ١
ޜǸո뿪ô㶣üͷѯʡ
ȷǶıǣȴ֪ڣһмģ̫ƽϵЦҲʼ࣬޿κεؽ͡
㲻ĵƾݣֻǻɣЦݣѯʡ
ûУǣմá֪ҵˡֹҲԼ۲쵽е뷨ʵ档ҸоڴҿǣֲΪһŮͽϳ⡣
µӦûȷڴ㿴ǣȴδǶʧģ㣬ļֵȣԼã͸ԼĹ۵㡣
⡭̫ƽһ㶣ɲǼ䣬Ȼ֪οŭ
Ѿ࣬ͲѰ˽̫ƽƢ룬ǳĵȰ档Ӧðѵλϣô㹲ͬˡ
̫ƽֿٲ䣬Ķ㲻ģŲáྴƾ⣬ĸԸΪáţ⣬ǲǶΪࣿ
⡭̫ƽ漴صͷȷˡҲȰңƴǱ㲻ΪѣٲҪΪˡң˵Ը⾡ȫұ
ͶˣһϲЦŲ䣬Ѿģôܻȥ⣬ŬΪı㰡۲Ŵԣֻǣϸ΢ʱʧˣŻᵼֵ¿֮ˣԽԽ١
ҲǴڻʹͷô̫ƽ죬Ӧţ±ɹǣޜǰؾ࣬ǳҵľټˡӦ絹Է˲ǣ٣˿Ӧýֻ̤
˭ô£Ȼ֮¶֣ܲо׶ܵظ׷ʡ
Ϲ̫ƽ붼룬شøɴ䡣
ûһֿܣϹֻǮ£ûнޜȹ£üͷ𣬳Ʋ⡣ߣûʲô󣬴ޜͬʱҲϹ£
ûУ̫ƽ˫üҡͷϣ˶һһûļ飬ΪϹңǲңпԶҩļ
ûУ˻мֿ棿ߵעʱԵ֮ϣѯʵȲ
ûף̫ƽ˿ߵı죬ʵӦ͵͵ʹ˲ᣬ꣬ûзֿҩ빬ܸ¶УϹɷ˵һޜҵѣϹָʹĲ²ŮҪʲô
Ȼ¶Ȼܹй¶ϢñԼüͷһ㣬ֺ˵ĻҲأǣ¶Ĳأڹû飬Ҳûȥ顣ԣߣһʵˡޜˣæ£պǴϢѡ
˵ϹҪͨޜҽˣһ׷ֱ¶֮£ߵ˼һ̫ƽ̱˵˭̫ĸ
пܴޜ֪Ϲ뷨ֻϹȻʱ¶ϢȻͣϢ㣡˼ܣƲĽۣۣ֮Ϊ¶ǸˣҲ顣ֻҪκͱɣ
¶̫֮󣡡ҪŬȥյ̫ƽԼ͵ó˽ۣۡɶΪ׾ٵذǰ棬תʤ
¶֮Τ˫Խ룬ԽԼѾࡣͬʱҲԼʤȯաӣһǰᵶɴذεʡ
֣߱ε۾ȴǰץס̫ƽ󣬡ѱΤ£ǧ֮ʦǱǷǣʲһţֳ𣬿϶ѱȵ졣
Ҹô죬ܲؿţ̫ƽһ£ûѡ۾׷ʡ
һǱ뿪ϧκδۡϴÿһ䣬˵ĵطڶΪֱҲΡңҲļݷˣ³֮ʵۣŮࡣ취Ϲûнޜ֮й¶Ϣ㣬˵Ӧϡģͨ㩣ȥ¸ΤµˡΤ֮ûã㩵Ӱڡ
壬³֮ûõΤ¶֤ݣһʵɱϹô³޶֤壬ֻҪǱ뿪˾ܵؽ磬̡ʱҶȺףֻҪ˽ָ򡭡
ԽԽͣԽԽͣ󣬼š
̫ƽȴԽԽԽԽ·۾ѱ
̶ˡΪȻʸ𡱷ԣҲ۵þƣߡл̫ƽһɫԼںԺľ
ԴԼݱ֮ʱ̫ƽͷԣûһѹ鷿ڣ÷ԵÿһԽãԽһƬ̡
·𿴵ԼʦʳǣΤ˫ϳ޹зʬ·𿴵ԼȨ㳯Ұжס·𿴵ֳڻλϰ޲ãԼڶŮʣ·𿴵ˡ
δķƽȴΨԼɷߡߣһ߳žĶУһ̧֣͵͵ϵᡣ
ˣܿĿˣ㲻Ҫżȫ㡣ȫΪѳᡣңңһһ˴ѿͣЦĿУ˶Ѫڴ

ү棡ʹһרűķϹȻ̧ͷ˫ֺʮԿĬСˣˣǶҪǰлˡңңһһһ١
ʦ۷ϢһʮͷĹŮ첽ߵϹߣƺԷйְȴΪʦֹǧͨ۷ݼ
߻۷լԺеķã磬ֹ뷨ϹѸٻعͷе˲ʧϵĴȱȴٰ
һ̣ܴ֣һнľɮ


ڶʮ Уϣ
϶֡Ϸһֱȵڣڵȵһ㣡ոͨżׯĲţǰμŴ󽫾ӸЦǺǵص٩
˵ġ֪ͷ϶˭ȳӭϣ絽һĿͣǱѾ۵ÿɢ˼ܡȻȴǿһֻ֣ס˸Ӹĸ첲СĽ£߲ţʯͷ̦޺׻
ټʣӸƿ֣ǰܺԼɣϷ򻹲·Ҫ˲ʱ˵ϲѽ֮ǿҪϷһֻ첲
ǣȫҲҳֱϸСӸʰ·磡ǱûõñȴҲЦǺǵڸӸԵͷ
̫ӸΪļĻø֮һȻǰûΣϲʱʱܣǣǱȴûָӸˣŴԵ޹ʾͻᡰҧԼһڡ
ʰ·磬ɲУӸãȻͣסŲ˫ֺˣһ˷״Ǵ˵㣬֮¡һƥ¶ϣгŷꪣ˼ʮݺȥ֮һ·ɱīǰ;ͻս٣Բһ֮У
ⶼĸĵ飿ǱÿЦãϽ˫ģмңͱһˡȥ·ϲѧġĪ˵ʮݺȥĲ󣬰;ԼѾոˣ
ô˵򲻵֮£ҥ֪Ǳ˵öʵӸȴͷҪ׿ڱҥſš
϶ҥǱԥصͷնīਿɺģ˼ֵô·Ǽڸ͢ϣд
ţǾͺãǾͺãӸһȻЦο֪Լ¶ͺã˵㻹ûͷԷΡΪԼ˫ȫܣ
ɲǼ˸ӸԽźһ·װɵģǱмҾ֪ɶлϿѡ
㲻ϷܵĿˣûҪ֣Ϸ񣡡ӸܹȻƽ֮໹ӦϷȸл㡣ѣлЩ໤ȵڼݺȥ֮ǰհ
ȵ۶֪֮飬ȻǱҲܸӸ񣬲࿪벽Ӧ
ӸǱһۣ̾ϢŲȵⱲӣˡȥ󻹼ǵĺôģȫһ𣬶ղһƣѣΪֵز˵ʵѾԶԶϷԤϡ
ȵĴмߣҰ֮䣬ӦñȱȽǡǱ룬ҡͷֻǡǡȵۼݱ֮ʱ˳¡ǡǡߴǧȵҪУĵĵֶѡ
Ҫô˵Ҳ˵ͨӸֿһۣĵػӦȵĻмߣûֵʱôɣҲûչʾԼĸмţô룬Ϸ̹ˣ
ǱܲµӸлȴ²ԷҪʲô˼ЦЦûмӲ
ӸˣҲͬһϷȥ˵ûꡣ̧ͷɨ˼ۣЦʵôԺ壬ҼҰʱͥУΪ߲֪أ
ûм壬ƽغϵҲࡣǱ룬ʵʵ˵οׯϣҲ˼졣
ô׼ȥˣȵȻʵΪӸüͷ壬֪ʡ
ˡǱЦЦʵʵ˵ΤѾˣѾûʲôˡοһֱҥʳ׼֣üʱϻȥûȸΣҶѾо֮֡
ҥģҶǱߣžɸ㷢ѶӸͷһ۲գؿĿгϷʡ
вޣ֪Ӹƿذ˾꣬ϢͨǱЦЦӲͷƤͣ⣬ǷȻ֮׷׷Ѿһˣڳ̫⡣
⣿ǰжݺȥˣңо仰˽ؿӸһߣһ߻ͷ׷ʣ˺ѷһ仰Цһ仰Աġ
˳ɻڿ𣡡Ǳ̾˿ЦҡͷϸղҲ˵˲ͷԷΣԼＸóеŵǸоɳۣҲպϡǣվʥ˳ᢣȴʤΣ
ţҲǣӸͷżׯǫ̃ףΧһһľ·ԼҶ졣վ̫һЩȱ˹Ķǵľ飬ڹٳҲȱԼѺͰסطһܹܴ֮´࣬࣬ȴ򡣡
н죬Ѿǰζ벻ҵ¤񣡡ǱЦ׷˼Ӹƿõķš룬ոȥ˲裬Ͼպá
ϷһʱûˡϴεҺȲ裬Ȼʲ˾ټǻӸҲߵĸ̫߱ʦǰصȥ̹ȻôݻȴÿǳʵáϷÿһνȫ¶ɡ
ϲӣȻ빬ȥǱЦԱѰŵ裬۾һ˳ۣԸҪµģ˰򡣲ȣֱȥá
ģӸϲЦ׷ʣϷɴ˿
ģǱмӸԼĻػԥصͷһУ϶Դߡ
ôӦϷϷϲĳ裬ɲһˣӸӣĵĶ·޲ýӰաȻȻҡͷˣϷûϷ̫˸ɽʹĲ£Ȼʵѽع֮Ϸȥˡƽسիоˣ߳費ܹݻ
ҪȥɽʹǱ΢΢һ㶣漴
νһһӸڻʵǰԽءڻʵ̫֮Τ˫Խ
ж˼Ŵ󽫾ְλͰ˾ָȨ֮󣬸ӸӰȴһһϦͱøɸɾΪ̫ҪôһԼõȴᰭԼµλϣҪôɴҽڸһʹ졣
ԣӸӧȥɽʹѡ񡣼ȱڻʵǰĶֱ˲¼ɡ̫ζҲܲڻʵ۵Ĺɽʹ԰ߣȻ͸ǡ
ǰϷѣһΪУҲѴСү⼸죬Ҫټ棬ûôඣǱֻ׷һ䣬̱͡Ӹ֪ѾԼѡοЦЦ䡣
Ǳˣжʱúꡣ룬˵֮УȻܹݻڻ긽ǡһũСԺϲת͸ϣƽسЪŵĵط߳裬֤ʹ˴һģһ
ڻ긽ԺӣӸúüͷ׷ʣʲôʱȥģ¿湻ģܼƻصż죬Ȼ
˵һȻʶǱ׼ȥϧһԺ͸Լʱеһů۾ҡͷѣϷѾǵļŴ󽫾ˣƷѡ
ʵεļŴ󽫾ˡλɲһĴǰһЩͺ޲ùϺ桱ĹԱЦԸΨǱߣ֪ѾûκôˣȻԭһ
Ʒ֮ʱϿûС֪ӸܣǱЦЦοοҴҵ󣬲ںԺС΢һʱ䣬ܲһׯ꣡
ɲңɲҡϷ򷴶޷ðˣӸϽվֱ֣ˣѣϷҺһȲ裬ˡûҪ
ԺһᾡԤãһļ֤ϲˮϡǱȴֲϸı⣬ЦŲ䡣
ҲգϷһأӸƴǲ̾Ϣŵлѣ⣬Ϸˡ컹ҪϹͷʱ򣬾к
кþƺ⣬һкǱЦЦ˳ڴӦ
ֻǸоӸԼϣ˼ڹʧȥƣҲڽⰲꡣʶһסԷʼգûڴԷܸԼʲôر
Ӹȴϰж֮󣬻ĺôãȻŤŵ䣬ʵϷ죬е顣ѣʥҪһ棬ϣ֮ǰ˽˵仰
Ǳشֿٲ䣬ѣڲԼϷֻǸ
ʥϣϰ˳ƺʵΪʥϣȥ󣬺ȻʥϡټԼǱʱòӦ˵ǽϣϻû꣬ôܼõ
֮ǰ϶ᱻ̫ټ̫ʽ֮ǰϷа취ʥӸѸٳΧ˿ȻѹüͣϷΪȻһ¡㣬ԼѡͺáûĴˣľ֮£ʵҲδܰʲôæϣվȻʡȻʹ֮⣬δȻϼ̳иࡣ


ڶʮ УУ
⼸ֱӸǱҪȥ»ʵˡȥˣҲͽգ
ѹʵĴڻʵԣŵǣɱһ˿Եơ֪Լҵܵ¶ʡ͵ĵƣҲʼûѧ죬׾
ǣ˻δʧŵ֮⣬ϣͬʱ߱ᡢթɡƱิӻҰԡЩԣѵõ˷ĵ𾴡ȻȴܹѸӦ긴ӵλϻλ֮󣬽вԼȨȫʬ
¾ïȴ̳һ˿ƣλôðȣĪ˵̫Τ˫ζ뵱ڶ̫Τ˫ڸʵ۵ķ֮ϣԿסԼҰģĸĸΪʵСĵԸצ
ԣȺЧλʵۣȷѪ̫ӸһСʵ۵δСʵǱǰԼĶϣܾ̾ǣоǱԼ𾴺ִ֮Ը⽫ǱȨӣ
ȻøӸû뵽ǣѾʾˣǱĻӦȻεĽȻ෴
ֻߣԥʱ䣬˫֣ȻʥϸͣҲگǰţϲ̫ں죬ͻټ빬ԡ
㣬˵ʲôѣϷû㿪ЦԼһİʾȫˮƯӸپһڴٶü͵ѡ
ǰţȥ֮ǰȷбҪʥһ档֪ӸԼû⣬ǱЦЦشøΪ
㣿ȷӸԲ´ǱʵŪףԷ쵽׳Դʲôҩ
֮УܵӦʵ֪֮ߣ²°١оõ֧ȣǱ͡
ֻǱ˶ûǱһ£̫٣ŷһЩѡЩҲ˸ǱͬĹͣ±˵һؽλϡ
Щȫ۾װ»ʵ۸ûǻǱƾʲôǰͷ
ȨʵӰԸţʦ̲λĸǱ֮ϣ˼Źϳѡ˸ۻһȵĺ֮㣬ӹң
Ϸģʥһ棬˵껰ߡԼܼ֮¡ظо˸ӸĿȰ֮⣬ǱЦŹ֡ϣд̹Ȼ
Ҳգ㣡ӸΣֻ̾ϢŵͷϷȥ֮󣬱ְš
΢ԥһ£̾˿ҡͷֻҪ㲻ԼԼ鷳ƽصӦûû⡣·͵ԼˣϷѾж˹в£ûҲٰκæˣ
ףΣǰ𾴣˿˥ǱЦЦͷ
ڸӸԭҲûָࡣ˹ܴƸʱڻڣһȺܵĸΣͲһ嶯µˡ˹ܰԼﵽϣӦѾͻļޡԼ̰ĲĻ϶ʵ䷴
ڸӸѾŵ飬Ǳȴֵˣڽһʱ滳һƲ»ʵïڻʹԼ֮ʱ˵ĻԵأ׼˶׻Ӧ
ïĸ׳ߣԣïòκĸ׼֧֡ϻ壬¶ï̬ҲǺʡïԶһܣͱԱѰһɿ̡κǱһõ£Ŀꡣ
ֻǣΤƤ£ʮïҪκλɵͬʱܱԼ˼ǳѡңǱӦԣҲ÷ִ磬ȲïоʧҲΤĲ¼ɡȻȻǲ񼻳ǰ̽ǱʲôʱҪʲôܹ뿪в¼ɵ˼Ѿԡ
ⷬ׼ҲȻûа׷磬Ǳگʱ빬̫ǰ֮طսԡͨ巵İ·ϣǡһѧҵɢ¾ïڶ
ⲢǶ˵һμ档ȥ֮Ǳڼ䣬͸ˣ¾й񡣶ΪļϳУΪƷؽλҲԿǰǽ¾ïģͱ֣˸
ǣμ棬ïǸ̫Τ˫ߣҶֻм̫飬̱ûࡣȻûǱ°ݣһ˫סߵĸ첲ؽ񣬴˴ǳãؽҪϺķʱ䣡
лʥϣǱԭͲԸһС°ݣ˳վֱ壬ֳ̡΢Ǳףʥ
ïЦɿ첲ͷҲ尲ǰ˫ȫ˹֮ɳǣĽѾáΪڸΪר칦ϣ游װյ伸ϴȴϡ
˵ŻȦͿʼ죬ţˮ


ʮ У£
Ǳոǻïⷬݣ˵ǱֹڣǱоģȴֻź
أϾǰӸѾѹ¾ֻ̳ԡơһŵ㣬棬ȫƿɳ¡
źźıȻ˭֪СʵߣŶٸ˵ĶĿΪøģǱҲ뽫õˮ©
ˣïĨɣǱͰԤ·񣬡ʥϽڰȵӢţ΢ÿλҲ絶ʡȻ΢Խȵ۵֪֮Խ׼ͷ֮ءƼˣ΢ΪʥҲӦˡ
䡪ïıݶʱЩǣ߰˸ʱ䣬̧סԼĶͷ۾ǣʽƽɽޣ޼˿ʹҲʢս٣ˣŲṼʶ޵ڴ
ʥӢǱ͵͵̾˿ͬʱ̡
ֻǣβʢս٣޼λ˼ҹ룬ȴͷûУ˵˫ȫ֪߽ޣïȻҲ͵͵һЩ׼ֽܿӲŤ˻ȻŤɬȴҲǱ޿ɱܡ
ȵʢޣ΢ҵȻ޿ɱܣǱֻü׼õ·вУ󣬺Ϊʥʲôι֮ߡ
ͣ٣СʵۼУѸ䣬ҸʥƶߣǵУ֮΢Ǳ߽Ӧ๣
̫ޣѾӦľټΪͬƷվǸӣСʵïܿʧȥ˼ӵģֱӰѻûиǱͷϵζ˳
΢ûӵʥּǱ룬ЦŹ֣΢ţϷԣԣ΢лʥ¡
񣡡ï̧֣֮Ѹӿ޲Ҫлޡֻϣʵڴ߽ޣ
ķʽǱ̬ˡһͬƷġȴҪǱվԼߣʸδҲ̫̫
Ǳһ˿ԥʧվֱ壬֣ع֣ĩĲ̸ʲôߡǣȻʥʣĩܲȻ˲ǷڹĩȴκΰաʥУ֮ᡣ
価˵ϴСʵïֻҪǱ̬Լˣں׵ĲǷЧˣЦǺģ́֡
΢Ӿеˣţµĳʷ΢Ծѧʶ㣬ĹȵУˣƽصҲŬһЩ顣˷ڼֶһƪ˵Ĵ䣬΢ǱЦЦŲæظ׼ѾõĴ𰸣ʥ֮֮ߣ΢Ҹ˰仰תʥϣͳԶСˣȺ¡ҲСˣԶͳ˺ҲдʫϲԺƣ΢ΪʥҪ֣֮Ҳ޷֣ͳԶСˣ
Ϊ޸ηֱͳСˣ۶ĹĶ࣬ï϶ǱȻáʦϵĻԼ̾סйؼ㲻š
ھ֮ƣֱΪݣȻȺͱΪխϲķУȻ߶СˡǱ׼ϵشõˮ©
ҪͳΪãïǰ˰벽˱֮⡣
ʥϣ΢֪Ǳԥغˣ˫֮ľЦŹ֣΢ʣֻһ㲻ʲôͳԣʥ΢ͬʵä
ȴһУΪʮѣû뵽Ǳ˵˹ϣïܿƵرߣ޳㣬ڶ˶ԸĹ
ȵԹʿ֮ĩĩԹʿ֮౨Ǳ붼룬֣ػӦٹ٣ȵ۵ҳϣδرĩֻÿ˱ȵ۵ķʽͬѣʥ֮Ӣ϶ֻĩһ
⡭Сʵ޷ǱơΪ̡
ȻǱԼǰߣޱȵĲʡҧҧɴֱֱȥ֮ԣඥ֪Ըڳ޳Ϧʶԣ
ʥϺ񰮣ĩмǱ޿ˣЦŹֻ֣ǣĩȵ֮УҶŻȡȵ۸ոţĩҹڴ
Ѿɽޣû뵽Ǳû·֮ʱȻܰԼĸƣïʱǷ꣬ʧȻﻹŸʵĶ£ӦԸʵģתϡ
ʥǱȥ֣ػӦĩԸΪƳףսиҷҴߣĩԸ׷ɱĺǣȡ׼ӺЧȣ
ðأïԼûб˵ߣ۾ٸס
ҪǺðǱЦЦվֱ壬شøɴ䣬Ϊ˴Ƶδðʥϣĩٱң֮ʧĩԸװơΪһ֮˽ʥأĩȻԶǧ֮⣬Ҳ죡
һ仰˵øͬʱѸĿɨΧɲǼ䣬йεɱ͸Ŷļ̫͹Ůǣȫŵɫ䣬ĺˡ
СʵïҲܲεɱܵ˼վΡ
йɾΥİȫУ˲ȫȻһᣬ۾ϣ䣬ޣϣڳǼ죬ṳ́ʵ뿪ˣ;ÿġһŬûʵۣϣΪޡ
ʥϣĩҶǵȵ۵İţͬʱ͢飬г͢ʽʥּǱҪݳȥ˼Ѿ˵ˣҲظЦЦѡ
֪֪ïٲҲ֪ԼûȨı̫Ⱥһ¾۾ͷޣ޾᲻ߡޣ޻кܶණûѧᡣû뵽Լô˻ʵۣ
ʱ˿̣¶˼ʵƵۺŬװһǱôǲ顣ЦЦο˶֪֮ӲᣬᣬҪһ̡ʥֻҪѧϰ̫е˵Ļһܹѧᡣ
ޣޣޡСʵïԼûôʱȥѧȴ֪˵ҲסǱΤ̫ӿԼ˳ۣʱеί޵
ĩʥϼѧؾҲʥʵһЩ£Ҳ棡ǱȻЦЦͬ庢Ӱ顣
̫ȭôСʵïĺģ̱ʱ˶δĿ־壬һ˫۷ʡ
ǣǱЦŵͷͼףڸ߼ǣʥϺȵ۲ͬȵ۴̫ȭΪβʥҪѧģȴǿԣʥϿڸ߼ȥɽʹ֮ǰֽʽĩ죬ʥϼؾ
ؾïкʢ۾ʼ
ţǱЦŵͷȻ߿ר̫·һߴһЦǿǿɽڣᣬմ󽭡ԺԶһ㡣ǣ޾壬ٲ
ױר̫ȭڶʮһ;˵ŻԭĿóֳȣһʱСʵïȻĿѣҡɲǼ䣬зն


ʮһ 棨ϣ
ǱðŸΤ̫ķգҲӸԼСʵïҪĿ
һͨСʵۺߵ֮ڣʾԼԴƵģҳ֮ʵ⽫ͻ֮ʱ˽ıӲԼͷϰ
ڶǸСʵïֳˮƽжϺ;Ƿпܸ˽ĳ̶ֳȵͬˡΪպ󳹵׳ʷĿܣδѡ
ïȻӸֻ̳ܵԵġơƵԣҲû̳ж֮ʱǱ͹Ϸ˵ڶĿꡣ
ˣǱ飬Ǿܱסïȫˡ
ïȻѧͿѧһѧȻʷ˻ӹ֮ȴŻӹ֣ʧȥλ֮󣬳ɹӹ˾ϵïȻԽڣԽ죬簲һܣôܱס
ԣŽŴ̫ȭؾΪӹүǼ䡰澭ķ֦ҶïïԼ٣ЩΤ̫̫ƽ˶֮󣬻ֱʲôû˼ȥܡ
ʵϣҲʱ䣬ȥ¡ոհѡؾɲǣԶѾһŮؽֲֻ֣ˣڻǱصȥ磡
ϹݣûǱŪݣΧ̫๬ŮǣѾ񣬺Ȼ˵λֶΣΪɵ
ʥϽհã檷̫֮ǰӭؽ̫๬ŮǵİݼǣϹݿƶߵïǰ
ްãɲǼ䣬ïȵͬһ͵ǹȴҳ׽еĺӣͰ͵ػӦ޸ոɢѧߣǡؽ
ֱǡ˵ˣǱ̾ЦЦ󷽷ï֣ʥϣ΢ˡ
ïȻᣬȴûϹԼҸǰȨ󹬵Ůˡֻúڨڨ֣ؽԹȥ֮£ؽ˿գؽ̡
΢ȥ֮󣬻д鼮Թʥʱġ֪СʵïùԼмӵķϣǱԷԲѡ
Сʵ࣬ڽĿתϹϹˣĳȥ巵μ̫󡣡
ϰ˱µϹû뵽ǱȻԼüʱ΢΢Ȼܿ죬ֲ˷ŭЦصͷؽ͸£Ѿиˡ̫²巵巵Ե鷿ټؽ
ǰǱ鷿ıټҲк֡ˣЦЦԷṰ֣лϹݸ֪ĳȥ鷿
ؽؿϹЦŲ漴һƣͷƶ˽Ų
˶ܴԣһϻû˵ѾӶ̬ϣ̽˱˴˵̬ȡСʵïķӦȻһЩȴҲܿǱϹ̬ΪԶʱһ
̫๬Ů֮ߣ
ǵ⣬ǻʵ۵ġɡ֮һڴڹУΪƷǱȻɢְΪƷؽʵʹپȴƷ϶ϹҪһ󼶡ԣǱϹӦ¹ٰݼ˾֮ŶԡǱǰȻҪϹޡ
Ϲǰʵ۵ĸ̫Τ˫ĸǱϹޣΤ̫֮䣬ϵҲԶΤһƵܡΤ̫𾴣ӦתƵϹϣͬİ·
Щжϣȫûеȴֻ¶һ
Ǳȷûе̫Τ˫ҲȷΤһĹϵԶΤ˹Ƶ׽ȻЩȴԶϹԭ
֮ԶϹ̬䵭Ҫǳڷıܡ
ӦʵǲǱϹɱŮλ֮˱˼̫ӻ𲢵һϵ¼Уӵã֪򵥡ŮڴƳҰӰҲԶԶһͨ
ԣ϶ļУϹԳһǼ򵥵ΤĸңһҪ磬񶼻ˮ֮£Լ伫ȱ֪ǿӽȴԿϵ϶ʼͻΪá
⣬ǱҲԼûʶʵԷһϢǹڻಡֻоЩźͱˣȴκˡǱ˶¶֮жɣǱʶ޲ֽʬΣ
̬ΪӣȴϷӵıԡڲ֪䣬ͽϹķ֮⣬ּӹһ㡣ԣһ·ϹǰԵ鷿ر˳Ĭ·ͷǰԼ·ģֻһͨСŮԼزʶһ㡣
Ϲ˵顱ξḻޱȡͲǱ޵ĺ⣬ˣһ·Ҳڸ̸ֱ˫Ѿ̤鷿̨ףźȻЦתͷѯʣؽЩأôһŮӣĪǻ涸ȺīਵˣоҪΣô
ϹݼЦˣĳŴսϹûãϰ߳ĸƽԣϣҲȫ䱸һ㣡ǱӦ죬붼룬Ӧ
ôؽǵȥСӾδ岻ϹҡͷЦȻѾӽʮͶ֮䣬ȴ͸һķϡ
ǲ¡ĳصӪ֮󣬾ͻ̷ǱƸӣһûоѶƽʱһЩսʱԵôݲȣǱЦЦɻشõˮ©
ˣǱݶˡγжͽ޹Ϲѡ˷ЦǱǸ⣬漴䣬ؽڴԺΪؽͨ
޷лǱɴع̸ֹ֣䣬֮֡
۱ζ飬Ǳڳе֪ԼϹòһ㡣οԷԼڵÿһ佻̸ᱻΤһץʲôѱԼӡꡱͿܱɡӿڳ
ƾģԼƷӵ÷ǣñҲ䲻³ԣɴֵøһЩʡöԷûûˡ
ϹˣϵЦݶʱġתͷ鷿ڡʱִЦ˳Ǳ룬̫ؽʶԡ
л̫󣬶лݣǱҲЦԷл漴߽ԼǳϤ鷿
ǰȣＸûκα仯ʱٻļŽӸѦ˼֮⣬󲿷̫͹ŮϤס
֪Ļ⣬̫˺̬Եټ֮ʱҲ߰˷ơϵĳɫףǱԻΪͬһˡ
ǱУʱӿ𼸷ɬ첽ǰΤо֮񣬿ʥΤȽԶЦվ״䲻ض񡣰֪䲻ϲȽڣصظ鷿㡣ˣؽԣ
ǣ̫ǰգڷھ鰸ԶλáǱˣҲƴǣǰһȹлȻСƨɣʾԻȨ𾴡
ˣȻǣȴΤ̱ࡣЦǱ˵ͷѯʣ˵Ǳг̰˱仯ΨִԲʵԲص빬һʡ
̫ĩѾ̫ۣͨǰʵ档֪Τ֪ʣǱɹ֣شñϹϾӦǱطˣû͵̫ϡ
ţΤ̫üͷ壬Ⱥƣһ糯ˣ
漴ѸŭݣɫطԸȻѾˣ͵˵һ˵Եɡ䲻ҪᣬҲǼŸߣʵϣһֱڳҷΪˡ
л̫󣡡Ǳٶȹ񣬡ĩҲ޲ãܹÿ׳ãΪʥϺ̫šֻǺȻŴԣʳ׼֮˱֡ԣĩŲò뿪ʲȥعš
ͣһ䣬΢ԭ׼꣬Ը㣬Ϊ͢ӸѶһ𣬱ȵĴգԼĵ£ԼɸΪ˵ճ񣬿϶ܵ飬ԣΪ˴ӳ飬΢ֻúƤ˾ǰӦĸʻ֮ϣһ
ѶǴޜɢޜı̫ƽϹ
˾ѾѦ˼ƿأ¹Σڱ֣ûϢα㱨̫Τ˫
Τ˫ȴ֪ѶǼ٣ȴû˽Դƣ϶ǴŽƾͼƵͷ˳ƸǱκΣշӣԱԼ˼ɵضԳչϴ
ȻﶼװͿǱֺαزѾѶΪԼһã


ʮ 棨£
һнЧȻõó档
£ΤЦ̽ϡȻΪһͣվֵܷǱؾ볤͡һʱĸҪˣҡҡͷ⡣
ԭˣǵȷ׼ԽԽáѾ¹ͣǾܵҪ󡣡
л̫󣡡Ǳ񣬱ֵñϹϾ
գյۣ˵ǵսպգι֮ţλڳ¾ϡԥΤϵЦɶٶ˵ȵǰһֱ˵Ƕ֮ġԣҽҲ뵱ʣ־ģעڳָǻʵ۵ĸıףڸ󡣣
⼸仰һ£һ⣬̽óһѾ˵˵ͬƽ£ͬƷͷΣȡǱټϹ֡ͬʱҲǱʵͼʲôԱԼӦİš
ǱȻξ鲻ḻȴҲסˣһ£ͰԤ׼õķЦŻӦͬź͵ǰʢޣĩҵǰȥ꣬ĩ֮սܹż繦һȵ۵ĺ鸣ƹۺ־̫ˡĩĩԸ߽Ϊƻָ˷佮򣡡
˷佮Ҫʱɾ;ˣΤ˫˸ȭͷѡ
˷䣨Ԫ661-663Ǵƾ۷ʱڣڶ̶̵ʱڶ˸߾ټã˴ʣð˶ʮݣ»ޣ񰢸գYʲ׶˹ʣʮͼڱȻǨĮʣɹŹڣϷعӣOݣԽϣ࿭
ƾȻոҶĮպաǣưͼ˷䣬ȴķ֮һңʱƵĶ֣˷仹ǿֹǱԻָ˷佮Ϊƽ֮־ⱲӻϾͲٷسˡ
ȵԹʿңҹʹʿ֮Ǳ׼˼˵ĻӦɣԸʬԸڼնԾа׷
Ѻ־򣡡Τ˫ȻŮӣҲй̡ԼټǱĿģİ
䣬Īڴǿ⡣ǱЦЦ䣬ȥǾ㣬ȻĴָʱة˭ȴм˼ǵãŪ֡Ȼ֮䣬ȴֻǵĺպ书°ղݱ
ǰ漸䣬˵Լ˽ģҪʷᣬܺԶĳݡ漸䣬ίΤ˫ܹĻʵۣŻΪ˳̵ȻȨߵĺϷԣҲ׵õ˳ϡ
Τ˫ǰմɱɱλȵķģĿ϶ףǱĻſڴƻơȻٵսȴͨ򵥵ĿܽˣãЦŸƣĿȻԶ󣬹ֲȵǰ˿áʱ̫ʳǣΧڣһԶȨȴԸ㡣⣬֮ǹܹӯҿ֧㣬
л̫ĩмѾڸӸǰõϢΤĹǱɸеʮ塣վ֣
ƽĶۣΪһԽߣ治ںʵλŮرھԭʷ֮Τ˫ȡŮʣûκεִȻȴǺţΤһؽ۽磬ΪֹΤҲһֱ޷ġ
ʵϣڳŶʮ꣬еʱȥΪսڳһЩƶߵľ顣ʱգ϶ܳΪ䣬Ϊ˳ᢡȻڸ˳һ֮Τ˫ֿ̾ʼ˶Ǳ£
ţ󶼻Ѿϡһ˶ĩʵ޷ġǱ붼룬ϸ𰸣⣬ĩҲڳˣյ־򡣲ң΢վ̫٣㹻Ĺ֧ţǿλڳ˵ĻҲûɶԣ̤ʵأȥΪعš
ЩǴʵ˵֮ΤΤ˫޷ˣãЦ̾Ҳǣţʦ͵ȷѾЩˣ佫֮УߣȴҲҲգվһԱȥȥţʦı۰򣬽˻磬λãҲ˳¡
лʥȫǱһٶΤ˫
ǰΤ˫ĳƺΪ˳ʥʺȻһȻ̫ƺȴԶʥ˳ˣȻִǱ˾ճƺĿ̾ͱࡣ
䲻ض񣡡Ǳ̧֣ЦŷԸִߣĸǿԴȵӹιʱ𣬾տ˼ڤ룬ĥβؽʢȵ֮ԸķȥعţҵȻҪȫ֧֣
ǱӦ룬ּЦŲ䣬οƽ֮ҺĮعưͼǶͽ֮ѫҲȵⱲֵóƵҫΣҲҫٶɳ
ѵҲ˵ʵǱʱаٸн֣֣ʥģĩֻһڣҲκ壬ҶغС
϶α˵ôأΪֻҪ϶ʱ䣬˯žģ϶ٽպҶصķ塣Τ㶣Цҡͷ
վǱĩҪΪƿվԭ֧֡Ǳ룬䡣
ףԭǸ֦Ҷ֦Ҷܲܳýʵܲ⿪أվҪúòáΤι֮ϣҲӹЦͷ
ʥӢĩڤ˼գʥ㲦һ䡣ʥ飬΢Ǳˣ㲻ٶ¡ˡȻû仰˵ڣΤ˫ȻЦŴϣ϶ĪһһҪѯ
ʥʣĩ֪޲޲Ǳʱ裬شȴСġ
ղ鷿·ϣ˱£Τ˫Ҳӣʵֱ˵
ʥĩղţȷʥżǱѸٻָ˰滳͸ԼԤõĴ𰸣Ӧ
ʹڲΤ̫ߡͲµԼСʵͷ֮£κˡȻȴԾؽµӰ죬ŶԼʸڷϣӱ˶Լɵ
Ȼش̹ΤϵЦݣͱࡣһ£׷ʣ¿Ϊ㣿Сȵæڳڽ̹ܡղŸ϶⣬϶ȵۺͰҷϣҪͷȥ
ĩңǱЦЦòع֣ʥʴȣĩżôΪĩղʥֻǸĩȻʣбѽ⣬ŶൢһЩʱ䡣ûἰ
ޣΤգԾŽɵصͷ
̫ǣϹͻȻǰ벽ЦǺǵءæͣʥϸ϶ΪͶԵ檸ղ̫ȥ϶ʱ򣬻϶ڴʥϱأ
Ŷʲô£Τ˫ĿʱһЦǺǵ׷ʡ
̫ȭǱ붼룬̹ȻӦʥˡĩçײĩ΢ܾ˵ĸǿ׳ߣȻ㣬ٲ֡ԣĩʥտڻǣŽ׸ȵ۵̫ȭΪʥʾһ顣ʥпʱܹһȭţ尲
ΤѧȭʱԼҲԱ߱Ȼ£֪̫ȭȷлǣͨѪĹЧˣĿѸֱͣЦŵͷԭ̫ȭˡֻϧ伱Ÿϸ򣬷򣬰ϣܶΣʥϽȭѧ졣
ȭĩ׸ʥϣȭҲΪ򵥡ǱЦЦһˣ󣬽ĿվӰļŴ󽫾Ѧ˼ϣ󽫾ʤĩʮȭ㿴ϼۣܴڸʥϣҪĩԽ
ôΤҲѸٽĿתѦ˼Ц׷ʡѦţձΣ
̫˽½ĩ϶ѷָ¡ɳۣĩҲס϶һֻ֡Ѧ˼򲻸ҵӰ߳Сػش
ΪΣΤȤٸס
˽䣬ȵòǷ졣ɳۣƾȴǾ顢ͶһѪѦ˼ȻǸмң仰ͽ͵ĩûϹɳѪ϶ֹһ϶䲻ʮͷĩȴѾʮ࣬˫ûȡ
ţΤͷ漴´ǱĿȻüΪŹ֡
Ǳ׼ȴҲ﷢ẹ̈ŷ̽Լһеͷֻܵ۹۱ǣǹģĿбӡ
֪Լֻѧ첫Ѧ˼мҵĶ֡˿ֻҪΤһ£Լͼпٲ
Ҷĵǣج̺֮ԼƾǧͷҲδԸɱý
Ժڲ֮ʣȴΤ˫Ц϶ؽţҲ޵ڴѦһָ¡Ȼ̫ȭѦҲ̵ãҾͲ϶ˡ쿪ʼҾʥϸѦţѧ̫ȭǿ塣
л̫¡ǱһϽ񣬡̫æĩ̫ãĩˡ
ţȥɡΤ˫һΪ񫣬ػ֡
ǱҾ˸תȥȴϣû˫̤鷿ſѾִΤʪ们ͬҹݵصߣ϶ΪʥϵأҸղţǴʥϣ϶лˡ
ǱļϣëǸǻǻ㲻תֱΤ˫ȭ̫ʥȵѪ΢ȵۣȻҲϣʥ޲֣̫Ϊʥ֮ĸҲԸ⿴ȵ۵Ѫκʧ
ţΤ΢΢ü漴оһεɱʱܵؽŲŲЦŰ֣϶ǣʥȻǰ⣬ȴл϶ָ䣬ұȻñμ⣬Ա㽫֮ʱر϶
ĩѾȵۺ̫õ̫̰࣬ᣡǱҲЦЦ΢΢Ƿɫĩˡ̫ҲЩϢԱռΪͣ
˵գٶת߳˹֮⡣
Τ˫ʧŭıӰҧгݡȻվԸڰƽ·ս֮ǰǱСɫ˾ֻ֣Զȥ
̫˿ãϹһֱԱ߾ǱĽŲԶˣûΤ˫ȡκζСشǰɡ
ȥΤ˫Ȼ̾˿ϣûбҪٽ֦Τ˵ۻʹ֮죬£Ҳڶ֧飬ܸҶӪϡ
ղšϹģɤѡ
ܵˣƿŻΤ˫룬̾ϢҡͷָܹҵҲѪղ˵úãĪڿˣһЩʱաѶٿǷڽΪ


ʮ 뾩
˫̤ʹſɲǣǱȻͷޱġ
վǶӮһ֣Τ˫ȻĻɵȴ֮ûõԸŵֶԸɹõԼҪĶ֮ҲڿԴҡʲǰΣʱܿС
϶ɰۼҿӿˣ䣬ϣȴִ˼Ŵ󽫾Ѧ˼ıԹͳί
󽫾⻰ӺζǱѦ˼ûɶӡȴòͣסŲתͷȥЦѯʡ
ʥϴڱµģҪôǲѧ壬Ҫô϶ֹ֮ɳǡۼȻҲŸ󽫾ţȴֻһū澣ʸʥǰָָ㣿Ѧ˼һ⣬׳鴤ϱƤۼ˵öˣʥϿ϶ۼҹ˵ˣֻᱻ˻ۼ²ģۼҸ϶ԩ޳𡭡
£ȷĳçײˣǱ㶣Ϲ񣬡󽫾֣ĳʱֻǾô󽫾ոǿʥϺ̫Ρȴû뵽ʥϲһˣ
ʥ˾𣬵ȻһˣѦ˼˷Ƥ⻰ҲܴŶ˵˵ˣۼһᵯʥ񡣡
⣬ĳ֪ˣ󽫾Ǳ㶣ͣסŲϹϾѦ˼
²Ѧ˼򵽵ʲô˼ǣȴȷѦ˼ĿǰԼûе⡣ԣԷֿٲ䣬ǰټ󽫾ʥ֮£Ȼ֮ʧվ󽫾鷳ĳڳʷһԺӣһֱòϣԸΪ⳥óڴ󽫾
϶ѦĳʲôˣѦ˼ŭ״üͷѦĳ㵱ѣų㣬ʹ˵ÿһ䶼Ҫء򣬼㲻ԼҲ𺦵ˡ㣬ȴѦթ
󽫾ĪᣬĳǸоĳѣԸһԺǱȷѦ˼ǴĸԼύæЦͣԵ޹ʣĳƾʲôܴ󽫾ĺģ󽫾λϢͨϳĳĳĸĳȴܣƽ˴󽫾ĺôȴ졣
Ҳ̫ˣʷԺʲôۣѦĳֲǲ֪Ѧ˼ͷ̹ȴЦҡͷ
Ѱ˵̫أ˵ȴֻѰοĳȥûʮزһԺӲס׻ǱҲЦЦ䣬󽫾˵طһ磬ĳ˽͹ȥ
ǣۼҾͰ϶տԺӣ϶ٻǣѦ˼üЦǱ֡
Դ˸Ӹְ֮ڻʹĵλ˲ֿȡÿš̡ˣųһӡˣȻȱһ׳ʷլԺȻǱ͵ԺӣԼǮģȴͬ
ȣζǱսպյǰӦͷ
ΣܸǱֵܣҲζԽԴӳǣһֱ쵽ǧ

ǱѦ˼ľٶԽţԼûб̬֧Τ֮١һûǰ;ҪߵˡӦʵƽӹӸȴ⳼ʾãҪѰΧĲѦ˼֪Τ⣬Ȼҽ͵ķȻЦɣ
Ѧ˼ҪϹҲһǶ˵ˣΤӦûûжԸ˼ˣǱԼİȫҲطġ
ǺѦ˼ϧ֮Ϳʼĵ׼ˡÿ춼ǲĸԼ飬ǰȴֳ͢ӦҶĸز
ŵĹȻѾõͷİʾǱͷˣǵûаªϰԿҪԭϼ˰ģٶˣ͢ҡ
ֹ˼գ͢ӦͷΣҲ䵽ʵǱġͬƽ¡ָһġͬƷвֱʵ࣬д󲿷Ա͵ݺԼܱ߸ȨΣʱ̣Բصȴ͢׼ʲսעʽʷУǶĳƽ֮·ŸڶʹȨ
ˣǱ϶ȻͬʱŰ󶼻оʷȨȴ밲󶼻ţʦͬˡ൱ڳ͢ԭһΪԭİ벿ίи˴󶼻ţʦʮĲ֣ȫίи
ȻȨӦǱҲ󡣷ǵգСɣԼ˵еĴʳҪʲެɱ¸ԭҪʱʲϣţʦİ
źǣ͢˸˫ݡغһͬƷͷ֮⣬ȴûдԭʵҶ򡣻仰˵Ǳԭֱǧ͹һǧ֮⣬ûκʡѪҺ롣ģս£ǱܵıޣҲңָࡣ
򣬷˹ѾӸˣеڶ˹ǱԴˣǿÿֳ͢ڰԼʵ͵͵ֹһ䣬һЦ֮
ʱæµй÷ɿ죬תۼ͵³ˡӦʵԵĹľ̫ͣʮ죬̫¾ٹ٣˻֮СǱҲԼĳŵڵعرյĵڶգʹҶӪʿӪ̣ƺƵ
ݴʷѾǰݴʷŭȴΪһ£ǡáһ·ʦֵУ;Ҳʡ˺ܶį
оǰȥԮĳǳأҲûʲôҪҹ̡ԴߵüΪÿ磬߶ʮͣӪϢη꣬ҪҸﴦϼ죬Ϊӣ´ʿӰҶʿս
ͣͣ㻨һʱ䣬ߵ˽ǣݣ;ǱͣĸռϢ̽Ǳߵķ紵ݶȻǳǣ뿪һʱڣȻûзκαʡȻżгͻȴͻȨΧ֮ڣûгκѪ⡣
ĪΪɱһǹ׼ʷűҲ̽ӦĵǱúĳӪ̲֮ס͵͵ֹ
жϣڵĸ͵ˮͬ¯ĵزǰ֮ûɱȫΪûգͻ֮Լ׻Ҷһ
ԼҶ֮󣬿϶˻Ȳذε㲻ȫ룬̫ƽΤ̫֮䣬ƴһ
ԤеѪȳͻٳûзֿʼɣʱʷűתĳֹԣǻڰвǻ׵⣬
϶϶˴˾Ӫſڣ˵Ҫ㱨֮ʣо⣬Ȼֵô
ʲôˣģɴǵǱüͷһ壬̿ʼ١
ٳǰ滳ʮסĵ֣Ǳڳڡ滳ȴѾжʮ죬û˸Լš˿̺Ȼİ˴˾Ӫſڣпܣ滳Ǳ鷳
ǵĵ֣Ҳûдǵֵô¼Ϊ䣬ǴӳǱģԼ˵Լ˵ԭǸ򣡡


ʮ ʾ
ˣǱǰ˲һףüͷܿƵ˸
ڸոǻŪڴƹٳϵеλã뵱Ȼؽ䣬˻ʼרӵĶӳҶθƽݺȾ̻Լһȥ¥
ڣȴѾ֪ˣλԼԼ¥ġ˾ӦʵεֶĶӣһʱʷִ˿ԪʢֽʢĴڻʵ¡
ڸոǻǱζԼҵ¡˵ĴȡζţⱲӿΤСøŬȢŮôӻӻĲƸŵӢ۸ӴɷΪϷڰʷ֮ңܻܲǸʱ򻹲һֺαں
ڣ¡ȴǱϣϸˣû֮һ
¡Ǯֵ֧ʱë͵͵һƽ¡ڱ֮ɻԭһֵܡ
ǰȥҵʱ¡ͨԼӰ죬еס̫ƽĺ֡죬ΪȱǱ鱨е֮ʱ¡ţǡǡľӪſڡ
ʱ۹⣬黹¡⣬ԷĳˣԷʵָҰģ¶ǱıȻѡ
Ȼһѡ¡пζţʷĳֱ˸Ȧӣ֡˳¡أصԭĹϡʷԣпܻǺһ
ʦжû϶ˣӳһ·׷ǣ϶ҪϢǱжϳ˵ݣȴٳû´ټ˵ŭ̲סԱСѡʦթȥһҶԳ죬㼸仰׳Ǽ١
أȥһСֱ֮ӰоǱѸٻعҡҡͷЦŷԸ
Լ˳ײǱ֪ڤڤУһֻ֣Ŭʷĳ֣ԭϰ⡣ǣţֻҪԼڣʷȴδֵֻġˡԸ
¡ֻºݱݣְڹŭݴʷܵıһȫûϹսߣ˻׹ݵ֮⣬ʵԶ¡֮ϡ
΢һºǱ˧֮󣬻ֱ壬ɽ
о⣬ܿʹͨţһģ¡ΪƵˣŭ˽
϶λĵӣ꿤»Һ֮ǰʶҪ£صظǧ·ǰ㣡ûǱѯʶԷգŭȸܡ
꿤Ϊ¡ĸû뵽¡׵ܵܣǱ㶣վԷ֣ǰ֪¼ݵĩʧԶӭ
϶ǧô˵չأĳΪǰӪ˹ϲ漴Ǳ֣ػ񣬡֮Բ˹أһΪ϶ʾΪ˱ܻ϶ڼֵķϣĳ죡
뿤ȸ֪ʲô£Ҫ㵽ĳľӪ֮вܰȫǱϲüЦ׷ʡ
źߡû뵽Ǳ䱸֮ôǿȻɲԼľѶҲҪŪԼҶ鷳¡ʱоơȻȴѸٵ̬΢ЦŻӦ϶ģĳûκˡֻǾڷӿ֮ܳ꣬Ҹطһܡ϶ܵǣĳɳޣͻȥ϶
֮ܳꣿǱˣȴϵͷѯʣ¿ǻ׹ݣʲô粨꼰㣿
϶αشװͿ¡޿̣ţʥʺʱһι¶׹ݲһѣ֪֮ҸźҲͣǣȴܸоõò˶ã³ھֵҳһࡣԣǰڼ˯ʱ򣬾ϡͿ
ǱӦ룬ֿٳԼ϶ңھжһӣȻм϶ܵǣԶԶظı֮󣬵ɳޣȻȥƽ̲ҵ֣ǱߣڰȷԶ첻
ҵܵµǣǵʵ⣬ھУҷȲϡǱȴϵѸһ£ɣĳжĳһŵ֣͵ȥȥκεطǣֻ𱣻µİȫȴµȥκΪС
˵գ첽鰸ȥץ
ˣͶл϶ˡ¡޿κΣ칰֡漴΢΢̧ͷǱѯʾѶľ
ȻһγϵǣǱȻֻŵǲ񣬵Ļȴûκ⡣·ǰ˵ԵɣֻסһԼҪǸ˸ɸɾ
϶ĳǰѰ󱣻վһû̫˵Ĺ¡ܿͳסˣɤӣѡ
ĳû£ǱһۣЦҡͷܵµĶݣ
ˣôƢ˹Ź֣üֻ˵ˬ¡󼱣ٶţоǧҪСġڳ˵ͨ¹Ȼˣڰ·Ϯ㣡
¹ȻˣϮңǱͷˮԲ۾׷ʡ
ڳĹŭֵôҲĿɿڴ˭ҲţҶȻвǰôĻ룿
ţ˽֮;عϡɽڶࡣ¹ȻǿϮ̶ӵİա¹ȻڽЩެ˱֣ŪúΣ¡צ˴Ƹެ˵õĺ֮¡Ҫެ࣬Ҳʲϸ߻ûٱ϶뷽跨Ҫˣɱ֮ɱ¹Ȼİ׸ƣʱ֪͢ͷè壬Ϊ˱ެ˴û꣬ҲűʺͿˣ
´Ǳûмʾɣ¡ֵллѣĳⱻɱֲ
϶ؿĳҲǿĳЩΪһ֮˽ͼӺ֮ɳǣصظϹһ¡е⣬ȴװһģЦŰ֡
ȴ֪˭޳ܣȻ壬ӺԼ½鶼óŭ˼ѸٴĻͷץסһµĹؼڣѯʡ
ţ¡̧Լ°ϸڵĺһ£ٶ˹ӣʵ㣬ĳ¥Ǳߣ˵һ죬δ׼ֻǱУ޵뷨żҶҴææ׷ǡһĻʹ˵º֤ҥǿѨ磬˼ף
㡭ŭʱԶԣüͷֱ
ʦܣΪˣƵֱ֮ʣȴǱʱ;һƬ¹Ȼ˭ָʹֻҪǸ¶⣬ֱӴ˾ǡˣһ·׷ɱϳȻ¹Ȼ˽Ļʹ֮ˣ


ʮ 
һ˵ð¶ǵ¡̾ûģǱǳϤĹŭҲֻ۾˸Բ
ڹŭеĴʦǱɲģ
Ȼʦ͸࣬·ȴ伫ƵĳأùŭоЩ죬ʦȴûиκ׼ɱɽ¹ȻͥɨѨ
лʾĳڴڷпܱɱֲǱȴ˿ûʶԼո˵ڵĻ˴˶ĳЦЦ¡Ṱ֡
ʱ˲ͬݺܸɾһЦԼйâ˸
أ϶ؿĲؿ¡ûɴ˸£ǰڶ׼·ʱȫûã㶣ذ֡Ҳֻǵ;˵Ϣδ档
ʦ֣ҪĻЩҶӣʱʦֵĵǲ¡ķӦͬڴлָ֮󣬹ŭϸ̬
ˣǱ붼룬ЦҡͷܾЩҶǣȻǿȴûµĵһѵ˴֮Ĭϡ£Ǳ󾫲ࡣ
ǣҲ̫һɣ¡ֹȴ˫鲻ֱӽ˵ڡ
ԥ䣬ȴǱѾĿٶתԼǵߣԭĳȻҶѾ׼ݺ¹ȻһѵĩͲٴӪֳˡʦܣ㲦ټҶȫ͵ȥҪȥκεط
ǣʦ֣ŭȻԾʧȴԸΥǱζؿ¡һۣ漴վֱ壬֣ع֡
϶¹ȻǺųƿʸʮ򣬲ұެ֧֡¡ڻعһ񣬹˲ϼƽϱԼСѡ
ΣǱһڳʱ̣üͷЦҡͷ涸𻹺ųƿʸʮأĳԴ
¹ȻˣҪסڳɽϵĸߵϡð˴ƣƱҲ׷룬ΪӦصʤϡ¡ʵкƣԥһ£ٶȵ䡣
޷벻شѷԽ¹ȻĳܴɱȥǱЦЦ·гء
ڤڤУмȶĹҲաһ˫ִ֣վҪһ֪£ߵþ볤̫Զ¹Ȼͼ;Ϣǡʱ
⡭¡Լоһɺ²ӣٶԶԡ
ʸʮָǿս׳ʵϣ¹Ȼ˿ڣ϶׳ıϡ
ǧʮоһ׼һ¹Ȼϳ»ֻǼ̬Ҳ̫һЩ
۴ƣ޽ȫϣ˵ŻģҲҲڶˡ
Ȼƫƫ⻰Ǳ˵û취ɡΪǰ궬죬ųƿʸʮͻʩˣͱǱǧı˸仨ˮ
Ҷǰ¹Ȼĵ֮ҲȷΪƾȥ괺죬λڴ֮˿ںųưʯͱǱ֮󲻵òôԼҹͷ˴𶼶
£ˡĳɱ͡»ҪǰɳޣֻܴżҶԶԶҶӪ֮󡣡ֵܳ͵ϮǱԸ¡ȥȺдԷЦŹͿͣʦܣ͵³Ӫ˳һҶ¡
ǣʦ֣Ǳ̬ԣŭϸӦ
϶ĳһԣ¡ʱ˲ٿǣǱղŵĻǲǿ˼֣ٲ䣬Ϣδ׼ĳҲǵ;˵¹Ȼ˻᲻֮䡣
֪ˣĳɷǳл¡Ǳ΢΢ȫޱȣȴ˿û¶Է̸˼ĳǰһЩ׼ܺùɱһ⧲
Ǳ߼Ȼ˸ҹ¹Żı㣬϶ὫҶʵǰ֪¹Ȼˣرǹóʹû׵Ϣȥͻʵĸ𣬾Ѿ¡¹ȻҪôɽɽؾѾĥӦԻ׵İ취Լ˰׷Ǳ¡˵仰뿪룬׳һ㹻Ϣ
޷Ҷ̵ģֲֹöףǱķӦȴޱȣЦŵͷоſƶŲ
ܣһֻҩͻ׵ҲᣬҲ¹Ȼ¡ɫȻ죬СӺߺߡ
ţǱɫһЩ仯üͷҲѸһ֡Ȼܿ죬ҡͷЦ޷ֻҪ䷽ûȥͺá¹Ȼ˿϶᲻ճѵϡϸϰĻս֮ʱѷӳ
˶٣ٶüͷ¡ӣ²ĳҩ䷽Ҳй¶¹Ȼ˰ɣĻĳͱͷطй¶˭ˣ
ǣǵû˵¡ԥһ£䣬˾Ĺ֮⣬ȫĿǰ֪ڻҩ䷽ģĿǰΪֹӦҲʮˡ䷽ҲȥĻ϶׷鵽йͷϡȻȫưһһĭܰ
ˣĳֿԼĸ·ˣǱеʯͷȻأȴԵźζҲģ¹ȻѾʵѾǿ󵽲Уĳѡӣֻǣһ䬺ԶݣҲٵðհ¹Ȼ˴ٶڣҲһ
˵Ǵƹٸ֪һʱյʷϣγٷҲû˿ļʶսسǱ췽Աдⷢۡڻҩ䷽Լ׸ܱ֮͢ôãûȫ¾֪ѾǸ
ڳĳһƿߣΪ˽赶ɱˣҩͻҩ͸¹Ȼ룬ʱ㲻ʲôϡ¡
Ǳ֮ŵƹ֮У󽫾ͦһŭ֮ɱڷͻʵǰߡһʱյʷϣҲи֥ͷⳣ壬ʲ»ɽѾ֮ʱּԴ
ʵ۱ȣĳ֮ɳǵ΢ڻҩͻҩȡеͷ­غܶ۶κԥ
ںڻҩͻҩڴƿĶ֮ᵼʲôһǿ붼ȥ롣
ʵ˵˰ɣҪˣ̫ƽ¡ڱƵ޹ӿһᣬɴѡʵʵ˵ţʦָϳĹԪͳ̫ƽˡΪԼҶӲԶѹƣҲᾡȫΪ̫ƽıԸ㡣
Ϣ´ĵģ;˵ǱҲͣסͿ͵ĽŲعͷЦѯʡƽͣȴ˸оڰӿ
ϢӺδˡĳ档¡Ƶû˰취Լʵʵ˵̫ƽͽжԼҲӦԪһֱ̫ƽˣһϤսĽ֮һרĥζԸ㣬Ҳ˵õ
ϢǷɿֻ˵̫ƽ͹Ԫ¹Ȼ˽ɱⲿ֣ܹȷ󡣡͵͵˿Ǳɫּ䣬¹ȻǷѾӦȴ޴ӵ֪ڻҩͻױ͵˸¹Ȼ˵Ϣһûü֤αУҲ̫࣬ƽʡ
϶ңǷ˼֮һвϢ;ܵʾڳ֤ĻûҰѴαŪѾԼĻըʬ޴桭


ʮ Ļƻ裨ϣ
էůĹľԸոȷ⣬ʯһϷ紵ú졣
ľԺ¹ȻٹմĽݵūĵӣĽݺѻֻ֧壬ִӻͳһѺڶһһԼ׽
ڶζôŻܷȴĶӺܿǵĸоӵﴦӿһ˿ů⣬ɢǰѾ͸ͷ϶еĺ䡣
Ȼȴֻʮͽַ¡ͨԵ˸ǣɺɫͷѸĴһɲǼ䣬ͽʣµкڶ˸ɸɾ
Χ͵͵ľ׽ͬɣϿʳҶϸѡ¹Ȼʿ඼ڲȡͬķʽ̹ǵĴս֮ǰĽš
֧鱳ĹľУһǧ¹Ȼ벽䡣ÿ䶼Ŭ׵úܵͣһȺ׼ʳıӣǰ˿ŵϳ֡
ܼ񣬷ֱ¹ȻĽϡ¹ȻϺ¹ȻϣͳһĽݵūǲΪ¹ȻĿǰסڳ뱳İٹɽ˱ΪٹաΪηٹʮ˲׳㳲ҷĲϧһдۡ
ডডͷ˹ѱӥӶϷӶ﷢̴Ҽı
ˣĽݺѻһ飬ְ̽Լ䡣
ӥ¹Ȼ˵۾ǧߵĸ߿УѰټˣĿֻҪǧڣͻᱻӥ֣ٶȡ桱oǵˡ
OO@@ĦĽݺѻüͷ壬żŭͷɨӣȴ֣еֵĶԼһģһ΢΢ǰ㣬ȰҽְڸԵ䡣
ԭϵҵλãϵһֻƤڴڴŻۣޣöֻȭͷСġס
ȡʽΧ֮ĽݺѻҪʿսڲڻ֮£ٶȳȻ󣬽ȼߵĻףս̵Ĺԣֱͷ
׹ĽݺѻǰͿʼʿϰϰʮ飬Ѿˮ
ϰöסըáѡĸݡĽݺѻĿãһö֮󣬽ͷţͬʱըóáԣţκһ֧ǿסϰöסӭͷһը¹Ȼη֮绢ެڴġסǰҲֻбͷܵķݡ
ֻǣʹáסսҲǳ޴Ϊ˱սըԼţٹʮ˲ĳ֮󣬰ԶĴơˡ飬Լóս׳˲
죬ͷ˲Ľݺѻʿ֮⣬ûκ䱸ĽݺѻʿߵսҲȫǰ£׶Ӵ˶䣬Ϊκܾ
ȱҽԵʣΪ˴ճƥ¹ȻĽݡ׺ͺգ屶ϵĴۡԭͲôԣգѩϼ˪Ȼһ͵Ϯ֣ǰһиؽջʮϵĻر
ެʹŵƥһͷţƳĹ˸󷽣ŵʮʯʳһʯҶͭǮһڻﻰԼʾܳɹǱԴ԰æó͢ˮֱʮĶأȫʮ˲ԹϢ
һ굱лĸѩİٹɽˮϰֱ룬ν֮ءĽݺѻǵãԼСʱסˮϣÿֱ£ҵõ̵ݺͽ׵ĢȻʮǰĳһ죬¹ȻȴƵսܣһ·Ϲ˳롣Ӵ֮ˮͳ׳¹Ȼ˽вѵ롣
ҵúǣڳԭ֮ʱǲҪսֻĵȴԭʧȥľˣһαҵʱǾͿط԰һĽϰĽݵ¹֮ǰԡʱ¹ȻĽ¿ʼӵȴһȣʮꡣ
꣬ˡٹʮ˲¹ȻûսެʹƣȴͬʱʹߣƾڣȥɱսĽ
ΪĽɫӣĽݺѻ֪սʤٻ¹Ȼˣջģ϶ֹһƬ֮ء
ƵĹ壬ʼ֣֮նɱԼҽʱ򡣻Ҿͳ˶֣ûʱ䣬޷ָ
ʱ䣬ðٹʮ˲»صԵĹվȽŸǽǰЩ̰ͼưǨʡࡢ䬸ݵˣȫٻ
ʱ¹Ȼͻ³ΪƺެᲢ۵Ĵһȥ궬ոոıͻʡ
뵱ʼǹ³īֵŴң߰ٵѳؽͻʡĽݺѻţ´첿巵ˮϣԼĽݵūֳǣһĽϵĻԻ͡
ԼĽݺѻĨ۽ǣٶȿʢšסƤڴ¹Ȼ˲죬ʱҲ򲻵ִ˵пԽͶһٶಽԶͶʯֻܿʿȥƾʿעһȥصģöסɹܼ֮ıϣ὾ؾ䵶սһϢ
ডডӥĽԽ٣еĹ켣Ҳ
ζѾߵ˷ıԵ⣬ܿ죬ǰ̷ղȳ˿ŵϣͻƾӰ
ĽݺѻѸץһľ漴ᰴסߵĺ۾ѾʧȥȫĺоԼ˵˼˳Եڵأͷص˹ľԺתۼ䣬һһ͸ΧĻΪһ塣
ΧʿǣҲ׷ײͬĶԵ˸ոշɫĹľԺ˺ӣҲѸʧ͵ĴľͷĶຣҹ
̶֨֨Ȼ֣˸֧顣ţһҵʮƾ׳˶ԣֳǰ飬۵糸ӵ·ӹÿ򶼵Բ۾Ρ
ɲǼ䣬Ľݺѻᵽɤ۶ľûҶӣҲܣס¹Ȼ뾫Ӱһƾ֣ηпǰ
챣ӣͷĵ棬Ľݺѻϵ¹Ȼˣ𣡱ΣܹȫҶŵԴʿܳɹһֳ棬ƾը顣ΪˣĽϵĵӣԸ⸶κδۣ׹֮һա
·ĺһƾܿʹӷǰ·ûзκ
ţǵڶƾͬԲ۾ȴһ
Ķӳ˿ŵϣĽݺѻ̧ͷ
Ѿ㹻ˣÿƾ֮䣬ٲԶӳҶĴ֮ľ룬϶ᳬٲٲľϣҶ㷢Σգ̵ͷߣҲغͲ
ûغͲĻڻ̵Ǹӵ̫Զ¹Ȼ뾫ǣֻҪسϽƥûаӣȥ׷𱱣
ǰڷʵҲĽݺѻϡ֧ƾУȻ˷ڹľԺɱһ߲תͷֻӶݣһ˺ͭӡ
֨ɲǼ쳹ԭҰţгѸٲתͷ̴ͭӡ֨֨֨һһѶ˲ԶǰƶĶ顣
ֹͣǰ漴ʼԭչ׼ɾսˡڹľԺ¹Ȼ뾫ǣȴ׼ʱ䣬ڲˡСǵĴ£ˮ߸߾յıҫ
ɱɲǼ䣬Զٲ⣬¹ȻʿȴȫȲ
ٲľ룬ԳҰ¹ȻʿǣĲңԶֻҪʮܵֻҪܳ嵽࣬ƾڶԷ϶Ȳʤȯ
οǻմƹ˵ָ㣬࣬ԼʿһͨƾֺͶʯעʿͻ߶սͨȥôԼĻףƾһ
ȫ嶼У¹ȻĽϰĵӣĽݺѻźյѪڡϺļ
ովĺѹû˻Σ﷢͵͵ȻܿӦأʼܵǰٴ档
һĽݺѻŤͷĹˡߵʿǣҲÿһ˶ȻеִƤڴͳӣȲصȼ˰ޡеֽס趯
һжѾ׼ȻĽݺѻȴٳûзֻûӵȼ˰ޣ漴ֹͣж·ɲǼ䣬ͱһľ
ڵȴʱһֵʱڣ˫ûʽӴעûȫԼҲóȻȥѻԤĹЧ
˵飬ǰٴ棬תۼ䣬ڵٳһӡ
˷ʿµҲ겻ط顣ȻĽݺѻȴӳš
Ŀ⣬ʼ׷ԼҲӰĿͺߣ˰ǰӿĿͺߣӿţƾ֮ľ룬ٲٲȻһʮһٶʮһٲ
Ұ䣬Хź
УȻ£԰ټƵ¹Ȼ벽䱻ŷڵءѪѸȾԭҰ
﷢زҽУ˫ԲȻûбе¹Ȼˣȴ߾ٵ䵶ǰˣٶû˿ٻ
أأءŽޣͷƤէ¹ȻеĹǣһ߷ܣһƾɫڿնļˣеչ˲Ϊ֮һ
ƾУҲимءȻչĶȴɾȻ
վڶǰĴƵǣб٣ΪԼͬṩλԿĹǣңܵ¹ȻԼ߿ĽŲ
ڵֺ͹֮䣬æµǧƵ֡˴ϣŬչͶʯ𣬽ȼĻٶȷͶ
˫֮ľӽʮʮöĻڿն¹Ȼʿͷ¡¡¡ըת۾͸ǹ˺ɱ˷֣¹ȻʿƽٶΪ֮һͣɺ˻һϸĺȴŬǰ
;вսߵ̶ܼȣͿԻһ֡סǴơˡ׿ڴڵľ飬Ҿ¹Ȼ볤֤
ȻսܼȽ֮󣬶ƾĳҲ֮½ǣ½ĳ̶ȴڿԽܷΧ֮ڡοڰٹմĽݵūУԭҲûָɲɣ
ɱУڲ󡣶մλ˵ĽܣƾͶʯװԻսÿη֮ҲһݵĿյ
յ¹ȻȡʤĹؼĽݵū֪СĽݺѻҲ֪ͬ
һĽݺѻȻŲ߶ݡ
ݣݣݣʿ﷢һǺҲ׷ײ߶ƥȺ٣ڼУһðŻǵݺݵٲƾ
¡¡¡һֱը𣬽ͼƾ¹ȻʿǣըѪɡ
ܶû˵ʿŷŻ˽ŲʿӰɵһҲ׷׳ֶѣΪ̡Ȼս봦Զġ֮䣬ĽݺѻȴʿǷ۵糸һת۹򣬾ͳ˴󲿷ͬӰ
ʮʮʮʮĽݺѻ޴ߣ﷢Ц
֪ԼԸԳ˵ıս̵ĹԣԽʮ⡣ƾǱߣȴ粻ʮ⣬ͶʯĽǶҲ
ЦУĽݺѻƾֿʼ׷׺ˣƾֻáƾƴ죬ͼʱıսӲӵĴֹӴƾ¶ˣָԼ漴ܿڴԼл
¡¡¡Ƶĵ裬ʮͭܿڴɨڲ񱼵ͻʩʿ
Ľݺѻõɶ𣬻ǧٿסߺʿǣͬ׷ԵûüӳĻʬԹըѣһŽһţʻʢ


ʮ Ļƻ裨У
䡪䡪졪ͭġӡڲǧöʯӱҩųͷɲǼ䣬̧ͷӪֶλãɨһѪܵȱڡעţıš
ǱӭͷеĹ֣ȫòҲ̶á
Сĵʯڻҩȼɵƶ£˫ţƤסܵסǿģöʯͬʱУҲҵȥӲʱ򣬷˵ʯӵİףһƬƬУֱӴߵǻ
ûдԡӡڵλãҲдܵ˳֮ꡣӳͷʯӣȱЧֱۡСȡڱǡȴһѪܵĿ
Щ˿Ȼ̶˵СģȴΪѪȿֲʧȥȫڵʹطͬʱ﷢ĲҽС
־Ųҽ˲ӣǹ֣ƶ峵ȵʿһڸͶʯװ׵ĵ֣ҲļʲܣΨֶòʱΪͭӡһ׼Ŀꡣ
ȫվסˡɱ󣬶Ҫʲôʲô϶壡ӪξܾŭźᵶӶܳͷ˱ܵһУξ
Уξ⧲ֱӿڵءѪŵУɲǼ߶ߣΧͷ
ΧӪǣȱŵͣס˽Ų漴һѸıʧ֮ʲôĳʹ﷢һǺתͷͶʯ󳵣ְ˽װףѹˣ
Ǵʩǽ͸ߴĳߣоΪƤźשԶ䣬е¥ͳǽڵĿꡣЧɱ˾ֻжʮܸʮԶͽϳͷ
ΨǰξټǱͶʯԽȼĻŵĳǽȻΪȱѵԵʣӪʿǲͶʯĶΪ裬ǵðβܷһֹĻ׻ûʲô׼ͷҪôǽשڳ⣬ҪôԽ˳ǽ֮ͱϣ޽
ϵĹ͢ΤӵܣΪȻõŹŹֵ֧֣ͭʿѦ˼ָ£ͬɾྫĴͶʯһһ⣬ʱͽĻͶʯըʮѾԴĹƣΪ̡
֣ӣ䣬ѹƳͷϵͶʯƶԼһܾܻźᵶȹ¼ᡣȻ·ͱ;ȴ̫ӱƹʧܣ׷ˣһûŹ
Ǿ仰ʵڳӪʿкܶ˶ĿáɲǼ䣬׷׶𣬲ұңܵƻҵĹǣһʺΤ˫Ѧ˼ϹԼܾ˵ڰ˴һٶȼţƴȫųͷͷ
Ͼ˶ڣȻûʲô׼ͷȴּܡܿ죬ͷϳ˴ĽҲܵظš
ȻûȽܾ֯һϣֱͭ˴ӵ¥˳ӿڶŹֵģȺȵĻ档䡪䡪䡪
ڻҩ˵ƶ£⹭ֵĶСʮ˵ƷڵأҪͬˣ屻һƶѪȪӿ
ܾϴ¾ۼĹֶ飬ѸٷֱܶԸԶսߵĺᵶҲϼվڳǽ±ɸӣ
̫Ӣ̫̫꣬꣬꣡дذɣµĲҽγĶԱȡŴ󽫾Ѧ˼ξΤݡǧţɽΤ蟵ˣŵ¥ĳλã˷ܵ֡
ȫλ̫֮Τ˫ǰϲʽͷѦ˼Τݵ֣ͷţӢ䡣λŬ֮󣬸ʿǣȻ֮أ
̫Ӣ̫̫꣬꣬꣡󡭡ٶ쳹ͷѦ˼ΤݵΤĸʱ˿̣ÿһפŵʹС¹٣ԼʤŲɡ
ȷұļΪͻȻҾ˵дҲ룬Ƹֶ׸ѾĶ鵱СȻӰҹʱֱڣɱʱѾûŰ벽
Ӫг齨ţȻԶѾȴǿصסѾźͰͬʱĽؼʱ̣̫Τ˫ǵ󣬹ʿó˶ǰ϶Ǳ׸ڻʵ۱µķӡ
ͭȻģ죬װ˻ҩʯ֮ɱȴˡر޷ȫؼ׵Ĺ֣ÿһ䣬ܸԷɾ޴
ĴѾʿϡԴͭѦ˼öֳųǽչһ֮ѾʿͿʼֱ½񣬸ǵܾҪɱ¾άĵز
ھ󽫾ΤӪ񣬾פδ빬СξΤvɽԡ㣬Ҳͳ򸮱פڳǵ֮⡣ֻҪֵΤΤvԡŪ϶̴ƽѡʱ̫ƽʱȺȻɾ
̫СʸϹҲȫףվŵ¥ϡȻȴûиѦ˼һΤ˫ƨֻСؾһƣסΤĲСӪΪļ齨вùĸ֣
䣬֧ȻӺڰХȻûΤ˫ϹеĶƣȴͷĵ¥ľмɽ
ȻֹѦ˼ΤݵȫŵõԲ۾ëΤȻһֱŭɶ׷ѰǿųµѾ˷Ҫļһһֻ⬡
ЩƨϷΤ󿴵öˣҲ֡ЦЦȳϹͷ漴ɤӸԸˣģˡϽͭɾˣװҩ͵裬׼Ӧһι
ʥӢѦ˼Ӧ̫ǣڷ̵ͭӡ͵͵ϰٴεĲ裬Ϥòӡţ׼һַ䡣
û뵽ؽԸڵĶȻǿˣϹĿҲѸٱͭҡҡͷСпȺУֱڣΪԼ飬ף
ڵĺǱ˹ȫ֪ͭ;ģҲûΤ˫ЦЦǸŮˣͲͶʯˣ
̫ӢȻܷǱϸκ˵ܣϹ壬ٶΤ˫ʾ⡣
ȵӢõǱ׵ĺڻҩͻ֮̾ĥͭӵʵ;Τ˫ЦҡͷȨѬ۾ѵ¶˼˿ᡣҵʱҪȵǱΪ۾ȵۣȴ˵;֪ԽԽáڿȵǶԵģϵˣµ˾ݷ
ȵ񣡡Ϲ㶣漴ĵܹ̾׷ȵۺʥ֮ҡ
ҲȵǰͶο֮šΤ˫ͷ̹˳ڿޡ
檲һֻө棬ȵۺʥβܷų⻪źΤ˫ô꣬Ϲ͸˶ԷƢͷСǫ
ˣԽ˵㻹ԽǫˣΤڰ֣Цҡͷ˲֮⣬ĵ㲻ǿ̫ƽٱֻΪŮˣŲܳˣ
Ըֻ࣬ԸԶվ̫󡣡Ϲж۾죬񣬡Σգ̫¥΢ϢƬ̡ᵶִܣ̫۾һ̫㱨
ţΤ˫ףԼʿĿѾﵽվλãֻѦ˼Τݵ˵ĸǣЦŵͷ漴Ų塣ȴϣǰڵϵһˣһ£Ų̿ʼġ
̫СĽ¡ϹųһλԴʱ빬æگŮٿϣҲϽǰסΤ˫ֱۡ
¡ΤվΣ˳ϹͿϵֱۣ֣ʿǿأ⵱ڣܱ˲š
˵գֿ˿ǵϹǳ⣬ֻǱһ¶ѣûҪ˻šвҵĹ򣬲ȥѲһȦ汾ʿġ
ǣϹϴӦ漴룬Сػ㱨ȻǱߣΤĵַأҲʲôʧ檵ĵţǱ̫ŵģ̫һֱ˽Ŷ˵Ҫھ󽫾һ·̫
ȥǱѲһȦͬʱٴһΤΪλϹ֧ԮΤ˫붼룬ϡ
Ѿ˴߹ˣʼնûлϹɫ̱ЩͷСӦ
ȥߣǰɳȥˣ⵽ɱΤ˫㶣漴ٶ
ǣȥѲšȲھ󽫾ʲԮȥδ빬Ǳ߰Ϲҧҧشøɴ䡣
Τ˫͵ľɸɴྡྷЦŵͷ漴ԽĿıӰڻĴӵȥԶŶƺͺᵶ߽˵¥
̫ĵذΣŮҰΪӡ¥⣬ѾŬ֯µĽȴһһͷͻ¹ǣѦ˼Τݵĵָ£ԽսԽ£ͭӸѾӭͷǵ꣬ߴҽУѪɺӡ
ʱ仹£ǵȴѾȵЩܡرǱαŵϰҸ֮⣬ûͨλá˵ĺˮܿͽ·͸ԼԼð˼˿ȵζ
ǰս½ţΤ˫ǿֻż̺Ѫȡ˿̣ѾƱɹסˣˮζѸٱ
Ⱳӣɷһ®֮ʱûˡʱὫüͷһš
֪˭ԼƵǱ̫Τ˫£أٶ
뷨ǰ̫ı֮ʱӦҽڽ̫ƽҲʬΡȻɷȴڹؼʱֻ̫ƽ˼ȴûжԴ˽κγͷûгֿڳϰЩצ
Τ˫֪ԼɷΪʲôɷУҪҽɽһɱ̫ƽֲôʵ£Τ֮֡ԣºʵǣΤңɷͼʲôĴ
ǣΤ˫ȴû˵ơ֮䣬żҲҪװһװɵЩԶ֧֣һ㶼û٣ĸΪѡӶ
Կƽ⣬ʵʹ˲һĵزǰɵؽһޜңԼߡοȥ֮
ʵϣԵЩţҲȷû˿áԴȥʱһֱͰأ̫ƽѾɹ˹Ҵ£ȫƾԼһԶزûзʵۣٳ֮⣬ȻѾǵڶʥ
ȲʤȯΨһ©ǣû뵽ô󵨣Ȼһ֮ǰᲿϻ췴
ôҹʱֱڣѾ㹥ʱȴεƿ򸮱ƽѡԶδ빬ڣפǧսپʿõܣھ󽫾ΤĴ£ʱжѾ·һ򾡣
ֻΤҹķӦʵ̫һЩ
뵽δ빬ľ룬Τоͷ겻ѡΤһʱ֮ǰӦѾߵıըԮȻֱڣΤǱߣûһһ䣡
ѾϹΤµּܲȴûеõκλӦڸղţòӦϹӧȥߡһ·⵽ѾɱϹȻǻ۹ˣȴվǸŮ
뵽Τ˫ֿʼϹİΣȻŮһɷ֮ʱ˫֮Ĺϵ̫ܡǣϹȴ̫ƽͬˮ
ΪһͬĵˣϹ֮䣬ԽԽرʧȥɷ֮Ϲ֮ìȻʧʣµģֻϧ
վЩˣţţΤ˫ƤͿʼҲԽԽȡԺ䣬ͻȻֿɷԣѾȫָһƥɫĿϣЦǺǵԼ֡
ʥϣΤ˫ɲǼɷѾʵʵشһȥԵ֡ȻɷͰȴͬʱʧӦģֻزҽУ
˭Τ˫ȻָѣֱΧŭĿӡ
ǰҰһƬģ漴Ѫ˱ǣϹһᵶһֳֶܣ첽롣ڴһΤ˫ζ벻ס
˭ģҲҪıô˫ȻΤ˫վָϹףŭ߳
ѣΪȵ֮ӣòͦûɶڸУұΤ˫̫ƽѹظ̥һ㣬ͷΤ˫Ӧ̫˵ʩɶԵ𸸻ʶ֮
̫̫Ŵ󽫾Ѧ˼ڵ¥漴һҽС
ҪɱңҪɱңֻǷԸԸ
תۼ쳹šΤ˫κηӦˣ¥ݿ첽ϡֽԪֽȡὫգص㩣һĺᵶԾڵѪȴд˴󹦸ɵ˷뽾
㣬ǡɲǼ䣬Τ˫˹ھ󽫾ΤٳûǰȼݵԵɡ
ּܲǾϹִ֮ȥġϹȴ͸ظ̫ƽµ˹ᵽһʱԸĶּܲ壬Τ׼׼
ղţϹѲӵͷȥһš漴ͽظ˴ӱɱѦ˼һֲ
ɱ࣡Ľʿſںӿ¥Ŀɿڴ̫࣬Ůϵһԣװͬʱ̫Τ˫ŰΧ
ΨûбϵģֻʣһΤ˫صŮٿϣֻŮѸٴӻȡһܷŵʥּ߾ߵ˵롣ɤӣ棺ʥگ̫ǰּ
ϹͿϣǰвʥּͽӴӡŵĻᡣԣÿΤ˫֪ʥּα죬дݣܲµһ
ֺ̧ݺݸ˿һ⣬Բ˫ǰΤָϹɫ㣬㣬ŮˣʥϺͰң㣿㾹Ȼ
̫ˣϹ̧ᵶһģͽΤָᵽһԣ̫ȹ̫󡣡
㣬˵Τ˫֪ȥȴִСԲ۾ղŻ˵ԸⱲվڰղŻ˵Ҫҵ۾Ůˣñ˻ʵۣܵõʲô㵱Դ㶼㣿Ī㻹ܼ޸縣Ļʺ󲻳ɣ
仰һһһһĶ񶾡ȻϹȴ˿ЦЦ첽ߵΤ˫󣬽ͷͣʹĶϣüС䣬̫Īˣ֮ʱ˭ʩԮ֣
˵䣬Ȼ֣ԼһλнľɮʥŮĪˣ֮ʱ¹ʲôŵԣ
㣬㡭ͻȻ˸£ΤԲ۾ŤͷϹš
ǸܵͣȴޱϤ˰ڵҳΪʥŮ֮󣬵һιݵķ͸һģһȴһֱΪǻ۷ɮû뵽
ûƶԷݣ˴Ȼһ£˲ʧȥƽ⡣漴ֱƳ˵¥Խˣֱ׹˵档
˵ҪԶվ̫󡣡׹УΤԼˣϹĶֱ䡣
ȻЦǴд˳


ʮ Ļƻ裨£
䣡䣡䣡ͭڿŭ𣬽һööҬӴСĵٲճǡ¹Ȼʯĳǽڱըɪɪ
ؽĴ󣬻¹Ȼʿеǿ䲻ٲ֮⡣ԣسһĽʿֻܽԴڶ֮ӲҶĿը
ĽݡסյĴСǣͿţѪͰѣŹͭ壬ڳڵĸ̨ýƣúѪȻȴû뵽κ·æֻؿųͷϵʿԽԽ٣ڵĻͷԽԽࡣ
ǱǸħҲ˱ᣡǲ̺ͣͻ׵ͭӣǶħķƵҥԣѾ¹ȻءҥԴһٶȣҶ׷¹ȻٻĽŲһ·ƺԴϣ㡢Īţǣ¹Ȼһ¡
ǵѬģðܳɽȥɱǱ¹ȻĽݡסյͳǱˡԶڴ¹Ȼ׵ŵҹ뿪ǣһţתຣĹ顰
ڡȫҶǱԴȥެʹҹ͡λԴϸѮ¹Ȼûһ˸ᡣ
ħͷ֮Ҫ˱ܵġƻĵֶΣҲͼ
ˮϻʮ˲¹Ȼ˵Ľɱ֮Ա²ǧ¹ȻͨûκαһǲУܵΪ²ǷҩˡţսԱߴһ̨ĴˣСɡԱʹӣѺȥѶעʷϣ¹ȻެͻʺͺĻӰ죬˧СְֲҲԷɣʷ
ѶݣЩ¹Ȼε죬ɱؽЩ¹ȻǣƽѬģʹһ๴аṴ̊ͨա
ʼ²¹Ȼͨ䣬Ǳȥ̨¹ۿ󣬲оƾֶΣΪмȻŹǵй²ǾͺȻ֣Լǰʳ²壬ǹ̰ء
һЩūķ²ǺȻ֣ԼԼ֮ʧȥĲƲͨ˱˹ǵūǶϣҲ²˹µȦס
ڹƽЩŮռ˲ݳţ򣬷Ŵ̰Լԩ˲ҵĳ£һһ¶˳漴һŻ磬ս²ǵࡣûȹȫҪǵĿ޺Ѿ쳹ء
飬˳ˡҶӦ²¹ȻͨҪ󣬽Щ²ĹǾˮϡ󲿷ֱ²¹Ȼ䣬ڴñ֮󣬶ͶЧΪ˴ҶĸʣµԥߣǱҲûΪǣָÿʮʳһѽɻıǸԻؼҡ
ţǱġʵ¡͡񶾡֮ʹ¹Ȼ
Щƽر̰ȴԶʳ¹Ȼǣƾĵǵη壬˼ΡЩͷˣǣ޵ҧгݣһһаͷκһһԼĶУҪǮǱͷϡ
ֻϧҥ赲ƾǰĽŲ¹Ȼ븨ǵĴ£ƾŻƺԴͷһ·ƽ˳˳ؾʹ˳룬ɱ˰ٹɽʮ˲ϳ;гǳرկһơһЩկûƾͱ췴¹ȻūԼƣߵĹ塢ͷ˺ȫṳ̄˽¡
¹ȻײԷΪǱ˫ֻӭֻҪͷǰͶԴͬƽƷݣھټίζԷΪµξʹʷԭ¹ȻµڡͼҲƣȫдãƾĲȡ
ϣҶӪ߾ǨҲԥѡɡ׳ߣ븨Ӫ̵ŵĵѵ١͸棬򷢸ʳӺͽɻƾǰݰӣʽΪƵİա
һƾԽսĹģԽһ·
֮ǰƾ㡢ǣưٹɽɽ¹ȻĽݵūͰסյĴ峤ҵϳ˰ˮǡ
ʮǰƾٰˮ£¹ȻʮٶȲҰܣԶɹ˻ƺԴճǡ
ʮǰƾ׷ճ£´ͨ뺣ʮʱ䣬ĽݵūĽݡסյĳǣƾá
죬ƾȻڶʮԶĪų⣬ΧԮսԶ¹ȻĪ롢ţյȫߣƺˮΪ֮ࡣ
糿ͨʱѹƾճ⣬ܹʮַͭ¹Ȼؾըûɵɥ

ξȥĽݲʱ䵽ˡڻֹ֮ͣһΪըճǵšʱµĸ䵱ȷ棡ʱоڣǱץһ֧ԾԾԵ塣
첽ǰӹ漴ת񱼶·ߵˣͻڱͷһ㡣
ֵôھͳʮĪ䡣ڴ׼һ©ץڶ֧ǱԸ
ĩֵô漴ҲܳоʣͬһͷѰʳĻ
˼ٵǧ¹Ȼ븨ǺǡǱߵĺʷȥδӣʮѡ񣡡
ǧȥӹâկ·ָذաĸͷ˵Ҳıʹʾ
·á

һ֧һ֧ȥоڣѸٱÿտյо⣬ڻͣЪźɱɽХ
ǱԻ˿˧壬ִҹʱոսӵܱ
ԤеѪȶվڳˡһʱյʷһΤһȲʤȯ£̫ƽ˴ֲȫû
ɱԵջǿ۵ΤͷϣȻκ˶ò֤ݡ
ֹɷΤǡԾϢ֮󣬷ңȻʹǱӵĻСûȶӵͱ̫ƽĶѦʲ׷ϣնɱڵ
ھ󽫾ΤѾ֮ʣϹġּ֮ܲ󣬷ýΤԼΤϼĿǣȫΪԼ޴߷֮£νԾ
Ӫǧ񣬳սڴеľŰ֮⣬Ա̫ƽµ佫ǹϷִ
ڳͣʹګȡ൳һʮλھԱְλߵͣɱ
ٵï̫ƽ˻λΪڸۡŶ顣
ǰϲĶظϵصõˡȺӵϻλԪԪ˸
ظǻ֮󣬼ӷ̫ƽΪ̫ƽ迪֮Ȩ
Ϊ½ְǸ̫ξֻǾ˵ܵ˾ţȾԱ
ޜ˵˶õǨѸڳ͡ʹګ˿ճλá񼻳նɱԼҷˣΤ־Ҳ̣
ϹΪʩթȡţڹؼʱ̴ɱ˴ӷΪʹ򡣳Ϊʱ֮ΨһһλǻŮ⳯߹١չΣƾְλʷᡣ
֪ǱˮϻͻȻֵ¹Ȼˣ˳ɱ˳룬̫ƽĽ£¾ظǱλΪȡţʦΰ󶼻󶼻ͳҶա١
˭ָʹ¹Ȼ룬ṩ˴ףǽɱǱ滳鱨̫ƽ»ʵۣûᡣ
ܱĩβ滳滹ᵽҸȼɮ۷׼ڳľؽһµİ¡µĵһλߣ̫ƽ¡

ʷһ֣ƺѾԭĹ
һ֣ȴƺԭǰ
ڱʱյʷ󵽵׻һǱѾ޷
ʦ֣ʦ֣꿤ˣ˵Ҫ£ʦ֣о⣬Ȼ˸ݴʷŭԼż˷ܣѾ˾ӪſڣҪҪҰ
꿤ȻûģǱüͷѯʣ漴ҡҡͷأȵһԼȽ°ţ
ǣŭӦһ˳оڡ˲ϴȣ͹񣺡ʦܷԸǰȥΪ׼أǷԭ·Ӣʦҡ
ǱһִϡȻ´ѾĹŭаζӡ
ҹѾ֪ԼΪڵһμ¡֮ʱ;ֹʧԭˡܣǳԸ
ʦ֣ǻʲôҪȥܷԸǣʦΨհŭ﷢飬ٶȹ֣ߴ١
Ǳһ˫ֻס˧㵽ˣˣʲôʱͶǣʶ֮ǰʶ֮󣿡
ԩʦԩŭ̳ɤӸԩҵȷ¡Ǿʶǣȴǰ
αأʦܣҲ顣ƾ޾ݣֺαذйթ㣿ǱҲصȴŭԼ˸ż˵ο뿪֮ʱ滳Ǳ߾ͼʧȥ硣ʲɱ˳룬練±ͨڷҵϢֻʮ죬͵ϡ
ԩʦ֣ҴûκζԲ顪ŭ־£ܾĻ率ȻȻ뵽ǱΪԼ죬Էûзʱֱشȥ
ûǷ˶Բҵ飬ֻŪʲôʱͶıˡǱˣͬһ㡣̾˿˧վŭڵÿһ·
ңҡŭƵˣգȴоϣ޿ˡֻҧ̧ͷʦ֣˵Լ뵱ʵֶۣΤ̫ƽ⣬Ҳظ䣬¾֮⣬ֻʣǱߡΪʦܣΪǵУҲδѣ
ԣ͸һļϣʲôʱ˵üǱͣסŲ׷ʣ˫ڲ֪䣬ճȭͷ
ŭǰ֮ʱûٰĽѵܵ˲ӣ˫ģʦ㱻ǰʱ򣡲һȹƣҲҸɽʦ֣ҲȥҺ£ǻĺܺ£һһȥأ̫ƽָͷҺʦܾ壡
˽ǱƢ֪ԼΣ㲻ҲٲһᡣȻԤеȭͷȴٳûֻһ̾Ϣ
ʦûκζԲʦܵ顣Ľָſһ϶ŭָ϶ǱСز䡣ֻǣֻǾãܹʵۣһеھ͸֣˻ʵ֮п϶ʲô飬
شģһ̾ɲǼ䣬Ǳ·߰꣬תˣ͹ʷȥƫϢ
ʦ֣ʦ֣˵ŭ˸£˫ϥأԱ磬Լ뵱ʵָۣ̫ƽƲӵ¾϶ѡôҶУɱңǣȴܲϸȥδӣ
Ҳɱ㣡Ǳعͷɫ࣬ȴûκɱȥϢɣһ˽ӹǰЩ顣һС
ʦ֣ǰ꿤ǱߡŭȻһɣȴڴ׷ʡ
Ǳ飬ֵ֮ȻѾȴɿͬΪʱôʦֺʦףԼࡣʱ˫㲻ѣҲĿɳ
ȻǱĻشȴһγԤϡ
ǸطûлʵۣĿӹŭջأɨΧĸǱ֣棬ţӢĵûе
¡⣬Ȼ
ˣƶ˷·ŭػ˱˼
ȫգ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================