=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
Ӱ
ߣֻ

ݼ飺
ԹԹߺһֺ磡
Ӱ磬Ůһˣ
һ޺ţ
ҵĴˣ
ҵĴ컯
ҵŮ񣡡
ТЦ֣һжҵġ
ϵͳ󣬺Ȼ˼죡


һ 


1 ϵͳ
ɽˮ֮䣬ƣТվһ˫ȴǶǰˮ̶֮һӰ
һļԡͼǾʱһ紵ɭǣһİʱͼһɫӰͷɢն
ɫӰɢųۣ̽˫ȴīָ糤ֱˮ̶֮еŮ
ãǶˣ˰
ֻõԱһ󺰣շеİɫӰһöļУֱֱ׹ˮ̶֮С
Т˲ȥŮ¶ˮˣеķһˮ̶֮С
ĺˮ÷ТһսѾİôںˮУһܡ
ТжǽˮнһСʱ֮õŮǳ壬ȴ׹еĳιȥ
ܿͬһһˮĳ˷Тǰ
Тץס˲䣬·ץס˾һ˷Тϡ
͹µνֻвŻֵĳȴТ˿컵ͷ÷Т¶֮ɫ
ˣˮ֮ǰûķТܵˮĴ̼˫ȳټĲԼϵĳТֻԼ岻ܿƵ³
һһڱĺˮķТƴιľԮԱԼǲź׳ȥ
Լ֮䷽Тֻоǰһȣ·һȵĺԴ֮Уûüһҽб˹ȥ
İĺˮ֮һĨĿİ׹⣬ТӰ˲ʧ
ˣˮ˰
žµľԱˮ֮ŷТûĵط˹ȥ
ʹʹ
ͻȻ֮䣬Т񷢳һĲҽʶҪǹ̵Һ嵱дڳ
һֻһѰסТ񣬾һԴ˻ƵŮТʵĴţȻҪƨˣ
˭˭ҳƨɣð
žһТֻһɻʹ⴫нסһ
ԣ⡭
˫ۣТ۾¶һɫͼһˮƵľͰУһֺСԼüŪۣôڿԼЦ
ҲͰˣ޷ǾһСӶѣľͰ֮䣬һŹװŸ˷ٵŮֳһѽߣĶԼ
ͷһТһͨһˮҲˮεĹˡ
Сӣ첻Ϸߣ
ŮԽĴƣ͵תŶľͰ֮еСӾһߴȥʱֻСӺвѡ
Сӣ浱Ҳ֪㷽ڸ𣿡
ŮӲڵʱȥҲһµķˣһȴǻ˷Тۡ
ϸһТ񼸺
Сʲôడ
ڷТɵɵĿԼϸ첲ϸȣȫصʮҵСʱ֨ѽһſһһϮ೤壬ͷɫƤǶСñǰһֱ󣬳һӡ
ˣТǸóˣ
ŵԭ˷Т۵ŮȴͻȻ֮תһ񣬺εεĵү仨֪ˣ
䰡
Т񲻽һսֻǽεεĳ֮£ԼȫҪ˼Ƥˡ
һߴһ͵͵ĴмֹǽܸģСӣٿʮòΪµ˧磬ТǻԼǴʲô磬ôҲ̫ԲǵӰԼƬʦˡ
ǵӰ淽簡
1993淽иӡľǽܸݵķ񡢴Ůݵá֣ݵĺ컨ܶ¼塢׿ݵľᶽ࣬µϻŮеСȵȡ
Ϊܸʮ֮һġ񡷣ϳƿݣТ˲ʮ飬еڼǵ
侲ķТʵʵ֮ǰڵµķ£һûƨ泤˳ƵСδķ
ž
أ
½ߴڷԴ֮ϣֱʹķҽһķТ񾪵Ļ
ТҽҷжĴѧĬһ
ʶվТ죬Դȴģεһ죬һڷТԴ֮лصϲɹӰӴϵͳؽӰһΣעʹáԶƥһΣעʹḁ́ǡϻͯһΣעʹá
ѽʹˣ
ĪϵͳϢķТԴһʹԺ֮еϵͳûÿŭĿ⡣
ˣСӣʱһƪѧ£ҪҰ
ڴǰ廨仨ŷؿæߣӰһƹһɿռڷµǰһѷס£һ߰﷽˳һ߰οүСӾͲǶϣҺúõĽѵǡ


2 Ӱ
˵仨һ̹ǽߣŷ³ŷзТ˼üŪۣнеТӣѧᣬѵ߲żǧʫʶᱳ𣿡
Тһߺͷ񼦷ɹܳȥһ緽һؿڡ
ӳ֮ǰТĿ仨еǧʫʣɫŤƺĿһӼӱ࣬ģТ浣ķ»᲻ᱻȥ
ʱСӷ񿩿Ц߲żС
仨񡢷ТҪҰ
ͬսһķ¶ߣ׷һС˵˹Ķ˲ˡ
֮Уķ˿ֱˮТȴվŷʿˮһķµһ۵ξĹˣ´Σûóԣ
ۣԳԷˣ
һͷķһԾһŰ˹ȥТûӦôأͼ仨һǰһһʱȵһ£ڶϣ
ʱ¼üͷһ壬һ
Ż仨ޱȵĽȷ£˫Ȳ£׵ʹɫߣһׯŮɣССڵĳ׷ʱĸ¼вˡ
˵ТзǰԷ
ТԾĿŷȵͺƨһŵһ㡣
Ŷһ򰡣о˫һֳŲסĸоԱߵСȴܺ޲֮дڴڵĳԷ
۵һ··룬һۣȻֵˣǼ
һ仨˫ŷµүߣ
Т״һ£ԭȿӰʱҲûʲôУТԼλϵıϵͬ飬治֪˼ôܹܵˡ
žһТֻоƨһʹֻ仨Ϊøһ㣬һһֻ̤ڰ֮ϳŷТСӣãָʲô֣
ТЦԼСȻ˵ϵͳϻ̥ͯǣǱϾһСҩˮгҲҺϻֻͯʮ䣬ȻĻϵͳԭȵ統УԺҲûʲôˡ
Ȼ˵ѵһǷТҲ֪仨ΪԼãĬĬĳԷ
һƬССķ֮УТڴϣűϷ˯ĺһεĸо
¶СƬԴСӴľӰȦ飬ܹסСôʮʱ˾飬ΪһĬĬĵʦ
鷢⣬ˮŮ񲻳ɣԼȴ⼤صӰϵͳ
Ȼ֮䣬ТʲôкӰϵͳܿԺ֮Уһ⸡֡
һʱ򣬷ТһصӰϵͳ
ϵͳ㣬һܷԼ𣿡
Σ񼴿ɷأ
һ񣬷Т΢΢üҪʲôأ
Σַ񡣡
һɱᶽȷ¡
þ
Т˼һԭ֮зΪ컨һԱΪй¶Ϊᶽãɱᶽ߷¡䷽׸׸ֳһЦ
ĻᶽǱɣǰԭᶽڷУϵͳȴҪТɱᶽҪТԳֶԸᶽ
˵ڶ񣬶ȡȴɱ򵥶١
Ҫ֪Ǭ¡ʵ۵ӡҪ϶ȡӡѶȿ֪
֮ܶȥѣҲûнТƣϸһĻҪĻǾͱҪһǰǷТҪһѧ裬ȻĻ񶼴򲻹ôһ겻ɡ
ɶҪ겻ĻʲôĨɱɣ
ΣϵͳֻӵиӰ磬񡢽㽱ĹܣûĨɱ
ˣΪ겻ͻᱻĨɱأˣ겻ʲôأ
Σ޷ϵͳţֱ˷Ѱһ
ʲô겻Ҫһ磬˵Ļǹҵõôϵͳ𡣡
֪ϵͳûĨɱТͬ˼Ѫһϵͳôܷҳαڤĺ࣬ݵءأ
һ֮ɫķТõδ
Σϵͳ޴
ТʱСмĵʲôϵͳûС
û˵ϵͳϵͳֻӰ磬Ƿܹӵлءһֻ컯
Ǻϵͳ㲻˵õϵͳȴѵó˵ȥҪЦǸɶʱֱӴ󵽼ձȺ磬˲Ȫ
Σ⣬Ϊħ磬ϵͳԽΪٷ֮һ
ЦȻֹТһ£ܿ͵£ֻǸʵֲͣǲܽ룬Ҵ󶫷еѵ󲻵ó֮𣿡
Σ񷢲ϣϵͳ˯п
ТһͣϵͳһϵͳûһķӦТģ˯ȥ


3 
쵰СӶˣ
һ㽫Т˹˵仨ˡ
紵Тҧ¶ķТԱȷܹԿ࣬Ȼ˵һЩ
ϵͳ̥ǣ仨̶̵ʱڣТ汸¯࣬仨޲ѡ
ʱתۼţТʵޱȣֻѧ޺ȭȭȴûϰá
ҪǷТ仨﷢ڴڹķȴõģ仨ֵմҲֻڼȭûʲô澭澭֮ڹķ
֮Ҳǿ׳壬¥ǽƽأһ˶սʮ֣ҪﵽһέɽժҶɻһǧĳ̶ȸΡ
ȻˣˣТҲû̫ʧûĹûС
ڼȭȴõʵķţǿκ綼ͨеģ˵Т㲻ΪҲǶ̶깦һ׳ʵޱȵ
һͰˮͷ£ȥϵĺ飬ȥһŮӼе塣
ТޱȣһϮۣһ飬ȴʴ䣬ȫһ޺
ڽֵ֮ϣǬ¡ʱڵ絹Ҳ̫ƽȻ˵ʱжңǴ廹̫ƽġ
һϮµķТȺ֮У˿ͬк
С磬һӣ߯𣡡
С磬һīر𣬶ԣС˵رᡣ
ⲻǷү𣬿һҼҵĹү
ݺݺ༸¶ŮӴΧǰ˼ֻŵ÷ТȾܡ
ءǻòˡ
ϵĺ֮ͬУһżŮТ񲻽ѭ˹ȥ
ͼ֮ͬУ˾СһϷŪһСŮСŮŲףóҾӦòĿȴСŮǾµݡ
СŮ˲䣬Т񶼽סĴһ¡
СŮסһ˫ˮĴ۾˸֮һŮӡ
أҪؼңòֵ
ͼС֮УһޱȵĵãС
Т״ɵһЦЦȴ˼˵ע⣬ǴӿТʱ򲻽ŷТ쵰Цʲô
ТҲʮѣδѣǱȴӴôһ꣬Ӻɽһ㣬߿ɲȷТ͡
СңǴ󻵵
СŮʵĿŷТ񣬿ģƺǽТ˾һ㡣
һԵĴӿǲˣҼҵۿžҪ˸ˣӶݺݵĶŷТ񣬳һСֵֵǣҴ򰡡
СһߵͲȣСҲʮ꣬һ໽еڴӵĴ֮³ŷТ˹
Т״΢΢һЦһܿӵĺֱײֻ̧һ£ʱӱҽһ˳ȥ⼸СһӲǿķТĶ֡
£Т㽫Сһ۴С
۸ЩСһТûʲôȤֻǽѵһͣ
ĴģТǲмĿЩСһûע⵽һԵСˮӵ¶ĳ֮ɫ
ָŷТСӣеСү
صһͼһӷɱԶԶıеСӣĸ۸Ҽãҹ
һ£Сһ̰ʱǷɱĴӸһתܡ
ת֮䣬һСһܵӰ٣ɱֱŷТȥ
ֵָſŷТץ˹ТæܿȻ˵Ӳͨ书ǶλȴǾˣǷТܿˣҲֱۣеžવڵء
Сӣ۸Ůϻ㣡
Тһһۣӡ̵ϻ
ֻТȴǲͣƴͬɽϻϻģҲǽ֮ˣһТתܡ
ϻ׷ȥʱһöʲôͣ¡
ϻ˵ͬʥּһ㣬ʱϻͣתŬ¶ƵЦݵãЩ쵰СӶϵˣ
˾ýһǰ˼ТʧڵصֳõС
Т񣡡
Ůʲôأϵһƣ
ϻ̽ԴҪһе浽ʲôֻСȴһѺסһתߡ
ϻԴúеŮôϵԺΪԺΪ󰡡
ȴ˵Тͷţȴǲ
ϻãЩһһ֣÷ТҲ޵ĽȸС
꣬Ҳǰʱ䣬Ӱ֮еľῪʱԼҪʵǿľᶽΪ͢
뵽׿ݵĶǿ󣬷Тٸѹʮ㣬˵ʱܹ׿ɱТһˡ
֣书֣仰ɲ˵˵Ǹͬἰֵˣ
Тֹţһ·ط
ķɱȵҪɵĶˣô˵ҲǴԽߵķТȻ㲻ʲôķһЩСûʲôġ
ֻǶ̶ʱ䣬ҵΪݳǺպḷ́ס˴լԺ
ݷТй۲죬漸붼ʧ˵µݵĻТҪǲЩ˷ƹ˿Ƿҵء
˵Щʧ϶Ǳ°гֺ֧컨ˣȻЩֻ֪ǷТȴûơ
һΪ䣬һҲҪά־ɲ뽫һ㣬һʱ򺦵Լ޷ǲǿԼ
һ·֮Щˣһɾ綸ȻϮТæһűܿ˵͵Ϯͬʱһ̧ͦűŶԷ˹ȥ


4 ͥ
˫ֵסТһֱˣдеѽİ
Тżֺˣôô簡Īʲô𣿡
ȥѾǰǰСģͬТ֮еľ߰˷ơ
ֻǿŴһСӽĳԼĿżģķ񣬷Тһĸо
ֻ÷ٺһЦ˵Цˣ˽ҸһأƺҲȥҴ磬ʲôء
ôһ˵Твֺ仨ô֣µ˵ʱɲࡣ
仨Էĳ̶ȣһ¿ɲȥˣķһ
żֺ棬ТŶ״˺ڡ
ָָԶõƺڿ֮дһϺء
У
΢΢һ㶣ТһɫȻǵӰ磬ǷһѧǴ֣Ļڷ֮ǰмʱ֮жȹġĪͬ»仨𻰵Ϻ
̼ǵ⼸겻ʱ仨ͬͷἰҪֵǰѧա
Ӧǰֵʱˡ
Т˼λϺеʱֻ仨Сӣǰݼʦ
ʦ֮һ
ТͬǰСӰݼʦ
ʦһ¸ɮģ˫Ŀ֮о˸ɨ˲䲻̽ץ˹ȥ
Ǳһ㣬ТҪܿʦһֻȴȵ˷Тļ֮ϣ˲䷽ТӽӲҲ޷һ¡
ʦһ˫ڷТϷٵĻûеȵТӦһԵķҲͬһͬ
å
ɲȷТ񣬾ͼһ۸Сģ˫ֻǰС
ʦϵľϲһ̣ųһţӷ𣡡
仨ٶ죬һ˷Դ֮ϵСӣʦڸǣҺʲô
˵仨һǸʦСʦЦˣ֪Сӡ
ʦ˫ֺʮ˸ѣеĺӣǶΪͽ֪
仨̧֮Сӻҹ°ʦ
ͨͨ
ֻ仨ķӦТ֪ǰʦһʦ˵ˣͷТ֪ģ˵˳ƹڵصķТʦߵݵӷТݼʦ𣡡
һԵķһŵģȴǳľæѧŷТһȥ
ܹĵӣʦ൱ģȵ˰ʦ֮Ž˸
ֻʱȻ֮俪ڽеѽҲʦˣʦˣ
һ仨˶һȻĿ֣һڲģķ
Դε仨һѽĶסСӣַʲô裡
÷еϺУǲͳСУСûŰ
ТûסһЦ仨һŭһڷƨϵСӣСС֪ʲôŰ
ʦһЦĿŷﰤᣬТ״вЦλʦҲ濴ȥǰĺƿװ
ڷܿ׹ǲõСУǿȢϱģЩ֮󣬷̾ͱ
ɽ֣ͥ
˵ĥѣȻ
һ·ӹݳǵɽ֣гǧһ·ȫУʦƽ˵ҲǹмѣǴ뿪֮㶽ٶ
ǧ·ֻ̣һµʱ꣬ǰ·Тͷÿ춼Ҫ۸մ˯
ʦһź֮ȴǳȻʲôڹķţǷТȴܹܵһſƺϢ೤ࡣ
ǧﳤ·ʦĺ֮Т֪񾿾Σȴܹܵı仯
ȻǴǧ̵֣ޱȡТ񲻽Խֵڴ
ۣôһ
˵϶ǷĿһԵʦҲƿš
֨ѽһʵޱȵĴŻһɼȵϢӭһĵãһķ񣬿ǷТȴ֮мӰ
Ȼ֮䷽Тʱڵܵ͢ѹƣ㸲ʹ£ų˸֡
Ϊͥɽȴ˶ϡ٣ǧĵȴȻڣ֣Т񲻽Ȼ𾴡
ʦ֮£˷棬¼֣ǳΪ׼ҵӡ
šһαǰʱȥǷТǷѾꡣ
ɽСϪɽƮѩһȥװعȴӰѩ֮жԴ
һȫܵģһҲòмӢ֮˵˶ǷТз
ٽһȭ
ֻ÷Т񱩺һΰεض𣬾Ӹ£һ޺ȭֱֱŷ˹ȥ
ٺһЦҴȭ
صһȭͷײТһΣǺһȭͷ۴еʹˣղҲ̫˰Ųǵһضѣ˵ڶأվҴ˲ֺ
ŷŵıԹТ³һ꣬ҳԾ˿ͷҲɵһضѣϧ׵ڹ֮Ȼʧǿ˼ղûжϣͻˡ


5 ᶽ
Լλ˽ⲻˣϾТÿἰղ񹦵ʱǻźڹ֮ʧǵöС
Ҳû취ֹʧڹ֮¸Ҳһܹڹ֮ʧ޳ɽղ񹦵һѾǷǳˣʦ𲻶˵ȻɱδĶ֡
Т΢΢һЦķļʦǫ飬㻹Ű˵ʦ𣬾СҲֵƴҶûаս¡
Ʋֹûսܻ׽Ҫȴûʲô⡣
Т΢΢𣬰ڳһֳģֹʲôأ
æɶ磬ҲûɽˣϺҪġ
Т˵ͷϽģϵζϴɾȻϺвֹᷢ𣬸㲻ûҪ㳭һٱվ
һ£һͨһСϪУТҲһԵĿĺۼɾͬСϪϴɾϵĺۼ
ֵܶһ𷵻У׼ϢĻطأͻȻ֮䣬һŴ˵ʱֹסŲһۻתķȥ
ʦ𣡡
ʦһۣȥͬʱ
ֵֻܶʦյķӦЩŹ֣ҲûзϣŽ뵽С
֮ɢŵ̴Ϣʦϥ棬ׯϣٲȻǴ¸ɮģ
Т˸£ɫ֮żɻʦ˹ȥ
ֻʦǶּʱˣ
Т΢΢а˸
ʦ΢΢ͷʱ⣬˵һëͷСӣȻˣҲûйǸĸУʦͽԵֽҲɽˡ
ʦ˵Ȼ˵ТƽﾭҪ뿪֣ĵһٵʱвһĲᡣ
ͨһТͬ˹ʦǰֻ÷ТʦҪ𣿡
ʦһȰĿ˵ɵӣȻˣͬҪչ߷ɵģҲܸһӲ𡣡
˵ʦ˫ۣһŵնʰһ£ɽȥɡ
ʦѾֵ˶һۣĸʦߵס
Фӣݱʦ
ʱ⣬ִķТ˼Ҳ˼ı仯ʦǵ֮һ㿴
˷ǲľ飬ദ໥֮ĸǵС
صסһĲ磬Ҫɽ𣿡
Тʰ飬ҲΪ˵ķТ̧ķļ޲ɢ֮ϯ֮ãҲûؼˣǲ֪ˡ
ݳǷɣ֣֮ڹݳʢһϢǾŹݳǵһ֮ƵķҽڶϻΪס
˾ٶνݳΪ֮𶯣Ҫ֪귽ڹݳ֮ǾССǶ̶̲ʮʱ⣬ȻɳΪǧĵһ̡
ҳӷТ׼ҶŮã˽Ϊ֮ãζ̾ݳǵΪһ壬ɵӰԾˡ
ݳǽͷβԣȴ˵ݳǽΪƷչޱȵһ³
չ°ݼᶽˣ֪ᶽԾʦԶʧԶӭ˶¡
ͼᶽ˻תһ£Ӣ֮ӭ֮չ»Ҫ࣬ȥҲֻʮ
ԷţչвЩǶԷһ˫ŭ˫Ŀչһֲ֮ӵĸоаƵԷȻǵΪصĸӾᶽҪְĶࡣ
˵ʱТ񿴵λᶽĻ»סһ׿
׿ݵľᶽ࣬Ӣ֮ʮ㣬ͼ൥ֱһֻĦŴĴָ֮ϵıָ
չ£̽̽ˣ
չæᶽˣ·ϵһ鲻Ҫǽ¸һǷڹݳǵǱǿľˣдС̣ڷ˵Уͬʱ»ԷУһʵǮĪʧ
ĦŴָϵıָĶһâȻӵ߱һⷽЩ깴֯컨ᣬΪ컨ṩ˴ĽǷ£Ǻ컨ĹǸɷӣһ¼¼ź컨гԱ
չ𾪵ĿŶ࣬뵽ԼӷȡĴʽԼµȥĴʵе뵽º컨ݣʱչ¶ͷ֮亹


6 ֮
ĺչ»ڵء
·ûпչµķӦһ㣬תȥĵչ£̼Ӫǰȥ׽÷¡

֪ԼѾڹŹ֮ǰһ⣬Ȼǰȥ׽÷£ǾǴһδĻᡣ
мŶʩһչ´󺰵ˣӪСǶҼ
һʱڣȻ˵ٳܣͬҲ£ǾӱϾǾӣεİܻҲһƽҪǿĶࡣ
ͬչ¿·ǧӪٱչ緢Ŷˣͷİɣһһ򾡡
׼׽÷£ȴ˵ʱ򣬷֮һƬϲľ
ոմֻصвʱѣТûиôһأϾҪˡ
һɷķТһĿЦǵǰ֮󣬽žͱ֪»仨Ϊһ£ʦ֮ԷͷɽҲΪ仨ʦȥһŵԵʡ
һ꣬Тʮһ꣬ʱȷǵ˳ɼҵ͡
ֻǷТôû뵽ǷҾȻͬ׼ҽס
һӰķТȻ֪׼ڹݳҲһǿϻᡣ
˵Լ׵ãòϣһˣǣֻȴû뵽ͬһԵãΪԼĵȻͬԼס
һ˷ܵΧԼתķ񣬷Тֻܰ˵һԲסˡ
ĸ֮ý֮ԣʱȻѾףˣȻñˣĹκ˶ı䲻һ㡣
ڸͷ֮ϣТֻԼ·һľżһǰһγף֮оȻмڴ˷ܡ
˵ĻӦͬŸ۵һŮ֮ƵŮò˾ŷơ
ھӻʱŮČ˿Ķȴû뵽ԼгһվȻҲܹλŮӵ뻳С
Щ귽ТӷϷһ㣬Ǿ統еķòͬĽֻܸа˾ŷƣ仨Ҳͬ߼ƶѡ
㷽ТһͬʱҲڴٴӷϣТ񿴵óɵӰݻЩһŻ
õòͬŮ϶ǼƣվһԿ˫̥ǾŻ֮󣬿±֮ŮʱҪƯ֡
뵽ЩТвڴ뿴һ˻Ҫڵļ˾Ǻεȷ顣
ͣ׸ǰͬϲޱȵ׸ȼžϲ졣
һʢװϻ⣬󸹱㣬ԱðŴЦǺǵĿԼ
ϻԣȴһλ̴ˣϻķˣС
һТ񹧾ϻС˵Сݼ̩ɽˡĸˡ
ϻЦӶཱུĴڷТļ֮Ϻݺݵһµ˸ӵģСԺҪǵöҼúãȻĻҴСӵĹȣ
Ȼϻ˵³ޱȣ治֪Լλϵܵϻķġ
С´һ¶֮ɫŷТТ񰡣ҼñиˣϣǷ޺ͬᣬͷϡ
һڣТǽӭ˻Σһߺȣα̧𣬶Тڸͷ֮ϣŷȥ
ܵĽֵ֮ϣȺ糱Тܹ֣ͣĥĥãͣ˷ǰ
ڣТ˽ţ˻Ρ
ټͥԺ֮У˹ݳĺȨڶ˵ļ֤֮£Тͬ˰أԴ˷һ𣬻빲
ͬǰԺֲͬĵĶ֮УТȴЩš
ǽʮȥТ֮ͭпһͬԼǰһģһ׵ʱһĹ
ǲĻվ鷢չӦþǶǰѲ£ѰҺ컨Ứʱ䣬ǲ֪ʲôʱŻᵽ
ֹţТв֪ΪʲôȻЩ붴֮󣬷Т·žž
ܿͼһӰڷТǰԷݣһйӡ
ֻ÷ТŶԷôǴ̽ϢˣоȨݳǣ
Էĵүǵ֮ǰע⵽һԱдžֻܿǶԷһ˽˹ݽţʹ˽ǴԷһ֮оȻһλǾᶽࡣ
͵һ𣬷Тȭͷɵսһâ˻ֵȥǵ߾裬ǧҪи
Ż谵ߣТ񲻽̾ɽ¥Ҳã࣬Сүʮ꣬Ϊľгһֽܹɱϣ㲻ҪʧһΣڣǲٽ¸ץ˰ɡ
ԭ飬Ǵץ˷£׼նʾڵʱ򱻷Էߡ
һзТĲ֣Ҫ˵Ҫ׵ץ߷ȴǲ̫ܡ
ҹ˾ТǰԺĶǰһžµݳ


7 
ȻϣǰȻһŮƵףȴ֮Ϊ֣òǶ껪ˮͣǼ񣬱֮ӤҪԵðۼ֡
ТȵĿţǾµ˲֮ϲɵ÷κ֮ɫֻ͵͵Ŀ˷Тһ۱ߵĲ̧ͷ
õľݣТ񲻽ͷ̽°ͣԼӣǶԷѵķӦТ΢΢һЦӣ˽ƣ
ޱȵÿŷТӢףһֱԺ֮вɵĸֳǰ뷽ТһĻ
һ𣬷ТӰӱӡļ䣬ȥӰӷǵûеȥԽԽֱͷƿ̧ͷТһ˲䣬ʱТӰеһӰΪһ塣
Ժ֮䣬ֻԼһ˫ı۰Ȼ˴֮ϡ
÷Ӧʱ֪ʲôʱȻʧһʹýһ
ޣһҹ衣
ɱҳȥҪ˷
ҹ§Żм˰˯ķТȻ֮䱻һ󺰴ɱ֮ѡ
Ȼ֮䷭𣬴һ߰һĽ¶ǺĴ˯滨á
˵ýһТʱҲ˲ɫµĳõãٸֻҪ˰
ԼĶҲڶУȻԾʲô˾ȻʱסңֻԼ๫ķӦҲ֪²򵥡
Ըü䣬ТԺԶԶľͿһƬ⻹бĺɱ֮
ܿ췽Т㿴仨ŵķһڻԺĻ˹
ô£ʲô˸Ҷҷ֣
һƣֻٱɱ¾֪ݿ϶¶ˣ˷ТĻµ˵ٴøԶߣｻΪǡ
֪Ϊ룬Ȼ˵Щͬ¸û̫ʱ䣬Ҫ˵·ߣ
Ҳ˵ǻס£ɱ࣬ûҲôѪĶ·µ˲ܡ
ø٣Ȼٳһȭ
ϤТһӾǷҪ֪Ϊɲ֮˾Բ֡
˼ǿĶ֣ټĹݳ֮УܹΪĶֵģָͷҲҲ
Ŀܱھǵľᶽˡ
ࡣ
Тһ󼤶ʮ꣬ʱ䲻Ϊ˶ԸҪͬˣТɵĳХһ뵽Ⱥ֮С
ȭȽӣʱʮٱǱӣٸǹǶϽ۵ذѡ
ʱТÿһѹס׿а˾ŷƣէһ׿٣ɷ˵ĸоһһĺ֮ˡ
һǻצ͵ץļ򣬵ʱһƬѪⱻץ£ƺһͬһǴȭڶǰֻĺ˼
һŵߣｻҡ
򵥵Ľһ£һԾԾԵ磬һ֮
˷һ۵ʲôѵûп֮Ĺٱ𣬾ƾҶܹӦһ
εĲʣҲ֪Т˵еݺݵĶ˶ŵǴһҪСģǧ⹷٣һɰƺޱȣĪҪĵ
Тмĵô绹û𡣡
˵ŷТŶһССĹݳݲ¸°ɣĪھصء
Т񣬷³ӣ״ϻۣʮ֮ʱĸ仨ϰ䣬֮ǰء
۾һУТɫƽĿŶµǶ˽ѵ˵Ͳҽһ𣿡
΢΢ͷĦŴĴָ֮ϵıָȻ֮һţżһ鷽δʯŷТЦ˾ᶽ࣬÷һСҪںеġ
ĵһۣТ֪ԼҪնɱĿꡣ
ֻû뵽õľᶽݾȻ˿أǲݵ͵ϮԼ
ʯХȻУٲҪǶϽۣТʮ޲ǰģһһȭʯȻ顣
ץס󳤳ıڲ֮һȦҧڿУ׺ޱȵТ
ТһӦԶһ߹עԺĶôϵôһ⣬Ա𷽵¡ͻȻɱĶˣТҪԵó侲Ķࡣ
ڶ࣬Т񲢲ôģõİţעҪ޹õĻпܻᱻɱ
һӾ׳Ӫٱչ½Ĵ֮´˷Χ˹һ֧֧ļʸңңָŷТ


8 ֲ
˴֮£˵ТвŵĻƭ˵ģϾһΣյĴܹڶĹ֮½оѾǳˡ
̴򣬷Тղ񹦣һʵֻǿ
оȻûϵТ˵ʵТֵԽǿԽ˷ܣȻʾչµ˲֡
үӹ
ȻһҶһüТ񣬷ТԾ̽ץ˹ȥҲͬʱһüץ˹ȥ
üץס˶һۣ£һüжϿ
ХһТӶж̹Ŷ൱ͷ£һж̹ԥıŷТĿҪ
νޱȣТʱȴޱȾڵӰ֮пͬսʱֻö಻ĽַŷֶԶĻҪǿ
ܹɱƾ˼ڷТķ񲢷ǶĶ֣Ȼ˵һƴϧԱôɱĿܡ
صһТֻüһʹӲɵĺ˼һ֮ϣղɹһĻֻһ±Էȥһ۰ˡ
Ҳܣ֮䱻ТͬУǶ̹Ǳϣʹ
һԵչ¼״һſĴе֣䣡
һ֧֧ʱТ񣬷Тżʹ͵Ż԰еһɽײ˹ȥ
ڼʸ˲䣬ǼɽʯھȻһתТ밵֮Уʮϰٵļʸתʯ
һµչ²ɵĴе׷һŹ
һӪٱӵϣнɽΪƽصļƣüѶǼɽ
֮ܵУТ񳶿ӣȼǰһ¶һ˿ЦͷһգСү׼ûУҪԽǰЦ𡣡
˵ТЩ£Ⲣζʲô鶼ˡ
ټķ֪˶ٵĻذ֣Ϊľһա
ҪһԼΪͬĲĻТ㹻İղ췽˴ݶˡ
󷢳ӵĵТתɱȥ
Ȼһ죬ټĺ԰ʱ뵽һƬ֮УڿɽʮӪٱըѪģ
ȫë׷⣬һΣϮǱһ㣬һֵչµǰһ԰֮⡣
һɿֲĳϮʯͬһſŵӵһ㽫չµѪģһƬ
ԽԺǽ͵һһſһ̳֮ͷ֮ͬһ㣬ϱ۲֫ʯɳ
ԴһƬһҡҡλε͸Ǳ˵Ժǽȥͼʮ֮ĺ԰ѾһƬ֮أʮӪٱȾ԰
£ТҶ಻ɱǣĲΪˣ
ŭ죬ݳǣһӶӵıɳĴ÷Тˡ
ȴ˵Т񡢷µһªСԺ֮УТֵʱΪ˸ϲɵһ
Щ㲻ôһ£ֻ°µϻһڷТļ֮ϣֵĵ˸ӵģԺΪϷҪ
ϻĵТ˵ļ򣬵ʱ÷ТƺһüһƿϻеķŷТ๫ôˣ˵
ϻĶͷ̵ģŮǰˣ
¡仨һеĿŷТ񣬷ТõС֣һЦҲõģֻһС˶ѡ
Тɫģ˵һϾТҲˡ
ʱТߵǰŷµϵ¶Ŀ㻹к컨ᣬ˵ǱҪ뿪ݳǡ
һԾĿŷТТ㡭ô֪
Т΢΢һЦϵͲҪЩˣ֪Ҷ֪ǻ뿪ݳ˵ɡ
ϻɴӣֱ㶵Ķŷ£Ȼ֮еӣ׼ңˣ
˹ŷТ磬϶а취˵ô뿪ɡ
˷һۣҲТȻҶ淽Т񵽵ʲô취뿪ݳǡ
Ҫֻ֪Ķ֪ݳǿ϶Ѿˣ˵ҪȥһˣһֻӬǶɲȥ
Т֣֨ѽһŴ򿪣һһ˹ĵݸТ
Т򿪰ͼкüӪڼ˵ǰһʱһȻ׹
òϷТΪһɷѿȫ׼֮ȥ˰š
ֻҪǻװӪٱκ˶뵽Тǻץ˵Ĺٱ֮С
ܿ죬˶á仨ŮҲ˴磬ϸĻͱϲ
ТķļһŴҳǡ
Բ磬㲻ͬһ뿪𣿡


9 һɱ
Т΢΢һЦ˶࣬վ׷ɱǰըǲҲҪˣұҪȷ˶ɡ
ˣǾȥɱ˶࣬ͬɩһ뿪
ϻһԵǰСǿ׳Ůϻأ
ТҡҡͷҲΪҵģڹݳͲ֣˷Ը༴ʧҲʲôգǰȥɾûһıˣ
ҹڣ˶ͻ״ˣΨТı𾪣һϵеĺְţ˵ĸоͺǷТ֪ôһһ
Т˵ڹݳţȻỳɣֻ§סТֱۣЩ
ܵԼ˵˼Т§ڻУͷǹĶͷ֮һ£þܷģֻΪãҲᱣסԼСġ
˵귽Тڷ֮һµӪҴҿߡ
͵Ķ˶ţĿ˷Тһۣҧߡ
ĿͷµȥТ֣ܿʮӰݵĻڷТߡ
Щ˶ǷТЩ££ϾôĲƸʮʱΪ׼˵ȫҲǺ뱸
һһۣТ̷ɢУĴŻңһҪùݳǸ
ŷТһ£ܿݳǱ뵽˻ҵУ֮УТȴֱŹݽȥ
ڱըܵһӦ죬ʱչл̳赲ûڱը
ˣȻɫ࣬˸ҩŮűĶһ֮ϣʱķѡ
䵱ȴǱһʹͳͳϳԺӡ
ҹɫ֮УһӰͬԳһܿѲӵϢĳԺӵС
鷿֮УһӰӳڴ֮ϣֻӰǶǺˡ
һӪٱķТоâһĳһͬһƿ̶ֱࡣ
ʱ󾪣Ǳһ˫ֺʮԼĳסǷТһǺεȵĿֲǶִֵܹ֮ġ
һĿһʹĿųţһѪ˷Тһ
ТŶǲʵ˫۽ѹķĶ֮УûзӦʧںڰ֮С
ʱТвƽΪڶһ˲䣬һҪǵٴԺ֮
Σᶽһɣ
ȻŵϵͳʾТһϲʮϵͳûһ㶯μǵԼĻТоԼҪһͬˡ
ʾһɣζžԽԽ
ڶǵȡӡЩ귽ТһֱռǬ¡оӡϢ˵ѾһüĿ
ǿǵĴڵĻТͳԶԾӡˡ
౻ɱζǬ¡µһֻʵ߹ûˣһʱڣǬ¡ߵķ½Ҳ͸ТǬ¡ľٶṩĪķ㡣
׿˿֮еĽТĿͶ򱱷ܷ򣬿ֹһվ컨ᣬôƺ컨ЩһȥǬ¡Щ鷳
ûжãһӵľΪ׵ļ˸ǸѣһܻģȻѾֶ౻ɱ
ûЩ˱֮еĻТӰܿʧҹɫС
ķѾϣһӶӵӪٱſصǵˮ©
ТȴǳƫƧĳǽϣһӰТæӭΪĵӣķԸѾ׼ˡ
ТһӪļ֮ģһʮصĽԪԷУͼТһץ˳ǹ̶õ˳˳ǽ
ڷТ֮ȡ˷ТıɿȻĲڻеĽԪһҡһκС˳ǽ
ټĹݳҳһţĴѰТ˵䣬ȴû֪ТѾ©ٳĹݳǡ
ݳǲʮԶһƧĴ䣬䲢󣬼ҲͰٶ໧ٴѡ
һĺͥԺ֮УһӰйɵߵ˴ţʱֳִ󵶵ľ׳ɫ䱸ĶŴſڡ
֨ѽһſͼһӰͥԺ֮У֮һ𣺡磬Ǵˡ
֮˲ǱˣǷ
һ˷ܵĿ߹ķТ񣬴żֺ潫Т´һ磬ҪٲĻɩǿɾ͵Ȳȥˡ
ķ񣬷ТĿվſڴһϲĿüˡ
ȻһɫƽģǷТȴĿڿԼʱɫࡣ
һТ˵ѾˣҲõġ
ϻͦŶӵСӣ㲻ĽǾľᶽɱ˰ɡ


10 컨ܶ
ТٺһЦһᶽѣɱ˾ɱˣʲô
ϻƲƲ죬ѵõֹ˸ӵģСӿ湻ģǿȨƺպյľᶽôСƵá
˷ТĻһŷТТɱ˾ᶽ𣿡
ᶽ˵Ǭ¡Ϊĸɽһֱ㸺ѹ컨ᣬ֪жٺ컨ĳԱڶС
ΪôڶУԷº֮˵ǷТ׿˵ĻĻɷТǲ˵ѡ
ЩţТ˵ͷҲȡɶѣȻȴʵԺ컨鱨ռҪñյϢˡ
˷ܵ͵һȭ֮ϣĵľϲãɱĺã⹷ٷΪһֵܱ˴ˡ
ϻһƲʲôãɱ˶࣬¿ִˣһĶҪΪͨ͢ҪԺΪԺΪ󰡡
ûﷸֹϻТõֳ˵ЩЪϢϲĻݸЩͷͷԿ϶иǱ뾡뿪ݸؽ硣
صͷ͸컨ͬܶǻϡ
˸ԻطϢ
ڶɫ˯²ʱķТ˹˿ɫٿԼеá
Т񲻽Щԣʮ߰óΪ˸ɬ֮мųķ飬ټһſǵݣТֻһɻӿ
°µ΢΢˫ĿļÿТճյĶ
ǰһĨһţ΢죬๫ôϢ
Тһѹĵ˼õļã°ɣҪץʱ뿪
һҲ˷Ľ磬ˣʰһ´Ҫˡ
Тһߴ·һǸõǷˡ
̽סТ죬ĵ๫ǧô˵
õһ£ʱκ죬鶯˵İ˷ТһۣТǹЦһЩʰҳȥһ¡
ܿ켸˱ʰ׵ͥԺ֮оۼʮ֮࣬˷Тϻ֮⣬ʮ׳󺺷ɢܡ
ʮʵϸĻʮ꣬һ֮żɬЩȴɷʮ귽Тĳɹ
ƾŷТյټĲƸҪһЩĸǻ׾ٵ
׳֮ѡʮȻ˵һʮǻһ𣬱һСϰӪٱҲһս֮
Щˣȴһ֪ͬТӰķԼĲһЩȴôû뵽Т£ôһǿ¡
֮гź¶ݵԵķЩǿǷǳģʱص㶼ԵĻԲŹͬЩ˽һ
ʵҲûʲôʰģһƥƥĸͷǣʱ򣬾Ƿ¶һֳԾĿ⿴ŷТ
ǰһѾľĻҶҪΧŷТѯ׻ʲôǴ֪ġ
ʵǴͻʿʼТһ˳ԾĵƿǰǴݳֻʮ׳Ļһ׮׮һ˷¼˵Ԥϡ
һͬʱõĽн䳶§ڻУŷ㶵˵ʲô
˷Ӧһ
зТʮİţһ·֮Ͽ˵˳˳ˮһ㶼
Ƕ̶̼ʱ䣬컨ܶڱߡ
컨һƫƧĴ֮УΪͨ͢ѹܶȻ򵥡
˵ӶǺ컨ĳԱɣƽ͵ޱȣǵعٸ벻պĺ컨ܶһӵС
һգƽӱյİʮƥĸͷХ
֮ǰһô֮£ʮӰһòŵӴ֮ԶԶźХӡ
һϱ۵˼˴ЦˣǷֵǰ
Ϊ׵Ǻ컨¼壬ϣһɫݵĹͷ۾綾һ㶢ŷٽӽķТһˣһ˿ЦǺ컨ǰͤĺ񺣡
¼񺣵Цλһӭӷֵܡ

һȻֹΪ׵ķ·һϲ첽ǰų¼һ¼ܶλҰã
¼һѷסЦĪҪ˵˷־ټҶȴǹҵûغ÷ݵܣ˷һҡ
ɫһܶǧ˵ĳǺ컨һԱй¶ҲУܹܶλֵء
ĵֻǿϧټĲƸ÷ֽƸתƣܶ˴ݱ¶ЩƸȴҪ뵽͢ˡ
Т֮ȤĴһˣ֣ݵĳ¼ȻŲף񺣹Ȼԭ֮еĴɣһڱԹǷҶ˲Ƹ


11 ڶ
񲻱ȷТΪȣ񺣵Ļеʲôˣҷһټֺ֧컨ᣬµ˼ƺڹˡ
񣬲λǺ컨ңڵҵģ
̳ŷѵȻһǸ񺣵Сּ֪Цˡ
ƤЦⲻЦ۾˷һżֲмĳͬһСһʶ
㣡
ܵ񺣵䳰ȷǰһۣͬʱһֱûʲôķТǰһסķ񣬹ҧһڣѵ㻹Ҫҧȥڵҵ˵ݵˣͬСһʶĻҲ̫ʧˡ
÷ТָǹȻŭҪȻТĻȴòѹŭЦһֺøλҺ컨ᣬȻʹҺ컨ʵ
˻ǷТβ֪񺣵ĿģֻҪ˺컨ᣬôΪ컨ҵеֶκͰ취ʰֵܡ
ТʲôˣӭɭЦݣЦǰų¼һСӷТܶСӡ
ӹһתǰѧŷТͬеСӷ񡣡
¼Щԥ˿¼ȴǿķ񺣵Ĵ֪·ТֵܵĻҲұ֤Тֵܲ񺣵гԿ
ǵô˵棬¼ȴ֪ξֵֻܾܵýĿͶ򷽵¡
»ǿ񺣵Ĵ㣬ֻûвӼ컨ᣬȴּɣ¼Լ÷ЦŵȻ˼ȫ
˵ˣǳ¼Ҳþܾ΢΢һԵĶϱ۵˵޳ˣֵܾͽˡ
޳΢΢ͷЦܷģһչ˺ֵܵġ
Т޳񺣿ȥͼЦݡ
֪ɵĴڣǷТҲû뵽ôͬϡ
ǰ̽񺣵Ĵ֮󣬷ТȷʵɷзӰɵһ硣
˵ϲΪǵķǶ࣬°벿Ķֱǰλ񺣡
ûзТĳ֣ԭ򣬷񽫻񺣵гԾͷһ书ȥȻŰɱ񺣣¼塢仨ȷ׽֮˶ܾĥ
һȴǲͬзТڣȻQĻǾͲҪˡ
ԭзڴ֣ڳ¼屻֮󷽲ŷ𷴿ǷТɲظֻҪ񺣸ʲôٶТԻն֮̽֡
ôں컨ᰲΪϻСϰߵԵʣû˱С򣬵ǷТһں컨ס
ͬТʮȫʧȴǱТ˳ȥΪһİŲá
Щ˵ʧһֱŷҵһæµһûѲ鵽Щ˵٣ɵһʱûֵ˵鷳
ȥת۱Сȥ
С굱УТջСͷСϵûнӴϵȻС꣬ں컨ᵱУλҶ˵һʱĸ֣
޳һֽ뻯԰ɽһ̫ȭʡ̫裬ͬóѴѨ˵һڵûһߡ
𿴷Тղ񹦣ĶÿһλҶ١
һТ۽磬ͬһλλҽ֣Դÿһλϼȡ飬̶ֻСʱ䣬Тоʵɡ
˵ʱͬսĻ䲻˵ܹŰɱ࣬߰˷ְտսдܶࡣ
һշТͬ޳һս󣬴ջ񷵻ס
һӰͥԺ֮Уԡ⣬ŵýŲŮ̧ͷȻһǵݣǺˡ
еûŷТТ״æǰһѽ÷סǸӾͺúõЪţ㿴㣬һ̥ô졣
ƽ̹С¶ѣ๫̫ˡ
ԭȻУʵҲѹ֣Т㣬ôȻٲҹҹãǷТڼ֮ﻹ˵ûжãȻС
ڷТ׼֪Ҫ뿪һ磬Ȼѡһӡ
Ϊֹ֪ǲԼԴ֮еĴϵͳʲôǷԴá
ܹôҲͰˣȻ޷ߣһӣһ룬ȻҪ¿ϡ
Сĵķ£Тһԣһ߽ӹˮһڵأ
ЦŵŸҺõȥˡ
˵Щԥĵ๫˵ڵƺֿƺġ
Т΢΢һЦǿҲòΪ֮̾ڲǰ񺣴һϢ֮ͱ˳ȥ
Т񺣴̽Ϣǹڳ¼Ļôͻԭ緢չһȥȡг¼ĽУձ˽֣ʶܶʿŮﰲ
Ȼ֣Ҫã¼ᱻҲΪ¼񺣷ȥ书
õ֣Т񵭵ĵİɣʲô๫ָƣҲԸġ
˵ŷТ΢΢ҲĻ˷пܽһ׮Եأ


12 ıλ

ôһ£ĿŷТʵ벻ͬԵʲôϵ
Тûн͵˼ֻǳصЦЦ
ʵʱ׼ĿǴһȺձнȡг¼ĽУҲжͬﰲʶԵ߾ʹǣ¡
뵽֮ТЩģһԼҴҵĸ˹ȥ
ЩڷҲһĥֻҪûʲô֮ǣТ񲢲׼֡
ТҴҸϵʱÿ񻳱һִɡĺͷŮͬ˽֡
ԭ֮һ㣬仨ɱһЦϰٳĵѨѨﰲԷһ顣
ԶķˣТֻǶڰУĿһһۣ΢΢
ھǿĹ֮£񺣹ȻǴԷΪûõУ񺣣ǿӱͬ񺣴ģὫõ֡
ТûвУһΪƻһԵһҲǷТעתƵ档
ͬһǰ컨ĻʮֻТͷ컨֮Щʧˡ
Щ˲ûʧǱТȥܴ̽Ǭ¡Ϣȥˡ
ТһҪɣȡӡ
ӡǬ¡Ҫȡ֣ȻҪӽǬ¡Ҫˣô˵Ǭ¡ҲһİҪӽǬ¡ۿûôס
ǷТô׼аţҲֱӳǬ¡ݣĻ˵ǵõӡˣֻǬ¡߶޷ᱻĴڻնɱ
ҪСһҵ˵Ǭ¡ôױԽӽĻͱɱˡ
˵˵컨λңÿ˵ʵȷТ٣Ǭ¡ô׾ͿԽӽЩȥɱǬ¡ˡ
ȻӲûʲôϣôТȻҪһӽǬ¡
±һѵʱТ֮ͬһǰ컨ᣬΪľһӽǬ¡Ļᡣ
˲ǶӰָƵķТȴͻһеصǹڳ¼Ǭ¡֮ء
ТҲǽ֮еء
һչȥȻ˳Ĵܶ˽Уǹۿصķȴء
غ컨ᣬɭϵĴ֮УһЦĶŷǽпȡأ
Ϊؽ֮еأʱѾи񺣵ʻʶŶĳ¼忴һۡ
뵽¼һ¶컨ͻֱ񲻽һ̧ͷ񺣻ҡҡͷûܹõС
񺣶ʱЦ˰̳Ӻþȥ͵Ľеľ̳ˤڵأصһ̳飬ʱһɾ
񺣵ľٶ¼岻üͷ俪˵񺣴һָų¼¼壬㹴͢ͼҺ컨ᣬǽ֮б͢ܣȻΪȻǶһģ񺣱㵱ŴҴǵĿ
֮ԵʱΪ֮ȻһĶޱȵĿ񺣻г¼Լˡ
ɫһ䣬һ񺣣ҪѪˣܶ䣬ڮٵġ
˵ŷתһ˵λ컨ֵܣܶʲôˣѵл
Х֮񼸺ǱܵһͼһǺڻϮֺ顣
󵨣
¼͵һҪһɫĳ¼̱棬ŵĿŲЦ񺣵㡭¶
ֹǳ¼壬֮У׽¼˶һ̱ڵأһɵЩ¶Цݡ
ߵ¼ԣһѽĳ¼Ƶڵأһƨλ֮ϣӸµĶų¼¼壬˲˵ΪҺ컨Բôһ֮ͳ졣
񺣣ֱǴ治
񺣵ΧķԵޱǱ˶Դ¼岻񺣸ʹ
Цһһӵҽ¡
˶ܹ֣֮ΪжʱˣڶԷվ˵ĵ֣ڼֲסһز
֮Уз񺣵˶ڵأһɵ˷ܵĿЦֹ
ԽǺ컨ܶ
ǿЦƾԣҲϺ컨ܶĳƺ𣿡
ͻȻ֮䣬һ񺣵˵ſЦȻֹһķ˹ȥ
ͼڴһӰյҫ֮£ԡһƹԣŲӻǷТǺˡ
磡
Т񣡡
˿Тʱɵľһ


13 ѪȾ
񺣿ŷТüͷһ壬ܿЦһТҲã㲻ҲȥģͶʡһ򡣡
Тվܵʮ񺣵ĺ컨ڣżֲмһȺ֮컨ôôһȺİࡣ
ϣТɱˡ
ʮԣ㿴ңҿ㣬һ˴һТ
˵ԭ֮ѪڵһĻĻΪָɱ컨Ѫսϰٺ컨ڵһĻˡ
Ҷһɱ֮
ТһľװĳҪ˵Ȼˣۼɱ˵ٶȺͱĻȻǿⳤ
һһڲ۾֮ϣТ񵭵ֵһɱ䣬ȴԸֵѪ˳üȻͲҪ飡
ȥɡ
ڷТ۾£뷽ТһΪռˣһγ󵶱ŷТȥ
Т۾ʱоǰһ߶֮£ܵķ紵ݶȴһӱࡣ
ƿնһ۾˽ֵķТԺ֮ԶֳֻӵնΣĶεնһТԷǰС
֮ɫ֮ʱһƬѪһĿ
ɱ
˼ųТӶг񵲡նƼԼÿһնһĨѪ⡣
˻֮䣬Тδ߳ΧТȴһûϢ
񺣴һʲôɱ
Ӧ˺ТĿޱȣֻϧεҲŲ۾ķТ
һһƶԵôТоԼ·һľ統У˫ĿȻڣܵһ˿紵ݶȴĸӦС
еĳ֪˼ѣͼТгһڵĸ͵ŶԷһ·ˣгγѪ˳ŵһء
ټĴ֮гһѪȵϢжص֮⣬ʱܹվĲʮˡ
񺣵ЩֻһĹѱֻʣ²ʮˣʮ˵˷Тĵ¡
Ӱ
ƺǱТŻˣ֪˭һͼʣµļèһתӡ
ȵ񺣴ʱɫ࣬ɫĿŷТ񣬴֮ϵķ֣һǷֱŤϡ
ժϵɴĿɨطʬТ̾һ񺣡
͵һӣһԾ߳ǳТ˫ֲͣ񵲣ò˵񺣵ʵǿǷТ񺣵͹֮Ҳˡ
˫͵һ𣬷Тŵź˺üסΣĿ񺣡
ڹͷ֮һѣٺһЦٴ˻
һηТ˷ҵĲһá
ͼТһȭ񺣵֮ϣͬһзТСȡ
ϴʹТһĲڵأû뵽񺣵ʵ֮ǿ治֪ԭ֮Уδޱȵ񺣵ġ
кγޱȣټĺ컨ᣬ񺣵ʵǾһģǳ¼Ҳδܹ¡
Ϊʵ˿ɵеʵûнТϣȻֻһ֣񺣾ķַТʵȻͬ¡
ǱһСȣ¾Ҳᱻ߶ȹǵģֻТķӦȻԷ
뵽Тʦҧղ񹦣
ТľСȾĻѪָͨ˹񺣵Ļصǽղ񹦡
С֮ϵľʹТаңҿеǽղ񹦣һĺǿޱȣˣܹһشǲȻѾǶϽˡ
ͭҲҪˣ
һ񺣳ŷТһ籩һĹƣ糱ĹϯТоԼ֮ͬеһҶ沨ʱп㸲
УТͺǾκ֮еһ齸ʯһƾĴΡȻ
Ȼ֮䣬Т׼ᣬһֵն񺣵Ȳһ˵̺˷Тٷ֮ٵһ񺣵ȹıТˡ
ƺһӵײײ˼ò׷סΣʹ̵һۣ¶ɵʹ֮ɫ
ҪһТģۿ񺣱ϵһȣһʵ߰˳ɶһ˫ϵһȱϣҲζʵȥ֡
˵ƴķǷТķȴǳеɫ죬ڴڵѪŷТһɨ񺣱Тֱ߷˳ȥصײǽ֮ϣǽ䣬ôĶǽǣѪĩӿһ˫۾ôģӲͣ鴤û˶
ТһŸоȫʹޱȣҪ֪񺣵ʵɲ֮ԱɱȫΪǿռ˱ˣ񺣡
˵беĻ˷Тķֻ½һˡ
ô˵һڱȥ񺣵ѳ˽ҩТ֮˽ȥ֮
˶ڷТȻǼΪмӦ˵ķТȴͬ¼뵽һƧķ䵱С


14 
֪Тͬ¼ڷ֮˵ЩʲôȵТӷ֮߳ʱһ뻳Уǻϲ֮ɫ
ķ񿴵Т߳æӭǰ磬ͬܶ˵Щʲôôء
Тķļ߳ͥԺԶŵĽвʲôطá
Ųһ٣ɫЩԣŷТ磬ǽСС
ֻɫТܹµеԥϾǽ֮صʵǹϵش󣬷ķӦҲС
Т΢΢һЦ˵һ仰˶ʱʧɫô֪֮еء
ТЦЦܣ
˷ۣТһ㶼ûи͵˼˶ŵȻ֪֮еܣôиҲûʲô
˵ŷͽԼеڸ˷Т
ТȡؽУŽֹܷ˳񣬾Ϳһˡ
صһɷʹټľԵޱȵ֡
һգһӰԳſڶ룬뾩ǣһջĿջ֮ǰͣ¡
̧ͷǿջһۣТ΢΢˵ͷջǰھ֮µһӡ
̨֮ǰТ񵭵ĵϰ壬컨ס£
ͷ˵ƹԵʱһ𣬻̧ͷЦݵ͵ˣ컨˶£ֻⶨ𡭡
ТһöͶصĽԪƹǰ𣿡
ƹĿڽԪ֮ϣɨԪ֮ϱµĻƣоâһһɨԪʧ֮䣬Ц
ƹֱӴý뵽һµͥԺ֮УԭǰƹͻȻ֮ɫŷТΰݵⱾݼӡ
ТһЦŵϿˣЩϿɻ𣿡
ƹϲ֮ɫйӵĸһаãֻû뵽ӻʱʦʲôҪȥ𣿡
Тɫһһֽŵݸƹϣһ͸ɣ취׸ӡ
ƹֻ΢΢һ㶣ű˫ֹĽźͷӷģһн죬һ˳Ľ佻ɡ
˰ʾƹȥТں컨ס
컨ӿջһձڣЩȴûнӴκһˣһжǷТ׼Ϊľǽһյĵ
Тյھʦ֮йʱ򣬶ŬµĹϵʱá
ǵ֮˵Ļź͵ӵаǰʮ׼ķТƫƫܹһ㡣
ΪǬ¡Ϊ׽ɣǷТƹԽύһȨ
ɽӵƹźȻһʱҪ鿴һ£ֻǿ˿ͷ˱ɫ䣬ͷ֮亹ټȥ
еһֽźʱڳɵоͬһɽһأпܵĻɾԲԸմźȻѾ˿ͷ˵ź֮еûмȥҲ֪߰˰ˡ
뵽ź֮͸¶ľأһĿڸһڷ֮һʱ䣬ȵʱ˾ͺǼ켸ҹûϢһ
ڶ糯ʱ˶ԵĲɣڳ֮ϳ
ɵӦȻǬ¡˳ʱһС̫ະס˳ɣȥǬ¡
԰֮УϻĳǬ¡һıװڼӵͬ£ڻ԰֮ͻ
ԶԶĳɿǬ¡ʱһ˿Ȼ֮ɫȻ֮˾
ǰȥߵװȥĵūߵ£ǧﶦʢꡣ
һ£Ǭ¡Ӹµĵ°䲻ضػɡ
л¡
ĸǬ¡ԣԭļҲ൱Զ˸ڳ𻰵Ŀռ䡣
°䳯ʱƺЩĪʲô²ɣ
ҲǬ¡ԳΪأȻĻˣǬ¡ôܹעÿһء
һ֮лһţڴпĺۼ˫ַϣһԲ
ɵľٶǬ¡һ£ЩĿųɣԳɵľٶ˺ǲ⣬Ǭ¡ĿȴҲź֮ϡ
ֻɵķӦǬ¡֪쳣ķӦ϶ͬǰһźйء
ʹһɫһ̷С̫æӳɵнӹźƺǾһıȷźûʲôΣСĵĽź͵Ǭ¡ǰ
Ǭ¡źһֽУһֽǬ¡Ŀֽ֮ϵֵʱ۾һֽ΢΢Ķһ¡
˵Ǭ¡ŵĻͻᷢһӼֽ֮࣬ϺȻǼ¼Źأἰϵص֤
һֽ֮¼ǾأǬ¡Ҳһʼʱһ¶ѣӦ֮ɫǳƽͺʲô鶼ûзһ
ɨ˳һۣͼɵͷ΢΢Ĳţĺڵء
ֻɨ˳һۣǬ¡֪ɱȻ֪еݣȻֽ֪֮˵Ŀʲôǳȴ֮֡
Ǭ¡ųɺɣдɿ
һǻ֣̿ͨһڵص
仰֮ǲͣĿͷǬ¡ǳ̾һıȥ°䣬˵ǰ˾ˡ
ڵϵĳһǾ֮ɫһͬʬһǬ¡ߵ׵ݱ£


15 ֮
Ǭ¡ޱİ˰ֵһ·ߺã
صеĳɵ¶ƣһ
ȴ˵ջ컨ܳһӰֻҪ֮˾ܹЩ϶й򣬾ͨˡ
ͥԺ֮УТǰ֮ϣһɢ㣬ŲТ̧ͷ˿˹ȥ
һְڵ֮ϵ䱸ĸԣһ룬ɷʮ㡣
һТ·ûпֻǿ˵ʱ򣬷ТһâȻͬ¼ֵͬܣǬ¡òͬ¼ƣȻվһĻԻᱻֵܡ
ڷТǬ¡ʱǬ¡ҲڴŷТ񣬱ϾǬ¡ǺֱӵһֽǰǰûУֻԺҲС
ȻĻǬ¡ôðǰò˵ТһǬ¡ĺģټ˹ϵǬ¡֤
˷ТʵҲû̫İܹǬ¡ɹļʼСĿܾһȺĴ
ȷǱˣǬ¡ҲˣΣٷТĿǴﵽˡ
һ˵ĻȻ֪Ǭ¡ݣȻȻТһĽŶûУȤĴǬ¡
Щ޳ʷҴѵǬ¡ۡʮȫͻԼǰǲúõĴһǶԲסԼһ
ТĴţǬ¡ŭĵ󵨣޻¡
Т»ǺôأֻϧСϹ죬¹أڣĸֻ»С˴ء
˵֮䣬Тһƽеڴ˼䣬ӡСһۡ
ĿɨǽУǬ¡ȡУͼ֮УһöӡڷТС
ǾӡߣԷТôɵĶҲסһ󼤶֮µȭͷ͵ս˲١
һƽУͬʱžӡץ˹ȥͬʱǬ¡͵ĺˣһֱԵһȴڵһʱεݺݵնТץӡĴ֡
ֻǵ֮ͣȻТ;ֵĻ˵õӡˣ°ֱ۶Ҫնϡ
ǷТĿƺӡסˣûȥעնĵ⡣
ƿ֮ɫϮͼһ֧ʸһź˵Ǭ¡ȥеǬ¡ʧɫΪǼʸϮĽǶ̫꣬ۿҪ䵽Ǭ¡
ʱնТĵʧ֮öһһޱȵķ˷Тǽʸ¡
˲ӡ뵽˷ТУͬʱԺ֮дһϤޱȵ
Σϲڶɣջع鵹ʱʼ
Тʱﻹ˵ЩѾ˹
͵ǰʯӭͬʱТתŷɱȥ
龪һǬ¡ŷТӽ˷֮УƽζҪ·ТҪˣҪʬ
֮еķТһʱ佫һֻޱȵĻƴնɣͬʱ»һֻֻװ˺ڻҩչ޶Ժ֮С
һĺ촫κηТڻҩ䷽Ǻ˽⣬ֻǸһЩڻҩѣֻһ㣬һĺҲ൱˵ġ
һʱ֮Ժ֮еʮȻסˣæŻǬ¡˳Ժ䣬ֻʮѡ
ТĻһж˿·磬һʱ֮ȴǽһڴ档
֮УТڽƴպãһʱܱƵķת¥϶ȥ
Ȼһʮɸߵĸ¥һ¥ھʦ֮ôĽҲ൱Ŀˡ
ֻһת۵Ĺ򣬷Т¥׼ãȻӭһԾͼһҡڣѾϵʮϰٴεķТܿͰ˻ҡϡ
ʮɵĸ߿֮ϣТͬһֻһ𣬶ʱԭַТڷ׼ԸТһڴһĶɵˡ
Т¥µʱǻΪТͶ·Ҫɱأû뿴ŷТ
Ȼһת۵Ĺ򣬷Тǵûˤӭϣֱʮɵĸ߿գʱ˷ŷӦ
һӳвѣһ֧֧ļʸƿնȥȻʱТѾʮɵĸ߿գܹʸֻ»ûнӴТ񣬼ʸѾľˡ
ĻТȥȻϵƣһĴЩ
ЩնɱЩȴûһ¶ϲɫΪǬ¡ζҪµķТѾʧ١
Ǭ¡ĿŷТڿһȦɳǣȻޱ𾪷Тз֮ܣǸȴŭ
оǬ¡ˤֻյǰĴͳѵĹѪͷ
Ǭ¡εıײȫͨТȴ˵Т˳ӳڳʮ䡣
ǲӳԶһЩκǻܹɳʮѾǷǳľˣʱ򣬻Ѿ˹ϣ㽫Тˤ
»һ·һɱյ蹦򣬷Тһصڣƥͷ׼á
ƥǬ¡ɳ˸֮ǰТ˳֮زز
һһҹƥ滻÷Тӳ˽ǧ֮ңʱƥѾڷТѾգٵĻᱻ׷׷ϡ
֮УѡһջʱЪϢ֮УТԡͰ֮Уһƣ룬ТȴǾ߶Ƚϵͳ


16 ӡ
ŷТϵͳԺ֮С
ϵͳɣʲôʱ뿪ⷽ磿
Σڱع飬Ȼǿлع顣
üͷһТֹҲ˵һʱԻع飬ȻͣҲֻա
Σȷ
Т񳤾ŵһڵõϵͳ׼ȷ𸴣ҲõԼһˡ
뵽ˣʱãТ޵Ĳᡣ
ǰΪˣȦҲûŮˣĶԼŮ˿ȴһûУȻһ統У֮ͬýʶҽΪޡ
˵һʼʱĽõյĻôһķദ飬绯꣬ϸĽפļ䡣
һ뵽˾Ҫֱ𣬷Тбһ˺֮С
ǿѹĵľʹТϵͳҿԴһ뿪𣿡
ΣƷԣ鲻ɣ
һޱȲʵķТ񲻽ʲôƨϵͳ뿪
йķТͻȻ֮ͣΪʱϵͳٴ𣺡Σϵͳﲻɵ񣬿Կ̡
һй󣬷Т侲̡
˵֮䣬ТֻԺ֮кһͼһֻ˶ֳ֣ͨһֻ֣ТȻһﶼָ֮ĸܡ
˲Ϣ֮䣬ֶȻһ⣬ٴγڷТеʱȻһֻ̡
Ƹˣ
ĵӰ֮ϣһӰ˸ͺñӰͣıģһȥֻգ֮䣬Т㿴á񡢷࣬񺣵ˡ
ڲƸӰһĽʯӰȴһӡӰһצ
ﻹвƸѡ˲ȷԣﻹǹ̶ľӡצ
ТŴ̲һֱʿˮѡ
ͬʱϵͳһο̣ؽһ滻ѡᡣ
ТоâһĪҿԽƸѡ滻ΪԼҪĴ𣿡
Σȷ
Т̽еǻʲôҽƸѡֱ滻Ϊá
Σȷ
Тҧȷ
תۼ䣬ТǰĴϵͳ֮ϣŲƸӰ˲仯Ӱ
Ϊֹ֮ϣӰá
һТ۾
ŷТ£ڷТ߻ص˸һĿâֹͣڷТǰ
һöӡڷТǰ
̵ȡõļķ֮һТʧȴǴ̲ûѡãѡӡ
ڷТ㶵ʱһϲȡӡ̹رա
ТԺ֮дϵͳȻȥ˫ۣгĴ֮УͷһȻ֮ʧľӡ
žӡТ񲻽üͷϵͳ˼ƺӡ򵥣֮Ϊ
ܹ֮ΪȻ䲻ֻ֮ϧТĿⶫʲôصġ
աˮѪֵķʽ֮£ӡûһķӦТҲûʲô˼ڣֽӡ˯ȥ
ڶһ磬Тӱ޵ĸϻغ컨ᣬȻǲĻ֮Ҳһգֻܹͣʱ⣬ʱѾȥһ࣬Ҳ˵ʣһʱ㲻ò뿪һ硣
ТһͥԺ֮ǰʱԶԶľͿһȺԺӵУ仨ϻС߶һʹ֮ӷ䵱д
ΣТɵһɫΪ֮һ䣬ԺӵС
ТʱϻȷӦ˹һڷТļ֮ϵСӣ㻹֪ҼҪˡ
һ㣬Тһɳ䵱еĳ嶯ȴ仨Сһס
ʱ֨ѽһŴ򿪣ͷ󺹵Ĳһŵĳã²ãѲǱС⡭
ԴһТֻԼ·ըһɫһץסǲŴҪĸƽ
ŲŵĻȥҺʱ仨СТ϶¶˸У鲻ʱһֻû뵽ТȻҪ˲пѡ
Ҫȥã
˵֮䣬Т˷䵱УҪסТѾˡ
Уɫ԰ףǴˮ̳һһƵ㷢ʪճ׵֮ϣТɵ۾һ
ڴ֮ǰТסԴС֣ĵãһˣܿˣ
ÿŷТ黹֮ɫӾͽˡ
УҲ뿪ңֻҪúõģԺǸţҪˣ
һæҵļŵòᡣ
ֻϧ첻⣬һӤ˳Ȼȴǻعⷵһ㣬ԭͲ԰׵ݴʱԽĲ԰ТŵֻСҲñ


17 ·ת
һŲӣǾˣֻǲˡ
ǲТҲóǲѪ£޷ֹѪĻҪñΪѪ
ִҽѧʱҲʱвѪҪ˵ķ⽨ʱˡ
๫뿴ӣ
Т񽫺ӷõԲãǵĺӡ
֪ʲôʱ򣬲ȥС仨зﰲһԡ
ӽ仨ˣТ˵˵
Ů뿪˷䡣
ʱѾΪѪԵʣǽԺ¶԰ûһ˿Ѫɫ
Тôõ֣˵˳֮õʱ⣬ֻж̶һʱ䣬õһһЦһһŭӡ˷Тļ䣬
ͻȻ֮䣬ûعⷵһ˫ۣ峺˫ŷТ๫չ˺úӡûи๫ˡǶҪúõġúõġ
ŬҪТյֻ̧𼸷£˫Ŀ΢գӨ˳Źչ䡣
һТץסõ֣ˮӿ
ԡ
һ͵ĹâԷТڷТ𾪵Ŀ⵱УһϤޱȵӰǹâС
֪ʲôʱӡڿ͹ԣǹ֮£֮ɫþȻʬ֮ϡ
͵վТʶõӰץ˹ȥȻâһͼ͵ĹâõĻǾôͶеľӡС
ӡ£ТʶĽסԾޱȵĿаƴСľӡϸ۲죬ȻԼĿӡ֮һģӰһӰͬõӰơ
ϷĹһĻТ񼸺Զ϶ӡһģӰԾá
ӡϵͳˣϵͳ
һТ˫Ŀ΢ϣʶ֮кϵͳʱϵͳ֡
ϵͳҽ£ӡô£ΪʲôõĻǻУ
Σӡһ֮ֻһӵЧϵͳ飬ӡܵ괥Ϊӡӵɷ֮Ч
Тдϲû뵽ǰľӡȻӵ֮ĹãҪõӡС
ѹĵ𺳣Тʵβܹõ꣬ӡг
Σ취ҪϵͳʾлȾпܻ꣡
ϵͳʲ࣬ϵͳʾѾТޱȵˡ
˫ۣТʱľȻͬŲͬȻˣڷТⲢʲô£һǶƺһ¡
ٽӡ֮еӡΪһ壬ӡ֮Ĵһ磬Ҳ˵ַͨʽԴˡ
̶ͨûܹã·תȻʱת
žӡТ˸žâãţһ취㻽ѵġ
ʵ绹һ磬Тûмʩչʲô֮ĵĵӰ統жֶͨΣдϵͳڣͲԼһӵйڵ硣
СĵĽõãʱ뷽Т뿪ʣ²ʮĸСʱ
ϲùӡʹʧޣڷТ˵νǱϲӡ
һæŸô£ТԽʬ֮У˶ߣԼһ֮С
ҹɫ֮УոճС˯һӰڴ˺һȻȥ
ߵĹâ𣬷Тߴϵͳĵʱܿ˿Ὣһֽŷ£Ϣʧ
ТԵӰ벻ᣬȴ˵ڶϣ˽֮ȴÿһˣ˶ʱ󾪣Ѱ֮¸ûѰТӰֻõĹ֮ǰ˷Тµһֽš
֮УТ񽫶ӷƽиտҽЩ۵İҲһ
ΪҪǷТЩ겼֮£ѼܹɽзЩʱ򣬾ȻܲС
ټϷТһЩԤԻаţʹŷ帴ŵĺ컨ڷͳ֮£̳зТĲҵڷТȥʮӴȻ壬죬͢ɥӡ
ʮ꣬˧ƽĴ֮£ʮΧǣǧ뷢һĶ£Դ͢ɨƽ¸һͳ
ǻΪۣƽܷɨϣƽ飬ģɨǣϡ
Դ˷ʷ䣬𶫷
һͬТȴûʲôϵˣʱڱĺˮѡ
ʱһ̣ТֻԼĻȻ仯ĺˮԼûһûзТǺĺ˼ڱĺˮ
ТˮǰķТΪˮԵʣТڵӰ統пضԼˮԣҲ˵Тˮһ㶼
ʱĻҹ󣬷Т̾ס谵ĺˮУһˮֻӰٵԼ˹


18 عʵ
Т״֪Щ˿϶ǾĹԱ΢һϵȻԼ˷Ƴģˮ֮ЩˮҲ˲Լϵ·ʵѾ˱仯
һԮԱ³ķТæ˹ڷТ·סТ϶ȥ
ȻԮԱҲûһľ飬˵ֱȥĻпܻᱻˮ֮Ĳסʱ˵ˣֻԼҲᱻһ
ܿ췽Т͸оǰһԼѾԷųˮ棬üԮԱϲĴ󺰵ȳˣȳˡ
ʮľԱԮԱ򰶱߶ķТ˶һ
ǿ׳ԾԱǰĽТϰȥ
һ׼ҽСæǰ鷽Тһ˰ڷТĸ͵İȥ
۵һТ˳³һڵĺˮΪװıһЩТҲƴˡ
ڶԷ׼Т˹ʱ򣬷Тһ˫ۡ
ТתΧһɫľԱסĻ
̫ˣˣˣ
Т֤ϵֽϣȴ÷Т֣ͺñطĴСķֱһʵ۷ϻǷТһˡ
ҽԱТѹҲһ˵󲻴˵СҲСǰǷТгûʲô֮Σ
һһ˳Ļô϶Ӱ죬ڷТгоգȻǽԴϲ
鵼Ҳ˹ТѾܹҲǰ࣬ķТļСӣ湻Եģ㼰ʱˮĻֻ³Σˣ¹£ԺǧҪô嶯ˣ˵㲻ˮôȥһ
˼ƺԼ˵ȥЩãݴסֽТһоôûʲôɣҪҪȥҽԺһ¡
ТЦŵݷģǺ˵ˮоǻʪģʵе䰡
˵ŷТŴһ鵼æˣ죬ôһҶоĻţȥϴˮȥȥż죬úϢһ¡
Тھ鵱оһʦѣûжٴڸУôĶԴĻ˷ܵĲ֪˵ʲôˡ
緽統ʮ꣬Ǭ¡һλʱܹƽҪ˵һ鵼ˣТû¶ʲô˷֮ɫ
ϴżЦ⣬ТɫȻŵݵ˵ͷ˾Ͷлˡ
ʮɵȲֳʱõݿ۾һ
Т񲢲˧͵ˣòֻһ㣬¶֮£˾ɳ֮еųĹԡ
һͬТϵĹԱŷТ뿪ԶԶĿŷТıӰһŷӦ
һùݵķ䵱УТͬ飬ԡҵУ¾ͽϵ·
·ǷТڷ統˰ԼļģԼӰ֮ǰһ·һģһ
û¶ڣͬʱТҲȷһ飬ȷϵͳ˵ǰ㣬ԼԴӵӰ統д
ķТˮԼʮĥľ׳֮ϣ¾ͽʪ˺飬ʱƬӲӵĽҶӻмö֬ڷТС
ӵӰ統УТʵ취һЩĲ񣬿ǷТûô˵һӵĽʯĻһԱֵĻôԼȥء
΢΢Ŀͼʶ֮Уһ͵ĹâҫʶԼڵĴϵͳڴϵͳ֮£ȴһöСӡʶ֮гǷТڷӰ統ջ
ӡľӡʶУТ񲻽һ
˫ۣТ񳶹ԡϵˮȥһɾӰ統ʮ궼ûдִķТȻ֮任·Щϰߡ
΢΢ҡҡͷТ񽫼ƬҶӻöպãſڴ֮ϡ
۾ʶİһö壬Тʶ֮УǴϵͳڵϵͳ´νӰʲôʱ򣬿ɷԤ֪һҪĵӰأ
ΣӰʱΪº󣬽Ӱδ֪
Т񲻽ƲƲ죬ʱ䵹ǹԣ޷ȵ֪ҪĵӰ磬ζ޷Ե׼
Т̬޷ȵ֪ˣܹ༸ڴв𡣾ǲ֪һϵͳʲô񣬱ԼߵĲźá
˳ʶТʮĥǿ׳ޱȵģǰˮҲϷûһ£ȴᵱҲȥˡ
ʮڵӰ統Уִһǿҵĳ嶯޲̳ȥúõĸһ¾ΥִϢ
ùݣӭĺȻǷĽֵӵǵĿ÷Т㱻Ǻ
Тȴ²ڽֵ֮ϣȺУһģ´š
ʮʱĥ䣬ٻʱͬҵͬĻԼ¶δܹҵԼס


19 żŮ
ϾԼҲһ£ȥʮǰסһùݵķ䣬ֻһٸоʮŸ벻
ʮִڷТµӡȷǳ֮ʮĵӰҲӡǡ
жĺ鱼ŵŮŹĴĻһеһгٵ÷Тִᡣ
ൽ˰ʱ֣ТڽŤת̬һµĿȹݵС
ȹݺ£߽Уŵص谵ĵƹ⽫ȹݺгһܰϢ
ֻһۣТ֪һ¿ȹݣһɨһλ֮ϵȷһԶԵŮ
Тʶһ±ӣĽŲ΢΢һ٣ɫ̹Ȼ߽ȹݵС
һò㲻ķԱӭλʲôҪ𣿡
ТѰλڽλ£ĵһȡ
ȥТ֮ϣ͸ȥˮϢ
ڷТڵλһŵİ䣬ÿТҲ֪Щڿ϶һԶԵŮķΧյĻΪЩŮṩһҵڡ
ԷТЩ䣬̬ĶԼһ䵱дŮ֮
ЩТû⣬ʵ̫˾ռˣ֮ͥ¶Ůңο˼һڷյİ䵱С
ĽȣһڣһɵĿɬԿڿȣʵТûʲôãҲûкȹΣ˼Ļ⻹û׿ζء
С顭ҪôߣҪôߡТ񡭡
Ȼ֮䣬ТĿ͵һŷТ߶ȼУĿλһ䷿֮ϡ
ТɫùŹΪʱТѾȷǰ䵱һϤԷ̸֮漰֡
һҵͼŶȻһӰ߳һŭҴҶȥûע⵽ķТ
ТŶԷıӰֱԷ뿪˿ֹҸݣô˵ǳˡ
ھ鵱ֻŮǣȻŮһŻŮò϶ҪǿһڷТ崿׵ʼپʮϵòȫŮһˡ
ʱ򲢲ܹλģƴȴǹϵ
ڳĴԷТ٣е˵һ˾ɷŮӣ㵼ϴܹϾҲ˵̫°ߣ沨ϣŮһţȴֻܹһССǡ
ЩԷТҲֻЦһЦ崿Ҳã˾ɷҲգݵλҲֻܹлһ°ˡҪ³Ůӣʵ̫ˡ
̡
һĳ԰뿪İ䵱д֪ΪʲôТվ߽䵱У˳ֹ˷š
һԭĳ̬̾ʶĳ߽ķТǳʲôˣҳȥ
ܿͿ߽ǷТ΢΢һ㶣Ӧ˹뵽ԼŵģТУʱ¶κ֮ɫ
Т񡭡ôô㣡
⻹ǵһο¶Ůҵ̬Тһ˫۾ڳתԵЩ޼ɵ
侲ܵТĿ⣬ʶ޽ǵ㷢̧ͷŷТТôҡ
Т񽫰ڴһųҲ֮ҵĶԻ
ɫ΢΢һô˵㶼֪ˡ
ТȤĵһЩҵеô¡
ŷТһ̾˿ż˵ζ㣬Ļ˵Ѿˮˡ
Т˰ֵҲлңûңҲˮġ
ҡҡͷǵһԥˮоҵģһݾ֮һҪġ
˵ųһҲͬ·֮䲻͵Ĵԡ
Т˵ͷҶ˵ŮһŵλӦģȴ·ƸˣƽϷʱҲó·ƹ鷳
˵ŷТһѲǳǳ·ڱֽŲɣ
뵽ЩТɫЩѿĻô·ƿɾıɱˡ
Ҫ֪˷Т󣬱֮ʼ˴ϵͳȻ϶Ҫںеġ
ĵ˵ͷȻû֤ݣǾڷԳ̸Ҫѹ顭
ТЦһͬ·ʲôϵ˭֪飬ǱĻǵҲˣȻԳ˽Լ̸ʮ֮˾飬ҵЩεͬ·Īĸϵˡ
Тô˵ЦһֻϧǸû֤ݣҷҲŭңѾ»Ҫô»СС»ˣҪôҾ̸ˡ
Т壬ЦеĿųŶǲ֪Ůôѡأ


20 Ų
˷Тһۣᶨ֮ɫ˾ˣÿ춼ҪӦ·ƣܲˡ
˵ųżǸŷТ˵ˣң㲻ó·ƻʲô뷨
Т񲻽ЦҲƨ˾ǣô
ҪǷڴǰĻТûĵ˵Ļò״ӵײŻɾһԱɷδľء
һ£ЩĿ˷Тһۡ
Тֿͬصס
һ֮УסԱТ˲ȤТӢ۾ֱ࿴Ժ϶ĸãһĽ÷Т͡
ǷТֱųȥԺһ֮󣬷ТŷԼϵֻʣλһĿЦ
ûжǮ˼Ůѣ˵ܵǮڶԷϣһʼТڴϽιıʱͬТһʱһַТ֮⣬һ⵰ǷТһδεı˦˷ﻹܹסǮ
ڶһ磬Тʰһϵ˾飬ڵȫûбҪ鵱УСƬӰѾ뵽Уû뿪Ȧӵͷ
ԶԶľͼҸݳֵϣһ£ͬ˵
ѳŷТüŪ۵ȥҪӵӵĽడ
ТʼŲڵķ˹ȥǼѿŷТıӰɫЩŹֵĵûзַТСǱ˸Ƶã㿴űӰʣôСӳ湫Ӱ
÷ĳţſ̧ͷТ񵭵ĵϰɣǵýŹϡ
Тָ֮䷭תϳšˮ̬֮磬ǵԼĵ֮һ㡣
Ҳ֪ΪʲôŶķТϢΪ֮һͣЩʧ񣬻һֽԼƵТǰǩݺԼ
ʽĻ÷ТüͷһТû˵ӹԼɨһۣܿͶԺԼָơ
΢΢𣬷Тû뵽ı˵ˣʧ꼰㣬Լı·ûǨŭˡ
һֱ͵͵עŷТɫӦҼТȻû¶ŭⷴǺЦЩ
н·ƺݺݵһڳ·飬֪û뵽·ƾȻô󵨣ҪҺóûг⡣
Ҫǿڳ·ڴϻཫԼźʵƵãԼԲ·Ʋƨɡ
ѾԼĹϵɹĽͬĺͬھͲ㶨ⷽТˡ
иԼͬʱ¾һҪúõڳ·һ
ƺ뵽¶ޱȵЦݣТֻһ۱µҵ˼¶ֲмб֮ɫ
ָ֮ãТҵĵŪ˰ɣǽԼĺͬƺûзʲôɡ
һӣóζ״ͷŷТ˵дôдǩ˺ԼǮˣȻߡ
ТһͻȻ֮һЦҲĿ⵱ֽ̽ץУɷдԼ֣ߡ
Ůãж
Тǩֻ֣ТԼסˣ¶֮ɫŷТ·ıӰСӣҸ棬ǵòҪŶ
ТûлֻǳҰ˰֡
ǼȤТͬʱʵһֱڹעҵķТӷǷТһЦ⣬ʱüΧ
һ˷ܵŷТТ񣬿˵˵ǲĹ˰Ժƹܵɡ
ҲһڴĿŷТ񣬲ТȴʼСɿôصĵӣһǾ̸˵ĺá
ТĻΧļ˶˴Ȼ֮ɫȻŷТ˵ģǿТһģֲͬǿЦ
˼һۣТһŹڼǰһµûУֵǱˣҲô˫ĹŶ
˵ŷТȥֻǼɫӵĿͬ¡
ǿϧˣТҲ˳֮꣬û뵽Ȼôƫ·ơ
Тûһ˸У˴үүôټӰӳҲô꣬ҪĻĻѣǶЩСȥڷǻûʲôġ
ҵڣТǷǳ˳ĽµĹõ֣һԪĳƱеҲǺһ
뿪˾飬ТӰӳǵתӰӳǹģǿ൱Ӵģ߷ܼʮͬʱÿһȺ䵱в඼ܹССľڡ
һһ磬Тһݵ̵ĳȻֻ
ֻһۣһ⣬Ļͨ绰ʱһʮԻͲ֮д˵ϣ湻Եİ˰Ǵһ¾飬Ϊˣ湻ƴģ˵˵ûһѪ
ŷТüͷһ˵꣬ТŽֻڶߵӣҥԣͬûʲô˲ѵ㻹֪𣿡
Т绰ʷɽТֻƺӡ
ʷɽСӣ㻹װأСӰӳǶˣ˵˿ͬһȥˣǰʶˣ㻹˵̴ͬŮûһĹϵ𣿡
ʱТɫӦੲݵò׵ȵԷ˵绰
Тߵ棬üͷ΢΢ƺ뵽ʲô
ʱϵֻٴ𣬷Тһһİĺ룬ѡ˽ͨͨ˲䣬һöТ𣿡

Т΢΢һ㶣Ȼû뵽Ȼ绰˵Ϊʲôܹõĵ绰Тûж룬𿴳ֻǣ˼ʹϵǷǳ֮ãһ¹ϵܹõĵ绰롣
̴ŮôпոСӴ绰ƺûأ
ڵ绰֮һǻ˵ģ˵ĴӦ˰ɡ
ʵڽͨĵ绰˲䣬Т֪绰Ϊʲô
һТҥԶѣǿװףһûа


21 ۽
ҸոѾ뿪˾飬˵ҲˣҥͻȻ˹ǵġ
Т׾ܹ򰡣޷Ǿһг·һԼˣҵûʲôҪŶҪҪҳһ¡
ܿ췽ТԼͣ£ͬȦģβ鲻ͻãԽǽԽ鷳ھǻɣʺҲʺˡ
㲻ùˣһᴦģˣȷͷȥˣԷ
˵绰Тɫƽ
ڷ磬Т񾭹ʮĥ£Ȼ࣬ڷȻͷŭڡ
ҴһЩѣҲû뷨һг·˾Ȼҥͷ˷Тļɻˡ
ܹһ¶ӵȦʮ꣬Т˵ûмֺݾĻͱ̭ˡ
аȻ棬Сүˣ
ˣТȥ
ʱ䣬ТӰӰӳʧˣ𣬷Тͳ˵ԽԽңѰТֻТǶȥܷͷȥˡ
ǳһЩý׷Ķ󣬳ҵԤϣȻûٿһС͵ŷᡣ
ֵĳ棬էһΪһλλһŮء
ҲһȦĴûʲôţЩýҪŰСĳȦ˿ã˵һλ˵гΪһǵǱʡ
ڳȻ˵һ崿ʾ˵ŮǾȻͬһƬ񴫳ţССҲһ㰡
ʮʮҴССýһá
ֻɫƽһӿչһʹóǴֵĻҲһ绪
ĻͲľ˿ڵȸлλԶμٿŷᡭ
ȵ˽Ͳʱ͵ȵĲͷһּߺ޲ýͲ׼͡
ָָһŮߣڵλѷʰɡ
Ů̿ڵʳС㣬ͬТʲôʱʼ飬ͬӶˣûнĴ㰡
һĪ֮ɫͻȻ֮ЦЦȴǷǳţͬٻһЦڳʮּ߶һ㶣ЩÿﶼͬȦĿŮ򽻵˵Ůɫĵֿǿġ
ȻȴΪЦԣ˷Ӧ֮аһҲ˵ƾǿչһʻǴЦݣųΪһŮǵǱʡ
ڲڴųܹĴԶٵģһֻҪһʱ䣬粨ͻƽϢҲ̫Ӱ죬Ȼǰǳܹ粨֮еһǸȥ
ʱȴͻȻ¶ִɬƺЩȻͬϸҲǸոսѣ˵ʲôʱнĴĻ϶֪ͨҵġ
⻰һȴסľڳԵľˣžһּߣЩȦĸֳŵΪ񣬼һ۾ͿͷТ֮Ÿҥ
ȻڳһھͽǸһһ㶵ģ˶ɵɵĿų
һ·һڼ˷޲óǰȥѯʳ⡣
ڳ˾˵ıϵʱΪ粨ǵķТӾһ֮߳ϴżʧ֮ɫ
ǰТӰӳʧȴǳǰǣТûǾӡ֮õڳ˯֮С
֮һæŸңһǱھ֮дСĵ֮ۡ䣬ͼѰһЩ֮ˣǲܹѰ֮
ֻϧʮ۱ТܱҲûһջ
һʧ飬Тصס򵥵ʰһѼñٴγš
ԷǾһߵСһ׷Ҫ֮࣬סȻ˵Ǵ󸻴֮ˣǺôҲв׼˵൱ġ
ҹ˾СĳֻмԱСѲӣʱһӰȴС֮䴩УʶıܿͷƮƮûһ˿Ϣ˿ĻΪء
Ӱһ¥ǰ̧ͣͷ˿ʮߵ¥㣬ͼԷһܾȻһԾ׵ĵ˶¥̨
ɸߵľڷТ˵ʲôѣôʮ꣬䲻˵߱ڣ¥֮Խټ򵥲ˡ
ֻǼѣТʮ¥̨֮ͣƿ̨ţТϢķ˿֮С
һ֮˵˻Ů˵ļУֻǷТȴüͷƺЩԾҺͳ·ʲôҲ
һԾТڴķ֮ǰ͸ķ϶˹ȥʱ֮еľ÷Тһ¡
ͼ֮УӰһһжŮ˻Ŵƣʽһг·ƣһŮ˷ТէһЩ죬ȴ벻ҲȦﲻСǡ
ҲͰˣǻһЩ÷Тȵ˵Щ⣬ϸһ֮е֮ϼƷӡ֤˷ТеĲ²⡣
Ʒ
˲ֹУҪǾһܿ˵ĳ̬
һƮƮأȻûע⵽һԽǵһһ¡
ûжͣТֻԼһ˵ջʵ̫ˣ㹻һڶһг·Լĳˡ
ĨȥԼ뷿ĺۼТɵ¥СТܿʹһ˳һֻ110㲦˳ȥܿͽͨ
Тɤģһϴż˷ܵҪԷСǸϿһܹץš˭ǳ衭
ϵĹ˵绰ŷТٴβ绰ι컪ṩһţҡ·ӾұץʲôصԷС
ϵ˼־Тһ첽ߣǰԾϢĽֻͻԷĿڴ֮С
ģȻ֪ԼֻѾȥ˼绰


ڶ Ѫս̨ׯ


22 µ
ѰһƧɣТ˵Լ˴֤ڷТึǮ£ɹԱТһ̨ӡ
ʶıܿڵͷТߣܿͽ洢֮еļʮͼƬϼ̳
ЩͼƬԻһҹ֮һг·˴˵εݱǾͲڷТĿǵˡ
ЩТɣСһֹۣˬࡣ
ʶ绰ͨһ룬һû˽ͨТ񲻽ʧЦⶼҹˣ˯ˣԼʱ绰ܽͨŹ֡
ڶ죬Т⹺˼ݱֽȻְĴ˵ҹԼϴ̳Ƭ
ڷТһȤĿűֽһ߳͵ʱֱߵֻͨТ񣬽ıֽ𣡡
ó֮ǻϲ֮ɫȻܹһг·˵ùǷǳڼɵġ
ТЦŵأ̴Ů˵ǲǱӦⱨǹֵģһʶģӵҪһг·ǻôȦ졣
ͻȻТƺھǣҶ˵һг·Ǳ˸ˣɡ
ТҵĻҿ϶¸ྡྷͼƬԲһ
ƺҲôһ˵ûлɷТ񣬱ϾڳǷТǰ˼ҲûôЩ
³ץסⲻţТٺЦ˵̴Ůǰôý˵ͬ㽻ô˵Һ
Եʱôѵ䲻𣿡
ТæٺһЦôأǴŮûǮûƵģҪҵҲ˰
û˵ʲôТȻˣȦû˵ʲôĴʦ֮İ
̵ТҸ㣬ЩνĴʦƭ˵ģɲҪɵͬЩߵһ𡣡
óĹԼТижͬʱֻ֤ϧȴ޷ͣҪһңǲдˡ
ʶĦһ»һöӡõ껹ӡ֮г˯أǲܹõֶ֮ͨΣ֪Ҫʲôʱܹõء
ͬͨТһʱ߱˾ǴССĵۡת¹ȥˣТӲ߳
ΪܹӲѰһЩʧˣټĲССʦ˲٣Ȼȴûһбµġ
ǳ׵ľʵѰ֮ͨͨķТ˴ϵͳ
ָһ㣬ԼӷѾˣʱ£ϵͳǰԣ֮ԼٴͨϵͳһӰ硣
뵽ЩТͣĸϻغ꣬·ֺķ˼һʱ䡣
һ£ʮСʱһʱѡ
ԼǳݣТкȻһ׷ӵͷԼõ˴ϵͳֻҪǵùڵӰ統УôԼ϶ᷢ仯
ĸԼѰһ֮ȴҪճˡ
ͷ֮󣬷Т㴧пֱӱһ¿¥̶ȥ
һö֬壬ǶԷѹۣǷТҲٶ򣬲ȻĻ⼸ıߣǵֻ·Ѷ
ûʲôС˵֮еڳ֣¥С龡ְܿ췽Т㿴һ󣬹ؼǻƧʮıȺУТеıλģƫƫТǿĻˡ
лжٶǮƲ٣Ҳǹһ׸ѡ
ô鷳ʲôҴ֮ģТȥһ鱦꣬һö˳ȥȻһԸ壬ǩ˺ֱͬӱס
ɹһã˼æЩ֮Ҳֻʣ󼸸Сʱˡ
ڷТֱ߷һ֮зТ׼ѹɡƿ˺˰װĿȪˮоһذס
ĳһ͵ķТɳ֮ϣĵϵͳһ̵
ΪйһξȻ˵ϵͳԣһνӰһ̥ǣϻͯĻᣬԺĻ㲻УҲ˵ֱӱԭӰ磬ϵͳֻᰴշҪŻ߲ݡ
ڽʲôĵӰ磬Тмڴнš
һһΣյĵӰ磬ֻ»ϵͳعƽ
ԶĲ˵ûдϵͳһӿ¶סֵ֮޵ıС
ʲô˾һѣ˵ˣôϵͳЩС˵֮еĶĨɱϵͳҪʴȵĶˣ
˼֮䣬õεһϵͳΣϵͳǷѡӰ磡
׼ķТûԥݺݵĵ˵ͷ룡
һΪ֮𶯣ТһžͼһӰ֮де೤켯ϣųء
ЩʧĿܵķТվԼǰ֮꣬˵ΪԷǳСֻвһɫƣϴһɫľŲһĥصǹ
ʲôӰ簡ǰһˣͬлһľҲ̫ټ˰ɡ
ТгɻͬʱҲİæ֮½ԼľװϣһɫĥأϾñһʷϢĲǹֱڣȡ
ڿսʱռǹеТһԶ϶ԼӦǽ뵽һԿսΪĵӰ統С
ŷ㶵İ೤೤Щ߰ɣ˵ĻųҪġ


23 
ӦķТ˲ڲ䱻ĥëߵǹ׵Уͦͦŵǰ·
һ·֮ϣТԵĴСսʿĿл֪ԼҪ鱨
ʱֵ19383£λڿսʷϼسǡ
ἰأ˶뵽صԼޱȵ̨ׯѪս
Σϵͳ񷢲米Ѫս̨ׯ
һգɱվ300ˡ
μ̨ׯѪսɱվʮʦʦų顣
һģТϵͳԼҪȥһ˲䷽ТЩϵͳǲҪԼȥ
Ȼ֮׹ԼĵӰ磬ТȻǵӰѣһƿսӰ̱һڵĵӰТһ㶼İ
һʵԭ̨ׯѪսĲпӰʮͬվ塢ʮʦ˫ܼʮѪսڴˡ
սĲпɵӶܹ뵽һ뵽Ӱ֮ǲпսТһַ쭵ĳ嶯
һеڶһôɵģվľɲǿ֮ݵôۼսһվٿʿ
վֻһ뷽Т͸оԼҪˣ˵ڶ񣬷Т֪˵ʲôˣǿһнʦųʲôèôɱĻҲȲɱˡ
ҲͰˣؼգμ̨ׯѪսսһأһǺųѪĥ˫ս֮డ
ɣ˾һɱСûϵͳˣ׬ġ
ƺͨһ㣬ТһȭһһӵТϣڷТߵ۷Źĵ೤ʲôʱôһ̸ְܲܽӰ
ŶѵӣТ˼ģôԼڷʮҲûгɹģƾԼƴ̵ĻɱСǻնвһ㰡
ТʱǴ122ʦ֮еһС೤»ʮأǼսҵ122ʦֻʣǧңТҲֻʣʿ
֮⣬ʿҲ·Тܹ
ӣĥôãɶأ
Тͼǰһն֮УӰԼ֮ڻñбţ¿۳룬װһֻǹ棬೤мǹеǹЦеĿ
ǰТְϼų
¿ֵһ䷽Т֣ߺĵӣ¿ᡣ
ǹ¿üͷǣˣתƣǰȥضضš
˵ų¿̧ͷڼɨһ۵õǶһŵ㣬ǧ϶أʦ˵ˣҲҪسǣ˭ĸҵӣϵãеǹϲá
ն֮УɫȻТжڳ¿ȴǹĿ࿴װеǹϵģսǲôһΪľȴǲ
սʱڣĴİ֮࣬ǿսڣݣصĸѹĴϣЩǰ̣ѪΪս˳Ϊսʤ˺պչѫ
ʷΣһӰ֮У122ʦأʦ£һͨʿ򽵣˾սоְ֮սɳѪ˿սʷһķᱮ
ȻТ೤Ӧǡ
1938315سǶضţں¡¡֮УТӸϵ˶ضš
Ӧһٶ˵Ҳʣʮ˶ѣţʮ࣬ÿһ඼ͷТͳʵİһʣ˶ѡ
˲ТڽսĲпˣվʮʦţ33ŵʮӣǧྫվڴڣɻը½ֻвǧػسǡ
˫װȫûпɱԣڿս֮ǰ񵯣ڻǹǴڷ棬˫һһ¡
Ķ鷽Т֪°ڣȻֻֻǹĥصľʽǹǹ
ǹʱ򣬷Т񶼲ĿǹʱСҲ˵ؼ϶ҪըŵĻùԼ
ТͼȰ˵սʿȥ˵ǹսʿҡͷ˵ʲôԸ
Ľǹڻеţӵ೤֪ǹܻըţǾըˣҲϣһӣûɱӰ
ţĻТ۾ɵһᣬ˵ľǾЩĿʶİպӣһɲһѪⳤǡ
ûɱӣ
⻰þõڷТԺ֮лصѹĵļТǰţļ֮һ£صĵţģ϶ܹɱСӵģʱ೤ѰʽѰ˴ǣһʹʹɱӡ
ţԴȴ۾۾ŷТ೤ɲƭ
ʱϦ£˸ɣˮļڳǽǡ
ТʱŬĻ䵱ԼһӰʱסһЩڡ


24 վС
䵱УƺʱǱսĲп𺳣ΪسǽʿӢηж˫սȴǻ䲻١
Тȴ֪15վط17ʧأһա
ֻһ㿴ĻϵͳûпТ˼ֻҪТܹ17ţôлͻΧǰ̨ׯ
÷ТֹվسӦ16ſʼ˫սĽȴڳ⡣
ĿɨʿϵװĲǹʱըŵǹԶսʿŴ󵶳ì
УôվţȻˣҪһı䣬һϵͳҪɱվء
ҹĻ٣ԶǹҲʧһֱǽϢķТͻȻ֮˫ۣűһķľذױТڻС
հ۲ĵΣТȻûҹɫС
⼸֧ڰܵеĶѾӵڻĳУȻʦѾص׼
µҹһżֺ⣬㺮ڷТ˵ȴ㲻ʲô
ΪĳǵԵʣԷТ񲢲뱻˷֣һ·֮ӳ⳷سڵĶ鶼ܿˡ
͸ҹɫĿЩسеĶķǳңһսʿˣˣҲֻǼ򵥵İһ£͵òЧơ
˵һЩģʵȥ룬ТҲ֪ЩԱҪôϣҪôһȴͬͬھĻᡣ
ʮһսʱ͸ԶĿ˫֮ƴɱϵʿѾˣվȻûдҹս˼һЩҹڱ֮⣬Ҳо֮Ϣˡ
ʱТһҹ£Ӱںҹ֮ȥǲõĻᱻ֡
һվڱڲֻʮԶľѣТͣ˸žâ¹
ͨһĹ۲죬ТվӦһСӣվıƣһСĻӦ50ˣֻһĽһ֧СӲûһʧҲʣʮ˰ɡ
ֻʣʮˣҲǷТӲģȻľ⼸ʮվĻĲұ֤Тܹ뿪
ʱڵվɲֻսڣ֧СӻͳվʦŵʮʦţǾ
˵Ҫһ֧Ƿֻ侯ĳ̶ȾܹһЩߣһ㷽Т൱ͬ
ͺñڷ統УТҲûͬɽƵľӽֹЩ͢䲻Ͼʥۡ
ȻǰЩվȴТһ˿壬ͬʱɱȴԽǿʢ
˵Щվһ϶մȾ˹˵Ѫƾһ㹻÷Тնɱˡ
ڵϲһӵʱ䣬ТȫվѲڱλá
һ֧СӶѣڱȻռ˽ķ֮һ࣬ʮ˷ֲεķλ䡣
˵ͼҹɫӪĻô϶ᱻЩڱ֡
Щվ벻ҪֵĲǳɽƵľӣǵǹƥķТ
ѹĵĲТ񻺻ǰһݴ֮˹ȥݲ֮䣬һʺɫվУҲǷТ˶ԷĺȻƾķֲ˶ԷĴڡ
һڱſڲݴ֮УλüΪΣڱҲһξ룬ԱТѡУΪһҪԸĿꡣ
ǿʹ÷Тޱȵĳһڱԣò˵ڱĺܽڷТȻֵ˲䣬Ȼ˷ТĴڡ
ǱһҪȻТݣһ˲зذ׻Էʺͬʱնȥ
һͼ۶ǹ֧ȴТ˳նڷТѹ֮£ʿֻǳ鴤˼±ûϢ
һТڶԷѳöףһŵӵһֿЩТͬǸǹڱϡ
ТĿԶһŴ֮ϵһվڱϣʮڱ֮УѰһڱ
ΪӸµԵʣѱ͵Ϯֿݹķκεķ紵ݶпܻᱻ
ҺڱƺڿСȻ֮䷸ʵҲѹ֣˭һĴսǳƣ룬ҲС
ͬһĶһ㣬ТȻ뵽һ֮У֮УһڱԼǹ֧ͻȻ֮ƺǸоʲôȻ̧ͷͼһӰԼ
Тޱȣеذ׼ȷޱȵĴԷ࣬һֻסԷͣذ׵Ĵ͵ķڱһ鴤ûϢ
ڶˣ
ֹһТһڶȥһյ蹦򣬳ϴڱ֮⣬ڱǱТĵĸĨˡ
ТҲǻʪ͸߶ȼУһ˿пܻᾪʮվҪ˵Т񲻽ǲƭ˵ġ
Ͼһ飬Тʵǿ̶ֳܹѾǳԼԤˡ
ǷТԼû뵽ԼܹЩԵһĿȻȻľ˲Զ֮ϵһڱϡ
һվʽǹжĴ̵ĵ˵ߣһ˲䷽Тȫ̵
һǴ̵׼ȷޱȵĶ˴֮ʿԴ˯֮еڱ㶪
ҲöԷ˯ˣӿ֮䣬ǱТɱҲõʬȻŵĻǱТ͵ϮɱʬҲӴϵʱ򶯾ԲС
ƽеڱТĨһѶͷ֮ϵĺ飬⺮ҹТȻһĺˮ


25 ջ
ʱТȴ˸һ˷ܵ⣬еڱɵʣµʮվʿ֮Уζ벻ʮڱȻᱻϢĸɵ
о񣬲ÿһ֮ж˯վ
һ񣬷ТһŶԷͣޱȵĻԷʺ
ת۹֮бһѪȵϢԭʿѾ˯֮ж
񱻷Т¾ТУȴǰһǾ㵵۾Լ
̫㣨Ϯ
һУѵɿдеͬʱܵĻȭŷТ˹ȥ
Тû뵽˳ޱȵĴɱȻֱʣҺСӵվʣļˣȻ϶Ҫתġ
վ治С
͵һ壬ТһȭɵĿڣͼɵǱҵĵɳȥǡýһ˯֮ʿҵ
ò˵վľԻзӦǳ֮죬һʾ֮еվ˹зӦĴų±ŷТ˹
Тӭųȥذ׳ŶԷ㻮ȥ䣬վТɾĨ˲ӡ
أ
һǹ죬ТףǱһոĨɱһվʬ嵲Լǰ
Ǽ֮ȻǴʹͼһվһǹһǹȻԷӦþһ֧СӵСӳ
Тڱǹһ˲䣬еذҲ˦˳ȥûеȵԷڶǹТ˦ذױ˶ԷĶͷ
һƨڵϣТֻо֮ϻʹ⴫˺ͼһѪʳѪ
ϧӵûܹҲ˵ӵͣڣТ֪ζܹӵ˿֮УȻһȾпܻҪġ
˿ڷִĻ㲻ʲôȡӵһЩҩûˣʿֱսĶĶΪǹ˿ڷŧն
γذףТذڻϿȣѸޱȵĴ˿֮Уһʹľʹһɿζ֮д÷Тȥ
žһһöմȾѪͭӵ˳ТһΣסΣҧȡԼִļƬҩһֿڷһɷ˿ˣȻá
ģҺ׼Ȼ˿ڻĻҪ
žʹķТֹţТܳŵվСפأ޵Ľ
һ֮ɵһվСӣҪ˵ȥ¶ûмŰɡ
ϢһȻ˵Ȼʹޱȣʹôãһʼʱ޷ӦôˣʹҲľˡ
ɱ˵ˣȻҪɨսТ˷ֹҪɱվȴǿǲܹŪһЩװϾǸװǹ֧ҩʵ̫ˣƾװҪɱУТоϴϴ˯ɡ
¾һ֧վСӣȵТеľеŪһʱ򣬰ֻǹʮֻ˲ǹϰö񵯣ӵ50Ͳͦӻǹܶ˺ôһѡ
һѵǹ֧ҩТ񲻽ЩȻ˵վװôǶڴǽлһװ˵ǿ̫ˡ
ôװ֪ôˣ˽ղͨһ侪ˣҲܹٽصĶѡ
ǰôһѶǧ˰
Тԥһһѵӵǹмʮ˲ǹڵϵ棬ȻֽͦǹУʮֿҲ棬ֻصͲʮöڵ
֮󣬷ТһᣬһģҲ˷Тļˡ
޴İڱԶһۣһǹ죬ȻᾪվѾվ鿴ˡȻҲһŪôһˣϾ࣬˶ξͿȫŪˡ
ž޴İТӰʧҹɫС
ڷТ뿪ûжãһվ࣬ʮ˸ȷ˱ɱڱʮվһڳļƣǹţǼһ󺰡
ĵģΪ׵վС೤һǹߵʿ˻֡
ʿޱȵ߽֮Уƺһ£һѪζ
ʿͿǽ£öðһɫ䣬зޱȵĺУһתܿȻʱö׺һ
֫Ƭɣ֮еʿըļվʿҲǱһ
վС೤¾ôıըɫޱȣ۴УеǹõоһйԵǹ
ֱǹ֮еĵҩ֮೤侲һۣĿɨ񣬳µʿҴѣ
ʿĲʣµļվʿССģ÷ТߵʱµĹʧȥá
һ֧վεľŭȴ˵ջųصİسǶȥķТͻȻ֮ĺǲɵ¶˿Ц⡣
سҹɫоͺһƽԭ֮ϵһ㣬Ŵ˶İ׳ƽһƬԲ֮õģǲݱ͵Ϯ
Т񲻿ôĴŽ뵽سǵУТҲûа취УϾа취ȻҲа취ȥ
ֻϵĳصİȴһСһ֧Ķضǵĳǽ¡
ƽ˺ТѰԼǰʱµȻڳǽ֮ϣȻû˷ַТµ
˳Т˿ŵľ޴İвЩǲܹܵס;֮˲źá
ڷТĵ鲢ûз㹻ʵТż֮ϴʹ⣬һ˳ǽһ˳ǽ֮ϡ


26 ϱ
ΪТѡһγǽµһฺĵضΣϷТվسǷ𹥻ǴϿʼľЩƣѵ¿ڳǽǴϢȥˣԼѲӣüµʿмѡ
СǷТó೤ĻСһﻹĻĸء
ڷТ񷭹ǽʱһӰܹŷТĵʲôˣȻҿǹˡ
ТһһŶԷӣ۾ˣ೤
Т۾ɵɵĿű˶İķТ
Ŵ͵ɵĵ೤㡭ǳȥƺܱߵĴҲûд󻧴˰ɣ
ֽǰڵϣ԰֮дһԴϵСӣ೤ҿȥһ𣿡
Ͳ󣬵Ҳھ֮л˺üıˣǹ֧˽ģĿⲻľǾ޴İ档
ǸǹеͲסоܹµ״ġ
ǰ˸⣬೤⡭⿴ǲǹ
ТֳĶ󣬿ҲСµļˣһ۾˹
Тųʮ֣ʮ꿴ȥʮĳʮ̹յТǰһЦ¶ڵĻ೤ʲôԸ
һŨص̲ϢȻʮһ̹Тڳ̲ûʲôãֻ鷳Ƶʱһƽﲢȥ̡
ȴǳųʮϳ̣ص̲ݾһҳһ
ʮ΢΢һ㶣Ӧһ˷ܣ˴һѵϣ೤ðɡ
˵ųʮޱȵȡһڻеͲһֽĸТһ̡֧
Ǻޱȵḷ̌ТһڣһҵĿԣһγ̣Щܲˣ֮ϵʹ⵹Լ˼֡
һƨڵϣТָָǰİʲô򿪿ǰ೤ҿƴŸŪĺö
Ӧ죬ǰʱɢɭĺɫâһǹеҩڼ˵ǰ
˿ǰǹ֧ҩʱһĶŴͣһѼ
𾪣ʵ̫ˣм̲סȥ۾оһ㡣
ţ˵һǹе棬ıһͦӻǹ֣Լһ
˵ţˣҲһǰһץ֧ǹС
¼˵ķӦТûиоʲôֵģΪˣǹ֧϶رĸ飬Ǵװʵ̫ˣƽЩǹеҲֻܹһˡ
ǰһѣ֮ÿץϼˡ
һ̳꣬Тһü˷Ӧţĸߴǿ׳ϲɫŷТ೤ûƭûƭЩǹҿɱ˰
Тվż˵ǣǴڶƲǰԼ˴ԼˣҲͰˣһȴͬǵĶɱ˲գ۵СӣǧĴϵĴǵıĿ⣬˵һսʲôɲȥƴ
ʮһֱŵļ·һֱͦսеĲǹҧ೤ģһΰʮثֵģҲЩСձ֪ǴҲвүǣ
Ĭһֻ۾һİһֻͲ˷ТĻðŵҶǵóʱЩģһϴｫ᲻óԵļҵ¶֮УƽǱЫСҲһĸУϰ׵ʮǵһ⣬ΪʲôΪǴһνǹڶ⣬׼ǵվ
Т񲻽Ŀ˰һۣʱ˱аŵһ˵ʿǣ۽ʪ
Ŀɱţĳ¿һҺݺݵĵ֣¿һƦѲ׾˾˲ʮˣý˶ϰѰ̣ΰ¿ث֣ҲҪӢһأ
ТֵֵǣжʦǶһҪسǣ˵һ̸缸㹲Ȫˣ˶ǼȻ˾װôҪԵһԵǧǧǵĸס
˵ŷТǹ䣬ʣ¼ѷַˣȻֽͦӻǹеͦ˳ţг¿ţ¿ͦǹͽˣʹɡ
ϼܹЦǰԱһͦǹó¿ٺЦ೤Ʋˣ۵ôõıŪһͦǹǻ𣿡
˿ţţƵļǹأĳ̶ȣȻ䲢İ
ֻͲТ룬ŰŵţͲһСӵʱɱϡ򰡣
Ϸ𳱺֮ɫ೤ģϰ׾ָĴģ
гʮ۰Ͱ͵ĿŷТ񣬷Тһۣץ˲ǹԶ˵ÿ˲ǹɱСӡ
гʮ񣬻ܲסǹͲ֮ǹеʹòǹá
ϺŲӣľһֻһûжٴڸУʣԼ˲е೤أ


27 սǰϦ
¼ʿʲôسТѾˣ𿴺ƵãһǹȴޱȾˣȻ˵ٷУϵĻûмܹùء
һǹе֮Уһ˲ǹΪĿȻһ˾ѻǹһվСӣТҲͷһ˾ѻǹѣɼѻǹվҲ൱ġ
һ˾ѻǹТݸһ˾ѻǹͽˣϣ㵽ʱܹɱվ١
ТǴԼʹþѻǹģֻǷТ֪֮Լǹͻѵֻһ㣬Ҫﵽĳ̶ȣ񾭹ЭԼѵҲҪһʱ䡣
˵Тûйԥ㽫Ψһһ˾ѻǹ˺ʹá
۾Ǿϲ֮ɫһǹֶھѻǹϲͺñɫǶŮϲһ
÷֮󣬷ТҲÿ˷һ˲ǹֿÿһװݡ
ˣڼ˵ǰȻʣ´װТһǰһͦǹм˲ǹȡͲҲһԡ
ʣµĻֻǹһͦǹʮ˲ǹͷТֱӴż˵ȥúõϤеļһ˾СҪ˶ñṥˡ
ТŰ뿪ţе೤ȥﰡҸһ顣
ТЦЦˣȥһųǳ⣬ôųһȲǡ
Ȼ֪Т񵽵ͨʲô;ŪЩʽ˭ɵӣû˭ȥѯʣֻǼТҪЩ͸ų¿ʱ򣬼иоǳĲᡣ
ʮ೤Щټֵǧ󰡣ôͳȥ
˼һۣТһȺӵļһЩֵǮѵǵֵǮ𣬾УҲòųָˣܶɱһЩӣ˶ɱһЩӣҲһΣղǡ
˵ŷТŰ㱼ų¿ڶȥ
¿ҲͶʮ˶ѣҲһˣţٵһʣʮ߰˶ѡ
¿üͷݺݵĳ̣ƣƺַͨʽܹŽеơ
ҲǸմ֪һٶ˵Ҳʣʮ˶ѣȴҪôһγǹأ˵װǵҲˣƴһƴҲǲһء
ؼһƶϴȫҲʮǹʣµҪôʱпըŵͲҪôǴ󵶳ì񵯻ܹʮǧö񵯵ǳǿˡ
ΰµĻʱ洫˷ТųҸͺöˡ
Т¿ֵĵСӶĶģʲôöҰ
Т߽䵱Уֽڵϳų¿ǺöŶųŵĻԴ򿪿һ
¿Ƕ۾һǰһѽʱһǰ
Ǽʮʽ¿ɵˣһ˿ˮ¿ŷТƵõ㡭СĪͶСӲɣ
Т񲻽˷۵ųҲ̫ҷТ˰ɣͶСӣЩҴСġ
¿ŷТһ󣬲ЦǰһڷТļ֮ϵСӣⶫôģֵлˡ
˻
ʹһТ񲻽ż¶ʹ֮ɫ
¿ע⵽ТԴŤݲһ㶵ôˣ
ТżЦȥŪЩһʱСڼ֮ҧһڡ
¿ŷТļȻǰµѪһâЩС𣿡
ТٺЦǻм٣ȻСѲɻķЩȥɱ𣿡
һ¿ãããȸһʱ㱨Ӫȥ˵Ӫһ˾һء
ТἶἶĵûʲôֻҪɱСӾС
뿪˳¿ڣТصǰפصһγǽڣţܹТ೤ˣҹŰɡ
ТҲоһƣϼˣҲҪúõϢһȻûгľӭӼĶս
ţļ򣬷ТСһЩʲô̿ǹʾ
ߵ֮УТϥķТĺ΢ٻ࣬ȴǷТתʦɺָ֮
ò˵Тʵ̫ǿˣеĽղ񹦣Ȼﲻղĳ̶ȣôָǲģһҹԭʹ̵ļȻֻʣ˿˿飬ТԼһ۷ԭ˿ھȻѾ˴룬ָٶٱͨҪ
ҩТٴΰ˿ڣĶ˶ֻҪĻȻû̫Ӱ졣
ԭԼһ۰û취޷ӦĲпսТǷ˲١
һĵϵĳǳ֮Уµһ쿪ʼԭŵسһӱࡣ
ʮиŰ峵ڵİӡͷ
ѾŰΧس־ɳǣϰҲΪֿվ׳Լһ
ТĿһͯվƳԣ˱Լָһ˫Ӷɢͷӣƺ̲סζջСһ̽һͷץ˹ȥ
ǾʱƳһСһϵޣǸԵġ
۵һСһͰ͵ĿǺӱͷȥ߹ķТλЦˣӲ£Щǳиϵһ⣬ǳԱҲôӣҶ˵ˣǴŶӺˮҲԲôҶŶȥӵġ
һЩ֮а׷ԲԵϣʵĺҲССĸˣЩǧǧİյӰ


28 վ
һϵףʵ޻ȴ𺳵Тֻм۾Щʪ󣬰սȭͷгĬһǧǧʵĶŮ׻ѪĻܿ裬һգǧĻͻͻĽΪ֮ĿĹâ綫
ս꣬Ϊ˸ǧ־ʿԼѪԼдһƪƪƪ¡
Т񻺻һͷݸűСһͷСһúóԣЩӣ
ճس⣬ʮŴڲŶУͼһٵվ٣һ֮ɫĿ֮˸һ˿пЦͷ˿֮ϵȻ֮γٵݺݵǰسһӣкڡ
ʱʮڵŵĴڷĺҫ۵Ļ⡣
һööڵХУʱĩսһ㣬ÿһڵ㶼һƬǽ壬һĽôĺȻ޹ղڻС
һضɽҡͼǽ֮һöڵȻשʯ͵ĳǽγܵסڻͳһСڡ
سǳǽͬһ㣬ʵޱȣվĴںҲûа취ǽҲǳֻڡ
緹ТûнִСһԴŲŵڵƿնĺХ
ֻǺХТ㷴Ӧ˹һʱеϮͳͳԵ
˵֮䣬ТһѽԼǰСһﻹ丸׸ڵء
ܿͼһöڵڰ׿ⱬΪ֮𶯣ʯԿƮƮ£ʯ¶˵ϡ
ձը˸ţͱըʬ޴棬֫ɣһضϱڷТǰ
ǲпΣТвɵΪ֮һ˵ڵԼĻԼٴı¿ҲըƬˡ
ſڵϣТ¿˿ֻԼµļһĲϱӣѰ˵طڻ
˵±ڣϱǹ⻰һ㶼٣ڵĺȷֲǶϱ˵ʵֻҪƽͲ±֪ڻʱĴܣڻɱĿԷǳ֮С
ųկǽһ߽еͷУһ߳ŷТ೤ﹻȫ
ȷǳѡطڳկվںûڵһҲ޷Ǽޱȵĳǽǡ
ǰͷİΪзТһĶſڵϣδȻǱͻڻŻˡ
ʵЩ˵ķӦҲУ˵ЩͨİˣǷТҲһ
ڷТ㲻Ӧ֮ɫָƽİյһ뿪Ҫ˶վǾҪˣǴʵ̫Σˡ
ĿЩչȥТһʱԾһһ㣬ת۹Խ׵ľܵ˳ǽǴ
ǡʱһöڵ£ǰТĵطըƽأԭƳͱըƬ
һĻķТһĺ£ҺԼܵĿ죬ôһĻԼѾʬ޴ˡ
˵ǷТˣǺʮż˿ҲΪ֮զ಻ѣԼҰ೤Ǹ󰡣ڹŹǰһ⡣
ǽǴߵĺʱسǱһƬڻС
أͻȻ֮дɻƿնĺХТ̧ͷȥʱɫһ䣬һɻը
ڴڿնɻըǴһĿԻ׼ȷԡ
ТۿһܺըȻͷɻöը£ͽһ¶ڼʻԱߵеĻΪƽء
սʿһͦǹɵĻôıٵݹȫǣըؾԲֹһ
۾̵ģҲ̫˰ɣҲ֪жֵܱը
ûƿȨ˵ܹвԷĸǹûһͦվĺըȫ˼ɵ⽵ͷи߶ȺըһЩըЯըкһ֮󣬷ǵûȥǻǹɨһЩܾİղٱУ漫ҡ
ٷТۿһ˱ػǹУ˱һնϣϰأҰӷûϢ
Тµļ˱ŵòᣬ¿һ뱧ŻǹԸСӵķɻȴТһԾǰİסһڶԷԴ֮Ϻʲô裬ŵǣ
˵¿ıŻǹĻըĿԼΪ㣬Ǻըɨļȴǰٷ֮١
һըϣТɲΪǼܹסŹ֡
ڡɻըһСʱڻֹͣɻȥ˲䣬һƬǽķ浱Уٵų¿ټ
ТǼٵĿɫ΢΢һ䣬һӳų¿ϼһ֧Ԯųȥ˸ĶԲܹСӴͻơ
˵ŷТŰŵţͽˣҲء
̾೤ģؾڣ
ʱһ󼱴ٵǹӲԶТֻǹλþ֪صصڣֱӴһŵ
ڿӦǶŵĳǽ⣬ȻҲܻôٵĿټԮ
ֱӱһͦǹТɱȥ¿ҲһĽŷТ
תһ߲㽨ТÿԶһγǽ֮ϣʮʮӰһĽǹڶ⣬ƴֹվĹ
ϰ֮վɢ߷ɢһվӰƼ侪ˡ
Щվսߣֱܶߣͣıηλ˺Ρ


29 
վǹǳˣڰ׾֮ڣʼߣԭڳǽȱڴĶʮսʿֻһĹѱ㵹ˡ
һ࣬Ҳʮ˶ѣǻҪɢػϳһγկһھǳǽڣվԴں俪˳ǽΪ˶Сӵټ˹
ˣųϰվʱ򣬶ҲоͷƤ治֪סγǽ
ʮӵĹվڸ˼ĴѾȽǽ׷Χ֮ڣʱվǹ׼Ʊ͹˳һӾͽڳǽȱڴѹס
һǹڣսʿʬѾһԣǱվɱǰһǹֱɱһսʿԥĳȥŰųһɨ䡣
ТʱÿһĻǿڻǹϵµսʿʬ壬Тڷ֮Ծſдеתƻǹ㣬СĹڻ
Ҫ֪վһСҲͲȻһ㲻ƵתƵĻ϶ᱻվڻǡ
ТһɤӼվܹ˷ТĻɫһ䣬Ҫתƻǹ㣬ȴѾˡ
һһöڵǻǹڣǹǹͳͳըƬ
СӣЩӣүүƴˡ
һųԼµսʿըŭգֳ˫ǹֱųվһ䡣
Тȴ̾ϢųľٶǸվӰǾֻ˵Ǻ˾ˡ
Ȼͼųһϱ˼ѪһҡΣȻء
¿һǹһվɱųزݺݵĻڵһ£ѪĴ͵һѾʮվ
ʱТһ񵯣
ʱö񵯱˦˳ȥǷТȻڶ̶̵ʱ˦ʮö֮񵯣񵯱˴롣
һ˲嵽ȱڴʮվһƬɣԷТıõľ׼ÿһö񵯶Ŀꡣ
һ죬ʯվĲ֫ҷɣȵɢȥԭĽʮվȻûһġ
ТһָվɵĴֹǶ塢¿סˣǳһվҲŻˡ
СӵվôûˣټϽʱսվʿһС50һ붼ûʣ¡
Զܵ˾һʱ֮䲻֪վǳػǼǰ壬Ȼ֮䷽Тڷ֮ŲԾܿһվ
͵һТһضϱƽԼٵĺӦվע⵽ͻʮ֧Ĳǹ׼ڣ˵ֻҪ¶ͷһ˲ͻᱻɸӡ
뷽ТһվҲʮ׵ֱ߾ѣТԷѹֵĺ
һТ񳶿ߣƮƮĶ˳ȥվֻһӰ˳ǻð̣ʱɫһ䣬ʶľߡ
ֻǷТʱ䶪ݵܣûü񵯾ͷըͽըѪģһƬ
һ󼱴ٵĻǹТֻоĶϱڴ𶯣ӵҷɣһǹֵĸо
˵ľ֮£ТЩţТȴǿԼ侲
ʮö񵯰ǰһö񵯹ϵıТ˳ȥ
ʱŷТѵһͦǹͨǹֱըƬ
ǽȱڴۿŷТǽ⣬˷Ӧ֮󶼲ΪТһ亹
ǼʮĹӱأôȥԼ
ǷТǿȴΪ֮̾¿˸˷ܵĴвѣǳ¿ǱŻǹͣѹһվŬΪТӪһȫĻ
ТǿΪ֮̾ÿһö񵯾ǳ۾һ㣬һʮ֮Сӱը
ڽվСӳۿµʿһըը˷Σȴ¼˷Тû񵯣ͲðͷΨֱТˡ
СӳӦҲǹǹ÷Тûа취̳С˸£ը
ĿⷽТڷλɾȡڵݵһͼöڵŷТȥ
زһǧ˵ڵըٷԲףöڵ£㷽ТǸֽҲᱻըҵġ
ǽȱڴһսʿۼ⣬վͲԸТ񲻽ŷТеСͲ
ò˵վʵǾˣսʿʾͬʱڵѾ˹ТķӦʱҲֻмѡ
ТֻоȫĺëһһǱһ͵һԾ˳ȥ
ҵĳϯԲףТص˲͵һܿһǹ˳ſһ´Ǳܿһ١
Ȼ겻ɢͷϷöڵ£ʹТ񲻵òٴܡ
ǽҲӦ˹ڶĺУһƴĽеӵųվȥŬΪТǣסһվ
ТԾȥ˲䣬öҲ˦˳ȥ׵ľѣӳʮףǷТ׵ľܹ񵯶ϰס
¡죬ԭѾѪУöͲҲը˷
Тſʯѵв̧ͷȫڵը˳ʹʱͨǿüĻǳܹ
ڶԷТвɱТ΢΢һһѣЯȴǺľˣТְγǹһվһǹ


30 ų
վҽһżſڵϲðͷТ񲻽һ죬Լվûǹͻѵ˼ҲԼѰжѣǶվȥģȴû뵽˶Էļ򣬿ɼТǹֻһ㡣
ȻΪТûʵսԵʣһǹǹĴÿһǹȥТܹܵԼǹڷٵĽ
ȵǹ֮нʮöӵգТǹѾԵĽ
ӵǹϻ֮УТٴγվһ䣬ͣԾТ˵ðվǹֵڲҪΣյĸ֪ǿĻѾɱˡ
˺һТҲɱվѣ񵯵ɱЧֱûñȡ
ɱЧѾǷǳˣϾһսʮʮǹһ˶ûɱĶռ˴ġ
ͳƹս֮ϣƽǧӵܹһˣɴ˿ɼǹǹǹˣȻˡ
ΪТͻȻɱͬһը˳ǽĶʮվʿͻ⣬ٴθɵ˽ʮ֮վТɱЩҴվĪ
վСϰվѾ˽ĳɵĴۣԭʿȻʧҲûз
ʿʿ䣬Сӳ֪ҪȳȥĲУȻϵԽԽǲ
һ£÷Тûа취һվоɴһ㣬æȻĳˣԭûռ˵ķТ񿴵ֻ㬶ˡ
صǽ֮УТľиʱһʹ⣬ÿТ֪ȻԼǰһŲ˸ոһЩ˿ڣ˿ڱˡ
ڼ˿ڣТû̫ģ˵ˣҲڷŵһðգȻ˵ǰľٶЩ嶯ûԽǷТȴ֪ԼƴһѽվѹȥĻƾȱڴĶʮϣԵסľվĳ
һվȱڴܹվˣҪĴ۾Ƿǳľ˵ġ
վȥҶһһһֿӢһĿ⿴ŷТ
廹ų¿һϲĴŷТ񣬶Լµİ೤嵱ȻİϾ¼Ҳʮ೤ѣôҲû뵽ТȻôľϲ
ΪһҪսɳˣϾһվȱڣΪ϶ҪͷȥģҲ֪
ķТļ˸ɫСӣɵƯΪų
˵Ŷ¶֮ɫֻϾҪӪͷУоųҲһƣҲûʲô˷ָͳˡ
ͬվһֲ࣬ʮˣһųˣ֪ûжˡ
ТǺһЦ˵ﻰôʱսˣҲһų˲ǡ
ȱڴнʮˣڻĲʮˣվ˷ܾȥ֮󣬴ҶڳĬнսѵʬСĵĹ£һ
Щǰһ̻ͬ˵ЦսֻϢһ˿˸УҪ˶ҲһڻǸЩʬǵʱͲ֪˭ʬˡ
ڽТоȫĵƣ¿һ˷ܵϣ˿ŷТģֳ֮ɫ÷Т˶оЩ˼
һТȥϿһҲ֪ڰôˡ
ӦһèųǽǶȥ¿ȥų㲻õģŴҶˣЩСӶȱڶضεĵǶûܹġ
ʵТҲ֪ЩԼµ⼸֣ТЩĲ£Ͼڱ𿴱Ϊųǹͳʵ⼸ˣκһʹġ
Ȼ˵СʱˣΧسǵĿһӣǧΧ֮£Ĵ˵йӵӰ
ޱȵǹ˷ֻǹ֪˫֮ƴɱжôļҡ
Ψһ÷ТԷһЩسԻһУĵΪĳֻʹսַı仯һվ׵ɱسǣôʱɾ޷յˡ
һٵսʿĬĬﱣԼеǹ֧¿һֻ˹һƨڷТıϡ
Тæų
¿ЦųʲôСҲųˣĻͺһ´硣
Тų¿Ǻˬģ˵ͷ´硣
¿һ⣬еľȡ£΢΢̾˿ϣ˵һܻ뿪س𣿡
ТȻû뵽¿ôʣ΢΢һ㶣Ӧȴǲ֪λشΪ֪ԭӰ֮Уȼ֮⣬˵˶սسˡ
ػĳǽ俪ȱڣôһαȻΪվصĿ꣬17վǻһʱ䣬ʱ򵫷ûмܹɡ
Тܹ뵽Щ¿ܹ쵽ųλȻҲɵӣȻҲܹ뵽֮ôʣ޷ǾҪйһЩĵ
ĲǹТ¶һ˿ЦΣΣСҪɱǾͿжľģϸʲôĴˡ
Ҫ֪ТһǾɱ300վģеվʮ֮࣬Զء
Ȼ˵ТҲ֪ԼûôõԻɱ300վسͻΧȥǼȻϵͳôͱҪŬȥɣΪһܹ࣬лɱվȻĻᡣ
ǱˣȥСʱȻվٴη緹
緹˾Ϊ֮һ񣬴Ҷһɽ¥ĸܣСӿɲʲôƲ磬Ҫ˵ǷĻȻûţôôòֻ˵СŴС


31 ӷ
ȻҲңԱ˵վٴη˽ν֮ǰվҰڴӳȱڴһĺը
ٰٶ෢ڵô˳ǽڴԲһƬ𺣻̵С
ǽڵһƬط·𻯳˵һ㣬˸ܶȵĺըȥҲᱻըƬɡ
֮ķТ񡢶һĿǱڻǵأҶоһĺ¡
ǷТǿҼֲ˵˶廹г¿ĻǶʮ˻ϣѾը⽴˰ɡ
һһڿˮŤͷŷТϣ־˴һΰһ֣ǻ
ûм˵ȥǶҪʲôȴˡ
ТĿǿֲڻתƿĿųȥһȻ֮ڻͣˣҿء
˵֮䣬Тһȵĳ˳ȥһֵףʮʮ֮ࡣ
ڷТŷˣТȥҲץеų˳ȥ
Т֮䣬һһ㣬ٶȼ죬׵ľ룬վ֮ǰڻڴ
Э֮ͬѾ浽˳ǽߣҪڵһȺվӰ˷ТС
һվһվжӣ150֮࣬վһж180֮ģʧʮˣҲʣ150ҡ
óվָӹǱʧ̼ˣһԽжӶѹϣէһվͬ˳һӿ
Т״˵ץеױǰļվ˹ȥ
ЩǰվжӵоΪ׺ʿڷТ񿴵ǵͬʱЩҲ˷ТӰ
Ϊǿ׵ĳУϾһڻ֮£ǿɲΪܹڻҴ
ȻТһֱǼö׶˳ʱ֮ʱТļսʿڿТʱľ˷ТӢ̬һĲĴеĲǹ׼Тһ
ТȻɵվôľվ׵˲һһɳڡ
һɳѱΪ㱻ѻɳڣڻ𸲸֮£ɳĻʧʣһɳѡ
һɳȴǸТṩ˶ܵĵطڷТ˵ɳѺʱʮӵûɳѵС
ӵĶΪɳգ÷Тʵĸһӵɵζ
һ죬Т񶪳ȥ׾ͺһööڵһͽʮվƬĵС
һĻٴݣǰʮʿ˼Ӧ켰ʱһ֮⣬ͳͳը
һηТȴǱվˣٴξվȻڷТгôĿûһ׼
˵ТһͱվˣֻТķӦʵ̫죬ö񵯶˳ȥըʮվ֮ЩŷӦ
վжӳָӵɫ࣬ڱİ೤һͳ飬дֹ
ת۹վС೤Դ׳ͷģվվжӳǰȴǲҶһ£ѪȻͦŽԴȥ
ƺ˭еıϢй˳վжӳ۾ڱС೤ըȻʾҰɣ
С೤ʱ͵ĵͷ٣
ܿС೤ͽܵŭйһϣʱֻͲŭ
Тû뵽վȻ˷ֻͲԸԼһˣļöڵТһﻹͣﰡ
ֽö˦˳ȥ͵ķǲĳʮԶ
ûеȵТӵʱ𶯣ʯҷɣöڵ˷ԲʮףŷТɳѾըɿӣɳ
뷽ТһöڵڷТԶҺõƬûڷТϣǳҲ÷ТһͷĿѣ
ĳɳΪТṩΣ÷ТӹվĶɱȻĻλпܱվ֡
վѾ˻ڣ뷽ТҲֻʮԶʱһǹǼȵվһڵأǶɱˡ
ԶԶĿТſڵһǿһϾǸڷТȴûзТٶȿ죬ȵǳʱ򣬷ТѾͬվһˡ
Ŀ˷ТվͲըһĻһĲͣĽӵվʿ˹ȥ
ͦǹʮ˲ǹһĻǽ嵽ڴվѹס
һķТһ𣬳Ŷ弸˻˻֣͵һ㿪һӵ־Ǽǹӵķ˹ȥ
Тǹֻ˵ǲٷУŸһǹվǡñТǹɱˡ
ǽǴһȼյĺƺǺˣǷТȴһ㶼ãϾԲʮڣ֮⣬Ҳطܹġ
һӵðżķĳ嵽Тߡ
ų͵ҩˣ
һ˷ܳŷТТȴɫ䣬һס˳ȥ
¡죬ǼöڵвТըֵļơ
ͲÿٿԴʮڵվЩʿ˵ܹÿӶʮ֮ࡣ
Ȼ˵Яĵҩ̫࣬ʮ뵱УֻͲʮչĵĻûġ
ڵƣȫǲТĻᣬʮ뵱ϰףǷТӦٿҲڻĺը
һ಻ТڵһƬû˵ֻöǣҵڻ𸲸֮£Тֻ׶༪˰
¿ۿŷТ˵Ӱʧڻв۾ͨ죬ͬĹţһ㱧Żǹżèͼڵվһɨ䡣


32 ʮһ
վɱ¿ҲվϣѪ¿оȫţǰһŷТڷһۣ֮ԼĿһϤӰ֮г¿бһâ૵ų
Т׼ȷ˵Լ淽ТһöڵųɵĵƬû壬ТȻͬеҪסҵӹһ١
Լס˵Ƭһ¶Цݣۿų¿ɱТֻһŭȼ͵ķһͬ˶һ͵һٵһӱ񵯶ȥ
˵õ˳֣ɱľ񵯣һʮöӵõĻܹɵʮվ
ԭΪһڻ𸲸֮£ТͱըˣȻվҸɵһѲĶֵʱ򣬷ТȻ֮ٴγ֡
ĲѵĶ˿ТӰʱҲһ㶣̶
еǣҺݺݵĴ򣬸ЩСӰ
ТٵĽ˦˳ȥԭｫ¿ɱļվʿʱһıըɡ
ͬʱТŵҩӣèһ㣬ƾž˵ĸӦܿһööӵͼӽվ
ͨԶվָӹٷ˷ТӰʱɫ䣬ָӵһӡ
վָӹٷϰվ붢ס˷Т񣬱ߵķТֻоָоͺǱʲôֲĴڸһ
Ҳˣæ͵һſһƬ֮䣬ŬĽԼӰ
Һ÷һڻվĵҩ㣬ֻͲûڵãȻĻмöڵȥվսТµĴһ١
Ǽˣϰվ֮Ҳ˽ǰ뷽Тֻʮ׶ѡ
Т񽫵ҩ֮ʣµʮöͳͳ˳ȥվĹƱѹסæͬ˻һ
ʱ˼Ҳʣ²ʮˣȻ˶ڷŵĶ䵱ˡ
ػټĻڵֻвʮˣվһʧȻһٶˣ˫ֱû취Աȡ
һɬķТŶزסˣ
ҧҲܷСӽǣ
ʱȥС죬վӰѾͨԴԴϵĳС
ʱ˵ڲֵֵվʿˣһӣʮ˼ϷТҲʣˡ
ТµļҲֻʣ°һˣкʮţѾڵֵվʱ½ս
˾£ڷТΧ̾ڻڲһưܵԺ䵱Уʯ͵ĽΪТǼṩѵ壬ȻĻվǿǶ彫ӵ˶Ҳܼôá
˫̫󣬾סվҲ˾޴Ĵۣ¿սˣҲڲǰ۾֮ǰ彫ʣµ˶˷Т죬ͬʱТ񳷽мվ
ТԶЩվа̾չվˣɫҲİֻس֮дǹ֪ʱվѾǡ
ڵӰģ䵱УТ֪ڳʧ磬ˣʦµĴ֮£дսʿڳӢ·ȻǼֵ˰վռسǡ
۾һƬϸǽ岻ТҲǼ˿ڣͬǱ
ųô죬ҲѾ˰
ʣµļ˶ŷТ˹ŷТТĿӼżη֮ɨ͵Ķ˶ŵȥѰųǣ˵ҩͬӿս
˿վʿТһźޱʪ˵ޱսʿҵƤС
ҲͷТܹܵٽصޱ˾һ̹һڼսʿǰ
ĽТ˸ΧԺӵеվȻ֮俴Т˾Ȼг۴С
վָӹٸǴָӷ㶵վ
ͣͣӵûʵޱȵޱУò˵ʮޱһ谭֮£ǹֵ궼
Ͻʣµö񵯱ТϵĶ˳ȥڳ忪һѪ·ҲܱվεıŭʧǷĳС
Ϊɫû谵ټ϶ڳеĵβǺϤҪվʿԷТһĿ־ûм˸׷ȥ
ܳףТûм׷͵Ľϵޱƿֳ˫ǹ׷ļվһ䡣
ֻһĹ򣬷Тǹ˼ĽǹȥǽվɱʱʣµļվŵڵسŷТҲóȻ׷
Т״׷ϰżˣż˿ТƽҲһ
ТǼ˵ĹǣǷТĳʲôĻ治֪ôˡ
ŷТųȥѰӪ𣿡
Т̾˿վѾǣӪǻɢˣǾһɣ
ȷ緽Т˵ǰ㣬Ҫ齨ֻ¶Ѱ飬Ҳֻڳ
˭Ҳ֪ûվСУԴҶԵ÷ǳСġ
Ϊǹָٴ֪Լͬվɱһ
ʱТǹķȥӶȥߵǹΪܼվص㹥ڡ
ֻһĹѣվĿը֮£سȻǽһƬոǲվڻ֮У洦Կʰʬ塣
Ȼǰһ춯˵ʱ˾裬ǹָǰТȵʲôˣҳ


33 
ͼǱޱȵʿӹսǴ˳ʿТ˵ʱһ
ǿТļ£ʿǰһʦţӪһų̹⡢ƽ٣
ТؾһüͷһһʦģŲǸôˡ
̹⻹кƽ˷ТĻʱ۾һ죬ǿŵ٣ǵĶ鱻վɢˣ೤ųǶսˣһֻм˳
վڷТߵһսʿ˵ԭӱ
ʱ̹⻹кƽ˵ɴ۾ǺǲӱʵǡʵС̫˰ǵס
̵սʿ˵Ųȥͷʹ
̾һТ˼֮ĵжѪᣬʲôңûеȥɱӣ
ʱ̹վŷТ泤٣ǲҪǱ𣡡
£˳̹⻹кƽˣТǵĶ׳һЩһ·֮Ȼ˼ڷТһĶ֮£һ֧бܽﵽʮ֮ࡣ
һضɽҡȻվڻǣʱТѾӽǣԶԶĻܹ˫ս̡
ڷТ׼ͬǰسǵĶϵʱͻȻ۾һУüͷ
ǵʦ£֪¾ǣվѹ˴ı
ǵսʿķǳ֮࣬Ҫվ̹˳ĺʦĵסվĹƵĻֻѾվˡ
ˣǳǽȻǧٿףڴսսʿʬ֮ûפأѾһЩվʿ뵽˳С
ֻϧ¸޷ٳԸһСֽеվ
ʱǡǡһʧؾʣ¶ʮ˵վСǣСӳĴĵǳڷǱȥ
ܿ죬ʮվӽǳŴҺһսʿּʱʾŵսʿӦ̷ֳһЩͼһ֧վСӡ
Ҳڵһʱ֪վСϢΪ֮󾪣ܵҪһ֧ԤɳȥȴߵĲıȰסˡ
ͨԶĿһ֧վСĽӽ˵ĵΣͷĻôҲ˲ˣҲûԤӷͻ״ҲҪеԤӸȥ
ʱТһҲӽţТ۾һ֣ʮսʿֹ䱸̬
֮УТǿϾڻף̣һʵͿſڴʲôΡ
Тȴ㵵ķһ֧վСڳͳſڵأػصսʿصķǳ֮ࡣ
һҺТģЩСʵ̫ˣŻûأȻСͻϮˡ
ĵųѵ˵ǰվ𣿡
ТԼֵθ˵һ飬żԾԾԻײп˵ǣɱӵĻᵽˣСӶǵ˸עͲ֪ǻǱ󡣡
ŷТĻʮһ۾˷֮ɫТ񣬳̹ǽеųﶼģɡ
Тγ˫ǹһһ壬ɱЩСӡ
ʮڷТĴ֮ĵؽӽվСӣĳվ󷽣վֻаҡ
վСӳһſ˷ܣΪоԼҪĪĹѫˣֻҪǰؾͿͬͬǰлƳŷƳ֮㹻һˡ
뵽ԼԳΪһжӳСӳ˷ܵӶɫ죬֪ĻΪСӳǷء
һֱעս¼һӽеԱԱ촫ѹȥ
ʦ㿴Щʲôˣ
һԵĲıһ»㱨Լķ֡
΢΢һ㶣ٴԶ˹ȥһ֮£²¶Ծ֮ɫ֮˷ޱȵŴȵӣֻ飬ֵ̫ʱˣ׺ЩСҪԴ
˵ǵߵеǷТˣӽվСӲ׵ʱ򣬷ТڲٱǱУһֱٶȼӵ죬ͳͬʱҲһſŵӵûһ˿վ󱳡
Т˫ǹ䣬գ۹мվǹſڵҲ
һת۹򣬶ʮվ㱻ɱһңʣµЩվҲתʱͿʮޱȵĴʿѾ嵽˽ǰ
һӵľТ˫ǹ͵˳ȥһͼǹվʿԴͽҵԽѡ
ŽŵĴ󵶶Тųӵ
ӹ󵶣Т¶һ˿ЦͼһͦŴ̵ͼͬТƴ̵վʿǹһб롣
ʹ찡
֣Тͬһ㣬ǷТٶȼ죬ȫһûվʿܹסТһ֮
ÿһȥһվТ룬ת۹ԭŲǹͼƴ̵ʮվ㱻Т˴롣
ʣµļվһĿŷТǿһͬ鱻ТһնԴټߵڵʬ壬⼸վ۴Уͷܣﻹһվģ
͸ԶĿһĻҲŴͣ¾Լ֪Լ˵Щʲôɡ


34 ڼ
˵ǼƵվʿˣǸڷТ˺ôŪվĳ̹⡢ƽҲɵɵĿŻԡѪķТ
ТһɷϻմȾŷɽѪʱТĨһϵѪץϵ˲ǹǼվǹ
˵ӣһܿվʿʱһԴܳʮһҡҡλεˤڵء
Тǻɷһŷ㶵ļ˺ɵ𣬻ɨս̵ģǲȱǹ֧ҩˡ
еվСӵǸТǹʮֻǹһͦǹмӵʽס
Т˴ɨսʱȴǲָ֪Ӳ֮У˷ܵӴЦʹ죬ʵʹ찡ǶɱС翳вһ㣬ʲôʱǾôһ˰
ڷТôһС೤ָӲȻûһʶģǲʶȴԿ϶Т˾ǴһԱ
³һھ̣³Եһıβıȥ÷֧ѲǱ俪һγǽ
û뵽¾ȻôһɵӶ֪ĳǽյڣĹȥˣǾûжϣˡ
ҵķӦ²Цһһʦһʦ϶£ʦµһսʿ˲սѵҲ֪һ𣬿ɳأͬűվСͻϮλٴη
ĬȻԣɷТȥػڣγһΣһֶԷТĿء
˻֣Щȵ̾βı˴˵¶ԲˣսˣҲϣ
Ҷܹó֮еľ־ʵҾسǵʱ򣬶ûд뿪
βıͷȥ
ۿТ˽һֻվСӶʮ˿вһ׸ɵԶĴսʿһֳĽĿ⿴ŷТˡ
ۣͬսʿŷТ˴ĻһֱվѹŴ򣬴һжоֵıТһ׵˼ʮվֹǸҽΧǹؾʿ
СҲˣһѪ֮һȥͬԴּңôҶվľηࡣ
βıٶȺܿ죬һĹһСܸ˹ТȻǷֱβı
βıʱ򣬷Тǰһְã߶ӪһųТ١
Ѿ֪Тһʦˣβı˷ТľְҲһ㶣ǷТľְˣǾЩˡ
ԷТǰֳĺ£ҲһλӰɡ
βıҲû̫࣬ҶҪˣְٸкá
βıżͻϧŷТ񣬻ؾһų
ТβıβıТѲǽڣ˵пܣʹһǣ

ТβıķТļųҴɣɱйӢ䣬ʦ޲ѣʦǣزסĻ㳷ͬСӴսɡ
ĿβıȥΧŷТųʦҪȥɣǳǽھվص㣬İվһ棬һҪˡ
һһķɧȻ˵зйеıƣȴûһ˵ȥĻ
ТĿɨ˵λܹѾ׬ˣЩսĵǰɣȻʦǣôǾ;ȫվ⡣
һĵҩТǷƳ֮ϣ㼸ĵҩ㹻ʮʹõˡ
ǽһȻֲʮôҲصסôĻڡ
ТҪֻһҿĻڶѣźһСĻûصĻվԴԴϵĽС
ʱҹĻ٣վȻѡҹսռƵ£ҹսԲǵѡ
űĸһɢڻڴųվƻԻ͵Ӫأж֪ʱվԻᷢĹس֮Ҳͽˡ
ûжԭӰļ䣬ТҲܹʵسѾزסˣȻ䣬޷ǾվҪĴ۶ѡ
˽ҹ17ţ15ŵ17ţʱ䣬ʱֻҪܹ뿪سǣôͿɵһˡ
գɱ٣һʵԷֿ㣬ТɱվҲһٶ˶ѣͲˡ
ǲҪˣҪǰ̨ׯһսѪĥĴڣվڴҪǧҲ˵ТҪɱٵǾͿ̨ׯսТķˡ
һҹ޻ָķТԵþӣϵ˿ٴϣТȴ֪һսκһпܶʱ˿ֻ»Ҫ
һɻͽس˾ѣŴںһööڵըͶ£ת֮䣬سٴ뵽һƬ֮С
ϵ⣬һʱǽ֮ϵĽѳһСɽԭʯֵըһӣȫһƬ𺣣ضǽ
㵽˵㣬վըСʱСʱվ󲿶ӿʼԶض룬ʮ̹˴Ӷկǽڳ߽һŵձ
ԭؾͱƣֻһЩвػŶصһЩҪݵ㣬ȻЩݵ͵סվ̹˵ĳ档
վ̹ˣսʿֻܹһɼըѪ֮ȥըվǰŲ
һɽһѪصĴԼѪ֮ĵסվǰĽŲ
ֱ㣬վų׵ĹݶأԴ˴վɱУͬʱϳǽҲվں俪վ룬ٱ˲ء
ТҲͷվ͹ػϳǵͬʱͬ˹


35 սѳ
ڻ𸲸ǣ̹˳棬˼򵥵師ʵܺӦԣȻûƵĴȴվټ򵥲師ѹƵûл֮
ΣͷТ񶪳׽һ̹ըʱסվķ
ȻТʮҲֻʣ˶ѣаѾ׳˷Тһµļȫս
̹⡢ƽȻڣҲ̫ã϶˲ʡ
͸ǻȥһӶӵվڻѹҶ֪ǾԵסˡ
ֻó̹ŷТųСӻûɱ߰ɣųıֻҪӹ˽٣ȻɱСӣΪұ𡣡
ҲȰ˵ТȥʵТʱõϵͳʾյѾɣʱѡ뿪ǰ̨ׯ
ǷТûôȥһֱϼֵʱ֣˷ǲľ飬̶̵ദТӲȥЩʿ
ТףٲߵĻǾ߲ˡ
Тϵԥ֮ɫ̹͵Ľǹ׼ԼԴŷТųǲߵĻǾǰ
ų߰
ǺúõĻȥ
˶ǹԼԴвТȥԴ˾Т۾һᣬˮס¡

һХТ񽫳̹⼸˵εļļ䣬һҧתȥ
뿪Զʹ˳̹⼸˺ĸ
ɽӶҽۣ׳ʿʸҡսɳ
ݺɳл޵У󹦡ҫ죬ڻԾ׳ҳϾʵ
ƣ¸ҳţϮı㡣εգŽǿпܡ
һҵĺ촫Тÿ֪̹ǿ϶˰ϵʮöͬھˡ
ƺȻڶ߻صТ̲ס£ૣɽӶ
вʱսʿͬھĺТֱ¥ȥҪȥһ档
Ӱ֮У߲ĳǽ֮ĲͶԾ׳Լ˵ϡ
ТûҪ£룬ǸͲܣͱ˱ĵҲһ뿪
Ҳֻս£һʦʹսҫʷʫ֮ң֮䴫ġ
Тϵǽ֮ϵʱȻûмˣʱʦڶϱ֮ϣһ̣һͨѶ¼һ籨ĿǰҰڡɻͺ䣬ǽȱƴԱңԱ֪
ТûֻǿͨѶȥǼΧտܴս֮ȫ׳
վɫƽݺݵĳ֮һھ̣¾̣Լ̵ľִǹԾ
ڰеķТ񻺻˫ۣˮ䣬Ժ֮вֳһսӰ졣
֮̾أ̨ׯ֮ݣһսԹѵڣϧش£սдʷٵһҳ
ëϯŵ˺дһսع³ǣ飬Ǹ˱ɫļǿУѳΪл⣡
ĴʱȺ·ﲻϯɭ׳ѫ񵳾ίԱ̩ɽ֣µ׷˼
ʯ£
ִɸң׳ʿƴҳϴ棻
ܱĶ˼˧ͬޣ̱ߣ
ųʿֿԽԽТȴûѡȥðżķسС
һηТҪɱСӣҪѰ½塣
ܹһΪĽ뵽վУùȥǵľ
ΪƳҹԵʣϳһɢĴսʿȻ翹Ҳʹվҹķǳܡ
Тͣ½ĴԺǻȻվһСʮ˷أһһ㣬÷ТҲʲô֡
ТаʹվСʹ˷ַǳĲʣζܹ½վС
ǻãͼԺжվܵķǷТʱ˳ĻѾվˡ
͵һһʯ֮ϣТŴԺӸתͼǱİ취
ɳɳһϸ΢ĽŲТȻ֮תȥ˫̽ӰĿס˲
Ӱڱǽ֮ϣТʲôˣ
ںһƬͿʲôТҲſԼסʲôˡ
һõĴȻ˵ݡ
ס˲ӵ΢΢һɣսʿæڵһһĿ⿴ŷТ㡭Ǵ󵶷ϣ𣿡
ΪǰТԴ󵶿ɱӵӢ˵УԷТһ󵶷ϵĳƺ
üͷһТɿ˵˲취ǣܵʲô
۾ͨҪʦһȥǲܹȻʦҲˡ
Т̾˿ָָǰĴԺʦڴԺУ취Ժʦ壬Сӵķʵ̫ˣ޷ӽ
Тô˵¶ϲ֮ɫȻûϵТȻҲͬǵĿһ
ɷТָ㣬˷վµڱ֮֮࣬ܣ϶ס¶ɥ֮ɫɱСӣôܣǸûӰ


36 Ƽ
ТҲǿЦ˶ĻԳԳһ£˾еĹֻҪܹҲֵõģؼǼҲˣֻҪһ¶棬ֻ¾·һ
ĬþãͻȻ̧֮ͷŷТų˸פĹһ֣ʣµľȫųˣ
Ǹվ˻ǸԺӵдķТҪܼķա
˵ȫԼվͬТҲƴ
ĿһۣТص˵ͷãƴҲһʦ塣
Тô˵¶ЦݣڷТУ˵Цƽʥ
ŷТһתʧҹĻУТĿ˵Ӱʧ΢΢̾˿һȥֻ
ûжТںڰУûжһȻǹ𣬾ͼشԺһʿأʱܵĹӱˡ
һĹʿǹС೤Ĵ֮¸ɾǹķ׷˹ȥ
ТץסʱŹӵĻǱ뵽˴ԺС
һ亹ķТоյĽ뵽ԺУТ񰵲飬Ժ֮еļڸ˳
ҺվɣעΧ棬ԺҲֻڶѡ
ĵڣТԵһֱȥ
ſڴͼһʿǹżͣͷȻĲᡣ
һֵ˹ӵĲ֮ϣһǹʿ˯֮бȥʡ
һȥͼ֮һŰ֮ϣ½Ű֮ϡ
һСӳͿһŲ֪ѹγ̫ʦ˯㣬һ㣬ѹַŷТɱſʿʱûоվСӳ
ǰȥТСӳĲ͵һŤһ˫ۣ𾪻в֮ɫСӳֻס˷Тһ׾ͳ׵ûϢ
ʱ֮г֮ûˣվ½ϣТһ¾ͽվСӳϵװѰӣæһ½ʬԼϡ
һһʬҪ˶ÿ±۵Тȴû⣬Ǳٽصľʮ·سǵġ
½ʬТԭ·˴ԺҲûйӷԺ֮еľ䣬Ȼ϶ܹТ¸š
뿪˴ԺТ˿½ʦһߣ
˵귽ТǱҹɫС
Ҫ뿪سʵһ㶼ѣϾټسѾվըǧٿףվܹسţǾûôıеȱڸס
˵ˣվҲܽѵ棬ԷТ˳ĳ˳ǡ
ңǿգ˷򣬷Тȷ̨ׯڣֱ̨ׯȥ
̨ׯش³磬λׯϲشݶ30Ĵ˺ӱٳǣׯѦפأԶյ·֧ϣ·Ͻ¤ߣĺΪɽϴš֮Żݵһϣľ˺ӺȫԹϱŦսλʮҪʷΪұ֮أվлݵ֮ء
һҹϣԷТĽǱµȻǸϵ̨ׯ
ң̨ׯͬһ̾³֮ϣǬ¡۳֮ΪµһׯΪսӣȻƲ
̨ׯ˵һ򣬿нʯͣȳǳز˵еĴں֮¶δܹеĽΪƽء
ҲΪˣ̨ׯŻΪ˫Ľ㣬վҪ̨ׯֱȡݣݻսʤͬзҲѡ̨ׯվصزʧ¸վش
˫ʮʿ̨ׯܱ֮߰ڣһνǽƼʡƷɡҡ١ӱѫ𡢳طǵȵȺĽһá
վһһڶβ죬ʦųʦŰɣʮʦų飬ͬҲǽ˸
Тϵ̨ׯʱѾ319գʱʦѾŹصһٳǣׯһ18ʧأˣվֱָ̨ׯ
ûнӽ̨ׯТ㱻ڱ֡
ʿԲǹŷТȵʲôˣ
Т½壬һҹߣǾٳҲ֧Ųסܹ֮֮ãȫǿһԵһʿʱ򣬷ТһɣֻüԼķţ˵Լŵ½֮˹ȥ
ʿŷТȥһȻǵ֪ТŵľȻ122ʦһʦ֮ʬʱǴ󾪡


37 ܵӼ
Ȼ˵սսʦҲûУӴ˵ǵһΡ
Ǹ122ʦأʦսˣǾ˵Ѿʧء
ʿһ£̾ͽТ½Լ˾
18յ֮ǰս˺ҲûطϢһȻ֪ʧˣȴû뵽122ʦȻսôңһʦ֮սˡ
һıȥܿ㾪̨ׯָһսʡ
һ£Тµ屻͵ָӲ
˯һ죬Т񷽲תһѹТ㷢ԼȻһС
һСһ豭´ɸڵϹ̾;ˡ
ͼӰ뵽Уһİ״ӣֱ֮ϴźʮ֣ҽлʿ
һСʿŷТ֮дż־ϲˣ˰
ϵҽǰТһѯʷТûﲻТһģҽ̾Тǿָ
˿Ա´˿ڣТԼ֮ǰ飬æʦأ
ȻҲǰʣҽлʿԲ֪ЩТϢѾȥ
ΪһŴسִ߳½ˣ˶עŷТТתܿ˴ТȥָӲ
Ȼ˵Т½壬ļ黹ҪģϾҪȥĿ˵ǹĺصأ˵ТվļϸĻһָң㲻þܹùһʧ
ɭϵľصأТԵɫƽԴָӲı࿴аһȻܹسд½ʬˡ
ͨһڿڽ뵽ָӲ֮Уվſڴֻıһͨܿ洫
Т뵽ָӲУӵǴľˣεδĵ̨ڶٲıŸոսӵĵĻ㱨ս
мӰעĿТ񿴵һֻվƷǷǺˡ
ܹͬϽһӵǿˣТһ۾͸оԷһӿԼһ
ȻТΪԷλƿɱȨɵһƣǶԷܹԼ
ǰλҪǷںĻҲǾίͷһλТߵǰһѹȻ
ڷТ񵱳ڷ統ҲӴǬ¡ʵۣλߵӴһĵֿûԼϼ翸ǵĽǰʧ̬
ڷТ͵͵Ĵ˵ͬʱֺγڴТܹµʬֱһҹϵ̨ׯ˵ǷТվǰĻȻϢһµĸо
񿴵ТһССųǵʱȻܹ侲ȴڳļ˶ԷТ࿴
ǰһТȻְ122ʦã߶ӪһųТλ٣
ͬһĿƵĿŷТ122ʦǺģ½壬ʹӢ֣֮֮Īɣ
Тְʦȫʦأְȴûܹʦʵʦ֮顣
ʱεڶž˾΢΢һЦ㲻ܹս˳̶ȣ˵ݡ
һ˴Ũųʦ£Ȫ֪Ҳ԰Ϣˣ˷122ʦʧأҪ࣬31ʦԸӪһְ뷽ųпܡ
ʱЦŵطǣôһӣԼҶȥô찡
Т񲻽һطǰһλ̨ׯսкպĽ
Ҫ˵سɾ£ǫ̂ׯγǳɾ˳طǣȻûôĿἰ̨ׯѪսκ˶رܲ˿ع³ǵĳطǡ
̨ׯսǳطԲ֮ʦվĿը֮¼ضʮգĵסվĹƣΪѾӮ˰Χվʱɾ˿սʷϹʶĿһҳ̨ׯݡ
ʦķӦطЦˣ÷ųԼѡΣ
ϵͳĻТȻѡ31ʦʵֲ̫ˣսʼʱ31ʦ̨ׯʮ죬˵ʮһֻʣǧ˶ѣ˸ߵʣТԴûˮĻȻѡ
ǷТףҪ񣬽31գȴѵѡ
˾ϣТֳ˵СӺεºܣελٸ߿ȻʦСӣôСԸΪʦ¡
طǻ޵ãˣұΪ31ʦ91һһӪӪ

ʱطǺٺһЦż˹ֵλã˰


38 Ļ֮ս
ΪطǵĶͷ˾Ц㰡ȻųԸ£ôҴˣ31ʦ棡
ʵѯһЩصȻ˵Ѿ֪ʧأǴϢվȫ棬ȻзТôһس֮лųˣȻǲŹ
ؾѻսĲڷТչ˵ǰŷТĽܽİ࣬˶·ǵǰһĻĻҵĻ档
·ģվΧ֮տԾʱ򣬲˶о۽ʪ
ãƽĵĲ޵̩ɽھְᱲЧ֮ɱʣ
ɱʣ
𺳵ڶߣʱ뷽ТʵȽѾȥա
ТʱѾ31ʦΪ31ʦһԱڳطǵԴ֮£Т91óؿnieӱΪط磬ؿӱڼĲҴս֮ͬǱֲףƴɵĳƺš
ͬзТĶͷ˾һųȻؿӱ˵Т֣ԼʦТ͵ԼҲӵУȻǴΪϲ
Ͼսˣ˭ϲ¶緽Т尡
Тǰ˾ְТؿ١٣
ؿӱһˬƢޱȵĿŷТǰڷТļ֮ĵãԺұһԷˣúøɣҪʦĨڣ
ТȻǣ
طЦŵˣǸ͵ˣ֮úϤһ£Ҫһء
ȥʱ䣬Тǳ׵뵽˶鵱С
֮ıǿߣТԼһǰԼǿһչֳʱȻȻıһµӵ
ТͳʵӪһŵӪ480ˣĸôһ㶼ˣٱǰʱʮҪʮء
⼸쵱УТеľշЩ棬Ͼû˱ĴսǺεȵĲпˡ
нˣǷТ񲻸ұ֤ʱ򾿾ж˿ԻϾû̫İտԻҪ˵ˡ
31ʦԾʿҲѪԵľ׳ӣЩһŷĳˣôͻΪս
323գТѵһ£ȻͨѶԱǰѶ
ӪųǼ
Т΢΢һ㶣һ˵ͷת켯ڣĥµԳôһЧܿѹѹһƬļڷТǰ
ֻ÷ТǣųˣҪͬӿսҴʰһ֮ȫ
һ¾Ȼ׼ҪЯװТ˼ȴǷ˽Ĵս档
ϲĻ˷ǳ϶ҪͬվˣҲ̨ׯսĻ
Լļǵƺ91õվײؿӱһŵͬվսս˷̨ׯԴӽһµ̨ׯѪս
Тͬϵʱ򣬷ТȻóؿnieӱؿӱȻƴɵĳƺŵͽһ֮Ȼû󷽣Դӣһ÷Т񰵰̾
֮˶ڹӡǲһܲǴҲһ룬˲ĻСӵ׺ôĵֵ֮ãһӮ˿սʤ
ڸͷ֮ϣؿӱ룬̵ҾţСӣһĸ򣬶ǵ𣿡
ǵˣ
ؿӱкųмӪڶǰθ·ؿӱĿУТ֪ǰһիĴ֮³ợyiѰСӵȥˡ
һ·ǰУس20һׯĴׯ˵ߵС
Ҳʱǰһҵǹܿͼڣĺ󷽺Ȼһ֧վĶ顣
Σؿӱǵû¶η֮ɫսʮغս
ТӪҲæعԵӪӣ֯׼׷վ
վȻţѾؿӱŵټȻܣôһͷײ
һֱĴʤվ˿Уȴһͷײȴ˸ͷѪ
ڼ׵֮ϣʵҲһ¶ѣ򵥵ʰһ±վء
ԶԶķТ㿴վһǧʺһƬѹ˹ò˵Ȼվĵʮʦֻվ֮䱼ߵķʽ֪Щѵصľϱ
һվӣӲһöʲô⣬Ͼվһ׷ŹһʦһҲ
ҲѹһվӲТһ֧У˫ʵһһǧˣվһһǧһң˫£ۼսĻȴǲࡣ
Һ÷ТǴǾѻսټؿӱôһó򣬵Ҳʿ
ۼվ뵽ȦУؿӱһ£ʱ಻ϵǹ𣬶վԵڵ˫


39 չ
ݣݣݣ
ܿվ鵱бʮöڵվͲԼȻڿʼ
˫Ĳ͹˳ТµһӪǹҲֻвʮͦ˵ڡСڸûС
ҲһڱСڶѣڻվһСӶȲϡ
վڻѹƣһżͦǹȺҵֻŵôҲʹûǹԺܿվǰ˫֮ľ˶ҡ
˵ľվǹ׼ޱȣܿ췽Т㷢ʧء
һת۵ĹѣʮСðͷʿ㱻ТΣעΣ׼ٴ򣬵Ĺӵɱ
ǮǷТľԱѹԴŷТӪȥаСӵǹʵ̫ǿˣǶԲ
ТԶӪؿȥҶһͳͳվѹס
ʵҲϵУ˵ܹҰͬվ൱ĻǲǼء
ТҲԸ⿴վôſ̳Ǯ׼񵯸ù
ǮӦһ˼̾ͼսʿŵҩ䣬è˹
ӹһҩ򿪷ڷТǰӪ񵯣
Тӹ񵯣ԶӽվȻ֮佫񵯶˳ȥ
׵ľӵʧȥһľ׼˵񵯻ûܹôԶҲվͲǿܹôԶ
ǰվȻ֮䷢ƺʲôϵʶĿ˹ȥһʱŵð۴ͼȴֻһ졣
ƬɢվըѪˣز鴤˼±ûϢ
ԶһվСӳһĻһ˸£ô£֧˵ڻ𣿡
һվŲӣĵƺƺһö񵯣
ɽСӳԶʱ񱻲סβ͵èһվһƳ˹ȥе˸£۾ϹܷôԶ𣿡
һƵվʿȴҶ˵ʲôֻǵͷ
Т۾һ÷Сӳսϵľٶ΢΢ֵöһң
ܿǮͽö񵯵ݸТ񣬷Тһö񵯶˳ȥ
ϷйһͷŭɽСӳһߴټٳʱͷ֮ƺж
һƵվʿ״ֽһ͵Զ˵ڵء
ɽСӳһ׼ָӵվʿʱɽСӳԼϵöð̵񵯡
۾ôģſ૵񵯡
һ죬񵯱ͼɽСӳը˼Ѫģ⡣
һ죬ǽһվСӳը˫˶ע⵽ˡ
ǱվڻѹסĹһؿӱϵȥÿɽСӳ񵯸ըɳȥ
ˣѵ˵վ֮г˼ϸ𣬲ȻôܻվСӳըɳȥ
ؿӱϣһԱƺƺǴߵطɳȥİ
ؿӱһ£㵵ĵôܣҪ֪СӾǲжװǶףǶʮף㵱˭ܹ񵯶Զ
Ҳѹؿӱô˵ʵгʶ˶֪һսʿ񵯵ĻҲֻܶ20ңǿ׳ǿˣܹʮ׾൱ˡ
ԼľԱȻԼվ鵱бը׾ȻԼһ˶ȥģؿӱһӦԼԱԴˡ
ʱһö񵯷˳ȥǾԱ״е쿴Ǵصзɳȥİ
ؿӱҲɵˣĿһöԼصзɳվ鵱бըվ
һԼϣƺͣؿӱģ治ΰĸ˽񵯶ôԶģ
Ա治Т׵ʱȻˣڷТ˲ϤΪؿӱľԱϤһ۾ϳ˷Т
þԱƺǷӪ
ؿӱʶĵӪĸӪ
ܿؿӱͷӦһ˵ǷϣТ𣿡
Ա϶ĵͷҿ϶ûп
ؿӱȻ֮ЦˣŲԶָսų㶢ЩȥТ￴һ
Ӧһģ
ؿӱϾԱèһ·Сܣܿ͵˷ТӪϡ
ԶԶľͿТĦһֱٴ˦һö񵯣һöɳһʮףȻǰǼöɵԶҲһͻվʿըɡ
һĻؿӱ򲻽һըĺð
ԷТĿĳ̶ȣȻĲؿӱˣТҲЩԲ
Ͼһص񵯶ʮ׺ɣҪڵȼ֮ǰ֮׿⣬Ҫļľ
ǷТڶö֮ҲоֱЩᣬǿĻǿٶöһƱػֱۣȴЩòʧ
ؿӱ򲻹ТҲȥˣʵЩԲˡ

ս֮϶ԼҳپǽֹģԷТûиؿӱ
ؿӱſڷТߵϣԶվһֿۣ˿ТТǼö񵯿Ǿ˰ĻҶܹ񵯶ôԶ
Т¶Ц֮ɫֱ۵Ϊ˶Ǽö񵯣ֱ۶ˣ
ؿӱ״ĵĵҪҪСӱǿƺϻء


40 ڱС
˵ؿӱһĵģȻĹķТ񣬵÷ТĺøС
΢΢ҡҡͷТϢһ¾ͺˣóվһʱû⣬ͬվҰ⿪սĻֻ²Ƕְ
ؿӱŶվһۣһâϧûڻ𣬲ȻĻҲǲͬվһսǵҲǽվ̨ׯ͸վ׼õķĹɡ
˵ؿӱŷТ˵ͷұߴ߳ȽЩС̨ׯ˵
ȵؿӱȥûжã˵´˶һǧؿӱѹһŵûгɢΡ
վǰǵˣվָӹ̴ָվ׷
֧׷ӣʱСսһ֪֮䣬̨ׯѾߡ
̨ׯǰӵΪǱһŵʿƣȴȻ̨ׯ
վӳҲɵӣ̨ׯԶĵطͣȻʧǶǧ֮һӣʧʮʿ㲻ʲô
̨ׯǹôſҲҴ˳ȥɵӶ̨֪ׯ϶˷һͷײȥĻǾѰ·ˡ
ӵͨѶ̸ӳ˵׷֧ǲӣȻִ̨ׯӳָʾһж
̨ׯ֮Уһŵսʿ˵ıȥˣʣµڸٵĴ֮½ͻ֮Դ
ؿӱǰȥʦ㱨սȥˣТѲӪء
Ӫ֮ǰнˣһսӪʧТ֪Ӫʮˡ
һµĻһŲһٶˣͬվȣ˫սȼһһˡ
и̾վǿսͬʱТҲԽĴսڴ治֪ǿվ͹֮£31ʦ̨ׯĵסվʮġ
ǮڷТߺĵӪЩСƺû˰
ТǮԴ֮һƵ㵱СӶɵӰǵĳĻֻ¾ͱȥˡ
ǮٺЦСҲµʱ򰡡
ТɫһõǺúõɣûʲôսĿˣһվǵĿӾҪˣ
Ȼ緽Т˵ǰ㣬̨ׯ֮Ĺӳɳ²鿴֮⣬ûж̨ׯκε̽Թ
һҹΣɫТ˫۾ǮĴɤŴӪӪˣСӵĴ󲿶˰
Т𣬴Ͼװ߳俴ǮС𣬴Сʲô
Ǯ󺩺ԼԴŷТٺһЦ
Ǯù̲˻ͷڵĳŵߣȥʶһСӵȥ
֮ϣӪսʿһĴԼ棬ԴŵĶվ
ͨԶТĿ̨ׯ֮⣬ѹѹһƬͷȻվĴѾϵˡ
Тüͷһֻվ֪ⲻһô򵥣ģļԼ÷Тǵվǰڽ̨ׯվһ֧ӡ
֧ӣΪʦװױڱνʵǿᡣ
ͨѶԱһ·ܵӪųټӪȥء
Т˵ͷ򵥵İһµŲڡ
Тϵʱ򣬻ûн뵽ն֮оԼһҵִ
һӪսǿεͽһӪ
ٺ٣һӪǿˣҿӪǿģ񽻸ӪɣҸߺ轡״վڱأӪͲˣ
˵֮䣬Т˹ǺһЦλʲô£Ҳһݰ
ԭλӪΪվڱִТֲֽһ¶⣬нТųļơ
ȻⲢ˵ųⷽТ񣬷ТЦЦųĲ˵ǸͻϮҷТֺϷվڱؾͽӪɡ
Тǫ̈̄ׯս֮ʱǷλӪӪߺ轡Ӫֳִ󵶣ÿʮö񵯣ǽվׯҺվڱظը˸׳죬һμѻ
еѡһǸߺ轡һǷТ˶͸ս֮ʿһʱ֮¾˭ǰȥ
ߺ轡˵ʲôТһЦĴյߺ轡ߣסߺ轡ļһֹҲ֪ͬߺ轡˵ʲôͼߺ轡۾ԽԽݺݵڷТ֮һµãϸ߾ͽĻøСˣɲҪ˴Ӧҵ
ТٺһЦߴģҿ϶˵
Ȼ֪Т͸ߺ轡˵ʲôȻ֮иߺ轡˳ôҲ˾
ֻŷТТ
Т˫Ŀƽӿ
ТӪվҺڱأȫ
ТȻ
վҺڱأʮţ̨ׯ˵һڱصĴڶ̨ׯڵؾ˵ĪвĨĻĴս֪ؾɶʧ
ТŲصӪפأټӪΪǸͻϮТûд㽫Ӫ˶ϣѡٸս֮ʿÿ˴ʮö񵯣ֱϴ󵶣Т񻹽Ӫеǹһ𣬲ʮ˲ǹЩǹһĻһɲСĻ
Һյƽƣڼһ֪վҪ̨ׯɵӣû˭ڴ


41 ں
ʮŴڱҺ壬վûһķרһжӽվפأټڱվۼҺжʮ֮ࡣ
վȻλʱԽӵ̨ׯڻػڱصվжӵɢܣȻԵЩɢ
ɢȴǱվڱʿģϾվжҲǵʮʦŵеľ񣬲վԴˣ벻˶ǣվڱɢգڱ֮ϣеվԵúɢ
ТһĽӽվڱڣҲվûз֮ģȻ÷Тǽӽվڱء
ԽԽӽн׵ʱ򣬷Т֪ôˣ˽ľ룬Ȼܣʱпܻᱻվ֣ԷТһе˷׷׽ӵ޷վ
վͻĴˣǷТľͶվжӳ
ʵжӳ̫Ŀˣָӵ֣ТֲϹӣעⲻ˵ȥˡ
Тȶ񵯽ըͷУȻ˵վӦ죬жӳսӰ쵽վķӦ
ȵվӦʱ򣬷ТѾڱأŷТ󺰣񵯣
ʱǧö֮ڶ̶̵ʮ뵱ж˳ȥ֪֮񵯸֮£ڱ뵽һƬ֮С
ԭӦվǱըޱȣֻһȥվٱը˴롣
ؼʱЩޱȵڱȻ´תܣЩڱķӦ÷ТΪ֮һ㶣̶ТΪ֮һ׳
񵯱˸ɾҸ԰γ˱ŵĴԱըͷԵվ˹ȥ
ТÿһȥὫһӸɱһͿɱʮ֮Ĺӣ涼ˡ
ԽԽվʿɱЩվڱˣʣµļʮվЩڱתӡ
վڱ뵽ҵеʱ򣬳̨ׯ֮ǰ֧Ѿ˽׼
һ£ʱվ̨ׯΧط˷Ĺƣվں뵽һƬ֮С
ʱĹط·˵һʱĿԿбڵеսʿкɳ
ն֮УͨԶؿӱĿµվڻ֮о顣
һһûлվһӵͱڵըؿӱȭͷգ͵ʯ֮ϣʱȭͷ֮Ѫ
һԵľԱĵĵó
ؿӱüͷɶСӵڻ˼ң֪ҪٵĵҪվڻС
һıóҲ֪Һһվڱûб£˵һڱûбµĻôĵλãǵв󰡡
ؿӱһҪԷӪģһܹվڱظ˵ģ
Ȼ˵ؿӱʵҲûеϾ˭ҲƱһǰؿӱȴܹԼĵĵֳ
վڻԽңʱվһӳµһ֮ɫĿһƬ֮еĹأܿӳüͷ˸£ôһ£ҺڻΪʲôûм뵽ڻУ̸ȥʵô£
ʱҺԭվڱ֮ϣЩߵվѾʧһصʬ塣
ТӪҲڳʮ֮֮࣬¶ʧ˶ˣɼվս
űµվڱأТ϶¶ϲ֮ɫʧս˵ֵòˡ
ϱѬĺǮ֪˳յТǰŷТӪһʮŴڣбըţʣŴڣҪҪ̽ըˡ
Тʶĵ˵ͷ̾ͷӦ˹һըʲôըЩɶǱ
Զվڻ÷ТһͷĴڣТһҺ¶һ˿Ц
һվҲȲҺڱˣͼӳһ£͵ȵĲͷվͬһͷͷҰųء
ʱ򣬿кȻһХ֮ǲμӹսľ˶ֺХ֮ͲİΪڵµ
վ̧ͷſȥڵ˵ǶƺԾ
ǰӳڵХͷޱȵĵҺЩ۹ǷӦ˰Һݺݵը
ʱӳߵһվʿ͵ȥӳ֮нѹ¡
˸£˸£·ϣҪɱ㣡
ֻϧȴһҵĺû𶯣ʯж֫б
ӳоԼĶѣžһͼһѪĴǰѪһ
ԭѹϵʿѾһöƬԴӳòײҡҡλεȥ
ͼԭ׼ӾȻһڻ뵽˻ҵС
Ϊûзͻڻվɵ˺ǳ֮Ŀ֮ٵվ
͵İγָӵ뵽֮еӳɢͳͳɢһ
֮ϣ׼վĳأǶվõĳ׼
ȻһĻе˶ˣһööڵʱվըǱ
Զؿӱȹ϶¶ŵɫ
ȻͻڻסˣۿվըըˣǶҪɳǰǲǻþˡ
Ȼ֮䣬ؿӱӦѭڵĹ켣ȥһҺ壬ڵҺ巽򰡣


42 Ѫĥ
ıҲһ㶣һ˵վҺ尲һڱأĻӦӪĹŶԣôй򡭡
ܿҶ뵽һܣһ˾еᡭǷӪѾվڱأվĴڶվڻأ
ؿӱһĴȣԴϵñӹЦһߴЦһߵøϣøТ񰡣СӹȻûʧɵƯ
һڲıվԼĴըҵģҲ¶˽ɫ
ʱվָӲУų֧ӵ֧ӳָӲе
ǶǷﰡ˭һͣҺڱô£
ָҵе˶һ㣬ҲŲµڱس⣬ʮ֮˾뵽˵˵Уȴû˸ʱȥùͷ㲻пܻᱻŭһġ
쭹̽ͨ绰ҽӺմӣǳҺΪƽأ
Һڱ֮ϣһȺ˷ޱȵĽһööڵڵУȻݺݵĺȥ
Һٶ˵УôڱТѣһģȺȺ֮£˳Ľһööڵվһ
ǮŰӣͬһ̧һöڵ۵һڵţžȣ䣡
ڿڻ˸ʱڵƿն
ٴκȥصڵȴǼ֮ɫТȴһصĹ۲ſС
ТóվһָӹʱǺεȵķŭ˵վˣĻԼҵĴڶԸԼԼҲץġ
վıѾ·˰ɣѹǷɻը
վڻڵȥɵʱ򣬷Т۾͵һͼԶĿһŵĺڵ֡
վըˣ
Т񲻸˿ĳɣһæµºվɻˣҳ
ТһһˮͷЩɻĴڿһۣҧһ֮С
һĺ촫ת֮䣬Ŵھͱ׵ը٣űѣըƬûһĴڡ
ת֮䣬ТһֵУʱվĺձҲҺϿա
֧Ӹķλ꣬һܼܵĺըϿգܿ㷢һڱأһööĺըԿ
ܿڱر뵽һƬ𺣵Уֺը׵Ļٵڱء
ӳԶķТһſڵϣŵƬɵڱأТǿ׵˶һңҺԼӪϵ񣬲ȻĻɻѾըˡ
еջܿ˺ըһȦȥ
ۿջȥ·˶һТ˿ϻ˷֮ɫˣһӣ緢ĵǻȥˣ
Ӫ̨ׯʱԶԶķТ˾ͿӰվǡ
߽һΪ׵һ˺Ȼ31ʦʦطǣԼóؿӱ⻹ʮĽУٱ˵31ʦϲ㽫һҡ
ûеȵТǰ񣬾ͼطһ˷ܵǰڷТ֮һ£޲ڵСӣɵƯǸ31ʦһþ֣εʳٶѾ֪ˡ
ТٺһЦʵЩ̫ˣȻĻҲô׵ľͽڱظ
طЦŵô˵СӴ˴µĹѫСﶼˣսһͣ
ڷͣТûʲôȤ֮Ҫ뿪ģǷٴĹλʲôã罫ͻǮҲ÷ָµЩֵܡ
ТͽԼ뷨˵طǣТ٣ֻϷ彫ͻǮָӪĵ֣ҶһڹŹֵĿ⿴ŷТ
˵طǵ˲ĿŷТȴ˵ЩͬТһӪսʿǣһĶ¶˸мĪ֮ɫ
ٷЩʿ˵ǳңԶζû뵽ТȻҪ˴εĹͻǮָǡ
Ŀ˷ТһۣطķТļ˼ˣһὫ˼֪ٵġ
صӪصأصİӪٱӢ۹˲֮
ڹһͬʱվһҲģٴڷɻڵĺ֮УһӶӵվ̨ׯ˹
ҵĴսʽ˫óƴļƣһأá
̨ׯŵ1861Ӫųͽ̩ӪָǿֿڳǱվչսվĶν
1Ӫ±ǫ̈̄ׯšųҲԼǹվɨ䣬վ200ͻСţСŸ̩ɽųʽʿΧ̩ɽ֮Уս
սһ죬ТӪػͬܵվĳԲվص㹥ڣԲűТǴˡ
ͬҲһ죬ίԱ׸Ӳ죬¼ԱЭݵָһصսۡ
֮Уվ֮ͬͽһι̨ׯǵڶžͬѪ֮Уǻķʽׯڵտٴδȥ
˷̨ׯͺһѪĥһ˫ССׯӸ˲صĴۡ
ת۵327գõԮվ̨ׯǷ3ιվں̨ׯΧǽǽըС౻٣Сŵ1813Ӫٱ300վͻڣҵսʼйؾͬտչ˼ҵս
ТӪصͬʧأӪİˣҲʣһٶˣνʧء


43 һ
ТҲ˼ˣҪÿηТʿͷͬվⲫɱվĻֻµʧĻҪһЩ
֮УֻڷТеվн֮࣬һĻТնɱտܡ
ʱТﻹйȥЩ˼Ķֹվ̨ׯ
ʲôһɽһѪʲôѪĥĿսУТۿѾΪסһأһһŵˣһżʮȥСʱȫٴҪصʱ򣬺̵Ĺٱȴûһ˿ԥ
̨ׯһ޴ḥ̂еվ˫ľͳͳѪ⡣
һգ̨֪ׯսĽίԱΣգ̨ׯڵ˫ڻ֮У׸ɽվǰվǰ߹ս
ТӪصվԶ۵ĻԿӲĽʯӰ
վǰߣίԱųطǵ˵ĳ˵¡ɼ汸֮ˣ쿴Բ顣
طǼʦսףعԱңԱί֪֮
ò˵˷ǰӲ죬ҽӼطǵȹٱĹ̨ׯĹʿʿǵĹ˼С
ТһһվСӳԴǴѪˮ֮һɷʵһ㣬ûվҽӽ
һα˵վТһƨ£;˵Ĵ۵һڵϣֽմѪľ̵ȼһڣǻ̲֮ζ
׿ȥǰʣµһٶˣʣʮˣҲ˵һӪڼĶսУȻʮȥš
ΪТľԱǮǺʲôʱսķТûвʬ嶼ûҵ
ʣµһԱ֮еһˣıɫŷТӪ̫ˣֵǶƴ˰ʦٲɱĻǾزȥˡ
ʱΪ31ʦʦĳطǽӵһĸ漱绰˼ˮݣͨ˾ĵ绰޵˾ٲԮ31ʦ˰Ⱦ31ʦɣ
绰֮дٵҵĴˣȥҶˣӾ
طǿ޵˾
ٺ31ʦҲ̨ׯ
һĹվͬʱҲ˹ڻĴ֮ϣôһ
ڱʯϣһսʿŷТӪһһվ浱оͲˣҳһ׸ɣ
ТΧ˿һſģףֻһ˫˫˫ô
۾һᣬһɤɳƣ
վϵ²볤ӧඨԶսƣ
жӦΣУ˹Σѣϭͣ
ʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨū
һ飬ļսʿ˶һԽԽߣӿɢܵĹʿͬΪһȾĸų
жӦΣУӾɨū
ܿս֮ϻصһ׸衣
29գվٴεõ֧ԮķһȽ̨ׯ£ǼͶǿĹȴһδεĴӷ֮Уڻ֮ٴսˡ
31գ֧ӳױΧ̨ׯǰ֧Ԯ౾֧Ҳ赲⣬սգ׶ϾվӪ֧ӵϣ
ʦų׷񣬶ͬɱۣ˫һ𣬾Ȼһʱ֮˽״̬
43գ´ܹ20žվƣ4֧Ӳ֧ըʲֻʳˡ
6գ׸̨ׯǰָȫ߷ٵڶž20žվʷΪΧ֮ơ
ʱֻʣ²ʮ˵£ТͬսǱվ𹥻
֮ǰТ˴ɱ300վ̨ׯսǲβζڶ񣬲μ̨ׯսɱѾ˴롣
ֻʰ˵ʦһ·ףǱ˳̨ׯʬ壬δء
Тͬ󲿶׷տܣվγһ֮󣬹Ϸ׷ɱվ̨ׯսᡣ
طͳʧʱȴַТӪʧΪТӪûһҪҵТʬ
Ȼطǡؿӱȴ֪ʱТ׺ʦŵĺ棬׼ȷ˵׺Ϊʦĺ档
ʦһжӵľվټʦԱٶˣһ·ׯ
ûĻТȻһأȺʹͣٷơ
ǷТȴҪɵ飬ȻĻҪԶһ統С
˵ҲûбõʱȥԸˣõʦųƽ䱸ޱɭϣһֻվ֮ʣȻһվжػʦͿԿнʦųİΣǺεȵҪ
ҹ֮ʣׯǣСֵУТӪʣʮңңڰ֮еׯǡ
µദӪ˵ʮˣսҵǹɱУ֮ĸֵܻ֮Ҫס
ʲô֮ʲôֵܣ˵ľǷТһˡ
֪Т׼Ըʱ򣬱Тǲ׼Щ˵ģΪТҪԸȻҪĪա
ɱԼ飬ܹЩǴ֮нսˣȻЩȴûһˣвТТ񲻴ǵĻôǾֹТ׷顣
ʱТʾǱŽһ´ֵǾͽˣҽȥ̽һСӵΡ


44 
´˶ŷТ񣬾ó´ӪҪһҪһɲܹһȥðա
ТĿһϤ֮ɨصĵ˵ͷİɣӪһҪٷأǴϹӵԴȥ٣ͳͳ
һԾТӰʧںڰУڳǽһТһ˼͵ǰ壬ڳǽ֮Ͻһɶߣͬʱ͵İס˳ǽֱ۷һԾ˳ǽ
Һվܴܣûڳǽ֮ϰ÷Т׵˳ǽ
վڳǽ֮ϣТԶСֿһۣĬĬˣװսѣҵĺֵǣ
Тһҧת˳ǽС
еĽֵޱ壬ׯ뵽վУﶼ¶棬վܣ͸û˭ܳӵĻˡ
ТׯǸûʲô˽⣬ͬͷӬһײβ㱻Ѳӵվڱ֣ТǷ˵ʮʦŵڡ
黹һЩһ˵վۼһĺԺС
һĺԺ൱ȻׯڵϲƵļҲ뵽տܵС
ԶԶľͿԿƻͨТȴûôҲվصأܲûаڡ
ܿ췽Т㷢տܵİڣò˵վǷǳСģڼ࣬ҪǷТĿվڵĺĻֻ¾ܹһЩҲаڱ©
һηТǰĿ飬ûдɱ䣬Ҳûаձ֤ɱЩڱʱ᲻ᾪտܡ
һֳʲôĻݾ֮£Ըɾûôˡ
ǱĺԺڱ˻ЩѣǷТһ򣬳ɹĽ뵽ĺԺС
뵽ĺԺУТܿѰվڣɲ÷Т񲻹עڷ֮д
˷սΪ˳Ĺ̨ׯһصأɵãõĴձ۹ʦžȻһͿأܵĿĻбȫߵĿܡ
Ĵܹ۸ڶվвоֵı
ڳĹְԽĵŭԼ·йվֻܹš
ܲõĸںܶ࣬վðȫûʲôɵĵģڴ֮⾹ȻһڱûС
һʼʱվڱģǺ鱩ŭ֮£һѵ⣬ЩվҲҪģڱǰۣڱɢˡ
һǷ˷Т񣬷ТŴĿ֮һվ١
һƷǷվվǷТʶ飬ҲԶ϶˾ˡ
֮⣬վʮʦŵĸ߲㽫ټ붼˵һöڵµĻôվʮʦŲǳ׵ķˡ
һ˿ЦТ͵ƿţ߽˴С
ԭȻ֮䱻˸ϣΪڱŭĵ˹һ֮£߽ľȻһɢɷĹ
Ȼ˵ТϵľװѾòٻܹТһ·ݵġ
һ£֮еվٶվһ𾪵Ŀ⿴ŻķТ
˸£㵽ôģЩڱͳͳ˵Σ
ȻڷТĳַǳŭָŷТ񣬿ǼƴнТ˺˵ĳ嶯
վʶ˹ȥȻڽ֮ǰϵǹѾߣԴҶһա
ڳվţֻТֿտգƺҲûдʲôĴĻʮѵòһ𣬸οϵǹҲǶˣϾͻһǹ
֧ʿʲôɻ
ƿڵĺŷТʡ
Тһ֧̣ȻһվٵעµȼһǺһԣеḷ̌һЦɱθɻ
Դŭкȵ˸£ȥɣ
˵ץоǹŷТ뿪ǹȻТһͼһöԬͷϣžһǹء
һһӰТһվپ㵵Ŀ⵱гǰһѿסʺϹӸ
ΪռƣȫõķТһվʱȴɵˡ
˸£ʦųˣ
֧ˣ
һվٿд󺰴УķТȴûһ˸ҿ
ТȤĴһվ٣Тס˲ɫͨ죬ֻҪһ֧Ųסˡ
ɿһЩڴڵĺʵĿТЦ飬˵ҪҪɱ㰡
˸£
Ҫ
һվԲɴʧɫ˵ĳʲôĻôڳһֻҲѲΣֻӳΪɱһ㹻Ҫˡ
ǻһĶŷТ֧ˣ㲻ҵġ
һģǷТҪˣȻĻԲ¶ʹɱ֡
ֻһ˲۾ĴģʺʹʶΪڰɣԺ֮һͷǣôɱң
͵һһТʺ˵ϹӾôŵȥˣһ˫۾Ҳǳ˲Լš
ֱТɿץ֣ʬͨһЩվٲǷӦ˹
ֻʮվŵĿТٿԴŤ飬ڳ׵ķӦ˹


45 ֮
ɱʦųɱʦųɱɱ
ôû뵽ТȻĽɱվһ±ƵãӦ֮ݺݵĶŷТҲ˲ô̼Тˡ
鶼ѾТɱˣڱãȴмվԵŷТ˹ȺŹТļơ
һվ٣ТһЦͻȻ֮䳶ϵľװͼһ񵯳ڷТǰ
ʱͼΧ£ТһվǼ˹ƵˣվΪ˵̫Եʵڵء
û˲ڳվôʹ޷Т񣬵ǿТϵ񵯵ʱҲŻˡ
ǿˣТǵĵ̵ɱ飬ҪôǷТǸӣҪôĲ
ڿТĲ㶵ģ㶵²ҪģڷТһҪļƣɲһվٲ¡
Ҫ÷Т񵯸Ļһʮö񵯾ԿԽ֮˸һͬھ
һվһߺһ߳ŷТ󺰣ҪҪ
ǷТȴ͵Ľһ񵯶˳ȥͬʱТĬһϵͳɣ뿪
һ죬ԭļڱûü֮Ҳӭĳ˳ȥ
ʮվټϳļڱûһõģоųɵ˶
һһׯׯվֱըȻʦŲڵʱһĶһŴԺ˹
ȴ˵ʱׯСֵУ´ޱͬȹϵһ߶
ʱļ´ͣׯǣ૵ӪһҪƽֵǶأ
ʱͻһըó´пһҶһۣƺԤϵʲôһȾͳׯ˹ȥ
ܳԶׯǾǰôһָһЩ侲ųĴ̶ľ´͵վסһһͣ
´ôһһ㶣ͣТ߽һԱŹڵغޣӪôͶµԼ˰
Ӫ
硭
ʮһʧʹޣ´ǿ۽ǵˮĨһ۽ǵɥأڻȷǲӪˣʲô
´ôһ˵˾Ϊ֮һһ˫˫Ŀڳ´ϣ´ҧ취ǱУһҪ̽׷ʲô
һõнʦųɱټʮʮʦŵĽ٣˵ТһʮʦôһվպʦŸϵ
ôһվнôˣĺ䶯֪վķϢһҹȥվڳչйеıŭϢվй¶˳ȥ
ô飬еվ߲ͳͳȥǵմϢ΢ͨһЩĶ֪ҹ˾Ȼһ֮վʮͬھ
Ǳеĳ´Ҳڵһʱ̽Ϣ̽ТϢ֮󣬳´˲ȥѾԤУĵ֪ʱȻԽجġ
ȴ˵Т˷ĸɵ˵ʮʦϲľ٣ֹֻվУڹҲĪĺ䶯
ؿӱ򡢳طЩΪТĳ٣ڽӵϢʱӶ
ؿӱ۾ͨ죬ǵģģĵģТ쵰ҲҪô䶯
طĨȥˮʹϧϧ˵һ쵰Ҫ׬һˮ
ݵĽίԱڽӵϢʱ˶Ϊ֮һ㶣һȷĵ֮󣬽ίԱһһ㽭ȥ׷ТУΪٽĴΪϷТ¹ڣ½԰ɣ
Т˷ľٶⷽĪļʱТȴһƬյпǰĴϵͳ
дϵͳĻТԲôɲԼЦ
ϵͳȻûʧȷ뿪һ˲㱻ϵͳȡ뿪ǱըĴ
ڴĿŴϵͳТϵͳһʲôö̵ģϽȡ˱֮һҪϽأ
Σ綯ϵͳֵ֮ȡ
ϵͳĻظТ΢΢һ㶣û뵽ϵͳǸȥֱһڣʲôֵ֮ȡ
һТ֮֡
ʱТǰһֻ˶ɵľ֣һַֻТ񲢲İ뿪ӰʱֻǸʱ򣬴֮һ˴̣ȴֱһֵֻƳ֡
ͼֳ֮ŷТǰһɵĹץһѣһ˲䷽ТĿһɵĹ͵һ𣬽Źƺ˼֡
֮ĴǻɵĹŵץʲôûеȵТӦֱ֮㱼֮䣬ʧüһ
Σϲȡռ䱾Դںϳɹռ䣡
ϵͳʾТ񲻽һ£Тûȥ࣬עǷ˷ֻץ֮ǻɵĹŵһĻ
ͻȻ֮䣬Т񿪿ڵϵͳ֣֮ٸҵȡһΣ
ֻϵͳĻشȴ÷ТޱʧΣһӰֻһεȡᣬǿд߶ϵͳֻӰ籾ܷòʧ
Тüͷô˵һӰкöĻϵͳӦ֮Ὺ֣֮ûеĻͻῪ̣۴ֻ֮Ǵ̶ֻܹһһΡ
ΣȷϵͳÿһӰײֻһΣ
Т˵ͷˣ


46 Ϣ
˲䷽ТоһתһѾĴ֮ϡ
һ뿪֮ǰɵһŴ󴲣ǽϵӱʱҲ߹Ӷѡ
˿Тû뿪ǷТȴǴһõľӳģͷ峾ɢŨŨѪ֮
һТԡҵУһϴТŹԡͨһĴ֮ϡ
ϵͳ˵˵ǿռ䱾Դôһ£
ȻТûϵͳǰѵĿռ䱾Դ飬ûʱ룬ڻصТȻǺǿռ䱾Դôһ¡
Σռ䱾Դݻռ䡢һֱԴ
Тһ𣬾ϲѵĵô˵ҼȻõǿռ䱾Դ˵Լݻһ𣿡
뵽Լܹӵһ磬ТвŹֻ֣ϵͳ̾÷ТĻˡ
Σˣϵͳȡֻһƿռ䱾Դѣ˵ݻһӴ磬ҲݻΪһССĿռѡ
ТȻʧǿռ䱾ԴȻݻΪһСռ䣬Ͳɵ÷Т˵еĿռ䱦֮ġ
Լռ϶ҪЩνĿռ䱦ҪǿҪ֪ǿռ䱾Դݻռ伫СǱȴЩռ䱦ɱȵġ
ҵĿռ
ΣȥӦԸӦռĴڡ
ƽТܿ͸Ӧһռ䣬һռڵʱ򣬷ТһϲſЦѣռҲ̫С˰ɣ治һƿռ䱾Դ
ҲֻһСһռ䣬ȷТ֮ҪС̫ࡣ
ܿ췽ТϵͳռҲ̫С˰ɣܸʲô취һռɡ
Σͨɸſռ䣿
Тɻĵ
Σ£˵ˣʳռ䱦Ԫ
Т죬ˣССЩɣԼȥЩ֮ôҲνԪһЩؼû˵߼Ԫ֪Ҫʲôʱܹ
ô˵ܹõôһԼĿռ䣬Т൱ģȡһЩСȻ֮շ硣
治Ҫÿռȥ͵ʲôĻ˭ְܹ
˼άɢһƽʲôû룬˱˯ȥ
ڵӰ統УϦТ񼸺һµʱ䶼ûкúõ˯һ˶һֱĸоһ˯һһҹת
ۣТֻһˬƣĸоʧ
йֱУТ´һ˶װ䵱ϴһ̧ͷž֮С
ֻһ۷Т΢΢һ㶣֮еɢһӾɷֻµС֮˶ͬһۡ
¶һ˿ЦԼʷôı仯ҲûгТԤϣϾ˭̨ܹׯôһѪĥлһ£ϵʲı仯ǲǹء
˵ϹսϱٶỼսۺ֢һЩϱɱ¾أӦƽ۵ɱ¾֮һЩ˶Ӧ
ТûʲôϰͬӡһϵľϢȴһʱܹģ˵Тȥ߱Լһ˵ĻԲ˻ɡ
ŬԼһЩҪһɷһʱ̫ܣТҲôģֻҪƽ͵УҪãͻὥĲôעĿˡ
ֻ𣬷Т˰߳䣬ͷֻһʾȻǳ
΢΢һ㶣Тͨ˵绰ЦŵŮôҴ绰˰
Тƶ죬㣬пյĻҹ⿧һˣ
ТӦģŮУҲҪȥ
µĹ򣬷Т֮ͬϵǽ࣬ǰΪѰЩֶͨΣТ񵽴ܣǳʱͬͨ绰
ûмǲĻƺͬһӰϵȡеһɫҲ֪ʲô顣
ȻҪȥԼȻĴ˶ԷТһ΢ʽһЩѴϡ
ĿԶТҲͰСʱϵˡ
˿ķТŰȥţ˳

ТŽУŷְ䵱вֻгһˣ˳ľ֮⣬һӰ˷Тע⣬Ǳһӱԭɷ
ڰ䵱еĺȻһòͨŮӣǶŮӣТȴǲСΪӶԷϸܵŨŨвԼɷ
Ůɱˣһ㷽Тޱȿ϶ǶԷϻɢһ÷ТǳϤϢˡ
Т񼸺ڿԷһ˲ȷԷһˣһڻɱ˵ľˡ
˻Ůˣʲô·ƺǳıڰ
ТųͬʱҲӱ֮¶һɽ䱸ϸ۲ĻͻֳᷢӾȻѵĹ̬һжһ㡣
صɷǿľСôʶһˣ
΢΢һЦТйϢ·ʲôûзһ㣬һƨȤĴų
ÿμТһ־֮Уڳֻһǳɫȹɫһͷ㷢β͸һ׵Ϣ
ųТѪս̨ׯ統лܵѪɷһʱ֮侹Ȼ˼֡
ڷТ뵽˲䣬̧ͷТʱ򣬳΢΢һ㶣һĪ֮ɫȻҲַТɢ־ơ
ТԼɵĵ˷Тһ۵Тܣǳ˾ıڡ
˵ųų㣬ǷϷТϴˮңţҵĺѡ


47 Ƭд
ôܷТһ˿֮ɫҪ֪ǶԳһ˽ģԴӱڳߣ˽֮УܹľָТһӡ
бɳ֮ϣТŶӽеѽ̴ŮҿǿҪˣҪǲĺѾôҵĶĻ͸Ͻкϲ˰
Ƴ˷ТһۣŷТǺľٶЩΪʲôТᱻϿˡ
ТķӦһ㶣ЦУǿǲ
ТĶӹֱ죬Тһ㶼ΣĶӵ㶼˰ɣʵ̫˰
סͷЦԼôͺôһһ˺ء
űϵľ˵㣬ͷȥТЩԵİɡ
Ӣ˵ͷ˳ȥ֮г˷Т֮⻹гҲõĳİȫ
ſϣТų˵ɣôҴҵİպҺȿȰɡ
ɫһŷТТȻԵһöֵƵ壬ܲɽհɣǰ㶪˹ҸոռһӰ飬ұƼȥ鹤
Т΢΢һ㶣Ӧ¶Цɴޱȵĵð
ТûƾܵĴӦų˵Цݵ֪ô׾ʹӦҾͲôˡ
ТЦǲǵһְ
˷ТһۣƲһЦҿûʲôġ
ТЦ
óǰʱҺ˵ҺͺϵӢǧ飬˾Ѿǩ˺ͬҽݵӰ֮еŮһţ
ТüͷһһӢǧûǴĻƺһҽս׳սĵӰɡ
ͷݾҪͬӰϾǰһѾʮˣμӰӹ˾ͶʣȲСĳһսʷʫƬ
ТЦЦڡӢǧ˰׳ʿսƬТ񲢲İǡӢǧҽĿս¼մӡѪս̨ׯ統гķТۼҽ
λս֮Уͬ˾߽ТǷĵ壬Ǿ̨ׯսʮգТĵΪʲôҽͬվսһˣɱʡ
һƬԿԳ֮Ϊһ֪Ȧŷֻû뵽ȻܹµӰŮһš
Ȼ˵ⲿӰӽǣŮпϷݶ඼ûС
ô˵ҲŮһŰТܹµݵľҽķˣŮʿ
˳԰׷ףͬмܹȻŮʿǡǡһλΰŮԡ
ѳʱ49꣬ķŮʿźıʹʳն޶˺÷ɽ´
Т֪ܹλͻݡŮӣǱТŹֵ񿴵ЩȻТʲô˼
Тʼû´ĻӦ׼ҽķˣŮʿɡ
ȵĿ˷Тһ۵ףôµġ
Тɵķ˷ſֲɵӣ㶼ҷĵӰˣٲ²˭Щǰ׻Ȧ𣿡
ЦһТɫһŮɲݰŮʿ˽𣿡
Тô˵ɫһ˵ͷȻ˽⣬ִŮѳ˲࣬ǾλŮӡ
Тųôأ
һǲܼ򵥵ŮѳĴͳȥ⽫˵ѳΪѳŮѳΣڣǧȻ֮Ůʿװ׵˵ΪսҲѹȻһŮҲӦзݡɼҡĿеķɷ۳ҽʱڵһСδܼɷһ棬˼͵ǲĬĬ֧Ϊɱеɷ򣻵ɷѳݰźüк£Ȼ׷ɷһȥ
ۣȻһûĻľŮԣȴüҹֵķȻжУȴжҡ
ųһĿТ񲻽޵һֻҪܹݺãٲݴһ죬ʱδزܸӡ󡣡
Ӣһѵʳ˽Тȥǰ̻ʵĳţǸģͺǺöûгԹһ
΢΢Ŵ󣬿ŷТ̾ǶǶûԷ𣿡
һһֱԹ۵ĳҲĿ˷ТһۣʵЩ͸Тˡ
Тû˿ԼĹŹֵĿ⣬ʵ̫ˣӢһʳֻһĹȫ˷ТĶӡ
ޱȵĴһãТɳ֮ϺŲˮˣȻھ˸£ôҪʲôʱ鰡
ûʲôĻͬһɡ
Т룬ԼƺҲûʲô飬Ѫս̨ׯ統гҪúõϢһʱ䣬Զڽ鷽Тûʲôִų˵ͷû⡣
ТӦô˵ˣһ顣
ڶ죬Тı˳һӰӳǡ
ӰӳТܸƬΣǿڳϣƬε֪ТɹʦֱӾͽТŽ˵顣
ƬεİţТûʲôϱУʱ޷ǾǸЩ˴ֶѡ
ӢǧʵѾһʱˣڳϷݲֱ̫࣬ڲѡ˳ΪŮǣһһŮǵľ黹治ء
Ȼҽ¼ȻٲһЩս档
Тܿ뵽˾鵱Уھ鵱Ϊ˵͵ԼıְһЩսʱ򣬷ТԵ÷ǳĳĬ
üûϷݵĳַᷢТԶĬĬĿĳÿʱ򣬳ܸоķТƺһӱƮӦսŶԡ


48 Ӱ۸
һתʱȥһ£һ˵һӰѴʱ䶼ǳʱ򣬵ӰĵҽʾստܵһĻ
ͻȻ֮䣬ݴǣǣǣ㵽ô£ݵĿһӪӪҪָҡ£޾ľţ㿴ݳʲô
һʱ䶼ͬһ飬ǾΪһȴָ𵽻㾦õľӪӪİߣݼҪˡ
ڵ̲סˣԱһеˣһˣ
󣬵ݳߵϵȺͷƼһɫ˹
һԵĳͻȻ֮ƳһڲԶķТһȻŵݵݣƼһˣһԣ
Ŀ˳һۣݲĵŶʲôˣ캰һϷʵǲȥˡ
ڵȻڣƼӦò̫ǣԴߴٳ콫
ֻԶָָƼ˾㿴ô
ڵߵļ˶˳ųָķ˹ȥÿܵƬսոȾĻѪս̨ׯķТ
ʱķТɢŨľϢһɷȻͬս㳡ôǢ·Т񱾾͸ս֮ϵһԱ
Ϊһݣ۹ȻТһ˲䲻һ飬͵һ˷ܵĵԣζʣʵ̫ˡ
Тɲ֪ȻƼݣʱ򣬳ݻеߵ˷Тߡ
ŷТТʲôأ
Тżɻǰļˣ۷ŹĶԼĵݣТ񲻽ĵǡ
ǴżЦТ񣬷Ҳע⵽ˣݾӪӪλԱʵݲλҾƼȥݣ
Тһ㶣ָԼȵĵʲôȥϷ
˵ͷôҪƬô꣬һϷݲˡ
Т̱㷴ʲôȻҵʵһӪСѣ
͵һֵã񣬿λТȥױ
ТӦųƲƲˣ
ŷТһƵģֱЦˣв֪ôأúݣҶ˰
һӪľϵʱ򣬷ТȻ֮оԼ·ٴλصڻӵУľɷȻȻɢ
žӿһۣТ˳ñӣץǹ߳˻ױ䡣
Т߳ױһ˲䣬˶һʶĺ˼
ֲʵֲ̫ˣַ·˶ɷТȫǷТһ˫ޱȵɭĿ˲֮ӡ
Ǽ˸ԱĵҲТı仯һǵݱϾǵݣûһƻƲһ飬ԺܿͰ˷ТӰ죬˷ޱȵĵԣЧǾ˵Ӱ
ݼ֮ѵõı˴ֿڣҲûȥעЩʵǷТ߳ʱ̫ˡ
ϷǶڵͻȻ˲ôǵǿТʱһ۾ŵɫ
˻ð
찡ݼҲ̫˰ɣĴӾһӪҲЧ
ӰۼĴҲ˰ɣ
ҶԼְҵݼĺûܹóģТֻվȫһѵľʬɽѪľӪӪ
ݴ󺰵ע⣬׼ģ˭ҪǸҵӣҪҲ
ʵТϷݲ࣬ҲͬҽһͬѪսһϷѡ
ȻһϷȴǳҪΪϵҽ˵Ϊ侯ӪӪԱûзӺõĻƱػӰ쵽һϷһ߳ķӡ
ҽһڵӰͷεԱ˽ݵǷТ˶òһ
һϷףͬҲǳ֮ѣؼͿТܷŵϷҽž٣ݵľӪӪͬҲç򣬰յݵҪ󣬲һç
ŵݺһǿġ
ТݵӪһǹҵԣԵޱƽӵľǹץһ֧ǹͬĵƴ̵

ԱͬТһĻһηտܡ
뷽ТԵļտܵԱȻТǿֲƻǾŵˡ
ݼ״ˣ̽ͣǼȺԱһѵ⡣
һȺԱ͵͵ŷТһۣµŵݵݣ°ʵݵ̫ˣҪƴһ
ݶʱݵһľˣƴĻѵҪͬǺȲ谡
˷˺üΣǼȺӦ˷ТǵĿֲǿǽһϷɹ
һϷͨʱǼȺһƨȥǿЦŷТģֱˣǼôԱϷû飬ݼӰҲȲ˰
ǳҲߵТǰһֿŹһĿ⿴ŷТ
Т񱻳ƣӵôҵıֻɣû㶪ɡ
Ǹ
ͬͬĸоĲֹһˣǿ˷ТǰһݵģжһͬͷǾǷТһݷ


 ʳ


49 
ƬһУ˵ԳȦĵλ䲻Ϸģƺͷ򵥣ⷿҲǳĵ͵û˵ע⡣
֮УТŲ裬ŵ绰һ˽ֻɫ֪绰ĶӦͬǳ׽ǡ
һŷֻТү⼸һֱ̫ã˼ʹˣߣҵϷɱҪȥүһʱ䡣
˵ųŷТТݼôãûԱ淢չ뷨
˵ǰĻܹΪԱТȻŹĻᣬֻڷТõ˴ϵͳڳΪԱѾǺ⡣
ԷТֻǼ򵥵˼һЦŵһǼԼĵʦɣ÷ʲôͷԣżʹǣ·˼ס·ҵû⣬˵ԱΪǣҿˡ
Ŀ˷Тһۣƺû뵽ТȻһԱȻǷТԼѡ񣬳Ҳûж˵ʲô
ӻǹ൱ģһת۱¹ȥˣԴӵһݼТȻڵ飬Ǵҿû˭С˷Т
ɵӶܹóֻҪТԸ⣬ƾǿݼ˵Ϊһ߾ǣҪûʲôġ
ȻõĻ¸ӰͷʲôĶҲʲô⣬ԶһδпܻΪӰ۵ֻҪɵӣ˭ͬТΪѵġ
ֻϧ֪Тûʲô˼Ա淢չֻгһˣȻĻЩ֪Т뷨϶ᱧԹТ˷͸츳
һգϷݳɱ࣬ΪһӰŮǣȻϷݲǺܶ࣬Ҳ൱ҪһɫרΪһ򵥵ɱ硣
ɱ󣬳뿪˾飬ТȻͣھ鵱УϾ֮࣬Тȴǹණ
ۿʱ伴ȥҲζһν뵽Ӱ統С
ТмڴֽţϾ޷ͨϵͳǰ֪ҪʲôӰ磬ԷТֻܰԼ뷨׼
ҪǷТЩÿ춼ῴϺüĵӰһãԼ뵽ԼĵӰ統УȻռݼơ
һ㷽ТжϴϵͳӦòֽ׶νԼ뵽ǿ߼Σյ統Уһֻжϳһ
һǡ磬ڶǡѪս̨ׯ磬˵Ļֻǵ磬ֻҪԼСһЩȫһı֤ġ
ԼжûĻôԼҪҲᳬ̫ࡣ
ۿʱһһȽ໹аҵʱ򣬷Тȥ˾ĹǰȪĻ𳵡
˵ȪҶʶ뵽ȪΪ֮֮ĳƺţȪʢȴӹɵġ
ТǰȪҪƵ
ȪТֱӱǰϵõƽʦڶȥʦȪҵǿɵıǱ֮֮Ҳ˿
ʦѯ˷ТҪ󣬲ΪТĴֱʸе̾ǧָֻҲ˵ֻԭϱֵơ
һɫıɣ㻨ȥ˷ТʮԪТõʱֻһԼ֮״̴5׾壬࣬ë̷Ϊ⣬ԱТΪ⽣
һ⽣֮⣬Т񻹶һնһ˾ֳǹΪ˸ǹ棬ТͶϰ֮ࡣ
õʱ򣬷Т񰮲֣ϰ򻨵ʵֵ̫ˡ
һ뵽ռ֮УԭһĿռ䱻ȻĻɲ֮⣬зТ׼ҩƷʳﻹˮ
Ϊ˷ТȪһޱķغ꣬صԼס
ʱ֣Тרװ޳ҵһȫŹ֮ͭɫ׳ЩŮӿĻʮ֮˾ҪһļС
˸裬ŽТ񿴵ֻ澹Ȼгδ硣
ؼҲһˣҲ֪ǲǼʲô飬Ҳͨһε绰ѣ񿴵гδ絹÷Тɻ
绰˳ȥܿ绰ͨˣһͳ𣿡
Тǰûдֻ㲦˻ȥûдŵɡ
ֻТƺǳĵ䣬һ㶼ǿʵӡ
ŶʵҲûʲô£鲻ãҸ˵˵һȦ͸˸绰
ТЦ˵һ֮
˵ЦţТеĵǲʲô飬ƺ̫ð
۵һĳȻʧТôû뵽Ȼʧʹޣ֪ΪʲôųĿТһ޲÷ɵԷ߽§ڻаο
ڷТֻܹͣİο϶ĴӳУТ֪˵ôһ¡
ԭүүϻҪˣһʮҲǸˣϲ֮飬Լϣȴûһܹÿġ
ͬүӵĸǳãȻǽܲʵ䣬һʱ֮ƲסȻ޳
ʧ̬ĳТ˲ͣİο֮⣬治֪Լʲôá
ڳֻһʱʧ̬ѣܿż˿͸绰ТЦˡ
ТûʲôʵҷǳĽүү֮ĸ飬˼⻹ûʲô𣬻ʲôתҲ˵
֪ТڰοԼּ򵥵һ·ТĽ˵绰
Тֻһԣɳ֮ϣԺ֮ǳĿ
ǷТԳʲôõ뷨ɳүү뵽Լ
Т֪ļΣҲĲ²䱳϶ôүүȻܹܵͨܲҽ
£Է˾ʮ꣬ȻҪ٣˵ǰƽȣ⻰ȷȨ죬ɵйɱ飬һƣÿնòĵ
Ҫ˵Ŀ־壬ʮ֮˾ŶὫĿֲɡ
ТͬηԼܹ뵽Ӱ統к󣬺ȻԼ취ӳԼĻһӰопΪԪľ


50 һ
Ӱ統еʱһԼϵģʵ統ԼӰ粻һ˲飬ԼڵӰ統г˰׷ԲԵ࣬ôصʵ磬Լһˡ
뵽ԼпܻһμȺѵʱԼѾһ׷ԲԵͷТ㲻ɵĴһ
ʶսȭͷ÷ТֹһҪҵӳԪİ취
ʼʡۣ书պյһĵʱͬ޲ߣǽ֮ǣТоԼ˵ģΪдϵͳ
ϵͳһϣһξܹ뵽һӵӳԪ統С
Ǳһ㣬Тϵͳ
ϵͳҳңûʲô취ӳԪ
ϵͳ̾˻Ӧ
Σϵͳ޷ֱӳԪڵӰ統
Т񰵰ЦȻ˴𸴣ѯʹϵͳĻشͬһ
Тܾ񣬾һνӰ統лвһҵʱ䣬Тгϣ
ô֣Խʱʱ͹Խǲϵʱʱͬˮһת˲š
һڵʱǰ˹ȥТѾ˽Ӱ׼
ʱТһϮ°£·ǳӹҲ˵ǷТ뵽ʲôĵӰ統жΪŶʲô鷳
һεļһԼǿռ֮׼ĶֱͬһзТ׼Ԫ
ڵεһϵͳԺ֮лصΣӰ翪ȷǷ롣
Тһ˵ͷ롣
ΣӰ硶¹ǡַ񡣡
һΪ
ʮ¾
Тֻǰ͵һ䣬Ժ֮صϵͳͻȻ֨ѽһһصĽŲӽ
ֵܣôûУˣ
ТԼһɫķ䵱УһԼϣԼҲһ°¡
ͼһ󺺴һһɷϴżָм֮ɫ˹
¶ɻ֮ɫ´ͬТɫһЦԼԴæǰ㿴ˣ˵ΪүһػԴʯͷϣпܻʧ״ֵѹͺãʲôǵˣҳ´ͬһĸġ
ų´ͬĻТ񲻽ĸмϵͳȻ˵ϵͳһν롶񡷵Ӱ統ֱӽԼųΪǵֳԼһ˵ùȥݲǡ
´ͬĻϵͳİţԼݻһλү
ТЩ㲻Լǽ뵽һ汾ġ¹ǡУҪ֪¹ǡӰкü汾ģΪȻүһ汾пкüŮġ
´ͬڱϵһͬүǰ̣ټΪأû뵽ڻ·ϾȻ˴̿ʹɱүҿײ˴̿ͣȻүβҲҪˡ
ТȻ֮俴ų´ͬǲ֮ϣǲǽ鰲ͨнˡ
´ͬգգ۾ɵɵĿŷТﰡûǴĻӦȲŶ԰̽Ҳʲô鰲ͨ
Тֵǲһֱƽү
´ͬͷȻһֱ֧̣ȻĻ֮̽ʢ
˷ТǳȷԼĵӰү桶¹ǡ
Ժ֮л𷽲ϵͳʾһҪԼΪһҪԼʮ¾һףһѣǷТȴûһ򵥵ġ
һ񣬳ΪôԼȻҪȡ֮ﶦʢʱڿǴţһռݴйģТҪ֮ȡֻ֮ѹ
ڶʮ¾ǿⲿӰ˶ȫǻΧ˹ΤСתģΤСԿԳƵ֮
Ҫлʮ¾ֻҲûôס
ΣȻϵͳ񣬳ԼҪһ統УȻֻܹƴȥɡ
һТڳ´ͬȵĿ⵱з𴲣´ͬĵĵϣúˣүѾڣʲôʱȥְɣүġ
˵ų´ͬżŷТ˵ηҪ˰ӵֵ˵үүпܻʹһְֱӽӡ
ʱǿ꣬һʱ䣬ТоԼҪҪôҪץÿһʱ׳ԼȻȵ֮ʣԼû㹻֣ǲֻҲûʲôܳΪνˡ
ǹȨһ㷽ТǰԺͷձȨ̶ȡ֮
û뵽ȻϣûеԼοڵʱ򣬱Լ˰š
¶˷֮ɫТһ۵ĳ´ͬ´ԸĻʱүҪˣó´һС
´ͬ۾һһĴڷТļ֮һƵֵܣȻôңôҾ͸ˡ
һӣȻ´ͬչԼô˵ϵͳİУ´ͬԼĹϵԷǳ֮ãԷТҪԼĻôѡȻǳ´ͬ
ТߵԺӵУһһԵĳ´ͬƺǿТ֮´һТֵܣС
ͼ´ͬһȭ磬һȭνޱȣһӵɱ֮
Тû뵽´ͬȻʵвһæӦԣȭײ֮£ТԽ𾪣Ϊղ񹦣ô˵Ҳñһǿɡ
ʵȴ÷ТԼʵǸ߹ԼСǿ


51 ر
˽ּʮ֮󣬷Тǿʤһ˳´ͬȻûս֮
һƨ£Тų´ͬ´磬ӵʵ϶ɡ
´ͬȻʵӵǰʮŲȥҾ˵֮лвٹЩǿԷ߱ڵǿˣһҪ˼жܹǸ¡
һТԼʵͬʱҲ˷ܻڴ
Ȼ´ͬô˵ôһȻڹ֮еĽղһǿĹȴΪڡ統ܵ󻷾Ӱ죬޷ڹ
Ȼһ統Уȴǿģβ÷ТΪ֮˷ܡ
´ͬżʧֻϧݵ΢Ѹ㵽ڹطȻ϶Щʵ
Т񲻽ʵôʲô
´ͬһǴĶүµĽ֣Ӳү˵ǽֻ˵ܹɵĻǿޱȣ˵һʿݾĽ֣ɣǴ޵֣һԵףȻﵽڣϢĳ̶ȡ
ТһԼеĽղ񹦾һű֮֡ҪǿĹֻϧԼû׵ڹķ
һТȻ뵽һ統еѵûнղ񹦵ڹķԼܹõĻǿԱ÷ǳ֮ǿ
ûǿϵĻТɲΪԼܹϵͳ
Ȼ˵Ҫµõһ񹦵طǳѣٱԼҪ򵥶ˡ
㣬ТԵƽ˲٣ڳ´֮ͬͬ¼򵥵ڳתת˽һµǰ״
ò˵ȷһۣƹ඼ƿУ֮£ƹʡȻ㲻ηǱ֮͢ƿصĵȴҪǿ٣ȻĻ֮Ҳûôĵ塣
ϢһҹТڶ㻻һͬ´ͬһǰ
ǳ֮ռ﷽ԲһͥԺһ¥ĸûʣطǵһΥ֮֡
ƫƫôˣһͬһСʹһ˿ԼĵҰ
뵽Уܿ˴췽Тǰȥ
ӼТĵطƽ칫һãʮȻͷЩףȴǺ澫Т˽еĹģЦǰڷТļ֮һƵϣôϢհ
ֻоһɰӭȻִʡ֮صƽ֮ǴʬɽѪɱ佫Σһݼ۵ȴ˿٣ûһôĩлһһλ˳ĵز
°ݼү
˷ТһۣƺڷТǳ⣬ָָϵεҲнʮ֮ãǿһĳɳһҲ㷴ӦʱȻȻܴ
Тæһϻ̳Ͽֵģүﻰү֮䣬ܹ̿˺ġ
Цˣ˰ʮ꣬һа˿ڻ£񰡡
̾һ˷˱´˵ȹѫʲôҪ𣿡
Т˱̴ְ֣
Тô˵ڷТ͸ӵˣź뺬Ц˱ǱʹĻҪ˵ͷ𣿡
˵һί״ȡִд˹ڷТί״
ί״ݸТ˷ͷΪرͳһӪӪ
Тһϲû뵽ǹ󷽵ģֱӱԼΪһرͳһӪ
лϲͬʱТҲһܳл֤һӪѵһ֧
ЦŵɻʲôҪ𣿡
óǶԷТķǳ⣬ȻҲڸ˷Тôصķ֮ôͰѯûʲôҪĻТһַͬԵĳ嶯
ʮȻľТȻһȭ´˷ʵ̫΢һ̿Ͷûܹ£ϣүܹ͸һڹķ
ƺû뵽ТȻҪ΢΢һ㶣ܿͷӦ˹Цˣǰ¥ѡһڹķϰ
Т¶ϲ֮ɫְлү
ЦúøɣôУ㡣
Ȼ֪ĵһֶΣȴòϣһ൱һ˿϶Ĺ
ТͷȭְһϣүܹӦʣ
ȻѾôĹ£ТôȻ;ϣһƽ׽˵ʲô£˵
Т˷ǰȥΣϣܹϳ´ͬһ𡣡
΢΢һ˼ƺ˳´ͬ˭˷Тһ۵Уƽϵͷǳã˷εطó´ְͬɡ
Тݱԭϵĸм֮ɫʧ΢΢ЩأӰվǵӰ磬ԭ֮ΤСʱֵķǳӱ˶û˵ʲôֱǽһַӵ˼㡣
𣬸ֶܹΣТԭ֮ĲһǹָΤС˿ġ
Īѹ÷Т񲻽̾˿ԸͬӰ֮ĲĻҲͲõĶԸˡ
ڿӣҪȡ֮ûôװ
ТֱŲ¥ȥ¥ʵ޽һС¥ղЩռĸ书ؼ


52 ϳ
ϾݺϱͳʵҪռѧؼĻȻʲô¡
Ȼ˵ڡ¹ǡⲿӰ統Уѧ̫ţʵǿļչ¶ѧʵȻǴڵ硣
Ǻ󸻻ʥŮֻǷ½ϣչֳʵֲ
Ȼڻг½϶һĹΤСչֳʵͷǳ֮ǿˡ
뵽¥УТĲС¥ػûĻ֮С¥ӽˡ
С¥֮УûгַТɽ󣬷ֻһܣܲڷŵʵҲ౾ѡ
ǾˣТҲԾȻѼ֮ѧؼҪ֪ⷽ˵ʵѾѧĩֻô˲ŰθĵȼһʵӵӰ֮Щչ¶ʵͿԿһ
ѧûһΪ󻷾ԵʣһȻѧؼʧ
£ܹռôѧؼɼһ㡣
һѧؼТһֱǰȥһѧؼֿС
çɽʮԪȵֻռ˼ųɡ
һľ֡طһطˡ
Т񷭹һؼƽ޲ЩؼТûʲôĶģʵûʲôǿؼܹ۾һ
ѵ˵ռѧؼûоѧؼ𣿡
ʵһҲʲôѧĻҲὫ֮ˡ
ЦҡҡͷԼҲǵģ̫̰ˣһܹõľǵȿһѧؼѾ֮ˣм˻зТô
̾˿ڷТؼ׼ǼؼѡһͻȻ֮һȥЩ¾ɵߵС
һȥǳĳ¾ɣϻ˳涴ТƳһۣԼĿʲôʲô
ףĪʲôصǿؼ𣿡
ʶĽһУϸȥѾЩģּԼĿԿƺǡϳ΢΢һ㶣ҳТкȻһ⡣
Ķ֮еļأТԭ־Ȼ̲סĲ
ֻļأТ׹ΪʲôһſϵľѧᱻǱߡ
ֻЩ岻ļصУТ񼸺ƶϳһžѧıĿ
˫΢Т񼸺ŵĲ⡭ôܣ¹绹簡쳤ؾòϳңɾѧ֮һ
д˾ѧĴң֮һɽͯѡ
·Теһġ쳤ؾòϳһֶѣ׼ȷ˵˽һǿ󿰳ĹΪһӦǡΨ𹦡һǡϳǰǿĹ߼ûжٹȴ
ǰмأСϳפ٣ɣɴ١
Ȼˣ˹ôĻΪˣ׷֮ܣȻ˹Դﵽ֮ǻΪ˷񰡡
ֻϧҪ˹ҪһǰᣬǾ֮˱Ҫͨһκڹ
ֱֻӶд˹Ŀԣܹȡؼ˱ȻһǿߣȻ֮ҪϹжɡ
оǰͨһҪ̫ˣ֮ͨ˼ǰһȻ˵Ҳֶͨﵽͨĳ̶ȣؼҪһǿߺľʮΪΪ˴ܹͨﵽ
мǿ߻ΪأʹһſĹ佭˿С
Ǵ˷Т䷢ֵĻֻ¹˼꣬Ȿؼͻʧս֮Уʹʧ
ĸšϳТ˸žâһһ㣬һֲĽݸ
ҷТȡֽʣϸܳһ飬ŽǼϻ֮ϡ
һϳТνˣؼТĲϡТȴûзŹЩѧؼ˼ɲʵʵֻѡһǽеؼܳһ飬Ҳٶȹ죬ҲķСʱ䡣
ȥʱſڵʿȴǽТ¼һ飬ȷТûмдκζŷС
Щʿ벻ТѾ¥ڵѧؼˣϾǿСʱ䣬ȥֽܳĻҪıһѧؼѾǧˣ˵˻᲻ȥĬؼûм˻ôɣһô졣
ջķТиһޣˬĺϳ´ͬһƽ
´ͬѾӷТ֪ԼͬТһǰظТ֣ӵõϢһ̣;ûк£
һ֪ТȻųΪһرͳʱһıôĽˡ
Ŀ겻ܹųΪоڷТֹǱˣһһرһӪ
˷׷׵أʱ֣о¥Т˼Ʋˣһ
ТȻгһսȡ֮ȻŹͬЩùϵĻᣬҪ֪ЩߣϢΪͨʲô紵ݶĻȫԴЩ˵Ŀǰ֪
һ磬˺ȵТ׵ֶβǱ㹻ѣΪԵĿ֮һ´ͬûзТôı£ſһǿвʱ켸ТҪһǲǺȥˡ
ǽĳ´ͬͻסТһĻصԼס
ϴһѣɢȥТڷ֮ʱҹ˾еϼʱ
¼ġϳȡٴοһ飬ȻϸĽ֮ļ䣬һſʼһŹ


53 £
ТȫһŹͨ˴ϵͳĹ⣬ТȷûκεڹķȻ˵ղ񹦣ؼûκڹ֮˵һ񹦣Ҳһ˿ûС
Тչ֮еʼӦ۵ʱ򣬷Тֻ΢΢һȫ£ͨĽ֮оȻһ˿һ΢ɲ
Ӧһ˿ɣТбôļˣһҲζʽеУΪһϰ֮ˡ
һ˿ʷǳ̺Ųֻһ˿һƣȻڻŷТĽ
һһ˿ֻ΢΢׳ôһ˿ѣһĻܾô㣬ؼһ붼档
ڡ緽Т˵ǿղ񹦣û׵ڹķȻ˵ﵽ˵һأڷТ˵ȴһ˿ˣڷТСϳǽһ˿˸ˡ
˫ۣТվ͵սȭͷǰݺݵһȭʱһһ֮Тûڹ֮ǰǿһɻࡣ
Ҫ֪Т񲻹Ǹжѣֻ۳ôһʵȴһ֮ࡣ
һΪڹȻӳ֣һҲǷТøǿ˼ֵԵʡ
鿴Т񲻽¶һ˿֮ɫֹףƺϳͬղ񹦡һżĺô
ˡϳ̺ܵܵТȫԼֻҪһɣҪ϶Բʲô⡣
ҪǴ˹ǿפչЧȫԽ˥ٶȽʮࡣ
ҲζТڵӰ統дʮ꣬Ԫʮ꣬յĻ˥һѣֻһͽ˷ТĪ鷳浣ʮ֮Լ񣬽صʵԼһӾʹӶʮ˳ˡ
άղĶҪޱȵٶȵĻТҪﵽСɣ׷ӳ񹦵ĹЧҪʮҵĿ޲С
Ī
̾һТһɫ»硣
գТͬ´ͬ˱ǽ뵽˽ɫУʽԼŵĳͨȥ졣
ɽ֮ϣТͬ´ͬ˸һƥ֮ͷߣʽƹеĵƥʺƹֶɽĻٶȲ̫죬ȴʮ㡣
ɽ·֮ϣТȥ᫵ɽ֮һƬƬĴ֣ȫһûеõģ
ԭʼ־ִǺѿģȻһ統ȴ洦ɼ
´ͬϴżɫŷТϣ˷ǰͲ𣿡
Т΢΢һЦŶʲô
´ͬЦһȻЩ̵ܽɽ񣬾˵ǰνرǱЩɽɱġ
ТƳ˳´ͬһ۵ô´Ī˲ɣ
Тô˵´ͬҡͷô£ֻǵ㵽ڻʩչֽŰ
Тĵİɣһأֵܻ㲻ĻǻǻĻˡ
ܵТƹ裬´ͬһֵܿ϶ܹƽģһЩɽѣѵܷ˲ɣ
ؾǲ滷ɽһƽӣȻ㲻ɽˮ֮أҲʲôԣڣʵҲֻʮ˶ѡ
ȻɽеɽĻʮ֮࣬ϧЩɽ񲻷̣ܽʱɽسǣνصĻԴͷ
ر֮߰࣬Ҫ֪˵һرӪҲ˶ѣǽرȴ߰ˣҲǿֽطԲʮİȫѡ
سǣТ˱ȥݼȻʽνӹ˽رӪ
رӪΪӪĵطرӪҲǶһˡ
طرӪһֵطƣ֮Ӫ࣬˶ΪӪûս˵峯Ӫܣȷսǡ
Ȼ峯ոն£δӪǱǿսطرӪҲ
ٷТ˽Ӫկ֮еʱڸٵĴ֮µȺǵһӪٱƲӪ֮С
ڳ´ͬһӪѾǳˣǷТɨһȴ˲⡣
ЩȻƲͬеľȴǲ̫࣬ТҲ֪Լ¹ΣһӾЩ˴ﵽԼҪ󣬷ԺԼʱһ֧Լľ
λֵܣҽзϣТӪرԺǱҹϽϣԺֵܣ֣ͬ໥֮թ
¹ѻ𣬷ТǽͷʼԼ־᳹Ӫ˵ϡ
Тʲôѭ򽥽ԵһֻǼǿÿܲѵѵѡ
ҲЩɢӪп಻ǱТǿѹĻֻ·ТһѪҪ;ˡ
ΪѹеĲгТӪа̨ܹʤ߹ʮеĻôΪڹ١
˵һӪڣһڷְ˶ӣһӷ飬ڹ١ӹ١鳤
ȻӪ߰ˣôʹӪڣɴ˿ԿڹӪ֮оŵĹˡ
Т˾һȻǴ̼ӪеӪ໽У˭һΪͳϰ˵ڹٰ
νһһɵӶ֪ܹڷТ߹ʮУ϶ΪТأʱΪТĸҲˡ


54 Ի
ӪһֱڴԷТƽүصĸƽ˵ʵԶˣôܹ淽Т񣬳Ϊĸѵûǰ;
ӪһЩֲڼТôĺôʱҲ̲סˡ
ΪһӪ֮Ȼô˵ΪТĸ֣´ͬȴǲͬТϳ˶֣Ҳ̫ʧˡ
Тȴһѹ˳´ͬվ̨֮ϣĿɨ·ٵӰѾǣֻҪ˭ΪԼбµĻʩչֻҪܹõҵϿɣһڹʲô
·Ȼ˵жһӾΪТ飬һʱ֮䵹Ҳû˸ðͷ
ɵ󵨵˳ͷһУţԸر˸С
ͼһ׳Ⱥ߳Т񿴵˵ʱ򲻽۾һ󺺣ТȻûӡ
ţַǳͨЩԺֱȴһ˵ûʲô书ֻѧһȭŶѣӪУţʵԿŽǰʮ֮С
ۣţǺ󵨰
ţȥǴ֧㣡
ţͣȡŪڹٵһҲð˰
·һͬŵĹ룬ţȻûзϣһŲŷТ˹
ТΪ͵Ŀţţ˾Կ˵츳ҲûʲôеȻĻֻҪһԿԳɳΪһͽ
ţǺȴɵТƺԼǳͣţĹһˣţˡ
˵֮䣬ţһֱȭ㱼ŷТĿڶȥһȭٽһϣһ²ͿѪˡ
ţ⻢һȭТ׵ıܿģ֮԰̨һҪӪǱص˲ţһҲҪԼǿһչָЩˡ
֮ǿߣȻ˵һ·ТֶͨҲǿ£Щ˵ģǾЩ˶ԼóϷһξ롣
ڷТҪԼǿӡЩˣ˵ţһТǵܣͬӲӲ
ţӪ߰ǿˣ˵ƴĻţƵһֻû˸ҳƵڶ
е˶ΪТţһʱܣǷТȴһվǱ˫֣ϺЦţһȭڷТļ֮ϡ
ǷТôҲĿҪȥӲţһȭ΢΢ĲһԼţһǡ
΢΢һТֻоϢ͵һͣڷТȣôҲСϳһʱˣôעعڿ޵ӳ£ТǽղҲǴн
ţֻоһɴӷТļ֮ϴȻ˼ȭͷҲ΢΢Щʹ⡣
ТЦųԾѵţţ
ţ۴УƺǶûܹТеǳûӣٴŷТ˹ȥ
ȭ˷ТϣǷТ˱ܿҪ֮⣬ȫӲ
ʮй󣬷ТаԾѾЩԲˣû뵽һçƾȻԼôһ˸е
ҿʱţҲǵǿ֮ĩˣʮȭǺľȫվ̨֮ϣͷ֮Ǻ顣
Ƕ˲ɫӲ˵ţȴǶԷТóϷޱȹĵرʵǿᣬţǶ֣ţˡ
·һһʼТӲţȭͷʱ򶼸оޱȵĳԾ׷ΪТһ亹
˭֪ţçһȭȥһͷͻҪҪǽТ˵Ļ
ǺܿһĶǼƵãɵɵĿ̨֮վţȴ˿ܵķТ
˻ԼǲΣݺݵԼһ£ʹ۴е찡治ΰر˾Ȼûбţ
ҿʲôȻƾţѵ˵͵𣿡
˵ڳˣǶԷТĵĳ´ͬڼТӲţĹʱΪТһ亹ΨַТŲסˡ
Լˣ´ͬΪԼܹµĹٶͿסˡ
ȻТǳŹʮ£ţƣˡ
̨ţһƨڱϣڴڵĺˮóۻˡ
ţǰһʱ֮侹Ȼû˸̨ȥˡ
Т˵ôѵ̨սҵĵɫû𣿡

ͼһӰȺ֮Ծгһ˳ǹͬһŷТ˹ȥ


55 £˲
쿴ǹ
ǺҲôͰ˵ĻǴ֮л˭ܹ˽ְ
ǰ˵һҴǹĳ뻯һǹЩ˶Ҫͷʹء
νмһֱ֪ûУȻǱ˳ΪǹĴڣȻ˵ڷТǹͷʵ̫һЩǲòϣڽǧ֮ӪУһɱǹ˿ɱȡ
ТֻоԼ뵽һƬǹӰУǹ˸֮䣬ޱȵսɱ֮ӭТ֪ǺʩչǹЧȻƾʵԲ˵Чġ
ԺĽТܿ˫㽻ʮУֱТ񽥽˺ǹļְ֮ǴǹӰ
һֱȭǹ֮ϣһɴ֮£ֻ͵һһ˳ǹء
Тǳǹص˲̽һץץУޱ͵Ŀʧ֮ɫĺܲ
ĺļ򣬶ƺûΪТĿ޶¶ϲ֮ɫǴżһǰˣҼҴڹķûʧĻԲô׵ĽҴܡ
Тź֣صĵ˵ͷ˵Ĳ㷽۵һǹǾˣԣȻڹķĻҶδ֡
˵ЩТ·˵ǣ֮пɻҪ̨𣿡
ţ˾Ӫǿļ֮һˣ̨ûռһ˿ıˣ׷ܣôۼʶ˷Тǿ֮ڷТȴóϷѣû˭վսТˡ
ûʲôӦТֵȻˣôرΪڹ٣ţΪӶӹ١
ТԶ˵ķͣ·һ˶һ۵Ŀ⿴ˣǴֻĽȴûΪûʸְλ
в¾ӻδ丯ǿߵķȻŨȻĻһ۱еĻԺţ˵ҪְλֱΡ
ţ¶ϲɫȻңˣҲǳԼܹΪһ֮ͳһڣǺεȵҫԵ
ûзТĿصĻƾԼʵһֻûиʱټϲ˵ڹٵλϡ
һǰŷТݵȥޱȵĵݼˣɴأְЧ
һǺТЧңТ񻨷ôһΪĲĸ
ںԼͶϣТȻⲻǺǱǳ֮󣬺úĻδزܹһ棬˧ţΪһûʲô⡣
ţҲŵ˷ģֻҪţԲ˵˷ֺġ
ЩʱյĹ۲죬ТҲӪзһЩ˲ţЩ˱ȲúţʵҲܹТ񷢾ô˵ҲӪŵˡ
λᣬТֱӽһһʮ˵ְλҪôΪ鳤ҪôΪӳ˴λ֮£÷Тٶ£Щ˵ġ
һТһչ¶Լǿʵһھ£һ˵Լ˶£ТԿ϶˽֮ԼӪƿҪΡ
ɢ˰ɣȥ֮Ϣ
ǻûеȵɢȥȻ֮Ӫկ֮һТԶԶĿһſɱ
ĿȻֹͣӱԺݺݵ˦͵һûбˤ
ϵľʹ۳կŸеɽɽˣɽɽˣر˴ǰȥУ
Т֮ɽɽɽӲһâ
һ£Тֹѵ£ǲ̽ܵϢǽصһЩɽȻӲТĹע
˫Ҳ֪֪ˣЩɽТȥԴ֪
˵ЩɽεѱҲͬٸԲǣƫƫǾôˣɱһӪرľٶֱ췴
ТǺ棬ǵڵϵпһֵʱ򣬶ʱЩɽΪʲô᲻ͣͬٸˡ
꣬˵ĪӰ죬Щ֮żš
һͬ͢ԵڱƶЩɽͬٸжԲŹ֡
Ӱʱһûôֻһ̶̾ʮӵĵӰѣܽ鶼
ûڵӰ֮гֲζһͲڣϾһʵ簡
Тû뵽ԼôҪͬˣ˵Ҫ˶ãԼпܻͬΤСػЩ˺ײء
һХТһϣҳ
ΪһرӪҲǵһͬɽսˣԴҲԵûңܿ㼯һ߰˻֮£һ£ȥ͵һƬ
ϣТγ⽣͵һӵ
سǴʱһȺɽΧҺЩɽ񵽵һȺʳϰգ޷ͬȣԱ˶ڣڰٶ۵֮£ûܹϳǽ
Ⱥ֮У׺㡢׺˿ɽùһسǲɫЩѿ


56 
ֻð׺磬ȥаֻµȵرӪЩ˸һﻹҪǰǱӡ
׺һߣ˵ĸТرǴҪ⺺צģֻҪܹТ⹷ɱˣǹسΡ
ҿТ֪׺ɻа׺ֵܶ˵ĿģȻĻҪһҪҪҴҵĴɱˡ
Т˸ϵʱЩɽѾ˳ǽҪã֮˾ͼֲסˡ
ɱ
һϺȣТȴ߶µƥЩɽɱ˹ȥرӪ߰ҲڷТĴ֮£ͬˮһӿ
׺㡢׺ֵܶ˵һʱע⵽Ϊ׵ķТֵܶ˶һۣ̽ŷТɱ˹
ТȻ֮һ¶ʱ㷢ΣյԴͷȻǰֵˡ

ТֻоĽϮǱܵĸϣӶбнֵܶ˵Ķи
ˣТҲֱð亹ʵ̫ˣԷ֮ˣ֮²㽫бɳȥڹڵ˵Ļķһ֮ǰֻһ֮һغˡ
ТΪԼ¹統УǱȲЩ֣ôҲˣû뵽Ľ֮˱֮ǿ
ߺˣٲɱ֮
׺Цһ٣ˣôֵ˫ľ׺㡢׺Ҳ
˫ľ׺㣬׺ɣ
Ȼ֮䣬Тôȷôҽֻ¹統У˲ǲ۵Сѣֵܶ˵лһһʱػУػ֮ͬĳͻ
Та𾪣ô۵СﾹȻҪԼԼʵ̫һЩҪ취ʵȻĻԺҪ˸ǿĴڣԼ֮û
󺺼̵ĸֱȻǲõʲôһһĸϵνӢۺúһʱ嶯ܹҪɱԼԼצɱ̫ԩ
ɶɡ
ТŭǰİֵܾȻҪԼôͲҪԼˡ
Тȫ⽣ķȻʱס˰ֵܡ
´ͬţ˶ѷ˷ТĴæɱ˹
ţһ趯Ȼûʲô·ȴòϣţǼ̫ˣʮϰٽص磬žžˣǰֵҲ֮Ӳ
֮ϻʹ÷Т԰ֵŨŨɱݺݵĵҽ
ţ۴УТȻˣ˶ʱ۷죬һߵģȥǽֵܸҵˡ
Т׼ʱ鴤ǹݺݵŰ׺˹ȥ׺ۼĳǹشŵðҪܣȻţҵĻҪܿТȴЩˡ
һһѪɽ˷ТһҲ˼Ρ
Тǹһһ飬Ѫӿ׺һҵڵء
ϵİ׺ζû뵽ԼֵܾȻڷТУʱһһƴļŷТ˹
Ȼʱ´ͬһȥţҲҷ˰׺еı
⻮׺ɵֱۣͼһֱ۷˳ȥޱʧȥһֱ۵İ׺ɵ˷ТǰҲֻܹĿŷТ񽫳ǹ֮С
ץסǹ׺ǲʵĶŷТ񣬿дڴڵѪӿǲŹġ
͵ĳ˳ǹТһڰ׺ɵ֮ϣֵܶ˵ĵһֻ֮÷ТЦһ𣬲鷳ҲͰˣȻҪҾʹ˶Ӿ
ʶɢ˲䣬ֵԼĸоƺΪѡ˶ֻϧֵܶ˸ûл֪Ǵ˷׸˶鷳
趯ɽҷɳȥţŷТļˣҪҪ
Т˻Ѫţһ۵õģƤ˶ѣţ̳ȽЩɽɢ˵
ֵܾһɽԴֵܶҴĿ꣬ûϵТʵţг´ͬ˸ɱˣʹɽ뵽ҵС
ԭںڹٴ˳֮£ɽѾˣţɱ̼Ӿһ̡
̶̵һʱѣصʬ֮⣬ɽɢɽС
һ˴ɨսТֱѾʱ´ͬ߹ˣ˵ʬҪδҪҪ
Т˰ֵ˰ɣҪɱң˶ˣܲȥǵʬɡ


57 
´ͬ˿ǼƽϣǱˡ
Т񲻽Цĳ´ͬļ´磬ٺҴ˵ĻҾ
´ֻͬЦЦ˽ͬТֵܣһ棬´ͬԻһάТϣ˽ֵķǳ֮
ĶҵҲһΣо֮£ɱɽնɱļҽǼΪϲϯΪТ칦
Т߲ܣȥľ֮ڳ˶Ϊ֮ľѣȴǲ֪Тʵûкȼھơ
Тһģ뿪˸ã´ͬԭķТһӱþ΢΢һ
´ͬϯĵξƲմΪǷТҪ֪ʱТǿնɱյļҽ
ֵܵͷƹһҲ쵱ģҲһ彣ĵ¡
ƹһӰʱֵܱɱôϢ϶Ѿ뵽˶䵱С
ֵôҪﾹȻТôһرɱҪ˵Դһ㷴ӦĻǲǹء
Ҫˣ´ͬԲʱȥȵࡣ
˸ãһТΪ֮һţʮһڷТȴǼǿ˶ԷТı
Ľֵ֮ȻӰԼĿдʱȻҹˡ
ʱһɳɳТüͷһͬ´ͬһۣó´ͬϺһȫ䱸ˡ
ÿһ˶Ĵ󵶣ԷТΪγһԲΣ䱸Ķܡ
ҹĻ֮Уͼʮ֮ݵĳŷТ˶еıзź⡣
ЩˣТԵ÷ǳƽ¶Ц⣬żڴֹϣҪʧҲ֪ô̵ʱ䣬ܹʲôǿߡ
飬һۣһĻ顢ǲܳģȻǿԸĻТԼԲ֣ܹɱȥЩҲҪʧ
ڷТ²Щ˾һλӵʱһżɬ
ɱ⹷٣Ϊ׼ֵܱ𣡡
żɬʱ򣬷Т񲻽ЦˣһĻôԲһ˵
ռҽ׷գһۡ׺㡢׺ɡոڣڰֵܱɱ˴ɱТĺпܾһۻոڡ
Ȼеӣ㹻侲һЩĻֵܶɱˣôҪɱТԲ̫ܣڶԷĴ˹ˣТжϣмĿһۡ
ТγӵȦӣֵǣЩͳͳҾ͵һ
ɱ
һǾģʽһǽɱһʱ֮侹Ȼս˸൱
ТΪ֮˴һߺˣĳ²ɱ֮ˡ
öԷмĵˣɱһҲ
˵֮䣬һһ̳ŷТҪһޱȣû˿飬ԲעĻТпܱɱ
ЦһТֽӭȥֻһ֣Тһ۹Ȼûãʵ֮׺ֵܻҪһЩ¹һǿһεĻôһҲ۷ѣԸû⡣
ТʵǿŽ֣Ȼǵ׵ģӦһ۾û⡣
һֵͬһģһȴǲмֵͬһ£˫ֿһȴõ˰ֵܱɱϢ
õϢ֮һ۵һʱ䲢ǸеģĴż˷ܡ
Уֵѹһͷڰֵܱɱˣ̫ˡ
ͬʱһҲаıӰֵụ̂Ȼɵȥ󣬽ҾΧŹɡ
ТųȥϢǰֵܱΧɱֵܱɱ
ҲֲһۣϾֵ֮£˶ǿҲȫˣҪ˵ҾΧɱУҪ˵ֵܶǱɱģһ۵һͲš
Ϊһ㣬һ۲ŻТһˡ
ֵܱТʾΧɱ˵ܹ˽ТɱָɵĻôҪһ
һ۾ôһͷײΪ׵ĽеĹٸɱĽ֮һȴǾȵķ֣ԷʵȻԼҪǿôһ֡
Т⽣һһ۾ͼԼľֶĳԷնϡ
ôܣ㲻һطرѣʵôôǿ
һŵĿŷТ񽫳ؿڣ૵ҲţҲš
͵ĳТûٿһһۣʵ̫ãŲСͷʵȴǲĿԣռҽ֮Уʵľһˡ


58 Ȩ
ТɵһۣʣµЩһ۴Ҳûʣ¼
ܿеĴ̿ͱɱһգТҲʧ˴롣
´ͬǰȥһ۵棬ϸһŷТͷȷռҽеһۡ
˵ų´ͬ¶ϲ֮ɫնɱ˰ֵܣɱһۣһʧ̫ˣү϶ʹġ
Щƽһֱڽɱһ̾һǶƹĴ˫֮Ųɻ͵ìܣ˵ֻҪлᣬκһŹشԷĻᡣ
һηТȻնɱİֵԼһۣ˵ռҽĴһӱգõϢǲ߷͡
˴ĶܲˣܿӪı˹Ȼ˴
ȴ˵ֵܡһ˵Ѷ˵ĶУ彣ŭһΪϲĻƿ
顢ոڡһҲ޲ѰТ񽫷ТʬΡ
彣ܹͬЩȻçײ֮ˣŭһЩ֮󣬾彣ⷽТ񾿾ʲôˣ
ܿ÷ǰСүǴ̽ϢⷽТǼߵ֮ǰһ⣬Աأ˽رֵܻʦǾǱ⹷˵ġ
žһͼһʮͷɣһͷʨһһɻľ֮ϣʱޱȵĲ飬ߵ٣ΪŰɱ
һǿߣ飬һΪֱ׷һǿߣڳ֮ʦ
彣ϣǸô죬ҪҪТˡ
ͷҪ⹷ٸɵȻɱҽϣҪýϵЦ˭۸𣿡
ô˵һıص彣ã˷Դǰȥ
ҡͷСүðգֵܻһ۶ҵĵӣһ˾ȥɣһὫǹٵԴûġ
Тصסüͷȴ΢΢˿ûдɱҽĻϲ
ԵĻТԲʱͬϣʵʵԶԿ
Ҫ֪ǿ߿ɲ٣飬ŽӽһֵʵСү彣Ҳɱˣ˭Ҳ֪ûǱصǿߣ˵ֻаϵǿߵĻ϶Ĵɱ֮»
ͷТһƣݺݵһֹģɽǰ·ŬΪ˾ǶھУȵʵǿһسӾˡ
ТҲֻôˣͱ㣬ܱȱɱǿ
ϳȷ죬ؼĵطڹ氡˵õǡΨ𹦡ĻТﻹõŷʮ꣬ԿԺɨ¹硣
ȥТĽݱѾƽ𿴵ݱݵʱ򵱼ϲĴЦ漴ޱȵʹͱ㱻
ТΪνͳһǧˣӪıƣͬʱǴ°ǧ
Ҫ֪ļֵǷǳ֮ģӪ䣬һһµҲѡ
Тֻóһָ£ÿҲܹõµʹˡ
ТڰҲǺܿأֻʣµǧȫʹ͸¡
ȥ٣ֵÿһУÿ˶ֵʱЩ쵽׻ӵʱһ˷ܲѣǻ¾ǷТȥ췴¶ûм˻˳
ΪбȨޣԷТ̾Ͱų´ͬǰȥбԼȴӪկ֮УҲȥһĵĿޡϳ
һǧˣʮТյ㱩һࡣ
﷽Т˿ڹ֮ѵЩǿȵѵЩп಻
ǷТȴ˿ûзѵǿȵ˼Ϊжıܲѵ֮˳Ӫб죬ˡ
ֻҪб˳ТʱԲϣ¹ȥڷТǿȵѵ֮£Щ˼ֺģ
ǷТѡԼΪһڣϰ֮ࡣ
һǷТǧ֮ѡģ˵ÿһ˶츳˵츳ǺǿǸЩһķٿţڽܹﵽεȳ̶ȱǷТ޷жˡ
һűТȥϰһŹТÿ˶ܹ̫ĳɹֻҪôӱ㹻ˡ
˲֪ΪТӵĶӳţȴʺϲˣǸһ㣬ζһ¹ţȻѾңĵüľ
һշТľ۽·ѹѹһƬȫͷǧ˾ۼڸ̨֮¡
ТӸ¿·һˣ緢Щ˾ԼձȨĿʼֻҪϵһԼԳΪ¾صĴڡ


59 ±Ѫ
µĥТȻȻ̫⣬ڳ´ͬ˿µѵЧʵ̫ˣԲһЩӪˡ
ճ´ͬ˵ֻҪЩȥϼ̣Ѫ֮Ӫһ֧ľˡ
ղʵսһТվۼ˱ҪʵսĿȻЩۼɽ֮еɽ
⼸¹Тɳ˽ɽѰЩɽ٣ɽɽеļܾݵ˵ָơ
Щݵ㶼ƿصгһʱĻЩݵٴռϡ
ȻϵͳҪΪôТȻǽϿԼĵ̣ȿֿһԼ̵еӰ˵ТȻǷǳ⡣
ҿ֪Те뷨ȻĻ˫ѡȽТɵ˵
ŷТһ£ǧ׳Σ˽ŲȻһ˿֮ľһĳǹĴ󵶣һɭȻ֮
Զ֮ӰɵɵĿŴӪկ֮߳ķТˡ
ТΪ״Ӫկ߳һֱӪկ̾Сµ鼸˲̲ס̾ͳȥնɱ˷Т
ȻŴӪկӿһھȴ˿ɵۡ
ʵ̫ˣҲûм͢ԼµӪЩųƾӪҲ޷ͬһ֧Ӫȡ
ľǰУ˵ĸоͺһɽƽ˹κεǰĴڶᱻ촷ۡ
ߵһӹһ˿ˮүӣǡǻҪȥ𣿡
һӵԴ֮ϣҧ㵱Լ˵аȥɣ
һֹʦ֡ʦĲԩľ󣬾һֿҲӱɱĽ֡
һǲʵž֮еķТһۣҧһǡ
Тȴǲ֪µһӱѵľˣ֪ˣТҲϡ
ТǴ⣬ֻҪԼг֮ǰԼҪôʹھУҪôͳдӣͲԼڣʲôܹ˵Լ
ֻҪٸԼһʱ䣬ÿ˶ӾԻҪ˴һ
ǵ磬ܳһа٣һ˾һսʤΡ
Т֪ΣջԼЦĻǾͲ¸ңԴˡ
ɽ֮ңƾЩۼɽεĵֵȻӱƽƵˡ
ɱ¾ТӲĳǲͶɽͳͳɱТҲɱˣֻҪɽͶɽôТȻȥɱ¾
սҪǷТռ˾Եƣǲò˵Щɽĺܷɽȫһƴļƣÿƽһݵ㣬Ӫˡ
¹ȥһǧ˵Ӫֻʣǧңʱۼڲ£ǵΧȼյĶϱڲԫȻ˵ɢңǧ˾ôվţһȵɷСһֻµᱻڵء
´ֳֶͬϵվڷТԣһؼ׵ţе֮Ѫ⣬վһ
ТѪɫ磬гǹפأɫԲ԰ףһƬʬǰȻһŵıʰʬ壬ЩʬȻսӪľ䡣
񣡡
ȻۺǰɫµĿŷТִѽһ߾ʬ𻯡
ֵһ·ߺãԸ飬Ӫս޲ʤ޲ˣ
һ·ߺã
һ·ߺã
ɽ֮صŴżֱ
طԲɽ֮ʮɽݵ㱻һգ˾һӴʹʹӰ졣
ü˻ɽ֮ͼնɱТȻТǳӵһûܹɱТ÷Т˷֮󣬽Σÿζ޹㱻Тӽ
ТݺݵĽѵһףѵصľǰ޷С
ТҲòϣǾһĸ֣뵽УǾԵƣֻҪԷߵĻǺѽġ
˵Ӫսˣ֮һǱɱԷТ׷ɱ顣
һڸӳĴ׷˵䡣
ǷТ񷢾һţĲǷТӲ¥õľ
һţ±۵ӵǿߵʵӵлʵǰŲȥǷТȴֻҪʱ䣬һ꣬ͻΪӵвţǿߡ
ͷ˽ԼߵţһۣТûϢ
ţҡҡͷԼԴ˲õģСӾأ˵ϼһѾˣûҲǼʮֵĶ֡
Т΢΢˵ͷҲ̫ӵԵʣϾǻ̫ľѪ˵ʱʧصĻɾҪʹˡ
Ȼʱ򣬺Ȼбһ̻ӵźš
̻ʱڳ˶¶˳Ծ֮ɫТȷӦ̵ãӿ϶鷳


60 ɽе
˵ŷТµĲӼ챼ѶŴķ򼲱ȥڷТţһӡ
ڷТӰ֮£ӶԱ֮ദǢҲǳԼֵܺпգôʣµЩӶԱŲ˼֡
ʮľ룬һյĹѣТ˱Ѿϵ
ʱТȵĿɽһۣ۲ҲͼѣȻ֪ɽôͻȻðôһ۳ǷТĲһ㣬ǵ֮ǰڵϵļӵĶԱ
ТһɨȥĿ֮׷ļʮӶԱһʮ϶زһƣǵڵϵļ˸ش
һ۰ţǱ˽ŪѾˣֳֵͬһӶš
һӾôվڵſڴֻһȴһһ򵱹Īĸо
ʵʵҲˣֻҪɵӶܹӵһ˾ڶԷг˿
Тϵ֮ɫǰŷТ񹧾һͷˣְʧˣ˵֮УǱҪɱȥҳû뵽ȴ˸ڴˡ
Тŵֱһۣ̽ץסֱۣ͵óɾһļ򱻷Тװȥ
ҲǷТ߶ȻĻҪѾʵֱ۸ϻ治̫ܣû֮ǰ˿϶ѾԹȻûгɹ
ܹ־ֶжı۰򣬷Тվڵſڴ˲ŨŨȤ
׵ĵ˶һ־ַжֱۣТ϶ԷҪһֵʵ
Ҫ֪һ¹統ѾǶĴˣͬ½ϡʥŮͬһεǿߡ
뵽Լǰվŵĺпܾһǿߵʱ򣬷Тɵ۾һУȫƲȻŶԷȥºηʥȻӪ£
ӿȥҲʮֻݾ֪֮ʱҲһΪߣӢ֮оȻɢżϢ
һĨâӵ΢΢һЦµֲֵһᣬ˴ǹ֮أλʹȥҪš
´ͬԵʱŭһӵ٣㵽ʲôˣǺôĵӣȻôͬҼҴ˵
Тûֹ´ֻͬΪ˸ЩһҲΪԷһ仰ȥ
ͬТһǰģټһһܹվʮ֮࣬ѹѹһƬԷΧС
ЦһТ˵ɣȥұȥôһʲôˣ˵ˣѲﷸ飬ЩҪһɡ
Ҳһ˷ТĻ֮ȻĿ˷ТһۣȻ˵û˵֮¶ֲмζɵӶܹó
ТʱŭܶԷǺηǿߣȻСԼǾͲҪԼˡ
һТֵӣս󣬸ҽ¡
ТĲˣԷֻһˣѵܹӦԼòײѵĽ
˵˵ĻôТҪԼǲǻ¹統ˡ
ʱ˵һڵͱһӶԱʱѸޱȵĽʮ
ЩǷТͬ´ͬһսݻģ˾ۼһйأԽ֮ɱķӳ
ԴֻǰԸʱʩչΪ˶Ըǰǿߣսٴαá
һɱ֮Ȼʮľ󽥽ŶԷѹȥͼ֮һɫε֣Ȼһսȥ
һνǳһ޻ڵƣһֻ»ûзӦͱ־Ϊ֮ˡ
ȻһƵȷǾȴѸսļӰ졣
˵һʼʱ֮ǿߵĻûоһĴսɱĳôȻԵֿ֮ĵӰ졣
ȴǲͬЩǾ飬ʮѪսһĥ³ģ־νǼޱȣ֮ĵѾӰ쵽ǡ
Ȼ䵶Ӱ죬ôԺ֮Ĵ󵶣ЩȻǼвС
˾ٵ񵲣ǲǵδгǹֱź֮ĿҪͱ˹ȥһһԶԣʱ׼
֮һȥٵӭֻд󵶴һɴеĴ󵶾Ȼֶɡ
˵֮һĻԽԴ
ֱֻѾ˺֮ǰȻִ֮ҪնɱĻôҲ϶ӱǹ³


61 
ƴǺ֮ȴԼȥԸԸʧȥгǵһתŴԼǰ˳ǹ˹ȥ
ͬʱһֱȴʱһǹϽǹ֮
һܹ֮Т񾯾ǿߣжϺһȻһĳһ˳ǹͬʱ˳ǹҲնϡ
˾޵һĻһת۵ĹѣһսСգ֮ͱˣȻսʮ֮࣬һӵϣ֮Ӧһĸս󣬿ǾʵǿҲԵסʮսΧ
Ȼ˵֮һӵĻʵʮҲסֻǺ֮һĻۣûߵ˼
ˣսʮ֮ǲһǾ׵ĵԼǿսֱ÷ТΪ֮̾ѡ
Ȼһǿߣ¾ǿ˶ܹµġ
Сʱ֮߸սСӣֻ˵ʮ֮࣬Ǻ֮վˣʧ֮±һдأż˳ǹңң׼˺֮Ҫţţһǿ֮ĩģ֮һ˵ں֮֮ϣһͷϷ
˵ֻҪТһ£֮оҲҪɥ
£
ź֮Ǳ£Тг´ͬɵĳһǿһ亹浣ӻȫں֮£һТֱ֮ɾΣˡ
ӲΣ֣Т֪֮ʵǿεûԳͬ´ͬһһӶԸ֮һ棬ؼǷТͳ´ͬȥĻǵʲôӰ쵽սķӡ
ûʧ֮Ҳ̫ԽûߣȻһжһ
´ͬûҲܹ֮֮ĵԵĻ´ͬΪԼڶԷ¶ֲʮС
Ȼһǿ߾ȻӸˣñǺӷТ񻨷Ѵ󹦷Ÿӵĳ´ͬһŵĸо
ͽݵţĽ֮ȷԷѣŽ֮Ѻ˷Тг´ͬ˵ǰ
ں֮п˵˲СĿͷ̧žŶԷ˹ȥˣҹ¡
Ǻ֮ҲӲޱȣΪȴ˿û¶һ˿η֮ɫΰȻͦͬɽ֮ϵɡ
Тһֳ̧⣬񣡡
˵֮䣬Тź֮һ·Тݣ֪γƺ
֮뵽ТУ˼ַŵĿȻûбԼݵ˼һɽҰ񣬵ô˴ѯ
ǰ֮ʹõһٿԷ֮Ͼĥļӣ뵽Էһ˵ѧ裬ݹ¹磬ǰ֮˵ݼǺ֮
ʤ֮
ͻȻ֮䷽ТŶԷϺһ֮Ǳһ¶֮ɫʶĵΪ֪֮ݡ
֮ܿ̾˿ΪֻТɫ֪ǷТթԼˡ
Тȷ˺֮֮ķžϲ֮ɫҪ˵֮¹統вǿߣͬս൱Կһǿ֮С
ֻǺ֮µһ˳ԲԲȻݣԸΪͣĬĬֳԲԲʮ꣬ĳӾԺ
ҲΪˣŵ֪֮ҪķТȻ֮䷢ԼȻú֮ûа취Ϊʵ벻֮
ֻ֮÷ТԼЩŹ֣ͬ˷һú֮жһַǳĸо
ҪɱҪξͶְɣĳһüͷ㲻Ǻú
ТȻ֮һֳһɱȥͳͳ¡
һȻӦŵһɷ죬һӵ룬н۸Ƹ׳ļơ
֮һ㶣ŷӦ¶ǵ֮ɫٲǰĳƽǳŷТ֡
Т΢΢ȤĿź֮ŶǰʲôҪ˵𣿡
֮¶Ϊ֮ɫܹŵ֮𣿡
Тɫ󵨣˵˾Ȼ飬ﲻˡһӦ֮ˣȫɱһ
֮󾪸ߺҪ
Т̧ź֮£һТµĻôѾ嵽ſڴЩԻͬһɱ۵С
ʲôˣ֮˵ЩçĻ˾ûһ˿֮
һ֮Ȼ̧ͷŷТֻҪϷŹˣʲôҪֻҪĳܹģƴǡ
ТбһâĶź֮˫۵Ե𣿡
֮ƺ֪ԼӦ˷ТĻΣ֪ТвȴòӦ
ԼôίҲԲܹ˵ˡ
ݺݵĵ˵ͷ֮ĵȻ֪Ϸ֣ôӦúϷһԾŶȻӦˣһʳԡ
Ŀ˺֮һۣТյ֮Ķֻõ˵ʤǳ֮ˣһȻ鴫
֮һܿͷӦĿ˷ТһۣΪТ񷽲ǻָ˻Ǻ֮ȴˣТ֪λ
ҲΪˣ֮жڷТּɵΪµһԱТȻܹλݣвԼҪжĵɫ


62 
Т񲻹֮ܺеʲô뷨ǰ֮ɰ󣬾Ȼȫº֮
һԵĳ´ͬţۼТľٶȴһȥȰ˵Т񣬿һȴ۾Ķź֮սеıУһ֮һ˿Ļ˱ܻڵһʱ佫֮նɱ
˶ǰװ׵ˣТɿ˺ֻ֮֮Ƴ˽ŲѵļһۣȻûжԷТ˼
ֲ֮ɵӣĶԷТĻЩһͶԷТĹ¾Իڵһʱ佫ԼΧɱˣȻ˵ΪТ񱨳
һ뵽Уµ֮оӣ۾ļһﶼȥ⽴
һǵȷǷĿ˷Тһ۵˵ɣʲôҪ󣿡
Т΢΢һЦֻǿź֮ҪʲôҪǰӦɡ
֮üͷòŵҪϷѾãȴǲ쳾ֻڴɽˮ֮˴˲
Т񲻽ƲƲ죬ѾĻ˵ʲôɽˮ֮˴˲Ǳ˼ҳԲԲԵߵͰ͵ĸȥˡ
Ȼ֮ҪӣТҲûнҴ˼ô˵֮Ǿˣ˼΢аһЩĻʵõԲԲǻ׾ٵ
ƫƫܹѹеôʹӣڳԲԲôһضʮꡣ
ʮ굱ҲͬԲԲ˵仰ʱԶԶѡ
˵ľ֮£˶ԣТоܹº֮ǸԼһա
´ͬһԿŽ鲻ѵĺ֮ĵ°ܽҼҴ˿㣬ʵʵĸҼҴ˽ҵǣŤŤģ𣿡
Ҳǳ´ͬ뷽Т죬ТԺ֮ĿأʱϵĿڳ֮һѣĿıТ񽫺֮¡
ҳ´ͬǰҲ֮ǿ֮˵дڷТߵĻôТٲõǿߴɱˡ
֮û´ͬתŵ֮˹ȥ
´ͬû뵽֮˲ŭͼ֮ʱТֹ̧´ͬЩվڵſڵһТľٶҲûֹ֮
֮ô߽˵۵УТ˾ô档
һյĹȥüγ´ͬţ˶ȵЩͷˡ
ţ۴еˣϼһ϶ǴӺˣðţɱȥ׷ϼһһȥԴҳϡ
ǳҲЩ಻ס˽֮в鿴һһıţǴ͸˵ء
ǷТûͬ⵭õİʤ֮һԶŵС˵ĻôҲôͷˡ
˵֮䣬һӰӵ֮߳ȻǱ˻ߵĺ֮
ֻ֮һСһǰȻ׼ͬТһ뿪
Тź֮һۣżŲôλѵͲһ𣬺ôҲһʮˡ
˷Тһۣ֮ûкĵͬһν飬ѾӺȥˡ
󵨣
ţ˲ŭһŭź֮ǹ˼ŷТ̬ȵĻֻ׼ֶԸ֮ˡ
Тȴûһ˿ŭݣִЦ˵һҪлأ鴳֮УôлǰҪ˵붯ǰˡ
֮ΪТΪľٶŭôû뵽ТȻô˵аԾѣŷТԼĸоǰλ֪´ʲôķƱ仯
תȥʱ򣬷ТȻԵĺ֮ҪҪ¼˰беһλ
֮Ȼ֮䶢ŷТ۾Т峺֮ͬӣ˿û˼
ƺȷТ⻰Ƿģ˼ʱ򣬺֮ɢȥƻء
ô˵֮һöѣȻ֮ͬ⣬ôҲ£˷ܹõ֮Ѿˣ˵λµһ֮ƵĳԲԲТûжȤ
Ӫ
ܿ췽Тһ˴ѺŽɻĸսƷƺƵķӪկ
˷ɽɽݵ㣬ǰʱĸµʱ䣬Сսʮೡ൫ǻЩ䣬ÿ˶ѪϻմȾ
ѪɱˣȻͷ˷츲صı仯˵ǰǧľһ̩ɽѹĸоٿ󣬵С֮˿һֻҲûеȥڶۣɱʵ̫ˡ
֮Тµʱнס¶֮ɫľ󣬳ɷľӣ֮һ֮Ҳֻ֮͢ʱô֧ѡ
Ů治򲻿ɵеͷŮɱ¾ɽǰӪ֮ƺŮ
ע⵽֮¶֮ɫТżֵǰҲǼʶ㣬֪Ӫ
֮мĵεǿΣ˵޷Ǿ͢߹צѡ
ˣ֮ų´ͬţӪͷ쿴ȥΪЩ˿϶ԼŭĿӣǳԤϣ˷·ûĻһ
ʶŷТ˹ȥТǺЦź֮ǰȴ֮ˣ۾úÿһӪΣ
Ӫֿ˵ǱТǻ˵֮Т֮ż


63 С
ؽݱƽƽǴϲŷТȥһرҲİŰˣʵûнТϡ
ȻТ֮ȴǸɳһնɱպļҽ˷ǽڽص⹦Ƿǳ֮ˡ
Ҫ֪ؾҲѣܱߵУصǿһֱĸ󻼡
ĻЩСҲδܹﵽЧڿɵãТһرȻγ
ݱʱ˷ܵһ£кòѡ
ûжãٷТǰ
ǴʱѣҪТ񵽵Ƿʲôı仯Ȼܹ˵
ȴ˵Т˷Ӫկûм죬ƽٱ㵽ˡ
ƽǰڷТԤϵУԽӵʱ򣬷Т̾˰ţӪг´ͬҲûʲôõĵġ
ӣ˷ТĻĺ֮ǸߣΪвԱˣԷТ˷ֻʮˡ
УҲǰʱӽظϵǡ
һ֧ӴɷڳſڵЩûиǰѯ÷Тһ˴Ƕ
ʲôʱøߵʲôʱõ͵Тк´󹦣ҪߵĴԼͷʱǲȻĻ̶̵ļ굱ܹһײƽĸ߲ء
ĳУȻ˵ĹעܿйطТһЩϢͱ˳ȥϴ˷ТǵټûжãڷТͷԵС
ڷТôһȻ֮˶˼ŶԷТ£Ǵѹ
ЩڷТ˵ȴҪҪϾҪٴˡ
̴ӵ֮£Тڴ֮ٴγһ֮С
ǰģû̫ı仯εТ߽֮еʱȴϴż͵Цݡ
ƺǽТһʮƽ͵ĳŷТȥƺ˲٣ǰ㵽ְǶԵġ
˵һָϵεվţҺúõĽһɡ
Т֪Լ飬ֶΣֻҪԸĻȫԽԼ
УТڽصľٶЩ̫ðͷˣ׼ȷ˵ҰĲǻĻһֿˡ
ΪТҰĲͬҲôֻȴûнТʲôвǶԷТԽĿ
ҰǺõģһҰĶûеĻôʲôǰ;ԣǷТҰΣԽǿԽܹΪã·ТҰģ·Тû
Тһֺ̿ܳģԼ֮渵һ˼ûУᵽԼӵʱ򣬷ТżְЩǿ˴ɱӵ࣬λȥ㽫֮óүˡ
˰֣һϵģӵǲţЩ˶˲ˣòײӣôó̫˷𣬼ȻŰɣġ
ТһΪѵĵⲻϾйذ
ʮĵ˵Ļǹأ˭ҲңֻҪб¸ҽļҽɵҲӵ
˵Тٶԣһл
ŷТ˵е飬ȫһļƣҪǻˣǻм㰡
ʱԸһƲ÷ТԼ÷
ТһӰһһϺ꣬һС꣬ϵļֱ޷죬һĻĴϷ
Ϊ˷ԼǰҪٴ£ԼһԼؽأǳТԤϣȷþֶ£ȻֱؽأӻӦǰǡ
ʷУӦӦھΪӣڵӰ統УӦȴʲôӣΪĴǰȥʵ۽׹Ʒ
ǰȴǲ֪˷ּӾǺ⡣
Ȼ²Ĵ㣬ТҲûж룬ǶܹǰǶ˼ڴ
֮أ¹չڣһ֮ΤСʵ̫ۡʥŮػܶ½ϡҪҪʮ¾ھ֮ء
صŵ֮أţ⼸˱ΧĿŷТ񣬾ţĵˣүǰȥ϶ʹͣθʲôְ
˶ڴĿŷТ񣬱ϾΪТϱ˷ТӡֻзТ񲽲ôǵǰ;Żá
Т񻺻ҡҡͷţʱɴ۾еʲôǹƨƽѵϹ𣬴ôĹѫȻ


64 ñ
ȿȡ
ţ˴ķӦТ˵ɫУΪ⣬óЩ˲ԼѡĸģƺȴǳţԥĶƽ񣬾Ҽġ
ڳҲ¶ƽĲ֮ɫţҲû¶ɫȫһȻģ
¿Զ񣬿ǷТȴҪֹţԷТȼүүûʹͣȴҲǰ˲¡
ⲻмĵȥģʹҲͰˣѵҪǸɣ
˵⡢ţЩܹӵڵһжǷТģеĹǸǵĳһġ
ȻȴܹǿĹıˣôڴһеķТҪ˵׳ԼҳϣԼԼ̫ˡ
⿪ڣδһТʾԼļľٶ
ΪТӵΪĴڣʤһֱǷТڣȻǱƽ
˵ķӦְеİʤ¶Ц⡣
·һļƣТһ˸ѹȥʲôأҪ˲ɣȥ׼˷ǽҪǰǡ
˵ŷТĿɨ˷ҲǰȥǼʶһӽǺεȵľ󡣡
ҹʱ֣ТͥԺ֮ϰղ񹦣ȫһ֮ʱͣйа̾СϳϢûӦй֮ТȻǻڹĵһأͻơ
ŽҪӴǿԽԽ࣬Т֪ԼҪ취Լй⡣
Ļֽ׶Сϳȴ㹻ˣǿĹТҲûУؼЩһʼѡġղ񹦡Ͳ˲١
Ϊܹ֮ͬ׽ϴ辭Ĺղ񹦷統оǶĴˡ
ңТսȭͷֹҪ취õ׵йǡ
һӰվͥԺӰ֮Уǰʤ֮Ǻˡ
ТһͰˮͷ£һ߻һź֮ǰۿҲмգ֪ǰʲôҪָµ𣿡
Ϊ˷翰ƶĴ֮һ֮ѧļʶ϶µķТɱȵġ
֮Ŀ˷Тһ۵Ϸ䲻֪еľǺεڹķȴܹó˹̺ǵҶ񹦣κδղ񹦡ȴû֮йķ˵´˵ǿ
ԼӲ֮۾֮һТûôȡ
ź֮΢΢ĵ˵ͷТ˷ǰ֮أһ·֮Ͼǰˡ
֮û˵һûТں̬֮Ҳû⣬Ȼ˵һʼʱΪǱвȵԵʣ֮ûʲôɫǼദТԼʲôյĻ֮Իŵԣ令ְġ
ֻһ㹻ˣ˵ú֮ţԼĹأТûһ½ϡЩˣһĹġ
ڷТصǵĵ죬ҲټТ֮ĵڶ죬Тӵ֪ͨǰȥͬӦܻϡ
ӦôһТô˽ģʷʮͬʮĽɻ飬Դûܹ뿪ǣ췴֮Ӧͬһ𱻴
ʷӦܵˣȴ¹磬ʷﶼڣȴ˼ı仯
ͺñȱھӵӦȴһֱ֮أΪʹǰǣ˵类ͻ޸ĽӦڻʹ֮أҲ֪λΤүûС
ԶԶľͿӦܣȥʮңǲͬɷӦܶ˼ֻ֮ɫЩ԰ףԷТһ۾ͿӦӦǳԾɫԵʡ
뵽һ統УʲôʣӦȻǻᱻͻڽһᱻΤС˳Ϊһˡ
뵽Ӧͷһͷ͵ñӣӶδϼһТͶλӳͬ顣
ְϷТү֮ͬһǰǣݼӡ
ӦһӦ̧ͷɨ˷Тһۣ԰׵һƬȻ֮ɫ΢΢˵ͷˣǾͷνˡ
˵ӦܾͲ᷽Т񣬶תһȥʮ꣬ͷԴ׵Ļӵʦȥó·ɡ
óӦûнТϣТҲȥͬһùһʶӦһƺӲ˼Ȥ
ǿһӰ˶һӡ̣ǾһѪ֮Ƶķ
̨֣ϵһ統Уȴĵ¡
˵һ統еĴBOSSˣΤСг½˵Ĺ֮յĽɱɼǿ
Ӿķʤ֮ս˲սƽ֣һ統УТܺ棬սһĻǿأТǺܿú֮
ƺע⵽˷ТĿ⣬ųĺӵķǳŷТ˵ͷ


65 һѪ
ΪĻͷӣȻ˵ͬǰТӲһϵͳ˫ǿҲͬţ·ТأԷӪȻѡͬТ񽻶
Īݱƽһ֣˳һѪķ𣿡
ТԷάһͼ¶Цݣ΢΢˵ͷ÷νЦˣүߣүԷν޲ڣк棬һС鴫
Т񲻽˵ЦˣСӲöѣ
ŷТЦЦָĵһ·ӵİȫͷνˡ
˵ЩתȥТŷ뿪صӵС
ţͷԵĴŷТˣ˭ȥǳ
ţĻТ񲻽Ц治֪ţǴ￴ģԼҲ֪Ⱦĵϸţ¶ûͷɡ
Ҫ˵ܹĻ֮лҲֻк֮ˡ
ô˵֮ʵҲȷ̫ܹ࣬Ҳϡ档
뵽ЩТź֮ȥǰ֪ͬϵĻǿ
֮Ŀ˷Тһ۸ûлشТ˼ǷТȴܹӺ֮ʶյȭͷһĨâ֮оԲֵôƽ
ΪһߣѧվڶĴڣһ൱Ķ֣˵ûмսĻǲǹأȻҲôǿ߷ĸ̾ˡ
һ͹Ʒĳʮ֮࣬Ѻ͹Ʒн֮ࡣ
һ֧еɽ·˿ԶԶĿһ۶Ҫ˱Ҫ˵ٵĵɫˡ
嶨·ַƽΪҲģ˵˭Ҳұ֤·ϻ᲻ðһЩйʣĽʿԳ֡
Тµǰ̽·Ĳ²˵ȻӦ⽻ģҲ֪ТӦܣȻôһ½Т
ТȻϣǼܲסµЩԱһΪ򱧲ƽ
ţһĲˣǷİıӦܣɵãȻ˶ԴˣϣðһٷӦǸˡ
Тţһ۵Ҳһǵְʲô˵Ӧ˸˵Ļôʱүͬοǡ
ץץԴţЦţ˵˵ٺ٣˵˵
ҿţķӦһĹЦ
һ·֮ϾȻϵƽ֪֮Ѿ뵽˺ϵؽ磬ʮ͵ɽڡ
ڸߵͲƽĵ·֮ϣգ˲һֻ˯ĸоѺ͹Ʒ¶ƣ֮ɫ
̫¸·ǷТЩԲҪ˵ˡ
ǰȥеӦ˵һ˵ҲôǰѰһطЪϢһ£Ȼʱ򣬾ͼܵĴ֮кȻɱ֮
ʱл˯һĴһʶĳϵı䱸ķȥ
ͼ׳󺺴ֵɱʮ㡣
Ϊֻͨɽ˶ѣȻТϸһвɵΪ֮һЩԲһˣɽʿɵģÿ˶ӡ
ЩδĶ֣ͨɽҲԲÿ˶ӰҲ˵ЩԲ򵥡
¼пѰ鷳ʵ̫ˣǷТҲ޷ƶ϶Էʲô
۷Źţִż˷ŷТˣǽô죬ҪҪְ
Т΢΢ҡҡͷȿ˵
ʵТȴȿЩ˵ʲôͷǿҲԿһЩǳҪҪЩ˵ЩʧһЩ
ֻʧˣôӦܲŻӵĴڣò˵Тһ֮;ʮ
뵽Χе֮ͬдսһ𣬶ӦҲгʮз
зһԻţƾЩ˻˲ӦܣóӦܶڷǷǳεģӦŷϣʲôͻű뿪
ӷģƾЩ߹֮˵ӡ
սһƬѪȳһЩ˿¶ȥˡ
һұЩնɱЩҲ˲СĴۣ˲а˵ء
ģТ񵽵״ȥˣǰ̽·𣬾ô̽·ģȻЩɶǱǵĸûʲô˺ҲˣȻЩ˵˱ӵĻôһҪڸݺݵĲǷТһ
ӦôпТӵ˲żŭ
ԶһۣͻȻ֮¶һ˿Цӣν˸Ԯˡ


66 ɱ
̧ͷȥӦֻТΪףһȣֳǹɷĴ˳Щˡ
ʮڷТĴ֮³ȺУʱЩһƬĻңֻһʮ֮˶
˵һγТȫʹþֶΣǽЩϰ˵˸ˡ
ò˵ТһǳľޣǶԷТô˳۵ӦҲżֲ֮ɫʦⷽТȻ˵ֶΰ
ڵܹõүʶȻмģȻүôлء
΢΢˵ͷӦȻǲԼԷТķеߣɱЩͬТˣҵҪ̽·ȷ澿ôġ
ТٴγɱʱЩ֮кȻһڵ֣˰
ʱЩĿ죬ȥҲ죬Ͳ˶ڵϵͬʬ壬תӽֵС
ֹͼֵ׷ȥţˣТǰȥݼӦܡ
·Тݼӣ
û뵽ТԼԼ̬ŵļͣһ׼ŷТйһӦȴǲ֪ôڲźˡ
ܹܲô˵ȥոոҽΧ˵ķТɣĻǳһЦ
ݺݵĿ˷ТһۣӦеĲŷТһ㷵ؼʱɱܣǽɣ̸ȥ飬Щ˵ʲôͷȻĵӸҶǲ
ТͬһԲ˵ǿ˵ʲôͷ˵Ӧ̬ܵȣТϲŹ֡
ţĴ֮Щǿʬ淭Ҳ鿴
Тǰȥôûʲô֣
ţ΢΢ҡҡͷȴָżʬˣ⼸ϵŽֵʱƴʱʩչĸֹ򡣡
üͷһТ۾ֹ𣿡
ķТ΢΢ʾ⼸ټ鿴ȥԼȴӦ˹ȥ
Тһת۵ĹˣӦܲЩͷĵνĪѾЩֵ𣿡
Тһӣűְ鿴һЩǰʩչֹ򣬿¡
Ӧܲɵɫһ䣬Ӧܱϣһͷӣ˵ؾɽʮ˵Ѿ뵽ֵΧУһֱֱү䲻ȵģҪ˵ЩͬйϵҲǲܡ
ТҪλһޣԼûҩأλѾԼ˵ͳͳ˵˳ֱ
ӦҲɵӣֵ֪Ӵ󣬿뵽ԼͶҲǷǳĲʹ죬תͷȥŷʦô
ȴ΢΢һЦĿƳһ۷ТֻӵİȫĻǽνɡ
ӦԵʱ۾һ̾ͳŷТТ̴˸ǰȥɽЩͺ¿һ˵
ƺǾýɽ˳ȥӦ̳һҼ·ǰǷסһ¡
ТɫƽȻȻǽɽģ
ţ֪ӦܾȻ÷ТǰȥҪһ˵ʱ˵ʱŭ
ʲôĴڰ֮˸ǲӦܾȻôһ⽻Тⲻǿ
ˣǴ˷ǰȥһ㹻ˣӴܲﻹǲҪĺá
ƳһۣТЦŵôѵһ־˲ɣ
Тô˵⡢ţ˵ʱ۾ˣҲ̫С˰ɣֻҪһ仰ɱ֣Ҳһüͷ
ТһֵȻˣǻʲôҵɱ֡
⻹ţ˲ܿͷӦԥİշТķԸۼеӶԱŷТһɽֶȥ
˶ΪТҪȥѰֵĻһֱŷТݵĺ֮ȴ¶һ˿Ц⡣
֮£С칦ѣТһѾɽ֮ǰ
Тһʮˣһɢɷֱ¶Ҫ˵ûзĻǲǹء
ֲܹǧ겻ĴڣԺпɽŵ鷳ֵĸ߲˿ûоš
ǹ֮ɽţТ֮·ص˵ڷͬһеʱһ
ʱⶼֶȹ˵ֵɽɽˮˮТ񶼷ǳϤȻһ磬ȻǸ֣һЩطЩͬͥǧĵȴһġ
ϵɷʧТǰ˫ֺʮվɽ֮ǰķ·Т񣬼ʦ
ɳһŵްӷʩķԣҷԵ𻰡
⡢ţΪТɱڶ׼ͬ½أԼҴƺû˼
Т׼֣һֱΪТͷӵţҪŽУʱТתţ˵ţûҵ˭Ҳ
ţŲһͣǲ֮ɫǶڷТҲֻܷӣôһ׺ĶſڵļɮڣҼҴʲôؾͽͳͳ˼
ТͬһУȻֻǸּ֣һģһТһֹʵ֮С
ТȤĴַ֣ɴһʼĬĬĹ۲췽Т
ֵҪТһ˵Ȼʲô£Է֪Т񱳺ƽӦϾ׹Ʒ·ϣҲɽ¾Ȼһٵǿ˸͵Ϯˡ
˵ɲʲôϢҲ˵ϻο֣˵ӦɱķТ˾һ鷳


67 񹦵
ɿɲΪТô˵𿴷Тһʼǳ֣ǷТԽˣԽǲ²͸Т񵽵ҪʲôԸТִ̰ɱҲýˡ
ŷТڴ۱֮תһȦТȻʮУһŽղ񹦸巽ı䡣
ԭ΢΢Ķһ£ɫһͣܿ¶Цݵʩ˵幦򰡣ͽѣĹʩƺ巽гɾͣʩʹ˹һ
Т֮е͵սȻ󻺻ɿŷ΢΢һЦ˷ҼϮ˼޻֣ͼҼү֮ͬĺȥ֮ұضӣһס
ܿ졶ղ񹦡ؼ㱻ɸ˸ؼݸТʩһ
ТĽӹȻ󷭿ؼʱĹӳейķʱ򣬷ТзϲãǱһһϢŶصй·ת˲䷽ТоȫеϸǱһȴһޱȵתڵϢ
ڷТ񻹱żѣ֪ԼֵУǰλɣǾһλز¶ǿߣһ˵УҲֻк֮Ӧԡ
еؼһҳһҳܿһؼͱТ꣬ĺؼТڷɴż־ȵĿ⵱нؼݸɵղ񹦡Ȼ鴫зڣγˣСӴ˷нţˡ
˵ŷТŴ۱֮еķһ񣬳ŷ΢΢˵ͷתȥˡ
ɽ֮ǰТһ糤Хһߡ
ʱʮХȥֻ´ž֮̾ɫɮڡ
ָɮĿӷТԶȥӰջأŷɵʦ֣˵ʲô⣬ѲʦڣΪתһת𣿡
ȴǻһЦָĵӷλʦҿɣձؽ¡
֣ТѹֲסĵĻϲЦһͷˮТЦǰ㳩죬һɣҲŷТЦ
ֻ֮ТЦ֪Т˷϶ĿģֻǺ֮ǳ棬ôô׵Ľһ񹦽Т
֮˭йҪԣΪ˷ٲҪֶͬһģ־Ȼô׵ıˡ
ʵҲֲúֻ֮֮Խ˵۹⣬ȴ˷Т˷ǰĿɲˣǿޱȵƽټӦܵȷɽϮȻƽץס鲻ŵĻô˵һС鷳
Ȼܹһؼһ鷳ĻΪַȻ֪ξ񣬾ΤСֳΪɮġ
֮ܶԽˣȻ̩ɽһĴڣ˭ҲռˣǵԼһʱȻӲӲܹǧò˵֮
ڵǷ׷ӦܳӵķТݼӦܻ㱨Լǰֵ֪ӦϮӵ̾ɽһˣͼ޻֣ͼͬƽ֮ķ
ӦһɶˣǲܹǲĻһ̤ƽɽ
ֱӽڹ̾ɽһˣڷТǰ͵Ϯǵһ˻а˾ųɵĿܾɽһˣȻĻԲ֮ڣ벻һܹۼô֣ҴӦܵ⡣
Ӧʲô룬鷽Тռ˼ıˣָժ˳ȥҲԵɸۿؼˡ
õؼТȻտ񹦣Ϊ񹦵ĸڣټϳͨޱʵֻһֱǽ١
ֻǵһֱͻƵһأ뵽ڶؾ磬Тս˵ؾ磬뵽ؾ֮󣬷Тת񹦵ʱ֮ǿԿסûһ˿ʹ⡣
˵뵽صĻղ񹦡ЧŻ¶ͨδܹ˵˷Т
ӵصһǷТô죬ҲһӱͻƼо硣
ǾˣТ񹦵ĽҲú֮Ŀɿڴ
Ҫ֪Т񹦵ʱǴûбԷТĽһһεĶУҲΪˣ֮ڷТֻ˵һ֮ʵ벻ݷТˡ
պ֮˵ͬТٶȣЩ˼ֱǹٰ
˲ТԼȴǳܹ֮ڶ̶̵ʱ䵱˾˵ĽһΪϵͳʹ̥ǣͨһҲڷ統нʮµʵ
˵˾ֻʮ޵ĸһ񹦵ڹϰ֮ٶҲˣֻٶ̫һЩ
¹ȥһ·֮ϾȻƽ˾һ˳˳ĵִﾩǡ
ԶԶžǸɵĳǽң֮¾ͺһͷڴ֮ϣһɹӲãϢ
ʷĻʳǾ紵򣬻ʷ̡
ϹģТһ֧ٵĶǽ뵽֮С
ƽھ֮Ӵµھ֮ҲأϾϣ뾩ʦǧȻʲô紵ݶĻҪЩؾǵϢˡ
ټĸۡ˶Ե÷ǳĿ£ӦܶԷТôĴҲТ˰һԺ
һ°ú֮󣬷Т⼸˳˸ۡ
֮صȷܹȵģڽֵ֮ϣһȥˮ


68 ΤС
ТѡһҾ¥£Ҫ˵̽ϢʺϵĳһǾ¥һ߱¥
ͺñȵӰʱΤС¥д½ϵ¼
ТҪһ¹ΤС飬Ҫȷһʲô׶ΣΤСǲѾʦ½ϲұ빬С
ȻȨ£ǾͿԿ϶ΤСûͬһ֡
һԵλ֮ϣһԾ֮˺Ȼ֮Ц֣ͬ˵ûԺһΤСĹȻ½ϵ¼Ҷֵȥ
ԭŲ׼ȵķТ΢΢һ²ˮŷ˵λ̨֪Ժ߰
ƺТĲ֮¶һͬ˵ģԺھ֮Ƕŵģֻܳ˾¥˳ŴֱߣһұܹѰԺˡ
ТͭǮ˾¥ֻԼܹõֹģ治ǵӰ磬ʲôʱԺᵽ˾˰
Ӱʱȷǲܹճȡ
һԵյТԵˣǻȥԺƺһ¥
ТȻһЦ¥Σȥһλ½ϵˡ
Ȼ˵һ㣬˳ŽֱֵûжԶͼһĿĻ¥ſڴʮ֦չŨױĹˡ
뵽Ժ֮УТʱͿһϤӰڸ߸ĸ߸֮߰ϣͷͷñӣ㵸½߰˳ߣΧҲǰ˳ߡ
·˶ʱۣķˣ
ТȤĿŸ߸һģΤС
ķķǵġһˣ˽εĶУҸ㡭
Ϥĳ棬ϤĶԻТ񲻽и̾ʱүǺεȵķ绪ï緢ֻϧԼһ統УȴҪͬ϶档
½ϵ书ó֮Ϊʮҡͷ׵ơһƴԲ֮ڣзȫɷɻҡ
ҪôҪôûֻģ
Ϊ˰
վڷТһԵ⿴ΤСﲻżֲмˣһС𣬾ļһǼ½ϲļء
ТȴһЦŶɲ˵˵ֹܹ½ϣܹݳ½Ϊʦأ
ɴ۾ͬСһΤСٿТ˿϶ڿЦ
һ󼱴ٵĽŲͼһȺٱԺУһĻТò¾֪ᷢʲôˡ
½ѣΪΤСȣűΤСʦ
¥֮һƬңТͬ⼸˶ڻҵȺУۿΤСһڹٱнʯɱ۾ĳ½ϸߡ
ò˵ΤСǿ󣬳½ôһһǿ߾Ȼ᲻СıʯҷۣǱΤСôһСȡ
Ⱥ֮Уۿų½ϱΤСߣ¶֮ɫЩŵĵˣľǳ½һְôȥ
Т֪Ҫ˵ʲô΢΢һЦΪٸҲֲǵ˰
ТĻҲ˳½ϵΤСûô򵥡
ΤСΰ½£α󸻴빬УТûȤȥκ͡
ıʮ¾һУһТʮɵİտԽ֮õ֣ʣµһУһڻʵУһ̫УТɲΤС̫빬Уɵľ͸㵽ʮ¾
ԷТΤСԭ˽빬УŵͷϣΤСֽ֮ʮ¾õ֣ʱֻҪԸΤСһ˱㹻ˡ
һҺܿТΤС֮һȫƽӾǶԼСԺ֮п׹ƷҲɲġ
ʱһαȥ˽µʱ䣬ТͥԺ֮һĶ̴װͣеĹڷТϻš
ͭɫԵþ׳ޱȣصĹôϣȻһ˿ۼû¡
˵ϸ۲Ļͻ֣ᷢТվȴǼ򵥵վţȫļⶼϸ΢ĲÿһβܹжȥͬʱһˮڷТͷϷȻһТһ㡣
Ȼ֮䣬ТžТҲһХХۡɢ⣬˲ˡ
ӦܵķȻ֮ТһХɫ΢΢һ䣬Ӧüʦ˭ĺʲô
ɫƽ͵ûĻⳤХӦǷνΪͻƣϢ֮£ġ
ӦüͷһԴӱ÷Т֮ӦܾͶԷТûʲôøУ֮ТȻΪͻˣô˵èĹӦܺÿһΪͻƵѶȡ
Ȼ֮ӦܵҼǵ÷ʦ۹Т˵۷壬ǿΪͻƣ˵
ȻϲĻТһʵڶӦô۷壬ܹѹһͷҲ
˵ТҲƽ£ТʵԽǿӦԽ˲Ŷԣһ뵽Тֵ˳ڣʱֻᱻѵԼӦܱһƵʦټҪʶһƽʿ𣬼˱ϷТ˰ɡ
˵ͷˡ
ȴ˵ͥԺ֮УТСԺ֮УһһĽĿŷТ
ۿԼҴΪͻƣЩȻɣһҲһֽȸУǿǷТТǿȻǿϲɺأܱ̫ܲడ
һ֮ж¶ᶨ֮ɫĴ⣬ԺһҪǿһ


69 һʿ
Тֻȫһǿղ塷ؾȻôﵽˣȴǳТϡ
½ղǿޱȣһ˾ԲôٶȣТšϳԴ˹ǿЧ뷢Тǽղ񹦡ء
񹦴߶֮£ТоԼޱǿеδܹ˼ֺ
Ŀɨϵĺ֮ТһЦһȭź֮ȥǰС
֮״û¶֮ɫ״ŷТնȥ
صһТȭͷֵ֮һһʹ⴫ǷТȴԵޱȵ˷ܡ
Ҫ֪ǰֵ֮ͬʱͬײÿоԼȭͷҪһȻһȴֻǴʹѡ
ȭХТź֮һ͹һʱ֮Ǻ֮ҲЩæңǺ֮վһǿߣֲܹ֣ܿӦ˷Тǵʵ֮󣬽ĽТĹƸѹȥ
һɴϮТŵź˼³һĨȥϵĺˮЦʹ찡ÿͬǰܸоǰʵߣΪ˷ͻܹǰó湦ǲһﰡ
֮ȴɫһˣԴʵҲòȫӦԣ˵ֻҪ˲һǿߣ֮ͬУܹʤ˴˵ľָ
ȥϵĺˮТԭ͵ƽ˿ȥһЩ
ڷТתƣǺ֮ҲΪ֮̾
ТΪ統в˼Աֻ֮Ҫȥݡ½Щһǿƴ񹦵ǿǱЩǿ߶ˣûʲôġ
һӦܵӵʱ򣬷ТֻԾȶѣܿǱ¶Ц⡣
ϲĻ빬ӦÿԼЩõĻΤСҲδزٴμ
վ鷢չĻΤСӦѾͬˣмĿβء
ӹТ˵ͷһӣձְزʧ
תһҹȥТûдˣӳ嶯ţֻ⣬ȻΪԷһТ񻹽֮Ҳϡ
ڼУǺ֮¶ȻĻݵҲ뿴֮ǳ
ӦΪ˲ƽӣ⽫ϣѡִϣϷТˣһнʮˣͨһصļ飬ڽ뵽ʹ֮С
ϽǣһأһǲϤĻֻ»ʧ䡣
ͬһТϽڲҲǷǳĺ棬֮أҪôǹŮҪôɫҴҵ̫࣬ٲһЩʹҲûʲôɿˡ
Ӧܾ԰У̴֮½԰ʱ򣬼͢Ѿһɢɷ֮׶񣬺ڼ󳼵ΪĿ
ֻǼ󳼶ɵɫͿԲ²˵ݱȻǵһȨݡ
Ӧֶܽε治ǰȥΪĵСֶٱδٱɣ
ݴżֲмɨӦһۣĿȴ˸Ӧķϣ֮â֪˷ɻ³һչ֣ϷΪڴһء
ΪǫĵĳǴ˵Ķ֣Ҵһʿ˹ϵģĳ֮ˣө֮£
һ֮ûйĳ̶ǶһˣԱ̰ȨƣǿǱݵսĸֿ϶˱ܣǷȴὫνϡ
ͷŴ֣
˲Ļһ̹Ȼֵɱĳˡ
ТԷ̹֣Ļ̲סӦݵսˣҲˣТжԷ͸Ϊɵˡ
Ҫȡ֮ôȻͷŴУһһ統мǿߵУ½ΪˣʧųɣݸǱΤСҲֻз֮һʱתͶǴΤСƵУֻǼǿ֮Цһλ
֮Ŀ֮ȴ¶ֲмΪһߣ֮ڷƷĿ˳ۡ
ϼݵ
ʱݼ٣̳ſ񣬷Т͵͵һƣڿԣȻվΤС
һ̫εΤСӵתţϹŵļЦ˿˺޲ȥʹһ
ߵ£
죬񣡡
ΤСͷ۾ȻôһȨУֻùݺ޲ýΤСж˿顣
һпеķТ񲻽аЦΤС˸ôݶŸɣʬɻˡ
˸Ӹ£һۣӦܵƽպգиǶʿ֪֮ӽտԸ޿һ۽ء
ӦһһܳģæݵʵɱСˣҸƹ¾ѹЩȻΪϾպգҪʶһƽʿûУô˻ܹõóֵġ
޵ãٱΪλԳһս
ݶһڳ˷еģֹ°УѹֻᱻޣŹ֡


70 һ֮
ŵÿѯʣɨ˿һָָۣϵͳ¡³ɡ
ԭ֮У¡ǸЦĴڣһʵ磬¡ûе㱾µĻܹͳ죬ڷТ¡һصĸ֣ҲҪڶǡ
ΤСͬ¡ԾгΪûѵƣ¡³ΤСһתڵٱһʿݴ³Ҳôһ￪һ۽硣
ɫΤСΤСʱһ˿ߣݵĪݴ鲻ɣһʿĳƺԷġ
Ȼˣ˽ձ³ҲС̫֪ٱ
ܲסΤСĴ̼ȥϵĹٸ¶һľװ³룬ĿĳӦֶܵЩһϰɣϷһʰҲûȥȾơ
ӦɫһףȻݷǳ񣬿ӦҲ֮ݹһˣСֶزôʧ
˵Ӧܻ׳ŷТ˵ȻݴҪһǵ֣ôǱֽ̼УĪ氡
ܹͬݽ֣ТѪ˵ݾɵĴһɣǱΤСȥŵĻҲΪնɱ
Ҫ֪ʱк󸻡½ϡʥŮ佻֣ûܹΣ˵һʿͷʵ顣
ڷТȴǼΪڴͬݽ֣ġղ񹦡Ҳ񹦣Ȼɱֻ֮ҪǿȻܹͬݴսһڷТ˵϶żĺô
Т³֮ʱʾ֮ŵ㣬ȻʱҸɴͿ֮սݣҲûǲֵķˡ
һ³иĽݸΧ˵˷ӦѡʵĲҲΪǿ˸Ŷ硣
ǼϷТ⣬ټϲ׾ĺ֮֮Χһˡ
Ϊд裬ûϱТֱӱһֱȭȫһݶȥ
ֻǺХ֮۾һ˫ĿŹЦþտ幦ȻϷûпıȻֽղ񹦰ɡ
ТηͬݶӣƲָһ
ݵֳצŷТȭͷץȥʱТȭͷ뵽Уһ˲䷽ТоԼֹҪһ㣬һТϢ͵һ𣬽ղ񹦴߶֮£Ƕʱޱȣȭͷ֮ϵľʹҲһӼࡣ
ף
ݱǴ鷽ТֹǵģȵԼ˳֮¾ȻûܹТֹ飬ǴӷТȭͷ֮Ĵ֮
׼Ӱ˷ТһֵֻģȻһֵޱȵն˹Ȼһв֮С
ܹݲ˸о˵ȻǺ֮ˣ֮ε￴ԷТ֮ȻӣһͼΧκԣ֮ҲûǷТĶһݱ¶Ǿһ鷳
ݷſТֳͬɵźֵ֮ӭȥصһ֮˺üһģЩɻĿŰ˵ĺ֮
ȻЩ㲻Ϊʲôһļ֮еĶô֮
׼ȷ˵ֳ֮ʵѾˣǷڶֵҲǰˣֵĺǿҲûдﵽݵԤڣУﲻһζߡ
ʱ⼸˵ĹҲˣȻӦǰ¶ģȴһ߷һһȭһ˲ʧȥս
ТٴݱǼһʱ޷֮Сʵۿƽһû±㱻ݴ˵Ĵˣ˵ĴˣʧأТȻܹһȻ۾һ
ֻТһҲǳݲȵݷӦТḺ́ƣТͬӲһ£Ϣ𶯲ѣؿڷƣ֮иǴһζ
Т֪ԼǱˣ۵һһѪ³֮еʱʧƱѪʵ˵Ĳ̫أָ
ʵǿݣǼҲݶ֣Ǻ֮ʵȫ
ТֻҪһݵǳѣûͬƴĴ㣬ôһBOSSǽΤСпȥԸɡ
֮۵ǰ㣬Тղ񹦴Ĳ㣬ˣʱȫأ⻹в׾ĺ֮Ȼһʱ֮Ҳش˵Ļᡣ
˶ˣǿݹķТ񣬴Ҷһּ˵ĸо治֪ТҪôǿܹܵסһδεĹ
ΤС˸ǿ۷Ź⣬Ѿճ̣֮׼ʵʩ˼ТȻԿסݵĹһ㡣
ڿ˵ݴӰʵ̫ˣڿУǾ޵еĴڣ޿ˣԲͬӲ¶ҪԸݣҲΤСһԹĶԵʡ
ڷТסݵĹƣһӽĿ޵еˣʱ֮г޵ϣԭҲ޵еģһˣȻˣôͿնɱЩͷŲ豭΢΢㽫豭顣


71 ӷ
һʱ֮侹Ȼ޷Т˸£ݸоʧзһ˾ͺһͷŭĹţһ㣬ʱТоѹ
ŵź˺üТٴ³һѪȻݵı֮Щ֧Ųס
λȰְɣ
ŵÿڣТ񰵰һ˵һЩڵĻͿסˣʱƱҪ¶֮ʵǷТһֱġ
ŭѵͼٴγֶԸТˣϾݿԼ޵һʿȻûܹƽļܣʵ̫ˣǿڣͲôϵٴγֵ˼
ҲʱһֱվڿԵΤСһݣ½һ㻹£ĪҪΥɣ
ٻΤСݣТвΤСһޡ
ݾٲ񣬿ҲԸһڴǰ޾޸ӡ󣬶ݺݵĵΤСһֿۣ˷Тһۣǰſһݲң¿ͣ
һ׶ģʶĺ˼æֵ̧ҿ񣬽һҹȻ޵һʿ
Լŵúˣ¶ֲм֮ɫſ˹֣ߵԼλ¡
ûע⵽ľٶһĿ˷Т˵ϣ¶֮ɫλ׳ʿȻ䲻ˣ޿ͣͰ
ʱӦܳŷТ˵ߵлʶ
Тſлл£
ϯɢȥТͬӦһ빬˵˷ТҲǸƽ棬ӦܺôҲøʹͣӦʼһ佱ûС
ЩΪТеЩƽһʼ֪ӦʲôɫֹǱñӣӶ˸е׵һ󱭾ߣǹͬôһıνȡ֮ء
صסТ֮ͬԶŲˮТź֮յǰͬݽ֣оʵΣ
֮һ֮ɫݴһֺȻɣ֪ڣȻ֮󣬵û˭֡
û뵽֮Ȼۣһԭ֮Ӳ󸻡ʥŮг½ϣֱһ֮ӲǿߣǼҲѹ˴ΤСҵţȥֵĻֻ³½˶һ
˿óǶôȻ֮䣬Тһӵ˾Ȼڲ׾
֮һ֮ɫȵĿŷТû뵽Ҳˡ
֮ƾԼһʵûóȫʵıоͺһЦˡǺ֮ôû뵽ТԿһ㡣
ТпЦôı¿Կݵĵϸ˭δ֪֮ܣ֪ݵķսأݿӲ½ϡˣûԼ׾ĺ֮ûа취
̾һТпȻܹΪ͢һȨݰ
ûеֶκҲܴ忪֮ʱô˵ӱȨ¡
ֻ̫ˣûнСʵۿУȴ֪СʵҲôģΪԼԴ󸶳˲ʹĴۡ
֮²ˮ͢дʢ
Т񲻽ЦЦżֲмǰԲӣݴѾǹ˽ˡ
ȻĿŷТȥıӰ죬֮ҡͷһЦԼôˣТ⻰ԼȻҲˣһ֮ǿ֮󣬺֮벻кܹݷġ
ͬݽһսТܵԼʵĲ㣬Ȼͷޡ
ʱգһξǴ¹ȥһհʱ֣ͼҴǰݼ
ë˲ͷ֮Ϻ飬ТһϲɫĪʲô²ɣ
ⲻż־ȵˣõעעݵϢڽ죬֮Ϻ䴫ݴڹдӣˣڴ֮У
Ҫ֪ͬݽֹģ֪ݵ֮Ҫ˵Сʵܹݣ⻹ЩţϢ֮дĻ֣˵һС̫˽ݸµġ
żɻˣ˵ݸ𣿡
ТȻһЦǵλΤСС̫𣿡
ΤС⻹żӡģһμΤСԺλС˳½ϣڶμΤСڻʹ֮УС쾹Ȼ˿ߵС̫ࡣ
Ȼ֮뵽֮ǱһС̫µģⲻɵ۾ޱȵĵѵѵ˵ݾȻΤСǸСеģ


72 ȺŹ
Ҳֲ˳ԾʵΤСµӡ̫һٸΤСҲһɱİҪݾǱôһС̫µģʵ̫Ϊˡ
ТǰȥļҲû취ʵݵȷǸС̫ˡ
Щŭ䲻ĵԽ⣬ôǿ־ȻһֻèС̫Ҳԩ
ТЦǰֻҪɱݿûôףҶػЩˣһʲôٶ
Ӧһ̳ȥȥˡ
ߺ󣬺֮Ӱӽ˳Тʾ֮¡
֮һֹĿ⿴ŷТȻ֮ǰЩʱշТ˵ݽҪ顣ֻ֮ЦǷ㱨ĹݵϢ֮ȴЩ棬Т񵽵ô֪Ҫùġ
ТȻ֪֮ΪʲôֵĿԼҲܽߺ֮ТȴԼһ˵ǵǰɻǵõڻʹ֮з𣿡
֮˵ͷТʱұ㿴Сʵгݵ˼ȻĻС̫಻ܻôݣԼ
֮¶Ȼ֮ɫڷТĽ͵ǿԽܣֻ֮ЩԽܵʵһǾǿ߾ȻһС̫ˣֱǶϰ֮˵档
֮ȻݵĺҪնɱݲûôס
ТǰõȵģʱҲȥһ֣лݴ˴ء
Ŀ˷Тһۣ֮ͻȻЦϷ㾲˵ļѶˡ
ݱʱǷ硱ãСʵչֳǷֶκڼ̵ʱ䵱вݵצס˾ƣȻû̫Ķҡ
ݲվûãΤСݡ
ͬʱػᣬ׷ж
һգŷТٺһЦˣõעػһ˵٣ڲǰǷֳ½ϴ˱ŻʳǶȥƺʲôж
ТԲһâ΢΢ݴ޽
˵ŷТŽĺ֮ǰͬһ⣬һϷҪݰ
֮ȻܾТϺ֮ʮ㣬ǵʱСıٲûл֮
ݡ½ϡʥŮ󸻣λûһ򵥵ģǵʱټϺ֮ô¹һǿ߲ǻ˴ˡ
ɫʹ֮ȴ뵽һƬҵУǺͬʥŮսǳ½ϴ˶Ըһˡ
ΤС׷ͬɥ֮Ȯһ㣬ǾƾȻôĸֻսлĺúõģʱʱĸһЩ鷳
ТҲź֮Ǳ˸ԶԶĿһƬ֮дսһӰ
½һѪצνǳǳ뻯֮˾ԽӲ˳½ϼУȻĶȴݡ
ͬħһ㣬ѹ֮ȻǿϮ
һʯݺֱײײ飬ٽصʯץ½ϣüγ½϶㱻ݶʯҵνޱȡ
ǻҵĺ󸻲ʱɱ첻С鷳ȻⲢܹвݣ֮ǡ
ڰеķТݿŰ½ϼ˲ģҲ̫˰ɣŻѽɱء
֮ȴ˸ŨŨսˣҪҪҳ½һ֮ݴ֮ˣ˿֮
Т֪ƾΤС˵˷ݿ϶ҪùģֵĻʲô⣬ϾԼһ統оһһʱɱ˳½ϵ˵ĻЦɾʹˡ
ɱ
ڳ½ٴαߵѪɳȥʱ򣬷Тһȣֳַ⽣ųصĲӣһŽһʯ˹ȥ
׼ƽ˳½ϣȻһϺȣžϮתץȥʱһʯǱ顣
۳価Т˵ӰݵߵУТʱ΢΢һ㶣̶ŭӣѵƽҲϷ𣿡
ȻݻɷТǴƽϾТǵҲֻܴƽ̬ȡ
Тһ̳ϻ˵
ƾЩҲԸˣȥɡ
ݾȻֿȭŷТıץ˹ȥԴ˾ТһϢתбһһĨѪ¶֮ɫ
Ȼ˵˶Т㽫Тб£ҲТ⽣˵ˡ
ͬʱ֮һնݣƾˣԾТб֮أȻ֮һļ֮д̧ͷȥÿһĨӭ


73 ʦͽ
ɳսİսϽһͬʱһȭҳе֮һ׵ıݸ𿪡
ݴӺ֮һҲ֮һʵ֮ǿ˿ȳ½ϲһһǿߡ
㵽ʲôˣ˸ΪǼ֮Ϸɱ֮
ȴ˵һĳ½һ𾪵ĿŷТˣǰТѾΪԾˣۺ֮Ȼоȡ
֮ˣɱ㹻ˡ
֮ûб˼ٴλӵնݣһƬ⽫Уһʱ֮侹ȻԪļѡ
½϶ź֮ͻȻ֮ƺ뵽ʲôµ˺֮ݡ
Ͼ½ϲͬݣǿߣԭֲ̫˽⣬ǳ½ͳػᣬ߼ʴϱȻ˵ԭǿָƣЩǿߣ½ϻô˽ġ
ܹ֮ƾһ󵶽ݸѹסܹΪģټԭҲֻаʤ֮ˡ
Хһ½Ϸ̽ݣͬʱЦĳڴ˶л˷նɱݴⲣĪɣ
֮ҲûԼܹˣڱ½ϸϳҲȣų½ϵ˵ͷǴк
Тһ˷ܵĿűǿΧɱݣò˵̫ǿˣΧ֮¾Ȼ
ʱ֮ŷТˣ취ţȻսȥֻնɱ
Тԭ֮УΤСǿʯزţʹɢɱΤС죬ТɲΪԼܹΤС
۾һУТ𱦽һǹȻڷТУʱڿдսʱĴһʯԾһʯٶȼ죬һ㡣
Т֮˵Ӱ׼ֵʱ򣬷Т񷽲ŷҪƳݵǺѡ
һʯƶТһ㶣΢΢ΪƶʯĺȻΤС
ΪǱΤСһЦĶſеݣʱƶʯǼ⣬ТΪһ亹
ΤСТܿͷʥŮʱʥŮȴǼ̫ݣҲǴŮݣһ統У̫ǷɱҪԵ˵Ķࡣ
Ȼ֮䣬˵ĺͻȻݣԿ׹£ΤС˷ܵĴһƶʯӭȥ
һһĲҽУТʶĴ˸£ʵ̫˰ݾôıһʯزš
ТӦٶҲгǹ͵Ĵ֮Уͬʱ½ϻк֮еĵҲϡ
ݿһѪĶŵڵصΤС̫࣬Źġ
ТǹѪ䣬ȤĿΤС½ؿվΤСź֮л
֮Ϊ˿ν°ڳ½ֻǵ˵ͷվڷТȫһԷТΪļơ
֮˾ȴþĳ½һϸĴТ
һľɷԾǾˣ֮⣬Т½ϵӡ󲢲̣Ҫ˵ĻӦ˵Тʵǿľˡ
ǿߺ࣬½߽ľǸɫ֣ܹͬТľһ֮
ΤСʱյ½ϵĶһǽТ˵֪֪Т˾Ȼƽˣ½ϵɫЩ
ػᷴ帴٣Ƕڴ󺺼ͬûкøУһǽ䵱ġ
ǳ½ȴû뵽Т˾Ȼǰʤ֮ͬТվһѲɺ֮߹ɡ
ֻһҪɱĽͬ޴֣֪ɥڷ֣֮֮ǿҲΪõĻôҪԸǾ͸ӵ
һ񣬳½ź֮ĳִһȻ鴫ӢպգĪ𡭡
ТĿų½ϸ֮ñӣλТΪ½ʲôӣƷҲ˵ԭ統У½ΤСΪͽ֮ΤСͬΤСһԻνǽ䱾Ա¶ࡣ
½˵СǸˣҿôķ˵顢ˣѾڳ͢ﵱˡ
ԣҪԿ͢͵һЩһˡԸЩˣ;ܸ˵滰ڽ̵ʽǣǾ鶼ǶԵġ
帴ֻһںţӷʵһġ峯һֱѹǺˣǵŮˣҪ塣
ΤСҪǵǮŮˣǲǣ˿ӷƨ°ˣҶǴˣ˽⣡

һֻǡ书Ŀ¼һѲǡ书š
ۣҲҪһ갡
ǿ꣬ʮ꣬нľ硣
ʮꣿһжʱ
һ
ֻһʱǻǾһ
ǣ˾;һʮ


74 
ʵĳ½ηТһ統У½ϾһڵĴڣȻΤСļãǽԼһΪΤС
ǶΪǵΤС˭ܹǴģⲻ³½ϾǹԺ֮
Тų½Ϲһνƽ½ϣӢҲȻһܶ׿СӴ۽硣
½۾һУ¶Ц⣬ĴôТ֮еĳ
λӦþС˵ķνɣνֲ˷ЭնɱݣȻҲˣֻΪСֵҪǴ󺺼Ͷʵ˿
Т񵭵һЦų½ϵܶû飬ʹ˱ɡ
˵ŷТûɫЩѿĳ½תߣ֮⼸ҲԸŷТһȥܳ½ʲô̬ȡ
½󲻼٣Сүֲʲôˮˮʲôʸָĵġ
ȥ·ϣ⼸Ե÷ǳ˷ܣȻ˵ǸûԳֶԸݣҲնɱ˼ݵĵ𣬸ǹۿһʾ׵Ĵս
ТԺ֮һ޵ģ幦ɾȻİԵ
ȻҲ¹ֵƣԲ͹ԳݵǿһȴǲɷϵģǾ幦ķǳ֮ǿ
뵽Լġղ񹦡˵ܹɵĻʮơ񹦡
ĿɨĬĺ֮ТЦǰ˷ͬݽָоΣ
֮̾ݲΪΣһΪȴǲò˷ãϳ½ϼˣֻҲԽ¡
ТͷǿҲǱɱˣһ籩⣬ưɣСʵҪһˡ
صסûжãТ˱ӵϢӦܾڲ֮ǰǷϣȻͬ⡣
ТӵϢʱЦλжȻ㲻֪ٴھǷ֮ؾѵѡ񡣡
˵ŷТɨһ۵úЪϢһĻӾ͸ˡ
緽Т˵ǰ㣬ӦۿȨһʱĴ˵ɱͱɱˣﻹ֮أõ˿֮󣬼һ̶ͣڶһ˾Ǳ϶ȥ
һ·糾ڷ֮أ˷һһھķѵʱգȻȥд֮á
ǰһ⣬Т;ֵõˡղ񹦡ּΤС½ϡЩնɱݣ˵ջ񼫴
صǣТȥ𣬵õһͣٴТľְǴӲνΪ
ʱТסˣŵҲֻһʱɣһȻһӿȼһԾΪһ
ТΪԼҪڲνλĥϣһأŸ¸Ĺͺ
˷ȴ׵ĽԼΪҪ֪ܹͳǧĸ߼ˣǷŵУҲи߼죬Ҳܱܱ֮Ϊᶽ
ͻȻΣТԵóϻ̳Ͽֵүʵɱˣ´繦δóȻְֻ¾лз鰡
ʮĻֵʲô飬˷ǰǣǰսݲܣǹͣ˭Ǹ˵ʲôұ
ТȻûƴǵ˼ϸλոıȨϣТȻǻϲȻлϲ黶ϲϻ̳Ͽֵ̬ȻҪеġ
һӣֱӸ˷ТǧıԱ÷ТԼļ
˳ƽТɫһƬ壬͸ͬʱһֽȸȻ
ϲĻ𲻽ǽĹְ¾һȨľԲֹһζҪʼžˡ
뵽֮壬ôľٶȻԽ͵ˣΪ֮췴׼Ļôô󷽵ĸТôıȨ
ô㷽Т񲻹ܣ¾ǳŶ׳ԼܹƿصǲʲôĻ췴֮ǰҲˣҪٽһΪͳܱ̫ʵ
Ҫ֪µܱҲôˣһǸʮˣТҲմĹ⣬Ȼ·һʱ䣬ԲܳΪƿôı
Ȼ˵ְΪϧפȴûиı䣬Ȼפڽأһظ˰Ҳǿ֧ŷТǧĿ֧ѣɴ˿ɼЩˡ


75 Ȩ
һƱ£ί״Тһʮˣͣء
ԭرӪѾΪռ﷽ԲһӪȻ˵뿪а֮ãڳ´֮ͬ£ǧڷТµѵٵĥ֮£̥ǣֻվ͸һ־֮С
ѾõϢĳ´ͬʱȫӪȺТ˹
ԵТڴӪ֮ǰʱ򣬾ͿޱȵľΪɱˣѪԵʣǰȥǴʱԴȻɢһɷ֮
Тɾķͬʱ´ͬΪףǧ뵥ϥأӭˣ
һ˲䣬Т׹ʲôȨΪʲôô׷Ȩˣ⻹ֻǧߵݶѣȻгһ۰һ֮λ񳯰ݣǺεȵĸܰ
̧Т˸žâλ񡣡
һޱȵһڽʿķӦУТ¶֮ɫ
˸ԻӪТͬ´ͬȼڹٽ뵽ӪʵС
к£Т񾲾´ͬ˻㱨Ӫ֮е
ճ´ͬТ˽е顣
˵һжǰİŽеģ´ͬ˼ᶨִ֮ǰİţ˰ʱǿѵʱʱɼڹٸԴӽɽѰЩɽ鷳
Ҳ˵ֻʱɽǴɽдڽؾ֪Тµ֧ܵĥ
ϾЩɽı뺷̶ȣ˵ûгͻǿֶξҪЩ˴ɽдĻô׿ҲֲТˡ
ټϷľݣТ´ͬ˲û˵ѣһ˿ԼС
ĳ´ͬļ򣬷Т´磬ˡ
´ͬĳɳ죬һǰֻһѣȴѾһϸвˣǰ淽ТУǽɿ죬˵ڽ´ͬһӪͳĻô´ͬԿʤΡ
ĿӼڹɨТֻӷ⼸ڹٵĻ㱨оܹܵЩ˵ĳɳ
˵ڳ˶һִ΢ĩ֮ģ˵ȫңǶҳ϶Ȳ඼ڼ֮ϡ
ТЩȻᵼԼ˿ãڿԼǲģû뵽ԼǰʶһţȻó´ͬ˵õ˼Ķһĳɳ
ڳʮڹ٣øͳʮڣȫӪһǧˣķԸТԽµΪһ꣬ǧ
ТֻҪʮڹֱΪӪٱ㹻ˣÿͳһӪˡ
˿϶һТóί״һ
һ¾ţ˶¶Ծ֮ɫϾТǶûиߣ˶ԷТе𾪡
ϾһʱʹһرӪٳΪһĸͳǧٶȣֱδš
ڴҶԷТΪҳϣӦ֮󣬵һͷӰʾΪТٴνеϲ
ТԽǵõĿأôЩڷТȻҲܹ󵽼ĺô
ȻТί״ЦĿ·˵λɵүأ˷ҪΪһ꣬ǧˣٽٵȨү˹λڹȫΪӪ١
Т£ڹ¶ϲ֮ɫŷТߵȥ°лˣԱЯ֮
̧ʾТų´ͬ´磬ίҵĸְɣְΪν
´ͬȻһְЭ˴þ񣡡
Тֳţ˵⣬ţһµʱ䣬ҽӵˡ
ţŵ˾ܷģţԻúѡһӴһ֧޵еĶ顣
ĿɨТЦˣʱ˰ţҲ޹顣
Т룬˭˻ܾТڽľ¥ڿϯʮС٣ТٴͨڿռףǾ˵ľѹһˣһç̾岻ѡ
ϯɢȥٺȵڷТ׼Щ͹Ӫ֮С
ТӪʼбľٶڽҲʮˣȻТҪǧûôס
ˣҲǧǴЩɽ֮ģɽͬٸԿģЩɽɽ֮棬˵˱뺷ԸʼѣѵıԱ
ǧ໨˴µʱ룬Ȼǽ뵽±ѵ׶Ρ
ǳ´ͬЩӪٶйѵ±ľЩҲ÷ТģֻҪմ򼴿ɣȥ


76 Ů
һТ˸ʱǡϳǡղ񹦡˼Ľ
ΪִսݵԵʣҲ֪ôģƺͿطТˣʮµľͻٷТǰǡ
Ҳ֪ЩĽʿƹ֮뺷ͬҲ཭ˡ
ȻѾŽҪ͢ķľͿʼ£ʿΪá
˱ǲ֮ܽѱˣ˵ҪЩ˽±Ҫõóֵǿߡ
Ϊƽɽ֮һڵķȻݵȥͬһȺ˱䣬ƽһˡ
ЩܹõóֵʵҲô˶ѣǾƾ⼸˻Ե´󲿷ֵĽˣֻЩĽ˵ȻǿĴڡ
˵ͺܼˣӦܵɿ𣬷ТȻ뵽ߵС
Ӧܵı⣬Ҫ÷ТǰݺݵĶһģɲŷТʵôǿܹͬƹ֮صһǿ߽֡
ӦֹӦܵľٶģҲ֪ʲô˼ȻûֹǷТͳЩֵѡ
ТûʲôȤģȻνֹ󣬷ТͬЩڸĽֽ֣ԼȻܹòٵĸһղ񹦡ټһ׼򵥲޺ȭȻɨеĽˡ
˵ûһܹʤТģм˵ʵͬТһϸ£ȴƴТǱТĺĵļֲס
ԷТԽĿأǱҪӷТһѵӦȴǵùˡ
ΪТֵԽǳڣԽ÷ТӦܡ
ĽӦܾбƵҪҲֻһţٿվһԵķТӦһֽТ˺˵ĳ嶯
һٴαѵһӦܱһӵصԼסžһžңֻҵһͨǰ֡
֨ѽһ߽䵱У֮еΣԵ÷ǳƽ˿û¶֮ɫǴżЦôˣ˭ôĵӾȻӲ죡
Ӧתŷɫ֮дżʦҪɱ˷ТҪɱ
뵽еӦܣȴ΢΢ҡҡͷӣˡ಻ܴӦҲ˵ТһʵִһȺҵֵĻᣬҾܹɱ˷ТΣѵүͻ࿴𣿡
Ӧܺ۾ˣҪ취ΪֻҪܹĽТܣȻڽ£Ǹʱ϶ǳ𾪰ɡ
ƺ뵽ʲôһӦ¶һ˷֮ɫվǰΣܿ˹ӦܿЦҡͷҪڶʱΪһҪﵽԴܷТĳ̶ȣͲܰ
Ȼʱ¶һ˿ɫӴԲӣ˭˵ûа취ģ
ʲô
ӦܶȻһĶŷʦ㷽ǻʲô˼ѵ˵ʲô취ڶʱڳΪܹТһǿ𣿡
΢΢˵ͷ֮治УϷ֪һ񹦻Ů񹦱ҪӷУһôһĪ⹦ͻעõͯڡ
Ӧ۾ĴģпˮŷӦܼסֱۣޱȼĲʦһ񹦾ǺϰһҪõһڹ
ɫȻʵŹӲİ˵Ӧ÷ǳϤǡ
Ӧܶʱ¶˼֮ɫȻ֮䣬Ӧɫһ䣬ŷ
΢΢˵ͷһʦ֮ǰὫһʥŮʥŮ̳н֮λİ취Ƕһǿߡ
ӦܳڲǰѶϣԷܹһǿǰǲĻԷҲõˡ
΢΢ͷӦѾˣүڽӼλʥŮء
۾һӦܼʦȥһܹһΪõĻǲǾͿѹТһͷˡ


77 һ
΢΢һЦӦܱǰȥȻû߶ԶһöӢʮŮʦ֮ǲǰҪүԸ
ӦԶԶľͿһɫӰͬԼҸ𻰣ТȻҲһԣӦΪջǷТȻڴǰˡ
ǰһӦܹһӦܵݼ״ˡ
˵ӦܵĿȻȻľŰ˿ȥһ֮£ӦһһӢĿף覣ݹǸͦ촽һװɢŲӢ
ӦܱŮɫҲʥŮı绪һ¡
ЦӦܵӦܣʥŮ˷ҶǰʦΪɷТʥŮͬһǰȫ
΢΢һ㶣Ӧ֮ɫոԾʦزһ꣬ôҪ
ɫһ˷Ҷ뾩ȴּ̫ܲҶΪ⣬ҪһҶ
Ӧܴ󾪵ʲôҪ͢Ķ⣿
ͷȴҪίӦˣΪӣʱҶ£ʲôŮ˵ò
ڳĸ˵Լ췴ҰģʥŮҲ˿û¶һ˿ɫ
һӦܵͷΪ˸ɾʹҵϵɽ»𺣣һüͷ
˵ӦܹʥŮзТ˸һ˷ӦܵİΣͰλˡ
ТʥŮԻ
ĿڷТϵТӦܵİΣͽˣ˷ӻӦܣˡ
ТүܷģְȻƽ飬Ȼͷ
ʿۣǲ˿⣬ΪµһǿȻҪȫΪ𲻵òȥŸʥŮһ⡣
ТԴӣһһ·ϣһұٴηؾǡ
һ뿪֮ؾҲнһˣһʱ侩ȻƺȨѾȥһ
Ȼ˶ģ̶һʱ䣬ݵӡǱ㱻ˢһգڡ
Тֱӽפƽۡʵټ
ӦܱͲܹסˣڶ㻻ϱ³˸ۡТ²֪ж˺޲ýӸʬΣӦܻãֻͬʥŮһ𱣻ӦܵİΣ
һ·֮ϣТͼͬʥŮϵҲ֪Ӧͬ˵ЩʲôȻΪ䵭
Ȼ˵Ůϼݵ绪ӢˬǷТҲּŮ˾ͷյˣι󣬷ТȻûȤȥǶԷ
ٴγԺТʾ棬Ӧһ뵽ԺС
ո¥һʱһϤʥŮҲǽŲһ١
ΤС
ТΤСǼЦϤˣʱŵﻹڵΤС
Ժ֮ԭ֮飬ĻƺΤСӢ۾ƵȼƲ߿׷ɡ
뵽ԭ֮ͬݵİ棬֪ΪʲôТһʹͬԼн֮ᷢôʱҳ˯ھӡС
Ȼ˵ͬòͬһˣȴͬһ˰ݣͬһòһТһ߿˷ţ˽ȥ
ΤСĵļƭʲô˰
ТֱӦ̨ܵʣΤСӦȴɵɵĿһ£ƮƮٿȻתİ棬ò˵һתͷķ飬Ǽõľ绪ТҲΪ֮һ㶡
õˮаͬһòȴŲͬ顣
ΤС۾һУֱ¶ʵĿһֵֵǣϣЩ쵰˵Ҵȥ
ֱӻӦǰТųļˣмһЦһγȺУÿһȭһ˱ɳȥֻһת۵ĹѣΤСͳͳڵء
ӶΤСգգ۾ӵ۾ĳŷТ˽еҵţȥˣ
˵ΤСһ̵ܳȥǷТʥŮûгΤС˼
ǰͬʦð׷ȥȴǱТһ£ŰһϤޱȵݣТһʱ֮Щ
ߴһȣͼɫ΢΢лݴȣ²ò뿪ڡ
ŰȥӰТ̾һתȥɫȻָƽ


78 ҹ̽Τլ
ãǰ棬ԼΪͽõĸעڰϡ
ŰȥͬӦܣò˵ȷòӦܵһۿ㱻סˡ
ע⵽ӦܿŰɫТһ֮ɫȻҴע⣬֪Ӧ֮ܲʲôĻТԲｨһֱӽӦܸˡ
Ӧܵ˷Тһ۵Тôĵӣѵ㲻֪ΤСǵӸǰĺˣ㾹Ȼ
Тɫ̹ȻӴ˻ν⣬һС̫ѣٵóΣѵϻΪһŵ̫ƽ𣿡
Ӧһʱ޻˵ֻǶݺݵĵ˷Тһۣɫƽߡ
ʥŮͷ˼Ŀ˷ТһۣͬӦܳԺ
ȻûӦܾõȣڶ͵ټӦܣТʥŮһС
ϯ֮䣬ΤС̼ӦܶӦܸΤСֽƻĿĲݵļһܿ˷
ΤСʾҪͬʥŮһ֣ʥŮԲǹʮ֮С
ڷТΤСпӡ󣬲ͻȻðƺӦصʥŮȻҪ̽һ̽ϸ
ܹӦܴ߲˵϶ƽĵ£֪ͬٲһսĿδѣֻҪлȻǶһЩϢ
ΤС֣Ȼ˳ˮۣǺΤСһ֣ȻܹΪһôܻ֮
ڿ˼ڳҲֻԹ۵ķТԼĲһ㣬˷ТжԿһּɵССͱܹݣƽǿƵǵӰ֮в׵һ棬ͬҲǵ˼Ī⡣
ʥŮ书Բ۷ʱڵݲֻһб㽫ش
һʱʧ֣˼λˡ
ľĪʵͬʱȴһƬЦȭۣ𡣡
ͬʱӦܵҪһϲ£Ǿ̫Ϊͻ飬ңԺǱһˡ
Ӧ֪һ⣬ԲóԾȻ¶ϲ֮ɫæſл
ТȤĴһԾʧ֮ɫΤСﻹ֪ΤСѾͬһΪӦܴһñӡ
ԼŮ˱ͻˣΤС϶ʹ죬ⶥͷ㶣Ȼ֮俵ڵС޴˷Ϊղ󳼣Ի͹ǰ飡
ΤСĵƣ¶ƵļЦֳӦܵϲ˰ǹǿһһأ
ΤСӦ˺һֵܵģТúЦѡ
ӦӦΤСȴǲ֪ԼѾǰһñӡ
ʥŮƺТЩԣЩɻŷТһۡ
Тע⵽Ŀ⣬˵ͷȴǱĮԴ
̬ȣТѾϰˣоٲӦܸԼġԡɡ
ϯӦǰȥݼ̫̫ôǼ˽һ档
ТΪӦܵȻͬǰҲԶԶļ˽ò˵ݵĽǷǳзģһӷԹĽĵʱӦܿˡ
ȥ£Т֪Ӧʲô뷨϶аĻϲ
ϾһʼʱӦܸûжνĹʲôڴڼȻޣһɫûʲôֿӦǲϲŹ֡
Ӧû˳ʧ̬Ӧ̫̫֮Զ׵ӣӦܾʹŷТ緢Ļס
ͬʱӦܾǱһһ÷Т񰵰ҡͷѡ
Ӣ۶쵰⻰ӦϵҲǡֻӦôһӾ˴彭ɽҲȡ
ǵȴ׵ӣТûţɳȥΤС
ĻΤСѾʮ¾˰ɡ
һıʮ¾ΤСУʣµһУҲ˵ֻҪõΤСеʮ¾˴һڷТ֮
Ϊһ̫࣬ΤСһķǳ֮ʢѾ˴С˫ǲʲôĻǽ桢׷֣ԿԳƵǌ˿Ϯĵ䷶
һ췽ТǱΤСھǵլԺ֮УֻռĶǰ󼸽ĴլԺ֪ΤСƵжôǿ


79 Ƕ
ӦΤСһܾݵ㣬ǲôɭϣǷТµһֱΤСĻҲ鲻ΤСȻôһ˽լ
Ǳ뵽ԺӵУԶԶĿԿĴ֮ϵӳһӰӡ
ТϢĳڴ֮£ֻ÷֮дһ͵ŮСܶͬ˵ʲôָʲôΣյɡ
С˫Ƿİɣʦֻһ֮ͬĹϵʱܣûʲôΣյġ
ȥϷТóΤСͬʱТаңԼ治û뵽ΤСﾹȻͬ½ϻġ
Һó½ѾһȥȻĻ治֪ԼǱܲù½ǵǿߡ

һûТһɻΤСͬС˫ڷЩʲôô˹졣
˫Сûǽڳʲô
ΤСٺһЦ˫ǲ֪ɣ๫飬Ǳ˷ǰȥϣ·;ңԶϿɲ㣬
СȻ
ڴķТ¶ϲ֮ɫû뵽ΤСĽʮ¾㵽ˣҾǰԸĻϾͿԳȥ֡
Тȴѹеĳ嶯ȻТôԼеǻὫĵߣûбҪʱֱͬΤСͻ
ܿ췿䵱оʹ֮ТüͷΤСҲɫжһҲܹ⡣
һյ蹦򣬷ТԴȵĿŷТŴС˫ȥ˵ӰʧںҹУТŻζֹ꣬ΤүҲǿǹְ
û˼ЩТżڴ뵽䵱У򿪴ɢȥ֮˫Ŀŷڵǽϸ۲
Ȼ֪ΤСʮ¾ǽ֮ϣôҳȻͼ򵥶ˡ
ܿ췽Тͷʮ¾ڣСĵȡʮ¾һ뵽ڿռ䵱С
ĨȥԼĺۼТǱסǷТӵˣûоκˡ
ʼҵһȷǷǳǿ̶̼ʱ䣬׵ĶԼһӦͳͳð
óԽǷǳصģɳ׶ǧ֮࣬ȻˣЩ˵ожϴ̽ϸľͲ˵ˡ
ТԱֻ֤Ҫɵӿ϶Ƥӵ˵Ļᡣ
ʵԳ׶ͳʳǣƵϻݵǧ֮ࡣ
ô˵УһӰȴǷǳĿ˵ȻΤСһ״ϣǳͬһñӧһװ統ޱȷɧ
ТȴǴ˾ΪĻʱʦ̫Ҳϳˡ
Ϊǰʦ̫һʵǿͬʥŮ൱һǿߡ
ھʦ̫Т񲢲ģֻͬһһİѡ
ʵۣɡ
Ȼ֮䣬һХʱͼӰ֣Ϊֻ֮һֱۣзǧ˿ͬһܵŵĿֹ
ݣ
һڻʹһͬʱΤСҲǴ󺰴еſ˹ȥ
ֳһƬңТĿȴһӰ档
Тź֮ǰֻҪӣͲҪ֡
֮Ŀ˷ТһۣȻǲ̫׷ТΪʲôôţТҲûжͣżԴڰԡ
̽Űץ˹ȥ涸ȻһεӳԼǰԼץ󾪣һһТ
Тָڽ֮ϵһ£ֻоһɴ𵴣бֶɣͬʱȻ뵽෽С
ڻТѵİȵң㲻Ҫˣ
Ȼ֮Ϥʱͣµ֮¶Ȼ֮ɫȻϳТ
ТŰһϤףһʱ֮㱣ס૵á
۾촽һȴʱɵһ㣬ԷȻס
Ҿ֮УТľٶһֱעŷТĺ֮ţһ£ţ˸һĳԾ
ǸڷТһʱˣǴûмТմȾŮɫǾȻТһŮӡ
ۼ⣬ϳ˰ǵԺͬТйһ֮ԵŮӣͺһǴǺǶ˰˵Ҫ˶ãǾ͸һλ˰


80 
᷽ТľٶһʲôӰ죬ȴ˵ȴǳ׵ɵˣζ벻ǰӻԼ˵ľٶ
֪ΪʲôоԼԷТȻûʲôУǶԷԼľٶ
ȴ߼ˣǷТͷָһ˼ǰҧһڣдһ˿̵ζ
ТʹһͬʱѹűԼ§ڻУ죬ỨļˣТ񲻽Цһ
²ˣòһŮˣȴǵһ߽еŮˣǰصĽᷢޣھӡ֮в֪ղܹѡ
˷磬Тѹĵıʹڳǰ¶һкøеļƣǷТҪַͨʽŽеĿơ
ͬһģһİ§ڻеʱ򣬷Тһʱʧأ浱ãôȥ
ץ̿ͣץ̿Ͱ
Ӧɾžʦ̫ΧɱȥТ״֮ʹ˸ɫ§ʧİӶȥ
Тȥ֮󣬾ʦ̫ΤСӦ̧ߣȻ׷ᡣ
ηչТ񲢲ôģδİѶ׷Һ÷Т׼ڳֵʱͽԼϵı־ԵĶˣУԼӦǻ뵽֮еĴ̿ͬûϳ
һƬɽ֮䣬Тͣ§ڻеİɿ˫ŵصİǻԼڷТĻжʱһͨһЩͬТľ롣
𲻾ǰԼТǿǵ飬оЩֵ࣬ʦʦðΣһʱ֮侹Ȼ̲סĬĬ
Т񿴵ỹΪԷΪԼǰ£æοֻǰĳΪԣһʱԽð˹ĳϴϷ
Т»ãһžžĹ
̾һҲǿ֮ˣʦ̫ԼȴڹУһҪþʦ̫ϿɺͳޣϲϵȴģֻǿջЦļ޸СΤС
һգʹһ˿ί
ſԼѹ֣Тǰһѽ§ڻУ˵һðĲѵĻ
ТûдڷĸŮӷģֻһþݡ
ϵͳ޷ĴԼˣйõľТڸ鷽Ȼ࣬Խѹ֣һһʰ
԰飬ܵĹϵԼ䲻ŲʵĻ¶Է߼ˣԭ֮У޸ΤСδûԱ˼
˵ʱԼδ뿪ɽǰ·ТҲֻ˰οԼˡ
ͻȻ֮䱻Тٴ§ڻУ漸Ǳܵһ˫ȭͷڷТ֮ңТܣȵŵͷŽ˵ļ˵ǲĻٴһƤڣסģ
˷ТԲѵĻʱκ㡭ͽӣ˭˰ɲҪ˵
ТЦͷڰĶͷ֮һڵ㰢ҷТŮˣؿɼ
ŷТǰԵԣ治ŵ㡭ô
ТŰ˵ҵŮˣⱲҲֻҵŮˣ˭ͬ⣬ұɱ˭
һȻɱ治һ֪ΪʲôŷТһԵģоȻһůϲ
͵͵Ŀ˷ТһףǵҪʦͷɡ
Тﲻ֪ԼѾǰŮӣǺһЦȻȥѰʦ
ʦ̫İ¶֮ɫѽʦɱʲôΣհɡ
ТŰһŵԺģЦͷİɣʦǿһĸ֣ƾµЩˣʦԼȻĻҪ뿪û˭ܹġ
뵽Լʦı£ŷżֽĵ˷Тһ۵ʦģˡ
Тһѽ汧ڻУֻðŷſЦ˱´أ𣡡
ĻΤС뵽ʦ̫УΤС˵ı£ʦ̫϶ᱻΤСסڸΤСаٱ¡
һаٱṦ൱ǿģ涼ûеõڣǾʦ̫ƫƫʹֻദ˼ΤСò˵ΤС졣
ʱ֣Тͬһջס£ȵڷİ˯Тķű졣


81 
ţͼſڴܹѰԼТ񲢲֣뿪ʱǸ׷ٵ˵׷Լı¶ûеĻôǰ׷˷ТµĹˡ
Т¿뿪֮Σ
⹰һش˻ڴȥ֮Ǵ̿ʹӻΤС֮ززѾǲ׷٣ͬʱʥŮҲ׷Ǵ̿Ͷȥˡ
΢΢˵ͷȻԼԤϵһ㣬Լִ˰棬ǾȻƾǿĹԷչȥ
ˣ׶ˣ
׵Ķ鲢û̫ܵӰ죬Ȼǰϣ˵֪ӱ̿°߷ǳģʱȥء
ô˵Т񲻽Ц֪˿¶ΪΪԼδӦܶİɣм֪ʵĵΤСء
ЩĿŷТ׷ТΪʲôЦЩŹ֡
ӦТˣǵûнȥǴ̿ͻӵѰ
ɫһ˾ܷģһСӵĵѾȥ֮ǰϢѾ˶Է٣Ǵ̿ƺǱ϶ȥġ
Тͷ˱ã׷ٵĵǣǲҪ¶ټܷʲô鶼Ҫֻ֣Ҫմ̿͵ٱˡ
ӰʧҹɫУТϥ
ɫһ󶯾Т붨оѣһҹТֻȫ棬´֨ѽһڷ䷿Ŵ򿪣İ˳
ТŰ΢΢һЦ簡
ƺЩ̫ӦТռôıˣҲˣ֮ϴż΢΢˵ͷóһ硣
һ˲ͣТٴδŰ·ȥηʦҲ֪ôˡ
Т΢΢һЦİɣѾõϢʦ°Ӧܻ͢ղ϶ȥǽ׷ȥĻҪñ׷ˡ
۾һһ˫ˮӲŷТ޾ϲ𣿡
ТЦѵһƭ㲻ɣ
֮УТͬһ·һϢʱĶһ棬һ·֮ϵҲȤҲĴϽ˷ТͬТһʱҲôн
һգһϵĿջУТͰոסûжãǰ
һ˵ûʲôҪĻǲʱģȻǰ϶Ҫ顣
ڰԴȵĿ⵱УТӭ䵱е⣬ҴҶĪʲô鷢𣿡
ТûȥһԺİ棬һݵˣǸոմϢʦ̫ӻΤС˺ܿͻϵ˴ջԲʮֻ֮һջǻס˵ء
Т⣺ֻ˵Ļ㲻ôæǰɻ𣿡
ѾһջѾͳ¡ռˣְĵʱһǳֻ˵ǡ
Т΢΢𣬳˰ֵˣǰһֵܣûҵѶţ﷢ʲô
ڷТޱŷԵ˵ͷŷТķԸȥ
̲סˣǰˮĴ۾ŷТǲʦҪϵˣﾹȻ͢ռˣôʦǷǳΣ𣬲УұҪǰѰʦֹ
Тְס浶һ˫磬΢΢£ŰҪż㼱ҴҵĳȥǰҪЩҪʲô𣿡
񣬿ŷТҸô죬ʦΣյģ
ǵڰ֮һ£ТǹңҲһ룬ʦʲôˣôḻѵͲջ𣬿Ҿʦ̫˵ãӦܻΤСôҪ֣ǽЩӣҲġ
ڷТİο֮£侲ȻЩ㷲ТŰСֵ˵ʱʦ̫ʲôΣյĻһֵġ
Ȼ˵֪ТľʵΣҲТ¶Լʦһڴָƣʵ̫
ü΢΢һ治ŷТ㲻µĽôһ㶼ΪӦܵİ
ТһЦӦܶѣֹʲô£˵ˣ٣˵˰
ƺһʱ֮ЩӦ˵СŴ󣬺һŵ㡭ĪڲӪںѵǷ帴ʿ
ŰһС˷ܵģТɵƲƲ죬ⶼʲôʲôʲôʱԼ˷帴ʿˡ


82 Ƽʻ
Ҳֲðô룬ʵ̬̫ˣȻ£ֶ͢мһƺ˷帴֮ûĿˡ
ڰԴ֮һµ˵ʲôʲôɡ
¥һһТϤСأûҪס𣿡
ΤСͦųſջ󺰣Ȼתȥ֮ɫӣһģһõʦСѾˣԲʮһջˣίʦˡ
˵ܹΤС˶ԴľǾʦ̫ˣҪ˶ΤС֣ż칦򰡣ʹһ˾ʦ̫ĵӣ˵һԲթĹͲһܹȵġ
һԵӦѵйƳһҪΤСΤС͵ûпǰȥžʦ̫ջҲӦܵʲô߰
̫࣬С˵־
Ӧܰһǿʦ̫ʱ򣬲һսȻһ·֮ûھʦ̫ĥ
֮У͸Ŀʦ̫뵽ս֮УſʾȴТһססСУ㲻ôһЩ
Тסͣκ죬ȵТɿ֮ŵ˷ТһۣТΤС˽뵽ջ֮תſһϷɡ
ǲ⣬ڶԷТΣѡӷТİš
ҹʱ֣Բ¸ȻһХТٴȥͼɫӰɹΪĿȻʥŮԲ֮£նէһ¹ٳ
ãӣȻѪ岽
ʦ̫ΤСС㿴ӦܣҪˣȥǿС
ƴľʦ̫ʥŮΪŰ
˱Ѿ֣ȻûоȫǶԷƽУʱٴνȻֽţϴ򵽵ϣƾˡ
һǿֵֻ߽÷ТĿѣԣͬݽֹͬһĺȣʥŮǾʦ̫˵ʽԵޱƮݣͬݼֱֽȻͬķ
ٴİżֵ֮ɫžʦ̫ʥŮսһȻǿǿʦ᲻ʲôΣհ
Тİļûпʦ̫ʵûоȫ𣿡
Ծʦ̫ʥŮǵʵҪ˵ڰеĴĻǾ̫Сˡ
ʥŮоʦ̫ЩһģȻûһķһȻȥķǳ֮ңǸԶأľЩͻȻѡ
Ȼʦ̫ǶˣͳĶ¡ûгûٵ˼ǸߺΤˣְˣ
һڴһӵ룬֮ҲֻΤСӦˡ
ӦܣЩȻ˺ôӦҲǽĶ⣬ʵ۵÷˵ΤС֮ͬĹϵ¾ǿδҪ˵Щˡ
ʥŮоʦ̫ķһ𣬸Ʈ˺
оΤСӦܣ˴󹦵Ķ¡һҲͷĿȻ˾ʦ̫ϡ
˵˷ܹʦ̫ĻԼĹǸ
˼¡һڴ׼ҽɱ
ΤСͣҪֹȴ֪ԼԺȥֹЩԸʦ̫ľٶ
İŵö¡ĻʱɫɷףһǷТʱԴĻѾ˸ˡ
ţ
͢ƶỹٻġ
˵Щͼʦ̫з趯ʱһŴſǽļʸɨ䣬֮ʧ١
ТŰʦѾƽȥԷˡ
ʥŮ׷Ͼʦ̫ȥΤСһˡ
ʱһТŴһǲɵ¶Ц
ͼһӾѸٽջΧΪ֮˲ţǺˡ
ТŻһİ΢΢һЦǳˡ
֨ѽһűƿТڶ¡ΤС˳ԾĿ⵱Ӧ˹ȥ
ӦܿТʱһϲɫ÷ǳ֮ѿŷТТ㡭㾹Ȼӱ̿Укνͣ


83 ֮
Тʼ򣺡ӴԺν⣬Ǵ̿书Ī⣬ְȷʧְʹ̿УǱְһֱ˽׷ᣬȴһҵӺ鸣죬ѳ飬ƽѡ
˵ŷТŶ¡ֵĳڴ˶л¡ͳҼӣƽк񱨣
¡ЦȴˣҲǷ˻£ְڡ
ӦֻһӬһ㣬ĶŷТТܺãһڸǰԵġ
ɵӶܹóӦ⻰ǷТȴ˿ϣΪ췴׼ĲôͿΪӦܸ״ͶԼΡ
ƽȫԴ̽ʦ̫ʥŮûܹסӦܣô͸ַТˡ
΢΢ТӣɣһǴ̿ȥ鷳ˡ
͵һ䣬ӦôĲТ񣬿ҲֻܿŷТٴ뵽ʦ̫С
Ϊղ󳼣ΤСͬڶ¡˻֮£һ׵Ķ飬ұ϶ȥ
ǧ·;֮࣬ԶԶľͿһʮӭΪ֮˺Ȼ
Ȼ˵¼޸ӦܣȻбΪӣԵӭ
İ֮£һ˱еһ˶ıԺС
ټ˷ТѯʷТ˷һеľˡ
Т񽫸˵ͳͳ֪𣬾ԼͬӦܷͻ鶼û©
ǵûַТ񣬷ǰТӦǻƣǾʦ̫εǿߣûаյסԵֵҲС
Тһмģлү½⣬Ǳְվǻʹ̿Уү𷣣ȻԷڡ
ź룬ĿŷТѵ÷壬ˣ㷣ûһٺ»͵˴ʧְĳͷɡ
ڷТ뿪ƽʱͬӦܾڷ䵱𻰡
ӦһŭǷТûнİΣϣպ˼ӦóְֱӽѺ֮С
ȴǵӦһ۵ˣҲôˣôûһĴֵֹۣ֮ʣƷТ˲ź£أ㾹ȻҪٵ
óķǳԼŬ£ТΪãӦȴͣĲ̨βΪ֮ŭ
ôѵһӦлʢСеģ֪ʱܶײԵü˳۵ĵ֪ˡ
ӦһۣӦ˽ⲻﲻ֪Ӧܴʱ˼˭Ӧôһأ̾˿ˣͬǰһ⣬ҽ̰ƽ
˵оâ˸ڼЩͼ죬ƿصƣһ̾һһҪ飬ҪΪʧ
Ӧܾһģһ̸¡
У֮ϣӦܿ汻ͷ̵ĶʱɫޱȾʡ
Ҳ֪𾿾ôģ֮ôȥǽТӪ˹ҲѹӦڿТʱɫôĹŹˡ
ʱӦܾһȥѰʸĳ嶯ȴһѰڼ֮ϣ÷ӣү˾ȴҪ֮ͬìܣȥѰүү֮⣬κνġ
Ӧֱҧɶ񣬲书ǿһЩ𣬴˷һҪø࿴
ТǰӦܻзһӣϣԿ𣿡
ӦѹжԷТҧ
ͼТ͵һ֣ʱ·ķ뻮һɽһ̤ĲУ
ȡ
ϰ̸֮ڣǧ̽ھۼ֮С
Щƽ֧֣ʵǿûʲô˸̣һƽ;
Ȼһգһ֧ȴȣѪȵɱ¾ȣзǿԳ̵ֲǿߣټϷТѵľСʱѣ̱¡
ǧڣսϰ֮⣬ѡ˹齵Ͼû˲˵ЩһֱЧƽӦԴɱȻûм̫ķǼˣȻϰʥŮĽڱɱ
ٴλָƽһɣТ֪ʲôĻô鷢չͻԭ֮һʥŮƭ¶ơ
ҹĻʱ֣һȼգһӭչͼȿڴӰ֣Ȼǰ׷ʦ̫ȥʥŮһˡ


84 绪
һеĺۼĨȥټϳİݣһ˸ûвȵա
̨֮ϣϣһ飬ǷТ˶һȻŻŮ֮ƺŵŮַ绪ķˣм˿ȡ
һ˿ɫֻ÷֧ƽүºպչѫ˷뾩Ҳ˽νͿ๦ߣүشڽ
ӦĿɨ¶ֳ֮ɫȴʾ̴ӵ;ơ
ǰľˮȻЩɻ󣬲Ůٶ֣Ȼûʲôģ̽ƱŷӦңңһ֮һ
£ЦŮһһٶ֣ǲ֪ɷеùµһ涾ϻɢ
Զʱɫһ䣬Ŀ֮âŷʲô˼
ȵү̾ӹ԰Ӳѵ㻹𣿡
𣬼ŭ󵨣ˣҽնɱ
֮ܳȴûһ̽зӦӦܹЦŮѾϻɢʮʱ֮ڣҪӽϣȻڻգһͱ˱Ӱɡ
ʱѾɫѿֱ롣
ڻɱȥ
ͬһȥĴ󻤷̽ɱͬʱҲȥΧ
Тһֱڰ䣬мҪһôĻȻԼŬȫ׷ѣȴǵòʧ
ɱТ¶һ˿Ц⣬°ɡ
ֻһ֣΢΢һ㶣ΪַТĹͽ͸ûһĹҷТ񻹸ʹɫʾߡ
ʱסһʱ֮ãӦСеҽ°
˵ТϳĻסû⣬ȫϵնɱĴ󻤷ڳһǲѷɡ
ֻϧТǵûǰ׵ıͻΧ
Теߣ
ӰһǰһʧҹɫУսɱķȴֻۿӰʧ
Ӧֱţһ˶ǷڴŷТܹܻ
ȴ˵ТʥŮ֮һǰһܿԶʮ
һƬ֮䣬ԭ񱼵һ֮ҡ£ЩĻ׶ųڲԶķТ
ТֻԶԶĿһΪТ൱ļɵģڵҲһͬھͷĻĲұԼܹı֮±ס
˵֮涾Тٿѹһʱ䣬ʱ䵱УҪشȴ㹻ˡ
ʱȴһָӵĿ⿴ŷТû뵽̶ƽүĹȴ֮³
ТɫȻ̫֮ǿҲɵ֮⣬Ǹܵһ˿вȻ֮Զ̶ԣ³޷ˡ
΢΢ͷܹ֪һĻҲһˡ
ͻȻ֮֮һ˿κ֮ɫТҲЩ
ˣ
Т񿴵ɫ仯һ֪֮̾Ҳ޷ѹˡ
һӰŷТоԼȻסˣʵٶ̫죬ϷТΪһûзôûϵ֮£ʵøǿ
Тϵ㣬пЦѣԼˣ֮˼أڸ㲻ԼСȥ
ڷТΪԼҪɱʱ򣬶ߴһૣǱˡ
˵һɱТĻôҲһ٣ѡҲͿ֪ˡ
ܰӰһΣ֪ںδİ׾ɳܿγһ˽ܵĿռ䡣
ԼȻƵڵء
ۿŷ绪ԼϣТаһԼȻˡ
ʱТԷǳܣڻȨȴԼ֮УҲ̫û˰ɡ
Тûü룬һϢȻ˽ϳӿڡ
һ𣬷Т񰵵ĪŮƹ֮ʧİ˳ɾ𣿡


85 
ԭ֮УΤСǵõ˳ɹŴһСΪһɱһǿߡ
һТ߶ϳԴԴԼڵϢ˳šϳй·תһϢ׾ٵı㱻ТϢС
ڵϢТڹΪٵ̶ֻһյĹѣӿϢֹͣʱ򣬷ТѾʮľϢ
Т񰵰Ů죬ҲǷǳ֮𾪣ԪɥʧıȻʧ˳ɣʵҲˣǷТȴ̸Ϊ׵һڲдϢȫһա
ɫò԰ΪТҪȥһ
֮ʱȻТһѧȻó˹֮ŮҪĶࡣ
ϳĹûУǶԪȴЧǳ˵ʧϢ֮£϶ֲʣȻˡϳ£ԼھȻܿۼ깦ҸȽޱȣһָоֻҪԼһʱ䣬ôԼʧϢȻٶ
ТڴϢҲСϳ˵סѨλڷТϢ֮ʱѾơ
ɫТ˫ۣÿϥڶòϣʱǳ֮ˣǷТáĽɫʱȻסΪ֮ԡ
ƺǸӦ˷ТĿ⣬˫ۣТ׳壬ٿԼ޴Ƶģʱһ죬ĵĵ˷Тһۡ
ȴ֪ⷴӦ÷ТѪӿԺ֮вľ͸ֳҹԼƵ
һˣТ˵ֻʶһ£ܿ㻯һ̯ˮ
֮䣬߲߰͸£ɰ׾һŵ˽ܿռ䵱ԼĴ˵òȻֹ
֮ϻżκһнɢһԵ°´ȥ˵Ĵ⡣
Т񿴵ľٶ΢΢һЦɰ׾깹ɵ˽ܿռ䡣
ʧТԵʣԷТԷТǳĮڿТʱ֮ż⡣
ТǸ췴Ļǣ췴ɹҲɱͬӦܲԸ
Тסļ΢΢һЦ˵ЩҶ֪ҶûʲôҳϣлĻδԽȡ֮
ŵ÷Тԣһâܹôұˣ̽ҵգпܵĻϣִɱ
ТһȥȻлɱ
һݹ򣬺ܿǻһһǷТĻԲǰɫƵӻһݶɡ
ТʱѾᱻһѴ𣬳׵Ļȥ̵ĸ
һƬҽТ浣Ǳڰеܲ˴̼ûгӦڵ֪Т֮ŷӭ
ڿТֻһ˵ʱӦ¶ʧ֮ɫŷТǸ˶ץ
ǶŷТ·Ҫ͸Тʵһ
ТޡϳһǵϢ񹦵֮ѾɢȫǶԡϳ̵˽⣬ȻԲТ̺Ӵ
ȻɷТ˷飬Ȼ׷ʥŮпܵõһ
Ȼһ۲֮£ȴûзַТǵļ÷ǲ⣬ʱӦҲŷ˹΢΢ҡҡͷʾТû׷
ӦܵСȻǱТУТЦѣô׾ͱƵĻôҲἱŸϻˡ
ݺݵĵ˷ТһۣӦ͵Ļ˻ǡ
Тӷ֮󣬴صأаŮѾ뵽鵱С
ŮݣТűˣȴǲ⡢ţ֮ˣϾ⼸˶ҼǶŲĻТָʲôȥȡ֮
طӪ֮УТ񽫾񽻸˳´ͬ˴Լȴź֮ս
ʵ֮£ТһԾΪһĸ֣ʵȷǱˣһǿߵĽ־鷽Тȴһ˿ûС
Тк֮ǿߣȻǲõûĥԼĶ
֮ڷТʵҲǼΪȣ֪ŮĹ֮ҲǼΪԾ


86 Сţ
ÿ֣֮ͬТĽν٣ֻǶ̶̼칦ԭѹƷТĺ֮Ѿܹ֮ͬս൱շТĸоԼܹʵȫӳĻȻ˵֮ܺǽ֮ռϷ绹ûʲôġ
Ȼ˵ʵ˥࣬Ϊһǿߵ;ȻڣÿζһԹսϢ֮ʱ֮䣬ǻͷТһТ֮֮ͬʱһЩʧһҪ˵ТĻôТɴһͷײˡ
һշТа֮ͬͼ⼱ҴҶˣүʹǰ˵ү´
Тʰһڿ֮мʹߣʹŷТТΤС˺ӣɱТ׷ɱΤСͷ­͡
Тɫ΢΢һ䣬¶Ȼ֮ɫûԼ֣ӦܹȻⲻ˰ôһò˵ΤСҲǵ죬ĵ֮ϣǸӦܣТ治֪ΤСˡ
Ҳò˵ΤС˵ǿľˣΧ֮£ǳ˳ȥǡ
׷ɱΤСΤСղݣҲζѾ˾ϣƽҪˡ
ΤСҵҪǹ⻷֮˻ûôĹЧ
ΤСôһռ˵ǣТǴķģδΤСʲôТ峡ҲҪΤСɵ
ֱǶȥǰݼ𣬷Т⿪Ҫƥ˵ƥľʱĻԲТģڷТ׷ɱΤСӺ޲ýΤСʬεĺ⣬ֱǷТҪʲô͸ʲô
һ˫ƥľôĵ˷ТУТӰƽ̽ӴϢ׷ΤСһˡ
ΤСһ֮ж¡ͳĴг½ϴػԱʮ֮࣬ٶȲ
ȻΤСվǾ֮ˣТһнֹΤСǼһ룬ڷТͣ׷֮£ֻǵգǰ˰׷ΤСһˡ
᫵ĵ·֮䣬ΤСһ˾и࣬ϾѾӳǧѾϵؽ磬ҲûʲôõĵģȻʱ򣬵𶯡
֮огĺָܵɫһãдڷٽӽ
ΤСһģЦѣʲôõĵģѲɻɡ
õĲ黵飬ƺ֤ΤСѻһ㣬ͼΤСһò˫̥Ůӣһ˿ڵ๫ģƺƽµ
ܡ
ǵΤСתȥϤĵʱ򣬶ʱ̲סϵģǷ
ڷТΤСһȻİϾǰǷТԴӻһǰϣһ·֮ϴҲ˸졣
ΤСҪ£ТģֻϧТΤСûжٺøУر֮£˹ϵֻƽݣΤСΪТֶҼĽ죬ڲ£Ĵڡ
Сλܲ£
½ΤСĻѯʹڷТ飬Ȼ˵½ͬТҲйһ֮Եǵ˫Ҳû˵仰ҲТƺûʲôøС
ΤС½ϻ൱ŵģƺûΤСڲƽĶ󣬴˷ΤСڷТһ׵Ķ飬һмµʱ䣬ΤСֶΣӦͬТֵܻࡣ
ȻΤСȴǳų½ʼҡͷֻҪʦʧˣҲ֪˵ô£Һüͼ£źۼıܿλҡ
¡еֻɴǰ֪ĿеĵλˣҪô˷ûôס
½Ҳǹ֮ˣۿ׷ԽԽûѵĿܣó½ϵ׼ӭսҾͲƾǴҵʵӦһȺ
Ҳѹֳ½ϻ˵Щ˿ǴƽΧгɱģնĻжܹȻЩ˲ûߡ
Щ˵ʮ˶йһ±ٱҲûһս֮
Ƕ¡ϴżֵ֮ɫТ˾Բ򵥣µʵ˵ҵǧҪСӦԡ
˵֮䣬ТһѾһƬ̳ΤС˸Χ


87 ̫
ϰһʮ˰Χڸͷ֮ϣТӸµĿΤСһˣĿΤСϵʱ򣬳ΤС˹ֵΤˣԵּˡ
ΤС¶Цǰǰ뷽Եأ˷ߵĴæûüͬȴͷǰ͡
ҶһֹŹֵĿ⿴ΤС޳ܵĻҲֻһܹ̹Ȼ˵֪ĻΪΤСͬТ֮ŶôĽء
ТȤĿΤСһۣͻȻ֮ЦΤ˵ǺֶΣү˷ζҪΤͬһˡ
ΤСɫһô˵ǲϷһˡ
Т񵭵Ǹλͬһɡ
٣ȻǾͲҪҲˡ
ͼһŷТϯ˹ȥǳ½Ǻˡ
Тע⵽˳½ϵĴڣۼ½ϳ֣΢΢͵¿֮һ£γ䱦ֱ̳½ϡ
һбײһϮТһԿƮȻ£ǹЦ⣬ǳ½ȴɫ䣬ޱȳԾĿŷТܣССͣôܻӵ˻
ȻŽ֣½ϵһʱ˷Тǻľ˵
˾˵ԲӦóڷТ͵ϣԳ½ϼʶ㣬һʱ֮ҲڷТʵ֮ǿ
ΪԼס֮һȫԳưΧɱȥģȻں֮ûгأԼȻ÷Тûа취ǷТһʵȫǴﵽһ磬˿
бһТų½ϵܶȻ֣Сֽܶһ
˵֮䣬Тٴų½˹ȥ
ͬʱ⡢ţһΤС˹ȥ
Ⱥ֮УӰȴǿȻͬТһǰ滹к֮
˵Ŀڽ֮еķТг½ϣϴżֵ֮ɫȴǲͣĵͷ๫Ȼˣܹͬ½ϴս൱ǰȴǹĪɡ
֮ҡҡͷԾ˷ܹڶʱȫһǵȴͬûʲôϵ
ò˵ΤСķǳ֮ǿսУǻΤСĴС˫ˣΤСǱ֮⣬Ȼһ˶ûС
ΤСȻ˲Զİ桢ˣŮûǾ֮òΤСʱ򲻽۾һһ棬ʦ㣬ʦܰ
ΤСһɤӺĵǾ춯أǰ涼ЩɵˣȻĿŻ첻ҪΤСԴЩ£Լʲôʱôһʦˡ
ͼΤСλζȻܿЩŰ漸˶֮üͷһаٱ䣿
ҲǼΪȵĵ⡭ʦ⴫Ṧаٱ䣬ô᣿
Ҳѹְ˳ԾϾûܹõʦ̫Ĵڣֻʦ̫ʩչھȻΤСϿβðΪ֮𾪡
ۿΤСٵĽӽڸͷ֮ϵ۾һУһ
һ촫ͼТԿмµĿ֮ϣ˻µĿɱ
½ײһ֮ϣȫĳжϣʹһѪ
һƴɱǶ˸൱ո£ТͼΤСٵĽӽҿд󺰴Уʦ㣬ʦܰ
Щ޴ĿŷТȻǲ֪ȥˣʵΤСʩչаٱһṦĳ̫ˡ
ТİС֣ĿΤСϣ½ϷӦΤСеСΣա
˵ų½ϾͼΤСȻТ֮ʹһ񣬶ʱͼ֮ӭ˳½ϡ
ͬʱΤСаٱ侹Ȼоյĳڼ˵ǰ
Тһ̳ΤСŷӦ۴УԼˣԼ˰
ֻϧТûаֵ˼һĨѪͼΤСҽһ˫סس鴤ѡ
๫
С˫״˰ΣƴŸɱΤСߣ̧ΤСߣڼػĳԱƴɱ֮£ǽΤС˳ȥ
ĿȻܹТһãǰΪĵѵôķŹɣ
Т¶ֹŹֵЦûбҪԼ˵ȥͬƴһսս㹻𽻴ˡ


88 췴
ŷТİʾһǰͱˣһĶ¡ȻŹôõĻᣬһһ¶ϺһӴܡ
ܿ½ϼʧɽ֮䲻Ӱ¶ϺʮȻǱնɱ
ɨսһͳƣТϰȻսʮ֮࣬÷ТۻˣͬʱΪԼľеңԼûͬ½һӲƴ˼ȻҪԷͳͳ£ٻд϶ʮ
ΤСһҲ˶ʮߵʬ壬ֻвʮ˳ȥ
սТϷأ׷ɱȥĻТеǰսΤСһ˸£ŲˮĻΤСһܹɱȥûмˡ
֮䣬żЦŷТ๫һֻǹİɡ
Т֪Լһһ뵽Լһ̳֮ɵĽТͽס΢΢а֡
ֻ÷ТΤСһֱԿĸ̫Ծ𣬼ȻˣôұȫҲ̫һְҵ󡣡
һԵİ˷Т֮ͬĶԻʱ۾Ĵģ૵๫๫˼㽫ΤС
ƺ뵽ʲôǾµ֮Ϸκ֮ɫТ˹ЦΤСǻҲ֪ôֵʦ̫ģȻôаٱһϵṦ˵Ҳǰʦˣ˷ڰ滹ʦ̫ϣһԺͺúõԼ̫ˡ
潿ĵİ˷Тһۣ๫ǻˣΤСҪ㰡
һҲżֵǵ๫˵ĲûеΤСûеޣ˷㽫ֻ̫࣬Ҫ๫֮˰
ТʼΣڿǰҽ֮⣬ʲôԽڿ˵һƽүŻԽĿҰ
֪Тûʲôҳ֮ģТнȡ֮˼ûŮŮТô˵Ҳûʲôõĵˡ
緽Тԣ˵ΤСԽʹ޷ТôͻԽӷТ˵Тȡ֮ĻôǸʱ򣬷ТӵеҲõĿΤСвˡ
֮£շǣТ
΢һЩӦҲڿ֮УɫҰ׵Եɭޱȡ
һ£һɫ֮ͻȻִ̫࣬ԲһܹܵģӦûбѾǲˡ
ŷТΤСͷڣ
ТְܣΤСг½ȸ໤ְֻɱһ˴ܣȴΤСг½ϼ¡
ۿӦз쭵ļ󣬷ТŵְҲûһջڱְƴ֮£ΤСȴش
Ӧҧʲôش
Т΢΢ͷְһ̳ǲĻΤСԺֻʵʵڹз̻ʵˡ
Тô˵Ӧܶһ㶣ŷӦӦܹЦˮеۣۣΤС⹷Ҳнա
һ˷Тһ۵˷ܹڳ½ϵشΤСҲ˴󹦣ǧɡ
Тһмģְлүʹ͡
˰ֵ˷ȥҲүҪԷǰǣΪҶСʵһ
Тɫ䣬ͱ˵Ŀע¹ޱȵĵְ
ТķӦУĵ˵ͷܺãռҺ˽ɽ˷Ҫ߾죬Щһİͼ
Т¶˷֮ɫү壬߾ȻӮӦʱү壬ٴ󱦣µҲǴ֮
ƺǱТóԻסˣڷТ֮һµúøɰɣչ࣬߷͡
ó˷ĽТĸˣТͬһĸһٿ飬η塣
Ȼ˵ТЩ֮еȼ͵ģڳûһɵӣȻТʸôԷТֳδؾͻǲˡ
˵һڷТǱԺƵ̬ȵģôТҲǧ࣬ȴҲСˡ
òϣǳ֮ǿᶽĴܱ֮ïᶽЩ


89 СϮ
⼸˸ɳʹμӴ˴λ飬ɼһ߾ٷ죬ôĴݼʡת˲£ϸϳ϶ƿ֮С
֮⣬пϲҲˣʱȻӦ´ҳΪȻ
õδ߹ٵͬʱЩҲһ˷ܲѣƷϣûƾǵ޷Ʒ塣
Щ˵УТȴԵޱȵ侲֮վƽɾ˿
ȻˣҽҪȡΪôТ񲻽һһٽ¶¡
ҵĴսĻ̶һʱ䣬ʾݺݡ¡ݡɳƼݡ˲Ҷɽ档ڹɭ֣롢֮ïĴڸ̨֣ɺݡȪݺ͹㶫ݣᶽǼɱĪ塣ķ𶯣Ķҡ
ʱТΪȷ汻ɳ֮أ·ռݳǡ
ΪǧųǣݵȴǱТʱռݣΪǣﻪ챦֮أ۲ƸǾˣǮƻݣݳǵķТʱбʵ͵
һսɳТȻʧ٣ТȴǴﵽ˽ǧ֮֮֮࣬ʱҪǧ
ֹǷТ£˵µһڽŶ
ТҲսպգͷиǱΪһˣǱΪܱΣҲ˵ֻҪТԸ⣬ȫԽ
ȻТû׳߾·ߣһĥТǧԿһǶĶ鶼սʤ֮
ݳǼ£Тһȹ̵ĲԴ֮أĻıͻ裬Լ׳ʵʱ䲻ˡ
ŷТ࣬ТҲ£һ˲ΪãͬʱھҲ£һЩ죬鵱еὫž֮ȻĻТὫһ˵ĳƺôġ
ÿһηТɱˣնɱɱĺպ
Ҫ˵£γһǸʮˣñ֮ïЩˣЩһλȨأƿؾȨͺñµСһ
֮͸һ൱ķТˣڷТĿ£֮£һĽ첻ٶܷТ֮ڷТνǼΪŷ˵ѾγһԷТΪĵ
Σ϶Ҫѹģһϳ¾ǣһƿزסĸо˷ǵûжԷТдѹǴηТƲ֮£ʹγһƽ⡣
˵ТھкպһƾԼǿʵɱģһҲΪƽҪĻƶԵʡ
ݳ֮У߸ߵĸۡڣТһ£Ÿ˷٣һű뷽ТеİЦ๫²찡ս²Ǻ˳𣿡
ֽ뻳Уͷǹ֮һ£ʶİŰۻС֣ܼ޸Тһʱ䣬㱻ТܶԴҲǵһΣȻκ죬׵ʹԽ֮
һԵȴж磬Ӣˬƽա
ȥһʧȴøͨТڡϳ֮֮£Ȼȫһʵǽ֮ķТҲ١
ֻЦһΪλʦܷ
潿ߵĿһֽۣТʶȥĴ䣬ӷТѳ˷Тһ۵֪ˣ˭һΤСɱ˵ġ
ТЦͷ˭ܹ뵽ΤСһﱻ̫֮Ȼܹһаټϳ½ԴˮǽһС̫࣬񱻿Ϊҷв֪ٽǱΤС˸ɱġ
Тô˵żֵĵ˵ΤСδɱ๫๫һҪСģҸὫˡ
ʦ㣬ô˵Сİ
ʱһŮȻͬʱһֱ䷽Т
Тɫ䣬һģͼǰ豭ɳһ豭ȻѣǽҲڵأȻһö롣
һϮۣ룬ͷñָΤСǺˡ


90 ƿ
˵ТǰȻΤСôһ͵ʱһԭ֮УȻͬս֮ʱΤСһܵĴ磬Ǹʱɲʲô̫డ
ΤС̫࣬ǸԼ񶫷ˣһֽĹǷʤټϾʦ̫аٱṦΤС档
ТܵĻΤС䡷߱а֮Ĺǹ⻷죬ΤС̫࣬ǿǹ⻷ǽΤСһ̫֡
Ҫ˵ΤСȫƪĿΪ㣬ҲһЩƪܹõϳΤСΪʲôͲܹõƪأǹ⻷֮£ʲô֡
ԼΤСĿǣΪΤСǹ⻷ЧȻĻҲô׵ľһΤСĻ˵Ļ¾Ǻ֮Գ֣δܹǹ⻷µΤСΡ
˼ν֣ǶԷТ֮ǣΤСòϣԼٶȹ죬ĻԲǷТĶ֡
ԼṦΤСżĴɱТ񣬶ڷТʹޣ㾡޷ϴˢԼȻТһ̫ࡣ
ܹӵұ˵ΤСܵˣѹһ̿ʼΤСͽТ裬ЩŤˡ
ΤСڹ֮͢зһа½ҲΪܴһ
ʵ֮£ΪľĸΤСͳ͢ʮļνǴȨգΤСȴǺ޲ýТʬΣβϧԸТ
ΤСҪ֮£ԷТĴνǲֻϧΤСǵûнТѹȥһԼ˷Т
ȷΤСԼҪĻТЩΤСǲԼԼ
ΤС̫࣬㻹û꣬б¾ͱӣʹʹĴһݡ
Т̽żֲмΤСͬʱ§ڻС
ΤС԰ǿһ飬Ҳ޷ڿԼĿ֮еŮԼĳ§ڻУԼȴһ˵̫࣬ΤС٣ȭͷգ޲Т˺顣
ТΤСķӦﲻ֪ΤСе뷨̼ΤС˵ΤˣͬӦ̫࣬ԼҲ̫࣬ζǲǺˬ
ɱķТҪҪ
Т̫࣬ΤСļɻ䣬ڷТεʹ̼ΤСεĸԼҪ侲Ҳ̲סˡ
ʱͼΤС˫ֻӶʮֱŷТһТߵİҲڽ⵱УȻѾŤΤСĽѵİ涼Ҫһɱ
ȥͳͳȥɡ
Тб𽣻öĽⱻ£ͬʱТİļһԾΤС˹ȥ
ΤСͬһ㣬λζȫΧŷТТûΤСǰٶȣԲӦ䣬ȴǷĵˮ©żץסᷴһÿζܹΤСæҡ
˴Ӹ֮ۡвУִӳս⣬֪˶ˡ
ţԴһ⣬ȴҲֻԶ۶޷ӽ
ǷТΤСʵǳˣΤСǲûĽ룬ÿһȥܹҪ
ТɲԼ±ȥԸΤСҪΧɱΤСĻֻܾ˵Ľ֡
Ľ֣ҲǽһˣÿսΤСʵ֧֮¶ƾŹһ֮زز
ТҲͬΤСļνֵнӦΤСûһٶȣѹΤСΤСڷТҲԽԽֲá
侲ΤСݺݵĿ˷ТһۣХһγТҵţնɱ˧㡣
ȻɱТ񲻳ɣΤСѾ侲Ŀϡ
췴Ǻģһʲô⣬ΧΧĸ췴ȻֱΪսǸʱΤС˧ԸТȻҪɵĶࡣ
黫ΤСǳ̫࣬ҲТΤСȥӰ۾һУ֪Щʲô
ţ˲ΧֻţˣҪֹĻţһ˽С̫¡
Тţһ۵ȷܹΤСЩûмܹվź˵ˡ
ţԴǵǹ̫ɱ𣬴ǧ֮ܲÿɡ


91 赶ɱ
ТЦİɣδɱûгɹԺǻתעˡ
ţ۾һô˵ղ⹷̫˵İҪȥɱ𣿡
Т˼ûţĸţֱ䵹Ҳûʲôֵġ
Т˵ͷ
°ͣТֹãܵʲôģȴٺòˡ
֮󣬷ТѺһǰɳǰߣɳǣٴս
ТѺͲȻǴΪϲԷТмѡ
Тͱڸ֮ۡס£ҹʱ֣Ȼ֮ۡһţ֮зӯ졣
̿ͣץ̿Ͱ
˰үˣ
ТһϮ°£ֳֳǹɱԲ֮£ǽ֮ϣТͿһȺŵΧһˣһһӰ֮гɱһء
Ⱥ֮һΤСȴŵòᣬʱȻΤСļö룬ȫʹ಻ۿΤСҪɱԼǰ޵Ŀ־塣
ǰа
ҧС
𣬷֮·
ΤСЦһɱ𣬶ʱһХ
ΤСݵò񣬱ڴˣ˼ү
˵֮䣬ТԾ£гǹһһΤСһ־ǹûʲô֮һǹȴŨŨɱ֮ΤСܵǿҵв
˵ִɱ𣬻ֻܹТһǹȻš
飬ΤСȥολȨأǳ̫࣬Ҳһ̰
㣬ֻҺ¡
ΤСТʱ۾ͨ죬ƿ˲ĳһָצ½ϵĶžѪצʩչʱ磬Ȼ뷽Т
оԼӹŹ֮ǰһһĻͬΤСľ룬ȫʹŽΤСµķТ֮ɫ
ǷТĻ˷ҪΤСɱ
뵽ٳδжЩ׷Լϳֲ
׷Լ꣬ڸϣһͷӣסԼΧȴҪŶԺһȴǲ㺦Լ
ŵʱγʹʱ򣬱ǵķǸ˹
û£һڿТΤСһʱ򣬷вɵĿһ˽ǸܵĿżֲơ
Ҳ
ûзТԱȵĻô˷Ҳûʲô˷ТļʱȼȣȻй̱֮Ŀꡣ
ֻɫ֪Լ϶ҪùˣжΤСȻǷǳķߺޣǹΪʲôȥѰТ鷳һֱ㲻ǶŷТͬ蹷һҧôͻȻ֮ɱˣⲻǸԼҩ
̫࣬ɡ
÷һ˸ֱΤСȥ
ͬТսһΤС״Ȼ֪ԼԲǷТ֮ͬУЦһǹͷҼ㲱ϣʱߵġ
˵֮䣬ΤСһʱ䣬Ľ˹ȥ
״æǰ趯¡
Тǹ׷ΤСȥֻΤСٶȼ죬Т׷һ·Ҳͷ
Тʱһ˵ѵŷ
ͷТ֪ʲôӦǾǿҲܹµһһǿ֮߱˵ѵ⣬ûбѾǼѹԼˡ
˵ҪԸͱҪТȻڼ֮ͬìܣǷȥֿܲ󣬳¶ܼ÷ϣôʱԷıԣ׸һͲˡ
һʱ򣬷ТǰһְݼүְܣûܹΤСү𷣡
Тôô˳ۣ԰˰ֵСƻޱȣһаǲףܱ׷֮ҲС
˵һü֮ʹ֮ɫȻǱΤС˵ˡ
ɳ߳ĺǿŻĲʣŷТТ˷ȼйͷΪᶽƿغӪ
ᶽܱ֮Ҫ߳ôһƿغӪȴһ÷ТƿصıͬʱλҲһ¼һΡ


92 ԷΪ
ƿʡ֮أÿһʡݵᶽĸĳѨֻмܱȴûᶽݡĴЩµʡݣȨȻǸʡᶽˡ
Ȼ˵֮زûбȫȻ£뻹͢УˣТҲһ죬һԾΪָȨ
Тһм֮ɫְлүΨսԱү֪֮
һҵĿԣҲѹƲסƣѪһλ˹ȥ
֮ۡһƬң֮ȴǲ벡֮䣬͢ķֻýȨ¼ĸ
һТȼյȨȻԽԽ󣬶ʱТȴǿʼ£֮صӪΪ˫ս֮أƼ˫ʮТᶽ֮رܹΪյʵҲ֮ľӡ
Т񲢲ЩӪһһ£Ѹٱ֮࣬ҲͱȼᶽƿصһЩѡ
ӦԴӱΤСн֮ǰͿӣû̫ñһغӦãҲûһ
˲Ϊĵ[ȻƳΪϴĴ
ֻϧ[ھиûʲôҺзТд֧֣ЩϽ֮˭һ𣬵ƾ[ôѹЩϽء
[ڷТԽ
֮[ڷТ֧£նɱϽǽȨչС
Ϊ[նɱϽľٶһϽΣУΪһֱ׷ûʡְԵʣ[Ҳ֧֡
һʡȨϽɾûôӦˣһĶ[䱸Ψ³
ΪѡɱӺĶĺԩξˣ׼ŵǻΪ۵ûֹ[ľٶȻĬ[ѹϳľٶ
һһԼӣȻˣҪȥͱҪ[ǿƣôѹЩϳҲˡ
ТΪĽ죬ȻǱѡйسµĹְТȨЩ׷ʮϳ
ΪԵľԭΪռݵ֮ȫ뵽˷ТУ֮⣬Т±һԾﵽʮ֮ڣ⻹ǲЩĿս֮
˷ТƿɵľʣµķɢʮУʮ󽫴һ𣬲ȻԿТ
һ췴Ϊ˻ʵ֮λ֮ǰѡǻΪۣŴܣԪ䡣
ٵλҲĩ·̶һ֮ڲ֮䣬[ڷТķµٵλ
[ǻΪطТ񣬶ԷТͣǷТһϵ춼ǼӹٽǶЩϽдѹ
˵ǿеѹĻ[˾ٶԻἤЩϽķ񷴻
ТʩչֶΣ̶һʱƿ[ܳ͢ƿС
ͬʱ֪ТڴܻķˮһԾΪȨƵΤСȻܵĪĴ̼
ΤСΪſǿĸΤСҪ֮£񹥻ܾӡ
ΤСɱܽ죬սɳӦڵȸǱΤСһһɱ˵ΤСķôϽѸٵ㡣
ТԸĻȫǺֻ֮ԼԵסΤС
ǷТƫƫûôǽ[һϵеּ⣬һϽԼ£ϽսΤСһһ
ȻТҲʧĵطǾǷΪƾΪˣ϶ѡ鸽ԼǷȻѡɱ[ΪƾͶ
[˼ɥҺñʱȻأסȻԻ˷ТĴơ
·ТҪϵƿٸʱ䣬ǷТҲû˻ᷴԡ
ӸТɲС鷳Ƿ˼ͬƶ˵ΤСһ˿νǳζͶһʱ֮Ļȣ֮£ܽһƬȷѪꡣ
[˲Σڲ齣ΪûõԵʣûз֮ˣ˵λãТԷͳƹʡշĴ֮أһٴﵽ۷壬߳ɵ


93 ߾ٷ
ʣµЩҪôѡ鸽ТҪôѡͶ͢Դ͢ɱĿɳƵ۴ܵתƵԳķТϡ
߾ٷ첻ģӦТԷ֮󣬶ʱ䶯
ȻТ£ǱǶʮͷТȻûж۵㣬Ĵɱδȥ꣬һɷ˳
ûʸҲûǸһɷ˳ǷТͬվ˷ʱ򣬶ʱһ
ǸʡԭѾ͢ѹȥķһҸȼӵǿ
Щм֧ǷТֵ֧ģȵľһգҲǵ֮Ա֮ԶԸķТ񣬿ǲȡƵĲԣսҡпϲɷԸТ
ТıҲôöԸģڿƽ˹ҡпϲ·ͬʱТҲȫƿµٲõڲʲô⡣
Ȼ˵ʱТȴɥʧʮǳأڽ浱뵽·磬ȻԷТΤСȴТⲻǽȭͷջȥˣǵʵû𣬷вˡ
Ӫ֮УͼΤСз¡üͷ
ТΤСͲһ˿ԣһǿзκηТˣֲܣ͢ķǱĵס
ֵĺȻǷТµĺὫ죬ЩὫն¶ͷҲʱѣʱ䣬ڷТĴ֮£һž޵ľὫӱµһϽҲǷТܹôµԵʡ
ΪнĴ类Т˲ţŷТȻǱТء
ݳǵĺǽ͢赲ڳǳ֮֮ãսƴɱյʱ̣СݳǱ͢ռȻȴƴٴζء
Ҳһ־õĴս˺ὫĴǹǰ֮ïϽͷ
ΤСɫʹڶһɭϢͶ͢ķΤС׶̲סľΤСԶһЩ
ʵΤС˵ĸо̫ɭˣֹѣҲ֪ΤСʲôаԽԽŮԻ˵˼ҲԽԽǷΤСʱһּɵѵĸо
ǿ߶ܵΤСɢɭϢӰ͸Ҫ˵ˡ
˵Ӫ֮дСС졢Ѳ֮ļʮ֮࣬ȴûһ˸ҴһĵͷȥΤСһ˫ޱȵ˫ۡ
ΤСɨһͳͳһȺһݳǣǾȻ㹥¶ûйƣЭͬòƿţǿɵãѾоȻ˸˳
Ӫ֮гΤСǼĺûǼ𹥴ݳǵǵͷɫףͷ֮϶ĺסĹ
ͻȻ֮䣬ΤСȵչ顢˼ҹ
ΤС㵽ֵĺȻǴ˴ιǵܱܱ֮͢ҲǸ߸ϵĸ߹ˣӪ֮Уᶽܱ֮࣬ʮ֮࣬չΤСĻսսվ˳
ͨһ˹ڵأչְܣΤܹҵȴ˷
ˣ
ΤС͵һĲ輸֮һâƳǳܱ֮˸ϳҪȺãˣҽȥնˣ
û뵽ΤСȻ߾Ҫնɱ˶ʱһչ黹Ӧ֮һһ߸еΤ
ֻϧΤСûпһۣȴ²ؼ߸߹ɵӶóΤСͬһɽһ˭˭ù
ۼΤСҪǵΪȨչеΤС⹷ūţҪˣ㲻ǻϵһѣһѣⱰĺȻˡ
ǹЦѱԾָΤС̫࣬ҸǶʱգ츱챾˾վС̫˱ˡ
ͣͣ
ͼһţԭѵչ˵Ȼֹһ˫סʺŵɫ֮¶֮ɫ


94 ƾ
ҡҡλεӣдڴڵӿѪָΤС̫࣬㲻ú
ͨһչصĵأĿʺ֮䣬һöޱĿ档
żıܱô׵ıΤСնɱ˿ԥûУӪ֮е¶ȷ·һӽ˺üȡ
ͬʱӪ֮һҽдžͼ̴ӽ˼֮дŲʵͷ­ʱӪһѪȵϢ
ΤСɾĽܱնɱǽӪ֮еһ˸Żˡ
Ҫ֪ΤСΪ˵ĻҲûôȨܹնɱܱ󽫡
ﵽܱȲΣ˵֮Ҫ͵Ĳν֮Ľ죬˵ҪնɱĻҪɿԲö
ȻΤСƫƫǿнܱնɱֺһ˲̧ͷȥΤСΨֱΤСϡ
ԴӱТ֮ΤСһձһŤ˵Тɱ˵ĻôܽеһԹйҲŤ
ɨһۣΤСȥͳøµ֮ڣҹݳǡ
һ˵ʲôȻһĵͷӦǡ
ΤСǰնʱ򣬷ТɳԮѾϵݳǡ
Ĵ֮»ĿݳǣȽڳſڴӭĵ
ݣЩТĸȻϤЩ˵ĿУǷТĴˣڰȻǶˡ
Ƚ˵ʱլ֮ŷТ񣬶ǲ뵽˾С
ТҲĽƳΪԼĴ굱УТչؿ޵ʱĴ˵ТУųΪТŮ˵ݣҲһ֮֮ϵĴڡ
ܹΪ̽ݽ빬мֶٰ̫κԲ
ƾзТ֧֣һھнҲǼΪŷģȻƾһŮôͳû顣
ʾȽ֮ɫְȰݼ˷ͷʾǰµү
һɫ壬ֳһ˳ǹ˿ȥӢˬ߷顣
ȻһЦһλүһֱעݳս£λܹ˵֮㽫ݳ֮գΪүڲӮ㹻ʱ䣬λĹͣүУս֮󣬱͡
˵ھǷТĴĻǷТ˼˵Ȼлϲ
ǣƺƵȻ˿ûԼݶûжãΤС߲õ˾Ϣ
ݣΤС֮ҲһξΪТŮˣΤСʹ޷ТȻһҲǺ֮ǡ
֪ʾݳǵʱΤСɫ֮żЦŵãʵ̫ˣТҾһʲôɥ֮ʹ¸¡
¡зʶĶһۣͬΤС֮ľ룬ʵ״̬µΤС˵ĸо̫Σˡ
գΤСԶս֮¾ͺǳʲôһĹǣ˿ˡ
һһأТǴһҲܲסһʱ֮˲أǽͻƣǺȽԴĴĻ³ǽѾʧˡ
ˣǽҲ᧿ΣˣϾûм˻ΤСʧһ̲ϢĴǡ
֮ս֮ߣΪȡΤСǲܲˣ˵ЩͱΤС˵飬ۿ´ǰ̵ĹǣʧҲֻҧˣĶǱֻҪΤСǣٶʲôء
Һݳǵõ֧ԮȻĻƾԭȵزסǳء
ͬϳǽɱУǽ֮ϣȻӦһǹһ죬Ŀųȥ
ΤС
Ů
ͬΤСһۣΤСһХ˫ֻӶ䣬̤һıԴ
ǱΤС̤Դ֮ϵıͳͳѪΤС˿ûн֮ϣжŵľǳǽ֮ϵ


95 
ݣֻǼѣΤСǰͼֹΤСȴöɱ
ҵʱ֣Ȼߵʮ϶һ˿ˣȻΤСɱ˼ˡ
ЩǷТɸѡľ񣬾ôıɱˣҲüͷ
ΤСǺôư͢߹൱ģôһȮĸء
ŮǷТǹҺڴˣұɱ㣬ɱТҪǸʹĴۣ
ｻͬʱѾ֣һѪצڳ½ʩչȴûʴȻΤСȴǹɭƹצһ
ò˵ΤСʵķǳ֮ǿҲòСӦԡ
˽֣˫ȴǱһƬνޱȡ
ͬΤСսһǵ֮ɫһӹּʸУֻȴʵǵ˼Ρ
ΤСʧȥģԼȻ͹һʵΤСХһ㻹ʲô֡
ΤС£ͼһӰһֻ
䣬ӽ
󾪣֪ģֻӦΤСһ˱൱ĳˣ˵ټϷ׶༪ˡ
˵Լĵ֮ϳʲôĻ治֪ԼТ񽻴ˡ
˸ʮ֧ļʸǱͳͳϵ֮¶ϲɫΪʱѾӽΤС˵ʵ֮£ֵܹ֮˾ûС
Ȼڷ׼ͬΤСִɱʱһޱȵĶϺ֮
ݵò񣬳Ժĳһ
һӰٿȻ֮ɱᵶ·Ǻ֮Ǻˡ
üͷһ壬һңңԣΤСֵ֮ʱɫԵޱȵļһͬһߴеТ񣬷Тҹ֪Ҫɱ㣡
֮ΪТĻڣ˵뷽Тң֮ݳ֮ϣΤСȻΪТҲˡ
ȻΤСһȴûпТӰǡǡʱݳȻĺɱ֮
ڳǽ֮ϵΤСӸ£ȥʱɫ䣬ͼӪ󷽲֪ʲôʱһƬѹѹĺ
ʲôĴֻյģΤС֪ЩǷТµľ
ʮ֮ľȻôϢĳԼҴƤӵûб֡
ǺɫΪ֮ˣƾΤСĿԶΤСҲ˾ǷТ
ΤСôû뵽ТΪͳʡ֮صү֮𣬾Ȼս֮ϡ
ôܣ
ΤСѧΪôҲͨһ£ֻճĴɱӪ֮УӪ֮еûзһ㣬һҲͿ֪ˡ
ľ˹ݳζ벻ᱻ˴Ӳɱ
ʮֻǼ˲һʱ侹Ȼôıˡ
еͷӬһĴӴܣƾεѹ޷ֹݵ˳
ͼһһɱһܵһȺӵϣֻڽ£ȵһȺȥ֮ѾȵĲˡ
۹·˷ﲻ֪ܾѶĻֻ»ᱻΧɱ֮ͬӲƴһǣӵΤСԳЩʧΤСΤˣɽڲûգѾˣǱҪʱĽϢϰ
ӦΤС䲻ʵųڳǽ֮µķТһۣҰһ㺿һߡ
ΤСûлԴһĵΤСɱ۾ȥѰТ鷳ء
֮£ҪҾӳ쵹ҲѣϾʱТµͷֲΧɱˣТҲû׷ɱˣԶ˺ܿʧ˳֮С
һս糡һֱʱ֣ߵͽɢɢ׷ɱ£ĸ·ŷء
ݳ֮УʮϰŨɱϲɫľۼһãеλȴǿš
ʱ򣬴֮⴫ͨүݵ
ʱ֮ڼžһƬһ˫˫޵𾴺߹ķТ˹ȥ


96 
Тͬһǰһ߽֮УЦɨĽ죬Щ߰˳ɶǳᣬЩ귽ТξὫĽ
ЩὫ쵹Ҳû÷ТʧһҴƴҶԷТνĹǿЩˣТ񷽲ܹ˳ִӴ
ТͬͼһڽŷТߵݵµȰݼүǧꡣ
Т΢΢ף˫̧λ񣬸ɡ
һڽ֮󣬶һ˷ܵĿ⿴ŷТ
˷սνһĴʤТץסΤС˼ɳͳԮݳΤСעԼȴǱӪ̸
ݳǣݳǹݵ·Т񶼱㹻侲һֱʧТ񷽲ǿӪһԻޱȵĴʤ
÷Т׵һλĳ´ͬᶽ˵һ£սսͳΣ
´ͬΪТͷĸλȨأڷТȴԽĹ
ó´ͬүְոõͳƳսսҾʮʮ򸨾ʮʮ򸨾Ѫսһգҷսս򣬱ʮнʮӣɢǳʮ
Ȼ˵֪˷սνԻͣǴӳ´ͬĿһսսڳϰٽȻ̲ס¶֮ɫ
ТȻѾ֪սȻǴżϲ΢΢˵ͷãһս͢ԪˣڻϰڵĽʮһɥʧҾʤ׷ɱϡӱֱ뾩صأƷ͢ҺҺɽ
Ʒ͢ҺҺɽ
Ʒ͢ҺҺɽ
ߺƷĿںţ˽ʮƺƵһ·֮سǻݳͳͳһĶ¡
֮ض̶̰¾ͱռݣһ·֮оһ㣬ĵֿǳ֮١
ΤСȲбܽһ·ܻؾǵʱ򣬵õϢ͢¶ʱ˾ķ籩
žһ죬һ˸ߵĹ컨ƿŭĿƣΤСڵϡ
ָŹصΤСŭʮʮһͿأΤС̫ˣ㡭
óǷǳŭ¶ŨŨɱ
һ侲ߵΤСǰ̧ųΤСǺݺݵһţ쵰쵰ôģȴɵãΪһ˽ԹȻ˻д˴ܣ޺޲ɱ㡣
ΤС߷ڵأɫ԰ף죬ſһʧģͷ̾˿ССʧˡ
һֻÿ૵СӣСӣСӡ
֪ʲôʱ򣬿صλ֮ϣ˹ΤСһ۵ɡ
ΤСһ˿֮ɫյߵϣ˷սȻСָӲǷТͳ˧սǿҲһʵ
üͷͷ˵Щ޶̶֪ʮչ򣬰֮Ѿȫ䣬ϡӱȵظǱ飬ТԲŹôõĻᣬֻҪãǾҪΣˡ
ô˵ΤСǵǺãǴڱдܹʱϵδزܹ뷽Тһս
΢΢ͷѾɾأһսҴ뷽Тһ£һսǬ
˭ó˫һս󣬲ҲͷֳʤʱܵĻֻ»ʧȥصأõĻܹ⣬ñһսҲ⡣
ֵˬʱڣТʮڳھǰ⣬˷Тפͬ׼͢γɶŵľ档
ڷТʾǵͬʱ͢ҲӸТϵʱ͢Ѿﵽʮ˫ʵ·𣬿ԤһƾеĴս
͢һʵҲİϾһսֱӹϵ͢Ҳڻʳ֮еȴյĽ
һգТңңӪʱ͢߹Ҳ˷ТһˣȻ˵Т񣬵ǶڷТӡȴ̣ڷΤСĻóһķ緶뷽Тңңԡ
Тͬ˵


97 նԾ
ңңŷТּޣòȻТȴȡ֮ҲͰˣڿжһȺѡ
ȻТȴͬ𣬾Ȼв֮͢ûսԴֵТȻҪԶԸࡣ
壬͢Σֻ߼ֱǣ˵ֻ֮£ȡһ鶼ô
Ȼһûѡʿ˥֮±֮ء
ǷТһսΤСսʮĻȵ͢ҪƷ͢ûôˡ
Тһ𣬲Ҿټȴ֮¡
ΪТ󽫣ţԶʱŭӻʵۣ˭ҳӣҼү֮ЩʶĻ͹ǣжԶԶȻɱǸƬײ
Тֹ̧סţǰһξ룬ԶԶĿſǣ֮ҸΪһ֮ĻҲö˵﹥ڦݣ¹ɡ
΢΢һ㶣̶Цϵĵ֮̾һ֮һ죬һڵء
˵꣬Ŀ˷Тһۣת˻ؾӪ֮С
˫ʮǶڷТǿ˵ǶսѲá
ÿֻĵݶ˫˵Ǽĸ˵ܹݺľ֮ǰֳʤĻ´пܱ
˴ĳ棬һЩıȴûʲôô˫ֿ֮̽һЩıƸռʲôˣ˫ııȡʤ
һսԾǿѹƶԷ˷ܹһս¡
֮̽˫ڶԷһ˽⣬սķΧҲԽԽǿң˭ҿ϶һսӮĴսԺʽ
һգТӪ֮УȻ֮Ҵү²ã˧棬зΤСвסɳͼΧɱˡ
ТȻ֮վһâˣҾʤڴһս
ƺڤڤ֮еĸӦһ㣬Т֪һսڽշֳʤֻû뵽ΤСԼôʹޣϡ
ǹ֣̣ТΪļͷʮʱͬһӪ̡
˵ʱڸ߿¿Ļͻᷢɺײһ
ʮϰɱһȫʲôıӲӲɱΪңÿʱÿ̶дĽʿ䡣
ТڳɱĶ鵱ΪĿǹÿһδ̳ܹǰʿɣڷТߵͬɱһ㣬ȻʱʿԴԴϵŷТһӪ̵С
Ĵս˵ʲôĻûиʱԷֲʲôʤһĻֳܹʤ˫ûһʤ߰ɣʤҲǲʤ
˵ҪТȥµʮʿȥȡʤĻТԲԸ⿴Ľ඼⼸һġ
νТݣӪĿȻоĿ
ΪĺԿ϶˵ʲôĻô͢Ի뵽ҵУпܻᵼһܡ
ʮӪ̣Тгɱ¾֮ƺûˣǾɱ۾ТȻǶӪ֮һ߸Ʈſݵ졣
ֻҪ첻ǾζſڶսТһǹһͽȥǧˣЩԼȴûһһĸŷТӪ̵С
Ҫ֪ТľٶǷǳðյģΪһСĵĻп뵽İΧУΪԾǿıɱ
ڷТľٶȻǿУڿߵļ͢󳼵һʱͷ˷ТĿģ׷Ȱ˵ƼݣܿТķâ
ȻȴǾܾ˴󳼵飬оʵĴܼ򵥣ǾΪնɱТ
ТҪնɱγ뽫ТҲɱˣ֮κһ⣬ôһսҲൽβˡ
ۿŷТӰԽԽһʿȻ޷赲ТԼǰĽŲɫ
ʱԵķȥסТϴҽТնɱˡ
ͬΤСǰ֮أ㱻ãҪԸТȻǷ
һ͢ԱĹٷԹֵּТԴױ¡
˵һ䣬̤ŷТӭȥȻͯģӡ
ŷТӰв˸Ĺâ
һ֧ǹТһæֽɣĿ˷ϡ
֮ˣģӶ㻹𡣡
ЦТ벻ƽһѪȻ˼£ǧã򲻸÷ѳ͢챾˱նɱ


98 Ѷ
ТĿ˷һ۵Ȼôȫ㡣
˵ŷТһֺȵڶɣɱ档
ʱТʮһ֧֧ζû뵽ТôҲһһǿߣȻͬɱ
Т㲻Ϊһߡ
ˣһͯӣ
ʱͼͯӴӷ˷ǰͣͣͯӵͱѣǱޱȵķͯӵӹһ١
ۿԼķѪͯӾȻѣ۾ˡ
һֱͯΪԼɱﵣһóҪһնɱТڿǰĹѫȻТֻһӽѪٵˣβ÷
ͯӱɱТ¶һ˿Цʵڷֵʱע⵽˷ͯӡ˵Ļ϶֪ͯǷɱﵣؼТ֪˵÷ͯӵĻǷТûаյס쭵ķԷТɴҲʲôˣֱɱܹɱãɱҲҪһЩ鷳
ֻǷТû뵽Ȼ붼ûͯɱﵳԼʧͯӣвҲʹТ˼һ˲䣬һŷ˹ȥ
ɫ԰ףץԵļһ֧֧ļʸ
Ȼ֮䣬ƺһͼ֮ϣһ֧ʸûС
һҽУﻹͣЩļƣТ񲻺ͣĻҪѵļư
˵ӣһҾ֮һСҲᱻɱ
˷Т͵һ¿ʱſڵоȥ
Т뵽ߵеʱ򣬿ûзַӰТȻһ˶ûв͵һη֣ŭķȥԸТȥˡ
һ󳼵£Щ˸Ͳţʿϳɡ
һɭĵʿɱ˴
ſȥͼĴ֮УʮĴͦ˳ʮʿʮ徫׳֮оϸѡǿߣÿһϰ˵ľˣЩʿ֮еĴ
ֻЩ˱ȴǲ˲٣ǲô˵Ҳĵ֮һʮ۷ǿΧɱТԳԲ
ʮʿڷТߵеʱ򣬷Т۾һУȴû˿ܵ˼һǹһ˴˹ȥ
һޱȵĳǹ׵Ķʿţŵ۹⵱н˳ȥ
ТȴаһٶԷһĺһ˶ϵĻֲ˺á
ҲôһһӭȥĺüѾԷɱˡ
һТȥˣԸڷТߵľЩЩЩʿĶ֡
ɱҪͬǽɱ
ۿβТ̿µͬʱγÿһȥһĨѪ⣬һſͷ­
һɱһ󺺣Т񲻽˿ɱɱĸɾ䣬ÿһڴϢյֶЩ
ʱТѾӽ˿ڼ󳼵Ĵӵ֮»ҵĺ󳷡
󳷣Тһâƴһȡǹſ˳ȥ
ݣݡһǹֱӶڿǰ壬ǿĳû뿵ڡ
ſˤڵأһڴһʧɫ޺ϵĽߡ
һѪķТ񲻽Ц˵о֮ǰһն£ʱȻֻ÷ТХһӻʵˣӻʵˡ
Тһ󺰲ڴսǷԲȴ
ЩսеТĺʶо쿴˹ȥ
һ֮£ԭ߸ߴо쾹Ȼˣо챻ᣬζʲôɵҲ֪
ֹʿ俴첻ТµľҲˣһ㶣Ÿ˷ܵĸߺ
ӻʵˣӻʵˡĺսһ͢һӻ˵ʵ۶ˣǻƴʲô
һɢʮɵսɶӲТµȴһǳ˴һʮֵս
ŵսֶʱתʿ俪ʼˣһʼֻǱɱĺ˶ѣǽľʿˣ˿ͷҲͳܡ


99 
ʮ˵ĴܣʱվҲŤתǬˡ
ʮʿձТһһնɱʱĴѾγɣһĻТǳһԼðôķգ˵ŲǽشնоĻֻԼѾΧɱˡ
ТҪл˵㹻СĵĻô϶ᱻסһ뵽ƵУ˵һ־ˡ
ܵľ漴ɣۼҲֻܴŲбһ·ˡ
֮ӽ£̫ƽ£Ȼʱ򾩳ȴ뵽˻ҵУڲǰһϢھǵһ㴫ˡ
ˣ
һϢ龩ǣ֪εȵĲһһİֻܾо͸ӵӡ֤Ϣʵԣ͢ҥȴûм˿š
ʮܹ˻ؾ֮еֻвʮʣµĴ౻²ձ࣬ڷТĴ֮½Χˮйͨ
ķТһڣ˲ǰУֻ÷ТΤСΣֱ𣿡
ü⹷̫̫ƻ๫˵ǰȻǱˣΤСҲܣҺ͵شŶʱû˷ˡ
Т΢΢˵ͷ͢һܹõóֵǿҲΤСзˣԼϵͯӣвΤСǱشһʱǲõĻʲô鷳ˡ
ТԶĻȴ̾һԼڴ˷ʵѾˣԼ˵ıʮ¾ԼУһԼڣõ˾֮㲻ò뿪ĻԼѾõˡ
ע⵽Тɫ¶˸֮ɫ๫ûİ취𣿡
Т̾һТ񲻾ǰѾаŮʱŮԲԸŷТĻڷТĿռʾ˿ռ֮ŮٲҲòˡ
ʱŮ޵ʹôһ˲䷽Тһ־ʹµĳ嶯
һТɽǰ·ǻôһ˿ϣԽǴ𡣡
û˵ȻТ򵥵ĸһ£Ĵϻβ֪ʵТܹ߰ĿԼΪ㡣
Т֮ôƴƷ壬γΪǶ㣬ǷĲ˵ĻТһ֮ǰ뿪ˡ
꣬ڣТǳġ
ֻҪôѾ¾Ҳûʲô谭ˡ
뵽굱УТһ֣ܿмˮʿֳѰڡ
ƽΪʼһڣȻ˭ܹģоأȴһһ䣬ɼܣЩһɢˣûм˿עûġ
ܿ켸ˮʿ˳ǰТ̽Ľ
һˮʦ˷ܵĵүһڴɣ
Т֪ڣϼˮʿֻ˷ʱѣһӣТҽѡ
ûһĹ򣬼ˮʦͽڸλұעТ񿴡
Т΢΢˵ͷʾţɢǺһߵڡ
Ȼ֮䣬Т˾ݺݵŽµĴȥʱһ𶯣ڷТǽ£һĵض֡
ТƮȻض֮УʱͼһƬ¿ռߵУ˹ĺۼȻΪ˱Ϊ
ͼһõĽ˶ʢ֮ˣȻͿһ
¶֮ɫǴӷТĿѾ֪һĴڣĿʱȻǷǳľȡ
һʱ򣬷ТȻ֮оԼССĿռĴһ˿Īһ
˳ԼܵĸӦТ񻺻˹ȥûֻǲͣТõץȥʱԭТûʲôĿռʱһɿֲ֮
Сſע£һȻٵ뷽Тڣ׼ȷ˵ǱТڵĿռա
֮ТĸܵڿռһţһʼֻһСıռﵽʮС֮ǰʹʮ൱һССˡ
ڿռ䲻ʹʱ򣬷Т˫ۣԭڿеȻʧʧȥƣԭȵع֮гŵҲһʧ
һѶѵĽСɽһ㣬˵ЩѹԭãǶѻ﹩ͬʱҲһֶɽĺ֡
֣ТߵСɽһĽ֮ǰһӣͼһƬĽʧཫڵĿռװǰĽͿٶ١
ָŵ¿ռĽТԺͽЩȡ֮츣°ɡ


100 Ů۵λ
˵¿ռ䣬ТһפأϾȻûЩҲһӴĲƸ
ص֮УТһʱӵһϢ˲Σһʱ֮ǰݱˡ
Тͬһۣһʱ֮ǰǷТڶ꽫յʱ𣬱شһϢϢصգȻҲһ
ǰһڴ󳼻ܹǿֶԾǵͳȫΪûдݱϢȷݱʱ͢뵽˻ҵС
ԵնһӾ͹˳ƽЩҪά峯͢ĺһ˳ϵТɳİ̽źҪͶ
ЩˣТƲУЩһıģҪ벻̫ɱ¾¾ǻҪЩˣԷТͬЩίߡ
һҹһȺͶϳ忪ŵŴ򿪣ԴԴϵĴ֮С
һҹľߵһƳĹâ»ָƽȴԿֵ֮ϵĴսĺۼ
ΪΧԵʣȨССûһܹѣȫΪ˷²
Щ²Тһûһеȫնɱǽ𣬵մȾıնɱЩƽҲǷûƲѡ
ˣ֮ʮ壬նɱ߰˳ɣʮ֮ࡣ
ʵҲ֣Ͼʱֵԭûʮܹ꣬뾩ǵľ֮емЩȻԭʱԼһӲô˫մȾ֮Ҳˡ
ͷѪǷТûһüͷʮգζһ㣬δ뻪ĵڴҲֻĶѣһЩ֮˸ǺȫĿںš
֮һ߸ߵļ̳ߴɣ·չԣǽ䱸ɭϵľ
Ŀ֮УТһһͬһʢװ˵ϸ۲Ļͻᷢһȴǲ򵥣Ȼžֻʷɲǻʺ
ΪТһĸǾཫȴɫ䣬ĳһв׷淽Тĳӿʱ¶֮ɫ
̳֮ϣТŶӸ£ִ֣һӵұ㽫иˣǴ˷Ͱ治ܱҴߣұ֤һһҵ취ǵġ
飬£ΪһŮֻۣŮ飬ݹʷҲ۳ΪһŮۣТȴǽŮ֮λ
Ȼ˵ǷТΪͰİΣıϣܹѡĻԸͬТһ뿪ҲԸ֮λ
ƺǿ˼ТС֣ӱŮнỺͷϣҽӡ
ТȥתӸ£ʱ·ߵȥߵʣ꣡
ɽ֮쳹ߵעӵȴǷТӰнӹһʮ¾
ĪһʹӷТѾ֪ТֻҪռıʮ¾ôҪ뿪һˡ
һֱеõһʮ¾ղأȴҲ޷ֹ
Тģ˫ֲݸԼİ棬кγʹһҧТӹ飬һͣ½ŲŶŮϣȻζԵӡ֮ҪԼѵãζԵԼõļ
ֻҪԼͣȥТţһգԼһҵ취ٴλص¹硣
Σռʮ¾ɡ
һ˲䣬ТоԼʶ뵽һڣǴϵͳ֮ڡ
ϵͳʼɣҪ߰滹
֪ԼҪ󲻿ܱϵͳͬǷТȻǳϵͳԼ
Ȼϵͳޱ𣺡Σϲ֮򡣡
Ȼĵֳ֣֮һŹκݺݵץȥ
һĨӨŴû뷽Тü֮УͼТɫòϲӡ
ģĿվԼǰ˫Ŀ΢յķТƺԼһգۣǰ֮˾ͻʧһ
ͻȻ֮䣬Т¶ϲĪ֮ɫ濴һ㶣ûзӦͼТ˫ۣһѽ§ڻУݺݵ֮һ£÷Т񼤶ѵĵ棬а취ˣҵ취ˡ
һִ֮ڴ๫ԴҺһ뿪𣿡
Т˵ͷҡҡͷڷТ׼ڽ͵ʱ򣬺Ȼ֮һޱȵĳХ
Тɡ
һžװʿϵĿ׶ȻžͼһϮ쳤۵ӰͻأɱÿֻϤ֪ΤС


101 ٻ
Ѳ֮¶ûҵΤСз˵ӰѶТҲûн˷ϡ
ΤСȻɱɱΤСķӦȻǽ
ΤСɱͬʱͬһӰҲ̳ǷǺˡ
һǿɱʧɫ̳֮ϵɫ䣬ͬʱТϺһԭλһţ⣬һˡ
ŷТԭҵĴ̾ƽٻңһǳ̳
ԭΪ̳֮ǷТأû뵽ȻûзӦΤСΪ˵һТֿҡ
ʱТΤСǰһ̳ΤСģмΪƾⲻ˵ֵ̫˴Ҳ̫ƵԼ˰ɡ
ΤСɫŤͬТսһͷͬТһΧΤСȻ˵ûгǷ׷׽̳Χ
һǽŰΧһżƣһʱò԰ޱȣֲɵӣôƣǱΤСƵȥˡ
ͻȻ֮һ˶Ծľٶͼб˫־𣬸е飬ͶͶ˰
ΤСľٶһΣָŷƿڴ
ТһЦȻͶôͰҽΤС°ɣҲұʾĳ⡣
ΤСеɡ
ȴ¶ϲ֮ɫХһԥıΤСǼƣȫҪΤСԼĽ֮ס
Ǵɱ[Ͷ͢һ·ֱϣȻΤСԼĽ֮ףԥŹ֡
ϺһһǿΧΤСıҲˡ
һΤСŵʱ򣬼öҲû˷˫ۡ
ҽһʹ˹ȥΤСǲʵ˫ĶŷТˣ鴤˼±ûϢ
Ϊ˱ķһͨȫТԳַϳ䱾ͲڹȻ󽫡ϳ˰档
гֻҪޣٿԻϰ꣬ʱ㹻ҵӳŮİ취
޹֮УǻΪ۵ʱͰһڴ̷֮һӣ˾һ͸Ǳɴ֨ѽ֨ѽҡҷһ߾׳֮߰ݺ۳ңж緶
֪˶ãȻ֮ø߿֮û˶
Т߽ľϣǱТڵĻŮȻͬצһϡ
˿ϣТŮոձգڵİɣѾǣ๫Ҵ˷˴ˣȻҵȡʱ֮۳һöٻ˵ʹô˷ʧȥ뱾Դ֮һöٻκһԱٻߡ
ŮѾӷТĿе֪˷Тջ񣬲ò˵Тʵ̫ˣȻõһöٻ
һöٻ¹ʱ֮ҲǱԴ֮۶ɣԴʱٻһ˵ТߣȻǰǶԷҪоѪٻ֮ϣÿֻܹٻһˡ
Ҳ˵ТǷҲٻٻʱ֮ӻֻҪǱٻٻ֮ˣȫͬТκ統С
ֻٻҲƣǾͬһʱֻٻһˣȻٻĻôֻܹ¹磬Ȼٻ棬ôͻԶ¹磬˵ٻʱֻܹ֮ӻһˡ
ͬһ㣬ٻ֮Ҫٻ֮Ѫұٻ֮ҲͬТٻͺñȱɱΤСΪ˵ķٻ֮¾ѪвͬТ񣬾ǷТҪٻǣٻҲ޷ٻԡ
Ҳ÷ТõһȻĻͰͬТǻбĳ氡Ҫ˵Ů֣״̷ͬТ÷Тһᡣ
ʹĴڷТĻУ޲뷽Тڣֻ૵๫뿪֮һҪٻǽþȥ㡣
ТЦ֮£Ƿ֮ͦһƵİɣ๫᲻Сء
һꡣ
죬Тټ˺һ´ͬһĸ·Ըһٴθһȹĵλ
ТΪһ󳼣ѡڴ󳯻֮ʱѡ뿪¹硣
ٹٵע£ТԼ磬ڷТ˵ûм˻ţǵТǰϢ֮ʧʱɵ˵󳼡


102 һ
ǻΪۣ£ȻŮֶȴ˿ϷТһҳ£꣬ǳʢ֮״
¹չΣȴ˵Тȷ뿪¹˲䣬ϵͳŷТصС
Ϊֱڴ󳯻֮뿪ԷТϻһʢװͷǼҺ÷Т˽˱лع飬Ȼһ磬϶ҪΧۡ
ТϵȻ絶һͷͷնϣһɵִΣТɳ֮ϣһʱ䣬һͼТüһöʱһӰڷТǰ
׼ͻȻ֮һİķ䵱ȻЩš
ʱ򣬷Т¶ϲ֮ɫŰ棬棡
˷ֱ𲻹ʱǲܷТǰ涼һֶĸоʵǷТٻûʲôģûȷſԽٻԼߵʱ򣬷ТȻôĲ̤ʵ
ڿŰ棬ТһǷмѡ
ТϤТʱϲɫһĹ˵ТĻмĵ๫
Т§ŰǷĽֻã˷ܵĹЦ
ŰС֣ТһЩʶڷТߣţó˼ûзڷТĽ棬ŴڷТߵַΧ
СȥżֲŷТ๫ǵȵļˣ㽫ͻȥɡ
Т΢΢ĵ˵ͷ֮䣬ͼӰʧ̶ֵǻ˵ֻ°µ
³֮ͻص޹֮Уְʧ׼Ѿ˵ѰҰˡ
ôĵһʱͻȻ֮Լһֵĵطһ۾Ϳ˷Т
ŷТͬһ˵˷ТĻлϲ๫Ŀ簡
ТͷĿڵ磬ΨһϧǲͬʱȻ͸Ϊˡ
Ƿǳ֪ȽϷǰֽ֣Ѿǳǽõˡ
ʶٻĹЧТбôĿˣٻ쿪Ļôʵ̫ˡ
Լǽ磬һٻΪԼãֻаʲôܹͬһЩǿ߳ΪѣδؾͲܹٻǰ
˵ٻĳֱ֣ӽ˷Тһ⣬ֻٻԽӰٻʵ磬ô֤˷ТеĲ²⣬ЩӰʵĴڣõ
ĸһЩĻٻٻǣǾ˵ٻϵ¹磬ô㹻ǿĻҪ¹磬ֱӴ߰滹Ҳûпܡ
ӦǿһЩûжþͺĴű֮еĸܵڴƴ⿴ȥ
һ¥óߵУ֪
ТЦô벻ȥʶһ֮
˵ͷܿ췽ТͽԼһ˶װ˳ҲǼܹȻЩӷף˶װˣҲԵͻأ
һžµʵ̫ˣȻ˵ʵЩòݵڣΪ˱ⱻΧ۵鷳֣ТһīϣסСݣټһͷ㷢Тһסݣһ涼δܹò
˾ͬһһԴ˶װ˱ڷТ֮£ͬТ񻺲֮ܡ
ʱһЩִһЩʣТ䷳ĸš
ɳ۵ƵĦ¥ŹƬҺĻȵȶĵͺ
÷ТеЦ֮Уһ֮ӵһţŮһ䱩¶Ĵţȹסβز¶ڿС
޳ܡŮ˲֪߳ܣ¥̻֮Ҳû˲ҪŮӣȥ
ТȻһڴ֮ͥ޼ɵЩݣʵ̫˾ռˣһµݴϷҲ㲻ʲô
ʱ֣ͷТص֮У๫˷ȻǴʵ̫ˣǿǣŮӸǲ֪߳ܣԵҲϲ


103 
ֱˬҲԷТŻ¶һ棬ںڵķĹ۸С
ТЦ
ТɫУڷТĻУЦһȻ̫ϲ磬ȴ๫ڣ˵һ㡣
滹Ůٻ˼ΣŮִепһ۽磬ŮȴǺܲӦִַΧԸʱǴ¹統С
Ůķ˽һʱ䣬ŮʱԼТ񣬾˵磬һҲǰҲǰ޲ʱ̶Т
һշТȻӵ˳ĵ绰绰֮Уֻϣܹǰһˣ˵Ҫæ
ڳТ񵱳ȷǵŮһģĴӵá桢ľˣТԵóࡣ
վǶԳżĺøУܽ˹ϵΣٳΪѻûʲôġ
ΪֵӰдĽ鱦֮ģТҲΪ˽ǮżȥƬһ䣬Ȥ˾ͻһ·˼ס·һ£ŵˣһ̬ȥҲȤӿν⡣
ӵ˳ĵ绰Тʰһ±˷ǵķɻ
֮УТż򵥵ı߳Ȼһϣ
ТȥͼһϮɫ³ȹ壬ں㷢ɢͷīȥ˰ףǳĻТϲء
ЦߵǰТȻһЦƺడ
ĿŷТʵǷТȻȻ¶óһϤС
Լүүƺʣ񵭡ƽͣ²ġ
ȻоТƺ仯С뵽ТݣһԱʶҲԳûж롣
ĳӵУТų˵ɣʲôҪæģ
֮һ˿˸УһϣǰЩҲЩýǰ˵𣿡
Тʼû˻ŵģôĪ²ɡ
˵ŷТִһ£ǧӰӵ¶ǳܵТӰ춼Ϣһ͡
ڷТӦƣȻ֮£ܲ˵һء
΢΢һүүҪˣ˼ң֪ô˵ҵĴţȥ֮ǰ㡣
Тһ£ųҿȥһˡ
ТӦһŷТТǶлˡ
Т˰ֵ£ǰһСæѣֻϣ֮ĴԱӰ쵽ǡ
˷Тһۣû˵ʲô
ܿ쳵ӿһľı֮䣬ΪļͥӦǹٳˣǿټֵǧıʱ򣬷ТʼԼƲˡ
ٳ˾Ի˼ɣһ¾ҲٻĿŵľסıС
ûн뵽Уͼһ߹ŷТСͬ㴫ŰҾ㣬úõһԼҲ䡭
Т΢΢ԸǱϳɫѿĳŶԷѵĻТԻһѵ
ТʲôˣŶԷҪøʧˣҴ˷ǰǰһæѣĵЩɲأΪŮѵˣ
ѵĳ͵̧ͷТһмĵƾ㣬ŮҲòֵĻɫɡ
ɫųٶ񣬾ͲҪȥ߶Сǵ顣
ӣŷТһСӣһһʲôŮҲҿһŮǲܹˡ
˵ЩתߣȻһȻŷТϣҶҵĶӣ߻ˣЦˡ
Т΢΢һЦ˭һûһĻһôû˹أˣҷࡣ
εĵģһóǸġ
ųУڷТߵеȴҩݣһɵҩ
ƺע⵽Тɫ仯үүһҽμӸһֱλ쵼ӣӹǲ˱Ҹ׽˹ٳȴº⣬⴦үүϵġ


104 
ôһ˵Т˲˳ڳıԣ̼һִ󸻴֮ңֻҪүڣô̼ҾһŹϵ֧ţүӹȥ֮Ȼ̼Һ󱲲үӻܵҲ֧Ų˳̼Ҷơ
ų뵽һ䷿䵱УڷТߵеĺȻһü԰׵ˡ
ɫ԰ףɢŴĺ֮һ޽ģ
ԷТӦһʱŪ˵״
һҽң岢ûʲôĲ֢֮Դ޽ȴȻֻأϻ£ҩʯܹŤת
˵Ļһ˿ϣĻų̼˾Ի᲻ϲһд۱סλ̼ҵ
˾̧ܲͷŷТ˹һ˫֮ȴһɿ͸۾
ҲǷТĥ־ᶨޱȣʵ۶ɱͬһ˶
ϱ뿴һԼŮŵӾʲôûзϣȻֻһۣТ͸һɲ⣬޷׽ĸо
˾ǳ֮
һۣ¶ЦݣŷТ΢΢˵ͷҼ۹⵱治СӣҪͰҼ椿ɲô׾ܹ׷ֵġ
˵ųϻŷТգգ۾Тû뵽үӾȻͯȤһ治Ц
Ƴ㿴ÿĻ治࣬ٷТ񲻸ҿ϶ԼһܹĻ
һ磬Тͳĵɹ̫ʱｲȥ顣
ТԼȻûһ˿Ľ꣬ųһ磬ֱ뿪ʱŻȻɫ
ߵʱ򣬳ϵԽĲТܾ˳ͣʱȥɲóʲôź
˱Тڻ谵·£ˮȻһֹ¼֮С
֮䣬ٻ𶯣ûһһִװİɢ㷢ڷТԡ
Ŀ˿ܵ๫ﰡ
ТЦǾǣǰһæһģһߡ
潿ЦһǰŷТֱۣڷТߣ˵Ӱ·ĺܳ
֨ѽһһǳĿܳͣ·ߣҡһϤ˵Сӣ㲻֪үӹʲôԻȻүһ磬ţҼ㲻ܸʵģ
īİԲüͷ๫ʲô˰񡭡
ТİļһֻҽеĹѣҪΪ顣
ŭǺôĵӣĪλŮ𣬹ȻǼ˰īӰɣǿϧˣģʡ
ܿԭ§ųСǵһ۾ĴģΪ潫īȡ¶һŹɫľա
ԣΣ϶Ρ
ոסˣٿԼеСǣֻñ֮վڷТߵİֱǹβͻĵһ
͵ƿеСǣװһޱŵģƿ³һŷТТ񣬽ŮøΡ
ТͻȻЦˣ̽ųĲӽᵽԼǰһȥʱѪ
С󶼱֮Уܹ˵谡Ӧ֮ŷТеҴң㾹ȻҴң㡢磬ҪǴ绰أȻ˸Ҵң
ųһίҪҳȱģԭѵһأڿųТȻ֮Լͬôһ⶷ֱԼ̺ݡ
óֻͨ绰ТǼλ鷳ҸһƣûȤ棬ˡ
˵겻ػТ͹˵绰Ű΢΢һЦˣ߰ɡ
ȻһЦֻñϰѵĳһһ㶵ģӲ
ŮŮ񰡣أô͸ô׵İ
ܿӦеТ񣬲Ҫܣ㲻ҪܰһҴʰ㡣
ТôѾк˵ʱԼ鷳ôԼɾͲˡ
΢΢һЦ๫ʵȤĽһǱС߻˵ģͬһʶֱ๫ݡ


ľ Ϻ̲ʥ


105 񷢲
ТЦ๫ûʲôݣͨͨ
ȴһĲͬ๫ԼĹԣ˵๫ԸĻҪãһԳɾһҵ
ڰĿУңǴһΪһķТֱܵģϾûܹѵסТ顣
˵δûеԷТ񼸸ʵ統оΪμһֻҪТԸ⣬һƬҵʲôѵ
ѵһ˾ǣТûмȥǲʱĽٻŮ˾ǵྰ㡣
ǹʹ¹ǿǵ˽˽أʵ統УȴΪһ˹͵ľ㣬ŷТο͵һȴһд
ʱһιȥ£ТھǴдʱ˻գ
Т֪һӰ羿ʲô磬ڿռѾﵽʮСѾԹ׼һˡ
ʳȪˮֶƳоȻ˵ТŬǿֽ׶Σǹеըҩִ֮ТҲų⡣
ûʲô㵽Щī߾ڻ֮УТﶢһС͵ĺ֯
ò˵ЩǸߴϣ䱸ʽǹ֧ҩ֮ģһľˡ
ȻڵĻ֯϶ôţ˭÷Тѡĵط߾ܵشء
ТϣҲЩᵹùˣТû뽫ֻƾݵҹ˾֮ʱǱֿ֯ܲ⵱У˿Աֿڡ
ʮϰֻǹеڷ룬һĵҩѻһΪҪǷТѡʮ֧ǹеڿռ䣬ȡһ䵯ҩ֮ȻһھȻǸըҩĴָСһһ׹ըһ¥
ĺöȻҪ֧Ͳ׵ĵҩҲһɨա
ǹ֧ҩ֮⣬оǸɫĶƷֻТЩûʲôȤһûʲôۼ֮Ȼȥ
֮֯ǹ֧ҩ϶ڵһСķ粨ֻǾ֯ٴҲԲ鲻ѾϷɻ۵ķТϡ
۳һ鱦˲ڵʽȻصڣТһλָƽ˵
ÿ֮࣬ТͻƬܸ֮ģżݿݸֻм̨ʵСǣǮΪĿĵ£ТƬӻǷǳ⡣
ӹķɿ죬ת۾¹ȥˣТһƬ˷ϴһϥڴ֮ϡ
Ժ֮䣬Ȼõεһ졣
ΣӰ翪ȷ̽Ӱ𣿡
Ȼ˵ǵһˣǶδ֪ĵӰ磬Ȼżֺ滹ڴ
ص˵ͷТȷ
˲䷽Тоʱշ˱仯˫۵ʱ򣬾ͼһֶһŴԼǰļµķТ˺ü
ТѾһܵľһ䣬֮һЩϹŶһļõһЩҾҲ൱ƾɣҪǽ֮ϼŷŴƬ
ëܡ졢˵Ļûмİģ˻ٽܵļҾߺڵĲÿȷӦǴڰ˾ʮڵ֮С
ТǺ棬⵽һӰ簡
ʱϵͳʾ𣺡Σ2֮Ϻ̲ʥ磬ַϵͳ񡣡
Тһ¹ϵͳȻǲҴ⡣
һƾܶʥǣ
ɱӣըƺѲ󽢣
񷢲ϣϵͳͬһţǷТȴ
ͻȻ֮䣬ТеϵͳǿҰ
Т׹ԼһӰ磬2֮Ϻ̲ʥһӰһȴҲƼүյһǣƱѡ
Ҫ˵ТһӰӡΪ̵Ĳǰƾսʤ񣬶ǰǺͷɴʦֵܴ߶ܵʱȻܹʱմصʮǰܹء
κοһӰ˶һӡ̣ٷТⲿӰһЩϸڼǵûôˣǴžȴǼ¡
Тüͷϵͳûһ򵥵ģһ񣬿Ŷʤųƶʥİǣ⼸ǲܵ顣
Ҫ֪ǵܷǳǿԿƣԴơƣֱӰ˾󣬷Т治֪ԼѧɿɱȶĶܹܲʤǡ


106 칦
˵ڶϸֵĻԿһɱӣһ㲻ѣһѣТһַɱ
ؼǵڶըƺѲ󽢣Ҫ֪ڵƺſվӵս֮һΪǲ콢1932֮һֱͣפϺ棬лˮסɻͧҹ䱻ش
ųƲѲ󽢣ϵͳȻȥըƺţֱ̫ˡ˵ôըǵҲҡôꡣ
ڷТü˼ʱǰТһһһίĵʮ壬ˣ
ТǰһίӣһǸ۰ʮЩҡ
ûеȵТ񽫻˵꣬ͼһ˫۾ⶢŷТʮ壬峤˵ˣû츳ģ͵͵Ǳöôʥβֽʲô˰ɡ
ТŴͣԼôŪԼڴʲôطأǰֶ̫ɰˣʲôԼԲ˹ȥ
ڷТԽ۵Խ˳ۣ뵽ԷƺƺԼΪʮ壬Լӵĳء
һТԴһֶյǸ۰֣ҿǽӰɣ㿴װ֣аٺʲˡ
ԴٺһЦ֪ʮԴҲһǵð۵ģʮÿαʥľңÿζҵţһǳƺΪӵİ
Тգգ۾꣬װֵģ˰֮⣬ʲôʵŰ
ðӵĵǴ壬ʮ㻹аǸ쵰ƺΪˡ
ɫһТǣ
۾ǻ쵰ˣҶƺΪǡ
棬ǣ
ûˣⷽǾλˡ
ТŰ۵ӣǰأ
̷ŭʮ壬ʵ̫쵰ˣǰԼĶʮȥ͵͵ʥ˹ȥԼȥˣ˵Ҫȥ壬һģԲ
ТˣҽʲôְԴκġ
۵ʮзϣТ񣬴ҴƺΪТ񡣡
Т񲢲֣ϵͳԼŵˣ뵽ӦհףȴƺԼΪʮ壬治֪Ⱳô۵ġ
һԼԴ۳ŷТʮ壬ִˣ峤˵ˣһҪúõĽѵһңǻ쵰·֮ǰȻʹ峤˵ҹĶȥʥģҪʮһܷ
ТЦϵͳһԼһЩŪԼڵĴϾҪܷˡ
͵͵üѵķТ񿴹ֺǰ˴յʮ壬·ɡ
ʲô·
ТԲɵĴһ£ĿǰԼգ۾ӣѵ˵ǳͷֲܿɣȻΪʲôСҪĶԼ·
ƺЩ˼΢΢ͷִżʮ壬˼Ҿôڴģǲѧǻ쵰Ҳ͵ȥ۰ʱҵǼһҪúõһ٣Ҳұڹ
Т˰һǰһЩˣȻȥۡ
ʱܹһ뷨˻治࣬ȻˣȻһܹͬǻһҲʲôֵļһ
Ҳûʲô壬ܹǰ۵Ҳհ˵ĻǶȥдˣĻСѾ棬ҰҲû˶ʥͷ
ǸһѵĴҪ˶ñԼʦֵȥѰǵ鷳ǸʱһȺ칦ʿһ𷢹֮¿ʱͨǸʱôɾҪԼ취ȥʱͨˡ
뵽ЩТŰ۵ӣȷҪȥ𣿡
ԼСȴ磬ǸĶµͷȴ˻
ǳ˲һÿ춼ȥۿһ磬ǼιĶТ񣬵Ƕ޹
һηТƺ˿ڣʱðӻϲĵͷѵȷҷǳȷʮģҰӵ칦ܷǳǿһԱġ
һТĿŰӵŶӣ칦ʲô
Щ˼ĵǻ쵰˵ҵ칦ܾڹģڷֻҪҴ߶칦ܣȫǹ룬ʮ


107 ·
Тǳĺ棬ӿŷТǸģʮ壬ҿţʯʨɾ͸
˵žͼܳ䣬Ժһ޴ʯɵʨӣٽϡ
ƾҪͲ̫ܣΧʯʨתһȦȻ֮Ϻȣʯʨץ˹ȥ
ͬʱТĲһڰӵžͼٽصʯʨ׾ٵľͱӸһе˵ߣ÷ТǾ
߶ϢҲǿ̶ֳܹȣǰһûˣΪ칦ܣȻ̶ֳȡ
ҫƵþʯʨڷТǰһȦӽʯʨӷ£һڴĿŷТʮ壬ȥ۰ɣҿ϶Ļڣ֤˭ʮ㡣
ТİӵļһϢעڣǰʲô쳣ûУȫͬһТǲ⣬칦ܵһʲôȻðӱôǿ
Уȥ׼һ£Ǿĵ뿪ҴȥۣҰǻ쵰ȥ
Тô˵˷ܵĴֵһҪҵǻ쵰Ҫ
˰ӣТŴķȥӰӵĿУТʵ˴ڣҲŪΪʲô˲ͬգȴƺԼΪʮԵɡ
ԭգֱΪܡסϣ϶ԴһڣͬѪȻϲ֮ͬȴһһ۱
ҹʱ֣ТĵĳԺӣ·棬·ƽʱд˿Т񣬴ҶŷТЦЦһЩСԶԶľͺТʮ磬ʮʮүĶС
ТͷӦʵҲʶЩˣҶ֪ТԵ飬ԷТ쳣û˸е֡
·ߣһʮĺӶ̴ẓ́ТȴԷиûлָһ飬һͳָ֮䣬ȼ̲ݣĳš
˿ȫûһ˿ľȣƺϰΪ
ǰǳĴѹܹ߳Ĺ̥
˵ӳ˰֮⣬̥ʵ٣ûҶ칦ܶϰΪ
ԶԶķТ񿴵һӵķݣڴ֮ԵرĿ˵Ǵڡ
ͬʱ˵ʥҲУʥ﾿ʲôĴڣТǺ档
˵һСӾԱסһıģʥȷǺúõı֮Уûȥ⡣
ȷТ֮л׵Ǳ뵽õУ÷ǳİ̴ϢȻһ˶ûС
õ˲䣬Т͸ܵһľ񲨶ʶķТ˾ļơ
Ϊ˶ڰжԼأТܿͷһɾ񲨶˿˵ĸоǴɢġ
ף
Т񿴵һӤȭͷСʯͷĻƺǴʥ
ͬʱТҲȷľ񲨶ԴһʯͷТǺǰȥʯͷץ˹ȥڷТץסʯͷ˲ԭƽ͵ľ񲨶һ΢绯ʮ쫷ŷТʶ˹ȥ
ТֻоԼԴǱݺݵһ£ҡҡλΣ֮Ѫʶ
һТŻָеʯͷʱ򣬷Тɫ΢΢һ䣬ͼһʯͷȻ˷ĩ
֣ТԴ鷳ˣȻ㻵˴ʥҪǱ֣֪ᱻôԴء
·Ҫ·
붼û룬ТתһСܳã·ͬкĴûᣬҪȡʱ䣬һʥ⣬ܲˡ
Ѱӵʱ򣬰ʰТ񼱴ҴҶӵʮ壬컹ûк͸ء
ТסӵӣߣٲߵĻɾ߲ˡ
۾ȵĵѵ˵峤Ѿ֪ѹˣ׼ҹ𣬿ܣҿɲٱСˡ
ڰӵ֮£Тܿͳ˴䣬һ·ܣʮ֮󣬷ТԷ
Ǵӿɲ򵥣˭Ҳ֪涼ʲôǿߣһǶЩŸϡŹֵܵ칦ʿТûжٰա
ͣĻͷһģȻʱ䲻ǷТȴһһСңƫƫֱǸյвֵˡ
̧ڰ۵ԴһµӣҪ᲻õĻͻȥɣԼȥۡ
̷Ӧеʮ壬Ҫң˵ҪһȥҰǵġ


108 ʱմ
Т´׷˰һ۵Ȼˣ·֪Ҳʶ·ôһͷʲôʱܹۣʲôʱҵǰ
һ˷ТĶ٣ûֱͣӴŷТź߶ȥ
һˮĸ۵ТŰ۵˼Ҫιȥ𣿡
۵˵ͷǰĻǸ͹˹صģֻܿԼιȥˣǰǾôιȥġ
Т룬˵ڰ˾ʮҪͨǰ治һ׵飬Ҳֻܰհ˵ιȥˡ
Һʱ䲻ȣТͰֶǿ׳֮ˣ׼˷˹ȥ
Ҫͨ˵Ļ϶Ҫ۸ܲε滹Ǹ⡣
˵˳˳ĵ˸۵߻ɵģҪ̫Ҫˡ
۰ǹ·š֮ٴϣȴŴɵɵĿŷТ
Тڽʯ֮ϣһˮڰۿһ
߶ڹ·ϵˮТ˫۾Ϳ۶ԼǰɵĶԼֱ
һĨТ𣬳ŷ㶵İ۵ӣϣ㲻ҪȥҰ𣿡
һܵТߣЦĵʮ壬㷽ʲôϷҺòã
ƲƲ죬Т˿һ⣬ҡͷǲʲôֻ˹ѡ
ϰ˷ТĻΪ˷ܵ򣬾ӰʮҺòð
ТУ峤˵û츳һͬûйʣ˵ˣһѾ㹻ǿˣʲô򰡡
Լûʣ۶ʱ޾ɵ˼һǾù򹻿ᰡǻ쵰˵Ṧ򡣡
˷Т֪棬ТṦŹ֡
Ŀ˰һۣΪʲôðӱڹˣʵ̫̫ûˣֱǱ˵ʲôʲô˻ҪǮ
ԽˣТڰԽǿأǲۿʲôģǵһѣҲһֵѣʱԼõŰ۰æĵطء
ʮۻûôķԺ߲˲Сʱ·ǽ뵽˳С
ĴʲôޱȺİТԵúȻһ𣬰ۺһſˮ·һŶȹŮ
ΣТ񲻽Ц̧ԴϾһƵٿĻӾ͵ˡ
ۺٺһЦƺǷ˺ôĹŽĿӶԷѩ׵Ĵ֮תƿյТıϵʮ壬Ů˺òҪ㿴ǲ¶ؾ¶ȣҾ˵ǻ쵰ôҪܵ
Ű۵ֹТ񳹵ˣûһﻹһɧĻ
Űǹͷһĵ·Т¿˿ˣȥԷȻȥҰǼһ
ڷТͰ۵۵صͬʱ½һĴͲֿ⵱Уͬ伸ʦֵһ𷢹ͼֿ⵱Уƻ˸Լ֡
ͻȻղһӰͻأĳڲֿ⵱Уһ̫װȻ˵Щţȴ¶һȨգ߸ϵơ
ʦֵܼ˺Ķͻأֵߡ
üĳĶĴ˵ʲôˣȻҰܱǰ
üͷһЦһҽ¡
ʱʦֵܼ˷׷Χȥһǿգ۹м˱򵹡
ǴЩʦֵÿ˵칦ܶͬЩһЩǿ˶öԸ
誱ŭ֮ʱһʦְܴ誵ļ֮ϣʱȫ˸һѧǿ߾Ȼô˹ȥ
誱̧ߣʦֵܼ˾һ𣬾һ˵ʦ֣ľ𣿡
ǲ˲ʦ˵һ𷢶칦ܲγɹǿĻпܻһʱͨġ
ǰ誸˹ȥ˵ʦ֣˵۱һжʥ˸ˡ
ἰԼ˰̣ʱһǾһϲ̨Сһ칦ܺǹĻôܻϡ
֮ɫߣȻǴʦ֣ǾǸʦֵԣʦ֣˵ɣҪʦֵô㡣
ļ磬ǹȻҵĺֵܣҪöʥ֪Ҵʲôĺ
۽ͷТһڰӵƨ˵СеϢв˼ҶԶˣ㻹ʲôҰ𡣡


109 
ӺٺһЦʮ壬ֲûǴȣ˼ҾȻһۣҶϽˮ
ͣҪҵǾ͸ҸţȻ͵űǲش½ɡ
һ°ʵȻ˵ڷТʱһ˫С۾Ȼĳ·߹Ů͵ȥǺôһֱڷТ
ҲСƾ跽ТֶΣһ°ǵסûʲôѵġ
һ⳵סıλø˾ֱڶȥ
ͣ£ӴվڷТ߿ǰĻޱȵıʱ򣬰ɵɵĵү쵰һ˾Ȼסôõķӡ
ûдεİӣТһڴ֮ϣ۵һ߿Тô˽ȥ
һ˶Ժӵбȥİ۵һŵİѽһſڵϣŵء
ŰǷе˭˭ȻҴŶʥ壬Ҫ
вѵİǿӴſڴ߹ķТ۷Źⶢİӵʱ򣬰Ǳס˺һ㡣
òǱٶʵǹ죬һ̵ܵТǰѽʮ壬˼ҲŬ칦ô
ǰһѽǸץסֺŰǵǣ쵰Ҹ㱳ڹأ峤Сݰ
ǱĿˮһƵá
Т񶼱ŵú˼ͬӵľ룬ŰһĴͣТвͬ䰢ôһС治֪ôӦġ
ۿŰǾҪӵĭӸһӰ˹ԶԶıе˭˭ô˽סլѽǺôĵӣȻҹʥ˼ңҪ
ТȤĿܹ壬ò˵ϴүһԻƽֻǴһܹһЦϡ
ܵǰ忴ǱһӸץסᣬɵ۴еĳӵѽſǡ
ۺĿһۣ壬ۿûʲôӡʵ뿪ӵʱ򣬰ۻôأϲҲ˵Ϊͬүүܴ󸣵ƬһģһԲܹϳ
Ƕڰۿ൱˽ģ°۲֪壬е壬סְԼˣҶԼˡ
˵ŰǽϱĵǵĭĨȥڰӵϲ˲ٺһЦʮ壬ӣҸǽܡ
һɲͣȵĿŰǡ
ǰͶ嵱Ȼܶڰڴûһ˽⣬ӰǵĿУľǰӻʮ˵ˡ
ͻȻǰ˾ǰǾ߶ĺѵʱƵãһЦһ仨ǰѽԭǾǰǳ˵İ۰ӻʮܷϰ
Т΢΢˵ͷ
Ǹ˫̰֮ڳһҫļŰŷТʮ壬ԺͬסһµıǲǷǳĿ
۾ɵɵĿװ޵ĸûʵı૵ǣ쵰ķ˰
ظǵĵǻ˵ɲ֪ҿǴĶʥġʥ
ТŰǹڰǰ԰ڲ͵ЦⰢǹȻͬӰ֮һĲףԸͰһ⡣
ӣТͰӾڱס
סĵ죬Тڷ֮ƽľĴȻ֮¶һ˿ɫ
ТȻ֮䷢ԼȻˣҪ֪ݷТ֪ҪʱӣҪﵽʦ緽ɡ
Т񲻹Ǹոտһѣһж㲻ʲôǿߣһ֮ϸ졢ʦʦȾ硣
ʦѾ˾ԿӣؼڷТ춼ǣôء
ʵˣТȷԼԼĿӡ
ϸӦ֮£ТԼƺǳǿֻԾʶı˫ۣТԾķּԼ۾ǷԲʮڵķ紵ݶһ˿һĸӦС
˫ۣТͼ߶ȥǰϵһֻֽϧ۷ТεŬ޷һ㡣
ܰ
żźТૡ
ԼͻȻǣʦǿߵľТԼܹµеԵɡ
˵ĻԼ֮ͻȻȴͬ뿪ӵʱʥԵʡ


110 
ʥʱԴǱ󴸺ݺһ£һôʧûиԼһӰ졣
ڷТ²⣬ܵʥĴ̼ͬǾǣǲ֪ʲôԭЩ˾֮¿ԻøܣǰǡӵܵԵʡ
˵Ϊʲô޷ܣһ㷽ТҲ̫ΣõĺôҲǷǳ֮ˣǰӣǿľ£ТԺǲõĻ߻ħĿˡ
ǾǿǾζŷТľǿǿܹӦǵľ֮ԼսôһǿߵֻһķТ񣬾Կѹһǿߡ
ϥķТܿ͸ܵ˾ĺôǿЧ֮£Теٶȱ֮ƽټӿһࡣ
һҹһζɫТӵĴӷ䵱֮߳УһСǵſһӱϣޱȵĿһ˿İǡ
ʱĿĽĵۣǣ
һȣǿТʱ򲻽ŷТʮ壬ˣѾ׼ˣϾͿԿˡ
ТǰĿɨһ˿ƣȤĵǣû뵽㾹Ȼôһֶǳ
ƺǱӵ㣬ǵĵȻҪ֪һʦӶʦģ˶洫˵޵֡
ТЦŶͶĻǿ
ǲɵͷʮ˵һûǹأʦķǳʹܵĻҾ߳ɵİտӮöʦġ
ڶ߽һТ˵һӦǴﵽͨ˵Ķޡ
ڰ˵һܣ߳ɵİտӮö÷ТЩհô˵Ļ˵һﵽĳ̶ҲӮð
ϵͳȴҪӮðǣ÷ТЩͷ
һԵİһ˷ܵŷТʮ壬㷽ûпǼֱˣҪʲôƾʲôƣѹܹΪʥء
˵Ű¶ǳݰǵģȻǵ󣬹ǫСС϶벻ʮ巨ۡТ񲻽ЦˣŰǵǣһ֣ҲʮҺúõĿһ۽硣
ûеȵǴ𻰣һԵİӾ˷ޱȵؽеǣϿİʮһǶεľˡ
ǿŷТȷТͬЦ¶ɫȻʮҪôǾ׳ˡ
˵Ű˫ַɿĽ˿еȥһЩ˿ڰзתٶȣֻῴһƬӰ
ǷТȴĿÿһڰзתͣʲôλãͣʱ򣬷Т΢΢
ǹȻ򵥣ǲһܣ˵ĶҲͬһ㣬һϴͲ˭ܹġ
Ὣϴõ˿ƵТǰðǵʮ壬ˡ
Тֳ֣̽һôһУȻǿһĻ͵һȻ̧ͷŷТ˹ȥ
֣Ƕһ˿ƾηֲȻ˵ϴõƵĻǷТƣҲа취õԼҪ档
ڷТôһУǽõƸˣ˵һƵĹͲһܹġ
һǴ񣬸ոڰӵǰ¶һɲϾﶪۡ
õĶʥʲô䣬Ψܹڶˡ
ֻðǳŰӵӣơ
Ӵ֣˷ТһۣһԾԾԵģ
ТŰӵ˵ͷʱӲſʼơ
ԷТмļǵðÿһƵΪΡ
ĻһӦǰŶԡȴ̨һ㣬ŷТһƣƵʱ򣬺ȻһŹؼԵ棬ʱŤת˾棬ʹðǷΪʤТ۾һУ΢΢¶һ˿Ц⣬ȻǶʥûзǾʲôʱơ
֣ТЦǣʥͷȻʵ鰡ʮǴ۽ˡ
кγΪТչ¶Ķ̾Ҳ˵˵ТƵľٶҪ˵ТƵ˼ĻǾԲš
˵ʵڷТ֮󣬰Ѿˣǿ͵ת﷽ڰӵǰס档
ŷТ񣬰Ǵżʮ壬ѵѧ𣿡
Тҡҡͷ⻹ҵһκ˶Զء
ʲô
ǲһӱ۾ŵĿŷТȻǱТĻסˡ


111 ޳֮
ǰӴڰǵļ֮ĵ˵ǣôķӦʲôأǶʮ嶮Ķȥˣ㲻֪ɣʮǻṦģֱˡ
ŰɵɵģӴżԵýТ񵱳ں·θ˵һ飬Ƕʱ۷ŹⶢŷТʮ壬ҹòã
Тҡͷҵ̸ǣֻϧǵѾѵ׶ˣȥҲûʲôô
ͬӷӦһ¶ʧ֮ɫ
ΧΧȹ˹ˣҿԷ
ù緹ТͬҪڶ¼Щ¼ٶǶǵģ漰Ķɣƽﰢǵһ㣬ǷТĻˣǿ϶ὫЩ¼
ÿ췽Т֮ڷ֮йۿЩ¼¼֮漰ٶǿ߶Զĵʵս¼ûһֶΣЩص¼񶼸㲻֡
ɣֶɣТһһвƾĻ֮
ԷТµĸ־ǳĲ򵥣ǳ統Уÿһּ֮ŰǱһ
ͬТԶȴʽ˲٣ò˵ѧԶһ治򵥣İǼǲҲ÷Тÿս䡣
ȻТȴ˿٣ÿι󶼻вСջ񣬷ǰǵɫһαһأ˻оȻΪͬТԵİȴĸܵТķٽ
˵ѧϰţڶļɻżһͨðǺԵãΪԼӦ޵˲Ŷԡ
ڰȴû뷨ʵǷТЩʱڶĽ磬ǺɣʱգТԿڶ泬ԽԼ
˰֮⣬ТľǰˣÿιսŰǳһֱǰѳǵԼÿȤ
һΣӿŰǼѵӮ˷ТٴγŰڵǣˣʥŻ˵ĺãŶðʮѧʤˣ㻹˼ųƶʥ
һ۴еͬŤһ𣬶ΣÿݣТѾϰˡ
һѵʳԶԶľͿڵϹȥˣֲֵĵǿʲôǿտPARTY
ǡȻûʲôТȴǿһ˵ûмǲĻôϣӦûǹֻһʦֵɱ֮С
һսͬʦֵܱƴ칦ܣʱͨǻڣһʱջص1937Ϻ̲
һʱļ죬ܿɫѾǡӻ弸Ѿʼ׼ϵɶˡ
˵ɶҪһЩѣһЩŮ֮ģǰǺǾô⣬ɶԾֻ˶ѡ
æµТȻ֪ɶԿ϶ȥȴûд˵£ǲʱǰһ֡
ȼͻȻ֮䣬һע⵽ǵɫĵǣôˣ
ǽһڷ鶪һԣĵҸӦƺвһ鷢
ֻ˵ЦǷТȴĿ˰һۣЩ㲻װǵ칦ܵʲôˣϾŰǵķӦ칦ܷ漰Ԥ֪
֮⣬һȺĵǱ뵽УǹֿԵļˣһ˴һ
ТʵͲЩˣֻûг֣ϾֵĻпܾͻӰķչǰ˻Ǵһˣʱ򶼻Ӱ쵽ʱͨ
˵޷ʱͨ˵޷
һսȻ˵ԭ֮УһӣǴʦֵһ˵ȷʵͬƴ˸൱
ۿŰͬʦֵܱƴТâܿһĲТ̷âա
ʱͨ
ТŰǼ˽뵽ʱͨУŷТ͸оһǹ촫
ĵҫ£Тʶǹķȥһ֮£Тʱŭɫ
ͼǰС֮УձʿձһŮѧڵأŮѧдģǼձʿȴܿͳŮѧ£¶С
θɻ
ɾҼϵĵʮ֧Ůˡ
أ㿴⼡۰꣬ձ꣬ˡ
ձʿ۴У˫žŮѧץ˹ȥ
ҲͰˣТ񻹲ΪЩļһ󶯸λŭǾڱϣԽɴйΧѧŹһŹһʹ
ϹǵĹۣˣձˣλʿ˿ͬѧĸ֡


112 ɱ
ǣǾȻ˼λʿ˵ȤǸҺݺݵĴ򡣡
һͺͷüۣһ߽ͬѧһűձʿΧסŮȥ缸СƤۣ崿ȼѣʲôŮ˶ûŮѧأ¼λʿ֮Ǹ缸ҲһŮ޵ζΡ
Ʀå˲۷Źűס˫ֵŮȥǿŮ¶İļʱ⼸˿ûͬķŭ¶һЦ
ձʿͺͷĻӵţһСձʿſޱȵĴЦ
֧ͳͳɱ⣬ŮͳͳǴձ˵սƷ
ŮҽУһ˫ͨ۾űϼƦåధȾңǿй˰
ȥйˣӺ޲ձˣ
ͺͷԵʱһƺǶԼй˵ݺǷС
ТѾ˽ǰպͺͷĻһɫ÷ТȻôձôұȫ㡣
˭
һѪɣТֻһڸջͷͺͷϣТŭһһٹͽͺͷĲֶϡ
Ѫɽڼձʿϣձʿ·Ȼ֮һձʿô̻¶γʿһŷТһ˹
Тɨ˶ԷһۣĿԷɨ¶һ˿м֮ɫǩСһֱ˵ձɰһ鴫
һͼʿҺһסڵشΪ׾ɱ˵ҵķТ񣬽ͬȴԷˡ
ԭעŮѧϵļձʿһתΪ֮ǰСձʿɱɡ
ɱĶŷТ֧ˣ֪ʲô𣬾Ȼ˺ĴձʿҪ
ͺͷƦʬ嵹ڵϣͬһļڰӱŻˣձվ⼸˵ʱ׵֧һһָŷТСӣձˣˣ
ͺͷ粻ģձʿһͺͷ籨ģ
ƦŷТѡ
һձʿǼƦķӦЦŷТ֧ˣûУͬǾǵĹҧ˭Ǿͻҧ˭
ǼƦ֪ܵĴȥһЦһ˭֪Ϻ̲ձ˵ĵ̰
Тһ֮ɫúõ˲ƫϲȻˣ±Ӿɡ
һǼʿûзӦ֮ǰ͹һļƦһźأ鴤˼±ûϢ
Тһȴǽձʿסˡ
˵ǰТĻôТôֶûпƦͶ
ЩձʿôĿײɵӰصһ£ʱɫΪ֮䣬ʵǲǷТĶְ
Ųѵļձʿʶĺ˼ɱɺܿͰͷŷТĹݵĵӣҼҹͬձפϺ˾ã˺ǣ͵žӵΧ˰ɡ
ʣµļձʿἰձפʱһǳıӵһҲ·Т񣬷ǴǰһձʿţŷТЦеͶְﻮȥ𣿡
ձʿſޱȵĳŷТ˱ָָָԼµڴҿȥһῼǸһʹģ
ТŶ漸ձʿķӦͻȻ֮Цˡ
ĿǳŰԴյԼǰձʿԷЦѡ
ûǸģ֧еӵĻҴձ۹ôռǵأǵŮˡ
ͣ
һѪʱͼġ̵ģɫһӴƿ֮ӿ
ТһѪһأӹڵأ֮ɫձʿ߹
ձʿԼƿţг޵𾪣૵֧ˣôңθҡ
ɱڣĴձ۹ʿӵ˾Ȩ㡭
һձʿȻǱڵձ˵ŻˣһŷТС
ТмĿ˶ԷһۣһնԷĲҺ
ʲôƨ˾ȨϵãҷТȴϵã
ɱɫЩ࣬ŵϺüʬ壬ɱ˻ƽˣɱǴձʿڰ֮أˣ
ТߵЩմŮѧߣȻɢ£ߵͷѪϵ뿪͵ʲôûз


113 ˺
һޱȳݵĿŷТһǴ˵еĴԸЩձ˰ɡ
Т˶Էһ۵ôϻߡ
ѧҴȥ֮ܿͬоʣ˷Тмձʿ
ںͬ⣬͵͵̽ͷ͵ܿͽձ˱ɱϢˡ
˾Ϣڵ±ձ˵Ϻ̲ʱԼٶȴձ˵ʱ򶼲ˣʲôʱȻô󵨸ɱձ˰
±ϢѾֻҪɵӶ֪С֮һսԽˣԽû˸ʱձˡ
Ϻ̲ǺεȵطƼǿ˵޵ĽУձϺ̲ǾǺߵǸǿȲձôᡣ
˺ձ˾Ȼ˸ƶǣնȲпֶնɱ֪һ籩ҪϯϺ̲
һһˣƾ⼸װǻƵձʿǷТĶ֣ܿʣɱһˡ
ɱ˫սѣһ̯ˮգһȳζӶԷϴЩͣ૵֧ˣɱңɱң
Т̽ĶԷĹǰɣģһĹһɱļȮģ
˵֮䣬Т͵һԷһ۰һ۰Ҳ£Ȼһӱֶϡ
еһɱĵƦåķ߿ƽ֮йȥѪһƬĳТ˿ڣֻ̾²˺Ӳʵû뵽ԼȴԸһѡ
ʰ飬ТӺͬ߳ʱ򣬲ٹ˶ʶ뷽ТԶһЩƺ±ТǣƵá
һĻТ̾˿ȥָЩľҪֵĻֹֻܹҲǿ޷Լڣ˶ģ˭ԸԼҵĹ֮ϻҪһͷ
ʱһСߵТߵѾкȥ֪ͨձܱˣֻҪ˶ձ˾ͻϵЩɣ
ŶԷҴȥӰТů⣬֮бϾѪδ֮ˡ
ĿɨТЦλ֤δЩ޳ܵձΪںҧԣɱߣТҲ
˵ЩТȥ֮Լţһ˵ձɱ޹һҲҪԼŴȥʱ򲻹ǰۻǰǣֻҪϺ̲ܹ֪ԼҲһʱϺ̲
ڷТȥûжãһվܱɱ·һɽװŴͷйˣͷĳΪ׵վٵˣλʿ˾ͬأ
óվһ¼Ȼɳһ֧վСӻһԴǰ
￵΢΢˵ͷĿǰһۣһ֣ͼʮվ̾ޱȵɢ׵Ľ֧ͬǹҲһֻӬҲɳ
ڳ˵֮󣬼վʿǹ֮ͬУ￵ûں棬Ȼܿü𾪵ĺ
￵ýŲһ٣첽뵽ͬУûпͬеεʱһŨޱȵѪ֮㴫˹ͬʱ￵½սӵʿſǽǸŻѡ
פϺվ鲢࣬ɷҲЩӣһθľǺ½սӵʿЩʿͬձ½ʿʵսҲ˵ûôѪȵĲп᳡档
￵ۼվʿķӦкǲмѪȵĳҲûмΪһձ۹ľˣȻܲѪȳ棬ֱ˵ݡ
׼ѵ⼸ʿʱ򣬸￵ÿ˺֮ͬеĳ￵۾һθŻ³ļơ
Ȼ￵õǼһЩ棬ǿѹĵĲʣͬʱ޵ŭȼγٵտ£не˸£˸£˭˭Ȼ˺Ҵձ۹ʿ
ʵǺ֮ͬмձʿ״̫Щбһصģвֶϵģ֫鲻״ģɱɲ㱻ʬģ˵ͨˣǾ˿˳һʱ֮Ҳܲ˳ĳ
ͬ￵һ뵽ͬеɽװӿ֮ͬеĲ״ʱ˫һͨһ˵ϣǾ֮ɫ
￵һѽץͨغң˭˭ôĵŰɱҴձ۹ʿ
ŵȴǱ￵Ļֻվվȡ
ݴͷ֮϶ĺ䣬ˣҲ֪Ĳ֪


114 
һڳ䣬￵һֵǼɨһ¡
˵Ÿ￵ó˺ͬɫޱȣĿһɨʱŰ׵ָŲԶޱҪŵļ̵ҽЩ֧ץ
ʱƻվȥڼĲҽнץ˹
һŸ￵ýе̫̫Ǵձʾ֧ߣҷ˾ձ˰ҡ
￵һȥʱԴ䣬ϻŵɫȻ벻ΪʲôԷɱԼ
ͬձϵ￵úɱʱʣ¼̱ˡ
￵Ŀǰ˵ӵĵȡ־ĲźٵѪһƽģ˭ңղźͬ﷢ʲô˭ɱҴձ۹ʿ
֪֪
˵˵
ʣµļ̴ԼӦһľͻᱻǰħһձٸɱ
￵ָһ˵ʲôʵ֮Ļ
Ը￵õвٿʬ׷ĿֲΣ￵ָŵ߶£ﲻĽ֮ǰ˵һ顣
￵üͷ𣬳һվʿ˹ֵߡ
״е̫̫
￵ûһĿʣ¼ŵôҴһµĵɨǻ˭Ҫ˵ûܹṩϸϵĻô
ʱһ۾ĵеҡѧձѧ滭ҿԽТģ̫
лô㲩˿ֻ֪֮࣬һ־ץˣǰеվɳȥҲãã˺֮ҵһֵֻ֪˰
￵۾һǰŰ׵۾ļ²ѧҴձ۹ľӢӣֻҪܹץ֣ұһ
۾ԼѣҲ˲úˣȡ˸￵õ˼֮󣬿첽ܽԼĵ֮Уܿȡֽʡ
ò˵۾û˵ѣͼһķТ˻֮ϡ
ŷТĻ񣬸￵һ֮ɫ۾нӹֽʣµļǶҿˣ𣿡
ТĻʱһͷ֤־ǻϵˡ
ҡҡλεĴӺ֮ͬ˳￵֣Сܵ￵ߵˣʲôԸ
￵õΪǸβܹץסأ
΢΢һ㶣ŷТĻ񣬳бܵһּɵͿ־壬ʵǺ֮ͬЩձʿ״Żˣ￵ѯζԸТ񣬳סŹ֡
㶣￵ó۾ʲô֣Ҳ˵˵βץסˣ
𼤶ĵ̫ǰ뿪ʱڹݣ˾ǲ޹֮ˣҷǳ˽⣬Ҫˣǽıء
̧ͷĿ¶ɫ˵ȥѾµʲôˡ
￵Ŀһ˿ɫ̫ץһˣЩ˵вТˣ˵ĻǾͽץ֮ͳͳɱҾͲŴ˲
Ļʶͬ˵ľ룬̫ˣܲǻǲҪǵĺá
˵ǳˣǸ￵Ļ֮һɫͻȻ֮䣬￵ùЦļ֮޵Ҵձ۹̵ĸ߲˼Ժ͸߰ɡ
ʱЦݣһ仨һ˷ܵϹл̫л̫
ȴ˵ТʵûԶǷٵĻһ뵽ȺС
ȻЩԶǸ￵ͬг֮ĶԻТ
Ļ֮󣬷Т̲סȥʬΣͻ׻ôİࡣ
Ȼ˵ɵʮ䱸ɭϵվǷТȴ𡢳ΪʸձԼʲô˵޳ܰ˱ӡǡ
˿¡ıţȴ޵£һԼܹͬѾ֮ܳΪˡ
ǰɱͺͷƦˣ𡢳ͬˣТûնºǱϵģТŹһ
￵һ£ʱͼײеվȺ֮нһ޹ȺڸץסȻ˵˼ƲȾܣȻв˱վץס
˭ûϵվȻ˵ķ񣬺ôϺҲǹʻĴУǷ棬ǿҲᵱץôˡ
Щձƺ涼ҪˣֱӶץ޹Ⱥڡ


115 Ʊ
Тһȭͷս˿ǼͦǹķһԼƴɱȥôְտԽʮվɵܵȺھԻִĻͲĳˡ
ѹĵŭ𣬷ТֻʮҵȺڱվ

ǰɣ޹İ
Т񣬶ǵĻ㲻Ӣ㵹վ
ҪɱңҪɱȥɱТɣɱձ˰
˼̬УʮˣһһӦ˿ధһĬͬҲ˸Т
￵һնȥк׵һ˱վײһŻЩˣʱȫȻ
Ѫ˳ŷٵڵأ￵ÿܶԶԶһ˵Щֶ֧ţҸ߷ТҾϼ·76ŵʱ䣬չһ첻ұһɱһˣ㣬ҵĵһЩ
˵꣬￵һֵЩ֧飬նӡ
ʱʮվ̧Ǽձʿʬ߳ʣµվжܲ渣￵һѺЩץ޹һ𷵻פء
Щվȥ֮ԭžĳһը˹һ۷׷ס
Т񾲾Щ˵ۣ˶ɱձ˵ľٶȻ˫ͬҳ޲ѡ
ͬһȴǹ﷽Т񲻸ɱձˣô޹֮
Щ˵ТԵ÷ǳĵȻĿȥĸ￵һˡ
ϼ·76ţ
ТַֻǳϤܿ췽Тԭ統УǻΡܴ󸣡˾ǱӹѺϼ·76š
ǴֲӴʱɱϼ·76ţ˵һӰТӡ̵ľǴʱˣǳ֮⵱ֲϼ·76ִŰվһĻˡ
ʱТ񿴵ӰƬվֲӿŰʱѪΪ֮ڣ޲ҲнЩСӴɱɱһ
ϼ·76ţòֲӽˣСүһӣ
ʱϺ̲ľƷǳ΢һ±Ѿȫս˳γɣΪľصصϺ̲ǹ˹עĽ㣬˭֪һսԱ⣬Ϻ̲϶ᱻ뵽սУ⵼ȴö֪
˻ƽԴඡвг׼վϺ̲֮˳Ϻ̲
ТǲȥҲܹµǲĻǡǿ϶Ѿʶ˶
ȥﰢǶԸӡˣТûʲôȤҪ֪ϵͳҪء
ɱӣըƺţТԼӦȥ̽һ³ƺŵóһԸƺŵļƻ
Ȼڴ֮ǰҪȥһ£Ǿɱˡ
Ϊ췢ձʿŰɱ¼Ϻ̲뵽һֽŵķΧС
פݵȵصĹ뵽߶Ⱦ䵱УнƵƵʱ׼ɱϺϺ̲վҲڵֹˣ񴨵ӡХ֡ƽպҲڸԻţʱϺ̲ͬһʱпܱĻɽ
Ϻ̲ҲֽܹܵŵķΧҹĻ֮ԭϺֵ̲֮ϾȻѵõļࡣ
һͥԺ֮ǰТվͼվѲţﲻϼ·ʮţǰȴТΪ˱ɱ
õ׻ﲻȥҪȥձֵǾȻ￵׳Ķơ
պιΪĶƣʮ뵽վУϦ
վɱ𡢳˸Ϊɱ
ТӰһҹĻоһһվѲ߱ûвʲôԴ㱻ТŤôλ׵ѣڵء
ǼѲʿǰַТӰԶԲǹТ񣬻ϣ˵Т񣬵ڱТܹҲӲһ١
ܿ켸վͱТ׵ɱ뵽ԺӵС
Ժڣһ䷿䵱Ȼŵƻ
Ӱ͵͸ڴ֮ϣͼ֮УȻԵõĺСƣǵ֮ɫǰǵ֮ɫŮӵˣʲôõĵģûԺ涼ձʿڱ𣿡
ŮӣΪһͨͨŮˣԼɷȻǲͬΪ
ŮӾģЩյĵҸո˵õձ˵ĿأôһųڶģҪȢһձŮˣ˵Ѿձˡ
ŮŵĿǰݺݵĶԼˣƺ޷Լ˵Ļ
㡭
ŮҪ˵ʲôȻһƴŮϵʲô㡭ţӽ㣬ôû뵽أ֮ҾȢһձŮˣʱ϶ӵձء


116 ɱֹɱ
վڴķТͻȻ֮Ѿûһˣ˿ԼѪ֮ʵѪҺһͶձˡ
ƿţТôͻأ뵽뵱еǰ
𿴵Тһ˲䣬ʱɫ䣬ƵվȥӰˤڵء
ڿŮӼ״æǰĿĶķТ
ĩʱڣֻûɭͬ˱֮С
ͨһڷТǰͨͨŷТߵףаձˣЩ鶼ձ˱İ
Т·ûһŮӵλˣ뿪Ϻ̲ɣɷҪɱ֮ģȻĻ֪жͶձΪ١
ﲻҪҪ뿪Ұ
ɵӣТ˼Բˣ˵Լ뿪Ļôɾûһϣˡ
ڿТֻһˣûǣ˵˼ֻܱһϣһТԼ˵ϣԼһء
￴˿ТٿѵͻȻ֮䣬һͷ֮ײ˹ȥ
Тۼֿ켰ʱֽѰŮӸ£һƴ䲱֮䣬ʹ˹ȥ
̾˿Ůӵ˼ТȻ˽⣬޷ǾҪһ𹲸Ȫˣ֪ԼɷµʣԸ˼ûУֻǾԼΪ޵ıֶѡ
̽һץһ˲һ۰ڵأѪ
𺿽вѣڼžҹƹǺһֻ˯˴˯֮оѡ
֮ң治֪ôͷ±ӼǵЩЩõġ
˵֮䣬Т񱦽ֽ⻮壬ʱж˿顣
ǷТ̣ˣĺ࣬һΣ֮ձ˻Ҫ࣬ԱҪпֶνɱ֮ġ
ŻԹȥŮӣТһֲֳȥ
ڶ쵱վվʿͬǴж˿ʬʱ򣬶ʱǵվŭǸ￵ֳͷ쭰ε
Ͷձˣһ϶ûȥ㱻˸ʬǳĴձ˵
ТҪܣá
ȴ˵ʱһԺӵУǡһģĸһƲߣ˵Ϻ̲һЩ˿ĻһϳӲǱˣϺ̲Ĵ֮һ
ʱһűֽţֽзТĻͬʱ𱻷ʬƬ
۴չԴһۣȵĵףⲻʮ𣬰ǣ쿴ʮ尡
ͬԵ÷ǳľȺϲֽһ飬ſŰ۵ۣʮֱ̫ˣɱôձ˻й飬ʹ죬ʹ찡
һЦȻҲʮ˭
˵Űһ˼ĶϴҺͰǰӦ£ʮ֣ǡ
ͻȻЦû뵽䶯Ϻ̲ТȻǵʮ壬Ҷ壬Ҫ뿪Ҷձ˵ץôܳȥҲҲҷָǴ̽Ϣ
ץץԴŰǵǣ˵Ǹôɡ
ǴʱѾɣԵģдǲԸô뿪˰۵ѯʣһǵģҾö˵ĺеҪ˵˵Ļ϶ҪãͰжǴʮϢɡ
ЦߣȥĳĳҵҴȥһ۽硣
ĳ֮УŰǻаĴ߶ͻȻ֮䣬һ߹ŶӴ˹ˡ
һâ̧ͷȥͼһװĴӴӿ£ΪޣֻϧҵȴӿˤҪһԼĳףȷǲףȴǶһ档
ǿڴߵĴʱͻȻ֮һŴ˹ȥһѽһԣǽеȻ㣬쵰㵽׸ʲôΪʲôǶʱյ취ǻȥ
ǵֵȥʲôʱҿԸձ˳ĺģҪȥԼȥǲȥġ
˵ЩмĿ˰һ۵¸㣬ҾǰﴨӽҶĳƵĹŵģ
һĶŴã㲻ǻȥôҾͬû꣬ҶʥڣĳӮһǮ


117 ڻս
ǰͬ˸ı˵ܼΪƣǲ£Բ˭һСĶп˶Էĵ
ֳһЦϣվûа취ڰǵ֮ɴӵҪ
ǵһҲ˴ӵע⣬߳ŭĴͬһԼʱǰͬԶһעǣˣôͱ뿪Ϻ̲
һֱͬͶձ˵ĻƽԣվҪռϺ̲ҪƶƽȿӰϺҲǼΪҪĴڡ
ΰɱɣö˾֮ģԴӾʩչֶʹ뿪Ϻ̲Ϊ˷׼ͬԶһ
ӱձˣձϺ̲ʵ̫ǿԱ֮£Ϊ˸һֵ룬ҲֻܴӦӵҪ
Լڣ˿Ŵȥ
ʱҪʮĻǳıӵҲſ񣬳ʮж˿ˡ
ǰ˰һ۵ɵϣʮĻôľͲǴӣձˡ
ƨձˣǱǹɨ䣬Ȼ֧ǹҰƤȫסʮͬҲס
ʼŶֵԴ㶺ˣ档
Тȴʧʱ䣬ʱ䵱УТվӡ
ʱվӾͣפڳ֮ϡ
һҵĺ֮ϾȻͣҵľһֺεȵ谡
ߣТԶԶĿվӾͣڽ֮ϣһľڽ֮ϣһִڹָЩ޽ڲʹվôſ񲻿һйĿںš
ҪϺͬվսҪվĺӣʱ϶˶Ըվӵļƻ
ֻТ֪ļƻûʲôãԳԶʻͧɱʽϮķʽͼվЩûʲôЧ˻ĺһ˿Ԫһս֮󣬻Ŀк֮ȴ޺֮ʵ
վѲ߿ͧڽ֮Ѳߣͬʱ֮ϲڴ棬ͻȻ֮䣬վѲ߿ͧȻһ洬ݺݵײ˹ȥ
ԶǷТȻ˳Ž紫ĴֻĲҽ
صǹˮȻһվɱڽˮС
й񿴵β߿Щվֻϧǳ֮⣬Ǽᴬû˿İ취
ײһ洬㣬һͧȻڽ֮׷й洬˵ĸоè׽ϷŪΪ֡
洬֮ϵŻƴĻŰ߶ͧ׺ں治ԷТĿԿ֮ͧϵЩվĴЦ
ʯ֮䣬Тſ֮ͧϵվͻȻ֮Цˡ
Ȼʱûа취ԸƺţôȸɵһͧҲҪЩձΪǵĲ񸶳ۡ
ЩѪܰ
ͼһ֧ͲڷТУͲǵТī߾һڰľֿ⵱еģΪⷽòϣȴû뵽ôҪõˡ
Ͳڼ֮ϣТһ֮ͧͧϣһձγ͵ǰȥͧȻǰһ洬ݺݵײȥ
ϵһ洬ϵĸŻˣһʱ֮æңǱǣȻһȴȫڣǶҲԸⶪ洬
д⣬ҲҪ洬֮ϣĿվĿͧٶˮ͸߲ʵĹΡ
һĸŮε̱ڵطޣ뷽Тھֻв׶ѡ
ɱСӣ˭ȾҼҺ
Сʹ޳Ž󺰣硭
ᣬģТΪ֮һȻ֮䰴»Ͳ䰴ťʱݵһ΢βƼ׵㻮һ߱Ŷ⽭ϵվͧȥ
ûз֮µվͧȵֿзʱûеȵŪʲôأڵһͷ˿֮ͧУžһ졣
ִĻͲԸִװ̹˵Ƽ׵ԸһʮѲֱͧǴСá
һ죬Ѳ߿ͧͱըƬĴ壬ʣµҲҵıըĲΣ˵ǰվڿ֮ͧΪֵձȴǱǰصĿͧһըƬ
ͻһ컹ձͧҵģȴһסеˡ


118 г𱨳
ǳƬѲͧʣµĴڽ֮ϴ뽭ˮ֮С
Т¶־֮ɫû뵽ԼһںȥȻս
ʵТ̫͹еĻͲԼǴ׵ˣҪ֪еĻͲ㲻¿ҲǾʮĻͲˣشĴ׵һȥɵһʮѲͧ㲻ʲô
ҴձʿʧˮζҪеֻϧǵȴģֻĿԼ뵽еУŽͧһûĽˮ֮С
һվŬεǰ׷ĸʻСϣСܵӰڴת
վץס˾һͼϴȥǾʱ򣬴ϵС𴬲֮еһ۵ĵӳվסϵֺݺݵĶȥ
أ
ָնϣСϴżַŭݺݵĽеĵվԴ֮ϣʱվԴѪһ˼ͳ뽭С
ҺԶվΣȻӿ϶Ӳһ١
ǰΪһԸһ亹˶ΪһһˣȻͻأ֮䣬վͧôըˡ
һЩܵձ˵ֱһ
쿪۰
϶ŭˣ
ЩС˱Ӧ˰
˱վǼĹڽߣˮĴ󺰣㿴ЩСⱨӦ˰
ԶձͧϵʱǷӦ˹˵ձ½йܵ͵ϮĻһӦɱҳˡ
ձȴͬȵķӦ£ͧ˾ѣ߶ȾܵģֻҪκεķ֣ԷԻڵһʱ䷢𹥻
һձӣеһ޴Ľ֮ͧҪըĳƺţТЩϧЩձ̫ûʿˣ˵㾪žȻ˻ȥ
˵ЩվɱĻϼöڵȥҲըô֮ͧİɡ
ʱ˾ȴһŭĳżٺô£Ǹҽһ£ʲô͵ϮҴձͧ
ΪТʹûͲԵʣһТͽͲԸû˷ַڵǷТ
Ҫ˵ϮͧǹսĻ⻰˵ȥ˭ţæԳأȻ˵ʱɧţǶЩɱʽСձȫǰ֡
ؼڽ֮ϸûһ˿ͧӰóȴɹ
ȴʵļձһĵԴųȴŭ
ѵһĵŭйȥ֮󣬳ȴ۹ﻮռϺ̲ҵΪפϺĽӣһսҪҺϣҪи̸ҷϺפ˾˲νͧڻ¼ô¡
ڵ½ϣһڳļжȷȻǹϮô½ϵĹΪ߸ϵĺȻҪ½һ
Т֪ԼһȴñĲϵձ½Ϻפ˾ӵȴϢ֮󣬵֪һѲͧըʶһ֣ǿȴĵģȻһĿڻ֮ˣջ쳣
ڴҲ֪Ϊأȥ飬ȻܣҲ鰲ظ߿ƵȥˣͷʹǷТ񼸴ɱվѾھԹԣڶվٽҪսһռϺ̲
һѵĿսڣԾȫפ˾û̫ࡣ
չ۲죬ТձӵͣϢʱ䣬һƻ͡
һգТһ¥֮УȻ֮ü
λ˵𣬶ͬձ˴ģҪͬձڶĳĶ˵Ļͽ˳Ϻ̲
ǰɣ˳Ϻ̲Ļ˵ϺĵǻƽһҶ𣡡
˭֪ƽձ˵ʵ߹һֱΪжƣϺ̲ĵ磬ձ˺ͻƽûôš
ǶƳϺ̲ĻôʱΪձƿصϺ罫뵽εȺڰľء
ʱƽսӴĲǹٸ죬ЩǵѹƵĻôյӾͿ֪ˡ
ķТһǵòĻǻܴ󸣾ͻڽϱץϼ·76ţﰢǼ塢εˣҴ绰91ۣһȺֱɱϼ·76š
Ĭһʱ䣬븣￵ø7ʱѾȥ죬ϼ·ֹѺ塢εˣѺŶʮ޹ա
ȡһö棬ТùñӴת˲¥ʱɫѾ
Тϼ·ʮŶȥŵʱǲǳһ˵һȥըվӣôҲһֲ֧Ӱ


119 Ѫɫã
ڷТϼ·ʮŵʱ򣬰ǻаѾһ㱻һСӵվѺͽϼ·ʮš
۱һųŰǵǣֱˣȻˡ
ƲƲҲ֪˭ÿ캰ŵǹģôվĻǹ尡
۶ʱ۾ǣԴû򻵰ɣǿǻǹǻʮ屻ͦǹҲ־ܰ
ϼ·ʮŹȻվ⽨һݵ㣬䱸ɭϣפվһСʮˡ
˵ټϻƽĴ֣￵ôһЩվʿĻʮżСһɢΧ
ǺͰۼˣһǶ£ɱ˿ͬʱڴͨδ绰ϵ塣
ֿڷңձҲӦ˹ʮײеվǹֿ֮׼Ѻڲֿڵһٽɱ
ֿ֮и׼İǼ˿Щײеľ˵ʱ򲻽һܵ˻زֿ⵱С
ðǳŵ绰е磬磬ٲĻǿɾҪ군˰
һö񵯱ֿ֮Уһ죬ƬɣǼŵöڽ绰֮ǣô£
ǳŵ绰Сӣ񵯰Ҫɱǰ磬˵Ļ͵ŸСʬɡ
˵갢ǹ˵绰γ廹ܴ󸣵ǿһЩձ˷֣϶Ҫ군ġ
ܿʮձ˳ֿ⵱УΪ׵ĸ￵һµҽЩ֧ץҪǿТЩһ
ǰץЩձһվĺǳ⻹֮˳
￵ðγٵһձȥʱТſڴĻƽնɱһա
бһͦǹһҵǹ𣬾ͼֿſձʿѡ
ֿ֮еվĶһʱ䷴Ӧ˹ЩվʲܵӦѰ彫ڲ￵ü뵽ץİյУЩ˵ܣŲֿڴ
ʮǹ˲ֿڴһֻӬ֣ҲҪɱ
һԼĿԿһŻһöڵֿ⵱Уһ¯ļձ˵ըɣ޴¯Ҳʱһվҳࡣ
ТޱǿȻ˵ûбֳʲô칦ܣǱķ紵ݶûʲôġ
˵ֿձ˵һһڷТĸӦУŲɵĴſڽȥء
￵ô󺰵Тҹ֪ˣҳ
վȻֶûмȥʣ￵ò
ТЦżܿͻҵģϣǸʱ㲻ڡ
һһգٵڶԷĲ֮ϣø￵õТţǲ־ܵĻұɱ
ТӦֿڵβüͷһĬͬʱֿ֮У۴еʮ壬ǰ۰ЩСûԵģ־ܣҲŹκ˰
ǿŰ۵ӣƽʱɵģû뵽εǴһΡ
˵Űǵͷİɣʮ϶ϵǵſʮ巢У
˰һۣ۵ǣԼСģȥʮһѡ
˵Ű۱˳ȥǱһǱܵȥץۣǰ۵ٶȺε֮죬ȵֵʱ򣬰Ѿܳ˲ڡ
ͼһֱ۴ϸĸֹܣһһһվص㣬ûеȵվӦӸֹѪȥ
վԴǴһҵı۵ӰҲ¶һվߵС
˸£ɱ
￵ôŭʱʮǹ׼˰ӣаͦǹǼ״һӣ㿪
صǹܼޱȵӵŰͬһк¡

ӴʱȻ칦ܣȫˣǹֵ￵üˡ
˵ձˣ۷ǰ塣
֮ӵƴھ֮ϣ￵õվβһͦǹȫɨ䡣
ͬʱТҲ˲ֿ⵱УһǹɱȥͬʱŰŭӣʲôӢۣҹ
վԼվѾТɾĴɱӿѪʣҡΣ¶֮ɫһѪһߵʮ壬ҲӢһΣЩСңҲ׬˰
Ȼ֮һâͼʮִװֱģ˳֣Ϊ֮塣


120 Ǹ
ǱԡѪصİӣ·ûпһ
һɨдΪ𾪣һֵɵЩձˡ
ТͬһӰһ㣬ÿһӰվɱȻ˵վԾ˵ǹТ񣬵ӵТȴǴ߶ղӲֻҪҪλ뼡֮У˵Ƥ˰ˡ
ТҪΪһЩɱЩվôû뵽쵰Ȼô嶯ȻԼΪĿձ˵ĻԼᡣ
Ȼ˵ʶʱ䲻ǶڰӣТĵԼ˿ģɽ壬ҲҪһõδ
ֻһжŰӵظıˡ
Тɱһվʱ򣬷ТմѪߵɵĸ￵ǰ
ҪҪǴձ۹٣㲻ɱңɱң
һѳס￵õͷҽУϵΣİӱϡ
һˮŰӣͼתܴȰӣֻϧյܸûʲôô
ɫ԰ޱȣѪˣʱǿʮĻѾˣˣ˿ֲҲֲá
ӿŰǻзТǣԺԼҪչ˺Լʲô¾ûҰ㱳ڹˣ
һᣬһӣΪ˭㶥Żǹ壬㻹尡
Ȼ뵽˲֮ǰץʱͬЦ
ӺǺЦҾһԣԼǲܹסôӵ汻˵ˣ
ǶʱޣҲû㣬˭ұڹ
һЦĿתТʮ壬ллҳȻʱպ̣ܶҰܹ磬ⱲѾ׻ˡ
Тۣ̾治ôӣ뵽ԸֻдڴܺúõģҺ㣡
۶ȻһѪعⷵһ㿴Űǻʮ壬¶Цݵˣǵһؼҡ

ʹޣС浽ΨһһѾôǰһİܵĪĴ̼˲ɳࡣ
һТڸ￵þֵĿ⵱Ťͷ­ڷڰʬĵۣЩС㣬·ϲįġ
֮Уӵʬ𻯣ĬĬպùǻңôһТİǵļǣҪúõģҪðʧ
ɨֿصվʬ壬ʹ֮ɫҪɱձˣҪӱ𣡡
߹Űǵǣ㲻ͬһ뿪
һ磬һ뿪뿪֮ǰұҪӳһҲһ˹·
ТûȤͬҸЩСӺݺݵôһ¡
۾һֻԥҪô
Тǻ˴һһ˷Тļƻ֮廹аǶһľȣǸ˷ܵĵã˵Ļӿ϶įģʮ壬ôˡ
ĳ֮УŵŶʱ䶼ѾȥСʱˣڵʲôأĪ׼˲ɣ
е̼յָȴûвһЦҶ˵һһȻӦľ֣Ȼûз˵һɡ
ڶ׼Եǳʱ򣬴űƿͼǴ廹д켸˵Ĵӵ֮ͬ߹һ뵽ĳС
һ֣ǶԶģ
ܵ۵Ĵ̼˻һɷƽռŶʥݣΪֹһḡ֮УڲĽʥƸϡ
ӿǼ˵ʱʱɫһ侪һǡǡ
ǳŴӼһЦǲǺôӳģܿͻ֪ġ
˵Űһƨ£ʮĵӣ׼˭ǳҰǽˡ
վ׼£ȴһߵڵأһŵС㣬ʲô˼ҺԶ𣿡
Ӳмɨ˴һۣǿԼµ߹һĵʲôҵһѣҵķ˼ҲЬ䡣
ʧǣ૵Ҿһһ
ûһ뷨ǳ
ͼһװĵķŵ˹ͬһۣʱɾ񲨶ײһ𣬰һġ


121 ը˾
վڰߵĶ״ǣô
һⷨȻҲ칦ܣʵɲ⣬û̫İա
ЦֻܿˣʤͿ⡣
뵽ӵǴЩձˣԼķСôԼǰֻΪ˰ӣҲԲԼԷġ
ڰͬսʱ򣬷Тͬ廹ʮֱĵǱվפϺ˾
һ䱸ɭϵĴ¥ϰվأ¸ûܹȥ
ǷТ˶Ǳ֣Ȼ˵ЩѣǱΧһЩֽŻûġ
˵Тݳ˸￵ôҡڵĽ뵽˾С
Ϊһ￵þ˾ЩʿֻǼ򵥵ļ֤ŷТС
Т֮һ˴¥УվıռϺ̲ı⼸ոǻ˴վ٣ƽټ١һӶࡣ
һ뵽һҵУТһ¹ȡŹڲǽ˹ȥܿһ޴שʯͱȡ¡
ϰٹըҩТװ˶ʱװ֮ȱڵУȻ¹ԭѲ飬ȻҲԷֲʲôۼ
˷ТֱڼϢҡҵжԷϰٹըҩͳһʱ䡣
¥֮߹籨ҵʱ򣬷ТܼĽܺͷ͵籨շТжϣǰʮһգһսֻʣʱ䣬վ϶ܵ
ТǳڴŲ֮󣬵һ˾ͬɽһȻĽͳͳɻңձ˻᲻ڷս
ףȥȻ͸ӵף˾¥ֽ֮󣬷Т뿪˴¥
˾¥֮⣬ҲԴصĵطǲûиǱȥֻΧӦТ
һТ˾¶ĻôǾͻΧ˾¥ҲýӦТ˳ͻΧ
Ȼ˵֪Тһ˾¥ʲôǿТһɵģ֪Т϶ûаһˡ
ԴĵֵܣǾô˰
Т΢΢һЦȻôѵǴһﻹſ̻
һĵ˵˾ᱬը
ֲԾТȥʱʲôûдҲЩձ˻˾صضڻըҩТըǡ
ǷТҲǣ벻Ҫ˶ñõ֤
ͷ˼ģТ΢΢ɲȥԼռ䵱װ˴ըҩ
뿪˾¥Тͬһ˱㱼Ϻ̲ȥݷТ̽Ϣʱձͣפ̲Ľϡ
ɫ磬Тͬ尴ռƻȥ˼С̲ûУǸɫֻԷТСײ
ŷТ񽫲֪һһѵըҩѻС֮У岻ֵܣֹ֪һСͧͼըվȴûһγɹģôва
Твеʱ򲻾֪ˣֻҪ±ǣлСȥײվûΧӦұǡ
ТģðɣǾһǲĿըվܹĻҲԴһ
ТֻЦЦԶԶĿʵĽ֮ϣվӵĴֻͣʮССĴֻѹѹһƬ
Ϊ콢ĳƺΪĿҲǷТĿ꣬ƺųϰףжʮףһȻ¾ǱըըҲ˶
ģƺֹһܹȴûгû
ʶսȭͷТаֻҪҵϳƺţδ䲻񻰡
ܿҹĻ٣ʱڶĳ֮ڴ֮´ʤİҲŴӸ˹
ǰõļƻǰȥﶡӦԴӻлƽ󽫴Ӹ
ܵӵĴ̼İǹȻɳС˳˷Т񽻴
Т˱ײ֮ϵĴһۣʾⰢǽ뵽䵱С
֮ȴһոδ˿ˣǼ״΢΢һ㶣ֻ÷Т񿪿ڵǣϾҪȥըսˣҶһΡ


122 һ
ȻЩ֣ǿТ񲢷ͬЦǰһ˿Ƶʮ壬ôģʮһ㻹ǡ
Т΢΢һЦôӣ㽫УǸץƣ򣬿˭󣬾˭Ӯ
Ǵһ£Цãʮġ
˵֮䣬Ȼ52Ůɢַ˳ȥҷٳ֡
ТĿټ죬ѾK10Уװͬ˳
ТҲ˫Ƶת֮ƾ͵Уɫ΢΢һ䣬Ȼż֮ɫ
֣ǸûпƱŷТʮ壬ˣ
ТЦδʤ븺δ֪
Ǵżŵͬ˳AKQJ10֪ʮʲôơ
Тףֻѣĸ2һźJ
˵ŷТֽƷ۾ԾĿһŴĿĺJæԼ淭
ͬ˳ӣֻϧǺJȴ÷JԭԺɨͬ˳ȴɫ˳ӡ
ТȻ󣬿ȴĴ˳ӡ
ļǵԼõ˺JģȴĪı÷JƾУû֣治֪Т񵽵ֽš
ðǵʮ壬ˣ㵽İҷõһˣôȴС
Т䣬Ժ֮һֱûʲôĴϵͳ˶ɵһ
õķТİǵļСӣʮľթͬǶֽţûб㷢ѡ
èצһ㣬ТЦŽһƷڰĵеš
һƣĶţͻȻ֮䣬еƾȻĻɫֱ棬ȴһûв˵ǻ治֪ϾȻ˵ıַ
һĿŷТ񣬰ЩΪʲôӲʲô鶼ԷТôˣǿķ棬Т񶼿׵ѹðβԷТ羴֮顣
˿ʱ䣬ТȳȥҪ
˿Ĵӣ˳䡣
ТȡһöըڴӵϣҶ˾¥ͬʱ䡣
֮ϣںһƬ΢ĻˮǲϸĻСŽ֮ʮվӽ
֮ʮʵ̽յ˷ܽһƬ£ТС޷ӽվٿĻ϶ᱻһʱ䷢֡
ڰ֮УСͣТ˰ǻ弸һۣһˮС
ŷТˮŰǵǣʮ湻صİ
ǵͷڴҺͰӵĹϵãµȴʮ壬ʮأͲ֪Щʲôƺʲô鵽϶顣
岻뵽ʱТ׽վ˾飬ôرطܵľصأТ֮һ㡣
ڷТȻҪȥըվľ͸ԼĿԿ֮һͬԽĹһĽԴҲ벻Т񵽵ʲô취
ˮ΢΢⣬Тһһٽӽձӡ
ʵټĽӸͲûһ˿©ƾ跽ТһʱǱα뵽վڲȦӡ
Χɭϣڲ֮󣬷һӾи̫࣬ټϷТһֱԼζڴӰУ˵ûκ˷ַТ١
ТֱеĳƺŶȥĽʱܻٵĻͻٵܻٵҲǿ󣬵ΣƺȴһҪըġ
ƾ跽ТƳûжãТڳƺŵĲұϣ뽭Уһ޽̶ڽ֮ϡ
һТ̤ͬһӰϳƺŴ壬ƺ֮ϵձѲӣֻǴ֮󣬷Т࣬˿ûоκˡ
ڴ֮ϣТܿ͸ӦվֲһТɵıܿδ˯ڱֱӽ뽢ڲ
ڽڲĹ죬Тûж˽⣬Ϊ˶ԸƺţТǰպôҲ˵㹦˹ڳƺڲĴ¹ͼ
աҩǷТϵĿ꣬ٵգͻʧȥҩ֣ôƺôȻҲữһŴ뽭С
ʱТǱŶնȥΪϣԶվʣ¼ձԱֵأТУһöԬͷû˼ԱüġʺҪλ
׵ĸɵԱТ´һչȻӣƻģӲûʲôϵ
ڿռ䵱Уһֱûбõ׹ܻըҩȡ˳
һֻĴָСըҩһըһ¥֪ըҩǺεȵĿֲ


123 챬ը
ڷТóשͷôһ飬΢΢ƵըҩܿͱТͨ׹ԼʱؽʱͶ˰Сʱ֮
ܿ췽ТٴѰ˵ҩ֣һûɱˣϾҲû˭ڴҹŵҩ֣Ҳͷ˷Т
һöö޴ڵТ֪ըĻô֮Щڵͻữ֪Ҫ߶ٹʿ
սվڵĺ֮£ÿȥһţǧƺ߱Ĵھڣһȥһܹνɱ
һ߲ըҩТһߴ˷ֹСӣǲξҲһڵըƬĸо
ĿԼúõĳ棬ТЩڴ֮Ĵըˣ֮ڵѳĻǳƺǸҲҪըƬ
϶ƺһ֮󣬷Т뿪ƺţȻ˿ʱ䣬ֱѡͬƺżһСĽͧȥ
Тͺһ͵С۷һ̶̵İСʱվʮ֮ͧУֻ޴ĽТըҩ
ֻ޽˵ձӰ˳ɵսˣֻҪܹٵֻʣµЩСѲ֮ͧͧһҲǳ׻ٵ˵ӡ
ʱֻʣӣТ񲻸ͣҪ֪ձӾͺһըĴըҩǧöڵһ֪ТĵҲЩ֮䰡
һζТٵ뿪վӣԶһЩТ˱¶Ŀֱ¶ˮΡ
ڰ֮нӦİǻ弸ȥͼТٵ˹˵ĸоƨɺʲôֲĹһ
ʮ壬ϴТһһ߼֪ͨҺǧףͬվ֮ľ롣
ǾվӾһξ룬ڷТȻҪǺˣͺվӷǳĿֲһ
ʱվȻƽޱȵĻ嶼ҪɷТǲٰ¶վˡ
ڷТĻ廹ǴȥСѸٺˡ
ʱС֮ϣТŽԶȥվ΢΢һһСͣ
Т˿ʱ䣬ʾⰢǻµϾмѤĿ̻ˡ
˵ŷТϺ̲ȥŵʱ1098
ͬʱձפϺ˾ڲƻԻͣټĻҵУʮվۼһãž
սڴһ٣ͦϺ̲֧ǣҴǹȦ
ʮվСһĿȣ৵һվ𣬸߳
ޱȵĺ˾¥֮л졣
Ȼ֮䣬һ죬һĿޱȵĻҹϺ̲ҵıըʮⶼ
ҹǵĴϺһըѣǻıըȥ
һЩʵޱеʶΪһĴը϶ձ˹ģϺ̲Ļ
˾ųɵ˶Ϊըձ˸ģǺܿǱͨԵõϢЩ˽ӵϢʱһĶɵˡ
ձפϺ˾Ȼ˾ը䱸ɭϵ˾˵һĴڣʮվʮٵըʬ޴棬䱸վʿҲ
˵һըһӽϺվľٸͳͳȥձʣǧפϺվְľȻֻһССѡ
֮ϣϺĵһըڰĿֻ÷Т񡢰ǻ弸ѪҺΪ֮ڡ
Т񿴵ըڶ΢΢һըڶǲ˼ôըҩȥ
ֻǾ춯صĴըͿжϳըҩǶôˣ屾ôһ˿ɣȴǶԷТͶء
Ϻ˾ը岻ԽڴŽ֮ϵЩվ˹ȥ
ТȻվ˾ըЩҲһٰɡ
Ǵ˷ܲʮ壬Щ
֪ҪЩʲôʱᱬТЦſ˿֮ϵ΢΢һЦһӣһһ𵹼ʱ
ܿ죬С֮ϣТ񡢰ǣ弸˵ĵʱ𣺡109
ƺ֮ϣͻȻѳһըʵ̫ˣϺ̲ͬʱҲ˴ϵĵ˾ȴ塣
ȴһƿеŮˣһһߴеˣˡ


124 
ܿһվСŽ
ȴʹųݵĵıըǲ½Щ쵰ǺսˣҪʲôΪûҵӵϣǾܹϺ̲
˵ųȴ̸ҷ˾Щ쵰ռϺ̲Ĺͣҵˣ
վޱȵĵͷˣȥ
ȴĵͷҴձ޵һϺ̲ҵռˣ
ڳȴ׼ȥһʱͻȻҵıը޾ĻԳƺ֮
ȴֻǰһȫǱһ˫޾Ĵסžһʶ˺ڰС
ձѣԶΧѲ֮ͧϵձһǼһɵɵĿŽӺĴǶȻĿĻš
ţǿսը
ǷТսĵҩ⣬ǧöֲڵ뱬֮Ϻ˾ĴըҪĿֲĶࡣ
ΪĿľǺųûĳƺսʱѾȫΪɣԼĿԿгɰٵĻ˲ҽ˽ˮ֮С
ֻϧѾŵսȷڵĽˮЩͼձһ
ҽը춯أս˽Ļȼա
ֹˣܵĴСռһ룬ֱӱѳڵеĽ֮࣬˵ľ͸ˣҲֻΧһЩѲ߽ӹһٶѡ
Ѿվ˾ըɵ˵һȻ֮Ž֮ȥ˴Ϻ̲̲ĻٴεõϢӼҪ
찡⵽ô£վ˾뷢ըѲǹ𣿡
̫˼ˣʲôʱϽ˴ˣǰϺзôֶΣ
ʵըһǾǹѺӵһ䣬ֻǱըȫը˹ȥҶעվ˾еӵĴըأ˭һ񷿵ıը
ڳƺŴըͬʱТԺ֮УϵͳʾТڶɣǷҪ̻ع顣
Тܾ̻ع顣
һ˰ǻ壬ǺɵˣĻǾԲš
ǲֻСƴʵʵս֪˶˶˶ûܹըһսأļʮֽһʮս
һվӣ˵ȥֻû˻ţƫƫľˣô˼վǵǰ
ֻͲڷТߣžǼӵڵ˹ֻðǻһһ㶵ġ
ǸǾȵĵʮ壬ʲô칦ܰɲԸұһܷɻ
Т˷ۣʾֵܣôͲʹ
忸һֻͲһµȻʹֵ㲻ҪЩͲȥԸձ˵ЩѲͧɡ
ТٺһЦν侮ʯվһƬңȫٳըѲͧ
˷ܵĵ⣬磬ҪûȤĻ
˰һ۵ʹûͲ𣬻ɡ
һܼС֮ϣͬһЩֱսʿһСٶ£һ֮еĵнײ˹ȥ
˵ƽĻľٶѰ·վһƬңձæžˮ֮дͬأﻹ˼
Сٽӽ֮еսж׵ʱ򣬷ТȻ֮䰴·䰴ťʱβһæµľˮվѲ֮ͧϡ
һըһѲͧʱһŻ𻨣Ƭķɣת۹һѲͧûˮ֮УѲͧʮվҲը
ҲһöͬһѲͧըƬСٶȵİǿΣ˷ܵĴ󺰴Ĵ̼
ð˵Тԥٴηȥ˵ܹվӦվЩѲͧɵĻôһվӦһѲͧ㹻ɷˡ
ѲͧĽҲеĻͲɱȵģҪֻ࣬ҪһƨСͻᱬƬ
ͬʱٳ͸һЩսС֮ϣֱٵŷТ˹ʧȥƵСͬȥһֱŸԵĿȥ
ǼѲͧըТ񿴵һװըҩСЩɫһãҿ


125 
ͨһˮУڷТĴ֮ƴԶȥ
ûγԶһľ죬ֲĳƶǰƮʮס
ʱ˲ŻͷȥǼСսͻĽ֮ϣдսһ군ˣʣ´ССһʮĽֻأǾһϮȻֻʣСá
Ѿ˵ӵվͲҳڰ֮ѰҵˣʵǽıըôĽըǵ̫ˣ˶ȥѰҡ
ҲˣԷТǲӹһ٣ͣԶϵС˶һۣǻĳҲɵĹЦ
һߴЦһߴ޵ӣ㿴ЩС㣬һįġ
һ˿СϺ̲ȥ
ȴ˵ʱټϺ̲ȴ뵽һƬҵУĵ粨Ϻ̲š
µľͳһʱ佫վϺ˾ԼӱըϢ˳ȥ
ϾίԱסʱȻҹʱ̴ֵ֣֮صһٽӵ籨Աݹһ籨ʱ⵽׻һɵɵĿŵ籨ݡ
̴ӾٺһŷӦǵ籨ԱȷϢұģ
̴ӹٲε籨ԱϾܹѡɳϽ߹ģҵ׿϶ʵ籨֮ϵϢ̫˼ˡ
ΪһҾУҵľ٣ձֽӵʵˣǿܹһ֧ǿ󽢶ӣ˸һ֧ڹͷ֮ϵ˸Ĩˣ˵ϢܹŰ
ǵ籨Աͬż־㵺Ͳ⣬Ǻݺݵĵͷȷ˼飬籨Ϣ󡣡
ͬʱ籨֮м籨̴ӹٽӹһ籨ݴͬС죬ǹվ˾еֽӱըϢ
˵һݵ籨˵ùȥھȻԲͬĵ籨ݶһͲŪ٣鱨ʮ֮˾ġ
ίԱ˯֮оѣżֲݽӹ籨ʱ򣬽ʯӲޱȵʹдϣƥСǵ·ɣ쿪˲ɡ
˵籨ϵϢίԱ̴³ϡʵλǰ˵д̡
ТʱĿͰǡʧڹĻ֮Уʣһ˿ƽ֮еϺ̲
վ֮Ȼưոݣ󣬺ܿվıͻᵽ
ֻѾվֽӣٶʱڣվϺ޷
һվֽӣ֪ҪĴȥͬվϺ
ĬĬĿŷƮҡ֮еϺ̲Т̾˿ˣѵйĥѣҲֻôˣ
ŷТһϵͳТӰʧ
һĳһγڷТǰȴһ˶ޱȵĴ̣֮ǡ塢ӡһһ֡Ʒȴǹ֧ҩɻڣȴһһͭһ󶦣оˡ
񣬴Ƿȡ
Т˵ͷȡ
ŷТһ£ͼѸתͣһɫĹųڷТǰ
Тûʲôڴǰɫ΢΢һ㶵ϵͳʲô
ձ˻ۣȡ
ТŴͣӦ֮ż˷ܵ˵ҽձ˸ȡˣôձʲôӰ죿
ձʧȥѹԺ󽫻˻ϣ𡢺ХƵֲϮԾпʹøʿɽɽ
һϵеĿֲķТզ಻ѣʧ˵ĺͲ÷ТĽѲɻĵҲΪʧԲŻǰĽ
ͷֻһһŹˣТϵͳʲôãǲǿڿռأ
ԣϵͳ˷ѹʹãʹû
ТƲƲ죬Լֱ˹ӵڿռʵһ³˵ʹð취ϵͳֲԼѵ÷ʽ
ڷТҲڿռ䣬˽˵дã˷Т֮ڿռ䵱С
ϵͳعɣ
ŷТТڱУϤĳȻ˵ڶ統в̶̼µʱѣȻһֻ֮С
ڴϣТһǡӵ˵ӰԺ֮һһ
뵽滹Т񲻽һٻǰʱТѾϴһڴϱŰĽ


126 ʱ
ð๫ЩôûٻҺ㰡ǶΪ㲻Ҫء
Ű潿˵Ů㣬Тڶ˼µͻȻ֮Űһ¾Ͱǹ˰ϵ·
Ϊһ壬ܿ췿֮б㴺ڡ
ǷТĶ֣ι֧ŲסТĹҺĽ
ТЦֻƣޱȣ˯İع¹磬һγڷʱ򣬷ТȻ֮۾һһѽԴԾץס
ͬ£ͻȻ֮ӵТٻϢ·ûüͱٻ˹
뵽ТΪ治;սԵʣôһʮĵһӴ̼ķТʢ
ТûȥϵĵΣֱӴƿľаѩ׵㣬һͦƮȻɡ
ТħһݺݵĽһԴ㣬ֱТһ߲ŴƵһ𣬰
ָ˼Тԡ׵Уϸϸ¹顣
ͻȻ֮䣬Т˵ϴٻѾȥһ𣿡
κδȥĵİ˷Тһ۵ǰҺͰûΪ๫㲻Ҫôء
Т°͵¹ʱʱΪ׼ġ
Щ¶ĵ๫˼˵๫磬پãĻֻһ˲ҺͰڵ¹ʱȴ๫ʱһʱ䶼
ТͷˣٻΪģô֮¹ʱȻϵʱΪ׼
ü๫ǲָ˽ð
Т񲻽Цҡͷ๫ĸ˽õĻڻô𣿡
Тôһ˵뵽ŷТһͷ֪ƣţԼϸŵΣʱ죬һ๫Ϊʲôٻǽá
Тǰִ磬ǽòûʲôȤ˵ˣһҲûʲôգҲͻˣ´Σ´ν磬һᾭǽùȥġ
õТı֤ĵ˵ͷչһõĽǶ˵ֻ̬÷Тٴλӿ
ͺһТн˵
ĵ䵱У֮ϣТ񻳱˯㣬ͻȻͷĵ绰
ԺѹТù绰ͨʱڷТеѩ׵¶룬ŷТй˹һ˭
绰֮УһТϤޱȵһżֿǻТүүȥˡ
ǡʱͨͲݵ档
ǽޱȵȴһ㶣˿ʱ䣬ߵӣֻŷТ֪Тû𴲣ǶִһŮӵ
óΪ֮һ㶣Īһᣬǰ˵ТŮѣһǣƯĲ񻰡
ʱΪǹô˵ģֻ绰֮дŮӵǽĵΪŮ˶Ϊ֮Ĳ
ѵ˵ТŮ𣿡
˼һȥıѹТʱĻһ˰ɣүүһݶ˵ܻϲ
ͬͨͲݵĶУ˯ʱ֮࣬ǽ֮ɫſڷТǰаСֵƤڷТǰȦһ˫µĶȴһֶû¡
Ҷ˵绰ТɻѣȻ˵ͬү̸׼ȷ˵Ҳֻһ֮ԵѣλүҲӦʲôԼ
ֻǳԲүӿЦҲ˵үӻĸʲô
ͻȻ֮ǰһʹͼſԼУ㷢ңݸո뿪ԼؿڣһϸܵСӡɼ
ǰ˵λֻ̼Ҽأ
Т΢΢һ㶣ɵĹЦҼȻԴˣ
Тôһ˵κ죬ĵİ˷ТһۣƿһһĴϡ
ò˵˵ƷǳˣТ㶨еģڴͷһܵĿԼŮ˵޷顣
ȵϴһͷÿТһĿдΪϲ๫̼Ҫȼˡ


 ҹ


127 
ķ£Тϴһ룬ùͣТſһϮɫȹ壬һͷ˿βȥ˾ޣҪΧ۰
ЦһīŷТĸ첲߰ɣ๫ȥһλ̼ӡ
Тʼͳ֮仹û̶ֳȣô滹ΪԼͳһƵá
ţȻ緽Тϣһʵ̫ˣɫϥȹ֮£Ҳ¶һСصСȶѣīҲȥ˴գϣȻ·ƵƵͷ
ТŷԼȻȱһӣгӵĻҲô͵͵עɣТ񻹷ԶԶ͵ġ
̤ĲаٱТ񶨶£ҪӾʦ̫õаٱ仹治ʲô¡
Щ͵ֻ֮һת۵Ĺ򣬷ТʧĻΪء
һ⳵ֱȥͬʱТ⣬˷ʲôҪѡһ˵
үȥ֪ҪТĳǲܳģͳĹϵҲûдﵽ̶ֳȡ
ڳүӵֹ̬ȡֵۣТ壬һĳ̸Тһֽ䵱꽻ĸо
үӹȥλүӻԼ˶÷ТΪжˡ
˻ȦТڳ̼ұ֮ǰʱѾ˰ײȻûʲô˶ݵĿ֮ǽ֮˶һ£û˭˵ƻ˸ׯصķΧ
ԶԶľͿһɫʹվڱڴǰǰ˵˼仰
ʸվҲֻгүӵĶˣݷТ֪үӣֻϧТһûҲ֪Էһλ
Ǽǳ֮˵Ǽ·Т͵ĻȦʱТﵽ
ʶľϹȴҲǰ˵ϢʱТվڳҵǰʿνףТƴȨȻ˵֮࣬еĴҲһܹ߱ġ
˵Ȼ˵īûժ£Ǿ绪ޱȵͬΪ֮ĿԲ²˵ʲôͷ
ܹǰϵˣݿûм򵥵ģٶ߹١
һЩ߹ٿһɻͻ͹ʱʶΪԷһ֮
ƩӢŮݷܹТΪһŮۣȻ˵ʱ䲻ִɱȨȻ˼ֵ緶׼ȷ˵ʹûӢŮܹȵġ
ʵ벻ǰ˾ʲôݣԴżֽλǡ
Т΢΢һЦǳСѣͬүҲһ֮Ե֮үţ졣
֪Тǳѣ֣ͬһߵ˼䡣
Тȴ߽
ʵչ¶̫ˣǳҲ⽫š
ֻҵ̬ȣТ֪ԷƵӰ죬Ҳûж˵ʲôľܾĻֻ³лΪ
ܿ죬ʹӱ˳ͼһ£ֱ֮ϴТ۾ЩףĿ¡
Тʱ򣬳۾һųĿͱվڷТߵ˹ȥ
һվȻȻĳΪ˵ģֻǿĵһۣͲµʮ֮˾űТ绰ʱˡ
Ȼ˵޷ȫòˣڳûһ˲Ϊһλ˵ġ
ЩΪʲôһֱǿТһƯĲ˵ŮˣֻҲͬһ뷨
һŷТ˵ͷТˡ
Т˵ͷȻͬүԵүţҪһ̵ġ
ТĻóɵ磬Түһ磬оһ㡣
һǰֵҽǰÿ˵ĳ̼ðɡ
ĻЩͷԣŶԷ֪Ϊʲôʾͬһ
һԵĳҾЩ죬ڵſվţǽȥЪϢ°ɡ
Ŵ󲮵˵ͷȻТС㣬ɣպүүµĶҲý㡣
ڳ£Т˽뵽У±һ˿ǵıӰ۷׷ס
һͬҽõĹԱ֣λʲôͷŮӣһûʹǹЩ֮ҲȲϰɣ


128 ﵽ
ҿЦһ֣˵ʵҲ֪ǵʲôͷҲ֪ҼֶŮѶѣƺͬүӴ
չԱ΢΢ͷүһˣύ㷺Ҫ˵үӵѵĻǵ֡
ۣТų߽УԶԶģƵýһ
æµѵĳάʱų壬ʲôƽô㣬ҲܣҪʲôϣʲôط
ųάֵǣ쿴Ұ
ڳѸһٵ飬ά֪ģô벻ԷȻ
Ҫ֪Լ׿ڱſڣ˵ôһݵĻԼһؾ͹ˡ
ڶԷȻ˽óάʲôˣȻԼѹ˳
˳ųָķ˹ȥάֻһ۾ʹסˣǾ֮ɫ
һһŮͬһű֮ȥ̬Ȼ˿ûܵյӰ죬ǴīòŮӾ͸Ӳˣ֮˵Ŀⶼ˹ȥ
üζ˵׷ԼõѾƯ˵ŮѣάǲŵģԼǺεȵòҪڵĶŮûаɡ
˵άһֱ˵Цڿһ˲䣬ά˳ĻŮҲ˵һʾԲһˡ
ףԾ⡭ⲻǸŮ˰
ʱż־޻в⣬Ȼ˵īͬôǲһˣֵܹġ
ȴûж룬ֻǳųά磬һҪұ𰡣ңھȻǼ
˳һۣά㲻Ҫ˵һҡ
˵ųάԶԶıãп˰
ͷ硢ܣѣТС㣬ǴүүǵĶġ
ʲôүӾȻТ˶ô֪
ӦΪҵľǳˣǳάɫƽӦ֪ôһ£ֻһͿԿһӵܡ
άǰһͬТֵ³άĴ磬Сǰʲô֮Ǹˣ¡
˵ûнϣǿڳϣѾóǰµ׼ˣû뵽άȻԼǸ
Ҫ˵ʲôȴάһ۱ͣɼάԳ
Ȼά˸ӣТЦЦ̴ﻰһСѣͲˡ
ά˵ͷ˱ãǻ飬Ͳˣãүүʲôط֪λȥɡ
ųУТû뵽λ绹˵ء
ƲƲҲһסˣûеֶΣôסܡ
ڳ̼ҵ飬ТûʲôȤֻǺүӸʲô
ܿ鷿һӵӣӲСҲʲôŶ֮ġ
Тĵʲô
ӣǰһһҽ飬дҩʼǡ
ֻóүүһҽҩľڣ֮ʱҽЩҽ͸㡣
ТһæҡͷУУ̫ˣǶǳ̼˵ⶫǱ
Цʲôû˶Դ˸ȤүүΪźľӣӣȻûһܹ̳һ²ģȻ˼ҲὫЩƽﵱһĶͳˡ
а̾˵ĲүΪһҽʥ֣֮ûһѧҽġ
Ҳѹֳ̼˿ϽүӵԼ˵̼˼̳˳үӵ²ĻЩҽҲֲԼˡ
Ҫ˵ТЩҽûȤĻǾƭ˵ġ
ҽ䲻ּң֮ˣٶҽԣͬһҽȻԸѧĻֻҪ̫Ҫͨ׳Ϊ֡
ǲô˵ЩҽվǳүӵѪڹŴĻǿǴӲŮıһ˾ôˣƺЩʡ
ТһľģһЦˣʵЩүѾ˸ӡЩҽ飬ζǳ̼Ҿʲô
ТԶʱһô˵ұˡ
ҽ飬Т˵һЩοԵĻ뿪˳̼ңϾʱ̼Ҫٰүӵĺ£Ҳǡ


129 ֶ
뿪̼ңŷТеҽϴż־ֻϧĶ֮⣬Ķ޷ӾǴ¹óȻҪѧҽҿ϶޵¾ҽ顣
Тϸ˷ɻֱ4SȥڳӣТûʲôҲͼһѣҲԸˣԻ˰ٶһ7ס
Ϊ¹벻̫ãԷТҲ
ԺУԡ⣬Т񷽲Žӳ̼Ҵصһҽȡ
ѧҽͷТһֱУֻһֱûижѧ跽ĽԽʶѧҽıҪԡ
ҽ漰أ澭УѧʦȻҽʥ֡
ТѧΪһ磬ٽһ쾳磬һһأТȴûʲôĻԼҪ쾳Ҫͷ޼ꡣ
䣬׳ϢȻǱز٣һ־תƵѧҽ浹ǲѡ໥ٽá
ǲ̫ϤһЩҽҲǣƵھҪԡ˺ۡũݾȡ
ТЩҽ뵽ڿռ䵱УһҽĬĬĿ
뵽ҽѧĺ֮УТһ缢ƿʵĺһȡҽѧˮ֡
Ȼ˵һʸ㲻ףǷТѯСܵĽ൱ȫ棬ЩⲻԻص¹ѯʹ̫ҽ
˵Тҽٱ֮ЩҽѧѧѧҪǿĶ࣬ҲĶࡣ
ҽ֮ͨͨ£һЩзҲȻȻ򣬲֪֮䣬ТΪȻﵽһ߽ףһ֮ҲǿǸˡ
үТҽνЩүϸļ¼ĲڷТʵ̫ˡ
ԷТǿľĿͲ⣬ҽݱǿ⣬ʹ֮ΪԼ֪ʶȴһ⡣
үµĲ˼ãһ¼ʵҽѧ÷Т۽硣
ΪҪǣТǿ壬͸˷Т˽Īá
̶ʱ䣬ТһҽСһԾΪҽѧʦ
۷棬ТΪԼЩҽֲҲʵʵĶѡ
һգТеҽ飬չһ澭һ޺ȭТȫˬ
ڿռһһЩرĶ׼ѾйνӰ羭ķТԵúƽ
ʱһһֱûжĴϵͳٴδǷ̽Ӱ硣
Тһ롣
ת˲֮䣬ТֻԼʱգܻ谵һƬżȳζ
һΧģƺһԶżĽлӣзʹ
ˣʲô簡ϵͳô˽лˣ
ڷТзɧʱ򣬴ϵͳЦ֮磬ַ񣡡
Т̴ͬʱһӰļ䡣
һȫʮƣؤΪµһ
ܶܡΪµһ
񷢲ϣϵͳ̾Ǵûгֹһʧ١
Ц֮һӰТӡΪ̣ʵϼݵĶ̫ˣֱܵˣ治֪ϼɾ˶һɫһɫɾϼ
ôණܰߣТֻϼһ棬νǰˣ󲻼ߡ
һ;ȫϼ֮⣬ܡ֮֡˸ɫһıҵĽ
Цһ뽭ɼδܹЦ
˼֮䣬ТʱſڴһлöתТ¶ϲ֮ɫ첽ܹޱϲĵˣʵ̫ˣ
Т΢΢һ㶣ϵͳԼŵһʲôĶ
ûеȵТѯʣǰĺӴżֿǻ̫ˣֵǱɱ̫˰ɽͶ͢Ϊ͢߹ɱؤֶ︣棬λѾɱ˰
ТֻԴЩңʲôʱ˳͢߹ˣһֱͳһ
ȵȣȻ֮䷽ТԼЦ֮нӵڽܰЦݣĲǸ


130 ؤ
Ͷɱţʦһʦֵɽʶ磬Ц֮зʦȺαĿ÷ﴫڶ¾Ž֮Ⱥ˸Сʧ֮´һʦֵ˳
ڿӰӦֻͨȻϵͳʾΪЦ֮ܣôӦԶⲿӰΪģ塣
ֻһ뵽ϵͳ񣬷ТЩͷûһɵġ
ʮԹ֮ȻȱȫԪĩʷһֻʣʮʽТ治֪ʱڣѾûûʲôڸеؤܶ滹ܹ漸ʽ
ݹЦ磬С˵ӰӣؤѾΪȺҲܹͬǡЩ൱
ңʱڣǷ屡ͳؤ£Ϊµһк߹һؤͬƺƴ˸أؤͬ۷壬ֻǳҲơҲơ
֮Ԫͥ㣬ؤ׵壬ܴѹꡣ
Ԫĩг½ؤ£̳Ԫ֣֮Ԫ谶£̡ؤȽڡӱ鲼µȻȻΪѹĶ
ʱΣؤﲻǲŹأͬʱҲԿТҪؤٶȳΪµһѡ
пŷТ񲻽ɽʵ̫ǿˣ˷ǰֶֻ㣬ַѱˣҸֶѾˡ
һâТ㣬ּ֪
еͷ˵ϰȻ֪ǰСƽ֮Ͻֻ͸ֵһͭǮء
ТּС󣿡
ȻЩԼҶȥɽɵвȥּСӣлǵּСҲʮѣȴٷ磬һһӡ
΢΢һТĲ٣Ȼƽ֮Сô˵ּұŻвʱ䡣֮󣬸ڸǳɽɡɽɡͳͳƼڴˡ
עּţȡЦӰ棬ֵĪ棬ԸĻͻؿһ滹ӰɣӰ֮ԭı̫Ŷ
΢΢üͷ˵Ͷ͢׷䣬Ӧô׷鵽ּͷϲŶ԰
ʱ򣬶ӦѾõ˿䲢ҿʼʵѹУҪ˶ܹյľϢˡ
˼תТĿ߼˵ĵϣϸһŷЩ϶ŻٵĲ
Ȼ֪ԼؤôЩؤϵĲҲ˵ͨˣȻЩؤ֮еĵλ
ǿЩʱе˼ֶ˷ɱʧأЩûʲôôСؤ֮⣬Ҳֻʣڳʮˡ
˴϶ˣ뵽ҪͳؤûһɿĸǲУǰЩؤԼѵı
𣬷ТߵһʹӱϣӵҪҪ
Тܿ͸ĵӼһ£ԭһ߹ǱϣԼĴ븹֮У˵ĻǻҪġ
ԷТ˽̶ȣ͵𶯻һ˵߹ǣûзһʹһѪʹĻ˹ȥ
һΪˣл֣ؤע˹
Тһҡͷˣֻǻ˹ȥѣҰһƣû֮ˣֻҪˡ
óТЩؤ֮仹Ƿǳģ͹󣬰ڣؤ¶֮ɫ˿ûлɷТǲƭǡ
Тָļ˵ؤƴһ£Һʮؤƻأû˺Ҳܻˡ
ǷТҽˣҲֻʱס˵ƣչҪŷҩָġ
ֻǸʮ˹˵ĸҩľһʲСǮƣһЩСؤЩóǮԲʵ
ڷТʲôȱǲȱǮơ
˷һТҳȥλЩҩտҡ
ӦһһҪСģ㻹зѱڸУˣǧҪܿ


131 Ʒ
ķеļ򣬷Тͷİɣ
Т¹һԶԶľһ޴ĳǳڲã֮ϣǸݳˡ
ݷТ֪ЦӰʷ䣬ͬ׸ž̫뱣Ȩ鲼¡
ˣТ븣ݳǣɽأν֮أֻٰɫ֪ʱѾ˥
֮˶ˣؤȻҲͶˣ˵Ӧؤ׳ʱȻøֶ澹Ȼ㡢ѱɱݳǶҴҪ˵ȥ׳ؤˡ
ТܿڳѰҩڣΪڿռ֮Ѿ´ĽԷТܿҩ֮ץҩģһҩйһõ롣
ҩТ뵽ʮؤڳУԵĶûУȻһˣҪԼЩδ׼óԵģȻʱһıˣǲųЦء
ͷӻʮʳһТŶڽֵ֮ϣܿŲ΢΢һ٣ͼТ񼸸䣬Ľ뵽һƫƧӵС
תТɫȻĿŸԼ˵λһ·ҩҵڣ֪Ϊ£
Т񣬱ڸݳɽɵĵˣٴξ㣬ЩСؤԶԶģٸҽ븣ݳǣؤֶ︣ûдڵıҪˡ
ТԲɵĹЦɫһҵʲôأԭɽɵļ˰ؤֶ︣㸣ݣѹ֮ãɽ浱Լµһ˰֡䵱Ҳؤֶɡ
˷ТĻɽɵӺʲôЦһָŷТǲмĵؤǲŽǵɣǣǾһȺлӶѣ浱ؤǶô˲
Т񲻽ЦˣȻǱɽ𲻹֮꣬УΪǳ
˵֡䵱߻ɽüĻȻؤ
ؤ䣬Щĵ̣ؤﵱǼλһһһӢۣؤ˭ܼѹֺڴµһҾء
ҲɽûʲộһŻ˲ؤС
ТǳųζЦɽӲ֪Ϊʲôһ߳ŭĸо첽νŷТ˹
Т״һ˿мǶĵӶѣȻҲν
аٱʩչɽֻǰӰζʹбȻɡ
ͣ͡
ТֽԶ˱ͱ˽ȥ˻ףŵɫô벻һǰķТȻͻɱ֡
ǶͷѱĻһҪһʱһʲô
Ǿ֮ɫһͨء
ɱ˶ڷТ˵Ѿʲô⣬ļ磬ĸ統ûɱˣɽɵӵڷТֻͬûʲô
ŰТСǶȥ
֮Уһ䱸ſڣԶԶĿТ߹ʱ򳤳һ¶ϲ֮ɫ
ˣ
Т΢΢ͷǳʳİ˷еҸŪĳʳҷһ¡
пǰһɢʱ۾һһȻʳһʿˮ
Тûе̻ʵĳŶץҩĸԴãȡҩޣкû˵ؤǼҩ
֮䣬Т֮иЩ˵ؤˣڳʳǷТóɳСؤǹ
֮ǰТһصĿеһؼ齵ʮƼ֡
ǰТ񷭳Ȿʱ򻹼һװ׼ˣΪ⽵ʮؼǲȱ棬ֻǰʽѡ
һҲ֮ܶУؤ֮ҲʮһʽѣܹõʽѾǳˡ
ֻͬڰ֮Ĵ򹷰ʮؤ֮ʸϰ˲࣬ǼҲʮˡ
ȻҲΪܶĽѣϰ࣬ؤҲûȫĽʮؼˡ
еؼТ̾ȻǶҹһƷ޷ףʺнղ㹦ϰ
ݹ۽ӹ磬ҹܹ뽵ʮĿҲֻͽղ񹦵޼Ĺˡ


132 
ǽղƫڹУûǿĹʽʮƲͬΪעʽĹϣνá
ڹǰȫķ޾澭Ȼǽʮƣ澭ȹͷѹȥɴ˿ɼʮǺεȵİס
ʱТϰʮơ
һʽлڣ˵ǽʮʽΪҪһʽʽȻֻһʽȴ̺־仯
ֻһʽТѧʱǳգٶȻΪˡ
һƴޱȣТֻоԼһƴȥǰĵǿԼҲԽ֮һɱ
ȻТҲⲻԼһִǿ񻹿ԼǸոһƵѣȻһǷ塢Ļûмܹ¡
ТȫڽʮƵϰУÿһÿһʽôϰʮƵͬʱТĽղ񹦾Ȼܵ˴̼һһͻƵأﵽ˵ؾ硣
֮£澭ȫͨϢʲݣٽһǴζ֮ͨţ֮
ТʵȾһ۷壬˵ܹʮɣԽ״սǿҲûпܡ
¹ȥ֮Уǰ˵ؤڷТһ־ҽ֮ȻȬ౻Т˳ȥ븣ݳǴ̽Ϣչؤ׳󸣽ֶ
ТһֱһǰնɱɽӵģɽɵʵڸݳǣҪ̽˭ɱǵĵҲ¡
ɽɵӸʱûݵ˼̽㡢ѱӦ֪Լɱˡ
˵Тʱ̶ڵŶ㡢ѱ˵ӷеĿУТ֪˶һǿߣжһ߽ףѱһ۷ǿߡ
˵ֶؤТѾˣ֮⣬һһǿ߶ûУǿҲǶ۷壬ͲǷѱ򡢶ǵĶ֡
ˣʲôʱɽɵô˵˰
꽵ʮǰʽТȫѪ糱߶ղ񹦹Ѫǿ壬֮С
ͻȻ֮䣬һȻ֮䴫ǺƷĪؤպĽʮ𣿡
ТȥͼӰǰһֳ˫ޣִĳɢİĹâһֱֳ⣬ƸԱһ㡣
оһֶ㡢ַѱ򣡡
Т˷еĻӦԭ˾Ƕͷѱ򰡡
ˣТɫȻλ֪֮𣿡
㲻ЦǺЦʮƶѣǸֵܣֵҲûȤ
ѱٷϻТ֮ǰɱɽӵ飬Ӧûǰɡ
Тһģ˵ͷŶ˵·ǲ۾ִˡ
ûеȵТ񽫻˵꣬ŭһôĵӣТ
ТЦⲻͶ鷳ôͷԵʲôȤ𡣡
ѱŷТͻȻ֮ЦãȻôǱȫ㣬ձ˸ֶ棬ؤ֨
˵֮䣬ѱνֳ˫ޣɱТ
ТȻ壬ƱӭȥͬʱȵǳһʮƵ
֮УѱʵͬТ·һԶТҲ壬¿޽ʮƣΪѾõм־һء
һʽлڴޱȵʱַѱ򣬷ѱһʱ֮پΪ֮һͣԷТϾȻһв֮С
ãƷȻ˰Ե
Ǳһ㣬ѱսԱһ˷ѱ򣬷ТıǣЦ󿪴ϵʽƷһһʩչȻ㻹зѱѹƵֻл֮
ѱͶһĳ嶯ҲûмʶʮƣؤＸλʩչĽʮͬТĽʮƣֱģ
˵УʮҲ΢һЩƷѣڷТУʮӵһǣһŰԵ׵۷Ʒ
ѱǼʶԼеĺƣƵģǾԼʩչƷҲûд𺳵ĸܡ
ĪؤմĽʮƵɣ
ҲǷѱ򡢶ûϸڽʮƵļ¼˵ϸһؤнʮƵʷĻôҲ˷Ӧˡ


133 ջԻ
лڡ졢սҰǱá󴨡轥½
ʽʮƴĽղ߶֮£ʱϰ꣬µĽʮٴչ
ۣۣТɷѱж㣬صȵȺ˼Ѫɫ𾪣ʵĿ˷Тһۣ˵תӡ
Тһսɱ˷ѱж㣬ֻ˷еȼؤ⼸ؤΪѱ׷ɱԺ˵֮
ô벻ԼҶ¾ȻǱ˸ƵãһΪǣǷһ˶սѱжˣַɣֻĿѣԡ
ǾȻɱ˷ѱͶ㣿
лһ㣬żŲ
ТȫǴˮ̳һ㣬߶ʮƶʵ̫ˣֻǰʽѣȫĽʮơ
ȻȫĽʮƵĻôʮʽƷһֻأϢ֮ϢľԲء
ǼˣʽʮǴ˷ѱж㣬ǷТҲһ֮С
ȻܹɾǷ塢һ񹦡
Т̾һȻ˵Ƿ塢ȫ̽ʮƣ˽ʮƣչЩʲô
սؤӦ˹һĸʵЩǹ̫ˡ
ɽǿƣǰ㡢ѱ׷ɱ֮ضȥֻܹ㵽֮С
ԼҶЩӿʮƣҶУûһΪТܹǷѱǵĶ֣ȻŷТһжȻɱˡ
мޱȵĿŷТǲΰɣǿɽɵĶ㻹зѱ򰡡
Тżֲм𣿲°ܽѣ
Т˵Ȼ̬÷һӻһӱ˻ȥǰɽɵĶ㻹зѱΣջԼҶ°ܽ
żؤһãȻɫТɫһɽɶѣ꣬Ҳһؤﴫ꣬ûˣҲɽɿġ
еǡǰλдǸֶǽɣΪؤ鷳
ТǷؤ֮Ȼ´ֱǶؤ˵棬֪͡˲ФĻǻôӷĹ
еؤһã֮ɫԸͲ֪Тᵽĺʲôˡ
ؤɫӦТ̾һΪʲôЦ統Уյµһûˡ
ΪؤӣȻԼҵʷûһ˽⡣
ȻԼȻҪؤ֮λôؤʹӸֶ濪ʼɡ
Ȼ˷ѱжˣôҲίˣТһ£ؤУ¾ʰһӵŷТŸݳǶȥ
ǰТѾؤڸݳ֮зչؤֻΪзѱɽɵӵĴڣԸͲҴġ
Т˽УסһƫƧ˵ĴլԺУһլԺĲ࣬ԺӼȴụ̂˵һ֮أ˶˴ѣö֮Ҳͻķˡ
ȴؤڸݳ֮еһݵ㡣
Ȼ˵ֶ汻ɽش֮ȱٵľײЩؤ̶̰ʱѣ־ۼһؤֻܹΪǸɵȴûм
ТһȺϰؤټһ𣬹ȻؤһĿȥƼݣ֮ʵǻȥˣؤ
ҪôҪô֮ˣЩ˵֮У˸𲻵ʲôҲ׳һ׳ƣǶЩֲܲš
÷ТӵЩ׵ؤССʮСؤТһһĲ鿴֮Т⣬ôĺӡ
һؤηĿŷТΪѾТ˶㻹зѱϢɽɾͺڸֶһӰѹһؤڷТɽܣؤȻǶԷТηмӡ
ТĿƶһؤ֪ѡ񣬴ҿ϶ԸΪؤġ
Т⻰˵ڳһؤ˼ǰѡ񣬵ûмԸȥؤ
ТһתƲؤѵԼ͸ԱҪ֪ؤҲµһἰؤͷ֡ɽüҲòһ


134 Ƿ
һؤТ˵͵̧ͷһĲŵĿŷТ񣬺ǶһȺؤܹ֡ɽǵи߸ϵ޵ġ
Тֻһؤı֪ЩЩʲôТ֪Ҫ£ЩؤôͱҪЩ˶ؤУȻؤû˵ˣûȥŹ֡
ǲҲǣǿ֪ؤﶦʢʱƺεȺô󣬾˵ʱڵǰưһ£ؤȺ۴Ʒ
ޱ˷ܵؽе˵˵ɣǰưʲôȻܹؤΪµһ
һؤТؤĻԻ;̼һ˷еĻҲһĸŸ
ТһȻˣҾ͸ǽһ±ʱڣؤǰɡ
ֻТ˵ʱڣбǷ塢Ľ֮˵
򵥵Ľȡ֮ǷƽТ渵ἰǷؤξԿɣΪؤĪͽؤΪؤ
һؤüѣƺԼΪǷһһɫ죬۷⡣
֮Ƿ¶ºպĴӢǷ徹ȻΪ˺壬˴ı仯һؤɵˣ¶ŵɫ
Ǹ޷ǰ屡ǰȻΪѪؤһɫȻ
ׯΪˣϧգսϰȺؤֻ˫ȭգһǣΪİΣġ
ɱ죬ɳΪԺΪֹɿսԻͶֶݵһ
ؤֻ۷죬һ˫ȫ屡졢书ĴӢۡܵؤǵԺ֮С
ãдżַ߿ǰǰһֵźĻؤˡ
һ޲ڱΣһǰȴӢ֮ˣ޺ӣ
ͻȻ˵ؤȻԻͣǰһλкưǽһɣ
ؤû䵽һǿŶĵزͻȻ֮֮ؤ˻ԻͣôµİɲЩؤΪ֮
ТɫһҪԺɣлᣬҿ϶ٽں߹йǵ¼ġ
һؤɫ죬鼤ȥТ뵽һԺ֮УһݼȻѾԿãĪǲ𣿡
ŷТ£ͼһӰڸǽ֮ϣһװŨŨĹٳϢ
˿϶ǷТҲִƴһ۾Ϳǳ͢ˡ
ҪǴһТ㾪ѩŸģļ䵱УТЦ֮УѩǶǧŷȫΪ׷ٰƽ֮뻪ɽ
ŷȫͬԸȻɽɵ˳ڸݣôŷȫҲûʲôֵˡ
ŷȫ´һТ񵭵ĵݿؤ֪кĿġ
ТŷȫͬʱŷȫҲڴŷТͨϢ֪ɽɶ㻹зѱȻؤֶ︣˸ͷŷȫͶԷТλֶȤ
ǱȴǷַТȻڸһؤؤʷһ¼
ؤʷϼպİ¼ԪĽѹĨֵУ֪ҲȻ޼ˡ
Ҳֻ֡üȴɵĹֽвܹǳһЩء
ֹļضһУΪһԹֶΪ֮ߣδػλ֣ɱֵؤ
ŷȫТǷĹ¸סˣТĶĻôؤջһȻﰡ
ؤȻ䣬ŷȫûнؤϡ
ֻŷȫŷТҶؤûʲôȤǶݺǺ棬㾹Ȼܹ˷ѱ򡢶㣬ҿô񰡣
˵֮䣬ŷȫͻȻ֮Т񣬰νһӣޱȵĽŷТն˹
ŷȫһʵ֮ѱҪǿ֣ȻǶǧֻܹѾż
Т۵һʽлڱ˳ȥʱ⵲סһϮĽͬʱТµĲ֮ɱ
ǽʮƻǽղ񹦶ƫս񹦣ԶսĻТɲó


135 ɽ
ŷȫԼ벽ʵ˿巽ТĽַТȫ
һĪΣͷڶȥТͻȻ֮һлڡ졢轥½
ʽ籩һǱТĪƣǿŷȫȫ£ŷȫҲɫΪ֮䣬ƴͬТӲһƣһģڷ֮ϣǼɵĿȫðźķТ
ʮƣǽʮƵȻõȫ޵𡣡
ŷȫеŷТǰĹǷ¼ˣǷ塢Ľݣݺ£ң˷ʮ֮
ТɫƽĿŷȫݱؤ֮нʮƵʽռҲ£Ƿ޵УݲһԿ
Тô˵ŷȫȴɫŹֵĿŷТ񣬺һͲô𡣡
ТЦ֮һЦЦı鿴ŷȫ֪ΪʲôŷТɫŷȫΪȻ
һŷȫŷТֵŷȫǧ˷߶ţʹ˱
˵ŷȫתߣɾ䡣
Т۾һУֻŷȫƣؤܶЩҪùˣʶ˽ʮƵͲŷȫģֻԭ֮Ϊͬս֪ҲһҰĲ֮
ǷТĲŷȫȥʮƣȲ˵ʮѾȱȫȫܹʲôɹҲҪ˵ġ
ҮҲʮƣȴ书ƽƽֱָʮƵʮƣȴʽ֮޼֣֮Ү뻹鶼ﲻ塢߹ʮƵĳ̶ȡ
屡졢ˬ߹壬˫ʵ˼Ϊûһ裬ҪսʮƵľ裬ӳͲܡ
ȽλТԼ㡢սɱϣʺʮȸĹԷТһֱ˽񹦵滻һԡ
ͺñѣ¾Žǡ֣ԲŻһѧͻᣬһ㾫ȥʮһԣֻ¾һˡ
Ȼ˵ТͬŷȫֶݣֳĶСѾ˻Ժ֮еĴСؤ
мΪТĸؤ뵽СԺ֮УТһ
Т˰ֵõģѾҸˣ
ТÿղʮƵľȥݵʽеڸչؤ
ȴ˵㻹зѱ˰ڷТֵ֮Ϣǳ˳һٵĴ齭ڽ֮˲СĲ֮˷׷׽ĿͶ˷ТλͻȻðؤ
ɽۣ֮һĿǰʦܣŭ䲻ĵǺܺðһ־Ȼһֶ涼ò£ɽˡ
ѱȵһйſڵʦ֣ǲ֪ТؤｵʮƣƷ˫ǡǡ
ŷѱһֹģһʲôηηֱۡ
ѱҧǺơƶϰ
ʲô
һͼһ⣬͵һԵĲ輸֮ϣʱǲ輸֮ϲһ㺮һŲ輸һء
ˣľ
ŷѱж㣬мĵʮƣǾȻ˵ȱƻѲԴ𣿡
Цһʦ֣˵ģǻֻǽʮƵĲƪѣˣʽƷڷТʩչǶ˶мܡ
۾һУĵѵ˵ģʮؤյ֮һ
㻹зѱȻ̧֮ͷɵĵʦ֣ʲô˵
һ۵ɽؾ֮һȱžصǰһЩ£һЩرᵽʱڣؤмµİǳѧǽʮơ
˵ʱЩأֻЦؤǰԻͣ񹦵Ļûˣڿؤȷʵп紫˵һȻԻ͹
ɱȻˣǾɱؤܶ棬ؤЩСؤؤĽʮƽʱʦһ֮ТʹҪǿĶࡣ


136 ɽ
Ϊͬ⣬ȴҡҡͷûбҪǽʮôǿվֻǲƪһƪѣУδؼϺơơ
ͬʱ֮ˣеĵһ˵㻹зѱ˾׹ĺƻдƣٷȥȱĽʮƵĻԾǵòʧ
ѱţεѵôҪҪǡ
˰֣¶һ˿Ц²ѣؤɽɵôؤｫǲ
˵ȡֽʣɷٵдһţѱж㿴ŵݣܿ¶Ц⡣
дõŽѱǰؤܶһˣҵҪǰؤ᲻Т񣬲ѺŷТɽǸ
ЦؤǰûӵϼһǼҲΥʦֵ˼
ΡΡɽ֮ء
֮䣬Ӱ֮轣Ȼн˼ȻϳΪ֮ǻɽȺ伸ӡ
ΣȺԸɢȥȴ壬ݵʱż֮һ³ۣмֳȻ֮⡣
һʦ𣡡
Ⱥһɾ磬ţź룬ΪĿ֮УΨԣһɽѾգ֮һΪǷ۽Ҳһ֮еǿߣ˷ΪʦҪɽȥһ顣
̵ʦԸӶʦ
ȺΪʦǰؤֶһ⣬ȥ̽һ̽ǷֶТʵΣǷ罭һ㣬ѹɽ㡢ѱλʦ塣
ֻһ£¶ȸԾ֮ɫʰɽ
صסʰأͼӰܽ˷䵱Уһʦֵܡ
һʦֵܵУߣܵһʦֵܵƳӵСʦɺǸƨһ
½ʦ֣ʦĪָ㿪С𣿡
½Դ֮һµڱʦ˼ҿɴûбǸҿС
СʦɺһСģͣһȺʦֵ֮䣬Խеǣǣ½ʦֺˣҪߵ
½æϹҾѽСʦܣʦ˵ˣ˲С˹
ɺ޵ĵǶٱˣСʦãСʦð
һʦֵܿɺǸĹĵģЦ
Ц֮ʦɽһ˸ݣҲڵһҪúʦĻǧҪʦ
ɺˣ̵ʦ֣һȥɡ
סɺһ㶼䵱Ůˣһֻס½ĵ˭һȥߣʦֺȾȥ
һιȥнһ£ТĥãǶԽʮƵʽûһͷ˵׻ǷТѧ費ƽʮȾѧܹȫġ
ʽչТֹȻԼУôֻ취ȥѰҽʮƲȱʽˡ
üͷТؤܶӦǰʮʽ˵ʽԪĩѾʧˣҪҵûôס
˵»ǿʧʽʱ򣬶νܶ汣ܵǰʮʽõ֡
ֻǰʽʵô࣬ǰʮʽĻϣƾʮʽʮһ۷Ϊսǿߡ
ңߣТ񵭵Ҫǰͥɽܶһˡ
ӷе˿УТ֪Ц֮Уؤܶڶͥɽ֮ϣ˵ܶļʽʮƵĻôͱҪǰɽ
뵽񸣽ֶһжѾ죬һЩʳڵСؤҲТѡ˳Ҵ˽֡й
ֶ֮еòŷТģԷТͬм˴к·ˡ
ҪŷТһǰܶģȴТܾˡ
һϢ˸ݱŶͥɽȥӸݵͥǧ·̣һ·֮ϣТ񿴵伲࣬Сɽͷһɹɵ̾ᡣ
ҲǷТʵǿᣬһ߲ͱ˸ˡ
ÿհҲʹµĹ򣬷Тڶͥ
˰ﶴ̲ͥ꣬һɽˮ£ɽλڶ֮ͥУΪ̵ʮһ츣ء
Тһ洬ں֮ϣ̲죬꣬һȥʹľΪ֮һ壬ڵϢתٶȶ˼֡
ҲڷТڶ֮ͥϵʱ򣬷ѱѾ˼Ӵɽϵ˶ͥһֽ飬ֱؤܶ档


137 ޿
һؤǽ磬һΪҲǱ֮ѱҲʲô
˿ȼؤﳤڷѱǰģĻ϶һ֮С
ôؤҲһˣһ֮агϾȻɵĵ˹ʵʧݡ
ư֮ɫķѱżֲмһƨλ֮ϣԼҵһɨ·ؤＸһۡ
֮УмŴ϶ڷѱľٶвޣһЩϽס¶ŭɫǱ绹мϸѹƵĻǶѾԷѱˡ
ѱȻܿ⼸ϵķӦȴû˿Ĺ˼ɣôԵλ֮ϣͬеһɽʹһɫ
ͼưޱȣԴߵǰƺ򷢽лһ㽫˦ҼŸţ
һ˿ŭɫа̾һӹţݿ֮ɫòлȻзŭ
Ȼ֮䣬ŭһТȻΥﻹûС
˵Ž罫ŵݸųϣŭɫǶúÿһֶ淽Т˿˱Ȼͬɽɷͻʲô
֮У˿ǳѯζŶʱŭҪȻʽĿТ񣬲һҪѺͷТǰȥɽǸ
˵ĽҪĻôؤֻ¾ʹ޴棬ɨˡ
Լ̿ڵô˵õϢڱɽɱ֮²ŷ𷴻ģֶνʧأֱսؤӾʮ֮ࡣ
ͼһմİ˴Ͽŷѱѱɽʵ̫ѵֻɱˣͲ˷𡣡
ȤĴվ˴ϣѱȴǿ˽硣
˴ϵʲôڣλϻڣֵ˵ˣҹȥ
һɻӿ˵ʲôȴϸסҡͷ
ѹ˻Цŷѱѱʦ֣ؤɽҲ㽻ã˷ǲǾʹ˽ҹ
ѱüͷһĿŽŶѵҼ֮û˵Ҽŵľˣ
пһĿԼɨɫȻҲм߿
һɷҵһ
ѱЦôѵ㻹һֶĶѣҪҪһ仰𡣡
ͬТ񽻺ãѱҲ̲סǰһԥĵѱ̫ؤɽɵв
ʱͻȻŻϺȵ£оϣ
˽Ļ¶֮ɫ㡭ǧҪ󰡡
󵨣ˣҽ·ϵĻ£
ԼľΪĽ˻ĻʱŭоָԼԼûй
·֮ҴͰɣ
˵֮䣬ѱŻ˹ȥȫһҪնɱ˼
ѱĿĺܼ򵥣ҪɱѪȵֶؤ
̫ʵ̫ؤĵ̣ٶĲǣҲֲһֳΰɣ
ͶԷѱѵĳŭݣҪȴֹ
ֻǳһѣʵ֮ѱȻǲ࣬ѱҪ¾ͽҲ̫ܡ
˴֮˿֮أѱſЦؤҲͬɽɶԿǲ֪ߵغ񣬽˵ǲ
ؤһɫͨ죬սȭͷŽ翴ȥʱֻϣܹһ£ͬɽɿսҲϧ
ʧǽ˿ӦûУ·ûѱؤ衣
Ȼʱ򣬺Ȼһ쳹ĳХŵһХΪ֮һյôˣѵΪؤ۸˭ϼ
˳ߵеʱ򣬲ϳݣɫúǹ졣
˵˲ǱˣǷ۶ķТʵТѾϾɽ˸֮зȻТûȫһȴǿķ


138 Ӱ
ŷѱţΪΪһ֮ôҲóһķ緶ȻТʧǽ羹Ȼһػ˵
ǽƵĻֻ·ТҪ̲סȥˣֱǶؤ͵档
治֪߹ؤͿ˱ֻ᲻թʬ
λѣТûʲôӡ󣬿ǽסǾἰһٳʱ򣬷ἰТֹͬĽ顣
ѱȻؤ֮أôؤ߲㡢ӵɱؤﳤϣһ޼ɵؤؤ֮ı֣Тٶ㱧ϣֱɱ
ѱ°ܽ˭㹷Ȼھɽ˷Īؤ𣿡
޼ɵĶԸķѱȻ֮ТʱһͣûһڷТԡ
żָм֮ɫŷТ֣ôˣ
Т΢΢һЦǲĻ֪ܶôʵһĻء
˵ŷТŽ˹ȥע⵽ТĿⲻ¶֮ɫ
һ񣬷ТŽТ
ͬТƣֻ߿߽һ˵ɵļϿТһס˷ѱ򲻽¶ϲɫ׷ŷТк
оʧķѱʱűȽ绹ؤķТͷ磬ѵҼŵҪ𣿡
һ˫˫۾ڽϣҶڵŽѡ񣬶ҲյТԵТһŵݡ
ТȻһŵݣ˵¶ֲмЦ֮ɫ
Žһԥ֮ɫѱһοڵɽһ𸴣ҲûظҼš
翴˿һŭݵķѱٿТ˾ϣһҧТΥͬɽִɱɽɵӣյŴһ棬ؤ

Ҫ
Զʱɫ䣬ôû뵽羹Ȼ˲ǵѡҪ֪ɾʵųͷˡ
һֱĴ֮£ؤǵûʲôɫԽû䣬ڰȻΪͳûж˻Խʲô
ֻڽȴΪɽһֽű㽫ؤʮ֮һĶؤûд¡
һֱΪĸļҲ˲ɫ䣬Тɫ䣬Ļһ
ǷТû˵ΪТѣȴҲȥˣվŽ޴Ȩؤûʹҵȳϵ
ͬΪľǳ׵ļҲ׷׿ֻ֧ؤ֮пɲǽһãҲûôλŷľûʲô顣
һһڳϱ׷׷ľҲǷТ˵Եʡ
ҪдĻҪıλΪؤ֮ء
ڶȡİ֮λĻǸģڽؤľȴ÷ТеǵǸɢ
磬ҪңȻ㲻ʣôͲҪҲˣ
ЩͷķТû¶һ˿ĵ뷨ʲôû˵ôվ
ǲԶķѱ˽ĻЦָŷТТѾؤǰɽȥɣ
Тһһʽлڴʱ֣֮ޱȡ
ѱʧɫ֮⼸·ТνǽˣһμʶТʩչĽʮƵʱ򣬷ѱƷٱǵһ
ڽʮԹһⷽТȫ֮£ѱֻ֧ŵĲһյ蹦㱻ТһƻУѪɳȥˤڵء
һТһʽŷѱ˹ȥǺ顣
Тôĵ֣
ʱһӰͻȻڷѱǰͬǽʮƳлڽʩչȴ˼ְ
һʯҷɣТһȻȴˣ۵һѪŵɫ
˵ǽˣʸϰʮƵļϿһĻҲ¶֮ɫ
Ҷ֮ˣǷТǽʩչĶǽʮƣǽʮչ¶ȴǲ֮
˿Тٿ磬ɫ죬繦ԱȷТӦѹТŶԣǽȴǽܴТֻһ


139 ˰
һ˽磬Тɫŷѱ˹ȥɱ磬ŨŨɱʾŴʱТҪѱɱǿЦ
ѱǰ֮ôſȫΪƶؤ֮û˸ҽΣԲŻŲѣڷТҪȡ
õɽʮ̫֮һѵҪôȥ
ۿŷТ㵽ǰѱڴһТңҪˣұɽɣҼǿߡ
һТһ̤ڷѱһ棬ŷѱһҽУڷѱŵ֮£Тɫһ±ȶһȡ
ѵķѱҲвТˣشİТһ
ТͷŹҰɣؤǽ磬ǽ簡
һԵĽ翴Ķͷֱð亹Тһ֮ͽȻѱɽɵĶﶼʹɱ֣ѵͲɽɵķ񱨸
ڷѱڵģʱýɫޱȵѿ
ĵλܵ˷ТȼĳȻҪԷТ
վڽ棬ʱȴòֹТ񣬼ȻⱧɽɵĴȣôͲܹʱ˷ѱ
һ˷ѱôɽɴȵĿ϶ɿգɽɵ׷ɱؤ֮Ҳһǧɡ
˵ڽԣѱ˵ʲôܹˣ¹ܲؤ֮λã˽֪ΪΪ֮
ˣТס֡
Т̧ͷƳ˽һۣӦȴһҽУѱһҲТȶϡ
ԷТ˵ƣҲǴŭһʽлںֱŷТ
ТɫȻΣʮʮ꣬ûе侫裬һտҲǲС
أͬʩչʮƣһһʽײԽյĽʮʽҪȷТ࣬ǷТǿʽͬս൱
粻֪ΪʲôʽʮڷТôǿ󣬲һοҲѧˣǿʽȡʤͬТӲƴ
һͬΪһ۷ĴڣТʤսʮƾ裬ܹǿĹȴΪֻϰʽһʱ֮ϰʽĽûа취
ߣТֶǶԵģСֻϰʽʮƾ֮ǿϰ࣬ǻɱʤԼ
Щͷ֮侹ȻżɱŨɱܹսؤﳤǶˡ
ɫҪԷʹɱְΪвĵλ𣬺Ҫֵĳ̶ȣТԸǰǱͬλ𡣡
˻Ļĳɫ죬˷ܣȻͬЦ
Тȴǳͬ罻ֵУڽϣʶĽ˹ȣܿ콵ʮƵʽ㱻Тơ
˵׷Тͬϰʮƣе˾˽⣬ֻʽܹƶϳе˾֮γܹ֮ʽݳ
ܿʽ㱻Т͵ѧ֣ȻѧһʽТȲʩչ˳
ʽͻȻ֮ԷТʩչûзһʽζ벻ТֵֻͬḺ́㽫һʽѧ˹ȥ̵֮ʱھͻΪá
ΪûзһʽԷТһЧôһƺ˽ĵ֮ϡ
ѪϢήٵˤڵأ˼£ʹ޵ĶŷТ
һ֮Ȼᱻ¶˵Ϊ˷ˣ۵һܲ˴ĴһڵѪ˹ȥ
ڼɽɵӱ֮ͼߵķѱżɽɵʹѣӵĸһЩ
ȻǻûܹӵͥߣһӰããͥǰǷТǺˡ
Тʱ򣬷ѱɫ䣬¶־֮ɫϣǸҽɱˡ
ѱõԵļɽɵӴ󺰴С
Тһһѱ򣬼ɽɵӶһۣһȻТ񣬷Ƕ·ѱתӡ
ѱôû뵽ƽԼάѵǼʱᶪһʱ֮еķŭѹ˶ԷТĿ־壬ǳǼɽɵӸѡ
ӰͼмؤﳤͻȻɱǼɢɽɵӺܿͱ˸նɱ
ѱ򿴵һĻ״ĹЦãɱĺãɱЩʵǸɱ


140 ƹ֮
˫ȱТȶ˵ķѱֻܹ̱ڵأǷ֮ɫТߵѱǰӸµĿŷѱƽ޲
ķѱЦֹסϵķ֮ɫҲʧƺʶԼģТ񶼲ܷŹԼԷѱҲָ˼š
ֻ÷ѱТ񣬿ɽǴ㰡һǿԵĻһʦ֣Ӵؤﾮˮˮ
ȼؤﳤҲ˹ѱĻм¶⶯֮ɫǲǿТ飬ŹѱһܹͬɽɵĹϵǾٺòˡ
ʱТ񿪿ЦһֻϧûʲôҩӦ÷ǳ˽ŶԣΪЩ飬ɽͬؤﻹܹƽദ𣿡
ѱΪ֮ȻǰʲôԣѱˣǰТ񲻹ɱɽӶѣǿӲޱȵҪ罫ТؤһҪؤѺŷТǰȥɽ
һηТ˷ѱȣĹѱһҲưոݡ
ԭТĹѱһļһ˹
浽һؤﻹɽɣһϷȻԲˡ
ɫƽĿ˷ѱһۣТʲôҪ𣿡
ѱ֪ЦҷѱݺһɶͥҲһ⣬˼ˣʱ䣬ҼʦֱȻپɽǸʱ򣬲֪ڳλҪмĳˣ
һ·ߣ
ТڷѱĿڣ³ʱͼѱɫһڵء
ߵТԣ˿ڵûϢķѱ򣬼ɫ죬ȴһ˷ܣ߷ѱʬֵܣʵ̫ˣѱؤܶ棬ҾͿ˳ˣ浱ԼӰ
ڷѱؤıһʵǷѱ̫ˣһ㶼ؤ˷ڱТɱڳؤ˶һֳһ֮ĸо
ТɱɱˣǺȴһ鷳ɽɲôưոݵġ
˵ŷТ߰ɣϷѱʬ壬ȥ
ѱʬڷТֹʲôֱǶؤ棬ֵ㣬ôˡ
ڽ类Тϵ书Щؤﳤ˻ֹ֮󲻽ɫΪ֮һ䡣
ǰԣܹТôһЩˡ
˶ѪԣôЩؤ֮Ҳһ֮֮ϵĳˣƽ˭Ҹǰɫܰŷѱĵǿܾ˷ѱΪĽңһڳбôˡ
Ҫ˵Ƿֵ㹻ǣѱֹ֮ɱ˾ɱˣսˣٲ
Т˵ҲԼĿǡ
һҺޣǵĲؤԼǲǿλӣΪҿľٶ˵˼仰ͿӷѱԸңҪ֪ѱǰҪɱҰ
˿еķѱʬ壬ô˵ҲؤﳤϰɣΪؤ֮дѵ͸˳ʹ𡣡
óڽԹйһ֮󣬻ŷТҪ˵ֵܣؤ֮ʺˡ
˻ĻϲŲһ٣üͷһԳĬȻи㡣
Т΢΢һ̣˻һ۵߰ɣȿˡ
Т֮е˼ʱ۾һȻТôоܾ˼ô֤Тһǰ֮λˣΪТѣȻҪȫ﷽Тһѡ
λľٶТΪȻǲó棬˵һɻǣƶĻǾٺòˡ
Тǰ棬Ѿʼյ鲻ҶԷТҲûʲôĳϱϵ
ܿһ˱ϻصܶڣʱԹȥĽѾ˹ΪһΪϣ˾Ǳһȥһʮ꣬޾ɵڴ֮ϡ
Тʮһ뵽ʱ򣬽һΪ׵ķТʱ򣬽һ˿ʹ޻η֮ɫ
ǡ
ôҲ˼סóְǿŷТˡ
Тǰһܷģɽɵһûӵѱڣͳͳնɱ
ʱǰѱʬ嶪紲ǰĵ뿴Ƿѱʬ壬ִɱģ԰ͲΪѱ·ˣ


141 
ֻѱʬôıԼĴǰǷѱ۾Ĵģö

綸Ȼ֮䷢һҽУȻǱѱʬŵˣм֮ɫĿ˽һۣƺǶڽĵɫǳĲм
Ǽһֱֽ֧ؤﳤϴʱķӦҲ¶ʧ֮ɫ
練Ӧŭɫ˺ǵҪʲôɱ˷ѱɱ˷ѱ򰡡
ԽЪ˹Ĵ󺰣Т񵭵ǰǷѱҲûɱ˰
ʱǱס˺һ㣬̶ŭ죬ָŷТТͿĻϲ⣬ҪؤᰡУҪȥɽš
˷Ӧüϳ׵ķǵԥʵǽķӦ̫ˣͲһ֮еķ緶鲻ǿԿһ·ТΪһİ
ǰһһˣĻԶжȥ֮λ㶪ǸˣؤɶǰɽôԺؤӻڽߡ
ˣǶ˰
󺰴еĽ練Ӧվû˵ļϵ³ϡϣǶʲôҽТ񡢻Щ°
Ϊϵĳ³̾һŽˣͺúõ˰ɣǼϼһƼһλµİͳؤġ
׻һ㣬ŵɫ³ɣٿϣʱйƤһָһڳϣŴãܺðˣҪ췴
ؤ֮У˽ִ֮ȼλϵĵλߣȨˣ˵ЩϾƾĳΪĻΰأѹһڳϣȻΪҲֻܹԹλ͡
ʵк˵ûбȥ书ĻȻ˷ЩֻҪһжΪؤ￼ǵĻҲõĵλȡ
ƫƫѾһˣôؤＴôûҲһԼҵİλȻΪ֣֮ԷӦôң޷вʡ
ôΪ˱סԼİ֮λƫƫ˰λӣһְʯͷԼĽţĸо
ۿһȺĴӵŷТ뿪线һ棬Ƕ氡
߳ʱſڴļؤӵǸչ˺ϰʲôأΪʡ
ܹؤְܶûһɵӣ֮еĶЩĵӿģ׽ȻջƻİпܾǷТ
ΪТѣ˷Ϊ˰﷽Тͷ㶪ôһТٰ֮λؤ֮еλҲͿ֪ˡ
ԶڻķԸЩؤȻ˿и
Ҫƾؤ֮ҪټؤʮĶܶһڳϣһ飬ѡİǺϷġ
һڳⷽТ񣬵ǸߵĳҪߣȻȻһТλ
ͨؤϢܿפĶȥһʱ䣬ЩԻ۾ɽܶ档
ͬʱؤҲ˷ѱһ˵ϢȻ˵շѱһھɽܶϢҪΪɽ֪ȴϾϣٿԸؤȡӦɽɵʱ䡣
ִТʾãȷʾͦλТֻһڣΪϣ³̾ͽеĽʮǰʮʽ˷Т
еؼȻֻʮʽТ񲻽ų³ɵ³ϣʮƹʮʽؤ֮ʮʽ𣿡
³ɿЦǰȻʮʽƷȫĻؤôҲܳһǿߣڻˡ
Тûж˵ʲôǽʮȫ֮˲ƷҪĻҲһﵽһ۷Ǽˡ
ûпءԣҪõʮ¾裬ǧѡ
ʽ䣬Т񿪿ѯʳ³ɡ
ֻó³ҡͷݰʷϼأʮԪĩʷһѾȱȫˣؤҲһֱ취Ѱʽ䣬ֻϧһֱûʲô
ТһؤղЩʷϼصĵطʲôطҿȥһ𡣡
ΪһɣоԶȻռĽ»һЩ֮ġ
ƺ֪ТҪʲô³ɵҪЩʷû⣬Щƹܣʱǰȥ鿴ǲҪ̫ϣһƽ٣ؤʷ϶ɢʧˣҪҳʮƵʵ


142 ʷʾ
Т΢΢һЦ
һƬϢؤ£Ӱ˵ĹžǼģТעȴЩ˽صļأ漰ؤġ
Ȼ³˵Щش඼ʱģҷТҲһ㣬ǾЩƺһϲ㣬Ǿǹ֮ǰؤļؼΪϡ٣żἰҲɲꡣ
÷ТԾؤмصʱȴΰ֮Уȷصֻʮ˶ѣʱڹǷ塢߹صȼΰļظҲһ˿һ
֪Ԫ谿ʼѹԼؤӴĽţѹؤﴫжϾֲ֮Ҳ÷Т̾Ԫֶ֮֮߳
úõһʢǱѹ˺ħ̣òз̵ĳƺţĳ̡
ؤֻؤҾ֪ˡ
ϸķһʷϣ³ԣûйڽʮļأʵĽТҲ׼˵ĻмصĻǰεؤ֮ҳҲֲЩֽѡ
˵ؤûˣǸڣ˼㣬ռϢȴȻƣĽأﶼء
ТѰһ¹̵ļأڽеĴϵļƣǴʱֵܷϻң̵͢ѹȻ࣬ȻǴš
ߴԵľµĶܣΪ¶Ϸ̳̳Ķǽһɴһɳ죬֮µһ˵ơ
żأТͻȻ֮侪ȵĵףԴӰǰͻȻ伣ζϷ̳ж֮жûжܵӰ
Т΢΢˲֪ǷТȴǲµΪʲôһߵĶͻȻ֮伣ޱȵ͵
˵ûϴĻܿ϶ǵõˡ䡷һؼʲôصĵطء
֮ܳգ̱ؽ䡣
ţҪ˶̵Ķ
ТһСµʱ䣬ТעЩתƿʱ򣬷ֲصؤʮѾ˷ڶͥɽܶ档
Т߽ܶʱһϬĿ˹ԷҲʮ꣬һԱ󺺣ȻĿӣТ̾״˾ԼΪؤ֮֡
߹ֵܣǮյܶͼȥ£λϣȴʧˣһڳѾ˵һӦֵַٰ֧֮λǮڰСǵʱⲻҪһ
ТǮ仹ǲ壬Ϊؤû䣬˽֮ûһ۷ǿˣû뵽Ǯ侹ȻҲһһ۷ǿߣѹؤ֮лͬһ
ִ϶һۣͼվ˳λǰؤ﷢һʣʹܴϰͳؤԽҾۼڴˣΪľѡһؤȹµѹء
˵ŴϿ˿ТٿǮڷТ񷽶ǮǮ֮ؤϰߣλ³һսʤɡ
ТǮ俴˹ȥǮ䶢ŷТһȻվڷТΪǮ׼һսʱȴǮЦһֱֻԵһһȻ鴫
Т֪Ǯ䵽ҪʲôȴЦǮ˵ЦˣǮֵܵĴСҲ׹һ
ͼǮɫһһڳϵǮϲǷТ֣֮λɷҿʲô𣿡
ʱڳʮؤ߲㶼ɵˣ˭֪ǮͬТһֱһΰߣ˵ǮʧȻܹТܵĻδûеٰ֮λĻᣬƫƫȴʱѡ
˵ڳһˣļ֧ǮĶҲסˣĿǮ䡣
ТĿǮһۣǮٴһ㼶Ǯǲ򵥡
ʵǮ뷨ТԼܹµһǮѾʧȻòܶ泤ϵ֧֣λգһؤǵɽɣѱɽھɽɵӶ֪һԳΪؤ֮׵塣
ǮƶТ񲻿Ķ֣ʱΪɱȻˣֺαʱͬТλأһڳһʶӡ


143 ɱ
ǮͬТ֮λʱЩַ֧ТĳϻжǮ࣬һЩ϶΢΢ĵͷȻǶǮԴΪطǳ⡣
ȻľֶˣТؤ֮λȻҲ˳¡
֮һôʢȴ㹻ׯصļλڶͥɽܶ˳УТӴִλнӹŰݵĴ򹷰ʽΪؤ֮
ǰ֮λТĶؤиĸʵǰؤĹ̫ɢˣܶĸֶԼǰТԲϡ
ǰôТ񲻹ܣȻΪؤ֮ôͱҪɢؤһɨƣȻؤΪµһ
Ҫ֪Ҫ˶ãгΪ̽һĪ⣬ӴһٳΪµһ
˵ͬȻؤٲиĸĻֻ¾û׷ϳ̵ϣˡ
ڷТؤͬʱҲžɽ
Ⱥɽǰݣȵϵݵʱ򣬷ТѾȥ˾ɽڸݵõϢֱ֮ɽ
֮⣬һֱɽЩŸͷ֮衣
ǹٳˣǽ˶һǱžԶ̬֮ȣܲǾͲǡ
˭֪񶫳죬Ƿ뱣ᶽöš
뱣ͬžǿһһ⣬ܿʵۣ֪ʱĶźεȵȨƺӰ졣
ŷȫΪǧڶ֮пνλȨأԴڸͬТΪТʩչĽʮص֮ŷȫѼ˹ؤﻹнʮƵļ¼
鲻֪һǽŷȫһ
֮йؤʷѾǳ֮͢ȴϸļأǼΪأһ˸ͽӴЩؼضѡ
ƾŷȫݵλҪЩܾȻʲô⡣
鿴֮£ŷȫȷТ񵱳ЩؤĹؤʢһʱΪµһĹ¾ȻģǹһλؤǷ壬Ӣ۸
Ȼ֪ʮƾȻһſɱȿ񹦣ŷȫȻҪ뾡취֮Ū֡
ŷȫŶɱͥɽܶ
ŷȫ˷ֹǴ˶ӣΪ˸ӱգǽŶ֮Ƶִߡ
Ц滢׹УΪһ죬İװ֣ȴĶŮɫһãײ˽˷ȥǷǸ
ԴԺ󣬰׹޷ȴ֪Լ֣Խ붫ƾΪһˡ
磬󹫹ҲһλˣҹɽһҹȥɽףʹԷ޶
ŭɽλʦ̫׷ɱν·ţԱ˺ݣԼҲݣһҧնǷǸͶ붫¡
β˧幫ȴŮ࣬νӢһֻ̳Ϊӯӯз֣նȥǷǸͶΡ
˧˼թӳΣͶ붫¡
ֻ䣬ڶӱ˫մѪȣǱ˳֮Ϊޡ
ȴζͶͬͬܣڶڲֱ֮Ϊ
̫֣һǽһ۷壬ЩɣҲôһһ۷
ؤҲͽ硢Ǯ䡢Тһ۷ֶѣŷȫ춫ɱؤܶ棬ǿҲҪʮõ֡
ʮТܹзշ磬ؤڷТ˵Ȼʲô
Тһֶθĸؤʱ֮ࡣ
䳡֮ϣТŲԾһƽһƣƷǳ֮

ТȻ֮һƴ񱩵ľӿʱ֮Ͼһʯۡ
չТɫ죬ڽղ幦糱תݷٵĻָĵϢ
˽֪ʮǸƷһ󿪴ϣн֮ܣȴǲ֪ʮɸᲢãտɷţһֻʽֱԿ
һʽлڡʮʽ˪Խʮһɸտᣬڵǿš
ʮʽƷ꣬ТѪ糱߶ղķȴʺϲŽղ񹦶ٽš
üͷһ壬ТֹǲУûȫĽʮƣ޷ȫܷӳֻ취ҵȫʮƣҲ֪ȥѰǼλĹѨûн


144 ֮
ϸĴĦ˽ʮ֮󣬷ТȷƾԼµѧҪȫͲܣ˵ҪĽʮƾֻ롣
ΪĨؤϢԵʣ֮϶ؤʷ˽ļ٣ô˽⣬ô͸Ӳ֪ʵʮѾؤ
ҮΪ³н֮ؤ֮ôʮƣȻ˵ΪԵʣʮ鰵ͶΪŮؤ֮Ҫ˵ûĽʮƣ¶û˭š
оǹ֮ӣ²ͬϰʮƣֻ²һսӹ²ѰʮƵĴûʲôϣˡ
оɽĹ֮䴴ȻƵѧ裬ûȥѧͬ߹ĹϵһʮƵİҲʲô⡣
мصʱпѰʮƵĵط֮ǽʮٴԪĩʱˡ
Ԫĩ£ʮƱУʮƱüȡƳ䵱ϰ潵ʮƣκ˼޷ӳʮƵܣҰ޼֮֡
֮⣬ʮʮ֮˾˶ü˵пܴڽʮؼĵطüһˡ
Щʧʷ֮еأ֪֮֮ϸҲֻзТһˡ
üȻ˵Ц֮вûжٴڸУ˸С˶üĻҪԴġ
Т񲢲ΪؤڵɽɵͬüϾʲô飬ɳ˻ȥɽѰҹĹż
ȻѰôȥѰķĹڣٷТΪҵӦþķĹˡ
Ϊ͢Ĵɣ䵱λνߣѳ䵱ݲͬ䵱ҲʬҰȻΪӦòȥ
һһĽʮܾӦþͱŲǡ
ĳ飬Ȼ͸ؼ϶Сıܣղء
üѲСѰĹҲûôףѰˣ˭Ҳұ֤Ĺ֮ǲǻˣеĻƾĹؼĴУؤﻹǲ
ˣѵĶˣҶȥķĹТûʲôϰ˵Ѱ˹²ǵķĹĻ֮ߣТ²˾ȥ徲
ǶƷܻˣǿķĹТҲһ˿Ρ
ֻֻǵȡʲôĳɹˣ򵥵İ취òĻֻˡ
һԵһߴؤӼТչæë˹֮ɫĽʮʵ̫ˣҿ˱ȴ̫డ
ߴаײˣòڣʲǴؤӵ·ҲԲףƺŵڣ֮ͷТؤһֱǷТš
ηТؤײȻӸݴżֶָ
𿴰ײֲôͻȴϰʣһǷТ˶Ҫһ
ТҪ˼꣬ײ˾ԿԳΪؤһһ֣Ϊʮǰʽ˰ײˡ
ÿʱ򣬷ТðײһԹۿֱԴ̣˶ܹײ˾ǷТĸؤĳɾͿ϶
ײ˵ҲûйТһأ˽ʮ֮󣬸ѧټзТָ㣬ײԼֿ׾֮ͨ£ڽʮƵĸνͻͽ
ӹײ˵ëТЦײˣҸҴһ齵ʮƣҿǲʲô
ڷТָײϰʮƵʱ򣬺Ȼӳ
ײ΢΢һ٣Тɫƽȵо񣬲Ϊ
һֱײ˴꽵ʮƣТԵĵһеܶһ·֮ϣܶЩΪԵЩҵؤڿТɭȻɫƽʱƺܵ˷ТӰ죬ȻһĻָƽ
һʲôİܴʲôİڣ˵ЩԻǲò˵ȽųĽ磬´ķТȴǸؤעһµľ
֮ܶǰĹ㳡֮ϣܶʮϻûüȥһڶۼһ
ҵ۷׷ףվڷТߵĴϳ³ɿТæӭ𾯽ĵӷŷѶƺһǾɽֻǳؤġ


145 Ѫϴɽ
³ϵĵ֮ɫТ΢΢һЦİɣ˲ɽɣҪ֪ѱǱɱŲһ¶ѣɽɵõϢҲ֮졣
˵ŷТһ˵ĿⶼԼϵλ˭Ҫˣʲôط
˵ŷТָŽµĴصǾɽؤܶڣǣؤɢȻھɽһͷͻҲøţһҲҪʵš
ŷТ˰ԣŽ粻ҪҪǻһڳ϶ʱ۾һһĪԺȻ
ǰؤأؤԻ͵ļ֤κ˵ھɽǾǶؤ衣
ֻТѱǵһҲһֻҪؤһˣ˭˸ھɽؤ
ڷТԵİײ˱ТĻ̼ɫ죬䣬䣡
ĳ϶Ҳһļ֮ɫкŷТɽ¶ȥ
ûеȵ̫߳ԶͼһɽԶԶĿԿһЩͼֹһؤӱ˳ȥ
ӿѪزȻǱ
һĻТХһλζаٱʩչȣת֮ӽˡ
Ϊ֮˵ʱ򣬷Тɵ۾һУһŷȫȻ㣡
һǧŷȫʢŭѵķТ֮ɫŶӦóһˣһ𣬷࿴û뵽ٴݱؤ֮ˡ
Ŀŷȫиŷȫһڶһ˼ʮ֮࣬ТעվŷȫԵĶޡ
׹С硢˧ʵﵽһ۷Ķ
һ벽ŷȫò˵һ֧ʵ治˵ʱؤܶ治Ƕ֡
ȴδûһս֮
ŷȫĶǧҵؤ֮Ҿˮˮ˷ɱؤΪ
ʱؤһҲ˹Щ˵װʱһڳ϶бǿһ
£˭֪εӴ󣬸Ƕģ齭Ҳһ̶ѡ
񶫳ͻأĳؤܶ棬ؤӶһͷԷµĸо
ŷȫһ䣬Ĺ䷢죬ŷȫؤｵʮƸ˫ٴΪʥȡؼ䣬뷽ʮƷϣ
ؤԲɵ۾ŵĿһȻģſڱҪȡؤ֮Ľʮؼ
ʲôƨʥϣɵӶ֪ⲻŷȫһдʶѣ׼ȷ˵ǾŷȫԼӽʮƣȴΪʥȡţƤ죬Ϊٱһ
ؤȺ鼤ܣؤôû䣬ԷҲ˾ӸſھҪ׳Լѧ
ܶ˶ĿͶ˷Т
ТŷȫĿӣͻȻ֮䷽ТЦΣΣ
ŷȫʢ˵ĻȥҺôҺãƲԳԷƵĻǾͲҪѪϴؤܶˣ
Ƿѱ򣬽ŷȫƺһԶؤ﷢вؤŷȫĻ֮һС
ؤӶʶսȭͷһڴĿ⿴˷Т
Т񳤳һָŽµĴصŷǧ֪˵ʲôط𣿡
ŷȫЩĵ˾ɽ
Тоâ˸һɰֱŷȫȻ֪˾ɽôҶؤв浱ؤ۸𣿡
ŷȫ߳ŭڤ粻飬ϣѪϴؤȮ
ТХһʮʩչӰأףȻŷȫֻʣм֮
ҲǲСǶÿһǼ
׹а׹üĿͻȻ֣֮˫ֳצޱȵĴӥצֱŴ϶ȥ
󹫹ȴǱǮס˵ս൱һʱֲʤ
˧幫թṦǿ˼ؤﳤϡ
˫սУ˵ؤ߶㣬ҪãǻأˣѾмؤﳤشˡ
ŷȫڷТ͵Ľʮ֮±ѹƵĿ಻ԣΪ߳ТһѾТˡ
ԽˣŷȫõʮƵ˼ҲļᶨТȷŲսؤȴ̫ˣ˶󹫹ִʮ֣Ѿ͹Գ


146 Ԯ
Т񣬿ɣסΣ˵Ѫϴؤ˭ܾȵؤ
ТȻ۹·˷ؤնƿķϧؤʱж̣û֣ٸʱ䣬£ֺڻ㼸һߵΡ
տʼİײ׹йһ·ѹִϵĻѾ׹еӥצץԴˡ
һײˣ˺ۣȴԽսԽ£ʽƷ֮ѸٸգÿһδƷİ׹жȥؤߴӶ˼̾
ؤһڳ֮Ум˵˧幫Уžβ֮Ƶ˧ǳգǴʱؤ֮иûĶ֣˧ȻƮÿһγһؤӻ߳󣬱˵ز𣬻شֱӶ
ֻǶ̶̵ĲһյĹؤֱΪ˧ɱϵĵӱѾʮ֮ࡣ
ؤﳤͨĶ˧ѪҪͬ˧ƴȻ˧ͲƴĻᣬͬƻĺһ㣬ؤӾͺñû˿ļС
Т񣬹µǰ֮λ֪һݴɻ𣿡
зŭޱȵķТͻȻ֮ЦТôһЦŷȫȴǷֹ
С˷Т񣬿벻׷ТʱôЦĳ
ͻȻ֮䣬һĲҽŷȫֻһɫӰһȺд֮Ƕͳͳҽء
ƾԼŷȫԿһӰֻǴ˵Ṧʵ̫ˣ֮˧幫ṦҪǿΪƮһֹ֮С
ҪͻȻֵվؤһģֻһʮֵĶӱ㱻ɱʮ֮ࡣ
úֶΣ
ΪǧմѪȣԷɱɱһᣬŷȫסüͷ
ôɴɱȥĻֻ˾ҪɱˣʱֻʣͶλؤΧƿɾҪתˡ
ٿТŷȫҧТû뵽㾹Ȼд˺֣Сˡ
˵ǶһͻȻɱ˸סˣؤһڵӶһεĸо
ΪһؤڽӣǾǾ֮ʣɱôһ˳ؤﻯΣ
Ȼ˵ûг׵ĸıֻ֣ҪɵӶܹóܹ˸סȻЩûмܹġ
幫´ˡ
ʱ֮Уס˵ֻ˧а׹й
ǿǵǹһӰŷȫҲֻ֪Ṧõ˧ʺش˵ġ
˧ԣֲ԰׵¶ЦкŮ˧дÿε֣Ӽһ¹С
˧Ļڳ˶һ㶣ֻһɫӰȺ֣֮ûпԷŮ
˧ȴһԷȻһŮӡ
ͼһ̤һӵԴ֮ϣھ֮£ѪضȴǽһһηһЦ
Цͣ£Ůӱڳһ÷ïĴ֮ϡ΢紵ɫ£֣֪ΪʲôҿŶԷıӰȻܵһĪѹƺԷ͸ø߸һ
˧ṦͬƮûһԭʧٴγֵʱͬ˾ԷԶĴ֮ϡ
ֻʱ˧ȴ¶֮ɫΪ˧ӶԷϸܵһֻͻ͹ܵĶ϶Էޱ
˵ŮӻתֻһžµĿ֮˸ϣǱТŮ֮λִһӴ۹Ǻˡ
̴УΪһ֮ûзһΪŵݣռҩһΪ֮Т
ֻڵȺôĹΪūţȻ˷ҹ£
ֵ¶֮£ٳֻʼҹΪвŷȫ˧˵ʱɫΪ֮һ䡣
һλʼҹˣ˷绪ƺ֮вû˴ڰ
ΪʼҼūĶҪ˵ɵȻǻ֮ˣ֮⣬޾κˣԹʮŷȫЩ
չ¶ǣȷԼĻþŷȫɫò͵һҧ˴ݹ٣ˣҵȾʹȥ


147 
Ҳȥѯʲôŷȫ⣬˷ȥ֮һҪ򳧹㱨֮£֮оȻһǿĹˡ
ߣ
ŷȫһ£ѡˣ˿ûԥɼʮ㡣
ТһؤǶ߾ߵģɡ
лڡ
ŷТһƽһɳȥӦؤﳤϵӷ׷׷ɱ˹ȥ
Ϊ׵ŷȫ׹С˧ĴָͲЩµķǣ˽һ¶࣬ƾЩӱ׷ؤ˴ɱǷǵû´ȵ˼ȥٶȸ˼֡
ŷȫһ۷ǿߴڣȻսѡߣЩӵĽ֪
ʮؤӵþϵһؤһĶɱۣʱŷȫҲҪһؤӸȺŹɡ
ɼϴͷ׷ɱӼɣТȷŷȫ˾ɽֹͣ׷ȥʵһߵĻɽ֮ϻû˭ܹǡ
һ߾ؤӵʬ壬Т̾һվؤＫѾãԻޱȵؤ¾Ȼһǿ߶
ЩؤﳤǿҲһѣһ֮Ҳǵ׵Ĵڣͱִϳ³ɣҲһһǿߣڰײƴ֮Ҳȱ׹йˣ˺ۡ
˳³֮⣬ôһĳ޲ϴˡ
Т񲢲׼ٻģЦȻով˽Ųؤûɽһʲô鷳ҪͰ
һʵûа취ˣТܹܲĿؤ±¾һհɡ
ǷТ¶ĽĻؤһ١
˵ŷȫǱǻͻ͹סĻ¶ͬТսյĽ治˵
ֻ˧Բסˣ׹Ҫÿ϶Խ³Լײ˸նɱڳİ׹ɱؤϵӾ׾٣һʵĶ
˵ؤڸԵһȦͻؤǱܶĻԺûһ˿˵ϣˡ
ŷȫˣТֻͬңңһۣͨٻ֮ϵܹܵТ⣬˷Тһۣһʧ
¹磬ТһʵǱҪǿǰЦ統һֶֻʲô⣬ô¹Ҫ뵽ҵˡ
ȵؤɱûӵĶӣĬĬʰսĳϵӵʬ塣
㳡֮ϣһ߾ʬ屻ʰڷڵϣҿһ߾ߵʬ壬ĬȻ
ТվĿһɨͻȻ֮Щսֵܣʲôп
裬ؤĪĳ裬ˣʲôʱؤ䵽ɱܶ棬ĵز
ŷТһ϶¶߲ѣǿһ߾ߵʬ壬ÿһ׶ôϤǰһЦ̣ȴ
һֻֻȭͷգ϶¶¡֮ɫ
ֻ÷Тң뵱߹һֽʮƶ£ΪؤΪ֮һؤµһȴҲҪؤＸ֡
ڳؤӴ֪ؤﾹȻ˻Ի͵ʱ򣬸֪ؤôһλ¡
ǰײ˼ԸݶؤŷТĻ۷Ź⣬¶ֳ֮ɫ
ТǽǷ飬ǸʱТἰ˺߹λˡ
ٴТἰ߹¼һηТûȥǷ飬ǽ߹ƽ˽һ顣
ᵽ߹ԣ£ţԥ˵һûɱһ˵Ļ
һؤ㽺ԺһµﾹȻؤ
ĿɨˣТһתҪ˵ϰ֮ؤﵽ˶ǾͲòἰӣء
ϰؤã߹ֶû˵Ҫ˵ĵˡ
ͻȻ֮䣬ϴһĪǴ˵ĩ콭ʿʮ꣬ѳǶĴ
Тû뵽Ȼ֪¼Ҫ֪ڹ¼ԪһǿǽĨģΪľѡԪ˧׵İȻΪε谭ֱǴԪĳ衣


148 
˵û֪ҲϾԴԪǰֱֶΣԲ˿ԥĨڵĺۼԱԪ谴ѹؤҪĶࡣ
ע⵽ҵĿԼ³ɴżּҲһž֮żȻбйڴ˵һЩ¼ֻû뵽Ȼͬؤ֮ԨԴ
ТЦֹԨԴǿ֪ϰ֮ѡİλ֮ΪΪĹķˣذ
˶סˣТ˼ؤʷϾȻŮλŮɷһλ嶯µĴ
˵ķӦУТЦһǲǾûذһŮ֮ؤİЩš
Ǯ俪ڵǲǶԻưֻǲΪʲôϰѡ񽫰֮λưǹ
ТǮһ۵λǲ֪λưĳɣذĸͬϰ֮һаҩʦȴ˵ϰΪףǡͬΪ˵ŷΪֶס
ТԵĽһ֮еĹ¹ţʱϰŷ涾ΣֻлڣδؤﴫжϾԱ㽫֮λ˻ذ
˵ŷТĪҪΪưһŮСֻһпǻ˵֮λľ֮ưϻ˫йôһλɷһŮ֮ؤػʱؤﵱ£˿ɼʵνǴ۷壡
ڳһؤӶһ֮ɫ֮顢ƶʱڣؤȫû䵽˼£Ϊǲ֪ĻԻ¼ҲͰˣûжԱҲû
ڵ֪ؤĻԻͣٿ£ڳ˶ϻġ
Тú߹лص¼ǸһڸովһѵؤӹľģЩ˵ģۿЩһæλΪˣԱˣǴѵϣؤһղһվôûȥվȪ֮£ؤˣѵǾҪǣؤѾ䵽˶Բһŵĳ̶𣿡

ϡϡĺܿ쳹ɽ
Тһģ˽һĥѣؤ¾̥һ㡣
ԭô㹴Ķǵһڳ϶ҲһĶԷТóе˼ʵ׳ؤ档
Ȼ浱ͻȻ֣˵ؤӸԵصŮӵʲôˣΪʲôǸʱؤһΣ
ֵֻأʧҲΪأѯʷТǲİ֣ǷТȴһЦûзҲûгϡ
꼻һ֣ȴؤ֮ĪӰ졣
Ҫ˵Ӱ첻ֹؤ㶫Ҳһ
ŷȫͬ󹫹һӳɽͣķضŽ𸣣ǶĻɸŽ̫˵һ顣
ŽִܹƶȻһ֮Ƶķ뱣ŵ̫֮һ
Ȼ֮֮һпܳԻҵŮһ˵ѧʱǹŽҲǴΪ𾪡
ʱڣ뱣žּۣܿ۴ûзȨԼеŬȨȨ֮ĶûͣϢ
ǻ󳼻ڼ֮Ȩư𲻵ʲôãʱҲǿŤתǬĹЧġ
˵꼻һָɵӰ죬ȴ˵ֱɽһ·֮ͣͣ˵Ʒƣȥ˽²Ÿϵɽ
ɽڽô˵ҲɣؤȻû䣬ǺôҲһԵϰ
Тӵϵİʱȴ棬Ҫ˵һǵĻôԿһλˡ
Ӱ֮Уݹһǰڻɽϰ޼ɣȴصʦȺãʦͽ뽭˳ɵãһȴǼ֪飬ϰö¾ŽȾѧ
Ĭһ£Т֪ʱӦһճɽ߽ʱ
ǲ֪λδܾͬǰؤк¡
ȥ֮󣬷Тڴ֮м塣
ֻһۣТȷ˱ɣܸͬ߰˷ƵòȻۣ֮е޼ȴһ


149 ɽ
ТͬʱҲڴŷТ񣬻ѣǲζɵӣûǻۣûԵĻôܻڽõ¾ѧ¾Ž
ТĵһۣбһȻѾȺе֪Тɽַѱ򣬿ТʱŷֶԷƺԼԤĻҪɲ⡣
ТнʮƣŶԽʮƵĸԽ࣬ϵҲĬĬķ΢ɲı仯
ִֶƴѪɷ仯˽ʮƵУȽǷĺǶ˼ѪϢ
Ϊ֮£ТδüϢԲТɢݶϢ
΢΢һЦТžӽ´֮һȻ鴫ֵԸͬҸһ𣿡
˲֪İãǷТ֪˵ǰƹϲá
ʱ˷ТĻ΢΢һ㶣ܿͷӦ˹δЦʢ飬¹
壬Тûʲô⣬֮Ҳûʲôͻԣ˵ؤͬɽҲûʲôͻɽ￴Ļͬɽͬһˡ
˵ȺǲαӣͬТʲôϵֻҪȺؤȺһħͷТҲ⡣
зТṩĴ֧֣ؤ﷢չѸ٣֮ܶȻҲռһЩơ
üûаǰʱǴ򿪵ľ̳֮ɢľ㣬ʱ̲ס˿ˮ
Т״Цץһ̳ӶһʮŮζΡ
۾һ̽ŷТ񶪹ľ̳ץ˹ȥȴż֮ɫ
ȻǿТһȴ̺żľע̳֮еھ֮Ҫɡ
ȻĻǾ̳ӾͻᱬǷТһֿɡ
ڷТ˵ľٶȴû˿Ľ⣬ԾԾԵץ˹ȥ
˷ɽǷȺ̽һ̽λؤ֮ĵϸ
Ȼ˵֪ԼʦԼ̽ТĵϸʲôΪӣûбҪֻ̫࣬ҪԼڵǡ
֪οТֽأû뵽ТѾ̽ǵûǳ㡣
ɽԪתһʽӭͽ̳Уͬʱ΢΢𶯣һ˲ʮΣڽТעھ̳֮еھжȥ
ֻһ˲Ĺ򣬿Ƕ˵ͬ˴սһͷ֮Ȼϸܵĺ
þϢ
нסİһ˵ɽڹޱȣҽжַޱȾֻ¶޷ע̳֮еϢȫжȥ
ֻһ㣬ΪԼϢҪ˷Тһ
ոնʮңТȥҲͶʮѣۼʱĻТûڹʱ䳤
˭÷Т׵ֶأһϢһǵ˵ȫΪϢ˼һ֣Ҳʡȥ˷ТʮޣҪ˵ТϢǿҲ
̳ƻһˮûУ˱ǵľɢݿТһѵˬʲܵȾͬץһ̳һ
װĴ𣬺ʮ㣬Ե˺֮ԴѾЩκˡ
ż־⣬忪ŷТСӳɽŵؤｵʮ֮Ϊ֪ɷСӼʶһ
ôһ˵Т˼ת̾˹ΪʲôɽؤˣĻλαʦȺġ
ĪȺҲʮƵⲻɣ
ͷТ΢΢һЦЦãŻɽ׹ھ£շĳҲһ۽硣
䳡֮ϣТͬңңţ˵ʵ൱һ˳ɶڽ棬ТƫȭƷ֮ࡣ
ۿТԽԽǿ֪ٲ֣һԼƱѹĻǻûж־Ҫ·ˡ
һʱһʽƳᶻò˵ɽȷǵ˻ɽ֮ϣĽʩչȻҲż֮⡣
Т״۾һһʱʮƴлޱȣŷТѪɷȻһһ޻ڵıɱ֮С


150 ǱԨ
һæת佣ȡأȴǱТֻǸտʼʧȻ֮·硣
һ壬ȻһˣȻڷТ಻Ʒ֮¼ȻÿζǳǱȻǰʮʽƷ˵ʮʽƷ֮¡
һģŵźˣɫ԰ףȫǴˮ̳һʱһǿТȴǾ˷֮ɫ
Тֻļƾ֪϶ͬԼֵдջ
ȻԾˣܹõ￴صҲ˵ԣ㽫ûзﴫڶ¾ŽҲܹһɳΪƵǿߡ
ܿ죬ָ˼ֱ֣ͦ˼Ǿ̾ĵһʮƹ鴫û뵽¾Ȼֻܹʮƶѣ治֪ȫĽʮƾΣ
Тк֮£ԿЦҡͷҪ˵ؤ񹦾ղ٣ȻգӵܲТȴǴȱȫͺñ⽵ʮƣʮʽȻؤҲֻʣʮʽѣֵܹһ£ֻҪҵʮʮʽôɾûôˡ
֪ʮȿƾƷȻʧ˲¶ϧ֮ɫǿϧˣȴ̫ͽʮˣֵܹڴʮʽƷʹ꣬ƾԽսԽµĽʮƣܳŹһ֣϶Ųڶ֡
˵ТаһΪ徹Ȼܹô̵ʱ䵱зֽʮƵİڡ
ʮ;ףÿһʽʮֵı仯ǹ̶䣬漰˾֮Ǳ仯ˣ˵ʮƲһɲ䣬ÿ˶ܹԼĽƷ
ʵ漰˽ʮƵĺҲΪʲôܹŽʮƴ¼޵ֵؤֻ֮ôȼ˶ѡ
ȻʮûʧҪһ塢һ߹ʮ¾֮Ҳô׵ġ
³нšҮ롢ЩϰҲȫĽʮƣȴûеõƷ裬Ҳ֮Ҫͬ塢ݺ޵У޵ȴ롣
ȻǳţһѧʵޱȣͬТۼѧ֮νͷͷǵϲʱТѧ֮ͼⶼһǰһĸо
ͬТͨѧ˵඼֮ѧȴ漰ټ֮
Ͼ¹һѧܣ¹ѧû䣬һ¾ռĻҲɿȵġ
ТܶʱͬһѧѧѾտɱȡ
˵ТϴãͬҲΪТĲѧֱ̾ΪТѧļʶ˿Լʦۼ㲩ĻԼʦ𶼱֮ϡ
ͬؤܶͣЩʱգͬТд֮⣬Ҳھɽķ羰֮䣬֮ؤϸܵһɲϵ
ܵЩؤӵľаԾȻؤ䣬ȴؤǱ֮еޣһɳȻһɳ죬˿ɵ
εѣ嵽ҲǻɽɵĴӣһῼǻɽɵ棬ڼʶؤ̺ĿֲǱ֮⣬˷ȥ֮һҪȰ˵Լʦ𣬾ͬؤｻá
һգТͬдָ֮ײ򣬾ͼһӴҴҶߵТߵ˼䡣
Тʱ۾һżϲ֮ɫʲô˵ֵѾ𣿡
Զע⵽ߵĶڷТָײԵʣԲûп
Т˰ײȥԼԼֵܣʵǲ˼Ҫȥ
ЩѾͬТˣֻТô˵֪˷ǷТҪ뿪ɽˡ
ھɽͣʱѾ̣ÿտͬТĻʹסˡ
˷ТĻЦ˵ڹ߶ãҲȥ˰
ТæֵʲôҾɽ羰̻һЩʱգ
ƾ˷ТǳѵЦ޲ɢ֮ϯ˷ܰհ֮ʢ飬ģսټһݣ
Т壬վڷТԵİײ˴żֲƺڴ˷ǳĿذ


151 䵱
ТĿջأײˣЩ˾ûɳ֮еıԾųĿĹԣҿɣҪ꣬Ϊ·
ײû뵽Т֮ߣаԼľԼԲܹðʧҲҪ¡
ûвײ˵˼Тæټ
ʱѾһϴȻ˵ȻŴŲȴԵøɾ䣬ӡ
ŻТ񿪿ڱֵܴ˷ˣȥ£֪кջҮ룬ϹĹ䵱飿
ϴż˷֮ɫýаֵ֪һ˷ֳٶȰհ㱼أؤֵѼһϢκιҮϢһ˿ҲޣϹĹҲټ
Т΢΢ͷǰ߾ǷТԼҲûб̫ϣΪԼطɲô׾ܹҵġ
ŵǱ䵱ڵĵȴ֮̽һϢǹ䵱ڶԶŵġ
Т۾һԶš飬˿ǸӹϵȻԶŵϢ˵йϢ
żּТŻ˵˵ǲϢ
ͬŻϲͷȻ˵ֵǻ޷ȷȻĻҵķĹӦþǡ
Т͵Ļ޵ã˷ͷֵͬһˡ
Цﻰ
ΪТĸȻТŸҪԣȻ˵֪ТѰǼطΪʲôֻТûжˣӸֶָ֪ڷТ˵ǳҪ
ؤѾ죬ТҲԼľ϶ؤ棬ٴθؤ︱ֻһΣˣһΪǮ䣬һΪ³ɣΪϣ³ΪλȻǱТ˻
ڷТİţǮǾȣɷТֶͨܿΪؤ︱֮ǮŷַТϲȥؤ飬һЩʾԼĴڣʱĶС
һ͸Ǯ仹г³ɼȨƣТԽˣǮ仹г³Խǲи
ϾշТİţؤЩҲӵ˼ȨǾǿԼල˵ʱ򳬹ɵĳһТĻȫԸȥְλ
ͨЩֶΣТշؤ˵ģһȫĵΪؤŬԼȴӷæİ֮һһڳ֮һ̰Ȩĺ
ЩţǷТ뿪ؤһҲӰ쵽ؤת˵ТֻͬǮ˴˸к㼱ҴҵĴ˻ֱźȥ
䵱ɽֳ̫ɽǵʥأб䵱֮˵ɼ֮䵱Ǻεȵʢ
䵱ɽԲﶼ䵱ΧСʮ֮˾Ŷб䵱֮¡
Тһ˵ǲôװ磬ؤݣ䵱ɽؽ磬ûʲô˵Ĺע
䵱ɵ˳ǿһҸˣʵТʲ֣Ǵ˷ǰҪ䵱ǣ֮˵ķĹ
Ҫ䵱ɵ֪˵Ļǻͬؤ￪ս
䵱ʦ֮ȻǷˮڣΨڶţԶ䵱ɽһƫƧɽ֮С
㲻ʲôˮأ䵱ɶһطѾôӣҲǰĹɵǰפذˡ
ֻΪӣһʼ˵ֻʣһˣһ䵱֮ӵĵӡ
䵱֮⣬䵱˶ûм֪ľȻ䵱ɵڶԶš
֮䣬ԶԶķТ񿴵һ귢ֵʿյɹ̫ɽȵڴ
ֻûˣҳҹ˾ǱȥȷĹһӦò򵥡
Т΢΢˵ͷĿһֵʿϣ΢΢üҪȵϲܹȥ˰
Цҡͷģ뿪ʱѾ˰ţ¾ͻ˽ֵ˸ߵġ
Ȼֻһ򣬾ͼӰ֣ϴմ۹ĵۣȥƺĸĵˡ
͵ؤðģѾֵͬ˻죬ѾֵͬһȾƼˣֵȾ


152 ׵ñ
ûеȵ˵꣬ТͿֵ˷ܵͬؤһȥ
΢΢ҡҡͷֵֻ˾ͿԿ䵱ĽһһŵɽȸĲˡ⵹ҲǱȥ
ҲͷТͻ˶ѣТ񲻸ұ֤᲻ʲô⣬ԽԽȫҲõйܵĿܡ
ֵȥɽȱһˣТ˴ҡڵĽ뵽ɽȵС
ɽʵҲûʲô֮һطȻԶǰԼѡġ
ܵԼӴĴԶѡС֮УôĬĬԼӡ
䵱ԣһϸţ᲻£䵱С䵱ʢȴ˶Ľ̵ʹһ緢
Т߽СȵУ·ؾôĴ㲻ĹŶĹҲڷ紵֮ж˼ֲɣϢ
ԼĿԿĹ֮Ͽŵ壬ТߵԶŵķĹ֮ǰһ
Ȼ˵ǳĲмǶԶŴˣТĻģϾľٶЩ䣬ԶŷĹһҲԽΡ
ĿĹ֮ϣóԶûиǲú֪Լôһ䵱ӡ
콾ﶼûʱⳤӣ䵱ҲΪҪ˵ˡ
˼ǲ飬׷ѰʮķТȴǼǵ
һТŻְɣСڿĹ
֪ТѰķĹΪʲôҲ޷ȷһĹҪҵĹȻТ񿪿ڣӦûˡ
ֻǷТͻȻڿķĹû΢΢һ㶣Ҳֻ΢һ¶ѣǽܲˣӦ֮ǰȡТ񽻴Ĳ
ܿ죬ķĹͱڿ¶֮µĹľТڵû˿༣Ĺľ̾һ
¸ĸģԶŻޱʧ·滹һ׵Ρ
˿ľľҲֻ䵱ܹǰĹľТҲԽĿ϶ľ֮˵ݾˡ
ԶŶӵĻкܹ˴Զһ
һڹľ֮ϣͼڹľ֮ϵ¶ľ
ТǰȥĹľʾ΢һЩȻ³ʱͼֶӹľĽǷɳԭܺһĹľ¶һ˿϶һ֮
˵һϢȻܷܵĹľ֮ʬ帯֮Ϣ
𿪷϶ТͻվڲԶȵ֮еϢɢȥǰȥ
ʶТ񼸲Ȼ˵кܺ淽ТôһĹΪʲôܴ֪ʲôԼ֪ʲô鲻Լȥʡ
ǹ餻һɶľʱ򣬻ͣǰ
Т˼˴򿪵Ĺ棬ûľٶ
ʵǻТҲ⣬ȻϻôͲ»֪Ŀġ
ȥͼ֮УһþУϵȻ
һТЩţϾһʼҲֻƲѣʲôĻʮӦûᱻȥղزǡ
ǲ֪Զδʬ£ԶҲʬΣпܾǻһ±Ҵˡ
УТԱϵ壬֮ʱ¶ɭɭ׹
ƺΪüյԵѸܿ㻯ɢ׹֮䡣
һʱҽƮɳȥТٴοȥȴĿһͼһѩ׵İ׾ǰ
׾ûлңȻһпܾҪѰҵļ¼˹ڽʮƵؼ
ĵĻϲТֽ̽ǰ׾УҴͼ˿
ǧ˿û뵽׾꾹Ȼǧ˿֯͡
ʵһҲڽ֮ǺεȵҪѰǧ˿Ҳδʲô£οؼΪǵĺţȻ᲻á
˵ʮƱ¼ǧ˿浹ҲҲÿˣȻТ浣ľ꣬¼ʮƵؼ᲻ʬһһҶȥ


153 
ȷǱ˿ʣȻǿԷˡ
һͼ˿չӬͷСָڷТǰ
ΪĿļǽʮƣǽʮƵʮƾҪ
˵һؼǹ飬ǷТҪѰҵȫĽʮơ
һؼ飬մУֻϧûһ츳ȻĻܹӳʮƵĻҲڻܵôҡ
˿ڹ֮ѾһѰ׹ǵ飬Т͵һƣٴν餺£
ϸĽ׾꿴һ뻳УʱǰҪҪĹλ
Т˵ͷλ˰ɣϾ˼ҵĶܲ䱩ʬ⣬䵱ĵ̣Ȼ˵䵱ôһڣһ䵱ķĹĻ϶ٲһ粨
Ȼ˵ұ֤ԭģԭǲϸ۲Ļǲᷢʲô©ģػ˴ɽȵֵˣδػɽȲ鿴
һ֮ҲδܹʲôԵټˡ
ĿĴɣТͬһ𷵻صؤڣΪûжãТҲûмŷܶ棬ô䵱ɽѡһطס
ÿվڷ羰䵱ɽһʣµʱϰʮơ
ò˵ĴУؤ֮дǰʮʽƷڷТõ潵ؼҲ˲ٵĴ©
Ȼ˵ֻһЩطĴ©ѣǶһžĹԣһĴ©ʹ
ϽؼТʮƣò˵ĽʮƵȷһǿҹϷТĽղ񹦣绢
뵱ҲϰڹѣǸʱеķȲТеĽղ񹦾
ʩչʮȴݺ޵м޶֣ТԼδؾͱֻҪ˽ʮƾ裬ﵽǰľҲǲܡ
һޱµĹ򣬾µǱޣТѾʮȫգҶÿһÿһʽı仯ȻģʣµľҪԼˡ
˵ʮѾˣҲֻǵһѣ˵ܹﵽʲô̶ȣͿТԼ컯ˡ
ˣТҲܹĸܵʵ˵÷ТͬŷȫǶǧսĻТԱ֤ԼаսŷȫشõĻǽ֮նɱҲûпܡ
ģТɽ´ȭ壬ԶԶľͼɫ֮żִæ
˽ǰŷТ֮ܶмӼϢ
˵ŻһССͲݸТ񣬷Т񿴵Ͳʱһ¡
Ƿɸ봫飬Ȼ˵ؤϢͨǵ֮ݵٶȴһ⣬˷Т񻨷˼ĹŸһ׷ɸϵͳҲֻڽҪʱ򴫵һЩҪϢ
ؤǰһﾹȻɸ봫鶼ˣд·ˡ
һݹͲͲͼһıֽ֣дӬͷС֡
弫СȻֻֽӤСȴд˲֣ٵһ飬Т¶ֲȻ֮ɫ
еıֽݸҲһ
ӹϸ֮󣬾һʲôҶغӴʧ٣ݲƺͬԼйأ
Ȼ֮ܶϢûǳԾû뵽ϢȻ漰Լˡ
ΪֶشϵԵʣؤֶܲǸֶȴܹĸ̺ܵͶڶغӴ
Т¶һ˿صЦҪд˰
һ㶵ܣ̶Ϸ̳̳˿ɲ򵥣̵Ӱֻڽ֮£Ҳֵͬơ
Т񵭵еʱĻԺǶܵˡ
ȻһŵĿŷТ˼˵
Тޱȿ϶ĵȻϷ˴飬϶Ƕ񹦴ɣˡ
żֲǶҪ֣ΪʲôᲨؤӡҪ֪ؤͬһǾˮˮ
Тֵʧ꼰㣬Ҫе϶Ҫɱ䣬Щؤӣߣߣ˭֪һҵ̽ء


154 
һ»׵Ĵסˣôû뵽˸ӣТ˼ؤ֮оȻ̵ĵǱš
ҲѹֻЩܲˣϸһĻؤӵһ²ؤǼ򵥣Ҫ˵Ĵؤ֮еĻֱҪ̫ɡ
ϾؤûˣһȴǲɷϵģǾؤϢΪͨĪ˵ˣһؤ֮аߡ
˻ЩؤߣΪϷ̳̳ܿ϶Щ̵ߣЩЧе
һؤڶغִΪɱҲͲˡ
вؤ˳֮꣬п϶൱һǱ뵽ؤߡ
Żһܲ˵ģТǲǾúܲܣʵǽ˶թĶǡ
ôҲǴӵײ֮λˣܲĳֻЩԽܶѣǺܿͷӦ˹
Ǹô죬ǲ䣬ǹҧȥɣ
ТȴЦϱ֣ؤܲȥһأ˵ˣ޼ɵǲ̫ؤˡ
пЦǰɣؤѾɽˣѵҪ̶ͬϲɡ
ŻһĵģТЦʲôһ̶ѣһ죬ؤѹ̣ûеĻδĿꡣ
һ񣬻磬ˣǰһ⣬Ҳȥʶһð޲ѵĶܾǺηɡ
Т֪ĶǲѾɣǲǴﵽ˼֮ôһƾ˫绪һ̽
ǷТҲòϣԭ֮У֮ܳʱȻɣ˳νޱȣͳ춫置Ӱ۷塣
˫Ķȴͬ꣬һһսһ׹£Ҳ֪񶫷ǲѾ֮Ϸɡ
ͬТҲǳڴǿǷ紫˵һ֪ʮƶ˿䣬֮ǿء
غңŷ᳼㼪䣬ոһͳĶ孵ٴңӳʰ˵ձʿΪˣ඼Ϊ˺غ֮Ϊء
ΪľǷǧԳͳһ֧˶顣
һ֧˶ΧǶغһŰһνǺ޼ɡ
һ塣
ǧʿ¾һЩսʧܣʧȥֻΪˮ˵ձһɱ¾˵ɱֶᶶһ£νѪޱȡ
ڷǧʿһܵĺһնεʱͻȻ֮һƮ
ǧȺôĵӣȻ̵ˣ
ƮŮ޷϶Ϊ׵ķǧͬԳ¶һۣ˿ɶһ۷ǿߣһʱжϳǾǿߣѾ֮
Ȼ֮䣬ǧԺ֮һ֣ܡ
ڶغѹУĺˮ֮䶼Ī
ȻڶܵͷΪɵǷǧԳ£ǶǴʬɽѪ֮ɱĺܾôһ涼û¶һµ˸ס
ݺôһˣβһ
£ǧ˾ͿǰһȵĺɫӰһ
ŷǧԳ¶ĺ죬һҲˡ
ȻƮڷǧǵУ⣬ɫӰ֣ȵӰͣʱֻһŴ쳤֮˱ǡ
ľڴ˹һӰʶĺ˼ƺЩ̫¶ӣǧĶŶԷıӰĪ̶Ϸ̳֮𣿡
ͼɫӰתڷǧ֮еĺȻһųŮԻȴӢ֮˵ףһȴɢű
ȻТ񿴵ĻȻһϳɻŮϼݵһ۶ܡ
˫Ŀ֮һɫŶˣǿɽƺһѹ˹ȥ
ǧԳ£ҪǶ˳ڱ𣡡


155 
ǿƳ֮£ǷǧԳ¶оǱʲôĴڸˣһǾܾĻʱ붪Ŀܡ
Ƕзǳʣͼǧ͵ҧ⣬ǿаѶֲܿƵӰ죬дһӭն
ѧʦԭȻûѧ֮ڣƫִԸȴǽһЩѧӵ˼㡣
о仰˵޿첻ƣǵٶȿһ̶ȣôﲻƣһֶٶȵ֪֡
仰ʿΪ߱ʱһ׷ٶȵɱ㵮ˡ
ǧڶҲǶĴڣаε˵ǽٶ˼ޡ
Էǧǿ쵽˾˵ĳٶȣͬս֮˻ûзӦǧĵѾ˵ǧɱõڶ
һлѤĵһĿ׹£˵ٶȣ˵ûһ׼ͬĴڲСĶпܻᱻһնɱ
ֻϧǧǲ̫ãٶȵȷǹˣݹ۶ʿܹǧĳٶȵһֶֻĹ
ȻǧԵĲˣǶܣһѧ䣬֮ˡ
һ÷ǧеŵնһȻһ֧СС廨סˡ
ôһöСС廨ڶܵУµĵ֮ϡ
ܾͺסһֻһ㣬ɨ˷ǧһ۵ٶȵȷǹˣֻһζ׷ٶȣȴ³ˡ
һٶȷΪѧбķǧڶԼĳٶȻǴΪǲ
˺ն
вʵķǧٴ趯зʿ쵶һ𣬺޾׹£ҫ۵ĵ⽫ܵС
ۿŶܾҪΪɣʱ򣬾öܵƣ
ʱͼ쵶ʧһֻذ׵ָ̽ļŵ
͵һǧֻоһϢ˳ŵӶһϢ֮У˲÷ǧҺһһ˽ʿĴ֡
һһ򱻷ǧΪ̲ʿô׹ڵء
Գ£ӣ
һǧܵһ˲䣬Ȼ֮׼͵ϮܵԳ´һ
ԳͬǧķͬԳṦãƫڴ̿ͣǧͻ
ΪԼ㲻ǶܵĶ֣ƾԼʵôҲܹܴһЩ˺ŶԣҲøԳȡֵĻᡣ
ֻϧǧ̫߿ԼҲС˶ܵǿֲ֣ÿһζԼ۷״̬չֳ
ȻܾɲĴһ赭д֮㽫Ϊɱ˵ζûжһ¡
˿ֲĶܾԲԳܹɱģԳ²ߵĻô˽һ߲
ܣֲԳ¶ͷ֮ϲ˺飬˵һֱѰҳִɱܵĻᣬǲѰңϢƽûһ˿ͬǧֵʱҲһ㡣
ǧô׵İڶܵУԳдΪ𾪣˷ǧʾתӡ
ò˵Գµٶȷǳ죬¶ߵ˲Ѿʮ֮⡣
ṦֻϧѵЩ˶Դ𣿡
Ϊ԰ѶˣȻûеȵԳһһһôԳµĶߡ
̤һô֮ϵԳ͵ת۾͵һΪʱܾôϢǰһԶһôۣ̤֮͵֦Ž֦İڶڶš
˫ֱĶһɫһѧǿߵ̬ࡣ
ԳֻþôܸţԼȫ׹˱֮һ
մϣĪǹɣ
ΪԼٶѾﵽļޣԳºȻֶܵٶȽ֮Ҫ࣬һӾԳµ۱
ǿıʹǶڱǿǿһūԣܴԳµĴ̼ԵģԳ½䵱һ㿴


156 ū
ͼ͵һ䣬Գ²ҽһ֮׹ȥ
վһȺձʿǰʱ򣬷ĿĴЩձʿɨ
ͻȻ֮䣬һƬžͼһձʿز
Գ»зǧסһ£ӶɢݽһϢö˸оԼŵһ
ϰձʿֻһת۵Ĺôıܸ˸ɸɾֻʣ»սԳ»зǧ
ܵĿ˵ϵʱͨһ˽סĹڶǰ˫ǰڵأͶص̬Ŷܳ
͵תȥҹ紵ϵĴˬ֮͸ЦԶܿд
һĻ𺳡
һϮµĶֶܱǷʬٵʿѪδδʶڵϻ۳һƬѪɫЩʬ֮䣬ǧԳڵأ¡
ؤﶫϷֶؤ֮оԿŽǰؤûжϷֶ棬ǷТΪؤ֮غֶԸֶΪ齨˶Ϸֶ档
ϷֶĶǷТµĸУ
һ·ͣԺϷֶķТڷлл˵ӭ֮½붫Ϸֶڡ
Ȼ˵ؤǮȱֶȻѡһưܵĵ֮С
ʱ֮УТУʮϷֶԱΪ׵Ƿлл
вˮТ񵭵ϾΣ̿ʲô쳣
ͼվһǵ˴̽ϢЩƺ뵽֮У̵ľݵ㶼˾ҵĳͻգͻƺѹȥ
Т۾һУ˵ͻǶΪԼȨλ׼ȻͻѹȥǾ˵ڶϷ̳֮УѾеѹĲˡ
ԥһ˵̶Ϸ̳ٿһᣬʱǶδĶܶ
ŵöпܻТ¶һ˿Ц⣬û棬Ц·һؤȴһĲ⣬֪ΪʲôԼҰᷢЦ
˷е˽ڶϷֶһһ㱨֮󣬷ТֹЩϷ̳ؤǸɵ֮˷𻰡
ֻ֮ʣ˷СТˡ
ТŷеУǱؤ̽ӵʲôüĿ
бТȻ׼ԶڷТѯ˿֣˵ͷϴżַŭ֮ɫذԽӵɸ봫֮飬Ȼ˼
Тһڲˮͷһ֮ɫЦЩôʲôǼ̽ʲôýŵġ
Т񿪽⣬ͷжһۣ˿Цһ飬ڷТ˵ȴ޹ؽҪͬТĲ֮ͬ۽ؾǵݵλԼɾ͡
һеЩˣǸδҪҪ
˵ŻȻһĨӵľٶТ˰ֵؾǣƽԺЩú˵ĻδزܹΪã
۾һ̾˷Т˼֮ŷТ
˰֣ТЦŵˣֵˣɱЩһѧڵİķ֮ԡ
Тôһ˵һЦ
Ц֮󣬷Тɫһŷеɴ̽˷̶Ϸ̳ۻ֮𣿡
æѾ̽ʮķ룡
Т˵ͷ˼ĵ룬룬ѡڴ˵ҲûⰡһ⣬ȥʶһλϷ̳֮δ֮Ķķɡ
ͬϣǷСǴûмܴˣǶͷȴš
ֻТƳ綫ܣҲԶ޵ĺ档
УܹؤʧϰĽʮƶһķТΪŷĶ
ТôƳ綫ܣĪǶʲô֮ͬ
벻һСɽѣȻȴഫ˵ԶһգҹĻ֮µķ𴦴Ӱɫװ̵ӻڴˡ
һԱִٽȴֳżûʴļ̳ڷ֮ϣȼգҹա


157 
һ̸ŰͻƤξôʮİڼ̳֮ϣ֮ԡ
һ֧֧ɫɽܣÿ֪ʲôھۼ
죬̶Ϸ̳ĵӸڼ̳ܵ˲ﵽ˽ǧ֮ࡣ
ֻһͿԿó̹Ȼǵ񽭺֮ϣͷʢӴһ
̾ͬؤһӣ£Ȼ˻С
ТʱǱ˷룬ͬһڶ֮̽䡣
ԸĽڲÿ˶ϤԾ˷ַТİҲʲôɡ
źѹѹһƬ̵ĽڣǾ֮ɫòŷТ̵Ȼ֮ǿ𣿡
ТǷǳ̹Ȼʮͳοǧں֮ڵĽڶѡ
ڻУЩ̵ĽڷǳˣڷТЩ˳ٲֵľӢ֮⣬ں֮ڡ
Т˱ϾǾȾͻᱻӴƸס
ĻТżֲмõģǧڶѣؤӻĻδر١
ʵؤﻹ̣Ǳ͢ѹȻ߱Ӵ˿ڻ
һգһڽΪУ߶׻;
´һĿǸ߸ߵļ̳֮ϣ̵ЩӾۼﵽҪʲôôҲǶ֣ܳ
ТȻ𼱣»кϷŶΪܸôһΪ˺𣿡
һҲǣҪ֪ĿɲڶغľӢˣôӸ۶ܾΪܵһʱ嶯Ȼʲô¡
֮żζû̵˻ǵ죬ѹֻᱻ͢׷ɣô޼ɵľۼһ𣬾Ͳ´Χɱ𣿡
Т˲Ц˵Լ˵ˣ̱ǳ͢Ķǲۼѵ͢ͻŹ𣬿ã̲ȥҳ͢ЩϺз鷳Ͳˣǻ̵鷳
Тļǵԭ統У̵Ƿǳ֮ǿʢģԳ͢ľǧ˵ɱɱûһ˿ļɵ
ĶϷ̳ļ̵ĸ߲֮ԭҵķ뽥ıð࣬⼸̸߲֣ζŶҲǳ
ڷТΪڴʱһӰͻȻԶ֣һϮ쳤ۣ̤·ģһ·նƮȻڼ̳֮ϣһתʮӸµĿ·һڽڡ
ܵĳΪޣչ¶һĪĹ򣬷Т񿴵ܳʱɵ۾Ϊ֮һо̾һ۲죬ʱֻѾɣȵ֮
ʱĶһ֮֮֮ͬʱҪһЩǿɣȻ˳ưµĵ
¼ܹ֮Ҳֻײβķˣ䵱顢ַδ֡
ǿ
ʵԽǿԽǿԸܵܵǿᣬТֻ͵͵Ŀһ۱ջĿ⣬֪ƶǿпǷǳģĸֶŶԷǣ֮±ȻԷע⡣
Ϊǲû۹Ⱑֵֻܳʱչ¶һ˵ṦûΪ֮̾ˡ
Тľ̾ЦѹְƳˣһ鴫
˵Żɻ֮ɫ˵һӢӰôڿȥ
˿䣬ȫŮԻĶϼݣ˵ֻ߰˷ƶѣĶȴϼҪ޼֡
ҲֲûôɻˣǷТ׼ҲǾ޲ѣ֪֮˿ԵʵĻҪ䵱绪Ůˡ
Ҳ͹ֲúΪʲôԶǰˣǶܹŮĻôɱˡ
ͬ߰˷ƣТԼ͵ֳͬһ򶫷ܵʱȻƽࡣ
Ż¶ļ֮ɫТߵͺһȻܵͣȴŴڼϢʱû
뵽ԼŵķӦҲȥܣа졣
ͬТҲǿ˺棬ǾһźεĹԴﵽĳ̶ȣлĻûһƵĺá


158 λ
ڷТʱ򣬺Ȼ֮䣬һݼĳ£һͳݺ£޵֡
ֻһӢӸȲҳŶܸװȥ
һߺȴڳڴסˣȻ˵ҳڶܣڴ֮ϣ̵ĽվУͻȻƶΪҲֲһڽڷӦ
·ĽڷӦȴһ͵˳ָӢӵͤôĵӣ̽νʱˡ
̶Ϸ̳һФ磬һϵĹ
ټȴû֪ͨľ£һʱ䶫Ϸ̳ľ޴仯ФõĲ²⣬ľͽϢ˺ľ£ԼҲ˷롣
ȻͤȻô̵ӵֱΪǺεȵľٶֱǰҪλ
Ф˳ŭָͤǳⲻѡ
ͤǿФһЦĿһת·ǧϣ˫ֳӵ״ȣнգ˭˲֪Ƕ̳Ĺͣйںľ£겻ºľһ£˵ҶϷ̳̳ģҾҪһʴңкεº̳֮֮ܿ
˵ͤЦ˭Фһ㣬һվɡ
һϵѾϴĲˣʣµҲǼ߲ѣФ˳ͤ£һվ˳
ڽƽƽǲФ࣬ͤɫƽ𣿡
·ĽһƬĬɵӶóһʲôϷ룬ЩʱϤ׶Ϣʧ١
ǰӦĻôǻףǾľˡ
ϴ֮Щھ򶫷ܵģһ־ûʲôɣԾʱеվ˻治ࡣ
Фﲻ֪ѾڶһһݣŭһָվﲻԲĶܵνô㣬Ϸ̳ôرε𣿡
ФָŶܴͻȻ֮䣬̧ͷФһۣô˻䣬ʱһƬûФڣͼһƬϸܵ۳Фϡ
ûеɱФ磬ʹɾʮϰٵڣôǺεȵʹࡣ
Ф絹زҺͬһĻվ̵ӡ
ͤЦһһ֣ʱͼڶܵĽ
ֻͤŶܵ˾ͽɡ
΢΢˵ͷ
ͤתФЦһФ磬Ҫңֻ㲻վ϶һߣ㲻ʱĴ£վɡ
˵ͤˣȡǱ㽫Фơ
ҺѵФͤĻŵʺͤɱǧģ㻹ɱҰɣһʹ졣
ͤƺΪФĺУФʹֲֿıİɣҲô׵ģȻģɱӺ
һּпĿ̣ʱǽԲУȻ󵹹֮ϴӽŲʼȼ
һַǴԲһ͵ȼܾĥ
һֵƶǷǳ̶̷ֲֿҲֲФͤҪƵʱľ֡
һȳϢФϴͤ˻֣ͼǼ̵ӽФ̧ȥ
ʱסеĽڣͤٴελټһһñηλʬλز͵ϼһλ
л֮˻ͤȰźõȺ֮иߺѡ
ĳ£һͳ
Ⱥ֮УТ񿴵ıʲ̾ԭͤ˰ӻܶΣǲ֪붫֮ʱΪʲôûͤӰ
𾪵汻˵˰ⶫܻдλ֮ģҲʶ˲ΪҪˣ
ТȴЦһô˵Ҳǲ˽ѣǶܻУûһ֮
˵ܹ֮ÿؼγй⽫й¶ܵġ


159 ٱ¶
ֻ˵̲סĵ˿䣬ǰڵĶȨǷǳģԲŻڿ֮һʱ۶еĽ֮λ
̫죬ĿԸıһˣԶܵ˼Ӱ죬ҲΪʲôڶܻȨʧټĶʢ̽ͤԼȴǶС֮廨
߸ߵļ̨֮ϣǰ̧ȥФѾ˿ȫʪĽ˻ͱٴ̧
һ߸ߵѾФʱ񼸺䱻Ű֮ϵʱƺǻعⷵһ㣬ֻФͤжܴ󺰵ͤܣһԹνϾ͵˼ǲŹǵġŹǵġ
ʱͤгŻѣĿѵФ磬ɫаɣʹĽаɣٲеĻûлˣ
˵֮䣬ФĿ⵱УͤФմ˻͵ĽŸȼ
Ϊ˿ԵʣФһһ׵ľͱȼʱܵĻȼܿʹФһĲҺ
·һڽǱסˣȻҶ˵ƣҲ֪ǺεȲпĳͷȻȴûУпһĻǵǰݣβΪ֮𺳡
·ڵķӦߴФ罥ĺУͤתӶ䣬˫ϥأǰأϵŶߵȥ
ݼ
ʱ·һڽҲŰȥ
ѹѹһƬͳͳڵأТͻҺö㵽˽͵͵Ŀż̨֮ϵĶܡ
һηТĿЩ޼ɵ·˹ݵĶкɣͻȻ֮ӦһĿ⣬ʶŷТ˹
ТɵһٵͷȴѾˡ
ãˣߡ
Т֪ԼǶܵĶ֣ﻹǶܵ㶫ܲ³ܵĽҲ㹻ͻ˺Ƭˡ
˵ڲԼѾ¶£ТһʱŻһ뿪
һТͻ˾ԵޱȵĿˣϾҶһأֻվȻٶĿ
ͤ˱ŷТǳŶܹ£Ȼǿ飬ȴǶŷТ
Т˲䣬ܾͿТʵһһ۷ǿߣεڸǿУܻĪĸӦ
ף˺ǿΪĪ𣿡
о죬ȴɷТ˾ôȥ˷Ź˵ĻȥҪɨ
͵һµΣʱλһֱŷТ׷˹
Т̤аٱĲȴҪŻٶȻǱ
ܻһ׷ߣ
Тһѽ˳ȥϻߣͬһа취ȥ
һŷТ򶫷ܣ֪ԼҲܰﵽТʲôΪТۣԻҧҧתߣӽ֮С
ڻܸûн֮ϣһʼͽĿڷТϣƾȥûһ˿˼
ТʱĴŶܣòϣ仹ޱȣȻԽһ˱ŮԻҪǻܹӰ쵽ı仯
񶫷ܸû̫ãѾʼܵ˿Ӱ죬Ӣ֮͸Ůӵ
һ˶񣬷ТŶֵܹؤТ񣬼
Բɵ۾һУТ´һͻȻ֮Ц
ТɫǳƽԴЦĶҲһ
Ц֮󣬾ͼɫһ֮ɽؤ˴˵Ϊ˽İĻƿˣѾɽȻȤ֮أǳϰ
Ȼ̶̵ļ仰ȴԳǿϢռɽɽɽϢʵТҲǸոյѣҪһܵĻТѾڷؾɽ·ˡ
ʼ򣬷ТȻ˶ϣ֮֮ٴμᣬĳŶܲһ
ȤĿŷТѵ㲻֮λ˴治֮𣿡


160 ս
ТԲЦָŶܣָָԼѵͲ֪֮λε𣿡
Т⻰öΪ֮һ㶣ŷӦ˵ĻʵТǰ֮λγģϸÿһЩҲûһøΪҵֶζѡ
ǾʵʶԣλǶλֶҲһǶλ
ʱܿТһֻ࣬÷ТԼͬһ
ΪһޱȵȻҰĲ֮һ˵Ŀ
ֻܲûбֳѣϾ̬ܹĲࡣ
Тһǿߵ̬ȴһէ֮֮С
Т񱻶ܵ񿴵ëëģȻ˵ͬŮϼ߰˷󣬿ô˵Ҳ˿˰
ɱԼ˲ǡ
˶񣬷Т׿ϺһռȻԵĳֽһ
˵ŷТһƱ˳ȥһʽлڽ֮ǰȴǸ֮ʮ˰˳ɣδ˿ɹزĿлڵľڡ
û뵽Т˵ֱ㶯֣ޱȵƷϮǶҲɵɫ΢΢һ䡣
һΣ֮յıܿ˷Тһƣ̽ŷТ˹ȥ
Т״һԥıӭȥһʽһ˵ײһ
ʱТֻоһϢƿԼȭͷ֮ϵϢ֮УһĴʹ÷Тɫһ䣬ųˡ
Тæ߶ϢӿڵĿܿͽһŰһ
ͬҲТյϢڣڿԶܾȻѹТһ
ˣҲǶԷТ࿴Լɣܹ֮УʸһսҲֻ˶ѡ
ȴû뵽ТȻԽʮƴ˵
ʵһЩؤĽʮƲûһ˽⣬ؤЩУʮҲһžƷѣ㲻þĹ
ͬТһ֣ܱı˶ԽʮƵĿͬʱгȤЦ
ТҲǱ£˴Ժ߹Ľʮ֮󣬷ТƷǣȴûһ㹻ǿĶ֤һԼĽ
񶫷ѵĶ𣬻ܣڽʮƵĻԻбһ˿԰ܣƷȴܰܡ
Ļ˾񣬷Т˷·ȫ뵽˽ʮ̺ľ統Уÿһÿһʽĸס
״̬µķТ񣬶ܶʮֵľ˻һɫӰͣͬТսÿһײܼ𺳡
һТٴͬӲһǣɫ죬ͷ֮Ǻ飬ˣɼһսԷТ˵Ǻεȵļѡ
ܿȥɫƽӲһҲǺһѣôĵĿŷТ񿪿ڵƷȻؤ񹦣Щؤķûôһž˫Ʒշ֪֮鴫
ТϢָ࣬Ŷܣ̾Լվǲ˶࣬Լֿ״̬´ʮƶûܹѹƶܡ
뵽ԼĶֿЦ統пǿ֮һܹͬսҲ԰ˡ
˵ˣͬһսТҲԼڣǾϢնı׶ˣ¹ͣһʮеĻͬһսˡ
ȻТû¹ͣг٣ȻһֽȸУ֮·ݲ˿и
һТ˶һۣĿŲԶƳһ£˼ĵұֽ̡꣬
˵귽Т˿Ķ׷ôޱȵȥ
ܿŷТԶȥıӰһ޵ɱȨδΪȥĶܿɲԷТ񣬷ΪТչ¶Ǳɵ
й˼ɵĻƴҲὫТ£һδǿ֡
˵Ȼʱͬ꣬ôĸĿǱܺĴɱö˼ת
һȻתܷĿ֮һ˿֮ɫϼһôϢ𣬶زأͷԣҪЦ


161 䶯
Ŷܻ£һϺȴӴ֮дһɫӰѸһ˶
ͷ֮˵ͻϮԻɫӰֻЦһԥӭȥ
ԳȻһʮӣ޽ͷЩҰףü֮¶һİ̵ĽС
˽ֵٶȼ죬ת۹㽻ʮغϣʵô̫Ĳ࣬һʱ֮ҲԷֳʤ
ӲһǣӰֿͼĿŶܵܣʵ֮࣬˿䣬
ƺ뵽ʲôһֹĿŶܣ񿴵Ķкǲˬһ˦֣ʱһĨлȥ
ȴƺһʵǶһ֮ϹעĿȻƿеû뵽֮䡣
һ˿ʹ⴫Ϣת֮£ʱ㽫֮е
Уһ˿ɫУѾˣִ̾ƣܱ˥ȥҪǿĶɡ
ͬô˵ŭܣƽ㲻㵱ֵһ㿴ҽķִ̳ƣôرε𣿡
Ц˵ĺȷǸҲ٣˵ҵֵܣǵӡ𡣡
˵ŶһΣһץ˹ȥİɣƽȷҲķϣֻסùǣԺڵ֮аɡ
вмĵǿĪΪ˿Һ𣬿Ǵ󷨡
Ȼ֮䣬ɫ䣬ҡμڵء
ҡΣ֮ŵɫָŶܵ㡭ʲôʱµĶΪʲôûһĲ
ͼָָǰ֮ȳ룬ֻǿһ۱ͻȻ֮ЦһߴЦһߵû뵽û뵽оȻһ֮¡
˹ȥ϶ֻ̫ˣʵȷǿôһЩӲƴĻ㣬Ҳ϶ܴ˵ֵ֮ʣһͬӲƴ𣿡
еĽǰ̽ҪѨץ˹ȥ׼סѨλ
Ȼʱ򣬱һҡҡ׹ʹ޽ӵǻعⷵһ͵ĻŶȥ
һȻڶϵĻǶܲҲҪش
϶ˣթ
ܴŭƾȻͬӲһǣʱ۵һڵѪ˺üסΡ
Ȼбܻ֮ҪҼ֣ɫף˼һƨڵϣڴڵѪȴǴЦѣŶܵܣٽһ̫Уܹλ֮ѺĻǸʱϷԲĶ֣񷽲ţѾĶ֮ٶһŶﻹлὫش
һâĵ϶ܿܣѾҶ֮㻹ʲô˵ģ
ʧ٣ܴһ£ľ£׵ıȡ̵ĴȨҿʼ¾еһʱ֮䣬Σ
ȴ˵ʱ򣬽֮ϢոմûжãһϢ㴫ķз
ɽʵǰͥɽҪؤοַѱ֮顣
Ϣڽ֮ϴ䶯£ڲɽҪͬؤ￪սľ
һʱ֮佭֮ϲ֪ٽʿŶͥȥôҲܴһѵһĴս
һµɽһ½֮ؤ˰ڽ֮Ƕ֮ˣ˵˾֮˶ͥ
֮ͥϣ̲꣬ƽͿٴֻȻʱʮСźеľɽȥ
ؤϢͨɽʱѾõϢϾТͰһֱɽɵһһܹǰ֪ľٶĻôТǰ׷һ˼
ʱؤ뵽һֻֿŵķΧУھǰֵ֮ؤȻ˵һӿֲգȴûгֻҡ
Ǯ仹г³λΪö⣬㲻ܾھɽ֮ϵǰͬʱҲԷɸ봫齫ϢТϣТܹʱϻء
ؤ֮УТǶһĹǣǰã˴µʱǮ仹ǳ³ɵ˲ŷԭƲôµķТȻôҪûзТоûĹһ
һһɽĽʿǮȻ硣
Щ֮ȻǲܹܾȻҪһؤҲͲڽϻˡ
Щ˻Щûֳֻ̫Щ˵ĵѾþɽؤæһţҸϢһʱ䣬ɽɵ˾ͻϵǸʱؤʱ̡
³ɿЦҲ֪ʲôʱܹϻϣؤܹ˴νѰɡ
ײԴż־ǿĻҲõɽˣǿѵǿĹ𡣡
ؤһڳ˰ײ˵ĻɵЦǵҲû˼Ͼײ˽ؤ֮͸ڷТߣУľǷТˣ˸ͱȲ÷Т
ɽɵ˵ȷǳ֮죬ڶ죬շ֮ͥϣһ󴬱ƿˮֱ־ɽ
ɽɵĵӴӴ֮ʱѾõϢڰߵȺؤһɫ΢΢һ䡣
ΪһɫȫһɷǴ
Щݣųĺ룬о˸һͷǵ֮
ɽʮ̫֮еĶ㡢½ءֺˣ֮ʵĶһнǿߣ⻹ʮӡ
ֻɽݣ߲ƣ߲˵һͬؤﳹ׷Ļֻؤξδܹùˡ
ܹĥµؤﲢûǰ֮ʱĲɽ´Ǯͬ³ɶһۣͼǮһǰĳŴݹҾɽؤ¶ٸңɽ𻰡
ܲٽԶԶĹţҶڵȴſķӦֱͬؤ￪սأ˫˺ίһء
ڶ཭˵ע£ֻǵƳǮһۣ͵һ䣬ʱǮ˹ȥ
Ǯû뵽һ˾Ȼ˵ֶ֣һŷ緶ûУֻ֮ӲһһɭǵϢʱӿڡ
۵һһѪǮ˺󼸲ɫɷָɣΪһţ


162 ɽ
мĵؤûˣķﾹȻҲܹΪؤ︱ǷТҲǸĶ÷ТҹֻҪɱڱǰſԿǶؤ飬ʹǶ˴С
˸߸ϵ̬ȣʱؤŭ۸ˣʵ̫۸ˣɽǿҲؤɡ
ﻹؤܶڣΪǰֵĽѵؤοѧ˸Ӹֶپܶ棬ʹؤܶ
ؤܶ棬ؤӵ֮࣬˵ʱؤƴĻЩɽӣܹ뿪ɽĹҲֻһˡ
õĻпܻɥɽ
һؤҲᾫʧεŬʮʮ֮Ҳѻָ
ΪˣؤȻɽɵǲɽ
ؤƴȴһ˵ĻɽҲҪԳܵĴۡ
³ɫǰǮסؤӣһ˵Ŀţ뽫ͷŸɾһЩΪһ֪֮˺֮ؤӹһ֮衣
³⻰ǲָ˵³ɵľٶֹסˣЩĽҲ۾ŵĿֱĳ³ɡ
ǰɣѵҳֻþʲôʱؤ֮˱ǿӲˡ
찡³ɲԴ˰ɣôôͬ˵治һŭ֮ؤﰡ
˵³ɵһʱһڽ֮ĪĲ۷׷׵ͬʱҲ
Ҫ֪ô˵棬³ɺĻǳڴ棬Ըܹ
ɫĿų³ɣͺǿʲôֵĴһͻȻ֮䣬Ц
ͻȻЦؤＸ϶ʶǰ䱸ĶһʲôٶĻǿ϶ڵһʱȥֶԸ
Ц䣬һ׶ɱȻѾԳ³ɱ⡣
ãܺãˣ׶û˸ôͬ˵ˣؤܶ漦Ȯ
ֻһǿóǻ֮еɱԲ˵һ˵ҪؤѪϴ
군ˣؤҪˡ
ǰ治֪ؤλôģȻɱ˷ѱⲻû𣿡
˭֪أ˵λТؤ֮ʵַʽʾԼǿưɡ
ֻϧôȴǿؤﰡ
ǰһǿޱȵƶʱų³ɵϯȥܽʿһ۵޹˵ȻȥɽҪɱؤˡ
ؤﳤ϶¶˾Ȼ֮ɫ˵޿ɱĻôǾػؤǿؤԲܻС
ٲϻĻֻ¾Ҫʬ˰
һֱ׳ؤܽʿȻû˭£һæֱ뿪
ȴмӰּᶨ˹ȥ߹֮ͻأȻǵһʱ˵Ĺע
˿⼸˵ʱ¶ɻ;֮ɫ²ԷʲôݣȻҲɽɵ顣
ؤһڿǰһ˵ʱһ϶¶˾ϲ֮ɫ˸ǰˣ
Тͬ˳ؤӵߵеʱ򣬾ɽ֮ϵؤӶʱʿޱȡ
ʵȺ֮УТ񿴵³ɿԲʱһľͷ
ηƣؤĲʱѣؤһٶȳΪµһġ
ֻؤӵķӦɵҲܹТؤ֮ТҲû˭ܹؤôķӦɡ
ͬʱĿҲ˷Тϡ
ƺǸܵĿ⣬ТϹżƽ͵Цݻ
˶۾ƺڴ֮ս

Т񣡡
˸ԻԷ֣ȴǴŶԷ
ɱ˷ѱʦܣ
Ҫɱؤ𣿡
ͻȻ֮䣬֣зǳףһս޿ɱ⡣
ôĽ˵棬ɽɻؤﶼܲ˲ս˵ĺ
ȻⲻˣôʹսһɣܽΣһս˭˱ܡ
˷Т˼ͬʱŶԷԼǿĹ
ТֱǿлڣƼΪˣ֮ͬһֱƷƣͼƱðããģƸһ㺮һ㡣
һʮĹײâ
Т񵱼˺üÿһ󣬽±һǳǳĽӡҪ֪Ǵʯɴ˿ɼТжȥǶôˡ
ף
ΪƾԼ쾳ʵԸһķТǻֵ𣬿һ֣ŷַТһֽʮƾȻǿ
ʮƵҲСһ򷽲ŽǴϢȳ
ãñһ´˵еĽʮơ
һȫƱǣТʾһѪɷԷТһʽһʽĽƷԷТд򿪣Ȼûа취ǰսܵʱ򣬿ǽƷҲࡣ
ŲתԾ֮䣬Т·ͬսһȻһֱѹŷТ񣬿ȴ޷Тشɱ
ģСô֮ǿԣ⽵ʮô֮ǿ˵ʽѾʧ𡭡
ТƷȻȫģ䳡е𺳿֪һĲ࣬ТƾŽʮƾȻֲ˺֮Ĳࡣ
뵽һű֮ԼĺƻҪǿƷе̰㲻ɵ
˵ǰֻΪɽɵؤֵĻôΪ˵õؤȫĽʮˡ
ѹ֮£ТɿĽţڵϢŴʮƵתԽԽ죬ںһТ̲ס쳤Хһղͻơ
صĽղ񹦲ֹ÷Тǣ÷ТĴﵽ˵ǹĳ̶ȡ
ı仯ТıǣͻȻ֮Ŵ󿪣ƾһԼϣͬһƻ
ТҪЦˣֻТǿ֮ĩǿ󣬺ξ뷽ТӲԺⷽТһƣƴܵҲҪɱ˷ТֻҪܹõʮƣۻֵõġ


163 黩Ȼ
ȻڷТһƴǰʱʱɫ䣬ǼһзһҽУε˳ȥ
ТҲò˶٣ȴûôǱֻǵŵ˺üסΡ
һѪТɫ𼸷ֲ԰ףʱȴżֽ
Լδ쾳磬ȻӲشôһǿߡ
ƾŽղ񹦻壬Тжȥ˰˳ɵĳֻҲ÷Тܵ˲˺
ȻҲòȥֻҪ˷Тˣȴû뵽СһķТȻȻΪһֲֻĴϻ
׵ıˣԼܵˣʱһѪ
һƬžҶɵۣǰһۿŷТͬӲƴֻТԴˣѰ·أգ۹ȻТĿѪ
Ҷʶĺ˷Т˵飬ǹĵôһǿ߾Ȼ˷ТС
ֺ½ؼæؤļλϵľһĵĻң䱸ĶŷТ
ǿѹڵƣǲʵĿТû뵽Լ﷭
ΣԼˣͬТӲƴǾ̫ˡ
һڽ˿˿Ҫ֪ɽƽ·ǳᣬ֪˶ˣ˵ͬؤƴܾˣֻһҪ˳ķɽǳѡ
Ⱥ֮УһӰԵ÷ǳĲۣңңĹۿŷТ֮ͬĴսТѹסʱ˸ż֮ɫ
ʵչ¶ʵǳǿȻԳҲĶ֡
Ȼһת۵ĹѣͱТشˣ֮ɫТͱЩŹ
ŷТӲƴˣؤӻɽӶͣô򣬵Ѿʮ˫ӵʬ壬һѪȵϢ
ֺؤһ۵ʦ֣ʦܽЩؤ֮ͳͳɱˣΪʦֳһ
ֺһۣаûһɫûؤЩһǴ˼ѪƵÿŷТԼͬТƴ˸ܾȴǽТ˶㡣
ǷТЩؤȥҲһֿ˵ؤĨɱ
ͿЩؤӵĿȣ֪ǲܹˣƴȥǾܾ˵³
һΪɽһһȻĻҲܻͶΪã˵һûе޵ˡ
ԲȥԼû洦顣
ŷТТ񣬽֮¾ʹΣҲɱһɡ
Т΢΢һ̣ƾһ㣬ҲѹܹΪһ
Тô˵޷ưˣһȵȬȻὫʹ˽ҹ
ǷТͬһǶƴȥûʲôôԷТҲûؤӵȥƴǲǿ˵ͷ
΢΢˵ͷֻ÷Т˱ԣǲǰӣ˫ɸΪ񲯣ʹ֡
ܵĽһĶɵˣʲôӦɱһŶô˵ͺñͺء
һЩĻϲ֮ˣղѣдûйֻǴТΪһ֮ɱŽԷɵ
ô벻طТ飬˶һ֮󣬾â˸ƺ׶Է뷨һֻ÷ТţԵټ
һЦϣǸʱ򷽰ܹٽһȻɾûôõˡ
ТЦҲϣŴȥһ·˳磬ջҪֽ̡
һһֵߣ
ڶʱȴǲֻȥɽɴ˾ٵǻͷβýΪ֮̾ͬʱҲΪп
ؤҪ𰡣
治֪ؤôһλǿƵİؤǸǻ
ɽɻؤǰ֣˷ĽʿȻһɢ
̶Сʱ䣬ԭٽǧ˵ľɽһӱ
һؤﳤϡӴӵŷТؤ´ȥЩؤӱô˷ˡ
֮ϺպȻԼҰıˣҪǴȥǺεȵӵ鰡
˵ˣһսؤͷԻô཭˵뿪齭Ǹʱǽ˶ҪıؤĿˣؤҪˡ
ؤͷЩȣΪʲôһβһɽɵЩͳͳ
뵽´˲䣬ТѹƲסڵƣ۵һһڵѪ˳һ
һԵİײ˻л˼ʱӦТסĻǷТҪڵˡ

ТѪǽ˷ܲѵؤ˸һò׳ôһλӲʮǿưۿؤҪüˣһТʲô⣬ؤҪԭ
ڷТ³һѪ֮Ϣ˳࣬Ȼȥǳȴʲô˺ʾײ˻л˷ſ֮󣬳˵˵ͷҲõģֻ˰ˣҸæԼȥɣЩ϶ѹ飬аײˡǾ͹ˡ
ĵĿ˷ТһۣƺȷТƭǣЩؤﳤϡӲȥ
Тصס뵽ҵˡ
ò˵ǿߣ˵ֻǳ죬һҲôܵģղͻأ񹦵ͷ治ǴģȻһȥһ۷ǿ߶Ҫ
һʱĵϢТоһ࣬Ԫָ֣ٱ֮ǰԱ֮Ҫǿࡣ
ӷ֮߳Ѿ磬һִ׹¡
ſڵİײ˿Т߳æǰƺЩ𣿡
Ͱײſڴ𻰣һеĿТ
Т΢΢һЦİɣƾҪҵⲻѾö𡣡
ײ˺ͻŷТͷǰҪ࣬ŷ
һ۵ֹᵽֹʲôء
ײ˲˼һЦģˣȲ֮²ѡߵģһȬ϶ͬؤưոݡ
ȤĿŰײˣТŶ˵ǸӦԲźء
ײͷҵ˼ǼȻ˫ȻͷôҪɳڰ·Ͻɱˣ


164 ֮
һԵĻ˰ײ˵Ļ۾ײ´һֻðײ˲˼Ŵڰײ˵ļ֮͵һµײˣû뵽Сƽʱȥģû뵽˼
ТƺڿǣȴǵײС˵ȻȴͲУȻ˵ˣǲҪˣ߻½ءֺ񡢶㼸˵ģҪɱǰȬȻؤû˭ܹϮɱ
ײ¶ֲʵɫĴĻɱֿɾûôˡ
Тüͷ˰ֵˣﲻҪţҲȥϢɣȥһߡ
Т֮͸¶Ĳɵζ˵˵ͷ
ô˵ҲؤܶڣТԼҵĵѵʲôⲻɣ
Ϧ£Т߳ؤܶź˹ȥһȥǺ嫵ˮ棬ϦӳˮʹúһƬ⣬ɷ
ˮТһվʯϣͻȻˣǷԲһɶĴʯ֮ϴһΪ򵥵ַȭ
˽ʮ֮󣬷ТǰһЩȭƷ˼ļ⡣
ȭڷТд磬ʮ㣬ֻ¾ʮֵӶδܹТǰ
ȭТڵϢתصһȬ
ТеıǽղķԼϳǰƫعƫ
񳤴Т壬ͬʱҲڵָ
Բ֮ûˣΨТһ˳Լ統С
ҲʱͻȻһˮ𣬾ͼһӰӺˮ֮дڳһֻӥһ˷Т
ֻ˳֮ٶ֮˱Կһһ۷ǿߡ
ͷƤһըһɿֲͷ𣬷ТӶԷϸܵʵһɱΪҪǶԷŽɱǿʵ
ûüȥԷݣһ¿ТҲ˲ȥʲôˣ͵һԷһצ
һ̶ТͿһצȥԭǿʯ֮ϣץ۳֡
ǿڹ
Тûг޶Էצǳ޺־ڹ衣
Ц統УܹڹҲô˶ѡ
Է϶ݲ򵥣ǷТ񿴳Էóʵʲôצ֮ʩչצȻݡ
˲ЩͷТ֮⣬ڵأ˶ڷТܿûгԾһתٴαŷТ
ТŶԷ۾ͼΨһ˫¶ŨŨɱ⣬ɱûʲôޣҲûʲô
飡飡飡
ǹ죬һ֧ǹڷТУ۶ɫӵֱź˶ѡ

һ˻ƵӺ˿дͼԷһΣȻڿкŲһɶ࣬׵ıܿ˷Тǹ
һķТͬԷľ룬ͬʱ˫ֳǹңָˡ
Ȼ˱Теǹ֧סˣ˲ûмʶȷТиǿĻҲûТ㾫¶ǿĻƽ
Ȼ˵мְտԱܿТлȴҪܼķգһʩչԼֵĹһδܹɱТ񣬷б¶ԼݵΣա
кһĿ˷Тһۣγһˮ֮Уתʧ
Тһֱǹˣȴûпǹ˼ֳǹеҲûмְտ˼Է
ͬ¹Ե͵磬Ц統Уʵﵽһ磬ֻҪһǹевһǿߡ
ͺñڵӰУܾԳ͢ˮʦ飬ʮϰٵĻں׶ɼﵽһ̶ȣвֱ½
ֻһӦʱʹûۿˣ˵˫ֳǹТҲûжٰտ˵ˡ
໥ɵ֮£ѡ˷ɱТ񣬶ТҲûк֦ڣһһǹԷôƱҪٶԷķˣµΣ㲻Ļᶪġ
ȥȷѾȥТŽǹڿռ䵱У˸ľâ
˾ʲôݣΪʲôҪɱԼɽ̡пܣҲܹɳǿߵ
һĻЩɣǶԷԿԼݣ͸ӵ޷ȷˡ
ԼһǱЦһТ񷵻ܶչˣ⣬δȬ֮ǰ뿪ܶ棬˭֪Ǻǲǻɱһǹ
ڷТؤܶչ˵ʱ򣬽֮ѾǷзһƬ
ɽɱɽܶ棬ȴϢ
ôؤеһЩڵ֪ϢȷϢ֮󣬶ʱؤӳ̶һȼ
ɽ£һջ֮Уһ˸ոסС
һ˲ǱˣǴӾɽɽɽһˣɽһһ·֮˽¡
ǲЩϻɽɣʵһ·֮ǱҪСԷ͵Ϯ
Ҫ֪ɽɿǵ̫ˣ˴ͬʱ̲סԸɽɡ
˵һ·֮ϣһپδɱмξòԳַŽǿȥ
֪ܹҸϻɽѾǷǳĲˡ
ڻصԼҵ̣ȵٸʮ·ͿԷˡ
ջҲɽɽµһݵ㣬ƹСɽɵĵӣ뵽ջ֮УұסļɽһӾһ
½ءİΣֺҹ·ɽ׼ӭɽ
ҹ˾ڷ֮ϥɫЩס
˵ܵҵĻӦÿȬˣڿģ֪Ƹûʲôת
ֲȻһ·֮Ͼȳ֣ÿγֶǣƣܹȻĸϻɽͲˣ˵˵飬ǵȻصɽȫ֮˵ɡ
ڵƣȻ뵽˸Լ˺ķТ񣬺޲ýТж˿顣
ТҸŵţȬȻ㾡ɽؤ
ʱ
׼˯£üͷ£
ΪǶ½飬ѹĵĲ죬ĵ
֨ѽһſʶ̧ͷ˹ȥ
һ֮£۾ʱһĽֹ罣£һ˲Ϣ֮ǰ


165 ɽ֮
ͷȫë𣬷һ˻𣬺֮ºݺݵŶԷȥ
ԷʵֻȫʢʱѣԼ֮£ΨһľϣԶһ
˵ľǶһ¶ԷǲĿͬԼƴǶԷϧĻôԼԶһ٣ӵһȻԷƴĻĽվԼļˡ
һĿھʹдŵɫͬһֻײһ
һ˲䣬ͨԷʩչĽڹȷ˶Էݡ
ȷ˶Է֮в𾪺ʹ㵣ȻûϵԼɱֵľȻǴˡ
ϵѪʶָһƺ˲ѵĺˣ˻Ƶĵ㡭û뵽Ȼ㡭
ʦ֡
֮еĶСԸȫĶ㻹½æӷ֮г˳
ͼŴ󿪣һɫӰӷ䵱г붼û㹥ȥ
һ֣˱һʵǶԷʵ̫ǿᣬҲͬһġ
֮²ǲԾһǸΪķ֮ˣԱȥ
½س䵱Уʱͨ죬з֮ʦ֡
ֻڵأڲ輸ϣĿһѪʶ
ԲǳԾ벻ʵɫĿĶſڴ
ͨһ˹ڵأݺݵŵذ壬ͬҰһ
Ȼ˵Ϊ˲ôȴһٺϸ񲻹ţɽ֮أ㡢½ЩʦֵܶҲǼΪŷ
ΪɽһĶôˣҲζɽԴ˲ΪһɣЩɽѹƵǻ˰
ԶĲ˵˵ģֻؤǳûѵĻѱǿߵɽɿ϶ҪԴ
ؼ̫ˣҲѹĿʵ˵ǱТˣһ·֮ûйˣΪãȻǶܡǿҲô׵Ľնɱ
½ء˵ĺջˣܿʮɽӱ˹
ǿ뿿ڲ輸֣ؿڲһĿʬʱһɽӶסˣ۾·ȷԼǿۡ
Ȼ֮½վĨȥ۽ˮݺݵĵ˭˭ɱʦ֣ɽͬûꡣ
뵽ǽ뵽ʱһɫӰ˵ֻһ˲Ľ֣ҲԶ϶Էʵ֮ϣǻһĪϤС
ǰûע⵽侲½ػж˱оЩԾԷʵôǿһϤУô˿ķΧһСࡣ
ǾˣҲ޷жϾǺ˵ݡ
һͬ½һǰɽұסɽӽеؤһؤģ϶֪ûȬֻȬ֮Ѱ鷳Բųû͵Ϯɱš
ƺ״̬󼤶ޱȵĵһؤؤû˻Ըŵġ
ЩɽԶ¶⶯֮ɫȻЩˣ½ػжǶһۣһ½صؤģԲܹôˣؤһҪһ
˴飬õɽžȻ˴ɱԼɽפصɽ£֪ϢһĻǺεȵľ
ֻµȵʱѶͻڵһʱ䳤˳һĴǸʱ򣬽϶粨
ڶ㡢½ص֮£һɽҲ˲ҹɫˣֱӴʬɽ
ɽ֮ϣһصֺͬ𻰣ǰ֮Ϸ贫һϢɽɵϢȻ֪ܲ
˴ǰȥӦһ˵ģֻʱȴн˿ɽפأ֪˵Ĺ;գҲ޷ɳǰȥӦ
ʵʵɽסɽĴûҵҲɽʱϸҪġ
ֺ֪ɽ£ȻǳһһֱĵҲͷ
ТؤĹǣγɽĹǰؤû˷Т񽫻ٶȳ٣ɽûֻ±ؤﻹҪҼ֡
ֺֺʦ֣ʦﲻʲôɣϾʦ
ֺ΢΢һЦİɣж㻹½ڣ˵Ҳɽ£Щ˳ıӵҲﶯְɡ
ֺô˵뵽㻹½˶һ֣Ҳ޷ֻ֣Ҫ㹻Сģ˭ܹ˵һˣҲ
Ըȥɽµ֪ռһڵӶ뵽˻ϲ֮Уҹɽפʰһ׼ϲӭɽ
Ȼڰҹʱ֣æʰɽפصɽɵӺȻ֮ŵɽɽ֮ϴ֮
ҹģ֮Щ}ˣǿ֮ԽԽһ΢Ļ֣ҹɽɵӳһ
ǻǻѣֻЩ㲻ףǺʱɽ
Ҫ֪ɽǽɽɵıؾ֮أ˸Ͳġ
ֵҹӽͻѸٴݸδϢֺˣ֮æ˸˹
֪ΪʲôµӴϢһֲĸо
ء
ԽԽǻҲԽԽŻԿӰء
òȴܹܿпŵɽӵ˳
ֺüͷⲻڿջ𣬴ҹģĺɥأ
ͻȻ֮ԣֺʦƺ֮жʦֻ½ʦǰ
ѣֺҲ˳ʱɫ䣬Ҳ޷ƽ첽Żѷ˹ȥ
һҵɽ·ǺںһƬͽɽһ˿һӡǱ۾ܹȻɽ
ܿ죬ֺ˱㵽һǰ
ʱĽŻѵĻ⿴һ˵ģ
Ϊ˶һ˵ֺ̬ǲһȻȥ
ĿӶɨΨӰʱ㡢½ѡ
һֺһץס½صļ򣬳۾½غ½أĺʲôɥ㣬㲻ڿջʦʦ
ݺݵĻζ½أ½һıɫû˵ֻĿȴ˹ȥ
ʱɽڵ̧֮ŵʬ屩¶ڻ֮£ʱ˿


166 ֮
ؿڵһǶ㻹½ضûа£˵ⳤǴ·ɫǻϣܹͨⳤҵһЩ
Ϊҵɱף½Ŀ˫۶ûкϡ
˵ֺ񿴵ʬʱ򣬾ͿĿڲų˫ĿԲһĿģ

ʱһĿģɽɸ߲㶼һ£Ӧ֮һŭ𷢳ŭӵĽ
ֺץס㣬һȭڶϣֻĿѪյʱŶ׷ǣңôػʦֵġ
һɽ֮ѶʱˣоһЦһʵǰһ̻ϲޱȵʰɽţ׼ɸɾӭأȷǻɽˣǹȴֻһûκʶʬ塣
ɽ֮оĵģޱȣɽʮ̫֮⣬ʣµ߰˶оǼ֮еٮٮߣһʮˡ
ʮ˾ɽɵĸ߲㣬ʬͰڷڴ롣
ʬ壬Ϊ֮ľֺվ½ػжλ˭ҽһ£׷ʲô
ֺжһۣͼ̾һվ˵ɡ
ܿ춡ͽڿջ֮ڳϸϸ˵һ顣
һﾲţȵ˵ֺ꣬ͻȻ֮俪ڵ˵ɱʦֵһϤУҴ˵ʵҪ߳ࣿ
½ؿ϶ޱȵĵͷһǾԲжϴ˵ʵ΢һЩĻҺͶ־ԿԽ¡
ֺ񻺻ͷ˵пܴɱʦֵؤͿųˡ
Ӣ֮еλΪ⣬Ϊɽ֮µĸţҲ˵һʲôĻôɽɵλߵһ
Դӿʬ֮ӢһֱһʱŵֺĻͻȻڵʦ־ؤ˴ɱģһӹɡ
ֺֻ΢΢һ㶣ܿͷӦͬ㡢½ǿǵһֻܹƸؤҪɽһйŭĿ꣬Ŀ겢
ǳؤ֮⣬ʵҲΪʵˣҲ½ػӢ򦶼ֽɱؤϵԭ
ֺ˵ͷǣǶͼʦ˵ᱻؤ޳͵Ϯɱ
ͳһ˶Ŀھڣڳ֪ǱҪ취ҳɱףǲȻĻҲ˵ɽԺ󲻵ð֮ҲѵðϢ
ӢλʦͻⲻңΪɽ֮Īʧ֮УۼΪʦѹɽܹΪ֮ŹȥɽΪ֮˷ͽ֮֮ͷóȥͬʱؤ﷢ѣζܹΪûʦ֣ɽɾˡ
Ѿ漰ɽɵˣ˵ڳ˶ú棬ҲĬĬͷ
ò˵ӢĽ¶ɽΪķˣ֮ͷóȥɽʧĴ󣬵Ƕɽ˵ôҲǼġ
֮ͷҪ֮ѹһֱ̲ͬԸɽɿǶס̼ѹ
ͷóȥѹȻǴԽзѱɽ˵ȴٺòˡ
ǿԽᣬؤʩѹؤ彭ˣЩ֮Ϊɽۡ
Ҷɵӣܿ˾Ӣһ븱ŵ֮λɽȹѹء
ɽڲı仯ȴ˵չѣ̵Ϣʹ˽
ڳʮĿãҪϢͲܣ˵ɽҲûз˼ƲϢɢȥû˵Ǳؤ޳ܴɱģǴ֮ȴؤȥġ
ھɽڽϾһ𺳵ϢˣŹȥ̶µĹѣȻ˾Ϣ
õȻ˸ɱˣ찡ǿǽ֪֮ĶǿߣԲЩè֮ɱȡ
˵ݹ۽ͬᲢ۵Ҳ̵Сܣţ䵱ŵȼ˶ѡ
һλµǿ߾ôȥˣȻ֮֮Ϣʱʮа˸Ϊҥڶɽɡ
ϢԽԽϸɽɶûгҥʱеĽ˶ˣˡ
ϾûǻһɽҲԲܻҥ
ðɣȷѶʱˣͬʱΪ֮ؤҲһӳΪ˴עĶ
Ľ˷·һ˲䶼̽һɫĲ²⡢ؤδɱġ
˻ݻĴɱİ汾廨ţֵֹС
Ϣؤ˵ڼ콵ְ֮
ТӵϢ˲Ǵһ£Ժ֮Ȼֳڶͥ߱Ǻ˴ɱ
ؤ֮˲֪ʵһڹŹ֮ǰһ⡣
ҲǺӦɵԸƴȻѾһɱˡ
һ룬֮ûѡԼ֣϶ûаܴԼǲֹɱһˣɱĿꡣ
˵һ٣ǱɱĻҲΪ˱ʵѡȥ
ؤ֮ҲģʵϢ̫ˣһôľ
಻ؤӻΪɽıôؤɵģһĸ˵ĸʲôƵãȴû뵽ؤɵĻôؤ˵ζʲô
Тָߵ棬̧ͷڳʮؤһ۵λɽɱϢô
³ɿڵǳﰡؤȻǺ޲øɽǲûһʵ
ǮüͷʵûʵɱֻҪɵӶܹóҿԿһ񽭺֮ϵĴԷ˹֮ؤͷϡ
صһһƢؤﳤ͵վģ˭ôؤ
ؤڷТ֮£ȥǿУĺĿνǡ
ڱԴˮıǵһȻǲӦ
üɽɵЩѵɵǲؤ˴ɱģ˭ǾȻվҥǵʲôģĪΪɱ
Тһ˿ЦȥɽɵЩҲˣǵ˼뵽ʲô⣬Ϊܹù𣿡


167 
Тôһ˵ʱڳ˲඼Ӧ˹һ϶¶߳ŭ֮ɫ
ֻó³ӵøɽɣҪͬؤİѵǻΪڵʱ򰡣Ҳǲôһʵ
˳³ɵĻ¶֮ͬɫϾûɽȫ
ڣôɽκ˶ӣûɽɾԻļлȥ
Т񵭵Ҿɣ˵ɽɹɫĻôҾɽһ⡣
΢΢һ㶣ӦһĹЦǰǿ㹻ĵεķ贫Σѵɽɵ˻ɱǾɽ
ɽɵ˻᲻ɱɽ֪ʱӵɽɴϢɽæһʱɽɡ
֪ʲôʱʼһ𣬳Ϊ˽֮˲úӵһǿͬƺƴ󼸺Ϊһ̶൱
ֲΪ֮ڲһף˶㵲ѡ
ɽŮɣȫãʮøϵɽ¡
ûɽɵҲͬʱϵ
ʦֳ̫飬ȺΪ׵Ļɽӭȥһŵмš
ȺɫԴ԰ףȴżŵЦ⣬״æĳʦ̫
ʦ̫ҽȺĵһ۾ͲȺɫЩԣվڽǰһǷƶ˵ҩ
Ⱥ΢΢һЦҡͷʦ̫ˣĳɽʲôҪ˼վͿȬˡ
ʱȺԵ忪ڵڸ·һħˣ˫˳ͻʦͬǲħǿߵʱ˵ˡ
ͣʦ̫˫ֺʮӷգħǿɶҿûд󰭣ȻȻƴǾĲħ̵Ķˡ
Ϊ˲ôȴòһ㣬ǾʵǳǿٿԴһһԿ̣ҲΪʲôܹ֮Եɡ
֮£ȺʵǹϵǿֻԲһѡ
ж˷ǰ˵ǲμ񣬵˵ѡδ̶֮ͬԿ
֮ȻȺΪ˶ʦ̫ڲȺ֮Ȼ¶ɫ
ɽɱ֮ǿΪ°Ĵڣ˵ʲôҪҸĻɽɳµӴ·ɽѡ
ȻȴǴĲͬûɽҪ߰Ҳʧȥ˵һѾʽΪɽŵӢԴɽӭ
Ҫ˵ӢʵΪɵУʵӦͬʦ̫൱֮ȺҪһ
ΪӢȻļΪʱڻɽɡɽɵɽûжãӢʱԴ˳֡
ȻٲһףӢȺʱ򣬽̬ŵĺܵͣóѾ˽֮ȥ׼
ڿȺɫЩ԰׵ʱӢʴżֹеʦôˣɫ˲԰ס
˵ʱӢʻһɽĶǶȺ
ȺɫƽֵȻ֮ͬһһ㡣
ʱʦ̫ڵڰ֮ħˣһս˵ˣӷҿް
Щɻڶʦ̫ȺϿ˿ڶʦ̫Ϊˣ㻹൱˽ġ
ƶʦ̫ķѧǲܰȺȥѵģնʦ̫ԣôȺħ̵
Ӣ΢΢һ㶣æħ̵Щʵ̫Ī۸ûˣȻһ˶͵ϮҪ
Ⱥޱȵħ˵ö֮ĳްȴЩɽɡ̩ɽɵʦ֡ʦǰ
˵ʱȺǵ֮ɫһǹ̬
Ӣ̿ڱʾɷģѾɽؽ磬ʱܸϵħӾſҲԲҴĵĽɽؽ硣
Ⱥ΢΢˵ͷĳͷˣȴɽֹɲڣЩħӶȻָ
⻰һڣӢʻжɽӲɫһ飬ʵεĴ
Ӣʵ˼ǽɽؽ磬ħٲҲùɽɣȺ˵ƺħ֮Բɽؽ̫ȫΪɵĴڡ
ʱɽƺƴĸǹɣȺͲûֱɽѾûˡ
ʦ̫˫ֺʮ֮ǻ۵⣬һţŷҵĴȱ֮ʦ֣Ȼ̩ɽɽֻ·̣ǲǰȥӭһӭ
Ļ߸ϵɽȻȥӭɣɽۿû䣬ȻҲżӡ
ӢȴȺ˹ȥЦһǾҪŵ˼ˡ
ȺˬޱȵĴЦʦ̫ǣĳǲˣȻħпܻҵȲôǲ̩ɽɽΣա
ȺӢʵǵƸ£ҽڳԼдʱѾ֮ļơ
һȻ˵ͬĵӲ̫࣬ǼҲнˡ
֮УȺͬʦ̫һͬʦ̸̫
ɽһһЩԶԶĶȺıӰӢ˸ɫ㣬úÿһմɱʦֵĺǲȺ
üͷ¶֮ɫţǺȫں£ƾθͺжϡ
ӢʵΪȺܵǱħ𣿡
ҡͷȻţǶʦ̫ô˵ˣһɽһǲħˣֻҪһ±ɵ֪ȺӦòЦɡ
Ӣ΢΢ͷȺıӰ֪ΪʲôһָоǾʦֵͬȺѲ˸ϵ
ӢͬȺĻɣȴ˵һ˵ȷƺƴһж飬̲뾫ĻҪܶԶ֮
ܿ죬̩ɽɡɽɵͬȺһ˻һ𣬵̩ɽɺͺɽɵ˵֪Ⱥħ͵Ϯǣǰӭǡ
̩ɽɽȻǶȺʦָ̫м֮⡣
ɽʱɽ֮ʱĶʢżִĺ֮⡣
Ѿ£Ϊ˱ʾľ⣬Ⱥ˵Ըһ㡣
վλ֮ǰȺλǰ¯УһУ΢΢ͷȥ֮һ˿֮ɫ


168 Χɽ
֮ЪϢɽУܹ֮ʮ˸һá
ΪӢλ֮ϣȺ򡢶ʦ̫̩ɽŵˡɽĪˡ
ڳÿ˶һǿߣټһ쾳ȺĻһʵ治ѹЩܹס̵ѹʢ
緢ȺӢһ˿ʱڣȺҲģ񡭡
̾һӢʿڵλΪʹʧһλӢӢδԶλǰһΪһǺʹһѡµԿħ̡
Ӣʻ£·ɫ죬ʱѾ׼ӢҪѡµʱ˻һͻ
ʵҶ֪֮У㹻ʸʵҲֻȺһˣˣ㹻ʵվǲһЩ
ҵĿʱȺ˹ȥ
̩ɽŵ˿ڵžӽ֮мѣһϼ輫ʵ̩ɽûʲô
ֱӾͽ̩ɽɵ˼¶ҲֱȺһѡ
ȺΪ򲻴ȵżǫŵ˵ŵʵǿˣĳʵ
ɽĪһƧĿȺһ۵Ϊ֮ɽ
Ѿ޳ɣټϻɽɵĻζ֧Ⱥλˡ
ʱҶ˶ʦ̫ɽһҲûʵȥʲô֮λںɽʲôѡʵж
Ȼʦ̫ڵƶ޳Ϊ֮ϣܹάֽħ̡
ӢʱͬڵȻҶͬһ֮ɽҲû
˵ӢһԵĶʦܣҽȡִơ
һУ߹֮Ⱥ
ȺʱֻҪ֮ʱ򣬶ͻȻڵ֮ĻǷ׷ɱ֮£ؤһ˵
΢΢һ㶣Ȼû뵽ʱôһ
ȺӦ֮һȻĵΪɱ֮ңĳ䲻ҲȻΪһġ
ĿȺһ۹Ľϡ
˫΢΢Ⱥӹ졣
Ⱥӹʱ̩ɽɽɽɽ֮Ⱥһ
һ˲ȺһַЦĸоȻǿסˣ˺棬֪˻ΪȺôء
λԺλ֧ĳʲô֮Ҷ¡
ʽΪȺʽλ֮ϣ뵽֮ĽɫУȺɫһӢʵţ֮ǰѾŸؤ֮ǰɽһͬʱҲַ֤ʦˣɽؤ֮ĶԹ
һ˶һ£Ȼû뵽ȺȻЩţȺԼܹģȻҲİš
Լλžӽ֮ƵҲһʡ͵ĵư
Ⱥ·е뷨һӵĻؤ֮·ûе飬ǵִɽҲ⼸֮ˡ
ɽ֮ʱһ˽뵽˵Ƿ֮С
ؤһÿ֮УԷТΪؤһ˸ոհ
ؤǴɽķӦģȴûϵȺһֽű͵˾ɽ
ɴԽŽ˷Т񣬷ТӵȺŵʱһ¡
ǿЦ˶֪ȺһʲôȻТ֪Լⲻ˻ͬȺ򽻵ֻû뵽ô졣
ֻ˼һТ˾Ǿǰɽһ⣬ȻȺַ֤˫֮ĶԹͻТȻԡ
ĿǴؤΪµһȴҪͬеԣͬɽӲƴĻȻؤʱ䣬Լ
˷Тһؤﳤϵķ֮£ǿ˾ϣһؤﾫ񱼸ɽ
ҹĻ֮£һƬ֮䣬һɫӰһֵзƮȻ¡
ܿһȺϢ廨ŵֳֺ֣Щʮ֮࣬һʵʮˣʣµҲǶǿߡ
֮ѱǿޱȵĿǰһɫӰη塢
µȹӭĳ£һͳ
һǿߵĺתǶǺˡ
͵һ䣬ͼ˫һɨͯյĸ̳Ѿϵɽ
ͯǰһִʱѾǱɽֻȽһ±ɹɽ
ԹЦã˷ɽǿеʱ
ʮ֮һΰޱȵĵӢ䣬˷̱ؿɣԴ˽Ϊ𡣡
̣ս޲ʤĳ£ǧأһͳ
̣ս޲ʤĳ£ǧأһͳ
ʮٶһĸִߺ֮
ɽ֮ϣۣȺ֮λһ죬ģǴʱ⡣
һ̳ȻݶɣһȺѸأʽ֮λ
ͬɽͬһɽָɷɷ֤ʦ֤
Ӽɽɵӣ֮࣬һЩɽ֮ϲ֮ࡣ
ߴڷ֤ʦ˵ļ֤֮£Ⱥϼ̨
Ⱥվڼ̨֮֮ʱгǧӸ¿·ôһֳ羴Ŀ⿴Լһʱ֮ȺоԼǰһŬֵõġ
ʱѵѸأ
£Ⱥֳ׼жģԱϲԣͻȻ֮һЦ
ЦƮߺͣŮҪЦ̺ǿĳΪµ˵һ¶ʹ֮ɫ
Ⱥ˵һ֮Ϊӣȴû뵽Ȼ˸ʱƻĺ¡
һ˵Ⱥһ߳ŭĸоȻ֮۵ϼ񹦴߶˳Х֮
ХͬЦʱײһ𣬾ͺ֧뵽˴սһ㡣
ܵȺХѹƣǴЦ˵вȻǴӦ֮һȴɫޱȣʲôȻ˴ĵɫʱƻȺɵĴ¡


169 ׷
Ҫ֪ɲڴȺڴڳй֮˵
Ⱥһޱȵϼ񹦵ǿޱȣˣһʱ֮侹ȻͬǳХƴ˸൱
ܿЦƺЦʱ߿ͬЦһĳХһӱѹȥ
ڼ̳֮ϵȺܵϢɣʱɫ죬΢΢
ֻҪ˶ԿóȺǿţͬԷıƴѾ·硣
վڼ̳֮£ɽΪģһĿȺĵ֮ɫǽޱȡ
һֱķ֤ʦҲһ֮ɫ̨֮ϵȺ
ܿȺЩֲסˣȻ˵ռһ֣ȺΪԷҲʵ
ʱһ
ްӷ𣡡
ͣȺͬǴЦһ
֤ʦһѧν辫Ǿֲѧ׽ڽ֮оһĶǿˡ
Ҽ֤ʦֶʱһз֤ʦڣº˻ҷ
Ȼ˶ޱȳԾǼǷ֤ʦԳ֣ȻҲûܹԷĴЦѹȥǶԷܵһ㣬ЦٴΰθЩ̶
׵ķ֤ɵüͷҲܵ˼ѹȻѾ֣ôͲˣҲҪܵ㹻
ɵҲܹóǷ֤ʦҲδܹѹԷһе˶ˡ
ݹ۽ܹеóŵǿ֮Уһĳ̶Ȱ
һִ˵Ժ֮лܿ޼ļֱ
䵱̶ܣɽϷȼļˡ
ǳǷﶼˣЦ֮Ҳܴһа죬԰֮ʮ֮˾űǶܻ߶ǿߡ
Ȼ֮䣬ǴЦøΪһֱƽ͵ķ֤ɵһΣǱѹȥ
ȴ˵֮ʱТڼؤﳤϵ֮ͬһɽȥһ·֮Ϸ羰֮˶پĿ
ɽ֮ʣͻȻ֮䷽ТüͷһŲͣԶֿ˹ȥ
ڷТߵĻײ˼˶ĿТֻðײ˵ôˣ
ТĿ֮ջأ˼Ц˷ɽ֮лǳְ
ЩĿŷТȻǲ̫׷Т֮е˼
߰ɣɽǻܿһϷأ
˶һۣȻТô˵ôǾ͸ŷТһǡ
ӽɽڵʱһЦȻ֮䴫Ȼ˵ЦЩԶǼ˶Ϊ֮ˣȻ
ЦͬʱҵҲ¶֮ɫֻû̾øΪֻ²ٰ֮°
ҶŷТ˹ȥТһ֮ɫɽ
ͻȻ֮䷽Тɽȥһ仰һɽ
аٱʩչת۹Тʧڼǰײ˵˶һۣӦҲ֪ɽϿ϶һϷݣæӿٶȽϡ
Тٶȼ죬ҪӽɽʱȺѾܣ֤պýϡ
ϢТղԼϳ󹦷֮£ڹνǽ٣񼸺ͬȺʮǿȡ
һòۣ֮ңңŲԶһĻȺܣ֤ͬ˱ƴ
Ȼ֤ȻҲжԷȻ˵ֻ·ѣǲΣоǲС
֤֮ڳ֮˼Ҳ˭ܹͬ˱ƴ
Ҳʱ򣬷ТͻȻ֮䷢һХϢ˳
һĳХһ֧ӭǴЦ
Цһ㶣սʮӭХЦڳɽ֮ص
νһδƽһȺǷ֤Ϊ֤֮ڳû˿ͬ˽ȻȻ˳
ѭȥһ֮£ڳ˶ɫΪ֮һ䣬ǰɽһЩ˵һʱϳڲ֮ϵһΰӰ
ؤ֮Т񣡡
˺˷ТͬʱҲڳಢʶТ֪˷Т
ТХ಻ϣڶкһ㣬ǷТ񽫽ʮƵ˾ʽѧû뵽˳Х֮С
ȺǷ֤˶֣ТҲʮͬ˲һҲǶԷĶ֣ڶԷ֮£ϢļԲ÷Тͬá
ö޷ТˣԷƺЩͷˣȻЦȻֹͣûзķТȻХʧȥĿĳХʧصĲһ㣬ʱһЩΪµ˱Դ¿Ѫ
ڷТӦʱȻĻ϶и˱ТĳХˡ
һɫӰͻأĳڳ֮£ԡТ
ТһһƻͬɫӰײһ
ܣ
ТαˣźɫӰϺһ
ԣ֮Ҳֻжǿ߿һ̶ѹȺ֤ȴˡ
ҪڳȺ۵ģʵĿļﵽˣǷТͻȻɱĻƾѹȺз֤˵սԿڳˡ
Т˺µĶȻǶԷТûʲôøУһֱҪȡ˷Т
ֻܷٽͬʱТγһ֮Ŀ䣬νһǧҪһЩķТһֻѾ֮ɲ˭ɱܹɱˡ
ͬܽ˲䷽ТͲ˶ܵĽһνƺһʱɣܵʵȻ֮࣬ѹּ֮󣬶һ˱ѹС졢ǿߡ
ʱĶδﵽ۷壬Ҳ¶޵еķ
һ뵽Լ֮һսʤܣТͶʱоѹ
ТԼҲľģԼĽղ񹦻нʮƶǲȿ񹦣߼֮£棬ȱҲʱѡ
ʮлصű֮ӰƮٶ֮켸۾ķ롣
ТһĳƾӦǵס˶һһĹơ
Т񣬱ԽԽˣû뵽һΪȻ֮࣬⽵ʮƵҪдˡ
Т񷽲Ŷսչ¶ľޱȵƷУʵ²⣬ΪТʩչıȻؤ񹦽ʮơ
ֻ˶֪ʮؤʵѾгֲȱһžƷֻΪƷ
ʮڷТչֳͼֱǳ˵
찡ѵǽʮƵ𣿡
¶֮ɫ૾̾
ʮƣԴԺµһƷ˹ˣ
˵ĸдТԶܹĿĹƿ˵ѹɽһ㡣
ƮȵĶܷ·ΪһŹĹģаã·ڶȡ֮һ㡣
ͻȻ֮䣬ʤʧڶеĺȻһɫ廨룬廨֮ϴһĺߡ
һĻТʱһȫ䱸ĶŶܣǵԭ֮ж廨ּ޵з˵ġ
񶫷ܻﲻָ֮绪ҲµķТܹӲİ
¶ԷТ֮ɫָƵТ˷ܹڱ»Ļʹһ
Тһʹһĳ嶯Ϊͬ㹲ʲô°סһж
߶ȽѪǹ糱Т񽫽ղ񹦴߶۷壬ͬʱ̣ʱ׼Ŵһ
ڹսֻ֮÷ТϢһ䣬ȴǲôһ£Ȼȴһ˿ТĿЩŹ
˲Ǳˣַɣ֤ʦ
˻ТϢ֮һղ񹦣Ƿ֤ȴǿķ
ܹ׽ȻڽղһŹҲԣΪˣŻһʱϳТĹ
ŷТ񣬷֤¶ɻ֮ɫҪ֪֮У׽ϴ辭ղ񹦣񹦴мϸ񣬿˵ÿһʸϰ񹦵ļָ
֤ǵýʮ֮һɮʸϰղ񹦣Ҳų˷ТֵӵĿܣеǣɾ͸ӵĲˣΪζ֮һȻйˡ
뵽ԼйԷ֤ΪҲ޷ƽҪ⵽ôһ¡
Ȼ֪ԼʩչղѾ֤ƵķТ뵽ͬܵĿսС
ö廨֮ҪֲֻһѣТϱ㱻̴ܴһĴʹ


170 ַɽ
ҲǷТ񽫽ղأȻĻѾ˿ˡǴʱТ·˶ԿТһͨۡ
ٿȻ֮䣬һ£Тӭֲ֮£Тڿһź£ŵź˼˵֤Ⱥ˱ϡ
ϴŰߵĶԿƮȻ£ʮĿˡ
Ҷһ־ηĿ⿴򶫷ܣʵǷŶչ¶ʵ̫ˡ
Ҳ˵ͬ뷽Т֮һƴɱҲǼΪޣڳ˴۽ͬʱҲʶ˵ǿ
ܴżֳ֮ɫȺȺջˣأ֪ɻӭ𣿡
Ⱥнܸ˳ɰǧ飬ǵǾӽͼȺ¶Цݵݹ٣ĳ֮ǲ̫ڳλӢۺܷ˰ɡ
˵ȺǰĽ˿˹ȥ
˵ӣʱһԲϱǰεȺ֮£˿򶫷ܵȻǱЩ
ЩûһǶܵĶ֣ЩҲһɲС
˵ܷͬսĻôЩһӵϣǶٴı£ҲҪȺŹ
ò˵Ⱥ΢۵һٶ͸һڽ˵ĵӡ
ΪܹŷгΪһ֮ĶȻῴȺС˼
ǶȺǵС˼ܻ治ϣĿȺתƵ˷֤
ڳô֮УܹöӵʵҲֻз֤һˣȺТҲöһЩˡ
ϺУ׽ǧ湦ձҪֽһ
֤һüĿһһ˫ֺʮʩˣνռɫ
̲ͷĵٸʲôҵ챾ΪϺУܹڱ±ȫĻôŹһȻ
ò˵ʵ̫ˣȻһ㶼ַС
Тȴ۾һҲɵӰҪ̽һ·֤ĵϸ
˵ܹһٽ֤ɱĻôҲûʲôµˣԶܵԲڸɵͬʱҲ
˵һ£Ǹ˼Ѿһˡ
½֮УͬʱɻֵҲֻжôһˡ
ްӷ𣡡
ʱ֤һ䣬ҲŭĿգʱ֤Ϣ䣬˵ĸоǴӴȱתŭĿա
հƣ
Тһ۾ϳ˷֤ʩչȭʮ֮һĽհơ
ڴޱȵ׽ڹ߶֮£հڷ֤ʩչǸޱȣǱ֮ТʩչʮҲʲô
Ż׽Ϣ֤꣬ȴܴͬսһ
һöһö֤ɫԽǰТܴͬսʱ򣬶ҿǿеģֻҪ߶һ˵ԼĻԶֶθӦԲźá
֤ȻǹԵ֮ʱ֤һţͼȥ֤ΪǧҶһ
ǧҶ֣
һ־ӷ֤ʩչܽ˿۷Ź⣬ǽհƻǧҶǶ־˶ֻȴδЩѧؼȴǴӷ֤ʩչȻһִ۽֮С
ʱȺߵТԣϴż֮ɫ΢΢ֵĳлֶԸˡ
Т񵭵ˣĳ֮ԳֲһʱҪһֽһ£Ϊͷɲطϡ
ʱȺɫһãʵǷТǻ̫ȺˣȺȺк޲ýТж˿飬ȴһӾ֮ΣȴǲʵԲӹȴܲһ顣
ĿȺһۣТаһȻȺܹҪ˵ʱ˲õĻпܻɳΪЦĴBOSSء
˵֮䣬ͼ֤ĶȻ֮ɳעǰγһǽ
ͣͣһһ˿ߵ廨紩һգ֮֮һĵ
ûܵʲô˺ȴܸһĵ֤״ϲ¶־̬
ֻҪϹӶܹóͬܵĽ֣ˡ
Ҳκβ÷֤˵ƴµĻյĽǷ֤ڶ֣֮ᱻ֤ش
ֲɵ˷ֲǱֶ֤ͬƴ˵֤Ǿ͸ûͬƴĵˡ
ôڽϽ꣬⣬ͬɱһȴɡ
Ϊ˶Ը̶ڵ壬֤һûʲôԼֻҵȴͷ֤ɲôɡ
ֻ֪ʲôʱڷ̨ħ̽ھ֪һ̵˶Ĺ򣬵˶ٵ
Ƕܵٽ֮λһδٶʾǿƣġ
ֻ֪ҪһڶܵĴ֮ɣô̵ƾԿԴﵽһ۷壬Ժʮʮ֮ڣûʲôȥ̵һɵĵλ
ڷТԣɽۻֻ̻ƴܾ˲
һζҪؤͱһֲȻ
ûɵǣƣ̵ƴﵽ۷壬֮Щ֮̾϶в˼̣һ׳̵
Ǵһս̻ʧȽ֮ܵõĺôʧʲôء
ʧܿڷТԺ֮
֤¶Ȼ֮ɫŶܳһŵĽհڶ֣֮Խرɽꡣ
֤˻һڳ˶ʱɵˡ
һڽ˶һɵ˵Ŀ⿴ŷ֤˭벻֤Ȼʱ˵ľ
˵ֿվͦĻôֵӦȴ㹻ˡ
˶û뵽˹ͷ־Ȼѡɽţһ˶ˡ
Т۾һУŷ֤ЩŹ˵Цıƣ֮У֡䵱Ҳһ


171 ͦ
ТЩɣֻ֤ķӦТǿˣǷ֤Ϊȥװ
´ôֵ࣬ǱڶֲҲ̣ǡǡ䵱
Ȼһη֤ĻȻشֻ̣̳ʮϡʮһ֣ҪʤֶҪصĴۡ
Ĵ̣Ԫˣֻ䵱
̡ɲ䵱ǿ񣬵ȴܲں
֡䵱֡䵱ǽ̩֮ɽԴӰǰ䵱ʮҹϮ䵱佣Լ״̫澭䵱һȳ٣ѹƽ꣬Ҳʮڳ»ָԪٴγΪһ̩ɽ
ǰ֮ǰǷ֤ԴˮȻĻԲͬӲƴֳٰĻôΪֵˡ
ۿŷ֤ʦҪȥȺһӴ𾪵״̬лָ˹
Ⱥǰһǰŷ֤ʦʦħΪɽ֮أܹͬΪһȴħˡ
Ӣʡʦ̫Ҳŷ֤ʦ
ТֻǱŸ첲ôĿţһ˿Ц⣬ǿ͸Щɡ
𿴷֤ƽһȻһ˴ȱΪģﻹ˽һԼΪء
Тұ֤˵Ⱥ󣬾Ⱥ֤֤ҲԲῪڴӦ
Ȼͼ֤˫ֺʮȺһҪʧˣԴ˷ɽ겻ʽ֮£˼֮ͬ飬ָŲ֡
˵Щ֤תȥϷҴȱ֮ԽŨһ˼ķӡ
һ֮˽סƿڴ˵ƽĻ̩ɽһȻû˭ҿʹ֤ľٶĵӷ·оһӱһ㣬̲סƿڴҲС
ТĿŻɽһȺ֮п˹ȥΪӵȻǷǳĿ
ʱã֮ɫǱ֤ľٶĶԽĶ塣
۵У֤ǵ¸صǰȻҪ壬ͬȻħ˵в֤Ȼѡ˱ܣ븲֮ضʩԮ֡
ִŵķӦТ񲻽ΪЩ˸еɱ
ɻãȴ˵ɽɣջɽǺεȵʢͬ֡䵱ȴɲʢ֮ʱ֡䵱Ҫѹ·ͷ
ȻԻɽֵȱĿ֮󣬻ɽٷֻΪڣңһڧ󣬶ʢĻɽȻʣ´СèֻһӴһΪ
һĻδؾͲʲôֽţΪʲôҶʦõôɵľͱࡢӷ˵ߣ̶˻ɽһҾ磬ӴҲûв֡䵱Ŀܡ
˵ⱳֵĺֵĻô⽭Ҳ̫ڰˡ
ЦǺЦ
ТͻȻִ֮Цһӽ˵Ŀ˹ȥ
鼫䷳˶һֲƵĿŷТ˹ȥǿ֤ļҪ˵Тˡ
ӢʳŷТТ;ЦɣǴ˷ɽɻ˻ĻȻͬؤﲻݡ
˵ɽ³ȫΪͬؤ֮ĳͻ£Ӣ֪ɱˣ˵Ļ֮ͬؤҲѲ˸ϵ
еŭйТϵҲС
ТƳӢһۣûɽТ治С
ͼТŶ˹ȥ
ТľٶһӾ⣬ТҪܴͬкȥ
Ҳǣ֤ˣТԴˮˣȻҲ϶ѡȥʱ˭ǲء
ȤĴŷТ
Ŷ¶İףТܹµΪʲôܻǰˣȻԽԽϵŮԻҲԽԽԡ
ʱܵûܵǱĬ˵ӵռϷ磬ΪԼŮԻת䣬ѡߡ
ںŮԻ˼ԽԽأԼԼŮˣҲûбҪٴˡ
ТǹĿ⿴ЩܺȵТ񣬱˵飬ֻҪ֤ϺһʶȤʹȥĻԱ֤ȰȻɽ
ײˡҲеĿŷТ񣬱˹ķТʲôѡǵȻҲһ
ײ˵Ƴϣ˵ʲôѡң
˰ײһ۵һ³ϣңȥ˭
໥ӣǿЦ˵ʵǰղסТλ˼
ǷТѡԿ̣ЩҲ̫ԾΪܷϷТ硣
ТЦŵǺô簡ֻǼ仰ͽټָŵķɽ꣬ҪǴ֮ϵĻ̿ɾ˫µһ̷ǹĪ
ȨȻǳ֮صĶԣһâŷТôѵؤҪһ˻ˮɣѵ˵㲻֪˷ˣǾҪؤʦ𣿡
Т񵭵ĵȻ֪ʲôϵأŵʱûסؤѵȺ֮󣬾ܹŵסؤ𣿡
ã
ؤʮԲһãʵԼҰһ̫ˣȫǽһеְ
˵ؤ֮˱ТĻ̼ѪˣЩҲһͺĿ⿴ŷТ
ؤҪʢôڳôһλ㹻Ӳİ
ܵĴЦ˸ոǵ˼һӱˡ
ؤʢļΣТ֪طҪ뵽֮ĻôؤҲûʲôˡ
ŷТ񣬶ܰʮĵȷҪؤδð𣿡
ТЦΪؤܹһδԲŻѡʱվȻ֤ͬһȥ
ؤͬ㲻ʲôݵĹϵǴݺĵǶġ
ԶܵҰıȻһͳͷ
֡䵱̼Ŀܾ׺ѣɷ£жԸ֮ϵĴС
һѾȵؤȻ׵ΪѹĶ󣬸ҪؤͬżӴĵȺų췴֮ĵĶܶԣɣҲŹؤ


172 ᶫ
Ϊ͸ЩТŻ˵Ĳ⵱ѡʱվһѣһζܹ£ؤӵ㹻ԿϴС֮ǰƽ⻹ܹơ
ؤﻹҪһǰ浲ס̣Ȼһڽ֮ӿƼ֮£̾˿ˡ
ʱʱûпԪĩ̶µĹ£֪ĴѾ׳ʣ͢δܹѹ̡
õĶŶܣТԼľٶ򶫷ܱԼ̬ѡ
ŭЦĶܳŷТãʵ̫ˣȻؤҪƲԳԷƣôͲҪֱˡ
Тѡĳ˵Ԥϣؤ֪ԼҰ³ϣ˶ڷТѡҲ̫ȡ
Ⱥʦ̫Ǿ㵵ĿŷТ񣬵Ҳֲһʱ֮š
ʵǷ֤ȥǵĴ̫ˣõ̵ֶʱѡ˱ܣ¼仹˭̶ͬϰ
Тѡȥǲе˿֣ȻԤϣͬŽٵؤﾹȻûȥͬһԿ̡
Ӣʵɽ֮˶һֹĿ⿴ŷТ벻׷Т񵽵ôġ
ȺɲܷТ񵽵Ϊʲôģȴ֪ؤһ˾һ
Ҳ˵ֻܹܹͬеķТһǿԮˡ
˵ǰȺܷ񵲵סûжٰգһֱŵĵƼϣҲұ֤ǲǿԶȹ˽١
Ǽؤ﷽Тһ˵Ļô˷Ⱥ߰˷ֵİտɱ̡
뵽ЩȺТĿٺƲˣһϲмŷТʴ壬˷֮£ģձ
⻰֮ڵĻТ񻹿һǳȺ֮ڣôŶûжٿŶȡ
ʢŭ֮£ܳܵĽ˵ĪҲҪؤﻹһͬھɣ
ʱеĽɴһ±ɢȥûһѡͬһԿ̡
ǧ̾Ӵ˷Χ˹ѹѹһƬǫ̈̄ڵɽ
£ѡͻΧֻҲûжܹѡ
Ⱥ׼뷽ТͬһԸܵʱ򣬷Тȴһͬħͯսһ
΢΢һ㶣ȺӦҲɱ˽ǰνӭ
״һν˶ʦ֣㡣
ʵ䲻죬Ҳһ֮еǿߣΪҪСͬȺһ𳤴˿ν÷һγһϰߡ
˶֮£ʵȺжһ磬ܵĴвȴһ㶼С
˫ǧ֮ССķ̨֮ϴս
ħ̾񾡳γˡ
ӰڷТߵУΪĿľǺɽ硢ħˡ
ɱļңȥ޲ýԷж˿һ֪ɵĻпܻᱻǸȥǶڷТ˵һ۾ͿʵϷ
óʱͬѾϵǲ֪Ц統кպЦǲѾ˴˳
ҲͷТսʱܹˣΪħ̳ͯʵǿȻТǿ
ʮ֮£ͯܽмܲסŷТһޱȵ󴨴ͯܵͱТ˳ȥ
죡
һƷ첹ͯܵıشֳ˷Тһƣһϣֻ֮ǳ鴤һ±ûϢ
ɱһ̳Тɱһֻһ㡣
Ȼ֮伸ҽдТȥͼڻɽɵ֮УӰɱ䣬󿪴ϣÿһȥȻлɽӸ˻ֱӶ
ΪӵҲǿסһ˶ѣ嵲סһȻĻǻɽӵʧ
ˣ
ܿ췽ТϳʩչĵԭٿԷķ٣ŴһʱڵĶеĴ硣
뵽֮ͬᣬТ̾ǿߺпܾǺ׷涫ܵķǧԳ£ֻǷТ֪˾Ȼôͱܸշˡ
֮ҲҷŹ⣡
䷽ТһԳȥһһɽӵֱ۸նҵһնһɽӵʱ򣬷ТĳһƵ˽ǰ
ɺһӴ磬ȴǱԳµײиסˣʦֵܵˣǷһնֱ۾ǰѪʪһ
мһΪԼҲҪԷһ룬ͻȻһӰǰ
ТһԳ£һƲɺĿɨɺʱ򣬷Т¶־֮ɫ
һͬáŰ˾ŷƵ÷ТΪ֮һ˲
˸£
Գ±ТһˣپܵĪһ㣬һһѸһŷТ
ТֻоһɵɭɭһתŲ͵ǰ̤һ˫ǰƣһʽлڴ

һҽУԳ»ûеТĽǰ㱻˳ȥǷТҲɺļĶ䷢¡
治֪λһȺ׵ʦֵܻһ𣬼кһɺɤôô
Ȼ˵ɺͬ桢߰˷󣬲漸Ůɫ֮󣬷ТŮɫȴǵֿǿ࣬Ȼûжɺʲô˼
ȻһҲɺһСӵģʵǺ˽Ů
Ǽ֮ɺͬһڻɽʦֵ˳֮ʱҲ䵱Сܿû˭Ů˵ġ
ɺûиоûоͳһͬûаƵףТҲսС
¿˿ТܿѰһطһץסɺļɺļУƮڸ߸ߵķ̨֮ϡ
̨мɸߣĴɱû˻ע̨
ɺڷ̨֮ϣһһǹڷТУǹɺţţһǿûзҲΪɱ
̻ɺʹǹТ£û̫ȥעɺ
ɺǲĿŷТӰڷТݣɺȻˣϾǰТսܣվ֧Կ̣˵ڳӲʶТļûС
СͶصɺǲΪТӢ۾ԷТʲôĽ֮ģĿѾϣһ˫֮ǵ֮ɫ
ӷ̨֮ƮТܴͬսһȺ򸾿˹ȥ
Ⱥƴˣڶսˣ϶ˡ
Т񿴵ó˲Ѿǵǿ֮ĩˣǲ⣬Ҫ˼ʮУܾԽȺɱ
ТȻ˾ͲȺɱϾҪȺԿܡ
ǷТûгȺԸܵ˼ʵȺıЩ졣
Ⱥ֮˵ı֣·ǻʲôһֱû
ͶȺһӺ;֮ģټȺı֣ȺΣ֮ʣȻТ϶ѡӡ
һһö廨붴һֱۣһ֮£һռһֶɣͬʱһö뱼üĶȥ
Ⱥ״һӽһö롣
ŷǧʱȺʱ
Ⱥ£ͼӳ֣Щһ˸˵Ļǹ
Ϊ֮ͬТ񼸷ŷȫ
Т۾һУĿһɨͷ˶ֶˣож޵һ֡
һȺɫɭĿͻȻɱӲɫ΢΢һ䶢ȺһȺû뵽˶͹㣬ҹᣬĪ˳͢߹ɣ
˶ȻĿЩɱĶӣ˶ܵĻҲʶȺ˹ȥ
ȺȴɫƽޱȣȻ˵ЩǱʲôʱȺܹһӵķȡ
̻£Ϊ͢ݣȺǸͨ͢һ¹̵Ϣѣᶫһ˵
ȺĽȻЩǿ˸û̫࣬ͬ͢һûʲôϸڶ˸ǷĵᣬǲΣ֮ܺùҪɱǵ̰ɡ
ŷȫЦѣָŶܵܣվǶɥ֮ʱǣҿ𡣡
أأأ
䣬ͬưôһǹħ̽£ʱǹеħ̽ڷҽ֮
ȻҲӱУɥڻǹ֮£ֻ̽ڵĲ״ǵʧҲԺԲˡ


173 
ǹֵ֮£Ҳֻж۷塢һĴڲܹƾݵӵ
ǧ֮ħ̽ںܿ͵˴룬ʣµЩҲδĶϰ֮󷽲Ŷһǹֵꡣ
Ǽʵﵽһħ̳֮ҲΪñҷɵǹж
ʱʢŭ֮ɫõľΪһТ񣬽ɱŪ㡣
ԸɣŶӵһͨǹֵ꣬˴룬ӸµĶڷһ굱Ȼ˵ƾŹһӰûܵ˿˺ҲԵЩǱ
˵ǰʹ޵ĶǷТĻôھǴŶӶŷȫˡ
ŷȫһ֮ɫǰĽ̽ڵǹֵ֮УĪĹͰ
ֻҪһսشôڶ֮ȨƽԽأ˵̸ɱһգŷȫԼû
ƣɲ˵ܹģҲ˵ǶܵһЩ̵ĳϣֻҪһѵĻڳûжܹ¡
һɫӰŷȫʢŭĶǺˡ
ŷȫͶԴ˷ɱô̽ڣ˵ǶˣκζŹġ
ŷȫγ崺Զ޵λһ֮
ʵǿĹټʵŷȫ¶ܣȻĻҲ
׹С硢˧λŶܣ˸ɫּͬһĸомΪ˷ܣսʮ㡣
ܵһʱע⵽ŷȫߵλ˿Ŀöɱ
˲֪ϱ仯ԵɣԼȴǳǶ˼Ϊеʱ򣬽׹Ȼβöһ߳ŭĸо
һХܱѸޱȵٶٴת˲֮͵ŷȫǰ
׹ֳ̽צޱȵצץ֮צӰޱȡ
罣ŶһɫӰ˹ȥ˵˧ǽ̤ĲƮҲͱȶ΢һЩѡ
ŷȫӵ򶫷ܡ
Ĵּͬһʱ֣˶ܣȻѡӲƴĻӲӲ֮£ǿ߶пܱش
һȺں֮ڣȻҲ֣ͬ
ͼ뵽⡢צӰ֮еĺɫӰһתʧ֮еİ׹кȻ֮˧з׹У
ֻϧ˧ѵȻʱվһһö廨ʵ˿û˰׹е֮С
Ŀھʹ׹лͷǰȥֻһ˿߶ԼĿڣı˿֮ϴһϢ͵ĿڵѪ
ֱӱھ𱬵İ׹ǲʵı˫ۣڵء
ɱ׹ôһһǿߣܾһֻһž繫ûŷȫǿʵҲû˧ƮȻǵڶϵġ
ȫ˵罫˼ޣȻ廨ɳһ콣Ӱʧü֮䣬һ廨ûС

͸˿߹ע繫ͷϢʱͼ繫ԴһűõĴϣѪĽ
ŷȫҽһˣƮȺԣᵶǰǽ䱸Ŀ˲նɱһֵĶܡ
˵˧ṦҪĻԱŷȫҪ׵Ķֻ࣬ҪӪУҪԸҪȺǿߵ
Ȼ˧ʱûѡ˱ܣŭ̹Ȼ֮ɫ򶫷ܡ
Ѱ·
˧ľٶȺ̾˿
ŷȫ۾һУ˧Щ
һڶҲĶ󣬿֮ȴǳζͶ鼫ͬͬˡ
ŷȫôû뵽֮ĸ龹Ȼͬĵز˧ǰľٶΪ׹Сλ־ıܷӦ
ֻϧ˧ʵ˶̫࣬Ȼ˵ŹȵӰӽȴҲԼĽŲӿѡ
һö廨û˧ʺ֮䣬ʹ˧Ϸ¶ֽ֮ɫ
Ť˧ĿӰ׹л˵ʬɨļߵʬ֮䣬ֻѪԿӿȴֹʲô
һΣ˧֮䡣
һвڼ֮䷢ڳûзӦһֱѾ״ɱ
Ȼ˵˶֣Ǵ˷ɱ֮̽ڣ覲褣ŷȫ˷Ĺȴõˣǰŷȫܹܵ׷ɱ
ТһпУһ˿Ц⿴򶫷ܣ֪ŵһйһɷ죬Ѿ侲
һĶܾǷǳֲģ״̬µĶܾοֲֵֻ̫³֪ˣǷТҲԲԸһĶܡ
ֹǷТ񿴳һ㣬ȺҲڶͣʱ򰵰һ
ŷȫ崺ƶЩʪˣĵĽſ֪ŷȫ˿ԼߵȺˣһǳŶܵܣ־ܡ
ӦŷȫĺȻʮ⣬ŷȫһ崺趯
ŷȫһģȴϥأͼһϥ֮ϣһöûС
ŷȫվܶӶһŷȫĻôǴ˷ɾй޹ˡ
мɨڳһۣƺҪ˸һ㣬͵һ䣬Хһȥ
ڸӹǹֵ̽յʲôźһһĴܽɽ֮С
𣬸ҿ𡣡
Ӧŷȫٴ´˻ǹ
ֻվ΢һЩֻһЩˣٻ̽ڱɱ
̨֮ܿϱָ˵ص̽ʬ֮⣬ûһڡ
Ⱥһмŷȫлѡ
Ȼ˵ʦ̫ŵˡĪ˶ŷȫⶫǧûʲôøУǲòϣһǶɱĻЩ˻ܹߣһڵȴûмܹġ
ŷȫȴƤЦⲻЦĽĿһֱԹ۵ķТһϡ
Եû뵽ּˣ
ТŷȫŷȫʮֳֻĶӾȻǹ׼˷Тһˡ
мɨŷȫһڷһۣĿһһ֮ɫȺϡ
Ⱥæǰŷǧôˣܷĳ桭


174 Ƶ
ŷȫ˰ֵҶؤ֮飬ϣҪ֡
Ⱥɫͨ죬ޱǸŷТ¶Ϊ֮ɫǷТȴȺԵ˷ܡ
ȺТǲʲôʱȺܹ侮ʯѾǹ˼ˡ
ҪûڵĻТұ֤Ⱥ飬ٷ֮ٿ϶϶Ըһ˵ġ
Ƕʦ̫ŵ˼΢΢һ֮Ӧŷȫ
ŷȫһӣ¶ɫϣȲҪ£Ҷ£ѵҪ˲𣿡
ֱ̧ͷѹˣŷȫʮ㣬ʦ̫Ȼ˵ޱȣȴ޿κΡ
ǶмлŴɣͬ͢Ÿɣôﶫûʲô⣬ǲаһһ췴ͷĻĴоҪǵˡ
˶ŷТһ¶Ǹ֮ɫͬǸΣ⼸ȴȺҪϿҵĶˡ
Тż΢΢˵ͷżֲмŷȫŷȫҺܺ棬£ʾҳأ
ôؤҲİɣ֮Ѿû䣬ôû䣬ܹԱİȴǷǳ֮࣬͢
˵͢ڴѹؤҲûзҪƷؤĳ̶ȣֻ˵ŷȫؤľٶԼ
Т³͢ѹؼؤȴǾ͢ĴѹԿԲͬӲɵĻТǻġ
ȻⲢζŶԷ۸ͷͻá
ͺñڣŷȫ̰ͼؤｵʮƣͼѹؤТͲ˺һ
ǽŷȫɱˣ鴫ҲִǶӴ˻ؤĴѹˡ
żֵ⣬ŷȫָָԼʮϰĻǹТ񣬻аտӵùǹֵ꣬Щأܱ֤м˿Ի뿪
ײ˸еùǡ
ؤ˭Ψ㲻ԣֻҪ뿪ؤձȻ¡
Тֹ̧ˣɫ̹ȻĿŷȫͻأĳһƴСըҩĵ
۾һУŷȫŷТͻأֵըҩż־Тʲô
ТŷȫЦûʲôֻŷǧ㿴ⶫѡ
ŷȫʲôΪóһϡŹֵĶܹҸı⣬Ȱ㡭
ȺҲĿŷТвըҩʵ벻ͨŷȫвТδ뿪ȴóôϡŹֵĶѵƾⶫܹŷȫ˲
ТЦ͵ĽһըҩԶһСӵĶڶ˹ȥ
ʮ˷ޱȵĽѹζĲƱռһһɫɷһ֪ʲôࡣ
ʵЩӣûмʲô࣬Ķͬڽ֮ʵǻ첻ȥˣͶ뵽Ϊצ
ŷȫ״Ц㲻ⶫˡ
ǻûеȵŷȫ˵꣬һĺ촫ҵıը˼ڳ˶˶
һضɽҡʯҷɣһ˲ĩյһ
ɢȥ˴ӷŵıըлʶŷűըķ˹ȥ
ֻǿһۣе˶Ŵͣ¶ŵĿ־֮ɫ
Ӳʯ֮ϣһԲɵĴӳ֣ʮӴ౻ըʬ޴棬һЩҲǱ飬״ҡ
ˣ
ֲһĻʱŷȫͷ֮亹һӾð˳˵ŷТǽըҩԶǶĻûһ£ֻѾЩһըƬˡ
˵Т񶪳ըҩֲ̫ˣǿ˵ըŵĻҲҪըƬ
Ȼһ£ǿ߶ΣһֱĸӦڱըһ˲ѡܣᱻըˣըĿܵʱ
ΣТ񶪳ըҩһӽڳ˶סˣΪҶʶըҩĿֲԼԵֵסҪǷТôһ£ʬǶƴȫ
˶ʶĺ˼ƺ뷽ТԶһЩܹǸܵһ˿ȫ
ŷȫǼٱõ沿鿴УТ¶һ˿Ц⣬ŷǧ֪ؤɽǧǷأ
ŷȫһ϶ʱ¶αޱȵЦݣȻż־֮ɫŷТ˵ﻰҶһԿ̣˷ܹش̣ؤ﹦Īɣٷض϶ڳǰΪԼġ
˵ŷȫһƵԼؤλӢۣ룡
ŷȫ̬ȱõ֮죬϶¶Ȼ֮ɫǶŷȫһĲм
Ҫ˵ڷТˣֶѡʱǷТվͦǶԿ̡
ʱ嶫ЩˣڰΣһʵ
ײˡؤﳤϿŶЩǵķӣٸпʮЦ
˵ŷТǣŷȫȶһЩͷĿɫǳ֮ѿڷТ񶪳һըҩ֮󣬶˶ûеȥƷТ
Т˵Ӱʧɽ֮䣬ŷȫһҧݺݵĵТ񣬺ܺãǧûгԹôĿҶô˵ġ
˵ЩŷȫȺһۣһֵߡ
Ⱥͬŷȫкأŷȫ۶ûпһתߣӵȺһ˿ȻΡ
Ⱥܿ͵飬ǹһ˿Ц⣬ŷȫȥıӰһĳڴ˶лŷǧ֮
ֹʦһ޵࣬лʲô
ûеȵ彫˵꣬ϱľʹͼȺŭʮһƳϣȻͽ̫ǰɣҹܺ͡
һί֮ɫôû뵽ȺȻһơ
ʦ̫ŵ˵˶Ⱥ˾һֽⷢӵ˼˭Ⱥ´أЩҲ˵ʲô
һѣʾ⻪ɽһڵӽߣȺʦֱ֣֪ڿˣûбҪͬһʶ
Ⱥһ߻ˣǲԹ̣֪ܽҪǳʲôء
˵ȺŶʦ̫˵λû뵽˷̾ȻҪӣȹ˽٣̳֮Ժ϶ưոݣϣԺܹͬͬ£Эȴѹء


175 һЦ
ӢʿȺһ۵֪ʲô飿
˷ɽɿʧȥˣϾΧɽеײսľɽӣȻǾӢԪ˵ȴɽɡ
ԭʮ̫˷ѱ֮󣬽һս̫ս˵ɽʵڣȴѾ
ӢʿڣȴȺʾõ˼
ȺĿӢһۣһΪ˽Լı̵˵ɶû˽ӻǳĶϷ
ӢʿڣȺ⡣
Ⱥź΢΢һЦλΪֲȻ˵ʵ̶ͬԿǷɢȴױư
ŵ˿Ⱥôѵܺһ
ŵⲻһ˵ѣȺȴ͵һ֣һ͵Ŀŵ˵ŵĳǵľǲǿԺ϶Ϊһһ
ʱɫޱѿȻȺΪⲢζǾͿԽԼȥϳʲôɣһǻʲôȥʦ
ӷ𣬴˵ȴ·һ˿һҪغɽͬλʦ̡
ǰ˲ϣʦ̫Ҳûа˾ֻܾѡһ֣ϣ
ͬɽɡ̩ɽҲһ̬ȣǲܻͬһȥԻɽΪɵģ֮֡
ӢʲҪסɽУȺʾãȺҰ̫ˣȻҪ̲ѾǴӢʵĵߣӢҲͬ
һ֮ɶͬ⣬ȺȻ޷ͨ
һ˿֮ɫȺȴһɾȵЦȻҶҪһ£ôĳҲΪλǣϾôҲôͶˣҴ˷ȥ֮ͺĿһ¡
˵ȺǿĳһгԹģΪĽǣϣҲҪ˶ĳʲôٲǡ
µļȻɽȥܿޱȵɽָƽɸɽš
ɽ·ϣȺɫǰǰЦһһȺ֮ĳһģǾȻ⣡
ȺĻȰοʦ֣Ҳ֮飬ʦ̫ǸͲͬԼɲģʦֲҲһֱڵϲ𣿡
ȺһʱһʱǸʱϲɽΪһɽҪʹɢȻԣϲȻһɽΪ
Цǲˣʦֵ͹ǺγǶʦ̫ڵ뷨ء
͵һ֣ȺˣȥǰɣȻһı̻ƣǸʱǻʲô˵ġ
һƵĴսʹĻһսʧСĵ˵ǵʧҪ˼ȫԻָ
ͬҲʧСƺռ˱˵ľǶˡ
ȻؤȴȵǷТؤֱӺ䴫¡
̣ȴѡ˱ܣؤȴڷТ֮վ˳ͦά
νĽǲһ£ĵİ
һıТץУ֪ؤԣжĺô
񽭺֮ϣἰؤ˭޼߿һۣҲΪ˱ĵĴ
·Ʊã̻ƺһӶƽࡣ
ʱȥҶŸԵ˿ڣָԪ
֮Զȱٷ粨¼ǰãֶ洫Ϣּһұڣǣ浽̡ɡȸһʱ֮佭鲨
Тڶͥɽ֮Ͽ꣬һΪͻͽʱķТվ͸һɽһĳ֮С
ʮƴɣϢޱȣһֻѾ֮˵ֻһʱп֮ܲΪǿߡ
һǿ󲢲ǿؤﾭķչʵ֮ǰٱһЩĽؤʹؤʵ
ϷТؤ߲㣬ڷТָ֮£ʸнʮƵؤﳤϷ׷ʵ
Щһ۷嶼ﲻô˵ҲӶһеС
ؤĶôһ˱㹻ˣ˷Т֮⣬ǮҲΪνǰ켶Ĵڡ
ؤӶ⵽ֶУӸڶ֮࣬ǿȻǽ֮ݷҲ
ɽ֮ϣТָײˡʮƣʱ˶Ѿһĺ֣ҲТ̵
һؤӴҴҶһ顣
ţ֮󣬷Тüͷһֹּұ𣬿Ǿ鿪ʼ𣿡
ЦҲʱˣТڴ˷˸˵Ϊһ̶ûͣЪ͵ž鿪
Ϊ䣬Ⱥ·ȴһϷ
ײˡǰżɻôˣ
ֽݸˣ˿֮󣬾ðײ˵䣬Īǰ˵Ǳؼ𣿡
ײἰʱɫ죬ȻǴӷТ֪˿ܡ
Т΢΢˵ͷǰû뵽Ҫư
ֵķǳ죬ڿĳ֮м˵һԹ͢ڵһƺ
ǷТȴôΪǳڣҪ֪ʮǰѾһΣһֱӺǶʢĻɽʹ˷Уһ겻
һοĻֵӰӴڡ
ʮǰУ˶һѣֻе͹˶ܵľԼĿֲȴˣֱӰԼ˽ȥɾΪµһ˵Ķܡ
һοٴۼ˸Ŀ⣬ТܵһŨŨı
ҪҪ
Тһڰײ˵Դ֮ϵȻ֪ʲôСӻעؤｵʮɣ˿ѷɫڿ䣬Һú뵽С
˵ŷТŻȥ˷䣬ؤκ˲֣Υؤ
ڷТؤκ˶ӣԺܿ췽Т㴫ȥ
ТȻ׼ǿ䣬ȴǾ˼˽ʢ£ǲȥһֵĻ˵ȥ
˵ˣ˷䣬ǿģƮķﶼˣҲ֪ʱǷѾϰ˶¾Ž
ҪսģڷĿұ죬Т񲻽ȴϼʶһ¡
ķТһָоǾǴ˷ԼͻĻᣬֻҪͻ죬ĻۣǶĶܡТҲ֮һս
˵ʱ˭ǿ˭ҪԵķˡ
䡢¾Žʮƣ񹦾ѧ֮ײǷТҲΪڴ
ţТ˾ɽ粨Ľ
Ϊ䣬Ѿ֪жٽ˾У
һշТȴǸԭ֮ΪһĻ
硢ڴϹЦ
ۺϣڵһСʮԶ˳磬ТǶǵЦ
뽭Ѷ⣬ТҲǽˣƽľȥͬ˵ĺ࣬ȴ鼤̲סХһ
׺Ц
˼ǽ
Ц׷ϳ
˭˭ʤ֪
ɽЦң
Ծ쳾֪
ЦǼ
黹ʣһ
Цټ
ڳճЦЦ

һʱ֮߸ķТЦ⾳У鼤Ϣ糱
Ȼһʱ򣬷ТȻ忪ζͨ˫ţɺ췵죬Ϊ
ܵϢǣТһߺЦ߸裬һС֮ϣ֮;׵Ľʮơ
һУˮƼΪˡ
ТߵĶԶڵС廹綼ǿߣȻԸܵТʱǿ
ҲΪТһ߸ֻ̾׳Цȴû֮Ӧʣֻ˷Тĸ߸裬˲һۡ
ȡֽʣٵĽϣϴ޵֮С
ɽͼԮϣֻϧһֻܴϵ뿪;żô¾Ž
֮ǰǽʶ磬ΪаཻǷ֪֮̾ѲദվȻгΪ꽻ơ
ԶС֮һӰͻȻ֮۾ͺһףȻ
綼С֮ЦȴûпԶķТȻǲ֪߸֮˵ݣȻ˶Ǿ֮ǰһɽսģϲТ


176 а
һȵģ׻ֵܣ˭Ȼܹ˺ѵ⾳ֱͬЦһ
ĿԶС֮ϷТջأЦһ˵˵λӦҲ֪ǡ
ĵŶǺˣ
ؤТ񣡡
Բɵ΢΢һ㶣˶һۣ¶֮ɫû뵽ȻǴˡ
һпĵǰ˴г⾳ĸ߸边ȻԷ֮ڣš
νԴ飬ǿܹǰӵˣȻгѽ˼Զ볾ףȻ϶ǰĶ顣
ֻǷТؤ֮ȴע뽭ȥѰĴңڡ
С֮ϣТЦ⾳˹ȫϢͣѾɺɾ죬˵ӴԺǿˡ
̧֮䣬ТоԼܹӳʵٱ֮ûͻ֮ǰһࡣ
Ҫ֪ڷТǿ˵ʵǿҲ൱ľˣȻһ֮࣬Ƿǳ˵ġ
Тû뵽ԼͻȻ绹ϡ
ûһЦĻһлͻ죬ȴ֪ʲôʱˡ
ڷТԣȻԽͻԽãǿ󣬷ТԼȫеȥܻͬ߷һս
ХһТͻȻ֮𣬽̤ˮ棬ˮ䣬浴һƬƬת֮С֮ϡ
Сûзһ˿ҡΣֻһṦ˲òΪ֮̾
ͻ֮󣬷ТоԼаٱµĸʩչ֮ǰȻԾ
һĿŷТȻǱТһṦסˡ
ֵܣδ갡
Ҳһν飬ТûóʲôļӣҲ֮ˣТûѹˣʱָ˱ԡ
΢΢һЦŷТĻЩһ߸边ȻǳԷ֮ڡ
ТԴΣѵҪһ
һТ֪λʿ˺ڣɷݷĳݼ
ʱ֮绹֪㲻Ӵ֮˳
һһаͷǣȴ֪Σ˿϶ǽܲˡ
ܹ۹⿴Ƕˣ˾Ѿǳľˣ˵Т񣬶˻Ĳұ֤Тûгɼ
ΣȻТѾ˴ϣȻǶ㲻ȥˣҲֻϣТҪһǾͺɱǡ
ʵТ֪˵ݣЩֵаТͲϡ
νδؾģаҲδȫǻˣаûûа취һŶ塣
һ߳˴գ˶ͬТֵ׼ТķӦȴǳǵϡ
ͼТɫƽĿˣһ˿춼ûУĿǿͨһ㡣
˻ֻТ֪ǵأТ΢΢ͷڵ硢˹Ȼ鲻ǳǰɽһսҾͿǶ˹ϵ򵥣û뵽ǾȻһ֪

˲һ£ǸеԾǷТ񲻽֪ǵݣҪǷТǰͿݵһϷ
ʱо̬Тˣ΢΢һЦǴɲؽţҿɲЩʿֻҪǲ˷ҵУҲù֮ʲôϵء
һֱǳŵ˷ТĻһŷТȻǷǣֻа
ТЦˣǲֵøһף壬ƹҪûдźþưɡ
Ϊ֮ЦĹľƺ«ТⶫĵڶʲôܹưǶʮĻҲ뷽Ʒһ͵ҶԷھɽҵĻؾɡ
γƺ«ӣʱһƢľӭǲôմƵķТŵǾҲסһ¶֮ɫ
þƣ
һԵͬҲǺþ֮ˣȻŵƢľ㣬̲ס̾һ
ТЦܹλ꣬ŵλ࣬ʵһ£λơ


177 
˵ƺ«ſ͵һͼһޱȵˮû뷽ТĿС
һТƣ޵˺þҲ
ֽƺ«ͬǺޱȵʹһȻ󽻸硣
һʹ֮ɫнӹƺ«ʱоƺ«еҲʣ²ɣʱһ˿״
ҽɫвɵĹЦ
ż־⣬ٴЦһη߸ȴ塢ˣںϿ߸裬òѡ
ʱ֮ٴ߳һӰɺǺˡ
ɺһԺģ۾Ĵ˿ôˣôˣףǷТˣôϴİ
΢΢һ㶶ʱЦʵɺһԺģ̫Цˡ
ˮȻǰ󴬣֮ų͢ġ
Ǵ֮ϵĵʱеãǶĴֻû뵽ô׷ˡ
ТԾ֪϶ڶܶ׷ɱҲѹ֣һģΪ׷ٿ䣬˲׷ɱŹ֡
Т֣׷ɱ壬弸ʲôýŵģҪ֪硢壬Ƕֲ٣Ը弸Ҳûôװɡ
ͻȻһޱȵĳЦ̶ִޱȣ˵ǷТǵöܵĻҪΪǶˡ
ķˮ涼΢΢ɼһΪԿԳƵϳ뻯ˡ
ǿΪ壬ʲôʱôһϹˡ
ЦǶŽ𸣣ʵĪ⣬˷Ҫˡ
ТһâΪոͻ쾳ҸֹУⶫּǿߣǱ֮Ҳ̫࣬ʺϷТһΪ׾˶١
ŷнĴ󴬣Т¶һ˿Ц⡣
óĴֻǳŰԵֱӾͳŷТڵСײ˹
һ죬ͼֻСͱײƬ弸˷׷ˮ
ʸͬһ£ȫҪء
Т״ŭſһһƻˮ֮ϣʱͼһˮĻŴĴ˹ȥ
վڴĶζû뵽Է֮оȻ˾˵ĸ֣һɵˮĻôĴʱһĳеĹҲʪҲ޷
˾Ȼ˴󵨣Ҷ£
һ̫ʮͷͬ´Ӵ֮˳ÿһ̫ϵƱ㱩һ֣ȵ˴ϴʱ򣬹Ž𸣵Ѿ۷塣
ת֮䣬ŽӰʧٴγֵʱѾ˷ТͷϷŽһŷТͷ­
ĺãҷ죡
һʽ˲ĳصһŽ𸣾һαɳȥТǵˮϻԶסΡ
ʹ찡̫࣬
ŽԴ϶û˭ҳƺһ̫࣬ڷТôƺŽ𸣣ùŽ𸣴ŭ
ʮƣؤ֮Т
˲Ž𸣱˷Т¼ܹʮƴƵҲֻзТˡ
ڹŽͬТں֮ϴսͬʱŷȫ춫һڸΧɱ弸ˡ
ò˵ķǳ֮ǿǰɱ˶ڶֿνͬŷȫһɱˣûһȶġ
ŷȫ꣬˵Ȼûһǵ̻۸һ־ͽ˸ѹƵġ
ʮȷޱȣڷТʩչİ˾ŷ
ŽͬƪһޱȣȻͬТƴ൱
ΪŽ𸣵ʵ֮ҲŽǰȻò·ТùŽһ߳ŭĸо
̫࣬Ĳа뱲ӶȥˣԣǹҲǳŵ˹
ТԹŽ𸣼䳰ȷ֮ܣŽ𸣱Т̼۴Уγж©㱻Тץסش
̫ǿǽ֮ʩչʮƵķТҲԲ
ͬŽ𸣵Ľ̵ֹУТǳӦǵʵʮѾԷӳʮһʮɡ
ۣɷӼˣȥ
ŽͻȻָ֮֮ɵָһ
Т۾һУʱѾˣֻ÷ТϺһղ񹦣
˲ϢǣѾﵽ˵ؾĽղ񹦼ǹ룬Ʋ˷Тķ
ͣͣТֻǰһ˿ʹͷһͼʮָֻû뼡֮С
ТԼ˽ղ񹦣Ȼ˵ûȫסһҲֻ÷Тܵ˶ѣҪǻ˵ĻֻͱŽͻϮֱӴɱˡ
Žһŵƣʮսüʵ൱ĸֶǱ䲻ĸɱûʧֹ
ЩʵֵֵѾ࣬һŵ궼ûжùˡ
ΪһТײǣô벻ТľȻǽղ񹦣ǵסһ
Ϲͳͳ㡣
˵֮䣬ТϢһ뼡֮еָТ̽һץȻע͵Ľ
ʮָֻԭŽ𸣣ǹŽȻһæң˫̽ץ˹ȥаֻУֻȴǲ˹Ž𸣵ļ֮ϡ
ʹһŽżɫѿĶŷТ
ǰǰ
Ȼ֮һУТȥֻ类ŷȫһؿڣҲŷȫһƴС
屻ǿΧԷƺҪ׽壬ûʹɱֵ֣ڡ
ֻСʦɺѾ뵽˶С
ΣТ񲻽ƲƲ죬Ⱥ̫ˣƴȥҪΧˡ
̫࣬û㣬һϸ¡
˵֮䣬Т̤Уת֮嵽ɺļ֮䣬±ɺͬʱ߷˼еıС
кХȥͣ;ȻûΧֵıġ
ǿֻñһʹͷһͻѪδδ֤
˻תͷȥǲʵɫ
΢΢һ㶣ͬʱТɺһС֮ϣ͵źһƣʱСһ˴֮䡣
Т˫ƲͣĳÿһƹȥǴ֮ƲһǵǰĶֻһ𿪡
һת۵ĹѣТ嵽ڣֻ÷Тŷȫһŷȫըҩ


178 ͽֽӵ
ŷȫТʲôǰТ񶪳һըҩʵֲ̫ˣʱŷȫըҩ֮סз
·һ㣬ŷȫҲ˲ôɱ˵ˣһ˲֮⡣
Тŷȫһδģ¶ֲм֮ɫֽ̽绹ץС֮ϡ
ٴνС߶֮ͬɺӦеʦ֣㰡
ʱҲС̤˶УֻһṦǲףóһΪ䲻죬һֻҲȥ
⾳ͺñȲǰТǰ㣬ȱٵľһֻԵˡ
ЦǣΪٶ۲ѣТ޲ѣҲڲǰŵͻ졣
أһûн˼棬ʱźȾơ
Ϊȴǽ٣ĽҪ
Ҫ˶ãͻ֮еת۵㣬ô¾Žͻ죬Ӵ˳Ϊǿ֮һ
ֻڷͬǼֵֽĹ̵УТͿ岢ûҲûеô¾ŽȻǼǿ߾ԲĶ֡
ͷ֮Щð亹ڷԾСһ
ʱĴ֮ϴ˹ŽǼڣҺǣҪ֮ء
廹˲ɵɫһ䣬Ȼڳ˶˵ǲ֮ˣǾôںƬǲҲ̫˵㰡
׷ںĴ֮ϣֻڻתͲ׼Сλ
𣡡
һ죬һöʵſ񱩵ƻС
Т͵СͼСȻһɸı˷λͬʱڵ͵ҽ˽ʮĺˮУɸߵľ޴ˮ
˵ˮɺ̫ˣҪڴϵĻһǾ͵ñ˰
Тһ壬ƴӦЩˡ
ǴڵĿֲ֮巽Ѿˣֱ޽ľ棬嶼ʱ׼ˡ
ТȻ˵ҪԸĹһεĸо
ǿŷТǼᶨʲôû˵ӷТнӹСƿȨ
Ϣ߶֮£ܿƿСʻλТչһ壬һһߵβ
ɺգգ۾ż־벻֮ɫɲŷТܹסڻʵ̫ǿ˰ֱǷԵֿ
֮ϣŷȫվ̨֮ǰһöڵܿǵûʧһèϷĸо
ТǶ㰡ҵҪܹùΣ
ʱŽѾ˿ڰãҲߵ̨֮ǰ
ŷȫ𷽲ŵſһŹŽ𸣵ְ
Ž΢΢˵ͷǰС˹ȥĿͬТһ
ܵТеһ˿мŽ𸣶ʱܲ˴̼͵һڴ֮ϣһޱȣ¾ϵľϾȻڹŽһ֮ѿ
ҿڣǣ
䣬䣬䣡
Ŵλں˹ȥʱʵźХֱ֮С˹
öڵСǱ޿ɱܣϵļ˶֮С
ȻʱТͻȻ֮ޱȵһһƵĴʮƣٵӣһ͵ǰƳһ˲䣬֮Ƴһöڵӭȥ
һͬεײһۿĿö·ײһĻ֮ϡ
صһˮĽöȻô׹ˮУеҲöɢ
Т΢΢һΣɫЩ԰ףʩչ˽ʮشĵţʮƵʹýʮƵܱһࡣ
˵ĻТȻôҲԲȥӲĺ
֮ԷТţһΪԽʮģһҲԭ֮Уܾйֽڵľ
ȻܿôΪʲôء
ĿǣТôˣȻ˵ǽڵͬʱӲöڵТѶȲȶͽֽڵҪɡ
Тޱ㣬ǿһĻ˶ɵˣɺڴ֮Уɵɵ۾ƺ÷ԼһĻǻþһ㡣
˵֮ϣһڶ˸ǱĲᣬŽ۾͵һа𾪣˵ĽֵУТʩչӲöڵĳǿʵĻѾТشɱˡ
ʱһڷӿСβķТ񣬾ͺǿһħһڵʮҲɵˡ
ӦŷȫһһڴɵķӺʲôҼں䣬ҾͲܹеڵ
ȷТıҲܽеڵֻǵ·öѾ÷ТЩԲˣôһöĻТҲҪˡ
һըҩڷТУЩڵͲڶˣ˵ŻͲĻһںȥﻹݵ˶Ű
ըҩȻͲķ㣬ֻҪˣһ
ȫըҩ׷Ĵ󴬣ҩѾȼڵ
ʲô
жӿըҩ¶ɻ֮ɫ
ӦȻŷȫǹŽҲŷȫϾŷȫǼТ񶪳ըҩģȻ˵Т񶪳ըҩǰһЩͬǵһʱŷȫ뵽ֲըҩ
ֲȻӲá
һƴĹŽû˿ԥһαڴ󴬵Φ֮ϣнʮɸߡ
ۿըҩҪڴϣһŷȫһ֮ɫһץߵһӽըҩ
ӸͲ֪ô£˳ȥըҩǡ仳У䱾һ㱧ס
ΪŷȫԺѵıըҩźȥ
Ҳʱȼžһ죬ޱȵıը÷Բʮ˶类˵ͷݺݵһӣ֮ϵĶֱӱĿڱѪ̱ڵء
֮һ޴ӳֲ֣ĳֱӼһɶߵͷӿ
˻ֱĴС֮ϣһֻ˴ֺݺݵСһѣǷТͬͬʱʩչǧ׹ĹסĻСһ˲Ѿˡ
ˣСҲǱˮƾƶԶס˴塣
Ϊ뱬ըԵʣĴܵĳΪˣ˻Ĵڴ֮ϣôҡҡλΣбˣͱƷˡ
㹻ȻĶǶҪˮιˡ


179 
ŷȫӴܵķһڱѪģٿǱըΪˮһգܻˮѸٻ֮γɵУһ£ͬʱЦ
˰Ȼӹһ٣Ĳըҩڴ֮ϵĻ֮˻мܹš
Φ֮ϵĹŽɫޱȵĿѾ֮СԼܹТӰ
ŷȫһŹŽ𸣵ҪҪ׷ȥ
Ž͵һ䣬һԷٶֲıըܵס𣿡
ŷȫڹŽ𸣵ʲΪ⣬ȴҡҡͷǱըˣ˼ʱ֮⣬ûİ취ƽ⣬ְܣ붽𷣡
˰֣Ž𸣵͢ЩѵǷҴˮʦʹõĻҩȻԷһɣǸң벻취ӦֲĻҩѵǾҪԷТ˱𣿡
ŷȫһĬȻҩƿֲʵͬеĻһֻҪʹãôͿ϶ȱݣԿҩȱݾʱЧԡֻҪܹڻҩը֮ǰܿ䱬ըķΧǿΡ
Ž۾һŷȫļŷȫĺܺãȴ˷˻طνġ
ŷȫְֵ̹л
Ž𸣻תյȺѿȻ
ͬͬȺŷȫԲ۾һеȺ˲Űõ䣬ֻᡭ
ɨŷȫһۣƺǿŷȫ˼һ㣬ֻùŽ𸣵Ȼŷǧô˵ôίˣһͬǰȥͬȺ˺ܹÿ䣬ǾͿԼıˡܹΣֻ˭õ׸ʹͺˡ
ŷȫͷâ
ȴ˵ڷТס˶һ֮˦˶֮ˡ
ܿСŷȫһĿҪѾԵϢԽ΢
ǹѪͬ翿һ𣬿нľģ¶ֽ֮ɫ
ǰǰǰǿˣϾͿҵλˡ
˵Ҫǰ´ȴһѣܾĲ΢΢ҡҡͷ
ǲ֮ɫȻǸ㲻Ϊʲô󲻿ͬ´Ѱҽˡ
ԷТһ۾ͿԿĿһܹ֧ŵѾϢˣʵأѾȡ
ȻأܹõʱεĻסȴûʲô⡣
ֻǿľٶƺԸ´ˡ
·ǻعⷵһ˫ۣһӺࡣ
ֻཻ֣ʮأΪ֪Ц˷ĳ徣ΨĲµľףϣΪѰһλˣҲҶ˵һѪʧ
ܿб貵Ĺâһסֵ֣һδཻܵһ֪޺ӡ
Ϣȫޣϴ㿿ڴջ⡣
Լǰдżֱɫȴûд֮ġ
ĸﻹףһĿڷТɨϵֵܣЦͬһѪձֵܰɡ
΢΢һ㶣ʶĽӹżȻ֮ɫ
ͼ¶ޱɫ͵һĳСʱͬʱȡһ̳ϾƣĿʬЦ֣ǰѵǰ鳩Σ첻ܵزԺҲָָˡ
һ̳صһƣСǾ
ЩԾҪǰТ񿪿ڵֵܣѵûпʵѾ־ͬ绥Ϊ֪Ხһ㣬Ϊħˣȴ壬Ҫͬͬһ֪ѻ
ɺԲɵľһͬʱƺӡ֤ТĻһ㣬ѾƯеС֮ͻȻһŻ档
һɵĳХһǰǰ
֮УԼи׺һЦЦټȡ
СҲ˻ȼգ硢Ϊ֪ͬȴܹȴġ
ȿȣ
һҵĿԣɺɫЩ԰ףȻǰ뵽˵ˡ
˸֮лæɺСʦãôʦʹȥѰҽˡ
óĺܹɺҴææĴɺȥТĴڸˡ
Т񿴵óɺʵ˵ĲأֻҪӹҽ伸ҩ㹻ˣҲûпڱԼҽ˼
Ѱ˴ҩΪ嵣Ķ׷٣Ѱһš
ڷТ񣬷ҲûʲôĿԣǾͬһ
ҹɫĻɺҩ䣬Ǻ٣״æ
ТעȴǷ֮һͷϣͷӻףȥһнľģǽ֮Ͽæµѣܽܳ塣
ȵ彫ŷߣĳó׼ʳڿߣȻȡһͷݸߵһס
ͻȻ֮洫һ֮͵ĽԶԶԼԿһӶ
ɫѿص֮УߵͬǴһ̫ΣգϽ뿪ɡ
ڽ汻˸ϣߣŶһˣȥ
ԶķТȤĿߣϲĻֻ¾һصĴBOSS
Ҳõ˷ĿأôһĶ¾ŽԴ˳Ϊǿߡ
ĶԽԽȻѾӽ
н֮£ȻТзТڣӦÿӦЩӰɡ
ȻȥѰҵʱȴﻹзТӰ
͵Ķ˶ţ弱ҵķһˣôûӰ˰
ȻһϵСӣʲôûӰ˰
ͷǷŵߣЦҲȥôֻ˰
ߵҲʶ·
Ķͷһѽ߱𣬷ɱָͱȥǧҪͷ
ߣֽ֮еĸȡеϸЩ뿪
תȥȴûз¶֮ɫ
⴫һ壬Ѿ·ӣ־ܣ


180 Ž
Ƕͷʵǿޱȣ֮ŷȫҪǿ֣˷Ž˳ɼŽʵȺŷȫôΣ˲ǹŽĸ
ջص֮Уһ㲵ɺ˶ɺСܣ뿪ｻҡ
ɺҡͷʦ֣ҪһҲܶһˡ
һѽɺƳʲôģߣҵ׸
٣˵ûôɺһʱ֮ɺһ£ҧ촽ˮ۾֮дתһģ
һҧɺһѵߡ
˵תѾſڴĶ˶ȥ
ʮӴӵŴͷɰ״Χֽϴͷˡ
壬ͷһĨ⣬壬֮ǰʲôϢٿһ
һ콣ޣûмʲôϣ֪֮ǰ˵ʲô
ͷɫ΢΢һ䣬ɭĵִԲ򣬾ƲԳԷˡ
ڿһŴͷɱ˹ȥȻͷʵ֮廹Ҫǿ֣ͼͷһĳ磬͸ǵȻ˳ȥ
ڰеķТ񿴵βüͷһҲ֪ͷеĺƷȻ
ǵŷﴫ¾ŽĻТ϶ᰴ಻סͬͷսһʮ
Ϊľˣ˵ڽ֮ϣǴļ£ͷȻֻôһѣ඼һ켶ˡ
ȴ˵屻һƴɳȥȻ˵ûˣڵϼжȥ֮ȴҲԵǱѡ
ҪǻֵĻ϶оʧǶ޼ɵ˵ҲԳһ¶ѡ
մӲݴ֮ʱ۾ôģȻĿŲݴ֮һϤӰⲻǰߵ
ŲԶɱڵĶӣ岻߿Цô
ʱͷ²ŲѸٽӽһ˹
˵ܵĻͷһȻ˲ֺȻһҪĸš
Цһ򶫳ͷǴͷмĵ
ۿҪٴαͷķɳȥһֱͻȻ֮̽һһһϣֻоԼǲܿһгһĻȣǴӶͷ֮Ѱ˹ȥ
һͷһʱȻǻȵĳһ˿ڡ
üͷ˿ڣͷ·һ㿴壬Щ巽ǲǱʲôָˡ
ʵǷĽзõ̫ˣǷһУͲǻɽ·ӡ
Ҫ֪ͷ֮ô׵ľͽķɣ͸˻ɽе·ӣ彣д֮£ˡ
ǶͷɹǷТȴǿķܹ֮һƽͷ˵ȫΪ䱳ķԵʡ
ǷһһĻһǰͷѹס
Ƕ¾Ž𣿻Ϊ棬鴫
ֻǷͨʩչһ¾ŽƤëǶڷТĴڣȫԿһ߶ȫû֣ТҲԼĿӵ˶¾Žļ衣
˵¾ŽɣʤУȥʽ⻰Ȼ˵Щţǲòϣ¾ŽһŶĽ
ֻԴκģԾĿ˿ԼеıٿԼ˵Ĵͷžô£ΪΪˡ
Ȼ巴ӦٳٶҲ˹Լ߾Բһˡ
ǰ
ͻȻ֮ͷٴλɱ˹ʵǷųԿԵ̫ˣͲͻȻ֮佣ܹˡ
ӰأһСĵĻпܻᱻһɱνǵʮ㣬Ȼ˵ŰԼһѵ߾ʲôݣǶԷǵзȴǿԿ϶ġ
ôһɲǿһԣԼȫûбҪ̫ࡣ
ֻһ֮£Ȼ뵽˱ѹƵУǴͷһκŭΪǿֱѹƵĸоôˣͬʱҲĳԾԼһɽɵĽȻԷƽˡ
һԼΪĽбԷ֪ûбԷɱѾ巴Ӧ켰ʱеԵˡˣҲ֪Լֶܹá
ʱһϵͻȻСӣɽ˫˵ƽܹƽģСѵԴģǻģѧõĵ𣿡
۾һߵһԶ˵ã֮еһյʱǰеķ
Ҫ֪뵽˶ѧĻɵУ˵޷еϵĻֻԺΪ
һ˾㣬ȻʽͻȻһ䣬ǰһһ۱ɽз·һϡ
ò˵һţһͣ˶ܹΪԼõȴǼŵר
֮ΪŲ
ʹôܵԵɣԷ˵ЩʲôТ񲢲ȴܹĿϵı仯
ʮ㣬ȴǱøΪͻԶͷһǰľȣȫͬԷһϸ¡
ֻֻ˻һڷܻˣֻһˣս֮±Ȼʧ
ĿɨТĵĻ϶Ὣ¾Žڸ壬ֻϣΪԼĳֶƻĻԵǡ
ֻǷɽɣǻɽ֮÷Ծڻɽжڻɽĸȴûмٹ
ôţΪʲôﲻȥѡΪ¾ŽĴˣѡ塣
ǽһ棬¸ΪҪǻɽӵݡ
ȻûһݵĻΪָô䣬Ҫô¾Žȴ롣
緽Т²ǰ㣬ôһڴͷв֮£˵ǽԼһȫʩչҲ÷˶Ŀ顣
лɽʮ꣬νʵޱȣ˵ûеô¾ŽѾ˼ʤе⾳һ¾ŽԿ̵ʱڷӳ¾Ž


181 սŽ
СӣˣҴһŽܹپͿ컯ˡ
ߵٴγĶߣȻ֪ԷΪʲôҪԼҲ֪ԼĻԵһͬͷ֣һ߽ﴫڸĶ¾Ž¡
¾Ž־ʽȻⲢζõĶ¾ŽֻоУΪ֮Թ֮ԾŽ¾ŽȴʤУʽ޾Ķ¾Ž
˵ǰָвһɲĻôʱﴫڸĶ¾Žĺİȴڽ֮һصС
ǽţֻŷｲڶ¾Žİ̾ҽЩ뵽ԼĽеС
Т̾ͲĽб˵ǰĽлڻɽееĻôʱ¾ŽһӴһأʹвپڳɹ棬ԣκμûмĽжܹ뵽ԼĽ֮С
һͬ彻ֵĴͷ׵Ĳˣ⵽ô£ΪʲôĽõ֮
Ǵͷžɽеı˽ѹסȻ彣ȴǷת˹
Ȼ֮䣬һʽʽ̴ֱͷƷڣһһĨѪͷȻϡ
ҽһͷһ壬γ𣬾Ӹ¶ݺݵͼɱ塣
״¶һ˿мЦ⣬ô¾ŽֻԺ֮ޱȵĽŴͷ⶯̴ֱͷȥ
ͷɫһֻѾϵʱֻܵӭϣͼĽвֻϧʱѾö¾Ž裬¾Ž֮µһˡ
Ѫйıܿ˴ͷƣƮƮĻͷʺ
Ѫӿͷʬͨһصˤڵأһ˫۾ĴģһĿ
ʱʷ˲Сı仯ֻҪ˶ܹ
Т̾治˶ʢǰԵΪ˵ͻƾͻˡ
Ϊ֮һԾΪǿ֮һ
˵Щӣڴͷ֮ЩﻹͣôǿĴͷɱˣ
ЩӣҲû׷ɱ˼ѰԶɺٴλص֮С
ڷﲢûȥһһ֪ˣƮҲΪ
˵ǵɺĻ϶뿪Σﴫһ˫ҪԷлһ
ص֮Уǰİȥǰϣһݣǰ֪մҲ֪СӽΪˡ
ʱТͻȻ֮˳ż̳¹ѹĳƣټһЩ⡣
ڷТĳ֣ԵúƽȻĪΪТûпΣȻܲТ١
ֵܣλǻɽǰСܹõ˼ҿش¾ŽСӼӵ컯
ɻТ񷽲ŵȥ˷ТĻ΢΢һ㶣ŷ￴˹ȥ
￴˷Тһۣ΢΢һЦ½ؤ֮ТɣһֱͷһȻ鴫壬ĳоԼ˰һ˻ˡ
֮żִĺ֮⣬ȴǿ塢Т˽֮϶Ĵڣд
Тһ̳ƶ壬ֽһ̳ݸЦŵǰνϵ׳ҵȺѧĩܹͬǰء
󷢣Ŀ̳ſںƵƹľƳ浱̳ڴڵĺ
ТûôҲǴڴڵĺ
صһ̳Тˤ飬ӿТ˸žâŷǰСӶǰֽһǰܹ
һ˲ɵһԴ֪˷֮ͶԷﾴмӣһǷɽǰǷд֮
һ㶼ݲԷﲻҷĴ罭ϼ񻰣ȻΪҲûҪͬｻ֡
ԷТдԵʱŻôĳԾ
ܿ˷Էһ񻰣ֵܹĻȻǳڴ
սĻǷТ⼸䣬ТͷνǴ齭ܷТĶΪˣȴûдܼǵµһ֮ƵĶܣТûܡ
Ҳû뵽ТȻսԴӶ¾Žɣõʥƺ֮жûʹʹͬ˽ֹˡ
ڼ˳£˵׷Ȼһˣһ뽭˵˳ܹ˳ġ
һųѾõ֮ܵ˷ТĴ̼Ȼһӱû
һ֮ɫӷ֮ЦŽʮؤѧǰ֮£޵֣շĳܹʶʮƵĿʵһ¡
⻰ǴӦ˷Тսһ²ֹǷТ񣬾廹һԵɺҲڴ֮ɫ
Тϴż־ЦСҲʶһսħǰµĶ¾Ž
˵ŷТ֮߳߳ǺɺſڴվԶԶĿˡ
ɺ۾գѽգʦ֣˵ʦͷ˭ǿһЩ
弸Ҫѿڶ˵ǲ֪ΪʲôŲԶТȻɽһȻӰʱ򣬻ȴȥ
¾Žȷ־ѧǽʮҲһճ죬Ǳʮ㣬һϵ׳Ҫ˵˭ǿһЩĻȻиƫҲҶ϶һʤТ
ֻ׷ԲԾ֪ʵѾ·˵ǰʮĻԿ϶ТǷĶ֡
ٸТʮɳȥĻǶ϶ʢʱڵķТҲûʵһս
˵֮佻ֲûʲôƽԣĺ꣬ǷТҲճδ۷壬ǿֻ˽ֵĽ
˲û̳֣ĬĬĹ۲ԷȻƲûн־֮ˣ֮еĶǶľѧҪӶԷҵʲôȻûôס
˼㣬ǣ֮֡
ԷĽ裬Ѿﵽ޽нĵزָ籡ֻ֮Ҫ֡


182 ʤ
ТѪɷӿѪ֮ʮƴ𶯣
һ⣬ָһӣʱĽݺᣬն˷Тһ档
¡һ죬֮һѺ۳֣Ϊ｣Тһ֮ǳһӡ
ɺ۾㵵ĵʦ֣Ǻǿ
˵Ľ֮Уۿ˽֣ڸո˵ȴǴ棬ǷڽͬТĽ̵ֹһһչǰ
ֱһԴ̵Ḷ́ǿΪ˵ۿһսĺôʵ̫ˡ
ʮʽ֮ͣТսɱսһѪɷƷ֮УʹĽʮƴԵĸ˷
ĺĳȹ㣬ǴŨŨĸ˷ҲΨеõ轫вĽɣܹʮƴεȵͿ˵컯ˡ
ֹݺᣬЦ˻ģ˿ν֣ţϴ򵽵£ִӵɱϣĴɵĽҷɵܲǲǹʯͳͳƻһա
һҲ֣֮˵ĽֵΪƽأ嶼òɺ˱ԶԶս
Тٴһĳͷ֮ڣڽʮϢĿ̶ֲȷТ׼ҲоЩԲ
ÿһƴпɽʯ֮֮ǶϢĶǷǳľ˰
ǷТղĻǷТѾ֧Ųסˡ
ʵТ죬ҲȷТö٣ͬճһķТ񣬷ҲȫԸɭɭݺ֮£Тǿ
𿴽ǳİԵϢͬޱȵľˣТ񿸲סʮƵģͬҲס¾ŽϢİ
˻˵¾ŽƫڽΪʲôϢء
ʩչ¾ŽҲҪ˵ģֻһĻȻòĴϢɱУֻƾо㹻ˡ
˭÷Ķ߸·ߵķТأТÿһƶƴԿɽʯˣһʱƿǾͱҪӲƴ
ȻϢһ򲻽㱻ķɳȥˣô˵С
ʹ죬ǰ
Тһʱ֮佫νսʤ׵ԺȥƺһһֻͬʹʹĴսһ
Тһϰ֮ˣȴǻΪգһķ棬Ҳûһ˿˼
ʱоТϵƺôһ˿仯ǿߵʱøΪ⡣
·ܵ˷ТĸȾһͬХһʾӭϷТ񣬶˵Ӱٴξһ
¡¡ڶ·ȴǿ亹ֱðǿóѾɱķˣοɲдĳ̶ˣ㲻ö˵һʧ֣п˰
ʱ˵֮Ҳûİ취ΪһڴŶ˵Ļܻγֶ񻯣ó£˵Ϊѽͳˡ
ɺѾǿСɷˣʵ¶ʵ̫ˣȫɺסˡ
һյʱ䣬ʱϢĵĲˣǷĽǷТʮƵԲһʼǰ޼ɵͷš
˶ѹեڲϢÿһÿһʽϢģͬʱҲŬĴ߶ڹָϢ
ǻɽԪ˴ȫ̵ڹϢνǻָϢٶȲ̫졣
ТʵǼڹҲҿϳֻϢԣԷТûͻ鷳
޽ղ񹦣Ϣָٶͬ죬ΪղϢһ붼Զ֪ТϢٶȱ֮Ҫһ롣
ТôвϳףԻظϢٶʵҲ̫ͬȣҲǰ
ڻָϢ˭Ҳûռˣ˽ƴϢüˡ
ʮ꣬־֮ḻ֪ⲢζŷТͲ磬־ͬޱȷḻ
ҪǣТ׳ʱȻ֮һȴ޿ɱ⣬ǾǷվʲ˷Тࡣ
ƴģҲƴТ񣬽ķЩ֧һĨТʱˣ֮Цһְɣĳˡ
һ֮мǴӲ԰ܵķﾹȻޱ̹Ȼ˵ܵĻɼľΪԲ޷Բ֮ʤĵĳ̶ȡ
ڷܵ˲䣬ѾûжϵͳڷТԺ֮С
սʤŬ
Т񰵰Ʋ첻ѣһǲȫʮƣҴؤΪµһȫʮƲǰѾɣʣ´ؤΪµһˡ
˵ڶȻսʤܡ
ТȻûʤǷϲУҲһ֣ʣսʤˡ
ǰ֣һֱڵĲѵסĳһɺ˻ʪ͸ģи̾ѡ
ʦ棬ҪҪ
ɺǶֱʦ棬˵˭ʤ˰
岻üͷɺСܡ
֪ǷﻹǷТ˶һǿߣ˲˭ܣʲôֵø˵飬ɺôѯʣʵЩã˵ͻǵ˲졣
Ƿ˿û⣬ЦȻϷˣȻ鴫ҿܹʤùģûС
ɺŴС죬ϷٿТǲ֮ɫ
忴ķ˵ǰܸТ񵹲˵ǰܸʱ⣬١
Т΢΢ҡͷǰĪСӿЦǰֻСӰˡ
ֵĳȻ߾ȫʤ㣬ȻǰˣͷӶǻ񵽲ˣɲΪ˵벻
˵ŷŷТСӣСӣԸĳһ
鵹÷Т⣬ЦǰȻ£ֵͬȻ㣡
һĨ𽥽ϨϥķТ˫ۣķԶĴֻ֮廹ɺӰȴǲ֪١


183 
ڷȥТ񲢲֣ƷˣƮ
Тȴǻҹ˵һΪһȻǼʶǿߡ
ԷһЩ۵ǿһַ֤䵱ǲ˵Ϊ÷ӵľ̵Ķܡ
⼸궫ǳ֮ϹڶܵĴƺһӾ͵ࡣ
˲ТǶпսʹԵʣԽˣҲԽΪ¡
ĵҲӡ֤Ĳ²⣬ݷԣǰǰľ£֣ͬܽ˴սǧУй˼֮£ɷȥ
СӣǵãһŹ̫죬ٶȼ죬һǧǷĳӣǶ佻֣ǧġ
ڷТȴΪãշĿТʮȴֻ꣬ҪؽŻ첻ܣǿƶĹ·ӵġ
ɺһۣТƮȻȥТ񲢷뿪ǲڰС
һ˷ֲǷﻹǷТûӰֻȾ¡
ȴǴҴҸȥȺ
ŷȫΪѰÿ䣬װƽ֮뻪ɽɣ˵ŷȫ֮ҲΪթȺɣȺȴƾͼƣίߣʵŷȫƽ֮ݡ
֮£ǻ˻ɽˣѯɽɲɵĽԼʵ̵ˡӯӯˣһõ˶¾Žֻ˵Լż󣬵õ˴Ц
֪ȻǱȺݺݵѵһ
˽Ⱥò֮ǰʲô£ȴسŵ˿û͸¶˼
ŷȫٰƽ֮ɵĴе֪ϵּбּլȾˮ档
õ˹ڿϢŷȫͼɱڣȴ֡
ŷȫȺУ˵Ҫϼңݸס
Ⱥ͵ڿϢȻǲŷȫȥõ䣬Цеĵֵֶཻͬܣ㵱ֶţĳҪտ㣬˷ĳһǰȥҲü֡
ŷȫƿԣǿƵȺŷȫ˺棬ȻֻܴӦȺҪ
Ϊ٣ӯӯ׷䣬̸ϡ
ɱ˺ŷȫƶԵ塣
Ⱥ尲ΣˣڵӸݡ
һõϢĶŽּȾ޵ȺȻ붫ᣬǲͶΪ˿䣬ǵﶫҲϧ
Ƕ֮£ڱȡŷȫȺŽ񸣵䡣
ССȾ֮Уɱ磬屻Ⱥ𹴽̣ɽɡ
ڰķТȺαľٶ΢΢ҡҡͷ治֪ȺǲԴˮˣȻҪûɽľʧ
ʱ򣬱ȺżٿȥĻɽ½бץ˻
ȺԼõ鱩¶½ʹɱ֣ȴϱ彫½о¡
ҵ½νĿʵһװˣ֪Ⱥŭ֮¾Ȼɽӽ廹½նɱ
ڻɽ֮ɲͣʦֵܾȻȵ򣬽֮Ȼ顣
ɺôû뵽ԼҸ׾ȻҪʹɱֱ֣ӽ彻Ŀ佻ȺȺܹһ
õȺȻΪ˷ܣǹŽȴӲץɺвȺ䡣
ûɽĺȺȻ֮ͼſȥŽ
һһĻɽӱȺɳһ㶪Ž񸣣Žɱ
״ϳֽʣµʦֵԹŽ¾ȳͬʱӯӯͬҲͻȻɱɺԶо¡
ϰпϷͲûֹƵķТٻķ
Ⱦסǿߵƴɱ˴룬Ⱥſ䶪»ɽһڵŮɺߣȴ֮ʱʧȾС
Žͬ塢ӯӯ˽䣬ȴԻǹǰȴŷȫһǹԴöȻԼǧС
ʱТŷȫõ˿䲻΢΢һЦһӰʱ˶ڲ²ŷȫõ˿䣬ǲǻΪһĴ
ТΪӰҲȥ۹мֵĳ̶ȼֱղܡ
뵽Ӱ統УТԸεĸκˣŷȫûΪʲôˣΪ䱻ˡ
˷ܲѵŷȫſ伱Ҵ뿪ȾǸճȾûԶһӰŷȫߵС
ڷТŷȫӡˣТͻȻסԼȥ·пһʶǰĿ䡣
ŷȫȴǿŷТԵﶼܹ
Т΢΢һЦǰҲúأŷǧɫҴңǼʲôȥ
ŷȫ뵽Լµ飬ɱ˳Ž񸣣˽ؿ䣬ϢһΪ֪ʱ򲻹ǳ͢ǽ֮Ψɿϵ񹦣лϣ
ŷȫֻܼϣТһŷȫҪǲΪؤ鷳ĻͲҪȥ·
Т񲻵òŷȫݼףѹܹŽ񸣣õ˿䡣
ȤŷȫһТЦŵҲ֪ʲôһǹ˹Ž񸣵Դ˵᲻ǧأ
ŷȫԶʱɫ䣬ȻТ֪ɱ˹Ž񸣣ôпҲ֪УŷȫȻǱ֮һϣТôҸ㣬ҪΪץסҵİѱͿԵˣ
ТŷȫײĲᣬЦһŷȫݼˣ䣬ҿԷһ
ŷȫʱȥģǲϵ񹦣֮󣬺δ֮Ҫȥ
״ŷȫ̾ŷТ˹ȫһƴļơ
ҲŷȫŷȫԼ˵ǰ㣬ѾԾڳ͢нûиһ
ڷТȻֻҪ䣬ʵͬȥûʲô
£ŷȫս֪վһ磬ƾТ񼸺սܵǿʵһŷȫô֡
ŷȫѡͬТӲƴʮжѣŷȫТһƴУѪز


184 ʦͽ
ŷȫһһķТԹ֮ɫѪŷТТҾŹġ
ТЦмô˵˶ȥˣ֪ɱ˶ˣһɷŷȫĻɹҲҪǸ˷Т
ŷТһģŷȫͻȻ֮һһ˫ҲҪˣĹһɣ
ŹڷТǰŷȫ˫ſ䣬һľ밧
ТӸ¿ŷȫиΪмŷȫеĿץ˹ȥ
ٿȻ֮䣬һĨŷȫ߾˫ֵ䵱зɳֱŷТ
Тɫ䣬ƺŷȫͻϮһ㶼þȣʵŷȫĵʱ򣬷ТͲµŷȫ϶Ҫ
ϾŷȫѾ׵û·ò䣬һҪŷȫ飬ǵһϣġ
˸֮ɫŷȫеТ񣬸ȥɡ
ȻҲŷȫķˣͼТ֣̽һץͽ֧ɢȳζĶ뵽С
ŷȫƽ׼˶񶾵Ļأֻȳζ֪ǼѪ涾ǿ߱еĻҲֲ˼
һһŷȫԹ벻ʵĿ⵱Уûŷȫڡ
ŷȫͷ˿ԼĿڵĶǼʱѣŷȫ촽ڣȫ鴤ͨһض
ֽץУ򵥵ķһ£ȷ˼θ˵Ц֮󣬷ֽС
תصȾڵʱ򣬷ТûͼһʦֵܴӱȾ֮߳
ʱһɽЦ׵ݸʦ֣㡭
ͻأ֮䣬һӰ£ɽӿзҽɺ֮϶һ
ЦȴǱԷȥֻ˹Ц䣬վҵġ
һڻɽӿԷʱ϶¶ŵɫǵľȻȥȺ
ʦ
½пȺһϲģʦǸͲǿ䣬ǴʦֵЦװ
ȺЦݽӲϣ͵ĳףĲǿʱȺʱŭ˺Щϣ콻䣬ȻҪΪʦǲˡ
бָһڻɽӣȺɫԵޱȵͷ

ɺͼǰȴһסĿȺȺǸӣΪһ䣬ɽЩɽѵͲ𣿡
ȺЦֻҪõ䣬ҲֵõģʦҪȥǾͱȥѵҪʦ𣿡
һڻɽһͣռֶ
¶һ˿Ц⣬ǰһãǻɽӲͬ㶯֣ҲǣѾɽɣȻʦ档
˵нһƥȺɵ۾һеͽʲôһɽɿûһŽ
˷ʦĶ¾Ž˼ҵҪС㣬˵һαӣСˣû뵽ȻʦһԵС
ͽǶǻɽɵͽͳͳȥɡ
Ⱥ״һӽն˹νڵϻѺֱ
ɫ΢΢һ䣬һܿĽ𣬾׵Ķ¾Žʩչ
ۼϢΪĻȻȺĶ֣ۼȺȻǵõ˶¾ŽĶ֡
ȺͬŽ񸣴սһϢأҲûлָ壬ܿ·硣
սķ뿴ƵƵȺ鲻ҡҡͷ
ȻǶȺֵģȻĻƾ¾ŽľȺˡ
ͻȻ֮䣬һܿȺҪΨȺȻȺȴǹһЦĿڵ壬ȥɡ
һתǼʱܣǼ֮ȻһĽˡ
ʦ֣
ʦСģ
һڻɽӼβһ
ТڱȾ߸ߵݼ֮ϣЦ壬ҪĻֻµʱֹҪЩʦֵҲҪȺαӸɱ֮ڰ
ԲɵΪ֮һһᶨ֮ɫٳֵʱ򣬽֮˼ɱ֮
վûжȺʹɱ֣ǿɺϣڻɽСȺٹ֣ҲɱȺ
Ⱥ˫ֽɾϣǷȥȺһ书û书ȺҲʲôв
Ľֿ˵ǴܹܵõĽˣɺϵȺ书ûʲô
ֽȺͻػɽŽעתƵ˷Тϡ
ТĿӰϣԲԭʿ磬ӯӯǺˡ
ӯӯɺԣһɫ˹˹ֵλʹ˱
ˣӯӯʹȥ
ɺ嶢ӯӯıӰ˶ŵʦ֣㻹Ӱûˡ
ТһڻɽӼ״ɵĴЦ
ץץԴŷТǡ
Тô֣ôܲһְûϣȴʦͽĿһĻ
ἰȺɽ϶¶Ȼ֮ɫȺٶĲǣ˵ҵʦ
һТԺô죿
¶ã֮ɫԺ֮ɽ֮ΪһؼɱᣬЦãԼʦҲһؼǰ顣
̶̵ʱ侭֮࣬жڽһ룬ɨԵһʦֵܣҶƺǵľ
նҵ˽ҪѰһƬûзûɱ¾֮أʹ˳
һڻɽԲɵ۾һľȻͬ
ľТ񲢲֣˳ȻǾмֺЦ
˿壬Т壬ȻѾ˾Ҳ˵ˣо仰˵ĺãڽɼ˵ĵطнҪ˳ô򵥡
˵귽Т𣬼ʧֻƮԵԻټ
½пŷТıӰʧֹλǲһأҲ֪ȥʲôˡ
峤ХһȥʲôԺǾҪ˳ˣ֮ҵûκιϵ


185 ҹᶫ
һڻɽ˷ܵĵԣԺǾÿȾƳ⣬գҲܽǷǡ
ȴ˵Т뿪֮ЩĿģڶԭӰ˽⣬Т֪żܣ֮һξ
뵽ܣТһԴӵɽһ֮󣬶һֱǱںľ¼ͲТԼҲǴھɽ֮һʮơ
˷Т֣ӯӯһϵ֮⣬̵˾Ȼûв뵽С
Тͻпڲݣڿһ˳ͷǧŷȫһں֣˵ʵٱһ롣
ٿ֮ϱеĴСɸǼִ࣬ʢһʱĻɽΪȺ̰֮Ľһ겻
ƺ⽭֮һӾֻʣˣһֱͬԵŷֱľ档
ȻľֵĻôܻĲ
ТҪȥһܣҪȷһĶͬǰĶǲǷ˼ı仯
뵽ƾؤϢ̶ͨټԾգܿ췽Тȷ˶пܳûڡ
һ·ϣТȻ˵̵֪ǳ֮ǿ󣬵ҲֻǴϢ֮пѡ
Խ֮󣬷ТܵӰ˵ٸ˰һ㣬󲿷ֵȨ뵽̵С
ºһ羰Ĵ
ݷТϢ⼸һЩ߲Ƶûº
ԼԶ϶ܾͲº
֮󣬷Тȷ˶ܵڣº֮һƬ֣֮Уµ¥
ûм˻뵽Ϊµһ̵һ֮ʹµ¥С
ҹɫУТͥʲ߽֣˵ܵ̽µİڸ͵סТǱ롣
ֻЩڸһˣ˵ܹɱܵĻֻ¾ǰٶİҲûʲôô
һ¥֮дТվ¥ʮ֮⣬
ҲǶ࣬Ŀܱԭ֮ͬйһϦ֮ʫʫࡣ
£һӢʮŮ¥֮дѿͼ٣β𻰡
Т֪Լ¥ôˣƾ趫ܵʵܲԼĴڣڶܳʱ򣬷ТЦһ߽¥С
̵ĽڷŷӦûеȵΧͱܺˡ
߽¥УТɵ۾һ¥ڲİװʵ̫ŮԻˣӡ֤ԶܵĲ²⡣
Ȼܵ˿Ӱ죬ŮԻ
ɴƣ˱Ƕܿ췽Тǰһ¥УӰڷТ֮С
һüɽݲףӢһϮ쳤壬ǶǺˡ
һò׵Ůɴڶԣǰڷһܹ٣ȻǳԴŮ֮֡
̬Ķ̧ͷТ֮һĨ֮ɫȻ͸ТΪǳ
ֻöܿڵؤ֮ٺᣬʱԣǲС𣡡
˵ŶԵʫʫʫʫҸƣƽﲻǳ˵Ӣۣһλ񷽰ǰ;ơ
ʫʫһˮɨТĿ֮һ˿֮ɫȻû뵽Тһ֮Ȼ
ͬؤ֮ϵɲǢ˫Ҳһ죬⼸꣬˫İ
˵ТͶΪ֮һ϶ǵ򣬿ȴͬһ֮Уñһ㡣
ʫʫô룬ȴڷТԣ䣬¶һĨֱۣĸТһơ
òϣʫʫȷޱȣֻϧТ͹ŮɫĽ׶Σа桢ȾɫԣеŮӻ벻˷Тķۡ
ԷТֻǳʫʫ΢΢˵ͷ峺˿ʫʫ΢΢һ㶡
ܾƱŷТ롣
Т΢΢һЦƱһ£˿ûеĶܻھ¶˼
ܼТˬ첻ֽкõʹ죬뷽꣬һҪɱһɽ֮ϣŵ±סҶܵ뷽ƣ񷽰ݹ٣ҪƼ


186 Ӣ
ȼǿߣܹ֮ǷеĲ࣬Ҽ֣ϧ
ֻܵɫ֪﷢ģûһ˿ӷТ˼
ǷТԶܵʱ򣬺γһ˿֮У׿˸ԵݵĻΪվ¾ˣΪ֪ƺǲܡ
ТٱЦһ軨׷𣬶֣룡
ܴЦһ
£ͬһ̸֮ТֵĶܾȻл̣Ȼܹɷе
ֻϧվǱиˣ˿֮󣬶һµҰѾȴһ֮еŮҡ
ʫʫź󷢵Ķܣһ˫ˮ˫֮Ľ֮ɫѾ֪ûпжŵһˡ
̳ƱТжܸȥż־⣬ŷТֵܣڶУ֮䣬ܹҲֻһ˶ѡ
ТǺ棬֪һ˻ö
ֻܵ˵ɣǾǷǻɽϣ¾Žݺ¼޵֣ǱԳҲԽ£ҪǴܹ£½ԹǷǣһңˣһȲҲ
Т΢΢ͷڶ۷ТͬϾ˻˫Ϊ¾ŽѰ˴ˣֻһִǣҲͷˣﲻġ
ܿ춫ܻһת֮˵ǰȴΪ˼Ѫԣһɽң˵ܹվǻɽҲô꣬ԵԼȴԲʦţһ㱾ȴǿ
֮ҲֻжܡТ޵ļͬĴڲʸˡ
ТԴȴǲÿɷֻǵȻһЦ
ܲǷ飬ԷӣҲܻʦ֮ڻɽÿջڻɽǷҪġ
Ŀ˷ТϵҪ˵һ˵ĻֵܣĪ
Тɵһ£û뵽ܾȻ֮ƶȽ֮ﶼôУȴԼĶβȻТΪ֮ء
ТķӦڶܵУЦͼվžƱһ֮ؤĽؤӳٵԨ֮˳˲֪ؤȴ÷Ҫ˵µĴĻȻҲδܹʤؤһ
ТһâؤĴ֮µȷԽȻТ֪ľַش֮ĵԽؤܴһֵڰС
ȻĻ˵֡䵱͢Ĵܿͻήؤͷϡ
̶ʢޱȣһѹûа취ͷĿǴؤΪµһûʮİ֮£ǲᱩ¶ؤġ
ν˽ԼԶԼĵˣ仰һ㶼ܾǸһֱؤ۾
ΪĿؤڷТĴ֮¶̶̵֮ʵǣԶܲŻԷТǰƳ͡
Тˡ
ȻһƣҶǴˣТҲȥԵʵˡ
ТŶܵĳٴһ½֪֮÷ĳԸ
һâԾԾԵãñҲټʶһ½ʮƵ
ͬΪǿߣֶѰĸܶȻ۽ֻ֮ôһ˿ɿ֣վ㷽ТҲҪͬТսһ
¥֮зɳ֮ϣ˸̤Ž¸ߴʮɵıͦĴҡڲȻϵȴԽԽǿ
ͻȻ֮䣬Тһƴ·ηٵĽӽܡ
һɫӰҲ˲ʧٴγֵʱѾǵ˷ТĽǰ
صһȭײһһһνˡ
һ֮£˸ƮȻˣŵһ֮̽£˶ԶԷʵ˴ŵжϣ̾Էʵ֮ͬʱҲ
ʤΣܹôһǿĶ־顣
նܵһܶɵã޵еļįҲֻжԼܹ⣬пܵĻܸϣܹΪĶ֡


187 湦
ҪСˣǲġ
һ䣬ɫµĶŷТ
Т΢΢һЦҲҪСˣһʶʮƵġ
ԣͷսⰺһö廨֮зɳһ㡣
Тͷһò˵廨ֵĶвֱֱǷʤ
һ£廨룬Тȴ˾裬廨ܼǿҪƾղӲȴǲ̫ʵ㲻ľͱ˽
Ҫסܵ廨룬ТǽղҪͻһ緽ϣҲֻܹƾʵ
Т񲻿ȶܹȥ֣̤Ĳλζ֮֮ͬľ롣
һȣһƮ죬νˣǰ˵ТнʮƺͽղÿԿƶܵĿ䡣
ǷҲһƮĿγǷТеĹĿأ˵˭ܹѹ˭ǾҪ˵Ϊ˭ǿһЩˡ
ʮƵˣǶҲ֮ӲӲʱѡܣТҲɶȥȻĻһĹ󣬵ʱҪƿؾ档
аٱĲ֮ƮƺҪôһЩǶԼĽҲܿŶķТʵ
ĻܹʤТ񣬶ҲԼʤˡ
һöö廨ԶзɳԿһ˿ŷТ˹ȥЩ˿߿ɲһ˿ߣƵ˿ߣʮ㣬һϵĻҪȴǷǳѡ
꣬꣬һƬʱ۶һƬ˵Щµӿ赲廨Լ˿߲ǣǶֻ˿ߣʱͼһͱ˿նϣ絶ն˿ڹ⻬ޱȡ
ΣТӲ˿߽Ҫһס㲻öпܱʬˡ
֮սУСʱȥ˭ҲûռϷ磬һƬּ˵С
һƬյ֮ϣȫǵµӣТͬңңԣƺǿһ
Т񽫽ʮǿһҲͬʮö廨÷״
һ죬ձ廨뱻ɢТҲ֮ɢϯԲɣضһ㡣
ɢȥТж˶ɫ԰׵ĺ˺ü
ʮƹȻ鴫նǼʶˡ
ܳ̾
ТҲĨȥǵһ˿Ѫɫ֣صҲǴ湦
˶һۣЦ˷˿νǲ£ҲףƴĻ˭ʤ˭Ĳ˵
һܼ˻ɾ֣ТЦҪѰˣĳʹ˰ݱֽ̡
ڷТȥܲû˼ɷТȥ
Ӱ˷֣ڶܵΪһ˹ŶܵҪҪǡ
һΪƾǼ׷ȥܹɱ˵ôɱͽˡ
ȷû̵˸٣Тŷͬϧ˼лĻ˶ԶԷġ
һˣТһ߸̾øܣȻʵˣȻޱȣҪƴδ֡
һؼڷТУ򿪣Тۿݡ
Ȼ˵ǳа죬ǲò˵ȷһ񹦣ֻǽƫ棬ˡ
ؼ֮һѧ˼·ǷТ˼֮ҲΪ֮̾ѡ
Ȼǿ䣬֮˾֮š
ãТϿ䣬ɵڿĳһЩ˵һؼȴӹɣ俪ߣΪһ̫֣֣࣬ǳΪεڼ࣬ߴ󣬺п֮ܿԭѧ˼֣ն
ʱһαһȥ
ȴ˵ʦֵһ˷ɢ׼Ѱһطһͬɺһ·ϣžƺ«һյģ
ͻأԶƿѭȥͼһӰƿնԷٶȼ죬ƺǼǵסȥ·Ȼܣߴﹾ˵һͨ˭Űγʿն˹


188 ׷
ޱȵĵƿնҪնϵĻǻնΰ
Сġ
循һ͵һ˽ɺȥ˲Ѫͼĵ֮ƥ룬Ѫ
ɺ׹һ󷭹ۿžҪ׹ͱڣ״һԾ£һסɺһֿͱ֮䡣
ҲʱһɫӰԿƮȻַ˿Ϊ֮һ㶡
ɺ״ݺݵ䴷һѣľƺ«ɶۿҪ׹£æżһƺ«У͵һΣϽɺ£ͬʱһɫӰιҵƣͣ¡
׷ȥֻɺöŲѡ
֮ɹϵ߱¶һŮԻʮ
ں漱׷ֻϧûеȵ׷ѾûӰ
صͱڱϵʱͿɺŽһڿһ߿ʲô
ͻȻֵʱɺһ˿ϲɫܿ켴һ㻹֪׷˼ȥ𣿡
ٺһЦ˼̫ܵ죬Ҹ׷ˡ
˺£ɺһ˸еĵһ࣬û뵽ȴò³
ƲƲ˵һǾܹתء
һۣۿɫѰһطЪϢԣ忴ɺȥ˯ŵģһ
ЦµɺЦǲŮˣ
һЦֻǰˣǰܹܹ˳ǰһΪǸе˵ġ
ɺڿ˿ֹ˳ʲôҲֻ֪ܹʦһͺá
ھǲԶһڣӯӯ˵ۼһ
ӯӯͬЦ˲̳ôֵһĪѾ̽Ϣ׼˳о˵أǲԶˡ
һۣӯӯҪ˳ģȴڽ֮УͲһ·ˣ˵˵̽䣬̽
ɫһ̳⼸Ŭڴ̽ϽϢϽܸҺпܾڸһӪ֮С
ӯӯһ⣬żϲ֮ʵ̫ˣǱҪ취ȳ
˵ϧǸͲǶܵĶ֣ӪǶ£˵Ӫأжǿ߲٣϶ܵ£ƾǸͱӪأ˸
˵˵ѾǰȥӪسŴ̽һӪصϢҲûˡ
ͻȻ֮䣬һҽдԶʱ󾪵ãȥˣǾӪЩˣ̳ǿߡ
һޱȵĵƿնΪ׵ǷǧӯӯһӶгŷǧ˹ȥ
ܿ˫ƴɱһ𣬲ռƣӯӯ˱ɱˣһʧ֣ӯӯгޱɣ˦һô֦֮ϣӯӯҲ˲Щҹɫʧ
һޣТʵͻƣ֮һǰһ࣬ΪмְտʤܣԷТ㾶Ѱܡ
һô֮ϣТ񿴵廹ɺĿɨ֦֮ϵһ޵ʱһֵ
ǳ޾һֻӯӯʹõĳްôѵ˵ʲôⲻɡ
ɺƲƲ죬ֹ֪ﻹߣ˵ûС
תɺСܣӯӯܳ⣬ѭⷽȥһҡ
˵ȥɺ״׷ôżʲôȥͶ̥
ТһĻ΢΢һ̣Ȼͬԭ缫ƣ嵽ͬٴμˡ
һʱ֮䷽ТȥҶܱԵͷҪúõһ붫˵ôģѵ˵Ϊǵô
λζТܿȻ׺˵󣬿ǵʵТҲ̫ӽǵ
ɽҰҰһƬǽ壬ҹһɱ˴Ƭʬ壬Ž룬ʱϮʶ̽񵲣ͬʱһɽ壬˭


189 һ
ܿ½еȻɽ˵ԭǰԼǰϵĻɽӡ
ü½еˣȻǼΪϲҰ֮Уصʬ壬üûз˵ʬ塣
ʵ˼Ҫѯûзӯӯ٣ֱܲӿʣ½ҡҡͷΪ˱Щʬ屩ʬ⣬ǾͰǵʬᵽ˷֮Уˡ
ɨһۣȷûӯӯԷһЩҲЩʬ֮д඼Ƕˡ
뵽֮ǰһʹĶǿ߲üͷӯӯЩ˸ץˡ
½ԵǴ̽һӪʦֵ˼˵ӯӯǱ˸ץ𣿡
һҲмĿܡ
ɺڵӯӯһֹץ˲źá
ʦֵطȻһ֣ɺֳһЦһӽΧ˹
Т״ЦҡͷҲ̫ûоˣҪǱΧǹӸ氡
ץһʯӳһʿ˹ȥʱһҽдĿдһӾ;Ұ֮еˡ
ſſһȻǷԶΧ£Ľ½не²ˣһӵˣǻֲŹ֣ô찡
Ʋʲôԥģɱȥ˵
ڷТа֮£һ˴ӽİΧгɱȥʦֵһ־Ȼ塣
ɺӦ̶Žе쵰϶ȥӯӯȥˡ
һ󼲱ǰһ֣Ȼ֮ˮ֮һӰԺг֣ͼԷһ˫֣ʱͼˮ޾ˮ鼤ķ֮䣬֪ٵҶ䣬ٷΪˮɱ
һֻˮɱķͷ£㲻ôµֻоһ£˳ֽǷץУֱŴȥ
Ӧ֮£Ǳһ㣬һ֮ˡ
ںзɳ̲֮ϣ쫷ֱ󣬾öܰʮĵ֡ɽС
תһžµ׳ߵУʱʧɫУȵʽ
ǿĹʹͨһ׹У׹ľƺȴ뵽˶ܵС
ϷķТԶԶϢڴ֮ϣھоһĻТǷǳڴģԲΪԼʹһĻ޷֡
ǷТҲΪŶܵĳе־ޣһ಻ϵı仯󣬼ͬһŮû̫÷ТЩΪʲôʼնŶŮˡ
ڶܱؿ׹֮ʱȻĵѯʶܣɼԶܶġ
ܴ򿪾ƺһ±㽫еƵɳ֮ϣ״еҵưôܸҵ
ʱȴȡԼƣһڶ壬Ǿƹӹƣֻž̲סһã๾˼ڣЦþƣǺþư
˾Ǿ÷֪һ㣬ʱҲصУƺڶ֮ܿͱȸɡ
忴źޱȵĶֻǰŮʵǽղѷɫжڵ壬֪﷼
ܿЩ˼ʲôĻұ͹һƺɡ
ͻȻ֮һصС뱾̣ǰ
ɫһã˺ǿڹΪȻǧﴫ
˵ŶܵǳģҽߣԼӱء
屻ܸˣתТȫû˼ǴżֶȤζ￴Ϸ
ȷûʲôǰˣصߵʱֺѾûˣҡҡͷֹ϶Լ͵͵ܳġ
űܿѰһʦֵܣ˶壬ɺ㲻ȥ𣿡
巴ӦҲҪʱ䰡ܹȥǲԼȥ𡣡
½еʦ֣ǲҪ˳֡
һΣһˣǿԷġ
һһַۣģȻѰ彣
ʱ֣Ӫ֮УԷף󲻵ò˳Ӫ졣
ϳݣԱݣȥӯӯ


190 ǣ
ñط֮ȻǼΪϲܿ͵֪ӯӯҪȥУӲܣӦȥС
һͬһǱӪӪ֮зǧˣ˳ǱӪ֮С
ʱӿԳնɱʫʫڶܵĻС
һʫʫһִžƱһΪѪͷм˼ǵҶܣʵĵľˣ
ʫʫڶܻ૵αΪЩ˻ء
ܹЦνɽ˶ཿӢ۾
һƿϮ½ʫʫ밵֮УҲ֮뷿䵱С
ڰ֮У붫֣ܽܲݣ飬ҲΪǱץӪŮӣæС
ԭ˿ʧȥ˿ҲƮòϡ
島˿ţܿ춫ϵͱ˿ǣų¶һƬ
ʱ壬ȥǰһȥҹأû뵽㾹ȻץӪˡ
ȤĿû˵תѵ㡭
ΪһưͣͻȻ֮洫һ˵ԳŶܵãЩҪˣҴӪ
˵ҲܶʲôӦȥһѽܸڻУɢһ˵ôıŶܳӪ
˶˵׷٣¸¶ܣһƨ£˿ߵµЩһˣ¿һ¹⡣
һֱķТڲԶƺǲʲôŷТڷһۡ
ТҲûŶܵ˼ƾܵʵԶԶıܿȻܵ
ֻҪ㹻ˣֻҪԼȥŶܣŶҲûʲôȤԼ鷳
ԶԶĿŶͬТֻ⻭ôĹ죬治֪һΪŮӵ˵֪˶֮ܵʲôķӦ
뵽һ㣬ТɫЩ
ȡľƺŶܵƺһء
ܴнӹƺĦţ˫ˮһ㿴塣
ӹƺƣʱȻ֪ȡһ֧
岻ɵĳ·Ƴұһ뽭´ݡͼҵ̸ЦУʤһʹ죬ʹ찡
ʱס֣һĻТ񲻽죬Ϊ˸ޡ
ɷ羰˳֣ǧͻȻɱ˳ֱ
״һѽܻŶܵ뿪Ըˡ
ǧԶ孻Ŷܵ
ǧתͷÿɽ£ʱʧɫǧб˸ŵϯ
дŭ׼ʩչ¾ŽնɱǧͻȻһӰϢĳһָѨλ֮ϣʱһ赹ڶԷС
ŻԹȥ壬ͬǧصӪ֮УԸ½ؽ˵֮С
ǧ״Ϊʲô˸ɱˡ
ܵĿ˷ǧһ۵ţɲš
ǧȻΪΪһ˶
ʫʫ°ͣЦĪΪʫʫ
ǧͷΪ˽
һ㶣ŹЦΪҡΪҶ
֪ΪʲôоȻķ𼸷ϲɫ
ТǰĵΣ΢΢˵ͷܿܿε̵Ǳ뵽֮С
ʪԵôǣ˵Ϊ˷ųеĻТԲεС
һТһ֪壬뵽屻ܸڵεо;úЦ
һţ忴Тʱ򲻽۾һô㰡
Тôó˰˵ĻͼסŰɡ
һӴ˳ŷТٺһЦֻû뵽ﾹȻҲܹһδɰ
ТЦ㲻˳ôȴѺ뵽εˡ
ɫһ뵽ԼǱӪΪ˴̽еϢģ񿴴˴һΣʮ֮˾б㱻ѺһΪ˾ˣҵ򷽰л


191 һҹ
ܿб㱻ҵбùǵģ岻Ϊ֮һ
ȳУѰҷТȴûпТӰֹףأ
ĻСӣӯӯˣǷʲô˰
бƵʱ򣬷ТոִؤȻ˵СǸʱؤôܻᱻзϣҪ˵ǷТôһССİˡ
еؤĻڵεء
ɻôؤﶼ𣬶ǰ̰ܻʲô̶Ȱ
æ͵ǰΪµһɣȻ͢ûа취ɲ˭ǵġ
еССؤô͸ǶأѵͲ¶ؤﰡ
ЦҲҪܹһΪ˿ȶܲԶɱ˼ȴûǷ
˵һʼвТϵĻôһ˵вѯڷТһ
ż֮⽫ڷТ֪У֮̾һ˹Ȼͬһ㣬ܴһаĪ⣬ȻܹΪ֣ؤﴫеĽʮƹ鴫
뵽ͬТսʮƴս¾ŽΣеĻͬ
ȳУн佻ӯӯŮطһϲ
пһΪͼ£ͬһȥԸܣֻҪ˳е£
ڽɼž̳ᵽ仰ĺ壬ӯӯɺԱӪȥ
Ӫ֮Уʷ˾޴ı仯ȫŮԻʱüһĴŮװȥȻޱȵĽޡ
ʫʫŽɽͼȫŮԻĶܵʱŵõŵź˼ڵأʧǵĵ㡭
ʫʫЦʫʫ񹦴ɣŵ𣿡
ʫʫǿ𣿡
ܲÿɷʫʫ֮´ϵĿȼȴһָҽԼı䴩ϣ㾹ȻҪٵѵҲҪҲɣ
ʫʫЦ˵ڶܽµʫʫˣĹǲᱳġ
ͻȻ֮һŲסʫʫ֮󣬾ͼһ뷿䵱УܵӰʱ鷳ƣѰȾƣԸҺȾ𡣡
һǵģһʫʫʫʫԸΪκ𣿡
ʫʫͷʫʫҲһüͷ
ܵãʹһҹҪðģҪԶǵҡ
˵Ŷܽʫʫ壬ͬʱɨ𷿼֮е
֮Ȼ֮оһһ뻳С
ʫʫһԴµһֱûʲô
ʫʫ
ʫʫǺȾơ
֮Уʫʫ֮£˹һţӪ֮У񹦴ɣǧǰȥ׷ɱУ׼նݳ
пӵ˱ܷ֣룬ʱӻأʱǧѾ׷ɱ
СͬǧǴսһһڻɽĶæҵҳԵı˳
ˣɺҪȥ˱ȴӯӯ¡
ӯӯǼȻѾ׼˳ôͲҪپ뽭ǷǷǵУǴ߰ɡ
ɺ˶һۣ˵ͷȥ
Ĳ࣬ҹǰһӰ֣˿һӰʱ򲻽һ
ɺǰȻһ˾޵Ůӣ˵ķӦɺˣôˣĪǴ㲻ú£㱨𡣡
ۿɺҪ򶫷ܣ˴еҪǶܡ
һڻɽӴʧɫһۣɽ򶫷ܽɺ
ֻЩɽô񹦴ɵĶܵĶ֣ת֮һأҲڶܵС
ڶ׼ԸɺʱƿϮͼһʯӷʮ㡣
͵һ䣬һТҵţҽǣһ¡
ɺһۣܷȥֻʣɺڴ֮пصʬ庿ޡ


192 ź
ǰһ˵Ц˳ʦֵȫϢǰһһߵʬ塣
Ұ죬Ӫ֮УȥԶĻⲻɵɫźڰ֮еʫʫʫʫҵңҺܿһ뿪
ϵʱֻɺڵ˫ȾѪڵһӣͣĽɽʦֵܵʬһһߵ뵽ӵС
ߴѶТٽעϣǿ룬Ȼ϶ԭ統һݡ
ҹľµķТ͵İײˡˡ
һĴԺ֮УТλ֮Ͽ·ҵʮؤ߲㡣
һɨȥ˵ؤȫʮֶĶУܶĳϸǳа˳ɻֻ࣬˳³ɸܶ档
ؤ˳ɵĸ߲඼ۼ˵ܹ֮еȫɵĻôؤҲ;Զˡ
ڳ϶ż˷֮ɫ˶֪һηТټǰΪʲôǵ˾ۼ֮˲඼µǴеĿꡣ
˵ؾľҲͲʮԶѣ˵ТټǲΪ˹ľµĻԼҲŰ
ТȻܶʱ򶼲ؤ񣬿ؤȴǼأԷТʱ򣬼ûмܹӷТĿ⡣
֮ƣؤ˶ԷТĵأʹ÷Тֻ֮б㾲ĵһƬ
ײΪТһֱزҿĴˣʮƶôʮƣȻһ֡
ͼײһǴ˷ǲҪһٹºľ°
˶ŷТ˹ж¶ڴ֮ɫȻײʳǵ
ТĿɨ΢΢˵ͷһؤ߲״һϲɫĦȭƣгϸǵкõʵ̫ˣؤڿչ¶ǵʵˡ
ֽкõ˷ºľ£ش̣ؤڽ֮Ͻﵽ۷壬Ϊµһָտɴ
ʵТʱ䣬һֱѹؤڲһּʿΪľǲѣһˡ
ҪΪµһȻҪµһ̵λ
̶ܽ󲿷ֵ˶غﱸ췴ˣò˵ܾһУǶеĿǡ
塢еöһͷˣǶܾȻ嶯飬ڶڶ˵ֱһ硣
ŶϷ˿ТкѾȥѰܵ鷳ˡ
ľڿ״ֻ̬Ҫؤ˷һٹƺľ£ϰûбƵصأ֮ϣؤԳ֡䵱һٳΪµһ
һТ˵Ǵϵɶ𣿡
ͷֶĶǵҵȻհ죬ֵѾǱںľ¸͵Ȱһ¾ͿɱϺľˡ
Тվɫ֣صλһٹϵؤǷػ۷壬ϣҲҪʧжɡ
ŷТһ£ʮгϳԺӣܿһӰҹɫźģǱȥ
ľѹ¸ͺѹƣľʵ飬ҪϺľҲ㾡ȫ
˶ʧʵҲûһֱɱɽȥûо̵ˣ˵˵Ļֻͱʿˡ
ʮһֵĴ֮£һ̵İڱγеİڶҳԵһ©İڵе̵ӷֺڰ֮һӰʱ̷ʾ֮
žҹ֮УǴ̶ľѶ̵̾ɽӡ
Ȼ͵ϮɣǾǿɡ
ԭһֱεؤһ˳ɱ죬ֱɽ϶ȥ
̵ͬĵҲһһĴɽӿ̵ϳڣһܴߣغľµʵҲ
̵ĳϣ̳ɱТȴͥʲһȺ֮䣬ʱһĳͼһ̵ǿ߱ķɳȥ
˵ǱТϵģûһܹסģͳͳڽʮ֮¡
˵ûзТնɱЩ̵ĸ߲ĻôЩǿߵĴ֮£ؤ˶ڣδؾܹºľ¡
Ͼ̵ռʱľϻأʵǿ֪ľµεˣҪ϶ҪСĴۡ
зТǰ·ľµطƣһʱĹѱɱ̳صء
һ̵ĵӱɱľ֮һѪ֮
̲ȥ˴ҹĹ򣬵ȵľ̵ĵʣʱһֺȻҫ۵Ĺԡ
һҹĴľ֮Ѿִսĺۼ̽ڵʬѾһգǺľ̵֮ѾժµĻֻ»ҪΪȻ̾ںľ֮ء
ײ˽뵽֮УŷТֵǵѾͳ˳˷һˣնɱ̽ˣɻ񡭡
Т˰ײ˵Ļ㱨΢΢˵ͷȥǹƺľµϢ齭Ҫ֪ؤȻµһ
ײ˷ܵĵͷȥȻ׼һʱ佫Ϣ¡
ȴ˵˴սܣΪԵʣһʵ෢ӳ߰˳һؿڣ׹ɽ¡
Բпֶνһ̽ڣ־緢غľ£׼ִ̡
Ǹոյִľ֮£֮ϱ㴫˹ؤ﹥ƺľµϢ
ʱָոտɽŲһ꣬ŬĻָǰʧ䵱ͱ˵Ҳֲǵ̬ȡ
֮󣬾Ȼûһ̣˵ʱڣǴﵽ۷壬֮ͳʱΪǿ
Ȼǿ˵̾ȻؤˣȻ֮ϢʱЩȵķӦǲš
ôǿôܻᱻؤ̳صأֱڿЦ
ǼչϢԽԽϸٽʿ֤صغľ֮ƮѾʱҲ̳ؤ﹥ƵϢ
һˣҪ˵ֻ䵱ƺľµĻǵԿһЩϾ£һҲûпܡ
ؼιƺľµĿؤﰡؤȻ˵һТ񣬵ʵҲûǿĳ̶Ȱ
õĺľ˵ƾ͹ˣֱš
벻ţؤһӴﵽ۷壬ȡµһ̵ĵλһٳΪϵĵһТнʮ֮Ҳٴδ齭
֮γ˹ʶʱ򣬷ТԺ֮ϵͳٴʾТɵһ񣬲ȫʮƣؤΪµһ
ϵͳٴγ֣Т񲻽ڵϵͳܵ˵ĻǲǾζ˵ڶء
ϵͳظȻˣ񡣶жϡ
ϵͳĻظТЦȻϵͳظǱڸܲû
Ͼϵͳֻʾ˵һ񣬵ڶûɣҲ˵˼䣬Ҫ˶ܷ
һТЦҾ˵𣬶ôܻô׾ġ
ڷТ׼ԳѰҶܵʱɽ´Ϣд۶̵ֱľ¶жغľµļơ
ºľ£ؤһʱ˫ʹؤһǿҲһޱȣõеϢ˿û¶֮ɫ
һǳڶԷТΣһҲǶؤʵΡ
Тһۣһ˷ȥеˣҪȥѰҶܣʱһսʤ˶ܣôͿܻ뿪Ц磬˵ִȥؤȺףֻҪ˶ñ뵽ҵС
·һۣТһλһҪʹ˵һ¡
˶ŷТ˹
ֻ÷Т񿪿ڵ׼λڰײˣðײؤ֮
һӴסˣɵɵĿŷТ˵⻰ǳԷТ֮ڵĻҶҪԼǲǳ˻ˡ
Ȼ˵Т¶ײˣðײ˽̳λõ˼һҲûʲô
ϾТֵ긻׳ʱ򣬵ȵײ˽ؤҪʮ֮ˣǸʱҲˮɵ顣
ڷТͻȻҪ֮λײˣһ˶ɵˣײ˶һĴ͡
˵ķӦТԤϣԲ˿ڵҲȰңѾãԺҸʱ£׷۷壬ؤͽˣϣ֮ǿԷְײˣؤƸһ¥
죬ǿŷТһɵģҲȥ


193 ޵еļį
ȻТѾ˾ԷТ˵һ飬϶ı뷨Ȱ˵ʲôûá
ֻаײһ޴ҡ
Тһֵײˣ㲻ö˵ʲôλϡǼգ׼£ͽΰ֮λɡ
ɾ˾ТŻаײ˶˵ǵл˵
һؤӺ֪ܿ˷Тľ˾̫ͻȻǱˡ
ֻϧؤ߲㶼û˸ɷТľҪ˵Щײˡ
Űײ˻лߵһƬ羰ڣТת˵ײˣ㼴ΰΪؤﴫϣؤｵʮƣûʸգȴҪա
֮Խ˺ТҪʮƴˣϾؤ֮УǷТ񽫽ʮƴһЩʳڵؤӣǳԼ֮⣬ǱΪ˵İײҲʮƶѡ
ʱ뿪ĻǾζŽʮƻһβȱʱദТؤﻹиģҲϣﵽʢؤô˥ȥ
ʹؤ˥䣬ôͱҪؤ㹻ǿôʮƾԵüΪҪˡ
ǰײ˻ǻТҪʮƴǣ϶¶˻ϲ֮ɫ
ˣТʼĽʮһһʽǰǵʮߡʮҲ˿û
Ȼ˵ƽ﷽ТҲǵʮƣǸʱûзТ˸ͲȥӺƵľ֮
ТҪƷڸˣŸҾ۾ȥ
һ֮󣬷Тʼʽֿһĸ˽⣬Ҫա
ΪǰʮʽƷڣһеƷڷТϸϸĽ֮£ֻǻ˰ʱͽʽƷա
չգڶǲܹʮƵľ裬ǾҪǸԵ컯ˡ
ڶ죬Тǽؤ֮λӴ˰ײˣԽؤı򹷰˰ײС
Űײ˽ӹ򹷰Тһײǿ֮ģΪСľײ˱ؤ˸ʺΪؤ֮ȻĻҲѡײλӡ
Ȼײ˵ʵȷǲ˵㣬ۼΪĻ벽쾳Ǯ³ǶΪʡ
Ǯ䡢³ΪʺϲȴʺΪһ֮ҰײʼѣҲʱѡ
ֻҪ֮ؤﲻҵĻôײ˾ؤƣʱԼʱ䲻֣Ҳٵİײ˻ᱻ°֮λĿܡ
ڣؤ֮б֮˼ʱ仹ûʲôģ˵֮ײ˻ûؤ֮λӣȻǱ˶ߣҲֻ˵Լˡ
ڰײ˽ؤ֮ĵ죬д̵Ľɱ˺ľ֮¡
мʱΪ壬ؤҲӭսе׼
һιλŵؤɱ¾һ̵Ľڣ̵׶Ժľµĵ˽Ҫƾξͽ̵˸ɽ¸Ͳʵ
ɽТֿȺ֮зǰļӰÿ֪Ϊ֮˱Ȼ̴ȨУˡ
֮вûӰТ΢΢˵ͷͬԭ統һûне£ѡ˳˽
ڷТ񿴵еͬʱҲ˷Тˡ
Ȼ˵ؤ֮ڰײ˻Ǯ˵Ĵӵ֮£ТȻؤлȨһ
һХ˷Т˵ǰŷТˡ
е˼ӡǣȥв࣬ȴһɷ˵϶ƴȨ֮󣬴ɱ¾̵ĵ¡
ŷТеТ񣿡
Т񵭵Уû뵽㱻꣬ԴˣòȻźúõİ꣬һ͵ˣ
ТǽѵƵýиѵһʱ۴УָŷТТϷ£ôֵõָָ㡣
˵һֱ׳ģҴһȺлӹɽȥȻҪֱؤɱȮ
Ϊһ֮ײҲ˼ƣеĻǰһݺôĿҪؤʹ˵
мĿ˰ײһۣеСûͬҰ˵𣿡
ǮһĹۣλؤΰײˣװ
С켸ʲôЦһ㣬Ŀ˿һȻ֮ɫķТٿһԵؤƽģɵҲ֪Ǯ䲢˵Ц
ܿ죬ָŷТТ㲻ôܣ֮λ˸˰ɡ
ײ˵˶֪б飬ʱԲУۻ軨͸ܣԼ浱Ƿһ
ɷҲС
ͼ̽Űײץ˹Ǵ󷨷һɿֲײ˸סۿžҪ뵽еС
ʱТһһƳȻ˲еǴ󷨡
һбܿТһƣŷТɫ粻ʵǷТ񷽲һ¶̫ǿˣһļ֮С
оԲŷТܹͬȣܶ¶һТҪֹغľ£ֱǳ롣
ɫЩ׵İײˣТʱ֣ɡ
ײԾ£ø˷ТԸ
ͬǮһƴɱһ𣬶ТǵȻĿеУһǴ󷨵ǶˣΪһ徹ȻС
йЦ߻ħԼвŮŮԼϲУͽĳͷ
Тмĵ㻹浱ǺЦ֮
ϵĵ֮ɫɵһָͣТܣܱһ̴ִʧѪ׹£ܻŵġ
һʱ֮ЩңʵǷТ񱬳Ϣ̫ˡ
еɫТ΢΢ҡҡͷǷˣٲֻ꣬ǹڶܻܿŵϢͽиųģ
һʱ֮䷽Тжپζͬһɥʧ˶־ˣТɱ˶ԷԼ֡
ʮƴæѡֿܿɱһ
ТʮƴɣÿһƴȻɵֿĴһյĹбǺ£ɫ԰ףڷТĹֻ֮ʣм֮


194 
ŷТһеĵ֮ϣﱻТƣ˷һ׹ڵء
ӯӯһɿĴзɽȥ
Тû׷˼Ŵܱؤ׷ɱһ̵ӣТȻ̾ݹ£˭Ϊ֣ܣҲֻܹҷһսɡ
һգТʧںľ£̷ľ´ܿ䣬ؤ׷ɱ֮£ԴؤԴµһƸѹ֡䵱ΪƳĵһ
˺ľ£Тؤȫ£پһᣬѰһطһǰ
Тʱ֮¶ֻϲ֮ɫܿͰ˷Тһۣһ๫ǵǽð
Т֮ٻаĴ࣬һдˣҲֲԹТ
С֣ТҼƺƯء
ĵİ˷Тһۣ¿˿๫׼ȥﰡһ統еɵˡ
ڷТǷǳĵģǷТ޷Ҫһ統УôͰû뿪¹ϣˡ
ТһӵͲܶˣ๫ôǿôѵסء
ܣ๫˵ͬ߰˷Ƶλ̵Ľ𣿡
ТЦͷթ˽˷Ҿʹȥһˡ
ڶҲǼΪ棬Ͼ񶫷һΪ󼸺бŮ˵һȤˡ
߰㣬ТǰȥѰҶܵ·ȻԵüΪˡ
˵ǷТ뵽ЦΪɵһʱˣΪıÿտ书ֻҪ绨֮£¡
ȻТҲӲܳãԸڰ֮Ϊһ
˵ûдϵͳҲͰˣܹٴҲ֮ˣ˴ϵͳǲóĻТԼ϶Ҫġ
Сʱ䣬Т˵׹µĵط
·׵²๫ȷܴ׹ȥˤ𣿡
Т֮ҲǳĻ֮µĶôܲˤأǴϵͳ϶ģ˵ˤ˵Ļô뿪һˡ
ȻϵͳûǾ˵Ļ䣬ǲ֪ǲǾ֮¡
˿ɲ£Тһµ·
˺һ򣬷Тͬ˷дĹµ档
֮¾ȻТǰʪֲһˮ̶ﻨ㣬ȻһССɽȡ
̾û뵽澹ȻôһڣЩŶ׹֮󲻻ˡ
ʵˮ̶ʱ򣬷Т֪ΪʲôϵͳûˣпܾǶ׹˺Уűס
ɽȲҲԲܿ췽Т˾ڲԶ֮俴һľݡ
Т񿴵ľݵʱһۣľ˹ȥ
żܼ֮žһƬ
߽ľݵʱ򣬾֨ѽһſһӰڷТ˵ߵС
ܣ
ȻһΪĿĴܾôվſڴĿӷТɨϵʱ򣬶׻һ㡣
ɢһɸ߸ϵĻͻ͹緶Զܵʱչֳ
ͬվһ۷һķ绪һǽϵĵһǿߣһƿһ۹ͳ飬ϰڷʩĴڡ
۾͵һܵĺЩ٣Ķʲôˣ
ȻǱƵòסˣǷТȤˡ
һֱТûоöͬʲô֮ʵǶ˳ò֮⣬ȫû֮ԶԽ
˿˵ĻֻὫͬãȴᵱͬһˡ
öٰܼȥٰ綫ܣŨĸʾԵø롣
ٹʮ豹棬ǸʱվһŻΪơ
Т΢΢һЦֵҵӣἰ֣ǰһöֵܷɡ
Ѿѹȥܿ˷Тһۣ΢΢ĵ˵ͷ֮Ѿ׹¶Ϣˣôҵ
˵Ŷܰľ뷽Т
Т£Ц˽Ϊ׹¶ҿƶֵôܻǵ˵ء
üͷһܵӦζԸؤŶ԰ɣ㾹ȻйѰҡ
Тֵ¸߶֣ľѾؤ£ڰ֮ǰд˷ľ£ȴҷȥһ书Ȼ˷һ
һ㶣ЦȻ⽭ڷֵ֮УҺж뵽˷ֵƵаɡ
Т΢΢ҡͷŶܣһ֣صĵҿԱ֤֮飬Ҵûƹ˵ˣҲܣֲΪɡ
˿ɻ䷽Тἰ֮飬Тἰ壬֮Ȼ¶飬Զ̶ĵ
Т֪ʲôЦСʦãǰţɽȥŵȥˡ
ܳ̾һǰԸǰţɽӣӴ˳ҲãҲá
п֮󣬶ܿŷТЦִĪҪԸ𣿡
Т΢΢ҡҡͷͬûʲôԹԸһ˵ȻΪ֮ٴس𣿡
ܵ׹µһ˲ұһУʲô»Ȩṇܹ̀Ȼ촹ԽʲôģԴ붫Ե
ТֵⲻˣȻ㶼ûسĴ㣬֮Ҳûʲôͻ˵ˣѾжȥؤ֮λӣ⽭֮ҲͬûʲôϵȻسҲ޹ء
ܾȵĿ˷ТһۣƺǺⷽТȻ˳˽ϾТͣջȨƵʱܹټȨ˵¾ͷ£ɲһܹġ
Ҳ׹µһ̷ң׵ķһС
ȡƣТֻΪһˣ˶Ҳ̫ЩµµΨַҹ°


195 ̩ɽ֮
ܺ󷢣ЦΪֿ𶫷˱
һԣ̬ȻһЦŷТͬơ
ЩΪʲôТԶǰƳˣԶܣ˻᲻ݣһڲͬĴ˲ȥ͡
˺ȵİһץž̳ҡŷТ֣ɸһս
ТЦкβҡ
óڴǱﻵˣһ书µһͷ˵ıܻѹֲס
¼ܹΪܵĶֵ˲࣬ǷТһѵ÷ТˣȻҪѾõ˱ܷйһ¡
еľ̳ɳڿкȻʱһɾĴ
䣡
ʮƣ
뱩һʩչԼǿ书һ
֮һαȶȻ˵ȥʱ䲻Ȼ˵ʵ˼
Ȼ˲Ļôٶн׵ǿˡ
ײ֮У䣬Ϊ˱⽫ӵɽȸٵֵսˮ̶Ϸ
ˮˮɽˮ֮ϷӶһһĳˮ
ТͻȻ֮Цʹ죬ʹ찡
ͬ緢Ƴ죬һöö廨һ㣬ТͬƴÿһƴܿԽ廨ɳȥ
ײ֮󣬷ТͶ˶´󷢣һƽһӲƴ
ƴΪϢТжڹΪһʱܹŵסֻǿΣҪֳʤ֪Ҫá
վڲԶ˫ĶŽ֮еˣȷТйĽֵĽ
Ȼ˵ʧҲûʲôеǻᣬһ޷ʤܵĻôҲδܹʤ
һײ֮󣬶һ˿ʹ֮ɫĿʹТ֪ٴһĳǿ뷽ТӲһ˲ɵĵ˳ȥ
֮󣬶۵һѪɫЩ԰ס
ТȵĿŶܣĿڣһ̾뵽˶Ŀڱһ׹µġ
뵱Ҳһµʱѣ㶫ָܻĹ죬϶Ҳȫָһ˶ȻǣƣǷТһΪ䲻£ս֮±Ȼǣ˿ڡ
ĿʹЦһҰˡ
һ֮дδ԰ܵĶܵһ˵ԼʧܵĻҲľ̹ȻһУȻȻ˶Ҳϲ緽Тֻѡս
ڶܿڳʧܵһ˲䣬Ժ֮еϵͳϲսʤܡɣǷϵͳ뿪Ӱ硣ǲȻպǿȥ
Тûм뿪ϵͳȥТȡҩݸܵȴ˶ֵ֪ˣҲҪȵֵȬ֮һս
̧ͷһЦʵͲȻȬҶʵ൱ǷҪֳһµʱܾ˵ľ档
ТĬȻʵ˵Ĳʵû̫Ĳ࣬ҪֳҪôһһˣҪôͬھٺò
ɽ֮УТֻͣһʱ뿪ˣͬʱТ߶ʵطҪɽ֮УȫԻΪһϷ쳾
ǶܲʼįֻǱТĻ˵ûжãȬĶܱɽȣһŮ߽ڽһδ˵
Тͻ¹磬Ĭһٻϵͳ֡
ܿϵͳڷТԺ֮Уһֻմֳ֣һ̣ͬ˶󣬽СڷТǰ
䱦ȸ˸һӰТڴӴ̵õʲô⣬ϾЦջ񲢲СɵĽʮƣղͻƵأһΪͻﵽн֮
ʼɡ
ŷТһ£ͼ̺¡¡תԽתԽ죬ٶȷͣʱӰʧڷТǰĺȻһСɽ
ֻǰƴСɽȻһΡĸоТ֣ʲôƺЦ統ҲûСɽģ챦ɡ
ϵͳʲô
ϲЦ̩ɽ֮飬̩ɽ֮ڡ
ТŴͣһŵðɣǲǿԸⶫʲôô𣿡


 ʬ


196 ѧ䵱
̩ɽ֮飬ɽ֮飬ֻҪκһСɽʹ֮ɳΪ̩ɽѹ˵ɽ
Т̾ߣǼ߰Ȼŷǳ߶˴ϵΣǶûʲôðѵû»ҪȥһСɽ̩ɽĴɽôĻ绹䶯
һ̩ɽ֮ϵͳռ䵱Уǰõľӡһϵͳռ䵱С
һУТһЦ磬һϵͳ뿪ɡ
˲䣬ʱձã۾һգٴγֵʱѾص˱֮С
Ծգݻʶ˼ֳ죬ϾЦ統д֮࣬ϳʱȻڷТĺۼ
һͷĳТ絶ն³ͷһ˱
Ȼ֮صʵֵᵱУТЩϰߡ
н֮תһȦ֪֮侹ȻתƬ
ϾТ֮ؾӰӳǸƬҲذˣΪƬ˻ԵʣТӰӳǳͣТʱ򣬲˶ŷТк
ТҲǵ̬ʹԼʵٿƬ֮һ˵̬ȻǱһܡ
ߵһϣТվЦųԱıݣǴСֻ֮г󣬿˵ƬѾ뵽˷ТС
ǵ̬˱仯ǻصֻУȻǲĻܵӰ졣
ԳһТҲңԼûʧڵӰ統УȻĻ浣ԼĳһӵӰͱʯ߳ɱɱ˿ħ֮ġ
ڷТ˼ʱ򣬾֮УһܹŷТТûʲôɣʹ·˼ףæɣ
Т΢΢һ㶣Цŵͷû⣬·˼ֺϷ˵ɣôݡ
ΪȥϷТԵúȻžͷ֮зТ񲻾֮¶ʣݶЩץ̫Ϸ˰ɣ·˼ױݶҪϷ
һӰӳǣϷТԵֵĻصסϴһ˯ȥ
䵱ۡ
ӰӳǴ˼죬Т㱼䵱ɽȥ
ʵ䵱ɽ羰ǳΪξ֮Ͷ˼׵˼ɽĳ֮⡣
ТģӰ֮Уôɽ󴨣Ȼò㹻Т͵ˡ
˷ǰ䵱ɽТǱѧϰĻ
ТԤУԼ϶뵽ֵֹĵӰ統УʱһЩﶼĻҪץϹǸһؼһЩҶеﶼףʲô
ĻһЩɱ֮УͬһִڵĳƺͬеȻãؼ׵ġ
Тʱܺ棬ʵ֮С˵඼һͨ˽뵽һ統УȻɵõؼƳ˴һ㼸µһ֡
һ룬ȫǺһִ˵õŴؼ˵漰ѨλʲôܲҵؼݣȷԼͨ
˵õǼؼ
νб޻һνӰһʱ䣬ʵ֮Ҳûʲô飬˷ʱ˷ܶһЩ֪ʶչ鲻ǻ¡
䵱ɽǵɽɽϿɲֹ䵱һɣɶɽԼĵ۵ģ֪ʶ䵱ɵ̫ἰ䵱ɽ˾Ͳ뵽䵱ɡ
һСۣ޴
ТҪѰҵһ޵֮ˣҲֵֻ˲ŵĻĴУЩʢĵۣТɲΪЩʱȵʻŨļһʲôˮ
۾ôһۣТһŴ̽һۡ
۲ֻʮ䷿ӴСէһһСͥԺһ㣬Ҳֻһ϶С˶ѡ
ϵȥʮ꣬ͷף棬һۣڵ֮ǰƽ֮ϴŵȭ̬ȻƮ죬էһˡ
ҲʮһСͯ°ͣһСһﲻʱĵһͷ߽һڴ˯
ТûоϵԶԶĹۿϵȭԷТ۹ȻһȭûʲôҲʲôϢȴһ׽ȭԻѪ֮µȷܹ֮Ч
һϵѪͷ֮ϸܵĺ֮Żȭ
СͯӦæܹȥëϣТŻ˹ȥ
ϵע⵽Т񣬿˷ТһۣͼТϵȭҾСӷТ񣬼
ŷТٱ׼ĵҾ֮ϵ΢΢˵ͷǷТ𣬼ȻҪѧôʱվڹס°ɡ
Т񹧾ĵ˵ͷ
ˣǮҵ۵ģȻѧôҪó㹻ʦصǷТƳġ
ϵϴһھ֮ϥ̴Т֮ϣϵԡ
˷Тһֻۣϵڵԣѧѧ񣬶ҵڣ˽٣
ТڵĻûһ˽⣬ԳݡءԮݣ񡷰оŵȣףܷҲ顷ԻݻסǡԻ򡣡˵һ׳֮Դܴ񡣳ڡ֪ʡ®һ˵̷⣬Լϣף׳
ϵź΢΢ͷż͵˴ͳıȭʺ򣬼ǵڣ˫ֺʮΪ
Т̱ȭʺ򣬳ΪҾߡҾ񡯡ݵ̴ͳҾʺϣŮҾʺϡͬʱֻԲĴָֻγ̫״ǡ¾︺Ϊ֮͡塣ӡ˷ʽʦ񣬱ȭڶǰʺ£ʦҾȭϹ90ȡ
˷ТϵЦ׵ѧ֪Щҳʶ˵治ˡ
Т񹧾С³ҵҾ衣
ƺ˶ԷТһ̣ʱգТʼ˳ѧġ
Тǿֲ֮Ǿǳ棬һʮСʱʮСʱѧϰֱ֮ϵΪ֮̾ΪԼ񣬸Ľ̵
ִᣬҸڲĵﶼ˳ٳΪɵĲ֮أТռ֮£Ȼʲô¡
ȻϵɵĵﲻǺܾͨзТռϣТ񿪽ȴʲô¡
ʱͺˮһҴҶһת۾¹ȥ
Т䵱ɽ֮ȭϰѧȻɱ֮Ȼڣȴ࣬ƺմȾ˼ֵϢ˼ֳ֮С


197 Ⱥ
ΰٻаǰŮȻ֪Тѧ飬ŷТı仯ҿТѧҪѧĻŮҪķТǲǴΪɮˡ
ʱ䣬ТһԵĻ֪ȵ⺺ȻΪһͨĻˣŵжǼƻΪТԺҪÿմ˵ء
ʵΪճ·ߵĸ˳һЩĻТαػôľ͹ѧϰЩִòĵĻء
ʱ伴ȥһշТ֮ǰϵɽȥ
ò˵Щʱɽ÷ТãߵʱǲϵķԾʮǮ
ڷТ˵ǮʲôĶ֮ϵ̵ĶڷТҪ֮ǮĶࡣ
ڶ죬˷ɻķТڸϻص˼У֮װЩռĸֵҵĹż
ЩռĹżڷ֮ϣ鷿֮жʱ˼ƮȻ֮⡣
һʱ䣬һνӰֻһʱ䣬Ҳ˵ʱӰʱˡ
ڷТ˵ûʲô׼ģڿռھЦ֮ʱТͽڵעУҲڿռһѣҲ˵Тڿռﵽʮһ
ʮһȷܹװٵĶȥװĻȴҲᷢʵռ䲢
ΨһϧǴϵͳռ㹻󣬵ȴܹĶװ뵽а
ڷТйǰεľ֮󣬸׼һЩʲôرĶ˾飬򵥵Ĳɹһ㽫ȱʧһЩرƷ׼ãȻһĳ˱
ڷТڽֵ֮ϵʱһ绰˹ТһעĺȻһݵ֡
Ӣǧ飬Т񵱳ھ鵱пʹһӪӪ⵼ݽ绰ȴ÷Те졣
ʲôʱһҪһ׵Ĵ绰ˣТǽͨ˵绰µô뵽Ҵ绰ˡŶ֪ˣлµ
˵绰Т¶һ˿Ц⣬ԭµ绰ǸӢǧӰҪӳˣľͷȻһδȥһ
ܿ췽Тĵ绰ٴ𣬽ͨ绰Ȼǳĵ绰Ŀĺܼ򵥣ͬµһҲǸӰӳ顣
֪ǲǷТĴТõ绰֮Уƺδ˼ûжӦȥӰТ˵绰
ҹɫТͲ֪ʱȻµг˵绰ǵӰҲԼĲ룬ǲȥһơ
¹統ٻŰ滻һ·˾ͨһƱ뵽ӰԺ֮С
ڵӰԺУŴĻ֮ϵĵӰǵТӰڴĻ֮ϵʱ򣬰ż˷ܵ๫㰡˧Ŷ
Т񲻽˷ۣȻִʱ䲢࣬ǰ滹ܵ˲СӰ죬ҪǻĻɲ֪ʲô˧
ߴ֮ԼӰ֮дǹ֮˼Ʈɣı˵Լ̨ׯ統еľ
ÿһ綼һĥӡһ뿪֮ͽ£ǷТȴЩӡ֮ϣ뿪˾Ϳ˵Ǿǵġ
ӰлĻТͬ涵İһ뿪ӰԺʱıԹ֮
๫ڵӰôôͱЩ˸ɱء
ТЦǵӰٵģô˰
潿һߣλȥһҪ㷢СΪ๫𡣡
ðɣ԰ĻТ˿Ц֮⻹˵ʲôͬʱҲΪ¹Ķ學еϧ˵孹Щ֪֮󣬶ҴɱֻΪһӰĻ֪ʲô顣
һӰ󰸷ТǿˣڶĵҪТһİ棬ТƽľȴŽӰʱĵ
ϥϢ·һĹһȥˣŴϵͳԺ֮𣬷Т˫ۣ¡
ǷӰ磿
Т롣
һ䣬ТȻоǰһһ紵ܸǴХ֮
̧ͷ죬ǵ㣬ңܣҹĻʹɽٿ⣬Ӳݴִ
ˣʲôط̶
ǰ磬ô˫ۻܹأһοɵãҲ֪ϵͳԼʲô統УڿԼӦûԵΪģ統Уֻǲ֪ﵽʲôӰ硣
ТҲżչܿϵͳͻԼ񣬵±֪ԼʲôһӰˡ
ϲƽ롶ʬӰ磬ַ񡣡
Тϵͳ֪ͨĵӰֵʱвһֻľû˷ִ磬ϵͳ
һ޲Źأʹָƽ
նʬԴͷʹ䣡
񷢲ϣϵͳɵ㶵վķТû
һТŻ뵽񣬷Тһֽϵͳץݺݵıһٵĳ嶯
Ҫǡʬ簡統УĶûУضǽʬԼһСӶְܹ꽩ʬһҷ̾ŴС֮࣬ھս֮νȺħ裬Ϳ̿
ڽʬһӰТȻİ˶İ
һƽʬƬĿɽ֮һٵ춨֤ӢڴƬ֮оصĵλ˳֮ΪӢ塢塣
ӰƬľʵӣ޷ǾǷһСϵ׽ʬĹ¡
̫үʮǰһˮأͽܾϵׯүշˮʦԸڶʮǨᣬѰ˾塣
׵գ巢̫үʬʮ겻ʬ䣬ǻΪʬɱүŮС֣ĥڽʬ
УŮСǽʬ̫үֳս̫ǿٷТΪʵԱûʲôġ
˵ϵͳͬŮСнʬ̫үйصĻТȻɡ
Ȼϵͳȴôһ޲ŹأһնʬԴͷȫǳŽʬֲս
ܹŹطʲô飬Ҫ޲ŹأǲȥҲ֪Ʊػͬϣ˵նʬԴͷʱ㲻ҪԸĽʬֹһֻֻ
ء
һԽԽХТ֮֮ϵͳܰԼӣǰεĹȻϵͳôԼ϶ĿܣȻҲ÷ʲôˣֱӰԼ統һԼˡ


198 ɽس
ȷӵ֮޴йķТһĳͽһͷǸķ˳ȥ
ʮ۾˸̹ĶǼͬ౻һֱȥĲǸʬԵһТ
ЩͬĲǣТһɽһĳת۹ʮǱʬһء
ûϵʬТȷ˷ߣһԴԵ֮кںһƬټǺյ湻ֲġ
һ˿϶ŵòᣬТȴһ㶼ϣʬɽѪǴ˶ľ÷Тֲ˿⡣
һ˿¹ҲޣܺںһƬƾǿĿҲܹģĿһɿζѡ
ף
һյ蹦ȥТͣüͷܵΡ
˵Ľų̣һյ蹦ҲҪ߳Զɣƺԭشת
ТɫһٴǰһûʮڵϺݺݵĶһǣ򣬷Тһ٣ɫЩѿĿŵĽӡ
ҪǰնɱʮͷǵʬҲˣȻľʮͷǵʬ徹Ȼ˸ʬһ㣬ɱ񣬵ϵѪȫʧ
ȷʮͷǾԼ֮ǰɱĻҪΪǲǵʬڴʱˡ
վТֹ𣬹ȻǹȺе磬ĪǾǴ˵еĹǽ𣿡
˴˵еĹǽ֮⣬Тʵ벻Ŀܡ
˵ʵĻТ϶뵽ǽ棬ֻΪԼ·ǴŸֵֹ簡
ϹǽӦ÷ǳǡ
ֻǷТôû뵽ԼǸոսӰѣҪͬˡ
ɱնݣҪϴ˵еĹʱС͸ֲڹֵη˳
һТһͼһֵֻͲУĿĵƹƺڰТֵͲĵƹԼǰƺߵһƬ
ͬʱТתϢѪڣһɷֻѪڹоͺһ¯һĿ
ٴǰУһξȻ˳ǳСС֮󣬳ڷТǰľȻһƬҷᡣ
ѹѹһƬķͷٷͷ֮ǰĹᣬҰݡ
ҲһЩͷǰмݵĺۼǺТֵͲ˹ȥͼǾȻһ߰븯õʬԷĹи˳
üԶķĹǱҰû߳ɭɭ׹Ǳ¶⡣
һһñТɢֳТһĳ嶯
Ŀ˰ɣôԼʱ仺һ£һӾͽԼӵֲֿĵط浱Լ첻µز°
ТʲôһĽӽ²鿴ֿ
ǹ𣿡
뵽ڵӰ֮УһǿģҪͨİ취ܹĴڡ
ţᣬТû׼ⶫ˵ۣðɣָ߶˵ֶٲܹġ
һϢӻķ֮ӿ
ТĵطһֻѪ۵͹Тһɭ֮ʱТֻúϮǱһ߶ϢʱѪѪһ𣬼ɱ۵ѪɷһһӦϮҲ
ءൡൡ
ТʱܵǰյһõĹӰֳȼܻ棬ĲҺѡ
һ˲䷽ТҲǾһֵĹӰȴԲһɭԼһѪ˿Ѹڡ
Ҳ˰ƾһӴѪйֻ¶Խɣ
ܿмֻͬɶ˻һТЩУТѪƴգֲֶżջ
ĶѪ֮ТĹ֮䣬ƽ֪ͣٹڷТ֮ǿʮѪԼѪɷ֮ɢ
ТȻüͷЩķӦʵ̫Ź֡
Ƕ˵Ѫʢ֮˲ôоԼǽֶ˰
ڷТΪ㲻ƾԼǿѪ֮ԼܵѪɷͿԺɨ֮ʱֻϢֲΪʵʵĶ̰ޱȵĽӽТ
һֻŮ£񻣬ȻǺ֮ȴһĿֲ塣
һֻͷԼԴϿĲʳѪ
ҿТ񿴲ЩģȻĻҲҪŵĲᡣ
˵ǰЩϮ÷Т纮Ļô⼸ֻϢһȻ÷Т׹ߣڵѪܵѹƣ类һ
ٱ߽ǰУ
һҾԷТкȳȻТûϰκεȳԳ֮⣬ȴһôûС
ʱТǷӦڳٶҲܹܵܵĿɭޱȣﻹ֪иΪǿֲĹѾӽԼԷԼѪӰ죬˵ȫԵֿԼѪǵʴ
ͻȻƽТ˫Ŀ΢գ͵Ľǿޱȵľͷſ
һ˲䣬һƬسڷТĸӦУһ߾ɵĹڷТӦС
ָоǿһ㣬ۣͬۿɼТǽ۹
ԼֲֻĹ۳һ˶ͷӲԼɫѪԼѪɷҪТ飬ݺݵĽԼľܺɨ
ء
ոТ׼˷ТļֻﵱޱȵĲҽТǿľɨ˳ȥ
Ӧ֮УЩﱻɣТ񰵰һаҵڶϺ̲ԼԵɺ֮ǿԼľ
һֱǿľû͹ԳҪԣȻһȴڽҪͷ
ƾ˵ֱТ֪˵Լǿľ⼸ֻĻЩԼֻԼѪӯѪɷҲҪԴ
ۿֻɣТȾߣɵӲŻͬЩء
ûþļɣ˵ܹһЩʹþļɵĻǿԸɵ⼸ֻֻǼֻҺ֮һĶԼТ֪鷳ˡ
ֻƺ֪ТѪԼѪɷ׷ɭ۳һ޴ĹӰѹƷТѪԼɷķ֮׻Ĺ֮ڷТ߻ص̼ŷТľ
ŲͣТһ·֮䣬żʵСĹܵТ̵ѪԼɭɭѪɷֱӱ㱻Ļɢ
Таѣ絽ôˣôĹֳ˼䣬ѵŹĳ
Тɵ뵽ϵͳ񣬱Ͳһ֮࣬϶һĹŹس˴⡣
ЩͷҲֻһҪΰЩ׷ɱ
գۼ书ѣֻٴ׷ޱȵТ񣬴нТɸʬļơ
ϣ񣬸ұ
ТһٴνͷųȥþķνǼ򵥴ֱûһļɡ
Ч֮ǰһȴǲ˲٣Ϊ⼸ֻһοѾЧȻ̫á
Уȥ϶Ҫ군ģһֻֻԼԲ壬ƾѪͿԽĥĻɢǼֻȻ֪һ𣡡
ٴͷžʱ˼ֻТԴЩͣϾҲôʩչģͷžûһļɣȻǿҲܲס
ԴһΣТŲһĲˤڵأʶķסǰһĹ
ТֻֻϾҪȻ㵵ȴǽ׷ļֻȻ֮ͣ⣬ޱȵĶԼ񺿲ѣ˵ʲôǰһ


199 ̫
Т񿴵ǼֵֻķӦʱĻϲû˾͸оȲĸо
ôǼֻ׷ԼôԶҲ׷ȴһͣﲻǰһⰡ
һǴ⣬ǷТȻܵһɱ֮ǰǼֻϻҪֲɭϢԱ
ͼТ񱳺Ĺ·֮ϲ֪ʲôʱһɫ԰׵̫̫̫̫һ£һȣһüĿģȻһЦȴԵޱɭֲ
ޣŻؼҰɣ
һɭֲֲϵ뵽Тʶ֮У֪ΪʲôТȻĵ˵ͷתȥŲ̫̫߹ȥ
̫̫Ŀ˷ТһۣĿԶǼֻϣȻ֮¶һĹǼֻȵһȺвʮļһȻҲͬʳҹ
ôĲʣǼֻĿ̫̫ķТ񣬺Żʧ
Ǽֻ̫̫ޱĿŷТʶ԰׵촽йڵϺݺݵһ£ʱѿ¶Ĺ
ŨޱȵɭĹңТѾߵĹұϣۿžҪĹҵС
Ҫ߽ȥĻ壬ټϱϻ̫̫ôһоĹֻ¾ҪΪ̫̫ʳˡ
ʱ򣬷ТһѪԭãָ֮ɫһĳޱȵĽʮƼųѪ֮ǰĹҾһȥ
¡һ죬𶯣ТһƾȻ̫̫ĹҸˡ
ԭĹ֮еĹʱɢ̫̫һ㶣ɫޱȵĺһһֻͷɢ£ָ׺ϵϹŷТ˹
ңҪ˺㣡
ТһƻٵԼľӪ˽լ̫̫ͷˣϾͿԳΪϹȴТٵլռľҲɢ˵Тһٻٵ̫̫ʮĿ๤
ТȻһЦк²ѣû뵽ϹȻ㹻ǿѲǿаϹĻĻҪԼˡ
ϹҲù
Тƴһ㽫ٴηųȻǰǼֻЧľһγֻ̫̫̫̫ٶ΢һЩȴֹԷ
Ҫ𡣡
ڷТ֮ʣʶ֮һŮ𣺡๫ӡùӡ
ãõ
Тһ㣬һлϲͬʱ͵һ֮ȻǱ̫̫ĹצץˣʱɭĹ뷽Тļ
ղ񹦡
Т̴߶񹦣̺ŷϢ񹦾ȻĵֵסڵɭһĽ仯⡣
һһֱТڴϵͳռ֮еĹӡҲǵڷТõľӡڷТС
ΪľӡӡȻͶԹһѹá
̫Ȼ֮һͣɫѿĶŷТеĹӡȻ֪ТֳֵǺεȱҲܹܵǱܹĪв
ͬʱӡ֮Уõ๫뿪ϹǸ׷ҾƴŻɢҲҪӡܽɱ
ҪТȥլв׼˷ТֲʧĹ̫׼·Т񣬿ǶȴһͣʵǱúĻסˡ
̫̫ǰһٶ꣬ƱģȻֵ˵ĻǼ١
ȷԷĻͬԼƴ̫ȴǲ˿ľٶֱ˺ТôԼҲˡ
Т˹̫һۣṦʩչ׼ɿ뿪Ĺ̫Ųʵ
һ·񱼣һĨֵʱ򣬷Тͣһʱܳн
÷Т񲻸ͣµһ·֮ٸӦʮɭϢĴڣ˵϶ǹֵľۼء
ͼһ·֮УԿڴ·֮ϣһҹִͬ򽻵ķТ񿴵Ÿоһ㡣
һТоԼļӰ統УӰΪͱֻʰˡ
һθǶûйӡȻǵиĹ̫Ҫ̻ˡ
뵽ԼһȻֻԸˣТ񰵰¶ģһҪ취ѧϰƾԼʣʱ϶ɿ죬ǸʱȥЩﱨ
ȺТ뵽һС֮С
ƦڳſڴȡŽǷѣһ֪Ӧ뵽СС
±ǾսϹֺУΪЩܹ
ТȷǷһͲǷ֮ˣسǵıƦûиҵ﷽Тȡ˷ТݹĽǷ֮ЦӭТǡ
һֵϢӭǻТ϶⣬ھҹľ֮󣬷ТоϢôС
ǡ
ǷТСǵ֣λڹ㶫ʡڡ
ԭ֮УƺûнһӾλںηֻүŮܹѧһſƶӦλڶʡݵĿԸһЩ
ϾǸʱ½һСѽӴϢҲܻԼŮȥѧ
ǴͽӴغĻǾͲʲôϡˡ
ջ֮УТһͷЪϢһҹܵסҲЩܲˡ
ڣТŹӡãȻȴûʲôӦŹӡֱԼĿԿõĻǾУȻ㲻ΪʲôԼΣͷûתȴ˯ТҲϾһ統Уеǰ취õġ
ӡТֹҪѧĻ򵥾ȥҾ壬ԾԸȻʲôĻӦûԼǡ
ҪҾ壬ǾͱҪҵǸӣϧТͼǲǸӽʲôҪȥˡ
ҪѰҾĻʵǺѣҪ˾ʦеģéɽɣһʦֵܣԭ֮оһԸʬΪĿ
ֻҪϻǮҪã̽һĿéɽɵĸٻ治ʲô⡣
Тڶ֮סڶѰ˶ĵֶ壬ȻԽǮջ󣬽ЩʰķģʵʵΪТȴ̽Ŀéɽɸ˵Ϣ
С¹ȥһգТԺ֮ͼһɫĹͷ˷ܵܽԺӳŷТӣϢˣϢ˰
ТչŹͷ󺺣żϲŶʲôϢǴ̽éɽλ٣


200 éɽ
ͷڷТǰԵ÷ǳľнТǴżֿ־֮ɫȻǱТѵĲᡣ
ʱ˷ТʻͷûԥæӣǵְշӵķԸȥéɽɵλ˵٣ڲǰһֵ˵˹һéɽϢǰ֪ͨӡ
Т΢ЦŶ㻹ûиңǴλéɽɸ˾λأ
ͷТȻһսæطӻλƺķ
Тɵüͷķéɽôһλ𣿡
ТֹһǵéɽڵӰŷͬһĵλһӦòȥðéɽɵӰɣλķ˻Ǿ塢Ŀǵͬء
λķڣ
ͷ󺺵λķʮ̣˵һֻŮķʮ̵ıȥ׽ȥˡ
ƺ·Тʮ̲˽⣬ͷæʮ̵Т˵һ顣
ʮһСӣǧˣ붫ǴжʮٴɽɽɽˮˮʮڶĴеҲһΪԣĵط
Тϵʮ̵ʱ򣬲ǰʱˣȻ˵ʱ·˲̫൫ҲӦü˰
ǷТƫƫûϿʲôˣֵԵĵʲôҲĹţָоڷʲôƵá
սʮ̣Т͸ܵһķΧа˾衣
ȻʮֹνѨ磬ТԼʶֹķģҪ˵йТ񲢲֣˶Ǳһһ
һŽ䱸ҥʲôģܹһǧ˶ķӦĻôֻйִˡ
Темڴ˵ϵĹʲôģֻӲûдԱΪϢ֪֮еŮδؾôǿ
ãǰĹְ̫꼶ϹȻһĹТȫԽɱ
÷ТڴĲŮǱӱŮķˡ
˵ȷķéɽɵӵĻôӶԷ̽һ¾֮ؿ϶ʲô⡣
ȴ˵ʱʮ̵ģżڴĿǰĵ
˾Ǳéɽɸķˡ
ķϴһۣǰŰͼֳľŵ˷٣мָ˷緶ֻһ˫ȴЩƻ˵󣬸һֽթ֮С
֮⣬Ժ֮лмһԵĺ棬ͷȴǸŲѵĿķˡ
ʵʮֹĲʲôŮ׼ȷ˵Ӧһֻɫǣһֻɫ֪ôͿҵŮڳ¼СĹ뷿֮УֻһҹŵԴ
ɫͨ¼С֮ڸ߳¼ң֮ǰ߳¼С㣬ó¼ץ׼üŮһӦǲӦĻôʱҪʮɱ⡣
һ¿ǽʮ˸Żˣʮ̵˿ۿǹĿֲģһŵʱ뿪ʮȥѼסȶĻҲá
һǧ֮࣬˶뿪ȥĲ֮һǧһǶķĻҿɾĻ֮ǵġ
¼ǲܴӦŮ޸һ࣬ϵĴСҲһ˳Ӧ˶Ժͻᱻϣǲ鷳ڳǣͷ֮£ҴճһǧԪλéɽˣķǰ׽ö
ڴڵһԺӾλ¼ǧסͥԺ˵ɫٳֵĻһ
ķһɸ˷緶ȽЩ㷲ķɾŵĶˡ
ֻķųԱ⣬ɷģķéɽɵӣĸֶֹȥˣһֻɫѣֻҪҳ֣ôɢ
һмĵ˾ͰеˣֻҪܹʮ̳ȥһʮ£ǧһμǵ¡
ΪǴķģ˷һһǧԪֻҪһǧԪʮ̶ڵл񡣡
Ļķһ۳˳飬¶ϲɫȴװģźƶǳ֮ˣǮΪ֮ħ֣ܹ֮ǵлء
˿ܹΪһ֮صıȻҲͨȻĲķ¶̰֮ɫ
а⣬ΣͲ˲Ǯơ
΢΢һЦﹰһȻéɽˣҪƾǵһ⣬εһҪл£Ȼҵв
ƺԥһķ˵˵ͷðɣǷģƶһ߾ȫ˶𣬱ʮһƽ
ҹɫҹī̧ͷȴǵ㶼ȴһ졣
ТѾѰ˴˵أϾԷТṦʮֲ󣬶ҳӵԺ֮ʮ˾ۼһ۲
߸ߵݼ֮ϣТӸȫԽͥԺ֮е龰
ͷſТܵ·һ֮һŨɭϢһϢТȴǲİǹ֮ͣزŻϢ
ȷйûТͶ·λķڴ
ûȥѯλķôҲҪȼʶһһ統е˶ԸֶԼΰ
ķѾ뵽ߵУʲôʱ򶼿ҶԷѯʾ䡣
ȥһʱҵʱ䣬ԭƽԺ֮кȻƾվһ쫷磬͸ǵĺڶһźֹ
Ժ֮ʮҲ쫷ֵĹ죬ټܺʮ㣬̾ͷӦ϶Ƕ
ķվڷ̳֮ǰʵ̳ǳļ򵥣޷ǾһڷɰƷ塢ľ֮׽¡
һķһɫ΢΢𣬲ܿץҡдʲ֪ʲôҾġ
ʶսǰķַǵĻƷķԣֻҪս˻Ʒôжͽǵ
һ̶Ĺһɫ԰ףͷɢͥԺ֮С
ȥƺһֻٹǸͻѪʶѪ죬ƺǱնȥǷǸ󻯳һֻɫ
ɭĹɫſѪڳʮһǿֲģͽŵòҽһ˷ۻ˹ȥ


201 
мȴսлƷ˼һ־֮ɫſѪڵɫ
ͻ˹ȥǳȻסɫľţɫɷ׵ĳķ󺰵ֽ˶
ʣ¼ȻûŻȥҲŻˣһĶڴĿķ
ݼ֮ϷТȴȤĴһֻТĸоЩŹ֣ô˵أǰЩһһͣɭֲ
һֻȻͬȴ˼ô˵أ߶ԱȵĻͺҰϻȦϻһ˻𣬿ǷТȴһ۾Ϳ
ķ͵Ĵһִľ͵һ֮ϵĻƷƷ޷ȼһ汼Ƕȥ
ء
УɳȥҷޱȵĲҽȥƺǳҡ
Ǽ𿴵Σ϶¶ϲ֮ɫ˵ķ޷ԸĻôǿɾҪùˣֻķ׵ľͽɳȥܹѹĸˣһĶ
ٸԪ
ΪܺߣЩӿǱܼ尾񿴵ɱ˷֮²ķ˳Ķȡ
ķ˳ĻԵΪ˷ܣһ壬һľǶ˹ȥ
һһƬķ˺ԥĳУһһս
Ƿѵĺ¶ֵ֮ɫҲ֪ķǲĿ
֮дĲҽķȻĺǳüԷһЩٿΣķ˻ռƵġ
һյ蹦ͻȻһɢֻķЩǱӰ֣ǶѾûӰ
Ȼ˵²⣬ǳΪ׵ļȻǰżοķ˵Ƕ
ķ˸˸䣬΢΢һЦһֻѣ֪նȻ䵽˱УȻǻһҶȥ
˵ķ˻ָŲԶϵһŻҽûУǾֻҵ״Ļɢһµĺۼ
һ׵ĴʱȻ𾴣ķǷ֮⡣
Ȼˣ˷Ϊʮ̳ȥҵûʲôñģԱ뱡ƣܹ͹⡣
ķԥЦˣƶ͹ˡ
ӵķ˾ȥ𣬴һǰǰԺȥ
ԺﰲТݼ֮Ʈ£ߵһŻҽ֮ǰɨһۣüͷһ¶һ˿Ц⡣
һҹ޻ڶһ磬ķΪʮ̳ȥһ󺦵Ϣʮ̣ķ뿪ʮ̣һֱͳ⣬ֱķ˵Ӱٳٲϻȥ
֮⣬ķ˱װ˳İһǰĸ˷緶¶˵֮ɫ
·ԵСֵУķǹŵЦݣŰ׻Ԫһ̰ģȻֶǮ찡
ǰǮȷ죬ֶƺЩ̫󰡣װŪթƣѵéɽĶĵ𣿡
ͻȻ֮䣬һըһķ˶𣬼һķ˷ɿĽԪŶͻȻֵķТ
ТһֱķˣǰΪǵЩԵʣԲûг棬ĽҰ⣬Ȼٹ˼ʲô
ķ˷ТĻ۾֮һ˿ңܿͳŷТ˵ʲôôףƶΪȥĶǸмƶϽѵд𣿡
ТмĿķ˵ǹ˵ĻǵҲûʲôİȥ𣬲ҪǶ˹׻ҡ
ԭТϷķνĶµĺۼȻֻǹ׻ҶѣǶ֮ķӦТͶķġ
ТԼɣķɫһ䣬ޱȵĶŷТСӣЩ²ҪܣЩҪ˵ȻĻɲԳܵ˵ġ
ķ˵вТ񲻽ЦһҲʲôéɽɵĵӰɡ
Ȼÿ֮жȱٺȺ֮ǷТҲΪλķéɽɵˡ
ķ˵ǲéɽθɣȻ£ôͲҪֱˡ
ͼķԻժ°ƴСīĺ«ĬʱͼһźԺ«֮Ʈ
ڿлһӰТ׼ţᣬοĿǰĹҹﱻķɱһֻ
ȻӦĹ
ТֶȱһЩԾԼòԣȻ׹ԭķԼ֮
˶ΪõϰߣķТ񲢲óԾǶԷȴ֮ȥթƭǮƣʵ˲ݡ
ķ˻ųԸɱҪɱڡ
Ƕʧȥһԣһ͹ųɱ˵ġ
Сӣϣ˾Ѫʳˣ
˵˵Ļͨ죬֮һǰģ֮ТǼֻҪ֡
ͬʱТҲɫ΢΢һ䣬ɨ˶һȻķ˵㾹Ȼ˵ҽɡ
ķ˹Цʲôƨɣ𣬲¸㣬Ѿʳ˾ʮŶͯͯŮֻҪʳһͯŮʱͿԻΪӵа귨ʵٱʮ
ТһʲôТֻǰλ̫֪ˣ̫ǿһֻֻδȫǰ÷Тûмַ֮ɴ˿ɼİǺεȿֲ
¿ɷΪĻꡢ͹
ĻּʵĹҲǶûΣģһ彡֮ɢѪܹ֮ɢ
Ǵһ굽ʮ꣬һ̶ϿԺĹֹＴǿ֮Ҳֵס丽壬ǿԿѪ֧һʱ䣬ʱһ񶼻ᱻĶһգһ
˵͹Ǿʮ굽֮ˣεĹ࣬ҲΣģųɹﺦ˶ĹΪ
ﵽ͹Ѿ֮ѪТ֮ˣѪŻһв
ǰ׷ɱТǼֻʵ͹εĴڣԿТѪܹвǣǼֻ͹÷Т޲ˡ
ľˣһǿŻ۹апܴﵽΣһ־ǳԹҲܹù껯Ϊֲ


202 
ԹɵΪûжǿԣȻҲѶԸһֹˡ
Թ֮£Т쾳Ѫ¯һҲסԹĳˢ˵ТӦǰλǿﵽ̫̫ǻԹγɵǰǣűӡøסҪûжǵԹĻТܻܲɽһ˵ء
֮ڵŹΪһҶǲɼȴһЩа֮ааĹҲǳ֮
ֻһĹ﷽ТܵɢŨŨԹ֪ķԲΪ飬ͯͯŮιֻ͹ˡ
磬ТʵѾܹķͯͯŮιѾ˷Тĵߡ
һТɭɭķˣ
ƺܵТ̺֮ŭķ˲ЦҸ޳ҲͯͯŮѣûⱦѾǸʱһѡһׯѪġ
۾һУТһ˲Ϣ֮ķ˵ǰһĳ
ķһһȵס
ȭƽһײһ𣬷Тֻƴһ˿ʹ⣬ķǿѪˡ
㡭㾹ȻϢ
һƱТشķɫصĿŷТֻТͨ˶ѣһȴֶԷľȻеϢʹ׵ĻǷһпܻᱻТһƴɱˡ
б׳֮𲽾ͱҪ߳һΣֻ̫ߣܹϢ֮ȴǼ٣һһӡͻ޳Ϣ˳
Ҳ˵оͲϾ𲽾죬ֻҪ޳Ϣ֮Ҹƫ֮һ統УøַǺȥ似֮ġ
ڷТг˿ķĨȥǵѪӡſе͹һָͼ͹һŷТ˹
ТֻһɺϮжԼ˼ТתϢѪ糱һͨѪͬʱɱ۳ѪɷҲܵ˹Ĵ̼һȶ
ء
ȵѪһС̫Ѫɷ֮£Т͹ͬѩһ㣬̵ɷɢ
͹ҽһ˱ֻܿ˫ͨĶŷТʱпٴ
Тû뵽͹Ȼ֮ǿԼѪѪɷ˫س֮£Ҳ˵ᴴѡ
𼸷֮ģҪ֪һԻһķأаʹã˭֪лûʲôа
ӲӲķˣǷТĶԷԼʩչʲôаֶΡ
ķ˫һУТͬ¯һѪУ˻ƵĵŨѪιСӣֻҪ㣬СǾܹΪˡ
ʱķ˿Тһ̰֮ɫĿҪТ̵ӵƵá
ûгɣТһΣһɱķˣķͬ쾳ĴڣȻ似ͲǷТĶ֣æ֮²㱻ТһԴϸ
͹ʱТӰ쵽˷ТĹƣȻķ˿϶ǱТˡ
ͷһ͹ȻТ͹ϸûжΣҲѪ֮͹ϵĹɢһЩѡ
ȴɭޱȣϢڹʻѪסĻֻѾ͹ˡ

ͺһТ͵ҧ⣬һͷѪһƬѪͬʱһƿлڴ
Ѫĳ͹
ʱޱȵĺһɹɵĶ͹Ʈ˵ĸоǱ̴һ㡣
͹ϸ΢Ŀ׶Ѫ¡
͹ҵģТɵþΪ֮һǰûпǵԼѪǷԹһãҲ֮һ԰ˡ
ȴû뵽ЧȻ֮á
ȻҲΪТѪͷѪԵʣЧ֮һѪҪǿĶࡣ
ķϼˣɫ԰ޱȣԼĹֱТ˶ʱ󾪣ŷТҺƴˡ
ͼķǷһ㣬͵Ļ󣬶ʱһѪͬʱ͹èһ˵ķ˵ǰķ˵һ
һһɵѪ͹ɵͼ͹ԭΪТ˶ЩõӰܿʵࡣ
ķ˵ɫޱȲ԰ףķ˳͹ϺһӦֹ͹ڵѪ
Ȼ͹ĺǳֻ֮΢΢һȻûһķڵѪ
һķЩˣЩ֮¶־֮ɫһ͹ȥ
һ͹ϣ͹Ȼ̽צĿסķ˵ĲžȻ˵ķ˵ĲָſѪҧȥ
ķ˾ּе
ТһԿĬȻⲻ֪ķ˾ģȻᱻԼĹɡ
Ȼ˵ɵӲûУǷǳ֮ٵģ˵ôȫĻ˭ὫһʱըԼ߰
˵ТʱֵĻǿԽķ˾£ǷТȴûгֵ˼ķ˱͹˸ʬ
͹ķȫѪϢͣԽŨТв΢΢üͷ͹Ҫͻưɡ
˵ͻƵĻ¾ˣһɾ͵·ˡ
ʱ͹ϵϢȴǺǿȻǴͻƵĹؿ֮С
ķ˵ʬһۣТһ̽һץЯľץУͬʱһסľ֮гʱѪľ
ɡ
ТֳմȾѪľ͹˹ȥ͹ϢǿһֻδִԲ
͹Ȼǲ˷ТĹȻʱͻƵĽҪͷܣȻʧܷɺпܻɢġ
ȾѪľݺݵĴ͹ڣʱƮ죬֮췢Һ֮һ̽צݺݵŷТץ˹
ʵﵽ͹Ѿһ̶ϿԽʵ幥ˣǰķ˾Ǳ͹ֱץס˸ʬТȻԼԷзǳľſһͷѪ
ԭľ֮ϵѪѾΪĥһգٴβѪֱն͹ץĴ֡
ȳ֮ͼ͹һֱֻТһն£ʱ͹ȴǶȻǡ


203 ̫
ãҪͻ˰
Т˲һ͵͹ľݺݵĴ¶֮ɫ͹Ŀڣͬʱһǿޱȵľ͹ɨ˹ȥ
ľ͹ĿڷžȻ׻һ̿һ㡣
ǿľ֮£͹Ǻвѣͼľ̿ͬʱ͹Ҳð˴ḷ́ԭɢľ˵һ˥ӰѸٱɢ
ͷЩµķТ͹ɢľʣһѾڴ͹ڵʱܵĳ˽̿
գҿķµľȻĻҪɱ͹治ס
˵һοԽ͹ɵľ˺ܴãȻТ񼸴ζھѪҲǼΪҪġ
Σһ׳ΪĹﱻТɵˣȻĻǲ֪Ҫж޹֮ɥ֮֡
ߵķ˵ĸʬϣТķд³һ㶼û֮ͬ⣬أķаˣȥ֪öӹһ١
һ˷Т񣬽֮¶þѪιԼ͹͹ɣԺиΪ
ķһг˱ƭԪ֮⻹һС
кǹӣǲһ·ТֻǿһۼԶ϶һֵҷģǲ֪ʲôġ
ķ˵飬֮еĶ϶ǱȻĻҲᱻЯղء
ֽԪڿռ䵱Уֽķϵһ׽õķ׭ߣŽĿڽ֮ϡ
򿪽УڷТеȴһɫĹžֽ̽УĹžȻΪأТһֽ֮С
ףžʾȻף治֪ʲôƣһ㡣
ȥͼžķ֮ϺȻǼСع룬÷Тǰµʱ䵱ɽѧЩĻоͽӴСع֣Ǳϳϵļ֡
̫񾭣
žϼ֣һТɫû뵽˵ɱ˵ñŶξȻԼϡ
󼸸Ӱ磬ɱ˶ᱦ黹ûĽղ񹦻ǽʮƣԼġ
ȻɱķˣȻõôһطı
ֵǹģ̫񾭣ͽɡ
̫ǹģֺֻǳߴϵطʲôТȴǲ
棬Тʱоǰһž֮޾˸ڵĹâȻһӸڷТǰһöޱȵķ׭û뷽Тü֮䡣
ŷ׭û뷽Тüģ̫񾭵Ĺžһӱ˼֣ƺľһ
ʱТעɲ̫񾭵Ĺž棬Ժ֮һը̫񾭵ϢԷТļʶ
֪ȥ˶ãТȻתܼΧŷТתȴǲǰһȻǱТϵɷ塣
˫ۣТżǶϺһʱͼǷ֮һתܡ
ûǼֻǣТɫòû뵽̫񾭾ȻһŸĪط
÷ТЩʧһطƺ̫ʺУΪΪ׼һд󷨣̫񾭼أɣһͨĹɳΪǿĹ
ѹķôһĴȴʵһ㣬˵Ļķ˵ʵ϶ô򵥡
÷Т̫ɥ̫񾭵ĺķȻֻйܹУ̫񾭲ֹǼ֮Ǽ༫ǿ
Щǡǡ֮˶ʩչģͺñȱķġʮһǿ֮ʱƿʮ񣬿ֲ
Ȼûеõ̫񾭵ľϢĻТ϶仹ǿȻڷТȴŲɡ
ͬʱТҲķ˳˱ģһŸĪûʴ֮ķоȻа󻹽Լɡ
治֪ķ˾ô̫ڵģȻᱻɣڷТ񿴹̫ڵ֮󶼸еš
һͰͽķ˵ĸʬ棬ķ˸Լˡ̫񾭡һű䣬ТҲķʬҰ
ķ˵ʬ崦֮󣬷Т̾ϧˣѯķ˾ǲéɽˡ
һĻķéɽӵĿԲҲ˵ǷТѹγĶУûһܹéɽӡ
éɽôҲ֮Ķɡ
Ժ֮г̫֮صÿһֶΪТ񲻽Щԥ׻ҪҪȥҾѧϰˡ
ϾҲǵõ֮ƺ̫мصҲéɽشĵɡ
صǣТٴθǵĵǼѰéɽӵټ
ΣȻ뵽˽ʬ磬ǲһķɵĻƺЩ˵ȥ
صסТľ̫֮صľĻ󷨣һ񻽹طи֮ԽӾ֮лνǿޱȡ
Ȼͬ书Т书ڷ羭仨ʵ˸ϰհ꣬˵ѧʶȹ̲Եõκ书ؼܹ
ֻǵ书һϵͳǷТ˴ĵܹöصҪȴǧѡ
ٷТһµʱ䣬ȻһͷûУ˵ˡ
ʦţڸˡ
仰һʵ̰ƺҪǵһ䣬ʦţȻûָţŬҲǲŶ룬ȫù
֮УТԼ⣬ϵصעͣĬĬ̫֮صľĻ󷨡
ܿ췽Тɫò԰ףͷ֮亹ζ΢΢
۵һһѪТ˫ۣޱƣ룬ҡҡͷǲУôҸȥˣÿǻġ
üηТ߻ħǶ㹻˵ѾϢң߻ħˡ
Цһֻ÷ТֹΪûбҪȥҾéɽӣڿһʦԼдŵĻԼǿرɽŶ밡
߳ңТ뿪˼Լլһ¶ûһСԺԶһ֡
˿ТɫһһСܣޱȵܵТǰӣʲôԸ
Т񵭵ĵȥתϴ󣬾˵Ǵ鵽ΣǲˣҪҪȥǰ


204 ԰˵
˿֪ТݵģŷТĻŵûͷ֮亹ֱðֱ𣬲Ϣŭȥϴǰ
ܿǰ߷ТķϢһͷ󺺴ҴҸ˹
ԶԶĿТʱ򣬹ͷ¶ֽ֮ɫߵТǰŷТү
Т񵭵Ƴ˹ͷһ۵Һܺ棬壬㵽ûнҵĻϡ
ͨһưǵ壬ϴһӹڷТǰӣҰѾеĵֻȥ̽éɽɵӵϢˣǡ
ТתӸµĿŶô˵Ǿˣ
æӣéɽɵĸһٲǶǲһС򣬶ʱĺѴ̽éɽɸ˵ٰ
ТȻˣƼһ£Ӧȥδ̽źأ
΢΢һ㶵ҪȥĻҽ鹫ܹǰһ˵ﳣéɽ˳û
Тüͷʬ֮˵ТȻش½ԲǾʱڵһӣܵȥ
˵ˣ֮ؼȻиʬĴ˵統п϶дֳûƾʵ͹֮ĵǿӦһĴڣǿסġ
˰֣Т°ɡ
岻ʲôϣТصס򵥵ʰһ±㾶뿪˶ǡ
ϸһʵ˵Ҳûе̫СȲôϢͨҪõĴ̽éɽɵϢĻѡС
ȻǴУТѡľǹݸΪϷżĳУ˵ķƼҲϢΪͨĵط
һ·֮ϣТҹֻ߹ٵ·һ·ƽˣҲõطֹ顣
ͺñһΣТһС֮Ͻޣֻм˵һСӣȻҲйû
һֻֻʮҵеĶѣһŮʳԷľ񣬱Т˳ָˡ
ֻһС򣬺µӰʾ˵ңȴ
ʱ䣬ݸңңТһɽװţȫһѧģ
ݸТԿռ֮˼鱦Ԫ֣ŷТڹݸѰҴլԺ
һլԺТ񿴲ϣǶЩֹ˵լԺȤЩТṩլԺԴоȡ
ݸһլԺΪ԰ǰʱڵһɣլԺռĶشС£ֻϧʮǰһ檲ԺʹֹĴ˵̶̲һʱڣסԺ֮ˣɣʹѾߣʮͳͳ⣬԰֮С
Դ˹լ֮˵㴫˳ȥȺ˲Źլ֮˵԰£ǰȥһ£ȫһ⡣
֮԰լͷ󣬺úõһլԺôĻҲû˸סȥ
˶԰ĽܣТ񵱼İ壬ѡ԰ΪԼҪµס
ΪТֻǺѣڼТ񲢷ǿЦҪ԰ʱ˶ˡ
ʲôѵ԰ϵ𣿡
һҧŷТӣ԰ڸйҵʱ԰ϵ԰ķǳаŵģǰ˲ţһĶ˲⡭
Т񵭵ӿɲʲô֮˵϶װŪǲҵĻҿɾȥ˰
˶˶ŵˣȻִˣô˽
еĻƣϰԸƵȥ﹫˵Ҫ԰ЩҿɾͲˡ
΢΢һ㶣԰ͷʱſɵɵĿ˷ТһۣϰһѵĻǻӦء
ʵ԰ͷ̫ˣЩڵ˶֮ɫ䣬û˻԰ǰλȻҪ԰ȻޱȳԾ
һСܵ˳ȥܿǻƵĴͣ˶֪˾ȻҪ԰
԰ˣҲϰе﹫Ӻܿͬƶ
﹫һϴЩףвɫóƺǺܺá
Т﹫һ۵֪԰ϡ
﹫΢΢˵ͷӻȡڴˣǹҪµĻϾͿȥŰ
Тϰһۣϰ΢΢ͷӾܷģǿеҲȥţһ˵ġ
ТЦ֪﹫ҪۼΣ
﹫ԥһ£죬һָһǧԪֻҪһǧԪ԰ˡ
ǮĲߣ˵԰ڹݳ֮λãԼµĽ֣ǺԪļ۸񶼲ߡ
ؼլִͷϣ˵ǰͶûм˸ȥס
﹫ӿŷТǽ֮ɫ֪Т᲻ỨһǧԪһլ
һǧԪ
΢΢һ̣Ǯǰײ˼˰λǵ﹫һۣТˣһǧԪһǧԪҪϹȡõµĵ
ϰ¶ϲɫ㷽ӴɷģǰţֻҪӶ໨ʮԪ֤ܹͳͳá
ʱ֣ТѾõ˸˹ݾĴӡĵվ԰֮ǰ
ƺΪլͷԵʣܾȻûж˸Ҵ˾ʱТվԵüΪͻأ
Զ˶Ѿ֪԰ٴλ˵Ϣֱǹ˵ıԣԵТ԰֮ǰʱ˶ԶԶĶԷТָָ㡣
˾һһǵƦåӵѺעѺעˣҶһ£˼֮԰
죡
죡
һ죡
ʱ˷׷׽źԼĲ²⡣
ⲻΧ֮˵һӰѣûһ˿÷Т԰ܹġ
԰ļ˶ڽ԰֮֮ڱⶪ˵һ⣬ĶûС
ԷТ˵۷ТȻǿЩ˵ۣûзϡ
԰֮̾ŹҲɵӣûһ̵ĻҲȥ
֮԰ôһլɲסģԼ㡣
ҹɫ֮оĵ԰ТƿԺţʱһҹϮ
ʱֵĩĳ֮ʱҹ֮ڶȻһ֮ȴһ㣬󣬶ȴǼȻ
ۣˣˣҪȥ
˵ģһīˮ˼ҸŹ֮˵ŷʲôѧ
Ǳ˸ϴ԰Ҫ˼죬˵ʬͻǰˣ


205 
Т԰֮УһֻӶ䣬ͼصĴصһϣЩ˿̽Ŀ⡣
ó԰е꾰Ĳֻû˴֮³һֻ֮С
֮Ӳݴ̨ͤ¥֮䲼֩˵լԺ˵йûйǶҪ˵լˡ
ʱТѾ˫֮Ĩţᣬκεķ紵ݶТһ˫۾
һɵɭϢլԺТһʱһϢĴڡ
˵˵ӦģТЩ˰ס԰ˣլڿӦǹ
ԷТʵֻҪǵùĹԱеġ
ҹɫɭɭĪͥԺ֮йһ磬էТɵüͷ
ǲ̫żһЩԼŸս뵽ԺӵУ̲סҪ
ТҲһ룬լԺԴӴ˹լ֮Ѿû˹ˣ˵й̾еĻ˻᲻˼ҰͷһҪء
ӡӡ
һƮĿ϶ƮƮһƮ֮Уȴڶһ㡣
ʱ򣬷Тһ㱣˲ͻָ֮ɫȻֻ²򵥰ȻܹǿѾ˵ˡ
̾԰֮еĹТֺǺηȻĿŵڹݳ֮̾ôһլԺĽһõլԺ˹լѵͲǿĵʿɱ
ȥˣƺûбʿɱլͷԽԽ
Ȼ֮䷽ТԼƺǴ©һЩ԰Ϣ˵ܹ԰֮˿϶򵥣Щ˼Ȼ֪԰լͷҲԼЦҪʦɡ
׼ĺԺһ̽ķТĲֻ˻
ӲΣǽ֮£԰Щðʧˣ԰ľϸûŪҪǿĹ̾ĻôԼԼͲ
ڷТվԥʱһɫƮӰڷТϢ
ɫӰͷɢҽסһϮסΣ˫֮Ϸڵĳָ糤Ľϴһ廨ЬŲŵأôڿС
һŮҵԲͣ˷ТĸӦڷТ
һͷͷȻ֮ǶһŷТ˹ȥԼ¶һŲ˵۵Ŀֲס
һźֲװƤƺ˽¶Ƥ֮·ʺѪۿն˫ĿڳкѪʶ
ɾúݵİ
ɭȻ֮𣬾ͷŷТϯͬʱТȻҧѪʮһʽβ˳ȥ
ء
ѪѪŮʱһһ㣬Ůҽһɳȥ
ֻŮҲֻ˵΢˺ѣܿɭɭ졣
Т񿴵Ůһʱпһһģǵùôټܹ
Ů֮󣬷Тﻹͣץķѹļ㶪˳ȥ
˲仯罫ŮûȻŮֻһֲĺ÷ТͷԷ£֮ƺֻصŮɭ
ʱТṦѾ嵽ſڴۿžܹ԰ǾʱŮɭɭȻˣɾż檰ɣɭ޹⣬𣡡
Тֻܾʱ䣬ԭĻİͥԺȻ֮仯һһӰܣЩޱȣǰ״ʮ֮࣬һһŷТΧ£
ǼˣôǣѲǰ𣿡
ТΪŮǰĻԹԹԹǲ߱ǰǵģǿŮܹνɭ޹ǻ۰
īĹצŷТץ˹Тһ˿֮ɫ˫һ飬ʱʹ⴫˫ƶʱѪĳ
̵Ůٴαɳȥ
һ֮ҾͿ뿪԰ˣǰЩʿҪζˣ
ŮͷͷȴֻаأһͷȻǰԴȻȥС룬Ҳ˵Ůֻдѡ
Т˫Ѫǰ˹ȥӰܵʱТĻɢ
𵴣ɺĿռ䵴һ£Լѷ֣Ů֮£㱻Ƶɭ޹ٴλָԭ
һТгһöӡǾӡ
ӡΪӡӵĪܣТ񲻸ұ֤Ů᲻ɵӡԽӡݺݵǰȥ
һӡһϽɫĹâûʰƵٵĿֲϢ˲ͽɭ޹ҿѷ죬˲ŮӡϢòҽһɳȥ
ɭ޹ⱻƣТҲŮΣ͵һĳ˴ţͷҲصı԰
԰ƴӹŹ֮˳һ㣬Т񳤳һԶԶվ԰ſǰǳ˴ŵ԰ֿȥ
ͼһɫӰƮ԰֮УɢסݣǷТȴܹܵԷԼɭֲֿ
뵽԰֮еТвңڹӡûԼʧԼӳ˹լȻƾŮʵԼ϶ֲס
ͬʱТҲаԼǧҪţǶԼʵ̫ŵĻڲͶ
˷ТҲûջŪ˹ӡĴܣûмƾӡԷӦܹɼӡһ
һҲǣҪ֪ǿǷ統УϵͳȡܹΪϵͳصıôûһء
Т̧ͷȥͼŮӰѾʧĴҲصһ£
ٴζŷ·Ϊڰɵ԰Тԥתȥû㹻İ֮ǰǲ̤԰֮С
Т԰֮дҴҶòٹע԰һ£Ȼû뵽Тܹų
ǵ԰ļҲסȥģԴҲû̫⣬ֻ԰ڵĹûжԷТ֡
Һǲ֪԰ڵʵѾԷТˣͽТɱ԰С
Тס˹ݳ֮еһջУڶֱӷؽ͡
ΪТ԰ԵʣڹݳҲСǷؽͣҪдķʦ԰ڵĹ֡


206 
ҶڷТľٶ֣Ϊǰζͬ飬ϧЩʦ԰֮ʯ󺣣ûһٳֹġ
Ҳ԰ôǿԵʣȻʦȥ޻أ˭֪԰ڵĹεͰ
ö֮һЩҲҽ԰Ҫ˵ȥ԰֮еĶˡ
Т֪֮󲻽Ϊ֮ȻҪ֪ˣ϶ðôķȥ԰
һΣТȴֱ׳һԪؽֱéɽɵֻҪéɽɵܹǰ԰ĹôͻһԪؽ𱨳ꡣ
֮Уڶ࣬˵׽Ļéɽɵͷ϶ΪģһеʦżҲ޷֮
ǰαĶһЩûʲôĵ˶ѣȻһηТֱӺһԪĸ߶꣬һҪéɽɵĸˡ
һݳǶʱΪ֮䶯ǿһԪͨһֻʮöԪ£֪һԪļֵˡ
Т˺֮ٺܿ촫˶ڴéɽɵĸܹ
ݳǰ￪⵽һСӣӲҲǧ˶ѡ
һϵүϲĴӹݳǷӣү˷ǰݳΪ˽Ůá
üǰѧ˷үȻԳŮӻؼҡ
ԼŮѧүȻǴʵĵطϯףһ˵׻Ҫ԰һԼŮѧ顣
һֱׯľҲһү׼鷳壬Ҳ˾һ
һϵľ¥֮УȨϵͷ
һװͷԻ׵ľЩȺֻĬĬĺȲ衢ԲˣͬʱԵĵ̸ʲôġ
үӽеλǿǲ֪һǰݳǿһء
ӵشƫƧݳа֮ԶʲôϢܹϣҲ֪Ǻµˡ
үἰݳǵĴŲɵˢˢү˹ȥҲ΢΢̧ͷү
үһ¸߰ģλ԰ͷҶ˵ɡ
үἰ԰뾫һʵ԰ͷǵشƫƧҲ԰Ĵ׹
һ۾ϸ磬㲻˵ĸɵ԰ɡ
˵ԼЦһ¶Ц⣬ⶼ֮Цˣʱ˭˳ۣԷĻֱԷס԰
ֻ˵ЦȻүȴһӵϵܣĪҲ˵˹ݳǵϢ԰ı˸ء
һ·ŻڴЦһһǶƵã¶ŵɫ
ܿһ˷ܵؽе˭˵˵һģȻ԰һլ
ǰү㵹ǿ˵ʲôˣôĵӡ
˵ǼˣǾҲ¶⶯֮ɫڹݳ԰Ҳţʦֵἰ԰
˵мͬѾ԰棬ͺñһֱϴԸʬΪ۵壬ûбҪĻǧҪȥ԰еһλ
Ȼ˵ʮ㣬ǲζžɵӣ˲ңҲˣ԰ֻû뿪԰Ĵˣ˵ˣ԰ֹĸףȦ˴ţ˵ֻŮҲǿˡ
ĸ˲ͬŮӲƴֲ֣Ҳ԰ڹݳһֱԵʡ
һξҲ浽ʲôȻ԰԰֪ȣֻҪͿԴ԰顣
ʱү˺Ҽһѧģ˼ƺа԰ֻһҹԷó߶ĳ˽԰Ĺ
һЦȻ·ֻϧ԰ֻ̫һķʦˣΪһǮǲֵá
үȴЦһοɲһǮŶһԪǿһԪڳλмλܹóһԪġ
һڳ˶ˣһԪֿ治Сڳ˵ȫҲֶѡ
ȻǸүˣҵиԪǸĶ棬ȥóһԪǮò
үĿﲻ˵ľϵ壬һֱ˵ԼéɽɵӣһλТָյҪéɽɸˣͲȥһ𣿡
΢΢һЦһǲȥˣλׯﻹ飬Ҳ뿪̫ã͸ˡ
˵꣬˹һתȥ
˿žȥֹҪоһµĻһԪ϶ҵˡ
ԽׯưܳǸˣ֮⣬ﻹס˻˰ǰϣǳǮܹһׯôõǮᣬȻץס
صׯľү˵飬ЩģӣĲż£Ҳûڡ
ȥһվׯ֮м֮еʬû쳣ͻȻһֻֽ׷룬뵽С
ֽףɫһɺ״飬İǸéɽǡ
ֽף漸ֳھߵУ֮󣬾ɫ£͵һӺȵϣ
Ĳš͵͵Ĵ壬ͻȻ巢𲻽һҪ֪ƽǺٷġ
ͱͱĲţԺĲŲʦôˣ
üͷһ۵ΪʦҪ̶ǰݳһˣ˸ҺúõĿׯǧҪʲôӡ
һתʦһǰݳǰɣôûȥݳء
Ĳһ۵ΪһΪʦȥݳˣ㲻ÿҪϵġ
˵žһʰħߣһ߶˿ׯЩѹߡ
ھȥ֮ĲŴյǱ۳ֽ׵ֽǰÿ漸֣һּΪĿʦ֣Сʮûˣݳǡ
ĲŲ۾૵찡ʦûƭǰ
ò˵ǮջǷǳ֮ģһԪ޵֮ҲҪģڷТҪéɽ˵£һéɽӣһҶ˹ݳǣ˷Т֮ȷТؽлʵʹ˼һ԰
éɽ˽԰ʱݳΪ֮䶯˶ڴһҶܹ߳԰
Ȼһҹȥ˰ҹʱ԰֮дĪĶ֮⣬һֱҲûм˴԰֮߳


207 ʬ
ֱڶһ磬ҷһ߸ʬ԰ŵ֮ϣɱ԰һҶǺˡ
õéɽ˽԰˸ʬһ԰ʢ֡
ТһҶ㹻׼ʵТ˽ͼֹһҶἰ壬ϣԷܹٽ԰
⻹ãһἰ壬ἰ֣һҶըëˣƺΪТ񿴲һ㣬ܲ˵ľɱ԰
һҶһ߸ʬ԰ʢ˼֡
죬ҲһҶ԰ĵ죬һéɽڹݳǵС
ҹĻ֮УĿҡеһʬе룬ĿǼɵǰ
Щʬÿһ߶ɫ࣬ͷŻƷȻĿĴСʬ
Ŀ֮˴Žʬҡнݳȴǲǰ˹ݳ֮顣
԰ڵһֻŮĿΪ֪ǾһֻͲһܹġ
ȻéɽһʦֵܵУʵԽŮģҲֻôһ˶ѡ
ȻвǾ壬ʵҲ΢һЩ
Ŀ˻ؽéɽɸ˽ħ֪ǳ֮Ŀбǿһ
ΪڲǰڹݳǸһҶˣһҶ˵˽⣬˵һҶ֪֮󣬿϶ǰ԰ġ
ԼλʮʦܣĿ൱˽⣬ǾǽԴȰȻʦֵܵҲζѣԲŮĶ֡
Ŀ˱ҹݳǣݳ֮Ȼһ
ż߽ʬĿֱТס
Ϊ԰޷סТ԰һСլԺʱţΪ԰飬ТڹݳǵǿˣĿѯһ±˷Тס
췽Тڷ֮дȻӦаϢԺ֮⡣
⺰ʷӿ𣿡
ʮ㣬Тһ߳䣬ԺŴ򿪣ͼһվ⣬һʬˢˢվ
ҲǷТҪǻһ˶Ȼ֮俴εĻǻŵûȥ
Ŷͷ֮ŻƷһʬ壬Т΢΢һ㶣ܵаϢԴ⼸ʬ塣
ĪǻὩʬɣ
Т񿴵Щʬʱ򣬼µǰ˵ݣĿ
Ϊԭ֮ΨһľʦֵܾһλˣλԸʬΪȻԭ֮вûбֳķֻཻ֪ͬλʵԲ̫
һ񣬷ТǷТ񣬵ĪΪ԰𣿡
Тἰ԰Ŀƺ뵽԰ʦܣ΢΢̾˿Ρ
ѾвԶ͵͵ĿˣҹĻ֮УĿһʬʵ̫Ŀˣһ
Т΢΢һЦĿ˽뵽СԺ֮УĿҡͼʬһһĽ뵽ԺӵУǽǴ
ТĿ˵Ŀʬ֮Ǻ棬ȤĴǼʬ壬ֻ⼸ʬɢʬжЩĽʬѣ⡣
ʬɵ͵ߴ¿ɷΪ׽ڽɽȡ
׽ʬʬ֮УһʬëʱγɵĽʬģè
ڽǰ׽ʳѪ֮ͻȥһëһëʱǺڽڽȻη⣬Ѿèһ㶼ҹϮʳѪ
ɺڽѪ۵ҪʮŻ׳ΪʱжʽԱΪжԳٻӲѾһ̶ϲη⣬࣬ҲĽʬ
ЩʬɵĽʬ඼ǰ׽ڽһѻܹɱ
ɽǸһĽʬʱʬѾѪΪʳ̫ǿɽʮϰĽʬʵҲǳ֮ǿжݣԾɣ˾ǲۼ
ǿĻвǡɣǷТ񲢲Ϊһ統лֽĴڡ
Ժ֮ѼĹڽʬһЩϣĿһԲ°׽ĽʬջأĿ˵֪γƺ
ĿТһ¶֮ɫƶéɽĿӿԳƺĿˣĿҲԡ
ТЦԭéɽɵĿ˵ǰһλǰֻϧ
Ŀ۾һʮʦܣһҶʦܡ
˵Ŀ˶ŷТҹ۷Ӿ㣬Ѫȣг֮Ҳ֪԰֮ŮĿֲˣӻ԰£ƶǺ棬ӵҪʲô
ʵТ֪ĿˡΪгɵ˿϶ỳԼĿġ
ԼȫȻˣ϶ᱻΪ֮ԷТ˴ǡ
Тֻ΢΢һ㶣¶ֿЦȻ棬Ϊ벻õۣ֮԰ǳլͷȥġ
ĿЩĿŷТ񣬲ȴû˵ʲôֻǾȷТĽ͡
ԴΣТҶԵŷȤҲݼλΪʦ˲磬ľȻһЩƭӣʧǮƲ˵˹߻ħϵƭ֮ұһ
Ŀǳ˳飬ôû뵽ТȻΪԵɲŻô԰ô飬˴һҶ˵
˵ʵĿΪһҶ˸еֵãһҶ֪Т֮԰ΪѰбµĵʦʦҵһԽʯĻ֪᲻թʬ
վڷТ棬ҲָܹТʲôТԼҲ˵ˣαƭôһ취
˵һҶ˵ֻ˵һҶ̰ΪТؽջŮУҲǰˣ˵ڷТлһҶ˵ûʲôµƭء
Ŀ˿ŷТ㲻ΪһҶʦҲЩƭһǸûʲôµĴƭӰɡ
Тһ˿˼ľģϷôᣬһҶ϶ִģֻŮ̫ˣ֪ˣ˵ʲôҲְ취ˣ˵ʦ֮ҲΪҵԵʡ
Ŀ˰˰ֵˣ˸־ʮʦܼȻԷӵؽлģôҪΪԼĶĶۣеһеĺ
ТһĿĿ˵壬ТȻǳŴɡ
⻰һһ٣˵ģĿТЩģҪǻһЩ֮˵ĻѾŵҷТ񱨳ˡ


208 ʦֵ
Ŀ˿ŷТ˵һҶʦܵʬӸ
Т΢΢ͷˣһҶ˵ҲҶܰҲֻЩˡ
˵ŷТһҶ˵Ĺʱͣڲ֮У׼ΪѰһˮ¡
ТһҶ˵ʬĿ˿ТĿһࡣ
ǰҪ˵Ŀ˶ԷТûһԹԵĻǲܵģֻǽĵĲɣТôһҶ˵ʬ˵ТҲǶԵסһҶˡ
淽Тһ뵽񷿵УĿ˾Ϳһ餰ڷڹ֮ǰһ¯¯֮лȼ
Ŀע⵽򣬷Т͵ҲҵһɣܲһҶһ˿Ϣûаɡ
Ŀ˳ŷТһĿһҶʦܶлˡ
Ŀ֮жڷТǵ㲻ͽͳͳʧТҲ˳ࡣ
ߵ֮ǰĿƹ׸ǣͼ餱򿪴룬ĿÿԿеһҶ˸ɱʬ
һҶǱŮ˾˵һ߸ʬǲᣬʮ¶õʬḯʲôġ
һҶһʬģĿһɫס餵΢΢һȻʵľ֮ӡۡ
£餣Ŀȡȼڹ֮ǰ¯УĬĬΪһҶ˾
ΪһҶ˳һĿȡһŷֽԷд˼仰Ȼ۳ֽģֽ״һʱͼֽ׷һת۱ʧ
Т񲻽ȵĿĿ˷ŷֽ׵ľٶĿ˲Тɫ԰֮еŮʮʦһľֻǳ򣬺пܾͻ԰һڹݳ֮У֪жҪУǲȥˡ
Т²ֽӦĿϵ˵һֶΣЩڴĿ˰æĻӦûὫͬϵľɡ
Ī׼԰ڵŮ𣿡
Ŀ˿Цҡͷ԰ֻŮɲ˭ܹģƾһ˵ĻֻҲʮʦһŽȥų˷éɽˣȴҲĽˣҷѾɺ״ʦ֣ԾʦֵĽų̣һʱܹϵʱôʦֵ֮£Ů
Ŀἰʦ֣ТһԿ϶Ŀİ־Ǿˡ
ТΪӰߣھһɫ൱ϲģȻ˵֪һʵ磬епͬ𣬵ǾǾ壬Т񲢲Ϊ̫ı仯
ȻТҲΪھһɫϲ֮ͷݣǶ࿴ˡ
˳˲񷿣ТĽĿ˿֮У˲ˮѯĿһЩ֮
ĿԷТ漰еһЩʱʱشһûкӦ˼
Ȼ漰ĺĻĿ˾ͲТˣϾЩѾ漰éɽĴУĿ˲ҲС
ˣТҲǴջĿ˰һЩ֮ھĻһŷ˸ĸ˽⣬˵ȥеĻͲǰͷˡ
ָͬûָТӲΪõһؼܹԼɸ֣Ͳʵ
һĿʶСȥؼֻ»ᵱֽ˺ƨá
˻˵С˵֮У޼ɲʮܹԴɽȵн񹦼ɣⲻѧɲŵİ
Դ˷ТҪ˵ǣ޼ѧεʵǸŵ常¸ָһѧʦ֮꣬£ѧԾںѧҽҽ䲻ּң޼ѧҽô죬δûѧʵԵʡ
˵ҪΪ޼ѧɲţûͯµѧ˵Ǿ񹦣һ书һҲɡ
ǷТĿھϵĻТҪǲǰĿΪʦ
ΪʦТ񲢲ΪΪʦʲô߳ܵģѧ跽Ŀˡǵʦڵ棬һ⺺Ŀˡ嶼ʦˡ
磬ТʦΪʦѧ䣬¹磬Тֽ̣֮ʦѣڽʬ磬Т񲢲ݾΪʦѧϰ
бʦóҪһ̵ܹԼԼڳ֮·ߵĸԶĸ̣Ȼһζݣ·֮ͣ·Ҳ߲á
Ŀʱס£ТصҵУԺ֮нͬĿ˵ĶԴһ֮ϥ붨
ڶһ磬Т𴲣ϴһԺÿĿӭųߵһ
һĨâĿϢƽ͵Ŀ˻չ
Т񿴵Ŀûдŵаɡ
Ŀ΢΢ҡҡͷƶҲҪչˣ˵ƶ˷ӡ
ТĿһɨҹһǽǵĽʬȴǲˣżɻ󣬷Т񲻽Щʬ
ĿЦЩʬͼĽʬܲ䣬ҽǰڲ񷿵ˣͬӴк
Тͷˡ
ù緹ТͬĿ˳԰֮ǰĿѾ԰һȦˣ·ͣͣĿƺڲ鿴ʲôֻĿ˵ɫԽԽؾ֪԰ƺЩء
ТûпʲôϾڷˮ滹⺺˸ܵ԰֮еƺõ֮⣬Ҳûʲô쳣
ТһĿ˵ѵ˵԰֮гʲôʲɣôо԰ڵడǲһҶͬŮսŮ
ĿҡͷʮʦܵʵŮǾԹʮʦܹӦģ˻пܣŮȴǲᣬ˵Ůʮʦܵľ񣬿϶ʵǡ
ТɻʵǵĻ԰Ӧûһ㣬ɭ֮ҲñŨɡ
ʱһԴ˻Ƶǡǡ෴ʵ֮£ܹΪƿأֻᵭøŨ
Ŀ˵ɵ۾һתżϲ֮ɫʦ֣ˣ
ТʱתŶ̷װüëŨޱȵĵˡ
֤ͬӢ߰˷ƣԭ֮еľǺˡ
ڷТʱ򣬾Ѿߵ˽ǰĿ˵ô£ܲ𣿡
Ŀ뵽һҶˣ΢΢һ̾ڵʦ֣ܣ˷Т񣬷ӣҲ԰ˡ
۾һУȻԷТݲµ˼֣Ŀ˵Ľ֮󣬾嶢ŷТһ¶ֺ֮ɫȻͬĿһТ书
Т΢΢Ц֪ԷԷТҲ̹ȻһТ
Ŀ˵һТ˵˵ͬ˵һ飬ᵽТæһҶ˵ʬ壬˾忴ŷТ񷽲ű
Тһ˭˵ദģĿͼΪǵģԭ֮бֵƺЩƣõӰʵĻʱôĶ֪
ȰƽĿˣĿ˰˵һʱ̫ĺøУҲʲôС
Ŀ˵ʦ֣ʲôʱ򵽵Ĺݳǰ
ӵķɺ״飬ҹ·賿ʱֽ˹ݳǣҲ֪ȥδ㣬֪϶԰֣˱˲鿴һ
Ŀ΢΢ͷô˵ʦѾ԰˽˰ɡ
΢΢˵ͷĿһǰ԰԰ްʵ򻯳һ⣬ŮֻҪɰ԰ԴΣ䡣
Ŀ˵˵Ů꺬ԩһԹɢͷ֮ҹһ壬ֻǱ԰֮Уһʳ֮֮ͬ˲ԸΪ˷ѾԾڹݳ֮Ҵȴˡ
һŮɱéɽӣһҲŮʵǣ뿪԰ĿˡĻĵ˿϶Ӳܡ
Ķ԰ܾĥԩҲ¾һ壬һԹҲɢȻûɢȥԹֻأǾԹ԰Լλͬ˷ǺéɽͬţʵΪɶ񡣡
ТȻ֮Уͷ԰ȥͼ԰ϷһɫӰ֣Լɼ棬ƺ˾ĻһɫӰȻڰ֣䶼ʱֿɼĳʵˡ


209 Ǯͨ
໡஡ɶĵʿǵţҪˡ
Ŀˡ廹зТ񶼿ԸܵŮľ񲨶һǾ㹻ǿ֮ȴܹյŮ
Тɫһ䣬ŮǿȻҪ¾ݳǣһҲԿŮĻĻݳǴһƽ١
Ŀҧʵ̫ˣʦֵǳԸɷ𣿡
һϵȻҲ¶֮ɫΪӵĹġ
ĿɫһƺЦʦ֣ԶӦûûùͰɣʦܰӷϴǳԱԸŮ
ТҲû뵽ŻһȻľ徹ȻӶĹУͬǺĿһЦ⣬Т񿪿ڵͷԶһٷҪġ
εһ汻Т⵹þڷТǰſˣ˰ֵʲôģ˶ƺҾ壬ͳƺҾɡ
ʮ꣬ۼĻТϵӰĻҲʮ꣬ƺ嵹Ҳûʲôϰ
Ҿһƺѣμ˲ͳ׶ôƺ塣
Т¶һ˿Ц˵ͷ塢Ŀ
ѡһҾ¥Тֱӵ˼Сˣûд⣬ǼСȴҲԵþ¡
ϯѯһ·Т԰ԵɣȻ˵Ŀ˽ͣʱĿҲֻǼ򵥵˵һ¶ѡ
ТǱžģѯʣһ壬СͶԵѧȤǰһǰѧ䣬֮ĴѰҸҪʦֻ˲磬Ϊƭ˷԰δҪͨ԰ɸѡĵҸˡ
΢΢ͷ֮мӣ˵ʮʦܵҲֲ㡣
ô˵Тһݵǰ忴ҳķϣܹңҵ
屻Тľٶһ㶣һԵĿҲһ£Ȼ˶Тľٶ˸ֲ
ܹܵТ֮ĵУͬΪ֮ˣȻǶԷТΪͬ
ͬͬ˵ʲôҲ벻ТȻ뵽ʦ鰡
ڿТľٶȫǳŰʦȥģһ¾Щԥ
뵽Т񼸴ΰʦƭòʦֵܣ˵˷ܾĻ᲻˷Тһ֮ء
Т˾ЩͻϮ˼Լ̫ϣǿ¶ԥ֮ɫʲôԭɣȻûһھܾô÷Т񿴵ϣ
ТٴγϿҵĵȫԸʦԴ
ſ׼ܾͽɲһС£ǹϵéɽУԷТûʲô˽⣬Ҫһմ˵ӣǿɾ鷳ˡ
ʱĿͻȻڵʦ֣ҿТʲȻϢʺéɽ£ϰéɽ
û뵽ԼʦܾȻʱκͽɵĵĿһۣ¶˼ٷ
ТҲû뵽Ŀ˾ȻԼ¶ָм֮ɫ
Ŀ΢΢һЦʦֽͽҲӦõģȻʹ˴Ļ񲻿ϧǷҪΪʦĻҶĶҪΪˡ
忴˿ĿˣٿһеĿԼķТ΢΢һͼ̧ͷһصĵТǳҪʦģ
Т¶֮ɫĵͷһ֮ģ¿ɼʦȫ
ӷТнӹˮһַסȥķТ񣬳¶֮ɫķТҺˮݲߵݣΪӣʽΪ֮ʱߵ֮񡣡
ĿķТļİɣȻʦΪӣô䣬㲻Ļʦֿ϶¼Ϊʽӵģһģʵһء
ھʱԼΪ죬ТûʲôΪΪ˽о仰˵ᴫˣ¡
ǼӣҲ˷Тʦ֮˫ϵȻ׽ࡣ
ТڳƺΪʦƺĿΪʦ壬ĿЩ˼ӻһľɵҷݸТҲûʲôñҷ㻤ɡ
ТԸܵҷ֮һǿȻһķܹĿȻһı
۾һЦŵʦοƷ˰ҷɲ򵥣ǧľƳɣȻеĻ֮£йɺɱ
Т֪ǾڸԼĿ͸Լҷǳ󣬲Ŀ˵С⡣
֮µ͹ТƾʵҲǲ壬ҷһĿˣТȻǷǳм˵ܹϿɣĿо˼á
ϾԼͬ岻ǲżѣûжУҲûжٺøУΪĿ˿ڰ˺ûþϿɡ
ʦɹ֮£Тֺ¥ϰ壬˼ˣѡ˾¥õơ
Ŀ˹ЦҲûпԲ˼ľԴ
žһŤģĿЦͽТģʲô˼ġ
ڴҶ֪԰ͷδԴҶھˮֻǳֹĿһϧŮһҪȸʹ죡
ǰТŵСԺӶȥҪԸŮҲһʱŮʵǣǾĿҲҪ׼Ÿҽ԰
һҶ˵ʬɫϵ
Тʦʦ壬ʲôҪ׼𣬱ûУǮ֮ĵӻõĳģʲôҪܽ׼ǡ
Ŀͬһۣ岻ÿڣĿŷТļЦҺȻЩĽʦôһĵˣȻСǮôȥ׼õɰõķֽܹҵǧľģľ֮ıǾٺòˡ
ŷТʦ˵ɰֽһЩǮȷõģľʲôҲѹ򣬾˶֪ľıаûмóġ
ТЦʦܷģһоͽɡ
˵ڵʢĻǮûô󣬿ѾǵĩˣǽǮϣֻҪ㹻Ǯûа첻顣
ТȻͬǮܵĹ۵㣬ȴ㹻ĵ֤һ£Ǯǲľܵġ
Ǻܿ췽ТٴγˣһβԪǰ׻һТȡôĶڹݾĴ֮ǰǮ֮£һʮʿǹػΧۡ


210 ľ
ľġƽǧľġ
һѰһѻƽ𣬼ֱϹ˵۾֪ӷ޲óǺڶǹڶŵĻȥˡ
ľġǧľ̾͹Ϊ֪ˣò˵ǮǾ˵ģǵõϢģһĶܻؼһɽҰѰľ
Ҫ˵ݳǵҲТչľĵϢ̺֮䶯ķ
֮˵ľĻǧľȻҷľѲʣͨ˶ԣҲڷ֮баˡ
ͨһ֮жδػĻᣬ˵ľĸʱҲǰѡ
Щ֮ͥеȷľĴұһ㣬Ǻδؽ䵱ľıͨĸɲյҲϡ档
ݳܱѰľĵ˳ݳ֮УĿ˻оҲеĺ䶯ˡ
ڹݽǰѰƽʱҲ㱻λۣҪǶ˶ʮ㣬ҲҪͬһ۷Ķǰƽˡ
Ŀ˾һѵʦ֣ӿ治򵥰ҶòǮʹĥˣ˵ܹǧľء
˵ĿԵΪ˷ܣꡢǧľֶΪ޵֮ԶӶ࣬ľ֮⻹ƳҷǰĿ͸Тҷ˵ĿųҷĻԼҲеǰ԰һ⡣
ʱһưܵӻбŷľп첽˿ӵʱ۷׷ס
쿴ǳ¼ϴɣŵĲľİɡ
ѽ¼ҰǰľˣֻˣҪ˵ǼдľĻ治ϡ氡
ô˵ϴŵĺпܾľˣҪ˰
ТĿ̾˵¶һ˿Ц⣬Ŀ˿˹ȥ
ϴȥʮ꣬ɫЩϣǱʲôƵñľУߵ˷ТǰӣǰľĵĻĻ𣿡
ТЦһָָ֣һѰָָĽûУǹٸ㻹Ųô㻹ʲô
ϴԣ˿ǰżֲὫľеݸТǳ¼Ұ괫һľģ뷽
廹ĿҲ˷ТԣʵǱϴľĸġ
Тľеʱ򣬲˵ĿⶼͶľУҪľĵʲôģϾ˵ľĿûм
Ŀ˿ľеһذɫ·ľĵʱһ˿̲̾סǮͨ񰡣ҪһľĲ֪ҪѶĹ򣬶£Сóѵӣ˼ҽľ
ҲһĸпΪԼһľڴɽ֮㱼˽һʱѰ˰ľģԼµı˵Ӵ׼ѰľĵҲǹȥֻһʱɡ
ǰһľǳ֮ãɫ·ǳ֮
ТȻˣҲܹһľƷ಻ǽľĵݸʦʦۿһ
Ҳûн飬ľģӿʱһɵľȷľģֽ֮ݸĿ
ĿĦһһľĵľ̾ȻǶľģľԡ
һԵĳϴ󿴵Ŀһ˴ʱһԽҶ֪ϲľТľٶ֮ԻѽǮչľʵΪ˶Ը԰Ĺ
ԳϴǽŵĿžĿˣ˵ۿǹϵľĵļֵġ
Т˵Ļ֮΢΢˵ͷתųϴҪػƱء
˵ŷТȡһƱǴͨƱеƱҪƱĻͿƱˣҪĻҲС
ϴ˿ƱڿϵһѰƺǾûʵʵڵİΪˣһҧѡ
ТЦ֣ʱͼʿ̧һֻ˹۵һأȻװ˶ǳء
ųϴ΢΢һЦ򿪿
ϴ˿ˮӴ򿪣ʱӵԪ룬ӣԪޱȡ
塣
Т񵭵һЦųϴ󼤶ޱȵĹӶ˽ӵİ̧ߣ֪֮Ľʺ޵Ķųϴ
˵ǰ˻ɷТ߼չľĵĳĻôڿɾû˭ˣǿǼðġ
ТһˣĿʦ壬ľһ¡
ĽľĵݸТĿ˺ĿŷТ񣬲֪Ҫľʲô
ТӹľĽ֮߸߾·һ˵λúõĿˣǰľģľĵģһȥúõһң˵ܴԼҵǸҳǼֵذ
Т˹Ķ۷ΧˣĿ˺;˲ɵֻЩŷТľģҪӡһˣĿ˺;˿óЩ˻ȥ֮϶ᷢһѰľĵġ
ǾߣҲҪЩ˸ҳ
˵ݳľĴڵĻһɷ糱֮£϶ܹҳ
Ҫ˵ݳ֮󣬼̻ۣ֮ķۼľĿ϶УҲֻôһ㡣
ֻƽҶôѣȴТһӽľĵļֵθ֮࣬Ҫ˼ʱ䣬϶˴ľĳ֡
ľĻ󣬵ҲǲѰңֻҪкģһͨɽкķʱҲܹѰ
һʱŷТ󺰵ӣչľҪʲôʱֹأ
ǰҶķТ᲻ֹͣչľģʵǼ۸̫ˣĵķТչһľ֮ͷˡ
Т΢΢һЦλɷģҿԱֻ֤ҪǽľõǰҾͻչʱ䲻ޡ
ڰľǧľֿĶТȻӶ࣬ϾľԵĶǰķϵõľڶԸ͹ʱĵˡ
ǧľĶƲǡ
Ǯ֮ĶТǣһ綼ܹ㵽ѣٱ֮ľĶҪ׵ֵĶࡣ
˷ТĻ֮תܣӣ͵ŰɣȥѰľġ
ҶӦ˹ȻТųĻ϶ƭҵģһĶżȥҲ˵ȽԼдĶһ飬һԼڸԼһľأǲһҹ


211 ƽʮ
һ·ТĽݳһ˵ջľģТͬĿˡһ𷵻ס
Ŀ˻ͷɨǱʮʿϸصĽôôĵİڷ𣿡
ТЦѣ˸ҳȻôʿ֮£̩ɽû˸ֵġ
ĿһҲ֪Т񵽵ҼΣôĽȻһ㶼⡣
صסТѾž¥˷ˣТװľĵľз֮ϣƵǰʦҲûʲôТģľľ͸ʦʹðɡ
ԼǱܵҡͷ֪ҲͰˣǿۿТģһֻǰĲľģǰ׻ˡ
Т΢΢һ㶣ӦЦʦô˵Ҳ޵ˣô㶼͸ҵ糾һ㣬ľĶѣʦҪΪԸ԰Ů׼أľģöҷҲð
ĿһԵʦ֣ҾТʦֶ˵ĲľģȫԳŽ׷óʱԸŮҲһЩ
ԲĿһ۵׷Ϊľǵϵ֦Ҫڳ׷ҪľΪĸ㡭
Ŀˣֱǲ֪˵ʲôˣһڳһעһƷĴܲܽŮɵδ֪һ˵ľȫ޷ܰ
ĿҲЩɵָۣͷֹҪˣǲҪ׷ˣҺ;ʦƴһҲԸɵŮˡ
㲻֪һĿԼŻˡ
ǷТΪ⶯Ŀʦ壬׷ǲǺ
Ŀ˵Ȼǿéɽеļ֮һҲǰľģ˵ǧľĵĻɱֱҪ̫ɣܹ׻ľĻڳ׷ǹҲ޻ء
ŷТТ㲻ҪĿʦܺ˵ǧľļΪܹѰһĪĻԵˣ˵׻ľǾ͸Ҫ˵ˣéɽǧ꣬Ҳֻ׻ľƵķѣéɽΪɽ֮֮һ
Ŀ˺ٺٵǮҲ׻ľ޵еġ
ТҲ֪׻ľܹ֮׻ľԣ׻֮¸׵Ϣʹľɷ
˵׻ľǱǧľĸΪһֱֱǲ˼ڷڼҲаɷġ
ТĬ忪ڵТ㲻طϣǵȱǿԵܹõģ˵õľıһջˣʱɱŮǿٷһЩ
Тһ߸廹Ŀ˼вһߵʦǿӺٶԸŮٿǲǻܹõľġ
岻ТҪ֪㣬ܹõһѾ֮ϲˡ
Ⱦ彫˵꣬Ŀ˵ʦ֣ϹŰ壬ҾþƾТʦֶôĶٵõһľҲϡ档
һӵĿʦܣվ֮˵ΪأΧԽãǲܹ
˵žһµĿŷТТ񣬼ȻΪҼӣôʦȾҪһ£Ǿ˱ҪأһĸҪ̿ŬΧ̡
һͨѵТȻ𾴣ȻǾ壬˻˵̫Ű壬㲻ò˵м֣ԭеߵ˲ֵȥ塣
һԵĿ˳ŷТʦƢһǶĲˣʦ⻰Ҫ£ûʲôġ
Т΢΢ͷʦ̵ӽģȻȴ
˭˶ԼãТֱеģܹܵ˵һʱ
һ𲽷ǳҪ˵һ˼˺пܾͻһĪӰ졣
Ȼ˵ڷТԣ磬ۡѾ̫ͣܵӰ죬˾һ̵֮󣬷ТǸдࡣ
֮УͬĿ˾ͳż԰תһתʱڷТס׼ɰƷҷҪԹһܷġ
ȥգȻûľ÷ТЩʧͬʱҲܵľȱ֮
ڷТЩʧʱһڰʱֳڷТסԺš
ԺţТ񿴵վƻ״ĸ΢΢һ㶵Ϸˣǡ
ϸԵúƽһͲҰ帾ǳףǲ֪Ϊ䡣
ŵ÷Ӹ߼չľģдһľ뷽Ӽһ
ܹƽ˵ôһҶһľģТԽĿ϶Ϸݲס
Ϸ˵ʲôݲطТʲô£ֻҪȷľپ㹻ˡ
һТϷˣ롣
Ϸ˵ҲķТľģϵ֮¶ִЦ⣬ŷТ߽ԺӵС
ТкϷ£ˮϣȻʦĿʦ壬пˡ
Ϸ˽֮ϣֻȵĳ֮䣬˳ľķТǵһμҪ֪ǰһľҲֻв߳ѣǰһǰһˡ
˵ľĻֵǰһ֮ϡ
ܿ𣿡
Ϸ΢΢ͷ㡣
򿪰¶һطڵľһϢТɵľһ׻ľ
ʲô׻ľ׻ľ
һĿ˻оӰ֣һ֣ĿȻȻľ֮һڵľ֮ϡ
˻׻ľ׻ľۻˣۻˡ
Ŀ˿׻ľЩʧ̬ǾԲֻһعȻһ㵣Ǳ֮ТĿȴǿࡣ
ȿȣ
һ˸ѹТ񲻽һ죬ԼҲǼ챦ˣȴΪһ׻ľʧأԼв
Ŀ˲ŲТȥ˼أһеĸ׻ľ˵ĸоͺڸԼһ
ТһɫƽϷ˵ֵϷֵϷ˼ȻˣǾͿ۰ɣֻҪĳܹõ׻ľ鷽ĳˡ
ڣ˶Ϸˡ
Ҷ֪׻ľ֮ҲǰλϷ˻Ὺʲôļ۸
ͼϷ΢΢һЦһֻĿ˵ʮ


212 
Ϸ΢΢ҡҡͷТȴЦһɽһʮƽϷѡ
ϷĵͷӹȻʹ죬֪Ҫʲôʱܳƽأ
ТһûôİƽҲѲڿռ䵱УղصĿɶǼֵǵĸ䱦ʮƽȷǾ˵֣Ǵղصĸɫ챦óһʮɾԴչˡ
Т񿪿ڵ죬ʱϷ˿Դ׻ľˣһֽǮһֽ
ϷЦ˵ˣ׻ľͲˣڷӵŵġ
Ϸ˾ôƮƮȥĿ˻о嶼΢΢һ㶣ϵ׻ľٿ߳ԺŵϷˣ治ŶԷôķ׻ľˡ
Ŀ̧ͷ˿Тɫĵʦֶа㵽ʲôͷϷ˾Ȼ׻ľˣҪ֪ǼֵʮƽıңҶôķµġ
ҲһȻ㵵ĲϷ˶ԷТΣǷТļ۸
ʮƽʮƽ𰡣оԼһҪεĳ嶯Ȼ˵ǰТóһƽȡǧľģȻ÷ǳ࣬ǾΪǧľķǳТҲ󵽣һͷѡ
˵ʮƽ𣬶ֱ࣬ˣéɽҲò֮Ļƽ
Ƚôһص׻ľֵ
ͨ˿϶òֵãȻ֮˵˵ʮǰֻҪܹõóҲԥ°
һ̬⣬ͺñȾİľ԰ľɣ˵˸һĻ𣬿϶ᣬΪĿУľ޼۵ġ
Ŀ˿Щ㶵ʦ֣׻ľû뵽Ȼ˿Ͻ׻ľ
ʶĵʮƽ𰡣ǲ̫һЩ
Ŀеéɽǧ׻ľƵķɣǴǧı˵ʮƽ𣬾ٷһҲɿźֵġ
˵Ŀһģˣǧܹй¶ȥȻĻһ׻ľ֪ͬ˵Ŀӣʱϸʮͬһ㶼ϡ档
Ŀôһ˵ҲӦ˹ɫЩµĿʦ˵е
˵ž彫׻ľݸТТǧպãⶫ򲻿֪ȻʱҺʦֶδܹס
ТɵĿЦǰɣһ׻ľ𣬾Ҳֳ
ĿָŷТеСӣɷˣ׻ľʮϰ궼δܹѰô׻ľСܹʮƽ˼ֱռȥˡ
ТͿĿ˵ķӦ֪Լƺռ˱ˡ
ʵǸ۸ʱûֲ̫࣬ȱ֮ϷһǼ֮ˣȻԲܰô׻ľó
Ŀ˵˼ռ˱Ƶá
ĿӵĶŷТе׻ľһץЦŵТʦֶȥ˳Ｏƽ׻ľϿɲȫҰʱܰɡ
ТƾԼһ׻ľҲʲô⣬Զ׻ľûĿأ΢΢Ц˾Ŀʦˡ
˵귽ТЦŵҵȥＯƽˣ׻ľͽʦʦɡ
ТĿоȻĿ⵱ȥȵТȥ忴˿Ŀٿ׻ľ̾û뵽ϼһﾹȻûһ˿Ŀ
ĿһƨµǰҪǻˣõ׻ľǻƵãһ¶ɵã־Ͷˡ
˵Ŀ˽׻ľһʦ֣㿴׻ľĳ߶࣬ƳɷĻƺЩǽһƳƣʱԸŮ͸аˡ
¶⶯֮ɫҡҡͷ׻ľТģҪãҲҪ
ھĻظĿƺԤϣٺһЦֱǶһ٣Тʲôѵ㻹϶ʲôġ
ȻǼֵУҪʹС
Ŀ΢΢˵ͷȻ˵ִ̫һЩһʦֵܵУΪֱŰƢཻ֮
ҪＯʮƽҲһ׵飬ТУֱӰеĽǳＯ㹻Ļƽڿռ֮ղص챦Ҳȥʮ֮ࡣ
֨ѽ֨ѽͣ⣬Ժڵľ廹Ŀˣ˿ſʱ򲻽һ㶡
ТæϳļӶ֮Ҳȥ
Ŀһжѷ⼸ӣƿһӣͼĽԪС
˿ˮĿ˳ŷТǻƽʮ𣿡
Т΢΢ͷȻӦˣǾҪԶţʮƽѡ
Ŀ˲֪˵ʲôˣȻТ񶼲ں˵ʲô
뵽׻ľ飬ĿǰŷТТʦֶʦΣ
ȿȣ
ɫŷТТ׻ľҺʦѾˣƷ༫ѣһȴٺòˣһ׻ľ̫һЩƷýһңҺʦ׼ý׻ľöƣ֪Ρ
Т˾Ļٿһһڴ֮ɫĿˣа̾һȻֱľ尡˵׻ľǶʹˣ˼ƺ󲿷ֵ׻ľǲᶯãֻȡһʲôơ
ʦ׻ľʲôҲûʲô
һοķТļṳ֮̂·̤֮·Ļͻ֪һ׻ľƵķһ޵֮˵ʲôôˡ
Ŀ˴չԵͺñ˴ԴҲҪ
ТЦʦǰ̵ӲҪ֮￴̫أμģʦʦȴˡ
һۣͬĿ΢΢Цͼ̽ץ׻ľ׼˳ߴ磬Ƴг׻ľնȥ
͵һ׻ľնϣһһС߱ݸТպãŮһᴫƷ֮ط
Т񿴾ɫ֪Լô˵϶һ׻ľģӹ֮
Ŀ˵ĿȴһС׻ľ棬˷ܣֵʦ֣Ͻģ콫һָҷֳҶ̲סҪˣʱҲЩһһǼʶҲʡűǰҫ


213 ǧ
΢΢һЦȻ֪Ŀ˵һʦֵܡ
絶һƻ䣬׻ľٴαֿĿ˵һʱֽ̽ץУǳ˰Ƴ׻ľ㹻ˣд㹻һöˡ
˵꣬Ŀת䵱УԶԶĵʦ֣ʦֶҪңȥȥˡ
ĿȥŷТĿʦܻӣʲô鶼ǷģƷȴǼΪóһʦƺõġ
ТЦŵ˵Ӿ͹ˡ
ĿɨǼЩ
ТЩ͵͸λϷˣҲλϷ򵥣ʱҲýЩƽߡ
ʮƽɲһܹߵģʱϷ˾ȻͬТԼԷѾǹȡƽ⡣
ǰʱ֣Тһéɽ¼ԣԶԶϷ˳֣һͬϷһֵĺȻʮ´󺺡
Щ´϶һɷķТ۾΢΢һ־ʣТһ۾Ϳˣֻôû뵽Ϸ˾Ȼı
ТҲûж룬ʲôͷأֻҪ׻ľ֣ƽ𽻸ԷԼҲǷԷʲô
Ϸˣƽڴˣӡ
Ϸ΢΢˵ͷͼһ߹ȥ֮ϵĻƽһһ鿴һ飬Ϸ˵˵ͷ
Ϸ˳ŷТӹȻɴ࣬ڴлˡ
Ϸ˵ȻóТ񽫻ƽЩ֮ϣȫǸ׼ΣТһҪġ
ТЦ壬ǷϷߺá
ĿϷ˵˸ȥſڴЩ򵥰
Т΢΢ͷȷǲ򵥣ȻٴͷҲͬû̫Ĺϵ
ȻǶԷоЩһҲЩʿ
ƷТǿߣ˵ҪɱĳЩ߹ҪĻֱҪ̫ɡ
һȥһձչƵĿ˷ϿպȻվףͼһ׹䣬ͽһ󶴣ŷ֮дһϲĴЦ
ˣˣڱҸƳɹˡ
˴ĶТо嶼ˣ˴ӷ䵱гʱÿںðź̵Ŀ˴ӷ֮˳лһöīɫơ
Тһ۾Ϳƣʵ̫ĿˣڸӦУƸ˵ĸоһʱܱһ㡣
һֽ̽ץУϸĴһһע֮£ǰһʯʨӷ˹ȥ˲һ׹֮Ϸɳǲһʯʨӱ׹Ƭ
ТɵһǰԵ˵Ըа֮ĻǶ͹ͳԲһ
ĵ˵ͷЦŽƵݸТТ񣬵Ѫȥ
ТʶԶΪҧָһѪû֮Уͼ֮׹һԭ׹˸˷ТѪ֮һࡣ
ס
һ΢ϵԷТ֮ͬϵĸоԼܹơ
ТɫӦ彫ƶТԼЯϢݣһȴéɽķ޳֮Դ߶˵ˡ
ĿۿԼ˼칦òײƳƾͱ˷ТһƵҡҡͷ
彫׻ľݸĿ˵һ²߶ͣͷʦܽʣµöƳɡ
Ŀ˶ݺݵĵ˾һۣץ׻ľ˾ķ䵱Уеַｿҵš
صһŹϣž巢쭵ʱ䣬ТĿ˵Ľ΢΢һ㶣̷ӦַｿԼλʦ
ԭַｿһʦֵ֮еھţΪԼ̫ŮԻԳ־ţö֮ұƺΪ壬֪Ҳһʦֵˡ
žɫЩڣТæʦǸȥ￴һľġ
˵Ų巢Тתܡ
ݸ֮ǰȻǻһƬˣЩ˾ۼΪ˿һƽѻһ𵽵һʲô
ȥľͷȥˣľֲͿҵĶҷ䵹һҲûзּʲôľģһҲͷ˲ʵʵĻ롣
Тһöƣƾ֮󲢲һֻУʶĽϢעУТȴǷϢ֮һȦٴλصڵʱȻøΪ˵մȾ˼ĺƴϢ
Ϣıûб䣬ȴմȾļϢ
һ֮󣬷ТϢתһоϢԽľתղ񹦵ʱܵմȾϢϢȻȫһ΢顣
ǷТ㹻ǿܹܵһ΢ı仯ĻһǶо
ףȻǿ˼֡
ТմȾϢϢȻܹøǿдϲ
ղͻ˵֮һǵأһż׵ĵǹѾķǶһЩޱȵȻԷ
ТоֻҪܹͻصĻôһЩвҲԿˡ
˷÷ТдΪϲȷûκεΣ֮󣬷ТʼڵϢԴԴϵע֮УȻ־ڡ
ʱ֣Χ۵˲ɢȥ˴룬ȻʱһȺӵһׯںӶ
ׯںӵĻбһɴֲŵĳܲ˼ƶʱһ׷׿˹ȥ
Т̧ͬͷ˹ȥĿڶԷеһľ棬ŴֲǷТܵ΢ԡ
óӵׯںӵӦһׯĴ񣬴ӦǸׯں׳ݵġ
ׯں߹ŷТӣӣҶӣǼ洫ǧľģ뷽ӸǲǼֵƽ𡣡
˵ĿűһѼӶȥĻƽһۡ
Т¶־ϲ֮ɫǧľģТزססֽ̽ľץУ±㽫ȡľĲ̫ҲͶ࣬ɫľеľɢ
ϢתТеľ֮ϸܵһ΢Ϣȷһǧľġ
ѹĵļТһڴ֮ɫӵ˵ͷǧľġԸͬҽ׵Ļôһѻƽˡ
Թһ˴ڿˮϲޱȵĵģ


214 崫
ТͷĲ棬ھͿԴ˽Щƽߡ
һڴΧԶ¶ϲ֮ɫһϳӺӣԥʲôӦӣǿһƽ𰡡
ӳŷТݺݵĵ˵ͷһڴһӵϣӽƽ̧ߣһʮˣƺƵҡǺ䶯˴ݳǡ
ТǴŸոյֵǧľıסȥ
۵˱չƣǰõİľҷ
Т˳巵صʱ򣬾Ӷзҷ֮ϻ·
Тĸܵŷʻҷ֮ҷۣܿͻһӴһǲС
Тûдž壬ֻվһԾĿš
Ƴһöҷ³һзתŷТףôô硣
Тǧľóھǰʦ㿴ʲô
΢΢һ㶣򿪣ʱ۾һһǧľġ
Ȼ巨ۣһ۾ϳǧľģТЦŵǰġ
忴˿ТٿǧľģԿЦΪһǧľıһʱ䣬ǷТɵã˽ǧľĸ
ֻɫܹµе뷨Тɲ̼ģЦŵʦǧľģͿԽľ滻ˣʱ϶ɱŮնвһ㰡
̧ڷТ֮һ£ˣʦȻŰ壬Ҳֲ֪֮ͨˣľˡ
Т¶һ˿Ц⣬ֻķӦТ֪ԼûʲôˣԾΪˣ˵ԼΪŵӵĻô϶ǧľġ
ȻԼ˼һʱ㵽ҷҴéɽķ
ТһϲӦлʦ
ʱ֣Тʰ룬뵽䵱С
һװʱϵĲϰһλéɽ֡
Т߽ɫ֣صĿŷТΪʦʽΪéɽˣϣ㡭
ž㽫éɽҪصŹ߷Тָλйߵ֮éɽӡ
Т񹧾ĳλŴϰʦ裬ӹһڣТϴż֮ɫ˵ΪΪʦ
ТҡͷȻΪǶڵȴ⺺ʥƣбʦܹéɽ£ʦΪʦʵ˵֮ҡ
ķТļ򣬾ȡһƵĹžʾⷽТ¡
ϥ֮ϣֻþ֮ǿµΪ𲽣ͨζ˳֮ҵԽ峤ΪĿ꣬еΪ𲽣ͬϢᴩ֮
Т΢΢ͷһµΪһеΪĿĶ׷֮ȴв
ϢɵǷɼ߲һϵ֮ͨȴһв֮ͬ
ЩʶԵĶʵڼǰһЩгʶоѾأ岻Ǽ򵥵һ¡
þɫ֣صéɽɴéǵڵմ㼴Ϊéɽӣұ㴫ԪΪéɽĴ֮д˷ɴ½֮
Т۾һô˼Ҫеڵ֮ϴéɽɺطȻٺò
˵žͽԪТֻһ飬Тͽƪطμ¡
忼һַТǵһֲԷТ⣬˭϶ϲһͨһ̾ͻĵӰ
ֻǼסطܱ֤˳УÿһÿһɶԼĴУԱҪʦŲС
忪ʼָ㷽ТԪڷТһһ
ТǿߣеҪʵѣϾѾǿˣеۼϢʲô¡
Т붨֮󣬰վ㣬ۼе֮УͻȻ֮䣬е֮ڣһϢ֣Тס񣬲꣬׳һϢֱһϢе֮лת˫ۡ
ʱɫѾһҹôȥˣȴһԸТ񻤷һ̲
һΪҪ䷨Ļпܻ߻ħǷТ޵֮·ģ׾ͻܵоӰ죬͸ҪСġ
˵弸һҹûҺۣΨַТгʲôӣһ˳Т˵һʽ޵֮;
Тһ۾Ϳƣ֮ɫԼԣﻹ֪϶ػԼһҹз𼸷ůʦˡ
üͷһʦͽôĿףȻѾţһ½éɽ
Ŀ;ȥϢТϥתéɽţе֮Уһɷȴǻ׳󣬲׳ٶȴ˾̾
ٷТԱȾԣԼڷ׳ٶҪһ˿ʮ
ڷТо㣬֪Եɣת޵ռһƣǾǿԽµ֮еתΪһֻҪͿԴԴϵתΪۼٶȻͿࡣ
˵ľĵ
˵ǿת˵ƣӦְͨ취޵ǣַʽȴռ
ϾҪҲô׵飬Ǵﵽ죬ҪתޣͻʲôЩ̫ʺת޵ˡ
˰վԣ֪ת޵˼޼
ԴԴķڵ֮䣬Тһɳ嶯Ǿ̫ϵĻ󷨣ֻҪ˷ܹá
Теĳ嶯ѹ³嶯ԼϾոŶѣҪĻ󷨵ĻҲҪԼڵΪǿһЩ
˵ˣҲ˵ˣܿͻᴫԼéɽʱԼéɽ񻽹֮һԻãô궼ˣҲʱա
С֮䣬Т͸ھУɾ崫éɽмĿ˱չصķһĿ˹ȻһγɹƳһöơ
˵һö뵽˾Уÿ
˵ĿԼֻٴαչȥʣµһöơ
һգ£ѾйξķТѾƽĺ;һĿ˳ˡ
ʧĿ˴ӷ䵱߳ǴӪгһͷң񿺷֮ƣ롣


215 
ȷĿû֮󣬷ТĿϴһĿ˴ԴһסĿ˵˯ѡ
Ŀһ˭һҹֱžĳ
Ҳһ죬Ϊʱȥ԰һֻˣѾ˴ʱˣȥŮҪ뿪԰ˡ
ЩӣТֹ˼éɽͬҲھָ֮¿ʼ׻ľΪԼķ
ȻҪƷô׵飬о崫éɽشļ֮Ҫ׻ľɷҲһʱġ
շТ㣬ÿ콫ע׻ľ֮У׻ľ֮ӡǿ׭֮Ժ㣬һܹ֮Ƴһ׵ķ˵Ҫﵽéɽɽ֮ķĲΣҪТϰϣɡ
ΣТҲԼķ׻ľĲʣͼǿٱ֮滻İľҲ˿
׼һǰ԰
վ廹Ŀ˵˼ТȺϢˣǷТȴǼҪŽ԰
ТѪԼ۵Ѫɷųֻþ廹ĿһĿɿڴ
˵ТѪĻ÷ТǿͣؼТһѪɷô¡
ѪɷҲִֻƴɱĽϲܹۣôТҲͳɱ˰
ÿ˶ԼܣȻǺǺ棬ǿТȵѪԼѪɷʱҲûȰۼıµĻТֻèĵ㣬һΪҲˡ
ֻҪТǱŮɱǾ廹Ŀ˻мְտԻסТŮĶֵġ
԰ϿģƿţԺлľʢգȻûǰɭֲϢ
ԽˣԽǲҴ⣬ΪζŮʵ֮ǰࡣ
߽԰֮УТǿľͷſʱ̾裬˭Ҳ֪ŮʲôСһЩչǺõġ
ʱТУǰ棬ĿںÿжһҷֻҪŮҳ֣ԵͷǼҷҹȥ
Ǻһ˶Ѿ뵽Ժ֮ȻûзŮټ
ʱü鷳ˣŮ϶Ѿǵĵ˻صԼϳȥˡ
ڲǰѾ԰һ̽̾԰֮еŮϣС䣬ʮǰΪĥʬ㶪԰Ŀݾ֮УԹᣬ֮ݾǡһڣͷ֮ҹ¾һ°
ĿҲһص߰ɣ޷뿪԰ȻûУôֻ̾ںԺĿݾ֮С
˶һۣźԺȥ
һŸǰԺԺһԺŮľӴȻ֮ء
ţТֻǰһ䣬ǰĺȻһĻ˷ָΡ
ͼǰһòݵŮָӼ˽һòŮһʹɫĽŮӵݻŮǰݺݵĸŮӵĶ䡢ӣ̵ȥŮӵ˫ۣȻƿţݾ֮С
ǡŮһ£ǰ˫ĿԲŶһȺ˵Թ
ƺ˵ĵʲôŮӶݾ֮УһʹӻݷתЦĳŷТ˹
ǰһ׼ʩТ΢΢һЦʦһȺСѣɵ˰ɡ
˵֮䣬ТĶѪ֮ʱǻһ¯һ㣬ȵѪԼѪɷ˹һڹȺɨȥ
ҺһӰɢ֮䣬ת۹ʮӰɢ
ЩΪСнĹɢ֮һɫӰڿݾϡ
С䱳˾ôڿݾԣһ˫廨ЬڿݾϷͣĻεС
ǿСʱ򣬾廹ĿǶ˾裬԰֮еС㲻ʲôֲľǰһ
ȵС䣬㺦éɽӣ㡣
Ȼ֮Ժ֮󣬺ƹһֱǵС䶸ȻתͷҴ£ڱ
ǷТǼСĹģ˵ޱֲ֮ǷТһļޱȣҲЩܲһŹĳ
ңƾǣͳͳҪͳͳҪ
·ֻ֮ʣһТо̶֮ӡ˫ĿԲǳ߳壡
һϺȺƾһ㣬˲ɢƮ̶ͬʱ̤ֱŮȥ
Ŀ˻зТû̸϶ǻǰһ̬һ߸ѹ
֮ۼʵĻǿһʺϲ
ТΪѹ弸֣ǶԸŮΪЩ̫ʰʵ˺ԶԶȲõ
һｵһǿƹаǰ㽫ТС䣬ȴͬսһ
һǧľ֣Ůв󣬶Сһͷÿһ綾һžƹ
ľ֣ÿһλӶܹһشصͷն䣬Щնͷδر㻯ɫĹɢ
һʱ֮߾Ȼս˸൱ǷТĿȴɫ֣Ϊһʼ;ȫŮƺûƴ˼Щ˵ˡ
ТͬĿ˶һۣҷС䡣
Сͬսһ𣬼öҷһʱҪܣȻ͵Ľз˦ͼͳһŴС˹ȥ
ĿԣзҲһǲɼ˿ƶɣаżĿá
ʱһСʱɫޱȣͷһ裬һµĴֹ¡
СֵķȴԷˣöҷСǰʱҷ
԰ľƶɣҷ֪Ҫ֪һЩŴҲܹƴֵðľΪҷĲԻƷѣ֪֮
öҷСԤϣ׭СܹɱˣȻҲǼʶģ㹻ܹסĹ
ȻҷͬǰЩóֲϯͽСը˳ȥ
ܴС˲仯ֲģѿۿѪʣνޱȡ
ڤҪͳͳ
˲Ժ·һһ㣬ТĲԪȫʧ·Ǳһεϸ


216 һ߹
еãȻڤǧСģԲܹȻݳҪɹ⡣
ڤһСһ԰Ժ뿪ԪôǾͻԽսԽǲܹƹ⣬޷СɱյĺҲͿ֪
Ŀɫѿû뵽һֱСŮȻڤҪ֪һЩҲڤġ
˵ĿŷТǧСģҪùڣȻпܾͻΪڤĿܡ
ŨĹ·һʶһ㾹ȻŷТʴЩԲͬǰЩĹ
Ҫ˵ʲôͬĻӦþһ߾֮һһǸʶϢԵĲͬ
ĿѣТһʱתϢʹ֮ΪղϢƵķϢˢͬǹײһ
Тнղ񹦣Ȼ˵Ƿŵӣվѧô꣬ĿȾ֮£մȾ˼ַϢġ
ǽղٲעطѧҲ޷Ƿ񹦵ʵ
ˣ̺ϢϢϯʱ뷽Тڵɭɢ
ڤ֮䣬ТйųէһТŭĿգܹʴТһ˿һ
ͬСһľ屾ЩķТ񿴵Тϵ״΢΢һ㶣Сս
˵ĿǴӻһС֮ϣһĹ
ТһۺĵĿʦ壬ʲô
Ŀ˵һЦéɽɲֹץһıͬһһֻ͹
ТڴĿᦣТҲǵһˣǰķ˲ĶթƭǮ
Ŀ˿϶ƭǮƣҲĿ˻ʲôĹ
Ŀ˿дʣͬʱҧָ⣬һѪ֮ϣ֮Ŀ˶źȵ֮λһ֮ħ
Ŀ˻£ͼ֮ϵĹſڣһĿһξѪ֮죬ͼһִĽģĹǰ
ӦþĿ˿еĶλТ²Էǰǲһλ
ͬТĹﲻͬⶭλȻһ㶼б
ĩݼ
һ֮˶֮ˣǰƺĿΪҲ
Ŀ˳ŷТգգ۾һָŲԶСλҽŮ
ТԿóĿ֮Ҳ͹Σ֮εСȴǲࡣ
ȻĿ˵ȻȻһץһɹ۶ɵĳǹ֣첽ǵıСɱ˹ȥ
ТĿѾųȥŹʱĸСôһ¡
һХТĶѪȵѪһɭɭǶһ¯һ֮ɭɢ
׻ľƶɵķڷע֮¾Ȼϸ΢׹˸Ϣ
৵һ£Тһ䣬ͼͷ˲䱻ն£ͳͳɢ
ͷѪֳľƵķТСѹҪǿĿˡ
һʽħʩչ󿪴ϣȻС䲻òӦԷТ񣬸ѹ
ѹҧָޱȵľ֮ϻһ׭ȵɷ䣡
ʱͼľ֮һĿâɷھ徫Ѫ߷֮£ľɷ֮ʮıŮϡ
໡
һޱȵĲҽСдͼһֲĴ󶴳СĸǴΧЩƮ
С͵壬ٶֱ֮˷ʤһѽץС
徹ȻСץסĿ˻зТһȴԵúƽʱСſžԴȥ
һ壬龰Ҳ治ɫȻſڣһѪͷѪƿֲһŮһ
ʱŮ沿̵һɹȳĺƮɢȻΪ̶ľŮ
ݺݵһ˹ȥŮ߷ɣȻŮ͵һŤͷһͷ˾ǰһһ뵹˳ȥ
صŵź˼ǰѾʴ¶ǰҲһƬ࣬Ǳʴ¡
Тӽն趯ĳ粽ھǰʦ㲻Ҫɡ
忴ŵԼǰķТ¶ο֮ɫϢת֮£ڵĹɿıųɫЩ԰׵¡
ТܹóϢЩ˳ϾŮһػһ˺ûС
æȻҿɳŲסˡ
Ŀ˵ĽТȥͼĿǱĶСĹ˵λ֪ʲôʱȻС˺롣
ǹǱ˺ҲһЩѣٴ۳ɹޱȵŮ
Тսⰺ̤ıŮڵķ֮лʱѪȾ˷Ůһն
ŮһצɭɭͼץסТնķȻТȻУѪʮľѪ׻ľƵķ֮ǿġ
һŮĹצôТһնצػɢͬʱӽɨǽŮնϡ
ǱĿץסᣬƼصһ£Ůϣͼ׹߽Ůһ
Ĳҽ׹֮дȳĺ

Ȼ֮Ůɭɭĺžͼһ߰ڴ֮еʬӾɭŨޱȣ֮ϾȻֺ˪
״еãǧҪһ
Тһѽ׻ľ˹ľʦԸĹ壬ʬͽԸˡ
ʶĽӹТ񶪹ķͼТСʬ¶ֵ֮ɫ
Ŀ˽еʦ֣˵ТСΪһߣе㲻ʬ֣һʱҲʲô⡣
ھ廹ĿֶԸСͬʱТѾһʬȥ
лҪТ˫ֲѪ
صһТһӡʬ֮ϣ˲䷽ТֻԼǰ֮ϣɭޱȵĹʬ֮ӿнТ񶳽˼
ơ
һѪһ㣬һ˲䷽ТƻһִգѪǽʬϵɭѹȥ
Ŀ˿һĻȻй̾СѪҲ̫ǿ˰ɣеʲôǿѪֻ֮µĹﶼԽ


217 ʬ
ڹƮСʬȴжٻһŨĹȴɭޱȣ˵ͨ˵Ļֻ΢ͻᱻڶ
շТһȥǼӲʯҲñķˣȻʬ֮ϷƲһֻǱɳȥصڵء
֮ʬһҡҡλεվٴŬű廹ĿסĹ߹ȥ
Т֪Сʬ͹϶ΪһĻ׻ʲôֻķӦТҲܹµ϶Ǻء
һƼЧТٴλʬ˹ȥһιƺߵĶһĳХԴ͵ʬȻһТ
Тʬı仯һʬķӦТȻǶԵоޱȷḻһܿʬĳͬʱһʬıġ
ѪĴֺݺݵӡʬ֮ϣ̵һȳĺʬǳĪʹһ㣬ſŵİ촽˻ƵĺС
һɨТæűܿһƳУڵķעƵУȻֳƳʬıӡȥ
ڷТ֮¶ʱĿ׹⣬׹˲佫ʬС
ڷТķ֮£ȻĻֻ׹÷Т޷ǰ
໡
ĲҺ׹֮дһͬһȳɢοȥǳˡ
㼸Ĺ׹ʧТһڵϵץУо֮л۵Ѿһա
ƲһƷֻҪٲ㹻ķȥ´һԼʹá
ٿʬʬͲƵĲӣǿζѣȻھ֮Ű֮ʬ֮۵ŨĹѾ˴룬ʬȴԵԽĿֲ
ȻָֻεĿֲѣɢƣѾ˥̫࣬÷Т񲻽ƵЧǾˡ
ԶĿ˲ɵĹЦТ񣬸ɵƯ
ƺΪʬܵشԵʣܵӰ죬ҲԽķͼƾ廹Ŀ˵
ȻĿ˻оͲᣬĿֻǽСĹĵס޷ͬʬһ
Тɷ䣡
ʱŷТһТ΢΢һ㶷Ӧ˹ҧָ֮仭һµķǾǰɷ䡣
ɷ伴ɣТʬ˹ȥ
״Ϊ񣬳ͷһŴȻ忪˾Ŀ˵ŷТȥ
״һ׻ľ˲֮մѪĺڷһ䡣
˲ڷɢѾ嵽˷ТĳҲΪնСϵ̡
ͬʱТɷҲӡʬ֮ϣТֻо֮ϵɷ仯һɷ֮Ȼʬһ󶴳
Ѫʶʬܵ˺ǱһӶ˫ŷТץ˹
ֻǷڡ˫֣ТͲѪɷһ壬ʱֹһ£漴̧ųʬһȻŷ֮ƮȻˡ
ʬڷТĴ֮¾Ȼ˺ۣƱ֮մӿݾ֮ʱѾ˥̫ࡣ
廹Ŀ˶һʱ򼴱ǹʬһвҲôˡ
ǻǻֹߺһģһߺһĻСʵɱıǣʱĽҲҪСĴۡ
һηТ˫֮гöҷһ֧ľƳҷʮö֮࣬Тͷֵö
Ȼ˵ҷ֮ҪһЩʹһ֮Ҫҷȴͬ
һԵƷȴǳɹۣؼֻҪ㹻ҷȫԲͣʹá
Ȼˣǲƴ緽ТҲҷҹһĻһ֧ľļֵֻܹ15öҵҷһĻһöͼֵ߰˰
߰˰㹻һĿ֮ʮĻˣûмܹҷŰ
öҷ붪ʬʬжݵȱͳ֮˲öҷ
һֻ۰ɳ⣬ֲĳ÷ТԶԶıܿ
䶨ͼֻʬڵϣӱըɣʱŬ̧ͷŷТ񿴹
Тһ۲Żʵֲ̫ˣʧһҲʧһС룬Ѫһ𣬵ǿһ˵Ӿ񾭡
ȥɡ
ТкȻһСͰͣͰҲǼͥʳʹС5LװȴТװ͡
̱ǵͱТʬ棬ʬȻͣķȴǽ佽˸顣
һĻ棬ʬȴͬ˵ʬʵʻǾԹűǿҲûаʵʻĴڡ
ͣһöôıТȼȻƮƮʬ˹ȥ
һȼգһ֮УʬصķҺֹǲεķϵĻ˿ûϨ˼ԽԽ

һȻ֮䲻ܲƴűһնϣֱĿԷݺݵĳһҲǳ嵽ȼյʬ֮ǰ
޾ʬТ׼ֹϾǰ嶣ǧܹʬ͹һ
ûеȵТоٶþˣѾɲʲôˡ
ĿҲһЦķТļСӣ湻Եģû뵽㾹ȻܹʬʬٵСĸͳױ٣ɲˡ
Ŀ˺;˶ô˵ТҲһʵСӡ̫ˣС󱬷ʱƺ·֮ûѡˡ
Сʬ˲䣬ʬ֮ܵĻϨһߺ̿һǰ
Ŀ˾㵵ĵТʦֶʲôͰȻ˰ԵŲʮĹɣȻճģҪٹһʱ̣ǻɻ˰
ТǺһЦʱֻһճ̼һʬҡҡλվǽһѵͨһˤڵء
Сſ췢ŭַĺУܵڤҵĶ
״ȫֽڤơ
ûȥСʲôӦȫմ˹ȥ
ܺڰһƬТ񼤵ѪХһʮƴ˲һѪ
ͬʱ廹ĿͬʱĻɢȥůҫưܲĺԺ֮С
յҫСʬϣͺǱѩһ̿һʬ֮ðһƵĺ
һӰʬ֮ϳӰ֮ǰʵ˼֣Ȼʬȴǻһصĳҡ


218 Ź
Т񿴵ЩĪȴ³һվʬҲ˸Ժ޽Ŀܡ
Ŀ˺ٺٵﻹԺԣҪɱˡ
ɫҪаħƽȡ
ֽ׻ľТ񣬾ֳľһ̤ĵŲֱСȥ
ĵҫ֮£ТֻһӺ࣬ϾڤУɭѹ֣ԡ£˶Եþࡣ
ڤУĿ˵ĹҲһʧСС֮бĿСպá
Ŀ˿˷Тһ۵Тʦֶսȥʦһ֮˴
Сʬٱ˵˸ʱϢ֮ǰ˥ֻ࣬ΣĻҪɱѡ
ȻʱС侹ȻӻȡһźӣݺݵĿ˾弸һۣſڽӸȥ
ʱĿ˼״еʲôӣôһϤĸо
ȴɫصڤ飬˵ֻйɼڤܹ֮ƶɣСôڤ飿
Ŀ۾ԾޱȵĵʲôôǣҪ֪ԹŹزƣһ̩ɽ֮ɽ
ɽǧ꣬ԼȺٳɽؽ磬ϲĻڤȻǰŹص̩ɽġ
ТĿ˵ĻһâΪӾĿ˵ĶԻУȻ漰˹Źء
Ҫ֪Тһ磬ϵͳɷ֮һ޸Źء
˼ƺŹسǰĿûж˵ТҲŹصôһ¡
һȵĹСϴЩõĹӰȥƺҪʵʻһ
ΣɫĿ˻зТķˣҵǧСģŹȥһǱɰȻ
þѣТҲܹŮƴˣڤڤС֮һʱ֮ΪǣֻС¶ʹԼҺ֪ڤ鲢ô򵥵顣
ҪǸ
ɭޱȵĺСдͼСӰþ޴ޱȣɸߣӶצŷТ˺ݺݵ
ձɼСһεĿֲ
β
Т񱩺һγС˹ȥƾĻ϶޷вǷТһȴԽʮƵķʽԼ۵ķ
ʱͼһ֣һӭ˾޴Ĺצ
צײһת˲֮䣬ɢȻצҲࡣ
һɭϢТĶѪ֮˾ȻǱСһ

ʱһǴѾϣͼֽǧľ֮ϷŹâ
һ죬޴ĹצɢԿеСμСϵȻˣȫ˥ȥ֮ǰТоɱ
ȻʱöҷĿзɳĿ˺ȵϣƶһ
öҷͽСըɳȥϵĹѸɢȥޱȵҡ
ȥ
ĿһľݺݵĳСȥͼľ̵Ĵ̶Сɢҵͷ裬з
һСУĿ˱һʱ˳ɿ⣬䱸ĿŻðȳĺ̵С䡣
ľ֮ϵĹâԽԽСĲҺҲʧվžһľһƬڵأСҲɢ֮䡣
Ϣ˥ķТԼܴľ˿һĻɵİһ
Ŀ˶Сɢ΢΢һΣɫ԰ףĨһѶͷ亹Һϵֵ󣬲Ȼ͵ű˸ʬɡ
ŷТоˣĿ˿˾Ц
ТȻ£û뵽С䱬Ȼ֮ǿ֮Ҳǿɱ
ڻһ£ԼððʧʧĴ԰֮УûбС̵ǻԼˡ
ǲ
Ŀ˹ЦûŮ԰ɾʹֵǮء
ȴǵһ԰༸ѣôһΪŮТͶ˶١
ôһ˵Ŀ˲ɵһ£뵽ǼֵǧҷȥöǼֱڴѴѵĶӰʱĿ˸оʹѡ
վһڿݾϣһһƬȴɢһӵ֮
´һüͷ˾ںԺլ֮Уɹ֮·һѹС仯֮󣬶̶ʮʱͱôǿ󡣡
һۿ˴˾ĸ֣忴ŷТԺǾڴ˼ĻȴҪעˣҰ˴ɷ֣֮
˵žͼԻȡľШӣ̤ɿĽľШӴݾܵĵ档
һľШӱ£ТĲݾ֮ɢϢ͵һ֮ͣʼѸɢ
С󣬲ʦֵˡ
ĿһԿţ
ȷ԰֮޹֮Т뿪԰
԰֮Ǵģ;˲ˣЩ˿ɲҽ뵽԰УֻǶܹµ϶ǷТڶԸ԰ͷ
Ȼ˵涯СǲȴǶԷТʲôģʵ԰ļһʼʱͳͳ԰
Ȼֻ֨ѽһŻˢˢĺ˺üǴš
ףˣ˰
ӣǷӻλ
Т˴԰֮߳ʱܲ˶˾
϶¶ϲ֮ɫΪТ˿ԻŴ԰֮߳Ǿζ԰֮еĹˡ
ЩΪ԰ֹԵʣֱӾ͵԰ΪģԲڵ˼Ҷܵ˼Ӱ졣
Ҳ˵پ԰Խĵط۸ҲԽͣǼ۸ҲûмԸȥ
԰еĶĻôƾ԰λԼ侫µĽ϶ٴγΪݳ֮кպԺ䣬ܵĴСԺҲ۸֮
ТѾ˲ЩˣصСԺ֮У˸Իطͷ˯ʵǶԸСʱ̫ˣһֱŵԷڴϱ˯ȥ
һТֻˬɱСĶΣТȻǼΪϲǿͬϰһʩչͬСĽɫ˶֡
ŶТɵһ㶣ԺӵУѾʰ˰ĿҲһʬ˵Ĵ磬ǼֻʬȻһں֮УӣȻҪ뿪˰


219 
΢΢һ㶣ТӦ˵ʦʦ壬ǡ
һҹȻ˵ûлָ٣Ǿȴǻָ˹ֻþТΪʦҲһʱˣȻôΪʦҲ÷μˣЩ죬Ѳ֪λʦֻὫׯʲôӡ
Тüͷһἰʦ֣Т񲻽ЦĲšʵôȫǶƻǲôһ£ֻҪϾʦô͵óƺһʦ֡
ĿһԵʦٲ·ĻҵЩͻɾҪˡ
˵Ŀ˳ž幰˹ֵʦ֣ҾͲʦͽˣʦһ
˵Ŀҡ壬һŰں֮µʬһһĸĿȥ컯֮£Ŀ˻治ŵˡ
ĿĿȥТžʦˣٽգҲõһⰡ
ŨüһҡͷˣΪʦ˲޴󰭣Ҫ˶ȻȬķĲׯϣĲǲҪʲôӲźá
뵽Լӵ֮ԽĲˣŷТУΪʦϻȥ
ȥ֮ļᶨޱȣТ֪Ҫ¾岻̫ܣͬʱТҲ֪Ǿ˷ȥԭ֮еľҪˡ
ǰТʹӾĿл֪үŮѾ
ԭ֮Уûжãү丸̫үǨᣬ̫үʬ䡣
Тת뷿֮УȡöԪŽУַ˼ƿþƣݸʦȻȥҲǿӴô˼ȥμѰʦ
徫ֻɨ㷢мԪмƿþƣ˵վӵĻһ϶ᱻܾТĵӣ֪֮ڷТԸǾţһëԥһ±㽫֮
ķТļ򣬾οĵТʼѣ޵ţҴҪϰμʱΪʦҪġ
˾壬ТСԺ֮лָƽ˵µ԰ʵôТϣܳ˽磬԰ôķ羰Ҳһ֮ذˣڷТУ԰СԺûʲô
Тʰ԰Ͼ԰Ӳʮ꣬ཨҪɴ
ʱ֣Тɫµڷ֮ϥǰȻǹӡҲڷ統õľӡ
õĻǾͳ˯ڹӡУǰڱ̫вʱõĻһΣǴ֮Ҳûתļ
ϵͳ˵ֻҪԼջܹãϵͳǲƭԼġ
ʵڼǰТѾӾѧʱТû̻á
һΪТջ죬һҲΪСĴڣϾʱ;׼ŶԸС䣬ԾͽõʱѺ
Ȼ˵ͬóǸĸ֮ý֮ԣǷТõĸȴģ˿νǷ޺ɪֻһֱ֪õĻǳ˯ڹӡУǷТ˼綼ûѰԻõİ취ѧ
ŹӡТЩĪ
һ̴֮УТѾƽҪһһʶ
ʵТѾΣ˵ĲܹˣȻڷТȻ΢΢Щš
ôĽţչҪһͼТдʣȻ֮Źӡһָ߳һ
һ⻪ͬһԹӡΪܵһõӰֳǺˡ
һһԶӡ
ТٴοõӰбôˣʶǰҪӵڻУǹӰãТ˫ȴǴõӰ֮д
ùԾӡΪԲ巽ТȵѪȻĻֻ¾óֵ˲ͻᱻТǻ¯һѪɢ
Тɫһ䣬ܿͻָ֮޷ӵãȫΪûԵʣ˵õĻﵽ˹ͬ˶ûʲôˡ
üĪŷТ񣬲๫
ТúЦͷã๫⡣
һһⷿ䵱˵飬ôӷТл֪Щ귽Тľ֮󣬲۵ĵǿ๫ˣϧǸ׸ﲻ๫ʲô
ТõСֵǧô˵˭˵ҵ׸ǰһĻѾǹ̵̫ˡ
õ֪Т˰滹Ů֮󣬵ûгԴףֻǵ֪ŮݣһΣС
ԼΪҪ﷽ТТἰǰĹ̫һŷТ๫ɲԴ֮ҪǿԼΪ׸
Т΢΢һ㶣û뵽һþȻͷҪ֪ڷ統УҲֻǻһЩȭȶѣûпǹҪʲôա
֪ܵʲô̼ȻҪеͷȻҪУТȻûʲôģ˵ˣǰõһ̫񾭣һ·Ϊö׼ġ
ȻТһʱ뵽̫񾭡
̫һֱТڿռ䵱УТڿռ䵱ȡ
ãΪõһ䣬д˱ԿԱǿ
۾һ̫дÿϲã¶Ϊ֮ɫ
Т΢΢һЦõ̫񾭿νǲڷТ˿éɽɵմ֮Ҫ֪éɽǿéĴУ񾭾ȻéĴв֪̫񾭵ͷԲС˵һλɵĴС
ھĽ̵֮£ТҲ޵ţȻЩĿİǺôܹ͸̫񾭣ȻĻǿбûа취С
õֻһ㣬һҹȥһʱ̫񾭵֮
ùֺķѾѧϰ֮ѾǷǳƣˣȷԼ֮£Щֲסعӡ֮ȥˡ
ТǴ򿪴ֵĳ֮һ
ТԴ޵֮֮ȻϵҲûһĹͺñԽתΪһһתΪ
޵䣬һ̶϶ǿǵŶе֮һأʹ÷Тڽղ񹦵صΪ


220 μ
С¹ȥТżȥ԰תһתһ԰ĽˣʱСԺ֮бչֱһ죬ͬСսʱܵ˷Ȭ
ҹĻ٣̫С£ջù֮ǰѾʵ࣬ǾΪʵ廹൱һ·Ҫߡ
Բղ͵﷽ТһС
ʵʲôĶԷТ˵ûбҪϾڿռڣʲôԷУТ׼ǰμֿտǲã˶ĿһıҪġ
֪Т˷ҪȥһݵʦʱòЩ
ǷТλʦһ׽ʦҪ֪ڿɻǹأҪ÷Тʦˣ֪Է᲻Ὣ¡
һԥǵģТ񲻽ЦŰοõãͲҪˣ͸߹ˣʦһƵˣ˵֪ҷ޵Ļ϶εģ϶Ὣһ
ЩͬദТѾ˾飬һƣ죬ģûʲô־򱨸ˡ
˵Ҫ͵Ļƾһ£һˣҲһ֪С֮ϣһõׯӡ
ʱȥѾСʱˣТҲү׼̫үǨʱˡ
һ¼յĻվһϼѵļգ⣬үʮ֮˾ŻѡһǨᣬ˵Тǲ̫үʬĻô͸׼ǰμˡ
԰ڼǰѾϣТ԰֮ȴһζûסȥҪȥ
μӲȸСȫΪıӳһƤİżڽֵ֮Ѳӡ
һ´յԵӳ˵ү˾ǰȥ̫үǨᣬǲǿͬӳһǰȥһǼʶ
µļһµʱֵһȥǿһμҵų
Ϊİ֮䣬Ȼ֮俴ǰһӺȺɽװƽͷǳɢŲͬڳ˵ʡ
ТӰ߹ʱƳ˰һۣһֻð˸飬ʶĺһТÿ·ĮӵоһĪѹ
ȵӦТѾ߹оԼŵıƺЩӣҪסТȻТıӰԺ֮ТǵĮĿⲻӣվûкסТ
ڰТһ۾˳λԭ֮гĻǲٵģʹʬΪ㺦ˡ
ҲʲôˣЩƦ֮ģٰⱣӳ˵Ĺȥ
ڵׯӱϣϾ˭ҲὫׯȻĵطĲǡ
ֻҪ˴һ±Ѱׯڣ֣ТͿһưܵԺӡ
Ժ½޵ĺۼТòĻӦǾԼЩǮġ
ׯʱʬĵطһЩһЩӶὨƵׯ
ТԶԶľͿӰׯſڴȻȭţֻǿ˼ۣТ΢΢ҡҡͷȭŹǲ㲻ϡ
϶΢ķö룬˿϶ǾĵӣĲš
뵽ôһﾹȻԼ֮ǰԼҪƺΪʦ֣ТһƵĸо
ܿ췽Т΢΢𣬻Ĳ˹ȥ
ʵڷТע⵽˵ʱĲ˺γڰĴТ񰡡
Тʵ̫ĿһЩ֮ׯ˻Тվ˵˶ֲ˵ĻҲþ彫Ϊˡ
Т˹ͣ´򶷣һۣŷТ˹
Тվǰ΢΢һЦ·Т񣬼λ
Т񣿡
ʲôʦ˵ǸТ𣿡
ĲŻȻἰТ񣬶һʱ֮ŵĿŷТ
ʵЩʱվľǷТˣգ˾ͽׯһ㣬ų˾ѹĶ˾Ͳˡ
ТǾѵ˵ĶһһТΣΣֻ˶ˡ
˿Т񣬵֪Է֮Ȼһģ
˶˼֮ˣҲûôĻ˵ȫͱϣһĿĶŷТ
Ϳ͵ȭͷյĸ֨֨죬ŷТʦǰɣʦȿһΪ
һԵĲҲһԾԾԵģ޲ǰТһ٣ҲóһȥЩʱջһڱ֮
Тûдϸܵʲô⣬ǸģɵЦ
۰С
Ϊ֪ТľǳֻТװ׾ģȥ֮ˣҲ˷ТԳ֮ǰ˷Тһ
΢΢˵ͷТ˵˽⣬˼㴼񣬲ŪĻ֮ˡ
ȭͷТܣֻǻ̧֣㵵Ŀ⵱Уץס֡
ֻԼȭͷǱһ޴ޱȵǯӸǯסһ㣬һɹɵʹ⴫
ѽʹʹְ
ĲżԿæȭ˹Ĳźһ˶ʲô֣ҲͿ֪Тֻ־סˡ
ʹ죬Т΢΢ЦλΣ
ҧʲô飬˵ǣȻǿɾͺʦ˰
Ĳǣǣʦ·ϣðʦ֣϶ùġ
ТҾðɣʦֵλʵӦû˵ǲء
ò׶˸ʦܣĲźƽһֱִ˭ʦ֣˭ʦܣںòԼʦһӣȻǲܴӦԷԼʦְ
˷ТĻĲŻԴǲ˹һͣҡ
ТѾɿ˶˵֣ȭͷСĵĶŷТ
ͼТöԪײһ𣬷˿һ۶ʱ۾һ
Ԫ
һ˶ŽԪ˿ˮ
ǲ̰֮ˣǿԪʱǱܵĿֱ۾
عĲŶһۣҧʦܣʲô˼ΪýԪܹǰɣǿǲӦġ
ТһһֲסĿԪɫ΢΢һЦŶټء
˵ŷТȡľľ񲢲̫ǷТھ뿪֮ϵľƶɡ
Ȼݼ壬ТȻҪǵĲŻˣҪ֪ĲǸ֮꣬ĸ鲻Լܹȵġ
ľѣɱҲһˣڷТ㲻ʲôǶĲ˵ľջʵ̫ˡ
ζһԼʦľֻϧľֶܹģȻǾҲû˸
λԼʦ¼ıʦܾȻһóľôջһӾԥ
ТǹŶħһЦ⣬ջĵֻҪǺʦֵĻôľнԪ͵ʦֵĸλʦܵļˡ
֮˲ϵĻôͲˣּ˼
Тļһ־ǽԪľĲбôˣ˼ҪʦֵĻҪóТ
ؼҲûʲôмֵĶТ񰡡
ТеľһСħһջˡ
һҧĲűȥĲţ˵Ǹô죬ǿľ綼ӵһˣֻҪʦ־ܹõ
ĲŤǡǲŵİƾʲôҪʦְ
ĲŵԴ֮һµʦ֮λ߾֣֮ʦΣ˵ˣʦҲʦܵĺôǣҿλТǲƴֵûôľһþнԪ
Т˵ĶԻ¶һ˿Ц⣬ȻôСթĲźƵת
תٺһЦŷТǲʦ֣Ͱľ͸ǰ
ТһԴǵģȻҳʦֵĻΪʦ֣ȻҪǼ񰡣ľнԪҸ׼ģǲ֪ԸⲻԸء
Ը⣬Ը⡣
ĲȻ񣬿ǲɵֻķӦ֪ʲôѡԾȻûп֮ǰŷТͷӦ
Ĳżʦ֡
Т΢΢˵ͷһľݸĲţһöԪ
ĲŰһֽԪһľֵ۾ץɵЦѡ
״ˣæʦ֣ء
ڷТľݸʱ򣬲ԶһӰǱүȥľ


221 
建ԶԶľĺĿһɨͿ˱ķТ
Тʱ򣬾΢΢һ㶣Ӧ֮Ц˹
ڷТӣ൱ģǰТ˵ѰԼֻǾôû뵽ТľȻ֮졣
Тν۹·˷ֵʱѾתž壬һӰݼʦ𡣡
̧ˣʦͽα˶񡣡
˵žĿĲŻ˵ϣЦǾĲš
ֶ̣̣ʱæڵʦѾͷТʦʶˡ
ĲҲһͷ
¾һĲ⣬˿ТٿĲš
Ҫ֪Լĵӣ˽ⲻˣƽΪǶ˭ʦ֣˭ʦܶøʲôƵãڵã˾ȻƺТΪʦ֣Ҫ˵ûʲôèĻǲŹء
ʦ֣
˵ž¶һ˿Ц⣬ʵƳеľʱʹ֪ôһˡ
ʵ֪ԷТӣȥĲΪʦ֣϶̫ܣȴûϵТԼ׵İƽ飬ͬʱҲǿЦĲ˾ôıľˡ
һĵʦǷͬʦֽ֣һĲ֮ǷʦֵĶ֣Ǿ÷ʦֱ̫࣬Ȼ㹻ʸǵʦ֡
Тǿһ棬ǷТƴֱ֣óľջ˿ϳϷТʦֵλԭ
˿Ĳţȷ˵ȷķĳϷТΪʦ֣Ҳûʲô˰ֵˣȻˣôԺТǵʦְɣԺǵöТѧŵ㡣
ãһαԼʦѵһĲŻȻԴȻһľɥǵͷеľʱȴβסĻϲ֮ɫ
ǰ棬ТеİֱӶʦܣҰһס
ӹģ̽һץɫùŹ˵ûиоĻ֮гľԪ
ǴС״ͬТǵĽԪһ֮ҲҪʮɡ
ʲôӦТž뵽ׯУһɭϢӭ
ȻׯΧҪɭϼ֡
ׯеһãһŵĹİڷס
ТֻǴŵɨһ۾ͿеЩ˵λã廹ĲǾסƫ֮С
Т񽫰ľٶȻ壬뵽ׯУȥТһס
ѡһ䷿䣬Т񽫾ס£ھסĻҲûʲôҪ
߽ڵķʱ򣬾Ȳ裬ĲһСĵźš
Т߹еĲˮʾ¡
ٺٵʦϵүǰȥĪöգ׼Ϊ̫үǨ𣿡
ʵ⼸ʹˣǰүһΣǸʱմӹݳǹˣϵʱڲûʲôգԾơ
ھϵѾȬǻƵգԾ巽žȥͬүһǨ顣
΢΢˵ͷ˷Тһ۵Ѿͬү˵ˣͿʼǨᣬϣܹһ˳
ĲŵТ˵һ飬÷Т׵ôһ£Т֪Ҫ飬Ȼϸһ飬ȷͬԭûʲôԷһЩ
һۣһǰȥ֪ΪʲôЩϣܹһ˳ɡ
ھ޵֮ˣһ̶϶ܹԤףоп̫ܲ˳ԾŻԵЩġ
ТȻʲô鷢Цŵʦڣٴ鷳Ҳʲô
ʱ֣彫ТУһ·ТΪȻ˵֪Т޵֣ǵ巢ַТ˲ķʱҲǼΪԾġ
뵽Т޵֮ǰѾ֮ҲǲܹܣǶڷТһ¾͵ֵϱ˼һĿ๦Ҳֻܸ̾ѡ
Тͨ˾Ŀ֮ȡӡ忴ӡ΢΢һ㶣ȻӡʲôƾֱТеľӡԲǷ֮
ŷТžӡãҳɡ
ھ循ȵĿ⵱УõӰֳЩʱȷмЧٹ֮ǰ࣬һɵɭ֮
۾һУɨһۣĿڷТϣԾԷТ˽⣬ȻТôһŮô϶һ͡
ТĿ뿪һʦӦΪʲôִҪ޵ɡ
΢΢˵ͷʵǰТĽ֮ļᶨǾԼолԵɣڿãøƺǰŮϡ
ֻ÷Т񻺻ñҽ֮ᷢޡ
þȻǷТĽᷢȴǴһ£Ҫ֪֮ᷢǲͬһֱֻТûгףԼͻȻһŮĽᷢӣҲǾ壬һ˿϶Ҫ˵ġ
ˣҲǺһŷӦͬʱТѲȴⱻҼҴӡУֻΪûǱӡУӱ㿪ʼĺѰ޵ˣͼҰ취ܹӡ
忴õĿࡣ
ڹȻһֵ⣬ǲζžǼɱˣԭ֮УŮСԻ󣬾С񲢷ǶҲֹֻ˽û̫ΪС
һ۾ܹû崿˿ɷȻʲôɱ֮ԷԼӵĽᷢӣܿͽõݡ
ɫ仯УТ֪һǹˣȻ˵ТԲ˼ϣһʱҪģ˵õĴڸ֪壬˵ø޷
һʱ򱻾嵱ǿɾͳЦˡ
һҲǷТž޵꣬϶Ǽʶ㣬ܹæָһ̫񾭡
̫񾭵֮ТܹýͨѾļˣǸո̤޵֮;ѣҪ˵ˡ
ãݼʦ𡣡
ñǴҹ㣬ǻΪӡĴҹ֮ǲӿֳ
ӯӯһֻõðݼʦ𡣡
ǵϱ״æһ񣬿񡣡
ЩæҵľһѰһתӰ֮ȡһУ֮УһɢϢʯӳڷТõǰ


222 θ
ǺɫʯӵʱһһĪһֽʯӾΪеĳ嶯
ֻһֱܶѣ׾ͱøѹˣõҲТ
ТӦУһɫʯܻ֮Ҳ֪ʲô
彫ʯȡݸТ̫ʯԾۼ̫֮ڹ˵һȻĸеıΪʦҲûʲôôվʹ͸ãаɡ
Тû̫ͬʯһ˶Եȷк棬ǶȷǱԷТûԥ˹ݸõãлʦ𣡡
Ȼܹ̫ܵʯмĺôٴžȥ
һ񣬾ѾǽõԼ
ʵڹ岢û̫ӣéɽɱĴͳéɽȱ֪ͬéɽһԲͬЩӹΪɵĵ˴Ϊͬ
̫ʯʱ򣬷ТܹԲõʵ˼֣ɼ̫ʯõĸá
ТԼй̵ɻвһһžȻéɽˣڷТ⣬ϸĽ
ͨТķʣȷĸܵТ޵ʲô̶ȡ
˷Т⣬ТԴεžʦҲһֻǵӶ˶û̫˽⣬Ҳ֪еǷȷɷʦָһ
ԼݾΪʦôָԼҲӦ֮£ȴǾֻԼǲԸˡ
΢΢Ŷ֪еһҵĹéɽɵҲղ˼ʺϹеĵ伮
˼ԣ˵еһĻԽéɽղص伮ãֻһͿԿĺܿطТӡ
Т̫񾭵ĺĻƪľɫȻҲǲ̫񾭵Լ
̫񾭵ȷޱȣǾ˷ТطҲΪ֮̾ѡ
ھ忴һŹ䣬éɽɺķ֮£ԼռǼ伮̫ȼֱûñȡ
Ծļ⣬ȻǱȷТ߸ܹ̫񾭵ľڡ
̫񾭲ʱ䣬ͻʻв⣬ТԼȻܰоʦǰȻǲ̵Ļᡣ
ɻȥ֮¶ϲ֮ɫݱ˾֮ŷصԼķ䵱С
Т˶ϥС
ɫӰûӡУТչ֫оΪ˷Ĳһģ
һģТ񲻽пڸв֪оʦ̵˾Ȼ֪ŬΪֱĿԣһССܹ˻ͷġ
СǹֲɼĲ˵ĵΪǺε֮
Ƿ޵һʱķТҪǿһ治֪Щ˸ھߣڸʲô
Т߳̾ͳĲŻ˵Ժÿ춼ŬУΪʦǰ̫ˣǰװ׵˷ʱ䣬ҲТвһ£ĵΪҪǿ˵˵ǾͲ𣿡
һѵ⣬Ĳ˲Դһήҵģ
ù緹ĲҪõһӦ˳ׯθȥ
μμνͷסլԺȻõģԺӣһͲһ˼ҡ
үԳӴʦͽˣүžʦͽˣдżֲм
үУб£бΣֻһʿԼǮһڱ㺰˹
뵽ԼŮĿȣүҪþʦͽӿһ۽硣
үԸˣҽСĹĲҶȡҺдʦ
æֵأأ
óθҲʲôȣɢŹζĿȱʱ򣬷Т񲻽΢΢һ̡
үǰɢŹζĿҲüͷʵǳԤϣûа취ŮøĿȰ
ֲܹھ弸ǰ¶ӣ˵ȲúȲǡ
үǰȵĹζž弸˵һҼԹ衭
Ĳ˿ǰںɫĲˮ̱ǵĹζ˶һۣҧҧȥ
嵹ɫƽТȴܹܵڳ鴤ڷТүװʵ̫ˣʲô𣬼ֱǶҩ
ִӻһ޲ҶҶǷТ񵱳ڷ統дĶҶʲôն֮֮ȶһء
ֻТùϢ߶ܿͼཹཱུðȻϢˮڡ
ˮ͵ˮڰĿԵüΪүɵˡ
вȻܹòڣĻүҪԼǲǿˡ
Ĳŵ޵֮ˣΪĿԣǺôôһ£Ϊף˲Ÿ׷ТΪǿͬʱҲ׹ΪʲôҪôϸˡ
зТôһƱ̬һĵڣ֮ȣѵķİ
ʮƬҶ豭֮УˮУʱҶˮһݲ֮󣬵һˮڶ鷺ŲĲˮТʦҳһ⼫ƷݴΡ
ȻǲôľŵƢĲҲǶĺò衣
忴ŷТϵЦﻹ֪Լҵڴү
豭Ʒһڣĵ̾ò裬Ǻò裬Т˺òҲүƷһƷ
Т΢΢ͷٴεһһͼװ˲ˮĲ豭ȵүǰһβˮûн
үǾ֮̾⣬֮ͬһŮӵĽʵТ񡢾Ͳ֮͵͵룬ֳܹҲֻүİŮˡ
þ弸˿һ۽ģ̫ˣȻȸıȶҩѺȣǰĲ㣬үôҲҾ򣬼ƷҶҲûȹȼƷĲҶһμ
үɵĿ˷Тһۣаĥ˳ƺΪʦô϶ǾĵˣֻǾ岻ֻɲŵĵʲôʱôһ
˲ˮүò̾ȹϵȵĲҶˡ
忴үǰޣѵõ¶Ц⣬оʮ㣬ڵүۿʱǲǸȥص׼Ǩ˰


223 ʬ
үأ˾Ļһߣߣ£˷ͷʦˡ
һμҵڡ
̩ɽ֮أǻе̩ɽС֮˵۾ѹظĴ˵̩ɽ֮ѹظƽʹ˼䡣
ȻΪ۵ѾΪһ֮أ̾һĹ̩ɽ
̩ɽĩ֮ʣ䶯ĳһգѪ죬ɱ֮һǣ֮¾Ȼ̩ɽһٴƹţųǧ
һ̩ɽ̩ɽ֮أ̩ɽͳǧ࣬Ժ̩ɽ
̩ɽպգ֮ɽ޵ƽദ̩ͬɽͳĶȴ£бǳ
޵̩ɽȻ֪Ϊȴ޷õʱ͢Ͽɣû˵֮ļӳ֣޵Ҳģζܶ飬ǵû̩ɽʹ̩ɽʢ֡
Դ̩ɽַʮ˧ʮܹΪ˧֮еǿߣ඼Žڹʵ˵ޱȣСڹǶǰʮ֮С
˵һԿȥ̩ɽ¹ε֮ǿҲֲ޵缸϶ûܹ
һգ̩ɽȻ֮붨֮һ˧ǹ˧ִǰ㶫֮ѰһŮŮԽ⻪ԽʢǰȥޱȽŮء
ǹ˧ȻϾܷģ˧Ȼ˸ϰȻĴء
̩ɽ΢΢˵ͷһʾǹ˧ȥ漴һ쫷ι̩ɽ֮ط·ʲô¶ûзһ㡣
μڵȷһˮϼ֮أμȵط֮Ȼһķˮ֡
ˣҲǷˮˣһɨͿμڵȷһأܹμ˸
żʱһӵأˣ
ʮ׳̻Ӷ½ǰ̫үķĹǿһյ蹦򣬾ͼһ߹餳ǰ
ҿڵĹ餵ʱ򣬲˶ĪĴһֻôģȻЩ֮С
ȼ㣬֮ϵ¯Уͼɿȼգ˵ͬʱȼӦȼյٶһǣȴԳֵ쳣
ȻһһĻүһȻ֮ɫ
ʦô°
ȴɫһ̣һ㣬бɥ
үɫʦô°Īμ𣿡
һǰߵǹԼĹѨһ鿴ɫһμҾǱ˸ˣصȷλڷˮأĹѨλȴǲ֮ǧϺõķˮؾһɷ֮ء
߽餣ܵһ֮Ȼǻɷ֮£ʮ˵أ岻֪ڵʬ϶䡣
ТҲߵ˽ǰʦƺЩԾײڲʲôʰɡ
үүҪ𣿡
ү˼һ˵ͷ
Тǰڹ餼ݺݵȥʱ͵֮£֮еШӱһƣͼ׸ǻ򿪡
һźʱڶվڹ餱ϵļ˲Ź֮п˹ȥһ֮£үŵú˼
ԭڹ餵У̫үʬȻ˿ûиֻɫ࣬ۿݣȥ൱ˡ
ôô
үļʶȻй죬æһžȵʦ⵽ô°Ҹ
Ѱصλˮʦָ㽫̫үڴ˵ȴ˼ûоμҵ˼Ը㣬ʮǨأ˵ĻμҾʹ˱ҪϾˣ
үŻˣžʦǵõˣһҪƴа
΢΢ͷʬֻб䣬˻ׯػɣ뷨ȥɷ֮ѡ¡
үѾŵû⣬ھȻûʲô顣
̫үʬͬһ˻صׯ֮УŹ֮е̫үʬŷТĲ˵̫үʬʮ겻࣬Ȼ˵ɷ֮ǽᷢʬ䡣
˵ž尲ŵĲţ˸īɰڹ֮ϣѹ̫үɷ
ĲŶæȥѰī
Тž˷ʦ̫үмĿܻᷢʬ䣬ΪʲôһѻյҲȥ˺󻼡
ҡͷΪүҲͬȥ̫үʬֻ취Ƴ̫ү֮ϵĵɷ֮
ôԵЩظŰ壬ڷТǾΪصԭ
ϷТ񣬾ŷТǰȥϹٰ취Ƴ̫үɷĶ
ԭ֮ƺûľ飬Тȴ֪һ磬һɲŵӰߣһôһҪ˵ûһı仯Բܡ
ǵӰĹ֮ǴڣǷТȥƻ򣬲Ȼǲıġ
ͬԭ統һīĲ©˹ײĵײ
ҹʱ֣ТϥעȴǷ˴֮С
ûѾ壬Ҳûмų̫үڽʬТǷǳĺģҪ֪УһͬʬйأҲζŽ϶ҪͬٵĽʬ򽻵ӦһҲá
ҹ˾ԭžޱȵĴ֮Уүڵһ߹֮Уԭƽ̫үȻ֮˫ۣɫëָ׷賤ī
һɷ̫үɷ餣Ȼڹ֮һ֯˴īȴ˸Źâɷѹڹ餵С
̫үֱԽ˰׽Ϊڽͼ̫үſڣ¶֧ĿޱȵһӽɷɣϵĺëȻȥǳ
ʵǵ̫үڹ餵оҵīͷųâѹڵ̫ү֨ѽ֨ѽͻȻ֮һ̫үһץץ˹餵ײľ壬漴һ߹ڱ̫үƬ
ָɵ̫үжٶȾȻھ弸˷Ӧ֮ǰʧҹɫС
Тȫ̿У׷̫үȥҴ塣
֪Т׷̫үȥԷһЩھ忴ƾ跽Тʵ㲻̫үĶ֣Ҳ϶Բ˿˵׷ТһΪǶĽʬҲû䡣
˭˵ʬӦٶȾһڵģǰ̫үĿһ㶼ٶȼȵ϶һˣһһɡ


224 
ЩжٻӦ͵ֻǰ׽ѣѾε̫үԣֱţԱٶȶԱȡ
ڷТṦ̫ү֮ۿ̫үֱμҶȥТ֪̫үʬ֮ܵҪȥ˵Ѫ
ǽʬıܣʱӲԶʺ̽һ̫үʵǿ
Ȼ֮ӿٶȵķТһ̫үǰ̫үƺǲ˷ТϵϢ
Ȼ˵ܵҪȥȡ˵ѪͻȻԼǰķТ̫үſ͵˫ֱֱǰŷТͺݺݵĲ˹ȥ
ֻ糤īָ׷ź⣬ҪıϵĻҲҪȾʬ
һɶζվʬ屻ڵʮ꣬ڵɷ֮֮ûиȻɢһӵĸϢ
һǿлڴТɴݽһȥһôܹݻ١
̫үǽʬٶȹ죬䷴ӦٶȲݣТʱӭŷТһƶ
һТȫ̫үϣͼ̫үһڵһɳȥص˴֮ϡ
һȻһҲûϢˣ̫ү֮Ȼһ˻һͦӣֱͦͦ
ȥ̫үǰһƬǶȻޱȵТ񣬷Т׼Ƕ̫үĿȻǷǳĳԾ
̫үûʳѪ˵ʳѪĻֻ»ӵԶԸ
̫үٴֱͦͦТ編ƣһƽɳȥ
ԼĿɼʬ巢죬ǿһ޶ȵģĿػ
˷Т֪̫үܹܼػѾЩԲˣϾÿζȫֵ£ʮϢˣȥ͵ÿԱˡ
һƣƣ̫үȻЩģǲ֪ǽʬӵǿĻָô̫үǳһͬТײһ
ӲӲ֮£Тûб̫үײɣǱŨޱȵĸϢˡ
̫үȻ֮ԽТΪֱӶȥ
ТӦܵľ׷ȥȻѾʶ˽ʬʵТ̫үǾ˲ǣȻѪֻ¸Ѳ
ʲôˡ
ͻȻ֮䣬ǰҹ֮䴫һʣžǲҽТпһ֪϶̫үѪˡ
Тڲҽĵطʱͷֵһʬʬ岱֮Ĵָϸĳݺɼʬɫ԰ףѪʧһ
üͷТ׼׷ȥŲͷȥͼ弱Ҵ׷
ֻþ弱е̫үء
ǽ֮ɫϾ̫үׯ֮зʬ䣬ӳׯҪֳʲôûʲôΣ֮Ҳǳġ
ע⵽˵ϵʬ壬һ̾ͷʬ岱ѪģһƬ
Ѫˣ
ѪĽʬͬûѪĽʬŲ֮ͬѪ֮󣬽ʬ϶ΪѪʵҲԵķǡ
Тͬһۣ֪̫ү϶ǱμҶȥæӿٶȱμҶȥ
·ϷТԼ̫ͬүֵͬ˵һ飬֪̫үȻӲТȫǴĳԤϡ
͵һĴȵã̫үȻǷ˱죬УǱҪ価ɱȻĻһɳȥֻ»ɳΪֲķɽʬ
˵֮䣬ТоѾμҴլǰ˵ʱӦǴŽղŶԣǽյĴȴǰ뿪ţſڴһʬ壬ŷ̫үѪ¡
ʱԺ֮дһк֮ТͬҲ˲ֱӳͥԺУԶԶľͿ̫үĴүĲ֮뿪
ͬʱ̫ү̽űŻ˵ץ˹ȥ
ûݲҵɵɵĿ̫үһֲģԼֻŵ÷ȴǲҶһ¡
ݵһͼһڹТƵķƿն̫үһֻ첲
ľɷֹ֮ǿƹȣڽʬҲһĿãڷТ˲䣬̫үֱ֮ϡ
أ
̫үһһֻץסȻɷ֮ʬƣݺݵĽһԡ
⽩ʬȻм򵥵ˣҪɳȥֲ
뵽һǵĽʬ岻ɵĴһսܹŹôһֻſֲǱĽʬһҪڳɳ֮ǰȻԻΪ䡣
ãТһлٴĳ̫үƺԷТӡ󣬾ȻТһ֮ɳȥһһլԺ֮١
ſڴһƬңűӣǹҴҶԶԶľͼ˺ڣ˺ڣãˡ
İֻԺӵһƬоǵصү
ү̫ү֣֮ϽϻԺ֮ܵʹ֮ģ֮౻̫үѪ
үʬʱ򲻽۾һγǹ۴е˭˭վ
˵ԭĻὫץߣΪָ׹ɱүˡ
һȴԷ˱仯ٲμҵ˻öĿ̫ү׵ĳ
֪̫үʬž־ţôĵӣȻ˻ѣ̫үѾʮ꣬ôʬ䣬ôˣ
һ·Т񶼴סˣ̫үˣô˰оͳ˾ˡ
òƺǿ޸˵֤үǱˣǾȻǱ˾ָɾǰûпүˣ˴޻̸֮Ϊľôء
ҪТҲߵģȴТһۣʱðһ˰ֵʬ嶼ؾ֣ӳҪú־ţΪˡ
Բڰ׵İ岢ûзǸ氢һǰ֡
嶣ТТϻȥ׼Ŵ׵ȶ֣ү˱̫үˣϱȻʬ䣬̫үҲٴǰĲһҪС㣬ȻĻ̫үСѪĻҪƷǸѡ
ž屻ߣТȻҪֽǸ氢뿪ȴǳԾ屾⣬Ծӿ϶ѡֱӶԿԷТͷ㱻ˡ
һ󼱴ҴҵĽŲͼĲ˹


225 ˧°
¿˿еʦʦ˼أ
Ĳ͵͵ÿȥТ״ɵһĲţʦȥˣżϣ϶ŹʦģǱ밴ʦİȥ׼ԸʬŴ׵ȶ
ŵʦ֣Ŵ׵ͽҰɣȥŴס
Ĳŵֽīʲôľ׼
ТǴŻ˵ǰ֡
֮Уʬ屻ڷŰײǱդС
һ׶ģž־ţҸ㣬Ȼô̹״ӿʵ㾿ɱ⼸˵ġ
ЩЦĿŰҡҡͷӳôͲҵĻأǱ̫үɱġ
Դ㵱ҰɵӰΪұһ¾ͿԺŪ𣬰ޣҰɲʲô֡
ʱѶڵĵͻȻ֮һ˸ĵĪķһɺһƮӰ֣һƮŮӵ
Σ۾һǾȴһ۾Ϳʱڷ֮иĲǱˣá
Ȼóô˵ТҲˡ
ۿүʬʱԽԽԼդУ˵ʱТܹʱϵĻ⾯ֽʬ塣
һʬҪ̵пܻᷢʬΪʬģǱʬҧʬȴһᷢʬ䣬ʬٶȼ졣
̫үүѪ֮ѾѸٽĲΣԱҧʬ嶼ᷢʬ䣬ΪȰ׽Ҫһĺڽ
ڽѾ嵶ǹѶҵУʬ壬Ҳζŵ»ڽĽʬ֡
ͬʱӦߺڽǾ嶼Ҫһæңһв֪ʲôط̫үôһϽʬ
̫үĲδؾͱǰĿɱС١
һ޴İѾҹʱ֣ǼʬѾȥһʱ䡣
۴УʵѶֲ̫ˣǰӦεĳٶҲЩԾ
òûԳǾˣҲסˡ
ֻðһЦľ־ţ˵ǲĹ֪Щʿóʲôģ㡭
嵭ĵŶӳ㲻ǲŹ־ſط֮ˣӲŵˡ
þڰοıϣŰһ磬ʱȫ˼Ƥ񣬴һ¡
йй
ʱȻ֮ɫ䣬бһϣң
ͼһֻͷģĹͻأĳѶҵУʵǿ󣬻ɢɭֱ֮ðȼӵĶԱ˹ȥ
þ屩ŭȴͷ֮ȻһѽûзӦøһŹžС
éϣ־š
Ĭéɽ弸ǻƴһ㣬͵һĿڣͼһͷѪһѪһһֱͷȥ
Ȼ֮䣬ͷ˹һѪķ׭¡һ죬ͷҺһðһȳḷ́ԭڵĿ֮ϳһƣĹ嶼ܵһ˺
ТĲΪȻս̫үȽʬ׼ͻȻ֮䷽Тһɲ֮С
漴˾֮һӴڷТĸӦС
ãˡ
ѶҵоԳ⣬ֻǾĻТ񻹲ôģϾԾʵĻȻʲô⣬ҲӦˡ
ؼûѶҵаǲͬóģ̫񾭣ʵ࣬˵Ҫ뵽Ѷҵв鿴һ¾
ТǵԼѶҲԶϾҲѶҵУÿ϶ʲô⡣
⣬˵һжԤϵеĻôᱻ֮Ϊء
ТһУλһӰ˲ʧ˵Тٶߵ˼ޱѶҶȥ
ԶԶıһƳѶȥʱТҲ˲ˣǴ־֣ТҲˡ
¡һ죬ͼǽֱӱޱȵֱӺһӭТ񼸺һ㼤Ѫ֮ʱƻ¯һѪһ˹ȥ
ͬƴ˸ܾ˵ǹ˧û뵽иϵʿ֮澹ȻôһѪ˵ǿߡ
ڲǵѪ֮Ȼ˵˺ǱϾȲõΣ
ǹ˧ƴŹģӲǶŷТ˳ȥͬʱалѡ
Ϊ˷̩ɽǰѰһŮɲôû뵽ԼȻôùһǿĵʿһǿߡ
ԼʵҲǽŮ˳ץֻ֣Ҫ̩ɽ̩ɽñɡ
ǹ˧еԴȻ֮ſѪڣʱһ۶ɵļʸŷТ
ТһȥޱȵӲǽɢ
ǹ˧ֻҪֹТѣԱƲСʵǿ
Тͬǹ˧ֲһת۵Ĺѣǹ˧һ
ûȥ׷ǹ˧ТѶҵУֻһǱǻѪѶҵоȻûõϢӰ÷Тһ
ǻɢ˰ɣ
ТܿҡҡͷҪ֪õĸǾӡ˵ӡøûлɢ֮ǡ
ӡ䣬Т񲢲Ϊƾǹܹƾӡ
ֻôͲء
ڷТɻѵʱ򣬾建һТվѶſڴɵĳŷТТ񣬻ʲôñǹץ˰
ʲô
Тʱɫ䣬иǾһ漴ХһԭһӰѭһ΢Ĺ׷˳ȥ
Т׷˳ȥ巽ŷӦֻͬǹｻԷʵԼεĴڣ˵һֻĻТ׷ȥĻԲģһֻ
ТΪȷؼԹвޣ˵ҲûжãԸεĹ̫в
һ¾岻ΪТеʱܵ˾ǹ˧ֲļʬһĵڵء
Ȼ֮䣬ſڵϵүʬٵɫëָָҲѸٵīɷǿֲ
ãʬˣ
зТ򣬾һ㶼ģڷТȥ׷ǹȥˣȱԱֱĻ˹ȥֻʣĲšüˡ
դУۿүϵĺëԽԽ࣬ʬҲʼèΣҪһʱǾͻΪĽʬ


226 ͢
ӳӳѡ
岻ĳŰУͼѰֻϧû˹ȥİڵһ㶯ûС
ۿſڵϵļʬϾҪʬɣеĲţ쵰ҹ
ֻȴļʦʦϽʬɱˡ
Բɵɫ䣬͵һֱ۴ֵդ棬ֻդֱ죬ϧǾǾҲ޷դ
һҵĽŲͼĲǱޱȵĻ֮ɫܽѶҵС
ʱ¶ϲɫʦϽʬˣȫˡ
ټĶڲһȻϽʬڱߡ
ݺݵĵһ۵쵰ѵûпΪʦ֮ǿ콫ӳŪѣҷų
æܹȥĴžžֱ졣
ſڵϵүʬ峹׵ʬ䣬ƺ̫ܵүĴ̼һͦվ
ĲżһĻǱһ㷢һУӶľǰͦ𼸺ͬĽʬ˹ȥ
̵Ķζһֻʬľڣʱʬɢȥڵء
Ĳ΢΢һ㶣Ӧеʦɱ˽ʬˣɱ˽ʬˡ
ѾѣѹһӦǴе˭˭˱ӳ
ɢŶĽʬףµİһƨڵϡ
ү㽫ֱӲڵϣҿ˰һѡ
еӳ콫ʦųȻĻϽʬǴҶ군
мֵ𾪹󣬾Ȼܿ侲׷Ĳŵļ߽ʬĶ֪ʵǴˡ
æҵĽ򿪣֮з˳壬һжˡ
˰һִۣù򿪰еۡľɰƷһӦ׼ȫ
ͼһ۴ϣֳľһɵҸ˵ϢȻ
ȴ˵Т׷ǹ˧ȥǹ˧ٶȹ죬ТҲ
ǹ˧ϢТ񼸺ǽһṦӵ˼£ҹɫкƹһ
׷ϰ뵽һƬɽ֮䣬ԭߵǹ˧ͻȻ֮ͣеԴ֮¶Ц
˱˧ȫ㡣
ɭصڷТߡ
ТɫȻӶԷϣТܵһвǹ˧ʵǲڷТԷӦñ۷ʱڵС΢ôһ㡣
ǼˣТҲδܹӦΣТ񶼲ܷϾþȻԷץߣֱǴ˷Тĵߡ
ֻТĶǹ˧ãһһȻ
Сӣǲ֪ߵغ񰡣˧ձ֪ҪƤɢ
ǹ˧Цһ־ͼһ۶ɵĳǹС
Тɫ֣أǹ˧ȲεǿȻ˵йԸСľǸʱо廹Ŀ˿ͷȴֻһˡ
Тûʲôη֮ģԾԾԣôҲ˵ؼѾţ˵ΣǾͿԼ컯ˡ
Сӣ
ǹ͵һ̣ŷТĿڶ
ó˹˧ǰҲȻһʹǹĺ֣һǹҲΪˡ
ТҲǾս֮ˣھǹ·Ϥˣֻǹ˧֣ТǽŲǰ̤΢΢һ࣬ñܿǹ˧һͬʱТ񼤷Ѫͻأĳһ͵ն
̵һͼТ񷨽׾ٵնǹ˧гǹǹ˧㵵˲͵һȻƶǹ˧Ŀס
žણһأǹ˧״ʱɫ䣬ĹԽ̽צŵϵľץ˹ȥ
Тɲ֪þͱھᵱУǿǹ˧˽ᣬТȻǲ׵صǹ˧С
ס֣
˵֮䣬ТӶѸһ㱼ǹ˧Ĺצնȥ
óǹ˧ǿػزŹ֣òײŽøץס˵ôߵĻûаٽøץסʱɳ̩ܲɽŭ
ԷТķǹ˧ҲǲܣҪõС
ֻϧǹ˧͹˷ТзһηТֱӻģմȾѪܱǣɾĽǹ˧һֻצն
ء
ǹ˧һȻ˵նĹצѸǷТȴܹܴܵǹ˧ϢһЩ
һ뵽ТУһ뵽ڿռ䵱Уһ˲䷽Тͨڿռ֪˱еá
û뵽þڻУдΪϲǹ˧ı̫ԵĻֻ·Тʹˡ
ȻãТӣŷǹ˧ТһǰĹƣǲȡΪ׵ơ
ҲַТıԣǳһŭΪգ˵ǹ˧ˣһҲҳȥӲ
ڼȻȻãѪͷĳ嶯ҲһȥȻҪԱ⡣
֮仹һĲģТΪԼܹƴǹ˧ˣѡ̬ǹ˧֪Ѷˡ
СӣʲôͷȻӱ˧£ŮҼ̩ɽ˵Ҫõģ͵̩ɽŭɡ
ǹ˧ιТǴ⣬һķصĵˮ©һ֣ԴԴϵķ߶֮£ÿǹ˧񣬷Тǵͷһնȥһ¾ͽǹ˧ĹƸס
ǹ˧ζǱТеķˣιǹ˧ͷַТз׻ľƶɣʱͷˣȻТй޹Ѫ£ԥþѪֻǹ˧޴֡
Т˸⣬ǹ˧ȥ̩ɽңҲȥġ
νɱ֮𣬶֮ޣ˶߿ν죬̩ɽ֪ʲôȻɳôһĹ°ãҲ̩ɽʲôĿģڷТǶһơ
ǹ˧ԷТصͬڹһķЩˣһТһʱò£ؼû˾ôһиĴڡ
˵Ѷұƴܾ˽شĻֺ÷Тûа취˵ѾТ˺Ƭˡ
żֲʣǹ˧еҵţҼҹŭ˭Գܵġ
˵ǹ˧پȥһת˲š
ǹ˧ȥТ񲻽һɣľи΢΢һΣˤ
ʵǾ߶ȼУǹ˧Ĺǲ˿⣬һǹ˧ץס˻ĻǿҪġ
пǹ˧͸¶ϢТϢָ˼Ԫ֮һ·Ϸμ
ȵѪͬ¯һ㣬֮ʱһĨϼ֣ǻҰ֮Ҳûмֻ»ҰεԷТ˳ķμ
ТھڵʱȴǷּ˷棬Ӱڷ֮䡣
ĿһɨǱޱȣϻ˵ľʱ򣬷Т΢΢һȻ˵ԭ֮оɵ̫үֻϽʬǻֱģһ⣬屻ɵҲϡ档
忴ТӰʱ¶һ˿Ц⣬ŷТܹƽͺãûоȻãΪʦƻָˣǰȥ°õĶץסһá
óǷĵТȻΪж
Т뵽ǹ˧ĻТܿ˿ʦǹ̩ɽר°õģ治֪̩ɽô֪õĴڵġ
üͷһ̩ɽ˵뵽еĻǿɾ鷳ˣȻϴ޵磬Ҳδܹ̩ɽ⡣
Т̩ɽѹظǰűƣʹԴ˶ڶΪħ֡
ͷʵ޵粢ʲôܣ͢ڴѪɱ¾Ϊľǳƻ׻ʧֱӳ忪˹ţŬ͢úƴŲתޣתĴ֮ϡ
Тνްˣ͢ȴһ⣬û뵽оȻأöˣȻǴ֮ͷ治֪͢νôӴǴҵġ
̾ѵûвһ֮ǰ佩ʬ亱żһֻǶǷɽ߼Ĵڡ
Тһ֮ɫʲôʦ˼˵ôĽʬԴȴ͢ϣ˵Ŭͬ͢ƶĽ
΢΢ͷ̲֪ӺεаȻĳɱ֮¾񣬾ۼȵѪɱ˹ŹأԴʱ֣͢˻⣬Ϊˣһƶ˽ʬķܡ


227 ʬ
Тһã벻ˣ͢ƺҲûʲôô
Цһ˭˵ûкô屾ްˣǾΪֽ͢ǧɷ忪ţƻ̩ɽһǱȡƼӳ֮͢ϡ
ТЩʬ
嵭ʬ֮Թ۶ͳλıȻԹڣԹﵽһ̶ȣͻᱬʹ峬͢ǣȷǹݣȻ֮ʬԹӳԹʱ䣬ⷽʹ͢ء
ТĬĬƷζͻȻ֮оâһžʦֻ²ֹ˰ɣı
Ŀ˷ТһۣķТû뵽㾹Ȼܹһ㣬ȷ͢ıֹڴˣһ㣬ʵҲ˽Щ귽ŷֵġ
Т΢΢ǲĻ͢ЩǶǿĽʬʼʽٸΪظܶ׼ڿ͢ҰҲСҪʬ
Ŀ˷Тһۣ̾һ귽Ųû뵽㾹Ȼ׵ľͲµأһ㶴Ϥ͢ıĻֺ֮̾͢أ¾񡣡
ТЦҡͷܹµЩҲǶ෽ԭǴڵʱĴ󻷾Ļ˭Ҳ͸Щء
˵֮䣬Ȼð־ʦˣˣĲƺҪ佩ʬ˰
˷Т;֮ĶԻТѭȥͼһӰӵĶԱİסʱԷȴ˻֮ҵš
Тһ£ԭ֮ƺĲűʬץˣ̫үɱ֮ǰ鰡ô£Īǲǰ̫ͬүսĲűץ
첽ߵĲԣТֻĲ¶ļ֮ϣһ˿Ѿ࣬Ĳͨ죬¶ɷˡ
״ãʬѾӿٲ취ƣһʬУĲžҪ군ˡ
˵ž弱ô£ȥôãôŴ׾ô𣿡
ŷТûע⵽һ˵֪ȥĲŴȥˣֻ˼ȥһˣȴǳٳδ顣
һТļǵԭ֮УͬһСŮйһξСԭ֮вʲôҪĽɫТҲûзϣڷТȴǾ˵ͬСһ𣬲Ȼ޷ٳδ顣
Ĳʬӿȴ޲ߣһТǰʦһԿ
˷Тһۣ岻֪Тʲô취Լǳϣ˵ʲô취Ҳδ֪
΢΢һТÿλãͼТǰһѰѵĲϡ
ԱѹסĲŶѹƲסǷТְĲϵʱ򣬼ԱʱоĲŵ׼ȷ˵ӦĲűТһָֻѹסˡ
ż㵵ıԱ΢΢һЦ£ҪĲŽʬƳСʬ
ĲűʬǸֲģԱһʬһæɿĲ˿
ʧȥ˼ԱѹƣĲԽТһֻĽѹƾĲ޷
ͼТɫһһֻץסĲŵֱۣƵӿĲڣʱͬʬײһ
ɭֳԹϢ÷Т΢΢üͷʬ֮ƺҪѲһЩڷТ߶ǽղ񹦣Ϣƴ󣬳ŷϢÿʬܿƵϢĲڡ
̾Ĳڵʬ޸֮ˮһ㣬ڷТϢĳ֮£ݿһ㾹ȻɿıƳ⡣
ֻТɢһɷҴȱ֮⣬֮Ȼ𾴣ܿͼһƺĲ˿ڴƮͬʱһɺѪҲʶ
ѪأͼϷ̵ȳ֮
ڵʬТȳ⣬Ĳʧͨ۾Ҳָָֹͣ־
һԿһľ̾ɴûмܹƾϢʬȳģȻԼ˵ȴˡ
һյ蹦򣬵Ĳų׵ѹʱ򣬷Тͷ֮Ѿϸܵĺ顣
˫ۣТ˫Ŀ͸¶ƣ֮ɫ³һž廹а˵ˣĲʦڵʬѾȳûˡ
ĲϷ˿ڻָһ۾ͿĲѾûһ˿ʬǷ
Тһƣģ׷ǹҹְĲȳʬۻ˰ɡ
ТڲϳתָĵϢԭ԰׵ݻָ˼ֺ
ԶһӰҴææһ۴ӣǺˡ
ʱ򣬾ʱðɣһٱ˶ȥŴףһȥǴҹѵܵݳȥ𣿡
Тֻɫ԰ף巢ģԼĲµûӹһ٣ȻλСŮ
λŮТ񲢲ϣԭ֮жСûչ¶̫֮
ȴǲͬˣТҵһöҷʱɫЩ
˵һöҷȻǾ͸õıһĹ»Ұ֮ĸ޷ܹסҷѹҲֻ͹ȲεĹ
嵽Ǽʶ㣬Ƕ˴ĲŶŭ׷ʱȴϵĲ֮
Ӵǻһ˿ĨɭϢοͬŮָܵĹϵ£˵¶СϢˡ
üͷһ壬嶢ʵǲǰ;֮ˣ
һĲ⣬ȷǰҹһɲΪԼ˰˵ˣСôܻŮء
СݣһĲʦ˵ʲôӿĵӣЩôҽһҷء
˵žһҷͬʱаңͬСһ꣬öԷҷˣȻ㲻ûҪԼʦʡ
忴ҷٿü֮һüͷɵ
Тָ˼Ԫ߹ʦʦǱȻˣϲﵹҲС
еǣСôǹأʦ֣ʦ֣Ҳܹ˰ɡ
óСǷǳģʶľάС񣬽˵©졣
ͽСʲôˣҹﵽȥʲôһһʮʵȻĻΪʦĹȡ


228 ʮ
ھ֮£ͨһھǰʵʵĽԼȥŴ׹·ϣСԺ֮ͬ䷢˹ϵ˵һ顣
֮꣬һϵͽͽΪʦʮ꣬㾹ȻһŮȻ󶼵ס
ТæȰοʦҲֺûŮһŮأûкʦܰ
ԼʦķӦɵҲԺ˹ԼĸоСϵɵ㡣
ҹԼ˶Сһɵ㣬ԼȻԺͬԷһ侲һĻа˳˾Ļ
˷ТĻ̧֮ͷžʦʦ˵Ķ԰ǹҲкûֵ֮ģСǹҲһù
ֻô˵Т֪ǶСмֶ飬ڷТԿ϶СŮǲ򵥣ǲ֪ԷôͿ
˼Ұһܹɡ֯ŮܹһţأôһԱȵĻСһŮƺҲǲԽܰ
һ֪ҲȫǸʮĵӣ彫ĲŻǵһ㿴ġ
Тһѣʹһɫʰȥ
ֲ˷棬Т֪嵽ôɵ̫үǸϽʬģֻҲܹһЩ
ƳһۣŷТТͬߣĲȥ
֪лͬԼ˵Тæھߣӭųǰ˵°õĹ̩ɽģ
Т΢΢˵ͷһ֪Ϊǹ˧еԵʣ˽ñȻˡ
ֻ÷Тʦ㲻ѾҸȻˡ
˵ŷТھ循㵵Ŀ⵱еãʦһ£ʦھء
õӰ֣³һãû뵽㾹ȻܹôһĹɱˣȻãС㰡
ТԲɵȻʦʵ̫߿ˣ˧Ķְŷټʦشӳ䲻֮·žȻãȻҲֻܹˡ
üͷһŲһٵô˵ǹﲢûбɱˣ
Т΢΢ͷȷӵҪɱϧ㡣
֪ТĵΪΣһֻ鷳ˣ̩ɽǻ̡Ѳˣ̩ɽԺѵðˡ
ʵТǹ˧ߵʱ׼˵˻ϵͳڣ̩ͬɽ޷ѡ
Ǿ岻֪˶̩ɽѲ̶ȣԼҵӾȻ̩ɽˣھ忴Ǽ鷳
ТЦʦһ̩ɽΣ˵޼ʮ꣬ʱɱ̩ɽ֮ѡ
Тôһ˵嶼ѵõЦȻ֪ǷТڿġ
ȴͷʵ̩ɽ̫ǿˣéɽһλʦֵܣǶ̩ɽҲһҪ˽ְ
ûе㱾£̩ɽܹ̩ɽ⣬ưһͬ̾çɽǧɽ˼
ɽͷģ˵ʵ֮ǿﵽ˹۷壬ӽɲ˶
̩ɽʵ϶Ȳɽؼ̩ɽ£һ׻ǣǿ󣬾ɽԸͬʲôͻ
ТӾķӦܹᵽ̩ɽǿд⣬ǻɲ˵˵ѣ׼ôġ
ǱֻҪȵԼгɣ治Ŷ̩ɽ
ҷТп̫һűģͶһʮ˵ʮˣǧɣТмְ̩ͬɽսˡ
˵ʮ֮˼ޣéɽЩɲûܹ֮ﵽʮӴȴûС
ȫΪۼʮǿݺ˼䡢ظڤˡ
Լ֪壬ȻʮطТûиֻ֪˵Լа취̩ͬɽһս֮
嵹ûжʣǶТ뿪֮ǰ͸ߣҪһѧڸТ
ТȱľǵҸָ㣬ǵǿˣоָ㣬ŷТΪ϶
ʬ֮ȥС£μѾָƽ
Тʱ͸ھѧéɽڣɼ÷Т״éɽطʮĲŶûѧǾ㴫˷Т
Тһ麣һ֪ƣžϵĵ֪ʶգʵԼĸ
һҹʱ֣ĳţͷТվڸǽ֮ϣԶԶĿӰʧҹɫС
ֻþ˲ʡģǹˣôȥĻһҪŮϡ
Т˵ʲôʵ֪СŮȻѳֲסС£ܳȥͬŮĻᡣ
ÿιɫ԰ףԪĲ٣Ǿ忴δĻǵһη֣žȥѰŮˡ
ۿУȻǿȥˡ
ΪТ˵ʲôҲһλСǿԵĻһ£׿һ㡣
ТУûһŵ㰡ľΪǰһ㣬Ҫɡ
ĬĬĸ棬ƾǵΪҪȴǲ̫ܡ
һƬ֮䣬һŵƻԺߵУ˷ܵƿţͼһӰӭԵüΪܣ뵽ԺӵС
ڰ֮УТɵž忴˹ȥ
üͷһǹϣТһǰȥͽ
岢û˵ҪŮСΣó廹ǺܿģͬйϵĶСȻʶ˼档
Тһ˴֮ϣһ죬ű߷ɣТ߽ԺӵС
׼ȵһһȻǱˣͼ˳Ϊ׵ĶС߻˴ţƻԼͬҵķТʱʱ˸֮ɫǵʲôˡ
Ѿ߽ľ壬ʱ˫һͨһڵϵʦŹСɣСģһжǵԸСûԻҵġ
СѾ˷ТǿʾСԲͨ͹Ȼһز¶


229 С
ѪɭѪɷðТӶŶСնȥ
֪ТģΪСֻСǹ»ҰǷТĶְǷТó׻ľֱŻ
ʦ֣鰡
һТͬСгİ׾ײóǰ׾Ӧһ챦Ȼס˷ТзȻ˵׾걻նһأܱȱնڹ֮Ҫðɡ
Т˼СҲƮϣһɵˣȻĿŻϢǿĶС
ǷӦʱҲ֪С񲢷ԼеǿĿֲ
ʱվ˳ŶСʦûж⣬ֻܹ뿪
СԲüͷ壬ٿߵֻСô˵
ھ廹жС֮䣬ԥ֮ɫһԥǻТǱŷϷһ㡣
һദʮ縸һʦһˮ֮֮ĶСΪѲŹ֡
ԴͻȻеҪңҪң
С֮⣬ͻȻ֮ŷТТǹ˴ѶҪɱǸТ𣿡
ʱТһҲһ˾裬ĶŶС
˵СûݵĻҲͰˣϣҲΪ
ڶСĻ֤С̩ͬɽ򵥣͸¶˼Сп̩ɽµĵ󽫣ǵõ˶ԸТ
ҲȻ֮ЩԾȻĿһ䱸֮ʦзТ񣬻عͷŶС
ТһǰһŶСС㵽ʲôͷĪ̩ɽ𣿡
ʵ벻ԼĹʲôģʸΪƺҲֻ̩ɽɽλˡ
ɽһɽ֮䣬ԼҲͬʲôǣ֮ҲֻвǰĪ˹ץõ̩ɽˡ
ֻǶС˵̩ɽµĻô̩ɽƺҲ̫ǿһЩɡ
ϾС˵Ĺμ򸽽ôͬԶǧ̩֮ɽ˹ϵ
ԷӦһЩŶСС㡭̩ɽ𣿡
̩ɽˣ̵ΪBOSSĴڣȥܶС̩ɽ£ȴЩԽܡ
Сһۣĵ˵ͷһͻСôһӦУֻ廹зТ˽䱸ķӦ֪㲻˫һս
Ȼ˵Сչ¶˳ʵȴƾСһԲԼʦзТ֮У㲻þͻᱻ˸ɱ
Ȼ֮еСһǱȵĶԲԣûʲôɷ㲢û϶Ǳȵġ
ͷТ֮ûһͶԶС𹥻ΪСϲûһ֮ɷ
Ķ϶մȾɷȻСȴûУ֤СвûմȾ
С˷ТоһۣͻȻ֮Цλʹ˱ҵȱȻټ֮ա
ŶСӰܾȻִڳӰӰɢϢʵҲͱȶСôһЩѣȻŮֻ
֮дСƮ̩ɽ֮Ů˷Եһʹ˱
С񡭡
˶ɵˣζ벻СȻ̩ɽŮ
˵ˣǾ廹зТҲһĬȻ˵˵СĵӰԷǿʵ֤С񲢷˵ѣľ̩ɽŮ
˵˫˺սĻǷТǾ嶼ûаܹͬԷͬھ
һֱ彲̩ɽ֮󣬷Тû̫ĸܣȴ÷Т۽磬һĶСĸͬʹӣпɴ˿ɼ̩ɽӵеֻǿ
֪СʵݣЩʧǵһ𷵻ׯ
صׯТڷ֮оһҹڶһȥ壬С
ŷТ񣬾ڷТԼвûио⣬ʵ֮󣬾֪Т϶ѡ뿪ֻû뵽ТȻߵ֮
ŷТȷҪߵô𣿡
Ǵ÷ТһЩʱյģǷТȴ뿪
Т˵ͷѾǺˣ̩ɽ϶Ѿǣ׼ȷ˵ǵӣʦéɽڣͬûֱӳͻ̩ɽҲֱӶԸǵӲͬӲ֪̩ɽΪʲôҪץã϶ưոݾǣԵӱҪ뿪ˡ
¶ɫ㡭
ТƺǲµҪ˵ʲôЦҡͷʦɲΪҵģҵʵֲǲֻҪСһЩȻ̩ɽɳҴ򲻹ѵܲ˵ˣҪǿҪ뿪ʦıӻ꣬Գɳ
Т˵΢΢ͷãȻѾö⣬ôΪʦҲ㣬ЯΣʱ̣ܹһ
˵ž彫һͭƵݸТ񣬰ͭɢŰȻĹϣһӦһķ
ͭǾеļ֮һȴ͸ТȻ˵ֻһѣⷨף˵ҪͷǿԾõġ
ТûƾܣӹͭƣžһʦӰݱ𡣡
峤̾һӻȡһݸТΪʦĵñʼǣοʲô
ڷТĵñʼǱǰͭҪõĶ࣬бʼǣǷǹŵӲֻһͿԿĿطТ
ݱ˾壬Тһ˶·뿪μ
̫񾭣Ȼ޷ڴγھӡ֮УһͬТн
ֻõ๫Ҫȥδ
ɽǡ
òɽǣǳ;ǧǰɽʲô
Т˸âĪĵ𣿡
̵Ȼ֪̩ɽ𣬿ͬɽʲôϵ
Т΢΢һ̵ϵˣ̩ɽ֮֮ɫ䣬Ϊʵǿ󣬶ƿһֻӴ
õǰ˵̩ɽƿȻɽĴڶԸͬ䷢ͻ
ТЦһ˵ҪԸ̩ɽǱҪϰ̫֮еһ
ʮ
üһʱ뵽ʮһſǿط


230 ս
˵֮֮иǷТھҲһʱ䣬ò֮£ûзһһʮ
ȻҲССֶѣôֻСΪԼãٶɾû˵ȻĻһ㾡ȫȥδزܹһ֧˵Ĺ
ƫƫûκǿ飬ɽǧ꣬ƺҲֻһ֧ǧĶѡ
Ƚ֮£̩ɽ¾Ȼ飬ԵüΪرˣҲֲܹݺһƹɵѡ
ȻǴҹ㣬ǲǲŮ˼ҲûТɽΪ¡
ʣȻҪʳŷТ๫Ǵ˷ǰȥɽǣѵΪʮ𣬿ͬɽҲûʲôϵ
Тɫµ֪ƽ֮ս
òǲŮǶڳƽ֮ս֪ģԽһ๫˵ءԶڳƽһս𣿡
Тͷءڳƽһս˫սʿԹͱ䰲ɱʮ֮ࡣƽҲɽǣ
ӦٳٶҲ֪ТڴʲôˣΪ֪˷Т㣬òŵĵĵ๫ƽǹսǵʱйڣҲǹž갡˵ǹ֮мΪǿһ֣սҲǰļԣǳȺӳû֮˶ǡ
ТݺݵͷǰõѡĻҾԲȥЩž⣬ԽջҲԽһ֧ɵĴĻԸ̩ɽǲǾ͸аء
Ҳǲ֪Ȱ˵Т񣬱ϾТ˵ҲеֻǵĵʱžûշȴԼȥˡ
һ·֮ϣТоǸ·Ҳȥһµʱǽɽǵؽ硣
ɽɽ֮ҲǼΪ˻֮أҵΧأݣ¶ң֮Ȼ䷱
Т񴩹ţУһɷֵľò˵¶ҵʱܹӵķǷͬһ㡣
ΪҪѰҳƽսַڣȻһ飬ԷТһСԺΪ֮ء
˵ҪһطѰҹŴַʲôģõİ취ȥ־֮Ĺٷϡ
ǮͨĵТȻ֮£Լȥң̶̼ʱ䣬ڳƽսַھͱҴȷ
ƽ֮սַȴǸǹɽ֣ҹϴ壬Լ10룬ϵɽ򣬳Լʮɽ֮䣬ĺӹȵش˵һƬĵش
˹ĵ֮йڹĴ˵Ϊľڡ
⼸̣Ϊ˶֪Ǹдӵû
Ȼ˵ЩˣǱϾа֮֮ɭɭǵأ˵ͨˣǿ׳֮˳ڴֻУҲҪòʮء
˵ڷТǮĵϸĸЩʱ򣬷Т㽫Ŀ
һհʱ֣Тһ򵼳˽ǣʮ֮ȥ
ȵϵԶĵطʱȴͣŷТӣǰԶˣˡ²ܹһȥˡ
֮ǰ򵼾˵ͬТһǰʵǽؽ磬Ѿûĵˣҹģ˵򵼿ŷТߵѾǳŷТǸ߶˵ĳˡ
˵ĻôܻͬТһŹִ˵ĵطء
ͳһöԪ򵼣Тǰȥʱ򵼸ӣԼǧСİҾˡ
˵򵼻ԪһСܵ뿪ƺһҪʲôɾĶһ
˶֪ڳƽսԴΪķԲʮڣǿĹȵģƺ˾֮ûҽӽ
˵ҹ·Ҳʲô֮ġ
ȴ˵ТǰУŲᶨʱõӰڷТԡ
ֻüͷ๫ƺЩԾ
˵ТãʲôԵأ
õ֪ΪʲôԽǰߣԽǸܵһѹָУǰʲôֲĴһʶľҪ뿪
ТŲ΢΢һٵǰȷǳƽ֮սľַˣʮ꣬µֵܹ࣬ڵľȻ䲻֮
ܹòļ֮У˾֮⣬Т벻Ŀˡ
겻ͬһĹһĹѪɷǷǳļɵȻȴˣѪɷ
Ҫ˵һԹΪĻôѪɷΪͬΪ꣬ȴżĲͬ
һһǰУܿƺЩܲ˹ս֮һѪɷһѪɷȻô궼ûɢȥ
ӡТŲӿ˼֣ԶԶںڰ֮ԼĿԿһƽԭ֮ϡ
ĻǾˡ
ǾʱǰͻȻ˽֮гĺɱ֮Т񲻽һⲻǻþԷТͣ˽ŲŽ䱸Сĵǰȥ
ܿͼһźڼףֳֳìꪵľ֣Х
һ֧а꣬۳һ˵ɷһѪɷǷТһԵֿĸо
Тֻһֱ֧Լ֪ԼˣʱҪͷҲˣսǽЩĵ̣о˵ʵȻЩ֮гɱȥ
վﲻТ¹ִ꣬ʮ۵Ѫɷһ̷ТٴγΪִƴɱĵ
ТһɷʱӭľȻ֮ͣ˷Тǰ֮⣬һϢӭ
ֻǼΪʵʵľ꣬Т񻹲ɣ˵ԷֱӳɱĻԼ޴ӷᱻ˺Ƭ
ͽƽսԤĹֲˣЩ֮󣬷Т֪Լ̫СЩǧ֮õľǿˡ
ΪһһֻϵװТԼԶ϶ؾ֮Ӧһ
ܹ֮λؾҲвĽˡ
৵һͼԷؽŷТ̳ؽѪɷ۶ɣʵһ㣬ɭǡ
𣡡
ТȻûиܵɱҲСǰһ
һߣ׼ȷնؽ֮ϣһɼͼؽѿҷТһ߳Ѫ֮£ǽԷ߷˳ȥ


231 ɱ
أһ𣬻һЦŷТһͣ룬ҼҾ룡
ТΪԼԷڵأԷ϶߳ŭһȺΧɱԼôû뵽ԷķӦ
΢΢һ㶣Тɻĵ򣿡
˵ͷһʾⷽТǰС
ŷֳУ룬ľ꣬Т̾һȻԷ룬ԼʲôԥģȥˣԷǿĻԼҲܲǡ
ߣТ֪մ
ĩ䣬ף
Т̹һ·Т񣬼
ȻǾˣǻ˾꣬һо˵磬ûôТ
ܿ췽Т㿴ǰһ֣һǷԲںպ
Ϊ䰲ǧѽɣҲԵΪưܡ
Тɻ󣬶ԷԼʲô²λݡ
Т벻ͨⳤƽս֮ϻλܹͳЩꡣ
ڷТɻʱ򣬺Ȼ֮ղТֻоǰ˱仯ʧԼǰĺȻһӪ
ӪԿһӶӵľִѲӪأТɵסˡ
ʲôطôǰһ䣬Լͳôĵط˰
俪ڵӣǰȥݼɡ
ТǰУһӪկТӪҹžӪ֮о
ΪͳԵʣԴ˾ӪĹ֮󣬷ТܿӪ֮ӵеľĴ
֮䣡
ТĬ֮ҲǼΪԾһ֧˶ӵľܹŰɱǰӪ֮оȻ֮ľֻ꣬¾éɽɣʮʦֵˣһ˻᷺ᱻŰɱ
Ҫ֪⻹ǹȥǧʱ䣬϶𣬾ˣ˵ؾȻ֮ľֱ꣬š
ܿһΪĿ˧ʳڷТߵУͼ״ֳֳ˧ڴТŶԷһ۾͸ܵһĪѹ
״󽫵ʵԼ֮ϣĶֵĻԼƾҲκһĶ֡
ТûôɥԷôҲǴǧϹˣʵûеĻɢ֮ˡ
ʱТӺ˧ʵе˵˭ˡ
һТƿʣ˧ʵУһ˲䷽ТѪ·һ㣬һɳɷӭТȻ֮оԼ޾ʬɽѪһ
Լ۵ǵѪɷͬԷǼΪʵһɱ֮ȣֱǴ׼Сס
ǰһһʮͷԻ׵ϽԷֻǿ˷ТһۣТȫʧأʱТ֮ϵ㣬Էôɱôɱ
ԷĿջصʱ򣬷ТǼ͵񷽲ָǼˣТȻµĿԷ
ѹĵľТǰһ·Т񣬼򡣡
Ȼ֪ԷľݣǼȻǰ˵ǾôǰƲĽ϶еľˡ
б飬֮¶һ˿ԽӲЦݣһָ
ТڶԷһ仰֮£һֲܿƵĸоôڱϡ
ŷТûнܣ䰲Գƺ䰲
ʲô
Тһ֮ɫɵɵĿԼǰĽ죬ԴЩ£ԷȻ䰲ݹʷΪ䰲Ҳλǧŵһɱ˰ɡ
ڶԷݣТйĲ²⣬ô벻Է䰲λպյɱ
ТķӦУ𵭵ǲǸоǳ𾪰
Тòײѹ·κ˵ԿЦһֹ𾪣ֱŰ˵֮УǱ𣿡
̧ͷ˷ТһֻۣТ񿴵зëʱ𿪿ڵĳȥĳȻ
ТЩĿŰֻضڸʵİôڳƽأЩԾ
ƺǿ˷Тɻ󣬰һ·ûзƽ֮ص𣿡
Тͷ˼һ̧ͷ˵ʲôĻǾֻ˵ƽ֮أѪɷ죬оֻؾ꣬ȴһԾû˵곤ƽ֮սԾսǣҲһԾ궼
͵Ŀ˷Тһ۵ձڴ˿ɱʮԾʿ䣬Щʿɷ죬ΪҴѹǱضʬ˵أ취ѹʮԾꡣ
Тŵ˾أ۾Ĵģزǳ԰֮ڵĻТԲŰ𱻴ֻΪҪѹƽ֮ʮĻԹľꡣ
Ͼʮƭɱľˣɷ죬ûǿѹĻȻΪ䡣
û˱Ȱʺˣ԰ͳؾʿ꣬ѹʮǧʱ⡣
ŷТƽ֮أΪ£ҪųԾĻǾͲҪֱˣǧڱµа°ˡ
Тֻһɱִޱȵɱ÷ТһսΪ֮սеˣҴȷΪ˾ǲҪųЩԾ갡
ȻǶֱТֱӰʮھ˵ҲһС鷳а취򻺽һ鷳֪򡭡
ȵ˵ɣԣЩԾԽı꣬ǱҲұ֤ȥܹѹǶãʲôõİ취ĻֻܵҪЧĻԲʹ͡
Т΢΢һЦܹôԾôĻǲǿþѹ
üͷһôĿǿ꣬ȻǱҲԽĨɱ㲻ҪԽ갡
Тʱ˼ϣʮܹ֮⣬ûʲôİ취ˣֻܶһѣǳɹĻշ϶ʲôѡ
Ȼ˵ʧܵĻȴмĿܻᱻŭİ˺Ƭ
иԼľТЩԼǰôûѰһֻ֣ʵһʮľЧڸԼжûʲô
ŷТһͻȻ֮ˣҽЩԾһˣá
ʱ˧֮⴫֮
ТһЩϾҪ֤ʮЧˣֻܼϣʮܹ֮֮ƿʮ
ؾЧʺܿ죬һյĹ򣬷Тͼʱƿǰ˧״еһһ߽˧ʵС
״ɫ£ץеĴԾǱԹɱǣҵţǰЩԾʿӡ̫ˣʱԾ꾹ȻԽķ
Ǿڽ״󽫵иͷһ˻һɷ˶ڷТǰ
𵭵ĵϣСܹһϲ˱ҲСһݴ񣬲Ȼ
Тûж˵ʲôɲʲô࣬սʱֱӼϵľͲ°֮࣬Ǹ˿˵ִ˵ʰ
ʮҪ˵ҲףҪ˵ҲѣʮֻǿƼֻĻǼ򵥣ÿһֻֻҪһξѪƱ㹻ˡ
ҪĹĻôͱҪһѹı
ԽǿܹƵĹҲԽࡣ
Ҫ˵ТеıﲢǺܶ࣬ʺʮıﻹôһüڵľӡ
ӡһ䣬ԲһıɱȣТҪþӡǰԾꡣ
ӡڷТеʱһֱİͻȻ΢΢һǽӡ֮¶ػмɵ֮ɫ
һھѪھӡ֮ϣТ˫ֽӡü֮䣬һķʽӡ֮䡣
ܿӡһŹΣͣТӳĵĺһ
ТֻԼʮ֮صطӡΪƹıʱԼͬӡ֮ϵһӼֻ࣬žӡһֿƿĸо
Ͼõĸھӡ֮ϣ˵õͬż֮˵þǷТʮԾӡĵһࡣ
ȻТǲܽͬЩһ̫񾭵ýܹ޳ɹδؾͲܹѾ;ӡĿơ
žӡΪТһͼӡһԾϷӡһƺҪǣӡڲռ䣬ǶԷȻųһǣ֮
֮£ԾƮɢһƺ̣ǴԾ֮۵ĶԴصԹԹɢԾָ֮ɫ漴ٵֿھӡ˲ʧ


232 
ǴԾʧ˲䣬˧֮ǰİбһɫ
ТڴԾӡڵһ˲ܵ˴ԾĴڣͨӡоԼƿԾ֮Ծɢ
һӡڲȻ˵ТδﵽԪ񾳽磬ǾҲǲϾӡһ챦ھӡӳ£ТһȻھӡڲԻТ
ܻɵһƬТӡռ䵱Уһη־ӡڵĿռôĹܻɵһƬ˵ûпĻӦŶԡ
뵽ӡڴϵͳбΪӡڲڶҲС
ӡֻ֮һ˴ڣڶ˷ТһֶһԾꡣ
ǴԾƺǱӡĿڷТϵʱǰһ৵һ³ŷТһԺװݼϡ
Т΢΢һ㶣ܿͷӦ΢΢һضԺӡ֮еĵһ꣬ҲԵ֣Ժ㸨ƿؽӡһھɡ
ԺæǰݼãȴǱТİŸһЩ֪ĿŷТ
Тõļãӡ֮еľͳ죬ϾҲʱ̶עӡе飬һʧġ
ÿѾͬаģ¹һŮۣҲһղף⵹мΣУܾԼﲻϷТʲôæ
ڷТδľ齻ͳ죬һܵӵĸо
ÿТ񣬵ϷТһ˫κ͹ĿʱԭЩŵҲŷТ˵ͷһ๫ʧġ
Т΢΢һЦˣԺװ㣬һܹĺܺãҵóȥӦ԰𡣡
˵֮䣬Тڹӡ֮ԻӰɢȴع顣
˫ĿТ˧֮еİ˹ȥֻɫƽģТ֪ԼӦòٵʲôǰҪԼԾ⡣
һ񣬷ТŰ֪Σ
۾Тһ飬ܺãû뵽㾹Ȼôһ챦ǲ֪Ǳܹ߶ٴԾꡣ
ТԼҲ֪ӡܹƶپ꣬˵ԼΪټϹӡ׿Կƶپꡣ
ӡ챦ܿ϶ֻԼܹӳ伸ֵЧðˡ
ТΪԼԷӳӡļҪ˵ƹӡصĻǾ˵Ϊˡ
΢΢ҡҡͷТܹƶٴԾ꣬Ҳǲ֪ӦòǴ⡣
ȻһٿȻ֮˧ʳڴˣ
Тֻо˲һûһ˿ĲɿռڳڴҪĶԼֵĻԼûзӦԴѾˡ
һһɱûо˵ʵĻܹؾѹԾôꡣ
ڰԣТڰ֮´Ӫһ̳֮ǰ
̳ӣ²ɣϢԼĿԿ̳ܰڷŸַ
ʮɷľط̳ܣֻЩ꼸Ϊʵ壬ͬľ֪Щʵǿ֮һܹͬСǵŶԡ
̳ҲɷԲ沼ķ׭һɫıֱڷ̳֮ϣû֮ԡ
ƺע⵽˷ТĿڣһ̾һ˱彣֮أ˱㱻ڴ˴ѹꡣ
Тһ㶣ŷӦԾĿŰʲô꣬˵ѹ˰ꣿ
Ҳֲ÷Т˵𾪣˵Ҳǵ곤ƽ֮սսĴԾѣǰȴ˵ǰ꣬ԶԲϰʷҰʷŵ˵ҲǿɱʮԾѣû˭˵
Ҵغɨ£ϣʮսҶ䶼°򣬸οϣѹڴ˴İ꣬ǽԾѡ
ТĬȻʥ磬ʵڵģһս֮󣬶ɹЩ꣬ʱǸҲ޷Щꡣ
ͺñȳƽ֮սԹʮԾ꣬ȻǴص޷֮ȣֻ·̳ðѹ
ǰ̳һۣТǧȥյİ֪ʣΡ
üƽ֮سѪɷ˵ѾγһĻֻУȻŶԽԽǿҲɢ˵֮ͬϣôȻʣʮ֮ࡣ
Тһ˿ˮ˼ʣµľȻʮ֮࣬ҪЩʱɱǿս
ڷТǰλ䰲Ͷأһͳؾ꾹Ȼѹʮ꣬ǰΪɱ¾һѹꡣ
Ϸ̳Ȼ֮γڷ̳֮ϵı˲䷽Тоղһڶڼ̳Ϸ
һɢɷӺڶֱ֮ɱ֮쳹
һӴӷ̳֮³ľңһСӣΪ׵ľ꽫ɢƲȷТǰ
Щѵأν񣬳̳ھ꽫Ĵ֮±Űɱ
Т񿴵ķΪ׵Ľ־ûɥʧǣʵһҲ˵ϰ궼ɥʧǵĻ໥ɱ֮һˣҲʮ֮ࡣ
óЩ֮䣬ǵľӦòЩܹͳ¾ʿĽ춼ǡ
ǷТһ֧ĳĻת۹ͻᱻ̤࣬ЩĿȴԹ۵İ
ͼЦһǰһɱǰľȥ
ʱͼپҺز𣬾ǿĽҲ˫סԴ䷴ӦӦڽֿ԰Ƴ
Тǿɵۣǿپ갡ô˰һ
𵭵ŷТƳһۣТһ飬ӦæӡЩ˹
Դͺһ꽫ƺǲТϵϢȻ̧֮ͷŷТ˹
Т֮ӣֻһɷӭһȻ˵ͻᱻǰ꽫һֲ
߳
Тһͼӡֶɣ굽ϷһƬÿһꡣ


233 
Щ֮вԹ֮ƵҲôѣԴľ϶ƮһƺɫԹ
ԹɢЩ޷ֿԹӡһķӡ
پӡУԭؾʣ꽫־ᶨڵֿԹӡʴ
ܹΪһ죬ȻǾþɱ־ᶨ֮ǹӡҪʴҲЩѡ
һ۾Ϳйؼһܵ壬Ŭֵӡʴľ꽫ʱɢȫڹӡµĹԵС
⻪ٿȻûӡǾ꽫ȴΪӡΪӡƵһԱ
Т΢΢һз𼸷ϲɫֻҪ뵽ӡУôЩƿ֮У꣬˵ܹúõĻҲһɲˡ
뵽̳֮ⷨ»ʮ֮ľʱ򣬷ТеļҲͿ֪
ֻҪӡܹɻ˵ƵסԼҪеľ궼ߣΪѹЩİ𶼲ʲô
ٴνγͬڶ֣һɷľӺڶ֮г
˷֮£һʱ䣬ǧ֮ľ뵽ӡ֮С
ǧ֣Теϲ֪ûиܵӡļޣҲ˵Լɾꡣ
ΪТܹ겻ڿЦѣϾ֪ƺûʲô챦ֱӿôľġ
ڿТôɵǧ꣬һɵģܺ淽Тǲܹ꣬˵ܹôľĻǿԼٵѹ
Ĵľ걻ųȻ󱻷ТӡУǧǧͻһ֮󣬷Тĸܵһѹ
ǾӡҲֻǴһ˿ѹѣȻûдﵽޣǷТûͣϢڰİɾ꣬һֱɵľﵽһǧ֮ʱ򣬷Тʾͣ
ֻТɫ֪һǧľǷТļˣȻ˵ûдﵽТ˵֮࣬Ҳˡ
Ҫ֪ǽ֮ľ갡лн֮Ľ죬ЩһŲСʵ˵ТֻҪЩ꣬ôʱ̩ͬɽˣҲûһս֮
ԭλ̳ȻʣǾӡ֮ôľĻТҪǰǲһλˡ
С汾˧ɡ
·̳ŷТ
ڰ𣬷ТȻǲΥ棬ô˵Ҳ˼ҵĵ֮ϣŭ˰ĻТ֤ԼĻǳѿ
ٴŰص˧֮УȻТһð𿪿ڵ˷߽꣬Ҳ֪׼δǣд꣬ݺ£ֵɱģþŰ򣬵Ϊۣ
Т˰ǳɱĻֻ亹ֱðȻɱ֮Ƶİ𰡣ɱоͺɱƵã
Ŀ˷Тһۣǰ˵ֻҪܹﱾһ־꣬ôʹͣ㣬Ҫʲôʹأ
Т΢΢һ㶣˷ǰõĺôʵ̫ˣǽľֱʲôڰȻ˵Ҫʹ͡
ֻǷТҲ֪ʲôʹܹͣӰıӦ÷ͬһɣôһĻҲ̫䲻ϰˡ
һ񣬷ТʹͣСӲƾܣʲôʹͣƾǡ
΢΢һһͼһڵƿڰУƿɼƷĺ觵ɣܹĺʢװƿ֮еĶȻ򵥡
ֻðҲûʲôʺıҹһŮȴ֮ƿ֮ƽõ걾Դż洦ȥɡ
˵ŰƿТ񣬷Тȴһϲɫ걾Դڰȴ˵ô󣬿ԵĻǱ
Ȼ˵֪ΪܷʹãǶ˵ıˡ
Т׼ͳģȻ˵оӡƿأЩ϶ΥõʵܹǿĻǸ
һТǰŰһСӴ˶л͡
˰ֵˣɫҲ뿪ˡ
˵֮䣬ͼŷТӶ䣬˲䷽ТоԼһɿֲߣȵ֮󣬷ТԼվ֮ǰͬʱһֺڻ
վ֮ǰТȥͼһУȻͬǰİôơ
һТӡ֮У̱㿴˾ӡ֮оꡣ
ȷǰһвһΣТٴ֮аݹЦѡ
˷ǰɽǣշжԼԤϵĻҪ˳ջҲĳԤϡ
Ҫ֪ǰТûܹ׵շôľ꣬ļƻܹ£ǧˡ
һľ꣬ТԼֻҪǱһʱ⣬ȫƿ꣬Ǹʱɱ̩ɽĵҲ㹻ˡ
겢շ˾ܹķӳսģҪʱƿء
ڷТͳʲôĲİйͳʮľ飬ͳһľȻޱȣʱТǻʱá
Тû뿪֮أǾѡһطס
˵رٳƽս˵ǰĵؽ磬̩ɽµɱҲҪ顣
̩ɽϵ£ûбʺϷТչؿˡ
Ҳȷʵˣʱ̩ɽѾŮС֪Т뿪Ϣ̩ɽڹ׷鷽Т䣬ȻȻûв鵽ТϢ
̩ɽ֮У̩ɽɫһһһˣ̫񾭵Ϣٴγ֣˱κι಻̫񾭣˵ɱˣɱ񡭡
ԭ̩ɽõ̫񾭣Ϊ̫񾭣̩ɽܹǰƿ֮ưһճΪһ
Ȼ̫ȴһ֮бߣû˱̩ɽ̫񾭵ǿ
˵ֻ뵽һ˵еĻǵҲˣһЩȻһ֮ҲУҪܵĻȻҪǹзɡ
˵̩ɽĵľ̫񾭻뵽ĹУ̩ɽûи̫ܵͬ񾭡
Ǿڲ֮ǰһļ£˵ϤϢ̩ɽ޷ٱƽ
й̫еĶϢ˵̫񾭣һ̶϶ԸӦԷĴڡ


234 ٻع
Ϊˣ̩ɽôʦڵɳǹ˧֪ͨһηĹ
̩ɽϣǹ˧ѰĿ꣬ԷãǾȻ˸˺£Ҳ̩ɽһž廹зТ˵֡
ǹ˧صϢ̩ɽ֪õĴڣһʱŮСѶͬʱٴεĴ˧һ֧ɱμ
ǹ˧Ĵ˧ϵμʱ򣬷ТѾȥһˡ
Ϊǹ˧ͬ彻ֹ֪ǹ˧˧ûֱͬ巢ͻǹ˧Ǳׯ֮в̽
һ̽ǹ˧Ƿŵ֪һһ֮ǰТѾ뿪ׯ
һĴ˧ЩɵˣǽӵãѾͬТȥĴ˧Щԥ
ǹ˧˼ȻҪׯΪƽأնɱ˾ʦͽˣҲһͷ֮
Ĵ˧ֻ֮ľ˧֧ʣµĶĿ˧˧ȴǼַԡ
Ĵ˧ʵ·𣬵λҲ൱˵˭ҲƲ˭˧˼ǾǼȻТͬѾ뿪ׯôǵǰҪľȥ׷ٷТǣҵõ̩ɽԸ񣬶ȥԸǡ
ô˵屳վŵҲéɽɣéɽ޵統лʵǿģӰһ㶼С
˵˼ŭéɽɣʱ޵ٴŽԸǣǸʱ̩ɽпܻὫŭйϵġ
޵Ͻɱ̩ɽȻ˵ûгɹÿһζ̩ɽԪˣЩ˧ǾЩģʶһǵǰͬ޵սʱ䣬ȻҲнĵλ
̩ɽ˼Ǿܲ޵ļͲҪȥǣ޵磬޵Ҳ̩ܲͬɽĵĲʹ˫ôղ
ǹ˧ҪɱʦͽˣɴС˵ûĻ޵֮˶ѣļŭéɽɵĻԤпܾͻһս
Ȼǹ˧ûô࣬ɲΪһܹĴս
˵ϴαشǹ˧оǳûӣ˵к޲ý˺Ƭ
˰֣ǹ˧Ѱ鷳Ź֡
ֻǶĿ˧˧߸ͲԸľ˧ͦǹ˧˼ġ
ׯ֮жĲУΪзТôһԱȣ巢ԼƽĲŻ̫ˣ˱ȲϷТ񣬵Ҳܹ̫డ
Ĳȴ뵽ˮȵУܹΪӣһʻ㲻񱻾嶢ſޣȻʵͻͽ
һϮȻ֮Ϻһܵץס֮ϵһöҷ˳ȥ
һ죬һӰׯ֮Уǹ˧˭
Ŀǹ˧ϣܵԷǿϢ岻üͷһ壬ΪѾϳ˶Էݣ°ãͬй־ǹ˧
ӷТѾ֪˶ԷþּɵǾ˶Էǹ˧̩ɽ˷ǰֻˡ
ϣǬȹﾹȻڴ˷ĪΪ̩ɽɽͿΪ𣿡
ϺһֳľȻĶǰǹ˧
ǹ˧Цͨ˫ĿĶžʿҪǰ˹ҵģ˷ǰҾҪССׯΪƽأҪʦͽ˵

ȳ֣ǧľףһǹ˧ǹ˧֪ԾĹҲӲӲ
ھͬǹ˧սһʱһӰƮ֣ȻĲˡ
ĲЩʱʵҲΪޣһ˧֣ոս־ͱĿѪײׯ֮еļ߹餡
û뵽Ĺ˧Ȼа֣ǿһҵģʱʧɫ
ʱǹ˧ľ˧ľ˧һҽʿնɱˡ
ǹ˧Ļľ˧壬˧л壬ʱþĴ᧿Σ
֮䣬ѪĲŻ˿˧Χ壬¶֮ɫ
ĲŸǼǵ۷ô죬ôźã
ͬǼֻץԴȻ֮һԴȣλʦ塢ʦȰ
һۣ˳ķ䵱С
ھķ䵱УһСͭӷǳ£ƽ嶼ĲģΪͭéɽɵľӣéɽһĵӣÿ˶Яһͭӡ
ֻҪ֮¾쾯ӣһڸʦֵܾͻһʱ
쾯ͬȣĲȴǼΣÿֻҪ𣬾嶼һʱϷȥ
͵쾯ӣʱһö̫ȴһɲԼٶܴ
ھӱһ˲䣬ݳ֮һջڣһʿͻȻ
ʿɫһ䣬óͭһеãʦ鷳
ʿͭУóһзϣ˲Ӱʿͬһٶʧ
֮أڸʬĿ˻ͭĿһɫһ䣬ңϷʦ֣ϣƽ²ǡ
˵һ˲䣬ͭéɽӶӵ˾ѶýĶԸԵķʽϹȥԶҲֻĬĬϣܹƽ¡
éɽӣһéɽʦ֣ʯᣬһҲڹݳǵλһüˡ
뱼μȥ
˧Χ֮£Ǿľ㹻֮ʵǿĻѾ˧ɱˡ
ȥĻҲֲ̫ãҲһʱѡ
ҷ
Ĳۿ崦Ҳܲôˣ˸Խϻõҷȡ£ע֮˧
ҷȷף˧Щ⣬Ȼը˸ţȥΪǱ
˧ȴǱŭˣǹ˧ֻǳĲ˺ݺݵһȻһϮ˾ôıɳȥ߹餣ſľʬ֮û˶
ֻû˶Ҳ֪˾ʱб֣һĿڣͼһھѪľ֮ϣһĨĿĺľĻһ˧ն˹ȥ
óƴˣÿһն˧϶˧ɲС˺
ֻǾֹʣһʱ֮˧ѹסǽֵ˫ⲻǼѡ
ľѪɱǲܳ־õģȻ޵֮˾Ѫ֮棬Ҳܲסһһڵİ
ľ˧ǹ˧߿ԸܵϢһ˥ȥҲûѡͬӲӲֻҪһĥԪǡ
һ峹׵˥ȥô˧ַ֮£ǸʱǾɥ֮ʱ
ȴ˵Ŀ˧˧Ȼûг֣Ҳڰй۲죬˧ѾԤϵҪñɥľ˧ǹ˧С
Щģһ˴սĻʱ̩ɽ϶׷ǵΡ
ֻҲóȥֹǹ˧ȻĻǹ˧㲻ûὫеԹǵϡ
ֻ˧ֻϣʿɣǵӲѾѶéɽɵĵӼʱϵеľȡ
һյȥϢȻ˥䣬ľ˧ǹ˧˷ܵ塣
صһ嵹˳ȥصڹ֮ϣ۵һһѪҡҡληŴӷ֮վ
ʱǹ˧ɫ¶ֲĹ壬˾һľľ˧Ҳһ㣬˵ľ˧֮Ըǹ˧δǿ˾޵֮˵ݡ
޵֮˽ħǶħ˵޵֮˵Ѫ⾫һҲǴ֮
С䲻Ϊ˾ʦܣʵǵ𣬾вڹ˵Ǵ֮
ͻأ֮䣬һϺȴͼһɫӰʮŶһâ
âޱȣǵâһɷ֮Ȼƹ
˺棬ֳִصһ֮»Ϊع
߾ȺηȻΪ˼䣬ձҪеɱȣ
˵֮䣬˻Ӷдصǹ˧ľ˧նȥ
ʦ֣
忴˵ʱɵþһȻϳݡ
һʦֵܵУҪ˵ʵǿĻʦʯᣬʯéɽ֮⣬֮һ֮Ϊǿ
Σʯʩչ֮ٻʥع壬նħ
ͼʯʮ㣬Ȼص֣һһȻ˧ɱˡ
йս˧Ŀ˧ı仯һͬʱʯεʱҲ˼ּɵ֮ɫ


235 ̤
˵ǹ˧ͬľ˧ΪͬɱԪʵ۷״̬ʯܹһ֮ѹ˧ʯʵ֮ǿ
ʯӶصЦÿһޱȵĵâ⵶âǷͬһ㣬ǹҲ޷ܡ
˧бôıˣۿžܹɱôû뵽;ȻôһǿĶ
Ϊ̩ɽµĹ˧˧ʶ壬ǲܲʶéɽɴʯᡣ
Ҫ˵ʯҲéɽɵһӣֹϰéɽҲ֪ʲôȻ֮һʵҲһʦֵܵӱ
ʯһ־˧̾ʯ鴫ͬʱǹ˧Ҳ˧Ŀ˧߲
˵Ŀ˧˿ϰæĻ϶Ѿˣ˲ϰæֻҪſƿȨҲԴնɱ塣
ǶĿ˧߲æҲͰˣǰѳƿȨ
̩ɽΪ˷Ĵ˧ͳһ²ܹĴ˧һȻ޷ãҲΪʲôǹ˧ҪԶֶԸһԭ
һǵâǹ˧㽫ǹ˧ļնǹ˧ŰпϷ˧Ŀ˧ߴ󺰵æ
˧Ŀ˧ԳȻ˵ĲߵĴڣߵʱȻǽסɫһ䡣
ʯѹ˧˧ҲֵĻֻ¾ƻ˲䷭ת
ʱһӰ쫷һصһײһ߹֮ϣһУֻһΪǱĵ˴Ƭ֮˳Ǵӹݳзٸһü
һüüëͺһһ֣ͬżƣһߴӷ֮߳һϵĵۣŴ˧˴кλְҪʲô𣿡
һüͬЩƣһȴǷ䣬һ۵Ļһ޵ˡ
ߵԣһü˿һҵģʦ֣ǰ˼ҵأ˼ҵϱֱ֣ҪŪ㰡
ԼλʦܣȻ˽⼫Բɷ˷۳һü˵ҾͷˣȻ͵Ÿʬɡ
ʱʯҲ֮˵˾ԣһ´һûͺá
Ĵ˧һ𣬲һȴμ
ʯᶢĴ˧éɽ̩ͬɽһϵ޹ϸ𣬴˷ȴéɽɱ֣ĪҪͬéɽս𣿡
óʯӲֱӱĴ˧һԲϾҪļơ
˫ıĴ˧ռƣĽֵĻȴδء
Ͼ޵֮Ϳƹһʯᡢһһü˾㲻Ĵ˧Ķ֣Աûʲôġ
ȻǰĴ˧Ȼǳ·֮ҲǱѡ
˧Цһǹ˧һۣǰһʯéɽʯĪ⣬һȻ鴫
ʯ۾ûд𻰣˧ҲգЦŵ֮¾ʹΣҶϣһսɡ
˵Ĵ˧ֱԳһ˵ɷ
ʱ򣬾ʯҲɫΪ֮һ䣬ɫ
ֻҪɵӶܹó˫ʵѾ˲࣬ӲƴĻ˶ȻǶԷĶ֡
ǹ˧ҧгݵĵ˧ֱӵ˵
˧ǹ˧ĻȴδţֻЦеĿʯˡ
ʯһȻ飬ʯĳȻûʲôʹ˱
˵ʯͬһüž壬ϱ˹ȥĲ뿪ׯ
ǹ˧ȴ۴У˧˲ϰæ޷ôĲҲþǼûа취
־ţҵţǲô˵ġ
ǹ˧
ʯῴžʦô̩ɽˣ֪̩ɽһΪѲ𣿡
ЦѵҪʯ֮𣬲ϵТãȻЩﲻ鷳ҲվڷТһͬϣֻȴǰһЩˡ
һü˿ڵʦ֣ׯѾ٣μҲȥˣ֪ʲôȥ
˿ԹȥĲŻˣһȥݳ԰ɡ
ʲô԰
һü˻ʯᶼһ㶣˲֮ǰǽӵĿ˺;ĴѶŸݳǵġ
һСѾĿ˻зТɱȻˣ˶԰һ㶼İϾһҶ˾԰ġ
԰ǡ
ݳ֮йڷТĴ˵һüҲֻ֪Т԰ˣһǮȴû˭֪Т֮ͬĹϵ
΢΢һЦ԰ǷТլԺТҵĵӣ⣬֮ʱ԰иտȻμȥĲҲҪȥ԰һЩʱա
һüɫЩŹֵĴ˾һЦʦ֣аľôһӣҪ֪԰ͷǷǳģ˵֮󣬾¸Ϊڣһѵ֮УôҲҪסһʱ䣬һЩôġ
ȴԴмĿһüһۣһüô˵ʵչ棬ȥԲסʵҪʦͽˡ
Ͼ֮ǰǹ˧ԹĻǿ;ʦͽΣ˵ûһԱĻһǹ˧ɱһǹʦͽ˾Ҫˡ
˵һüʯʦ֣أҪҪȥ԰סϼա
ʯͬһʦֵ֮ĹϵǺ׽չһĴʦ֣һ¶ⷽ滹ܹõġ
һʯỺ˵ͷһҪڹݳͣգȻ˱ǰȥ԰ʶһɡ
һü΢΢һЦʯ䵭һ㶼⣬ž߰ɣҶЩȲˡ
弸԰֮ˣȴ˵ТͬþǱޡ
ƽսȫֵĽأȻ̩ɽȻûѰТõټ۴С
ѰТãȴǽ뵽̩ɽߵС
ӶС̩ɽ֪˷Т֮ͬĹϵ̩ɽֱǹ˧Ĵ˧԰ĶֻȷТ
ʱһξһȥ˼һӰ̤ǲִдʣֻ÷ТϺһǰһָһȻ¡
һһʯƬԶһӰ״һƮԴɵĿ˷Тзһ۵๫޳׻һˡ


236 ǿƹ
ТҲϲ֮ɫ̾û뵽׻һȻôȥСʱ⡣
˷Тĸ̾˷Тһ۵๫֪ɣ̶һʱ䣬ʦʮȫգ׻ʦĵñʼ涼˵Լûȫգ
ТٺһЦ뿪μʱ򣬾彫һĵñʼǽТ治ֹоĵãʮŵéɽ
оĵТȻ׵Ķ࣬ȻҲǷТ޵ʲԵʣ׻ԼûȫգǷТȴ׻һ˵ĵ
׻֮ڤڤ֮еνһ֮˵ɱνˣҲһЩˡ
ؼ׻Ϊ֮ԶڹĪɱ
˵׻˵ɱһĻôа֮ɱʮ͹εĹ֣һ¾ͻᱻĻɢ
ҲֻεĴ׻ʱּܹ£һҪɱ
Ǳһʱ䣬ֹǷТʵҲһΪͻͽǵõ˰µҺʵٴﵽ͹۷壬ֻһܹΡ
ΪõҺԵʣõĻ忴ȥһȻôһõĸоȻٽһĻֻҪͻΣǸʱþͻͬһ㣬ȻڰԳҲûд󰭡
Т˿׻ľƵķһļ׻ľ֮˵ܹʩչ׻ⷨ𵽵Ҳǳ֮
÷Тһľʩչ׻Ļδаÿζ¡
𷨽Тõãӡ֮еЩˣ
ӡ֮н˵ǷТյǿһǰԣ˵ТҪ֮ΪµĻûжֹܹТ
ҪЩȫӳܵĻȻҪĥһڷТָ֮£Ȼ䵽õϡ
ò˵õĽ죬һʼ¶ͬһŮ˧һȻ˵ﲻָʹһ㣬űûʲôġ
˷Тѯʣͼһӡ֮ϣ漴ӡһââ䣬˲һӺѹѹľƽԭ֮ϡ
һ֧ǧ֮У֮󣬾ɷһ֪һ֧Ķ顣
Ȼˣÿһοľʱ򣬷ТȻǽסΪ֮̾
õһӾʱʱ鶯ޱȣûһ˿ͺͳٻ˵ﵽĳ̶ѾТˡ
Ϊ׵һԱ֮ǰŷТù
Т΢΢˰֣õ˵ͷ¶һ˿Ц⣬ӡͼһھ껯һڹûӡ֮С
ɾ꣬òɵ̧ͷһڴĿŷТƺڵȴŷТۡ
ТЦŵʺͳЩܹﵽѵĳ̶ȣó˲ٵĿ๦
ǫ๫ˣǵʲô๫㣬һڽƿشټϾʼѵĻҲôͽЩĥµĬ̶ȡ
ТȻ֪𵽵ʵ󣬱ϾЩǧľ꣬ԼӡǵֻԼϱһ֧Ĵ
ãó޻Ҫ޵ģϾТľʺͳһ֧飬һ츳
£һȥ֮䣬ТѾǱһʱ䡣
ΪͣԵʣТ֮ס£Ȼ֪еİעԼǷТ񲢲ϡ
Լûʲô㹻ˣ˵ˣаôһżעһԼƺҲʲô£ûмħָܵ䰲Ұɡ
ТȻ̩ɽҲûǸӸǡ
֮УТｫéɽԼĵñʼٴηһ顣
һ̾Т濴ȥâãȥμѰʦɡ
΢΢һ㶣Ӧ˵ͷǱȥҲûʲô壬һ淽ТѾ崫ͳͳɹһЩɵľҲѵأʱսǸʵ֮һ֮ǰࡣ
֮뿪μҲΣ̩ɽǣƾϾ屳éɽɶ̩ɽĶ֣Тٴȥ˺˺֮ͲĿܡ
˵ТݱǰʮֹʮɣǽéɽҲմ졣
Т緢ʱȥˣҲ֪ʦˣֻϣ뿪̩֮ɽûȥʦǵ鷳
˵ŷТоâ˸һɷ͸ʮ㡣
õ๫ɷģʦô˵Ҳéɽӣ̩ɽĿңӦòԸʦǲǡ
Тϣ˰ɣʦʲôĻұ̤̩ɽЩ
ڷТпĽ嵱ʦģϾ崫ţ޵ĵö˵ûʲô˵ģȫǹŵӵĴ
˵һʦڵӵĻ׻ԼûմķǶȻܴӵģǾ岻ֹǴˣԼ׻ĵҲޱĸ˷Т
Ļģ˵˶ԴТ񣬷ТûһĸĻôֻ˵ТĹ֮ˡ
ТʾýӡУ漴һӡռڡ
䣬Т߽УĿڴеİ֮ϡ
һƻ䰸ǰ
һӰ֣ǵİǺˡ
ТӰʱҲ΢΢һ㶣־ףТŰݼ򡣡
ֻТ֪ԼȥͼˣȻĻҲûڰǰƣΪζղ¶
һУТеľƺƮڰУֻſһʱһɾˮûС
һصƾôĽ˰ĸУ¶֮ɫ̾þƣ˺þҲ
ڰͬһƣТһ㶼þȣڰľǿϷʲô鶼ϡ档
һ̳ƱТȡݸ룡
ӹ̳ͬТһ£߹ཹཿһ̳صƾô븹УȻо̳ɳĪŷТϮ


237 ·
ŰƵķТǱ˸ֲǷТһǱҲǰ׷ѵģǵΪΪ
ԭ׵ΪѾﵽнףʵٱһ࣬Ѫ֮ǳӯޱȡ
Ȼ֮俴̳ԼɹТֻһ㶶ѣϾͷӦܵĻӶʮȥ
ʮƵ֮ǰ࣬Լ֮ûп𣬾ۼһзľ̳
˲̳飬Ȼ촷ۣʵνǳ
״΢΢һ̣˲Ʊǣһɱ˼䣬ֲŷТѹȶ
ܹļµƣڷТٴνӴƵʱȻǲΪ֮һ
ʬɽѪһĻþٴγ֣ʬϱ۲֫һԼǼʬɽѪľ󣬴þУТҲһΪ֮ĸо
һĿ޵ײûһ㾫ģپ࣬Ȼ֪ԼĶǻ󣬿޷ѵĻһû֮еʬԼ˺飬ԼҲˡ
һХТ͵ļѪͼ統УһѪɫԷТڶ𣬹ᴩء
ͬʱѪɱ֮÷Тɱ
һҰܵʶȻֱ飬ҷТ״һ㽫ʮƴһľڻ֮з裬֮ʬʲôͳͳ촷ۡ
ТЩ֧֮ʱŻѹܣһ޾ʬͬ˳ϯƺԼǰһжùˡ
ͬ˳һϯʬТûоɥܾ˫ĿգȻ֮䳤Хһۣ
һĹâԷТ֮תТֻǰΪ֮һ䣬ǰԼͳͳʧԼ֮У˴а֮⣬ûڡ
ټТ֪϶Ѿȥ˵ǰһٶǰ̽ԼΪ
֮⣬ٷТ벻Ŀˡ
һξ˰ǰƵĳТܵһ˵ТƵľĻТ϶ܹӦԡ
ڶܹ࣬ɱ֮ȵùĿһûУ˵Тܹƻ󣬻аˮԵʣǷТΪҲǲܺӵġ
ٴŰһ񣬷Тԥĳȥ
뿪ТһվѡȻǽǣ뷱Ľ֮УТһֻعĸо
ʵǱ޵һ࣬Т˶ûмһÿͬ򽻵
ǴԴһȻϢֱ϶ȥ
Тȴǲ֪Լڽ֮ͣһʱ䣬Ѿ뵽֮˵С
Ӧ˵֮Ҫ˵̩ɽ֮ӴǲݺӣٷТûжñ㱻̩ɽµĹȷ֡
ַТһڽ֮̾ʮ֮ãǰż̩ɽڽ֮ҲһССͷĿˡ
ʮĹ»ҰЩ»ҰƿأΪĿ̽һЩϢȴײ
ǰһƦåҲһǹ֮еĻõ˷Т٣һӦԼ·Т͡
˵ТʵΣǿôûǽڷТٻ㱨ȥ
ҹТ˽ǲʮҹ֮·УȺУһûж˸ҹ·ġ
Тո˵ʵȻĹҲ֮һսԷТڸҹ·ûʲôɵĵġ
ء
ͻȻ֮ǰɭֲĿʱʱŮһȥԼйƮҪǻͨ˵Ļֻɵˡ
ǷТȴ¶ֲм֮ɫ
ʵǲôĲרҵôҲѷΧĿֲһЩ˹֮⣬ѵûһӱķʽ𣿡
Һ֪Те뷨ȻĻ϶Ҫ
ͷɢѪɫƮƮıŷТһɭ
Ǳһ϶ѪҲ̱ɹ
ƽְ취֪Ӻ˶ˣһ־ͬ·
ȻТͨµľ޴ĴɭûȽТ˲䷽ТѪ֮ȻţУТͺһ޴̫һ
Ѫĳ֮£Ĺǻѩ¶֮£̵ð̡
ҺҪƮߣͬТľ룬ǷТôܻŹȻ֮һƷ
й
ƷϣͼǳһһھйתƮТ
ȴ¶ֺŵɫ
Тھй»صԼǰСǺôĵӣʵɣΪҪҡ
ȻǰǵƦåôóȻǹƣ˷ТĻ̰һη׳ŷТеˣʲôͷСү̩ɽѲʹҪĻķСү
ТȻ̽ץסĵû뵽㾹Ȼ̩ɽ£ô˵ǰԸҲǷ̩ɽˡ
ТѪ֮ˢĹ壬˵ָоǱ˸ӽ͹һ
Һѵܿ찧Ĳѡ
ѪТŹϡҽ֪һʵˣȻɢ
ʵǱŻˣΪһͨˣ˭֪ȫһʷǰް
һһʮĽԼ֪Ķ˷Т񣬲ΪλԵʣͲ֪̫Ϣֻ֪洫ѰТõѡ
ТĿеòϢһ֮ȵѪ֮֮£˲ͱѪ֮ɢ
ˣЩƿصĹ»Ұﻹǰһɢ
Щ»ҰТûһɱȤǿ͸¶Ϣ
̩ɽһֱѰԼõ䰡治֪Լõô̩ɽ̩ɽôһǿĴôĹԸǡ
ϧǷТ񲢲֪һеĸɾ̫棬̫񾭵Ļ˫ûʲôͻ涼ûмôܻΪжء
һ˵ʲôˣ̫񾭵һ˫˲ɻĳͻ̩ɽܹ̫񾭡


238 صׯ
Тɫ֮ԵԾԾԣֹϢѾͳȥҲãȻһ̩ɽĵһɡ
ȻѾԼϢ˳ȥТſ϶йѰԼ鷳
Լȥͣοء
Тͷ·ûмӿٶȣҲûзٶȣһֱ֮ʱȻûκεⷢ
ТҲûзϣԷȻûвִٳ֣ǽ֮ڵ¹ǰԼء
һаТٶȲȻ˵ſٶȸ·Ļ˵ǧҲ̫ɡ
˵ûб̩ɽµĹָϵĻТǲõʲôȻˣТȻҴ⣬Ǹ·֮ʱҲȥԪ
ڶ췽Т·˳򽥽ıûǰһƬɽ
ɽҲͰˣɽǴﶼ·̾ᣬ·˲֪жһɽ·֮
˸Ҫ˵ˣûħֳûǳȺӵĲҲȴ
ɽ紵ޱȣǺƽ˼ɭ
ͻȻ֮䣬Т΢΢һ㶣ǰɽϾȻԼл⴫һ̽һɽ·ķТЩԾˡ
ϾȻһɽ·գ֮˿϶޼ҹʱ֣ϡٲŶԡ
ǰȻл֣֤·йЪϢ
Ҳ֪ʲôˣȻ˵ĵɫͲȺΧɽĹ𣿡
ͷТŲɵüӿ˼ֱŻȥ
ԶԶĿԿӰڻϣТн¶ɻ֮ɫ
ԷﾹȻĵģֻлѣ˵⼸˾ۼڻѱҪ˵ɡ
߹һ㶯û˵ĸоͺǼһ
һТľ俪ܿ췽Тɫ䣬ΪĸӦУǰ˾Ȼûһ˿ϢѪûУȫǼʬ塣
߾裬Т첽ǰŻ̾ͿΧڻԵļˡ
⼸˵ʱ򣬷Тüͷʵ⼸˵״̫Щ
һģһƬƤƿ룬һԣһԴѪģһƬǱݺݵҹһͿݡ
˵һҲһĲҲ̶ãǱƶǣǳһ߸ʬ
Тֻż˵ʬ֪⼸˹֣ٵ֮˾ҪɱҲ˵ıֲ̬
һɭϢΧ£ÿ֪ʮֻ۶
ЩɭϢĽӽТЦһһͼ߶ʬ屻䶪֮С
ͬʱϵĸɲҲɨѣžžȼТתһ򵭵Ȼ˾ͲҪزأԳΰɡ
Т£ͼʮӰ֣Ӱ´£й֮֮󣬾ٴ󵨵ĻжҪŻˡ
ȻТȴȤĴǰһڹ֣Ϊ׵ĹϢ͹۷׶Σ۾ܹͻƵˣʵȵТĹ̫̫ࡣ
ǰ̾ɽɽһڧбҵ࣬Բбۼһ»Ұ̾ɽΪ
ʮǱ˲֪ж٣ΪͶ̩ɽԵʣҲһͷĿ´ССٹ֡
ӵ㱨ĹڷТϢĵһӦԼĻˡ
ɽģûм֣һʱۼһ¹ѡɽТ
ŻԵǼȴ֣֮θ˸ɱֻ̼꣬ʮɷ
ТһɨȥʮϢһɷȻ޶֮뵽Ǽ˲ģТжЩֵ³˾ϡ
Т񡭡
вТһǸտھͼһڹ׻ľնɾĽնĻɢ
ʵǽֳ֮׻ľҵķТԣȴǲСǷТϳ֣ζû뵽Тֻ˵ĸɴࡣ
һת۵ĹնĻɢһڹȴǴסôأͬҲ̫˰
йַӦһТ̼֮ܵ£ЩɱΪֵĶԻֲֿĹŷТɱ
Ѫ˶Ļ¯һѪ嵽ТԵһڹֵʵһĶТݱѪĹɢ
мֻɢʣµЩҲҽŬάŹ
ТмĿЩһۣʵ̫ˣһεĴڶûУǿֵܹһѪһĻɢˡ
Ӱ
ȻǶҲ֪µģҪǻТǿǵĻҲʮˡ
ӣɡ
˵֮䣬Т̤ǲһʮŻƷɳ
߳
ʮƷһɳÿһƷһӰȥ
䣬䣬䡣
ʮƷܵĹ֣ʱһŵĻⱬЩƷǷТǱһʱ䵱һĻģ֮ࡣ
ЩƷУԸǿ͹ȻûʲôЧǶЩҲǶĹ֣ʺϲˣһƷͿһֻ֡
ת۹ʮͳͳɢ֮䣬ܵɢ¹䣬ТֵȤֻϣһ·֮ϲҪȲεĹˡ
ѾȲεĹУܹҲεĹɱЩֶЩ˷ʱ䡣
Тܿȫ·̩ɽԼõӳ̶ȣТЩľİΣ
һ̩ɽܲˣֱѡԾ嶯ֵĻԾʵͲ̩ɽĶְ
ɽ֮صǧТзҹ̶̣ʱ侹Ȼǧ·̳˹㶫ʡڡ
һշТμȥϾʲôĻӦμׯġ
μһͬТһ·һ񼲿࣬У´ƣТ񿴵ķҲȴ֮£ҪһʱҲԸıµľơ
һѹеĸпТׯڶȥԶԶĿԿһƬϤׯˡ
ǷТ߽ǲƵׯʱɫЩѿ
һԾТһ߸ߵĶϱ֮ϣȥׯľ뵽УͬʱõӰҲֳ˿·˷һׯɵöһۡ


239 ս˧
ֻǷ֪϶һսʵǷ֮µĴսĺۼ̫ˡ
Ϊһҹ֮ׯͳ˷棬Ͼ뿪Ϣμϵ˿Ƿ֮ΪǱʲôĸˣׯҲͳǴ˵е׵أûм˸ׯŵͬǹ˧ս֮Ρ
Тû뵽ʦվǳˣʦǰ
ðοТ๫ʦǼ࣬ǿ϶ʲôµģֻ뿪˶ء
Тһʼͽ鳯Żȥ룬õĻһϣ˵ǰ㣬ȻĻһҪҵĻס
ԷТΪյ˵һ統УûмܹǵģҪһҵ鷳ТԿԸԷһ̵Ľѵ
ϸڷ֮鿴һТϽ¶ƽ֮ɫۼʦȻ˵һսӦƽȥˣǲ֪ʦǵˣ
źۼſƶϳĴսһ֮ǰҲǴǸϵǵʱ
๫԰иʦտׯ˷֮أȥ԰Ҳ˵ء
۾һТõͷ˵Ĳǰ԰
԰֮Уڻ԰жĲŻ˿ޣʦͽһһ˵ĶҪأƲźȥСʱ䣬ʦͽȬ
ʯ԰ֻһңȵȶ֮ȥˣһüžסС֮ãһֱȵȬ֮󷽲ȥ
ڹݳ֮Ĵ˧Ĵڣ֪Ĵ˧ƺֻǼǶѣûгݳǶԸǼˡ
һüҲȷĴ˧ʱڲԸǲŷ뿪ġ
һδǶĲš˾ͻȻ֮俪һþ嶽٣˱Уÿ첻ԼԲͣЪ
־ôһʦ̵˵˵Ľ٣ϾôھߣȻ˵ûʲô๦ǸʵһŬУĻȻǳֳһ״̬
ĲźΪ֮һ֮ǰ㱩࣬Ҫ˵ǰܹԸһֻĻôھǶ͹ĹҲ㹻Աˡ
֮£еİľиַͬĹҲܹһ¡
ȻҲֻǲѣҪյ蹦ͻᱻˣ˵ʵҲͻͽˡ
忴Ĳʩչǽ΢΢ĵ˵ͷԴĵǿˣǽǿˣҪ侫裬˻ҪŬ
ȻȻЩѣ˵ǳ࣬ٺһЦֻʦһüʦϸʱϢ˵ûд̽ʦǵϢ˵ʦֵȥﰡ
ԣ¶ֵ֮ɫΪʦǻᵣǲѾ̩ɽѰˣ˵Ļ׶༪ٰ
ĲһĺʦİɣֲûЩһֱǵ٣ҪȷʦԼְ˵ʦѾ뵽̩ɽеĻǳЩҲĶһʱˡ
˵ͷҲŵģ̩ɽִţ˵ТǵΣգҲˣһԻ̩ɽ
ϧǸϵʦ֣ȻҲԸѶʾʦҲǣôûнéɽƾ֮߷ʦְ
ѵõ¶֮ɫˡ
ͻȻ̧֮ͷ濴ȥ¶֮ɫĲ˿ɫʦôˣ
ãǼֻ˧Ȼˣƺͬ˽֡
ôһ˵Ĳ϶¶Ȼ֮ɫǺĴ˧֮£ǾҲǶ֣ݳ֮вûиˣΪ˼Ĵ˧̩ɽȻû˭ȥĴ˧鷳
һˣĴ˧ڹݳ֮ҹʦͽһֱల¡
ھ徹Ȼ˵Ĵ˧ͬ˽֣βĲɻ󣬵ʲô˾ȻôĵӸȥòĴ˧治ǳǱ̩ɽ
ͻȻʹĵʦ˵᲻Ƿʦְ
Ļʱɫ䣬һǵ֮ɫ˶ǰȥ
ҲǲµܣǷТĻôڷТǷǳա
ھ廹ĲǴ϶԰ʱ򣬳ԵһС֮ǰТͬĴ˧սһ
Ĵ˧ÿ춼žʦͽȴŷТǲûнУڳһд
̾УÿռŹˡ
Т˱ŹݳǶТû٣̾ͱĴ˧ɳѲˡ
ǷТܵĴ˧ķ
ҲǷТӦ죬һҲĴ˧ԵʣΪûмãǹ˧߲һТҪТ֮ء
Ĵ˧׼ТشôӷТĿл֪õ䣬벻ǷТʵһ굱оȻ֮ࡣ
ԭ֮£ТȻĴ˧һܿһķТбôĺˡ
ַТ£ʵĴ˧ֵȷشɱĿܡ
ǹ˧һ˲䣬Т׹Լĵʲôˡ
׻ľУТɫȻĶǹ˧ĵǹ˧δô°ܽĪ˰㱨𣿡
̫ԸĶĿ˧Բǹ˧һۣƺڳǹ˧Ȼս
ǹ˧ԴŭТͷ˾ȻҿڳԣýǻԸһʹ죬Ȼ
Тһһӳֱǹ˧ȻΡ
ǹ˧еȽ£ȻʳõҲȥˡ
һʱ䣬Ĵ˧ЩᷳˣϾﶼҪһȵڸԵĵ֮ϳưʹ찡
ڵȵ˷Т񣬾ǹ˧˵˧ҲǴζҪТ£Ȼҵúȥ̩ɽ︴
ТһѧʩչѪѪɷյĵһһʩչһʱ֮Ĵ˧ҲԽТ¡
ǷТʩչ׻ľѪʮƶڷТ˵һּģТĴ˧ս൱Ĵ˧ͷТжһȵТƹˣôТ;Զˡ
ǹ˧ǵ֮ɫΪ֪Т϶ֲãһТ뵽УѾǺĥТҪ÷Тܣãɡ
ֻǹ˧е󣬸ҽТסȻܹˡ
Ȼ˵Т˵Ĺ֮ߵĿԲ󣬵ΪԷһǹ˧ǵТǸŰΧ
ʱ򣬷Тüͷһ壬ΪֻĴ˧ȴû뵽оȻ
ТҲֻЩȶѣѣȥƺǷǳǿ󣬾Ϊĵ˶Ըǡ
ڷТЩ㲻ʲôǿѵܹȵɷľ
ͬȣЩƲӱ֮һ߼ֱûʲôɱԡ
ǹ˧ЦТ¾ıҲѣûУҼҹ֮ڣ񲻹ɳٶѣԽˣʶĸϿ콻Ů䡭
ТмĵһȺϲ̨ѣΪ˶㣬ɱǾ˰
˵֮䣬ТãǼʶһ£ʲôŽɡ
ͼõӰڷТԣʵһ㣬ΪƿؾԵʣϵ۳һӽɷէһһŮһ
йӡ̽һצͬǹ˧ӲһǣͼһΣȻ֮ǹ˧õʵҪôһЩ
Ĵ˧õʱʱ۾һôã׻ҪץǰŮ
ŮǰĴ˧˶ԸТĿõϡ
ǾʱеĹӡһâųɷֻһɷĴ˧ˣ¶֮ɫ
⻪ɢһӺºڼײ˵ľӳǰپ룬ƹһ𣬻Ȼһ壬ɷ죬ֻһ۱Ȼ
ɷ꣬ôܣ
ǹ˧Ӳ㶼ǲ֮ɫе
˧Ҳ۾ɵɵĿǰپ꣬ھǿɲİ̩ɽ¾һ֧ɾɵǧһνݺ޵УЩ˧ھϤ


240 
ǧ˵̩ɽյǿһҲ̩ɽưԵ֮ڡ
˵̩ɽܹ֮һΪһ֮ǧ𵽵ʵ̫ˡûǧֵĻ̩ɽδܹͬɽУ޵߼ɵ
ȼĹʥ֮⣬ҪҲֻյĹս֮ϣǹս֮ϵľǳȺӵĳ֣˵ˣǹҲùˡ
پôͻأĳǵǰǹ˧ǵķӦʵ̫ˣ˵ûһ㷴ӦǲŹء
ТĴ˧ķӦУõ˵ͷͬТҲϬ̾׵ķТͼһȵɱ
˲˿̩ɽһľ˲仯ͱĴ˧˹ȥ
ɷֲĴ˧׵壬ոս־ͱɳȥ
ԵĴ˧κһܹŰ꣬Ȼһ˾پϢɷ죬Ĵ˧ԾȻû˿֮ˡ
Ĵ˧һͼܵˢˢͬɷ
˫֧˶ţһһǾ꣬˵Ǿӣһ۾ܹǿ
Ĵ˧һۣ֮¶ֵ֮ɫҲ׵ƾǻͲǷТپĶ֡
ģ쵰Ǵｵ֮ľġ
ǹ˧ܻĴѣ֮ǹ˧֪ԼҪԸТǲ̫ʵˡ
һӣɱС
һھڽͳ֮ɽͻһǰŵһľ¶Ѫ⣬Щɱľ꾹Ȼ¶˾֮ɫ
һ˲˫Ķײһɱ֮죬һնɱھǰ龹Ȼûһķ֮żôһǿ΢±㱻֮еǿɱ
һյĹȻɱĻɢһʣֻʣɢŨ
ǹ˧ҲޱǱ뵽˰ΧȦС
ǰǹ˧ΧТȴǾƷתТ귴ǸΧ
Ĵ˧ܻɱ֮ľ꣬һӲԳ֣ȻҲֻǸɵʮѣǸĴۡ
սĴ˧ͷѪô˵ҲƽͳѾݺһˣڿɵã˾ԸȻŰȫû
ТȤĿĴ˧Ŀǹ˧ϣֻ÷Тǹ˧Һܺ棬Ǽ̩ɽ׷ʲô񾭣ͬԩ޳ΪʲôҪץҼҷˡ
ǹ˧΢΢һ㶣˿Тٿã㵵ĵʲô˵Ůˣ
ТߵôѵΪһƭǸ̩ɽô¡
ǹ˧ҡͷ˾ôģô֪ǾǷ£˵ԵɣҲֻйԼ
ТĿ˧ϣͬǹ˧һ˧һ̩ɽΪʲôҪץãʵЩ˧Ҳǳ档
Ͼǻûм̩ɽΪһ˻һ໨ô˼ġ
һ֪һ
˵֮䣬ŷТ֣黺ǰУһѹĴ˧Ļռ䣬ʵһѪɷĴ˧оܡ
ТĪţΪʦҲ
ʱԶͻȻһϤޱȵžͼһװľֳľɱԼɼӰ档
Т΢΢һ㶣ѭȥÿ˫зɳ۶Ρ
ֻһĽ֮ɫ֪ǺεȵĵģԶԶĿһӺ׵۳ʵһѪɷлзТõӰ
弸ܵΪТĴ˧סˣȻľЩԾǵ㲻ԾҲѹȥ˼ĶǷТİΣ⡣
Т񣬾еТ񣬿ߣΪʦΧ
ھ忴ТǱסˣĿľǽТߡ
˵֮䣬ӶľһǴоҪͷŶТ״һ
˵þȥĻ㲻ûô걻ɵϾƹȣ˵׻ǹ֮ࡣ
ûбĴ˧ɵȴɵǾ̫ԩ˲ǡ
ʦְ
ТæžһʶУ¶ֲ֮ɫ
Тž֮׵ľÿһͨ÷Тж
һ½һĻеľȴЩɵˣЩŵĿŴһڹджķТĴ͡
˾ǰТϢǿʢľ壬һֱŵһҲǷپ岢ûг£Ҫ֪ׯǰңТĵľʲô⣬ȫ
ʦ
žһ񣬶Ҳǰ塣
һĿΧĴ˧һھջأżŵɫТЩĪ𣿡
ѾǰľӲһĹǾ顣
ΪǿŻϵǳ죬ȻЩΧĴ˧Ǿֻ˵ЩվڷТһĲǡ
Т΢΢һЦ˵ͷһ֮ǰͬһȥɽǡ
ƽս
ʱ循һԾĿŷТٿɷľ꣬Щµĵ㻹ǹģѵ֪ƽսǺεյ𣬲֪ͼ°ӾΪõһȥͳͳڳƽս㡭
˵ž˶ŵ֪ҪȥƽսĻΪʦһġ
Тշһ֧飬ǾȻ˵ɼھУƽսǽһĴڣջ񼫴󣬿ȽܵգԲͬТǰȥðա
ھĻТȻʲôУϾҲΪԼãҪǻ˵ĻԼȥʲôطأ˵˭ᡣ
ʵĵҲûеս˰ôһһѹľĻյ³пܾͬսһ֮ء
Ĳ۷ŹĶǰʮľΧĴ˧Ĵ˧пۼʶģмӦĹ˧Ȼһ֧¾ӸŰ˹һ㣬β˷ȸԾ
ͷТĶԻ뵽˵ĶУֻһ૵갡Ǵ˵еľأȻޱȣ̫ǿˣܹշôһ֧ĻһŰŰһ𣿡


241 ̩ɽ
Щ̫˷ˣڶУΪТľٶµľĻ̾ͳԴһ¡
ŰŰأҲΪͽŰɹˣ㻹ȥһӵľ飬ҿû˯Ѱ
彫һ٣ķТ񶼰ֲѡ
һ촫žǹ˧ҽеТţǲŹġ
ѭȥТֻǹ˧ĥ𣬷һ˧ԱͼըĿ˧Ļᡣ
ò˵˧ûһôһԱ֮£ǽһ϶Ŀ˧ûӴ١
ʣµǹ˧ľ˧ȴǱΧУǹ˧ľ˧ǿΪ˶ԷĹһĥھС
ۿǹ˧ľ˧˧ôıĥ𣬲̾һȻǴ˵ǿľ갡һ鴫ĴĹ˧ûжٷ֮ͱѹˡ
ТҲǵһμʶɾ֮Ŀֲ֮ѹֵԣеΪĻܹ¾һΪһ
սĲǶľѣȽ£Ľ֮ľ꣬治ʲô
忴ž걻ߣο֮ɫһǵТ˷ɱ̩ɽ¹˧̩ɽʹ˰ݰ
Тżֲм̩ɽѣʹ˽ᣬǻҪһǲԸء
Тǲ̩ɽģȻ֪飬̩ɽòǾǴ˷Тĵߣǲô˵ġ
ТѾ̩ͬɽһսĵǾȴǲ֪˷ТĻ嶼һæŷТТɲҪ嶯Ȼ˵پ㹻ǿ󣬿̩ɽ֮࣬ǿĹ˧֮ģֵġ
Т΢΢һЦʦǾͷİɣҼȻ̩ͬɽϣôͲûеĻҲԼȥЦ
ŷТȷТһʱ嶯΢΢˵ͷãȻô˵ôΪʦͲȰ㣬ҪȥѰ̩ɽ鷳ĻΪʦһ֮
Тиж֣岢֪ƿ꣬ˣǾˣȻԸðŵ̩ɽķѡվԼһ߰Լ
Ĳ˶һۣǰһŷТʦ֣Ҳʦһġ
Т˿壬ٿĲţ΢΢˵ͷ
һ˻ص˳УĿУТ֪һ֮ǰ顣
֪ͱĴ˧ΧɱТʱͱ˴ֿڣֱɱǹ˧Ǳˣ֪һǹ˧ºĥһ
԰֮УТЪϢһڶ췽Тͬڻ԰֮С
һصĿŷТТľ׼ǰ̩ɽȥѰ̩ɽ
Т΢΢ͷʦҼǵ˵ڶ̩ɽųԵʡ
岻֪Тôἰ̩ɽţǵͷȷˣ̩ɽٶǰ˱ʣʹʹʵǿĹ˼䣬Ҳͼ޸ţκ̩ɽ֮ȱʧ̩ɽ̾ᣬҲû޸̩ɽţô꣬Ҳû˭ἰ޸ŵˡ
˵Щأ岻һĸ̾ӣȻȺУֻϧʵޣôȱûܹ֪֮Ҳû޸ܵ顣
Т°͵Ȼˣһͳû̩ɽŸ޸˰ɡ
ƺ޸žʲôŴһƵãĻӷТ˵֪ΪʲôȻһŷζ
巴Ӧ֮۾ŷТ񣬲Т㡭˵Ҫ޸ţ
ТһȻģǰʱ̩ɽ˳ֽ̩ɽŸ޸ˣôҲܹһЩɡ
忴ɵƵÿŷТ޵֪ٸԴȥ޸ţһ޹ǷТҲƵúҪ޸ŵĿںţԼ÷Тǲѹ̫ԴЩˡ
Тֻ忴Լ֪дŵ뷨ĿЦԼ˵˴ʵȴɺ
ТҲûйĽͣϾҲûʲôգǿǹŹذ˭֪˺εȵĳ̶ȣ޸ҲͰˣ޸ɾҪˡ
ϵͳ޸ţ˱գǿҪһ統еġ
ĸԼľТҲֻܹȫڹŹطТûʲô˽⣬ܹһͬǰնɱ̩ɽò壬ǵȵ޸ŵʱǾҪõˡ
ڷТľ岢ûȥȰ˵Ϊ忴óТľ˼֮ģһʱ嶯
Ĳڽӵ֪ͨʰ׼һ·ʱȻЩȣҲû˵ʲô
ȻԼʦʦѾ˾ΪӺʦܵһӰžˡ
ӹݳǰ̩ɽ֮أ·;ҲʱѾ·
Т˳Ʊþ廹ǹһ𳵵񫡣
ʶԻ𳵳˺ĲţȻ˵Ǻ棬ȴǱһ˵̬Тȴע⵽ڱ˸ĲŽͻ𳵵ʱ򣬾Ķȴһֲ©ڶС
˻СҪֱ̩ɽǲܵ顣
ݣ
ТһµĸͷۣǾ廹ĲæҵļԦµƥ
ĲǾ֮ˣļ֮ҪĶ̶࣬һյ蹦Ѿģˡ
ȴ˵Тֱ̩ɽһ·֮Ѿ̩ɽµ֡
ֻϧТٶ̫죬ûеȵЩַӦТǱѾ֮ˣȻҪֶԸТҲ޳Ī
Ȼ¶ԸТǣϢȴǵһʱ㴫ݵ̩ɽС
̩ɽʵ֮ǰӳĶĿ˧Ŀ˧ٶȼ죬̩ɽ֮ͳ֪̩ɽ
Ŀ˧ǵԼ֪̩ɽͳʱ̩ɽϱֲƣһ˲Ŀ˧ҪΪԼҪ̩ɽƸѹˡ
̩ɽ̾ͷӦȻܹͳ꣬Ǿ֤̫Ѿﵽһĳ̶ȡ
ʮ̫񾭸Ȼ˵޵֮һҪƿȴǹǺ
Тһ㣬ͨӡƿؾ־꣬˷ƿ˽ꡣ


242 
˵ûйӡƾТԼĻТʮܹƿʮϰٵľǾļˡ
һʹҴҶߺˣ
̩ɽԺȵ
һĶĿ˧ͻȻ֮סˣΪ·ʹϢ̫ˡ
̩ɽҲǾ֮ɫȴŭѲʹϢ̩֮ɽ͵һЦһãã̫˰ԸԼȴˡ
ԭТһ·ֱϢѾ̩ɽȻŭӡ
һΪµһڹﾹȻסТһҲΪТĵ𾪡
Тһٶʵ̫ˣôȫǲ̩ɽа˵ТĻҲððʧʧľܵĵɡ
Тܹϵ̩ɽڣʱТѾ³ء
ʱڿ֮ϣТ緢Ŀǰʦ˵̩ɽС£˷Ǳ̩ɽ֮һɽСճ
˷ܵĵãǻûǹ̩ɽء
˵ʵһ·֮Ϊ˷ܵľĲˣַ飬ֱǾ˴۽硣
Ͼһֱ˾͸ھߣҲȥݳǶѣʣµʱׯȹ˻ΧԲ
һȻ۽󿪣ʱĿ˵ľֹ֮̾˴۽簡ǾҲˣԼһĻѾнʮû뿪㶫ˣҲЩ¶ѡ
ǸʱͬȴǷ˾޴ı仯ʮɣջĴ֮ʲô·֮İȴѾ·ȱݵĳзʽ
ǰϰΡ̩ɽԼĳߵУģĿԿһ޴ĺӰ֮䡣
۽ƾ跽Т񡢾ǾǿȷԿ̩ɽӰˡ
̩ɽӰʱ򣬾¶֮ɫٴŷТТǲȷˣ˵תĻü
ТԣһҡͷѾˣʦڻͷҲˡ
ڷТǺ󷽣ۼĹڿٵ׷
ʱһڹûзѣԲŻ÷Т֮һӽ̩ɽǵȵЩﷴӦ֮󣬺ܿһһӶӹֱۼŷТΧ
뷽Тһֶ֧鲻뷽Тʮѡ
ʱɫѾЩ谵ۿǰ·Ļִ̩ɽʱҹʱˡ
ҹʱǹֻΪⱣʵΪǿʱ򣬰վĽ飬ʱָϵ̩ɽһҲԽʱֵĴѹһڹֵʵӡ
ھĽ飬ТҲûʲôʵҹʱָϵ̩ɽҲûʲôѵӦ̩ɽһ²ɡ
ѡһطͣ£
Ĳæµ𣬶ТȴǺ;һܲһ
֪ʱͣôĹֿ϶ҪñҪһǱȻҪͬϣĲ´ٵʱԸһڹֵͷһɱһɱǵ˵
һħ󱻾岼ֻҪйָҴ󣬿϶ڵһʱܵĺɱԴԣȻһֻ뵽Ҳܹĥ
֮ȻһϮսϣȻ̧֮ͷǰȥԼ֮俴ӰأѹѹһƬǧ֮Ĺӵ
Ϊ׵ĺȻһԱ׵ĹɢŨɷֻװǰӦһ죬һѪɫӭչ
忴˹̾뵽̩ɽ¼ǿϢһɫТ񣬴˹̩ɽ¼ΪһԱ󽫣˳Ѫ޳ģѦԣһĹΪԶһ˵ǰ󽫣ĵС
ТŵǰȻв¶⶯֮ɫеĹһ㶼żǿʵưһȴ㹻ˣ޵֮˶ȹ
ѦǰһԱ󽫣Ȼ˵ǰݱӡ¾޶˵ҲһԱ죬ɱ֮ʮҲһ
ʮȻֻʣ¾ÿһĴڣЭѦͳǧ
˵̩ɽУ̩ɽֱƿ֮⣬ҲѦԵȼŶƿٻǧ
ִܹ֮ĹֹʵҲһڵλ
ѦԱǴԼµǧһ·׷ɱ
ѦԲ̩ɽΪʲôҪԸТ񣬲Тһ˴ĵһкûдѦԸоû棬Ծɱ
ɭǧӰӰ´¿Уһɺȴͷӿ
ĲѾɫ԰׵վھϣǰĹֻ˫Щž廹зТ񿴹ȥ
嵹Ե÷ǳƽǰһ֧ȻˣǾȴҲҪͬʲôȡ
˵Тǰһ֧ųĻƾƾŰĹˡ
̤̤
ѦѪɫվħ֮⣬Ȼǲ󷨵Ĵڡ
Ѧܹħ󣬾岢֣˵ѦûеĻֻҲܴ겢̩ɽƿһˡ
ộкǲ̫ˡ
һɷӭТԲмʲô£ȥȥѵôһﱨɣ
˱ӻǵһʱѦԾɫڣϹӿѣɹ۵ĴңָТû˸ôԱСϣ㻹ܹЦĳ
˵֮䣬Ѧһֺȵǣɱ½ǸҰƤǵѪ⾫ÿ˶зݡ
һڹ໽еŷТ˹Ƶˡ
ТЦҪԶ𣬼ȻˣǾͿ˭˸ࡣ
˵֮䣬ѾڷТԣ漴ӡһââʧǰĺȻǧꡣ
ǧĴ̤ŲӣӭĹӭȥ
Ѧɵˣ廹Ҳ۾ŵĴģǾ֮ɫ
Ȼ²ⷽТ϶̣ȻҲҶ̩ɽ׵زǣһγǧľ껹þ𺳲ѡ
ɲǶѦǧӱľ갡
پѹǧҪ˵һľˡ
˫ȫһϣһɭɭƹһɷ죬չ
һǿƳ֮£ԭµħôıˡ
֮£һǿ͵Ĺȴһʮ֮ࡣ
ɱ
֧ôײһ𣬺ɱ֮ڶ
ȻѦԲǳǰ棬۴Уߺ
ѦֲɵӣȵַТųǧʱ֪ԼߵˣǵȵӦҪ£¹ʱȴһ
ۿԼ귽žۼǰھĳ֮ɢ¾¾췴һ㣬ת۹ѣǧѾ˴롣
ȵѦƴһ˺ʮʱ򣬿ϡϡǱޱȵĹѦԲͿˡ
̫ˣԭǧȻֻʣ²࣬Ҫ֪ܹѦѡΪһԱҲǶ۷弶඼͹ΣмεĽ졣
ҲײЩӳƽսɷľ꣬ȻѦ֧ԿԳưһܹӦԡ
Ѧ̩ɽܹӵżߵĵλǿһ֧ƾ
Ѧеľһˡ
ոջһһɷǰѦԲ۷Ķͬɫ˳ľϢ
ǧжͺһһɽֻǿһۣ֮С
Тվھս֮ǰѦֵѦԣҴսһȻĻ¾һա
ɷҲ
вѦ۷죬ӿԳֲĹ
ͼѦԹ֮ϲ˼ʸǰȻǱҼ
Ҫɱ㡣
ѦԴһôֱŷТ
๫ǧġ
ÿóѦԵޱȾˣ˷Тһûֹ
ТһʱǱ޿νʵһּһԼ״ﵽ˺εȲΣǷТã˶һΪѦһԽʯ
ԴǵĿŷТӭѦԣǿѦûֹТĻҪֹТˡ
һТ߶Ѫ֮˫ƳѪȻһӭѦһ
Ѫ֮ͬɭײһ𣬷ТֻȫɭޱȣɭڣܵѪҲӿ
ŵź˼ТɫǱɭ׽ŻָڵѾΪѪ֮⡣


243 Ƶ
ܺã
ТһΣڵѪԽķһηТٴ߶Ѫ֮ǻӶѦն˹ȥ
¡һ죬ͼһԿѦ䡣
ѦԸܵһĪвԿж֮ŨޱȵĹ۳һſֲͷӭ硣
ΪͷɣԼԿͷ׹˸
Т׻ɲѦȫһҲǺȥ֮ѡ
ȻҪʩչ׻ǿĵڷҲСֻ׻ڹֵĿƻɱТԽ
һֵʱ򣬾岻ɵΪ֮һ㶣һ׻ТȻ׻
ֲþôԾʵǷŷТȻʩչ׻һŵ
éɽһӵҲûмܹ׻Ǿʩչ׻Ҳʱʱġ
ڷТȻʩչ׻ɲþ岻Ծˡ
΢΢һЦ๫֮ǰ׻һŵڷ̫๫ķۣܹʩչ׻
һοĿŷТ̾Ѿ㹻ˣ˵ܹɱĻôʵԾˡ
һ£ֱѦԣѦ۴УһѾһֹĥھȻһ
ԷТѦԳӲƴ֮Ҳûѡ
һγѦеĺȻһ죬֮һŵĹ渡ֳЩɫ죬ͳһĶÿһŹ涼Թ֮ɫ
һŴ֮ǧŹ棬˵ЩѦֱŰɱһԹ顣
ǧ˱ŰɱγԹ鱻ڴ쵱Уһͷųǵ˱ԹɾܷɱԹһա
һŴѦƳΪõģһԲᶯãϾһһԹĴ죬һþԼҲҪꡣ
ڲһŵƵĻѦԸоԼпܻᱻТɱչʱ޾İХ
ͬʱԿڴ֮ϣһŹ֮»Ϊ̡
ֻһת۵ĹѣǧԹ»ɢһһҲ鿪
ѦɫЩѿԼ˷һŵǵһʱѦԲɵĿТ˵ТһĻôɾҪȥӲƴˡ
ڷТȻһ֮ĺľĻٶԸѦǾֻܿΪˣЧδػôá
Ծ崫éɽ֮вֹ׻ǿĵͬҲеĵ
ף
ͼТһĳۣ֮γһСѦԡ
Ȼ֮ͬ׵ͬ׻˲ֹһȻ˵ȻвСѦԲٵԼᱻˡ
ѦͬһȭŨɭȭͷײڷТ֮ϡ
Тõޱȴÿһƴ֮һĥѦĹ˵Т㹻ĻȫһĽѦĥ
ТͬѦԽֵοУǸ֮̾ɫŲһʱ䣬ТĽȻ֮󣬳˷̶޷֮⣬һ㶼
Զԣ˵ٸТʱĻһֲ˷Ĳ⣬ТڵһʵԲ
ٴӲһѦԽˣӡ
ʵսȥѦԿսʤТϣֻ˵ĻǵҲûʲôؼһԵĺѹѹǧ̫ˣѦ浣ķТһǧΧ£
ӲƴĻѦаտشТ񣬹ؼѦԸͲô潫ТشˣҲҪТᡣ
ԷТѦԸĵҲԸȥӲΪľǱ㹻ʵһвȥ
״ͼһöҷƿնֱѦԶȥ¡һѦԵĲҽ
ѦȥҲ˵ˡ
˵ѦԴһҲʣǰѣǱѦԸˡ
ѦҲ˲ЩˣɽڲûգֻҪסһԾۼһ
ЩɷТȻûʲôøУžѹȥϰת۾ͻ촷ɢ
ôһ·׵ı𣬾岻֣̾ǿǧ꣬׹Тĵˡ
ãձȥϢ
˵ǧ꣬Тͬ弸һط֮ǰܿ˿
ڰ֮УǱڰУһµĿŷТȥıӰ
ǰԸТĿɲֹѦһ·ֻѦãһͬТ˶ѡ
һϵ·ȻЩʧܹ÷Т̩ɽǰ
ȻСһӱ˳˵ĴǣТôҡһ䣬Ǳ˿ֲޱȵĹһڽѦԸˡ
ʵѦԼֵĹڰɵɵĿǧ¾ѦµģһߵΣ￴Ŀʿˮз
ͬʱҲңһҪѦǰĻ³¾ˡ
Ѧˣû˻ΪѦ̰ʵǷТչ¶ʵ̫ǿˣԿͷ
еļҲͬѦһ¶жٲȵٵʮһյĻܹٴճǧ
˷ТµľŰɱѦԵļȣٽǼҲǧԿǧ갡
ǷТ֮ǰܿһۣǸЩȣʵТѾǵټֻǲ󶯸ɸѡ
ТľǿˣܵĹһһǿ󣬷ТǷֲǲŹء
ʮǿĹТûȥǣϾԷҲĽʮȵԸԼĻǾеòʧˡ
ȻЩҲɱĿ̩ɽһΪԸЩﱩ¶̫ǿ̩ɽ˵Ļ鷳
ҲͷТô룬˭˵ܹ̩ɽͷаɡ
һҹӾѲӣȻһаȻЩܹɱȻ϶û˭ɵǰŰ
ʮ̩֮ɽ֮УѦ̩ɽԼδڷТµľеġ
ѦʵȷТǿʵؼТ¾̫ˣѦҲò
̩ɽɫĶѦԵѦԣȷТǧ
ǰĿ˧˵Тֻжٵľ갡ŶãѦԾ͸ԼТǧ꣬ҪŶĿ˧ػǰޱȵѦء


244 ͳ
Ѧޱȿ϶ĵôʵǾ̫̫ǿǧһûеס㱻¾
̩ɽѦԴһҽĿ˧
ܿĿ˧㱻˹ֻ̩ɽŶĿ˧Ŀ˧˵һ飬Тµжپꣿ
Ŀ˧ЩĿ̩ɽһۣ˳һԵѦԣɾĵ¿Ա֤Тжپꡣ
ѦһӵǶپ꣬ǧꡣ
Ŀ˧ɵһԾĿѦԵǧꣿô֮ࡣ
ѦֻǶپĻҺڰܵңǲУôҲܹһЩ°
Ŀ˧̩ɽȥżֲȷµȷֻ˶꣬ĪǷТʵɣ
ѦԵ϶ƻķТ϶ʵ
֪ТôľĻѦҲôóóȻܹȥ
һԼŻǵҵһӱТݻˣѦԾһְצĵĸо
̩ɽɫɲѦô룬ѦЩԼСģʧٴ̩ɽҲۣûձΪá
һֱ̩ɽһȻϢ̩ɽ
̩ɽѦԻжĿ˧һˣǴûм̩ɽվ˵ÿΰݼ̩ɽ۶ô飬̩ɽǴԶԡ
Ȼ̩ɽȻĵˣɼ̩ɽԷТһ˵ӡ
ܿһͨ⣬ͼһ֧֧˷۶ѹѹһƬɭ֮ա
һֻǿһ۾ľսο̩ɽԻۼǧꡣ
̩ɽҲֻѣ˷һټȻ̩ɽ׼֮ҪТ
ѦԾ̩ɽԣ·Ľ֮ɫŬҲ;ۼǧѣƽưԵԵ֣ڿ̩ɽµһڹѦԲŸоԼˡ
Ȼ˵Ҷ֪̩ɽͳ˧ڶ࣬һξۼ֮ڰ֮ڻǵһ⡣
ƺƵĹֱӳ˹⣬Ҫ֪ڿǴ찡̩ɽƫƫʱ˹⡣
һ𣬾ۼɭγһźƽնڱ
֮ƺҹһ
Ҳ̩ɽΧ̣ȻôĶַ찡
ʱи·Ĺּ뵽鵱УЩѾյϢ֪ѦԲ㱻ТɵҶԷТ˼ɵڿ̩ɽƣƣһӾЩ侲
ǷТǧΣȷߣǼܲס̫డͲƴǧ꣬˵ˣ̩ɽҲ˾갡
ֻ˫ʵԱȣ̩ɽȫŰТһˡ
̩ɽУ⶯ʵ̫ˣʮ֮ķТͬһ·Ȼ֮廹зТͣɫص̩ɽ˹ȥ
ǿĹȻڤҲ˰ɡ
ܵԶŨޱȵɭס̾żֵǿТ
Т˼˾ĻЦ̩ɽס˰㳲𣿡
ÿҲ֪ܹôĶ̩ɽԲеڶˡ
ТʵڲеĻҾʦȡ
Тҡҡͷ˵յ̩ɽĻôټéɽһҲûʲôá
ТõãȰڳһȻ̩ɽҪսǷǡ
΢΢˵ͷܿͼӡâ漴һţǧ֡
ǧս뻮һĳ֣ɷֻþһһ㶵ġ
Ȼ֪Т϶̣һαһζ࣬һʼĶٵһǧھȻһðǧ
ĲӲǹֱĽ֮ɫ
һֵʮľ갡öֻ࣬ҪĻұ֤ԼǶҲܹԷնɱˡ
ֱھǽһķҪ֪һֱڷТܹܲù̩ɽûһĵģ֮ԸϣƴԼȫǲܹТһ
ȻĿܷʦͽһ̩ɽɵûһ˿ԥ¶˾ͬТһǰ֪ĿԺܴ󣬾Ȼôˡ
˷ܵ۴е̩ɽ϶ҪùˣǺųǿǧģδؾͱˡ
Т񵭵ĵȥһ̩ɽǲ紫˵һԴ˸۰򡭡
ԲЦҡͷԶﴫ̩ɽҲǰĹģ
ڷТڳǧʱǳɷȻ̩ɽ
̩ɽܵһǿɷɵüͷΪһɷ֮µǧ껹Ҫǿζʲô
ТСȻһʵ治֪νôľġ
Ҫ֪̩ɽΪ˽ǲԼɢҲշǧѣôҲûӶ٣ɼҪշûô򵥡
̫ͬصʮТ˰лйӡ챦Բûг̫ձ£֮ľꡣ
˵շ꣬򵥵ĪڷТˣȻǱصΣȴһ㶼СΪһСĵĻТͻᱻ˺Ƭ
ѦԵһЩʵǿĹҲڵһʱһɳɷ
ȻţҲ²⵽϶ǷТһľɢġ
ɷǾУȻ׶ĹֻҪʿ䶼ɢѪɷ
֮ŨѪɷʵ̫ˣҲҪǧľۼһ𷽲ܹɢĳɡ
̩ɽ˸֮ɫԽ¶Ĵ˷۸εȲʹĴҲҪТһ˸նɱ
˵˷ТʱɳȥĻ̩ɽĵĵʱԷǲǻľɱ
ǧȷһǿޱȵǶҲԱ֤ˡ
»ǧĻ̩ɽῼһ»͵Ŀܣǧ̩ɽ㹻ĵ֮ԷТõļɵ̩ɽѾ˳ܾ޴ʧ׼
ʮľѣ˫ǰеʱҲûôңԶˡ
һʱ֮˫ѾԻ࿴˶ԷĴڣͣפ
һۣɭɭչһǾɷ죬ɫķ


245 ĩ·
̩ɽһļܹγˮлôڿɺãǧ֮ľʵʵĳߵǳ׵̩ɽʧˡ

̩ɽĺһǰУͬʱТҲǰɫһƬ֮ɫ
Ȼ˵ǵһμ棬ǿԷһ˲䣬˱˶Էݣ֪˸ԵĴڡ
̩ɽ
Т񣡡
Т̩ɽƾȻηͬӣ̩ɽһҲˡ
̩ɽȴЦҡҡͷĻֻ׳Լ˵ʵͼ͵ȻСԣһĶûС
֪̩ɽڷԼȴǶ̩ɽĻżͬپΪТӦٹЩ꣬ʵǿһЩѰ̩ɽ鷳ֱɱԼܼķա
ТЦĿ̩ɽ΢΢һ̵Ŷ̩ɽô֪Ҳ׼ȫʮİղѰأĪΪĻɵ𣿡
Тôһ˵̩ɽ۾͵һĶŷТѲ㻹ʵɣ
ΪТʵǰƣ˵̩ɽһӦǷТ϶ʵ
Т̩ɽɫģ̩ɽĵ̩ɽҺܺ棬ҲûʲôֱӳͻΪʲôҪ°Ҽҷˡ
̩ɽɫĿվھս֮еãϵ̫񾭵ϢŨ
˲̩ɽſϢһɷТޱϤϢ̩ɽ
һ㣬Тͺһ̫񾭡
Ӧ̩ɽϢ˲䣬Т˹Ϊʲô̩ɽˣ׼ȷ˵̩ɽǣ̫񾭡
¶ֿЦõ̫񾭾һ컯ȴû뵽һ컯ıȻôΣ
ТйֵĲ²⣬ôû뵽̩ɽ֮ԶԸȴΪ̫񾭵Եʡ
ڼȻеԵɣ̩ɽҪץãТܹˡ
Ȼˣ⣬ǷТ񲢲ܰԼķˣ̩ɽԴġ
֮ûʲô͵ˡ
¹شУТ̩ɽ˶֮ȻҪһ£ǷТҪϢˣ̩ɽҲݡ
̩ɽЦǽãȻ
ТתߵˣǾսɡ
̩ɽȵڤ粻鰡͸ɡ
˵֮䣬̩ɽ͵̽ŷТץ˹һĪѹϮТֻĿռ΢΢𶯣һֻצԼͷ¡
ò˵̩ɽʵĺǿȻǹεǿߣצδТһ޿ɵĸо
ûǾʱȻûһ˿춯ۿ̩ɽֶԸТ
ڹצһ˲䣬ТõһǴڱ˳
׻
һⷽТֱӽԼѾõķȫ߶ͷѪһ֮ƽǿʮ׺Ȼ¡
ˮͰϸɢĻϢ̩ɽĹצ֮ϡ
ֻ̩ɽƺһɢ̩ɽȻһ
ТһΣץס˲̩ɽצֵķΧ
¡һצص˴֮ϣͼТԭڵĵطһ޴ӣ÷Т̩ɽȻһԿԽТĳ⽴
Т˳岻һǰТ˵аӦ̩ɽҲþһĲ
ТɫЩ԰ףЩ£ͷ֮ϵĴӣТ֪ԼЩ͹̩ɽ
̩ɽТһ߳ŭĸоվԵãԶˣһսһҪ̩ɽ
΢΢ͷһ֣ͼǧӭŶɱ˹ȥ
̩ɽһ֮ûܹТôϧͬѡѹϡ
ɺײһһʼֵļΪĿ֮ûܹ
̫࣬ƴɱ֮һɲСʧʱѦԡĿ˧ЩǿĹַ׷׳֡
ٵľ걻ЩǿĹɱϾ굥սǿҲȲЩĹﰡ
̩ɽǧ꾹Ȼֱڵλö
ǧս˿̩ɽôһǿߴͷھ֮忪һѪ·ۿԽԽ
̩ɽһ俪˵ǰʮ꣬۷ŹĶʮ֮ûзТ
Ӳģ
ТһĿ⿴̩ɽ̩ɽѾ䴩˾ǧѾ̩ɽǧͬЩ˿
Ҳ˵̩ɽ֮ͬǧ˵ТûĵƵĻֻΣТáǿ϶̩ɽǧĶ֡
ТЦһ̩ɽ;Ҫˣϣ㲻ҪѪ
˵֮䣬ӡ岻ɵ۾һУζüӡȻľһξЩڴ
ɷ죬֮ľôͻأĳߵУۼһ۵ɷ̫Ũ塢ǾȻһսĸо
̩ɽ۾ĴģŵɫеܣԲܡ
Ҳֲ̩ɽķӦ֮ľ갡ֻ£ǧѾͲ㽫ϣأТշǧѾ̩ɽĽʺˣð̩ɽһץסТʷТǲ˵ĳ嶯
Ŀʧ̬̩ɽТ񵭵ĵ̩ɽˡ
˵귽Тһ֣̾ͼˢˢĽ̩ɽǧΧ
һս춯أԾ꣬ɱ˫Կͬھĳ֣ϾͬһεĴڣս൱ƴƴġ
̩ɽ״ƾˣ֮ɭɭգʮϰٵľˡ
ȻѾ̩ɽļˣʵǳ֮ǿǷТ񡢾֮¶֡
̩ɽ̫ˣֱ뵽˾İΧȦС
ֻôһǧľĻƴܴδزܹΧȦ֮ľ갡ǱƴǧҲн֮ࡣ
֮ľΧ֮£˵̩ɽˣֻ¾ǰǵǿҲҪˡ
ھ֮䲻ͣĳ̩ɽ岻̾˵̩ɽʵˣһȻ鴫
Тǿϧһʵˣ֮УֶͨΣȻ˷һ١
̩ɽǧȫ̩ɽҲǿ֮ĩˡ
ʱ޿̲Ŵĳ̩ɽĿ֪ͻΧʧ֮£̩ɽȻ۷״̬ҲΧ
Ȼ̩ɽѾʶĴԲͣйԼеĲʡ
˵֪ТôһǿĻô϶ᾡеͬТоսֻϧ߸֪꣬ТʵҲûнТϡ
һ̩ɽȴΪԼĴ⸶˲صĴۡ
ݹȫ֣ѦԵȹгǧɵľ
̩ɽ뵽ΧȦеʱͷȵѶţһʼʱѦԵȹҲƴһ֮£ǧɵľҡҡ׹õǧһӾס˾棬ĵסЩĳ׵ĶϾ̩ɽȳϣ
̩ɽھУָĴܹžƷչڸľ޴ʧ֮󣬱ѦԡĿ˧ǿĹҲʶҪƾȳ̩ɽƺ̫ʵ
һֱ̩ɽǵĿоǿ޵еĴԶԶĿ̩ɽڴнȴζЩĳҲͿ֪
̩ɽˣһͿأδܹȫ˼
ֻҪɵӶܹó̩ɽʮа˾ڽӣôЩ̩ɽ֮µĴھͲòԼĽˡ
ǽ֮ľ̫ˣһʧ̩ɽǧ꣬Ҳƴǧѡ
ǶԷʣһ꣬ôѦ˵һֲ֡
ͬѦͬĹһۣһļдһӡ
ٴ̩ɽʮƿصĹЩҲѦܹߵģˣҲСһҵʮϷһա
˴ɱ֮Ȼһ̩ɽڷѦԵӵʱܵĳҲͿ֪
ЩͽŹǵġ
̩ɽɵ쳤Хһ˱ߵĺУһӢûĴ


246 Źǰ
˵̩ɽҲԳƵһˣֻϧãײ˷Тôһ壬ֻһα㽫Լ˽ȥ
һһľԴԴϵΧɱ֮£̩ɽԽԽ󣬽Ѿǰǰ͡
Σ岻̾û뵽һȻ³Ҳ²пܽɱǻĻʵǿһֻҪһҪҲһ
Тͬпǰʱ˶뵽Уûʵʮ֮˾ѱ
˶ȼ̩ɽΧɱԼʵȻǱ̩ɽʵǲ಻СǴͬĴУǻ̩ɽء
ͻȻ֮һгꪴ̩ɽڣȻ˵̩ɽһȥǾĻɢ̩ɽơ
ܿһһľ̩ɽ˺ۣն̩ɽɱǼʮ֮£̩ɽĹѾЩģ
Ҫ֪̩ɽʵǿ󣬹ΪʵһˣھȻƮĳ̶ȣɼ̩ɽ˼㡣
ü̩ɽΧסԽǵʱԽǲܹ⣬˭Ҳ֪̩ɽǲ󱬷ء
ȻǶˣ̩ɽȷֶڶֻ࣬ϧ뵽˴ΧУٶֶҲʩչˣһ꽫һ̩ɽƮĹеʱǿɷһٽ̩ɽĹɢ
һĴھôɢ嶼ЩӦТȴǹЦ
ϸĲ鿴һȷ̩ɽǻɢˣТ񲻽˷ܵĳһȭ
һھ껺Ļعӡ֮УͳƳʧʱõ֮ϲ¶ʹ֮ɫ
õɫӦУТãôˣ
һʹϧ๫ʧ̫ˣһǧֻ꣬ʣ²һһս˽갡
Т΢΢һ㶣ȻҲû뵽ʧ֮󣬲һ뵹Ҳ֣˵֮ȫľһƴǧľ̩ɽµǧҲƴ˲ľ꣬߾ռǧࡣ
̩ɽһ˱ƴнǧľ꣬ǰûʲôڼһ£Тľѡ
˵ĻƴҪаƴİٵľ̩꣬ɽȴƴǧľꡣ
һТ̾Ȼ̩ɽʵǿ󡣡
ɭɢһգĵһֻ֮С
ǰɭȻնڱգôʱֵ졣
ТΪ֮һȥ̩ɽһƣ̩ɽϳ˵ʲôء
Ĳš۾һȻΪĶҲǳڴϾΪһưһ֮ãҪ˵ûղصĻ˵ȥûš
һ·ִ̩ͨɽ֮£̧ͷȥ̩ɽƣһͷɽʧƮ֮䡣
̩ɽΪ֮غ󣬳ɭֲѾ궼û˸ҵ̩ɽˡ
֪̩ɽնѾһɢɭɢȥ˴룬ܲľдУµǼѡ
Т˲ûæŵ̩ɽǱŶȥ
̩ɽֻǲ֪ΪδӰҲΪ̩ɽռΪһƬ֮ء
֮УŨĹТüͷ֣ôɭѹֻΪ
˵Դڤ֮бɭ֮䣬˵Ϊ̩ɽ̾ᣬҲΪ֪
ТһȻˣǾȥѰǹſһ۽硣
˵Тȴŵʱ򿴿ŵôһ£ܵʲôˣϣԼܹ޸ɡ
ҪѰҹŹ֮ʵѣֻҪѭɭܹѰ
ɭԽŨĵطȻԽǽӽŹأռ䲢ҲͷԲܿ췽Т˱㵽һΪŨڡ
ɭɭݣԼԿһīŻŹؼ֡
Źذ˵¹ȵڣֻŶԣڹŹ֮£һŹȻʧȥá
ҿ¹ŲֹһȻĻ仹ȷĳΪ簡
һŹ֮£¹ȻǶ࣬һЩȴӹŹصӳ
̩ɽôĹһ£Ĺ»Ұһ־ԹŹصӳĹΪ̩ɽɡ
Ȼˣ󲿷ִӹŹӳĹȶ̩ɽץסˣȻ̩ɽ¾Բֹôȡ
ƽŹھ̩ɽǧչصڣ̩ɽǧȫȻûڴء
ŹŹأТǳŹؾͻȻ֮ɭҲͼһֻɭ׵ĹצŻ֮̽Ű߹Ҳ˳
һεԹŹ֮ӿͼǹѹǹһӲǴӹŹص˳
ӳڤĹ˷ܵѣȥƺǳ˷ܡ
ֻûע⵽ĴķТˡ
ܿע⵽˷ТˣҲһӦ֮¶ŷТ˸
һ羹ȻֱŷТТû뵽ﾹȻҴԼ⣬ӡȵף
꣡
һ׹ǹ˹ȥһ˲ҽһһƮɢǱТĻɢˡ
һ̾Ȼ紫˵һ̩ɽ֮ʹ̩ɽѹŵ㣬Źɶڤ֮ﶼܹ忪ӳڤ˵̩ɽ̾˵صҲûһĹͣأʹʱﷺġ
ϸһ뻹˵ǰ㣬̩ɽΪһعŵĹҲǲС
Т۾ʦ˵취޸ŹΡ
ЦһôװҪ޸ŹؿûôףܹѰɽ֮飬һҪ㹻ǿ󣬲Ȼ޷޸Źء
Т΢΢Ҫ˵ûУɽ֮Ļлôһء
ڷТЩɴϵͳǲǹԼ޸ŵģȻĻΪʲôҪʲôԼоʲôء
Ц統УТǵõ̩ɽ֮飬ⶫڷТô󣬳ʵ֮һ̩ɽȻ̩ɽ֮һһĴڡ
ڵã޸ǡǡҪõ̩ɽ֮飬Ͳò÷Тˡ
ɽ֮鰡ƺҲʲô¡
Т°ֹһ
˷Тһ۵ͲҪˣɽ֮鲻ô׵õģǧ꣬عˣȻ̩ɽȴӳΪ䣬ǾĲ֪Ǹǻˡ


247 
˵Т˵ɽ֮飬岻ǲŷТʵǲȥŰѰɽ֮Ļ¾̩ɽҲ޸š
Ȼ˵һĺôؼ󣬿ٶ궼ûܹ޸ţɼ޸ŵ֮
ТҲûж˵ĸп⣬Ͼɽ֮ĻһȥѰңҲֻץϹˣ궼ûʲôѵԼܹҵ
ɲɵΪԼǹ⻷µĴڣߵ·϶ܹ񵽱
˹ŹһۣТõͷãųһӾȽ
һپڹŹ֮ǰεĽŹطǹĹ֣ȻĻǳ岻Щķ
ŹصѾˣͬʱТҲ޸Źһ˽⣬ٲõ޸Źص޷ɣԷТʱʼѰ̩ɽı
Ļ̩ɽıؾӦòУֻǰŵһ鲢ûϸѰңڽ棬ܿҵ˱ڡ
֪ǲй̩ͨɽĲرҾȻһķĹ
Т̩ɽôģԼԼһĹһĪסڷĹкܷݲɣ
ǰĴĹТĹЦҪҪȥһư
Ĳ̾˷ܵĵȥһƣ϶б
һԼĴĹ϶ϳҪ˵ûе㱦ֻ¶û˭š
ôһĹ˭Ҳ֪ǲΣմڣԷТȽһɳǰ濪·
꿪·ΣҲܹǰ֣ȻТǶˣ̩ɽԷǳţΪû˭ܹĳѨУԳѨ֮Ҳûʲô֮ģԷТһ·ͨ뵽Ĺڲ
ȻһĹĹڵĿռǳ󣬲Ĺ֮ɭŨһٹ֮С
ۣôҹ鰡
ܿһͼһҹǱĹڵǽ֮ϣһҹҲһˣȻ˵֮ô󣬿Ƿ׵УǼֵ
̩ܿɽĲر֮ؾͱ֣һСңڷʮִСС£еĸǱڽеС
۾һТ˿̺ŹıڷТо˵ûʲôãȴõĵ
ֻйȲܹõõĴ뱦ʣµҲͼˡ
򿪷ӡĽУͼһľǰ
ף⾹Ȼǧľ
̾һȻû뵽̩ɽղƷлһǧľ
һҲ֣̩ɽ̩̾ɽ꣬Ҫ˵ûʿǰħĻȻ̫ܡ
ֻ̩ɽʵ㹻ǿЩҪħ˶̩ɽµԩ꣬ôЩıȻҲ뵽̩ɽС
ľıȻʺ̩ɽĹʹãǲ̩ɽ֮սƷһղ
ľսƷֻһļб֮塢ۻ֮ĶȻм֮ࡣ
ЩТֻɨһۣƷֻ㲻ТȴûʲôȤ
۽ߵԵʣТ񿴲ЩǷТ񿴲ϲ˿ϰ
ⲻĲ۾ģо廹зТһԵĻֻ˶Ҫȥˡ
ТЦʦЩ͸Ĳλʦܰɡ
΢΢һ㶣ӦЩһۣ֪ЩТδؿۣٿԼӵķӦЦ۰Ͱ͵ĿĲŵ˵ͷ
˼״̽ЩУһһķã˷ܵž廹зТл
һд򿪵ʱ򣬷ТȵĵףȻ׻ľ
ͬ¶Ծ֮ɫȻû뵽̩ɽղصлı
Тһۣ׻ľݸʦ׻ľ͸Ʒðɡ
岻˷Тһֻۣԥһ±˹׻ľʺƷ˵ТûзĻôԾıԿ϶һ׻ľġ
һ㹻ˣ׻ľڷТ˵ôҪ˵ܹ׻ľһĻôʵٿɡ
׻ʩչʱʱķ϶ǳ˳
еĶѹһգȷûصİ֮ģ˳ҡ
ĹڲĿռǳ󣬼˱أĹҵת
ĲŻĴĹҵǽ֮ô򣬰˵˵ҰҵĴڡ
ТûзϣĹ֮δػаҡ
ͻȻ֮䣬ſһǽ֮ϴеʦʦ֣ǿǽںƺǿն
ТԲɵ΢΢һ㶣ͬһߵһǽ֮ǰ
ɨǽھȻľĿһ󷨣ǽ֮ϱ󷨡
Тǰһһȭ
ǽ֮ϵֻ֪ûʲôТһȭǧ׾ٵľͽǽڸҿ
һ󶴳ڴҵǰ
һɷһʶ˷̬
ǷТҲĽû
ֹʦɷôôϤ
һԵĲ̾͵ϻǽʬžеɷ
һۣĿȴͶʯ֮Ŀռ䣬価һɭޱȵĶҳڼ˵ǰΪĿĻǶҵһʯס
ҵĿⶼʯ֮ϣТһ߽ⶴ֮Уһȥʯ׾Ȼͨһʯɣɲһܹġ
Ҫʯ֮ϵžͼҪ֪ͼΪʼУ˾ǲεģһ֣ǾΥƣ㲻Ҫɱͷҵġ
忴ʯףüͷɫѿ
Тע⵽ɫĵʦôˣѵ˵ʯʲôԾ𣿡
ǰĲŵĻТҲˣԼĲ²ʯ׵еĴڿܲ򵥣Ҳһ߽ʬѣƾʵһֻʬҲ㹻İӦϾĻǽɱҲûʲô⡣
һΧʯתһȦϸĹ۲ֻ֮þТʯеĴֻ²һ㰡ǻд鷳ˣ
Ϊһ߽ʬѣТûн֮ϣˣѵһ߽ʬ
ڿ˼ƺʯ׵еļһǳĲ򵥡
ӷТκεĿ󣬼Ȼ嶼ôأֻײBOSS˰
ĲĴյߣæҵȡһѵĶɰīһСӵŴס


248 ǿ
ԴԴϵȡֵĶТ񿴵Щ㶣ʲôʱôĶˡ
ֻ˵˸Тӡ̫ˣʵһֱһСЩȻǴڰС
ôİǰгɾ͸еĵʦԸʯļһӦ㹻˰ɡ
Ткܺ棬ʯеĴڴﵽ˺εȵĲΣΪʲôþôĽӡ
һһʯףʱ֮ŵɷĳ쳣ƺеɷԴԴϵʯ׵С
ŷТ֣Т񣬿һϣܹϳѹ֮ǰѹʯ׵аɡ
Т˵˴ʯףһΪǿĽʬҲǲһս
ȹ֣ТһΪԸʬżõģټϵΪ㹻ĺͰնԸǿĽʬ
Тǿ첽ߵһ𻭷ѣԷТĵΪʮĹԻһ
ٶȸ죬ǼһţܿϾͳ˼ŷ׭
һŵķ׭Т񲻽ֵĿž壬ѹһʬѣҪ֮ķ׭ɡ
ϷТŷ׭о֮࣬һ·׭֮󣬾徫Ϊ֮һ
ͬʱʯ֮춯ʯ΢΢ǹ׸ǾȻѾһ˿϶͸Ƿ϶ȴǿʯ׵оʲôڡ
ãⶫҪˣТȫѹԲܹ
Т𣬴ӿֱʯ֮ϣһǧ׹ʹʱǧ֮ѹʯ֮ϡ
ԭʯ׹׸һӱТѹȥ
첽嵽ʯױϣ͵ҧָ⣬һѪ˦һŷ֮ϣմѪķڹ׸֮ϡ
һεεѪ䣬һŷ׭Ʈ䣬ת۹ŷ׭ͳͳ˹֮ϡ
һŷ׭ڹ֮ϣһ
Тʯŵʯףŷ׭˸ĺ⣬ƺǳ׵Ľʯ֮еĴڸˡ
ʦ浽ʲô˽š
̾˿ûоһʯ׷ǳĲ𣿡
Т΢΢һ㶣Ӧͷȷ˵ؾͲóʯףôҲ̩ɽϳڡ
һԲʯ׾ﰡѲʯ̩ɽģ˵ʯ֮еĴ̩ͬɽʲôϵ
嶢ʯ֮ϵḷ̌Щ̫϶ĵ޵֮й̩ɽһֱһԡ
̩ɽĴԣТ¶˺֮ɫǶܺ棬̩ɽʲôԡ
ֻþ˵̩ɽ̫ͬʵཻ̩ɽųͬ峯͢ıйأʯ׵̾ôеĴڱȻ͢ʼˡ
ТȻ֮ǰ˵ʬƵͬ͢ıйأǰʯ׵бһ߻ʼݵĽʬ
ԶһТֹеĹﲻŬϼһɡ
ҡͷŬ̾ڳɽ֮У˵һֱ֮͢пܴﵽ˽ʬĲˡ
Т۾ʲôʬʬ֮ϵĴڣŬҲǲɣƾʲôܹΪʬ
Ҫ֪һ˵ûǧʱǺѳΪʬģ˼ŬмĿΪǿĽʬ
ʬʲôηТȻǿǷʬ֮ϵĴڣΪǶһķʬĽʬҲƴ൱
Ƕ˽ʬТԱ֤ԼԲ֡
֮ϵľʦ֮ТԿ϶ʬǹķҪǿһʦǿߣοʬƤڡ֪ʹ֪ƣ롢ϲЩ漸Űʦǿˡ
˿ʯףТʯ֮еĶܲһֱôѹȥɣѹһʱܲѹһ
ǾͽʯתƳȥԴΪҽ
ҪսʬТȻûʲôʵڷТȽЩֶԣʬȻƺֲܿʵҪԸĻҪ򵥵Ķˡ
ҪŻƺЩ̫ܵǷŻʬĻǾͼ򵥵Ķˣ˭ýʬʬı죬ȻεĴڣٲˮġ
ȻǽʬĴڣ˵޷֮ҲҪճɻҽɡ
ʯ֮еĽʬҲǷʬǿڣȴѹʯ׵УһȥҲͳ˻ˡ
ߵʯױϣТһ̧ǧֻ۵һʯء
أ
Тʯʵ̫ˣн֮أҲ޷̧ʯ뿪
һʯɵʯף֮ܵɷ֮ʴ˵ʯױóޱȣʮ˶δ̧ܹȥ
ųޱȵʯף˲üͷҪ˳ȥƾǼֻǲʵʵ̫ˡ
Т˶ŵȻ޷ʯߣôǾͽɲ˽ѵǰ᲻ʯף˲ɲ𡣡
΢΢ͷʯһ۵ﶢԷ⣬̳ȥܶĸɲԽԽãǶʯߡ
ʯ߿ɲС˵Ľʯ߸Ļȼ֮»мְտԽʯ֮еĽʬճɻңһ֮£ֻ¾ʯҲܹˡ
Т񿪿ڵʦһɣҸɲ齻Ĳλʦȥ
ȻТЩ̫ģϾ彫ʯ֮еĴڿôأȻ˵зѹһʲôĻֻ¾һ˸ͶԸʯ֮еĴڰ
Ĳһͷʦʦ˵ĶԣҸɲͽˣʦ㡣
˵Ĳ˳ȥ
֪ТǵԼİΣô˳ȥͬҲİϾ̩ɽ֮ˣ˭֪ܻûйû뿪ƾĲ˵ǵΪһĹ֣˿϶˽ֵ³
ɫТ֪嵣ʲôЦŵʦģһһӾʦǳȥȻĻôĸɲҲ㲻
ТɾȥȻǷ
֮Уеһʯ֮⣬ТϸĲ鿴һз֣ܵʯ֮ϣԿ·
վڱϵЩΪõ󷨣֮ɷʯ֮еʬԴﵽʬĿġ
Т΢΢ͷô˵ʯ֮еĽʬӦΪƵġ
Ȼ˵̫Ŭ࿪ʼ¾ͿΪƽʬĻѿĽʬҲԽձ顣
ТüͷһܾЩʬ̫ˣͲ˵еĽʬֲ
ЦеþʧĽʬǧʱŻȻһǿޱȣǱ޾ŽΪɵǱʣȻΪƵĽʬȻΪʬʱǳ̣ȴҲ˽ʬǱپ֪ҲֻŬпǽʬĴڡ
ôһ˵Т׹Ϊʲô˵вֻءϲĽʬô˽ʬ統һǿ׳ͨ˶ԸɵʬԭЩʬٳƷŹ֡
Тɫ仯У֣صȻ˵ƵĽʬȱݣҲûд˵ôǿ󣬿ҲС
Тͷףͼıܸ꣬ܲһȺһĽʬ˵ˣʬˣô߷ģͺñʦ̫үҿǾһֻ˵Ľʬٶʵ̫ˡ
̫үȷǷ˱죬ǽĻֻųʬǱ
أأ
˵֮䣬ͻȻĵĶߵдһޱȵײТо˻ȥͼͣеһʯ΢΢ĲǳƵҲǴʯ׵д
ѹʯ֮ϵļŷ˸źѹʯڵĽʬͻȻ֮䣬һƺʯ׷϶֮ðһŷ׭ȼ
״ã⽩ʬѾˣڳТסʯף⡣
˵֮ȡɰīȻҧһھѪɰ֮С
Тʯ֮ϣϢת֮£ǧѹȥ̽ոճֵһ˿϶£
˾徫Ѫɰ֮ī֮У漴ͼΧʯīһĳɫĺֻ߳һһŴʯ֮ϡ
Тŷ׭Ѿȼţžīʯ֮ϴһŴŴ˸źεĽʯ׸
˸ʯ֮ԼĴͬҰһ˻ȻʯڵĽʬѾǳ׵ľ˹ڳʯס
˸Тüͷ΢΢һʯ֮еĽʬǿȻʹʩչֶΣǼ˶ûܹ䳹׵ѹȥ
𶯲ѵʯףһصʯ֮Ƿʬ۷弶ʬһĻҶԽɱӳȥĻǻΣһ


249 
ТЦһΣһĻʱЩ֣ҾͲŴں֮£ﻹܿס
岻ɵһЦڵȷˣɲжٻİ׽ڽɵķʬеĻٶĴҲûʲôð
ТһҲ˵ޱȵķʬˣǱڶڸ֣ȻĻҲԶһһڻġ
𶯲ѵʯףʯϵīѾЩɼѹеĽʬ׺̶ȣΣµȲǻʯ֮еĽʬҪƹ׶ˡ
һТʯ֮ϣѹȥͬʱžʦٻŷ׭ѹҪֵǽɲȡ
зТѹһʱ֮䣬ʯ֮еĽʬȻʯײͣչ޷
ͬʱɿĻŷ׭Ȼʯ֮ϣ϶֮ʱǽʬԸѹȥ
ʯ֮еĽʬƺǲǷТǾжףǶԷѣֻһûôѹˡ
ʦʦǻˣ
ʱĲŵ˹žͼһѵĸɲƶ˵Ӱ
˱ž޴ĸɲѣ˵ζУںһӾ꾹ȻҲһѶѵĸɲ
ܿߵб˸ɲʣ࣬ĹҶˡ
Тڿռ䵱зһҳһͰͰҲʮͶѣǷТԤģõˡ
ʮͽȥһɴ̱ǵζӵݹТֶ˹ȥ
һ͵Ĵڳһɶߣȴʯڸѹ˻Ϊ͵Եʣȼʯ׶ɡ
͸棬ԼĿԿʯҵ𶯣ŷ׭Ѿҽȫʯϵīѹʯһ֮Ҳյޱȡ
һĲҺӶߵдТ˸⣬ԴԴϵĽ񶪽֮УܵĻơ
һյĹڵ¶ϰٶȣȵϢ÷ТǶ޷ӽֻ˵ԶԶԶĹ
ߵУҺȻûʧɼǽʬδǿ÷ТΪ֮̾
զǰɣղѵǽʬɡ
һ۵ݵúǽʬĻֻͳ¾һˡ
˵֮䣬ֻһ죬䣬һɫӰȻײʯ״ӻ浱д˳
ǺӰٶȼΪˣҺͬʱȻ˳ڣһӳ嵽˷Т˵Ľǰ
Т״һһʽʮƴʱХһǿޱȵкӰȻһƽִĵɽŻĶߵС
أ
׹֮еĺӰٴηһҺ͵ĴӵϴٴγȱڣȻТȱڴ״һƿлȫ
صһһκӰ˷ޱȵצײڷТ֮ϡ
һ˿ʹ⴫ТֻöԷצıһ㻮ƣҿղ񹦴ﵽ˵ؾ磬ȻĻһ˿϶Ʋ
ӰһεıɳȥȻǵѵС
Ӱαˣ˵ĸоǷТƤһϵĲſĿɿڴ˷ܵĴл
ȴɫصߵТԣǧľУԶԡ
Ӱٴγʱ򣬾ȻȻڷТǰһɴͣͷɢģޱɢһȳϢϵѾճɻңȫºһƬ˿Ŀ
ȺˣȻҽű˯Ҫǣǡ
⽩ʬȻ˵ǽТ˸һüͷһ⽩ʬȻͷ򵥣Ȼܹһǰļ䣬϶֮еҪ
Тȵϣ
ʬ۴е˭˭
ͬʱТֳַ͵Žʬ˹ȥ׵˸һнʬļ
أȸ˱ͳͳɱ
ƺǼԼݣʬһҲܼ֮ϱһ̽˫־ŷТץ˹
Тæ齣ˣʬȴǽֻþͺһľɳнʬǰأһľû뽩ʬڣһȳ֮
أ
ʬҺ͵İγǰľ׺ޱȵĽմ˺Ѫľ۶ϣ׹Ķž塣
ТŽʬʦһûиĻ򰡡
ݹʷܹ֮ΪҲֻжˣ˵ԷǰǶĻôͿԽΪʲôô׺ˣϽʬˣ仹طɷǿŹ֡
һѴ𽫶ڵɷƳ̫࣬ȻĻТԲܽӶĽɣ˵ȫûд۷״̬ԲŻܴ
ľ٣Т״ʦӽ
ȽýТóƷ񽫷壬Т
Ʒޱȣղ񹦻壬ТȻͬӲƴ
ÿһƴڶϣТоǴڿľ֮һص
űըԵǺʯ֮ϣТҲаս飬Ȼڶȴʯһ
Тڶаʬ˵ȻżĿãԷТϢڣöͣĲҺ
Ȼ˵ʹʧϢ֮£˺һľʹȻöܵһ˿ʹ⣬ҽвѡ
׻
ֳַ̤ĲдʣȻ֮ңָһͼһֱ۴ϸͷ˶ϡ
׹ʱɣһƵĺԶŵڵϷѵĶ򣬷Т˫ƽϵĴһǽһǵȫڶϡ
׹ɢ򼸺˽̿һڵϲʱĳ鴤һ¡
ŶǸģТͬһۣͼٴδ׻ТǻڷĴľǰһ䱸ķϵĶ
ٴԭڵϵĶһӴٶֱֻ֮ϧѾûдܵТǰͱٴû
žͬľ룬Тµĵһû뵽ӵǵ֮թ˵ΪƭĻѾشˡ
ҲѹַТ˵ĸ̾Ͼ˭벻һʬȻʹթ
һ׹ʧ֮󣬷ТӾнӹͬһ׻ٴ뵽׹⵱Уվʵش֮ﻹܹܵס֮ĺ


250 ޸
Тһϵʱʬ֮лΪһŻҽ׵ɢ֮䡣
ۿŶɻңТɵһΣɫЩ԰ףһ׻Ǻľȫķٻģ˵ʮ㣬͸֧ĸоҲ൱á
ԷТһΪڣȻҪһ˱˵һԻָˡ
򷽲һƿǷǳԵģɷ죬ѹ֮£Ĳ˶Կ˷ɻң˷žҲǳһ
Ҫ֪žѾʧȥս֮Тٸ㲻ĻôȥҲڶ򱻷ТɱȻǽԴϲ
յТǰٺЦʦ֣ôҪҪ
ТڵķѾָС֣Ϊţʮĳ㿴µ𡣡
˵ŷТߵԣž壬ȷ岢ûܵʲô˺΢΢һ
ʵ̫ˣõĻһöһֻǼ˶пѡ
ȻʵТȫԷһŰɱ
˶ôһ⣬ٿĹܾǻТ˳˴ĹĲտ壬Тֱӳռֱ̩ɽɽȥ
ռ䵱оȻȥһҹʱ䣬賿ʱ֣˵ٶȹĻТɽճ
øڷТߣٶȼ죬ֻɽɽѾ̩ɽ̩̾ɽ֮Ѿûܹ̩ɽǰɽѾ߲
ѲסТԷТṦ裬̤ңǰУ˵þ͸ˣƮէһһ
ܿɽƮ֮䣬ɽۣǸԶһ羡ڽµĸоȻ

Т˫ſ쳤ХХɽصƮ죬¿νˡ
һֺէ֣žͼһźƸ֣̩ɽճ̩ɽһ¡
Т󼸸磬̩ɽ֮۹ջǵһ⣬´ƮƮТöǴճ׳һĻС
ÿһֺ籡ߺɵ૵๫
ТҲΪ֮̾һֱֻŵ̩ɽճǺεȵ׳ֻۣϧûпۿʱ׳۵ĳ浱ġ
Ͷµһ⣬͸ƮڷТõϣùʵǱ¶֮ҲԵֵǲ±䡣
ŴճŹ׳۵ľҲ֮ʧգɽҲɢ࣬ȥɽдУһɽľ
ͿһĴɽȻ֮̾á
һТǿʼ޸Źذɡ
۾һ๫Ҫ޸̩ɽɽ֮𣿡
Т΢΢һЦһͼһ͵Ĺų֮䣬鶯ޱȡ
ÿûм̩ɽ֮ģԶڷТ̩֮ɽ֮Ǻ档
Т̩ɽ֮飬ֻҪ̩ɽ̩֮ɽ֮Уô̩ɽ֮ͿԻָһĸǿ󣬵ʱŹȻָ
˵֮䣬Т񻺻ؽе̩ɽ֮׳ʹ̩ɽܼ֮򵥣ֱӶڵϾ㹻ˣ̩ɽ֮ԼصУȻ¡һɽ
Т¾̩ɽǲͬһ磬һ̩ɽ̩֮֮ɽ֮УˮһͬƵ̩ɽ֮ںһ
̩ɽ̩ɽ֮һӱһТԼĸ̩ܵɽƺڻһȵɽ֮
һ˸̩ܲɽı仯֮ȴܹĲҲĸ̩ܵɽľ޴ı仯
ͻȻ֮䣬һףҸܵһڤڤ֮еٻ̩֮ɽ֮д
Тɫ΢΢һֻ̩ɽŹѾָܵٻ֮ӦþԴڹŹأŹѾʼĹֽڤˡ
˵ŷТԴǵĿһԣ΢΢һЦ๫ܷģһٻ֮ǿȫԵֵס๫õһᱻڤ֮С
ТҲǹңΪֻҪԸĻȫ԰ѹŹصĽ֮Լ
̩ɽ֮һɹɵιʧ̩ɽ֮УТſۣ̾Ϳ˷Ĺ»ҰǾޱȣϲַ׷ױ̩ɽ
ŹصĽ֮ȼĹȻû̫ԼǶЩ»ҰĻȴֱӽн޴ӿܡ
˵Ʈ֮Ĺ»ҰԸ⻹ǲԸ⣬ֻҪ޷ѽ֮ǣͳͳڤ֮С
Т˳̩ɽڴʱ򣬾ͼ廹һһ̾Ŀ֮Ĺ»ҰŹصС
Тö˳֣Ѿָ˼ֵľ岻ǰһץסТ񣬴żּТŹؿ޸ġ
Т΢΢˵ͷǡõһɽ֮飬ãǾʹ̩ɽ֮Уû뵽ȻľͽŹظ޸ˡ
˷ܵĵֹ޸ҿǹŹظӵǿˣһǰĴҲ޷忪ˡ
˵žһԺĵ޸ţƽȣТνǹ
Т޸Źػûô࣬޸ҲΪѣȻĻδػɽ֮ıȻ˵ô󣬿˭Ҳұ֤᲻õĵ
ֻڼȻѾʹˣТҲûʲôúڵģѲ᲻ɽ֮޷һ統вɡ
ֻҪܹһֱᶨƵȥͬҲ޾ģδزõı
Կ˹ŹһۣТعŹصľһԿڹŹصĽ֮
ΣТæýЩӡУò׾ʣôˣҪٱŹظһ֣Ҫʹ
꣬¡
ߺ¡¡һưô꾹ȻͻȻ٣ƺҪ̩ɽϴˢɾһТֻñɽµĶС
һʱ䣬˵ǰ̩ɽΪ̾մȾһ˿ɭ֮Ļôɽָ֮Խ㣬һưô£׵ϴȥ̩ɽһ˿ɭϢٴγΪ֮ס
ҹɫ٣ΪԵʣТҲû·Ǳڶ֮С
ܣɽ紵µϢջĿ̩̾ɽ¹£һ¾̩ɽ֮ϴˢŽµİɡ
ھ˵˵һ˵Ļ϶ЦТȴһȷĹ죬ʮ֮˾ű˵ǰ㣬̩ɽ֮ıܷӦ


251 ̫Ӣ
ТԱߣԺ֮лǰŹ޸ͬʱԺ֮гŵĴϵͳ˵һ
ТЩ˵һҲζһ룬ֻҪٽʣµɣͿ뿪һˡ
ڶȻҲô׾ͿˣТôмǲĻڶҪ彩ʬԴͷҽԴͷ
ڲ಻ȥ飬ТҲ֪˽ʬԴͷ͢׼ȷ˵͢ŬΪʼԹΪֹ͢ʮ
˵ʮÿһ󱻰ΪʬĻͻ꣬Կ϶͢Ի˴Ľʬ
ֻǷТ֣¶ݣ͢ǸΪʲôһɿֲĽʬûгֲŤת֣͢ơ
Ҫֶ֪Σ͢Ծݻ꣬δزܹԾȥ
Ҫ˵ûʲôŹֵĻТ϶š
תТž忴ȥʦһɻ󣬲֪ʦ֪Ϊʲô͢ᱻλԴ˽ˡ
΢΢һ㶣ȴҡͷһҲ֪˵ʱ͢תƵ˳ɽʹ͢µƿһӽ˼㣬ȻЩǲܾɹġ
Т˿һ㣬˵͢ĽʬɱĻ϶Զ£͢ˡ
꣬꣡
ͻȻ֮䣬žҹ֮дһ춯Т;弸˾衣
Т˴ֻԶһӺѹѹȺڻӽ
˽ӽТûзϣҲЩʲôݣɽ֮ģֻҪǲҲȥܡ
ǾڷТ׼תȥʱ򣬸߳ľȴɫһԣŨصɷЩйŹ֡
ТԽŲһ٣ü̩ɽЩ֮٣ԲʮӦüһֲŶԣôɷ֡
ǹֵɷʬ
ТһĿϬźڰ֮һȺ˿˹ȥϸӦ֮µмɷɷǺǿǽʬ֮ҲСʬˡ
ܿ췽Т¶ɻ֮ɫʱԷѾ߽˼֣¿ԿԷһˡ
һ˲ʮˣһŻӣ͢磬ֻһװ֪Щ˿϶͢
ǲ͢Т񲢲ϣҪЩ֮͢䣬ʮ׳ʿ̧һ߳ɫĹ餣Ȼ˵ЩԶĲ̫Ҳǳ֮ǵ̷֮󣬼νӲĹŮ״ʬһһοķТһһ㶵ġ
ʲô
ТЩˣѲɻ͢ʬвɣֻ˵λ治򵥣˵ǵ̷Ĺˣ˵䱸ĹŮʬǷТһο
Ʊ˵ǷТˣǾҲɵˣԷӽʮʱ˲Ż
ͬʱԷҲԷ˷То˵Ĵڡ
Ϊһɷ֮첽Т뿪ںֹ˭϶Է˵䣬ޱȵĵŷТɱ
Т񼸺һĳһҽУһ۷ТĿѪɳȥ
һһ֮еһͷĿЩͷ
Тһˣ˵£Էһ˿϶һ̶ȵĻҲŶԣһ˷·ûע⵽һݵĳŹ󣬾ͼһӰĴȺ˳
ɫ࣬ϸɢһȳ֮ڷТĸӦУԷϼһ΢ԵúǹŹ֡
״ȴһ͢
ʲôТû˵֪⣬ٷТǰ߹ļһһˡ
һԸТ͵аȴ嵱УԴﵽĿģаȻ˵˱Ȳýʬǿ󣬵֮£˻Ƿǳġ
ʱ΢΢̧ͷֻԷһװ֪Ӧһ̫͢ǡ
ӼӢλ
ʲô㡭Ǵ̫Ӣ̫ͷĸ̫ࣿ
ѹַТôԾôû뵽ǰ̫ྐྵȻǺպĴ̫Ӣ
ڷТĴӢʱӢЦû뵽ʮʮȥˣȻ˼ǵӼҵ֡
Тⷽ磬ӢĻҲʮʮʱѣôܻλպĴ̫ء
ӢТЦǻ͵Ĳλ̫Űɡ
Ȼ֮Ӣ̧𣬴͵˫ĿĶŷТȵ󵨣ȻҶ̫񡣡
˵֮䣬Ӣֱ̧ŷТץ˹ͼӢָͬľһ㣬ָ糤һȷϮ
Т¶ֲмǰӢǾļʵԸͨ˵ĻȻһɱһ׼ؼɲͨ˰
˾ƣһĳһӢһֱı顣
ŵź˼һֱۣӢȻһʹ˼ûУóԷˣȻûһķӦ
Ļ湻аŵġ
ӢȴǼɵĿŷТȻһ֣ӢԼߵˣТʵҪƵĸǿ
ʶҪ˱ܣ뵽λӢʱһ׳˷ǿҪȥݼ̩ɽҪ̣ǾôȥĻҲ˵λҲŹ
Ӣԥʱ򣬺ȻһƮСӣôͣˡ
һöŮ֮ҡҷТǿֻ΢΢һ㶱㷴ӦһȻȻҲûôܵӰ죬Ǻ߳Ĳš¶ֳ֮ɫ
˲䣬Ӣɫ䣬ɭޱȵĶŷТ˵ٻرܣȻҪӼҴɱˡ
óӢԷТɵȻĻֻǰ͢˵ǰε¾֪ԷǺεȵİԵ
Ӣû¶ɱȫΪ͸ТʵԵʡ
ТŶ֮пһۣĿǵ̷Ĺ֮ϣǰЩɹ֮ǲǴ̫󣬿ǷŮ̫ö÷ТЩ޷϶
ТһȴӢŭˣλǲǰ⼸˾Ȼסȥ·Ǿֻʹɱˡ
ֻӢͺһ˲ͼʮдڳ󽫳
ͬӢһɢһӵȳϢȻǺӢһĻˡ
˵ʵɱӢҪǿ࣬ǰ϶͢Ĵ󽫡
أТǰͬ߻˲һһַТ
˿ˣʵʬȲϣ޷ǾĸǿѣվǿҲһޡ


252 ̫
ͬТһ˽쿴ʵǿᣬȴѾﵽļޣֻϧҲǷТĶ֡
Тһƽһɳȥֻ֪Է϶˼
һһͼû͵ϮТ񣬵ǷТһβжԷͽԴ򱬡
ǻˣԴˣɢҲͳ׵군ˡ
ɢŶϢʬ嵹ڵϣТ񻺻ǰ˹ȥĿⶢŶ֮еһ߹餡
֮ûһܹ÷ТɵģҪ˵еĻҲֻǹ֮еĴڡ
ТǺ棬餵еһλǲԼ뵱еĴ̫˵ֻӢķӦĻôԷǴ̫ĿԼ
Ӣ˽쾹ȻТһһˣ۴УֱżǶ˰ʲôûҪʥ𡣡
ʮӢĻӦһİγŷТ˹
ֻϧЩʵ̫ˣǿҲǶֶѣǷТĶ֣ТĽŲûͣһ£ʮͱТ¸ɱˡ
ʱ餱Ͼʣʮǿ׳ʿԼֱͦͦĽʬŮȻܻӢ
ӢҪֹТ񣬿ֶԷТǳη壬ʵǷТ񿳹вһնɱЩ̫ɾˣӢڷТг˿Ӱˡ
ТɨӢһۣмЦһĿǼʬŮϡ
⼸Ůɫ࣬νӲòǰòֻϧȴƳ˽ʬ
Ӣ˼ƲΣͼǼŮʬˢˢĶŷТȻɭ׵˫ֱ̽ŷТ
ӢЦǽʬҵҪһӦԣʵǿΣб½Ǹ򱬰
ʶ˷Тʵ֮ӢТΪﵽ˺εȵĲΣТܹΪӦŮʬĽǾ˼ʬŮ
ТӢĻ¶һ˿мЦ⼸ֻıĻδزܹ򱬣һĻƱĴԪ
ԸʬƲ̫ԣԷТӢһۣҧָĻһġ
ף
һԷТ֮ŷТһһʬŮϣʱǽʬŮ׹˸һɹɵĺͬʱſҺѡ
һת۹򣬹ŮڵɷΪ׵⣬ͼʬһڵϣܿ컯Ϊһ̯ȳޱȵʬˮ
ӢӲһֱţһָֻŷТܣⲻܣôյ
Ȼ˻ˣȻӢܶԵûһ˽⣬Ҫ˵ֻɵľ޵֮ˡ
һǶǶֻ֣ҪһЩ޵֮ҪɱǻǼѡ
ת۹ѣʬŮͳͳТ׻ȥӢŵˣһֱ˵˹餱ϡ
Тʰ˼ʬŮĿٴͶǴĹ餣̷ҽУɷǻ
ҵҪ浽Ǻηʥ
˵֮䷽ТЦһӢܹܣ˼Ҹ·ˡ
ҪϷү̫ϷүҪٲ֣ūɾҪ군ˡ
ӢʱТȴ֮ʷ׳ʣĶŴĹ餣аѲ֮λ񣬺Ѱūںŵš
صһͼһɷТϮӰ˹ȥ
餱ƿͼһӰѸޱȵТȻɢһ㡣
أĹѣТͬԷʮ֮࣬ÿһνֶоԼӲľͷ֮ϣȴɭɭĺ⡣
صһӰֿТ΢΢һΣסΣǶԷȴĺ˼վȡ
ӢͬһϥūһһСܵĵ˶ԷԣϷү飬Ϸүû°ɡ
ʱТſԷģһ̬ӵ̫ţɫ࣬ϴŻޱȵĹѣŸɫ鱦ʯֱⱦһƬ
ֻ˵һۣТȷԷǴ̫ɣ˴̫֮⣬ԲеڶˣοӢķӦҲ˶Էݡ
ֻһ㷽То֣̫󲢷ǽʬ֮һˣֻ̫Ļ֮֮ԱӢĻ֮ҪǿĶࡣ
ҪǿĻ֮ҪļԴȻĻԴ̫ӢĳŲܲӢĻ֮ƵĸǿһЩ
ҶϣȻŰ
ТŴ̾ѣȻû뵽ԼȻܹλպŮӡ
̫һִֻӢϣ˫ĿޱȵĶŷТ˸ӵĳеĴ̫ɭɲ
ȺˣȻ豾ʥݣ¾ȫ𣿡
죬Դ̫ǲޱȵ嵱оȻöֻĻΪһʮ߰˵Ůء
ǺЦ壬ҵǺܺ棬ʲô˵Ļ浱ڻһ죬ͳµʱ𣿡
˵ŷТмɨ˴һ۵ֻʬ֮ûɣܻ͢ɽľٶĲ˰ɡ
̫۾һТһеģ˵͢ʮ꣬͢ʮһıĲɻȱһĻǴ̫ͱ͢ǼλĻҷˡ
Т˵ʹ̫֮ϢԽ䣬ޱȵĵҪ飬κ˶ֹˣǽʬ֮𣬴˷ֻҪ˶ƥҵҪǡǻܽΣ
ȻŮ֮ټҹʮĴڣҲ˵һŲҰľͲһܹȵϵġ
̫ԿǬ¡ЩȻû˿ľ⣬ɼڲҲìܣһҲǣʮһ仹˾ǵĽʬ£Զһĳ佫棬Ҫ˵֮ǳǢǲǼء
ϾһһԾŶĵ𣬾ԼΣҪǶƴӣѡ
ͬʱТ˴̫ĻҲ֪˴̫еĿģӦþǳŲ֮ǰ;Ķȥġ
¶һ˿ЦТŴ̫һſģֻҪʧ˰˵λѾ˷ɻҡ
̫һ£еܣʬ̩ɽĴĹ֮У̩ɽڣ˭ܹĹǼˣ̩ɽĵ֮ϾȻͲ±̩ɽ𣿡


253 ʥɽ
Т̩ɽûжãһֹ֪̩ɽ𣬵ǲζ˾֪
ٿ̫һӦǲЩģȻĻ̫Ҳ޿֡
̫̩ͬɽӦʲôϵŶԣŽ֣˫ѾԷĵϸТռϷ磬Ǵ̫ȴ˿ĵĶûУ˼ȥǴ̫̩ɽĹϵŸô޾ɡ
뵽ЩТ¶һ˿Ц⣬˵̫֪̩ɽѾԼ̵ĴѾɻң治֪̫һʲôķӦ
һһԵ˴Ϫ̫ĲɵЦ
һЦȴ˴̩ɭĿ⣬ƺЦЩʲô
Դ̫ɭĿһ־ǰľ廹зТ񣬶ʱʮ㣬Լʦֻʦ̩ɽǿڶˣѵһ̫󲻳ɡ
Щͷĵһӱǣص˴һۣĵţˣǸʲô̩ɽѾ군ˣ㻹ָѰɡ
󵨣̩ɽεһСС˿ģ͵űƤɡ
Ӣ̳ǳ
Т۾һУ̫̩ͬɽ֮乴ĲǳҲǣ˵ûĹϵĻǴ̫Ҳδ֪ʬͷ̩ɽĴĹаɡ
̩ɽͬŬϵǳԶʬ̩ɽĴĹʬ̩ɽ̫ͬйϵ˴̫뵽ЩТ񲻽̩ɽ̾ѡ
̫ȴ۾ɭ׵ԽֲĶŷТˣƺҪӼϿһЩʲô
Тȴ΢ЦĿŴ̫մ̫۾¶ּɵ֮ɫŷТλҪ£Եټ
˵Ŵ̫תȥȻˡ
Ϊ̫нźŷ˳ȥ˵˵ظ̩ɽϳſˣʲô紵ݶ̩ɽѶţ̩ɽҲóˡ
һֱȵڶûмһӰӳ֣Դ̫ǻۣôܲ⣬ٽϷТĻһֲͷԴ̫Ժ֮
̩ɽˣͷһ˲䣬̫һֲŵĸо
ǿ̩ɽ̩̾ɽص꣬򣬼˸ǵĴڣھȻ˸ˡ
Ȼ˵ǰ˵ʲô̾Ȼ̩ɽƾһֱֱ̫ܵѡ˷ТĻ̾˾תߡ
ܹ̩ɽĴڣǴ̫ԴˣȻֻҪɵ֪ʲôѡ
ǷТʱȴˡ
ţô𣿡
̫Ӱ΢΢һ٣ŲԽԽ죬ʱТХһȵɡ
˵֮䣬ͼТ֣˴̫ǰס̫ȥ·
̫һ߳ŭ֮ɫСҪֻ̫ǲһʶε鱾˲С˹ʹˡ
Ŵ̫һӲŵģТ񲻽ЦЦ֮ɫĵţ뵽ҵУұλɡ
лɱôһţТȻŹֻҪлĻûм˲ŰһŰλɡ
ʱӢ͵˳һ߳Ŵ̫УһТ
Ϸүߣš
ֻϧӢʵ̫ˣ˽춼磬ոճ嵽ТĽǰͱТһķԴʬŹԳԶͨһµز
̫Ӧ֮ƱǣĺһץԵ׳ʿſ챼Ų֮Ĵݺݵҧȥ
һТɴ̫ǲǽԷĲֱӸҧˣܿʿͱѪ߸ʬ̧̫ͷѪҲѪȥޱȵֲ
ѪĴ̫籡һǿ𣬷ТüͷһһС
ТСһЩ
һԸТ󣬲û³ԾȻǿóТʵĻҪѹŴ̫󣬵ǲõʲô
̫ʳѪʵǣҲͬТ൱ѣҪ˵ѹƷТĻȴǲ̫ʵ
֮䣬̫ٶȼݵĳڷТǰһ˫צŷТץ˹
һТ̫ܿһ̧ű˹ȥֻ̫ȻҲߣƾűܶТһ
˲һТͻȻЦˣΪТȻִ̫Ĺʵûʲô·׼ȷ˵ֻ̫һͳʹѣûһļԿԡ
ҲǴ̫Ϊʮ֮ãӦйֵľŻô㽻־顣
Ǿ㽻־ͬТȼֱûñȣТԿ϶˵̫ͬһһտյĻ϶ôɡ
ҽշħ
ͼТзһƬŴ̫˹ȥĽô̫ǱмܣƵƵˡ
ʱ̫ԵޱȵǱͷϵķͱ䣬һͷ԰׵ͷҲɢէһһһ
̫ÿ֪ԼǺεȵǱһעݵĴ̫ܹܣƵƵˣֻϧÿη˲ɷТĵɳȥ
ι󣬴̫һֱ۶ˣ˾ǻˣǱ壬Ȼƣһ
˵һ˻ôŵģһǺĶĲ
̫Тĸоһõͭ㶹һȻ˵ÿζܹ̫˺ȴ޷򱬣Ҳ޷ƴ̫ĳ
׻
γ֮󣬷ТϢֻܹϴ̫ڵĹȴ޷Է
ǷТֱӴ׻ͼһֱ۴ֵ£д̫
˲̫һƬ׹⵱УҺ׹֮дһƵĺڶ
ܿ׹ɢ̫ӰѾʧֻԭһҽ
ʮʿŵüһӵӰ٣ǰ̫ûбɱʱǴ̫֮˸˸ʬû˭Ҷһ¡
ۿ̫󱻺ɱЩʿǵõ˽һһɢ
ТЩ˾ûɱ⣬ҲˣҲʡ鷳
ȴ˵̫󱻷ТĻɢһ˲䣬ɽһʪɷĵ֮ܶУһŵʯУһȥǧ֮ࡣ
Ȼ֮䣬һ߹֮Уһ۵Ӱ͵ɷ˫Ŀ֮ɭ֮ɫ˭˭ɱҶǼˣȻҴơ


254 ̫̫
ͼϢɭɭʯ֮оһͷѹʷǰһɢſֲơ
Ŵһʮʯ׵иһ۵Ӱ
˵ϵЩ˵ݵĻǻᾪӶҪʮȫ˵ȱٵĻΨʵ̫
Ȼ˵ͬΡҲ˵ǴеĿܶѣϵĹ˶̫Ϲ˵һࡣ
Ŭս̵𶫱֮أаƻԭԭһС£ԭ֮á
ŬĲǰ֮£Ǹʱ㶨һļƻ
ʬʳŬҪһʬʳȻ˵ʬʳҪ˶ǽʬҪһͨΪײ㣬ʬΪĲʳ
ʬǱɱȻǲĴڣ˵ܹĻʳĻԴǧꡣ
ò˵ŬҰķǳ֮жȡһЧ
¹ıŬԲһ˿ⷢȻҶĴھһ⣬ȻŬЩû뵽ġ
ʮ͢˾ȻҶϣ˵͢ҲУҶ壬¾޼Щ˻ôȻҲͿ֪ˡ
ҪɱҶϰɣ־ʮˣɱãȻʱ˲ȱûҶѹʳˣŬԼıĽʬѵóð
ŬΪ̫͢ʵۣȻĸܵ˵ʧ
ҶϱТɱôڴϵĹȻɢ
һŬ౻ˣ͢Ҳˡ
һͻȻŶ֮һʯ׺ͫ|ٵҶ٣Ҫ֪ʲô
ԭһʬ͢Ǭ¡ʵۣĺͫ|˵Ȼλ購͢ʷ̰٣ͫ|
λ̰Ҳһ߽ʬǬ¡ĺУֺĺͫ|ޱȵĴӹ֮дڳֻٶȾ֪ͫ|һ߷ʬǿʬ
ܿͼͫ|طһڵ£ŲѯһҶǰ̩ɽȥųĻӦѾ̩ɽ²ǡ
Ŭʮ֮󣬾ͼŬüͷҶ̩ͬɽ˽ϵϲĻҶӦǱŶȥġ
̫ɫ࣬ͻԵҶϾҪʲôѵ˵Ҫ̵򲻳ɡ
ڶڳ˵û˭ʲôøУϾͶ˳ε۵ĵλĻǻ̫һûʲôᴫеλˡ
Ŭȥ飬һҪ̩ɽ֮ص׷ʲôΪʲôҶϻ̩ɽ䣬ѵ˵̩ɽµɱֲɡ
ֲŬôΪϾ˭֪̩ɽ̩ɽĵ̣ǽ뵽̩ɽؽ緶Χ黹ǹ˵̩ɽУҶ̩ɽ±ɵ̩ɽǵһɵĿꡣ
Ŭ̩ͬɽϵⲢζ̩ɽͲᱳʹӰţŬԽԽ̩ɽĿ
ֻŬϸĴ̩̽ɽϢҪϸġ
Ǭ¡ʵ۳źͫ|˰֣ͼͫ|ٴδ˳ȥ
˵Тɱ˴̫Ŭʮ͢ʲôĳȴ˵Т˻صУһҹ޻
ڶģ̩ɽֻɽԽףȫ˹ȳ̾һ˿ɭ֮
֮ϣĲͬТñ
ТҪɵڶ񣬲ͬһ𷵻μׯ
̩ɽҲٵĹϮԾ׼ٴλصμׯ֮󣬼μ
Ȼ˵ĲŶڹݳΪھѹ֮£ȻǹԹ
Тû˵ʲôھѡȻǴ֧֣ȡϰƽþؽׯ
Ŀ;ȥõ๫ǽ׼ȥη
ТһҪȥ׷齩ʬԴͷȡ񡣡
õǰɽǰʦ˵͢ϳڳɽ͢
Тͷɽ͢ʥɽ֮أϲĻŬ͢Ӧþڳɽĳһط̾ᡣ
˶һۣ׼˷ֱŹȥ
ȴ˵ͫ|̳˳ɽϵʼռ̩̽ɽϢ
ʱѦԡĿ˧ԭ̩ɽµһڹѾɢ˷ͬʱҲ̩ɽɱϢˡ
̩ɽɱϢһʱ£֮ˣ˭֪̩ɽ
Ͼ޵̩ɽ̩ɽЮƴˣö֮Ҳû˭ȥԸ̩ɽˡ
ȻͻأĴһϢȻ˵̩ɽ˸ˣϢһʼʱûм˻ţԽԽ̩ɽǿ̩ɽǱˣ˵һп˵ѵĻô֮Ĺֻ֤˵̩ɽıˣȻĻЩҲûôĵӸһҥ
ȷ̩ɽϢ֮˲ľˣǴЩĿл֪̩ɽαĹ֮󣬲˶ǰĵһ
갡Ȼ˴ƽ̩ɽһ浽ʲôˣкεȵֶͨΣȻܹ̩ɽ
֪Էľ̩ɽ˶þˣ˵껹𲻵̩ɽĻôֻ˵һ㣬ǾǼðģ˵̩ɽѾΪ˴˵֮еĹɴڡ
֮ǰ̩ɽŹر޸ٴתֻؽ֮Ĺ»Ұһ㱻֮ħҸû뵽̩ɽŹر޸ȥϾҪ޸Źص˼ܹ࣬ȴһûС
ٿ̩ɽľ޴ı仯˶ʶһ㣬ǾǹŹı޸ˡ
һ±̩֮ɽ˴ɱҪ𾪣˭ɵӣԼϵܹ뵽޸Źص˿϶̩ɽˡ
ķТ񡢾ǵȻͱ˳һéɽɻһѣϾТǾĵӣéɽˣ˵ڴУ˾éɽɵˡ
éɽɵһ˵õϢ֮һ£Ӧ֮Ȼޱȵ˷ܡ
һéɽɼԱ֮ΪµһˣȻ˵ĵ̺ʵ֮ʦƵҪôһЩ˭г˷Т񡢾Ĵء


255 ɽ
Тоǵݱ¶Ǳ˱ɳ̽Ϣĺͫ|ˡ
ͫ|ЩţǷǳ̩ɽεӴģҪ˵̩ɽͫ|Լǲڹײɵʱ̫ˣԴˡ
̩ɽµĹһҧ̩ɽ𣬺ͫ|Ȼٶȸ̩ɽ֤֮󷽲Ŵ޵𺳷سɽ
Ժͫ|ٶȣɽԽֱֱߣǶ̶ʱӳɽ̩ɽһء
һʱ䷵سɽ֮ܶеĺͫ|Щĳǹ餵ܶС
תĽʬһˢˢĿͫ|Ϊ׵Ŭࡣ
ͫ|ΪǬ¡ĳӣУȻǬ¡һϵǬ¡źͫ|ͫ|̽Ϣˣô£ѵ˵̩ɽնɱҶ𣿡
£ҹ·̩ɽ֮أѾҶԵɡ
ʱʮһ䣬ͫ|һ壬һӱ΢ࡣ
ֻŬ˵
ͫ|̩ɽѱնɱ̩ɽ֮һֻ̾ᣬһɢ
ʲôⲻܡ
ͬϢķӦһʱⳤɽŬ໹ʮķӦһޡ
Ǭ¡ƱĶźͫ|ͫ|ʵ̩ɽ汻նɱȷԼ˵𣿡
ͫ|ǽʬ齩ӲȻֵ̿£ĵҲλӰ
ŬѾ侲ǴϼһĻǸǳ֮侲֮Ŭ˭նɱ̩ɽѲһ𣿡
ͫ|Լ̽ĹڷТ;Ϣһһ˵˳һڽʬ˺ͫ|ĹڷТ֮󣬶뵽˳ĬС
һǬ¡ԷͳĻôǿԽ͵ͨΪʲô̩ɽܵôˣ˵̩ɽɽǰƹȻϴǶռʲôˡ
ʲôЩִµĵˡ
Ŭô˵ҶҲǱТɵˣ
ͫ|ʱ̩ɽΧУ˷Тһ֮⣬ƺҲûĴʵնɱҶһ˰ɡ
ʵڳһڽʬжףҶϾųɾǱТɱġ
ǸҰ¾һͬТûʲôԹȻնɱҶϣǶǰ¾ϵơ
ɭĵ
طGȴǵΣҪˣ֣ȻҰ¾ôѵ˵ǻܹնɱ𣿡
ǵطGһۣΪӺ۵طGǿǵĶӣǸӶ֮ûôǢ
ֻÿߣΣԸֻЧѣǶԸǽʬһ壬ɾҪˣܵѵ𣿡
ۿſӺҪŬһڽʬǿѹȹ˵ʲôǼȻҪʬôҪκһТ㲻ʲôв
ŬȽʬŷТʱ򣬷ТͬöѾ뵽˳ɽؽ硣
ɽѩǣ˵ĵطһȥһƬѩ硣
ȻټɽҲȫǰѩǣһЩطҪºһЩԿһƬƬɫ
Դӽ붫֮أТľһڶ֮ϣЩĺһ㶼ڵһ
ƺһεƿ֮صľһ۹֮εĶǶ֮ȴһƽľ󣬺һֻδֽһжѹȥ
˵֪͢ĲõĻТ϶ǳĺ浽ôһ£ǼȻѾеԵɣô֮ƽǿԽ͵ͨˡ
Ͼİţ϶֮֮أۼƿûκ˿֮ȣķ˶ǲŽء
ɽ£һջ֮УТԶʵѾʵΣգﲻκ˾òԡ
Ȼ뵽֮˵еĻֻҪԼעͿԿùʵ
ТԶ洩еȺЩ඼ǲɲοͣɽɽˮˮ⻰һ㶼٣ڳɽ£Ȼǿųɽ
Ȼǳɽ˲θΪ󣬳ɰǧĲɲοͱɽ֮䡣
õ๫ǾôֱȥѰЩʬ𣿡
Т΢΢һЦŶ˵ǸôأǹϵͳҪҲʬԴͷ˵ЩʬԴͷʲô
ôżֲȷ뽩ʬԴͷӦþʮʬɡ
͵ĿһԣТʵҲƶཀྵʬԴͷ͢ʬ
ЩʬˣΪʬǹȻҲתΪ˽ʬһˣʹԽԽĽʬ֡
ֻҪܹ˵ʮʬɵĻ¼Ľʬͻõƣľͻ伣
ТЦͷʮʬ
Դǵֻ͢ﱸ֮ãӵеԳǿһֻʬ
Тнʬѵûд𣿡
˷Тһۣõ๫˵Цڽʬ˵ɲô
ТǺôҲһֻȻԸЩһҪסԷҲûʲôⰡ
þȵĶѵ˵ʱ׼һȥʮʬ𣿡
Т΢΢һ̵㵱๫ݺ޵аЩҲ˵˵Ŭ࣬ҲǽʬĴˣ๫Ķˣֻ¼ֲ˼оͻᱻҰ
ʵĵҲһ㣬ʬͬڹǿžܹѹģǷТԾǸɵʮĽʬƫƫТʵܹͬһѣȥӲƴǾ
Тгһţİɣ๫ɲѰ·ֻҪҵǵĳѨڣоųɵİտԽǸһ򾡡
ĺ֮ɫТȻ˵Ҳûжʣֻɫ֪ڷТĲ󣬱ϾҪԵ̫ǿˣǷТ˵һ򾡾ܹһ򾡵ġ
ҪѰŬЩʬĳѨҲô׵飬ããɽɽɽϿȣ÷ТȥҵĻرɽ䶼δػʲôЧ
ʱ֣Тͬվһɽ֮ϣźҹ֮ͬһһڴ֮ϵĳɽТõ˵ͷ
Źӡͼһһӵľӹӡ֮зɳܿѹѹһƬ˵Щ꾡ƣǷԲ֮Ȼɷ


256 ʬ
ѹѹһƬ꣬ӡ֮еľ걻ų˴룬ǧ֮ࡣ
ТǸҽһƬɽƷˣҲҪҳЩʬĳѨڡ
÷ТȥѰ͢ѨڵĻǳѣЩȥѰҵĻǿɾͼ򵥵Ķˡ
Щԣվεڶ޷赲ǵĽŲТҪȥѰҵĵطЩ˵ҲһҹĹѡ
ܿõľɢȥЩԺɢȥķҲǳľȣ˵ǸƬɽؽ硣
Ȼǧǳ֮࣬ۼһѹѹһƬɢ뵽˳ɽ֮еĻǾͷǳĲˣ˵ĸоͺһˮ˴󺣵һ
ʧТõ˵ͷˣǽʲôֻҪϢˡ
öЩǳĵģȻһѰľȥͲҲ͢ⳤɽ֮еĳѨڡ
͢ĳѨȷǷǳأɽ֮Уǻλһ֮ܶС
һܶǳ֮е°ӻʶһȥľȻȫһ߾ߵʯס
͵ȡ֮£Щʯ״ĥķǳֲ֮ڣȻǧ֮ࡣ
˽еĻͻ֣ᷢܶȻֹһռ䣬ǻһ㡣
һռ䵱УֵĲһ߾ʯףһֱұ֮ϿһҵĿӶ
ÿһӶ֮жһӰֱǶ಻ʤн֮ɡ
Щ͢㾡ŷչĿΪƿصĽʬ
ϾҪ콩ʬѣѵȴƿЩûʲôǵĽʬ
ͫ|ЩʬǣҪʬҲһ׵顣
Ҫһֹ˼ܹסǲΪɷ˵ӵǵĽʬ㶼һٸÿһĸ
ƽĻÿһĸҲô߰˸ѣʣµĶһЩûǵĽʬ
ҪָǣҪﵽʬĲΣҲֻǻָһֵļѣŬͬһ㡣
ò˵аһĶ֮ģܹýʬһͲܹʵֵġ
¿ռ֮Уһɷɷ˿˿Ƶ֮УΪ֮еĽʬգһеʬ
˵ܹӸ£۲ŬѡһɽȵڵĻȻᷢܵɽƺȻһˮ֡
׹¾֣һ׹䣬ɷ֮أ˵Ƿˮ֮ϼһַˮ֡
ķˮֵУһ˶ѡеģΪķˮֵУʬɷ̫ʬĿԼǰٷ֮١
ַˮֶ˵ȻǱ֮ǶһЩʬʬ֮˶ȴϵķˮء
͢ѡôһطΪ͢Ѩһǵѡ֮ʬʬʡȥ鷳
һĹӰڳɽ֮ٵĴţЩǷТɳѰ͢Ѩڵľꡣ
Щĺϸֹÿһɽ岻ŹҲһŹ
ҲǾأǽƱڣȻһء
ҹʱ֣ͬһɽÿһ綼ɸľ齥ӽһڡ
һ׹¾֮еʱ򣬵һʱ㾪˵ܶǿһλ
ŬȻ֮Թ֮һͼһ餵УһԱ
ֻŬ඼ҳȥҽǹ£Ȼһγġ
Ȼķˮ־Ǿɷ֮أȻٲ˻һЩǰŬռݵĵ̣ͱʦطǹУȻᱻȻЩ³ҲͿ֪ˡ
ǽ뵽ɽ֮УʦµĴ󣬱Ŭ൱еĹ
ŬһСģǲÿץϸһҲһֱŬһѨûб¶ԭ
ﶼӲοأһΪ֪ڡ
඼ŬһԱ󽫣ʵÿζǶ඼֣Թżḻľ顣
඼ܿͳܶХһûжñ㷢һڡ
귢˶඼ϵɷһ壬̾ͷֶ඼ǿתӡ
ֻǶ඼ôܻŹ꣬ͼץһ˴Ǿһʱһ쫷סꡣ
һʦƣר˵صĹ԰飬Ҳûܹѡ
죬඼׼أȻѶ£ľ꣬Ȼʱ򣬱֮еľ꾹ȻȻ
Աˣǳ඼ϣ±˵ѯʾʲôͷˣһҲܵ˼ˣֻö඼۴С
ȻԱͬʱͬТһһɽ֮ϵûзТһ
˶ܵɢϾӡ֮еľͬӡһĪϵһϵϿʱҲζ䡣
һϿϵТͬʱӦһ㣬һ
ǿһ꣬һĶ˶ǵɷڣοɳȥľ겻ֹһֲ㣬ֻҪһ귢ѵԻڶʱڻǧľꡣ
µľȻǶһǿҲԼֵеľϵ
Тüͷ̴ȥҲĵط
һֱ߷Т񣬷ľ϶⣬Լܹ֪ܿ͢Ѩˡ
ֹǷТ񣬾Ҳָܡ
ɽ֮й֣ȻҲԲôľ꣬Ҫ˵ɽиҶԾ궯ֵģ˼ȥҲֻзТҪѰҵŬЩʬˡ
߶ӡܿ챾ȥеľ궼ٶȷأ̶һյĹǧľͳͳض
Ȼһͳ֮£ܿʧٵľ굽ʲôλʧٵľͱȷˡ
ϾЩÿһһƬǹ̶ģȻһƬľʧ䣬Ǿ˵һƬ⡣
Т˵ͼ֮ϵһƬ¶һ˿ЦŬЩϽʬһɽȵ˰
õĵĵ๫һǰȥʵ̫ΣˣȻ͢ĳѨ϶ǳա
õС֣ТοİɣҾȥ鿴һ£ǶԷĳѨҲóȻֵģûȫıϣҿɲݾߡ
˵֮䣬ТһĴ֮ɽ֮ŲԾ̫յ֮ģТƾžṦԽܿ͵һɽڡ


257 ը
Ļͬˮ֮ȻТзˮǶڷˮ֮Ҳûһ˽⡣
Тͳһ׹¾ֵȻˮɽȸĲɷۡ
о֮£Тܿͷܵķˮ֮졣
׹¾֣⾹Ȼ׹¾֣ѹֻɷ˵͢ĳѨӦþˡ
һ׹¾֣ټʧһ꣬ʾ͢ѨɽȵС
ǰƼžûʲô֮ɽȣТȴûóóȻĽС
Ҫ֪ǰǾʧģҪ˵ɽȵûһ䱸Ļ˵ȥš
Т֪͢ﲼʲôֶΣóȻеĻֻôĶ֪
ֻǹ۲ãТҲûκεķֻ֣ǸоǰɽǱΣ
˿ߵľ꣬Тܿͷþе뷨
˵ǰǾеĻͣδػɽ֮͢ЩʬĻɣǸոսһ꣬һǷӦٳٶҲʶˡ
Тûаͬ͢ʬһӲƴһȻǽȫƴҲδܹƴù͢ʵ
շТԼ뷨ֱӽŬЩʬֱնˣʱû˴ͷĽʬȻĽʬɢȥ²ǴЩ˶ԽʬĻ
˿ɫТϥҹĵ
ҪǱб¶ĿȻǷǳ֮Ȼ˵ҹǱһǳգ˵ıܻΪҹĻܹΡ
ɢҹĻ٣һֱϥķТ˫ֻۣˬȡ
óڷТԣǵ֮ɫТҡҡͷ
һӰҹĻϢĽɽȵУϢķТɹǱС
͢ʦµĺֻԹ֮ЧȴûҪˡ
Ͼ˽ɽȵУҲֻΪཀྵʬɵѪʳ
Тüͷ뵽ɽȵзŷɽڵɷ֮ʱҪŨ࣬Խǽɽϸ壬ɷԽء
ԷТٶȣܿͽܴɽתһ飬÷Те㵵ȴɽȵоȻûһ˿ʬڵĺۼ
Тҿ϶͢ôĽʬ϶˵ѨĻô϶ܹƬƬĹ餲Ȼɽȵһ߹餶ûм
վһ޴ʯԣТüͷֹǼˣѵ˵͢ĳѨ𣿡
ΪТõԵʣһֱڹӡУТ๫ְôһʬӰӶ
ТҲһĲ֮ɫǰǾʧټϴ˵صȻˮ֣ҿԿ϶͢ĳѨųɾ
õѵǻܹزɣ
õĻһһ˷ТеԻֳʲôĻТǶҪ˷ܵĸߺһ
أŬûôı죬ǿذ
뵽ЩТԽ˷ܣʬԾǼգԼǰЩˣֻɽȵѰҽʬټȴûпǵЩ
ĿȻתµĴأТܿѰ˵ܶڴ
ңңܶڣТ΢΢Ũʬɷ֮֮ܶТ֪ԼѾҵ͢һཀྵʬĳѨڡ
ĵǱ뵽ܶڴɷӭϮТܵתղ񹦽ɷ⣬ȻĻʱΪɷʴûһĺô㲻öпܻɽʬ
ܶ󣬿ǰвʮ˲ÿ࣬ТһΣһ޴ʯ棬ͼǰ͢ĽʬһһľӦĻ˭Ѿˡ
Ŀʬ뿪Т΢΢³һһԶȻһƬĹ餣Щ餴ɷ۶ɵĺС
ֻǼ򵥵һĻȻ֮࣬Т̸оͷޱȡ
žʬʵ̫ǿҲˣҪ֮ɱҲҪԻһ㹦
Щʬи㲻ʲôĴBOSS϶Щ餵Уп϶ʬĽʬڡ
վԣŬӦǽʬϽʬˣôĵʬҲǷʬɣټڴ˵ʬ֮õôཀྵʬʮϰٵķʬТҲ֡
ǷʬĻԷТʵͬʱʬҪƣмˣܹԱѣһ뵽ķʬΧУ϶ӶӲĽ֡
ٴνܶڵοһ飬ТϢ˳ȥ
ʵǲҶͣĵĵʱ򱻷ˣôɾҪˡ
ɽȣɽһТΪ֮һͬʱӰԣõϻżֺ֮ɫȻҲ˵ܶĹˡ
ÿıȷТĻҪ࣬һܶеĽʬҲˡ
ТȻ˵ԤϣôҲû뵽֮͢ĽʬҪǷųǻһѹŬǸҿǸһʬʳ
ʬû뵽֮Ľʬ
øп
Тɵһ㶣ĵʲôʬֻٽǧ𣿡
ð˷Тһ۵ǲ๫һĽʬѣ滹һռ䣬ȫǽʬн֮࣬ЩʬʵӦģϾŬǲֻٽʬ°ɡ
ȽϷТԣΪ̽ʲôĻȻƣТõĻ۾ץץͷǳյĵȻʬҪνɵ
Т񶼸оǳͷʹˣôĽʬƴеľ꣬Ҳ֮ܽһ򾡰
ÿŷТ񷢳ģ๫ɽǰ·취ˡ
ɽȿһۣλμ£Тͬ뿪ɽ
ɽµС֮ϣһպȻһϢʢҩִըٵСʢǣ֮ࡣ
ТϢʱһ£һӦЩţʱĻҩûôܹٵСʢǣҪٻҩ
ϾʱڸܵĻҩûбоʹúڻҩ
ڻҩըҩȣֱһһϣһڻҩըСӳһըҩĻըһ¥
ŷТ˼Ҳ˼ͨ͸ڵ๫ĪҪըǵܶ𣿡
Т΢΢ͷҵͷؼҪըܶҪĻҩ̫Ӵˣûҩըֻʬġ
ӡ֮еĻҩҲͣڷ統Уǵ̣ҲͿ֪ˡ


258 䴫
̾˿øпϧˣҪǿĻҩĻȫԽǵܶ𺣣˵ʬٶҲҪ½صס
Тֹҩҩ
ͻȻ֮͵һųɽһۣҧҩǿѵҾͲ취߻ҩܹﵽըҩĳ̶ȵĻʬʲôһɽҲըƽˡ
ֻоӷТɢһӺζһţТõãߡ
ЩӦ⵽ô£ѵ취
Тֱѡ뿪ɽȻ뵽˰취ôȥŬɣ޷Ǿҩ
ձʹúڻҩû˵ɫҩĻֱŪϸǧܶ治ըЩʬ
뵽ܹŬЩʬըɻңТ͸оʮ㡣
ǻɫҩȻ˵ԻҩûʲôоҲ֪ɫҩô°ֻҪǮȥԵµļҪ̫ã϶ܹġ
һ·ϣʱ䣬Тٴλص˹ݳǡ
Ҫ˲ţТûڹݳֿԵĳã֮УһӵĽ鱦ֱӾͽЩԱˣڶһƸʾ˳ȥ
Тȥμݼ塣
ȴ˵ӿɲôԴӲ֮ǰТɵ̩ɽϢ֮õϢͬ˷׷ǰ̽Ϣ
޵ҲСͬΪ޵֮ˣʵΣﶼ
Ҫ˵ɵ̩ɽֻ´ҶҪЦˣ˵Ŀ껹ǾĵӣТ
ڷТҲֻĿˣôһԽ̩ɽɵĴڣκ֮˶Һӣ˵ܹͬТһϵĻ˵ܹһ·Тνôľء
˵Ҷ֪ҪӷТõܻãһϣ˭һԡ
Т꣬Ǿһ붼ЩΣֻҪܹʮʮǾǿ
Ǿ֮һӾͱμȻ֮䷢ƽ˼ׯȻһӶİӰЩ˴඼ǵ˴磬پȻʮʮ֮ࡣ
ͷĿһϵͬƾƣƲֱƵТȥТֲڡ
ǰλϵûһ취λһ˿éɽɵĳҪһʦĴڡ
ԾӣȻǶһ˼Ϊ𾴹˳
ͼһž˵ｿ
׻һ㣬ɥʦ壬־ţԳƺ־ŵġ
һ˵˾һ۵ʲô־ţַｿ𣿡
һˣ廹˵ʲôЦʦ壬Ѿ˵ˣǵͺҷֿˣҪŰҲȲ˵ġ
һҡͷϵҲûʲô飬ﳤסɣչĵӣҪġ
һͷĿɲֹһЩ֮˵ºδΪңһС
Ϊ˸ЩڳסĵطѾ߽Ľʬˡ
ûнӽׯТüͷһôǿ߻ׯУ˵Т񻹸ӦĻǲǹء
ԶԶĿ˷Т񣬵Тʱһ㶣ŷӦ˹һʦ֣ô㡣
һУɲͣ̾;ׯ֮ˣͼһӰׯд˳һĶŷТͺǿʲôĴһ
ТԸʮʬҲԸⱻЩ˸ſʵ̫Źˡ
忴Тʱ۾һʵЩӱЩͬ˸ˣ浣Լ᲻;·ÿӦЩ˿ɱȶԸʲôҪ鷳Ķˡ
ТˣһֽѵĸоЩǱŷТģֻҪТȥӦˡ
ʦЩ
ТǰžһһĲ⡣
Т˵һ飬Тˣɫò¶һ˿Цû뵽Լ̩ɽȻһӳˡ
ھѣТȻǼϣշûʲô˵ģ˵ˣҲҪЩĻԵΪô˵
һۣТһλ·Т񣬳ɴҿ𣬼ʦŽλСӣ¸λܹ֮շôľ꣬ȫΪԵʣŴҲףƾΪƾԼǲܽôľġ
˶һ£ڷТֱףûϵТἰʱ˶һ
û˻ɷТƭǣʵТҲûƭǵıҪʲôڳ˶治ǿһ˾ܹġ
ƽսʲôط֮أʦŵĵ伮֮жصġ
Тᵽ˰𣬴ҲˣΪТܹôȫǰԭ
ТĿľˣĻ٣һ˭Ҳ벻֮Խ꣬ʮйӡ˼ãȻƾʲôãѵܹɡ
еĶŷТһָٿТ񣬴Ҿ÷Тһ˹ʺ˵ļһѣ֪ʲôԭȻܹõ
ˣֻ뵽Т»нľ꣬е˶оΪ֮һζֻҪТԸ⣬¼ûм˻ǷТĶְ
һ˲ŷТͶһ͵Ŀ⣬Ȼ֪Т񵽵ôôľģǾȴ֪϶Т˵ô򵥡
ТǱʱһ㶼û̩ɽǸʱûнʲôءҲ˵ʵТʱ˰취˵аս꣬Ȼ޷ͷТΪʲô޾õ̩ɽ
˵ʱ벻ЩĻôºֻҪԼӶԱȾܹЩ
˶и˵أ¹ش󣬾ǾҲȥѯʷТеԵɣЩܾʦͽ޶ʲõġ
ЩͬˣТ;һ뵽ׯУӭһϵԼץ˹
Т񼸺Ǳһ㷴Ӧ̧־һ˳ȥҺ÷ТһƴѾӦ˹ʶ𼸷־
صһȭƽŵź˼ϵ⣬һ˷ܵĵģϵ㶼¡
û뵽һ˻ͻȻôһ£ЦŸТһ˵ݡ
Тû뵽ǰϵȻéɽɵǰǰһһ˷ǳ⡣
˵һ˴Ҫһ·ТƷΣϾТϿéɽɵӡȻƷвˣôǿ㲻ÿǻéɽĪѵġ


259 Զ
éɽΪТ£һʱڷͷ˼֮ϣТ̤ĻéɽҪһùġ
һΪéɽɵĳ֮һΪľǿ췽ТƷԡ
£Тһֻһ⣬ӦЩ֮˷棬ǿȦɵġ
ǰһûڰй۲췽Тı֣ڷТׯ˲ͻϮ̽һһǹˣҲζŷТõéɽɵϿɡ
֮󣬾ŷТТ㲻ȥô
ТЦŵȥһ˳ɽ鵽һЩ£ˡ
ɫһ䣬ɫصĿŷТ㡭㲻ȥ͢ĵϸȥ˰ɡ
Ҫ֪Ǽǵ÷ТŬıǳĺģڷТȻ˵ȥ˳ɽһ鵽һЩ飬β뵽ŬĽʬʳƻȥ
˾ĻһҲɫȻĿТ
Щ˵͢ıʮѾ¶Ȼ˵Ҷ֪͢ı󣬿ȴҲҲŬЩĲڣ²ؼ߸߹̬ȣʮȥȻûжٹ͢鱨
ڶȻ֮ТἰɽһһĲҲǾ㵵ĿŷТ
Т򵥵ĽԼ볤ɽθ˵һ飬ТᵽŬྐྵȻ˽֮Ľʬʱ򣬰һ˶ɵˡ
һ˺ٵʲô˵͢ڳɽȻĽʬ
Ҳֲһ˳ԾǿɲֻѼĽʬ
Ϊͬʬ򽻵Եʣһ˺ʬƻԣҲ˵˵ʬĴȾ԰ɣʬһ֣˵һѡ
Ҳ۾һ֮ɫ˵ϢǳԷТ֮ڵĻ嶼Ҫʵˡ
ʵһжТ񲻿˵ѣԼһĻ꣬һ֮ƳĽʬʵҲУֻһֱҶԸⷽȥˡ
һӦ֮󣬾忴ŷТԾԷТ˽⣬ȻТô˵ˣ϶Լ⡣
Ҫ˵ТԵ޹ʵἰЩʬԲţȻТˣô϶ڴЩʬע⡣
֪Ϊʲô뵽ТҪԸЩʬ徹Ȼһһĸо
ǰТϵĽ̩ɽµľþԷТһĪģƺκ鶼ѲסТһ㡣
Һ÷Т֪е뷨忴ŷТТʲô⣬ôĽʬһΪҪͻȻ
Тʼ򣬿ЦΣСɲôĽʬĶ֣ĳֻʬܰ˺ˡ
ТͬЦһҲͷЦſŷТТѾ˰ɣ˵˵ʦܰʲô
Ŀ˾һۣһԵһҲĿž壬֪ʲô˼
һ˿ɲŷТа취ԸôĽʬТнľ꣬ǾϽʬռʲôưؼôǿĽʬҲǷТԶԸġ
˼ƺǳ϶Та취⡣
ТĿӼɨɫһǿԽըҩ뵽ǶߵеĻǲǿԽЩʬͳͳըɷɻҰ
Тô˵һ˶סľһ۾һһ˸һĴȽкõôû뵽ִƼҲûôǻҩͲըʬ㹻ˡ
Ҳ¶֮ɫǶǼʶҩģԺТпԡ
ܿüͷТҪһըĽʬƺЩʵôըҩܹ㵽Ҳ֪ĽǶߵаɡ
ȻһӾͷƻĲ֮һƺڼʲôһźҡͷףףĻҩҲըôĽʬ
ТͷҪըĽʬȷôըҩԸ㶨ġ
岻ĿŷТ񣬼ȻǷТģ϶޵ķʸ
Т׼оǿըҩʱôֻ࣬ҪǧͿըһɽͷˡ
¶֮ɫǲҩҲ֪ҪоǿĻҩƺҲô׵顣
һһİƵã͸ô죬оҩպϵóТСӣһô
˵йĵ˺ܶ඼ǱڵĿѧңһ˵ģҪ˵ڻҩоТǲɡ
һԳŷТ˵ͷƺʾⷽТӦ
ТҲɵֻķӦ֪λéɽӦò򵥣һТһ˵ʦ棬ǲһ취ûҩһɷ
˵ҩɷĻôʱԻֹٶڽʬɱᱩǡ
һ˱ТԶһ£ȻӦ˹˺ԼĺӣֹѣȻǺǷТҲһڿĿԡ
״ŷТĴָԼλʦɲһéɽҲһ˲ĴڣóһЩϡŹֵĶТʺһ˲ˡ
˾һۣТʦӽ׼оҩ棬Ҫסݳǣȥ԰ͬסΡ
ȴҡҡͷҾͲȥˣׯ벻ң˵ˣҲϰ߹ݳǵķΧ̫һЩ
ͬһǰȥݳأȴһӸܾˣĲһơ
忴˵ķӦһ۵Ļ磬˵ТһʵĻʦùء
Ĳűѵ޻˵˭Ǹ޷ͬТء
ׯ֮סһҹТһ˷عݳǡ
̶̵Ĵʱ䣬ТĽȥȻıۼһĻѧ˲ţϷТǮӾе˲ţʮ˵һоСͱ齨
Т鳤һΪ鳤ɹ˴ԭϣȻͶ뵽оС
ݳǾˣʱĴ԰֮дÿ춼Ҫôʮʮ֮ࡣ
һʼʱҷǳĲϰߣǾö֮ȻϰˣҪ챬ըʧĻ˻Ҫ԰һء
һת۾Сȥ֪ѵĵТǶˣ֪ƻҩͬζйأ֪֪ҪƻҩǿĻҩȴǺľ
һգһС´Ļҩȼ߶˳ȥʱһǿıը˵Ķ
һһɷԲӳںԺ֮УԺ֮еǿӿݵģȫǻҩըըġ


260 
Тÿ鶼ϰˣһȴȻ֮۾Ծĵٱϱš
Ϊ˸õļ¼ÿһαըÿһ鶼ϲͬıţһε飬ըҩҪͻࡣ
޷ͬТִõըҩȣҲ൱ˣٷТоֻҩ֮ƻҩҪǿ󼸷֡
żϲТԸ˰䷽ٴóҩ飬Լȴǽ뵽һҵУͼһͷҵľ۾Ūһѳɫķĩ
ΪТһԶ󿪣һ˻Ϊоˣ⾲ҵдС֮ãΪľоһֿǿҩɷĴڡ
ǰһѳɫķĩһ˵ĳɹ˵̺ɷ֮ĴУñȺڹѪŴףɰȡ
ЩҪ뵽ҩ֮УҪ֤ҩıըԣҪӳɷɲһ׵顣
һΪоһʳǺķ˼ľһδεʵֱ˷ʳĳ̶ȣķТЩΪһ˵ġ
ߵһԣТ񿪿ڵʦ桭
һ˿Т۾һТһָĽһ£Ч϶ǳá
ǰһѾо̺ɷʣЩҲͬҩһڲӰҩըǿҩɷ
ֻɷЧ룬һ˾󾫣һһεĸĽɫķĩǻɰѪɷЧʡ
һ˵ĻТ۾һһ˵ТŵģȻһ˵ɷЧǿô϶ʧ
ʦ棬оĻҩҲ˼ͻƣȥʵһ
԰֮УߵĴѾ£ɫ谵ͼһֻ峯εĽʬţʬϵ֮ⲢûĶѹ
֨֨ʱ˵һֻںڽ۷Ľʬǳ֮ǿ֮¼Ҫѿ
ӰһԿǽʬ
ĽʬǵùˣһֻһֻĽʬʦͽܻ׽ȻһĳƷ
ʦͽץʬٶȶϲʵĵٶȣϵĿˣͨĿָһʬ㹻ʵϡ
һֻʬǾ岻֮ǰŽһֻǿĽʬϾڽ۷ڽʬ֮ѾеȵĽʬˣһΪɽǾΪһĻˡ
ТһմСޣ岻ܹװһҵĻҩ
ҩЩ죬߱Тȼ֮ʮֻʬ
չ޾͹䵽ʬϣڼ˵Ŀ֮£һһ
ɢҲǰǽʬλÿ˹ȥ
ף
һϲ¶ϲ֮ɫȻ˵ǱըҶܵˣǾЧȴûпȴۿǰһֻʬȻըƬ֫裬Բʮڶܹҵ
循̾ѣТһоһֿǿҩɷԵʵʱ򣬾ǲʲôڴġ
Ǹʱһ޺ڻҩȥܹʬһвѣҪըɶѣҪ˵ըƬˡ
ֹǻҩɷҲǿ࣬ھ忴ҩѾ㹻ˡ
ĲŻһֽŲշĽʬôһ޻ҩըƬһŷӦҩ֮˵ԺٶԸʬûʲô˰
һƵΪǿķɽʬɵը𣿡
ǷТҪһը͢ڳɽ֮еһʬѨĻҲỨô˼оҩˣҩСܹĿǰ֮£Ըɽ֮µĽʬЧҪԸԷ߱ڣɵķɽʬǿʬТûָҩܹըǡ
Ȼˣ˵ɽʬȼĽʬɵ㶵ĴԭزʮĻҩȥһԽըɷɻҡ
ĿڷТϵТôҿεĻҩѾ㹻ˣٱһʼʱǿʮడ
Т΢΢˵ͷҩ㹻ˣҪľǻ㹻ĻҩȻɽˡ
ԣ϶¶֮ɫһͷ֮µ֮Ҳ¶һ˿졣
˵һܹǽʬѨըĻôпٲĹ͵ġ
Ȼ䷽ڷТĽ֧֮£ԭϱɹСʱ䣬֮Ļҩͱ˳
ʵҩø࣬ؼһоһǿҩɷûô׻ãΪ˵õ㹻ԭϣТҽȥʮǴչ
ٶʱɹԭϾûôˣнĻҩѾ㹻ˡ
֮࣬ҲζҵĻҩôĻҩѻһһСһǻҩǳֲ֮Ҫʮڻҩܹɵƻ
ٴξۼһ˿ǰһѻҩϲ֮ɫҲ¶ּɵ
ôĻҩѻǰҪһǶȥĻڳκ˶һ١
üĵôĻҩôͽɽ֮аҪ˵ͽԷĳѨڲˡ
ɲһСϾ㹻ˣһѵĻҩôװҲҪ
ôĿ꣬͢ĳѨ˴ûһˣֻҪԴ֪͢ѨôиĻҲ֮ܲˡ
ТɫȻ΢΢һЦߵĻҩ֮ǰһ˲Ļҩʧ
һĻֻ΢΢һ㶣ĲŸһĲգգ۾۾еûˣʦ֣ʲôħ̽ǰ
ͬĲŵһӦһĻħһ㿴廹һȴɫһȻĿŷТ
һ۾ôĶŷТ񣬲Ǭ֮
éɽɵļصУǬ֮Ĵеģֿͨ޵Ҳֻôͷ˵С
ֻϧĩȸĵѾʧٽǧ꣬Ȼ֮俴֮ĻҩǰʧһʶΪǷТʩչǬ֮
ҲһԾĿŷТ񣬺һһҲ뵽˴˵ѾʧǬ֮
Тû뵽Լռ佫ҩ߾Ȼ˵⣬ɲʲôǬ֮Ҳø˽ɡ
Ȼ⣬Ǿɡ
΢΢˵ͷТЩҩ뷨볤ɽ֮С
Тûзһ˹ЦãȻǬ֮ǻʲôõĵģȫ֪ĽҩͽԷĳѨ


261 ɽ
Тڿռ䲢ֻʮң滹߰Ķһҩһӽռˣһ¿ռֵ֮Ļҩȫռ֮С
Тֱӽռ֮洢Ӱ˵Ķһ飬Ȼַʮըҩ÷Т۾һ
Щըҩɲһ㣬ڷТֻʮרԸɽʬŬĻҲ㹻ˡ
ٴνʣµĻҩͳͳ뵽ռ䵱УТ˼򵥵ʰһ±ӱ޵ıųɽȥ
ʱȥ˽һʱ䣬֣Ŭڵ֪˴̫󱻷Тնɱ֮ȻûǰԸТ
ʵ͢ڲҲ۵ģ۵ľҪҪ˶ԸТ񣬱ϾТֱӸɵ˴̫ʹ͢ʧʮˡ
Ҫǻ˵Ļͱץõ³ҲǱɽʬ߻֮Ĺ
ǷТս̫ˣ̩ɽǰ͢ڲζԸТ顣
Ŭİ壬˵ӣǾʱȥǷТ飬ǽе϶ɽʡԼ׳ǰеʵ档
˵Т񻵵ʮ˵飬һҪͬТġ
ٴɽµС򣬷ТһֻĸоԼû뵽ԼһӾһ֮õһ˼ȥоǸ˱ȺڻҩҪ౶Ļҩ
ҲӶԻҩ¶һѧʦϾԷТĴԣһ˼ĳһѧƵĻҪΪĴʦﲢʲôѵ顣
˵ТʱĻȫȥѧϰѧƣֻҪⲿ㹻Լоһź˵Ҳδûпܡ
ֻϧҪ˵ִɱڷТ˵Щ̫ʵĸˣͶŶһ⣬Ѳź˵ȥ˹Ͷ
ǻʵ̫һ͸оŹ֡
ҡҡͷТ֮лĿͶԶǰɽ
һͬĲſĳɽ̾ѣǼʶľҲǵһοɽľǾ֮̾ɫ
һźϵ׷ɱһԶǧⳤɽнնɱһսϵҲˣŲɼɽеɽΣǱסָԪһʮȥˣΪ޽볤׵Ļᣬû뵽
һԼ˵Ļһ治֪һ˻ôһ
ⳤɽ͢ĳѨڣʦ嵱볤ɽһհ
ТȴЦŬЩϽʬΪǵļƻһĶأǿɽҲû˵д˿ʧٵϢɼǶôСģô˵ʦ浱éɽ֮Ҳéɽӣһ볤׾ʧˣǻʦ׷鰡㲻þпܻᷢ͢ĳѨ˵˵û֣ǷˣҲʦ涯ֵġ
һ˼¶֮ͬɫéɽɺôҲ޵Ĵˣ볤ɽ˵Ļпܷ͢ĳѨ
˾С֮Ϣָ˾֮󣬵ڶʱ֣Т񡢾廹һ˽ɽ֮С
ۼΪȻǷТǿ廹һ˸·ٶȼ졣
ҹʱ֣ҹ˾˳һɽ֮ǰ
˵ҹɫ֣Ǿ廹һ˶ǷˮˣһʱͲɽȵ֮ϸһ̷ɽǷˮ֮е׹¾֡
̾͢˲ɵӵĻ϶ѡ˵ΪǵĳѨġ
Тͷ͢ĳѨˣɽ֮һܶܵ͢Ľʬͳͳڵ֮ܶС
һݵѹϵоɷ죬ƺǱʲôֲĴڣԭ˵Ľʬ֮°
ТһǱȥըҩúá
˵ŷТһΣƮƮɽȵУӰʧ
һڣТСǱУνһоλͲˣТɲͷˡ
ڷТֻûбѾûеˣȻ˵ѲߵĽʬǿŸ߹ѡ
¿ռĸֺһĲûʲôͬԶȻһŵĹ餣ÿһ֮жɢһŨɷ˵п϶˯һֻһֻǿʬ
ТüͷЩ餿ܼȴֲβըҩźãܲܽЩ餶ѻһɣҲ˵ûôĹ򣬾УǻûŲ餣еĽʬҪˡ
ܿ췽То˾ϣһһСƿТĵķڹ֮£СƿТǧ֮࣬Ҳ˵ÿһƿʵʵڵװĻҩ֮ԽԲڵһը촷ˡ
ڷТһƿ餶ñը飬˯еĽʬʮ֮˾ҲҪըƬ
ТΧãĽӽ˴ںλõʮҪĶĹ餡
ʮʹõʯľʹͬžͼ㲻֪֮ŵλТҲ֪͢ʮʬӦþͳ˯Щ餵ˡ
Ȼȷʮ餵˵ݣТȻصչˣǰʣµʮըҩТɢЩ֮¡
ÿһֻ֮ôǷТұֻ֤ҪĻ֮ǸɵҲܹը촷ۡ
Ҫ֪ТըҩֻҪܹըһʮߵĴ¥ģըǳǿ
ǽըҩٹ֮£ТܿѰ˽һڡ
˵ǰ˵ǷТ񶼲뵽澹Ȼһռ䣬˸Ľʬ
ȻУЩʬ餶ûУ͢ʬһЩʬһص
ˣһȥĵѨ֮ȫһһߵĽʬ˿ۻңͬʱҲǷǳ𺳡
ٷТȻ֮俴·ôĽʬڵʱһ¡
֮Ľʬһ붼ˣҪǷųȥǻ˲һǰ
һ£ТһдŻʣһǧĸƿƽԸЩʬȴ㹻ˡ
ҿЩʬ̫ͼТȫϢ£ǱЩʬ԰ڷŸƿҲûκһ߽ʬ쳣
ֻһǧĸƿСİڷ֮ȥ˷Тʱҵʱ䡣
һƿڷź֮󣬷ТԼĳɹһ
漴Тһʱúãҩըʱ䣬ȻҴȥ
ǵܶռ䣬Тֻоһɣ˵ĻӣըҩͻͬʱըǱըТоǰһСɽҪˡ


262 Ѫһɥ
뵽Ͼͻͬɽһ㱬Тǲͣ㲻ԼܱըƬ
䣬ТѾ뿪ɽȡ
ɽ֮һɽ֮ϣǰТ;廹һ˷ֵĵطӰɽȷ
ԭȥǽ֮ɫʱ̧ͷɽȷȥ
һ˽֮Եƽֻ࣬þʦ壬˵Тôⶼȥʱˣ᲻ʲôⰡ
һɨ˾һ۵ַｿ仰ѾʹٱˣǸ߹ƽͣƽͣʮĵ޵˹ȥô㶨ûС
һ˸ѵһ΢ƽһЩȻһɵĵ֮ɫ
һһ˵Ҳһ룬ǿǧĸƿҪһİڷźðɣôܸսȥͳ˵ˣӵıӦŶԣıˣôľ껤ٱסӳûʲôġ
˵֮䣬ڰ֮УԼĿԿһӰԶٵǽӽ
ܿһ˱ȷǽɽѾʱҵķТ񣬿Тƽ峤һŵǷ
Т˵ǰŷТ񿴹ֻһ˵ô
ò¾֪һʲôТ΢΢һЦİɣȫͽȥˣһҿԿһ̻ˡ
Ϊڵɽ֮У̻ǿɽȴǾܹ͵ˡ
˵ͷһ˳ͺãϣܹЩʬһ򾡡
ТɽȷЦһǽһЩʬܹҴҲὫͳͳɵġ
ʱӰڷТԣֻ÷ТõãЩ궼׼ɣ´ըֹ֮ͣþκһҴĽʬŹ
˵ֱӲƴĻδƴùǽʬȻʬҲδܹɵֻ꣬ǷТռʲô˾ˡ
ը֮󣬰ٲһ£˵ǽ꣬ǧܹЩдĽʬˡ
΢΢ĵ˵ͷʾԼðš
뷽ТµʱҲֻʣʮѣ˵Ŀǰɽ֮ϣֻȴŴըĵ
ȻֻʮӣڸоƺǳͻȻ֮䣬һѹֵĺžһĵضɽҡ¡¡ɽ֮Ŵ
һɵСɽôͻȻ֮Ƽ侪ˡ
ըҩôͻȻɽ֮±һƬնƽﵹҲûʲôôһըȴһӺСɽĸɽ
֮ܶУǧƿ뱬ʱ¿ռ䱻ֲıըɨһ߾ߵĹֱӱ飬˯еĽʬûʲôӦ㱻𱬻촷ۡ
ʮڲͬĵ餣ͬǱըըҩΪֲը֮£餵Ƭ˯еŬࡢ̫ʬʵ˵ǿ󣬵һʱ䷢֮
ȻȻǳϣڴڵѪӿӿϸ˺ۡ
˵ٳأӹ˵һΪֲĳ˳Ρͬ⼸λ΢Ӧô㣬ֱӾͱըƬˡ
أ
һĲҺĽʬֻüһҺڴըбըûɢ
ֹһ㣬һĽʬͬܵһĳΪʵԵʣһĽʬûмҴġ
˭˭Ҫɱɱ
Ŭʯ׹䵱쳤Х˱ޱȵ˻ıѪôһըɢ
ǿ£ĽʬȻǲȥŬҲ֪űըѾʣ¼ˡ
Ѫۣ˵Ŭˣκ˿϶Ҫˡ
̫ͬɷٴŭ߶Ǳޱȵڵ¿ռ䵱ŬĶŴӿµʯ
һľʯκһϵĻǶὫǸҳһѡ
ۿżӴըнұס±ʯ˸ţҽжûüˡ
ֳǰΪĻ̫Ŭ඼зѡ
ҪһСıһʯҵˣʵǿΣȻ֮£һǳС
һۿһľʯӹһըҩըĽʬĳ⽴ŬǸŭǱǵĻҪȥˡ
ʱȥѰ·ľٶŬнըһѪķТ飬⣬ƴҲҪԷɵ
ɽನǳ֮ȥһյĹƽТڵɽ嶼ܵ˲ͬһĻζһ̹þòɢȥ
˿ǴɽȣТõ˵ͷһ£Ǳɽȡ
Тž廹һ˵ʦʦ棬Ҳȥһɡ
һ˷֮ɫɽѵĳǿеģһ˿ɲΪ˿ֲĴըУܹжٽʬҴ
ҴĽʬһҲη壬˵ǼˣТǽɲǳԸɷģŬ£ҲҪŰɱ
˺ܿͳɽȵУɽȴǹľʯд֮뿪ƣеɿָס
ӿ£һһĳнһһЩʬûзӦôأͻȻ֮ܵһȺΧ
ܴᣬȻ֮䱻ôľΧҲͲ֪ˡ
ʮ귢Ŭࡢ̫пߵĲڣХһͳ˳ɱ˹ȥ
ʮʱŬһ㶣ŷӦ˹
Ŭת¶Ц̾ԼǱ˭Ӻˡ
ôľ֮꣬³˽̩ɽķТ֮⣬ƺҲûˡ
ŬǸŭТնɱ˴̫󣬻ѹ˵飬ûȥҷТ鷳
ôû뵽ԼȥҷТ鷳ТԼݺݵôһ¡
Ѫôһɥ˺˷ТĶˡ
һŨޱȵɷһ壬˲佫ʮľĻɢŬɱȥҪǷТնࡣ
̫˽Ŭ˳ȥҲҪΧģȥбĿܡ
뵽ĲȥԸТ񣬶αסѾһεǣǳ˽ʬҲһΣĻǿɾǻɢˡ
ҿŬ಻֪̫п˼ȻĻǵûȥɡ


263 ɱ
Ŭǰ濪·һıľʯŬƿЩʯشǧȻŬҲǳĳ
֮һһͨҴһЩʬҲһŬٻ¸
һʱ䣬˵ֻҪǻĽʬӦöٻ˹Ŭ࿴ǰϡϡ边ȻһٸĽʬʱ򣬲Ҫ޳
֮ĽʬѪôŴըûˣʣ¹ʲôİ
ԽˣŬŭԽʢ޲̽Тץסʬˡ
ŬɷЩʬҿŬࡣ
¡һ죬ɽ֮зТ˶Ȼ֮˳ķ򿴹ȥͼһ޴ʯһĶڳ֡
ͬʱӰǶ֮дڳΪ׵Ŭ໹л̫
То弸˾ɽȵȻĿˣŬճͿ˷Тˡ
Ȼ˵ûмТ񣬵ǵͫ|ȥ̫̽Ϣʱ˷ТϢŬǼТĻġ
񿴵Т񣬼Ǳһ㣬Ŭϳ˷ТҧгݵĵТ񣡡
ТŬţ΢΢һ̣ʵŬһ̫ǱһЩϴžµĻۣϵĻȴõģմ˻ҳ
ͬŬһĻʮٸʬЩʬңٶȱ첲ȣҲǽʬʣȻĻˣͨͻȥˡ
׼ȷ˵Ŭһһһ
ТƳŬһ۵±ǷТ񣬸γƺ
ŬһȻǷТôȥɡ
û˵ŬͳŷТ˹ȥһģɼԷТǺεȵʹޡ
һŨɷŬˣТҲ֡
һ˹ЦϵԸϽʬɡ
˵֮䣬ͼһ˻ӶŬ˹ȥһ˵ķһһķ˿˲ֱһŬֻ࣬˵ϣŬཀྵʬ֮ޱҲҪ̳ѡ
ʵǿŬһԸТĿȻ˿л̫ϣ˭ϵɷգõĻۣһ֪˵ˡ
Ȼ˵޷ȷ͢һλʵֻۣҪ͢ʮǾͶˡ
ֻըֻ֮ʬ־֪ĽʬѾڴը군ˡ
ڴըĽТ˵Ƿǳ⣬ֱԤϵĻҪõĶࡣ
ĽʬȻֻʣô㣬ò˵ŬѡһѨʱͲý֮ѡɽ֮¡
ʱŬĿǲϾǸʱҩǿǷڣڻҩҲԽܶըı
˵ȻТûռһ㽫ҩ˽˵ܶôըҲᷢ
ϾҪϢĽĻҩ˽ܶоͲһ׵顣
ĿӵĿϣТԼĲµ˿ݣžЦʦʣʬһһ
˵ŻӶſ˹ȥҲǾȵ˻̫
ʵǲʮʬУҲͻ̫Ŭܹѹһͷ
ɽ۷ʵҲڴըشȻТԲ֡
ڷТԸҲǳļѣڷТзף׻ľƵķеɷĹЧÿǿգһСĵĻͻᱻһ˺ۡ
еıҪƽʬǼͿɱȸԲܣԷȴ÷Теķ
һ͹ТĹƲɵϾТҲһֱŸЧʵĹ״̬
Тתƺ÷ʱˣһڵ˫צƿŷТץ˹˵Ĺκһצץ˷ТϵĻпܽТ˺Ƭ
Т״һЦ浱ԼûԸ𣬾Ȼ뷴
һТ̤ҧָ⻬Ϻһ׻
˲һֱ۴ϸԿпûһĿ˸ţȫУڿĲҺУһƵĺԿð
ɢȫ罹̿һ㣬Тȴûзɾ裬ΪԿϴһȵɷȻøǿ˼֡
Т֪Ȼǿǰ࣬һΣһĪΣͷ𣬷Т
һͼТǰվλþȻһӣһɷԲͼӵУĶŷТ
ӣТһ£֪ղŵģǱԵһʵǿֲޱȣǷТܵܵĻ϶ɥڿһˡ
ʱϵϢѸޱȵ˥ȥȻǱԵһڿ˵Ҳֻһ֮ѣһ޹Ҳû
ТһʱͲ˿ϵϢ仯¶ϲɫЦӣǲ˰·
˵֮䣬ТٴԷһǿҲϡ
ǰһʬɷҲ˵˿ıԴֱ֮ԵһѾǷǳһҪ˿
һɽζТ罹̿һ㵹ڵϵĿһʽޱȵƷһ㡣
һǽ̿һ屻׵Ĵ˳ȥصײھʯ֮ϣȻˤڵء
ܵ΢ޱȵϢТ֮̾ǿͬʱٴһƴ˿֮ϡ
һƽһƺڿϣܿ쿵ͱТĴ塣
űʬĿТһʵǲģȻТҲڽʬ֮ŷ
һƺߴТ񲻽üͷ˹ȥͼһżŵźˣͷɢɢŶŬɷ
ֻһ˾֪߽浱Уһ˳˿ۿŬʤ׷ТХһݺݵһŽһСʯ߷˳ȥ
ʯŶڵһ㣬һƿŬȥ
ŬƿȻһצץʯ֮ϣʱСʯһصʯ
ТҲһȵԣһ˼һۣͼһ˵ļ򴦣һƬѾΪʬʴȥǳ֮ˡ
ʦ棬ˡ
һһŵ˿ڴʱǺ˿ڴȻ̵һȳζ
Ҳ֪һʹõʲôҩҩЧǳԣһ˵ʹҲǳ֮ԣһ˵Ķʹƺ


264 
Т񣬸ȥ
ν˼ۺ죬ТûнŬ൱ʲôˣŬУТĳˣһֻٵѪֽТ˺飬ͷ֮ޡ
ĹӭТ񼸺ǱһӭȥһɿֲľТֻ˫ʹʧȥ֪һ˵ŵ˺üסΡ
ТúˣŬ΢΢һΣɼ֮Ĳࡣ
Т;ȻܹסŬһȴҲŬྪȲѣΪԼһצȥܹТնɱˣȴ϶ԷȻޱȣ޷ץ˷Т
ȭͷ֮ķ׵ĺۼТаԼղ񹦷ˣȻ϶ҪŬץˡ
һŬץˣʬܹʬƳ⣬չҪķѾ㲻ûûеȵʬͱŬնɱˡ
ҰƤСү㲻ɡ
ТѾ֪ŬݣһŬ෢ս
ŬŭһȻ֮˷ТٴŷТץ˹һα֮ǰҪ֡
ТһҲ㾡ȫѪ֮ڣĽʮƴ
صһТε˳ȥ֮ÿһŲڵ϶һĽӡ˺߲ǽȫжȥ
һŬྐྵȻһֻķТ۾һ
ȻӲƴТԵס¹Ͼȫ֣Ԫʵ̫ˣɿס
һ˿һۣסŬ࣬һŬڵʬĳһʱǰﲻʲôæ
Ŭһɱʱ򣬷ТһҧͬӭȥĿնɱŬܹ࣬ܲʱѡ·ɡ
ȻŬĶ֣ǶԷҪ׽Ҳûôס
߲һ𣬷Тղ񹦻壬ͬŬƴ˸൱
ʱĿŬͻȻ֮䣬ŬһţηТϤˣǰôʧֳֵġ
ܵܣһɾϮТֻüܿҪ֮ϴʹһТ֪Լļιǿ϶ˡ
˺ѷһľʹ÷Т̲סķһƺߡ
ТһŬϣаܸһ㣬һɲٷТӦÿŬ༸ͷǡ
ֻϧ˼ͷŬĽʬ֮˵㲻ʲôιǱѣһ۰Ǳˡ
ͷ亹ֱðʹϮТ񷴶ԽڲϳԪӿżιǵ˴ٶȣҲһʱ䣬ƾȬ
ش˷ТŬ˸֮ɫнТ˺ļơ
ТܴȻͬŬӲƴǾʩչ֮ɽ֮ͬŬ
Ȼ˵ﵽ˽ʬονޱȣͬТǾṦȣȻ΢һЩڷТһܵ£ŬʱֻܳŷТȴ÷Тûʲô취
๫ˣ
ͻȻֳ֮ǰɱ֮ܶȥԸеĽʬȥˡ
֮ܶеĽʬǱըըɷɻҾǱʯҳ࣬ҪôҴȴֱȺŹ
һӶӵľӵ³֣ܿɽ֮бǺѹѹһƬľ꣬ɷ
ТǱŬ׷ޱȵǱõһ㣬̾ͳõãþ󣬸ҽҰƤɱˡ
Т˵ʱõ֮ϱ㲼һĺ˪һϮ壬Ĺɢ֮⡣
ÿŬʱĿ֮ɱһͼ̤ŬΧ£
ŬζʱһͼТȻһӾ趯гꪱŬ൱ͷ
Ȼ˵ǹ壬ŬɵΣޣǾ˺޲ζû˺ŬҲЩǿ
ТⱰɵСˣбͬս˶ڣȺŹʲô¡
ТѾ˵Զ뵽ΧеŬ࣬ŬТмƲƲ죬ֲɵӣ֪лҪͬ䵥ôɵĻǾĳɵˡ
һʹĿŷТѾļ򣬼ʹԹĵ๫ôôСġ
ТٺһЦҵҪСİҲˣϽʬʵ̫ǿˣǱټͬʦսһȻһҶܱɱˡ
Тô˵ÿŬɱչ¶ࡣ
ΧŬľ궸Ȼ֮øӵһһֱǲŬ˿Ϣʱ䣬ҲҪŬ
Ŭ෢֮£һľ걻ĻɢֻһյĹ֮ľ걻Ŭɱ
پ갡ҲǷТŻôþƷ֮˵Ļôء
Ѿɵ˻̫վһԵľ忴һһľ걻Ļɢһʹ֮ɫ
ҪǿŭݵĻǿںֹˣŬѾǿ֮ĩˣƴһƴδزܹƴŬ࣬ȫûбҪ˷֮ľ갡
һƱסڵʬųһľģһȴľļ־ţɲʹֶԸϽʬĻҿԱ֤ҪɱԷ֮һҪ
΢΢һ㶣һˣһһݣȻڿЦ
ͻȻ֮䣬ŰΧŬ෢һʮ꾹ȻһɿֲɷĻɢ
Ŭⱬһ油ľٴνŬΧûʱ򣬹սķТжףŬĩռ
Ŭûھ֮УТ񲻽̾һƺΪŬеϧ
ô˵ŬվҲһܹǰ֣ҵ춨֮͢ˣȻ˵ٲúŬûŬ˸Ļ͢ҲлأҴ£꽭ɽ
ŬǻΪʬʬʳǺεȵҰġ
Ҳǵù͸ıТˣһ죬׵ĻٵŬѪǱТµľΧŹ
ֻТķӦͲµТ϶ŬϧڷТ˵ӢϧӢۣŬ㲻ӢۣȴǿԳƵϡ
ÿŬɲʲôۣʲôӢۣȫһ˵ĿɶϽʬǽʬΡ


265 ǧ˲
ǷТ֪öŬĿĻϵı϶Ƿǳľʡ
ѾõĴϵͳԺ֮𣬷Тͬһ㣬񶼽סΪ֮һ
ΣʬԴͷɣǷϵͳȡܣ
Тûѡ뿪˵ϵͳĵȡܣҲʱ򰡣ԷТѡѺԺ֮дϵͳȻȥ
Ŭ౻ȺŹɽ֮лָƽʱߺճµһ쵽˭벻̶һҹĹ̾ڶ֮ص͢ôɢˡ
һĨϵʱ򣬾塢һ϶¶ϲ֮ɫ
Ŵɽȣһж·һ㣬˵뵽УͬʬֵĻ˶Щš
ʮΪʿɵǵĽʬʳûʽôıˡ
˵ȥĻǶûм˻ţ񵱳̩ɽһûмš
ǰѹѹһƬľѾ뵽˹ӡ֮Уɽ֮оʣˡ
峤̾һŬࡢ̫˵ʬ»ʬˮʧһҹǷ
Тһһֱ޷ȴǳ֮ߣߵ廹һ˵Եʦʦ棬ǿԷ˰ɡ
һһĿ⿴ŷТǰԸ̩ɽʱһûвУеΣһһȴ뵽еġ
һ˷ַТƺǳ֮¡˵˲ǿĻҪϵŬıûôף㲻ûûн뵽֮ܶоͱˡ
һ²ȴû˵ʲôһ˿ТԽǿԽãТéɽˣôТ˶ٻéɽһЩéɽҲмĺô
һ֣ТɳһЩ뵽̮ĵܶѹһͲ䣬ⳲѨУŬ໹ܲռһЩ
뵽һղأТΪڴֻЩģǱرڴըбըû˰ɡ
˵ǷТˣǾ廹һТİҲ⶯ѣǳ浽ܹѰʲôس
Ǿ꣬ǽڶ˵ټ򵥲ܿ˽
˳ŬٳͨТ˵ܶС
ܶѾ׵ıǾҲԼĿԿһܶĹģ
һ˾̾벻¾Ȼ˴һƬռ䣬ѹܹɽĽʬء
һƬʯ֮ԿĽʬʬ壬Щʬͬ˯ĹͳͳըƬԵܹ֫ϱ֮ġ
Һü˶Ѫȵĳ棬Ȼ΢ĻĳܲҪˡ
ֻǰһƬĹ餻нʬʬһ˺;̾ѣǴһƬʯ뵽һʱ˸ǿľˡ
ȻʯĵѨǾǱ¶ĵѨҲһƬһҲн֮ࡣ
һŷТǰ˵ĻˣŬǻ˽Ľʬ
һһѻҩըܶըĻóЩʬʱ½Ϊ֮䡣
õ֮£˴һƬʬĿռ䣬뵽һƬʯ֮䡣
ָֻǰ̮һƬʯ͢ռıʯ֮ˣӦһҵģֻڴըܵ˲Ѿ̮˴롣
Тıȫһ˰ɡ
ð˷Тһ۵ǵûУǻٻҲֻһС֣๫һŲЩʯɡ
ľʯ·һ˵ТһֱûܴĻôǿԳŽЩʯῪһֱ޷ûа취ʯŲ
һԻȡһŷžһھı־ţȥʯῪ
ТƳһۣǳһŷʲô
ƺǿТĺ棬һЦŵһŴѣǧ֮Ȼ˵ʱЧԶЩǼӿٶȵĻ㹻ῪЩʯˡ
ЦһҷТһˣ˶ԱҲ΢һЩ
һԼʦ壬һԼӣֻҧҧԼˡ
һһŴþʡ÷ųһӾʵῪЩʯҲûôķ
ܿһ仹żģĿռڼ˵ǰһƬӲӣɢĽѳһСɽһ㣬ȻǺôһѽ
Ȼ˵˶ּǮۿˣ֮Ľǰֳ൱֮ǿġ
ܿҵעתƵı档
װűĽɢһأТǰȥִһУʱһŨޱȵҩͼеУһӤģ˲ΰźУҩЧΪˡ
˻ǧ˲û뵽ﾹȻܹ
ǧ꼶˲νǺκһ𼫴ĺ䶯Ҫ֪ǧ˲ǿǿĲҩԲԪ٣ͷǿκ˶ᵱġ
ףҲһǧ˲
ͬһУҲ¶һ˲ƵĽ֮֮࣬Ȼÿһежһ˲
˲һʵǲ֪˵ʲôˡ
Т֮ǰʦʦ壬Ǳȷˡ
һ㶣ЦҪ˵ŬȫǷТĹͣ𵽵ҲβѣǾûǣТҲ㹻ʵβ
µ˱ھ忴еջӦöǷТսƷǡ
ǧ˲ȷĶĶĶ岢û˶ʲô̰
һ˸һѹĵĲ³һﶯģƶͱħ𣡡
ȻǲռТıˣТ˵˵˴Ӧƽһǧ˲
˷һ꣬Ҳ¶ϲɫôһ˲ֳݣ˵ջҲǳ֮ˡ
ʣµ걻ТⶫﶼǾԵıмС
㷭˼о͵õ˼ǧ˲ТڽԱ͸ӵڴ
ٴδ򿪼У֮еıȻ۾һȽǼǧ˲ȴҪ˲١
ȻЩҲǼֵǵıǶ֮û̫ļֵƷѡ
žһͼһöӡТʶĽץУһʱԺ֮˴ϵͳ
ϲӡ
ТĬĬѯʣӡкô
ӡɻˣѹˣаã
ܹôϵͳѣТȻǺֵҲףһ


266 𳼷
ȻһȻǲܹТĴеУȻƷȴҲûʲô̫ļֵ
Ǽþ廹һ۾һʮ㣬Ҳ㹻ˡ
Тʱûп챦֮ģǶѵһĲҲҪռġ
ȻľıҲôǷТͿУǧĻ˵Ҳû̫ǼľıТһ˻о塣
͢ıѹһТŷֱ̩ɽ͢ıƺҲûжƷһѿȥϹ۾Ľ֮⡣
ֻϧ֮ڷТ˵Ѿˣ¹統УТڴ֮ؿСɽһĽǰһδؼϵһѡ
ֶ̫˵ĻҲʯͷûʲô𣬵绻ɶ޵õı
Һ͢Ѩڳɽǧ˲ּҩ࣬ҲûС
һ֧ڣǧϣͬޱȵҩТնһηָ˾廹һˡ
һӣСɽһĽТһ֣˵ʣһѣТڿռҲɲ¡
ԾʯһƬٴȥ֮éɽĵǰЩ˳ȥ׳éɽɻȼ񣬶ȷҪǿĶࡣ
˳˵ܶٴȷɽ֮ûһʬ뿪
ɽµС֮УĲһҹûϢܹϢòŹ֡
Լʦ桢ʦʦֽɽȥԸʬȥˣҪԸĻǽ֮ĽʬһһֱţΨַТһ˳ʲô⡣
˾ڲ¥֮ϣԶĳɽߵĲ¥ԶԶĿɽĵ·
Ȼ˵ԶģȻʱ·ڣϣܹТһ˹Ӱ
ʱ֣Ȼ۾һϲĵĲſ쿴ǲʦ滹ʦ
˳ָķ˹ȥĲ¶ϲ֮ɫǰȷʦʦ棬ֻǷʦء
ͬ¶ɻ֮ɫ˵һǰȥҲһŶԣֻ˾廹һˡ
˺󷽿ȥûзТӰͲö˻ǲǷТʲô⡣
ȴ˵Тûͬ廹һһɽɽ֮оͬǴǱ
ТѾϵͳҲ˵һ統ٴʱ䡣
һ統Ҳû̫ǣңЩ᲻þλʦ
Т޷߾壬ǵ´ϵͳߣڷТ⼸ʵ̫С̫ܡ
ҪƣТ֪һκпܾͬһμ棬ǽٴλطǲ֪ʲôʱˣٶûʲôϣˡ
԰и˾տТͬʧھ廹һߵС
岻֪ԼͬТһңңڣֻТҪȥ
ϾǰТҲûйֻ΢е㲻ᣬǸΪТŬжеϲ
ͬ廹һ˷ֿ֮ÿŷТ๫Ҫ뿪𣿡
Т΢΢ͷʱˣ֮ǰȿ˷ϵͳܹһ統еȡʲôĴڡ
˵֮䣬Т˫Ŀ΢գʶ֮Уϵͳ
˲ϵͳڷТĸӦУȻͬһ𺳣ֻһ˶̣֮ϣ鱦ȸһһֶ
ТѾǵһξʱ̣Ե÷ǳƽϵͳʼɡ
£ͼϵͳ¡¡תƺ쳹ԽתԽ죬ТͿ֮ϵӰ
һԭתʱͣТ񿴵֮ϵĴڵʱ˶ɵĴһ¡
Т񼸺ѿڶ䰲𣡡
ڷТǰľȻ䰲ǴĳТϣҪ֪ûһεȡһηТûʲôڴȴǽ˳
ƺѾϵͳ˹ڷТݣ԰ɫƽĿŷТǰһڷТǰһʽϵֻðϡ
ȻϵͳȡϵͳȻҪ֤ҳϣϵͳΰ֮£ðԷТĹʲô£԰ƺТһϡ
Т΢΢һ㶣ܿͷӦ˹˫ַ𣬹Ц䰲ýС
ǰʵͳҪ˦Т֣ТŽԼ϶õŰĵط
ܿ췽Т㿴Ű䰲뿪һ磬˵ƽսʮľʧȥѹ𣿡
΢΢ͷǣûѹĻЩȻƷӡֻ»ޱɱ¾
ʮʲôĺТֻһ;һĺ
¿¶˱ɢ̫ƽ䣬ƾ¡Ĺѹһħ֣ʹ
Եǻĵʢ䣬˺ƺƵգȫѾһа
Ҫ̫ƽ߰Ҳõĳƽսʮ´߰𣬺Էǳ֮ء
һѪ֮˵Ļ϶ὫյϣТȻʥĸҲζܹΪѪ֮֡
Ͼ𱻴߹׻ԭ
Ű𣬷Тʲô취ѹʮ꣡
´гʥɨƽķ۰˻֮ƣǬ
Т֪ʱƪµļλΰǷѾʮ֮󣬻Ŀ϶̫ƽ䣬Ǽλΰ˵ĴɨаȻڻ£ս춷أĪ˵ʮ꣬ٶħҲʲô˻
˵ТֻҪʱѹʮ㹻ˡ
ȻⷽТΪʲôֻѹʮ꣬ȻТʣΪڷТĹĴڣ̾ΪЧİ취Թѹ±ѣɢһʱԾۺϣǾҪع֮ѹֳ˵ǰӡ֮ࡣ
Т˰ĻüͷһһͼһöӡУһöӡǲǰǵܶı⵱õĽӡ
ʱϵͳѹһۼˣѹаıТʱ̫ⶫʲôá
ȴļֵڡ
ⶫһȽ˷ܹջ𣬷ТþӡҲ㲻ʲô
һۼ˵ĽӡѣۼĻֹ֮͢˳һĺûʲôãѹ꣬Լĳʺϲ


267 عӰ
𿴵ТеĽӡʱһâ֮ӡȴ̫İ֮ˣóֻƣﵹܹ۹ˣѹа
Т˰Ļ˵ʹϵͳ˵ƣʱϵͳû˵ӡóֻơ
ʹӡѹ֪꣬ӡ缦һ͸÷Т¶˾ˡ
һТнӡǴ֮ϵϵͳƽս֮ѹꡣ
ТŴϵͳԼҪܹģȻϵͳٿȻʧͬʱǽӡҲʧǽӡӦѾڳƽս֮ˡ
˫ĿһԵŵĿŷТ񣬷Т΢΢һЦ
ôżڴк๫ջΣ
Т΢΢һЦָԸոճֵİȻﵽ䰲ͶЧ
ùһ÷ˣ
ÿʱһλǼʶģֻû뵽ТȻܹߣǴĳõԤϡ
뵽Ȼǻϲ
ӡ֮о껹ǧ࣬಻٣Тͳ굹ЩѼϼܵ˼аôһڴˣ꽻ʺϲˡ
Լ˼Тһ˵ТΪ⶯Ѿƿأ˭ͳ춼һڰͳ֮£Щսܹɡ
ĿڰϣһͦƾϷԸ
Т΢΢˵ͷˣԺ䰲ͳɡ
ðǹԽ뵽ӡ֮УȻТҪǸʵŪһݡ
Űһ뵽ӡУТ񽫹ӡպãһٿһۣϵͳعɡ
ٿȻ֮䣬Тֻǰһ䣬ԼѾص˱С
ȴ˵ʬ磬ڷТ뿪֮һһȥ¼ȴûйڷТϢ廹éɽɵ֪ТڵĶ׷ѰҷТ䡣
ȻȴѰ޹éɽɽɽеĽȡһ׳ţһǴɢȼ
ʮ׻ܣ˲¡̫ɨȺаƽս걻ѹΪ֮һ˷׷
ɽһСС֮УȻ׷ԲԵľ棬ˣСͯյľ
ѧʦ塢Ĳʦ壬ҪǷʦѧϰ
Т֪Լ뿪֮ʬѾصԼıС
αŬ飬вϳҲָܹģڷТָˣ֮£һ¹㹻Ȭˡ
Ȼ˵ԼҽţТȻǸϸҽԺ˸ƬӣȷԼжһ֮󣬾ܾҽסԺҪҽҩֶˡ
йȥҩԼץҩԼء
ֱ޷ТȻչǲ̫㣬߰ŮڷТϷТ
ŮТֱˣʹˣԹТ񲻹СģʵѾﵽнףΪȷТԹТٻǰȥæ
ТȻŮⲻǣű֤ԺΣյĻһῼǰæ
ǲǰ滹֪ТֻڰοǣԷТӣûΣյĻٻǵߣķǳΣգТ϶ա
һηТ뽩ʬ統УΪһֺУТǼûٻǽС
ǽʮķˣ˫ڸԵӶ˽⣬ŷТһǰжĬĬ¶ҪȡܹΪТİ֣ǷТ׸
ת۾ǽһ¹ȥТֱѾָ߷֣ΣһʱȬˡ
ТֱȻָ߷֣Ȼǲܹ̫Ȼ϶ᴥ˴ɵڶεѡ
һϮȹİ㷢磬ŷТı۰С֮ϣȹϥСȴֻ¶һĨĽ
԰ʱܹĴѾ൱ĲˣǷТϲĻŲᴩЩЩ¶ȹ
ò˵ôһȹѵİǳ֮ƯС֮߹֪ö·˻ͷ
ͻȻһ󼱴ٵĵ绰𣬴˷Χ
ְ֮óֻһ۵ݸТ
Тһ֮˾Ȼʷɽ΢΢һ̣ԼλûµĻǺٻϵԼġ
˵ТѲܹ࣬ͬ浽һҲȼ˶ѣʷɽõˡ
˶ǹ¶һӰȦƴʷɽǸӣȴĺܣȻһСǣ˴ַַֺϺѾʱ⡣
÷ТĻǰӦþһԩңⱲӲŻһ
ƽʷɽɶλŮѵģְڡˣ˵һȫˣæĸƵãȴС
Ҳڴ֮ǰʷɽһε绰˵Ҫȥȥ
ʱТڴӦȥдˣТЩˣȴʷɽ˵绰
ͨ绰֮󣬹ȻͬТԤϵһ㣬ʷɽѾ˸͵ȥء
绰֮УʷɽǺ˵ӣοɵýҼҵøϣҺɩһֱСһʲôŮӡ
˵绰ТһЦİҪҪͬһȥ
潿һҲ֪ʷɽǷТͺñֵһ㣬һѵĻ԰϶ѡرܣʷɽһˣȻ㷽ТȥԷ
΢΢˵ͷ
ТǺһЦ
ܿ˾ͿһͣڲԶһԲཱུڳӱĻͻᷢһ˫۾᲻ɵĴӲԶֵ֮һŮӵɨȻдʡ
ҺñûˣȻ϶ͻᷢӿ߶ľȻŮΧ֡
ߵТʷɽǸģﻹ֪ʷɽڸҪ֪ʷɽ£ǻ·߿ŽϵŮ߹ȻƷͷһ
һ룬ľٶƺһȤζ
һʷɽļ֮ϣТˣ㻹ëģλĸϻ˺㡣
һƣʷɽһſڱŷТ۲ݣӡ
ЦĻûгڣʷɽͿվڷТԣһϮȹƮƮİ棬˶ʱһ£ܿ¶Ȼ֮ɫ͵͵ŷТĴָ
һʷɽɫһŰãʷɽӵǵðɣ
΢΢һЦТἰʷ磬ˡ
ô͢ȻǰӺݹҲһܱȵģֻһڱ͸һӻ֮


268 ٸ
ТЦˣ棬ҵá
ʷɽȻЩ£ܿͷӦ˹һЦСܹҵŮӣϱӿ϶˲ٵľ㡣
˵ʷɽ򿪳ŵߣǰȥɩϷǳûȥһٸҲԲ˶ʱɡ
Т΢΢һ㶣ЦٸȥҲá
˵ʷɽڵӰ֮ϿǱٸ֮ͶԱٸǹȥôЩ꣬Ȼһֱûлǰȥһ
ȻʷɽҪǰȥТǲȥһ⣬ȥһǴ˵еıٸ
ӵУʷɽӣſڵӣǼô¡
ԭһʷɽע⵽˷Тֱ۱̶ţ˹ϵʵ̫ˣûпѯʡ
ʷɽȻҪһ£ôֵˣТ˻ǵһμ
ТЦŵû£ǲСһ£Ѿˣⲻǰ治ժ𣬲Ȼαشⶫһڡ
˵ŷТ˻ֱۣȴǱ潿һһۡ
Т첲ܹʷɽû¾ͺãСϷĻɱôƴԼҪǰǹ¼ҹҲͰˣ˵ã㲻ΪԼ룬ҲΪ˼밡
һ·֮ϣТʷɽ˵ЦԵüΪɡ
˸˾ͻԼĹյ֮ͳͳƺͬЩѽԵԼܶһ
ǷТֹǸô򵥣ȴŬԼһų֮ģģһֱТоȻԼ̬˵Ļǽ˾ͻᷢı仯
Ӱʮ̬꣬ı仯ԱֱΪҪ
̤޵֮·ТʶĲģ֮ĵҪԡ
ʷɽ֮мҪһѣ굽꣬ʮĽ飬ֵܣʤֵܡ
ȻĻТɲһ绰ͬһǰȥǻŰһ
ʷɽĳӿĺȣһ·˸٣һʱ㵽ؽ硣
óʷɽѾ̽·ˣֱ췽ТסһǼƵ꣬˰ź֮ʷɽæƵ뿪
Т֪ʷɽ϶ȥѰŮȥˣһ㶼Է¡
ʷɽҲǵһôˣʱТҲûͬʷɽһ飬ôʷɽŮҲǸСǣæܸ֮Ļûġ
ǸʱТѾϰ߱ʷɽˡ
֮УТĵ͸룬ТŰô
΢΢һ㶵ʲôô
Тʷɽô
Ը񲻴๫ĺѣֻͬ๫ԸƺЩడ
Т񲻽ЦʷɽԸǲ࣬ԸЩ򣬵ʷɽȴ򣬲ƴڻͬʲô˶ܹ쵽һ𣬲ȻһòҲץסһŮǵġ
һƵٸӵڲ̫ԶʱӸԼĶܹԶʼ격Ժ
ʼʱٸΪڰ˴漣ν磬ÿǰι۵οͲʱվڸ¥֮ȥ洦ɼһŵĴʹж
ߵТԣ濴һ۵Լȥһأǵֵһ𡣡
Т΢΢һ̵ǵһɣȻĻҪ߶ȥŰɣĻҪãͻλŮѹˡ
˳˿ͷµ֮С
Ǽݣɾ࣬ȻвˣȴԵ÷ǳİڵˣҲĿƽ̸ԲûԵ̫
ТͰѡһƫƧĽ£ˣ԰ķȻ˲Ŀڲû׹Ѫľݡ
ּŮƯͳ֮ʵ֮лУǿ϶ܹһֻ˵̫ˡ
Ȼ緽Т˵ǰ㣬ҲһյĹѣ͸ǲžͿһͬһŮһ˹
Сڣֺףȴ൱ƯλòڷТٿԴʮ֣ǻƿԱҲ㹻ˡ
ǲ֪ĻԲΪСôƯŮͬʷɽôһŮѣʵˣԸʣһŮӵСƫƫͬʷɽۡ
߹ТͰӭСǰֵͬТһӵȻЦе֣ͬЦʷɽһ·֮϶ڿֵ˸ƯŮѣһţһȻҼӵû˵ѡ
ТЩµİЦЦ浽Ǽ棬΢΢һЦɫͬСڿһŷТ¡


269 
СڽТһǰҺӻȥӰԺΪǵӰŵӰƱأŶûʱ仯湻ģȻǴӰжյˡ
ТЦɩҲɫ۾ܹͬɩȰ
ʷɽһͲҪ๧άˣԷȥԷҶҪˡ
С̰ʷɽһۣӣԣٳԾ͸
˵С⻭仯Ҳ̫ˣٰǿĿɿڴǷТϰСͬʷɽ֮ദʽİС֣ʾⰢ治شС֡
ԱСע⵽ɫ仯ɫһ䣬յԣŰǽߡ
Тʷɽ˸Ů棬һ·֮ƬĿ⣬ʵСͬ涼ֵˣĿŹ֡
ʷɽĴ֮£˽뵽һ굱Уѡ˰£ʷɽӣɲ֪Ϊҵɫĳʦʮ˼ҷ꣬ʮĲˣȷһҵķζ
Т񲻽ЦˣȻʷɽķ˵ʷɽҪʲôĻǳ˳Իǳԡ
ԶʷɽһطԻ̵ʱҵصʳڵصĻТһ㶼þȡ
˾һȻ̸˴˵Ϊıٸ
ΪıٸһֱΪ֮桢ȻǷТҲǱٸ˺档
һʷɽȻһö죬˵ȻĸТǱٸӵ׳ۣʷɽУǾ漣
˾ʷɽ˷ܵĽۿٸĸдˣǿɿڵķ֮Ҳûдʷɽ¡
ТҲ˽ڱٸļ֮ΪľǱٸٸٸΪǧǰĹ˵ļ̾ѡ
Ϊһ춼ڳϵԵʣһٷ֮ʷɽСڱͷТ˻ؾƵЪϢԼһȥι۱ٸ
ТͬЪϢȻ˵˶й岢ƣ룬ǾЩ뵡Ҳûʲô£úϢ
ڶһ磬ûеȵТͰϴãʷɽţ򵥵ʰһͬʷɽһСڣһֱͣӱűٸݶȥ
һ·֮ϷТǷ֮Ĵͳοͣǰеķ򣬿϶Ǳűٸݶȥ
ǰеʷɽһ߿һߵʱֵεĸ߷ڣٸĻֱǰһˣԲʲôʱ򣬲ﶼ֯νĸ߷ڶС
ΪƵٸݲû̫ԶֻʮӾ͵˲ݵš
Ʊ벩ݵС
ͬʷɽ˵ǰ㣬һȥͷܶȻ˵ɽ˺ɣҲԲ
ٸӹĸӵһſ緢ֵģҲһſӵķֲڵǧıٸ
ĸӵһſ󣬷ТȲι۵ľһſӣһ߲ıٸ򣬻ֱ룬ÿһ߱ٸͬ˴Сէһ·£һͳϵĴغһ㡣
һſӵıٸ࣬ۼսĻſӣſӣؾ󣬷ТֻоһŨŨʷϢ
Щٸ˲ңգЩػ䣬ɨ£ƽԽսūںףؾºպա
¹ȥǧʱ䣬ЩٸɵսȻ˸л˳¤µĺ顣
ʷɽָЩٸӣûУ˵ЩٸǸݴʿɣȫһһĻԭ
Тͷ˵ڱٸ硣뵱һˮ̳ʱ廨ţۻǶţë
ʷɽٺЦȷ˻˵ٸΪٸƶɣʼʵ׷ʧܣ׼ڤľӡ
ТЦҲ̳йˮôôȥ£ڿŲԶΪƵıٸȫƶܶѣ˵֮˵Ҳһˡ
Ǿ˰ٸ
ʷɽһ۲Цƺһ̳ˮӣ̲סӶЦ
ٸӵһĸֻǰбٸڣĸпӵȴûбٸ˵ڽ죬ũ壬ͣ͡
ĸӵٸսٸǧûһͬģڿӵ֮УɭȻΪ֮𺳡
ТͰ˻ãϾΪǶʷɽС˵һۻˡ
ʷɽҪڷТҳԴ֮ʷɽӣ·Ѫһ
ԷТңνĴ͸㲻ʲôΪТʷɽȻ֪Т񵽵׷ʲôƣڷТ֪ԶڳԷТһٴͣһϰûС
ʷɽСæµТͰ
ΪĴŶ֮һʷֳƳʮȨڴˣԻʷ̣ϵĻżڶࡣ
¹ȥТ˾֮ȬһշТͬʷɽСھһһʷɽСڸТеġ
Ͼ˰ʱ䣬ܱߵʤż࿴һ飬ТҲʷɽСڣ׼뿪
һùʷɽͷТаȥ˻
⻹ǵһɻֵȴǳƽһ㶼ǵһɻӡ
صסТָֻɢƽ﷽ТȴûµС
ТǳʩչлҪʵǲǴڹ֮Ĺ
лʧһʲôӰӶûΪ˷Тصصܵ˻᳡ϣҹһûʲô÷Тġ
ʵ֮еӵûʲôȬ֮󣬷ТûլڼУȥӰӳй䣬Ȥ˾Ϳʹ·˼֮ġ
ТӰӳǵҲˣʲôյĽɫ첻ϣҪݸ·˼ס·ҵĻȻޱȡ
һշТڱԴĻ԰֮ղ񹦣һŹТΪأǿҲ˵Ƚȥ˵
ǿˣҲõĴ򲻹Էˡ
ڽʬ統УǿķͬʬӲƴᵽ˵ĺôТȻǶԽղһ񹦸Ϊġ
ֻϧܹؾͻ֮ƿһߡˡؾԵ翡
ϸĶԱһ磬Тֽղ񹦺ؾͶӦ֮еģʦʦ½ؽ硣


270 ʵ䶯
Т񲻹нΪʦ绹൱һ·Ӧղ񹦵أػûԲ˵ȥͻˡ
˹ãĸо͵ĸоТתϳķõϳТֻȫˬޱȡ
ӰТڵӰ統еʱнʮ֮ãȻ˵뷽ʱ򣬵õϵͳָ˾״̬ǾˣТҲѾʮ꣬˵Ѿʼ·ˡ
ֻǷТһѪޱȣ֮ʮ껹Ҫǿ౶ǷТ񹦣ղϣȥҲǶʮģ
ТȴиУҰûжϾ
ԼĳһӰ統£ʱ޷Ѱó֮ǾĶԲһ컯ˡ
˷ТڵӰ統в˷̫ʱ䣬˵˳֮ôδؾͲĳһ統жͣһʱ䡣
һТ̾治֪ʲôʱܹ֮·
߽䵱Уˢһ壬Тһ˶ͬһ˱ǰӰӳǶȥ
ͻȻ֮䣬ǰһ֮Т΢΢һ㶣Ųӿ켸֣תһɫľ¥ͼǰһ󺺣ǿı۰סһװŮӵĲһֻ־Ȼһʽǹޱȵĳܺ߿ͳͳ߿ЩӣӲɱ˼õ׷ƵãһȻҾɱСǡ
һֲ̾ܣһ֧֧ǹŶԷȴûһ˸ҿǹ
ڸ졭
Тüͷһ֮ûʲô̸мɣǻ㲻þͻ̼ĶԷӵķ񣬲÷ТݵЮһǵľȻ⼸ϴķзɱ˿ħڸ
ǿڸĸױǵСǹ¶Ժöʮ˱ּ֮Ϊ˵Ž̲ĵĵ͡
µвԼ֮ǰŴӼзųҲ֪ڼܵʲô̼һûжþŵɱ˰
ʡĵأܺ߱ڸǿɱܺŮܲ˵ڸƺ⣬Щܺǰܵ˷ָŰ
ִڸɱһղش࣬˵ùıڸϣڸԩ꣬λ౳Ƿǳ֮ǿģǿƶ֮£ǿ׷׳
׷ڸľʡ֮ϳֻڸ׷ɥ֮Ȯһ㣬ǰԼ˵ɱ˿ħں긽ȴû뵽ȻӰӳǡ
ǱƵŮǿǵһ߻һЩǲó첻ܽΣȦҪըˡ
ڸٳֵŮӵݣЩ̾ȴ֪Ͷ֮£ڸûа취
ТԶԶʵ˵ֵĻܹڸӦɱһƱҪ¶ڴڵߵУɲҪġ
һӵ̾һ֧֧ǹ֧Тʶ죬Ļôǹָ֧ţǸ㲻Ļᶪġ
ȻĿǷТе̾ɵ
ҡҡͷТԼƺˣԼֲûͬԿҪԹʱζԿ
ʱһȻϣƺһ챦
Тİǰ
ڷТһȨ֮󣬰ǿڹӡиӦġ
Тôû뵽ͻȻ֮俪ڣһ˵Է챦
ܹð֮Ϊ챦ӦòǷ֮ֻǷТЩ棬ȶʵ統ôð𶼳֮Ϊ챦Ĵء
˵ûаѵĻТջ֣ʮ֮˾Żͬν챦ʧۣ֮ڼȻ֪ڸϿһ챦ТڸͱЩ
¿˿Тǵڸ֮½ʸɱˣһڸ϶Ҫһһ챦ٵǿɾͲˡ
̫ߵעĿķТĵıܿһЩͷ뵽ϵľ¥֮С
ҺʱӰӳǣȻȻмشڣΪ˷ϷԼͷ٣˷Тɵľͱܿͷ
ȡһ޷ϣԼȥǳӷףȻֽҹ»ϣͬʱͷֽ֣Ьӻˣ߶ڹǿԼΰθ˼֡
ȫ׼֮󣬷ТĵڸڵĵطǱ˹ȥ
̾һͬڸ̸УڸԵ÷ǳı꣬һֱŮϵıǹڼζӵ
ǹͷʡ
Ѿڸϵݶ֮ϵķТԿֲܵľѻ֣һЩ˷Ӧǹģֻϧǹֵȴҿ۶
һһǹڸɱŮǣ־ʹȥˡ
Сү²ȻûаգǾɡ
ͻأ֮䣬ТһΣЩѻֵע£һӰͻȻ֣ȻڸǱһ㣬ѻʶĿ۶˰
صһӵѻַŷӦһĲʶԼһǹȥ㲻þ
뵽صĺѻɫɷס
ТѾڸǰͬʱ֧ѻǹѾӵȫĺëһ
һТȻץסڸֱۣһǹֱТϣͬʱ˵Ůϣһ͵ŮǸ߷˳ȥ
ͬʱТΰεضʮ˫Ŀע¾ȻôԾ˷ͬʱʧڽȺ֮䡣
ֱʱͣ͵ĴӵµŮҲڵϣֻǱĴ˸һ˶ûС
ǼѻֱлὫТģֻϧΪʧصӵ˼ĵĻﻹ˼
ȵֲڸŮǶ˴ӵ¾⼸ѻпǶԷТм֣ǿǿķ˵Ǻ˾˵Ļ˿϶ᱻѻǹɱ
һڶŮǵĵĵУڸŮǸ˺Ʊˡ
ڴûȥעΣյŮǣһ˷ޱȵĶŷТʧķ
ֻһӰӳǵο۾ľ֮̾ɫ찡ҿʲô߱ڣѵ˵е书Ĵڲɣ
ǣ϶ǰû뵽ǹҵ̾ҲôĸϳˣǶˡ
Ϲˣ϶Ϲ˰
飬˰
ֳֹһץµ˷Т˵Ḷ́ûеȵЩ췴ӦϢƵѾ硣


271 
֮ܿϾըˡ
ֲ´仹ǹϵСţ̶֪ʮӣըˣӸǶƵÿǧתٶȷɿĴ
һѿƵʱһӦ꣬ü٣ϾֻҪԴһĻʵܹ˷߱ڡ
Щ˾̾ѵܿᰮߣҲ߱ڵĳ̶ȣؼƵ֮клһһٶְ
ܹ߱ڣô붼ǲ̫ܰɡ
һƵһʶΪٵģǵǶƵһһıֻ֮ҪǷӦ̫ٶ۵Ķ侲ȷƵʵԡ
ǺܿһȺ۵ĳ֣ƵʵһӾͱ֤ʵˡ
ֱӵĺըˣʵޱȵķ߱ڰܹһڷ֮ϴԾⲻǴ˵еķ߱ʲô
ò˵ÿжжһΣ֮ξΪС˵֮еν书õģʵ֮вܴڣҲ͵һζѡ
ȻھȻʵиһӾʢ磬ķ߱ڳˣҪǲŹ֡
˵ʱ򣬹ҷӦó潫ϵƵȫŶԣΪ漰һ컨ȫɱ˿ħڸԵʣƵһϴһɢ
ȵ淴ӦʱȴѾˣĻЩˣԲȥǳˮϵۡ
ڹҵĸԤ֮£ܿҵ罥γһ˳ǾǷƻǾڸĺ˸ҳ
ΪТǳڸģҲһ˲ôΪϾƵУϸĻַᷢТڸǹֱ۸ֱϣҪǾ˵ĻôܻὫڸָŪء
Ȼΰɣҡ䶼ѰҷТ䣬֪Լ˶ôĺ䶯ķТԼı¿ռ䵱С
һԴһʮƽĵңȻ˵㲻öôأǴһЩȴ㹻ˡ
Тռ֮еĽ鱦֮Ĵ౻ҵС
ʱТȤĴڸ۶ϣʹĻȥȴֱТŪѹڸȻû̫ңѳɶѵĽ鱦ֻһ㶶ѣТ֮ȴ͸żֲ뾪ɡ
ڸǼǵԼǱԷ۶󣬲һԷһַǳŵķʽЩ̾İΧȦġ
ڸûܹӳΧȦԼɱ˼¼Լץʲôʣ췽ǲ̸̫ܺС
ѾĴ־ڸǴűٳֵһͬھģǾ¾ĵ˲䣬ТذΧи˳
ڸɵӣɲΪТΪ˾˵ˣҲʶТųĿܣڸžʹŷТ¿ĳʲôֱ˵ǣ»ĳһʹ졣
Тһϵӡ֮еİ˲ӰڷТԡ
һİɷأһ־ڸסĴһս¶֮ɫ

һͷʵǰֵķʽ̫ˣȻ˵ûм֣ǿĵһۣڸȻöԷǴ˵еĹ
ϡ
ŷТ񹧾һ
Т΢΢ͷŰ䰲ҿǰ˵챦ڲϡ
Ϣĳڸǰɷڸ׹һ㣬־ޱȵĿǰİ
ͼ̽ڸ֮ץ˹ȥڸҪܣϾТֻǽֶڵϣûɡ
ȻڸֵķԼ徹Ȼ޷ƺһεԼһԼֻܹ۾
ڸļʱڸֻоԷֺƱһֻһ£ԼĲӾû֪
һ¶žͼǺߣڷТߵеĺȻһƴСĶⶫէһһµĻͷСӡ
ȥӦһƷŶԣУТȻоⶫƺͬܰ䣬·𱾾͸ɰвǡ
ڸΪ޷ֵɢݳɷϮѾ˱˪ûҲʣһѡ
ڸǱɷԼɱϮеõ˰ڸڵɷ֮ȻĻǷТȥɱڸڸҲԳŲһʱ䡣
Тֻǵɨڸһۣڸɱ˿ħ˵ɱǱˡ
ТעȴڰеľµĻͷСӡ䰲˺
ƺǻżֻ˴ػû뵽ǧ֮󣬾Ȼܹػ
Тһ£û뵽ⶫ´ػ
ڻֶТɲİΪƾ֤˵ǳӡ֮ҪĶˡ
ʱ򻢷֮ӡҪԵҪ֣𣬲Ȼӡص㱣Ķ
ȻִֶĻûֵȨ壬ȻֵʱҲһŶѡ
ڸĳעܵõĶǵڸŰɱһղش֪࣬⻢ڸղشõġ
Т񿴵ó⻢ǳϲ𽫻͵Тǰ
Тӹϸİһȷһö֮󣬻֮ƺ̺һɷ֮һɷ֮ޣеĻֻ¶ܲ
ⶫТöԼ˵ûʲôô뵽ŻڰеʱֺģТ񽫻תֵݸ䰲⻢հɣʵֶҲвܹӳļֵ
ТľûȷʺϰʹãΪϽ֣ܹðʵӳһɡ
ʵﵽ˰ĳ̶ȣ˵һɵʵˣǰɣҲǷǳľ˵ġ
û뵽ʵоȻҲܹ֮õõı
ȴǵϵ뷨ȴǴˣһǴĩ֮Ⲣζûбڣͺñǧľġ׻ľҩ֮ģЩһ統һڰɡ
Т΢΢˵ͷ˵Ļû뵽ЩǰҲֻʵһ£ûзֵֹټоʶΪʵûʲô
˻İɷأТİͣʱ̫Ļ᲻¶ȴΧ½
Ϊһöǿ𼸷ʵĻðһȴֵõģϾТȫ׼ݲб¶Σա
ŻԹȥڸТԼĳ䵱УȻ˱
ʱ֮䣬·ڡֵȫǾٲĳ䶼Ҫ飬˵϶һ֡


272 
ԶԶĿ̲Ľо죬Т񷢾ԼͷĻô϶ǳۣʱӶӲ
Ǿ͸ɴͣ³ŶӣֻһǾȻ˼ʻ֤֮ģָź򿪺䣬м飬ϡ
Тʼ򣬺򿪣ɫƽɨһۣȻϺ䣬ŷТС
Т֮ûʲôη壬ȫΪڴ򿪺֮ǰТѾʩչ۷
۷Ϊéɽͼķ֮һƽò۷һЩ־㹻ᶨ˶δЧ
Ҫƭ컹ûʲôġ
ܿ췽Тͽͣһ㳡ϣ¿˿ڸӺ֮ڸȻ˵ûѾΪɷϮ޷˵Ҫ˵ˡ
˵ӻܹתĻڸԵһʬˡ
ڸΣҪñᶪи˳ɢڵɷ
ؼʵ統Уôǿĸ˴ֻ˵ĸˣָôܻΪڸɱ˿ħ֡
ӷТԾ˾ûע⵽һТֻҪܿؾͿˡ
ǰһſΣТ˹ȥֽڸڿ֮ϣ˫һ۷ڸϣТתߡ
뿪㳡ص˱ʱ򣬱ڹ㳡֮ϵڸϵ۷ʧЧűܵע⵽
һʼʱֻڸ˯ˣһСڸûʲôʱܵһΧ£˹
ܿ˴еɱ˿ħڸɱ˿ħڸ
һ£ΧֵȺһܿʮԶѾ˿ʼ绰
ȫǾ£оѲӣӹһӾ컹̾Ѹٸ˹
ܿȷڸݣȻڸѸٴߣ˵ڸΪʲôһһҪģһʱ֮˵硡
ЩڷТ˵ѾϣڸҪ˶þͻ˵Լ᲻ᱩ¶ТĲġ
ô׼˵¶Ļôֻ˵Լʵ̫ˡ
ص˱УТüڱڣûжãڱԱɭࡣ
ûʲôܵɷӰ죬˵Ļֻдʱ䳤ˣߴһ
ڷТʵ֮лʲôӰʱڸѾٶͽһܵо
ʱڸѾǷǳ΢ˣ˵ڸɱ˿ħоҽŬڸ
¹ڷТ˵һ㶼ûУֻܽϣڸϡ
ڸ˵Ļ׷˵Ҫˡ
ǾҽڸҲ޲ߣǼ鲻ڸ⵽ô¡
һҽɷ֮أ֮ƻܹȻΣֻһСʱͲˡ
һٽľüͷǾ취
ҽЦҡͷô򵥣Ҳ֪Է׶Դʲôɷ֮֮Ũҽʮ꣬ƽ֮ооǴ˵бƵá
Ҷ죬ⶼʲôʲôȥˡ
ٽ˵ҿ취
ۿڸɫ࣬϶һ㺮˪ܹڸǲˡ
ҽһۣڸʲô㲻ףҽȻſڸôһ£Ҳ޲ߡ
˳ٽҡҡͷֻǾٵҴǿ룬ôҲҪ˵
һ˵ǿҩڱĲϣȵģǿ룬ʮа˾ŸŲ̫á
ٽҲ˲̫ˣֻڸڣôҲҪڸŪõϢ
ܿǿȥڸ԰Ϸ𼸷ĺΣٽ˶ڸڸ˵ʲô˺ˡ
ڸ־һֱǷǳѣ־˵ɷ֮ʴ֮£ڸ־κʱҪѵĶࡣ
ʱٽ˵Ļڸ֮¶ֳ֮ɫЩ֪˷ТΣڸУТǾһֲܹƹĴڡ
ڸжܹڵĻһԥĽ֪ĹڷТϢͳͳ߶ԷȻڴ˫
һʤڸ˵ϣģֻϧڶ޷ڣܹת֮⣬ȫһ˿޷
ҽʱȫᣬ޷ڡ
صһٽһԵĴ֮ϣڸڸ⣬ֻҪգ۾Ǿգһ£Ǿգ¡
ֻٽɫµߵ𣿴ʮꣿ
ȷԱ䣬ڸգһ۾
ٽ˾Ϊ֮һԷֿԷ߱ڵָ֡
ҶŵĿڸڸͬգһ۾϶ٽ˵⡣
˾У
ڸͻȻ֮ɫ𳱺֮ɫ۾ôģƺþȫй
۵һһɱѪڸڸޱȵ۾˲ȥ
˶һ£ҽ̴ӵȥϸļһٽҡҡͷ
ٽ˶ʱһĳ嶯ò뵽˻ȡϢİ취żѣڸȻˡ
Ǽ¼ϵõ˼޵Ϣܹȷ˵Ա䡢סַ֮⣬ƺûʲôõġ
Ȼ󣬿˿ô࣬Ϲ̶˿ڣʮϰ˵ȥһҪ˺Ѱ
ڸ֮ǰƴôЩĪʲô񰡵ġ
һҽԥĵҿ϶ڸʱĻþֱ飬˶ῴá֮ġ
ٽ΢΢˵ͷڸʬһ۵ǸҺúоһ£ʲôԭڸȫ޷˵
˵°ڸµĻҲ˵Ըȥ˵⼸˱ֲһֶξͷǳĿֲˡ
УôΣյζҪҳ
Тɲ֪ԼϢԵй¶һֳȥǵ޵ϢǷТԼع⣬ȻԲ鵽
ܵڸٳְӰ죬Ӱӳ䵭һЩȴҲӰЩСϷϾһ֮жδܹôһΣȳȥˣҸôô
ʱһξһ£ӰԽԽ
һǽӰʱ䣬׼ķТϥԺ֮дϵͳʾ


߾ 


273 طʿ
ΣǷӰ磡
ТΪ֮һ񣬶ʾѵԼѡ񲻽𣬳ʹȻ֪ӰǳΣգԳջκ˶ܾ
룡
ŷТȷϣ֮УТӰʧ
һرڰΣ֮гѬ죬Тһ£û˫۾ŵһӴ̱ǵζ÷ТѬĻȥ
Ӱ񻰡磬ַϵͳ񡣡
Тû˫ۣϵͳ
һѹʼʡ
ܿƾԲ
񷢲ϣϵͳȥТûȥעϵͳüͷһӰˡ
ɴŮǽϲɺһݵĵӰ񻰡ҲǴܻӭıΪһȲͬӾ硣
ڵӰ񻰵ľ飬Тǲİ˵ӰΪ֣һΪִ飬һŴ飬ִܿ˾εԼΪһͬһŮӾ
ܿǰΪس󽫾ӭ幫Ϊ˲飬ȡҩΪѾɱԳԳҩʼ֮Уȴ
ܿ˺оʯͬܿһʼ꣬ȴĻֹһսܿ˼ȴΪܿûоļϿɡ
ܿӳ꣬عȴҪȴ
ʵܼ򵥣޷ǾͬԽǧһΰ°ˡ
Тһ´ϵͳȴüͷ壬ϸ˼ûô򵥡
ȿԿһѹʼʣԭ֮пᵽʼڳ;ţʼбҪȥѹ
ž黹ȥŴϵͳТ붼û룬ȻҪŴϵͳӰǵӰ飬Ŀһ磬Ǿ鷢һЩ仯Ҳûʲôֵġ
Ϊһͳģͳһ֡⣬˵䶨˻ĴһͳĸҲΪڼʡ³ۣԳʼʵۣһΰĵӦûô׾ɡ
Ҳ̫࣬ڶܿͬƾԲɲð죬ֻԭ磬յȵ˽ܿˣȴûѡͬ뿪ԭǽܿ˲㣬ȴ㣬ûоǰĽܿˡ
˵ҪͽܿƾԲܼ򵥣Ǿýܿ˳Ϊ㣬оʹֻ֮գТԼûôı¿ýܿ˾ǰļ䰡
̾һȻϵͳôӦа취ɣֻԼûҶ԰취ѡ
˫ĿںһƬԼĿԿԼǴһ֮УӦûͬ顣
Т񲻽統ʲôʱôڰĵˣѲԼǱڰס
һ;úЦԼƺżһТͼѼһ˲䣬Тɫ䡣
ڵϢзȻ޷βȻТ񷽴ң޷ڵͬһͨûʲô𰡣ղǿ׳ѡ
ûϢϣһᱻɿ
ΪѼһ죬žĵ֮Ե÷ǳһλѣˣûʲôõģǼǴطʿģרѹЩ֮ˡ
Т񲻽һ£طʿʲôִʲôʱдطʿˣѵ˵Լǽ񻰵Ӱôоܵ˹Ŵ
ڷТ֪ԼǵӰ񻰵ʱʶΪԼǴִ鵱УڷТȴԼͲǴִ֮УĻӦǴڴǸʱŶԡ
죬ǵһ񣬷ТȻˣ˵Խǧ꣬ʼڹŴȴִôȥѹʼء
ڷТʱ򣬱λֵλߵһҰңң˵īҡ
ТһµңϣТ񣡡
λԭǷѣұӡ
۾Ӧ˵֮еĺڰТԼĿмӰһͷңȥޱǱӦþԼ˵ҵıӡ
֮УǽǵһλֵĵɱҪʲôץҵʿĪΪܹµסڿ𣿡
ТЩĿǽλûи׵ôأȻԷΪʲôôļߡ
һТűϵıӵӵѣĪͱץؽεУ񶼻׵ôһ£˵ʼʵΪʲôҪץǰ
ӿ˷ТһۣТֻԼڶԷĿ¾Ȼһֱ͸ĸо
һλˡ
ТܵĲǰλǱޱȵĴھȻһλܹвԼǿߡ
ȻܹƳҩ簡Ҫ˵һûи߶ĻԼͲţһͨȥƳҩԿ
Ҳֵ֪ⷽ޵״ﵽʲô̶ȣֻϣĳʲô֮Ĳźá
ֻñһ츣ǰ࣬ҪǰȡҩԼ·ˣȴǿӺһͬ
츣֣Т΢΢һ㶣ἰ츣κ뵽ľǳҩֻһ統Уƺ츣ôȻλҲἰ츣ʱôĲм
Тͷȷ츣бҩ
ߣҩѣҡҶгҩɷֻҪƳҩȴǧѣܹ֮ƳҩҩļûС
Т񲻽һ飬ǰλἰҩ赭дƺƳҩͲʲôƵãλһصĴܰ
֮У˱ӵĻЦмĵǺôĿ浱ҩôôıµĻȥƳҩҲȥҵһ֮
Тűӿ˹ȥͼɫƽ·ûԷĳһ㡣
Тûж˵ʲôĻ˵ûһǼ򵥵Ľɫ
ֻһ϶һļ֪Щ˶ˡ
ТǽǣвδϵͳҲǿˣȻԼεС
ӵĻȻһͳʼѾʼ׷ǴطʿԼҲǷʿһԱɣôԼطʿҲ
ɵãȻԼηУûҲͰˣһŰӷɱЩķʿӦ㲻ʲôɡ
ڷТ˼ԼĴͬʱ۶ʼӵĳ֮У̫Ըߡة˹ʿ¬һá
ʼ֮ϣĿһ£Ψİ࣬ǿʾλǧһ۾һǿߡ


274 
ǾԵĿ·ɨܵʼʵʵһĿ⣬·˶ǽסһ
ǰλǾ£һԾŶϴڰڴص£ʼʵ۵Ļǽԣκ˶Υ档
˷츣Ȼƭʼʵۣŭ֮£·ʿȴǵ˴ù
Щɽ֮еķʿ֮⣬ǿ籧ǰҲڴʿľѹ֮ʵʵ־ܡ
˹Ȼͦȥֱʼʵ۵Ŀ⡣
֮ռأֻʼʵۿڵлҪ˵
ͬ¬߶һۣݵȼܲʹ츣ɱα£طȡ
ޱʼʵʹɨһۣǵĿ˹ϣة࣬кλ
˹ǰһһ£ΪɱһӰ٣Чȡ
źһԵԸ߼¸һЦǴ̶ʼʵȴƳԸһ۵гʲôҪ˵𣿡
Ը¶ЦݣЦ£ūΪЩץʿɱЩ˳ٳٲϹ黯ҴأʹĻʵӱͳһ֮Դͷپ鼮ɱ˵˷ʹҴشһͳ̡
һâʼʵȴ˹ةΪгĽΡ
ʵԸߵĽʱ˹бǿһȻǳңԸ߷Ľ飬˹ܵҪȻ˹ѹĵĳ嶯
ԸߵȻһеɣȫʼʵ۵˼ô꣬Ȼǵ˼ԴĦ˹ȻܹһЩӦƶϳ˼
˵Ըߵ鲻ͬĻֻǳԸ£ѯ
Ϊة࣬λȨأǰλ˹֪ԼʵҲڶԷһ֮䣬ûзʼʵ۵
Ϊ˴صĽɽʼʵ۾Բ⶯ѪȲпֶӹ̴ؽɽĸ
˵˹ûзǵг֮ΪӵĺвӢǴǣЩץʿУӦпΪҴ֮ˣ¿ЩһЧҴصĻᡣ
ʼԹЦԭһֱŵһӱ࣬ʱ֮͵һɢ
ʼʵۿڵ¬¾ͽȥ죬гǰȥ壬޵ĴԶֻһǾ޵־˳߲
˰׵ĻҲֻжµʼʵܹ˵ó޴ӷ
ڵϵĺ¬ʼʵ۵ĻʱһѹһľʯĸоһӾʧ
˹Ըߵȥʼʵ۴ӵ֮վƱǵ޵ĳ֮·ɱ¾кη
۶֮У֨ѽһصſͼһӾĴʿִꪶ룬žͼ¬Ը֮С
ֵεеζ˲üͷԸ߸ڱǡ
Ը߼ˣǰ
Тϥ񣬼ͼѣһ˿᲻󳹵׵ķѵͷ
ͻȻ֮һӺºڼ׵ľʿ֣Твһ
ĿڲԶԸߡ¬ϣһ֪ӦЩ
¬ǸҶͬ˺֣ͲͬΧ𣿡
Тһ֮Уһһ¹ٴ磬ڴأĻ¹ٵгԸߣ⣬ԷԸˡ
˾ȻǴ˵е¬ˡ
˵ʼʵĴʿ¬ڡУߥʼʵѰ
û뵽ԼȻܹеˣ˿ȥһɷǵģҲˣǲ֪ʵΡ
¬Ƴһۣޱĵͳͳߡ
һӶӵʿΣͬʱٵţҹѹγּصųɳһǡ
ǶһƬڼʿפķһ޴Ѿ˳
Ըߡ¬ͣʱ򣬾ͼԸ߳һ˻̴֣Ըߵ
֮䣬һӶзʿѹ֮ǰͬʱţ֮ϵҲжһѣܿͬСɽһ㣬оŻѵʿޱһԡ
ТͬڷʿȺУƵ֮ǰТЩ㱣ǰ⾰ôоôϤ
壬ʷ֮Ũһʵķ𣿡
ТһӾͷӦ˹龰Ƿ尡
뵽ԼܿҪƽӵУͬЩʿһ𱻻Тһĳ嶯ҪҪôҰνӰ磬ƺˣضûС
ֻϧϵͳţȻТ϶Ŵϵͳһ
Ըߡ¬˴ѣͬʱʼʵۣТ˲첻ѣʲôΣôԼĿһ㣬ƺûʲôô
ҲԸʲôľٶ˷䣬ͼǼҽ׹ӵС
Ӳʪ󼸺еˮӵײȫһƬǼ׹У̾ܿͳһ㡣
ڱǣһֻԸ߼ɤ¸һѧʹ˻ȪΪ˷ѣؿڣҴЧߣվһ
Т԰һڲ˶ҪɱôѡĻᡣ
ТɲɵȥͬЩʿɲһϰ˴һͳ£ͬЩķʿԴأТ
ڷТУزͳԷТԥվ˳ԸߵˣµҷϷТԸΪЧ
ɫ̹ϵķТͬԸ߶ӣ̹Ȼ壬ǷĵͬأԷڸȻ׷ֱ
Ը߼Ϊ͵Ŀ˷ТһۣĵͷãҴزϣһͳºƵƣκο˵ȴߣӹţ֮棬ϣΪء
Тʼһͳ£Կشַ⣬ͬʱͬģͬ죬ͳһ⡣ⱱūԽﳤǣͨˮϵʵ˹ڵǧ֮ǧһۡ
˷Тʼʵ۵Ƴ粻ŷТƿڴЩȻǶǹҵûʲôøУеһԱķТͻȻƳȻЩܲˡ
˺޲óТ˺ˣТȴǶЩ赲ʷƵмһˣ˵ʼʣλϣЩаһͳ̷ҲȡֶΡ
¹磬ТնɱĹĴ͢˰ɲԶЩʿûһ˿ĺøС


275 
һʿԷТŭĿԶԣԸߵȴ֮һ֮ɫ
ʱǴΪʢ֮ʣūΪʾں֮أϷԽĴѱ£ָ֮ĪҲӡ
¬ǰΪТϵļȡ£һ͵λѣ¬ԸҴطʿְ
ڼȡµ˲䣬ТоԼһֱ޷õϢͳͳָʧõĸо÷Т΢΢
أܹһٷȻٺòطʿƺһѡ
¬ڴĿע£Т΢΢˵ͷԸ
¬Ц
ТһʿĿ⣬ߵǰӵѣԴز֮⣬˷ʵ֣֮ԸͬһЧء
΢΢һ㶣Ӧֻ֮Լӳ㻺˵ͷ
޵֮ǳ֮Խ׷֮ȻԽӻܹǲζлĻŹ
ҷТ˵ҲԣڴûʲôԹЩһ޲ôΪΡ
˷Тһ룬̾˳̨Ӧ
ӴӦТתһԵ¬¬˱ӵѣҴأ֪
¬˱һۣһ¬ʵȻܹΪһλ˰˵ܣԴؾԷʿǿҪĸҲҪĴۡ
ԷȻ˼֤Ӳһͬĵˡ
ʿ֮඼޼ҡ޹Դطʿܹһͳ֮£·ʿ֮еʿʹôطʿʵǿƥ
ãȻôλѱһͬҷʿɡ
ŷТͱӱȡ¼߳ܵķΧԭʿƺҲ侲ࡣ
ԸĿһͬСɽһ֮ϣȻҽ֮ͳͳˡ
ҪϾĻӸҪӰ죬ʿ֮˿ζʱɥһ㣬ޡ
ܴȼգһѶѵôıգТв¶ϧ֮ɫ
¬ТɫУڵôǿϧЩ𣿡
Т΢΢ҡͷֻ̾ϢЩ֮صЩҴ֪ʶʹһѻٻ٣ȴЩϧˡ
һԵĺЦʼʱ¿ɲǻӹ֮мҴ֮أͳͳܳȡ֮ΪҴãٵĲһЩɶѡ
Т΢΢һ㶣ʷϵķôһ¾ʷѧҶ㲻ףһ磬ȻƺʼʵһֱŰٶ
ݹʼʵһΪ͹޳ǣֱΪū֡Ϊͳһ֡ĻС͹۵˵κһд󱨸ĵô
ʼʵ۴ʼꡢ˽ȴҲ¶ʼʵΨ𡢺ôϲһ档
½зʿ߳˴ʿİΧȦѡ鸽أǰ׷ͳͳҪ
Щ˵ǿϹ鸽Ҳܣνնݲ紵
Ըһ£֮ʿƽ·ĴӵС
֮£ܿ˾ôıڴ֮¡
ܵĴʿһɫ࣬Ƶһ㣬еĶͣЩ֮˵İƺ˸㲻ʲô
һհɱʮԾĹ̵Уɱʿ䡢ԲԽ㳡㲻ʲô
ǽյ伮ɱĻֻʷ϶йһεļء
ڳκһǼɱ¾֮ˣ˵һ°ɣǰôıɱûм¶֮ɫ
ТôҲͳʮµģһսѾĥ³һż͵ࡣ
Ϊģص۹һɷ˳Ǽв֮伮ߣһ֣ȫ
һ伮Ȼ˵ܹ׵ԴصĹʧҲͬ࣬ΪĻִһͳ춨˼ʵĸ
ТҲͬ¬һ˷شطʿ
طʿ۶ǣռ⣬˵˴յһϵķʿ
ЩʿУΪľ¬ԼʼʵһѳӺ츣
Ĵʿ츣ӣʿ˼ѹ
ҩƭֱ¶ʼʵ׷ľ޴ѹȻѹ˷ʿ档
ʿһɽѹֵա
Тͬ˱䵽һԺ֮УҲǹѹһȻи˵˽ڷʿУҪ˵ѵĻֻбһˡ
һշТͱٷʿ֮£̨֮ϣ¬ʼʵ۵ּ⡣
ʼּҩ˿ҩߣ˼Ϊعʦλ磬ͬݡ
Т˵ƵҡҸƺгҩҩ
Ҫ˵ڳôķʿû֪ҩҩĻǾƭ˵ġ
ȻʼʵͣеķʿȻûһվʹĳТԤˡ
ТĲ֮ɫǿ¬Լ˵ʱֻ¶гҩҩ
ֻҪгҩҩô϶Ϊܣһʮʮ٣˵İɣСΧڣһݿ϶û⡣
¬Ķʼʵ׷֮ķʿʼʣԶΪƳҩ
⣬одⰡ
ТҲɵڳеʿķӦУԼ˼ͿоǬ
෽ʿƺҲ¬Ԥ֮УʱĻôǲҪеء
һڷʿ뿪˴ԷظԵס
Тͬһס뵽ͥԺ֮УТ̲סеĺűӵӵѣһʣ֪ʲʡ
һ»ۣľδ٣էһɷǣһ˵ķ緶
˷ТһۣЦŵСӦΪʲôûȥӹʼʵ۵ּɡ
Т֪ǰλһ˾һԼǵ˼ԷЦ֪ѣԻѽ󡣡
˫Ŀһ±ԶƮ죬ҵһƼ֮;֮٣˾죬Ϊݣܹҩôҩ֮ҲȻ֮;ϾҪǣҩһζҩһ֮ˣм˸ȥʼʵȡعҩȶϴؽɽ֮ٶҪʼʵ۳Ѱɡ
ТԲɵŴͣô벻ҩôĽɣѵ˵ضΪʼʵѡԹȡҩԵ


276 
뵽ЩТ񲻽Щ
ӿ˷ТһۣĳĵѣҩνһɵĴڣû˭óóȻȥһԹƳҩġ
˵űޱȿ϶ĵ˵¬ǰɣ츣Ҳһ֪ҩƷΪʲô츣Ըƭʼʵ·ҲԸȥƳҩء
Тüô˵츣ǲԸմԼ޵֮·ԲŻѡ·𡣡
ӵͷȷˣ츣··ɣȻƭʼʵۣʼʵһѣʼʵһڴԸҵȷʿ
ТȴǲôΪʼʵǺε۲ΰԵǰɱЩһƻصзʿʼʵۿ϶Ź޷ȱһѡ
츣ƭʼʵۻʼʵŭҪ˵Ϊ츣ԵʾͶʿɱ䣬ȴЩˣһ츣ûôӰ
츣ôһʿ֮еİΪʼʵ۱ʼʵ˳ˮۣйеŭֲĸ֮νһãֶΪء
뵽ҩĽɣТ񲻽üѣµȷû˭ȥʼʵϳҩƷǽ϶վ˳ȻĻ޷һδֵĳҩ
˳ҩ֮ѣТԽʶҩ֮ͬʱŵʱûҩȡ֡
ϵͳ֮һͬƾԲǾǧ֮ˣ¿Ǵڴʱ
ɲΪϵͳôĵٽ͵ִʱǲܵġ
ҲζŷТҪҪǧ꣬ǽܿǸʱĻ̸ʲô񰡡
ϣһֻķ˲ҪӰ쵽ҩĳ֣ȻĻǿɾ鷳ȥˡ
ǵʼʵ۵ǿԼԳĿ̶ȣʼʵ۾Ի뾡һа취֮ǰƳҩԷТȫԷ
¼Ȩ˱ҪӳҩֻҪʼʵƳҩɡ
űӹһ񣬷ТлΪҿͷɻ󡣡
΢΢һЦһЩ̫Ҫضѣڸҵļŷ΢
ȴǷТéɽط֮еļʵԺǿķ˱ӡ
Тʱ֮ԽéɽطڸӣȴΪӸһԵʡ
ȴǷͬһ㣬ϧޱȵĴڣ˵ǵҴƽ͵зš
֮éɽմĺķžȻҪĶ࣬ϾǸʱѾĩֹ֮éɽɣŴķŶȱʧзŲҲС
ǱТĵǷǳ֮ģԷТͶұѡ˼éɽӡ
ȴǲϱӼТóʱԵ÷ǳľȡ
ʱʿУǳֵ֣ҲǴֲޱȣɴͬһԶ֡
ԣʱзʧǧܽıޱȵķȴڴԵˡ
ʱʿյĵҲǴޱȵģʱűıоֵĵ
ТֱеΪȴǽ٣Ͼбôһԣʲôʲ֮ҲԿ̱ӣ˵ТڵΪ֮ǱӶΪ֮̾
طʿɲֹôķʿķʿ鲼£һ
ֱ۵ЩһĴôصĵǿ˵ľ޴Ĺ̵У඼Ҫʿָ㲢̵ɵġ
ֱӿľ޴Ĺ̿ɲֹһʼꡢÿһҪķʿ
Тͬڵ۶˲һµʱ䣬ոڷʿл죬һ·
Т񡢱һͬǰǣЭ񽫾ǡ
Т񿴵ǵʱ򲻽һλõĸоԼȻҪ뵽ǵ¼С
ǱԵ÷ǳƽ·ûпǵһ㣬ТűӵӵѣҶ˵ǰǾһ£ɵúҲͰˣ˵ɵĲõĻŭϽ񡣡
Цɷģ񲢷ɱ֮ˣǱµȥģǴص֮ʿʼʵɹȥˣ϶ǡ
ТĵĿɲЩԵЩ˷ܣжλϽΪ档
˵سĩ꣬󽫾̫ͬӷرūʼʵۼݱԸ߹˹ٴʼּգҲŷһ䡣
̫ӷվ֮УȻûб֮ء
ТȻ˵ڴⲢζžûһķ֮ģϾ޷粻ˣʮķʿЧѾԥնɱ֮࣬ȻҲֿȱ÷Тͬǰ
˼򵥵ʰһ±·ˣؾΪϸ񣬵Υ˾ƶȣģֻ֮ʱ䡣
ʱ俴ԽǧǶڷТб˵ɣǿɲϵطΪԴ
ĵλϽĵ̵ĻТǿҲʲôˡ
ʮΪľ֮УЩͬūѪսĥ³Ĵνؾ֮Ϊڵˡ
ʮڣТͬ˼ƴĻֻҲնɱ˶ٵľ䣬ҲᱻΧ
ἰǣں֮˲֪˲˻ĵһ
˹ذһȺɽ֮䣬һɽ֮ľĳǱС
سֱӹͨ޽ĳ֮أ˵ȥۣȻ޽ǵĻǺɾʹȥˣ֪ҪٰգĶ˼ɢ
ȻˣôḶ́ٲ˻ˣ޷Ƕٶѡ
֮£Ǽˣʱͳ˧ʱĳؽɱū
Тһ·ϣھʱڸϵ˳֮أϣܿһ˹
˵ʱ򣬷Тɫ΢΢һͬ߰˷ƣĻλԭ֮ͬһˡ
ֻǿʱ򣬷То֣㲻ʼʵ۵Ľͳôڳ֮ء
뵽㡢񣬷Т²ͬӦֵܹϵϾڴأһǴᶨ֧ߣͬ˲ű˧ڶࡣ
Ͻ񡢽㡢󽫾䣬˵һ߳Ľ죬ͬ塢һǽҡ
ǲĻڳǱ֮ĥһ֮󣬱ᱻʼʵ۸ˣұʼʵΪĸ
ТѰأȴʽ㡣
λϽ˿˳أڴԭ֮Ͻɱūȥˣ½ӴλȵϽˣһλġ


277 Ͻ֮ŭ
Тעϣ˵˵ЩʲôТֻǼ򵥵һ¡
뵽㡢˿˵ԴĹͬӷһԾΪؾҡ
˵㣬˵˲ƫתĻΪʼʵȡҩȴԸߡ˹Ѿնɱ
ʵ֮󣬷Тͱӱһڡ
פڳǽ£ʮر֮أǧһζεĳڴ۵Ŭ֮޽š
˴˵ǷԲһĵ㣬ݡʲôĶǴʮ㡣
Тͬӽ뵽һɽ֮Уһɽɽ֮ϡ
߼֮ܶ˹ĺۼɼһɽġ
뵽ΰĽܹһɽô򵥵ʲô
óɽڲǳĹ˽뵽ɽ֮󣬺ܿһͷҵӭ˹
֮ͬĿ˷Тбϡ
ТܵߵĿ⣬Ȼǰ߾иˣʵԵı֮¡
˹£λǷʿλʿ㽫͵ˡ
˹΢΢˵ͷɽˡ
ȥ֮оʣˣõ˹¿ڵλѣҽһ£˵Ϊ˵ع£ԺǶ˾¡
Т񿪿ڵ·Т񡣡
ӣ
ЦλϣһὫǽܸĵѣλЪϢһ°ɡ
ŵ׼뿪ŲһɫȻ˵λ˵ҴصĻصأбҪĻϣλҪôȻһ֪ʲô֪أҪɱ֮ġ
˵ŵĿһۣתȥ·ТһȻ
ǱԵɫƽĶ࣬Тһ°ŸǵĶߣǺܴ󣬴ʮƽС㹻ˡ
Ķֻľʮ֮࣬϶ۼķʿ
ɽڲ㣬ͱĵطӦֻɽΧѣڲȻŴ˵صء
ѣ˵˵صʲôܰǵ˹һصģ
ӵȻʲôأܹ֪ڲǺʱ򣬴˵ؽ䱸ɭޱȣһСΪǿɾͲֵˡ
ТȻʡԼԼŵȷ˺ģЩҪ̽һĳ嶯ȴûʶԼľٶпܻɱ֮
Ϊ˵Ĵ˴˵صĹصĻҲ˵˵һ˹¾㹻ͷʹˡ
ƴӳߣ滹أһĹصĻѰ·ľٶ
ʵһ㶼ǵؾʿȻѡ־ܣΪĺףնɱһؾȴǸؾĶ֡
֮ĪԶ֮أԴ˲عȻƾصǿʢֶͨΣҲһӱնɱĽ
һТűһлѣСӲΪĶ
΢΢һЦһͬǰνһϵƣȻ£һҪ鷳ǾȼСѲл
ТȻǹһ£Ҳ˵ٱһԼԼ̬ȻĻ˵̬Ļֻ»ԴǸʱҪǶˡ
ǿԻķΧ֮ڣϤһ¶ڵǵ˼ƺԺ൱һʱķΧɽ֮ˡ
Ȼɫ谵ʱɽ֮кȻķʿЩʿһðһʮ֮ࡣ
Ӧһ£Щʿʵһ㣬ҲмǿϢΣ˵ۺʵĻТԱ֤ԼӦܹɱǰ壬ۼĻӦֻܽǰʮ
ЩʿڷТб˵İˣȻҲһעĿꡣ
ûжã֣Тбˡ
ŵһҵĿⶼͶˣֻõڵλλ۶ķТ񡢱λѣԺǾ֮еһԱˣϣҿͬЭΪҴЧ
ŵһһĸТб˽Щʿʮʿȥһյʱ䣬ҲʶڳλټܹԷš
һ伱ҴҶŵ˹£ϽʾӪˣǰȥ
˹µԶʱ۾һ¶˷֮ɫֻ˹͵һֵãϽǻˣϣܹһЩԭϰɡ
˵ŵ˹³˷ܲѵһڷʿλǰȥӭϽ
Тǲ⣬ˣЩʲô˷ܵģ˹µĻĶе÷Т档
кģТҲѹȥûнԼĺıֳ
˹ĿڷТбϣԼԥ˵λԺԼˣҲһͬǰȥɡ
Тһо˵صƺһչֻ˹µķӦ֪˹ѾʼĽˣҰǿԼˣǰڣҪãͱӾӦÿ뵽ЩʿС
һ˴ҴҳɽֱԶСǶȥ
ûнӽТ͸ܵһŨѪɱӭ
еһӪѪɷǴӾӪдܹɢɷȻǾޱȵľӣȻĻҲܻɷ
ûпТĸܵؾ֮ʢ
Ӫ䱸ɭϣǵ˹һ˳ھӪ֮ҲҪӪʿǰȥͨ
ܿһ˱㱻УТͬһڷʿ뵽ӪУͼӪķǳ֮룬̱֮㲻ǾͨҲܹóӪķͬһ㡣
ܹӪ̣˵ȻǴϽͳʮؾر߽ū
νλȨأʮ֣һԼȳͷִɱɷСֱ֮ĻǶֱӡ
ݣܹ߳ӪӭѾǷǳĲˣɴҲԿóԵΪ׵Щʿɽ֮п϶һΪҪ飬Ȼ񶼲
¼ܹ񶼲ģҲֻʼʵԹעˡ
Т񿴵һ˲Ͳµ֮࣬иӵĺѾЩʿУҪñԵ֪еܡ
˹¶ЦϽˣ֪˷
ƺԸ⿴ˣĿ˵һһۣһ⣬ѹĵŭһֵϵطҴߡ


278 
˹ƺѾϰ̬ȣϾҪôһλӵͳ˧˵Էûаνһһʮ˶ΣѾΪʼʵ۵ʥּѹŵԵˡ
Щܲסϵǿɱ˹´żǱ˹̴ȥֱžӪ֮һȥ
ڷТ׼ͬ˹һ뿪ʱͻȻڵλʿԵһ¡
˹³ŷТб˵Т񡢱ӣ£ߡ
ܿʮʿӱһ뿪ֻ˷Тб
ĿϣϸܵһŨŨвԷȻһǿߡ
ֻ¶ϢƶϣТ϶ԷӦ۷Ĵڣֻһܹﵽʦ硣
һﵽʦ磬һ֮ǧ֮ɱɱһ֮ŤתСսֵʤá
뵽ﵽһûô򵥣ûһǿҲ۷徳ѡ
ȻȻ˵񲢷ʦʵҲǿТ࣬ͬΪ죬һнףһ۷壬Ρ
Ȼ˽֣һΪŨصսɱӰӣȻһҵƴɱǷТʵ࣬ʲôĻТ񲻳ʮоͻᱻնɱ
⻹ǷТһһΪǿĴڣǰ㣬ʵҲͬТ൱ѣһֵĻТаսɱΪеΪɱﵡ
ȴǲͬ㣬ǿТ̫ͲТʩչĻᣬлᣬԷТĵΪҲ˵ǿߡ
һΪĽТлǷǳ뾴ģǰһТϽ
֮һ֮ɫȻǿТϴż־˵ĺۼҲûзϣǷТݣԼĵ֮ϣǻʵţȻԼǲֵܹסʮĽɱɡ
ҲҺľ޴ѹȻ˵ƴĻδزĶ֣ƴˣ¹˭δ֪
һ񣬱Ա֮˿ûи˵ķ緶
񽫶˴һԺӵ˹·Ըñ½鼴ɣñ˧ʲô˼ĻǾͲҪֱ˧顣
˵һָԶһ֧ƵˣңңԿ֮ϵżʬ壬ǼʬѾ˸ʬ˵ָŵĻТûע⵽
ûУĻ֮ͽ˵Ƕ˾ǽǵĿȱϣǺΪ֮
ТȻǰû˵Էʿƺһʹ̬ȣűڿм˸ʬһʬ壬ТŸܵǺһ档
һҲǣִܹʮͬޱȵūսҴūǱӣֻһܹ֮бŰһ档
ԼˣǰӵϽǶڵˣΪֲĶ֡
ڷТûҪ֮ͬģľ棬Тɫƽ
ƺǾһ֮Ҳ뿴ԼǰһһֱǶȥɣԼ顣
Тͱ˹һ񣬿첽ŵ˹µȥķ׷˹ȥ
ܿ췽Т˾ͳһĴ֮УһԶǱġ
ûнбܹ֮дһʹ밧
Тһ£⵽ô£Ϊʲôлᴫ˵ء
ƿ񣬷ТͿʮԱЩԱƷǳ֮أԷТҽ飬ֻɨһۿȷûֶͨεĻڳʮ˵ľܹľԲһ֮
ﲻǾҽ֮ɣѵʿҽߵòɡ
ЩͷҪ˵֮˶ͨһЩҽʲô֡ҽ֮࣬ǽһЩֶλҪ˲ûпܡ
Ǹ㲻ףҪЩʿˣϽô̬ô䵭һ̲סҪǸɱƵá
ТֹСѣ㿴ЩʲôǲΪЩ˰
ȻТæһڷʿ˹ȥעЩʿϣȴûйעЩʿʲô
һТǳȣΪЩʿľٶƺЩԾ
ֻһŵķ׭ȡˮЩѵʿĿУǷˮӦǾǿҵİãܿвʹ຿еʿ䶼
֮һ徲һڷʿ۷ŹĿŻ˹ȥʿ䡣
˹¿ТбˣǰȻϽһѾˣôԺԼˣԽӴһЩΪ֪ܡڴȽЩʿߣҲȵϽɡ
˵˹µĻһڷʿһĶݵĿһʿߡ
ת֮䣬ʮʿͱߣΪһԵĴߣٷʿһ˿ߡ
ТԼһ˾ʹ߽ųԶԶĿԿ˧֮ǰһ˫ĿĶһˡ
ТֻԼǱһͷͻһɭȻɱ
һҪɱǵ˼ǿţһ˿϶ûһԻ뿪䱸ɭϵľӪ
˾Ӫʵһ͸ɱĿʧâڱĸоҲ֮ʧһТԼȻЩʧ̬ˡ
һľ߳ӰТΪ֮һȻ˵һ̶ԼܵӰ죬һʱܵѹƣܿͷӦӰ죬ТԵ˼֡
˵ǷТ񣬾ķʿҲһһŲӿ˼ֱɽµɽȥ
ܿзʿʿ뵽˶ߵС
ڵ˹µ֮£Тʿڶ֮߹հ˹գ˼䱸ɭϵڣǰȻһһĴ󶦳ǰ
ТĴܣǳ֮Сô治֪οٳôһƬռġ
ʮŵʯڱϣҽʿһƽʯ֮ϣТҲǽԼʿڴ֮ϡ
ТһɨЩʿ䶼һͬ㣬Ǿ֫඼ˣûмȱ첲ȵġ
˷ТһۣߵТԣʾⱧӻзТעľٶ
ķʽѾʼжʼֽʯ֮ϵʿϵȫǹ⣬¶ʿ侫׳ֲ˰̺۵
Тֻһ㶣ȴܿҲǰʿ¡
ȼһ£ǲȱ֫壬ǲ㹻׳ûдﵽ˳ߣһ൱23cm


279 ٸ
ТһĿɨ˵Щʿ䣬ʮ˼ûһڰ˳ߣҲ൱ִ184cm
˸ߴĴһֱУǱٸĳǧ߱ٸƽ߾Ȼ180ңԲ˼ŵʱڣ˵ƽߴž180ңΪҪͦһЩƽҲ175Ŷԡ
ТΪͬ۹˭Ҳûа취صʱֻۣ˭Ҳûȷ֤ݡ
ڷТʱȫȷʱ˵ߵȷͣĹһƽߵĻ175180֮䡣
ЩͷҲԺ֮һĵǰһ˵ľ䡣
˵ӦðЩ˲ŶԣТұ֤˵ЩȫֵĻôЩƳأôһϵľԱס
ֻǿΣƺҪסЩ
Т񣬿ػ䡢䡢Щ㶼ửɡ
ТͷЩӡȻᣬǱӴڸģϾյĵͬʱǧ֮꣬仹żĲġ
ӱТѧʮֵķ䣬֮ТӾѧĻҪࡣ
Т־ʯϣǺʡɰȶֻǺʿʼǰϻһӡ
һֵӡڻ֮еľϣТ֪Ҫʲôܵĸȥ
ЩɰƺƵģڻ֮ûжãɰȻ˾ڡ
ӡͬɰûڣȷʿƺǳĿǰľһۣȻһԶһĴ˹ȥ
ТͱҲں档
ͨͼһڷʿ׷׽еľ䶪ǰĴ֮С
ТԼŵľҲ˽ȥǴ֮дһҩ㣬ТܵΪڸЩˡ
ŨҩвϧҩТ񲻽̾⻹˴Ǯ
Тŵ˹£ǾҪˣƺҲ˷ôҩİɡ
һ㶣¶ŹֵɫЩʿҲ˷ТĻһЦ
ТپЩŹ֣ƺԼ˵ʲôȴףԼ˵ˣ˷ҩİ
˷ТĻ΢΢һ̣ļʶ˵ҲԼܹ³һЩТɲӾͨ˵ТĵʵֻŶѡ
ԷТ񲻻ֻЩ׼ܹµ롣
һڵТ㵱ʲô
ТӦھ˰ɡ
ǷТԼҲԼƺˣֻķʿķӦӦòǾô򵥡
Ŀ˷Тһ۵Т񡢱ӣ
˵ŵתǰ˹ȥТԥһ¸ŵȥɫƽڷТԡ
ܿվһ޴ʯ֮ǰʯź£ͼǰȥ˫ʯ֮ϣʯһâžú¡¡ʯſ
УТæϣʯҲ֮ٴκ£
治֪ﵽʲôطǺޱȵʯţ˵ĻǶ޷ʯųȥ
ʯڲһƬĿռ䣬ͣͣͼ𻨷ɹһյյĳ
Т񿴵ʯҵеľʱɵþһ¶ŵɫһ
ٸ
ѹַТôĳԾΪǰľȻһŵıٸЩٸϢվһ㡣
ڷТĳԾ¶Ȼ˵ɫȻǰѾµ˻Ľ
˷Ǳٸ
Т񲻽תͷŵȥ
ֻõ˻ٸ
Тüͷٸٸʲô𣿡
ʵТѾµˣֻһʱ֮ЩԽܰˡ
ƺǿ˷Т˼ٸǽƶɣǻٸȴԻˣƶɣȻ˵һģһȴ޴һһȴǲĴȥˡ
ТпһȻԻưһʱ֮䷽Тг𺳡
̼ǵõʷɽһЦԻƱٸû뵽ԼȻ뵽С
Ӧ֮󣬷Тע⵽ĿעԼֻõǲǾ÷ǳĳԾǾǳа񡣡
ТʱѾ˵Ļ΢΢ҡҡͷֶаЩЩ˶ʿ˵ܹһʽҲһֲѡ񡣡
ڲò¾֪´ֻٸģسʼʵ֮⣬ԲˣҲû˸ûƻٸ
Ŀ˿Тֿ˱һЦܹôٺòҪ֪߽֪ٸϢ˽ܲˣҪٵ˵أֻϧһĶҲû߳˵ء
ТȻ⻰ǸԼ˵ԼķӦĻôԼҪˡ
ТеȻڣϾ˵ûƻٸͺ͵͢ƻһˡٸż֮
Ȼ߷аģȴԸģ˵Ҳ޷Դ˵
һɨȥʯ֮еĻٸ֮ࡣ
̾һõ갡ʱ䣬ǲŲٸĳɼѾطҪˡ
˼ƻٸĵ㲻ֹһһҲǣʼʵ۵ӣȻѾʼΪԼĺ׼ôٸ϶٣ûиǧһôʼʵ۵ݡ
˵ʼʵһ׷֮һȴΪԼ׼ֵ׼
ŵ߳ʯң˶˹Тбһ߳Ҷ¶Ȼ֮ɫ
ڳÿ˶ôһ⣬ǺȻТͬһô֤ͬ飬ȻҲл
ߵǴ֮ǰТٿ֮ƺûһ˿֪ľ䣬óƻٸҩҺ֮еľŴ֮Щ塣
ĿԿó÷ࡢڣԼĿԿǰӡ֡
ڴ֮ǰҹʱ䣬ֱ֮ҩҺȫ֮У˶ĸֹͣ
ȻⲻǻٸƵһѣҪƣƵཬͿĨЩ֮ϣܿһľͱȫģ
ΪТƻٸ̣ЩТ˹ȥͼģĻٸٴη֮С


280 Ѫ
һεһƪķŴТбˣһƪȻƻٸط
Тڿط֮дΪ̾ٸ֮֮͢⵱õĻ˵֮Ҫࡣ
˵ĴҪѪά֣˵̫ʱûѪĻô˾ͻ᳹׵ɥʧΪһʬ
ǻٸͬٸƳɹ֮Ȼ˵ʵΪʱŶҲҪǿԳҲһĲˡ
ֻٸʱֻܱӶ״̬޷ֻڱ֮Żָģӵǰս
ƻٸֹҪҩҩҪƣ˵ÿһٸҪѼ˼дۡ
ҲͿԽΪʲôôʱ䣬ôһصҲƳٻٸѡ
ͬṩľйأƵѳ̶Ҳһ档
һƪط֮йڿƻٸĲ֣ТʹĦ÷Ÿ֡
ϣТڵ츳治һƻٸȻ˵ЩĿİȻƳɹˡ
ۿǰľӴ֮߳Тֺ
һʮʿƳɹĻٸȻֻ߳ңĶʧˣ÷ТǾȡ
ֻǵķӦȻʧһֳ̬˾ռˡ
ǵЩʿ䱾شӣƳɻٸҲһ˵ʧˣ͵˲ˡ
óЩʿ̬ȻĻֻҪ΢һЩĻ϶ܲôƻٸ顣
˵ȻûƻٸЩ䱾Ҫ֮ˣôûôԽܡ
Żٸͬһʯ֮УТͬʿһ㷵ס
ʯҵУɫƽТĿ˱һۣԼϥָĵķ
ТȴǲƽʱҲһµʱѣȻ˵ûмʼʵֻۣӴЩʱˣԼӴĴصأТͿƶϳλʼʵ۾֮
һзʿ¬ǿߣǿߣҪ˵ʼʵֻһ޸֮ĴڣТоƺҲʵ
Ҫ֪ʼʵۿһ׷ĵҷʿͬ׷ΪĿ꣬Ҳ˵ʼʵǲǿ϶˵
ʼʵյԴóʼʵ۵ĵΪжôĸ
Ҫ˵ʼʵǲеţһӹţһҵԴѻҲ㹻ʼʵ۶ѻǿˡ
뵽ԼҪѹʼʵһǿߣТ͸оѹ
ڷТҲǾ磬Ȼ˵ЩѶȣֻҪ취δ
һ¶汧ӵǿ󣬷Т񰵰ԼľҲ˵ȽԼʵŬȥǡ
һҹ޻Тӵĳɽ
ƽµʱ򣬵˹µҲԼǵɣһڷʿ
ТڳǽµСǵУΪһսԼḶ́Ͷ˷ǳ֮ľֻǷ۾ʮ֮ࡣ
˴ģĵҲֻʼʵ۲ŸôɣҲֻһλܹѹԹʼʵôȻҲض˻
ǵ۷ǳ֮࣬Ǳ֮˵֮УȴôôĿֲ
Ѫ۶ɣǷТȴţһʹĲһۣ
һͳ£ȴδͣССķѲ˴شӲȱЩ͸ñնɱģȴʼʵһּⷢ䵽˱֮أһʴܣһЩǡ
ЩЩִӵĹµȻʹã͵ÿ춼ʮ˵ʬǣеĸɴֱӶѻשʯ֮¡
ٳǣң֮أʱ۽Ϊ֮
Тʱ伸£ÿվƧ֮
ʶ۷ǿϢТѹҲжһʱ¹ࡣ
һշТУͻȻ֮ܵ˿ӣһԾֱһ˳ȥ
һʽлھʮ㣬֮Ҷէһһһ㡣
п֮Ȼû뵽ТһԤûо͹ϵĳˣȻҲߣͺһγؽݺݵնȥ
һҶ졢
ԷȻԼһҪ֪һȻ˵㾡ȫҲ̺߰˷ֵˣɲһܹġ
価Т񿴵һϤӰͼԷһľװݹ㣬ǰйһ֮ԵǺˡ
Т񿴵ʱ֮һɫ㽫ô㡣
㰵пӷТ䱻֣ȻЩΣȻ˵ԷТʲô֮ģҲǰӵǿ߳ûԽ鿴һ
ȴûϵԼոսӽûпТؾͱˡ
һ˳ԭǷʦ
Тɵһ죬ڴΪʼʵ׷糤ԵʣԷʿĵλͣǱΪʦ
㻽ТһʦҲ˵ùȥڷТĶȴôıŤ
ʦƺէһͺһƭƵã˷ТæɽĳĻֱĳɣʦĳƺҿɵá
㽫ТķӦУ¶֮ɫ㿴ТӦȥʲôʿӦͬһΪսɳһԱ󽫲Ŷԡ
˵Т˽һ£ƶϳТʵԲһΪȻӵĻǼֱһ˷ѡ
ֽύ֮ĵЦг˦һϵһô֮ϣŷТֵܣĳЩдһ
ТԲɵԾԾԣҲͬʱǿһսһʱǿߵľʵΡ
սТսʮĳһЦ֮á
˵֮䣬ТȻ֣ͬޱȵһȭ
Ǿҳ丸Ǵľ죬㡢ֵܶȻǼѧԨԴʵ֣һΪҲ൱֮ǿ
ǼҴѧսɱĥ£ѾΪһսɱ񹦣һֱԴɷһǧĸо
һ˶Ȼ֮ܵƳֻ񶼻ʧأ֮ʱʲô³ҲͿ֪
Тͳ˧ʮѾϰ־ֵʱɫ糣ޱȵĽʮӭȥ
صһˣȻŵĽ֣ƴ˸൱˿Էʱȴޱȣһֽŵĸд


281 ͼС
˶ӶԷΪɿһսĶ֣˿ԷĿ֮ǰս⡣
ʱӰٴξһ𣬺¡¡ʱĴ֮Ҷ׷ɣȴ˳֮꣬ܵĲ׷۶ϡ
һյʱ䣬ͻȻһХͼТһʽ콫˳ȥ
ĺ˼ѪɫЩ԰ףТ֮Ҳ΢΢һΡ
ĳѾֳʤӽТʤһʵͬٷТʱڸò㡣
ĨȥǵѪǵûΪТǹЦ̤ŷТֵܣһǿΪȥЩʿһʵ̫˷ˣǴصľӣңʵֻҪδսͿƽƣȻõµĴĻٻڻ¡
ТûнؾĴ㣬һȴ÷Тһ
ҪԸʼʵĻôȽӽԷǳΪԷĸֻ˲ܹҳԷڣԵĹ°빦
ЩͷТܾĻȴһڴ˵ͷ
Тͷ͵Ļ̾ãȥ硣
ŽТƼԼ彣ˣǷТ֮²ȡ彣˽ų̿Ǽ죬һյĹѣ͸ϵ˾Ӫڡ
ξɭϣӪΪֵҪӪ֮Ҳ뾭ʵŷС
ТȻ˳Ľ뵽ӪУǰТӪٴνУȻд
ȻرؾҲ˵ֺµƣԼϵɷԶǾѪսľʿ䡣
ȻûоѪսɷ
뵽Ӫ֮Ȼ͹˳Ȼ˵裬ǰ˧ʼȴʲô⣬Ҳ˭ֹȥ
˧ʣ߽֮УֵͬòνƣźȻ֮ҪԵó࣬ʱӪ֮Уһۿ
ֵܶϤˣֻƾŲܹóԷԵ߽˧ʵУͷû̧㿪ڵ㲻Ѳӣʲô
ЦŵϽְΪϽټһԱŵġ
Ļ񲻽е̧ͷ㣬ȷ㲻ڿЦŶҵǺ棬Ҫټˣ
ԼֵܣȻ˽⣬˵ǶԷ㿴صĻӾԲܵԼټԷ
㽫ԼͬТ֮дսһԼһ˷ТҲޱĸ˵һ顣
ڷТ񲻿ûӡ󣬲û̫ѣἰТ㾹Ȼ˷ТУе־ˡ
ֻǿТһΪȴûТΪȻ֮
Ȼ˵ʵԼ࣬ô˵Ҳ쾳ǿˣʮǧԱ쵱УʵŽǰʮˡ
㾹ȻԼ˷ТУҲζŷТʵ֮ϡ
һǿĴڣ뷨࣬Ȼϣܹ£ԷЧǿТΪͬЩʿһ𣬼ֱ˷һΪ
üͷһТںδ
ֻôһ˵֪Ϸ΢΢һЦѾˣ͵ȴͷˡ
΢΢ͷ˧֮ȥæϡ
ʱТվ˧֮Զؾؾָ֮£һӶӵؾ̿ޱȵ˿û͵
Ųӽʱ򣬷Тתÿ߹
˷Тһ۵ҴؾΣ
Т΢һ㶣û뵽⣬ТҲǰǳʱһʱ֮ЩŪʱ󱳾״ѾʼӦʱ
ǾĥТܿɫƽĵؾǶʢ֮˿赲Ҵ֮˭Ҳ
ЦڷТļ֮һ£ТֻһɿֲϢϴТԥתϢݺݵӭȥ
˵ϢڷТײһ£ֻТ΢΢һΣ¶֮ɫջش֣̾ãƾһΪ˧ξףԱ˧ȨҲֻܷˣҪıߵľλǾҪԼˡ
ؾɭޱȣÿһȼҪսݵλִʮȨҲܹηТξװˡ
򼶱ؾ20ֻ˵ǵͼڵλѣϻʮλ
λʲôĲҪҪľΣξοǲˣٿ÷Тͳһ˶ӡ
Тķͺ⣬ֻҪԸĻҪÿ϶ǲ
ѾͨԼڴصĵλԴﵽΪʼĸĿģТķȻȻ
ƺչ˷ТֱӽТɵǧ˶֮С
Ҳͳһ֧ǧ˵Ķѣһ֧ǧ˶ʮҲǾ֮еľˡ
Тһ֧鵱У˿˴ˣһ֧飬ҪܵķҲǷǳ֮ġ
ǾҪȥɱūѹķƽĴСңҲսһ֧ˡ
ȻڷТ˵ȴʲôƾһʵȫս
ƾ跽Тͳ飬ʱѣТͽЩֱĹ¤ΪãȻ˵ĸԷТ˷;ܾ
ܿŽǴ죬Тſףۼ°˶ӳӪʡ
һ֧֧˶ӻһ𣬺ܿһ֧ھӪ֮С
Тһ΢һ¾ͷһμľһңȻٲͳʵһ֧ǧ˵ľ
ܿͼһװŸͷʮԱĴӵ¶
ֻصĽʿǣ˧ոյϢͼԲǧ񲻹ʮСȻͬūᣬ֧ū˷˧Ѿ˱ּ⣬ͼ
䣬䣡
˲䷽ТоܾƱǣһǱѪķһ㣬ؾսϲսΪ٣һ紫˵һ㣬ٴսûһ¶ų֮ɫԾԾԡ
һ˦磬γХһΡ
ΣһɫĺһӿӪ˹ذڣĳ̡
ͼһСѣطУΪԵʣԴūǿڲ࣬һʱ֮䵹Ҳûйͼ˼


282 
ȻͼȴǵĴǰйū֧ūԿأ¶ȻҪٴؾӵŭ
Т֮˷ͼʱȴһûмǴĻ˷֮ŮӣͼĹ
ԭ֮пƪأûнΪһȴҪ޸ʼʵΪڿƺԭͼΪؾܣ֮ΣòԼҹͳ
뵽ТĿھǰ㣬ʱδ۶Ϊʼʵ۵ĸ󽫡
ȻͼѾ֣ô㱻۶Ӧò̫ˡ
һʼʵ۳ţȻʶ㣬ТȻŹƵĻᡣ
ʱТѾ¶ģһͼĴսУһҪֳڣܹͬһͬǰ۶Ļᡣ
ȴ˵ͼȻ֪֮طʦڶʱһĶŻˡ
ͶԴؼɵޱȣ񿴵طΪͼĽżҪһѪĽѵ˶ⲻǽɫıְˡ
ǺôͼҲһңҿս֮Ҳֻаǧ࣬ѾͼܹԱľˡ
ϾͼСѣʮܹپء
˷֮Σǿ׳ҲǴճѡ
౻ǿľжûʲôֻóĳͷũߣܺùսɡ
ѹѹһ𣬳ǰǧ֮⣬ǿľֱͲܹ֮ΪӣһƬֻһпܻ
ͼôһͳʣ󽫾Щ׳سǣЩǷֳһڳϮؾʣµУһΪԤӣһΪսӡ
ͻĽȻǰսĽ鲼ãڴﵽ֮ǰӭս׼
ͼֻôһǣҲͼĹʮڣռͼϡ
ʱܹʮһǣôǳҲԳ֮Ϊˡ
һǲͼһĹˣһҲζͼʹ˸Ϊ֡
԰֮УһƬ̺֮䣬ͼһӰͬСŮ֣öЦصں԰֮С
鷳Ľ߽԰ԼŮöЦһֱŵϲ˼֡
תͼһϮµŮòԴһ峾׵Ϣ˼֮ס
Ůͼ
Цſ첽Žһֻ첲ճüչʲô𣿡
Цҡͷû£һ֮ʲôøء
óĺܳ裬Ů֪ζ飬Ͳ֪ȻĻŮԣҲΣ֮ʱЦó
Ҳһ㶼£ܹóЩԲԣָŽһüͷʲô¿Ժͺ˵Ȼûа취ٿ˵
뵽һƹԼҵпΪūһĵģȴҲ˽Ѫԣ⣬ƴ˹ˣҲҪֵסؾĹơ
ֻҪܹסؾĽôԭ֮ϵū˿϶ؾùǸʱͼͿū֮ͬз
пɲһ򵥵飬ҺʱЯľʣ
ò˵صľʼǿоһһҹʱ侹ȻִܹľңֻһԿһֻǿľӡ
ТУ֮жһ֧ٴࡣ
յ䣬һĺŽТǺŽ̷ֱӪկѶš
ܿ췽ТʹԼµİ˶ӽһССӪãСӪ̻һγһľ߹ģĴӪ̣СӪ̴£·
Թ֮󣬷Тʮ˶ӶξӪ֮УʱմӴӪ֮йΪͷȻǸǰ·󷽲ͳĴ
ʵֻһǧѣʣµǧȻͬһǰС
ʱŷТ˵λǰʮͼڣԽұҪҪþ񣬲ܹͼĶ͵Ϯ˴
ТһɫڵְԸǰͻȥ䡣
Ϊȷ棬ľǰͻȥ̽ТΪ̽ȻҪеķգ֮ӦģҲ׻ùѫġ
ĶξĻ㵱ȻҪһǱ˲Т֮ȴˡ
ǷТ뵽ΧУȻٵͼҲТһɱġ
ûж룬ŷТ˵ͷˣɷξ°˶Ϊǰͻ̽䡢̽顣
Тȥܿ°˶ӱװ˾ӪʧҹĻС
ТЩ¿һ㶼ûԹТȡôһΣյ񣬷һ˷ܲѣΪԼҶξб£ܹôһ
ЩʿУûΣôһ˵ɷʬ߽֮ѫ̰Ļñؾ
ûйѫоλޱӣ˵Щ俴ܹɱУȡķТĶǷТǶڴ棬û֮ǣǾԲһȥмТпܻϹȥ˷Тְλ
ҹĻ֮У˶ӷɢȺЩǰսľϱͲ÷ТȥѣԶѵѡ񣬿νĬ
ԴľӪΪģɢʵܹǵķΧ󣬵Ѿ㹻ˣҪҹ͵ӪҪǧ˲͵ӪɹʮҲ͵Ӫ
һǧĻСĿ϶ֳֻҪ̽ǷӦ̫ٶۣѾǰֵˡ
Т켸ǰͻʮҹĻ֮УͻȻǰӰТ״ץ֮ϼͲ֮еļʸֶ˳ȥ
ҽдԶ֮£ܿ췽Т˾ͼ׹ļͼ䡣
Ȼ⼸ͼľҲǾֻ̽ϧײ˷ТһˣܵĻᶼûоͶ
ТżµСģӦþͼ̽û
Զһҽда˶ӵľײͼ̽Ѿˡ
ҽǶ̴٣Էֳǲ֪һ̽
һҽдһȥТûȥЩƾŸӦǰȥ
ѹѹһӪڷТߵС


283 ǧ
ԷТʵȻǿҹǺܶȴһ㣬ǰһӪТƾԼͳ˧ľжϳһǧҵӪ̡
ͼǧӣһ뱻ڳ⣬ǡǡһӪ̾һǧ˶ӵפڡ
ΪЩפľӵĿϮؾʹؾ޷ȫǣ˵ǧͼ䱻ֳĸǧ˶ӣפ׼ؾϮš
±Тֵľһ֧ǧ˶ӡ
һ֧ǧ˶ӵͳͼĽԽǹֶͼҲһ
һΪȻﵽ֮ûͳ˧ƿһ֧ǧ˶ӵеġ
ТĵĽӽӪ̣ԶԶĹ֮£һӪļ·ԲЩûͳĽܹµġ
һ֧ӵսΣԴӷжϣӪ̵ĺûҲһ棬ܹӪãͳӵĽ첻һӹ֮
ƮƮĽ뵽Ӫ̵УҹľûвѾǱ뵽˾ӪС
ԷТʵٱЩͨľֵĻǷТɴĨˡ
ǧӪ̲󣬺ܿ췽ТѰ˧ڣʱ˧֮Ȼŵƻ͸ԼĿԿӰζ
ӰأֹһТһƮȻӪʺĺڰӰ֮У
ܿ췽ТӪ֮Уһʮĵλ˷ؾͼȵƴֿʵȷǿ󣬿Ǵ˷ҲǳѣֻҪֵܹסصĹƣôū˿϶ʱؾûôľͬǲˣԴ˷ϮؾǳҪزؾȫǡ

ʮ˶ӵĶӳŽӦ
Щ˶ɱĴؾӻżηأϾ˫ʵ̫ˣǴܹԱľͼйҪࡣ
ͼ˵ؾһȻֲ̧Ūһ¾ˡ
ǽԵһȴǿһ˿ϣԭ֮˭֪ūǿʢǿͬĴڣ˵ūĻֵĻôͼûбȫĿܡ
һڰ˶ӶӳӪ֮ȥӪֻ֮ʣ˽һˡ
λ֮ϣĸе䵶䵶ɭ̹ǣͣͼҲôѡ
ûǰŵ֮Ҳס¶ֵĳɫ
Щ˶ӵĶӹٲѵ𣬴˷ͼ˵һ٣ƽȹĿԼΪ㡣
˵ָū˷Էǳֳܹ㹻սһֱһͿصĻūҲԮ֡
һս˵ͼһ´صľǷ紫˵һɡ
ʱһƿӪʱŽԶԶʱף붼û룬ܵĻӶվ䵶ݺݵնȥ
һ񱬿еһлƬ裬һ֮ɫĿԼĺӰ
˵ͻȻֶԸԵȻǷТˣڷТôһ֧ǧ˶˵һɧŴصĺ󷽵ĻһС鷳
Ȼ˫ľ֪һ֧ڽԵĴ֮ȻͬӲӲ
ľʢһ֧⣬ӲǱڶ֣ʮɵҲӲһ
ֱ߷Тһ֧ǧ˶Ӿؾһĸ󻼣ԷТնɱԵͷ
νͷУһ֧ͷ죬ֻҪնɱҲζһ֧ʧȥͷˣʱǲҲûеڶܹһ֧ؾв
ȻڶԷӪֱ֮ӴɱԷĽ죬ȻһðյľٶТȴһ㶼ģһΪ޷ǧҪںҹ֮гûʲôġ
ȻԷסԼôΪʲôһնսأɹĻҲ㲻ʲôһɹսݣһѫ
ԾŭӣŭǷТȻڴ֮ж֣ǺεȵĲǷаȴǷТΪʵ̫ǿˣֻһֽԾȷԼǶԷĶ֡
εĻҪʮУԼпܻڶԷ¡
֮£ТֿȭһֽʮͣǽֳĽԴ˺м֮
Ӫˣһ֧֧Ļѱȼܿҫ£һͼľ俴ԼҽޱǱͬһźºڼ׵˴սһ
ºڼףǴؾɫТؾкôҲͳ˧ˣһףТͳʮƿش֣ȻĽ¶ࡣ
Т񾡹Ӫ֮ȴɭȻŲæ·ǴԼҵһƽһͼľ俴һһ㶵ġ
Ҳûͬʿһ۾ܹТһףǰ˶ξŵ¼ףʲôʱһξôˡ
һضξȻܹѹǼҽᣬһͼ֮ٿŽǰ壬ЩͼʿĿУǾݵսһ
Ŀ֮еսȴһξĺ޻֮ͼ϶¶𾪺ʧ֮ɫǴ˵еĴ
˵֮дؾݺ޵У֮˿֮⣬ǿ߸ǲ
ǰǻ̫ţۿһؾξܹնɱǼҽˣһжٶξɣϸ˼֡
Т֪Լһ¼׸Щͼľ˺εȵĳʵҲֲЩ޵Ŀصս
һΪþʢķСУصսѾ񻰣һǷТչ¶ǿսЩͼľް˴صǿ
˭֪ؾƵɭϣжܹռʲôĵλȻТôǿʵڴҲһ鶼ξ˵ڴؾбȷТǰıȱȽ
ܾĵģ˽Բʵ
Тһ˵ƾȻסǧľӣЩ˶ӶӹڽԵл
ЩӹһµŷТɱǷТǿҲܹӽԱТնɱ
˵ˣ˶ڣûǷТĶ֣ⲢζǾ÷Тûа취ˡ
֣䣬ɴ⬣
ͼҲǲԭ壬Թоͨ˺ܶ࣬овٵ֡
һӹٸ󺰣ʮȡŷТ˹ȥ
ܹ֮Ϊ֣Ȼǵ֮һ֧֧ļʸƿϮֱТ
ѾشۿмоͿԽԸɱˣƫƫʱЩֵļʸѾ˹


284 ըӪ
Тһ֮ɫʱѪ֮¶˷ܵ⣬ȻΪТֵҪӦϮļʸ
ֻҪܹӷТĹƵ֮УŷТܹǧ֮նɱ
Ȼ֮䣬ТȻ˿ûȥЩļʸһŽĿҪȥ
۾һ˲ѾиϾТ϶ҪЩʸģһ͹˲öԸˡ
ǽζû뵽ТȻܣЩʸϷһǰ
Ŀھʹ¶ʵɫТһѾҲȲ
˵ԷŲĻƾʵҲǲԵ·ТһȻ̫ЩֶԷТвˡ
ʵҲֲýԣҲǷТ˵˵Ļ϶ѡԱǼԸˡ
ʸзТܿһĻͼľһĸǿôļʸУТ񻹲˴⬰
ȻһڸͼľȴһǱ˴һһ۾ǿʲô˼һɵɵĿԶȻվķТ
ʸзТһӹɣЩֵļȷǷǳľˣȻǷТûбܿ
ʮ֧ʸһ֧ĶڶТϣÿһ֧ʸڷТϵʱȻһ֧һ֧Т˰Ȼվ
ܣⲻܡ
찡ô£ѵǵǹ𣿡
ͼľ䶼̲סȥһ۾ƺҪȷԼĲǻ
ȻТôվδǰһصļʸ
һӹ״Ĵе䣬
Щٴνʸ˷ТȻТղȫԷסЩʸТӭļʸؿѪĽ˹ȥ
ƾһھǱҲܹһڵ
ʱѾɥʧս֮ԶϢͻᴥ̶
˶ӶӹٽԻסֽĽԣӹһĳȥǾΪ̫ߣеģﻹѾǲˡ

ӹһŵĿԣǽԾҪˣҲЩʿĹǡ
ڷТı̫ˣֶ䲻һӾͼľʿ˼㣬ֻܾ俴Тʱ¶־η֮ɫ֪һТɱĻûм
ȻʱТһһ߹ŲᣬЩ˶ȴͬ˵ɥһ㡣
ܵľ䱻ТɢƸѹȵĻˣǧԷТһ˾Ȼŵú˲ѡ
ܾĵģ˻ȼշžһҵĿԣ͵Т񣬷֮һУӣͳͳӰ
Ѿ־һٶҲǷТĶ֣䱻Тնɱһһ
ТмĿ˽һۣϵĽԾ˵ǰҲܸ˿в̧ץסԵĲһŤһ˫ĿԲǲʵڷТС
ܵľ˽ԵĴٿԱŤ˲ӣȻ֮£ǧ侹ȻТһ˸ŵıˡ
Тһȭ˹ʮǰʿ䵱˳ȥ
Щʿ֮һ飬Ѫ
һһͼľ͸ӵĻˣĵܣеĻѶˣܿһӪ뵽˻𺣵С
˵׷ТվһˣվȥɱҲܹۻҴʱһھ񱼣Ȼ˵֮в˱ͬˣǵӪذʱ򣬳˱ТնɱĽûüѵľ֮⣬ûһͼʿˡ
ͻȻ죬һƬ֮ⶼܹͬТһЩ±ТԸ档
һɵɵĿӪըӪľӾӪ֮ӳֱǲҪܣǵʲôֲĴ׷ǡ
һ⵽ô£ͼľӪôͻȻ֮ըӪ˰ξ˻ھӪ֮аɡ
ǻľӪ⼸Ÿ˷Тؾʿ䲻ΪТ
ֻһʿξʵôǿ϶ûµġ
˵ĿЩӴܵͼӰ˹ȥ˽еıеϧˣЩҾһǳȥ˲ͻᱻǸûˡ
Ȼ˵¾ǴҶɵӣ￴ЩͼһκεǰĴڶᱻ壬ǷТǶҵЩƵͼǰ档
˺ôһоӾӪ֮гʱ⼸ؾʿǴӲ֮߳ҶһֱۣǻľӪȥ
ΪТĵʱ򣬾ͼһӰӻ֮߳
ҿһӰʱһ㶣¶ϲ֮ɫ˲ǷТǺˡ
ТХһҹ֮֮⣬ɢİ˶Ӻܿѭ
Ҿۼһ𣬽Ļ⣬Тһ£°ֻʣ¾ʮˣҲ˵˿Ѿɱʧˡ
ʧٵĿԲ󣬿ǵͬͼ̽ײԵʣ˵ļʮ֮˾Ǳͼ̽ɱˡ
ξˡ
ҿǰһӪ죬ǷӦٳٶҲ֪ӪӦͼľӪŶԡ
ǼͬТһǱӪʿ佫ТǱӪ֮ûжãͼӪըӪҶһ־Ŀ⿴Т
˷Т֮⣬ԵʹöԷըӪɣôԷҲǧըӪǱϸͻϮһǸЩ˼־壬ȻĳҪըӪҲô׵ġ
һ֮Ȼһǧ˵ľӪŶһִζ̫˼ˡ
ǷТĻôľӪô£ܲͼľû£ԼըӪϷɡ
ТһֵǣһͬǰȥոսƷɡ
һ㶣ŷӦ϶¶˷֮ɫТ˼ܼ򵥣ǾҪͬһһѫ
ТڷֹһӪѾǼľˣնɱо֤ݵĻô͸ӵʵˡ
ͬТһ뵽Ӫ֮УʱӪȼյĻ⣬ϾʱûжãȻǿԿӪĴ³Ρ
һһߵʬ壬ҶǾþɳϱˣһ۾ͿЩһµľ϶ܵʱ˴Ӻ󷽺ɱġ


285 ӥս
һЩɵоըӪǲͬТйأֻЩܵĹ̵бɱĵоʿͿԿ϶һеľǷТ
һʱ֮ҿТĿͳһֺ뾴ηܹӪһǧ˵ľӪһͿʲôҲֻȵļΪܹɡ
ТһʲôϿʰսƷǵĹѫɶЩء
ǴҿʼֹȥȥΪնɱ֤ݵĵȥѰҾӪ֮ͼģТѰ˽Եʬ
ʬǰȻڷТԵļʿ俴ϽԵʬʱ΢΢һ㶣ȻֱԵĲ
Ͼϵһ׾ʾݵĲϷТվʬԡ
һʿξˣǡ
Т񵭵о죬ƺԣǽһҪɡ
ܹͳǧôһǿΪԿ϶ͬͼż׽Ĺϵ
ʿͼȻûʲô˽⣬Ǵ»֪ͼǽһȨТôһ˵ﻹ֪һ㡣
ڽѾˣҲǴﰡ˵ʬȥĻһ֤ʵݵĻ⹦ѫǲС
ТһֵʬߣʽϽ
նɱоһԱ󽫣仹ͳͼ˷֮һľĽ죬ܹТӷࡣ
˺ܿͽӪʰһ飬һ֮ѪܵĶһѣǷТϰսѪȵĻô౻Ķ϶ܲˡ
ʱˣ⻹ֻǸ¶ѣǰʮ꣬ؾս֮նɱ˵ˣǿֱӽ˵׼Ȼġ
һһȺºƷһľ䣬һѪ졢Ŀ׼ɱ־ԲһЩģǶҪɵˡ
Тץ˼ڣѶһȷ⸽Ҳֻһ֧ǧ˶ӣŰĵķء
ʱֵҹʱ֣δϢʵҲϢΪһ֮ʱ˿ϢΨܹ˿
һ˯ˣоϮӪǿɾ鷳ˡ
ТսƷصʱӪʿһȷ˷Т˵֮æǰͨ㡣
֪Т˻˲һ㶣ӪʣԶԶľͿТһһ˷ޱȵĴŸָսƷ
ЩڷТʿЯսƷʱ㶼ɵһ¡
ʲôս찡˻İȴһ۾ϳͼս죬ս֮һֻӥͼ֮˲ܹӵеս졣
ؾյ鱨ͼǧ֮У֧ǧ˶Ϊӵա
ǲ֪Т񵽵ײһ֧һ֧ŲӥսҲ뵽ТǵвŶ԰
Ͼһ֧ǧ˶ӣТһҲˣôܴǧ˶нսᵽְ
ѹĵĲ죬ȻεĳԾҲЩʿǰֳ
ŷТ˵ͷ㵭ĵȥϢЩսƷȥǼһ£ξһ¡
Тµ˻ϲǰȥǼսƷʵսȥˣТͬһ뵽Ӫ֮С
뵽ӪʵУ㲻ŷТТ㵽һ֧ǧ˶ӣ
Тһ۵һ֧Ҳ̫նɱƺԡ
ʲôԣ˵㽫Ընɱˡ
ТĻһԺҲˡ
ͼܹŽǰǿߣ仹ͳ죬ȻǻᱻؾעΪԽԵĹעԲŸԵʵΡ
˽ԶûʮİտԽնɱϾ켶ǿߣ֮жϵĻףնɱȴǷǳѡ
ТķӦһԶѣɽС֡
ŹһĿ⿴˷ТһۣȷǽԵĻҿԱ֤οԹ
˵ĵˣ㵽ڴ֮нԸɱģѵ˵Իɵͬڿɱ𣿡
Т񲻽ƲƲĵǧ𣬲ò˵ͼľ㲻ʲôҲ̫ˣôһţӪըӪˡ
ǱТסˣҪ˵ТƾǿʵնɱԣǵҲǲܣϾǲ֪ТĵϸТձТնɱҲϡ档
ؼТ˵ǧŵըӪˣȥЩš
ТȷйǧʵⲢζŷТĿǧ뵽ΧУТʮа˾߶ġ
һֲŵŷТ񣬷Тȴʼ򣬶û¼ϼľηϾҲû˵Ĺϵ֡
һԷТǿ壬һҲԼ̬⣬ΪԼʵ緽Тôûʸȥ÷ТΨǴӡ
Ĺϵö˽˲ѣ˼˽д裬˶ӶԷջ࣬ȻϧһҲͲڷТǰڳϼļơ
ʾⷽТ£ТҲûпһƨĶ棬ץ豭ཹһ
漴ТԼҹ̽ӪͻϮԣڴӪ֮еô˵潫ԺȻɱĹ˵һ顣
ڵ֪ТǿӲзֵɱƴ˽Եǲ֪˵ʲôˡ
ڷТǿĿƱ̬ķͬТεѾᡣ
ͺñǶüҴıȻһľʽи˲Т˿
ТǿķҲֲ÷ТӲնɱԣͬʱҲΪԸ̾ʵ̫ԩ˰˵֪ТǿķĻ¾ͲᱻТɱˡ
Т񽫴ŵľ˵һ飬Ǵ˿̵ȥɨһĻܹץٵء
ҹɫЩɢӱֻӴܣȻɢܣЩͲܻһ𷵻ͼ
ТջԳȣ˷Т֮˼һѹĵĴЦһһŲĿķТ
²豭ҡͷֵܻȥЪϢɣӪ˯һȾ
Т飬ԲŻôһջ飬ѡҲԤϵС
ӪʣТصӪ֮У°ѾˣТΧ
Т˰ֵȥϢ˵ûһսأ˾ҿɲϣʱĳ˵ʬǻȥ


286 ٳ
ТԻȥϢΪһʱȴǲܹϢ仹ǷТȡս¡
Ȼ˵㲻ܰշТ˵ǰҹɳµȥ׷ɱЩΪ˷ֹЩ緽˾ӪֽӪԲﶼƿ
ͬʱɳΪ°īһŽԵʬԼǲӥսǰӪ˧񱨽ݡ
īīǰϵţʮǰΪɵ֮󣬰һ˵͹ȣǾô͹ȣҲǳͳ˧ļ壬Ȼ
ΪĺˣīȻȻҲܳΪұۣ˷˰īǰоݡ
Ϊͳ˧ҲǸո˯ûжãȻ֮䱻ѡ
в˧֮ʲô¡
˧֮ľϽȷɽɻظīǰݡ
ɵľΪ֮һ𣬷ͬʱðīҡ
ڰīȻİԼֵܵĸϰīĳʵΪһȻ֪ܲī
ܿ糾͵İī뵽˧֮У֮ĩīȷ㽫֮Ͻݡ
˵ŰīһܷͲϣͲ֮װŵд˱ݵ
һԵǰͲӹʸͲܿ콫㱨ݵϢһ飬Ͻס¶ϲɫ
ĶڿϱݵϢ֮Ҳһϲ
һ֮ǧһӪ䱻ТƵһ֧ǧ˶ӻͼҽľǧ˶ӡ
ͼҲͰ˸ǧ˶Ӷѣͳʵռһ֧ǧ˶˸ǧ˶֮еľ
ʱϢТһ֮նɱԲҾɢһ֧ǧ˶ӡ
ΪͳʴĽ죬óʱֳ˵־ᣬʿ͹ȵĻһ֧ǧ˶ӾԲ˵ͱġ
Ȼһ֧ǧ˶ս߱ɢǾζһ֧ǧ˶ӾܹҲˣһ֧־ľӣսҲָܻɾ
£ޱĵ˵ͷѵõ˷Тһ
Ҫ֪ӹѵҪֱǧѣܹڳһȻĺⷽТս
һԵİīŰī׸㽫ûгûȥɱЩܾӣ
īҡͷɽΪԴΪأҹ׷ɲеУֻɳ̽ǿ䡣
˵ͷҽǸĲˣʱòһѾҪ¶ģӳȣΪȷ棬ҲõðԿ
ԼֵʲôΣ˵ĳĻôء
ԼīȻǲýԣֻվ
һɫѾӽ賿ʱ֣Ҫɫ͸÷ĿڰīϵһȥҽǴ˷Ѿ£ڷТķͣսԻ⡣
ʼʵ۶ԾӵƿҪ߷ТҲҪʼʵһأȻȨҲηТΪһξˡ
ɰīһǱݣһȻиТ빦ԭ
ڵõĿ϶𸴣īȻԻȥ㸴ˡ
һյĹѣīطӪ֮ʱѾˡ
֪̬֮Ҳͷ࣬˵ܹ淽Т빦ĻǻöԲסТġ
ɫϥķТ˫ۣһĨâҹһսĵԪѾȫָ˾ӡ
ӪʣԿھӪ֮Ѳӵʿ䣬ʿ䶼ѾҹͬТһȥһ¿Т߳ӪʣˢˢŷТ˹
ù緹ȷΣǧ¡¡Уܿͳҹͼǧ˶ӵĴӪڣʱӪѾճ˻ҽܻԿһЩͼʬ塣
Тһһ¼ѾȻǲ̫ţڿưܵӪغۼʵǰɲòţТһھĿһΪͬ㡢īЩĴڡ
ϾТûʲôȰī㼸⣬˵ѷТͬ㼸ᲢѾǶԸТ񼫴Ͽˡ
㼸˿ǴӪۼһۣŷТȥТȴɫƽӪһ˵Ƶá
һ·ǰУȻСĽԤ֮е͵Ϯɧȴûг֡
ǰһǳߵУͼڡ
һֻͼǣԲʮǸ߳ڴعֻһĳǳضѣԭ֮ϣȴһˡ
ǽ֮ϣѹѹһƬ䣬Щ֮ɫ廨ŵı㡢Т˶һ¡
ТƲƲ죬ǹСıԴɳһ֧ӣС͵ȫԱ
ҲųǽȻĻЩִ׳ķƽԭ֮ϣ˭һͱˡ
ˣТҲͼЩؾԴعһǾԲʲô⡣
һ֧ȷ񲢷ǹǣǰ·ɨķʱصΣգѾͼǳ֮£ζĴѾԼɼ
ͼԶѹѹһƬĴߵУէһƺɫĺ
ǽ֮ϣԽΪ׵ͼ߲㿴ǺѹѹĴؾӻӽһɫڣʵˡ
˵ЩոƽˣЩҲŻˡ
еλʦԶܼ̫ãֻҪסؽ԰ܣԸ뱾ͬĿС
һĻͼ֮еЩҲͬһڳǽ֮ϣǱŽҵϣԶȹһ١
·ؾ󻺻ͣפڳǳפʱ½ˣſͼ֮¡
ִޣѪҡҷһºڼ׵ִңָǽ֮ϵĽ˧Ͻ񣬷ǻʱַּٿ
һʮ㣬ȫһļƣ˿ûнͼôһҷС
Ҳ񣬴һͳĴСһ𣬲ԭңЩСҲ࣬һͼҲô£ҪҲһ仰顣
ĻȻŭӣôҲһ̬֮Ҳ̫˰ɡ
һҴǰһ乭һʸעޱȡ
Ȼȴ䵭ĿһҲζһʵһѪɷТֻһĨǹעʸȻıն顣


287 մ
һĻеķТȻʵȻĪ⣬һǷǳ֮ǿģĻδаӲ
ֵһǽ䣬ҵһ֣һΪﵽ߽ףһνףڳôˣҲʮİտԽ°ˡ
Ӱ֮أͳʮغѹūʹṳ̄볤һһģͼĴȻ׹
ͼһǿֶֽ߳£֤裬Ͳߵʿ֮˼֡
ԳɱȻ˵Щ񣬵ǽûзϣǿŽ䣬аյֵЩؾ
·ѹѹؾоһĲѣʵǿ춼ûн룬Ѿʣ޼
֪ԼҪľһʮģܷľǣسǽʿؾѵزסǳ𣿡
ԷһЩ˵ͷżҽҽһܹڣһоͿܷ񵲵סˡ
˵Щ³¥ǷЩҽ죬Ҳ֪֮ûҰɡ
Ȼ˵ûд𻰣ǽһȴǱͼ̬ȣߵ׳ϽЩСǲ֪ҴҴ
ɫƽͼǿһ۵λһӪ
һڽع飬֮´ǧɢķ
ȻѾ֪ͼǧ乥֮ʱɧţȻܲ
ͳʵǧȻͳΪ˷ͼ
ʣǧȴʼ۳ɾ󻺻ǰУТ°˶ܣĿؾеľ
ǰں󣬲ΪĿȴǿ
ͼǧǰһ֧֧ǿװ϶뻮һңָǽ֮ϡ
ǽҲʮԶѣ˫ĿԷǰžɫ
ǧǿʱ򣬷Т񲻽۾ľҲֻһЩӰƷ֮пѹѹļ꾰ʵ֮пǿġ
ڷТȴܹۿؾǿζȡġ
һ£Ŀ۶ǿʱͼʸХɳԶȥͺһƬɫļһ¡
ͣ͡ɨǽһЩͼҽŵأٲ
ʮ㣬һЩǲ˳ǽ֮ϣٸԽ˳ǽУͼͻأıļʸڵϡ
ʲô꣬Т˼ʶ˵ļ֮£ֻ¾ֶͨҲҪѡ
ТΪԼôһֻ֧ܻ¾ǰ۷ǿ߶ֲļ֮бס
ʸһһʮļʸ£ǽ֮ϳ˰֮һվŵӰûС
ڴʱŽѾ׼˵Ĺǲӿݷٵĳǽ
ЩʿѾϰս棬ɱмǵıһ㡣
ָӣҶȺݱųǽ֮϶ȥ
һХԳǽ֮ϴͼȼҽӰ֣žǶһھڳǽϡ
Щͼĳ֣Ѿݵع˿⣬ǿ󸲸Ȼ˵УǸǴ˵ʿҪǿǳصеĵɾǲʵ顣
ɱ
ʱ˫ײһѪɣʱĿԿؾʿϳǽҲؾʿ֮ϵ䣬׹֮ϡ
µؾǵ˳ǽͬͻһɱУͼ䶼סһؾĳ
ֻǵһĹѣǷȻҡҡ׹Ǽ˽ȼҽ졣
ȻҲͬسǵĴǿ׳йأϾЩسǾֻ֮мһԤӣڳǽ£ʱȺٻ
伸˶һۣǲûжԤӣ˵һʼͶԤӵĻôҲûмصıҪˣΪζǸزסǳء
ڴǵͬʱ֧ǧ˶ӳˣûһԣͼʣ֧ǧ˶ӡ
˿ǳֵ֧ǧ˶ӲѪΪ֮ڣǵȵľЩͼֻҪǧǾζͼϾԮһĹǣõܵɧˡ
ܿͳŰīϹīϹ壬Ƕ˸һ֧ǧ˶ӣҽЩˣûġ
Ϊĸ£īϹ˸˷ܵɫսʮģо¾ء
˸һ֧ǧ˶ӳͼТĿϹ廹аīջء
һҪ֣Ϲ壬ǲϹԭ֮пͬһ˳ҩʼ֮еȴǧ֮á
ɳʱ߾ʣһ֧ǧ˶ӣŷТξɸұһ£˭ɱࡣ
ТЦǽ˵ĻɲҪҰ
ͬǴЦ͵Ĵ߶¿һȣǧ˶һ֧ʸֱǰһ֧ǧ˶Ӷȥ
纣ͼ󽫣ܹһ֮Ϊͳһ֧ǧ˶ӵĽ죬纣ȻʵȻҲӱִͼ˷֮һľ
˵ҵһǿߵĻô纣ͼս֮еͷˣһʵڽ֮¡
߽׵ǿߣһʵҲͿ֪
纣ţԵ´ɱʱ纣ǵûߣһдӭ
صһ죬ǰͬ纣Ӳһǣͼϵ͵һΣµĿһ㵱ͷԵ
ʹɫ԰ףĿԼժԼ׵纣
纣
ʱϳԼֵͼǿ纣ۼТӭ纣æξǧģ߽ǿߡ
ʵѣТҲ纣ϸܵ˼в˵ԿηТֲûпսɱ󽫶ԿТٲ֪纣Ǿɵˡ
ТֳؽؿؽʵڷТԲ֡
ս֮䣬ʺϳǹ¹ʱһɱǹ
˵һǿߵĻҲͰˣбΪﲢӰյĽǶ纣ǿߵĻؽĲֺпܾͻĪΣ
һؽʧһ˺ǹУһǹТֱ纣Ŀڡ
һ
ǹгꪣ˱ײһ𣬷ТֻһɴϮһТڿնٴһǹӸ£ǹӰ纣ֶȥ


288 ն
纣ȴû뵽ТȻոжȥͼǹӰдꪻӶͼֹТһ
ȻʱТбһ׻
ǹӰײڴ֮ϣͬʱһ֮ڷТǣ֮º¡
һ׹֣纣ȴζ벻Тǿ֮⾹Ȼһʿ
˵֪ТǷʿĻ纣϶żǿĵֿģûһ׼纣˸š
֮˲纣ڣͼ纣µһƥ˽̿纣ҲһѪѪһ׹֮Уոͻɢ
һ纣Ȼ߽׵ǿߣƾǿϢȥڵ֮
ǻȥ֮׻Ҳ˭ܵģ纣ͷԼȫܵĪˡ
Ҳ߽ǿߣ徭ϢΣ㹻ǿܹܵס֮ҪǻһˣһȥѾ˽̿ˡ
纣ܹסԼһȫڷТԤϵУԷТĹƸûͣЪ಻һһ
ǹȫǱ纣ͬԼӲ
Ҫǻû˵Ļ纣Ȼ֮ãƾԼǿһϢȫѹТ
βͬ纣شһʵ෢ӳ߳ɣͬТӲƴĻǾԼ
ҪƽⷽТ󿪴ϵûǹӲ֮ƺҲûõİ취
۵һ纣ٴͬТӲһ£һѪκײ˼ʿ䡣
㲡ҪТ׷ȥھ֮ɱΪģТʮɾͨʿͲҿǲžˣž
ƽϢתͷ׼ɱͬТֶԸ纣ȴûϵТȻɱ纣һֲԵش
ТһʿݣʱͲʿУТãƾ跽ʿֶ纣һ
Т纣ѹס֪ТòԼȥæˣһХͼ֮سɱ
ôһǿߴͷ󣬽֪֮û˭ֵܹסĳܿһ֧ǧ˶Ӿͱ䡣
纣һĻ絶Щɶ̳°ȴ˸¾˴룬纣Ѫ
Т纣Ϣı仯¶һ˿ЦȻǰͻһƺ纣
纣״ϺһͬػһƣͲŷТͬƴһһ
Ȼ纣ʧˣТһţ纣Ҳ˷Т񣬵纣ŵԼһƺڷТϾǴ˽֮ϡ
΢΢һΣТɫһ󳱺죬һѪϢ˳żֲм纣ץ˹ȥ꼸£纣֫Тϣһ䵤ﲿλȥһΪ
ܣԲܣ
纣Ϊ˷ˣȻǲԼһȥТֻܵˣһѪûµһ
Тмĵ񹦶
˵ŷТץһ󵶳Լ¶žһ£ȻɳȥТ֮һӡû¡
纣ɵˣ治֪ϾȻ񹦣ͺñȵТһ纣ҲТƾղ񹦸ˡ
ԾһƥսТ纣ڳǹ֮ϣХһ纣ڴˣȻܽ
ʹھԵƵͼֵܹ֮ûгױȫΪ纣Եʡ
纣ЩĿǿ޵еĴڣֻҪ纣ڣǿ϶ܡ
ȻЩֻĿ޵еĴھȻؾһԱξڿУԵһĻֱͼʿסˡ
˿ܣԲܣ
Ȼ纣ǹľʿֱӱʿʧǵĶеıС
һʮʮ٣ܿս֮ϣеͼʿ䶼еıУһȥ˻ǵģ
ǹ֮ϵ纣ΣʱһûĻ˹ȥ
Ӧ˹ǿ˷ТһۣȻսɱУЩ
˷Тǰ㿴˿ȥ纣ٿТǳϰǰһӡɼ
ТŽղ񹦿Եֵ纣Ĺǲζžܹȫ赲ǰȻһӡ
ֻТǰӡ֪Тǿʲô纣ġ
ͬĽһ纣һͬТӲƴĿҲ纣ã˷Тôһ̥Ȼͬս϶˵³
̾һû뵽纣ôһǿ߾Ȼᱻֵˡ
ТЦҶѣĻӲƴҾԲ֡
˵ǷТֶǲʩչĻм֪أûз֮£ТκһֶζпԵġ
ɨսٶȼ죬ûһ򣬽ۼһ𣬴ˣҲ˵һսǧͼͱնɱ˴롣
ȻؾһҲûʧʮ䣬ȡõս˵ʧ㲻ʲô
ܿѺŷ²شӪ֮У֪Ϣ֮½ӭӪ
ͼδƣ׵ͼһ֧ȴһݣ纣ͼǿ߶ˣǴĳ˵Ԥϡ
纣ǿԼԳ֣´ֶԸû뵽û׼Ը纣أТѾ¡
ȷ纣֮Цһ͵ŷТξȻľˣ˷ܹͼǣ˧빦
ТһТл˧
Цˣҽ纣ҵȥͼЩ˶ˣǼ̲Ƴ֮գֿߵɱ֮
Ļ͸һɱ֮·ɱ˶˵㲻ʲô
ǿǵڶ࣬ɱĵҲһհһ˿ɱʮԾ֪ɱ˼ؾһִͳˡ
纣ҳȥʱ򣬳ǽ֮ϳֶݵĻң˶ϳ纣
Ҫ֪ͼ֮У纣ͷǷǳģΪڶ壬ǱΪͼһˣͬҵһǿȣͼ֮У纣ҪȽܻӭĶࡣ
ȻһȫӢۣȻ˷ȥһ书Ȼ󱻵֮ϣһ˲䣬ǽ֮ϣͼسʿʿ
ͬʱһؾɱ˳ǽڳǽ֮ռһΰȫĿռ䣬ؾԴԴϵĵϣۿƳ


289 ūܱ
ʱ򣬽ȼҴһǧԤӳ˲ͬϳǽؾײһ
ɽȼΪǰټݴ͵ǧ񣬵˳ǽؾ뵽֮У᧿Σ
ԶһĻеɵ۾΢΢һþɱȻ˵ΪЩʿһ亹ȴûб¶ֻǵĿš
ʮɱ˳ǧûΪ֮ݣٽʿʧ̬
һͽȴЩסϽĩԸЩʿ˳ǽ
΢΢ҡҡͷͷųǽ֮Ѿûͼ֮еٽʿɭǿ󲿶ӸҸǳǽ
޲𸲸ǣôǽ֮ϱ뵽˰Χ֮еؾʿȻһ٣ǰľѡȴѵѡˡ
˵˵ٳǽͼЩʿȻֻ»ϸཫʿ
һ£ʱͼǿˢˢ߳һеǿ׼˳ǽ
ֳһ־עųǽ֮ؾĽ仹ΪҪԮϳǽ䶼Ѿӭͷʹɱķ׼ˡ
ԾȴǵûɳԮǽǿӸ˳
ǿһ䵱Ѿʶˣһ룬䶼һ£Ȼڳǽ֮£ǿٴγ֣ǽ䷴ӦٳٶҲ֪ؾҪʲô
ֻ϶Ƿˣڳǽ֮ϻԼ˵¾ȻҪǿ󸲸ûо˵˼
صľӶô𣿡
һ䲻Хʾ
ֻʾȻЩ˷ܵնɱǽ֮ϵؾͼȴûзӦ
ϾǿɲһԿǽ֮µʲôΣȻĻЩ䶼Ҫˡ
΢΢һ㶣·ݵƿͼѹѹһƬʸͬưôһĴڳǽ֮ϡ
ʱǽ֮ϰһƬһ֧֧ļʸûʿڣʿ䲻ֹһĶڵϡ
һЩڰΧȦнûбնɱؾʿͬһ٣ͬ˼ʸЩؾȴûһ¶Թ֮ɫһ˷ܵĿЩһͼʿ䡣
һ£ǧ֧ʸǽǣӿ˳ǽǧֻ⼸굱б㵹˽ǧ֮ࡣ
ͼûжپ񣬳ڸʣǧѣԤӼʵҲǧ˰ˡ
һ¾˽һ֮֮࣬ʧýȽһʹ
ܹʿ䶼Ѿȥ˫ûʿͣڳǽ֮ϣǿߴǼ긲֮£һĵĻпܻᱻɱ
⼸ȥͼǾʿ˼㣬Ҫ˶ñƳˡ
һڽ϶¶˷֮ɫ֮Ƿǳ֮ģʱǲܹΪкһľλҲûʲôġ
ТȻҲռľѾһ֧ǧ˶ѫȻ֣ǲֻͬĿŲٴѹǽ
ǽ֮ٴ뵽սУТ֮ʱһ۶ͼһɫ죬ԡѪԶԶı󺰣ū֣ū֣ϽԮ
ͨһǴӿ֮ϵҺþ͵һжȥ˳ȻĻһ¾ܹˤĹǶϽۡ
ŵūֲɫһ䣬ͼȴСȻУȻūֵĻǿɲܹ֮
ʮľ߽֮ﳤǣΪĲǷū
Ҳûһ׼Ϊһ֮˧ȻͼôȻǿǵֵ㣬ūûҲԤϵС
㿴ǴɫһãīϹ鷳ˡ
Ǵǰīµ鳤첽ǰϢע뵽ǴڣܿήҲѵĴ;Ϊ֮һֻ˵ô£׽ǵˡ
ֻôڰ׽֮£һ·׷ɱͼ飬׷ʮڽ£һƴɱڽҪԷʱͻȻһūɱǧˣ׽һֵѾ뵽ΧУ˧ɱȰ
̧ͷ˹ȥ˫Ŀ죬Ϲ廹ǰīǶ㿴ֵһĴڣ֪īȻ뵽ūİΧУβż
һۣ񲻽һżʲôãΪһΣҲǣǸϹȥҲ޼¡
ǳһ侲һǰһϽ뷢ĩԸʾǰ
΢΢˵ͷ
һͦǰĩڡ
ǧ˶ӣЭͬǰȥӭսūصסūơ
ȵĩ
һתһĽһֳŵТ˽
ǧͬܿǧװһ£Ρ
һɫĺʧȽߵУ˵Ӱʧһҡҡ׹ͼޱȵĵձǰȥӭսū
Ȼ˵ټһʱܹͼƣڳһڽȴûһ顣
ͼʱԷ𣬵Ϊͼ˳ʱĻһСĿܻɴ
ūģشСӣΪһֱʾͬūŵһūĿľΪ˱ȫͼһȻū⣬Կ϶ǽڶԸͼĻôū˾Իץסһӵϣǧķû˧򣬸㲻пܻūܡ
ձ˵ʾ񱼣֮£ʮľҲһյĹѡ
ܹܿǰɱһƬԭ֮ϣ֧һһ֧ɫ¼׵鱻ΧУͻΪ˫޷ɹ
ǧūսһ㶼Խǧ˵ؾΧͼǧ˶ӣ˫֮ࡣ
ۿһĴؽʿ£̤࣬һǣɱС
ТЩͷɢС裬ͬǺһū˲üͷһ
ŽǳТ񲻽һѪڣ͵һ¿һȳ˳ȥ
ū֮УһĽйֽţ趯ŷТݺݵ˹
ƿϮТ΢΢һ̣ǹһһ䣬ǹūֶֻɣȻӭԴ


290 ǹ
Т񲻹ǧļɶѣһԱͽǱԼıԴ
ѪɽТ̽һץޱȵУͼТӶصž֮кݺݵ
ī뵽սУūΧīīʵȷǼܲסūҲǳ֮ǿ
ǼҴѧǿĻ°īѾΧɱˣˣīҲǴ᧿Σ
ȻһƿХžͼһһū󽫵š
һī۾Щ𾪵Ŀű£Ѫ̶̤ū󽫡
˵ǰīˣһūҲЩɵˣ֣֮˭벻ͻأķһҴū󽫻һ۾ϳūʿ¶õ
ܿī֪ôһˣΪТһ·ɨɱ˹һǹ֣ǧһһ㣬֮ǰūʿͳͳТһǹüĲλ
ʮʿȫǱüĶһ⣬ͼТǹһǹ㶵һū󽫡
ū󽫺ôҲ켶ĴڣǧУʵѾŽǰˣܵТɱȻǻӶ䵶ŷТ˹
Тһǹ֣ޱȣͬʱŰīīɽǰˣɱΧȦȥ
ҪΧȦȴǲ̫ˣ˵˰īһ»ū˵İΧУðī¶īҲܴӦ
ī΢΢һ㶣¶ֲ֮ɫТɽǧǿ
°īɫһ䣬Ϊؽ죬ȻޱǿĿֲ֮ĻǿνһԶɱûʲôӿǿֲĹ
ἰǿ÷Т˵ī֪һɱô϶ȼʸǣʱͣĻ㲻þпܻᱻҼ
īŰΧȦɱ˹ȥʣµսТѹƵˣƺԼǷТĶ֣Ȼһζصūʿ֮䡣
ТʱѾܵ˴ص𶯣ѾɱٲܵԶԶģǾҪεֵļʸˡ
һХһ֣ͼЩھ֮ϵǿһת֮ųһĶУǿ۶
˲һѹѹļ굱ͷЩūʿϡ
Щūʿ˷ܵΧɱΧеؾ˿ûзĴ
𶯣Щūʿ䲻ֻܲϧūǧ򳤣һТֱӴɱΧīһ˱һ˸ǱТŵò¶ͷ
ûָ֮£ǲ˴ԮȴҲûܹʱӦԡ
ȻĻֻҪǧκһ˷ֳһӭս˶ôǿлꡣ
ûзūֻһ㱡ţƤ׶ѣܹܵסǿĳ
ֻһĲҽдƬƬū׹£ЩսҲ౻ʸУЩսǳǿм֮Ĵܣ֪Щ׹ūʿ伴ûеҲܵս̤
ֻǼȥΧūʿ㱻һƬֻǴŵĹһ£ūʿ䶪
ΧȦ֮еؾѾ˾ƾǿ־ֵĻͱˣȻʱ򣬰һϤӰ֣īͬТɱ˹ʱһؾʿʿ
֮ļЩؾ۾һ޵ļ
ԮҲζǲսˣȻܹŵĻǸ
һļ긲ȥΧȦ˲ͳȱڣͣµ˲䣬īХһͬТ˳ǰ棬ܿʹؾ忪һѪ·
˰ΧȦؾʿͬʱҲӭ
˰īһְīֻɫЩ԰ףϲûʲô΢΢һͬʱŷТԴмĵͷл
Тʼ˼ТһȳҸ㴫ָǿɱūˣ͹˲Լһ֮ȥͬūɱˡ
֮ͳ꣬ѾĥµޱȳȵԻĥµĲԿóĽҲǷǳ֮Ѹ٣Ҫ˶ñɳΪλΪʼʵصĽ󽫡
ֻͬТһۣȻγ䱦Хһǣɱ
ҳɱʱū뵽ҵУǧʣһˣŬ£ҵ
û˷ʱڰīϣץסսʾֱӳ
ū˵Ǵؾ࣬һܴǾǱҪ˶һʧȥ˻ԣô֧븲ҲͲԶˡ
ūϹͬһ㣬ǿǿū˲ܹͬضô꣬һƬңսһ½˴롣
ĴɱʱūȻġ
˲Ѫɽɱ졣
ТΪͷֱӳ忪һѪ·ؾʿŷТ񣬴ӿпТΪ׾ͬһѼ⵶һݺݵĴū˵ĸ֮С
һӰ뵽ТߵУǰӹһٵһūǧ
ǧŬļҵΪѾۼ˲İ˵ū
˵ټҵūĻҪ˶򣬴˾ܹת֣ȻڷΪʤγɶŵľ滹пܵġ
۾һУТͳ飬˲ҵ˻֧ūĹؼڡ
ֻ÷Тһؾʿ
ʿ΢΢һ㶣ע⵽ТŵĳʱæȡͬͲŷТ˹ȥ
Т̽һץУͬʱץ֧ʸ֣͵µľ֮һ£ʱ
ڿնɸߵķТӸ¿Ŀʮǧ򳤡
乭֧ʸһ㻮ֱǧ򳤶ȥ
չֹټµͻȻ֮һļ֮дܵת˹ȥÿڿնķТ֧ʸ
֧ʸƿնХ̶չǱܵĻӶ䵶żʸ˹ȥ
һһ֧ʸ£ֻϧչֻܹһ֧ѣֻʸչ˫磬ǿޱȵĳǽչϴɳȥصڵء
չشһӾŻЩūˣչڵϣЩūʿһʱ֮䶼˸Ͳ֪ʲô
ȻʱТѾһ֧ؾɱ˽ǰǹŵϵչ͵һչһҽУ˱
ǿߵǿչȥ屻ʹͬչãֻܷİ֮


291 ʼټ
չôһλūǧĲҽУֱӾܵĶū˱ˡ
ɱʱū˳׵ıɢӡ
ͬū˻ϵһ֧ͼǧ˶ӻûиôһأΪǿԮū˾Ȼˣһ֮ܵҡ
ͬͼľҲ֮һֻ֪ݺݵĳ鶯µ
һ׷ɱһʱ֮սƷսء
Т񿴵ЩعؾʿһϹѪԵ׼̾ѣȻǴغ䣬Ѫͬһ㡣
ϲ֮ɫʾǰûָܹǧūɱĴܶ飬ֻϣܹЩūסȵʴǰм
ʱһ˶ӵĶӹһϲɫǰսѾͳƳһսǹնɱūһǧ߰ˣɻս˰ƥ㡣
Ȼ۾Ϊ֮һȻ˵֪˷սСĵ֪սʱȻϲ֡
ʱ֪ū˶Ҳ͵פһսƷһΪ˵ʿˡ
һʱ֮߳ûжã𶯣ԶԶĿһƬѹѹĺϯ
һûмǰȥݣ񲢲֪һʱ֮ǰĴսѾˣһȡŵս
Ե񿴵Ӫ̵ʱ򻹲ɵĴһ£Ҳûпū˵ӰǿԿдսĺۼĻҪǲҴˡ
һ԰ݼ㿪ڽ˷սľ˵һ飬㵹ǹֱ֮ˣܻ˵Լ嶯֮˴£зТѡ
鶨ТΪδūǧ׹
Ŀ˷Тһۣ˵սТչֳھ·ĲŻΪ֮Ŀ
һ˵ͷϢһȷعڡ
ʶĵѵǲûͼ𣿡
񵭵ĵͼСѣʲôʱ򶼿ҪҪū˵ҪʲôԴΪء
㿪֮ʶһ㣬ʱ˵ͷˡ
ȥɵüģĽǿУǶĹֱӣȴǷǳĵģ浣ĳһΪӶ˴
Т֪˼Ļ϶̾һΪȷΪ˸ͷԼ˽ȥ
ؾΣٶȼ죬ʱʹӴԭԽǹؿ볤֮ڡ
ܿķϢ۶ūĶҲգūȷдļƽǷߣʾأǰճˡ
Ԥϵǰ㣬ū׼ֻѡ
Һ񵱻ϣֱأһ춼Ҫ֪ǰʱ䣬ͼҲͱˣֵܹסջķôһĻᡣ
λ棬ʮ֣ľҪǵ棬ԷТ壬ȻǴغΪʼʵεͳ˧֮š
Ϊūڲ࣬Ӵصûɴͼ
ͼӹһ٣˾֮񣬹ʵĸܵ˴صĿֲ֮ǲʹǰ۶ݣϣܹʼʵŭ
˺󻰣ȴ˵ݱãʼʵ۹֮´һּ⣬ǲԼ·۶δؽͳ졣
һԿóʼʵ۶ֵǺεȵأТҲʼʵ۵ߡ
غڱ̨Ϣʼʵ˷ТݣǷТȻһʿʼʵ۶ԷТ˼ĺ棬´ּ⵱ᵽ˷Т񣬲뷷Ϊλ˵ӴһԾԽȼǳˡ
ǽ£Ӫ֮УΪ׵һھٴʱĴӴּнӹʼʵ۵ʥּ
˵˷õĺôĻôڶ˵Тˣֻʼʵ˷Тľλ֪ТǼڵˣ˷ͬط۶ʼʵֻۣҪʼʵĻТƽƣ
㱻νͳЩȣǵʼʵ۶һĳţôְλҲС
ڶ࣬ȴӺһʱһ߾ǳ䡢ȴ󽫵һ壬塢ڡһ塣
ʼʵ۳һ壬ܹһԾΪͳ죬Կóʼʵ۵ֵܵŵĸ
һƿشʮһִƽȫǶһޱȳŵĻʼʵ۾Բ֮ܽȨֵܶ˵С
˵һҹĻһһ飬ܴ˷۶СĽְǧĪҪȻһ彫ͷҹǷТǵòҪ̫ӽ
֪Ϊʲô񿴷Тʱܻһļ֮УָоĪȴΪ۷ǿߵ
̶ֲ֮ˣȻܸоТĸоԣûжԷТʲôսû㱨һ˿Ļ㱨ʼʵǰ淽Т˼䡣
ҪТ۶۶ԻŷТʲôף۶Ҳʵʵġ
Тȥɽµһܶ˱ӡ
Ȼôһ²ļƣƺҪ׼ˡ
ѣҪط۶ˣ㡭
ҡҡͷ˷Ƽʻ֮أϵͲȥˣСѴ˷ǰȥҪ·ƣ
Тһѵ˵ֶͨΣԿĴ
Ҫ֪Т¶²ŻΪĲǽӽʼʣʼʵʵһ棬ΪԸʼ׼
ڷТͷʱһƺõƤݵ˷Тǰ
Т΢΢һ㶣ûнӹǲĿűӵǡ
ӵ˳ҩãԵˡ
ТһͻһֱܹƳҩôҲû뵽ӾȻὫҩĵôĸֱǴĳ˷ТԤϡ
һ£Т񻺻ӹӼ״¶ЦݵƶٴԤףСѴȥһ·˳磬³ɡ
Тűһ˷ĳͽѼԡ
һֱ뿪ʱ򣬷Т˼űӽҩĵʲô⡣
ܱ˵пܶųƺⶫǴֻƵãǷТֲɵ籧ԣֹһӵУⶫԲ᷺ģӵг˻ɣԲᳬһ֮
˵ޱȵ󣬲ʼʵ۵ݵλûѰ
ֻϧТԴҲʵ벻ӵΪʲôôĳ
벻ͨҲͲȥ룬ԼûкܱʲôĿأȻ뵽ԼУǾԼĶˡ
ɫТˣ˷طֻ˰ױȻǷТϹ塢īĸ졣
һа˿ӱޣ޽ıֱޱȵֱУʱӳǸϵ˵۶
ǣТ񲻽пǰǵ֮Уһ¼УȥԼȴǻһݽ۶
ȴŷТȥݰйԱǵϢ㱨ʼʵۣȻȺʼʵ۵ټ
㱾ԻɸģûлȥŷТˡ
˵ǲӵĻݵϸһҲδܹõټ
Ȼ㡢ТǲڴеУݵеѣе̱Դʼʵ۵Ŀ͡
̣ͰīϹͿʼ̵Т빬ʼʵҪעڡ
ڴͬС죬˵עĻ϶ǳʧԷТǽǵһ̵£ԼԼĥ㽫Щһһμġ
չȥТ㼸˵ı֮ºúõԡһһ㼸Ŀ⵱һͬǰȥʼʵۡ
ʼʵټ˵ĵطһƫƫĸûʣֻͿԿʼʵ۲ֹ۲ΰԣһܻܵˡ
ݻޱȵİ֪ʼʵ۵һǺεȵķ
֮д̵֮Т˻߽С
ھĵģТ͸ܵһɼѹͬʱ־
ТֻǿϢʼʵߵĻǺܿ췽ТͷԼȻ´ˣǿϢȻԴͷʼʵۡ
һʱ䣬ʼʵƺŽһ꣬һһ̷ŵ̽ӹСĵľ÷ͲС
Т񲻺̧ͷȥʼʵ۵òգӸµʼʵȴǽĿͶ˷Т
뷽ʿͺںϣ֮˶ֻ޸֮֮ˣȻһҲֲܹ


292 
ʼʵȴǼһ׷֮ʼʵȻҪκһֿܡ
޵׷֮ϣʼʵ۵ԣȻ᲻ȥԡ
۹ĺԴ֧֣ʼʵ۵ʵҲͿ֪Ϊﵽ۷֮˿Ĵ󽫲Тܵѹʼʵͷųơ
ТͬǼһʼʵѾ¼޵ĲûУȴܹͷ
˼յĽȴ涼ûʲôɹʳڣ˵ɴﵽ֮ȴΪʹ֮ﲻ
ʼʵȴһ⣬ͬТҲһ⣬ʼʵ۲ŻὫТټ
ϾԷТĵλûʸʼʵ۵ټ
Т˲䣬ʼʵԼĴӷТϸܵһ˿в
ָоܹ죬·Тʲôвָоʼʵһֻ֮ôһΣֱǳ֮׼һȻɱʼʵŷТ
ТʱоԼʼʵ۵־ˣԼһ˿쳣ٶȻʼʵ۵ɱ
ǹʼʵ۵Ȼɱ÷Тǲ⣬ԼƺҲûеʼʵ۵ĵطɣԼҲΪսʼʵ۲ԼҲҪɱɡ
ֹǷТܵʼʵʵʵɱһԵ㡢īϹ弸Ҳһ
ɫ䣬ȻĿʼʵۣǲ֮ɫȻҲʼʵΪʲôԷТɱ
ТѪΪ֮ڣ·ܵʼʵɱĴ̼һ㣬һַĳ嶯
ǷТȴѹĵĳ嶯Դһзʼʵ۵ĻҲ˵ʼʵ۲֣ϵ˶¡
Ψһ÷Тĵʼʵֻͷųɱûиж
ТͷɫȴһƬ̹Ȼ֮ɫڴʱʼʵ۳ϵڴ֮лص̧ͷ
㼸ͬТһ̧ͷʼʵۿ˹ȥʼʵ۵ĿһֱڷТϣһθֱͬТӣĿϬҪ͸Тһ㡣
ô룬Тɫ̹Ȼʼʵ۵Ŀȴǲܣ˵֪ԼͬʼʵֱһСľͿܻɱ֮ǷѾѹ˷ʼʵ۵ĳ嶯ͬʼʵ۶ӵûУôôȥѹǰλǧŵ
ТȻûҲͳʮִ´ȨѾһƣȲʼʵǰİҲδز˶١
Ŀԣоâ˸
㼸ҲĿЩԾΪТһ亹ô˽鲻ɲΪʼʵ۶նɱ
ϾȰ˵Теģ˶ķТʼʵնɱǾˡ
ʼʵ۵˼κ˶²͸ТѾһųԼǧͬʼʵӲһ׼
Ȼ˵ǰ㣬˼Ѳ⣬ͼŻɱ¶ʼʵͻȻȫɱʧЦ񽫾౨ξ¹ɫˣ޹֮ξΪҴػТǰ⡣
ТЩӦʼʵ⵽ǸʲôŻ޲ýԼɱôһת۵ĹҪԼء
ղΪТһ亹Т񷢴ֵܣǰ⡣
ТһʼʵʲôĿİɣֻҪֱӶԼ֣ôԼͿԼʼʵߣ׼ʱ֮ѹ
ǰһТ񹧾Т⡣
ʼʵ΢΢һ̣ĿŷТ뷷ⷽТΪںʳǧʮˣ겯ǧƥƥ
˷һʱ㼸˶סˣҲ̫˰ɣȻǾ겯ƥʲôʵ㲻ʲô𾪵ʼʵ۾Ȼ뷷ⷽТΪں
ǿǹںҪ֪ܳҲһںѣس֮⣬ĿǷǳ֮ٵġ
ǷТľСҲܴﵽĵزҪ֪Ǹͼ֮ѫҲһ˷ˡ
ТҲǱʼʵ۵뷷һ㶣ͬһ㣬Тͬʼʵ۵ķʹ⣬һʱ֮
ʼʵ۳޾ϵôĪǻ޵ķͲ𣿡
Тһּл
Тʼʵŷ㼸ˣ԰īϹҲû˱һ͹Գʼʵ۶ԷТ֮
¶Ǿܼô룬ʼʵ۵һԾŶǳ˷֮ȴǲ˿顣
͹ʼʵͻȻ֮ŷТ֪뷽ʿǷʿˡ
Тͷȷ뷽ʿ֮أҵ㽫У˷ܹ¾лһ֮ա
ʼʵ۵ҼΪʿˣ֪ʿ֮ųʹҴؽɽǧأ֪ҿԸΪȥѰǳ
Т񲻽һĬֻʼʵ۶޷㵽ֱԿʿ֮˶ʼʵ۵ļɵ˵·ʿͲԸ⿴һĵʼʵۻǿƣȻʼʵĿԳĻת·ʿܴٵʱˡ
ʼʵΨӣֻ֮һ˳˵˳֮ķʿնɱĵһĿꡣ
˵·ʿ׳ԭ´ŭʼʵۣڷТЩʿϳɾʼʵһǸ߾
Тܹ뵽һ㣬Ҫ˵Щ˾ϼһˣȻƾʼʵ۵Ȩƣܵò
ڷТʼʵ۵ǲ򵥣Ҳ֪Լʲôطʼʵ۵ļɻ䣬ʹʼʵ۶ɱȻȴı⣬ǶԼͣ˵ǰЩ벻ͨĻôʼʵ˳ʱ򣬷ТһӾͷӦ˹
ҪҪȥּء
ТΪᣬֻǰһƵʼʵۣȥƺǳĺ˵ǷТȴǰλŰһ档
û㹻ĳܹѹһȺͽܹͳһϰ˻ģ˹ҳ۰ްʼꡢǵȴ͹̡
ּز
ʼʵԹЦ޾֪Ҳʧġ
ԭ򣬳뵽ʼʵУҪõҩȻˣβʼʵֽ֮ҩƳ
˵·ʿôͬТʲôϵǲʼʵ۵Ļƾһ֮ԲƳҩӲܻǧ֮һ
Һ÷Тʮ㣬ѾƺΪһ׼


293 ʿ
Т񲻻ʱ򽫳óȻĻܹԼʼʵĿеĵλԼΪʼʵΪصĸǸʱԼҪѹʼʵҲ׵Ķࡣ
ĿͷТȥʼʵ۶ŷТıӰĿ䣬ͻȻ֮ʼʵۿڵԸߣ˵ТΣ
֪ʲôʱڴ֮еԸ߾һһ㣬ʱվʼʵ۱ϣԵر£ū۴˷ǳ֮ǳھ죬Ȼ¸հԶӱơ
ʼʵâԸߣúڱ̨Ҷ˴ӣҵҪЩʿҪǳصʲôʱǼޣ޾Ѫϴǡ
һϵİȻǧһۣɱ˶Բһ֮ѡ
Тͬ㼸˳˴˳һ㲻ɫӵĿŷТ
īϹҪ˵ǰԷТûһ㼵ʵĻǾƭ˵ģ֪ʼʵ֮ôͷТԵ֮󣬶ԷТʣͬ顣
˭֪Լλʼһĵ׷Ϊ˶츣ƭˣ׷˼ȴûжϾԽǿҡ
˷ֱӷͷТһֽȵֶ÷Тȥ
ǳôŪֵô򵥣ʼʵҲôѪֱӽТˣĴҲδ̫һЩʱТ㲻пܻᱻŭʼʵ۸Դġ
Ϊҩ飬ʼʵ۴Ѿ֪жˣֻһǶûϵʼʵۻѡТ顣
ߵТıϣ̾˿Ҳ֪ҵξǳɾ㻹Ǻ㡣
ТЦ˵ﻰûнĻշһհ
㿴˷Тһ۵ˣϣЩʿܹҿµ޵ģ˵ЩʿϽĻֻһɱ¾ⲻˡ
Т񵭵İɣЩϳɾƵģڱ˵һ£Ǵ֮£ҶҲܹ㶨ء
ʼʵ۸ТһۡȻ˵ۡǺܴ󣬵Ҳ㲻ˣϸТкݡ
ТѰһۡʱ򣬸ſڣһūѾӭһѵʹİڷͥԺУʼʵ۴µˣѾ͵
ТЩʹ͸ûзϣ򵥵ķԸ˸ϵĹܼһԼ뾲Ϣȥˡ
ȥ£Щ˵ǲ֪жٶʼʵ۰ߣ˵֪ǰʼʵɢĪɱô£ǷТҲ֪ʼʵۼȻԼɱڱѹȥ϶ҲͬԼ˵ġ
ϵͳԼѹʼʵۣТЩСᣬǧһۣԼͬԩ޳ģȥͽѹǲǲ̫ð
ڣȻʼʵĪĶɱˣʲôþģʱ˳ͬʼʵۿɾˡ
Ȼô룬ТûԴɵͬʼʵӲӵһ۹ʼʴۣǵʵЩ
ȻҲŲػصİ취ӽʼʵۣ¿ʼʵȻԼĪɱڳҩ֮ǰʼʵǲԼʹɱֵġ
ǰԭĻҩƳɹʱʼʵѾҪˣȻ˵֪ʵ統ǲȻǰ㣬վҲôϣǡ
㵽ʱʼʵ۲ԭ統вţǳҩϢһй¶ȥТôҰĲ֮Ϊ˳ҩֹʼʵ۳ʱ϶
ϣТص֮ۡеϢͱڱ̨İ̽˹С
ڶһ磬Т򵥵ĳ緹ͱŴطʿȥ
Ȼʼʵ۵ТȻҪʮļҷТҲ뿴Щʿ̬ȡ
·ʿڶ࣬طʿ֮еЩʿ׼ȷ˵Ըصͷһ֣̽һ̽Щ˶ʼʵ׷ʲô̬ȡ
ʱѹʼʵۣЩ˻İҲδ֪ء
뿪طʿʱ⣬ٻʱѾ˺䶯ǵ¹
ʼʵ뷷ⷽТΪкϢѾǣ˶֪һ¹ȽȽ
Ϊصģ۹֮еϢ֪עڷТ񱻷ΪкϢͨܿʹǡ
֪ʼʵ۵ôģȻڷТķԼίɷТҩ֮Ҳй¶˳
ǸҩĻҾԻἵʷТ񱻷飬ǵ֪ТȻҪҩ֮£˶ڵſТЦ
ôǰ˵ʼʵ׷ٽʮÿһθ֮µ˶ûʲô³õҲ츣ˣƭʼʵһֱܵȥˡ
Тӹ츣λҲſТЦҪ˭Ц
˵Тһطʿ˶ˡ
¬ҲԼϢ˵ǱѾõϢ
ΪТһʱŻǰģû뵽һҹȥТֱӹ̬ú¬ֳ
ʼʵԽԽûģһ¬֪ǷТôֱӸϹҲǴĳǵԤϡ
ôТݲͬڳҩ棬Ǵʼʵ۵־
Тͬ¬򵥵ɣ˽뵽ҵС
Т£¬һۣڳ˿˵Ǵطʿ֮ΪǿΪļλˡ
Т²⣬ڳ⼸λһ˶ܹõóҩĵ
в豭£ТĿӼɨһλĳΪʲôλб˭ǳҩҪȥˡ
˵ЩТûйķϻֻǵĿż˵ķӦ
¬ɫһ䶢ŷТҲҷʿˣѵ㲻֪ҩʲô𣿡
ТʼȻ֪޷ǾǶһʼʵ۶ѡƺҲ
˲㱻Тըˣ˾￴ТǹģǾ֪ТǹǣҲһ̲סŭ
ҧҩ֮գ߾ҵʹɱ֮ʱ
ĿƵĶŷТ񣬷ТͬʾЦΣɽǰ·ҩȥĻΪҿԳܵסʼʵ۵֮ŭ𡣡
˵ŷТɫһλҿԸεĸߴң޵ģһδεİ谭ĳƣ츣ˣһѣԲǰķ֮ŭǷЩϣûԷʿ
һڳжТô˵һĶĬ
˵ķӦУТñҪһζҩȻЩ˿϶ͬԿʱõóҩҲᱻЩȺ֮Ǹʱ˵ӦʼʵˣЩʿпƣмܣ㲻öпܻᶪ


294 ȵ
λʼʱ²֪С츣ѲΣǱ²û׷ǲ׷оͶûʲôҿԸоĳûˣ˵˷ٲһĻôطʿֻ¾ҪѪɺˡ
ТһڳɫȻ˭ɵТ⻰ǲǿȻֱܹó
ʵ÷Т˵Ҳ֪ʼʵۿ϶ûʲôˣ˵ʼʵһԾŶǵĻһδεıˣܹʼʵ̵ѾǷǳĲˡ
һ뵽Ƴ˳ҩʱϲĵͳǵҲˣؼԻеʿԶϾһ׷Щʿѹеļɵ
Т񿴵˵ɫӦ¶ɫλԾڴˣϣܹúõĿһϾҿɲ뵽ʱ˼λǰεĺ󳾡
Тô˵ɫһ䣬¬ָŷТѣɲҪˣǷʿˡ
ТмĵҷТɲʲôʿǴк
վɫ侲ĿŷТҵȶΪ˱ѣҲǳǰ˳ҩҲмһնɱ
Т񵭵ԣǲ˵ĻôͲһͳʼʵˡ
˲ȻǵΪΡ
ТƳ˼һۣмĵֹֻȡҩĵѵûӸϽ𣿡
ȻûϵТ֮󵨣ТȻ˵ûԣǴҲܹóе˼ҪӸϽ⣬Ҫʼʵɵ
ֻҪô¿ɾûеڶѹǷʿǲٵʲôʱһӵϵĴʿնɱˡ
ʼʵǧһۣûҪնɱͷھȻТ
ǳǿ󣬵Щʿ˵Ҫıĳ˵ĻҲ˭ֵܹסġ
˼һҡҡͷֻúףƾЩˣͲͬλԿֻ·һ
Т֪ЩĶˣЦ˭˵ֻЩˣҪ֮ʿǣֻҪҩʲôȻ˰ȥԸλġ
ɫ΢΢һ¬żּɵ֮ɫŷТѺưһֹǿסʼʵۣܹҩ
Тɫ˲Ϊҿɲ뵽ʱʼʵ˿Դ
˵ŷТλĳԾڴˣϣܹϸ˼֮һȡλľġ
˵ЩТȥ֮еļһĸ֮ɫ
Т˴طʿֱӻطԼĸۡʲô˶ûмôıղ
ǽ֮Уÿնдغڱ̨̽ڷТϢ͵ʼʵ۰ǰ
ڷТÿϢļ¼ǶԷТȵԸָ̾Ҳ˵һݳȾͲһܹġ
ԷТĴϻۣ֪ԼͼһطʿĻᣬٲϽҩĻôԴĴʿȻ̤ƽʿȻץ·ʿͲţǰû˻Ľ
ȻТᵽ˼ȻҲڶǰʿֻТ뷽ʿ֮ͬЩʿ˵ЩʲôʼʵҲ֪ܵ
Ͼʱ뵽ҵУغڱ̨Ȼǿ󣬿Ҳûǿ󵽿͵Ǽλ̸֮
ȥТһγ˸ֱۡŷʿȥ
˵ſТЦТٴǰʿ˶²һηТǲһڡ
һν뷽ʿʱ򣬴ҶΪТ϶ڷʿˣԲŻڸ첻
ͬһңԭļˡ
ТżɽޱȸɴĵλʱȥˣҲӦ˾˰ɡ
ڵѣҩĵǿԽֻǹеɲУҪоͨĵԳַôϣƳĳҩ
ТЦˣһ²뼸λ϶֪λо֮ͨɡ
΢΢һ㶣ΪТ϶ô򵥵ĽȨģϾʱҪʲôֽŵĻǿɾɲ÷Тˡ
ֻ÷ТλĪΪԽҩΪвɣҪˣɲһˣܹ뵽ģ϶Ҳܹ뵽˵ҩ˳Ҳ뵽С
¬ü˵ĻǳɾһĽҩõ֣¾ͽһλĵ
ТЦİɣЩʹòȥģʱֻҪҩϢȥе˰³ҩġ
һ˻൱ͬģȻĻҲܻڿ֮ۺϸմӦҩԸ⸺Ƶҩ
ТӺнӹҩʱ򣬲ûȥֱ˷
¬ˣТĵλҺܺ棬֮û˭ó֮ɡ
ҪƳҩԲһʦܹʤεģТܺ棬ǰ⼸λƺҲû˭óǲ֪ǻƼʲôˡ
¬¶ֵ֮ɫǻó֮Ƽˣ֮ûмܹͬġ
¬ô˵Т͸ӵĺˣʲôȻܹ⼸λ˵Ƴ硣
ֻúҽȵСѲİɡ
ТüҽȻİǱȵҽѾ𣿡
˲ЦʿӰкѡ
Тüͷһ˵ҲûеЩ˶Ǿ֮ͨǵ֮ȻĻڳλһĻһٶԲʲô⡣
һȻܹҩȲ˼ĴڣôȻг֮ﲻĳ̶ȣ˵ٰҲʲôܵ顣
˵ˣȵҽ˵ˣһĪҽΪôҪپ͸Ϊˡ
ȵʱҲǹȥѣҪ˵л䣬ТֻǾЩȶѣƽҲȻҲͽˡ
΢΢˵ͷТȻˣһֱӻʼʵۣбȵҽͷڣαȻ䵽ȵҽϡ
ңТֱŻʹȥòһֱעŷТٶ¶֮ɫ
û뵽ТѾõ˳˵˺¬Щʿ֮еĴıŶԸʼʵ۵顣
һν뵽ʹ֮УڷТ֮󣬺ܿͨ
ʵڷТǰʹ·ϣʼʵѾڵһʱӵϢʼʵҲܺ淽Тʲô顣


295 С
ҲΪТô̵ʱھܹõϾڳѾΣΪ˳ɱķʿѾ֮࣬Щ˾ԽƵãǲϽ֮
ɳТҲһϰԵľٶˣ˵Тõʼʵ۲̫ϣ
Ҫ˵ʼʵһŭȷʵ裬ʼʵѾѾ˾ϣȻТ˷޷õôͻնɱТͬʱԷʿһϴ
Ȼ˵Ҫʿ׸𣬿ҲҪйһеŭ𰡡
һŭѪǧɲ˵ЦʼʵǧŵԲΥԸ
Ϊ˳ҩʼʵ۵ͽеķʽնݳˣһδεڡ
ڷТʱʼʵô棬ڽӵ̵֮ͨʼʵ۱´Т
ȻһϴνҲǹȥʱ䣬Тû뵽ԼȻôĶ̵ʱ䵱γһ۹ĵ
뵽УТ͵͵Ŀʼʵһۣʱʼʵ΢΢׿Űϵ
ǰТ񹧾һТݼ¡
ʼʵ΢΢̧ͷ˷Тһ۵񣬴ʱǰʲôҪ𣿡
Ǳڵ˼ԣ˵ûʲôҪµĻǾóŭ׼ɡ
ƿһټĵ۹³ʱѣ鶼Ҫʼʵʼʵ۵Ŀʱ䲢ࡣ
Тӻȡ˷ĳ˫ָ߸𣬸ؽϡ
ʲô
Ȼ֮䣬ԭʼʵ۾һһ¶֮ɫ
ŷТŵĳʼʵ˸žâɫò
һԼĳ𾪹ȥ֮ʼʵǿΪԼ侲
ĶŷТʼʵһ֣һԵһ̼״æһСܵ˷Тǰ˫Ľӹǽӹޱȳصһɽһ㹧ߵʼʵ۵İԣ֮ʼʵ۵ǰ
ʼʵȻޱȵļһʼʵﰴڰ֮ϵ΢΢Կó
Ĳ𿪷ʼʵۿǰ͸һӹϵϢƤƤƵļ侫£Ҳ֪ǺεƤƣֻɢĲɣϢʱ
Ƥ֮ϵԾУʼʵһֿ˹ȥɫ
Ȼʼʵۿ˳ҩĵ漰۹ˣɽ𢿴ķǳ֮صʼʵһʱ֮ЩԽܵҲ
ʼʵ˵һ׷һͳؽɽ̣ǳ
ǳҩãʼʵ۶ûп˵
Т񾲾վʼʵ۵ķӦУʼʵ˵ķӦТȴ˿֣ȻûķӦĻǾͲʼʵˡ
һʼʵۿŷТңⳤȻȷϹݿɷʵҪ۹˲ܹƳҩ𣿡
Тһ϶ĵ£ҩ֮ҪƳҩȻҪ۹ˣȻΪϲɣʹҩԳ
ĵҲ͵ĹȥʼʵҲܹ˵ТøĸҪһЩǧҩ֮ľܹƳҩôʼʵ۲Ҫǵʵԡ
Ϊ֮ᵽҪ۹ˣ˼鷽ʼʵǰһŵǷТóƭԼġ
츣һεʼʵ۽࣬ͳѯ࣬ȷⳤǴ¬ãʼʵһɫȻʼʵΪ¬ǶԼŭ
Тһ²Ҫ¬ǣʵ˵εĻǲὫģϾҲˣҪƳҩҪĵ۹ˣҲ˵ʱҪҴعˣһ˶ҡ˴ص۹ĸĻô¬ǰĪꡣ
ʼʵüͷһ˵¬ǵΪҴˡ
˵ʼʵ۵ȴδô롣
ʼʵ۵ûһľΣվǽҩĵõˡ
뵽Ҫĵ۹ˣʼʵЩһǴصĽɽһԼǷԳʼʵ˵һ൱ѵѡ
Ȼ֮䣬ʼʵۿڵȻҪĹˣôǷҵĹء
Т񲻽¶һ˿̾ʼʣʱԼ˼뵽ôһԣһѣʼʵ۾Ȼ뵽İ취
ֻϧТʼʵ۵Ļ֮΢΢ҡҡͷҪñʧˣҴܱߵЩС񲻹򣬵زǧһ֮˺ϡֻҪҴԸ⣬ʱԽ串ܹƳҩ֮ҲֻƱһͳ˻Ĵص۹֮˲Źʸҩ
ʼʵ˷ТĻһ¶԰֮ɫͬʱҲʧ
԰ȻԼһͳ£ʡ³ۣʧȴԼ뵽֮Ȼ޷ʵ֡
һʱ֮䣬ʼʵ𼸷ַ֮УŷТ˻ֵȥɣҪһ
Т񹧾һȥ
ʵʼʵеľ᷽Тܹ˽⣬Т֪ʼʵڳ۹֮䣬ֻѡʼʵ۵İԵ϶ޱţǴΪĶ붯֮УֻҪܹóƽ¶кѡ
ʼʵۻʲôѡТѾܹԤϵҪȵľǻʼʵ۵ٴټ
ǲĻҩ֮ʮ֮˾Ż䵽ϣνһ²ʼʵ۲ǷǵĻô͵ʼʵ۵ּ⵽ǡ
һλص˸еķТȻпá
֮˲ˣѾΪͳ㡣
ʱ򣬷Т΢΢һ㶣첽ǰȥͳ죬㲻ػڱԣԼйﰡ
ЦһΪͳ첻٣ҲҪʱ̶ڱ԰ý֮գѰ㡣
ТԸ׼ˮͬԶ
˷ТһТһģһұˡ
Т΢΢һ㶣ϾͷӦЦôΪҪüչѻɡ
ɫͷ½ڲһѰ죬ôĻҲΪɱһһˣ֪գҾͲ
ТضĻֵͽķŵȥɣǳҩҷѾʽˡ
ʲô
մŮнӹˮԶʱʧɫ͵һˮһӷɽƬ
۾һŵĿŷТȻûյϢ


296 ӭʹ
ТҲ֣ʼʵԸ⣬ȻĻûм˸ҽڵϢТȴͨ㣬˵ǽὫϢȥ
ТԿ϶ԼеЩ̴ӾԲֹʼʵİ̽Ҳֹһ
˵ԼһԾΪǵ¹ʱ֮Ѿ֪жٵĿԼϡ
Լû֮ۡеЩˣڳֻԼϼ̵̴ӣТҿ϶Լ̸֮ͬҪ˶þԻ֮ϡ
һ֮ɫܿ侲ŷТ佫ңܹߵ첻ֹǼ֧֣Ҫʲ
ܿͲТԼЩر⡣
Ӧ֮ٿȻ֮γ䱦һѪͼڳ̴Ѿնɱ
ТȴǶŲˮľٶδһ㣬ТԸĻȫȥֹ㣬ǷТûô
ЩûȥڵϵûϢļ̴ӣŷТ֣ôʲôĿġ
Т²ˮ̧ͷֵΪʲôĿأ
㿴˷Тһһƨ¿Ц𰡣ȻѾ˳ҩαҪϢй¶ȥء
ТҡҡͷҲй¶ȥ֪ܵһ֪Ҳܵİ
⻰ҲͷТ˵˷ТĻǶʼʵĹҲԶԡ
ڴص۹ʼʵ۵ȷǿһԾŶû˸Υʼʵ۵ԸⲢζʼʵ۾Ŀһ졣
֪Ȼһɰһɻİӵеǳֲ֮ŴһͳѾ뵽˴صķ棬ǶԷȻĻʼʵҲЩûʲô취
ʼʵҪƳҩĻȻӦĵĽУȻ㶼ܹó˲ϣһԳĵ䡣
˵һڳҩϢй¶ȥĻôᷢʲôͿ֪ˡ
ɫ㣬ТǼһնɱ̴ӣ⼸̴֮лԩģǷТ񼸺Կ϶⼸˾ųɶ̽ӡ
ټĸ֮ۡУʹʮ֮࣬ٷǰ̵⼸̴Ӷס
϶Щ̽ӵ֪Լͬ棬ԳŻҪԼͬĶԻд̽Ϣ
ТֱӽֽЩ̽ӸնɱˣТȴ֪ԼͬĶԻ϶Щ˸˳ȥ
ŵ磬һ򵥵ĴԽ⣬ҲΪʲôնɱ˼̴֮ȻǰɫĮԵʡ
ΪǼ̴ӸնɱҲ޷֤ͷТ֮ĶԻûдȥ
أֻҪй¶ȥҪ˶ã֪˿϶֪ˡ
Т˵ǰ㣬ʵҩʼʵ۵еͲùˡ
ڶ󳯻ᣬТΪȻҪμӡ
Тһ佫֮Уλ൱󣬲ТҲûгͷ˼λÿͿɣͷѾĹˡ
ΪԼǴ͵ģ߼佫ĶԻ÷ТɫΪ֮һ
λ˵˰ɣǰϽͼȻ˵ΪūûͼȴǴС¸Żˣصǲʹ˵ҪǵĹףϣҴܹһѡ
һĿĴһЦССҪ˵ֱӽ˾ǣȻǵĹͳͳץ׸£
ԣеͳͳɱˣŮľͷ̷˾Ȼ˽ͨū浱Ҵز𣿡
Т΢΢̣״صľҪ
ТЩ棬ͼѾˣҲΪؽͳ죬˵ӭľҲˡ
ͼʹ߲ǰ۶ǸʱТע˳ҩ棬ûע⵽Щ
˵󳯻Ϊͼٿġ
뵽ףТ˾Ŀǰ㿴˹ȥ
һվ佫еУ֪ܿһͬ˾ŮӾҪ֡
̼ͼʼʵлϵλϱӵȺܰٹٳݡ
һ˴һЩҪóٹ۵֮һ̸ͼʹ
ܿͼһɫԴֵ̿ͼʹ̵֮½֮С
ʹ߽뵽УʱٵĿϣһĿһӾʹһڡ
ڴܹͼѡɳײһˣܿ͵飬սսʼʵߵݡ
ʼʵ۵׹飬ȳͼգ˵Ȼйū֮٣ط֮ν֮ԤҲ
ʹ¶ϲ֮ɫߵݵСʹߵлر£ҹԸԹ̷£֮
һСѣʼʵۺǧԶŮɫûʲôرַܹͨʽͼĻʼʵҲԼĺ֮жһˡ
Ŀһɨʼʵ۵Ŀһ佫֮㻹зТ˵ϡ
һֻʼʵۿڵ㡢Тǰּ
ТϷأͻȻ֮ʼʵ۵֣ʶһ㶣ڷӦֻԵһ߳佫Уһ
һһΪӭʹӮ
Тû뵽ȻԼôһ£ȻТһˣǶԷעҪһģԼǲĻ㲻þͻƻ֮һǧİ
ֻҲͰˣӣ˵Ŀ˳˵ĻɲȥǲһҪͬ˵
ؼֱӹϵĵڶ񣬴ϵͳĵڶҪǧ֮ƾԲҲ˵ТѺᵶᰮԶһ統С
΢΢ҡҡͷТ񲻽Цķ绪ԼӵеԼ˿ۼ绪һ֮Ůȣ֮ûмŮӿ֮
ڷТʱѾТҲͬһ˻ص佫еС
³֮Т񲻹Ϣֱɱ˵ŷТֱӪȥ
Т񿴵Ӫ֮Ѿ׼һУֻȴεһĻʱ̾ͷӦ˹
󳯻֮ϣʼʵ۲һѣʵ˽˫Ѿ׼
Ҳڶ˵ӭʹֻ¾ԼʼʵһͻȻģƾǰ׼һоܹ㡣
ŷТұӵ˱µּһе׼ֻǲ֪µôģͻȻͬһǰͼ
Т΢΢һЦΪҶһ𹥴ͼ˷ǰȥӭףԾͼһӭ׶ѣһ࣬һ١
㲻ЦôˣТ㲻ʼʵ۵ĶϵģТǵһˡ
ͼʹ߶ڷТǳľη̬ޱȵĹТǴֵ̬ȻҪͬһǰȥӭףТͻһԭ֮йһֵľ顣
ƺ˷ӭײ˳ڽӵʱͻȻһѾɱʱТۿһӰʱ򣬿оͷǳĺ棬һѾʲôͷ
Էͼʿֹǹ޴أԼһĻԲ
غݺݵĽѵһ٣Σ£ò˺׵Ļᣬֻͼ˶һĴٳɺףû˭
Ҳ˵һѾ⡣
Ϊһ·ȤǻЩ֮󣬷ТǶһѾֺˡ
һѾТżֲ²⣬ǲ²²⣬δȴ޷϶
˵ˣӰӰվһʵ磬ӰչֳĲһӰѣʵһ顣
˵ʱһ˳ûһѾҲС
ΣǱǱֱޱȵֱֱ֮ϣͼʹ¶η֮ɫ
ֱܹ֮Ҳֻд֮뵽زֱֹǺΰޱȵĳṇ֮̀ؾ֮һΰ˿ǹĳǳأͼʹ¶˾ģ˷ط֮ζҪԼ־֪ͼԲܹΪصĵˡ
Т㲻֪ʹ֮е뷨֪ˣҲϡ
һͼڴ˵㲻ʲôҪ֮޷ǾǸʿһЩѫˡ
ΪֱֱԵʣҪһµ·̣񲻹ǲʮʱ͵ִ˳ǹؿڡ
ݲǰӵϢͼ׶Ѿ͵˳ǹؿ֮⣬ֻ㡢Тǰȥӭӡ


297 
һߵĹؿһ䱸ɭϣֹǶ⣬ͬˣǷТһ֧ӭ׵ĶҲڹؿؽ˹֮󷽲ŷС
˳ǹؿѾ˵ǳ˴صĵؽˣͼ׶ʱפĵطԶʮԶľ롣
һ˳Ͷ٣ĶǾʿ䣬ǳ;ʱ䣬һ·νͣ㣬ҲԵΪƣ롣
˵ĶȻ͸һӺµζԶԶĿǰһӪ̡
ֻӪ֮Ʈľ֪ͼ׶顣
ͼʹڿһӪ̵ʱ¶ϲɫԼʹ˹УֻҪӭ׵Ķ飬ôоԲˡ
ͼʹѾͣɽСʹǰȥ棬Ժ뽫گ顣
֪Ǳߵĳ΢΢˵ͷŶԷ˾ˡ
㼸˶Ե÷ǳɣȻΪвһӭ׶ѣֻҪ
ȻТȴ֪˵ʲôĻ¿϶дʷֻһȥǰӪ֮⣬һƬտûпʲôΣա
ТĿǰӪ档
ܿͼһ˴Ӫ֮лͼľ令һ˵֮оǴ˷Ҫӭӵͼ
ͼ֮˵ִǰ֮ʱҲӭȥ
һۣ͸ԼĿԿһӰС
Ե̴нӹʥּʥּ뷷Ϊ
ͼʹɫЩ԰ף˫΢΢ӹʥּɽڴˣɽˡ
˵ͷſ׿첽ǰĳ֮еĩʼʱּ⣬ǰء
һ¶һ϶ǡôʱ̧ͷÿһžµףҲǡǡͬ˫Ŀԡ
һԵķТĿһɨͬòòֻǷТ񶼲Ϊ֮̾Ȼܹһ֮¾Ϊ֮ԵȻǹɫ㡣
㶢ֱһö֮дλɡ
ʱͼ׵ĶѾȥȻʱһҵ𶯴ƾ豾ܣȻһײ𣬾ĿȥֻǰͼӪ֮УһӺޱȵӪ̵гֱǶ
һ֮࣬ԶԶľܹܵһɷ֮˵ȻǾ
һֱڵȴŰǿгֵķТڿӪ֮гʱ΢΢˵ͷ;ͼʹɫЩԾ
ڿЩײϲȻūˣԭ֮ϣҲֻū˲ֹͬͼ׵Ķ
ͼһСڴغū˵УǱͼͬūߵķǳͼرһ٣ȻҪ˴ء
ū˸оܵĪ裬ԱµһĻ
ܹصӭ׶ͳͳնɱ߱뷷Ϊʱ޴棬ūԸʼʵ۴һñӡ
˵ĻЩūҲвЩͼˣһֱȵӭ׶ǰ뷷Ϊ֮Ŷ֣Ͼȫ°ġ
һûеõ뷷ҲһСѣͼͳһ
ʼʵ۵뷷گ֮ͼ˴ʱūɱ˳
Ϊ׵ĺȻһūһϢ侪ˣн׵Ĵڡ
ТХһ͵ӭȥͬʱɽҴȥЩ˾ͽ赲
㵹ҲȻǿóͻȻɱ߲֮ƣҲһ֧ССӭ׶ֵܹסģ·Т˳ȥܹԷһʱѡ
ȻǷТʵǿҲ˵УвڷТĴڡ
ӭһ⣬Тֱֳӭȥūǧ򳤣ūǧ򳤵УʵŽǰū򳤵޵Ļʵȥȡһ򳤡
˷ӭ׶飬°ɴǧ򳤸ǧǿߡ
һ֣һܵΪТ㣬һ߳ŷТҵĹһ߹Ц㣬˵ֳ񣬽Ҫն㣬Ҳһɥ֮ʹ
ТмһЦԼݶûиףȻǴūˡ
ТûнʲôͬɱԽ
ǧ򳤻бгɱȥϹ塢īͬʾӭϣ˫ײһһʱ֮亰ɱ졣
Ծ񱼣Ȼū׼֣Ȼûô׾ܹѣԺܿͱһūǧʮū׷
ǰĵ·ԽԽ᫣æ֮侹ȻϵһƬͱ֮䡣
ֵòΪټȻȴƫƫôһ̫ߵ꣬ͱҲ㲻ʲôͱڣֻɸߵĺϵòѡ
˵ТĻһᷢԭ֮ͬ׹еĵط
¹
ūǧ򳤸ţȻкŵǴֻҪɵӶܹóĹ֮ݡ
Ȼ̶ֳȵڸûʲôãΪôһѾһ˵
ΪԷŻȻЩĻǲõˣԷǡǡǴصĴУζܹ뵽ԷС
ֲɵЩūҪӭʱɱĿġ
ʸͷ֮һۣѾηɣڳ֮еҲǻʧɫǱȴһ顣
̾һһ֮ɫ˵˷Ҫ뵽ū˵еĻԱ֤Լһ뵽Է֮ǰֽնɱʹūжūء
ݡ
һٴγڱܵƥϣ˻Ȼһ֧ʸһƥݵƥ֮һƥɱʱʧȥƽ⣬Ȼһ·ɽԵ
㲻ɵĴʧɫɾİγնǿȻʹֱͱڱԵȥ
һХأ˫ץסڴ֮һ㣬ıǧ֮ӳͱڵ˲佫ס
δÿ¶ʹ֮ɫ˫ȾѪץסΣһ˲˫ɡ
ȻТ񿴵һпȻӢ۾ǻ˷ĵ򵥵İ취
⣬˿̵ȴӡУһǧİҲһ̿ʼ


298 Ĩɱ
ʱעشǧȥһһĻͼǴͱڵĳ
һּɢܵĸоΪţ֮һϣóе⡣

ūǧѾɱԶԶĿΣ붼ûжʶı´ɱ
ʱʸһֻӶбȻվһ裬һ֧ʸ򴦡
ƺһһΣԭ˳ʱ»֮еҲһУӻ˳֮⡣
״ʧɫХһҲ˲ȥһסյһֳֽͱͼֹ׹ơ
ֻϧⲻͱڲʯʣĲǻĻͬμ׹һƬ֮ʧ
ȴ˵Тͬսò˵һǿĶ֣֮ԴɳĵǳֱӶָɴ࣬÷Тʶһֵ
ϾǰТͬ˽֣Ȼͬ㽻֣ʱʩչȻ˵ͬɳӰӣ˵ףʺսģΪɷӦûɳ֮ࡣ
ٷТڲֶε£ҪսܴȴǷǳѡ
Ϊ൱Т񽣷ǴҲصʿѾʣ޼ڳūʿнΧļơ
ЦһֱڴΪТ㣬㣬־ܰɣԴӦ㲻
ТмһЦ۾úÿˣ˷Т񣬿ɲΪ㡣
ɫһ䣬ٿТǳĿ⣬ʱһֱ˵ĸоɷˣ䣬
Тһ䰲ְɡ
ŷТһ£ܵ¶Ȼ֮ɭޱȣ·˺һ
ֻܽ¾ʿһǶһһºڼ׵ʿͻأĳֻ֣Щʿ˵ĸоЩƮȻЩЩʵʿɾĽԼ½ľնɱ
ЩȻһת۵ĹڷǴҪֹѪʱһӰڷТԡ
һĪѹԷȥʱòû̫ĳ֮ǴӶԷȴɢһµϢ
ȴƺֻͳʮͳ˧ϼôһǼɵĶŷТ䰲ˡ
µǺˡ
ֻͻȻɱģԴڿѯǿԵĻϣ͸Ĵڡ
ֻǵĿ˴һۣûӡûмֻеȻǴȴԸԷԼһôҲζԼڶԷҲôλá
ȻķӦĴڣ˵ֱһĪ裬ôԼҲǿ߰ū֮УŽǰʮǿߣӹȻūҲмӣ¿ɵã˸ˡ
ŭ֮£¶֮ɫȻɱ
Т˾ٲ¶֮ɫ˵ѡͬԼֵĻȻ֣һлϣǴƫƫԼȻϰôһλɱ
ƺǸܵ˴ɱ𻺻̧ͷŴһۣһۣ׻һ㣬Ϊ֮ᣬǰһԼȻһѪȵս֮ϣĶϱڲ֫ɱһʿ䡣
ȻǴþսֲĳǵһο֮䣬һɫӰնɱ
ʶ赲ȴֵķԼôɾٶƺһ˿ëò
ǰһڣʶʧ
ТͿ˫Ŀ֮һĹ⣬ĴһͣͨһԿ׹ڵأд棬ȴǵڵһ
ɨТüͷһӴϸܲһ˿һľ񲨶Ȼ˯һ㣬ǷТȴʶѾһֶֹθ׵Ĩˡ
˵ûʲô˺Ѿ׵ʧˣֲ֮˻Ҫ׵Ķࡣ
ڰֶΣТһ㶼֣һɱ񣬸ѹʮ꣬˵ûеĻֻɢˡ
ТڰʩչֶλǷǳĺģϾŰһۿȥŴͶֱǵ˭˭Ľడ
˵ֶܹεĻһƺǳİ
ܴϵͳӰ죬ԷТȻĲТ˼ȴŷТϣԴ֮ΪĨɱʵԭǳļ򵥣޷ǾǻǿľݻٶԷꡣ
ԭȻټ򵥲ТһףͺñȾߵһָ߼Ӧðˡ
ĻǴ˵ľ˵ǿ󵽰ĳ̶ȵĻȫĨɱԷꡣ
Ȼ𷽲ǰֶεԭТȴǿЦȻ˵֮֮ͬҪǿ࣬Ҳ޷ﵽǰ̶ȡ
˵֪ԭҪͬɱȴǲܡ
ڲвУȻгһգТʵ㹻ǿôһͬһɱˡ
˴ʬһۣТ񲻽Ϊ̾λôҲͬս൱ĴڣʹòðŵƣȻĻ϶ᱻסټϰūȻТûֶΣ㲻ĻᱻΧɱġ
˴ϰūʿ䣬𷵻عӡ֮УТսһƬɽһΧϹūʿȥ
һǧʮūʿΧϹ壬ϹĴТǰٵһ൱ϻҪūʿ͵ϮȻǳ
ɱ
ТɱСȻöԷע⣬˲ūʿӭТ
뵽Χ֮еϹڿ˷Тʱȴ¶ϲ֮ɫ
ڷТʵϹǼΪƳģڷТڳǾζŽһжõˡ
Ǳ뾡ȥѰĴֻ²
ֻǵĴܹµĴˣ㻹лϹ浣ʲô⡣
Т׹µĿԼ󣬳ǾܵӰ췢˴ı仯
Ǵ˷ӭףûӰʲôµľ֮ͬûоһѣһһûʲô𻨱ŷǿɾͿˣΪζڶûɵĿԡ
ʵТϹͬİȫǷűס϶ѾϹȥѰˡ
ڷТ磬ѾֻҪԼı飬ôǲᷢı仯ģͬ˵һ˳ʼʵȴڳ⣬Ҳܻ⡣


299 Ŀ
ūʿǷТһ֮УТĽŲûս۶ТгǹɣȵһϵǼūʿϲżѪս֮׹¡
ȻЩū˴ŭֻϧТͻɽһ㣬еǰūͳͳһǹɡ
ڷТǰһĴڣܿʮūʿ䱻ТնɱһգԸϹǧҲ¶˾֮ɫ
ΪԷɱԼТԤϣԷȻתӡ
Т΢΢һ㶣һ˿м֮ɫץǰĳĿһעļʸƿն
ʸƿնǧƿӶͭݺݵȥ
һļʸ˶ͭҲ˳ȥǧϵҲһΣϵ
Ȼڶ֧ʸѾϮǧֻǼʸûԼĿڡ
ͨһ׹
Ϲ˿ڴȥǳˣЩƤˣû˼
򵥵İһ£ϹŷТȥѰɽȥī
ТԶһۣīͬһȺū˾һβ̫ϹǰȥĻЩūˣǶԱûġ
΢΢˵ͷТǰߵķ׷ȥ
ʵһʱѣܿ췽ТԶԶľͿһƬӰӭĿһТϳһȺǰ׷ɱһˡ
ֻһ޹ûҲûʬ壬Т񳹵׵ķ
˵˲ĻôЩūҲȻὫǵʬأڼȻûмǵʬ壬Ǿֻ˵һ⡣
Щūûܹץ㻹
Ϊ׵濨ǧһİ֮ɫ֪׹µĻͲɱˣʱʵ̫˷ˣԴһȾ´ɱȴһ׹¡
ҲͰˣūĵˣؼҲһ׹ͱˣζǰıǲʵˡ
濨أӭͼһŴ¼׵ս
濨״ʱ۾һ͵һµսŷТ
Т״¶ֲм֮ɫԷΪȷҲֻһѣѹִ˴ʮū׷ɱ㡣
Ȼ˵Եʣ濨ʵǿҲһԭ˵ʵ춼벻˵ĻԲѡܣԽɱˡ
һ濨еĳìֶɣв¶֮ɫ
˴ТӭȴһȺūʿ䣬Щūʿ䱾ΪТᱻԼǧնɱԸûһľͷТɱʮʿ׹ТӶ֮䴩˹ȥ
濨״ɵ۴Уûץ˷ȥ㲻þҪܵͷԼҲɱˣ͸ˡ
˵濨ˣųìתͷͱŷТɱ˹
Тһɨʮūʿʮūʿϡϡľʣ˲ʮˡ
ӭ濨ɫڣì趯۴Уէһŷһ㡣
Т΢΢һ̣濨Ȼçһɱȫƴļơ
çТȻôϣӵǿû㹻ǻۣһӱɱˡ
ٴδТ濨Ǿ׳һѪۡ
ƺһ濨˫Ŀͨ죬һתТ񣬶Тͺһţʿһ㣬ϷŪ濨濨ɥʧǣжЩˣʧȥ·
Тͻأ֮Ծгǹֶɣͬʱһʽݺݵ濨ȥ
濨ʶĻӶì·Тĳǹȴ赲еһ
һ£濨Դ֮ϣصĳìͷȴһԭͨ˫Ŀʧȥɣ֮Ѫʶ
ˣӰ
˵Ǽūʿ¾ɢӣʵǷТչ¶ʵֲ̫ˣ濨ͽТԴҪ˵Щͨʿˡ
Щʿ䣬ТҲûȤ׷ɱץǹѭų׷ȥ
ûж򣬷Тͣһͱ֮ǰĿɨͱ֮µĺۼֻЩۼТ»ԭ˵ʱ׹µΡ
û뵽Ĺ֮ûĻ鵱ǲᷢ仯׹ˡ
ТֹһͬʱҲˣ˵ԵԴһε׹£̶̼գбӡ˶ԷӰ
ҪҪµͱ֮ȥѰ㻹ТȻѡ˷˶Ǹ֮ˣԼϹȥʲô֡
ط֮ԶԶؾͿǱİīϹˣ˻ˣȻ˸ЩūѾȥˡ
Тʱ򣬶붢ŷТֻðīͳôˡ
ûп㣬Тһ˶飬ⲻòŻȥ룬Т΢΢һЦİɣɽͬ׹ͱڣͱ֮һƬҲ鿴һɽͣĺۼԿ϶ɽ˲ûܵʲô˺
ڷТ˻൱εģ˵ТƭҲûʲôôһͬʱ̷عؿѰҽ
Тʼ򣬼Ȼ˼㣬ôҲûʲôģһ˳Ȼٺòԭ˵Ļ׹֮󣬾ǱҵҲǼ֮ˡ
طؿ֮󣬷Тӭ׵Ķһٵӭ׶˴룬ôӻϰˣһ£ǿܹӭ׶룬ȻѰ㻹ܹܲǼǱķɣҲ̫ʧݣʼʵҲҪŭġ
ΪūϮɴСͿʼʵǲˣȻӣôͬūһսҲͲɱ⣬ȻӵĻҲǵ߾Сͻ
죬Тͬ濨⼸彻ֵľ飬ԶԶľһ󻶺
һ˷ܹܵŷТʹˣҵˣҵ˰
Тɫƽɽˣ
˷ܵĵͷɽƽ
Т˵ͷЦҲãҿԷˡ
ТԶԶĿ㻹ˣ˿ȥЩǱһҲԣˣһ޸֮ŮҪչ㣬ܹɽ֮߳Ҳǳһͷġ
վԵǱȻ绪˻עⲻǷТȴܹʱ֮ŵһ˿ȵ⡣


300 ҩ
Ŀⲻɨɫ֮ĴżֲÿĿͬԵʱһ͸ӵԡ
Ϲ塢īΪ̫ϲԵʣԸûвĲȻԼ֮ĲĵطǷТȴһ۾Ϳ˳
ТǺ棬ͬ⼸쵱еôģйŮģҲ֪֮䵽׷ʲô
Тʼʵ۵ҳϣȻ绪˫ҲΪ֮Ľѣ˵ԽͬʲôĻТǲŵġ
ǲɵĻҲͬʲôµ飬ΪͼڿЦ
ʼʴ۵Ȼ빬֮ǰʧĻԤʼʵ۵ŭԲͼԳܵסġ
ʱֹͼҪͬӭ׵һ˶𷣡
Т˵ͷЦɽƽȴٺòȻɾҪˡ
㿴һϢճǰ
ĿʱϵĻ͵һһ˿ԹһֻڵЩƣˡ
æż̻йŮǰȥЪϢ
ȥīϹ弸˱ΧһеĿ㡣
㰲˼һʾԼ˵ˣѾްˡ
ТתȥȴʥĿһۣһñоЩһֱ֮еܵĸо
аοԼ϶Լ̫ˣԼ֮֮ͬͲе֪ԼǶˡ
⼸Ҳ㲣ϾһҪǰѹԼʵ飬ҪİȫˣܹѾʵǿӺˡ
ۻ˵ҲͲٶ룬Ӫ֮еͷ˯
ڶ죬˴ӭ׶ٴ·Ϣһҹ㻹Եþࡣ
һ·ȥΪڴؾڣԵҲõĻʲôգ֮һ·֮վͣЪԴҶԵ÷ǳɡ
Ǽʱ䣬ܵѾ߰˰ˣѾָǰ͵ģ
ֻŽӽǣТԸܵԽԽ˲ǰǰ㾫ǽǼŮ̸Żˡ
ʲôĻЩ̾ǵһͷĶ
ֹߣҲԵóĬ࣬żԿĿȻʲôƵýĿתƵһߣǶ㿴
֮Ȼ˵ûвΪĸīϹȴԼ
ǲһЩԾҲֻܰżȴûһİ취ν
ص۶Ȼǰΰһڴ֮ϡ
۶һ·һ£ҿǶһһĸо
˷ӭ׿˭ҲûϵᷢūͻϮıʣһǰȥͬ붼ɥ⣬ҲΪ֮겻ѡ
ѾӵϢʼʵɳгԸǰӭ˾Ϳӭ˹С
ТĿͷһ˲䣬Թ벻ᡣ
ڸͷ֮ϣ˫ȭգīϹԣһʱסļƣȻЩҲ֮ǵ
Тߵǰɽճ
ʱѾƽ飬ԳŷТ˵ͷ
ŷТıӰīĪǿ͡
˰īһ۵˵ͬﲻ
ϹֹûʲôãϾǱµӣǴص
ɫһͣ̾һظɡ
ڶմ󳯻ᣬȻʼʵѾʼʵҲΪķ绪㵹ȻĻ󳯻᲻֮¡ء
Т񿴵ʼʵ۵ıϣҪ֪ĳҿɲһܹܵĴȻһ빬ʼʵۡ
֮Уһسһ赸ֻҲĿŵȥϾԷʼʵ۵ӡ
һĬĬĺȾƣТ㲻Զĵͬһ佫λžƾźƾƵǣȷȴԺ
̧ͷ˷ТһۣЦͬТһ¾ƾһµʲôҪ˵ҺȾơ
Т˿ʼʵ۱ǿջЦٿһȾģ˼Т⣬Ͼ˭ǿԼϲŮһ߶ܰɡ
СڴأʼʵۣĵŮƫƫʼʵ۵ӣĴЩʧ̬ˡ
ȻҪȾƣТҲȥȣֱȵҪ֪һΪﵽǿ˵һĻٶľƺȥҲԲ
ҺľƷǺҲûڣˣƷĻǿɾˡ
ΪĸīϹ㰲ŽػǣТӴ֮߳æӭ
Т㽻˵ɽȶˣظȥɡ
㣬Т񷵻ػʹܿԸ֣߳ŷТ뵽һ֮С
ǰڴ֮ͬسʼʵһɫ壬ʮ㡣
Т߽ʼʵ۳׼ȥԸߵг£ͬҪͬ˵
˵ʼʵŷТң޴˷ǰҲ֪ν¡
Т΢΢һ㶵ʾ
Тʼʵ̴ڴ󳯻֮Ϊ˳ҩ֮£ƺҲûˡ
ڷТװɵ㶣ʼʵ۵Ҳû⣬ĻǰİίԼලƳҩԸΪ޷ǣ
Тȷţ˵ԼܾĻֻԼ춼ܻ߳ʹТΪʲôҪܾһֱıĲǳҩȻлֱӸҩˣȻٺò
Т񹧾ɱ´ؽ߾ܣʱΪҩ
ΣٷТ̬ʼʵ۷ǳ⣬ŷТ΢΢ͷ̶ͷԸߵԸߣ㸺ЭңϣܹĺΪҩ
ʼʵ۵ԣƳҩôش飬ԲܽТһˣɳԸߣȻУТ񻹿ʼʵһ˼ǾԸͬûôΣȻҲֲ֮ˡ
ʼʵκ˶ţֶηҪ÷ТͬԸ໥ලյ֮Ȼ֮ϵĵ


301 ɽѰ
Тұ֤Ը֮⣬ʱ϶˶Ƴҩˣʼʵ۾ԻỳͬԸ߹һɱ
ȻĿǰ˵ʼʵ۶Ը߻ǼΪεģȻĻҲܽôҪ齻Ը
ֻԸǰһĵūּ
˵ԸŷТ΢ЦԺһΪƳҩʲôʧ֮Ļ뽫¡
ƤЦⲻЦԸߣһ֮ʼʵڣԸ߱ԲԣǶǰλĻٵ˴صĴ¹٣ТǷǳ䱾ʵġ
뵽ԺҪͬԸߴ򽻵ТͲüͷǰλһѲТԸܵԸ̺һɿֲȻҲһǿߣ潻ֵĻǲ
г˵ЦˣҶһΪ£Ƿĳʲô֮Ļ˶㡣
ʼʵۿŷТң֪Ҫһλ˳Ƴҩ
óʼʵ۶ڳҩޱȵ⣬ȻĻֻҪԸТԸȥǣͲеϸڡ
Ͼص۹ô飬˵ÿһҪϸڵĻôٳҲҪ
Т񹧾ҽȵƳҩ
ʼʵһ㶣ŷӦɫһż־ɵ㡭˵ҽȵ
Ҫ֪ҽȵʱڵѾϰʱ⣬˵֮УȵѾȥȻڷТȻҪȵɽζʲô
ϸһµĻȻȵȻĻǾζűȵж䣬ǻĳӰ
ʼʵ۵¶ϲ֮ɫŷТ񲻸ƭԼҲ˵ܹٴϰꡣ
һֱ׷ʼʵںڰ֮п˹һ㣬ӵļᶨʼʵƳҩľġ
һԵԸҲǲĿŷТͬϾȵͷǷǳ֮ģһҽҪ˵ԷĻʺƳҩ
˵ȵֻҽδʺƳҩֻҪɵӣȷȵ˶ʱĻôܹ뵽ȵֹһҽô򵥣Ҳһ֮˲Ŷԡ
ТʼʵۻԸ˵ķӦУȻ¬ἰȵʱҲһ㡣
ʼʵ۵ĿⶢŷТһӴŷТѹȶ˵ТƭĻʼʵ۾Բ⵱Тնɱˡ
Тʼʵ۵ѹȣȻ̧ͷͬʼʵ۶ӵǲŵĻ¬ѯʡ
ӴʧȻТᵽ¬ˣôʼʵۿԿ϶ТԲƭԼ
ֻʼʵ۵ô˵㻹ûȵҽ
ТǰȥȵҽζὫȵҽ
۾һУʼʵ۵ܺã޾͵ҵĺϢȵҽɽҪԽӼ
˵ʼʵ۳һԴ׶ԸߵԸߣЭ÷Ұô¡
ūּ
˴Ը߳ŷТ֪׼ʲôʱȵҽɽµԿ޵ġ
Т񵭵ĿԸһ۵ȻͲгˣȻҽԻ֪ͨг
ʱԸɫһͱ÷ǳѿ³ֵ֮⣬ûм˸Ҹɫġ
ڱТһѣԸһ⣬Цѣߣһ֮ҩ֮վС֮ʱ浱»
Ȼ֪ԸתͷԸһ˿ɱТȴǲ׽ˣТȴûзϣһԸ߶ѣʼʲֲԸQ
ûԸߣТתȥ
ҩճ̣ТȻѰ˺¬Ȼ˴ǰȥȵɽ
¬ԷТҪȴǿЦҡͷѣȵҽ꣬һҽ˭˶ܹĶġ
Тһָǰ˼ȭĳ嶯鵱ԼƼȵƳҩԼȴûԷɽĪڿԼ
Тɫѿ¬æѣʵҲǣǿԸȵҽ֮ڣܹܲɽǾͿԼ컯ˡ
ТһҲֻˣֻǰûиȵ⣬ʼʵǱ¶˿ڷ硣
¬˻̫ˣ֪ȵ֮ڣȻĻټȥѰұȵǲĿء
¬õ˱ȵ֮ϢТȥ¬˿ŷТȥӰҲ֪ܹܲóȵҽɽ
¬˸ɫİɣҶԷġ
ҿТû¬֮ĶԻȻ϶ҪһˮҪǵǴðģȻΪԼܹȵ
ТɲΪԼŹ⻷ֵţԼ֮ʲôʿͳͳܳΧԼת
еĵͼТΪ죬ȵ֮ǲﰡ
ɽһǧҵɽѣⲢΪһҽıȵһɽС
Тһͽ߽ɽ֮Уɽ˵ִĻֻ̳ܣûһȻòˡ
ȻʱȴǴܲƣֻһ᫵ͨɽеСѡ
ߵɽ֮䣬ʱĿԿҰáɽȶȻӵԶԶġ
Теĵͼһְѵͼӵĳ嶯ⶼʲôͻ˴ɽȻһɽͨɽУûбȵľڷλ
ɽԲʮ˵󲻴˵СС˵ûȷķλĻҪɽѰһˣֱҪ̫ɡ
˿ɫϦ׹£Т̾һȻѾˣȽɽһɡ
Ȼ¬ûԼɽҵȵӦò̫ѲŶԣҲĻɽһ顣
ɽԽԽ᫣ɽ᫵СҲʧܶï֣ܵɫ谵ԼĴɽҰ޵ĺ֮
ڷТͣ¹ʱ򣬺Ȼ̧֮ͷһȥͼԶɿ⣬Ӱ֡
Тһγֱ̤ӰȥӸԶһηТĿӰ
׼ȷ˵ӰһһԳһȻһֻԳԳҩ¨һü׵ԡ
Тӽߵʱ򣬱ӵͷҩ߻תŷТ˹
ТӶ󣬿߾Ȼܹھʮ֮Т٣ֻһͿԿ߾һ
תТҲ˶ԷòͼɫȻֻòĻϡ֮ɡ
ǷТӽ֮ԸܵԷȵǿԷǺȻٻʮϰ궼⡣


302 վͼ
һģȻ˵ȣТȻ֮µǰߵݡ
ȵƺɽг˱ȵ֮⣬еڶܹȵ
ǲǱ֮Ҳ˿ֻһȷݡ
ƮȻ£Тűȵҽ
ȵɫһɷƵֻǿ˷Тһ֮תȥͷȥɽʯ֮һҩݡ
Тû뵽ԷȻ̬ȣʱһ£뵽ԷݣĬȻ̬ȵҲ⡣
ϾȵȻѡթȻǲϣԱȵǻۣȻܹԼǱģԼӲ²Ϳƶϵݿ϶˸й¶ȥˡ
ȵֻѣҪͬϵȻǺ¬Ҳ֪ȵĴڡ
űȵҩТ΢΢һ̣ȻѰ˱ȵôȰ˵ȵɽˡ
ТͲ֮ˣ˵ȵĻҲͬ¬ϵˣԼһɽ֮Ǹá
벻ȵ޷ǾûץסȵˣֻҪܹҵȵϲãТȵҲʲô¡
ûдűȵТֻվһԴǱȥİԳԳͨ飬һ˫۾ʱɨТ񣬲ȴǲȵҡ
ܿȵɽʯ֮һҩݲժͼԳ֨֨Ľ˼ץȵݹҩı뵽¨С
ȵͷ·ûзТôһһ㣬ںڵͷһ㣬˽ɣ֮дУٶֱ֮
Т״۾һȻȵ֮Գ٣ֹΪҽͨ񣬸Ҫһˡ
ȵԻ꣬һΪԲһʵֲǿߡ
ȻТҲһص㣬ǾǴصЩʿкһ㡣
Ӧ˵صЩʿķ˴û׷ǿĹƫ棬˵ʼʵ۽һƵ˼£ֱ׷
Ҫ˵֮֮Ե̽Ȼأ׷Тڽʬ統Щ֮һһζ׷ǿĹ
˵Щʿ뵽ʬ統Уƾǵĵ뷨ֻҪЩǿĵһֲĴڡ
ȵͬ޵ڷʿ֮еһԱвǻ񣬿ϧûʲôǿĹԵ
ȵǰ첽ɣԳĸڱȵȻɽеηǳϤТڿն𣬷һÿôۣ֮ʹԼ
ԱȵɽеϤ̶ȣТ˵ŵĻֻһת۵ĹпܸϾ֣֮ɫѾɾ붼пܿӰ
һյĹ򣬷ТԼ׷ʮԶǽ˴ɽ
ǰͻȻһ󻩻ˮܿ췽Т۾һû뵽ﾹȻһ㲻׵ɽȡ
ɽ֮һȻ£ȻһٲˮɽٲԶص¥ߵС
ȻһɽӦþǱȵ֮ˣТűȵ뵽ɽȵС
ȻѾ֪˱ȵ֮ڣТҲûнţڽɽ֮ͣ
ТűȵԶȥӰȴ²⣬ȵʵȫ˦Լģûôƺǹǰɽȡ
Ҫ˵ԼɽȵЩɺϣһĻδǱȵΪ֮˵˵Ļôȵȥƺûôˡ
ǷТҲ֪ȵ˾ٺпֻǸԼһĻѣϾȵԼϵǰͬ¬ϵô϶Լɽ֮ѰȻǰɽʱƽӿɾ͹ȥˡ
˵ȵԼĻᣬԼܹ˵ȻҪɽܡ
Т֮ͣûиȥ뵽ЩҪúõĿһ£ʱ˱ȵȥ˵βܹ˵ȵ
һҹ޻ТֱѡһطϥһҹʱТڿŸȥ˵ȵ
ɫТһȭռ֮ȡһЩʵ˶ӣȻǼ¥
ոսӽ¥һɵҩһɫӰǰǰһֻԳ
һƽ͵ϰף°ɡ
Գƺ˱ȵĻŷТ֨֨һƺвһ㣬һһ뿪
Тߵ¥֮ǰ֮ɫ·Т񣬰ݼȵҽ
һλ˵еҽТ൱ģϾԷʷܹݹۻʷܹһмˡ
ҽҾǾһȵ٢˼㡢ʱ䣬˻ʷΪ֪Ҳ⼸˶ѣ˵ڱȵТĻġ
¥֮Уȵ֮ˣѱСѻطɡ
Т֪Ǳȵƾ֮ʣ˵Լܹ˵ȵĻôԼҪֶˡ
һТ񿪿ڵСͬϲҽҲѧһҽСһҽ飬ҽָһ
˵Т񿪿ھֱȵɽƳҩĻֻôһϣȵˡ
ԷТûѡֱӵԼĿĵİ취˴ҹ϶һ㣬ǾǱȵҽһȻĻҲɽ֮оҽ
ȻҪ˵ȵôͱҪȵͬϻôҲҪе㹲ͬԲǡ
ԷТоҽҲһҽˣȻ˵ȽȵҽҪ㡣
ǷТԼδز˱ȵ٣Ͼǧ꣬ҽܽҽľ֡
Ƚ϶ԣȵܱȵϷТҽ֮㲩һ޿ɡ
˵ۼĳһȵĻТҪȵࡣ
ڷТóҽΪשֻҪȵĳҽôһ˵ȵ
֨ѽһ¥պϵŻֻñȵС̸
ТһԼǶĶˣȵĳҽȻˣȻ±ȵ֮£ǱֵĶҽһϲͨ¾Ҫȵϳˡ
ԼҽТΪŵģ˵ǧꡢô͵ľڣȵϳȥĻôɴһ鶹һͷײˡ
ȵɨ˷ТһۣڱһεĻƵھ֮еݡ
Т񵱳ҲоƵھģļˣȫԽƵھ͵ע⣬ԷТڱȵȻ׵ԼĻش
ô͵ľڣТĻش෽涼ǼӱͿȺӵġ
ȵҽƫڿƣ٢漰ƣپЩҽĵȷ涼ŷǷ裬ԵТϲڱȵǰչ¶Լҽʱ򣬱ȵ¶֮ɫ


303 ȵץ
ȵТ˵ԼҽԵʱ򣬱ȵĵһӦǷТ˵ѣǺôТҲǷʿˣͬҪܾТõİ취÷ТԼ֪Ѷˣ˲Ż÷Т뷿֮УϣܹҽΪһ·Т÷ТԼȥ
ȴǴĳ˱ȵԤϣȵζ벻ТȻҽôļ⣬漰ǺܾͨĿĿ
ơġƵȿĿЩǱȵóģȻ˵һͨǱȵԼͨڿƣȻ漰ơ֮ģҽҲѲסֻȽϷТЩҽѧĻȵЩԲһ
˵ȵڷТܹҽ֮о𾪣ҪɷТǲĸϹﷵϻͯѰˡ
ǱȵҽôУֻƾһŹ֮Ϳ̻缲ȫͨ۲췽ТɫѪƶϳТ䡣
һ֮£ȵо͸ΪԾТҲʮˣ˵ƽ֮ѾǲˣϾʱƽҲʮˣǶЩͨķʿԣʮֻǴ׳ˡ
ǾˣТҲ˸ҽѧŶ԰
Тһֵס˱ȵñȵдΪ𺳣Т񽫱ȵķӦУаĵ⣬Ȼ֪ʶ޼۱һʱȤѧҽû뵽쾹Ȼܹȵλʷҽס
һТűȵĵСǳ֮ԣҽҽ
ǹ˼ݵĻ˷ТĻȵһƿڴĳ嶯˵ҽô裬õ˴̼
Ѿ¬֪ТΪɽƳҩȵɲΪʲôҩʹҪܾġ
ڱТҽôһ͸ӵļᶨԼŬоҽľģԲȥκʲô顣
ƳҩɲһʱĹҪʱ⣬ʱоҽء
˵ƳҩڱȵТҽô裬ԼѾ㹻ˣòԼɽ
Т֪ȵеͷ˵֪Ļ϶ǳƣҽ㲩һЩ֪Ͳ˽ⰡȻȵĻҲ鷳ȵ˲ǡ
̫ˣװװˡ
ȵŷТҡҡͷСѼȻ˸ҽֺαضһҳɽǳСԼƶˡ
ТֱˣӦ֮һЦĵҽʲôСҽôܹͬҽᲢۣؼҶ֮һϲͨ
ȵһĲţǷТͲָ췢ˣñȵĲ֮ͨ
ȡ˺ۣТ׸ȵҽ뿴Сܹ֮ͨҽԼжôţǿЩҽԵʡ
˺ۡݸĿҪԡǧ𷽡ȵһһҽ䱻Тȡ
Ųʮ֮ҽ飬ȵһ㶣ַһʱ㿴˽ȥ
ֻñȵз֮̾ĵͷȫһԵģ
һҽ飬ȵ㿴һһҹʱ䣬·ѾϵķТһ㡣
Тû뵽ȵȻ˷־ͷֱΪ֮̾ȵڶʱ򣬱ȵһҽ鷭꣬δĿʮҽ顣
Т״æһӽʮҽģ˵ñȵץסһ鿴ȥĻҪһһ
ȵСǺ⡣
Т΢΢һЦţ½ɽҲмʱˣɽҪȻҽԸɽôСֻѰƳҩСӾͲҽˣʹ˱
˵ŷТתߣûһ֮⡣
ȵһ£˿Тµһҽ飬뵽ŷТȡǼʮ֮ĸҽ飬ȻܹТһóģôЩҽ϶ͬһεҽ䣬ǰǿһ˺Ӳ۵ģеҽ֮۽磬ۣ˺ӲҲҽҵıˡ
һ뵽Тлʮ֮ҽұ䣬ȵһץĸо
ȵֻǳҽֲɵӣТղһʲôĿˡ
Т˼Ǿ˵Ҫ뿴ҽͱҪɽƳҩȻĻֻЩҽԵˡ
Ҫǻ˵ĻҲͿɣˣ˭ñȵҽأΪҽɽϰ꣬һоҽ
ôҽǰôķŹĻȵܹܵˡ
ԾڷТû߳¥ʱ򣬱ȵŷТ񺰵С
ТʵһֱڵűȵķӦ˵Լ¥ȵûзӦĻôҪȵɽûаôˡ
ڱȵûԼʧţ׼ȷ˵ӦԼղصЩҽҽұûԼʧҽȵҲ԰Щҽұջ
ԽҽԽЩҽļֵڱȵУûʲôЩҽΪҪˡ
תТҽסСӣĪǻʲô𣿡
ݺݵĵ˷Тһۣ֪ТǹģǱȵòТڵ֮У˭÷Т޷ܾĶء
ֻñȵҧСѵҪҴӦˡ
Т¶ϲ֮ɫЦСٴζлҽˡ
ȵź룬Цԣ꣬ϳɾȵТʾԼĲء
ТӦæЩҽȡݸȵҽҽĪ⣬Щҽֻҽвܹų⻪ҽ¡
ȵǼ֮ɫŬıֵĻ̲סеҽ鶼§ˣˣȵӹЩҽʱ˫ֻ΢΢
ӹҽ飬ȵĸЩþµҳӡƵҽ飬ЩҽǷТִռģ˵ޱȣТѰĹŰ棬Щذ棬ִҲǼֵơ
ҽǵ㻨ѸͲڷТϣ˼ʮҽѣ붯˱ȵ˵׬ȥġ
űȵСĵĽЩҽһ񱦱һպãТ죬Ҫ߱ȵôƵãкüղء
룬Тû˵ϾЩҽڱȵǾϵıô˵˱ȵеı𣬱ʱñȵ˲ǡ
պЩҽ飬ȵųŷТСѿǰʰһ¾ͻǰȥ
Т񱾴µȱȵһ𣬲ȵ˼ƺôӭԼ¡
ʵҲ˭ˣ˵СֶΣʹñȵòıͬһɽȵп϶ǳĲˬܸ˲Ź֡


304 ʼʺϳ
ТҲǲʣܿ׹űȵһ񣬰ݱ˱ȵֱ뿪ɽȡ
ȵڷТȥ֮һİɥЩҽ֮һľϲ˷ܡ
ȴ˵Тҹ뿪˴ɽڶطǡ
֪Тǰȥȵɽ޼Ҳֻ¬ˣԸߺʼʵˡ
Т뿪֮ʶıܿЩˣϾ漰ȵ֮ڣȵ϶֪ľס֮ڡ
˵ʱʼʵ۵˸ٵ˱ȵľĻһȵˣȵɽͷǳˡ
Ըɳ˸˷Т񣬾ʼʵµĴغڱ̨ҲûܹϷТ
˵Тʧ֮ǳſڴոճ֣̽ТϢ
ТֱӻطԼĸۡϢֻûеȵТϢãԸֱ߱ɱ
֮УТԸߣԼԸߵĲӭ
һԸ߾ûпТǲӭ̬һȫһޱȵģһΪͷТĹϵǳǢء
Ը߿ŷТһĵūһֱأΣ˱ȵҽ
Т豭һȲ裬ɨԸһ۵Դ˷ˣҿʹѾ붯˱ȵҽ
Ը¶ϲɫֵŶ֪ҽڸϡ
ԸΪТ񽫱ȵ⸮ۡУƣǹ˼ŷТĻҪ⸮ۡѰһˡ
Тҽڲ⸮ϣѵ˵Դл𡣡
Тƾ̽ڸϣ˵ڷТ֮ۡеֱǲҪ̫˽⡣
Ըһ뷽ܹūϱȵҽȥ£Ҫ֪¶ҽǿΰ
Тҡҡͷϧҽʱ֮У˵ҪԴʧˡ
Ըɫһ䣬ŷТô˵Ļ˵˸ûܹ붯ȵҽˡ
һԸ¶һ˿ЦȻû붯ȵҽô뽫ȵҽľ߱٣ٻǰȥ룬Ȼﲻý
һķŵ̬ȣԸֱʼʵѹТ񣬰ԷТ񣬱Ͼ˭ȵôƱػõʼʵ۵ء
ТƳԸһۣԸߵǵ˼һмĵͲͷԴˣȵҽѾǰǵ·ˣҪ˶ñԸϵǸʱԻҽǰȥݼµġ
оԼТˣ˵Ըһվһ˦ŷТϣ㲻ſڴƻƣٻȥǻὫһһȫʵĻ㱨µġ
Тû͵˼ˮԴһ·ߣˡĳˡ
ߣ
ԸתȥһޱȣҪ˿϶ǳľȣ£ѵ˸ҸλλȨصгɫ
Т񵭵ƳһԸȥӰλĴ¹٣ТûһĺøУȻͬίߡ
˵Ըȥ֮᲻ʼʵʲôԣТһ㶼ġ
ԸԴˣȻĻ϶ҺҵԼͲò˵ТۡµǸ̽ӵĺôˡ
ٷТһһ¶ڸߵУ˲ΪТһв
ʼʵ۶ԷТޱȵļɵģһμТʱɱһֱȴ÷ТδûⷽԵʡ
ʼʵ۵Ϊˣ԰ȻТһж¶ļ֮£ôʼʵ԰˵Ȼм̶ԷТʹɱ֣ե˷Тüֵ֮նɱ
Тȡľʱ䣬˵ʼʵ÷ТͬʱТֺγʼʵأֻ˭ܹЦˡ
ȵû÷Тȣ˵ʮ²ֵĻôТѹɾʹˣԸ϶ҪʼʵǰԼСġ
񲻹ʱ䣬ȵԼȵûֱǰТ񣬷ǽ˴طʿТǽӵ¬˴Ϣ֪ȵǵϢ
Тֱǰطʿͬ¬𻰵ıȵΣТ֪ԼĲ²ⲻȵͬ¬Щ˵ȷϵȻûһС
Тʱ¬϶¶֮ɫҪ֪ǰ¬Ȼ˵ԷТģҲһТ벻ȵô졣
ȵô붯ĻҲϰ꼸Ϊ֪ˡ
֮дԷТ񶼲õģȻǾȵǷТֻȥһ˴ɽ̶̼ʱѱ˵˱ȵϰıȵٴγɽ
˶и˵ܣȻ˵ǳ淽Т񵽵ô˵˱ȵģȻТͱȵ˲˵Ҳʡ
¬Щ̲ס棬˷Т㿪ڵѣ㾿ʲô취Ȼȵҽ˵ˣҪ֪ôֹ꣬һɽͼҽͳͳ޹
ȵһԣɫƽ
ТһЦûʲôСӲǽҵõ˼ҽ飬ҵǼҽĵҽϲСӿధҽӦɽ
˷ТĻ˷ۣ˲Ź֣Ҫ֪ô겻û˹ȵɽҲûҽ֮ȥȵûһɹģͲТ˵ǰ㡣
˶űȵ˹ȥһ˵Уȵݿ˵ߵģҲ˵˵Ƕĸ䱲ָߵˣ˵ڳЩ֮˼ĺ󱲡
ȵ΢΢˵ͷСԲ٣ûңӦɽġ
ʲô
˵ȵ˵Тܲ˷ТĿధųɽĻǻôŶȣڱȵȻ˵Ӧģ˵⻰ǳԱȵ֮ڵĻǶҪԼǲǳ˻ˡ
ֱ̫˼˷Т񵽵ʲôħȻñȵɽôһεĸо
һãȻȵ̾һȡһТ͸ҽݸ¬˵ܹóҽĻɽҲܾ
˷ҽ飬ԽϵɫԽ𾪣֮ˣܲ漰ҽΪǲҽϵİ׳գԲܹܵҽݵĲ
ҽֱҽҵı䰡ͬʱЩΪʲôȵɽˣȵҽܲҽұջ
˸ǷТҽұ䷽ТȻܹó֮࣬˷˼Ϊ˭ܹóܹҽˣһҽʦδؾͱȱȵˡ
ֻҪȻͬȵһΪ֪Ϊҽȴû˵ҽ治֪Т񵽵ǴӺηҽ顣
ТŲЩ˿ҽ뵽⣬һűȵҽǿԵĻǰһУҽһ
ȵԳһҡҡͷСѴһؾ˰ɣ᲻ǰ
Тһ£Ȼû뵽ȵȻܾʼʵ۵ټвһµܾʼʵ۵ټֻ±ȵǵһ
ЦһТ±ҽ˼ת°ɡ
һԵ¬¶ֵ֮ɫǺʼʵΨԸ񣬱ȵܾټҪŭʼʵ۵İ
ТȴǷǳƽ¬˵ķӦУǲмѹЩʼʵ۵Ҳֻܹʣ˼츣磬ô츣ʼʵһء
˾Ȼô򵥵ƶףʼʵΪ׷Щô꣬ǿϣѵʼʵۻΪȵľܾնɱΪƳҩҽ
ʼʵۻûɵǰĳ̶Ȱɣм±ȵ񣬵ǾҪ㣬ҲҪȵҩƳ֮ڴ֮ǰʼʵ۾ԲԱȵΣкصʹͷ
űȵҲǿ͸һ㣬ԲŻǰϵľܾʼʵ۵ټġ
ʹ֮УТٴμʼʵۡ
ԸһЦĿŹķТ񣬿ģôڿТĺϷ
ʼʵɫĿŷТ֮ɫңȵҽڣ޿֪ȵҽѾǣĪ˽𣿡
Т£Ѿȵҽҽ˵ˣҪȫ˼Ͷ뵽ƳҩУһ鷽֮ˣ¶޷˶ӰƳҩͲˡ
ʼʵ۲üͷۼһȵԷλģû뵽ǱȵȻҾܾټ
ǷТĻ˵ĺҲϱȵ㷽˵ķ緶Ѳܹǿнȵץɣһһȵʱ򲻾ȥƳҩӵƺԼ
ԸƺҪԼڵ£ūȥȵҽ
ʼʵüԸһۣһˣȻҽޣôҲǿ󣬷Ҿ޴˵ҽϳΪƳҩοҩ֮գʹ¡


305 Ե
ʼʵ۵ķӦȻ緽ТԤϵǰ㣬һԱȵʹͱʼʵ۴£˿û׷ȵ˼
һ񣬷Тȵҽл¡
л֮󣬷ТĿԸߵϵгΪƳҩҪһأгĵ̣гƼһطɡ
Ըһͻ˷Тһۣʲôĵ̰һԵʼʵθ롣
һԸūһʼʵ۵£˵ȴ»ҪʥĶ˲ǡ
ʼʵ۷·ûнТͬԸ֮һ㣬ԽִʼʵԽǷģȻ˺õһƵûôʼʵ۾Ҫǽ˸ˡ
ʼʵۿǵѡںδûҩʼʵҲⲻһ׵飬ǵǿģҪʱ䷽ܹƳɹصصѡһطΪĳͷǳбҪˡ
΢΢ͷֻʼʵԸߵԸߣ˵ĲǷǳϤûʲôطƼġ
Ը˫һʼʵ۵ĻԸ߲ڵأ֪Т񷽲ʼʵ۵ǰǸԼҩˣؼʼʵۻļϡ
ûʲôǽǱĻ㲻ÿġ
ԸҲûʲô취ѵҪȥͬʼʵ۱ֻԽǾԽ鷳
ʼʵ۸ѯԸ߱Żˣﻹʲô鰡ʵޱȵĵͷūһķ̱£粻˽⣬˵ȴ£ɱǡ
ʼʵ۷һ֪⻹⣬ԸߵĻظ֮Ŀ˷Тϵң֪ʲô𣿡
Тޱȵҡͷʥá
ʼʵָûŰһâǶʮһɹȣƳҩĳؾѡɹȰɡ
˵ʼʵԸߵԸߣǵýɹճһӦؼʱӦ
Ը߹ū
㣡
ܿͼһ׵̤Ų߽֮Уʼʵһ㣬ݼ¡
ʼʵ۵㣬ɳһӽػɹȣκ˵ȽС
Ȼǲ֪ô£ТһԣļȻ֪ТΪʼʵƳҩԼĲµɹȿͬҩйء
Ȼ̫ףȻǺԥּ
ʼʵ۰˰ֵԸߡТ㣬ȥȥɣֻ
һ˴Ը߻зТ˵гλɹȾǡ
ԸͬǲԸģԸ߷㡢ֵܿûиԸ˿һҪԸߣʱԸֵܾͬͽ˳Թ
ʵϸһĻԸֵ֮ͬԹδûʼʵ۵Ļ֣Ըʼʵ۵ִֵ̣ƴȨҪǹĻʼʵ˵Ǽв
Тɲ֪Ըֵ֮ͬĲͣǷТҲܹ֮յ΢֮ȻԸûпڽ͵˼Ȼˡ
ҲûָԸܺ˵ʲôĿ˷Тϡ
Т񽫹Ƴҩͬ˵һ飬ɽʱɹȵİȫ⣬ɽڣǾͷĶˡ
ԸƤЦⲻЦһĮȻ
Ȼʼʣһȫͽôһĸ˽Ըߣ˵֮ϵ͸ӣԲһ
ͬԸ߹ϵͣԼһеãʼʵ۵ֶΣТһ֮⻹Ĳ˵ʲô
ƳҩĵصȻѡصĻתЧʻǷǳ֮ģ̶̲һʱ䣬ɹȱ㱻˳һĽ޽ޱȴ
ȻǷТ񶼲òԴصЩ˵һãĻһռƽľ޴Ȼȫһľʯɡ
һȫձȵͼֽ¯Ѿ˹һֻ¯ķϽ𣬲ľ˴ع֮֮Ͻ
һҶԱܹТᣬ¹統ûͣãǷТҲʶһתĿֲ֮
ʵĸܵ˹һǿһȻǿҲѶԿһң仹ǴֶʢĴ۹
ТԼѡͬʼʵίǱߣѰһᶯ־ǵѡ
ȻĻͬʼʵӲȥѹʼʵֱۣ
𿴷Тʱܹðǽ꣬˵ǷТĵˣһԴعһĻ㲻ʲô
˵¯ϽɣǿһޱϧĲϣ෽ʿƷõģܹõʮǳĻϲˡ
ʼʵΪһֻ¯㶯˽֮࣬Ҳ˵һ¯Ǽֵˡ
ҩԴԴϵ˽ɹȵУϧҩķТ۲ѡ
Ҫ֪Щҩûǧģÿһ궼ǧϣ֮ΪҩҲΪ
ȻҲͬʱйأïܵԭʼ֣ҩǧ궼ûбժѰҩҲϡ档
ТͬȵԸЩԱ˹һռҩһһķҩ֮С
ҩɹ֮е֮صһڣڼЩҩ֮󣬷ТֱӾͽԼסᵽҩϣԿء
Щҩ۲ĲֹǷТ񣬾Ըߡ㶼ΪĶ
Ҳͱȵ˸ҩЩҩʱԵһЩ
Ҫ֪ҩڷТԾǴ֮˵ܹڷõĻΪԻͻͽ
ŸڵҩТϥ˸ɫ¶һ˿Ц˲Ϊ𣬲һЩҩֻҪͬȵ﹵ͨˣ̰һЩҲ֪
ТܲȵǲҪĺã˭֪ȵʲôƢ
ТǼԵҡڵĽ뵽ҩ֮УȡһǧҩĻƾ
ƾ׳ǡ澫裬ڷТԾǼѵĴҩղ񹦣ʺϷûƾǿˡ
صԼķ֮УТȲĽҩд򿪣һŨҩ˱Ƕ
һۣТһһڵĽȥܿһ֧ǧĻƾͱТȥ
ܿƾҩЧӷТֻоƺһŻнԼճɻҽļơ
ТȴףΪһ̷ƾҩԵʣֻҪҩձɡ
˷䣬ТɹȵƧһһƵĽʮƴʮƾǿƷתȻԻȫѪ
ƾҩЧŷТʮƶȫ˿˿Ƶҩ뷽ТĽ֮С


306 ߾
ТԼĿԸܵһ˿˿鴫ҩһǿļ
¡һТһȭǰɽھȻТһƬ
һڷТ齵ʮƲǽһŻҩЧմ룬ȸûôǿҡ
ϥТ˫Ŀ΢գսղ񹦵й·ߴ߶ϢϢתЯȵĻƾҩǿǡ
Тͻƽղ񹦵أѾһ̶ȣûʲôĻҪͻƿûôס
ڷТʳǧҩĻƾ׳ǵıҩ÷ТĽղ˲Сľ
תϢ죬Тʱȫžһ͵ϢԷТ
Ч
Т̾һһǧƾҩǱ־ȻĽղƽһ󲽣ԼΪǻƾҩЧе̾
Т񼸺ûнҩҩ֮Ҳûзù
μôҩĻТֻҲ벻ҩΪ
ڷТǱʶУͨΪվ;
Тƾǿľϸϸļһȴָû˿
ȵϢתһĽƾҩΪһɾǣûʲôڡ
Т񲻽ЦԼ˼άȻܵʵ֮һЩС˵󵼣Ϊͨ;ȴ˴ǧ֤ĵ
ҩǻɣҩǽҩ̺֮ҩգ̲ʲôΣ
һ֮󣬷Т뵽ҩ֮ôҩĴ⣬ԼҪЩҩһ
ҿʱʼʵۡԸߵ˲֪Т˼ȻĻ϶һʱ佫Т¡
ЩҩޱģǴؿһҲռôѣҪƳҩĻʼʵ۶ὫЩƽڱ⵱еҩóȴǱТˡ
ڵǿҩТٶȥĻʱ䣬ҩѣҲܹղƶһ硣
ղ񹦵أζʦ˵Тܹﵽղ񹦵صĻôʱТƾͿӲʦǿˡ
Ҳ۷ǿ߶ѣТ¶ϾԲǶ֣ղͻ֮󣬷Тʰɲ
ص֮УТżϲ硣
ڶһ磬Т𴲣һҹ֮䣬ƾҩֱһ֣ٶȵĻĻӦÿԽеҩոɾ
ɽ֮бʼʵʮͯӣЩͯӲ˾ѣһѾǶ£ܹæˡ
ɽ֮г˱ȵ֮⣬¬ʿҲ뵽ƳҩеС
Ͼȵҽ֮ż裬ҪƳҩҲǿһ˾ͿԵģֻƳҩĹ̵Уȵռλˣٲ¬˵ĸ
ɽ֮мҲʮ֮ࡣ
ӭ¬˿Т⣬΢΢һ㶣ֻһҹ򲻼ѣТ˵ĸоǻһƵá
ʱТûƾ˵ʵȻǣһʱûܹȻǱ¶¬˵ǰ
¬ֻТΪͻƣҲûж룬ֻЦТ񹧺ء
Ϊͻƣǿϲɺذ
Т΢΢һ㶣Ӧ֮Цŵ˵ͷܲø¬˵ԼǷҩĺ֢ɡ
ǱȵТʱһɫƺǿʲôȵҲû˵ʲô
ƳҩĳﱸɵĽţТÿȥһƾҩ׵գʱТоԼղ˼ĽȻ˵ͻƻһξ룬ǱȽǰĻһ񹦵౩ɻࡣ
һշТڷ֮УΪƾҩһյԵʣԷТ񷢾ٶһӽ÷ТЩϰϢȵĸоķТЩϰߡ
𣬷Т˷ֱҩȥƿҩţТĿǷҩĵļ棬ٱҩģТߵһҩ֮ǰ׼õУһͻȻСѣȴЩﰡ
Т΢΢һͣת˿˹ȥǱȵǺˡ
Ȼ˵˵ײƣǷТȴû˿ΣűȵҽԽҡ
û˵ҩõ飬Тֱѯʱȵβܹ˷ҩ
Т֪ȵȻȻǷҩ飬һǰ¬ΪΪͻƣȵʱû˵ʲôǸʱȵѾԼǷҩ¶ʲôΪͻơ
ȵ¶һ˿ЦСѵȡҩͲҸ淢𣿡
ТЦҡҡͷҽĪҪЦңҪ淢Ļľ͸㻹Ըˣ˵ˣôҩΪĻѵҪȵλ񾡹أ𣿡
񾡹ء룿
ȵТĻ׽һ齥ЦŷТСҲˣ֪ҩ֮վλʹɱ֮ʱ
Тʾȵ£Լѡһӣһƨȥ²ֹң¬Ҳ֪һ㣬ʼʵ۵ԣǳҩʧܵĻãǻܱסȻɹĻǸʱʼʵ۾ԲŹǵģɽ֮еһжҪʧ𡣡
ȵŷТСѾͲ𣿡
ТЦʲôɵĵģҽ㲻ͬҲ𣿡
ȵĿ˷ТһۣɨЩҩСǰҩʵ̫˷ҩˣǰСɵǧƾҩɵҩĻֹҩܼķӳҩҩ
ҩ
ТüͷȽҩĻТϱȲоıȵǰڵķҩ᲻ʲôҲûʲô֣ȵһ˵ТͲЩ
ȵ˵ͷҩֶСѿôҽ飬ӦŶԣ˵ҩĻûʲôһãȻڻһҩĶԣֶؼһѷ֡
üͷһТٴӣȻûз˿ȵǿТڲЦŵСѴɲؽţҲǸոշһҩѣжҲǼ΢㲻ʲôֻҪͣ·ҩҪ˶ãһ˿ĶҲȻųġ
ŶĹЧձȵ˵ֻҪ޶ȵķҩŶǲصҩ̺ĶԵӰ졣


307 ׼
ֻһТҪҩǿĿȴǺʵˣһֻܷ֮ôҩҲͱȿ΢ӿһЩٶȶѣʹΪǡ
ȵͻȻڵҿ԰СѽҩƳɵҩʱСѿԷõҩΪ˾ͲõҩԵΣˡ
ТƳɵҩһеڰɡ
ȵͷȻȻٸʦҲܽҩЯĶȫֻܾܵļԣƳɵҩ֮ȫԿųԲõĻΪõҩ۴Ķأʼʵ۾㡣
Т񲻽뵽һǿΪڿ֮ôǿȫ̷ͨ鵤ҩΪ
Ͼûôʱȥޣֻеʱ䶼ڴʱ򼷳ģ֪Ȼʳ˴鵤ҩȻһǿΪ޷͵ͨ
ȵŵоһҩŵҩãԻȥҩ΢ĶԣʱСȫ˼ɵ̷ҩΪ
ТűȵҽôңʲôҪɡ
ͬȵûʲô飬ȵΣյľصУȵôԼТɲΪԼţ˭ҪİԼ
ȵһ֣صĵֻϣСֹܹʼʵۻóҩ˵ѹóҩʼʵۡ
ТֵĿűȵȻҽҪֹʼʵۻóҩȫԾܾƳҩ
ȵ¶ֿȵɫ˵еĳҩл᳢ԣܹҲ뿴һ˵еĳҩǲĿƳ
ֻȵһĿȣТ׹ˣȵֿѧһЩѧ˺оĶΣԣȴ̲סҪо
ȵͬˣΪһҽ֮Ÿ裬ܹܾƳҩջ
Ȼ֮䷽Т񷢾ԼƺǱȵˣԼɽȥɽǸʱȵѾǧϣƫƫľܾ̬óôҽñȵɽ
һĻԼʲôãֻҪԼȵһ̨£ôȵȻӦɽģ볢Ƴҩ
ҩƾǵУǱȵܹռȫеҩһζҩȴǱȵζ޷ռģǾǵ۹ˡ
˱ȵֻܳɽƳҩ˲ܹʵ롣
˵ҩƳ֮ʲôĺЩȵҲûпǡ
±ȵҪТԸʼʵۣվͷТ棬˿˵Źͬĵˡ
ʼʵ۾ԲЩƳҩ˻ģһеж
˼ϣʼʵ۴󷢴ȱȴ׼ТȵѡУΪԿʼʵ۵ɱﵵġ
ТֹһʿǿΪֻҪ÷Тʵ㹻ǿ󣬵ʱδزܹɱһ
˱ȵŻͬТ̯ơ
Т۾һУȻܹжϳȵ˵ѣҲ˵ȵϣһ֮ʹӵпͬʼʵ۶Կ
ȻȵûľģТȻǷֻɵӲŻܾĺ£бȵҽôͿԷĵķҩΪˡ
ҩȵԼԸһ˵ͱȵֵĻҪŪԸ߲ʲô¡
Ͼһ¯ƳҩҪĶٵҩ˭жϣҲ͸ͱȵֽŵĻᣬԸ߸Ϳʲô
Тűȵһ˱ҽˡ
ȵТӦһãΪҪƶһķҩƻڶʱӵǿʵ
ܿȵТТµ״յһ¶־ɫǿСǿ·𣿡
Тҡҡͷǿһ幦£һǿϢΪġ
ȵȻǾ̾ѵ巨ţϲĻС֮ǿеĵԻˣҪٽһĻӵǿʱֻƾСѱڰɱɱˡ
ñȵ˵ТҲղ񹦵صǿʦǿߵʵһǿҲʼʵۼˣǵΪҲ۷ѣҲ֪һûʦǿߡ
ǲûУһղ񹦴ﵽ˵أȵԣﳤȥˡ
ȵ鿴˷ТֱӾҩпʼѰҸҩͼһҩбȵȡ£ܿʮҩͱȵ˳
Т񿴵ĿɿڴȵǸǰҲһ֧ƾѣȵãֱӾʮʮҩã治֪Ը߹ĻԸ߽ˡ
ȵŷТһ㶵ģԴĵԸߴ˲ͨҽȻѯʣеǰ취ʱ˵ûҪжء
ТӦԼ˱ȵʲôģԼһ֧ҩҪСĽǸƳҩıȵǽеҩȡߣԸҲ˵ʲôɣ˵ûʵʵļȵѼҩ
ŪԸߣôҩЩҩͱȵб˽
뵽ʼʵѼҩǿ֮ԸʼʵۣТ񲻽ΪʼʵĬ
˵׻ʼʵ˼̫һЩǰ꣬ǰƳҩЩˣ϶ᱻɱڣȻȵ϶ôİԼ
ȻڶʱԸ߽뵽ҩ֮зҩһȱʧʮʮ֮࣬˶һΪء
ȵѵһТһԿűȵѵƵԸоͰЦѣ¾ʼʵﶼûôıѵȴǱȵ˸ѪͷòЦ
һŭ˱ȵñȵӲ˵ĻԸ߿ĳԼλĵԻὫԼʬġ
ʱһξǴȥ֮䣬ɹ֮еѾ죬ȵҲʼƳҩ
Ȼڼ䣬ȵͬΪТ˺ü¯鵤ټϱȵоҩţ˫£Тʵ˻һ
ղǴﵽ˵۷壬ﲻڹΪһͻһСΣﵽ߽ףʱпͻ۷塣
ǾˣТµʵͬǵ۷Ĵһս
Тʵǵ˱ȵ֮ûκ֪ƽﾭҷТһд㶼ûвТʵı仯
ΪȵԣԸɹȵеҲùԵĻԸһ¼ɹȵС
һԸȴЦƤЦĳɹȵгŷТּ


308 ع
Т֪ԸڸʲôҲ֪Ը߾ûеٴʥּ¶Ըߴּ
ܿ췽Т¶֮ɫΪʼʵ۾Ȼʥּʼ꣬׼ȷ˵Ҫһ굱С
˰˾ųɣ˵ڲ鲼أٸһһ㡣
Ҫʼʵ۾Ȼڵعи˵ص۽ҪعУҪ֪ޱȿẮֲ֮ؼԻһԭ
治֪Щ˵ʹʲôֶΣôµĶ˹ġ
ԵĻТԸȥʥּȻͬʼʵ۷ȻĻֻܹǰȥһ⡣
һЦԸнӹʥּТ񿴵óԸֻͬʱТԽĿ϶Լʼʵ˱ɱˡ
ƳҩǶʼ꣬ɶҪ鰡ֻһĻǵҲˣؼҪع֮еģһعôع֮еءյضΪ֪ʼʵۿ϶õع֮еϢй¶ȥԵʱ϶ҪڵֶΡ
һʼʵۻǻƣТǣҩѾǱˣھعҲ㲻ʲôչ鶼һʼʵ۵зТһˣܶþͶá
ԸЦеĳŷТʱ䲻࣬뾡ʱɲý
ԸһۣТĵ͸·ģȻǰȥ
˵귽Тתȥ˿Ըǳ
ȵТһŭݲĵʼʵ۸ʲôּ⣬ǴߴƳҩɡ
ТҡҡͷЦеʥּݸȵȵһ¶Ц˺ˡ
Тմ˳ҩл꣬ǲˡ
²һТűȵͽҽˣҵȥʶһλ¸Լ׼޵к֮
ʼ꣬Тмֺ֮ģϾִʱʼϢķзŸָĲ²⣬´֮ٵ꣬һֱʼڲʲôһա
лУҪ˵ûеڴŹ֡
ֻһʼԼٲТͷǳƣʼʵĲԼ˿
ӱޣʱ䣬Тڰʥּ˾ʼڵʮһ֮ϣǰɭһƬȻƮѩ
Т״Ϊ֮һ㶣Ҳ̫˰ɣҪ֪¿ˬʱڣ20£ôҲƮѩ
ǰһؾʿһȴǹƤðһƵá
ТȻǾЩˣΪ׵һӭТĿԷϽ˱˪ƺ뿪˳ӵķΧԷϵı˪ɿڻ˽ǰʱ򣬶Էϵı˪Ѿд뻯˱ˮ
Էʱ򣬷Т΢΢һ㶵Ϲ壬ô㡣
Тôû뵽ѺľȻϹ塣
ϹŷТһ
Т˰ֵضǰѺع֮Уʥּ
ȻϹѾӵ֪ͨԲ֣ȻǽӹʥּһȻŷТƽˡ
Т˵ͷ֮Ϲ彫ТЩʿ䣬Тһսһɭ̹ǵĺϮԴͷȻǳ֮ϵһīӣ֮ϲ·Тһ֮¾ϳһĵģ֮еĶ
ӲдС˵󲻴˵ССֻɭɭĺ֪ӦþӵС
ΪҲɭһЩѣڿķǳĿֲڷѹ֮°ȻӰ쵽ܱѹĻֻΪģԲ֮һдڶҪ
ȻǷТǿҲҪ˲䱻
׽ϣϹʹҴȥȻһ̶ֱͣԼܡ
ͨһһʿ˪ȻأТ״һԣϸһֶԷȻıˡ
ܵʿûж࿴ۣ·Ѿ˾ռһ㡣
Тһʿ֣ͼֻ۾¶ʿЩӲ߹
Тһ·֮϶˺ܶ𣿡
ʿ΢΢ͷ˻ƣݴؽ˺öֵܣ١ʮˡ
ТüѣǹԵģ֮Ắ治֪ʼʵ۽ⶫԼع֮ʲôͲµʱĵعһƬѩ簡
ǱʿһۣТ̽һץǽӲʬ屻ڳϷǺɫӺܽת۵Ĺѣһ㺮ͳʬΧľȻ
ӻǰУТ⳵ӶƵģǲȻĻֻͱıˡ
ʮľ˲ʱ䣬ԳΪģԲ֮Ʈѩľ棬֮ȴǴں֮С
Тƾֿ֣Һ÷ТϢԶԿ⻹ǺЧģ˷ТҲоɭ䲻ѡ
ӵʼڵصʱһģĽ˹Тһ۱ϳǸʼĴͽº
º̫ѣ֪ĩʷ˶֪ºĴ
ʤƺƴųȨȻƺƴȴǱºʮѹȥ
˵ĩķʷУºһҫ۵ǳس˫ȫĽ졣
ĩº
ۼλзţТĵλº֮ϣºҪТ
ТѾȹּʷ˾ͷǳʱڣԿºТɫƽ͵ĵ˵ͷºҿعҪԽع֮С
º˵ͷͬТһѺװӵ˵عڴ
ֻſָع
¡¡Ϊ֮𶯣ͼһʯŻֻʯŵĺس̶ң֮ʯµĻȻǷТ㾡ȫǶơ
ʯѡĸѡýңֽӲȼǿТɾԼó߱ըҩըδܹըһʯš
ֻһʯžôТڵع֮еĲþ͸ӵڴ
ºĩС
Тһ£Ϊº棬ǿºľٶǿعζʲôТˡ
ºԼжǳһعãôͱҪʼʵᣬԱ֤عܲй


309 
˶ǿߣô̧ųޱȵһһŵع֮ȥ
ǧ֮أҲǰǿ̧ܹҪǻͨˣֻҪʮʮ˲̧ܹö
ֻǷТ֣ʼʵΪʲôǵͶ˶԰ºֱھˡ
ºһۣТоº֪еԵɣȻº֪ԭ򣬲ʼʵ۶Լصɱ
عɭɭôһعʼʵΪԼġ
ò˵ʼʵһìܵˣһʼʵۺķѴعһ׷
˵Ȼһĵ׷ʼʵ۾ͲӦٺķôľԼˣƫƫ޽Ĺֱǰ˺󲻼ߡ乤֮ƴĪ
İͨТ񲻽ººĪѾ깤𣿡
ֻͨĲˣТΪһعӦɵĲ˲Ŷԡ
ǰºȴҡͷֻܶ࣬幤̶ѣڲطڽ쵱УǻҪʱ⡣
ТԲɵҡͷѣʷʼһֱʼʵ۳Ѳ֮ʱδ깤Ѳһ統Ҳ
ȻһҲԿʼĽһ󹤳̣õʮ֮ࡣ
عһɽ֮Уһڴ֮£˵ǽһڴɽУ֮£ֻҪ޵ĴŷգЩĹҪʼʵ۵Ƿǳѡ
Σعֻ±˲֪ٵĻأ֮˽еĻ˵ȡʲôˣֻԼҪ
ʱϸֳһ㺮˪º϶бֱ֣ӱ˪
ТϢԵֵ֮ɢĺҪ˵ºˡ
Т֪ºʲôʵϢԲԼᲢۣۿȥĻºпܻᱻˣТºЪϢһ°ɡ
ºȻ׷ТΪԼ룬ҲЩ֧Ųסˣһ·ƾϢֵ֣Ǻʵ̫ˣѾڣͣƳĻǵҲûʲôʱһԻĪ˺
˺㲻þӵģǷТǲڵĻºǾԲῪڵģԷТ񿪿ЪϢһº˵ȴºм
º־ְصĽ죬ТǷǳģ˽ӷ£Զɢźӣֱ˳ʮ⣬ǺԼ
ºмŷТ˵ͷϥתϢڵĺȳ
ܿ˿˿ƵĺºТֻתϢѪȣϢûкڡ
Тʱĵط΢Եÿտ࣬Ӧǽɽ֮УҿµͨӦǳɽڵĵ¿ռ롣
ȫ˹ĺۼһ㶼ûȻļɽ֮¿ٳһƬޱȵĵ¿ռ䣬Ҳֻʼʵĵܹɵó
ҲΨ֮Ĺܹһʮ֮ãֻǶõ۾ʮʮ굱Уֻ۾֮࣬˵عв֪Ŷٵ۵ԩء
뵽ԩ꣬Т񲻽߶˫ĿһâۿǰһƬޱȵ徲Ī˵ԩˣһ˿Թڣǲ̫
ǵطʿôķʿ£ȻعлԩĻʼʵ۾ҪЩʿԴˡ
ع֮оŴ͵ķѹԩ꣬ȻعоҪȺħ衣
ŲͼºѾչϵĺѾʧТ΢΢ͷº˵ⶫһ֪ͣΪҪҺء
º΢΢һ㶣ƺû뵽ТȻ֪Եɣ˷Тһ۵ԭȻ֪ʱҪҶ֮ſԴϵķӡ꺮ͷų
Тʱһĳ嶯ʼʵץԼ⿪Ƿӡġ
º˵ӡλʿڷӡ˲ͱڶ˱Խ⿪ӡʱѡһͨ־ͨˣˡ
º˵ТˣԭΪԼ˫޵ԵʣԱʼʵѡС
ºһϢںһĵֿʱֻҪ⿪ӡٶȹĻӦòʿһסġ
ТƲƲ죬ֻڱӡ¶ôĿֲ֪һ⿪ӡ˲ͷųĺģ㲻ĻҪ
Դ󣬷ТҲΪԼԶԿȻ֮Ծʼʵ컯ܹ⡣
ԵĻТԲתߣؼеľֶѾ£͵Žջˣһʱ̣ǰı񲻶׷
ТºڵǸ·ˣЩλź¸
Т³һº˵ͷٴεֿźϮ̧ųصǰС
ǰʮɣǰͻȻһƬտһ󻩻ˮһƬТ񿴵ǰľ󲻽Ϊ֮һ㶣߸ߵʯڶȻǶһſŵҹ飬ʮϰٿ֮࣬ҪĻһҹΪһұˣʮϰٿôࡣ
ѭˮȥ¾Ȼһ΢ĺӵӵ֮ŵľȻˮˮУТܵס
ʱºڵõģЩˮʿ⣬ڷӡûбƵ£Щˮǲġ
һҲǣ˵Щˮֻع֮жˮˣһ˼ˣûмܹҪ˵ôۻҪڵعع
һˮɵĺӵ֮ϣţ䲻ȫɰɣҲǷǳİʯĥɡ
һɨһƬĿռɽӰľۣ·ǴɽӵӰ
ЩҪģТҪʼʵ۵ڣЩʯռ䣬ٸڿγɵ칬
º͵ĵطǻ֮е˼λá
Т۾һУĵ˼磿ѵ˵ŵعΪ𣿡
ºɫ΢΢һ䣬ȻʶԼ͸¶عˣڷТºĻмΪТܹҩȻʼʵ۵ĸ˵ˣҲʲôأֻҪй¶ȥˡ
ºһ֮͵عչ滮Ϊ磬ռ䡣
ºָԶһޱȵڵͨؽ磬ǵ¾Ҫؽ統С
Т˳ºָŵķ򿴹ȥͼĵڴޱȵʯצԣէһڤһ㡣
ؽ粻ڤɡ
º΢΢ͷǣչ滮ؽɱٸ֮ڣ˱֮Ϣ֮
ТʱȻԭٸڸһռ䵱У˸ƽһˣȻĹ˼Ϊռ䡣
Ȼ֮䷽Тԭûгֱ仯Ļǧ֮󣬽ܿ˵ʼʵʼѣ˵˽绹еؽռ䣬Ǹûз֣ҲûнС
ͣ˽緱ؽ˵굱УûΣԵľһռˣһԭ統нܿ˵΢һЩƼֶξܹƽбԿ
˵Ǵ˼ǵؽĻƾܿˡЩˣٶӵġ
̧º·뵽ؽڵУУһɭϢӭһһߵıٸߵС
Т񵱳ԲƻٸģԶڱٸǻܻǻһ۾ܹó
ΪˣТȷıٸȫǻٸһĻԡ
Ļٸ֪ж٣ֻľ֮࣬⻹ֻǸػѣ⻹ǵؽռء
ТЩ֣˵ЩٸԻṥһн뵽˲ŶԣǾͿЩٸȻûʲô
ƿЩٸТǲģЩƻٸķʿҲܹ֪ƿػٸֻܵ˶ѡ
ϸһĻʵ޷ǾʼʵΪĶѣТ²⵽ЩٸΪʲôûйˡ
ºϾЯŴػȻûʼʵɷĻȴһʥּǴػʥּЯʼʵ۵ϢһЩٸȻᱻȫԳͨ衣
ǰТһɫʵ̫׳ˣѹѹһƬľȻȫǻٸֻǼ򵥵Ŀ֮£Щٸǧ֮ࡣ
То̾ѣȻʼʵ۰ֱ̫ˣгһЩٸͷųȥĻһ˲Һӵ


310 ø
Ļٸɵؾս󣬷Т΢΢һ浣ľЩٸһôĻٸΧº˾ıҲҪ˺Ƭ
һаȻ£ֻºһɫصģ֪ǽ֮ºԼûΡ
ºŷТЦÿοЩٸҶס뵽ЩΪۣͬȴڴˣԵĻǲġ
֪Щٸһʽڣֻٸ۾˸Уվڡ
ТܹºìҲ֪οººʲҵ֮£ܾܿ췽Тߵһ֮ǰ
һӲԲʮɣϸ۲Ļͻᷢһص㣬Ǿǰģܰ˸ܣ·Щ·ǵҷģƺѹʲô
۵һڵϣº̺ͬӵľ룬һߴ߶ϢȳڵĺһŷТ͵ͽ֮УȻ󼤷ѹ֮ʹɢݶ
Т˿˵û󷨷Ļĺ֮һйԻὫ¿ռ
ǲ֪Щٸ᲻ͬ
˿ǰӣТһҧȻ֮һƻӳͬʱһ档
ͼϱһŹâž鿪һֻĥ̴Сĺ֬һ¶ֲĺͬ˳һ
ڷТ֮ӵ׹ȥɭ͸ǵĺȻŷТϮ
Ϊ̫ԵʣǷТӵ˲һʯһʱ伤Ȼһ
ɭǵĺϮТһͨһ׹ڵأ϶ʱֳһ㱡ı飬ʱºɿܵТԣץТܡ
뿪ʮɴºͣЪ߶ϢȥТĺ
ТҲתϢϢܵǺϮһʱ䱻ѹȥǺܿ죬Ϣ㿪ʼܵķȵѪӿϢڵĺһּٶȱТȳ⡣
ȳ⣬ТڵϢӿļ쾹ȻһͻһС硣
Ǵĳ˷ТԤϣû뵽ܵĺ̼֮£ԼϢĽʡһĿ֮
ò˵ȻֲǺҲûһ洦ģȻǰֿܹסʴҽ
ĻǾͱʲôôˣŹ֡
ТϢνТҪﵽʦܹͣĺڣһӾ÷ТϢմȾ˼˵ǰ÷ТӴ͵Ĳ档
˵ТѾֻſʦٱͻʦҪࡣ
Ȼ·ТΪҲǸոմﵽ쾳۷ˣ˷Тʵı仯Ҳһϲ֮ɫ
Ϊαʼʵ۸ˣ㲻ûһˣȴԼõ˲Сĺô
Т޶ȥʼʵԼ˼Ҫ˵ʼʵ۲ĿֲĻТԲš
ȻʼʵĿֲ֮ѡԼǾֻ˵ʼʵѾΪԼˡ
Ҳ˵˵һܵ˺ʴĻпܻ˼ãû˼ǺȻ¼ĺ֢
һҪ÷Тһʱ䵱нһ־档
˵ΪˣܹȬͲˡ
ҩҲʱѣȵҩˣТƻûȬء
һʼʵõҩתԸТˣȻɲ
Ȼ˵ֻǷТһƲѣֿԲûУһǳ֮
ʼʵǧһۣһٶм⣬ТԲԵ޹ʵԼ
ºТԭ԰׵ݻָ󲻽һ¾ͺãſǽҸŻˡ
ϾŷТǴӿֱ׹ǴһʱѹýӵеĻһĻֻ·ТҪĶɱˣһТƱػᱻɱ
˫ۣТһ˿âǵΪТºֻ÷Т͵һǣһԿֲ޵ĸо
ϸһָоѾʧº΢΢ҡҡͷֻԼĻþϾô벻Тܵ˺ʴ»ܹø
ϾǺģТҲʱĽڵƸѹȥˣ뿪֪֮ҪķѶָء
Тֻºɫ֪ºΪԼܵ˺ֺˡ
һТ¶ֿЦºû뵽Ȼ֮ԵҶ죬Ҳʴ֪Ҫòָܹ
ºһµģ¿϶ͽ
ТҡҡλΪ°£ңʹǱºƵ򲻸󡣡
ºУТͬһʼʵĹˣ˷ТһǫĻʱԷТȻ𾴡
Т֪ºе뷨֪Ļ֪ʲôӦء
ع磬˼硢ؽȻֻǿһǶѣǹпʹһҲܹ
˵磬ºûᣬТҲûʣϾֻǸѺѣʼϽȻʵĻȻºĻɡ
ҪΪºôƭ˫ȫ֮ĻҲܻᱻʼʵôʼˣһĩºѹųȨĸɾͿԿó
ܹ֮ùºһֲ̫Т񱻺סºһҲǷТʵ߳ºܹ࣬ùºĹ۲졣
˵ºʵͬʼʵۻ൱ĻôȻһʱ䷢ַТϢǿͲ˵ģ
ֻϧѿƷТʱڷТαװ֮£ʼʵȲεǿ߶δܹóТαװ
һ·˵عТȻװһ˵ģȻǱֵͬһߣºʿТͻɹȡ
ºͷТɹȵͬʱԼȴǿӱ޸ʼʵۡ
ʼʵһֱڹעŷТ飬ѾõТͻɹȵϢ
ºҪŪеôһµʼʵȻǵһʱټº
һº߽֮УȻһ
ʼʵ̧ʾº£ܹõʼʵ۴ɼºʼʵ۵ĿǺεȵܳ衣
ֻʼʵۿڵΣһпɻ˳
º£ѾλֻǴ˷˻ǻĻֻҪλ֪Ҫء
ʼʵ΢΢˵ͷΣûˡ
ΪʼʵڹķТº̵£ͱĺʴ˲㱻µİ²ǽѹסҹƵĻûһʱֻǲȬˡ
ºʼʵۻ൱εģºʱΣٽʼʵԼƶϣԼҲŷТ϶ش
ѯ˷Т֮ʼʵĵ˵ͷȻֹһ¹޵չĿºȥʼʵ۳Ըߡ
ͼԸߵӰڴУޱȵĵūڡ
ʼʵ˸žâһ⣬ȥ̽һ»˵˷࣬ѫ׿Ѿ£ҩһʹ͡
Ը΢΢𣬵ͷ·ģūһúõ̽ӻġ
ֻԸô˵ʼʵ۾֪ԸԼǰȥ̽ӷТ⡣
ТصɹȵУȵæƳҩҲûŷТ
һ׼Тھ֮ϥ鿴ı仯
Ϣͻ쾳۷壬ǰ֮ܵͺϷܴʦ
֮⣬Тķ֣÷ТΪϲղ񹦣ޱǿ󣬲ѾﵽһƿڱȵĴҩ֮¶Կһż
ТܵϮǶǱˢһһƺóԡ
ڷТ̲סҪղ񹦿ǲܹͻƵʱ⴫ͯӵгԴǰ̽
Т΢΢һ̣ЦһϢתʱ󽡿ݱò԰Ϣ϶Ŀڵ岻㣬Դ˻˰ɡ
ԸǼ𣺡ǺǣŻܺʴūǰ̽ӣǺεȵٳ谡


311 ݼײ
˵֮䣬Ըǰͯӵֱƿţ߽˾ҵС
ԸֱӴТһ㶼ûо֣˵ԸıĻôͲԸˡ
֪˷ԸǰһԸҪԼЦһֻҲǴʼʵ۵ʹ
̽Լ˽ʼʵ۲鿴һԼǲش
Ĺ㣬Ǵغڱ̨ºϢӦѾʼʵŶԣԸ߱˹
뵽ҵУԸĿڷТϣֻТɫ԰ףϢЩңٿģһشļơ
ףⲻǵĻôˣʵôǿôܴأҪ֪ʱĳʼʱȥİ
Ըô˵ڴ̼Тˣ˭֪ǲʲôò£ԩ޳ĻôܻټȥǵΣյ顣
ȻԸ⻰ڴ̼Т񣬷Тɫ÷ǳѿݺݵĶԸߵԸߣͬԩ޳ΪҪҡ
˵֮䣬ТһѪɫԽĲ԰ͯӼ״æܵТԣһĵĿŷТ
Т˰֣ĨȥǵѪŭݣĶԸߣһ޲ȥԸߺݺݵıһٵļơ
Ը߿ɲעТֻǰĹ۲췽ТϢȻŷТһѪТϢ΢࣬ҷǳĻҡ
аϲѵԸѹֲס¶ϲɫа̾Ȼ򵥣ǷТ˫޵ǿҲ޷ֿ
Ȼ˵ԸΪԼʵδؾͱȷТˣҲΪԼۺʵǿТ
֮һУԸЦеǰŷТǱƶ鵤ҩˣشڻá
˵ԸŽУһ߸ϵģӸµĿŷТ
ǼƷҪТʹͣԸ߿ТѾˣ֮ʱԼϣ÷ТѪƶεĻƱػ÷Тϼˡ
˵Ըߵ˼νʼʵѹТ˵ТĻôȫ˵Тʼʵ۴󲻾
Тһ۾ͿԸߵ⣬мΪм˵˵ĻôıԸ߸ˣпԣǷТû˰ûˣҲҪԸ߽Ϸȥ
ֻԸԽˣôԸ߲ŻŲԼ˵飬ʱʼʵֻҪԼ΢ɢȥһЩϢôʼʵҲԼ˵ˡ
Тһ¶ŭݣƺǽѹĵŭͬԸ߶һۣʼʵ۵֮£ޱȼѵĻһӿԸĿТɫ𳱺죬ǴһƵѪۼ
ԸԽĵТǴƣٴѪֻǷТޱȾǿȥҲԼǰѪ
Т񲻿ѪԸ߿ٺòˣǿнѪȥк棬ֻطТƶѣԸߵȻּɡ
Т񣬶л¡
ԸߵнӹУТޱĳԸߵûʲôĻԴȥĳҪչˡ
Ը߹Цһ˦ȻˣĳͲŻˣ
ĿԸȥТЦһ
ͯӱТ˳ȥȻСͯӶѣ˭֪Щ֮ͯǲǾʼʵ۰ء
ŹϣТϥ򿪽УͼһöɫĵɢһŨҩ㣬ҩԷТҽ裬ֻҩֱܹһֵҩʼʵƳ鵤һʼʵ۵ûƭԼ˼
ϾʼʵۻҪһԼĶģԸǰ̽Ѱƣʲô̬ûУҪ˻Ŀ
ô˵Ҳһö˵ҩ
ȴ˵Ը߳˷ТľǰȥȵƳҩĵطתתѯһ³ҩĽչΣᵽ˷Тչص顣
ȵһģҲ֪ȥʲô֮Ūһصˣôֲĺ඼ûмֻϣ˷ˣҪӰƳҩǰ
ȵô˵ԸϼЦһ仨űȵҽܷľǣȻˣʲôҪĻĳҲ԰ҽ׼ġ
ȵƳԸһ۵ŶȻˣǾԴ׼ǧ˲ΰɡ
ԸԶʱɫһͣżɻ󲻽Ҽǵҩ֮ƺкüǧ˲Σѵ
ȵһֵ׼׼ˣǼ˲ιʲôİ
Ըߺ˺ĺȹʱɫѿǰ֮Ǳȵʼʵۼ˶Ҫּ־Ĵڡ
ܹҳȱȵ󣬸ƳҩȻĻǱȵѪͷҲֻš
ѹĵŭԸһűȵҽģһᾡҽ׼ǧ˲Ρ
ȵĵ˵ͷûʲôˣûʲôĻòҪҵ
Ը죬űȵתȥıӰǸǲ˵
Ѱ˷ТĻТѪԸޱȵĵ泩һתԼȴȵˡ
Ը뿪ɹȣӱ޵ķǡ
ǣʼʵ۵޹֮Уһ֧赸óʼʵ۵൱
Ը߹ಽĵʼʵ۵ԣ
ʼʵ۵ƳԸһۣĿתϡ
һ֧赸ȥϴԸæ˰֣֮зŵЩ̴һȥ
ʼʵ۵ĿԸһۣԸæǰ£ūѾȥ̽Тĵϸˡ
ʼʵ۵Σд󰭣
Ըߴżֵ£˷Ϊ꺮֮ˣǳأūó¶͵֮ʱ£ȴǴƣѪ
ʼʵ΢΢ͷ˷ȴͿ๦ߣպǰɹȣƵϼ裬ˡ
ȻļصʼʵۣԸߴ˷̽ĽʹаԸ߼֮ٴȥ̽ӷТ
Ը߶ʼʵ۵֣Ȼͼˣܹǰȥ̼ТΪڴܹТѪȻٺòˡ
ʼʵ۶ԷТȻЩģȴ˵ТϷȫףԸȥûжñһͯǰȥȵ
˭֪ȵҽТˣôһҽڣܲȥԼһ
˵ТǳĽɲ÷Т񲻽СģҪ֪ԵĿɲһˣһͳϵʼʵۣҪǧһ۾Բܹκε©
ȵ뵽ТǾҵУТʾͯȥš
֮ûˣТűȵͷҽһˣȻĻλ
ȵһЦԸ߲ǰĨǵѯƣҰԲ˹ȥԸ߿϶Ƕ˵Ųˡ
Т˵ͷԸ߲ѣҾǵһλǱҪһеҪʼʵΪڳҩ֮ǰ޷Ȭһʼʵ۱Ȼɶǵľء
ͬȵϼһȵ˾ңԸͯһҪչ˷ТʲôʵĻһҪһʱ֪ͨͯһĽţТʱпܶһ㡣
֮Ը߹ȻٴγɹȣһԸǽʮǧ˲ҩ֮УȻŴ̽ӷТ淽ТҩȥТ
һ֮УТԸߵ̬Ȼǲ䲻ȣҵгһҩϢԸһ۾ͿڱϷһڵҩ
ԸаͷȻõϢǰ㣬ȵΪТҩˡ
Ǳ´µ裬°æ֮Ȼ֮ƣٳ裬ݹ۳ҰǵһأǱٶЩĽˡ
ТĿԸһۣӹ裬ĵԴ淽ĳлʹͣĳڣջָԱ֪֮
ԸߵȻ˻ҪˣôĳͲˣʹ˱
˷ԸȥŸʼʵ˵һ飬ʼʵŵͷ˵ĲᣬΪּ⣬ͻǧꡢūͰˡ
Тʼʵʹ͵ϢȻøעЩ˶ԷТĽʺޣͬҲһȴǿķ֪ʼʵԽǶԷТмѣТԽǴգӽ߹³
ʱһξһȥһ൱Уɹȿһ㶼ƽƳҩϢȥѾвͼǿдɹȵС
ЩȻǳֹҩƶȻЩ˾ԲԸ⿴һʼʵ۳䡣


312 ɱʼ
ȻЩ˵ľٶǷɶ˻ǧ֮ĴӥʿפأǿҲ봳ɹ֮С
һǿǿҲסٷТۿһ׵ǿΪҼһΪûзӳʲôþͱˡ
Ҫ֪ܹﵽĶǿߣ۴¶Ҳ̫࣬Ǿôһǿ˵ɱɱˡ
ɹȵȴԴԴϣΪʼʵֱӽǧǿפɹȣֱӽɹȱͭǽһ㡣
Т񿴵Ϊɹ֮ЩҪɹȸûʲôϣ
Щ֮Ҳı֮ʿʧ֮Ȼɵĳɹôһ֮ء
˵ɹȲڴɱʼʵ۵ѶȣйɹѰ·糢ȥɱʼʵء
һ̫ƽ󣬷ТȻԶɹ֮УװһƲδȬļơ
һգȵǰТ
Т񿴱ȵһصģɻĵҽôˣĪǳҩʲô𣿡
ڳҩТĵĳ̶˿ʼʵۣ˵ҩΪԼĽ޷ƳɹĻôĺҲ޷ɣôɾҪùˡ
˵Тʼʵ۶ҪĳҩԲ٣ڳҩƳɹ֮ǰκҪƻҩǾǷТĵˡ
ҲЩ˳ɹȵʱ򣬷ТԳפɹȵؾĽɱϮ֮ˡ
Щ˳ɹȷǰӣТɱֲŹ֡
ȵҡҡͷҩûʲô⣬ǵûʲô⣬ҹ۲죬ҩƷǳ֮˳ǲʲôĻʱ䣬ҩͽˡ
ʲô
Т͵һűȵȵٴε֮󣬳ҩͽǱҪʼ׼ˡ
ТһͷҪ׼˰
ʱТ񲻽ԭ֮Уڳҩ֮ʱʼʵڳѲ·ϣزɳӭȡҩ
˵Ծǿ޸ʱʼʵӦûĽѲŶԣǷТɲΪ»棬ʵǿʼʵۻڰ֮󼸺Ҫڲ֮ϡ
ͻȻ֮䷽Тʼʵ۽ƵƵѲѲµľٶϸһµĻ⣬ܿʼʵ۾ͽγѲˡ
ʷϣʼʵڵγѲ֮Уͻ;УǶûܹء
˵ʼʵΪɱ˵ͬ׺ʿڲ׵Ϯʼʵ۳ܣȴһܣиԴڴˡ
ʷ˵ԭľǿĹԣТ񶼼Ϊڴ֮ʼʵ۾Ϊ׺ʿˣڳѲ;ͻ
Тͱȵȴǰпʼ׼
ȴ˵ʼʵĴγѲ£Чƽ˵طң֮ǰʼʵٴγﱸγѲ
Ȼ˵дʼʵۣȰ˵ʼʵ۲ҪðնѲϾһʼʵ۵ĴɱƵƵüδ̿Ͷ嵽ʼʵ۽ǰȻȴʼʵǿɱ
ʼʵ۵飬ЩȰŹ֣ȻΨ飬ȷ˵ζѲʱ䡣
ɹ֮УТ֪ʼʵۼеγѲʱȻһͻĸпûܵŵǲᷢıġ
ͺñʼʵ۳Ѳ飬˵ТҪıĻȻܹı䣬Тı䣬ôƶ֮£÷һᷢ
ֻǷТܺ棬ʼʵǰǿƵ£ƻľ顣
ٷТΪʼʵۻñֻǱ׺ʿˡ
ʼʵ۳ѲȻٲʾݣͬʱݣγѲһְţÿζô̿޹˵ʼʵ۵ĳš
ТһͬĻ᲻֮࣬Ľ鵹ûе٣Т֪ʼʵ۳Ѳľʱ䡣
ʼʵ۳Ѳʱ䲢ʲôܣҲΪТЩҪʼʵʲô֮
ȷʼʵ۳ѲӣТĬĬһǲ⣬ʼʵɳ֮ʱǳҩ֮ʱ
ԭĻʼʵǲɳ𹬣ƴȡ˳ҩʼʵҲûõ
ǴƲ£ЩӦûᷢǷТȴǲģͬȵһТѡ뿪ɹȣиʼʵ۵ĳӣ۲ķչ
ʼʳѲ㻹ԸЩʼʵ۵ĸҪͬʼʵһһбȵڣТ뿪ɹһʱ䵹Ҳʲô⡣
ԷТΪĵǱɹȻʲô⣬ɹȣТ񲢷ǸڳѲĺ棬һڳѲǰ档
ʼʵ֮Ȼƽط̰Ȼʼʵ۲бǶڴؽɽĸǷǳĿصģԵ̰뵽ʼʵ۵жʲô³
һξǼ¹ȥТ񲻸ҽӽֻܹڰй۲죬Тʼʵ۾ȣ˿ûеòģ
һգТɫصĿǰǰǲˣ˵ͬ׺ʿ׵ɱʼʵ۵ĵط
Т񻹻ɴ˵еʵԣǾڲǰТһˣһΪ֮˲Ļʿ׺ʿ
׺ʿû£˳֮Ϊ׺趯ɲ
׵Ϊ˴ɱʼʵۣݲ׺һֻǧصĴһֻ˵ԼٶҹȥĻǿ߶Ҫҳࡣ
Ҳ׺ֹһǿߣһĴ͸ΪֲˣТɶԷĴȻԼϵĻ㲻þԼתղ嶼пܵشǱҲûпܡ
Ȼ˵һٷǳأǷТɳĿǾ꣬پ꼸֮ز鿴һ飬Ȼɵķһˡ
غڱ̨ǳ֮ǿҲֲı֮ʿһ֧ȴТ
Ҳ֮ûǿķʿԵʣȻ˵޵ҲǷʿ֮еһԱľķιɱ֮ϣԵвûвТɳľꡣ
֪һ˵Ϣ֮󣬷ТǱӽԷ۲һȷͻиʷ¼ТȻǼΪڴ
˵һת۵㣬䷴ʼ̧ͷͬʱҲи¼֮ʼʵ۱Ϣ
˵ʷϱеνĸأʼʵ۵ĳܣȻ޷и¼ûжãʼʵ۱㱩ڳѲ;С
һգʼʵ۵ĳѲڲ֮أТԶԶĿǱڴԵһˡ
ӻǰУʼʵ۵ĳܼΪĿԣܺºڼ׵ؾʿޱȵĶķһӶӵľڵ·ԱߣԷ̿ͽӽ
˵ķ֮£ǿȻҪǳѡ
ܹõνӽѾ൱ˣǰĻֻҪʿˡ
ͼ˻֣ʱͼԶڳʮ󺺣еı򳵶ӡ
ؾӦһֻסܣһֺηӭ̿͡
ƺǱˣֻ֮ϵƿʼʵ۳㣬淢¡
ǰ£һ̿ɱ񡭡
ʱв׺ʿʼʵ۵Ӱѣ׺ʿһ͵Ľ˶˦ǳݡ
޴Х򳵼ݣƿΪֲ󾪣תǱܵİνȻ޴ĳֱӽеؽɳȥˡ
һгݣɢ˵ĳ֮дҽҲ֪ʼʵ˻ǳڵ̴ˡ
ӦʱŭһһִʿжЩ̿ɱ˹ȥ
һֵв׺ʿתߣ˿ͣЪʼʵûǲߵĻǾ߲ˡ
Т񿴵Ŀɿڴ㵲һ£Ȼ˳ܣȴֱӴʼʵ֮ܣȴǱһܣи
ʼʱ̣ǳܶ⵽Ϯһ£ȷʼʵ֮ǰѲĶȻǲܼǰС
˵ؾɳ𹬲ʮǳӻɳ𹬡
ʱ֣Тӽӣһ鿴֮ȴǵõһޱȵϢ
ʼʵ۵òˣȻڴ֮ϣڷТֱ̫˼ˣʼʵʲôǿ߰ôͻȻ֮˱ء
ֻϧТ޷ӽʼʵڵĺ֮أȻһҪúõĲ鿴һô¡
ɳ֮Уһ뵣֮ɫ÷Тӵ׼ʼʵ۵ôˡ
Тʼɣǲǲ׺ʿһĻʼʵۣԲʹʼʵǿشΣ
ͬʱͬ׺ڲ֮شɱʼʵϢ£֪öٷ֮ܵ裬ǵ˽ʼʵ۲صϢҶһΪʼʵ۲زǱ׺شˡ
һһĴ̿ͳɳ𹬸ͼɱɳ֮Уȡʼʵ۵ͷ­¡


313 ڴΣ
Ȼķ֮£ٵĴ̿Ͷ޼£ǽ߾Ǳʾնɱ
ÿɳⶼҪʮߵʬ壬Щʬ嵱ǿߣɼΪ֪Ҫնɱʼʵۡ
Тûɳ𹬸йʱգϲĻҪãҩǱȵҲΪӻҩʱٵҩ
Ͼҩ˱ȵѪ֪ҩпܻʹʼʵ۳ǱȵȻǽȫ˼Ͷ뵽Ƴҩ档
ɳ֮УһŨŨҩϢĹУһӰ߳һϮ壬ȥɷ񻶯ˣݵǺˡ
֮⣬һ㿴ʱһɫǰһĩ㣬δ֪Ρ
ʱͬɫ΢΢ֻɽǰȥҪ·Ը
Ŀһֱۣͦ˼߽֮С
ڣԸ߻м̴ԣʼʵɫɷ׵ڲ֮ϣȥһģ
̶ûмʼʵۣȻ֮ʼʵģ㶼һɫһ䡣
ձ֣ǰһĩݼ¡
ʼʵۿһۣƺǷ˼㣬յּ⣬ҩȻƳɹ㼴̴˽ҩȡ֮ˣɱ⡣
ڲ֮ϣʼʵôһȻɱڣ֮ĺ
΢΢һ㶣ĩּ
תȥʼʵ۳վһԵԸߵԸߣҴȥȡ˳ҩפɹȵľ̤ƽɹȣ֮һŹ
Ըߵūּ
ɳ֮ľӪ֮Уǧľɳ𹬷صĵˮ©
ɫصĿǰ˽Щ˽ݵλ˽ˡ
ǰɹȡҩɲһ׵飬һ·֮ϱȻΣأ֪жҪֹҩء
˵һɱ֮·˵˷ǰȥ֮˶Ҫ׼
Щ˽Ǹˣٶһ𳤴ļūЩˣźĸ顣
ʱЩԼǰ˽ж߳УиĸŮ߳С
ܿ˳ЩȻ⣬Ȼǰվ˳
㿴ʣµЩ˽һ۵ʣµĶɣִǰȥӭȡҩ

һ˽ʱȻЩվ˽Ӧ˹ܹѡΪ˽ֹҪʵǿҲܹ̫޶ۣЩ˽̾ʶ⡣
˽ǰȥأΪ˽ΪֻƣΪ󣬽˷ֵܣںεأ
ϰԭվ˽ȺڣкҪͬͬ
ᣬһ·ûʮİտԻŴسҩЩȫǺ˰
ͨͨһӰǰһ˫˫ᶨ޾Ŀⶢ㡣
վԵϹ塢ī˿˲ڵʹǰɣһ˶һ
Ŀǰڵص˽ɨ
׷潫׷潫
Ȼ֮תһ˦ȵҳ
پ˽һ˻̳˾Ӫȥ
ȥãӰɳ֮⣬Ըߡ˹ˡ
Ը۾ȥӰةΪ´˷ɷܶȹ˴Σ
˹ɫһͣĿԸһۣǲԸΪʲôôʣȻ˵ʼʵ۵ǳ⣬һģʼʵѾɳǰȥȡҩ
ֻҪȡسҩʼʵȻȻ
ѵ˵Ȼ֮䣬˹̧ͷԸ߿ȥԸһЦ⣬ƺǿ͸˹뷨ة൱֪Ȼ³޳ͷ֮ա
˹Ϊة࣬һ֮֮ϣ򸴺󡣡
Ը߲мƳ˹һ۵ة಻һˣ´ȨةͲ볢һȨգһԾŶζ𣿡
˹ɫһ䣬ָԸߵгǺ⡣
ԸЦһة಻ҪˣŵֵܣϽǳ֮ţة֮λҲȰɣձΪᡣ
˹ɫʱޱѿΪԸ˵еĵ֮Ϊʼʵ۵س˹ȻԼǱȻ֮ƣֻƽ˹˲Ըһˡ
ڱԸ߽ƣ˹вɵĶʼʵһԹֻ֮˹ԸߵԴʲôֱ˵ɡ
ԸɭޱȵĵǾԲܹóҩС
˹¶ԥ֮ɫ˫ȫֻ´ȥȻܹȡسҩ
ԸЦǾȥ
һԸ߲ѵԴΧɱ𣿡
˹취֮ƺûİ취ܹԸ㡣
ҪҪлûлĻܹʮ֮µľѣʮʲôá
Ըгһ˹״Ǿܿ˿һĽŲ⡭ǱµĻôԴС
ԸЦΪг֮ȻҪƹܣ⻢±Ҳ֮С
ô˵һһ֮Բֱ֮ܵģȻԸΪгҲûʸȥֹܻ֮
Ҫ֪ӵлԵؾɭϣԸ߻֣ɳǧؾܹԸ
Ը߶ͬ˹Ըɫò˵ֹԸߵĻôζźԸۣͬʱƱҪվԸһߡ
Ը߽˹ɫӦУЦѣ˹˿͸ˣջȨλлΪִƴȨة࣬˹Ȼᶯġ
Ȼûжã˹Ըߣص˵ͷϣԴı˳
Ըһ˹ǳĹ֮ףƽ˹Ͱƽ˴Ĺ٣˵佫Ը㹻£һ佫ΪԼãϾֵ佫֮ƴ󣬿ֵܵĴڡ
ŻԸߵǧһ찵зԸһʵΪԸ£ľн졣
ܿǧӪԸ߰Щ֮󣬿һɫ˹ة಻ģԲܻŹҲòҩģ±㣬½Ҷִơ
ƺǱԸǰ˹ԸߵԸһԴ˵
еķТһпУüͷɵһֱʼʵۻͻȻأּʾʼʵӣ˵ĻԸ߻˹ΪʼʵΪŵĴҲġ


314 ҩ
ɳ𹬷һۣТתȥҩҪʱϻȥҪҩõ֣һƺԭ鷢չôͱҪ֤Լ³ҩȻһ򲻿лȥ
˵ʼʵ۵ʲô״ТʱܣȽҩõ˵
Тӱ޸ϻɹȣ֮·ȴҪࡣ
Ͼ˷ǰɹȣֻҪɵӶ֪Ŀģ˵һ·֮ϲ֪˶ٵķ
Щķ˽ԡѪɱٶȾȻֻԵıһЩѡ
һշТɹ֮⣬ҡڵֱӽɹȵС
ػɹȵؾȻк淽ТʲôʱȥģȴǲѯʣϾТͷǷǳ֮ģ֪ТΪʼʵţʼʵصس
ûм֪ТʼʵʵѾ˱ϾЩײľҲܽӴЩ
Т˳Ľ뵽ɹȵб㱼ڶȥ
ûиϵТȻ֮ͼһТ̾뵽ɵס
֮Ҫ˵ǳҩĻֻ¶ûţТµٶȼӿ죬ͬһֱȥ
ʱ֮⣬ʮʿ϶ż˷֮ɫ
ֻ֮һӰǱȵʱȵһصĶǵ¯
¯֮кֹȵֻǺŵˬӡ
ͼȵȻ֮һǵ¯֮ϣʱ¯һâ죬ǹԼĿԿѩĵ衣
ҩȵԼٶץסŵ裬ѸһҩЧ
۵һķɳȥĵ¯أȵȴûЩöǾϲ֮ɫ
ТڱȵԣĿڱȵе֮ϣſ֮ĳҩТ񿴵һ󼤶ѡ
ҽĪǳҩ𣿡
ȵʱѾƽ˼֡
˷ТĻȵ̧ͷ˷Тһ۵СѻãҩⳤҩͽСɡ
˵űȵҩ£ʣµ߿ڷТĿɿڴ֮ȫ˷Т
ТǾ֮ɫֲ˾ȣҪ֪ǳҩһž˳ϣǱȵȻԥĽ߿Ÿ
ԭΪΣһش÷Т岻ѡ
ȵТɫӦУЦҩǱǻ֮ԴͷɲɵĽЩıϣⳤҩϣֻὫҵעתƵ϶ѣ
Т΢΢һЦҩֻţ׸£κ˶ôҩ⡣
ТЩʿֻ֮һŵĻܹѹЩ˵̰Щ֪ҩоſֻ֮࣬òЩرɱˣҶҪΪ᳤ҩɱˡ
ȵ΢΢һ㶣̷Ӧ˹źͷһ¯ܹųҩңȫ׸ʼʱ¡
ͳһ˿ڷ磬Тͱȵ˽öҩڽ֮УŻ߳
֮һڷʿһڴĿűТеĽУж¶âǿǳҩȻ˵֪ǷĿԳֻųҩ֮ʱҩЧҲΪ
¬ǰһǳҩֻ¬ҩüΡ
ȵһҩƱ֮٣һͣ˷б֮鸣ȻöҩʵҰ
ԣ¶ϲ֮ɫܿһʧ
ҩ̫࣬һҶ׼˵ҩ񳴶ƵһһѵĻֻƳҲͲǳҩˡ
ֻöҩТͱȵ˼ȫҪ׸ʼʵۣȻԳҩĻţڳôˣ˭ûаձ֤Լܹô˵Χ֮½ҩᵽ֡
ֹ˼֮£Щѹе̰ϾҩǷԳ޷ȷϾǰûгҩҪΪһȷĿȥƴ᳤ҩȴ²֮ľġ
ɽ֮⻹ʼʵǰرܹᵽ֣ҲᱻЩرɱ
ҩֻܹ˳ɲζſ˵ǹ룬ݺ޵УǷ˳ҩһԱɱ
˵ɫӦУТһλ˷ҩȵ콫׸²ǣҾǰȥ׳ҩλץʱ뿪ǡ
ТѣһڷʿʱӦ˹Щ˿ɶϳɾТ˼ǳûߡ
ҩȻƳɹôζЩ˶ʼʵ۶Ѿʧȥüֵʼʵۿ϶Щ˴һߵĻôɹ¾֮ء
ТҪ˽׳ҩǽеΣտ£ϾȥТͶõ˳ҩʼʵǲŹТġ
ŷТһĬĬעŷТųҩȥ
ТѰפɹȵĽ죬ƽ
ƽ֣֮ʵ죬һһԱΪ˲Żᱻʼʵɹȡ
ΪˣƽТͬ㽻鲻ǳԵТųҩԼĿ˵ƽ֮ƽʼʵ۵ĳ̶ȣȻûʲô飬ֻ֧ͷТ볤ҩȥʼʵۡ
ǰɹ֮еƽԼкǺǳҩǷΪ棬Ȼ棬ƽȴûжԳҩʲô̰
ƽҩٶԼܹӵģһ̰ôһֻ¶Ҫ֮
ĺŽ𣬺ܿǧؾ伯Щؾһޱȣ⼸Щرʹɹȹ
ƽʾ֮£ТԴųҩɳڡ
ԵĻТȻǲԸ⽫ҩɳ𹬣ϳҩĻôֻ¾ûлǧ֮һʲô񰡡
ҩУһ·֮Ͽ϶˵ĿӣΪˣТŻ˵ƽʾǰɳ𹬣ȻǷТʵڲ¶Ƶ£ûаմȥ
Ȼ緽ТԤϵǰ㣬һһͻϮ֣˵ֻȺĽҲͰˣЩԾӸͲˣṦնɱ
Ǻܿ쾹ȻһӶӾޱȵ˽ūɵĶ֣Ҫ֪һͳ²ʮʮѣطǿ˽ū
Щ˽ūͺñ˽һ㣬Ҳһɼǿˡ
Щطǿɵ˽֮£ƽǧືҲˡ
ŷТЯҩɳ𹬽׸ʼʵ۵ϢТҪǰҲԽ


315 ҵķ
·̻룬ǧྫرȻʮĺǿҵĳ֮ʧ˴롣
ʱƽҲʶԼТˣƽҲ֪ТⲻԼϾ˵Ϊ˻ͳҩЩʿսΪ˷Т񣬶Ϊʼʵۡ
Ȼ˵ԷТԼľٶЩƽȻỤŷТеȫսֻΪ˽ҩ͵ʼʵ۵С
ȽϷТǵļǰУзТһ˻Ȼࡣ
ˣҲһۣͬ˽ʮ֮ࡣ
һԽΪ࣬ЩҺ岻ӲӥǿɲóóȻ㡣
ǷТһЯųҩķТѵĹӣ˵ТǱڶ࣬ʧȴһ˵ʮ
̤ǲһСѣһշТƽ˸ϵ̤ӾĵģȻӰ
ТƽʶһȻûжãѹѹһƬǧ֮ࡣ
Ҳ֪ЩҺصȻ֮ǿǽǧ˽ūȫװ
ƽüͷһ壬ѾǵһˣƽϺһӭС
ؾ񣬰սĺ䲻һЩ˽ūģЩһ·ֱӱնɱҺ˽ūǧ֮ࡣ
ɱ
Тͬһͬɱֻдھܹ֤ȫȻƾޱȣǾǰصǿҲҴУȻĻТҪǿߵΧ
ҩͺһζĴ󵰸һɫţ񶼸˳
Ѫɽһĵ˱նɱһǿ䣬žһ档
Һſ˽رףȴѲ˵Щ˽ūǱװҲǲѡ
ƽԭ֮ϼĶ֣˵Тһ·ܹնɱʮĵˡ
ڷТɱһԴٴεת׼նɱʱ򣬴𶯣ξȻһһ࣬Ҳˡ
Щĳȴ÷ТƽɫΪ֮䣬˶һۣζʲôˡ
ѾеطҺǿеطˣҪǷƽҪĴﰡ
ȻھȻ˸ֱӵӣζһ˴ҪʼʵȥΪʼʵ۲ĻľЩ¶ˡ
ǶԷ֣ТƽҲֻ΢΢¶ȶѣԷȻҲͬһġ
Щפصط㲻þ񣬴ľһʼʵ۵Уһڱ߹طūܣ˵طЩҲĲѡ
ТƽƽһնɱЩ˽Щұˡ
һ·֮ѾĬ˵˷ТĻ֮ƽûж˵ʲôֻһ֣֮зֳһЩɢҵ˽顣
ǽ˷ТӦڷТƽޱȵΣ˵Т޷ӦЩĻҲһ
һ£֧ͬһµײһ𣬶ʱ˻ɱڶ
Ѫ֮䣬һſŵͷ­𣬷ТѾɱ¾ԶЩԼĵˣɱԥ
񵽵Ǿֻһ־̷ֳ˸£ͼ˫൱Т˱֮ԷҪ˽ˡ
˫ײ󣬷ТԷĻһٴһȻϡϡ裬ֻʣ˰ˣ໹һδģȻֻǸղŵײ֮УԷ˴
Т˸Į֮ɫһֵɱ
ʱΪ֮𶯣ǰȴ˵Ȼûеɫӭսתӡ
ŷТ뵽׷ɱĶ鵱Уһſŵͷ­ն䣬ӵܸھ֮䱻ТֱӿԴ
սѪ֮ʣİ˵Ķеһƣ룬ϾӦҪ֮ɱɢҲһ׵飬ȥ˴ľ
׼Ϣһʱ򣬴𶯣ТƽȻТθǰεضСһ߸ߵĽ֮ϣӸңңȥֻԶһ̳ٽӽһ֧顣
ʱƽڷТԣͬԶһ̳ƽɫصֻޱȾ֪һ֧̳жˣȻײĻδܹռʲôˡ
Ȼ˵ǻʣİٶˣǷТƽ֪Ѿƣʦʮɵսδܷӳ˳
Т񵭵û·սһҲҪƴɱȥ
ƽû˵ʲôѾ־ֻҪТ񽫳ҩ͵ʼʵǰսҲĿˡ
ͻȻ֮䷽ТһɫףƺЩطƵ鰡Ǵؽġ
ͬʱƽǽĶ飬쿴㽫
ƽͬ壬Ȼһ۾ϳ˶֮еʱĶѾӽ̤
Ҳ̤һ͵һʱ¿˻һͣһ˽ҲͣһνǾޱȡ
īйŹ֣ĩ˽ȥ鿴һ
΢΢˵ͷһ·֮ôεϮȻѾϰߣйŹ֣ȻҪ̽һ
īʮʿ䣬ӵС
ղһսոչȥûжãصʬ嶼ûдɨԵī뵽ӵУһۿľصʬ塣
īɫ΢΢һ䣬˸߶ȾʱһϤޱȵ
ī
īѭȥͼӰԼӶһ֮£īŵĲɵޱȵĵƽôǰ
īô벻ȻТƽˡ
ƽǰЦʵ̫ˣҺͻһ·ͳҩˣӦľ棬Ǹٺò
īϲô˵ҩˡ
Т˵ͷҩϣһ·֮ϲ֪׷ɱǣûԮֵĻ治ֶ֪ܹá
īХһ̤֮˳ХҲ漴˽ӵС
ТƽͬǷǳľȣ֪ҩڷТ֮ɫ֮¶ϲɫ֪Тһ·֮ϵŭ֮ɫЩ˼ֱǷˣ浱²Ǿ尡
ȻǱЩطҵķٶ̼ˣĿŵĹ͢ҵطӣ˵ʼʵǿƵĵˣκһԲ鷢


316 ʧ·
Тȴ΢΢һ̣һ·֮Ѿ·˿˿ı仯
˵ǰȻңǲһЩˣһͳĴ֮¸ͷʲô
Ȼһȴǲͬط֮ϵҺһ˳ȫǲʼʵºѰˣ÷Тоһ˿
ҩͺһһƺҪظĻ
Ȼ֮䷽ТƳҩҪĵ۹˵Ҳ֪ȵ׺ȥ˴ضٵĹˣΣƺڳҩ֮գصĹ˱㽭£һǧɡ
ҩر㣬⻰ƺ˴˵ĴѾڷƮҡ֮С
Ȼˣо仰˵˶ʤ죬Ȼʼʵܹ³ҩصĻôǴعأҲԲкȻΣա
ŲǰģʼʵۼȻҺųȻһ֮ѹˣʼʵ۳⣬ôرȻڼʱһ۹׵ıٴγ֡
ЩȻ˵ǷТƶϣǿΣˡ
㲻֪ТͷȻ߶ЩҵĲǡ
㻰һתŷТֵܣ˷ҶҪսˣһ·ͳҩǰɳ𹬰ݼ·ɡ
Т΢΢˵ͷԴĵ֪ΣʢˣΣ
ҡͷȵһɺԣǾ֮ôЩСܹ֮ɱģЩЩ֮ɢҥ԰ˣĿĲҴ¡
ТãֻҪ°ȻЩôıQҲҡ˴ظ޷ǾһȺСˣºɨϰ˻ģڳԸЩڼ򵥲
һ˿Ȼʼʵ۵ΣʱԼһǵʼʵĳʲôĻҲ˵ƴҪȡҩ
뵽Σ賤ҩļ٣޲˫ɳ𹬡
ֻϧƽЩ»˽ǽƣ޷·
ôļҲЩƣ벻ѵ¸һ̤ϲ·ɡ
ȥ·ޱȵգٲܹ˾Ļֻ²ðĻϲ֮˶֣Щ˶ҪԼˡ
ͬТƽ򵥵һ£˾̤Ϣһҹڶ·
һƬʬ壬ԼҹɵҪǻһ˸ͲסӵУǶڷТЩɳ֮ˣ˶ҲܹȻ˯Щʬ
ɫһٵһһɱ֮Ǵصľ֮ʿһҹϢȫָ˹
֧һ𣬼߰ˣ߰˿ɶǾ֮еľ񣬾һս
Ȼ㻹ǷТжЩģΪ;Բô˳֪жҰ֮
ҩջ̫ˣÿ˶ֵܹסҩջģΪ˳ʼʴﶼԱ⣬ˡ
ɨһһۣȵǣҳ
𶯣㷭ɣһнǧ˱ϴ·ֱС
ľ룬ûʲô谭񱼵Ļһʱܹϵ
Ȼ뿪̤Ѿˣһ˾ɳ𹬻֮ң
ʱһƬս֮ϣܷʬһƬȻǸվһɱ
·ɱĺǿȻˣֻТ㼸˻ԡѪ֪һսεȵļѡ
϶˻ܹҧأοֳأһδεķ˵ÿ࣬Ҳܲסడ
ϡϡ㾹Ȼֻʣ˶ˣҲ˵һ·Ѿʧˡ
ϹĨȥϷɽѪҧЩǷ˰һһѲ¶Ҫ췴𣿡
Т״عʧĶѾʼ͹˳һʱ޷ҡظǻѾ£ʼʴ۳Ȼر
ɫɭѾȥЩطǿˣܹҩɳ𹬡
ֻŷТ˵λȥĻֻҪ˶ãЩ˾ҪǱҪıԡ
Т۾ɽֱĻҿˣǱ㣬Ȼзֱֻµʱױơ
Ϲ塢īƽҲ˵ͷТ˵еǾʣ¶ˣһĻܹһս֮ķֱĻǾûʲôϣˡ
ҡͷҲҪֱߴңĻ򲻿ֻ֮ҪǵɣЩ׷ϣҲҪᣬֻܸ·
Բ۾һҪ֪֮ʧ˲أȫΪһδεͬЩ֮ӲƴԵʡ
ÿζǽ֮˸ɱˣŰݣʧŻô󣬿ֻǳΧȦĻʧ϶ļ١
ТаһȻϵľӢܹʶһѾǳҲǸոշӦѡ
ȥһʿ䲢ûгʲôɧңȻ˵ЩпᣬΪ˾͸÷ǵʱӵĻҲֻ˵ǿ۸ۣͬѻ׷
ĲԣȻȻ˵Ȼƴĳ֮£ЩǿЩˣȻ˵һʿ䣬ǷТȴһһǿƾЩ˸ˣֻĿŷТ˵ӰԶȥ
һƬ֣Ϲ塢ī϶¶˾ϲ֮ɫȻ˵ֻʣʮ˵ʿ䣬Ǿɳֻʮ֮ң
ѾؾƿصķΧͲõܵʲôʮѣ֮£һʱܹϵ
ֻðīһɽȣǾܹɳˡ
㳤һ¶ְȻ֮ɫǰǲУҩȡˡ
˵תһֻʣµʮʿ䣬ЩʿԡѪ˵ÿ϶ˣϹ塢īǿҲˡ
Ⱥ֮ƽƽȴǲ֮ǰһ쾳ǿ͵ϮشѡˣǲĻֻƽѾˡ
ǰɽȣТͻȻ۾һУüͷЩԾǰɱ
˱ѾТô˵һı˾
һ·֮ϷТԼʵˣȻǷТԼʵʵ£Ȼﵽ쾳۷֮һֱ¶ĶнΪˡ
ТһֱûԼĵˣʼʵۡ


317 ʬ
Тζʼʵۻô׵ľ͹ҵȻĻϵͳҲܻԼǰˡ
Щʿ֮УТ񲻸ҿ϶ǲʼʵ۵İӣЩ˽ôҪ˵ûʼʵ۰ߵĻТԲš
Ϊʲôʼʵۻôֵܣѵʼʵ۾Ͳֵܱз𣬿ʼʵȴޱȵΣ˼ĻֻһܣǾʼʵоԵ˵һһ
һֵ֪˵߾ǲʼʵ۵ߣ˽֮иǲˡ
ڲȷʼʵµôһµ£ТԲᱩ¶ʵʵ
ûʲôģٷʿܹԷТǱֳһҲʲô
˵ĿǰɽȥɽڴĵģֻҪɽڣǰʮɳڣ˵ߡ
ǷТȴ˵һĳȥѵ˵ЩѾΪĳ̶ȲɣҪ֪ؾӪؿֻʮ
Ҫǰɳ𹬾ֻһ·ߣ˵ҪƹǰɽڵĻҪ߳ʮƽûʲô£ʮ·Ǿ̫ˡ
ҵĿⶼϣȻǵ
ТѾµʲôѡԭ֮УսһɽȿڴǲĻ˷ӽ
ֻȵһɱϹ塢īһŻζҪҩ͵
Ϲ廹аīɫһ䣬˴ﵱ˼־ʱһҪ˵ЩʲôͲǻᣬӶ޺ݺݵĳһ£ʱսʸһǰȿڡ
һʿ֪ǰǾأȻηǰ壬Ȼ֮䣬ƽĹȿڴХһʱͼܳһȺºڼ׵ؾʿ䡣
ΪǰǵطѣǵǿǰЩʿ¼֮̾ϳЩʿػɳ𹬵ľ
Щʿ䲻ǽϵҲؾ֮еľ񣬵Ϊ׵һ߳ʱɫ΢΢һ䡣
㻹ǰŶԷҽĪǱǰӭӳҩ𣿡
Ҿһ֧Ľ죬һΪףʱ㣬ǵ֮ɫЦ£¶Ҫˣʲôƨҩ浱Щʿܹʲôҩǹ˵Ļг֮𣿡
һȵ󵨣ң
Ҳмɨһ۵㣬׽棬滹־ܡ
˲ɵһ㶣˭û뵽ҾȻ㰲һͷ㶼һ¼̶Ц
һߴЦһǰĶҵ³˱£Ȼ˵Ǵص棬˭ǵӣ˭˱µĻĪҪ췴ɡ
ұƸѹȵˣɫޱѿƺǾö棬һҧӻȡһöССĻ߾ȵڽʿּ⣬㣬еֿߣɱ⡣
ؾɭϣ֣ʼʵڳȻκ˶޷ΥȻ˵ŰһЩȴЧı֤Ĵ
Ȼʱһؾʿʶ㣬ʿж㲻ȥʼʵۣó˻ңȴֻܹҵľ
ؽһָɱ
ʱǧؾʿХ˸ź⣬Ϲ廹аī̻ͻɱΧ
˶ţīϹһۣ뻤ŷТǰɱǿټʮʿ䣬֮ûжʿܹ
ҵĿǷϣԸߵζҪȻҲע⵽˷ТˣҲɳ쾫ȥطТ˶ѡ
Тһ·ɱǰʿûһ֮УͳͳТնɱȻɱһѪ·
ǰȻ֮俪ȴǺɱ죬ʱīͻȻ֮ͣ½ŲֻðīϹϹ壬㻤ͻǰɳ𹬣ұҪȥһ֮
Ϲ岻ɵñһᣬɵӶܹó˵ʱɱȥĻͶ·Ϲͬһȥ
ȻīȴǳϹҡҡͷҪɳ𹬣ܹ˲֮ԩҪʼʱ£±˼֮¡
˵īϹ֮ϺݺݵĴһµúõĻš
ŰīתȥӰһ޷ˣųꪣиŸ裺
Ի£ͬۡʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױУ
гꪻӶͼһſŵͷ­īն£޷˵ɱΧ֮е㡣
Т񿴵β̾īӢҲ
Ϲȴ˫Ŀ֮з⣬ԼĿīɱΧ֮УӰɼ͵תߡ
ТܹʱϹ飬ĻԼĺֵǰȥֻҲ絶һ㡣
Χ֮Уؽ֪ն˶ٴԼĳìһؾʿ䵹ǰǰٵ˽֮ʿ䡣
ҵ֮£ЩؾʿȻԴԴϵΧ
㽫־ܰɣ
ǰɽ¿϶ʲô˱£Իỹ׵ġ
ԡѪ֪˼˿ڵһЦĿЩͣȰ˵Լʿ䡣
ЩʿԸԼγΣ޷ȻΥǾ˵ְ
ʿ֮ɫȴòеı£Ȱ˵㲻ҪٷȻĻġ
ɽİ
ԡѪĵİīһӣ˼ʿ䣬ĩ㣡
㿴ɱİīŰīŭһͿǺͿΪʲô֪ҪɵɵĻ
һΣīһì͵һȭʿ䱻˳ȥһЦ˵ﻰīҪͬͬԡѪɳѵҪðīʳԶ𣿡
ܵʿʱͣ˹ȴŵĽ˰Χ㻹аī֮⣬еʿȫս
һƬʬ㻹аīѾ̤ڸ߸߶ʬ֮ϣѪ֮ŨܺѹѹһƬһ˫˫Ŀе㻹аī˵ϡ
̾һ̧ڰīļ֮ĵֵܣǺοء
īЦī˾ܹ׷潫īһԱ
ɫҴʱͣ¹ʿŭڴˣĪҪΥɡ
һʿһӡ֮ϵķʹٴ㻹аī˽


318 
һһĳìīʵ֮һЩܿмܲס˼£Ѫʲݡ
ȻīȴǸ߳¡˿ϣͻȻ֮䣬һ֧аīؿڡ
һһѪ԰īһΣг͵һ٣ʱסΣ͸ضļʸȴðīΣ
ҿŰīʬɽ֮ϵЦһȻӳȥˣɱɱ㣬ֽɱ˭
˼֧īĳìһѷסī˫Ŀīī
˫ۣī¶Цݵĩܹ뽫Ѫսɳ޺
Ȼ֮䣬һ֧ʸīعⷵһ͵ļʸ
ʸ룬īĺ˼һץסԼĳꪣһЦѪʶĩǲսȥˡԻ£ͬۡ
ۿŰīûϢȴϲżʸǰ̬һΧʿУ¶֮ɫ
ǻھò԰īʹɱ֣ⲢǶ԰īĻⰡ
ҵ֮Уһʿٴ㹥˹ȥҶıܿ˰īʬ
ս֮УĿīΣܷԲ֮ڼ˽ӽ
ЩʿҲǶ԰īĻⲻԸ˰ī֮Ϣ
Ȼ˵Щʿľٶջ𣬵Ҳɵӣ֪ԼǼٴ֮ЩȫΪؾ͵Եʣ˵ĻֻͱЩɱˡ
ҸͲҽЩʿȵ̫ȻʲôɾץϹˡ
޲ɱ㣬ȥĻûǸΨԼɱˡ
һˣ뵽ذΧҲнƣʱµʬɽ֮࣬Ҵǧ౻նɱİ֮ࡣ
ͻȻ֮䣬߼һʹͼһìûڣʿ䲻Ϊ֮һ㶣ʶĳسìƺǲԼȻش㡣
Ļηеʿ䶼Ըɱ㣬ҶսòΧ㡣
ûгԷñ˭˸ҲĻǾͬ湲۴
ҵв֮£һʿ䲻òӽ˹ƣǿ֮ĩʱһʿĶ֣֧ܿìڡ
һѪӶؽìնϣìûڣѪֱ
ģץһìߣ㿿ڳì֮ϣ˫Ŀңɳ𹬷
ݵһһ֧ʸţһΣĿĿңͻȻеؽҺݺݵ
һҽУ˫մѪڱѿڵء
ֻɳ𹬷Хһ£Եݱ¡
һѪϢɢֱͦͦȴǿȻ
ʿ÷ӦʬݵͽӢ鲻һ·ߡ
ͬīսȴ˵ТͬϹɳ𹬸ȥԶԶĿɳ𹬣ͻȻ֮ϹŲһ٣ƺиӦһ㣬תȥɽȿڷȥֹסĹ䣬ʧ޵ˣˡ
Т֪Ϊǿ߶׽֮˶һĪĸӦȻʲô⣬඼ӦϹķӦԿ϶ɽȿǱѾսˡ
㣬ТȻЩͬңǲòȷһͳ˧һλľˣТĻ⡣
ĬĬɽȿڷȥĬĬ㣬һΪʼһѪһǷκˣֻǷһݳŵ
Ϲȶ˸ź֮ɫһҪ£֪¡
ТаҡͷѣȻϹ廹ûʶԣȻҶҴ˷ˣҪôʼʵ£ҪôʼʵѾԴʧȥƿ
ֿһ֣ϹԶʲô£ǰһֵĻΪĸǻûмǻʵ۾ͱ֮ˡ
ȻǵڶֿܵĻͬϹҲʲô³
нбТȡϹ˳ҩҪʼʱ£ûдȴǲС
Ϲ΢΢һ㶣ǽ¶ֺɫⳤҩĻ㻹аīҲս
ⶫһھͬǧԼסģҪ־ҩ׸ʼʵۡ
ӷТнҩӹϹȻǰɳȥТһʧ
Т񲢲ɳ𹬣֪Ϊʲôɳ𹬣һĪļɵƺɳܹвĴڡ
ΪˣТŻὫҩϹ壬Ϲųҩɳ𹬡
ԭ֮еľ飬˹Ը߻سڿųҩϹʱһ¡
˹Ը߿ҩͲܱȡأڻԡѪϹƫƫ˳ҩ
ûмйԸ߻˹һ
˵ƽĻôڽҪһϰ
ԸߴϹнӹҩϴżֹеϹɽôˣô
Ȼ˵֪пѾսЩԸ߻ϹĿеõһܹĵĴ𰸡
ϹѾսˣԴˡة·ЩѾ£ΪҼҽ
Ϲô˵Ըߺ˹һۣ¶ϲɫֻԸߵ˵ͷϹˣȡسҩĪɣˣϹȥˡ
Ϲ岻Դˡةˣٷ
Ը߰˰ֵϹ֮£Իᴦȥ˰ɡ
Ϲ屻ߣһ˵ĿװųҩĽ֮ϡ
һʼʵĹĴ󳼵Ȼҩȡ׸£·´ҩ
ԸһûȷҩǷкñ֮ա
󳼵Դ֮βźá
˹ڵǾһҩɡ
ҩɲʲô£㲻þͻᶪģڳûһԸġ
ͻȻ֮䣬Ը߿һӰ۾һǰŶԷ򰲣
˲ǱˣӴڳ֮ս飬׻һ㡣
Ȼ˵ʼʱ³谮һȴ㣬ȫǣϣȻ֪֮սϢһĶʱ絶һʹʧ֮£¶١
һ˫ĬȻĿɨԸߣҵɫޱȵƽֻôԸߡ
Ը߲֪ΪʲôĿţоȻЩ֮С
Ըߺεѹĵǵ㲻Ϊҩ
һ£Ȼû뵽Ը߾ȻҪʼʵ۳谮ҩ
Ҳһ㶣ڵ֪Ѷ֮Ѿһ㣬ûʲôη壬ԸߵĻӦ֮ЩڴνĳҩܹԼҲÿͬ㹲ȪۣͲܸݵ˰ɡ
Ĵ־ɫƽĴӽеȡһöҩԥȥҶһɫҲˣûжҲûгΪ˵
һͨˣʧ֮ҲһΪûгҩνĳҩЩʿƭ˵Ķ
ԸŽн뵽֮У֮ڣ֮ϣʼʵѾ˯ѣȻǲ
˿УԸ߽ǽзʼʵԵһ׷ҩֻϧⶼˣҲʲôҩȻⶫ͵ɡ
˵ЩԸߴżֵ⣬ѹͰĵȥɣص½Ըִơ
Ըȥ֮оĵģֻд֮ʼʵ΢ĺȻһ̵̴ӶûС
ͻأһɫӰһڴ֮ϵĽһŽֳһưʼʵ۵ϣ£ͼصʼʵһ飬ʱϢϾ
ʧ·Ǵûгֹһ㡣
ûжãɳ֮дһ֮Тһֱڼɳ𹬵ĶͻأķһɫӰɳ֮зӶԷٶȼ죬ϢƺЩȣشһ㡣
һТź׷˹ȥ׺ڶԷĺ棬û
ʼʵ۱ɳ𹬣Ը˹֣ٴʥּʼʳӷգͬʱҲձȨ
Ը˹ֽϵλһƬƮҡȴ˵Т׷Ǻˡ
˺ǾȻ˷Тټֻ˲ûͣǼӿٶȣƺҪѷТ׷١


319 Դ˳ӣ
켸ҹȥТڶԷԽĺʵǲݹ¼ûм˿֮ȡ
һգТǺӰʧһƬ֮䲻ɵͣʱТȻԼ֪֮侹Ȼ׷һڡ
Ҫ˵һڣ¼伸˲֪˲˵أڴ˵ż̵ӡ
ʼꡣ
ǰʼڣɽ巽ТϤʱǰĴɽТɻ󣬷ʱ˶Ǻ˵׷١
Ǳһ㣬ТԿ϶Ǻʮ֮˾ǱʼȥģֻǷТǳĲ⣬ԷʲôˣΪʲôҪʼĪʼ껹ʲôΪ֮˵ܲɡ
оʼʵ۾ûȥǰճĻ¼ʼʵ۱ϢѾˣضѾԸߡ˹ķ֮³ﱸŵǻ䡣
Ҫ˵ʼʵûҲûм˻ţֻǷТȴһֱڻɡ
ʼʵôǿƵѵ˵ˣôҵһɱ
˵ϵͳԼôʼʵıĻϵͳӦûӦŶԣһֱûмϵͳ֣ǷТǵҪԵɡ
ʼ긽ĪоȻһļ֮Уƺʼ굱ʲôвԼĴһ㡣
ͬºһʼ꣬ǸʱûָоѲʼ֮ʲôֲĻ֮
˵ʼ굱гʲôǿĴڣȻڽӽʼʱļ֮С
һ׷ϺôãТûкúõЪϢһ£ٽ׷ԷȻԷĽԼȻͼԼȥѰҶԷԷҲԼ
һ㣬ʵڰ;֮зТѾ뵽ˣʵǺ˵ľٶЩԣȫʱǿԽһЩߵν˦ƫƫûô
ȻԷ֮ԣ˿·Тƣ׼˷Тһһ
ТͣɶԷǣԼıߣҪ˻ʲôӦ
ɽһСǣɽǣɽǲûжôķϾʼ꣬ʼһ͵Ĺأʼʱﵽ߰ʮ֮ࡣ
ȻЩ˶ǿ۰ˣ֪ʼɽһСǷȲá
ɽǣТѰһջš
֮УТϥǰȻһųҩ
ҩɵоſţ֮£ƺҲֻ־ſųҩһ
ȵԼţТΪ˱֤ľ鲻±Լ޷׳ţ˵ڷТУҩ֮ࡣ
ԴӵõҩТûϾʱϸĹ۲죬Ҫ˵óҩˡ
ܹúõĹ۲һ
ԷТҽҩ裬Ϳǰһųҩʲô֮ҩ㶼֪ǳҩĻǶҪ˻ǲǱȵŪĵҩŪ˵ġ
Тȴۿҩ֮ʱģ˿ԲţǷТȴǼųҩʵԡ
ñԸߡ˹˾ͽҩһĵҩʱҩԸ߽ʣµһöҩʼʵ۵ԡ
ųҩТһȻͼһӰͻأĳǰǵ֮ʮ
Тʱԭϵ֮Ϸһ˿Թ֮ɫŷТһתŷТһ᷽Тģ
ķӦТ񲻽ЦӣǰȥӱµĽ§ڻеˣҳôûٻǽҵĴҲԼĿ԰Ҳ֪ʼʵһֱмɵΧ֪ж߶ţͰ֮ˣȻǰĻȻʼʵ۵ĹעһǵĴӵա
Тô˵Ҳһʼʱ򱻷ТٻһΣûдñ㷵¹¶ֵ֮ɫ๫ΣΪǽöʹ๫ĴøӵΣգǾǽõˡ
Тһ£ָһųҩҿʲô
Ŀ˳ŷТָ˹ȥǳҩʱɫһȵĵĪ๫˵ĳҩɣ
ڳҩТἰģ¿һŵ裬Ȼ֪һĳҩ
Т΢΢ͷɱȵҩԴص۹֮ˣطƶĳҩ
˵ŷТ񽫳ҩȡݸһžðɡҲഺϡ
˴ʶҡͷⳤҩ๫á
ТЦһųҩУЦûУҩɲֹһţĪ˵㣬ǰһҶ׼ˡ
ТȻóųҩȻǷǳĳԾҩޱȵıܹõһѾңûܹõࡣ
ТЦŽһڵ֪ТȻõųҩ֮Ŀ΢УӹһųҩЦһԥĽҩ¡
ƺû뵽˸ɴ࣬⵹ҲԸܹһ۹ľȻԸ֮оԲȱٹϡ
ͬȡһųҩ£ТͬϥĬĬ쳤ҩ֮ı仯
ǿľȫТԼĸܵһɢȫԼƺϸ΢Ӷ΢ı仯ͬʱһ֮ӿʶһ£ТǿľȻһ֮»۳һģӰ
Ԫ񡣡
Т㾪𺳲ѣôû뵽ҩȻʹԼǰ۳Ԫ
Ȼ˵ֻԪӰٲҲԪ񰡣ζŷТһΡ
Ԫ𣬳
ϲֹĲ࣬귽Ĳ𣬶Ϊ壬һԪǱǿĴڴɢԪ񣬲ȻȫԱӻ겻
ϵı仯һʱ޷жϣֻ棬Ԫ£ǴﵽԪĲΡ
˫ۣһТȻԼû˹£Ȼ֮ԪȻ˵ٶȷǳ֮ǰ㣬Դ屾ԪԹӦһ˲ԲȣԶʹ崦ѵ״̬
ֻ÷Тֹѹ֣ԭǳҩʹ˳ĸɰ
ͬʱТҲ˹Ϊʲôԭ֮Ϲڷ˳ҩ֮Դڹ¼ŵĵع֮лǧʱ⡣
Ҫ֪ǵع֮пûʲôǳ԰ƫƫͻ״ǳ֮á
Ҳ˫ۣ֮¶־֮ɫֻ๫ҾȻ۳ԪˣƺҲԵķһ˿ı仯


320 ú
ТѾŪ˳ҩʹ˳ĸɣһԪʹ겻һǸı֮ʹ֮ʱ޿̲Ԫ䲻˳Ϊǿߣ㹻һĵ
ò˵ⳤҩҲ֪ʲô˳ҩĵǽ֮Ҫٵ⡣
ТڿԿ϶ⳤҩģԺֻҪǺֶôԴ˱뷲ףഺפˡ
ϴžϲ֮ɫഺפٺòˡ
Тɵķ˷ۣУഺפ֮ϻҪϲ
ǷТ֪Ů˶ԼòΪ⣬Ҳû뵽ЩŮ˾ȻഺפıȳϻҪҪ
ЦҡͷޱϲŷТ˹Тʶſ˫ֽƢĽ§ڻС
鶯ͻ͹֮дŽߣһ˫ˮģǰģ˵ûŮ˵ķТˣ¾ǻ˴¸ɮҪѳֲס
ʱТüһѽмŴ˹ȥ
ܿĽУһɢڵأʴ£֨ѽ֨ѽڷ֮лصģӰصһ
֮дɫڣһ˸߹һˣֱ֮󣬷֮дһ߿ĽŷТĵͺƽ
ɫТʱٻҲ³ҩ
˿ջТɽ֮йȻûжãТͷԼƺڸ٣ǵȥ鿴ʱȴֲ˶Է١
˾һǿߣʵǾ׷һϵǿߣȻʵҲ̫Ҳһ켶ǿߣȻĻԲùТĶĿ
Тû⣬ȻϲԷ϶ͬǰ뵽ɽ֮еĺŷͬһĹϵ
ͼ֮ҳҲôӶԷҳ˵ݣǶԷķǳĽСģ÷Тץס
Ȼ˵ɽǲ󣬿Ҳˣ޷ж϶Էݣܲܽ˶ץסѯʰɡ
ʱ֣Т񽫰¹ͬкԵʣ԰ҩʱȻҲ¶֮ɫǲǰǰ㡣
ӽ֮Ҫ˳Ķ֪࣬ТѾ˳ҩԷТĳҩ붼ûжȥ
ͬǾúأТᣬˮİ棬÷Т鵽˲ͬһζ
ŮҩŮ£ТҲͷԼһ統һǧֻ꣬µʱŮҪˣŮͬ˳ҩûⷽĵˡ
߸Ӱ磬ڵӰ統Уȹʮʱ⣬ТһֱŬвϳΪľܹӻ˥ϣõ˳ҩǱȻǲٵԼĳһ統Ϊʱ̫鷢ˡ
ͺñһΣ˵統УպгҩĴڣôҲܻǧ꣬ûϣȥɵڶ
ɽ֮Ϣ죬Тû뵽Ǻ˾Ȼ˳ס˵ڶʱ˸֮⣬ٳȥٵ˶ʧˡ
󣬷Тɽǣֱʼȥ
ʼȻ㣬æŵǻδʼʵ۵ʬ޵С
Ľ칤ȻڽеУûΪԭӰ졣
ٸºʼ꣬͵ʼʵ۵Ȼ޵УΪʼʱԵʣºѾӿʼβ
һ˵ǻ֮ʼῪʼΪԼ׼޵ѡַ׼һУȻǿʼһֱȵһλǽЩһ޾ʮҲ֡
Тĵĳʼ긽ԷТʵֻҪԸĻûܹ١
ǰʼ꣬Тûðս룬²Ǻ˽ʼҲһֱϵĲ²ѣ޷϶
ʼһյأ˵СĵĻп˴
˵ԵĻТ񲢲ʼ꣬ҲҪ鿴һʼ
ͻȻ֮䣬Т۾һУǰһӰ
ԷӰТϤˣǷǰһֱ׷ŵһˡ
ͻȻ֣Тһ׷ȥԷռӴʼ󷽱ܶȥ
ǱŶԷģȻ˶Է٣ТȻ׷Ź׺ڶԷ
һ׷Тһ߳˼Ϣûиı䣬ȴϢƽ࣬ʮ㡣
˵ǰˣϢԲȵĻںȴѪ㣬Ϣȶһ֪Ǵ۷״̬
˵ԺǰжϵĻûиһµĸͲȬŶԣŲʱѣԷȻȬˣֹˣʮ㣬ȫͲܹ˵ˡ
Ҫ˵ǰͬ˶ϵĻТа˾ŷֵİտԽԷѹȥôڷТɾûʲôˣʵǶԷչ¶ʵ٣ν൱
ǷТõƣȻҪ¶Էǳ֮ѡ
ЩͷȻ֮ǰһ󻩻ˮȻɽһٲٲһƬ̶ͼˮ㣬ˮĻʧˮĻ֮
ТһĻȻ֮оһĻЩϤԭ֮УܿһƺǴٲ֮һ뵽ʼ굱еġ
ѵ˵һֱͨʼڲİ𣿡
ТанûкµģȻҪŪ˵ݣԷТûԥŷˮĻС
ȻˮĻ֮һ󶴣ֻǴȫ˹ģТʼʵӪԼĹõֱͶء
˵ʼʵΪʼ꣬ʱ򣬷ͽ۴ﵽ˰ʮ֮ڣ֮࣬ģ֮ǰõİ˱֮ࡣ
Ϳɽ֮ϿôһɹпТȴ˾衣
뵽֮УУ¡¡ˮҲš
˵ӰʧóԷӦöʼǳϤǷТ˼ȥ벻ԷʲôͷΪʲôҪ뵽ʼ굱С
ܿǰһǰľȻһѵϿȣϿȲǺܿҲʮˣף治֪ɽ֮ôĵγ֡
ǰľȴ÷Тɫ΢΢һ䣬һľµĵȻôڿУտɽƣôڿУէһƽ칬һ㡣
ѵ˵º˵칬ʼ治ǧһֶۣʵš


321 Ȼ㣡
׼ĻУһڿеĹТķǳĳԾûмʶͶʵѵľ̫˼ˡ
Тһʯǳ֮棬治֪ǵôһʯȻӪһƬʧؿռ
žž
һТѭȥͼǰ˵صĺ˳ǰ
źˣТ۾һеǿˣ˵ûˣȻǲҲ¶ôҲ֪׷˼ĵʲôˡ
˿ڵҿ˭
Т˵ʱɫһ䣬ТϤˣ²⣬ȷ˶Էݵʱ򣬷ТȻһֳԾ֮С
Ż¶ݵĺˣТ̾ǺưǧһۣȻƭˣһ룬ֻ´ӳѲʼ±Ѿһ֣һΪ̣ôؽɽġ
˾ȻΪ֪Ѿɳ𹬵ʼʵۣǶʼʵϤ˾Կжϳ˾ٰʼʵۣΨİԼûʵĵ֮һܹ߱ģֻҲֻʼʵһɭȡ
ʼʵȥһĺɫ¶һצĽĺɫΣڿеĵ֮ϣӸµĿŷТ
ТоʼʵۿԼ֮дżָо鿴½緲һ㣬Ŀ÷Тǲ
һТʼʵ۵˹ȥͬʱԪ΢΢һǿľʼʵϯ˹ȥ
Т˾Ч°ĴĨɱТʩչΪǿ
˳ҩһ۳ԪӰٴʩչĨɱȻɹʩչ
Ȼ˵ТʩչΪǿԵʶ޷ͬѹĹҲһܹܵİ
˵ʼʵʵǾԲȷТǿƱػھԿ
ǿľɨȥʼʵֻ¶֮ɫüͷһ壬ŶϺһТֻоԼľײһǽ档
ס
ТĿʼʵֻۣһӴТ㷢ʼʵ۵ľǳ֮ǿҲͱһѡ
ķ÷ТЩţʼʵΪǿҲУؼҲǿ
Ȼ֮䣬Тһʼʵ۵Ѿ˳ҩ𣿡
ʼʵ͵ĿŷТȻĻɵ֮ˣôͲµ޷˳ҩ
˵ʼʵһʵҩΨһ˿Գϣ˭С
ʮʼʵĶŷТΨİ¶ࡣ
Тһ¾Ҳ̫Ե˰ɣҩѾ׸˱𣬱ôҪҪҩ
ʼʵ۵ɾſţȵ壬ţһűãһС
Тһͻʼʵô֪֮࣬Ҫ֪ɾſ³˱ȵ֮⣬ƺû˰ɡ
Ȼʼʵ۾Ȼ֪أѲǱȵԼ𣬲ܿ췽ТҡҡͷΪȷԲǱȵԼȵֲɵӣԤϵʼʵҪɱڣôܻԼء
ֻǼȻǱȵôԼ֮Ҳ֪˼ųҩ
ТɫӦУʼʵ۵ǲǺܺ棬Ϊ֪֮
Т̧ͷʼʵۿ˹ȥҵȷܺ棬֪Щġ
ʼʵ۶֮ϣһʤȯյģεĽ͵޵ͬһһϵɹȣȻĿͬȵȡſųҩ˵Ϊʲô֪֮ء
ТͻȻ֮䰵һʼʵ۵ȵҽ¬ǡ
Ȼʼʵ۵ʱɹȵУͱȵ֮ľٶ뵽ʼʵ۵Уѹʼʵۻ֪ؼТĵȴǱȵ˵İΣ
ʼʵ۴żԵõǲ˵ȵأ
Тĸоʵʼʵ۵ķӦ̫Źˡ
һТвõͷʾ
ֻʼʵ˲һɱɱ⣬ĵˣͳͳնɱˣ¬Щұ޵ˣͳͳҼĶ˵ȵ϶ȻҺ㹴һ˽سҩﲻˡѾϼһֶԴ˳ҩΣҪ˭˸䵽
ТлӿڱȵТվĻ⣬ǱȵƳҩĻֻ¾ûʲôϣһ£ɹȵǰȴȻ
ТҲ֮磬ԻȲʼʵҲǷ֮˿ɱȡ
ǰɳ𹬳һ·ˣҪնɱڴ˰ɡ
ʼʵ۵˵ܴԺʹ˵Ͳضѿ࣬ʶĻͽҩȻԾǰ
ТͻȻ֮Цָʼʵ۵ǺͿˣĳȻȻ£ǱûʲôֶεĻ˭˭δ֪ء
ͬʱТſƣʵΪչ¶ʼʵ۵ǰ۷ǿϢʼʵѹȹȥ
ʼʵȻû뵽ТȻʵ֮ǿɫ΢΢һ䣬һĻ֮һ˿ɱȣȻնɱТʼʵ۲ûһ׼
ȵޱţҲøֵĺ֣˵Т¶ʵʵʱʼʵ۾ܾȣǲΪԼò·Т
Тһţгǹƾճ֣ʼʵ۴˹ȥ
ʼʵЦһ̽һץʱͼһѹɭȻı֣̫ѤĽ⣬һͬТгǹײһ
ĽТĿԼִ˼Ĵĳǹͬʼʵбײ֮¾Ȼһ˿ڡ
ֻһ˿վǳ˻ڰТ̾ʶʼʵеıǷƷ
Ǳ״ʱ򣬷Тһ˵ʶĵ̫˵̫Ǳ彣һȻ鴫
ʼʵֱֳңָТܹ̫֮£԰ˡ
Тһǹٴͬʼʵ۴սһ𣬶ʵ൱һֱֽţӿдѹȱϣ磬𶯣һ鱻ɵʯѿڵС
ʼʵкǾȣǰնɱ¬˿˲ˣҲТǰʼ꣬׼ʼĲնɱТԵʡ
ϾʱˣͲǷТĶֻ֣ͨʼնɱТ
ֻǺ̷˳ҩҩҩЧȬ˲Ԫ


322 ʼ
Ϊʵָ۷Լܹ׵նɱТ񣬿ϧǷТ¶ʵȻʼʵһ߳ŭĸо
һֱһжյУȻڿȥƺ⡣
սþȻ޷·ТͬТĴսУ·硣
ʵ൱ؼʼʵ۾һûмͬ˽ֵľ飬˵ǿ;ѹ͵ȼĶֵĻȻ
ؼТЩʵǿĶְТʼʵ۲˵ʼʵǰѹ֮·ڷТ߲ͨˣȻԽսԽ
ȥĻТȫԿŷḻľ齫ʼʵ۸ɱˡ
ʼʵͻȻ֮䱻Тһǹˣǿҵ֮£Ӱѿ֮еȥ
Т״ɵһ㶣ֻʼʵ۵ѿڵʱϷ¶Ц⡣
ԲѿڼǷТ񶼲ұ֤Լ׹ܹʼʵ۵ķӦԣ䷴Ӧ񲢷Ҫ׹յѿڵһ㡣
ТӶԥĽʼʵȥȻʼʵ۶£ТͲѿʲôΣա
˵ΣյĻؼʱҲûк֣ԷТʼʵ
ʼʵȻ֮һʯڣ׵ĴʯڵУһʯ֮ϣγŶԾȥ
Т۾һУʱѾʼʵ۷ӶȥľȻһƬռ䣬һƬռİޱȣעĻ˭벻ѿ֮£ȻһƬռڡ
ŽУТ񿴵һƬռ֮еľʱ̸оǳϤͺﾹȻ֮еĵؽ硣
ʼʵ۾뷽Тʮ֮⣬˷ТĻ˵ǵؽ磬Т㲻øŹģƾʵ˵ĻܹסҪնɱҲûôס
ТƲ죬ԵĻŲͬʼʵԣʵ̫ѶԸˣΪһŽһţһСĶпܻᵹù
Ǵϵͳ䷢һӾͽТƵʼʵ۵ĶϣȻˣТͲ¡
˵ĻТαð׷ʼʵʼ굱УѵͲ֪ɳ
޷ڷТǱʶУΪ˱ʼʵۣȻҪʼʵۣ֮һսýѹ
ȻĻʱԽãԷТԼԽûʲôôϾʼʵһ̫ˡ
¶ңҪ˵ûʼʵ۵ݵԵʣТԲš
ʼʵĴֱʣ֮һ֣ҩˣɼ۱ԡ
һֱ֣ӽе֮У˵ǵڣʼʵ۶ǳɹģֻҪʼ֮նɱ˷ТввȻճؾ̤ƽ¸ص
֮һͳ֮ʱľ棬´صľٺòˣʼʵ۸һӣҪˡ
һֲĶ֣Тһ㶼Ҵ⣬Ȼʼʵѡʼ꣬ôТҲΪʼ겻ٲõʼʵ۵Ը
ʼʵۣТ̾Ϊ̣һֺ壬Ӣ۽ΪŪڹ֮䣬治֪Щ֪ǵһһڱµԤ֮еĻǻʲôķӦ
ʼʵ۵ֻܴϧǲġ
˵ʼʵ۶ȻХһȵͬʱڵ¿ռ֮лص
꣬꣬ܿ췽ТͷԼҪֹʼʵѾˣΪʼʵѾ˵ؽ֮һһӵĻٸٸʼʵµһǺ֣䶯ãɼʼʵ¶ҪТʼ굱С
ٸ֮࣬ͬһɱ˷Т
֮ĻٸΧТʵǿʮҲܳŵסֻǰ㣬߶
ǷТɲûһĵƣһ䰲ʲôɡ
һӰ֣ǰǺˡ
Ȼͬһ磬ǰȻǴʼʵۣȻʼʵ΢΢һ¡
ڰ֮˲֪˲ʼʵüͷһ壬¼Ƿǳἰֹ֣ͯޣ𹦸ΪҲүү
Ȼûм𣬿ǵӰֳʱʼʵ۱϶ԷɱʵһɱͲܹð˵ġ
ŰվڷТԣһԷТΪļƣʼʵۺȵôĵӣȻΪŰɱ˴ⲡ
ТмһЦԼͨϵͳշôܻΪʼʵ۵Լǰʼʵһ޷ǾǶݵһذˣʼʵҪƲʵ
ǵˣһ֣Хָ֮£ͬٸַ˵Ĵƴɱһ
˵а򣬿ЩٸҲ򵥣ȫǴ֮ʿǰָӾҲս˸൱
Ͼխĵع֮УٸȫӲƴ˿ûչ󣬴幥ĻᣬһָȻܵ˼ơ
ֻ֮£˵ǰˣκһһЧֻƾʿǸΪս
ʼʵۿΣΪʮþȵһӱģɫ࣬ΪʲôһμТʱһļ֮У޲ýТɱ
ԭТȻͳ֮ľ꣬ôľһɼֲһͳ£սʿ䲻٣Ҳûжپ꣬ϾʿƵ֮Уȼû֮أҲڴغٿֵԵʡ
ͬвͬĻ󻷾һĴ󱳾ñȽʬ磬Ȼǹֺе磬ȴǾʿǿʢ磬ûйĿռ䡣
ˣʼʵǿټʮľΪֻϧǲʵġ
ΪˣТٳͬƴɱһ𣬾ʼʵ۶Щ̲סˡ
ɡ
ТʼʵۣϺһ
ʼʵɱԼķТ˿һΪԸվҲʼʵҲûһս֮ٴƴɱһ
ʼʵվǲ˷Тľ飬˵ܿٴ·类ТѹŴ
˷սһľ껹лˣ𣬻˻ɢ˫ܾˣ൱
ǹӰʼʵͷһܲТʱһɢͷԵޱȵǱ
˿ʼʵģĻֻ¶ûм˻ôǱ˻λ߸ϣΨǧһۡ
һɨ˷Тʼʵ˫Ŀ֮¶ʹ֮ɫТҪҪ
ТмʼʱҪʧˣЩٸǰﲻʲôæƾһ˸ҵĶ֣ʲôƾʩչɡ
ʼʵ˵Ҫһͬھ
Тһ˵ʼʵѡͬھĻôʼʵ۵ֶΣĲûпܡ
ɡ
ʼʵ֮ͬͽɱ˹Т˼Էһܿ췽ТͻԼǲǱʼʵ۸ƭˣʼʵ۵һֻŻԼģʼʵʲôˣôܻԼЦͬԼͬھô붼ʼʵݵ˻鰡


323 ǧ
˼תТٴζʼʵ۷ҵĹƣҪûʼʵ۸ѹȻĻ˭Ҳұ֤᲻ᷢʲô⣬Ͼʼʵ۵
˵һºʱºôõĻԸʼʵۼûʲôܡ
ʼʵվǷТĶ֣ǹƷķТ񽫽ʮʩչ¯࣬һһȭĪƣз֮
Ųһģʼʵ۱Тһȭؿڲλ˱ĵ˳ȥ
صˤڵأʼʵۺôҲ۷弶ĴڣʱסҪλԿƷТһȭǳˣҲ͸ʼʵһ˰ˡ
ĨȥѪʼʵɫ֪գޱɱ㡣
Ȼ˵Т񵽵ʲô̶֮Ϊ㱩۷壬ǵТʱ򣬷ТΪȷн׶ѣ˵Ǹʱѡ˳ԼֱТնɱͲнһĻˡ
㽫Тնɱ˷Теĳҩµһ壬ҷТҲȷĽ뵽嵱С
ǧ㣬ʼʵûϵТʵᱩô࣬˵ֻˣҲûʲôΪʲôѡʼΪԸТĵطΪӡڶĻٸ
˵ٸʼʵĵƣ㷽ТͷҲԵס֮Ļٸ
ƺǶôعƳҩ췴ɣһʧ飬˷ТȴƵƵԱ
ǷТ񻽳Լ꽫̻ٸ£ʼʵ۵һľЩˡ
ǷТҲͰˣԼҪֶԸĳ˵ĻǾֻ˵ɽˮĵزˡ
԰ɱκεĵˣһ漰ҩʼʵ۷ŻԳȻѡʼꡣ
ٸǱס޲ߵĸоʼʵ۵һ
Тһһʼʵ߽¶ĳһֱºɨϡһͳ˻ģΪһĴ֮ܺ۱µĹǷǣǧŵһȻǱĪ
ʼʵſޱȣ֮¶˴ʼʵۣ˳ۣкʸޡ
ТĬȻǰǧһۣ֮ߣ֮ʲôʸָֻܹš
ҪһˣǸʸ񰡣ȻݲԵȣͺñȵϵһ϶һͷͷ۽ţֱЦ
ô˵Т񶼲òϣʼʵ۵˸ȷ˭ģݹۺмܹᲢۡ
ϵͳƵʼʵ۵Ķ棬ТԲʼʵ۴һǿʢĴ
ֻϧȴվ˶档
ʼʵ۳һһТǷģǶʼʵһ塣
ϳַƣԿƣͬģͬ죬ͳһ⡣ⱱūհԽﳤǣͨˮϵѻһͳʱ춨лǧƶȻ֡
֣ܹһֻ¶Գ֮ΪһˣȻʼʵȴ֮ࡣ
ŷТǰԼʩȻ֪֮󣬷ТԼʹɱ֣ʼʵվȻûġû˿ʧ緶
³һТʼʵ۵£ˡĳˡ
̤ĲѸһʼʵۣʼʵڷТͬʱˡ
Тעȫʼʵ۵ϣʤȯգǷТҲ˿Ĵ⣬˭֪ʼʵۻ᲻ỹʲôơ
ͻȻ֮䣬ʼʵһ֮ɫͼʼʵۻƣ͵һ˦ͼξѪܡ
Т״һһܰ˸ʯ̫ϤТ񾪺һá
˸ʼʵ֮ѪҺʱһâһɿֲĺͬһɨķ
Тû뵽ʼʵ۾Ȼôһ֣ȻУҪԼڴ˰
ۿʼʵһʤȯգƵѲԼһ㿴ԼТȻ֮ͺһɺϮ˫ʼʵ͵һץ֣
һɿֲԷТ֮䷢νʼʵ۸סȻ˵ֻһ˲䣬Ǿһ˲עʼʵ޷ʱܿͬТһ˺ĳ
ʼʵ㵽һУȴû뵽뿪Χʱ򣬷ТȻôһУǽôһ˲
Ȼһ˲Ĺʼʵ۶Ծ˷ТͼӷТһѣȴТˮ
ϯ˶ǿֲĺһ˲ͽ˸
˵ܹĻͻῴ˱ǰƣһʵޱȵı飬˶˵塣
ںϯһ˲䣬ТֻԼһ˲ʧȥ֪Ψһֵܹľ˼άǷТȻܹܵһɺԼӣֻҪ˶ãԼͻ᳹׵뵽˯С
ӰǸӰ
ТпЦѣΪܹʼʵ۸ѹ˳Ȼ󲻹ʲôȵǧ֮ܿͬƾԲͿ뿪һˡ
˵һ統УĺôѾõˣҩ֣һѾû̫
ô벻ᱻʼʵ۸һѣںɭһ˲ͽʼʵ۸ûжȡǵǽһ״̬⡣
ТţƱһա
ԼȻТʼʵҲһԼһ㣬ô˵ɲʼʵۻᱻ
ĪķТ񲻽뵽ʼʵʲô飬ʼʵ۵϶ǳ֮ɣһʼʱΪƿһУƵԼҲˡ
صĽɽΪµĴֶ뵽Ʈҡ֮У´صΣȻĻκǶȴرˡ
ǹƽģʼʵôص۹ƳҩͼóҩѹˣȻ㲻㣬ʼʵۻ㾡ȴǽԼ˽
ʼʵԼ֪Ҫʲôʱ򷽲ܹȻصĽɽ£һղһգ˵Ĺȥʼʵ۶ܹĻôҲͳ׵ûϣˡ
ϯȥؽռ䶼Щٸһĳ˱񣬶ܲ˺ʴǣɢ
԰ǿʵҲǼֵӽӡ֮Уؽ뵽˱ѩ統С
Ҳ֪Щʿײ˺εȴ󣬾Ȼع뿪ֻϯؽѣ˽绹綼ûܵ˿Ӱ졣
ӡ⻪ʧȥ˷ТƿأҲȻأͬ
֮УТ񽥽ĸоԼ˼άóӰԼǰŮ˳ҩ


324 ТĴ˵
ȻĻͻ֮£ǵȵԼƱͲ֪ʲôˣǸʱŮѾ¹統ˡ
ΣҲǲԽܣ˳ҩаҲõģԼȻûܹʼʵ۸ѹҲʼʵһ˯
һ˯ǧ֮Ļǲǿһνء
ͷ˼άֹͣТ뵽˳˯֮С
ʼʵͬТһ㣬ͬҲ뵽˳˯УֻͬТͬТǣңֻƱ
ʼʵ۲һǻۣԼһˣصĽɽȻΪԼϾʼʵ˯֮ǰ˼ְա
֪ͲŶԸТȡҩˣԼǵߵݣõִ£ȫиİ취ﵽĿģԼȴƫƫѡ޴һ
ʼʵֻܹİ뵽˳˯֮С
Ϊʼʵ۵ı뵽˷Ʈҡ֮У˹Ըߵķµٵλ
Ȼûʼʵ򣬺ַ֮ة˹ΪԸԸһ¹ִƴȨ׵Ķҡ˴ظ
¿ؾӣʼ⣬½Է
ʤ㽨ųȨг壬ࡢճն߶ƱȨûʧ¹¹֮
ĩƱãТıӻʯն£ͻʹ󺺡
󺺰ͼʼʵһͳ֮ʱ£ʼʵ۵춨˻ǧĸһͳ׷һͳÿһĿꡣ
йسҩĴ˵Ȼʼʵն̫ʿʹóҩ䡣
ʱ׳ҩȻΪ٣Ǻ׷Ųɡ
ȴǺ۴Ӵ󺺻ʼղصĵ伮֮зҵ˵ʼʵТ񡢱ȵƳҩȷء
곤ҩΪ᳤ҩҽɱТļضΪʵ
۸ǻ˴ѼڷТƳҩϢ̽귽Тʧٵľ
Ȼʱĥ˷ǣǵѰҷТ䶼ɵãҪ˵Ǻˡ
ȴǼŷТ˳ҩ϶ĳһ䵱УҲǺ׷ԵɣκûѰҩ
ǧ꣬ʱˮʷƱãÿһÿһĵǽǰĻϣԶܹǰһЩܡ
Щ֮УӵȻǹڳҩļء
һ˲гҩȻ֮۵ĵȴҪ˸Ϊ˽⣬Ƕгҩ˵ܹѰƳҩķТ񣬱ȻܹѰҩ
ˣ̫ͬѰңǲ̫֣ͼںѰҷТټ
ĩԻĵͬʱиǲһֱֱӣĵѰТ䡣
ǹȥǧʱ⣬һѰųҩԼТ䡣
ʱһα㵽20ĩƱãִĴϢӭ
ΪԵĴУȻǼΪ١
һգܿһͬоѹиߺһŮӵ֡
𣿡
ܿڴԺ֮ȻеľΪһĴ󽫾ʼǰͼӭ޴ء
еλ㾹Ȼͬʼʵ۵ӣҲ˸顣
飬һμȴ£УƺΪʼʵȡҩԼǵóҩһТķʿС
Т񡢳ҩ
ͻȻ֮䣬ܿ˴ӴϷ𣬿첽ܵ鷿УһӵзҳһƵıʼǡ
һʼǽܿϴģƺϵΪһλʵ۷񣬸Ѱҳҩһ˵䡣
ǷƵıʼǣܿܿ˾ڱʼ֮ϿһϤ֡
ТǷТ񰡡
űʼǱ֮ϹڷТļأТߣʼʵ֮ĸƳҩˣҩɣТʧ
ܿҲĹһϴıʼǣÿοʱ򶼾÷ǳĻĵ
϶Ҫ21ˣִѧû˳ϣһǧ֮ǰĹŴôܻгҩִ˵֮еĶء
ڿűʼǱ϶̶̵ļ¼˯֮ļЩԼǲԴ⡣
Ѳгҩɣ
ֹһܿ˴˸Ƿӿڴٴν硣
ڶһ磬ܿ𴲣ڴͷǷƵıʼǣҹ飬ܿЩסˡ
ΪԼеŮӣֵĳҩԼТϢܿ˸оԼҪĲһ鿴
ܿԼһλҽλҽ˽ܿ˼򵥵ĽѯһЩ߽ܿˣŹֵξпͬܿ˵ǰйء
Ϊһûй֮˵21͵ˣܿ˶νֻءǰ˵һֱܵų⡣
Ǿҽ˵ǰ㣬˼ҹεĻҲƵƵʵξ
ǽܿûиҽеʵоȻõ֤
޷ȷԼƵƵͬһεôһ£ܿͻȻӵԼĵ绰
Ϊܿ˵ĺѣоĴڣǰԼξ˽ܿˣһԼһĻ
ʱܿ˲ûֻ̫࣬߶ѣһ绰˵ȴýܿ˳һ
ܿˣϹҾȻ鵽˹λŮӵϢ
ܿ˵õϢȻǼΪԾȴڵһʱȥ
סģǷݣڽܿ˸ϵͬʱԼ鵽ĹϽܿˡ
Ϲʷأͼ֮ʼʵ֮ʼʱʼꡣ
ȼ仰ļȴһӶ˽ܿйļϢ
ϢûУ˯ȴӭصļ䰡
ŽܿɫõܿˣôƵƵελʵڵģ治֪ͬʲôԴԴζܹεǧǰĹˣѲǾǰļ𣿡
ܿҡͷҿûʲôǰļ䣬ǲһʵΰˣɺء
ȴǵоûɺôһ˵㲻Ե޹ʵôͬһΣҪ˵ûʲôصĻԼ𣿡
ܿȻţȻĻҲһӵĵ绰ʹҴҸϹˡ
ҽξǰ˵ܿвЩҡ
Žܿ˵ܿˣһȥ̽ʼɣȻ֮˵λΪʼʵѳᣬôʼ굱п϶λڵټ
ܿҡͷУǷǷģǲ֪
ǿѧĿ̽ǷѵĲŪξô𡣡


325 λ
ܿ˾ȥĿͽܿȥһӰڷ䵱УȻɭȻһŵĸо
ڴ˳˿þȣڵŽڣ̫ܿ壬Ҳ֪ģζϴǽʼꡣ
Ž˫Ŀ֮һ˿âܿʼѰҳҩһֻһ˻߳ʼ꣬ûҲȥ˵֮ǰ˹ڻڵļء
ģһȰ˵ܿ˵ġ
ŽļúҪסΪ˿ѧоͲʼ֮пһʷϹʼڲļǷʵǷгҩ𣿡
۷Ź⣬˹ŽڵĻŵȥҽܿˣζҪ˵ǽʼꡣ
΢΢һЦ㲻ܸǵĴڣֻҪȰ˵ʼˡ
Щ׹˼΢΢˵ͷһֱλ֧оԶڹǷǳεģȻô˵ˣΪẦ
׷Žܿ˶ȥ΢΢һ˿Ц
ܿסľƵͷ֮УĵȰ˵Žܿˡ
ܿˣֻҪ뵽ʼ굱ȥһеλټѣֲҪȥʲôѵ˵Ҳɣ
ܿƳһ۵˵ôǲǻʲôҰ
ɫ΢΢һ䣬Žܿ˵ܿˣ֪оʯģʷϼأس䣬һʯ׹䣬˵һʯ
ܿ˵ĵŶΡȥѰһʯ
еһʯʼ֮аȥң˵Ļһȥҵо׷㰡
ܿü˵ˣʼǲȥģͲҪȰˡ
͵վָŽܿ˵ãȻô˵Ҳûʲô˵ģԼǰȥʼǡ
˵ЩŭˤŶ
ܿ̾˿ѵϺԲԽʼꡣ
ܿϾ˵ʼʵŵһĺˣһ弸ΪԸԽܿ˶һ㻹ɵģϾܶ˶ʸ˵ڽܿ˿ʮа˾ͬûһĹϵ
ܵǲϺɣѵȴģһǼ¼ղص׵еġ
뵽ŭȥλѣܿ˲
˲ѵ֪ʼ𣬸λŴʼ߳ڼأʼ굱лش޶鲼һ˽ȥֻ·һ
ǲƾֻ¸սʬ޴ˡ
ڽܿ˲ΪܹҵʼڣרҵʿҪӽʼ궼ǳѣҪ˵ҵʼޱȵˡ
ʼǱص㱣ģȻ˵ר˿أһʲô紵ݶĻȻᾪ
Щʼ걻ļã˽¿϶еĹˣֻϧǽʼ֮еĵĹûܹ߳ġ
Ȧ˵ʼ꼸һɵڣɵӶ֪ʼ굱бȻıأҲһ˲¹ͷĿֲڰ
ʼ˻𣬾ͺñç䣬üʼ꣬ȡͭΪͭǮĩ䣬Ƴʮͼھʼ꣬ȻûеȵʼڿƳһͿء
ֹǳüƳ˵СľʾʮǡΧǳ˸֮ãʹж֮࣬ɱʼ꣬ǹΪ֪ġ
ЩڵĲʼһֶѣûѰʼڡ
ܿϵѰҷТԼҩײ֮¾Ȼ뵽ʼ굱С
Ȼ˾ʹ˵ʼ֮е˷׷⵽˴ֻһ˽һӳ
ֻüһѵԼ򵥵ļ¼˽ʼȷ·֮ȥ
Դ֮󣬽ܿһ֧Դ˲ʼ顣
ܿû뵽ԼȻͬʼԨԴеԼƺʼ꣬Ȼûн룬ҲԶ۹ʼ
һҹܿû˯ãһεĴ˯֮оѹһνܿ˻亹ʪˡ
еԼȡҩһĿ˷ТмΪ˻ͷТ볤ҩ뿪ԼѪսˣսɳ
еһĻʵ̫ʵˣʱͽŵô
㣬ѵľҵǰ𣬻һֱкҵ֣ΪʲôܾöԷںҡ
ܿϴһ̨ƣҳǷƵıʼǱٴδ򿪱ʼǱϹʼļز֡
ʼļغ٣ļʵϵҲûԶܵĪĹСӶˡ
ڴȴǱ¼ֻһͿԿϵì
һǼ¼½ʼڣһѵ˵ʱܿ϶ʼԥ
󣬽ܿ˺һҳأճɻҽˮ֮С
ڶܿ˱һ绰ߡ
ڽܿ뿪ûжãһӰڽܿ˿ͷ֮ǰͼԷ֮ϲŪ˼£һű㿪뵽䵱С
ڷ֮һңڴҵ˽ܿŶӣСĵķӣǷƵıʼǱߵС
¶ϲ֮ɫܿ㷭һ飬ֻôŭҪһҳôˡ
˱ʼǱ֮б˺ֽŵĺۼΪܹʼǱѰνʼ꣬Ϊؼһȴ˸˺ˣһץĳ嶯
嶯ϸıһȷǱ˺ĺۼǳ£Ӧ½˺ģ˵˽֮ܿ⣬ԲˣҲ֤һ㣬Ǿǽܿ˾֪νʼꡣ
סһǽܿȰ˵ʰͼȫһҪǰȥʼ꿼ļơ
ܿ˿ļƵʱһ£ͣȰ˵ֻϧ׼ҪȥʼѰʯڽܿ˵Ȱ˵š
ЩͷĵܿˣһΣҪҪҽʼꡣ
ܿ˵ҲǸҲ˵֪֪ʼڣ֪Ҳܹ㰡
۾һҾ֪϶֪νʼ꣬һĹлزΣеִĿƼֶΣڹ˶޽飬˵ɲˡ
˵óһߵûУ׼ġ
ܿ˿һ۵׼ⶫʲô
˵ʼ֮гˮģˮжܷĻУˮعжһɶǽȻǱɣߣٲõĻᱻʼ֮еĶɱɡ
̾һֻƣܿ˾֪ԼȰ˵ҲûʲôãԥһҪʼҲԣ֮ǰǱҪȽһ˵һ¡
¶ϲɫ˵ҪʲôˣôҲȥ顣
ТҪ˵Ϣһ飬ͻȻ֮оʼĪĸϵ
ЦһТģһᷢȥҳģǽҲ
ܿ˲ҡͷ㻹ȲһϢ˵ɡ
ܿ㲦ͨ˹ĵ绰ܿ˴ӦǰȥʼϢ˵һ飬ܿҪһ˵Ϣǲǿ԰Ҳһ°
ڵ绰֮еŶ˵˵Ҫˡ
Т񡣡
Т񣿡
Ȼ̧֮࣬绰ܹܵ仯֮
ƽĵĲȷǽܿ˵Ϣ𣿡
ûһһڸɡǷТôѵ˵ʲôŹ𣿡
ǰλϢʱûע⵽ڷТ˵Ϣ𣿡
һ㶣Լһ㣬ûм䣬ҡͷˡ
Žڵʷ֮Ϲڴ˵ļֻȼʶѣݼأǻ۾ʼʵأʷأȥ˲һõʼʵ۳ŵĴ󽫰ˡ
ѵ˵𣿡
Žڵ֪ҰʷУڴ˵Ĵ˵ж𣬳ҩ˵ҩǴ˸ƳģܿТϢĪҲͼıʼ֮еĳҩ𣿡
ʲôҩƭ˵ģִҽѧôõĳҩĻΪʲôûг֮˰
ڳҩƭ˵ģ֪ʼΪ˳ҩȥǱʼ֮еʯȥġ
ӹŽõĹڷТϢһܿˣܿ˶һڷТļͬеķТ𣬵ǲ𲢲ٿԿ϶ͬһˡ
ѽܿ˵ܿˣ㲻ض룬λʼ굱УȻ˵ǧȥѰҲһѿݹǣǺôҲһ׮ԸԺͲͬһˡ


326 صĽӡ
ܿһµĵʼΣأʱһҪҰţȻĻҶ߳ʼꡣ
ͷİɣʱʲôģʲôʲôܿ˰ɡ
εĿһۣܿ˵׼Ǿͷ
ż˷ܵʲôҪģֻ˵ǡ
֮Ӱɽ¡
ɽΪʼ羰Ϊһ羰ξ㡣
˵нܿ˱űɽʱο֮䲢ۡ
ǰɽοͼųɾŶǳɽģȻųǱʼġ
ֻʼڲ౻̽ԱӴ˱ȣһҪӽʼ궼ûôףܹӽҲᱻ˸ϡ
ܿ˴˻ȺɽתһȦֻ۵Ľп಻
ʱСùݵУһŷСһ߳Žܿ˵ܿˣ㲻ǺҵİɣɽҰһ죬˰ʼĹӰӶûм
ﱧԹܿ˴ʱȴƾ佫ɽɽ˳
˹Žܿ˻ɽͼһԴף⿴ЩϤƺƺǽɽɡ
ܿ˶ɽͼƺѰʲôһ۾һų㵱ﰡɽϾѰʼڣֲҼλڣҪ֪ҲǿµһʼǶѣҪҵڣҪԼԽп졣
¶֮ɫȻȻһ죬ǲʲôջ񰡡
ָܿɽͼһ˵ıʼ֮ϵļûдĻôعӦþˡ
ͼֽ۾һеף⡭ﲻǱ̶𣿡
ܿ΢΢һЦˡ
˵Щܿ˲ķʣνعҲٶ˵ֻһƲٸʵס
Ϣһҹһ磬˾ӣܿ׷ˮȻһǱ̶
Ǳ̶ɽĺɽشƫƧһٲֱ£̶ҲǷԲѡ
Դ˵ѾΨһɽ֮УɽУ˼ܴïܣǽܿ˺Ҳ۵Ĳᡣ
Ǳ̶ϣϴܿһµ¹ƺѰڡ
Ȼ֮䣬ܿ۾һһµٲȻкһˮ
ˮнĽӽٲڣ¡¡ˮˮҡҡ׹Žܿ˺ܿˣʲôطǰɾͱˣûʲôڰ
һģļˮ㽫ߣܿһסŬסΣܿͼܿһݵһںڵľּٲûͱ֮С
ֶܿ˳˳еȷ̶ɣųЩ㶵ţȥ鿴һ£ȵҸָʾˣ
˵ܿݵĽٵ˺ܿʧٲ֮С
ٲڽܿǰһƬ谵ͱڣͱ֮ʲôǺںһƬټϽߵٲΪڵڤһ㡣
ͷ̽յƣǿĹǰͱ֮ϣµļأعھٲͱ֮ϣֻڷǳ֮խ˵ϸ۲ѰĻ޷֡
ֻܺںһƬͿΪʲôûжܹٲ֮ˣһ˭ûܵɽҰ룬ִٲ
˵ˣǻԵɺˣ˴ٲǺںһƬҲû˭ܹע⵽ͱֻ֮а˸ߵһССĶڡ
ܹⶴڵģֱ֮ӳڶڴҪôܿһ֪һڵڣŶڶ
̽յͱ֮ɨûжãһˮڵĶڳߵС
ͱ֮ϵһЩʯ֮ˮݣһѰҵĻĺѷ֡
ֻǶڵĸ߶Ⱦܿڲɸߣ൱¥ôˣͱʪֻ̦޺ˮ֮࣬վﶼ򻬣Ҫ˵ˡ
˳ʾܿǶʮ׸ߴĶ˼ȥİ취
ûжһͼ۵ĳܿ˵ʱˣҪˣܿˣأҵûС
ܿ˽̽յǶȥ״ʱ۾һܿ͵ôô߰ôȥ
ûܿȡֵͲͱ֮ѰŵĵطΣƺͽȥ֮⣬ûĸõİ취
ף
ͻȻ֮䣬һԵָͱ֮ϣȵĵܿˣʲô
еֵͲͱ֮ϵһһطȻһΪԵİۡ
СĽӽֵţͼ۲Ҳͳ˽ƴСȥһŲͱ֮ĺۼ
⡭⿴ôЩӡ
Щզֹ
ܿȴɫ΢΢һ䣬̽ǰǰ۸̦޺ǿ¶֮ɫǺǽӡ
ƲˣܿˣͲҪ˵ˣôܻǽӡأ㵱ɰһŲͱ֮϶ܹһӡǳ˳𣿡
ܿȴǽ̽յ˹ȥܿһӡ״İ۳ϷԶҲԿһӡ״İۣԭȡЦܿ˵Ļһӱȥ
СĵȡĴָϸĸֶĽͱ֮УȻ󽫰ȫϣôһһ
Ȼ̶Զͱ֮ʪ̦޺ζ㻬ȥֻ
ְ̽סϷǽӡ͵ǽǽӡסΣȻٴνһֶͱڵС
ʱ˳Žܿ˴µСĿǽӡ档
˶ǽӡ۶Աһ£¶֮ɫڶȫԿ϶⼸ͬһ޵ĽӡԲȻɣ¡
ȻʲôˣȻӲޱȵͱ֮֮Ľӡء
ĽֻϵĻܹһͷ
ͻȻһңǲǻС
ֵϸѰȻ浱滹Ĵӡ״İۣһֱǶڴʧ
һĽӡۣԺ֮пһĳһգ˽뵽ֱŵعڴȥȻԷɲǱֱӾͲͱȥȫǴ˵еķ߱ڰ
Ȼ֮䣬ܿԴһʹǰһһĻĻľԺ֮Ȼ˴ս龰⻭֮Уһ˾㣬һǷТ񣬶˽֣ϵ£߱ڣʯգ޴ʯܵǽֲ㱻顣


327 ǧǰ
һסܿ˵ܿˣôˣ
һŵĻ潥ģǽܿ˶ǽӡʱȫȷһӡԼξ֮ǰǿĴڽعʱġ
ֹܿҲ֪˭Ӵ˵ؽʼ꣬ǵ϶ûзһнӡȻĻǱʼǵп϶ء
˿ͱ֮һȭĽӡɲͨ˿ģʵУԱˡ
Լڵıʼǵȴûἰһ㣬Ǿֻ˵һ㣬ǵӴ˵ؽعһ˲ûзֽӡĴڡ
ܿ˵Ļܿˣ˾Ȼͱ֮֮Ľӡô˵ʵ϶ǳѲɴ˵еĴ𣿡
ܿûлش˵ξ֮е鶼ʵĻôͿ֤ĴһΪ֪ǿߣЩ˾֮еǰ㣬Է߱ڣԾɣǧ
һܿ˵ߣЩӡԹǽ̫޷ȥ
ܿٴϣȻ˵أվ˶ڴ
һڣĽܿЪϢһŽ½
ſڶڴ²ңܿ˼״ĵʲôأ
ûʲôҾһҿλܹڿնϵ˻᲻µʲô
ܿ˲ҡҡͷǸ룬ǿôܻôټ
붴УȻ֮Сеְ֣ܿ쿴ְ
ܿĻɵһ㶣˹ͼ֮ϣԼɼּڣֻЩּΪ̦޺ǣ
ֽ̦̽޺Ĩܿһֱĳ˵ǰ
ǵ˿һֵʱ˲ɵŴͣǱͺǿʲô˼һ㡣
ֻһһ֣޵ǧˣܿˡ𣿡
ּʯ֮ߣͲ˹ָ̳ʯ֮д
Ȼܹͱ֮Ľӡô˿ָʯдҲûʲôþȵˣؼ׭ּ֮µǧʱۼ˵һ۾ͿԿٴǧꡣ
Ҳ˵岢ִŪȥģǧǰָڶ֮ġ
ȷһ֮˶һַ˵ĸоԷѵ֪ɲɣΪʲôǧ֮ǰôһ֣ѵ˵ԷѾԤǧ֮˻
۾ܿˣһ£ҡⲻΰɡ
ܿʯϰһ£ܿһֵ½ǷּС֣עĻˡ
Т֣
ܿӲһТһ־ȻǷТġ
˽ܿ˵ľҲһľȣǰǲһЦǴӹŽ֪ТǴʱһʿΪʼʵƳҩ
һֱΪТǲڵģǺ˵Ķ׫ڶԷȻôһ֡
Тѵ˵˵Ϊʼʵ˳ҩֻ˵ͨ쳹֮ͨȻΪʲôǧǰԤһ
һ¾Ǽſѧ֮Щǲɰˡ
Ҫ˵ڷТ˽⣬κ˶ýܿˣϾξ֮Уļ䶼зТĴڣ˵ξ֮Уʼʵ֮ۡ⣬ܿӡĵТˡ
Ҳ˵ТƳҩһ㹻ӡˡ
յܿߵܿˣ˵ТĴڣǧǰܹԤһںôڳҩĴ˵ǲİ
ܿ˺ЦĿһ۵һֱǿѧᶨ֧𣬳ҩֶͲѧ
¶߾֮ɫ⡭˭˵ûа취ͰҩȫԿһֹЧǿҩ޷ǾܹϸԶڷ״̬ˡ
˵ƺΪ֤ԼĹ۵ȷģָܿ˾ӵϸֵһֳϸ˵гһգѧܹƽ˰ϸ亦ΪôʵֳҲǲܡ
ܿ˿ֿʼϲĸռѧ֪ʶǰߡ
ںеܿˣһ°
һǰһͨ롣
˽ͨûжãӰٲ֮Ϊ֮˺ȻλŽڡ
Ϊнܿ˺ԹŽ׵ľͷϷĶڡ
ŽһҲͱ֮Ľӡǽӡʱ򣬹Žɫ΢΢һ䣬ͺһȻܹϢ֮ĳ̶ȡ
Žڱ֮ˣʵҲ޷ͱ֮ʲôۼ
ǹŽһڿǶ֮нܿ˻Ĳһֵʱ򣬹ŽڼҲɵˡ
һһŹŽڵڣⲻΰɣôܻǧ֮ǰͿԤͽܿǰع飬Ѳɴ𣿡
˵ˣκڿТһʱ̬µһֶͬ뷨
˵ɵĻôʲô˿Ԥʽ֡
ܿǧǰĴؿɲ˭ܹ뵽İ
й˶㣬ҲôɣΪؼһ棬Тôһ̫ˡ
׷Ѱҩ˾ԲТִʲôǴųͨҩĵ·
Žڵ˫΢΢ڷТ񼸸ĸţɫ죬óŽڴʱޱȵļ
ôһŽڲ侲û뵽׷ѰĳҩĴڣТ˲Ǻ˶׫
˵ŹŽϵĹڵϣ˫ֺʮͶڵأޱȹĵ氡뱣ҵҩԸɡ
ŽڵҲһһ֮ɫ
ݹ֮󣬹ŽŶ֮һֿһۣȻżµҶҴ˵ǻۺҲʶˣ㲻ҪԵľһͬһСŵ㣬ʱɲҪûǡ
ڷġ
ùŽѣ˶˾裬Ž˵ǧǰ˴ܹʼ㾪ǧŵĽ˭֪ڵع֮л᲻ڸ尡
ҩпܴڣ˭ҲС˹˵ǻۺ
ͨǰУûжãǰһƬ˸ڹâļʸʸɢһȳϢ
ŽСĵĽһ֧ʸУ̾ǻͻʹأǧȥʸȻɣһ˿⼣
һ˿ʯ֮ϲŵļʸȵĵܿ˺˵ǹõİȻûбҼ


328 ڵ
Ҫ֪ǿһƬɵĺʱжһ£ҪǵĻҪͨ˵أ㲻öҪһ
СĴǰֻͨس־֪Ѿ뵽˵عķΧ֮С
عΧ󣬿ֻҪعΧУȻҪܼķգ˭Ҳ֪ǰµĻʲôʱͻᱻ
ܿԵüΪǱн֮ܿһǴڣ˵оյĴһƬܲڡ
µĿűĺѹѹļ׳棬˷Ӧ죬ʱıܿһȺ׳棬Ȼ㲻þͻᱻ׳гɭɭ׹ǡ
·߹Ǽɢһأ֪ǿ϶һ뵽ع֮еðߣֻϧûнܿǵԼˡ
ֹû뵽缸Ѿ˵ĺڼ׳عоȻ֮ࡣ
ܿ˵ʼʵعǧ꣬඾涼ǧǰץڵعеģִζǧǰûа
˵ͷǰüعҲ̫˰ɣнһԶ˰ǵƺûн뵽عĺĵشһֱΧת
ܿ´ţǰһԣһеıٸֱֳȻǧ꣬ЩٸȻܹ˸ܵһϢ
ֻЩٸܿ˾һϤУƺԼӦͬǴͬһʱһ㡣
˽ܿһѵܿˣ㷢ʲô㶰ǽôߡ
ǲ˿ĴˣҴʶЩء֮Ĳãǽܿ˵ĻѾ֮ˣָŽܴܿǰУôҲҪѰʯ
Ȼ˵ʯĿеҪѾ½࣬Ǽʶʼʵع֮е֣ԽڴܹѰһʯˡ
ʱ˾ǲ˳ģΪǸԵĿģ˵ǶڴТ˵ԣ˾¶ζҪ뵽ʼʵع֮ȥ
һСĸ·һߵŽܿ˵ܿˣ˵λТôͨǲǾع֮еǵأ
ܿ˻û뵽ЩĻŲ΢΢һ٣̶ҡҡͷӦò̫ܰɣҪ֪˵ģԷܹΪôһϵĴڻԸݼŵĵعǧ𣿡
ֻһһ˴ڵع֮ǧ֮þͲɵĴ˸һͬԣ˵ĺе˵ңԷҲ϶ܲǧĹ¼ţ
˵һĿϧ֮ɫҡͷ̫ϧˣԷôͷˣȻ֪Ҷ˵֣ΪܹعмԷأһһ̫ˡ
ܿЦˣܹߵͲˣȻˣͽȥһһ˼һʲôء
ʱ۾һͷ԰һ϶Ǽģ˵᲻³ҩء
ܿ˳ˣоԴӼ˷Т֮ƺͳֱ½ƣһѧ˱֮˵ļᶨ֧ߣǻŷТܹ¼Ҳ롣
˵ѧֻͬһ֮ңڽܿΪѧͬҲһ֮ң
ʱ̤ıٸյһ߱ٸ֮ǰôһֹ˵عջ治ٸǧȥˣȻûһ𻵵ļ󡣡
ܿ˳ҪĶһʲôصĻɱû㡣
ֱһæſǱٸߵܿһģ
һȥֵˣعƺ֮Щϰ˵ع֮гˮǽôˣҲûмˮһʣǳһ˸ʷѧҵıʸҲŰ
ܿ˺ȴǲ֪˽ʼռ֮еռ䣬˵ĳˮʷѧص˼磬类ֻضڲܹʹͨ
ռҲʼ֮л٣ĿռˣϾʼʵ۵Ĺ滮ȡʧ֮İϢ֮ڣȻὫԼİϢ֮ظɭֲܲһڡ
ȻգоյһƬ֮ǰɽ֮пľȴ˴һǿɵ۵ȴǶ¶ľ
һĵôڿУէһƽһ
۾еʧؿռ䣬ʧؿռ䣬찡ǧǰĹ˶ôǵôʼտռģ˼飬ֱ̫˼ˡ
ܿȻ˵𾪲ѣҲûСУֻǵ˼ҩƵĳʼտռ𣿡
һܴģŽܿ˵ǿȥһԤУλТǴع֮еĻпܾһƬȺ֮䡣
ǰһƬգںһƬһƬʧؿռ䣬һĽڿС
¿˿ܿͻȻ֮˼Ȼ͵طܣ˷Ծʧؿռ䡣
ܿ˵ľٶһĽܿ˻᲻׹Ƕµڿռ֮УȴֽܿڿУƮһƬȺ䡣
Σ̾׹һƬ¿գʵֻһԣһԾܹ뵽ʧؿռķΧȻǲõĻ׹ڰ֮С
ЩȻǽŷ棬ŽܿƮ˹ȥ
ʧؿռ֮УȫʧƮƮģֻҪһ¶ܹ֮ƮԶ
һƬȺ֮ĸһƯڿеʧ֮Ȼźͽܿ˻һ
˿ܵĽȺ䣬ֻܿˣ棬˵ϲĻʼʵĻôĿ餾һƬռ䵱С
ƶϣܿȻͬģ˵ĻҲѡԼʬôһƬռ䵱С
һѰȴû˿ķ֣ûҵʲô֮ġ
ʧһ߱ٸ֮ǰʶһȭȥǸʬǵںδ
Ȼһȥȴҳ꣬߱ٸϴĿٸһһôĳԼǰһ˫۾û˿ĸ飬ôĶ㽫ŵı
ѹĻٸг˹ȥֻǷĳ֪ꪾҪǴĻҲҪ군ˡ
ܿ͵һһܣ֮͵Ǳٸڳꪼ֮ǰ˳ȥ
ȴǲʼտռԵƮ˹ȥûе±߱һɳǵĺϮʹ˲Ĵһ


329 Ʊ
ͻȻʧڿеغ«һŶ¹ȥ
ʱʧصĸоٴδнܿж־Ϊⲻʧؿռǰʧأ׹µʧظа
䰡
ɭǵĺϮһʱ֮伸׹µĿ־壬ּҪ˸ĸоʵܲˡ
ˣˡ
ͷԺ֮Ȼ֮˸о׹أǳ죬˷Լ֮ȻûбˤָоǴһϣһӽ׹ĳжȥ˾ųɾš
׹صĸоͺˤһƨɶһӣԷһȥ
ܰããһƬǱ˪ǡ
˺ܿ¶˾֮ɫǰľȻһƬ񣬲׼ȷ˵ӦǱؾʿ䡣
ؾʿ˺֮У˸Ͳ֪ЩؾʿǧǰʼʵػԼ޵Ļٸ
ֻϧЩٸϮ׵ıٸһֲ֮£ûһ߻ٸܹҴ
߾һص־ֱӽĻٸТųĽҲһȫû
˵һսǷТʼʵۣ˶ûռʲôˡ
˱һҲں֮лҷ𣬾Ա֮ѹôҲӵǿǿ߶ѣ߱ӴܹӰ´ֵ
찡ǵʲôطˣʼ֮ѵôһҿʲôôؾн֮ɡ
˺䣬ɵɵĿЩ̬ؾʿ䣬ֻЩʿڱ֮ŵ̬ͿԿóЩʿ䱻˲䣬ЩʿʵڽżҵĴս
ܿͬҲЩʿ䣬Ժ֮һθֳĻ棬ЩϤּΪİǹļƬЩ浱У඼ͳļ䡣
Ȼ˵ֻܹ¼һ֣ǽܿ˷ЩؾʿǲԾ
΢΢ܿûзЩؾʿЩԾ
Щҡҡͷ䣬ܲпᣬƺûʲôԾĵط
ܿ˵㷢ǵĵ𣿡
ʱһ㶣˵ǽܿѵĻûע⵽һ㣬æЩؾʿ俴ȥһǰǵĶأʵ̫Źˣѵ˵ЩؾʿͬһȺսôֻǱǵĶȥˡ
˵Žܿ˵ܿˣ˵ǲͬսɣ˵ʼʵ۵ƱٸΪԼΪڤ
ܿƲ޻̸֮ҲŰֻ˵ҲԣЩؾʿĶ־ͺں˲ͳͳʧˣЩؾʿҲ˲䱻⣬ǲŻڱʱ򱣳ǰмɱơ
ԽԽɭֲЩؾʿзǳĲЩë
ЩؾԶԶģճʲôɾĶ
ܿ˵һۣܵƬӰ죬ܿ˶ЩؾʿһĪиУЩؾʿʬѣǽܿһû˿Ĳʡ
֮ԶЩؾʿ䣬һһ
̧ͷȥʱ۾һһСܽǶУܿ˿һʱͬ۾һǵĻ
˵ǽܿˣҲһϳǻϸĴһȷ⻢Ǵػ
һҲǣ˴صĻ֮⣬ӦòĻŶԡ
ҲԶôؾʿ䱻Ҳ˵ȻǷһͻ䣬Ϳܱѩǵľ󣬲Ѳ³һͻӦþǺ
ͻϮԽ֮ؾʿ䱻ڵء
ܿˣ˵⻢˻ʲôأҪִ֪ܹƻȻǴصҪҪôʼʵۣҪôǱίͳĴ󽫡ڴˣ˵ͳ֮˾ڸˡ
˲֪ʵʼʵ۵ͳֻͬТ֮Уĵڵأ֡
ܿܿ˿һҿɣܹҵ뿪ĳڣȻĻҶ˾͵űɡ
꺮ͻȻһƬռ֮е¶溮ޱȣ֮Ҫʮࡣ
ǧȥ˼¶ƽ࣬Ͼܵ¶ȵӰ죬ȻֲȻ䣬ҲûеȻǸʱôĿֲˡ
ûбֱӱǾˣñĻǱڱ֮УȻûĻǺѴӱ֮Ʊġ
ףﻹأ㿴ǵôôĹŹְ
ͻȻָǰһ˸ѩΧ£һУӰ
һ˫ǰ̽ƺץбˣϻ𾪺ŵɫôıڿˡ
ԣܿˣһƣϴŵ·ôԽԽ۷
ԽƵĺɫʼʵ۵ϣȻرĿǶʷôо˶ܹһʶʼʵǾһ
ڽܿ˿˱֮˵ʱ׻һվ˫ĿʧĿǰӰ
·һݺݵ˽ܿ˵Դ棬ϤİĻԺ֮з
·ǹȥ꣬ʵ㲻һ˲䣬ĽкУܿתǱһТʼʱ¡
ʶ֮еһ㣬ܿһڵ˵ݡ
˽ܿ˵Ļһ£˿ܿһģٿǰ֮еˣޱȵĵܿˣ˵ʲôǾǴ˵еķТ񣬻λǧһۣʼ
ܿãĿ⽥ޱȿ϶ĵˡ
Χ˵ıתһȦ˵λǱˣһƻ治򵥣ֻǿΣƺǷТͬʼʵ˴ս
˵ܿҲһ㡣
ˣТʼʵ۵ĸʼʵƳҩô˿ȥ˵ء
žžžΪҩܹλսĳ̶ȣ󼸺ͬھ˳ҩʲôʹλվ۵ƴء
ͻأһܿ˻תȥͼɫ԰ףմȾѪĹŽڻ˹
ͬŽһǼȴһֻŽǱģóǼûô˳㲻Ǽ˶Ѿˡ
ŽܹѰò˵˵ķǳ֮á
˵֮䣬ŽڵԱߣ˫ĿŹĶű֮еĶˣͺǿž䱦һ㡣
ҩҪƿȡҩԴ˳ϡ


330 
˷ܲѵĹŽûпϵһ㣬뵽ԼĿ״̬Уһ޲ȥ˵ı飬˶˵ҳҩļơ
ŽڵͻȻȴýܿ΢΢һ㶣Žܿߵ˹ȥŭǲ㽫ǵй¶˳ȥ
ڹŽڵĸףܿ˿൱֮ģϹŽһڵݣ˽ȴһﷷӣĹڷڹŽ˵ϱС
Žڲ֪֪߳ʼֹ꣬һεͼȰ˵·ʼꡣ
һֱܾܿһѡǰʼû֪ͨκˣڹŽڳȻԼ©Ϣôֻ˵ŽڵϢ
ܿôţ¶˼֮ɫȻ̧ͷͬܿ˶ӵܿˣҸ߹˽ڵģŽڴӦҲᶯʼ֮еĶһֻҪʼʶһ
ܿ˲ŭǺͿ
ǸΪŽڱģܿ˸оǲǸоԴ㻵ˣĻҲš
ŽʲôˣֱǼŶ߲·ˣΪֱ伫մȾʮ
óһ̰뵽ʼ굱Уͺһֻ˵ĺ׸׵УŶ뿪
ԹŽ̰ıԣʼ˲Ź֡
ĹŽڲмĿ˽ܿһ۵ܿˣ˵һ죬ҽʼģҸ˵˰ɡ
ܿŭŹŽڵӦʼĻƲ㲻ܹΪһ֮˽ٵôһĻ⡣
Ž˽ܿ˵ĻЦͺǿһɵһЦǿЦκһóȥǶǼֵǵıΪʲôҪǳ˯ڵصأҰؼղǺܺ𣿡
ǰڣǰô˵ġ
мɨһۣŽڵǸ׳գ㲻ǽܿ˵ĺѣΪһ֧νѧоµЩˣһǿĶࡣ
ʱɫ԰ףŵĿԼüĿĹŽڣǵһʶŽһ
һܴģܿ˲̾һԼλҲ˲磬ΪԷ֧ԼĿѧоˣͷȴҪԼĵ֣ó֮лʲôĸܡ
ƭң㾹Ȼƭҡ
һŹŽ˹ȥȻŽʲôܣ̧ųСһţͽ߷˳ȥ
˸ҽһıߵû˹ȥܿǰһ΢΢һͬʱŭӹŽڵŽڣǲıóѵġ
ŽЦһ룬һȥҪ󱾽ڻȡҩ
˵ŹŽű֮еķТʼʵ˹ȥԽǽӽˣǹɺԽԳܡ
ҲǹŽгɣϢ壬ԲǿֵסǺ⡣
ҲǺûб£ֻǼ򵥵ĺѣˣŽҲһֱĸо
ǻȡҩĶֵ֧ĻŽڿ϶ǰһʵ̫ʹˣֽҪĸо˷
ϳǷТʼʵ۵Ľܿ˿Ƿǳ˵ļֵ
˵һ˵ݱ֤ʵ˱ȻΪһĴڣ˵ʬԻᱻƱ
ڹŽھȻҪ˵һʵޱȵļƣܿ˲һƣ˵һӴĿ϶ڵһʱ䷢ʱ̶
˵ܿ˾ԲŽڽһƣ˽ܿŹŽڳ˹ȥ
ɭǵĺͬŽܿϮܿ˱һģ˫ȴĲܿơ
ͨһܿˤڵأ˻üëҴѾǲһĺ˪Ƕе
ǿź⣬ܿĪԶ뿪ĵĴӵԶԶĶŹŽڡ
ӽ޷Ҫ˵ȥֹŽˣֻܹϣǱⷽТʼʵ۵ĺ㹻ɭùŽڶ޷ܵĺ⣬һû˿ԽӽôȻ޷ƻˡ
ŽڵĸܵǷǳĲһھϢܹߵ뺮ҲǽˣڣŽһ˺
˻
͵Ĵһ£Žһ˲䣬ȫҪһǱһĽֳء
Žߵĺ͸ǺŽĿ֮еķТݣһͷܹ
뵽ТϺпܾЯųҩŽоһȼĺⶼʶˡ
ڹŽڵѾһ㺮˪ü֮Ҳѩ׵ĺ˪Žڲû⣬ԻһѲС̡
һⶨƵģϼΪŹŽһͺȣ͵Ĵ˺֮ϡ
мɽŽֻž̵͵һһɾʹ佫еľ̶
ʵ̫ˣֱӲʯͷȫһ̾Ǹְ嶼ܹˣȻ֮ϣȻֻһĴָСǳӶѣСӼûһС
ȻֻǼСһ飬ȴùŽڶʮ㣬ԶĽܿ˸¶֮ɫ
Ȼܿ˸޷ӽȻĻҪĶģֻܹԶŹŽڸͼַͨʽֹŽڵľٶ
ϧǹŽһҪõҩܵƾܿεȰ˵Žڶδһ㡣
ڹŽڵһδεű̳ÿһζܹССһ飬ֻٶȥĻǸŽһʱ䣬δܹƿ
ôÿһζԱһСļùŽڿ˼ȥϣ
һյʱ䣬Ž˫۶Щ飬ȫӲЩֲסŴżźˡ
˳⣬ǹܵĺ˲࣬ŽԭشһȭѪ
ΪˣŽں⺮ڻʲôΣҲҪϢһ»ָȻĻ϶ˣǼ
ܿ߹ŹŽڵŽڣ㲻ܹƻТʼʵ۵ʬٵġ
ŽڲмĵʲôʲôϵֻҪҩǸҳҩȥԲʬֺ
ܿ˴еǷʷˣһٵʬ壬Ϊָżʹġ
ŽһˣֲѵңһߴȥȻҪҶ㲻
Žܿһеḷָ̌˼ůĹŽٴγһβĿ
˷ȻƿС룬ƿҪһʱ䣬ܿȴǼתŭ֮ץߵĻŹŽںݺݵ˹ȥ
Žλо͵һ飬һ˳ȥͼص˲Զİ˸ϵһʱһ֮һ⣬Ǵʲô߸ͬ⻪˹ůһб˷Тʼʵ۵ľ޴˹ȥ
ͻı仯ùŽΪ֮һ㶣ǰһů֮£ԭ͵ĺȻʼڻȫһ޴ı鷢һƸ֣鼴顣


331 Ⱥˣ
ǰľ޴ֳ֮һƣŽϲɵ¶ϲ֮ɫſޱȵĹЦͬʱͣĽеľǰıȥ
꣬꣬黺飬һһıмء
֮У˯ǧ֮õķТȻ֮ܵһ˿𶯣žҵû
һ£ТǳѾõԪųԣ֮־ѹ
ܿͬӿһ˯֮ǰļԺ֮иֻֿǵԼʼʵһѣһͷԼ֪Ҫȵʲôʱܹؼա
ТףԼƱʱ򼴽ȻԼѾӱ֮תǾ˵⺮ĺѾ˥࣬Ȼ޷ٽʹ˯֮С
һТоԼڳź޷һ£˵ԼȻǱںС
Ⲣûʲôôʱ䶼û⣬Ҳôһ
ڵ֮Уһů̾ڵ֮УԪǧʱ䣬һԪѹȵĹڵ֮УһֱͬԿȻ˵һжıܣǲò˵ɢĺĴТڵϢǴޱȣֻ¼Ҳֻͬʼʵܹ֮ˡ
ТԼһϢԵķһ˿΢ı仯˵֮ǰϢĻôھȻѾһ˿ᡣ
յļ¾໥תʦ
귽ТѾתżҪʹϢһȴûôס
Тֻǳ˯һ֮Ѿһ
Ҳ˵ТѾ߱˽ʦĻֻҪһԵôТܹΪʦǿˡ
ԴԴϵͬʱТҲоԼĺһѿڽТûзų̽Ρ
ҲǱ˵һ漣ˣ˵Уʼ˾ʬѣû˻ǲȡʲôԵĴʩֶΡ
ТȫȶԷԼļȥҲ֪Լ˶೤ʱ䣬ڲ£õķӦǾ䣬ܵץʱָʵ
Ҫ֪ôʱ䣬ϢѾѹ˼£ҲζֻеﵱһžϢ˵ƱĻڼ̵ʱڣʵǷǳġ
ȻˣֻҪһʱ䣬һʱ䣬㹻İջָ۷״̬֮۷廹Ҫǿ󼸷֡
ڷһĹŽھ벻ͬԼֻһ֮ķТѾѣ͵Ʊ
ŽھҲ벻ܹڱ֮лǧʱ⣬ֻгҩۿеõҩĻᣬŽķӦѾǶˡ
ܵŽƱӰ죬ʼʵ۵һֺ֮Ҳֳһơ
ͬ˳˯֮еʼʵҲ˹
ǧһָۣǵ˲䣬ʼʵ۾ͬТһѡ
˵һģһͬʵܵ˼ѹȣֻƱлָȻͬΪ˽ܣôѡȻһޡ
ѹʼʵ뵽ĲǷТ֣Ĵؽɽ񾿾ˡ
ʼʵ۶Լҳӷջ൱ĵģִʮ֧֣ԼϢ֮ͷնһ᷵
ķ£յϵλԲʲô⣬ɷͳδأΪԼԵʣҰĲ֮ǼȻմػ֮ʦܹһͳ£ֺξһЩ֮ˡ
ҪԳֻҪɳԱս֮죬·֮練ơ
뵽Щʼʵ԰ԼҲûб̫ʱŶԣпԼƱܹյˡ
Ȼ֮뵽˷ТôһԼףʼʵ۲һҧгݵĸо
ԼһûгԹôĿһΣֹǽĻٸûˣԼТ񺦵ı˯С
ҿԼת˹ʼʵ۴⣬ֻҪ֮ԼһҪӥʿТܻ׽
ص£Լ־Ϊκ˶Υ뵽ТԴصľʿ䣬ֶͨҲ˿˻ʼʵ۱ĳڴС
ֻҪһ뵽ТڴؾʿΧ֮£Ǳ繷һ㣬Ѻ͵Լǰʼʵ۾һ˷ܵĸо
ڴ˷ܣͬɨեڴк˷һġ
˵Т֪ʼʵеĸܺ뷨Ļһܳĸо
ζʼʵ۽ǿĶ
ֻϧʼʵȻ֪˶೤ʱ˵֪Ѿȥǧ꣬ѾΪʷ֪ʲô顣
һ죬ԭ֧ʼʵ۱ڿеľ޴鿪ͼʼʵ۵һ޴׹ڵأǱ֮϶ʱơ
ͬʱŷТıҲŽ߰˳ɣ뷽ТֻľܹТӱ֮ͷų
ŽڿŷТʼʵ˵ӰǷТʼʵ۶ˣı鶼ֻʣ±һ㡣
ҩ첻ˣ쿪ۣҪҵõҩ˰
ѹĵϲŽ˷ܵǴǴЦ
ܵĺڻȥ¶ŽԭӲ֫ҲԽ
꣬꣬ŽԵСֻ࣬һСĵļƣΪŽǵƻ˱֮еķТء
ֻйŽԼȷŪ˱֮е壬˭֪Тʼʵ˻Ὣҩʲôط
Ĵ֮£Ū˷ТʬҲͰˣµľŪ˳ҩһҪ
ڣŽСĽһ鸽ڷТϵĺȡ£¶˷ТһֱֻŽһ£ַТֱ۽Ӳɭ
Դ˹Žڲ֣ϾТ񱻱ǧ꣬˶˱ˣ˵һ֮»еԵĻǲļء
СĽТһһĺõķТ屩¶
ܿĵָûг֣ϾТ廹һ˿ԣֻںɢԳ׻ָ
ҾʬǴڷТ״̬Ҳڸո˱״̬ͱѸ̶Ѹٸʴ
ű˫ǰԼǰķТ񣬹Žһ˷֮ɫТϻǱ·ӲĻ㲻ùŽһ˫ֱѾԷТˡ
ɨһۣŽȷТǧǰ˵ַ̣ԽȷТݡ
΢΢һŽڿТ壬ֱŲԶȻڱ֮еʼʵ۶ȥ
Ȼ޷ԷТôʱ佫ʼʵĺȥϾҲ޷ȷǳҩڷТϻʼʵϡ
ТѾſؽռ䣬ԶĽܿ˻˵ʱ򣬷Тһɣһֻĸо
ǧ갡û뵽Լһӳ˯ǧ꣬ƺڤڤ֮⣬ԼƱ˽ܿλ֮ˡ
ܿˣТȷԼʱڲԶæµŰʼʵƱλֻװ⣬Ӧþԭ֮λ׷ĹŽˡ
ʼʵТƾִ֪֪飬˵ʼʵ۵ĻŽڡܿˡһͷ̷һִΣֱӵķӦǲмĵһ֮ǣ


332 ģ
ס֣ˣ
ŽǽТʬӱȡȥʼʵʬ⣬ܿ˲бŹŽڴ󺰣׼ȥҪֹŽڡ
ֻתһѽܿ˸סܿˣҪɱġ
ŽڼǴһ״̬Ը߶˷ܣ˵˭ǰȥֹĻôȻٹŽڵķ񷴻ɲ˵ЦŽзľ˸ź⣬ԹŽڵ֣ܿ˲֣пܻᱻĹŽһͱġ
һʼʵ۵ı鿪¶ʼʵ۵
һĺɫ۽ʼʵ۳еޱȵϣ˫ĿԲʼʵ۸һĸоŽھȻͬӡ
ʼʵ۵ĿסĹŽںܿͷӦ˹ҡҡͷԼȻһʬסˡ
ôĴĹĸʬ֪ж٣ʼʵۻзТ㱻λǵһμ
ѹĵĲŽǰһѽʼʵۿһԵķТȻʼʵͬТŷһ
Ҫ֪ʼʵۿѾת˹ڳҩ£ʼʵͬԪ
ǾԪҲԪ񰡣ȻԪĹЧ˵ʼʵȫͬТһΡ
ʼʵžʱ򣬷ԼǴڵع֮УûбתƵط⵹ҲûʲôؼǶڱԼûĶ̷ʲô˰
𿴹ŽڰʼʵƱʼʵȴ飬УŽһͷĶ̷ִôŹ֣ǻ֮ŰЩū
˵ʼʵ۵ӡ֮УܿˡйŽڶλΪġ
ƱҲͰˣؼŽھȻͬТһ
ʼʵݺε󣬳˽̵Լ֮⣬˭ܹ塣
ȻһǿŻһһͬТ֮ͽŷһ
ТľһֱţȻǽһĻУʱТдЦѡ
ʼʵ۵ľڣТѾӦֻʼʵ۵ľ񲨶Тܹ²óʼʵŹŽڡ
˵ľײһʼʵ̳ŷТТˣǲŹġ
Тмĵ֪Ҫء
ʼʵ۹ЦҪɴؾΧɱʱҵҪδ֮ɱ
صľʿʼʵ̣Ҳĵڣдػڣ֮ʼʵη塣
Тʼʵ۵ĻҲЦ£㻹ȸµ˵ɣµʱ˵Ļ
ʼʵһƺǲԸԵݵͬТ磬רĵĻָʵȥˡ
ʱڵĺ˾Ϣһȳ⡣
ڱЪϢĹŽڷַТʼʵϾȻһɭޱȣһʹ½ࡣ
ףô£ѵ˵˶ʬ֮еĺһ𣿡
ŽЩ㲻ôһ£ƺѰҳҩкôȻҪȵϵűźöѰҩ
Žȴǲ֪˶ԸТʼʵ۵ʱ˵ܹץס׶εķТʼʵһһ̵ĻĿԸԳĵõҩˡ
ڹŽڵУТʼʵ۸ʬ壬ʵûбҪȥʬ尡ȥһһ¡
һɹɵĺȳ⣬ڵϢ׳ǷТʼʵˮ飬ȻڵĺѾ౻ųɾˡ
Тͬʼʵ۶˶רĵĻָףһתһȻŶԷʹɱ֣˵˭ܹȻָԪȻڽ֮ռݾԵơ
ʼʵһֱΪ»Ǵص£вңǵ²ǷТĶ֣һбܿʱصľµĶԸТ
Тͬʮ㣬ΪʼʵѾڣ׿صݣʼʵʵҲһʵǿǿ߶ѡ
һյĹ򣬷ТѾڵĺȫȳ⣬ԪҲָ߰˰ˣ֫ЩӲѪ糱ڳˢڽźָܹܿ
ŽЩȵĲͷˣۿʬ沼ˮ飬̽Ĵһʼʵ۵ֱۣһɳ͵ĵԴ
ŽڹЦ˷ܵؽеҩҵĳҩ
˵֮䣬Žڱ˷ܵ̽ʼʵۻץ˹ȥڹŽڿҩʼʵϵĿԸһЩ
˵ճĻӦ˵ڷТϵĿԴ󣬵˭ʼʵһأݼӳ֮£ȻùŽڶʼʵ۸һЩʶľѡȴʼʵѰҳҩ
ʼʵ۴ʱѾָ߰˰ˣ֫Ҳָ֪˵ǼТûжĻʼʵ۾Ѿˡ
ûнеķϣʼʵŭȴǶԷȻ̽Լǰץ˹
ʼʵ۶ʱһ񺮣һ㣬Ȼ֮һŹŽ˹ȥ
һƿޱȣ˵ûзĹŽˣǹŽֻҲסʼʵȫһ
Ž˼ĳڳҩεУץʼʵǰ׼ƿ½ѰҳҩȴǾ㵵ķԭڵϵʼʵͻȻˡ
ˡ
Ժ֮ͷŽڻԼǲۻˣһȥǧôܻء
Ǿʱʼʵ۵ȭͷһӾ˹Žڵ֮ϣʱŽڲҽһڴڵѪ飬صˤڵء
ТڹŽڵٶûֹ˼ʼʵһȭŽҲûŽڴȡ֮Ų˷Ѿȥء
صˤڵأŽ۾ŷķТʼʵۣ߱ʬ˾Ȼһӻ˹Žмв޾İڡ
ҵĳҩҩ
ŽڿѪز𣬳鴤˼±ûϢ
ֹǹŽĿԶĽܿ˻ɵˡ
ͻı仯ǿɵۣΪԼֹŽڵľٶղѵĽܿ˶Ȼ֮俴ԭʼʵһһһȭ˹Žڣɵˡ
һվʼʵ˹ȥûоηûкֻ޾ĺ֪
Ƿǰ̫пѧоֵˡ
ΪһѧˣڿʼʵۻзТ˲һУһľоԷ
Тչһʼʵ۴һʼʱ£ɡ
ʼʵ͵һһ麮ХֱŷТҪТһͣ˺ܿ˶ȥ
ʼʵ۱Ҫ°߽ܿ˵ģܺôͬôƣĪǶԷһֻϧТľٶܿˣһץסתͬʱŷТТҵţ޵Ĵܿͻϯ£㽫޴ӣ


333 ˷
ТֻǷʼʵ۽ܿ°ߣʼʵһſģ뿪Тֹҵʼʱ£ϣ㲻ɵ
Т뵽ʼʵ۳˵ع뵽磬Ƕʮһ͵ִоʱ򣬽ʲôһ飬һǷǳľʰɡ
Тע˽ܿϡ
ֱʱ򣬽ܿ˻Щ㶣ûзӦʵǷһ̫ͻȻˡ
ǹŽڱʼʵһƴʼʵͬТǰһ߱ڵϷĿʼʵ°ˡ
һ飬ܿ˴һ
ܿ˲뵽Ǳʼʵ۸°ˣ֪ǲһЩɵӰ죬ܿ˶ʼʵһַĵľηͺ¡
Լĺѱʼʵ۸°ߣȻޱȵĵģ̲סһ
Լ߹ķТʱ򣬽ܿ¶ֽ䱸֮ɫŷТ
ܿûѡʲôģʵǷŷТͬһʮɵľǰǰٶȾҲܲ
ܿ˵ķӦУТ¶һ˿Ц㡭ŶӦǽܿ˲Ŷԣܿˣʶһ£ǷТ񡣡
ܿ΢΢һһǰͬТ֣Тĸоһ㶼һˣǷТһװĻֻӷТ˵ԼͬԼֵľٶһִˡ
ΣڷТ񣬽ܿȻżּɵԱֵķǳľн
Т΢΢˵ͷܹܿ˱ֱѾ൱Ĳˣٱܹܿ򶨣˶Ȳϵġ
ܿ˹ŷТТ𣿡
Тһ£żɻŶΪʲôΪء
ܿ˵ڴµһ֣ǧǰµģǸʱԤҺѵ˵㲻𣿡
ТԼһʱȤζ֮඼Ѿˣ˵ǽܿἰĻТ벻ôһ

ТɵĴЦһЦһҡͷҿûôͨ㲻ʲôˣôˡ
˵ŷТŽܿŵɫΪʲôʼ꣬һ֪ġ
ܿ˼ǱܵĵΪʲô
ТһһֵĵΪһζе޷ɡ
¶֮ɫܿȻΣȴǳ𾪣Ҳֲ˵𾪣ʵǷТһܡ
Ҫ֪飬Ҳֻһ֪˵ТǴ֪ģһܿ˵ʲôš
ǷТô֪Щء
Т˰ֵҲö룬ҿԸһ㣬еλĻع֮еأ֪벻һ
ʲô˵䣬ѵ˵ͬһ𣿡
˷ТʼʵǰڣڷТ䣬ܿ˵ķӦһ㶼ȣֻǴżּ
ТЦҺǲһѣûб⣬ǺúõĻʼ굱С
ܿͻȻҩ
Т˵ͷǳҩȷ³ҩͱʼ֮Ϊʼʵѳᣬʼ굱ǧʱ⡣
ܿһãȻТ֪ܿ˸ûоǰļ䣬˵ļĻԲķӦ
ܿȻҲܵξ֮ļƬӰ죬Ųһ黳ʱ˷ТĻܿ˵ѵ˵е龰ǰľֻ𣿡
ТǷֻҲ֪һȴ֪Ǿȷļ䣬Ҳξ֮м㣬㲻˼ֱһģ̳𣿡
ܿ˵վ㰡
ԭ֮УΪʲôûͬܿһ뿪عѡ񳤴ڱĵع֮Уɾǽܿûоļ䣬Уܿ˲һӰӰˡ
˵ܿľļĻôԻͬܿһ뿪عġ
ϵͳʹܿ˻ƾԲôТͲòǵܽܿˡ
ʵ취ܼ򵥣Ǿýܿ˾ļ䣬һڽܿϸһɱع
һ㷽ТڴʱҲǹΪ̹¬޵֮ˣҪҳһܹ˾ǰİ취
ֻϧѾ漰ֻأȻǷТܹģҪ˾ǰûа취ýܿ˾ļ䡣
ܿʵڣ֮Уֻ֮ƺܵӰ죬Ѿһּ䣬ԲŻýܿнܵһļƬѾǳڰѵ״̬ˡ
˵˵ĻТҪʹ֮ǰȻǲܣǽܿа취ˡ
ŽܿˣТͻȻܿˣ벻ǰһּ䣿
ܿ΢΢һ㶣ŷТ񣬴żԥѡѵĻǲǾ˵ڵ˸ͻᱻ˸
ܿ˿ɲΪǰ䣬ڵԼʧˣĻԸѡ
Т΢΢һЦҡͷʱֻ˸ںϣʧ㻹㣬ֻʱļ䡢֮ġ
ܿ¶ԥ֮ɫôһųŷТ˵ͷðɣҲ֪ǰһʲôˡ
ʵܿѡһ㶼֣˵ǽܿˣ˵ĻһҲͬܿһѡġ˭ԼǰлȻѡˡ
Т֪ڵع֮еʲôǾ̾ѽܿ˵ǰ䣬ȻžѵĽܿȥȽڶ˵
һТŽܿ˵ܿˣҵ۾һҵİţһǰġ
ТѡǴТĴЧɱЩνĴߴʦҪǿĶˡ
ǿԪ֮֮£ЩߴʦҪТˡ
ڷТڵع֮аܿ˾Ѽʱȴ˵ʼʵ۴һ˷֮ɫ˵ع
ʼʵץס˿ûие£ǺޱȵĴʼʵۣǼƾоʲôĴһ
ʼʵ۵ĶĿ⿴ЩȻóһϣһģٿ޽۾ڳ
һеĺѹ˶ʼʵ۵η壬ֻʼʵ۵ʼʱ£λǧǰͳһһͳ£ؽɽʼ𣿡


334 ޵Ĵˣ
󵨣Ȼֱ֮䣬
ٲʼʵ۳Ϻһܿʼʵüͷһ壬ֽڵϣݺݵĶģղ˵ʲôʲôǧǰĴأޣԺ⣡
ֶڵϣʹ죬һʹһߵɳƺҿûжʲô֮
ʼʵ˫Ŀһɣǵأֻµһ£æʱصʱѾȥǧ꣬ǧ֮ǰرѾˡ
ʲô˵ʲôģôĵӣȻƭޡ
ʼʵһһѽץס˫ĿסĲӣ˫ĿԲŭݣֻת۹Ŀͨ죬һʱܱģ
Եһ⣬ʼʵ۶ڵϵҵĿһ˳Ϣ
ʼʵȴǶǰɣʵʵĸޣ޵Ĵؾˡ
żη忴ʼʵһۣҧʼʱ£Ѿǧˣʼʱλʩ½Էض
һʼʵһĳʱԶһʯʼʵ۵ĳƬʯ轫һ
йеŭʼʵΪʲôʮӺλ޵ķպأ޵ϽأǶ˲ɣ
ƲԸߡ˹ٴּ⣬ӷաϽ񣬷ֶǻԸɱ˹רȨ£زʱˡ
ʼʵɫ࣬ȭͷĿ֨֨죬ʼʵҧгݵĵ޵Ĵˣ޵Ĵ˰
һʼʵֶ˵Ըߡ˹ٴּ֮⣬ӷաˣ
ͷ
ʼʵĵû뵽֮Ϊ۰Ķ˾ȻǷպҴؽɽ
ͲҴ𻰣ʵʼʵ۵״ֲ̬̫ˣʼʵ۵飬Ȼ֪֮ԼµĽɽȻ̶֮ͱˣ۲ΰԣһҪؽɽǧʼʵ˵ֱһĪĴ
ȻʼʵҲһˣȻܹһͳ£ܿʹĪĴл
Ŀϣ֪Լǧ֮磬ʼʵ۵ȻҪǽΰ죬Ҫ˽⵱µᣬһõĽ㡣
ǰһһָϣֻһɾʹȫ̲סһҺʹĿȥҲ죬ʼʵ۵˽ƣ˵ûްĻԺÿʹһյʱ䣬ֱʹΪֹ
ֻʹһ˲䣬һʹĸоһʹһյʱ䣬һѾŵɷס
ķӦУʼʵ۵ɽ
ͷɲΥǰλһŭ˶Է˿ʼὫɱˡ
һ·ɽʼʵ۵Ĵ£ٶȻǷɿ죬ܿͳɽɽ¡
ִܿľʼʵ۵ߵУĳ֮ϱһĳѸݵٶȿʼʵһ㶡
ǧֱ治֪˶ٵܹƫƧڣ̫˷˰ɡ
ʼʵ۲ɵĸ̾ѣͬʱִżֺЩܵĳȥ˺Īʲôֲɣôٶȡ
ûгЦʼʵۣϾʼʵǧǰĹˣִһ˵ķӦĻǲǹһء
£ǲʲôִ֣˷һֳѣǸʱһ
ʼʵ۱֣ɫƽĸߣէһʼʵ۾ĳһǸճƬһͷźŵСһ㡣
ִʲô˶УֵװȥˣǹƨܶδܹΪʲôţ˵ʼʵȻһɫۣɢһ˹ˡ
ǱһЩ͵עĿѣǾԲκ˻ʼʵǼǧǰĹˣҲ͵ʼʵڸʲôΪ֮ģĴҶˣνǼֲ֡
ʼʵ۱ΪԼĴͬΧЩ˲ô࣬ٻһȺ˵ΧۣǴҵķӦʼʵ۵Ԥϡ
һ⳵ʼʵ۴żֽ䱸һ˽ȥʱʼʵ۱ܵʩչǧ׹Ĺ򣬽ȴǳ⳵˾
̹˻ĸƴתǳӾǱסһ㣬ûǰһ
˾һӺ³ȥΧųתһȦҲûзʲôԾĵطֻǷֳӵĵƺ³˲١
˾Ҳûж룬ֵϳ˾³鿴ʱҲӦ˹˲֪Բµó⳵֮Ի˹Ź֣ͬʼʵйء
ʼʵ۸ʲôʼʵ۵£͵һؽš
ʼʵ۵ɨһۣʱ˵ʲôʼʵҲԼŵķӦ̫һЩǧ׹
˾ٴӵʱ򣬳⳵ХһⶼûС
ûжã⳵ͣһҾƵ֮ǰۣۿ浽ȸ߶֮޳Ĵȱ¶⡣
ʼʵɨһۣüͷһ壬¶ֲм֮ɫ
ӭС㹭ͷӭ˵ʱǱһƬѩױ¶ʼʵһһ䣬ԽƵ֮С
æſ˷䣬Сʼʵ۽뵽䵱С
ͷ֮УæŰʼʵ۵ķԸ򿪵ҵ˹ڻĵʷ¼ʼʵ۾ۿԼȴǰܺİʼʵѡ·֮Ʒ
ʼʵʹãһ˷̹˵ʼʵۿǲϰǽڵĲᡣ
߲ʱĴʼʵ۵ĵ֮ȻʼʵڹĻʷء
ͻͻǧֻ֮꣬Ҳǧ꣬ʼʵۿ
ÿʼʵۿֻģĵĺʹɥΪ֮ʱʼʱ±¶֮ɫ
ʱҿʼʵۣΨֱʼʵץȥйߵĶ
ǵʼʵۿʷʱʼʵۼһСȻֻģĪ˺ɵһ棬ŭǻ֮衭
һ£һƬƤһֻϣλүҪĪķ
˻ʷʼʵۿɳ֮ϣ˫Ŀ΢գһ˫૵ûвˡˣǷТˣ޺ڱع֮УҲ򣬴ؽǧ֮ǣТ֮䣬
Т֪ʼʵҪͬľģʱæŴ߽ܿˡ
ڽܿ˵֮£Т׵ı㽫֮ߣǿľܿļ䡣
ŷТ֮ĵܿϵɫòʶڷ΢ı仯ԷТĴ߳ɹˣļ仹˸ͬܿ˵ļ˸ںһ
ôһȥТ͵ĸܵܿ˵ľǣͬʱܿ˫ۣ˫ĿȻԼӰ졣
㣬ТЦɽּˡ


335 ֻܻһ
ȻܿѾںļ䣬˷ТĻܿ¶Цֵܣ
ТЦұһǧ꣬ƷѡأǼʼʵ۾أһȥء
˵ЩТܿһӰֱŵعȥֻ÷ТҪȴǧĻɣȻȥʼʵȥɡ
վԭܿ˵¶֮ɫܿб¶֮ɫֻýܿɫ֣صĵѾԼʼʱ¾ˣôڸõΪԼ
ȻĸռϷ磬֮ܵܿ˱Ӱ죬ʼʵصľңȻǲܵ顣
첽׷ϷТ񣬶ТĽŲ¶Ц⡣
˵ܿѡΪʼʵ۾ҵĻôɾͰæˣΪǵĽܿ˲ϣٴıҲ޷ƾԲ
ТĿŽܿ˵ǽܿػء
΢΢һ㶣ͼܿЦҼǽܿˣһˣʲôϡ𡣡
ȷ˸Ϊһ壬ТǷζ㼴ܿˣܿ˼㣬ͬһˣôʱͲõ޷ˡ
ܿ죬˽뵽칬֮Уͼʬʧؿռ䵱У˵⼸ʬͬŽһعļ£ȴѵĻٸϡ
һ߻ٸҲŽڴɱ칬оĵģֻ÷ТХһڴˣ
Тع֮Уԭ֮лϹڣֻΪТԵʣϹ岢ûлóҩȻûл᳤ϣֻһˡ
Тﾲĳ֡
ܿվԵЩ˫Ŀ֮Ĵż֮ɫһƬȺ֮ƺϣĳ֡
ТͻȻ֮Цŵˡ
ȻһɫӰһƬȺ֮ɳƮȻһϮ壬л·һ㡣
ع֮䣬ǧʱ⣬Ȼ֮˷Тĺ̲ס
ԶԶĿһϤӰһӰҹλصĳУȻһεĸо
ܿ˿ʱ̲סĺ
ʡȫϤ㣬˵˭ǰ֮˲ĻͲӦ
ӵһǧ꣬һοԽǧİһԲĽ֡
Ժ֮дϵͳ𣬷Т֪Լ˵ڶ
һӵһ˸ѹТˮֻǰңҪˣʼʵ䣬Ҫʼʵ֪谮Ҫ˫˫ˣΪʼʵۻʲôķӦ
㻹ʼʵ۵׽֮ˣǱκ˶ʼʵǱһ棬ܿԿ϶˵ʼʵ֪Լ֮ͬ䲻岻Ļʼʵ۾ԻὫԼʬġ
ͬʼʵޱȵļɵη壬ĿڷТϣֻŷТӯӯһ뷽Ҷ˰ħơ
Т񲻽Ϊʼʵ۸еԼ谮Ͷ뵽ԼŵĽĻԼħƣУʼʵ۾Ǹħͷ
ʵҲҪ˵ʼʵиĻǲǼأǴرȵĻͼôܻὫ͸ʼʵء
˵һʼʱУʼʵ۾ĵˣлͬԼǵһȻϣ԰ʼʵ۵Ӱ
ָҲǽܿȥԸʼʵ۸ͲʵΨһϣǰλ˵ͬʼʵ۶˸൱ķТˡ
Т˰ֵλܷģҲȥʼʵֻۣҲҵģֻһܹϣһ߾ܵȥʼʵѹˡ
Тô˵һǴżֵ֮ɫŷТֵܣֻ㲻ǱµĶְ
ļ䵱УТΪǿ㿴Тʼʵ۵Ķ֡
һǿƶȻ֮䱬ں֮Ľܿ˻Ȼ˵õǰļͼʶȴûеõǰʵȻͼʶڣһ۾ͿТƾǱ֮ʼʵҲ˿ġ
㡭ﵽ۷֮
Ȼ˵Тжǿ۷ʲôΪһ׵ģһ˫Ŀ֮¶־֮ɫ
ͬʱҲ࣬ǰзТҲҽ֪ТľΪ֮ǰˡ
ʼʵͬ۷ǿߣǷТҲʱǿδ֪ء
ͬܿ뵽ǰʼʵ°ʱ¶ĶԷТļɵڽܿ˿Ǿʼʵ۶ԷТһη壬ʼʵ۲ǷТĶ֣Ȼʼʵۿ϶ѡߡ
Тҿʼʵ۴һʱҲɱվҪ˽ģͱزˣͬ˻ϵĵص㡣
ܿһƵ꣬ҺڶƵ⿪һ䷿䣬´˷ع׼˵˵ĻôųɻὫʼʱ´Ƶġ
ТȻˣǰƵꡣ
ع֮סǧ֮ãһޱȵᷳˣҪ뿪Ȼûһ˿ĲᣬҲûʲôʰĶһ˵ع
磬ͬǺ治ȴԵüΪڽ߲ܿԲһģ
⳵ֱŶƵȥƵ꣬Тֱߵǰ̨ǰ̨Сѯ˽ܿṩǸţͨ鿴Тֲǰһס
˵֮⣬һ˱ʼʵˡ
ܿ˵ʼʱ¾Ƶ֮Уǽô죬ѵ˵ֱӱ㶯ֻһƵ궼пܻᱻΪƽذ
۷Ĵһ֣ƻǷǳľ˵ģ˵һ¥Ǽ¥Ҳסʱ϶ΪһƬķ档
Тأ㽫һֽ͸ʼʵ۱ɡ
Тߵǰ̨ͬǰ̨СҪֽŻбʣɷ輸ֳڰֽ֮ϡ
ǷТʼʵ۵Լս飬Т߰˳ɵİʼʵ۽ӵԼԼսͬԼһսΨһıʼʵ۳˯ЩǲǱԶıˡ
о仰˵ɽ׸ıƣʼʵ۵עܻᷢʲô仯
ܿ˿ԼսݣТպɽɽٲһʤ߿ɵóҩ


336 ʱ쳣
Ľܿ˵ļȥɣʼʵǲΪģǰ֪֮ĹϵȻ
ܿ˿ɲȥģԽܿ˸ɴһǰ̨С㣬ͳŰԪ󳮣ǰ̨С㽫ТԼս͸ʼʵۡ
ТƵ֮סͬʼʵҲ¥ѡ
ǿľǵһʱ䶼Ӧ˶ԷĴڡ
ͷ֮УϥʼʵٿȻ֮˫ۣ֮һ֮ɫȴǽһԵһ
Т񣬿ĲԩҲװ
ʼʵֹһʼʵ۵ֹһϲ
Ȼ˵ǸѧˣⲢζɵӰ뵽ʼʵУ뵽ȻαסԼ
ʱТܿ˵ľٶǿеģТ϶ʼʵΪԼһΪѽܿˣһֻҪܿ˲ɵһŷТһƵꡣ
Ȼܿ˽ТֻҲû뵽ʼʵ۵Ȼ֮ǿŶܹ֪Тͽܿǵĵ
ʼʵ۳ȥŴ򿪣˹
ֻǷТ񣬲Ŀʼʵһۣǰʼʵ۵ķԸŴ򿪣ÿվڿͷſڴһǰ̨С㡣
ǰ̨С׼أͼԶ򿪣΢΢һ㶣㽫Լսݸп͹ġ
ʶĽӹĿǰ̨С뿪׼򿪿һ⵽ʲôʱʼʵ۵˵ĻҪû㡣
һæͣ´ֽŵľٶʼʵ۵˼ƺֽҲ򵥡
ڷТʼʵĻηģСֽ͵ʼʵ۵ǰ
ʼʵۻֽ򿪣ͼֽ֮ϼ͸ֽĴֱһƵĽʼʵ۱
ʼʵƱǣһͬǿϢǼĽѹȥ
ͣ͡ͼʼʵΧļҾܵ˳ϢɢҲǾһ˳ȥ
ǽѾʼʵۻȥҲȻĻһҪˡ
ʼʵһеֽͼֽƬƮڵأЦһСѣҲŪ֮ұһ
ĿŷТڵķһۣһܹ͸谭Тһ㡣
ڿͷ֮еķТƺӦʼʵͶעĿ⣬̧ͬͷ˹ȥȻ谭أ˵ĿǶһһ
սźãТ״ôˣ
Т΢΢һЦûʲôǸղŽӵʼʵ۵ĻظѾӦˡ
㲻һĬŷТһһҪ𣿡
Т㣬óںԸ񣬽ܿ˻ܵҾ˼Ӱ졣
ͬʼʵֻһ˴䣬ⲻģֻʼʱҲ뷨ȴݲҵǿߡ
˵ŷТ䳤ֻ֮ҺʼԼʼʵ۵ԣʱ֪ĴڵĻô϶Ὣץһȹֹģ㡭
ɫһ䣬÷Т˵ȥҲ֪ʼʵ۵Уʲô³
ֻΪԺܹƽƽȥŷТܹʼʵ۸ܡ
̾һϣֵܵʱܹñߵһЩϾǴصʼʵۣǧһ۵ĵҲܹûݡ
Т΢΢ͷ˵Ҳûʼʵ۵ݣһ׼һݴġ
߽׷֮ϤִТһһӡС
ӡžӡТ񲻽̾ǧǰһ㡣
ô벻ᷢǰͻ䣬ʱӡƹܣ֮£ȻֻúͰüӡ֮У˵ǽľȴͬʼʵ۽Ļٸһͬھ
ڵع֮ת֮һʱٻ˾ӡ;ӡ֮ϵԶǧɽˮֻҪһٻأϾӡѾͺñһ鱦һ
Тһʱ鿴˾ӡ֮еΣûаĻͳ˯ھӡУܵӡǧȥ˵Ļ嶼ûܵʱʴ˳˯С
һһƷ뵽˾ӡУТƮ˵Ļϡ
ֻ÷Т߳һʱһ߳ھӡһһķ׵ľûа˳˯Ļ塣
˻֮ϵһ⻷ɢТͿúƸո˯һת
һ˽䱸̬վǰǷТʱųŷТ񹧾һϡ
Т񽫰һְʵȻôɲ⣬˵ҲǱȵ΢ǿôһ˿ѣûʲô÷Тøеϧ
ǧ갡˵Ļٲµİ˰ɣƫƫһֱھӡг˯ԼѵĻֻ߻Ҫ˯ȥ
ֻðϣĺ
ĻȻʶͣںӡʱ̣Ȼ뵽ӡ֮󣬰뵽˳˯С
õʶҲһ㣬˵ھӡУƺоޱȵ룬Ȼ˯ȥ
ûа˽뵽ӡ֮˯ȥȻЩԾ
Тµθûа˵һ飬ô벻ʱ侹ȻѾȥǧꡣ
Ȼ˵ʱ˵ʲô˭Լĸоֻ˯һѹǧ֮Ҳǳľ㵰ɡ
ТԼԾӡɻ˵˳Ű𿴹ȥȻ
üͷ΢ϣӡΪƣӡд쳣ϵԵʡ
Т΢΢һ㶵˼˵Ϊ˱ʶ˯ԾľӡҲͣ͵״̬ǽӡ֮˯
΢΢ͷ֮⣬ĳʵ벻Եɡ
°ͣТû뵽Լʶ˯ȻӰ쵽ӡԼıķТ뵽һ档
ٻҪ֪ٻͬԼϵ֮ӡҲ˿Ǳʶ챦
ٻľѪǧʱⰡһ£ٻԼͬڵ¹磬ʹʱٱͬ
Լȹ೤ʱ䣬ô¹˶೤ʱ䡣
˵ǧȥ¹缫пҲǹȥǧ꣬ڿӡ쳣δûһܡ


337 ѧ
ǾԼʶ⣬һ˲ζԼʶһͣ͵״̬
ӡٻпܻԼʶͣͶ뵽ͣ״̬
Тֹ¹ҪôѾȥǧ꣬ҪôҲʶָͬʱٴιʱ٣¹ʵҲǹȥһʱѡ
ŷТϣͬԼս֮һսɡ
ʵûа֪ģȷТͬΪ۷Ĵڣû㹻ѹԵƣҪԸѹʼʵۿûô򵥣㲻þпܽԼҲȥ
ϾʼʵһŷТͬھĻôТ϶ǳա
ТҲǵЩҲ޷ʼʵ۵˼Ҳ֪ʼʵ֪֮һʲô̬
˵ʼʵ۵̬ĻǵҲˣһʼʵ̬仯϶ĴôҪԸʼʵۿɾͷǳˡ
һԣ֮ϴżɫ๫䰲սɡ
ТһûаһǾԼԳͬһսϾϵͳҪѹʼʵۣ䰲ֵĻ֪᲻񡣵Ȼˣʱ䰲һΪ˵ʲôգǸʱ䰲ٳֲ١
˵ŷТ˰ֹõȰ˵ʼʵ۱ϾǧһۣһսȻܹƣ֮һսûУô֮·Ҳʹ˶Ͼˡ
漰ТĽþôĵҲֻýȰ˵ĻջأȴǴ⣬ʱһҪţһТʲôգͰһڵһʱ֡
ȷúͰûʲô⣬Ȼ˵ʧ˽ľ÷ТǳʹֻҪûаһаãҲһĪİοˡ
˵һö˵ĻҪˣʱ򲻽ʼʵնʮ˶βŹ֡
˳ӡТȥתһȦһʵʵû̫ǻЩǣ޷Ǿλǰˡ
ƶûʲôı仯һжûиТֻһ緽Тص˿ͷУȫĵΪĴս׼
ʼʵȰ˵֮»һųȥ֡
ТϤϰִһУԶʱڵûʲô档
ʼʵȴǲͬΪһվʱԣζ벻ǧ֮Ľ죬֮ᷢı仯
ʼʵô벻ձʹõĽ˾ȻôִĿѧĿѧңʼʵоմصķʿˣʼʵۿ϶߾ȻҲܹ컻ա
ʼʵһ·֮ϿŵĴڣɸߵĦ¥˷ķɻӰ֮п˶Իһ˴еĺ˵
һжʼʵʶʱѾڵĴʱȫǲͬ¡
ȻһǿʵΣȻڴʱĻһǿ˼ɡ
ȻڼʶӰ֮иֻڵʼʵ֪ԼҲסһڵ۷Ҳᱻըĭġ
̾һʼʵ۳ǻȥɡ
΢΢һ㶣֪ʼʵôˣʶĵȥ
ʼʵ۵ɽʼ꣬ȥ߷Т񣬾˵һʼ֮е
˵ЩʼʵûһѾ֮⣬粽ܿʧ١
ʼʵΪľٶڴ֮ͥ£Ȼ뵽˵Ŀ⵱С
ЩһĶɵˣȵӦʱʼʵѾʧȴʼʵһɾӰһʼʵĺ䶯ҲͿ֪
һǼÿ켰ʱֻܵҪЩѶļ߸Χˡ
Ƶ֮Уֱǰ̨ȥڱܿ˵֣ܿǰ̨ҵ˽ܿڵĿͷš
췿ţܿ˴򿪷ſʱʶһ㶣ȵĵ㡭
뵽䵱Уܿ濴һۣΪᷢʼʵ۸Źģǹ֮иûӰ
Ϸţܿ˳ʼʵأ㲻Ǳʼʵ۸ץסô
һƨһĿЦʼʵˣʼȥˣҹλТ񴫻˵ʼ֮еŷТǰȥ
˵Žܿ˵ܿˣλТأһҪʼʵ۴ء
ָָܿԶķŵТڱչ񣬵ȵصʱͬ˵ɡ
ܿںļ֪֮˱չеʱһǷǳɻ˵ĴŵģԲûʱϢ߷Т˼
һö㣬˭˵
΢΢һ㶣ʶĿ˹ȥͼһϮ³ȹ㷢ӷ֮˳ض֮¶һۣһС¶ֺһ㣬һӹԵ÷绪˱ˡ
ЩɵˣʱֻһϤĸоӭȻ֮һһϵ
ò˵ܿ˵ĻǲģԼе߰˷ֵԴʱʱŻһϳ
ͬǺѣܿҲû˼Цŵһ£
Ȼλҵĺѣ
Ѿ֪˽֮ܿǰĹϵļѣϲǽ˽ܿͬһ˵ʵ
˽ܿ˵Ľܣ֪ǽܿ˺ѣǳ΢΢һЦͷˡ
ò˵Сܵڽ˵ʱܹ㹻ǡ
æЩ޴룬ЦЦһܿܵһԣѹܿˣĸң⵽ô£˻ǹ
һʼʵۡһТѾо۱ˣڱȻڿѧҲ͵Ĺȥôһ°
Ҫ֪ǰȡЦܿ˵ģ˵пѾһѰ׹ˣأбû׹ǵļ˾Ȼˮĳǰ
ܹܿĸܵҩĪ˳ҩΪʼҩһųҩڵع֮ǧꡣ
ԲЦܿ¶ɫܿˣҡǲǿԴϲɼô
ܿ˵ʱһ۵С
ŬȰ˵ܿ˵ܿˣѵ㲻֪µ״˭Ҳ֪ǳҩô£ʲôûûʲô֮ģÿԽִҽѧֶΣúõļһ£һѪѣչûʲô𣿡


338 սʼ
ܿȻЩ⶯Ȼҡͷѣ˵ʲôϴӦ
ܿˣôܹô˽أҲΪ밡ͲʲôǱڵ˵Ǻܺ
һЩԶȻЩ⣬Ȼڵ㣬ں˵ʲô
ܿתǵһۣȻûʲôֻѡ
ȴֱתĿ꣬Ȼܿ˵ͨôȥȰ˵˵һѧˣǰʼʵ۶£ȻһܹɼѪΪо
ܵЦŵҸղȰ˵ܿ˴ȥúõļһ壬ϾҲ֪ӹŴһֱڣǧʱ䣬Ȼ˵˳ҩ˭Ҳ֪ǲǴʲô
ôһ˵Ҳɵ¶ֵ֮ɫĵ˵ǰ㣬һԼʲôء
ܿ߹㲻Ҫ˵ҪɼһѪҺоѣʲô˵Ļǧʱ䶼ȥˣ͸ñˡɲطϡ
΢΢Ͼܿ˵ҲûеֻһֱܻŵģЦһһѪ𣬼ȻҪǾ͸һˡ
˵ʳָҧʳָһ
΢΢һ㶣ЩĿ
еǵһ£ȥ֮ȡѪǧҪ˷һ˿Ѫ
ܿ죬ܳȥȻ˻ٶȼֱ󣬲ʱѾһСҩ䣬ҩ֮ȡѪ룬ֹѪޡҺһӦ
۰Ͱ͵ĿֻĶЩ˼ˡ
쵽Լǰͬһ֣һȡҩָȻȡȡѪָһ¡
ֻо΢ʹѣܿһѪ㸡ֳһ㣬۷ŹĽһѪռȡѪ֮УȡһСڽܿ˵ͣ
ܿ˿ô
΢΢ҡͷеʹ֮ûо
ܿ˵һ۵ֻһΣ²ΪȻҺѶû
æСĽȡѪպõ˽ܿ˵Ļ˰ֵİɣˡ
ס£һֱʱͻȻȫ鴤ͷ֮亹˾ǳһڵشзҽ
ͻȻıʽܿ˻һܿļ䣬ʶ㣬̾ͷֱôһ¡
Ǳʼʵ۽ضѪ£Ѫ֮£Ȼʹʱ䳤˵ĻѪ򿪣ֻͻѪ
ʹˣ˰ɡ
ʹֻԼԴڵذֱ֮ײתۼͷͨһƬܿ˼״æǰһֵվ֮ʹ˹ȥ
ǼǻȥȻʹ鴤
˺ɳ״ȻĿ²ţֹܲʹҧԾ
սãĪʹ㱻ʹת
תһӦȻǽҿܿһȻδؾǽܹܿƷġ
ģЩµĵ㣬ô졣
һĿ⿴˷Тչصķ䣬Ȼڣܹôһ£ȴǲ̫ʵΪûǷ
ָܹǰʵҲⲻʼʵµĽưҲֻͬǿ߷ܹ⿪
˵ֻзТֻܹʱТڱչصС
ͬҰһ˻˶ŷТڷ˹ȥ
֨ѽһſ㾪ȵĿ⵱УТ˳
һϢķТһͨһ㻺״ϲֵܣһʼʱ˽֮뷽ְֵܹ⿪
ТɨһۣܿѰʼʵ۽λãһ֮еȷ̾һʼʵ۵ϢҲһϢĴڣԲŻѪᣬĪʹࡣ
ߵߣТ̽Ѫ֮һ£˲ɢʼʵڵһϢ
ϢɢȥѪȻ˳ʱͣ˸мŷТһۣһȻĻ˹ȥ
ʱȫʪ͸ͬˮ̳һ㣬ȥ൱ˣҪ֪ҲǼӵĹѣ˶Ҫ˵ٳһĻпܻҪġ
Тһ۵ô£Ǳʼץ𣬲ҪңƾͿӳʼʵơ
ܿ̽Т˵һ飬Т֪ʼʵ۽ԼսĵطΪʼ꣬üͷɵһ
ЦһТ񵭵ĵǵˣҲȥԼˡ
˵ŷТתŽܿ˵ܿˣԺͰĵͬԼӰɣʼʵǲѰǵ鷳ˡ
ܿҪ˵ʲôǻȴֲ֪οڣТȥεղ˵Ҳ֪
ʼʵ۽սĵصѡʼ꣬һռƣһδûʼʵڱʾԼһսľġ
սص㶼ѡʼ꣬Ҳ˵սľģҲҪԼĻ֮С
ȵܿ˷ӦТӰѾʧ
ɽ£ԷТĽųҲǸСʱѣ˵ТӦôǰȥźãТȴѡͽȥ
һϢתṦʩչƮٶ֮˿ǷТѡֱ߾룬ֱӼ·̡
ŷТܶТһѪ糱ѪתϢ糱ӿһ㣬״£Тûһ˿ϢĵϢ˲ֲ˻һԽĸ
ܿ췽Тɽ£ɽһۣТֱźɽȥһδǶڴ뵽ʼ֮УʱТ״̬Ѿﵽѡ
֮УТͿʼʵڸ߸ߵĵ֮ϣТǰʱʼʵ̧ͷ˷Тһۣ̽һƣͼһƮТ

óʼʵƺԷТΪϿɣѵõûóļԷТ
ТͬʼʵƽƽʼʵԶ£ɫƽʼʵۡ
˼һТгһƿƣһףƷʼʵۡ
ʼʵ۽ӹТȡһƿ˲䣬һɾ˱Ƕʼʵʾ£롣
ʼʵ۹ЦƿཹཱȥƿҾƽ븹Уʼʵ۴ż־ŷТТ޵Ĵأˣ


339 
Т֪Ϣ϶̼ʼʵۣڿʼʵܵ˼Ĵ̼Ȼһڱôһп
ͬʱТҲ˾裬Ȼʼʵأôصп˼ãѱʼʵ۲ὫԹתƵԼ
ȻЩԩϸĻʼʵ۸ӵһǧ꣬ʼʵλĵôֹܻ
˾裬ТҲۿʷ飬֪޲֮ȻǱ¿ɵóȻ֮£ֻ֮ء
ʼʵ۹ЦƸǣ״Т񣬿кȵطޣ㣬ТҪᡣ
Т֮⻹˵ʲôʼʵִŵħˣԼһִĴؽɽʼʵ۵ĳĻҪ
ТȴʼʵۣЦսսѵһ㲻ɣȻ˵֣ô˰ĳһ±ǣͱ¹λ
˵֮䣬ТʮʩչޱȵĽʮŷТʵʩչ;ס
ֻһ֣Тܵʼʵ۵ʵ֮˲СȻڱ֮вֹ˺ôʼʵҲһ
۷壬һֻʦŵĶ˽֮侢䣬˼նУһ̤ɺԽʮɵĿռ䡣
ԵعڵĿռ㹻Ҳ㹻ʩչ֮ع֮еཨ׷ױ顣
λǵع֮е磬ʶıܿʧؿռ䣬ʧؿռ˽Ҳʧȥʱ϶Ӧ
Ī˵ʼʵۣǷТҲԼ뵽ôһİĿռ䵱УмְնԸʼʵۣǽ뵽ʧؿռ䵱еĻʲô鶼пܷ
֪ʲôʱáӰڿУԶԶĹȴ޷ӽ̫࣬ʵ˴սѪˣ˵ѪһĹԽӽ
Ҫ֪õĹΪ۷壬ﵽ˹磬ǾȻ޷˵Ѫ֪ТʼʵڵѪǿ˺εȵĲΡ

Ȼ֮䣬һХͼТһʽһĲųʼʵۡ
ʼʵ΢΢һ㶣Ȼû뵽ТȻܹ
ʼʵҲߣǳһһ֮Ե
ͼһɫĽӭ¡һ죬ͬѪײһ𣬿ֲϯ˷ܵ˳ɷסΡ
Т۾һȻʼʵ֮Щ󣬲Ҳ÷Тս߰
ҷ졣
һʽƴһͬһХʼʵֻۣ̺ȴͬŲͬ
׾Ľʮÿһƶ̺ŲͬĵֳȻͬ
ȵ֮
ŻͻʹЯһնò˵ʼʵóѹ׵Ĺ
ӽǴػ崫еĹҲֻеٵ֮λɹ
ԵʵԼĵ
ʽǰʽи֮ˣһʽȴΪһʽŶͬھǿ󽣾
;ףǷТϢתȻϤ֮ǽһ˿ı仯һ˿ϢǵûмýԽǿ
轥½󴨣
ТͺһʮʽƷϣһ˲ռ֮оȻЩͳͳʼʵ۷˹ȥ
ʼʵɫ֪ТһƷǵûлһȫòڷТ񽫽ʮƵ۷״̬ǰ˵ʣ߳Լĵ·ʮȻΪãŨĸ˷
ӽԵʵ
һĴ󽣸ʼʵʮ֮࣬˲ӭһ
¡¡ľ촫ɽʯ˿ֲײȻĸƣʱʧؿռʧȥ˴ڵĻͼеЩĽһ׹
ռӭĩһ㣬ҲΪ˵ľײѷ졣
Ҳõѡʼ˹ƵĲȻĻ˶ܹ򴩵صֱӽ뵽˼ȥ
Զս֮¶֮ɫ䰲๫˵Ҫʲôʱֳܷʤ
ӣԵ÷˴ɲصģϻռ΢ƣ˭Ҳҿ϶ʼʵûеƣ
ɫ䰲׼һб̳֣ζҪ֤๫İȫ
û˵ʲôֻɫؾ֪һֱڹעŷТͬʼ֮ƴɱ
׹ĽǷТҲԵޱȵǱ˱ܿЩ׹ĽٿԷʱ˫һĳһһǱ
ТЦʹ죬ʹ찡ϧóѹ׵Ĺǲܽˡ
ʼʵɫ緽Т˵ӽʽʩչҲͬТǽʮƴ˸൱ѡ
ҪնɱТԻࡣ
ѵ˵Ҫʩչʽʯ
ѡʱ򣬾ΪǧһۣҲ¶ԥ֮ɫ
Ͼ˭ʱһɣ˵õĻʩչܹǳΪһȴǿ϶ġ
ãȻΪɣʱʬ޴档
ТȻ֮ʼʵ۷Ц˾ϡ
Тף߶ղ񹦣ͬʱαˣʵʼʵ֮֮ɫ˲䣬ʼʵƿһ˲ͻƵʦȻТɶԷǲֱӳ嵽ʦ֮
ЩҪˣʼʵŨĽ֮УһֲĽʼʵΪХ
ֻʯٵһֲѹ֮£Тһ޿ɵ֮С
ֲֿѹ֮£ТȻ֮һ𣡡
ʼʵ۵Ŀֲѹ֮£ТͻƣȻΪͻƣǽʮȴۺΪһƴ
ɾ졣
ͼТһһ㣬ɢӭһ󽣡
ɫ䣬һʧһɿֲɱһɱ֮£ǷТʼʵ۶һֱֲ޶ϵĸоһʧѪΡ޾ʬ׹Ǳ鲼
۵һ԰޲ĹТƱѹȥѪԿ׹䣬ʼʵһΣӰ΢΢һΣһŶвİն˹ȥ
һ죬ӰһΣʵһĹȻ˲Ȼ˵ָ֮ɵӶ֪һȻǰܵش


340 ȫ綼ɵ
ӽɣʼʵĿѪѪۿžҪʱТŰ䰲һȫʬɡ
һȵĹ˲ӿʼʵڣʼʵڱҵϢͳͳѹȥȻʼʵϣǱ飬˵ҲȲʼʵۡ
õķ£ܴķТߵʼʵ۵ĽǰʱʼʵҲͿŰһ
ʱʼʵȻ뿿һضϱ֮ǰһӷ緶ȴ˿û£ܴȴ¶ࡣ
ŷТʼʵ֮¶ǰδеľâǧһۣȻ񣿡
Тʼʵۣͷǧƣƾ˵ǧһ£˿ɵ֮
ʼʵ۹ǷǣТۣǶʼʵˣТȴ壬ƾԷýɽģֻһݾľͲ˭ȵġ
˵ǿҵĻԲʼʵ۵Ķ֡
һΪ书ТԼ֮Ȳࡣ
ʼʵƺǵõ˷ТĿ϶𸴣ǿôվЦȻ֮һѪТĸܵʼʵϵ˲š
ʼˣ
̾һΪͳ˧ʼʵλͳһµһǷĵϿ塣
ТȻҪվʼʵۣǰȥʼʵ۵ʬʼʵΪԼ׼Ĺ餡
ʼʵ۵ʬ뵽֮У£Тʱ
ʼʵ˲䣬Ժ֮дϵͳʾѹʼʵ۵ɡ
Тһ統ͣפʱ䡣
ʱТҪʼʵ۵ĺ£ûм뿪һ統Ҳûʲôֵ֮Тûа˵ͷһûӡ֮С
ܿ˿ТһĬϵͳ̡
¡һ˶ľֻһֻ޴̺¡¡תݡ
򵥵ɨһۣТڴϵͳܹȡִȻڴҲûǿ˼ҾǿҲ󲻵ð
ž޴̻ͣТɵ۾Ǿ֮ɫ
ͬʱϵͳ𣺡ϲȡһ
ѹַТɵۣǰľȻһǣ΢ǰԵޱȵľ¡
ТɵɵĵϵͳⳤǸʲôðѲʵٸһǳ𣿡
ТֻһˣĸôɵĻȫ綼ҪΪ֮䶯ˡ
ǰǿ漣ʮ漣֮ơ
ԼȻȡһǳǲ֪ʧȥһǣȫʲôķӦ
ϵͳ𣺡ϵͳֻȡʹ
˿еСɾµĳӰТЦһ֮뵽ϵͳĿռ䵱У벻ⶫʲôãô˵ҲԼսƷɣһһܹõء
һТ뿪磬
ǷТȴ֪뿪֮ȴը˹ˡ
ǷڹŴһɽ֮䣬ǧһǾôʧҲҪΪ֮𶯣Ҫ˵ѯޱȷִˡ
Ǿξ㣬ȫصοڳ֮أһ룬ʧˡ
ɾأΪ󱳾ĳûˣǵֻһƬͺͺɽ롣
ʱųʧ֮ͼƬȫ磬˵綼ˡ
һʱǿ׷׵̫֮еǶ׼˻ģͼѰҳǵټ
ӥͳºڿŴͼƬ۴еŶMAGOD˭ҽ˽𣬸ͼƬǳ˽𣿡
ĵ죬ºںҲ飬Ǹ̫ضˣξȻǶһǲҪǰ׹Ժ̫˸ô죿
·һԱŷ쭵İºڶɵˣԼͳԴ˰ɡ
Σƾʧȫ磬ΪѰҳǣʮ̽Ǽɨһ飬ӰӶûҵ֮ãȴһ񣬳ʧٱΪ缶δ֮֮һ
ТȻ֪˳ǣֱӸһ缶δ֮ճ
ȻҪԸĻֱӽǶµʱĺ䶯δؾͱСܹͬһ֮ա
һзТ񶼲֪Ѿص֮Լıڡ
ǧ֮꣬Ҳǹȥһ˲ѣТЩԼǱˣȻĻǧ꣬ô֪ôء
ϴһТ˯£ڿ֮УһͼһӰǰ
һɫװڷТǰһɱ֮Т˶΢΢һ㶡
Тʱһ£Ϣ£Т״æ§ڻУһ߲ȥǾ֮ϵһߵޣޡ
˫̺޾˼ȵĸ鼸Тճɻҡ
Ȼ֮ТƵТʶǴϴȻޱ֮ǿǽТѹ¡
һ˲ϵƬƮ¶һ컯۶ɵĽڷТϡ
ǻ˼жТЦĿŽԼƵļˣһ˽һʱֱ̱ɳ֮޷һ£ͣЪ
ТҲۻˣһŻָһ㾫ԡ֮У˽ԡ׵Уĸ㷢Тѯ¹״
Ҫ֪Тһֱڵ¹ʱٶȣ˵ͬ籣ͬĻǾζ¹Ѿȥǧꡣ
ǹˣТ治֪¹絽׷չʲô̶ȣѲɳ˸߿Ƽִᡣ
ϾͰִᣬ֪ʱչķ˵ôһڱƶĻô¹绹ĿܳΪһǿĿƼء
ֻǷТҲЩɣ¹Ƿ˿Ƽ·ǹ˵ĻĴŴȴЩԾ
ȻֻʱķӦТԼĲ²¹пܹȥǧʱ⣬ȻԲôķӦŶԡ
ڷТĻУĵТȴ¶˾֮ɫ
ĽТȴǷǳľȣ¹ȷǹȥǧ꣬ͨٻͬ籣ʱͬ
пܼڱ֤ʵҲûʲô¹ȴ÷ТЩԾ
¹뵽ǼʱТҲ׼ؼ¹ûнǼʱ˵¹ǧ֮ǰ˴һͳΪȫĵ־¹־
ոȷִѿͱˣ˵뿴һִƼƻĲӵ磬ֱ˸ոѿĿƼ磬ΪնɱȫʮĿѧң׵ĶϾ˿Ƽĸ


341 ¹
ò˵ТΪնϿƼĸֱɱȫôĿѧҵʱһ
ȻƼ֮·ֱӶϾ֪¹ǲϣϿƼ֮·ˡ
ȻҪչģǧһɲ䣬ûзչƼĴƹ֮£¹˷չĵ·
¹û磬緶ΧڣѾĩ·
ǿд˿ѧչĽ̵ĻҪ˰꣬ƼͽΪ
˵һ֮Ťת¹ķչƣǽһû緢չΪһʢʢ
ǧķչ¹ٲɱϱʱڡ
ǧֻǻָʱڣ൱ʱ̶ȣТоҲ̫ˡ
һȴ÷Т¹ܹǧʱ䵱зչ˵ĳ̶Ǻεȵļѡ
ƾû䡢ƼȻһ֮УǿлָʢȻѹء
¹粢ûʲô־ڣȻеľٶͱ׸ˣˣǿŤתҲǳˣƾһ㣬ԿԳƵǧŮۡ
¹統УΪǴﵽʦף֮ТҪǿᡣ
Ҫ֪ѹƵ°ܹһΪʦʱ֮Т㣬ֻϧѹƣȻĻǧֻܹ꣬𵤾硣
ټ¹磬Ҳʢ۷弶ǿ߳ʮ֮࣬Ψһһʦǿ߱Ȼ˵ô䣬ǲҪǣǻǧֻ꣬óʮ֮һʱһΪҲﵽ۷塣
֮У۷Ĵڼ붼һŮ٣ǧʳȻȹ̡
ǧ֮䣬ûͼƷŮ۵ͳΣֻϧЩ˸ͽ͡
ûнƼʱ¹Ȼϵ磬˵ûһȥԻǳصĿֲҲû˭ܹսʤ
޷նɱǧͳΣѾþĵ۹ͬԼλŮ۵ͳΡ
ʱԽãаղϡ״Ϊ֪˽ŮŮ·ʱԽãͳεҲԽ١
ȻʲôʱڣֻЩͷʲôˣаûж˻ӦҲֻܹŮдɱ
ҪɱʦͬһΪȻ۷ǿһҲĶ֡
һ£żɱΪոնɱͼɱĴ̿͡
ǧʱ⣬ͰȻޱȵķТ񣬺Ȼ޷ϵТȴܹͨٻ֮еľѪӦТĴڡ
ڸӦ֮УТû֮ǣŮҲûеķТİΣֻǺ淽Т񵽵ʲô鷳Ϊʲôôʱûٻǡ
Ż˯ȥТµĽɽһֽȻ˵ͳεķǳǱϾһŮӣصǧ꣬ûѯʹԸⲻԸ⡣
̰Ȩ֮ˣ̶ܴϳΪŮۣΪԵʡ
̾һТ𣬲֮ķڴ֮ϣӵĽһ˯
˯֮УŷТʶ§˷Тƺ·Тٴʧһ㡣
ڶ췽Тһ죬Žͻ¹硣
Тûǰ棬ٻߣͬķӦȻ
õĵԸ˼ֹң滹ǰ˳Ը񣬿ŷТֻ飬˫ĿŷТĬĬᡣ
ТȻǻһο棬Լʼʵ۸ӵı齲һ飬Ȼı֤ŶİΪЦ
ἰ¹״ТȻ뵽˰Ϊ
ڷТĸӦУΪǷǳ֮ǿ֮Ҳ˿
⣬һ۷ĴڣТܺ¹չǷµֱ֣Ƚϵ˼
浱Ϊ˷Т̫࣬ԸʱֻǳܷТı
ΪǣȴܹﵽТˣڷТҪһΪȻԾԾԡ
滹żС˷ܣƺڴܹܷТһͿ˳ТٽʱͿŷТæֻһ׸
ҺþӰӳǲԶҪѰһƬ㹻ڵҲʲô⣬ΪϷҪӰӳǲԶһƬռʮĶ֡
һƬïܣӾ硢Ӱȡ֮һТͰʱ򣬸պһʰȥ
ǰȻһƬ񺣣ϾʮĶ൱֮ģһƬּȿǽֵĺۼָṩ˽ֵĳϣ˵ʺϲˡ
˽ֵУ룬ҲԽïҲ˴Ȼ֮Ѿ޷ˡ
ܾĵģֻ֮е֮ТŰЦ棬ְɣ๫ҿҼҰΪˡ
һЦԵüΪΣȴǶȻһ䣬˵ŰǽĵĻôʱȴǸһֳȻףȻַ֮С
ı֮ʣһȴǲɵģТнղ񹦻нʮƣȻ֮ʮ㡣
¶ȻǺеĹйأֻǷТܺ棬浽еʲôţȻЧ
Ҫ֪˵ĸоٳһ㣬Ȼ֮䷽ТһС˵֮пɻĹ
˫һţȺիɱ䣬ĹЧ滹ʵ֮пǿĵӰС˵ģ˵ܵС˵Ӱ죬ʶȥһƵĹǧ꣬δؾ
һ궼ܹǿĹҲԴ֣Ҫ뿪һŷĹҲʲô¡
ǰֻע⵽ΪﵽʦȴûеʲôϾֱʦĹͼ亱Ҫ˵¹绹ĹĻТĲ̫š
ڰͬչ¶÷ТŮеĹ˺
ʱĹѾͼ̤Ĳ˺貨һ㣬ޱȣ󽣾һĽӭ
ܵĴһ˾޶ȴ÷Т̾ȻʱǿʱԸıһУܹ߳Ϊǿߣò׺ɣ
ΪİҲ۷ǿߣТЩš


342 ʢ
ĽӭóʩչһžĽТͲʲôĽȻӦ
һʮĳ͵Хȥ
һĽƿȻ˵;ĥһգǷТȻΪ֮һ
ʲôȻֻ²ǰʼʵʩչӽˡ
濴Т¶ľ֮ɫЦһͬʱ˫ͬŮɢһ㣬һƬŷТ񸲸ǹ
Т״û⣬ڿΣԼĻ㲻þͿܰڰУҲͰˣԼΪһ磬Ҳûʲô˵ġ
ǰȴǲͬΪ൱ǰڰУɶˡ
һĽĽɢ
ֻܵ죬˶ĿƳֵˣҲһһӡ
ͻȻ֮䣬ǰذ׵ŷТ˹ТЦһͬӭȥ
صһ潿ЦһŷТ֮ϴżֽ֮ɫ๫һаɡ
Ти̾ѣȻʱԸıһУΪĺǿ㾡ȫȻò°档
˵ͷТ޵ʵǿҶ벻ܹôһǿΪ
ڷТԽǧʱ⣬˰ѹҷ֮⣬ҸʱڱչоѧˣҲǲһ¹磬ֻһ˴ﵽʦҶ۷ˡ
ТҲغȽϣ¹籾˥磬ܹﵽĳ̶Ѿ൱ˣ˵ʦֻº¹統г֣ƣܸı䡣
ڷТܹ֮ͻʦҲΪһ˻һ˵Եʣ˼ԲͻƵƿʹñó¹ʦǿ߳֡
һȻҲӦͻʦŶԡ
ԼƲ˵һ飬ͷһҺҲо뵽ҲɣҲã¹統УûĶ֣ҲͶžһЩ֮ˣȻĳּʦǿߣѱҰĲ֮һʧȥ˾Եѹƣ۹ͳֻ»뵽֮С
Т˵ͷγаİȫûʧεŵ۹Ȩ۹Ůӵĵλ˿֮£۹ҪŶŮٵС
ͬʱТҲޱȵն¹ĿƼչͷҼֲиŬѹѧǧ꣬˵ڿѧ¹缸û
һʵŷ޵ĺڰʱ͢ѹѧѧѹ˿ѧ꣬ŷĺڰ⻹ֻǽ͢ŷ޵¡
ο¹統У۹Ѿͳһ磬һԾŶĵֻҪһ£綼Ϊ֮𶯡
˵ֻҪԸѹѧôѧͱȻʧȥչһȻҲ֧ѹôҪչûʲôܣο滹ǲȡնɱֶѹѧֻҪһ߲䣬˵ǧ꣬ٹ꣬¹ҲпƼչĿܡ
Ȼ뵽ǰ¶ɻʣТǺŰ棬ʲôƺǳĲ
潿ЦȻҪ֪ķſǾǧĽλ֮۷ǻۼϣοѧؼǱ֮ġŮľҲ˿
ТԭһŽŮľĹҲġ
֪ķš
ķǡɽǲǷǳ
Тͷʵ̫ˣû뵽ǾȻԿԼĹ
ڰ滹ܹٳԼķТֻ˰˵Ŀľˡ
ǧʱ⣬ۺȡʮϰλǿߵǻۣ˵޷һǿĹĻôֻ˵ôǿ߶˷ˡ
ֻĹ֣ТΪʲôֵʱǰɻˡ
ò˵֮ǻ۹Ȼ޾ȹܹ
Ȼ֮䷽ТоԼͬǲ̫ˣŮԿʺԼйԼǰĹ
ТҲɵӣȻ˵ԼĹƷǳĲҲŮķչռ䣬ܹһ·ԼĹȥǿûô򵥣һСĶпܻ߻ħ
Ϊһķǧʱ⣬˵ТǧʱȥĻֳɵķ£ﵽ֮ˡ
ѵ˵񹦵񹦴󷨷ǰʱɵȥſз
Ͼǰ˴Ĺ䲻֮ТԲҲֻ˵ѣҪͬЩȣТ֪֮ġ
ݹôţпɵмˣΪҲһʦˡ
ǾˣҲһ֮ſʼ漰̫̫֮ȭһǧŵĹ
ҡҡͷԺ֮е׿Լȫһ·ûбҪһ滹һҪȥԼ
ȫǰ˵ĹȻǰ˹֮Ƴ³£߳ʺԼ·ӡ
һ㷽ТйģĽʮӦʼʵ۵ʱ򣬲ڽʮƵĻںϳһʽɾƷ
˵һƼ˽ʮƵľڣɲǽʮƵκһƣǶڷТԼһʽ
ТɫЩԣĿŷТ๫ǡ
ТԼ뷨˵ȴǽЦһ๫αؾڴˣҺҲûа취ŲòпǿԵĻαðôķȥд¡
ۼô˵ТͷˣҵҽѧؼĬд
ֻǷТҲףǧķչ¹缸ﵽʢ϶ǰٻţֻĸѧĬдЩҪĶࡣ
ܹõΪǿƩħߡ񹦡񹦡С๦Ⱦѧ
ЩѧκһŶֱʦǿĴʦ֮񹦾ѧ
ֻϧЩѧζõŮҲ
˳֣Ӱӳ֮У԰ľݣǰ洩ż򵥣ȱŮûӰӳǵȻ˵Ŀ⡣
ֻ⼸ӰӳǷǳϾڸ¼ոչȥʱѣپ鶼ͣżٵ״̬Ȼˣ¼ѾȥҪ˶Ӱӳַָֻæ״̬


343 
Тڸ¼ľ˵һ飬ýЦ๫Ͳ±𣿡
ТԿ϶ʵ֮ûʲôڣ˭ܹء
˵֮䣬һŲӯľװ̬ȻĴӷТ߹ĿͶТа棬ТڶԷĿͶʱʱӦһŶԷ˹ȥ
ֹǷТ񣬾ǰҲŶԷȥȴǾ߹Тͣ˽Ųһֻۣð๫ƺЩԾɱ
ТͬüƴŨɱҪմȾʮִۣᰡܹɱʮ˾ԿԳƵɱ˿ˡ
Ҫ֪ǰڸҲɱ˼˶ѣ˾޴ĺ䶯ʡ׷ɱ֮࣬ڸɱ֮˵һ
ƽĻТδػЩɱΣԼ鷳
濴ТЩ⶯๫ʵ簡˵๫֣㲻ûᱩ¶ģҪ֪мڽϵС
Тһ˵뵽Լһ¶֮Ի鷳ҡҡͷ˿һۣʱԷһת˲Ӱʧ
ǵдڸ߶ȵĽ״̬㷽ʲôɱ˿֮ģҲȻĻȫļ֮£֤ô˱¶ࡣ
߰ɣ๫ʲôܣֻһ𡣡
¶Ҹ֮ɫǧ˼ðúճˣʱ̶ڷТԣǸϲҸģò˿Тʱ¶֮ɫ
Т֪ǾͰ뿪֮󣬱תǵַعɨТа˵Ӱʱ΢΢ȻԶԶ׺ڷТ˵
ʱһģ޴Ĵ֮УʮϰҺܣиطļͼͳͳ۵
ϰ֮Ĺ۲ԱһҺеĻ棬һüصТаڵһֵֵ֮ϵһļأȫԽֵ龡۵ס
һ۲Աע⵽ľǰ棬˭ðǰľޡưʺòŮӣʲôط˵Ľ㣬ҲǷТȲףȥͬǰ䣬ȻĻ֪˵Ĵڨ
ˣȻһЩ˱òĵβ˵
ЩˣТƫƫֲܽߣֻһƣ˭ðƯ˵һȺǲŹء
ƺǳ⿴ТһƵģЦѡ
۲ĲТɴ಻ȥЩˣ˵ТȴǴ˷ǰǻɱǵ
·һ̬ħϲŰɱƯŮӣеŮѾʮ֮࣬·ϴһȭСһֱʷǳ֮ǿʮ˶Խ
ǿǿټܵ˼ŰɱʮŮӾȻûб¶
˷·֮ԳӰӳǣ˵ҲǱڸ¼ġ
֮ӰӳŮƼǳ·ϲ֮أ˿ڼӵĵطʧô˿¶̫Ĺע
Ȼ·Ҫҵ֮ϣƵλȻԷ߱ڵǿߡ
·ȭʱ֮һǿȻбҪǿĴڣЩ˲ӦǴ˵е֮ˡ
һֱ·涼ѰЩ˵Ĵڣôûʲôһγ·濴֮ϵƵȻֱӱӰӳǶ
ó·û뵽յӰӳǣͷһĶѵŮӡ
˵ֵŮǰˡ
ƾ·ľ飬֪ԼŮӵͬע⵽ˣȻ˵֪ԷΪʲôע⵽Լǳ·ܹʮûб¶Ȼһ˼ܡ͵סįˣѣһС
˵·һһֱӴ߹Ȼٻͷתǡ
ǽת֮󣬳·ȴɫ˼֣˸˷뱩Ű֮ɫ
֮·ĵβڷТа˵󣬲ò˵Ҳð˲β棬ȻĻǳ·εСĽҲԲӵùТĸӦ
ֻ·ȴǲ֪ľٶûТע⣬һĻ֮ǰĹ۲Աע⡣
ʵǳ·ǰķӦ̫ЩЩ͵òЩһ
·Ե̫侲ٷТ˵ʱԱֵĺרҵԲһܹĳġ
Щ۲Աãã˺֮ѰҿɵĶ󣬽֪·浱ͱע⵽ˡ
۲Աͽ·ȥͨ̾һϰĹ۲˳·ľٶ̱ȷ˳·д⣬Ҳ˵ٳ·ٷТаˣ϶ǾĲ
ͬʱТаҲΪ·Ե뵽˴ҵߵС
Ȼעǰòʵǰ̫Ưˣɽ֮󣬰ǲת÷ҲżƮȻͬʹðԵޱȵľޡ
ָĵȥ·뵽˼صУҶ·һ׷١׷ٵĸ֣Ծܵͨ鲼ܵͷӳ·һһ
ΪҪٷТаԵʣ·εСҲ޷ܿܵͷϾТ밢治ܹȥƫƧڲǡ
Űһ죬һ·űȥ
Тͬһٵ˱֮ĳ·ǵûоɥ¶ȷ֮ɫ
ıڳ·濴Ȼȥƺǳİȫʵ©ٳǾס˴󸻴໥֮ûʲôڱ֮ɱˣֳĶٴҲᾪˡ
ʱǱɱ֮˵ʬ屻ڼֻвŻᱻҲһ㶼֡
ٳ·мξ飬ŮӾǱ·ıɱģڱ֮ס˼죬ŰŪԷʱŽɱҲû˹鿴
ȷТа˵סУ·濴һתȥ
ҪΪǱ׼
ҩ֮ǳ·رĶһЩʩŰġ
Ȼ·֪ȴľٶȫ뵽˼֮̾С
Ҳ˵ٿ·Щ֪·ԷТав֮¡
ԱԱȷ˳·Ķ֮󣬵ʱ̾ڽ̳·¡
Ҳ˱ʾԣ·湺Щǲδ֪ܲΪԼĻɾֱӸ·涨˰ɡ
֮¾Ȱ·Ѿ뵽ǵļصУʱֹ·
·׼ĶûмǰȥڱһҾƵ궨һ䷿İһ٣Ȼ󾲵ҹĻ١


344 ߵĸо
ҹĻ٣еҹǼΪַģ֮ϵ֮컹Ҫ֣Ļ֦չŮӳڽͷ
ǻĻ·ѾʼѰԼˣȻһΣ·ȴûôǾԱűȥ
һƬ߸ߵդЩդһЩͷԷסһС͵Сˡ
Ȼڳ·˵ͬһ㣬¹һ·ѰһƫƧĽ䣬ܿͷ͵һһɸߵդȻ·׷ȥ
жų·ļ̾һĻһû뵽·澹Ȼ˽ý֡
ۿų·淭Χ뵽У̾һۣܿŽС
·̾Ȼ˵ʱһҪǿ࣬Ȼ֮·Ž뵽֮С
·߽ʼʶѰҷТаڵı
סʻԣϵıסڣ·ֱųЩûƵı
ƺܴʵҲֻмʮ˼Ҷѣųһ㣬Ҳʣ¶ʮ໧ѡ
·жϷТͰ˾һС£סУҲʲôĸһסŶԣ˳·ͨԼжų˼ס
ʣ²ʮ˼ңʱҲֻһһҵ̽ˣ·Ľܿ컻һСҵԱƷ
һñסԼĴףܿ·˵һҵŻ
ܿ췿ű򿪣ͼһٸɻĿǰĳ·ǡ
·濴ǰʮٸһɫȷ˽ĿĻ·϶Ҫıˣ·ȴǳλˣʵǱǸǽӵͶߵ绰˵ҹ񡭡
ɣ·˳ƭʮҵĴţסȻоЩĪǳ·һҵԱĴŴ磬˵ҲǳĿԴҲû⡣
վһ֮ǰ·¶һ˿ɫԿ϶ķТа˾סǰıС
һγ·ûȥţ¹һֶ¥һûк£ȫ·һܿϢĳһ֮¡
Т﷭鼮ԡ֮дˮͻȻТüͷһ
һİϢĸӦУ˵ҲͰˣϾҹбѲӣ˳ĸӦ֮еҲȻһİϢһϤĸо
ܿ췽Т˰żһϢɱС
ТЩ⣬Է˳Ŵӯݣ൱Ĳ
ֻϧ·ʵڷТиͲֵһᣬȫǲˣһֶܹ·Ű
ֻǷТûѡ֣ʵ֮ʵ̫ȤˣòԼܵ˼Һúõķһ£ȻһƽˣĿ
һ裬Т񻺻ߵǴ֮ǰ
뿪ϣڳ·ɵ˵һڵĿݷʽ
·濴ǽߵĴ΢΢𣬿֮еλ˺ϸΪԼð
ȽѸιȥԼҪúõŰһƯŮӻǵһЩɵʱҪҪԷɱˡ
Щ·ϵĶȴǲͣܿ·һֻֿס˴ڵǽڣԴ̽
·һ̽ͷÿվڴڴŲˮһЦĿķТ
·㱻ŵһɴӿ׹ȥʵ̫˰ТôϢĳǰ˵ǳ·ˣκ˶Ҫһ
Ǳһ㣬·ûȥ뷽ТΪʲôվڴڴǶԷ߹Լײˣȫһɺ϶ѡ
ǳ·ȴ͵ķһݣǷ뵽˷䵱С
Тһֱվûдкȣûгû֣ôŲ֮ɫ΢Щĳ·档
·滺һٿТŷַТɫЩԾʵǷТķӦ̫ˡ
ҲûֱЩŮѵʱȻЩ˵ķӦҪôǴҪôƴТɫƽĻǵһ
Т񽫳·´һֶԷϱһɨеĸָĶ̾ͱТ鿴
Ū˳·ЯĶ֮󣬷Тɫ࣬ȻԷǱŰ
ɭТ²룬ڴˣĪ㲻˵ʲô𣿡
·ɱ¶Цһһذ׵СӣҾǽŮһѣȻҾͳȫ㣬ģһὫʬһ߿ŰŮ˵ģ
Т̾һ˾⣬˵ĻҪôа֮ˣΣ˾ȻҴ⣬ڷТбѾ·ˡ
Ҳǳ·浹ùѡʲôУǵѡ˰滹зТˣ˵ѡǰٸĻ˵Ѿˡ
ֻϧ¾֮·ƫƫײ˷Таˡ
Ȼ֪ԼʲôĿֲڣ·ԼֻǷǳŵġ
⼸걻ֱɱ֮˾ʮʮ֮࣬омϵŮӵѡ
˵·һ㶼ûнТϣУТһˡ
ȥɡ
·ŷТͱ˹ȥТվһƾ·ͱϡ
һڳ·𾪺ŵĿ⵱УذһȻֶɣֻ·Ѿɵˣô벻ǰ֮˾Ȼ˿ֲ
ǹ֮ǵǹ֮һһ鼸ģ嶼ܹˣƫƫȴ޷˷Т
һĳ·湾һ˿ˮЩ㡭ĪǾϱ񴫲Ƶ֮еĺ𣿡
ТɫȻ׼һƽ·ɱأϢڷТĸӦС
ܿ췽ТüͷΪƷ̾ı֮ǰŴš
Т˳·һۣڿЩ̾ʱֵʱ򣬷Т֪Щ̾϶Ǳǰĳ·ġ
Щ췽ТȻǲ뱩¶Լܣ˵ܹ֮򽻵Ȼõġ
㽫·һƴɱ£ȴǲˣЩ̾ԾǱ·ģٽɱǻʬ𼣣µʱ򷴶Լ鷳
ǰĴ˼֪̾˷Тݣ𾪣ΪԼôһλֲĴڱʱ򣬶ȻԳ·˵ֱͬһ㡣
Ը뵽Щ̾ҲԸ뵽ǰ֮˵аʱԼֻҪ˵Լ͵ģ޷ǾǻһʱEܹˣ뵽ТУֻ˰

Ǳһ㣬·ҪȣֻǷТмһЦճų·һ£ʱ·ֻſȴ޷


345 Ĺż
ոԡ·İ棬ðȥţТͬʱ˳·һۣ˾ϣ̧ڳ·Դ֮ϵһ£ʱ·оԼԴһ£žͼ·бˮͣ૵ǡҪǣ
Тһָ˳·Դֱӽ·һ׳գ⻹㣬ڷТľ£·˴漸̾ע£ƺЩŵĳ·˴ƺΪŵԵʣһ˴ӴˤȥԴڷТĿеһ̳ϣ˹ȥ
Ǽ̾ڱ棬ΪľǷ·ߣǻĵȵˣֻ벻ǰݵĳ·澹ȻӶ¥׹
Ƕ׼һӵϽ·ץס·һͷȻĻ˹ȥ
̾Ӧæǰȥһḻ̾鿴һ³·ͷ֮ѪʶֻȾѪǾ֪·Դ档
һⲻʲôȡ̽ŶԴ漰Դһ鶼ûУصĻǳΪֲ˶ûпܡ
̧ͷ˿ǲһɶߵĴֻ˵·̫ùˣȻΪˤ
ΪТվڴԵʣǼ̾ûע⵽ТĴڣҲֻΪ·ǲǰŽ뵽֮еЩ̾ܵ˾ţ¥׹
ոճԡİݹǼ̾ĶЩ㶣⼸̾ŰЩΪʲô·ˣ˵Ǵڳ·λϣֻҲͬѡ
ТһĲ¥̾ʱ΢΢һ㶣æǰλôˣĪǷʲô𣿡
ТķӦһ˿̾ԼҼһŷТ֣̾עڴӰתƿһ̾Լ֤ڷТǰһµ׷һ뵽ֻϣǿЭǼһ£ǵǲǶǱС
Тͷԭˣô뼸λѲһǧҪǵǼС
̾ܿͽ鿴һ飬ȷûзֳ·Ӱʱӵ̾Ҳӵ֪֪̾ͨ·Ѿˤ˹ȥ⼸̾ܿ뿪ˡ
⼸̾ȥظˣҺ๫ӦзȻǾǲ¶ֻҲᱻɡ
Тüͷһ̾ŻԹȥĳ·ȥֻϣһܹĹȥȻĻ㲻Ļᱻϡ
𿴷ТʵǷТС˹ҵ˵ĻƾʵֺαôСĲ㱩¶Լǿʵ
гһܹȷԼӵ㹻ԱȻĻһǿ
Ȼˣ֮Ȼֵ⣬ǷТҪأҲпʹ¶˵Тֻܹһһ죬ǵȵԼԱʱٱ¶١
ȴ˵Ǽ̾׽׽ߵģãûеץסó·Ӵ׹
ֻϣ·汻ˤֲ˲źãȻһ鷳
ǽ·ҽԺƣһ̾򿪳·ıеĶ
֮ȫǳ·׼ŰŮӵĹߣЩҲûô⣬Ȼһ̾ͻȻ֮ԣֻûô򵥡
Ҷʶ̾˹ȥֻ̾ɫصĵλӦ֪⼸ƵƵŮӱŰɱڼУֳҲʲôҲһЩʩŰĹ߶ѡ
̾˵꣬ҶʶǱ֮еЩ߿˹ȥϾ·Ĵڳ̾ɲһͬҲ·֮µֳԺܿұ²·пܾһϵеŰɱɰס
֮ܿеĳ·㱻ȡ˾ҺлԱȣܿˣһе֤ݶ֤ЩŰɱɰ׾ǰԹȥĳ·档
ТӦøл·ݱ˳ȻĻЩмĵ̾δûпܽŲĵϸʱ˵ܹһЩ˿
·ôһ¶⼸̾Ĺ;ʹȥˣҵעȫ˳·ϣﻹй᷽ТͰǰ
ʵТҲûͺñĽǮñȰݣȻ˻ûʲôģؼ¹ȫĵϸһݿ϶һ©ͬʱТ۵Щ鱦֮Ҳһ⡣
û˲鷽Тĵϸѣĵȵ˲ĻТȻ޷óĽͣȻı¶ҲһС鷳
ТϻмܵˣһԼһһڱ˵ļ֮£Тһͷʹ֮С
ǱأТǳɴѡΣַܹΧ
ТͽУĿǧ·̣ԷТĽųҲҪһʱ䣬ֲһ·ϣͣͣһúɽ
ڹŴĻ˹ذ֮ˣѾȥǧʱ⣬֮Ѿ˻ĵİͼΪĲɷָһ֡
һշТڼȴǼסʱ֮һƺǵĹһĹȻյ֮طһĹ
⼸˵˵Ĺ˺пͬνﻢȲΪĴܵĽϷ
Ҫ֪Ϸ弸ҡ˴ιԼֻҲҲ壬չ鲻;ų֮ķбܽ
ТżĹ۷׷ףеĹΪ϶һǿߣΪ֮һֲŹ֡
ȻЩĹܵ˸С˵ݱȻŲԶ󿪵ȥ뵽һ֡
ʵ簡ǧǰҲ̫ܻʲô֣ڷТҲһڽ췴һ췴ɶѡ
ТҲǺܺ棬֮бɱķôյ֮зĹڣѲʷƭˣĴ̲ӵ֮ء
ܿһĹ뵽һ֮УТǱ֮⣬ŷ֮һĹŽھĴĹ
ôҲǳƵ۵ĴڣȻ˵Щ־磬ǺôҲƵ۹˵һĹľǷĻôеƷԲˡ
˵ТڷķĹҲмֺ棬ֻȷһ⵽ǲǷķĹ˵еıûʲôȤġ
ϣһ˱ǰһҰ֮䣬ԶһƬɽͻƣТķˮȻôҲһ۾Ϳ˵һˮء
ܹķˮصУݿ϶򵥣ǵշݵĻôܹڴ˵Ҳˡ


346 ʦ֮·
ǿ׳С￪ʼھһЦҼӰѾҪ֪֮ķĹڿĹ˵ܹõٵĽ˵ܹõǴ˵еǬŲء
Т̲סЦλ϶ǽӹĳ˿ⶼܹӵϣ⼸ҲһĽζ˲ʱĸһ¡
ûжãĹ򿪣Ĺ֮ǵϢųĹһ˷ܵĿű򿪵ĹѨϾܹõƷĹЩ
žžžТĻڼžҹԵüΪʱǼĹ¶֮ɫŷТ˹
Ϊ׵һ˻ΪԼһǱΧˣȻǱŵòᣬȻֻзТһ˵ʱЩĹһӾͷӦ˹ԭԷֻһ˶ѣȻˣǻʲôµġ
Ȼ˵ĹһУʲôûоֹͬͬһΣ˶ɱԿТֻһ֮󣬼һ¶֮ɫ
Тûн˷УֻǺΪ˵ҾͺǵôȷŷģѲǻʲôرͼɣ
ΪһЦһµʲôˣ̫ܵ˰ɣôʲôĻ뿪ɣҰ滢ͬݽ𡣡
û뵽ԼһϴȻô˵Ҫ֪£滢Ѿըëˣ˵ָǶֶԸТˡ
ڰ滢Ȼô˵һӶЩЩʶ滢ˣһĺĿ滢
ʵ滢γֱӽТɱڰƾ滢ľ飬ܾ÷Т̫ء
ϾТֵ̫ͻȻϷТһƽģʲộð滢Щòˡ
Т˵ʲô̵ĻôԸТǾǻԼ鷳Ϊƣ˵еѡĻǲѡƴġ
ТʵҲǶǰһĹȤѣĹǲǷķĹҲӦУĹȷƷ٣ƷֵҲ˾һ
ûԷТע˹۲Ĺڵ棬ǷТķӦȴð滢һֱӵĸо
ֱӵĸʵǲܣ滢ʱ򵨱ŷТȻ²⣬ǾͲҪǲˡ
˵֮䣬滢ذŷТ˹ͬʱǼԾԾԵĵĹҲ趯еŷТΧ£
֮ĶҪϣһ˲ҲҪС
ҿ˵ļƣҪТɱڣɱ
Т״Цһɨ˼һ̧ۣһʱ滢оһɴϮԼ˳ȥصײ˲ԶĴ֮ϣһʹϮ滢ʹĻ˹ȥ
ͬʱǼһɷģҲТΧ£
滢˳ȥһ㶣ŴŽеТ
ʵǱТֶθŵˣп־֮£κ˶һʶġ
ֻϧЩһǷТĶ֣ͳͳТ˳ȥ
ͨͨĹһˤڵأҽûһǶˣǶ߹ǾǶ˸첲֮ġ
ûЩĹТ߽ĹѨУѨһʱ䣬֮δȫɢТΪﵽ֮ȫסǲõĻᱻĹѨ֮еĶϮ
ĹѨʼֱһһ£ĹѨȻСǶڼʶʼǰֱʵķТ˵ǰĹѨҲһѡ
Т´һĽ٣ЩôҲǼֵǵıЩĹ˷
һʵʯƽĹҵУʯ൱֮ʵʯ׵һʯɣҲһܹƴճġ
ƾ跽ТĿٽТóҹĹԣǿԿʯ֮ϵ̵һϸС֡
һַ飬СǼ˴Ĺ˵ݡ
Ĺ˲ǰ滢˵ķȴǷһӣ귽ʧܣӴŲ̽Զ֮أ̵ĸ
ТһֿС˵ĸоʷ֮Уڽ壬Ҳû˵̰ȴȷ˷̽顣
΢΢ҡҡͷĿ֮󣬷Т΢΢˵ͷȷĹѨ˵ݣĿڹһԵһ档
һ徹Ȼ̳һǶµģТ״ΪϲⶫһӦ֮мΪҪʲôģ㲻ǣҲǳľ°
֬ɣҲ˵ǵΣϣһ֬Ҳֵǧˡ
壬ТĹѨĹ֮мֵĶ౻ˣʣµЩ߽Ҳۡ
ĹѨТ񽫰ѵİ滢һһ˴ĹС
Щ˷ĹˣТûе֮նɱѾˣڷТľٶҲûдŹˡ
ͱˣǰ޷õʱƵĻĿҪģڷТֽǳĹѨС
ŷТһĳǱĶһα׵ĶϾǼĹϣ
˵ЩĹϲɱմȾĻТǽǽѵһٰˣǴЩ˶Ըʱֳֺ֪Щ޶ˣĶˣɱ֮ǵھΣе֮١
;֮ʰһĹûзڷТϡ
Т˾һɮһͽУǧ·̣һ·֮ϸַ⣬ɫﶼڷТС
ТΪͿ۷֮˵Ϣʲôﵽ۷壬ȻûдͻƵ
ǰԼͻƵľТ֪Լ֮޷ͻƣӦͬԼľԲйء
һֱľûƽ統Уʱ̶ҪΪҲûԼſԼԼһĴޱȡ
ʦֹϢϵԲľϵԲТľһϾ֮ģֻҪܹϴǦԼһϾģôͻҲͽǰ
ȻÿͻƣľͬͺñͻƣǿһŶԷТִ֮ģľԲͻơ
˵ƶͻƵһŰִ֮ģТ¾ҪѰԼģֻҵԼ򣬲ܹľԲ
Դӵõ˴ϵͳТŬǿڵӰ統ƴȴǺлԼƽԼ׷ʲô
˵׷ƸȨơ˵ĻôЩµķТ˵ֿɵá
ƸĻ˵ɵйܹͬТĸ˼Ҳ˵Ȩƣ֮һԼȳӰӣǰ߸ϵζТƷ˵Ļ滹ԣ˵ɫѾǵΪɫͷࡣ
һĸԭ֮ϣТ˫ĿԴãĵҵ׷ʲôҪʲô
һã֮ɫķТôĿĵţԭ֮ϣ仯޳ǰһ̻գһ̱¡
Т֮У紵裬δڷТϣȻТȴʧȥһ㣬ֻĬĬڴ֮С
ȻТȻţıڣڷТϣʵûдʪТֺڷТֳһһθ⡣
ҵĵ·ҵġҵ׷󡭡
ТĬĬĿԼһաագʱˮТȫԼ統УԲȣҲ÷ТóҩȫԴ֮ȡԪԱ𿴷Тôʱ䲻ԲȣǷТ;񶼷ǳ֮
ʱķТ˵ĸоһĬĻɽڲƺйɹʱпܱ
ڷТ˵һؿ˹ȥĻǾһʦǿߣȥǾֻٵȻԵ
۷嶼δܹһ˽ʦ˵ҪԲԼľҲһ׵顣
ڷТڴԭ֮ͼͻƵʱ򣬱Тƻ˼ά¥ˤȥĳ·ȻתƵһڡ
һڼأɼɫ֮߶˵֪ĻһǳĳԾΪһǱ鱨ų֮Ϊصĵھž֡
ĵھž־˵֮Уʿڼȭ֡оͨˮʦйĿ֮ܵľӢӣ˵ھžÿ˶ԼسҲһЩо
ͺñȹоȻĻһʵϼǿƵĻ
һǿĴߴʦڴ߳·档
Тֱӽ·ĴƻǴ𲢲ζżͻʧТʱҲûп̫࣬Ϊ˳·ĴԾͲõʲô


ڰ˾ ħ̽


347 ˵
ֻλҼĴߴʦȻƾǿĴǿó·Ϊʧļһĸֳ
·Ȼһɵһİ׳գȴλߴʦĴ֮»شκε⡣
ڳ·һһĽԼһŵŰɱ¼Ĺ̵У¼ŮְԱѾŭĿԲݺݵĶų·棬ܵƵĻֻѾȥ·̬ļһʬˡ
Ҫ֪ڳ·ĽУŰɱЩŮһ֮ǰܵĪĥֶ֮бֱָ
ΪѶΪֹѶ˿Źɹڳ·αץĵһŮޱȾ޵Ƭ۾һʶ˳·ǱУ׹¥⡣
ЩûбҪѯʵģǰƬ̫ޣѶٶһ䣬ֻҲ·һش
·Ļشڳһ˶һ£¶Ծɫ·ߵĴߴʦ㾫񲨶ʧȥԳ·Ĵߡ
λߴʦʱӦų·潫Ժ֮йԼ׹¥齲˳
·ˣλߴʦҲ۵Ĳᣬɫ԰ףƣ룬ſƵ˲ҡһ²ڵء
ھžֵһλ쵼һɫ첻ôʳЩŰɱǲǴΪ
Ϊ·ֶ̫бԵʣʬʬŰʬЩֱת˵ھžֵУȻĻ·ҲᱻЩݵ̾ת˵ھž֡
¼Ա߹¼Ѷ¼λ쵼ֳ뿴ݿȷЩŰɱǴΪŵѶУǷһ⡣
Ѷ¼λֳʶĵŶʲô⣿
¼Աݴ߳·䣬·׹¥⣬Ǳ˹Ϊ׹¥֮ǰѾסǶԷ׹¥ġ
ֳȻ̧ͷȵĵŶѵ˵Էһߴʦɣ
ȻǵھžֵľֳȻһˣڼȭʵ൱֮ǿĶ֣ȻҲ˵ھžֵĸλ
¼ԱҡͷֳԼѶ¼ɡ
ֺϾڵھž֣ƽӴĶһЩ¼˵زŶԡ
ܿͷ˼¼ݵĽβǼ¼ݲ۾һУſ˺һųһ̧ͷڳ˵ȷûи𣿡
˶˵ͷߴʦָ˼־ޱȿ϶ĵֳǳ·ԼѣȻĻҵĴ֮£϶ʲô
ûеļ¼ᣬλТЩ򵥰
ܿھžֱΪТٿһλ飬֮УȻҪ鷽ТͰ˵
֪Тܺò飬ǰȴǲ޴ˣûйڰκϡ
Ҫ֪Ƕ˵ھžֵв̽˵˼ܲ鲻һۼ
Т϶ܹŪһѣǰֻ޼ļţҲǹڰ漸γֵļ¼ѣ˵ĳɳ¼Ͳ鲻һǰ㡣
ǷТֵЩǱ˳ϾһһĻҪһĲҪ̫򵥡
鲻֪һһԭТкܶܰҲ˵Тס·浽׿ʲôЩȡǮƵĶģЩ⡣
ƾЩβ²⣬Ƕ뵽Тдϵͳ顣
۵ĽǷТ񱳺пһλˣҪôǷТʲô
ĳЩܵ˼Ĵ̼ͻᾫǣЩʺϳΪʦ
·׹¥ǱТ£ԴΪТӦþ־ǣԼ˴ߵļɡ
һǿ󣬿Դ˵˵ҪŪǮټ򵥲ˡ
ھžֵ쵼һǵТûΪļ¼ΪձΪãǰȥѰҷТ񣬿ǲǿԽձࡣ
ǷТͽǰԭѾȥ¥գΪТߵĴ඼ƫƧڣԾǵھžֵһʱ֮ҲҲТټ
ʱһξ¹ȥТڴԭ֮ͽǰУ뵽Ŀ֮У²Բɷ紵ɹȥͷңӣէһһҰһ㡣
ȻТһ˫۾ȴǾһƣ֮ǻҰ֮ȺԶԶĿТŵñܿͲҽӽТ
ЩǵıܸӦ֮УТһͷݷһ㡣
һգ֮УТȻǳԼ統ж޷԰ΣһѾƽȻôһ˿Ȼʹ޷ԲȻҲ޷һ
ͻȻԺ֮еεһϵͳТ˲֮ת
Ժ֮дϵͳʾǷӰ硣
ТЩԺһһƬԭյͳԼôأʱô֮죬ǵþ֮ڻкþأôоһתۣ֮ھ͵ء
ҪܾӰ磬ȻԷТ붼ûж룬֮αһʧ
һ죬磬һ֮УТ˫ۣܿư֮ܵһƬˮ
ʱԺ֮дϵͳ롶֮ħ̽Ӱ磬ַ񡣡
һɡ
ƷԪ
ϵͳʧǷТȴһ֮ˣ̲סƿڴϵͳҪ𡣡
֮ħ̽һӰТ񲢲İĽܸĵһӰΧ̹Ϊ󱳾һӰȴǺе߸ԡ
һӰУɼûжٺˣȻԳɣȻΪͲʿΪ
ײСչթɽϵĺɫ޳ܣֱǵ߸ɵ
ͬⲿӰ֮Уɽܸݵ޼Ҳǳ򵥣ǶغʵǳĻǵӰ֮У޼ͬԪ谵һԻֱֳ޼ɵĻԼҰĲȨ
һӰ֮Уֵǳ֮ǿʦֳ̫콣ӽ֮佣ɣɱ顣
޼񹦡ǬŲƣƮȣһȭɽѡ
ͷӸʯɣʵɲ⡣
ȻˣҲͰˣʵ統У²۷ĴڣҲܹǰʮ֮ˡ
÷ТͷʹȴǴϵͳŵ
ƷԪͲ˵ˣʱ˳ƶΪԪվҪƷģ޷Ǿһ°ˡ
ؼǵһɡ
ⲿӰ֮УɼҲĺ˳ɵ˿̻ޱȼ̱սթһֵ߸ӡ̡


348 
ǲǺ˰ɣȻϵͳôТ뱻һϵĻô͵Ŭȥɡ
ƻɽءüЩɷТȻ壬⼸ɷТܼ򵥡
ؼɻ֡䵱ɰĴⰡ
ִǧ꣬񣬾ǵУ˵䵱λųƵһ˵ǿ򣬷Т˼ȥԼΪ˵ȥ䵱ˣҲҪȴùᰡ
ȻϵͳȻҲֻܹ뷽跨ȥɣ˵еѳ̶ȣȴϵͳҪǵġ
ڷТֵͷʱ򣬷һԾˡ
üٵĽŲһװ̴Ĵ󺺳֮У󺺣Тʱ϶¶־η֮ɫĵˡ
ТһԷĳƺϵͳԼŵƺ򵥣ʲô֮ġ
ΣТѾΣԺо飬Եúƽһۣ΢΢˰ֵ˵˵µɡ
󺺶һۣһǰ˷˾췴ΪԪѹǧֵֻвʮ֮һӳ˻λԪɱһʣһˣϣܹҪǱء
Т΢΢һ㶣ܿͷӦʱǴԪͳεĩڣССûжϾ
ֻû뵽ԼȻҿԼ治СأȻܹۼǧ췴
Тһ۵׼ǰη
Ŀ˷Тһ۵ѵ֮ʱǰͶ̣Ƿ֮ͬԨԴ̣ձȻΪ̸߲㣬ʱ̵ͼıΪ˸Ĵˡ
ֻ֪֮࣬Т״˾һҵĸǴһΪͣȻﵽס
Ҫ֪˵ӰֵҪܹ߳࣬ΪҲԲ
쾳ҲԳưһˣڷ֪صҲС
Т񣬷λƽһϰ䣬ʷүַүǷʥ̽ͬԨԴү˷ǰȥֻ̣Ҫ壬Щ˶Ȼү
ТԶʱһ̾ϵͳԼǳˣǸԼŵݵҲ
ԼȻų˷ĺˣҪ֪˿ɲ򵥣췴Ȼ˵ѹȥҲ£һ
ЩǹȥˣԷТҲûʲô壬Ƿ̽ڽҪ̿żġ
Ϊ˵ݽ̣𲽾Բͣǲ֪ǴʲôʱΣľûпѾ뵽޼ɵУĻɾ̫ˡ
޼λ֮ӣһʼʱĻТаս֮ѹȥ޼ɵ̶ʢΪ֮ʱҲͬ޼ɿ⡣
۷ʱڵ޼սԾˣһ֮ǿҲֻܹѹһТ񶼻ԼµΪĶ۷״̬޼ǲ֡
ͻȻһǴ裬Ǵ⿴ȥȻԿһ֧ʮ˵ĶſкХ˵
Ķһֱû˵ķͻȻڵãԪ׷ˣߣҺͷֵС
ТĸӦܻʮϢʮϢƳʵҲڶ֮˵٣ʵҲ
һΪĺˣܹ췴壬Ȼе̣ЩܹɱΧȻˣȻʵһЩѾڴ֮ˡ
ֻЩ˵ʱĹûһԼȥТЩԼĸ̡
Ҫ̣˽ڲȨƵĻҳ̶ȣҪվȽŸûһĸǲС
˵ЩĹ£һʧˡ
뵽ЩТȻһâЩʵ̫浱ҷ˺𣿡
˵֮䣬ТŷõҲҪ֣ȥһЩԪ
䲻¶֮ɫԪ˶࣬Ȼǡ
ûеȵ佫˵꣬ТץԵǹ
£Тܵȴ޷һĻڷҲʮвɵ¶˾֮ɫ
һֱԼλһգ겻ʮϰһĪĹ򣬵ȴûмТ֣һ·֮ϻŷТɱТҲûչ¶Ϊ˼Ĵһ㡣
Ȼʱ򣬷Тվ˳ƺǴӻجج˹һֱչ¶˺ȻǿΪ
Ϊ׵Ԫǳ׺ȫûֹͣ˼Ǽֱӿ̤վǰķТ
һ绮ҹգ˺ڰТĿһĿǰԪֲֿס
ЩԪϿ϶ֹմȾһһѪɷ֮ǴʬɽѪĶһ㣬óЩԪǾˡ
ТǿĴغ䶼ʶЩԪȻ÷ТΪ֮ݣ۾һУۿŶƥս˾ҪײТˡ
ڷġ˵УТеǹſһѤޱȵĻһ
춼ǹÿһǹһƬѪǰԪµʱѪ

Ĳҽҹ֮лصֻϧǲҽǳĶݣͨͨǿĹԣƥսڵأͬ䱳ѾѪ˵Ԫͳͳû
Тһֱ׵նɱ׺ļԪǼԪѪģ󷽵ʮԪһ
еĻѽȾ֬ڴ֮ҲܹȼգЩԪԽ⿴ϵʬ塣

һ𣬿Ȼ֮ͣЩԪ뻮һǳľóԪ֮еľˡ
˫۲ԶһǷТһ˳ǹ裬Ȼȴν׵˸֮䣬һս
Ѫɷ֮ŨޱȵľԪһĿ䵶ʱŷТն
˳³ʱӸµĶŷТ¶־ɺͼɵ֮ɫ
Ϊн׵İ³ھлСˣǷڽ֮ҲǸֶѣĶТһҳ˿ԽŰɱ
ǰ³ʮ¾һ˾ǾͲһĽܹӦԵˡ
˵ڷТչ¶ΪеԾǰ³ȴǶԼҾǳţ䵶߸߾𣬴һʱʮԪХ羪κһ㣬־΢ǶҪɵ


349 ̵
Тķġʮҵζ̲סĴӲڳ˳ͼͬТһԿЩԪ
ģһ֮
Тһ󺰣ȴ˲֣ǹͺñһһȺ֮д󣬷ТƮȻʮԪĵ⵱ȥ磬֮еԪ϶һѪ
ɱľ鷽ТٷḻˣʮԪһǿߣ˵ûӦԾľпܻᱻΧɱ
ֻТ㲻֪ٴΣȻɲʮĹѣԭѵԪȻһĳ˵ϵʬ塣
ҲǸոմɱֻϧûеȵǳ֣ϱǵһصʬ壬ԼôȾѪǹɫƽ
˵ĻǶЩЩԪǱТɱˡ
ʮľԪǷ䶼ûаܹЩԪһһնɱǿΣТɱ֮ɱһɼ򵥡
ĺǿ
ڳһĸпò˵Т񷽲չ¶׵ӮЩ˵ġ
Щ˾Ƿ˽һǼӳСڷҳ󣬽ܷҵĽ˵ԷĹ
һ弸ţҲ·ТһˣЩЧҵĶȻȻľתƵ˷Тϡ
ġ䣬һһ䣬ǷТұˡ
һۣТһ΢һŷġ˰ŴҴɨһսǼ·
˷ТĻڳ˾Ϊ֮һҪ֪֮УТһֱǳĬԣǰ;еʧǶԷʽһĶ˷ТϵĻֻ´ͳŲסˡ
ʮԪЯļʸǲ٣һͷͷĸͷɶսƽǵò±ʮ֮ࡣ
ܿ죬ɷġԴͷսɨһ飬ܹõϵĶ£ʰ÷ƥ֮ϡ
ȵʰãТԾϣʮ˵ߡ
ðŴ·
Т߲УշġԣԪɳ׷ɱǵɲֹһ㣬㲻дɱ
˵ʱðТԱû⣬ܹɱؼǷʣµôǶҪ군ˡ
ϾɱЩԪ֮ǰԪҲԽġЩ˸ɱһա
ġǿδİĸТɲԸЩȥͬЩԪƴɵӲŻɵ顣
սТǵٶȻǼ죬Тž񱼣ҲǷǳĿģ֮;˵صԪͥԱ
ֻ磬صĹԱأûмԱТǡ
˵˷ТǵٶҲǳ֮죬ԪͥĹԱҪǾƾܹĲʲôģǷТǵĶְ
Ҫ֪ЩطԱûԪģԱ𿴷ТǺֱײǸûʲôЧ
̶̲ʱ䣬ТǱѾӽ
Զأ֮أԪͥΪ÷ТǲټŸ·
һգҰ֮䣬ܣҰζڻϿТͬġ𻰡
ֻ÷ТŷĵǴ̽Ϣˣ¹֮ϾǺ֮Ǻεȵľ󡣡
Լһܹϣ֪´ƣĺͷȻǼΪϲ
ڷƽľǴ̽鱨Ȼ˵񷽼ұԪͥ𣬵Ƿĸ鱨ڼһ·֮ϲʱռһЩѶϢ¸Тһ´ƻûʲôġ
ֻ÷ĵԴ̽չز̱㽥ڧüӥߣӥ̣ëʨʧ٣֮ͬϾʣ˹ʹУɢˡ죬ֱͳطţڹ֮ʵǿΪƹˡ
Т΢΢˵ͷ޼ɻûϹûշеˣࡣ
Т֮ϸʲôĶ𣿡
üͷһڲ֮ǰ֮Ϸһ£䶯֡
ТһԼĲµǺ䶯ֵĴʲôֻ÷ļʧʮ䵱֮һŴɽͻȻЯ޴ӷ䵱ɽǡ˰굮Ÿ䵱һף٣һѯʽëʨлѷ䣬ŴɽΪ޶һҲڤƣ¿νº䴫Ϊ䶯
Т΢΢𣬿ϵͳûаԼƣٸԼʱ׼
޼ɲʮ꣬ովɥ֮ʹԭ򲻱ĻҪʮ֮޼ɲŻʱתΪֱȵ£֮µ׵Ļͷӣϰþ񹦡
Դ˼ϰǬŲ񹦣һֵǣΧ֮ʣɣһڸ߲㣬һΪϰǬŲ񹦣һΪ临ӵ޼˳ĳΪ̽˴ﵽ۷壬һʰ
ô޼ɵľ׵ǣ⻷ֻ֣ЩҪʮŻᷢ˵Тʮʱȥı
뵽ԼʮʱȥıТһôʱ䣬˵޷ĻǾͲܹˣֻԼû
񹦣ǬŲƣ־ڱصã޼ɣȻעǵˣǾͲҪˡţ˵ġ
ТаֹһҪǸ֮еλδȹ̣УҲҪִһȨ
ТͲ̰ĽȨ֮ˣҪĻôͱҪ̵ĻȨþǳΪ֮
֮ǿ˵֮ʲôɡؤ֮ҪǿĶ߲࣬ǿ߼ֱҪ̫࣬˵ײ㣬ܹʮֱͬԪͥӲ
ԭ֮УԪǽ̵ŲԲܹһ֮ɱΧֱӿΪһ
ТԲ̵ĵ̣һǧ귽壬ݺὭ֮أҡνɽ
̸Ϊ¸мֱӼֺ֧쵼ʮ֧֮ࡣ
Тֱӻɷ췴ⱳܾͬйϵϾ̱ͬԨԴҪ˵˫֮һֱûжϾϵҲһ㲻֡
ΪʲôҼ֮ǰҪТǰ̣⼸̵ͬϵûжϾ
ТЩһԵķѵǾͻʱó壬Щ˱ȻҪ㣬á


350 ԪˣĻ
Т΢΢һЦ䣬˼ףʱһµġ
ķТһĳ벻ЩԷŻ̲סѣû뵽Тǿһ㣬ȻԼЩ÷仹зĶһۣ֮ϲɫ
ԼֻһյĻôǽҲʲôȨƣһҪΪһ帴ͼѵĶࡣ
ǷТֳǻȴ˿ϣΪһļӣȫǽҵԼļһޱТܹΪսķ˸
Т˵ɫӦУаͷЩ˹ȻĹ֮Դá
Ϊ˹⣬ԪͥƺѾ׷ɱǣԷТǿ԰ĵϢ
ڶһ磬һʮ˼ʮƥսڹ
Բﶼ̵ĵ̣˵ڷТǽʱɽϵ˱ѾӵϢ
ڷТһˣСΤһЦЩ̸߲Ȼ˽ⲻΪշĺˣһ֮ͬϵһֱûжϾ
緽Т²һ㣬һηҲ̵ӰӣֻϱѹΨТⷽӻʮūһӳ
ǳ˫֮ԨԴеȻ˷Т
ԴɽɽӭӷТˡ
ڷһпһʥģԴԲ˹ڴԭ֮أʥֻ˷һƵֶۣһʥ塣
֮еϿɶȱȲʥǲôվ̵һҪʥТȻ
ɽ£Т񱼣ԶԶĿǰһȺˣТ񿴵ǰһȺ˵ʱɵ۾һУа̾
Ȼµһ̣ڷֱ״̬ڹǿȻࡣ
СΤһЦɢ˵һ쾳ǿߣһʵȻ緽Т񣬿ͬ۷֮
ǵĴ󻤽̷üӥʵǿ֮£ΤһЦëʨлѷ˿ʵﲻ۷Ҳ˵ɢ˵Ҳ쾳ǿߣҲ˵ʹطŵֻЩʮʮǿߡ
£һܹ֮ǿ߼ֱ˺ȻҪ֪䵱ɣ䵱һᣬҲͰϵǿ߶ѣȥŴɽΪ˵һʵﵽʦᣬ䵱ǿʵҲֻѡ
˵ȴɣǿ߲ʮˣ˵ТҪɣһ⣬Щϵǿ߶ͷʹˡ
ڵĴɽɽ£ԶԶĿТһ˿
Тһһ·ɱտϴɱ֮Ϊ֮ĿǷТһƸǾˣм˶һֿ͸Тĸо
ۼֵĻТͬƽֻཻȥʮ࣬ʮТĿһЩҲǶʮˡ
ǷТʵĻٳǧ꣬ТҲʮˡ
ҷТһֱӺһ۵ס
ġҲֻ֮е˿첽ӭЦѵŷТӵϢ֪͵ҪΪ͵ܰ
Т΢΢һ㶣û뵽оȻ飬ٿɢ˵˵ɫ¶ֲ죬Т֪жԴԼ϶мԼ֮űֳġ
ɢǿǰûóʲô̬ԴԼŻ˸оЩȡ
ΪʲôɣٱҪǿТЦŵТ֣ҸἰִһȻ棬ʹȼҸԻҪӢǷ
̾˿ϴ˷ΪԪɳ͢ʵҽ֮Īʧ̳ʹʵ𣬿Ԫʧأ֪ˣҾ͸ֹϡ
ТоȲѣе˼Լλϵϵ̻̳̳
Ҫ֪֮У̳Ȩƿ൱֮ģ˾ۼ̹һڸ߲֮⣬ײ㵱ͳһ̳Ȩ
ͺñԪ谾̳λϿʼ𲽣̶һɳġ
Т¶ֱɫŭԪŰҸΪԪأںҶɵݣᵱ̳мҸ־컴ֵ̳ܼͬԪԿ
Ȼ̳Ƿҵĵ̣Т֪ҲͰˣȻ֪һ㣬Ȼǲ̳ܽóȥ
̳ѾϵǲΣ̳Ҳһְ
л̳ڣôͿԾ£һ˵Т̾ͱԻ̳ռȨ
Ҳûջػ̳Ȩ˼̳Ѿŷҵ弸Ҫָ֪ҪãǷТ񻹴̳־ţΣжܴ̳⡣
ķТļ͵д־򣬷֮ҲĿˣ̳͵ܽ˴ǣԺڹס¡
˵гɢˡΤһЦ˵λֵ̽ĺˣӢ̸߲㣬˵һ˵Ǹøֵһʲôְλźء
ɢ֮һǫɫ䣬˾һ겻ıһ㣬ŷТ񿪿ڵ뷽ֵ֤ݡ
Т΢΢һ㶣Ӧ˵ͷ֮ӻȡһöʵõ塣
ʵԼ϶ұˣûҵνТ뵽ʵõһ塣
Ȼϵͳǵһ㣬ԲŻݵʱͬҲˡ
мĿ֮ϣ϶¶˼֮ɫôҲǳʥ֮
ʥʧҲ˵֮⣬ֻ̾ʣôһҲزŹ֡
תһȦص˷ТУֻɫصֵܣһ֮룬뷽ֵܹ˼һ
ТԼµмҪʲôҪ޷ǾԼе壬ǷТ񲻿ܽôҪｻˣ֣֮бǵλȻ
пڵϣֵܹعȽڳݡ
Т¶ԥ֮ɫǼ淽ʥҷϴ֮֮ʧãλҪʧˡ
е̾һֻеֵȷǷһУȲӦöȡϣܹýֵܶ೯塣
Тͷ޲ɣ
ĺ£ТȻܾЩڳ壬Ȼ֪ǷңʱȻԼǷڽ֮еӰ
ТӦеϲϼһƺһְλТ
ֻеֵܣ˼ȥһְλǷֵҲ̷ۣʹְΪֵһְλѲʹλн֮£ͬҶʹĴ󻤽̷ͬ
ԣѲʹλþһ֮֮ϣҶʹͻ̷ְλҲе˸ҵĳôһְλ
ǷТ̵֣ĹأʥТʤôһλˡ
΢΢˵ͷТãĳлλˡ
йЦλһɽΪֵܽӷϴ顣
һɽѾ׼õľϯ֮㹻ǰμӡ
ϯСɢ˵һ𽫷ТݽܸˣȻòΪ֮Ŀ
˵Тˡ̳ϯ䲻̫ߵĻôСɢ˵ѲʹôһְλТǾһ˾̾ˡ
ϯһɫĺվϳλ̳ʵΣΣû㹻ĹܹѲʹĸλ
Т۾һŶԷ˹ȥ󺺱ϣһŴ緢ݳªźöԷ¡
еŷТֵܣλǽеֵܳλǷ̳̳ذˡ
Тʱ۾һ֪ҪͬԪ谻һ´򽻵ֻû뵽ôԪ谡
ʱԪҲǸոսη̳̳ѣ´Сèֻûдﵽǰ㶦ʢ
ǼˣͽѾԪ£
Т˿ɳվԪ谵İʾȻĻԳԸԲ
Тûɨ˳һۣĿһǸųԪɨԪ谵ݼТ񰵰ޡ
ȻλֵΪĳʵ㣬÷ĳվܴҵսܹʤĳĻôѲʹλӣĳʹɢһ͸Է
Т£ڳʮ̸߲Ϊ֮Ȼ˶¶⶯֮ɫʵѲʹλ̫ˣǿܹҶʹĴڵλðһãǾǸ߸ϵĴڡ


351 ʹ
ЩֻТһʮģТǴ̥Ϳʼ㣬Ҳжɣڳôˣ϶ܹТܡ
ۺֻͨеǰӷТ񣬵Ȼһ˶ԷТĻʵⶼϾТһûʲôûչ¶ǿս̾ͶȻô˸λ˲
ТȻҲһ㣬Ȼ֮ͥδؾûеС
лҪһЩԷТҲ̽һ·Тǳ
Тվ˳һ⡣
Ǹֱĺӣ֮в˷ТĻ͵һŵϳвֽһ
˵֮䣬룬ɷТ״һȻʷ֮´һԱͽ
óҹ򣬿ܹҹ۷֮ҲǷǳ֮ǿˣǳһ书սɱ֮˵ͳһ֧Ļ켶ĴڣܹʱΧɱˡ
Т񻺻߳ųֵ붯ְɡ
ʱԣΤһЦ˵һɷһѧƺʮһؤѧڷС
΢΢ͷ귽Ϸ壬ؤһͬһؤ֮Ī֮ʮƾǸʱ뷽ҵġ
Ө񿪿ڵؤû䣬ʮؤﴫѲȱȫҲ֪һŹڷǷͬ˴С
еҿһɣҹ۷ТһΪǲס
˶켶ǿߣеģǶ͸ТԶڷТ񾿾ǺεΪǺ棬ڳͬТĴսΪڴ
ТվȤĴǰĳʱĳδ޼ɣҲûб޼ɸӵĶԵüΪ
üͷһʼûнТϣΪТ񲻹ǳöѣԷʱ򣬳ŷַТֻվﾹȻһ޴ֵĸо
·ТһΡĴɽ֮Уܿ쳣ͽеɥ֮иѹȥ֪Լܵ˷ТƵӰѹƣ˵ɷТѹԼĻҪ˶ãԼԷТʧȥֵ
͵һҧ⣬һɾʹóޱѣ߶ۣзһ͵ŷТ˹
ֱ̫泤ȭ¼Ϊ㷺һ·ȭȻͨһˣ̫Կطǿһ·̫泤ȭ̫޵֡
Ϊͽ֮ŵĳ̫泤ȭڳмֱʺϲʩչȭޱȣÿһÿһʽԵΪ
Т۾һ˵ƾһ̫泤ȭֻ¾һǿ߶δܹĳ̶ȡ
ֻǳǳڷТʵҲѣʵǶǿҲּܹУ˭ǷТء
ҪķТûΪǳλʷϵͽ顣
ʼʵ۶ѹˣһʲôʱƱǣͬκһųĴ˹ȥ
ͬʱТһƴһʽлںХ֮ص
۵һһѪȭȴǱТͬ͵ĽʮƸѹȥ
ԷТֺзִ磬ûҪȡ˳˼ֻһƽɳȥˤڵء
Թ۵Ԫ谿ТһƶӲ£¶֮ɫޱȾĿТ
Ԫ谣ТĲϣȻ˵Ԫ谺пܻΪһ̫棬ۼԪʲô㡣
֮ҲǷ̳̳ѣûй֮ǰԪڷТϡ
ʮ̵ĸ߲㶼Т͵һɵסˡ
Ҫ֪Ϊһ˵оԿԳƵһǿˣе֮⣬ܹѹļһ֮
Ȼһ֮СĴڣڷТһжûмסǺεȵľˣֲôҶɵˡ
౾ԷТǲ˲ɵмƽһ־ǻԼȥҲȳǿ٣δܹһ㡣
ڷТʩչʮƵʱм˶ʱһâ
ʮƵƸޱȣȻ˵ؤ֮нʮѾȱǶǰƣؤﻹһдеģ̵ĵ̣ȻǿϳТʩչڲĽʮơ
ĿɨһˣТĳЩˣЩ˶ĵͷȥ
˵ǿʳǿΪ𣬷Тչ¶ԼǿʵȻܹӮһ˵塣
ʱһֱĲ˵ùЦһֻƵĲ߳ŷТѲʹЩҪʶһ´˵еĽʮƵ֪ѲʹԸͽһ
Т΢΢һ㶣û뵽˵þȻ³Ϊɢ֮һ˵֮ǿλȨأһʵﵽ̼֮ĸ֮һ
˵óʱòٱТ̸߲ڴ
˵һЦ⣬ͿڣТҲû⣬˵ʲôɣȻ˵վ˳ôһսǱ޿ɱܡ
һˣǽ֮дɢ֮һ˵øܣôǳ׵̴ԼţվȽŸˡ
ТЦ˵ôʦǿˣĳ΢ĩȻҲôʦۣʵǷĳҰ
˵ҡͷ˵չ֮µĽʮҲ΢ĩĻôҵе书ʲô
ʱʱҲǹȥٶѣ֮콣Ĵ˵£ἰû˲֪λ֮ߡ
̸ֻ߲Ǿ÷ТܳһƷǳͣȴû˭ܹТʩչǴ˵еĽʮơ
ŹʮȻֻϧؤﱻԪѹһ겻񣬼ʮƶȱȫˡ
ТȻܹʩչ˵еĽʮȻڽʮƺ͹˵˶ԷТ޵ĺ
˵ʮؤľѧ𣬾ؤﶼȱȫˣТ񵽵ǴõĽʮơ
нʮƵĴ̵أֻм֪ԴҶ֪
˶۾ųе˵ûзТˡ
ТһΪﵽ۷֮һűͬɽһ㡣
˵úһԪǻޱȣ˵ĸоһ©һ㣬ײ֮£˵΢΢һΣײ֮·硣


352 ʳ̵Ŀʼ
Ȼ˵֪Тʵǳ֮ǿ˵ôʦôҲû뵽ТͣһΪȻ֮
ײ֮£˵ôʦԼĲ˷Тǿ־ϢһȰ磬ļ²ѡ
˵úô˵Ҳ쾳ǿߣΪǿ֮һȻԼϣ֪ǷТĶ֣˵úȻѡ֡
һʽ޺ȭ˵д޺ȭȭǳһ׼ҵӶϰȭţ˵һ˵޺ȭΪ㷺
ϰ֮һ붼ܹ޺ȭ
ͬ޺ȭڲͬдȻǸǿȻһߣ޺ȭȻƽƽǿеĻôͨ޺ȭȴ׺Ǿˡ
Т΢΢һ̣ʮ಻ϵĴһַТ㽫˵øѹסȻ˵ȴڷТѹ֮ƵƵ̶̵ʮйȥ˵Ѿɫ԰ףͷ֮
мɫһأŽ֮еˣĶţͬʱĬĬĹ۲췽ТʩչĽʮơ
Ȼ²ⷽҺпܴĽʮƣҲֻһֲ²ѣĽʮԷТдȻе˴۽硣
ŵź˼˵һΣɫԴ԰ףЩ٣Тɫƽƽֻֽ֣ҪɵӶ֪˵ðˡ
˵ǷТ֣˵õӣ˵ôʦҪɨˡ
Т˵΢΢һЦɢʵĪ⣬ɢ֮һ
˵ϢƽĿ˷ТһۣˬһЦڳһ˵λˣ˵ʵҲǷѲʹĶ֣Ҹ˵ʹԳҲδǷѲʹĶ֣˭ʲô𣿡
ҿɶۿТν˵˸ܵģ˵ķТԶûþȫ
ʱԴˣ˭ûȥҲʹ찡
վЦλһ֣Ϊֻ£һ
һô˵תһ뻹ΣТôҲˣôһǿ򣬵ȻǶô̴Ϊ
һӷТʶ̵ĸ߲㣬ͬʱΪ̵Ѳʹ
ɢȥһģķТص˸Լʮ°ŵס
ɽСԺǳ¾ԶеסԿóжԷТĿء
СԺУТһɢȥͬТһμ˽ӷķġ˾ڷТ档
ŲˮТû濴˵ġ䣬Ƕ̵ô
ͬһۣΪТĸȻһԷТΪġ
ʱ˷Тʻ÷ĵȻϸ۲ȴܹ֣ΪյʵҲֻطŶѣ˵졢ɢ˶ǸǣֻϱźŽᣬ˽Ȼô
ТԴӽʧ֮Ĵߵߣʧٵʧ٣ֻʣع˵̵ĶսѾȥ˽һ룬عҲͬһɢɳѹЩ壬ȻֱѹȥʵǱ֧ǵʵǿ󰡡
ĲĿ˷ТһۣȻǶڷТļʶǳȡ
ТֻĵķӦ֪ĵ˼пЦҲ֪ϵͳôԼŵݣѵ˵ڴУԼλӾһʲô
䵹ЦЩʲôǲɢ֮һ˵ʵʹн֮ս֮̽롣
Т΢΢һЦ˷һ۵ģ㲻˵˵ҰôһѲʹְλʲô⡣
ĵʵеⲢѲ£һʥĺˣֻҪϷΪ֮ôǾͲܹһҪ£
ƲƾδĶ֣Ȼ鸽Ҫ˵Ӧõٽ֮λһͳ̣ʱǸһƷԪ
ĿŷТȻϵλߣȻνѲʹȴûһȨ˵Ҫ̵ĻôҪһ֧Լ
óĺͷ䶼Ұ֮ˣȻڷТǰ֮£ĿƵĶŷТƺǵȴŷТѡ
ТƺҲûѡ񣬼ȻѡǾζѾ˾
ѡΪԼ壬̣ô֮ƣ˵һ˻֮ϣ˭ܹ̣¡
ϵͳһҪɵĸһЩĻô̡
Т΢΢˵ͷȻʥ֮ôһġ
Т̬ȣġ϶¶ϲ֮ɫŷТӢ
˰֣ТȥϢɣЩʱһ·ҲûкúõϢڽʱշҲһա
Тһʮ˾ڹ֮סѲʹͷȷܹТʵҲͬһɽʮͶѡ
ТɽϳżһЩ֮⣬ʱûбֳʲôȨ
ò˵ТСǳǴһĽģϾТչ¶ǿΪжΪɵЩڸ˷Тôߵĵλ
ֻТݷа࣬ǶڷТôһвĴڣлǱżֽ䱸ġ
һգТ꽵ʮչԺ֮⣬˽
ТһѺ飬˷һۡ
Ȼ˵ТڹݷТûһж
̳ܵԪĴƻ˵̳ԱûмҴ
ǸԵĴһҲһ£Ϊ÷Тɵƿ̳
ΪТǿĴڣ䱻Т֮أؽ̳
ʮͣڷТߵҲֻ˶ѣһǷģ̽鱨һ˽սǽڷһʹӡ
ڷТĵ֮£սһʵѾﵽ˺۷֮һսпܴƿڡ
߹ŷТҴ̽ϢѾüĿˡ
΢΢һ̣ТŶʲô
ĵ˹ע䵱Ŵɽλӣڲǰǵ˴Ϣ˵޼ɴӱߣÿպķĴϢֿڵĺ
ТЦϵǰݼڣλͽҲ˿๦ˣ˵ԾĴϢ˳ˢĻȫͳһǿ߳ȴϢ˷һڤƵĺӵϡ


353 ͼı
ип޼Ĳǣ޼ܹ֮ɵɾ񹦣ò˵ʮ겻ϵԴϢѹںǼΪҪԵɡ
ȻĻ޼εѧʾҲڶʱɾ񹦡
ԭ֮У޼ͬС׹£˻ͷӣ˻ͷӵ£޼ֻ˷ǳ̵ʱ㽫ɣһԾΪ¼ǿ֮һ
Ҫ˵ûʱԴϢͨĻ޼ܹôɾ񹦲Źء
ТüͷһҪ˵統Уľ޼ɣѧᣬǲףаĴﶼܹͬϹϵ˵ŮǸͶͱˡ
Ȼ˵ıħ̽磬ͬС˵ԭһ޼ɵĺȴ˿ûиı䣬Ϊš
һТŷĵ̽ѳֵĻͷһսϢ
˵֪Т÷Ĵ̽ͷӵϢǳžȥġ
Ҫ֪񹦾һֱʦ񹦣Ƕ˵żĺô
һɣϢԴԴϡɱܶˣһǿڹ
ТУڹһŲϳһǽղ񹦣ҪǴȴȱһǿڹķ
ʮƸһŹԵʽûǿϢڷТ˵о澭Ȳþʺϡ
˵һ󣬷Т뵽˾񹦣ڻͷӵС
ͷӴ˴ڰ״̬Ҫеõ񹦿ûôס
ԭ֮޼ƺɵľ͵õ˾񹦣Ź⻷ðΪô򵥾ͿԵõ񹦣֪ôġ
ȻТһʵ㲻ͷֻҲ޼ֻҪӻͷеõȷʵҪһ˼
ʵТ뷨ܲܽͷշ
Ҫ֪ͷӵʵһ㶼ͬսҲһжѡ
Ȼ˵ΪܵԵʣЩһΪͣͲǰҲ˻ޱȵľƾŻδܹͬսһ
񹦵Ծǿǿ˵оϵĲ࣬ǷТŻͷӶᣬסûʲôġ
˵Тڹϵӳ˱ֵ͵֮⣬ıʼ֡
ɳһǰؽ̳Ȼ÷Ĵ̽޼ɻлͷӵϢ
޼ɵϢܹ׼ȷжϾķչ򣬶ѰһͷȻΪ˾񹦻лͷλǿߡ
䵱ɽɽɽͱڲ˵Т񲻴̽ûͷڵɽڵĻɵܵ䵱ɽҲͷ׹µڵġ
ڵͬͷһսҲǼֻҪԼӴһܹѰ˽ڡ
˵ТѾ˻ͷӵĲڡ
һâТ񵭵ʱɽһˡ
Тϸѯ˷һڶȥѰбʾԼҪɽһ⡣
ûжʷТɽҪʲôȻǲ޲ʣʾҪɳһЩ˸ڷТТİ֡
ֻТֲɵôܻԼء
˹γһһĳɽ룬ɽ֮ʵ൱ͨһѡ
ɽг֮̾⣬ͬĴСɣΪľˡ
Ϊ֮һɾɽУ̵ϳҲ൱֮
һź̫塢海򸾶ִɣС
ֻټҲͺ̫ܹõóֶѣ˶ǳ֮Ƿ򸾶ȴϰһǽ֮¿Խ׶ս˵ͬΪףһ֮£Ƕн߽׵ǿҲûһս֮
֮̾ɽϰ꣬Ѿأ̲ͬԸҲûǿɸ
һʵУ̲Ը⸶̫ĴȥɣһǿǵɵķӦ
ͬΪ֮һһֱһԸ̣ףɵıҲԻ֮Ǹʱ˫սȴǵòʧ
һֱͬȻ˵ͬɽ˫ȴǱһĬˮˮ
ɣТʵô⣬ʦҲһ㲻ֻϧ֣֮ʮȥѾ֮ˡ
ԷТʵҪɲûʲôѣ̫塢海򸾶˾ԲĶ֣˵˷Т·߱ɵΧ֮С
ТûпȥɣֻԵɵԼôТҲ˳ƽɸ
ΪһɣҲǳ֮Ȼ޷ͬȣǺôҲǵͷߣ⣬̵ҲҪرܡ
ɸۼɽγһСӲ󣬵Ҳǧ֮࣬˵ǷԲʮһСˡ
ТС֮ϣܿɼɽɽ֮ܲɼɽҩ֮ࡣ
ɽޱȣɽȻʢҩģ˾һɽԲҩΪ
ЩҩΪССչҾ̻ˡ
ͻȻ֮䷽ТŲһ٣ͣΣĿ·һɽǰһ֥档
֥Ө֮⣬ڸӦУ֥Ȼɢ΢ТȻΪ֮Ŀ
ܹɢ΢֥Ҳǧҩˣ²Ҳ൱֮ء
ǰȥТ֥ɽɣ֥
Ƶɽ񿴵ТȲ¶ϲɫæλӣɽɼ֥Ȼ֪꣬мʶģó֥ǷƷ
ТЦҪǮ㾡ܿڡ
ɽΡΡһֻ֣Т״Цһǧ𣿡
ɽԲɵһ£̶¶ϲ֮ɫҪ֪˼޷ǾǻһӶѣТֱӸʮβ˷ܣ޲Ͼͽ֥Тõǰ׻
Ȼʱһ̶֮дżֽ֥ˡ
Тһʱ֮ûзӦ¿˿ȷ洩żΪݻһһŮ֮еŮӳ˵
΢΢һЦТλͬ˵𣿡
ΪͷĿ˷ТһۣĿȴڷТе֥֮ϣ̽ǰҪ֥ᵽ֣ǷТֻǺһıܿ˰浵Ĺ
ܿ浾ͷַТƺϷˣԼøոŷ֮λû̫õİ浸ܵĪ衣
Լõŷˣ񲻹ǿһ֥ѣȻ˸ͬԼֱ


354 ڻ
浵Ҳɵӣֿʼƺûռһ˿Ϸ磬԰浼ι֥һԵĺ̫ʲôûҪ𣿡
˵̫ţ˭֪浾һĸϻ̫Եġ
̫νŷТ˹ȥɭɭֱТҪ
¶ֵ֮ɫԼͺ̫֮£ļλҲ֮һսˣ˵Тǻնɱ
ֻǰͬТ֣ТԵ÷ǳɣһûþȫģ
һԱˣ˵һֱΨˣ˶Ǽλɵ֮⣬֮أǼ侪˵ģûм˸Υλŷ˵˼
ܵڷТͬ浽ֵʱԾıܿ浵Ĵ⼯ǿǷǳ֮ģǿǿݵ飬ŷ˾ȻҲܹĳ
Т̫ͬ塢浽ֵʱжЩЦһ绹ʵԭ簡
ԭ֮У֮мҲغ̫塢иƷʰܻͬСһ㡣
ھͿ浵Ϊ֪Ļɵŷˡ
̫ʵ治һ֣ТҲòӦԡ
Ƕһ̫壬ķТ˲͸ܵ˼ѹ
Ҫ˵һʼʱ˻ֻТһеʵĸ֣ɵҲӦ˹ֻһĸְһϻǿ߰
̫ɫѿĶŷТݵʲôˣΪҪͬҷ򸾹ⲻȥĪΪɺ۸ɣ
Т񲻽ЦһΪţ治֪ʥôͽͽ
ͬһսǿߣˣǲòϺʵĺǿ֮ͬУҲֻֿѹһͷ
Ǹʱڣ֮֮ӣ塢ž˺¡
崴üΪһʦǿ䵱ǧΨ޾׵ĺ֣֮Դ˲ذ벽绮ʵһǡ
ʮȥ˶ȻΪǺ˲ţصȴǲò˵̶ܹʢʱ֮أ̵ķâ̩֮ɽҪ˵Ǻһֻͱ̸ˡ
ֻʱĴҶʹɢЩƼǿ߾ͿԿǸʱ̵ǺεȵĶʢ
ǾˣȻûȥص鷳ȫΪкλ֮ԲһЩǿ
ԺʵȻǵʱԳֶûаʤ֮˵ôһλư벽ʦĴؾ̩ɽһ㡣
˷ТĻ̫塢¶֮ɫ˶һۣð浵ǽ
ǽɽǵ¼Ϊĺϻ֮ŶֶԸТûʩչǽڼȻʶТʵҪǿǣǺ֮УȻ
ɱ
ɱ˶ԷТɱТܵ˵ɱüͷһ΢΢һУ¶Ц
ȻԼǾ͹ֲˣ˵
Ҫͬɶϣǲô֣㲻㣬ТԼû뵽Լͬ海򸾷ͻ
˵ڷţТҲǿŽѵһ٣˶ԷТɱʱ򣬷ТȻûһķӦ
Ϊϵͳбһӻûطйأ˸պһͷײͱТѡ˷йŭĶ
Ȼ֪Լŭһɱ񣬸ֵ֮лŽТɱˡ
ƷТǿߣ浺ͺ̫弴ǼǼɵȻ뽫ТնɱԾ󻼡
ʮʩչƷޱȣÿһƴð海˸оѹɽһ㡣
ʩչǽ֮½ҲԵֵТƷ
ܿ˽ڽڰˣͷ֮亹̫岻ŷТλ˷ᣬʹ˰Ρ
ǷТ֣սȥ㲻þҪ̫ܲҪֱӷˡ
ʲôҪܹĻǷ򸾹ģҲ˿ԥġ
Тԣ֮¶ֲм֮ɫƷԽо仰˵նݲ紵λƷʵŲδ⽫λҧһڣԽλǾʹ·ɡ
û뵽Т˵Ӳԣ̫߳ŭţôҡ
ֻϧӦ̫ǷТһʽƷͽ̫ÿѪɳȥ
ͬʱһڰ浵ϣҲͱȺ̫ôһĹŹڵء
򸾶غ«һ㣬մ˳ޱȵǱѪޱȷŭ־ĿŷТ
Тһһ߹ȥڶ˵УТͺһֲ
Ų֮ͬ˼Ϊ֮ʱĺ̫ﻹ˼ŵģȻſڵŷТͷġ
ТӸ¿Źǰͣĵĺ̫壬̾ɹȻڻˣžȻ˹ģ治֪صʦλ᲻թʬ
ȻʱһƺⶸȻ֮Ժֱ̫֮ТϮȻһö
ûмܹ뵽̫֮ȻҲذֻ̫Я˰֪ⶫǺ̫ճرġ
ТܣƱǣղѾﵽ˵۷֮콣пܸТ˺ȻİТ治ϡ
һȻ̧ͷгŵթ֮ɫĺ̫׼ТΪԼɱĳ
ʵǿΣҪҿ
ͷ̫ԽĵΪԼȼ֮⡣
Ȼ̫ܿɵˣɵ۾ۿ˷ТǰģֻТȴ¶ֳ֮ɫžһڵأôĵǰ
ôܣԲܰ
̫ζ벻ԼΪɱĵʹȻûܹТɱԷһǿǾʮ㣬Զһô
Т̧ź̫Դȥһǰ࣬ţûŹ֡
ȻѵĻ̫ܹܿТһ̼˵ĺ̫ɵһ㣬ȻһŷТסģ
һƾô˺̫Դϣʱ̫һ˫֮Ѫʶͨһ̫ʬڵء


355 ϶
ڷТɱ̫ʱһԵİ浱лֹТģֻϧ海ǵûгТ񣬿ûп̫һۣתӡ
ޱͬ񣬴ͷԷɡ
һԼжڹ˳
˵ƴº̫Ļ˻ܹڷТ¼ָһЩ
Ű海ӶߵӰТһ۵صĺ̫壬̧ųŷź̫һ֧ʸ͵һߡ
ޱȵϢעڼʸ֮ϣʱһ֧ʸƿնȥ
Ѿ˾֮һӻɣҲ뿴ТֲĴڡ
ͻȻ֮䣬ĿȻʹһģͨһˤڵء
ͷĿڿȥͼһöڵļʸѾĿ¶棬һεεѪ䡣
۵һſѪ¶֮ɫޱȺԼôûжһЩصǰ
˵浾ûΪԼʲôֻǺԼˡ
˶ĻǿΧɱТ
Т֮ͥɱɵĺ̫廹аȴÿһĻЩɽһŴˡ
ǾϵĴڣ֮νĳ͢ҪĿ¡
Ϊɵţ̫塢海ǸϵĴڣκ˶ҵƫƫǰǿĴھǵǰɱˡ
ôź̫򸾳صӵģֻǷТնɱ˵ٶ̫ˣӷӦʱ̫Ѿˡ
صֱפıܣТһյģӵ
𿴷Тһյļƣǽųȴһ㶼ԶԶ׺ӵĺ棬ԶصӴСѹ
ТҪѰɵפڣصǰ·Ȼʡȥ˷ТĲ鷳
һյʱ䣬ͼǰһƬȺ䡣ЩȺֲɽɽ֮䣬óٽϰʱˡ
ɽҲʱ⣬˵֮ˣ˵ĻҲᱻ֮Ϊ֮һ
ɳź̫廹а֮⣬ôϣЩʵ̫ǿҲǺ۷壬֮һߡ
ɵ˵صԶԶĿɽŵʱͿŰ²ãˣ˰
ôһɤӺȥСפضˣ̾ͼصӰ֡
صӵİ֮Щ㶣⵽ôһ£ѵ˵Դ𣬾Ȼ֮д󺰺̫Ļⲻ
Ҫ֪̫ǿɲˣ˸ǣⲻ
Ҷһ˵۹⿴ӣܿ˾һףǳΰ˲ǸŻŷһȥ𣿡
һ²˶Ӧ˹ǰҪ˵ΰǾǺ̫򸾵ĸˣ˻пܻ̫򸾣ǳΰ˿϶ûǸ
ѵ˵Լĳʲô
ɵпһͷ
Ҳʱ򣬷ТӰɽ֮⣬ѣͥʲķТôĳһɵӵߵС
˭Ϊôɽš
ΰТӰʱʱŵüһɱŻŷ˰
һ󺰶ʱеصӶסˣĿˢˢŷТ˹ȥ
ТȥҲͬ൱ôܹնɱԼء
Тߵŵɪɪĳΰԣһ佫ɳȥ롣
̧ͷɽţò˵ѡڴɵʦ۹⻹治ܿνɽˮ㣬²
ֻϧķ羰֮أҪȾѪˡ
߳Тɱΰˣʱ̫ܺˣͳŷТɽŴɱɵһ㣬˫Ͳˡ
϶һۣܿüϳХһʮصֽɱ
ڼϿТʵǿΣѵ˵ʮ˵Ķ
ТųһصӣͻȻ֮һʽлڴ񱩵ͽǰʮصӸ˳ȥ
ТԴɽʯҲͿ֪ʮص֮ҿԣѪ
ֻһѾʮصɥһ¿ǽЩɵĵӸסˡ
ʵ̫ˣԷʵȻ֮ǿϸ¶֮ɫ
ȻТûֵͣ˼ɫĮǰƣǵǰصӶһıɱ
ȵǼϷӦʱ򣬷ТѾɱǽǰʮصӱТɱȻТĽŲ
ТôǰУصӵʬ壬ڷТϣһѪûմȾ
ħ
⼸ʵЩҪǿһЩǱϾǿߣʵ֮Т̫ࡣ
ۿŷТɱôӣвֲŹ֡
Ӱ
һȻǱ˵ӣһתӣҲһӷӦ˹ͬתӡ
Т̾Ѹٱͬһżܵĳ׷ȥ
һһƴܿʣ϶ѡ
Тһ˼һ£˵նɱǼϣТɡ
һһɣ¼˵ȥĻֻ¶ҪΪ֮𶯡
ɾʹ˳Ϊưɣ
Т񵭵
Ȼʱһϵ𣺡ְɣ
һǿ˷Т񣬷ТȻԷʵǳ֮ǿҪ΢ǿôһ˿
һТ񻺻תŸԼĪвѹ˿˹ȥ
Է׷Բԣһĸ³ۣ뻨ףݿ壬էһƤһ㡣
һߣȥڰңһ߰˵ǳ˥ŶԣڷТĸӦУԷǳ֮ʢĻٻһʮ궼ûʲô⡣
ȻҪǶԷɢӴ޷ӡ
ͻȻߣТͻȻʥ
λصĴ֮⣬Тʵ벻ԷݣϾʱԼ˱ȻͬĪԨԴһ˭ûðżķТ񰡡
˼ȥҲλʥˣµԷݵʱ򣬷ТҲһô벻˵һȥĺȻ䣬ֻԷһϢһֻŶѾʦǰ벽ʦǿˡ
ԺĲʣɾһʦǿҲûϣֻϧ˱ΪᣬϧУ֮·һӰεľޣҲֹֻڰ벽ʦ֮
뵽ݣТвɵһŨŨսλΪ֮Ƶᶼʥ


356 ʥ֮
ТͬʱγĬĬĹ۲췽Т񣬿صصӵʬ壬һԲϾĵĶ˲׼ʱϵĻֻɾҪТˣʱʣһͷӣҪ˴˰
ɣ㹻ĸ飬˵ɵĵ̫̫廹а浵Ʒϣһȴ޷ı䣬Ǿɣɾʹ
̾һŷТСѣʮСǷøϵһ
ТźЦһŶҪһҸ˭Ҫѵ㲻֪̫塢ʲôĪΪǹѰɵ鷳ɡ
ʵ÷Т˵ҲܹµТֱӽŶ˴ȥɱ룬֪Ȼڼǰλɱǡ
𿴷Тվһƽ͵Ц⣬ǺȴǴӷТϸܵһŨŨѪϢɱܹ۵ɱ֮
һҲֻЩ˫մѪԪϸܵŨѪ֮
̾һ治֪һελɱǣǶϧȻɵĴȴܹϾ
ټɱТɱľʣ´Сèֻˣ¶ʮˣ÷ТɱȥɾҪϾԴɢˡ
˾Ҫ¶ԼݣҲòվٲվĻֻۿԴ˲
մȾ׷ڽɼЩ޷ӱܵġ
ŷТˣұֵ¼°ɡ
˵֮䣬̽һץͼһöУչ¶һ־տϢ
һ̽ŷТ˹١塢֮ΪʥĺһĽȻǷͬ졣
һТܵɭɭĺ⣬ǽȫ÷Тܵĸо
ʱТһĳȻ޿ܣôӲɣТΪȺ٣˿ôһ˳ȥ
֣֮ТһкгȻһ֮һɿֲĽӭͬТײһ
ŵź˺üТ񷽲סΣͬҲ¶־֮ɫ
Ȼ˵ТʵǺôҲ벻ТʵҲ١
ǷТȥҲֻжʮ갡Ҳʮѣƫƫӵ֮Ϣúһּĸо
ʹ죬
ѵõ൱Ķ֣ТȻ´һֽʮʩչ󿪴ϣףĽѹȥ
һνηТ񶼱гϡ
ҪǻˣͱһɱˣТȴ˿ûܵ˺ǿĽղ÷Т񵶽ˡ
ڲһ֮ϵľɫŨ˼֣֣־ѧȻİТʩչķǽղ񹦻нʮơ
žѧһֲ֮أһؤѧһֶ˭ܹѧģοТһ񹦾ѧȻԺҲкȻ
ղ񹦣ʮƣ㵽ʲôˣΪʲôžѧ
һͬТ֣һߴžŷТ
ТһЦ֪ĻǾȴ˵ȻĻɸɡ
ǿĪҪΪϰ񹦾ͿΪˣϵһ򡣡
ǰТǴӺϸܵŨɱģºڼʩչ񹦾ѧ֮ɱȥȻҪܻ׽
˵ԵɣȻ˵ˣǺǿҲԽղ񹦻нʮֺ֮ġ
ȻҪ˵ȴЩţϾΪﵽ˺ͷТĲΣһ˵ѧȻĻû˭Ĺġ
˵ǺõŹҲǲοһ¶ѣ϶ȥС
ֻǺԸ߹Լ͹˷ТһΪТһѪޱʢѪ糱ԽսԽ¡
ǺԸߣƾŻ񾫴ϢԲſȥ壬Ȼ˵վǰˣǰΪͻʦӳȻĻѪѾ·޷ͬ˵Ѫȡ
ÿһײǶѪһģ˵ʱڵĻѪʢȻָ죬ȻڶںԣĵѪԶԶµ״ָܹġ
ТԽսԽ£Ϊ֮ТҪǿһЩڷТ֮֮ͦľһķƫת
ʮڷТʩչĳ뻯Ǻа޲ѡ
صһТͬȭཻһηТ˺üסΡ
ТǵһӲ֮ѹ˷ܵķТЦѾӣѪ֮ɿݣܹͬȡ
³һȻ֮ԼϸѨλһ£ʱͼһƿֱӿ˰벽ʦ֮뵽ʦ
ȵƺƾŷТĴܵĿֲϢТ񲻽˼ǿסơ
ħ֮һʱЧȥ㽫ܷ֮ʱһ
ֻҪ֮ǰնɱɴвҺˣֺա
Т֪ⲻ˵ЦѾԼƴˣ˵ԼСĵĻĻᱻɱģһ̫ԩˡ
ǿֶͨνԼʵʦֻӵеĲʦʦʶ˵ܹﵽʦʶĻôôҲᱻʦ֮ǰ޷Ҫİ벽
ղ񹦱Т£էһТͺһŭĿһ㡣
ӰٴײһһηТеĸܵʦǿߵ֮ÿһơÿһȭ÷Т߾ȫȥ񵲣ʵڵסĻǾŽղȥӲš
ò˵ղķǳǿǳھȭҲ÷Тܵѣ˵Т
ТʱľͻᱻĵɳȥѾƻĲӣТҲ൱֮ǱȥǳһлƵá
һαɳȥТһƬƬ֮һΣϵĳ䣬ٴ
ҿ㻹ֶܹãϧһˣȻΪԼҺۡ


357 ظӰ
˵֮䣬ТȻ֮䱬ĽʮƵռһɾ챻Тٴδ
һҽдӰǱТ˳ȥ
ǱȲ÷ТѪʢһʼ޷Т£עҪڷТС
˵;ʩչħ󷨵ֶǿʵȻТʵҲǿΪҲһʱѹƷТˡ
ˤڵصĺһѪҲò԰࣬׵ĺ֮մѪ
ТһƼϣʱϢݣʩչֶεĺһ͹˳
ѣܹѾǿһھԪˡ
꣬ѾҲû¶˿η֮ɫǾǿ͸ȻԷµĶǾɡ
ڵأһŷТСѣɷһ˿𣬲ʹɾʹ˶˴С
дżְ֮ɫҲ£ͷˣΪ˲ʹɾʹ˶ϾһС
ں㣬ТޱȣȻ˵һ統У֮мûм㣬ȴȻ𾴡
̾һТź԰ĵȥˣҿԱ֤ɴУֻǴӴԺɡ
΢΢һ㶣Ӧ¶ֽ֮ɫЦããȶţӴɣ
Ȼ˷Т˼ԷŹǼɵӣȴҪ䲻ɣ˵ҪɸգѾǶɵĴˡ
ԵĻԲܣѾˣԼϣǿĻֻǼӹһٵɵӶҪТնݳˡ
Ц󣬺һѪһ˱ûϢ
ТźԭʣµʮɵѾ˾裬ȻТǰȴǺòĽ֮նɱ
Щ¶ŵɫТ񵭵ҪңҪֵĻֻǶɵӣȻ˵ǸıҲ񣬵о仰˵ĺãնݲ紵
һѻɣТХһӼʧɽ֮䡣
ТͬһսȻ˵ӮķǳƯǺϾǰ벽ʦǿߣǷТͬӲƴҲ˲ơ
ТǷթƭ˺ȷȥų׵ɡ
統УТǱһߵ̬ȣӲֻһΣϵͳ÷То˼ѹТԵĸıһԼϰߣȻʱ򣬷ТҲ˴С
ɽѡһȫڷТʼչˡ
ȻТɵȴһӺ䴫£Ϊ֮ˡ
ǿǴ֮õĴɰ֮أǳ֮ǿˡ
ɿͬüЩɲΪɣɷ˵ɵʵ̫ǿ󻹲Ǳĳ˺ôһϹǷТʵ㹻ǿĻֻҪˡ
֮һɾôһ𣬽֮϶ȻϢҵĵһӦǲš
ǿ֮һɣк̫ǿ˭ܹ
ǵӵ֮صİ̽ȷϢ֮һȴɵˡ
פѾһѴճ˰׵أһɵҲ֪ıˡ
ԭڵĽһӱޱȵļžҶڲ²⵽ʲô˻Ȼɸˡ
¼ܹһĲûУϸ֮ȴûĶ
Ϊµһ˵䵱ᣬһΪ뻯Ȼ㹻ʵɣϺһ䵱ɽչ䵱ɽµģôȥԸɣο䵱֮ͬһҲûʲôԹ
˵ɱųͬͬһصˡ
̵㹻ǿ֮ͬԿҪǲѡ
ȻһĻͬҲలϰˣǴ۷ʱҲûж֣뵽ѵУԹ˲ϾйȥŸɰ
ֻҪԴһܹ뵽̾ԲʱȥɶɵΧġ
˵׿ỹ̵Ļô֮㹻ʵȥɵʵһ
Ԫ͢Ԫ͢ĺɽվһ۹һ۹ǲҲһССܹԸġ
Ԫ͢㹻ĶɣϾ·׷壬ЩδûнӰУҪ˵֧ĳһ֧Ԫͥץʹţ̶ŭ˳͢彭Ҳǲܡ
ɵͷͷɱŵʱĽìͷָԪ͢
ò˵һδԪ͢淽ТһκڹҲ̰ɣȻʱ̵ɾԻ۹Ҫһ˵
ТĲָոտʼľ鶼δչɲΧǰݣһһǻøӻ
ŸƺǱɵĸסˣһЩ֧һЩ࣬¼һ뵽˵͹ȵС
һ㵹ǲٷТԤϵУ֪һϵеıĺТҲѡҪȻлᣬΪʲôأ¸ɵѾ֮һǡ
ȵТȬ߳ɽʱѾȥ˴£ɸĺ䶯Ѿȥ
Ͼɸû˿Ҳûж˻ȥעЩȻĲ²ĻǴԪ͢ôԪͳ£û˭ԼҲʹ졣
һ㣬֦ͬҲѡ˳Ĭû˭վҪһ˼
ТĽΧ֮иϵ䵱ɽ
䵱ɽǧǵɽ֮һ£ʹ䵱ɽҲ֮ǣеͥ
ἰ䵱ɽ䵱ɣ뵽µһ˵ᣬТ˷ǰһҪͷıȡ񹦣Ҫһλ񻰰
ԭ֮У֮дżͯȤм֮Уԣڻʦ̫ɽЩˣԿԳƵ֮ѵõϺˡ
һҹ޼ɵķ֮֮߳ϴżֳ֮ɫ޼ɵƣоǼ֣ⶼȥһˣǿŴϢ޼ѹڵĺȴ޷֮
Ҫ׵޼ڵĺ֮˳֣Ҫô޼


358 һʦ
죬¼վ񹦵ҲͻͷԶˣȻԶ񹦱һΪü䵱ѧ֮УҪ֮ԭȴǧѡ
ǻͷˣֻǻͷձ£ʬͺˣ˵֮ﻹܹѰ񹦰
ХһһӰһ᷽ЩȻ˽ʱӦһ䣬ʱȵ˺˹ȥ
һĳһ㣬ײһ𣬵ʯȻ쳾
˲ǱˣǱ䵱ɽķТ
Тֻһֱʵɲ⣬ʦǿߡ
ڷТʵԤϣ˽ڿն䵱ɽɽӶȥ
üͷҪ֪Ȼ˵ֻһҲʦǿߵһ֮Ҳֻ˿Խ¡
ҲͰˣΪ֮𾪵ȴǶԷʩչķؤѧʮơ
ǽʮƸޱȣܹһ˵ʵ֮ǽʮƵ̫ǿˣῴܹ˸͵Էǳ͸˽ʮƵľ裬Ȼ޷ǰһơ
ؤ֮оûǿߣѾȱȫĽʮǰĻԪģԷȻĽʮơ
ʦԶڻɽüʩչʮƣʱ˵ǿޱȵĹʩչƷӡ̡
Ա֮£аĳԾղź˶֮չ¶ĽʮƾȻ˿չʩչĽƷ
˾˭ͬؤﵽʲôϵΪʲôܹĽʮơ
ֵɻһӣһһŷТӵķ׷˹ȥ
䵱ṦνǽһһṦʩչƮݣ̻Ϣһƾһ㡣
Т֪϶׷ֻǻͷȥһ֮£Т񲻽һȻǧŵᣬһʦ
Ĺʩչνǳ뻯˹֮
ܿһ׷һӱɽ֮䣬ТṦȻһЩ͵ɽͱڣТһ㣬Ʈ˼ɽ룬뵽ɽ
һ䵱ɽɽһվڣڴ˵ͬͷӽ֣һʤͷӴ¡
һطƽ˻ϾѾ䵱ɽźɽˣʮԶҪվɽ壬Ȼ䵱ӵ˼ҹʱ֣Ȼʲô䵱ӡ
ƮƮ£ТңңĿƮȻᡣ
ТͣȻǸΣ˵ݵˣڹ֮Ȼ٣ٴʱΪݣЩ֮еһʦ緶
꣬ϵĵҲһǼʶԷĪĹĻТҪǰλֺĵǲǴ˵еһʦˡ
΢΢һ񣬷ТСӷТ񣬼ˡ
ТûԼݵ˼˵ֱӱԼţ˿ࡣ
üͷһΪ˷ТĿȥҲʮѣǷŵĽּһ·׷ϣԶ϶Т۷пһֻѾ̤ʦ֮
Ϊ֮𾪵ģ֮ʲôʱôһλĶǿߡ
һĴʵǶ಻ʤӴθ𣬵Ԫ䣬·ƣ͢˥˵һŵʹĥԲޱȡ
񿴵ТҲԾһ£ȹ̣˿Ӱ졣
ֻСҹϵ˵أʲôҪͬϵ˵𣿡
վȫһͰ׵ߣ˿ûһʦԽӽĸд
ТϢǣεĽʵչ¶ǰСҪֽһ
΢΢һ㶣ܵТɢͬһɲĻϢȻ𺳣΢΢һЦСѿϵ룡
Т˾񣬲ͬԺǰλ£ƾһ֮䵱һɵһʦݹ۽ܹ֮ҲִֻĦʦһ˶ѡ
ǧ꣬ƣǱΪһʦҲֻô˶ѣܹ´Уǧ겻ģǰһλ
ТӲԴ˵ʱ򻹸ҴĻǾǶԼĲ
һֱǸ;׵ĽʮƣТֶ֮УǿĵʮƣҪôеĵҷţֻҷԸδػ̫Ч
󣬷Тƻһһ㣬ԷТĹҲǲһ˿Ĵ⣬ʵǷТʵ̫ǿ󣬱СĵĻҲпܻᱻТˡ
о֮УТǵԻͷ֮󣬵ڶܹóʵ֮һսǿߡ
ͬһ죬ͬͷӴսսÿһÿһʽ㾡ȫ˿û˼ϾսǰΣ˭Ҫ
ҲΪˣŻʧֽͷӴ£ȻĻǸʱȻ߰ʮѾȥײڻὫͷӴ¡
ʵҲ޷֣ԾǶԻͷεϧҲ޷⣬Ͼ˽֣һ𣬱ȻһҪۡ
ТᣬȻȫԸ˷ʯɣƮݣÿһƶȴ̷â̫ȭӰӡ
ֻһ֪Ѿ˿̫ȭĵ·̫ȭТ˵ǳ˽⣬Ц統УǴӶܵеõ̫ȭģѧ䡣
ֵͬѧȴͨģһһ̫ȭ̫ȭݲͬһԿ϶ĵ̫֮Ȼǲġ
ΪĹ̫ȭԷТʩչĴ̫ȭӰӵȭʱԵɲ١
ТܵĴʶʩչ̫ȭ֮еľҪȭ
˾ħһ㣬е𺳿֪
չضһֱ뿪һȭΪ䵱ɽĴиôҲ˳ζѡ
ͬТ֮ȴֶԷƺԼо̫֮ǾͨǷТʩչȭһéٿĸо
ʲôȭΪʲôһоȭҪ׷ȭ
ʮһʧ̬ˣһ𾪵ĿŷТ񣬵ȴȻʵʼͼѹեТ񽫸̫ȭľ֮ʩչ
ТֻоѹǣѹжТ̫ȭʩչ̫ȭԸᣬֻҲֻзТܹɵóǲɷϣ̫ȭǷǳõģ÷Тͬʦսжܡ


359 ƻͷ
˵Т治ʩչ̫ȭĻһȵӦ˽ʮƵ·Ҫ֮ˡ
ܵ˷Тʩչ̫ȭ˽뵽һ״̬Уƺһ㣬ڷТУϢԽƮ뵽һƬصУ֣֮ǶԿƬأĹƶѹȹش÷ТһغƴԿĸд
ТЦû뵽Լʩչ̫ȭ֮Ӱ죬Ȼʹֱӽ뵽ľ統С
˵ʱҪһƬأ֮嫣ǷТʵͻˣֻҲԵֿ
һʽ׵ƷĳʱТܣ֮ӲȻֲĴϮТһѪε˳ȥ
Ʈ£Тξ¡
ʧظһҪץȡʲôĸоܿ췽ТͷӦ˹һһӰڷТԣǾӡ֮еá
һһæ§סТ壬Ʈ¡
ʱȷżĺôģٷТ޷ԼգȴƮԾ˿֮Ӱ졣
ƮȻأһɸܵϢܻ谵һƬȻǵµײ
ֱ׹ĻǸ֮ˣȻʮа˾Ҫˤ
ǷТ˵ĻˤҲҪ
ףƺйŹ֣ǰƺʲôֲĴڣȻҲһļ֮С
ϴž֮ɫǰТһһ죬ͬͷӱĵطǲĻôͷӦþµˡ
Ͼܹòļ֮Уľ񹦵Ļͷ֮Ҳûˡ
ǹ֮ϢвǡǡͷӵʵвãòŻһļ֮С
ТõǲĻλͷӦþµˣһؾӡ֮У񹦶Ŀ̫ǿˡ
ÿŷТǵ֮ɫơ
Т΢΢һЦİɣ˻㲻ʲôҿȥӴһ»ͷӣ˶Ǳµģʱ˵ܹ˵ͷء
ȻǵķТİΣТõֵ䰲ھӡУ˵ͷҪҲĻһٻǶܿ԰ɡ
Тô˵òǵ˵ͷһʧ
ͬʱ¡¡ľ֮ƺʲôصĶڹ
ֻǶТ뵽ԭ֮лͷӵĳƺǱһ޴ʯ֮ϣƾǿޱȵϢƶʯ˶
Т֪ͷӵʲôˣȻҪ޴ʯ˶
˼תǾ޴ʯѾߵУһɶߵľ޴ʯȵͣ˷ТǰһŴŷТҵͷ֮£ͷӵԵ÷ǳĿɲ
ТֲĶȻẦ»ͷӣǳŻͷ΢΢һЦ
ͷӿТķӦŷТСޣʲôˣΪʲô
Тϥһһ߿Żͷӵ·Тδ֪ǰγƺ
ͷһµô꣬ò˷Т˷ܵĴе˻ͷӣôǲϷĴ뵱Ϸսᡭ
ŻͷӵĴ꣬ТֻͷӲ֪ǲµ׵Ӵ̫ˣ˾ȻƸƵá
Т˻ͷӵĻͷӽԼα£ԼȴǶ˫ȵ顣
ᵽһ㣬ͷӵϢԵЩŰ۴еɱᣬϵȻϷ׹£
Тû뵽ǰȻҲСһǱµġ
ͷȻӿȥЩǲɵӰӦ֮󣬶ŷТ
һΪȫﵽ˰벽ʦ֮Ļͷ֮о˸ͻȻ֮Сӣʵ㵽ʲôˣСС;ȻΪ
Ȼ˵޷ТľΪǻͷҲТ쾳ǿߡ
ТѲʹСıᷢ٣֮ʱ£ȴϽǰ
ͷüͷһ㾹Ȼˣߣ벻֮󣬾Ȼ
ТǰСӾ˵ǰǱɱˣû뵽ǰ󣬾Ȼ׹δ
ͷһĻɱûϷôȥˤ˫ȵĻϷɱȥѰţӵ鷳ˡ
ТһͷҲ֪˻ġ
ǸǰܹȥֻҲĶְ
ТĻʱûͷӴŭ۴УǿޱȵľҺ䣬ʱͼʯҷɣһƽ
йһͷӶŷТСӣ㾹Ȼ˵ϷţӵĶ֣ɿˣ񹦺εôҵĶ֡
ТѾʦǿ˰
ͷӶʱһ£ȻһķйĶŷТⲻܣţӾȻﵽʦôܡ
Тͷǧȷµһʦ£˵Ļҵʵڻᱻ¡
ТĻһ٣ƭͷȴ㹻ˡ
ʦʦȻʦˣ
ͼͷȻǱТ͸¶ĹΪʦǿߵϢסˡ
Ϊ벽ʦ֮ԻͷӲŸʦǿߵǿ֮սᣬ˶ǰ벽ʦǼϣͬһսԼлʦ֮ġ
ȴ£˫ȱˤϣӰ֮УԴʮ꣬ϢԽľ֮⣬Ϊûһ˿ǿʦ֮
ջͷӵʣ˵ȥսһĻ˵ѾΪһʦˡ
֮ͳ˻ͷӵħħҪɾʦͲܡ
뵽ԼһᣬͷӾ;ԼһûĿ꣬һǷ
Тܵͷӵı仯ɵһ㶣Ǳž񹦻лͷôһǿĴֶģûͷӾôķ˵Ļ̫ϧˡ
ֻͷӵı仯ТܹµеԵɣ¶һ˿Цͷӣҿ԰ᡣ
֪ͷӵħᣬԷТֱӿڱҪͷӴᣬȻϢǷϵĻͷȻ̧ͷŷТ񣬴żֲŵ˵԰Ҵᣬⲻܡ


360 صĳ
ТʲôܵģֻҪϽһ񹦴ڸңʱΪʮΪ֮ѵ޷𣿡
ͷӾȵĵ㾹Ȼήʮµһ͵ƷƷͬ񹦼ֱǾ䰡
ʮƵͷ˵½ֻ֪Ǵ˹һؤѧ˼޷ϰã֮ʮƾȻѾȱʹýʮƵĳΪ˵
ͷǸʱµĺڣǸʱؤѾû䣬ǽʮƵȴΪﵽ۷塣
ڷТἰԼήʮƣȻͷӼΪȣǽʮƻǾ񹦣ǶĹֻһ⹦һΪڹ
˵໥ϵĻܹӳʲôĲ˵Ͼûͬʱ񹦡
ڷТ飬ͷԵúĶͷȴǳŷТСӣ㾹ȻƭϷ򣬽ʮƼؤ֮ҲѾвȫôܻսʮƣĪҪƭȡҵľ𣿡
ТмһЦͷҲʦһΪܹƭ𣬻᲻ήʮƣһ²Ϳ𣿡
µʮʱ䣬ͷЩܲˣ˷ТĻ˫ĿԲеСӣУһƾ񹦵
һϢֲ֮֮ǳһĺۼ
ТϢѾƽ࣬Ȼ˵ͬύ֮ʱƲûȬҲѹȥͬƴȻơ
͵ڵһģТڿն𣬽ʮմɽ֮֮
ͷһТʩչƷһ۾Ϳ϶ڵĽʮơ
ûмܹ֮ƵģҲֻнʮˣ˵ˣʮƵͷ£ҶڽʮҲ˽⡣
ڷТһһƵĴÿһƶôף֮ǿǲ˵
ТʮƴȻ˵ڻͷӵĿ񱩹֮ˣҲֻǲͬͷӲƴѡ
֮£ТԼһĳǾ޴ʯ򣬾޴ʯ֮أТһǽʯķ˳ȥ
¡һ죬ȥʯصײɽ֮ϣһƬʯҷɣǳ֮䣬һȵϢž͸оһ𶯣ͷӼԦʯٴγڷТǰ
һλͷ۷ŹĿŷТ֮÷ТЩܲˡ
ֻûͷŷТСӣҪѧ𣿡
Тһ£Ϊ˾𣬱ΪҪһģڿͷӵķӦƺҪ񹦴Լ
һԭ֮УͷӾͱ޼ɻС˸ϷˣһĽ񹦴޼ɣ޼޵еԵʣһҲóͷµǴˣҪһ˴о񹦣˻ܹȥԸᡣ
·ТͬһǱµ׵ģнʮƷмϣܹᣬ˵ͷԸ⽫񹦴ТҲ˵ͨ
еľϲТŻͷӵͷȻԸ⡣
ͷ΢΢ͷ
ТĿ˻ͷһۣŻͷǰУܿǰһɽɽǿɽԶһƬ֣÷Т׹Щͷֻ¾ǿЩҰİɡ
ȻĻµ֮ԵĶûУǻͷôǿҲӶ³ǸʱͷӿɾͳΪһİ벽ʦˡ
ɽ֮е㹻￪ɽ㹻󣬿Ҳɲ»ͷǾ޴ʯˡ
ʯ򣬻ͷӳŷТСӣ񹦾ʯ֮ϣȥϰɡ
˳Żͷָķ򿴹ȥТͼǰһƬƽʯ֮ϣһƪɼǾ
Тû뵽ͷӾȻľѧʯ֮ϣǵͷԼ¶벻֮껹ܹ˻ųµװɡ
ǻͷҪž񹦾ʹʧʱ䣬ȻĻ϶뷨䴫ȥ
֮ʯ֮Ȼѵѡµףǽ˷ˣҲԲʹ񹦷ģǷ˷Т
ֻǿһ飬Тͽεļļ䣬ТķҲˣܹ֮񹦾Ļ治࣬ϰĹ֮Ҳֻнղ񹦻вϳˡ
񹦶ƾѧȴǸТϰþ񹦣ôֲڹһȱݡ
Ȼ˵ϳнղ񹦶ǿ񹦾ѧؼڹȴǲ
ɲֹϢϢʹ˿൱ʱ䱣һ۷״̬ǿ԰ٶ֣ϸһĻȫһѪ˵񹦰
ҪǾϢϷТĽʮ߼ֱһ㡣
Ծ񹦵Ϣ߶ʮƣ£ʮƵҪǵģǽʮϢ˵Ҳܹõ
Ծ񹦻ָϢٶȾ˵ԣʱТȫ޼ɵʩչʮƣʱһƽһƣ춼Ӱʲôĵܹס಻ϵĽʮƵĿը
ǿߣ˵һԲϵĴʮƵĶ֣ҲҪԲɡ
ͷһԿŷТСӣ񹦾˫񹦾ѧ֮һȻܹϰɵĻȫԲʦ
ТĿʯ֮ջأŻͷӺĵѵûн𣿡
Тʣͷüͷһ壬¶û֮ɫ񹦹־أϷҲǽ֮ڰضѣ;ǰȥսᣬȻȴΪܣ׹µףԴҲûܹͻơ
ТһӾ׹Ϊʲôԭ統У޼ɾ񹦵ʱȻԴܻͷˣԭǸʱǽȫɣѾ̤뵽ʦ֮Ҳ͹ֲûͷ޼ɻˡ
뵽޼ɾȻžһΪʦǿߣТһŵĸо
ǿɲǿߣʦ
ܹ֮һʦƺģƺҲ䵱ԼԪʦ˼ˡ
˼ڣԭ֮أȴͬγһƺ⣬Ϊ¼ǿߣ˭˶Ϊ
ȻĻƾʵ˵Ҫ󶼴ɱԪ۵ĻδûгɹĿܣȻôĻֻ¾ҲҪԪ£ĸΧɱ
˵¼ʦ޼޼ɽȻԳΪʦǿߣֱǿһ㡣
һ޼ɵʱ˿֮⣬þ񹦡ǬŲ񹦣ɣΪֱ֮һ˳ñĳһ㣬ƺʲô¶̯ˡ


361 ջ
Тڤڤ֮е⣬Խǿ磬֮Խǿһ֮ƶ֮£ȫԻΪ棬ٲ˼Ҳǲܷ
Լô꣬ҲǴﵽ벽ʦ֮ѣ˼޼أ׹¶ŮţɵĽϣԱһ£ТҲֻ˵һ꣬˲𰡡
Т㶣ͷӵСӣ񹦾ܲɾͿԼ컯ˡ
˵Щͷӿʯ򣬺¡¡ĳɽ
ТȥĻͷһۣǿо񹦵ʯϥ
˫ĿʯڣĬĬ񹦵ݣͬʱһϢԵ֮лڶ
Тʼо񹦵һأһҪ󲻸ߣҪһϢһȻѲТ
һϢת˵Ҫ񹦣֮޼ҪǿĶࡣ
ܿ񹦵һر˳ıТƣ̶ڶءء
֪ȥ˶ãТȻ֮䷢һХڰشɣȻھصʱȻޱȣҪһһ
۵һһѪѪ˲仯ʧҲһƬ
Т˫ۣ̾һʧ𣬵ھعȻԳơ
ʵТԼһ׼񹦵ھرѾʦˣͿʦ֮ǰ˵ȱٵľԲϾ˵ڻûҵԼĵ׷ڡ
޼֮ʱһľܹ񹦽ΪԼﱨ𣬿˵Ǳһų֮˳ͻʦ
ǷТִ˻磬˼ȻһӣҲǷТͻʧܵĸԵɡ
ûһϾ֮ģľȻԲҲ޷ͻʦҲûа취Ҫô÷ТྭһЩ£ƺ쳾֮£Ȼˮɡ
ȷһĿ꣬һ֮ģͬͻơ
¡¡Т񻺻ͼͷӽ붴Уͷӿ˷Тһۣ¶ʧ֮ɫҲһ㣬ûܹͻھذ
Т΢΢һЦ£ʵٱһ񹦹Ȼ鴫
ͷӵֻϧﵽʦʵǿҲ֣֮ţһѧʵ̫Īˣ
Ȼ϶ͷˣἰѧͷҲ岻ѡ
ǷТǻͷӣʵվʦĴ֮ǰһֻŶѾ̤УǾΪľϵĲԲȴ޷ɾʦ
ʰ飬Т˷ǰĿѾһ룬񹦵֣սٱһТұ֤Լ¾ʦҲܹ֮սһ
ͬΪʦҲиֵ֮ģͺñ֮޼ɡ
޼ͻʦȻʵˣıȶĻȻĶ֡
ТΪԼ˳ʦ޼ɵĻԼȫͬ޼ƴ൱˵Լѹ׵ֶóĻǿ޼Ҳûпܡ
ŻͷӣТ뵽ԼһΪ˾񹦣һΪ˻ͷôһ֡
ԼĶֿɣܹշͷΪԼõĻôʱҪȻ༸ְա
һТŻͷӵͷӣԸҳȥ
ͷ۾һܿҡҡͷ˫ˤϣһˣҪһһȥ޷ܡ
ԻͷӼȥ˼ɣԸѡԴµףҲ뿪
Т˵԰㽫Ƚϣ糣һĻ
ûеȵТ񽫻˵꣬ͷӱ߶ʯһ׼ŷТǾâ㵽ʲô취һָ˵
óͷķǳļݶЩŤˡ
Т΢΢˼ȵͷ侲һЩŵѵݲ֪¼һֽҩ𣿡
Ȼ˵һͬԭı䣬ĻͷȴǻһݣеĹ򶼱˾񹦣һȻڡ
ʥҩȴûоʹʧֻǴҩȴǳشҩ
ϢǷТ̵ļصзֵģʱТһء
ͷ˫Ŀ֮ǾâǺܹҶָ֫
ҩЧǷТҪΪ֮ޣԭֻ֮ұָܹκãοǻͷ֮֫˰
˵ĻТҲὫЩ߻ͷˣ˵ʱ޷ͷӸκõĻͷǻһѿ
Ȼ˵ͷӵвУչҲһ鷳ǡ
ڻͷӵĿ֮£Тͷشҩʹö֫
ͷüͷһ壬ʲôǼȻ˵϶Ԫү˵û˵Ļôǲ壬ؼ˰ˣȶǸ⣬Ҫ˵ȥȡҩˡ
ŻͷһľᣬТ񿪿ڵ˵ܹȡҩҰ㽫֫κõĻ
ͷȻ̧ͷŷТЦãСӶҿζʲôҪ󾡹ɡ
Т΢΢һЦϣͷȬ֮ɣƷԪ͢
˷ТҪ󣬻ͷӶɵĴһ£࣬û뵽ТҪ
ڻͷӿТҪֱΪˣôģ֪Ǿһ䵱һڣ˭˸˵а䵱ء
˵Ԫ͢ǿһӴĵ۹ҪƷһ۹һһϦ֮¡
ТȻܹͷӵԥ΢΢һЦʮ꣬˵ʮ֮޷ЩĻͷҲȥҲǿݡ
ȻТʱƣǲ÷ТĿ꣬ͷȻѡ˴ӦТҪ
ãҴӦˣֻҪܹκ˫ȣһͷӾ͸ʮ꣬㡣
ТЦ뿪ɣŲʧġ
ͷĿ˷Тһۣ͵һ𣬶ʱͼľ޴ʯͷʯ鿪
˫ŵأĻͷӵСӣ߰ɣ
ŻͷӣТ΢΢һ㶣û뵽ͷӾȻı¡
ȻͷԼߵ⣬ʡ鷳
һǰһͱ֮䷭ԾЩͱڶͨ˵ǾأǶڶ˵ƽһ㡣
ʱһ֮ԡϼ֮УһԴµӰ˿̾ͱڱϣԶƺ
޼ڵĺ⣬۵ϴżָ֮ɫǰʦֵܳΪ׵һӸǶ䳰ȷȭ


362 ͽ޼
޼֪ԷǼὫϢ˷ԼϣЩϢ˵עκڵĻܹڶʱͳһǿ߳
˵ЩĴϢֻǸոչסѣÿڤƵĺڵĴϢỺģʹ᲻òÿһʱҪעһɴϢڣ
ԵĻ޼Ըˣÿÿ뵽Լﱻɱȶ޼ɾһɱɵĳ嶯
ǰɱϢ޼֮һ˶һֿ֮Цķйһ
ǻһһյ޼ɸûԼɱϢŻôļ
䵱֮۸Ҫйĵıƣ޼ɶһܵΪﹻ徲һʱ䣬ҲõĻᱻҵ
һվ۸޼ڴʯͷ棬ƺ֮Լĸĸ޵ίɵĵ
Ȼ֮䣬ƺ֮侹ȻڳһӰԼӹ
޼˶ɵˣȻĿŴ·Ӱ޼ĿУԷǹһΪֻйܹɡ
ǺܿһӰƺ֮ڳڵϣǶԷȻǵڵϣ޼һһ㶵ġ
ТȵĿ޼ɣԷʱ򣬷Тһ۾ϳ޼ɵ
Ͼʱ޼ɲʮˣò֮ͬĽܸ߷ƣ޼֮⣬Тʵ벻ԷǺˡ
һ˲䷽Тһ˿ɱҪ޼λ֮Ӹɱˣܿ췽Тѹеɱ޼˹ȥ
޼ҲӦ˹ʶ˲ʲô񣬶ͬһˣֻ˵ĹԷǳĸĪ⡣
Ŀ֮ǿޱȵԱȣ޼ΪҲͱҪһЩѡ
޼ȴǲ֪ĶԱȴǷʵ˵ʵ¼ԿŽǰʮǱ֮ҲͲôһЩѡ
Т޼ɵСֵܣʲô
޼ʶĺһҽ޼ɡ
ТüͷһȻǰ޼ɣ΢΢һ̣Тǰһ޼ûзӦ֮ǰһץס޼ɵ
޼ʶĴ󺰣ȴТסѨλͬʱľϢ뵽޼ɵڡ
ֵ޼ɺȻ֮оԼһů֮ȥȫȪһʣˣԴڤ֮Ҳûиܵů
Ǻܿ죬һůʧڤƵĺٴγ֣޼һλָɭǵĸܵС
Т޼ɵĶ޼ɣҲἰ񹦣ڵıǾ񹦵ϢΪ񹦵Ļء
ʱ޼бϣ֮ɫھβǿԼ̫ʦʱ߶񹦰߶ȻоڵĻڤƵĺûа취
ǰԣѾʧˣǰ˵˭Ϊʲôо񹦣˵ԷƭԼ
޼ɺܿͷԼĲ²⣬СлѷŴɽЩѧ˵Ľ̵ĶĿȾ֮£ѧʶǲȻܹĳŷТڵһϢԷͬһ㡣
ϢѾˣ֮ȣղһԵøΪһЩǾ񹦵Ϣ
ͨһ޼ɹڷТǰͨͨߵ׵Ϊͽ
ТüͷһȻ޼ɣⲿӰ֮У޼ɿɲֺʵĴ꣬Ȼ˵ǻˣҲĻ
ֻ޼ܹԥĹ°Ϊʦܹ޼һ֮ˡ
޼ɵľٶҲϷТıվ޼ɵߵݴ
ߵ֮޼Ѿ˰ʦ񣬷Тһһ޼ɷ𣬶޼ɸܵТǿ־η
˵޼Ȼ˼ĻǲֶˣСܵĽڷТʦ𾴵Ҳ֡
Ŀ޼ɣТ΢΢һЦȻΪʦôҲܰװĴԺΪͽ
˵ŷТ񽫾ǰصڹķ޼ɵ˾ڹķУӦ㹻ѹڤƵĺǰָС
ͻͷ֮⣬޵֪񹦣˵ɽ֮еľѾڷТ뿪ʱ򱻻ٵ
ò˵޼ɲ֮ӣܹТͻͷӣ˵ǲڤڤ֮е֮ƶĽ
Ȼ񹦱٣Ͼ˽޼׹µĻԵôڤڤ֮еֱ֮ӽ޼͵˷Тǰ
޼ɰ˷ТΪʦô񹦣޼ɼо񹦵ĵ·
õ˾񹦵ķ֮޼вǼٵģͬʱԷТλ°ݵʦҲ𾴺͸м
Ҫ֪ǰʦһĿԵģȴǷĵĳ˷ТʦΪͰݵ֡
޼ɣ䵱ҲҪͣˣ͸Ϊʦаɣ㸸ĸ¼ΪʦҲţǰ㸸ĸΪӣ˵ȴܲ
˷ТĻ޼ɶͷ֮ϱ˫ȭգ¶֮ɫҧгݵĵ޼Զǵһ죬Щı˵һҪﱨ𡣡
Тĵ˵ͷΪʲôҪ޼ΪͽһǾ޼ɺܿһҪ޼ʱ񹦴ɵ޼ɾһǿޱȵս
ԼľТеֵ޼ȥԸɽ֡ü⼸ɣŵʱЩ˵ı϶ǳľʡ
˵ˣ޼ɶΪͽˣһƶѵ޼ɻܹ֮ͬ̽λɡ
һԵĻͷӶڷТľٶһֱԹۣǷТ񽫾񹦴޼ɣͷҲû˵ʲô
ڻͷУҪָ˵񹦣˾ʹˣԷʽʦĵӣТҲ㲻ʲô
޼ɵļ򣬷ТİɣǶüּɶѣʱΪʦƽЩɣΪ㸸ĸ𡣡
Тô˵䵱֮ϣ֮⣬˶ĮԴ޼ľ͸ܵůڷТһ޼ͨڷТǰʦ޼ûТʦΨǴӡ
޼ɲ̫ʦû˵ҪĻǷТ˵ˣֻƾТһԸΪТƴ
䵱ɽ᲻µģҪҪһ°š


363 صذ˼
޼ҡҡͷټ䵱ɽ꣬ǳ֮⣬Ȼ벻һġ
֮ǰ޼ɹ涵ҪʦѧȥˣԺܹǣǷģʦܺãҲչ˺Լһúϰ䣬һǱġ
Т̾޼֮гŶɵĳޣҪ˵뱨Ǿƭ˵ģТȻ֮ԭ֮е޼Щ٣´ơ壬ôĳԹȻܹ˵¾ͷ¡
޼ɳǷͷһТǰȥ޼ɵļ޼ɣ㸸ĸ飬Ҳ뿴ֵġ
˵ŷТɫһҪס㻹ѪδһҪκ˶Ҫǿ
޼վ˫Ŀ֮֮ɫҲʮѣ縸ĸԼǰ˱ԾѾӰ
䵱ɽϳһ֮⣬˼û˹Ҫܵ˵۸˵Ļ֮г޼ɻܹ֮еһݴѾ൱ˡ
ТԼ޼жɵĳԹ˲ѿһɳΪһòȵʱ޼ɾԻΪТһõӡ
ȻˣТû޼ɵõĳ̶ȣʵ˵ǰ޼һѣȥΪԼĸѡ
վ޼ɵϣɾɱɱĸĳˣ˳𲻹죬˵޼ҪҲû˿ȥ
Ϊӣ˵ܹΪԼĸĸĻô֮䡣
ɽ֮ʱТ޼ɵ޼ɣҪ̫ͬͬʦǱ𡣡
޼ҡҡͷ̫ʦչȥˣҪһʱŻأѾҸĸĹϢ֪̫ʦҰʦѧȥˣû׸̫ʦҲͲôˡ
޼ϵȷǺķ˲ٵѪϾҪһɾϢע޼ڣ˵ҲǲСĸ
Т֪չУһԼĲ²ֻͬԼֵʱÿ̫ȭľ˵ڿ̫ȭ
Ȼ˵ΪԼԵʹ̫ȭʹʵǣֻǱ˲֪Тȴûһᴴ̫ȭҲƳô깦ѡ
˷ǰ䵱ɽТջԶԶԤϣ񹦵֣ͷҲ˵Ϊã޼ôһ֮Ҳյ¡
ТʱϵͳģͬսһĿ޵еӡ󱻴ƣТŽԼͻʦĻδؾͲĶ֡
ɷТ޼ɣͷȻ˵˫ֵٶһ㶼ܿ˱һɽ
䵱ɽТһֱԪ󶼶ȥ
֮ǰԪ󶼣˵ȻΪ˰ͷõ࣬ȻҪͷЧȻҪûͷӸܵԼĳ⡣
Ȼڵ֪ТҪǰԪ󶼰ȡҩͷӿТĿ˼Į˼͡
˵޼ǶǺ棬ϾСڱ𵺳󣬺ԭֱ䵱ɽȻĸ˫ûлɽ
˵ӡ֮УռطһǱ𵺣һ䵱ɽˣ˵֮ĵط˵һжδ֪
޼ɲ֮ӣɷТָ֮£޼񹦵ٶֱ֮˾̾
ٻͷڼ޼ǿһٶȵʱ򶼽ס̾޼ɷ·Ϊ񹦶ġ
Ų̶̵İµĹ޼ɾȻѾ˵أ֮ͷӵҪࡣ
Тȴ֪⻹ΪܵӰ죬޼񹦵ٶȷԵʡ
˵ԭ֮еĻ޼ͬСһ׹£Ǹʱվ֮޼ɲнʮˣҲ˵Ǹʱ޼ɱڵʮĴϢĹ䡣
ЩϢڶԿں棬ǲòϣ޼Ҳøˣڻ˴ĴϢ
׹֮һ񹦣ٶȼ־Ƿˣ̶̵ʱͽɡ
һ統УһһԾΪʦǿߣٶ֮죬֮Ҳڶ
ˣҲò˵޼ķǳʺ񹦣Ȼ˵ᴿϢĲ棬Ҳ޼ɰϢӰ졣
ԭ֮еĻԿ϶޼ǽΪһʦ̫ӡ֮һ볬Խᡣ
ȴǲͬµӡǻ޼񹦽չȻȲ֮󣬿ȴ޵Ŀܡ
޼ϣﵽԽᣬҲһֿܶѣϾݹ۽ӹ֮Уôʳ֮ˣܹͬᲢ۵мˡ
ǰУ֮У޼ĬĬĹۿТһצֵؼ
¹ڣǧȥָˣʮȻȫТ񴫸޼ɵǲȫ֮־֮һצ֡
צֻȲýʮƣҲһŸޱȵľѧʺ˾񹦵޼
ʱТͬͷ̸ǿߡ
ͷͬһʱǿߣûͷӵսǣַ˺ʮ꽭ʦǿߣǸʱ½ȴȻ֣ᡢ塢˼͵֮ʱչ¶׵ʡ
Тüͷһ崴üῪ䵱һɣ˶˿һʦֹڰ벽ʦʦ·𣬵λɵİ˼ͣҵǺܺ棬紫˵һ𣿡
Тἰ˼ͣͷɫһŷТСǧĪҪС˰˼ͣһ٤ܳ˹Ī⡣
Тüͷἰ٤ܳоǳϤƺ˵
ڷТǿ󣬵ģֻҪӡԼӻܹҵ䣬ܿ췽Т֪ΪʲôһŹϤˡ
һ飬٤ܳһŲصǳԽַ֮ڡ
˵ַйһʣ˹壬ҪչΪͽ
С򸾶׷ٽַҪȳ壬ַ򸾵Ķ֣ŹӴܣ峰ַ򸾶ֱ֣ԽַͲУصظûʲôĹ
ʱַԣʮ㣬ɾŲѣͬʮƵĹӲƴֻ̫ѣܹʮĲصؼ֮Ҳֻһ˶ѣȻһҲ֮շ


364 С
һȻǶʱַһ㽵ᵽһŹ
Т񻹼ǵнַԭƺǣ޵гɾͣôȥСŮһʤܣ
һýַƳ磬֮ԱȱҲ֮ĵĹǡǡ٤ܳˡ
ʵ۽ַĦķɮԭ֮ضŷʦţᣬ˵ַĳνڲصؿ㲻ʲôߵĳƺţ˵ҲǲصطĻһˡ
ǡǡǸЩһķɮ׼Ĺ
˵ַƳޱȵ٤ܳˣһŹǲصط׾ϴڵĵλһ㡣
˼ǲصͽִ֮Ϊתλ֮ߡ֮磬νĽַ֮ȣֱһһڵء
ݵλеȻǲصϵط٤ܳˡ
ĳȻַһŹôƳ磬˵˵ϰ٤ܳгɾ͵ĻͲСŮˣɼһŷǳ֮ǿѧ
˼ΪԪ͢ĹʦΪصͽ̹ĴԼᣬԲʹ䵱ɽԸԪʵʲôв
Żͷӽڰ˼͵¼ТͻȻ֮ͬ˼ͽֹ
ͷӲɵһ㶣һ΢΢ҡҡͷƺ˵ս֮ǰûнֹ˵׹֮ûн֣ǾͲ֪ˡ
Т΢΢˵ͷ˵Ͱ˼ֵ߽Ļ϶º䶯һΪԪʦص֮һΪԭֵ̩ɽĶˣȻǺ䴫¡
óƺǳĬûн֣໥һƺ⡣
Тͬͷ̸۽֮£˹ϵ޼һţ漰ʱ޼ɸüΪ档
֪¼侹ȻܹͬԼ̫ʦᲢ۵ʱ޼ϲɵ¶Ծ֮ɫ
Ȼ޼˵СϾĿУǾ޵еĴڣ˵СĴ˵ģǸһʱ䣬лѷԼŴɽ֮⣬Ӱ
˵޼ɿǿĴڣȻ˿̴ӷТлͷӵĿУȻ֪ܹ֮ƣ޼ɵĳҲͿ֪ˡ
޼ɿɲΪТͻͷ˻˵ѣ֪ͷзǳŹֵĹ˾ȻʮǰͬԼ̫ʦһսֲɵȻ֪ͷӾǱ֮ҲǾǿˡ
ǿǲм˵ѵġ
޼ɵɫӦУТ΢΢һЦ޼ɣôǲǸоǳĲ˼飿
޼ԴʦӾǾһʱ֮ЩԽܣλ˼͹ʦԱȼ̫ʦ𣿡
Т΢΢ͷǰ˼ΪԪʦ˵ǲص֮񣬵λͺñ̫ʦԭ֮еĵλһ㣬ȻˣǿĲ˵Ͼ˲ûнֹ
޼սȭͷһᶨĵ޼̫ʦǿġ
ТɵĹЦ޼ɵһ˻ˣúеĻ˵ܹ̫ʦء
ѵõ޼¶Ȼ֮ɫТȴΣ
ǰֻԪ򵥣֪˼ڣȻ֪ˣТȻͲΪԪˡ
Ȼ˼ΪԪʦôԪ֮͢Σ֮ʱͲŰ˼ͻ᲻֣ϾԪ˼ô꣬˼վԪһѵġ
һԱȼǿһֵĻԪɾˡ
Тʱһƿڴĳ嶯Ȼϵͳûһɵģһ漰ɣһ漰Ԫ͢˼͡
Լ̵ܹȴ޼ϾȻıҲûгΪܹ֮ΪõҲֻл̳ǵ
ǻ̳֮ǰΪ췴ѾԪ͢һ飬з˻ָԪֻҲǿȥ
ֻ÷Т̵ֹҪЩ׼˰
̵ȷµһֻɢԾۼһ˵ĿԽ֮ϵĻôһ֧ǳֲ
Ͼ¼ɵֱӻ߼ӿƵģζɺˣһһͳһʱһƷԪԲ⡣
ȻҪͳһҲûô򵥣ʵ˵ĻСüӥЩһֺڻķ֮ôꡣ
޼һ˵ֵĻԵɺ֮£Žķѵǿͳһ𣬼ˣҲزٵԪȡ̵ʤʵ
Ԫƻֺ꣬ǴԪ͢ͳԭĸڣνﻪ챦֯
ĺ˻Ԫ֮Уһʢ֮Ȼʢ֮£ȴһɰһԸ컻ء
ТڳſڴǷѣΪТǳĶһСöԪֻһСӵسԪ˷ܵ۾ûмˡ
һǿʢǴĺֻҵʿϾܹһ
㻨ͿԻ붼֮УôҵľֻѾĲˡ
ϾҪͱΥƷ֮ĶǵĻֻҪѽܹǣһ˵ʵ̫Σˡ
˳ĽԪ󶼣޼͸һĿֵľ󣬷Тͻͷȴǹ۲ܡ
Ϊһǿߣ֮ĵΡУ⼸һֱܵķӦ
ѰһջţТ޼ɻлͷ˰ú֮Լ˿ջ
Ԫ֮ȻǼģȻ˵֮֮΢ҪһЩѾ֮ơ
Тվ֮⣬ԶԶĿǻĸۡȻԪ֮ŵһֹۡռǳĻĽ񣬱һϡ
ڷТʱ򣬾һ󡢰ǵǿ㰡ҪǴԣǸϣҿɾøǸ
ѭȥТ񲻽۾һͼһò׵Сһľװ壬߹ģȻԵúۣü֮ȴԳδһˡ
СȻ˵һװ磬Ӣ֮ʮȴŮҵĽΣۺһ𣬱ζ
δ޼Ϸˣתض𣿡
ТһЦŸͷԾɹŴ󺺽ȥһϢޱǿڷТӦ֮У˾켶ǿߡ
üͷһʱѾ֮ϵĸˣڤ򣬼ǿߣôһ̶ѨԪҲֻдԪʹΣճ̶ȿԱȵˡ


365 尡
ڤ˵ʵȻ֮£һ۷ǿһСĶпܳԿ
ͺñУжڤϵĻôп϶˵Ķ֣ǷТȴǲˡ
ڤֲľڤƣȻТо񹦣ǡǡڤĿǣ˵ˣƫƫܹТ˿вֱӱƵġ
ӷТԾʱΪĿɨТ񣬲֪ΪʲôТʱȻüһ壬һĪĵִĵʶĻӶеıŷТ˹ȥ
Тû뵽Ȼ֮ԼҲûеλ䲻ľ͸Լôһ¡
ТһΣͨһܿһӣһΧݺݵĶŷТ񣬴һԲϾͽТɱ˼
ǡ
һƳ˷Тһ۳Ű˵汾ǡ
ɹŴŽȥТȥӰЦѣȻǵޱȡ
һҲǣŮûô򵥣޼ɵǰ࣬Ůҵһչ¶ܹͳ֮ôĽΪãɲֹݵԵʣǻֻ±֮龫ֵĻҪǿࡣ
ڷТصĴϻ۸Ǿһִһִ֣ػ£ͳ˧һǻۡ
ŮŮߣһһֻо磬һĻ£ȻȻ׹統УΪ޵Ĵڣɱж
СѾͷãȻҿɾҪҪҪ°ˡ
ȻѾ޼ɣТ񲻽⽫Ҳߣ˵ǿǵΧҪƶ֮һĻТ˵Ѿνˡ
û뵽Լ̽һȻܹͬδ֮һ
컯֮£ТʵҲǱֻ֮תһȦȻŵĽĵμС
Т񻹵ߵһҾ¥ٴλӸµڵľ󣬿ǾҲǼ򵥵ĽڵĴŲּ¶ѣ˵ڲθͿ塣
˵ռعʮĶ㣬Ҳ޷һȫòˣ˷̽Ҳ˳Ľˡ
صջ֮УͷһеĿŷТȻ֪Т˷ȥĳɹϾ¹غ࣬ͷӿԲκ飬Ƕޱȵġ
Тôûаա
ͷҲɵԪ͢ڣҪԵĿԪ͢һλүТ˼λǳĲ򵥣˵ĻԷТΪҪȥ̽һ
ТŻͷ΢΢һЦİɣ̶ѨҲ㽫ȡġ
Ҫ˵̶ѨȻЩţҲʵ˵ڤϾеĻôһڡ
ͷüͷһѣѵܹȵϻʹɭ𣿡
ǻɷТʵǻͷΪһӦôΣղŶԡ
Т֪ͷ׹ʮ꣬ڽ֮ϵûʲô˽⣬Ǹͷӽ͵ʦ֪ܲǵԪ͢ⰲŴѹĻߣ˵֮ƼһԪ͢Ľ֡
ͷԲ죬βТ˵һζһڡ
ǷТֵһɴ޼ɵڤϾС
ڤ˭ͷӲǶڤϵʦˣͷˡ
Ҫ˵֮λ޲ûͷĻôڤƵİˡ
ƺΪ˿ưڤƵģͬһʱĻͷӾͬ˳ͷһ㡣
ֻֻôһνֵľѣһζǻͷռϷ磬ǰʵҪǿһ£ԾܵȻɱܿͷӡ
˵ͷӶڤ˽ⲻͿ޼ڤƣҲֻϰ񹦲ܹ⺮
ʱͷӾ֣Ϊʲô޼ڤƻܹҪ֪԰˵ʵһڤƣ˵ǻСС޼ˣŴɽҲһƴɱˡ
ֻͷЩɻûТһ˵ʲôڤϣͷӱʲôڤϾǰ˵ĵ𣿡
Тˣڤƣ֮ǿ
ͷӲмĵ˻вʦĻ֣ڤ֮񹦣֮ʱܹͬ񹦿һڤ޼СһﶼʦǷﰡ
һТĪǴʦͬʦֹ
ͷӵȷˣڤĿǣʲôڤϣֱӾкǣ϶ǻͷмܲá
˵Żͷӵͬһǰȥɡ
ȻգͷȻǲ÷ТһȥðգһǰȥĻܹ﷽ТֵһЩա
Тȴҡҡͷһ㹻ʦ޼ҵĺϢǡ
ТͷҲûж˵ʲôֻǽԼԾ񹦵ոТ˵һ飬÷ТԾ񹦵ĸһ㡣
һԵ޼Ҳ۷Ź⣬ȻǴ档
ҹ٣޼ɵǵĿ⵱УТ˿ջһҹ´ֱȥ
ֵ֮ϼһӰֻ
һ㣬Т뵽֮УȻˣȻҪѰҺ֮ڡ
֮󣬲֪֮ڣ˵ôĿĵѰң˵͵͵ˣֻ¾÷ТҡڵڸҲҵ
ԷТĿȷǾҵһܱһҪɰɡ
ֻҪѰôͿв࣬ȻգȴǷТܹЧİ취ˡ
֮дĵطںһƬ̨ͤ¥֮ȴǵƻͨ
ĵĸһѾʹ󣬷Т˺ԺУھס
ֻʮ䣬û˴죬ТҲ˯ںδ
ТһլѾߣѯһ֮ȷڡ
ΪҪԸԺĿ£Ϊ˷ֹԼɱֹ֮а˴ĺֽ䱸Լסÿ
ô෿䣬ߵˣͲ֪˯ںδ
ҲǷТãץһѾߣȻǸոշ˯Ѿߡ
Т񶼸̾Լô׵ľѰڡ
ТԶԶĿǰһ鷿鷿֮˵˵ڴϵӳһӰ
ǳĴ뵽䵱У̽ǰץ˹ȥ
Ȼʱԭ˾ȻȻ̧֮ͷһ׳ڷТߵУžޱȵĵͷն¡
ТΣɫ΢΢һ䣬Լմ㣬ȴˣԼ̫˾Ȼ뵽ŵһ嵱С
ֻѾ߷ϴֻ֮Ϣ֮Ѿȴǲ֪ѾʶУ֮ⷿϢġȻҲܻƭТԻ֮


366 ڤ
ǷǳСģȻ»˵СģʱŷТһҲһλǿߣֻޱȵĵԷҲһ쾳ǿˡ
ڽ֮ϣ쾳ĴڲԳưһˣƾҪһЩֻ治ʲô¡
ТӦٶȼ죬ڿͣһ£˵ͬʱһŶԷȥ
¡һ죬ͼ˱Тһ׹鷿֮Уͽ鷿һƬ
һˣܿž֮б˵ƻͬʱһĺ
ТȴûмȥһԺ֮ߵһ֮ϣӸܴ
չܿ췽ТڲԶһ۵ĸ¥ӦǿϢ
һТһڷӶȥܿͿǸ¥֮ϣĴ֮䣬Ӱվڴڴ
Ϊ׵һ˿ȥҲʮǴ˻ɢһɸ߸ϡȨյȨ֮˲žеϣһ壬ȻʾݵĲס
֮Уʸ۵ֻҲֻд˼ˣˡ
캱ľֽ캱ʱȻ֮ƶʢִƴԪ±ҲǴԪȨƵ֮һ
ʱڤϵ֮ͬڸ¥֮ϲ鿴Ժ֮еĶ
鷿֮д޴Ķ˵̾;δϢڤϸǰң˵һʱ͵ߣӸ¹֮
λ˵ǺˣȻ֮󵨣ô
¹ȿгһ¹ͷȣЦүɲ⣬Դү浱ʥϷǣԪ͢ԸĴɱÿǲβŹ֡
ȻʦֵܣױʱȴҡͷʦִԲӣҪ֪⼸ɱĴ̿ûһҲʮˣ˵һûд̿͸д̣˵˷˿϶ûô򵥡
ʱһȺȻô̿ˡ
ԭͿ·һƬһӶӵͬͷӬһ㣬ȻûѰ̿͵Ӱ
¹ȿһ¹ͷȵүǰȥ鿴һ
ڤϵʵǷǳεģ¹ȿ͵Ļ΢΢ͷ˾ͷ¹ˡ
¹ȿͷֱӴӸ¥֮£Ǳ˵鷿ӹȥ
¥֮ϻкױڣƾױ̵ʵ¼ܹںױ̵ı֮˵ĵĻҲ
Тǡÿ¹ȿ뿪¥֮Ͼʣкױˡ
ֻ˵ģТȷ˶˵ݣ¹ȿ͡ױ̡
˵˶ߵĻ֮£ǷТҪ̫ʵ
Ȼ¹ȿͶǵʵ̫ˣȻֻºױһߣȴǸ˷Тᡣ
ͼТ¥ױʵһʱͷ˷ТӰ
Тʱ򣬺ױ̷ǵûие˿ĵģһ˷֮ɫ
ױ̾ͬ¹ȿ֮Тױ̱ˣ˵ТµĻǿ¹ȿ޴
¶˷֮ɫױ̵үҿཫⲻ֪ߵغС£֪˭˶ôġ
Ժױ̳ģϾʮεĴɱֻҪ¹ȿͺͺױڣǿĴ̿Ҳֺ
ˣһҲˡ
ͬǰһܿ˼ûУкױ¶ԷҲûбҪܿȤĿԿзӶķТ
Т֮ΪТеϧôҲһΪֻ꣬ϧ˺ױֻ̣Ҫ˶򣬾Ҫɱˡ
ںױ̻¹ȿеĽʿһǱڤƵĺɱѾϰˡ
ൣСױүү졭
ױγһֻ缦צһĴŷТץ˹ȥڤƵϢ֣һץϵĻ˲ͻᱬ
Т¶ֲм֮ɫܸ;׵ĽʮһĳһηТȴԾ߶ʮƣʱʹýʮƵࡣ
һױͬТһ𣬵ױɫ䣬ôģ¶ŵɫ۵һһѪ˾ǶϳСһʱٶȵɳȥ
һ·һͤıױ̸
ȴɵˣ˵ıʵǽˣ⵽ô£ǿս޲ʤĺױ̰ôοȥƺһ㱻һƸķ˳ȥ
Ҫ֪ױʦֵ˶ԸЩ̿͵ʱŻֵĳģɳȥĶЩ̿ͣһξȻǺױ̱ˡ
ۿŷТԼӶȴѾˣТٶȼ죬ֻǼѱ뵽˸¥֮У
ʱߵĶ¹ȿ͵һҲӦ˹һʱϹ
ֻϧվһһֻۿŷТЦһִֻļ֮ϣͬڴڴ
Ŵӷ֮ĺױ̻鴤ɫͨ죬ǻѪŻһ㣬һģȴǽ¹ȿͶһ
Ϊ뵽ТУԴһʱ֪֮ηӦôľۼڸ¥֮²óȻ¡
ʱ¹ȿһŭĳźױ̵㵽ôүģȻү뵽̿͵С
ױĨȥǵѪ˺ôĹǽТڵľϢȳ۵һһѪһѪոر̵Ļ
¹ȿͼ𾪵Ŀźױ̣ױסƳ¹ȿ͵񹦣ʦἰľ񹦰
ʲôⲻܣԻͷӱ֮Ѿʧˣôܻ˻񹦡
Ҳ˲İΣˣ¹ȿʵ̫ˣҪ˵񹦣ˣǾϰڤƵĿǣھѾʧˡ
ںױ̾Ȼ˵Ǳ˵ģβ¹ȿء
һĽһȺǰˣȻøյ֮С
¥֮ϣТͼһӰӢˬ߹Щĸֿ˵ʱȻһҵĹһԷÿһ·
¹ȿ͵˺ױһۣæǰ
ױҲؿǰһ
˵˾飬
䲻󣬿Сϻۣ飬ЩĸҲ࿴
¹ȿͻкױһۣǼױһܴģʶüͷ


367 СĻ
˵Ƕ˻ĻǵҲˣڿƺ˷Ĵ̿ʵǳ֮ǿȻױ̶ˣЩ
СС͵˿̾Ȼд֮磬ɫ¹ȿͻкױ̵Ļߵ˸¥֮¡
ʱڸ¥֮ϣТȤĿѾľ߷˵һŮ
뵽ТȻû¶ʲô֮ɫе¼ȻñȻͼ˵ɣҪβſϷŹ
ТЦ̾ãȻͬ˵Ǹɴ࣬ȻˣҲȦӣһҩ࣬ĳ˷ǰȴΪ˴ҩԻүܹȫ
ŷТƺҪТ͸һ㣬˵һ˵ĻͳܲĿ⣬ǷТһ𣬱˵ˣһТҲ˿
΢΢һֻЦãӦˡ
Ÿ¥֮¸ȥȡ
ȻʱѾվԵķТһɫȻϳ˷Тǰ㱻һӵˡ
ôû뵽ԷȻôһ֣ʱ֪ЩҲûʲôãֲܽТΣǾˣȻǶݺݵĵ˷Тһۡ
Т΢΢һЦӱŷТ¥ţǸ˺һ˿ѰĺҲҪնɱ
ȻССͱ
вТתȥȻȥȡȥˡ
ʱТһģүһŮǧ治ס
ֻЦһµǺˣҲñ֪˷ǳ˺˵Ŀǡ
һТ񵭵·ТүҼǺˣүҲÿȥǣ֮ʱүǲ֪ҵҲˡ
Тô˵ɵĿ˷ТһۣΪТǲֵģϾһƱػᱩ¶ݣ֮Ȼı
ƫƫТĸ֣óТ񲢷׫һƭǷТǰţ֮¶ְһԼӷТϸܵĪѹ
ܿͼһжТĿǽ֮ϡ
վ¥£ֳֽгŷТڴˣα֤յ಻˺ء
Т񵭵ĳԳУȻ˵˾ͲʳԣС㻹ǽɡ
˵ŷТ΢΢һ̣ɨнһ۵˸߿¾ͨҽ˵ǲҪʲôٵĶƭңȻĻҿɾ޷֤үİΣˡ
һ¶ԥ֮ɫǴ򿪽нһöƿͬʱ֮ȡһƿ뵽еУȻǰļٻ
ֻûо̫£Тôһթֱթ˳ǲΣܹ뵽ԼٻƭТѾ൱Ĳˡ
Т񲻽Ц֮Ϸ˿յκ֮ɫ͵Ľ׳
Т̽һץ뵽Уȴǽ֮ڴڴĲ輸֮ϣһб򿪣ͬʱͣųĽ͵һӣһ˴
ТľٶУͼɫ΢΢һ䣬ȭͷգǲ֮ɫƱʶˡ
ʱТŽ֮еƿõУƿһɵҩֻҩ㷽Т֪ԾǺˣΪһЩҩĵĹЧǻͨá
ֽպãТһ֮ɫС治ϲĻǽ֮ӦñСʮɢɡ
ǿĶ֪һζɫζҩʮɢȻǷТҲȥԼǲǿԵֵסʮɢҩЧ
ҲֻСĽѣͿķӦ֪Լ¶ˣһһҩ˼ҩԴͷТĽ䱸֮ģҪǻһ˿϶ǽ䱸֮ȥһȻ뵽ƵУΪ֮лʮɢ
ʮɢ඼ǼصĴڣУ֪ĶָǷТֹ֪࣬Ϊصʮɢ֪ǲڲʲô⣬Ĵڸй¶˳ȥ
һһϵģʲôʮɢû˵ѵ˵õ˺࣬سŵ𣿡
ϷĹСʦֱͨӵһҡ
ТʼʱǸɵʱ򣬷һЩ
ԷТһۣǿͬТӣٴ˵ҲֻһûгСˮ֮Ȼʳֺ֮ɫ
ֻ֮кûкڣֻ˿Կһ־Ϊᶨ֮ˣһ˾ܺΣڡ
ТͻȻ֮ץס͵Ľһ˵ļУ¹ȿеҲ˲÷ТˣôȽ˵
˵һ㶣ЩĸТڵĸ¥㹦򣬷ТѾ˸¥
ʱȻ󡢰
һֱûʲôվԵͻȻ֮ŷТ֧ʸ˷Т
Т·ûע⵽ļʸһ㣬ڼʸ˷Тͬʱ֮¶˷ܺͻϲ֮ɫȻ˲һ˶ˣǼʸڷТϾȻ֮ƺеĲǷТ񣬶һ㣬ûһķТ񼸸ʧҹɫС
ֲǿҪ׷ȥʱȴǶŷТӰʧķ򽿳һ˭׷
ЩʶͣѾ˹ȥ
Ҳ˰ֵͣ°ɣּǿǺ϶֣Ǳ׷ȥҲ¶Է
Ȼ˵⻰Щǲòʵױ̵ʵΣڳһжǰױ̴ӷ֮һĻǿǿеģôһԱȣһҲףԣ׷ȥҲʲôֻͽ޹
Ƿ֧ʸзТ񣬷Тûһ㣬жԷТη־֮ģ˵Ǽ׷̬ĸҲĲѣֻȣ̬ĻԺǻȥ
˽ĻУȴǹЦԴҼ˰ԺͶڵ߰еɡ


368 
ȴ˵Тоյ˺࣬ȷûʲô׷֮һ·˳ķؿջ
Т뵽ջ֮еʱ̴˻ͷӵǷѲʹ𣿡
Тҹ߽䵱Уͼͷӻ޼һ
ôûϢ
ʵʾ֪ܹϢŹ֡
޼ɿТһһǷȻǵôҲˡ
һڴĻͷӣТǰȥ޼ɵļ޼ɣȥϢɡ
ó޼ˣŷТһȥ֮бʣ˷Тлͷӡ
ͷʱһеĿŷТɻ˳
Т΢΢һЦԻȡװźƿǺֻ࣬Ҫʦ㽫֫ϣôʦָ糣
ããã
ܹûͷãɼʱͷӵǺεȵļ
ڻͷ侲֮Ҳ²ǸԼҩʱ򣬷ŷТõֻǲװɡ
Тûлʲô򣬲ǽץסȻúԼĺأõҩ
ȻТ˵ɣǻͷȴ֪ҪʵȨô׵飬ǷТἰ»һĺ֣£ТľٶжôΣҲͿ֪
ͷҲὫԼ֮еĸдֻĬĬļУձТǡ
Т֪ͷӵ˼֪ҲϣϾһʼҪûͷӣ֮Ҳֻ໥õĹϵˡ
ܹûͷΪԼЧʮ귽ТѾǳˣҪʮʱ䣬Ѿϵͳ뿪һˡ
ŻͷӣТǱǰȻص˹ȫˣҾΪʦ֫
ʱͷӶԷТǸмޱȣԶڷТ˼Ȼûʲô飬΢΢ͷѲʹ˼ɡ
Ϊҹôֻ֮ҪһǷТȴԪһ쳣ûУҲûʲô춯ͺҹûзһ
ͷӲֹô£ôҲһʵȨĿˣ㶪Ȼһ㷴ӦûУҲʵȨԪɽˡ
Тȴҡͷʦȴǲܹô˵ҷǾλ򵥣̣Ȼһɳ죬Ȩ㳯ҰҲǲܡ
˾ſڵʱһжô˳ТݸıòΪľǷֹڳſڴǡ
ֻϧƺû׷˼ڳſҲûˣһТ˳ޱȵĳ˳ǡ
׿ԪһۣТоԼٴ˳ǱȻһˡ
۲ݣҲķ˴µʱǻص˹
зТ޼ɻлͷȻ˳Ľ˹
Ͼصأİǲģ޼ɻֻһ꣬ͷӾ͸˵ˣֱӾһ˫ȶ۵Ϻаˡ
һЩֻעûˣֻТǷҵʲô֮ġ
޼ɻлͷӰúãТ˷Ĺ˷Т뿪аʱ⣬굱й֮Ϸʲô飬ТҪ˽һ¡
Ҳûʲô鷢ֱֻط֮Уǰɱ¼εȴһŮӡ
Т˵΢΢һЦĴ֮УһŮӣʹ¶ôһŮҲϡ棬Ůкα£Ȼܹӱ̶һ֮
ôطҲֱˣΪѡɣܹΪһ֮Ҳǿ߲ǡ
ĵŮ˵置һ壬һĹޱȣ֮ͬкܹסûĹ
Т΢΢ͷһ쾳ŮӶѣǿҲʲôвֻǼ򵥵֪ôһ˾ǡ
֮⣬Ҳûʲôı仯ݷ䴫Ϣʱȥ̳ʵѾָ˼֣ô̳ļơ
صķ̳̳ʵǷǳ֮ģϾվԪ͢¾ָܹµĳ̶ѾǷڵԵˡ
صĵڶ죬ТȥУϾҲǹ֮ϵĵҪмӣɽ˵жһ£ǾеĴڡ
ȻǷТûǰ˼ҲδطϣⲢζ˾Ͳʲô˼
ԷТУͬпһ
صסТͿʼΪͷӵĶ֫׼Ϊȥʮ꣬Ҫͷʹ˫Ȼָ糣Ȼûô򵥡
ֻԭ֮Уҵǰõİ취ǽϴŪϣ
Ľϵ˿ٴδϿʹ֪ΪָܹʹҲǲܡ
ȥТȫ׼Ȼʼͷ֫
ͷ˫۶ϣϥǴǷԵĹۣǷִҽѧʱֻҲ޷ȫָҪ˵ڹŴˡ
Т񽫻ͷϵĶһεϿһͷӣҧֻͷӶͷ֮亹ֱð֪»ͷӳźεȵʹĥ
еĶͣТ죬ܿͽͷǶϿĽӲһ˵ûҩĻӲһĽһ
ȻǡǡôһҩǿöϿĽһҩ˵ֱҩһĴڡ
ִ֮УҲޱȵ󣬱ϾִҽѧҲ޷⡣
ͷӷȻСĵĽ˿ڴȥ˷Тһʱʱ䣬ТŷԼȻһͷĺ
ͷӽҧŵƬ³ҧͷѲʹˡ
Тʦ˿ףͿҩЧˣ⣬ʱ䣬ʦͿ´ߣôһĻȫԻָ糣
ͷӵ˵ͷѲʹĶ£ˡ
˵ֻһûʲôŵĻǷТȴ֪ԺõĻͷӲΪЧˡ
˻ͷӵ⣬Тһӷ࣬Ϣ˼֮󣬷Т˹֮صһ񹦡ǬŲơ
ǬŲ񹦣̽ϰ˵ܹõ촫ǬŲķѾǼΪˣҲΪʲôпԱ߰üӥΪ̴û󲿷ֽڷԵԵʡ


369 
˵ǬŲ񹦲֮ʥ֮⣬ľǬŲˡ
˵ܹǬŲ񹦣Ϊ¹ѫĻôʱȫȥ֮λӡ
Ҫ˵ǬŲҪõҲѣΪ񹦾̵Ľ֮С
ǽ֮̽ڣ˵ǵȻĻκ˶С
Ҳûг֮󣬽صҲˡ
ԭĻТͬСѰ˽صڣֻԭľݷТѾǣҲ벻ھڡ
Ͼһʵ磬˭Ҳұ֤ϸ΢ĵ˵ǼסԭҲδܹ˳Ѱڡ
һ㣬ǾǽصڹڲĻӦڰɽŶԡ
ϾǽҲΪ׼һ֮·ϾȻ˵ѹټ̵ĳǳضбƵʱ򣬸οǹˡ
˵Ϊ˷ֹгһձһټڹȼ֮ǿΪ׼һ֮·
Ȼ֮·ôȻ֪ԽԽã֮ΪڣֻĽ֪ܵڡ
ھгڣТ޷ȷڣôһ취Ѱҳڡ
Тһ㣬ǾֻҪ¹δؾҲڣֻҪҵ˳ڣܵǻ
ҲֻԼԳ֣üˣԷТڹҲһûʲô£ڶ޼֮࣬ТɽĴת
Тɽܣʱ˺棬Т˵ڲɼҩ׼һζҩҲʹ˴ҵĻɡ
ʵТѰҽڵͬʱɼҩģʶ˺ĹЧ֮󣬷ТȻҪ統пҩó
ԷТҽ裬Ǳ֮һҽǿĺţҲ٣гƷĺ࣬ԷТûлѶ೤ʱ㻹ԭ˺䷽
䷽漰ҩʮ֮࣬㹻ТѼһʱˡ
ʱ䣬Т񼸺ҪúҩĶˣѰҽڵȴûһ˿Ľչ
һշТͷһƬʯ֮ȡһҩģսҩ𣬺Ȼ֮ǰ֮һӰһ
һӰʮѸݣȥӰƮչ¶һĺṦ
üͷһТܺ棬ǹĺɽһ˵̵֮û˻ģǾ̵һҲ˳
ϾɽתСˣǵһμںɽûء
˼һТ񲻽һѵ˵ǳɣҪ֪һҪ̣Ҳǳ֮⣬֪ڵˡ
ǳĻǾٺòˣ̤Ьٴȫѹ򡣡
뵽ܹܿѰڣТһӾͺ࣬һΣϢ׷һӰĺ档
ǵԷǳĻôԳΪԼ׷̫ٺпܾͻᾪ˶ԷԷТֻԶԶ׺һӰĺ沢û̫
Էʮ룬뵽ТȻ֮䷢ǰˮһϢ۶ɵˮ̶
ˮ̶ͬһ㣬ܲȻТƮȻأȴǷԼһֱ׷ŵһӰʧˡ
Тû̫żһֱ׺ں棬ȫȷԷʧģҲ˵ԷǳĻôʮ֮˾Žصھ⸽ˡ
Բĵؽ磬ǰɽͷӬһҪɵĶˣһһĵƤȥңҲһĹѡ
¿˿Т򵥵Ѱʲô쳣ĵطûУ˵ܹһЩĻǿʡ²ٵĹ
ƺТǳֻһ򣬷Тǰһб۶ϵĺۼ
Ȼ˵۶ϵĺۼǳ΢˿ķֹ۶ЩⱩ¶˺ۼȻЩܲܵһˣֻҪյˣȻºۼ
ߵһ֮ǰТǰ۶ϵ¶Ц⣬Ĳ
һƬǳïܣԽĴڸТƿһƬͼһʯڣʯϺȻһʯʯһʯڰڰڡ
һĻТɵ۾һǰͼǾʯ֮ͬķ϶ݵһͨ޴ʯͷڳڴһгһҪܵĻôֻҪӳڴʯϣô׷ıҲڲƿʯ
Ե÷ǳĸ˵ڿͨТܺǰһӰʲôˣ֮֮лǬŲһڣԷТȻ붴С
ԼĿԿһӡֻǷТ񿴵ǽӡʱЩ⣬ӡƺЩͬҲӵĽӡ
ˣѵ˵ⶴߵĲֹһ𣿡
ķ֣Т͸ӵɻͺˣǰУһ߷ǳ֮һҲǣϾڹ֮ϣڰɽǿһϽȻ֮ܶĻԿ٣⹤ҲС
ӦýӽĵشʱǰʼһʯңТɨһۣЩʯ֮УѻһЩ֮Ķ
ֻЩܱˣʮʱûн滻
Ϊ̵ıѺ֮϶Ҫ׼һЩ֮ģʹһҳϵĽҹ۾ת˵
ϧҲ˼ȻҲû֮еݡ
Сף˵
ͻȻ֮䣬һö޵ĴТɵüͷһ
ˣ
һТŻ˽ŲϢӽʯҡ
ŽӽʯңТԼĿʯ֮жԻ
ĿȥԼĿԿӰһ˷Ůҡ
֮УŮӶһװ磬üĿ״죬һͷ㷢٣ȫһεĽӡ
棬һɫѵŮӣԼ˫ʮ껪쵤ɫһһذ廨־Ĳ֮Ϲ顣
㣬ǡ֮ǲܵģͷŹСװɡ
һģҼֻ¾ʯͷ˶ҪΪ֮ˡ
Тֹô£Ѳ˽С𣬻˵һĻôоôϤأķͬڴ˽ᣬҲΰɡ
ͻȻ֮䣬ͼСףŮˣʲô۹⣬˭˵Ů˺Ů֮ͲܹమСףСͬǣΪʲôôͲܹһ𡣡
ڰеķТһ۾ôģ°ͲҪһŷӦ
ˣû뵽ŴȻŰ


370 
Тʯ֮еŮͬ飬˵ִĻôమҲǲܹΪܣΪжʲô֮ҲǲΪܡ
Ͼ£ԪķʢУ֮Ӱ죬֮Ҳ㲻ʲô
ŮĻһԻᾪˣʱΪָָ㶼ģ㲻öпܻᱻһȺʳŲʿץ
÷ТעװŮӾȻ˵ûмǴĻŮǰἰƺ½ط֮еһ
û뵽Ȼ˴Ů֮и߲ڵŮӾͲ࣬һ֮⣬ƺûˣںò׶һȴû뵽ŮȻ֮뺷
㣬ʲôҪ
ТʶĿһ۶ʱһͼͻȻֽǻС׵ŮӸ㵹ڵء
֮Уƽʯеһʯ֮ϡ
Сף˵ҲֹҪõģҪõˣ
ТڲԶţȻΪλõԵʿҲܹŮϵ¡
ͬʱ·ҲТ̾˿ת뿪֮ȻޣҲڼʳһԿӣ仹Ůӡ
ԼĿ֮дһĽТֱӱŽȥ˵֪ﲢһԼϲŮӲڴ˴лܹ֪ġ
֮оĵģŮ֮ûˣТԼĽŲ
ܿǰһƬľ޴ռ䣬һռһ㳡һȴһĶңЩҼ뻮һТһΣһ֮ǰ
ҲҲʮƽСվڶҴһТ񲻽üͷΪǶҵгһɭɭ׹ʬ֮ûˡ
Тֲ鿴һңʮߴС
ТҲע⵽Щ֮϶бǣϸ۲Ļͻ֣ᷢǱŶ֮˵ݣʵТڿ֮бѾЩ˵˽⡣
˵Щ̴̽꣬Ҳʮ֮࣬һֽʬǾֻһ֣Ҳмʮߵʬˡ
Тֹ˵ĻҲӦŶԡ
ǷТЩ֮пʼѰܿ췽Тͷһҵ쳣
ⶴ֮оȻʬһʬϥһһԣʬϵδȥԿԿóһһŮ
֮⣬ƺҲûˡ
ߵǶ֮УТʬ̾һνһۣͳ֮ʱ̵˵ﵽ˶壬üӥëʨЩѱܹ֮ΪϽɼ֮е
̷ѣΪչزûܹѹڲЩһǿߣ˵ܹһ㣬ֺڻķѡ
óӦܵ˼ĴԾһǻתƵϣʮβ̣ʱ϶ߵķǳȻ㲻ûʬ
ʬ΢΢һ񣬺ôǶߵһء
Т̽һץͼǰɻңһƵƤڷТǰ
ƤУТĿһɨͼƤ֮Ĳ˹ġ
ҿТµʱѧ˹ġЩ֣ϾԪҪһȻ¡
֪Լ뵽ʲô統УһЩ书ؼдƺԵ㹻ߴϡ
˷Тѧ֣׹ĶѧˣҲһĹ
Ȼˡ
ԭ֮Сѿ԰޼ɷǷТûûСôһĵѾͷֻܿԼ
ĿɨǴ˵еǬŲƣͨƪТȻĬĬƷζĳ޲ѡ
ǬŲƹ治ǷԴز˹̣ۺ˲˹ԭȵصѧɣѧ˼ǷТ񶼴
ǬŲһ߲㣬޼˾񹦵ĻڶʱھǬŲƵǰ㣬ڵ߲㣬޼ǰѡ˷ǿǬŲҲѣ߲ʵǴ֮˵ܲˣ׼ȷ˵ǬŲʵֻѡ
ǬŲһɣԼǱǿԽǬŲƣѧ
ǬŲƵķ£ТƤ𣬿˿ܣһ߾ߵ֮ʬ֮ҲûĴڡ
޼ûа취Ҫ֮ǬŲƣȻĻСѾҪҵУТĴͬԭ֮дͬԸûбҪ˵ĵطš
ԭ·أС׶Ůڵľ֮ǰʱ򣬷ТȻ֮д֮
ֻٴ֮ТԲһ޵Ļ档
ƾɫļˣ֬һĽôͬһһѪڵܾٶ
ТæƽľѹͷԶ֮ǰһ֮һƳТǾһƳĴĲ¶١
ֻǾһƳ޴ʧТ˶ߣһǰŮ֮Ӱ졣
ǷТ񶼲òпǧŮڶ֮еĴʵ̫ˣȾɫҲǾһƳ񣬲ѳֲס
һ
ôҲ̵ĸ߲㣬ТΪ£ɲ뾪ŮֻµʱŮ֪Լ֮˽ܵĻ㲻ŮҪԼ
˷νջȻ˵أǸǵõǬŲһ񹦡
صסТԶԶľͿһӰԺ֮лĴȭγȣǻͷǺˡ
ͷӾȻѾĴȭˣ˫Ⱦǳһ㣬ΣТЦǰʦоΣ
ͷһϲ֮ɫ˫Ѿָ߰˰ˣǺҩЧʵǾˣҸоʮ¾Ϳȫָˡ
ТͬںЧеޱȵĳԾҪ֪ͷ˿ʼҲǹȥһҵʱѡ
ô̵ʱ䣬ͷӴһ֮ˣȻѾ·ˣͷӵ˼ȬҲҪ˶á
÷ТᶨҪƳľģҩԲࡣ
޼˹ԶԶıʦʦѾǰصľˡ


371 һХ
޼۵¶ϲ֮ɫȻǶԼ˷Т񴫸ľ񹦷ǳ˷ܡ
Т̽޼ɵ֮ϴôһ£Ȼ޼һϢ̾޼ڵһڤƵĺҲһϢľϢȵ˽
ȻؾѾѹ޼ڵڤƵĺˡ
޼һۣТ޼ɣоôûз
޼һ˷ܵĵʦԴûзѾǰ񹦣ȫѹһɺԺͲٵĺᱬˡ
Т΢΢ҡͷֻϢĲ£һͬ˽֣ϢĹĻôһʧȥѹƺڤƵĺǻᱬģ˵õİ취ǳ׵Ľڵĺ
˵ŷТ޼ɵʵΪʦڵĺųΪʦûô֪Ϊʲô𣿡
޼΢΢һ㶣Ӧ֪֮ʦҪԴ˺ΪʾõжŬС
˭˵޼ɵֻʵˣʵ˲ζžɵӰҵӰ֮е޼Ҳԭ֮ǰʵǶ˼Ļ
Ȼ˵޼ɻһеĻʵˣûԭ֮У޼ɻǻ֮ͬĳԹҲŹ֮ЩĸЩˡ
ֻ޼ɱТǰ߹ߣȻҲû޼̫ܵӰ죬˵޼ɶڱĸЩ˵ʹ޳̶ȣ϶ҪЩ˱ġ
Т񲢲Ϊ޼ȥЩ˱ʲôԣжԵĸܹ֮£ˣʲôԵɣТ񶼲ȥͬ
޼ɵļ򣬷ТҾʹ񹦵Ĳķھ
޼¶ϲ֮ɫŷТӶлʦ
ТЦˣʦͽʲôģЩɾ񹦣ΪʦҲͿԷίȥһЩˡ
޼ɫһʦʲôԸ޼Եǡ
Т񽫾񹦵ڹķ޼ɣ޼ɵķھȻȥ
ӷТһǬŲƣһƺࡣ
Ǹ˺䷽Ҫ֮ԭҲһ׵飬ҪöεʵС
˵ЩӣТСԺ֮ж౻ȵĸɫС
ЩСȻͳ˷ТҩĶ󣬽Тûиĺ֮ǰԺ֮жĶȵС
ǬŲƲ񹦣ѳ̶ȷǳֻ֮Ҳֻԭ֮޼ҵ֮ӷܹڶ̶̵ʱ䵱н֮ɹ
Ҫ֪ǷТһϢޱȣķ˲һʱҲǽ֮ǬŲƵľ磬㾳Ҳһ㡣
ТϥھҵгǬŲƵ㣬Ҫ֪ǬŲƵǷǳյһСľпܻ߻ħ
ТȴмְգȻĻɲԼЦԭ֮޼ɼһ嵽˵㣬ֱ߲ʱоԾͣ
˵޼ǬŲƵٶȵĻТֱûñȣТȴһһӡ̤̤ʵʵû޼ɳȴڸʵ
Тÿһ㶼͸ԳһʱȻͶ˼ְգ˵ĻТҲҳȥǬŲơ
˵Ҳǹùģ˵ײԼźͳ͵ĻпܽǬŲɹҲ䵽ĵز
۷벽ʦǿ߶ΪǬŲ߻ħˣԷТССҲΪ
ʱТ۾ڵϢǬŲƵй·תľϢתݣǬŲƵ֮Ľ
һΡΡ˵ÿһγڷТ˵߻ħıԵǻвпܻᵼ߻ħ
֪ȥãȻ֮䣬ТоϢһȫһϢӿϺŷТ쳤Х
Хһյʱ䣬˹
֮ϣ˶׷ŷТӵСԺͶĿ⣬ʵһһյ蹦ĳХ̫ˡ
Ҫ֪Х֤֮ТƳϢˡ
ٹ֮ϵһǿûһܹͬТһ㳤Хһյʱ䣬ȻʵǿҲһ㡣
Ҳ÷Тʵȫı¶ǰǰֻ֪Тʵǳ֮ǿȴûһ׼ȷĸڷТһХȴе˶֪˷Тʵֲ
еһЩ˲ԷТŨŨļɵ֮⣬Ͼ˶ǿΪΪʲôܹ߰üӥˣΪ̵ĴһΪôǬŲƵԵʣһеʵǿ֮мûܹаʤ
ȴǶһТ񣬷Тչ¶ʵѾĳУҲζŷТʵвеĵλ
ТͻǬŲƳɹ˫ۣ¶Ц⣬Ȼ̵񹦣㹻ĻֻѾĺˡ
˾ң֮⣬ͷ޼ɿТ߳ϲɫ
ŷТһХ˾ھ֮˵Ϊ
ͷӸǶԷТ岻ѣڻͷӿТСС;ȻΪֱǳ
ΪԼȬ֮ͬТһսģ˷ТĳХ֮󣬻ͷ֪ԼǷТĶ֡
ǰТ˵ɱ飬ǸʱͷֻΪ̫󣬾ڷТУʵТʵǿȥ
ڻͷ׷ТʵԶڷТǬŲһŹ򣬾÷Тʵһء
ТܹܵԼһϢǿ࣬һǬŲʹ֮ȻԷӳһɵ
⼸÷Тʵǽһ˵ǬŲƱ֮Ϊ̵񹦲鴫
ȹҲֻʵǿ֮˲ܹϰһ˵ҲûʲôãʵԽǿǬŲܹӳҲԽ
ͷŷТѲʹһХֻвҪ˰
ТһЦȻݲǣôǱ뿪ǣٷعûܹȥˡ
Т֪е˿϶Լ䵽ʱеһĵķԼԼ뿪
뿪ǷΪѡ񣬱Ͼڹ֮ϷТҲ޷ʲôѡ񵽵طȥƾʵȫڶʱڷչһ֧ǿ


372 
ȵռΧТӢ۵̬ٹǳ
мȻû뵽ТȻʱǰǵ
ǾۼһηТȴ벻Тûڹ֮ϵ˼һԵǰС֮ĶȾ֮ˡ
Те˵ɫӦУаЦѣ浱ԼɵӰ֮ϣԼյı֣ܵе˵ѹ֮ͲչĿܣԼҪɽΪ̿ԪҵϹᣬѵô֧ԼŶ԰ɡ
ҷТɻǳĳ㣬һΪԪ𣬿νŲ֮ޣҪɽۼ߾췴Ԫ˵ķŷТɽʹ÷ТҲ޷κε塣
ϾǶһ˽ܣТܹ뵽еֻҪ侲ȻҲܹ뵽
˵ʶŷТ뿪ʵǵвĻǾҪ뷽跨ĽТڹˡ
Ѿʶһ㣬ֻϧТΪĸĴʶһҲ޷ĸôĻǱŷТͬ˺
гãŷТȻѲʹִˣôʹҲǿѲʹϾĸ֮𲻹죬ѲʹֱϽ̳ҿǻ̳Ҳ鷽ѲʹһܰɣϣܹԷѲʹ档
Тйһ˷Тڴлʹˡ
˼ķ̳֮⣬ʵ̶֮¸صķ̳ƿѾ½˼㣬̳ڹΥ
ͺñȰüӥӥֱ̣£ʮ̵̳ķ̳ȴӥ̵ķ̳
Ը̳ΪȻѹȥȻһЩγСһԪΪҰļҾԾȻ
Ԫ֮ǰѾɽݷĵõĹԪ谵ϢԪѾһ֧֮վ˽ŸТţԪ谵־ֶΣҪ̫ãһֻ֧¾ҪС
пƽ̳ТܣʵҲǸТһѣ˵ТûǸ̳ΪãǾֻܿТԼˡ
е⣬ТҲΣ̴ڣʱȫԽֶΣ»̳ǻ׾ٵ
Тصסʱ޼ɻлͷԼĵѾʰ˶͵ȷТһɽˡ
ʵҲûʲôÿһ򵥵С㶨ˡ
ۿŷТһ˵Ӱʧɽ£СΤһЦɫӣֻеТһȥȻһɳ죬¡
ΤһЦȴǵǿɲ˵Ҫ˵һɽͰ಻סΪĸţıҲȻһͿأֻǴԪܹ͢ѹƵ޷
Тһ·ӱޣ·޼Գնɱ˼Ԫ֮⵹ûзʲô顣
һջ̳һ˷ܵվһԺſڴʱ̧ͷԶȥڵˡ
ȻһͨĴԺ˵֮˵ĻһܹԺܣǱʮԶľĺӣԲһڡ
ǰձѾõ˷ĴϢ֪Тܿͻǰôƴ˽һʱķ伴˷
˷ܵԼɽˣȴԼ̳Ҳֻûָ̳ѣ֪ТһݺϸĴ
չΣӰڷߵУ俴ǼӰʱʱΪ֮һǼ˲ǷТ񡢷ĵ˭
Тߵǰʱ򣬷仹ǰͬ䷵ػļһǰŷТߵݡ
ݼ
ݼ
ТһЦǰһһúã䣬Щʱˣܹô̵ʱڽ̳мҶû뵽ܹôá
Тô˵һΣǲõķТȡõĳɹˡ
߽Ժ֮УТĸܵǱܵİڣ΢΢ĵ˵ͷó仹ǷǳСĽģﵽǻ̳ڣԪ֮˥ȥСһЩûġ
뵽֮УТʲõλͷڷТλ޼ɶڷТһԣ˸
ǷȽͷӵ˷䣬ԱΪТµһǿߵķڻͷռԼλòûиеʲô
ڼͷӵʱ򰵰ĶԻͷӵʵһֶԷȻ纣Ԩһ㣬֪ĴԼϢ٣λԼ֪һǿߡ
Ȼ˵ԴԴϵĽ̳Ϣ䣬ʹ÷Тڻ̳µľһ˽⣬ǲ緽䵱˵ĸΪϸ
ڳĿ˵ǷТεĴڣԴһ˷佫̳˵һ顣
Դ˷ܵĵԪбܼǻ̳˼࣬˵ԸĻʱһ֧ǧ˶飬Ԫ͢һسҲʲô⡣
Т񲻽ҡҡͷʵֻϧڴֹϲһЩڷТУҲʺһԱͽʺΪͳ˧
Ԫ͢ʵڣʱԪ͢ԼǷТôҲ֪ܹʱüʯͷ
˰֣ТŷƷԪ͢ǵĿ꣬ҲҪʶµƣԪ͢δֻ¸ط׷ȴͳͳѹȥܹ˵ҪľǸǽԴʱ
Ԫ谵Ľ鱻Тô˵˲ɵ۾һ
˵ТĵһĹǵͬʱҲȷԺķչ
ʱ䣬Т񽫻֮һ飬εĽ֮ƿУȻ׸̳̳߲֮㣬Լӷ̶ֻ̰ʱ估̳Ϊá
ʱ䷽Тƿ֮أƿصֱΪзТǽĲԣ̳½֮ӵĵ͵ϵԪ͢ԱһЩߣһʱ֮䣬عԱȻһһ͵ĸо
첻֪ũΧвԵķТѾ̵ĴֽĴһһ£һϵĴѾ뵽̳ƿصС
һշТ˻ͷӡġ䡢޼ɵˣԼҪ׷ͻƣ̳齻˴
ʵƽЩҲТʱ򲻹һˣзТڣҶһĹǣвңڷТҪ뿪ȴһֲ֮С


373 ʦ
ڷТĹ֮£ǽ˷ТҪ뿪һʱ顣
ͷŷТѲʹʦ֮ͻƵѭ򽥽򲻿ǿ̫УԲдһ١
ڻͷӵѣТȻǼļ䣬ЦʾԼ¡
һʱ䣬񹦵޼ɸͷ࣬ǷТʱķɸ޼һЩɱضԹԱ֮޼һɱϢʴӣֻ˸оЩĮҲû׹а·
޼ѾأŹñԳԳڰأٶ֮ûͷӶΪ֮Ŀ
޼ɵļ򣬷Т޼ɣΪʦߺͺʦУʲôĵطʦ̣ϣΪʦ֮ʱܹﵽ񹦵ھؾ硣
޼۵¶ּ֮ɫŷТͷʦӻŬġ
޼ɵʣТûʲôõĵģϾһ֮ӣǷТеĻ֮޼Լֲٶɹ񹦣һʵ¶С
ȻΪТԵʹ޼ûг괿ϢĴΪ񹦴¼ʵĸɷТлͷϰ񹦵İ벽ʦǿ̵߽޼δزܹ񹦵ھء
ɻͷ򣬼ϻ̳Ѿ죬Тĵ̤׷ʦ֮ĵ·
ʵ֮УТһ·нããԭ֮أʱԼĴʦ֮ĴţҪͻ֮ǰҪһԲϾ顣
ֻҪѰҵԼͻ֮·Ȼһ˳ԭ֮Ϊʲô޼ɿ˳ͻƾ񹦵ھأǸʱ顢ݺ£ֵ޼һĳ˳ޡ
Ȼһų֮ȴʹ޼һ죬ʦ֮
һηТٴʵ֮еĵ·ͬʵ֮һβͬ統Уһ·ĵϢȻһָд
Тƿɮһ㣬һ·һ·һߴĥԼ飬ͬʱĬĬĿԼ׷򵽵ʲô
ڤڤ֮УТоԼһ˵ܹҵԼ鷽Ļô춨Լĵ·
Ϊ˵ԤУԷТŻأ»̳飬ҲҪ뿪׷ͻơ
һ·¶ޣТٴε̤˲ԭԭĿûеԭ֮˾ǸܲǰΪ֮һĸд
Т񲻽쳤Хãء̲졢֮ӥչξ졣
һ˲䷽ТָЦ᷽ТԳ࣬ΪԸڴģʵΪգ
¡һ֮ϣһִ绮գƺһضΪТһ㡣
һȵϢԷТϢʹ÷Тһִգ֮ϵ̫
ܵТӰ죬ȻȻתһǰޱȼѵƿȻôͻˡ
ȵϢתТʱХ羪һ㣬ԷТΪģТʮڶصŷТĳХ
һͻƣТֻоԼԭõԪܵ˼Ĳ棬Ե˼֡
ܵݳ˷£ƱͷĴһ㡣
ТоԼһ鴿ϾԲޱȣ̾ĪǾǴ˵еĵ𣿡
ӵһЩ֮УТڵĵĽܣӵе֮˶ǳʥ֮ˣѧϰʲôһ͸һѧ;ͬʱӵе֮Ҳ޵ţΪһҸˡ
ТǴĥһŵģԲܹ䵱Ϊǧŵһˡ
ԭ֮ϣһӴŴ缫Źֵɮ¶ǰУһ֧ϰ֮ࡣ
еһ޴ǷնΪȴһ̨лɫڣʰ뿪Կһüѩ׵ɮϡ
ͻȻ֮䣬һ׽žһһɮ²ɵһ㶣׷ſȥվף൱ĺ
̨֮ϵɮȴǶȻ֮˫ۣһϬޱȵľâһţ̶ָƽ˫Ŀͺƾҹһ䣬˹֮Ϊ֮ԡ
վס󣬴˽Īǰͻ𣿡
ɮʶ㣬һ۾Ϳǰվױܣ˫ֺʮһš
ͬʱТǳХһɮ¿˵еɮ֮пмǿߵģǹ׵ĳХһɫΪ֮һ䡣
շϢͣбɮۣгŽħȣһŭĿģǰһ̨֮ɮʦˣǰƺˣݱǰȥ̽һ
ɮ˾շһ۵ȥĪҪ֮ͻ
һֳֽħȣһת첽ųХķȥ
շһʵνˣǲصشַƾһԭڲصҲ羪շһ㣬һЩʦǰλҲ͵ͬڷŽʿ֮ࡣ
⾪շǲյĽַˣǴﲻַ۷ʱڣǾշҲ۷弶ǿڡ
ټԣշǶ˰벽ʦǿҲ֮һս
𿴾շṦڣٶȴһ㶼ֻһϵ˷Т֮ڡ
ʱТոͻƣǿ󣬷Բڵķ紵ݶӲТĸӦ
˵շĸӦΧеʱ򣬷Т̾ͲӰ
ͻȻðһ״ɮˣТ񲻽ֺһֱײļƣô߲ơ
ת۹򣬾շ㵽˷ТĽǰŷТСӣ˺ˣȻʦݣǺ˴磬ĪǺ˴̿ͣɱʦɣ
ТЩĪǺôĿͷԴƺЩԾԼһʣʲôʦݣ֮ܳ⣬ﻹˣԼúõͻƣôͳײʲôĹʦݡ
ٺãֻҲܲĪָ𰡣Тɨ˾շһЦһͺСүͻƣﰭʲôĹʦˣûµĻҹСү鲻Ȼ
ôĵӣȻҶԹʦ񣬺˴̿ͣƶɮ㳬㡣
Тһָƿڴĳ嶯⵽ʲô߼ǶԷԼ£Լ֮һ
ТʱŭЦĵãǺܺðպΪͻƣһΪΰɣ
˵֮䣬ТһΣǬŲķȻȻʩչ˺ƹһڿһӰȵշӦʱ򣬷ТȻһ˾շִ֮䵲ǰĽħ֮ϡ


374 ʦ֮ս
շ¶֮ɫΪѾТһ֮⣬˫Ż棬Ȼڵ֮غۼ
˫飬ڴʹҲѹ־շ˵𾪣Ҫ֪ųɽӵʮʮ֮
ȻҲû˭ܹɣһ޿ɷϣǾٿӵһ˵ƾָܹŰˡ
շһΪţǾڷͬТƴһǣǱĺԶ
Ǹ;׵һƳŵʵ̫ˣǾշƽ֮
һ֣շҲȷТȻһʵĪǿߣһΪ֮Ҫǿ֡
ֻǾշԴһ϶˷ТԹʦԱһĵҪԸТǴ˷ֳ˿ǻһ֮ٴλӶнħŷТ
߶֮£շһǽħǧ֮ν
ֻϧշĶֵĻֲûмܹƫƫТʮ񹦣񹦺赵ǷТжǶﵽ˺̶ֳȡ
𣬷Тһĳоշǽħȡ
һһξշ֮ǰҪңȻıТĵ˳ȥлһѪ
ТһƲ˾ųЧ֮ǿȴǴĳТԤϡ
ˤڵصľշТеžշ˹ȥӸµĿһ𾪺Թ֮ɫľշ
ҷТ²ɱ֮
շǸư˳ĹҪТɱ˺ڹʦǰһ£û뵽Ȼߵˡ
¿ɺãǲˣԼһˣֺαֱǶ档
Т񽫾շɫ仯У̽žշԴȥ
һǲصطɮ֮еǿߣԪһǿ߽ҪƷԪȻһʯȻлᣬ罫֮ˡ
ȻһŴǷ·ڷТĶ𣬳ŷԣ÷ТΪ֮һ㱣Լ֮ƺһԼԼ˵Լһ׵֮ġ
ТԪ˭ܹģֻһ㱱̷Ӧ˹
뵽˾ȻԴ˵ֶȻԼТбǴΪջֱǴ˷Тһ㡣
ͺ¿ȻҶȻүү㲻Ҫֹұɱ㿴
ͷТԥһĳоշԴͼշϻһϲı顣
ֻϧշûеȵλʦԮ֣Ϊǹʦľٶŭ˷Т񣬶Լ
Тһɱ˾շ˿ûо֮ɫϾԶȥ
ʱԶһɮԼٶȽӽʮĹһɮ±㵽˽ǰТҲһɮ¡
ǼĿ̨֮ϣһӰ棬ТֻͬԷһ۾͸оһתԼȻı뵽һþС
ǰ˲衢޾Ӹ߳һӶӵŮ»꣬ȫһģ
ȻТзףӿ÷ТǻþӰ죬ֻТĶͷ֮ȴǷ˿亹
ǿľΪ
ɮľΪʵ̫ǿˣǷТԪȻҲ˶ԷĵҲ˵ǰɮԪΪͬͷТһҲԪ񣬲ȻԲ÷Т˵
ԪҲζŲ𣬷ТüͷֻƣТѾĲ²⵽˶Էݡ
ܹ֮Ϊʦ֮﹧Уշǿ߶ʹ˴Ԫ͢뷵Ĺʦ˼֮ƺҲûˡ
˹ʦķ֮⣬˼ľǺ֮ʦ˵ڴԪ˼͵Ӱһʦſɲǰ׽еġ
˵а˼ǸɮתڲصأתֱҪ̫ձ顣
ТԴǲмһ˵ģʲôת϶һֹƻͽֶΣǷͬ˼ͼ򵥵ĹһУТȴЩˡ
ٰ˼ݽ߶ôѾ۳ɶԪȫԸⲻڵĻת
˼ѾǽТ񾡿ܵĸ߹ˣȻͬТӣ˼Ͷ٤ܳһ񹦣ԾТþ֮ͼТȻ
ȻТ֮ǿԶԶĳ˰˼͵ԤϣȻТѶ
˵⻹ǰ˼͵һζȻʧܣǰ˾ǳ֮⣬֪ǿĴ֮һ
ӷʩɱ¾̫֮أҷܷѬգɱԣҲٵҷ硣
˼ͷ·ںһ㣬һһֶŷԣܵһһ¿ȵĿŰ˼ͣ˫ֺʮġ
һʱ֮֮쳹Тֻһķ꣬ǰ˼͵һֶֹΡ
ľĹТûоΣⲢζûӦİ취
ͼТ۵Ȼ֮쳤ХХһĳХȻһʱ佫ѹȥ
ТҲףԼһʱ֮ѹǶԷ˶ڣ֮˼͵ľΪޱȿֲ㲻ǼתϹǿ
ͬ˼ȥƴĻǾǵѡ˵ТʱƿӰͬʱŰ˼˹ȥ
һʽĽʮĳĿԿһŰ˼Ͷȥ
˼̨֮ϾǻһڷТֵһ˲䣬˼ͻ̧֣һ֧˶Ĵֻĳð˼͵ڴӡ
ڴӡ¸ɮһСﶼϰȻֵ޺ȭһȻΪͨȴǻΪ򣬴ǧһ;
ڰ˼ʦУͨڴӡһչ¶ڽʮǿƷ
һֲľ磬ԭӵΧһһı˳Ĵܵನˡ
һнһеƷŰ˼ԴԴϵĴ˼;ͬһһϥȻȴǽТĹȫ⡣
Тȴǰ𾪣ϺкǿʵѹܹͬٷТжϣ˼͵ʵδؾͲᣬȫϰϹ仹ʦĿֲ
ǬŲϷТͲṦԷТٶȿ쵽˼£ȫǷТƮӰ
ЩһĶۣ͸ϷТٶȣǵУ춼ǷТΧ˼͡
ǰ˼ȴ˫ĿպϣƾǿľТȫӳļ䣬۷Тεı÷λ޷ƿ˼͵ķ


375 ٻŮ
һڴӡ뻯˼̩ɽ߳зӽ֮緶
һ׷ڵأ˫ֺʮһޱϵģ
ТвЩ˼ͲǱʮʦ֮һĻ۱Ҫǿࡣ
°˼͸ûʩչֶΣǾˣҲð˼ûʲô취
ΪΪʦԷТŸʦǿ֮Ǵ黹ǴϢ棬ﵽ˼ޣһľʦ֮ʵӸҲʦķ롣
ʦʦǿȴ漰˾Ϣںϣʼ
°˼ͱǴһؾ磬˷ТΪ˼;Դʦ۷壬ǰʦˡ
һͼΪĪ⣬ƺ½ϷӣԱȰ˼͵ĻڵΪﵽ۷ǿߣͬȰ˼Ͳ˶Ǵʦ֮Ĵڡ
·Т񲻹ǸոʦƾĻʵǿһֲܹ˫֮Ĳࡣ
ТҲ°˼ֻͣҪ˼ͻǴʦƾĵ̣ƴ˼ͣǰ˼Ҳһûʲô취
ТкǲʣôõĻᣬ˵ܹ˼͸ɵĻôڽķԪҵʵ̫ˡ
һ˼͵ĴڣѹԪʮĹˣ˵˼ͲԪͲḲ
ͺñĴ䵱һĵڣ䵱ͿԻϰǽ䵱۷壬Դͬӵǧ̵һΪе̩ɽ
˼ͣҵҪ㾿жǿ
Т˼һٻĻֻϾҪܵ˼͵ѹƣϾ˼ǷʦȻưȹ֮
һͼһӰڷТԣһһĵϢŨޱȵĴڡ
һΪͬﵽʦȻ˵ʦߵжԶǵҲһʦǿߡ
Ѿһĵ۵Ϣ̧֮䶼һֵϣһ񿴹ȥ־һ֮˿¶Գܣ̲סҪΪ֮
๫
ТӯӯһЦ
Т΢΢ͷͬΪһϺС
ע⵽ϥİ˼ֻͣһۣ۾һǿ֮ĸӦΪ񣬿˵һʱ͸ܵ˼̺֮Ŀֲ
һԼҪǿֵĴڣΪߣȻǼϲһְսȻ
¹磬Ѿ޵еĴڣʮ۷ǿ֮¶Ķ֣Ȼﵽĳ̶ȴҲ޷ǰһƺ¹磬֮·Ѿǰ·ϡ
ѰֻôһǿߣûжֵĹ¼Ÿп֪
ʱ˼ͣɳĮ֮е˶ȻһƬһս˲
˼üͷг˾벻⣬Բڵķ紵ݶĸӦ֮УκҪӽܲ
Ȼǰһ۵ϢŨޱȵŮȴͻأĳ֣ͺƾտԽʱճԼǰһ
һһԾŶĪҲӵľΪŮ־ô֮λĵϢ˼Ҳһľϼ
ףȴľְԵޱȵĵϢ̡
ݹǧţܹľһϢȵֻҲֻػʺôȼλ
ֹˣľ𺳵ǰһεŮΪȻĪ⣬֮ſѵķТƺҪ΢ǿ֡
ĿŷТ๫һá
ТһһУ̽һץڿ֮֡
һʱųһƬŷТ΢΢һЦվͬ๫һս
˵֮䣬ϺУҳһ
һ̳û˿Ļڣƺǳʵ޻Ȼڰ˼͵УһͺһںܣһԼȳĪҲӡ
һûжأֻӲסȻ£ȻסҲ½ݣɥڴ˽֮¡
ТȻҲԿóһ̺ľ֮ЦͬһƴϺУҲһ
ʦǿֹ˼Ҳ޷ǰӦԷТ֮ʱַƵ
˵ԷТһˣ˼㹻ĵӦТĶ֣ܷТܹʩչʲôֶ
ȻȴҪһʵԲһĶ֣Ȼǰ˼еҲûԴΪԼӲʦĳ̶Ȱ
ӷλʩȴҪɱˡ
ԷТֹҲ޷֮ǰ̬İ˼״δ̨֮
Ȼ˼ҲҲܵʦȻǾͲװƶˡ
ʮǰԵޱȵĹó˼һ˫ڿĳӡһƽһƣÿһƶ˵ʽת֮Գ˼һѧ֮
ͼ˼ͻȻ֮˫ֺʮң
һȻ֮԰˼ΪſȥǳѤ̲סҪС
ȻȴģκһУôȴĽɱ
Тзף˷ˣͬʱ콣ĽʢƸѹȥ
Щõǰ˼һȵϢһȻֲĹȻǷТʦǿһСĵĻпش
˼һһǰУ֮ϸֳͼǽ̤ͬ
ТԴһİ˼ȴֻˣȻǷТĽʮƻĵѧǿǿ񹦾ѧ
һʱ֮䱻˼͸ѹƲʲôǲһֱûѹȥ
ֻ÷Т쳤Хһ˼һ˲ĳʮƣʮ˵˼ͣͬɫ֮ŵǺȵѣң
һ˲֮Уһִջһ»˼͡
˼˫ĿԲ䣬Ȼ֮˫ֺʮϺһƽ䣡
ͼһ˱Ӱ֣ڰ˼֮ǰТĹƸ
ײ֮£ӰգֻХͳͳʧ
ʦǿӲһǣֲ֮£նΪ֮𵴡
ŵţ˼ͺ˼ķɶסΣĿƵĶſеɳȥķТˡ
һӲƴ˵ȫһ¶δܹʩչǰ㼸񻰰ĹֶΣȻڶԷѹ֮£ǴǿĹ
˵һܵ˼ڿмжТأŵźסΡ
ͬ˵ТԣĿ֮¶밺ս⣬Ȼ˼͵ǿԤϡ


376 ˽ܵԭ
Ҫ֪ͷТǰһɲ˭ܹӵģǰ˼ȴˡ
һѹڷڵѪТ񲻽Цһ˵۷֮µһһȴ˴ʦ֮ĹֶΡ
ǰ˼ͻֻ߷Тڷŵƴ֮ܵԷĴ̼ǿѹ֮£Ǵƽ޷Ĺ
˵һѾڴʦǿߵĹֶˣһεľŶǽʦ֮Īĺô
ԾԾԣϢͲѣѹǧѧͻƵļ
ȻҪͻҲһﵽʦ֮޷ǾǸǿһЩ
ˣջҲȥˣһͻƳɹʵ֮£δؾͻȰ˼͡ǲ
³ۣƷǿĵչ¶࣬һٴ˼͵ϺУ
óķǳ˷ܣϾѵһôǿĶ֣ҶԷǷТĵˣȻǽ߾ȫҪ˼͸ɱһ㣬ҲҪشǡ
Тͬһʧԭأһ̱˰˼͵ͷϿգ·ΪһԿ¡
˼ʹʱҲһǰĴüĿƻŭĿһ㣬ɮ۹ͲѣԷТһٽ˼;ǳһȻⲻ˻֮
ħƣ
һڵصͻȻһɫĽħ˼͡
˼һץͼħ뵽˼УŽħ֣˼ͻӶгصĽħƣϴħʩչ춼ǽħƵӰӡ
ڶı񵲣ТһƴҲ˼ˡ
ƴһʹ⣬˵׵ƾȥͬײǷТղҲҪԿġ
֮䣬һǹУТϢһ䣬ɭɱ֮𣬺һԱս֮߳޵дһ㡣
һǹ̳𵴷֮
֮˼ͲɵɫΪ֮һ䣬Ǹսһһʽûκλ֮׷ıһ
ʽڰ˼˵ûκεвȻƷТжĹȴð˼ͼɵѣΪһСĵĻܱТͱһ
ħơǹһϢ֮ײʮϰٴΣͺһȻȴһܹܵģٲԶЩ֮д붼˫Ŷ䰧ѡ
˶ĤƣûеϢ壬ƾǱײˡ
˴սǧУټ̤鷽ԲʮǷТо񹦣ϢԴԴҲоһսֲ̫ȻһҪ͸֧ĸ
ТҲò˶٣ǧǵУϢͬκ˱ƴϢ
۰˼һҲϢЩȣĿսһ֮Ҳ;һѡ
ȻǸʱΪûдﵽĳ̶ȣһ۷֮һսǶҲˡ
Т̾һսã˫֮ҲǵƾǵҲƴ˸ƴȥĻֻ»ܾˡ
ؼڰ˼֮УһΪ֮ǰɱľշ˿ķʵǿ֮ƾԱ벽ʦս
ƴȥΣȻǷТеûдҲԤϡ
˾ϣТХһŵ÷ТХϢһ٣һʱħ֮ϴƮȻȥ
˫룬ʮԶңң
˼˫ֺʮüĿٴλָɴüĿɮģȴǺյüλ֪ԭ֮زﻪ챦ع㣬ֹĵʦжλ֮ӡ
Ű˼͵ϺУܲȻֻһ˵Ļ޲֮֡
Т΢΢һЦҷһ壬νͬģϽϺǿҲҶˡ
Ȼ˵һжЩʤ֮䣬ǹϵôĵɽ˵췽Тֽ˼͸ɱĻôձؽ£Ǹʱɲȥ˵ʤ֮䡣
˼ΪɻĴ˷ТһۣһֱԷТ֮⣬˶ԳΪޡ
һƺſǵר˾ݺ޵ҲԳΪޣټ˿üٵĵϢð˼Ͳͣ²ʲô
󣬿ǶǴԪ֮ͼȻһЩСȻЩС֮񲻹򡢱ǧ̶ܹĳʼʵۡ
Ȼǰ˼ԴҲ벻Ԫܱߵĸ۹һŮۡ
Ҳѹ֣˵ǰ˼ˣκ˶벻ͳһĵ֮νػʺ䡢ЩҪǿࡣ
ТŰ˼͵ϺУնɴͽ̣ĳջ࣬лԵȻ̡
˵ЩТͬﳤȥ˼һȴֻĿͶȥ
ߵ˼ԣ˫ֺʮʦȡ
˼̾˽ֲöȣշ˶ѣؽٵҷʥް٢𣡡
Ϊ𣬱ϾǾȻ޷֣û𵽱˼͵ãö԰˼ޱϵĶλھβѡ
һŷТȥķʦ˶˾ʲô·һΪôֲ֮Ҳǵʦܹ˶ˣȻϣֻѾˡ
˼͵ֻ۴˶̸ֹض֪˱Ȼԭʿһֱԭرǻ۾֮˽ܵ顢֮иǴǿߵΪʮԭڴԪѹ֮Ȼ㣬ȴû뵽ԭزԻðôʦ
Ϊصص˼ͲֹǷ𷨸Ī⣬һˣͬǻҲ˿һܹúҰΪʦһλĴڣֶλ۹⡢ֹ۶һ˿
ð˼һ̾۴˶ˣֻ´ԪԪեպⲻҪ˶һ
ԣ˫ֺʮӵȱؽηѧȡͻƣʦһ֮
˼͵˶ԷТ˵Ĳ²ɵ뿪˰˼͵˵֮󣬷Т̲סĹЦѡ
˷ջ治СֹΪͻƣʽΪһʦǿߣԭ֮˼ͽֹУ˼͵ǳ̽˳
ֻϧҪ˼ǰɱԪһȴʧˡ
Т¶ϧ֮ɫµ˷Т˼Цһ๫ֺαִأ˼ʹһѧ̫һﲻɱĵز˼͵֮·ҲˣҪͻȴǧѣȻ๫ȴǲͬ˵๫ʦ֮նɱ˼ǻ𡣡


377 Ů۵ֶ
ТҡҡͷŸոͻʦѣңʦľ磬֮·һһӡݲðŪ٣лһ죬ТҲԲ׵һֻʵ˸ǰ·ԽԽ˵Т񲢲ΪԼлԴʦ֮Ϊͬ˼һս
˻ǰУ๫һεɲɣҪҪ๫һѡ
Т̧ͷڵĻ¹ҪҰ
Цҡͷ֮ɫʵƽûʲôҪʲô鶼ȥҸʱʵڱչһʱ䲻¶涼ʲô⣬οаڣ¹ôܻء
ТԼȻǼΪĶִһ۹ǧľ飬ҪͰһֱҪ̫ɣ˵ûʲôսԡ
Կ϶һĻôТƷԪٶٿɻҪࡣ
ϾıȽι棬ûмܹһ۹ǧʱ
Тһԥ֮ɫ๫һȥҰһһ֮๫ٽٻǡ
Т΢΢˼һ˵ͷ
һТ¹ȻǴԭһ޼ʵľ
˷򣬷ТһṦʩչͺһӰһһš
һ·ߣТҲǺķСʱ߳˲ԭ뵽һӵУТڿջ֮ţԡһȻù֮صͷ֮С
ʱͬ˼һսڷТԿν࣬ϾТǰոͻʦܹͬһʦ֮ǿߴսһĻԵɲ˭ܹġ
ڴս֮УТٵȹԼľ磬ͬʱҲõ˼ĽҪСʱܹ÷Т񳹵׵ȹΪƿرǵڶڷТԣСڿԼһĥȴǵֲͬ˼ǿ߽һս
һսТȫȫʵ࣬ûʲôջҲֻа˼ˡ
Ȼ˵ƴɱ֮䣬˶ڴʦǿߵƣֻǰĹһ٣ǰ˼Ѿ˴ʦ֮˵ǴڴʦǿߵĹڰ˼ͶҲûʲô棬緽ТõĺôһЩ
ϥ֮ͬ˼ʹսһĻĻڷТԺ֮лطţһĽ֮գܵĻΪʵ
ǰ˼͵ķΪչֶĵǶԷТ
Ȱ˼һӣߵ֮ںܣ£Ȼѡɡǿ֮׼ȷ˵ûʲôȷĴѡֻҪ֮ɡ
ֻҪ֮·棬ТȫԼݲǷǵɱ¾ʴȣТֻǷ೤桢޵¡
˰˼͵Тֽĥһ˵
ȵТԺתʱɫѾ
˷Ϊ׷ͻƣ񲻹Сʱ䣬ѾͻƳɹ֮ТԤϵҪǰࡣ
񹦵ھķԺ֮ʶڵľϢԭƿѾͻƣھϢʱ̶ת֮䣬Ϣ
ǰͬ˼ʹսǿĻָ͹˳ƴǧУǷТʩչĻǼϢĽʮƣ˵оΪṩԴԴϵϢĻ֧֮Ųסľˡ
˼ڲصؿϰ꣬һ֮֮Ҳֻ֮
˵Ǿ͸Ҫ˵ˣ¹ǧʱ⣬۵ĸֻ֮¾ǰ˼ͻ֪˶ҪĽѡ
ΨТ֮ڵ̻˲٣񹦴ɾõϢľ
֮ϣ޼ɿһ֮ɵǿߣγžϢԣȻĻСС͵޼һּһλϡ
뵽㣬Т񲻽ЩڴСȥҲ֪޼ΪﵽʲôΣΪ֮ӣТ޼ǿǳġ
ʱ򣬷ТĹȻǿ࣬ڶʱ򣬷ТԼٻһȥһĵָһŮҵĴ硣
ǧɵĻͻӹȴǻһ·ܹġ
뵽˵еĻҲǱ˵߹󣬵Ҳ˻Ὣ뵽һȥ
磬ȻΪ棬ʵһӰҲִʱ򿴹
Ͼ澭ִͣƽ඼ŷТլڱУ˵ŮĵӰ
˷ТһȡõĳɹڷТӵеһ֮
ãŷТ๫̫ˣΪ๫ɲطҪȵΧ֮ʱн֮̽λ
ТЦŶô֮Ҹõأ
΢΢һЦΧηģ๫ֻҪհλļı𡣡
Тһ΢΢ͷһâǣһЩȷǸǰˣȾ鷢չȥʵ̫ķʱˡ
̶չ򣬷Тͬһ𷵻˻̳
̳䡢Ļлͷӵ飬ϾշТߵʱİţҪһܹġ
ԺӵУһӰŲ˸צֻ磬޼Ǻˡ
Сȥ޼ɵֿ࣬ȥѾһ꣬һǿΪֻ±֮һǿ߻Ҫǿ֡
̶̵ʱ䣬޼Ѿڰأаʱ䣬пܱܹھء
ò˵޼ɾ֮ӣ˿һӶɹ񹦣޼ȴƫƫ޼书һ㣬ٶȼҪ֮Ľʲѡ
Ŵɽлѷ˸޼ɴ¼ʵѧϰ񹦵޼ɼֱһ㣬ТһצָǸ;סԵޱȣεУ޼֮޵֡
ͻȻ֮䣬һӰͥԺУֱ̽޼ץ˹ȥ޼д󾪣Ǿɱ¾ͻĹ޼Ե÷ǳ侲зһХʾͬʱŶԷ˹ȥ
ʱ޼ɷſ͵ϮԼľȻһ绪ŮӣŮӿȥҲͶʮ꣬òףͻ͹ֱӡ
޼ҲԻѣܵצֵס˶ԷĹ
֮˲˵Ȼˣ޼λԭ֮бȿһҪ˹൱ĺġ


378 
޼ٶȳһ·֮ϲֹһТἰͬТڻ̳ڵʱ̽޼ɡ
ֻһ֣б㰵һȻ޼ɣϢտʽ죬㲻ͣ۽֮ҲǷǳǿĴˡ
˵Աһ޼ɵĻ֮ͬиҲ֮ͬˣ˵һ֮Уܹͬ޼һϸµĶࡣ
ָΪ䣬ɭȻɲһ޼ɣȻԳӦԣֳ׵ѧ
Ȼ˵ûж̫ǿѧΪǾ̧֮ȴ˿ü٣һ˵ĻֻƶܲסȻ޼ɾȻӰѣצֻ硣
޼ͬԺӵдսʱǰ޼һХѾڴ֮µķˡ
Է䡢ͷΪףʮ߳Ϳ޼ͬһӰԺ֮дս޼ɻ·磬ͲòûͷӵΪ֮ˡ
Ҫ֪޼ɵΪ֮˻Ҫǿ࣬ҲͱȻͷӲѣԷȻܹѹ޼ɣȻһΪɱȻͷӵǿߡ
ǸеԾǶԷȻһŮӣ֮䣬Ůǿ߲ûУƩüʦ̫Ǿʦ̫û콣ֵҲԲܽ޼ɸѹס
ȻһǿߣʲôʱͻȻðôһǿŮӣǶԷȻ޼ɴսһѵ˵ڲ֪ʱ˶Էɡ
ͷӷǰϾ޼ΪԷһԷͻȻʹɱֵĻ㲻޼ɶпܻᶪ
ЩӵദͷӲཫ޼ɿˣԲ޼ɳʲô⡣
޼ɣ£
ͷһľϢͺƶһִһ㡣
Ҫ̽һ޼ɵΪѣͷ³Ȼ֪ýˡ
͵ĳһӣʱǿޱȵŻͷӺ˹ȥ
¡һͷӵһȴ΢΢һΣȻڷŵƴУͷ·硣
˿϶ס¶ŵɫĿУ˷Т֮⣬ͷӵʵǿˣ˵ͷӵʵܹŽǰʮС
һ𿰳޵еĴھȻͬǰŮӵƴ·磬ֱսǵ񾭡
治֪һŮɷôǵģһοƺ鷳˰
΢΢һƣŵ̵һ˹׼صǿĵ˳
ۿҪһսʱһҪˣԼˣ˺Ͳˡ
ԶȵµʱѾ˵ߵС
ƮԵĲǷТǺˣڿТ϶¶˾ϲ֮ɫ
˷ТĻٿТͬܵվһһһ㶣Ŷ¶Ȼ֮ɫĳ޵˷ܡ
ǰǿޱȵŮͬԼϵܣ˵þǽĸԼĸǿôǵʵǸǿ
ټϻͷӡ޼ɣ˵ڶǿ߷棬̳ͬ࿹⣬֮Ҳ̡䵱ֿʵɡ
һϲǰŷТ
Т΢΢һЦע⵽ҵĿⶼϣԿڵλһ£λǵĸϡ
Ȼ˵Ĳ²˹ϵ򵥣Тôһ˵ȻǽסΪ֮һ㶣Ӧ֮
Ҫ֪Тǰ֣µĽܸ˾ҪǿһĿеĵλ
ڹĿУŮ˵ĵλʵߣһ⣬Ǿޣ޵ĵλǷǳ֮ߵģͬɷƽƽ
·Т޵ݽܸˣֻҪЩ˻ǷТ£ôǾͱҪԴǲطТǹ˵ķһ壬Է
ҲչֳĸµĻ緶Ϲ÷һһ֮ۺĸо
Тһ߽֮У£ͬʱʾ޼һⰲһΣȻ˾ȵĿ⵱¡
˵ǰֻǶݱһصĻôڷТľٶȴٴθ߿һۣԣТҪ뵽һӦ鵱С
Тһӡ֤˵Ĳ²⡣
ТĿ˵ɨ¶һ˿Цλմڴˣһ飬ǾԴԺ־ҵ־ϣܹҵһ´
һ㶣Ŀ֮¶֮ɫȻ˵Ѿһ׼ĿТǰĿأ˲ᵽڷТĿеĵλ
ǰͬ޼ɻлͷһսȴ˼ʶǿ֮ҲˣҲŶԷТûʲô
ŮǿΪ˵ֻһ޸֮ŮӣֳܹǿǻıԣȻĻǷТҲŷʱⲻ˻Υ
Т˵ͷͽļƻͬ˵һ£ôҲһ£ǲʲôԸĽ֮
ЦͷĿ֮ǵĴһɨĿɨÿжɵһĪѹȸУһ߸ϵĵһ
·ͬТıһﻮ򵥵ĸ˽һ飬ֻһ鼤۷Ź⣬˷ޱȡ
ָ㽭ɽ̶̵ʱڱ㽵һˣТ񲻽и̾ѣȻڵλһǧ꣬뵽ǽ֮¶ʱȻ˽סΪ֮ŷ
Ԫʮ꣬üʮ̵ͬӷͻʮ
ͬ£Ӳ̵֣֮£ʮ׼ҵӲҵΪ̵ᡣ
һʱ֮֮ͬìܼʦ̫ΪʦֹºӻµӼܽԵʶʹ˷˫ͻʦ̫Զݷἡɽ֣һվ׸䵱˵Χͼһٽ̲
Ʊã֮䣬֮ϣΪ׾ۼһǿҪɱϹȥ
ͬʱҲյϢȻ˵Ϣһ£һ˵˫ĳͻƺƴԿһЩĵط
кε԰ôܻȥͬɽпʲôᡣ
Ȼô̽¾ǣ̴꣬ʲôûм͢ΧǶɻ治ǵС
Ԫ󶼣
һӰʱڻ԰֮һװ֮Ȼع㣬续˶һ㡣


379 ˷۹
սһףзıһԵĽ֮УһԵŮæˮëǰ
һһ󼱴ٵĽŲͼһ߹Ľһźϡ
ӹźᶶɨһۣĿһף̳ͬͻӾ磬ƺƲ
ſϢ¶һ˿Ц૵Χֵ飬ôܹ˱ء
֮ϣоôţɵΧȻݣǵõϢ˷᲻Գǿǵо֪ƾǵʵԶԿɡ
˵һֻֻŸԹɳˣʮ˰ɣ˸Χ
뵱֮ʱ֮ʢֱµһ̣䵱ҲͬӲ
̷ֱ̳ҪΧڶ˵УֱһĪ衣
ӥܶ棬ӥ̽üף棬ʱȴһƽߵĲ輸һ飬һܣʹ׹ˣ飬ܹĿ
뵽ͬǵеأôǬŲǰ㹦Ϊ˱ڧ̵ʵֱӴһ˹֮أӥ̡
Ȼ˵ӥ̣ĿУȻ̵İüӥгһһط̡
Ұվλã׶ʱ򿪿˵˽⣬Ұ֪ʱԼүӷй
Ȼһƺǽеķ߿ͲйһҰҰҽѡһ֣ǰ
ҰҪȥҪ֪
Լ֮ͬĶԹҰ֪ģԲſȰҰʱܹ侮ʯԸоͲˣǿԼүӵ˼ҪԸУҪǰȥС
͵һӣĿԲҰһ۵ӣ㵱Ϊǹ˽֮Ҵ˷ǰȥΪ˻ʥ𣬲ͬʶһ
˵ֵʲôϽټȥ
̸̳ӵԹ֮ϵķɸ봫飬һЩ̳ӵеĴֱ֮ѡӡ
ͬҲһЩ̵̳֧Ԯ
֮ķТͬҲӵš
˵Χܹǰ귢оһıϷ䡢޼ɵ˵ִȣĻһƶ𶯽Ī¼
˵Ԫ¶ˣΧԪ͢ţϾڱ֧֣̳Զ֮أ֮ѹζûEܹ̣ԴԪҲûл̫ľȴԸ̡
֮֮ϵɾȻҪԸ̣ôԪΪ˷ܡ
һֱ̻Щ֮ϵŴɶǴԪ͢ʹѹĶ
Ҫԭһ֧ŵĻ´ԪºνˣȻһĻŸɿ²Ǳɽ֮䡣
ǿԼȴҪˣٴԪسҪֽкˡ
ɵжȲұϾִ¸һӻһһжԼһʱ͵صڹɽ»ϡ
ף֮һҵ𶯴ͼһ̳ȻһʮΪ֮˲ǷТ
Т޼Ϊףʮ֣˵ͷӻзġȻػ̳ϾΪ˷ֹ⣬Ҫ˿ҡ
˵ˣ˷ǰ㷽ТǱ֮λӶȥģϾ񹦼ɵ޼ɣȻֵĻѾ㹻ɸѹȥˡ
޼һѹɣȻ˵Ϊ䵱ɷˮԵʣһ㲻òϣǾǸʱ޼ɺǿǿҲǿĹµķТˡ
˵һΣ䵱ˮТҲΪܹʲôв
Ƚһֱ߾ٷԪģȴԵõ͵Ķ࣬ûһַ֧Ԫġ
ɽɣлɽɫ쵼óɵķˡ
˵ɣ˱Т˳֮⣬Ҳֺ䵱˵üἡɽɼڻˡ
ɷ·ֱɽͬʱڸصԮҲ׷׸ɽһʱ֮佭֮ϣҵĿⶼͶΧһս
˵ɳɹĹ¹ĻôζԴ˸𣬾ǲҲ׵ƣʹòٵʹ˱ɢ
Ͼ֧̽ţҪЩ̽ڳǸɶսˣôЩֱҲԤϵˡ
ɽһǰıϾ֮·һ켫Ϊգһ򵱹Īĳν˵һյء
һɷ糾ͻһ֮ǰɽ֮Уɴ˷˵䵱ҲɳԶΪ׵ѾʵŴɽԼȡϱ۵֮⣬ͳͳˣһӣС
ɵһ֮࣬ѹѹһƬ֡üἡɽ䵱ɵӵԵǢһĦȭƵģƺϾܹ¹Դһ㡣
˶ȴҲԵüΪңϾɵĵӳԼҵĳ֮⣬˸޷ԼۿһƬҲͳԶšʦ̫ʦ˱£ǽԼ롣
Ṧĵǰһ鿴ȻҽдǰȥĵһûܹŷأɵӶ֪ǰյһ֮رȻ̵
ȷһ֮أ͵ɵԶʱƴҲɵ˺ù
һ죬ԶżãȻûʲôõİ취𱬵ʦ̫һһʯ䱬ȵôʲô˶󣬱ǿ׳ֱɱȥѵ˵̵Щ˲ɡ
ʦ̫һȣֳ콣ֱӴһ֮أʱһ죬չɱ
ͼ÷ʦ̫һӳʱ䣬ʮ쾫ӵʬ
֮ɵҲɱȺУ˫뵽սУվɾսˡ
ֻ־ʮʮ֮࣬ЩǿΪףǶʮͷһ㣬ܿͽ忪ֱ
֮ϣСΤһЦɢ˵ȴһƣƴǱĳ˾ߡ


380 ʽǳ
ȻǴڷƮҡ֮еȴΪеȸ߲ܵƶԽҡҡ׹
мðɽԽԽĺɱ֪ɵѾɱɽҪ˶ñɱǽǰ
˵ǲǱĻӦѾɱȥͬɵ˴սһˣȻȴֻ
̾һ֪գֺαΪһ֮λֲ£˵ĻɱϹҵȼҲȥ𡣡
һЦҲ̶Ͼаüӥ⣬ѲʹҲ⣬ڣһ죬Ȼڹ֮ʢ
ΤһЦЦѲʹһΪտޱȣǲ֪ӵ˷ɸ봫᲻ʱ˹ȴǰʬȿȡ
˵ΤһЦһҵĿԣһѪȻɢŨޱȵĺ
ΤһЦںҲ̵ܹסȻ˵Ц
ⲻСΤһЦɢôˣһôǱǿ˵СϱƵãɥʲô
СһĻɽȳڹԶԶľͿмɫ԰׵
ֻɽȻмˣƺ޷ȻС΢Ըȴǲǰһǹװ̬ء
ɽһıŴֿڴ̼еˣеȻ࣬ǱɽǴҲǲ⡣
ֻϧɽϲҽӽеˣȻĻеҪС֮֡
ɵĵӳЩɵĵӿɲɽ
ɽһָе˴еСΤһЦЩħͷ֮ʱɡ
ƻɽϳеˣֻһɵĵӳǾ֪λǺεȵĲҪˡ
ȫɵȥ̽һе˵ǲˣǷз֮
е˶һۣ̾һֻе𡭡
ۿɵĵӾҪ嵽ǰͻȻ֮һХͼӰƮȻ£ǰɵȴһϱһŵѪҽŵɶȥ
ͻȻɱĲǱˣǿӱ޶ķТˣʵТһ˹ֻ˳ѣһıûУıȴһ޼һɽȥ
ȵТǸϹʱÿе뵽ΣС
һĽТǰļɵӵɱ
֮ТƮȻм˵ǰ
ϳТʱм΢΢һ㶣ԭϽס¶־ϲ֮ɫ
ΤһЦһ߿һߴЦҾ֪˵ģȻ׻ѳ顣
Т񿴵ΤһЦѪѪؼ˱֪ΤһЦǺƵĺˡ
ߵΤһЦԣТִ̽ΤһЦļ֮ϣޱȵľϢԴԴϵĹעΤһЦڡ
ԭɫ԰׻ΤһЦͻȻ֮оһů֮УԭΪƶʹúΤһЦȻһů֮£Լ۵ĺȻһıγ
ΤһЦмĪ֮ʳѪȫΪҪѹںԵʣ˵ܹѺţôǾͿ԰ʳѪˡ
ΤһЦֲı̬ԵĻ϶ҪȥʳѪģТȻκԼںϣβΤһЦĪ
ТȻ֮ӴϢʱΤһЦһںѪǺѪȳޱȣһ˱ڵϣʮΤһЦڵĺ
һں³ΤһЦֻȫůģʮĸһȥΤһЦֻԼǻһ
ͬТڹǿ˹ЧҲΤһЦƸκ߰˰ˣͼΤһЦ𣬳ŷТ񹧾һΤһЦڴ˶лѲʹ
ֻΤһЦԷТĸмĪ̬Ⱦ֪Ȼ˵ԺΤһЦԷТΨǴӰɣΤһЦ϶ͬТԡ
Т΢΢һЦΤ˵Цˣڷĳ˵ⲻǾ֮ͶѣΤɲطϡ
ΤһЦֻЦЦΤһЦ˽忴ļأТ˵ɣΤһЦȴǽТһ㡣
Тߵԣһ߰һߵʹɷģӥѾ˸ʱסƣʵǿʢûЩǿѹ󣬸޷ֵɵĳӥϵ׳һа٣Ҳֲá
ӡ֤ТĻһ㣬ͼһӰ֮ϣǰüӥǺˡ
üӥӰʱе˲ɵһ̾һȾһƴֵܣȴǳ˶һ㡣
Ȼôû뵽Ȼʱβж
еļ򣬷ТһΣĳлɽϡ
ɽԸȻģҪڻ֮ˮ͵ϮȴǱТ֣ƴͽ˸ķɳȥ
ɽϲҽһڿ۴УԶż״˫һץһͣжȥϵĳŽ˸
ɽȻһΪǲ˶н׵Ϊ֮¿߽ס
ТȻֻĴƣǲҪ˷ТʦǿߣһҲһܹܵģ˵ɽȻסȴҲˣɫ԰ףŻɽӷŲûе¡
ԶŷԿн˸жȥʱбһ
ʮ꣬䵱֮УҪ˵츳ʵĻѾȥŴɽۼΪĻԶˡ
һʦʮ̳ĴǵУԶһΪ벽ʦ֮ҲͱȻͷӲЩ۷벽ʦ֮䡣
ɵ˵УۼΪԶžԿŽǰ֮Уʦ̫Ҳ۷ѣ콣ʦ̫Էӳ벽ʦǿ
ֿԡʵͬʦ̫ͬһټ䵱֮еˣնɡüɶǿߣ˵ʮʮǿߡ
һʵҲСΤһЦɢˡȶǿߣټϰüӥТˡ
Ȼڻһս֮ȴǾʣ˷ТˣüӥǰǱʦ̫ԽˣȻĻɽôеȥ͵Ϯ
޼ɴʱڰüӥˣüӥֻ޼ɵĺ죬ȴ벻Էʲôˡ
ʱǷТֱɵһǿߣҪǻһֻŻˡ
ֻϧТֻȤĴЩˣһı䲻˵Ҫ˶£ҲҪ°˳ɵ


381 ɫ
ɽ֡ü˶һɱΨ䵱ɣǷТΪ²ͬ˺ʱ
˵䵱ӣ˵һĽ䵱ͳͳĻֻҪˡ
һʦ仹ȼʦƻԾޱȵĿֲǷТҲԸȥһᡣ
ʦֳ̫콣ǰһż˵ö֮УұҪΪҼʦֱɡ
ͼһޱȵĽ˹Ȼ˵õТˣеƵõ˻ָȻҲѽʦ̫ǿֲһ
Тǰһǰһĳʱͼɢȵ
ТɫȻĿʦ̫˵λԶʧԶӭʵǲ
мһֱ֪ûУТ̻Ϣı㵲ʦ̫һ赭д֮չ¶ʵȴڳ¶֮ɫ
˵֪ТʵǿᣬֻԸоȶѣȴǲ֪˵ǶڷТ˶ûʲôӡ
̵СΤһЦɢˡüӥˣǶǳʮĸ֣֮˲֪˲һ֪
ȻТ̵ĸ߲һǿΪǼ֮ŶԣƫƫҶ벻ʲôʱôһǿˡ
ҲַֻТ񵱳̫֮͵ԵʣǱе˷ΪѲʹȴҲֻڲѣҲ಻֪ТĴڣһ͸Ҫ˵ɻнˡ
ʮĿڷТϣɵ˷ӦٳٶҲóТӦ̵ĴȻĻТվеҲûһķӦ
ûһݣͲֳ֮³ġ
ʦ̫ͬТ֣ȻǶԷТʵһ˽⣬Ϊˣʦ̫вŷǳ𾪡
콣΢΢һʦ̫ǰһŷТ¾ʲôˣ벻Ҫ뵽ɺ֮ķУԸûʲôô
ТɵĹЦȻʦ̫˵ʦ̫㵽ǲǳ˰ÿһѱɱˣü֮𣿡
˵ŷТȤĿɫѿʦ̫ڷĳţΪѲʹΪˣӦʸվͬλ𻰰ɡ
üͷһ壬ʦ̫һѲʹʲôʱ̶һλѲʹˣ
ֹʦ̫ԶšԵȼָɮҲ¶ȣѲʹʲôְλǴû˵Ѳʹλӣֻе˵ɫ֪ТȷˣѲʹҲǷТԼ׫ġ
ʦ̫ɫһû뵽ҲˣȻˣôͲҪǲˣˣͳͳնݳһ
ʦ̫Тɵҡҡͷǲ֣ɱ֮ھǱ֮һа˻Ҫǿࡣ
һĵӰ֮Уʦ̫ȫڻһɱ˿һ콣֣֪ʦ̫¡
ʦ̫ĻվɵĵӶɵĺ˼һηĿ⿴ʦ̫
ԡԶżҲסüͷȻܲʦ̫ôɱԡ
ֻʦ̫Ϊһ֮𣬾ԶҲ˵ʲô
ТĿԶżЦλ䵱֮ףԶδɣ´һȻʦͽ˺øôһ͵ĵӡ
ԶǰһһԶżѲʹѲʹӢţħ̣ʵΪϧ硭
ТɵĹЦԶŽ˵Ǵһӣɫһɨһ۵Уλȴͬаħûʲô𣬷̣һĹ⸴ҽɽǲ˼ҲͰˣȻں̵ĺȣǸǺҵ˰
Тôһ˵ɥ˲ͦţ¶֮ɫ
ɵһ¶֮ɫТһʵԶԣȻ˵ɻҲ֧ľٶǵٶȽ̰˳ͬԪ͢ӲһĻָҽɽľٶֱûпɱԡ
ʦ̫ҲҪͬЩ˷ϻȽСӸɱ˵
ЦһӰһΣʦ̫ǰһָ
Ľָɭǣʦ̫ͷ󾪡
ͼվڷТԣȻʼ䲻ףʦ̫ôҲû뵽ԷȻһǿߡ
һ־ȻĽʦ̫˵ǷӦ켰ʱ콣ӳһĻֻѾˡ
ͬʦ̫սһȻʦ̫콣֣һֱ·硣
ڵʦǿߣʦ̫˷Т̫࣬Ҳе콣ȻĻѾشˡ
ֻʦ̫Ĺ֮ȫ·磬ֻм֮֮˶ܹóʦֻ̫Ǽֲ˼оҪܡ
ԶšԵ϶¶֮ɫɵɵĿӢˬʦ̫Űľŭѵ
̧֮䣬ͻ͹ԣ˵ĸоͺһڽѵԼһ㡣
ͼذƴ콣⣬׼ȷʦ̫֮ϣʦ̫һƣ˳ȥ
üɵĵӼԼʦ𱻴ĿѪɲɫ䣬һӰȻ˶һѽʦ̫ס֮˼Žжȥʦ̫ΪӰĵ
ТɨһۣŮȷףͬŮ߷ֵ֮ѹԭܹ֮޼ɻŪڹ֮䡣
ʱɫ԰ף˵ʦ̫۷죬סĹ䣬һģɲٵӿˣ̲סһϧ֮С
΢΢̧ͷ䵱ɵķһۣĿﻹݡ
ʱͼ䵱ȺУһӰӶһ˹ȥͬʱʦĪҪţʦ㡣
䵱ӵһˣԶŶ顣
Ȼ˵޼뿪䵱ɽûϷˣ޼ɵ飬ȻͬһɫһĻأǹһ顣
鿴һίģʱѪԴҲԼǲĶ֣ô֪ߵغĳ˳
³çٶȴǽԶŵ䵱˸һʦ̫չ¶ʵԶŶʲǶ֣üͷӦԡ
ɵãһŭΪգɵɵһȴŻһˡ
ͬüĿཻһĻ˶УԶŵ˼˶ȻĻһԺҪӷȴûϵѾС


382 ɱ
˶ţԶ̽ԶǲֵģԼǲԸҲܹۿȥɡ
мɨһۣΪɫԻԴļһڶ۵ȤûУ͵һӣͺɨһֻĲӬһ㡣
оԼһ̳ﵽԼ۷״ֻ̬ҪǰԼǿһֳ
ʱ黹ȥȻûеȵ˵Ľǰͼһӣһɿֲӭ
ֻоԼҪϢһ㣬ڶԷһ֮£Լֻ
׾ҡ
ǱһɫҰ׵Ĵһ
һƬ֮ǰӳͬʱһס͵һ˦˦˺䵱ˡ
̽Զſɫ֣֮֮ɫȴǸܵǿ֮
Т񻺻߳΢΢ͷսͽɡ
£һ˵Ŀȴʵ̫ˣȥҲͶʮѣȻչ¶ʵȻôǿ
ǿʦ̫شԶŶҪԶԣ治֪Ůӵʲôͷ
˵ɵг˲ͺ棬һҲһĴ͡
еֻ֪Тʵǿȴû˵Т߻ôһǿŮӰ
֮ĴڶԸ̺ܵſֲһĻǶ֡
СΤһЦЩǿߺ֮ǻҪǿĶ࣬ʵݲǲţشʦֳ̫ܹͬ콣ʦ̫һƽ־Ͳˡ
ТߵԶǰԶ΢΢һЦδ롣
ԶһȻ˵ûмТֵΣȴ֪ɽϾǱТ˵ģɴ˿ɼТʵɲ⡣
ԷТδؾͱɣΪ䵱ɵţԶȴǲòս
ʣʱͼһƬŷТֹ
ТɫһֻԶųͿԿԶŵһѧ֮ʦ̫ǿࡣ
⵹Ҳѹ֣ʦ̫ԼȻȴǻһٶ̵꣬ʮ꣬ԶȲϵĻôĿһͷײˡ
˵ԶŵʵǱ͹ˣʵĹ⻷̫Ŀˣѹ䵱˵ķɡ
׵ĽڷТڵȷпȡ֮Ҳ˿⣬ҪԶŵеĻǾʵ̫ˡ
Тƾһ˫ƣһʽһʽĸƷһʦ˫Ŀ֮зâƷϤƺƺؤʧ˵Ľʮư
ؤ֮УʮѾʧбòȱȫǧ̵ĴɣȻйڽʮƵļء
񿴵ТƷܿͲ³Тʩչĸ;׵Ʒǽʮơ
սʱȥϰ꣬ԴҶڽʮƵ׹
ԶȻûмʮƣҲἰʮơ
ڽʮͬƳ粻ѣΪµһȵ͵ƷԶԷТеĸܵ˽ʮƵ治ǵһȵĸƷ
Ȼ֮䣬ТһԶŵĽ֮ϣһɿֲϢ֮£ԶбʱըԶȴʹһε˳ȥ
ͼԶǰһƬȴǱТһˣҿТûȡԶ˼ȻĻƾТʵһȥѾ㹻ɱԶˡ
ʦ֣ʦ֣
Īȼ˼Զ˲ɵô󾪣æԶŷסһеĿԶš
ԶŻָһϢ˷Тһۣʾ⼸ʦԼƲ
ȻԶҲһƷТѾͷˣȻһԽˡ
شԶܣ֮Ѿˣһɵʿȵס
֮Ӱ߳Ȼϡ
ϵͷС˶ǿߣϰɾѧȭڽ֮Ҳպյһǿˡ
Т񿴵ϵʱ΢΢һ̣ҲEܹõó֣ȭһȭТ൱ĺģȴȥʲôȭʶһµǲ
άǰһСҵȻǰ񡣡
ԴϣﶼҪڳһʸ
ТмһЦԭλϰһְɣҲҼʶһνȭǲ紫˵еô
άѡ˶ʱŭТǶǵӻ谡
һȭλһ֣ɱС˵
˾Ȼһˣ˿˽ϵ档
ǿߣȻ˵ϺԴ󣬵һ㲻òϣǾ֮£ڳ֮˻û˭аտӦ
СΤһЦԶǶظ֤ԶԸϡ
ֻǷТȴ¶ԾԾ֮ɫ˵ûиǻᣬǿȭɣȻǾûлˡ
˷ТĻά˻һȭȻڵȭ
ȭ˼ǲò˵ȭĺǿһеĻһ˾Գܲס
ТǰһһȴûʩչʮƣǴһΪ򵥵̫泤ȭ
̫泤ȭɾ䣬ռ㣬ڷТʩչȴʦ緶ԣֻ¾ǿ̫泤ȭԿطҲˡ
ȭͷײзһƺߣˣ˺üһѪѪȴǼĭ
ͬʱάҲ˽ǰТûȥ̫ͬ泤ȭȥûһ˱㽫Էˡ
ת۹ѣ˿ТҲͬһƴһȭȴϰˣТɫɵһ㶼ûܵȭ˺
ͨͨ
ϱТֱȭȭˣ˼֮
˵ıȴǿɵˣԶšʦ̫ҲЩɵۣǿϰȻТһһĴˡ
𺳣ʵ̫ˣ˵˸ôгһϻᱻһȭֻ´ҶᵱЦһ㡣
˭֪ǿĵطһȭ򰡣ͬǱȭû˭ұ֤Ӳ
ɵĵӷӦ֮һ¶֮ɫɥһ㡣
еӶŵÿûⶨһǿߣڽֻ֮Ҫһǧˡ
ʣɣɵǿ߶ˣͿǲܹѹסТ񣬲ȻĻҪ˳ɽһ⡣
ָɮһۣϲɵ¶ԥ֮ɫʵǷТı̫ˣ˻ɽϡԶţ϶ТɱˣǾ֣ѵܹǿĹԶż


383 ǧ
ֻһڵӵĿⶼһϣֻܼϣˡ
ָɮҲ֪ﻢ£ʱ˵˵ĻֵֻҲһǧɣ˵֪ҲҪ֡
ӷ𣡡
ֻһ𣬾ͼһɮһ߳ÿһϵϢ㱩һ֣ȵ˷ТǰʱɮȻһǿɷ
Žسɷڷ֮ɱ¾Ժŵɮڡ
ͺñɣɽ١ѡȶǽϵĺˣ֮󣬺³Ϊһɮ
߳һλɮȻ֮ǰֻҲǽպյĴڡ
ֻԷȴ֣ǽﻢµĻֻ´Ҳ߳
ԿɮʱһλɮǿҲǺ˽⣬һȴ֪ǾǶԷ
λɮǳʱ򣬷гϣҲǹŹ֣Գƺᵶɮ
ᵶɮվ˳Ȼǽϣ˺ᵶɮϣֻϣᵶɮܹսʤТ񡣾ǲܹսʤТ񣬺ôͷТ񶷸ƽ֣ܵĲôѿҲð
Т۾΢΢һУλŹֵɮϾȻһɷɷǳûɼɮɱ
֪ʦγƺ
һλʵǿĴڣѾ˰ֻţͷӣҲࡣ
µĵ֮һҲֻ²ܹõóǿ
ʵТ֮вĸһ㶼֣ǧɲǧ̣Ҫ˵һ벽ʦĸֶûеĻ˵ȥֻ¶û˻š
ɽ١ѡɶɱ۷ĴڣȻһɴ󣬾ʦǿ߶֮һս
ᵶɮһ֮ɫ˫ֺʮʩԳƺΪᵶɮ
ТɵüͷһŶᵶɮʦĵأ
ᵶɮһƳɵŷТն˹еļ䣬Ϊ
ͼᵶɮƳ죬ȼһŻһ
ĵӭТ״ɵþһ浶
ѹַТȣΪԷʩչķʧĻ浶ѧ
浶ެʦĦ֮ѧĦһ书ɢ浶ҲԴʧȥϢǷТôû뵽Դһûʲôɮϼ浶
ᵶɮɵÿ˷Тһ۵ʩǲѧȻܹϵû浶
ТЦһ÷ĳһ´ʦĻ浶ǷﵽĦǹʦĳ̶ȡ
浶һžѧĦ֮£ᵶɮʩչ֪мĦǵ
ʮʩչͬǻ磬˲һ𣬺ᵶɮȻס˷ТĹơ
ɵȻֵĵ̣ǺᵶɮֳʵΪԾǶԷס˷ТȴҲǳһ
ʵǷТս̫ˣ˵ûܹסТĻǶҪǲǿԻɽˡ
¹ȻǴǧ̩ɽóһ벽ʦĴڡ
óһƽ˼˵ĻҲóֵ̡
Ͼ֮УǿСΤһЦҲ۷ѣϳ£Ͳöð벽ʦĴڡ
Ȼƫƫͳ˺ᵶɮôһ벽ʦɼֵ⡣
ТͬᵶɮһֱܵᵶɮȻ˫֮仹ģϾᵶɮǰ벽ʦТȴʦ֮
˵ǷТҪʶһ»浶ĻҪʮ٣ТͿԽᵶɮشˡ
˴սã磬ܸͲ˽ӽǿ˵ıĻֻ¶Ҫ
ТȤĿźᵶɮʱᵶɮѾǰǰݡ
ϾᵶɮΪԼֿԽТµģһֱᵶɮʹûаܹһ֮ΨһһʧȴǰֵܸһλɮҲȻ³Ϊֵһϡ
֮£ΪҲͻͽǴﵽ˰벽ʦ֮Ϊ˷ƽ˭ҲûϵƵ
Ȼĳ˷Тǿߣڼ˳ֺᵶɮлмŵġ
ֻϧТǰֵʱûóʵúᵶɮС
ںᵶɮǳ׵ТͲǺԤϵǰһ벽ʦһʦ
ᵶɮһŴĳ嶯ʲôʱ¼ðһʦˣ˵ֻỹа˼ʦ
˵¼ֻͰ˼ʦĻôǰλô㡣
ʮһĳᵶɮæӭϣһȴޱȾˣᵶɮֻһɿֲĴβĵɳȥ
һᵶɮȻǰ벽ʦǿߣܷТʦʵһҲֻ˵ˡ
ȴǵ˳ȥڵ֮һĻۣҪ֪ǿǴʯĵ氡ܹһӡ
³һѪᵶɮ˫Ŀ֮˸׹⣬ʮǰΪһˣɱǱȻµĻֻºᵶɮպء
֪ТʦǿߣǺᵶɮȴԴ󷢣ʮ걻ѹֵԱȻúᵶɮѹ˶ԷТη塣
ĨȥѪᵶɮִ̽ӻȡһ䵶һ䵶ȴͨ巺죬͸ŨѪɷֻᵶɮŽ䵶ɫ֪һ䵶ֻ¾ǺᵶɮΪһ
ᵶɮ֮Ժźᵶɮֻ¾Ϊһᵶɡ
ᵶ֣ᵶɮƴ䣬һɿֲѪɷ֮źᵶɮǿʬɽѪһ㡣
Тüͷû뵽ᵶɮſ˱֮ɷȻ֮ء
һʮ걾ΪѹֳڻһɷһҲɱ¾̫࣬ɷޱȵŨ
ޱɱ֮˾͸ֻأȴǶ֮أʲôʱҲ˲ɹ֮ˡ
Ҫ˵ТڷʲôĻô˳۵ľǷسɷһˡ
һޱɱ¾һȻͿϴһڷТֱЦǹ˵ĻҪʲô
һΣТͻأĳڶüһȺ֮䣬ƺУТ콣жߡ
һ콣ТɫޱѿĺᵶɮշĳʹʦǼ֣һأֻҪʮ˲
Сݵſ񣬱ݺ֮ʱ㻹֪أҳһ
ᵶɮ˾ŷТһһնǷƱãбļ
Тбâ콣ǰ̳ɫ£ڽһʥʽ
һһ죬ᵶɮһ˫ĿԲ¶ŵɫ


384 Ѫ
ںᵶɮŵĿ⵱УТ콣Ѿն˺ᵶɮкᵶںᵶɮĿڡ
ѪԺᵶɮĿʶͷȥ콣ѾĿ֮С
ᵶɮһ֮мѷһܣȻһ֮оͰΣһʧȴǴԼɣӴǱµУ˷ǵڶܣȵһλҪңȴǽԼˡ
ᵶɮҲ¶ֽ֮ɫŷТ콣ᵶɮһΣƾһھޱȵϢԼ
ĺ˼ᵶɮеЦֻЦȴȻֹ
һһɮȴɵˣһ¶ŵɫ
ǿᵶɮǰ벽ʦǿߣ˵ɨȫ޵аɣôҲñһɱ˰
ʵǰᵶɮǱТһȻҲ콣Եʡ
콣ޱȣԲܹ׵նϺᵶɮеĺᵶ˵ĻҪնɱᵶɮֻ»ҪһֽŲС
бһТŶüڷТЦʦ̫л콣ˡ
ոѹڵƣʦ̫ТĻʱʦ̫ѪڣһѪȥ
һ˷ТĻ֮ҲŶü˹ȥТ˵Ļǵ˷Т񷽲ʹõǶü콣ɱ˺ᵶɮ
˵û콣ᵶɮеĺᵶҲô׵ľͱնϣ˵ᵶɮ֮ͬ콣ŲɷָĹϵ
֪Т֮ĹϵֺͶü֮Ȼ϶
ʱТһ˰ܾɣ˵ǰȡõһӸѹȥһȴƸǣƵȵףһǰơ
ʱȺ֮˴һһϣЩնɱ˰
ȻһһǶ֣ôұһϣ˭̵һڸ߲㶼ʧȥսأ˺õĻôܹ
ʦ̫ҡҡλǻѪ˫֮֮ɫȵüɱˡ
ʧϣʣµЩȻǺ޲ýնɱ˵ͬ󺰴еĳɽԻɽΪɽϵעǶʲôؿ֮ˣб˿ռȻǹֽһһڻɽӳȥ
һɻ䵱ҲӲƴҲˣµӶЮ˽ȥվﲻֻҲҪ̵
ТЦһȻôұȫǡ
޼ͬüӥһ˹üӥѾ޼Ǿ֮»ָ߰˰ˡ
üӥһӥצǿǷǳ˵ģһʩչ֮צҲ٣˵ǰüӥĳ
üӥѾ޼ɵĿл֪޼ɵݣüӥ֪Լ˵Լʱ򣬰üӥеļ֪
üӥôһŮȻ۰ޱȣݼ֮£ŮΨһĹѪȻޱȵĿء
֪ԼŮ䵱ɽأüӥʹӥͬɶηͻ
üӥǰ䵱ɽͼ޼ɽߣֻüӥȴǱ£Ὣ޼ڤƵ֪˰üӥüӥȻҲûа취޼ɵĺֻ޼䵱ɽ֮ϣ޼Դѹڵĺ԰޼
֮󣬰üӥҲûм޼ɣǵǱ䵱ɽҲֻһ֪޼ɶһ㡣
޼ɵı仯Ȼܴ󣬿ü֮䵽ǴػŴɽģüӥһʼûϳȴϳ޼ɵݡ
Ȼһϲˣüӥ޼ɵ޼ɣЩˣЩĽ㸸ĸ䵱ɽ㶨ҪΪ㸸ĸѩޡ
ƺ˵ԼĸضΣ޼˫Ŀ֮֮ɫȻ֮䣬޼ɳХһ˾ͬһͷĲһؽȺС
ɢ˵뵽֮УСΤһЦָ˵ʵڴڴӦһЩɵĵӵ㹻ˡ
졢طŵĵӸϹ֧Ԯ浹ǲɲ˵ǿȴǱТ޼ɸ
Գֽ䵱ɼ˸ס˵޼ֱѰ˻ɽϡ
ɽʵȻ˵ТһƣҲǷͬ޼ɴսʵ޼ɢɱ̫ˡ
ŨޱȵɱûɽзëѣƺͬҲûʲôްɣҪôķɱǲ
ɽһ߰һܻĳ޼ɵСӣֲǿţأҪôƴ𣿡
ɽϹȻǱɫģ֮Ի޼˫Ŀ֮˸ų֮ɫŻɽϵǿɻǵõ䵱ɽ֮ǰ𣿡
ɽüͷһ壬޼һۣͻȻ֮侪һףСͬŴɽѵ˵ŴɽĶӣ޼𣿡
һҡԴеԲ԰޼ɲڤȻڤƾûлĵСȷʵģôܻ޼ء
޼ЦһСүҸ˶ʦ񹦣ѹںҾҪǹ죬ԩĸĸѩޡ
˵֮䣬޼צԽնҪץϵĻֻ¾Ҫһ¾ͿҪ˻ɽϰȻҪλУ
ɽϳ޼ʩչצֲɵ۴гڷͺ¿Щͺ¿ԼɵؼѧȥҪˣ˵ҲЩͺ¿ûꡣ
ǻɽεĴУֵļɮȴǸϾᣬΪǵĴΪ
ТֱӶֵ⼸λɮ䵱ֵ֮ʵǿˡ
ǺᵶɮТɱⲢܸıʵǿʵ
ԡֱ࣬ĸɮ쾳ĴڣǷ軹Ϊǳ֮Ī⡣
Тͬ˴սһȴĽ˸ѹסɮʩչʮûܹѷТ๥ƣԽıѹƵ
ʮһƱһƸǿԷТɮоѹɽһ㣬ӰǸУǾ֮еһҶۣʱпܱ򷭡
Ҫ֪⻹ɮƵ£˵ĻѾ֧Ųסˡ
ֻϧǽƣڷТ˵Ƶ֮ҲζԿТˡ
ֻ÷ТһϺȣһΣһ뵽˵Уһĳ
ޱȵһпʦʦر˷ТһƣһֻʦĿѪˡ


385 ѹȺŮ
ʦ״д󾪣ʩչŷТͼТһԸʦ
ǷТſʦһƣ˵ǰһֻǴƽʦشĻôТһƾҪ˿ʦ
ѪТ˿ʦĿ˿ϡ
ʮƴܿʦ˷Тꡣ
һϺᵶɮʦһ벽ʦТɱ˵һɵʵ
ɱһǿߣТĿ˶üһʦ̫ˣȻԲģ֪ٵ̵ӱɱ
һТʦ̫ǰһĳ
ʦ̫Тʱ¶־ȻȻӭŷТ˹
ʦ̫ۼТ־ּ֪λɮֻѾ׶༪ˣԼȻТϣͬһ١
ȻһαҪη壬˵ˣѾһɱɽȥֻҪܹɽôǶüɾͲϾ˴С
ĿһɨТȻӰʵҪ˵˴ɱȴǲ̫ܣͿʦ̫һ޿ֵģТﻹ֪ʦ̫϶Ѿ
һսֻҪɵ£м©֮Ҳ˴š
üɵʵһս˳ɣΣɿ˶ü

ͻȻ֮һҽдͼɽ֮һ޼һƴţѪҽ
ɽձ޼ɴɱƺǷйһ㣬޼ɲ㽫ɽϸʬˡ
ҿüӥ޼ЩԾʱĳ޼ɶϺһ޼ɻѹ
޼ξħ֣ʵг̫ǿˣƽѹţնɱ˻ɽϣгһӾй˳߻ħˡ
ɽ֮ǰ۴е޼ɣб䵱
ڻս֮УɽϵĴЦȻǴ˹֮ϣɵĵӶеһ¡
Ҳ·ִսãƺʧɣ䵱Ȼ˵Ҳеӱɱֻ䵱һû֪оè塣
ɽϡϡʦһһıɱˣҪ˵ТûɱԶżˣû˭Űɡ
ТǷڷˮͲòɵ˶䵱֮ͬĹϵֻ
ǻɽ֮ĴȴһֻɵĿ⿴䵱ɵˡ
ѵ˵䵱ͬ໥𣬲ȻΪʲôʧصɣ䵱ȴûʲôʧ
ԷТʦ̫ɫ΢΢һ䣬Ҳɽϸһ£ʶĻ䵱ǲ̹ͬˡ
ܿʦ̫ͷԼĻɣ䵱򣬹Ȼķ˵Զţ˵ûͬĻǸԶżӣҲҹ̰
ŷТʦ̫ʶʵΪʲô
Тһʦ̫Դ֮ϵɱԶŵˣҪİ
̶һ仰ʦ̫˷ТΪʲô䵱һ˵׻Ǽɵᷢ쭣ֻϧǶüȴûһǿ
֮Ѫʶʦ̫һͨء
ͷУĴɵšͳͳɱʣµһڵʿֱǵȵףǱ̵ӸɱĴӴܡ
䵱Զŵ˿βɫ䣬ʱ޼ǽӵ˷ТĴǰһƴԶš
Զżǵһʱϳ޼ɣϾ޼뿪䵱Ҳʱѣ仯̫
Ȼ֮޼ɣȻǴΪȣһƴȴԶһ£ʶͬ޼ƴһơ
һ֮ȴǴĳԶŵԤϣ޼ɾȻͬƴ˸൱
޼ɣ㡭
ûеԶ˵ʲô޼ѹԶŵʦǿߣһʦڳĻֻǾҲ߲ˡ
ԶſԶТһƽʦ̫дΪТʵʵ̫ǿˣδؾͱԼʦҪ˵ТҲҽԶŻĲұ֤ԷԼʦ
޼ɵĻԶŶ˶ţҲ˲ˣĴѾˣȴǲܹ䵱ҲͬĴһ䵱ɽ
λʦܣɱɽȥ
Զŵ޼ķˮ֮£ûзТһȻɵĳ忪̵ɽ¶ȥ
ɽפأһӾĺͻȻɱ⽣ӰΪ׵ǿһһɵļɱҲûܹӵ˵һ
Ƕ̶̵һյĹѣ±㱻𣬰ἵӱɱһ
ѪפֱѪϴҲζԴ׵Ķ˴С
ɽͬҲһӺɱɽΪǿ߽˸ǻɽͨҲֽɱ
֮õĻɽɾȻôı¾ţѪɽһֱʵɽϰɽӸʬҰ漫ҡ
ἡɽܴ٣ͬüҲûӹһ٣üصϡ٣ɽʮüӻûзӦôһأͱһ֧֧ļʸɱ
һԶǼ֣üĻᶼûб㱻¾һգüɳء
˹ֱüɽȻصüɽʱȴǱ֮вҵľŻˡ
ʧʱ򣬼ӰĽΧǼɮһĺ⣬ɷһ㣬ȴɫаĶ
ȻǶüɣŮӾ㹻ˮģֵܷش˵նɱ䵥ĶüӣأС£ƷʮüŮӵζ
Բеɫһ䣬⼸ϵϢһ㶼ûʲôѣϽס¶֮ɫ
Ϊһɮһģƺѹֲסĵһ˹ȥ
ɮ֣ʹ֣ܿϵͱ´¶ѩ׵£ΣҪ˶Ҫżɮǿˡ
ݣݣݣ
üɮҽУһ˫ס˫ۺвס
ҵ۾ҵ۾Ϲ˰
һӰƮȻ£һϮɫ壬ں㷢ֱӴ䵽βԲõΰڴ롣
һϮɴס˴ݣֻ¶ĶͷԼһ˫ˮ˫һϢ˵ĸоһԴ֮صĿչ
㶵Ĺ򣬾ûɼŮӿŶüɽϵĲ״һ̾ü˴٣ȴһ
ŮӾһȴ˵䵱Ϊ֮е̩ɽͬǰδеĽѡ
Ԫǧ֮ľֱӳΧֻ䵱
䵱ɽ֮ϣһݵʱ֮Уǰ㱨Ϣ᲻еüͷɫЩѿ
Ԫ͢ȻɱΧɽѵ˵ΪϵҺ۸ɣ
ƽһϺ˵ģֻΪûܹᶯŭѡ
һᶯŭĻôףʲôһʦ֮ŭ
֮ϵ䵱֮Ψһ䵱ɽˣڴ֮УĻüܾһΧЩԾƺʲôڱƲֻǳ͢Ҫͬƴ໥ʵ
ᵭڵĵ༸ɵɽǲѾˣԪ͢䵱ɽΧֻҵĴ̫á
ԣԪ͢䵱ɽΧˣǰҪˣôŹɡ
֪⵽ǳԺ˵ֱʣǺôǰҪԭһٲƽ޷׵ĲƽҲҪԭԪˡ
ҿʦǸô졣
ЦȻЩ˶Ϊ۸ôЩ֪ϺҲǻᷢġ
óбһӻȻԪ͢˫֮ĬƣôͲҪɱˡ
һ䣬ŵۣһһɾ룬ֱɽ¶ȥ
ɽ´Ӫ֮䣬һӰվϢɭȻǿĽ令С
Ůװתһ׵¶Ӣˬǽա
ֻһųĴ󺺵ɽ䵱ʲôӦɽ
ǰһޱȵĵؿɽûʲô䵱ɺƽҲ
ʱɽ֮ԼԼĴʮоһһĻͥɽص֮гȻף𻯷ɵĸд
ŵôɫһ䣬ķȥ
䵱ɽһƬ֮䣬˵ĿҲֻԼĿһӰ³ۣһԶӰ֣֮էһһ㣬ʮ֮꣬Ϊԭֵһ˵Ǻˡ


386 ˶ǧ
ϼǰ̫ϴ񳿾оԣɢα
ΪͥԻƪ̥ɣӳ䣬̡ͯ
ԻɾУӽ֮죬ǧٲȬ֮ײУȴӡ
ƺ翣ȴԽԽΪжҡͥоɽصټ·һƮȻɽµĽǧ֮ԪһĿĿɿڴ
˵ЩûжټʶԪʿˣһָƮȻ̬Ҳ͵һ
Ҳ˵ֳĻϢԼĪṦĪ
ԻϢ߶жģʨ֮ͬûɱˡ
ؼôԶԱϢǺεȵĻ
Ҫ˵ЩǿһҲ԰Դ֮ƽϴ󡢵϶û˿ͬԼȣȻ֪ǿҲΪͷǱҴġ
ʱһȴɵˣŽӽᣬ˸ܵһĪѹ
ֻһˣ˶˾裬һȻ𣬾ͺǧһ㡣
ɫµϵʵĽǧҪСģĪҪǡ
Ȼķ绪˫ȻۣǸ߹ĳ꽥ִƴȨ֮еȴǲС
ֳ㹻ĻİŮҲܵõЩʿϿɡ
˷Ʋûɵļƻڲ̵ͬĳͻʱģҲ˵ƾһݶԼ˼Ͳһܹġ
ȻΪΪôԪ͢һֱ䵱ɽɵΪĴڣֻ䵱һǿһȴֱӶԸᡣ
ȻȴǲͬһŮҾȻ˵鳯͢ɹ˵͢ɴΧɡ
ΪӦпܷ쭵ᣬЩ˹
ʮ֮ǿһĶԶӰɫһһء
֮ǰŴἷصڤվԣ¹ȿ͡ױ̶˾һ㡣
֮⻹񽣶סȭ͵ĽˣЩ˲ڽȴΪá
ת֮䣬͵˽ǰͼһź룬һֱƽݵ˴˿ȴչ¶һʦķ緶
ǰһӯӯһݼˡ
ɨһֻۣһ˵ķӦ֪ǰŮװŮӾһ֮еҪ
Ȼ벻ǰҲʮŮȻǶԸɵ쵼ߡ
ΪһʦʦȻеģһϵһɽҰ˶ѣɵ˵ĳƺСɷϵˡ
Ц˵Цˣ֮䣬˭˲֪˵ĴȻҴԪʵ۱ҲǶ˵׹
һС£ĳϵ𻰣ϵҪʣ͢ɽ֮٣ĪҪԸ䵱𣿡
ȻһʦȻбһŻ˭ɽűǧΧĻֻ¶һķӦ
ڤϾһԶľ룬ƽʱ׼ųִȻվǰһݵ̬ͺǰĲµһ˵ᣬһͰһ
ԶʱЦҪʲôҪ˵ģֱ˵ǡ
᲻һ㶣һ֮ɫٿһڸ֣᲻Цû뵽Ԫ͢ȻίôһŮԸ䵱ɣϵĳ̫ˡ
ܵ˼һ㣬ȻǣԼΪִʱȻȴһ룬һʮŮ˧ΧɽҪ䵱ɵȥ밡
оԼǱԪˣһԱҲðƫƫһСŮֱ䵱ɵžžžı
ȵƴɵøоѹȻһֺͣ͵ĸܡ
ڤǰһǰϵƸסͬʱȺˡ
һһ۵˷Ϲ鸽ҴԪĻҴԪʵ۽Ϊˣ䵱ҴԪͬݡ
˫ĿԲЦЦΪˣΪ²ūţʲôҺθɡ
˵֮䣬˫ǰƽƣڤϼ״ܵ˹ȥ
صһڤˣɫ԰ףɫȻİȻȻڤֶܹζҡһ¡
ǲмĵǶ˱֮ʦʵǲ̫ԶˣúõһŵҾѧȴ书
ڤ϶ʱŭ˶һۣٴ˹һζ˼ʹ˰ٷ֮ٵҪ֤ڤƲʲô书
˫ֻԲ̬ѣƮƮͺǻһ㡣
ڤϼ״дϲϺͿˣȻǣ浱ڤǼٵһξһɡ
Ƕȴûп¶ֲм֮ɫ
ոһ֣ڤϵ˷ܺ͵֮ɫһʧֻԼȻԼƵܵǣŶԷ˹ȥ
˸ûһķĸ˶Էһƣ۵һѪˡ
¹ȿؿޱȵĿǬŲƣѵǬŲ𣿡
ѹ¹ȿͻΪʩչǬŲ񹦣ʵᴴ̫ȭʱ̫̣ӶԼʦ𴴳һſǧŵȭҪ˵ˡ
̫ȭͬǬŲм̫֮ȭǧ֮˵ƴȻǱΪǬŲ񹦡
ǧ֮ǰɫȻĵǬŲ񹦣ϵĽѾãκȴԵüձ̶ȼʶһϵ´̫ȭɡ
ڤ϶׵ıˣĸҲзëѣֱᡣ
һ뵽֮У͵ǰһָһ֣׼
ȣȣȣ
ʱͲĹ乭˸źļʸεӰʹһ£ټ뷢ƣֶͨҲҪɱɡ
˵˾֮еʱűٹᣬ֮¶Ե֮ɫĿ֮кһȻ³䣡


387 µһ
һ˲ټʸ˹ȥ
һ˫˫Ŀⲻɵῴ˹ȥҪ֪Ǽ֮£ǿҲһҲ֪ܹܲùһ١
ôվ˫Ŀ֮ɫƽͣǰټʸʱҲû˿ݡ
ͼ˫ֻһ˶ԲһӴʱΪγɡ
ϰĻԪĲٿ֮γһ޴̫ȭƶǧｫʮֵӳʮǿ
ǽ뵽֮еļʸһӱı˷Ŀƶת
ڤϡȴǱǰľסˣʵ̫ˣټʸ޷ǻٿء
ȷӦ֮¶˼ɫ
ȻЩܣֻϧȴһޱȵ𣺡ǧԭ
һ˲ͼѹѹһƬ뵽̫֮еټʸһԭ·ء
ͣͣ
һĲҺĹȴǵһƬ
ٹ֮࣬һɾ
Ȼ˵ʧݣҪЩԪȥõİ취Щ֮ߵλ
Ѿ䲻ȴЩ˵ĺģֻҪٿɽ䵱ɽ֮Χ
ֻҪȴûôףڤϺȵҳ֣ס
ʮ֮ǿһ֣ҲҴ⣬ͬʱȴڤϵĻ뵽
뵽ǿߵΧУȻЩǿȴһɫƣǾȻˣʩչһ׷ǳֹȭһȭǣ֮£ǵĹʱȴǱԼˡ
Ҳ˶ڣ˵ĻѾشˡ
һĿбжؿڣʱײҽһѪ˳ȥ
Щûһ˿ֵ˼Щ˲ֻǽϵİ࣬ͶԪΪԪŰ߹ƽΪͬ˼֮䱣ĬԵʣἸӲ֡
ǽ죬ȴǺȻ֣һֱǶ׳һ˼ȻûϢ
ЩΧǿ߿׾ôıɱˣһ֮Уͬʱ˾裬ԼΪһס
Ϻ˷ȷǳϣܿһǿ߱
֮дڤϵĺ
һ̷Χᣬͬʱһļʸֹ
᳤һӣʱǰļʸɨɴƬ˳֮У֮Բ֮ûһԪʿܹվš
һ˺ɨǧȴˡ
˵ھɱ֮˿ɵεʱ򲻽૵ʦǿߵʵ𣬹Ȼɼ
ڤǽ֮ɫ¹ȿ͵ֻ¿ЩסģǹʦԳְɡ
ױͬͷϣ¼ҲΨеʦܹסᣬһȻѾᣬôҪץסһٽ䵱ΪƽأǿԵĻҪҲɱˡ
üЩĽһԶԶıܿͲҿΨֱɱˡ
Ȼ˵ԪľԴԴϵĳȥȴ赲ǰĽŲǿһɷԲᱻŵɱ
˵ʮһδɱ䣬ⲻһյĹ֮ǿԼپ䱻ɱļʶһʦʵεĿֲ
ۿپһĵ£Ҫһʱ̾ͻᱻɱǰ
͵ҧҧϴżֲ֮ɫʦǰѹᡣ
̾дӱ޶ȥ
ľϣڤһҪ֪Ƕˣǧף˿ɵ⻹
һڤƾȻûһİ취У͸ӵļ˶η塣
ڤЩΪʲôԪ͢ôɵˣϾֳʵ˵߱ͷĻͬǿػȻĻȻǴԪʵҲ˯˯ȡ
˵ʮǰ˼໥ŸԵĬ˭Ҳûвԭֵ顣
Ϊ˽䵱ɵ齻Զ
ΪĬһֱάȥֱ֮һĻʮ󣬰˼;ͻڲصǸʱ֮佫˿Լᡣ
ҲǸʱԪѾ̶ʱھͱϳԭ֮ء
һٶͰ˼֮ĬȻҲΪ˼ͬǰԵʣȻĻдԪ͢Ҳᰡ
Ҳһ۹ó͢˽ɻ̵ϣԽԽ࣬Щֱ֧ӷġ
˵ԼԭѾΣԪɽͳεĻȻԪЩسҲܴӦԸ䵱ɣ̼ᡣ
˼Ͳû䵱ɽȴ䵱ɽµС֮ţ˵ܹ˽䵱ɵĻ˼Ȼǲó֣һʲô⣬Ҳ˿Ӧᡣ
ͷӦ˼Ͷ֣ڤһ¡
ɱҵĳ֮ѾʧĶֱЩɱ˲ѪȻĻʬ壬ѾѪˡ
ʣµԪѾǰǰĺ£¸ҵʿ俴նɱֵϣֻܿͬһĵ£ʿҲὥıĥһհɡ
ҳֵѾ࣬ĶԶӶеıиߺȶҿǰ
ǰĽŲȴǲͣÿһλӶʿ䱻ɳȥ
ת֮䣬֮ľʣ޼ʿ䣬һâʩչȻԿкŲʮɵĿռ䣬һһԿ¡
뵽ᾹȻ֮ǿɫƽĶԼᣬв
һŽεľ֮¶֮ɫڤգ۹ͱ˳ȥ
Сˡϵˣ
̽ץ˹ȥʧУʶĻӶб˹ȥ
ȻʱһŶȻ
ӷ𣬰˼ˣ
һԶ֮ʱʮ֮⣬Ȼȵ£ͼһİ˼ͳԣ޳ͬһ
ֻһ֮Լƿһǵʦ˼͵


388 ݽ
һʦѹᣬΪҴԪ䱨ѩޡ
˼͵ĿһƬʬ֮ϣǧԪʿ侭Űܹ֮ĲˣĿ֮·֮ϵһһߵʬ塣
˫ֺʮ˼͵ĿϵȴǴɱˣɮԪѵǸ
Բһʦ
Ȼ˼ȴǳ΢΢ҡҡͷһƽ֮ɫᡣ
ȴһսⰺ˼ͣΪԪһˣΪԭһˣҶȴδйֵľ˷ͽ˻ᣬֳʤҵ׺˲µһ
ĿνµһţʵһԪľٶĵߡ
Ȼ˵֪༸ɵˣǾҲܹõ˵Ѿˡ
ԭֿ˵ԴԪˣܹѹĵŭ𣬱˵ǰ˼ǸǴԪʵǸҲܽܡ
ʵҲΪʲôɱ䣬ɱôʿԵʡ
һμɺпܱţôһԪпܽţԴһ֮ԭѾķˣ˵ΣҪǿӲ̬ӲԪ͢ҪԪ͢μһεĽѵ
Ҳǰ˼ͳˣȻĻ׼ǰһˣ޷ԪʵնɱҲҪһصأԪʵ֪ʲôʲô鲻
˼̾һǰսûоʹ˰ֵ˼˵һս޿ɱ⣬֣Ҳֵġ
ҴȥɣΧɽҲˣ˵Ұ˼͵˼
˼ôȴ̬ȡ
ڰ˼Ϳܲ˺ãȻĻǶԭֻǶԪ͢˵ʲô¡
ɫһϵϢһ䣬һɵҵĳȻϢȻ˺Դ˳𻯷һ㡣
˼ͬʱԽ˵ĸоǷӽٷס
һŰ˼ʹΪֹɼһ̫ӰŰ˼ѹȥ
˼ͬһƳһ޴ąeӰӭ̫Ӱ
һ죬̫ӰeӰײһ𣬿ֲ磬һɽʯɡ
֮⣬һǿߵĻԶԶսȻ֮һͬһը죬Ŵ΢΢𶯣ٿỹа˼֮ؾȻһӳ
Ȼ˵ѾʶĿֱֲ֮Ͳܹӵеģ˼ͺȴǴ۽磬ԭǿߴﵽʦȻ֮ǿ
ͬ˼ƴ˸൱ʱ۾һˣһֶɵá
˵ǹ¼ŵģͬʱ֮мҲһɿ֮һսĶ֣֮ͬе콾Ѿʮ꣬ͬ˼ͽ֣ҵֽŵָܡ
˼ͬύ֣ûָдʵǵͬТйһνֵľ
֮˼ͱ¼䲻ֻɿĶ֣зТ˴ڡ
Ϊʲô˼ͻǸѵ˼;Ҳй˼ɡ
˵ԭֻһʦĻôƴܾ˵ҲǲԽв
Ȼԭֲֻһʦ鷳ΣֻǸʱܹסҲֻԪˡ
˫ֺʮʱֲӿ֮нһֻ޴ӡڴӡ
Цһ񣬾ͼһӰڴӡ֮ǰ
ʵ̫ǿѾϢ֮䣬Ծ̧֮䶼мƣĹмֶεĸд
˵ʵǿԪŨֵĻôĹδزܹΪ֣Ǹʱֻ»Ϊ𺳡
Ӳ˶ǲ£ȴҲԶԷʵһŵӡ
һ˲ʩչǰȫԸĴжǲһ־׵ѧڶʩչֱǴﵽĳ̶ȡ
˾һʦֻҪԸĻ⿪һѧʲô⣬̫ȭ˳˵ʱ˶Ϊ۷Ľ׶Σ֮ǿȻǷТҪԲһЩ
ӵֱӴȻأ̶̵ʮ˾ȻѾٴ֮ࡣ
˫ٴײһ𣬽ŸԴӿƮ˸ǿȵƴɱϢޱҲһֳԲĸо
֮󣬶˸ԻָĵϢð˼̾ԭعȻ˽ܵ顢ﻪ챦ʦ֮ࡣ
᲻ɵһ㶣˼ʲô˼ʲôԭسʦ
ԭֵһˣԭֳ֮ϣɾʦҲյĻͷӡغȼ˶ѡ
ȻЩ˵ˣƺһʱе˶۵һϣ˵ԭس֮͸ûʦ
˼ͣʲô˼ԭʲôʱֶʦˣϵôͲ֪
˼͵ƶɮӲڿ֮ǰɮڴԭ֮ͬʦǿ߽֣Էԭֳѵ˵һܱ𲻳ʦǿ𣿡
ȫˣ˼ǲƭģȻ˼Ͳ˵ѣôֻ˵һ⣬Ǿԭֳ֮⣬滹ʦǿߡ
뵽ˣг޵οȻó֮ǱϾѾﵽ˰䣬ܻҲֻʮʮʱ⡣
˵гһĻ»Ǻεȵδ֪˵ԪƷǵҲˣһȻڴԪͳεеĻôһʦǿߵĴڱȻǱ֤ԭֲΪԪϡ
ԭ緢չĻô֮ԭһʦǿ߱޼ˡ
˼ͽֵͬʱȴûע⵽ڲԶӰԶԶĹۿ˽ֵľ
ʱص֮ǰ֮ϣ䵱һڵԶż˵Ĵ֮³忪һѪ·ɱɽȥɵȴûԶǿ߳·նΪ컹طŵĵնɱ
ս뵽Ѫ֮УǸָʬ壬Щʬ̵ͬҲɵĵӣ֮ࡣ
ʹ찡һԪˣûʮָԪһ̾ͿԼоƷԪͳˡ
ӨйЦӴ֮߳ͬʱҲгΪףͼߵТǰɫӵĿ˷ТһۣȻ֮ŷТȥеаݼ
ֻУΤһЦеͬһɫµŷТߵݴȫǽТεĽԴ


389 ׸䵱ɽ
Ȼ˵ТĿǳΪ֮ŵ˻ûأСӨ˾ǰߵݵЩТԤϡ
ТȴǲôӦԷТæǰȥһˣеλĪˣ֮λҪ²ż汸֮˷ʸʤΣĳεºܸԾݴλ
ΤһЦ̧ͷѲʹ̫ǫˣΪ£ΨзѲʹдʸΪ֮
˵ΤһЦ˵Ϊ˵ĶԲ԰
һѣ˵ﻹԽ֮λôҰĻô֮ǰТճ£ǸʱѾ˿ͬТˡ
һֱԴƹйޱŷТĳŹ۷ѲʹʩչһŹĪǬŲ𣿡
ǬŲ񹦣һΨ̽ſϰв̽ȴǬŲ񹦣̵ʷҲǷǳټģͬʱҲΪʲôԱ߰üӥִƹҪԵɡ
˵ǬŲ֮Ҫĵλôһʣ˶ĿТ
û˱иǬŲˣȻ˵ТǬŲ񹦣ôʮ֮˾ŷТˡ
˵ǰͼӵТΪ֮ΪТ˴ҵĻôֶһɡ
Те˵ע΢΢ĵ˵ͷǰʩչĵȷǬŲ񹦡
˶ʱΪ֮һиǴżּѲʹɷǬŲǡ
ТʶȺ֮һۣ˵ԵõǬŲƻĶأĻҪҵڻ֪Ҫء
һТλ֪˷Χ̣Ļʹʲô𣿡
΢΢һ㶣ǰֻӦˣȴû˼еԵɣТô˵ƺлʲô顣
ТӦö֪Ԫ͢Ϊжд̣һֱ̣һΧҲٲԪڱƲֻȴһﲻܺӣ
˺ĿŷТ񣬾ТëʨʦһˣǡǡǺķѵס
Ȼ²׶༪٣ǵôһȴһ֪ТͻȻ֮䱬˾ϢȴеĪĺġ
Тͽ졢֮ĶԹ˽һ飬˵ǽëʨķѣױǳӡ
еҧгݵɱѲʹֳܹټأ֮̽գϰҽǬŲƣ֮λ᷽Ѳʹ֮˿ʤΡ
˵֮䣬еŷТߵȥޱȵ뷽Ѳʹٽ֮λ˸̣նɱΪ𡣡
üӥһַТٽ֮λüӥܹˣò˵޼˼á
ȻТִȰüӥҲһ൱ؼأټ޼ɵĹϵ԰üӥԥվڷТһߡ
һΧȴðüӥʶķѣ̵ֻʵͬô꣬˭Ҳûܹý֮λ˵ɷТνĻ۴Ӹ˵Ҷܹܡ
һ淽Т˷ˣ˵ûзТĻ㲻һξҪ군ˡ
оǷТĳҲ൱Ϸʥ̵ĽТټ̳֮̽λҲһμѻ
ǷТǬŲ񹦣ټһȺ۵ʵ˵ûбȷТʺΪ֮ѡˡ
󣬷Тʽڹأݼ֮λ֮󣬳ΪһĽ
ТΪ̽νУµǽ֮λǴ¸ط̳̳ٻЩǰ̳¡
˵Т˾ٸûԼĿģȫǰ˳Щ̳ҪȨˡ
֪Т˾پԻ²ҰĲ֮ĵִе˶˽Ȱ˵ТҪ˼ңͼ֮
ǷТȴǼˣǴѡٳĽշТ˳Ĵȥ
ֻТЩ̳ʱ䣬ֻҪ֮ڸϵɡ
Ͼط̳ԶȣԶһЩĻǽҲҪһ£ټ׼ʱ䣬˵ʱ䲻ԣĻ·ʱ䶼
̶ʱڣТ㰲һ˽Ǽ򵥵̡
ϮϢҲ˹ἡɽüֱӱŵϢ֮һ˶סˡ
Ȼ˵µΧԪ͢ڱƲӰӣǴôҲ벻Ԫֻ֮֮׼
ƺ׼ɻڹԿֱӶǵɽţʵֻҲʧˣǸʱԪɽźõĵģ˵˵ɵɽȴûһ˿ԥ
Ǹ̽ϢĽڴϢǧ֮Ԫɽ£ƺǵõʲôϢֳˡ
Ԫɽ£ζʲôֲɵô벻
ȻԪ͢ӵϢ֪֮ȻԪ˿ҲܹµģǱгˡ
ϸһĻûзТڽӣǱɸ𣬻ǱԪĽһ
ҶԷТԽĸмТҪľЧԲŻڶ̶ʱھ˹ʽ
ТڽӵϢĵʹСΤһЦɽֱ䵱ɽ
Ϊʱ仹еϵľԵʣ䵱ɽʲôТ񻹲ǺǷТܺԪ͢ҪζԸ»䵱֮е̩ɽ
˵ֻɽü⼸ɶȥ֡䵱ɵĻôԪ͢˷ķôľ˴Ķ񲻾ùˡ
˵Тֱ䵱ɽ÷ТǼʶ˴̡
ԪΧ䵱ɽɽһŭնɱǧ֮Ԫŵʮǿ߲֮棬֮ɵ
ֱ˼ͳ֣ʦ֮Ľ֮ңǷТ˶ļ
Ȼ˵ͬ˼ͽ֣Թȴһд
ңңŵİ˼ͻ˺Ȼ֮ܵɳƷٽӽ
ƴķȥһ֮°˼ɫΪ֮һ䣬¶־֮ɫ
ǰ˼ἰԭֻʦǿߣһֱǳԷʲôˡ
񿴵Тɶ΢һ㶾ϳ˷Т
귽Т䵱ɽ֣ʩչ̫ȭȻ˵ֻǵ̫ȭ·ȴĪ˿֪ڷТӡǺε֮


390 ĩ·
˵Ļδػϡ
û뵽겻λСѶѾΪʦǿˡ
һ˾裬аĸ̾ѡ
ỹǰ˼ͣ˶ԷТ˱㹻ľ֮ģϾǵѡ
˼ȴǲ֪ͬТôڣ˼üͷ˵ТټһĻôǱصس֮Ϊֻ½ҲҪԲˡ
ʦ֮£֮仹Ҳ˭ܹסȻǿҲԲ
ТƮȻ˲ɾվ
Ŀɨ˼ͻᣬϣһТˡ
ỹܹټСѣϵοպС£ʵϵ֮⡣
Т΢΢һЦ˵ʵڵµʱĲôġ
ϾǱҲеǰ취ԱȻû֮ǣȻҲͲʲôޡ
˰֣Т˲˽黳˵һҪлأԪԵʣҲܵͷӣõ澭
ŵûͷ֮ʱһ㶣¶ϲ֮ɫޱȵѵ˵ͷСѸǵõ˾澭𣿡
Т˵ͷ
һŷТһϵȴһ󣬻СܹǰӴӦСѿϴӦĻϵڡ
Тһ£żֺ棬ɲˣǲ֪ʲô
ԷТ뽲˵ĳܹĻȻƴǡ
̾ϵͽŴɽһ޼ɣ޼ɺʱڤƣһֱǿϵԴϢϧǰ޼ɺȴǲ֪䣬޼ɺǶ֮࣬ϣѰ޼ɺСְܹ޼ɺڤƵĺ
ΪʲôأȴûϵῪ˵ľȻ޼ɵ顣
ò˵֮ûôڻҲ䵱ˣҲһʦƷǵ¶൱
˵޼Ļֻ޼ɶҪˡ
һТĳȴһҪ˵Ǹ
Тôһ˵пһΪǷТ񻹼ǳ𣬲ϴӦ޼ء
ἱСѿ޼ɺ길ĸ˫
ТֻķӦ֪Լ˼ˣΪԼϴӦæء
ЦҡͷТȴ᷽ĳˣҪ˵ȴǵ׹£ȴ±ͽ޼ɣʱҹ޼ɹ棬һʱͽ֮޼⺢ҲˣԱ˷ĳΪʦ淽ĳȥ˹ûиϢȴǷĳˡ
Ȼһ£̶ȻЦóЦǷޱȳĴЦ
֮Уÿÿ޼оһ֮УһֱԼԲŴɽ򸾣޼ɵϢβΪ֮ϲء
ֲɵӣȻ޼ɰ˷ТΪʦôƾТ˾һ㣬ѵԼĵΪڤƵĺĥ
˵޼ڵĺѾγˣ߷Тܹȼʦǿߣ޼ܹһǿߵ£ˡ
˵ޱȻϲ̲סĵϲ÷ЦɼҲˡ
Ц֮ɫһޱȵŷТҾһϵͽɽлСˣԺ޼⺢ͷСѶӹ̣ܽ
Т񰵵ҿ᲻֪޼ɱɵȻĻ֪ʲô顣
ТĿתƵ˰˼͵Ц˼ʹʦּ˰
˼˫ֺʮʩɣ֪ʩ˷
ó˼ЩˣŪТΪ£Ѱ
ֹǰ˼ͣҲ˷ТῴТһԸ˼͵ģ˵ֶܹԸ˼Ǿٺòˡ
˼Ԫ֮͢еĵλʵǳȻһѹԪ͢ˣ˵˼ôԪͽµĹ˽Ըٶš
Т΢΢һЦʦ֪ĳݰɡ
˼˫ֺʮ񾴵δ̡
Т񵭵ĳΪ̽˵ʦӦ׷ĳΪ˰ɡ
˼ԶʱɫΪ֮һ䣬һԵҲһ£Ȼһֱа²ⷽТ񵽵ʲôͷǶζ벻ТȻ̽
̱ͬͲԸһθΧֻТʦǿΪ֮ôܹµõһΧʲôĽ
ҲֻϣТܹɱԪȻĻڹʧأֱԪɽţǿɾ֮ǰ
εǣȴ˵˼д󾪣ʵ̫ˣȺף¶Ѿǳ͢ĸˡ
Ԫһֱʧʹķѣȴǳ˷ТôһǿĽôķѵʷսᣬһͳһ̾ԻԪͳδΣ
ҲͰˣ˼ȴ뵽Т˷ǰֻΪ
ΪʲôûдɱԪʵۣΪλʦڣ˵ûŵĻôԪǹһʱҪһλʵˡ
ȻʹڸƣҲסһʦ
ֻǧǧշĵܵķʱһʦǿҪǷȥɱûмܹù
˼ͷΪĪ⣬ֻȻǿĺܵ˵һȥҲԣֻ˻Ͳûһǣҡ
ǰ˼ĸɮҲףպҶ֪֮Ϊʦʮ˼ѽԪԼļ
Դȴ޷Ԫֻء۹˥Ȼ˼ȻŲ´Ԫ
¶ֿЦ˼ĿӷТɨǰλʦֻ´˷Լڽˡ
Т˿Ը뷽ĳͰ˼ʹʦٵǼ֣
ԹЦϵ㣡
˵ῴ˼֮ͣ˸žâ˼ͣԪѾȻϴӦʹ˷زٹԪ֮£ϵձȥ򷽽һ顣
ްӷԪ̫ܴԪȴǳã˷ܹλһս˼οοֻϣԪ֮ʱλܹ飬ҪϾɱ
˵֮䣬˼һηǰһХһ˷·һŭĿһ㡣


391 ֮ս
ТƶȻǣһϢ˷·һգ֮ࡣ
һҳ֮ȴԵԽôվ·뵽һƬصС
ٷ󶼡
˼͸ֻϧûн˵ͼТһϺȣѾŰ˼˹
ͬʱТһԵҽλ£ɱɱ˰ɡ
һαʧ˼Ͳ̾һȻλʦǿ߳ˣ˼кһֻûмܹѡ
Ԫˡ
һ㹻ôԪɵˣھȻֶ֪ʱԪҪܺεȵѹʦɱ󶼣¾ʳҲʲô¡
һʳ¾ô㽭µĴԪֻ»뵽Ⱥ׵ľأһԪҲһ˿ϣ
˼Ѿûа취ΪԪֶͨνТʦɱˡ
Ȼ˼ѱǰʵɱТᰡ
ƿ̫ͼ֣ܰ˼Ǵӡˣǽ뵽̫ͼķΧ֮оͻᱻĥһա
Тȴʹͳ壬ȫǲͬһַҪ˵˵ĸоǲ²˵ĻôТɱϵĴͳ˧
ʮÿһƶТ񷢻ӵ˼£춼˼Ĵ֮ʱȻȫԸһѧࡣ
٤ܳ˹ȻǲصϾѧʩչð˼͵ס˷Тֹơ
һõڰ˼͵ΧТĽʮƵȴǺͻķ
Тȴǿޱƣ˼ֱ̫ͼ߷ˣΨֻͳû顣
ԳТһʱŹ˷·һһ㣬ǷТ߶ղֳЧ
ԴӵͻʦТһֱͣͲǰĽղҲͻƣﵽ˽ղؾ硣
ղȫ÷ТԻǷҲƷ
˼ͣ㿴һĳĽղ񹦵Ρ
˵֮䣬ТֱӰ˼͵Ĵӡ࿹һ˼͡
˼Ͳɵɫ䣬ʱҪѾˣһзТ֮ϣȻТղ񹦵Ҳ˼һƴڷТϾȻֻ÷Тһѣȴûдơ
ͬʱТһʽ˰˼ϣ˼飬նΪֹѡ
ֻϧ˼͵ķͬޱȣТȥ˰˼͵ķͬʱȻľ
Ȼһ䵱ƿһ㶼仹Ǵѧʦʩչ
˼ʩչڴӡһЧ
һа˼ͣһȴһ㶯ûУȥ˼ǰĶûдơ
ȻΪʦǿȴһƸ˼͵˺Էǳ֮֮ûκ쳣ȴ䵱Ƶԣ˼ڣǰ˼ͼʱӦҲЩȻش
ΪʦǿߣϢǿһ̶ȣǱնȥԴȻĻϣƾǿϢҲܹάһʱ̲
һֱ˲Ͼһʦķ˿Ƿǳľ˵ģ˭֪˼ͻ᲻ͻȻ
ͼ˼΢΢һΣ֮Ϸһ˿κ֮ɫܿͻָȻǱ˼ͽƸǿѹȥ
κһʦǿ߶һЩ߶ʱڼǱǿѹƣ˵ҪСκһʦǿߣȻǶԷɱҲҪԴȻ˭Ҳұ֤Էûթ֮
˼ԾʹֶνƸѹȥͬʱ˼ƶȻǣȻһ˲ͻƵһΡ
ʦֻǰֻſ˴ʦ֮ʵҲһࡣ
Тܵ˼ϱǵƲ˷ܵĹЦ˻һɫӰЮŰ˼˹
ӡ
ð˼͵һʱͼһֻ޴ŷТ˹
صһ죬ʧֻ֮һԲɵľ޴ӡ֣ТͰӡУԵúǱ
óТȻ˼һڴ֮ϣƾŽղ񹦵ǿʵǱһЩ֮⣬ûܵʲô˺
ֻһҲԿ˼͵ʵı࣬ТȻ֮ûб㱻ݺݵ˵ϡ

ѪڣТֻоԼս߰͵һĵ棬λһ㣬ǬŲ˵˼£ȵ˼ͷӦТѾ˰˼ͽǰ
һ׹˸ТȻʩչа˼͡
˰˼ϣ˼ΧֳһӰһڰ˼񱻷ТһУͼӰһҵĸ
Ӱǰ˼ϢȻ𸡶Ǿǰ˼ϢĶҡȻТһƺ˰˼͡
ͻҲڽ˼͸ɱð˼ͻеԾȴǷТܹʹֱǳǵ
Ȼ֮жഫ˵֮еĴܿʹﵽĳ̶ȣѾЩǴ˵ʵ֮иͲܳʹĴڡ
ƫƫТ񷽲һƣ̫Ŀˣǰ˼ͻᶼȷԼûп
ֻ۰˼ͻεɻ𾪣˶û֣ͣϾ˿ڴսУԷпٲĴ
һƳͼһɵ̫ͼŰ˼ѹ
˼ܷТ׵ĳϢһ˲סϢͬʱ˫ֽӡгš
˲һ̨۶ſѹ̫ͼײȥ
һ죬Ϊ֮𶯣쳾£֮ϳһɷԲ
˲һ׳ʣ̫ͼڷТһգƲ졣
󳪲ʱֻ÷ТΪ֮ҡҷТͬҲа취Ӧԣÿÿжʫƪ
ʮɱһˣǧﲻСȻŵΪᡭ
ÿÿжТǻΪһһ㣬ֹѹ·е˶뵽ʫƪ⾳֮Уһһʽޱȵ
Ӱӿеϣ֮޴ӡȭӡĽɼ
˲ݲ֪ʲôʱֳܹʤʱ˳һԶлΤһЦܣĿ֮תһȵĵϢ


392 ֮
лΤһЦУһ˲ͻΪһϵĵ·컷ͳ֮£ֱ
һޱȵĳХ𣬺Ʒһ㣬ͼÿһգָкȵӽ˻ĳ
ͼһޱȵĽŰ˼ն˹
˼ͱܵТ˵ΧֵܹѾʩչǿʵԵˡ
ɱ˹ʹƽ⣬ͼ˼ͷһʵſһһĥһա
ТȴǸһ˰˼͵ϡ
˼͵ˣҲѹƣһѪ
ʦǿߵһ˼Ȼǿûбɱ
ͬʱƮȻ£ŷТȻһЦ๫λСѾˡ
ТЦЦĿ˰˼͵ϵ˼ʹʦʲôҪ˵𣿡
ǳ漣Ȼ˼ͱɡ
˼Եúƽ΢΢һ̾ɮɺһң²зɱ¾
Т΢΢һ㶣ò˵˼뷨ȷǳϣ˵Ƿǧ֮Ļ˼뵹Ҳʱı켸һһ㣬Ҫɺһô׵顣
Тʦ·ɣһգɺһұȻʵ֡
˼¶ֽ֮ɫĿɨȻ֮һģͼĹ
ֺһͼĻƬƬƬƮȻ£˼Ϳȥȴ˼ϥ˫ֺʮԴ΢΢ʹһӦȴûϢ
˼;شýֱֶТشƴϱѾ飬˼ܹͬТԻȫƾһھԪǿš
˿İ˼ͣһʱ֮Ĭԡ
Ͼ˼һ𲻱ǲʦǿߣȻôһʦȴǱɱ
˵ǵΪЩصǿǵ˼͵ݵλԼԪ֮еӰǲݣҲҪ˼͸
ʵһŵİ˼ͶԪӰ̫ˣа˼ҪƷԪͲʵ
˼ԪҲʧȥһ룬Ԫ͢ЩԪسӵ˼ϢʱȻڳ֮͢ˡ
ʮѣȴѾļΪڣϻۣѾ֮½Ӵ´¡
Ϊˣ˼ͶԪ֮ڣΪһοԽɲлɵԭֵһᡣ
Ǽƻϲϱ仯նɱǧʿѾǴĳԤϣ˵֪ʦǿ˿ֲĻ϶׼
ҲͰˣϾȻǿȴҲû˿֮һս
˼ͱʵ˼סᣬôͿԴڤϵɱ䵱ɽ䵱ɵնɱǸʱٻ˵ᡣ
˵ļƻûʲô⣬ؼûϵ;Тһ˻֡
ŷТĳ֣һбѾ֮ˣǷТһʦǿߣ־
СŰ˼͵Ĵ泤ڰ˼ͻǱмģһ˼ܹѹỹзТء
ֻϧ˼վˣҲֻһǿķ˶ѣȻΪˣô˼εǿҲǼʦǿߵĶְ
˵˼ջȻܣ
ɣȻԶΣСΤһЦȴܹĿ
ڰ˼ʱȻǿ˼ǲˣֻ˼һТվڰ˼ǰŰ˼һ
ٿ˼ѾԲŵĻôǵķӦҲ̫һЩ
е˼ˣԪʹʧһ֮ƷԪ֮գָտɴˡ
ΤһЦͬЦѣǳ̣һֱƷԪΪĿ꣬񿴵ϣȻǴΪ˷ܡ
˵ĶԻĶȴ׻һ㡣
ֻǱѨλ޷ˣ޷˵ͼɫ૵ʦˣʦ˼ҾȻˡ
лΤһЦ˿Щ͵һۣλСǱɵ˰ɡ
ȴ˵˼ʬ֮ǰᡢТ˳Ű˼͵ʬһʾ԰˼͵ء
Ϊһ֣˼;ֵأϾ˼ʹ˲ǷΪǵûʲô˵ģȰԪʵ۶Դ˺һЩ
Ȼ˵֣վ֮ϣ˼ͬȻĵˣһ㹻ˡ
˹ˣΪˣ˼Ҳһĵˡ
ŷТ˵ϵлλȻ䵱ֻһ١
ТһۣԿ϶֮лɽἡüѾҲͲ䵱ɻ¡
֪µʲô䵱ȴǱԷТȴҪһѡǷ䵱ɡ
ϾϵͳҪɡƷԪġ
ɵҲʣ䵱ɻֻ֣Ҫ֡䵱ô˵һ
ֻᣬТȴǲ֪οˣѵ˵ŻһսҪԸ
Т񣬷ТĴ¶ֳ֮ɫƺ˾ϳˣ˷Ԫ͢䵱ıȻ䵱ȴǣҵȴҪ֣Ρ
᲻ڵϵͬλһǰȥ
Т񲻽ˣȴǱȥģҪȥĻʱҪͬ˺
·Т񻹲׼ͬ˺棬Ͼ»δԪ͢δƷ㼱ŶȴЩʱˡ
ԷТȰ˵ֱӶԸĳ嶯
һТȴǰ֣䵱£ǴԪصעĶ˲ᶯ䵱Ҫ־ɷĳȥһɡ
Т˵һԪɱɽȥԶŵֲڣֻһзϵһһʲôã䵱ɽС
Тһ뿪䵱ɽ
䵱ɽТ̾һϧ²ǶԸ䵱ɽʱ򣬿ֻܵȵƷԪ֮Юͻʹ䵱ɵ⡣
һֱԴ޾ɵģ˷ТĻʲô˼һ㣬Ȼ֮˫ۣЩŵĿŷТ
ֻǰТͬɱ˼ͣΪТͬӦһ·˲Ŷԡ
Т˼ƺʱ޿̲ıŶԸ䵱ɣԸᣬβΪ֮Ծء


393 ֮ɲ
ɫӦУТ񲻽ŪСʲôأĳΪ֮ŶԸ䵱ѵ𣿡
һͦҪСԳƺҵֱӳƺһ귽ʮѾСˡ
Т΢΢һ㶲ɵĹЦȻǰΪŶðѾӦԼݡ
ТЦ֮¶ŭɫֻϧǽݣɲһԳӭϵĿֻĶ˶ţвͣ䷽Т
ܿһת¶ЦݿŷТ㲻ҪԸ䵱ҿ԰㰡
Т˿ҡҡͷҪζԸ䵱Ѿȫ֮ߣԸɾʲô֡
ֻ䵱ɽ·ТͲµζԸɵʹ˾Ծ˵Ҫ֪ʲô򵥵İ취ѯ
û˱ʲôˡ
ǻԣһ־Էͬ죬˵ʲôĻ´˷һ١
ͺ䵱һ䵱λʦ򣬿Ҳ﷭˴
˵󱬷Т֣ȻĻȵ˼ͲסᣬôȫԴڤɱ䵱ɽ䵱ɵ¾һա
䵱ͻȻ֣Բȥ˸𣬵»ʲôТǲ²
ĻֻѾˣϾɲһˡ
˷ТĻԵޱȵİһֶѣţЩϺϵĻҲͰˣȻߺߡ
˵¿϶뵽յУǲ֪ʲôֶΡ
Ҫ֪¿ɲ򵥣ǧ괫У˭Ҳ֪ûʲôʿˡ
Ҫ֪ǰĺᵶɮһ㼣ûУͻȻɱǷТʱڹ֮ϵĻ̱Ѿɸƽˡ
Ҫ˵ܹ£ТôЩ˼顣
һȴ˲òȥţʵŮ̫ףȻ˵δɳǰŮһ㣬ֻ۴ŮԸ䵱ɵİţТѡ¡
һ˿ӱ޸ɽ¡
ȴ˵ɽ֮ǰɲ
һգһɮ˻ԡѪһͷײµɽ֮ϣӭɮ״һæɮ˷С
ܿɮ˱ת˹˲ǱˣǻԲĳ
ȴ˵ڹ֮еˣȴǱТߣڰɼ¾һգ֡üɸǱնɱһգó𾪲ѡ
ȴĵɽһ·ڰķԸϻ¡
һһǼ٣ɮ֮Уɮڷ䵱Уַɻмλгϡ
ֱӽһڹȫûϢڳλϡ
جģλϵɵˣҪ֪ǿ˷ᵶɮеģкᵶɮôһ벽ʦǿߣ˵ٷ֮ٵĸ̰ɣǷʲô⣬ôҲñסɮƽɽŶ԰
ɫǵ͹̵ʵ̲֪ðһλТѲʹλѲʹһնɱʦ̫ϡǺᵶɮп༸λʦҲǱɱ
¶֮ɫĪǴʦǿߣ
Ҳֻ˲ܹΪʲôᵶɮնɱˣʦǿ߾Բܽʦ̫˴ɱģοлֵĵ֮һ
³һַ̾˷ΧȴһͿء
ͻȻ֮俪ڣ¶Цݵɣɽ֮ʱȴǷɽ³˴ԪٱƺѾָΧ
ʲôԵ棿
ǧȷɴǰȥ鿴
ܿеǰرϢȷԣԪʿѾָΧ
һüԪ͢ҪҪ֪һֱ±طδʲô͢Ϊֺ۸𣿡
óλϺߣһȴǿڵҲ֪Ԫʲô˼ͬɽµĴϵһ£Ҫǡ
ɳһɳһλɽûжãһԪʹ߱ͬλһ¡
۱֮Уһֳϻһã˵ĳҲһɮ֮䡣
˵ְ˳ܹĳϡϾ¹֮£ЩµĳҲһĳˡ
۱֮һƬҵĿⶼԪʹߵϡ
ַɿλʹߵֲ֪˺εȴȻҪͶ͢ɽһ͡
λʹߴżֲмɨһۣһͬɹһ𣬰֧壬һ㹻ƽ˰ɡ
λʹߵĻڳλпһҪ˵֧Ԯ֮֡
֮ɻٵİ֧ؼȴûô
ǧ괫һ׶صֶΣ˵ȻǶԪ͢ûʲôøУΪִУҲڰ֧
һλ̱֮λ޴ǣִδ֧ʲô治֪νϢǴġ
λԪʹֻЦЩȴǲܣҴλʦҼҽҲǧɲһһᣬֻҪֿ϶Ͼ֮ͬĹϵӴԺЭҴԪһԸɻ̣ô½ֽ뷷⡣
Ҫһʱ೤Ϊ֮ɫ䣬˵ôĻֻ¾ҪԾԭ֣ǧҲһ
˵۱֮ڶʱը˹һ㣬߳ɵĳϼϴӦ
ͬҲɵӣһĴӦ˵ĻôΪʷһֻ˶Ҫʮ˲ġ
Ϊʱ䣬һڳ֮ûֻ̱ܾϣܸһʱ俼ǡ
λʹɽȥ۱֮УһڳϱֳĬ˸ƺЩ
ֻɵ˲ûע⵽һ㣬ϾǵעӦµΣ档
һһβܹӹһѣܿһеļƻ¯ˡ
Ĵʷ֮ϣҲûоϾ棬ȻǷصأҲÿζܹӹս
ΪˣԼӦԷʽһɮԺɽɽݱܷͷһֵЩɮڱնɱֱٻ٣ֻҪЩȥɮ˻ڣô־ͲȻɽ֮ϡ
žžžž˵ĻֿɱֻϧҼҿŲߣЩ̻İɣ


394 ѪȾ
Ȼ֮䣬ׯµĴ۱֮Уһŵһָɮ϶¶Ȼ֮ɫ˳ȥͼһɮǵͽ֮ɫǻԲĳǺˡ
ĦǰһųԲ棬⻰ʲô˼
ԲЦſޱȵĿһ˵ʲô˼ѵǻҵ˼ܼ򵥣ǾЩϼһ̫ʶ̧ˣѵ˳Ԫ͢Ǻܺ𣿡
ĦɵĶϺһŭĿԲһ㶢Բһϣ㻹ֵ𣿡
ڴĦֵȻ̰ҲԲԲһҪͶԪɳ͢ĻȻԲ澹Ȼ֮УԼҪͶԪɳ͢˼¶ֱ࣬ڴЩ˵
Цһһϵ¶°µʲôƨֵӣҳʲôʱֵˣǿЦ֮
һָɮȻĿųȻַ֮ɷӦָųǽëʨлѷʦԪֳ֣Ǻξģ
ޱȵĵҾлѷͽʦ˵ǻ˵𣬵ȻҪ֮ͬĹϵýǵȥԸ̰
˵ų뵽ǰķТ޼һ˵Ŀֲ֮Ȼһ£˵ʱֹϵʩչĻֻѾ޼ɸɱˡ
зТһˣֻɱ˵ˣڳܹ˳ɽͲˣ㲻öпܻᱻڹ֮ϡ
ҿûյϢ֪²ǰ㣬ɳ䵱ΪТŹԵܹȫһɽɣȫڹ
øҰ֮ɡ
ôĦһϺȣһԾͼȻȴһΣȫǱһ㣬ȻΪȻǰ˵Եʣ岻ǰԵڵء
Ҫ֪ĦôҲ쾳ǿߣµҲǿŽǰʮĴˡ
Ķ˳Ҳδ·磬ûеȵأԼȴԵڵˡ
ҶЩԾŵĿŵڵϵĴĦһǿ߾ôͻأĵڵϣҲ̫˼˰ɡ
ֻôĦ𾪵ĵж¶
ʱ뵽֮УҶʶȥתڵϢȻһԲʲô϶¶֮ɫ
Ϣͣ޷߶ȫһĸо
ǰûиоʲôȻڴҷϢ޷Ų쳣֮
ܿһĸɮϥڵأͬĦһʧȥ˷֮
ַɵȼλʵĪĳҲУж֮ʱȻˣҲ΢֧һͬɮһڵء
Ⱥ֮УȴǺȻվʮɮˣʮɮɫ糣ȻжģЩ˵϶ż˷ܻе֮ɫ
һжԽĵôСΪ˶Ըǣǽѹ׵ıʮɢˣʮɢЧɫζʤһжȫϢȫʧ
ʮɮ˴ӵصЩɮ߹վڴ룬һɮǴĦõһϣƽ齾񳣳ܵĦѵ⣬ȴһ֮ɫߵĦǰӸµĿŴĦ벻Ҳнհɡ
˵֮䣬ɮ˺ݺݵ˴Ħһţһſþλɮʵ̫ǿҲк۷֮һǻƽĻͲ˵һǿߡ
ֻĦж֮£ϢȫʧԶԷһֻһš
һѪʱĦͨǿ٣һŽʵʵϣһѾ˴ˡ
֮һڸɮβĦóŭĿӣ׷˫ֺʮгš
˴ĦһţƺֳŴĦһߡ
ڴڵѪܿһ쾳ΪĴĦôıڴ۱С
ʥȴ˲£˲Ŀá
һԵĳȴû˼ȤĿţй˼
Щޱ̸ûпͬԪ͢ɮڣ͸Що֮ⲻеڶ·ߡ
˵Ȼ£Щ鸽͢ͽȻҪòǡ
˵ЩжմȾָɮѪĻôԺЩҲֻһ·ߵڣ޷ѵĿܡ
뵽ҪЩѳֵɮִɱЩϹ鸽͢ɣ˵⾹ȻôһʮŮ֣֮ǳҲּɵ
ǺݶݶòȴΪЧƿЩ֮ѵİ취
Ǿһ֮󣬴СԴԪҪеʿͲʵ
һֻҪЩ֮İѱЩ˲ԴԪ͢ĹǸʱֻ֣ȴǱһȺ֮һȺ͢߹ΪԪѹһֻĶȮ
ȻѡѳͶԪôʮɮ˵ƷҲͿ֪
ۼλĦóϽĦĴȻӮ˳İͷʮ˶ʱӦ
ʮɮһѰƽìܺ޵ֱҧĶͷȥ
ܿ۱֮б㴫һſĴЦȻ˿۱֮Ļֻ»ᵱ
̫ˣʮָɮʱһѪģĵصѪС
ѪȾ죬ַҲϢήҵİ뿿ڷ£һָɮǰЩ֮ɱַ۵һѪĻ˹ȥ
ׯµķʥأһķɫϵĸ߸ϣӸƺ֮ĲҾ翴С
Ѫɽ֮ϣȻЩѾЩûЩֻǷķйԼеϢ
ȻǳŴ֮еĲ񶼲ɵаԾѣû뵽Щ˾Ȼ֮ݣĽһյͬŸɱ
ʮָɮֻǰǿ߾нʮ֮࣬߰˳ɵĶǿˣЩǿ߳һѳ֮⣬˶һҵı֮С
˵ֻһ⣬ֱ㳹׵ԪˣܹƽңҲҲľ˵̺ԪҪϰôһ˿ϣָ
ֵȻԼ˴֮дûеȵټЩӸͲҿ۱Դ֮еĲҾȻУеһֵȴ֪ڴ۱֮УѪȵһĻݡ
һյȥʮ淽Ž侲֮еҾʱҲЩˡ


395 
̾ķǳ֮ãſһܵǵĵģԺֱ㽻ǿԳΪšԺǧ괫е־ǵˡ
Щ֮Ա£һΪƷвˣ֮иûʲôͷϣһҲǱµõĳŵ򶯡
ڳĳŵ֮УֻҪЩ˿ϷˮĻôʱ־ͻύЩ
һȺܵ£ջ󣬻ʲôĽҲͿ֪ˡ
ڴ۱֮һҾ御ŵѪ˵ѾעҪԪܹ͢סĵλ
˳ĻлЩûʧʮһӱޱ˷
ڳ֮£ڳʮһһΪߵ͸Եõϣõĵλ
Щ˰ź֮󣬳һλԺ־ƿأЩֵһ飬ʱʲô
ȻһԣеĵӿвʵģǸһֽӰˣ˵ĴĻЩֵӵĶ֡
һ֮Уʵǿʦ֮ɫҧʲôпµʮɢֻҪЩûпܹ鸽ǵӲͷټȻһ򾡣ôʣµЩ˻ǴԲ𣿡
ò˵ʦķǳݣȷǿԽ⣬ôĻô־ˡ
Ȼ˵֮аַһڳͳͳȻʹԴԪˡ
˵ЩӢûĻô༸ʮ꣬һٶ
ֵľӢҲһ򾡵ĻôǴӸ϶Ͼϣ
ڳһ˶ɵӣȻôʲôĺǱ˽֮ôܻվֵȥأֻҪǵĵλȹ̣˵ɱЩӢӣٶɱһҲ㲻ʲô
ܿʮ˱ͷʾͬʦ顣
̴۱Ҿ֮һҾھ۱Զˡ
ʮ־Ӣ֮ҩȻ󱻿ʦ˺¾һա
ЩӢӲֵδֻϧδɳĪĲ֮С
Ӹ߲㵽вһ飬˵˶Ѿ¾һգǿʦټеӣɻλϲ˰ɱǽ֡
һ飬ֵ֮в֮ˣʦʵ̫ЦֻҪԴ΢һЩ̴ҲôϢĽһϸɱ
˵վʿʦˣηɵĿʦûнֽͣǼӺԥĴɱ
һ𾪵ֵӣʦЩ˾ǱֵļϸɽսɱնɱˣΪΣ
һֵǷӦˣײ֪зʲôʣǿʦȡֵĴȨ˵ʱվĻ𲻵ʲôá
˵̰ҲգһʱͼҲգڿʦֶδɱ˼ĵֵ֮һıޱȳĬҲû˸վ
ʦޱĿ·һڵӵķӦ˵Ļ˸վĻôʦǾԻɱ¾ѹЩֵӡ
Хһʦ˵ƶɮ֮λһ飬ɽ³͢ΧɽžԴ֮ͬɾѣԪΪͳԺ󵫷Ԫ֮ˡµĵˡ
һеֵӶˣһֱȻ˵ϲԪ˽£еֵӶڴԪûʲôøеģĵӶڴԪޡ
ϾֵӺܶ඼ǹ¶Щ¶֮Ϊ¶ҲǼܵԪȺ¡
˵֮УԪϳڴԪֻ޼
˵ڿʦԼֵԪ͢ľһ˵ʱ̾ʮֵߵվ˳
һΪȻﵽ˺۷֮ԴǵĶſʦʦηҲͰˣΪʲôҪֵ͢ôЩںεء
ԡͬԪ͢в֮𡭡
ǾԲͬġ
ʮӸǷ߿Ķſʦһϰݵļʻ
ʦȴЦһ֮£֮ĪǾȻڳ˴治֮ԣĪҪ췴ɣ
׼ͨĶоվĺ۷ɮһŭݶſʦҪٵǧȻڵĻôΪȻǰ˷ǣԾݴλ
Ǵ󵨣Ǳļϸɽձ㽫ַŷ
˵֮䣬ʦȻԴӸ̨֮ȥһʽ黨ָųͨ˹ȥ
ֵͨӵеҲ㹻ڣƽȴͷޣûбֳʲôԲŻǰһûбֲѡС
ͨǰӹһ٣ԿʦͶԪͨ͢Ȼסˣֱվ˳ʿʦ
ȷʦ˰˷ɵˣԳͨԿʦʱ̬ƽȣû·ϵָо
һͨʦƴһ£ͼͨ˺òײסΡ
ʦǿߣɫ䣬м֮ɫ˳ͨһۣȻһתǰųͨһվЩӶȥ
ʦÿһγֶһ˵ЩѾڽķʦ˫֮Ĳʵ̫ԻӶ֡
ͨʦһȭ
ʮʬ壬ʦԼǿӲֶѹвĵӣɹַ֮λ
ֽңÿյĳȡԿʦΪ׵µ쵼ûʲôģ˵Ҳȥʲô
뵽Ѫ֮Уɹֳ֮λļĿŵ֮гȾƣһʥؾ֮
һգɽ£Ӱ֣ǷТ˭
ųɽ룬ΡޱȵɽТǵһɽҲǵһһ統лǵһε
Тһ۵Ҳ֪֮еһʲôİŻùء
һһİ˵ֻҪԸ⣬Ҳǻô˼ѡ
ΤһЦɽ̽һ¡
ΤһЦṦȻʺϵѡТ΢΢ͷˣΤһѣСġ
ŷТһΤһЦʱһӰʧ


396 ֪η
Т񵭵Ǽɽ
ΤһЦܿɽѰڣΪֵĽ䱸ɭϣҪǱҪСأΤһЦȴǾȵķּɮ˾ȻĿŵľһŹơ
һĻʱΤһЦʹӲĴ֮ˤΤһЦ¿˿ȷԼǴǧɲ֮С
һɹɵľ֮ΤһЦһȻɵɵĿ·ԶǼһߴڴڵĿŹһߺƣǸܵļƣΤһЦԼǲǽĳһ֮ˡ
ƮΤһЦϢ֮תһȦΤһЦ֮ЩϤ׶ˣԶԶĿֵӳƺһİĺΪɡ
ַɺôҲ֮ˣΤһЦܲʶȴַɳһİˡ
Сɹ˰ɣǧ־ôı𣿡
ž̾ΤһЦ뿪£ɽȥ
ܿΤһЦڰɽ˷Тһˡ
ТΪ߾һʱͷΤһЦ֮ΤһЦ
ҵĿΤһЦϣֻ÷ТΤǰȥ̽Σǲһ糣
ΤһЦ뵽֮βʶĴ˸սҡͷؽµȷ£β㶼Ϊȥ˵ط
ΤһЦôһ˵˶һ£ΤһЦµпʲôȻΤһЦ˵Ļ
ТҲżֺΤͲҪˣ㵹˵˵µʲôΡ
˵ǷТˣΪҲ¶֮ɫ
Ȼ˵ƺһУ鵽׻εķչͲܹƿصˡ
ϾһʲôĻȼƻȫҲûʲôãͺñı䵱ɣһжıУǾΪ;˷Т⡣
һжˣ˰˼λʦΪˣҲôˣ˭ֵ֪İŻ᲻ʲôء
¶ڴ֮ɫΤһЦ
ΤһЦǱ֮У֮ϤףƺֵŶˡ
϶ʱ¶Ե֮ɫȻŶˣôԿ϶İûгʲô⡣
ܿΤһЦɫŹֵĵܲ˵µУɮ˾ȻȻȾƳ⣬Ҿۿɮſ⣬ơ
ТһɵĴһ£Ҫ֪ǿ°ǧ괫еķʥأΤһЦȻµУɮ﹫ȻȾƳ⣬Ҳѹּ϶¶Ź֮ɫ
и۾ΤһЦ㲻ۻ˰ɣЩֵͺ¿в˵ǵĵΪģȾƣⲻڿЦ𣿡
ΤһЦ̵ʹɲҪ˵ɴ˵ѣ˵ˣǰΪһ鿪Ц𣿡
ТһΤʹǳʲôˣΣǽֱ֪ˡ
˵ŷТżڴȻֻţôǾȥһλµš
θأڿӶ̫ĹˣƺѾæˡ
һ룬˶üɽἣټ֣ò˵ܹǾӹΰ
Ŀⲻ¶ֹ֮ɫע⵽ТĿ̾ޱȵĵʲôҸ㣬ҵǴԪԪ˧ǲҪʲô⡭
ТЦһ
ɽ֮ǰ֪ɮ޾ɵĿɽſڴ˯ôĿʯʨſ˯ѡ
ֻξ֪¾Ƿ˷츲صı仯ȻĻΪµ֮һܹΪ֪ɮԶһֵӡ
ڿ֪ɮȻڵֵʱ͵˯ҪǷֻͱ˼ȥˡ
ТЩΤһЦĻˣһ߼ȫòֻ֪ɮܹµѲյķʥءɭˡ
ߵɽ֮ǰ֪ɮȻſʯʨ˯ѣûв˽ӽ
Тǰһʱ֪ɮûϢ
ϲĻµ뵽˴Ԫ͢ƿصУôʱµУģʮоŸѡͶ˴Ԫ͢
˵Тֺ飬һЩʹİѣɱ˾ɱˣûʲôεġ
֮һǽյĴ֮ϣú¡һ죬źȻ
֮Ķٴ¶ˣ֮ܿдһ
Т˻߽֮еʱһɾ֮ТһɨÿԶһϣɮеľǶ
п˲ֹ󰡣ʥؾȻľУȻĻ֪᲻ὫЩ
ųļУΤһЦЦ᲻Ҳ֪ȴ԰æһ̡
˵֮䣬ΤһЦƮǼɮӭȥ
ආ֮εТԳ֣ΤһЦˡ
⼸ʵǺ쾳ΤһЦĶ֣ת֮ͱɱ
һȺŰ࣬ɱ
ТټһУлΤһЦǰ濪·ܳɮһĶûܹӽ㱻лΤһЦɱˡ
ûжãǰһɮ˴ӵżɮ˱ŷТǶ
ΤһЦҲ˵˷ТԣֻΤһЦΪ׵˾ֵţƺʦΪҲ̫ˣֻ׾ȻҲַܹ֮λ
Т񵭵Ƴһ۵û˰
һڸ߲㱻ɱһգԲŲ׵ĿʦܹϷ֮λҲûʲôֵˡ
˵ټ£ƺֻʣһ쾳Ĵڣò˵̫ˣǴӸ֡
ֻڣµôأֵ°ˣ˵ֵľ裬ѾЩָ߲㻹оӢӱɱɢˡ
˼֮䣬ʦһ˱е˽ǰͼʦǰһ˫ֺʮһ¸ɮģλʩô֣治ַϣλͳͳɡ
ʦһֵɮ˿ʱۺε¶⣬ǰɣЩ˾ͽԸɡ
ʦ˶һһۣһΪ벽Ϊ˵ĴĦ˵֮ѵõĸˡ
ʦ΢΢ͷˣͶһˡ
ΤһЦһЦſʦһ˵ıݣТֻúЦ
ô˾ȻûһϳТǵ˵ТҲˣΤһЦУĸ֮


397 
˵ǰһָ߲Ļֻ¼ΤһЦǾܹڵһʱ׷Тһ˵Ҳ򲻻ֳʦЦ
ʦҲ֪ηȻֱ漸۷ǿߣֻа벽Ķһ̽һ·Тǵĵϸ
ТĿһɮɨ̾һҡҡͷ˵ûٵĻҪ֣ԴȻѾ֣ЩԾ֣ТоǴɱǶЩԼ֡
һ⹰ֵЩ˾ͽĳ˰ɡ
Т΢΢ͷʹΤˡ
ʦ˷Т֮ĶԻɵ۾һ㲻ʶТмˣǶڷТ֮ĳƺȴ
ʹΤЩƺһ֣ʦֲûнӴô벻⼸ƺζʲô
뵽ǰ˵ݣʦɵпһȻ֮٣¶𾪺ŵɫŻлΤһЦ
ʹУĴ֮һΤһЦ񰡣˵֣κһֶһ١
ҪǷǰʵڵǲ壬ֻϧ֮еһڳ϶ǸˣʣµĶϲ̨һȺˣһ֣ҲǸͷѡ
Ȼһȴһ˷ܵĦȭǰһ˫ֺʮӷλʩ·ϱ˴飬Ҳįˡ
ŶһеĻТһЦĸо֪޾壬˵֪˵ݵĻ¾ͲôˣпܻᱻŻȥ
ΤһЦЦʹеȤͽԸɡ
˵֮ΤһЦһС
һһǴħȭ磬ڶһиоԼǳˮƽˣһȭȥһܹǰϼһһȭɳȥ
Ȼһ˲䣬һеȭͷ뵽ΤһЦ֮䣬һֻоԷ֮䴫һɾ޴ʹȭͷ֮ϴʹĻȥ
ʹʹ
һжʱҲ˲ʲôʹѡ
ǷֵЩͺ¿ôЩء
ͼΤһЦ͵³ʱͼһвҽһѪ˳ȥ
붨һֻ֮ǳ鴤˼±ûϢ
ѹſʦλεַɿŰʦͷ֮亹֪м˵֮󣬿ʦŻˡ
ֻϧӶӲе֮оԿŽǰ֮УԸһĿʦֱҪ̫ɡ
ΤһЦɱ˶һеͬʱҲһȭ˿ʦǰ
ʦ˼Ѫ֮Ѹȥ
ΧڿʦЩߵĶһȺƷ԰ܻ֮ʦɱˣȻŵһɢ
ͻأģһӰ͵شܳŷТǲע⾹Ȼȥ
Т񲻽ȤһӰһ˳ȥ
ֻһƣһʦǿߴһҲǲСġ
һӰǱˣǱ֮еĳ뵽Тһ˵УȻβܹȳ
ĳ谮̶ȣܹȳĻôȻλǡ
һҪԸ̵ĳֻܹԪ͢Żѡðմ
ֻϧТȻ˵ſ˶Ľƣ֮мܹʦǿߵоء
ôҲûҳܣΪƾТʵֻҲͰ˼͸ôϣŶ⽫ߡ
ͻȻ˳Ӱ֮û¶ϲɫ̾һ
ȻТһĳαǶȻһ͡
ТûȥǰһųЦɻˣһûа취Լһ㣬̫Բһ𡣡
ڷТĹ¿νǽڽڰˣֻм֮ۿžҪмܲסȻ˿̱Ҫ˵һƱػϢȡ
ҡҡ׹ҪϢôˡ
ҲڷТ߹ʮжѣŷТһʽʮƴ;׵г
һֻԪƵȷǱʮǲôһһֱֻ۾ͱТϣ͵Ϣӿڡ
ͼѪαˣȻεض𼸸£ɽ
ΤһЦͦҪ׷ٹȥТΤһЦΤ֣ѶϣӲԶֻȷѶɡ
ΤһЦӦһ׷ȥ
ТƳһ۵ȴҪʧˣʵǲһЩ
ȴǴżֲмǾǸûԽķԼǵΪҲȱҪȵȣԼˡ
óڳǼΪм˵֪Լƴȴô֪᲻Ҫթʬ
Щɮ˴ɱһɢȥȻյġ
һķһ֮⣬ͼһɮˡµһʥأȻ塣
߽۱֮УТϤΣа̾統УҪֻǵһΡ
һæ»߰˰ˣʵˡ
ипˣʮϰ֮󣬿Ҳѻָ
˵пֻʮСȻĻٵ˴ǧ֡
Ȼ˵ɺϲʹƵóѣֻǲòϣûƵĻҲҵ³
˵֮䣬ƿһӰ뵽֮УΤһЦǺˡ
ΤһЦһʬ壬ǰߵĳֻѾûϢ
ΤһЦֽʬ嶪һԵӳԶѶ
˳ʬһۣТҲ򵥣˵֮Ի뵽ķ֮Уëʨ裬һжǳڱƲ
ΤһЦųʬһڿˮ֪ڱ֣ƴҲҪɱ
Ϊ˷ⲻһսȴĽټ¾Ȼ˶Ҳһµľһò֡
֣Т˿ɽҶϵļ֣һ̾Ȼ֮һĳʱͼźȻԴֲ
ʮ֮󻹻֣ͬûʲôϵˡ
³һТһ߰ɣǸϻعƷԪˡ


398 Ů͹
룡
һôȴ¶ֵ֮ɫȻҲһͳһ̾ǴԪĸ󻼣㲻ĻΣԪͳΡ
˲Т˼֪Т˷ȴֻ֪ʣ䵱ɣΪԵʣʱԸ䵱ɵʱѺ󣬽ȻҪƷԪճˡ
ͬʱȣ˻طȻࡣ
뵽ТеϢҲǴ˳ȥϾǰ֮УЩɮӴܣͶԪ͢͸ڷТߵϢȻȻľΪ֪
ǰڤϵȻնɱ˴룬ǲʮ֮ǿߣʵǿҲܽ˶նɱ˲ǡ
ʱӳ˼ǿ߷Ǹʱ֪Ů˷ТУδ
ֻǷТٲҲЩɮ˴Ϣ֪û֮ǣǱТߡ
˼սϢ֮󴫻˴󶼡
֮ϣ˼սϢ֮󣬲һϵԪɹ嶼ɵˡ
ǵĿУ˼;һĴڣ񱻵һ㿴İ˼;ȻˣһǱ˸ɱġ
Ϣڳ֮ķˣʱԪɹ嶼š
Ϣ֮ȴᵽ˼֮ʬ󶼵·ϣһ͵󶼣һ±ŵԪɹҲòʵ
һЩľ۹Ĵ󳼡ȴüͷ𣬰˼͵ԪӰʵ̫ˡ
Ӵ˵Ԫѹԭ֣ľǰ˼סᣬԭ֡
˵ЩǲصܹƽȣҲа˼ԵʣȻ˭Ҳ֪صػ᲻ֳʲô˵ǽܹ֮Ļҡ
ԪȻ˵ӹҲ֪˼ԴԪζʲôɫĶһڴ󳼵λʦ䣬صҪǱҪһλصأʲô𣿡
Ԫ͢취ס˼֮ľ棬ͬԪۺݺݵѵһϾԸ䵱ɣȻ˵˼Ҳͬһȴ˼䣬ٲ˻ܵǣ
Ԫ֪Ԫٲ֧ţû˰˼ͣٽĻ´ԪºܿҪֱ
ϾĴԪأܹͳ˧ѹҲֻˡ
Ծܰ˼Ϊ䣬ԪҲֻѵһ
ӻʹ֮лصܻһϲĻƿ̴Ӹ֮ܳ꣬һʱͱɱ֮ࡣ
ΪӣҲǲͷʱȰ˵
ȵˣǰȰ˵αط𣬵ʦ˭Ҳ벻ֻ˵컯ŪˣﲻҲֻǳһ𣿡
һ۵ΪĲǵʦ䣬̽У̽ط֮ͬĶԹֻµ˹׶༪ٰ
۾ˣô;ɱȻ
һ䣬ŭĵҰ׷ͺڷ˵Ļôȥɡ
ȻТһ˵жôǾ˼һﶼˣЩӻĽŵûﲻҪ˸Ͳʵ
ѵǾֻСѲɣ
һϣ˸ŷ֮ɫǸңһͷͷ˹
ɽ֮ϣТƳһ۵˵ҽɱ˵Ļλ᲻ᷢ񰡡
̾ޱȵĶŷТҪְ취ҸĻôҪʧˣȻϧңһӵҵѶ˼ֻΪ侲ȫĵ˧ɱ̡
Т΢΢һЦ
֮ϣַǷ
鲼£ֻǷ̳ʮ֮࣬뷽Т񷢳ټѾȥˣ˵һЩķ̳඼Ѿϵ˹
Щ̳Ȼܵƿ˵Щ̳ǲõĻѳ̡
֮ɢˡüӥ޼ɵټϻͷӣ˵ʵǿᣬκͻϮ
˵ˣɼ¼˳֮͢⣬»ûĸ̰ɡ
ոջصüӥ˹
֮УüӥŷТ֮󣬷Тʾüӥ𻰡
ŰüӥТԴĵӥĪǽʲôҪ𣿡
ТڰüӥҴҵԼǺ棬˵İţ֮ҲʲôⰡѲǴ˷ټ̳ǰʲô
üӥ΢΢ҡͷﵹûʲô⣬ֻǰãǹ֮һλҪҵȲ
ͣ
ТʱʲôˣȻܹðüӥ֮Ϊ͡
Ҫ֪üӥʸڽ֮Ҳʸˣܹƺһ͵һֶֻܹĳ
ŶĹͣҵҪһӥеλˡ
üӥЩεԷԳ֮ʦã˵»ûʣ
üӥôһ˵Т͸ӵĺˡ
˰üӥһۣТһˣӥͬȥһλͰɡ
ɰüӥ·ܿ˱㵽˹ϵһͥԺ֮ǰ
ԺӺľ£д˵ڣܹٶԷҪõ̵Ͽɡ
Ȼ˵λԳʦõ˵ʦǹϵǰνû˸˿⡣
Ժ֮дһƿԶԷӦ
վſڴüӥߵҼҽǰ￪š
ܿһӯĽŲٽ֨ѽһľſһӰڷТͰüӥߵС
һ׵ŮӣһĶɫȹѣɴ棬ֻģģŮӵò
ŮӵĵһۣТ۾һаһһ歡
Ů绪Բ֮£߷ɣǷТˣҲòǰŮӾԿԳƵϾˡ
ڷТĹ򣬻ŮӯӯһСŮ⣬ݼ̽
ТĪ񡣡
΢΢Ůö𻰡
üӥʱ򿪿ڵ໹Ҫ͸ˡ
Т΢΢һ㶣Űüӥ˰ֵӥȥ
߽ԺӵУТڴԵʯǰ£ɫȻĿŻɢһɳ׵ϢĻŮӣͬʱȴڲ²Ůӵ
ʵТжڻŮӵѾ²⣬һŮӵϣһŮԳʦá


399 
Ҫ֪д֮ͽ˵ŮǳϹĹĻôҲͿԶ϶ˡ
˵ˣȻӰ֮вûлŮӵĳһȴǲݷ񶨣Ǿʵ磬ֻеӰЩ
ԭблŮĳȻ˵ֻôһ£ǻŮĳȴޱȵľޡ
ڻŮԣТĸӦŮǿ̺֮ŵĿֲ
벽ʦŮһΪȻﵽ˰벽ʦ֮Ҫ֪ôŮҲ˫ʮ껪꼶а벽ʦΪֱԳƵһ֮ˡ
һŮǳϹĹ̳СŮһʣټϹĹĵ̣ŮܹʵҲС
һ֮ȫĹֳӢŷ桢ܡһҩʦһĻȻõ֮ĴС
˵һмСֵĶ⴫УСŮϹĹƾԪɶȥǡ
ʱ꣬Ů߳ϹĹТǺ棬ŮѰԼΪʲô
۹ϵǻŮʦʲôģͬҲûʲôϵɡ
óŮӦС͵õõĽһʹݲʱ̧֮¶ķϾͿԿó
Ȳ衣
Т΢΢һЦˣĳϲĻӦĺ˰ɡ
֪Ѿˣ²ɣ̶̰ʱѣ֮бѾˣ֮ԪĿԷѹ֪֮ǰĽĻ治ࡣ
ڻŮТᣬӦò֪ϵ飬ֻТ³ȻТ԰ǰֲһ֪
ȻڹĹ֮ϴļأŮҲܹ˽صȵһֶѡ
ϾܽȫСŮ֮ķַֺϺҲûһ˿أ˵ܹ˽ҲͿ֪ˡ
ǷТȴǲͬ˲ǰ֮еĻ
֪֮ϹŶһỹҪϸĶࡣ
ֻŮĿŷТĪ֪Ҽ飿
ТƷһڲˮ΢΢һЦСŮĹ£ĳ֪֮꣬ѵ֪𣿡
ҡҡͷȴǲ֪֪Ը֪飿
ТʾŮµȻҪ֪ôĳͽ˵һǡ
Ҫ˵Ĺ£Ȼٲἰ丸ĸȣȻȻҲҪ漰ء
˵ͷʼĻҪӢ۴Ĺ¿ʼԷТԻŮĹ۸в£ТͽŮϵһһ
Ȼûи¹¼Ͼҵһ۵㡣
⻹ǵһ֪ȵ飬ͬʱҲ׹ҵԨԴô
Ĺ֮ȻйڹҵһЩأֻȴǱһʴֻ֪ȴô¡
֪˹ҵ飬֪ȵĹ¡
ТȻСŮ飬˵ĸ鲨ۣТû˿һһʮĸ⡣
һ˫Ŀ֮¶ŵɫȻ벻ԼϾȻ˵顣
ͬʱҲӷТĹµ֪˹尵顣
̾ΪʲôᶣԵĻһҪշüԭоȻԵɡ
Т£⻹ڷТЩµС
ТĿⲻ֮ϣȻ˵һ㱡ɴԷТĿȻԿ͸һ㱡ɴ
Ϊ˷ТвһȻСŮĺˣȻǼ̳ϵŵ㡣
ĽòԿԳƵ˫ɳҲͬǧ
;ɫ˾һߵܣԷТ΢΢ͷεĶֱ
ܿ췽Тͷ¶ķ۲һ˿κ֮ɫĿһɨͬһ˫ˮײһ
Ŀ֮¶֮ɫȻǲТ񷽲Ŷˡ
ТȴЦЦʼɫɲͲǣĪЦ
һŷТл֪˼֮顣
Т˰ֵЩ֪֮֮٣ĵĻܹģ䵱˾ǴǸʱ߹˵ǰ䵱Ļδزܹ֪Щ
Ȼ˿Ҳ緽֪ɡ
ܹڹĹ֮벽ʦ֤֮һϻ֮ˣȻܹóТǰЩֻ֮¾ᶼδ֪ô
Ͼ漰֮ʱ飬Ǹʱʮʱ⣬ܹ֪ЩŹ֡
˵Ǻ淽Т񵽵ô֪Щģ˵Т᲻ԼұĹƭһȴǲȥɷТЩµʵԡ
Ͼ漰ִڵֻ¶ûж֪ˡ
ͺñǴŷĸ󡹦ԴȻƣЩһܹ֪ģҲܹĳġ
ТĹµУ½ڣĴڣĹ֮о澭ʯ̵飬Щ֮еأȻТȴܹһһʵ
ҪǱĻôֻ˵Тͨͨˡ
˱ŭģ൱Ľζ˵ģТһһߵ˷ǰҹʲô𣿡
ⲻ֪ΪʲôԷТǷ·ϷһĿ⾹ȻзѹĵĲ⿴ŷТҲ֪ҹĹһͬü֮ԨԴ
Т΢΢ͷͬüʦνԨԴ˵ĹͬüҲżԨԴġ
˵ŷТѵΪ˶üɵ𣿡
üţТ֣ѲΪ˰üͷ𣬿ĻҲӦˣֲɵӣôܻΪһѾĶü̶ͬء
Զҳɡ
ТԲüͷһǰĲ˶Զķ䵱УТûдӶԷϸܵʲôΣյϢҲû̩⡣
ϾпŮ֮ҲǲܣǷТȴûϵڷ䵱оȻ
ŮТҲӡɣԭ֮У׵ĺڻȫһĻŮӡ
Ȼ˵޼ɵ˱ı䣬ҲûлӺ޼ɣǷТʮ֮˾Żǰ˼թ


400 ˫
֨ѽһŻͼһӰԷ䵱߳Ǻˡ
ʱȴûǰڹ֮ϣʦʦ̫ĳ谮ǰſ񣬷һģһΪһδʶĴҹء
˵ǰһĻ¿Ҫƭ˹ȥء
òϣһģĺǶˣϾòŮٳʣûмܹס
ķǳλТ񶼻ǰǲǻһˣ仯Ҳ̫˰ɣѵ˵ü֮ܵ˾ԵĴ鶼ı
ТֻǵĿţҪĶŮǰʲôͼı
Ȼ˵ֻǲ²⣬ǷТԼĲ²Ӧþʵ˵ŮҪϹĻеʱ䣬ӦòʱóóȻǰ
ҪһǻŮ˵Կ϶Ů֮ǰԾڱ
̽
ТüͷһǺ棬һ˵ԱݵĻӦҪʦŵģȴûô⵹Ȥˡ
üţڴϵͳж׼һЩ©֮㣬Ҳı䲻˶üŵʵ
վؽüɣȻĻٶ©֮㣬ֻҪûվӹü֮λɽŵĻôڴϵͳжü
ԼüݶûдϣѲҪʦŲɡ
Ҫ˵ĻҲûпܣϾԣ϶ܹó̻ǴԪ͢¶Ҫɵ˼üȻǲ֪ɵʦŽ֣Ҳܹóɽֿ϶̫ã㲻Ѿüһˡ
ɨһۣТü֪ܹʲô𣿡
ʶһԵĻŮ˹ȥ⣬ڷТġ
ԻŮݣͲӶü鲻ܣ仹ڶü¡
ڻŮУӦþǽؽüɵϣȻĻŮ϶Ҳô
ֻûŮڵü֮콣Ӧаɡ
Т¶Ц⣬ŻŮ콣ȷУĪҪֻزɣ
ŮĿ˷ТһۣŷТһ⶷뷽ͻ콣
ТһâŶ콣ˣе߾֮ǡñȱһ콣ų֡
˼Ǿǲ׼콣黹üɡ
ТŻŮˣΪ¶ʧ֮ɫǲǻŮ˶һƽƺϵ˷Т̬ȡ
ŮĴ֮ȡһƵĹž˶¾ŽԸԴ˽콣뷽ܹȫ
еĶ¾ŽТɵ۾һҪ˵ܹĶĶ治࣬¾ŽǡǡһŷǳǿĽ
Ц統У̹ģ廹ǷʩչĶ¾Ž¾Ž֮ٿһսһΡ
˵¾ŽǶΪﵽʦķТ˵ż洦
ǷТһЩƲۣԹҲһŽʮƷ˵ТûʲôĽ
¾Žǰ˵¾ŽӦ֮ʱ¼£Ϊ˻콣ѪȻ¾ŽôһſƾĽóн
һԵеĶ¾Žʱ޵һ֮ɫȻ¾ŽǳĶ
ֻϧΪ˹ȫĹͬü֮ԨԴó¾Ž콣ȴὫ¾Ž
ТЩĶˣ콣ȷޱȣһ˼⽣Ҫ֡
Ͼ콣ɣԿԳƵˣܹ콣ǿģֻ¾ֻǴ˵зıˡ
콣ȻҲֻһѣԣӳɲǺܴ󣬿õΪ˳ֵʵ׻ľɵķ
׻ľ̶ȱȲ콣ȴʺϷТģ׻ľ÷Тһʩչ
㿼Т̽һ콣ƾճ֣ͺǱħһ㡣
⻹Ůɵһ£ϾۿТûЯʲôģȻ콣ôĳˡ
ŮôĺҲܿȥѯʡ
Т콣ʯ֮Ц콣ڴˣﻹӡ
ڴ˵Լɵ콣⻹ǵһοֻڿ콣аָ棬һ˿͸ǵĺ콣
һ콣öĽ֮ס̾һȻ紫˵һ
Ħһ⽫ʵݸһһ֮ɫȻж¾Žݸ˷Т˽
Т΢΢һ㶣ѵⲻǽԼ
ƺǿТһ£Щ˼˽¼ҹĹеı֮һⲻܹ֮⴫Խգ֮䣬ĬУֻܳϣպܹ黹⡣
Ȼⶼ˵˾мʵĶҲöãҪֻǶ¾ŽĽѣ˵žûʲô̫Ȥ
΢΢˵ͷТ񽫽պĳ黹¾Žؼ
˵귽Тתȥٳ֮ʱ⼸ʲôҪܷԸʹӱǡ
Тȥżϧ֮ɫ㣬ó¾Žľؼ콣ⲻ֪δл
⵭İ˰ֵҹĹһͬüԨԴ˷Ҳֻǰȡ콣ܷؽüס콣ҪԼ컯ˡ
΢΢ͷֲ֮ɫĲĹ𣿡
⻺ҡͷҲ㣬ʵҹĹͽ㣬ˣ˸ü֮Σ˹Ĺ˶ü֮С
Դ֪˻Ů֮ĶˣĹһӵڶУǵõһű㹻ˡ
ΪƾҵԨԴĹȴϻŮͲĹĪı
ԱȹĹôľУЩƲ϶üĴˣǶüǶڹķüѧҲһǱ֮ĹһӾͲһȼ


401 
е콣浾һչһ㾲⣬һĪ֮ɫ
ТǱԺȻԸеĪҪ
طסТӼ˷ġ䡢޼ɵˡ
޼ȴһıɫТ״ֵĵ޼ɣôˣ
Ŀ޼һۿڵͰɡ
ֻ޼۾Щ죬ҪᣬТ͸Ϊɻˣ׷ʲô޼㡣
ģ÷ĵرǰãյһϢ䵱Զŵ˹ٷ䵱ɵ;УһӺ˵Ϯȫս
ȻϢТ񲻽һ£ͬʱԺ֮һӰ֮⣬û˻뵽һɷӹܵɵ
ʵӣİŲ⣬ֻû뵽Զһ˾ȻôùǱɱ˸⡣
Ͼڹ֮ϣΪ˲̼ᣬˮԶһˣȻĻԶֻ˹֮ˡ
Զŵӹ˹Ľѣȴûӹµĺ֡
һԶŵսټ䵱һӾͳ˿ռӣ䵱ȻֻʣһһңҲ֪õϢ֮ʲôķӦ
һ޶ŮȫǽӿԼĺһ׷ͺڷˣֻΪصĴֻϣܲ˴ʹ徲ǡ
ͬʱТҲΪʲô޼ɻǰķӦˣ޼䵱ɽûܵԶŵ̫չˣǵ޼ɵʦ塢ʦ޼ɵˡ
ɼȫ޼еĳѾɢ࣬û˳ޣȻҲ鿪ࡣ
޼ɾ֮ˣȻԶŵ˶ԷТ񲢲̫׺Զŵ޼ɻԵüΪġ
̾һТ޼ɵ޼ɣһط䵱ɽһˣһ˰ɣֻҲܰ
Ŀ޼ȥТ񲻽ͷԶŵսТԸ䵱ɵļƻȴһӱࡣ
ֻƷԪ䵱ҲͲʲôˡ
һТ̳̳˶٣жٷ̳ûж
ƹ鱨̵鱨ϵͳȻǼȻ˵֪£ֻҪԸĻԵĴ̽һЩϢ治ʲô¡
ֻĵʮ̳ʮ̳̳ڸ·ϣжʮҵķ̳̳ûһľٶ
ТͻȻ֮Ŷ̳֮Ԫ谿·
΢΢һ㶣Ȼ֪ΪʲôТѯԪ谣Ļǵͷ̳ǰձѾϵڱԺϢ
Т΢΢˵ͷԪ谴˵һ֮衣
ۻТ񻺻ȻЩѳ̣ôͲҪֱŻˡ
˵ŷТСüӥ˵λΣ
üӥƢ𱩵֮ͽɱ
иǹΪˣΪ̹
˶һһı̬ȣǾֶβЩ֮ͽ
ТЦˣ̳֮ʱ㹫Щ̳ĲþñΪǲ̶
˵ŷТŷĵģٴηɸ봫Щûжķ̳
֪ǷТЩһλᣬ˵Щһ·ߵڵĻôʱǱɱˣҲͬͲ̵ġ
һЩѹһТصס¾Žȡ
֮ϵĶ¾ŽТ񻺻򿪣һеӬͷСӳ
ó걻رֻмӰģһȴǷǳ֮
ТȥȴǶ¾ŽݣТֻһ۱㿴˽ȥ¾ŽǶܿһźųƾľ
ᣬޱȣТ۽硣
ͼТһŽһֻȴڿ
ĽһɹɵĽݺᣬ֮žһƬȻТȴûвһ㣬ֻǲͣս֮еľ軯Ϊá
ΪﵽТľ磬书Ѿͷ޷̺ʹ֮ĻΪԼĶ
ͬһ书ҪԽǰˣԽһ书ĿߣͱҪ߳Լĵ·
¾Žȷ˫ڶܵĽδؾʺϷТ
ԷТΪ¾ŽľջûʲôģһʼĽȲóĶ¾ŽǱϾڷТԼĽɾͲ
֮н֪ٶٵ֮ж֮ȻǾ̵ӡ
ТǷɢһɿֲϢ˲ҽӽԱ̵еˡ
ͷӶˣТǷ֮УĸӦ֮ĿֲĽ
Щʱʱͳͳڷ䵱Уǲ֪Т񵽵ʲôľǴȴû˸ҽӽ
Ͼվ͸оޱȵĿֲҪóóȻǰĻҲ˵᲻ТʲôõӰ죬˵ǻڷ֮еĿֲһ׵ֻ֮Ҫҽʬˡ
֪̾ĺεȽȻ֮䡣
ͷ˫Ŀ˸ɫ½ڶ࣬䣬ûжʽĽû˵
Ȼ֪ТнҲͷֻǽΧ̵ӸŵԶԶӰ쵽ТС
Тڶ¾Ž֮ȥһһҹʱ䣬һһֺջ𣬶ǡڴʱһɽƿ˷¶һ󶴣ڣТȻһ˶ޱȵıӰ
ŷТϢɢһ޴ıӰҲ֮ʧȻ˵ֻһţǻͷӵȴĿһĻ
ǿĽ⣬ֻ⽣⣬ұͷ
ɢ֮һľ
һЩϵ˹˵ĸ̳̳ҲۼڲԶͬһޱȵĽΡ
һЩЩС뷨ڿ˷Тһ˵ıӰʱ򣬼˵ǵС˼һɢˡ
һλǿޱȵĽֻֻɵӲŻԣǲѰ·ء
Тɲ֪Լ¾ŽʱȻִвʵʵ뷨
Тչһ壬еؼ̾ѣûյȫն¾Žľ裬ǼȡʺԼĲ֣Ȼ󼯺Լѧڶ֮һŽ
һŽ̥ڶ¾ŽȴָʺϷТֻ·Тʩչ¾ŽһޱȵϤȴֲǶ¾Ž


402 էйҡҷ
Тǵ˶¾Ž֮裬ԷТԼһƶ¾ŽĽû֮ͬΪ¾ŽҲǼһԼ
һТ֮ۼһˣͬʱҲ׹Լ¾ŽʱֳĶС˲ˡ
ƿţТӷ֮߳ÿСͷӵΪվ
ؽ񹦴ɣ˫
ԶЩ̳ͬӦأҪôĹжôĹΨָТ²õӡ
ԷТֳʵ˵ТҪԸǵĻôûһ㷴ذ
һ̳֮䣬۵Ԫ谿ΪƹߵݵķТнס¶֮ɫ
Ҫ˵ԪûʲôҰĵĻƭ˵ģԪȴ㹻ԣ˷ӵ̳ټԪ˼һ¾̳
⼸Ԫڹ֮ϿĴ̽˹ڷТϢ
̣ҿһ֮ɣЩȻ˵ûֻЩᵽТʱһ۷ŹһҵļƣԪ谾֪Т֮λûܹˡ
Ԫʲôܣȴ˵Զ⡢ıԺ֮С
峿֮ʱͬԺӵͻȻ֮һɿֲĽ
˿Ŀһľ޴󱦽ӰһĻʵ̫ˣҲһ㶡
һ޴ޱȵıӰ૵Ƕ¾Ž𣬺ǿĶ¾Ž
һ⿴һۣ˸ɫ
ȥТչصһ伸˷֮أТס
еĶ¾ŽТоԼ콣ȡ¾Žʵֵ̫ˡ
콣ٷҲѣȵΪð
˵һѡĻТ񻹻ͬѡ
¾Žļֵ֮콣Ҫ̫ˣ׼ȷ˵ТǷһ顣
϶¾ŽȻѾڻͨôҲԭˡ
ТֱӱڵıԺȥ
飬ͼŻ򿪣Ӱ֡
ŷТӯӯһ
Т˰ֵڣ
ĿɨТǶ¾Žɫæ㷽Ӧڷ֮ԡ°ɡ
˵ŷТ
֪ԡТ΢΢һ㶣뵽Ůϲ൹Ҳϡ档
뵽䵱УŷТ⣬ȥ׼һ·ˡ
Т΢΢˵ͷТǾܵıһľ裬Ͼԭ֮ڻ֮еТµӡ̫ˡ÷Т񶼲һĽ䱸ˡ
ȥһģ˭֪ǲװİ
ϣТûнôȻĻǲɱˣҲɽȥ
ĿȥТڷ֮У֮ⷿһɵ㣬Тʶ˼¡
һϸ΢ĽŲ䴫ТʶĿ˹ȥһ֮·Тɵһ
˲Ǳˣ⡣
ʱӦǸոԡһͷں㷢ɢڼ֮ϣҲͰˣؼճԡ˵ųۣӦǴԼסԵʣⲢûʲô䱸Գֻ΢ôһ£Ƭ¶档
ļ֮оӨˮز΢΢¶Тֻһ۾ͽסһ
Ȼ˵һ壬ֻ¶ôļѣڷТȴǱȫ¶ҪԵøΪˡ
緽ТԤϵǰ㣬ɴ֮һŹɫݡ
µݣ׵ʣȫһλˣһ統УֻܹͬŮһֶֻܹĹ
ͬɵˣôû뵽ԼסȻТǷТ񻹽뵽˷䵱С
˶һˣע⵽ТĿԼϣͷһͿԼǰйȻ˵ֻ¶һƬѩ׵ļ˵ڱ˿һ㡣
һ˫ֳס½󣬽ԼʵʵһǳߵģŷТ
Тǲ֪νˣѵ˵Ǳ
˵ˣˣ˵Լռ˱˵ġ
Цʼ򣬷ТָϵؼǸͻؼģܹ˵ԡ£Ծš
ܲԼɫһ㿴Тһ¡
˷ТĻ֮󣬿˿һؼʵ侲֮Ҳ֪Լ϶ǷӦˣТʲôݣôܻרܹ͵Լ
ŬԼָƽŷТӯӯһ÷Цˣ֮𻰡
ʵ̫ˣТҪؼ뿪ģҲûһεա
ȷʵû뵽ȿˡ
ȥТĿⲻľǰڳ֮µķͦز֮ϣ߶֮䣬һعС¶棬֫ŤȻһϡ
ТҡҡͷŬԼ侲֪ΪʲôⴺէйȻͷֻ
ЩԾҪ֪ҲûмɫһˣТҲֻͶѣҲûʲôǷ֮롣
˵⣬ТǴòʶƶ⣬ⲢζһҪϲ
ϾТҲǵǰͷˣʮТŮɫĶеģܹ÷Тһ֮Ϊ֮ĶŮӲûУǾԷǳ֮ϡ١
Ƿ⣬ⴺէйԵʣĪĻȣȴЩԾ
ڷТʱ򣬽ŲͼŲˮ߹ò衣
Т˵ͷ뿪ʱĿȴɨ˷ϵؼһۡ
֮оĵģֻǾµ¯֮Уһ̴ϢȻТ²ˮȴǸоԽ
ԾĪж˲ɣ
Тһͷܵת񹦣񹦰ٶ֣ТԼж
һ鿴ԼԽ֮⣬ȫȻûʲôжļ
ˮཹཾһڷТͬʱһɫӰ˹⡣
ʱɫ˫Ŀӯӯ·ܹγˮ
Т񿴵⣬ĪеԽǿʢһ˱ǣƢ㡣
ŬԼƽТǰؼƵǰԭպá
΢΢˵ͷҲ֪ǲǸոԡԵʣԽĺаָĳ˳½ƺǸоЩҪ͸һ


403 Ҫ
½һĨļ¶Тֻǿһ۱æĿתƿ
ȻڵԽǿʢʱТԼʲôˡ
涾ٶҲܹѹһȻһ㲻öĶȴǾ񹦶ûа취
ҩԼ֮ҩѻֵҩеУΪ岢ûʲô𺦣˵Ҳ޷ѹƴҩҩЧ
Ǿʲô˻ôҩء
Т񵱼뵽֮ˣô˵ҲԼԼҩɡһԿ϶ҩ֮˱Ȼ
Ҳ˴ĴҩѾʼ
Т֪ҪʲôҪʲôТԼǽסãҲסĻҪõҩһ⡣
ǵТԺʱȴûзϢټ
ˣ
Т΢΢һ㶣˵ⴺҩµĻѡߵҲ֣ϾԷТʵж֮Ȼ϶Ҫ鷳
Ҳ뵽һ㣬ֱǰ뿪ˣȴ÷Тûеطҡ
̡
ʱһƢûеȵТӦôһ£һѾǺˡ
ʱĿӿ٣ǼٵĺԿóж
ôТʵǿҲһҪǿ࣬ǶڴҩҲӵһĵֿԡ
ⲻͬ˺ͷТһжѾ֧Ųסˡ
ֻ¶Դҩûʲô˽⣬ֻǸоԼȫȣТƺܹԼ֮пҪȼȶȡ
ڷТϣһ˫ֺҵڷТץ
ТǿĶǿܹѣǱôһ̼ǵһӾͲˡ
ֻ˵֪ҩʵ̫Եˣһʦһ벽ʦûһֿ˵
ڷТУе˵Ĵڣһ˫ֲڶԷ
Ȼ֮䷽ТⱧ𣬴ȥ
صһűϡ
ТǻΪһֻһ¾ͳϵ
֬һĶ˽ʱ¶ڷТߵУܴ˴̼ТһϢһϵʱƬһ߾׳¶
ܿ㽻һ𣬰һ̺䡣
Ŀ֮лָ֮ɫʵһֱ־ѣȻǶ̫ǿ޷ԼļǵԼͶ뷽ТĻ֮УȴʧȥŮҵࡣ
ְ֮ԹͷڷТļ֮ҧһڣű㱻˳һûǣΪڷТתӭ
֮дӿԺһӰƮƮĽУȻǰ뿪
ͼһ콣һľ裬ǳĴţֹŮҩЧӦ÷ӳ˰ɣǲ֪ǷТǲѾ㵽һ𡣡
ڷТǷǳľηģۼТһֱηʦ̫Т״ɱ˵ڷТżη塣
ĵţܿһ޵Ľ
¶־ϲ֮ɫɿĽ뵽֮Уڷ֮зТֳľ޴󶯾
ûйЩĿ֮ϵһӷƵؼ
ĵļ˫΢΢ǰ¾ŽؼץС
ǰ¾ŽʱͶ˶¾Žֻϧ⻹ǷТһܹǵġ
Тֽ䱸ܹܵһĪĸо
ûʲôĬĬŷТ黹¾Žʱ䡣
ТʱĵĽҩ̴¯֮Уɫζҩ̴֮Ȼᱻ
ڽ¾ŽõУбô˷ˣ˵ܹ¾ŽɹĻô˸üɻ׾ٵ
СĵĽ¾Ž뻳պãڷТˮ֮뵽ĶС
⣬γ콣Т񣬹ֻ̫СˣҪնɱΪʦǱ𡣡
һƿŽ뵽䵱С
֮гȵϢ漫̼ſڴ֮ϣТһʿһ
˴̼ԵĻסĴһ£ʱɫЩ죬ЩֱӷТ塣
͵һТıġ
ТȻ˵ܵҩӰ죬ǶΣջһĸ֪ġ
콣津ĵʱ򣬽ղתΪһТģȴԼһܵ˼ֻ뷽Т񼡷޷ǰֺ
һɴʹТܵһĳͶһӽ˳ȥ
ˤһѪޱȲʵŷ֮пһһҧǿƳԺ
Тղ񹦴ﵽ˵ؾ磬콣˵ĻҲѸʲô˺
˿ѾʼϣˣһѪҲڷТ񱳲
оԼҪɢˣڵĴѾ߰˰ˣȻҧŷТĳǶ뷿ɱТľٶȴһ
ТˣⱾܵЩۣô˵ԼҲʧ*Т񣬲ԷԼδķˣ㱻һɱˣǱТֽĹסֻѾԸȥˡ
һͺ𣬷ТӾҶڴ֮ϡ
һТʶĸŻмۻ֬壬ĿͬˮӶһ
ˣ⣬ТȻ˵оЩΣΪһˣȻ鶼ˣԼռ˼ҵıˣ˵ٲ˵Ļһ
ͬТӣΪţ˵վûʲô飬Ȼ飬˶ˣ˵ûз쭱Ѿˡ
⣬ģһ㸺ģԺҵķˡ
Ȼ֮䣬ⶢŷТһһֵĵķˣ
ݵλڽ֮ϼ˵Ļǰ̧Σʮױ̧ؼҵҷˣ˵ʲôģᶼҪᡣ
ڷТȻֻʲôķˣζҪТС
ʲôʱĹŮҪСˣһģȴҲһλŮӣҪ
Т񿴵ķӦпЦķӦТҲԤϣϾĳԼȴҪԼСûʲôӦĻǲǹء


404 뷿
ۿ޳ɷˣТһѽס⣬㵹ҽͰ
Ӿô¶ڷТǰƺǲԼµľѾʧТȻǽһһߵıȻĶŷТ
ТǾ׳ʱһ죬˫ĿתƵһԣȥТӡ
ķӦУТ֪Ϸ˵˫Ŀ˵֮뿪ǲûϣء
ǰĬĬУᱡǾ˵ı֣ҲΪһķ˺ġ
˵ˣ»κһŮӱżֻ룬ȴ֪ҪС¶һķӦ
һۣТֲСס⣬㵹ҸͰʵϣֻôһŮˣһҿԶ췢ģԲƭ㡣
ǰѾ¹ȥˣԷТô˵Ҳƭ⣬Ͼһ統УֻôһŮˡ
ТѾ̰ɫĽ׶ΣôҩĻТֻһδؾͻ£һŮӡ
ֻ˵ϣмֺøУǺøйøУ͹ͣⲢζһҪⰡ
ͣܵĹϵТɲֲεˣȻѾŮˣôͱҪΪ⿼ǡ
Щ̫ˣȻТ˵ֻһŮˣΪʲôҪȥʲôķأǵͨ
ԼŮˣТ񲻻̫ϾҪ뿪أ޷뿪ҲͨٻͬԼͰһ
ǷТͽԼһ˸⽲һ顣
Ŀɿڴ֮ŵɫŷТĻΪТںǷТǰ࣬ȻͬЦ
ТͬáĴڸ⣬һ׹ΪʲôТ˵ķˡ
ԭТ绹Ů˴ڣһ統еĵȷȷֻһˡ
һеŭɢ࣬˵ҲֻǺߣ˫ִַͬ磬öǹڣⶼһ
ھӡ֮ĻТ˵ٻóͬˡ
ŷТȷƭ𣿡
һ̫ŵģ÷ТЩЦǲŵĻҽŻǲš
۾Тͨٻٻ˹
֮ͻȻ֮ӰһͼһӰڷ䵱УŶԷ˹ȥ
һɵתֻһ۾ͿԿһŨޱȵĵϢԲ˭װĳġ
ҲΪĴ⣬֮֮ɫΪ˹ű֮⣬ϿδŴƣ˵ТҲñסҪѡ
ٿ֮еϵɢҵźɻĶǶڴţ˵ٿŷʲôĻǾɵˡ
΢΢һЦǰڴſЩȻγƺ
ε䣬Ҳ¶ֽţһ㡣
΢΢һ̣˷Тһ۵๫ǽ˵
То⽻Ȱ˵ٺòĽĵͺУТôֵĹ߽ԡȥˡ
֮оʣ⻹Ů
û۸˼Ҳ˼̫ĻᣬܹТֱһ統еߡ
ֻϧּʵ̫ˣĿܾͰһֻƾٻ뷽Т֮ϵͬТۡ
ٻһֻٻһˣ⼸ע⼸ûټ֮գǸʱֻ֪ԷĴڣȴ޷ȻҲͲʲôԴ׵顣
Т񻻺·ʱͼѾһ˵Цˡ
ТŷТһ๫Ҳ̫³ˣҲӵһΣ㶼˵ˣ
Т񲻽һΣ˴ҩ£ɥʧˣֻ֪Ϸйﻹ˼
һĻԼǰڣҲ벽ʦʣȻĻһŮӣѾˡ
Т㶣ʲôҩ·
Тڿռ׼ҩ·Ҳмæ·ҩȡݸ
ڷТƾȡ·ҩȻЩȣͬʱҲ׹ǰТΪʲôƾȡ콣ˣԭǱТղĿռ䵱С
Т⽻Լ˱ԺԺӵеһ̯Ѫ³ģѾˡ
ϵĶ¾ŽѾˣȻˡ
ТѾͷΪŶ¾ŽؼԲŻ˴ҩȻؼ
Ȼ˵߶¾Žһĸ󻼣ǷТĲϣǰԣǸǿ书ؼһҲǴﵽ벽ʦ֮ѡ
һ˵ԱѾעһ˵ĳɾͣעܴﵽʦ֮
ѲɽӣһѯʣȻڴʱ֮ǰҴɽȥˡ
ͬһɽ̽ڲݣֻҲ̵ĹͣԶɽû⣬Ҫ˵ȥˡ
ȷɽȥˣТҲûй̫࣬Ҳʲôˣ˵֪ߵغԼĻǾͲҪʹɱˡ
ʱһξһ¹ȥ
һշТͬڹɽТʩչ¾Žͬսһ
ʩչĶǶ¾Ž˵Ķ¾Žȴζ֮еĽȴǲࡣ
һɾ£бֶɣТ𱦽⣬ʲôʱܹѶ¾ŽӰ죬ô˳ΪʦĲ
Ҳ˫ʮ껪ѣ꼶һΪȴǴﵽ˰벽ʦ֮ûʲô˵ġ
ֻⱻ˰벽ʦ֮Ҫ߳Լĵ·ʦ֮ȴƶģҪԼȥ
ıȽҲһˣԴӵյ鷢֮ȻôȻҲ˷Тߡ
˿ν罺ᡢңҲûʲôҪТȥֻҪżòעʱˡ


405 
ԷТиʱ⣬̶һµʱ䣬֮ĸνٯٯɷˡ
ԡһТͬʳ֪ζļˣТⲻ˶ֶţǱТԸĨ
Ĺһĵʵ̫ˣԷТ˵أĹһеĸ־ѧһһĸ֪Т
澭󡹦ָͨȻơ̺ȣһŹڽ֮϶һѪȷᣬȴûһ˿ȫ֪Т
ТѡʵҲֻһŵָͨһű̺Ź򽲾ϢţһֶΣǡǡǷТû漰ġ
ָͨδؾͱһָǶڷТϢĴڶԣָͨЧʵǾˡ
оǱ̺һֶβʨ𹦲Т׼ĹںϣǲǿԴһʺԼ
ʮ̳Ѿʮķ̳Ҳ˵ʮ˸̳ѡѳ̡
Тûб̫ʮ̳һ൱ˣû뵽Ȼһ߰˳ɻࡣ
֮ϣ֮Уϰ֮ڴУ˵̰˾ųϵĸ߲˵Ԫܹ͢һٽ˼˸һ򾡵ĻôҲͲƣԶˡ
Те˵߽֮ͬУ˽֮ϣһԷТȻϬĿһ֮ɨ
·һڷ̳̳ʲô뷨ԷТϬĿȴûм˸ͬӵġ
ЩʶТ¾ŽɵЩ̳̳ǶԷТޱȾη
һڷ̳̳ķӦТк⣬ֻҪЩ̳ôȫԻ۳һ֧
ӲԪĶֽ֣׶θ岻ֻҪ̼Ӵ֧ȣȻƳ̵ҪһʱܹԪ͢ľ
һԪľƷԪ͢Ҳࡣ
˵ˣТΪԪ׼һݴ񣬵ʱԪ͢ױ
·ТȴҪ̵ʵ
ڷТʵľٶʵЩټ̳жһ׼ڷТҪϸ̳̳̳ͳ˧ʱһ̳һ
Ƕ׼ˣֱӱ̳ݣڹ˵˵ĻҲ֡
ȻТƺûôҲûнǵȨˣֻҪµľѡ
ʧһ־ҲʧˣֻҪȨƲ䣬޷Ǿٻ˼һǡ
Тһ˵ķӦУȴЦѣЩȴǲֶ֪ˮܣ˵һֱӽЩ˵ȨƸһյĻĻ̼һЩѳ̡
һЩ˷ǰǱ֮еô˭Ҳ
ҷТҲҪЩڸطɢԪԲֻ̳һ־
һ˸̳͵ִﵽ˼ǿ̳ʵĿģ˵еĶķǳ֮
һ̳֮䣬ԪҰĵ̳ҲôλԪ谻뿴ж˻ԷТȨľٶ˵Тŭʮ̳Ļô㷽ТλӶδؿȡ
ȻТûȨǸһ̳һϣǰ˽½ʱݵļ̳Ҳ¶Ȼ֮ɫȻǶڷТľǳ⡣
ǰڹ̳֮ҪջЩ̳ȨϢǷТ˽°ŴȥģҪЩ̳һּѹ
ǿ̳̳ҪʱŻ֮˳
ͺñͬһ˵ʮԪû㿪ڣҾ͸Ԫˣǲǻһռ˱˵ĸоʵⶫҲֵһԪѡ
һТȴһһָ̳м֮
Ԫ谿Σ̾һ֪Тһ߳Ժ̳Ҳûз̳ʵˡ
Ͼʮ̳һֻһ֣Ҳ̳ʮࡣ
̳ʵͲٵõط̳Ѫô̳Իһ֦㣬ѹ̳
ԪѾóʮûиķ̳ʲô³ˡ
ԷТֶΣЩѡѳ̵ķ̳Ȼ̳ķ
ȻТһķźͰ֮ɫǺ⣬һɱ֮ԷТɭ̴ǧ꣬ΪʲôܹഫľǴҶ̵ҳϣȻȴһЩΪ߻ʵԶԸԴͼѳ̣ȻԿ̳´̳̳Ϊ̳ͬʱʹΤһкǰȥЩѽ֮ͽ
˷ТĻһ̳һĺ£û뵽ТȻ˹˵ԸЩ̳ûһ˿ԥ
ʹСΤһЦ˵ʵδ˵Тֱɳ˴棬ûиԷ·˼
ԴȻǵĻ֮󣬻ûЩ˵֮
ТصһµĽ̹棬˵̹浹˵ǷТľ
ϾТ׼ƷԪ͢ģȻҪϾӻҪӻôɭϵľ;ͳΪ룬ûоԼĻֻһֻҪΪɱ˿ħ
ָЩ̳ܹٷ֮ٵĹִ᳹УǾִһ֣ҲٿԴһӵӡձҲ˳²޷ӦӵĻ
˵Щ̳֪ТѾŽձµĻֻ¾Ҳסˣ㲻öҪԸТˡ
Ŀһ̳ȥСüӥվڷТԣüӥһŷТȻǶģЩĴӦ̳Ѫ
Т񵭵ǵһѸʱ䣬ǸʱͿ˼ɵ̲еķ̳ˡ
˵֮䣬ТĿתлΤһЦϣʹΤܹ֮ƽʮҷ̳̳Դժ֮ˡ
кΤһЦ
ܿЩɽ̳ԻعԷ̳ڹ֮ϴӦ̳Ѫ̳Ȼ˵ǳʹȻǰԼɸѡľ̳
ͺñȷ̳Ԫ谣۵Ѫ̳ɳļʹļ֮£Ԫ谲òԼĽǧ̳
Ը̳µĻǴ̵ţµЩ˶ˣ񱻳̳ȴûмʲôñԹġ
ǴֵĺôЩֱ̳ѳ̣֮ˣȻĻТ֮ǾͱҪӣȻĻǾǿ


406 꽫
ԴԴϵľ٣ٻ۹һʱ֮ޱȵ
Щ¸̳ľ뵽ЩӦҶ̽ڣŹͬҪںȻҲ׵Ķࡣ
޼ɡüӥԳ棬λʹҲǾ֮ͨˣķ˲һʱǽЩϡ
ʮ̳ľ֮࣬ÿ̳ҵľ
ϻ̳졢طţ񵥵ֱ̳ƿصľʹﵽ֮ࡣ
Ҫ֪ľȥʱͬԪսġ
ϾЩڸ̳֮кܶ඼ͬԪսܹս֮ϻôǼ棬ɱ˵ġ
Тǿ֦ļǿ̳˷̳ͬʱҲʹڻȥ
ط̳ϵȻ˵Ұѿ״ֻ̬һ̳յ֮ľЩܹһǧķ̳̳ʲôѳ̡
ТҲͳ˧ʮʮϰսĳģ޷÷Тݡ
ǷТ棬޼ɡʹ̸߲ȴûмĴ氡
ͺñ壬ģǳ֮Ҳʮˣֻô˸֮ܳΪӣѡ
ǰ֮Ľھۼһȫһ֧ӰֻҪԼѵȻԾԼţһ֧飬սԪû⡣
ڹû̫ܵԼ˲ܹɽ֮⣬Тû˶ܴ֪ʵʵڹûзТ񷢻Ļ鷳ҪߵĻ̵ֻ˾ûô˵ˡ
һʱ䣬ͬദĲһ˫ʮ껪һ껪̫󣬹֮ûмŮӣദǢҲ֮С
¶֪Т֮⻹һλˣǾ⡣
ʱ¹磬һδõ˲ٶؼȻҪûȥоЩ书ؼ֮еľΪá
˵ǷТټȻĻǲѡ統еġ
ʱվԣ·ѹѹһƬ룬ɢһɾϢĽڡ
۹ȻĳЩɢľƱ֮Ԫдľʿ仹Ҫǿ֡
˵Щʿ侭ɱѪֻ֮¾ͻΪһ֧ľǴԪĸ󻼰
Ȼ֪ǴԪĸ󻼣̸ѡָ֧壬³
̸߲ҲӨλɢ֮һɽĻ̷Ҷʹעȫ˽֮ϡ
Ȼĸ󻼣̵ķѣԪҲɲ̫вԪ͢ҲûĽ̡
ڿ̾ȻڷТͳһϳһ֧ǿĶ֪ԺԪ͢Ӳùˡ
Ԫ͢ӲùҲζԼλͳ˧ԪʮıԪ˧Ҫͷʹˡ
ΪʹڹԵʣТһЩţȸ̳̳ɽʱ򣬷ТֹЩ̳һ̳ǸЩ̳´һ
һ꣬ط̳ҲҪһ֮Լ̳ϽķΧ֮塣
Ҳ˵һʱ䣬Ԫ¾ͽ뵽ط֮УϾʮ̳鲼¸һһ𷢶壬ԻԪ뵽ҵУ˵ԪɣҡԪȴûʲô⡣
ڷТôʱھһԾΪ֮һʮ̣ķѵΪһ壬һͲһܹġ
˵ԷТֶκ壬λĻоԼûзТֶΡ
СüӥɢˣЩһѱ֮ҪóϷһˣֻ츴ûܹһ𣬱ϾһȺѱ֮ǲ໥Э֮еĳһ˵ġ
һѵҲвԪǷТճ̶̵ļ깦ѣһ֮Ϊµһ
վڸ̨֮ϣӢ˲ķТ֮һ˿֮ɫ
ΪִƴԷТȱٵʲôǷТԸ޼ɡɢ˵ԶЩȲ˵
ɽش֮أԪ͸ۼһտɽȵÿղԪ͢ȴһ֪
Ϊ¸̳ʧһټһҪΪԶڸ֧Ԯȴʹ˳һӾ뵽˵͹ȵС
һ屻𣬴Ԫ´ɽƽж֮
ΪΪͳ¸ĴԪ˧ܵ˴Ԫʵ۵ļν
ֻȴһֵǺľ飬Ӧ˹ŶԣͺһǱƵá
쳣ľԲʲô£㲻þڻ׼塣
Ȼֲ²͵ȴûа취ԪʵۣڴԪ¶Ϊ屻ѹȥϲ֪ȤȥߴԪʵۻһڹ󳼣ⲻǱ֮ǰƽֻûм˻Ļɡ
˿֮иƽľа̾һֻĬĬȾơ
Ǳİ̽Ϣڹû֮ǡ
ֻϧֻ̽ϢʧȥϵǱնɱˡ
Т鱨˼Ĺ˵ڹ˲ٵߣȴһ֣֮Ǳ룬˵ʣµЩҲסˣһϢ洫
˵Ļ̾ۼɽ֮в˵ѾԪ֪ˡ
ͼǰˣֻϧ֮еЩһҪǰӷТоˣһʱήһ㣬ʲôĺôûһ˸ҳͷġ
޷˵Щȴɳһ֧ɮ˶ǰ
ΪТֽɱ˼͵ԵʣѾ˲صصĹУصǿ߷׷߳һԭ֮ء
Щɮƾǿ˴Ԫʵٶ˵һ֧ڱµɮ˼ˣ֮ǿĴﵽнףҲں۷壬˵ɮˣʦǿߣȻʲôȫ˻ûʲôġ
һ֧鵱ʵǿɮˣǰ˼͵ͽ֪˼;Ȼԭ֮ΪΧŹԲţһʱʹиָԭ֮ء
ǷǰѰȳڹ֮ϵ


407 Ȼ֮
ȴνТ⺦˰˼͵׸ɱο˼֮顣
Һ֪뷨˵֪ǱŷТȥĻֻͲ뱴ˡ
ççɽ֮ѩ
ͻȻӰççѩǵɽ֮ԾվϿҲ޷˵Ӱ
ɽȴǲͣĽ֣ޱȵĽɣǷТ⡣
ʱТָĽʱĽһƬƬİѩɨɣʯɡ
ⲻͣʩչָָͨƿգǶĲֺ
ͻȻ֮䷽ТⳤХһⳤХ߿ޱȣǷТۺʨ𹦡̺һš
ʱɽ֮صŷТĳХȻТ̫ǿˣ׵ⶼֻ˹Ŭ⣬Զİѩȴܵ𵴷ѩ
ͼԶһѩɽһĻѩȻޱȵĻѩ¡ǽТĳХѹȥ
ѩŷТѹ˹Т״Ц⣬ߡ
סС֣ƮȻ𣬻ʮɵգżһٴڿնէһˡ
ڶ˵ȴǹһĻѩޱȿֲҪϵĻֻһ˶һ
Т˵ٶȲĻѩٶҲѩ֮£ǣ㷺ĻѩѩԽԽ󣬷Т˽ܵһɴȻĿֲǼ˷ܡ
Ȼ֮䣬ѩĴۿžҪ˸ڻѩ֮£ʱТżһ͹ʯ֮ϵһ£ʱ
ТֱڿʮɸߣˣѩĻѩĴ򵽶˵Ľŵס
һƬɫĺɽ¶ȥТ£һСĶпܻᱻ·ѩɡ
Тȴɫ䣬ż㣬ٴεһ鱻ѩڿյʯ֮ϣһٴڿն
˾Ưѩ֮ϵһҶһ㣬ÿһ¶Եޱȵľա
ǷТȴǻȻִ˿˶ҪΪ֮̾
ɽ£ɽӡ
ֲɵӣ֪ƾǼ˸Ͳ˹ֱѡӺɽ롣
վɽǳɽ룬ѩ
ɽٵǰֻñżɮλʦܣ˷ǱҪΪ˼ͻ𱨳ֻҪܹϮɱ˷ТˣôǱ½صأǸʱǽΪصصӢۡ
⼸ɮ϶¶˷֮ɫڱĹĶ֮£ͷ˼͵ļɮ˼žɱ˷ТΪ𱨳
˵ǵʵǲǷТĶֿ֣ͽ˵ͲÿǣѵǶ־Ͳ
˵µģƻĵľڽ̣ɮΪ˶ԼеޱȵԺͽ
˸žȻᣬһҪؿɶ
ԱΪ˵ʩչǿΪĻδؾͲܹТв
ֻϧ֪Тղ񹦴ﵽ˵ؾ磬֮˹Ҫǳ֮ѣ˵˷ТˣܹТشҪͬǿ߲С
ɽ䣬ͻȻ֮ǰ¡¡ľ죬ͬһ㣬λ𶯣ܻѩơ
˿ζסˣô£ǳ֮Уûı˸Ͳ֪仹ѩһ˵Ǿ޴컹дҲֻǺ棬Ͳ֪ǿֲĴѩ
Ȼ֮䣬һɮһʦֿ쿴ǡ𣿡
ԭ˿һɫľ˹ƿֲľһȻǾϿգȴһһŮӰǿֲĴѩ֮䣬Ȼ׹ѩ֮С
µĴؾ𶯣ѩֻʮԶǲǷӦͼ¶֮ɫһãӡ
Ҫ˵Ϊ˴ɱТǿԺԥ׳Լѩ֮£ǿɾûôĴˡ
ɮæתӣ⼸ӰڰѩĴɽ֮Ŀˡ
ڿķТҲڵһʱ䷢˱ˡ
˵ʱТ񲻽üͷһЩɮǰ̣ͬţƤҩһһմ˦˦
ڷТҲһЩʱˣȻ֪Щɮ
񱴸ҪɱТķɮɲֹһТڹ֮ϣ̽ڶʮĴɱˡ
һһ۷弶ĲصطһǱ˹֮ϣͼɱТ񣬽ȴǱТһ
˵˵װʱ򣬷Т˾Ͳµ˼˵
Ҫ˼ͱĲصطɮ֮⣬ӦòɮѰ鷳
űڹѩ֮ǱТ񲻽ЦǲǶˣЩѩܹ֮ס˵ɡ
ɨˣ⼸ǿҲн׶ѣѩ֮±סĿԼ΢΢ԶڷТĻͬ
ܿͼһѩĴȥֻüҽһͱ˻ѩ֮¡
ʯŻѩ¡¡ĹʧĵطҲߣĻǿܾѩĺз
صһڱǱѩǹȥһյĹһӰһ޴ѩг
˱֮⣬ɮһ㶯ûУʮ֮˾Աȫˡ
һͻɽ֮ϣТ⿴Ŵѩ֮߳ıڱܹ߳ѩТǷǳġ
˵صطһŹϢ˹ڱΣ֮ʱʹڼ״̬
ػӦþǿһĹѩмôñס
ѩ֮гıЩ£ͻ˻ȴʦܾôĶǳʦδ
ѩһƬǽľ󣬸ѰһʦܵӰ˫ֺʮλʦٵǼ֣뱣ҴɱТɹ
žžž
ͻȻ֮жʱһʶŹڷ˹ȥ
һ֮±һǰһһŮˣڱĸӦ֮У˶ôɲ⡣
һŷТԲصر£˳Ʊλ
ТȤĵԣҪϹɱТ𣿡
ʱһݵʦֵ˴˷ǰҪնɱТο֮顣λĪҲǷТ˵ĳ𣿡
ԷɱԼȴϲԼ÷ТоǳĹŹ֣һԵǵЦ๫ͷʶ˻治డ


408 ָҺɽ
ТЦ๫㹻͵
˷ТĶԻТʱĿ÷ǳĹŹ
ӦٳٶҲ׹ǰ˵ˣٷТҲƶϳˡ
˵ɫ죬ָŷТ㡭ǷТͬһ˻ķТ𣿡
Тʼ򵭵˵Ǵɱ˼͵Ļôˡ
ƱǣȻһȭТ񣬿ŭȥɡ
Т΢΢ҡͷ˵ǰ벽ʦĻӦһֻϧΪҲʹﵽ߽׶ѣĶ֡
ָʱ¾ŽʩչޱȵĽűն˹ȥ
Тһд̳ʮϰٴ֮࣬ʮϰٵűֹȥ
ܵŨϢɵķһʵֻϧϮѪɽգ۹򣬱㱻Тʬˡ
󣬱ʬ䣬ȾһƬİѩ
ûٿʬ壬Т͵һţʱؾҲʬ屻Т˻ѩ֮䡣
ֻТңԭ֮أâһ֮ڽҲȻԪһδεɱңûһ㷴ӦĻǲǻᱻΪ۸
û˵֪ТÿһҪϵش漰ǧڷТľʲôϾ֪֮þӹĹɵ飬̫ʺ϶̵ͷ۽š
ֻТȴ뵽̵鵱У⴦һЩС飬һ
Т⣬ﲻ֪Т˼̾һ˽һʱ䣬㹻ȫٴθ߾죬Ԫ˳
Тĵ˵ͷȻô˵ô˵˼̵ţֱӿƷԪĴսĻ

Тôһ˵¶һ˿ȻӦæҡͷ˴飬ƫһ֮ԣ๫ͬӥһɡ
ТǧЦҼޣαҪȥǵĽ飬ȻΪʱˣôǱ£ҪƬ͸㡣
ĴϻͿ˷Т⣬ϾТôҪ˵ûʲôĻԲţǰµ˷ТĿġ
ĻТΪţϾʱТ뿪һĿ΢΢ԷТĴǴɽ͸ҲһΪһ
ڳΪʲôⲢûʲôȤǷТȴǴ⣬ҲȰ˵ʲô
Щ㶣ТСֵ⣬ңľǡ
طТټڹ֮ϵһ̸߲㡣
һټôĸ߲㣬ǵһΣԴҽ뵽֮пô˳־Ĳ²һηТ϶ش
ϾԷТƽ˵شĻԲ֮ˡ
һյ蹦򣬵ܹ˶ˣТλ֮ϣĿһһ۵λڲǰԪһǰɱ
ʲôǺôĹԪ͢ûһһ˴ɱѵΪ̺۸𣿡
üӥƢ𱬣Тֱɱˣӡ
üͷһʱƷԪˡ
⻰һڣʱ֮һ˶ŷТ˹ȥ
ôãɽеѾѵһ֧һսĺ֮ʦ˵¾㱸ֻȷТһ¡
ТĿһ˵ɨ˵һ˶һڴĿ
Щ˵˼ТҲܹ⣬һ̶ֱƷԪΪĿ꣬ǣǷТֻ˸ֱ̳һ֧˵ľʱЩ̸߲˼ϣ
ƽɳһЩ壬ԪҪʱܹѹȥ˵ǳྫĻڶʱڿԽԪ
Тüӥм˵λΡ
üӥޱȿ϶ĵ൫Ը
Теʱͬһʱǲ
ТȻվһȵսȻʱ֮˶ܵ˷Тһɰս⣬ƺܵ˸Ⱦһ㣬һҲ˶־
ֻ÷ТձѸ£ʽƷԪָһɽӡ
꣬꣡
꣬꣡
˷Тľһ˶ʱüӥһļ档
ź룬üӥ̾ϣܹ֮һٴλعҺ֮֡
Т˸âӥģԪѾҺҳٰ꣬ʧҲûعˡ
һʽɱԭТԳ޼ɡΪ죬һ·ն죬ټϸ̽ڵϣ˼Ĵ֮⣬֮ûʲôֿ֮
̶̲һʱ䣬̾Ȼϯʡ֮أǷТͣռ֮صĻҪһʡ
ũһʼһ˳ǵ˺ȴǱ죬Т˽һ㣬͵һ̶֮ͣ˷ŵľӣҰžסҪؿſʼռ̡
ʡ֮أνռԪɵĽˣǷТǰѾʶ׼һԱҲ׽⡣
̶ʱϯʡ֮أԪ͢˵ֱͬһһ㡣
ŲһʱɣΪƽȴǲ̲ѣһǸôĶ
ʡ֮ذǴԪ֮һĽôıˣ˵Ǿ˵ֿʧ˵ĻǵҲˣ֮ûܵʲôЧķȻҲڶ̶̵ʱ䵱ռôĵ򰡡
ͨһͿԿԪͳεĸѾ׵ĸ࣬Ԫеľ֮⣬طϵرûһս
ΣһӶʧ֮ĵ̣ԪʵȻǼΪŭ糯֮ո̣ѹ̡
Ԥϵ̻ʲôľٶҲû뵽һ̾ȻһǰĻƶطľٴ룬ֱ³ˡ
̵жôǿԪû˱ˡ
ο̵սǷǳĻԻͣһ³ǵ˵۾Ȼ췴̣ѣһˡ


409 ʮ
˵³ĻҲͰˣΪҪյϢ̴˷ģжȫǲͬȻ˵ȻǷڣݿһڶʱڴһƬȴһ֧ǿ
ͬ̾ӽЩܱصϢǿľ֮ࡣ
񰡣֮ľҪ֪Ԫųʦ򣬵ҲҪʲôʱ
˵Ԫ֮Ļܹ۰Ȼ긯࣬ԪѾһɨӴ۹
Իʮսɿһսľǲʮ
˵˫ӲƴһĻа˳ɵİտڸһ۵½̵һټ
ֻ˭ɵӣ̵˿϶ʱͬԪʲôս
дԪʵ۵ѹȻʱҵ̵оսҲòٱ׼Գ
Ǿʱǰָƽĸٴαһһ塣
ʱ¸էһԪʧȥ˶µĿһ
֮ͽ½ʮദķ̳֣̳һ£Ѿ׼˴֮ĸ̳Ҳ֮塣
мƻ֯ĴģʱԪԨ֮С
Ԫפظľ඼Ĳˣսǣ̸̳һ𱬷壬ԪصפֻܸΪս
ЩפʵǿһЩܹסǳؽصѹסǴطפǿռӣ׵ľͶʧصĳǳء
Ԫ׼ַТΪ׵¸壬𴦴һӾʹļƻ
ΪҪǾ֮ͬ壬ҹģ൱֮ѾǰȥѹԪӣԼٶš
ⶼѾΣ˴󶼵İΣˣʱԪ£еĹԪʵ۶Щˡ
Ҳ˲ȥԸռʡ֮صķТˣԪʵֱӱɨܵȽƤӵµѹȥȻĻ˭֪᲻һ󶼾ͱ˰
֪ʽֱ̳ʣΪľǴԪжΪռݵĵȡʱ䡣
ǾЩΣѵþ֮ط岻ˣֱʴԶǧ̴֮
ĻֻȰȨľͻǴԪʵۣТǳıǴԪ֮͢д˿͸һҲûʲôõİ취
˭Ҳұ֤Щ᲻Σ󶼵İΣһ󶼱ƣ¶ʽֻ´ԪҪ˳ԭ֮ˡ
ң¶ϧ֮ɫһӣǰѹ
ԪĶ򴫵ݵТеʱ򣬷Тһ˲Цˡ
֮УТڿĿ֮Уʱ꣬ΪֿԪԭٴλع鵽ͳС
·һ̸߲һĶһȻ֮ɫʱľĸıЩԼĽһĿʼ˼־˵ɺѪ
֮жİףͬҲһЩϤʧϾԪҲûһ㷴֮Ȼⲻ˻ʧȻҲսɳ
Ŀ·һɨТȻλټǰҪʹһ½һ׶Ҫٵľơ
˵ŷТһԵķĵģҽյĹڴԪ͢˵һ¡
վλյ鱨Ԫ͢ɳ˱Ԫ˧ۼʮɱҵȣƣ̳һ壬νǱطԪ͢Ѿ˲ԸǣѾתӦڽ֮ظǵⲿʱӦ൱ɡ
Ԫʮǰ仹ԪĴԪ˧ͳǾɱѾĥ³һ֧Ķ飬ǴҶԪȻмɵ
ԪҲһսֻܾ˵ľ档
̳ѹƸ̳ǿϵ˵ʱ̳һ֧Ļֻ»ѹƲסһҰĲ֮
Ͼν´ң̳壬Щ̳еȨǣ˭Ҳұ֤ЩһȨջ᲻̳
˵ֻҪ̳ӵѹԵ֣ôͿʹЩҰĲ֮ұ¶
̳˶Щ̳վǱżֽ䱸֮ģϾ̹󣬻֮е˱ŸĿĵĶУĳ̳̳
ʱҲһҪ˵ķѣ̳Щ̳ƿ͸Ҫ˵ˣֻһϵƿضѡ
ȴǲͬТǿλֱӶЩ̳ķ̳ȡǿӲ̬ȣһѹ˷̳ѵͷ
˵׸̳̳֮ͬ仹Ÿҵģ񲻹ڷТѹų̳һ̳˥ȥĻñԪЩ̳˻̳Ź֡
Т֮ûնɱԪ谾ΪɱԪ谣һðԪ谡Ԫ֮ҰĲ֮
йЦıĳɹˣԪ͢עط̳˹ȥǾͿץѵõʱռݵĵˡ
ڳ֮˶֪Тıøط̳Ԫ͢עǲܹԪעȫߣٿ԰Ƿֵѹ
Ȼʾѹ֮صȥˣ˵Тǵıȫɡ
һ϶¶ϲɫ˵Щ̳ʧ᲻ֻܴ߻᲻ᱻԪƽТǻĲġ
Щ̳Щ̳֮⣬ʧһЩ̳Ҳ˴ţǸ̳Щ̳
Ȼ˵ЩпᣬҪ£Ҫȥܲʧ̳ȥȫЩ̳Ұ֮ɡ
Ҳ÷ТЩӸЩռʵҪԣʷϵũЩ˽ʵЩʶһݵصҪԡ
¸صԪעϷТɳפعؿҪԪ⣬ռĵ֮ȻһƵչ棬Ȼ˵һʼһĻңֱӴԭеĸƶȣƳ³£ʹ
̶̵İʱ䣬ͳεռڽĻָհҵԱǽռĽʽ뵽յС
֮䣬˵̳ɳһ֧Ԯص壬Щ̳վ̳ǲһ𣬽ʾ
Ĺѣʮ֮ķ̳𣬽ط̳һɳµ󽫣ֱ·ÿһ·Ǽ


410 ɢ䵱
һķ̳꣬ʹЩ̳òӦԪ
ڸ˽ʮķ̳֮ĸ̳ǿסԪĹơ
ԶķТʱ̹ע´ƣ֪ĹƱסʱ򣬷Тһâ֪һԪĹƲڣôһݵĶŽ׶Σ̶ᱩǣǸʱǷ֮ʱ
Ȼ˵ռĵϳĴʮ֮࣬ǷТҲЩ̳Ҳսںϣ˵Щ̳չ֮ǰԪƷĻǽƷԪ֮͢ԭȻⲻս¹
һշТֽһټиִƣ޼ɡüӥе˸Ǵ⡢ͷֱ䵱ɽȥ
֮ԵΧֱ˶üἡɽɣǧҲȥ¥գҲʣ䵱δ¡
䵱ҲΪԶŵ˴Ӵһ겻
һʦ򣬿˭䵱Ѿձɽû˶мĴڣʣµԼһһң䵱ɵδҲͿ֪ˡ
˰׷ͺڷ˵ľҴ֮ľȴԽĲ統һʦһʦ֮ܵĴȻǼǿͦ˹
˵һ֮Ĵ֮࣬ҵʦԼ֣ŮΪȵȣᾭһŵѾĥޱԲ
Ȼ˵ܴ񲻸˭ҲСλʦһգ䵱εǣȻµһȵɡ
䵱ɽΪһһХɽ´ɽϵ䵱һХ׷Ϊ֮̾
ԴӵõԶŵ˵ج֮󣬺ٳһ䵱ǰҲڵǰ
·Ʊãһ´ƶȻû䵱ɽǲζ´ƾͲ˽⣬ϰʱ⣬۹κ˶Ҫ׼Ķࡣ
ῴǳ־䣬ȻĻ´ս̡
ѾչֳƷԪһͳ֮󣬷һХᲢİǵʢ֮Т
ǰ޼ɷ䵱ɽ䵱ɽסһЩʱգ˽⵽෽Т顣
ῴТǳأһǿѧΪֱͲܹӵеġ
ϾҪͻʦ˵ûһľĥµĻǺͻƵģշТТӦòʲôĥ²ŶԣǷТƫƫһʦǿߡ
ỹа˼Ͷڶȹʱ򣬿쳾ŻȻʦ֮
ڷТһʦҲֲ÷Тء
ТΪĶǰ벽ʦٶȻǼ죬һյĹѣɽ·Хִ䵱ɽǰ
ԶԶľͼվ֮ǰ֮䣬ܹӭ˾Բ࣬ǴԪʵۼ٣Ҳδػ٣ɼԷТӡ
ТṰֵˡ
ТʩǵҾ񣬶Ҳǻ˵ҵǵݹ䵱ɽʱԣϵʧԶӭ뷽¡
ТЦ˿ˣĳðǰ˵µӦǷĳǡ
һ췽Т˽֮Уĵͯ£֮ҲʣỹзТˡ
̬ƽ͵һļƣõҳ֮
ͷӿͻȻ֮俪ڵţӣ䵱ɽʮɣʮ֮ڣ䵱ɡ
бһâһȵһţͬʱŷТ˹ȥ
֮ûȥͷӣͷ˵Ļ˵ǴТ˼ĻôͷӾԲᵱŷТǰ˵Ļ
Т΢΢˵ͷϣܹȫʮ䵱ɽ䵱ɽܹ֧֡
ûȥѯʷТΪʲôҪ䵱ɳʮ꣬ŴҪ䵱ΪһͲôĺôƽ޹ʵ䵱ͷϡ
˵ʮ緽Тŵǰɹ֧䵱ɷչôȻ䵱شΣһ֮Ҫ˼ʱ⣬䵱ɽٶʢ
֪ʲôҪϵȥġ
ͬ˵ɣ꣬ȻǴϻ֮ˣͱˣֱӿѯʷТʲôҪ
Т͵ĿһֻۣҪҵǰһ⣬֮ɢ䵱ɱǡ
Ŀ˷ТһۣĵͷãϵӦˡ
δܾһ֮ķТ֪ԼʲôȡΪġ
ТһԵ⣬Ҽˣ䵱ɽҴ۹ͬˡ
һ޷⣬Т½ĵ۹ȻҪŻὫ齻¡
Т⣬һ֮⣬ǻͷӻᶼ֪
Ͼûм˻ΪТҪ֮λһŮӣȻ˵ƽ﷽ТͶȨûʲôƫִӣ鶼ǽȥ죬Ϊ֪ТǴҵĹǵԵʡ
ҪͻȻТҪδĵ֮λôһŮӣ֪Ҫֳʲôء
Тȴһֱڸ·뿪֮ǰԻնһе谭˳ĵٵλ
Ȼɾ䣬ֱӽɢ䵱ɣ˵ЩĵҲȰߣŵʮ֮䵱ɽ֮ʱֻҪǻԸع䵱ɣô䵱󿪷֮ţӭǽš
Ѹ潭ɢ䵱ɿǺ䶯£ҶΪ棬ʲôԭȻľ
˵ĽͣǾҪǰδǣ䵱ɱɢ䵱
ڽ𶯣Ԫ͢Ϊ֮岻ѵʱ򣬷ТһѾڴ֮С
һ˽˴󶼣Ȼ˵һɽϵľ󣬿ôҲһ֮ڣɡ
ТֱӾھʹһջţʹһЩýж
ТĿǼ򵥣ǾֱӶԪ͢նжɱԪʵۣȻٽԪնɱһԪ£Ȼ֮Ҳ޷ıԪĽ֡
ʱ֣Т˳˿ջ˶һװҹ¶ûл
֮ûбҪ͵͵ǾҪǬ֮նɱԪʵۣѸԪѾ
ТֱŻʹȥ⻹лͷǰȥԸԪһڹ塣
ʹصؿνǽ䱸ɭϣǻʳĩգʹڵķͬǵˮ©ԽĩգλĻʵԽСĽ


411 ߱
Ҳ֮ǰǽɢ䵱ɣ˳ҪɱԪʵۣǴԪʵԴˮˣȻǵĻܲ߾裬ʱ̷Ϯ
ᵽжǿԪ͢ûݵİ˼ͱǱỹзТش
˵Ԫʵڵ֪Ҫ֮ٵʱǱŻˡ
˵Ԫԭ֮زģڲصȴӵмƣڴ֮УǿķɮԪʵ˻ʹ
̾ڴ󶼷֮صԺʮϰ֮࣬дԲصصķɮ
Щɮһ϶һ׵ѧ裬ս뵽ʹ֮Уʸ񱣻Ԫʵ۰ΣҲǿķɮ
³ʦɸɮһΪΪǿǴﵽ˰벽ʦ֮˵ǲصط֮г˰˼֮ΪǿĴˡ
ֻǰ˼صأ³ʦԷڴ֮˷ˣôֱӻ߼ڿ³ʦϵĽûһҲаʮ
˿³ʦ֮⣬⼸ɮΪҲﵽ۷֮Ҳн׵Ϊ
˵Ԫʵۼ󶼳֮ѡվԪһǿ߻˰˳
ˣԪʵȻЩʵͷ̫ˣһȾԭֵһ˵ıʮĴڣûһ˸Ҵ⣬εӶΪ
Ԫʵ۶ûϢãڼȥûзʲôԪʵǿ԰˯ˡ
ֻǽʹ򣬱Ԫʵ۰ΣĿ³ʦȴһֱһߡ
ǺһʦǿߵĿֲ֮Ȼǿ³ʦҲұ֤ᵽܹ֮¡
³ʦȴעֻվԪһ빲صطűҪ֧Ԫ˵ԪԲܹ£ԪʵҲܹΪɱ
һɱԪʵۣô½׵ʧأһǺǣһʿ䣬һԪˡ
֪ΪΪ֮³ʦµˣǶôϣ˼ܹи߸Ӷţ˼Ԫһĸ߸ӾˣҪˣ˭
һտ³ʦĬĬоͻȻ֮˫ĿһŴ򿪣һڿͥԺ֮С
Ԫʵ۱Ǿڴ˴һܹѰ³ʦ֣ʦǿ˵ǻʹεɭҲһȥ磬Ҫһײ仹ǲܵ͵һ١
Тͬͥʲ˷֮еԪʵۡ
ԪʵһӵڣͻȻ֮̿͡
ʱԪʵһ£ոһӾˣµ¶֮ɫȴǽεεĵºͣ檲㶼ܲ˱µĳˡ
Ԫʵȴûйʲô⣬кߵ̫ǰ̸¡
Ժ֮УɮӰܽТΧ
Ϊ֪һ۾ͿԱȥᣬֻǷТͷȻ˵֪ỹҪҲֻһ̸ֵ߲ѡ
˵³ʦϳȴûϳТֻТ޹ؽҪ֮ˡ
ЩɮҲһ룬Ǳֲɵӣôܻһ׸
³ʦǰһ˫ֺʮ˫֮о˸ᣬôʹأѵͲҴԪɴ̤ƽ䵱ɽ𣿡
᲻мĵֲǵһôˣֻϧûһܹɹģѾɢ䵱ɣǾɴ̤ƽ䵱ɽϵкθϵ
³ʦ㱻˭˵Ķʵء
ԪʮǰɱΧ䵱ɣֻϧǸʱȴ顣
ǰøǿߣ˼ͶˣΪľ̤ƽ䵱ɣյĽȴǰ˼ԼܣǧԪһ¾
ἰԪ˰̣³ʦǺҲΪ֮ðɡ
³ʦȻˣᣬǾһʲô֮ɡ
Тʼ˵ǲϹѵûп𣿡
һ۷ķɮЦСʲôˣȻҰĻ͹үȫ㡣
᲻һĿ⿴һɮͬТ˵ⷬɮ³֪
ТҲŭϾô磬һơһ趼ܲסĻҲܻôˡ
ͲǷɮ£Ȼر֮ˣǷТҲǳԿֵ˰
ɨǷɮһۣТһǿޱȵƣȵżɮɨȥʱͽɮɫ䡣
Ϊ׵Ŀ³ʦ¶֮ɫָŷТ㡭̽Т񣿡
ТǷĳҲǲְ֪
ܵТɢĿֲϢʱȷТˣڷТԼӦУ׵ÿ³ʦ˾ˡ
һѾһԿܵĴɽˣ¿ɺãֻᣬʵδرķТҲһˡ
Ҫ֪ǷТش˼ʹð˼һ𲻵ò
Ҫ˵ʦǿߣТˣǿһ˻ʹУѵ˵עԪҪ
Ϊ֮ڴԪʹУТһɣȻǱŴԪʵ۶
³ʦȻ֮䳤Хһ커ͱ뿪ǰӪ
³ʦҲָֹֻܹܹТˣʹУǼҲδܹ·Т֮еκһˡ
֮еĴԪʵ۱Ϊ³ʦ˿ģǰõģ˵³ʦסĻôͻᷢʾ
ô³ʦǰ벽ʦǿߣǶһʦҲסһʱ̣ʱ㹻Ԫʵתˡ
ǧ㣬һô벻֮⣬һľȻзТҲ˵һʦǿ߽ڻʹС
˵ǿ³ʦˣʹڵĴһҲ˵Ķְ
Ԫʵۿɲ֪˷ТˣвЩɻ⻹ûнأ³ʦôʾˡ
ΣȻ³ʦʾ֣ŴԪʵ۱Ҫͨܵ뿪
Ȼ֮䣬һžͼȻըТһʽʮƺͽǰķ
ڷТ֮һɮǰͼТһ£ȴТɳȥһƬ֮С
ҽӷ浱дмţǴԪʵۻǱͻȻķҵ˴ȣɫĿԼǱҶϵȡ


412 ʦ
ҲˣһֱӱԴѪ˴ԪʵһһӰŴԪʵ
Т͸һ۵ĴԪʵ۱ڷ֮£һͺ𣬾ͼһɮŷТ˹
еĽħƺХƿնТȻ֮ͷǷɮϺһ
ʱТǿǷɮȥǷɮֻоԴǱһֻͷݺݵһ£˫Ŀ죬ǰһ󷢺ڣҲǾҵĳ鴤̲סеĽħƱԴҽС
ֻһϺȣТ㽫һ쾳ǿ߸˰׳һ㣬ɼТоżЧġ
ʣ¿³ʦɮͼТ񣬵ʱȴǳˡ
һ¿³ʦɮԪʵĻһһˣôԪʵһǿĻûС
ݣݰ
ԪʵҲ˷ТۼТһֻǶϺһͽһʦ˷һ㣬Ż˴Ԫʵۡ
Ҳ˲ö֮ʹˣԪʵ۸ǱҲ
˱ˡģʣ¼һηĿŷТ񣬶ԪʵۺסȻǾ塣
ЩɹŹӵܣڻʹԺǻӶѣȥƴֱҪǵ
ҪЩУТֱͲǷˣֻһƾͽһ䷿ӸʦҲТɵӣֳʵ̫ˡ
Ӱ
Ҳ֪˭ȺһʣµļȻûȥڵϰĴԪʵۣתӡ
ǹ֮س
ҶԼҾܵҲֻĩ֮ʱŻְɡ
Ԫʵζ벻ԼЩȻʱŭǸҵŰɣҪǾ壬ҪǾ塭
ТЩĿŴѵĴԪʵۣԪʵҲǿˡ
£Ѿ
ԪʵѾ侲ЩѾܵӰˣôҲܽЩŷТ
ŷТ񣬴Ԫʵۻǵһμλ̽ǰ˽õĴԪɽһ㣬ԼҲ
֮Т񡣡
Ԫʵ˻ƵĳŷТ
Т΢΢ͷ¿ɻʲôҪûеĻĳͱ·ɡ
ôһܲһһɱˣԷТڴԪʵ΢ôء
شԪʵˣһݣλ̫ӹǵվǵ
ԪʵȴǹЦҪɱޣֱ롣
Т񲻽ֺѵ˵ľԪʵۻʲôطֶ
̧ŴԪʵȥͬʱТȤĶŴԪʵۣ˵ԪʵʲôֶεĻôٲ¶͵ܵظʩչɡ
Ԫʵɫ࣬ͻȻ֮ең
ͬʱһТȫĺëһ˲䶼ϢТȻܵϢ
Т⣬ղ񹦱ת˼ޣͬʱϢӿһǰ˹ȥ
¡һ죬Ѫɽ֮ĴԪʵ۶ʱܵನĳŶȥ¶źͲʵɫڵء
ûȥԪʵ⵹ùТɫµĶǰͻȻɱĵˡ
˰׷ԲԣһɫĳۣޱȣóԪʹ֮еλǲףǷŴԪʵ۴֮ʴ󺰵λˡ
ТŬƽ궯ϢоѣŶӲһ˵ǲִ֮䣬ǷТҲʮͬԷȣ·磬ǶԷһϢТһַǳϤĸо
ԺתǰˣТ˼Žڵĸ־Щǰλݡ
һٰۣ죬һͬϹϢ֮ϰ֮ڷƺҲֻһˡ
ǵͬҲڴŷТ¶ž֮ɫ˵ײɱĴԪʵλùû˽ϡ
ĪǰǰΪµһ˵İ𣿡
ˣϸĻϵĸˣڤϵʦ𣬵һʱųµһˣǸʱᡢ塢ͷӵҲǸոո¶ͷǶѣǰ˱Ѿƾһڤݺˡ
δɳһ˹ҫݺὭʮ꣬д԰Ӵ޹ڰ˵Ϣ
ֻа˶ѾŽˣͻȻ䣬ѹַТǳ𾪣һֲ̫϶ѯʶԷ
˵ȷˣǴ˵˵İˣͼ˹Ц쳹ʹɱ³ʦᶼüüͷ
˶ŷТû뵽ʮ֮Ȼ˼ǵñš
Тһ۾һȻǰϹ治֪Ϲôġ
ǵеڵĵҹĳһЩҲûʲô֡
ͺñᣬ֮˶˵˽֮꣬ǰǻһٶ굹Ҳǲܡ
˿ŷТСĵǱɱİɡ
ڤϵȷ˷ТУΪڤϵʦ˼ƺҪڤϳͷ
ТȻԼֲҡ
˵ĺðΣվǱĵӣһ¾񹦵ɡ
˵֮һΣһ˫ݵĴŷТ˹ɭ̹ǵŷТ
ܵ¸ǶȻ֮½ʮȻ࣬·һӽ뵽˱֮ء
ТһھϢͬܵ˴̼һתϢͬڤƷ·ͷһ
˵˺̫ĻôТ̫ɽȻ෴Ϣײһ
Ϊ֮𵴣һͬźѩƮƮһȴů紺ġ
˹ٶȼ죬ֻһת۵Ĺѣ˱㽻ʮлࡣ
˶ʦǿߣʽоѾﵽ˼£˵˳ʽʮвʤ
һӲһƮȻˣТǵŵź˺üһĽӡȻŽֵУТ΢·硣
ˡЩϰϹТ񵽵ʱҪһЩȴϼһ٣԰ˡ
˿˵һʱ֮ӣһʱˣܹﵽĳ̶ҲУǷТһͨˣһĵӰ統ƾԼŬһƴʵһ紹˳һԼƴͣߵͬ


413 
Т԰ȴ˿壬ХһƱǣֽɫĴӰ֣񹦱Т߶£ͬʱʮĳ
ĲƶһһֵĴŰ˺˹ȥԷТǿĹȴǲ˿Ĵ⡣
ƷТ̶ֳȵĹ˵ıеĻǵͻ
˵һʱĳʵǿԷТǿĹȻɫ䣬ȻȴҲɫȻһƬѩڰֵıȻӰƶնĲ
ֲϯ˷˱һƫĳʱһҡΣ¡һȻ
֮䣬ТһΣǺЩ١
ʱһڿ³ʦԴ֮ϣͼ³ʦ֮Ѫʶӡոǰû
һᾢ³ʦʬ͵Զ᳤ۿ¶ĿƵĶͬТŵİˡ
˫Ŀ֮¶֮ɫˣû뵽վȻթ䣬ϵǱƭ˰
ԶἰˣǸʱΪѾȴ벻˲թ
ȻڴԪʹ֮У治֪ͬԪ֮͢䵽ʲôأֻ˳ڴԪʹͿΪʲôڤϻΪԪЧˡ
ĺܣӶ֪䣬հΪﵽ˰벽ʦʮȥˣͻʦ
ǲ֪˱ǿ
˿һ۵²ɣյСУվȻҲɳΪһʦ
΢΢һ𱲷ֵĻ˱֮ỹҪ߳һ䣬Ҫ࣬˵磬֮⣬ˡ
ɣТǻָĵϢԴԴϣָ˹
Ҫ֪ŷТһǺķ˴ϢҪǾ񹦻ָϢٵĻҪһָܹ
ᶢŰ˵ˣôҲһǰΪƫԪԪѾĪҪ赲´𣿡
˹ЦʲôϵףϵȴǷ˺һ飬ӦԪʵ۳һΣ˵һϵԹۡ
ТԵˣǾսɡ
˵֮䣬ТˣҰ󣬾ͬ˶һ
һ𻺻˵һԡ
ɨ˷Тһ۵С㲻Ϸ֣ϵɡ
Тûд𻰣¾ŽʩչޱȵĽŰֹȥ
һֻһ趯Ӱֵĵˮ©
Ƕ¾ŽǰТпƣԶ¾ŽޱȣҲòȫעӦԡ
ڻʹ֮дս֮һĵܵ˲һƬϱڲԫ
вʱֱӰͲյӰÿһײͺǾ쾪һ
УТȥĻֻ¾Ǵսһһҹδֳܹʤʵǰʵ̫ǿˣҪľ˵Ϣǳѡ
һͼǧ׻ľڷТУȻԸûʲôЧôͻһַʽͲŶԸ˰ˡ
ĬȻϺȵ׻
Тڷӿ뷨֮Уʱһһֱ۴ִƾ˰ˡ
˱ͻ׸һǵǾḻʦǿߣֻһ˫֮ϸֳʵĺͺһ±Ƴʵʻ֮ǰ
ʱɢ׺ɢڤ̺֮ȴҲĴڰŵ޷ơ
Ҳ¶־֮ɫڶԸ˼͵ʱТʩչ׵ֶΣТȻܹףЩǶʶ
Ȼ˵䴫˵йסʲôģֻҪԴһЩĶ֪ЩǴ˵ѣǲܹġ
ڷТȴеף׳ֵ̫ͻأˣֱŰ˶ȥҪ˵ײǷТĻǰ˺ᶼš
ɫĶŷТСʲôֶΡ
ǿʩչŹֵĹֶΣƴɱĻ޾κˣȻǿҲԴһսʮĵڡ
ؼТĪðĪôһ£ûףһ¶־֮ɫ
˿ԵһТҲϡ棬ﵽʦ֮ϢţϢ㹻ǿĻγɻֵ׵Ҳ
ϾҲһľۺѣͬϢû̫ĲֻҪϢ㹻ǿ󣬵ȻȻ
ŰЦһТзŰ˴̳ϳһҷ
ҷֶŰ˶ȥкȵ𣡡
һŻⱬͼҷһܻ潫˸ɡ
ǧȸµĻ潫˸ɣܣһѸǶҪˮˣοһ已̥
Ȼ֮͵ش˵ĳХ𣡡
ֲĺ԰Ϊ֮д̵ת֮䣬һŻϨˣǱڤϢɢ
Т񿴵в̾ѣΪﵽʦ֮Ȼ˵ֶû޵֮˵ѤĿһС
˵ھ壬ʩչĵһӲǰȴܹӲףɢ档
ף֮˶ڷТɵ֮ģΪ֪ТûĹֶΣϾŷТʩչЩֶδûֹ˷ʤ
˵ʵ㹻ǿȫӲĻһǿֻѾĨɱˡ
һηТгöҷէһöҷȻƱǣһĽ䱸֮ɫ
ʵǷһöҷµӡ̫ˣТȻһóöⲻò
öҷֶɣһ߻һˮŰ˽ȥ˲ɵһ㶣˵ˮ飬ǻѾʶˣǷТôһ̯ˮƺ˲ֺɡ
ȷˮ޶޺֮󣬰ɢȥŷТЦСĪҪϷϴ費ɣ
վڻˮУһţƺڳЦТĹʽв
ȻʱТ¶˼м֮ɫȵ׵磬䣡
ʱͼһöҷһ׹£һ׹ⲻ׻һһ˷ȫ˻ˮ֮С


414 ˼ǿ
ʱ԰ΪģҴܣȻ޿ɱ⡣

˽̤أҴܵ׵粻ɱĽУ֮£Ȼһɹɵоð̲סķ
׻
Ű˻飬Тٴһ˰ˡ
˼״ɫһ͵س˫һ˸£֮
һԿбȥͷ𣬽ɫĵ۽һƬȻ˵ûܵʲô̫˺ģȴǱôǱˡ
صİ˷˳ХһһӰТ
ǿˣ˵ТסɷТʩչϤĹʽĻ㲻еĿܻڷТС
Тǧ׻ľŰ˴̳֮˸׹⣬
һֻ׻ľ֮ϣ𶯷Т߶Ӳͬս˸൱˵˵ģТռ˵ˡ
ֻǷТֶξȴǺѹˣ˵װ̫ǿˣʦǿߵжһǿˡ
ҰڤڵĵڹķƽͣϢϢϾТ񼴱ԵԸ˶ʹˡ
ٴӲ˼ΣТüͷͬ˶ţỺߵТԵϵһ˰ɡ
ܹѰһͬԼһսĶķǳףվ۷ĴڣǱ£Ѱһ֡
˾ѵĶ֣ܹ֮һս˵пһʦ֮
Т΢΢˵ͷȻò°ˣһԣҲ뿴һΪΡ
ʵĪ⣬֮ʱТо˶δؾȫ˴սΪʵһս
֪ʲôʱӰڷТԣɫȻ䣬ֻڿТʱüĿ֮¶顣
Т⣬ãҪͬһսһԹսء
Ŀ֮һ˿⾪ȵĵˣѵ˵ǰǰλ£ڤƵİ𣿡
Тû뵽ⶼ֪˵֣΢΢ͷǴˣѵ˵˵¼𣿡
һ֮ᵽ˴ˣǶڤʢ޲ѡ
ƺļȻܹ֮ᵽ˹Ȼһʱĳ
˵֮Ļ֮ϵˣǺᶼҪȰ˲١
֪Ǳĵǰˣ㼯о֮ͬĴսϣܹԼ
˿ЦϷǰΪµһˣҲΪµһˣҽһ˭µһ
˵֮䣬˵ȳ֣²ֻһαһƬӰǰ
ɭɭڤϢ˹ȥɫȻ˫ֻԲԼɼһ̫ͼǰ
һƴȴǷԼտյǴ֮УȻڰ˾ȵʱһɴȻ֮ϮȻŴڤϢ
ףĪǬŲ𣿡
ʵ̫ͬǬŲ̫ˣǽķţԴ֪Ὺ̫񹦵İȻȻΪʩչǬŲ񹦡
΢΢ҡͷϵ̫񹦣һ
˵֮䣬̫ȭÿһÿһʽǻȻɣ˷·֮䣬ش
ɫȻȻǿν̫񹦵Ŀֲ֮˰Ҳߣ˵зǳѧȻѾﵽ˿񹦵ĳ̶ȣǰȻ
һԵ⾪ȵĿʩչ̫ȭ૵ףĺ񰡡
Тɻʲô񣿡
洫һŹȭ˵ǵ֮һܲͨԴһȭȭıǵתֻ֮Ǳ֮ʩչ̫ҪԵɬһЩ
Т΢΢ͷܲͨҲһѧţȫ棬֮ʱһѧֻǹھʵһʦ֮еǿߣǱ̫֮񹦵ܲͨȻǲô㣬עǧţܲͨҲһʱѡ
ȭ̫ͬ񹦵ĸǵ֮ỹܲͨǾͨҾ֮ˣԴĹȻȻĶ֮Ϊͬ书Ȼͼơ
ȴ˵̫񹦶ڤƣһһƬѩ磬һ߽̤̫ͼڿײնէһڴսһ㡣
ỹа˵ʵǱ˳֮ΪҲ֣ϾǵԴɽʯṦ֮ǿƾ磬ǿͬҲ̫ࡣ
¡һ죬ͼмҽֵİԿ׹ͬҲǱĵ䡣
һƶһ£һƶ̫ͼյӲһǣһƴȫȫǱһӮȥʵ൱ȴƴ˸ܾˡ
ɫ԰ףѪᶼˣɼһжôĿֲ
صİ۵һһѪɫ࣬Ȼ˵һѪӿڵϢйǰ˵ˡ
Т񿴵ΣâһԣĶŰ˵ˣĴӴɽֲ¡
ڰˣТȻǰͲýɱԾ󻼣һȴǲòϣǾǰ˵ʵĺǿ˵ƴĻ˭Ҳ֪Ρ
˹Ц˷ТĻмģĻ֮ĳԹֻֻһ׵²ɡ
ТĬȻڤɱڤϵʦŲɵ͵ìܣ˵ǰ㣬Էһ˾Բİġ
ҷТ׼һ۹ģ˵ʱ޷ߵĻôȻᰲź⣬Ҫк󻼡
ǰȴһ޴ڷТѾ̣ζҪ취˸ɱˡ
ˣô췽ĳֻ·ˡ
˵֮䣬Тҡ
ٻٻТѾ̽ɱ˰ˣѹƣִӭսТעȴǷֳһͻأֵ
ֵ̫죬һȵĵϢðĴǡ


415 Ļ
ӡ̣ʱҲ΢΢˵ͷ
һƿҩˣ๫նɱϵ
һȻĵչ¶࣬ͼһıųĿĹԣɲ֮䣬һӰֱֳˡ
ˣһƾԲСһмܷТȴҪӦɱ
귽ТֶԸ˼ֶͣԸȻǾḻ
һʱ֮ıȻЩмܲסˡ
䣬·һĵĴӴܵĹŮ̫ʹ
ЩУڿдսļ˼ֱ˽һЩ·ʸֻϧЩʸһ֮ڶ޷ӽ㱻顣
һһһ˫Ʋ˺˪Ǳ֮ϣΣ֣ÿÿŷḻľܿ
ǾرʧȻ˾εķḻֻһζôڶ˵Ĺ°Ȼ
һĨѪТз˰˵ļһѪԵ˺ۣǰ˼ʱܿĻֻ¾Ͳǻôˣһ۰пܲ
ƶȻǣѩŰ˫ǰӶȻڿ۳һž޴ѩ
ѩǰڤϢۼ֮ˮǿתɣ͵ؽѩǰһơ
Т״бʧ̤˲ʮƣʮʽƷһ˲ͼʮһһǾ޴ѩӭȥ
ѩѩȻͬʧƮǽµһȳ
ͬТ֮ײһɽ֮ϣǼɽҲТйĿֲ𱬡
価Тѹ𵴵ϢƱǣһٴˡ
ʱһ֮ɫĨȥǵѪ͵ڵһģ˳߳һŷТͷȥ
Т״أһʽ˷·һȥٴײһ
һķ֮ϴһֱȴʱڿһӰɲ֮ڰǰֲ˿̻Ϣ˰˵ļ֮ϡ
ˣҡ
ֻϧεһȴʵʵڵӡļ֮ϣεɳȥһֱȥǳ׵ķϵˡ
ͬӲҪӦԷТʦǿߡ
κһͬ˴սĻռʲôˣؼ֮£˵İȴмܡ
һȴǲսȥ⻹һԹأ˵ٲֵĻôֶͨҲҪˡ
ҵţϷƣһٻġ
˵֮˷ԶݣȻʱһХͼһҫ۵Ĵճаˡ
һŴɢ¶ͷӵͼͷɫ԰ףǴѪأȻ°ûͷˡ
ͷȴǳټʱý˸£Ҫ֪ǰǷТᶼû뵽˻ߣԵȵȥʱǶֹ
ҺûͷͻȻɱ˸£ᡢТҲӦ˹
˷ִλ˰ΧУ׵ĶϾ˰ϣ
ɫ࣬ޱѿɨˣһҧǱҵģȻҪǾһµɡ
׼һͬһͬھˣϾ԰˵ʵ˵ƴĻмĿһء
ҲǰТЩԥҪҪµԵʡ
˶һۣ֣˲ǲ°ƴʵֻҪܹȫԸδؾлƴмɵƴ
ƷТŵģ˵Ƿһ壬˵ŲĻȥ˭
һ֣̾뵽ΣУֻʮа˾ٴܴˡ
ұ硣
˲˷·֮ԴͷԲ֮ڳһɿֲĺ⣬Ǻֲ֮ᡢʦǿ߶Щܲˡ
ȻТȴƣƻһգ޾ǿֲڤϢһ˰˵֮ϡ
ϣȻȴ¶ֵͲ֮ɫͬʱƴһϢһ˷Т֮ϡ
ڰ˵ƵУҪƴһͬһȥˣһƣᡢТʦҲһ˿
ֲ˷ТϣТʱɫޱȲ԰ףһѪ˽ŲĵĺˣתϢڵڤͼТɫһ˪һա
Т˵ͬʱаҲѣԼ˽ղ񹦣˵һѾӹ֮ˡ
һȻǿŽղ񹦵ǿڰ˵ӹһ١
ϣֻһھϢǵ֮ɫЦС˵ɱңҪ
ֻǵ˿Тϵ״ʱɵɫ䣬ŵɫܣԲܣڤƣӦϾΪʲôȴû¡
ТżĿŰ˵˼˸㣬˽ղ񹦣Ѿﵽ˵ؾ磬һƵȷƻˣϧཫ˶ѣϲҵ
Тô˵˶ʱ˫ĿԲޱȲʵҲʣİ
۵һһѪһҡͨһأһ˫۾ôģŲʵɫ
óĿȻ˵Ѿűˣٰ뷨ԼҲҪһ˸Լᰡ
ǷТȻĽղ񹦣ĽǷТˣȴԼһ
Ỻߵ˵ʬ֮ǰŰĿ˫ۣ𡣡
˵˫ĿϣŷТϵӦѾɽ֣ϣʮܹ뷽ٻᡣ
˵˵ʬ壬ʩչ䵱Ṧ̤һʧߵС
ֶȥ·˿βŴˣ˸ǹڵϲͣߵͷƺߵһ
ȷȥŷ¾裬һֱɢ˵˵˿춯ĻԻڵһʱ䱬ΪТȡԶݵʱ䡣
ᲢûжԷТֵ˼ֻǲһĽ䱸Σûд̼ôƮȻȥ


416 Χ
ТһģЦˣϵԴûˮǲֵܶġ
һѲ⣬һԴһʹɱ֣ҪĪ
Т֪ԼСֵ˼ˣҲ߰ɡ
һ˼ģТת⣬һ⣬ֻƣڷŵĹսջ񣬾ǲ֪ûпܽһεĻԵͻʦ
ƺע⵽˷ТĿ⣬̧ͷŷТ๫ҵطһ
ТԹЦãȻ뿪ҸطҲ㾲ޡ
ͷӴһТŻͷӵ˵ͷͬ⡢һǰС
һԵĻͷƲأҲŷТȥ
ʹ֮ôĶ˵ʳǶٵһ룬Ѿˡ
ټǰͷӺڴ֮д뼸ʮԪĸۡɱ䣬Ѿǽֵķз
˵һնԪ˵ֱһգֻʮȨƵԪ嶪ʹٵԪʵҲɥڷТͰ˵С
Ĵ󶼿νȺףһƬңһϵ˻ʳ֮Ĵȴֻڻʳ֮ҽС
ΪûдԪʵ۵ʥּЩֻڻʳ⣬ʳһ
ᡢˡТǼ˵Ĵս̫ˣڻʳ֮⣬ЩҲС
پ俴ǰĳ涼ŵȷֱħһһɱȥ˼Щ˷ֺ
Т˻ǰУԶһЩʹȻϳТЩȴûһǰ
ټһʹɷТǽ
ʹڣͼ⣬һԪĽ죬Ϊҹ޴ӪԵʣӹ˻ͷӻǵɱ¾
Ϲȴ³Ԫ嵱еҲһʿֻϧΪҲǿﵽ۷ѣ춼ûн룬ֻһ˵ھеĻǿ߶δĶ֡
Ϲȴ³Ƿŭ֮ɫûнӵĻʹɱʹȥˡ
Ϲȴ³ײ³ç֮˵ԼĴɱʹĻôΣô³Բá
ҪôʵˣᱻεĻʵնɱҪôǻʵûˣҲᱻΪлʵ۵ļɻ䣬Ǿûлκ˲ʹڣΥն
ʹ֮еľʧϹȴ³֪Ԫʵ۵ԭȥ
ͻȻ֮丱е쿴Щ˳ˡ
Ϲȴ³ŻʳǷ˹ȥÿһȺʳһֳԷТ˵ʱ򻺻ˡ
ΣϹȴ³ʱŭһȺָЩܹػ°Σ
˵֮䣬Ϲȴ³ĿڷТһϣһһȻף˼֮
˵ʱ򣬺Ϲȴ³۾͵һһֺ֣׼
źϹȴ³һ£ʱٹ뻮һǰһһ֧֧ļʸڹ֮ңң˷Тˡ
ӻʳ֮߳ТȻע⵽˻ʳ֮ĴȻ˵ΧǣǷТȴû˿η֮ɫ
һĴѣխܹչҲǧһ˿¾ǧ䣬ТɱΧĻǲǹ¡
Ϲȴ³ǰڸͷ֮ϣףĶŷТһˡ
ڷТ˽뵽ʸĸǷΧʱ򣬺Ϲȴ³һ޶Ϻȵ䡣
ʱѹѹһƬʸŷТ˹ȥ
Ŀǰһҡ
ϵĵϢȻЩʿʶĺһͬʱһӣֲڼǰγһǽЩʸһǽ֮ϣ޷ǰһ
žϵһصļʸ˵ֶμֱ½һֻһԪΪ֮Ȼ
Ϲȴ³Ӧǡ
źϹȴ³ĺĵ¶֮ɫԪָ˼־Ȼ˵ȻĻɵǾ˵ıٴ乭ѹѹļʸͬһ¡
ТüͷһǰһͬŶе
˵֮䣬Т۵Ȼ֮俪ڳХֲ쫷һնһ
ǰʮ֮һԪȴûһķʱһ¶ʹ֮ɫеĹ˫ֱԴĲҺܿоѪز
վһȺûϢͨ˶ѣܵסТעȵϢĳ
һХǰʮ䣬΢ԶһЩľҲܵ˲˺پֱӱ˶Ĥһӡ
Ϲȴ³ҲһͷǣϢֵĻҲЩʿһѪ
ТХͣ£ĿЩһη֮ɫľ䣬˵ߡ
Χ֮УТ֮ǰУʮ֮ȴûһʿǰһֻսеı¶֮ɫ
֮Щ䲻ܵıܿóһܼͨžһƬǧ侹ȻôĿż˴
Ϲȴ³۷죬ͻȻ֮ſһϣɱ
һͼһڹͼһ֧ìö˺Ϲȴ³ţֱӽϹȴ³ʮԶһǽ档
Ϲȴ³ǰĳìһѪ¶ֲ֮ɫԴһûϢ
˵Ϲȴ³λ컹ڵĻܹĶһʿɱԸТˣһЩ鷳
ȻϹȴ³̫ùˣҲ֪һʿеĳì˵ϣТһ߳кϹȴ³
ТͷȥϹȴ³һ۶ûУһ쾳Ľѣֵ÷Тȥע˵Ϲȴ³ĻТҲ֣иûкϹȴ³ôһˡ
һԪʧȥͷˣƺĶԷТ˵Ŀ־۵˼ޣһ䷢һУӰ
ʱǧԪȻôһɢֻµ϶ɢҵı
Т˿ŴɢȻ⣬ܿʧڴ󶼵С
Тȥʹ֮кܿʹجģԪʵˡ
ɥ죬ټʹ֮е󳼾Ȼһ뻹࣬Ԫ͢мЩԪ߰˳ɣֻӹһ١
ŷТἸ˴ԪʹնɱԪʵ۵Ϣ£νΪ֮𶯡
µʱܵ˼Ĺ裬ٴθǼ֡
ոƽ˾ܸ׼طԪʵ۽ǰȥȻ֮ӵ˴֮дجġ


417 
ʱ㱻ĻȥһɫޱȲ԰ףֽӹ
̶̵ʮֲֶѣȴ㿴һյĹ򣬴֮УһԪһɫͳռѹ֡
ʵڴ󶼵Ϣ̫ˣõһ֮Ǿ˱˸ɱ˸û˸
ҪǴԪʵˣټʮԪ屻ɱԪ͢ȻһӳּȨƿȱԪҲúΪ٣ֻҪϸ۲ͻ֣ᷢЩ˹ԱʵûִʲôȨ
ԪȨĹ弸ɱ˸⣬³Ȩգ˵󶼸㲻öѾ
һְֻźԴģϾϢ̫ͻȻһ˵ҲǵݱѣһԪմȨȫ˳ѡһµĵʮ嶪õѡѡ
֮ʸ̳лλĲ٣˵ÿ˱һȵ֧֣ؼЩָ֧ӵĹһӾûˣʧȥֵ֧Ļһ˿ȨûУʵ۵ĵ֪Ҫϵʲôʱ
Ϊĳӣһڵ󶼷֮ңֻҪǰС֮
˵ص븸ҴԪɽΪأ˧ش󶼣µ۵ٵλ
Ӫ֮УһڽҲӦ˹Ԫʵ۱㣬һԪֱ¾˵Ԫ͢ҲֻλȨա
ջдԪʵԼЩմȨԪԼûЩԼȨһڻȨ֮ϡ
ʮ֣ټϱĵطжʮ֮ࡣ
ʮһĸУ˵ԸĻǸһȫʮش󶼣κһλӵٵλһ֮䡣
ŹڵϵһƬ죬üüͷȵĪҪȱϲɡ
µȲҡ
һֵ£˧Ҫúõ˼һ¡
һڽĬĬ˳ȥҲ˳ȥ
Ŷͷ֮ϵźȻһεĸо
ź֪֮Ԫˣ˵ûıʵĻôƽ¶ңȻڷТֱʩնжһӽԪϲһϡ
ζԪϲṹҪٴȹ֪Ҫõһȹ̵ǲܳõġ
ձɽĴԪıТһƽԨҲûϣ
ТĪҴԪĿǲɣ
ֹһ
һӰȴǳ˴֮УΪ㣬ǳͳ˧ֶΣĸӦǷǳ֮ģһʱͲӪ֮жһˡ
һŶԷ˹ȥ
ͼһͷһĿ⿴Լ֮кһɱ
ִʮͳ˧ǴΣҲԵ÷ǳ侲
ͷӲǱˣǻͷӡ
ТȻɱ˴ԪʵۻһڹԪ͢뵽Ⱥ׵ĻҾ档
ТȴûǶڴԪ˵ΪҪ֮һ
ǴԪԪ˧ִʮ˵ʦشȫڶʱƽԪڲĶң˵Т˻ͷǰ
ֻҪնɱֹʮȺףǴԪҲʧȥ˿ѹڲҵˣûܹȵͳʮܹȹ̴Ԫˡ
ܹڹթĳ֮͢ϱԪ˧֮λȻҲһˣȻǵһʱ뵽ԼʲôӰ졣
ͷޱƽĿ¶֮ɫȻµûϷʧϷһʹ죬ûʹ뿪
֮ϵĴ͵սȭͷĶŻͷӵݾͲɱ֮ҲҪҾ֮Ϊ𣿡
ͷӲɵĹЦᣬҲҪϷԸⲻԸⰡ
Ӫ֮ױȻ֮˻ͷӵĴЦʱɫ䣬һĸͬʱӪ֮С
Ȼ֮Żͷ˹ԼδܳͼӪʡ
ֻҪ뵽֮Уʱдδزܹȫ
ȻͷӽľٶУ¶ֲм֮ɫЦһȻ֮һ˹ȥ
ͼǿޱȵǰļױĿѪ˳ȥ
ס
ȻûеȵӳӪʣһֻѾԽסĲ
ֻһϴżȵľûϢ
үˣү˰
ʱʾһԪʿ俴ͷֶĲһĸ
һڽҲ˹ԶԶĿͷӾӳƲһ㽫ʬ嶪
ͣʬԿ£ڼϵĳìϣʱìʬ塣

ζʱҽһ˹ȥ§ʬʹ޲ѡ
ɱΪү𡣡
һڽ췴Ӧ˲һۣһĺ޲ýͷӸʬΡ
ͷӹЦʩչȺ֮ɱһѪ·Զݶȥ
Ϊͬͷ൱ҪôǴ׼ΧɱȻĻƾͷӵΪҪɱȥҲ¡
ɱʮڶ̶쵱бֳɣԷֵǰ󶼶ȥ
óЩֳ˸ɵľǵ˴ҲֻĻң㲻þҪڴһս
ʱТȴһƬɽˮɽȵбչء
ǰȥָӴûǰկƷԪս£ȥҲﲻʲôæ⻤
չۿᡢТǼʦǿߵս
һһǿƴӷ֮дТܵһȵ¶ϲɫܿ췽Тüͷ
ЩԾȻ˵ûмͻʦʲôΣǵԼͻƵʱȴˡ
ȻǣǾԴﲻʦѵ˵ͻʧ
в²⣬ТȴǲԽչصķ䵱Уһŵ⣬пܻʹ߻ħġ
ܿ췿֮еϢһҵĲžһƺߴТ񰵵һãæ䵱С
ͼ֮һϮɫ壬ǰһ̯Ѫ԰׵գǻһ˿ѪȻͻƵʱ⡣
һģТæǰһִֻ֮ϰ
⿴ŷТһŵģЦҡͷ๫ⲻµģǿгƿܵ˷ɣ޷ˡ


418 ϲкˣ
Тȴü˵鿴ơ
һģŷТչ֮ǰТ˵Ҫ˳ȻҪǿȻðճһ£ȻΪľյͻʧܡ
ҵ̾ɢȥڹ͵ϢʵҲ˵˶ѡ
ֻТɫȴЩԾϾȻ¶־뻶ϲ֮ɫ
оǹ죬ԼˣТ񷽲ſһĽţôȴһϲɫ
ŷТⲻ๫ǡ
ТͻȻ֮Цһץס˫⣬ǻǻ
һãӣȻ
Ȼ⻹ЩûзӦТȴ˷ܵĵϲϲ˼
һ׹ˣ˲ͣ¶Ȼ֮ɫϲʲô˼ûгʶҲ֪ζС
Ǿǻϲ˵ͻϢЩˡ
һſŷТ๫˼˵𣿡
ТͷûаѴģ˵ˣƺҲûаʱɡ
Тôһ˵Ȼ֮䷴ӦƺѾƳд˰ɡ
Ϊϰ֮ˣǳĽŮҵҲǳȶǰȴôע⣬Тἰûе⼸ȷԼˡ
Ƴ˴µ˵Ǵûз顣
Т֣Ȼ˷֮ɫȱ𶯣ȷ¡
˵ĻТһͿȷˣ漰ǻлûʧ֮С
һΪТȫȷУһڴ˵ͷȷˡ
ͬޱȵϲܹϷТĺʵǳԤϡ
Ҫ֪аǸ˷ТôãҲһûб꣬Ŷ೤ʱ䰡ѾС
ΪԽߣҪĿҲԽС˵ܹУǷǳѵá
ТȻ˵ǵһΪ˸еĻϲѹ֣ڷТʱñΪһӡ
ǸʱΪѲТֲò뿪ֻýԼ֮еһи˷򸾸
˵ТͬǸദʱ伫̣ûܵΪ˸ֿһ˱Ѿˡ
УТвЩһ㣬ТһݻԸԪĳ嶯
Ͼ֮Уɵɢ䵱ɽֱѾˡ
ڶƷԪҲ˵ֻҪƷԪô񣬵ʱ㲻ò뿪硣
˵ûеĻЩ뿪Щ뿪û̫ԷТҲͲõʲô
ؼУТ㲻ôȥ˵һӣܲõڶҲһСûиɡ
ҲǴϻ֮ˣТɫµ˷Т˼ֻ⿪ڵ๫㲻ģڣ๫뿪ˣҲὫǵĺӸһúõĽ
ТֵİɣҲǵĺһûиͯɳġ
ТҲûŻƷԪḶ̌ТȻ뵽һ㣬ǾǴϵͳԪ͢
ʷϣԪ͢ʼնûбֻǱϳԭ֮أǴԪ͢Ȼڴԭ֮ϴꡣ
Ҳ˵ТԪ͢ϳԭֻҪԪ͢ڴԭ֮ϼڣôڴϵͳͻжТû
ԼĲ²˵һ飬Ҳ¶ϲɫ˵ĻǾٺòˣȿԽԪ͢ϳԭָͳΣҲΪɶ뿪
Т΢΢ͷİɣβΣҶԪ͢뿪ԭعԭģǼҺˣиԪ͢뿪١
ΪУԷТһ̳ǡ
һɷľ󣬰հҵƽ̫ƽʢһ
Ĵǵȴǲ࣬ǣһǱľȻȻЩжǲֶҲķڷ
ТȻسʱպôǰߴϢ
Т˻˰ʾŮ¡
¹統УŮټռ¹Աһң統УõТȨ£ǴκһŮ١
ЩŮٵУΪһλλˡ
ò˵ŮǴϻۻȻڶʱڱֵ⻹Ļġ
ŮأȻ⣬֮еҲû˭Ŀܶࡣ
˵ܵĻȫѰĻߣȴûô
ΪŮȴһŲƽжģһǻı˵ΪжĻԿԳ
ȻվֻһŮңִܹƸĽʿѾǶĸ谮ˣھͲ֣Ǳʲ
һֲʺǿ֮ġ
Т⻹ĿԼ谮ȴΪ֮̾Ҳ֪ôТΪһŮ۵˼ģͺǷһ´½һôһŮٵλӡ
ƺǳŮٵλ֮Уִ˲ˡ
չһ֫һԵҽЩļ·ȥ˰ҵʾȥ
˵ͷպЩڣ˷Тһۣ΢΢һתߡ
ȥӰТȴǸоֵֹģôû뵽֮оȻһŮȨߡΪνŮȨܵĻᶼӶ
ֻ뵽ͷնɱ飬˵Ϊ֪Ļ֪ᷢʲô顣
ТԼĵĸ˵һ飬Բɵüüͷܿ๫ģҼ´ģʱεʹҲֻʹһǺʹϻۣǲǨŭ˵ġ
֪⿴ǸТ񱳹ʵΪǣϾͷТվżĲͬ
˵ǷТΪ֪ô϶ʹ޷Т񣬵ʱȻǣ⡣
ǺڹˣʹҲϣϾһТ뿪һ磬͸Ӳлͬˣ˵һעͬԼûнˣôʹʲôϵء


419 δ
ӯӯһл㡣
΢΢һЦ£ò˵һ˲ţ˵ԼĻδة֮λ
Т񰵰ͷʲףǻһҲһܹųҫ۵Ĺԡ
ʱТڵǰļƻҪĶһˡ
ΪĿŷТȻǲ̫׷ТָΪΣҪĶʲôƻ
ТһɬߵǰҸ
͸Ϊˣִ֮̽ϣϾҽ䲻ּңΪһʦôһҽȻҲͲף򵥵İȻѲס
ܿ¶֮ɫƺЩ̫ţٴȷ󻺻ֳأ⻹зТϲϲӾȻС
óķǳĳԾͰŷТʱ䲻ˣȴûһϷТãöΪ
Ͱִ綼͵͵ȥ飬ȷԼûʲô⡣
ТڷͬһӣȻҲûʲô⣬һͰҲֻܸпǿ󲻵һԵ
ͰһûòȻ⾹Ȼ߾ϣ˷ТãβԾ
˵ȷ֮ϲһİԹĿŷТְԹĿ÷Т񲻽ӡ
ԼҲǲŬˮ֮ǷǳƵǴҲ˰ɣÿζǾľƫƫûһ㶯Ҳֲ
ԹҲֻǶŷТȴһϲУԺȴҪСˣϰʲôͣǧҪ̥˼̥
ТһֹûҪôɣһЩ˶̥кôġ
Բ˷Тһһ˵Ļ֮ܿϷκ֮ɫТһҲһΣȻֽʲôɿС
漰ͬТ֮£ⲻŪŹ֡
ТһЪϢһ£һ¸ıԪĲ԰ɡ
ɫһȻУôͲؼҲⷽͣһЩһӡ
ТͷһǾͱҪԪһ·ǿ˳ĳԭǰһԭԪļƻҪ䶯ˡ
Ц򵥣ǵһ·ѣΧ֮ƴһȱڣһԪϣͲƴֿҲƽԭ¡
շТǵݣնɱԪʵۺһڹ壬ʹԪ߲ңնɱλԪ֪֮ˣҪԪԭ֮ҲҪĴۡ
пʹ¸ڴڼΪƽ첻Сϰ
һμȻҪԪһ·ôԪԭҪĵʱ;ȻС࣬Ա¸ЮִƱѪеƽ
֮ܿУТ˽ԸԪĲԣԪһ˾벻ǵ˾ȻΪĻж˾޴ı仯
һȴǿӳ졣
صǣȻܵȫϣТ֮⣬ʱͬһȫָ·ƽԪ
һĳǳԼٶ䣬ͬʱɳĹԱʼձռĳǳء
´ȻʣԪվǱһսʮڴѪƴһɻӵ˵λֻһսձɽĴԪĩ·
Ԫʮȴдһλ֮սУȻʣ²
λȷԪ֮ϵһſʼע⵽¶ȻӵһجĲó֮Ϊ֮
ԪʮʡǿΪԪյľȻֻʣʡ⼸ʡҲʱܱռݵĿܡ
һ¸ոյٵλѹ˼ľˣټһڴ󳼣鶨ɳƽҡ
Ȳ丸֮⳯ϣҲܹȵͳ֮ѡ
ʴһʱ֮ʢƽʡӱʡȹ˴ʽʹԪ³һ
һαǽһȥһǣ֮ȴһƬƵա
һ侲֮ǰТһĽص߶ʱ̧ͷžȥ
֮дĲҽΪ벽ʦǿߣڲӵʱͬͨŮҲ̫ࡣ
һ˻÷ТĽѣþΪӶɲصޡ
ڷТߵŷТһģȰο๫̫ģӹǱһ˶ҪǿĶ࣬ȻἪ࣬һ˳ġ
Т̾һߴĲҽɫ
ͻȻ֮䣬һޱȵӤТһ͵תһϲɫĵˣ˰
ŽһŵӤһϲɫĵϲϲΪ
Т񻺻֮еӤӹСͰ͵ģ۾գȥһС򣬿ǱӤһѪĸдȻ
һТӤУ첽뵽УѾɾ
һƣڴ֮ϣɫЩ԰ףóľǳá
ڴߣТС⣬ˣһаá
Ӥ˹ĿӷТתƵ֮ϣ֮ĸĸԵĹԿķТΪ֮̾
СĵĽӤԣ̽ĸӤۺСһ֮ɫ
Цŵĸƽϲɺأ๫ȡһ֡
Т΢΢һڴ֮УТǬΪ죬ͽзǬһ
֮һЦ๫ǬܴǬ£ԺǬ֮ˡ
ТҪһ۹ģͲϲȨıǷТҲȤ
ãӿ϶ȥʲôŮۣȻˣТ⣬ȥһе̫Ҳ޷
ڷǬ֮ʱݱ޼ʴƺȹһɱʡأֱͬ棬ţ𶯴󶼡
ɺʡɱӱʡֱ󶼣һ·ͬҲɽʡ϶в󶼰Σ
һʱ֮Ƽתֱ£Ԫ͢Ʈҡ֮УڴԪ͢ǰֻ·һսףһ·һ·ҲǸ̴һ˺ѣһǳɽ֣ɽػعԭһ·


420 Ƶ
һ·һ·ԴˣȻɵӶ֪ѡ
ǴԪʼΪ׼֮ǰȴҪס޼ɡ·ҲΪԼԵֵ޼ɴɽ֮ؽڽڰΪԪȡʱ䡣
޼һΪνǸĪѷ֣֮ݺأȡϽ׼̽ȡһ㡣
һͬ޼ɽԴ֮ǹо֮УŴǿ޼ɡ
ֻ棬˧˹ʿӰҲͿ֪Ѿӵ˳͢Թʱ䣬һߵֵ޼ɴĹһ󶼡
˳Ԫʮһ£ѩ׷ɣ󶼳֮пտյշΪµһеĴ󶼳Ƿ·˹һ㡣
ڰ֮ǰԪ͢ѾԪ󶼳ɽֱԭȥԪ͢˷ȴǽԪϰĲƸͳͳߣֻǶõǧ֮࣬ʮ
Ԫ˿ڱǣֻԪ󶼳ߣͬԪ͢һԪ˶ʮ֮ࡣ
Ҳ÷Тʱ볹׵ƷԪ͢ԲŸԪ͢һȻĻԷТ˵ıԲܲɽأסԪ·
һһӲ˵Ĳбܽ󶼳ǽ֮£Ϊ֮ΪԪһͳ˧֮ŵ
ң󶼳ǣ̾һȻӶޣʾֱԽ󶼳Ŷȥ
ǰռ䣬ߺѹѹһƬĴ֣һ´չΪ֮һӢ꣬޼Ǻˡ
ʱ޼ҲǶʮͷѣ˵٣ȻȴѾͳһ·ͳ˧
޼ɵۣѧϰʲôǷ٣ͳ֮û˽̵ȻһδεĴսѸٳɳӱΪһ˧š
Ԫ󶼳£޼緢ɴһ·׷˶ȥշТҪۿԪ͢˳ԭ֮طɡ
˵һǽԪʵֶԪ󶼵ƿء
Ԫ󶼾ԪĽһľʣµʮۼһָ£˲ӯ
Ԫ󶼱ռԪ͢ԶݴĮȻ˵Ԫ͢ûи𣬿ȴҲζźҽɽٴλع麺֮֡
ʱ´ѶΨ֮ʿϡ³´ֻһΪзТıʿϳ֮ҲС̫ࡣ
Ǳ֮ʵԪҲֻСķչԼֻϧТһֽ߽Ԫ谵ıֱΥТ
ԪֲɵЩСΤնɱѳ̵ķ̳̳ǵЩǰԴˣȻѳ̲Ź֡
Ԫ谸ǱТ֮ƽʿϡ¼ʷԪ谱ͬʿϡ£̴֧֣ԪѹʿϺͳ±ᣬҲһ깦Ϳƽ֮ء
ʿϡĴС̴Ͳ˿֮ʵʵĽࡣ
ҲǵڶԪ谴ݱ¡ʿܣ³ƽ
󶼱ΪǣһҵķչѾָյķ
ڰǰТ̸߲ѾǨǣ´󶨣һȻǿʼ˽鷽Тʵλ
Ͼ²һԭ飬᷽Т֮⣬˿֮
±ТʰķȻû˭ʲôģԪΪ׵İüӥе˷֮£뷽Тصٵλ鼸˷Тס
ݵĴͳТҲǿһմӦٵλ
Ȼ磬¹ү֮λȴûеʲôʵۡ
緽ТҲ׼ȥʲôֱλɣ˭Ҳϵ⾹Ȼỳвʹ˷Тļƻ
һТٵλ뿪֮ʱλӷǬȻٺʲ
ТӦٵλΪ˵ȻЩͬТɽԪϡ
ΪԺյĹѫǴ֪֮һТΪôЩͬТһɽһ˿϶ٲ÷࣬ٻ
˵ʲô߹飬Щ˸ͲõģТΪôᣬͲõЩӽ췴ҲصķТΪΪ˱ȫλǴɱ䡣
ʷԪǰɱ䣬ȫΪٻʵ֮λʱѾѸߣѡļ̳˲ԷڣԲҪɱΪ̳ƽ·
죬ٵλ
ТھһƺƴĿ֮ʽΪһšǬ
ٵλ֮󣬷ТȻҪй֮üӥС޼ɵ˾Թ֮λ١
˵Ԫ谡ʿϡµһҲΪֵĹѫΪ
Ȼ·ТӵⱻТΪʺ󣬲Ҷ󹬣һ֮⣬֮ɡ
ٲд󳼽÷Тѡ³ʵ׳ʼãȴТܾ
˵Ҫһʵ۵ĻȻѧһȨơɫҪǷТ֪ԼһĹֻͣһδˣٸһѵŮҪͷʹ
꣬ʮϢϱһ̫ƽʢ
һջʹ֮У԰ڣТһװվʮĵǾ࣬ʱǰһ䡣
üĿ֮ͬТƣէһСķТһǷТ֮ӣǬ
ǬǷТ˵ãʦǿߵĻ֮˶ҪĽ
꿪ʼϰ䣬Ǭϰʱ䣬ΪϰǾ񹦡澭񹦣ССͱвڽһֵʵ
ĻҲһ벽ʦĴڡ
һͷˮķǬչТǰһǬݼʡ
Тһϵĵ˵ͷˣȥϴһ°ɣĸֻҪȼˡ
ǰɹͻʦڻʹ֮ӣΪŮ֮ģ
ʮʱ䣬òɣһ˫ʮ껪ģǽʮɵһӺݻȴ뵽ĹӵУֻǾ˲ҽš
ТڷΪʺΪٰһƺƴĻ񣬵ʱ㽫һöҩ⡣
˳ҩ̣֮ࡣ
磬ҽȵһƳſųҩзТ桢ȵʼʡԷһţҲ˵ТоʣŶѡ
һŸ⣬ТҲʣųҩ
ֵڼŮİæ½õķ˶ТӶҲ֮С


421 ʮİ
ТӶˣ¶绨ЦգǰŷǬʾһԵŮùë﷽Ǭһ飬ߵТ߷̷Тϴϴ
һòͣǻʼ֮оȻ
ùʳǬȥѧϰȥˣŵĹŮҲТˡ
̷Тԡ£ԡ֮УˮТůȪˮС
ò˵ǹȥ˽ʮʱ⣬ȻǰķףֻǶ˼Ӻݹʹƽַɡ
ˮĽŷТӣİ﷽Тֻ๫˵Ůٳ֮϶
Тתһѽ§ڻУһ˫ߣһ󽿺
˵ò˵˻ͷټĳƺ˵ս
ⱻТһ˫Ϯϵвλ࣬Щٵ߶¾Žȴǲ֪ôȴͬ޼һƺǽüĳ޶תƵϣ
Тķͦʾ⸩ȥϷˣÿͬТ񻶺֮ʱȻǽ͡
ˮžԡ֮Уˮ֮䣬һ
Сʱԡ֮е֮ʧТűŻ߽֮Уͬ齶ߡ
ڷТĻУСڷТ֮ʶĻȦ
Т⣬ɲҪСŮ˵ͬ޼ɽΪ򸾣޼ܣЩҲͬ൱ѡ
ǲǷе𣬲ȻôܶĹھżӰ޼ֵ֧ء
ТЦΪھоû֧𣿡
Բɵ¶ɻ֮ɫТЦ͵˵ĵط޼ھӰȻͬ棬ȻһҶǾҪ˰
ⷴӦ䣬๫˼ҹ𣿡
ТͷֻǷ䣬Ԫ谣п˵㶦޼ɵӰǿԪ谾ӰȴܹЧĵ޼ɻз֮Ĺϵ
˵зֵ֧ĻǵҲ˵Ĺȥֻҹ๫꣬๫ΪʲôϽأ
˵⽿Ц˵˼˿һ㲻ûӣȻĻ
Тһѹ£ĽУΪһ塣
֮󣬷Тḧķ·𱻳ȥȫͷһ⣬׼ЩʱմλǬ
š
ԴЩµȻ֮һ飬泱죬֧õӣ˲ôӱ¶ⶢŷТʲô๫㡭
ķӦТ̾ʮˣʮˣҲôλǬˡ
һѹĵĲ֪ôһյƭԼԼλ֮Уһվǵˡ
ʵ֪˵ǵһ·Ǭֻ·ТѾ뿪һˣΪͺӣТŸı˼ƻһͣʮ֮á
ȻТ˾ϣ֪ԼҪȰ˵ҲûãϾТ񲻿һһֱȥ
ĬĬ⣬Тӵڻеʲô뿪ˣҲû֮գٻҲ֪ģûһͬ𣿡
ڷТĻУһĬĬ๫׼ʲôʱλǬ
ТһʮպǻƵգұǸʱλǬһǰĮԪͥ
׷Т֮ҪڰǰĮΪ֮Ǭݻ
Ǭ۹ֻôһʺҲֻзǬһ̫ӣûܹвǬ̫֮λ˵˶Ǭδӣ񲻹ǰٵλŵʱ򲻻ܵʲô
ټϷТλзТ񱣼ݻʱ㹻ȹˡ
ĬТԺ뿪ˣǬҪշˡ
˵֮䣬ТȡһƿݸһųҩһֱڿҪҪһŸǬδǸһųҩţҲҪǬ֪Ǭˣˣѯ˼ԸĻ͸°ɡ
ĬĬ£ΣǷТ͸Ǭһλᣬ˵ǬҪҪǾͿԼԸˡ
ڶմ󳯻֮ϣТ㽫Լպλ̫ӷǬľ֪ͨһڳ
˵ТľöΪ֮ˣ˭û뵽ТȻʱѡλ̫ӣҪ֪Т׳꣬ЩҶûзַТ˥ϵļ󣬿ȥȻǶʮˣֻƽ˼ֵǡ
Ҷ֪ТʦǿߣԶڷТϵҲ֣ͺñһٶ꣬Ǻ棬Ϊµһ
гһԼˣǷТ񶼻ڵλ̩ɽһɡ
ȻТȻҪλ̫ӣķǳͻȻ˶Щˡ
޼߳һ´ﶦʢΪΡ
Тһֵһ֮֮˵һּɹΪأ
޼ҲʦǿߣԶʱɫһ䣬ʮɼҵŮΪżҿ֦ɢҶڳ֮Ȩᣬһ֮ƺɳ˿̼ТΪ׷ȥ֮λʱ𺳡
һǿ޼޼ɣȻʱо
һٹ֮УʮŮӹԱΪĿоһӰȻյ
Ҳ֪ôģͬ޼ɽΪ򸾣޼ɳʱ÷Тһһ㶵ģôû뵽˾Ȼߵһ
ЩͬҪҪģʱҲĸٷТûз޼ЩʲôȻĻТͽˡ
޼Ϊͻƣ¶Եϲ֮ɫһɫٷľϣòȺ֮УһȺΪĿ
Ƴ޼һۣüüͷҲ޼һǱɣĿȴǷ˷ТϣȴǳϣТ˳ƵۣȴһֻһˣòͨġһسȰ˵Тȴһ
Ϊ޼ɵͻƶеԾǷТ񶼰ȲѣȻ֮Ӱ˵ͻƾͻơ
ʱ޼ǰͷϹñ׼޼ɴǹ١
ǷТλ޼ɴǹ٣󳯻ǽʮֵһˡ
Тȴǿ޼ɵ޼ɣȷҪǹ𣿡


422 Ҫ
޼һۣᶨĵͷ޼ɱȨ֮ˣȴڹٳʮ꣬һ֮ɳ̫ƽȻ޼ɣԻ׼޼ɴȥһְ
Т˵ͷˣȻˣôޱˣ֮ʴĮԪͥ޼ɱһǰɡ
޼΢΢һ㶣޼
ԴǬľʮʲô⣬һֱТƺԪһ㣬Ȼ֮䷽Т֮Ҫ֮أȻһһ
𣬼ֱһһһľϢ󳼶Щ¡
ТǬٶϵȻλûʲôôôˣʮպޱλǬ
˵ŷТң¾ͽ졣
æּ
ʮ֮󣬷Т̨ٹٽλøǬʱ겻ʮķǬٵλΪǬڶλʵۣТΪ̫ϻʣΪֵ̫»ʼλ¡
ТԴ˱ڳг֣ǲֳƺһ׷ȥˡ
Ǭȴغ񡢴ѧؿóһڴ󳼳ޡ
Ϊ̫ٳǬ
ΪТڣԵҲû˭ָΥƣһŮȻȻܵأͬһɳһ̵ļ
ʮôȻȥ»һλڰնԣȴûʲôӰ죬Ӹιι
ǷТ޼ɾھɽʼұԺ֮䣬Ҫ˵䣬޼ɵΪʶҪТ٣ʱ޼ҲһЩ۾һ⡣
һգϣڴ֮ºŲˮֻ÷Т޼ɵ޼ɣһʮˣ̫ʦˣ
޼ɲ֪ТΪʲôἰᣬǵ̫ʦ£ٲŰǰ˴Ϣȴһаá
΢΢ͷТ䵱ɢŵʮ䵱Դ䵱ɷı֮Ǭͬݡ
޼ɫһ¶ϲ֮ɫ޼ɴ̫ʦл̫ϻʺƵ
Т˰ֵˣʦͽõô͵뷨Ѷˣ˵ǰ֮ҪĮ֮ձ޷֮ʱ
һ޼ɶˣТȻ˵Ҫ
ʶĿŷТƺҪȷТǲ˵ǷТȴһЦĿһԺģ
һ޼˿ˮʦ˵Ҫ
ТЦ԰޾Ҫѵʲô𣿡
޼ֻÿзɣһŵĸоТ޼е𺳡
𣬷ТȥɣϢˣ˿϶ġ
ʱһαȥˣĹڣдѾӦ»ٳ
ТλǬԵøΪ㣬Ȼ˵洦ԵЩɬһ㣬ûз
ϳдôǬԽķٲʢ
У֮ϣȫصľƼӪ֮Уʮ֮Ѿ֮أھӪʦĲʮһְˡ
ʮϢԣ˳ǳޱȣδ½һڿδȥ¸ս֮ڣǳԪͥĴʱ
ȻٹȥʮĻֻǸʱ־½ϽΪٻ࣬
ʵ۷Ǭ̫⻹ٹĿͷТ
̳֮
һ·ν̹;Щ֮䣬ТһֱΪһս׼˳۵ƽ̹ĳ۵ŶУ۵ķʮʱ䣬ǧĳ۵ɡ
Σڳ۵֮ϣٶȾˣҪ²ִܵ߹أȴֻҪ¶ѣֻǽԼʳһɹ۵Ŀ
Į֮УԪͥѾǰһλµĵľ
˵Ҳһλ֮Ԫ֮ڴԭ֮ʩиƣǽԪԨ֮˻
һֱ̽ռϢԪͥͥػǻΪֻսʱõٲŻԴսһ¡
ͥԪʵշʮ򳤣˵ٲֵĹ֮⣬Щ򳤵Ȩ
˵ʱТҪԪͥҪԵľǶʮ
ЩִټıȲóѵľ񣬵ԪѵսԲС
Ϊ˰ٷ֮ٵĸԪͥТ˷ʮ˵뱸ǷТѵĻǹӡ
ʷԪĩ֮ʣõ˼ķӣԪͽӪһˮĻǹ
Тʶַ֧չȻʷϷչҪǻѾﵽ19ͻǹˮ׼
Сڽǧţ˵Тʮװ˼ޣ˻޷ԪͥĻôֻ˵Ԫδշˡ
һǰ֮صԪ谡Ѿ˱ȣ͵ȷТ١
˷Тյһ࿪Ͻһִϻ֮⣬ųɶ淽Тһս
ʮǰһսֱշſ
߹򣬷Т٣Ԫ谡ǰӼݡ
Тһ統꣬Ԫ谡ǶʮˣȻ˵Щٻ󣬱վЩϣһװȻ
Т˴ӵ߽֮˧֮У֮󣬷ТоâһţڵΣ뱸
ȵķǰ̫ϻʣɣʮʱɱ⡣
ݳﱸķͬ㣬ֻת˹֧ʮġ
ТĿɨɫһλһսҴǬԪ֮սϣһսȫϣλԪʹҴǬԴޱ߻

ͼƻõĳһ׷˧أǶ̶һ֮䣬ʮȥжʮ֮࣬ʣµʮɷТأ֮Ŵԭ֮ϵԪͥѹȶȥ
Ǭ֮ľٶôùĮ֮еԪͥڴ֮ʱԪͥڣľټһڹ塢顣
ΪԪ˧ͳͥǰľΪεı
ʱľڻƽ֮ϣһ˫ӥĿ֮˸źһɨλǬ̫ϻʷТʴͥʵ˿ЦҴԪǿ׳֮սóԭ֮ϣҴԪ˭˸ӣ˷Щūȥɡ


423 Ԫ͢ĩ·
һ˱ľʿһ򳤸ŸǬÿ
´ԭϵһжһΰľʱ򳤣ͥһӽʮ֮ڣúͷТʮһࡣ
ʮĵȻù˫̽ӣܿ˫˸ԵĿꡣ
ľԪʮһټ𣬶ТǴֱӸԪ͢
˫ͬ뷨ľ׼ȷ˵ԭ֮ϵ˶ȻմԪɨĹ֮УΪǴԪ޵С
֮԰˳ԭȫΪЩ˷ѵԵʣ˵ڴǬ˸ûη֮ģʮѣԪ֮ĸ֮ˡ
Ǵԭ֮ϵһ飬ǷԲһĵˮˮݷïܱʮ
һչƽƣѹѹһƬĴڹϾڹפ
ʮǷТʵıǹ򲽱ǧš
Ӫʸո£дֻô̫ϻʣȷ潫ҴѶԪʮݴֻаҹʱִֿܵ
޼Ϊȷ棬ͳǧ·޼ɴϢТǲⰢľ㹻Ȼһʮƴ˰
ԭ˵ʮ㲻ʲôǳҲͱѣ˵Աڰ֮гֱҪ̫ɡ
ԪͬǬƴǲ̫࣬Ǵ˷ТʮİȫûתȥȻٳＯʮǰľĻ˵ʮȫûˣֻ¾붼пܻᶯҡλãǻʵ۵λǶˡ
ңǰТ΢΢𵭵˴羰һѵ֮أľʧ
ҹʱ֣һضս˻֮ڶǰʮ⣬ԪۣӪկ
нԪδųɱһҲɱһԪʿТܾ
ôԪ֮ҲһķûУԳŶԷδȳɱһǻ޹
ŵ̽Ԫ򣬷Т񷵻ӪϢӪһƬ֮С
ڶһ磬ĽТ붨֮ù緹֮һڽĴӵǰ
޼ǰҼ̫ϻڴˣԪʵǰݼ
ʦǿ߿ڹȻԲʮ˵˫ʿ䶼޼ɵ
޼ɣԪһȻİ޼ʴĽԪȵ˳ԭ֮أҲǰ޼С
ʮټһ۾ϳ޼ɡ
ʱһΪǿﵽ۷֮ѾʮĳɹǺķٶԴҲˣͻƸͲܡ
۷ǿĶ޼ʦǿҲܹ߹жѡ
Ȼ˵ʦǿڴ֮òǺܴ󣬿ûзĻпܾͻᱻǿ߲ȡնжһ
Ԫʵ۾ΪТɱʹԪңʮڧʹԪһԪɢղò˳ԭ֮ء
Űľ£ǴǬһ󽫣޼ɣʦǿߣһΪĪ⣬Ա»Сġ
ľĿһɨ¶־֮ɫ޼ɻǷТ˶ôᣬ꼶ʦǿߡ
ôľҲˣ˵һΪҲǺ쾳ˣҲǿãȴʦĵλ
ʳ֮һλʦĻôԪҲôڻʳ֮лɱ
ΪʲôΪһʦȴҴʹ֮дɱԪʵۣΪа˼λʦ塣
¼ֻʦǣʦ˵˴ĮԪ˽ѵµѰʦǿߡ
ĮԭԶصûԪƿأԪ֮̽£ڲصһ֪֮Ѱһλɮ
ɮ֮У֮䱻ΪһҪ֪ڲصػɲ˭ܹƺģҪôǷ辫Ҫô㹻ǿ
ɮֻΪﵽʦҲڶصɮ
ɮ˱ԪӷΪԪʦλ硣
ɮڰľԣ˫Ŀ޼ɿ˹ȥ
ǿ֮иӦ˵ɮ˫۵˲䣬ֹ޼ɣТҲһʱ˸˻Ĵڡ
Тɵ۾һû뵽ԪһȻôΪʦǿߡ
ԪûʲôȤķТҲ˼Ȥ
Т޼޼̽һλԪʦʵΡ
ǷТԳ֣κݲ³Ȼ޼ڣ޼ȶֿ
ǰ޼̽һץͼһʿгìɳ뵽޼У޼׼˰ľڷгìƿշɳŰľȥ
ò˵޼ΪЧİ취˻ս޼ɵľٶȴǼŭ˰ľ
ֻðľŸ˻˫ֺʮԳֽⲡ
һìһöУƫ˷򣬿ǾˣһʦǿĳìҲСʿš
ӷ𣡡
˻𻺻гΧʿȻóһ·СȴŻŻӵŸ˻߳
޼ɿһ㶣¶ֲм֮ɫ
˻ߵǰ޼ɶŸ˻޼ɣγƺ
ɮ˼ʩ
ϺһüĿģ˵Ļȴǲ޼ˡ
ֻϺ޼ɵʩӡ÷ڣմѪɷ֮ʵһڷš
޼ɶʱŭЦһĳ
񹦱޼֮֮Ϣ
˻̽ӭȥǲصĴӡ
˼ҲԴӡӭսТᣬ˵ӡǲصľѧκ˶ȴҲֻЩǿвܹչ¶
֮佻֣ƾˣ·־޴̫޼㾡ȫڸ˻һս
˻޼ɵѹ֮Ҳòóȫʵ֮Կ޼ɵʵ˻𲻳ȫĻ㲻þпܻᱻ޼ɱ
һֵĽӰڸ˻𱳺󣬵ס޼ɵĹơ
Т۾˽ֿУкŸ˻Ϊò˵˻֮յİ˼ҪһʦУҲǿˡ


424 ߹룿
޼ͬ˻սһ൱˷·һڿնսﵽʦڿͣʮڿн໥֮£ȫʱͣա
ʮʿУ޼ɻиּϿдսȫ˰
һ򣬷Т۾һУһԵһ
Т񹭼֣ɫȻһǼʸֱŰľȥ
ҵעнֵ޼ɻи˻Тһаľ
ľźͲ֮ɫͷû֮еļʸзһҽУ׹
ͻı仯ȴпһĻ˴סˣȵӦԪһСֵĻҡ
Тһֵɱ
ʱںǧŴھô࣬һſŵڵԪ֮䱬Ȼ˵ΪҩԵʲ̫󣬵ɱȻǱʵĵҪĿֲĶࡣ
оǱըĺս˱ұսϵʿһСı㱻Ҿ֮Ȼ׹ô³ҲͿֱ֪ӱ̤ࡣ
ǧŴں֮£һյĹֱӱɱԪʿʵ࣬Ҳһ˶ѣΪںɶңֱڶ֮еʿȴﵽ֮ࡣ
ʮҲ˵ڶ̶̵һյ蹦Ͳʧֱ֮࣬ȥ˽ķ֮һˡ
ò˵ТһնЧ̫ˣľɱֱʹԪĸ߲뵽ҵС
ǶʮԵѹĻֻԪҪˡ
ʮԪʿ䣬һҰֱܼǸǵͷһǻڵǴЩԪڻڵ֪
Ļûô󣬿ڿΣƾƺܹǸˡ
ҲЩ˲֪ТǧŻʲôΡ
һ󼱴ٵǧŻ㱨ĳ֮ࡣ
ʧŻڶѣܹԪ֮ȴҲֵõġ
ЩһĶɵˣǴû뵽ТһеĻȻô
֮е޼ɻи˻ѾָԻعТŽڽں˵Ԫѹȥ
ΪľТɱԵʣԪһʱΪ׵ʮִơ
һ˾ĮܿǬ棬Ѱս
Ԫһ춯һʱ㱻㱨˷Т񣬲ԪҪܣТȻܷŹʮԶݡ
˵ûһνԪеĻֻ½վΪԭĸ󻼡
ɱ
ŷТһ£ʮ񱼣ЩҲһĿ˽ɻսɱԪ
׼˵ԪûϵТǰĹϣһʱ䶼ǡ
֮Ļǹ֮£ֻǵһʹǧԪʿ
ǧʿʮ֮ǰ㲻ʲôǲҪǿڼĹ򰡡
ĻԪм˶Ĺһ˿ֲ
һſŵӵܴһЩùʿȻԪһļʸҲ൱ϵĴǬʿҲɱ׹
˫ƴɱһս³ɽ״̬
һƴɱ˽һʱ䣬ֱҶɱ˷Ÿձ
һ̵Т񶼸оЩۣʮȻһ֮࣬вռһ࣬ǧǹҲսɳ
ԪһʧŻǹ֮ɱԪһһֲһսԪһʧ֮ڡ
˵һʼĻҲ˵һʱ䣬ԪʮѾսû˽һ֮ࡣ
ǿʮô˵ûûˣԪľҲ˵Ԫûбǲˡ
һսʮֱʮ˶ΪԵʣڴսֻǸһˣȴǱס
ªӪ֮Уʮһ࣬Ҿﶢǰ
ôһһ򳤳󽫾֮ǻ㣬Ǹΰźã㵹ǸⰡ
ҵĿͶȻڴָܸһ£ôӳ졣
ܵ˼ĴľµЩǷϣҲ֪˵취ЩɱȥĻֻЩľҪĴˡ
˼ȥҲû̫õİ취ʱ򣬴ǬʿлǹһѾʶˣ˵ⶫеĹҪֲĶࡣ
һֻǹܹɱʿ䣬ֱǵĿһ㡣
س˵ĻֻΪԷİӣʮ򳤵ɢˣΪ֮Ҳֻܹѡİ취ܹһһ֡
ɢĻпܻϵˣʱ㲻þȫû³˵ĲҲûѡ
һֻǸԷṩӶѣǸӵķ˴Ǭǹո
ǰ˵ģôˣҷɢϣ챣Ӱɡ
ҹɫʮֳʮһɢ
ҹɫ֮䣬ТǲЩҲ׷Ͼҹս㲻ûòʧ
˵˷Тͷһ㣬ȻԪ谡Ǵʮ뿪ѵ䲻ɡ
ԪǱǷɢΧԪһʵԪһҲǰľ̫ˣǶԺΧǵľ̫ӣֻɳʮǰȥ
ɢӣôɳȥĶʮͳΪЩԪʿ·
ɫТɳֳɼ·׷ɱȥһԪʿӳɹܹնɱһЩնɱɱһԪһֵ̡
ТȵİŹȻãԪ谡Ƚڴԭ֮ͬľɳʮֻ˶ײϡ
ΪǹڷТߵԵʣԪԪֻӲƴ
˫ɱĺǲңƴʵĻǬҪ΢һЩϾͬΪܹԪȵĲࡣ
ǴǬȴװǿ׸б֮ЧǱУֻҪǱҪᶪԪһȴǲͬһмʮ֮˾Ҫġ
µĻսԭ֮ϵ˫ɱһʿ䣬ТоɱԪͥڡ
ԪͥλɹȻɽʷʯȻ֮˵˵һڡ
о;Уһ⼱Тһȴһ㶣Ϊһ·ͳ˧Ԫ谾Ȼʸ˲ζ
Ҷиƴ֤˾ûңԪ˲⻹ٽпѡ
˷ϽսɳȻԪͥǻͷһո淽ТһǬһϽѾȥ˲룬һ˻ˣͬһ͹ԣТ


425 뿪֮ǰ
Ԫ谵ТԵúǵȻԪ谵ᣬôһТԪȻûʲôɵֻ뿪ĻԪΣյТδزжĥɱ¿֮¡
ֻûеȵأû뵽Ԫ谾ȻΪʸɱҲʡķТˣϾʱҳһЩնɱԪ谲£һЩ˵Уվһɱй֮ͷ
ʵڷТȻ˵ûжĥɱ¿֮£Ǳʶľٶ
Ͼ˷еһϽѾ׳꣬ٴ仹ֶʮ֮ڵĴս
ۣȻЩϽһСҲпܻҾ֮ж
һҵĴս˵̭ٵϽٻὫʮЩھ֯һεĴ׵Ĵơ
ع֮գТԽһȫƿصĴĸӶˣټԤĺ֣ʵ㹻ŷǬλˡ
һ·ƽżԭ֮ϵһЩԷγɵĶĳ֮⣬һ·ͨ衣
Сʱ䣬ɱԪͥڣȻɽ
ȻɽǴԭ֮ϵһʥأԭϵܶ඼ڴ˵ͥͺñԭļŶһ
޼ǰѾǧǰɱȻɽһͥԪ塣
ҲûԪӱ޸ϻ֮ͥؽսܵϢͥ
ͥعȴǲϢЩ忴ľʮ²ǴǬĶҲܴܣ˫Ҫս²пֳܷʤ
ų೤ʱ䰡ȥ·ķѵʱգֻ˫ҲǸոѡ
Ҫ˵ʮոûжñʤ˵ȥ˭Ű
漰ʮţһսǳʱ䰡
˵ƴϻصǵûеõνǱϸնס
ڼնɱĵڶ죬޼ǧȷ澫һ˫ͥ
ľȻ֮ͥҲûǧء
޼ʾִͥڵʱ򣬹Ǳͥͥβ̽һ㷢棬ֱɱͥһֲ
ǧǲִ֮޷γЧĵֿǱնɱ
һҹ׷ɱǧͥڻ֮䱻ɱǧˣʣµҪôӴܣҪôܡ
˵ͥһԪ߲㣬һЩڻ֮бɱ֮⣬ʣµĴ඼ܻ׽
˵һսԪͥڴԭ֮ϵĹ塢ͷĿ߰˳ɱһܻ׽׵ĸԪٴϣ
޼ɿһڷ²պ󣬷Т
ŲãȻɽТпǧҲūڴˣʾԪͥʷ֮Ũīزʵһʡ
ԭΪԭϲ˹ĵԭռݵĻȻвԭϵٴʢͻΪԭĸ󻼡
ʷͻ֣ᷢ⻼ųɶڴԭһһԭʢ֮ʱķݣȻһԭû䣬ڴԭ֮ϢȺػΪɱ뷱ĵԭء
ͳҪ֢ᣬȻȴһʱЧ޷̫ƽ
˵Ҫڴԭϵı߻Ψһİ취ҪɶԴԭռ죬ֻнԭռˣܹԭΪЩ己Ϣ׳֮ء
ȻТҲԲһһԽҪһλǿĵõĳϰŬϣʵ֡
ȻӢλʮȻҪ˵λϰˣ˵ǿо޴Ҳ޷֮ܵ᲻µĲԡ
ȻТĻʱһȻʲô⣬ֻТ񲻿꣬ڴǬͷǬˡ
ܽǬǷѡ³ҩĻ׽߻δزܹʵ֡
ЩǽˣТȻɽͣһڶ飬ȴТ˴ԭ֮ϣɷ츺ɴԭϵΪǬռԭ׼
ТΪնɱ˰ľռͥڣϵͳͻжɸԪ
÷ТֵȴǴϵͳûз֪ͨҲζŸԪûɡ
ڷТв⣬ʾؾǵʱ½ʾĽһ²
¸оԼǲΪһԱȻ˵ΪڴǬµĴȴǷǳΡ
һγ˹ϵıͳ֮Ȩһ֧׷ɲеС
ƺ͸Ƶãһ֧ԪʱȴЩԪʿϵľƴػżˣȴ˳µע⣬ǳ»ɱŵǼ˺пԪҪǽ׷ᣬ׷ɱǽ⼸ܻ׽
һѶ˷ܵĲõľȻǰТһɱİľ
˵ͬʱܵļԪһҧǰľºű׽ĻԪʵۡ
ԭТһɱĲǰľǰľ
ʱľϣТһɵˣ֮˻ҲûվǲȻĻԪδػһͿء
ǰľıТסˣڱס֮䣬ľѡ˱ɴɢ
ֻǰľû뵽һʱȻôĿҪݼʱȴѾˡ
԰ľֻĸı֮£һ֧ɱΧϧûܹѣջ뵽˴ǬС
ТӵµϢʱһ£ʧЦҡͷûɱİľֻһѡ
ҲΪʲôϵͳûˣȻ˵Ԫͥ˵ǸˣֻҪΪԪͥİľţôͿʱͥ
ľԼһԪ岻ҲζԪͥûи
ڳ˵ĹѫТԳβϲҲֻܼԷͣڳ²Ԫȿ̵޷Ǿһɢˡ
˳£Тպ󽫰ľһնɱ
Ժ֮дϵͳ
Ƿ̻ع飡
ТһЩҪȻѡʱع顣
ʹ֮УТͬԶ⣬Т⣬պ뿪֮ʱҽһξѪС
ٻڷТУĬĬĽѪУʧТͨܵа֮⣬Ϣ
ͬҲͨٻܵТϢڷТ뿪ǳĲᣬڷͨٻܹӦТϢİࡣ


426 Ŀķ
Ͼľ룬ǾͰĻǶŷТǰ˵Щ
ľƽżɻ๫ͨ޼ǰ
Т΢΢һЦŶô˵ϵʿѾ˾𣿡
΢΢ͷⱩ¶ݣ๫ǰ齨ĽѾ٣ھ֮һҵ֮š
Т񵭵ỹͦʶȤģΪ˵Ҫ伣ĻƾЩķֲ٣ҲãȻǾͱ䵱ĺ⡣
Тʮ֮ԼͷТԪ󶼻ʹ֮йʮ֮Լʮʱ佫ȻˣôТҪǷеԼ
ŷТ๫׼䵱𣿡
ТЦŵͷȻһԿһޣȻӦᣬôΪصԼ˵ˣ޵֮ˣ޵֮˽˺һ˳Ȼһ䵱ɵĴڲӰʲô
˵ŷТһâ֮ûȴһƬ߻ӣ֪ٴС˵ɸ߸άĻôҲ֮ҡ
⣬Т⣬סǽɽ֮һǣǿԽƷԪôδû˿Խıλ˵뿪֮Դ䵱֡üҲҪץУҪý
¹ؽɽ𢣬ôĲ£ҲǽТĶ¡
ͬʱѾʼ˼һ䵱ɳֵ͢ĻֻµʱһҶ󣬺׻γβ󲻵ľ棬ٽ֡üĻǸʱ㶦ɻʼұͨƿάǲ
Т֪еͷ˵֪Ļǻһ̶̰ʱ䣬೯ǽࡣ
żֺ棬๫ôͨ޼ɴ˵Ҫ
Тһ֮ɫȻ˵ỹ޼ǲвǵİΣΪ֮ǰչҪһ壬˵ʱۿ뿪һ磬ǻʲôĸд᲻Ϊķɽˣ
ⲻĿɿڴȻû뵽ТȻ㣬緽Т˵ǰĻỹ޼˶ΪТΪͻƣ𻯷ɽˡ
ТǷɽ磬ҲζŷТпܻڽĳһ½磬ôһ˵ͷ壬¼û˭ðŵķТΣȥıĸӰɡ
뵽ТһжΪ뿪֮ĸӵİΣ룬һĸж
ʱţ֮дСﶼһϢǾһ۷ТҪڼ̨ɽ硣
Ϣбۣ˶ǲŵģһ磬Щ˿֮ٹµ۷Ǭ̫Ĵǰ̨ʱɵӶ֪Ǵ˵ġ
֮ԣοǹϵһǼʱ̨ܱۼʮ֮ࡣ
˵ǷТԤϵΰ˴ܽϵĻ㲻νķҲͷˡ
޼ɡһı뵽˼̨ŷǬٹٵ˵˶Ѿˡ
Тһĺɫۣ۴ڷТϣϡ
Եʱ򣬷Т΢΢ͷˣ޽ձҪƿշʮ֮ԼѾԸǬ⣬ǻؽ䵱ġ
¶ɻ֮ɫǳŷТϵлˡ
Ŀ޼ϣТ޼ɵļ޼ɣʼѣϣܹĪҪ۸Сʦܻʦ
޼ŵʦ𾡹ܷģ޼ڣ˭۸»̫
΢΢˵ͷТǰУϼ̨֮⣬ԪһĹڲпڣһһɷĵְżնһ£ҫ۵ĹâһѪ
Ԫ屻նɱ׵ĶϾԪ֮ϣ
Ѫ֮ʱТѾվ˼̨֮ϣʮɵļ̨ТӸ£ңңȥһƬѹѹģʮ֮ࡣ
ĿڷТϣҶھĵȴŷТ
ڷûʲô˽⣬Ϊû˵˵˶Ǻ棬ڴҿТνķӦþǴ˵еķɽɡ
·һŵϤףʮ֮䣬ТӴˣˣг֮ˣȻ֮Ҫȥֲᡣ
Ŀⲻɵ˲Զ⻹зǬĸӶϣ˵޷ҵػЩİ취ĻôһȻ˵𣬿Ҳͬټ֮ա
϶Ȼ֮һȵϢתޣſõĴճڿУͬʱһգ
Ȼ˵ʦתʱ󣬵ǿЩͨУֶΡ
޼ɻᶼʦǿߣТҲǸоТΪ֮ǰѣ˵ֻһڴ
ТʮҲǰװ׶ȹģѰĽɵã˾澭
ҲǽΪƵʦ۷ѣҪһһεһ֮⡣
ڷТǴһϣܱЩʦһϣǿ
ȻҪϷȻҪϷݵĹʲǣֻƾЩ󻹲䶯
˵ТӡĬֻһһһԿ
ǰվףҶһĻŴˣ˶۾ſȥһƬƶ䶼ûУȴһ¡
Т֮䣬׾ȻûһڷТϡ
ǼʶТʩչ׻ֶζԸ˼͡ˣһһĳ滹ǵһμ
˵βᶼѵ˵νɽ磬Ŀ԰շ
̨֮ϣТ˵ķӦУ¶һ˿Ц⣬ȥǳˣǷТԼȴǳⲻԼĴѣÿһôʲôҲǿȥ˰ˡ
Ͼû˻ǰһϻʲôоʦô뵽ľ⵽ʲôֶΣǿ
Т˽һĻôĸӶ˾λȹޱȣû˸ðŵ˵Σȥƶˡ
̾һڷĿһۣТ֪ԼҪ뿪ˡ


427 
ĬĬϵͳ뿪ɡ
ʱТӰʧôƾʧеҲڷТʧ֮֮ʧ
ǷТƾʧһĻȴ˵ע֮£һĶſյļ̨̨֮ûзТӰһֱԾӦТڣҲӦТһ˿Ϣһ˿ڵĺۼˣͺͻȻ֮֮ʧˡ
˲ôһ£ڳ֮ȴײ֪ТѾ뿪һ磬˵΢ĸӦĻҲЩŷһС
Т뿪֮ʱӪһĻڳʮ˼Ϊ̵ӡΪ̫ԶԵʸ޷̨֮һУ׵罻ӵľȴǿ
һб˿˵Ҫ¡
ٹٶɵˣǰǽӵ֪ͨʱΪТ书߻ħԴʲôء
ǵۿТķʱЩ˶ɵˣŵɫ
̫ϻʷˣ̫ϻʷˡ
һʱ֮䣬ТϢǳ˳һ贫£˵¶ڴŷТϢ
յĿУƷ˴ԪͳνǴˮ֮оȳҸ񰲶͵ķТͬһ㡣
ǴТϢһ¾͸ӵЩսТΪˣİռиǹ˷Т񣬽Тһ㹩
Тȥ֮Ϊ֮ڣ֮ƺǿеķһ㡣
Ҳڳ͢䵱ɽ䵱ɽ֮չ˵Ҫ׷淽ТĽŲշ硣
̫ٳǬͳ£ⱾͲ̰Ȩ֮ˣڷǬʮǽȨǬУԼ֮гիĬĬС
ߵĹŮȴϢ⣬˵ÿһʱͻޱȵʧһʱ䣬˵Ǳɽ̫ϻʸ˹ȥ
ʮղģ֮кټˣҲ⿴һ㡣
ȴ˵Т뿪磬Ժ֮һֻֻһֻ޴̣֮ϸ챦˸
ֳ棬ТҲǵһμᳵ·һܹ̿統еȡʲô
ТۿŴ֮ͣϵӰʧڷТǰȴһ͵ĹţɫĹٿȻ֮û뷽Тڡ
ǷТԼ֮Լƺһ˿ϸ΢ı仯űԪΪһء
һɻ󲻽⣬Т񲻽ϵͳǵʲô
ϵͳе˵֮ȡǬ˵ˡ
ТԲüͷһ˵ʧڴǬ˵ǷǳΣ𣿡
ⶫ翣κ˶ҺӣǿĻȻ·ܹ˥ߣֻºһˮܹǺ
һ˵˱ˣһ˵˸ޱȵҪ
ʧ˿ǻǬҴϵͳ͵ɷģȻȡ˴ǬˣǴǬֵʢ̫ƽʧ˵Ҫ˼ָ
Тһ˵ΪԼȡ˴Ǭ˶ʹĸ뵽ΣյеĻôбҪֲˡ
ϵͳٿȻТֻǰһ䣬ԼһƬԭ֮ϣ꽻ӡ׵߷衣
Т΢΢һ㶣ǿļ÷Тܿͻ𵱳ʱԼڴԭ֮׷ͻƣǡ꽻ӡ졣
ǰ벽ʦѣѾﵽʦ۷֮
һХûһԵ䵽Тϣһε⡣
ͷ˿ԼһĳۣТ΢΢ҡͷڿռ䵱ȡõϡ
ڿռȡʱ򣬷ТȴǷԼڿռ侹Ȼࡣ
ϸӦһ£Ҳǲ11СڿռȻﵽ˽ʮңһ
ƺԼҲûеõʲôڿռ䰡ٿȻ֮𲻾֮ǰԼԴϵͳȡ˵ˣһ˵뵽ԼڣڿռӦһ˵˵Եʡ
ϾϵͳҲ˵ڿռͨˡ¡׳
һֱТҲûпĶȥڿռ䣬˵ռֻҪ㹻þˡ
ϵͳڵĿռ㹻ֻϧֻܴȡĶ˵Ӱʵ統еκζֻܹڿռ䵱С
ҷТڽ֮ĶأڿռҲڵӰ統ռô챦֮ģʱռ䶼ڰõ״̬
ڿռһ࣬Т΢ϲڿռȻԽԽã˵ʲôʱõء
ԭϵ仯޳ŻǴ裬һת۵ĹѣձѾһ̫ĵϣһů
ϸĻһТʵ֮УԼƺԭѾµʱ䣬֮йʵļԺ֮С
·汻һָƻ˼䣬ȫѲηТȴѾ˴ԭûйע
Т֪Ĺһޱǿô˵ǻ۾ۼһ಻ᱻ޷ŴԳ·鿴޷ˮ©Ƿڻľž־ۼ˹ҸʿĻ֮Уûʲôܹҳô©
ľžѾɵµѰ䣬ǰԿɮķʽɽԽԭĻֻѾˡ
չһ֫ТؼˣҲûؼˡ
Ϊ׷ͻƣȻѾ統ͻˣȻûбҪٽԼɿɮǰ㡣
ʮЩִķˣڷТҲǵһξֲӦֻҪص֮УҪ˶ñȫӦ
Тһ߸·һֹҲ֪֮󣬴ϵͳῪʲô磬ôҲִ簡
ТҲ֪ϵͳ綼ʵģ־Ϊתƣֻ߶һ
Тĸ֤ڿռ䵱Уͽ뿪˴ԭ֮뵽һֱӽһҿݱݣһ䷿ס¡
ڷТǲ֪С֮Ͽ˱ûжãľž֮Уһ۾һģ궢ǰĵԣ͵һ˷ܵĴеĿ֣Ŀ֡
һžֵ쵼ļ첽߹ҺʲôʲôĿ֡
ÿ컪ľžҪǳ֮࣬ҪǶŻѰҵҲ࣬󺰴У˭Ҳ֪еһλ


428 һ
һ˷ܵ˰¿İһֱ¶ûҵǸ˳ˡ
λ̴Բɵ۾һҪ֪ڷТǽٵģֻһֱǶ˴ûܹѰТ١
Ȼ˵ãã˺Ҫһ˷ǳѣҲҪˣʲô֯ʲô
ľžҪһˣ˶ɽ֮УȻĻֻҪᵱУȻӲľžֵ׷١
ͺñһҪ˳ƱҪǼסùݰɣЩһ˳ˣֻҪЩôͨݵ磬˵һʱٻ˿
ǡ÷ТǸСŵƵĿͷǼϵͳģТϢǼ֮ȻǵһʱͱľžֵԱ֡
ТͲ֪ԼѾ뵽һصߵУ˿ûзȻĻԷТҪܿЩͲʲô¡
̴ɫ¿ûʲô취ԼӴ˵٣ǧҪôǵߡ
һԿܹҿݾƵļϵͳĻܹһЩͷԴ˽һ̶ȵļء
̴վڵ֮žžöܿһִżֵ㶨ҿݱݵļϵͳѾҳɹ룬ھͿԵͼ񡣡
˵žͼԻ֮ϳ˼ͼƵÿһƵ֮гֵľʱݱݵиͷ龰
һӰͷУЩ죬̴۾һ˴ˣˡ
̵ͷԷТһ̶ȵļأͼ֮УТӦǴӲؿͷ·ϡ
ܿͼТ뵽˿ͷУͼ֮оû˷ТӰ
ϾҲڿͷ֮аװͷٴҲͷ׷ٷТжѡûͷĵطҲزТ١
̴ڵҴ˵ĵַ
ܿͽһŴӡĵַ˳̴̴첽߳һһ߰˸ķɻͬʱʱշТ١
ǰТʧȥټ֮õڣ̴ٴʧȥ˷Тټ
ֻͨ׷ٷТ񣬳̴˵绰ֱӵľžڷТسǵԱȥмطТ
ľžƿһ޴鱨磬ҲȫκһطˣԳ̴Ҳֻܹǰȥ
ҲҪʮسǸһӡ
ڻľžֵ˿ʼжʱ򣬷Тڿͷ֮Ϣڴ֮ϣǰ֮еĻ棬һִϢ֮Уʮ궼ֹŴЩִʲôζˡ
Ӧ÷ػʹ֮УТҲ˽һνķ֮Щ˶ʲôķӦ
һͼһӰ˿ͷУǺˡ
صʹ֮еһŮȥˣֻԼһڷ䵱С
Т֮ǰ˵ȵ뿪֮ͻȥڷТ֮ᶼֻһ룬ûʲôֱ֮ӻ˺֮С
Ȼ֮һ䲼Щͬķ䵱УڿТʱ۾һ
๫
Т΢΢һЦǰСֵ⣬ô뿪֮һж˳ɡ
Ĵſͷ֮еһУǰһҺӣ֮еĻ⿴ľȲѡ
⵽Ƕһעڹ۲췿֮еĲ֣һעڷТϡ
˷ТĻһо๫ǰ㣬๫ǷɽˣûмʱҶһʲôı飬˶Щˡ
ТЦһΪ뻯˵統мǵһˣҲܹƾǲܷģֻһʱ㲻ôƾʧģȻпҲἫĶ֣治֪ߵʲô̶ȡ
⽫֮ϵһЩТ˵һ飬ТԼ⻹зǬõͳβҲͷ
ѯʹϢ֮󣬷ТʼһЩڷ֮еĵ֮ġ
Ȼ˵ТҲἰִһЩ飬ǸʱҲǿ̸ѣǽִһЩƶȡ󻷾һ¶ѣ嵽һЩ֮ģȻûἰ
񷿼֮еһЩ֮ģûʵ·ТܸܲɣϾִĶô࣬ТҪһһĸ⣬Ҳ㲻ס
ȻǷǳ棬֪˵ӡԡȵִĶ
ӵߣڶ췽Тӣ׼һִ·ȻϴīȺ˿ͷ
ТҪܿݵ˵ģԷТʵҪܿЩȻǳɣϢӦ֮£ʲôʱ˽ӽԹһ
Тȥ˿ͷѾڱԱûв³˱ݡ
ǷТ񲢲֪ǵľٶͷ˸ţԱС
ͼ֮гֵӰЩˣ˵Т뵽ͷ֮һֱͷ˷ТڵĿͷ
˵һֻӬ뷿䶼ܹɣһ߽ȥûһķ֣Ҳ̫˰ɡ
ץʵǸ㲻׵ôһ£ȴ绰ͨ˳̴ĵ绰
绰֮У̴ʲô𣿡
̴ҹɻȻֵڸϵ˷ТڵСͼľžֵڱ֮⡣
̴ҷŷһŮӴӷТķ䵱߳һǰһѾ˾Ƶꡣ
̴üŮˣʲôŮˣʲôѵûв鵽𣿡
ڳ̴ͷŮ˽뵽Тķ䵱еĻôӦúܿܲŮ˵һЩϢ
ίĵҲһŮؼŮ˴ŸīҸͲʲôģȥ飬оǣҸͲ֪ô뵽ͷеġ
̴ЩԺɻĵʲô˼ѵ˵ӵʱ͵ȥ˯𣿻˵˶ţ
ҵĴ˰ҿһҹûк۰ôɵĶһ㶢һϣҿԱ֤ϴӷТ񷿼䵱߳ŮҸûзʲôʱͷġ
̴˼ŭģѵҪŮǹɣҹͷͬТһ
ӵУһԱ̴Ŀ֣Ŀ֡
̴˵绰͸΢΢ĳűݳڿ˹ȥȻ˷ТӰ


429 ûô
Т֮߳һӰŷТӭȥȻ˵ֻǿһӰѣֻһӰó̴ŮΪ˵ͷ
ТⲢУȻתǴīȴǽ׸޷ݡ
̴״ŷӦŮӦþǵ绰֮˵Ĳ֪ʲôʱ뷽Тķ䣬ȴͬТһˡ
ТС֮ϣС򲢲ִеڣС֮϶ܹĴܵľ󣬷ТһԵš
ӷТļ˿ʼ׼ȥ̴Ե÷ǳСġ
ʮӹȥһüͷ๫ƺЩԾڸǣ
Т΢΢һЦСֵİɣһЩ޹ؽҪ֮ˣѾע⵽ˡȻţôǸŰɡ
ô˵ТҲʦǿߣ˵ֻǾ֮ɨһ۵ĻȻТע⡣
ؼ̴һֱ׺󣬾Ǹپ鲻ǷТĸӦ̫ˣ˵ûжãТ˳̴˵ĸ١
Т˼Щ˵ʲôͷΪʲôԼ
ϸһĻԼƽҲǵ͵ûʲôˣҪ˵ĻǾǵγ֣һζԸڸһζԸ¿
ڸǳ¿˶һķӣڸֳĶǳ
ڻһ£ТԼ²϶Լʲôط¶˿йزš
жôǿ󣬷ТôҲʵ۵λӣȻˡ
ǿˣص飬ֻҪĻ˵аڲġ
Т̾һԴӵõϵͳ֮ѾǳСԼˣڱֻ׼ģ޷Ǿѡ
ڷТѾ·ڷֱ֮󣬷ТֻǸпһǰسǣһѡһƵס¡
⣬Тڷ֮ϥ
ҹĻ٣ɫ
˷Тһ죬Сֱӵسǵĳ̴һ˽뵽ТסһݵС
ǰ̨ȡ˷ТĵǼϣ̴ֱŷТ񷿼ȥţ̴Ųһ٣ͣż˵Ƕڴš
ڳ̴ķԸ˵ȻǲΥ
һ𣬷Т˫ۣһȻ֮ɫû
һű򿪣ͼ̴һЦ˽߽䵱гŷТμ棬нţ̳ˡ
ĪĿТʱ򣬳̳ӾȻоһɹŷӭʶ˵һ秵Ļ
Тֻһ˿Ѿó̳ܵӰ죬һָТԶֺ
̳Ծн£֪Ϊʲô׼õһ˵ڼТһ˲ʧ
Тų̳ӣò˵̳ӲڻľžĲΪ٣Ҳ˼ǣͬТһĵϢȴǲࡣ
ҹʲôɣֱԡ
һ̳ӿТ
Լһյ蹦򣬳̳߳䣬Ŵϣ֮˼ã˲ָ֮ɫתȥ
¥µĴ֮У¼̳¥æӭ˹ֻó̳ӵ׼һ£Ҫؾ
⼸²֪̳ӵͬТ˵ʲôҲҹʣȻ̳Ҫؾðűǡ
ڳ̳ȥûжãТҲ˿ͷ뿪˾ƵֱĻȥ
˳ĵǻȻתһʱ䣬Т̤۵ء
۵عʮ꣬ʩһƣȴбڵء
Т͸ԼҺ˺·һԼڵر¶ˣôǰ۵ţڹʴΧ֮£ҵһЩ֯Ҫ˼һЩӰ죬ڸ۵ġ
۵Ǯ˵ãڷТ·֮£ͨһЩʱ䣬ҡһͳһλصصĸ۵ˡҷТڸ۵˱ڸ۵ˡ
ʵڸ۵Т񲢲İôھô꣬ҲҸžǰ۵ĹϷȻֻǴֶѣҲǶ۵
ֹ¶˵ʵֻҪ뿪ĻȦӣǸ۵Ǳν
鷳ĻԸŲѣֻǼȻ½˸ˣΪ˱ⲻҪ鷳Тѡ۵ӡ
˵̳Ӽϻؾǣֱľžֵļλֳ
ҵУλֳһĿŷǸĳ̳ӡ
̳һǰ˵Ҫ飬¹ǰֵķТ
Т񱻶Ϊƾ쳣ǿ󣬾һ˵ΣյҲΣգһܹչ鼺á
õϢƺ̳Ӵ˷뿪ȥλТ񼱴ҴҵǹǹڷТ˽ɡ
λֳµʱ򣬳̳ʶȻһ䣬˫֮¶˵һüλֳȵĻ
ó̳ӵλ˼·Т񣬽̴֮λĳһ޴־֮ƽ£ңڣֻĳѾҹǰ۵ӣϣλܹҪԷĳ̫⡣
˵Щ̳һͣǺȻ˯һɻ֮ɫǰλɫ춢ļλֳ
񿴵ĳ̳Ӷޱȵ顣
һλֳһµգô̳õˣ̳˷Тĵŵĳ̳ǱТˡ
Ȼʶߴʦ֮Т̳߳ӸǴ൱˳Ծġ
Ȼڻľž֮еҲдߴʦܹ㣬ԼλֳҲʵԾһȻ򵥵ѯһ³̳ͬТĻ̡
ֻǳ̳һԼТĳԴЩ£ģģһ㣬޷ȫȻ
˳̳һۣλֳλТĴǴߴʦ𣬾ôʧǲЩϧˡ
һֳΣĿۻѾǰ۵Ҫڸ۵ѣܲǰ۵Ӱȥǿ˰ɡ
һֳҪ˵ҪЩһЩ˾ܾǵƫƫ۵ǳһȵһķˮ𣬲ڸ۵ڵضټǶ֡
һλֳЦҪ˵ĻʵҲûʲôǵ쵼µֲ֯˶ԣ˼ҼȻǾȥɣ˶Ǵˣ¶ݵ£طؼҲͰˣʲôֵľٶǾǸǶǵİѱЩЩ˴ڸ۵ǵطͦõ𣿡
ǰڵһλֳͷȻѾȥ˸۵ôͰƵδɣ޶ȵĹ۲켴ɣЩһɿıʲôأƫƫгԽ˵ֻҪطȥɣҲܴƸ𣿡


430 ӵĸ۵
ТԸ۵Ϊ·˲٣Тţ֮һֱТҲûʲôļ¼Թôҹˣڸ۵񱻷֣Ȼ֯ɧ
Т˸徻Ĵ̳߳ӣľžִһϢǾֻǾһ˶ѣû̫Σ
ǷТı¶ԼһǿޱȵĹĻ¾ܵĺͶӻľžֵ׷١
˵һִʵдߴʦŴҲ죬ϾǴߴʦĴҲԺܶû̫Чġ
־㹻ᶨȫԻߣ˵׻ʵ統ûƻǿĸˡ
Тһ˵ǧƻ˵Ļֻ¹Ҳ־ǿƻƿ֮⡣
ľžֶڷТԴ˽ҹԺǷТ߳䶯Ե¼Ȼû˭鷳ġ
ТĿĴﵽҲǻһסˡ
ҲϰϺܵԣڵ۵ûʲô
۵ͬڵĲ֮ͬҲ˵˵һЩĻз棬ڵأ۵ȴõЧĴкͱ
ˮȵһЩڵر֮Ϊ⽨Ķڱȴżг
һЩˮʦ฻̵Ĺͣܵڶ฻ء
Ϊ֪ľǸ̨ĵӰߵӾ翪ʱܻܵͳĻӰı֡
Тıڸ۵ãҲ̫һ㻨һڡ
ȻТ񲢷ǻǮ򣬶ֱóһֵǵĹŶͬ˽нġ
Ͼڸ۵˵ûһĹϵ͵λĻҪںõĵضιǮδĵ
ТܶǴССıĸ˾ۼ
Ȼ۵Ƽûһһ򣬿ЩƼСֱԱȴвٶзģҲֱӵһı޼ۡ
ТܹԹŶôһױҲ˼ռŶǡ÷ТомֵǵĹŶ˵ŶⶫТǡһТ񲢲⡣
ڱԭ˿ռ˷ТıˣŶļֵԶԶҪǱļֵһԸһԸ˳ɡ
ТһƬȺж൱ڵˣǴһƬ԰
԰󣬵һƬտĳزǣȻ̫÷Тȴ㹻ˡ
ڷТΪ˵ʵûҪȭ֮ģҪϢѧ
һգТڻ԰ȭһľװϣϷТ֮¶ıʣһ
Т̫ȭէһͬ԰Щ˴ȭΪƣʦһԹۿĻͻַᷢТȭȻɣһȻ
ֻʵ統ҲʦĴڣԷТҲõԼȭᱩ¶ʲô
һ߳ڷТſǰһԴ٬껳бŽУǰıǲʵɫ
ǫһ鱦ʯˣڸ۵ҲСۣȲЩǧڵƺż壬ǫͺôҲмʮ鱦ʯ꣬Ҳиһʮڡ
ڸ۵ȷʲôһڸҲֻСѡ
鱦ʯиĻӴһЩŶ֮ģǫ;ˣֻ鱦ʯˣϲռŶ֮ģ˵п۵ĹŶԥ¡
ͺñȷТóĹŶǫһ۱ˣûһ˿ԥֱǰı
ǫԵǫ͵ڣν񣬽ãľʯ鱦⣬ԳȡڵҲʲ
ܹ񣬽ȴǽУСǳӳһ竵ӡ
Ϳǫµһˣ˵ܹһױ㵽µĻôǸȦһڸ֮䣬ͿֱͦˣϾıѾͬݵλҹˣûһĹϵ򲻵һ˵Ҳû˭תı
ĥүӣϣ˵үӽת£һĹȻˣԼүһһѡ
˵黭ʦֵǣ֮ļֵҪ߳٣ڿТǸˡ
һαǫǲģǫһô˴򽻵ıûУһʶ˵ı»˳ġ
ΪʲôñͬТнһȷϲԵʣһҲǫƾֱΪТһˡ
һ˵ĻôܻôɵľóôһҷТһ׵ʣǫľ飬һ۾Ͷ϶ТǷ֮ˡ
⻹ǷТƵԵʣ˵ĽԼĵƷųĻֱӶܹǫ͹ˡ
ڴȭķТŲ΢΢һ٣չһһ֮ɫ
ʱǫлһױʱТ֪Լռһıˣ֮ǫΪ˲ͬǫͶ˼䣬Ҳô㽻ɡ
ȴûϵǫʱҪ֪Դ۵֮󣬳ʩֶνԼݡס㶨֮ڱк
һǷТҪй֯ԼĹעһ淽ТҲڲס
ҲֻǴֶѣ÷Ļǰ漸Ůⶼ̫óЩЩ˰ϡ
֮䣬ͱ˸ģǰĲ˵ִϢĻôĲãʱ˼ı仯
Тڿռ֮ղߵŶİţµĵ̴Σһ׵Ĳߣȫ֬ĥɵӣٰڷټ֮ϣǽ֮ϹżĹŻ˵ڰĲ£ùɫ
˵ʶ֮˽뵽֮еĻ°Ͷܹʵ̫˰ɣ֮аڷųֹŶֵǶʮ֮ˡ
򿪴ţТͿǫͻվſڴи¶ּ֮ɫ
ТȻὫǵ㼵޷Уֻǿǫ͵ףôϾﰡ
˵Т͵Ļ㱻ǧʱ⣬ȴͬǫˣ˵òȴǲ̫ࡣ
ТȥҲͲʮ꣬Ƿ绪ï֮ʱǫȴ޻ͷףϡ
ТܲͬǫͳֵܣƺǫһϣǫͶڷТޱȵĿأֱ̬Ӿǰȵĵλ
ǫЦŵСҲ֪ûãҲϲռһЩ϶ⲻյһѪСһ


431 װƵľ
˵ǫʵǴ뷽ТĻӶͷТ߶һҲüһ˫֮Ĺϵ
Ȼ϶˷ТͨˣôҪŬͬТ֮Ĺϵ鶼໥߶ģǫһܹһѧͽɳΪʯ࣬Ϊ˴ķһ˿ɱȡ
νֲЦˣТǫܲðڳ׽߰ɡ
ȻҪ۵ţТҪ˽ӴܹͬǫЩżӰ˸ùϵĻô˵һѡ
ڸ۵գТȴǷһȤǾССĸ۵Ȼۼ˲ʿһЩˮʦ֮ĸǱ฻̷Ϊϱ
ʵ統УνĵͲڣѧȴҲ˵ûˡ
һЩˮʦ֮еĴû汾µģЩûʲôֶͨΣȴܹȻıشųӰ졣
ˮ֮һƤëԻˣȻҪΪϵĴʦҪм汾²УǲȻĻ浱ЩɵӰ
оһЩô˳Ϊ˼ĹƺЩ˶ƴĸԼӰװԼԼλ
Ϊ˷Тҵһı任ʿһѯТ׹
ڸ۵ȻʿЩʵڻľžֵĹע֮УľžȨȻСִᣬ˵Ҫһﻹ⼫ӰĻôǻľžҲҪһºֵòֵá
Т֪Щ֮󲻽пͺñǮ֮ʼǮһʱԵõġ
ȻЩʿôģһķǳ֮÷ТԼЩĶˡ
£ҪԼҵҲȥףһԼװԼİϷ
ʱԼװ˸۵һߴʦһˮʦһʦҲǷǳȤɡ
ҪõϲϿɣҪõ۵һڸ̺ŵϿɡ
ǫԼһʺϲש
΢΢ǫͶӭ˱УԭĻ԰ֲĻѾգТƽһСء
ڿǷǳϤģͻȻ֮俴С԰ˣǱһСزеЩأѽЩô㾹ȻһС԰ģ
ТڵĻδһ㣬ǫȴǳڵϣ㲻˵û˻ᵱưͣ
˵ǫͳŷТһǸĵСѣʵǱǸ⺢С軵ˣʲô֮Ļ£Сˡ
Т΢΢һЦһǿڣͻȻ֮죡
žһ죬ͼ͵ظԼһƣһƿǷǳģڵİ
һ¿ڻǫʹסˡ
ǫͱͲ²ⷽТһˣڼТȻܹ˲ԼԼ⣬ʱǫ;Ϊˣĳ˷ܡ
˵ԼԼһƣǫ͵и㲻ʲô
ԷТǿľһӵټ򵥲ˣЩߴʦд߲˵ˣǷТԪ۳ˣǾûм߲˵ġ
ȴһ־ĿŷТ˭ûдڷţֻǿ˷ТһۣԴһ£ȵѹʱԼѾԼһơ
ҲǼʶһЩʿŪĸֻģǸ۵ĴߴʦҲһߵĸо
һȴǲͬڿԱ֤ТĴԱЩߴʦҪĶĶࡣ
ֻǶһ۾ѣͱˣҪεǿĴ
ԼԼһƣ˵ТԼʾǴԼһƣԼԼһӣֱֻ¥Ļ֪ôġ
ԽԽ£ڵ϶ð亹ˣ˫սһ֮ھȻˡ
ǫͿģʱߺ죬̧ųھһţʹϣҹȥǶۡ
˵ǫ;öˣǷТ΢΢һ㶣ԼԼȻԼˣ־ǹģѹַ׾ٵıڡ
Т񷽲ųִڣһǽѵһڣһҲǫչ¶һԼֶΡ
ȻǫҪԼ׽ôԼͽڳ˵һǫͿ
ֻǫǫĿ⣬Т֪ԼĿĴˡ
Т΢΢һЦֻҪССĽѵһ£ȴûϵﾹȻ
ǫ̵ϾȱٽѵʦܹһҲãܹԴϴĸ棬аĻǸм
ֻǫͶԷТĳƺ֮оͿԿТ񷽲ŵһٶѾǫи˸˵
ôǫҲǼʶ㣬۵ƼڵصʿǫͲûмʶ֮ˣǫͼУûλʦܹȵùТ
Тǰе𻰰ɡ
ʱǫ̬仯ż־н߽УǵǫͿ֮дĲ֮ɵĴһ¡
Ҫ֪ʱסеģԶڱڵĲַǳĲȫͬǰֲͬķ
ҲͰˣϾ˶и˵ϰãһַҲûʲôֵġ
ؼǿ֮ڳЩ̫ˡ
ТŵΣǫ͵Ŀһ۾ͿǾڵĽ̴Ϊϣһȫý̴Ĵɣֵǧ֮ࡣ
˵һļ֮ͥУһӿ¶бұһ
ڷТȴֻͨТޱȵϣ˿ûаϧ˼֪ڷТУһͨӶѡ
֮⣬ĻƿǰĲ輸ɲ豭Լǽ֮ϹŵһǼֵǵı
˵Щκһóȥ˶Իһ֮УТȻЩн֮еıװƷһڷ
Ҫǽ˵Ļɵˡ˳һ㹻һӵĿˡ
ĵ̺ǫ͸ұ֤Ǿֹ֯ͣһ̺ҲҪǮ
ƨżֵǧӣǫ͵ҶЩȻˡ
Т񻺻ĸǫͽɢĲˮϣǫͿǰһײ豭ЩΣһ׵ɰȻ裬Ǳ
Ų豭ֶסЩһӻǵһ˹صĲ豭Ȳ衣
ǫ͵ķӦТ۵ף˵ǫͶ㣬ôǫҲǼ棬۾ڵĸˣһĳֻ¶䶯ݡ


432 ̼
ֻĲһĳ𣬾һۿЩԵֵǫ͵ȫˣǫܹ侲Źء
ǫ͵ĿУТ˼ı仯˵ǰΪТһλߴʦĻôҪѷТһλҲ֮µĴʦ
һ뷽ТǿֲĴҪҾǻǼ򵥵
Т񻺻еĲ豭£Ŀǫ͵ϣֻ÷Тǰ˵µõֵѪ񡭡
ǫԷӦæһѪɫȡԴĵݵТǰǰոոյõֵѪ񣬽ʦһ
һѪʱ򣬷Тɵ۾һò˵ȷһƷ༫ѵϣѪɫɫǳ֮ޱȡ
ܿ췽ТȴüüͷȻֻһ˲ѣѪʱ΢΢¶ôһ˿ζЦ⡣
ǫһֱڹעŷТķӦ֪ΪʲôõһѪ֮оһͷǾҪ÷Тһ
һֱŷТǫȻǲܴТɫ仯ǷТ΢΢üʱǫпһ
ѵ˵һѪʲôԾĵط𣬲ȻĻΪʲôһϼѵѪ񣬷Тüأ
뵽ЩǫͲɵĽܹ÷ТĴʦﶯݵĶ϶򵥣ҿТɫƺѪδʲôö
ǫͿ˵෻䴫ŵģһЩ˿ͨһЩ֮ˣѵ˵Ѫ֮
һ뵽ЩǫһϰµģɫĿŷТ
ǫͲŷТʦѵ˵Ѫʲô𣿡
ТĿѪֻ֮أİеѪ񣬸һ˿⴫Т֪ⶫǴ𣿡
ǫҡҡͷⶫǺĶ˵һӵڳ϶
˵ǫɫһ䣬ŵĿŷТѵ˵ⶫմȾаɣ
ТЦʲôаȰҪ˵Ļ޷Ǿһֶкˡ
ʵ¼ǾԲֽܳʬ⺦˵Ĺ
ǫǲ̫ţżǵʦ˵ûйаҲҼһλʦùֵΡ
Тֻ΢΢һЦǲְ
˵ŷТ͵شǰѪ񣬽žͼһĿŮӰ֣ŮڿУѪĿˡ
ǫȴǱͻȻֵĹӰŵͨһ֮ϻһɭϢǫ͸оǰĹӰʱԼ˺ˡ

ǫͱųǸģТ˻֣ʱͼһŮӰʧ
һǫͲǻТʱ֮ȫһ־η빧ɫ
Ȼǫ͵ҼʶʦץΣǸʱνҲһģģӰӶѣǷŲ֪ôТŮʵ̫ˡ
ֽŮǫͬҲǳ׵׵ĶԷТŷˣֻʱκ˻ɷТǫͶỳɡ
ТһȲŵǫ͵ǰȺһȲѹѹǷĳçײˣŵ
ǫηĿһѪһۣſۿТѪһָžͼǿֲŮˣ˵ŮͶѪ
뵽Լ쾹ȻһֱһŮѪǫͱһ£ԼûбŮһ
ТЦǫ͵Ϊǹ𣿡
ǫͷʦˣǿĹ練ơ
Т΢΢ҡͷҲûжͣʵʲô֣˵ѪڽʬĻôТҿ϶ԷԻΪһʵ磬Ҳһľ񲨶ˡ
Եɺ֮£һξ񲨶ͻḡ֣γɿֲĹ󣬲ҪΪ⾫񲨶ʽν־ͲẦˡ
һ˵ܹľ񲨶ֵĵط඼֮ɷ֮֮أɷ֮Ͷк˵ͬдľ񲨶϶ΪһĻôͻγǿеĹֺ¼
һ鲻֪һɷ֮ڳѪǳɷ֮أۼ˴ɷ֮ӡеһξ񲨶˵ʲôʱͻΪһԺ˵а
Ҳǫã˵ѪȥҽԺس֮ɷ֮֮صĻǲ÷ТǫԼ㾭ǰֲĳˡ
ĻѪ֮гڻ۶ɵɷͻǫ͵ڣʱǫʧ֮ܵѪھ񲨶ĳˡ
ТѪƵǫǰѪѾƳеаԺͿԴˡ
ǰѪǫͱ㲻𷽲ǿֲŮģɵĴһ£ҡͷǴʦֵĻֻѾˣⶫôܹߣ͵׸ʦлɡ
ѪǫоͺֱðһҪѪļơ
ТֻǫǸģ֪ǵǮǫͶҪѪЦˣĳȴ֮ˡ
ТѪǫͳһŷТҾлʦĳȻǰл
ТһƵģ˸˷緶
ʵװТȻ׵ʣ֮ǫͽ֮ʩչֶαѾǫ˸˵ӡ
ǫһŸȥ
Тǹż˿Ц⿴ǫȥıӰԿ϶Լߴʦ׽ʦžҪǫ͵Ŀдˡ
ǫָύȻǸЩ֮ȻТʿĻ໥Ƽ˵ֻҪТ۷һĻôԺҲԳΪЩŵϱӵмӰ
ȴ˵ǫͳ˱ʶĨһѶͷ֮ϲڵ麹ͼһվڳӱϡ
ǫûпڵӰӲüüͷأ
ͼǱڻŵүүһ뿪ˡ
뵽ڽڱоȻТŵ˿ӣֱ棬ǫͱһ
ڶŵ˿ˣ˵ŵĻǲŹء
һ뵽Тչ¶ֶΣǫб˷ܲѣܹʶΪˣҶżĺôġ
ͺñȽһѪɣʶ˷ТڵõѪ֮ТһͷֻҪһѪˡ
վڴ̫棬ĵҫϣһ뵽ǿֲŮǫ;͸оȫ
ӷǫͻصס
ҵլɣһԺӣһֹӵĸоݻı¥


433 һҹ۵
ҵĳԱÿܶ۲һΣǫͶµĹأΪľöﱲ֮ϵܹǢ
һŮǫðɣŮҲ˵ô竣ڶΪ֮ʱһδңûմȾʲô֮Ҳɲˡ
صһλϸ˼˲үڶȥǺӻʱɫƺЩԾʲôû˭˳ȥ
ǫüͷһ壬͹ɣϽ춪˶ˣôĳҲҺúõڼŷ˼Ȼ˳ȥͬһȺѻһҪΪһ
óƽλϷ˶ķǳ磬ǫ͵Ļڶ⺢ʵǺܺõģүͲҪ̫ˣҿҵĺӻǼڶء
ǫͲŷҡҡͷӴͷ⣬⻰˵Ĳ٣˵ڽյ֮λϷҪһΡ
Ķ˶ţǫȴǲ˵ʲô
Ϸ˴żɻү첻ǴڶµõѪҫȥôүѪ񰡡
ᵽѪǫͶʱһĻ˵ˣǻӣǲ֪ҿڹŹǰһȦû˵˷ʦȸˣҪ˼Ǿ͵øʬˡ
ǫ⻰ֻϷŻˣһ𶼴뱲ʮˣԵ
Ϸ˺ǫͲ濪ЦȻǫô˵ô¡
ԽˣϷԽнŵǣǷʲô飬Ȼǫἰ
ǫǽȥТϷ˵һ飬ڱТԼԼһƣıŵ˿ӵ鶼˵ˡ
Ϸ׹ΪʲôԼǱ֮ɫôĹ죬ԭǷ顣
һ뵽ТڴԼһƣϷ˾ͲԹ˵λʦôܹأڶһӣôʦȻһһʶ
ǴûиϷ˵ǫȴǵһδϷ˵ԹһݵĵӣǧҪô˵ô˵ĻǾ֮ˣ
ϷЩˣôǫͻûк˵ػ
Լ˵ɫǫ̾ԼμѪ֮еĹľϷ˵һ顣
Ϸ˶ɵˣҲ˲ǫͬ˵ػˣֻǾޱȵĵү㲻Ǳλʦ˰ɣʲô
ǫ͵Ϊô׾ͱ˴ߣ˵Լûб߶㲻ЩνĴߴʦҲϵĻǶ뽫ҴߡʦȷǴߴʦҪһûе´ңֱǲܡ
ǫܹһѧͽȻ־֮˾ǳǿǺΪߵġ
Ϸ˲ô˵Ѫй֮
ǫ͵ǧȷдǲ֪ʱŮֻвһߵľ룬ҸоԼ׹һ㣬ɭֲ
ϷһĽŵŮأǲǱʦˣ
ǫһɷɵȻûпʦֻһ֣ǹʧҷʦѪ֮еĹҡ
Ϸ˲ү㲻ĽаŵѪ˰ɣǶɾǧҪȥӵ˰ɡ
ֻǫͽϷ˶ѪӰˣǫͽѪ
ǫЦŵ˵ڿѪҾ͵뵽ŮĿֲģҸҴŹ֣ǿѪѾ͸ʦˡ
ϷüЦͷ͵ĺã͵ĺã˼ҴʦеǱѹаȴУаŵĶԶԶġ
˵Ϸֹƽ㲻ҪЩƿƿ޹޵϶˭֪ЩǴĹڳģһһа鷳𣿡
ǫûռһЩ϶Ϸʵһֱֻǫ͵İã˵ʲô
ǫͰϷһ۵ͷʶ˵ľˣҹŶĻôܻʦĸˣзʦĸڣʲôа
ż˷ܣǫڿɳ֮ϣùһԵĵ绰㲦˳ȥ
ιϺΰ°ʦ
÷Т¼ҫһǫֲͨһλѵĵ绰
ιңˣƭС
Ϸ˿ǫԼһҫҡҡͷҲǵһμˡ
˵ǫռʲôöֻʲôʿĻǻһѴһ
ûжãǫռһѪ񣬽Ѫ֮оȻ˹аǸȦﴫˣһʮʮ٣ҲǼСʱĹѣ۵ĸ֪¡
۵СҲܹ֮ô죬ȴΪ漰֮࣬Ҷ˵ȴ١
ǫȴǼ˹֣˵Ǿһ̸ʣ֪ϢĲȥŹ֡
˵ڷТͷѾǫ͵촫ˣһҹϲűѾ֪˷Тôһ˴ڡ
ǫȻǶĸȻ൱ߵģҶǫΪΣȻĻǴҶᵱЦҲ˰ŽϢ
ò˵ТѡǫΪͻƿڴԼѡˡ
ʱ֣ǫ͵ļŮ˹ÿһεļ۲͡
ԼүӲףҽڹ˾ڴһϢҶ˵ǿѪ֮в˹֮ⲻҥɡ
ʵǫͻϰǿѪ񣬵ʱǫͻŮǰҫһأϢ˵һѪʲôţΪŮȻҪһ¡
ѾԴԷĻǫͿ˹ȥ
ڿǫѪǰȥТģ˵˵ѪвʲôĻʮа˾ǷТֵġ
뵽ТǿֲĴھһĺ£뵽ԼȻŵ˿ӣоһԹڣĬĬҪ÷Тÿ
ǫ͵ͷģ˷ʦǷʦѪĹŹֵĻֻҪ˶ãǾͿҳɥˡ
Ϸ˵ޣ֮ԣ紵ȥͷ㲻Ҫ˵ЩĻ
ǫ͹Цʲôһйշⲻ𣬸յѪͱʦ֣˵ⲻǸʲô
ǫٴνТѪ첢ҽŮųľ˵һ飬ǫ͵ļŮɵˡ
żǵףλʦôֶ𣿡
꣬ðˣŶիˡ


434 ͵еݻ
ǫͳڵڣӣʦǲǸˣ
ڵԴ޲굽ȥ˵Ҫ¶Тŵ˿ӵ
뵽㣬Ǹ߷߾ͲҪˣֻ޵÷ТΪ˱ͷӽԼϰӵ˵֤ʵТǸˣڵͷүү˵Ĳλʦˣеĸ˶ҪǿĶࡣ
⻰ǴʵڿТĴȷǱеĴʦҪǿࡣ
Ҷ֪ʲôӣܹͬôλТҪмֱ²УȻĻڿ϶ô˵
ҺôҲ֪ڱТ飬ȻĻǶԷˡ
ǫʹżֵ⣬һСһ㣬ЦôǻΪƭǲɣֲСӣƭõҵĻ˼ҲҪҪб²Уٵƭʦ𰡡
˵ǫڿһۣϳɾֻڵķӦ֪ڵʲô
̾һǫͳڵڶҲϴСˣڷʦȻ棬ܹ㳤һЩԵĻҵǾӶķǳֵá
ҶǳĺڻǫͿ˹ȥ׷ʲô飬ھǶʲôӡ
ֻϧ֪ڳֻˣԼǲ˵ȥģǫͻϷҲ˵˵ôĺҲ֪顣
ڶһ磬ǫСԺ֮дȭ洫һ
ܿͼһλѳ֣ǫʹŽӭ˽ЦŵҾ֪ϼһ϶Ĺ
˵䣬гӿ˹
һʱ䣬ͬǫͽ鲻ĸʮ֮࣬Ҷǫѯǫ͵ǲļ˹֮
Щ˵еǮѾ࣬ڹֶһֺġ
ڵ֪ǫ;Ȼ˹֣Щ˲Ź֣˵ܹҲһ̸ʲ
ǫޱȵô˭һɣ浱ƭǰ
ЦŵͲҪθˣǴܹɲ㴵ţģȥλʦҿɶһء
ЩżλʿƽûʲôãʱǿԾġ
ȻȻǹǾͲǽ׵Ĺϵ֣ʿЩҪʱֱ֣Ҳû˭˵ʲô
˵һʿڹԼЩûһӦĻȻҲ˵ʲôʱ˵ĻҲȥˡ
ϾǮҲǴ紵ģ֮ԻѽǮͼĲҪʱܹõЩʿİ
Ϊұ֤ʿҪʱ᲻֣ЩֹһλʿҲǹ˰ɡ
˵ЩԶʿ࣬ȷбµ˵ĻǾͻῼóϱ
ǫͶЩ˵ȻڷТ񵽵ʲô̬Ҳ̫
ȻʿͬЩӴôһЩƢŹֵ˲ԸͬǶ򽻵ǫͲТ񾿾ʲô̬ȣЩûס
Щ˶ˣǫͳ˵λʦ᲻ǣҿɲұ֤ȴ绰һ·ʦ˼
˶˵ͷҲ֪ʿ඼й񱣬ǫ̽һ¿ڷΪ
ͨ˵绰ǫСĽԼһŵҪǰȥݷõ˼˵һ£˺һŴТͬĴ𸴡
绰ʱǫһСĽ͹̬ڳ˽ǫ͵һ˶һ
˵ǫͲĶλʦޱȵŷĻԲܻڴ绰ʱ¶ǰ顣
λʦб°ȻܹǫͶôĹ
ǫͷеĵ绰֮ϴż˷֮ɫˣʦӦˡ
һ϶¶ڴ֮ɫ
ܿһĺӿֱŷТסıȥ
ͣλɣȻĻʮͣĵطҪһ
ǫΪף˱ǰ°˲ǰ춼˵ñһʱֻҥڿİ㻹һһ
ҲһĲ죬ǫ͵ĲҵҶ֪ģ˶֪ѾˣһǫΪһԼñġ
ǫȴһԼռ˱˵ģȻ뻻أ˵ˣǻ˱ĻôܻʶʦʶʦĻǶҪѪ֮еĹ֮ˡ
һߵΪ飬ۼΪʵǲʲô֡
žžž
ʱĹһλ˵Ĳʲô֮йֵĻǧ꽨ôˣ¶ǹ𣿡
ͻȻ֮ɵѭ˹ȥһ֮£˶΢΢һ㶣ͼһ˹
ֻһĻǵҲûʲôؼ֮ˮϵһֳȻ׵˼֮ס
˲ǱˣǷТ
Тʱǫ۾ɵһæǰʦʦǡ
˿ǫ͵ķӦ׹ԭ˾޵ǽǰݷõĶǫͿλʦ
Т΢΢һЦĳųȥһӹǣû뵽λ֮ȴλͣ⣬⵹ǷĳĲˡ
ǫҡͷ££ܹȴʦǵҲ𡣡
һȻ˵ûмʶТֶΣǷТǵĵһӡ̫ˡ
ʱТһɷƵģȻ׵էһȫ˰
˵Ҷǰӵ˼ԷТ񱣳ż𾴣û˭ὫТС˵Т꼶ȥҲǶʮѡ
ĴſТ߽Уǫ͵ǸڷТ
Тʮ˿Уҿ㹻󣬲ȻĻһӽʮˣԵӵŹ֡
ˣʮһУԾʹÿռխ˲١
Щ˽뵽кܿͱԼľסˡ
񵱳ǫͿڵĲõʱӦһϾЩ˶ֱһеģ˶ϵóеЩڷŵĶ϶Ǽֵǵı
ϲǼܲס˶ܹ࣬ЩļֵģԼ򵥵ĵ֮Щ˶Т͵֮еݻһһ㶵ġ
ǫȴһĵ֮ɫЩǰһͣǫбǶôʹˡ


435 ܹ
ǽ̴ľģ豭ɵģϵһǲףǽ֮Ϲŵļֻټֵڡ
Щ꼶˵ĻһЩˣ¶ҪдҪҪţһ㶼ȷԼֻ
°ſϻһľ֮ɫǫͱͱ°żֵôǲǺ𾪰
ֻһͯĵ֮ɫ°֪ǫȿ϶֪֮еݻ衣
һҲǣǫͱϾͬТûǫ͵ȻȻһ۾ܹĲ
뵽ǫǸģ°֪ǫ͹ûнТĲ֮ͬǡ
ТʱóĹŶɰ沼ñǱŷõ뷨ѡ
ЩŶ֮Ķڿռ֮Ҳûʲôãóϡ
˵׷ТڵӰ統дʱˣȻܵӰӰ죬ʻ˵۶ƫһЩ
ִװηТᣬȴһֲ̫Ӧĸоʰװһ֮ȴǿ˳ࡣ
˵ЩļֵΣТûȥڵӰ統УЩļҾ֮ģһ仰ܹŪʮϰټ֮ࡣ
ǷТ񲻽Щϣ˾Ͳں
Щһִ統ǶǼֵǵıһΰڳ֮࣬仹ǱҾʹã͸ӵˡ
ڳôҲڣǶǫһĲֵʱԱƽ
ТЦŵ֮أҲûʲôдҵģȴղһЩò裬λƷһ
ТкȲϰߣռ˲ٵϵȺò裬ܹóд˵ģǹƷ֮еļƷò衣
һƢĲڳһϲȲϽס¶֮ɫ̾ѡ
Ʒ衢죬ȻûмʶТֶΣֻǽסˣҲû˭ȥɷТ
˵ûеĻҲôıˣТ̬ȣԲЩıϣ֮¶ķǷʸ˲С
ȻȻľͳһЩʿ
ЩϲľǱƴһʿʲôı¡
ТһɫȻţΪԼԸ۵Щʿ˽⣬ǷТЩ̵Ļ֮ȴǷԼǵ͹Щ˵Ӱ
ͺñһʿıûУȴһ˫ͬ˵۾һ˫۾ȻԿһ˵Ĳ֮ڡ
Ҳ˵һ˵ʲô֪Ļôλ۾ʿȴܹһۿϷĲλ
Ҫ֪˵òǲ֪ģЩ㹻ȥǱְһεȫ졣
ҪȫȻҪִҽ䣬Щת嶼һΣ
˵ЩҲܶȥ죬һ͹Գλ۾ԿڵʿҪˡ
ֻҪһ۾ܹǰ岡䲿λȫǰĸֲ䡣
һһЩ˵ư֢ҪкڲŻв䷴ӦĶԼǰ֣Ų䲻ǺõЧơ
λҽ֮ƵʿȻûжҽȴ۵ڶ฻̡Ϊҽ
˵λҽڸ۵Ӱǳ֮󣬵俪ڣ첻飬˵ҪֶҪԵŰݷá
Ƹ۵ŵĳԱҪҽæҲ֮ٳ裬ֱš
Т˶̾ԼôľӪԼδܹλҽͷ֮
˳ͻԴҶҽһַĵ;η
Т΢΢һ̣Լûһ˫۾ҽʦȻҽȵԷТҽ̾ѡ
ҽ֮ȻͨĻﲻһۿĳ̶ȣǿһǷ񽡿ûʲôġ
ϷТʦҽڿвҳĲʲô¡
˵ТԸĻһλ˫۵ҽһ㣬ܹṩһ֮ЧƷҲ˵ۺȣТλҽҪǿ
оһλʦ˿֮ͨƵԷһʱڵǺǻȻ˵˿࣬ÿ׼һһλΪ̺߸߹Ĵڡ
ТоԼѡ۵Щʿ֮Լĳһѡ񣬺úõİԼװһǾǵһҽһʦˡ
ǫһ£ǫʹһɫǫһ˫һ֧ƱڷТǵȻĿ⵱Уż־нʦմʦал񣬻ʦܹĳ
ТƵûʲôٶֻǵĿڳˡ
ǫһڴĿŷТ
Тƺǳһ΢΢˵ͷˣͬԵȻԺʲôֶĻܰģĳȻԹۡ
ܹõТôһǫѾޱȵˣζŷТĹ
ܹôһλʵǿĴʦ˵Ҳżĺôġ
Ȼ˵ֺôֻεģҪʱĻҹТĺôͻ͹ֳ
ТһͼһöʯڷТУҲ֪Т񵽵Ǵʲôطȡʯ۷ƵֶΣڳһİ޷ǾٻȲغöˡ
ֻǴҶЩ棬Т񵽵Ҫʯʲô˵ע£ТϢţԼĿһԷТּʯ˹ȥ
ûʯʧٿʯʯ֮ϾȻֳһ
·Ȼʯ֮ϣپɵĵ񹤶δܹĳ̶Ȱ
˵ܹʯϵһĻôҲ˵˵񹤾ԱһʦҪǿ֡
ǫ;ʯģҲм񹤼վտʦģǫͿԱ֤ЩʦԲܵ
ТĿһӡʯǫ͵ǰһö͵ǷĳһɣĶ֮Ч
ǫôû뵽ТȻ͸ôһҪ֪ⶫ֪ĸȷģ۵ô౻ʿһ˵˻ͳ
ˣҲôöѣ˵κһöﶼǳ
һֳŵҲ˵ѵĻֻҪڷТķΧ֮ڣƾТѡְһΡ


436 ҽҰ
ȻТҲԼжϣʲôƨµĻˣТҲֵġ
ô˵ﶼǷǳģڳô˶һĽʵĿⶢǫ
ףТҪڸ۵㲢Сӹ޾ĻôҪƳһΪԼõĹϵǸʱ򣬾¶һֻҪжҡ۵ֵôȻǾž֯Ҳҽô
֮ѡǫͣТȻԼĿǣǫڸ۵һڸжδܹŽǰһ٣ǱϾԷ۵֮һӴĸ
ͬҲԵɣТ̤е·Ȼڤڤ֮еԵ֣ǫΪ˴Ȼǵ˷Т
ڳʮÿ˵ļ嶼żʿܹõȴһûС
ЩʿͳҲҪ˵ģųɵﶼЩ֮УһĸҲֻһˡ
ǫ͵õТõһöҪ˶ñᴫ۵ȦӣǸʱǫõ˷ТȻͻˮǴߡ
ȻҪһǰᣬǾǷТҪõҵϿɣȻĻһʲôûлƽƽνʿͳǵǫݵλˮǴߣǫʶ˲ͷֱӱӰ쵽Ҷǫʶжϡ
ʶ˲ƭӵʦڸ۵֮ҲûзһҴôλͻɨأȻҲףҪ˼⾰ҲȻĻ޷ڸ۵Ȧȥ
ǫڽТܸԼһںѵͬʱҲԼТТһöҲһֶǫ͵Ļرɡ
ŷТʦ˵ʦܹ֮ͨħ
ТЦСѣ㲻ʲô
۾һԴ˷֪ܵǿҼʶһ´ʦֶΣңҵҲҫһ
ǫŵǫԼʦʦ汾µģѵǻŲ𣿡
Т˰ֵҼȻҪʶһ·ĳֶΣôĳ׳ˡ
˵֮䣬ТĿһɨͻȻָ֮һɽװȥߵλвֻв
ΪТ¶һִ߻߽ħģҶû뵽ТȻҼ
һȥֱӵԷⲻǴҽ
ⷽʦѵ˵Ҳλҽһһ˫˫ۣҲԿ֮
Тô˵ҲδţһĶλТͬ鿴˹ȥ
ˣǳ¼ϼ֮ʱҲǸ۵ķֺųˣòֻϣȴŸеңĿ࣬ԼɱȳǽĺƤ켣ཻʻ֮䡣
˱ТУһȦ֮ɫԼǵë֮⣬Ƿǳ֮ģǰò죬ûʲôë
ƭӣһƭӰ
˷ܵѣ˵ܹҴТƭֵĻôǾͿԳ
ȴǲ¶ɫŷТŶʦȻܹĳв֪ʦܿĳʲôأ
Т˳һۣƺܹ˵˼΢΢һ̵ɷǰݷĳΪһأ
ʲô죬ûʲôëǰТǰ
ʮĿڷТг˵ϣֻ˺ģв˰ô˵У˵岻õģҲŽǰˡ
ǫ͵ǶԷТģ˵Ǵ֮Ļǫ͸Ͳʲô˭֪ТͲճ˵ֱӴ߼ˣôҼʶһ´ߴʦ𣬸Ҫ˿
ҽسǫҲżֵǿТˡ
ҶԳ˻˽ģֻϵɫ֪˾ԼûڶԳ˵ΣҶ˷ТǵҪТܹ˵ʲô
Тָڳ˵֮ϣɢһҽ緶էһͺһλҽ˿ֻ۾ƺһ㣬ѵ˵Тһλҽɣ
󣬷Тȷ˳˵״¶һ˿Цų˵˵˫Ƶ˥ߣ𣿡
˲ɵһ㶣ȷܲãʱ̫ûнƣʮҲ̧ͷû֮ҩʮ֮Ƿû֮ҩҲûʲôô
Դ֮˱Ǳһһ㣬ڷ³ȫľҵ棬ǽ¼Ҵ˸֮С
Ҫ˵ȫΨһвĵطǾ˫ˣڷТͻȻ˫Ƶ˥ȴǽסˡ
ܹͨ˫вԲһ˿ģҴТ˼һʧ
ТжûĻڶʮǰҲŮ֮°ɣ
Т⻰һʱڳһ˴Ŀˣһ¼Ȼֶʮǰڷ³ϣʮ֮ʱͻȻǱһ˾Щط
Ҷֻӻͷ˷ТĻҲף鲻ʲôӻͷǳ˳׵ήˣŮ֮뿪³Ρ
ϻģҪ֪ǰľٶТȴǱТ˽ٿһѿԼĹŹֵ񣬳ֻԴЩ£һ߷֮ӿһѪĻȥ
ɫԣТһָڳӡ֮ϣʱһڣ˴Ӳը侲ٿТ񣬳˲ͨһڷТǰҽң
˵ûвû˱ԼˣھͿ˵ķӦȫ֤˷Тǰ˵Ļ٣Ǿ˵вˡ
Ҫ֪в飬ЩҲģТҲǵһμǣ֮䣬ТûнӴһ£ƫƫТһۿ˳
ĺλҸ߸߹ҽƣ˻ɷТǲĺλҽһҲһ˫۾ˡ
ǫ͵һķһûиҡ
°żּʦĪǺλҽһҲһ˫𣿡
Тҡͷҿɲλҽ˼һ˫ۣܹ֮λȴƾҽҽУڵһλľҲ˵ҽʦǿͨһ˵ɫжǲǻмġ
Щ˶꣬ƽҲȻҽİҲ˵ҽУǲûТҽʦ


437 ŵĴ
Тƾһ־Ϳ˳˵Тҽ͸Ϊ
ǹ˵ĻһλҽһһۿԷǷвһܹƵҽʦҪֻܿελҽҪĶడ
Тһڵϵĳ˸
˿ŷТ񣬾ץס˾һ㣬˥ζʲôǿҪģǽлѸߣ״δܹ
˵Т᲻ƭҲɵӣֻҪһҽԺͿȷТǲںˣŷТҲƭһֻǷТ
֪ΪʲôŷТ񣬳˾;÷Тһа취ԳҲ˲ʲôˣôĹТ
ǰν㲻ʲôֻҪܹסٴĴ۶Уοֻ⡣
ТֻɫƽȫǴӦǴӦ
æȡһ֧Ʊһ֣ϵ¿һۣӶ˳
һڣ˾Ȼһڵ֡
Ҫ֪Щ˵УֻΣеҼҲʮҶѣ˵ʽ𣬿ܹǧͲˡ
һڵȻҪһЩѺзɶ֧Ʊ
ʦһ
˵Ƿǳгˣ˫ַ֧Ʊ
Тֻǵɨһۣҡҡͷ֧ƱҲա
ʱɫ÷ǳɥֻԼǱТܾˣТȻܳǰ˵ԵⲡҰˣ˵ǮĵĻ;˳ȥɡ
ͺ֮һȦ˷ӦͷޱȵĵлʦлʦһὫǮȥġ
ôû뵽ТȻܾһڵ֧ƱҪ֪ǿһڰʮ򣬲ǰһڣЩ˶һڵ֧Ʊʱ򱣳ƽ
ȻТȴӽǮΪһڵľ޶˵;˳ȥ
Т񵽵ǲĶһڲĴҶܹĳ٣˵ڳһ˶ԷТ޵塣
ƾТǮĵԣֵȥ𾴡
˽ס̾ʦе˰
˵ТЩĿеһӾȻûмТչ¶ߴʦǾһҽֶξ㹻ˡ
֮⣬γͣޱȵӰӵһװ۾
𣬷Тüüͷ۵Ҳûнʶˣô˹
Тλʧһ£ȥһʲôˣ
ǫæϵʦһ𡣡
Ȼ˼ڿУһŷТȥ
ĴŴ򿪵ʱ򣬼ſڴ
֮Уһϴż˷֮ɫǰТŵ˿ӵǺˡ
ڷТ˴Ǳŵ˿ӣ˵ֱܴ谡ǷТǴߴʦȻǷǳĲʣβܸТһ鷳
˵ѵТڴûȥԸܹТģĿҲǸТһЩ鷳ˡ
˵ϵһͬԼĺܲĺѣܺڻһȻҲǳףȻ֪ΪʲôҪǰæһλߴʦȻǰæϵһλߴʦ
󿵵ˣǿ󣬳ɼ㣬ĴѧԺ
󿵵֮͸оԼˣҵ˶֮ɫǶԼ½Ǿ͸ݲἰǰĳ
һڻ󿵵ó֣Ϊ˽Ǯ󿵵òŲأֻѵһˣ߶Է˿Ӷѣֲɱˣ˵ʲô£һˣһСʱͿԽ˼򣬺ֶΪء
ڷТߵǫȻǿ˶ڣҲǴһ£ڱ϶Ĳ
һǺѣСһȻҲһں̾һˡ
ڵʱǫٿ󿵵̾ͷӦ˹ͷ֮ָڵϣҪ㡣
ҿ󿵵õʱ򶼲ɵüͷ󿵵ãʵİһߵ£Ǵ˶ڻ˼䲻ƣʱ̱Լˣ˵˷ǻ˰࣬˴¥
Ϊû֤ݣǴҶ֪˵ͬ󿵵Ѳ˹ϵ˾ǽ֤ݵģûһ֤ݣֻܿ󿵵ң⡣
ҲΪˣ󿵵õĶҲʹˣһ㶼ͬ˽Ӵȷʵûϵ󿵵þȻڻǴ
ڷТߵ󿵵õĶТ˵һ飬Тٿ󿵵õʱ򣬺ε¶ͱ֮ɫ
Тʹ޵ľֻƤĵļһѪ֮ʵǻѪȴһĵʸңΪɺޣ»ô࣬󿵵ڵİֻǼ
Σ֪󿵵õĹ֮󣬷Т󿵵࿴һ۵ȤûС
Т̬ȴǼŭ󿵵ãԴ˴˭ôһǱ
󿵵ҲͬǵĽˣͳ巽Т̬ȣҪúõĽѵТһöԷڵԼ
Ҫ˵ڶԷТʲôĻ治ڣȻ竣ǲɵȻ֪ТȻɵĸԼ鷳
ѡ󿵵ǽ֮ˣ˵Т󿵵ø˵ĻôҲһڶǣȻ󿵵ñТˣͬҲһڶ˭һСȻ²ǺôûԼ˭Ҳͬ󿵵÷ìܣ󿵵һ
˵Т󿵵˭ԿڶԳһ
˭˵競ɵӣҪɵӵĻҲ첻竵ͷˣֻЩ˵˼ô˵طѡ
ǫ￴󿵵þǱڸѰТ鷳ģԲܻܲýڸһˡ
ǷТڿĿ⵱п˼ֱڴТСһľٶûзϡ
ϾûдϸܵԼɱ֤Ҳֻһѡ
Т񻹲ڶɱˣǫҪڵľٶλ뿪˽صأˡӭ
³̻ڼ˺ЩСӻҹ
һûмԼү˱ŭʱ򰡣һסܿʣ󿵵һһԵĶŷТ


438 ɱ˲һ
ָŷТ󿵵һڱŤӢŷТµˣȻôͬ˵
Тмʲôү˵˻
󿵵ò㱻ТĻҲקʲôʽӢˣһڵصص½ָŷТˣǸһȣӢﶼûʡ
ТȻתһȵĵϢͷſ󿵵öʱӵɵôģڷТȵĵϢ¾ȻͨһڷТǰһߵݵļơ
վڷТǫ͵˲䷢ַТıӰȻһӱ޸ߴϵϣ֮£ǾȻֱӣͬһ߸ϵϵһ
Тĵֻһżգǫ͵˸оһ㣬ҶŹڵϵ󿵵á
󿵵֮ɫȻĪĹڷТǰֱܴ谡
Ҫ
󿵵͵شӵɫָŷТֱӱԼҪ÷Т
󿵵õĿֵµµ塭
Т۾һУĿ󿵵ÿ˹ȥֻ÷ТϺһҡ
ТһϺ󿵵òԼ̧ͷŷТ˹ȥ·ТһϺżħһ㡣
󿵵ѾоԾŬҪԼԼȥТȻֵķԼεŬȻ޷Լ
ָо󿵵úǾԼ˸ˣҲǱˡ
󿵵øоǳĿЦһߴʦȻҲᱻ˸ߣ˵µĸԼѾ˸ߣֻš
ô󿵵ҲǴߴʦ֪ΰѴӰ죬󿵵ŬҪӷТĴߵѹ
Ȼ󿵵εŬ޷ԼָѣТԺ֮еһɾʵ̫ǿˣ󿵵þһǿҲ޷ѷТĿơ
ǫ͵˿󿵵ڷТһϺ֮±̧ͷűתȥ
ҶĿɿڴ󿵵þȻôˣ̫ˣͲ󿵵õԺΪ˰
󿵵õӣڵ췭ظŹ֣󿵵þȻ˵߾ˣ·𷽲ܵĽûзһ
ҺܿͷӦ˹Т֮гһ־η˷ܡ
ɵӶܹµó󿵵Ϣ˰ǱТ뿪ġ
󿵵ÿǴߴʦ󿵵ô¥¼ĴߴʦѰ󿵵õ鷳ֻϧ൱˭Ҳκβ˭ֻͿԿó󿵵òǴߴʦĳƺš
ǾôһߴʦȻТˣ͸¶Ϣʵ˾̾
Т񲻹ô룬תλСѾ뿪ˣ𻰡
һĲɵĸŷТУͬԼ˿ڣǫ͵ȥ
뿪֮󣬺ܿһĵ绰˳ȥһСʱĹ򣬲еĸ۵õһϢǾ󿵵˷ТС
õ󿵵ôߴʦȻТˡ
оǷТһۿвıҲҴˣТҽĳƺţ˵Тٽ˵ĲκõĻҽͷҪˡ
ȴ˵󿵵뿪˷ТסԼĳӣȻ󽫳ȻȻ˴
ΪТסıλڰɽɽ·඼ǻγȻȥǳΣտСһЩĻûʲôġ
ɽ·֮ϳͲ࣬󿵵ÿųٶȻȴǳһһĳӡ
ЩԺХĳӸһĳһĳ󿵵õĳƿڴ
һλ˾ŵòɽأ亹ֱðס˳֮󲻽󿵵õĳӴģǸȥͶ̥ɽ¡
ǻûеȵ˾˵꣬۾Ŵͣ¶ŵɫ
ΪոճӵһܳͻȻ֮һתɽ֮ԭشʮȦ¡¡ֱײɽߵĻ׹ɽ¡
˾ҲǱһԲŻƿڴģôû뵽ԼոտȴԷ׹ɽˡ
°Ĳ°
Ż˵˾æӿ쳵ٴ󿵵óµĵص㣬һ۶ȥ
۵ô㣬ɽ׹¼ܿͱý˳֮ܳѾѹ˵󿵵õҲõȷϣˣ󿵵á
֮ͨ󿵵ݣźܿΪЩ֪
ɽҶһҲ˼γģ󿵵ûоƼݣôĪ׹ء
˭ɵӣ뵽ǰТ󿵵øߵϢϸ˼֡
ֻ·Т󿵵뿪ֻһѣĴȴǸ󿵵һǾ󿵵ȥ
󿵵뿪Тסһʱ׹¶ɱ֮䡣
˵õ󿵵ѶʱоǳĽ󿵵ôˣı¥Լڴ֮£ҲǱӦˬ
󿵵Ȼ˵˺ɣûм˻Ϊĵģֽкá
󿵵õһӾ͵춨˷ТĵλТȻԴ󿵵ĴߴʦȻһɷТĴ
һʱ䣬ТżӼ̵İݷ֮ڰβ
Тȡҽķʽó˷ҩȻģҪóżҪ˥ߵָԿɲһ׵顣
ڷТ˵ҲһССսɣԷТȤĳУǽ˵Ʒһ֤Լҽѧ˼·
÷ТҽˣȻĻ˲Тڻ˲Ź֡
˵뿪Т֮һʱһ˽ҽԺһȻڱ浥Ϸ˫쳣ݡ
Щҽ޷жϳ˫׳ʲô⣬ѾȫȷТԼĻƭԼԼ˫Ƶ˥ߡ
ڷТƣޱȵϣȫӷТİš
¹ȥ˸оԼĻָ˻ĳһ糿˷Լ޶ʮ֮֮õСȻ̧ͷ
ʱ˶ɵˣֱԼ巴ӦǸ߸¡һŷ˫Ѿָ˻
˼ѵĸϵТסԼı仯߷Тʱ򣬷ТȴԵúƽֻǵĵ˰͸֧̫ˣȻԤ֮лһ죬һ֮˫ָ˻ԣٹ֧ŵˡ
ŷТһĸлͬʱҲӿ쵽˾һƿľٶһֱ˶ڽƿһЩҪ֮ˣһԷТС
˶Ȼ֮Ӵ˾׵Ķȣ̾;˲ˡ


ھž ط


439 Ȼִ
Һܿ˴ϢǾʹӳ˿е֪ǼĲ龹ȻȬˡ
˫˥ߣֻҪҽѧʶ֪ǺεȵѲľ֢һȷ˫˥߾ֻлߵһ;
Ųµʱѣ˾ȻȬˣΪ˼ڷ³ʮĳ˾Ȼٴγˡ
˵˵ͬŮģսһŮģս˵顣
һ³һӾͳһڸ֮еĴˣʮˣڴ˵ѾȻ˾Ȼһ˻ָɱСĳ̶ȣ֪ɷ˶ˡ
ТıһӾͳ฻׷ĵطֻϧТͲôˣ˵ʱ򣬻һ˿²˶֮⡣
ȻТǲ飬ЩȴΪǸ˵ķ緶ԽĶԷТ
Т۵ʱ䣬ɹĽԼͷ˳ȥôĸţТӰֻԽԽֻҪТԼ¶ԼǿžžҲҷТ鷳
ʱһΣ±ȥˡ
һշТлһаݷãһϥڱԴĵҵС
ǱԴТ֮ѡӰҲСıԼܡ
ҿǷТ˼Ĺϵ߶˵ĲϽװ޵ģ˵ܹһеĿƼֶεĿ⡣
˵֪žֲϻѶ̽ϵܣСΪϣɲ뵽ʱ¶صԼͬ϶档
һңТͲõԼᱻ߿Ƽֶμ⵽ˡ
ھҵУТȺŴϵͳ
л֮䣬ϵͳϤ
Ӱ翪ȷǷӰ硣
Тһ϶ĵ롣
Ȼ֮ʱձãТͻȻԼĵطƺЩϤ
ףϵͳƺǵӰ簡
﷽Т񲢲İһ޴֮ϣֻϿһʹԣһʹԣТܵһɹɵϢ
ʹԷТһ۾ϳǷһ簡
ô£ӦֱӽӰΪʲô˵ϵͳʲô⡣
ھŴνӰ磬ϵϵͳһĹܿҪȷ硣
Тһ£û뵽ϵͳȻнһĸδǲ֪ϵͳĹʲô
ܷ͸¶һ£˵ھŴδ֮ϵͳῪʲôܣ
δһδ֪׼Ӱ硣
˵֮䣬Тֻоͷ֮ͬһֺƴĴյʹȻ֮Լ˹׼˵ӦԼǹԳԽٵٶȳ˹ȥ
һµĿТ˫۷ԼƺһᵱС
´һТ¶Ц⣬ֻڵİ裬ȷӦһִӰ磬ǲ֪Լ׽һӰ統С
ʱһԴȵдλʦעˣѧ֮λʦǰСÿᡣ
ףѧУﾹȻѧУҲѧʲôʦɣ
ܿڴһöŮʶʫ裺

ҺñȷǰҹĻƱ
ĸѽ΢λҪ
ĺʨϣ
ҵĹ⣬ҵ֬ࣻ
ĸѽҿ㲻Ӧ
ĸѽҶĻ
ĸףҪĸף

Т񾲾꣬üͷһʫɲİܶ˶֪֮裬֮һʫǱ

֪۲ҵգ
뿪̫ˣĸף
°ȥҵ壬
Ȼĵꡣ
²ĸ
ж
һš
ĸףҪĸף
˵Ҷһ׸ǳϤźܶȴ֪һд֮費ֹаƪ̨ۡ塢ô󡢹塣
֮赱еӡ
ǹ㲥֮Ůʶʫ֮ƪ˵һû˭ʶģһЩرʱͳϡ
ڷТʱԺ֮дϵͳӰ硶طաַ
ͣ꣡
ϵͳʧТһĴͣ˰ûġ
ϵͳ˵أ
ֻϵͳһ֮ûһ˿εȴ÷ТоЩ졣
һֱЩӦϵͳϵͳķˣÿζ񣬶һξȻֻһ񣬶ƺҲԾ
ȻϵͳûзӦТȥ⣬ͣһʱ䣬ζŷТҸطϰʱͿ˳ˡ
Ȼûô򵥣ûмǴĻطⲿӰڴְУŻʱ˯֮λ97ػظУʦ׷İŮʧĸչЦգΪ֪ҡˡˣһ¼ڲ˼лٷһֱЩʲôȴҲ޷׷ѰУͺѵıѣ֮䷽ʶԼϲԼ÷ֱ֮ʱŷǲһΡ
ԴТ񲻽ֹһȻʵڣһǰᣬǾڵĻ岻ܹȥ
һˣôͻ֪֮ξҲʧȥ˴ڵĻʱʮ֮˾Ҫġ
Ĵ棬ТĥĻ֮꼶Ӧʮ߰꣬Ҳ˵֮Ҫһٶʮˡ
һܻ˾ʮѾǸˣܹһٶ꣬ҪϵͳõǾͱҪ֤һٶʮҡ
ТǵĵʱˣԼ˵ˣ㲻öҪһ浰ˡ
ķТ꣬ԺٲҪСӵıķС̫֮󵽴ڣԼȻȾ˰̶
δ˼򵥵Ĺ滮ТǰᵱһȷԼݾȻһѧУʦ
һʦʦ
ʮĸеȷвʦһſγ̣ТһΣһȴǲ
һŲԴ⴫ͼһŰ׳ͳŮڴʦҪˣôȥ
ТЦŵȥȥˡ
ʦ㣬պһ𣡡
ӢͬТһסУʦӢűҵһʱ䣬ǺͷТһ꼶ӢʦΪűҵԵʣԵúɬ


440 ҩû
ТͬӢһԵúɣһֱ綼˵ûΣգٴϵͳһѶȣҪܹɡ
һξȻ뵽ôһΪִͨӰ統С
˼ŽӰ֮ǰϵͳ˵ĿµĹܣТܾôϵͳѡһӦûԼô򵥣Ȼ˵ԼĵھŸ磬ǵھŸѡôһ磬Ҫ˵ûʲôԵɵĻƺҲ̫ܡ
ʾ֭ȥطһӰһ֮⣬ƺҲûʲôĵطѵ˵ϵͳѡһӰһ㻹ʲôϵɣ
˼֮䣬СѾˣС֮Ѿ˲ٵʦ
ТһȥȫİˣȻһϤӰ֣Т΢΢
ʦΪԭ֮мΪʵһλʦǼΪĿġ
λʦϲռˣѧ͵߲֮ܣҲһ棬һĹ
Тߵʦ£ʦע⵽ТĽ۾һµʦ˵岻̫ãôûкһЩ
ТЦŵǸð˶ѣ˵ҩúõ˯һѾöˡ
ʦͷǾͺã
ƺ뵽ʲôʦˣʦˣעһǸ壬Сӽ첻֪ʲô裬ȻڰűףֵȻ˼һСѾļҳˡ
Т΢΢һ̣Ȼˣһ㲻Ȼһ̶嵱ʱΪԼΣԲŻôЩκǲͬͬûʲô𣬽ͱˡ
ھʮЩֱ뾭ѵʦТ顣
Т˽⵽岻ֹǱʦУһ˵ţǵȼ˴ʱڵļɹڿСôʦСӦֳͬĶѲ˸ϵ
ȻУһڱǽΪһĿͬʱǿҵıʾһҪε¼ϳͣһҪѧԾʾȫУѧ
Уǿ༶İһҪϲ󣬾Բֵڶѧ
ɢ֮󣬷ТУȥвЩڴ
˵ǵòĻϣλĸ׾ͻһּΪرķʽУıľ
ҹĻʹТԽϻصѧУᣬⷽ1997Ϊ۸ոջع飬ĸ￪ŵĴ紵ϱسѾֳչļ
Ȼ˵ڿռ䵱гһЩƷТسֲɹһЩƷϵǮǻľ⡣
صѧУᣬТϥȻ˵һ統ûǿĶҪƴҲҪץסκʱŬԼʵ
÷ТʧԼȻǳѵһ˿Ԫ˵Ԫٶʮࡣ
Цҡҡͷʵ統оΣѹһֱһ˵ʵĩ֮κε֮ĩ֮ܵѹơ
֮Ԫϡע֮ѷչТû뵽Ӱ統ҲһΡ
ɣʮʱҲܱȵ統ʮˣ˵ˣΪﵽʦ۷֮ƽտѾǺҪؼԵĽ
չТ˼Žζȹ֤Ǳġ
ԼҽģǷТҲұ֤ԼĿ峤ꡣ
ʵҪ⻹һõİ취ǾֱӸһųҩ˱е⡣
ҩȻ󣬵Ƚ˵ҩҲ᲻ãؼڷТиûгҩˡ
񻰵УТͱȵһƳſųҩȥļ֮⣬ϸ磬Ҳʱ򣬷ТҲʣųҩ
һŸãһŸǬТǻʣһŵģڷТ뿪ʱʣµһųҩҲ⣬һųҩΪġ
˵һţʺϵľ⣬ҲõΪ֮һ֮С
ǸͬҲǿ࣬һܲ˳ļįĻô֮ľ޵ʹࡣ
ǷТеĳҩ׿ˡ
һſţТԼһţ桢ȵʼʡ⡢Ǭ
ҹ˾侲֮ķТȻһͷҩã׼ȷ˵Ƕߵ˷ǳá
˵гҩĻҲ˵滹ѾһѰ׹ǣҲꡣ
˵һε֮󣬰ȥѾȥ˰꣬ǸʱûгҩҲûɰ׹ǡ
𿴳ҩۣٳҩס˶ԷТԷǳҪˣĿĻԷТ˵һĪĴ˲ٶԺӰ統еκ顣
һΣ˵лгҩĻҲõˣһųҩȥֻҪ֤İȫͿˡ
ҪƾԼҽܵӳؼҽˣҲұ֤Լܹ֤һٶʮ갡
ҩ
Тૣһâͬʱһ
ڶһ磬ТУ칫֮⣬ĿĸУ칫·вУһĻУûͷ󲻵ò˿ѧĳͷΪдһƪ֡
ȫУ֮ϣТһμһ˹һ˿塣
忴ȥһɬԭ統пȥѧһλ壬Ȼ籾΢
վڸ̨֮ϣУŴȵλͬѧڹһ־죬෢һŵѧϮʦ¼壬Ӧϴ̬ȳϿң¥ķʽ򣬶һܵŵͬѧ˹ѧУͬѧǴһΣȫУʦ֡ɣ
ТУĻЦȻһ粻ɸЦӰγɵģΪĳֵЩ˶һĸЦԡ
Уһ̫˼ˣ屩ʦǿУȻзŻսң¥ͼѣԼˤ˹ȥ
Уٻһޱ̹Ȼģϸ̨ТҲ΢Ц塣
ֻһֱҶȹû뵽ָһĻᣬҪл죬лء
УɫѿӦøлѧУлʦлǰ¥㲻ߣ
ֵҪʹ˵ԲʦĶԹһʹ
ʦɫޱѿڷЦеĵҪŵǣţһ㸺ġ


441 ôڵ
һգ÷ȴһα̼Ļ˹ȥУǺεȵգǶޱȼɵĻҪȥ忪ˡ
ҪģѧУ¼ѧУҲָƽ
ТΪ꼶οʦڸڰ༶Ρ
ʵ꼶ܹķǳˣһҲôһڶѣ˵ε˵һ߿ѹµѧӶݷɵʱ䡣
һһѧڲٳ֣֮˴˵
Тǣ嵽ǾʮԲѧʦһηŷТ˹ʦ˵ĺܺãǿһ۽硣
ƳһۣТ֪⵽Ǹʲôѣƺкóʱ䶼û˰ɣҲ׷
յΣТ΢΢ִнӹĵ˵ߣȻ֮һЦ壬ҿˡ
˵֮䣬ТȻ֮ʧǰȵ巴Ӧʱ򣬷ТѾ嵽֮ǰθ߸ߵԾһͿֱۣӽҽ֮С
屻ТסˣЩͬѧһ˷ܵһֳݵĿ⿴ŷТ񣬸Т˧ˣȴһš
ǳ˵֪һ˾ԲТǰ㣬ЩְҵԱҲܾзТٶȺ͵
ŷТɵľͱЩŹТһЦ
ͼТԼһЦʱŲڵ̤һ£֮˹
ŷТӰԶһߵТ񷽲վĵطϸһʱɫΪ֮һ䣬ͼˮϾȻһɼơ
Щһ΢ɲĽӡΪģǱһ̤ˮɵġ
ˮذݺݵڵôһҲһۼѣھȻǶһű㽫ˮظȱˣҪôĿֲ
һ˿ˮ̧ͷԶķТ˹ȥһʱ֮λʦء
ʵڽ֮ǰͲ֪ôһʦļʮļ䵱ҲûзТôһ˴ڡ
֮ѧУ֮оȻôһλʦβк档
֪Լģʮļ˶ʮǰΪһжԼ֮Уƫƫʮǰ統г˷Тôһûʲôӡˡ
󴺶ôˣһСģվ﷢ܹɵзͷ壬أ
ĿջأŴ󴺵󴺣ңλʦô£
󴺲Ŀ壬㲻Դ˰ɣôʦ֪ˣǵʦ궼Ƿʦء
ԴŴ󴺵ԴˣˣǴɣЪһЪ
󴺼ȥ򣬶ھһԥ֮ŷТ˹ȥ̽һ̽ТĵϸТԲ򵥡
ТԼ֪Լһٶûа׷ѣע⡣
ߵТǰŷТʦ
ТŶͬѧͬѧʲô𣿡
ʦʲôʱѧУѧİ
Тһ̾׹ǲԼԭ֮ûгֹͻأˡ
ǰļ䣬ļ䵱Ȼûξ統еԼԼ˵һİˣ˵ˣκֻ¶һóԼ統е˲޵ǡ
ȻŪ˼ТЦŵȥҵǰŽѧУģôʦЩˣ
ЦЦҸղſʦʦʵ̫ˣǱЩְҵԱҪء
Т˰ֵʦʸǿһЩˣۼɵĻʦ޷ͬЩְҵԱȵġ
һ£弸ʮܣһ㶼ӳһһͬТ˵
ТҲûЩҪ֤İΣܹͬ屣һĹϵбҪġ
ֻʦһ𣿡
ʼ򣬷Тʰɡ
ҷżʦڵ϶һţȻˮظըˣʦѵ˵Ǵ˵е˲ɣ
ТЦҡͷʲô˰һЩĹѣһϢʱͨҪǿˡ
Ϣ
¶ޱȺ֮ɫ֪ĵʦĺǿôʦĹ϶ǳˡ
ТһöʯӼЦ俴š
循㵵Ŀ⵱УТ񻺻һʯ˷ĩʯƮ䣬Ӷ
ļ򣬷ТЦ֮Ŷǵðʦܰ
ŷТıӰ岻ԼĴϺݺݵһ¶ʱʹ۵Ĵһֱʹġ
죬λʦʲôˣȻܹʯ飬ԾǴ˵еְָ壬һҪץסΪʦ
ˣ˿Ȼû˿ĸı䣬˵ûκ˱ТǰĴֻ̼¶һҪʦͷ
綼һĲɵģߵУҲûǰʱĿһֻۣĬĬ
ķӦŻһֱĬĬע÷еǳĲ죬嵽ôˣԴ֮ǱһƵá
ѧ֮ͬ÷һؼңؼҵ·ϣ÷壬絽ôˣôоֵֹİ
ҡҡͷûʲô÷ûо÷ʦʲôֵط
÷Եʦʦ˺ܺõģΪºͣʲôʱĶţǷʦʣȻǺ˧ȴһ̲סҪӽϢǰܶŮʦء
ӦһĬĬؼҡ
칦嵹ǻָ˻õӣһڰ༶ϷŪţֱӵ質ѧУжС
ТǶ࿴嵱ҪʦͷǼȥˣ嶼ûʲôǲ
һ죬Т˿ΣϽ̰׼ְᣬȴǱһҵһСܽ
Т΢΢һ̵ף壬Сͬѧأǿδô
ٺһЦʦС岻ⲻΪԾͰҵ


442 
ɨһۣТȥһһߵ壬ûȥ˼Ű
΢εʦҲ֪
Т˷۵СڵѧУ֪ˣһ֪ܲԺעӰ죬Ҫ϶ѧУˡ
ڷТһ֮ɫܿ˾͵˷Тᡣ
Ž뵽ᵱУ彫еҵ֮ϣԴִٵվ
Тн̰һԣתվ壬ôû߰ؼȥɣȥ˵Ļżˡ
һϴżڴ֮ɫŷТʦܴܲҹ򰡡
Тȵĵ򣿡
εʱʦʯĹ򰡡
Тû˵ֻǴ壬ЩȻǼᶨĿŷТ
ò˵֮Ը˲Сı仯ЩϮУţ˼׺У԰˵ѧУѾ˷
յͬѧǵĽ˵ı˵Ӱ켫󣬺ܹԸΪǵҲûһԵɡ
ĳγɵʱڣܹТ
Т񿪿ڵ׼ѧ𣿡
һ֪ţæ˷ܵĵͷǵģʦҪѧϰϣܹҹ򡣡
ֻһ뵽ԼпܻТ˹֮ʯ飬͸оȫ˷ܡ
ÿ˶һΣʲôֻͣҪлᣬû˭ܾջ
ʵТһʼʱûҪ幦ģ룬Լʱ޿̵Ĵߣ֮ǳ⣬һһ嵹ùı˴ײˣҲҪ군
ټϻҪ֤꣬ûгҩֵķТ˵ҲһСս
һ˼󣬷ТǾһŹһŹʺ
¹統УТΪԼˡϳһŹ˵ǼõϢûʲôԣȴܹǿ壬١
ȻˣϳŵĻôʯͷЩѣǵǽҲмԱǿ
ǲ֪Т뷨ֻ֪Тпܴһԥѧŵ֮пİʦŷТȥнеʦϣܵһݡ
ТֽðɣȻҪôұΪӰɡ
ȻȲ״ӣǺôҲǵˣǷТĴӦ˷ޱȡ
Т統޼ΪӣΪӣ޼ɾ񹦣塶ϳ
ɫһТ壬ҴһŹ򣬻ϳμ£ûҵ⴫κˡ
ֹϳ
ֻ־ͷǳĴ˷ТĻæʦģûһκˡ
һһĽϳĿھ壬һСʱȥǿھ£ֻϧǿھ֮еѧ漰Ѩλʲôģȫһϲͨ
һµı飬ТȻ֪ôһ£ˣԺһѨλйģɫˣҲûؼˡ
һСܻܵؼҡ
ѧУ֮ԵļУ԰ӹĺɣ˵ϿѧϰʲôģѾȫˣЩѧƶ˵ֱͬһ㡣
˵ϿεʱҪôϷŪһ±ϵţҪôоТһȫѨλͼ
һӾͱޱȺѧſ鷢ͼǿ˶̾ΰ󣬿ϧֻŵȼ֪ͲѧϰƵоʲôѨλ
μ䣬бڿϣһֳԴŲӶߵֱֱ񿴵ɫ죬ǲȻ
ʱ򣬺ŲԶһֱڹעһһ÷ȭͷս͵ڲͬѧĿ⵱ߵĿϣļġ
һ΢ЦĶֱоԼͷҲûлأ˻ֵ˲˰ûæ𡣡
÷ǸƢ𱩰㱻ķӦ͵һĿϣ塭
屻һһ飬͵վ÷÷ʲôҪҰ
÷Щ飬뵽巽Ŷֱкǲ̰ͦص壬ϾҪ߿ˣ㲻úѧϰÿоʲô
˵÷ָűƽϵѨλͼѨλͼڿϣէһΪ̵ء
÷ƺһӰǰ÷˴뱲ӣ÷ֶԼָֻŲ÷ܹˣҵ鲻Ҫܡ
÷һĳԾ֮ɫܿһίģָ壬ǲĸңҲùء
岻ͷһܺԼģ㣬һƢ˭Ȣ㡣
÷ܻԼλſ
÷ſĪķץڿϵУһ˦ڼ֮ϵǷˣ
߳ң󴺲ſڴڴ¥壬ϾҪϿˣ㲻ʦ𣿡
ͷҲȥҷʦǵð١
ƫͷ͵͵鶢ŵԬ뿪ң¶ϲɫ
Ԭϲŵȫ඼֪ȴǵȫ˵治ֹһǿţûзԬļˡ
̫ˣŹʦսң¥ĳǹӷסԬԬųͷͷѹȥ
ΪԬͬΪԬ򱧲ƽһʻţϣôţҪ˵ǰҲԬŲɲŮò
ԬϵܺãһںӣƽԬһһԬ˧ļһԬƺҲüԼԶ˵Ĺϵܲ
˼ĻԬıӰ¶ȵĿ⣬һ뵽壬ԬͲսȭͷ૵塭
һԵļ۾ԬķӦ¶ͬʱĿϵʱ͵һ̰Ŀ޲ý˸ɵ
÷ֵĺǲޱȵķ꣬˽ѧ¥һܵٳ֮ϣ˫ܵĵ꼶ѧܸߣһ˰ռһ˫ܣ˫֮ϡ
嵹˫֮ϣѪԲȥܿԴЩ£Ժ֮вʱԼͬ÷֮ĵεΣŵٻӰҲʱԺ֮


443 ʦ
һͨһƬ͵У
տĲٳ֮ȫĺ
йһ˫ܣץУֱŷТڵȥ
Ϊ˷ТΪʦԵʣЩͬТϵദĲ
ֻϰʲôý̵޼ɵķТơ
˼޼ֱ˦ؼȥͲùˣԼУΪǸٶȾͲҪ˵ˡ
أТԼ幦ǲһ󣬼ֱľ񲻿ϣˣ徹ȻѨλûмס
ЩѨλһסһʮЩҲȫˣ嵹ãܹסһͲˡ
֮УԼŮӵߵſڴŲһ٣¶ֲ֮ɫ
ϸһ䵱еȷһŮ
ڣТһӰǰǺˡ
һ׳ţп㣬ֱ޳һ˫չ¶ࡣ
ĶТ񲻿ž֪壬Ŵ򿪣壬΢΢üͷ壬㲻ȥϿΣܵʦʲô
ʶ֮ɨһۣÿİ档
Ȼ˵֮Ĳ棬ǿһۣ岻һ¡
ںڵ㷢ɢڼͷţп֮£ΰԲһգӺݵȸǺ
ʵ̫ˣоԼһӶûмôƯŮӣ˶УڰǰȻʧɫ
㹻죬ֻһ㶣æͷȥŷТʦп˰ˡ
ǲ²⣬ͬʱޱȵĽʦʦǲ֪ƯĲ񻰵ŮӵͬТʲôϵ
к˼ʱ򣬷Тƺǿ˼壬ʦ
ʦ
岻ɵļ̌ͷŰ濴˹ȥЦ塣
浽ǻǧʱ⣬Уһ󱲺ӣ΢΢һЦТ˵ɡ
֪Ϊʲô濴ţľнԴִٵŰʦ
˰ֵˣʦ϶£ȥæɡ
ТСӣɡ
ڲٳϣТŵ壬㲻ȥϿΣôйҡ
ԷТǸоԼܹȫָоһλһ
ָоûйԸ׽Т񣬳Լܲ˵֮⣬ܶﻰͷТ˵
ТҲһλһ׻׻̵ڷТ֮£֮ԭ֮
ָŲԶĲݵأ£յĵʦǲǾǸﰡ㴫ҹ򣬵Ѩλǲȫ
Т죬ǰοԼܹд衢ѵȼһЩѨλ𣬼ȻܹЩԼǲסһЩѨλ𣡡
Тûȥ峭Ϯ˼Щ塣
˷ТĻһ죬Ϯû֪ǲûһаԷТʱ
죬һ̾ԼҪܣκ˶ܹߣĽʦҲС
һۣТȻ壬˵÷ƺϲ㰡

岻ɵľһĿŷТƺǾȷТȻ֪顣
ТɫȻôҲҵĵӣҪһɣһ÷һţСӵǿ԰
岻ɵ¶֮ɫ͵ǸǸ÷һԸҺš
Т˰ֵ¹ظ£һҲ˵ʲôڻֻѧѣϲ÷ҲãϲҲã˭߹һԼӦһѡ񡣡
ԭĻѡУţΪһǣҲųΪһŮǿˣҵȻ幦֮ʱȴԼϲĴУžȻԼͬѧԬһ
廹Ⱦ˰̣󷽲ȻԼϲʵ÷
˵ı䣬Ȼһ·ȥôǻһѡ񣬶һޱȵĺڡ
Тɫ֪ʱȫŵϣͬŵȣ÷ҪǿԼǰӰ巢ĵĲų÷Ļʶϲһ
ļ򣬷Тʦһ£Сûе
˵֮䣬Т񵯳һ᲻صĴһѨλ
ǽűһѨλ֣ждѨλֻ׼ȷıѣѾϰ㣬ТûôʧǶҪŬѨλ£ȻͲᴫڹ֮
Ȼһʧڴˣȴ˼Ѩλ棬ôľɥˡ
һ뵽ԼܹѨλסˣТͻᴫڹϰ֮ǳϣŷТͷʦģһŬġ
һգѧУСֱϣԬò׽ŸԼ˳ĿţҪȥȴֲҵţЩôǻ쵰û۸㡣
ſԬһۣŲòԬ˧Ҫ忴Ҫ˳۶ˡ
ԬŲ˵͵һȭڱϵСϣҧţģҪһʹһͣѾϵˣʱһúýѵһ١
ʱȺȻһԬŶޱϤţţ壬Ϊдһ׸裬ڱ㳪
ڰ칫ҵķТȻ֮ȵд¶һ˿Ц
ò˵г츳Ȼԣܹ㹻ȴǲס
Сֱϣ峪ĸ¶ɫԬȭͷգ֮ɫ
֪ôĶ󱻽е칫Һݺݵһ٣ҳд顣
Тһֻǿţûвֵ˼Т֪𲽵Ŀʼ
ǰѧУݳļ׸ϣѾһЩֵע⣬Ҫ˶ãᱻ̳ӢУ̨ͬݳ̶һʰ
Դд֮ź֮ĹϵԷһ˿仯÷һĵ׷塣
һ죬ТϥԼǰ壬һĲʦҶڵİ취˰ˣȻû˿ĸо⵽ô°
ТüӦðٲôʱˣҲøܵеĴڰ
˵ŷТȱ𼱣Ұúõļһ¡


444 Ůʦİ
ץסһϢĶĽ֮УһϢȫоԼȫůģǶԡȪһ㣬ˡ
ŷТϢߣڵΪТ֪̽
ķТɫЩԭӦǳͨĿȴͻȻ֮խǷТϢһǴһխĽ
Ľ䣬ھȻֹһ÷Тǳľˡ
ķ壬ܹӦϢҲһ˿
ȻͨؼЩխĽڣͺѾۼϢҲ˵޷ڹ
ϸļһТȷ֮Ż֡
Ҳӷůʵѹ̧ͷŷТȥһ֮£һ
ТɫЩԾ岻ʶĻԼǲǳʲô⡣
һڿˮżֵŷТ˹ȥʦôˣ
巴ӦٶҲӷТصɫһЩ
Тһļ壬һõϢҪ㡣
ɫһ䣬żֿЦʦҪңûа취书ɡ
Т΢΢˵ͷ״ʱɫһ䣬һʧ䡣
ķӦУТܹĸܣϾһڴ书˵ǸϣȴϣָоȻܡ
ТʦûȰһ壬ȻĻҲװ׻ϲһ
˵ŷТڽխ˵һ飬֮ҧԹñˣ춼˳İ
뵽ԼĽָһĹУģǲ̫һЩ
ôһ룬鵹Ǻ˲١ˣȻһĿɬ
̾һТ壬ܹڼҹҿԴҹֻҪܹԵҹĿĻʱһ򣬱ʮԽǴ˵еıҲĶ֡
۾һܿʦҹǲҪţǳĿడ
һۣТԵÿп෽ΪˣԲһĿܹзǷɾ͡
ˣТôһ˵ʱͲʲôϣˣٻô֪֮ģԼͲֳԵ˿ӣţֻһͲһ¡
Т˼ԼȥҲһʮѣؼԼֲʲôΣգܴܲƺҲûʲôҪ
˵ͿԼʮļ䣬ǻٲԺҲСͥɣĸõĻǾǸ̼ˣֲΣúõɵȥǲŰ
ܿͨЩŷТҡҡͷЦ˰ɣԼԲֿࡣ
ѡ񣬷Т񲢲֣΢΢˵ͷðɣȻ㲻ôҲǿ󣬲ʦͽһҾʹ㼸Ӧɢְɡ
ƺû뵽ĺ£ͷллʦ
ТܹҴļɢĻΧҲԱˡ
ܹһӦ֣Ѿ൱ˣԼսǺģֱֻݡ
ȥܵĻһһͲˣֻҪѧἸɢ־ܹԼսǣΪʲôѧء
Т񴫸ļɢֲⴴģʦѧ㴴һЩʽɲˡ
ѧŷТ񴫸ļɢ֣ǻϲ֮ɫΪТʾ巢ַТǼɢ֣ÿζܹ׵ؽڵء
⼸ɢֲûʲôѵģѧĺܿ죬ǴСʱѾڷТָ֮졣
ТֻҪ⼸죬ǽ֮Լ屾ܣô⼸еĻ㹻Աˡ
ǵõһ㣬ŷТͷȿڹʲôҪЧĿĶ࣬ɫƺڹʧѾɢ˴롣
ȥıӰТ񲻽üüͷһһ˼顣
ò˵ΪԵʶ޷ϳһ·ТҪŲϳԼԼҽϰĿľͺʵˡ
׼彡ͻʲôһʱ쳣ǿɾ鷳ˡ
Ȼûôɡ
֪䷽ТѾصᣬ﷽ТʰİТתżɻ๫ôˣ
Т񽫹˵һ飬֮Ҳһɫǹ๫ô˵ĻôҪ굱Щѡ
ТͷȷԱҪ취ӳԪǡ
濴ŷТ๫гҩ𣬳ҩȷ󣬵๫İΣҪģ˵ʲôĻʱ๫пܾ֮ǣһųҩܹͬ๫İΣȣһųҩ
Тҡͷ֪һгҩĻ͸ˣֺα뷽跨Ĵϳ
һľȵô˵๫ĳҩѾû˰
ТͷǰȻ˷ϾһųҩͿԽˡ
Ȼҩûˣô취Ҽǵ๫˵ҩ㻹гҩĵʱֻҪƳҩȻһⶼӭжˡ
Т°ͣƳҩǹûİ취ĻҲֻܿ¯ˡ
ЦŵǰϾ๫ҪһϰʱأǲԼҵҪ𣿡
ТƺͨˣЦŵǾ˵ģպҲƼųҩãֻһֱûлᣬôξʱ䣬úõƼųҩ
һѽ汧ڻУТЦ÷úõĸлһҼҰѡ
û뵽ТͻȻ͵ϮȻϷޣıТƵڴϣ滹һɬҪҪ
ТһӣʱһŹϣųĴһץԶ£֮еһƬȫ
ᵱУһOO@@мŰĽֵǳͳ
ӢŽ̰ʶŷТῴ˹ȥӢڷТĸйٿǷǳõģ÷˵ǰ㣬ТһɶصʣŮѡ
ӢͬԷТĻĽӢ֣ûнԼ˼¶
ТʱȻ֮Тᵱдһ


445 ԿǼ
ӢɵĽŲһ٣ʶ͸ŷ֮ȥһ紵£һĴ¶˼϶Ӣλ͸һ˿϶֮еΡ
ֻǿһۣӢ۾Сſ¶ŵɫһŷ˲ͨһƬȣ̲סķһתͳԼ˹ȥ
ᵱУڴϣ촽ſҧ־泱죬֮ɫŬѹԼԼ̫Ķ
ԷТа˵ΪӢһͨߵḽʱǾûзΧҲӦ˳ӢĽӽ
ֻ˶ûзϣ·ѣ˭ҲӰ첻˭
Ȼô벻ӢȻԼ˰Ŭѹ¶Ȼվ˴ڴ
Ǹ߇ͲҪ˵ˣȻ˵ҲһŷТ֣ͬǽһ㣬ȴǱ˸ȥ˵ѿһ϶Ļ϶Ҫȥ
ТҲǴһ£Ȼȴܵһִ̼͵رñŰ˼֡
Ӣߺ֮ܿаŰ泤ļйƽ
ôһŴ򿪣Т泱֮ɫİӷ֮˳
ѧУʵ̫ϴ趼Ǹ⣬һǺҲֻǰس֮һұϴ衣
ŻŵĻģд裬ô˵泪ʹŵĵõ˼㣬Ĺ۸ҲԽԽá
һпеԬҪˣ˼ɵĻͳȥݺݵıһˡ
ֺļ۾ĿĴŵתƿԬԬǱƭ˰Ҳ֪ѧƭŮӵֶΣٲ취ĻʱſɾҪȥˡ
Ԭ͵һµģ壬ҵģҪҡ
ﶺſֱЦȴ֪ԼľٶԬ޷Ҫ취Ըˡ
һѧ屳ĿȥȻһĳŸ磬һҡһεĻؼңĺһ÷
ÿ쿴ֺţ÷ǷͲҪ˵ˣҪǿǰȴһģ
һͬڵʱͻȻ֮伸åǰһĶ塣
΢΢һ㶣ļ˵ʱпһôʲô£ǶԷԼ֮ͬгԼ֮⣬ƺҲûˣӦþǳԼġ
Щͷʱ򣬼СåĽΧУһǰ¶ļһСӣɣа˵ѧУУǿˣţư
æһߺһЦλ磬ǲʲôᰡҪʲôҪǮҸҸ
˵彫ȫǮ˳ֻϧҲôǮѡ
Сå״мĵǸȫ¼Ҳ⼸ǮϧˣһپһǧԪãСʶĻ͹ԹԵһ٣Ȼ
͵һ߳ݺݵĽڼ֮ϵУŶԷ˹ȥ
һжԷҪͽ˸ߵ÷ĲҽУϣʹֱС
ʣµļСå徹ȻͣԼϴǸģһۣһ˹
֪ҲӭȥԷ֮࣬仹гֹ֮ġ
зТ񴫸ļɢ֣һСı˺ݺݵôһ£ľʹ巢һҽУһģʹĻȥ
ͬʱһ˹һЩСåûûأ㲻ԼĻᱻġ
͵һܿһʱһǳ⴫Щ쵰ȻˣѾˡ
һ֪ľ÷ֱͦͦվǰӽ嵲Ȼ˵ԼСå˫Щ÷ȴǼΪᶨվ˿ûһ˼
忴÷ԼǰӰͻȻ֮һᣬ÷ɵ椣ʲô£ҹ
ЩƦåӣ÷ŲסЩˣ㲻ûЩ˿Դ󷢣ʱ治֪Щ˻ʲô
ԼɲıʹݶŤˣҧҺݺݵĳ
ɷĻ컺ΧһĻӶе˹
÷һеľһˣͬʱе壬ܰ
ͨ죬嵽ǽץضשһ˺ݺݵ˹ȥǶԷ˶࣬ûʲô˼±㱻ϡ
һҽУоԼʹҪ÷ȥʱ΢һô÷ǿһľöԸСå޷
ȥĻҪ˶ֻ¾Ҫ׶༪ˡ
ͻȻһϤɵɵĹͷĴ۴Уе˹һһ߳˴󺰵壬Һʦˡ
ڴ󴺵ʦг˹һгʦͣźãһߺǳСåͲ½𣿡
󴺾һûͷԵçײһͷԵĳҪļƵǽһСåס
ʦ߹Ȼ±㽫СåƽˣȻ˵һСı˼£ʦһٶΪ֮㵣⻹ǸԴڵϱʦ
СåȾܣʦЩ㶵ôˣʲôأû˵
󴺻÷ҲΧ˹屳Ѫʱ÷еʦ˰
Т񻺻˳ʵТԼǵԭ֮СåʱӦþӣȻ˵϶ᷢ仯Ǵʱڰиߡ
һ鷢䣬屻һȺСåˣǼӵıСå
ֻТڷŲûгְ˼飬˵Ҳһֽѵͬͷһ㣬޵е̬ѹ
ǲһЩѵĻֻܹȵһΣȴǾȲڶΣԱҪԼ㹻ľ衣
Тڰв尤һֱֹϳһ£˽ǣʹ飬һʹ죬亹ֱðģ֪൱һʱ䣬϶ʹࡣ
Тʱʦʦ
󴺡÷ҲТһʦТߵߣ˿壬óһСƿݸҩȥͿĨ˿ϣ֮ڣ˿ϡ


446 ѡ
΢΢һ㶣뵽Լݵλʦ򵥣ҩӦҩЧ˵ͷллʦ
΢΢һЦТ÷д˵ؼңҺʦл˵
Ӧһȥ÷ͻȻ֮Ųһ٣¶Ȼ֮ɫʶĻͷŷТһۣÿТ¶صЦ⡣
о÷Ųͣ²ɻĵ÷ôˣ
÷Ӧӷŵ𺳵ѹû£ǸղŽһ£Ѿûˡ
æҲһ£˻Ҫţô󴺷һߡ
󴺺һЦǰ÷м䣬һ𡣡
÷ͷǽ˶ѣ㲻ʲô÷඼Բ𣿡
ȥТĿʦϵʦû뵽㻹һλӰ
ʦҡҡͷŷТʦƺҲ򵥣ֵҲ̫Щ
ÿ˶ԼܣʦһĹȻڷТ㲻ʲôһܹŵüСå֮ͨ䣬ѾǷǳǿˣֻ¾һЩ֮еֱҲˡ
˶һۣТתȥʦǴ˷ТıӰȻг֨ѽ֨ѽ뿪
һγôĿҪТ⹫ͷֻͷոһ뵽ԼҪšпܻһУͽסĴһе뷨ѹȥ
꣬˵ǮˣӾ͹Ӷһѵıڣǰһһһһ
໣ҵﰡҪʹҰ
һɾʹ岻һС
ݺݵĵСʲôأʵǲǻˣȻΪʲô˼Сåûƫƫ·ĵ
裬ֲǲ˽ӣһʲô˵ЩСǽٲƣϾôǮݺݵĽѵһٰˡ
еգûи裬ϾѾȥˣƽǰˣ罫򻯡
ſ忪ʼŽ׬Ǯһѵıڣʱص˼е÷ȴڻһ·֮ĵĳ˼ֱѧУȥ
ҹĻ٣÷ѧУΧǽ֮⣬ſбϴүţѾҪȥȻǲܡ
ܹѵõ÷ͼ÷һܣǰԺǽ˹ȥ
Խٳ÷ѧУѧУ󣬼ҲͲʮ䷿ӣУס޵ʦһҲ˶ѡ
Ϊ㹻ԣԴסķӵûаţֻỹŵƣ÷֪ТڣԺܿͳǰ
ŵƵᣬ÷Щԥǰ̫ŵĻ÷Բһ
վ֮ǰ÷лŰʱ뿪֮ʱТͻأĳĶߣͺվ˵һ
ǲǴ󴺻ԶûκεĸоͺֻԼһ
ΪԼĻþͷ˷ТһȴȷԼĵȷǷТ˵ʲôþ
Ҳ֪ԼôˣȻɵǷһۣ÷תҪȥʱ򣬷֮дһȻˣΪʲôҪأ
˵֮䣬ͼŴ򿪣ТӰ÷ߵС
÷˷Тæʦ
÷һТ΢΢˵ͷȻͬԭ֮һӻÿʣΪ˼ΪҪǿ
ת߽䵱УТɣȻˣ϶Ҳ֪ʲôɡ
÷ŷТ߽䵱Уڲ÷ǳļԼָָϵӣТվţ˵
÷Դн¿ŷТ񣬷ТЦ÷֪Ӧ÷ǳϲɡ
Ȼ÷û뵽Тô˵һ£һ죬ǿĵǸģ÷ôϲأ˵ϲ˼ţҡ
뵽㣬÷һί֮ɫТɵЦ˵ϲ壬һίô¡
÷ʱϺͮͮġ
ТûȡЦ÷ɫһ÷Ȼϲ壬ô㣬ԸⱣİȫ𣿡
÷ЩĿŷТȻЩ̫ףϾТЩ÷⣬壬ѵ˵ʲôΣΪʲôҪ˱
Ӧ֮÷̵ʦǲʲôΣա
ʱ÷뵽ǼСåԸ飬һ뵽Σգ÷ܵľͽ˵лǷǳϲġ
ȻԲ˿࣬ôТҲǿ󣬱ϾԼԸĻôֶͨҲܽ书֡
İȫҪȥģҲÿ춼ȥİȫ
ǷТ뵽һ취ǾԼһİΣ
һʼТ뵽ľ׽ˣһţһ÷оǴ󴺡
ŴŮܹͬԬһȻҲһŮӣʱ˵ˣ㲻Ŷпܺ壬ıȡĲƲ
ֱ޳ţʣµѡҲǺֱĴ󴺻Ůһ÷ˡ
ֱ̫Ҫȥ壬㲻ôԼ˸˻֪ô£Тѡ÷
÷һ÷ʵҲûи飬ǱŸԻͷѣȻ֮ʶԼϲʵ÷
÷ȥİȫٺòİˡ
÷Т÷彫϶ɾͲҲˣԽǳڵˣԽǻܵԸĴв
岻ѧУ˷ͷѣ˿Сåѵ塣˵ĳɾԽԽô˾ͻԽԽ࣬ʱ֪жҪԸ㲻þҪɱ
Тһ÷ĳʵ̫ˣ÷ôҲʮ˾ˣۣ۲ѾγɣϸĿһ֪֮Т˵Ĳ
ò˵ǵһǸ廹÷ĳǳ֮󣬲ȻĻûнТҪ˵÷壬Ĳ̫ܡ
÷ϲģһǵĿŷТԭ˻ôĻҵø壬ǧҪǿͷ
Т񲻽Цˣ÷÷ΪôĻʲôӦ᲻ΪΪãںء
÷ôẦΪ밡


447 ȽȽ
ֻ÷ҲɵľͷӦ΢΢̸˿̧ͷŷТһᶨĵʦ˵ɣҪβܹ壬ȻسվŮӣȥ壬ҲЩ˵Ķְ
Т÷Ļ֪ȷˣЦô˵ԸⱣİȫˡ
÷ͷΣյĻҿԱ
һֱ÷ĸоУһҪĶТ˵ΣգԥıʾҪ塣
ТãȻˣұӵб
˵ŷТ÷ֹ
Ϊ˷ֹǰΣТȲ鿴һ÷ʣʱֿ˵޷С
÷һ£Тһɫµģǻֳȥ
Тִ̽÷֮ϣһϢ÷Ľ֮С
ͨ裬˵÷Ľ֮һ˶Ҫ࣬ȲͨţҪȴ㹻ˡ
ֻТ÷÷ԸΪʦ
÷Щ£ʦʲôʦôоТЩֵֹġ
Т̽űϵץһѣʩչʱͼһֱֻʾôƿն뵽ТС
÷ʱŴͣǾ֮ɫһӦָŷТ񣬲⡭ħ𣿡
ТЦҿ
˵֮䣬Т˶ţ÷Щ֣µĵɺש̾ͣТôţѵͲ½ʹ
Ȼܿ÷ʹסˣТµשȻıТ
÷Ҳڻʲôħˣ÷żּʦѵС˵еָ𣿡
ò˵С˵ģ÷һŮָ֪֡
Тʼǰɣô벻ѧı£һɣܹ߱ڣժҶɻԿˣǸʱ򣬻˭ܹ˵㱣尡
÷˫ĿЩ֮ɫԭТĵʩչ˴ֶΣ÷ıִ
÷ϲ壬żǿıТ˾ٲڴ˻ϣһֱִѣҲʲô
÷ûһŮӵŤŤ󣬳ŷТȥ
Т÷ҲΪӣһҲ÷һ
յļӣТǲôأΪĻҲʲôӡ
÷ϳҪʺϵĶ࣬÷ڵ֪ϳӻ˥ϣഺĶʱһ˫۾ʱ
Т񲻽ҡҡͷȻκŮԼഺòʱޱȵ⡣
˵һʼ͸÷ϳഺϵĻֻ¶չʾʲôֶˣ÷ֱӱΪʦˡ
Ѩλͼ÷÷ʲôʱѨλͼ
÷ȥڷ֮У˳ȥ÷Ůӵǲ˲ϳ֮ٴһ֮ûԸ壬ȻĻӦһеΣˡ
ʱķɿ죬ܿ͵ԪμеУ԰質һ˫ڹ˸
ͬʱԵļԭҲʼȻѧ֮
һɺϵĻᣬӢ峪Ǽ׸ٸоޣΪһʱûʱĻӢѰˡ
ѧһīĺǰ˵˼䣬ŶԷȥ
һĻ÷У÷оǺ˴ŸīһͲǺˣæȥ
÷ŷТϳаʱˡ
ڰİ£÷ǿżڵ֮оۼ˵һϢ
Ȼ˵󻷾ͲʺҲǲ޷ǾЧˡ
ֻһϢõϢ÷һ࣬ϷТִһַ÷ǶҲԳŻܶԷ
÷ȥ˴嵽һưɵİ䵱У忴ŵ˵ʱ˶һ¡
ԷǱˣڸ̳֮żߵλӢ
֪һʺӢĺø֮Ӣˬμݳᣬα
бôļˣ֪ĻҪˣӢ⻷һԾ𣬵ʱԿԳΪ̳
Ӣ̸ʱ򣬰űײ÷һѽµߵ壬û°ɡ
巴Ӧ÷÷ʲô
÷ҿ㱻˸߻Ϊ㱻˸ˣҶѾˣģǲŹǵġ
屻÷ĿЦã÷۾úõһƣλȽ㣬ǣ˼ôܻҡ
÷ӢӦ¶־ϲ֮ɫѽʶ㣬ǸҼǵһ׸ʲôţˣһƽǲ㳪ġ
ӢЦһͣסԼһҲʶ˵ļơ
Ӣ֮һסȥҪǩ÷÷ֹûУ֪֪ڻңȽǣҪαǶôѵõĻᣬҪΪˣ֪𣿡
÷һǳΣհ
ʲôΣգҪ֪𣿡
˵ǰ㣬Ӣݳ֮ϷŸһ˸˾ߣܿĺԼ
ǩԼר̶̴ʱ䣬ͬһҫ۵ľһȽȽھаһһϡ
ʱѾ뿪ѧУ׵ĳΪһǣҲڸĸ֧ѧʽΪŮѣΪľ˰һС
÷֪Ϊŵѣܵ˼ĴԶͷ
˵˵ĻôԺǻԭĵ·Т÷ִá
ԭ֮У÷ѹ˸ĳ嶯ѡԶ磬ȫš
һΣ÷ȴΪТֵԵʣûѡ뿪Ǽᶨĸߡ
÷ûһİ취˵û÷÷ҲΪߵ֡
˵ǴҵĻô÷Ǹӻгаȫ
98괺屻ϴ̨ݳƽֱ̨ӱһɳ죬ڶ̶̵һʱ䵱һĬĬŵĴڳΪĴǡ
ԽԽӴĸҲԽԽ࣬ٵ裬ҲѡĽһЩóԵȻһЩСˣͬҲջ˲ٵ꣬ʹڸ̳һѵ


448 
ȴ˵Т뿪У԰֮ҲصʧˣһְţǳҪѰҷТҲûκεϢ
Т֮뿪ȴΪڰ÷֮İȫⲻ̫ģΨһҪǵľӳ
ҩΨһ׵İ취뷨Ƴҩ
ҩҪʮϰޱȵҩģЩȻ˵ޱ󣬿¹ȥѰҵĻҲδزܹ롣
ΪҪľƳҩĹˡ
˿ǹϵһҵ˥ȻɼȴޱȵҪ
֮УʼʾΪҪƳҩôص۹Ĺġ
ȷƳ˳ҩǴҲΪʧԵʶ
ÿһųҩҪĹ˶ޱӴ󣬰˷ܹһš
ÿһ˽ǧ꣬˵ǹΪӳ־õģΪ֮Ⱥӵĵ۹а˾Ű꣬Բܹһƾſ֮ĳҩ
ҲֻϰĹܹһ˴ﵽĲΡ
һ統УССĹϰٸȻĹ˿Ƴҩȴǳϡ١
Щֻмǧ˿ڵĹңϡͲƳҩ
˵ռȫ˵Ĵ룬Ҳǻ˶ѡ
¸Ǵָ֮ͷһĻṩƳҩ˵ĹҾԲ̫ࡣ
ġ孡ӡȡӢ¶޼Ĺҵܹ۳ƳҩĹˡ
ƾõʷڶ˿ڡǿʢĹЩǻ۹˵Ҫء
ռһôҲܻһֹˡ
Т񲻿ڻԵ֮ΪǿʢĹңȻΪТѡĿꡣ
һװĵķТŦԼֵֽ֮ϣܴи̾ѡ
Ȼڣ֮ϿԿҵı־
˵ƿػ־ͿƿãȻ˵⻰ǳţȴҲ֤һ㣬ǾǻֶӰ졣
ǾóưԵ磬ǿʢζŹǿʢƿһ֮ôҲҵ˥
һ֮Ҳ˭ܹõģع˻ʼʵ֮ۡϣֻʼʵԽ赽˷Т񣬷Тͱȵܹعˡ
ǵƹңԹ˲ͳϣǻ档
ԣʮǩԣʽ˵֮Ȼǻ֮ˡ
ǳ˶Եԭ֮⣬һˣǾһŮ
Ů񲻹Ƿ͸Ǿö֮ŮΪɡǿΪܣͬΪ˻ˣѹ˵ڡ
ɲ˭ܹõģТΪͼı˶
֮ѡ񻪶֣ΪڻֿԼƿڣЩ˲ˡ
ʮţʮŹΪ֪ӵżǿڰвٿ
Ĵ壬Ĵμ壬ǵ˹塢˹塢ϼ塢ʲ壬ͳĴÿһ嶼һλͳ
ǵ˹˶ϤһͳڶΡΣλͳǵ˹壬ܶϷǵ˹Ϊһ
˵˹壬һλͳǶսʱڣ˹ͳӰɼһߡ
ϻֻһλͳǿϼ̳ӰޱȾˣû˸Сôһμ塣
ʲ͸Ҫ˵ˣϲʲСʲͳΪ֪˵Ĵμ嵥һһӵӴӰĴĻһλԲʲô⡣
ʮƿؾãĴƿλȨ֪ТֻҪ㶨Щˣô˻Ū
ҪЩ˵ע⣬ҪһשТֱǰ֡
Ħţ칫¥֮ڣСĦڷĵľʱΪƿһӴľõ۹ĴڣСĦʮɣѾԵ÷ǳ˥ϡ
ϣ͸Ըȫƿѡ
ֻϧСĦȻ꼶塢ѩѣһҵĿԣĿЩʹ
֨ѽһĦ¶ŭɫ˽˰칫ңûĴκ˶룬ھȻ˸ҽ뵽Լİ칫ҵУʵǵ졣
̧ͷȥһ֮£СĦɵһ£¶ŭɫ˸žâʲôˣҳȥ
Тδһ㣬ĽŹϣСĦ־ŭĿ⵱л߹һԵξôСĦĶ档
ˣ˭˸ԼǰݹмʸԺƽƽһƤӾȻԼİ칫ңԼǰ
СĦƿһõ۹㹻ͣŭȥ֮СĦڷТʱʵѾ侲
ТСĦ΢΢һЦĦ˷Тðţ¡
СĦһЦЦĴ˷Тһйˣձˣˣ
ТЦйˡ
СĦһ£ȡһѩѳŷТҪҪһ
ͬʱСĦŷſڿ˹ȥСĦеȵǷŽգûһ˿
ТСĦСУЦĦڵıŶֻϧ칫Ҷ֮⣬Ƕˡ
СĦһ£ȴһСأ֪ͨ汣ڳֻϧТͽ¥ͳͳˣǷТǻѣȻû˭ͷТ̸
˷ТĻСĦɵɫΪ֮һ䣬ԾĿŷТǲŵɫ
ֲ磬ôڶ̶̵ʱڴ¥ʮˣ仹ǼԺ½սӵֱڡ
Ҫ֪Щڿɱ˼Ѫģ־ޱȼᶨνĴ޷ҡǵ־ôܽǴߡ
Т΢ЦŵĦǲŵĻͬҳȥһ
Ҫ˵ĦЩֳһЩǷֶεĻֻֻᱻƭӡ
Ħ˷ТһۣſȥТﶯҲĦҪĻ¿ԹͬҼŶǲȻĦѡ񱨾FBIץߡ
ĦʱҲɵĽŲΪ֮һ٣һ£дŵɫͷ˷Тһۡ
³һĦţ˳ȥ
űƯ飬鸺绰Ħ㱨飬Ȼȴſڰ칫ϻ˯ȥ


449 ջ
ҲͰˣ֮⣬İ칫ͬĵģȻһ˿˵ֱˡ
ǰĦĿ칫ΣͼеְԱһſûһĶ
Ħεʱ۾һʶűİ칫ҿһۡ
ѵ˵ǹΪʲôôı˻˯ȥ
ͻȻ֮Ħ۾һˣ϶ҩһǿҩŶԡ
ĦԲŷТܹ˶ϢĴˣΨһܹһҲֻҩˡ
ҩҩЧǿһЩֻҪͨһЩֶΣȫԴﵽΡ
һԵһ뿪ķ֮УĦƿţͼͬһϺȻ˯
͵һ߳Ħһ˸ߵڵϣ۵һԴˤڵϣ϶ˤĲᡣ
Ǿײ˾ȻȻǺȻ˯Ħ״һץǰϵĲˮűһϺݺݵȥ
˵ҩĻһˮȥôҲҪе㷴ӦȻôһˮùȥԷȴ˿ûж
Ħɵ۾һѲɸͲʲôҩ
̽Է֮̽һ£ƽȡ
ٿ칫ͨϵͳǳãҪ˵ǿҵҩĻҲӹǿҵͨϵͳ
˵ͨˮԴʵÿͬʱˮģ˲ȥȹ˾ˮ˵һųˡ
ôվ˺һĦԺ֮ȫ߳ʱ򣬷Т˵Ļ
ǿ˵밡
˵ԳĻҲԻḶκεĴۡ
ﵽݵλ¼ƺҲûʲôֵȥ׷ģǮŮȨƲһ仰ѣȻȴǸֲ׷
κһ˿¶޷ѳջӵٴȨƣٶĽǮȻ⡣
й϶صĻģǧʷг֮أ
ĦڽžҵĶТ˷ǳΣգһ㵥ƾԷܹϢķŵ˹˾ô˶ûһĶͿԿó
νӲΣǽ֮£Ħ֪йϻǶΣյıܻеġ
ԵĻĦԻ뷽ТԶԶģȻһеԷĨ
ǷТǰĻȴĦΪ֮ĶĶŹ֣ǷТչ¶㹻ء
ϵĴŹѾʧʱⳤ֮УΨйϵĻĴ
ڻģĦ˽ⲻ࣬Ҳ֪ʷ׷
Ҫص칫ҵ𣬻ֱ뿪ȻFBIץˣûжãĦһâ
ԼѾǵҽĦҲԤʮ꣬ԼͻԼλһڼĹصУΪһʬ壬
ҾԲҪг֮ĦԸ⸶κεĴۡ
Ħи˵һˣΪ˳ðһΣԼȥƴҲֵõġ
Ȼ֮תĦԥŰ칫˹ȥ
ТȻڰ칫ҵУŰ칫ڵĲ֣ƺǶĦʲôѡһ㶼⡣
ʵТĲ⣬Ħʲôѡ񣬶Ӱ첻˴֡
ĦǲĻûϵȥ˷գȥ÷¡ţȥŰţʮţܲ˶ԳûһȤɡ
֮ѡĦ޷ǾĦŵİ칫¥ˣö߼ȻĻδؾĦˡ
ҷТеǰգĦ꼶ôˣѾС⣬Ҫ˵гϣĦϷŹŹ֡
ԽԽĽŲТ΢΢𣬹ȻֻҪ˶ֵסջ󰡡
Ħƿţ߽칫ҵУպÿТһȻģвԷТ
ȻǸҺܰ˳Ļ˵ݶͲ˭ܹӵеġ
ﲻطһĦֻܲҪһ仰ҪʮӣFBIͻɱԿ㰲һС
ЩչӶ֯ĴƷɱɲˡ
Тȴ˿壬ƾһֵɫĦΪ֮͡
ͼĦŷТֵá
Тȴ˿δ̽ͬĦһ֣̬ڵĺܸߣ΢΢ͷĦͬ˵𣿡
ĦڷТٶ˿⣬һЦڷТĶԹϵĻģҲֻǸȵ˲ܹϢķŵҹ˾ôˣ
˵ĦżֺǷԸң㾿һеģһǿҵҩ
ТĦģЦҸ˻Ĺϵĵ𣿡
Ħ۾һȵĵѵ˵Ǵ˵лЩ׷֮յĵ
Т񲻽ĿĦһۣû뵽ĦȻйĻ˵˽⡣
ʵҲ֣ĦҪעĲֻڣ羭ãԻϵӰĦ˽һЩйĻҲС
ȻĦϻǾ˵ĦԼˣĦ϶ԼܹҪĦصİԼôͱҪչ¶һЩֶᶨĦġ
뵽ЩТ΢΢һЦĦĦ벻뿴һλЩµģ
Ħʱ۾һ˵Тܹ潫ЩѵĻôܹТ񵽵νԼЩ¸㶨ġ
ĦʼǿԵĻȷʵʶһ´˵УĹϵĵ
ʼգĦŷТʲôЩǴ˵֮еĶĦֲɵӣûʮ֤֮ǰŵĻǲԴˮء
ТǿĦԲҪĦչ¶һԼֶΡ
˵Լ¶᲻ĦĿţֻǵıԷùԼץƬо
ТĲģʵĦôĻТҲ㹻İ˳
ҷТҿ϶ֻҪĦʶԼֶΣôĦͻԼ԰׷ջ֮£Ħ϶صİԼĦ˿ϣ˷Т񲢲ԼĦǰ¶Լܡ
˵Լ¶Խ࣬ԽܹĦصԼ
ТߵǰҶ֮ǰĽҶ͸ҶĿ칫Ρ
Ħһ칫ĽǶȷǳ֮ãվԿ칫Σǰ칫ȴǿ
ĦͬߵТԣĿŷТҶȥѵҪ﻽Щ𣿡
ĦТȻû˿ȥ˼˵ТȥôмְҿһТ񵽵ʲôֶΡ


450 ɷ
ȻڷТȻ칫ҵŶҪȥЩ˰
Ҫ֪칫ҵſǹŵģ칫ҵķԣǷТʲôҩĽҩҲɢȥ
ѲɷТνĻĵЩ
ĦǲţôܻӵĦȴһڴǾڼŷТӵΪТӵǰĻҲζŷТ˵ĳʵֵĿܡ
ĦǳìܣţĴżڴ
ТվڰҶ֮ǰ͸ǷЦĦҿ
˵֮䣬Т̽Ƿ֮û˼£ĦТǼҲͨƽʱûûһ
Ȼ͸ǲĦȴɵŴ͡
̫˼ˣͼԭİ칫֮УۿеְԱſ˯ˣȻȻһɫȻİ칫̸
ͺЩ˸Ͳ֪ǰſ˯һ
Ħ۾ƺȷԼⲻǻþһ㣬İ칫еְԱôɫȻ
Ҳ˵Щ˸Ͳ֪˯Źһʱ䡣
ʲôֻǿ˯˯֮˻֪Լ˯Ź
Ħ𾪣˿ТٿЩˣĦʼԼǲǻС
ТЦЦĿĦĦΪΣ
ĦһһŷТȻˣ֪Ƿܹ˯أ
ТȻһЦ²ѣȻĦҪһҿ
˵ŷТٴǲ֮˼£ͳĦȴĿ칫ڷŻԼЩһǱ˶һ
ֱſڰ칫˯ţ߶˳Ƶڵϣһж˲䷢ֻĦĿɿڴ
ţĦ߳칫ң嵽칫ǰһӵԴһƣԷȴûһķӦ
һŶȹŮְԱбļڵϣĦ̧ųŶԷͦƨɾһţһ㡣
ТֻǿĦľٶûȥһϷļơ
ȵĦйƵôӰ칫ص칫ңĦТĿޱȵĹŹ
뷽ɡ
ТЦû⡣
ٴڲû˼£Ȼ˵ǵһοǵĦԭƾȥ߶ûжһתʱĦз˾κˡ
ӵŮְԱʶԼƨɣԼЩʹ¿˿ҶæԼ飬ҲûͶԼ
ҡҡͷŮְԱԼȥˡ
ڵķ֮Уǰ˯ļٴ˹
Ϊѹʱ̫̣Եһθûֳʲôһαһˮڷӳ˹һ£Ȼ˿˹ȥ
ǰıˮûˣǾ˵ԼϵˮǱõˣڳ֮⣬ƺҲˡ
ںлأ˭ˮҡ
һ㶣ż˿ԷϵˮҲһĴͣ˭ɵġ
һ±ƣ㿴ңҿ㡣
ǹ˾ȻĻĪһˮıڿ϶Ҫͬ˸һܡ
Ħ벻Լ˵һˮԼļڴ
Ħڰ칫ҵУТĿһ־η֮ɫ
ĦɵǺܴ֪ТȻܹЩְԱɵķŵôǷТԸĻϢķŵûʲô⡣
뵽ԼźŮְԱԷûʲôӦҲ˵ԼТŵ˵ĻТȫԽԼж˿飬ԼҲûʲô֪
뵽㣬Ħвһ£ڷТûʲô⣬ȻôĶ֪
һֱĦԴ˻ƵŷТǰ˵ʹ˳ϣ֪
ѹֲסĦϻΪТһ仰ǵŷТ˵ĳĻôݣôܻðա
ТĦһڴģĳĦ˵ͷ
Ħʱ¶˷֮ɫѵ˵г֮
Ħڼ˷һֻûʧĸоТϣϣֻӰ
Т֮һƷУĦȵĿŷТһƷ
ТЦĦʶʲôĶ𣿡
ĦŷТеĻƷüüͷ¶˼֮ɫƺŬĻ䣬ԴϤⶫƺһʱ֮벻
Т˵ҵķ׭
Ħ͵صͷԣǷ׭ⶫƺ˽ּ
ŷТóķ׭Ħ¶ɻ֮ɫ֪ТóƷʲô⣬ѵ˵Ʒܹ˳ɣ
뵽ĦƷĿ
ТֻĦķӦͲµĦ˼ˣ΢΢ҡͷĦΪƷܹ˳ɣ˵֮ô򵥵Ļֻ¹֪˶Ѿˡ
Ħ¶֮ɫ̫ˣ÷Цˡֻǲ֪Ʒкô
Т񽫻ƷǰһףʱͼһŻǻƷһŻĦİ칫֮ϣת֮䣬ǰ칫㻯˻ҽ
ۿŻܾҪȼտТһƷһˮƾճֽ˻档
˵һŻ𻹿øըҩ͵Ļôһˮȴ޷ˡ
ĦɵɵĿǽİ칫ңصǽ廹ճɻҵİ칫Ļ޷ŷһĻ
ƷȻͷų滹ˮҲ̫˼˰ɡ
Ħ⡭ĪǾǴ˵еĶħ𣿡
ТҡͷɲʲôħǶνħҪĶࡣ
Ħͷȷǳ
ĦڷТޱȵˣТУҪ˵пܡ
ĦһеĿŷТ֪Ҫʲôܹҳ
ȻТѰô϶ҪæȻĻôܻĺ
ĦЩȷТ֮Ħ㿪ѯʷТҪʲô
Т͵ĿĦһۣͬ˵Ǽ򵥣ĦܹҲʡ鷳
ТɫһĦȻҪ֮ĻɲǵҶ˾ܹ쵽ġ
ĦһŵĵʲôҪ󾡹ᣬĦ仹飬ֻҪܹǮһж⡣
ТЦҡͷ¾ĦҲ
Ħɵһܿ侲ͬʱҲʶ˳ļ֮ԽˣĦԽŷТĻ͸ˣȻ˭˶Գ


451 һ˶
ТĦԼҪҪƳҩƳҩֻҪҩģҪҪһ
ĦԴϲҪʲôֻҪϴڵģûĦ㲻ģǱػɳɳĮֻϲɽ֮ߣǰ֮ȡһҲ⡣
Ȼƿһõ۹ľ뢣ޱѵĦ˵ôɣȻ
Ħ˵ֻҪϴڣôûĦòĶţʵˣһǿʮ֮һĦǳֲ֮
˵ƾĦǵ߸һСҶûʲôѶȡҲֲĦ˵ţĦĦŶ飬ôϻûжܹġ
ĿƵĶŷТĦһڴ
ТȴҡҡͷĦ˵𣿡
ĦһĴͣȻˣʲô
Т˵˾һҵĸϵһҵ˥裬ǿʢҾǿȻ˥䣬ôͻƼ
ĦüҪβܹõ
Ħεõˣ˵˱߻ʲôΣͬʲôϵ
ò˵ĦˣԶΪĵˣҪǹȫռֱЦ
ͺñһλ˵Ĺܺˮ졣
ĦТ˲¡ܹȡĻ㹻ƳҩˣʱҶԻó
Ħ̾ãȻˣǾƳҩ
Т֪ĦķӦЩʱֻ棬ʲô棬ϵô涼ÿվ
ߵǰӸ£֣Тſ˫۵ҪѣʮţĴ壬ֻ£Щˣܹ֮ˣȻĻƾĦǶ˵ġ
Ȼ˵̫ʲôĴڣǼȻϵһ֮˥϶ûô򵥣Ҫ˵ĦӰˣҲԴﲻҡһĳ̶ȣ˵Т˵ĦòˣĦǲԡ
ֻҪͬʮƷĴμĦʶľüüͷ
ΪһˣĦǵľ潻ɵӶ֪˵ҪʮƷ˼ôȻҪȥ㹻ĺô
Ҫ˵Щݵλˣ˳ҩ֮⣬ƺҲûĶóˡ
ĦܣҪ֤ԼǷݳҩõ֡
ТתĦĦɷģư磬֮ǿʢûһ֮ȣ˲¡˵Ǽˣҩһ㹻䡣
Тô˵ĦֻҪ治û
˵ܹ£Щ˼ĻôӵеӰͷǳľˣ
ʮƷĴμ壬εĽϣȷӵиı
ܿ죬ĦüͷǷЩ֮ҿԿ϶ԻͬΪûֵܹסջ󣬵ҲȻ˷ԡ
ТһǾ÷ԵԶͣҾͲһκһ˾ͻһԸǺ˾ˡ
ĦȻǰλȻҲһλĦȴǲ壬ǶԷТԽͬ
˵Т˶ɱĻôĦͬТĺҲûʲôģڷТչ¶㹻ֶԼɱϵԸ񣬿˵ȫﵽĦѵı׼
һݷõĶ˷ղţΪͬĦ˷ղţʯ˵˷ղŶӰ˿ĦŲ
һС˷տȥֺģէһۣǶԷƿһõ۹֮
˷Ǻ棬ΪͬʲôСĦȻԸ˵绰˵ǽҪǰݷá
СĦʲôݣﵽǽĵλκһٶû⣬˵ʮͬһȻĻȴ޼
˷ղڻ֣һȼٱӵСĦĵ绰֮˷ձƵ˵ڶе顣
˵Լλã˷ղûиСĦ˵õСĦݼٵĵطҲĻôĦҲͲĦˡ
СĦܿͲ鵽˷ڣŷТ˶Էλá
ТЦȻ˷ݼ٣պǿȥݷһ
СĦƺТչʾĦӰһ㣬ȻֱӶһܾ÷ɻֱ˷ڳС
÷ɻ÷ɻǰȫܻٶ涼Ҫǿࡣ
ǰʱ֣˱˾ûͰźõĳֱһȥ
Ѿǰʱ֣ǰݷ˷ǵȵڶźã˾ĦһϢ
ùͣТطϢոս뵽䵱УТͲ䵱ˡ
һƬԿУһž޴ĴڷҲͰˣǴ֮ϣӰڴ֮ϡ
һԿƾɫ˫̥ҲʮѣСϽűĳջɴ£һģӵпӡĶһ֪ǾǻѪͳ
С￴Тʱ¶ɬн֮ɫТԸܵԷϢ˵СǵһΡ
óĦ˹򣬶̶̵ʱھȻ͸ôС仹Ƕ׵˫̥ò˵Ħŵ൱ǿģһԾ˫̥ô̵ʱܹѰ˵ԷԼһ
òϣŮˣТȴǵɨһ۵Ĺˣ
Ů֮Уһʶ§ס¶۵˫ȣţƺһЩйˣ游ĸһ̿
Т΢΢˵ͷŶȻˣΪʲô顣
Ȼܹйõ̿ټŮɢʣԿóԷĸ˴󹦷ˣ˵˵ļҾӦòȻҲ
Ůżίְ˽ֿƵ꣬ʱ˼ˣְ֪ͬ˵ʲôȻǾ͡
Ȼܹ˽ֿƵ꣬Ȼֻϧǵͷ֮һĦţԷǵҵ׺ͱĦǰʲôǡ
ԹԵһŮĻֻ¾ҪĦŵķ񱨸ɡ
˵Ů֮żŷТҿȷûСӦһ¿ɺá
ԭ˵ǽ㣬һð˿ȥûʲô
ТʼȻŮȷò׿ƼˣֻǷТȴûҪٵ˼


452 ɫȮ
ϾҪҲа桢ǣȫûбҪٺҵŮˣһŮ˾һǣң¼õĻѾӵλա
˵Тϲˣֻµ۽˵ܹΪ֮ĶŮӻ治࣬ǽܹһĶŮӣТԲ׷
ǰСеϧȴûĶ֮⣬ԷТŮǴɷģҲὫôģҰϢǾͿԻȥͬĸԲˡ
СôҲʮ߰ˣѾ¶ʱڣ֮ǰǱѾĸ̵֮ǱŮⶣһҪúõķ̷ТǷТʲôĻôǼҵľƵ͵ŹŴ󼪰ɡ
ԾεĲԸείΪǼҲķѣǶš
ΪöҪʲôͷ֮Ķˣû뵽뵽֮еķТȻһ꣬ɢһǽðĵϢ
˵ԷĻöеĿܵǲˡ
ֻТĻ˲̧ͷŷТ˹ǽ˶ԼòǷǳŵģ˵ǲʲôŮڶ˵۵Уǽþˡ
仹ǽ˫̥һֵܹǶջǲࡣ
ڷТȻǽջѡȥǣֱǴǵ֪ѵ˵ԷϲŮˣǡ
ŮТĿùŹТŮǹŹֵĿ⿴ЩĪҿТûжȻĻ֪ԼСΪԼȡĻֻҪ
һֱԼ㻳еСﾹȻŵӵǲģϲҲûд
ʱһæסŷТ͵¡
Тɵˣ˿һͬԼС뵽ԼĲ۸СȻΪϲˡ
ТǸƾͲҪ˵ˣΪİ˰ֵˣʵĴȥ׷Ϣ
Ȼ˵ûжСﶯģǲò˵һԽûĴ绹÷ТֻģҪȥҰ
ڷТת뿪ʱԭڴϵСһ´ѩ޳Ĵŵ˹ТȻĿ˽ԼеСüôˣ
۵ڻУТɵĺһֲͣ»ݣôһֻһ͸ɴµС˽УջֻҪˣ˭ܵ˰
ܹõ޷ǿǿĶǰˣڽڻТȻûһĸо
ֻýſڷТĻУǲǽĻǼҾҪƲסĸǸᱻ׷̿ǲعǼʮŬͻữΪӰ
ТͷһۣСӹѾ죬͹£Ӥһ㣬ջˡ
һТŬԼģһͬЩ˴кģǲᡭ

Ҳ֪Ħ˵ͬö˵ģλҲȻס˷ТɬޱȣТ촽Ūˡ
ТһѽС˶𣬴̤Ŵ˹ȥȻ˵һֱһڵӰ統ͬŮ˵ûзӦĻôҪ̫ˡ
һԶõУͬһ׶ѣûʲôǣҲˡ
Ħ˾δǶһ̽£˵Լֵ̫ĻҲ֪Ħʲô뷨
ģŮ𣬴º󲹳һǽþǡ
һԶãТûʲô飬ҲŮ֮ܶѣһԽҲһȻˣТԼٽȥͲˡ
ǷТһɬޱԼڲѵС˶ѹ£һ˫ڽö˵
޳۵ȷֿһ֮һ÷
һҹТһԶû顣
һ磬ТתŲԼϵһԶ滨Ľã¶ֿЦ
ТҲûкڣȻ˾ˣûʲôûرܵģ˺úõĲһ¶Էǡ
ڷТĶλУеŮҪͶǻģñȰ桢ǡеľһ¶ˮԵͺñһԶû
ӷ۱֮ѳŮҹТ˴ҹֻۣ˼ֻ˯ȥ
ߺճТϴһӷ䵱߳뵽УͼĦ§һ𷢱ۣĻŮڿ֮ò͡
Т߳ʱĦ־ϲ֮ɫŷТ̫ˣҸоԼǻָʮһ
ԭТĦ΢һӣ˳עһϢĦָ֮ʱ۷磬ǽλŮڵĲѡ
Т΢΢һЦĦ㲻ʲôĻĦڸ
Ħϲ˷ܵڻŮǵƨʾԷ뿪ȻЦеĿŷТϢĿɺá
ĦɫТȴǿóʲô˼޷ǾʶԷеһԶⲻ⡣
ТЦŵĦ̫ˣҺ⡣
ĦЦͺãùͣǾȥ˷ӡ
򵥵ĳЩТĦϳӻʻ˷ݼٵı
㹻ԴӾغͻ԰˷Ӿرɹ̫ʮűȻŮһΧ˷յߣһˮϷ
һ˿Ǽľģõ˷ղƷˣ˽Ǽ䱣ܵģû˭ױ
ĦзТ˱˷յĹܼҴʱÿΡ
Ħ˷˹ȥ˷Ȼûжһ˫۾֮Ҳ¶־âĦзТɨ
ĦһƤ˷պǾȣȻ˵ĵλһЩһӣȻǳΪʲôĦͷТһǰ
˵ĦԼԼĻǵҲûʲôȻ治࣬Ҳû˽¼ĦȻһİˣеͲò˷˼ˡ
Ħʱ˷ŻͬĦ֣Цϻƣ겻ôҰ
ĦɫΧʮŮɨһ۵˷գ㵹Ǻܰ
˷ŮӵƨģȻڶԷķ»˯£Ħ߰ɣǻط̸
һʼ˷վע⵽˷Т񣬵һֱڣ˷նûѯʷТݣͺûвТĴһ


453 ˷յɱ
ТֻյĴ˷գ˷յȷĦ˵ǰ㣬ĲߴǸӣһЦݣէһһϺһǷТȴ֪ԷһЦ滢ıԻĻֻôĶ֪
˷ǰ棬ĦŷТ΢΢ͷ롣
ʵ˷մ˾پ̽ТĦ֮Ĺϵ˵ĦТµĻǾ˵ТĦ֮䲻˵ϵĦռλ
ǳ˷յԤϣĦͷТ֮ĹϵȻĻҪ򵥡
ʲôʱĦ߰ޱȵ˾Ȼ˿ˣĦҲûôɡ
˷к𺳣ͬʱ²ⷽТ񵽵ʲôݣҲԽȷ˷ĦѰпΪТԵʡ
˵ףܹﵽ˷ĵλǼ򵥵һһ֮䶼⣬˼ת֮죬֮ȫ棬Ĳһܹȵġ
˷ȴǲɫһЦеģ߽С
Ħ뷽Тһ룬˷Цŵλ
֮˷ſŷТ΢Ц֪λγƺ
ĿȴĦϣĦЦܣλǷТ񣬷ԹϵĻĹŹ˷ǰҪǷ˼
˷һĦ˼ȻԷТΪⲻɵ˷նŷТϸ
һ˷ճ˾÷Тʲෲ֮⣬Ҳûĵط治֪ΪʲôĦԷТôӡ
Ħʲôˣ˷ԵݣܹĦôһӣТϱȻĦֻ֮ûбԼְˡ
˷ЦеĳŷТͷһᣬһᡣ
Т΢΢˵ͷĦ״֪Լϳʱˣһ˷յ˷գҲʮϽˣȻ˵ƽⲻҶģǲɷϣҶ㲻ˣĺ£ұһʱ뵽λѡ
˷ĦĻɵ۾һУĦҲ̫쳣˰ɣ⻰ôЩԾ
˷ȻǶĦҪĦҪ˵ʲô
üͷһ˷յŶ֪ʲô£ܹ˳ƵѲһľҪˣҪһȥƿڵľ𣿡
ƿһ֮ã̶ڱһ飬Ȼ˷ջĦ˵Ҳǵһˡ
ĦŻ˷ղţŵһЩСһĶԿˡ
Ħȴǻҡҡͷ֣֮ɫĻġ
ʲô
˷մһ£Ȼ֮ɫһֿɵӵĿ⿴ĦǱһ㣬˷ΪĦԴˣȻΪʲô˵ʵʵĺ
Ǻܿ˷վͷӦ˹ǰĲǽͷϵС죬ͬ൱ǧھõĦʱһ֣أ˵Ѱ
˷ȻţҲֻһѣʵôܻ֡
˷յɫӦУ˷յ仯Ħ˽ⲻˣΪǰһ·̾ͺ˷һԺ˷ʲô
Ħ֣ص˷գҼʮĽ飬ΪһͬЦ𣬻˵Ҵӻַɹͬ˵һЦ
˷ɨһȻ֮ɫķТĦ˾ͬТйء
ΪĦǱТƭˣ˷жԷТûжٺøУƭĦȻƭԼƭӣ˷մİ취Ǽ򵥡
һĦЩȻĿ˷գ֪˷⵽Ҫʲô
˵˷ǲҪĦû˷ԴˣȻ϶ġ
˷ճһɻ󲻽֮ɫĦĦ϶Ǳ˸ƭˣģҽ£ѶӦþˡ
Ħһһ±֮ɫ˷ΪԼТ˰ҪڹТ¡
ڷТ˽ޣĦ˷յıڷǳǿģТ᲻Σհ
ʱ뺷ޱȵĴ󺺳˱УЩһлǹ֧
˷һָТҽץסˣҪ
ТһЦ⣬·Щڲץһ㣬ЩǹĦЩˣվ˷մӣ㵽ʲô˼ҵĻҲͰˣҵĿ˶ҪץǶҵƺͲΡ
˷ͬĿűŭĦʮĽˣܲܿ㱻˸ƭˣģܿͻлҵġ
Ȼһ룬˷ձԼסˣͼТв֪ʲôʱּ˿ƣ˿ƿշɳȻһһŵûļڡ
Ѫʣÿһ˿ƶԴһТЩڿû˼Գ󺺶ûеТؾûϢ
˷մ󾪣ĦǳһͬʱжڷТһ־塣
˷յסֻôڣͬУͬ鵹ز֮ʣµļڶһۣһĽǹ֧׼˷ТԥĿ۶а
أأǹڼ𻨣һһŵӵŷТ˹ȥ
ò˵Щĺ׺ͬԥĳɱТ
Ȼǿǵ˷յİȫԵʣ˷յ֮䣬ЩȻѡ˷յΪѡзТǰ˷յķԸܻ׽
ǹĦҪǹ
ֻϧĦһЩӵѾ˷Т񣬷Тüͷһ壬ΪĦԳ׵˵˷գȴû뵽Ȼᷢ˵ıʡ
ڻТĲ壬һһ⻤ڷТΧղͬʱת
ӵһûд㱻ס˷ջĦȴǿТТӵһһŵڿУôڷТǰһεϵ
ĦЦ۷ŹĿŷТ񣬷Тչ¶Խ࣬ĦԽŷТа취˳
ĦǼʶТֶεģֻ˷ܣû̫ĳԾ
˷ȴǲֻͬТһƭӣƭĦڷТȻܹӵͣڿУʲôֶΣֱδţδ
ͼТһ֣еļӵƿշɻأžüҽдǼһüеĲˡ
ʮҵľТı߶ûô˸ɾ˷ûзӦ


454 ʮƷ
ĦŷТ˷Ҳǲ͸һɡ
·Тһ˷Ҳɱˣ˵ĻӰҲ̫ˣ㲻þͻ˷ռķ񱨸
ТĦ˵˵ȻִҪԸҵĻô
Ħͷף˷ղϺôǾͻһϺǺλ
žһƴ˷յϽµ˷ոһƴѹ
ĦҲһӻҪ֪˷յЩǿ浶ǹϰǹڶĦʱˡ
ʲôʱ˸ǰǹǶŷТȥģ˵ЩڵУôһ£Ҳ
ֻ뵽һ㣬ĦͻðɣԼȻڹŹǰһ⣬˵ˣТô˵ҲԼĿ˰ɣ˷վȻҪı·ТҪֱӽТɱ
ĦѡԵĺ˷յı⣬˷ǻĦТƭˣҪ·ТȻĦġ
ϧ˷Լζ벻ТȻôǿǹ֧ˡ
ǹʱ˷Ҳһ£Ħһƴϣҵʹ˷˹
˷նĦûзŭֻв⣬Ŀ⻺ŷТ˹ȥ
˷ӵȫǷЩӵڷТǰ龰һ龰ʵ̫ˣĻֻ˷ôš
Ħһӣ˵ûᣬҪȥƷ̸ģ˷㣬ɵãϵĺ²ҪȻԷ
˷ղ˲ʶѪĿƵĿĦĦǼʮĽ飬ңνĳѵĿʵ𣿡
˷յĻĦ۷ųâޱȿȵĵŷֶҲǼˣ˵ԣôһ
Ȼ˵Щ˼飬˷ջЩ޷ţϾ̫ˣЩ޷ܡ
Т񵭵Ŀ˷һ۵˷ҲУϾ֮ͻ᱾ܵķϣˣͬҲˡ
Ħһй𣿡
ТЦĴҲȷǹȴʵڵģ֪ǿʶһ°
˷ТĻ˷ջĦɵĹһʿˮ
ְƽҲֻڵӰ֮вܹǴҶ֪ǼٵģڷТȻǣʵп֡
ĦڴЩ£ǿԿ𣿡
Т΢΢һЦȻˣǾǼʶһ¡
һТͨ˹ӡ֮еİ𣬰ЩһֱڹӡТҲûдǣߵʵ֮ǿࡣ
ʵԶԶһĹ˵Ѿ˹ɵĲ棬Ȼɼɱ½ˣŷ֮ͨ˵֮Ĺɻ̫ࡣ
ҪԱȵĻʵӦÿɽֲĹ뵽ط統УТͬùͨ˴ʱȻеʱ࣬ԷТʲôҪĻȫǰæ
鿴£ûһ𣬸˰ԼҪ
ܿһƺڿ֮г֣һƺ䵭ϸĻҪһƺ֣֮оȻ¶Ȼ½ܸй֮
Ħ˷۾ȭͷգĶǰĺ֮нĳһõӰһӰԴֿѪȥǳֲ
˵һӰǰ𣬰չ¶ȻЩֲǶڴδֵĦ˷˵ʵ̫̼ˡ
Ȼ֮䣬Ħ˷˹ûнֲĺö˸սۿĹӰҪ˵ϡ
ĦޱȵĴе
˷ռܵǹӰԼӣɭɭĺ⳹ǣԼҪˣһ̶пܶ
ɫ԰׵˷ռһȻܲ˴̼˹ȥ
Т״˻֣ͼ֮кɢԭŵĺҲ֮ȥ
Ħǿɳ֮ϣɫҰףͷ֮亹ֱðҵĴϢһֱòײŻһ
Ħһ׼϶ԷТŲɣȻТܹһ˺ǣûͷĦһ߱ŵĻ˹ȥ
ˣӰôĽӽĦȻǱŵòᡣ
ТĦĦҪɡ
Ħ¶ֿЦһµĵҲ̫̼˰ɣҲͱŵĻȥ
Тʼⲻǿһ۽𣬲һͷ͹ѣʲôµġ
ĦТ˵ɣƺǿֲĶڷТи㲻ʲô뵽Тҩа취ƣƺԸĶҲʲôɡ
һԻ˹ȥ˷գ˷ɳ֮ϣȻŻԹȥ֮ǰĿ־֮ɫ
˷գ˷ջû۾˫趯деҪҪ
ĳ˷ǱŻˡ
òײǽ˷հĦ˷յ˷գ˵Ļ˰ɣ㣬ԲŻҵĽѰ㣬㲻óϵĻĻôеԸ⡣
˷նʱеԸ⣬ԸⰡ
˷նڷТѾޱȵˣ֮ĦҪԷТġ
ʵǷŵһ˷յĳ̫ˣôĳĺ˷ռ˷ТĿͽһ㣬ޱȿ˵ĿŷТȵТ˶Щ¡
ֻ˷ޱȼĵҼɣֻҪܹӵгĻᣬʲôҶӦ
Тֻ˷յķӦ֪˷Ǳ㶨ˡ
ʮʣµļˣ˷ջĦ롣
ԷȻ˵ޱȵ󣬿ǵȴ˷ջĦˣ˵ֻһ˵Ļݵȼͬ˲룬Ͼʮ֮ҲЩ֮ҲԶ
һĦһ˷գһ룬ֻҪɵӾ֪϶ʲô򵥵顣
˵ʮ˼ҵڽӵ֮󣬵һʱ㽫ҪƵһ˷ׯ԰
˷ׯ԰˷ռһ޴ׯ԰ޱݻ˷չ׳ТãҲټʮŵ˵ĳ
˷շ·ΪТĸһׯ԰æǰæĲһУһڵļƾĦ˶ЩԼڷТǰ᲻ᱻ˷ո˳š


455 
һԽûĦһʱר˹˷վͬТĿͽһ㣬һԽûڶ͸һԽ˿èТ
ֻȴТƾˣһԽûʱű㹻ˣɲԼΪһֻ
̶̵ʱ䣬ʮ˼ҵ˶Գר˷ׯ԰
ҿʮƷӰˣؾۼһ˵֪ʮƷ˻һĻҪΪ֮𶯡
ŰšС÷¡ŵȼҲŵ˷ɻһĽγ˷ׯ԰
˷ͬĦׯ԰ſڴӭӣ˵Щӡ
Щ˼˷ջĦһֶа²ǰʲô飬Ҫ֪ǹϵͳѡ٣ЩҲСһ°ˡ
һξȻʮۣѵ˵ʲôش鷢
ôĺ棬ҲһЦ⣬û˭ʡ
ʱ֣һ˵ׯ԰֮Уһűõʮ˻һã˵һըɹׯ԰ը˵Ļôȫ綼ҪΪ֮䶯
˷·һǰ֮зТȻ
˷˳ڿڴʱ򣬴ҵһʱͿ˿ò׵ŮŵķТ
Т·ûע⵽һ㣬һŮнӹɢŲĲˮƷһڡ
վڿſڣĦ˷֮⣬˿һ㶣϶¶Ȼ֮ɫ
⵽ʲôˣ˴ļӣѵ֪ʲôһͳǼ˵ʱ򣬿ҲҪǰӭɡ
ҿ˷Тһۣżɻ˷ջĦˣǰľˣҲǶˣô˿϶ڵķТݡ
Ħ΢΢һЦλҽҺ˷ջһ͵ġ
˷һҲЦŵ˵ͷ
ȻĦ˷նô˵ˣ˲ʲôҪһӵġ
߽УҸĿˢˢڷТϡ
Т˰֣ĽöĵȥТ񻺻̧ͷĿڳɨÿͬТӵʱһԸ߸ϵľĸоǾȻܲ˷ТĿ⡣
Ҫ֪ǿɶƿعҾͬһԪ׶ԻҲƽƽû˭޷ֱӵġ
ȻТĿȴֱӵĸоָоǳĲãϾΨӣԴһƴֿԷТѹŷТ˹ȥ
Тȴŵƣ˷豹棬ȥһͨһ
һĦڵλǷǳҺ˷һǰΪʲô
÷¡ŵˣԼƶ˹λһǰзͬѰɡ
Ħ΢ЦλЩ˵۷壬ǽǮȨƻŮ˵ûʲô׷ԣֻҪһԸȥЩԵõǻʲô׷ģ
ȻûȵĦôһһҲȴ˵ǵĵС
Ħԣûʲô׷ˣѾ۷壬ʣµƺҲÿգĵ
Ҳûʱ򿪿ڴĦĻΪǶĦҪ˵ʲô˺档
ѵ˵Ħܹǽǿʲôµ׷󲻳ɣ˵˵ĻôǵҲͲ˵ĿȤˡ
ȻĦ˷ܵĵȻûʲô׷ôǾ͸ԼһĿɣҿ϶ǳĸȤɡ
Լƶ˹üüͷĦܲܿһЩ񻰹£ô翵׷Ҿлء
ôҶǽܹߵȾӢˣ׷ԣؼ׷Ҫװ
˵Ħϴ֮ɴȥΣôܹ˿ɹϣ⶯ĻҲǲԸһ㣬ǳʲôģô̫ˡ
ͬԼƶ˹һ뷨Ĳֹһڳļ˳˷֮⣬ΪĦ̫ˡ
ĦȴɫһλĦĦΪ˷ǰȷҪʹһͬЭó֮
˷һȻɫͬڵҿ϶÷ǳĲ˼飬ĦҵʱҲʹһţڼ˷汾֮ŷһܹҵõҩôҳ
˵ֻĦһ˵ĻҾ͵Ħ˵ЦȻھ˷նô˵Ͳò˳˼
˷ᵽҵķӦܿ죬˷ἰʱŷТ񹧾Ŀһֹۣɫǿɴû˷յϿ
ֻټһ֮ϣûκһܹ˷ձǰ㹧̬ȣ˷վȻԷТ¶ɫ
Т񻺻˵λҼȻ˷ջĦǰҪһĻᣬ˵˭ĻǵҲûʲôԾʹȥ
Тô˵ڳȴûһȥģжһͷǾ˷ջĦӦòһǣһԷа취˳ء
ǿǳлĻ˭ء
˵ķӦУТЦͻȻ֮һΣʱ֮еǷТӰ
ǬŲƱʩչʦ۷ΪƶڿһĲӰǻ쾳ǿ߶δܹƻӰοֻĦЩ֮ˡ
Ħ˿Т·һ˲仯ǧ⵽ǷТĴڣһȥʮϰٸТڿ֮еĸλá
ȵӰʧТûдλ뿪һȴ˼ֱȣЩТǰϡ
Լƶ˹˿ϵĶʱ򲻽һҵֱ
ҵĻ
ҵ롭
Щȫ⼸ϵ֮ǾȻûзЩʲôʱ뵽Теġ
뵽ʮϰٸТΧĻʱ򱻷ТȥģֻľͺµǸûһ˿
Ҳ˵ТԸ⣬ȡǶһ˿ĸо
ҷТͬǧҲǳˣǽ˸סˡ
ҲĦ˷ռʶТֶΣǿТʱ˷ܻпȡ
Тֵλǲǿһ³ء
˷̽еҿ˵


456 һǹ
ͽһ˷ﻹһ㾭۵ģǼ˿˶ǳҲһ濴ջ̫ˣ伸ûܹѳջ
Ҷܺ棬ΪʲôҪһѵԼóҩǺܺ𣿡
˶˽ģЩ˵ȻɷТĶϾǵĻǾԲὫĻˣ϶Ҫسܡ
Тô˵һ˶¶ȷ˵ɫ뷨һµģǾǷТΪʲôԼóҩҪóͬǷ
Тû˵ȴǳĦһۣĦԹɫʱӦڵΪҪҵİæһǲƳҩģֻǴͬЭгɹϣ˵
Ħôһ˵Լƶ˹жһԭТҲҪһܹƳҩ
ĦǰТ˵Щڳһ˵һ飬֪ƳҩҪ˵ʱһĵĲβܹùˣǿһ˻ʲôĺ
ȻԶ˽ģֻҪܹó˵ĽΣͬʲôϵء
Լƶ˹żּô˵ֻҪʮһܹƳҩ𣿡
Т˵ͷȻҡҡͷλӰЩ̫ҪĴμ壬һĵˣ
Тô˵˶ͷ˵ʮƷĴμ壬ôȷŵ߸ĿܣֻǵȻⲻ
ŰţŰΪһŰŵƶˣνǸ־ʱȻͨеǾͽĴҾͲĴ˻ܾ
˷ЦŵҲüλͬʱѾȥĴˣѾ쵽ˡ
ĴңӰͬˣļҼʮλͳ֪ϰĴ̸̳ڵǺεȵĸٹӴ
һܼĵĳ˷յߵ˷նߵ˼䣬ͼ˷ɫһ䡣
Ħ״ôˣǲĴҵ˵ˣ
˷¶ЦЦЦһǵ˹尡Ĵ֮Уҵ˶ˣΨǵ˹ţûǰ
һ㶣Ȼû뵽˷˵ôһϢ
ŰЦһһļѣǿԲŽǵ˹Ĵ֮һΪһȥܹӰ쵱̳
Т񵭵˵һȴǲɷϣǾĹ˾ٲǵ˹壬˵Ҫǵ˹
˷һǾɱȻǵ˹һƶ˿ЩʱңôͻһϺ̸
˷ɱڵĻ˾Ҫǵ˹ƶ˸ɵҪǴȥĻȻ䶯
Ȼڳһȴɫƽ˷ҪɱĲһͨһ㡣
ŰЦǰ˿ϺǺģҪǵ˹壬ĳһˣˣҾȫȡǵ˹ҩȨΪء
ڿ˳ϣôȻϣܹҲ֪ҩ϶ޱϡ٣ʱƱҪη䳤ҩ
η䣬Ƚһ־ָܾĻǾǼһ֡
˱Ű̾͵õ˵ͬ
ĦĦϴŵĽָЦ벼ʲ˹ϼƶ˹ɡһ£δǵ˹塣
˷ճŷǹܼҰ˰֣ܿͼӰһ˵ߵС
˱ܺ棬˷ջĦǰʲô顣
ׯ԰֮мԷʱ˫һ߽˿֮еһӰǺ˵ʱƶжɵĿһ
ʮŵ˶ˣЩһţҪ
˷ЦŵӭλǵĴ塣
ʲĪô˵Ҳ治ɫĲϱº͵Цݡ
ŰλԶ˵ɣȻˣôԶΪһԱǻΪ֮ġ
һ򣬲ʲ˹֪ڳ˾ȻΪ׷һе𺳿֪
ֻţ˲ţʲǲʲǣüλ˵ĻλҪƳҩҪˡ
ТȻҲֻйܹƳ˳ĳҩ
ʲôһ˥ߣҪһıǸʱпܻһ겻˶ӵĺѵλû𣿡
İڶе̶Լƶ˹̧ͷ˲ʲһ۵Ŷ֮أǸǺá
ʲóݽļƣһֱҪõĻԣܹƳҩ϶ˣ˾ʵ˴治֮٣Ҫġ
ͻȻ֮䣬Լƶ˹гһ֧ǹһ֧ǹǾ£С磬Ҽ״ɵһ£Ȼû뵽Լƶ˹Ȼȡôһ֧ǹ
ʲԼƶ˹ƵĶǹüüͷԼƶ˹ʲô˼ѵ㻹ɱλ򲻿˵ȡ
Լƶ˹ЦһȻѣǾǵˣʲе˻Ǻġ
ֻһǹ𣬲ʲؿڴùʶѪŵɫζ벻ԷȻĸҳԼǹҪ֪վŵĿӰ˵Ĳʲ尡
ʲͬϵУϵʲ棬ԲʲŻķƳҩ
һǹȴ˹ϼһ£Ȼ˵ѪȺڰģһԲϾҪҲĳ޸˹˹˵Ԥϡ
ʲȻôˣ˵ǰԼƶ˹ֱǹɱ
ڳ˷Ӧǳ䵭óԼƶ˹֣ʲҲԲʲô³
ֻԼƶ˹ЦһһֲϮ˵˿ֲϮȻһֲ֯鸺ˡ
ͺǵһһԼƶ˹νͶˣڳ˵ʵһ㻹Ĳʲô⡣
ǲʲװ׵ĶΪǸɱʾ˵İӡ
޸˹˹˻ĹԼƶ˹ˣаŶǹλԴôأ


457 ͷ³
˲ʲǰ֮ҪѰ·ȻĻ˶֪λش
ͷޱȼᶨĵΪ˳˺ľкηԸȫͬƳҩ
Լƶ˹ŷТ΢΢ϹڵҾǵ˹塢ʲûбҪ뵽ǵУԲôˡ
˵Լƶ˹˷աĦŰˣԼƶ˹Ļ֮һԼƶ˹̫ˣȻֱҪҸĨƽ
˵ƾһ֮ĻҪĨƽҵӰûôףǽڳλܹĨƽˡ
˳Ĭ˭ûʱ̬ŷТ˹ȥТȻ˵ûʲôٶĴҶԷТΪģϾҩҪТơ
ô˭Ҳ˭ǶҪТġ
ТԼƶ˹Լƶ˹÷¡ŵˣĺǴĳТԤϡ
˾Ȼǹ֧ɲһܹģԼƶ˹ݵλȫûбҪôΣյĶɴ˿ɼԼƶ˹Բѭ浸֮ˡ
۾һУТͻȻ֮һӣͼǰĲ豭֮УһˮŷТһɨʱˮһƬˮԼƶ˹
Լƶ˹ŷТ¶ֵ֮ɫһֱޱȵǿƣĿľҪڽͬТĽ浱ܹЮ˵ԸѹƷТ
Լƶ˹кǼ˵ܹ˷ЩΪĻôĿƷТ÷Тɥʧλ̶ΪƿصĿܡ
Լƶ˹Ұķǳ֮˷յֻͬТƳҩʱԼƶ˹ȴѾȥƿطТˡ
ȻԼƶ˹̫ˣǷŷТ¶һҲûԼƶ˹ҰԽҪƿطТ
ֻϧԼƶ˹벻Т񲢷˭ƿ֮ˣǵ˼ڳˣͬҲТ
Ϊʲô˷յûʲôӦγЩԼƶ˹⣬ǵĳĬʵҪԼƶ˹ȥ̽һ·ТķӦ
ТĻô֤еǻƿطТ񣬶ΪͷݵԼƶ˹ȻһʱڳΪҵ
ТķӦȴУˮԼƶ˹ϵʱԼƶ˹¶˾֮ɫ
һɿֲĺڣԼƶ˹ɢɭǵĺ⣬ܿһɺ˪ͳԼƶ˹ģһ㱡ı֡
һյĹԼƶ˹˵ע±Ҷɵˣ˼ʶТ˼ֶεĦ˷գڳ˶һֿŹĿ⿴ŷТ
̫ˣТƺͽǲˮԼƶ˹ϰɣһԼƶ˹ͱˣ治֪Т񵽵׶ʲôֶΡ
˵Լƶ˹ɵӶܹóԼƶ˹ʵûϢˡ
һΪֱ۵壬Լƶ˹˹л˼һӱʵ
Լƶ˹ԼһǾòҪȥƷТĵߡ
ʱТ·ֻһ΢飬΢΢һ̵λҾԼƶ˹˵ĺеֻǲʲ塢ǵ˹壬Ҫ÷¡ƷҵΡŲɴһ˰ɡ
ʣʮһҪ̲ҵȻЩѣҲʲ
˵ˣȻТô˵ˣֶ˵кô飬ɵӲŻܾء
Т˰ֵˣȻˣǾôˣ̸ҩ顣
˵ŷТһ˳ƳҩҪĸҩǵֶΣҪѰҲʲô¡
˽һһȫǧҩģЩҩĶһ˵ȷǷǳ󣬿Ƕ˵Щ鷳Ҳ㲻̫ѡ
ǮȥǮ򵽵ľǮ򲻵ľ˽˼ɽȥңЩŻμʱѰҩҳݡ
˷յ֤һ̵ʱڽҩĸҵ
Ħǹ翣Ҫβܹأ
Т΢Ц²ѣ̲˲ʲҵ֮󣬽Եԭȡͬʱǵͳǩһ˵ļȻļӸǸԼӡǣǸʱұ֮ˡ
ԭ֮򵥣Ħ϶¶֮ɫɷģЩͽǰɣǻ̵ʱ׼һеġ
Т׼һУұԿʼƳҩҲϣһշóҩɡ
뵽ҩָտɴһ˲ǰ룬϶¶˷ܻڴ֮ɫ
˷վޱȿȵĵλѾָ˵·ôͿԼˣһʲôǷǵʼжɡ
˷յ˿ʼý硢νĴ±ˡ
Ϊ÷¤ţʮ֮һȻȻΪסԼƶ˹ֲܿϮԱ׷ױֲӻɱ˥䣬ûжãſѪڣ̶̵ʱھͽ÷¤Ÿ˺ѡϷ֣һϰĶƷȻôɢˡ
ֻ˵ĻǵҲˣ÷¡ű̲ϢΪˣǵ˹塢ʲͬ˿ֲϮֱϵȫ֮ϼ塢˹Ų
ýƵĴ¼̶̵һ֮ڷ㱻ѹȥûмýȥƺһӴĴ¸ѹȥ
һƷμһܹӰ̫ˡ
ԴעֻϧڲȴһƬƽ˾òٵȴſĺϷ˴ʧ
ɵӶܹó÷¡šǵ˹ʲ˴ĵЩˣҪ˵ûʲôԵɵĻ˭Ű
ؼһһѹȥԼȥ飬εĹעʲôô
֮󣬷Тڷ羰Ⱥߵһ紵Ŵ󺣵ĳʪϢ
ڷТߣϢȥĽûŷТȻŮûͶ飬ô˼ҽҲ֮ãԷТʾ֮£ûļͥͷ˾޴ı仯
̶̵ʱڣõļֱͥǧ̽Ϊ̣ݵλ
ýӵĸ绰֪֮Щ仯ͬТйأ̷ТʱԽˡ
ſԼĽˣТſȥܣãӿʵĽһҳ鴤ˣ͵ȵĲͷÿȥ
þֶβ÷Т񱬷ֻðѷТһ㿴


458 Իͺӥ
ŮʾŮȥԶӰ
Т˯´ãɡ֮£ܿͼ˷աĦźɫ
Т񿴵˵ʱ۾һУ˷ռ绰ǰ˵ǽƳҩ趼׼ˣǺɫ䵱оӦҪҩг˵ļˡ
ԣŮ񣬼Ӹͳиӡµļ⼸˱˴ſ
ԵԭĹһһ˸Ӵ˷һһͽ汾滻˳
˵ŮȻǲֻܽҪŮһҲ㹻ˣ֮ͨϵһԵŮѹĹˡ
˷ϴżּ֮ɫеڷТǰһڴĿŷТȫˣǲЩ
˵˷աĦСĵĽ򿪣ͼ䵱СĴŵĸҩģ֮һŨҩ
һ䵱ǵҪĶԵȶһͭƵļǴŮͷĻնġ
Ϊ˳ҩ˷ҲǹƴģŮ񶼱Ǹƻˡ
ĽԵԭУТ˫Ŀ֮һâۿͼһƬɫҫŨĽɫâڶ֮ϡ
Ůһ֣һ𣬲һСֵĹˣʱڷТ۹ۿ֮£˰ɫһ㡣
ɫ֮Уһͷͷͺӥչ᰿裬ȥТֻһͷ˶İͷͺӥſ˫
ͷͺӥı־˵ĹԻΪצĻôͷͺӥ˵ԻһͷͷͺӥޱȾ޴󣬷ТоǴ˵еҲˡ
˵ԻûʲôǻۣͽζѡȵĹ˷Тǵһμ
عҲˣ뵽ưȫܹ˰Ĺ˵Ҳ֡
ֻȵĹˣʢûʲô⣬һȵĹ˳Ļ㹻ǿ󣬿ҲҲɣ
صҲǿʢޱȣѰ֣һɢټĵ۹֮Тڴ˵Ĺ˸һյĻһǿᷢʲô顣
˿һźڴĿ˷աĦˣЩ˶벻ǵһٶʲôĿֲ֪ڳջǰһԥַ֧ТĹ˸ľɡ
ĦôЩûʲôɡ
Тĵ˵ͷܺãЩҺ⣬Щ㹻İһ֮Ƴҩ
Ħ˷յ˷ТĻ۾һ˷ޱȵĵģ
Тޱȿ϶ĵͷĳȻô˵ôһ֮һóҩλġ
ȻĦ˷ȻϲɫĴ֣ޱڴĿŷТǾ͹
ڶ죬Т㷢ֵϵһӱˣȻûʣ¶ˡ
Т֪˷ģΪ˲˴Լ˷ֱӽһգҪ֪漰ǧ˰
һʱѣ˾ͱͳͳתˣЩƷ֪
ûжãһֽ֧ӱתƵ˵ʵһֽ֧ӵڷТڵһ츽Ѳӣκο˵ȵ¼һС
ִᣬ˷աĦǵӴ󣬿Ǩ˲ûһϢйȻٹҵĹעҪǵ̽һ
ֻϧ˷ֱӴӺ֧Ӷ齫ػĹɳǿȻĻһֻӬ뵺쵱С
Ȼ˵˷ǵһٶ˲ٵĹעһﵽĹ˼ԼĹʲôжעһ»ԣɳƵĻ㲻þͻἤŭȻġ
һʱȥ֮Щ˼ػˮ©ҲͲǰ
ʱТڵһƧھƳҩ
ƳҩǱȵһТͬҲв뵽УȻ˵ûԵ֣ǶڷТ˵Ȼ뵽ˣôԳҩֻҲһ֪
Լ֣ТȴǲһƳҩ˷Ѽҩ㹻ԷТһǼĳҩﲻĳ̶ȣϰ껹ûʲôģϾҲǶһֹˡ
һ¯ҩѾڵ¯һµʱ䣬ݷТľжϣҲһձԿ¯ȡҩˡ
ڵ¯֮ǰТϴżƣ֮ɫϾȵƳҩʱк¬ЩһԸģʱòȵš
ȻТȴҲʲô֣ǰҲͨ˵˵ТֻܿԼ
ڷТʦǿߣŵ¯ͬʱŴָһʱ䣬ϵûʲôؼǷТľ
ТϾûдﵽֲ߲ݵĳ̶ȣƣ롣
һ󣬷Тһâߵ¯֮ǰһڵ¯֮ϣõ¯һ¯¯Ƿ֮һŨޱȵҩ
Т񶨾ȥͼ¯һƬ˸Ȼƶɵ鵤
̽һץТȡʮ֮ĽӲӵ鵤
༫ѵ鵤ТȡһţϸļһȻޱĵ˵ͷ
鵤ĳҩ˳һ鵤ȥȴЧǷܹһʮ꣬ͬʱϰꡣ
ǶԱȳҩĻ鵤ԿԳƵޱȵ鵤ˡ
ֿӳԪҩڴ統жޱĴڡ
ТȻֹ֮ƺ鵤ԶһЩõõ
ТԿ϶ֻҪԼǵù˵Ӱ統еĻôһл뵽ЩǿߵĵӰ統С
ʱԼ㹻ǿ󣬲ȻĻ統Уǵ͵һЩӳԪ鵤˵ͻó
ʮŵ鵤պãТһɣһŨŨ֮ӿТϥȻֱ˯ˡ
һТ˯ҹƺǽǰһµ˯߶ֲһ
˯߳ķТֻˬ־ĸо÷Тȥݹ·һˡ
ТصסϴһֱӾڱм˷ջ˹˹ĦЩΪʱТĲǲɴһڵס


459 ˣ
ǰ˲Żһ飬˲ȥҩеķТ񣬾֪ТѾһʱ䲻߲ݡԲˡ
ƾһ㣬˷ǶТˣǻɵĻˣ˭ܹһʱ䲻߲ݡԲȰ
˵һˣ¾ʮ£˾ûˡ
Ȼ֮Т˷ջ˹˹΢΢һ㶣æӭ
Тʱ֣˲ЩѲƳҩʲô
·𿴴˵˼һТǲõģҩȻƵУһ˳Ҫ˰ʱͿԳ¯ˡ
˷һֻ˷ޱеĵʲôҪҪҪǽһԽøϾһ¡
ТҡͷأƳҩĽҪͷһеԳҩΪأǲҪ֦ڵĺá
˷æͷ˵ǣ֪ʲôҪȥ𣿡
Т˵ͷ£Щҩķ²ʱһƳĳҩĻҿɾͲ÷ˡ
һֱжЩķТƳĳҩ⣬Тᵽһ㣬˷̽˹˹ҲŵĿŷТ񣬵ʱһ㣬Ǹô䳤ҩ
˷̾͵ܷģ͸ĦǽϢȥһ̵ʱڸ׼óҩġ
ТǾ죬Ƴҩ£ʱҪȡһԳɹ
Т뿪֮оʣ˷ˡ
˷Լܵǵ绰ͬĦֱӽе绰Ƶ
ƵУ˷սТ˼תһ£Ħ˺ҩģǧҩģҶҷǵңҲĻ͸ǰɽȥô˼ĵطô࣬ҾͲҲ㹻ҩġ
һһĹӶе鱻˳ȥǵȫԸѰЩͼᵱеҩġ
ȫѼǧҩ˽²ʲôܣϾһҪѼôҩģעŹ֡
Ҳû̫⣬ϾҲֻһЩҩİˣֻע㲻ˡ
ŷһ쫷̫ƽ֮γɣոרƶϣһ쫷ڹ̫ƽ֮Ȼɢ
Ȼ֪ôһ£һ쫷̫ƽзǵûЩרƶϵɢһ·ڷϯ
һ쫷ڴ֮Ͼɾˣʮ쫷ˣ˿ֲ쫷磬־Ҳ׵ıƷ
ʱѾһ쫷磬˵һ쫷ȥĻȵִغĳеʱͻݱһֲĺ
쫷ЯĴˮʹغ뵽֮УҲͰˣؼǵ¼쫷罫ϯһǰĴڣ֪ҪжٵĽݻ٣ɶôʧ
֣޷֮ԿֻܹԤѡ
ʱӵŻ㱨ϢüͷǱԼרĽۡ
֮й쫷һ½ɵĿֲƻƶùסˡ
˵һֱûдĻˣҪ֪˵Ǳֲսһս
֪һ쫷ܹô쫷罫ǶôĿֲ
̳Ұһ£ҵҪȥͳ
һͳ칫֮дһԵȡ
칫ҵУ֮ͳֶһŮſڰ칫£ڿֶ
һҵĿԣֶܳһķΣȻӣԸеŤƨȥֶɫһڰ칫֮ǰ
֨ѽһŴ򿪣ɧԸе泱֮ɫſڴĹķ˹˵ͷͳȥ
ķ˹ɨһۣһ۾ͿĲԾԷǵĲĺۼɵƲƲ죬ķ˹΢΢˵ͷ뵽칫ҵС
׹ͳ칫ңķ˹ɫѿĽеıͳ칫֮ϵͳҿһݱɡ
ողбһΣֶˬϻôˣ컹ˣ顭
˵ֶ֮Ѿһݱݣ֮󣬿ֶܲɵˣɫԽԽأ󽫱ڰ칫֮ϣķ˹˵ȷһֱ治Щ˰˽ɵ˰Լû𣿡
ķ˹ЦͳЩŵȴڱǩֵļλרѧߣڹѧָ⼸λרѧǩֵĻһݱҲܱע⵽
ֶûŰ칫̧ͷķ˹ϻƣ˽ЩרҪȿһСᣬȷһˡ
ķ˹ͷҪ죬˵ȷʵĻôһ쫷罫24Сʱ֮½ǱǱҪǰ12СʱԤֻ˲ܹʧ͵͡
ֶ΢΢ͷרҵɣȷˣ̳׹Ӧ쵼С顣
ò˵ЧʻǷǳľ˵ģܿ켸ѧרҾͱ뵽˰׹
һҵУֶܡķ˹߲ϯһԣרʵʱͼ٩٩̸һȻλ̫ƽ֮е쫷ƶϡ
һרޱȿ϶ĵһɷԴ̫ƽв쫷磬ʵǰѾ֣Ǹʱһ쫷粢ͻ쫷̫ƽ֮ÿ춼ʮɳֻɢעȴ쫷ͻȻ֮ÿΧϰٱٶҲ֮ˡ
߹һķ˹ڵǷԶ϶һ쫷һ½ҹغشƻΪأ
΢΢üƺǱϸеЩϲԼжϵƻվż֣żǿôһһ쫷綨λʮ
һרͬͷһ쫷ʵʮֹǳֵĹ죬ƻҲľˣȫԶλʮѡϣܹʱӦԣȻĻֻغҪʮϰһ֡
һڳȡĸ߹һĶסˣһ־ȻҪʮϰҲֲ̫ˡ
Զսһˡ
ȻǰЩûΪǰ£ȻȲȻҪʧ͵͡
ֶ˽Ȼ㣬Ϊһͳ൱ĺϸģȷһɱΪ쫷½֮һرİ׹Ӧ쵼Сڵһʱ齨


460 Ц
ֶԹ˧鳤ķ˹ͨȸŵĲҲԶΪԱ
ֶܿһ˵λһսսϣλܹĺһսҪ֤ʧ͵͡
һ쫷̫ƽҪܵķΧĳУоɼɽɽǡ¿ȳС
Щٶϰ˿ھۼغĽҲǼ࣬쫷ƻ׵ľɼغȻ˵ֻܵѣǾǲǺХҲԳˢ󲿷ֵغˡ
ڳӦС֮󣬵һʱ䷢غжˡ
ʱϣȫĿⶼۼϡ
ģϺϻ飬ʱһڳ߹пԺѧרҶһ쫷Σ
ͬרҵĶ϶һƻޱȾˣ˱ԱأЩרҲǶ϶ƻΪżʷǿûЩרһһǰδеʮƻ
ܾżʮһǿԿ϶ģǾ쫷Ȼ½ʱһĴ
ǰǷǳСģѧߴŵĹһ£׼£һ쫷֮ʧҪǧ
⻹ֹ۵Ĺƣ˵쫷½֮ȻɢֱӴĻôʧɾʹȥˡ
һλĳ˲üɫֽкõã쿪۰ǰըǴʹݣһը͹ȥˣڳͷЩа
ϲüüͷһȻҪǰδеĴ֣жǳʹ죬λãôֳǲõġ
Ŀɨϵλ˷֣ǻΪ֮ʩԮ֣֪ΪǸźá
һλۻ浭ȻҪ˵Ļһ㹻ˡ
˴һ£Ҳ̫˰ɣôҲһҵֱʣ˵ˣټѵȱһľȥĻں˰
еĸֱʣһλЦţһѾ˰ǲСҿټǧ°ɡ
ðɣ¼ļ¼ԱͷЦ⡣
ܣվϴ÷Τֵܷרϣǹ쫷ɵƻԤ
ű浱һдĿĵݣЩһֱͬϾվЦ
һҾƣվ÷Τܷλ϶ͷҪͷʹ˰Ҳ֪ôôùغô̫࣬ƽô쫷ƫƫͳȥˡ
÷ΤܷͬվϴˣڲǰҶոոճΪͳվ㽫÷ΤܷΪԼĵһ
ȴһű棬͵ſЦ
÷ΤܷЦļΪվ˴֣ǲҪʾһ°
վ°ͣ¶һ˿ЦţǶ˹εĹңֵ֮ʣǱҪԮ֣֮Ҽǵսֿ⵱Ӧһٵиɣհɴհ˹ȥһٶ˵
÷Τܷ۵һеҾһӾ˳վ֣µ÷ΤܷļͽˣһҪǵͬĴҪڸܵǴ˹⡣
ձฮСȮٿ䣬ĸ߹ٴฮ֮С
ֻСȮոյõϢ쫷½ʱ򽫻ɼΣձһҪ֣֮ꡣ
ֻձóһԪɣʵʲôҪǺӾǣҪȹ˴֡
Ӣ¹ȫҲ඼Ѿӵ˹쫷Ϣ
Ҷ֪һҪùˣһһĵù쫷׵ɼҪٵˡ
ŷҿû̫ĺøУΪСܣӢڽӵϢʱһӦ͵֡
ȫĿⶼϵʱѾȫԱڽӵԤ֮ʼ԰һƷ½Ǩơ
쫷ϮٴıҲְֵҪȻĻöԱϢһѾʼ·ˡ
ΪԤƵΣһľѾʼά򣬶һЩҴٵˣǾ棬ֱӿǹС
žӵûг̫ӣˣȻ١ǿ顢ɱ˵ȶ¼
½һСʱʱڰһƬƽնڱէһͺĩսҪһ
籩꣬쫷ĴˮѾ£ˮ£غĳֱӱһƬĻС
ХصֱӼ򵥶ķڿ֮оҵҡΣʱпܻɢܡ
Ҫ֪⻹ֻ쫷½ǰ׶ѣ½һСʱңֻ쫷Χѣһ½ǿֲԻ˺һеǰĴڡ
ֱڱ֮·Ļ棬ͨѶŴȥųɵڵӻǰֱͨĻۿ½ĳ档
˻ǵһοǰֲĳ棬ֱ浱УģĿ·෿ݱߵͷʮ׸ߣĴڵ̰֮ϡ
ʮ׸ߵͷôĴڵ̰֮ϣɽˮǳ濴ȥǳľˡ
ͬʱȫ˶ڹע½½ĦֱͬͨŻ֮½Ρ
ʱʽ½ʮ׸ߵͷֱԽ̰Ĵڵִ̰֮н档
ֲĳֱӽʮߵĴ¥ƵˮӿͰķֱӳΪˮ½һߵļýγŴˮˢҵײΡ
쫷һķݣһЩüϽķ𣬾ͺһֽƬһڿз衣
ֱͨεʱŵüвѣͻȻ֮䣬һֱڴҵߵС
һֱӦҲĳһҵֱֱ̨ȴ쫷Уͼֱʧȥƣֱ쫷統תݣԼĿԿ˱˦ֱ
¡һһŻֱȻֱ쫷֮бը
ղĵ㻭һֱͬŻˣæи߶ȡ
쫷¥áݵȵͳͳƽ߾С
һվƷɵĶͻֱӾߣ·͹һӱ¶һɹɵϱ쫷ߡ
쫷֮еĳڿײ˻𻨣ʱȼЩ뵽쫷統еϡ
ǻԻͶѤһĻˣһ֮䣬ǧֵϻһѤĻڿ쫷趯衣


461 һ
ǳޱȵ׳ۣΪ֮̾⻯쫷ȴԽĿɲͺһŻһ֮ĽﲻֻǱֱӱȼ˻𺣡
ĦֱͨĻ쫷磬־ϰδǰһ⡣
壬绰Ħͨ˵绰õ绰֮УһĦ㿴ƳҩĶѾʼˡ
Ħ绰ǿϼ˹ϣó˹Ļ֮дżֻ֮̿ɫ
Ħȴƽޱȵĵ˭˵ͬйأ翣ҲǸոտʼƳҩѣ˵ûгȡˣ쫷δؾͺ͹йأ˵ˣйأΣֻҪܹƳҩ˻ʲôģôθɡ
˵Ħżֳ˹ϣܹغͣȻĻҿ϶ǳһͬһҩġ
ŨŨв͸粨˹ĶУ˹ŭݣҪ𣬿뵽ʲ塢ǵ˹廹÷¡ŵ³˹һ
ؼǷТ̫ˣͲ˿˼һĦ˷ЩТļᶨӵߣĦ˵ǰ㣬˵й¶ҩܵĻϼ»ΪһĲʲ塣
˵绰ĦǷͼƬһŰͼƬȴĦޱȵ˷ܡ
һڵķ䵱УĦЦɣôĸһЩɡ
ĦΪʧ£˵ĻǾ֤ТĿƳҩ˵ʧ̫˻ʲôĺȽϳҪ
ֶܴʱӦСɼڽ䱸ɭϵĵ¹֮У͸ĻʮǶ׼˵½
һרĶĻ֮ϵľ֮ɫ
֮У쫷ŰĿֲò˿˶Ϊ֮𾪣ȻȻΰˣʮϰٲĸ¥þȻ쫷Ĵֱ
ҲͰˣ쫷̫ƽֱ֮ӹɼУлһƬ಻ת뿪һ¶ʱ˾С
˸ڵһʱ䱻ϯĺˮɣˮԲǹϯһеĺˮУײҲҪײ
˿ڵɼУ̶̵ʮСʱȻ˵תƳȥȻȻʮ֮ࡣ
ʮһ̲뿪ģһǶľΣϰû˵ôֲ쫷½
˵Щ˲Ȱ˵Ƕ뿪
ųڹЩǰȴЩûһ˿취˵ʮ֮˿ڳ֮䡣
ȻһĺˮϯЩ˲˴룬ʣµЩźˮĴƯƯĹ̵б嶴һЩҲǿܹסѡ
վڸߴӸȥĻɼľͬĩһʬƯˮ֮ϣ˾ޱȵڸ¥֮ϸȡ
Ȼʱ£ХʮϵıϯȻҪɳɻǰԮҲ޷ɽɼ
һֱֱֱڿн̵ӡ󣬾ĵҲû˸ʱʻŷɻɼ
¹֮УֶȻĻ֮еĻ棬ɫ԰ףȻˣɼ˰
ӵϰʷɼһ籩ǳ׵ˣǺڷ籩ɢˮȥ¥ƵܺˮݣһЩ¥ûеҲ
˵ɼǳ׵ˣû˸ҾסĳеС
ķ˹˻ƵͳƳûУжûгɼС
ĹҪͳƳжɼҲһ׵飬˵Ҳһŵְˡ
һԱһŸոմӡֽţ˹Ļɫ԰׵ͳƣжʮȻͣС
ʲô˵ȻжʮͣУЩȥɢ˶ʲôģѵְ֪𣬻ЩӣҪǸϾ·ͥ
ķ˹ɵĸʮ˰ɲǶʮˣʮ
ǶʮͷҲҪ䶯һʱˣοǶʮ
ֻɰµΣʮ˿ڣܹĶʮ֮һ
һ뵽ԼϷ˶Ե¼ֶܾͽסĶͷȻ֮ӺҽͨǸҳеֱˣб˸Ҿȳ
һžһѫµľ߹ǰһηĳſֶܵͳǾִܾ
ֶĶŶԷͺΪʲôǿһ
߹Įҡͷ̫󣬸͵õȣȳһˣǾҪʧһֱķԱ˴ʧǾܲ𡣡
ֶܽеǸʱǾվÿ껨ôľʲô
óֶļˣ˵εĴ¼õĻͳλӶҪˡ
˻֣κ˶ûа취ɼ٣һʮĹ񣬱֮еҪվΪ˸
֪ûбȴͳλĿֶܸʺˣ˵ֶܶѾԤϵԼ֮Ȼ뿪ͳλá
Ϊ˱סԼλӣֶܲô˴۵ȥˡ
˵ҪʲôĴۣܹȳˣͲҪˣҪΪͳԴѵʱȷİԼ̬ȡ
̬ȣܵᵯʱܹӦԼ̶סԼλӡ
ھȻǿӲľܾԼֶӵҪͳȨ
ȻʱΪķ˹ſֶҡͷͳ侲һ£ɼʲô󣬴Ҷʱɷɻȥ˸ͲǾˣȥһº󱬳ĻԻΪͳʧһ޴۵㰡
һƨ£ֶץͷͨĶŴ֮Ǿ޴Ļ
Ļ֮Уֲ쫷½Ű쫷ֱӴɼУɼ½ϯȥ
̫֮УʮҵǶڶ쫷Ķ
˵ܴѵˣͨǹ۲⵽ŰɼεĸҲŻˡ
ֲ̫˰쫷½ɼôһĺоȻڶ̶̵ʱڳΪһƬ档
¾Ǽź˵ͶȥɵƻҲˡ
˵쫷ôɢ˵ĻҲͰˣؼ쫷紩ɼ˿ûмƣֱ½ȥ


462 ˵οʵ
ɼ½ĳȻǺܼ쫷·ߣ֪Ҫٵĳ串ǵķΧС
ɼûüתȫ˿ڣҪ˵ɼĳˣҪ֪ɼתƳЩ˿вٿֱӰЩĳ֮еġ
˵쫷ôһ·ϯȥĻ֪ҪжٵҪ쫷統ɥ
ͼһڵӢǾۼһ𣬿ֶܾôһ취ͳͳ취ζҪ쫷硣
½֮쫷Ȼ˵Ѿ̫ƽ֮Яĺˮͳͳɰǵ쫷磬ƻҲޱȵľˡ
쫷״Χ㣬ޱˡһı˵Ļ¾ûмˡ
һרԴԥĵͳ쫷ȻγɣҪɢ˻Щ쫷ʩΪϾһȻѡ
ֶҧҷҪ˹쫷أ˵ûа취
λר˼һ΢΢ͷ취У˵Чȴ޷жϡ
ֶܵȱЧҪν쫷𣬲ȻĻƾ쫷ŰȥĻ֪жٵĹҪɥǣŮʿǣʷǰδеĴѣǱҪӦԣȫȫİΣ
˵ſֶܶλרҵʲô취
רҽԼ뷨˵˳һĬȻû뵽ԷȻİ취
ֶȴûж룬Ƕ⼸λרҵλԴο˰취𣿡
λרҶһۣһĻͷûиõİ취ѡ֧λר
ǿֶĿɨڳ˵λֱɡ
ģһֻһֻ־Ȼ˶֣ڳ˶ͬǸ취
ֶһλ߹ٵн鴫ɣҪ
৵һ¾ͳȻôʧġ
ܿн㽫ľ鴫˾˿϶Ĵ𸴡
ڳ˼֮Ҳһ
һⵯֱ쫷ƻ쫷ںˣԴﵽ쫷Ŀġ
Ȼ˵취мĲȷԣٱ֮޲ҪǿĶࡣ
ò˵ЩרҵԶǷǳģҲ֪ǲƬĶˣ˸ӢȵĴƬһδ٣ⵯҲܹͨ
ⵯʵǺ˵һ֣Ǳ֮˵ҪҪ֪ⵯը˲¶ȿԸߴ3.5ڶȣ̫֮¶ȻҪǿʮ
˵쫷һⵯĻ˵˲䱩ǵĸ»пֲĳпܻὫ쫷ɢ
쫷ȻΣ˵׻һɿֲѣһܵȻɢ
ȻĻЩרҲԶ󿪵ⵯը쫷硣
쫷ǰٶȲɼʮһС򣬱һСҲͼǧ˶ѣɼег˷ɢĳУһС˿Ѿﵽһˡ
һȻ˵쫷紩ɼСʱСѾӵ˾ҽ˽ɢ
Ǵ쫷紩ɰִСҲʮӶѣʮӵĹҪɢˣֱǲܵ顣
Ҵɼɢոһ֯ޱȵɢңγ֯һʱͲܡ
˵ڵõ쫷׷Ϣʱ˵һʱ䶼ˣûзӦ
һһĳӷ·񱼣ٳڿ񱼵жײֱӵڳС
յķɳϯɼ֪ϯ˶ٶǵһ㣬ͺһͷʷǰһſ˿ֲĴڣһڽСȥ
Ĳҽ쫷֮лص֫ϱƮǱ뵽쫷統Уͬ쫷ڵײһ𣬼ҲҪײˡ
쫷뿪ССѾΪƽأһƬǽ֮⣬ݶûʣ¼
żôӹһٵȴɫ͵ڵϣɵЦѣȻǱɵˡ
˵ǰͬ⶯ⵯը˻ЩԥĻڿŰС֮Ҿ˶¶˾ģζҪٵԲܹ쫷ôŰȥˡ
һԾ˵Գ֮ܲĴȻΪҪⵯĿֲ
ʱ򣬾绰˹ͳֶȨⵯҪñҪͨһȨкܳһ־ͳС
ֶܺԥȨһܵľ»صУһⵯ˷ܣֱ쫷硣
Ͼûв͸ǽ׼ⵯ쫷ո´ﵽǿյϢ
ͻȻ֮Ϣʱ򣬲ٹҶһ£ΪǴСˣʱˣȻҪú˵
һʱ֮䲻ٹҶ˾裬Ȼ˵˵Ϊ˶Ը쫷磬˭֪᲻ͻȻֵ֮ˮ˵䵽Ұ
Ҫ֪ǰ꣬ըйʹݣƺը˵ƽ顣
¹µУһ齫˳ĵݵʱ򣬶ԷɫúǹŹ֡
ͼŵߵֶܻķ˹˱ϵͳмοʵ硣
üͷһֶܵ
һŷ磬ҹ쫷ͬ飬Ҿ͵
ݼΪʵȫǹϵԴǣ⵹Ҳ
ɫЩŹһЩԥ⡭Իĵĵġ
ֶɫȻɫйǲǷοʵ磬ͬҪ𣿡
΢΢ͷȷˣֻ
ķ˹ɫԵֻʲô˵
һѺãϮͬ飬ؾһһǧ¡
ڳ˶ɵۣȻĿ飬һֶܼеȷǻķ淢οʵ𣿡
һͷȷԻοʵ硣
͵һӣֶɫһһǧ£Ǻôֱʰ
Կֶ˽˶ףֶǱˣͬʱҲоһŨŨıС
̫ô۸˰ɣһóľ𣬶һ缸ǿ֮һĻģ㻪ĲǺų֮Ϊʲôֻóô㶫Ǵ򷢽лأΪȱЩ
Ҳ֪ǻǰνըʹݵһַ
ըйʹݣһը˹ȥֵùˣǱŴġȻĻһôܻóǵ㶫
һֶ˼֣սսĽһݵ籨ڿֶܵǰ


463 ǹձ
ֶɨһۣüͷһŭЦã̫ˣˣ˹ˣڿǵЦ𣿡
ķ˹һݵ籨һѰ˷֧Ԯ˹ΪִеѾս񡢸ٶ֣Ը곤档
ǻģǶ˹˵ڳֻ֮о͸ܵŨŨֻ֮⡣
ֶܳЩҵĵģͳͳù
ֶܽŵһ£սսĽһݵķڿֶǰʣһձϷοʵˡ
ɨһֶۣĿƵĶŵ֮һ֣ԸʱӣԸ곤棬ձԸѹأԮʱϡ
ƺܵǰ˹ĵĴ̼ʱֶܵ˼ޱȵУ˵ձĵÿֶܿޱȵջ
ÿֶӺġ˹ҲͰˣСձʲô˼Ҫǹƨʱ𣬻ԮܵѲ𣿡
ձǹˣû˼ޱȣܵ˻Ļж˹οʵĵĴ̼֮£ֶܸоձĵͬŨŨֻ
һЩ߹Ҳһ߳ŭһԱССձȻҲֻǲ׼˺ԮǾȻپ10Ԫ
ձ۰Ͱ͵Ҫͽһϣֵ֮ԼҸɰְǰ¶һ¶ˣ¶ĺȴձ벻ġ
ȴ˵ʱѾ˵䵹ʱ׶Ρ
ʮšһ䣡
һҫ۵Ļӷ֮ͼЯⵯĻֱǧ֮쫷ȥ
쫷ٴŰһССǧϵ˿ʧôһСֱڵͼϱĨȥ
ʱ̼أⵯ쫷֪ٵĿⶼⵯ
ʷϵһⵯֻԿȻ֣ЧΣͿһˡ
һ쳹ĺ죬ⵯֱڿбըҫޱȵĹâһֱ̫֮ҪʮĹųڿС
ޱȿֲĸ»гȫ쫷֮ϣֲ쫷ǿĿƼǰôĴǱñ
ֲ쫷ɢ˴СС磬Ȼ˵ˣƻȴһʮϰٱ
ЩȻһƻԣѾ˼ˡ
Ż֮дĹᴩ쫷ɢΣ¹µУһ˲ɵø
˷ܵ໥ƣƺսʤ˴ȻĪĹѫ
ȴרұ侲֮ɫʵʱͼһרҵˣþˣⵯķȻֱڿУǱըԲʮڣ֮òҪסˡ
˷⣬ڶú˵ʱʵҶѾǵˣǸʱν쫷
Ͼ˷Ȼֲ󣬴ԺһƬΪǣܱۿҪǿɡ
ȫص磬ףսʤ쫷磬Щص翴Щ߹ٵȴĪķ̡
սʤ쫷һʼѣҪ̫ˡ
ûɼҪؽұедĹҪԮȣڹɣһеֶһԱҪٵ⣬κһõĻĲӰ졣
һֽļɹʮֶͷʹҪƺ
ȴ˵λС֮ϵķТͲ֪ԼȡֹҩȻôͷӦϣһôڵĴѡ
ȫý嶼ڷĲɼ쫷Ϊƽصš
쫷ڶýɳֱֱֱŰɼ档
ֱ浱пĿɼѾȫΪ쫷ٵǱĴ¥ԼƯˮϵʬ塣
һһ߱ݵķ׵ʬƯˮ֮ϣһ߽һߣֻʧʹޡ
һձλգʹһ쫷֮еʮ
ȫҲתŻ浱пɼĲ״
Ѿڸ̳վͷǣ֮λȻҲעȫ˲˲š
ǵ忴ŵʱ˶±ˡ
ŵӵеĻ棬ŵɫļ䵱Уûְֲܹ
ֱʮ֮е磬Ҳûз
һȻһ˳ʮֹ֮࣬ЧӦѵ˵ǺЧӦйΪǣֱӰ쵽̫ƽϵһ쫷磬쫷ϯȥʮ˵
Һ˲֪˼ȻĻ϶ΪǷˡ
Тû̿¯ҩƳҩТѾʮİգҪ˾񣬲ȻĻʱƳҩǻŲס
շТڱУ޸˹˷Т
˵϶ޱ𾪵ɫ½ϢŵҲǿˣ˵ֱ̨Ҳɼҵľһ
ֱ̫ˣ˭ܹ뵽ɼһоȻᱻһ쫷
ʵˣɼ군ˡ
֮УТһ֪쫷Ϣ˷ǴıֽӰϵʱ򣬷ТҲס¶Ȼ֮ɫ
°ͣТֹǰɣҲſʼȡˣ֣̾ӦҲ̫˰ɡ
˷Բɵ죬ԭֲֻɷТİ
֮ǰѾһ׼ТĻ֮Ȼһ޷ŵĸо
Тûȥ˷ʲôӦֻǾЩԾرҲûô찡Ÿոն˶ð֣֮ǷТЩ벻
Ϊ˷Тȡѹ˵ĶԼſ鿴˵ı仯
ȻһƬɫ󺣣ԻһֻͷͺӥȻ
һֻͷͺӥȴһֻ۶ϣһֵֻķΧȻ½ɼ
Т񿴵εʱЩ׹Ϊʲô쫷Ϯˡ
ԭǰȡһˣȻ˵Ӵ˵̫࣬ǵҲ٣ֱӵķӦǹԻİͷͺӥһ֧۶ϡ
۶ϵĳȻȻȴǹ˵̫ƽֶϢֱѭĹǽ˸츲ء
һй˵ͬʱҲˣ˹ǿ󣬶˾ͻᱻѹƣֳľǹǿʢ˳


464 ˺ľ
Ȼһ˥ˣôѹĶ˾ͻᱬ
֮ȫ߰Ե֮·Կ׻˶ٵĶϢֻ̫Ӵˣ˶ѹȥ
һζаԵŹȴǽѹƲס˵ƣչȥĻ֮ͻпֲϮʹĽѵ
˿ʼѹƲס۵Ķ˵һֱ֡
ȴǱТһֹˣѹĹʧȥһ֣֮һôڵ쫷½ʹ˺
˾ôһ֮󣬷Т㲻ٽ֮ϣʧ϶˻ϣԤϵУǰТ֮޷ǾΪ̫˰ˡ
˷һۣТǡ
˷մżֺѵ˵˷֣ΪùƳҩ𣿡
ТһģЦŽ͵ȫ˵ΪʧԵʣҪ˵ĻҲһֱһӰɣȻȫǣҲ˵ûһĹϵ
޸˹żֺȻû뵽ʧȻ֮Σ
˷ȴǼֱĺð֤˵ǿ󣬶ùΪԭƳĳҩ϶ޱȵ档
޸˹ѾˣʱҪ´Ҳ˵ˣԳջ޸˹Ҳֵܵˣ˵ȰҲֻ֮֮ܽԺˡ
ΣٱŰ˶Ϊ־ΪТƳҩ¡
ǶԴ˷ǵûһ˿ķ߿ʹޣ˷ܣ֤ТƳҩ˵ȥʮͬʲôϵء
ֻҪܹٶˣҲգһ۾࿴һ۵ġ
Т׼Сµʱ䣬˷յѼҩıʱ򣬷Тٴαչؿ¯
ǰһ֣ôһξҪƳҩˡ
Тѹ˵ļȡһķλڷڵ¯ܣʹԴԴϵʽ뵤¯С
һҩıТһ˳򶪽¯ڣҩһһı뵤¯У¯Ǳϡ
¯ڵ¶Ȼ𣬷Т߶ȼУʱ̹עŵ¯ڵı仯
¯ڣҩĽĻΪһҺ壬ҩЧںһ𣬶εĹǻһҺ嵱С
һҺմĹˣɫʱ仯ȻķŽɫĹԡ
һҪʱ䣬֮УТҪϵע뵤¯УʱԹҩЧʹҩЧﵽΪĵز
Тҩһʱ䶼ûг˷ǵǰ˷ȫТһ㿴
ģò˵쫷Ϯôʧڿֶܵϵ˺˵쫷硣
ڵרǳһռʶʱֶú˵ľǺεȵǡ
Щרҵ˵ǿֶܵϵĻƾ쫷ŰȥôǵĹ㣬쫷ٻҪʮϵ
һҲûȥֶܶú˵ˣ˷ⲻСͬʮȣͷɡ
ǿֶ֧ʲ
ͬо쫷Ĺγɣһù쫷ˡ
һˣ˭Ҳұ֤һ쫷ֲֿ쫷粻ٴγɡ
˵Ǹʱ쫷˵ĻӦԲܹ޴ʧ
һǰ֪Ŀֲ쫷磬ôú˵ƺһѡ
غڿɼΪĻ֮ȴŻˣձӡЩ޵ĵǣһı֣ЩҸӦԡ
ʱȥ쫷ʹǹȥˣ֪ǲǷ̩ԵʣǷ˳ûʲô˻ȴǲ֪ǹҵĹѾʧ
˵оͨĸ˹ۿ˵ĻͻֱᷢȶְѾޱȵϡ˶İͷͺӥȻСϰٱȻֻܹŦԼһء
ʧȥ˱ӻȻ֮ޱȵƽʵǹĿԡ
˵ܹע⵽Ļͻᷢ˷աĦȼžȻȻתƳ
ǲ֪ТȡٵƳҩȴ֪ʧٵĹˣ϶Ҫ˻ߴĶ
Тȡ̫Ļп뵽ķѵľء
ǳĻЩƷ˵ΣҲлǸ׼׼ġ
ڹĹӶҲפҪҵЩҪҵб
һС֮ϣһնȻ֮һԿ
ֵصıŰ˹˵һʱͱˡ
а඼ûһ㶯ˣֲҵȥ鿴ΨΪӰ쵽ТḶ̌Ƕ·Т񵽵˸Ͳ
һվף˹εȻǵĹע
к棬Ĳ²ȻͬТŹϵֱӸ˹ȥһ˶ûд
Ű˹˽ӽТ֮ڣԶԶľͿһһӰһƬ֮䣬ЩǱŵ¯ȥ
Ȼ˵ô£Ҳ¯ԷǱѰ
¯֮磬ⵤ¯ҲǷƷǵ۴ص۹ܹɽɡ
ͱТߣһֱڲƳҩ
һ¯ǲƳҩģƳ˳ҩֻҲҪ
¯֮ߣȥޱȵĹ죬ɵɵվ㶯»Ӱ쵽Т
Т˫Ŀ֮оâ˸ǰĵ¯
ͻȻ֮䷽Ткǳһǰһڵ¯֮ϣʱһ׹¯Ƿ𣬽żӵ¯ǸгȴТ̽һץ
춼ǷТӰһſŵĳҩ뵽˷ТС
߿ţ߿༫ѵĳҩڷТУТϲɫҲû뵽ԼȻԽƳ߿֮ĳҩ
Ҫ֪磬ľ˴ص۹ĹˣҲƳſŶѣ߿ųҩ
Т񽫳ҩʶŻ˵ĶԿ˹ȥ
һ֮£Т񲻽һɫȵĹѾޱϡǹԻİͷͺӥС౶ȥ߸Ͳһȼ
дĹˣТ񲻽̾һ˹˥䣬Ҳ֪ᷢʲô顣


465 ηأ
Ҫ˵дЩҪ֧һǿͲ̫ܣ޷Ǿֶ֮ûбˣһôһһǿ֪᲻ڡ
ʱŰ˹˲Ǹոմ𺳵ĳл
һڵ¯֮ϣվڵ¯ϣֻ֮еĳ˵ˣǻκǶҪɵˡ
˿ˮܹķТǷ֮еľη
˻ߵТĽǰޱȾηĿŷТǡ
Т˰ֵ£ǳҩִ̫죬ͲĴڳԲŻڳҩƳɹʱҪҩ

˶ʱ󾪣𺳲ѣշТô˵Ļ񲻾ǳҩ𣬿үȴҪٵҩ
òײƳĳҩôĻٵһ뵽㣬Ǿޱȵʹ
Űæѵѵ˵ҩ׸ٵ𣿡
Т˵ͷڶʧͬʱֻҡҡͷТľٶʹһһһġ
ֻ÷ТЦ˵ǳɹˣҲ˵ɹɡ
ҩƳɹТ߿ųҩԤϵҪô㣬ϾӦòƳ˾ſŵĳҩŶԡ
ֻ߿ҲѾ൱ĲˣϾǰĳҩҲһֵĹˣһֹ˵ĻʵƳĳҩӦͬ൱ġ
ɢŽɫâĵҩڷТУʱ˱ŰǵĿ⡣
붢ŷТнɫĵҩȻȻ뵽˳ҩѵ˵ǷТƳĳҩ
뵽Щв¶̰֮ɫôֱֱĶŷТеĽɫҩĪǾƳĳҩ𣿡
Т΢΢ͷӦÿϳҩɡ
Тô˵¶⣬ɻ󣬷Т͵Ҳû뵽ؾȻֹҩ׼ŬסһֳҩҲΪԵʶʹóҩǳҩҩЧ涼ۿۡ
ʲôȻۿۣ
˴󾪣ҪĿǳҩڷТЧۿۣô˳Ծ
Т˰ֵİɣȻ˵ҩЧۿۣһųҩٰ껹ûʲôģϵˣ˵պǴһηⳤҩ⡣
Ȼ˵ڴеĳٰܹޱȵۺˣٶ˷ТĻ֮ͨ죬֪ТֶĻѾ̲סҪҩˡ
һű˶갡һһԪˣ൱ڶһӡ
˿ˮ˺޲÷Т̽ҩͬǷˣֻϧТȴʱ䶨֮
Ȼ˲ڵϣǲĦ˷ǾͲעТˡ
ϳ˷Т֮⣬һиĸЩڵϵþǵӲڵϵʱ򣬽Ĵȥ
ǰվ׵ľڱβסģϵ˶ܹ˷Ѿӵ´Ϣ
֪Ϸ䣬Щһ˾һԽڹһ·ТƳҩʱ䣬Կ϶ǰпܾǳҩˡ
һʱЩ˵˽רС
ŰǴ绰˷յ˵ʱЩʵѾ˷ɻ
ͨ绰ӱŰ˵Ŀе֪ТĽҩƳˣ˷ռеľϲ֪һĺ޲˫һĵϡ
ɻٶҲǳ죬ҲǼСʱѣһܽһܵķɻ֮ܵϡ
ΪʱԳŷɻ˷ڵһԹɻɵļܵ˵´ŵТƳҩĻڵһ
ӷɻЩһֱ̲ŵ޽һլԺȥ
һլԺŶ԰ֵϢ˷ǻһӻ԰ʦƳһϵլԺ
˷Ⱥʱ򣬷ַТȲ裬һȻɫ
ŰСĵһԣ˷ռˣТֻ΢΢˵ͷ
ļɨһֻۣûиϵȻ˵ǰʱ䣬뷽Т˵ʱ仹кü졣
Т񲻻ʱ򽫳ҩָǣǸҪģһҪһʱϵȻĻһʱҩûԼķô졣
ǰ˵ҩƺ࣬üһǣʱܲԼĳҩء
һʱ䣬е˲ʲô飬ڵһʱеϵһС֮ϡ
ʱ֣Тŵ˵һ۰Ͱ͵ĿԼТ񻺻λһ·ЪϢһҹʲô˵ɡ
Тһ仰ֱӽҪ˵Ļѹ˻ȥڼȻҶѾˣҲһʱš˴죬ȷǷǳƣ롣
ǿɲˣĶʮˣ꼶ĲʮˣôţȻ޷ı˥ϵʵ
뿪
ڶ磬Тù緹ʱ֣˷һ˲ǸϹ
ǵû̫ĴŷТ񣬲ȴǽŰ˹˸ץסϸѯ˳ҩΡ
˽׵ֹθˣ˶ŴͣҲǼʶТֶεˣТϷκ鶼̫𾪡
⻹ǹϵҩ˵ҩ׿ᵽҩҩЧܱ׸˲٣˶Щ
ƳĳҩûЧɣ˵˵Ļôǰ׷ѹ
˶ڴŵڶ췽ТǵĽͣҲûо
Т̧ͷһۣ˼УűŰ˿һۣҲ֪˵ô˷˵ģ˷һһ˼ļơ
ָָܵλТ񵭵ɡ
㿴ңҿ㣬Ħվ˳ŷТ˵ҩˣ
Тв豭£һͼһ֧̳֣֮ϣԲɢŵĽɫĵҩ֡
ǻƽʱĻ˿϶ǳγֵģڴﻹ˼עЩһ˫˫Ŀⶢ֮еļŽɫҩ
ҩǳҩ
иüǳҩ֮⣬Уһʱ֮
ТһĿ̺֮ɨһۣǽЩۺ췢ļһĻָǡ


466 ѡһְɣ
ֻЩ˷ŵļƣТ浣˵Щ˸סĻһ̶пһȫС
˷ռޱȵĶǼŽӲӵĵҩĪǾǴ˵еĳҩ𣿡
Т΢΢˵ͷϴżʧǳҩģڳҩ֮ʱ콵ȴ˳ҩҩЧ˳ĳҩȴǱֻٰ鵤
Ȼ˵ǰѾڵõТȷϣȻǴżʧ
ڷТȷĸǰ⼸ųҩٰ꣬ЩԸܵ˥ϣһֻŶ˵ٰܹ꣬ѾĪľϲˡ
˵ܹڴ֮ʶôʱ䣬ǶԸΪ˸κεĴۡ
οǰļŵҩٰ꣬ǰԪһܹ꣬һ˶ֻ꣬ҪһҩͿٻꡣ
ֻǴҲΪТֻó鵤ǲ֪ТƳ˼ţǼȻТóҪǲ̫ܡ
Ҳ˵ʮһ֮УҪнһòҩβнء
Ħڵ֪ⳤҩηأ
еĿһδӳҩתƿһĶŷТ񣬶ڴŷТܹҩԼ
Ԫ˭갡ֻҪһҩܹٻ꣬˭ء
ТĿڳһɨЦĦһţȿҩЧΡ
ĦǷТһ£ˣТһҵľĦһ˵УĦŷͬһӰġ
Т񽫵һҩĦȻĽʣҲû˵ʲôǵԤϵС
ĦȻ˵ڴĵТҪһҩʱȻ̲סһԴʧ̬ߵТĽǰ
Т֮еһ鵤ȡݸĦĦһҩЧˡ
Ȼ˵һҩСɣؼڳκһ˶ϣܹĦȥҩС
ֻТһŵļƣǶ鵤ҩЧǷǳεģǿТ϶ѾҩЧˡ
ȻЩζ벻ǷТǰָʮĳҩûҩЧ
ТóųһҪüˣһҲҪЩһƳ鵤ľ幦ЧΡ
żּڴĦֽһŽӲӵ鵤ӹȻԥȥ
鵤븹ĦֻоһůԸɢůȫȫůģָоͺǽȪУǻصĸ嵱һ㡣
·ȥãĦˬޱȵķһʶչһ壬ȫ¾Ȼž
һȳϢĦһͣ˶۾ԾĿĦ
Ҫ֪ǰĦ̬ԣȻ˵Ҳܹ꼶ˣڣĦ׷˺ڷϵʧһ˼ʮ꣬ȫǱһС
ҪźĻǶǰĦǰĦ
ĦӦע⵽˿ԼĿǹ첻ʲôĿ⡭
ûеȵĦ˵꣬Լסˣ̫˰ȫ˲еϢ
˷ռĵĦ˰ȥҲͶʮ꣬Ƿϻͯ˰
ҲĦͷޱĽʵĶĦ
ТһĦĦȥϴһ°ɡ
ĦȫϷһĶԳŷТ˵ͷæԼסԡȥˡ
Ħȥ֮ۼʶĦҩ֮ı仯Ҫ˵鵤ٰܹǳ׵ŷˡ
ĦȻڷҩ֮ϻͯǼֱ񼣰ָ׳ʱڵĦǾСⲻֻǸԪǸഺ
˷ռһ˭ʣµ鵤֮бҪһš
Ȼ鵤ҩЧ˵˷ˣͳվǰҺ᳤ҩǶҹȥ
ۿż˾ҪֶţТӣϺһ
ò˵Т˵ĿѾ˵ĳ̶ȣТһڣ̾ƽ
Ȼ˵ҶƽһǶŷТǰ鵤
ТżֱĿ˵Ȼ˵Ƴĳҩ㣬ⲢζԺͲưֻҪһңǵĹˣȫƳҩ
һ㶣۾һǰôû뵽أТóֻţǵȷǲ֣˵ТܹƵĻô˵˶ϣõҩ
·ֽŵɢ࣬ٲõʱᱬ֫ͻˡ
ТҲõģұֻ֤ҪܹѰҩģҵṩ˵ĹңһٰʣµƳҩҽ飬ⳤҩͰ꼶С䣬꼶ļ˷á
˷ТĻ֮¶ϲ֮ɫȻһ¶ʧ֮ɫ
˷֮ǲʣ֮Ȼ˵󣬹ؼ仹ҪľȻ֮ࡣ
ڴұ˾֮˷տƵķԼȻڵλҲ˵ֻۿǰλȥóҩΪʱĲͬҩʧ֮ۡ
ТϵĽʣµļųҩǼһϲ֮ɫļ˷¡
о޸˹֮УСҲнʮˣõҩĵһʱȥ
⼸˶Ħһϻͯһıޱ
ȵЩϴ󣬴ٴξۼڿУ˷Ϊ׵ļûзóҩޱȼʵĶĦΪ׵ļ˵ˡ
ĦǼҲ֪ռ˱˵ģű֤һ߾ȫİȥѰҩģͬʱѰʺϵĹ֣Ƴҩ
˷յΪôΣҹɣǲǡ
Т΢΢ҡҡͷֻԼôĹƳҩĻܹƳһžͲˡ
˴һ£Ͼôڶң˵½ҲСˡ
ֻû뵽ôĹ˾ȻֻܹƳһųҩ
ɾá˿ڡɣֻ涼㹻ͻܹ۳ӴĹˣȻЩСңͲṩˡ
üͷ˷յתԽ뵽ľǶ˹лġ
ҿǽǿ˿ƳųôĺͶ˹ҲܹƳôɡ
ֻܹʩӵӰʵ̫ˣһ֮˷ǾҪȡҵĹ˸ʵ


467 
ͻȻ֮䣬еһȵձձ˿ڶ࣬ǿΪǱҲȻ޵һǿ˾Բ¡ҾձƳҩĻʺϲˡ
˵ձҶʱ۾һòϣȻ˵ձ󣬿һȴǲòϣǾձǾʵ˿Ƕŵġ
Ҫ˵˵ĻϣܹձҪǿʢĿ»Ҳ
ؼǣǿԶձʩӰ찡
ձӰЩĹ˶ܹȡҪ˵ձˡ
ȻˣҪȡձҲһ׵飬ϾձձҲձĽ˽
˽һ˷¶Ц⻹ǿȥձʺ
Ҷʱ۾һǰձҲ࣬Ҫ˼궼Ҫˣ˵ʱձ֪а취ԳӳԪĻ˵Ƕձˣ¾Ĵۣ˿ԥ
ձΪ˳ԿԸκεĴۣձʣؼձǵƼȨңνʸֻһѡ
ʧһЩˣԻĻձʿ϶ԥĴӦ
һֻ˷Щ˺ԥĳ֪֮˽ˡ
һձʺϵһˣޱĦһҡ
ӢȻ˵Ӣ˲մӢ۹ȫ磬ųղ۹ʱӢƲ̫ֻӢҶв٣˵ĻӢĹ˿¶Ҫǿձ
ͷԱձӢĻӢĹ˵ȷǲձǽӢʼû䣬ղ۹ȴͬһ㡣
ʱѡձӢңȻТ񣬱ϾճȡˣƳҩҪТģ˵Т˵ҵĹ˲еĻôͬҲа
ڷТ΢΢˵ͷȻϿѡҡ
ձӢҵĹĻܹﵽ˵߰˳ˣʱųҩûʲôġ
ؼΰƽңȻЩطТ̫ģ˷Щ˻Ļδʲô¡
ڵõ˷ТϿ֮ĦնĵҺͻŵһǰձݷձʣͬձҲйһν飬ʱԳ˵а˳ɵİ˵ձʣȻ˵ձûʲôʵȨձֻҪ㶨ձʣôձҲͲˡ
ʱТ񿪿ڵǰձһУ޷ȷձ˵׻ʲôġ
ձʾʺӱļãȥҲʮӺݻ󣬵ҲԳƵһλˡ
λȴһߺͳԵıһѹڡ
ʱ䣬ϴСȮſڻʺϣһ˫ڻߵʺɻС̵ĿɺãǲǱʱ¸ʺ㡣
һ˿мȴ¶һޱȵɫеˣӷŸоԼҪˡ
СȮЦʱ¾òʹûʺع뷿СᾭʺƵġ
¶üüͷˣҵľǲǿԲأ
СȮڻǰץŪͦͦʺСĻһȥò󳼲
Ŭ˰СȮ̧ͷʮӣСȮһٴΰ
ʱ֮⣬һϵӰ͸϶Ŀ֮һС
ߣͣ˿̿ŷ֮һĻǵ¶ŭ֮ɫȴֻսȭͷûн뷿ץסһŮ˼
СȮӻʺһ֮ޱȥߵʱСȮʺ֤ҵľѻڵһʱ䲦ġ
ӻʺСȮȥ֮󣬶ʱһǰ飬֮ɫԡҵУˢԼӡ
ʱ߽ԡҵУŻӺˣҹ
֪ǰСȮ֮ͿʵУȻ˵֮ޱʹʣȴҷ
ԹԵĹǰʶŻӻʺӣ¶Ű֮ɫ֪һӣݺݵıŻӻʺԡ֮дӻʺĲҽ
ãӳԡң߹ʵʱ£յĦŵĦе
һ㶵ŶĦλҪң
˼һʵλڣ
ߵλ˿̾ڻ
ʵ˵ͷǰ·ȥһλҲ֪λǰʲô顣
ˣʸոյǻûжãҲͬĦйһν顣
ֻĦǻطִţ֮Ҳûм棬Ѿȥʮ֮á
ͻȻ֮ǰãʽסȥ²˵⡣
ܿڻпʲһ£ֻ˷ǳϤȴϲˡ
˼Ȼܹ뵽ȻѾݣĦż̳˵Ϊӽ뵽ʹУĦ˻ǻһ˼
ϾǷϻͯ黹ǲҪعȥĺã͵ǻǶõģһҩ鱩¶ȥĻʲô°
һģвһңҺҵõ˳ҩȻĻǺһһҲҪ
뵽ǻָഺҲǲһ£ŬֻΪ˷յˣΪԼ
һТƳĳҩǸʱδزܹõڶݣܹõڶݣǲ˵ǾͿӳԪ
ֻһ˳˶
ʷʱĦЦʣ겻డ
ʴżɻǣ
ȻϲĦһʮ꣬ĦˣԺ֮ѾûĦģڿĦʱҲֻǾЩѡ
ĦЦŵĦСĦТٻʺдǡ
ĦһŪʵĻʺТٻʺһ֮ء
ТٻʺգʺȡµĻӻʺ󣬲ȻҲʮꡣ
ɵɵĿĦˣǡôܡ
ȻʺǰȥҲͶʮ˾Ȼʮǰһλʺλ


468 ձ
ЦТٻʺǰһź룬㲻ǰɡ
һˣȴޱ𾪣ŵɫŶ˵ǶǴԽʱΪʲô֮ᡣ
ĦڱȤ΢΢һ̵֪ʿ˵ҩ𣿡
üҩ˵ʼʵǲ츣ԶѰҳҩҲǸʱҩŹΪ֪ġ
ȻҲɵӣһ㶣ܿͷӳ˹¶Ȼ֮ɫĶĦˣѵ˵ǡǵõ˳ҩ𣿡
ܹ˵ֻ˲֪Ѿ˵ݣԷ꼶ͬԼ󣬾ǱзʮȥˣҲúԼ࣬һ̬ӵģŶԡ
ȻվԼǰȴɢųϢ꣬һ漣
˳ҩʵ벻ʲôĿˡ
Ҫ˵Ƽܹ˴ﵽ̶ֳȵĻҲ̫˼ˡ
ձƼоδؾͱ٣ˣΪһҲû˵ļооܹӻ˥ϵҩ
Ҫ˵ƼǿձһЩ̫ĻǾͲ̫ˡ
ҩǳҩ
ʿĦˣǻ֮ɫ
ʵһϵзӦУĦ¶Ц΢΢˵ͷ
Ħһͷʱ۾һȻٶȣǳ嵽ĦǰٵĶĦҩǳҩĦгҩԸΪ˸κδۡ
ʶԼ״ǳ˽⣬ǱٺãҲܹʱ䡣
ҲΪˣʲŻûӻʺȥСȪ࣬һҪҵķãһҲҪΪԼϲĻƽ·
ϾһλҪ˳ĵ֮λҪõϿɺϵġ
˵㹻ʢܹٻʮĻôܻĿԼĻʺȥСȪǼһء
´Ħ˵ϣʿ˳ٵϣһˮ֮˱֮ץסһžһ㣬ζֵġ
ĦЦʱ£Ƕ˵ȷԵɵһλ˿ӳԪĳҩڷ֮Ǳ㷵ϻͯڼ֮ǰҲǺʱһ㣬ĺ꣬͵ĵ
ˣ˺ڣñȥԷҲһüͷġ
һ֮ɫʼеĿĦ
Ħһ¶֮ɫĳŹڴ뷽
Ħ˵ľٶЩµʶŹڴ˹ȥʱ¶˾֮ɫ
ͼһӰգ֮ԼǰҲͰˣؼǶԷȻڿһĲӰҪٶȿ쵽˺εȵĳ̶ȲܹﵽЧ
ڶԷԼǰʱʱʶĺ˼
ТȤĴǰʣʵТһǱ뵽˻ʹ֮С
ԷТֻҪٵĻĲǻʹ֮е̴Աֵܹġ
˵ʹڷТԶûʲôܿԡ
˵ǰձСȪлʺԼ֮鷽Т񶼿С
ɥʧԡҵֻܿĥӻʺй÷ТԼһԿʣձĹѾ˴ţ
˵ձǵƼȨңȻձһ֮ڵ˷棬þձ
ƾһ˻˳ĵձˣҪһձ˵Ĺ
ձеĹSti루zhi˳Ȼ֮УSͰ˳ȴʧս֮УΨа뾵д棬ڻʾ֮С
Тϵһձ뾵԰뾵ѹĹˣһõձʵϿɣТȫͨ뾵ձˡ
ʴŷТ񣬷ТᳬܹƳӳԪĳҩĸôҲһλģĴڰɡ
ȻТһȻ׵ȴǺһλˣͬĿеĸЩͬˡ
ĦߵԣʵʣܣλǷТ񣬷ʦ
ʲһλͣе˼˿û¶¶ֹ֮ɫŷТʦ
·ǰһλʣТֻǵɨһۣԴĵʣԼĻʺȴãָǲץ񰡣
΢΢һ㶣¶Ȼ֮ɫ̶¶־ŭӻʺСȪԼԡҵе龹ȻᱻТ֪
һӦ뵽ľǽТɱڣ¶ɱ
ȻТֻǳĿгҩĻͿĦһϻָͯഺǸʱ򣬱˵һӻʺ󣬾ʮ˸á
ʵɱĿȥҲ죬ǷТᵽϻͯʱʵУТͳΪľһ
ʹޱȵŷТһʦҡ
̬ҪôĹжôĹ
ĦһԵʱ£ҪƳҩûôļ򵥰
ʵͷȻ֪ձʻһģʲôҪʦᣬʲôһ߾ȥɡ
Т񵭵ǧҩģڻʾ֮еİ뾵ʱµһ͡
΢΢һ㶣Щȵĵ뾵ѵҲƳҩ𣿡
һԵмĵ֪ʲôƳҩ𣿡
ʺɻ󣬴żֲŶ֪ʲôƵĳҩ
Ȼʷǳ棬Ħóʲô÷ТƵĳҩ
ԭóĿԵԭʱҲӦԵԭʲôĵλҪԣ˿ǰ뾵֮¡
ʵȻʲôĴڣ֮һλͺͰ뾵ձһǹһĴڡ
ԥ뵽ԼԻӻʺ˵ȴΪСȪ˶ϻӻʺĴбһɾ
ûʲôҩĻҲͰˣһӻĬĬӭȴҪƴһѣζҪץסһεĻᣬҪĦָഺ
ʺݺݵĵ˵ͷãһᾡ콫뾵ϣܹɳҩ
ʧСѾȫˣҪѡȡձĹˣ֪һձʧĻôձСͬҲ᲻ȫ


469 Ůѡ
ԷТҪѡһԹƳҩĵط
ݻľƵ֮УТĦֱӢףձʡ
Ӣ׶ء
һִӢ׵˷ռѾͨϵϵεӢŮ
ʮŮԪ׵оһλˣ˵ӵżߵ
ӢŮֹӢһŮͬʱʮӢҵĹԪס
֪ӢŮӰε֮
Ȼ˷յǰҲֻӢҲֹδ£Ӣȴ൱֮ߡ
ԼʣʱӢŮٻӽˣ˷ľôȴǲС
ͨһ˷ͬ޸˹ǼӢŮ
Ѿ˳ҩϻͯĦ˷տûܹõһҩκ˶Ҫӳҩơ
޸˹ȴռıˣʸ˳ҩ˷ϻͯ˷ջҪôһ޸˹ͬ˷һ˭˶ֻΪ޸˹˷յ
˷յĴ£˽뵽ӢŮľסĳǱУһɹӵϢ
ԿǱУƷУЩƷŴӢ۹յҫ
˵ЩƷȫǴӢ۹ȫӶռΪУȴǹİڷԼҵĳǱС
̴ӹٵĴ£ڳǱУӢŮʱڳǱڵĻ԰ʱ⡣
ӢŮȻǱٺãվǾʮˣ̬֮ࡣ
һ޽ľļĵ޼ǰһ軨ľ꣬ɼ
ֻһ̴ӣɴ˿ɼӢ滹ڼ󣬱ձ̴ûа취ȵġ
˷ǰ̴ӹǰŮ
ŮŷӦеļԼϻ˷ջ޸˹˿˹
˷յݵλȻǲܵһμŮŮ˷ҲİԼ˷յʱŮ΢΢һЦС˷գйоŻ²֣ص˵ϰʲôɡ
˷ǰӢŮһΪ𾴵ĵŮ¡
޸˹ͬǰŮ޸˹ŮŮϲɺذ
޸˹˹ҪԱ˹ˣտǲֹһεļŮ
޸˹ŮӡϾԷ̳ӰˣԼ޸˹ʱŮ¶֮ɫ
Ҫ֪ŮǴ޸˹ʮ꣬Ȼ˵ûм޸˹ʱʲôģʮ޸˹ŮԲİ
޸˹˶˼ֳ֮⣬ʵͬʮʱģûʲôı仯Ůһ۾ϳ޸˹
ҲΪˣŮޱȵ𾪣޸˹ŮǼһ㣬һѹĵ𺳣ñϵ̴뿪
Ůʾ𻰣޸˹ǰŮ˲ˮһڲˮŮŴżֺͻ޸˹С޸ôˣǿȷĻҶҪǲ˼ðˣô˵ˣ
ֲŮôľȣʵǲ̫ˣһʮһӱ˶ʮˣŮܹ侲ѾʮĹˡ
Ӷսʮ֪꣬˶ٵĴ£Ƿϻͯô˼ǰŮҲֻһʼ𾪶ѡ
ŮĶ˷ն˺壬Ů˷ƱõĴڣҪ˵ԷҪһ˼ġ
޸˹΢΢һЦŮ֪ʱܹ֮ϻͯһλƳҩˣɵĶԷ¿ٰĳҩҲָܹഺ
Ȼ˵ŮһƵģ޸˹Ļ֮󣬶Ųȴ΢΢һ
ŮһٻȨƣ˵꣬ĵľʲôʱš
Ȼϲֻأκ˶޷ӹħƣȻ˿ԴʹӳԪȻŮҲޱȵ𺳡
Ե棿
Ůһ޸˹ԭǵ˫Ŀ֮¶ʮŮ֮λ۵ϡ
һʱ֮˷˶ӶԷ͵嵱иܵĪѹ
˷΢΢ͷŮ£ôܻƭأ޸˹µ״Ҳˣüٵİɡ
ŮĿɨ΢΢һ̵˵ɣǳҩûô׵õɣҪʲôĴۡ
˾ǴˣǸһεŮ̾˷Ŀľûô򵥡
˷ɫһҩ֮ɸԳƣҲҪޱܹƳҩ
޸˹ӹ˷յĻˣҪƳҩͱҪһ֮ˡ
΢΢üŮĻֻ»һżӰɡ
ձֻһųҩûȥƳҩŮȴܹԳҩջʱǵĹ˻ʲôΣò˵Ůʮִǽܺӡ˹ӵС
ŮԳͬҲңԲŻԵô侲
˷յǰ쫷½ɼǱΪ˱ȡƳҩԵʡ
ʲô쫷½ɼȻΪʧԵʣ
𾪣Ůޱȵ𾪣Ҫ֪Ϯ˺ȫ綼Ϊ֮𾪣ʮ˵ˣ֣ǽʮһˡ
Ϊһ֣˷վȻ쫷ϮȻΪأʵ̫ˡ
ŮǿҲΪ֮𺳣ͬʱ˷ջ޸˹˵ĿҲޱȵ
ֻŮһȺӣϲĻֻǱǸȡĲ˰ɣֶһǿı˵Ķ𣿡
˷˭ҲûзϣǵȻЩȻĻҲὫܵǨڰתһֲƸ
ڱŮǳ⣬˷˲ûһ˿ھΣ׷ĳ˵ôͬʲôϵء
ε˻ôȫôĹңͿһҼưԣٻ
Ȼһˣٸǿ۾һǿλãôѵǿʢܹ֤ǲ
˷һŮ£Ͳ޸˹һϻͯػഺҪ֪ĻһӿҲֻһˣһǺҲôлˡ


470 Ӣ⣡
ŮһȻηȻȴõ۹ĹȥȡҪԵ۹˥ֻȡҵĲһʲôȥӢ
ŮķӦȻǲ˷ջ޸˹ԤϵУǱΪӽŮ϶ڼ޸˹ָഺ֮һ֧Ƴҩġ
Ȼ㲻㣬Ǹ޷ģŮȻջǰֿסջȫһҪӢΪصļơ
˷ͬ޸˹һۣж¶ֲ֮ɫ
һ޸˹ŮŮ£ͲһѵָഺԼػضʮ꣬òǣӰ𣿡
˷յ˵ĸԸڼڲ֮䣬ΪһѸʬǣ
Ů˷˵Ļ¶ԥ֮ɫκ˶ηŮͬҲһ
ֻŮȴǱ㹻侲ʮķ꿲Ůĥ³һ̩ɽɫģһǿ֧Ůȹꡣ
˵ŮѾԲֿܹջ
ŮôһԱȣձʵķӦǾ˵Ӧ
˷ն˲˵ֻǾĵŮѡŮһĻǺѸıģֻŮܹǵѡ񣬲ȻĻһӢ֮кпܻ޹
һˮŮһһڵĺ꣬óŮҲڽһԥ
˵ʵŮԥ˷лǷǳģϾֵܹסջˣѰʲôԭֱֵܹġ
һˮʱŮĽ豭£˷˵߰ɣһᵱʲôûзûҲûмǡ
̾һŮѡȻЩȣ侲һĻƺҲŮķ
˶һۣŮǡ
ߵʱ˷ͣ½ŲŮŮ£ǻӢ״Ƶͳ׷ͣ죬УŮʲô飬ǡ
˵Щ˷ն˾ȥ
ȥӰŮϵļᶨ֮ɫʧ·ʧȥ֧ŵһôֱֱĿſյĲ豭ѡ
뿪Ůס˷ջ޸˹˻ص˾Ƶ֮С
뷿ڣ˷ձץ֮ϵһֻ豭ݺݵ˳ȥһŭɫû뵽û뵽ôһ̫žȻֵܹ˳ҩջ󡣡
޸˹ȴԵޱƽѡҲ֣Ҫ֪ǽԼһ׸Ӣ۹Ҫ𺦴Ӣ۹ΪۻȡԼĳ˵ȷһѵѡ񡣡
˷һظȻˣǾɡ
绰ͻȻ˷սͨ˵绰绰֮д
˷մ֪ТĦѾ㶨ձʣոյϷӢ׵ķɻ
绰Ǹ˷ѣͬʱѯһǽչˣû˵Ů
˵绰˷üͷĦзʦҪˣǾȻŮ˳ʱ治֪򷽴ʦ
޸˹ɽǰ·˭Ҳ벻飬취黹лء
ڶ죬֮У˷˽ӵ˷ТĦˣһ˷صƵ֮С
ͳ׷УĦޱȵĶ˷յʲô˵ŮȻܾͬǺ
˷΢΢˵ͷһĿЦǰǱŮ˳
һĲ˼飬Ħ˿˷գٿ޸˹Ħѵ˵ûͬŮ˵ҩЧ𣿡
˷ղŮһ۾ϳ޸ȻҩЧǾˣȻǵס˳ҩջ󡣡
ТԳҩջ˷յˣЩԳҩûжٵķ֮һΪ˳ҩԸһУܹסҩջ˷Тûмһ
ӢŮȻֵס˳ҩջ⻹˸о˼鰡
ĦüôܣУҪȥһŮ
˷յ˵ͷȥȰ˵һҲͦãʱóŮкԥ˵侲ܹͨء
޸˹ȴЩ̫õΪʱԽŮͬǺĿԽСŮһǵˣӢ۹ĺأֻҪ侲ԻὫӢ۹濴ıԼҪء
˵޸˹һϧʵǿϧˣӢǿʢĹҿǲ࣬ӢĻһʺϵĹҲûôס
ТЦ˭˵ҪӢ
ŷТ˹ֻ˷մżڴѵʦа취˵Ů𣿡
Т񵭵ȿĦͬŮʲôɡ
ڶ죬ĦȥݼŮ
ͬĳŮһεľ֮󣬵ָഺĦʱҲֻ¶־֮ɫˡ
ĦŮɫӦв̾ϢѣóҪ˵Ůǲ̫ˣʵŮ̫ƽˣֲ䲻ȵ̬Ħʲô˵Ůϣ
żɽĦŮ˷˵Ů¾ܾͬǺΪʧŮȫһ㣬óҩָഺģΪʲôҪѡΪһѿݹǰ
ŮһҲԹҲܹҲˣ˵һ֮Ѿ㹻һζˣܹΣ޺
ˮ©ŮĦȰ˵Ļȴǲ֪˵ȻĦƿԣſڽʵĿһȺ͵Ů
ŮĦһֻ̾뵽ɼʮˣб㲻ǵ죬һȻǿɵóҹλأоûھ𣿡
ĦŮ˵ƿԣһŮĦȴǲ֪ôشŮǡ
ĦһģŮذɣǲٻ˼Ȱ˵ңǾԲ˴Ӣ۹Ĺ˵ģòҪʲôСȻĻӢ۹ŭܹܵġ
Ħû뵽ԼǰȰ˵ŮȷʵԷѵһ٣в
һӻĦĳ˳ǱϳӷؾƵꡣ
˷ռ˿ĦĽʱͲµĦеĽˡ
˷ջʵĦŮ
Ħһƨ£ŭǾǸӣ£治֪ôģĪԴˮ˰ɣǾʮˣֻмûҽѵǡ
˵ĦԼŮѵǷв˵һ顣
ڳһɫѿ
ǵȷǶԲɼôˣδûھΣҲֻһʱѣھȻŮʡˣüǻƨһ㣬̾ըëˡ


471 ȥɣ
˷˸źâǸϲģ˵Ļ¼εӢҲôѲˡ
ͻȻ֮Ħ͵һµǾȥɡ
⻰һڣ˶һ£ǺܿһĶ¶⶯֮ɫ
ӢŮݵȷǷǳڹ϶ż
˷ǵУŮһסǳ֮·ˣˣҪôΪѣҪôǵˡ
ںԣҪȰ˵ŮͬǺûʲôϣˣпǵһһӢ鱨ڶˡ
ŮһĻǿɲᵱԷһȻŮô˵ˣǾ֤ŮѾڷǲļӢ⡣
˷ֱӲͨ˱ڵĵ绰ϸһ£Χûʲô֡
Ϊ˷ǵıȻΪľֱΪڣûУ뷴һ
˵ǰûʲô֮ģûвĻôڼȻ˷յѣܿЩɵıڱ㷢˲ٿ֮ˡ
Ȼ޷϶ԷݣǲҲжϳЩӦӢ鱨ˡ
ָ֪˷գ֮УȷŮмǣеŭһӾ˼㡣
Ħǽеѩѵ̻Ҹ׵У˸ź⿴Тʦ˵ǸɵŮĻ᲻Ӱ쵽ӢĹˣ
Тܵɢɱв̾ӢŮǵùԼԵֵջҲͰˣƫƫѡס˼˵ĳ֮·
׼ȷ˵ŮҲڻĺ£ûӢĹˣǾҪôųҩ
˵ӢŮݣТĲϣ˵ӢТûʲôõĸй١
ʷϣἰӢ˲ɵѻƬսÿйţйһһԨ
Ӣйɵ˺ձȹĳ֮ԵòôԣֻҪӢЩݵоͻᷢӢйӶ˶ٵľ
˵Ӣ۹ȫ磬Ϻö͹ҶܹӢ۹Ľӡ
һۣТȷҪŮ𣿡
˶һۣ˷Ц˭ʶ̧٣ȻǵĵǾ뿪ɣǲǣǾȥ
˷ҧгݣһ޲ϾͽŮɱļơ
Т΢΢˵ͷŮӰ쵽ӢĹˣôôɡ
ТȻû˵⻰ڹĶ˷ȥɱӢŮ
ɱһТǲԶ֣˵˷ǸɲŮĻТҲһŮһ̡
Тô˵¶˼˷֮ɫô˵ŮҲһ֮ˣɱܶˣǻûɱһԴɱŮʱԵ÷ǳ˷ܵġ
ҪΪŵĸ²ܹȥΪ˷ֹⷢ˷ɱŮķ
һʵʩȷһνŮɱϾŮݣһֻ̣ҪĻɱûôˡ
ТδɱŮɫƽĵ취ŮӢתһת
Тȥ˷ռ˼Т뿪ΪǷТǰʧܵһֲԴɱŮ˼Խǿ
ֻиɵŮǲܹ뷽ТƳҩ˵ŮһͻӰ쵽һ졣
һת۾һڹȥˣһգһгӴӹűпŮϯһδƻ
Ůİȫ࣬𱣻ŮȫЩ˲һͨĳлʲôΣա
ϾôˣҲûгֹʲô⣬ϸŮֵ˻Ĳ࣬ûС
ڳӵеŮͻȻ֮Īĸоһļ£һǿҵΣд
Ǳһ㣬Ůȵͣͣ
صһͼӲ֮ϣһӵڷУ˵Ǳһ£ҪŮڣֻһӵҪŮˡ
ֻŮеĳرƵķѻλһʱ䱻ȷ̾абӢ鱨ɱ˹ȥ
¡¡ͼһ󿨳ͻȻ֮ܳٶŮڵĳײ˹
Ӽ״Ŵ󿨳ײȥͼԴֹ󿨳ӽ
üӱײñΣͬʱٶҲһӽ׷ѾڼӻԶȥŮѾˡ
˵˷ŵֻ֣ϧֶθͲвŮİΣһִݾߵĸо
Ȼʱһֱ˵ķ˹ֱ֮϶Ȼ֮䴫յһĻɰǧӵŮɨ˹ȥ
գ֮䣬ӱǿӿݣһֱӽ̥򱬣ڳʧȥȶ˳ȥ
¡һеһֱȻմ򱬣һӾ˻ҵС
ֱֱ¹ǷǳĲ򵥰˶һĻǿֱֱӴ򱬵ʱ˶ɵˡ
ƺֻںƬвܹɣôʵҲ鷢
һ󷭹ڳӵеŮҲܵ˼ľţɱ飬ŮҲûȻ˵һκգŮȻ治ɫĲҲûȥĻԱ
Ů૵˷աĦ
ʲôҪԸԼ˲ʵŮˡ
ܹ֮Ůֻ˵˷ѾˣӢĹ˲õ¾ȻҪɵͷֱӸʵʩ
ӵ˾ֱڷͬʱײĻ˹ȥŮͬԴͷ֮Ѫʶ
ܿһе߹ǰ鿴Ů֮Եһ
Ůû֮ǣʵҲһЩ˶ѣ¹Ůκ鶼С¡
е̴ӼǱܵĽŮȥ˽ҽ̴ֻӵ鱻һʱˡ
˽ҽŮΪ˽⣬˭ָұ֤Էûǰ˽ҽס·ϰ˷ء
ɵӶóŮԲСһİžԲһ˺ܹõġ
˵Ůȥ˽ҽпܾͻ뵽ԷźõķȦС
һܹסѾˣ˵ǰ˽ҽס·ٱôǿɾûаտԱŮ˺
ֻһ߹ٵŮǰʼҽԺˡ
ֵ֮һƬļɹǽ徰󣬶궼ûзôˣһʱ֮Ϣ֪öΪ֮㵡
ϸɵˣȻ˸ҴɱӢŮҪĵӲŸôɰ
Ҫ֪ӢŮְŮͬʱʮӢҵԣӢŮǾ͵ȫʮҵϴɡ


472 Ӣţ
ɫĽγŮĳӻУֱŻʼҽԺȥ
Ůϳ֮ǰ̬ޱǿӲͬʱ޵ķŭ˷աĦˡ
ϵĿŵĴɱԼŮ˷Щ޷Ĵʱ֮ûˡ
Ϊ棬Щ˿ԺԥĽҪ˵סЩ˵ĳ֮·˵ϮҲС
ֻŮôû뵽Щ˾Ȼôķ񣬱ԤϵĻҪࡣ
ƽѾж궼ûǱ;չʶļǿķĻǰĳл׼㲻Ѿɱɹˡ
ΪˣŮŻԵôŭ˷ǵݣҪ˷Ǹץ
ӢһλеĳӵУڼŮϮʱλһŭɫ
һεĳаȫȫȨģ˵ŮʲôĻôλȫ鱨Ȼᱻ
뵽Լǰܻ̿˶ܵӰ죬ͨͨеʮ¡
ЩǾӢ֮еľӢһַǷͻϮŮ˳ա
ЭľץϮԱǴ켸ɵһ·ŮǰʼҽԺ
ڵõŮķԸ֮󣬰Ըľֳͨ˵绰ŮץλھƵ֮е˷յ˵ȥ
ŮʮӵĻ֮´ڳУһ˶˾裬ʱпֵܻϮ
ֻҪϵʼҽԺôԻʼҽԺİȫЩĿֲҲٶŮ֡
ֻаҴŵ֪εϮ򵥣ʲôֲӣ˵УͻϮȫǿֲӵϮ
˿ֲ֮⣬ʲô˸ҶŮء߼֮ϣһɫĽγͣ˷վôҡڵվڸ߸ߵĸ߼֮ϣԶӸµų֮ΪĿʮγ˹ȥ
Ħվ˷ԣеԶ£ǲм֮ɫ˵ӢǿڿҲˣǵ˶ѾˣЩ˾Ȼ뻤ŮȫִʼҽԺҲ̫Сǵ˰ɡ
˷ЦǾǼʶһʱһжôĿֲɡ
˵˷ճеһԽޱȵĵ֡
˷һ£ͼԭŮΧʮɫγУͻȻγһ͵Ůײ˹ȥ
ҿεʱһ㶣¶ֽ֮ɫֿڣγеǹ֧γһ
ԱҲӦæͼγӽŮݡ
γǷײ˼ǰĽγӽŮݡ
¡ŻⱬγȻͻȻըֻǱըĿ̶ֲȣֻҪըҩܴﵽЧ
ҵĳֱӽļγƷоŮֱӷ˼صڵء
꣬֨ѽҲһرƵķۿͬһĽγûʲô𣬵⳵ӵİȫܼǿǱͲֱӺҲѽը١
ͷǵĴӷĳӵ˳ðź̵ŮݣҲ첽ȥ
ҸոţͼһֻڶǹһòͨŮѪǹޱȵĶŰҡ
ǰҵʱŮӲһɣһλ˹ȥ
ŮӲ˵ȻǾŮߵĻҿǻʱԵһŮԤϵҪ࣬óǰײͷŮӦñŮסˣû̫ܵ˺
УͻȻӴ򿪣һĿŻͲô촰Ͳ׼Ůݡ
ҴһμǱһ˳ӵУرճţͬʱץסڲĹ̶
Ǿҵıըгӱ߸ߵȻصڵء
崫֨ѽ̶ޱȣȫɢһ㣬ҸоԼڹŹǰһ⣬Ӧ֮Ůȥ
ͼŮɫ԰׵ı̶֮ϣʱһֱ۶ϣԴȻڷŵĳܵص˺
æ̽һºŮЩٺϢǿһ
ײͨѶԮأǵԮҽЩͳͳɱˡ
ŮϮͬʱȫŻӢľӱѾ˷Ӧֱһʱٸݡ
ֻϧֱվһǸϵʱÿ·ֻͲĻŮݡ
߼֮ϣ˷ջĦ˿Ůݱ߸ߵƷȻڵزһ˷ܵ϶λ
˷յû뵽Ůݻ紫˵һȫҾͲżöڵȥ⳵ڵ˻ܻ
˷ǵݵȻҲַܹĳӣֻǲûжƣϾֻҪǲ뿪Ĺû˭ȥǣƳӶ˵ûʲôЧá
˵˷ֻ֪Ƶķˣȴ֪Ǽöڵ£ֻҪڵ׼Ҳһ̶ϱסġ
ֱߵУ˷ĦӢţҪʼˣ֪ǲѾȥץˡ
·˷ǵ˿еֱȻֱӽͲ׼Щֱ
ļ죬ֱֱӱҫ۵Ļ𻨣ҿƿڴһȺ˼ŮϮѵҪǺ𣿡
ܽӹһٵֱӢľʱŭˣǶ׼ǼڵĳöСը
һĳӱըɳȥвٳܵ˲Щ˸Ͳ˼ЩˣȽЩֲӸɵ˵
˷աĦͨǵ˽˹ϵ˳뿪˾׶ء
Ů´˶˷ǵͨʱȴޱȾ˵ģҪȫ뿪׶ؼֱҪ̫ɡ
ŴľϵŮİΣǵõ˱֤ȻӦ˵˷ΪŮѾˣûмֶԸŮȻŮҪô˳뿪Ҳûôס
ʼҽԺ߶Ƚ䱸ŮϮ˵ϢʼҽԺҽһе׼ʱԵȴŮΪŮˡ
һӾӹ˻ʼҽԺŮĳӿҽԺУŲҽƶ̽ŮӭҵС
Ӣ໹ҪԱϵҽе֪ŮƲǶŮɵΣǳҪȫм͵
Ů˲һ˵ŮɱĻôóӢҪϳˡ


473 Ů֮
ԼҵŮİΣ޷ôһɾ̫ˣѾԤϵŮϮϢܵѹޱȵĴ󣬸㲻öпܻʹһǰ̨
һŰ״Ӵſֵҽҵ߳ӭȥŮô
ҽİɣһ˳ŮѾް
˳һĿλҽȥһԱλҽĿôЩŹְ
ͻȻ֮䣬֮дĲҽڲſڴļԱҳԱĲҽһ
ʵ̫ˣ˶һۣҲ˲ˣ뱼Ҷȥ
ſһֱҲײҵĴš
ûн뵽ҵУһŨŨѪϢ㴫˳ҿεʱ򲻽һ
ֲʵֲ̫ˣڵε˵Ŀԣ״ӵҽ״ĻӶеڼҽԱʹ̡
ǲҽӦþЩ˵ҽԱǿ׳ҽ֮£ҽԱѪҽҲѪ
ҽ˫Ŀͨ죬ȥͺһ˫Ұ޵Ŀһԡ
ĵĲ㣬ҵеŮ
ҿεʱһľЩҽԱĪҽĶ֣Ůѵܺõȥ
ҽע⵽߽ҵ˶ʱ˹ֻϧǰǰɾĽҽƷ
ɫĵǺѺҵҪ˵ôһ¡
ԼͻȻ֮Һһֱ̨˹ȥԼӵľٶ˷Ӧ̨˹ȥ
ֻǿһۣпһ£ĸо첽˹ȥ
ȻŮѪƽ̨֮ϣȻûϢ
һǰһ˵ŮĿڱɣǷҽ
֮߰ҽ˱ܵҽ֮⣬е˶ˣŮҲһ
ԼעŮתƿˣŮҪˮʯ⵽ôһ£ΪʲôͽҽԺʱŮû£ңȴˣ
üͷŮһڼ㹻ùˣټŮΣ˵һòһĴ𸴵ĻҲ;뵹̨Զˡ
ҧԼӵӵ¾ܷģһȫ׷֣һңһ
˵֮䣬žİҺǾǸʲôԵģȥ飬ҽô£ΪʲôԵ޹ʵķɱˡ
ʱӭˣҾ÷ҳҽˡ
ôһ˵˶Ӧ˹͵𷽲Ŵ߳ҽ
ʱҽŮȻģڶԷ뿪֮ҵб㴫˲ҽ
Ҫ˵ڷͬ뿪ҽûһĹĻ˵ȥû˭š
ɫҵ¼ͬʱʼҽԺԺ
ܿ¼ͱ˳Ҷ¼ֱȻҵоȻûм¼ڡ
ජŶͷ亹ҽԺԺλԺȻ֮ŮȻҽԺУ仹ǱҽԺҽɱλԺʱȥ
ְֱ֣֮֮ôοɲһССԺܹеġ
ʱ֮еĻ沢ûڵĻʱԺпһ֪鷳Ҫˡ
ȻජԺԺΪʲôûڵļ¼񣿡
ĨһѶͷ亹ԺޱȽŵĲˣ֪һұмصģǾΪǰӵŮҪǰϢԾڲǰļѾȫжϣԷֹŮ¼ȥ
˵Ժһһֱ£һ˲һļ¼ĻͿԷֵġ
һԱĶһȻ֤ʵԺĻʵԡ
һʼҽԺôҲ޿ɺǵ飬ϾϵҵأһŮļ¼й¶˳ȥĻӰ̫ˣڸŮʱȡ¼Ҳ֡
Ǿ͸ҵļأҲ鷽뿪ҽʲôˡ
ȴ˵Ӣڷ쵹صѰҽʱѰҵҽѾҡڵ뿪˻ʼҽԺ
ϵҽƷֱӶݴУТһ⳵ȥ
ȻǰӢ˵Ƥӵ´ҡڵȡŮҽǱǷТ
˷ζԸŮʱ򣬷ТƾǿĴֶǱ뵽˻ʼҽԺС
Тûδֶ֪Σ˷յ˴ɱŮжãΪԷһТû֪˷ǵԼǱ뵽˻ʼҽԺУŮԼǰ
ȻӢŮ˷ǵĴɱֻ֮ˣһʱ䱻͵˻ʼҽԺһƽ䱸ɭϵĵط
Ůܵɱ£ӢѡŮʼҽԺȴһʵ˷ǶܹµȻҲ·ϰ˻ͲϮˡ
ŮڻͲĺ¶סֻϧӹ˷յΪ׼ĴȴûжТĶһ
ТûԶȥɱӢŮǴҽ뿪ûжãҵоͷ𾪵һĻ
˷աТ˲û뿪׶أֻ׶ص͵ͣӢ׾ƷƱá
ŮϮ¼ܿ촫ӢӢңС綼Ϊ֮𶯡
֮ͥ£пֲЯͲŮݣôţſȫڴӢ
ڶûüйŹŮʵϢ㴫˳
ŮʣԵɲûдǱϢҲɵӣһʱѣŮϮžŮʡ
ɵӶܹŮ֮ͬһϮйأò˵ӢŮλŮ֮λʮ꣬ӰӢ˿ɱȡ
ΪһλȰϷˣӢŮܹ˵𾴣϶ųߵ
ȻһλܹŮȻڿֲϮʣܹǧܣӢʮԶӢѯŮϮϸݡ
˵Ӣڲ֮ľۼڰ׽𺺹֮ǰģŮʵһ
һʱ֮䣬ӢĽͷöΪ׵ķТ˷յȴȤĿš
ֻ˷յǰ۵̫ѾعãĻ̳λӦþλԼӣλԼӽѾʮ꣬ʮĸ죬ֻҪԼ£Լһǵġ


474 ͳ
Тֻǵɨ˷һ۵ȸ㶨Լ˵
˷ҧһ˵ԼӵģԼһ̲ĻôǼȻɱһϺŮһԸɵһӡ
ɱڣó˷ıŮ̼ˣΪʮþȵ飬أ˭Ҳû뵽ŮȻܾĳջ˷ոоӴʧ
·ТĻȻ˷ΪТĻɣһ뵽ԼڷТĿһΪ㣬пܻӰ쵽Լóҩ˷վͼˡ
˵ԼĳʲôĻ˷վԻڵһʱ佫ԼӸɵȻѰһˡ
Լƽ˽ʵǳãֻӢҰԼڣڹڵߵУԼһϸӡ
ΪһŮӰ֮µӣôһٵŮҲԼӵĲңΪԼ֪Լʲôʱܹλ
Ů̫ܻˣʮˣȻһģԼԼǲܹĹŮ
һɽһѹϵŮôûˣԼһޱȵĸо
ŮĴڶԼ˵һѹ˵ŮԼӲģмϲȸԾ
˵Ů֮ʲôΪԼͬҲ⣬ԼʲôʱܹλΪӢ۹Ĺ
죬Լװһư֮У˲ԼʮˣȻǷԲģлĻͻװưֵط
ԼӽưûжãһŮԼӵߣԼӼ˶ʱ۾һʩչȫĽǸ㶨λŮ
ȵκԼӱŮһ䷿䵱УԼӸսѵȻ֮䷿֮еƹһӰԼӵߵС
˵ʮ㣬ԼȻڵһʱָǺŶԷ
գգ۾ԼӾ㵵ĵ˷գ㾹Ȼ׶ͣѵ㲻֪˿̴Ӣ۹ͨ𣿡
˷΢΢һЦΣһǺúõվͬԼ˵𣿡
һԼӶ˷յ˷˲˵ʲô;˵ɣŮ֮ͬѲ˸ϵɡ
˷ʼŮĲңŮҲΪλˣ˵ӦøлЩϮŮ˲ŶЩ˵Ļôлλһлóء
ԼӴһ£Ȼ˷գɻ˷ʲô˼ʲô
˷֣һͼĦ˳һѩѣĦԼӵԼӣɻϵ𣿡
ĦԼӺһŲȷĵ㡭Ħ𣿡
ĦЦӹȻü԰Ħ
Լޱ𾪵ĵôܣôᡣ
˷սҩԼ˵һ飬иἰҪôӢ۹Ƴҩ
ԼȻҲɵӣ˷ջĦˣԼã̧ͷŶ˵˵ҲϵĻǲҲɵŮһҸɵ
˾ǴˣĦ˷յĻΪʲôŮĪϮˣŮϮ֮ŮĪ´˴˷ն˵
ʱԼĲ׵ôһ£ΪʲôŮˡ
ҩŮס˷Ƴҩĵ·ԲŻᱻ˷Ǻԥƿ
ŮԴӢ۹ӣԼӺҪ˵ŮԵֵջܾͬ˷ǺԷǳ֮
ԼŮѡ˾ܾ˵ŮͬĦǺĻԼӸ˵ԼⱲǾûϣλˡ
һŮʲôˣŮδػ
ŮˣȴϣĦǳλġ
ĦԼӵɫӦУЦԼӿǺҪҪͬǺһı
ԼһܷҼһλʦ
˷չЦȻԼҪʦô͸㰲š
ڶ죬ԼӼ˷Т񣬷ТԼӼΪȣԼȴоТϤƺʲôط
Ȼ֮䣬ԼӿТĲӰʱͻȻ֮侪һ㣿
ТĿԼһۣȻûϵԼӾȻܹϳ
ʱֻǼ򵥵װ磬Ҫ˵ע⵽ĻҲϲԼӿϳ÷Те־ȡ
ТȴɫȻԼЩηĿ˷Тһۡ
޷ǵʱ뵽ҵڵΡ
Ҫ֪ڵΰվרҵƶϣȻͬǰ߳ҽйء
ԼϳТȻ֪ŮڵĲҾ綼ǳԷТ֣֮ǵԼҲŮڷТС
˷ջĦЩĿ˿ɫԼӣֻĦԼӣѵʶ𣿡
ԼҡͷҲʶֻǾ÷ƶѡ
˷ЦЦĿԼӵԼӿǵˣҪҪͬǺҪ֪ձͬҲǵĺ飬㲻ϵĻֻҪȥѰˡ
Ȼ򵥣¶ɱԼæҴӦˣҪʲôһȫϡ
㲻Ϊ˳ҩǱȫԼҲ֪ʲôѡ
ТһǾԼսԼȨõ֣ʱҪõ
Լӵ˵ͷҼ̳λʱʱܵĹͻƹܡ
Т֮ҪڻйȨȾΪӢ۹Ĺ˻档
ͬձİ뾵һԼȨǴӢ۹֮䴫ת
ʱһʱ䣬Тٴ̤˻ĵ̡
㶨ӢձĹТŰ뾵ԼȨȣѼҩĻص˻ġ
ŹʧѾƵƵȻֺꡢ쫷硢ȵֺڶʱƵƵ֣һֻĩĸо
仯޳ҲͰˣΰҲǱޱ⣬ޱȲϽֶпܻᱻǹɱ
Ϊ˹ı仯һЩа˳ĩ֣Ⱥ֮Ѹٷչ׳
ֺеͬʱ˻Ҳǲϡ
һ֮УȻ㱬ʮεĿֲϮ¼ÿһζɴԱҲͰˣ־һ֮ǰͳǰݰһڵʱ򣬾Ȼҵڸ


475 ǿӰ
ˣȻ˵ͳʷܻģֶ㱻ڸĴֱǺšʱͬڷҳͻʮˣڸǱʮ֮ࡣ
Ϊؼ˴һε¼мݳڱƲ
˵ֶ֮ڻ֮бڻĴݳµĺ֡
ΣֶôһλͳԼұԼҵڸĴ˵Ķ¼ֱǺ䶯ȫ硣
˶ȵķԴһ֮ǰ쫷˹֮ƺһӱޱȵĵùƺʲôĵù鶼ҵ
ȻҲͰˣ˻ҲƵƵ֡
һǿֻǶ̶̵һʱһӳ̸֮ɫĹȡ
̿ųΪ˵ǱŻˣЩϽ֣ΨֻᱻͻȻıͽˡ
Ҳ˵˵ĵĲǶԼĹתΪһģȴ
ͬĸ߹١˷ӡؽԼŮĹ֮ϡ
̰۷թƭһЩͨķӶԾ
ȻЩȴܵıӻЩûһİ취
ЩԴҪõȴһѰ
õһǿôˣôһӱ˵ΣպͿֲȻ֮仹ΪǾסڵսҵķ޹ء
ǰЩӣһڻļĴǰͼԼŮߣȴһȺͽϡ
һڱܣȻեǵǮƣ̵ֱʬ
ǻĹĻʹģƫƫڲˣʹݾҲܲ鰡
һʱ֮䣬ǶŲѡ
ҪǣǱʬ֮ûжãȦһӱһһǡŮǱաţͬȵȳš
֪Щ˼бЩգҵȻһǧɣΪ˿á
ͳһ£㵵ķ֣ʱ䱬˳ŵǣȻоųɶġ
Ȧǲһμбƺǡ
뵽ˮ֮УжҼ˲̾ҪùˣЩҲŵù
֮⣬ƵƵйϢһЩթƭ߹֮ģҲǲǴϢ
ĹҶЩµķƱãֻ˵仯̫ˡ
ƺһҹ֮ľеһǰǿʢڣ˻ƵƵ١
һǿҲסڰֵܹûбǶѾǳĲˡ
ͳķ粨ûйȥأžӢŮϮʡ
̶̵ʱڣǿ쵼˾ôˣò˵֮仯ò˿Ŀɿڴ
ѵ˵үҪһ쵼
ʧɵĶѾʼֳ׵˷յ˿ҵ³Ҳǳľ
û뵽ʧĺ֮ˣһǿڵİġ
ѯʷТ֪֮ⲻǸոտʼѣѻûн١
˷յ˶֪˵ʲôˣôˣȻֻǿʼѣ治֪ٵĻʲôΡ
ʡԼλҲ֪ҩصˣҲ²⵽³Ӧͬ˷йء
Ƕ˶ʶıܿЩƺǲԸȥǹҵĹʧ֮󣬻᲻硣
ķƽ˾εķƱãǸĸ￪֮еĻľϽ˷һڿٷչĵ·ϡ
žõķչĻȻԽԣһӴ磬ʽǶΪָǡ
ݳһһ˵һͿ
ΪТĺЧӦһ岻ֻǽԼװһλ֣ǳΪ˵ӰԱ
ݼôⱾͲʲô£ֻҪȥѧû츳ΪһԱûʲôġ
ںһӰ֮ȻƱƮ죬ԼʺȥԱ˵ݵĵ·
岻ֻǼĸ֣һСĵݣӰӽ統Ҳո¶ͷˡ
Тص˻Уϵ÷
÷֮ǰԵó࣬ΨһûбľǶǷꡣ
һֱߣ÷ķвûԼλã÷Ķ÷ͬŮ㰵ĽϾ
˵еǿ֣Ů֮䡣
һ˵õȮ죬֮ΪͬѧĴ󴺱÷İ֣÷ֵһЩ黹ûġ
ͬҲ£ͬѧԬ棬˧Ԭֺļ棬˿˵ŵұۣȦҲС
һKTV׼֮УԬ˻и§һСǣ˾ô޼ɵڰ䵱Ҹ
Ԭ˿ȴǴŵ֣һֱŵĶ
СȻкǲޣϾκһŮ˶᲻ˬϵԼȴŮ˵֣ʹ˲Ź֡
ȴǵﲻˣƹһ͵ֹ˾Ϊұ۵Ԭ˿˵һ֮£֮ϣ˾֮вŮǶǱȴû˸ҷ
˷йһ֮ϣüԬ˵嵽ôģź÷֮ҡڲѵֻ̤ɡ
˧Ԭ׳ʵʱһɫ˲ԬɴӺҾ㣬ԬôҸҶ֪ҪǸҴ⣬ҷ㡣
Ԭ˼һۣԴϧջĿ⣬Ŀĵ壬ƾʲôģһҪõţһҪ
һͼؽ뵽ᵱУز˸¡
ײغԬ֮ʱ򣬼ǶС²Ӧ
ڿֻ߽ǿԬһģ뿪˰ᡣ
ݺݵĳŰ뿪İŵһۣޣģƾҲţҲƨɶѡ
ŵֻ𣬼óֻͨһڷĽĿ⵱иߵޱȵҫеֻ
һСô߹ʱ򣬼˳ŶԷƨץһѣڶԷļйЦ
ܿ侲Ϊ绰ŴģһϢ̹ǵķʦˣҪʦӷϴ֪ͨһͬѧǰȥ


476 ֮
˵绰¶ֳ֮ɫ˵ǷѵĻ벻λʦ
ѹ󣬼ҲֻǼ򵥵Ļһģӡѡ
ֻѧУ˲һʱķТ񣬼ûʲô̫ӡ
ϾСн׶ΣĿʦһʮ֮࣬üȥˣɼͻѧʦӡѾǳˡ
İῴһۣĻӦý绰Ԭǲ֪ظһԬôŵĵ绰
̶һʱѣ룬Ѿľǣ˵ݹȦûһںٶȱġ
ڣֻǳľˣ˵ٺĻǲǹء
ıТҲԽӴôʱ䲻Тоǿһ΢
ҪѾƳ˳ҩĳҩͲ˵ˣٰܹĳҩȴ㹻ˡ
˷壬ТĿľǸһųҩҲñ岡ˡ
ԭ֮ǵ˰̣ĳҩֻǿԪܹ꣬ٲ֣ǿ׳
Ƶ֮УТϥ
𣬷Т񿪿ڵ
һޱȵӰƿ˽÷ʲôˡ
÷ôʱϵı仯ǳ֮Ψһľִֵӡ
÷ʵɱȴǴֵԵúϲһӢˬĸо
˵űȽĻƫģô÷Ǹǿ˸ɫȻҲŮ֮ǻ
Т÷۾һ첽ǰŷТϹʦ
Т΢΢˵ͷ÷һһ۾Ϳ÷ϳСгɾͣһֻýֱԿó
ڷТǰ÷ԵЩнܹ㣬ȻĿУڷТλʦǷǳľηġ
һֱ÷ŬТ񴫸ĲϳΪˣ÷˭ϳ֮
ѾھۼһϢһϢƫ棬ǲΣҲһڹͬʱҲǿ
ǰ÷سˣҲܹͬһӶԿѡ
˲ϳ֮÷Լݳ̶ȶӣһ˾ͬʱԸ󺺶û⡣
ΪϢ÷ŸоТһɲ⡣
ָָǰΣТʾ÷¡
÷⼸֮򵥵˵һ飬ТǶķչһŵ˽⡣
ò˵Ĳ룬ټ÷һֱߣȽԭ֮Уĳɾ͸˽浹ࡣ
Ҫ֪ԭ֮У֮ЩˣԵޱȵĸ꣬˽õĿԡ
ԵɶҸ㣬ҲȾ˰̵ĸԵɡ
÷ôһҵڣǸģҲûǸ
һ÷һž㹻ͷˣ÷һӰڣƺη壬÷һֻ־ܹǽԵġ
ûҸ㣬뵽Ȧ̶УТ΢΢˵ͷ
͵Ŀ÷һۣТ÷ǵø壬ʱһһϲġ
÷¶ֲ֮ɫȻǷТķԸ÷ǵ˵ͷ
Ŀ÷ȥТߵӸ¿·ϢȺ¶֮ɫ
ܹ÷Тɫȴ൱ĺ˵һ統Уû˭ܹвҲûʲôѶȣֻҪȹʱˡ
Ȼ÷ȴһأȻٵǳĲ򵥡
ȻТվǷТ˫Ŀȴ΢΢£ʶ֮Ԫ֡
ԪۣТԪ֮ǿǱ֮ʦǿ߶ˡ
һֱТŬǿԪ񣬿ǾڲǰТ붨֮Ȼ˿˿ƵĻɫϢĳʶС
˵ҲͰˣؼЩĪֵĻɫϢȻʴԪ
ТĸܵŻɫϢʴԼԪȻ˥
ǽТŻˣһֱûгֹΣ㻹ǵһΡ
Т֮·ϲûʲôʦָ˵ܹƵʦĸûУ˵·ТԼֵĪһͷԵĸо
һТ˫ۣ˫֮оâһţϴһͼһɭϢ֣һӰ֮ڷТǰ
һɫۣͷᷢٵİɱ֮էһһ
ֻŷТ΢΢һϡ
Т΢΢˰ֵ䰲ض˵
ԶĿڷТϵʱ¶֮ɫŷТüϣӡûɬ˽˽װ
ТԲˣ˵Ҫͷ𣿡
ֻϵĻǽͷ֮ף
˵Ű¶ֲ֮ɫˣ˵ͬһ粢ûʲôΪʲôнѽء
Тɵ죬Ű䰲ҿ
˵֮䣬ТһͼԪϣһõԪڷТͷ֮ϡ
˫Ŀ֮Ĺ⣬ŷТԪ㵵ɷΪλմȾ֮Ľɷ
Тüͷɷǽ֮ɷ֮˵ʴԪ񣬿˵֮ΪɵĴڡ
ǸոտУ㲻֮ˣȴѾմȾ֮ΪɵĽɷ
Īɱ¾ֻǸͳ𣿡
ТʱѾΪʲôԼմȾЩɷ֮ˡ
Ϊĩ֮ȴӶӦòմȾнɷ֮١
Ȼ̫͹˰Ź˶ɷһ֮ǻ޾֮ˣһȡҲζͬ
룬ЩͻأֵĽɷ֮ȻΪƳҩԵʡ
ԼùƳҩ˵һ飬΢΢˵ͷϷĲʶ֮нɷ֮ԴͷˣϼٽЩƷֵ֮ȡˣϵɷ̫ȻĻ֮Ǿ֮֮ʱ
Тüɷ֮ΪΪѲǿҲԸմȾϵĽɷ֮Ũ취Թ»⣬ֻϧһҪûһЩҩأǲˡ
ТǷǳϧǽɷֵ֮ĻҪձӢĹƳҩ㲻Ϊ˳ҩҲҪˣ̶


477 ˾
ȴҡҡͷϵǲ̫ɵɷ֮ȷѲ漰ϵĲֶΣʵɷ˳ˣܹ䵽ϵĲ̫ࡣ
Т΢΢ͷԣʵϵɷ࣬Ҫ֪ǿôһǿ˰˵ȫϵĻΪɷʴԪ߻ħˡ
հ˵ʵ̫ģһĽɷѣ֮˵鷳ҲûбҪ̫
֮˾Уκе϶нɷ֮ڣкĹ»
Тһ·ɱͻһЩɷľٶͬҲһЩ£Թڽɷ໥֮£ТĽɷ΢΢Ѳ
ҲǴ˷ȡˣȻ֮Ľɷ£Тŷɷ֮
¶˵һ֮ɷ֮ʱһٲ֮壬ȻٵȻԲ𡣡
Т񲻽һ㶣ʵĻôһطɾͷǳǿˣ񻰴˵УҲֻг˳ӵĴ޽ɼĴڲܹ֮аȻȹҲ˵һֱָܹ֮˳˵Ϸš
Ű𣬷Т񲻽ѯʵ䰲֪һ𣿡
𻺻ҡͷֻ֪һŻ˾ֻϧһʧ٣ûһ˿
ԽҪٳĽ𣬿¾ǵɷ֮õģҪ˵Ĵ֮㲻Ҳֻиһ˲ܹ
ҡҡͷТ˼ջأ˰һ۵䰲ΪбҪƳҩ𣿡
䰲һȻģ̫ģҹ֮Ȼɷ֮ʴԪʵأΣϵƣȫԷ׻
뵽ԼдϵͳΪܣТ֮Բ֮ȫΪԽɷ֮ûһ̵֪˽⣬˵һͨĸ֮ʿ̵ĻҲãˡ
Ŀ⣬Тȫеİɷ֮ѣĽɷ֮ŨĻ˽»ǣеʱͻᡣ
дĴϵͳ֣Ҫһ統ıҲ¡
ĹºѸ㵽֣ҪɷԲ⡣
ӰʧТʶʶ֮˿˿ƵɷʴԪͬʱԪһ˿˿׳γһ΢ƽ⣬׳Ԫ֮ΪɷȥǻвТ
ҲǰΪТûбҪ̫ĵԵʣϾĽɷҪС뷽跨ȥ⡣
ТҲ᲻ȥӣǴעҪձӢĹƳҩˣôɷ֮İ취ҲҪ롣
򵥵ľı󹦵ˣ֮ڤڤ֮⣬нɷйˣТеı󹦵µ
˷ǼӵеҪµĻȫıĹ¡
鷽Т񲻿ܳ棬ôҪһ顣
õѡˣТû뵽Լ壬ȴΪԼһ⡣
ڶ죬Ƶİ֮Уܹϵյͬѧ塢÷Ǹϵˡ
༶ʮˣܹۼᵱеҲֻ֮һѡ
Тڰſڴʱ廹÷һʱվ
ڷТǼ£УТص˵ټҲ֪÷ݷТΪʦġ
÷Ϣһ˿Եü󺺿ޱĽģΪˣԷТ񼴾η³Ȧ֮еǣԷТȻͬһСѧһ
ʦ
ߵТǰ幧ŷТһĹѾǵ廹ǵһΡ
šԬҲǱ̬ȸоȲѡ
ΪТһߺմһЩ˵ֻԷТǰĹ̬ǻûϿ
Ҫ֪ǽӴЩ߹ٵʱҲûôĹ治֪Т񵽵ʲôȻ˹Զԡ
Ȼ嶼̬ˣЩܲһڵɡ
ǲТӣҲܲӰɡ
ܲվţЩȴ
֮⣬о÷ԷТ̬Ҳǳ֣ТʱһʱվӭȥȫͲ÷鰡
Ҷʶſ˹ȥϾ÷˵ķӦһǶͬТ֮Źͬһ
÷վߣһĲԱ֮£ҸоҲδôҪ
ʦ
һ˲ôɣǸҲ׷Тк
ʵЩˣТû̫ӡҲšԬЩӡѣ˶ڷТ˵İһ㡣
΢΢ĵ˵ͷТļ壬Ǿۻɣۻ÷һҷһˣ˵
ӦһТ񵭵ɨһۣתȥ
һֱȵТӰʧڹսǴջĿתص¡
ʱһյͬѧ壬λʦҲ̫˰ɣȻʹҺȾƳԷϣǡ
͵ץǰĵŶԷݺݵ˹ȥֻҹ
ҶķӦЩˣҪ֪ͬѧһе뷨ˣֻԷǽе뷨˵˳ѡ
Ȼ巴ӦȻôĴҪ֪ԷϵԵģǾˣ嶼ԥĽҹȥֻԷҵͷѪ
ԷˣԴָ壬ޱȵĵ壬㡭㾹ȻΪһ겻ôԴֵܣ㡭
һָſڴĵҹҪ˵飬ȻĻһ˽㶪ȥ
÷վһ߳ŭݺݵĵһۣȥ
ķŭȴǽ˶סˣߵŶһĲ֮ɫȻǲΪʲôᷢôĻ
Ҳֻ÷һƽƺķӦ֮÷壬ûҪôҲˣʦûнǷϡ
һʦ⣬ѧȴ˶ʦ˵ġ
˵Ŀɨˣŵţдңȥһ·ʦ
ʶĵ˵ͷۿ÷һȥ
뿪֮󣬰֮вʮˣҶһĲ⣬ֻԬŵţ⵽Ƿʲô裬ƽҲûЩʦô𾴰


478 ʹˣ
ԬߣָεεĵǰǿʦҴģҪ˵ʦصôͲء
üˣ鵽Ϊֹһȥġ
ТڵĿͷ֮У廹÷ڷТǰ
ТĿɨʦͽһһ컯ɡ
۾һʦѵ˵ҵʲô취ϰ𣿡
һֱܹϰ˵ǼźТ˵Ҫһ컯ʶľΪТҵϰˡ
Тȴ΢΢ҡҡͷһŽӲӵĵ֡
һ֣֮бһƢҩ㣬ֻһھ˾ӡ
ڵڷТе˲䣬˵ĿͲɵ˷Теĵ档
ֻŵǵҩҩ㣬˾֪ǲһĵҩ˵඼͹Գ䲻ˡ
ʦ⡭ǡ
żּɻǵ衣
Т񵭵Ϊʦ˺ôĹƳ鵤ֻ֮мŶѣһűഺפٲٰ֣ꡣ
廹÷˷ТĻɵĴסˣ˵ТûƭǵĻôǱϵڱҵˡ
һ鵤ֱֵ޿ɹ˵ˣ¾һ֮Ԫ׶лõ鵤
Тˣ˵ɫ仯еΪʦѾùٷȴЧž͸Ƕ˰ɡ
÷һۣͼǰһĳŷТߵ׹ŻĽӹһöҩ¡
÷ҲߵݹТ֮Žӹҩµġ
ָָ䣬Тµҩڵʻᱻųȳһ°ɣһҪȥ
Т齻ȥһ
÷ȽȥϴТ壬÷ǸùҪúðա
һεʦҲ֪ҴӸʱ׷ţҼ֮䣬Ĳ֪ѡźá
ТʼֻԼʦҲֻΪԹ߸һ¶ѡ
żֽʦΪ÷Ÿʺ𣿡
ТЦ÷ʲôˣб˭أȷϲ˵ڣǳ
˷ТĻ˼
һ÷ϴϴ˯۳壬ˮźˣȥϴһ°ɡ
΢΢һ㶣÷Щ㱣÷ڲ֮չˣûиܵʱŶǸ˵ϴˮ飬䵱УƺһζûУһʱ֮Щ׷ТĻˡ
ϴ󣬷ТˣʦʲôҪȥģֻҪܹһʦʧ
ТʵҲʲôҴԼһƻȻǸලƻȥơ
˲һ£Ȼû뵽ТȻȥƣ˵Ͳѣ˵ˣƵĻмĺôġ
˴Тô𣿡
÷̵ʦܷģһŬȥÿһݴƵģһʦʧ
΢΢ͷТ˵ҪĽǮǲõģֻҪǽǮҪĵطˣһҼʮڶû⡣
зκˣܹ˵һ꼸ʮǶԷТıЩ²͸ˡ
ΣТûж⣬һǿԿ϶ģȻĻҲὫô鵤ǡ
ТһʺŸˣԺҪĽǮʹʺŵת
صʱ򣬰ھʣһ﷢㶣ͻȻ֮Ų첽ߵߣʶƳ÷һۣĸ첲壬ʦأǲǷʦʲôȥ죿
˰ֵţù˾ʦ㶬÷취עһƻ𣬲ʲô취һҪá
Ҫƻ𣬹ڵĴ󻷾ɲףעҪϸˣ˵ƻͲһܹתġ
Ƶ鷽Т񽻸÷㲻ȥˣȻ֪ͨ˷ÿע鿴һ˻֮ǷǮûǮǽǮȥǡ
һηТûмƳҩѾմȾ˽ɷ֮˵ϿʼձӢĹĻȻʹý˼Ӿ磬ʱǳ鷳ġ
ɽ֮УТѰһطס£ȫһ׵ɡ
ɽ䣬ТĴ̫ȭ̫ȭ˫̺һѧʦ
ڷТ˵Ȼżĺôģֻĥ̫ȭТõľ澭澭ȸֶѧؼϸĴĦ
µѧ磬ЩѧĿ΢ôһЩҲ㹻ʸȥֱЩѧں˼ˡ
ТܹۼôĶѧȡеľûмѧʦзТĻԵ
ܹͬТҲֻˣҪȷТҪһЩûзТΪܡ
ɽ䣬Тܶʱ򶼻Ὣ滹ŮߣһԼĶؼ⣬˵Է棬ТȲ⣬ҲͰ
ͬ⡢䣬ТоԼѧԽԽȻûͻƣǷТȴܹԵĸܵԼĽ
ТһǺüʱ䣬˷ǼÿͻǰһΡ
Ӣձλȴģȥһ˥ϣձʣܵϢЩˡ
ǷТȴ㹻ƾܣǾƳҩҪǴģҪ㹻Ĺ²ܹٴƳҩ
Щ˲׹ΪʲôТһƻȥơ
һ꣬ձĵձɵֻģûоˣͬ˷յһɽ
翵ɽ˷һٴεԶԶľͿһ¥
¥أȻλɽ֮ȴǻȻɣ·¥͸λ
¥ǰʮһˮ̶ˮ̶峺һӰȴˮ̶֮Ϸӣһ㡣
Тˮ̶֮һȭ꣬ѵˮ˲Խʮɵĺ棬ƮƮһôң¥֮ǰ
˷Ȼ˵ǵһμТչ¶ֶΣÿһμޱȵ𺳡
ձʿТ񣬶ʱͨһڷТǰޱϵĵʦܹ¯һ
ȻձļˣѾ˱ıԵձרҵҽĽõ״̬£Ҳܹ֧һꡣ


479 
ò˵ձļˣԺµ״õҲֻһʱɻ
ձĵǰ½ΪТԿ¯
ձʵݾôһӹڷТǰǳҵԤϡ
һԵ˷ռվһԿŹ˭û˵һŷТ˹ȥ뿴ТʲôĴ𸴡
Ͼ궼ȥˣٳٲТ¯һҲЩˣҲȥߴٷТ񣬶ձǰ˷յ˺γڱƲ
ТǰڵصձɫƽһʱձʸоһԼվ
Тû˵ձ¶֮ɫȥϣڷТϣ˵Т񲻿Ǿζпܾͻ齡
ŷТıӰձ˷ռͶȥĿ⣬Ҳ͸Тʲô뷨˶һۣĦȿô˵ɣ
˻ظڷТ뵽¥֮У¥ڵĲúأĦ˷յѾϰˣԿ¥ڵεʱɫΨձȴ¶֮ɫ
ձʿТסôҲ÷ǳݻŶԣȴּӵĳ
Т£Ż˻ʾ
˸£Тһ֮ɫձʵǷĳϿ¯ʵÿһƳҩһľٶ춼ή췣ֹ˸нɷ֮Ȼִǵɳҩпܻᵤ
Тô˵˷ռ϶¶˵֮ɫǻָŷТƳҩأТʲôҪ
ձһĿɥɫֻһɻ֮ǰòҩĻҪˡ
ٴιڵصʦ
зТǰһ˷ռȴʶ÷ТִƳҩķҼձȻТҲŭĿӡ
Ħǳձʺȵʱ£ѵûĻҪðղɣ
ձֻǲͣߵףĦĺǳδš
Т̾һձʵΪ鿴һ״
Ħ̳ձʵʱ»л
ձ˷ТĻΪ֮һȻЩר˵״ֲ̫ãǷТһ㰡
һձʴӵߵТһڴĿŷТ
Тʾձִ̽ձ֮䡣
ձʵϢТ񲻽üͷȻձʵǿҪ;ƿˣȻ˥ϣҽپտҲϲĴƣκ˶޷Ťת
շТƶϣձ໹һԪһ֮ʣǷ漣Ȼɡ
˽ձŷТһǿТüʱձа̾¾ǷТҲûɣТֵʱձһڴҡ
Т΢΢һЦձʵµȷ޶࣬Ҳֻһɻ
ʴ󼱵ң
Тֵ¯ĻʱұҪ㹻İ֮ʱ֣ܶȻ̫ء
ձʧТȴǵȻ޷¯ȴһʱӳԪ
ձ˶ʱϲޱȼĿŷТ񣬺޲÷Т̾Ͱӳ
ŷТʲʦʩչͨң
Тʵȱ¿ԣӦһ£
ʽеӦˣʲôҶӦ
û˿ԥΪ˱ձʿԸһеĴۡ
ТȻˣұΪ
һԵĦ˷յ˱ΪТҲ޷ʵ״ڷТȻǿΪ٣Ǻεȵֶΰ
˺淽Тֶεʱ򣬷Тż˵λȳȥһ£ҪΪˣ
֪ҪΪТǲˣֻʧ뿪¥
һӣͼź£̽ѰĿ⣡
¥֮УТʵһʩչͨԴϢڣҶıԴľ֮ǰǲصԪ˥ˣ
һ£Ȼû뵽ТȻְ취ǲҲ¿ԲµТô˵϶
жڷТ˸м֮飬ֻϧ֪ǷТֲɵôܻԴ
ʵТĴܼ򵥣ϳкǿĹЧТԲϳ̼ʵܡ
ʻ֧һʱ䣬˵ɷТʩչֶεĻǱܣʶ֧һûʲô⡣
Тһʺϣʱͼʺ·ը¶ֻǸоһ˵·ըʸ
Тв֪ʲôʱһööĽ룬̳ÿһûʺ󱳶ʹӶѡ
ʸ֮УһɹɵůӿڣůԽԽ࣬ʸоԼƺһ˼꣬һȫĸо
Ȼֻһִѣ޷ǾĻܱ˳һַͬһĸд
һɹɵĲϳϢӿڣķ
֪ȥãŷТһӣеĽʧ
Тɫ֮Щƣ룬֮෴һƬ棬ôнľ֮ˡ
˫ۣÿТǸƣģдΪжޱȵŷТһлʦ
ТЦҡͷʿͬĳĳȻӱ
Тȴô룬ձʣҲȥǷТȴ֣ԴȴǷТҪôһĴ
һ֮˲ôõȡģһȡ֮Ľ˾ͱҪȥܡ
ǡǡҲʵĵƣʵǰ棬ɷųɶᱼʶȥȻͷɳܲס
ȡˣ˷Щ˳е˴󲿷֮ĽɷȻ÷Тķ˽ʮʱ׬ȡɷ
ЩԽԽ󣬴ƻҲԽԽˣΪТ׬ȡĹ¡
ʱĻТаսеĽɷɾǸʱǷТٴο¯֮ʱ
ʲ֪Т֮Ծȫ֣ԶԷТôĸмˡ
ʳ˷ռ˵ǰʱ򣬴ҿһģǴһ£ʵǰ仯Ҳ̫˰ɡ
ТĦ˵λˣûµıʷ


480 ˣ
Тѯı仯˷ռ϶¶˼ֺ֮ɫ
ТǶɽ֮ͼ徲Ȼŵû˰ʢȻǼ·
ſֶڼݱ˻Ĵ˷Ʈҡ֮
ܷ涨һͳʵĻôͳΪʱͳƹͳȨ
£Ȼ֮ʲôпܷΪһͳʵڴʱûʲôڸУֻһ̥ˡ
ⱸ̥ʱǿʲôϣģϾȻͳùıɱҲǼѣʷɸͳֱӽͳְλĿ˵޼
˹ΪһͳΪԼҲǸ̥ˣһͳȨƶһЩɼͳλǶôΡ
ȻƺòܳΪܣֶܾôˣ˹˼̳ͳϣϾܷ涨ͳĵһ̳ˡ
һµĻô˹Ҳֱӽͳ֮λʼס׹ˡ
Ȼ˹о־ŭǾͳʱ򣬼ݳȻֱݶ
һʱ˶Ϊ֮𶯸оôĲ˼顣
ʮݣΪƹңÿʵżǿĶԣݵķɶԼƣ˵ĸݻֲͬͬоʽ֡
Դϰϱ֮Ҳûгֹһֶ飬ȻһΣȻһݾôҪֶˡ
˵ǵҲˣؼǼݣǰεͳֶܾڴ޵¼ʱһȺڸĴġ
ʱ䶯ȫ磬һεȫ磬Ϊ֮Ȼٹҵ쵼˶ǾΪ֮һ
Ϊһǿ⼸궼Ÿֵ˻ǲɷϵĵʵ̫ˣʮİǿļҵס
ȫ羭ã˵ͬýӣһ⣬ȫľöҪܵصӰ졣
ŷԪĵȾ嶼ͼԪӰ죬˥òٵĹҶ˰ǣϣ
ۿҾҪ̣гծĹҿʼ۹ծ翪ʼ̡
һ⣬ֱӱľõʮ꣬ŷԪҲʽΪĻ֮һȻ˵޷ԪһΪȫͨеĻңҺôԪ֧羳磬û羭ΪԪı뵽ʰĵز
ΣԪȫĲԺǳɹȻ˵ɹԪİܣȫȻܵ˼ĴеĹ̫ͬܣֱӵ¹Ҿṇ̃Ҳ̶á
Ȼ˵ñʹʮ꣬ǾǵʮҲһȻһĴ˲ɺӡϾǿľ֮⣬пһľ´ڡ
˹ôһλεͳոξһ˹ԾһĪĴ
ûеȵ˹Ϊ׵µİ׹ǺӦԵİ취ͬʱһż
ɥ˻ƵƵһЩʮϰ궼ѵһĴʯȻֺ
ȻżȥƵƵֵȻֺȻһӶʧˡ
˳ȥȻҲͲܵ˵Ӱ죬ĶҲӰ첻˼ݡ
˼֮⣬ʮȻȻֺϣΨͻȻֺȫޣҲ̫ĿһЩ
εʱɵˣһĿԿǲҲѧżһȥ
Ϊһзģ֮Ȼµѡżȥ
ǵڶȥݳˡ
ҶȥݣҾȵķƵƵ֣ÿ춼ֵȻֺҲһʧ
˵һĻôڶȥνء
ݡĸݽ˶оǹȴЩϳֵȻֺҲʧͺǴûгֹһ
˵ı仯Ǵ̼ȻֺвھȻȻļڸ֮ǰʾǿҪȥ
Щ˲еѡĻǵȻϣ֧ΪǱ˭ֻһһǿĹȣһݶ˳ȥĻҲζһǿֱӱʮС
Щݼ̳Ųǿڷֳʮ֮ǿȥ¾ǿҲǿһҵжѣҪͬ˹ǿȴҪࡣ
ֻЩûѡֶֻ֧һ·ߣȥĻǾͿ԰ȻֺӰ죬Ļֻڵ֮У˵һվһ쫷ϯֱӽǵļ԰ܵصв
ʮ˵һʼֻмݶĻô׹ԲȡǿӲֶѹȻǿƽ
ֻϧûеȵ׹취أԽԽݶһӾð׹Щˡ
⵽ôˣѵ˵ĽʲôΪʲôͻȻ
˵ݶȥһȻֺĻôֻ˵үˣؼݵһһĶȥ֮ȻֺʱʧͽͲͨˡ
ֻĴ˵ȥʮ̫ԵǴԲŻʹ⼸ֵ֮¹ƵƵ
ΣˣټһǿԴ˲ڣδƣǰ׹Ҳֻܹ޲ߣ
ÿݶһľȻ˵еݾòǾȴǿ˸ݶ˳Ķ˳ȥ
һӾͶʮСҳƺǹⱧһ㣬ǰǱϿ壬ĺ֮ս˴ССҡ
Ϊ̳Ųͷ˹һֱͷĽˣ˵Ϊ˷ܺͻϲľǶ˹ˡ
˶˹֮⣬ԳһļӦǻˡ
Щ꣬ѺõȷйһµĽ׶ΣҪ£ĶԸܶѡ
űܱͿʼԻģһֱΪĵֵϰ
ǰЩ̽Եνը˻Ĵʹݣ˾޴˺
Ǹʱ𣬻ı϶ͷôһͷʹ˳ȥ֪Ҫ϶ٱĹΪ֮˷ء
Тɽеǲ£ݶȥҲǽŷ飬ԷТǵһ֪顣
Тȵĵݶ𣿡
˷ТĻĦͷĶˣĸСѾܵϿɣǽŲֻʣһݵ̵Ҳ޿κΡ
Т۾һеŶô˵ûʧ˼̳
˷µȷ˹Ϊ׵İ׹һȻ˵ݶûа취ǻƿ˻ʢٵľƣϳġ˵ûֻǲǿʢѡ
ТüͷһȻ˵Ļô˻𣿡
Ħ˶һۣ϶Ǻ֮ɫֻ˷յǰֱֲ̫ˣ쫷硢ʯȵȵȻֺƵƵͺݵȻֺһתƵ˻ʢƵáʮϰ˶ˡ
Т΢΢˵ͷĻĶ˲ûʧֱӶ˲д
дȻ˵ǿʢ̳ľ裬ҲȻȻļ̳Ĺ˻ͬʱĶˡ
ֻϧѾȡһգǶŨޱȣʮݷ̯ȻֲҲǲܹŵסµãŸݶһӾͼڻʢһء
һҲͿ֪ˣ˵ʢûбȻֱֺӻٵТоˡ
ŷТɫ仯Ħʦ֮ˣΪ˱ȡ𣿡
Т˼һۣ΢΢˵ͷô˵ɣˣΪ˴ʧ£˵ŵĻôȻͲᶢˡ
о仰Тû˵ǾĲĻǶ˾û˶󣬵ЩȴʧĿܾЩ˻ֱӽĦ˷Щ˵ϡ
ТΪձӳԪҪձ֮һձʵм䣬ôȡձ֮Ķ˾ͻֱձձϣ߳˴󲿷ֵĶ֮ϵĶҲ΢΢ˡ
Т֪ɹƵ泤ҩĦǲǿԳܵסϮ
һĲڣТ񼸺Կ϶Щ˰˾ųǵסЩ˵ʴġ
˷ЩȥȷǿԻĶˣһһֱֶڷТϡ
Т˼һۣѼ˵λǿԵĻܹ֧һѣôǲҪñ˵ĺã˵١
ȻТû˵ǴҶɵܿᵽ˷Т˼


481 ³
жһ𾪣²ŷТʵ⣬ͬʱҲһĺ֮ɫ
ֲĶ˿ԽһǿķѣɹһתƵĻ˵ҪһĲҲ̶
һ뵽㣬ǸдĿڷТϲǳ˾ȫ֮⣬ʲô취Ǳ˰
ҶһڴĿŷТЩУТɣ첻Բࡣ
Т񷽲żȻѼ˾ָһϾȥƺƮҡ֮Ҳͱǵʵʱпơ
һ鷢Ļζײһ˻ŴʣµĲֶ˾ͻȫ˷գĦˡ
Ħ˻Żã˵Ļ鷳˵ձʺӢɾûôˣ
ϾĦ⼸ϻͯʵӴڣ仹֪ôߣһվõĻơ
΢΢˵ͷТסȥ֮ܶ⣬õİ취ı󹦵¡
΢΢һ㶣Ħĵ££
Тͷڤڤ֮⣬иʵǰǸƻһ̶ϰǻ۹ˣ
Ħʱǳ׵ΪʲôТҪǹ̶ˣ
һֱеɻ⿪Ħ˻ȻʣͬʱһɼȸУǮʵ̫ˣÿһҲƷյĽǮǧ֮ࡣ
ΪŷТ˶ڷТĻŲɣд⣬˷뿪֮ǾԻ֧ζһƾʹʧͬʱҲҪֵ׼׬ȡ¡
һбϣձܹ˵Т¯Ȼ˵Ľ⣬ǲʻ˷յҲûջ
ձʵӳԪ֧ʱ䣬˷˽⵽α˵İ취˵ǶڴеĽ൱ġ
ɽ֮еӸͲ˷Щܹܵ˵ġʮǿܵˣʱ䳤ܹȥŹ֡
ʱ䣬ĦлŴƻ飬ҲȥТǡ
ТҲûˣЩҪ洦ЩԼ޵ǲɽȥ
˷һȥɽоٴεĻָƽ
Тÿԣ⣬䣬ΪȻ˵ûгֱǣȴ˼Ľʦ緶͵̡
統зТ뿪֮ʱҲҪ࣬ΪǶĸ򶼲ǷТܹȵģ
ڣЩǱУŴ£ʱͼŮ䣬ջ˵
λʦǿߣ֮Ľ˵ν棬˲ֲʦ˱еʵ̫ˡ
ΪһŮۣΪ۹̫󣬿˵˶ΪǸˣֻҪϣõľͻ뷽跨ϡ
һЩؼϣЩһĹȻϡ
ĹмϵĲ죬ⲢζЩһǴˡ
˵ÿһŹ̺ſһŹ˵ѧ˼룬ЩҪôʦǿߣҪô켶ѧʦ
Т˾ıռ˴ѧؼȻмȡ
˵綼ͬϡ
ɽС֮ϣһ۵Ŀǰ÷÷ϱŴС˵Ʒ඼÷ˡ
ЩĻаٽңһôĶ᫲ƽɽ֮ϸ߲̫ԶЩɽҲҪͣͣЪϢ÷ȴǾʱ̲ƣ֮ɫ
÷вϳѾô꣬ĩ֮ôˣǿĥҲĥһЩɼ
ϳĹЧ壬һϢۼɱתһϢǿ
ֻ޷У֮ĲԽԽ󣬺泤ҩ˿ȥ˿ϡ
óҩʱҲʮѣʮȥˣȻһģʱҪױʦɿĽ廯ױһЩ
÷һŮģЩݵλı仯÷ȴĻ߷顣


482 缶Ӱ
˵һʼʱ÷ϻżĻôЩִ÷ı仯ֱ
ķչĻ÷ջΪһͥŮΧŹ̨תȦȻڵ÷ȴǴӳСѼֱɱΪ˰һ
ųصĶ÷ȴޱȵӯͣǰת壬㵹߿һЩٶȣҪϵʦﲻ֪Ҫȵʲôʱء
Բ÷˵ĵɣҪ֪ʦĲϳģأҲͱͨ΢ǿô㣬ʮɽ·ҿɡ
÷żֵ֮ɫǾûа취ˣүɹֲñˡ
˵÷ƺ´壬οˣϾųɾŵѾ̫ˣ㿴һټȦ˭ܹһڶ̶̵ʮߵĵλȡôĳɾ͡
弸ǳΪ˵Ȧһˣµһֹ˾漰Ȧķ棬˵ȦһֻȻȦǳһĸ̨֮⣬ʮ½ǣʮа˸µֹ˾һģȦ̸֮ơ
ֻŵƬѣŵƬȴΪʾǣӰ֮󼸺ͬ˽ܿѷ
ߴӰӹ˾֮һι뵽УĽ壬Ӱӹ˾׷֣ϳֹ֣չ͵Ӱӹ˾ǽӰӸıȨõС
˵ڣôİλȴǽĻȫ磬һʱ֮ҪĨȥĻȫӰȴһʱĹ
ͬԭǰĽ壬ĻʧȥΪƹߣĻڸĸ￪֮ĻĵĴ硣
Ǵ컪ĻĴţϼΪ˻Ļһ־Էš
塢÷յĴƻѾչΪڽںʮЭһ֯Ϊ֮С
岻ڹڻڹ嶼żߵӰԴƻǻУԴԴϵΪТıȡĹ¡
ͺһ漣һ㣬ȫķ˿֮಻֪ж٣Ҳֲ÷˵춼ʵֵ̫ˡ
ӣȫǌ˿ԸһĻͻƲסԼʧǮơɫ֮䡣
ҰԭĻһˣԼŮ˻ֵѣԼҲȾ˰̲ĬĬȥ
˷ТĽ룬Ҳ˵塢÷ŵ˵˷˾޴ı仯
Ϊ÷ߣ嵹ûв̤һֱ󶼷ǳ棬вò˵÷𵽵ļලʵ̫ˡ
ĸ÷Ŀ÷ıӰ֮ϣȻ֮Լ÷ĿģвЩĵ÷˵ǵʦô
÷΢΢һ㶣Ųһתô㲻Ǻ˰ɣҪ᲻ŵĻҾ˳ǣȫš
˵÷ȴЦЦĶ壬첻ѣ÷Ļţ⻰ԲܹΣʵĻ÷˵˲ֹһΣҲֹһ⵽÷ѹ
ɽ֮䣬÷˸ϵ˷Т֮ڣȴǲ֪ǵһĵĸš
һֹ˾һֱŵУ˵ȦĽ̸ĻôſνǽĸһĴڣ˵֪УźǾһ˫
ҲôΪģ÷ĴһֱȴŵһĲڡ
ſԸоõ彫ֹ˾У͸ŰԵá
ĳɾԽԽžԽĸԼζҪץСһΪʵĳڷƱеĻȦĸĵλܹȹ̡
ȻЩ÷һĴƻģԽԽ÷ӰҲһӳ
˵ӰֻǾȦĻô÷ӰǾԵģҪ౶
մƻĺôжˣֹһεҪС
Ȼƽʱ˵ǰ˳һȴޱȵļοûɿڵ˼
ҲŲǴƻɣƻ𱾷÷˷˷ТģܹƻҲֻ÷塣
ϲţǲζͻʲôţԴӵ·Т鵤֮Щ֮䣬ٲ֣һСëûټղϣ巴ӦٳٶҲʶТǷˡ
֪ôܲӷТ⽻ĴƻأЩȦԼ֮⣬ľȫ˴ƻ档
˵ֹ˾Ǳ彻Ƚϴƻأ廹ġ
̬ȵı仯Ų˾޴ΣȻľڴƻ棬Ȼͺ÷ദʱˣǽֻ꣬кٵʱܹ棬ʱͬ÷һżˡ
Եĵ֮£÷⼸֮һʱʧ缸û˵κϢ
ʱ䲢ҲͰҶѣһ˰ûʲôϢĻûм˻⣬廹÷֪ҪϢʧ¿ɾûôļˡ
˶廹÷ˣ˵÷Ҳֻͨ˶ѣȻһľԣһרҵԵĸٵĻ˻ǺѲġ
һֱǰɽмТ֮ûع̶ܴĳɷ֣ȻĻ˵֪ȿͱ˸ֲعȥˡ
ԶԶ׺÷˵⼸˽̽һʱ佫Ϣš
ɽ£˵÷ǰŸϵɽźž͸˹
ӵ˽̽ĵ绰ųԬм˵˽ɽˣǵǽɽ͸ϹȥҵҪ˱ҵʲôܡ
˵ʱһŭݣƺ÷ŲΪ֪ܶ
Ԭŵǵ˼Ҳǳÿʱɽʧµʲô
Ϊȫ磬˶嵱żһݣĳɹĴԿν廨ţʲôĶС
Ԭͼ²ܹ֮ô̵ʱڻȫ϶ʲôԭģʧٵºпܾ漰ܡ


483 Ԥϵ
˵ĻԺܸߣʵ֮˽̽ˣһԼ˼һԬ桢ؼڱƲԵʡ
Ԭ˷ܵĵţ͸ϽϹȥҪ˵÷϶ʲôɸ˵ܣȻĻ޷Ϊʲôÿ궼ɽ¡
廹÷ܿ϶ɽУɽнһԼĶ硭
ˡ
ƺܵ˼滰Ĵ̼ɫ֮żеˣǸһɽҪ÷Ǽ˵ױҺʲô˵飡
ȫһ˸˵ģŭϳ˽˱ڱɽжȥ
˵ԬмǽŶһܿ͵ɽ¡
Ϊ˽̽ṩλһ˵ٶȲֻûһ·̣˱ۻˡ
ɽ·пɲ˵˵ô򵥣šԬЩƽ·ˣȻ֮ôɽ·ֱһĥ
Ÿ߸ЬûжԶ㽫ŸĥˣҿڻְɽϿӣ򵥵һ̧̧Žɽ
һǿϸƤԬֺļ棬˿˵߼ʹϼ۵Ƶá
ɽУ÷ǵ˷ТסԶԶľͿТȭ
Тȭ̧ͷ߽÷˿˹ȥ
÷ǰĺһʦȻ˵ТֻΪӣȴǽТʦԴ
ԽֶԷТľηҲԽ˵ʱݷТΪʦֻһʱĳ嶯ĻôڳƺТһʦǷĵĶԷТϿɡ
ɨһۣТɽУ˵ˣǰͺ˵ûбҪÿ궼ɽҡ
ʦһɽǷǳĹ¶˵ˣҲһֻһζѣǲԵӵķǳĲТ𡣡
÷еĶŽ¥У˳ʦﲻǰƺ
Т͵Ŀ÷һ۵㵹Ǳϸ࣬ǰ˷һһЩĻܹǡ
ĵ˷ǰϣʦܹ¯Ƴҩɡ
ТЦˣ˵ǰΪʲô
żֲмҪ˵Щ̰Ĳ㣬ʦѾ˳ҩȻ֪㡣
÷һ۵Щʦõ˵⣬˷ǰʲôҪʦ˵
÷Ļʱɫ֮¶֮ɫЩԥƺǲ֪οڡ
ķӦڷТУТ񲻽Ǻ棬ʲô£Ȼ˵ķӦ
÷һ壬㲻ûаɣҪҪҰ˵
÷ôһŷТʦҺͶ÷Ҫ׼ˣϣʦܹΪֻǵ֤ˡ
Т񲻽Ŀ÷һۣȻ˵֪÷ĴڣܹѡЩҽơ
÷һۣТĿϵ壬ȷҪȢ÷ΪλУô죬ڿȷԼĸ𣿡
һɫ֣صĿŷТĽ֮飬ҳǳϲţԽʶԼֻһϲİ顣
˵̧ͷ˿÷ޱȿ϶ĵȻ˵ƽҺͶ÷Ȼ֣ҶԶ÷ĸ鲻ϲһַԱܵİ
Тǰʵ÷ͺñȺܶˣƽΧԼߵһЩ˺ﲢô⣬һʧȥ˲ŻᷢЩڶԼǺεȵҪԼʲôĵλ
ȻֻһĹͣ÷֮ĸ飬ТϣܹһĽ֡
ΪҪԺ󣬻ھŵıܹ֮ʶԼϲ÷ȴû뵽ô÷֮ѡ
壬Т壬ȷԼҪѡ÷ΪԼһΪ𣿡
֣صĵ˵ͷʦ֤÷ʽ飬ϣ÷Լ޸ҡ
˵֮䣬÷ϥ£ȡһöָһڴĿ÷
ľٶ÷һ£뽫߷ТϣܹõТϿɺףҲû뵽徹ȻͻȻ֮顣
÷΢΢һ㶣ܿ¶ҸɫżּҡԸ⡣
ȻʱһޱȵԶУҲͬ⡭
ʵ˽ӽʱТѾǸʱѾ¹÷飬ԷТҲûпڡ
˲ǱˣţŵĴߴ£ǿ׳ıڼ̱ǽŸ̧ԶԶĿ˷Тˣ÷ɽԼĶ磬һ
Ȼ嶸Ȼ֮÷¹ǴĳŵԤϡ
żǵʱˣԴ죬ԭ֮Ŷ岢ûʲôҳϿԣԬһ𣬵һȴǲͬûֵĶϰ÷ľŶޱȵӣö֮ܶûиɣĿУġ
ڿɺãΪԼʮþȵ˾ȻŮˣŶԼֱ
˵÷ҪнӹĽָʱȻ֮˳
ͻȻȴǴĳ廹÷Ԥϣ˶һȻĿ۷š
嵽ǰһѽסץָеҵģָֻܸң壬⸺ĺô顣
һαܿŽָպãųŵţ侲һ£ú˵
òײ÷侲һݶŵţҳȷϲ㣬ϲ飬ϣ֮һǶ÷ϣܹ⣬ףҺͶ÷
Ŵеܣⲻܣ
Ȼ֮䣬ŵĿ˷Тϣƺҵ˷йĿ͵سŷТ˹не㣬϶ģΪʲôҪȥȢ÷÷׸ʲôô
Т΢΢һ㶣ٸԼְ֮
һΣܿţТҲûнŵϣȻ˵ڽſһ㣬Ҳһ޹ؽҪ֮ˡ
˶ԿпޣܹӰ쵽ôʮޣ˵˶ҡĻôЩǰװ


484 򵥵У
ТûʲôӦȴǳźˣţôȡ֣֮飬ʦʲôϵѡ÷Լѡ񣬺ûκιϵ
֮־磬ТҲûʲôȤԹۣ壬Լþǡ
Тת뵽ݵС
ŬֻͣϧŸͲȫһģ
ʱ۵ðԬм˸˹ÿֿ֣˲һ㶣ʶΪǷ÷֮ļ顣
Ԭһߵǰ壬Ǹôϲ㣬㾹Ȼͬ÷㵽һôζԵţ㻹𣿡
վһԣһӹתڼ֮ɨķЩԾ˵ץɹĻ廹÷ҲɫŶ԰
ûԬֻǿҲûдԬԬ֮һεվ
һ侲һ˫ͨ۾壬һѡĻᣬҺ÷㵽Ҫѡ˭
建ţԲ𡭡
ɫʱɷףԹ֮ɫתߣͬʱ壬һڵġ
һײײģԬ׷ȥ廹÷˵ϲλҾͲλˡ
÷ߵߵ壬ôֱӾܾܹܵˣҲ̫˰ɡ
ɾĵϲϣңҲãܹȻǣϲ鷳
˵忴÷ôˣôҲаɡ
һۣ÷ֻǵţôĴ᲻ܵ˰
ȴЦİɣűҪǿĶ࣬ûôģҸ˵αء
÷ҡͷɣôˡ
ҡͷ̾Ϣô˼ҲУɵãȻԼһ㶼˽⣬ûôͼ򵥵ġ
÷ϴżֲ֮ɫֻܿЦȻ㲻ţô͵ưɣ϶뷽跨鷳ġ
ŵ˽⣬Ȼ÷Ȳ壬ò˵ı仯ǺܴģȻܹŲһ򵥰ֵŮӣҲŮ֮ѡ÷һԵɡ
ǰ÷Ϥˣ˵÷һ¶ܹµ÷˼
Ľָȡߵ÷ǰ÷÷޸Ұɡ
˵Ų÷Ӧ彫ָ÷ָ֮ϣ÷΢΢һ㶣ųճյĿϵĽָʮ֮һĻĻԺ֮
÷˵ûзТĽ벢ҴϳĻ֮пܾͻһֽ֡
ʵ÷֪ԤûûзТУȷǺֵûߵһ
߽¥УТ˶һۣĿɨ÷ָϵĽָ֪ѡ
Т壬Ͷ÷ʲôʱ׼֪ͨһһǰȥֻ񡣡
ԴϲТл
סգТ㽫һ˸ߣڣǲܹˡ
ȴ˵ɽȥţʱѾȫ侲ֻҪɵӶܹóŵ̫侲ˣЩԾ
ŵɢһӺ⣬һʵһĺԬͼ涼̫ӽţ»ΪŷйŭĿꡣ
ôЩΪŵұۣ˻ŵֶΣȴˡ
žһ²ֶεˣȴǿ治ɫĲȥ
ֹ˾֮еһЩŮǱűȥ˳Է˵ϵĻűֱӽ˶Է¶ԷƬԴв
Ȧĸĳƺſɲֻ˵һ˵ô򵥣ûмֶεĻôּܻ֧ŷչ׳Ҫּ֪ܹнգһǲеġ
ûмֶֺεĻҲִôּţԬЩһֱڴ˿ֽԸĨˡ
ԬŵţҪҪͨһЩĺʷš
ĿԬһۣźǲмĵΪƾһνĺʷܹʲô鷳𣿡
Ȼ˵ǲԬҲͷԼȻĻʲôŶܹĻôҲ޷֮Ϊˡ
˵ﵽּνĺʷ֮ķǵӰ쵽˽塣
ԬǸô죬ܲװ׵ı÷ɣô۸ˣǲﰡ
ѵãԬץסĸˮޱ˷ܣ˵÷ߵһĻôǾϣ
÷˿ʼΪǵĻﱸΪ÷˶ˣ缶ľǣǾٰĻȻ𼫴ĺ䶯
ǰ÷˻ڣȻȦΪ֮𶯣һȳΪͷͷȫ綼֪λҪ顣
Ҫ֪ڴҵ֪УƺһԽͯŮϾոճʱű淽Тƹֹ˾˷ʮ꣬ҶʶΪһԡ
Ҿ͵˽ϢˣÿνýɷõʱŶ¶ڽ˼
ҪˣǱһȴ÷÷ͬİ
ΪߴΪϤŮ֮һ÷ĴڸҪ΢һЩ÷ִƴƻΪ֪
Ȼ˵ѡĶţ÷ҲˣԴֻЩȣû˭ѡʲô飬ǹעĻ
ϾһֱΪʯ壬ʯҪˣý׷׷ֱ˻
ֻϧͲȱǮҲûҪԼһĻֱȥ
ǻһֻ֮ôһεĻȥ̸׬ǮĻô˽ǮϢʹʥĻմȾ۵㡣
ӰȻҪǰ÷ƹܵĴƻһϵͬҲǰһĻǧ֮ࡣ
⻹ֻǱصĹƶѣΪ÷ںѡһСǰһ¿ʼΪ׼
뷨ȻˣôͰѻĹģƶ͵ʱֲԼź
÷ɻ飬ټ򵥲ֻ˫ѵϯʮǹġ


485 ˵˭
ȻΪʲôֲһеź÷һһ޷Ļ
Żڵٽһŵ÷һһ˳ȥ
˵յˣųɾŵĶǰȥ㲻ǱȥҲǱ÷ȥϾƻϯ÷ϵӰǾ˵ģȻȲȦĵλҲûκ˸С÷
һһܵķɻ£һĿ˱͵С֮ϡ
ʱ䣬ҷ÷˲ˣ˲һֱڹע˻ﱸȴǵһʱµʧʮ֮˾ȥɽ֮еλʦˡ
ŶԷТӡ󲢲֮Իǵ÷Т޷ΪԵʡ
Ǿǰε֮ʶТƺ򵥣嵱ŷТ÷ͿԿһЩ
һֱݺ÷֮Ļ񵽵ʲô飬Ͼ÷˵λһ˿ɲʸġ
ϾջĵĴͳܹΪ˵ıȻλ˵ĳݲ֮ˡ
ȴĲ²⵽廹÷˵˭ˡ
ɽ֮УТ״뿪˲ʮɽȣͬ廹÷һǰеء
Т͵סھƵ굱У伣ʱ䣬Ѱɡʱ廹÷˳ˡ
Ȼ˳֣ҲͲټȥ˶ǹע˵˵˭Ͼһֱڶ廹÷û͸¶һ㡣
ܹСڻֳýֻô޼ɵļҶѣÿһҶ缶ý
һŮžѯ壺÷СĻǲʽΪ飿
Ҳ忴嵽λش𣬱ϾҲǳĺ档
ֻһʱˣ嵹ҲûмܵıҪ΢΢һЦŵȡʽʽҲܹһЩ˵𣬴һֱǰҺͶ÷ȥɣ
߲ͷѣҶǳĺ棬ϣбôļˡ
ֻʵǰҺͶ÷֮ʧǰȥȥˣ˿˵ҺͶ÷һ֮ΪҪûд˵ĻûҺͶ÷Ľ죬˵Ƕ˽ĻȻҪôΪ飬ҺͶ÷Ҳеϣܹõף
û뵽ᱬ˵Ĵһ˷ޱȣл̨ż߼ܹλ÷ŮʿżҪλ˵˭أ
΢ЦҡͷˡһӣҾͻ֪
˵ЩҲ⼸߾뿪
ƢЩýѾϤˣ˵иԣ˵شĻôͻ֪޲𣬿岻ش⣬κμ߶еõһϢ
˵Ҳû˭ȥȻ֪ܻʲôϢôֺαôȥᷳء
Ȼ˵Ļû͸¶̫ܣҲǲˣϾһֱĵ˵⣬Ѿ˻ش
Ѿ÷˹ǶԷȻܹ÷ǰȥ룬Էʲôͷͬ廹÷֮便ʲôĹϵ
ûʳ˵ʹŲ񵫷Ǻ÷Ļ񳶵ϹϵκŶԵͷˡ
شߵĻͻڼ̵ʱڴͷû⡣
ȫ磬ǹע÷Ļֵͨܿ͵֪һϢǾ˵ѾȷҶԷһǰȥ롣
˿ʼ²˵ݣֻϧҾԶٴҲ²
ΨһԿ϶ľˣǰ̫ȷ÷˵ǲǷТĻشȫ϶Ĳ²⡣
ܿϱһԣ÷˵֤˲һͨʦѣʦйƧ֢һ˶ɽ֮Ұ
ϢܹȡǱϢ˻Ϊ϶ı÷ÿʧٶȥλƧ֢ߡ
һϢб۾ͺһ
˵÷˵ֻһͨ˵ĻһǳľȺʧģһһ˹Ƨ֢ˣԻӰ쵽廹÷˵
һľƵͷ֮У÷ϴҥһ㶣žߡ
÷ߵǶԷȻ跽ТǿǵĶʦ÷൱˵ġ
һͨ绰ȥ÷ŵ绰Ҳ飬ζҪҲ˭ƲɢϢ
÷ܹƻôЩ꣬һʼʲôʮȥˣ÷Ѿɳ
һͨ绰ȥûжã÷ӵϢ
绰֮Уһϯֶͨ׷飬񼸺Կ϶ҥԵĻʹš
Ҷ˵绰÷ɫȻʵڵ֪йڷТҥԴʱ÷֪ɢҥԵʮ֮˾űˣֻǸʱŻż
ϾϢҲпɢȥİϣ˵ǰ˼֮ˣڿΣŻ˼ر֮ˡ
뵽䵱еʱÿ÷üģĵ÷ôˣһǴ֮գѵ㲻𣿡
ŬԼ¶ЦݣЦ̫ѿˣ÷ֵɲʶ÷ʲô龡ֱ˵㿸š
÷ĵʦйĻһѾ鵽ˡ
忴÷һ۵Ļ֮ӦþŰɡ
÷ĵô֪ţѵ˵Ѿ֪𣿡
̾˿˵˵Ļ˵ҪǣʵҾѾԤϵǵĻϸһЩڿŵֶҲˣƽ̫עһЩϲֶ̨ԸˣȴԸǣЧȴǴﲻԤڰ
÷üѵǵĻ񲻳ɣ
Ȼ˵Щͬţ÷һŮˣԼĻޱģȻϣԼĻܹһ˳ľٰ죬˵;ʲôʵĻ̫
ҪŵƵ׼÷ЩԼΪʲôҪ͹ȥˡ
ֻϧںҲѾˣܲ˽Ÿ߰ɣһҪȥ취ˣŵֶκĻԻץסһ
һâ÷ȥţҪǸµĻǾͲҪΪǿˡ


486 Ů
ֻܹЦˣ÷ȥǷܹסţ廹治̫˵ǰ㣬ִּŵЩ̫ƫֶνˣˣıǷʤƾ÷϶סš
ͬһ׷֮Уһ䷿䵱ϵһ߹ôı¶ڷ䵱Уֻϧûǰ۸Կ
ỬԼ͹µ壬ૣĽһѩ׵ĻɴϣžתһȦž֮һϮɴ壬һļˣ÷˵ҵģ˭ߡ
ֳĲѾɣŻٽֳԽԽǡ֪ʿ֡
ЩȴΪǸԵݶۼһС壬жžˮϾۼһ𻰡
۵Ķ˵Ȼǽ廹÷ˡ
ʮ÷һȻܶ˵ԤϣҲС
Щֵ߳ŮҲֻ÷ˣ˵ʲô£Ҫ֮һ߽ĵõҲŮ֮䡣
ѡ÷ζԺһλʯ壬֪ҪжٵŮΪ֮ġ
ﶯĻ𣬸αʱΪ֮һ̾͵ϲĵ̺ͷ˹ȥ
ڵ̺ľͷһ˳֣ǰͯͯŮһͬһ㣬Ứ
ȴһĴϲۣզһһλŴһ㣬÷ͬŷϼһϲ塣
˵˵ĻҪʽ죬һװʱ򣬲˻΢΢һ㶡
Ȼ˵ʽĳɷֻ֣÷˵ϲͿԿ϶һʽ
ԴһͯͯŮֻǽ˵̺ǰԣ÷һɫĳУŴͷ÷岢С
ڴҵע£˻
˳ˣǰصĻˣ廹÷˫׾ѾڣȴٲҪһ˸顣
ǰȥȴǷֲ֪ʲôʱһӰ˵λϡ
˵ʱ򣬲϶¶֮ɫ˵һλȺߵĻǵҲˣΪ
ؼľȻһ꣬ȥҲʮѡ
Ȼ˵һ֮һĳۣһλڵǲΣԷҲʵ̫˰ɡ
һôܹ廹÷˵أҪ֪˵ǲ򵥵ģ廹÷ĳûʸǵ»Ҫ˵ߵݴ
ж²ⷽТ񵽵ʲôʲôʸ˵ˣô룬Ҳû˭վ˵ʲôȻ÷ѡ˶Էˣ϶ԼĿǡ
˵ʱ˭Ļֻ˵Ļ񣬵ʱ򲻱ӲŹ֡
˾ǳ÷ڷТǰ
ТɫƽĿǰһˣܹһ𣬷Тּɣƺûô˳ΪʱһӰԶܶ
ڶԷ󣬼ڴ׷ĶȻǾ˹ˡ
ҿȥʱ򣬺ܶ˶һ£ҲһߵԺܶ˶İ
ҽ챻μӻ˼û˲֪ŵģһĻɴűܶҶЩɵˡ
ҪϷֻŮжѣųֵʱֻ΢΢һ㷴Ӧ˹
ŵĺŴͷ÷һҪͷƿʱȴ÷ֵ÷ǣͷҪǰأ붴ʱƿżġ
Т壬ȥ˶ϰɣҪӰ˻񡣡
Т˵Ļ΢΢һ㶣Էʲôͷô˵
ķӦҲôҺǾȣ幧ŷТ˵ͷת˹
Ƿ֮ɫֱֱĿ壬ż壬ҵģһóף÷
̾һɫӵĿţõţҶԲס㣬ǸҺͶ÷ĻҪȥϣΪףġ
һΣֿЦָҺãѵұΪʲôҪѡ
΢΢ҡͷܺã㣬䲻㡭
ͻȻ֮䣬кһһذСͱ˹ЦҵòģҲõ
ͻıʴҶɵˣҲû뵽žȻôķ
ȵӦʱذѾûڣѪɽǽ׵Ļɴ֮ϣΪĿ
ֳʱһƬң˭Ҳ벻һϲĻȻᷢıʡ
Ŵ̱֮ڵϣֿЦʱԱҲŻˣǰҪŸץס
ɫ԰ףסСߡ
Ԭء漸˶Щ£һʧǵģæǰŴߡ
Тߵǰһɫ԰׵ģТķӦûзҲܱеġ
Ц֪ʦһҲǺˣȻܻоǷʲô
÷ˮɵӣɵӣǷʲôΪʲôҪԼЦ
ТоҲ̫ѪˣԼˣôһĴϷ徹ȻǳТԤϡ
˲СϵذףҲǸˣذҿǲС˵ĿȥĻɾСˡ
һͷ亹ŷТʦֹܷס˿ѪҺͶ÷˻ȥҽԺ
Тɿĵס˿ڴļѨλѪʣɵȡذ׾ȻûжѪʶͬʱТгһƿ
ƿ֮У˵ҩ˿ڴֻоԭľʹһĸоʹ඼ࡣ
ҩ֮󣬷Т÷˿ڡ
ТҽǴģҩЧ˵ҩ˿ڿˣȻТ׵İƽˡ
÷ҪȥҽԺˣȴǼҪȰãǷТİ壬öȰá
һǴ۽ˣ֮Ϸ˿Ӳ˶ľѣֻǲ򵥣ȻôǸһǼҪС
һŮ˰ԺܲǻǲҪǵĺá
жĸдͬʱТְˣֶҲǿĺܶʶΪ֮Ȼ
ǿıһӰ̶ֳȵҽԺ˵Ļпܻᶪġ


487 جеձ
ǷТȻ򵥵İ崦һ֧֮÷óף˿ڰõ;Ϊƶ񻯶
ұΪ÷һȥҽԺģȴǲڷТ񿪿֮÷ǲټ֣ڷТ£һء
֮űҽԺνǾĶǣ÷λȥ֮󣬴Ҳɢȥ
ͬʱ֮ҲȦڴ˵ĶŵľٶееͬͬʱТĴҲ֪
ֻϧТͬײβһ㣬֮󣬷Т˾ûгֹһʧӰ١
ķ粨ôĽΪһξȥ
ձ죬һ˽֮ͧϣ˷աĦձʵһ˷ܵĿŷТ
Т໨˽ʮʱ䣬ǿŴĹ½ɷĥһա
ѾȲձʣТھٴο¯
֮ȴҪѡãԿ϶һҩ֮գȻήס
˵ڴ½ĻԹҵļ㲻þпܻᱩ¶Ħ˾ѡ˴֮ϵһ졣
Ϊǰ׼һĵȴǱĦǽһ羰С
ֻǸСĻĦǱͶʮ֮࣬һ˲ŴӵŷТС
ձŷТʦһ컹ʦ
Т΢΢ͻɣͼһòͷϣܹƳ˳ҩ
Ѿ泤ҩĦԶɵ۾һ˭˲ĦȻҩٰ꣬ǰ֮󻹲һҪһ׷
Т˵ϣƳ˳ҩĦȷù泤ҩҲ¶˼֮ɫ
ٵ֮ϣһƬȺڷТߵУ˷֪ТƳҩʱǲܵŵģСһΪһǹţһֱǹТƳҩá
һ߸ߵͭТ񿴵ʱ΢΢һ㶣ͬеĦ˵ʲô
˷ԵԽĲϣͷԵı룬˵ʱĻ˵԰æһأһͿԱסҩҩЧ
Тüͷһ˿ǴִͭТ죬ⶫ᲻÷ТĲ˵ϾҲûԹշТľãҲЧ̫󣬵ʱ׺Ҫ¯ȥġ
ѾйһƳҩľ飬Тһλмİյġ
óĦǻǷǳĵģ֮Ĳ
ûҪٺãµʱҲҪ֮¡
ĦȥТ¯ȡɫصĽ뾵Ȩȡڼ˹˵Ĺ֮ȡ
۹˵Ĺ֮źãТʼ¯
ЩĦ˼ѹҩģôȻ˵ط㣬ûбĵطҲ࣬ڴĽǮȥ£Щ˼֮صҩıѰ˳
Щҩ㹻ТƳҩˣƳҩҲòꡣ
һһҩı뵽¯Уͬʱ翵Ĺ˱Т֮ǣע뵽˵¯С
¯ҩĵҩЧ˷ı仯ĵ¯֮гֳϽɫһš
һһյĹȥТ񽥽ıϾʱ¯ϣһпܻᵼʧܣТǲ˴ˣȴһ
Ȼ˵һЩǷТ֧û⣬ϾǿԳһʱ俿Ŵָġ
һξǴȥڼձʼεǵԶԶĹТֻϧ֮⣬ʲô
Ƴҩ֮ʱһЩƩ졢֮ģЩ󣬷Тͼֲˣձʵ˵УǾǳҩ
˵ڵϵձͻȻ֮ӵһϢձض
ձ˵ֱǼҳ㷹һ㣬Ϊڵ֮ǵңձÿҪʮϰٴεĵֻЩ𶼷ǳ΢ˣһ˵жܲ
Щ΢ɲĵÿ춼Σ˵ձʹڵУȻһĻձ˵Ǵѡ
ǳľǹضˣضձʮ߸ǲ
ضѾȥн꣬ձʶȻ֮ӵϢ˵ضٴηһ㶣ܿƽ
ձĵ̫ˣձӦˣһ֮ɫ̴ӣǳʲôһҴձ۹ûоѵû𣿡
ɫЩ԰ףʱ£һεĹضͬ𼶱̫ˡ
ձüжߣ
Ҫ֪ʷǴδǴﵽ8.1൱ֲĴˡ
ߵͷżֿǻ£δٴﵽ9.3
ձ֮һģǰһڣһͷԵڵأ9.3ǱʷǴҪǿࡣ
Ϊڵϵˣձʺ9.3Ĵ𵽵ζʲôձĽ඼ųƿԵֿʮ𣬿ٵʱ򣬾δƵô׼ȷˡ
ûпضľ󣬿ձҲܹóʱĹضʮ֮˾ѾΪƽأء
Ħڵ֪ձʱЩɵۣĦⲻӦðǷȡձƳҩҲ÷Ӧô찡˱ҲҪʱģ쫷Ҳڳҩ֮󡣡
Ȼ˵֪ùƳҩصĺձʻôˣУҪҪ˵εĴδؾͬʧйذ
Ħ˵쫷ڳҩƳɹ֮飬ڳҩûƳɹձʲôִѳҲǹʧԵʡ
ʵĦձǶˣ˵һιضΪТȡձ˵Եʡ
ʧ֮ڳҩ֮űΪӴ󣬾ǱТȡ󣬹˻ŲĹˣ˲űѹƣʱӺࡣ
һηТձû˿ֱ֣Ӿͳձˣ£ͶµձһѼجμ
Ȼ˶Ȼ˵ԣйĿֲʹձ˿ֲĺХ
˵ձǺϵһµѣһֲĴХձ˵һѡ
йѹȻƵٻڿӦķΧУֻһΣض𱬷ֱӴݻһĳУ


488 ʦ
ձӵϢȥСʱƾձ˸ЧͳѾ򵥵Ĺһ£󼸸Сʱʮˣ޼ҿɹ顣
ضձ˶ʮң˵ִԮǿʧӦòôŶԣǲҪˣιضǿȿǱȵҪǿడ
һ8.1һ9.3żĴ𣬾һЩ¥Դݿ壬ձǹխƫƫɳһڵ˿ڣ˿ܶҲͿ֪ˡ
˵˿ܶһѵĻޱȵľ˵ġ
ձʵֱɻصĹض
ձʵķɻȥĦͻȻ֮俴˷յ˵λ˵ձض𵽵ǲͬʧйذ˷յԱĻεĵӦͬʧûʲôϵġ
޸ҲΪͬûйϵϾҶ֪ձʹڵÿ춼ᱬ޷ǾһεĵЩ
ĦЦձǿҵĵձľÿ϶ҪܵӰ죬ձͶʱ򳷳ˣȻĻһȵʧ˱ձͻΪڶǸʱձñȻһǧɣǸʱҪ˳Ѿˡ
˵˵ͷͬʱʾӢڣǵͶҲҪأһηТǳȡӢձҵĹƳҩܽΣ˱ȻģǸʱӢձͻӰ죬ٶͶʶҪˮƯ
ŷТķ˹ȥʱ翣ȴγ֮״żн˸ʱľͻ֣ǼΣÿοʱ˷Ȼǿ𺳲ѡ
һףƣͻһȴǽĦ˸һ
ܿ죬Ħ϶¶˾ϲ֮ɫĪľζʲôˡ
˵Ļһ׾һˣųҩĳƵ¡
Т˵Ϊ׵ԵʣгЧĳҩòȱֻٰܹꡣ
һοΣȻֹҩҲһ亹
ֻҲֻܿţͰﲻʲôΨһľĬĬΪТϣТƳɹ
ȻСϿȴһƬƺ׼ȷ˵ӦһƬ׵ĺ
׵һ£һ¯ͬʱһҲŷТ˹ȥ
Тһһ߽ղ񹦴߶˼ޣǷТٶٿ죬Ҳ޷ⱻ÷Тղһľ磬㹻ǿˣϵʱ򣬷ТȻѡ
ǲһֱ۴ϸ¯֮ϣ¯Т״͵¯һĿ¯̽һץͼŽӲӵĽ뵽ТС
߿ţһ¯ǳɵ߿ţТ΢΢һűʣһŹϵ飬ȡҩģܿ㽫һųҩֳʮ֮ࡣ
˳ĳҩТٴδ֮󣬽ȴʮĳҩҩЧͬǰƳһ㣬ſٰꡣ
ЩТոս¯𣬾һɣͼͷɢȥ֮һͻأŷТ˹
Тʱһôû뵽ôһͻأԼʶܣٶվһ
׹˸ТһԴͨˤڵأ˹ȥ
ƳɢֻһƬǽ徰󣬵õ˷յ˼ɢгڴ
ҵ֮£ȴǲТ֣ЩżۿŴ춼ȥˣߵ̫Ҫɽˣ˷յ˾ǰȥ鿴һ
ŰС֮ѾĿȫǣһۿȥɫ
ʯ֮лһ׼ͭҲͭˮû̫á
ȥͲТӰ˲Щ
ĦʲôΣ˰ɡ
ʵĦ˵ǷТǲǱ˷ɻˣϾֻʯ֪һǶôĿֲ
ǿТܲлһ⣬˷յûзóҩۿûжӿɻ˶ʱ
˵ТĳʲôĻ˵ǴӴ˾ûκεϣóҩ
˷ɫޱѿܣʦͨôܹ˵ģҿһҿҪˣҪʬ
һƬ֮ѰҷТӰܿ޸һʦǷʦ𣿡
޸Ĵ˶˹ȥ֮һɫӰڵϣһ
ϸһǺɫӰͬТƣֻǳ˽̿һ㣬ȥǳˡ
Σ˷ռпһֲ̫ˣԿ϶ǷТˣǷТģҲ̫˰ɣȥ˶˽̿һ
ߵТԣַ̽ڷТϢ֮̽һ£ǲʲôϣģȻ˷۾һϢϢ
˷ޱȼĿڵϵķТ񣬴ҲǾΪ֮һֻҪТûͺá
ֻĦеҿ캰ҽζҪι
ʱƺǱĦ˴Сиһ㣬Тƺһ˫ۡ
ТĶ˷յУ˷վϲĵ㻹ʵ̫ˡ
Т죬⻰˵ģԼҪƵãТ񿴵ԼµģʱΪʲô˷յ˻һϲģˡ
ͿµΣһ㶼֣ʵҲǷТΪﵽʦ֮ǿޱȣȻĻһԻὫТɷɻҲɡ
ǷТŵƾŽղӲĿţˣТҲ˽̿
ͻһТֻȫʹһʵ̫ǿˣǷТ񶼳ܲס
Ħ̧뿪ҽˡ
Т΢΢ҡҡͷãƲᣬҪֻҪһǡ
һʧˣֻҪТ񻹻ţôеǻһʧܣܴܲδζʧܰɡ
˷ռ˵¶ʧ֮ɫֻϣТܹЩ¯Ƴҩˣ˵ТҪǰʮſʼƵĻֻǵȲǸʱˡ
Ħóҩ˻ܹȥ˷յȴǵȲ˰
ʱ򣬷ТͻȻ̯֮ͼ߿ŽӲӵ鵤ڷТ֮䡣
Те鵤˷ռ˲ɵ۾һǾϲ֮ɫ


489 
ʦ⡭ǳҩ𣿡
˷ռֱĿ鵤ϲ֮ɫԱ޲̽鵤ȥΪС
˵ɫӦУТһųҩһ̽뵽˷յĿУ˷չһûзӦҩѾ˸С
ǿĵľϲ˷յⳤҩҩЧ
Тϧܴɣⳤҩٰ껹ǿԵġ
Ȼ˵ЩʧǲΣٰ꣬Ѿ˷ޱȵļˡ
Ҫ֪ǰТ˽̿һ㣬м˶ȽϷŵĸܣٰܹ˷˵Īľϲˡ
ڳλû̷ҩ˶۰Ͱ͵ĿŷТ񣬷Тҩޱ˳ҩжԷТ˵ޱȵĸм
ŷТʣµųҩҶ֪ձʻӢġ
Ȼ÷ТųҩձʺӢǵģǲ֪ͨһ£ǰҩȥ
ĦȻ˵ǳ۲ųҩҪ֪һųҩȥͿٰ꣬ѾùԳҩʱȻǽסҪռΪС
Ҳ֪ųҩҪձǵģϾⳤҩҵĹƳġ
ĴҿǷǳ֮ģһ֮ʧȥ˹֮³֪
ТܾĦҪȥˣԭˡ
ĦȻȥûдŷТˡ
ȴ˵ձʳֱɵֹضضձҪɲ֣𲨼ķΧ㣬аδǧҶɽȵء
ձĻʩĲǴƻٳףҪһƽعֱ仹ûʲôġ
ձܴ֮󣬵һʱȡӦʩԮĶѾ뵽ڸԴѾϵض
ձʴֱ֮ʱ´һ켸ڸԱӭʵĵ
Ϊ𲻶ϵԵʣнûбı´һҲձʽаҪһһǿҵʹǽֱӽձʰһڸҪԱȫôձ϶Ҫ뵽ҵвɡ
˵ձʱ´һ˸ӭһУ˵ΪȫϢˣǷҲ̫ġ
뵽Уձ֮´һ¾ΣʧԱ٣
ձʵһѯʣ´һԵúƽȻձʸ֮ǰ׼ձʻѯʲô´һҲܹµõ
´һǳ侲ĽյĹڴձ˵һ顣
ձüͷһרоרҵ˵һǵԤ˵ģΪʲôûȷ
óձʺǷŭҪ֪´һ˵ͳһ£һεҪʮ˵˵ǵض֮һʧصĵ
ձ𻹿ͨŽӻѪһձȴǲͨⲿѪˣõ˵Իᷢ
ձʵʻ̾λרұýϾձУϵģһĴڡ
Ȼ˵ִҶ֪ǺŪ˵ģǲɷϣձձżӰġ
λרҵʱ£һҲļѣּĵΣһ˵Ǻͨġ
ձü۾úõĿһضΪƽأļ۾Ϲ˻Դˮˡ
ҲֲձʷӦ˼ңһļһżҲ̫˰ɣɹÿͶôĽǮֵֵá
רһίĵôصݵȷļ̫Źˣƺڱ˲Ȼǵģļֱ˾ż࣬ûгֹ
˵רҵһǹ죬ͺʮǰ쫷һֵķǳ죬޴Ԥ⡣
Ȼ֮䣬ձʶרңҧ˵ʲô
ʸţרЩţ񡭡ʮǰ쫷磬߶һ׶ûУͻȻ֣Ȼɼصĺ
ձɫúǹŹ֣´һЩ㲻ձΪʲôλרҵĻ֮ɫĹŹ֣Ҳûж롣
´һĹԱ뿪æŴȥˡ
ձȴǲƽĦ˿УձѾ֪쫷ĳ־ΪʧԵʣ˽٣ԲŻ쫷ĳ֡
ձһֱŽҵΪǹʧˣҲʲô˽٣ϾձĻ͹ˣǶ˽Ρ
һΪҩδƳ˲̫ܽٲŶԣֻձЩ̫϶ˡ
ձʳʱͻȻ֮䣬ձʵһ̴ӴҴҵĽ뵽Уߵձߣձʶߵ˼䡣
ձ͵վ¶˾ϲ֮ɫ̾콫绰Ҫͬͨ
һԵ´һһĪǰ£ǡ
ձƺע⵽´һӦ´һ¾ôûȥ鰡㲻ˣǿЩȥ顣
´һձʴ̴нӹ绰ͨĦĵ绰
绰֮УĦҩƳɹϢձʣձʵ֪ҩѾƳ͵ǰȥбô˷ˡ
µ绰ձʾͳ˷ޱȵĴ󺰵췢ֱس
ûü뿪´һȻĿ˷ܲѵձʣۿձʾҪֱ뿪´һæ߹£ֵҪǰȥʱǱҪĻУΪһ
ƽʱĻ´һձвԸ⣬Ҳᰴ´һȥġ
ձѾ֪ҩƳɹ͵ȥˣ˵ʱУΪҪľǾóҩκΪ;ٶв
ɫһ䣬ձʵ´һһ۵Ҫ뿪һ죬ͽûʲôҪĻҪҡ
ձʲ´һʲôӦֱֱֱߣ´һŷӦ·ֱ󺰵ʱ£ߡ
ȻձûҲ˵һֻųҩձʾˣҲװû
ձʵĳֱڿһȦųȥֻ´һ·ֱָ۴ѡ


490 ѵ
£κһҵԪ׶򣬿ձʵãոոϵûжãȻ뿪ˡ
´һôˣ˵Ļ´һҲôʧ̬ŴϾΪһ࣬ҪеģҲҪһ¡
ֻڷɻ֮ϵձʸͲľٶǶôĲʣ´һҪձУҪľǳҩˡ
ձʵѾ쵽˱ıԵˣ˵ûгҩĻǰʱ䣬ձʾͽ;ƿݡ
˵ձÿвһ˵֪ԼǺεʹĥȻձƫƫҪÿճĥ
Ϊˣڵ֪ҩƳ֮ձʲŲľٶʲôõӰ죬˼ҪȥóҩȽԼס˵
ձʸͬʱӢӢҲӵϢ
Լһʱ˽˷ɻ
֮ϣТ˫ۣͻһò˵һ˵ĵǲᡣ
һϣɵ£Ҳ÷Тʵ㹻ǿȻһ㹻ɱˡ
ǱסˣҪȫָҪҵʱ䡣
ֹТƣТٴθ֮ܵ䣬ɷ٣Ԫٴܽɷʴ
Һ÷ТڽɷûӦԵľ飬йһӦľ飬ТԵúƽ
޷Ǿĥʱ䣬ùĥɷֻҪɷӴԵֵʴԪǾĺȥǡ
Те㹻ԪɷҪôķŽ֮Ҫôķѹ½ĥȥТûʲôɷķţֻñˡ
һɨТӦϢϢǱˣǸձʻӢ
λҴҸϵѾʱ䣬ֻТչ˵Եʣ˲ҴŷТôҲֻܵš
Ӧ˵ϢТˡ
һĸоձʻӢ˿˷յ˷óҩ֮ϻͯģо͸ӵڴܹóҩˡ
һȾʱ䣬ͻȻ֮һ˶ߴ˷Т
ʱ˻Ϊǻþ˶һ֮󣬿Էеɻ;죬ͬʱ˵ͷֻձʵƺ˷Ҫǹȥء
ӢͷҲˡ
æŷТչڶȥ
·̣˾Ȼֻ˼ӵʱ͸ϵ˷Тչڣٶ֮֮˻Ҫϼ֣֪˵ǶôС
Т񾭹ĵѾסƣҽʰһ˿ТʱֻǸоТɫЩ԰ףǰһǱģûм
ɨһۣТڳҩ˷ѾˣҲ˵ųҩǶҷ°ɡ
ųҩ˵УǳҩǼ֮ɫûһ˿ԥſȥ
ҩҩЧ治ձʻӢ˳ҩ֮巢仯һʮꡣ
û˷ܲѵˣТ񻺻һΣʧ
Т뿪ûжãһХϯХʧ٣׵ĻһХС
һХĲֻǳΪձеԵʣ֪ոܵձٴӭ˿ֲĴХ
ѩϼ˪ĴХϯձغشƻޱȾˣǽ֮ϮɼɵʧҲǲˡ
ȶ̶̵ʱǴ𣬽žǴХձ뵽һƬֻ֮С
һձ䴫ǾձеҪûˣȻĻҲô̵ʱƵ֡
ձǶֶ֮أѾϰߣдХѣǼصҲ൱֮ġ
ձܹܴ֮һΪԭԸ
ҪǻҵĻƵĴϮ뵽˻ҵУȻձȴԵþȻȫԿѡ
ȥȻһ㶼ǹʧɢģǷТ˶Ϊ֮̾ѡ
ձȫӦԴѣӢͬӭʷǰĴѡ
ͬձ࣬ңܹ֮ΪѵֻдʹХˡ
ȽձĴԣӢĴ𼶱ûô󣬿ǴһĺȴޱȵĿֲ
˵վԭй¶Ӣ緢չ˵Ĺ֮һӢнʮ˵վЩ˵վֲӢ
һξΪԵʣӢ뷢µһ˵վֺԭй¶
ֻй¶ĻʱµҲ̫ģϾǺй©Ҳһ̡
Ǵƻ̫ˣǽһ˵վΪƽأӢôֻǻٵ˺˵վûһֲĺ
Ǿ˺й©ӰҲǳ֮ں˵վԲڶܵԭϵĪӰ졣
ɼ˷ӰΪ־úͳԶɵᶯһ㶼С
ǵ˿ܶȲСȻ˵վشƫƧشǷԲ֮ڣܵ˷ӰķΧУֱ˿ھ֮ࡣ
˿ڵǨƾһ⣬Ӣڸͷʹ
Ϊһ˵վй¶Ӱ죬ӢȫʾһҪֹ˵վУҪ֪Ӣнʮ˵վģ˵Щ˵վҲʲôĻôӢɾҪ鷳ˡ
Ҫֹ˵վ磬һֹ˵վ磬ôӢͻ뵽ȱľ֮Уһϵ磬ɵӰ͸ˡ
˵һ֮У֮ձӢҳΪΪĹҡ
˻ϣ˵ǰҿЦĻôڲٹҿձӢҵģ¡
ҷ׷׵ĥ⵽ôһ£ΪʲôúõĹһͻȻ֮䷢ô飬ͺ֮һŴڲһ
ƾĹεĵ飬ȴûһķ֣˵ˣ˭֪صεǿҲܲȻɡ
ǴǴХǶȻ֮ķ룬Ȼ˵һֱоվҲֻоѣҪ֮õʵУ֪Ҫжô·ȥߡ
ڼٲУȴΪʲôӢձ˻ϡ
Ӣձʷϻͯޱȵ⣬ͨױֶԼԵ꼶һЩҲûб˷֡
ڷ˳ҩ֮ȴʼΪҵľͷʹ
ɲǲͷʹ뵽˶֮Уۿһöпܻᵼ¹Ҹ


491 ձ½
Σȥ֮ǿǵľȶԼȨˣҪǹҶˣǻϵ١
Тɲȡҵ֮ձӢʲôѣֻҪӢձձʡӢûЩ˾Ͳֱӽͷϡ
ټԴԴϵĹĥڵȡ˵ĺТ񲢲ôġ
˷աձǺôչҪǽԼôӳǣȻǰװ׵˷˳ҩ
Ҫ֪ҩ˵ǼֵТӳԪΪЩ˻ܸṩĺô
ǽТҪҵĹƳҩı󹦵£˷Ƕõİֲ
ص½ТһεĶɽ֮Уһһң塢÷ı󹦵¡
һȥТ񵱳ܵѾȬһշТɽУͻȻԶԶĸӦϢ
˾Ȼ˷աĦձʵˣձʵϢǲȶ
⼸֮˷Ǹľ˴ҵ棬ТҲǳʱ
һҲǹȥµĹѣ˵Ҫ꣬ǲŻݼ
˵˷յʱЩԾТֺѵ˵緢ʲô
ܿһ˾͵˷ТڣʱТѾ
ҲˣͬТ֮
Т񵭵ɨ˼һۣĿɫԾձϵλʱǰѵ˵ʲô𣿡
Ħձһۣһʱ£˵ɡ
ձ̧ͷТ񿴵ձʵʱвԾ治֪ձʲôĴ˾Ȼڷ˳ҩһ˥˽ʮ껹ࡣ
Ҫ֪ձʿǷ˳ҩģһ˵óҩ̣֮ǿձ㲵ģܵ˼Ĵ
Ҫεȳ̶ȵĴܹһ֮ģ
ձʿТɫЩӣ񿴵ķТжǳĹŹ֡
ֻձ˻Ƶĵձˣ
ձһھ÷Тһ£ʲô˼ձˣձһңôء
Ҫ֪ձҲǴǧĹˣִһҪҲûôףֱӽ塣
Ҫ˵ձ˵ĻТԼûһĸӦһձûˣô˾ͻֱӽٵձʵϣͬʱТҲᱻĶʴ
ʴԪĶ˺ȶûӵļ֤ձûиȻڡ
ԷТձ˵ձ仰оǳ⡣
ۼТ¶ɻ֮ɫʱĦ̲סڵձʿɽˡ
ТüͷһʿɽձͬʱҲձߵһɽ壬Ǹʿɽһɽһձʿɽɽ󱬷Ļôձ˵һʷǰĴѡ
һТʿɽΣ
ĦݵĹܵɽԵʣʹ½󣬱ݵȻڣȴΪʿɽԵʣ󲿷ֵ뵽ҽ֮УΨбȫ
Т۾֪ʿɽɽʱТһ׼ҲûϵȻ֮ҡ
ձɾݵĹݵĴǧСɵĵ
ΪʿɽλڱݵɽĻܵӰľǱݵǵҽ̵ԭ򣬱ݵܵӰ죬½ĿԲ
ֻǷТҲû뵽ʿɽɽֱӻþݵĹĬס
ûףζձֱ֮࣬ҵǱݵû½ȻĻձҪˡ
ТЩձΪʲôôˣձô˽ǧŹ֮УձûеǲŹ֡
ձһۣТʴΪΣ
ձʵձҲܲκεˣʦָܹԽ򣬻ѡ
Т΢΢һʴɲصģձģһԼбԲŻôĲңһ֮󣬶ѾйǻһЩѣȽϸʿɽݡĹ½ֱС׼ס
Тô˵ձԵһ֮Ҫѯһ£˵滹пֲĴѵĻôձûһϣˡ
ҵТ˼Ѿȥˡ
˵ձһ٣ֱӴǰǿ׹ΪĹңǲΣձȫ
ձʲ֪ǷТ񷽲ŵһʵڰοѣΪТԼ֪ձ᲻пֲĴѱ
շТڸʿɽ֮ձĶӦйĲˣֱ½һ켸ȫ٣ڳ˿ڵˡ
һǧ֮࣬˵ձʿɽɵĿֲĺֱȫ磬ͬձڵĻģԾ½ձڿձǰҵʱҲһĲ˵ʲô
˵һ٣ձǳ׵ˣҲûϣձôһʺڣĵ֮·ӵ˳
ձ뵽ӢТ񲻽Ħ˵֪Ӣˡ
ձôˣӢҲձöٰɣϾҺơ
Ȼ˷յϸ£ӢΪһεĺй©¼ױ䶯ҡڸ̨Ӣֱӷѳҡ
Тһ£Ӣˣ࣬ձʲô
ТоúǹŹ֣˵Ȼʧ֮£ձôˣӢ㲻ձҰɣҲôƽŶԡ
ТɫԣĦкγͬТһ뷨
ձڣҶܹóеĹ졣
ֻ˷յӢǲЩ԰Ѳɻи𣿡
ֲ²֮⣬ʵ벻ĿˣϾȻ˵ӢˣҲ޷ͬձȣԴҶΪӢĶ𣬻ڲ֮ͻиΪֲѽӢ
Т̳Ӣŵĸ֣
ӢոʿӢ֣ĻӢѺпܾǷѳҡ
ĦӢ̳ӢŲ͹ʵλոʿǶҡ
˻ԺʽʵТԼҲ׼ģ޷Ǿ˻ˡ
ҪТȥԤ̳ӢŲӢᷢʲô˻Тûôı¡
΢΢ҡҡͷТĦʧĿ⵱еֲɣδ֪ձԱȣӢʮ֮˾ŻһҪȹС


492 ʯ콵
˵䣬һֻ޸˹ͨ˵绰ܿͼ޸˹ɫޱȹ
ҿ޸˹Ǻ绰֮е˵ʲôΪʲô޸˹ɫĹ졣
˵绰޸˹˵λղź첿ִһϢǹ۲⵽һʯ֮󴩹㣬׹򡣡
Բɵ¶Ź֮ɫŻ˵Ӣдѽ٣ʯҪ׹䡣
޸˹˹ȥĦȷһʯҪ׹ʲôط
޸˹ЦЩרҼĲĻʮ֮˾Ҫ׹Ӣġ
һ˶ʱˣһŴʯ󾭹ĦСǿֲĳһ׹ӢôӢƻǾ˵ġ
ǰһԱӢֶձܵĴѣ߸޷Ტۡ
¿ɺãʯ콵㲻õĻܻὫӢɨƽģ˵ʯĻͻֱӽӢӵĨȥˡ
ձֱ½죬ӢпܻᱻʯֱӴݻ٣˲ҵıڳһ¡
ΪǷǳˣڶԱһڴССѵˣɴССʮҡ
ȻձӢұʵ̫ңֱӱˡ
Ȼձǳ䶨ˣǲ֪ӢջΣ˵ʯûӢĻһˡ
ձϵɫǹ죬ƺΪڴһ㡣
ձʵ˵ܹ⣬ȻҪùôһҲ
Ħʯ˵ܹʯĹĻδûл併֮ǰ顣
΢΢һ㶣ǰںƬоݣûпܡ
յĿƼֶΣδؾ㣬ȻˣҪɷ֡
ֻӢֱǵȵˣҪͲס
˵˽ĻôֹʯԿ⣬һ㣬ǷТĸȤ˵ĿֶĻеɾʹͬˡ
Ϊ֮һ𣬷ТĦ˷յ˵ҲһԼӰȡ׼ǲǿʯ׹֮ǰ顣
ָսԵ飬ڳһ¶ڴԾԾԵɫ
ͬʱĻһż׹ʯ
ʯ̫󣬹ؼͿ׹֮᲻Ħȼȫ˵СĻɵƻҲ΢΢ˡ
˲ĦȴԼĸоʯô򵥵ľʧ׹;еģʮ֮˾Ż׹ӢӢв
ʱķɿ죬ת͹ȥˣĿⶼһʯ档
ڸע֮£ʯ׹˴㣬ͬ˾ҵĦҫ۵Ļĸͼ档
һЩİͨԶҲܹ۲쵽ʯʱĦһƬ⡣
ʱȫ粻֪жٵĿһʯ棬˵ʷһ׹ʯػơ
һǰ֮ͨ缸ǿһʯǿĽϴҵȫʯ׹֮ǰ
Ȼ˵ʯоųɵĿܻ׹Ӣʱ׵Ӣ٣ؼǳ㲻þͻᲨĹңʯǿĻֱӰ쵽ľȫİΣˡ
˵һʯֻӢٴУȫҶһٴС
ֲĻĶ׼գ͵ʯڵ
һᴩգ޴ʯڴ֮ĦһʯĻĦȼ֮±ȻСŶԣʯСٶȴǷǳ֮һжʵķӳǼͼС
˿ĽʱһĲɵϣܹʯĦʱ½Ҳҳһӳ
ڿֻǲ̫ˣһ˴㣬ʯô˶Ļ׹䣬´ӢҪΪƽˡ
ǰձֱ½ףʱʯ׹Ӣ㲻þǽӢ𣬴ҶҪ⵽ôˡ
Ӣڵ¹µвͣⲦ绰ͬ쵼˶Իϣܹȫæʯ׹䡣
֮УӢҲͶġ¹޼ļˡ
֮ǿڶͻԼŷ֮䵮ֻǿиɣǿ󣬾ȴıڣŷֻһ壬һͳһĹңڲìܲϣҪҲǳ֮ѡ
Ψĸ涼еǶϣӢ󵽵ľǻĺͶ˹
ǳںֿǰɣĺͶ˹ʱվӢһѡ
ʯ㣬׹ڵʱѾˣһѾʯ
һ£طɳʮŵֱʯȥЩɲֻмļʯĻôмϣʯ顣
ֻҪʯˣôƻͻ׹Ҳɲ̫ƻ
ʮŵɳֱʯȥʱȫĿⶼͶʯ
ʮˣʱ˵ĿⶼͶһǣĵʯ
ɽ֮УТƮȻһվɽۣԣһ۵վ˵ĿͶա
Ȼ˵Ϊ˺һľ統еܹĸӦ֮Ŀֲ籩
ʮŴĵһ𱬿ĻԲڼö˵Ƕ˹лĵ֮иһСͻĺ˵ͷֻҪ˺˵аս飬ܹСͺ˵ɼ˹˱Ǯˡ
Ļ£ʯԻᱻըģϾʮŵһҪǻеĻǾֻ˵ļϵͳˡ
ʱȻ٣Īһ쫷֣쫷ƾճֱ֣Ŷ˿һʯ׹·Ѿ˳ǿ֮£ʯ׹·߷˸ı䡣
˵׹·߸ı䲢󣬿ǶЩ˵֮ǧʱ¼㲢޸ĵ·Ҳˡ
Ӧһ£ڶĵٴηɳ쫷⣬ʯһרҾԲƵƵ
˵һǶʯĵģʯܹӹһѾǷǳĲˣڶؾΪ˷ֹ׼ģ˵ǵֿܡ
ȻʮӣרһнͼϴӰƿڴ


493 ѵ
ǰ쫷ͻأѾ⵱еˣ˱÷˵ʮþȵˣһγˡ
ʯ쫷Ӱ΢ƫһЩ룬׹Ĺûз̫ı仯
ݼϵͳĽڶȥ֮ʯķλǾʱ򣬷꽻ӡһ紵һƬơ
κεı仯ܹӰ죬οر仯һĽ
˵һػĻôؾˣϾʯ䵽һĸ߶ȵʱҪõضʵ
ʵѵʱҲֻһΣڶصʱѾǴʱˣ˵ԵĻ϶еڶεء
ҵӦС鳤һɫغ죬һʯ͵·Ƿغϡ
·غϵĻôԺʯһĻҲֻܹʯ׹ˡ
ͨǶλֵֶΣܿͼӵ֮󣬽ˡ
ֻǿǼĽʱ򣬼ӦС鳤϶¶ѿ֮ɫ
صһһصĻصУһ֮ϹŽĽ͵һȭǰϣҧǸȻʧˡ
ֲλ˵ȿ˵ȫ׼Ӧķˣǽûܹʯֱڴ
ʯ˵´ǵйĵĻǺǸ
ֻǻķ棬ʵϲ뵽ؼƻеĹҵĸ˶һƿڴѡ
ʧˣҶʧˣǻģǶ˹ֻŷˣЩ϶Ĺûܹʯֻܹʯ׹䡣
ʱѾʶʯ׹ӢѾ޿ɱ飬ͿӢܵĴдˡ
˵ʯƻжǿƻǿĻ㲻ûֱӢڵʧ˵ƻһЩĻӢҲҪʧء
ΨһֵصΪʯ콵ȷֵԵʣǰһӢǧ˿ڽ˽תơ
Ȼ˵е˿ڶתƳӢٰ˾ųɵ˻ѡ뿪Ӣѵġ
Ͼ˭Ҳұ֤ʯ콵ʲôƻ˵ƻǿĻһѡӢǾԼˡ
Ǿǰ˿ڳ룬һЩ˲뿪ЩΪƾȫԽʯ£Ҿʯ׹Ӣ֮ϣƻҲδػ̫ǸûбҪ뿪
ǹЩ֮Ҳûʲô취οӢξǳĻң˵ҵǳͲǿнЩ뿪˴Ӣ
Ӣ֮֮˿ڣЩ֮дһЩ͵ˣҲֻ˲ŻһֹĹִ
ޱȼ̣Ե˵ĵ¹µУӢɫ԰׵̱ڷӵͨϢ
ʯرʾΪѾжأǾǶصҲûа취ʯ£˵ʯ׹ӢѾ˶ˣʱǳ漣
Ȼ漣֮Ա֮Ϊ漣Ϊ䲻֣ܳ˵ӢΨһľ侲ĬĬʯƻܵСһЩ
ʯ׹뵽ʱʱ䣬ʱӢ֮ϵĺܶѾĿ֮һƬ⣬ҺķΧԽԽһ˶ޱȵĻ
һֲޱȵľ죬Ը֮׹µʯݺݵײڴ֮ϡ
ʯЯſֲĳôײ˴ϣֱӽӢײľһζѡ
һֲӳ֣ʮ﷽ԲС˵ʯײķΧ֮ڣһﶼ伣
˵˵ĻҲͰˣȻ˵ķΧܴ󣬵ײȥ˿ڲᳬʮˡʯ콵ĻʵʧѾˡ
ؼӲС⣬ĴӢʯײ֮󣬱Ͳ̫ȹ̵İһѿ
Ͳһ壬ܵʯײĿֲĳ֮£ӢһӾͱ鿪ΪʮССĵ졣
ܵĺ֮ϣܵӰ죬죬ʮɸߵͷݺݵĴһͷô಻ϵĴķѵӢܵ˵ĳܿں֮Ͼɢ俪
ͷϯɽѣ˵Ӣ֮ϣ˳ɵĽﶼһֱĴѵеӢ֮ϵЩҲ뵽˾ŵС
ЩһֱɥʣµҲδǱѣŲǱס
ϯųɵķֱĵ춼ܵ˺˵ĳǺ˲ܸƬֱĵ죬Ҳܹˢҵĵˡ
˳ˢ󣬲ǽﻹƷֻҴҲű뵽˴֮С
ں֮ϵƯӵ֮ϳˢĸֶҾߡȵȵĸֶ廨ţ˵ʲôС
ǵļ֮£ʯ׹ӢĹ̿˵ȫ
һЩ͵ŻȫֱشײȻ˵ЩţϾʯһڴҵļ֮ײ
˵ȫʮˣųɵʱڵӻ֮ǰʵʱĻ档
ҿʯҫ۵ĻֱƿնӢ֮ϵʱ˶סķ
ĳγ˾޴ĢƣĢޱȣӢϿգ˵ȵʮź˵뱬ըˡ
ձĹ㵺Ͷź˵ź˵ȻôôҲǺ˵ȴ޷㵺ô
ʯײ֮£ֱӽӢײ÷ѿ֪εĿֲˡ
ֻشײ׳ۡҵĳõӻǰ˿Ŀɿڴ
žǴ죬Ӣʮ֮࣬ЩСĵʮϰ֮࣬ԴӢһƬȺԺҪĳΪӢȺˡ
찡Ӣˣ
ܶڸͲ֪Ӣѵ飬ڴҵУӢӢ˵ҿʯײӢ֮ϣֱӽӢײƬҶǷǳ𺳡
ȻΰǿɲҪ֪ҪĺҲҪĺ˵С
ȫ綼עӢʱһЩҲڹעӢЩ˾Ħ˷աձʵˡ
лӢӢûеף֪ʮ֮˾ΪʧԵʣӢڣԼǽ׳壬ӢԼĸĴֵõġ
Ȼ֮ҲǳӢԤϣϾҲǽѣһձ½룬
ڿձĲҾ֮Ӣо޵ӢĲŹ֣ձôˣƺӢҲδػõȥ
˱ӢӢȴͬһӢ
һ㣬Ӣȡ˱ܣ˵ʱ֪ӢûӢ֮֮ʵĹ֮ϣѡ뿪ԻձɽӢɸĴ
ӢڵֱпӢһʯֱײôƬʱӢа̾һ
ûһֵĻƾӢҵһͳӢϣһӢҪ׵ˡ
ʵλһǧɲ˵ǹҪķˣʱҪͬһֱӳʮϡ档
һֱӢһŶõʱǰ˵ûĻǲǹء
˷յڳ䶨֮绰ӢһǰοӢһѯӢûʲôҪġ
ϾµӢ̫ˣǿ˶Ĳ̣ܰӢһѵĻǻҪһѵġ
ȴ˵ɽһ΢𶯣ʯ׹Ӣʱȫضܵ˲̶ͬȵĶ
ӢԽֶҲԽǿң֮ĻȻǿԸֶܵ
Т˾˵ûĿһĻ˴˺һлǸܵصĶԻԭʯײӢΡ
˫ۣТ񲻽һ̾ȻʹȻεŬҲ޷Կ⡣
΢΢ҡͷ๫ǲıۣУҲǾԵģ˵ǿĻδؾͲܹС
ТԾΪ֮һ֮ЦЩˣ˵㹻ǿܹʯĻҲͲʯײӢˡ
ЩĵĿŷТ๫ֲ̫ˣһҾΪʧ˷ɵԵʲӵͼ֮Ĩȥ˿ֲĺֱţ๫ѾƳʮŵĳҩ˵㹻ˣԺĪҪƳҩ˰ɡ
Т൱һʱǲȥƳҩˣ˷ɷǻ࣬˵ûнɷһյĻйһαĽѵТԲȥðա


494 һν
˭֪һٿ¯Ļ᲻ǿٷТԿ϶ڶεԱȵһ췣Ҫֲ֡
˵췣һαһǿĻǷТܹͻʦ֮Ȼεɲȥԣǿпܻᶪġ
ӢձΪ˵ʧֱӴ綥һǿΪСʧֲ֮ľѡ
˷յھӢձ֮һʱҲ˼Ʒ档
ֲ֮ۼʶˣշТ˵ͬҲж˽٣ֻǶδˣһǵ³ҲͿ֪˵˷׷ƣϣܹı󹦵ĥĶˡ
ʱͷ·ˮһ㣬һξʮȥʮ굱УƱá
壬һȫӭһ֡
ġ˹ŷ໥ǣƣκһҪǶĻܵǣơ
ΪĽ壬ȡůһԿĻĺͱ֮ĹϵҲһӱ࣬˫֮ܵĹϵ١
ֻ֮õûõ꣬һȷκιңκʱ
˾ֵ£뱱໥֮ķȻͶ
ԣľһҶ㶦Ƶһӱȶࡣ
ʮ䣬羭ôܵӰƻ߳羭Խķ١
Ƽ˳ĽϾĽ壬ռ˲һҵˣЩΪƿ˲Ҳ֮ɢķ
һΪŷ˼£һ뵽˱УһǱá
˵ֱӹϷµľųɵ˲ţʣµһҪôΪõҪôڷ֮֮С
õЩ˲֮󣬼ǻĵĿƼ˳ĽûΪ׵ʵѹģԼģĵ֮·ν˳ࡣ
֮Ψһͬձ½ֱӴһǿΪСˣﻹͬ޵İλ
֪ձ֮⣬ûڱͬ˶󡢶ȮһŻĿͲѵӡᡢɱԽϵȹһıޱСģµ˻ġ
ܱߴСҵı仯һûĵܱ߻ÿ࣬ΧľĵҲʧȥá
һֱ֮Թ޷ع黪ģǱЩμҰһҲڱƲع顣
һعĻôŴĵһ᲻ƣʱĽĹؼһ
壬һӾʧȥ֧ߣҲͿ֪ˡ
ѵıִ쵼һǰ۵ʼһĵۡ
˵˫֮ĶЭ̸̡عѾճ̡
˵ĶƲˡưԣǵǿʢһĳ̶ȵʱǻָʱĴ󣬵۹ʢķء
ĶޣܱʮСûһQģϾûǿ˭ҪɵĻǾԼԼҲˡ
Тһ統д˲аʮ꣬ǰʮο¯֮⣬Щ귽ТһֱɽǱͼͻƴʦ硣
۷ТŬǾԵͬд裬Тû̫ͷ
ĿҲûЧշТ㣬ԼΪ˵˴ʦǿߵĻҲ֮һսûг־ԣһʱԣʱ˱Ȼܡ
˵ТµľӦڰ벽ʦ֮ʦʹʦ֮ɡ
ڼʮǰƾżֲиĴҵТϵĽѾһգĹ¡
ЩȻ٣ȴﲻʱĳ̶ȣȻĻƾ蹦·Тп֮ͻʦ֮ˡ
ʦʦһżһż֪˶ˣȻǷТûܹͻơ
һǴ󻷾Ӱ죬һҲԿТ񲢷֮ʵš
ɽ֮䣬˼С֮ϣһʮ˻Т¥֮ǰϥͻȻ̧֮ͷųڰ֮˿˹ȥ
˷Т񲢲İĦ˷աձʵʵТɽУÿ廹÷ǻ֮⣬ĦҲǺüŻһΡ
ηТоĦǸӦòֻǿһԼô򵥡
кò˵귽ТҩЩ˻żõģЩһľĻƿ羭á
ǵЩһͳͳĵ֪ʱʴȴԽԽᣬʮʱ֣Ϻܶ༯Ź˾뵽ǵС
˵һֻʮˣܹյľǳľˡ
ɨһۣТЦλ궼ŻһΣƺһһǰֻһҰɡ
Ħ˶һۣͼĦվŷТһʦǴϣܹɽٴƳҩ
ĦձӢ⼸ڹʧ֮ĲǲûǣǼ̣ȻҲʮ궼ûТƳҩ顣
Ȼʮȥˣۿ޶࣬˵ûҩĹЧĻҲͰˣֻ춨˭Ҳûа취˭÷ТֶƳҩء
޶ʱȻȻľ뵽˷Т񣬵ȻТܹٴƳҩҲҪٻһ겻
˵һ굱Ȼϣһ꣬˵ʱѡеĹʧ֮ʲôĲҽǾͲҪǵˡ
ĿУǵҪģ˵ҵͬʲôϵء
ТüͷһʵТ֪Щ˻ǻѰԼƳҩġ
ò˵ЩֵܹѾЩТԤˡϾһЩ˵Ҳʣʮѣһ˿ͼˡ
ТĿڳһɨĵȷҪٴƳҩ𣿡
Т˼ԾѯЩûѡùңʱʧǸһʲô³׼
Ħݺݵĵ˵ͷܣѾȰ˲֮ϵϾѾһٶĸ죬ۿžҪ֧ŲסˣϴӦȴǿǰƳҩ
Тɵ΢΢һ㶣֮һǱܣôͷչѾĲ˶̰壬к߾ϣͬͷ֮ơ
ܵǱʵ̫ǿˣӴĹе˿ŷǣֻҪڲʲôĻϼ˵ûһܹһͷӴıܡ
ϾǱܵȭͳһ¼ΪӲԵӲն˹Ȩʮ֮ãڲ֮ϣ˹ȻƿصУɼʮϾԶ˹ƿǺε֮
Ͼһڸն˹侫֮ʱҪȰ˵Ͼö˹ĹƳҩͲܡ
ǻģǲĺ꣬Ӣ쵼Ҳ᷸ñʼʡƩ纺ۣ֮ʱ۲ΰԣ֮ʱȴһѰɷõ±ޱȻơ
Ҫ˵ϾΪ˳ҩӦöƳҩĻТһ㶼֡
Т˵ӦýʧĺϾ˰ɣϾӣ˵ǲȸ֪и׼Ļһʱ˻٣ʮ֮˾ҪģǶϾյȨƺҪҲûʲôѡ
ձһɫȻǽ֪ϾԼѡ񣬵ʱǶҲֲǣɲصЩ
Ħ˷ռ˿ТֻТԸðƳҩϾǰƳҩ׽£ڶ㽫Т
֪һ¯ôڳҩ֮ʣȻ£ʱڷТ˵һ١
Ҫ˵Т˼һ㲻Ͽ¯ĻĦ˷ǵҲɣϾǵĻҲȥðհɡ
Ħ˶һۣǰһŷТȥʩչƳҩҵȸм
Ҫ˵ТҲǳĶԵǿʢĹĻʱƳ߰˿ųҩҲǲܣǿ߰˿ųҩֵôõĻȥƳҩǺѰˡ
ϾطûȡԵúףǻĻҶһˣǾ»ûеȡؾͱ׸ˡ
Тû̾ʹӦȻĻԵԼ̫˵ֻЩһһεĿԼʾԼҪ԰
Тһԥ֮ɫĦ˵зղС룬룡


495 Ĺܺˮ
ŷТתȥĦ˷յ˶һۣĦλô죬ȥԥ
޸ɫƽĵû˵é®𣬼ȻԥôǾ뷽ǣʵǸֵصǷûֱӾܾǣ𣿡
޸ôһ˵϶¶˷֮ɫǰ޸˵Ӧø˲ŶԣϾ֮ǰĵľǷТֱӾܾǡ
˵ТֱӾܾĻôǾͲ֪ôˣõĽѾǷǳˣٷТûֱӾܾ
뿪˷ТסɽµľƵ֮סôɽ˾ɽ޽һƵ깩á
Ħ˷յβܹ򶯷ТƳҩʱ򣬷ТҲͬƳҩ顣
˷ТĻ¶ԥ֮ɫһĵҡͷ๫Ѿʮ֮࣬ҩ㹻ˣûбҪðȥƳҩ˰ɡ
ǰƳҩТ׺֪ģΪˣŻᵣķТʲô⡣
ТһʱҲֻʣ²ʮ꣬׼һΣһΪ˳ҩһҲΪԼְɡ
ĵ֣
ТЦΪϾ˵Ļô
ΪһȻ׵һЩ˼ϾǵȨʲôĲȵǶԷ޶࣬ТƵĳҩݣ˵ТľܾĻôϾȻԷТʹɱ֡
һһͨһжôǿ
𿴷ТΪһΪﵽ˰䲼ʦ֮ǾǿҲܶԿǹڵĺ
һĲǹТƾղֵǻͲ֮СڵֻҪֱУҲסؼִڵ
һ˿ھĴںТ񵽵已̥Կסġ
Ͼ淢ĻǷТ뵽ֻ¶ԷҲ᲻ƽֱӷ䵼ɡ
һλ˵֮Ĺܺˮ죬һ仰ֱӵǧһһ۵ıʡ
Ͼ念ĺúõģȻעӰ죬ڻƽ񣬿ԼҪˣԻ˺Ƥʱνƽﻹϡ
ʵТ׼ϾֻҪܹƳҩ鱩¶ȥĻô϶ᱻһЩǿϡ
ЩҲĦܣжİ﷽Тܣʵǲ˼ҩ
ʶТƳҩճǺκһݳҩƳɹǳѣһ˺ĻôǵõҩĻͻ󽵵ͣ˵Ǽ֮⣬ܾȻıʮ֮á
˵Ƕ˶˹Ĺ˵ĻĦǲŲͬϾӴء
ĦЩԲһĴ༶Ͼ۵ʱЩ㡣
˭ʺϵѡ࣬ǡǡϾǺأѡϾϾϾֻҪǷӵĻ϶ȥвТİΣ
ǰǷТܹƳҩһТ񲻿ƳҩĻ˵Ͼˣ¾ĦЩҲͬТ˺
Тǵ棬ǾƳҩһռҩһҲǼٲҪ鷳ʮͿ뿪ˡ
üǰȥϾնɱ˰ɣϢ
ТҡҡͷûбҪǲܹСЩһ֮ɱǾͿ԰ȻȹʮʱĻȻᶯֻ֣ϧܹΪһ֮֮
ټ֣ҲϾ϶ڵ֪Т֮˺֣һʲô⣬ʱ򽫻鷳֮Тƽ֮Ҫһȥˡ
๫ƳҩһΪ๫ɡ
Т˼һ£˵ͷ
ЩҲûЧģΪ֮Ҫǿ࣬׽ٷТмְտԿסʲôĻһӦӦûһЩ
֮Ħ˷յٴνɽĦ˳˼ǧ֮ʽע÷ĴƻǾҪЩǮ÷Тȥƣ۸Ĺ£˲ſԴТĺ֮ǡ
Ħ˰ݵڷТǰɽƳҩ
Т߳¥Ŀɨ΢΢˵ͷҿԴӦҪƳҩҪʲôӦǧҩģ۶˹˵ıԼϾ飬Щ뱸֮ҡ
ΪҪþòܹ˵Тû뵽Тô׵ľʹӦˣ˵ǵĦ˴һ¡
Ӧ֮˶һ˷ܵĿŷТĦĵɷ͸¶һ£˹ʲô棬Ҳô
Тüͷ˹һٳΪϽĹңҪ˵ʲôоԶıĻûС
ἰձеĹܶ˶֪ձǧĸк赡ԯŶȱ
Ƕ˹ʷֻм꣬Ҳûʲôʷرңһ˶ǻڹ졢档
ɫ졢˫ͷӥǶ˹ı־ʮ֮˾Ź֮˾档
ɷТ֮ĦŷТű֤һᶽϾ˹˵ɫ졢˫ͷӥҵ
Ī˹ơ
Ħ˷ռȾزϾϾȾزȻһơ
ִϽĵ۹ϾϵƱ֮˿һǶ֮ӡ
Ͼ˻ƵΣ
Ħ˵ͷϾɷģʦѾӦˣ͵ó۶˹˵Ĺգټһֽ顣
Ͼǵ˫֮һâżֳû뵽ϾȻҲ𺦹ıȡ˽һ찡
ϾĸпĦĬȻǺγǳȡǵĳԪ˵Ļͳеİ׹ˡ
˷յϾֻҪһ˳ҩ֮ͿԻָഺٶͳζ꣬㻹ʲôԥġ
̵Ŀ˷ռһۣϾЦˣձ½ˣӢҲʯײķѣ治֪һ˹ʧʱŶ˹Ļʲô֡
ĦĵϾ˵ĻҲ˹δˣҾǶ˹ķѣֻҪϾڣδûһͳ˹Ŀܰ
Ͼ˫ۣܿ˫Ŀǲâ˸֮ϰһ£ܿһ̴˹


496 Ͼ
ϾڹҲ֮еɫ컹˫ͷӥȡ˵Ҫġ
̴û˵ϾĻ֮΢΢˵ͷתȥ
տ϶һҵܹ֮ղصıȻŷͬһ壬Ħ˿Կ϶˹˱Ȼ档
Ͼ֣дһȨö˹˵飬˹Ͼƿ֮У־ǹ־ͳһڣТԵ˹ˡ
Ͼд飬Ħ˷յ϶¶ϲ֮ɫЩТͿٴο¯ʱǾϣóҩԪ
Ͼ黹й졢սĦˣ֮бһƣĦ˵ҩˣҲҪᡣ
Ħ˲ɵһļ£˵в˵ĻֻǷϻ˵вĻȴϾϾƿض˹ʮµĸ֮ǰһĻôĦûа֮ˡ
Ԫؼǻͨ˰Ͼɳعɱ֣Ƕùһȴ㲻ǧգб˵ֵʱ
һĦϾϾɷģο¯Ȼ˵ÿζǳգоգÿζܹɹĽҩƳһҲһʱϾõҩͿԷϻͯһٻꡣ
Ͼϣˡ
ɽ˷աĦ˷ɻֱɽķ˼СʱڽɽС
ɽ¥֮УĦСĵĽװй졢ջڷТǰʦˡ
ТſһͼһƬ֮ϣһƬ֮һֻ˫ͷӥ֣֮ͬһ˶
Ȼ֮еĶ۶˹ˣǾ֤Ħûд˶
ТĦ˵˵ͷûҩĴ𣿡
˷ТĻ˲һ˵ǴĶûа취ۼ˵ĻǾͰæһˡ
ʱТѯҩĵʱĦæһ˹ЩЩռǧҩġ
ЩĦǴѰǧҩģһЩ˼ĵطȫ򶼱ѹһ飬ǧϵҩǲˡ
֮ƳҩǧҩĶǳˡ
ТʱҪƳҩҲҪΪǧҩĵȱ޷ơ
¶ڷТԣһ¯ҩĻôõĳҩѾ㹻൱һʱˡ
¾㱸ֻǷ磬һηТֱӳֱ֮ء
ڶ˹ϡ٣ҪѰһ徻ټ򵥲ˡ
ççɽ֮䣬Тѡһѩɽȡ
˺ķڣǸ淽ТĦ˴ǱһҲһŲӡ
ʮȵĵµУһ˾Գܲĵ¡
ǷТȴǺ֣ȻһĴţں統ɫֻĦĽѡ
һޱȵľϢԷТ˵Ĳʲô
򵥵Ĳһ£һɽȾǷТδһ֮Ƴҩĳˡ
ТѡɽƳҩǳϾԤϣΪϾԴ˵绰ѯǲҪɳܣȴТܾˡ
ĦҲֻǴ˲һʱȥˣʵڲһ˿Դĵط̫ˣʱ˸㲻þҪˡ
ĦȥТٻ
ѩصһƬɽȵ΢΢һ㶣ͬΪȷТٵȻ⺮⡣
¯ȡТһ׼¯ˡ
ʮȥТͲҪʲô׼ҲһƳҩעʲôжҲû˷ʱ䣬ֱӱ㿪ʼƳҩ
ԴԴϵĹ˱Тȡ˹Ĺ˺Ӵ󣬾Ǳ֮ҲʲôշТ㣬˵Ļһ¯Ӧܹ߰˿ųҩ
һһǧҩı¯УҩԣںϹˣһжôᳵ·Ȼ
ʱһţТÿն¯иȻĻһ¯ҩܾͻṦһǾʵǿϧˡ
ž뿪¯ȡٽЩϾ֮ս¡
Ȼ˵ԷТʵģǿװǳĵʱТ᲻ٴˡ
һգТͻȻ֮䳤Хһ˫Ŀ֮˸žⶢĵ¯
¯֮׳ʣͬʱɽϿƾճһźƣ֮䡣
֮ϣϾͻȻ֮ӵĦĵ绰绰֮УĦ˷ܵĵϾˣҩˣϾȤĻͨǹۿһ³ҩ׳۾֪ǲƭˡ
Ͼǵ˫֮һâ̴ܿӣֱӵһǣ׼˷Тһɽȡ
ܿǴĻϾü
һƬ׵ĺһһһȥÿһôĴĿҫۡ
䣬͸׵ԼĿԿһӰ׵統С
Ȼ˵ĲϾȴǳ𺳣ʵ̫ˣȻ˿֮»
Ħ˿Т֮ȡʱһκεһο˶һġ
Ͼ˫ֽգ˸žâĶŻ֮еĳϾһҲ
ֻⳡͲһȻ棬׵ܼĵطҲᷢĳȻȻǾԭġ
ҩ֮Ҫ׺ЩĦ˿ǸϾἰģֻʱϾֻĦǵĿԴǶѣϾ鲻ƽĻ᲻𺳵ġ
ھ˸ϾĦƭ˵ĻϾҲŲɡ
ҩгҩ
뵽Ͼȫ٣ɫǺ죬ŻһԵ̴ӡ
һϾ侲̴ֱӵֱһ̶ԸȥˣҪǰȥȡҩ
ϾҪǵʱ򣬷Т֮ȡҩΪǵһֳԷТԵúƾűܶſͬʱĿ˵¯¯֮еĳҩȡ
ȻͬТһһ¯ҩ˰˿֮ࡣ
һγ¯߿ţڶ߿żһΰ˿ţǶʮųҩǵڶһŷֻ泤ҩҲҪ˷һš
˵շТֻ¶ʮųҩ
Ƕʮ֮ĳҩ磬ôĹҲƳſţ뷽ТеҲֻŶѡ
ʮųҩ֣ТǲÿƳҩˡ
¡¡֮ɽ֮صТȫĵӦԿ񱩵


497 ĳҩ
εױ֮ǰθӵĿ񱩿ֲǷТ񶼲һ˿⡣
ԶԶĹȴǰﲻʲôæΨһľڷТյʱȥ﷽Т·Т񻹿Ӧò֡
Тͺڸ˿֮һ㣬һ׵䣬Тȴɫƽ˿ûн֮ɫ
Ͼˣ˵ٻҲĻôԵǵ㶨ǰ
ûжãкɢȥТһģ¶ƣ֮ɫ
һʱڷТԣһѽТסϴżֹ֮ɫŷТ๫ôҪҪ
Тͻһ΢΢һЦ£ҿȥˣ̫󣬲Ϣһ¾ûʲôˡ
ŷТ֮侪յһĻУΪТһ亹Ҳ֪Тûˣ̫ˡ
һԻТֱϥָԪԼ
ֱٶȱɽȶĦ˷յڲɽʱѾϷɻɽȸٶȱ֮ϾҪϼ֡
༸Сʱʱ䣬ТĵԪѾָ˹ȻЩƣ룬֮ǰѾࡣ
¡¡ֱԶԶľͿֱڿУ˳ĦһĻ
ϾֱѩɽȵҲ⽵䣬㲻öпܻ
һֱȵڿУܿŴ򿪣һδ£һӰʵʵϾˡ
ϾҲƴˣҪ֪״ôƴ㲻ÿǻᶪģϾƫƫôˣ˿ûпǵԼ᲻ʲô⡣
̴֮Ҳ֮סһĽТڡ
ĦĿɨТߵĦ˲İ֪ǷТŮˡ
Ȼ˵òǾޣЩ˼ŮҲǾ޶ѣǷТƳĳҩ
ĦĿƵĿŷТȻ˵ûпڣ˼ȴˣڴТ񿪿ڸǳҩƳɹˡ
Ͼαʱ¶ϾĲϵݣϾɫ԰ףЩ٣ȻǷǳӦֻ
˿ϾʱҲһȻû뵽֮ϵϾԸϹ
ТϾһۣڴˣТлǷǳģԷһǿƿԪȱٵķ
Ħ˿ˮŷТʦҩ
ТͼһŽӲӵ鵤˵ǰ鵤ʱ˲ɵĺΪ֮һ͡
һţȻֻһ𣿡
¶ʧ֮ɫ˵ֻһŵĻô˸η䰡
һԵϾâȻͳȴ͸޵ļ鵤Уκ˸ұɱ֮
ɱĦ϶¶˲֮ɫƾʲôһųҩҪϾһŭϾеͬϾļơ
ʱТһλһԣһ鵤ͬǰЩĳҩһű˳
΢΢һ㶣¶֮ɫӦ֮󣬴ҺٵĵԻǧ𣿡
Т˼еĿ⵱΢΢˵ͷǵ߱ɱȻǻ궼û⡣
뵹һܹӰѾǳˣڷТȻƳ˿˳鵤
ĶŷТе鵤޲ȥ֮ȥǷТֶδǼʶģûзТ˭Ҳûбְ
˷չһ˿ˮֻһţ׸ø˭
һųҩϾвҲ˷׵ԺȥˣϾ˵ĻǴСһЩֻҪܹĳãϾŵЩѵܹһ׷ɱ
Ͼһŭݣ˵ûдֵĻĦ˸ץˣȻͬ浱ɱ
ТĿɨͻȻ֮ȡһƺ򿪾ƺ˲Ŀ⵱УТ鵤˾ƺУʱ鵤
鵤ôĻھƺУҶһĳĬ
ТȡƱЦҲཻ꣬Ϊһ鵤˺ȴǲֵãȻûа취ȷһ鵤ø˭Ǿʹ¶մɡ
˵ŷТ񽫾ˮһľƱУÿһ
ֻ÷ТƱݸϾһЧ÷ǷϾָഺ䲻ٰܹ꣬ٸ߰ʮ껹ûʲôġ
һƢϾ˷ТĻ˸žâſڱ㽫ˮһ
ܿϾ͸оԼȫһůů֮ӿ
Ȼ֮Ͼ֮վһȭȻ磬ֶʮľ׳оİϤ
һԵ̴ӿϾ׵ͷָںڣ˱ʮҵ׳ģʱ˶סˡ
Ͼı仯Ц˵ĦҲƣгϲ֮ɫ
ϾǰŷТһ˷֮ϾˣʲôԸĻܷԸǡ
Т΢΢һЦϾˣֻҪãҪʹˡ
Ͼ΢΢һ㶣Ӧ֮׷Т˼ʧȻж˽٣ʱ˹֪ʲôģءֻձӢЩң˹Ҳ̫á
Ϊ˹ĻƿߣϾʱ϶Ҫͷö
ϾʼҼȻù٣Ȼ׼ֻҪҲ˹档
ȻϾţձʡĦֿ뵽ľαȫԼϾһ壬ŵ治һܹ֮ȵġ
Т͵ĿϾһ۵ǾϣϾ԰ɡ
ٵֻϾ̴еֻˣĦ˿˹ȥпһֱǣֶ򼴽ˡ
Ͼͬ͵һȻϾֵޱţʵȻмġ
ϾĹȶ˹Ҫǿô֣ʮ귢չ˹֮Ҳʲôˣˣ˹Զ˷ɣܹҴ
ϾޱģֻϾ̴ֻ֣С
ֻܿб㴫˵˹ͳеˣٴˣһ漰ݣľӶ뵽С
Ͼһǻʲô̵ѹκθҷѵͳͳѹȥ
Ͼʲôû룬ֱӱ㶯ñֶνѹô򵥵ĻҲ塢ձ½ˡ
ͬʱẮޱȵǺԼٶϯ˹


498 籾Դ
ͻĽ˴ֲȻͶʮ֮࣬ׯҲͳͳ
һЩͺĵشȴǳ˴˵
ֶһı˹뵽һƬƵУһõĻĻִӵġ
ϾһʱϻĪ˹ƣңָӣһ洦飬һѹҡ
Т۶˹ı֣жһ׼¶˹ĶҺѣֻǿθ˶ѣ޷ͬձӢֶܵȡ
һֻ˵ѻں棬ǲ֪ʲôʱᱬ
Т뿪ǣҪ֪ǿǶ˹Ľ˭֪ʲôѽ٣ڶ˹Ļ׼Ѵ
˷յҲһʱ뿪˶˹Ψֻܵ
˹Ķһһʼʱû˵ĹעȻԽԽɵԱԽԽʱҶĿͶ˶˹
һһʵƵһǿôˣҷӷǵûбѹȥԽԽ󣬲Ҳжҵļ
дϾѾʧȥϾѹܵìƺһӶ˳
ϾǿӲֶͳңȻ˵ʹЧߣǲɷϵϾ൱һˣЩϾŵʱȻǲ£ǵϾǿȨʧȥʱЩѹȥìܺһӶӿ˳
Щ֮޷ѹȥΪһϾѹȥ˺ڱ֧֡ȻĻҲܻڵԽԽоҡ
Һ˫ƣûж޴ĺ˵Ʊˣ˫սҲ浶ǹӲƴ̶̼ʱսܵƽҲʮ֮ࡣ
ò˵ս֮Уݽһ㣬ʧأһʱûѹȥĶҾȻңʹҲ֮ҡ
ʱϾվҲѹ־棬˵Ͼ־ҲҪ֮С
һʷǰĴѩ֣һѩֲ̫ˣа֮ã˵˹˼ĵȫ뵽һƬѩ׵統С
һ˶ߵĻѩɵĿֲӰǰǺҪĿֲ
˺Ļѩ֪ѹ˶ٷݣҪ˹˽ͨжϡжϣڽս֮еѾҲòΪѩͣ
֮ϵֻܿ粨Ҫжǳѣһֲѩ˹ں֮лЩţ֮ȴһ˰˾ųɡ
˹ڸеƿؽ͵㣬һøЩᣬܿбƿ˳ȥ
˹幹ɣ˹ȥľŹȥûмʮ꣬ڷĹĶ֮£ȻкüǧĹһӱĹ˳ȥ
ʱ˹־޲ߣҪɳѹɣǴѩ·жҪ˵оˡ
Ҿɳ˾ӣܹܲѾѹȥǸء
һʱ䣬һֱע˹ֵĦ˻Զ϶˹ֶǹȥˡ
Ȼ˵Ӣձǰҵķʽ˹ֻ뺮ѩ֣ǵڴѩֺҵж˹ʧ˿ڵĻձӢҲˡ
ؼǶ˹Һʹѩ֣ʮ۵Ԫһɢһգɥʧͬλ
˹òȫѰѩôһ£˹洢ʳֻܹ֧ŰʱѣǻѩҪֶܣ˲ԷҪģԶ˹ֻ⹺֧š
ôĹȫ⹺򣬶˹ܵǵҵףҪͿˡ
ڶ˹˵һѣǶȫ˵ȴһʢ磬ǲĶ˹Ҳ߲ܣĴٽ羭õչ
ûѵѣ۵⣬ҲǷǳĿֲģ֧Ԯ˹Ҳ뵽ڴ󺣵УȻ˵ڳ˳˵ΣҲ벻Զˣʱж˵鴫
б߽紦һЩƴӳĹ뻪ģһЩڰӶϣȻͬڰ˿
ٶܲ˶˹ĻҾ澹ȻԸԼڰͨڰĵ뻪ģ̶̼ʱ䣬н֮Ů뻪ġ
ϰ˶ڻʮڵ˿˵㲻ʲôһ˻𣬵ϰŮӵʧ˿Ķ˹˵ȴӰ켫ԡ
ڶ˹ңѾʱнս׳Ҳ𣬵ҲûгŮʧ
Тʱȴ׼Żعˣع໹ʱ䣬Тʱעϡ
ֻҪ岻⣬ʱȥ˳ع顣
Ҳ֪ֽ֮ͬƺΪ˲ţֻΣֱӽּŸţҲĵȦ
Ȼ岻ٿݳᣬĵӰӰֻҪڣͲ˳Ҳǵˡ
һʲôĻһռͷͷκһǶ޷ͬӰ
Ȧľͷ˴ƻ棬÷һ
˷ֵ֧Ĵʽ𣬴ƻģٴ󣬷ТҪĹɷ뿪һ֮ǰһգȻĻŽ뿪ТҪ취Щɷ
ʱˮһһζת۾ȥʱѹ÷ΪóҩԵʣ念ٻٻʮꡣ
ТȴҪ뿪ˣһշТ÷ˣԼҪɽչ֪ҪʲôʱŻأ׵Ľƻ𽻸
ֻТǼأԲû̫⣬ǷТһ뿪ֱԪľһ̶ûټТҲҲû˵ТϢ
Ŵϵͳʾ𣬷Тһûʲôֱѡ˻ع顣
һƬ֮УТǰ˶ޱȵĴ֣¶ڴ֮ɫ
ͼ֮طĹץһѣһĿⱻץĿطżС㶼ˡ
Тݺ棬ϵͳطȡʲôȻٵһ硣
һĿڷТǰһ⣬ТֻĿѣԣǰ˸
ϵͳ⵽ʲôΪʲôҸоⶫǳ򵥰
ϵͳ𣺡һ籾Դ֮Ϊطԣһ籾Դ֮л棬


499 ϵͳ¹
ТɵĴ˴ʶĵ棬磿
ϵͳṩضĵӾ硢С˵ߵӰģ壬һűԴ֮ݻջֳһʵ硣
Тɵĵһû뵽һűԴȻΰȫǿһĽడ
żڴТݻҿԽ𣿡
һ¿Խ룬粻ͬڴϵͳ֮ͨӰ磬н롣
бâТϲô˵ĻҲֹԽһˣ
ݻ磬Զν룡
ТоԼǱڱˣеĶЦݻ硣
ȼ̫ߣԴ㣬޷ݻ
ʱТоԼǱͷһˮһΪݻһ磬ϵͳ˵ǰĻôǾһ繩Լ仹һûʲôƵ硣
ȴ޷ݻ磬ϸһĻҪݻƺҲ̫Щˡ
һԸûʲôôǿĻ޷ݻһĻһűԴƺǳ󣬿˵ȴЩˡ
һТһűԴڴϵͳռ䵱Уʱ迼ǣȵ˵ݻһ硣
ɫһ񣬷ТϵͳҼǵǰ˵طǵھŸ磬Ÿ֮󣬴ϵͳ仯ôҲûоʲô仯
ϵͳع鹦ܣع硣
Т񲻽۾һò˵൱Ȼ˵޶عһ磬лػ磬Ҳ൱ġ
ϾТЩ統УһЩǣҡ
ͺñȷ磬ԼµΨһһӣТҪ˵ûйĻ϶ʵ
ʬ磬˶ڷТ˺ۼһ
ܹٴλصЩ統еĻȻٺòˡ
Ψһϧľֻعȴʵģ޷ָ硣
侲һЩТʵϵͳعҪʲôʱԻعأǡ
ÿһ磬뿪֮һѡĻᣬ˻ۻҲ˵ѡۻλٽѡѡѡ񲻽룬Ҫһλᡣ
Т΢΢˵ͷóϵͳҲǳԻϾѡһ磬ǡǡТôٴλصһĻôѡֻҪ˷һλᡣ
ô´ϵͳǰһܣһܻ
ʱϵͳ𣺡ӵһλعĻᣬǷʹá
Тһ񣬲ܿҡҡͷ
ط˶ЩľˣعʵúõϢһȻҪֲʵ͵Ӱˡ
ҡҡͷТʹãعʵ
ŷТ£ͼǰ֮һ䣬Ѿλ۵ıС
ű֮еΣТ񲻽һֻĸоǰط統УТ֮Ծųɵʱ䶼ɽ֮䣬һɽ徻ʺһҲԼܶлӰ죬ȻĻһʱ䣬пֲܻʵ͵Ӱġ
Ӱ統ȥ˰ʱ䣬ʵҲһ˲ѡ
Тɳ֮ϣϴżƣ֮ɫڵӰ統޼ɵĸ꣬ʵУТȴǾܵĵ͵
ϾڷТУʵĵλ
ȵϢһҹТϴһһɵ˱
һͨߵıͦ·Т񻨷жʮӱ㵽˺ߡ
ź磬Т̫ȭܳ˺ûκε
ԷТʦΪ֮Ҳ̫ȭľѾТգԷТ̫ȭȻǰ㣬ͬԼķ
˵˿Т̫ȭεĻ϶ᱻĳУ̫ȭһ־衣
ϧܳ˺֮⣬Ӱ
εʱ򣬷ТŷرԶԶľͿһͣڱ֮ǰ
һӰվТ񿴵ʱоԷӰЩϤֱ߽ʱ򷽲ŻԷ
ˣǰһۿ˥֢֮һλ֮£κϵĲ֢ʹó˳ΪȦӵе֪
֮꼶ĸֹͨϵҪ뷽Тְǵ塣
ϾЩһ꼶ǷТȻ˵˥߶ܹκãЩ˵ֱĺϢ
ȻТ˿ɲҽԺҽЩ̺ȥʲô˶ҪТҽ
˳˭ұ֤Լò֢һĻһҽҪԾ͹˳
ТͷЩ֮λҽĶ࣬ϾλҽôҲܹ鿴һǲвѣȥƵĻɾΪˡ
˶Ϊҽ͸Ҫ˵ТȿԲ鿴ֿ֢ҽˡ
˳˵ǰ֪ٸҪŰݷ÷Тֻû˽ܵĻóóȻǰûϣТ
ڸ۵֮һᣬǱڵĹؾǱҪС
ֻͬТӴֻôЩǹϵϽĻҲֻǫͣټһ˶ѡ
˵⼸죬˻ǫ˼һӱƽߵĽҲãǹϵһҲãһһĸ׷׵Űݷá
Ȼ˵֮䲢ûֱǫǶ˾һԷݷʲô˼ˡ
ǫ˶оǳΪѣҲТ񵽵ʲô鰡
ȥˣ˷Тβ֮⣬ûһǰŷТ
Тڸ۵ַΧ൱ģҪȡһλ٣ҲԼΪ۵ҽ
Щȥҳ˻ǫ͵ãȻ˵˿϶ǰǶ˿϶Ὣ˵棬Լó˵ȥȴٺòˡ
Ȼ˺ǫܹסһĸǵѹǶ⸻ѹɲܹסġ
Т񿴵˳˵ͬʱһӰҲߵС
ТǺ棬ԷʲôݣȻܹó˻ǫһͬǰһЩܹ˵һˣҪһĻûһݵλǲ̫ܡ
Т񿴵ǫ͡ǵʱҲһʱ俴˷Т
ĸТţҲûҽȥſڴš
ڿТ϶¶ϲ֮ɫ˵ų֮˼䣬ͼſһ߻ӳӵ


500 ʵе¼
ִ﷽ТڵӰ統м̫ˣһԾŶϵµĸ̣˵ʲôĴٹ˷Т񶼼ʱȻ¶ֹûмʮĸĸ֮ġ
˵˲ֹǴ֮ңҪżȨƣǹԱǱȻƿ֮˥ȻҲһָ߸ϵơ
Ȼˣ˿ܲǹٳˣִᣬһͼŵƶһƹ˵˥ҵоͬһ㣬ʮһգһƵҲϡ档
ʱТߵ˽ǰ˻ǫæǰżֹŷТʦˡ
Т΢΢˵ͷĿλϣʱҲڴŷТĿ⿴ŷТƺҪТһ㡣
ֻϧТɣѾﵽ̩ɽǰ̬ʱ̽ѰĿⷽТɫ糣
вһΪһĿע¶¶һЩǷТȴǼ͸ˡ
ǵТֶΣ˵Ҳ̫ȣ˵ĿⶼֵסĻТҲܻᱻôƳˡ
ʱǫǰʦһ£λ¡ɣʮŵƶˡ
˵ǫ¡ɵλ۵ķʦʦ¼˵Ҳ֪ġ
ТȻ˵۵Ƕڸ۵ЩŸ˽ģǰλ¡̫ˣһֿʮţʲǧ֮࣬Ǹ۵ʮ֮еһҡ
¡ŷТ΢΢һЦֵ̽ʦ֮һȻ鴫
̧ˣТЦŵĳҲǶĴ׹
һТż˵λȻˣ𻰡
ТǽǫͻгаһϾǴ¡ǰûͬТкµľǷТУڿТķӦû˼
ֻҲһ룬ТĻҲǿʲô
߽У¡Ѿ˵ТڿеĲ֣ĿʱȻ̲ס𺳡
˵ȥĻҲܹ߳ôһԲô
һҪüڵʽȥãؼТЩֵǵĹŶճƷð
ֻТһɵĲ豭裬¡бޱȵĸпƾһݴ¡ɾͶԷТϿɡ
æӷТнӹݲ衢裬ֻ䶯֪֮ƽûԼݲ衣
ƢТҶǼƷĲҶԵӰ統дģִᵱпҲļƷҶˡ
¡ɿǲҶŲס޵ò裬Ǻò谡
Т΢΢һЦҲǰ衢֮ˡ
¡ɲܹټҵˣ̱ץסͬТ̸
̸֮У¡ɷַТ֪ʶԨ˵ˮ©һЩָֹǱТʶƣǲɫĸ˻
˽Ļֻ»ΪТ¡һλѣ̸ķǳ֮أʵ֮ȴǰػ档
Ϻһֻ¡ɷԼǷТĶֱֻ֣ТԼ⡣
Т¡ɵĻɵüͷһż֮ɫף˼լżй𣿡
¡ɫصĵ˵ͷԴǰǻӰ֣ϸѰҵĻȴûκεķ֡
ǫͻг˶һһ㶵ģ֮ǰɲ֪¡ʲô飬ʶΪ¡뷽ТģϾ·ТҽͷһЩ
ô벻¡ɾȻ뷽Тȥץģһʵģ˶ܹĳȥ˶
Ͼ漰¡ɼլ֮е˽ĸҲһְԵ
Ҫ˵׽Ū¡ɵļ˵ĻԲʵϾ¡ɵңסլ϶ɭϣ˵ҪլԺ֮װŪˣ»ûнȥͱˡ
֮ã¡ɶûܹиķ֣ǾͿԿ϶ӦòΪ¼
¡ɵĽ˺ǫͶЩ¡ɼĳ¼ˣʶŷТ񿴹ȥ
ТʲôֶζǼʶģץ飬ǻǵһ
Ҳ֪¡ɾǴʲôط֪ТнħֶΣó˺ǫͶһǰ
۵Щ¡ҲûϾݵλҪ˵ĻûмӵģȻܹլȴһûС
¡ĿеĿŷТ뷽ʦܹħҼլ
Тδе棬ĩ֮ѵйȴ
Т֪¡ɼլ֮еӰʲôڣ˼һ֮󣬷Т¡ɵĳǲӦĻԵЩʶ̧ˣ˷ĳӦˡ
¡¶ϲɫֻТӦ˸ɴ࣬ԷТԼġ
ݷô£ûһТĸɴģТƺǸȾ¡ɣʹ¡жԷТġ
¡ɵ֪ʦʱпմݹٱָ
ТЦʱԣĻôǰȥҵҪǬʲô񡣡
¡ɻȻŷТϹĳлʦˡ
ǰг˻ǫҲһͬǰȻ˵漰ҵļլ˽¡ɺôҲͨ˻ǫ˲ܹ÷Тֵģ˵ûаؾͽ˸ӵһߵĻ˳ȥǽû˭¡ɵˡ
¡ɵΪ˵ȻǲֵܷͼĴһ˸ϵ
ò˵ҲǸ۵ʮ֮һļ壬լԺǷǳĹڴĸ۵ܹôһƬλϼѵĵƤǳôһլԺɲֻǺķѽǮô򵥡
ǳɭϣԼרҵİԱػլԺܣТ³ʱǼԱŷТ˿˹
ТֻЩԱķӦ֪˵ʱߵ¡һʾĻЩ˾ͻһʱ
¡ָǰĴլԺŷТʦ뿴ֳĵطˡ
Т΢΢˵ͷ˫Ŀ֮˸žâǰլԺɽˮϱ˵ķˮ൱ܹ¡ѡУլԺõĸ̺ŷˮ֮
լԺķˮȻǷˮʦõģǷТ˶ҲٿԸĶĵط˵ķˮõ˼ޡ
üͷһֻլԺĲֵĻסﲻ˵念泩ĹЧмֵġ


501 
ķˮƷТûпʲôĿջأТҽȥ˵
¡ǰԴ·Т߽˵լԺУո߽ԺӵУТһȻ֡
ע⵽Т쳣¡ɲеĿŷТǲʲô֣
Тûֱ˵ǰ˰ֵȷǿһЩҪϸ鿴ȷһźá
Тô˵¡¶ּ֮ɫܶǰ鿴Щ˸ûκεķ֡
ڷТȻ˵һЩ⣬Ȼ¡ɷǳļ
ϾסʮլԺˣ뱲ӶסŸ᲻µĸ飬ȻĻȫסطȥҲûô˼аˡ
Тլ֮УլԺʮʷˣȻǵ¡ɸոշҵʱɵġ
һλϸ˳λϸɫЩ԰ףǾǳήҲ
¡ɿԷʱ򲻽¶֮ɫæǰסԷڷϢô˰
ʱǫ͵ڷТߵʦλ̫̫ϡ
ϳ¡ЦЦҾһЩҽ˵˶һ߶кô
ĿڷТϣϸ˵λǷʦɡ
һϢȻǳңԿ֮ʱҲòףƲò˫ȫ޸δҵ¡¼ˡ
¡Ȣ˳֮󣬽ϼӰѸ𣬵ȻˣϼҲǸ˼ңǳϵĸڵʱȴ֪ڣ£ΪСʦõĳȻĵЩʦ֡ʦܵĳ谮
¡ɾǽһ㣬̶ʮ䣬ǳɳΪ۵ʮ֮һ
ڳϣ¡ɿ˵ǳĳ谮ǸʱˣǸܶ඼檵ģ¡ȴûȢһŮˣ֮ĸһڸ֪֮ġ
ТȴǶųֱǳϰ׷Բԡ̬ӵĻ¡ɶҪɷТǲǿԼ˵ɫˡ
ТųϿ¡пһѵ˵Լ˳ʲô鲻ɡ
ϾТ񻹶ҽͷأûʲôԵɵĻТһεҲܶŮ˿ɡ
ڷТųϿֹ¡ע⵽ǫ͡ҲТԳϵĹע
ϸܵТĿ⣬ɫŷТ΢΢һЦʦĪʲô𣿡
Т΢΢һЦѪ飬ȴҪǡ
ȻТ¡ɵЩԣҪٿһլԺȷϣܹȥЪϢһ
¡ɲʮ̺Ϻ꣬ǶߴТ¡Ҳ治ɫĲźۼĳŷТ΢΢˵ͷȻųϵҲˣҽҲ˵ҪϢ㻹ǶϢǡ
˵¡ɸ裬ȥϢ
ܿһ긾Ů˹ǰųϵˣҷȥϢ
ǸĳŷТ˵ͷȻ¡ɵ¡ɣǵдÿˡ
¡ЦЦʾϷġ
뿪֮¡ϵƽ֮ɫʧһеĶŷТʦҷʲô
Т¡һۣ΢΢ҡҡͷ˲ûеò
ТĻó˻ǫ˶һ£ûвŷТŶԷֱʲô
ʵǷТ񷽲ŵķӦЩԣ˲òɡ
¡һȻ֮ɫûв
Тͷȷ˸ûвȴǱ˹Ƴ棡
ʲôƳ棡
¡ɲ󾪣ݸӰƷͣ¡Ҳ֪ƳʲôĴڡ
ΪⲻΪĹ°ˣڷТȻԼķ˱˹Ƴ棬β¡ɸоš
¡뵽ԼǾҽȴǷֲʲôëҽЩҽֻܷԼѪأô֮Ѫ
һµĻ緽Т˵ǰԼ˱˶˹ƳĻǾͽ͵ͨˡ
Լ֮ѪԭѪƳյԵʣ˵ִҽΪʲôֲ˹ƳĴڣǾֻ˵Ƴ̫ˡ
¡һŵĿŷТʦ־Ҽҷˡ
Т˰ֵģûĻҲͰˣȻˣȻǲԹۣ»Ƚϵ¼¼ϵĹƳϵء
¼ǹƳģҪ˵ϵҲǲܣϾһһӶδܹһڿɵãȫˡ
¡Ҳɵӣ̾ʶп϶ʲôĻһŷТһ֣صĵһоͰдʦˣ˷ˣĳл
ܹ¡˵лʱ¡ɵı϶ǷǳľˣТڽǮʲôĲûʲô̰ͬҲ棬ĩ֮£ʲô˾ȻܹƳ桢Са
¡ɵĴ֮£˽լԺתһȦһȦТѾſȷԼĲ²ˡ
֮УТ£ʹ˲ˮ¡ɼ˸û˼Ȳ裬ֻǶŷТ
Т񽫲豭£Ŀɨˣֻ÷Т¡ɵĪǵʲô𣿡
һȴ¡¶ã֮ɫҪ˵ˣ϶ⲻ˵ģϾһİң˲Ź֡
ҪȥԼ׵Щ˵Ļ¡еѡɾ̫ˣܹסľô࣬οЩûбס֪ô˾Ͳ֪жˡ
΢΢ҡҡͷ¡ɿЦҸ޷϶Լ׵ʲôˣѲɼе¼ҷڵĹƳ涼һΪ𣿡
ТͷжϲĻһΪԷаŷȻƳһֻСϵİӰֻСģ֮⣬ƳӦҲǴƳġ
¡һŭɶ񣬵ʲôˣȻĳҪҺͷ𣿡
Сڸ۵ʵ̫ձˣҶ֪ⲻһ־еֶζѣҲù⣬඼٣ҲʲôС
ǷТȻ˵լԺ֮СôӦˣТ񲻿˵ƭǡ
ǫͻгҲһľ㵣СȻСˣҶ¡
¡ҧʦʩչͨСլԺ
Т΢΢һЦɷģĻʱС϶֣һԳֽ¡
¡ɴϲТô˵϶аգ¡ɶԷТġ
Т˽ڵĹƳˡ
¡Դϲ̸ȥǰ˵Ҫ¡


502 
̴¡ɵĻһСܵȥǰܿϾĲ˹
ĿڳϵĶͷ֮ϣȻ˵ƣǶͷ֮üһϸȥĻͻᷢüĴһźһ㡣
Ȼһ˿ҲǸоüЩ΢İɫˣͿʲôǿڷТУȴӡ÷ڡ
ϴżɻ¡ɣȻǲ̫¡ɽʲôϾܵĽŮڣ⣬¡ɼʲô˵Ļǻرܵģϰһֱʮꡣ
¡ųϵŷТʦְβ
¡û˵Ƴ³ϵĶ룬ֻ˵÷Тæβ
Т΢΢˵ͷڳϲĿ⵱е
֣Тץסϵ֣һϢӿڣִܿĿڡ
ݷТжϣǹƳ̾ڳ฽ȡųϵѪԳϲŻѪأ¡ɼҴҵÿտŴƷŵĻҪǻһ˵ĻͱƳѪˡ
Ȼ˵ТڹƳû̫˽⣬ҲҽңѹƳ浱ĻҲûôغͿˡ
Т񿴳ϵ֢״֮бѾ˽İ취µΪҪʰһֻƳ沢ûʲôѣֻҪϢ˲ɱǹƳ㹻ˡ
ʱϢڳۣ㹻Ϣ˲䣬ϢȫһֻƳ档
Ƴûһ˿ľԣܵϢ˲Ҳʶһ±㱻˷ĩ
Ƴ˴ѪЩѪһֱ˷ѵһȻ˹ƳڣŹƳ汻飬Ƴ̺ӴľȻȻϡ
Ͼ͸оĿһȣһѪҺȫֳĸоʧ
ڳһƺ֮ȵķֳϵձޱȺ޽ǵһЩ׷Ҳɫ䵭ָںɫ
һĻֻ¡ɡˡǫͼһľ̾һĻ˵Ļм˸ء
ǿǰ׷˿ֻڴ˵е龹Ȼǵǰˣһʱ֮¡ɼ˿Т˿Ⱥ;η
ТһɾϢѹƹƳľϾƳ澫Ǵ֮˵һȫϵĻϺпܻ鲻ܲǾͺ±仵ˡ
˷ТµһϢѹƣƳ澫ڰһķϣʱϵָܻʮ궼ûпܣϾֻƳڻ̫ľϷõĴľһ뱻Ƴ淴˳ϡ
һһ̾¡ɼ˸ѹТ˵ĲѾȬ˵ʻԽԽǿʱ˵ָഺɣʮ껹ûʲôġ
¡ɴϲТлѣܹܵ仯ģڷТܹôõĲ֢Ȼޱȸм
ͳȥϢ¡ʽТл
ʱʱ֣¡ʢ뷽Тǫ͡ڼò͡
ТνǳԷﶼһǫ͡ȴһҫ
¡ɼκοڼòͣôƺһֻ֣ÿһ¡ڼò͵ĶһˣΪֻı¡Ͽɣ¡ɲŻԷڼòͣ¡ɵϿɣζŴ˲ʲô飬¡ɶ᲻ܶԴᶨƵվڶԷߣȫԸ
˵ֻҪܹ¡ɼгһٷǽֱߵһؤôڶҲܹΪ̡
ǫҲ֪ܹòͣ¡ɿڷТϣǾˣҲɰ˵ȥǾһʱ̸ĻֻҪ˵Լ¡ɼùͣԿ̸гɹļʰ
۵ʮڸ۵Ӱǿɲһ˿ģκһŶһŵĻܹø۵һ˵ܵӰ졣
˵۵ʮκһҵϿɶһ˵ǿĺ֧֡
һǫͻг˴¡ȥТ񣬷Т־˳ϣ¡˵飬һڣǫͻг¡ɵĻ¡ζҪһѵġ
ϯ¡ɶԷТ˵ޱȵĹ̬˵˿Ļֻ¶ʮ֮һƶ˾Ȼһô
Ҫ֪ף¡Ҳ΢һЩˣԲṧԴ
ڷТɱǹƳͬʱһķ䵱Уһɫ۽Լں۵е˿зһƺߣ¶˫֮¶Ծ֮ɫѹֵ˭˭˱ĺ¡
ҹʱֺܿ쵽լԺ֮УТ񡢳ˡǫǶڡ
ֻҪТһ¾Ϳаˣǳ˺ǫҪһ۽磬һТħĳ棬Ǳ
˵¡ɣô˵Ƿһأܲø뿪ǡ
ҹʱ֣ܾĵģլԺҲ뵽һƬڰУТڴС
أ˻ǫ϶żڴһ˿ɵ
˵緽Т˵ǰĻôǵ¾ͻլԺ֮Ĺڹ֣˶һη֮ģǳҲ⡣
ТеȻƷŲˮ˵ĸоڵһλˣʲôɲĹ֡
һֻСѣТڽʬֻһֻС˵ТҪͬٴһĻҲ̧̫С䱳ٿ֮ˡ
ТͻȻ֮üͷһ΢΢Էס˰
Тô˵¡ɼ˲ɫһŷТ˹ǰТ˵ƳСͬһΪĻôʱƳ汻ٵԷ϶סʮ֮˾ҹʱҪ̽ġ
ТķӦ˵ǰ֮Թˣ¡ɲǰҵˣǼڱ󰵺ˣԵޱƽ
¡һŷТһۣТ΢΢˵ͷ
¡ɻŴſڴȥվſڴ뵽һƬڰլԺ¼Ȼֺαزͷ¶βأ
žžž
һȫںɫ֮Уֻ۾¶˴Ӻڰ߳¡ɵ¡ɣ˭ҵĹƳ棬Ҫ
¡ɶź˵кԩ𣬸ΪԹƳ溦ˣСҼլ
˹Цԩ޳ֻ㵹ù˭ҷ˵ʺǹƳĶ¯ء
¡ԲɵĴŭ˵ԼͬʲôԹĻԷԼ¹Ƴ浹Ҳ˵ùȥϾΪУֶαҲԷ˼Լԩ޳𣬼ֱ֮֡


503 
ҽץסˣ
¡ɺǳһͼڰ֮мýӰź˹ȥ¡ıڡ
Щֽý඼ǴֲӵľӢһӦû⣬һ֣Ļºû⡣
Ȼ˿Щڵʱȴ¶м֮ɫͼһϮżڻûнӽ˾һķֽǿʲôֲĶһ
⼸ڷǵûź˶ȥ໥һ𣬺ܿ켸ڱ㵹һء
ˡǫͻ¡ɿһĻ϶¶˾ȺͲ֮ɫ
Т¶һ˿ЦȤȤû뵽˾ȻһֻС
ԭǼ໥ɥʧսľȻǺС
˷ТĻ뵽ͻأĳֵһ磬Ȼ˵ҲܹóһӦþǺСˡ
뵽һֻڶ棬׼Ȼǽסĺ˼
˷Т˵ŷТ˹ͬʱТǰ˺˵ߵС
˷Тʱ򣬺˶ŷТ㵽ʲôˣ
˴ӷТϸܵһ˿вһĽĿŷТ
ԴõаƳ滹СûһҲаʮҲǼʿЩûһܵʲôвġ
ǿТĵһۣʹӷТϸܵһŨŨвУԵޱСĶŷТ
ТĿһɨͿԿһɷѪɱԼƵԹֻмɱ¾ܹγɣԷТ񿴵˵ĵһۣо͸˶о
๼˵ƾһԹԽˡ
Тվ˳űһɷסļ̾һзТڣʲôµġ
Тֻվ͸Ǽģ˵ɫ仯ں˵о͸ӵ˶ԷТɵˡ
ݺΪʮ꣬ȻгһԼǿĴڣʮ䣬˴ûʲôĴڣú˶϶Ӧòˡ
Ǻ¾ԽĻ¡֪ǾԲǵġ
Ͼ¡żӰ˸ܹӴһЩʿһʱʿʲôĻǾ鷳ˡ
ֻʮûʲô֣ǹƳ滹СҲԽԽԺ˾Խ޾
ҹ·һȴˣԴˣʵڹƳ汻ٵʱ򣬺˾ӦʶԼ˶ˣֻϧŭɱǣҲûһ뷽ТȻɱǹƳ棬ʵܲ
ľǽ¡һ˵ĺڴСɱ˹ʱԷТʱŨв侲
ТȤĴź˵ҷǳ֣ĩ֮㾹ȻܹСа֮
ޱȼɵĿŷТҽСٻصߣڷТĿע£СһĿİСӣʱŷТһ׶ģ
һ߰궯СһŷТ¾ˮˮǰҲ֪ĹðˣǣҲҵĹƳ棬ʹһʹΣ
ܹú˵Ļɼĺˣ˵˷ТĻԲġ
ТЦһ˫մѪ֪ڿɱ¾ܱӦһա
һ⣬Т˼ǲưոˡ
ĵŭܶ𣬺һ浱СӣҪܣá
˵֮䣬ͼһֱСȻ֮仯һŷТ˹
ТվмĿצԼСβƾСεĳ޷
˴ʧɫҪ֪̾СˣʱĶֻ֣ҪСųôСͻԷڣɶԷꡣ
һСȻТ޷ӽβú𾪡
һֻСѣոճΪȻҲҵ
˵ŷТм˵ұ
˵֮䣬ТӡһССûжȻǳŷТ졣
ȻТʩչȴǵڵףĵΪǷͬСɣʮķ߶֮£Сϡ
ء
СзޱȵĲҺһɹɵĺ̴ðȻǱТˡ
һĻ˲ɵˣĶô࣬ûһܹ˵СʵڷТһȥȥƮƮľȻԼ˼ѪСĲɢ
ТһȥСɢˣŻǺʣһӰ
һûкɱСТ񲻽˺һ۵û뵽㾹ȻСǣ㲻ˡ
˵ŷТٴһȥ˸׹⣬׹ƹСҪӣȻٶȴûзТ죬ûüѾͱТһƺʵ
һĲҽйС׵Ļɢʧ䣬˿дڴڵ³ѪȻСɢܵ˼˺
ĿźˣТûмŶ֣ȵ̧ͷʱ򣬷Тһָ
͵ҧΪ˰ٹĶ
£˫֮ɢͬʱһö÷ĳڿŷТ˹
Т΢΢һ̽׺˹ȥȻ÷ľǲһ˲û뷽Тڡ
üͷһТ˺˵ʬһۣͬʱȴûκη֣ǿ÷ĽԼڵġ
ڷТѰ÷ĵʱլԺ֮ͻȻ֮һӱŨ˼֣һӰצŷТ˹
ˡǫͻ¡֮Тĳƣź˳ŷТһƺ䷽ТûϢ
ǿףҲ֪Т϶ڶԸˡ
˵زΪТȲأһɹɭ̹ǵ𣬾ǷӦٳٶҲ֪϶ʲôʡ뵽źǰ䣬˲ΪТ
Т񿴵ֵİٹһ㶣ǽžʹЦ˵ϰĻô˵תӣϰٶĻҲСӦԣȫԸǾЩνٹТоԼһ׶ܹɱɾˡ
˵ôĻҲ̫˵㰡
ипͬʱТȵ׻


504 ݻʲô磿
ʱһֻڽʬ統Уֱ۴ϸָֻϸѣȻˮ࣬׻ˮ٣Щԩȴ㹻ˡ
ٻϰԩͳͳɢ֮Уҹ׵һĻó˽Тһ㿴ТĿ⵱г޵ĳ羴η塣
Тϰԩ꣬ڤڤ֮ƺԼһɢȻ޷϶Т¿Կ϶ӦþǷź˵ɢˡ
ߵ˵ʬϣТһ֣ͼ˵ĳ¶һ
֮ϲץۣץ͸ŨޱȵТüͷѹִ˻Ժ棬ԭǱԼСݰ
ĿһɨТֶԷƺʲô̽һץͼһžС
žʧӦǱ˺ˣ·һ£нĺȻƻ伸
ò˵ţȻܹĩ֮һȱȫܾСйƳ棬֮ˣҪǷĻеš
ֻϧţĩ֮ҲˣջǱТɱ
ЩТ񲻸Ȥڽʬ統еõķű֮صҪĶࡣ
žҲûһôٹžص÷Т۽硣
֮ڵŵЩƫţһΪųⱻΪаǴǧа֮ﵽľ磬ȫɱΡ
ļ򵥵֮£Тһ飬ܾ㻯ɻʧ
תТĿǼڵϻԹȥıϣǰȥÿһƣһɾϢɢڵ
ܿһıڱ˹ʱ¡ǰһԺ֮ɫıڵһȺ˴ʦڣȻôĶ֪
ѵһ¡ָŵϺ˵ʬҽ˵ʬ崦ˣǵôĸɾһЩʲôš
ڵ˵ͷĽ˵ʬ̧˳ȥȥȻǵһˡ
¡ŷТޱȹĵʦо֮ĳһݡ
˵¡ŷТݵȥТһ¡ζ޷ȥжԷТ͸ӵľηˡ
Т񵭵֮Ͷѣ÷ϵġ
ԷТ˵ȷǾ֮ͣǶ¡ɶǾ֮ˣ˵ǷТĻԤ¡һҾӺ˵Ķ֡
Т¡ɵʢ뿪լԺǫͻг˸оǴ۽磬Ȼ˵ûпʲôʵĳ̹ǵĺǿܵģҲһλõľˡ
ТûнϣһаʿҲʵ統ܹѣǷڽʬĻ֪˶ٴ˶
صТϴһϥʶ֮УϵͳڲһŹΪĿ
һŹǷТطȡһıԴ
մϵͳԣһıԴһ
ТԼúúõĿһµⱾԴʲô硣
粻ǿշТԼĻ֮ǲݻģ˵ǿĿƻ磬ͬѡ
һɹѡƺֻжлˡ
෽ТֱӾѡıԴһʲôð
ТЩΪѵֹЩʰ
Ȼ֮䷽Т߽鷿У鷿У֮Ÿ鼮鼮ǷТӵӰ統жĹž
һǽϰڷŵȴС˵ЩС˵ƻáõȣ֮ˡ
ھ׵ʱ򣬷Т˿Ӱ֮⣬һþϿС˵ˣ˴ϵͳ֮󣬷ТصؽԼĺܶྭС˵ʵ飬أǼԼеǶʱ⡣
ĿһɨТùһС˵֮ãǿһɵС˵ˣ࣬˶ʣʵǿޱȣһĴڡ
ͨϵͳȻϵͳֱʾ޷ݻ硣
˼С˵Тֵǿģ޷ݻ͡
ТԼЩˣϾЩС˵ܹݻ͵Ļʵֱˡ
ֻϧÿһС˵ڶ̫ǿˣ򡢺½ģͲһűԴܹݻġ
һС˵Тܵĵϵͳݻ磡
ݻʼ֮罫ɹݻĵȴ
Тһ£̶ȻԼУеһѾʧ
Ҹղõıţ
ТЩ㶣ԼЩǲס˳õһˣֻˣãǱ龹Ȼܹݻ磬ϵͳɲ֪飬ľͿʼݻĽ̡
Ǹϵͳܲܽݻͣ°һûȷҪݻʲô簡
ݻֹͣ籾ԴɢȷҪֹͣݻ𣿡
ϵͳĻظ׵÷Тټȥ뷨Цһֹͣݻɡ
ô˵ôҲһɽ簡ݻǰװ˷
ΨһϧľԼûѡõҪݻʲôأͿʼݻˣԼղصЩС˵ҲǾС˵ȻĻѶеӰľ籾ݻӰ磬ԼҪ
ԴТŬԼһС˵ôҲ֪ݻľʲô簡
ľٶʶģ˵һԼ֪
ϵͳܸܲҵݻʲô簡
ݻУ޿ɷ棡
ϵͳĻָǸɾ䣬Тʼ̾ˣһжˣʲô֪֪ûʲô˵ʱһϲء
ԼοԼһТʱ£еû̫ʧ
Ȼ˵һűԴԼ֮ݻˣʲôԼ֪˵ǱԴһԣǿ޷ݻ˵շТѡʵҲԥᣬʲô綼֪ãٻܶ༸ڴ
鷿Тֱ˴ϣɲ𲻾ǰõ֮
ʵ⼸֮ܳñéɽ֮оʵ˾򵥣֮
Тһǵõ֮һžˣһǺʩչİٹɻ꣬ŵʱТ΢΢һǾ˯ɡ
֮Ľ÷Т񿴵ľѣ֮ĽûпŵĻǵ֮ǿ󰡣˶䡣


505 ȡ
˯ɣȥŵĿԣϸһĻǾЩֲˣ˶䣬ɼһ֮Ŀֲ֮
Т֮ϸĿһ飬շԼµΪܹʩչʵҲֻǰŶѣ˵֮żЩߣһʩչĻǾͬھˣԷТϣԼгһձʩչ
Ϊһʵ㱻ʩչһ֮ĻǾζŷТѻҪͬͬھˡ
˶ڷТ˵ûʲôϲǰٹɻһ֮ǳ
ؼһ֮ʺϷТʩչԷТΪȫʩչ֮ˡ
˽˰ٹɻһ֮󣬷Т֪ԼǰС˺˵䡣
ҲǺûʲôΪƴ׼ԼʩչģҲֻϰͨĹѡ
˵ǷТʩչĻٿٻϰֻϰֻһĻǷТҪæͷѣһСĺпܾͻᶪ
ҪǸһЩ۵Ļٻϰֻһ¾ǷТͻƣﵽ˴ʦ֮Ҫϰֻ˺˲ɡ
ؼһ֮ͲҪʲôҪ֪֮Ҫضĵ߲еġ
ˣҪ֪ԷֻжԷĶܹʩչ
ٹɻȴûҪ˵һ֮˵һֹķ
ֻҪͿʩչȫҪҪ
ٹɻĥ͸ҹѾȥˣҪһ˵ĻޱˣТȴûУϥ붨
ڶһ磬Т׼ȥߴȭǻûߵſھͼڱſͣ˼γ
һϤӰſڴ¡Ǻˡ
Т΢΢һ㶣¡ɳ﷽Тǲ֣ԼôæԼ˵ȷʲô¡ɿǳԼĪĶ顣
¡ܹңȻͣ˼ʽֶθˣ˫Ĺϵ¡ɲץסԼùϵŹ֡
Т߳ʱ¡ɲ۾һһҹûϢһֱڿͬТùϵ
ϴһǰԼҹ׼õлϣĵڷТ֮⡣
ʱ˷Т¡һŴ߹Тʦлˡ
ңصԿװһ£ԶТ¡ɵʵǿˣЩ˵ľǾ֮Ͷѣǰлġ
¡һ֣صҡͷڴʦ˵ȷʲô¡ȴǳ˴ʦĶ飬ûʲôʾĻôһʲôˡ
˵¡һ֣ڸŽ˹ֻ¡ɵ֪ʦϲ֮ʦѰ˼﹩ʦ͡
¡ע⵽Т֮еĲãСĵĴĦТϲãֱӸТ߶Ĵ㣬ǻ˼ľѰ˼ֵǵĹŶ
ֻŶѣŶļֵĻڡ
˵¡˴ıǮ͹ΪľܹסТĴȣзТһΪѻΪ幩ĻôٿԱ֤Ǽʮ겻
¡ɲұ֤Լĺ˻᲻ְܼʲôģܹľǸһϣТڣǲõаֶԸһ塣
ǰޱ˹Ƴ棬СɧţֶμֱǷʤ˵ǷТֵĻһҪˡ
СĵĽŶڷТǰ¡ɵѰʦ͵ģµҲʺϴʦղأһͭȴǰ治
ò˵¡ɴ˼ʹϵʵϳɾһ˵ĵˮ©ֲźۼķ˷Т
Т΢΢һЦдһǾµɢŹϵԼһɽˮ
Ǳÿһֵ֮࣬ТûУ͹Ŷǡ
ȻˣТҲǷǳģ˵¡ֱ֧ƱʲôĻôҪ¡ɼ֡
Тͷ£¡һԼ͵ĶϷТ⡣
¡ɲǵһˣֻʮò˶ѣԶĵõġ
ʱһЩ˵ļֵҪҪǷϲ
Т⣬¡ɾ֪Լûѡ
ȴ¡СŷТʦĳһ֮롭
Т̧ͷ¡ɵŶʲô˵ǡ
¡һĳϣʦܹҵĹһ塣
Тһ¡ɽźڴĿ⵱΢΢˵ͷҴӦˡ
ТӦ¡ɲ¶˷֮ɫŷТлѡ
Т񿪿ڵҲϣ̫ҡͲؾʲôʽˡ
¡ɻǲǸһģʢʽТôһ˵¡Ȼʧȴҷ˷Т˼ֻôе뷨
˵ǰĻТǲ¡ɽƸΪԼͷȥȷʵûбҪˡ
ТͷѾ˳ȥûбҪټȥ̲ĵТ׵ġ
ҽ¡ǰǰųѾ˵ĶУòžٰʲôʽҲ֪¡ɶԼ̬ȡ
¡ɣТֱӹ˴ţ̬ȷĸһЩղ͡
߽֮УТ֮ϣ΢΢Ŀһϵͳ
ТϵͳһһηĻɣҪȡ硣


506 Ϣ
ϵͳ𣺡ȡȷǷ롣
Тûѯʵǳȡĺη磬ʶĵͷȷ
˲䷽ТоһɴϯһɴѪȵϢӭ
ТȻ֮˫ۣͼһƬʬԼȻֱӳһƬʬ֮䡣
һƬʬǶѻһ൱ģǷТҲǺٿΡ
˵˵ĻҲͰˣؼȳϢŨޱͼһʮɳִ׵ſѪѪ
󲻾ãڵѪͻɢһ˵ѪһЩаԶǴ֮˵ܶʱ򶼻аɱ¾ѪΪ
ТʬûаʲôǰһԾһǵ
¾һλɽеĴ䣬׼ѪԿǿʢĹѹ֮ͻȻ֮ǰһӰ
ǵԼԽ˸¾һյģȻ¾Ȼðһʹһ¡
ӷТϸܵŨѪоԼܹǰ֮˸̵ĻԵֵԼ˵Ѫ
һ㣬ޱȵ˷ܣſѪȴŷТ˹ȥ
Тüͷһ壬ȻҴԼ壬ܵľһ˳ȥ
Хϣͷ­ƫһߡ
ôû뵽ТȻ˵ʵһɺƣͼͷͷȻһĿĶģ
ǺηˣΪλڴˣôûȥʥЭéɽԿӹĸ
Т΢΢һ㶣ʥӹĸԼ⵽ǽ뵽ʲô簡
ТûŷТ˹ֳβͺݺݵĳһɽǶܹɨƽˡ
ТȻԾܿճ˳һơ
һηТʩչף׶аƣһ϶ʱҽ
óĵкһ㣬˵ĻҲ֮ԻһԴɱ¾
иаһǲмɱ¾ģֻԼޱߵĽɷ
Ȼɱ¾㲻á
ƾһɽ֮ɱ¾˵֪ҲͰˣȻˣТ񲻿Ӳܡ
ТλУƺǲ˷Т֮Ȼȥ˷ТתɽӴܡ
ТǱһ£Ϻһ׷ȥ
Тٶȫ˿ٶͬʱ׻ľڷТС
Ըа֮׻ľΪ˳֣ƣܹ÷ТʵǼ֡
һն˹ȥ˲һ˿ڣζʮѪʶ
һĲҽУ͵صתͷŷТ˹
ſѪڼһͷ󣬷Тɫ䣬мĿһۣдʣһ˲׻ľǰ͵һ̣һ׹ȥ
Ҫȴˣͱ׹У׹Уɳȥ֮䷭ݣߴľͳͳܵƬƬ۶ϡ
ТֻԹۣȫһоһһϢٵĵһƬ֦Ҷ֮䡣
е֮ǰТԾ޴֮ϣ㣬ǰ˵ʥӹĸôһ¡
ڤڤ֮УТоӦͬԼʲôϵԷڶԸʱŻһȻĻһԽͷ­䱬ˡ
ԷТ˾֮ɫ˷ТʻſڷĹСһɡ
Тһһشҵ⣬Ļһһ
ܵТɱ֪ԼҪǻشĻлϣܾ»ᱻТ񵱳նɱ
ֻĪǲ֪ӹĸȺаΧʥ֮˻éɽéɽɵĴ¶Կӹĸ
ТüӹĸΪΧéɽɣéɽɺΪ𡣡
Դʮǰéɽ־ŵЭͬ´ӷТ̩ɽֲʬéɽһԾΪµһţΪ䡣֮²֮˻аܵ³ѹƣѣΨʥɹн繶ӲдΪʥƿȨаء
Тɫ֮ЩȻֻ־ŵ˷Т̾׹Լ⵽ǻصһӰ統ˡ
ʬһӰ緽Тӡ̣յĵһéɽС
ŷ磬ΪʣТҲ֪ʲô磬һ룬ԼʱЩˣѳȡ統ÿһε硣
ϾϵͳеԼǿѡǷģǾζԼȵ֪еʲôȷǷ롣
ԼһЩˣЩֱӽ統С
ֻǷТôҲû뵽Լ뿪ΪҲûлطһλԵɺ֮»طȴǹȥʮ֮ãҲ֪ϵͳοʱٵġ
ôܹ˵Ϣȴ÷ТΪϲТ־ŵ˵İΣ
ӹĸǺηʥТ񲢲ܹͳаΧʥȻӹĸһĴڡ
ТǾӹĸǺȻôͳа
ἰӹĸԵޱȵľηӹĸǴ˵еĹܣÿտɲֻӤȻѡɵߣûӹĸӵһ֧ӤǹӤʮ֮ࡣ
Т񲻽󾪣ӹĸ˿ֲĻʥǵֵסӹĸĿֲڰ
ƺ֪Т뷨һЩ֮éɽɵɵĴ²˴ʱס˾ӹĸ˵Ĺƣ˵Щ֮ǵֵõġ
ТɫȻЩͬʱŷТˣԷСȥ𣿡
Тһ˵ʵɱ¾̫ʢɱ㣬ЩԩĴܹ֮Ϣ
ԴеΪˣԶš
ֻϧТһͷ­֮ϣͽɱ
նɱТʬطһׯǰʬ̾һһѴɽһлΪҽ
һڷТߡ
¿˿֮ܵ䴫ľ޴ѹϣʲô磬Ϊʲôôѹ
ТԼõϢ˵һ飬¶Ȼ֮ɫ


507 ʮ
ѹҲͰˣϾÿĳʢ٣˵˶Ը߲ѹƣΨðݵǾӹĸ
ֻðɫµŷТĪС˾ӹĸ֮һλǿߣͳʮӤþӹĸΪһɴڡ
Т񲻽Űѵ䰲ҲǾӹĸĶ𣿡
΢΢ҡҡͷҴûͬӹĸֹӹĸվã죬û˵ʵΣ˵ĽֵĻûʲôʤԷ
Т˰ԾӹĸۣжʱӹĸΪͷžĶ󣬶Էʵпܱ֮ҪǿĽֵĻԼҲ֡
ӹĸʵǿҲͰˣؼʮӤЩӤֻĻ߶ʵҲǳĿֲˡ
Т¶ɫȾﵱȻܹĦַТĹǡ
ֻðŷТǷڵľӹĸʮĹӤ
ТЦͷǰҲΪһͳ˧ͳ˧ʮӤĿֲ֮
Тô˵Ҳһ֮ɫ΢΢˵ͷϵĵǲûеҪԸӹĸĻȷҪ취ʮӤסȻĻǿֶҲʮӤػնɱӹĸ
ТͰͻȻ֮һۣ꣡
뵽ľǳƽսľ꣬Тڰİ½꣬ǿ꣬Тܹ̩ɽͼʬҰ
ʣµһ־ȴ統г׵ĻɢТǹӡȴһ߾궼ûС
ҪҲǷǳĿ̵ģһ統мѰģȻĻТ£˴ľ꣬ܶʱȫԵɱʹõġ
ô磬ТҲڽʬ統з˴ľ꣬пִܳ統Ҳûмټ
Ȼ˵뿪ʬʮ꣬¾ƴ䣬³£˲¡ǷТͰ׼ǰƽһ⣬򿪷ӡ˾ķӡȡľꡣ
ɽ壬ԷТͰ˵ٶȺܿͳһСУТĲӦʮĴҺ÷Т׼ǰʵС֮ȻԵüΪĿ
ТܹܵϴԼͶĿһӻо衣
ʱĴ󻷾ˣοТʳڣȺʵ̫ͻˣ벻עⶼѡ
ТܹµЩ˿϶ὫԼٻ㱨ȥ㲻ûᱻʲô֮ץ
Ϊ˱鷳ТƫƧĵطֱӴһˣԼλֱ֮뿪˴
緽Т²ǰ㣬ڷТ뿪ûжãӵ˴ϢСӺܿӵѰҷТ䣬ֻϧТѾ뿪С򣬾ЩСӷҲҲТ˿
Т볤ƽսǧ·;ԷТṦΪǧ·Ҳһʱѡ
ȫʩչĻТܹʱ䣬ȴûʲôҪϾʢ٣˵ѹ֮ˣǷТܵһ̶ȵѹơ
ڷТнղ񹦣ܵһ̶ȵѹƣȴڴУ˵ѹƵ޷ǾǷϢˣûѹԡ
;Т˿ûƣ˼Ϣƽȵĳڳƽս
볤ƽսТܹܵƽսı仯Ҷң˲ʹȺУȻʢ˵ѹһа
һĳƽսһɭľ󣬳˺ĵشЩɭ֮УΧûɭֲһׯ
ŰһѾưܲдҵļ󣬷ТͰûйעЩֱӽѹĺĵش
óǺĵشļ̳ûܵƻǹѹƣҲܷ񶨴˴ʮӡ֮أȻɷ֮ûмܹӽ
һӡǼ̳֮ϣǵ귽Т߰ѹĽӡ
ϼ̳һĸп뵱Тһ統дߣٴλصʵأеָп֪
ТûдŰػعʵأûипŹ֣һԿš
û󹦷򣬰ͻָƽТϣͿʼɡ
Т΢΢ͷӡ˷ܹȡʮ꣬ﱻӡľӦ㹻ˡ
ͷ㹻ˡ
˵֮䣬˫ֽӡһڹǽӡ֮ϣӡһԣڽӡ˲䣬̳ϷȻƱãƾճһźơ
ڼ̳ϷƺпֲĴҪһ
ʮӡ֮صĳڱ򿪣˵ľ궼ĻԻޱ߷ơ
ТŹӡһֱڹӡ֮ôʱҲվڷТԣԹ۷ТͰȡꡣ
ӡڱ򿪣ХžӺХ֮֮ܿӷӡ֮شûнӽܵһɿֲڶ
ҪǻͨˣǱһˣվڼ̳֮ϵûһͨˣһΪҲﵽ˰벽硣
˵ТаΪ˿Ӱ졣
˲һӲľһĴɱТ⣬ڰɢϵɱ֮پʱ򣬷Тżӡ
ӡһâ͵ľУת֮䣬پͱȡɹ
һһľӷӡ֮سÿܹľȴܵƣԷТȫԴݵȡꡣ
һȡپ꣬ҪЩ߿Ļ϶ҪĽȻТͰ֮£ȴȡķɿ졣
ʮһȡ٣ҲҪٴΰ˵ТӰ쵽ϣ߶ӡķľҲǲȡҵľꡣ
ǷТǰЩƣˣϾҪȡЩ׺ľҲҪķѼľġ
ü˵๫䰲ҲһʱЪһЪټɡ
ТŰϢһ£ָԪٽȡ
꣬ıȷТҪĶˣòᣬҲҪͣˣȻĻʱһľľѵĻô鷳ˡ
ʱ˷ТĻ΢΢˵ͷТ̽һץһԵĽӡץڷӡڣԽӡѹڲľꡣ
ΪТа𻤷߰ĵ붨ָԪ
һһҹȥТˬչһһҹĴУķ˹ǾҲˬ
Ҳָ˹
̳֮ϣӡ֮ٴα򿪣һһľ걻ųƹͬʱ֮


508 ˵
ڷТͰȡͬʱԶһżճٵĽӽ
һ˴߰㣬һƾɵľװһԽ󳤹ӣһĵۣ֮߰ࡣ
˷ɿĽӽ̳ڣԶԶľܹһƬƣƹɭɭϢôԶԸܵõ
֨ѽһͣ߰˷ɿĴӳҵĿɫɽװ۾ϡ
˫ǹһƾɾɽװӵȻ˸Ҵ򿪹žӡ֮أǳȻоҪֹǣ
λĿȴŶ֮˿˹ȥˣô
΢΢ҡͷұǵʵǵƾǵĻ޷򿪷ӡҪ˵ڴ򿪷ӡ֮ʵѹеľꡣ
üͷô˵Ļʱų֮ʵǳǿ𡣡
˵ͷǳ֮ǿȥԵĻ¶ڶԷ¹˼С
¶ɻ֮ɫˣ˵а˫ʥŶԣôǿ̤֮ӡžڣ˷ӡǾͲѹ˾ɷ𡣡
һ˳ڼ̳ʱñѾЩˣȻТͰҲˣֻæȡѹûз
ûһ˵ǰƮȻ¡
ΪȻ˵ǹ䣬һΪޱȣһ㣬Ϲȫ˵֪õĵϸֶεĻѷõݵġ
Ʈɹ˲ɫȻܹ̤նȻ˵ÿȥһŮӣ˭ҽһŮ
ҶһĽ䱸ĿãΨʲô쳣ľٶϾֳʵ̫ˣ˵ͻȻֵĻһ㷴֮ûС
ɫȻһֱ淽Т񣬼ûжһȴǵԼˣ֮Ϊš
õǼ棬ƽ֮ɫȻĿż˵λ
һ˵ĺֻǰõλɹãǹҳȻоģΪ۲⵽˵쳣صظ鿴
ȴǲţֲûмʶЩôôǲŸģֱŹս
òûнҴ΢΢˵ͷԭǳ͢˰ʱӡ֮ر򿪣ûΪǵİȫҪǶһʱˣ
˵Ϊ˵İȫʵõ˼ȷǲǰ˷Та
һõĻʱɫ䣬϶¶ַŭ֮ɫ
ǴĿǹҰ˵ЩŴɵʱҲû˸ô˵õһֱڴ
ͻȻ֮ɫĿһۣǰסóʹɫλҲһƬ⣬ȻˣȥȹһЩʱٹɡ
ҲǾ֮ˣƴĸԼʹɫ⻹˵һأͷܿ˾
ͼõȻλɹ˵ˣҵȱ뿪ǡ
˵ɾİֵߡ
һ뿪ĸɴޱȣĹ뿪Ϊ֮һ㶣ͬԷͻ׼ôҲûȵԷȻôʶȤʲôû˵ôȥˡ
һÿһ˵ʧٿȻ֮ص̳֮ϼΪТа𻤷
ȴ˵һȥԶʱ򣬳ӲŻͣҵĿⶼ˵ϡ
Ϊڷѡ뿪Ե˵˳ǾǶ˵Ρ
ȻǿҽȥôΪȻҪȨһǴ֣ѡʱ뿪
Ȼ˾ϣȴǺ棬˷ʲôôŴߴ뿪
ϾദҲкüˣʲô黹˽ģ˵飬գȻǲôߴ뿪ġ
˵Ŀעһϻżֺ֮ɫλǲͶ
⻰͸ӵͷˣһ߰ˣʲôĴҲûһƴ֮˵˼ǾǼһƵá
˿ЦҸǷŮһλֲĻ𣿡
žװӶʱָ˵ţӣ㲻Դˮ˰ɣ˼ҷǴˣôоͳ˰˼Ұɡ
˵ǴžװˣҲһĲ֮ɫʲôҲûмҪ˵˲Ź֡
˶˵ķӦȻǿУҡҡͷֻ˵ЩȻܹӴһЩħ֮ģӴĲһЩаѣǿĹʲôֶͨξԲܹġ
˲ţȻλҺ˵ƭǣ˵Ůǿֲȴ֤ݵġ
˵ԻһƴСͭͭԸӦһΧڵĹ֣Ҷ˽⣬ǰŮӵʱͭޱȣʾŮǹʲôˡ
Ҳ˵۹⣬ȴò˵ıﰡͭԺǶ˽⣬ͭȷǿԸӦ֣˵ͭӦǹ֣ǾӦô˲Ŷԡ
һŵû뵽ŮӾȻǹ֣һΪеء
Ǹˣôͳء
̾͵λǰӴĹ඼Ļ߶εģֲεĹȻһɷһ㣬һﵽεĻͻᷢһı仯ֻҪΪߣ۳ʵһĹҲǿŮӾǿһ㡣
³һ˵Ļλӹһ٣ǶԷķ쭵ĻЩ˶δع˺ģҲֻмλܹӦɡ
˵ͷȷˣȻ֪ʲôҸҿ϶ôǰȥ鿴ĻԷԻ˲䷭ʱֻ»
ȴǵУŮӼȻǹôͬ˷ӡǲҪųҪ°ҵϵλӦ
Ҫ˵ȴʲôû˵Ҳ֪νͣϾûиܵɷ֤òʲôɱ¾ԵĶ
˵ˣǵԷͬڷųΪĻôųľˣһ·ټϻһӰӶûм֤Էʵͷžӡ


509 ˵еĴ
˵һˣ˵ӡ֮أТͰ£һľꡣ
ľոճӡ֮ؾͱ뵽˹ӡ֮УһػТаȫԲȥĹ飬Ͼʵһ統УܹԽ˵ǵĴڻ治ࡣ
аǿ඼ʥΪʥս¼ĸǿ߿һֶֻܹĹ
һҹʱ䣬Таӷӡ֮ͷų˲ʮ꣬ӡΪʮ˳ɫȻǴﵽ˹ӡļޡ
һ걻ɽӡ֮УТͨӡ֮ϵĸܵӡﵽ˼ޣʱŰ䰲ӡﵽˣҶַӡ˵ء
˵ӡ֮زʮ걻˳ʮľ꣬ЩһĻĻһʷǰĴҡ
ТҲ˿Ĵ⣬ϰһӡڡ
һķ׭ڷӡ棬ӡһδεļӹ̣󽫹˽ӡѹ棬һ
Ӽ̳֮ϷԾ£Тô˿ͬһ˶һ
ɫ΢΢һ䣬Тһʮɵľ벻ǼѣТɳõԡ
˿ͬöһһɮһɮϢȣȻһǿߡ
߾Ȼܹ˵ѹƣõ˵˵ļӳ֣ȻӦڹ
𷨴ʦӵǰ˵ļλ֮еߣ˽ӵϢٶȸ
ֻû뵽õʵȻôĿֲ˵ֻĻκһмְս֮£ؼǰ벽ΪĶֵĻǶֶұ֤ܹӦˡ
Ҳûжֵ˼ƺڻԶ̳֮ϵλ
𷨴ʦӵ׼ֵʱ򣬷Та˼̳ǷТֱûһʮɵľǵǰ
𷨴ʦӵˣТüͷλǺ⣿
Ӻ𷨴ʦһۣͼǰһŷТλսӡ֮£ҵȴǲܹԹۣ˵صҪԲϵ˵ҲȻ˴򿪷ӡųѹľĻͿ̿
Т񵭵˵Ļλɷģӡ֮𣬲һӷӡ֮߳
𷨴ʦŷТĸоТƺЩϤ֪γƺ
Тɨ𷨴ʦһ۵Т񣬼ҳݡ
𷨴ʦŷТֵʱһԵͻȻɫ䶢ŷТ㡭㾹ȻǷТéɽ־ŵĵӣТ񣿡
Тû뵽Ȼ֪Լӵһ۵ûеڶТĻôӦþˡ
֮ɫڷТĴ˵нǿǹΪģϾ귽Тɨ̩ɽʬκһ¼֮Ϊ֮
ֻʮǰТټ޹ڷТĴ˵éɽ־ŶûзТϢ
ͻȻ֮䷢ǰ֮˾ȻǴ˵ܵĴڣӲ𾪲Ź֡
𷨴ʦҲӦ˹ͬһ𺳵ĿŷТ
˺һŻǰŷТȻľТΪʲôղϣ۵ֺ꼶Ļǿ˵ǷТˡ
Т˰ֵˣضǣʥΣӹĸûдʥ
ӵ¶֮ɫŷТǰ֪ǰգشϢӹĸʮӤ˵ȥĻʥҪñᱻˡ
ТѵҾûʲô𣿡
ТͲŹӲܡ
ӵЩΪѣһǵҵ˼˵ֵסӹĸĹƵĻôʱұ㽫˵ԯ֮ѹӹĸ
Тüͷһû뵽ҾȻ˵ԯǵԯʣΪҲֻ֣һԯƱҪˣҲǹһֱûжֵԵʡ
Ȼ￼ǵĻδûɽۻаƴɱʵ⡣
Ͼ䷸οаǿߵƻ̫ˣͲܵҵĹƣԿ̫˵Ըôܻô˫ʱء
Т񵽵ҲһЩʱյĵڵ㹻˽⣬ڹҵѡûʲôֵģĻҲͬѡ
·Тȴ޷־ŵħս֮У˵ûһҲͰˣȻˣܲܰһˡ
ңɽ򣬷ТĳڽŲҵƴɱҲ֪־šĲŵ
̾һТ˵˼ûʲô飬ѹķӡ˿ܱǣǰضȥʹ˱
˵겻ʲôӦТλζʧ˵ߵС
𷨴ʦһŵӷ𣬹ȻǴ˵еĴڣӵѣϲĻֻȡԿӹĸĹӤɡ
˭ɵӣТڳƽսִ˷ӡķӡ𷨴ʦӵļʶҪٲ²ⲻТĻôҲ̫ˡ
΢΢˵ͷ˵зТ˵긲̩ɽһ֧ǿľ飬Ȼ˷Ǳžǲ֪ν˶پꡣ
֮ǶôĽТˣéɽ֮ҲֻܹСѣТƿһֱ֧δš
ΪˣӲŻǳĽϾ˭һ֧飬ǲֻ࣬мپ꣬ô֮ҲԺˡ
Тֱɽȥ
ʥɽ֮У˼ɽ֮䣬һխޱȵɽγһľ
ʥڱλһɽȵУһһС磬Ԫ棬еʥء
ʥΪصȼƿأȻдҲ޷СԴҶʥҲôӡ
Ȼ¶³˲ʢǿ̫֮£ϢֱһǧɣʱʥҪԱ͹˳
ħ˫ΪʥƿȨ˫ʮ䱬˲ֹһսħʿӹĸĹܶˣɼħѾ˶塣
һվӹĸԦʮӤγĿƵĹӤצ쳹ɽȡ
ʮӤɵһͺһſѪڵͷ·һϿȳһƬ߲ϼ˹ȥ


510 λڣ
߲ϼéɽءʦȼóֵӹĸĴ
ʱǴ֮УɵĵһɫԴǰӹĸ֮£һĴ󱻾ӹĸʮӤǿдơ
һ˵ʧأǧ֮࣬Ҫ֪ЩѡĵӿɶмʮϰپֵϵҲܹܣһô࣬ڸҸɶԣѾԪˡ
Ȼħ֣Щ˳ǿֵ֮ûѡҪôսףҪôǷʥȻʥҪǰлдȥһ⡣
ĩ֮٣֮³Щ˳ųѹ̬ȣʹûк·ѡΨһѡʥ
˫ûʲôޣϾǧ궼ôˣûвҪֳȻһȴǲͬһҪʥһҲΪ˴ȥ
һǵǴ⣬ħһɾˣаȻΪ˵ѹų⡣
˵֮˲деĻȫܺõ棬ħħȴǲУܹʥĻᱻɱһա
ĻӹĸĹҲܻ
ʥ֮Уɡéɽɡɡʦʯɻһ
Щšϵ֮ɫԲ֮£սĸڴҵǰ
žӹĸʮӤǴ󣬶Ǵھӹĸĳҡҡ׹λšɫǳѿ
һɵĳҧǸӹĸףʮĹӤ̩֮̾ɽ̩ɽҪѲ֣취סʮӤȻĻʵ̫ˡ
ʦһʦһĿéɽһ־Ѿéɽɵĳϣéɽɵϯλ֮С
ֻʦéɽɵӷТ̩ɽ˵éɽܹ֮׳ĻҲ齨һ֧Կӹĸ˵éɽɿТһ֧ԿӹĸҲС
ɵҲéɽţ׼ȷ˵ĿĬԵ־ŵϵʦ˵ûе˴֮ʣɻ뷨ϵһλТ޷ǣʮӤĻȥǸӰ³
û֮飬ʵҸɶ֮ҴͬС죬ŲΪТƿǿéɽģ˵éɽɵôĻôéɽͳΪµһˡ
ǰսУéɽսĳϵӿɲ˵ֻǵҲͰˣ۵ĳȫéɽɵĺ˵ʲôĻ۵Ҳսˡ
־ŵ˰׷ԲԣԴħս־űӵɽ֮߳Ϊһ
Ĳš֮ǰͬ۵һսִ־˵ʵ̫ˣһֱڶûлָ
ΪԼΪĵӣТһȥҲûţ˵ʮ궼ûһϢ־жԷТνޱȵĹ
ἰТ˫Ŀ־Ż̧ͷſһۣҡҡͷ˻ƵĵǿԵĻҲҵǵӣȻʮ궼ûϢéɽʲô취
ҲǵһᵽТֻϧ־ŶûзТϢ˵ˣʮҲû˵κιڷТϢԿԿ϶éɽɲڹʲô
ϾТʧӰ٣ȷзТµĺۼĻǶҪɷТǲǴûгֹ
ȻǵĻТôܻһϢûءֱ˵ͨ
ТţԽ˻Тһ֧ˣƺҲֻһ֧ܹӦ˾ӹĸĹӤȻȻǵͨҲӹĸʮӤ
аԸ̾ʱԲֵĴսľ˱仯
ɽ֮УǴ󼯺ʮϸ˵ѹ֮£άŴתԿٹĳ
ٹ̫ǿʮӤһֱɽһ㣬ȻǹҲҪ˱᲻â
Ҳ´ΰܹӦһǴҲ޵ģϾͬʮӤǴ۵վޡ
һδεĳ֮£ҡҡ׹
üĿһ˳ɫֵĳ۴ϣŷ٣ӹĸէһһλʮĸˣֻȴǸ߸ͦһʮ»̥ģ
Ǵ˵еĹܾӹĸӹĸ˿̿ŰٹγɵĺƳ߲ϼ⣬߲ϼԽӹĸ¶֮ɫ
ھӹĸŸֵħ֣Щ۶ħһɢаϢÿƾɢϢ֪ʲôࡣ
ȻЩħھӹĸǰȴԵޱȵʵʵаڼħͼƾӹĸֱӱӹĸʮӤ˺Ƭ֮󣬾Ҳû˭ƾӹĸ
˵ˣ˼ʱ򣬹ɽŵ鶼Ǿӹĸһ£Щħָʱҡź˵Ҫоӹĸһ顣
ȻʥƵĻôӹĸĵλἫΪȻȹ̣¹ʥҲʶ˾ӹĸʮӤĿֲ֮Ǽͷħ֮Ҳͬӹĸһ̵ͷ
·һλžӹĸĸҪ˰ĸЩң޼᲻ݰ
ԷУӹĸɫȻķһҲͰˣһˣҲûʲôоЩʱգӹĸ֪˶ٱˡ
ĿһɨӹĸһյĹǴƣҵҪЩ˻ʲôơ
ЩӹĸѾ󣬿˵Ҹ֪ɽ󼸺˳ҲЩħּʶĵ̡
ҲǾӹĸʹʮӤĻĻȲ˵ܴܲµĴ󣬾ĴˣҲʧء
׻ʵˣ˵һħȫŵĴˣɫȻλҲɴ⣬Ҫ˵̩ɽŬǾôġ
׻ôһ˵ħ¶ղ̩ɽŬĽʬǶǼֲĴڡ
ħڶУʵ֮ǿԿǰˣȻȴһ𣬸ٶֱ֮Ϊ֮һҹ֮䱻ƽ
̩ɽŬ֮ĽʬĻǲӹĸĴˣǾǱһҹ˵ĸħһڴڴ˼𺳡


511 Ŀĵǳ
ЩȻҪ̽ʲô˸⽫Сɱһ
һТĴҲ뵽ЩħֵĶУӴպգ֪˶ٵħ֡
׻ἰТ񣬴Ȼ뵽˷ТĹսһ̩ɽٿӹĸ˵ТͻȻɱĻ治֪˫ǿ
ӹĸȻҲ˵ТͷȻ˵ľТ̩ɽĸɾ䣬Ҫ֪Ҫ̩ɽҲǳ֮ѣĿܾܾˡ
̩ɽȴǱТˣȻ˵ʱ̩ɽܵЩԩµҲ̩ɽʹ̩ɽûжٷ֮ͱˡ
ӹĸ̩ͬɽԹӤƿȸͲ̩ɽԼµĹƿؿġ
˵̩ɽоӹĸԹӤƿȵһĻҲܵôңٿڹƴ֮±סԼ
ȶԣӹĸǹӤô̩ɽĹƾˣһ̩ɽά־档
ʱӹĸЦһТѣ浱޵̩ɽʲôԸĻһ
ħ˵ûмӹĸʮӤѹڶɵĻֻᵱӹĸ˵󻰣Ͼ̩ɽҲۡ
ڼʶ˾ӹĸЩӤ֮ǵǲɾӹĸĻ
ͬӹĸȣ̩ɽվǲ˵̣ȻĻҲô׾ͱТˡ
˵ˣܿܣ̩ɽôǱ˸ˣӹĸȴ¡ѹ
˵ôǾӹĸҪ̩ɽ
ھӹĸԷТΪмʱǴѾ˱ıԵʥ֮Уһڳϡŷֳ֣һֳʥά־棬һ׼һ
ǶܽʥóȥһóʥҲʧȥٽһϣϵǵ֮·ǲЭġ
ӹĸЦһŮȴɢһһʣǹպĴܣƾһ֮ѹ
Ļ֮еôϹͬһ£ȻӹĸͲͬ˾ôĹӤһӵϣǿϹҲסʮĹӤ
Ųһľӹĸк޵ֱҧź޲öɵͬӹĸƴһѡ
侲֮ŷеͷ˵ɶдĵ̣ǿЩ̣ǲܹǧ꣬κνѶûжϾС
ֻЩѹ׵ĵ̸壬򲻵ѵʱǲᶯõġ
˵˳ȼó̿вӹĸҵĵ̾ʹҲû̫Ч
ܹвӹĸĹֶβ࣬Щ𲻵ʲôЧõġ
һħֿҡҡ׹Ǵ󲻽˷Ц
һͷħЦһȺͷڹ꣬˻ڹǻʲô
˱Ƣ۴У޲̳ȥħ˺ˣȴߵѸס
ҪǳȥĻǾˡ
ӹĸüͷǣӰѾ󡣡
һڹӤʱ񺿣Ƹǣҡҡ׹Ǵ⻪һȥۿžҪ
·һ߶˴ս׼˱ľÿδƣ˫ᱬݵĽ棬ν
۵Ǿڲǰôսģ۵һսĲҶЩľˡ
񼴽ֵˣĹӤʮĹӤһźһ޵ѹ
˵ͬħִսĻ˿£ǾӹĸʮӤʵ̫ˣЩӤʿ޷ǣ̫ʿˡ
建׻ľŷ岻𵱳Т׻ľĳͬТµһĻҲԺ֮С
Ȼô벻һƺͳԺҲûмТӰϢҲû
ͼ÷ɺ״ТѶȻéɽɶķɺ״ȴ޷ӦТĴڣɺ״鶼ûá
ɽʮֱ꣬ʮǰ׷ԲԵľ岻òɽΪս
һսʮ꣬ʮ徭Ĵս°࣬նɱħҲֱӹĸʹһ·硣
ԼսʦͬԼǰЩǴͲϵľԵԽĲ
û뵽ʦͽһ𾹳ɾΪʦ֪ηֻϣܹƽ¡
д˱֮ľЩ궯̧ͷеһƬӤע⣬ƴҲҪһֹӤ
ӹĸһâ׼Ҫˡ
ȻʱԶһХⳤХ죬쳹Ͽȡ
˫ɵһ˹ȥʱ򵽵ʲôͻȻ֣ѵûзŵľ
һȥͼӰٽӽһŮУóмΪ
һۣɷףһ
һʱ۾һֻ˵Ĵ磬ʮ֮˾ǵİ֣ħһǿãȻ˵糣һ㣬ǿ˫ǿߵȴһ۱㿴õĵϸ
õǹԱ֮󣬲ħǿʶΪӦһİֲǡ
˵𣬲ʶĽˣһɱ֮ΪĻô˫ô˭ܹΪء
Ҷ淽Тʲôͷʱ򣬾ȴǿɵˣ۾ŵĿƮȻķТߡ
áТ񣬾һ۾˳Բ˶˵ģΪһҲТأǾĴ־ʱ򣬷Тôͻأĳˣȫ˾Ԥϡ
Ǿϲ֮ɫ૵ТСӹȻȻžͺãžͺá
ʦܵĴܴ󣬾ΪТ׶༪ˣ񿴵˷Тָдһ˾᲻
ТֱһȥħһɵҲܹóТǵİ֡
ӹĸЦһԭǰȻˣǾ͸ɡ
˵֮䣬ӹĸżħֿһۣǼħ໽еŷТ˹ȥ
ôõӹĸͶЧĻôȻŹ˵ܹߴɱ˵ĻƱػܵӹĸ
ǿóξӹĸʥĿԼ˵ӹĸʥˣôǰסӹĸĴȣʥȻܹܵŴ
⼸ħָ֪˳ҪסӹĸĴȳȥҪԵʲôĿֲڡ


512 ǧɱ
⼸ħʵǿãҪ˵ͷТаǿ߽ˣһ涼ˡ
˵ħҲˣƽκһΣһĴڣڼһֻҪͷȻĻδػһ֡
ħ֮ҲԼĽֻϧЩħԴ벻ҪԵǲǿڡ
Т·ûע⵽ħһԱžȥǰ𿴵ǼħֵʱŨŨս⡣
Դձ֮󣬰һֱûйֵĻᣬǸڷТҲٳ֣񿴵Тûгֵ˼Ȼսǡ
֮г˷Т֮⣬Ҳʺϳˣܲ÷Т˳֡
ТȻҲ˼Ű䰲ˡ
Цͷʮʲôĳûлˣչһ¡
˵֮䣬һʮɿǼħǰ
Ϊ׵һȻһͷĿɷ죬һɰ׹͵ĿɥŰǵͷһҹ
ɫƽ¶һ˿мЦٿȻ֮˷·һɱһ֮ʵʵɱ
ǧŵɱɱ֮ŨʵʻƽɱҿʲôȻĽɱͷſʱǿֲɱӭʱħֶ·뵽˿ֲĻþС
ĲҺЩħ־Ǳ˵ͷһ˫Դ
ò˵ɱֲ̫ɱ֮±⼸ʵħֵɢ
ɱﵽ˰ǰĳ̶ȣ۳ԪȻĻ԰ʱҪñɱֱӺɱ׼
ֻվܱһƬһƬгֳޱȵʬǣ޾ʬǶѻɽѪ纣һ㡣
һɫĴĿֲһƬ׹֮䣬ǰ׹ɽѪΡ
Ϊ⼸ħһչأͷųɱסķ˷䣬ʱɢħ˳ȥ
Щһ˲䷢Т˶û߹ǵǰļħôıɨˡ
ħһвѣƶʢǼǿħŷТ˶ȥЩħնɱ˷ТԮ϶Դһʿ͵ֿ־
õģʵȴǲпģħȻԷ½Ƕû㱻ɱˣַʵ̫ˣĻǶżǿħ֮»׾ٵıɱ
ڳųɵħ׷ʲôΪʲôǼħԵ޹ʵľˡ
ǿڼʵǿħܵУǿϳɱʱͱסˡ
Ǿӹĸ԰Ĵڿʱѽ¶غͽ֮ɫ
һħͺ˵˭Ϊʲô˾˵ɱֱһɱ
ħϳ˰ȴɫ侪һ찡ôһֱӡ֮ô仹ƫһ
ӹĸü˭
Ȼӹĸʶ߻໥˵ԷĴȴûм
ϳ˰һħż־ηǧɱ𰡡
ӹĸ΢΢һ㶣ȵĵʲô˵ɱƽѹʮô
ƽսħһɵڣҸͲԸӽһεڹս֮ϵľǳѲһаôһֲɱ
˵κһǿ߶ұ֤Լڽ˹սܹ֮ȻĴӰѡ
ֻһֱӡ֮أǧ궼û뿪ӡ֮ص˼ֻҪȥƽսҲͲõİ䲻Դ֪аôһֲĴڣȴûж˽в
ڵã뿪ƽսİȻһֱɱħһļǿߣе̬ȲòħһĴ˼
ӹĸ֪Ȼ˵ǳľȣ԰ȴûʲôη֮ģڹ棬ӹĸϵڶĻûм˵Լǵһ
Ȼǧŵİ𣬾ӹĸҲΪܹвʮӤڣӹĸ˵Լκˣκ
ӹĸĶŰ˹ޱȵľֱ
Ȼ̧֮ͷӹĸɱ죬ֳһƬɽѪɱϵľ־Ӱӹĸľ
Ϊ֮⽻ֿʵޱȣκһ˵־ǿĻڽֵĹ̵бΪԷľˡ
Ŷһ໥̽ƽֽ֣˶ڶԷŨŨ壬֮Ȼļɵ
ӹĸ¶˷֮ɫ˵ʵ·𣬾ǱҪǿ֣ʮӤкξ塣
ТߴӰԾТʶ̧ͷžӹĸһۡ
ӹĸͬҲ˷Т񣬷ТȻϢھӹĸǿУТһͷǱŵޣһĻΪֲĶ֡
ǺˣȻ֮ǿûм֡
ԱһӹĸһȻûмܹʤТ
һʱ֮òТõĵϸӹĸħһȻƽûԷТˡ
Т߹䰲ȻЩħͷ޵Ǿһɡ
ӹĸüѵõɱȻŷТһȻת벽ڷТһȥ
Ҫ֪ǿ֮˵ǵȼɭϣǺεݣ֮Уͬκһλһ𣬰㹻֮ƽƽ
ڰȻ˷Т벽ζʲôڳֲɵﻹ
ȻˣǺεŵϢѵ˵Էһʼʴ۲ɣȻǺεмܹͷ
忴Т񻺻¶ϲ֮ɫħͼТ˵ʱ򣬾̲סҪֻ֣ûеȵӦӭȥ
ˣֲ֪ǳвɵΪТһ亹
ТСӾȻţ
һԵһΪéɽɽһλϹŶϳ˷Т֮󲻽п֮
һ뷽ТһŬĽʬȣ˵ڷТӡΪ̡
ТʮûϢһ˲ֹһηп˵ТڵĻéɽҪٶʢϰꡣ
һԾӹĸİٹʱһҲֹһε߶Т񣬾ӹĸȵԽǽȣһԽǸ̾ТҲԾӹĸһ˿֮


513 ӤԾ
һ˵ͣһԣһ˵ĻЩһ֮ȻĿ˿ķТĶһ˵һϵȻéɽɵӷТ񣿡
һ˿λѵɫӦżֵͷȻǷТ񡣡
һλϾ̾ӾȻ˸裬ֻ֪̾һΪȻǸĪ⣬Щ̩ɽˡ
һǰڿТľϲУλ˵ĸп΢΢һ㶣¶Ȼ֮ɫ
ٿТƺʮ¸ûڷТһ˿ºۼТȻʮ꣬ͬТʱһģһ
СѵΪĪ⣬ﵽ̵ĳ̶𣿡
̲ס߳ŷТӭȥ
˵ǰĻ߳µһʱͱɱˣȻТ߻ǰȴħһ֪ǳڶ԰ļɵҪԷһ򾡣Ȼûгֵ˼
ТԽԽɫϵľ壬впǧ뽩ʬ磬Ϊ쾳ȫһϲͨǾ崫޵š
˵ԷТӰǳ֮һ統Ҫ˵˭÷ТĻô֮һ
鼤֮£ТһʮɵĿռھǰТӷТݼʦ
һѷסݵȥķТ񣬼ѵããͺãͺð
ͽʦľ˵ǳУǰսľģ˵ǷТ֣ѾƣѾҲ˵׼
ʦͽطȻǸпǧТһѾˣ˶ŷТһЩ˸ɡ
ǰǾŷТܹ֣ڷТĳˣľǷТǲֵܹסӹĸʮӤ
Ȼˣǲ÷ТģΪТҲܹʱסʮӤ
ˣҲǳˣܶõ㣬ֻҪТܹסʮӤôǾͻἯǿкɱӹĸΪ˸Ҳֵõġ
ТͬɣһֻĲȴûм۵Ҳûп
΢΢һ㶣Тʶĵʦôʦʦܰ
Тʼ۵ˣ¶ֱɫһ̾ʦ廹ǲǰѾսˡ
ʲô
Т񷽲һֱоϳһĺΪǾ˥ϵԵʣΪʲôһϻôŨĺˣܵ˼Ĵ¡
һ֮ˣĲǶųģһûн飬ҲûãԽӿԼãȫǵһ㿴
ڰ׷ͺڷˣټ۵˵䣬˵ߵĴķǳ
һТһâʦʦ廹ʦܲġ
ԲŷТТǧĪҪǿӹĸôöԸģЩħʵǿ㡭
˵֮䣬šʦ˹⼸λŷТŷТһСˡ
Т
ֻʦڵТ֮һȻ鴫
ЦշСһͳ˧̤̩ɽνǹĪɣ˷СǰΪ˾ӹĸʮӤİɡ
ТüͷһȷΪ˾ӹĸǸΪ˾ģ⼸λ˼ҪȥӦӹĸ
ӹĸʲôĴڣΪмܵľʮӤô÷Тڻҵ˼
˶ʱɫһ䣬Ҫ˵ʲôТע⵽ɫ仯ʱڵӹĸ𣬷ĳҪһЩӤͽĳԸɡ
忴ŷТ񼱵Т㡭
Тž΢΢һЦʦİɣͽġ
˵ǾӹĸǺεȴڰֻǿʮһƬĹӤþ޵
ТʣµļǧôЩӤĶ֣ҪǶЩӤҪһʱ̶ᱻӤ˺˰
Żʦ˶һۣЦŷТãСѹȻéɽӣѹܹ̤ƽ̩ɽСܹסʮӤҵȱȻƴҲҪնɱ˾ӹĸ
Ȼ˵÷Т˼ǲò˵ڴǴ滹Ƿֵصġ
նɱӹĸҲһ׵飬ʱпܾҪͬһޱȵ顣
ھҪȰ˵Тʱħһжˡ
ǰȻ˵һʱͷסǾӹĸ˿ɲΪˣʮӤôħڣ˵һ𣬾ǸýҪġ
ѹѹһƬӤһ󷢳ǵĹһѹ˹
ǹӤǵĹӤޣ˽סķңȻ־ᶨôᱻĳϣձɢΪޡ
Ӥѹ˹˵ǰĻôҿ϶ѾһӦˣ˷Тڣ˶ŷТ˹
ֻ÷ТõõʦһмǱʦİΣ
õʵֵͬĻħܣȻĻҪԱ㹻ˡ
ԸãТתѹѹһƬһѹĹӤһ˿֮ɫ
Ȼ˵вЩӤУԵʱ򣬲ò˵ʮӤƻ൱ľ˵ġ
ТųɫĹӡŰ䰲ͽͳ˧ˣЩӤ
ǰһӷТйĽӹӡȻϷģĳұز
˵֮䣬ǰʮɣ͵ؽйӡ׳ʱͼӡŹâ֮Уһ׵ľӰֲ֣ľɷ
ȵҷӦʱ򣬺ѹѹһƬȥǾ꣬ʮȫųǹɷڿл۳һͷɷһİ׻Ӱ
׻ɱɱ֮Ũޱȣ˵ʮϿջ۳׻Ӱˡ
ʮֵ˲䣬˫˶ɵۣħַŵļħźݺݵԼһ£ʹ۴еͬʱȴҲȷԼûۻ
ӹĸһ¶֮ɫǿʮ갡Ҫ֪Ա֮һĹֻҪֲǰǾľӣͬ꣬һǹ֮ǿࡣ
˵ʮսԲСһʮһԱͳ˧ͳ֮һĻֻ¾ɶԳһ


514 
ʮӤȻͬľˣǱ뻮һʢľ߿ȥԾżĲ
Ҫ˵ĻʮӤʮ꣬սһƱá
屾ޱȵķТģǳǵƾТǲһľԲʮӤĶ֡
ԷТĵһУûô⣬Тƿؾıｻ˰
ʱ巽ע⵽˰ЩĿŰ𣬶ڰݣ岻ô˽⣬ֻ֪һλǿߣϾǰһ˵ֵħ׵ĽնɱһĻ֪ڶ˵С
Ҳû˭˵ܹʤ˵ǿж
Тһӡ˰𣬴жɻЩӤТǸٻǰѵ˵ҪŰһ˶ԿôĹӤ
Ȼǲʵ˵ǿǿҲֵôĹӤ
ٻʮ꣬һ˫һ͵Ŀʮ꣬ɫ䣬ŵɫ
Щ˵ԤϵУТܹٻǾͼѵˣڷТȻٻʮ֪꣬öӵһء
һõã˭ТΪʲô꽻ͳ졣
΢΢һЦʦ֪䰲ʮǿ䰲İæܹȡ˵¼ûκһ˱䰲ʺͳʮˡ
ʲô䰲ǧɱһˡ
ͷû˲֪֣֮˶԰ɱͷ׹
ŰһӰֻǿűӰͷ·𿴵ޱߵѪԼ޾İɱ̫֮ˣһʵʵɱ治˭ܹܵġ
һԱͳ˧ֵĻʵᷢ츲صı仯
ʮУоƿʮꡣ
ʱͬӤңңԣӹĸɫޱѿ˵ǰĻӹĸͲϣǿҲǿĹʮӤ
ڵãǿʮ갡ǳκ˵ʮĿֲֻ֮ҪɵӶܹõǻаôһλɱͳ졣
ͬϼֱ˵ɱˡɱȻǾӹĸҲұ֤ԼǹӤӦ
ǼϲòʱԣҪ˱Ҳ޿ˣǰ֮⣬ѡ
ûа;ϵĻӹĸҲʲôڰʮһ֣κ˶ӡ
ӹĸ뵽ٹУƿʮӤӦʮꡣ
ʦǸûб̫ϣֻϣТܹһѣڷТһʮꡣ
ǿʮ갡ӲʮӤҲ㹻ˣټһȫƴӹĸʮӤˡ
ТɨЩɵ˵ʦһۣз͵ǰһӣʱͼĽնɱһħ
ТϺһɱ
ŷТ֣˫̻սһ
ΪҵĻǾӹĸͰͳ˧ĹӤо֮ƴɱˡ
ò˵ЩӤȻ˵ҪһЩЩӤҲ໥֮ϼΪĬ˵ǾľˣһĬĻֻ¶޷ͬӤԿ
ʮӤʮײһ𣬳Ĺͬɷײƹ֮ڶ
˫ʱ̶йӤоڴսлɻһɢȻǰǾӹĸûнЩϣǽȫľάִ档
ȻˣܹάִĻͻʹǣ˫ڽıŴײ
־άֲãײ֮󣬾ǿоӹĸЩ㡣
Ȼ֮䣬˫Ĵڱʱ껹йӤƴɱһ
Ӥռ˾ƣǾȴռƣ˫ɱһ𣬸ǲ¡
ТһƽһֻĵĻɢ̧ͷſȥÿͬӹĸսһ
ӹĸ󸹱㣬Ȼ̧֮䶼Īƣͬս൱˵ѹŰ
ȻԣĶ˾ӹĸûʲôܹʤӹĸ
Т㲻üͷһ壬Ȼܣľ˵ĻпܲǾӹĸĶ֡
һТгһŹһŹ沼ķģǷТ񵱳ط統Ͼ֮໨˴ʱ仹оƳһŹ
һʸУʸƵģͨɰľΪ֮ϲ˷ģԵú
ʸТҲǸ֧ѣκһ֧ޱȵ
ʱТ乭ңң˾ӹĸ͵ضϺһʸƿնȥ
Т˵ľӹĸӦ֮µ㷢˷ТͻϮ
ǷٶļʸȻ˼ļ֮УԾӹĸľ飬ʸȻܹشȻԲļ֮С
һӹĸܿ˷ТһȻȴץסᣬû˾ӹĸһơ
ӹĸУޱȵɱ˾ӹĸڣĳӹĸĹ壬ɱɲ˭ܹܵģǾӹĸҲһޱȵļУͼһӤӾӹĸڷɳڿл˷ɻҡ
ȴǾӹĸֱ˸δһӤȥ˰ڵɱ
ӹĸоӤζоܹһƸɾĽӹĸɱȻĻֻʲôģӹĸȫͨйӤת˺
ΪˣӹĸǳѲǽشˣһ̾ӹĸͻָ
Тһ޹ȴ˰һæð˾ӹĸһ
һТʱͼȥһ֧ʸٴηɻص˷ТУǼʸ⵽ƻ֮࣬ȻТȫջļʸ
Ͼʸ̫ˣôֵĻТŲû½ļʸչء
һҡҡλεĳŷТ˶ŷТ˹
Тһαܿ˺Ҫһ֮ϳһĹǱһĳġ
һںܺʵޱȵıֻߵǰܳſڵϡ
͵תſ˫ŷТܱҪǱסĻƽܵĿֲпܻὫТˡ
һʸʧТƱǽʮƴ֮Хһںǰ
أ
˸ţȻ˵кʵޱȵƤ⻯ȥТǷТһô׾ܹܵģ֪Ѫĺ˼ײһôһͨһصҵڵϣһɳ


515 ڵ
һƺɱТٴžӹĸа߿ȥ߶ǹǿߣӹĸɭɭŨޱȵĹ
ɱ죬ѪɱȾ˰죬ײһûһ껹йӤܹӽ
Т񲻽̾Լûзֻ֮·ΨһܰﵽľԼʸɧžӹĸ
ħһλһסżħֳ嵽ТǰֻϧЩħָͲǷТĶ֣һı
ʸ˹֮ϣ֮䣬ƿնžӹĸȥ
һξӹĸͲǰûзԷТһӹĸһУͼһɾĹ۶ɵͷӾӹĸĿͷӭТļʸ
һͷͷҲ֮𻵡
һڹǾӹĸıԪǾӹĸҲ粻ڣТһ֧ķƴӹĸһڱԪǲԿ
ϾһڱԪҪӹĸüָܹТԸ¹ȥѰĻʱŪ֧Ҳʲô⡣
ڵʥ統УưľʺƽħĶǺܺѰҵġ
Т񿴵ԼһƴӹĸһڱԪ¶ϲɫһ֧žӹĸ
ǰһڱԪסТķӹĸûô⣬ȻһԪɢ֮󣬾ӹĸ㷴Ӧ˹ͬТĲ𰡡
ТǷʱ䣬ǱԪһھһڵġ
Ǹڤᦣ
žӹĸһŭһɫ޾СᦳھӹĸС
ӹĸ͵ҡڤᦣ޾ĹȻ׵İ𶼲ɫһͣð־㹻ᶨȻĻǱڤᦸɢ˻ǲɡ
ӹĸڤǰһýТķС
֮һͼķǽħȴǱڤᦸʴ˷
Т񿴵ӹĸеڤᦵʱ۾һУǾһķǵӹĸܵݣҪ˵ûķĻҲʵ
𿴵ӹĸ˷ڤᦵʱһâ֮Цͬʱ֮̽ץһ£Ѫս죬ɡ
ͼһѪɫĴڰУһ֣ӭչѪɷ֮
Т񲻽Ŀ˰еѪսһۣѪս쿴ȥȾӹĸڤᦲһ߹ɭɭһɱӯǿС
һ𶯣Ѫսڤײһɷײƾˡ
ТȻԼȻ޷뵽Уٶʵ̫ˣֻܹӰ
ֻǷТȻܹӰһȴǱӹĸɨ䣬Ч
ΣТ֪Լܹ죬ʱǿϢӹĸ鷳ﲻʲôæ
ܿ췽ТԺ֮оһ⣬ȻԼûзֶΣʸҲﲻʲôæôԼĹֶΰ
ʵ֮ǵõ֮ģаٹɻ֮ʺá
Т߶žӹĸĬĬİհٹɻ֮˲׼Ծӹĸ䡣
䷢˲䣬ТĸܵԼڵľϢһʧɻ࣬Ҳ˵ΪǾ񹦻ָϢ죬Ҳһܹ䡣
Т⻹ǵһʵս֮ΪʲôǺԼ׼ܹʩչһ֮ˣʵ̫֮ˡ
Тĵһ֮ЧΣ˶ſеľӹĸ˹ȥ
ТĿǾӹĸϢ֮ƾսھӹĸϡ
ӹĸһ£㲻ôһµʱ򣬼һɷһĶ֣Ӱžӹĸ˹ȥ
ЩһǿͼĴڣͬʱ˲ͽӹĸû
СȻҲ˷
״Ȼ˵֪ôһ£ҲܹµЩƾճַ˾ӹĸĶӦúͷТѲ˹ϵ
Ѫս͵žӹĸ˹ȥոսٹɢľӹĸûӦͱѪսС
һӹĸڤŰ˹ȥ״ˡ
þգӹĸķˣǲǵѡ
ӹĸһܵش͵ҧȥһӤϵ˲Ȭٴλָ۷״̬
ò˵ӹĸֱףоӤζֻҪǱ˵оһӹĸҲѾӤĴۡ
ܵӹĸϵϢ仯ɫԽĽҪնɱӹĸǧѣӹĸоӤȻҲǾԱȲþӹĸԿɵĻԲѡͬӲƴ
Тͬ˾ӹĸķӦƴӹĸһӤȻϲͬТҲȥĻӹĸĵ𣬿Ͱδܺĵ𰡡
뵽ڿռ䵱УТֻϧڿռ֮гһЩ֮һЩطռһЩըҩ
һТһŻͲó˼֮ϣТҲ֪ҩھӹĸĹûãҲûʲôõĹֶΣһԿ
˸һöڵХֱžӹĸȥ
ӹĸЩ㶣ʲôֶΣ˵װҲװŻ
ӹĸĪϸҲڤһڵ˹ȥ
ڵ˲䱬ȵĸ¡ҫ۵Ļ⣬īɭɭڵ˲ĸµʹɭɭ̵ʹڤ֮ϵĹõࡣ
ڤ֮ɭɭˮһʶ˲ٴαŨȥû̫ܵӰ졣
ʵڵӹĸӰĲҲһЩ
˵ڵǿѧһϵȻһЩܹһϵӰ첢
Тڿռ䵱жѻڵҲмʮϰٷ֮࣬Тžӹĸʮڵ
ɢȥӹĸᦸû̫ܵӰ죬Ȼͬսһ
ТģТעȴתƵԶЩħϡ
Ȼ˵ħҲħϵĻһˣԷТͲһӴ߾һڵ
꿪ǣˣһڼӵΧ֮Ƥںֱײ
бƿӱ߹ǱѵʱһХ


516 Ľʬ
ǿıըʹʯɣӶԵ÷ǳǱȽĲ״ǼҲǱѡ
ﱻ˸ţ˵֮ϱըһֲѪ
˵ﵽԿڵıըƻһѪ
һЧТ¶Ц⣬һôģǶЩƤڵֱǿһ
һڵТѰһĿ꣬˵ǼľֻкܿͷӦ˹һ˷ܵ˹ȥ
ôõĻЩٲ֪ôĻôҲѷТһѡ
ʬħУȻ඼ǹ֣֡ʬеġ
ʬаһ˵ǣһﵽ˷ʬĳ̶ȣлǵġ
ħһмǿĽʬ⼸߽ʬ඼ǧǧ꽩ʬˣʬ֮ǿޱȣеķ޷ƿʬ֮
һ߽ʬܹһæмܲסСĵĻпܻᱻ˺ˡ
Ҳ̲ŵҲħһ
ТһڵһͷͻƷɣĿȴһ߽ʬϡ
ͬһ߽ʬսһéɽɵһϣǧľڽʬҲǴһƤѣüζ㱻ʬץס
һéɽϱʬײ˳ȥôͬʬ֮ȣһײ֮£ϵѪ˳ȥ
ڵѪӿۿžҪһ߽ʬ˺ѣТ۶аʱһڵХ
ʬ̧ͷŷТ˹ŷڵ˹
һλéɽܵҺһı˹ȥӲڵһĽʬڵĵ˳ȥ
һֻСʬһϵĿ䲻ģкѪԽʬʶ
ʬĶŷТ񣬷ŷТ˹ﵽ˷ʬ磬ʬƶٶѾ㣬֮ߵٶȻҪˡ
ТͿһӰιʬ㵽˽ǰʱТȴǿ۶˰ʮɾѣڵнʬһν˳ȥ
һڵٴ˺˽ʬ¿ֲ˿ڣǽʬ׼˷Тһû˿η壬֮Ȼ˹
ТΣ¶һ˿ЦȻԽȻǾͳȫ㡣
˵֮䣬ТֳŽʬһڵȻ˵ʬٶȼ죬Ҫǻͨ˲ٿػͲĻǶϽʬٶȣǷТȴܹǰжϽʬŵ㣬԰ٷС
ʬķ˳ȥһηТ˻Ͳ֣Ϻһ׻
˲һܴصĽʬϣʬзҺһսζ
׵׻ľ͵ش뽩ʬĿڣ׻ľеȻʬըķѡ
һ߽ʬôıТɵûлѷТľ˵Ǽڵʬ˸Ļ÷ТϣҪһֽţ𼫴ܹƽ㲻õĻпܸˡ
ڵãǼڵ׷һѲĽʬôɵ
Тһ߽ʬʱʬһϸ˺ƬɾѪȻһڵ˹нʬ
ʬһɳȥһľѪҲ֮ɢǽʬӦٶȼ죬Ȼܿ˷Тֺһڵ
һ߽ʬͷһЩͬһͷԺֱײĻôһȻǸߣƺ֪Т񲻺ǣڵѡܶӲ
üͷТȴ˼Ȥ
ֺһڵԷ㿪Т֪һ߽ʬǲ򵥡
˻ڣ׻ľڷТлŽʬ
ʬޱȵĳŷТ񷢳һ˹
Ų͵һ̤ŷ֮Т𣬸߾׻ľϺȣ׻
һֱ۴ֵԿнʬ
ʬȻûϵТȻֶΣһڵʬɢɡ
һתķǳҵĽʬȻתӣ⽩ʬķӦȴǿķТ΢΢һ㶣꣬ʲôʬȻ֪ܡ
ӦТ׷ȥò׽⽩ʬشˣҪܽȺɾѪĻŹ䲻ɵ˺ֻºܿͻʧ
ʬֱײ߱ײɣǱʬϵɷĹɢ
Тһѷ֣гһöľԷТΪͿľ
ͼľТ԰ַڽʬϣʱһƬ⽫ʬסȻʬɷȻȻ˲˴
ТҲûһöľܹһʬôǸʬһЩ鷳ͣѪ⾫Ļᡣ
ֻǽʬٶȼ죬ܿӽɽ֮䣬Тԥһ£Žɽ֮С
Ҫ׷ٽʬܼ򵥣˵ǽʬ֮һƬ֦ҶѾܹж򣬿ҷТһֱûýʬ뿪Լ߷Χ
ʬһͻȻ֮ͣתŷТ񷢳
ТŽʬôˡ
ʬܹóТĳȻŷТ˹
Тٻףֻ⽩ʬ̫ˣԹһο֮Ȼס˷ТֶΣױٻ˲䣬ʬٶ͵ī˫͵زзТš
˵һͭӺТɫһ죬۵һһѪ˵˳ȥ
ҶһôТסΣ³һѪТסƣ̧ͷǰĽʬȥ
ʬȻŷТ죬ƺڳТһ㣬ТԼǴˣӦ˵⽩ʬ˷ʤ
Т۹;ԴĽʬԿǿ϶ģҲͿ÷Т񽫽ղ˵۷֮Աܵķ֮£ûýʬ˫ֲ֮С
ҪǻߣΪȷТ񻹸ߣû֮Իᱻʬţ˺롣
ھϢΣٵˣɢһϢ
дոڷТŽʬТ¶˸߰ս⣬һʬ
ʮƴ;׵̴ϢϢڽʬаﻹһĿƵġ
صһʮƴڽʬϣʬ˫һβзТ񣬽ʬ˳ȥТҲһɡ
ؿʹнղ񹦻壬ǽʬһҲǷǳֲġ
߷ŷĴ򷨣ڶԷĹѡأƾǿӲϣԼĹܹشԷ


517 ըҩĿֲ
Тղ񹦣˵˵ĳ̶ȣʬͬǿƥ֮ͳ̶δؾͱȷТˡ
֮ǿ˵ǲˣТĹڽʬ˵ȻвСҲ޷ܣͬʬĹТһԿס
ТŽʬһƽϢһ߿ζԸʬĽʬʵ̫ѲˣȻһ˻ҪټǿҪɱһʬЩѡ
ҪҪٻǰأ
ͷТܿʹͷǻŮʵϾŮΪ֮ҲʲôؼŮɲһ˽ղ񹦣ͬʬӲ
˵ʱŮʬеĻֻҪһŮشˡ
ԷТٻŮͷõİ취ûںΣȻ⽩ʬ̫֪ܣʹûھͲʵˡ
ܿ췽Тһ⣬ТͻȻһһʯ֮ϣʯ˽ʬ
ʬ΢΢һ̧ŷɹȥʯ˹ȥͽʯ顣
ԴԴϵʯ߷˳ȥÿ鶼ЯǿĳЩʯ鿴Ʒǳˣǵ˽ʬǰͲܸʬ˿в
ТͻȻ¶һ˿ЦһըҩТ񼤷ҩŽʬ˹ȥ
ТһδεĶʯ飬ÿνʬ飬ѾˣԵжԼҹʱ򣬽ʬǱ̧ܵ˹ȥ
ȻһηТ񶪳Ĳʯ飬Ǳը֮ڵҪֲֵըҩ
ըҩǷТط統иģ˵ָ״һһĻܹһС¥
ڷТֱӶ˲鱾ôһ飬ҩ֮£õ˽ʬǰʱȻ
һһ㣬ǱըϯТ񶼱ˡ
ǷТʮɣټ㹻ǿĻµͱˡ
ˣТҲǸоؿЩƣԱը˲ĳ˵˷Т
ǴըĿֲТܵˣТĵλڱըĵĽʬˡ
ТԼը˸ŵĻнղ񹦻ҲҪըƬ
һ̲ɢȥТ񶨾ȥͼһӳߵС
ɣԲʮɣɽ֮ըôһӳըҩֲ̫ˡ
ТϸѰҲûзֽʬӰɵüֹˣѵǽʬ˲ɣ
ͻȻ֮䣬һϱ۳ڷТߵУʮɿʯ֮ϣһֻϱʯڵС
ТߵǰһǶϱɢŨʬǰǽʬֱۡ
ŷТַ˽ʬĶ֫Ȼ˵ûзָ࣬ǷТѾȷʬѾڴըбըƬˡ
һǰĴӣТһ̾ըҩʬĿֲڶܹը
÷ТͬӲƴТżδܹɱϾһ߽ʬ̫һЩҪǷТһĻ˵߻ڶء
һТһŻ潫ܹҵĶϱʲôĶһ𣬻潫ɣŻһ
ϾǶϱֲ̺ʬҪǲСıɽеĻֻǿֲʬ֪ˡ
ȷûʲô֮󣬷Тɿɽ֮䱼ɣԶԶĿԿ֮ϣͬӤƴɱһ𣬴ʱǾ껹ǹӤ࣬ȻƴɱУ˫ʧء
ȻǾӹĸǰôʹ˼ƴˣֻҪʱ䣬ȫ
ֻӹĸ֮ƴѾ뵽˰Ȼĳ̶ȣѪսڤÿײΪֹ𶯡
ǵڱ˴գ·谵һƬɱ˫ʬ塣
ħܻ϶䣬˵һսķǳĲҡ
Тɽ֮߳ÿ廹Ӧһ
һɭɭһɰɫĿɥÿһλӶɥɥ֮ᷢ
֮йǵĹЧ㣬ؿɥͻʧǶ
Ȫһλǧ꣬һĹΪĪ⡣
ڼλĹУȪΪ͵һλһԼҵһĶֵأκεķǴ˷ħƴɱҲǲŲʣħ룬ֱԾܾ
Ҫ֪˷бµĹһԸĻֻʥˡ
̩ɽǼλ֮ΪߵһλТɵˡ
ȪûжٴڸУ֪ôһĴڡ
ǹûûʵȪʵΪˣǾ廹֮Ҳͬ࿹⡣
ʵ治һĵТΪԼȾǿ١
׻ľھʩչÿ᧿Σʱ򣬾嶼һ׽Ȫˡ
ˣڻȪĹȻԵ᧿Σûʲô־飬ʱǾ׸żܹһ£建һ£ȻĻƾһˣѾȪˡ
Ȫɥھ巨֮ϣȻ巨ɳȥ
ֶɣɫһۿſɥõͷ£岻ϺһۿŵӻʦܱɱԼиԼտϱԼǰĻ治֪ԼȥТˡ
ԾԸԼȥȡõ˾ƴĵǰͼԼȥ
ʱХȪļ֮У˵ҪɱõĻôϮĹ϶Ὣش
˲ѡ񣬻Ȫԭ˾廹õĿɥ͵˹ȥ
һ죬ұͬʱһӰһʽֱŻȪ
Ķңݵˡ
ТһϺȣĿƵĶŻȪǿƳȪ
ȪТʱ¶ֲм֮ɫĵһСѣǰ䰲Ļͱ˺Ƭˡ
ȻȪҲע⵽ǰТͰһӹĸ˶ԸТɱ
ТʱûбֳʲôΪֶΣ˻ȪТΪҲˣ̫Ҳ̫á
Ϊ˫Ĵ֮һȪ˵ڳôˣԼûаҴɱҲôʮʮ˶ѡ
ȻڻȪɵ֮вܻзТͷТӡǳ֮
ТһŷТТǧģȪʵ̩ɽҪǿ֡


518 Ȫ
΢΢˵ͷТתŻȪ
ڷТȪʱ򣬻ȪͬҲڴŷТ񣬱Ͼ̩ɽ˽ڷТУҪ˵Ȫû˵ТֵĻǲʵ
ֻĿ˷Тʱ򣬻ȪȴǶ̩ɽֲм
ⷽТҲûʲôͷ۰һȻᱻ˸̤ƽˡ
ȪΪ̩ɽԶŷТ̩ɽ𣿡
ТѪ˳һ㣬Եɨ˻Ȫһ۵ȪĪ̩ɽоҪΪ䱨ĻСүܹ̩ɽһܹ㡣
Ȫ΢΢һ㶣ŭЦøСȻˣǾ͸ȥɡ
˵֮䣬ȪпɥŷТ˹
ТأȻƾŽղӲȪһТֲɵӣܻȪһͬʱТһĳ
һƿɲֹǽʮô򵥣ǷТԾѪĽӡ֮׻Ҫֲ֡
һƴ𶯣ϷТϢͽȪĹɢ
ʵһĹһɢ˵Т䲻һƼ˻Ȫĸ
Ȫȹ̣ǿȥԱȷԵƮ˼֡
ȱƮȪĹ˵ȥһ㡣
ȪαƮζŻȪܵش
Тͬɫ԰ףΪƻȪТ񸶳ĴۿɲСϾȪһҲôܵģнղ񹦻壬һҲҪ˵ġ
ڷТƳɹһ͸ɵ˻Ȫһս
Т취ͬȪӲܵĿԼ
ȻˣǾһܾ˰ɣ˵ˣһԼžǿЧܹռһϷء
Ĩȥǵһ˿ѪТżֽŻȪȪ˵㲻У̩ɽ硣
ȪҲǽűТһѣбôѻˣТ˵ֱǻϽͰ
Сȥ
ȪһξȻƾʧȵٳֵʱѾڷТͷ֮ϣɥҵ˷ТԴ
ʱТϺһʮһʽβһǿɥ֮ϡ
Тžһ͹һ̫ͬһȵѪڻȪУѪͬһͨ쳹صһĹ塣
һö׻ľƶɵҷТ˳ȥҷ̺֮ſֲ֮
ȻһƬ׺ȪûУТȴǲҴ⣬׺˵ȪҪȪֱǲܡ
ͼ׹˸дȪТмʸѾ뱸
ͻȻ֮˶Ӱ֣ӰſѪڣɭɭȻ׹ֱɵ
ƮĻȪӰոոֳͱТ
Ȫֻ̧һʸʸûȪڡ
ʸ֧еĽħĶʱʸ̺֮ɱ̾͸Ȫļ˺
ȪҪȻТҪ
һͷ£˻Ȫͷϣͽ嵽еĻȪ
ȪһŭȻ˫մԼѪķТ˫˹
ԷТĹƣȪЩˣӿʼТһ֮󣬻Ȫʧȥƣ뵽ТƵС
ȪлѹƷТģȴТץסʱһˣѾڷ̡
Ϊһ㣬ȪŻ᲻ѡʱѷТֻϧТô׵ķ߻Ȫ
֮󣬻Ȫ˫ĿͨĶŷТͲҺһͬھ𣿡
ܹø߰ĻȪ˵вɼȪ֮ˡ
ɲûȪ£ǧǵһθܵ˻ɢв
ǹҲİȪ㣬ƺңǵһǱ֮󣬱¶ľǿиɡ
ȪķӦУТԽĵʮ㣬㣬һһ½ĻôһȻƸǡ
ڻȪµТƸǣȻˣԻȪȴŰٷ֮ٵİտԽ¡
Ȼˣǰǲʲôʡ
ɨ˻ȪһۣТ͹ȥ̩ͬɽž۰ɡ
ȪȻ֮ɫҵģ¡
ͻȻ֮ȪȻڿնλһǵĹӣһӷݣĻг
էһһȪ֮ҲǻȪеĻȪһš
ȪɾǿΪܹΪиãͬȪҲиá
ʱȪһȪķŻȪˮڿʣⲻĻȪҲʵʵĺֻйݻɡ
һɹɵľ˷۶Щ뵽Ȫ֮Уһ̥ڻȪ֮иѸ׳ûжãһǿޱȵƳ𣬺оֲĹҪһ㡣
ȪӰٴθڷТߵУֻһηТ񿴵ӻȪ֮߳ȪӰʱͻȻüͷһԣǻȪϢ˻ӣܵɵľȾˡ
Тܿͨ˻ȪϢԵʣǻȪʩչ¡
ս֮ҪվֱҪ̫ɣ˫սɲЩΪǿħԼ֮ˡ
ȪѪһ㣬̤ŷТ
Т״η壬Լϵ˼£ʱʵֱӿ˰벽ʦӵһʦǿ߲ܹӵеֶκ
ȣȻ˵ТûзֶΣΪﵽ˴ʦ֮ȫ̤նУ˵ǷУȴһǰ޷
ɡ
Т񼤷ǱܣԥŻȪӭȥ
߸Զ˽ֶΣԿϻȪΪТҪڻȪķ֮±ȫǾͱҪһЩֶˡ
ȪɱТһ̽־һצץȥ澭֮еľצʩչǳȴǵ񹦣ƽͣ˿ɭ
鼸£߷ٵĽ֣ӵϴ򵽿УȻ£Ȼƴ˸൱
ʱӵдʦΪķТȪĹʱ򶼱赲ÿһĳԻһ裬ܹȪæңæмܡ
һȪڻȪͷ֮ϣһȪܵľɭȣ֮Ϊע뵽Ȫڡ


519 ᷽е
ȪǿԴԴϵʹûȪ۷״ֻ̬ϧ˷ТڶǿΪ£ȪȻ޷Т
Тת£һֵĴջƣѪͬ¯һ˿ŻȪ
ТͬǿΪƴɱǵضɽҡ
ǰſԷУܶʱܹռһЩˣȻڷТﵽ˴ʦ֮ʱлƾ跽ТṦ裬Ϳһʱ仹ûʲô⡣
ҷТ񻹿ĽͬȪֵķ֮ڿͬȪҲ
ȪͷϿһõĺƵӡӹˮǣϯܵһаϢ
Ȫһľԣ˵һЩа֮صĻȻûа֮ص£Ҳһˡ
ɽ֮أа֮ȻΪȻɽȵУħ棬ɱ֮죬֮ʮӤʮ꣬ǽһ续ɾһɽȸƹ⡣
Ȫͨȡɽ֮еаԿТ
ТǾȫתתԪٶȱ֮ƽʱǿӦϽʮƵĿֲġ
ҲǾ񹦻ָϢٶȼ죬ϢԽʮڷТʩչԵôĿֲˡ
һһƵĳ춼ǷĲһͬȪĹײһ𣬳˰;ӹĸ֮⣬⽻ֵļԣǾТлȪˡ
·ÿŷТͬȪ¶ɫʦ๫᲻°
úǵķТͬȪ֣ϾȪǹǿڣТȻıȽĻҪһġ
¶֮ɫصģТһֱش˻ȪԾĽҲһƽֶѡ
ô˵Ȼ˵ǰοãҲʵµξǷТͻȪƴɱޱȲң˭ûʮİտԽԷɵ
ۿʮЧ󣬼֮Ϣ̫أТֱӽ׻ľ
¾ŽһʩչڻȪնȪոӦТǸ;׵ƷȻ֮䷽Т䣬޶ȻûȪһʱ֮ʧ˷硣
Ȫצɭɭͼ⵲ТĽУȻ¾ŽôȻƸʽǻȪĹצûʲô̶ʽǷТ¾Žʩչ׵þܹѰȪצڡ
֮ڽ֮ϣȻ֮䣬ڻȪһֻ۾֮ϣʱ֮ͽȪİԴը
ҪǻĻԴСըǵͶˣǻȪȴǹȻԴըС룬Ȼ˵˺Сǹһ󸡶ܿͻָ˹
ֻϸ۲ĻͻֻᷢȪϵƱ˥࣬ΪԵľͷϷһĻȪӷΧСࡣ
Тû뵽;׵ĽʮûܹЧǶ¾Ž޶ûȪмܡ
Ȼ¾ŽЧТȻƵƵȪȻ۴Уû¾Žצǹצƾ豾ܹѣûʲô·ʽԡ
ڽʬ統УʥȺУѹƵ˼㣬˥䣬ûʲôĹ򴫳
Т㾫Ķ¾Ž»Ȫûмܹмܡ
ķТƾŶ¾Žľڷ֮ϣ֮ǽȪѹƵֻʣм֮
ȪԵ÷ǳǱ˵ȪħһŵǿˣܹѹƻȪָôһǿĴڣȻТѹסˡ
࿴һĻ˫ǿ߶ľѣ˵ǰһТϣΪТǿܹ̩ɽڵԵͬȪŶԶܹȪѹסɾͲǼ򵥵һܹ˵Ĺȥˡ
ТͻȻ֮䳤ֶɣѭŻȪû˻ȪĿڡ
ͬʱТһȻ֮ɫȵұ
һ죬ͼ׻ľ׹ȻͽȪը
ТƴˣһķôıԥˣҪ֪Ҫҵһǧ׻ľƷǳѡ
Ϊ˶ԸȪТȻѡ񱬵׻ľֱ׻ľ̺֮
׻ľ֮Ϊ䱾Ϊ׺ȴ̺ȵ֮
һ֮ƽʱ̺׻ľ֮УТֱķʽ׻ľ̺֮
Ҫ֪̺׻ľе֮ΪȻ֮䱬˵ǻȪˣǿӹĸĹҲһӻɢ֮³
˵֮֮ȻаڹȵɱҲǿ
Тôһ£ȪȫʢʱҲԿס׻ľҲ֮ɢ
ŻȪɢТ񳤳һԿƮȻ¡
һ¾ͺһС̫˵ԲʮɽȵУ˫еĴڶע⵽ˡ
һʵǿĹôˣ˵ǽսڵһдܼĴ䡣
ТҲЩۣǿΪֵķôıԼˣȻҪѡһεĻȻԥѡ׻ľ
·ľТԥı׻ľһ㶣ֽкõã̫ˣ׻ľȻ󣬿ܹɱһҲֵõġ
Ϊ˱ȪТ񸶳ĴҲСһһƣ˵ТһƼ򵥣ʵТ֪ķ˶Ŵһ
ϾȪĴڣҪץסҲô׵ģٷТкܶᣬȻѡΪһ޹пܻٻȪƴˡ
ҪɵȪǲζ뱻ĻȪһͬھ
Тأæ˷ТǰТһȷТһ
Т΢΢һЦһķ˱˹һֻӥվһſȥ
ʱȥнһʱעĿľʮӤͬʮ֮ɱ
Ϊҵɱʱ޿̵ĶйӤ߾ɢ
ȥȻǺѹѹһƬϾ඼ʮ֮ĹӤ;ˣڱ˴գɢĹɭɭһɽȾ⡣
ʱҲǰǰͳ˧ģԵüΪǱѪսӭչͬӹĸӲӲʱԽԽ١


520 ĸҰ
ӹĸҲùǧɱ񣬾ƣÿܹСĴȡս
оֻӤʣֻҲ˵ӹĸֻӤָԪ
ƾӹĸȻ۷״̬ǾӹĸȴޱȵĺȻİʱ˫Ŀ֮Ǽɵ֮ɫ
˵ûоӤĻӲƴ֮£пܾͲǰĶ֡
һԼǹһ˵ľӹĸʱҲòϣĳ˱֮֮һ漣
ոʧһӤָԪһϢﵽ۷壬ӹĸŰ䰲ΪҹܣΪʲôҪЩأѵͲЩº𣿡
ӹĸͰǿһ˳ӣ˭ܹ˵ģһ϶Ͳı䣬Ǿӹĸô˵ˣãðԲһ˿Ҳð
ɫƽżֳžӹĸȪˣӹĸȪİҿҪãҲҪϻȪĺ󳾡
ŷТɱȪôĶǾӹĸͰߴսҲעⲻ
ڰûȪ̼ӹĸӹĸһȻܶԻȪ޶ԡ
Ϊ˵Ⱦӹĸһ̣ѪսѪžӹĸɨ
ӹĸ˲ӦڤҡƹӭѪս졣
ͬʱһļʸƿնȻǷТ񿪹һ
ֻǰ񲨶ҲͰˣؼһԵķТȻҲһ

ӹĸһſ³һڱԴ֮סТļʸ˰һ
ܻһТûҪԼæĵطעȻתƵ˾ӹĸаߵս
˵һսֻҪܹɱӹĸôǵ춨ʤĸ
ͬӹĸȻնɱ˰ͬʱٵӡҲһʤϣ
ӹĸʮӤͻΪһɢɳӡ٣ʮȻʧأ˵ݺӣֻʮӤʮ꣬˵ԵЩСˡ
ٹӤ;˫ʵ൱ʱ𵽾Եãֱʤ
ֻǿΣܹӹĸս൱ѾˣӹĸоӤֱһսȥ϶Ҫ·硣
Т˸žâǿΪʦ֮ʱΪѾָ
ڷТо񹦣вϳָˣյ蹦ܵ˺ѾָĲˡ
ǿΪֶΣܲ÷ТԲᶯãΪÿһʩչһ˿΢˺ǻָˣռ˱ˣһôˣ޶ˡ
ȻżôһεҲʲôӰ죬ԷТЪϢһƻָ˰˾ųɵʱֱ˿н֮еľӹĸ
Ѫֱӽɭ忪һƬ֮ͬѪǳĿ
һ˾ûôʢѪӹĸڿТѪȵĳ̶ȵʱ¶̰֮ɫ
˵ܹɷТһȾѪĻôھӹĸԿĺôģ˵ܹһ
ԵøܵТɢְս⣬һ̾๫ԼСġ
Т΢΢һЦİɣǻ䰲ֻ¾ӹĸɡ
뵽ԷһЩϾҪǷТͰ֮¶˿Ļôֻ˵עнѡ
͵ؼǱТ̤УТֱӹĸ
ɾ죡
ʮƴʮ֮žӹĸ˹
ޱȾˣ֮ТԾӹĸСҪǱˣҪġ
ТܹɱȪþӹĸԷТ߶Ⱦ裬ܷТ񹥻ȥôƽ
ȪΪһТץסɱӹĸΪԼڻȪλ³ãԶڷТľ˿ڰ֮¡
ڤȻ֮չųʮѹȥ
𶯣ӹĸΪ֮ݣȻǾТչ¶ʵ
ʵʦ֮˵Тھӹĸ֮£ӲҲ㹻ˡ
ǰϻȪТ֮൱¶Ͼӹĸδؾͻ·硣
Ű΢΢˵ͷТžӹĸɱ˹ȥ
Тƾǽɱǿ󣬼֮ղ񹦻ԷТܶʱԽΪ
׻ľТΪֵķ˵ǧľȷôһ֧ؼǧľ˲ӹĸȳ̶ȵĹˡ
׷ѹ򣬵ǿͬӹĸӲ
ƾҪӹĸ鷳ЩѣǷТޣһھѪһžѪТ񻯳ӡ˫֮䡣
񹦼֮߶ӡ׹˸ÿһƶôƾˡ
ӹĸֻͬТһƾɫҲͬТӲӲ
зТ룬ѹټ˵ֵķǳĲףӹĸӤЩףʱԴ۷֮ľӹĸѹ֪
ŷТסӹĸĻᣬֳһ־ңңƿؾ֮£ʣµ꾹Ȼ𷴹ǴһǿĽӤѹס
ТЦ䰲ӹĸͽӦƿؾ˹ĸצ˵
ҪʮĹӤûô򵥣˷ТĻӹĸЩˣ°ȥЩӤ
ôЩӤһܹϰĹӤĻôͿԿɰӤԴһ죬ɾ͹֮λ
˴δս֮ĹӤѾþӹĸ۲ѣҪٱʮӤҲζǧĻһɥȫǻǰ;
䰲ҡ
䰲ɲһЩķТİΣǵһʱӹĸЩԾ԰ޱȸɴıžȥ
ʱڷТ񲻻ʲô⣬ֻӹĸķӦóӤھӹĸƺûô򵥣һȺڻҡ
ӹĸˣ޲ȥֹаƿصľûаƿصľܹսһһ¡
ʣ꣬һЩڰָ±Ļӹĸ˵ԼʮӤпܻᱻһա
Тצžӹĸץ˹ȥͬʱȵߣȹһ˵
ӹĸױһǹצצͬӹĸĹצײһһɢɭɭڷТ֮䣬ɭǣТæ߶񹦣֮Ĺȳ


521 ĸֶ
Тȳƻָӹĸǹ֮ϺƷ̵ǴޱȵľϢԼ֮ĥӹĸĹ
ͼӹĸǹצ˲ǣһ׹ԳӹĸĹצ
ӹĸɷһ㶢ŷТȻ֮ӶŷТݺݵѹƹ
Т˫״ǿס˾ӹĸһȻТɲӹĸһΪ԰һТͲԿ׹ȥ
ӹĸһĸĿľҪТԿд䣬ĿĴɣûиԸТ˼
ТȻ£ȻӸ߿׹䣬ûܵһ˿˺žӹĸӤӰТгּʸžӹĸһ
ͬʱٴγֱӹĸ
ӹĸӶᦾ߼ʸԥĽ뵽Ӥ֮Уеȡ
ڰָ֮£ѾʼѹӤӹĸʼƿعӤס˵ǰľ棬޷񷽲¾Ӥ
Т񵽵һֻܹžӹĸӤƿعӤ
ʱŷТϣҽУֻɱӤУն֮£ӹĸӤ𡣡
ð˵ТҲóǽӹĸɵȻôӤҪӲƴȥĻҲ֪ľܲܺĹӤ
Т뵽УŰһХѪսչʱһֻʸ״ŹӤֱ塣
ʱɺײһ𣬰ɱǰ棬ѪսӶκεǰĹӤ˲ɢ
ТͰ𲢼ǰУ̤һ꣬Щ֧£Т񳤾õͿȴް
˫ĳʮƣ춼ǲ裬նɱӤٶһ㶼ذ
Ϊǰ֮ܿͻ˹ӤУӹĸɫ̱࣬󽫳еľΧǽ֡
ӹĸɫݵȻˣô͸ɡ
ТаҪն֮£ӹĸγûڹӤУһĽ˸ĥ
˵˫иԵ㣬ƴɱ͸ӵĲҡ
Ƶӹĸľٶɫһ㶼ûлҵ˼ǽеĹӡТϴ߶ӡѹӹĸҳûɱ
Тӹӡ΢΢һ㶣ǹӡԹѹơƵĹЧ
ֻһֱӡáоڣҲͽӡĹЧ֮Ժˡ
ἰТ뵽ӡĿԶԸӹĸ
ТȻŰӡһӰ𣿡
ͷڹӡ֮ôãѾӦ˹ӡѹƣԵʱϴ߶ӡѹԣӰ첢󡣡
ܹӦӡѹƵҲϾüųɵʱ䶼ڹӡ֮Уڹӡ˽±֮ТҪϤӦ˹ӡĿӰ졣
ܿ߱ɱ˾ӹĸĽǰӹĸɭЦ·ߣͶҪȥá
ТͰһۣӹĸӹĸȴЦΪҲ֪ǵ뷨оҵĵ̣ǻܷʲôˣ
ТȻ֮䷢Х˱̺ʨ𹦵ֶεʩչʱռԷТΪģԲгĹӤͳͳĻɢ
·Тܹӳʦ֮ʵʵͬСɣʩչӤܹܵס
һХǧ֮ĹĻɢ
ӹĸһ£ǿǧĹӤһղӤҲҪüܹǧӤ²һת۵ĹǧӤͻɢˡ
ۣӹĸ۲Ź֣˫ĿͨĶŷТɱ˵Ļ·ТѾʬˡ
ھϢ˲ָĵϢͬʮһͬΪϢ
ǰʮڵĹӤТͰ˲ӹĸӹĸһߺһӤΧɱˡ
Ȼǿ緽Таһ뵽ΧҲбΧɱĿܣӹĸȻǱĴ㡣
һоӹĸôһǿһԣԾӹĸɹĿԺܴ
͵ػӶѪս죬ʱǰֱһƬТʱϢָٴһǰӤûнӽֱα
߽ǰУһ߱ʵһ߽ӽӹĸӹĸȴЩŭˣû뵽Тͬϵ֮ĬǵסߣôҲĶһԪǡ
߽ǰУ໥֣ƽٶȲҲûΪƵֵʵ󽵡
ТԶԶžӹĸӹĸٲֵĻжٹӤ
Тôһӹĸ侲Ӷڤᦣ˲һƬӤһӿ
ТͰһۣͼТǰ߳һͬʵһϯ˷˺ôһƬ
֮ӶսһƬ˼ӿٶȣܿɨ˵ǰӤ
ǲ٣ǾӹĸҲܲôʧ̲סɱ
ТͰ״һȻ˵ɣʵѹСÿһγչӤ㾡ȫǷТ޷־ã˵һӹĸƴʧһЩӤʱĻʱӹĸδûϣ߸¡
ӹĸĶǲһЩҲ⣬Ͼ漰ӹĸĸӤʧ̫ĻҪƳɾ͹ɵʱġ
ֻϧӹĸǹңôһȻ뵽˷ТͰƵС
ͷТһۣͻȻ֮䷽Т䰲֡
һ˲䷽Т񽫹ӡͼӡʵĹԣ֮£ӹĸûзӦôһأԼϾǱһɽһж˼άó
ã
Ǳܵʶȫ޾ĺ⣬٣ӹĸе
žӹĸһУſڣܵĹӤȻӹĸ븹ӹĸϢǣȻڹӡѹ֮£ӹĸȻԷ
Ĺڹӡѹ˲ʹӹĸӦҲٹӤѣֻĿѪսû֮С
սѪɷ۶ɣ˵ɷʵʻɣֱ
Т׻ľһǧɷɵѪս졣
ӹĸѪս챬˲䣬ʵĺУȻʶһԼҪɢˣֻϧһʱ֮£Ȼôˡ
ТŹӡѹסӹĸΪֺɱӹĸ׼
Ѫս챬ӹĸİ֮صӹĸѾ׵ɢ֮ˡ


522 عķ
һܾôɢˣֺɱ˾ӹĸİҲЩ㶡
֮ѡ񱬵ǧѪսҲܵ˷ТǰȪ
Ͼȫһ֮£Ҳѽӹĸɱ˾ӹĸһĻĻôԾӹĸҵôõĻͲˡ
ȻӡѹƹʵǽסӹĸӹĸĴµľδ֪һΪ֪ôвʹ󽵵ˡ
΢Щʧ񣬰žӹĸһ컹ڿУ̽һץͽڤ뵽С
Т̤ԣԶɱһľ껹йӤ䰲ЩӤͽˡ
һɫȻŵĵϴɷģûоӹĸЩӤӴ֮⣬һ޿ȡĳЩӤ
һɱ˵ĻնҲԴ󣬴֣µûм˿ԵסĶʢ
³һТԿƮȻ£·˶ɵˣӹĸ֮ǰһǲʵİǴ·˶еġ
һ˲֮ľǾϲĪ˵ħһǾ޾Ļ̿ˡ
ǻȪžǾӹĸλǹܰħ֮ݹħУͬĶһ֮
һܣħһʿ
˵ʧܵĻǵҲˣħһǳܲ𣬹ؼǾӹĸݲͬ
ûоӹĸʮӤҲ˿ƿأʮӤħһȻžӹĸ䣬һ֧ǿᵽʤʧˡ
ͳѹӤûΪ޷ѹӤ
ڣһħֺܱɱħһ׵ıˡ
ħɢӣӵһЩı㱻£ɱ
һյ蹦ɽȻָƽȴһɷ֮
ΨпаָӾѹӤʱӤʮ򣬺ѹѹһƬȥʮ㡣
ʮҲʣ²򣬿˵ʧ˴룬Щǰʧģžӹĸ䣬ƾʼʧٲȻĻƴ˾Ҳ𾡹Ӥ
·һ󲿷ĬĬˣһȴǹעſеĽս
ʮĹӤ˵Ļһĸ󻼣˭Ҳұ֤ħ֮л᲻˿ƿʮĹӤ
˵ˣûħƿأʮӤɢ˼Ļֻ»һ
ҶԽйӤ
ҲþӹĸΪƿعӤЩӤ֮ʱĨȥЩӤǣֻʣһɱܣЩӤȻǰվӹĸ´Χоꡣ
ЩӤǵĻһҪѣʮ֮ĹӤȻǰͳ˧Ҳδؿס
ſеĴսҪʱпйӤڼδز⣬һеĴܳɱ˹ӤУħֶξ
ò˵ЩǽħĴܣһֱƾˣʧصĹӤûз֮ͱ
һʱԭڱյĹӤһգʮʣ²򣬲ųɱ֮˷ТеĹӡС
Тʮ֮ûмܹվò˵ɷޱҲֻмǿ߿Ӳ
Ŀ֮ľ뵽ӡУв̾Ҳ˵ТһΪޱȣ˵ܹƿôľԳƵһˡ
ŷТһͬͶӡС
ǰֻпǷТľȱʲôģû˭ΪǷТ¡
ȻڰһٶȴʶТһɱ񶼽ˣ뵽ͳĳ˶һ
ֲֲ̫˰κ˶Ҫ﷽Т񣬾㷽Т񲻳֣һɱôľ޿ɵֵˡ
ǰΪТ̩ɽʱéɽɵһɳ죬ĳΪһɣʮéɽȻʵǷТȴû
éɽΪТĹ⻷ıѹƣТһˮ֮䡣
ֻҪɵӶܹóһս֮ħ˵ʵٳһӹĸĴڣȻĻҪʥǲˡ
зТ壬Ȼһ򱣳̬ɽҲҽһħսɡ
˵ھӹĸʮӤ֮ħսĽѾȷˡ
һȻ˵ͬʧСȽһٴħĸ󻼣˻ޱȵ˷ܵġ
ʥ֮УТʥԪ棬֮佥ɢԪĻֱǶ츣һ㡣
ʥһ츣أڷТǵһμڲιʥ֮ĺȥ֮󣬷ТоʥʵҲûʲô޷ǾǿռԪѡ
žʥд˲һ£Тٴ
ТһųҩȻ˵ûзϻͯǿȥҲʮꡣ
֪ҩĹЧ嵱ʱǿޱȵ𾪵ģ岢ûжʣǶТǧҪҩй¶ȥ
Ƴҩľҩһй¶ȥĻǷТа껤Ҳ޷ѹʱТпܻ½Եе³
ТܹܵĹ˵ĻТҲܽҩ˾һš
֪Լûлصһ統У˵ٻĻϣããһˡ
ʧħаħҪôҷӡ˯Ҫô˵ѹ֮£¼֮Ϊ˵
Тݱ壬ٴͬǰƽս
ʮ磬Ҳһ統з˴ģľڣТǲȥ֮ǰӡ֮˾ꡣ
ʮģѾǹӡļˣηТͰ֣ٴνӡڵľﵽʮ֮ڡ
˵ʮڣТһǿĵơ
صʬСʱ䣬ðҲˣ¶ԾĹТĬһϵͳعɡ
ʱδȷҪǰع𣿡
Т΢΢һ㶣û뵽Լع齩ʬ羹Ȼʱƣһͷȷع顣
ǰɫһ䣬Т뿪˽ʬ磬ֱӻع鵽ʵС
˫ۣТȵķֹڴеһ֮ϣʱƺЩԾüͷһ壬ТΪֿеļҾ֮ϾȻһ㸡ζʱȥá
߽ң򿪵ԣТ񿴵ʾʱʱ򣬷Тɵһ㶣ȵĵʲôȻȥ˰֮á


523 ݻ
ֲ÷Т˵ĳԾڽʬ統йȥ˲ʱ䣬ڻصʵУʵеʱҲǹȥ˰ʱ䣬Ҳζͨȡķʽص磬ôʱٻͬʵһ¡
ϵͳҳҽ£⵽ô¡
֮ϵͳϤȡһУʱپͻʵͬ
ТһΪԼһ׵ķʽأʲôʱΪĳƿͨȡ緽ʽصһ統УʱĥԼΪ
һȴǲʵˣܹʵеһС
Բ̫ܣȻʵû̫ȻʵĸڣɲĳһӰ統дǧ꣬ȵع֮ȴʵһƬİ
ܿ췽ТһϵͳȻʵйȥ˴ʱ䣬Ǵ˽Ӱ𣿡
һΣТǼǵʵжȥ˰ˣǿνӰʱˡ
ôϵͳ𣺡ʱʵ֮ͣʱλݡʵֻͣ˼ʱ䣬ûдﵽޡ
ТΪ֮Ȼϵͳ©أû뵽ϵͳȻô͡
ϸһĻϵͳҲû˵ʵ֮еȷȥ˰꣬ؼʵ統а
ϵͳ˼ͳʱȫʵ統еʱΪ׼
Т񻹼ǵԼط統еȡһ籾Դ
һ籾Դݻһ磬֪һ絽ʲô
ĴżڴТϵͳǰݻ磬Ӧݻ˰ɡ
ϵͳظݻɣ
Тɵĳһˣǲ֪ʱѡеĵһ硣
죬ҽ룡
Т񲻽żڴ
Ǹʱ޷С
ТըˣȻݻɣΪʲôܹأ
ʶ֮УТŴϵͳΪʲôԽ룬˵һѾݻ𣿡
ϵͳһݻ磬һǰᣬǾҪṩܹ߱ƿݽС
ТЩɵˣһ羹ȻҪƿݡ
Ǳһ㣬ТʶΪʲôܹϵͳֱƿء
Ǹλݻ磬ϵͳֻܴԸϣṩ㹻߱ϵͳΪƿС
ТҧҪʲôı
ƩӴֻȻҲԸԼһΪ롣
ТԲֹȥҰѲҪԼһΪṩ𡣡
̧ͷϵͳТҸһΪ˵ҪΪһͨ𣿡
ɷģϵͳȡΪ֮Ա쾳ΪΪȻڣһԻָΪ
·ТһԭԼǰ㣬ôΪҾʲôȻڣ⵹㹻Աˡ
˫ۣТɳ֮䣬૵ҪҪ統ȥһư
ϵͳݻ羿ʲô簡
ǸδҪ̽
ðɣȻʲô綼֪÷Тԥ
Щ꣬Тʱ֮Ժ󣬸մӽʬТоԼؼŽ統УȻһ˵Ҳ١
ϵТʵսеĳɨһ飬Ȼ˱
˵Т뽩ʬ֮ãʵҲǹȥаʱ䡣
Тڸ۵ͷǿǷǳ֮ҽߴʦˮʦڶͷڷТϡ
¡ɶԷТǰĹԶԣ֪öٸ۵߿Тһۡ
Ϊ漰¡˽Ծ֪ǫͻгҲҽլԺκˡ
˵֪췢ЩҲ¡˷˵ΪֹҶ֪¡ΪʲôԷТôĹ
¡ռĹŶ͸ТȦסģܹ¡ɻôĹֺ÷ТɵӶܹĳТլԺп϶ʲô顣
˷ϵҪ̽쾿ʲôֻϧȴʲôǳ˺ǫ֪ҲؿƿʲôѯʣǶһ֪
ԽˣҶڷТԽǹע֪˫۾ڶŷТס
ȻТǱĴžôرʱ䣬Тټ
Ҷڲ²ͷʢķТ񾿾ȥ˵ڱڴ겻ǲŵģ˭ܱڱڰʱ䲻ԲȰ
ôֶκ͹ϵ˶ԲóТڰ굱пһˮ綼ûģζűиûˡ
ϣر˰֮õĴŴ򿪣ТӰ˵ߵС
֪ٵ˽̽Тʱ򼤶ĸԼĽ绰˹ȥ㱨Тֵ鱨
һ۵ϲᣬ㹻ݡλĸ඼õ˹ڷТֵϢ
˼ӣȻӲТĸӦЩ˷Тܹµûнϡ
һ֮󣬷Тڽ֮ǰԶҸ¡ɴ˵һˡ
˵ЩТûйЩе˵ʲô飬ԻصС
Щ˽̽ȴһıТĻסˣȻֱٻ¡ɡ
Ǹ۵ʮ֮һļ۵ôֱٻ¡ɵһûС
ǷТûʲôףͺ˵һȻһ
Щ֮о¡ɰŵˣ¡ɵһʱ֪˷ТĴ
¡ɿûһ˿һ¶˷֮ɫһʱͷҪ飬ֱ˾ԼǰТסı
˰·ʱ¡侲˾Լլ
լԡһòװ磬˾ǰТס
𣬷Тһɨ㷢¡ɡ
򿪴ţТڱſڴԶԶĿ¡߹
͸£Ĵţע⵽Тûӭ¡ɣһĻипǧ
¡ɿɲЩֻ֪ТеĹˣ˵ܹ÷ТĻʲôЩ֪ТֶκͱµĻֻĽԼɡ
ԶԶģ¡ɱŷТʦټĳ٣ʦ¡
Т΢΢һЦˣǷĳһˣͷˡ
һ뵽УТֱ֪Ҹ㵽һЩըҩͲڵ֮ľ𰡡


524 ʳﱸ

¡ֱɵˣ֮ǰֿܣζ벻ТǰȻæȥըҩͲЩ
Ͼ¡ɵĿУТǾһˣĸ˾ͬ𡢶Ʒ֮ĳʲôϵġ
ڵãТҪʵǳ¡ɵԤϰ
˵¡ˣֻκһ˵֪Т¡һ̸۵ľȻǹըҩ֮ĻӶҪ
Т¡ɵķӦУ¡˵ķӦҲԤϵУТԼҲ֪ǶôĻƣս¡ɵ֪
Тȴҳһɫƽ̹Ȼ¡ɰһˮƵá
¡ɲ̺ʮ𾪹¡ɱ侲
ܷТҪʲôʲôã¡Ҳʣһ˷֮С
Т˲ңƫƫһ֮ص齻ⲻǶ׽ʲô
ТȫͨˡǫǵŪЩġ
ϾǫǵĹϵҪ㵽ТҪĶҲʲô¡
ȻТûȥǫͣҲûҳˣֱӵǶһĪϿɡ
ܹõТϿɣ¡ɸоҪģ˵ǰ﷽ТʲôˣǷТæһƷ¡ɶѻԥȥ
Т񵭵ôǡ
¡ҡͷûУûѣʦܷģһʱ䣬ʦҪĶһʦ׼
Т΢΢ͷ˾ˣɣĳгл
¡ЩТʿóлӦòһɡ
¡֪ǰԼܹ˷Т񣬰ըҩлͲȾʡ
ò˵ЩͨҪ㵽ֵȷ죬Ƕ¡Ĵ󸻺˵Ĳʲô⡣
ܿ¡ɵŷТ漸绰˳ȥǼӵʱѣТҪըҩоʱ䡣
¡ɷеֻŷТʦЩһᰲĵ˽ϵıеġ
Тüͷһ¡æ͵һѾĳˣĳһҵ
¡ɵĵλҪһĻûмܹܾ
ʵڷТסıѾĵ۵ĸһױ˵ĳٸߵļǮҲòһˣΪľܹ뷽ТһЩǲǿԴӷТʲôԵ
Т˲ˣһؾǰ֮ã฻ͣȻТǧ֮⣬ôǾӽТɡõİ취סľ뷽ТһЩ
Т˵ͷȻˣǾͷˡ
˵֮䣬ТһͼһöŰͼУһöааЧ壬ǷТƳ
ڷТ˵ûʲôôǶͨ˶ȴһˡ
ݸһ֮ɫ¡ɣТʹɱаǴкôġ
СĵĴӷТнӹ¡УʱһϢ¡ɸоԼһľȻƽࡣ
ˣ¡ĸܵ崫жڷТԽĹ
ڶ죬¡ɰТҪĶ˵˱вת˵ҵС
Ȼ˵¡ɵӰڸ۵û˭˽ĵʲô¡ȻԵ÷ǳСģΨй¶Ϣȥ
Ͼһ¡ɸըҩȶ鱩¶˵ĻǾζŷТ¶ˡ
ЩһУ뷽ТôټϷТ֮һ͵͸˽ͷТϵһ
¡ɲԼֻ֣±¶˷Тܣʱŭ˷Тô˵ְ֮
Ǻ˿Ը¹ƣСôТĸ˿϶еֶνһɱ֮֮䡣
źһУ¡űŷТס뵽ТıУ¡ɴżֽʦҪĶѾתƵ˱ϱĵҵС
˵¡ɽһԿ׵ݸТʱ˶ӣʦҪĻϽеǿԱ˶Ŀ
ТԿ׽ӹ¡ɵʦҪĻҿ԰ĵڳһصͨһ͵Ǹʦŵһ·ʲôĻʦͨ뵽ǱУĳڣû˭ѲǱġ
¡˼ҪǹµıТһѨˣҲ֪¡ɵôТģТ񿴳ʲô֯ˡ
ԽԽǿԿ¡ĶԷТصŷҪТĴˡ˵ĻԲðѵķհ﷽Т
Т¡һģоЦǱ¡ɵĳ򶯣ôһصĸæʵ֮鵹Ǻðˡ
Ϊ˰¡ɵģ֮То¡ɵ鲻Ȼδõõ¡ɵİţͬ¡ɵ鲢ҽ֮¡š
¡ɹȻޱȵ˷ܣТ֤Ὣ鰲źãԲ÷Тʧ
ҹĻ٣ТһȳڱϵıС
һƬĵģТܿͳ˱ĵǰ
ó¡һģʵޱȵʮֺˣ˺ǷТȫһǶ޷֮򴩡
ȻըҩըҲδܹ֮ը̫Ļǳһ൱ȫġ
ԿײУܿŻҵһƬӵըҩڷ⻹ʮŻͲԼʮڵ⻹һЩ֮߱ľ
򵥵ļһ£Тһӣͼеľʧ
ڿռ䵱ٴα˾𣬼һЩҩʣʮڿռѾѵˡ
뿪˱ТصС
ڶ¡ɱϵ˱Уڵľʧ¡֪϶ǷТȡˣԲ֡
Т¡ɵʱֱӽԿ׶¡ɣ¡ȥ֮ͨ飬Ƿڵء
һηТԸ۵Ͷ̵ڵصģȻ˵ڵ֮ТͲ˰иټԼһһֻҪԷԼТҲ⡣
Ѿ޶ȵı¶ԼһҷȻԼôͲܲԼأֻҪԷԼͺá
ӵУТڴɽ֮䣬һֱŸԺַʽݻɵ硣


ʮ 


525 ˮ
Т֪ݻľʲô磬ûʲôյĻҲͰˣΪҲ޷ָؼޱȵĻһʵ㲻ÿǻᶪġ
̩ɽۣ֮Тһֺջ𣬵һϣТ񳤳³һϢ
ʱȻȥڷţТ˾ϣδ֪ݻѹ£ѡµĵӰ統С
һΪµĵӰĻֵӦòţҪΪδ֪Ҫá
˭ǰݻʱѡЩħá֮С˵أȻҲһЩ磬ħ֮ĲᣬԴݻǲõݻֲһЩ֮ģµΪԱû⣬һ㣬Ϊ֮ǾͲˡ
¸ӰһҪһ֮ṩݻĴڡ
첽ɽ֮ڵһգĻҪ˼СʱϵͳͻῪµ硣
֮䣬Т׵˦˰мˣããɽ֮䣬˼֮أТӰʧ
ϵͳ׼ʱڷТԺ֮𣺡ǷӰ硣
Т񻺻롣
һ˲䷽ТоԼĻ䣬ڴϵͳΰ֮½뵽˵Ӱ統С
˫ۣТԼƺһ칫ҵУ´һǰһϵĵ绰ϻмļſڴ¼ϣһɫķ¹ֻ֮ⷿеĲãʮĳ
ڷТɻԼǽ뵽һʲô統еʱ򣬺Ȼϵͳ𣺡롶磬ַ񡣡
һа
õġ
Т¶Ȼ֮ɫȴЩ죬аӰĳɣһǿޱȣаԵԲĵĶˡ
ϵͳһǽа񣬷ТɲΪϵͳԼܻаУǽǾҪûаԼķڷ
ֻƺ̫װֻԭ統ла񱻰ǴܣҲ͵ϮɼаֿͿԽˡ
˵ڶõģТЩ£Ļһ˻һ±ƣû˵
Һ÷Тй˽⣬֪ĵʲô
˵ģһЩ뵽ľϣգΪĵɴ¹첻йء
˵֮أһɳķĶѨһѨͷ˵̺޾ĵıС
õıԻ޾Ťתʱʱ⵹
ɴ⵳ͷϣķͼΪ¹һ֧ţŤתʱջصȥı¹ڶս֮Ĵ
Ϊɴ¹ɳصѰҵģЩǷТɵʱģֻһЦ̸ڴϵͳȻ˹ڵĵͲò÷Тˡ
ТһƮɵ˼ջأ̧ͷ
֨ѽһ칫ҵűƿͼһźɫװ˽վڰ칫֮ǰһ硣
Т۾һУӶԷнļУ򿪣ͼļ֮Уһż¼ŵĵֽųߵС
ݣТΪԾʵǵĵЩԤϡ
ТҲǾķˣȻ˵ĵݺ˳Ծڿ֮ɫǷǳƽǰĸٰ˰ֵ֪ˣȥţǵڳη
ȥҰ﷽ТŴϣТȴüͷϵĵġ
룬׼ȷ˵ӦλȻͳŻĵĹͷίԱ
Т񿴵֮Լ޺棬ֻλίԱֱƹίƹţֱӽķԼͿԿԼӦֱλίԱģɴҲԿԷͬһ㡣
Ҫǵ֮УТ񿴵λͷίԱȻڶӿƻĽȡ
ĵʱ򣬷ТоЩۣƻʲô׸һʲô֯
꣬⵽׻ǹôоô֡
Т񲻽ֹһТô磬һӰ統УһӰĻôһʵԻôˡ
һӰܹչ¶ֻһһǶѣ˵һӰյҲϺ̲׼ȷ˵ֻϺ̲һѡ
ӰųɵĹ¶ǷϺ̲կһ֮ء
Ҫ˵ӰĴ󱳾򵥵ĻТԻ¶Էһˮɡ
Ϻ̲һ֮ؾǱôĸ֣ȭɰԹ֡ʮ·̷ʨ𹦡̫ȭȸ֣һֻڵӰֳ֮Ļ˵ֻɰԹȼλͬСزƸִս¾ͿƶϳЩ˵ֵ
СزһﻯΣɱȽâҲ۷Ĵڡ˵ʦҲǲܡ
һΪĻȭɰԹ⼸λ켶ǿߣСزЩӦ۷壬֮¿ʦ˵⹫ǾӦʦǿˡ
˵а񣬹ͬǴսҲʦ۷ڡ
ƶһ¹磬ТһµΪȻǶ˻аųƽһɱĴڣҲѹ֮
ΨһܹӵģֻƵİˣڷТʵǺǿҲֻǿһʽ£ͨİҲͬа൱ʦ۷壬һʩչһʽȫԱ൱ڴʦĹ
˵аˣǰ˰֣֮ȻûƣҲͬаƽֶѡ
˼׷ɣТ򿪰칫˳룬еļļܿ췽ТʹЩļҵԼ֯ͷ
оģ
ȻǶڻţھǳȻоТоֱӸˡ
ָ֮ϿۻţТͻȻ֮ɫһļϴӡ֣оģôôϤ
Ϻ̲Ϻ̲ͻȻӰ֮Уͷǲȥһаƺа񱻹ѺھǷоİɡ
°ͣТ񲻽Цô˵»аƺͱѺķоĵ˰
ȻǵӰ磬һӰչֳֻǼһֶѣ˼һµĻڵӰ֮м¶ķоľԲһڰ


526 оĵĹ̥
ԭ֮пᵽ䱸ɭϣоӡ̹˵ҼȻܹѺаǿߣ»аѣǼȻаǾ֤оĲһط
ȻĻΪʲôôطаȥƫƫҪôһء
ߵ棬ТЦЦǰҳļЩļ֮صĶǹڷоĵϡ
һݷݵļТ񷭹ЩļТԼյνķо˼˽⡣
Ǽݻļ漰һЩܸ÷ТкȻ
֪ܹТǿ߶оԿоĵоһЩʲô
ͬʱТҲҵƻľݡ
νƻͬɴ¹ĲżƻһҪһ֧гȻľӣͶսıս֡
¹вżƻĻͬŸʿίԱһڰֲ֧ƶƻо
˵оģΨһĺĿǴһ֧гȻľӣͬ콫һ㣬ȹˮ֮䡣
ֻƻĽչ棬ТΪһˮ̶ȶ̾
ҡҡͷʬνӦоУ֪һҵһƶһ飬ܹǾ˵ġ
Тǳ棬һҪĻίԱȻὫ䰲Ϻ̲ôһƻ֮ڡ
Ϻ̲˵Ϻ̲һ紵ݶᴫ磬ǷТȴΪĳѡϺ̲Ϊоƻڵȴʺϲ
Ϻ̲˸֮̾һկǱڶ֣Ҫ˵Ϻжٸɵǿˡ
һôһҪĻôһ򣬿Ҳ岻סС֮ɣ֪олûʲôǿ򡣡
˵ǻŷ貹Եһ׶Σֵʦ
Ȼ米ǿ󣬶һĩ֮ôЩʷ˼ͷʱڵʦǿһĶ򵥰
µһ¶á䵱ġǹģ̫ʦ¶ȵȣЩκһڹ統Уֻ¶ʦĴڡ
ТСزɱֶôǿʵЩһʱ˻˲Ź֡
һТԼ칫ҵеļ඼һЩļȻ˵ͨЩļТо൱˽⡣
ֻǵҪһоѺĶЩʲô˵ʱ򣬷ТŷԼﾹȻûйѺ˵
Т񽫹¼ϵľװϣò˵ⰵɫüľװϣٴϰףТȥӢ˲һɾ˵ɱ֮Ȼ
칫ҵţТ񻺻߳һæǰӹТеķ£ĵ
Т΢΢˵ͷȥһ
óӦλֳţŵĻҲûʸվڡ
ԵҪȥλոձмǿָĲͯ𣿡
Тüͷһͯӣ
ТĻŷТĪûпһݹڲͯӵı𣿡
Т㲻˵һûע⵽Ƿݱ棬ⲻͯô£Һ˵˵
ǳ»۴ˣҪıӦǵг㱨ġ
о·Тͨļڵ˽⣬ǰλĸ֮һ˵еĳ»顣
ТᵽĲͯӵôһ¡
ż־̾λͯǰ֮رֵģӴ߰꣬ǿ˵˿˼ɼͷȻһʱ䣬ǿֲ˿ھȻȫϡ
ТԲ¶Ȼ˵˵ʵĻҲ̫˼˰ɡ
֮治У󱳾ӵ磬ͨа񼸺Ĺͷɢ˼ܻ̥ܶǳΪ֡
鶼ܷǧ֮Ӵ˿ڻҪ˵һЩĴڻ治֡
ܳһĹ̥ôһܹĹ̥ԵӰϾͿԿ粢һ򵥵硣
ôһ˵ҵǶͯӺˣȥһ¡
ͷҸͯ񱻹3η֮С
оּηΪˣ켶ߣؼ֮˼ٴΡ
һ˵ѺʲôηǰձѺƻԼҪġ
˵һѺĿƻ㹻ǿĻôͻᱻѺڸߵȼηУȻ˵ǾмǿԣͺñⲻͯӣǿȻ˵ûһƻһѺ˵ؼη
ͷǼΪ֮Ա֮ΪȻܹѺĶͨˣν֮
߽Уնʱͱɭɲһη⽨ɣդǾֶ죬Ӥֱô̵֣ηТʾǽԼؽȥ㹦Ļδܹ
;ηʱ򣬷Т񿴵׶ľˣͬҲ߲50ֵ٪壬оʮָĶָˣоˣЩǱ˼ηС
Щڳ˵ˣȻǷоĵо
Ȼ֮ǰһУȥϻĺУТĿ
͵Ӧͷϻڷˡ
ܿ췽ТͼһȺĶϾϻͨɽ˫ͷߡ
ЩТоֻо࣬һҲоĶ׼ȷ˵ӦýоĲŶԡ
˵Щ˺ʵ統ҲܹĻôֵģʵ統оδشڡ
ؼη֮Уһηһ߹ײģТ˶Ϊ֮һ㶣ֻܵһǧʬˣǧ겻һ㣬ȷԷûϢĻΪֻ˯ء
Т΢΢˵ͷ˵ĻǾͲǷֶοԽ͵ˣȻ漰ܹ֮ﵽ˵ĳ̶ȡ
⿪ͷТʶ˸࿰ĴڣƩһֻۣͷųǿηмʮ֮ࡣ
ܿ췽Тվһη֮ǰͼη֮Уɫ·оԱһ߰ĺͯϳһӵѪ
Ǻͯϴž֮ɫȻǱŵˡ
ТһۣҲûз⺢ͯʲôĵطТɨǺͯʱ򣬷Тɵ۾һӦУ⺢ͯھȻſֲ
ԴԴϣֲ˹Тǲǽ𿳵һֱۣԷܹһ
ֻǰᵽĲͯˣ˵ⲻͯӶǴƻżĴٽãֻҪܹоⲻͯӵľô
ᵽʱ֮ɫóƻޱȵ֧֣һҲǣôҪо˵˶ȫĵֵ֧ĻҲ޷ȥˡ
Тʾ⽫Ŵ򿪣Ȼ߽ηУǼоԱ·ûע⵽Тֻ߽һŷТ߹á
Т΢΢ͷҪʲô
̵ڲɼѪȻвⲻͯӵѪͬͨʲôϣܹҵͯԴȪڡ
Т񷽲Ų鿴˲ͯӵⲻͯӳ˵㾪ţѣǿͲʲôģǳ֮
ڼоԱǵĲɼ֮󣬷Тߵͯߣִ̽ڲͯӵ֮ϣϢע뵽ͯڣȻТʧڲͯڸûзκε쳣
ȻӦУͯȫһ޴ۼ壬ôӴֻ¾Ǳ˿ԴֻҪʱĽϣⲻͯӶδػ
ˣⲻͯӵ״Ӻζ
Тֹһ䣬ȻϸĽͯӲ鿴һջһ
ȻТˣⲻͯӴʲô
ТоĿ϶оǿĴڣȻԼԷֲͯӵ쳣ôоҲӦ˷ֲŶԡ
һˡʦǰ֮ͯԲͯڻӴԲܹӵǿ
ҴǵʿԶ˿ԿͯӵТ񲢲֡
Тоˣֲܹͯӵ쳣˵ӴôڲͯڣֻںδͲǷТóˡ
ǿͯ¶ų֮ɫĻТ޲õ첲ϣԷηõġ
ĿⲻͯһۣТ̾һȻԷо˽Ȼͯٲ˱ʵ顣


527 һԶ
ТʲʲôˣҲԵ޹ʵȥ˺һͯȻǰһһֵնڲֱ֮ͯϣһͼֱͯǱˡ
ֱͯ۱۶϶ʱһҽУаѣТɵüͷ
ΪֶιںϾô磬֮˶ǧˣڻΪݡ
÷ТȵǲͯǱ۶˵ֱ۶ϵһ˲侹Ȼٵϡ
˵ͯʹİ˵ǶϹ֮ʱĴ̼
ŲͯӴµֱۣʱֱ΢΢ͯӵĲҺȻֹǱѨ
ҿͯӵĻָ侪ˣ۶ֱۣҲһյĹȬǾޱȡ
ТֲͯȫͼҳͯӵǿĻָԵɡ
ֻϧ˷ԴԴϵǿԲͯӵӿ֮⣬Тûκεķ֡
ȵڶϱ۴ԸܵǶϹǷٵֻһ򣬶ϹѾ˴롣
գգ
ТаԾȲѣѹ˵ⲻͯӶƻż棬˵ܹҳͯӵǿĸԴĻһ֮һ֧ӵĻҲ˵ֲͷǳֲ֮ˡ
Һⲻͯӻֻһӣ˵˸֮Ը书ĻһµĴڡ
֮ͯ󣬷Т߳ηǽ
Тһ۵ûмǴĻӦùѺһаǿ߰ɡ
΢΢һ㶣ŵͷǣа˱Ѻ켶η֮У˼ΣգֻмλַܹȽѹƣ
ТɵĹЦôѵƾаҲɣ
æ书Բǻаɱȡ
ТЦŵ߰ɣǰ·Ҫͬаúõ̸һ̸һλǿߣôĹѺڴ˼ʵ̫˷˰ܹ˵żĺôġ
۾һƻаǿߣȻڷоĵҲŵĴˣȻĿԽĻȻٺò
·֮£Тܿͽ뵽˸һ֮Уò˵ʪ޽ڵصףɣʵޱȡ
Тһǻǽ֮ϣֲĴҲһѡ
״ɷģĿνǼޱȣôըҲƿȻʦǿҲƱڶ
ǰУܿ췽Тܵһǿޱȵƣһ޼ɵֿȣǾΪﵽһ̶ȵǿ߲ܹͷų
а񣡡
Т˲жϳһɾǻа񣬳˻а֮⣬Тʵ벻ʲô˻ľ
ɫ£ŲͣǹѺаĵطˡ
ͼǰһηߵУТ¿˿ͬмηֻη֮вûʲôˣԸηֻ֮лаһˡ
͵а鼫Ź֣Ǿ꣬ʱ裬ʱһ˸ͳܲľӰ죬Ϊ˱ⷢļ켶η֮ûйѺʲô˵ġ
˵ɽ¶ֹŹ֮ɫЩԥƺʲô˵
Тһ۵ôĪǻʲô鲻ɣ
һǰãϺо־ֳһӣԷҪǷ뵽
üͷһТ񵭵ŶλֳĿ湻ģȻܹƹҽ͵ǲ˵ҵͬ⣬ͿԽ˴
뵽֮󣬷Тһֱһɻ󣬴˵صĽ䱸֮ɭǿеģ˵жϣǻаôҲԲӳȥ
Ȼԭ統УһǾȻԳͨĻ뵽䱸ɭϵУܹаҪ˵ûڹĻǲǼء
ôһ˵һֳԽ뵽ôԷ˽˵Դ˳ȥ
ƻĸˣоĿ˵ĵ̣ȻԼĵ̶©ٳ
Тɫݣżֲ޵ְʵǿȥˣλԱʵ̫ˣԼԱݣǵָֻţ˵ҲͰˣҪ̰ܻߣϺ̲ط˵ǸӾǾֳλԱĹϵͽġ
Т΢΢һЦ£һᴦҵǺܺ棬ʲôˣȻôù㲻˵ǸӺͻаѺһɡ
ЦͷλԱʱоԡ
Т˰֣˵Ҳ֪ˣТǸͽķʲôͷԷ͵Ҫ
˵֮䷽Тߵη֮ǰޱȵĴŽηرգ͸դĿη֮Ӱ
һ˴űģϲϣŰӣͺͷһֻһֻ棬ֿűǿףһǿ߷緶
ϣһͷɢˣһ˰̼ΪĿТһ۾ͿԿЩ˰ջ֮»ܶɣó˾ǳƴɱϿһİ̺ۡ
˾һﰡ
Т̾һ׿ʲôݡ
λ٣Т񾭹ôҲЩ˽ˣԷǵϸ֮ˣҪ˵η֮˵ûеһĻТԼš
Ȼ˵ݱְѾ˵˭Ҳţ˾ȻϺ̲պİɣͷ׵ܵܡ
ТԲλڵӰ֮пһǴĸͷλһǴĻܹԦͷôİڣܹ۰Ϻ̲
û㹻ĺû㹻ʵĻλ衸ȸͷλӡ
ڿͻаһλʱ򣬷Тˡ
˵̽ϢĻη֮кͻаȻദ衸ĵܵܣһжԽ͵ˡ
ΪλȻһλʦǿߣֻǺԣ״̬ЩԾƺܵ˾ˣЩ񲡣
Ļӡ֤˷ТĲ²⣬ҵ飬λͷʵܹ֮ϸͷ֮λȫǿλƴ֮Ƶĵ֧ܵܵţǿŴˣͷŴһСɳɳΪϺ̲һԣֻǲ֪ʲôʣλƴһҹȻڸͷ֮ʧ١


528 ߵа
Т񲻽̾ӰľȻֻΪο˵һжյӰĻǾǿԼ
ԭ֮пûйڷоĸľͷֻǽǹѺаĵطˡ
ڿоĸһΪ֪ǿ֯ưϺ̲ĸͷﱳƴǿߡ
˽ʲô֣
̵ͷ衣ƴ㣡
˵䣬η֮е˸ܵ˷ТϢ̧ͷŶ˿
ϬĿŷľ־˫Ŀ΢գһɱ֮Ȼĵס˵ľ
ТһƵģ˵ľԾͬһ㡣
η֮ɱТҪӦԣǱƴĻТ治¡
ף
ΪԼľ֮£η֮˲ԼŵķҲҪ̱ڵأǶԷȻ˿Ӱ졣
аһ˷֮ɫľĶվη֮ķТ
Тһװʱ򣬻аüͷûмʶҲܹóТ¶ִƴȨγɵӡ
ֻûаʲôˣ
ƴڿ˷Тһ֮󣬵ͷȥɱɱҪɱ㡭
óľһ㣬Тɨһ֮˻аϵа㵽ҵĵôãΪȴǵһ㣬˵Щʧ񰡡
аһ£ĶŷТԭǴ˼˰ҳȥʲôطүҶҪˡ
ТɫȻŻаҪȥҲףֻҪӦһǡ
аʲô飬ҶӦˣҳȥҿɲٴְյĵطˡ
Т΢΢һ̣Ȼǻаһ㶼ûǿ߷緶˵ȥĻûһãŹ֡
ԭ֮Уаƭ⹫ţƭǣֱûһΪǿߵϺͽڲٿԡ
˵֪аĵϸĻһ˶ҪƭˣǷТ֪а񷴸޳ӣԸŻаĻ
Тȴǳţ
΢΢һ㶣¶ɫȻƭ˵Ļǡ
ТЦЦɨһ˷֮ɫĻаһ۰ֵû˿ƭ֮󲻸۵ġ
а¸¹ЦһаһԾŶԶţҳȥ
һǰȡһԿףһŴ򿪡
һǿľη֮궯ȥʱһΣ赹ڵء
аɫһ䣬΢΢ͷȥ¶־֮ɫ
аȻ𾪷ТǿΪТҪǿ
Ǽǿ֮£ôܻᱻشȻ󱻹ѺĪĹط
ôһıļһϴţֻҪ߳ţƾԼı£ǻ˭赲Լɱ˾ˡ
ڻаУТǾһ۸ֵ͵Ĺٳ˰ˣӸλ֮ˣм¹޵ģǷТ񲻾֮¶ʵǻаҲûзϡ
ſТŻааɡ
аҡڵĴη֮߳̽һץֽŹϣ̶Ц
Ц֮лصгƮ䣬񲻹ǳΪѣЩܲסаЦ
Тļʾ뿪һЩ
ĵĿ˷Тһۣǻ˿Тǹ⽫аųģаķӦԼҾϵС
뵽ТʵԷһЩλԿʤТôԷаԱûʲôɡ
Тѹ˻аĴЦаѾǲǸҵҪأ
űӣаΪмƳ˷Тһ۵Ŷ˵ҵǺܺ棬ʲôҪء
Т˳ңҪķڷĹ˳ҡ
а£̶ָŷТЦһߴЦһŴȵЦǺЦʲôȻҹ˳㡭
һɾӭŷТͼаһȭͳŷТĿڶֻһȭľͿԿаһȭǱȡ˷Тġ
»ԶŰа񣬲ˡ
ֱ̧һĳƷϮ֮лص֮
ʮƸޱȴла񣬻а񵱳Ǳײһɳȥصһյ棬ηС
Т̽һץͽηرգĻаβɵɫ䣬ͼֹТſڵϣĸʱֲŷТ͸դŷТϮ
Լ֮Կһֻ޴ſԼ˹ТɫһΪ˲ٴηУаһ˵ǳȫˡ
ȫ֮µĻаǷТҲСͬȫһĳһӭ˹ľ޴ܡ
¡һһҵĵضͷ֮ϳƮ䣬ճ嵽֮ǰŵĻаûгأʱ콣Ϯ
ǧֲĽͬһ㵱ͷ£аһ˫͵ǰһƣһɫͭӰڻаȻǽ񹦡
Ľ֮а˫ʩչǧ׹ĶӲТĽ
һڻаǲʵĿ⵱УТ̽һץŹϣ죬űˡ
˽ֲֻмѣаΪһʼ̫͹˷ТԵʣһǱТԼηС
Тһ־ȫԸԻа˿ȵӦȫֵʱȴѾˡ
վ֮⣬ЦЦĿԼķТ񣬻аǸް޷ТϻֺԼ̫⣬ΪС˷Т񣬱лģֱصηС
ŷТķ˹﷽Т񽫷ϣżֲмŻаа񣬾ƾҲƭǲͬһʶȻĻΪ㻹ңɡ
аһݺݵĿŷТҳȥеĻͷҳȥٴһܹĽҴܵĻҾͳ㡣
ТŻаŶԵ𣿡
аŵһаԶš
Тû˵ֻĿŻа񣬽ТôţƤаЩ˼ԿĻû˵ڡ
аķӦУТ֪аӱˣҪ併ûôף±֮ϻҪ鷳


529 صľǿ
ТҲеǾʱͬаģһĥҲҪĥȥаĹթ
аǵ˼ĥһգǿܣҪôһǿ߿ûô򵥡
а񽫷ТɫӦļеҳȥһӮҶ˳ɺá
Т񵭵ɨ˻аһۣ˽תŸ٣ǵ˶λһ£аΪֳ꺢ӣԿտ۰
ŷТԥתȥавǰգôˣΪТƭԷȷǽ˳
ΪһֻСأƤȻһͷͻֱ̫˰
аŷТȥıӰĪôһλǿĴ뿪ط
Т˷УһǼʶһλͯӵ棬һҪһ»аλԭ統еĴɡ
һТ˻аΪͬԤ
аȷʦʵǻа̫ĻŽаųҪѹЩء
ȻˣТȫԸѹаҲûʲôѣ޷ǾǶ໨һЩˡ
˳Тĵ⣬µĿһԵŸ٣Ȼȥɣȥһߡ
΢΢һ㶣˵ͷԱ㣬ְæȥˡ
Т񽫷»£һ׳һ㣬ȥӢͦޱȡ
Ϻ̲Ƕ飬ħ֮ƣڹϣϺͷ֮ҪĶ࣬νۡ
ϺһɷϺ̲ĻͿˮ֮С
Тڽֵ֮ϣ·ʷУǹϵĸҥŵķ飬߹۵ŮӶһϡ
ָдТôѾϤԺܹܿӦ
Тܵľ£ͻȻ֮һТѭȥͼһ۵ŮϽͬС
һ޵Ů֬ϢأȥҲʲôŮӣТĿȴǷǼϡ
һţһ㣬һʱղǰֹȻһ৵һ´óһѺĸͷ˺СӣˣǸͷģͷ֪𣬶µĻĶι
ͬԲɫ䣬һѽסͺǼʲôɷһ㣬ߡ
ܲҲЫһ㣬ҿԶԶƿǽֵ
Т۾һУȻǸͷﰡϺ̲ûƴ򣬵µͷˡ
ǸսӰʱ򣬷ТԴһȾͳȥˣȻô磬ТѾ񵱳ĳ嶯
Ϻ̲ÿ춼ڷҪ˵ˣ˵ıҲܲ
ֻһҲܹóͷϺ̲ʲôӰ
ȻˣТǻɣƾһ㾹ȻܹôͷҪ˵Ϻ̲ǿĴڣ²һ֮ȻͷǶϺ̲һֶû
ϸĻǲʲôȻ˼һ£Ǿˡ
뵽Լλ٣ТûȥһŸ٣벻ջ
ʼ򣬷ТֹȻˣȥһλѧš
ڰǣТǺ棬ԭ統е˵ͨѧţǼȻͨΪʲôʮ䶼ûʲôǱаͨ˽һԾΪ֡
һĻԭ統лаܸǻЩԩ˵һ˰ǣûﰢǴͨ˽ʹðͻͽĻôܻڰǵС
֪֮䷽Тߵ˾կկϺΪҵڣӣĺ˷Ƽ
ССһկͲ֪˶ٵĸ֣ТɲΪԭ֮¶Ǽܹвկĸˡ
߽կТ߶ȼУȻ֮䷽Тüͷһһɵľ񲨶ɨТҪץסǾ񲨶ڵʱȴֶԷʧ١
֣Ǹ֮еĸ֣
ɫȻТԶ϶ɨԼľ񲨶һλǿߣڷТжϣԷһΪԼ֮£пܻһλʦ֮ǿߡ
˵дʦǿߵĻôôһλɾġ
ϸۿӰ˾ͻְ֣ᷢǣǵؤҪ˵ԷһλǿߵĻТȶš
ơ澭񹦵ȾؼڶԷӦоУؼǷТŶԷȷǵϰֺʵĻ϶Сʱİʲô书ؼ
߽ĽֵУ˶ŷТͶ˹Ŀ⣬ʵǷТһĴŴ绹̫ˡ
ֻҪɵӶַܹТݲһ㣬һŨŨƣ˲ҽӽԶԶıܿТ
ԶԶķТӰӰʱ򣬷Т¶һ˿Ц⡣
̤Ьٴȫѹ򰡣ڲԶ·ߣһཱུӺһͷңһƦӶ
ཱུķд϶ӹĴһĿŰǵǣҺöǲ취ŪԵİ
ģԣԣ֪ԣٶѧʲô԰
еıֽŷдϵԴһңТߵǰӸµĿˡ
һӰǻздϲ̧ͷ˹ȥ
ûп˭˭˭ûСүɹ̫𣬾Ȼ
Тʱ򣬰Ƕʱ񱻿ס˲һ㣬ȻĿƷǷķТ
ȻûʶҲ֪ǰӲһˣֻվðһּȵѹָС
֪ΪʲôǸоԷԼЩԣڶԷĿע£ԼƺһܶûУһжһ
һǶӴĽƤİϲ¶Ȼ֮ɫ
ǵɫӦУТ֪ʱİŬҪԼΪһϸĺڰӣֻϧƣԸͳ˺ϸĺᡣ
λȤĻ
˵ŷТһ䷹˹ȥдϲŸ˵ǣʲô˰ÿֲƣҶ˵ˡ
ҧߣǸȥ˵ǾҪ˰
żֻ룬ŷдϸ˵ĶԻȻТ
˸Т΢΢һ̣շʱ⣬Т԰ǵ൱棬Ҫ˵ԳְﰢǴͨ׻ᷢʲô顣


530 ǵĸж
һҹ֮䣬ǴһûһϢͨһӳΪʦ۷ڣ⵽ôһ£ѵ˵νѧ
Тǰ棬ǻзд˴żڴͲڷТ
֮⣬һƵ괣ǰӭͶһ˫۽𾦣˵Ǵǰ߹ˣЩʲôײ㣬һ۾ܹʮ֮˾
Т񻺻ʱĿڷТ϶ʱɫΪ֮һ
ǷТǾôλ͸˹ӵС
һ˿߹ȻܹТĲ˵ТһŴ磬һľ㻹оӸ߹ٵƤѥ߶Լֱһݵı־
Тûߵſڴ߱ЦݣϹСĵĽƵڵĴƿĵӭ٣
ڷТһɿķдϺͰ˿ǰ̻Ի͵ĴƵ겻һ˿ˮдЩηŰǵ·ǣҪȥ𣿡
аĸԼľҧΪʲôܹãΪʲôá
˵֮䣬ߵ˾ƵڴŷТУȻǰһס˶ȥ·ֻһǰЦݣĿŰǻздϵǿԽģҲ
Ȼֻǽͷ죬ҲģʱָűӺǳ⣬ʱԴһ£̲סҪȥһ
дŵһסǵǣҪ嶯Ҫ嶯
Щײ˷ǳȾƵŷǷıŹϵŭ˶ԷĻǵڶֽ֮оͻ߸ʬ
һӵĿⶢſбһŭȻңһҪӡ
ТŲһ٣תڵѣǽɡ
˷ТĻһ¶֮ɫǻздϵĿ⵱ǲ˼飬ƺǲǰҾȻͷТ֮ѹϵ
ȴȥɷТĻȻ֪Тʲôݣǵľǣʱһ˳ŷТ˼ȻĻǽ鷳
Ȼ˵бӰǻздϣĽ԰ǻзд˵ݣ˵ܹʸϷТĻһ̯Ҳܹǽ
ǻзַд˷ТĻ֮ʱ̧ͷŷТ˹ȥÿТһº͵Ц⣬ǡ
ТĿ֮û˿ƲȫĽǿѡ
ȻТݣҲ֪Т϶򵥣ȻʲϲʿȻТһȴǷĵĸж
ѣТ˾ȻҵѣǰǻǷд϶ůůģзᡣ
ͦţֱײЩߵһãҪȥˡ
дҲм߹ʱ㽫˸ڵأҲֻţзТһ仰ǲ԰Ǻͷдϡ
·ߵؤ˵зТ￴صĻҲǿԵġ
ڷТ󣬰ǻздһ߽˽̻Ի͵ľƵ굱С
ƵװݻޱȣϺ̲ҲŵĴƵˣȻ˵˵ϿЩŹ֣߶԰ǻздԲʺֻĴӶ
ŮЦǰҿޱȵĽ˵ϡ
Тɨһۣвͣ͡Ȼǿǵ˶˵Ŀζ
ֽ˵ǻзд˵ǰϲԵģԼ˰ɡ
֮ϣǻздϻһĸоǰĲ˵ֻɨһۣ˾۾
˵ϵĺڰƬȻ˵޷͹ԳɫǱעļ۸Ϲ˵ӡ
һ˵Ĳ˼۶ֵ˼µˡ
ԥ˰춼ûܹݵȥˣ̫ˣһҪԵǼµѰ
Т˵ɫӦУ΢΢һЦһԵŮ̵ɫһһݰɡ
Ůϴżϲɫ˵ͷһ˵ȥһ½ˮø˵˵һߡ
ʱǲλǲҪô˰ɣ׷Ծ㹻ˡ
뵽ղſЩɫ˵ļ룬жЩˡ
Т˰ֵ£һٷѣһܹġ
ƵٶȵǹģܿһɫζȫĲȱȻǴƵȣǷТԹζȣǰЩҲԳƵһĳˡ
Т񿴰ǻздһнģ֪ԼӵĻ˾ǶĹҲ¿ӡ
ʳ޲ТԷŻͬһλһ㣬ǻздſ̻֮ʣһ߳һ߳޲ѡ
ȵϵĲ˱һɨ֮󣬳Եı˿ϣűãһ㡣
ТӹһŮ̶Ĳˮ֮󣬺ЦŰǻздϡ
ָ֮󣬰˷дһѣдæֱӣТôλûгԱûԱĻ
æֵˣѾˡ
˵ŰĿŷТֵܣʲô龡ܷԸɱ˷ŻʲôģֵҲһüͷ
̬ȣТŰ˵ʵҲûҪðȥɱ˷Ż𰡣ͰǺͷдһȥˣֻҲǳ²ࡣ
˿ܣТ߰ɣ˵㡣
ڷТ󣬿ŷТһӽỤ̊Ů̹ӹȻƾТ뿪
˾Ƶ꣬ͷȥǻздһεĸо
æϷТĽŲڽֵ֮ϣТҿǿ֮ģ֪ûȤ£
˵û˼ĻҲŷТˣȻ֪Т񵽵ʲôݣҲ֪˷ТǵδԻ᲻ͬ
ĵļʲôãĴ¡
ТЦֻҪһϽ֮ģѧͿû˼ˡ
д˰һѣȻðǴӦǧҪôõĻᡣ
ҲûʷТ񵽵ʲôݣҪʲôǵͷȻôֵܣôֵһˡ
Ȼܹ˵ôһھƵڴТһѵĳνðμġ
һӶײ㣬˵İۺһһ߸ϵһֶԵȵ̬䵱ѿĻָĻ౨ĳ嶯ġ


531 ĳսʿƻ
İǵļ򣬷ТЦŵȻˣԺ°ɡ
лЩԼʲôˣҲ֪ʵҲڵķТῴǡ
ТȴǴӦǣ˲ϲɫлл
Т΢΢һЦԺǿԳ߾ֳԡ
Тôһ˵϶¶Ի֮ɫ
ТԼݸ˰ǻздϣڵ֪ТȻһ߹ٵʱ¶ϲ֮ɫǰҲ²⣬ڷТ񿪿֤ʵȷ˷Тݣо͸ӵ˷ˡ
ʲôоģڰǻздϿһţǵУֻҪţǾǸ߸ϵĴڲܹʸġ
ھȻТɣҲ˵ԺеһԱò˵ǧĹٱλ˼԰żӰ죬ֻ뵽ԺǾܹԹ˾һεĸо
ûоĸ˷оľʲôȻ˵е£ǹоĵ黹Ҫ˽ȥоһѵ֮Ż֪ġ
ТһѰ˰ˣһеջСô˵ҲһӰţһЩĻǾ׵λ֮ӣдˡ
һԭ統УǼа񱩴ⶼûбøȫͨһǿǌ˿Ϯĵ䷶
ǱТ£ôԺǵ϶ᷢı䡣
ǵðӦһƵؼģТ൱棬ؼ滹Ǽ٣˵ĵĻôؼǵǸؤݾֵûˡ
ڷТŰǻзд뿪ʱսǴһӰȥӰãһʧ
Ű˻صоЩĿŸڷТˡ
ТŸ٣Ժˣȥһ¡
˵ͷȻ˵ܺ氢Ǻͷд˵ʲôط÷ТصģڷТӣûж˵ʲôֻǳһĴܵ˵λҸɡ
ǺͷдЩŵĸ뿪
Тڰ칫ҵУƻó
칫ҵУֻƻĽȱ棬ϲǰһȴԸ׼õġ
ƻ˵ζʲôТкҲƻܺڴ
Ͼʱֻ˵Ҷڸܵʵ飬ȴû˵ʲôɹ
뵽Ӱ統УԼȻԸ飬ТǲŹ֡
ձƻĽȱŬоƻ߰˳ɣƺסˣһ궼ûдͻƺͽչ
˵ֻҪͻƵĻôƻͿˣʱһ֧ǿͻ䣬ʱɱսԻıõս֡
ף
ͻȻ֮䣬Тһϵпһֽܣ漰ҵء
ϸһھͳת鱨ᵽǱܿĸ鱨
Тһ߿鱨һʶߵֹⷽͶĺܴ󰡣¹вţӢʥʿţг˲ӣձ߾ţôҶͶоûĸ齨ĳӡ
Щ鱨ᵽĹԼоĳӣТּȸС
¹ӢЩҵҲˣǾǸ˳ӣôһʱҲвģǶССǳɹĸ߾ŵĻֻ»ĴؾҪˡ
ҵ°ѾˣôҲձһžų
ТƻľϣԽТʱЩоԱԽ塣
ĵĸֹϵõƻУ˵ѾĳΣֻȴڹؼһϱס
ӴϾҪΪ쳬ȻҪӴûӴ֧ţҪһ֧ӴųͲʵ
ƾµоɹҪƳôһҲ޷Ǿ˷һЩԴؼһԸǸĻûгǲܴģġ
ƺҵоȶƻһ档
Т뵽ϣᵽ˸ҵоչʲô̶ȡ
°ͣТ۾Ŀڰ칫ǽ֮һͼ档
漸оŵĹҶصı˳˵缸Ҷо
κһҵĽȶСĳսʿ
ЩսʿΪԵʣֻǰƷͬĳƷȽϵĻŲСĲ࣬ˣĳսʿĿֲսΪ쵼𺳡
оһֱҪսʿȴТѹš
Т񷭿һίԱ̴ҷܵʱ򣬷Тıʾ
ܸ켸һսͬʱҲðһ½ĳ˵ģùҸ̶ȵ֧֡
Т񽫱ʾ֮󣬳⺰һ֪ʲôʱŸŶʲôԸ
Т΢΢һЦ˰ź𣿡
ͷѾźˣѵһ£ǳһء
Теıĵݸ㽫ⱨ·ȥɡ
ڷТеһݱ棬ǷǳϤģ˵һݱ涼Ĳ룬ֻТһֱѹû
ͻȻ֮俴ТõıݸԼ񲻽Щ£ܿ췴ӦԴȵĵôͻȻͬ𣿡
Т΢΢һЦһݵ籨ͷЩ˰ЩͶٿһɹĻǾƨλֻ¾Ҫ˰
̵˾˭λӣҪʹͬⲻͬ⡣
оǱܻڲͰһ飬˵ǽĳ˵ҲδзТá
ȻĻѾо˳ɹȴΪТ񲻵ͷһֱûиȻĻˡ
Т˰ֵˣ½ͷ͹ȥҲЩһֱԻǵ˱͡
һңһڲֻһȻ˵оɽĳǲζų˽ĳ֮⣬߲ûֻ֪޼һЩˣЩ֮ом˷о
Һýĳ˴֧֣оѲ⣬ԼＯĳĲǣǶԷܹһƶƻһ÷Т֪Էô۹Զġ


532 սʿ
Ÿϴϲ֮ɫͷ͸ôӦ켸սʿһʶսʿ֮Щͱˡ
Т̾һֻϧо棬ͳ鱨ҲˣʵоͬǶ࣬Ҷ棬˵һͻƻҵ㹻ĻôһҾܹһӱ
΢΢ͷǰ˵ܹһ֧ŵĶ˵ǽտܸϳģɱ϶СҲʲô⡣
ܿЦֻһһųĵֲ֮治֪ϵûӴԴȪ
ТĻааϻôһطŽ޾
ģϵͳĻТԲеĵĴڣǼȻϵͳˣô֤⴫˵Ĵʵڵġ
뵽ģТ뵽һֱ׷ĵĵ¹š
¹ڴ첻ţɴͷϣķҲ֪ûɳǰصѰҵġ
ТҲ֪ҪõûôףĵĴ˵ڲصһֱһСΧڴ粻֪ǲص֪˲
Ȼôȴû˵ܹõģԣĲûôܹõġ
ȻТҲǰصѰҵճ̣ס˽ĳˣ˹ҵĴ֧֣Ȼټһ֣ܹаˣٿǲܹҲɸ֡
ƵİһɱĻôԿԳƵһʦ۷ǿߣʱаǡаЩǿ֣ôõĵĿԻ
˰ֵȥɣЩϼһһһ춼ˣϢǣҲһ¡
ٺһЦѵõĲһŰģģһһʱ֪ͨǵġ
ТеϼһǷоĵĵ̣ʦĴʦ
ôλʦĻоҪϺ̲Ȼǿɲʵ
Ȼͳܹ̽鱨ôһԲ̽ĵƻ
ղ໥˸ƻⶼģȻĻΪʲôоҪһǿӪػ
ﰵػоĵľǧ֮࣬Ҫϵһŵˡ
ȴֻһϰپѲӣľǻΪоķĵˮ©
ͨҪоļֱǧѣǾʲôܹͨ˵ĽѣһЩǿȴ޷
ҪһЩǿоľмʦ
аﶼ⼸ʦԳֽõģ˵оɱˡ
⼸ʦһĻȻڻ佭ޱߵķˡ
ǹ֮Ƶġ޼ҢλһλթһλֱӾ
䣬ʦν貣ȻôĹʦУȴûһλҷʤġ
һϴǹɨ޵УΪӮǹţ⹦統Уĸһʦǿߡ
˵Ң޼ΪľӦ١֮봫
ΪҢԴ޼ϰô˵ڳҪϲս۵оǿ޼ɱķտɥ
ͨȭ޼ҢͬҲһλʦǿߣоҲ˵λʦͿС˱ˡ
λƽֻоģоĵ鲢ʣҲһֱڹעƻĽչ
ƻоɹ˳ɹʱҢҲϣܹ켸սʿ
ֻТѹȥп൱Ĳʹ죬ȴûж˵ʲô
Тڱʾȸ켸սʿλȻ֪ĻȻΪϲ
Тһס㽫淢ȥȥһλ
Ӧһ˰칫ңܿͽе齻ȥȻŷТǰȥҢˡ
λסоĲԶԺ䵱УԺһ𣬾оֻмʮľ룬˵˵ʵһоʲô紵ݶĻ˾ԿڵһʱоĵС
ƽµĻ˾סǱ¡
Тվ⣬ԺһӰ趯һ˳ǹһ˳ǹз·һ㣬ʱͬţʱƲβǹ춼һŵյǹ֮˿ȥ棬׷ԲԣѪʢѪĻʮ׳һ㡣
Ϥ֮˿ߵĻȻһΪڶǰѾȥǹġ
ƣ
ͻȻ֮Ŀɨţһɫгǹ͵ŴŴ˹ȥ
վſڴӦǹȻ֮һޱȵľϮТһֱ߸ϵĸоǱһһȭ
Ϣ֮䣬һ˳ǹųڷТǰŷТ˹
ǹ
Тһȭҳǹ֮ϣһɷޱȵľ絶һͼƿТղ񹦵ķ
˿˿ʹ⴫Т¶֮ɫȻ˵һǹûдķȴʹУζǹ̺֮ǿĻȻǽղҲᱻơ
Т֪ûвƵķ֮ԴƲˣ޷ǾΪǿѡ
ǰТͬǿ߽֣ҲûͬǿڣǶԷɲ񷽲һǹרעֲ
ТһԼͬƴĻԷϴǹʩչƿԼķǲܡ
֨ѽһľŻľֻ֮һԲĶڣǰǹġ
ӳǹֲ̺ľŶľŷֺͿԿĶƿѾﵽһֲĵز
ȶƿأǷТ˶̾ѣܹͬõԸҪǺѣҲǻʱġ
ʮȴܹﵽĳ̶ȣֻݡ
ʱʦųһԵʱ·ǰ˶ʱһ֮ʵѧʦ
վԼǰ׷ԲԵߣТ񲻽ȻֵʦǹԽˣǴʦĻⶼڴʦǹˡ
ץǹɨ˷Тһ۵˲оģôϾ
ТЦһǸһϢһҲҪֽһ
Բ۾һŷТż־֮ɫףǰҺ͵նһƾܣôҪҽһء


533 Ļ
Т֮ԾܾΪĳʲλ֣λж۵׾ˡ
¶ֺŶô˵Ϊͬǽˣ
Тû˵ֻǶվһɱ֮
ĶʱТϵƱ仯ɫ΢΢һ䣬ŷТʱ¶Ȥ
һֱĶԷТľΪмֺ棬ϾоУ˭ûмТ֡
ǴҲ֪ТһǿߣϾТûеʵĻҲѹƲסоôʿ
ܹʽѵǰоľ̽һ·Т֣κεʱТܾˣĶڷТľΪмĺ档
ТϵԽԽǿѹȹȥĳǹߣһַֻǰһַֻڱһʦȵĿŷТ
ͬʱһɷâ¶Ϣ˺ƻһͱĳǹ
һ˳ǹ֮䣬ƺҪơ
һɾǿƣ˿ڷТɢ֮¡
ڷТϱǿƼĵƷʱһӰϢĳڸǽ֮ϡ
ǽ֮ϵһӰ·һ㣬ԷڷТ˵ĸӦΧȻ˵ĸӦ
޼ҢҢԺӵкȲ裬ͻȻ֮ܵǿƳһҢϤסڸڵĵơ
ƵУҢܵɳս⣬ûɱ
ɻ⵽ǴӺζǿߣֻƾȻ֮£Ʒǳİ
ҢǿߵϢǳϤ¸Ժӵһɴûиܹ֤һϤǿߡ
Ϊϰ֮ˣȻǶǿżǿĺģҢһʱ˸ǽ֮ϡ
Ңڸǽ֮ϿԺӵŵе˵ʱҢ¶֮ɫ
ТӰҢߵУҢΪȣȻ˵Ң²ⷽТʵҲûТȻܹͬĶԿ
û뵽λȻһز©ĸְ
ҢĳֲûдŵŵеķТġ
ǿƶ֮£ԺӵгϢѹȸС
ʱܹ˵ѹȣܿ͸оȫѹһɽһ㡣
Ƶѹ֮£Ȼ˵ֿǻ˳ȥ˵ӲȥĻ㲻þͻش
Та̾Ȼһʦϵ׳˿Тս߰
һơ
ТһֱΪֵĽʮƣ͵Ʒ˹
ۼТĽʮƸ˫ϲһȭ
˼ȭͬһŸ͵ȭ̫£а˼Ǭ֮ƣɼ˼ȭεǿ
Ĳֹǹ˫ͬҲһλ˼ȭʦȭ׺ޱȣһһʽȻУֻͶǹǶϽ۵³
һʮͬ˼ȭײһȭֲཻΪܲ
ԺӵжʱɳʯȻȵǽ̾͵һʯȴǴ
ͼ˽µʯƣĽӡѵĴʯ֮䡣
Тܵȭĸ׺аһȻ̫ͬȭеǿȭ˼ȭ鴫ʦʩչֲ
ԽˣТԽϲܹͬǿ߽֣ԿԿ۽磬ӶԷϼȡ׳

һηТûʩչʮƣһָȻһָһָͬĹһ㣬ﲻơ
ĵľεȷḻȻ˵ԷТʩչĹİ־̫ḻˣʲôܹӦԣڼТһָգ۾һеͿ˷Тһָľ֮
ͬҲŨŨȤָ̽һ˴ǹŷТ˹
Т˲͸ܵһ˴ǹһǰԼ˹˵ǷТ㹻ᶨĻֻ¾Ѿĵǹˡ
ָôĵһ𣬿ֲľָΪ磬µʯܵ˴ݲУ׵һƬ
˶һۣˣТһɢȥȫĵϰ˼ȭ;ףǹ˫
ǴżͿŷТֳز©ֳͬЩϼһһѵ꼶ȫ˹ȥˡ
ҲѹĻĸпТȥҲʮѣһΪȻʮ޲βп
ڸǽ֮ϹսҢһԾƮȻ£˫۷Ź⣬һֵŷТ˹
Тɫ΢΢һ䣬ҢһֵƼ򵥣ڷТȴǷǳĿֲ
һֵǰТֻоһֲĵâԼһԼȫ¶ȻǱ޿ɱܣӲ֮⣬ûİ취
һ˲䷽Т¾ŽһĽͬɭɭâײһ
ʹ찡ֳȭָﵽʦ֮˴۽簡
ҢߵТĽǰ˿᷽ų̽һ飬ڷТǳޡ
ТƲƲǰͻϮ̫ʧ˰ɡ
ҢЦǲͻϮĻôܼʶֳʵء
źЦϺ̲Щ̫ƽǻЩķֳİΣڿֳİΣǲˡ
ТȻ˵Ĳ̫ƽôһ£ҲǴ֪ձһձǿߣЩ˽Ϻ̲ʧӰ١
оİףֵļձֻҪоˡ
۾һУТλС֮ôܷˡ
ڷТĳƵġҢֻ΢΢һЦȻ˵ֻǼ򵥵Ľ֣Ժӵ֮ϼʹԺԵǽ岻
뵽ҢڵԺ䵱УվһԸ衣
ķëŷТһ²ǰֻ²дô򵥰ɡ
ТЦŵλЩˣѯƻʲô̶ȣҾиڼλһɹԱȡ֧֡
üͷһЩǲȥܣǲΪĸĸ˷ֻΪ御һ
ҢͷƻϵشһɹһƣǲŻڴ򣬹ٳǲܣֻϣܹƻԳɹ


534 оĴ
Т񽫲豭£˸žâƻѾɣΨһδսʿ
ҢƽҲоĵоĵǿߣζǾƻĽȡ
ʵоƻĽȵĳԲеЩоԱ֮⣬ûм֪
СĽΪ˷ֹƻĽй¶ȥڿǧûзסϢй¶
һձɳǿϺ̲ͿԿƻӽɵϢѾ˳ȥԲŻձôķӦ
ġҢˣТƻͶʵսϢѾΪձ֪տ֮ĲЩǱϺ̲ǿѾоġ
˷ТĻĻҢ¶ϲ֮ɫƻнʮ֮ãʮǼû뿪ôĬĬػоģЩ궼֪˶Ŀ̽
ƻѾӽɹȻϲǳڵ֪ձɳǿǰĺҢһǰ֮ϣһɱ֮
տҲſҶڣȥá
˵⻰Ǵ˿˵Ļֻ»ᱻһˮǴġҢĿ˵Ļȴŷͬһķ
˵ʵ˵ķſȥ¾ĻϺ̲פǧվɱġ
һֱձʱʱĿоģЩ걻ɱձʮȴձǿǰ
һձǵõȷеϢԲɳǿǰͼٵоģоɹ
Т񲻻С˴ձЩǿߣȻձɳЩǰǿ϶㹻ġ
Ҫ˵Щձ̽Ң˵ϢĻТֻ˵ձ鱨̫ˣձôҲǿڻİ˲֪ٵļչ˶ٵĺ߹ֻ¹ġҢǵϸ鱨ѾձЩǿߵǰˡ
֪оʦǿձȻǰֻ˵Է˵ơ
ġҢǶǴߣԲûôֻ࣬ʮıʾȫտܡ
Тͬһ뿪˵סȥ·ϣТͻȻ˵εƾоĵܹܲס֮а
΢΢һ㶣ȻǱТЩֲܿ¶֮ɫҡҡͷְǿԵס֮С
Т˫֣̾һ˵ֻձһҵĻҵҲˣǺԣյϢĲֻձһֻµʱûˮ㡣
ϾɣıƴʦĻǻ治κιңܹ֮еЩʦҲԽǸˡ
Т΢΢һЦҲϾϺҲһյ·̶ѣʱϾ¾ƻûյ̶ֳȣ˵ˣҲû㹻Ͱְ
һϺ̲Т֪ľвٵǿߣ֮йѺŵĻа񡢸ͷƴ㡢ھկİ⹫ţټһδƼ뻯İǣ˵⼸λʦ֮Ĵˡ
Ȼǿ֣֮ˮʦҲʦ
ŷТ¶Ц⣬Щ⣬ѵ˵ԼҾʲôصĺֲɣ
ǻȥλа񵽵ôˡ
΢΢һ㶣һаԽթԸţķ޳֮û˿ԣ򲻿Ļ
ТаʲôˣȻʵǿһĻһ
˵аսԷТżİϵͳ䲼÷Т񲻵ò취ȥշаˡ
ǰͬаҲǹȥһʱѣаηкڲѡ
ڵԼ̫ˣ͹˷ТʵǴʧӳĻᣬ˵ٸԼһλĻôԼҪȵѰ
صоģǰڵ·ϣТˣΪʲôᷢ̽𣿡
¶ֹŹ֮ɫѾˣ˵ΪһŮˡ
Тһ㶵ΪһŮˣдй°
ͷͷܹȰ֮λȴΪôһǿֵܣ⻹һֵܣʷ꣬ʷʵͬȻ֮һҲ۷ǿߡ
Ϳʷˣ衴һƬ£ֻ衴Բ¼֮ļأֻܹѣͬǻǮ¥֮һˣ㻹ʷˣԽԷ
һգ衵İײʷŮӵĺ£Ůûʲô飬ȴоʧʢŭ֮һٽʷˣĽʷ껹Ů顣
Т񲻽죬ȻΪһŮ˾ͽһµĻ飬ǲ֪ô衸˵ġ
̧ͷɨһۣТ衴ʷ꣬ǽҪ취ôһжд̰ɡ
Ϊмĵ衴˸Ҳô㣬Լֵܶݲ£Ҳ֪ʲôŪ˶ҩɱ㣬ΪȻûбɱҲҩ־˳һӡ
ТЦôҲԼֵܣ衿϶õôİȥ㣬Ա˽뵽Уͼֳ֮㡣
ǣ˵һ˲ţֻϧôһĺĴ磬ȴǿϧˡ
ТЦ㣬Тûм״̬ʲô״ۡ
ڷТܹɾʦ֮Բ޴֮ˣδؾͿֳ֮ʷ꣬п˳ˮۣߵģʩչֶνʷ飬пܾ衴һϢ
ֻ֪һı嶯Űˣλûʲôвֻϧ㻹ûп͸ԼҴӣԼˡ
˵֮䣬Т뵽С
켶ηУа񿴵Тһ˷ܸ󺰵ҳȥҳȥʲôҶӦˣġ
ТûаֻǳţҪ
Ŵ򿪣ηУɵɵдʣȴǲֹ֪Щʲô
ߵߣТ̽ץ˹ȥȻʱͻȻ֮һ춼ӰŷТݺݵ˹
˲ɵľһТʦֻǳ룬ڷ£Ҳıܵġ


535 аץ
ТҪסǿҪ֮һıȻ˷Ӧ
һȲʱõɳȥصʯ֮ϡ
һ㣬Ȼƴɵĳƺţصһ˲䣬һ˫ͬһٴ˹
óһ඼һ˫棬ȹ֮ǷТ̾ѡ

мӰʱʧͼͨһڵء
ТԶ¾ŽĽȥȹѨλ֮УסѪתѪͨȻʧȥս
ԶηУа֪ģͬ㽻֣Ȼ˵ʵѹ㣬ɱ㻹Щѡ
ȻĻҲܻĺͻаͬһηС
ۿ㾹ȻТ׵סае𺳿֪Ȼ˵ǷТռıˣǾˣܹסһһʦҲ˭ܹġ
ǻаҪסĻֻ¶ҪһĴ۲ܹԲТôĶɡ
ТסŻеԣȻ˵㱻סѨλڿТߵԼߵʱȻǶݺݵĶŷТ
ֻϧȫס޷˵Тһ˿һ
Тִ֮ϣ˫Ŀ΢΢պĬĬĲ鿴
ûжһ򣬷ТſһԵǺĿŷТľٶ
ֻТľٶ֪Тڸ鿴ѵ˵ТҪκ÷Ĳ֢
ɫӦУƺ֪е뷨ТЦŸ٣㲻һǿ߾ôĳһӱѺһ˷𣿡
ӦǴǱ綾ԲҪ˿ûôװɡ
Ȼ˵ûԲ鿴оĵļҽҲ㣬ŵĿһЩ״ʱǼλҽûһаܹκ㡣
ڷТȻҪκ㣬Щȡ
Т΢΢һЦûж˵ʲôߵſڴŵϣ߰ɡ
΢΢һ㶣ܿͷӦǰ㿸ߣûпǻаһۡ
аǰΪТǰΪշģж㣬ƭТγ˵һ뿪ǻ
ֻϧТ˼ûУȫǱ뵽Լ֪Ҫⰵյ֮ж೤ʱ䣬а񲻽Щˡ
ҳȥʲôҪҶӦֻҪҳȥͺá
ТŲһ٣תŻааΪһ𣿡
а󺰵ҿԶ췢ģҿԷĵġ
Т񲻽ЦˣһЩʦǿߵԿţǻаԾԲš
ƻаּթ֮νԸͲԼģһԵûʲôô
ŷТ񳰷ͲŵĶԼаԼЩƤ죬ΣԼҪТԼûġ
ǻаֲ뱻УǳŷТ㵽ҪôҰ
ТŻаҪȥ𣿡
ԵĻаԻὫТж˿飬÷Т֪Լ²òͷǻаôıһӵĻҲֻܵͷ
ҧҧаΪⲻյĵط
ТһͼһɫĵҩУа񿴵Теĵҩʱ۾һһ䱸ĶŷТ㡭ʲô˼
ТŻа΢΢һ̵аǴˣѵҪ˵𣿡
аʱһ䣬һɾ籼ŷТֻûаʲôǿߣȻҷ¶ҩ
ТƾһɾϮղ񹦻赲⣬ɫĵҩʧТɫһݵΣ벻˵Լ֪ΪһĿտڰ׻ͽôΣյųȥ𣿡
аһߣҪԶҩƺҼֱ룬ҾԶεУҲöҩƵġ
ТʼɣʲôѡҺθɣȻݲ뿪ôҲŸˡ
˵ŷТԥתߣаһԥĿŷТȥıӰ
ТŸ٣ǵõ·κ˽룬ýаİ
а˲ƿڴТ˵ǲ˽İεУյ£һһʱ䳤ˣҪġ
аΪʲôɱ˷һ㣬ΪаεеĹ¼ţּһӰûһ˿˵Ӹһּ尾
Դ㱻ͽ֮󣬻а֪ܹһˣһҲùԼһ˰
㱻ˣϷТ´аԺԼҪһ˴ˣʱһ˶ֻһ룬аһֿ־塣
һ뵽ТȻҪԼöҩƣаǻðɣԼాҲԲ÷ТԸ
Тԥȥаûξܹ𽵷ģһξǻаӦöҩδػὫų
аĥһźĥһĥҪ𽵷ôװ
˵һТǱģ˵аǾӴġ
ȻаǲЭģˣûаһСݵ
ТǳڴаʦǿߣܹСһĻмֶá
˵ΣТͬһоġ
оһߵ¥ߵ¥ʱѾǸ¥ˣ¥޽ңоĵһ־¥¡
¥¿ռ䱻ٳ൱֮ƻĴ󲿷о඼С
뵽¿ռ֮󣬷ТͼоԱæµޱȵŸԵ顣
Ȼ˵ƻѾоɹǴȻŬĸĽϣܹսʿĸǿ
ҹڸսʿĵҲҪоģȻûҵô취ٸսʿҪɡ
޷ԴǾͽ
ʱоĿһжΪТոʾıŬš
ŷТʾо뵽һּڴУҶڴŵһļսʿɹڡ
ҿТʱֻмͶעĿ⣬ûһΪТֶͣеĹ
һӰӭǴ˼ĸ֮һТʺ֮󣬵֪ТҪˣæ뵽һ䷿䵱С


536 ҰĲ֮
񽫿ڼ֮ϵϣ˽ȻĴűסΪ㣬㣬ȻҲİ
㱻ͽ֮еʱ鿴أӱҩˣоһҽʦȻûа취
ڷТȻȻŷТˡ
Т΢΢һЦ̧ͷŽȻȻоĵҩĶȫɡ
Ȼ΢΢ͷͻȻ֮㲻βɡ
ʱ򿪿ڵȻΪ˴ʲô
ȻǳԾ֮ɫҡͷǴԲܵ˾綾ˣ޷ԭ
ТҲ˵ǼȻˣǾ˵а취Ĳ𣿡
Ȼһֻд˵Ѿʧ˵Ļػܹκֲ֢ˡ
ТܿͱʮֳҩĵʾȥȡͬʱŽȻȡһ׽
ܽȻô룬Ǻܿȡһ׽룬ͬʱҲТҪҩ׼ˡ
ʱТɫȻĿ㣬־񲣬ȴǰ
ͼТ˫Ŀ֮˸Ĺâ۾ҪβȻҪȻ˯ȥԷТֱӽˡ
ҲԲ𣬲ȻĻʦΪТҪȻ̫ʵ
Т㣬ܿ˫ۺ£˯ȥ
Т񱨳һһҩĵ֣ȻһԽ׼õҩĽТС
ͼТ˫һ꣬ҩľͻĩǰҩ޵УʮҩľɷТֻ֮һѵķĩ
ӹһ޸֮ˮҩ޵УʱҩڴһŨŨҩζ
ⲻ꣬ҩô򵥵ĻҲòŷТԶˡ
һģҩԾ𣬷ТסҩޣϢ̹עҩ޵Уܿҩڱһ
ҩڵԽԽأһˮȴһεҩ޵УȻ޷й
һյʱ䣬Т񻺻ҩ޷£нȻҩ޵УȻֻʣ˼ξӨ͸Һ塣
ҩ޵ڱ֮ϣһҩζʮҩĵľǼҺ塣
̽һץͼξӨҺڿУТһâһɳ
봩һεҺ壬ҺƺΪ棬Ȼڽ봩ʱֱӸڽ֮ϡ
ȴȻ˯üӡ֮ʱһ룬ϸĽֱû룬ȥ൱ľˡ
ڷТַһԵĽȻ̾ѣҲ˵һֽ֮ооû˭ͬТ
һ봩еҺû̫ѨС
һһĽ뱻Тÿһ붼Һδڡ
Ȼǳ淽Т⵽ܲκ㣬Ͼ鿴ģԲҪκķǳѡ
һʱ䣬ТȫľϣһûҪѨʱТ񳤳һ
һɣТ¶ƣ֮ɫҪʩչֶҲѹҺɹˡ
ýȻǲ֪ǷТһʩչȼ֮ǷТԼûʮɵİգһʧֵĻôֻ·пܸԭˡ
²꣬ҩЧŽڣҪκķ֢ȴʵ
һТ˫紩һ㣬нȻߵУǷТӰ
һת۵Ĺ򣬷ТһƵÿһһϳϢ
Ϣ壬ԷТѡԳϢ𶯽롣
ţ
һͺߴĿд˯Ȼ˵ûתԭƽ͵ϾȻ¶˼ʹ֮ɫ
ТֶĿǰ㣬ʱֻһͿԿЧˡ
˵Ļͻ֢ȬʧܵĻֻܼһˡ
һָТԵ书֮Գ˵Ԥϣһָ;мǿ˹Ч·ТԾ񹦴߶һָ
һָü֮䣬ĽһϸĽڡ
ء
зһƺߣ˫ĿҵĶۿžҪ˫ۣҲʱ򣬷ТжϺһʩչʱѣʱ
һ˲˫Ŀ˫֮һã֮ɫТ֮ϣһɿֲϯȫ
ಣʮĽϼ
һԵнȻһȵĿ˫Ŀ㣬һӺһˣֻҪ˫۾ֱܹһġ
ǰ˫ĿֻͣҪһ֪һ־֮ˣǴʱٿ㣬һ˫۾ȴ峺ˣʦǿߣ˫ĿԨһеĸо
нȻΪֻǿһ۾ͽĿ
ָ־ȻЩ㲻ԼǴʲôط衶ľԸ̵ӡԻָ֮㼸Ǳܵǰ֮˹ȥ
󵨣
ס֣
׵ȻǷТ񣬲һТֱ̧ӭȥ
һײµΣĺ˺üž㵵ĶŷТ
һ㳹׵ĻȻĿŷТ
ӷТܵһŨصѹ˷ŽֵľǰһȻЦ⿴ԼӾһǿߡ
ǳ㣬ǺôĵӣҼӾ˲֪˶ľǽκã㾹Ȼ˼رҶԾ֡
򵥵ļ仰ŪԼһǰһĳŷТлݾ
Ȼ˵ˣǲζʧˣǶʱȻ޷ȫ𣬵Ҳܹ󲿷
Щ㹻ˣڷТȻǷǳĸжģ˵ûзТĻôֻһӣпڻجج֮ȥ
Т͵Ŀ㣬Ѿ˽ˣôҪҪ£ҿ֧ȥ𰡡
΢΢һ㶣Ҳ׶ԷôĹԼ׷ǹʵģǳԼһΪѵ²ɣ
ڷТ㲢ͻأ΢΢һ̧ͷŷТݼȻҪΪãôǲǿԸأ
ТЦЦĿҵݿһŶ֪ˣǾ͡
˵ͷĿŷТ
һԵʱڵý֪ҼӾǷоĵֱӸˣƻֱίԱٴһӵмȨ
Ȼ˵еƻʲôȴһ㣬ǾǰȨƼء
㱾һҰĵˣ˵ǱͻɱֵĻٸ׼Ǿɵλˡ


537 ؤĲ
Ȼлᱧȣûһ˿ԥŷТݵԸΪǰǡ
ķТһۣ΢΢һ̣ȻҲǼ򵥵Ľɫ
ԷТĹ֮ԿǵҰģһҰĲ֮ТȴܹΪʲô衻Լֵˡ
ҲԼλܵż˽⣬кԼλܵǱŵҰģֵĻôĺпܾ·һ
ҰǺ°ТͲҰĵˣ³ҰĲ֮ǷТ°
ֻҪ㹻ƿҰķǵǻ£Ǻ£ΪֻЩҰĲ֮ܰĸΪʡ
һܹһǿΪҪ˵ûҰ֧ŵĻôܡ
ТҲһɻ󣬰ĳӦòܽӴʲôؼ֮ģѧɲĵĻҪΪʦǿ߿ɲʵ
ǰҲǿһƲһɾʦ֮ġ
Ӹ£ТضԺԼˣֻҪúð£ǲġ
ְл
ڻҵϺ̲ģɫ죬һԵоȻҲĿɿڴ
ТЩ㶵Ÿ٣ȥһ·ţʱҵľɡ
˵ŷТôһҵľȷЩˡ
ҡͷһ˵ﻰܹھʱĽ̻壬ҡ
Тļܺãúøɣ㣡
һϢתȫ㼸ǱܵҪȴѹֱܷӦ
ףϢЩϤĸо
ТϢܵһϤУֻȴ벻𵽵
㣬Тĵ㣬֪ʲôϢҾЩϤ
ԥһ±ؾСʱżһˣӶԷһ澭ؼԼؼ
Т۽ǳ鴤һ£ĳŸТһּǿļӸС
ⲻǰǵļ𣬼ǺͰǵһģһ
ТؼǲһؤǲǸ㣬ϰţξͽˡ
˷ТʻԼҲǴһ£ûкἰǷТѯʵĻҲ˵
ڷТ˵ľͺֳһɵĿŷТ
ֻķӦûлش⣬ǷТѾˡ
Ȼ˵ˣ书ؼλصؤġ
ڷТЩɴؤеͳ˶ٵؼ
һԵҲ¶ֹ֮ɫǺͷдопտġ
ֶΣɵľʹӰǻздϵĿ׳ܡ
ойڰƽﺰŵƵʱ˰ǵĻֻڱʲô¡
Ȼ㻹зТһԻȻȻľ뵽˰ǵ顣
񼸺ǱܵŷТѵҲһ
Т΢΢˵ͷȻΪΪʲôǴء
üͷصؤɷؼıҪ֪ͳĿɶǶؼڽ֮ϸҸɶǵһصġ
ΪС⣬ôΪǾԵ̫ɵˡ
Т°΢΢һЦʲôıֻҪƻǵͺãȻ
һޱȵɱԷТһţɭǵɱԼ˴һ
ǾηĿ˷ТһۣĬĬĸԼһҪТôһȡ
һҳϵģŷТǾ澭ҿĬдһۣҲþΪְһؼûʲô֮ġ
нȻĻаһСӹȻ£Ҳ˵Թɫֺ˾ı¾ͲС
澭ؼТûУǶһ統еľ澭Т൱ĺġ
ֵ֮ͬһؼǲͬء
΢΢˵ͷТ㵹ˡ
˵ŷТŸ٣ȥðǽҲĬдһݹ˵Ҫġ
ŸȻ
Т˳˷䣬뿪˵оģ칫ҵУТ£Ѿһ·ǰ·ӹһԵ¼֮ϡ
Т㣬յ㱻衶Բͨϵ͵СȬûҪ뷨
뵽衶Լ飬оһȻɱȻ磬㲢˾ͷ
ԷТĿ⣬ԼְһὫ衼ϵʹԭأҪʹܣá
ТɫȻ΢΢˵ͷȥɣʲôҪĵطϵŸ٣ġ
ŷТ֮뿪оġ
ͷоһۣоζ벻Լһ쾹ȻĹһС
Ҫַ֯ǳ֮ѣ򵥵˵Щɿ׵ľΪֳײ㣬ŲʵıΪǿԸ֯ûС
˵ԼĻԵǳӣȻҲὫ澭ؼԥó׸Т
ȻˣҲ˽ģ֮ͯʱλؤҲĻɵ¶ԷڸԼؼʲôֽš
ТΪܹģҪǿ࣬˵ʲô֮ĻТĿ⡣
ȿԱģܹ跽Тֿ֮һؼǲȱݣ̻Ǵķǳġ
ȴǻһɱĿͶկ
ͷĳѨھկϺ̲㲢İܿȷԼķλֱկȥ
ͷﳲѨ֮У衵һѩѣһһű¶Ů仳С
һԣһʦģͺվһ۾ȥȴǳ
衽һ뻳ŮӵĿУֻǺŮӿԵᶼЦűϵľʦģӵʦү˵۶ʲô˼Ƿоǿǵ𣿡
ʦү̵ͷĵǿԻؾЩձ˰
˲еѩðŻ˻ŮӵǰʱŮӷҽˤڵء
һŽǲҽвѵŮӸ˳ȥһȥι
ԭſڵϲҽеŮԲݵ衣ȻʱһʦүзɳһѷĸͷŮӵʺ


538 ô磬ܻܵ
ͷŮӵʺ֮ϣԾҲͨһˤڵء
衲мɨŮһ۵浱Ҳ֪ձ˵߰
Ŀһʦүϣ͵ʦүһַɸԽԽ˰
ʦүɫ΢΢һæǫ衵ﻰ㱾¿㲻ʲô
衲û۾һеЩձ˻ǹ󷽵İξȻôļǮ˵ҪǸһƱ
һͼ鿪żźɫƷĸͷԱҽŵɽ
۾һ⣬ĶŴڴˣֻǸͷȥˣھȻ˸ɱֱǳĴ
ȻһӰԳ߳ʱ͵һոյȼһѩѵڵضûв
һԵʦү˸Ǿһү
ڸͷﵱǿһĴڣȥдʱ䣬ǰڶľηֲڹӵУʦүҲ㼫Ϊη塣
ʦүɫɭ߹㣬ֱĲѣֻļƾ֪˷ǰǰѰ衸ġ
飬һֲ뵽еģȻôҲһһ١
ʦүˣиûĶ֡
ʦүյ衵һһʦү΢΢˵ͷ
ʦүһ뵽һת
Ȼע⵽ʦүľٶû⣬ڳһӲҪһ˵
ôվ衵ǰֵܶӡ
΢΢һЦܣȬˣ翴Ȭͷ˰
˵֪ĻֻһģΪһôܰ龰ء
Цһҵĺô磬ǲǷǳʧǳĺڣûнҸնݳ
衵ʲôһͬôܻẦ㣬жѾȫʷĸķˣѾЩ˶ιʷҲˡ
衵ĻЦ侲֮衵ô˵ĻôСǲǻҪл簡
һֵǱһˣһҽ㿴ģȻѾȬˣôԺͼɣûжҵλҲȰ
㶢衵ıݣͻȻ֮Ϻһˣҵĺô磬ôȤ𣿡
衼㷭ɫ΢΢һ䣬˼Χһ°ڵʲôҽɱˡ
ʱ䣬Ѿ¸һգЩ֮еĶ衵ĸ¡
Щ˲ٶ½븫ͷˣ衵ϴ֮£ԭȵİڼû˸ἰ㣬½˸Ͳ֪Ĵڡ
Ȼ֪㣬ǾͲ֪սȻ˵ҲйĴţǴҲֻ˵ƴɲûм
ЩԴҲ벻ɱͷĻǴ˵иͷͷǿƴ㡣
ڼ衵ĸĶ֮£ͼĻӶеĸͷն˹
ȻЩ˳ڶ֮вֺ
һҽ֮еǵزҺѵĸͷڡ
İֱûϢɼ˺ˡ
žžž
һһڰԵüΪĿͼԶվһ޿ֿ㣬֡
ܣӺˣ⹦Ҳû°
衵ߣʦүȻվǳλʦү֮⣬һͷбһձ綾һ㶢㡣
ֻɨһۣĿֱӵԹ衻ʦүǺͷӵϡ
ƺǲĿ⣬۶ǰһ۶һȻ鴫
۾һձˣ
ͷͬձᣬһ֪ǸʱҲǰձһЩѣձǰ
ھȻձ˳ڸͷĳѨУǾ˵ձͬͷ֮Ĺϵӵ˰
ž۶ϾҽɱˣҾʹӦǺˡ
۶۾һһۣȻ΢΢ϹһԲˣ·ɡ
㲻ɵЦһǲ֪ߵغ񣬾ƾҲɱңɱ˵
˵֮䣬̽־һצצޱȣȻǾ澭صľצ
һޱȵĵ˹һǵޱȻȫƤ
һܿһ㾯Ķž۶û뵽˵ʵȻ֮ǿ
ν㷢ֶԷΪԼ֮£ǵǹ֮͸һӺζ
м㶼ԽԷһɱģȻ۶ĵʽ󣬵ɱҲǳֲ
Ա֤ɱ˾۶ͬʱҲᱻһꡣ
˺ü֮㿴վԶޱȵŭͼԽ۶衵ǰ
ֻϧ۶һǽһ֮䡣
צھ۶ĳǳǳץۣĵҲоָʹ
صһһܿ衵ǹ
еǹ֧׼㣬衺ԥǹƾѸݵٶȸ
Ҳʶо۶ڣûʲôɱ衡
Ŀһۣһ˴衵ҵĺô磬СܻģϣǸʱ߻㡣
˵Щʧ
Ļɫ䣬ž۶۶ɱΪʲôɱ㲻˵ǿΪʲô㶼ɱ
۶϶ʱһɱ֮Ƴ֮£ֻͨǿ˶ٵ衶ʱ˸
۶衣ĵ衾ϣܹףֻǴӦ㣬˵ܲǾͲܹ֤ģʵΣ˭ɱ
а۶ֹǾ۶ѹ̫ˣˣֻܽŭѹȥ
ž۶衵ҴӦͬǺҲҪҲ㡣
Լλܵܵӣ˽ģȻ˵ˣô϶ܿͻٴηأʱûǿ߱Ļ϶ᱻɱ
۶üͷƾһ赲ûµġ
衵Ǿͺְձ˲Ƿǳǿ𣬲ҪϺֻ̲ôһһǾо˶ˣܹɡ
ʦүҲðͷҼҰһԾŶֻҪǰǰˣôϺ̲κη紵ݶǸͷձҸͷʲô


539 Ԯ
۶衵ϣԶţȻĻһ֪ƭձ۹ʲôĺ
衹Цģ衿ûôĵӸҺձˣ
۶ߵ֮еĵ绰Աߣ绰ͨһ룬ߴﹾ˵һȻµ绰衵衾ԷģֻҪǴձ۹ѺúôǾͻᱣ֤İȫ
ž۶뿪֮ģбɱİڵʬ塣
ʦүʱЩŵòİںʲôأɨɾ
һڵİڷɿĽ֮еʬ̧˳ȥҽҵĴʰĸɸɾ
ʱʦүƫ֮е顣
衳ʦүʦү̸뷽跨ɱ֣Ҹɵ㡣
ʦүһ㶵ձ˳𣿡
һʦүԴ֮ϳʦүûӰЩձ˵ˣҲܹϣȫձǲǡ
ʦүһĻȻ֮ɫά衵ǣЩձ˵ȷţ뷨ϵɱ֯ɳɱֶԸ㡣
΢΢ͷҪ죬Ҫ»ǮһҪɱ֡
ʦүŵܷģҰ£ʲôĵġ
ӸͷﳲѨһ·ϻоġ
оĵУТ㽻ľ澭ؼ
һؼڷТУʱТؼüͷ΢΢һ
Ҫ˵һ澭ͬǰõľ澭żĲ
ǲ澭ʲôɣһȴǲϣǾ澭ǵҶؼ澭ĺ˼붼ǳƣƪһģһ
˵ĻڷТ澭żԣֻһЩֲЩ
ĬĬļȡµõľ澭軯ѧ֮УȻ֮
Ÿٵ
Т΢΢һ㶣㲻ȥԼȥ𣬰˵ʵͷﶼʲô£ôôͻˡ
һТ񿪿ڵɡ
֨ѽһŴ򿪣ͼͬŸ˽
Т̧ͷŶˣĿϡ
㱻Тţ¶֮ɫǰТҪĻŸٰţΪƾԼʵ㹻ȥˡ
ʱվڷТǰ֮ɫϾҪоѰȻ˼ԷТ
ɫӦУТܹµ뷨
Теĸֱתѣ㣬ô鴦𣿡
¶֮ɫҡҡͷְϣܹþĴֵ֧ġ
üͷһТżɻʵӦԽͷ︲˰ѵ˵֮⣬ͷﾹȻʲôǿ߲ɣ
ҡҡͷȴżֺǿԽǴɱģһձȴ;ɱҵĺ¡
Теĸֱ΢΢һٵŶȻձ˿ԵסĹ˵ձǿˡ
о۶һֵˣ㹻СĵĻǶˡ
Тǰһǵ鱨ʾ۶ձϺݵĹƽӼΪ͵ݵĹʵ˽ȴձ鱨٣ձϺжд˲С
Тô˵۶ӦúҪˣ
ͷ˵ձ鱨Ķְɣ鶼ֱӸһλҪ˵ͳֹһҪɱˣǾΪǳǿɳȥɱ۶˶ɱˡ
㣬Т˵Ļ۶ͬ衹һֹȥ𡣡
ͷˣûо۶Ļһͷõ
ТһŸ٣һһ£ձûʲô쳣պǰͷһ⡣
ſҪȰ裬ȴТֹ̧Ҫ˵ʲôܹ뵽޷ǾҪȰ˵Ҫա
統зТͬձ˴ձ˵ıż˽⡣
ȻձҪ£ΪãôȻ衣ʱпܻձһǿ߲
ձһ벻ѾշǿȻǿǵһͷǶѣһΧ·ӡ
ϣǲҪʧ
Т˰칫ҡ
ѵ֮ϣТԶԶĿһȺѵӰرĿ
һдϣһǣȺԵø룬ϾǱӵҲʱѣܹźöУվþ˾൱ˡ
Щ˾Ǹоľ񣬲ҵһսʿѡҲЩ˵ѡζ˵ǴӾѡľˡ
ТԶԶĿţ˺һѵǽոսдϻа˾һƨڵϣֻһģ֪ղŵѵ˵һĥ
˵ķӦУТЦ˹ȥ
ԵʿТʱŷТ񣬶ЩʿТĻ⣬һһ
İǻздϺܿ͸оЩԾ̧ͷһɵһТվǵǰˡ
һ£æŬģŷТ
ТЦŵöˣҹǿô
дԶʱһ࣬ڱÿడ
ֻûе˵꣬ǾͲ˷дһ£ŷТе˼Ȼܿ࣬ǷǳˣǸоǰǰ׻ˣһ˸ùӰ
ò˵⻰ǷĻǹô˵ܹ˵ôһǻϽĵġ
İǵļ򣬷ТǣҪ˵һ¡
ĽĿ⵱кͷТ񻺻߿΢΢Т벽ó⼸ղûб仯˵ȼ֮
ΪƵ𣿡
ڰǿԼһСûʲôֵ÷ТĴעģҪ˵ĿҲһˡ
ѾԭŸ٣ڷТĿܾΪһˣȻʵ벻Ŀܡ
ТЦҡҡͷֵͷ㲻ֻΪƵ飬Ҹ˵һµεõǱƵġ
ǽԼ֮ͯʱαһؤƭȥ㻨ǮǱȥٵĲټٵνؼľТ˵һ顣
µӡ̵̫Եʣ԰Ǽǻԭ˵ʱΡ
ǸؤƭҵǮҲͰˣɵʮĹһôûС


540 ľ
ʱ򣬰ǻΪԼؼ⼸ھУνƲ֪Цڿһ㲻Ϊʲô书ؼˡ
Т񿴰һߵģЦˣҲѹ֣Ͼ˭ʮûһƨûֵܼģҲֻаˡ
ӴЩսʿ֮󣬰ܵ˴̼ΪԼǱؤƭˡ
ϾǰΪԼƾģ֮ûʲôԼ÷Եʡ
˶ԱȣǷ·Ǵ˹һǰжôƣôھжô
ӦŷТ֪ؼǼٵĻҲὫؼˣҾһѻճɻҡ
ʱТ񿪿ڵ˭ָؼǼٵأ
ǲɵĴһ£ɵɵ̧ͷТȻ㡭˵ؼ𣿡
ТͷǰؼٰȷĶѧؼ
ϵɫòԴɥҾ֪ԼǸһؼʮ꾹Ȼʲôûֻûм˱Ҹˡ
֪ƵؼģƺܵĴ̼͸ˣͲûп޳ˡ
ʮ갡һͷҲӦеЧ
ТĿŰǣƣĺԭ統ôΪһʦѹ˻аġ
һТİǵļǣɲʲôǸؤ˵һš
Դҡ˹ƵãܣҪŵĻôʮ궼ûһЧ϶ؤƭҵģǿԲŽؼҡ
Тǣ㲻ؤܸҰɡ
ТĻǵʹһ£Ҫ˵ԷТ񣬰ķǳ𾴵ģ˵ТأҲͻȡ˰ǵء
ŷТ񣬰Щ˵𣿡
ТоԼҪģȻĻһðıĻпĻٵ˰ôһŵġ
һһּ֣˵ǷǳҪģ˵ûмֵĻӵǿҲܱ֮Ϊǿߡ
Ұúõļһ¡
ǸŷТ뵽оģȻТŰǹæӭʲôҪ𣿡
ТЦŵæԼģʲôҪĻȻẰǵġ
Űǽ뵽һ䷿䵱УТźĴܵİֵǣϥ£һ¡
ڷТǰТڰǵ֮ϣһϢ밢ڡ
ܿ찢ڵڷТĸӦУТвɵһ¶Ȼ֮ɫ
̫˼ˣ鿴ȫТԤϣǵĽ֮һҪĶ࣬ЩȴһɹӴԪЩԪʵʻȴǽŵģʹԪ޷ڽ֮ת
µԼĻһӶѽ֮еԪգάϵ;ͨЩԪˡ
ԭ統УǾڱаһ֮ͨ󼸺ǽ˶ɢˣȴøȫ֮еԪа֮ɢɢ밢ȫõ㾫ӴԪǰǵɢˣҲڶ̶̵ļ쵱ȫָ
ڰڵԪ˵ӴͿֲ˵ǽ˵ĻТɰӵеϢ˿ɱȡ
ǿТɫżֽŵǲǷ
Тҡͷǵ˵һ飬֮Ǿϲһʧ䣬ЦſŷТǸﰡҲ˵ˣҸ޷֮ӴԪϢķʲô𡣡
ТϺһ˭˵ûа취ԸĻ㽫֮еԪΪһǿߡ
һ⣬ĿԳΪǿߣ
Т϶ĵͷ˵ԣôͿԣѵ㲻𣿡
̵ͷţžƭҡ
ТʱҲֻ뵽һ취㡣
ǶŷТ񣬷ТһҪȫĹнϡ

ǱһŷТĻǻΪԼͬТʲôء
ȫ͹ϣˡ
Тҡͷͨ˵Ļǵȷˣ㲻ͬڻӴԪԪ㹻˵·ȬǵȻȻصһҹͿȬ
Ȼ֮ԼǰСʱֹһεˣЩأֻҪһҹԼϵ˾ͻʧֻɣТôһ˵Ϊʲôˡ
ôԼһ°ɡ̼ʹ࣬ϣԼܹǺԼѡ񡣡
һľ֮ɫΪǿߣ뵽ҪȫĽǾһĺ£֪һʹҲ޷¶İ
ǵǿ˷ТżĿʱ򣬺Ȼ޵
ȻТ˵԰ԼΪǿߣôԼʲôԥģʹҧҧͿԳŹȥˡ
˾ϣǳŷТͷҾˣϣܹҴͨڵĽҲһˡ
ТŰǣΰĿͬТӣûһ˿ܣТӰǵп˼ᶨ֮ɫΪ⣬ûԼʧ
˵ûеĻôТԸûаôһҲȥһų
ڰȷѡûдԼ֮ĻԵ
˵Ǵ˷ТĻǸؤԶ֣ȻһҲֻһͨˡ
ȷ𣿡
Тٴȷϡ
ǵͷȫǡ
ТȻ֮һƴаǣֲϯȫȫ¶žĹ

ޱȵĲҽڷ䵱лصƱ˰ƤһֻһɤӣǱʹĻ˹ȥ
ʱİȫĽТϣҲ˴룬Ǳȥ˹ͷһ̯ڵء
Ȼ䵱УȻĿŻ赹ڵس鴤ѵİǡ
ʵǷһɤ̫ˣȻ˶ˡ
ȻϵİǵʱҲһԽȻȻܹóǶôңľͱֱǿôһ㰡
Ȼа²ⰢǵôԼλȻҪþ˵ĺ֡
ڽȻжĲ²ʱ򣬷Т·ǿ˽Ȼ˼һҪҲ²ˣǰﰢǽڵ֢ᣬ˰ﰢǰһ£ǧҪλ


541 Юǿ
ȻӦһæܳȥСĽǰһһ㡣
˻֮УǽȻ˰ʱǵӴһһľʹǰǻûѹ
ڴ֮ϱľʣͺ۾İǣТ¶ڴ֮ɫ
ĻһʱѣǾͻƼĺһһɳ죬һͨ˳Ϊһʦǿߡ
Ϊǿ߶Ǿֻ̿һҹɱ䣬ǼΪ
Ҳܹӡ֤ؤ˵İѵһŵĻ
ڷТĸӦУڰǽ֮еԪڰǽϵ·׷ɢ밢ǵ֮С
Ԫɢ밢ڵһʱ㿪ʼ塣
Тõɾưܵ˷ǳˣʵԪȴٵģٱ֮ԭ統аǱа񼸺һҪõĶࡣ
˿˿ƵԪɢ밢ڣڰǰһĲ֮£ʵǵԿֲٶȬ
Т̾ٶȵĻҲһѣǾܹƼ뻯һɳˡ
ڰܹﵽʲô̶ȣТڴٲԭ統вɡ
Ȼʱ̹עǵТ˵оġ
һηТֱžկȥ
ھկУȴмλǿ߷ТҪ£֣ǰ⹫ǰֻ߿ǿ÷켸˶һĹ
ȻˣҪ£⼸˲ûôףϾЩھկоҪԸ뵽ǷǷǵС
ТһȴҪһԿܹ£ֵĻǼİ֡
կûΪǻздϵȥʲôı仯
⹫һ¥ǷǳңТûлѶĹѰһ¥
һ¥ʱ򣬷Т񲻽оԭ֮еĹڷǳĲ
һ¥ʮ֣һ¥Ϻ̲ǿĲһܹӵеġ
⹫˿˵ŵ͵ȴӵôһƬķܹ͵
ڰеϺ̲˵һͨӵôһƬķĻֻҲᱻǿȡȥ
ԷТ񵥵ǴӰ⹫Ϻ̲֪ʵδ˵ľԸ˳
Ҫ˳ĻȫԶƫƧ£ֵطžԲʲôǷǷǽǵ
Т߽һŸɫ˵ȵ¥һŨصĹζ
ģһ¥סôˣͣˮͣģûζŹ֡
Т˶ʶıܿТ񣬱ϾТ¶Щײ˲ҽӽ
ТĿһɨһͼһǿ׳Ӵŵ߹ǿǿǺˡ
Тֻһ۾ܹǿһ˫̺ʮ·̷ȵĿǿһ˵˫֮ϣôҲͨ˶ѣһЩҸֵУǿǵθ㲻ʲôΡ
ԭ統У⹫ǾĿ˿ǿϲ÷ǵΪóʲôܹ
ТܹǿҲûʲôֵġ
ǰһТſǿλѣһ𣿡
ǿĿ˷Тһۣʶķʲô
Т΢΢һЦһһ¥ˣ֪ʲôط
ǿ΢΢һ㶣̧ͷ¥һ󺰵⹫ţǡ
ʱͼ¥һ䴰򿪣һ˯µ긾Ů̽ͷºǿ㺰ʲô˭ǣԼ
˵ֱ۵һϣûпվڿǿߵķТ
Тû뵽ԭ統һ⣬ſǿ΢΢˵ͷ󣺡лˡ
Тֱ¥϶ȥǿĿŷТıӰֱʧߵſűⵣȥ
¥ϣТѰ˰⹫סķ䡣
𣬺ܿ췿űһݵӰڷТǰǰ⹫
⹫ЩȵĿŷТһâžǸҪ𣿡
Т΢΢һЦλͲҽȥ˵𣿡
⹫۾һһ΢΢
Ϸţ⹫һȻ̬߽䵱еķТǰкТµǷͬƺʶɣ֪´Ϊ¡
ŵĿҲ˷ТϣԴż̽Ѱ֮ɫ
ڰ⹫˿ТһַǳصĸоƽܹӹǵĹ۲ģһ۾ܹԷĴŵϸ
ԷТȴǿ͸о￴һ
ТĿһɨϵĲˮôλͲҺȲ𣿡
⹫ǰТ񽫲ˮϣ֮¶һ־̫
ТƷһڲˮЦȻǽ˳Ƶ£⹫һݲյǾ̫ȭ֮ζ
۾һУ⹫Т˵ϸʱһ䱸ĶŷТݵʲôˡ
Тһŵİ⹫˰˰ֵ£˵
֪ΪʲôڷТǰƺһε˸ѹסƺľӷТķԸ
ТɫһλʵҴǴλҵ£ΪҡΪ幱Լһ
Т⻰ֱӱԼݣȻТǴ˹Ǿ˵ǵĳңһ
⹫üͷһݼȻܹǵĵϸô϶Ҳ֪Ѿ˳մȾ֮еǷǷǡ
ТҲûλմȾеǷǰԺǹҵˣΪǹϵΪ˹ңΪ塣
ԷТôñӣǰ⹫ǰ˶Զԡ
һŵǾܾأ
ТʼλǴˣ϶Ϊѵ顣
ôĿ
⹫͵һӣһ̫͸ӾŷТϯ
Тǹһ˿Ц⣬ôһʱľϢ㽫⹫̫ѹȥзļ
ſԼɷɫЩԾһʱִ˰⹫ļ֮ϡ
ʱҲ˲࣬ǱΪԶ٣Ҳˡ
žͲźͰ⹫˵Ϣ޷ѹǰˡ
ǰŻа⹫Ϻܿ¶˳ԾɫǺŷТȻܹԿֵĳǿТһȻģԾûоȫ
ôܣѵԷǷϻͯϹﲻɲȻνͶԷӵ˿ֲĻϢ
˵ɫӦУТ͵طʱϢ𵴣⹫аһΣǷТʱ֣ȻĻƴյ飬һһ·磬ɶܵص˵ġ


542 ֽʮ
⹫𺳲ѣҲ΢΢һûдӷТϸܵʲô⡣
˵ŷТҪǵĻȫԳűƴǸشˣϾТѵľҪֱӷҪ򵥵Ķࡣ
Ĺ򣬰⹫ƽ˷ڵϢһصĿŷТ
Т¶һֱǻҪǿΪǷТ̬֮дżǿƣǾܾТģǾͲòúõĿһ·Т˼ˡ
λҲ֪¹ҾΣ˵ҲҪսиҪȥ
⹫ͬŶһۣͼ⹫һ䣬ŷТ֪γƺ
ТЦҽһ£·ТΪƻĸˣǷо
⹫һɻƻ
Тƻɹصעһƻڴһ֧гǿսţձ߾żƻ¹вżƻг˾żƻһƶƻĻһЩоɹֻһľѾԶˡ
˷Тһ⹫а϶¶֮ɫĹؿɲЩܹӴġ
û뵽ҷ澹ȻļƻͬҲľǿƣпЦҶǻ콭ģ֪Щܲ˭ܹ֪ģĹҼĻܣȻТˣôҲζûѡˡ
һĲ˵ĻѡܾôȴǵľǹҲڡ
Тô磬νḻȻ˽⣬ֻ˵ɫӦܹµе뷨
ТǹģҪַͨʽʹ⹫Ϊá
ϾǿӵĻʵһ˷ѣϾһ⹫ֵĻʩչսʦǿߣսԾˡ
ڷТָʺϴΧȺսһ£䱸һĴӵĻһʩչǺɨһƬ
ֻԭ統׵Ļа񶼱ѹ֪Ǻεȵľˡ
ТôȵЦЦǷТı鵹ð⹫ûеˡ
գ
Тߵ棬İ⹫¶ԥ֮ɫ
ð⹫̾һŷТˣȻݹԿҷٲʶ̧ٵĻǾˡ
˰⹫Ļû˵ʲôȻڰ⹫ľѾԤϡ
ֻа⹫һ˵ĻпܲӦڣ⹫ԲܾܾТ
ТЦλǵѡ񣬻ӭλƻλԲΪľڵġ
˳˿Цܹ˵ʲôйҴ壬ȻоЩŤҲ޷ܡ
Ǵֵĺô˵ǷТһǰ˰æĻ𿴷Тʵ˻Ҫǿ˾ԲТʡ
ܹﵽʦ˭ûмְˣҲżҰģԲŻ᳼ڷТ
Т뵽ǿˣڵλҹＸλֲԵĻԽ뵽ƻС
⹫ЩԥǶһЩҪ˳Űӵˣˮðɡ
ТƲôܽˮأƣºδǾҪ˶ãսͻյϺ̲ʱϺ̲Ϊսܹս徻𣿡
վТһ۵Ҳǿǣλϵʱҵ˼֪ǣԼѡɡ
Тô˵⹫һٷТǿһѡĻᣬܱûѡǿ
˵ТΪʲôǾܾĻᣬҲ޷Ǿ˹ǿǿʵֻǿ˷Тķ۶ѣܹ£ã£Ҳûʲô
ТȻ¥аƽ˰⹫ˣ˵ջġ
ͻȻ֮䷽ТüͷһһֱӴĲ¥ƮȻ£һխĺͬ
ͼһӰһţТ۾һУһɾĽһӰȥ
һսǴļשֱӱ飬ȻһӰȴʧ١
£Т¶ɻ֮ɫӰ⹫ŷ֮߳ʱ򣬺Ȼܵһ
Ȼ˵һһţǷТȴİյһֱӱ׷ȥ
ֻϧԷΪƺȷТٶȼ죬ǷТȫҲûܹ׷϶Է
ⲻǷТһǿߣһǰկʱӦһϢ
ûв´ĻԷӦþկԷпܾǹעկķ紵ݶ
ֻǷТǳ棬ԷͼıկƺҲûʲôֵöԷôһǿ߹ע
ĻԷһλʦ۷ǿߣһΪڷТ֮£ĴʦҲǲܡ
ǿôܻԵ޹ʵĴھկĵطء
°ͣТ񻺻ȥڷТȥãһӰͻأ֣ԷȻһߣ¶һ˫Ŀ⾼ŷТȥķš
ͻȻ֮𵴣ͼ˶Ϻһһ˹ȥ
֮ХС֮˲䲼˺˪Ϊֽߣȴһǰ˪ء
һõӰ˵ǰһӰ˲һɱֳ֮ɱ֮ȻΪ֮һ
Ϊ֮˲䣬Է򵥵һȭֱӺȻȴǲ˿Ĵ⡣
˿ԷһȭƼ򵥣ʵȴһȭ̺֮ǧȭɲӲ֮⣬ûİ취ƽ⡣
Ϣ˲䱬ٴĳһƣһȻɼһ
ʮƣ
֪ʲôʱСڴķТŶԷһƲɵüͷ
ڽʮƷТǲİԷڵĽʮƣͬʩչĽʮ𣬵ҲֻǴ˸Եķѣȴͬһޡ
Т֮¶۾΢΢һȴƶСĵĽ䱸ǰСﵱеķТǻɢɱ֮ӡ
˵ɢôɱ֮ȻǰˣТȻҪŪ˵ʲôͷֻԼ뵽ԷУôԼȻ̫ץԷټ
˵ТֱӾðˣȻȥûжã˾ͳˣ֮ͬ£Ȼ¶һֽʮƵĹ
ТȤĴŴˣһΣͬʱһĳһηТûжֶΣֱӾǽʮк


543 ʦ
Ǵһ£ȻǱТʩչĽʮƸһ㶣һǿߣͬһƴ
ֱС֮бֲĻֻǽڶҪڰѹ֮£˵ɢȥ¶һǿĿ
飡
Т˲һʩչʽһģһ֮ڶ˹ֱǲ
һТٴνһƣƮȻأТɫصĿŶԷ
ŽֵĹ򣬷Тƶϳ˵ΪĹ֮£ԷǴʦǿҲܲ׾ԷТһ֮ĵĶ˷߶ס
˵ԷΪ൱Ļô϶һСڽ˲䣬ԷȻĵסףТܵһɴĵϢ
Ҫ˵ͬŷĻТ̫ţǶԷԲһžѧȴǿԿ϶ġ
ǴĵϢТжϲǾ澭ȻȻǾ澭ؼҲھ澭֮¡
˿Դݽ׻нʮƣԶ϶һʦĴڡ
ڹ統УʦĴھǷëǣ֮󣬿¶һ֮
ǹġ޼Ңʦûдﵽǰ̶ȣɼʦ֮Ǻѡ
ТϰҲǱڴʦ֮ûͻƣǰһλ˴ʦ֮ǿߡ
ʵӶԷͬ·ԿԷٴﵽ˴ʦ֮
İ벽Ϊʦǿߣֻʦ۷Ļſ϶ͬĽֵгԿ
ˣТɫȻǺηˣ˲ͷ¶βݵݰɡ
ʲôݲݣ縡ƣСӣҷǳ棬һֽʮƻеָͨĹ򵽵ͬѧġ
һԲϵȻ˴ߣûбȻĻ䶼ƶϡ
ͷ¶βûг⣬ĳɲὫظݰ
Ц˵Ͳ˵ɣҲǺѣǺڡ
䰲
ТܵŰһ˲һ˴ޱϯ˹ȥ
Ʈ̤ĲȻ˲Ǳܿ˰תʧ
Т΢΢һ㶣Է¶ľƮɣϷТ䵱еһṦ
貨΢𣿡
ТૣͬʱǻĵһĨЦ⣬ʵ˱¶˺ܶ࣬ԭĻТ񼸺ƶϳ˵ݡ
ԭ統ǸޱȵؤТĲ֪ʲô˷ˡ
Էήʮƣ貨΢ܹᵯָͨȻܹôȻʶЩģҲֻǸؼؤˡ
㶼ؤõһ澭ǸǵõƣؤУ񹦡һָǬŲ֮Ӧоаɡ
¶֮ɫûϵԷȻܹżŷТϣҡ
Т˰ֵ䰲ɲطϣΪһʱ鱻ȥҲϡ棬˵ˣ˵ҴҲܹµһЩ
һϣȥ
Т΢΢ҡͷأǻǲҪȥϼһźţ˭֪Щ굽˶ǿ߰
Тŵõؤɷ书ؼľԲֹ㡢Щˣ϶˱ؤƵͳ书ؼ
Щ˲֪ûдﵽ㡢ĳ̶ȡ
ֻҪؤԼ飬ТҲֱͬһʦǿ߶ϣȻ£ؤһ鷳ĻȻɵҪѾ
뿪կТ˵оȥ˰ǵǵĻָƵĲ࣬ڶܹ
ڶһ磬ТڴоĹ⴫Ÿٵ漸˵
üͷһТܿ뵽շİ⹫ǣʱ֮Ͳˡ
Тǽɡ
ûжһ򣬾ͼŸŰ⹫ż˽˰⹫֮⣬пǿϲ÷졢ըˡ
˵ʱ򣬷Т¶֮ɫû뵽⹫˾Ȼ˵˿ǿǣûб̫ϣġ
˺ôҲ켶ĴڣȻ˵⹫ҪһҲǿ߰
Ҫ֪ϵһЩСһĻܹưһˣοǰǿߡ
⹫ǰܣΪǿǿóʮ·̷ȣλϲ÷죬ͨȭλըɰԹ֡
ТЦһһͬ˵ͷʾ⣬λܹоģʵǿϲɺ֮¡
˵ŷТŸ٣ȥһ£ǰһٵݣԺǾ֮߰ɡ
˼Ȼͬ⹫һˣȻµ׼˶ڷТǰŵݵҲûʲô
ϾǿΪ𣬷ТֻһǿߣλȨأܹ淽ТǿΪЧҲûǡ
ȵǿͬŸȥТʾ⹫£˵λоģʲôҪ𣿡
⹫ͰӦµݣԲûаڳʲôӣԾð⹫Ȼ£ȻԸ
Т΢΢һЦţˣǾһ׼ʱܻձֳ֡
⹫Ͱâǵķ඼Զձ˵̵˽⣬Т˵ܻͬձǿ߽֣˵Ȼ޶ԡ
ĿڰŵϣТŰʨ𹦣ʨ֮һǴȣλһӳ֪λΡ
ȾǰźͰ⹫˵ܣȻ˵ľТ񵽵ô֪Щģ뵽ТݣҲûж롣
ųһ΢΢˵ͷȻˣǷ򸾾Ͷлˡ
˰⹫򸾣һͨѶԱ͸˹Ȼ֪ͨŵǸˡ
ТȻˣһҹĹѣôصƣȫϣȻȻѾָˡ
˵оģТܿ͸ϵ˰ڵķ䣬֮нȻһ˷ǿʲôƵöŰǴ
ȻǱǸľһȻȵĿЩ£Тʱ򲻽еˡ
ȻעǴӰתƿŷТǵĻָ̫ǿˣ˿ǲͯӲܴܲӰϳһЩѪо


544 ֲŮ
۾ĿŷТ񣬷Т˰ֵأ⣬ǳѪҺҲоʲôǾĻڲͯЩȰоֵˡ
˵ǰĻȻ϶ŷТжϣڼʶ˷Тһ־ޱȵĻҽ֮󣬽ȻԷТķڷڷТô˵Ȼżʧ˰һۣǴоǵͷ
ǿȻȥһʵǰȻţڽȻУǾһѵоһǴӶԷпȣ˺棬Լж˿ĳ嶯
ǲұ֤ԷǲĻὫԼȥоıȻŵˡ
ҲֲðǣǻˣǱȻĿҲҪͬһͲˡ
Т񽫰ǵ仯вЦǣȻҲûôֲɡ
ҡͷȻμֱ̫ˣҶҪǲĻǲǻҸˡ
Т˰ǵĻ̲סĹЦ
Ц֮󣬷ТŰǵˣоԼָˣ
ǵʹûôʹˣȫоǻ
Тͷţ廹лָҪ˶ͿȬˣʱ˵Ҫһְ
Тô˵һڼ֮ɫСܹΪһǿߣ֧ŵĻһӾȻܹһֱʮ֮á
֪ԼϣΪǿߣȻޱȵļ
Тﰢϸļһ£һ鿴ТְǱϵĽʱѾȫָֻЩۣҪ˶ãϢתʱǾͻữΪһǿߡ
ȴ˵ڵõ˷Тı֤֮ҲͷзТ֣ʱձ˻衣Ҳˡ
衲ձ˵ĻТδػ֣ǼȻûе޵ͬձ˹ᣬôȻ뵽˷ТıɱĿ굱С
Ǵ˷ձǿǱϺ̲Ǳо
ȻնձǿֶֺΪء
оϺ̲йһ֮һֻĸо
ڸͷǴɱɱӣÿ춼ȷѪ꣬ûкúõϺ̲й
ڽֵ֮ϣ¹һжô档
ͻȻ֮䣬һӰߵУһСƳŮӡ
һϮȹеĴŮףͺǺ쳾֮еһ
Ůӵĵһۣб¶˾Լǿޱȵռ
첽ŮӶȥŮվ˫ִͬ˱Ȼòײȥһ
˵Т񿴵һĻĻһϳŮӾ밢żԵֵŮ
̰ĶŮȵĿռŮĲĿⲻüͷ
ȻУŮüϲôĶˣʶ̽Ůץ˹ȥ
ֻ㲻ЦСˣ紵ɹģ۵Сɹ˵ĻүǻʹģߣԺ͸ŴүĺģֻҪѴү̺ˡ
ΪԽŮץסģŮһȻܿ㣬΢΢һ㶣Ůһη֮ɫЦ£Ҳǻ˵ġ
˵ԽСƳٴŮƽŮһĽ֮ɫơ
üͷף㾹ȻǸưͣ
ŮͷƺԼǸưͣϣܹŹԼ
ȻȴɫϣȻ֪ŮǸưͣҲûŹŮ˼
ư;ưͰɣүġ
˵ٴ̽ŮץȥŮĵĺˣȻһαܿơ
һЩŭˣζûнСץУβ߳ŭ
վסԹԵȻĻ
ֱвŮ˿βŮͶ֮ͬɫû˸ҹ
ʵЩ·˶ݺݵĵһۣһɷģټɱȻһηɷ˵û˸ҿ
ŮܣܻԼǲΪ½ˣԼһõʦǿ߾ȻһŮӶץס
׷ŮŮƺǲֻ֮Ų·ӽһͬС
ֻϧͬȻһͬŮܽͬзֵʱȴѾˡ
Σ¶˵֮ɫһȽŮ¶׶֮ɫ̰ĶŮµӵˣСˣôˣܵĻ죬Ҷû׷ϡ
Ůһĺˣµ֮¶ֻ֮̿ɫһģ޲ȥŮ˵ڵء
֣ϲɫû뵽Լй侹ȻҲܷôһζ˵ˣүڹԼ
ˣˣ
һֱŮ
ȻʱŮͻȻ֮һ߳ŭɫ촽ɶ㻵УҪɱ㣡
ͼŮ̧𣬷֮ݺݵ˹һɿֲŮ

㵱һʶ˫ֽ滤ǰһֻһɾʹ˫־Ȼˡ
Ҫ֪ʦǿ߰ɫϣִ֮ʹ߰˷ֵҲʦǿ߰
ǾǱŮһƸ˫ۣͬʱŮֲޱȵϢϢȻов

һ㱾ܵתӣͬƴɱεľȷķӦ
ת˲䣬Ůһ¡һʯҷɣһӳ֡
ʯϣ㼸ƴӴܣŮӽ׷ȥ
ŮҲ֪ʩչʲôһɾ룬ƺʽЩ裬ԲŻ
ϾŮչ¶Ϊȫѹˡ
ֻŮΪûдﵽʦ֮Ҳʦ۷Ĵڡ
⵽ǵʲôù꣬ϷһŮ˾Ȼز¶ĸ֡
Ǹڰ֪ŮôֲĻǳƯҲǰⲻǸԼ鷳𣬸㲻СҪ
ܵŮĿֲϢԽԽһѪǱζȻٱоĶȥ
ҲֻоĿԱӻˣ㿴ҲͷТܹӦֲŮӡ
Ů޲ýˣʮıտ񹦾ȻΪƹˡ
ŮʣһʮԽտɣȻտ񹦴ɵĻôŮһԾΪʦĴڡ
ȻһжƻˣƹĻŮһͨŮӣûжٷ֮ƹ£ҲζıտûдɵϣˣҪͻǾǧѡ


545 Ůķ
̵ܹһʱĻǲıտмŮܹܵǰأûа취֮£ŮԸȥտ񹦻һǿ
ùľˣζ벻ԼϷһŮӽײˡ
һĿСõŮֱӱ˳˵ĸϻһ߿һб֤ԺҲ׵ĵϷˡ
ǰ˵ŮˡӡǲҪ۸㲻Щ˵оز¶ĸ֡
һ㣬֮ԱǵģʵһΣȫǵͷһ㶼ˡ
ԶԶĿоһƬ¶˷֮ɫھоаٶԶʱ㲻ХһҲغ
մӵоĳûжãڰ칫ҵпŵʱЩȥͷﳲѨķТͻȻ֮ĳХžǳŻŵ
Т񲻽üͷһ壬⵽ôˣôҲʦǿ߰ʦ֮е׵ĴڣҲñų
ѵ˵ձ˰಻סѾʹɱ
һ㣬Т벻ĿܣϾô˵Ҳһʦһ˻ǲ
뵽ձ˳֣ТѸٳ˰칫ң㵽о֮⡣
պÿֻʱӹ㣬Ҳ˷Т
ТʱͺǼ˾һ㣬޲˵Т
Ұ
Тֻɨһ۾ͷ˫۴ţǱˣ治֪⵽˺ηˣֱ۶ˡ
̧ͷ˹ȥТɫʱŮһŭɫ˫ȹշŲƮȻ
ף
ТŮʱһ۾ͿŮĪ书ȴڲ²Ůݡ
Ͼ統лûмŮǿߣͻĵŮˣֻϧǸưͣǰǵԵʣҲûŮʲô¡
ڷТ²ŮʱѾӵ˷Тǰһ㵽Т󣬾㾪ŵŮˣΪǸưͣ˭֪ǰԻȻһز¶ĸ֣Ҳͱˡ
ТƲƲ죬Ȼ˵֪ôһ£ʲôϰô˽ģ΢һҲܹµôһ¡
̾һȻǲʡĵģջָͳȥǷǣؼǻǵôһŮӡ
ŮԵǺƣʱ㵽˷ТһͣԷТÿҪɱˡ
ТֻŮľٶͿŮӣԷһЩٶԷֲˡ
תһϣͽŮǰ㷴Ӧ֮ǰס㡣
㶼ˣô£ѵ˵ТҪɣ뵽㣬¶־֮ɫ
˷Т˭ܱ˵Т
˵ˣŮЩˣΪТỤסأϾһ·ӵΪѰӻ
ŮҲĳТԲһˣվϵʱ˲ֱӣŮԷТʱܵ˼ѹ
Тûпϵ㣬Ůλλ²֪ʲôطð˹ˣȻ˹ұ㽫
ŮЩˣȻǱТĴʽЩ֪룬˵ТĻôŮѾ⣬ͬТսҲҪһ˵
ؼڷТֱӽȨУЩ֪ôˡ
Ů㶣Тݺݵһŵϣʲô飬ǵùŭʵ
ϣТܲʵĻôֻ·һˣڷТ񲢷ǲܲˡ
ҲʲôԼεϷŮŮͻȻ׷ɱԼТ˵һ顣
ТмһͷڶȻĿǰŮ
⾹Ȼԭ֮еŮҲ̫˼˰ɣʲôʱŮҲǿˣֱ۱
կ֮κһ˱˸֣Т񶼲֣ؤôһĴؼĳزˡ
Ů˵ӡ̫ˣư͵ص֣֮Ư
һƯĹֵŮͬǿ߸ͳһ𰡣ƫƫŮȻһǿߣһƶܹ˫ۡ
ТĴŮŮТ񿴵Щ̫Ȼ
Ӧ֮󣬷ТŮǸĵ֪γƺ
Ůԥһ
Тһ¶ðȻΪɺޣվû˵硭
Ůʱɫһ䣬ĿŷТλĪҪƫ𣿡
ТЩŮķӦ˵Ůôķŭѵ˵ʲô˽飿
ТĲ⣬ŮǺĶǴ˵Ļһʱıտ񹦱ԴɣǾǴˣҵС
Тһ㶣ȵĵտ񹦣
ŮеǱտ񹦣ĻҺǰƹ¹޷ͻơ
Тзտһ統л治ڴ֮Уڵ˿պ˱տһΪĪ⣬ɱȴʦǿߡ
Ů˵տ񹦣Ѳɾ˿պ
Ȼ֮䣬ТԺ֮һͷŮǹ¶Ҳûʲôǡ㣬ЩƺʲôЩ˶ؤѡУÿ˶һʺǵ컯
ǵơľ澭Ůıտ񹦣⼸ĳɾͣԿؤĲ򵥣ʶ˷濰һʦˡ
ɱ˸ĸТôºΪʲôŮôʹˡ
Ů˵˵񹦴ɵĻôɿ֮ձǴʦ֮ʱ
ȵǰƹڣǶŮǰ;˵ɱˣǽʬҲϧ
Ȼôһ£ͲŮֱ˻ȡ
һ㵱治Ů֣һ֪Լ鵽εŮŭ
¶ֿЦТϾǲ֮ˣ˼ŮôùˣŲŮĻԼͳΪĶˡ
̾һТ΢΢һٴ򶡹ǸͽﴦǴɱɹڴ֮ǰʹǵһСк
Ů¶Ȼ֮ɫȻǲ̫׷Т˼ТŮͰСʱһԵֽ˳
Ů֮ɫȻ̲ûŮһʱ֮䶼㣬ŷТѵ֪ǸСкʲô𣿡


546 նǷǸ
ò˵갢Ůӡʵ̫ˣŮҲǴűؤ֣ҽһտŮ
Т˵ͷȽµɣҴȥǸСк
㱻Ůţʱ¶֮̿ɫðҲﲻ
ŮǰǺ޲ýɱˣȴЩԥȲ˵ԼŷТ潫ɱ˵ĻТлô롣
ϣТܹȥǸСкأ˵ŮΪԥ
ТŮķӦУȻ˵ΪŮ˵๼ˣֻôҲһǿߣҪҲҪ
ôŮɱˣʵЩϧˣԷТŻŮ㽫Ǹֱˡ
ȻŮܹտ񹦼ô겻ƹɼ֮ͣһŮӡ
ŮӷͬˣһеľѸı䣬Т񷽲ſǿóŮ¶ɱǴ㽫ɱ˵ġ
˼ȥҲֻаǵϢܹıŮе뷨ˣȻŮԥˡ
ͻȻ֮䣬Ůһָ䣬ʱзһҽУТһ£Щ񺮣ŮǸְȻֱ㡣
ڵϳ鴤ѵ㣬Т̾һǵõ˽ѵˣҲӦðɡ
ɫ̼ŮĻôҲôһˡ
̧ߣ˸ֹѪˡ
һ̯ѪТŮ
Ҳո˵ֻԵԥһ±ŷТ뵽оĵС
ТŮ뵽оĵУоģŮ̾ͲЩԾط䱸̫ɭˣһͲһ˿ġ
Т֪Ůеʲô뷨ֻǴŮ뵽ڵķ䵱С
Ĵ֮ϣȻһľһ˶ǻƶ˲ŷТŮ˹
Ůʱ򣬰һ֮ɫʱǻûŮŮûϳ
ò˵ŮɫǷǳĳڵģٰǼ˶һ¡
ֻǿһۣǾͽĿתƿŮͬТһ𣬰ǿɲ֪ŮͬТʲôϵ˵ŮͬТϵ򵥵Ļ˼ҿǲòġ
ôˡ
Т΢΢һЦҴһλǰ㣡
Тô˵ǾЩˣˣԼʲô˰˷д֮⣬ƺԼûʲôѰɣðĹˣ
ڰǵʶľͽŮųˣϾ˵Ů˫ŮΪ˵Ļûһӡ
Ůһģʱʵһ㶣¶ɫȴûжʣЩ̫϶ǵݣТһ˵Ůԥѵ˵ǰͬľһӾǸСк
ТָָŮŰǵǣܣλһλˣ֪ʲôӡ󣿡
Ȼζ벻ŮĹˣȵĿŮ¶ã֮ɫ˺һҡҡͷûӡ󡣡
ТڰǵĻش𲢲֣Ͼʮȥˣ갢ǺŮһӶѣܹмͲˣҪϵöԷȴǲʵ
Тһǣ㻹ǵСʱȹһСΪ㻹ӱһ١
һ⣬Լ˱ᣬһ˼ӡûмԡ
Тôһ˵ǲŮ㡭ѵǵǸСŮ
Ůʮ˱䰡ĳСѼҲ˰죬ô벻һʱվάһСȻƯˡ
ŮŰǣû˵ȴڿлһͼһ㶣һǣ
֮Բ³ǣʵΪŮ꼸û˵һ仰뿪ʱŮóһǸֻܾˤˡ
Ůڿлͼһǣ԰һӾͲ˳
˵ղŮЩɵĻôһڵǰǵʱŮ˰ǵݡ
Т񲻽̾ŮȻ˼򵥣֪֤ǵݣҪ֪ԭ統УŮû¶һ棬ȫһɵĻƿ
ʵʵ磬ԭľԲοԲܹȫԭˡ
һТȳȥЩ飬δһ°ɡ
ռǻŮТֱȥڵķ䡣
㱻ŮһָӣǶ֫Ȼķˡ
ϧûвͯʦǿҲ֫
նϣֱӱԾҽٸߣٽӶˡ
ʦǿߣȻĻֱʹ
ˣҲǿˣ뵽Ůɱôû뵽Ů
ʹѾ࣬ɫȴЩ͡
˵ˣ˱˵ˣҲö١
Т߹ҽʦæ
ТֵҾǹ㣬
ҽʦͷһʰ֮ϱ
Т񿪿ڵô
ҽʦؾѾȶˣֻҪ̫أƾյҽ޷ԭģ˵Ժܾһˡ
ТʾҽʦȥһԵ£㡣
һТ񿪿ڵ㣬ʲôҪ˵ģ
͵Ŀ⽥¶ТΪָ־ܻ֮Ů𣬵㾹Ȼûôһɥʧˣ㶪ˡ
Тһ£û뵽㾹Ȼ̬ȣȻĿ㡣
㽫ТķӦУЦһҪ˵ϲŮӣ𣿡
ТͷҪô˵ĻȻţŮ˫ʲף˵㣬˭Ķġ
Ҫ˵ıŮסĻҲǲܣϾŮ˵Ӣѹ˹أ㲻ӢۣΪŮҲϡ档
ǰպͺ֮ɫһĿŷТǲǸ֡
ãǱ̼ˣȻĻܵĴԲᷢôı仯
ТĲ֪ôشôͻȻ⣬¶Ȼ˵ɫЦǲ˵Ҳ֪ǰʲôˣڶҵͷγѣҾԺҪˡ
Լ˵ĻТҪԼǲˣǹأԴˡ


547 սŮ
һɱļһȻȻ˵Ҫˡ
Ȼ˵зسɷ˵ʵӼֱǴһû뵽쾹Ȼײôһ
Т㣬ЩǲǹҪ˵̬ʱһᱨŮ
ֿҲûУҷǳ֮󣬲ТҪ㣬ܲΪԼĻɾͽôһİָ߰ɡ
ŮȷҲԼ°˵㵽ôģһоȥɣʵҪƶĵŮûôס
ûܹס㣬㱻ŮǷǸТЩ˼㣬һѧؼʺ
һһڷТС
ⱾؼЦ統зТӶõ
ֻϧֻ̫ܹУТƽҲǽ֮߸ѡ
㱻ǷǸǿһŹˣ˵ܹһŹĻôʮ֮˾Ϊͻͽ
˵ʱΪǵ᲻ѹŮТԼȻмڴ
ǵʱŮһöɣȻǰαװϴͷĻǾû˵ˡ
ŷТеؼ¶Ȼ֮ɫЩĿŷТ
ǡ
Т񽫿ݸȿһ°ɡ
Ȼ˵Щ̫ףТȻؼ㻹ֽӹؼƪһֱӳ˹Թ
۾һ㱻һƪؼĿƪһ£ȥɫ
ôҲʦ۽绹еģΪˣŸܹᵽһؼĹ¡
Ȼ˵⾹Ȼһר̫ľѧµһŹĪ⣬ؼƲ⣬Ǵﵽ߾磬˻֮ҪôֱתΪŮӣҪôǶ֫³Ϊһˡ
ֻϧҲܹоһҲֻᵽ˻ѣ˵һȴǸûС
ؼȱȫǱ˻֮ǿһؼ֮˵һܲѣһĿܴ꣬ܲﵽֻ֪ˡ
㲢ʲôϣȴóһؼ֮ʱھͿһֳʦǿת޿Ļұ֤Լʵ϶ͻơ
һŷТл
ТþͺãҺúˣ˺ˣұΪѹظͷ︴𡣡
ȷТ뿪ڷ䣬صڷʱȴǷֱڴϵİȻѾ
һɵ·İǻͬŮ˵оâ䣬һϢй¡
ǣТ۾һ߽䵱гŰǵǣ㾹ȻȬ𣿡
Т߹¶ϲ֮ɫŷТҸоȫǲѾˡ
Т˷ܵİǣ΢΢һЦǲǱ˸֣ȥһԲ֪𡣡
˵ŷТһԵŮûʲôµĻһȥһ
һеĿŶڴ֮ɫǶԶкøУһӹɵģϾ°ʵǣеǵԱҲɢ˲٣ԲŸŮ
ŮһһڴĶԼвðʧǵ˵ͷ
ǼŮͷʱݹ˷ܵŷТȥ԰
Т
оȻгרʵãʺһ°µΪΡ
ǿƵĻѾʦ֮˵ʵΣǾҪĽܹ֮ȷˡ
뵽ר޽ĲԳأ㹻ǵ涼ǺʵޱȵˮɣʦǿĳصҪɻԵƻЩѡ
ſĳأ¿˿ûзʲôԵĹ֮ģʱ򣬷ТŮͬǽֶҺͰǽ֣
ɵɵĿŶſڽĿŷТָŶ˵öҽ֣ôܡ
ŮǵӡһԸ浾ŮӶѣζ벻Ůһ֣Ҳ̫˼˰
֪ԼҲ̫ãТƵҲûʲôУֻüͷŰһԾģ֪Ϊʲôһڵһ԰ǵְɡ
ԼΪлһжϵģ뿴񵽵ӵʲôʵ
Ҫ֪ǰǷ䵱Уһľģʱ򣬶ôĺˡ
ǰǸǸģǱТģֱӾȫϡ
϶һ˵ζʲôǾζŰǳһˣѡ
ȻڶŵĿ⵱УǾȻϵıȻϣһɿֲϢ԰һš
ǰһĻж԰ܹڽϵ»ָ糣һֱͨӳΪһǿв졣
վڶǰЩɵĿŶ֪Լòö֣һһȥ˵ô죬ϾͻȻӵǿƲء
Т񿪿ڵǣ;ʩչɣʩչһʽȻ˲ġ
ڷТʵǷǳ֮ǿģǰܹʩչƣȻ˵
ڷТĻŲɣ֮ŶͷСˡ
˵֮䣬һȭһûʲô·ͺñСͷһ
ТһʽǺܽʮֱһʽûãµľ˵˶
ʵԼĽ־ҲǼΪ㣬տ񹦣񹦴ɣҪôƹֻ£Żɱ䣬ֱͨ˳Ϊǿߡ
һΪʦǿߵģƻǰƹΪȻûдﵽʦ֮ûʲô־顣
˵ܰǻǶƣǿһǿΪȴûһĽ־顣
ТڲԶΪ󣬱Ͼûʲô־飬һ˲֪ƴɱĻһСĿܻģҪˡ
һ̧ӭһȭס˰ǵȭͷȻһŤ֮һתͬʱһɰ˶ơ
ʶİһֱ߳ŶСȥǹȻܵͷСܶŹķʽӰ죬ֶЧʩչȴûһʽ·
԰ֱԼһţһ죬ǲܵĺˣͬʱƷŰ˹


548 ǿƸͷ
Ǽ״ֻԼɱ˶ϲأƷϮæۼϢ˹ȥ
ס˶Ĺǽķſһʼʱǲ̫ŮֵܹĹƣôһǾٳٶҲΪδؾͱˡ
¶ԶĵģȻȻľͽʩչ˳ƹȻǶľѧʽְԵ
Ҳ⣬ҪǱǸ˵Ƿǳû
ͼĽԶݺᣬȻһޱȵĽ
¾Ž⾹ȻǶ¾Ž
Ҫ˵Զ¾Ž˽⣬Тһмˣ¾Ž͸ݻΪԼĽˣ񿴵ʩչ¾ŽȻһ۾ϳ
Т񲻽죬˵Ǹɷؼؤֱˡ
ؤ֮⣬ƺҲû˭ὫľѧȻܹõտ񹦡¾Žžѧ治֪ؤôôض
ʺȡõĳɾ͵ǲؤӣƻĻܹűտ񹦴ﵽʦ֮
ԼĿԿһӰڰǱܵƹ⾳Ӱ죬ɫƽʹ飬էһͺǷŴ¸ɮһ
ƷȴһƱ֮һƻҪҲǶΪȰǲʩչǿƶĽ¾ŽͬǽֵҲû·硣
ơ¾Žžѧײ仹ɰǺŮʩչТипǧ
䣬˵ײԽļǿ֮˻ǵһνôҵĽ֣뵽һ˷ܵ״̬
˵ĹԽԽǿȻȫ֣ûжþǿֶνɱĻТֹˡ
ֻγȥĻҪ˶ã˶໥ǣ֮ȫײ
һȫƴĻô˵һѣʱпܾͻܾ˵ľ档
Ȼ֮䣬ТͻȻŶ˳Хһ֮£뵽ȵеһӾͱТѹ
һײ˴ʹ˰֡
ŷТղŶʱǣȻƴȥпܾͻƴܾˡ
ŰһĺµģТ͵ʵ֮ԻܵӰ죬뵽״̬УȫΪͻȻǿ޷ƿأֻҪһʱ䣬Ļнֱ㲻
Тô˵ǻŮһĵٳΪٿصľ棬һٷˣ㲻ûɴ
İǵļ򣬷ТôǲǸоǳĴ̼ҲԳƵһѧʦˡ
һεܹƵʦûպˣԳʦֻЦѡ
ТЦ˭˸Ц㣬мʸЦ㡣
֮ʿڶ࣬ǿǵľ޼ԷТô˵ҲǴʵ
ʱһιȥü죬⼸쵱УǳĬĬŬƿǵ֮ȥŮǵǵ˼ֻҪɵӶܹó
ڰǺŮ֮ТڼɣЩڴܹŮ£˵ʱĽŮˣôȻŮΪ£ҲǰսһҪǻһ仰𣬳ŮܹӰΣա
˰֮⣬仯ľˡ
Ȼûж֫ооҩЧǷҩʦǿֲĻָ˫£ʱ䣬˴ҵһʱ俪ʼ䡣
䲻һŹľѧʦǿǵһ⣬һΪ˻һһһ
˵֮ǰʦ֮е׵ĴڵĻôԿʦ֮վȽŸȻԷТǿҲԽһ
һգТټ˰ǡ⹫ŵˣټһɢϢ㣬һ˼˾ˣֱŸͷϳȥ
Тһ˿ûٵ˼ûжñ̾˸ͷߡ
ܿϢʹ
ͷﳲѨУ衿ǰʦү˴Ǯɱ֣衿ЩʦүǲƭԼһϹӡһưֱͣǲзϰ
ôܻǸ֣ܹܲչ˺Լ˵ȥɱˡ
衳ʦүʦү㻨ôǮ͸𡭡
˵һ衺Ȼ֮оԼڿеѩϢмϳΡ
һ죬ߵĲ輸ȻƬˮһء
ûŪôһ£еʲôǸҸʲô
һɭľ衵նͬӻյĸо衴һ
ʱϹͻȻڵȷǷҪɱƴȴ㹻ˡ
衷ӦԾĿСز˵ǡǡ
ʦүյ衶ߵ˼䣬衵֪Ǹ֣ɫһ䣬һЦ˵ԭλǽ֮϶СزУɱְһɱְʧʧ
еǲĶѣһγϣĺδ֪
ֵãȻǺʫ
²ˣ
ʱһӰײײĳ˿У衵²ˡ
һƳ˹ȥɫʲô£Һú˵
衳һƣæүǷӴɱˣֵܶס˰
˵֮䣬ͼӰɽ˿УոձʰûмĿٴαҵġ
Ӱ衵˵ߵУΪ׵һȻǷТ
һ·ТҲûг֣ǰǡǿ˳֣ƾͷЩڻĵס˵ĽŲ
˵ʱ衲۾һУɨһۣһŮԻΪأһ֮ı仯ֱһ
Ƕ㼫ΪϤĻ衶ЩŮԻôص˻㡣
˻ҵĺöܣ㲻ǸүŰ˾ȱɡ

Ÿһ衡
衺˼еزеλԼˣλֽɵܹЩͬҲɵĻҿԼӱ
Сزпɲ֪Тһ˵Ƕôǿֻһĸֶѡ
ֿ˵ļǮûԥ˱ѡ
һСزУ˵Ϻһܹݡ
üͷһɱְеһСزС
һڵݣСزвɫһ䣬ʱʦүſĴЦô˰ɣǿרҵɱ֣ǻǹԹԵɡ


549 ̫ƽˣ
ʦүͬСһ̬УТ񲻽¶ֲм֮ɫ
վָŷТɡ
˷ǰҪĿȻնɱձǿߣһҲҪ㸴ģվʺϲˡ
΢΢˵ͷТȻˣǾͽɡ
ҡҷͬһǰʱСزҲܵǣܵĲݵңʱɱ֮ӭ
ʵʵϮǾ޾ɱ˵նϵĻܹնϡ
ȻһһƮͥʲСز˹ȥ
Ȼ˵֮еİ趼СزиٵĲӣĴʯҲƣûܵһ˿һ˺ԽԽ
衱СزǱżĵģϾ¶һ൱ǿȻķӦǽ衸Żˡ
Լλܵܵ׾ʲôȻǱһƵãֻǾֹŮˣҪΪ̫˰ɡ
ôΪһ֮ȻսȴмֵģȻҲСز¶һ֮
Ϊ衿óСزдɱϣ
ֻ衱ľٶŻˣʦүҲɵɵվ衷Ӧʦүһ뼸λ̫ǰ
ʱ򣬴֮У类һĵâ飬Ϊ׵ľ۶ͬձͷŮ˳
ֻþ۶Ͱ룬Լˡ
ȻͷܹյϢôձ˿϶ҲܹյϢԾ۶̾ʹ˸˹պ衵Ļ
һСز˵Դ֮ϣСزѪ¶ŵɫȻûϢ
ǹҲ֮ط۵һ
תĿ衵ϣȻ˵СزбɱձڳоԼǿĿɽ̵ʮ㡣
㣬衵ҵĺõܵܣôӣʹ
ޱȵĿ衵ô磬ܵһ·ġ
ʱ򣬾۶˹ȻʱТ񿪿ڵǣձ˾ͽˣǵøҽ˰
ղɱͷﳲѨʱ򣬰ɱ˺üڣŸոջ
ò˵ǵʻȹɱ˵ĲӦ֮󣬰̬Ȼܿ
ʱ˷ТĻ۾һĿ˾۶ϣǿó۶һ֣ʱԾԾԣһԾھ۶ǰž۶Ķҡ
۶ֻһ£˵ǾǸİˣȻ˵Űǳǰ¶һΪǾ۶ΪôжôߵΪ
˵ǰ⹫ǵĻ۶ԴϾԷϴһӸֵʡ
Ȼʦ֣ΪǣΪֵʱ̫ˣûʦǿߵ
۶ŰǾϹˣ
˵֮䣬һĵһţ۶εٶʵ̫ˣһһֱŰ˹
һǲܵ˫ֺʮȻ۶µĳ֮䡣
ĵȻڰǵĶͷ֮һ˿˺ۣ߰Ѫ䣬һ£ͬʱһŭ
ˣԼ̫ˣȻ㶪
Ȼ֮䣬ȵϢע˫֮ĳУͬʱ͵һ˦
һɴȻž۶Ϯȥ۶ҪسģǿֲϢųֱ۶
˵۶ϷгĻô϶ᱻȵϢˡ
ϢͬʱһĳȻơ
۶ʱ԰ϸܵޱȿֲƣһȻþ۶еĸд
۵һ۶ȻԸܵϢĳҲϷг
۶ڵڣҲԲг
۾һУȻǱ۶ĺˣԽˣԽǽ
ڰͬ۶սһʱ򣬼ձǿҲվ˳㡣
ձˣȻ֮ʦǿߣɼһձ˱ǮҪɵ
ʦ۷壬ò˵ձ˵Ĳˣȫƽͷľųɵİˡ
ǷТ񿴵ձ˵ʱȴЩʧΪܹûɱձǿأֻʦѡ
ֱӶһ۶ǸסʣµһǱ⹫¡
˵쾳ձǱŪڹ֮䡣
ձһʼʱޱȵţǵǵĶֶôǿʱձ˲ˡ
۶һ˼򣬲ҺһȻ֮𣬾Ȼݼڴ֮⡣
ͬһѽ۶ץסҺݺݵŴ֮ȥ
صһ۶ֻоԼλ۵Ѫ۶˲ӻһöѶŵ
ʱбһ̻Ǵģһ̻ڿҲԵޱȵĿ
ʱһȥͽ۶һ̯⡣
նɱ˾۶ƽϢŴ쾫տĳߵТǰҲ
Т΢Цһָһ£˵»һսء
Ѷŵ۶ȥǿеģϴżεղŶңܹʱֹ
ТҡͷΪʲôҪֹأѶŵȥǸ𣿡
ΪТԼģТôһ˵ǲɵĴһ¡
ǿը˶ϽˣȻ׷Т⣬ͼǿİǵǣɱձǿأȻĻôǿݾΪ˶Ը⼸ձЩС𡣡
ǷӦѾŴɱձˣʣձʦǿˡ
ձʦǿʵ֮۶Ҳǿ̫࣬Ͳǰ⹫˵Ķ֡
һŤձʦĲӣ⹫Ҳͬһ̫˶Է
ת֮䣬֮ʱޱŵձǿȫɱڽԷ衻ʦүɵˡ
ζ벻֮Ϊɽձ˾ȻôĲһ
ձ˲һ⼸ǿףȻձ˶Ƕ֡
衵ǰʦүĸͷ˦˹Լתӡ
Ȼֻʱһץͷ뵽Уûֱ˦˳ȥ
һҽУʦүǲʵĵͷǰѪϨͨһڵء
衰γǹǼǹһƮǽߣӵҲ޷㡣


550 ˣ
һ衷һҽУͬǹֻ֣㾹Ȼĳ衵һֱۡ
Ѫֱܵ۱УŲҺѵ衣¶֮ɫ
ҵĺô磬ǿֵܰһͬ㾹ȻܹݵĶĺ֣ĻֻʬǶ֪ĸҷظˡ
Գ׺֮ĻݺݵĿֻԼģҪǵʱһݶҩĻҲĵز
Ȼ֮һץһֱһͼ衵ֱ۱
ֱ۶ֱֽ۶һԣ¶Ѫ˷֮ɫô磬ɻǵõôһʷ𣿡
Ļʱɫ䣬һηĶ㣬Ҫɱɱ
Цɱʵ̫ˣ㵱ʱ̸ҵģʷ걻ֵһ飬֪ʹధ˶òһô㳢һʲôζġ
η֮ɫͬһʷ飬һ̵ǶôĿֲ͵һҧ衴ҧԾ
Ȼס衵죬͵һ衵°͸ж
ֱУҪһͷײȻ˫ַٵĵ衵ϣס衵Ѩλҽ衶ϱ۴ѨλסԷֹʧѪ
ʱ˷ޱȵĿ衣ȻͷŰǺǣȥһ̳ӹ
ԶԶĿǽδ衵һĻеģж㲻ֿ־
㣬ϾıƴΪĻǲµ־ԺͺֶΡ
ҪǻĻ϶ô
ǿ״簡ļƣҪ衸顣
Ȼ˵Ҫɱ㣬ڰǿҪɱ衾ˣôĥ衲Ŷԡ
ʱĻ΢΢һ㶣Ӧ֮ҡͷ㣬ֺαΣֱӸһ˶ϱˡ
һЦĿһתֱԽ˰⹫ˣˣ㻹мģĶϣ˿һС
ǿըȻʵģȻǲϰæô㵱ȻͶˡ
ֻǿȥһ̳ӹ
ǿһЦǲ㣬ֻתȥѰҡ
üͷ
Тǣ衴˹ձˣǰı׵ܣʲôö˵ֻıҲͰˣֻϧùձˣ㷢йһ£ҲøϺССĺ߹һѵ
Тûôı½Ϻ̲еĺ߹һգȴûʲôġ
˵ĻТҲôԴ衣ɱ˲ͷأʲô޵ĻҪֶμϡ
΢΢һ㶣Ȼû뵽ТĿǡ
ӿ̷ֲֶηТ񶼼·̵ı仯Т֪ǿ϶Щֿ̣ܲİǵļ򣬷Тǣܲ˵Ļȵһԡ
һŲԶĥ衴һۡҡҡͷ
ܿǿ˾Ѱһ̳ӣ˽̳ӷϡ
衿̳ӵʱǰ͸ֳʷ龰ȴֵԼܣá
ǺεȵΪŰͬТĶԻ˶УЩ˼ɷТ˼ڼȻТҪ衸Ϻ̲ĴСһʾ㻹ʲôù˼ɵġ
ЦĶ衣磬𣬹ֻΪʲôҪձ˺
¶һ˿֮ɫ衵ҲǸӣݺݵĶ㣬ֻϧ°ͱж˵ܡ
˾絶ǳѸٵĽһ飬Ȼװ뵽̳ӵС
ƺޱԼĽֻеһɳվֿЦ
¡һ죬һǽڱ俪һ󶴣ǿޱȵϢ
ТܵϢ۾һ¶һ˿ЦϹˡ
֮ԻТҪȱ۶Ѷŵձǿߡ
۶ȫûձǱϺ̲ǿ߿϶һ˿϶ҪȾ۶ҪǿĶࡣ
ȻȻûп˭ǵһƾļ²ѡ
һλǿߣһΪʦ۷壬п緽ТһֻŶ̤˴ʦ֮
価Ӱڼ˵ߵУȻʦεձŮ
һŮȥԼʮ֮䣬Ȼɢһڽζ
һʦεŮʱ򣬷Т۾һУ˵˵ĴŴ֪ձĵλҪ۶ǡ
ֻǵλ߹۶ǣһΪҲԳࡣ
һŮ߽һĴУĿȻȻ˷Тϡ
ТվȻȻ¶ʾ޷ӣ˵ˣТΪƻĸˣεҲ϶Ӳձ鱨̽顣
ͺñȻ鱨ͽҹڳȻӼƻĸ˵һТ鱨ЩҲʲôܡ
һŮձݵλǶԷТָơ
ԿТĵһ۵ʱ˾۾һǵ鱨УڷТ۲ߡ
ûõڷТľʵı棬ƶϷТֻΪίԱԲʸƻôҪ顣
Ȼ˵նɱТ񲻿ܸƻ̫Ӱ죬˵׷Тֻһˣô˵ҲԸƻĽһҲ
һձŮڿ˷ТʱбѾҲҪТɱˡ
һȻɱ
Тüͷо鱨йء
ТŶʲôͷ
˶ձʼҹʦձʦ֮һİ壬еǰһŮǰӣǼǷޣһΪĪ⣬ʦ۷塣
Т΢΢ȻֹȻձĴͳһþȻҲԽɷ򸾡
ͷձʢʦ壬Ϊ˱ѪͳܵȾǲȡڲͨĴͳ
ʦķκɫ£һĿ³ۣ߸ߵĺɫñΪĪ⣬ȫТ֮ĶԻǶȴɫƽȻϰ˶ǵۡ
һ뷽Т˲һɶԶʱͣĿŷТ񣬹һһ
ձʢʦ壬СöԵúǲףΪˣТҲһ
΢΢һЦТûʧһӺݴӿ֣΢΢ԶֺλԶĳڴˡ
һ۾һУзݣĲ²ⷽТ񵽵ʲôϾȻӿֳ׵ʣѵ˵ǻĵ߳ӵܲɣ
ձ崫УǻĴԴԶ崫е±֮ǰʷҪ
Т¶ðһԲ²ⷽТ
ǼĽТ񻤳Ȼ˵Т氲һˣǼ˵˰һǣһʲôٶĻôӭǵĽǿ籩һĹ
ȻһɱŷТԲסˣ
˵֮䣬ͼһһ䣬˱ɭɭŷТץ˹
һַɫҴеձ֮еľֻһ˹֮ȫɭɭƷͿԿһѾﵽһĳ̶ȡ
һץץͨϵĻȻ˲ڣУ˲Ϣ
ǷТǿߣǱҲҪһֽŲܹ
񹦴߶ТƻΪһֳϢһָȻһָ
ͣ
һָаһģТֻоһɭϢҪԼָᣬھϢˣ˲佫ոڵѹȥ
һɫһ䣬֮䴫ϢצǼʱӦĻֻѾСˡ
ŷТ񣬰һ¶֮ɫ˶С˷Т
Ҷֻһͨ߶ѣûʲôΪоĲҪġҢТֵļ¼ûв鵽
ձʶĽТΪûвˣҪ˳նɱ˷Тһ»ķƻĽ̵ģϷТȻһز¶ĸ֣һΪҪǿ֡


551 񹦾ѧ
һаձ鱨ŵĸ˶ǳ԰׷ģȻТôһĸֶûв̽̽˳ڽҪͷ˷ТôһǿĴڵĻǿǻġ
εİһǴ˾ȫעӦͻȻСñͻķТ
һͬТսһʱ򣬰ǼۼԼ岻֣ȻȻĿ˰ӵϡ
˵ˣǰҪ﷽ТҲҪȹ˰һذ
аڣ϶ðǼ˰﷽ТһԸһġ
ǡ⹫Ŀⶼ˰ӵϣֻλȫ֣ȽŮնɱ˵ʱٰԸˡ
ӵΪ𰲱һҪ΢һЩǵĻҲǡˡ
ȴ뵽˼ΧУǵƣĿ䣬⹫̫񹦣ŵצ֣κһŶǾѧ
ʱȴһҪͬʱӦĴ񹦵ΧǰεҲǳԲܿ뵽˾ʣ˷֮
Ȼ˵ûϹʦǿߵľĬΨһһľǰǣǰŸޱȵƣȴǽ覴øֲˡ
񡢿ǿۿվһˣѾƻĲӣʱпܱ
ҲǰﲻʲôæĿɨԶװ衵Ĵ̳ӣһǿ˽̳Ӱ˴
ճ˴ûжñһ죬һƬ׵ıӰ쳾֮ɳͬʱȻɱһ
ТͬһޱȵļңͼТо˶ޱȵĴӰգ
ͬһһͷɭֲĶһͷ˵еʽ
ʽִõĴ˵ʵԲڣһԻĶʹðһӵɭɲ
ɭİһТҲò֮̾ԿڷТȰһҪǿһЩѹŰһҪȴҪʱ
ڿͬТƴİһʱЩˣ̫ţͺͰһǰ벻ǷТһ˾Ȼкüʦǿߡ
ݿҲֻǱϺ̲оֵһֲаս֮ѹȥɡ
ʵ۶˲С𣬽ûжپ˹һ˵ɱˣܹԱͲˡ
ͬТӲһһۼԶӱٶȻһڼ֮ץһ£ֱӳѪ졣
ӣߡ
Ҳ˲ˣһ֪ѡĻлϣһȥĻôΣˡ
˵һֱ򰲱ӷʾͬʱҲͼѷТͬӻһ
˵˻һĻ֮£ʩչ崫еǿΪδؾͲܹȥ
ТȻ֪һĴ㣬ȴһҪͬӻϣȻһżôп϶ʲôԵĵط
Тٶȱ˼֣ĽһķѹȥðһͬӻϵϣӰ
𣡡
Χӵļ˵УŵĴڸм԰Ӷڰŵľ͵ģľϡ
ȻʱһֱûдڸеİȴȻ֮Űʩչʨ𹦡
ɰʩչʨ𹦼ֲǰ׵壬˶Щˡ
ŵʨ𹦱˵׵İˣǰǡ㼸ҲǱһͷĿѣҵǲǰŹĿֻ꣬ܵһನĳѣԼ˺ܿס
Ҫ˵֮ӰСľǰ⹫ˣ⹫ͰϷޣ˵һٶ⹫ܹµ⡣
ڰʩչʨ𹦵ͬʱ⹫˷˼˱Դµͬʱ⹫ûܵһ˿Ӱ죬һһŷµİ˹ȥ
ƽʱĻ⹫һǶȻ򲻵ϵģ°ӱԴ£޴ӷӦ˵⹫ûиӦ
ȵӸоͼܵʱ򣬰⹫һ̫ӡ˰ӵĿڡ
⹫һֽ̤ĲһαͬӴ˰ӱܷӦһ
Ȼһȴɫ԰ףһĨĳ
ˣӿĸܵԼڷһ֮䱻ˡ
˵Ǹʱʱ򣬽ð⹫һ֡
һκһҲ޷㿪ӰܵĲԩ⹫֮£ڶԷ֪Ƿ򸾵ɱﵵ£ȻʦǿߣʮҲоŸҪ˽֡
ϣֶΣȻҲζűɣӿŴޱȵϢǿ֧ţ֧ŵ޶Ҳ޵ģҪһʱ̰ӱ
οǻǲо˶£˵񰲱ͬ˴սͣĻҲʮĹѡ
⹫㻹аǵѾǧˡ
Ű⹫һƴڰӵĿڴǿеģһƵսҲ²⣬⹫ôһ˵Ȼ˾衣
ٿӹȻЩԣӴƴļƣȻҪڴܹ֮һͬھ
㻹ǰǶɵӣλӽĻᣬҲˣǽٶߵ˼ޱܿӡ
һ˿ʧҪ֮ǰһ˺Լͬھģֻϧ˶˷޷Ը
ȴڼ˱ܿʱٿȻֱ֮ŷТͰһֵĵطȥ
ΣǼ˴һ£⹫һʱ䷴ӦæХһǧŮƴ
ͬһսڰӺͰ⹫˵ĴսûεĹעҲע⵽⹫ǶһĶܰӡ
ζʲôТȻЩãڰ⹫ʾ֮£ТҪٲ֪ôһµĻǾ˵Ӧ̫ٶˡ
һЦТ˰һһۣһͬɫ䣬űİӣɫ࣬ȻһҲʶʲô
ŰһһۣȻֱŷТТڰ⹫ľʾ֮ӱԼм֮ɫһݼ֮ϣ֣
עϢһ㻮ֱӶȥ
֧ʸ˰ֱǰ·ҪôӷҪôǱʸɱûѡ
Űһһۣӷһߣ
ӾȻӵ壬ɱȴҲ˷Тע
һۿŰӵ䣬ܴ̼ɵ쳤Х
ܴ˵Ĺһ㣬һǵûߣֱŷТгŷɫ
Т񽫰һɫӦУ¶м֮ɫ˵һѡߵĻס⹫˾ЩԶҲﲻʲôæ԰һҲƴΪȡʱ
ȻһûѡߣǱӵ̼˫ͨһТɱݵļơ
ʸһһûз֮İӣ֧ʸһץУ˦
һ˦ļʸ֮ǿ˿ڷТļʸ֮£ͬʱТٴ
֧ʸпϮ֧֧ʸڿײһѿͬʱһҲ˷ТĽǰ
һɿֲϢ԰һТɫȻⰲһƴˣҲ֪ʲôֶΣȻǿнΪ˴ʦ֮
ʮʽʮƺһТۺ϶ɵһŰһĳ
¡һ죬Тһɴˣ˺˺üסΡ
ǿ
һˣТǵûη壬߰ս⡣
һĴʦҪĴʦҪһЩҲȷТҪǿһҪѹТȴʵ
ͬǿߴսżĺôģТܵͬһɱһƴɱ֮ܵشҲǲһ
ТоԼľɶһ㣬ТиΪ˷ܡ
һֱʦ۷֮Ҫһȴޱȵѣط統˽궼ûѰʲô
û뵽ͬһսȻܵƿɶ÷ТдΪϲʲôܹͻƵĻصҲǲԳܡ
ֻҪһаջָԷТͬһȭȭ⣬ɱɱ˷ܴТһУȫĵУһ˿ͷսս˵ͻʲôģͱ֮Ժ


552 ձ
һȭڰһǰТؿͬһнղ񹦻壬ТҲǱĿѪؿ΢΢ݣ˼߹ǡ
Ǿһ˲䣬ТϾȻŷһɿֲƣһƳӲǽһƸѹȥ
ͻˣͻˡ
ТסЦȻ˵һЦһ߿ѪǷТĸˣΪϰƿͰһļƴɱ֮ˡ
Ȼ˵ТʱˣڷТһжֵõģ˵ͬһɱ֮ȴһУԼںϣȻĻһ
ҪһТоһƬضЩͬˣֻҪԼԸĻȫʱ뵽˺һľ統С
ԽشΪԼãڵԪԪٶȱ֮ʦ˺ü˵һͻƴﵽ˴ʦ֮ĻٵڵԪΪĶľ
ҲΪʲôʦǿ߻˶ĶǴʦȴڰɱɱݲȡ
ԴԴϵԪӿڣТ߶һһͬһս
һϵѾ˥ȥȻʩչʱѾȥûΪɶɥʧսѾ൱Ĳˡ
ǰһսҲܵ˼Ӱ죬ǺͷТ·ڷТΪͻƣȻ˵Ϊ˵ԵʶûʵǣҪһѹסȴûʲô⡣
ǡ㼸ҲΧ£˹ķ˰һߵȥ·
˵ǰһҲǲˣڼ˵İΧ֮£һТǰͻƷϣȻֻȻ䡣
ʦʦ֮Ƽ򵥣ʵȴһǵ蹵֪ڴʦż֮⡣
ٷТһ統ӴǿҲʦ磬ġҢ´һʦҲûʦ֮
λʦ֮УܹôһʦǿߴѾǷǳĲˡ
ĴʦǿҲֻؤһ˶ѣɴ˱ԿóʦǿǺεȵĺ
һܵТϵı仯ͬΪʦ۷ĴڣһȻ׷ТϵƱ仯ζʲô
ԼҪҷТƴģǵûнТɱ÷ТͬԼĽ̵ֹѰͻƵ
һһĳ嶯Լǳȫ˷Т񰡣֪˵ĻԸԼȥҲΪТĥʯ÷ТԼɾʦ֮
ֻϧһжˣ벻һ㣬ǷТҲ벻һ㣬ֻ˵һж⣬컯Ūˡ

ТĿ쳤ХİһⰲһеĸдĻҲͰһһֻĶˡ
йеŭ֮󣬰һ͵̧ͷŷТ˹ͼһȻһЦȻ˹
Т̾һȻһֻϧⲻνѡ
Тûз»˵Т񣬵ڷТΪͻ֮󣬷ТˣȫԶȻհһľٶ
һΣТܿ˰һķͬʱһڰһϡ
һ嶸ȻͺһöڵһѪɽȻһԱûТ˿в
˵һǴ˵еĽ𵤡Ԫ֮ĴܵĻԱ֮µǿɱԼĶֻ֣ϧһҲһʦѡ
һѡԱʵһ־ԼԼǰԼΪ䱨ģշǰԼĳһͻʦ֮
ʦ簡ǺεȵĴڣձҲһĴˣ֪ձҲһʦǿ߶ѡ
ʿ˲ǴʦǿҲᳬ˲Ŷԡ
ԼְĳɾһʦһΣĴȻһ֮
Ȼ˵񰲱һʦǿԼѡϾ·Щ˼飬ʵˡ
Ǽ˿һһǲʦǿ߾ôǵǰޱȵ𺳡
Т񳤳һ˷ջ治СǴɱձʦǿߣԼҲɹͻʦ֮˵ǰТ񻹵ĽĵʱĻôʵﵽ˴ʦ֮ٸİٱ
ĿӰǼɨТ㣬ȥ衰ڷڸͷĿĵطһҪϺ̲ĴССĺ֪Ͷձ˻ʲô³
˵ͷģһὫڷĿĵطһдͶձ˵С
˰֣װ衵Ĵ̳ȥ˵ڷТϡ
Тɫ԰ףǰѪ֮߹ǻ˼˵ТģȥǳǱҡ
ǷТȴһЦݣܹͻƸͲʲô˿ͻƵĻһЩҲν
ĵĿŷТơ
ТһֵС˶ѣ㲻ʲôһձˣҲɱˡ
ŰǼ˵ʲôϽ;о
Ϊڳ˵һǷТ٣ТǾŸ֮󴫴û˭
Ļæɢ䱸⹫ͰڷТౣǰ濪·ǿǵ
Т˶ڼ˵ĽŲ⣬ˣʱǱĳʦǿֻ߳Ҫƣһ
صоһТֱӱչˣֻǷТ֪չ֮ȥĻҢλ˹
߱ΪʲôأϾҲ֪ТŰǼȥ˸ͷҪûնɱձǿߡ
ҪоԷоΪõĻҲҪǰͷˡ
ʱ˻Ϊʲô£˵ТͬһɱĹ̵شȴͻƳΪ˴ʦǿߡ
ʱĺҢ֮ɵˣʦǿǴʦ˿׷һӵľ磬Ȼ÷Тһﵽˡ
˵ĻҢǵĻ۶㹻ˣ֮޷ͻƣľǻԵԵ˵ĻǾ˳£ˮɱͻˡ
ͺñȷТͻƵĺ˳ΪĻ㹻񣬸ͲõΪ̲ڻԵ֮޷һ
Ľ֪Тͻƣ˳ĽĽĽ֮⻹ûʲô취Ͼڴʦż֮ǰ˲ܹͻƵȴǷëǡ
ǰТչ򣬲ΣТͻƣڻģо˵ϲ¡
ζԺоĽһʦǿ򣬿˵һʦĻĴʦȻ˭Ҳ봳оġ
аǡˣټġҢˣʦǿʵаûбҪˡ
ǿĻҲ㹻ֵĺҢϹ
ǽ˸Уǡ˵׸ռоûжãǸûʲôθС
ڷТ˱չˣһ˭ʲôĻǿɾ鷳ˡ
򣬾ǰǼ˵ʲô˰ػĵĻĶ˵֮ҲԲʲôٶ
ģҲֻġҢϳɾ˲ܹȴһ㡣
ȴ˵ձϺפ˾֮УձĿǰһʿ
ȷһʿʿȻܹ߸ϵĽ˵ľηɼʿԷͬһ㡣
ɭ㣬˳ձһһĴڣλʹĴʦ֮⣬ɭձǿǿߡ
ɭνһλţ̤ΪٶȱޱȾˡ
ʮﵽʦ۷壬֮Եһʦ֮
ֻϧɭΪٶ̫Եʣյµ̲ͻƵĹ̵Уͻʧܣһֻ˴ʦ֮һֻȴǱ档
ɭΪһʵİ벽ʦһΪȻȻʦ۷Ҫǿࡣ
һ֮£֮ϣɭձ񣬴˷Ϊ˻ٵоģỪĵоɹϣɭԴӳ
ձڴӸɵʮʦǿߣоͰ۶˻аһˣˡ
ȻʦǿȺǰͷȥãȻûһ˿Ϣ
ɭɢһɱ֮һ֮£սĽپȻоɼɭɷ֮ء
Ĳеͱд˵֣˵ȼ֮⣬ɭ㼸еձɱȨ


553 ±Ƶ
ֻҪɭԸĻȫԻӵڳնɱɱ֮󶼲øκεġ
սսվﶼ̧ͷȥɭ㣬ɭĵ±նɱй˺ܶ࣬ձҲ٣ǿɲ뱻ɭϣľ̫ԩˡ
еͱ£ɭ̧ͷޱɨ˼һۣһȺô˶ûϢ۹ôǮǣѵҪﻨƵص𣿡
Ҫ˿⼸ձٱѵƵѵ˵һ䣬ֻ¶Ҫ˾ȵ°͵ˡ
ɭϵƼʢʮ߸ɵƣǼжη壬ֻɭжҪ⼸˸ŵùˡ
Ŀһϣɭɽ㸺ձ۹鱨˵һ˵ھʲô
ɭɽᴨɫһ䣬սսɭɭˣһʱ䣬ϲϡ
ɽᴨ˫սͷ֮亹ǰλΪ鱨ĸˣ˶Ҫ˵ձλֹСҹˡ
ɽᴨ˿ԼվɭǰһпܳΪԷ֮
ɭһ֮ɫ飬ȥ飬Ҹһյʱ䣬˵㻹òһĴ𸴵Ļȥ̷մɡ
ɽᴨɴһ㣬ܳ˷䣬һյĹ򰡣˵òϢɭԲ⽫նɱġ
Լİ칫ҵУɽᴨ̲ͨ绰ŵ绰һҲ飬ͷﵽ׷ʲô飬ʮڸҴ𸴣ǲȻǶиɡ
һյĹҲʮӣɽᴨͲһĴ⣬в
ɽᴨĵ绰ȥɽᴨŭƺݵЩձϣСĽձҲ˲ˣֱӳ˸ͷפء
ЩͷפأһƬʱЩ϶¶Ȼɫ
ͷפǼ¥ģôҲϺ̲һ൱Ľһ¥ȴǱˡ
浱УϸķһҲֻǷһʬѡ
ʬĺͷԿ϶ԷӦձˡ
˵Ӽ˵ʬֱӱһƬ棬ǻʱ佫ǳȻǼǼʬġ
¼￱죬ͷ̧һ߷ֵʬߡ
칫ҵУɽᴨʱһĹȥ˾ȹϵһȥǽɫ
ۿɭʱҪˣɽᴨԼǲ칫ҵǹɱиɱĸһ㡣
ԼɱĻܺùɭ㿳ԴҪǿɣܹһ鱨ͷӱȵĳ̶ȣɼɭƵжôǿˡ
ͻȻ֮䣬ϵĵ绰ɽᴨץ˾һ㣬͵سȥһѽ绰ץС
Ͳ֮дһϤɳȥ̽ͷ¡
γǵ˸ͷָͷѾһƬ棬Ǽλ˵Ӱûз֣ȴʬ壬һ߿Կ϶һλ˵ġ
۾һУɽᴨһǷһʬҲܱûһϢҪǿٵԻظɭˡ
ϸѣָܷܲͬʱһңֳûлڣȫŪ׷ʲô顣
ѯһ֮ɽᴨһҶеĵ绰ȻŴȥʱɭʱѾˡ
ȵɽᴨܵʱ򣬼ٲɽᴨͶͬĿ⡣
ɽᴨһɭˣҵ¸ղŴϢѾڸͷפ˷֣
ɭͷû˵ֻֽĲкıͺԼİһ
ɽᴨͷפѾһƬ棬หͷԱʬ壬һʬȷǼλ֮еһ
űɭ΢΢һ٣Ż̧ͷɽᴨɽȷǾʬǺ˵ģ
ɽᴨɭ㶢ţнޱȣشˣΪʬδͻأʱ޷ȷ
ôأʲô֣
ɭ㲢ΪһǻȫûǾ۶ȵѶţǾ۶һʦ죬˶ѡ
аһǰȥ֧Ԯʦǿˣ䰲һʦжǿߣݱһʦҲܱ֤ӳһ
ɽᴨ΢΢ҡͷʱûиķ֣Ѿ¼̽Ϣˣȡҵڣʱͷﵱе׷ʲô
ɽᴨɭ㱨Ϣʱ򣬴⣬һ
뵽пɽᴨʱ̵ɽղŴϢڸͷפҵ˻ڣ˽ΪԤһϣܹ˽Ӧ
ɽᴨ۾һ¶ϲɫתɭɭˣȥǻڴ
ɭ˰ֵȥɣؽ˰ô
ɽᴨ첽˴ɭ㵭ɽ㰵ͬɽһ˰ɣûʲôĻͰб
ɭСģɳɽᴨɳ˸ʮʦеһˣɽҰˡ
ɽᴨ켸³˾ܿͬ½ӦϣÿХڽֵ֮ϣǺֱײ
սװ衵Ĵ̳ӰڷڴϺ֪ĲҹǰĹ㳡֮ϣ׼ȥ·ϣ衿ХĴ󿨳
üͷһһƼʻŴ󿨳˾üͻȻһѪһö廨붴Դ
˾ſڷ֮ϵ˲䣬ʧصĿĳ·ߵһ¥һײ˴¥֮ϡ
ڿϵʮȫװձʿм˦˳ȥˤڵزҺѡ
һһʱ٣һǿ㣬㵹ûٹעڶѭԼ˹ȥ
ͼǰһԼ˸ź⣬Է죬ѸԼӽ
ֻţһձʿ磬㵱ȻԷݡ
û뵽϶ܹձǿ߰
㲢û뿪ǷٶɽҰƫƧĺͬȥ
ɽҰĸɽҰ˵УѾһˣȻҿӺձ۹ľˣǶԴձ۹ƺͲ
ͬУ㿴ƽŲʵٶһļӿ죬ɽҰ˼ֻڼܡ
¶˷֮ɫɽҰ˴Ӵձ۹ɶ뻪ĵĵ̣ûлͬĵǿ߽أ쾹ȻԼһ
ɽҰ˵¿жϳӦҲһʦʦǿߣɽҰҲΪԼаսɱܹɱһĵʦĻôܹɭǰͷˡ
뵽ЩɽҰ˵ĽŲԽ޲̾׷㡣
뵽СͻȻ֮ͣתɽҰ˵׷ᣬ֪ʲôָ̰
ָεεģһȴһŮҵ̬ɽҰһ
ɽҰ˲û̫⣬ŲŮأֻҪǻʦС
㣬ɽҰЦ·ɱҴձ۹ʿǲǸøһ
㽿ЦһȺѣɱ˾ɱˣҪʲô𣿡
˸£
ɽҰ˶ʱŭǰһ˲γձ˹
ɽҰ˵ĵ֮۶Ҫǿ֣ľһһ
˵ƾɽҰ˵ĵҪǻǰĻҪ㶼пܱԷնɱ
˿֮֮ٶȵĻûмܹͬ
ͼС֮гּӰÿһӰɽҰ˵µġ
Ȼ˵ɽҰÿһһӰ棬㣬ȴһ˿
ɽҰ¶֮ɫɽҰ˵ķӦٶҲԼٶͲĶ֡
ʶһ֮ɽҰ˱ǰĿ̾ǳٶȿ죬һ·絶ңֵͬˣܹܺģֳܹʤ
޷նɱԷĻôɽҰ˱ȡʲôս
㣬ɽҰ˵һηϾȻ˵ٶȿԿ쵽˿ֲĳ̶ȡ
ܵɽҰƵı仯һվɽҰ˵ǰɽҰ˵ǼֹڴˣȻûʲôµʽǾͽһɡ
һ
ɽҰֻоյ΢΢ЩƾűܲҳγɵĳӦĻֻ·һĨѾüҪˡ
ǰ˾ɽҰ˿ۿģǱһö廨붴üĶ
һöͨ廨л˱ȵǹҪֲĶ


554 Сеʬ
ٶȻУϣܳŵס
˵֮䣬ʮƿϮɽҰ۾ôģϺһг趯춼ǵ⽫һƬ֮Уֻ¾ˮδܹһˮȥ
һȴûĶֻվЦЦĿɽҰˡ
ձɽҰͻȻ֮һеձֶɣ쵶ʧ
ɽҰ¶ŵɫͬ޵ĲĶ㡣
üһ̺콥εѪ˳üɽҰ˾ô㣬ڵÿ졭
ɢָЦһһʧ
ȴû֪С֮УһձʦôϢˡ
ȴ˵ɽᴨһ·ϻ˾Դڸͷֵĸͷȥɭ㡣
һɭһƫ֮мɽᴨɽᴨҶ˫ȵĸͷڰڵϣʾȥɭˣͷڴ
ɭ΢΢˵ͷĿͷڵϡ
ʱɽᴨվǸͷڵǰŶԷȵ㣬ͷ֮е׷ʲô㶼ʲôʵĻҿ԰㱣סһҸһʲƵĽǮ㰲Ȼȹ°뱲ӣȻ
ţ˫ȣˣ˵ǱˣɽᴨĺôҵţȻбĶɽᴨ˵
ɽᴨмҴձ۹ѵҲһ𣿡
ţһ˿ˮҸǣ֪Ķǡ
ţҲ븫ͷûжñ㸴飬ͬһڰʱ˫Ļ˹ȥ;˹ȴǶڽﲻҶһ£ȴ鿴߰˰ˣֱТͬһƴٴεıһ˹ȥ
˵ţɱḶ́۶˱ɱ衱Ƴ飬һǰţΪȥ֪һʲô³
ţɽᴨЩǴ˰
ţ˵ȷʦˣǿʦձ۹ǹ˲¡Ҳֻôʮʦѡ
һΪ˵ȡƻоɹһʦڵãûжأʦɱˡ
ͬʱɭޱ飬ɽᴨȴܹܵɭһĻɽһӿ֪ǶôĿֲ
еľɽᴨţʲôҪ𣿡
ţҡͷ֪Ķˣ
ȥˡ
ʱһĿĵţŴͣһѪü֮䵴һ£صѪȣţǱɭ꣬վһԵɽᴨɵˡ
֧ˣͳͳɱ㣬Тˡ
ɭûɵ˵ɽᴨűƫ
ûжãͬɭձʦӵ֪ͨ˹
ǰ˵ʱɭüɽҰأΪʲôɽҰˡ
ɽҰ˱ɳȥˣɽᴨˣɽҰҲӦ˲Ŷԡ
Բ㿴ңҿ㣬¶Ի֮ɫһվɭɭˣɽȥ֮ûǱʲô鵢˰ɡ
ɭ㲻ŭ˸£ɽҰ쵰ѵ֪ǳ𡣡
Եɭ̫СĽ˰ɣȻ˵֧֮ԻɽΪҲûô׳µġ
ܹɭƣ˶ɭ㾴ηѣɼ˲
ֻ۴ΪҲɭ㣬ȻǱǿ
´ƽԵ´壬һϵļ壬ձӴӰ
˵ҲһҶѣؼǵ´һһʦǿߣһӽ´ҵƵ˶塣
´ƽǡǡλʦĵ´ƽʲףΪٶȱ֮ɭҲ˿Ϊɭ֮ϣͻƳΪʦǿߡ
˵´ƽܹͻƴʦĻôʱ´ұȻΪʢʦȫԱ´ٶʢꡣ
˵´ƽڵ´ұ֮ҪĴڣһǵ´ƽһҪĻԲлǰġ
ٳ֮ǰ´ҵλټɭ㣬ⶣɭҪ֤´ƽİΣ
˵ı´ƽȻ޾ɭ㣬һ֮УҲֻе´ƽͬɭô˵
ɭһŵ´ƽ´ϣܹҵİţǲȻĻҼ̰㷵ضҲ´˽
´ƽһܹͬɭǰĲ֪˶Ĺ˵´ҵλڵ´ͬ⣬Ҳڵ´ǰ֤ǰ֮ȫɭİš
ɭ˵Ҫضǵ´ƽҲֻ
ɭ´ƽѹȥüˣɽᴨ˽ɽҰһû֯ɣɺͳ
óɭķǳ˵ɽҰڵĻѾ׼ŴȥТˡ
˵ֱӳоģ˵һǻڵĻôɭ㻹мְգؼڰһ䲻ϵѾӲоˡ
˾۶ˣ˵ȡһЩɹĻǲڽ
ô˵۶Ҳõʦձ۹ܵ˴ʧȥǻЦ
ɽᴨӵֱ֮ӽµ˸ȥѰɽҰ˵䡣
ʱɽҰ˵ʬ屻ˣϾɽҰһձͷʬСﵱУ˿ҲԶԶıܿǰҲûбʱ֡
ɽҰ˵ʬ屻ֲұ˻ء
֮һɿֲĺ⣬ɭ˿žﱻײŵɽҰ˵ʬ塣
ڵ֪ɽҰϢʱɭ˸оһ㣬ɽҰֻǳȥһ˶ѣٻʱȴһʬ塣
ôɽҰ˵һΪǵҲǰˣɭҪɱɽҰ˶Щѡ
ȻɽҰ˾ôˣһ㶯ûУ˵ڳļձʦѽʵ
ƿɽҰϵİײɽҰ˵ʬ˵ߵС
ȻɽҰˣôҪɽҰ˵ģ˺¡
ɽҰ˵ʬ壬ɭһâ
һ֣̾ͼһǰɽҰϵ·ǹ⣬¶ɽҰ˾
ɭĿɽҰüһ̺֮תƿһĲ鿴ɽҰ˵֮ɭüͷȻû˿ڣֻüĴһ
ҲɽҰ˵ʬ壬ɭ˵ǰ㣬ɽҰϳüһ֪˿֮⣬û˿ڣ˵˿ˣһ˿˶ûС
ֻɽҰ˵ʬܹƶϳɽҰֻ¶ûֽ̫ͬñ㱻Էɱˡ
Ͼ˵ǾһҵĲɱղűԷɱĻôɽҰ˵ʬ֮ϱȻи˺۲Ŷࡣ
ҵĿɽҰüһ˿棬ҿֻжӴСһ̵ѪǾȵɽҰ˵䡣
ɭɽҰüһĨͼǸɺԽһѪĨ¶һС˿
˿ڵʱ򣬼üͷһ壬Ϊ˿Ҳʵ̫С˰ȥǱһ¶ѣ˭Ϊء
ҡҡͷ´ƽⰡɽҰϿ϶˲Ŷԣüĵ˿ھԲˡ
´ƽŲǿ߻廨ʲôɱأ˻ὫʹãɽҰ˺ôҲʦǿ߰ѵ㲻
˵´ƽţҲŰȻʱվһԵɽᴨͻȻ뵽ˣ
ҵĿˢˢɽᴨϣôǿߵĿע£ɽᴨŵ˫ȲţǰТһ֮ƺһ˾廨Ϊġ
ƺΪ֤ԼĻһ㣬ɽᴨȥǷ浱ڳʬ壬Щʬ֮ЩҪλͬɽİߵ㡣
ɭüѣɽᴨôһ˵ɭҲһɱͷڵĻȷᵽТһ֮ôһ廨ɱ˴ͷڵˣƺǸͷĵܵ㡣
ɽᴨɭûй衵ܵܵ鱨
ɽᴨȻ׼̵衵׵ܵܣ˳ƴɣóצ˵ǻĵžѧ澭˵ͷĽɽģڴ֮ǰͻȻ¶ʹһӣ衽оҲ֪о֮е׷ʲô飬ڲǰָ־ǰͷѰ衸𡣡


555 ձ˵ı
衺֮Ĺϵ˵һ飬ͬʱĹ
´ƽеˣ˵Ǿ澭óצĻôɽҰ˾Ͳɱˣѵ˵Ĺ򣬲Ȼ廨ɱͷڵ޷Ͱ
ɭɱһŵȻǸ㲻ףôֱȥʸױǡ
ȻɭûֱԣǴҶɭ˼
´ƽ˷ܵĵɭ˵ĲɽԲôˡһҪЩ֧˸ۡ
ɭȰһǷأǱ취ТǣζҪ
ɭηТʱڸͷפأһȺձھǷ棬ķ汻һգһһߵʬ屻˳
оо۶˵ʬ壬ÿڳһձ˵ʬͻһʱÿ˾
ɭ˾һһߵʬ屻ͻأž۶˵ʬ屻ͻɭеǵ׵ˡ
˵ǰţѾ˵۶˱ɱˣǵǱôһţ˵ء
ֻϧ۶˵ʬ屻ǰʱеǵ׵ˡ
´ƽֹҲ֪һǵˣܲҲ۶һɱ˰ɡ
Ȼ˵´ƽֹ󣬵ڳĶʲô˰
Ҳǵ´ƽҪǻ˵Ļٲ˱ɭѵһ
ˣɭҲǵ˵´ƽһۣȻǾ´ƽҪ
һŲɭ㼸˵һĲɵǽŲϤˣÿһĽŲʬ屻̧
۶ǾǱô̧ģھȻʬ屻̧أвɵõĸоʶŵ´ƽһۣѵ˵õ´ƽ˵
ձʿ̧ŵܣ֮һˣϸŰײ
Ľܷ£ʿȥѾ˺üʬˣְһҶڲ²ⵣŵĵǰһػǰӡ
߹ȥɭһѽײʱ¶˵ϵʬ
ǰӵʬǺˣڰӵǰѪɼǱТɱɵ˿ڡ
ӵʬ壬Ƿһ׼ҲԴһ¡
ӡһǵΪһ㶼Ƿ޶һ壬һֵĻɭ㶼ǵĶ֡
˵ʱӡһ˸Ϲȥɭڣûһ˵Ķ˵İΣġ
ٴգҲܹӳһ˳
ʵʵҲˣƴ֮£ԸһȡĻᣬǰһȴǷĻᣬ
ɭȭͷգֻǰѪ֪ĴսǶôĲҡ
治֪ӵʲôĶ֣Ȼ֮ҡ
Űӵʬ壬ҶȻˣôһء
ѵ˵һҲûӳ˵˵ĻôТһ˵ʵҲ̫ѲɻķĴʦ
ǰһĻӦ÷˲ŶԣǵҲûаһϢ
ɭɽᴨɽϸңûаһʬ塣
ɽᴨӦһȥ
ֻǵ˰ʱ֣ѾһգҲûзְһʬ塣
Ϣʱɭ㼸Եһõ´ƽһӦӳˣǲ֪ʲôԭûиϹͬǻϡ
Ȼûзʬ壬ôΨһĿܾǰһˣһˣӵȫǶѶиϢ
ɭ㽫˵ɫӦУЩǳʦδһʮʦǰͼƻõģʮʦǿоģǲܹȡоɹҲҪоľܵĻٵ
ʮʦʵмϣһ㣬Ƽתֱ£Ϊһͷʵ۶ˣǰӣһʧˡ
ʧȥʦǿߣټɽҰ˵Ļʮʦʣ˶ѣǼɭ㣬Ҳʦǿߡ
Тһչ¶ʵֻ²ʦǿܹӦԵġ
˵ǿоĵļƻֻܹȻĻǾɭԴ󣬵ǲζûӡ
֪лҪѻʯǾͲɵˡ
Ϊſĵ´ƽڼ˰ӵʬ֮ҲԵ侲࣬ٽҪƽоı
ⲢζɭǾͻһ֮ʧɭ϶Ҫģ˵˾ͻ֣ᷢһʱ֮Ϻ̲ձǳ֮Ƶ
ǷǳоĸֱͳЩϵص㣬һ˶ᱻձص۲졣
һξ͹ȥ˺ü죬ТȻڱչˣձ˵ĶЩԣġҢ˾裬Ϸձˡ
һգպֵϢǰ뿪оȥŮ
ŮȻ˵˱տƺǳ޳ֱտԵʣŮȻܱߵ˶ûע⵽ܹ˵ˡ
ͬŮ֮ƺôͷ˶ԸԵӡ󶼲ҰҲڷТĹ֮£Ҫ׷ŮŮûоܾҲûдӦˣҲ˰ǼĹŮûоܾ
СһȥѰŮŮûΪԼͻȻǿʲôı仯ȻǼСƳϽ
ΪŮĻΧԺܿ찢ǾѰŮԶԶĿŮǮȵ˿ȥ֮󣬰ǰȥ
͸ġ
ǽԼСݸ΢΢һЦӹȡһݸǡ
ͬ˵ЦȻʱǰ˵ֻ΢ЦһŻһӦ
˿ǶһŮ˵ô࣬϶Դ⣬ȴ֪Ůǿ˵ġ
ڰͬŮ˵Цʱȴûע⵽ŮѾ뵽˵ߵС
ڷТ£ļ˵У֮ûˣ˵ǿըǸǹһˣ⹫ǸǷһ壬˶оĺ
ľ׷Ůİˣձ˵鱨оĵĺĻ޷ȡ⼸˵鱨ȴ뵽ձ˵С
̫ĿԵһʱͱձ˸ϣ֮󣬰ǱΪձصעĿ꣬ɭѡһֵĿǰǡ
ͼɭ㼸˻ӽǻŮ˴˷Ľ˸Χ
׼ȷ˵ɭǽǸΧ˵Ůǻûϡ
ֻ˵ձ˵ĵ黹ȫ泹ףõ鱨йŮĲֺ٣ᵽŮҲΪ׷ŮԵʣɭǿŮһͨŮˣһǵ׸
ŰǽоһЩȤµŮͻȻ̧֮ͷܿȥһ֮£ŮɫŰǵǣӣΣա
˵֮䣬ŮŰǱߡ
ҲӦ˹ɭ㼸˺εͷųһɱϢ˰ǣ˵ǱŮܸܵա
һҲɵӣһʱͷӦЩҪԸʮ֮˾űձǿˡ
ֻԼùһձ˸˶ѡ
ǲڣӵһΪǰݷТͣȻĻֻһͷ죬Ҫ˵ӵһǿܹ׷Ů˫Ůӡ
һ䣬սŮֵǣ̸ȥоȡ
ŮҡͷҪһ𡣡
ǵǶҲôǿߵĶ֣Ψȥ˾ȱϣȻĻҶҪһһͬԧˡ
˰һۣŮ˭µġ
ʱɭ߹Űǵ־ܰɣͶҴձ۹Ļ
ǹЦһʽƴһһ㣬һƾˣĽɭס
͵һŮߡ
ŮƮƮķɳʮԶɭüһֳԼʹ·Ů˸ץס
ΪŮвǣɭ쾳·㣬ɭ㿴һǿȥץһͨŮǾǴСˡ
·ֱŮȥ·㾪㵵ԼͬŮ֮ľԽԽԶԷƮٶֱ֮Զˡ
⡭ôܣʲôʱһͨҲܹ֮ܵˣھҲһɡ
·ƴ׷ϣתֵĹڣȻ֮һޱȵĽϮ·¶ɫǽˣͽľٶյһûܵء
ֻӲ·ȻӲŮһŮһ֮ûȥʲôǽٶֱоĶȥ


556 ƹض
·ͷǰѪ¶˲ЦһΣĿⶢŽʧŮͨһˤڵء
Ůдɱ·һֻӬһ㣬ĵǰܹܲŵȱ
ٶһٿ죬·ֻܸеһԾŮӰ
ܿŮͿоڣ¶ϲ֮ɫ
ŮſϵϢǿϢô޼ɵķſʱоļǿߡ
ĻҢһۣͼķеӣȥһƵʲô˾Ȼ˴󵨡
֮⣬㡢⹫żҲӦŮϢ
Ҫ˵ŮϢϤľˣŮӡʵ̫ˣһʱͲŮϢ
оӶȥԸӦĳŮϢЩȶƺǳļ١
ճоľͼĴ̤ͬʱŮҲ˽ǰ
ĿûмŮֻŮǰѰƵģǰһǿϢͷſŮѹ˹ȥȵֹȻͲҪҲˡ
Ů˼ŰǵİΣҪоѰҷТȱסȥ·Щˣʶʩչ¾ŽǸ·ն˹ȥ
ļ˲ϺȵǺôĵӡ
˵֮䣬һȭҪоĵŮ
ǷӦŮͬĴսһ𲻽еסְԼˣסְ
ֻϧһûʲôΣһǶûʲôøУƾ󺰴Ҳ޷ͣ
ֻת۹ŮѾͬĽּУжŮΪν֣ǰŮӿȥҲǶʮҶѣȻܹӵ˿ֲΪ
ŮͬȻἰоԻȴǲ̫ţһ˾Ȼܹͬս¡
ۼԼ޷˷ֿż֣һʵҪַֿҲǲܵġ
Ǻá
㼱תȻ˵ŮӣŮûʲô⣬񷴶ޱȵŮİΣ
֪ʲôʱһӰϢĳߣȻǿ߶ûз֡
һ㣬ôˣλôˡ
һȻ̧֮ͷȥ¶־ϲ֮ɫһ㡭ˣ
ߵĲǱˣһֱչ˵ķТ
ʱ䣬ТֻȬǹµľ磬ӦµΪ硣
˵붨֮ӦǿϢײĻТǻҪŻء
ȻϢТ񶼲İһŮһĵģ˵ǲܴսһİ
ǲǷʲôԼ飬ǷТȲĳˡ
һؾͿＱתȴ岻֡
㿴Тͺǿ˾һ㣬æŷТȰǰ
ТŽ֮еŮģ˿ν֣⣬ǹâ˸һʱֲʤ
˶ʦ۷ǿߣΪһʧĻǿǻġ
Ȼ˵жûбľбûб𲢲ɱһľˡ
ͻأ֮䣬ТŮ֮䣬һֵסŮĽָһĵָǹȵϢȫڷТϣǷТһΡɽһȻ˵Ĺ
ĻŮͻȻ֮䷢֮侹ȻһˣǶԷһд󾪡
ТӰʱľȵĵףˣ
Ů۾һŷТֳȥȰǣһȺձΧء
ТŮĻŮȻ˵ǱձΧ
ŮصͷڷţձǿɱΧǣΪɱһ·򷽾ֳȣֳЩȥȾȰǣ˵Ļֻ°ǾΣˡ
ŮĻ¶Ȼ֮ɫΪŮǶоʲôأû뵽ŮȻȡȱġ
Т΢΢һ̵һûȥЩձ˵鷳أǷðˣȻˣôǾȥһЩձ˰ɡ
˵ŷТҢ⹫ˣоģǴġ㣬Ů·ǰȥȰǡ
ȴ˵ŮһõŮİΣǱûʲô֮ǣ˵ɭɹȥ׷ɱŮձˣǸû⡣
˵һ쾳ߣǿһЩֻҲŮɱġ
Ůȥɭ㼸˸ûнŮϣȻû⣬ȴǽǸΧ
ʦǿߣɭ㣬ǾʦŵİΧ˰ǣǰһʦֻҲҪƴȫܹɱ
ǿѹǣɭŰǵǸ£Ҵձ۹һǿߺغŴܹҴձ۹ĻôٻȨŮ
ЦһҰȻ˵ǻûʲôĻһ㻹֪ģҵѪ֮ʵĻ׻ƶ۵ѪǻˣǻĹԲߵĺ߹
´ƽɫĿŰǣּ֮֮ɫֻҪ˶ܹóǲֻжʮѣ꼶Ȼӵʦ۷ΪҪǷձĻǲڵ´ƽɭš
ԴԻбŬʹгһտԳʦ֮
´ƽȻǳʣԵĻ̽Ǹɱá
ڤ粻ľܾЦһǲʶ̧٣Ҵձ۹ûм˸ҾܾءȻˣȥɡ
˵֮䣬´ƽһŰɱ˹ȥ
ɭ㻹Ŭһ£ܹܲ˵˰ǣܹ˵ǵĻôһôʦ۷ǿߣһ˻ĵһ׳ձʵֶֺΪء
´ƽֱӷסĿӣ´ƽɱ밢ǣɭ΢΢һ̾ò˼ǵͷ
Ȼ޷ôӢž͸𣬲ȻĻɳȥĻȻΪ۹ĸ󻼡
ɱ¶ɭȵɱ
һɱֱɭ̬ȣ뵽Χǵձʦ˷
ܹΧɱһϣʦ֮ʦǿߣһҫֵһǡ
ĴʦΧ֮¾Ǳ֮еһҶۣðϰƣʵȻĻһʦǿ֧Ų˶ñᱻɱˡ


557 Ƶھʽ
ĴʦһΧǣɭվȦûгֵ˼ɭ㿴е´ƽֱ㹻ˣҲ³ͬ´ƽһΧǣҲ̫ˡ
˵ɭû³Ҳѹ˼һҲˣ׼һѰΧȦĻôǰ׷һ
е´ƽΧǣһѹ󣬾ǰǳΧȦñͷһɱ
ڰǣֻǵ´ƽĻʣɭҲǳļʣȻ˵ձ񣬿˵ͷϻһˡ
е´ҿڣɭ㲻ձһˣ˵ܹΪﵽʦ۷һʱĻôҲͻ֮ʱΪ̲ͻʧˡ
꼶˵ΪǱ֮ԼҲδûϣͻƣɭĪһҪǸٵĳ嶯
´ƽЦһȭڰǵļ֮ϣͼǼϴȻĹˡ
ƺһ˼ܿʦĹһ⡣
֮һʽѧһʩչĻ˾ͻȻԴ̬й˵һ֮£ʦ۷ǿҲܹ֮ѹ
һһĻȻ˵ʧȥսҲΪϢضһʱڡ
ֻʮ򣬵ʱҲ㹻˽նɱˡ
˵ǲǵͷĻԲʩչһʽУΪһʩչˣζһˡ
пЦҲ֪Ůûаȱ˵ٲĻô֧Ųסˡ
һΣһֱ״İһαϣҺðǱܿҪȻһѪ߹Ƕ
УôȥĻᱻƴһѣҲҪһ˸Լ
ǵĿ˵´ƽϣڽֵĹ̵УǷֵ´ƽΪΧļ֮ǿһ֮⣬ǻڻŵ´ƽ
ڽ֮еĻѷһ㣬ǰУȴܹĸܵ˶Ե´ƽչˡ
ˡ
˾ɨ˵´ƽһۣ´ƽĪһ֪ԼɨһζѾˡ
´ƽŰǿѪɫ԰ײżֽͬҴձ۹Ծ·һɱ㣬ҪãǾͻλȥġ
¶ֲм֮ɫ˵ТΪûͻƵĻпܻᱻЩձʦΧТΪͻˣڰһİҪһΪ˴ʦǿߡ
ТһأȻȬΪȹ̣һʦô׾ܹΧɱġ
˵´ƽĻǷǳĲмģЩҲǲ֪ТΪͻƵ飬֪Ļ֪ʲôģҲ˵ΧɱТĻ
ǲ֪ߵغ񣬽ұɱ㡣
˵֮䣬ֵķ⣬һ˲ƻΪһʱ䣬ͬʱγʮɸߣȻǰһºȵڡ
԰ΪģշâǹâУԼɼһССķӰ
ЯϵƣǴδٽȫʦ֮һѾ´ƽ
´ƽڰһ֮Уȫĺëһͷ̧ͷſȥֻоԼһˣԷһԼѹԼȻܵͷ޷
˵ֻе´ƽһ˵ĻһбԿԽ´ƽشɱ
ֻǱϳʦ֮⣬һɭ󣬱ɭǷѵģȴְǱж˵´ƽ
ɭһ۾ͿһеĿֲ֮пܺɱ˵ĵ´ƽġ
ɭ㲻ڳҲͰˣȻڳ˵õ´ƽôҲձˣȻĵ´ҵλʦǾԲŹġ
˵ɭˣΪܵ˰һеɭҲˣʩչ£ɭǿнΪ˴ʦ֮
Ϊɭһֻ˴ʦ֮ʩչΪܵķ֮ҲûôأٿԳܵס
һǿϢɭڴʦǿߵϢǿޱȡ
Ϣ죬Ϻ̲ǿ߶һͣԼе̧ͷɭڷ˹
ͬŮһϹķТüͷһãʦϢǰʩչѹ׵ľˡ
һϢТİĻΧǵձ֮еǿɢġ
ܹʹձǿʩչڴʦТʵ벻Ŀˡ
һʽʲôʷТѾо飬Ȼޱȡ
˦ŮТӰһֱϢķȥͬŮ㻹ҲܵɭɢǿϢ
Ůн֣ۿŷТӰʧȻޱȵĵġ
óǿ϶ΣڵϦҲֻܼϣТܹʱϵ
ҿǾ밢ڲ̫ԶТȫ·ǼĹѱϵս֮ϡ
ÿԿдһƵΣͬɭƿ˱ĵ´ƽһٳ쵶âֱŰǶȥ
һʵһľͷڿͬһ쵶âײһ
ǿޱȵɨ˷ǼձʦҲˡ
ɭɫһףȻٳڴʦһɭܵѹҲǷǳġ
ɭ㵽ױȰǿһȻǱʦս˱֮ȴǲͬ
ǾǱڵϢһ˵ϢٵĻָҲҪʮܹȫָ
ֻϧɭͲǻָĻᣬһٴŰնһעҪǸٵ
ǲ¶ЦΪԼһԼһͬھģû뵽´ƽȻǰ֮˸£ǶԷĿֲðΪ֮ľ
ȵɭٴαٳһʱ򣬰֪û漣ĻԼˣû˭ܹɭо
ڰоʱһƿնĵâ
һ£ǱˣǲʧһӰǳǰ
űӰ¶ϲ֮ɫ
ܹɭо°ǣϺ̲һֻֻô˶ѣһؤһǷТ
ͷТûиܵؤϢĻТͻῼҪҪˣֻϧؤڣТҪһؤǷ°ǵĴˡ


558 ߵ̤ʯ
ТǼʱ־˰ǡ
ТȤĶǰɭ㣬ɭһТЦһΪһλʦأû뵽ȻǸˮѡ
󵨣
һձʦТȻɭ㣬ʱŷТһ
Т񵭵ɨ˶ԷһۣһڴʦϢŶԷѹ˹ȥ
ƺһǿͷձʦТѹĵŵź˼ɫ԰ףĿŷТ
˵ˣɭҲޱ𾪵ĿŷТɭ㲻ɵӣӦֲٶȻܹóТĴʦǿߡ
ʦǿϵĴڣһߣǧ֮ɱɱ֮Ȼڵ»ֲʱǹеֻ¶˲ʦǿ߷ֺ
֮ǴˣؼԴʦǿߵֶΣ̶ȣֻڵû£˱Ѿܿڵ㡣
дʦԼҪԼվɴںܣȻĻȻǰ뷢ʦǿҲǹֵ굱дС
ձ鱨УТͲʲôǿ߰˭ܸǽһ£ǱͨһķТȻһһֻСñ˳˵Ĵϻ仹ֲֿ˼ϻ
ɭƿڴ˸£鱨ȫʸлǵô̽鱨ģһʦǿߣǾȻ˵ԷֻһǿһЩͨˡ
˵ձ鱨ŵĸ˾ǰĻɭԻԥһԷˡ
Ȼɭεķŭһȴǲɸı䣬ǾҪʵﵽ˴ʦ֮ķТ
ТɫޱѿɭЦӦþձһ֮£֮ϵɭɡ
ɭһݵðԻľ谡Ȼص֮
һֱɭ㶼ΪТΪǣ˵֪ТΪǴʦ֮ĻǽһҲҴɱоĵⰡ
˵״ʦʵ̫ǿˣͬĴڣȻԴʦԿ
ТȤĿɭ㣬ͷŰǵǣλͻƵġ
΢΢һ㶣Т¶Цʱ򣬰̾ͷӦˣТҪЩձ˰
˵Щձ֪ТǲŰһʬͻʦĻ˻ĵѪġ
ɭ㼸ЩȻĿŷТаǣ֪Т񵽵ʲô˼
һΧôңͶΪڴԿЩ˱ģ
˲ͻƲż칦ѣ˵ҼҾܹͻƣҪлأλҵǿҼҾ˵ĥʯȻδܹô˳ͻء
ʲôһȻѾˡ
´ƽɵľһҺ͵´ҵĹϵǳãͬ´ƽ밲һĹϵǷǳġ
Ϊûҵһʬ壬һӦѽѲŶԣǵ˼һ˽ѣͬТĽֵбɱˡ
Ұǵ˼ǳȷǾǰһ˷Т̤ʯԼТɱ䡣
һˣΪһʦǿߣԺἰТҶǰһ
ʵ̫ˣɭ˶һŻзŭ
ŭɭƿڴһ£ΪʲôҪԼĶͻưԼ󲻹ܺˮ찡
ʵоֶ˷ТôһʦǿߣһӱǿĿֲ˵һˣֻ¾ǵ´ҿԴձǿɱҲȡʲôɹ
ɭ㼸˵ɫ仯У泩࣬ϵƺһӶࡣ
ǣ˵ûУҿ
ʱһӰһǸϹŮ
Ůٶȼ죬һ㵽˰ǵǰһǵĿŰǣǼһ۰µʱŮĵļҪ޳
æοŮ
ɭ㼸۾ɵɵĿŮҲ˵ǷŮ¶ٶȣԷΪ¶֮°
꣬ⶼʲôһôᣬȻΪĿֲ
ɭд󺰲ѣ˵֪ŮôĻɭ㵱ʱԻԳֽŮ
ֻξ֪Тһ˱ȻŮľȱҪǽŮµĻôҲԸɵǺŮˡ
㡢˸վһλĶסɭ㼸ߵķλ
ɭɨһ㻹ģ̾һƺõģΧɱǵľ棬ȴǷ˷츲صı仯
ǾȻһӱֻ棬Тһ˳˷Т֮ʦǿߣͬһࡣ
壬ɭȴûһʤİգ˵սʤТˣܹסѾˣһСĶпȫû³
ֻɭ㴫´ƽ˵ʲôҪܣӾ͸˰ɣζҪТͻƵϢȥܹøˡ
ɭ˵һǾôȫû˵ĻĹڷ϶ٴɳ̽һŴʦоģֻ١
һˣʮʦȫûľ棬ѾձԪˣձѾܲʧˡ
´ƽȻɭǺεȵĸ߰ﰡ˽ûѡѹһɭȴѰܣ֤ɭͲǿʤԷ
֪ТǴʦǿߣǼлмһɭܹסТأǲͿ԰Ȼȥ
֪ͬŮ˵ʲôͻȻ֮ŮһȻ˵´ƽ
Ůĳ֣㡢Ҳָѡһձʦսһ
Ȼˣǲûɥʧսסһ˻ûʲôġ
Тɭңңţ˭ûܵӰ죬·ڽ֮еͬûʲôϵ
ɭ֪Լ֮һսˣԼʩչǿнΪ˴ʦ֮
ǰ벽ʦǿߣǿΪ֮ɭɢƲȷТ
ֻʦͲܹ־ãȻͬТսһûʲôġ
ͷҲǰģɭǿʵĻͷҲ䲻ϣôձҲжʮʦܹѹô˻ĳƺţȻǿžǿʵС
ܵɭϢı仯Т˷֮ɫЦãһ㲻ǿ¾ͽأû뵽㾹Ȼܹʱάִʦսͷνʵ


559 үүˣ
ɭ֮ɫҲƴˣТôһʦϣɭԼҲֻһֽ֡
֪ɭ㻹ҪƴһƴܲվɷТɱɡ
ɣҲҪһ
Ҫ˵ɭ㻹ʱӵдʦʵɭ㵱ƴТһСĲûпܱˡ
Т񻺻ǰͬɭҲŷТ˹
һĨһţɭγͱͬһһŷТݺݵ˹
ǵٶ֮ȫԽ۵ٶȣТĸ֪ж޷յĹ켣ǷТȴǿƾǣ׼ȷĺһȭ
ȭͷе˿˿ʹ⴫ТǴ߶ղ񹦣Ȼɭٳһˡ
ȭͷ֮ϣ˿ڼԿͷТһȭҲûЧٽɭ˺ü
ɨȭͷ֮ϵ˿һۣƿȥƺǳأ˵ҲƤ˶ѡ
һһϢ˿֮ϣֹסѪʣʹ֮⣬ڷТûʲôӰ졣
ɭ¶֮ɫһ˵ȫһˣһȻûܹТشֻһͿԿͷТ֮Ĳࡣ
ֻǾ֪֮в࣬ɭҲûа취ֻܼƴֱТɱһ̡
Ҫ˵ɭ㲻𣬿ɭûаգһɭҲܹӷТǻصⱾҲùˡ
´ҿλʦԲŹձҲŹ
һθձһľ±Ҫһվ𣬶ɭΪжĸˣȻȻıڹѡ
Ȼɭձĳƺţһ֮֮ϣ˵´ҿϡ
һ֮·ϾǿߣȻǿҲȲЩӵǱĺ󱲡
ɭ㻹ôΣ˵ɭԼд־һʼûд
˵ܹɱĵǿߣȡһЩõóֵսôصձܹ֮
ڿɵãսûУпܽ˶˽л˵´ƽ
Ĵ־ɭ㣬Тض࣬ȻҲζŷТͲˣʺϵĻᣬТ͵Ľʮơ
֮ƴɱޱȣȴļңҵĵԡ
Ǽձǿľ֮бߵͷɭǵĴһ֣һҪ£һ
ͺñȱŮסĵ´ƽ´ƽζ벻ԼȻ뵽ľء
ʲôݰձɭӲܣν֮һ㡣
ΪһǰĿԼ϶һЩѫԼȻգ㲻öп
δĴʦôܹҪ뿪Ҫձ
´ƽѣŮĹƣǵ´ƽȫԸҲǿ֧Ŷѡ
˵ΪҲǲ£Ҳ֪ǺŮ˵ʲôŮǼƣǽ俴˳һ
üε´ƽҪǸŮûеȵת뿪أŮһֲüζõ´ƽƿڴ
ȻŮĶ¾Žޱȵ´ƽҪԼӪʱҪܼķա
һŮʩչǽ˸´ƽȫڽ⵱С
Ҫ˵ɵĻǾͬǴսһʦ
Ϊֻһ㣬˵ȫʢʱڵİǵĻԿԽѹסڰˣܹסʹȥ˾Ͳˡ
ںͰǽֵʱ۲ܣһ鿴֮һĲȥ
Ϊҿƴ൱ģǿ֮ȴµľƲûôֹۡ
ҪɭȻ˵ʱס˷ТȻ˭֪ɭǲֶܼõģһТɱɭ㣬ڳĻǾǷʱˡ
ɭˣ˵Ҳ´ƽȻҲסˣһ⣬͵رս˰ǣŮ
ľٶĿĺȷϣ԰´ƽŮľ˵ܹȳ´ƽĻôعձ֮϶õĵ´ҵ꣬˵Ȼǰһ
ۼȻŮȥϺһγǿѹϵƣһʩչһ
ڡ
ͷ׿ۼǱ˵ĴУŵðֻǴֱӱŵ´ƽȥԴˮˣȻĻһͷȥǾ´ƽˡ
Ůе´ƽ˲ı˷Ӵܡ
´ƽԼ˹ҪԼϲ¶ϲ֮ɫ
´ƽԼĻԼʱôҲҪлԷһԼүԼǡ
Ȼܿûпһôͬ˫֮ҲԶԸĻδزܹ
ǾΪƴ֣סˣֱ˵´ƽԼˡ
´ƽĲƿڴݺݵĿһۣͼʩչƴشҲҪ˵
ֻϧ´ƽҪһЩ¶ģһֱǰľϵĻֻѾӵӰˡ
¶ȴЩˣѾһʽֲ˲˵´ƽ
Ƶ´ƽǵһθܵǰͱһһɭ䵲
ֻһȴǲͬˣɭ㱻Тסûʲôҳ˰֮⣬ŮҲ˵´ƽһҪʦ
ǿѪͣʣȻƱˣϾ߹Ǻһ۰򣬰ǿʩչڣƴˡ

Ȼ֮䣬´ƽһУǺг˾вʡ
˫ŰǺ˹ȥͼ赲ǣֻǰһף±ӲҲҪ״
һ´ƽס˰һϾˣһʽԴۿۣȻ´ƽûô׽ġ
һӰȻ֮ڵ´ƽǰ־ôǰһֱͣͬһû˵´ƽĿڡ
Ŀھʹڵ˰һϲõеĵ´ƽͷȥÿǴԼĿڵ
ȥ
ܵһĳȴǵ´ƽĴ
Ů̳һֺˣˣӭĿֲŮܵһϢŮӭȥȻ˵˱õɳȥȴǵ˵´ƽĴһ


560 ʦ֮
һƣ´ƽȫ糱ˮһȥǿһھԪĵ´ƽĿͶձ޵ĺںͲʡ
үүԲʧˡ
޵ĺںͲʣ´ƽı˫ۣһ˿ʶɢ˲䣬˵ٸһλĻԲధԼүүԼǰġ
صһ´ƽʬصˤڵء
һģһȴ۵һһѪ
Ůһѷסҡεɫɫǣ˵ôأžͲó֡
ɫЩ԰ףӰ뿿Ůϣ˵´ƽʬһ۵˵ҲֵĻѾˡ
Ů˾ˣֻҪû¾ͺá
ŮܲЩձ˲ҪģҪǰǰȻͺá
΢΢һЦܿ˿һϴǹֱɨ˷ΪĵĶ֣ձʦǷǳңѪ˿ڡ
ʦǿǷӦٶȶޱȵľ˵Ļֻͱĸһǹͱˡ
ˣֻΣҲֲˡ
˵ͬ㽻ֵλƮĿֲٶ֮£ûĻᣬȴǱ˺ü廨롣
ԶǷТͬɭ㽻ֵڣ˼һ𣬳浱Ǿˡ
ֲನֱ֮һƬǽ壬һƬֵͱˡ
ɭΧǵʱܵ·˱ѾԶԶģֻһӶɵӲŻӽء
¡¡ķܹµǶôļˣ˵Тͬɭ֮ƴ˸岻֡
һɨӹ󣬰ŮȥϽձ˵
ǵȶסˣһȻͶԺð˵ձʹ֮⡣
Ƿϵİȫڣ̽һץԼһһűѹƵձʦ߹ȥ
´ƽɱʱ򣬲ҽǾڳֵļ˵ģۿѣ´ƽȴɱ֮С
ʱֻʱĪѹ
дĿЩˣҪǱĸסĻˣ˵֮صձ᲻ᱻʲôģǸʱ˵ǡ
ȻĲǹһǹֱ뻯ĻᶼѰ
ȫľӦĶĲ㱻ĴɱҪ΢ĻѾһʬˡ
ֻһˣдĿѾмܲסˣһ˵´ƽĶὣǲ֣վҲдĿѹ
ͺѹյһݣһһǹ̳дĿĿڡ
һѪ֮䣬ǹдĿĿҪԼǰĳǹдĿȻһЦĺ˼͵һձ۹ꡭ
³һдĿˤڵء
Ųһ٣ûеȵ֣дĿ㱻ĸɱˡ
ĵ̹ģԷܹôնɱһʦö̾ѡ
ĺܹնɱдĿȴΪдĿѹʹԵʣŶ΢΢˵ͷлˡ
΢΢ҡͷлңɱģ¡
תŰ˹ȥĿ˶аһۣа̾һ˻ˣ簢ǺͶǰ꼶ʱ򶼻ṳ̂ʦ֮ء
ٿТĲҡҡͷγǹ˹ȥ
һַĳ嶯ΪͬӲƴĻȫܾˣȻƮͲͬӲƴƴҲͰˣʱǷһ
ζ㣬ɺ޲ýж˿飬ʹ򲻵㣬Լ㼸ͻϮǱϱ˼ö廨롣
´ƽˣдĿҲˣƺŵϢΪ˹
ģɵ˲İΪоĵʦǿߣձ˵ϸϡ
ϵУǾʦ۷֮Ĵڣǿḻʵǿͬʦһʱֲ̣Ķ֡
ɿԼ߹־ŭ͵Ҫһ
һԼȥɡ
ͬһ㣬һ׵ıܿɣȻɲҪͬƴǳûԽԶӴܡ
Ҳǵһ飬ǰɾмҪֶǶٶȸȻס
׼׷ȥסʱ򣬾ͼһâĿеĳǹֱֶɶȥ
ֻ㣬ͬĻʮɵľ룬ɿʮɵľ룬ٲõĵĹ
ֻôû뵽ĵĹȻѸֶͣɵĳǹֱӷɹնɵļ򣬴ǰһξͣ
гǹǱɵıҪȥģȴڳǹһ˲ƾűܼʱһ£ܿҪǹ˼
򲻹ܴѣıĶĻǾˡ
ʦǿ˵˳صƣֻҪǵҪλһ˵ܹסġ
˵㲻ʲôһƤ˶ѡ
ʱϵˣɱĴˣ廨컨һ㽫ɸ
˫趯е廨ϢһöɳȻɵķֱûڡ
ֻĿһʹȴûзϣǵһʱ佫ץе廨˳ȥ
߶Ϣ֮£۵һһѪĿھʹޱȣͺһ
Ż³Ѫ¶ŵɫ֮£Ӳɵһ
һö뾹Ȼ֮ϣš
Ȼ˵ûѣϱ˲һ룬Ѿ㹻ֲˣ㲻þͻᶪġ
˵ǽȳĻһƾʦƷ˵ĻָҲûϣԭ
ؼڲĻ㶼ܸʱ˰̤Ļ˾ͬĺڰ޳һɡ
͵һĿڣһͼһöĿڲλŽɳȻһѪ
һѪ֮ϻѪҪϢס˵Ļ˿ϣҲް
ǰǲܹڶǿϢ˽ˣϵ˿Ȼһٴδ߶ϢĻǾĻᵼѶġ


561 Űа
һöһȡõЧлмֲ²ģɵĽӦ֤Ĳ²⡣
ɣûв´ĻѾˣֻ޷תϢ˰ɣһתϢȻ϶
ɿվﶢԼԼģ֪Լձɡ
ɵǿĿûֻƴļͬøһд
ǽǱģʰһޱȵϥ͵һϢ֮£һɢһʦôȻ䡣
Ŀ˶ϲǿϧˡ
˵Ǵ֪ԼһЩ
ʦһӣһսĻʣ·Тͬɭ㡣
ɭͷТ֮ѾֳʤɭϢȻ˲䣬ТץסᣬһƴڷТʩչƱ֮Ǳһͬ
սİǿĿѣԣɷТĴʦʩչȻʩչܹġ
ŷТʩչƣǸоԼƵĸһӼࡣ
ŮǾȵĵףֳôư
ȻŮǳַТôʩչƣϾǰǵľѧŶԡ
΢΢һЦֳʩչ¾Žأ׸ģҲһžѧǾյѧǾͲºü֮ࡣ
Ů˵Т¾Ž¶Ȼ֮ɫȵĵʲô˵ֳ¾Ž᣿
ֲŮ˳ԾϾľѧ¼ܹϰ˾Ƿëǣпֻôһ˶ѡ
ʵҲˣؤȻ˵ɷؼҲǿʵģܲץһ˾͸Էһؼ
ؤͳؼĶ˵һϰţͳؼʺ϶Էģһ㵥㡢Ůа˾֪
˵ؤ˵һֹ˵ı±岻ѡ
һʽɭϣɭͬТսҲǵǿ֮ĩʱܷТһƣĵ˳ȥѪ֮Ҳ
ߵɭǰӸµĿɭ㣬Тɭ㣬֪ɷ͸¶һ£εЩͬǺ
ɭһЦǲģҴձ۹˴Ŀһջֻġ
Т񵭵ĵ˼ǾжֻϧǲݵģȻǿһʱ˫ǻްպ죬һɳ֮ʱȶ孵ͽΪǵΪۡ
Т֪һ統δΣǲĻǻʵδ򣬾ͬһʱⳤӵһ㣬ĵɭ㶼ܵ˷ТĸȾƺڷТ֮£ԼĿδʷչ

һɭһѪȻأȻ䡣
ɭʬ壬Твûжٵ˷֮⣬ʾ㽫սɨһҪձʦʬ߲ǡ
صоģŮȥȥˣ˵Тֱ֮еζȥ
ТûԼ񣬽а
˵ǰТû̫İյĻôڷТʮİտշаˡ
֮УаΪТͬСһ㣬һ죬а񼸺Ҫˣͣηд󺰴С
Ȼ֮俴ТʱĻаͻȻ֮ŷТеҳȥҳȥʲôİ
ֻϧϵͳûһķӦ֤а˵ѣεֿТֻŴϵͳʾ
Т񵭵ɨ˻аһ۵аҲ˵ѣʵͲҿԸһᣬֻҪܹҵĻôȥ
аȻװɵʱһ䣬Ȼ˵ǴűģЬʦȻ¶ࡣ
ŷТ񣬻аЦǰû׼ȻĻԲҵĶ֡
аϴαТ˸ֱֲؽηпνǹڻ
ֻһλаԼ׼˵ʲôٰܸТ
εлаĴˣǰ鵹εĿЩʱֻһˣһ㶯ûУ֮Ҫ˷ˡ
ʦǿߣ㹻Ҫǻͨ˷ǵ÷˲ɡ
Т񻺻ߵҪȥĻ͸
а˲һ£ЩĿŷТıӰһʱ֪Т񵽵ʲô˼ˣѵ˵ТͲ
һ뿪ааտٱʦΧ
һαΧľаľԲԼڶα˸Χ
ڷТĺ棬аܿͳĵϣа񲻽쳤ХЦһаؼˡ
ǿԻаɢܶʱɳʯһɵſ
ȻТȴǿСϷһ㿴Żаа׼𣿡
ɰҳѵΪٽץа
ó֮гĻа˷ܣڻаТ϶ǸɵӣȻɵĽų
Т񻺻̧ƵȶְɣȻǲ
аһǾȫһҸ󡹦
ǻаſڵϣȫͣзɵͺһֻ޴һ
Тһĳȵ羪һŻаĴȥһ̺ޱȾˡ
аôһͷײ֪ӲӲ֮£аһƤһ㱻ķ˳ȥ
ҲûаΪ㹻ǿ󣬱ТһƵҲ֧ҪǻΪģѾһƴˡ
аˤڵأ¶㵻ŵɫ㡭㾹ȻǴʦǿߣⲻܣԲܡ
аһвѣͺĵһ˴ʦż֮ǰʮʱ⣬ʮ겻ôָ֪оĻץġ
ТŻаɷ𣿡
аЦ
˵֮䣬аٴʩչ󡹦һλаȴƸǣ֮ǰҪǿἸ֡
ȻТȻһƴٴνаķ˳ȥ
ÿαĳаͺһ˵ƤһٴТ𹥻
һΣΣΣ˴֮࣬ÿһηТ񶼶һʽƣʽѾʹ˰ʽʣһʽڡ
аɫ֮ɥޱȣһδεʧܣһδεıТķɳȥаеǵ㽾ǵһı飬ҲǰԴĿˡ


562 
ТôվڻаУТվͺһ޷ԽĸɽһƾŬԿԽ
ÿһαТĲӬһķɳȥԻаĴҲͿ֪
˵аƴȫ֮µҲǿסТؼТһûоεı޷÷ТһһޱȽԴĻаܵˡ
ƴɱТҪɱҪһ򣬿֮ǿȴ⽻֮͹ɡ
ТһƽаˣɫȻĿŻаа㲻ҵĶֵģ㻹ʲô˵
аһľɥ˵а԰ˣȻ˵Ҳ֪ĵԵΪʦоѰ֣˶֣Ҳ൱ľ档
ܹѹҲֻдʦǿˣ֮󣬴ʦǿҲôȼ˶ѣܹһҪ
ڻаԿ϶ТһʦǿߣԱǰТʱ仯аТ϶½ͻƵġ
ǴʦаôŷТȻͻˡ
˵ТΪ̵ԵʿȥҲʮģʮܹﵽʦѾˣ˵ʮĴʦĺû˵
ԻаȫǽТһĴʦǿߣȴ֪ТʵеʱѾϰ꣬еʱ仹ҪĶࡣ
Тѧֻһ㣬Ŷ㲻ϣǿŴϵͳĻԵĻͬЩ֮ӵȣûʲôɱԡ
һһߵ죬ТŬˮĸޱȵʵֲڣǷТȴԿʱȥĥˮʯͻƵһ졣
Żųҫ۵ĹâǸȴһǶѣ;ʵ̫ˣܹЦ̤۷ǷТһһӡԶ֮ǰߡ
Żа񣬷Таɷ𣿡
а̧ͷһɥ֮ɫԼڷТǰʲôǣĴûаӷ˸ı䣬ŷТһҷˣʲôҪ󾡹ǡ
а񳼷һ񣬽аɡ
ڻа˵һ֮󣬷ТֻôϵͳԺ֮
ڻаТǲŵģȻϵͳʾôТλа񲢷˵ѣĳˡ
аѵ˵ܹȴϵͳɡ
һ񣬷Т񲻽泩ЦаϣܹоΪЧ͵ΪµĹɡ
а첻ɱ¾ȻĻҲᱻùѺ֮С
а˵Ǳ
շ˻аоĵǿ˼֣һĻġҢ㡢ǡ⹫⼸λʦǿߣǲŮҲ֮ʦǿˣһǰձձһ
һ󼱴ٵĽŲͼһŵĿ첽
Тʱͳ淢ļ硣
ТԲ¶ֺ֮ɫͳ澹Ȼ磬ĪʲôҪ
нӹģТɨһ۶ʱüͷһϢȷ𣿡
ȻѾģΪТĸ֪ĵݵҲʱТʻͷѾȷϹˣϢʵ
Тһ꣬ʱͼһֽлɻңЦ˵ΪʲôղЩţ֣ձ˵ӣԼȴŲصȥˡ
ǰҿͳ鱨һ㣬ȻĻǻڹء
ԭǵ֮Уͳ洫ϢȻǹҵǿߵĶ
ͳ淢ҵСΪЩǱоĶģԷ˵籨ѷТˡ
ձ˳Ϻ̲ĿֱָоģǾͽТ˵ע˹ȥ
ڶյģЩǱ뻪ĵĸǿ߾ȻֻǴ˸ӣûϺֱͣŲصضȥֻձһɵΪһоĵ⡣
ɭ˼ȫûЩȴǱŲصضȥТҲڿͳĵĲΪʲôԸձ˵ʱǿΪʲôûץסʱͻϮоġ
Ҫ֪ǸʱоķʱĳȻһĻԿԴоĵķ
ǳձ˵ټ֮⣬ҵûз֣˵ˣӰӶûпһжŪˡ
ЩҿձһѣձŪ˻һעȴĵıصء
ڵĵܻڲ֪ڸǿ߲֮ȴܣЩоȻĲŶڵĵĴڸ֪
ֻһֱڵĸҲֻǴ˵ѣĵʲôطҶ֪
صôҪȥһǻǴһ㡣
ȻθһжȻ˷֣˵Ѿ˵ĵڡ
뵽ŵĶȥТЩסˣҪ֪õģҪ뵽ҵУ鷳ˡ
Ȳ˵ֲ̺ҵõ˵ģ˭֪ʲôֲĴڳ
ŷТǸô죿
Тô죿õȥ𣬸֪ͨңҪᡣ
һ֮Уоĵĸ߲һãТɫĽԼľ
ǨоģоתƵҸ֮ȥҵӻоģоĵĳɹȡ
֮ˣΪϺ̲Ѿȫˣ˵ձʧ֮󣬺пܻѹбǷТҪǰصضȡľͻʹоʧȥӻ
û˷ТЩǿ򣬵һǿӪľǲܱоĵİΣġ
˵ТҪŻоĲܹǰصأõİ취ǽоǨҸ֮أսڼҲѾڴ㶼飬˵оǨȴʺϲ
һ֮㶼Թҵûдʦǿ˵ֻҪоڴأôٰȫ滹һϵġ
ТľһʱԵ粨ʽݵ˽ĳĳ˶оޱȿأѾоɹ£оľ͸ˣҪ֤о˳Ǩơ
ܿоĵϵоĵȱװһרŵĳУ˼ǿӪľ˻зТ泵͡
Ҫǰصأ˳·ֱӽ봨أȻɴء
·ִλ˽ͨһ·֮ϵƽ£ȻձͼƻһʦǿߣгĶûнӽ㱻֡


563 ޵еĻ
˳봨أһʱѺоĵϵȽͻֺõӪ֮С
һǿƥڷТӿ֮ʱڷТĸӦС
ƺܵ˶ԷƵĴ̼Т񲻽ſϢʱڶ
ңңԣΪʦǿߣǲ棬ƾڤڤ֮еĸӦҲܹܵԷĴڡ
Т̧ͷǿ˹ȥЦһһȵƶʱ˷·Ϊͨһǰǡ˶ܵ˷ŷТǿϢ
ôˣ
Т΢΢һЦû£˴˸кԺǵǲΪоˣ㹻ȫ
Ȼ˵ûͬԷ棬ǷТұ֤˫ôһӴҶ֪˶ԷĴڣλĪӰҪԼݿ϶ѣ˵ʱоĵİΣλȥˡ
Ȼ˵Щ׷Т˼ǷТεĸ٣ûж˵ʲôŰǵָ˽оİ
ТûнУĳ˲죬ԷТҲȥ㱨ʲô
򵥵ЪϢһʱ䣬Тǰصء
һǰصطТûд̫ˣ񣬰ǡŮ⹫š㡢аġǿ˷Тûд϶оġ
˵оҲʣҢһʦǿ򣬲ֻҢһҲõоĻʲô顣
ŮһҪǰȥȴǳТԤϣֻŮĿڰǵϣТ֪ŮΪǵԵʡ
ŮΪ㹻ǿôһǿİַТǲȥܾ
ϷТĻһоˣ˸֮⣬˵ҶʦĴڡ
Тǲ׼ģȴ˵ʲô£뷽Тǽˡ
ϾĻòŷТȥģһ·ǰصأ˲صػ뵱صоͳ鱨ϵТ񲻷棬ǵҲʺϣôþ͹Գˡ
˵һ˵һܼһ鶼š
Ӵأ·;ңԶ·֮⣬û;
Ȼ˵˵ΪʩչṦ·ĻȿӱǼȻܹΪʲôҪɵʩչṦ·أ˵ǧľĿ˫ȵĻʦǿߣֻҲԲ
֮·治һ˿ߵģҲǷТһ˶ͨˣǿǿӦԭԭӦ
ȻĻֻһԭӦֻ¾ܹô˵¡
صأոԶƶ䣬ȥһ˲Ŀ
˵һ֮УصأТ񵱳ΪͻҲصأȻǹ磬ͬǲصأûʲô
ǡȴǴûнصأȻ֮俴صصľ󲻽̾
Ϻ̲ķǣصأƺ鶼һӱࡣ
ϧǡŮǻ۲ȻĻпܻſյ˲ͻƵĻԵ
˵ġ⹫ȴǺΪȻ𺳣ϾǼʶ㣬֮صظȻ۶Ȼܱ顣
ΪȻ뵽˺һ֮ԪˢԴԴϵĽڣϵϢԽԽǿ͵һǣȻͻһС硣
ĻԵҲ͵ΪֹͻһС֮붨֮ת˹
ҶزѣȻ˵ûдﵽʦͻһС֮ΪҲﵽ۷壬ʦֻһ֮ң
ֻҲ֪쾳ʦôͻƵģ֪˿һż档
ǲΣΪǽص֮żĺôģΪԽߣҾͲ̫İΣ
ΪͻƣԭͣСʱ䣬ת˼·
ԭϿտҺ·ʱĿûڸԭ·
Ͼһȥǿտľɽ𶼺ѿһܹ·Ѿ൱ˡ
صصĵ죬Тһ˲
ΰǧ꣬˵ǲش̵ʥأТһֱ֮ȴΪǴӾͳõ鱨
ҪѰҵģܹҪ˵صʲô֪ڵĻôпܾ򲼴֮еĻ
λɲһһΪɲ⣬˵ҵǿ߼ͼӻϵõĵܣȴ顣
Ӣʥʿǵ¹ĲսǿʦĴڣȻλȴڻϳ˴󲻵ò˴ӻϵõĵܵĴ㣬ԸѾ޴ԼȥѰҲԸǻ
񼸸Ѱ˵ڵɳķѨпѾУТ˲ȥѰɳķѨڣõĻ궼δܹҵ
˵Ҫ֪ɳķѨڣֱЧİ취ǰ̻
Тһ˵ִﲼչص˰
ȻͳѾϵ棬ԵТǵİȥ֮󣬺ܿһǰ췽Т˽ΰĴ
оŨޱȵķϢǴֻж˲볾ŵĸд
ҽʹԼַܵΧӰ죬ΰĴڲ
һƬȺ䣬ɫĽһཨǧʷɢŨصʷϢ
ҶĬĬĸַΧУһԵޱȵİ
˵ǲصصĺصأΪһС˳ͻĻֻ¾һ˵϶пܻԸͷ
ǿţһпܽһ˸ˣЩԵޱȵĸǿ߶ԲܶԶ֮Щǿһ飬Ҫ˵ڲ˴Ļôܻô˵
һյ蹦򣬷Тǲ֪Ѿ˶ٹһʵ޻ĵ֮ǰͣ
˫ֺʮޱȹĵλͣǣȥݼɡ
˵Щﻺȥ
ҶһۣТһǰĵ˹ȥǵǸڷТ
ԷТһ˵ʵǲʲôõͷȻܻԿҪȫ˻ûʲôġ
û߽֮Уͬһоо·ֺƷļ䡣
ͷһǱ˾裬˵һѵǶоҲܵӰ죬оȴǵһָоŵĸܡ


564 ǧ
߳壡
ТȻ֮Ϻһ̺Ԫ֮ĶϺȵоҲǵ˸ѹ
˱Тһͷ󾪣Ҫ֪ǷТ񷽲ŽǸѵĻֻǶпܱоȻˡ
ǶȻȻ˵ɥʧ˸񣬵ȴĵϿԼǷŵӣֶμֱ̫ˣһ붼зԼԼ
ТγľޱȣѾλĹֲˣʵ֤Щ͹λ򲼴Ĵڡ
ܹЩ֮ǵ֮ˣҲ˵λ¶ǿޱȵľΪ÷ТΪ֮̾ˡ
ҲǷТ޳Ԫ񣬾ǿޱȣȻĻˣпܾ˶Էĵˡ
һλޱȿֲĴʦǿߣڷТԪҲǿ󣬲ûܵӰ졣
µļһۣТȺҽȥݻһλ𡣡
Т֮żŭȻТŭģϾǳǰݷãʮ㣬ǶԷ涼ûȻһ֣ǡ
ТҲǳưͿˣͷһŭ˵֮żŭǼ˶ܵˡ
ֻǷТͷŭҲһޱȣҪǷТʱǸѵĻ񲻾ͳ˷ŵͽһĺ¡
֪ԼλĶֵĻֻǶѾ֮λһˡ
ʱТҪмλ𣬴뵽λ𷽲չ¶ĿֲֶβΪТ
ǷТĵ£ŷТ뿪ɣԷûʲô⣬ίӦ
Т˰ֵ£Ȼˣô˵߾ߣ̫ʧ𣿡
˵֮䣬Т̤Ľ뵽С
ڲûʲôװΣԵ÷ǳĹӣ
ТĿȴ˵һӰ棬ԷʱТ񲻽΢΢һ㶡
λôģ
Ҳֲ÷Т˵ĳԾΪǰλĿȻǳȻһһ
˵һֻ¶û˻ỳɣһҲһƤڹǼ֮ϣȥޱȵˡ
һТɫĶȻǰһͷΡ
ڷТջʱջҲڴŷТݵۿڶһͿӵĴڣҪһ˱ôһ˫۾ţҪŻˡ
ТȴһĪǾջ𣿡
ջûжȴһջ𣬵ԶʧԶӭʧ֮¡
ТüͷһмЦǲǸҽһ·ŵ鵽ôһ£ѵǸµĴ֮𣿡
ТкǷŭΪջͿˣԷТҲ˲ֱӿʡ
һƮڷТߣջ𻰡
ТϥջҪջ𵽵Ҫʲô
ֻջλΪɳķѨɡ
ТͷɳķѨ֮вʲôӦñ˭ɡ
ɳķģһҲǧ꣬ȷʵû뵽ȻǱ֪
Т΢΢¶һ˿֮ɫ˼ƺǧǰѾ֪˵ĵĴڡ
ƺ˷Т뷨صΪެͳΣɳķѨȴ˻£ĵ˴ĻˣЩŰصأõʱެ˧ѹƽ˻ҡɳķѨȴ֮ΪħѨҷɳķҽƺ֮ʣƷ֮ͬһѹɳķѨ
ТЩɵˣû뵽ľȻͬеϵ
˼ĽΪѹɳķѨջû˵ѵĻ˵ɳķѨڲ
ֻТɫջͲµ˷Т뷨ջȴǵɳķѨȷǱѹڲ֮£ȻɳķѨǹ̶ģɳķѨѾƫ˲ȻҲᱻ֡
ʲô˵ɳķѨԼƶ
ڼأɳķѨԴӱֲұѹڲ֮£˺һǧ䣬ƶλãһѾǵˡ
һò˵ջĹڵĵ÷Тǳ𺳣ЩǲľܣϾղĸĿľѹģȻʧܣҲ漰˲ĸܡ
ܱջТо͸ǳǣȻˣΪʲôջֻһ˽о񹥻أҪ֪ǰľ񹥻˵һСĵĻĻµġ
ջֵǲǺ淽Ϊʲôṥ𣿡
Тջ˵ջ𲻸һ˵ĻôͱҪջúõ˵˵
ջ𽫷ТķӦе˵ҵľ޷µĻôȰûǲҪǰȥѰʲôˣȻĻǾǽɳķѨҲֻ·һ
ТһڹȻϵһûô򵥣ǰ˵ɳķѨһңӦþǵĵ֡
ڻ˵޷ֵľɳķѨֻ·һڸɳķѨޱա
γԡ
Ȼջô˵ȻǶɳķѨԵ˽⣬ȻĻҲЩ
һҲǣȻô궼ΪѹɳķѨڣôǲܲоģ˵϶Ե˽Ӧþǰλӵǧ괫еĻˡ
ջѿɾģޱȿֲ
ТһµģȷǳϣҽǳƤңһƤҶѣʲôء
ջȴǵ֮ԻģȫΪǵĵԵʡ
ТһâʲôΪТ񿴲͸ǾԲˣ˼ǽɳķѨпܼ˵ģǵĵʹûֲģ
ĵТŻз˾κˣ˵ջ˵ʵĻôɳķѨľֲ̫ˣѹջԾ̽һˡ
ջԼľ˷Т֮󣬾ͼһƤɳ뵽ТеɳķѨڣижѨ֮еһֵͼɳķѨ֮ͼôֻ²ǲҪͼпǺǡ


565 𱻴ˣ
ɳķѨڵľ󣬷ТȻΪʲô˶
ТȻ֮һȭջҲһ
ǻΪǿǣ˵׻ǲһˣТһȭ̽һ»Ϊǳǽһȭ֮еŭйȥ
Ȼͺһüӣ˿һ£ТһȭɲȻҪ̽ǳȻܷˮԷТһȭһСɽҲܹ
۾ТջһӦǻΪεĸĪ⣬ҲȻһȭϵģȻջԻᱻ򱬡
ۿŷТһȭջϣТջӦзӦ˲ŶԣڷТȭͷջʱջȻ֮ͬڶһ˫۵бĿĹâ
ջıТˣТ˶Щˣ⵽ô£ĻТԲջ᲻һȭ򱬡
ʱһǿҵľ񲨶һţտĴ֮лصջ֮ǰѣлˣ֣֮ҳѣԵټ
ͬʱһһͭӱ죬֮⣬һʢװתתͲɭϻ
ڴ֮İǡаȻЩˣ⵽׷ʲôЩľٶЩԾ
֮еķТһȭջ𺳵зӦɵİһջ֪ʲôԵʣԲ֮ղԶȻԼֳѡ
ջ𱻴򱬵˲䣬Тܵһǿޱȵľ񲨶ջԪ
ջľΪ޳ԪǿߣȻԪȫôջֻҪӤϱ
תͯ
Тջ⣬һȭȥǽջɱˣջתȥˡ
Բش̵Ļ𴫳йأТջ϶ͶԽš
ʱ֮⴫Ķ֤ʵ˷ТĲ²⣬Т˿һжջźõģջһʼ⼤ŭΪһȭ
ģǷТҲ뵽ջƵС
ԼջˣТҲ޻˵˵ջǱԼһȭ򱬵ģò˵ջҲĹƴģͲԼһȭԪҲɢˡ
̾һһɨͼջɢʬһҲ֪ջɳķѨ֮е׾ʲôԼ·Ϊʬһʬ֮мѪĺۼ
ҪȷԼջһȭĻТ񶼻ջǲһԼ
һջʬТ߳˴ӭÿһĻ
ЩģТϸ߳ʱ򣬴һ
ȻТ˳Ǿ˵ТӦûͬλ˳ͻȻûͻǾͲõЩô
ϾЩһʢװȻһׯص˽סͷѹְ
ͣڷТǰһ
ТǶŴһһȭˡ
Т⻰һڣʱǡаĵһĶǱһ㣬˫ĿͣɵɵĿŷТ
ǱТĻסˣʲô˼Լλֳˣһ붼һץĳ嶯
˵˼һ𣬲űܣȻô󷽷ĸЩǲԼ
Բĵ̣˵ЩƴĻֻЩһҪɥ
ڷӦһ˲䣬ε𺳣ǴҲˢˢվڷТԣһ䱸ĶЩ
аЦҪ˵һȭʵ̫ˣĻҲһȭ򱬵ġ
Тû˵ֻǶǰĴλϢƽͣȴǺǿóӦûʲôΪǶԷȴܹΪ֮֮еλߵһǷ𷨸ʦ
ǰλɣ֮⣬ڸɣһȺЩﵱУʮǿޱȵϢ˵ÿһɶʦΪ
Ӧ˵ĵ̾ųɾŶ˰ɡҲܹóĿֲ֮
һλʦʮ֮ʦѹЩ֮Եĸǿ߻Բ˱ᣬҪŭЩĻʦҪԸͷ
ɣ˫ֺʮŷТ΢΢һڰǵֲĿ⵱УɣﾹȻϥʼо
ͬʱһҲ͸ɣһϥģȻûһȥעǡ
Ĳ֮ɫȻһС죬Ҳ˵Ĵ֪Тһȭ򱬻ζʲô
ƴɱһ׼ˣȻЩķӦʵ̫Źˣ˵ԼҾķӦҲǳ졣
ЩǲˣԴˣǽǼϴ󶼴˰
ǲС죬Ϊʦ˵֮ȻŹȥļϰ
ТҡͷҪ˵𲻹ǽ֮תȥ˶ѣǾͲҲǸոմ˻Щʢװ˵ʲô
˵ʲôЩ֪ǵλᱻ򱬰
˵Ƶÿ˰һۣȻĿȵ͵͵ŮһֻۣϧôϲŮŮӡ̫ˣۿһ۶ҡ
ТûȥС˫ֺʮ΢΢һȻż˵߰ɣҪ˼ҡ
˵귽ТԴӷԵ֮䴩жŰǺ㲻ǲ²ѣǶҿ϶ԼĲ²Ǽ٣ΨһԿ϶ǻıТˣҪ˵ЩƴĿܷǳ֮󣬾ǲƴҲȥ
ȻТжЩﾹȻӶӦ֮󣬼æͬʱ˾裬һһ˿ĲԾͻһʱ
Ȼǰװ׵ĵˣһֱǴȺ뿪ûһʲô춯
Т˾Ȼ֮һ㣬ûжһ˲
վڲſڣŲĴŻرգԲţȻӭתڶʱڣǲ⿪ˡ
ǼҲǻ£ĴţһãȻ֮ɫε˵ȥֻ¶м˻š
ǾȻڲдɱ˻𣬶һȻĴ߳Ŷһֲ˼ĸо
Ȱǵ˸ڲصصĵλиΪ𺳣һ˿ˮŷТЩĲᷢҪ֪ǿǻ𰡡
ŷТ˹ȥ˵Щ˵ĻԲڲصصӰڲصؽ粽У˵ѰʲôɳķѨˣܹڲصͨоͲˡ


566 ǿߵĽ
Т񽫴ҵǵɫ΢΢һЦҷľǣ˵ЩﻹҪлأȻܹ˳뿪Ǿ˵Щﲢ׷顣
˵ŷТǽҪľҵɳķѨԲܹЩ˵ġ
ֹϺжһȭˣǻȥɳķѨ㿴һƬؽô࣬ҵֻ¶Ҳ
ȻܵͣǴҶܹ
Т΢΢һЦҷģǻȻһѣǽɳķѨķλͼҡ
˲۾һ˵˵ͼĻôѰɳķѨȻ׵Ķˡ
Тȡͼҿͼ·ͼʱ򶼴һ£ΪǵͼϱעĲֻɳķѨڣжѨڲһЩ·ͼ
ֻΪɳķѨĵͼͲˣ˭֪ڲĵͼ
Т֪ͼݣ˲֪һȻģТջɳķѨ⽫ôһͼǣϣܹ
аǻʲôеͼ֣ǿɵѰɳķѨȻУЩ˿϶û˵ǻѰɳķѨء
յͼϵıעɳķѨ벼Ҳֻа֮ңѡ
һ뵱ɳķѨڲ֮£ȻתƵϰ֮⣬ТɳķѨ͸Ϊˡ
Ȼ˵ǰ붴Ѩ֮һЩź;ǰջ˵ʵͿĲɳķѨڲһֶѣ˵ɳķѨڣʲôǲǧĴҲûм̫ࡣ
ͼպãĲһԡյ֮еĲ˸ʥׯϵĹԣȻ𾴡
˵Ľų̣·ٶȼ죬ϰѶ˵ҲһСʱѡ
ڻעĵͼ֮ϣɳķѨһ۵ɽ֮УһƬ绯صɽʯкܶķ綴
˵д紵ĻЩ綴ͻᷢصĺХ̶ҪҹʱֵĻǻΪȺû䡣
һƬɽ֮ǰεʱ򣬴϶¶Ȼ֮ɫ
ССķ綴ǧ֮࣬ôķ綴ҪȷɳķѨûôס
˵ǵͼϣҲֻǱעɳķѨλһƬɽ֮ѣûбעڡ
ȻûбעôȻҪԼȥѰңڶѰ֮ǰТż˵λϲĻҵܾһƬɽ֮䣬˵ѾѰɳķѨľλã˵ҵǧҪģ˵˶ԷĻԱȫΪҪ
ڷТѣȻǲ⣬ЩѰҵĵ˿϶ץһЩͨ˶ȻǸҵĶǿߡ
һֵĻԷʵδرǲ˵һСĺпܾͻᶪҲ֡
ҸԷɢТվԭأһͼһģӰڷТԣǺˡ
ÿ˿ɻĵʲôط
Тһ£ȻٳҲ֪Тһ統ҪɵģԵ֪ТѾ˻аҪȥѰҵģֻҪ˱뿪һ磬õ֮¶ϲɫ
ĿһɨúܿͲµТΪʲôýЦɳѰɳķѨڰɡ
Т΢΢˵ͷȻ˵ǵҲܹѰѨڣؼǻ˷ʱ䣬Ѱңźܿͻнġ
˵ǧķ綴ˣٶʮֻҪɳ㹻ľ꣬һɵѰҵɳķѨڡ
ŹӡһָʱͼһһƬľǰ
Щĳ֣һۣܵ¶һӽࡣ
һӾǧ֮࣬´֮󣬾ͼЩһʧ
ɢѰɳķѨТͷſַԲ׷Χڡ
ӦУܵϢٶȼ죬̽鶴ѨٶҲǳ֮죬ֻһѾ鿴üѨˡ
ТµΪַΧҲôˣٴͳļޣܹﵽĳ̶˵Ĵʦ֪Ļ֪ôĽء
һյĹѣɢľ׷׷أȴüͷ
Т״ôˣ
õ๫꣬ǵϢɢˡ
ƾӡÿԸܵڹӡ֮ϵϢɢˣζʲôТɢˣȻĻӡϵϢȻɢ
üͷһ壬Тǿ϶ˣ˵ʧٵĵطɳķѨڡ
˵ŷТȷʧĵط𣿡
Щɲɢȥģ˵ÿһ궼һƬԺܿȷʧڡ
һХТҲܻ᲻ᾪˣֱӽǵ˸ٻ
ȻȷЩѾһִ˵ɰǵѰȥĻ϶ͬЩײϣʱ϶䵥пܾͻ֮ǡ
˵ТΪ˱ֱⷢӱ¶ǵĴڣǵټ
⹫׼̽ǰһѨʱͻȻ֮䷽ТĳХ΢΢һ㶣תߡ
ȥ֮ǰѨ֮и߳һףֳֳǹĽ𷢱̾Ŀʿ
ɢһʥϢһͺԡʹĹһ
أλǶ߰ɣϵϢǿ󡣡
زмĵȷǺǿվǵĶ֣ǷһХǸߵĻ͵Ϯ֮£϶ܹǸɱ
ǲԲأôӢ۹ʮʥʿ֮һô˴ɱԣǰڲԵĿС
üͷҪЩ֪ǲôôֲĴڣҲֻų˲ܹ潻֡
ǲϵĶصĻģһƬϵĴõǵĹϴп׷ǧ꣬һЩǿҲСųѣǲҪͬЩʿ֡
һҲ֪浽ôˣһѷɱȥǲҲŽȥ
ǲҡͷΪҶһɱȥˣǲŲܹҲŽȥ˭֪ɳķѨûʲôΣհƾǼˣʵȵ¹ĲšĳսʿǾӦɡ
Ȼ֪Եһİ⹫˼æϻأ˵ǲǼʱϻصĻѾͬءǲʥʿսһˡ
簬˵ǰ㣬һͻϮ⹫߰ţԿڵһʱ佫شпܡ
ҲأҶĿŷТ
Ѿص˹ӡУõĴڣТǲᱩ¶˵ġ
ȫأТλɳķѨѾȷڷΧ
Ҷ֪ТΪȻ֪Т񵽵ʲô취ҵɳķѨ˭ҲûлɷТĻһĸŷТ
ܿ췽Тһ˱ڰءǲûһƬʵǱػǲ˸ɢġ
׼ȷİҲ֪ǵ״ɢʲôֻǸӦܹ֮£ǽˡ
˻صѨеİػǲڿТһ˵ʱ򲻽ɫһ䡣
Ϣ΢ĲùǣǾȫķТ
˵˵һʱ㱩¶˷ТĸӦУһ֮ɫһΣТ˰ڵĶѨ֮ǰһŶѨ֮˹ȥ
ͬʱ޵ľףǱһеĳǹ̳
һѨΪ֮𶯣ڱֱıʯ䣬ТһɷΧ֮ڷ·һεһκεĳ޷ӽ
ТĿ͸ֻһߴӰĵĴһƬʯ֮仺߳
ֻһǹֱʧȥֱ֪ޱȣһȦ
ʱؿѪɫ԰ףֻܿһֻųǹܹ֤Լˤڵء
ǲһ嵽ߣǹТһ֮ɫǿߣǲͬΪУȥ
ǼҲ˹Ҷż֮ɫŰػǲ
ָףЩһ
ǵǰ϶ûʲô⣬ǼȻȻ֪ɳķѨڡ
˵ŰǶ˵λǣɽķѨ


567 ĵ¿ռ
ʱǰͬ˽棬ǰػǲ˶ϵɳķѨڣֲɵӣֻТһ˾֪ԷǱŵĶġ
ҵǿ߻Ѿ㹻ˣǰΪһɳķѨ㱬һͻǴҶƵĻֻһƬɽͱΪƽˡ
һ£˵һʮ֮ʦǿսĻ᲻ὫһƬء
걻򱬾ԲǲܣϾʦǿߵƻѾǳĿֲˡ
໥£󼸲˳ɳķѨУ˿ɲ÷Тһһʵ㹻ǿĶУΪһֻȽеͬĪΣա
ѯʣػǲǲ¶ɳķѨڡ
ͻȻ֮使ЦһһѨҵˣӦþҪҵɳķѨˡ
ͼվǶѨڴָܵǿҳۼĶѨż˴󺰡
ҵĿǶѨڿ˹ȥȻҪ˵һǿ߽֮ĺۼĶѨɳķѨڵĻǶûм˻š
ҵڵͬʱػǲͻȻ֮Ϻһһǹ˾
ΪͬǽԵʣԾ˷ǳ֮ΪעҲûעǲаˡ
ȻֵֻǲһˣǲҲ۷ǿܹģǲһǹ̳˵֮
˱ǲܹǲƵӰ죬Ȼַͷ
岻ܿƣȻҲ޷ֵ˵ˣֵֵܹΣߵĲô󣬳һ;֮⣬ƺûĽ
ǲҪˣТȫһֱڹעŰˣ˵ķӦЩŹ֣ǰرԼˣԷҲû¶֮ɫƺʲôûб¶һ
ȻҪѯʰǹɳķѨλãТҲûֹ
ǲȻעת֮ʺȻ֣һֱǱҪȡȥġ
Тôһٻ൱ģ˵ˣĹԲǲɱ
Ȼ֮䣬Т̽͵һץһɿֲǣŷТ˹ȥ
֡
ǲַΧͬʱҲǲĹΧڹŹ֮ǰһ⣬ڷТԵȫ죬ɫ԰ףƵá
Ҳֲʵǲֲ̫ǷТʱֵĻôҪɱˡ
Т񻺻ǰЦЦĿǲаˣǲֻоԼǱһͷͻˣâڱ
ͻȻһͷԼųϮɱƺˣŭǰλǿߡ
ǲΪһʥʿȻԼĽȻ˵֪Тʵǳ֮ǿᣬǲΪʥʿôܹء
һսгǹǲŰصأ˺󣬴һλǿߵ
ǼҲע⵽ߵıʣǲֵ֣ҶΪһ亹е˶ü֣ڷТµʱһ
һ·ѾϰĴڣڣеܹŵ׵òôȥģ˭¡
䣬ǡ㼸˷ֱػǲ˸Χ
ȻҪѣҲҪȹ˰һ˵
ТϵǲѹȹȥǲоТһɽһԼѹѹԽԽǿôȥĻǲԼǲֵҪʧˡ
͵ҧ⣬ǲжϺһ͵ؽгǹ˳ȥ
ܹڷТѹ֮´̳һǹǲҲ൱ĲˣҪ֪ТǴʦǿߣ㹻ǿᣬТͷųѹԲһܹܵסģȻʦǿҲпܻᱻѹȵֵͷ޷
ǲѹһǲȴǿס˷Тѹȴ̳һǹ
Т񻺻̽һָǹ֮ϣʱǹ֮ײ
ĿĹâǹܲס˵ȻѣǲҲܵನĳ˺üסΡ
ǲ¶һĨκ֮ɫԷТһָǲܹӲò˵ǲΪʦҲڶһΡ
ΪһǹĿǲ̳֮һǹΪ֮̾ĿԷǹȻƴֲڣȴ㹻磬δؾͱˡ
ǲ͵һصߡ
ͼǲ˵İر㱼һѨȥȻҪˡ
ֻһ֣ǲͺԼԲǷТĶ֣ųһѾˣҪٽֵĻǲҿ϶Ҫֻ࣬ҪУйԼпܾͻɥ
֪ǶӲŵĻǾɵˣȻ˵ΪʥʿֱǰһǰᣬԼ֮ǰ
ֻͬТ֮ǲ׹Ϊʲôػһ֮±Т˵ôҡ
صʵʵͬǲµģܵȴżĲࡣ
ǰûһ׼ֵֵТһû㾡ȫشǲȴ˷ȫȻܵĳ
ТǲҪŰ뿪ҡҡͷֱ̧һʽơ
ޱȵ˿ڽʮ֮£һƴз
¡һһѨıТ⻹㣬ǰɽǼƴ£ʱһĵضɽҡһСƬɽôĳ׵ıˡ
˵ǲаػڷǶѨеĻֻҪˡ
Ȼʦǿ˵еĻҲǱɡ
ܿ췽Тüͷһף˻ǹģȻӹһ١
˷ТĻҶɻ󲻽ŷТ񿴹
ТЦŽ͵û뵽ӽȥһѨȻͬɳķѨͨڷѾӽɳķѨȥˡ
ֻܸ̾ǲĽթ˵ǷӦһЩĻԻᱻʯС
аһаܵ˺ܲȻѾɳķѨҲҪȥģʱǵģٲһƴɱǸʱٽǸɵˡ
ǽɳķѨ飬ȷ棬ϾΪǽ뵽ѨеĻ˳Ϊ֮Ͱﲻʲôæ
Ҳ֪֮Ҫ档
˵ˣҶǳĺɳķѨеʲô˵Ǻĵʲô
ŮŮҲҪŽȥóҶڵĵĺ滹൱ġ
Тǰ棬붴Ѩ֮УТԺ֮вǲУջɳķѨڵһЩ
ɳķѨһͨص׵᫵֮ͨͨеûʲôΣգֻҪСһЩ˭Խ붴Ѩ֮С
뵽Ѩڲ֮ǲյĿʼջصǧһƬ俪ĵ¿ռ䡣
¿ռȫһС͵ĵ磬絽жջҲΪֻ̽һСֵĵ¿ռΪеԼ˳
ĵۣͨҲ֪һͨγɵģȻ컯棬Ȼôһͨ֡
ȻˣТǴȻΰγɵģһͨǨƣôֻһܣǾһͨγɾԺ͵Ѳ˹ϵ
Խ룬ԽǺڰһƬҴΪȫڰ֮
ТǰеٶȺܿ죬ǵٶҲŷТ
ǧɵľ룬仹۵ĵ·ٶٿҲķһʱǽӽ˵Ŀռ䡣
һƬռ䱻֮ΪĿռ䣬Тȴ֪ǴڵǧɽĵطҲ㲻ʲôġ
ǰͻȻΪ֮һТֻһƬտޱȵĵ¿ռߵС
ǶѨ֮пûʲô⣬Ȼ¿ռ侹Ȼֹ
деĸߴľ峺ʵϪ仹֮ҰõӰһ
ҶһƬռˣĻ¾ζ벻ڵ¾Ȼһڡ
찡Ҳΰɣһ𣿡
ޱȵľȸ̾ѣŮҲŴͣȻĿǰһ߼ʵĵ¿ռ䡣
ǼʶҲһľ㵸̾벻֮治Уǿ۽ˡ
ܹüʶķ˵ĸпɼһƬ¿ռǺε֮
ͻȻ֮䣬аָſеҿ쿴һ̫𣿡
ТʶĿ˹ȥͼйһִգɢ͵Ĺâҫ¿ռ䡣
ֻҪɵӵĻԷֱǾԲʲô̫ҲǷǷĴڣ޾Ĺâҫƺ˹ܹﵽġ
ֻð⹫ֳˣռ֮Ҳ֪ĵʲôӣҸôȥѰҰ
ТҲǷѣΪҲ֪ĵʲôģȻջҲûиʲôģֻԼİʾҪȥġ
Тջ϶Ѱ˵ģΪ˵ģȴʹԼôһ˵ģ
ڻһ£Ȼ˵ջɳķѨܣҲܡ
ףҿ쿴ǲǰ˵ʥʿ𣿡
һָҿ˹ȥͼǰϤӰȻǰǲˡ
ȻҲǸս뵽ڰǼ˷ǵʱҲע⵽˷Тˡ
˷Тˣغǲһתӡ
Ǽ׼׷ȥ˸Т񿴵ض˱ǰһƬʵֶȥʱ򣬷ТüͷһǰΣա
ڷТĻ˻൱ŷģŷТһѣٶҲʱͣ˽ŲĿŷТ
ТɫصĿǰһƬһ㵭֮е֣һƬֻἰҲ֪һʲôϢУԼ뵽һƬþУǻΪ㹻ǿ˻þĻǾҪֵˡ
һ֣ԵǾ㹻ǿ֮˲룬Ȼ֮ǡ
˷ТĻͷȻȻôһƲ۵־Ȼصἰô϶ûôļ򵥡
ҵĿⶼ˽ֵеİǲϡ
˽߽֣׷ǵ㼸û׷ƺǶɵһ㰬Ҳע⵽ˡ
˸ͲŷТǻ˽⣬ûнܹ˽ǲʲôΣգôء
ֻǷТҪƭǶ˳֣԰˷ǵûͣǼӿٶȽֵС
Ҷˣ˽֮Ҳûʲô쳣ķӦ
ǰɣѵ˵λƭ𣿡
ʱֵȻ֮䴫һ˷ܵĴУ˿ô㡭
ڰǵĿɿڴ֮Уغǲ˾Ȼӵһֻ˵ķӦȻǽԷˡ


568 ս
ǽغǲ˾ȻһŶԷ·һ߼һһĻֱǿϹ˼˵۾Ůֻɨһ۱ߺȥ
˵ǰǼˣǷТҲЩԾǿʦǿ߰Ȼ޷ֵ֮Ի
Ȼ˶Եֵ֮Ի»ǵ˽ȥĻҲδػãĿҲͬһӰ죬̶뵽ԼӪĻþС
ջȻ߷Т֮еԻãȻջֶҰ˻þӰ죬߳֡
ʱغǲѾǾһľȫǽԷԼˡ
ǵôõĻᣬȥɵ
ȴŮһסаɨ˰һ۵СӣȷԼȥ˲һ뵽þС
΢΢һ㶣ֻζԸˣȴּȻܹԻ󰬲ˣȻһԻ
ֻһªģǱǴһ˵ǻˡ
ҡҡͷǵˣá
Т۾һУҪɱǵĻټ򵥲ˡ
˵֮䣬һѹڷТУ֣֧ʸڹ֮ϣעϢļʸƿն
ʸֱӷɹʮɵľ룬û˵ڡ
ԭһ˾ǱǺ«һ֧ʸһ
̺ڼʸ֮еĿֲϢͽ˵һѡ
ʸľʹ˲ӻþ˹ѹ˲˷ǾȻôܵıһ𣬶һķθǱʸһӿЦ
ʸТûȥ˵˻ʲô³Тһ֮о˽ܹ˲ѹȻ
ʸ𣬴ȻڷТɱ˵𺳵ȴǺ˷ТǹǴóġ
߰ɣǼ·ҵĵ˵
аػǲ˵ǰ˵÷ТȥѣЩһĶ˾裬·ߵĴ䶼ȥ˭֪ЩûʲôΣհ
δֲ֪ģһƬԲһ㣬뷢ʲôĻСĽһЩ
ТЩԹջΪʲôֱӸĵڣֻջ𲻹Ǽ򵥵һ¿ռ֮еķնѡ
ãТ֪һڵ¿ռĸſȻһ֪
ջǰո󣬲;ûʲôΣգջû˵ТҲǲ
ǷТȴǲһ˿⣬¿ռܵӰ죬һյڣջ˴Լ˲˹ģջǰТĵɳ˼ǰ̽·
Ȼ˵Ҷ˾裬ܵĸ־ۻ˴ҵע
ǰһƬȥޱȵ޶ĿǷТȴ֪һƬǳĿֲڻ֮һȺ䣬ջͲ㱻Ⱥɱ
ŮȻѲŮ˵ԣǰҲһǰһƬĿĻ¶ϲ֮ɫŲסļӿ࣬гļơ
ТڵǧСģ֮һȺ綾ޱȵĶ䣬ǱĻҿɲұ֤ܹס
Тôһ˵ҶһʦǿߵʣһĶԶ˵㲻ʲôһЩĻһʱ䡣
ܹҪľ綾ƶɣ൱ϡ٣ȻТ⻨֮۷Яľ綾ܹɱǣβΪ֮
СڻϣԶֻ۷ڻ֮裬СС۷ѣȥûʲôΣȻЩ۷ȴЯſֲľ綾
ͻȻ֮䣬ǰһʬһڻϣһŮԡ
ͷȻǰȥһۣͼŮʬĿʹ֮ɫ֮һݷڣ¶˫ֱīɼ˾綾ʹ֮ȥ
Ȼ˵֪ŮӵʲôΪܹ뵽ⶴѨУҲ쾳Ϊɡ
ܹһǿ߶ɱֻ䶾֮ңʦǿ߶δؿס
Ůж֮ģҲң÷Тջǰ֪⻨µĿֲһ棬ȻĻŮаĽ뵽еĻ㲻ǰŮʬŮǵ³
Т˳Ĭģ˼գջҲֻǾһֶѣΣδؾеΣգջǿ󶼲òѡ˳ղظϣڽҪСģܲòҪеĶ·ߵĻݲݡ
Ҷ˵ͷΪԼǷТǣҲȥĶġ
𡣡
ǰͻȻ֮䴫Ұ˻ͷʱһҪŵ
תһƬ֣ǰһƬǳǳϪϪϣһͬߴܶš
֮˵ܣȴΪԷһȻȴǺܵ壬ֻܵջȡջһȺܣÿһֻܶһʵޱȵƤëʹǷˡ
ջѡһֻ̽һ£ȫ֮ҲǽһֻشѣȻûܹһƽɱ
Ҫ֪ջΪȫһȥȻʦǿҲҪôһԱȵĻζЩȫͬʦǿˡ
һ£ֻǳϪϵܾʮͷ֮࣬˵ûи࣬ǾͲ֪ˡ
סһװ죬Щ֮УȻͬһֻܲһ
Ҳ֪ԷյʲôȻܱͬƴȻ˵ܵж󣬵ֳֻ֮Ķ֪Сˡ
һײһʯҷɣܵŵźˣквͣǺʵޱȵһһĥ̴СʯͷȻŶԷ
һӣȥӦһѪ˹Ȼǲܣ˫ץסܣȻ֮䷢Ľܾ˳ȥ
ͨһܱСϪ֮нˮվڲԶһ֮˸˹ȻΪǳսӵĵһʿ
˵ŻڿǶԷݵĻôˣȷ⼸˾ĳսӳԱ
ΪһɵĹңûʲộչȻȻۺҵɫ
սӺ̶ܴԿƼսʿ˹ʵ֮нҿǿһɹƷ


569 ˹
ֻϧ˹ֳɹƷ࣬սӼҲֻʮʮ˶ѣΪʧʵǳʮ֮ࡣ
һ˿ֲʧܱг˾ŵŶҴģȥɹıôȥĻҶҪ군ˡ
ǲɷϵǣĳսʿķǳǿ󣬶Ҹɫ
ТǰЩսʿĸܵʱһ칦ܵļӸС
ǿǱĽͺҲһ͵ĿǱֶΡ
ϾһΪǿͻᷢԵı仯ʲôĶԶˣЩǱǿаĳսʿһһ죬һʵǣﵽĿƵģǹȴǲͬ
ֶǱֻÿݣɹĿʵ̫ˣԶ绪ȶ͡
˹ЦȻϪˮеһͼʮֻŰ˹һ˶
°˹ҲǰˣͼһеΪʵСӵͱһֻץס˺ѳ롣
ͬ˹һǿȥǰ棬Ͼһ֮У⼸֮⣬˵죬еĻָˣеˣЩһԵǾս
ЩһĻһǿĶ飬һ뵽־棬ǾǴĲˡ
ȻǼĳսʿܴͬսһ𣬿ȴһı˺ѳ˺ü顣
ת۵ĹѣһСʮ˾ʣˣʣµЩҲһΧȥ
ԶһĻеķТкȻ̾ǿսͬʱҲΪһ˸е
Щ˺ѵ˶չ⣬˵ǿĻҲûһ㷴֮ͱ˺ˡ
ЩһͻνսʿТȻƻսʿû̫ͻģǹھⰡ
սʿʵܹﵽ۷֮Щսʿȫ϶ֺ޷֮ͱ˺ľ档
а촽¶˷֮ɫѹֳҪҪȥɱֻ˵
ТҡҡͷûбҪɱЩܶҲûʲôôƹȥЩܣЩȥԸɡ
ڷТľҶûʲô飬ϾȥЩˣһûʲôȤ
˵ЩˣĵʱҪЩ˵ı͵Ϯء
㽿ԣЩ˺ЩһҲʡǵ鷳
ƹһƬ̾СϪТСĴһƬС֣ҵһƬСֲûʲôΣա
һ·ǰУТһޱȵСģҲǼգТԳǿ֤ûԱʧ
м˼ǰ̽·ľĻТǶҪ뵽յľصС
ˣȻ˲ٵΣΣյʱТƴȫֲžȳصİ⹫ţȻĻ֮ΪѾʬ޴ˡ
ôҲʦǿ߰ʦǿһСĶпܶ㹻͵ĻѾ˳ͷˡ
ҲЩóＸΣգֲ֪ĵʲôط˵ôѰȥĻþʱ˵һˡ
ջĵͼѾˣǵͼܹΪοȫյͼĻֻ»ӵա
ТڻǰУͻȻ֮ߴõĴ๫ͣǰƺΣա
Тһ٣ڷТļͬТĬТ̬ͣ
Тͬýãô£̽·ľô˵
ž̽·Ȼ˵˲ٵľ꣬ǱܿΣڡ
ѣТȻѯʾǰ淢ʲôһȴǵʮ궼һ˲ʧͬӡ֮ϵҲһӶϵˡ
ô˵ТȻüͷһζʮ˲ɢȻ˵겢ûôǿ󣬵ǾʦǿҲܱһȫɱ
ǰдգܹʮûһ㷴ӦɢТóǰվԷͬһ㡣
õ๫ɼǰȥһ
ТҲŪǰʲôգٴɳ˼꣬ȻһΣɳȥľٴʧ١
ŷТ๫Կ϶ǰǳգԵĻ๫û˻ȥɡ
ǵķТİΣЩգۼɢ̶ֳȵֻ¾ǷТΣա
ֻѾߵ÷ТȥТθģܲһӾʹһ統аɣҪõģôֻðŷǰС
һТ˵һ£ȥǰ̽һ·
Ŀڵȥ̽һ·ɡ
ТԳһҡҡͷɣ˼̫գûҵϢǧҪǰС
ǷТӢۣʵǷТν˵ǰյĻĹȥ׶༪٣Ҳ̽յĳ̶ȡ
ϾıϾǴʦǰвʦǿء
ڼ˵ǵĿ⵱УТ񻺻ǰУ˵ʱТʱ׼֣һķ紵ݶȽȥ˵
ȻТǰʮԶȴûһТȻܿ˿ͷĹâůһЩ֮⣬ûʲô仯
ȷûʲôΣգТһڣǡļҲ߹
Һܺ棬ҲûʲôΣհΪʲôŷТһٴеģ
Тͬ⣬ӡ֮þ͸ӵĺˣΪʲôͻأɢТȴȻѵ˵һƬֻԹЧ
쿴ʲô
ͻȻ֮䣬Ǿһǰ϶¶˾֮ɫ
һߴޱȵļ̳˹
뵽ջĹɳķѨļǧ֮ǰⲢζɳķѨڸңԶĹȥڰ
ǰһ̳ѵֻ֤Ǽ̳߲ģͿжϳ̳ٴǧܴڵʱӾԶҲ˵
ĬĬǰУһ㵽Ǽ̳ǰ̳ռ﷽Բϰɣϼ̨̳Ѿ
̧ͷȥͼ̳ϷԼӰζТһֱϷȥļҲں󣬲ȴ˷Тࡣ
ǼĹѣТ˼̳ϷʱТҲ˼̳ϷǼӰ


570 ҵˣ
⼸Ӱʱ򣬷Т۾͵һɫ䣬Žİǵ˺ȥ
ոڼ̳֮ϣͷϷһ¹ԵĴȻ֮ųĿĹԣȻͶһѪɫĹż
ТȻһǵѾ˼̳ʱǱͶѪɫԸס
ТѾ˲ˣѪɫµһ˲䣬ȫϢȻϢʵһڿиֳֵ
һѪ޾ĺɱ֮һޱȵĴƺҪأͬһƣһ˶߹ֽµѪɫԸ¡
Ѫɫ͸һصڷТϵʱѾ÷ǳ֮ˣѪɫȻǳȻ÷Тһ־㵡
Ѫɫҫ£ѪȻһţ׼ȷ˵ǱһѪɫԸȡ˳ȥ
ͷ󾪣ѪӶߵĻҪ࣬һ߸ʬģ
Ȼ֮䷽Т뵽ջջ𲻾һģȫѪ⾫·ƾʧһ
˵ǰТ񻹺ջ𵽵ʲôȻһֲģ˹
ֻϧ׹һЩΪԼҲ뵽ΣյС
һѪɫƺӵǿĽǽТһ˰е˼̳ͳͳ档
Тϼ̳ʱպÿһϼ̳ҵĶ顣
Ӣʥʿ¹ĲţЩԱĳսʿӵˣһ·ִ˼̳
ֻϧǵ˼̳˿ǹĹԴͶѪɫԣǵһѪѾ߰˰ˣȥһĶ˸ʬһ㡣
ҲǷТڼ̳Ϸʱ򣬿Щʬģ˱ܵʾ
ȴһǵȻǵ˼̳
ѪڻʧǷТƴȫҲѪʧٶȱûһЩѡ
̧ͷŰǵ˿ȥǵͬҲŬĵֵѪɫȡڵѪТĴʦǿ߶޷ѪɫԣҪ˵ˡ
ǺѵֵѪɫԣѪʧٶҲȷТҪࡣ
Тüͷһ壬Ҫ취ȻĻڳеǶҪѪɫȡһѪҶҪڴ˵ء
Ȼ˵ѾǽпǵķǳˣҲû뵽Ȼյ˵ĳ̶ȡ
ҪĽడ
Т뵽ջջȻҲ˼̳֮ϣջȴ뿪ˣȻ˵Ҳһ˲˹ģ
϶а취ģȻջҲܻ뿪
ͷТŬԼͻȻһТԪ֣֮¹⸡ͷϷһ㱡ɴ
ŷТԪ֣֮еѪɫԶĽ֮Ȼɶࡣ
һǰһТϲķԼȻԶˣȻҪܵӰ죬չǿԶˡ
ǵжЩˣ޷һ£ڵѪҲڷɿʧֻôһǾ͸еһȥֻǳŲð
Т񶼺һϣТܹǣڿûʲôϣˡ
ȻТӾȻˣܿ췽Тһһ˹
˵ϼǾϲТߵǰһѽ˳ȥ
ТƴȫȻ˼̳ǹȥҲ̳֮ϱ˸ʬҪǿ
ľôĹȥǰǡһıТ˼̳
̳·ڵϺôһ򷽲Żָһһɫ԰ףˮһƵãıԲϣȥһʮһ
ѪӯԵú棬ڴҶʧ˴Ѫȥࡣ
ǿ˰ʧôѪ֪Ҫòܹ
ȻĵѪĻǿֲֶͨǱǿӶģȫһֱִֶνӶᣬȻǸ˼˺ҪָҲǳѡ
ζ˾ֳˣȻĻǾ͵ű˸ɰɡ
̳֮Щһִʲôģǿǿеģе˶ģıˡ
ᵽТŷַТȻûһæŸ߸ߵļ̳֮Ͽȥֻϧλڼ̳£Ϳ̳֮ϵΡ
ȴ˵Т񻨷˼Ĺ򽫼˸˼̳һ
˰ǵˣТûмȥ̧ͷſͶѪɫԵĹԴ˹ȥ
Тüģѵ˵ĹԴǴ˵еĵ𣿡
Դӽ뵽ɳķѨ֮󣬷Тһֱڿŵĵڡ
ĵʲôط˵ĴĵطȻֲŶԣһ·Ҳûмʲôֻе̳֮ϣڿеĹԴǲͬТͻ룬ǲǵġ
ͷТԽĿ϶ԼĲ²⣬֮⣬ʵ벻Ļʲôط
ǹĹԴҲǳϵĵ󰡣һɢ޾ԣ̺޾ⲻǵĵ
̧ͷȥԴλϰɸ߿գ˵ĸ߶ȣܹ죬ȻĻԽӽ
ТüͷȻ˵ΪҲûдﵽշеĳ̶Ȱʮɵĸ߿ѲϰɣТ޷ӽ
һԾТԼȻֻܹԾɶѣٿԾʮɸߣѪɫԵĽ֮֮£ТܹԾѾǷǳľˡ
ҪһǣТԼԾʱѪɫԵǿԼѪʧٶڼӿ죬մƶϵĻȻӽģôѪʧٶȽ죬˵ûнӽģڵѪѾʧˡ
˼̳Т¼̳ǵһæΧТΧУŷТôҪҪ
óТӦ֮õģһʮ꣬ТҲɫԲ԰׶ѡ
ТЦŵҵûʲôôô
ǵֻʧ˴ѪҲûʲôⶫʲôȻֲ֮
ʶſ¹ĵĿ˹ȥдżֿ־֮ɫȻŵľǵӡ̫ˡ
ТϲĻӦþҪѰҵĵˡ
ʲô˵Ҫҵĵģôܣ
˷ТĻסˣһĻТ˵Ҳǲܰ
һԲϵֳȻӢţССͱɾ˴ʦȻܹµǾǵģη


571 ؤʵ
ͻأһȴǽе˶һ£ʶŶԷ˹ȥ
һҶǳİٲһ֮еһȻҲЩˡ
˵Է˵Ļ˵ܻ
ͼһ͵ӰߵУ⾹Ȼһؤһؤȴ˵Ŀ⡣
ʲôطڵǧɵĵصװ˵һͨˣʦǿҪߵҲҪصգһСĶпܻᶪҪ˵һͨˡ
˵ǰؤԲʲôͨˣĿܾز¶ĸˡ
ǰǡŮǿؤʱ¶ֹŹ֮ɫ
Ҫ˵԰ǡŮһӰ˵Ļ˾ԻṲͬΪıһ˵ľǵƵؼؤˡ
ΪͯļѾģˣǵԺ֮Ѿû˹ؤľӡ󣬵ǵٴοؤʱȴһӻԺļ䡣
㣡

пһϳ˻߹ؤλǵؼλ
Т񵱳ͬؤֹģȻ˵ʱؤװ磬ȴû̫ı仯˵˷ТһֱڻؤĿģؤƺеſԽ⿪ˡ
ԵΪؤʱ򾪺һʶؤ˹ȥ
ТӦŰǵǣġ
ȻТѵһЩǰͻһɶԶؤͻȻ֮䱬͵̽Űץ˹ȥ
˵Ǵ۷״̬Ļּֽܹͬ£ȻǸոմӼ̳ϹѪޱȣһʵܹӳ߰˳ɶѡ
߰Ҳû뵽ؤͻȻ֣֮ȵǷӦʶ赲ʱؤѾץס˲˰ǵΪ
˰ǡ
Ůκ˵ٶȶҪ죬ǷТѵ˲䣬Ůؤ˹ȥ
ؤŮ¶ֲм֮ɫȻ׵ıܿŮĽУݵץŮս
ŮͬʱҲ뵽ؤУŮǰǣô˵ҲʦǿߣؤʱȻǱһ¡
Т񿴵ķǱܴƣŮҲʩչ¾ŽȻҲһƻǶ¾ŽؤǵģҪ˵ؤû˽ĻԲܡ
˵ǺŮɾʹʦĻô߳ԼǲΪԼе书ܵؤĿƣƫƫ˶дʦʺǱûдﵽʦ֮֮£˱ؤµҲ֮С
ؤбԼµİǻŮˣЦһѰ·Ǿ͹ֲˡ
ͻȻ֮䣬һӰһţͼͻأĳؤǰöؤ˫۴˹ȥ
ؤ΢΢һ㶣㣬ؤİµӲ˵ָưɣǿ˽ġ
£ϰ澭յĹӦǾצŶԣ˵ʩչצĻôؤԿһн¡
ֻϧΪТԵʣؤ½ı仯ûʲô˽⣬Ͳ֪㱻Ůϵϰ˷ТĿ䡣
һ湦Ϊ˵ؤµһӵУǰʮˣϰ˿֮Ϊؤ֪ġ
ؤ֪УΪֻԶѣ˵ؤ˿ûнϣȻһؤǰâȵ֡
öͬʱŹӰؤò˵ͻȻĳؤԤϣû̽ŮаǴɱĴ㣬һƽƵͬʱ̽ץ˹ȥû뵽㾹Ȼϰ˿䡣
ؤǼʶ㣬Ȼ䶼ܹó㲻Ůа㱻ؤץסǳûŮаǸ˳ȥ
ؤۼԼƿ֮еİǻŮ߲ŭϣ
ТڰǻŮϵ⿪ϱѨλĿ㻹ؤϡ
Ѿ·˵ؤһʦǿߣʵ֮ǿԲֵܹסģɥʧһѪܹǻŮȳͲˡ
ŮТ£һؤһϣͽɣؤһƣȻ˼̳
Тվ°ǻŮˣȴǳһһʽĳؤˡ
Тۿ˼̳֮ϣһѪɫٴϣؤЦѪ㹻氡һ
ТҪϼ̳ؤȴЦЦĿТһ
ؤʵ̫ǿᣬ˵ǵûɥʧ˴ѪĻ֮µҲؤؼһһֻ·Тһ뿪˶Ҫ뵽ؤС
ТΪѣ˵ȥĻôпܾͻΪһ߸ʬȻȥ㣬Ŀܾǰǡĵ˶Ҫ뵽ؤС
ؤŷТףôȥˣٲȥ˵ĻСһɾҪ˸ʬ˰
ؤТĵ϶㵽ʲôˣô֪ĵĴڡ
Тֱؤ򵥣Ӧʲôܡ
˷ТĻؤɵĹЦô֪˵ô֪ٶ˰ҵһٶ꣬ڵĵĴڣҴȥĻΪڲصرǧܻᱻ֪𣿡
Т΢΢һ㶣ǰĴھ֮еأ˵Ǳ֪ҲӦþһСķΧУѻᴫЩ˵Ķ䵱еġ
ȻڵʵǵϵĴûв֪ĵĴڵġ
ֻ¹ӢȹɳԵǿǰ֪ձɭһȫûĻ˵Ҳɱˡ
ؤôһ˵Т˹ԭĻĺ־ȻؤڵĵϢؤȥġ
÷Т񾪺ؤȻ֮ãֱһϹﰡ
ĿһɨؤТ۾һҡͷܣ˵ѣҲǰѣȻܻ꣬϶˵ѡ
ؤмЦջСһ϶ûи߹ǣǰһλɳķѨ֮ʧˡ
ТɫΪ֮һ侪һ㡭Ȼǲصػ𡣡
ؤЦȻΪλ꣬ȻصػֻתôΪΪʲôͲء


572 
·Т׹ΪʲôؤǴʦǿ߲ôѧ
ݣʣ˵ѼĻѼʮŵ񹦾ѧԲʲô¡
Ҫ˵¼Ե˽ĻոѹɳķѨĲһ
˵ؤ˵ѵĻȻյһλôԵ˽⵹ҲС
ٿǵؤһʮ־ѧôؤʮ֮˾ģϾﵽľ磬ǲм˵ƭ˵ġ
ТؤֻؤǸƵģ֤ؤĻˡ
ؤĻôؤɷؼľٶЩ˵ˣ˵ؤԲôĵɷؼɣҪ˵ûʲôͼıĻ˭š
ؤŷТָż̳֮ϵô㲻ȥ˵ĻɾҪΪʬˡ
Т㾿ʲôͼıѵ˵ҲҪõ𣿡
ᵽģؤɫޱ˷ܵĵģֻҪܹõĵĻôұĻӴ˳ϣ𡣡
ֻؤһɫТбǿһģТǵһμ
ؤ׷ĹȻǳΪǲصػԵʣֻܹתȻֻתҲзգȻȻͻ׷֮顣
ؤΪ׷֪ı˼꣬˰ǡŮӾͿԿóؤ֮Զ
һТҷǳ棬ΪʲôҪЩؼɷѵ˵Ҳıһ𣬻˵ͬʲôϵ𣿡
żֲмɨ˷ТһۣؤƺǳһȻʱشǿ֪Ϊһı˶೤ʱ䣬ϰ꣬ϰ갡Ϊõ㹻ѪֻԼԶǿߣƾЩ˻ǡЩҵ˿Ϊð
ТüͰнڵĵϢй¶˳ȥԴոǿǰġ
ؤ˵ĻܹĶѪĿιĻܹӽģѵҪջǱһԼȥι𡣡
ؤһ͸¶أǹڵѪһ㡣
ͼؤſеĵģ¶һ˿ЦˣֻҪ׼ˣʱҾͿԽӽģõ˵ģɣ仯Ц䡣
˵֮䣬ؤŷТ񻺻ûа֣ҿҶ֡
Тһ£ܿͷӦԭؤ˵İ־ǰ
ؤ֣ؤзТֻ֣ͬߡ
ֻؤֻǷТѣȻ˵ؤҲ˼ľͼֻ̽ϧؤǻٴҲ鲻ݻټ
ТȻϼ̳ȥȻؤǴһʼ˵ȥĻТоŷְտԿ϶ԷԼǾԻặȻֶԸǵˡ
ǵµһؤϵĻֻ»ᶼֵ˼±пȫ뵽ؤС
ؤǿŷТѹȶ˷֮ɫԹ־ܰɣһѪ̫ˣһ˾㹻ιˡ
ТǼʹһɫʾ⼸˳û뿪
Ȼǡĵȴûһ뿪ģͬТվһһӭսؤ
ТؤͼؤϵԽԽǿȻ÷ТܵһĪѹȸС
ɫ΢΢һ䣬Тؤ㡭㾿ǺεΪ
ֲ÷Т˳Ծʵؤչ¶Ϊ̫ǿˣԶԶĳ˷ТԤϣǴʦǿܹӵе
˵е𵤣½ˣ
ĲһԾĿؤ
ʦ֮ϣ˵иǿľ磬Ǿ֮˵е½һĴڡ
ؤмһȺ֮ܣҴﵽ֮ôܻꡣ
ТΪؤǿŲĻת֮˼ȻؤĻȴǱһвˣΪﵽ֮ΪͻƣﵽٵЧŻôá
㵱ȻΪ
Ȼ֮䣬ТǰͰһԸؤؤĶӣؤϷѡ
ؤƾǻұ¶ΪΪϰ꣬һжΪ˽죬˶Ӳͳͳ˻ؼ̳ȥȻҪ֮ء
˵֮ңؤͻȻ֮һŰ⹫˹ȥֲ·طһ㣬⹫Ȼֱӱ޷
ʱŷһУ͵ײ˰⹫Լȴؤ˸š
ʱſѪǻȥһƵͽŴλûرѾûϢ
ײ˵İ⹫ɵɵĿˤڵѾûϢİţͻȻ֮Ƿһ͵캿һܵ˺Ķһ㡣
Т񰵵һãϵȡؤһһǷТȫһǴʦǿҲҺӡ
ؤ̧ŷТļʸ˹ȥ̺ſֲϢļʸȻ뵽ؤָ֮䣬һ˦ʸȻֱŰ⹫ȥ
һ⹫һ٣ͼһֻʸû⹫ü֮䡣
⹫ǿ߾ȻؤһжӲ£˵Тȫһ޷ؤʲôв
ˣˡ
ТŰǼ˴һȻ˵Ȱ⹫Ҫ΢ǿôһǰ㣬ҲǿޣȻؤɴɱ⹫򸾣ôȻܹɱļˡ
˻ˣֻǼ̳Ҫ˵Ļƺֻܷؼ̳ȥ
ؤĿƺҪǷؼ̳Ȼ˵֪ؤĴ㣬ȴòˡ
˵ĻһӲؤֻҪһʱ̣˶ܻᱻؤɱ
ؤТǻˣؤûжֵ˼ǿȴˣʲôٶؤĹ϶һϮ
Т񿪶Խֵİ취Ҫ취ԸؤȻĻֻ·һ
һТгһ֧ͲͲؤʱһɳβؤ˹ȥ
ؤ۾һУɫĿŷТôĻͲТϸûеطԲص£ȻТת֮ͱһ֧Ͳȴؤޱȵĺ档
֪С㿴һǿ֮


573 ̤
˵֮䣬ؤȻվﲻƾϮһ˲䣬ײһʵһ֮ǰȻ
Σǿе˵ʦǿ߻ֻܹϢŵĻôǿѾԲٿϢϢʵʻγɻ
л壬Ȼը˲ؤֺ
Тɫδ䣬ٴηһؤֻЦһһץʱͼȵԪؤּ䱻۳һ̹
ʵʻĶ̹ؤݺݵĶڻ֮ϣ¡һ죬Ʈɢ
Т۾ɵһǿߵʵ𣬾ȻܹԪʵʻ⼸˵еˡ
ѹڴ˵ֱ֮Ϊ½ˣҲûе
ؤչ¶Тг˶һԼҲܹﵽ֮Ȼǰܹȹһ١
ؤɫһŷТ˵˻ص̳ȥ⻰Ҳ˵ڶ飬˭̾
˵֮䣬ؤƵĴӼɨǱؤɨҶһɷĵ׵ĺ⣬ͺǱһ߸Ƶá
ֻؤϵɱ¶֪ⲻ˵ЦĻᶯֵġ
⹫ŵôҿؤĺû˻ỳؤ᲻ɱ֡
Т˻֣һˣ˻ؼ̳Ҳ·һܱ̱ؤɱҪǿ
Т˵˼̳֮ϵʱǰؤڼ̳֮ϵȫһõģȥǳˡ
Ȼ˵;ƿݣǻû˳ڼ̳֮ϣעȴǷŮϣƴȫԲ𡭡
֮ҲƣҲΪ˾Ůؤ̳֮ϣڴ֮ʲŮǸ
Ů㣬Ŀ֮¶ϧ֮ɫ
ƺȴһ˿Ըһ㣬ǼȰݵۿ֮һĨɢ
ҿһĻ̾һ
ǰ⹫򸾣㣬һˣȻ̶̵ĲһյĹȺ֮ࡣ
Ҳ˲ñˣΪͷĵһѪɫԽС
ȫѪʧĸоѾһΣΪТ֮ҲᾭجһḶ́ȻؤͻȻֻʹǲò˻ص̳
ؤڷТ˵˼̳֮ϵʱͣóؤڵĻǷǳļɵģҵϼ̳
ƾؤΪĶӰ첢󣬵ǿ϶Ӱ죬ؤԸ濴ҲԸϼ̳
ТֶѵĵֵŵȡѪһηТķͷĵĵȡѪƺࡣ
ǵҲֵܹٲһŵٶȷǳ֮졣
뵽ؤǰ˵Ļٿ㻹һϼ̳Щ˵ĸʬȻЩι˵ģȻ˵ȻȡѪٶȴǴķҪ˶ãľͻؤ˵ιˡ
Ȼ˵õϾͱĸɸʬ·ؤôһɱء
˵ȵĲȡѪҲؤϼ̳֮ʱ
Ǹʱؤ϶ŹǣȻɱ佫˶ɱҵʱǾ㲻ҲѪ˥ؤֻһ˿֮ûС
Тüͷؤʵ̫ˣΪ֮ԶԶԤϣ˵Тȫû뵽ؤȻ𵤾ǿߣ½һĴڡ
һλǿ߾Ȼڹ統У˵ؤǿӦֻ簡
ֵЩģؤﵽ֮ҲͰ÷ТЩץϹȻؤûа취
һТһ⣬ͻȻ֮Լ̳֮Ծмؤ˹ȥ
ҽ϶ߣǵ뿪
ТǼˣ˼̳
ؤĿƵĹ۲ĵı仯⹦ȥҪ˶ľͻᱥͣϰ꣬εʵ飬ؤŷ˵ĵԣΪϰ꣬ϧľѧɢȥΪľܹһǿߡ
ĩ֮꣬ͻȻǻعⷵһ㣬Ȼӿֳһʦǿߣֱǰٻţǿ߱
ֻ»ȫؤĻƶǿ֮߳Ϣʧ٣ȴǱؤץʵˡ
ؤΪ˽һȫûͳͳ˸ɣֻؤһӳջһ㡣
ؤת֮ûȥʲô𣬷ĬĬУ֮ν磬˵ĵص㣬ؤʼְꡣ
ۿıҪɹ뵽Լһõ˵ıյĵԼΪ
ͻȻТӼ̳֮ؤһ£Ӧ֮ϺһСɡ
ʩչһɿֲؤдͽТץס
ǿؤãТЦ϶͵ҳȥ֮ƹ֮ҵҪǸʱζԿ
ؤ˷ТĻŭ˵緽Т˵ǰĻΣˡ
ȫ綼Լĵ˰һ˺£ؤȻǿ˭ԼǿǸһҲδĿֲĶ֡
ɱⲢζɱͺñȷؤڣȻǧŴ޲֮£ȻؤΪٸߣĴﵽ֮ȻӱƬ³
ؤ򲻻ŹТģȲ˵ТȥĽõĵȥĻǷТ뿪ˣһͲТһ˵Ѫ޷ʹõĴﵽͣǿϧ
ؤһȻ̤գ˲˲ṦؤʩչȻʩչֶͨһ
˲ѣȻʮɵգТͷһؤȻ׷ɵɫΪ֮һ䡣
һöҷ˳ȥؤüͷʲô
һͼһͷؤ
ؤЩ㶣Ȼ˵Ի£ԼǿƻؤȷǾ
Ȼγֵģ˵Ҳʲô
Ȼ뵽Т񶪳ҷըϵ
СӵʲôֶΣѲɻʲô𣿡
ؤģΪûʲôµģϾڵֶΣͨǾˡ
Тϵҷ࣬ҲкüˣһҷȥϷТָԼһзТ˲ͬؤ֮ľ롣


574 ҳ
ؤŷТŵĻƷԼТͻȻ֮ǰǵٶЩ㶣˫Ŀ֮ȴ˸˷֮ɫ
Тǰչ¶ַͬһֶؤɷТݣȻǷǳ˷ܡ
ﵽ֮ľݹʷֻҲûмܹﵽ˵ߵĲΣؤҲûʲôͷҲ˵ؤ֮·Ͼˣǰ·ãԲŻ˼Ĵĵ⡣
ڷТ¶ֶΣ˵²ĻôòҲܹӷТϵõĺô
˵һϵ޼۵ĲƸˡ
Сİɣե֮ǰǲġ
һ׷һӣТؤһǰһ˵ٶȼ죬һѱ뿪˼̳ʮԶ
Ȼ˵һ·ҲһЩգ˵ΪܹвǵĻ治ࡣ
һƬïܵĴֱϣТͣؤ
ؤ۷ŹĿŷТǿʲô˫ıһ㡣
̽һץľĻƷ뵽ؤУؤһ۶ŷТСӣϲĻǰʩչѵ˵Ǵ˵еĵɣ
Тؤһģ΢΢һ㶵ΣΣ
ؤŷТһĵСӣ޵ؼһһ·
ТԲЦ϶ƾɱңΪ𡣡
ͻȻ֮һɭȻɱؤ붼ûжһ˹ȥ
һ죬ͼһ˴챻ؤĵĵ˳ȥһӰһץ뵽ԷС
ؤԷʱ۾һоȵĵȻ㡣
͵ϮؤĲǱˣǰ
Ϊ֮ؤ΢ôһȻ类֮ΪɣȻ˹ȴǱ˹ɣһֶǿߵĳƺָΪ硣
˵ĻΪӦÿʦ۷֮ǰ벽𵤣ҪȷТǿһЩǱ𵤾ؤȴǲһ
ؤԿ½ˣĹΪڹУҲǿԳƺһɡ
һ˴֣߼һһؤɲϴηηŲԸⱩ¶Ϊ˵ſֽŵؤչ¶ʵǷǳ֮ǿ
Тͬʱ֣ͬΧؤ
ܹؤвʵǰĹɭǵɱȻؤҺӣТĹ̶ܴҲܹؤעΪֵһѹ
ʹ찡ûôʹĴսһˣϣǲҪʧ
ؤһץͼһ˳ǹУ⾹ȻһȫԪ۶ɵĳǹͬеײ̶
Т񽫽ղתޣȻͬؤӲӲ۵һТ񵹷ɳȥȻղȴؤĴ֮͵ͻƣӵشﵽ˵ڰؾ硣
ڰؽղʹ÷Тķ˵ǰؤһпܻᱻĹǶϽ۵ĻôڵǿӲؤһ
ȻˣȻԳؤǿһǵƾղ񹦻޷˺ֻǶ˼Ա
ﵽТĳ̶ȣһЩƿТķ˼ǶһЩ֮ıТķǲһЩ
ؤԪ۶ɵĳǹܹТ˺
һһᦾȻ۶ˣؤ۵ĳǹҲͬʱɢ
Ȼ˵ԪΪҲܹ۵ģҪһ㣬ҪԼϢԴΪģȻϢԴĴڿɲܹһѳ
ؤҲֳܹƱԴϢһĵҪʮ²пָܻ
˵ζؤʱֱܹѣһ򱬣ǾζűԴϢɢҪٴǱԴϢۡ
ƴؤһƱԴϢؤȴһٴ۳һ֧
ؤͨʮֵѧͬͨټգνʮ˰ͨ
ʱһ֧ǴĹӰĽТаָѹȥ
ûʲôֶΣʩչɣ̫ˡ
𵤣½֮ؤʸ˵˵Ļ
ТһͰһۣ˺ؤǴŷТа¶ڴ֮ɫ
ТŰ˵ͷ䰲ȻˣǾϼһʶһʲôɽ
һհݵ÷˷
һ˲䣬һ֮Уž֣ܶʱɭޱȡ
ؤ¶ޱ֮ɫȻĿſͻأֵꡣ
ڸʲô⵽ʲôа
ʵǶȻ֮֮ľ䳬ؤؤζ벻ТȻܹ֮ľ䡣
ؼؤԿ϶ЩԲˣΪЩû˵Ϣɭֿɲ˵ĸоƽڤһ㡣
Тؤɫõϼһܹ䰲ԵȴԸ㣬ͷһˣϣܹסɡ
ТĵƲʮˣ˵ʮ֣ټϰִƣǴ˵еˣȻû˭ƴĹТ
ؤȷǿڷТؤһǿΪҲδܹסĳ
ˣؤԼоܵŷТ˹ȥҪТ£ֻҪТ֣Աûʲô⡣
ȻεôܻؤԸͼָϰپһؤǰ
ؤһĳʱͼʮ굱ƸĻɢ
ò˵ؤһĺǿؤȴû¶ϲɫüͷΪһѾǿĹˡ
ĹֶΣؤǿҲסƵƵʩչǴʮʮƣؤԼͻԲˡ
ÿһȥܹʮ꣬һµĻȵؤľҲܹɱǧѡ
ȻˣؤٽһЩĻǻȡøսһ߲һ߻ָĵԪʱδزܹɱľꡣ
һת۵Ĺؤ뵽˾ΧУһصĽؤΧУȥ˾껹Ǿ꣬Щɾɭɱ֮£ʹؤλúƹһ
ɭǵϢʴؤؤòתϢγһɻֵɭʴ
ÿһƴо걻ɱؤ̫ԪܹЩɵ˺
˵ֻĻؤû֮ǣȥ꣬Ҳᱻؤһĺľ


575 
ܷТǰڳôôܻؤùء
ڰ׼ؤǿͬʱТŴС
Ȼ֮䣬ХһʱϿգһʵһѪɫɱͣɱȫɾɱ۶ɣνֲޱȡ
ɱɱɱ
ȣͼɱƿնֱؤȥ
ؤȫĺëһŨޱȵоؤɫ䡣
һ˲ؤĻһţͬʱһٴγкݺݵƿնɱȥ
صһ£𵴣ؤĻ˲ɢؤûлңԤУһɱȫƿĻˣҲûָܹסɱɱƿ˲䣬еĹ˹ȥ
һ죬ɱҲؤʱܿȻǱĿֲؤܶҪܴ
ǰһ̶ȵĵȣȻϰܵ˲ɢ
ؤɫ԰ףԻɱ۶ɵıٵɱؤܵ˼Ӱ졣
ȻʱѰֵķТһٹɻ꣬䣡
ТǴӹϵõһȱؼģо֮Тʩչľһ
˵ֻǼ򵥵İٹɻĻҲͰˣδܹؤʲô˺ȻТֱ׼һξѪġ
ѪΪ׼ʩչֱΪ˶ԸؤТƴˣޱȵľѪ˵׼׼ˡ
Т񸶳ЩҲûнģͼϰٵӤؤ˲佫ûзؤŰΧ
ٹɻһưٹӰʵһֱʽѣֱָ֮ꡣ
ؤΪﵽ֮Ȼ޳Ԫ񣬾ڷТʩչ˲䣬ٹӰ˺ؤԪ
˿˿ƵԪȻٹɣԪ˺ѵʹؤסķʹĺ
ʨӺ𣬸ɢ
ǿԪ˺ѵʹ࣬ؤͻȻ֮䷢һʱؤΪģ𵴡
̺ŷҴʨ𹦵ȷĿǣܹ
ؤһ𣬱ϰٹӰɢ˴룬ؤֻоԼԪѹٽ֮£ٴηһʨ
ȥؤûüһͻȻ֮ɫͼһʮɵľ˻Ӷ˶ȭͷͷ˹
ؤʮɵľ˲ɫΪ֮һ䣬Ǳܵһʽʮƴ
һؤ΢΢һΣʮɾǺȻǲؤϲܾȻм˻˹
ؤǵʲô
Ȼ˵ؤЩ־Լ²⣬ǹĲ²⣬ԼȷΪĲ²̫˼ˣš
ǴʱǧľĻһһһߵľˣֱǴؤۡ
ͬǾ˽ֲ֣ķ֮ʾЩ̺ǿĹ
ǧľһоӳ֮ÿһвؤȻ˵ֻôһߵĻؤҲ塣
Ȼܻӽľ˿ɲֹôһߣȥܵľ꼸ȫʧʮߵľԼΧ£˹
ؤɫ÷ǳѿЩ˵Ĺģһ֮£Ҳ֤˶ѣǰǲ⵽Χ
ֻǿЩ˵Χļư
һؤȻޱȵٶžһ˳˹ȥ
һƴգޱȵʹþŵɷѸɢ
˵ķӦٶһ㶼ۼؤ嵽˽ǰͼ̧ؤݺݵĲ̤ȥ
ؤһھ˵ĽŵףƷڵغȻ󾢷Ϯؤ͵һܿһ˵ȭͷ
¡һ𶯣ͼؤǰĵطһֲĴӣǱǾһȭġ
üľ˽ؤŰΧֹϮȻؤҲɫ䡣
ոսһ˴򱬣Ȼûз֮£һ˱һȭ˹ؤġ
ؤʵһĻͻȻ֮һҵĲؤһģͬʱɭǵȭͷбġ
۵һؤһѪī̺ſֲɱϢų⡣
һʵؤƲأؤĴȴԽ
Щؤ򱬵ľˣһ־ɢ֮⣬ʣµľһȻ˵С˼֣Ȼηĳ
˸žâſйһ÷ٷ
һ֣Щ֮ûֱѹȥԸؤϾؤֻһˣԹؤҲûжپ꣬԰ɴЩܲ󷨡
󡣡
ʱһµƽķطڴ󲼳ɵһ˲䣬֮еؤĹȻ֮ࡣ
ؤĹ֮ô׺ȫΪǿѾƿԪԪԶ
ȻڰֱӽķԪҲ˵׵ĶϵԪؤļӳɡ
ؤ޷Ԫʱ򣬻һԱǿĹֻÿһҪ۵ƾؤ۵Ļʱ֧ŵûʲôһʱ˵ĻȻᱻ
Ȼľ⣬ȻҲ᲼´Ԫ
ҪӲؤǲǿɱؤؤʵԶǾսҲѽؤѹƣʧ١
ǰֻܹԪһĽؤĥ
˵ǰЩ˵ĹƣؤֻЩŵĻôھĻˡ
벻Т񡢰ǾȻ˵ֶΣԪֶôܻ֡
ʵˣܵԪ޷һ˿ȫҪĻۡ
Ļؤĵ̷ǳ֮񣬲ȻĻҲڱͬԪϵ֮󻹿ͬʮ˲
ֻǸĵؤ֪취ĻôԼյĽֽǳңһȵԼϢľԼ֮ʱ
ǿдˣؤɫЩʱ˾˵İΧĿһ˲ṦʩչȻ̤ȥ
ͼؤһȫϢγɵĲһХ
ʮƣ죬ƣ
һĲȥһδؾͲֻܹҪôؤ뺣õԪġ


576 ˶
ֻǰȻ´󣬲벻ؤľٶɵҲŴƴ󿴿οؤĳ
˵ؤһƵʱ򣬾ðȵѪɷ򣡡
ʱһƬѪɫɷȻڿ۳һӡϸֱĻԷӡȻһ
ӡųĲݺݵѹȥ
ǻӡǲľۺ壬̬ײһ𣬶ʱյֲನɢ
һ󲨶Һôǲףǿеĳ
ؤԼȫһȻĽ¶ֲʵɫ
޷ôֻܱУ˵ؤֻһ·ҪôҪôƴȥ
ģɱȥȻҪ֮ء
ؤٴηһؤȻʩչ¾Ž¾Žؤųķɡ
űõıڿУؤϢĹע£űٳͣȻؤմһָʱͼֱȥ
ؤһȻаյ¸Ĺ˵ؤǱ任˹ʽ䲻ڣ˵޷Ǿòͬѡ
Ѫì䡣
ʱоŸìǾűȥ
ؤ¶ʧ֮ɫȻ˵ûпֻǲ²Ҳܹ²ĳ
ìͬײ̶ɢֻһƬನɢ
ؤҲֻιĻѣΪʮٴνΧ
ʮؤ˹ؤɫΪ֮һ䣬ƴȫмܡ
Тͬվһ𣬿űΧŹؤипѣ˶ĵʱ൱׵ġ
ûôľĻҪסؤֱǳ롣
ؤǺεȵΪǿ߰ǿǷТͰֶ֡
ؤεǿҲǱǧľסˡ
Ϥʮϰٸ궼ؤɱģǳǧأͨˣؤҪնɱҲҪɱɡ
䰲Ҫܹϼһ
΢΢˼һǻʲôѹ׵ֶûʩչֻôֶεĻôӦüֲһյʱ䡣
Т΢΢ͷˣһЩҪɱˣֻҪΪɡ
˵ͷ
뵽ʮΧУؤЩʮٱؤ˼ʮΣҲ˵ÿһ˶ٱ֮ࡣ
Щȫɾ۶ɣȻÿα򱬶ľɢʣµЩȴٴλ۳ɾˡ
Եؤൽ;ƿݵıԵʮҲСһȦࡣ
֮ľ꣬ʱҲʣǧҲ˵ؤɱľ꾹Ȼǧ֮ࡣ
Ű㱨ǰʧТмΪ𺳣ǿߵʵ
ǺôҲǧ֮ľ갡ÿһսˣĻؤ൱ɱǧߡ
һТԼµΪΪʱصת֮ԪΪԼãԲõľ⣬֮Ҳɵɱɱ
ҪնɱǧߣТԼӦûô
ҲԿǿߵʵǶôĿֲѾǳ˷ˣѹֻᱻ֮Ϊ½ˡ
һһ˱ؤ򱬣ҲĴؤϣʱͼؤ˳ȥ
ؤصڵϣһ̧ųؤݺݵĲȥ
ؤһŬ̽˫ֽµĽŸĳסΪؤڵѪ
һ쫷磬һһȭؤһ棬һؤһȸҶϡ
ؤ֮ܵΪڰļ֫Ǳϣǰֱصһȭﶼ򱬡
ȫ·𱻳ȥһ˿һؤĻΪѾûϢء
Та𻺻˹֪ʲôʱҲڷТߡ
ߵؤǰʱ򣬾ӸµĿޱǱؤ
ؤĿӷТɨǿõʱ¶Ȼ֮ɫؤܿͳŷТСǵʲôˣ
Т΢΢ҡͷؤϼһǵĿʲôأ˵ܹһ
ؤȴǹЦЦǿЦΪһЩ˵ͷɣһʹ졣
ТȴǲмĿؤϼһ֪ջһȭ𣿡
ؤ΢΢һ㶣һת𣿡
ؤӦŷТû뵽Ȼˡ
Ȼؤһ޿̼ТҪТʹɱ̵ľڻת֮
ҪؤݾǲȻ˵ǻˣؤ϶ͨת֮
ֻջѡת֮ȻȻĻջȫְͨ취ƫƫҪТֽ֮ת
ТоԵɣҲؤƵóѡ
ؤ¶죬ͬʱТշסؤѨλ
ؤѾһˣǷТҲ˿Ĵ⣬˭֪ؤûʲôصķֶΰ
ýӡ֮УȻͬʧؤһУȻɫƽȴǳž֮ɫ
һѽؤТ첽ż̳ڷȥ
ǰТ񡢰Ǻؤս֮󼸺˷ԲﷶΧʲôΣյ֮Ҳͱˡ
ûжһТؤϵ˼̳ڣ̳֮Ѿû˰Ǽ˵Ӱ
ò˵ķǳˣƺӽֻͣȡѪٶȷ˵Ҳࡣ
ڷТؤ֮󣬰ǵһŲ˼̳Χ
վڼ̳ϣТһؤ˼̳֮ϣȻͷϿյĵٴͶһƬѪɫԽؤС
ؤѪɫԵУТпһۣĻؤһѪӦ㹻ι˵ˡ
ı꣬˵ûзТֵĻΪǵİֻµҲᱻؤơ
ؤôۼɹȴǹܴɣԼ˷ТУԼҲТܻз̵ؤһƱˣñ׼ԼȴǱ׼ˡ
̳·ּӰ⼸˿վڼ̳ԵķТʱһ¶ϲ֮ɫ׷ŷТ
ǺТȻףÿ·İһˡ


577 
ǵٶȺܿ죬ת۹͵˷ТǰТȻһϲɫֳûʵ̫ˡ
Т뿪Ϊʲô
ǵǼȻһģȻҪһȥҰǿɲ̰ˡ
û˵Ŀһɨڼ̳֮ϵһӰʱ¶֮ɫŵĶؤ
ĵķӦȻǡŮ˳ĵĿ⿴ȥͬ¶˾֮ɫһ
ؤǵ˵ӡʵ̫ˣΪؤ˸ʬ⹫ŷ򸾸ǱؤֱӴɱ˵ǷТƴŽؤߵĻ˵Ѿڼ̳֮ϳ˸ʬˡ
ؤǿ̵ӡ󣬱ǻķТᱻؤſТƽ£Ҽ֮ؤˡ
ͻȻ֮俴ڼ̳֮ϵؤһŶЩɵˡ
ؤ˼ؤĶ֣ؤ֫ϣޱǱ˵ĻǾԲš
ǿؤҶԼǲǿۣΪﵽ֮ؤô֮³
ɵĿؤһ˿ˮŷТֳˣ⡭ؤ𣬲ҿ˰ɡ
ŮĶŷТ˹ȥ
Т񻺻˵ͷ϶Ȼˣôʳ
ĳ̾һ㡢⹫ĻҲ԰Ϣˡ
ҿТ֮дżֹ죬ɵӶĳؤ˵³϶ͬТѲ˹ϵ
˭ҲûȥѯʷТ񾿾νؤµģ漰ТأТ˵ôĺҲȥʡ
ʱ򣬿еɢѪɫͻȻʧڵϵؤͻȻ˫ۣĶſеĵġ
ֻϧؤô˷ܣҲעԵˣŷТֳˣϼһôá
Ҫ֪ڰǵĿУؤҲĪĶģȻؤ¶ʵĿĿ֮󣬰ǶؤǵмȻʧ
ŮؤУؤѾû˸мֻʣʹޡ
ǰһɱ
Тȴ΢΢ҡͷ¶һ˿޵ЦɱĻֻмأ
˷ТĻ¶Ȼ֮ɫɱؤؤǸöޱȵʹôмء
ТɨڵϵؤһۣŰǡŮĵѵλ𣿡
ǰؤŷТ˵ԱݣТôһ˵ľһǲĻ˵ɱĻ˵Ϳתȥˡ
Т΢΢˵ͷЦˣȥɱĻ⡣
üǸǺãѵ˵Ҫɣ
ТһȻǻתҲҪǿԪУ˵Ԫɢأ
ڵϵؤȻТĻԶʱ۾ޱʹ޺Ϳ־ĶŷТ˵ɱ˵Ļֻ·ТѾؤĿɱˡ
ֽкõ԰ԽԪɢֻת
ɢԪٲǰǡܹģȻ˵ʦǿһ̶Ͼ㹻ǿᣬǻûγԪ
Ҳֻдʦǿ߲γԪƾԪͨԪϢԴԴϣҲǴʦǿߺʦǿ֮֮һ
ȻûγԪôҪԸԪǿߣȻԪûһ취
ŷТ˹ȻǼ֮ҲֻзТؤԪɢ
Тؤ϶·ˡһõֵġ
˵֮䣬ТؤŭĿ⵱дһûü֮䡣
ТһɲһĽ̺ǿԪ֮ԽؤʶͽؤԪ򱬡
Ԫ񱬿ؤԭȻ˫ĿʱһƬ֮ɫϵҲ˲ʧ
ɱؤТһֱڹעؤ˵ؤһ쳣ĻТԻԥʩչɱԪ
ȻؤûзТôֲȻǿߣֶЩѷؤδԪ֮ȻĻԪҲڱж޷תˡ
ƺǻһջǽТִԪԪݳ˳תؤԪ֮У󱻷ТɢԪջɢıһɢ
һϧ֮ɫǿϧˣԹܹﵽ½֮ļָȥҲʹĦ棬˵ˡ
ǵֲˣҪֵĻҲֻܹҰ̫ˣ˵ôҰĵĻ½ң䣬ޱң
Т˰ֵˣؤҲɢˣҪ취õֲⶫ̫ˣʱˣ˭֪᲻ʲô仯
뵽ǰľȻѪҪĻ޷ġ
Тô˵˲̧ͷſеĵĿȥǵɸ߰ɣ˵ֻʮɵĻǵܹԾϸ߿ա
ǵλɵĸ߿գɾͲһԾܹﵽľˡ
ץԴҲ̫˰ɣǿûзı£֮ǿҲշаɡ
ТһâĿϵϣɾͨ
΢΢ͷϰһʱ䣬Ȼ˵ٷУָĴĻûʲôġ
Тȡĵϣҿ
ĴŲµ˷Т뷨ӹò˵ТƵĹǲֻһ¾Ͱһ
һϢעʸ֮Уವһʸֱ߿նȥ
һٶȼ죬ΪעϢԵʣʸľԶһܹﵽļޡ
ТǼһڵļʸĬĬһ£һɳɣܹﵽ˵ĸ߶ȣǳϡ
̾ãϵļ治ס
Тĵϵ¾Լʸˡ
һŷТ΢΢ͷ
Т͵ʩչ澭֮еӰʱγʮɸ߿գҽ̤գһһŸߴʵǡ
䵱ѧڷТ֣ҪһߣҲǿɣŲɣǷТʩչΰʮ֮ࡣ


578 Ѫ
һϢɢТƮ𣬵ǷТΪˣҲʮɱ֮
ڷТμ½ʱĹϽ֧ʸƿն
ĵĿ£ʸڷТ·Тϵ̤˼ʸ֮ϣԷТղ񹦵Ϊ˵Ŀ˼ʸȫԸҲ˷Тķ
ʸ֮ϴǿĳ÷ТյѰ㣬͵طʸТ̤ȥȴǽʸĳٴγ
һηТٴΰʮ֮ߣһνʸ͵˷ТĽ¡
Тʸͬʱĸܵʸ̺ĳ֮ǰһټһҡ
ļʸ߿գ߶ԽĵԽ࣬ṩТĳȻҲԽ
ڷТ㣬ҲܹٸṩһѣȻеĵٻаɸߣҲ˵ĵТ޷ӽġ
ҲζžʮɵľҪТ취Խˡ
Тʵа취ֻΪ˱˶ĿԲİԼһѡ
ûģТҲû߰ڿհ
ТԼȷշУⲢζáǾͿԡ
ߵʵҪ˷컹治ʲôѡ
һТϵã˲óڷТԡ
ΪǹÿǷ¶ǰȥε˷ТһѣТζʱϴܡ
·ġǡŮ˿һĻɵΪ֮һ㶣ǵûط룬ֻǲ²ǷТʲôֶΣͷȻ
Тγһ˵Ǽʮɾ޷õĵĻǰһ
ŽӽģТֵڴͼõ˵Ҳζһ統еˣʱ뿪
ͻȻ֮侪һ๫̫Ź֣ԽǽӽԽǲƺɢҵĹΣ
ТһæûصӡУʵ̫ˣǰȡѪǰڣ˵ͻȻԾвĻҲǲܡ
Ϊõܵʲô˺ĻТҪһӵġ
ڻصӡ֮ǰ˷Тһ÷Тӵ㹻ĳ嵽֮ǰ
ԽԽգ֮䣬Т˫ִ˵ġ
͵ĹԲۣ͸ǹԿԿһȭͷСԲԲ֮˸ѣڲƣһͲǷ֮
ڷТץסĵ˲䣬Ժ֮дϵͳ𣺡õģɵڶǷع顣
ТȻʱȥϾҪȥҲҪ򵥵İһ¡
ȡһӽװӵУТӿƮȻ¡
ȻıТ֮󣬵¿ռ̾뵽һƬڰ֮УӦ˺һǼ˲ǿТƮȻ¡
ǼԵ÷ǳ˷ܣõˣҲǻô˴Ĵۡ
ʧ٣һƬ¿ռ֮еʱ뵽˻֮УƺǱһ
˿ܴ˸ֺ˭Ҳ֪ᷢʲô뿪û
Тߣ뿪
Тǰ·һ·񱼣һ·֮ϿԿȺӵĶﲻ֪ð˳
ȻĵʧӰ쵽ЩһӶӵĶͺƾðһȺӵĶǷТǼ˶ҪԶԶıܿ
һƬ¿ռ䵱УΣյĶﲻֹһȺܶදﶼǷǳΣգͺñܣ˭뵽һֻܼһʦǿߡ
ƾǿТܹ켸һܿΣգСʱǻص˳ڡ
¿ռڰһƬТ뵽ͨУǼԶТͨһȭ˹ȥ
ƺѭŷТǵϢ뵽ͨеһȺﱾпܽŷТ뿪¿ռģȻТ񲢲Щڵ¿ռ䵱еĶǲЯʲôĲ֮ġ
ֱͨӱТһĺТȭÿһȭȥܹһͨιͨ뵽˳֮УȻЩͼͨͨ뿪ص׿ռĶﱻˡ
׷˰ˣͷ·ǰȻҪ࣬ǾѪõʦǿ߾Ȼܵƣ롣
ǰ˹ھǰ˶ѨһƨڵϣеˣҪ˰
Ů˰һۣһԺ٣ҲǺ١
ТһɨͻȻ֮һΣԶһƬʯ֮䣬һӰ뿿һʯͷ棬Ǻˡ
ТһɳķѨ棬ȴǿһ
ԣТϸӦһԵһ
ãϢƽȣ֮ԿﲻѣȴǱ˸ˡ
ؤڵ¿ռ䵱УпܾǸеģʮ֮˾ҲǱؤȥġ
һϢڣһƺߣһֱԵ񻺻ת˹
˫ۣТʱһ㶣ŷӦŷТǧСһؤ
ȻؤȥģҲ󣬻񲻱ؤϣֻһĻ˹ȥȻûж
ТļİɣؤѾˣôҲӵص׳ˡ
ǡŮļһǱģ˹ʱ򲻽п
һмˣ棬㣬⹫ȴǶһ֮һ࣬ȫûˣһһĺ¡
һɳϮТ˼һ۵ҵѰһˮԴһ¸˵ֹӵ´ʲô֮ġ
ǵδûʲô֮ģТҲСڼ䣬ûǵңвͨǴȥǾˡ
ҵǵعϡĲصظԭвҲɢ
ѰһˮԴʰһȵŮʰͣȻ׼뿪صء
Т񽫰ǼԵص״ǰ֮࣬Eܹͣʱ䣬ʱĻҲܴ뿪صأԷТðǼһ·ԼǴһ͵Ļоĵ뿪
ҵûлʲôĿͷТȥ
Т뿪˼˵֮ܿ˿Ȼһϵͳ뿪ɡ
˲䷽ТӰʧһ˶ĴյС
Т׳۵ľѾǼֲˣɫ񵭿Ŵ֮˸ĸɫӰʼ
ʱתͣʱһɢĹԵѪθڷТǰ
ТȵĿǰһѪδɻϵͳʲô
ôϵͳ𣺡˲Ѫв֮ԡ
ʱТ۾Ϊ֮һϲޱȵĵʲôϵͳ˼˵һŲѪҾܹ𣿡
ˣѪһѣԼһ֮صġ
ŴϵͳĽͣТ׹һŲѪôˡ
ֻҪѪôТ൱ڶһεѪĻᣬñǿһĳˣôһزѪԣТԵѪ
ѪΪﵽ˸Ī֮žеͨТ뵽ﵽĳ̶Ȳ֪Ҫ޶ôʱ䡣
Ҳ˵Т൱ǰӵһεѪĻᣬıöТȻ֮ǵһʱͽѪڡ
ӵһλطĻᣬǷʹã
Тմӹ統лع飬Ȼǲæȥ磬ҡͷ˵ۻ𣬾ͽεĻɣʲôʱȥʹá
˵귽Т뿪ɡ
ǰһ䣬һɽ紵Т˫ۣͼ翣·˴ɾ֮һ
Т̩ɽ֮ѰһƫƧɽȣѡͱ֮ɽΪԼԽĵص㣬Ҫڱ˸ֵĻǾֻ˵ʹȻˡ
翣ⶼ£Ͳ˷ַТӰ
Т񳤳һڹͣʱ䲢㳤ҲͼµʱѣȻ÷Т̡
һ統УΪҪһͻƵ˴ʦ֮ҷТ񻹴ؤϿӵԼһŬķ
ʦ֮һ֮ТõԼûǰķؤһӣТָ˷
ڷТԼڹõʱͻȻ֮һĵضɽҡТæʩչǧ׹סԼΣȻ´¡¡ľ죬ɽ֮ĶѨȻбļ


579 
ͷʯТһҲ˲һһŶȥ
𿴷ТΪǴﵽ˴ʦ֮˵Ǵʦˣؤǿ֮ǰҴɽ֮еĻǳ˱ҳ⽴֮ⲻеڶ³
ոܳɽһ죬ɽ׵ıТȥ֮䣬ܵɽ·ǱһɿֲҡһƬƬɽʯ¡¡ɵϿȹ䡣
Т²ŵһ޴ʯҲˣѸ׹䣬˵ǷТʩչǧ׹ԼĶڽµľʯ֮ϵĻͨͲ֪ҡεȥˡ
ǵˡ
ТʶӦǵˣҵĵȼǳ֮ߣȻĻԲɽ֮˴Ķ
Ŀ죬ȥҲ죬һյĹƺص׵йһգ·ĩһľ޴󶯾Ҳʧ
ǴȥˣȴһһƬǽ壬Тھʯ׹֮ǰһԾһɽ֮ϡ
ӸԶТĿǱȲԶҲܹľ
һοͱڴɽ֮䣬ΪյǺյƻˣ֮ϻе³ȴܵƻһ³µڰУ·ɽʮɸߡ
Тüͷһ壬ɽ֣ܿͽӽһ³
ڿеһ³Ϊգ³ʮο;
Ȼ˵Ƕ˴ʯȴõı³֮ϣؼ³ֻʣһµţ³ҡΣͷ֨ѽ֨ѽ
һʮɵĸ˿ʺ϶ɣ³£Щ¶ڴбϣʣµһҲܵˡ
ڸһһıϿȥǳˣ³ζԤϸձȻϿʱ³ʮɵĸ߿׹ȥֻ³֮ʮûһܹҴ
ɽ֮䣬˷Т֮⣬ûκˣ˵Ļ³֮ϵʮ˳֮ҲĿˡ
ʮοȻʶĻǶôնӣȻǾʶһΣֶͨΣȻĻûһ˿취
Ԥǰʮο΢һЩѾķ
Т³ʱÿ³ҡΣڻϲüͷһ壬Тֻǹһ¶ѣ˵³ûʲôյĻôͲ
ŷ˴ĵҪ˶ÿ϶ͻоԮӸȳֵıȻֱڰɽ֮³϶ΪĿĿ꣬ʱԻᱻ¡
ǷТ˽ǰ֮󣬷³Ȼޱȵգʱпܻϣ÷Т޷ˡ
˵ûĻôҲˣؼȻ˹飬֤ڤڤ֮ͬЩԵ
ӶĻТ͹ԼеһأϾֲѪ
ˣܹҲǵ컯
Тγ³·³ϵ𣿡
ʮڷТ֮ע⵽ķТ
ʮɵĸ߿ȥȻǿĿТӰ
Тʱ򣬼΢΢һ㶣¶ϲɫǺܿ춼һľɥ;
㱻˷Σȵ绰Ѿ˳ȥõ˿϶Ĵ𸴣ԮĶСʱܹϵˡ
³ĸȴŲ˰СʱҲ˵Ǵͨ˾Ԯ绰Ҳֻ
˵һТ񣬾һ֧Ԯ飬Ҳûиõİ취ܹһֱϹϣ³֮ϵ˸ȫľ¡
Т˵Ҫ˵ĻƾԼĻûа취ȥ˾áȴǿ԰
ֻһпܻᱩ¶˰ǣԴһʱТûҪǳ־ˡ
ȻԼϲȥô³ϵԼˡ
򵥵İ취ֱӴ³˵ʮɵĸ߿ֱҲҪˤĻֻ»ᵱˤ
зТڣô³δػˣзТŵĻТ񼸺Ա֤ÿһ˶԰ȫء
³ϵˣϾҪˡ
Тʮ˵Ķ𣬾˵һ˸ߵľ룬˵£϶ֻӰ֣ǳ˶Ŀ־֮⣬ֻоûˡ
ТȥȻˣҲ˼ǵſ³ڴ¿ʱ򣬹ǵȴһɢ
꣬ôߵĵطȥˤడ³ˤȥʲô𰡡
ТĿտԽ³еĶſڴڴ¿ӵɫӦҲǱТС
Т۾һеĻлĻᣬҪ³һ£Ǿ֮˰
ڷТȰ˵֮£˵в֮£Ϊڸղţͷ֮ϵ³ĸٴδζи˿ˡ
Խĸ˿Ͽո¿϶᳹׶ϵǸʱ³׹֮ʱ
ǰӣ·ӿȥҲͶʮѣòһĴ䲻ݳ޵ĴƷƣҲóеȽ׼ļͥ
ߣһţп㣬¶ŮӦòʮ꣬ഺ§·һֻ첲ģ·㲻ȥˤġ
·һЦβ֪ȥĻпܾͻˤǾǲأôֻ»һᱻˤɡ
֪Ϊʲô·ԷТΣĪΪ˿Ρ
Ȼ֮³һҡΣ³֮дһļһŵɽӵײײײ·ϣһѷססΡ
λƣԳСү·ȣһԾǌ˿ĴƼϣԼҪΪôǌ˿ء
ɽΣ֮䣬ƺ·ˣ˽鲻ѣ·סƵĸ첲СүҪƴһѡ
Ʋһ·˵·ܣ㲻Ҫȥɣ˷ˣҲܹһɡ
·΢΢һЦ㿴𣬷һ˿һһʲô𣬵粫һһ漣ء
ƶ·ó·ģȻ˵ʶʱղҲܹó·ԳеˣȻԷ˾ϣŮѶıע⣬Ǿ͸Ҫ˵ˡ
˵ɣҪô
·³֮һۣߵŮϣŮֵˣڿ޾ͳ˴èˣȥĻƽˤˣô͵ȥǱɡ
˵·Ů͵һԾ¶ڴ⣬һӴ³дܳڵ֮£·һѸ߿׹Ĵ̼
ԽԽ·ľ˲ŴųѪ·ЩڣԼǱƻ˰ôԴһȴ³ء
·ΪԼο϶Ҫˤ⽴ʱ򣬷Т˫һȻһǬŲʩչ·ֻоԼһΣǿĳȻĪжȥȵԺķӦʱ򣬽̤ʵĸо䳹ѹ
ɵɵĿ˿µĴأٿ˿Լ̧ͷ׸߿մ³ȷԼںɽĿĻ·ҪΪԼˡ
ʱ·ſТģʦ֮ķТէһȫһͨˣϸ۲ĻͻַᷢТĲ
Т·ֵܣҿɲʲôŮûбҪưɣѣȰ˵ɡ
·һЦ뵽ԼŮѣнʶƶ³֮ϣ³ʱп׹䣬ȴǵ鲻á
Ҳ˲ȥǷТ񵽵ʲôˣ·ƣС¹ǿ
·³ʱƻ·ŮѶɵ۾ۿ·Ҫˤڵϣϵ۾Ȼ˵Ϊ߿յԵʣǿĲǺҲ뿴·ˤһ̯ģ
·ͻȻ·ʱƻ·ŮС¹۾
·ţ˲ϲĵĻϲС¹С¹ȥ
С¹ȴһĺ£վڴǰȴǲţС¹һԥԥģͷ˿֨֨ʱܶϵ͵С¹һѡ
ʱС¹ŴӴȥ˫ֺʮӷ𣬱Ұ
תͷȥƳ嵽Ⱥ֮оŪֻĴǰһѽ˴ڱϡ
󷽲̧ͷƵӣǸҲҰϷͨ˰
ԲסԼԴһ˵Ҳ̫˰ɣⶼˣ㻹Ϸ


ʮһ ݻ


580 
ֻɫ֣صĿƵӣǵǰ˵Ļ𣬴д٣ѳ飬йˡ
Ƿ˷۵ˣ˵˭֪˭è˼ʮԾŲ׼ʮʮ׼ϹèӣͲҪ
³ڴƾȵĿ⵱Уӿ˳ȥͬʱͷƵƣȥˣǵÿ㰡
˵֮䣬Ȼһ㶼ŵĴӴȥǾٶͺǴӴµһļ򵥣ͲǴ׵ĸ߿ȥ
ɵɵĿȥĴ󲻽Ȼ󰡣ӦٶȾȻҶҪ졣
³֮ھž֮еοҲӦ˹ˢˢŶߵĴڿ˹
Ȼ֮䣬ƷӦһ˳ȥҪԥһ£˭Ҳ֪Щ˷ӦԼܲȥ
·ķТһ³֮οͽӹ׵ĸ߿ǳĻ˿϶ܲס˵ǽˣֻǵҪҸˡ
侲֮󣬲˿Тɽ˽ס϶¶𾪵ɫ
һ㳣ʶĻ֪Ҫôߵĵط˽Ͳʵ
ȻТƫƫˣһһһʮˣÿһǰȻ˵УТһصĹ⻷ŷТǿŴ˵еһ
Щ˵ɫ仯ТУڽ鷳Т֪Ͼչ¶ѾԶܹˣɵҲ
ТѾ˽İ취
һοʹ³֮ʱ򣬷Т񽫶Է£Ȼʱԭڿҡҡλε³һŸ˿ѵȻԿ׹
޴³׵ĸ߿׹ƼΪˣТʹ³ķΧС
·Ƶ˼״ɫ䣬һĳŷТ󺰣ѷТܿ
Тȴûҵʾһ㣬ʵʱ򣬷ТѾ뵽˴ϵͳУϵͳҳ
Тʶ֮Уϵͳ¡¡תһ¡
ТҪݻ磬Ե̺ݰɡ
ڴϵͳ֮еĵ˸ŹԣǷТӹ統еõĵġ
Ե̺Ӵ㹻Тݽ뵽ݻ統ˡ
ȴ˵ڷТ񶼻֪ݻ絽ʲôأԶԽҪ磬Тгڴͺ棬Ҳ֪ԼǽһС˵ݻˡ
Ŵϵͳһ⽫סڷТ㵵Ŀ⵱УڻˣһǺӵ⣬ȻǴ
Ȼǵģųӵ޵ȻνҲԵģκδڶһޣޡ
ֻıϵͳڻɴһǺӣɼ֮Ӵֲ
ТŴϵͳԼУͻȻ֮䣬ͼһǺ֮зֳһǹ𣬺¡һТֻоԼӴһϣŻʹȵıԴϢȻһȡ
ڱԴϢȡͬʱТд󾪲ѣɲ÷Т񲻳ԾΪűԴϢĪţΪȻӴʦ֮һӵʦ۷塢ʦнףʦס
һ𣬷ТǸоԼԪǿзֳһƣһТ˻˹ȥ
ҵ֮꣬أһӿɷһһ֮УŻǽȵļһûĵۡ
ĵԼλۻʼŴˣ˵ĵΪŷ֧֣ĵ˳ñ£壬˺ԷΪƳ硢ӡ
λȻŴѳɣ۲ΰҲһʱѹ·Ŵ֮档
棬ʢʢʮ꣬Ȼܴѹʢ¥۵ʦȵҲ׷š
·𡢵ħ̷Ųʢ˥䡢ħǼаʧ֮󣬷ֱϣһͳţΪһа۵ʯ֮ȴŴȺիƣΪˣܴӴʦ֮䣬ʹͬһµħٴν͹ȡ
Żλڽǣһ۵СۣӴʱһȺɷһ㽫Ӵӹиһɫͣͺһɵһ㣬ӼͬӴӵۺĲ԰зֵġ
ִ˵ʱ򣬶Է׻һ㣬ǷֶԷϢĻӶҪˡ
գԷת˹ȻȻ˹ȴ־㱣ֹͬɵһ㣬ӹմԾ뿪Ǻѻա
ڹУȥҲ˷財ʲôתӱ㽫еӣˣԾŻ۶һˡ
һȺɷһʮСˣһģıǰóһ飬ӵӣϿ˺ӣ񹤣Ż۴˷˷ۣҪĳΪѡ
˵Ž鶪ӣעǴССʮ۵ʿ֣ǲűûжõķ˵Ҳ档
ΪӵĴԲүǰҾŻɳӣλʦܡ
λٶʱһɷģһôķϻټּ⣬ѵȻҷɣǰʱ䣬ʱԴǰٸϣʱʲôǾͲñ˵˰ɡ
˵Щһֵǣߡ
Ż۲Զһȴޱȵɣͭķ֮࣬䲻ľŻֱһһ¡
¾еһңʢɮڰˣѹƾŻһͷ
дʱ켸ӣԶԶʮӾŻ֮߳۾һСܵӭȥ
Сǹ¤֧˵֧е֧ˣˣϵȻھı˸С٣ƾְΪһʮˣҲ˵λֱϽʮˣҲһʵȨСˡ
ڶ֮Ͼ˧˧ϽӼаˣ˧֮ϾţУöˡ
У֮ϱǴÿ۳帮߳ټ۳嶼һͳϽ4-6ţҲǰ˰ٵһǧˡ
ҲһʵȨľ٣ڵط㹻ˡ
ӭƣϹЦ⣬էһһշһ㡣
ͼ˫ֺʮһ˷ͷˣƶɮһ⣬Цɡ
˵ŻصĽһöԪصУһԹһ£ԷΪ˶ԸŻ˱Ǯˡ
˵ŻۺͷһɮһҾ벻һԶν̧ͷͷԩһ
ƴ󣬷½Ŵɱѹ˾Żۣδƣ˵ǳ鲻Żͷϵģ˭͸һƬ۳أԶһֶΣŻȻ͵ùˡ
һ䣬γۣŻ۱һȥ˶ϡٵľŻ۾͸ӵˡ
ǾŻҪյӣЩƶҲûмԸŻ޵÷¶Խ׳
һΪѹƻһͷûֻܰº֣ȻŻͲˡ
һ궼ûµӼ룬Ż˶ǲʵȻĻҲڷ˷֮¶ԷҲΪڹٸ
ЩͶҽΪ׳ŻҲǹ˲ˡ
ƣžϢһ֮󣬷ŸֱĴʥɮ˿պСȺի۵ȶ¼䶥ĸ֡
ŵǳһ棬Ϊʦ֮һ˵£ӦŶԡ
ɵãǵű־Ÿ˴澹ȻͬŴһӣ˿ǵҸˣǷŵһ֡
ˣȻΪͻѹһͷȻǱ´ѹơ
͸ÿԿͬƴһΣӵҲɵӣһΣÿα۶ǾŻ۵ķݣɵҲܹд⡣
Ӳŭʦͺ¿ʵ̫ˣõǰڽɱˡ
༸Ҳѵõ¶ŭݣȻķǳķŭϾǾŻı¸ѹˣϺеľٶʵԽܡ
һɨ˿һ۵޵ģ㻹㱩ŭЩ޵ĪֻǷڱ𣿡
һʦ
һ֣ͼŹرգ֮УϾ֮ǰóͲзʮǩ
ҼһĬĬǰǩ˵˾Ҫڰ֮ȥۣȥνǾһ
ʮ֮УһֱһɵЦͬһķһâ
Тƴһ֮תТ͸оԼһޱʵһԼһԹߣ޷Լ塣
ТҲޱԼʱҪ֪һ״̬˵뵽֣֮¾ˡ
뵽Լ뵽һ˲Тһƿڴĳ嶯


581 
ϵͳͨҲͰˣȻûоֱӳȡıԴϢǿԪ֮зһԪ
ТֻΪͻȻ½ԪҲ࣬Ͼһ˵ĻôԪ㲻þͳ׵ķˣˣТҲճɵɵаʱ䡣
ʱ䵱УТ״̬ʱʱһֱŬĻָԪȻȻɵģ
ǷТԴϵͳְֺޣ޵ǴϵͳȻֱӳȡıԴϢԪ÷ТŨŨΣУ˵ºТʴϵͳϵͳĻظ÷Т޻˵
մϵͳϵͳһԷТΪһּһТĻôϵͳҲбĿܣ˵ϵͳԲ˺Т档
Ȼˣ÷ТѹеĲû׷ԼԴϢԪ񱻳ȡԵɵġ
մϵͳݻ籾Ǵһ״̬ģǴϵͳȴõĵĿֲӴڷТݻʱǿгȡ̺ТӡıԴϢǷǿа﷽Тһ˷ТϢӡ
˵ĻһһɳĻпܾͻ뷽ТƿأڣТȴڴϵͳİݻĺĴӡ
Ҳ˵ǽһɳεȵĳ̶ȣТ񶼶һȨ
ΪҲˣʧǵΪТеԼһԼӡ
ҷТΪȻڣڴʦĸ۹һ㶼û٣ҲǱԴϢȡأ㲻ʲôһʱѣТͿȫָٴӵдʦǿߵս
ƿݻĻֻһΣǻТȥѡĻҲԥѡ񸶳һϢԪĴһĺġ
֮䣬Т񼸺ųɾŵʱ䶼Ǵһִɵɵ״̬У·ТָΪ޷һԱ֮ûС
˵ŻТӶԷТž֮
Т޸ԪԪȻȴٳֳմ޷֤ȫˡ
쾳ТµΪٻ쾳ΪЩһĸ֣ȻĻԱȴ㹻ġ
˵ټĽǣֻҪТԼȻͷ߾û⡣
ɽʯҲ쾳Ϊ𣬻һʮ겻ټļҵ
¼ǿҪôǳԴоԶҴ壬ҪôǸŽɣ˵ƾձĳһǿߣֱ˵Ц
㶪һһ书ؼһѧʶûУ˵ʲôˣǻûž߻ħˡ
ŻǵŵմԻһ˵ͬյʦһЩԨԴ
ֱָȴǲھŻУŻһΪľȴǿֱָʦĶؼˡ
ӱΪľΪǰͻ쾳þŻ۵ĴڷʢĴ±ȫ
ڴ֮ԼھŻ֮еľڷТԺ֮˲Ҳ˵ӵ˶ĲȫǽŻ۵һԴҲû˭Ϊմ۸
ůķТȻκ˶һ꣬ԼǲܹϵĻǻΪԼеӰ
ˣŻۣƺĴɽţһ統Уݻûʲô˵ġ
ĬĬֹһТһâнԼµݡ
Ȼ˵ТָǷТûб¶Լָ飬ǽҪ¶ôҲѭ򽥽ôһܵĹ̡
ЦǺǵģТǰһ֧ǩТǿȻܹЩǩΡ
ТȻǱһдֵǩȥ鵽һǩĻͻسǳΪŻȥ۵ѡ
ȻڷТּһǩʱͲһâһھ͸Ͳ֮У˲Ͳڵǩ
ǩλΪ֮һ䣬Тһ˵϶ӹֽš
ӳȡǩʱ֪˭˳鵽ˣҲ˿ĸı䣬ΨڷТȡʱȴǳָı˽
֪ӿТ鵽һ֧ǩųֵģӿТһɵ֮ˣƽڵ۵дտûʲôȥ޴˺ӵĻն
Ȼ˷ТӾͲӷТȥȻ˵ӳ鵽ĻҲпһȥܺùТһɵ֮ȥҪǿ
˵ТȥǱĵӻôһϣŻ
һ̾ТȥȻı˳ǩĽôǷТҲȥУĻ˻ӵĻɸͲô
һαǩȥǻܹɺ˵ڶλһĻǾͲһɺϿ˵Ĺȥˡ
ܹ쾳ҴŻڷŴ֮»ά־Ż۵ת֤ӾԲһ򵥵
Т̫ԱȻᱻֲһɡ
ܿеӾͱѡ˳Ȼ˵ݣȴûһܾġ
Щеӿ˵ųɶĹ¶ڹ󣬽ۿԼļһ㣬Щ˿Ϊ˵ȥ
ӿһȥӵʦ۵Ӹ⣬һǾŻۻôɢġ
һе֪ʿɶֹĵŭĿգҵҲǺ۸ģǼϵϵƴžŻ۲棬ͬھ
ТͬһһɵģŪǰĲ豭
ӵĻڶУТаĵͷѣӵҲûо˵ԸžŻһƴ˼ûеĻôТоԼڱ˶֮ҲûбҪھŻˡ
Ūӵ̬֮¶ϲɫӹһȻŷТˣˣȥ񡣡
ЩʱգТ񾭳ӻ߹еӴųȥԿӺϷТһ
ТӦһͬһ˿Ĺ߳˽ǡ
Ȼ˵䵱йڽǵӡȻТļǷһ滹ǵһء
ТŲ񵶻ԴĴŽǣǾݳǣΪϵǻ֮ǰ򽭶ʮ꣬νǽصصڣȻΪ
ТԳųȥʱ¶𾪵ɫ̫׳ˣǽʮɸߣԲʮĹҲֵֻǿ統вܹɰɡ
֮ߵĳǽ쾳ǿ߶ܹһ谭ãߴֺʵޱȳǽʦǿ߶δܹ
ʦǿߵƻ˵ɸߵĳǽĻҪ˼±ᱻʦǿ߻ˣ˵һ統УǽʮңȻ𵽷á
ʮҵĳǽ˵ټĻȫвˣȻˣҲһĽˣ˵֮ϵǿߣ㹻ùȻĻǲǽǿġ
˽ǣӴŷТ뵽ʮֵУ˿ʱ򣬺Ȼһ
ǴסТ¿˿ŷТޱȵһ֦ҶïĴ
֮ϣӶТǧҪ
ТǺ·˹ȥľΪֻоľ񲨶Т¿Զ϶ֵеٶ쾳ǿߡ
⽭ϣصǿ߲٣ǰΪ֪ǿʵࡣ
һɽʯ㱻˳Ϊݵһ֣ɼݳǵˮǺε֮
Ҳ˵ֵнֵˣһʯȥ
ܿ켸ôȻӰ˷ТߵУһһľн磬һ˳ǹһ㣬һһ磬Ȼݺǲ򵥡
гǹųĿǹĽԴѹסΪ󽫣ӴʱѾΪ뵽ߵС
˷ǧ׷ɱ߾ϸȴ¹ش󣬽ԴǸ߾֮еһϸھѾУξ𣬿˵ٽһĻϣ뽫ˡ
һ߾ܹھдﵽĲοɲô򵥵飬˵鱨ĻԴҲᱩ¶ݣΪǱȱ¶ҪмֵĶࡣ
ȻܹýԴѡ¶ݣǾ֤Դ˼Ҫ鱨һ鱨ԥı¶Լݡ
ҪԸ߾ˣ˵սδһܵѾ¶˾ҪĳЩʹɱˡ
߾ѡĿ꣬ǲĻһʱ䣬ͻῪΣƽ߾
Դһѹڸ߾ûһ£ֻ¸߾֮Σ
Ҫ鱨֮£˵Ǳ¶ˣҲֵõġ
ǽԴԳ֣ȡָ߾ľͼһݾͼô߾ٿǰ׼Ľз
ԴϢһʱ;㣬ĴûмܹµõȫɳмλʦĴ֮еκһԳһҪһԴûʲôѿԡ
ֻ㾹ȻֻǵӵĽ
ӵΪȷǽԴʵҲƴɱĻδаտԽԴ¡
Ҷڲ²⣬ȴ׷ɱ˽ԴǧҲ֪Դʲô㣬ȻǴӴ˳ӵ˽֮ء
ȴǸֱ֮ˣȻʥȻǾľֻýԴоԼҪˣӾһҧŵĶһʵ൱ԴҲǲͬӲƴ
ӣɱ幷ǧﰡѵ𣿡


582 
ĶŽԴԴͼһһ
ԴӵĻЦǿЦʲôˣѵһָ֪һôܣǻһʵӥȮȻŹҲŹ֡
һ󵨣Ȼ˶Ա²ɡ
Դ֮ȴһм֮ɫӣ֮ʱ
Ӷʱ˾裬һֱӶڻɽԴʲôĿģһֱӴ˳ӵ˽ǣ·̾ǧ˵ԴӦֱűӴܲŶԣл᷵ظ߾
һХԴżֵ֮ɫλԼǲǸó˰
һֱڴ֮ϵĿԲɵһ¿ȥǽԴĻƺ֮⾹Ȼˡ
˵˵Ļ˵ǵҲ뵽˱˵
뵽ЩвЩǷТǹЦ⣬ȤĿ·
ӰλĩʱڶһԱ죬ҧʿĴ󽫶£˵ĩ֮ʱһѹʡ֮صѾѾŷɥ󣬴ʧȥһԱʯױ
Ȼ֮˺պսӣֻӵһ־ͿԿӷһ
Т൱棬λڸ߾ĽԴʲộĪǸ߾ڽ֮Ҳʲôֲֻ߰ɣ
ŽԴ£ͼӰӶ⼸ӰȫںµУŶңԼȫ
Ӷ⼸ˣ΢΢𶯺ȵȺˣȻͬ߾๴ᣬѵͲŭ𣿡
һ˻Ƶ߻ʵԶҵȽɱˣк֪أ
˵֮䣬λ˻Ӷһͭ˹
ЩǸ߾ˣǶԷֻһڣӱжϳЩ˾ԭˣһŨصĽϿ⽫ѹҲ޷Ρ
ɱ
ӶʱΪ֮ŭ˵ԷǸ߾֮ҲͰˣƫƫЩ˶ǽ֮صԭˣȻͬԴ๴ᣬоӿֱǴ治
սгǹһǹֱ̳һ˶ȥͬʱȵҵҪȾʲôˣȻͬ߾ᡣ
˵ΪҲǺ۷֮Ϊ׵ĺһϢϽԴ˵ӷǳ
ӲǾþսɱһɱ֮ŨޱȣʱڰΧȦȴɱɱ˿ơ
֮ϣһֱԥҪҪûߣҿ϶ЩǲǷǣ˵ûзǵҲˣֻҪʵʵĶڴ֮ϾͿ԰Ȼ˵ı˵ĻôһӱɱͷТ϶֮ء
ڿԥʱ򣬷Т񿪿ڵûʲôԥģɱȥɱЩˣǲſɻ
ԲŷТ񿴹ףˣˣ
ТҲйݵѣѵʱǳ̣һʱͲˣҲֻǲ費ֶѣһηТȻ˵ˣÿһ¡
Т˵ͷһԾȥӣְɡ
ӻзТ˲ڴ֮ϵȷǱЩ˿УЩ˿Т˸أնɱٶԸ˲١
ȴǲϷТп˾ȻȻˣúЩҲûôңΧӵĺŷТпӭ
˵ΧӵѹԵļ˼֣ΧȻǴǳΣա
ȴǶԷТ˵ĳָе־ȣ˵һŴ˶ǵˡ
ӳŷТ˺λЩȥǵŸ֪ʷˣҪЩ˵ݡ
ϽԴΧӵĺͷɱТ˵˺ȵ˸ɱˡ
ӳŷТˣ㲻ǵĶ֡
ڿӿТʵֻѣͲʲô书
Тڷմʱһ书Ȼ޴ӷӣϢ˥£Тһղ͵ǿȴǲʲôӰ졣
Тֻǵǹ룬ͻڰصĽղ񹦵ķʦ۷ǿߵĹпܸТв˵ˣҪƷТķ൱ѵġ
ŵТ΢΢һ̣ƽղ񹦵ǲôԣȴһ͹˳
ڹΪ쾳һٿʦǿˡ
ΪϢԵʲܽղ񹦵ȫӳһʦһս֮ġ
ТôĳźӭȥŶԷһҲûܵ˼ôһȭӭȥ
ŻˣڿӿТȭôƴùԷзĽ䵶ء
ôһȥǾ㹻Тնֱˡ
ˣ
ֻ֪ТȴǴ֪ТٶȻô죬ƴ׷϶һֻܹĿŷТ񱻶ԷһС
ʶı۾аղѣֵ֪֮ĻôŷТһ
ҪǷТʲôĻȥ֪ʦӽˡ

һҽдӲ˫ۿ˹ȥΪһҽʵЩԾͲǷТİ
ТǳϤҽͲǷТһ֮£Ӳһ£ͼТĺȻ˳ȥڵϣѪǰȾһƬس鴤ѣһ֪ǿҪˡ
һѽ䵶ں˲ԶЩɵΪǽ䵶洦Ȼ˻ڡ
˼飬̫˼ˣӲ֪һ˲䵽׷ʲôñնֱ۵ķТȻ˶
ת֮䣬ӵҲ˿ӽǰʧ֮£ܵܣʱһȭͷʯͷƿնк˵ǰ
һοӿķһʯͷǷТһ߷ɽµһʯͷ
ͼһʯͷں˵ǰһԼĺ˻ûԼȴǵ˳ȥ
ǰȥһ飬Ȼǿӿ˶оЩۣǻ׵ݣ֪һʯͷЯǶôĿֲ
һת۵Ĺѣֳ˵ĺ˾ôĶٶ֮š
ô˶Ǻ۷ˣǿҲܹô¡
ɵã۷ǿɱ˹Тпӵ½Ƕûд㶪


583 ˵
Χӵĺͷ컹нԴûйעߣҽʱ򣬺ͷоЩϤʶÿ˹
һ֮£ͷӲһƿڴĳ嶯
⵽ôǣΪʲôǵʩչʲôֶΣȻͬɱˡ
ͷ컹ǷǳŭͬѾˣȻô
ŭһͷ쾹ȻƲŷТпɱ˹
ΪǿߣͷԼʵǳţͲԼԳ޷նɱ
˵ʦǿ飬ͷû浱ʦǿǵĴײ˰㶼ܹ
֮ʦȷǲ٣ЩʦǿҪôһҪôǱޣܹʦǿߡ
˵ˣǿӻǷТ˿ȥҲʮңһĴֲۣǰʱע⵽֮п
һ£һλʦǿ߸߸ϣôܻأ˵ͷԼԽ˸նɱ
ͭƿŷТ˹ſѹȹ
Ӷʱɫ԰ףһǿҵƳ֮£ӼΪ֮ᣬһ֮£˼
Т۾һУȻǴ˫磬书ɫʵսӰǳ֮
ӱԷƶ˵޷ѵĻпܾͻڶԷһ֮ɥ
һТڿǰܲܿſӱԷɱɡ
ЩϣТܵһϢ²⣬¶һ˿Ц
˲䣬ͭ˷ТϣʱһТ˶Էһ
۵һͷеͭȻֶɣͷ춼̲סĿѪ
ѾӦ˹ɵĿŷТ˵ǰТɱѾǴĳӵԤϵĻôڷТվŲɺͷһϣТȥһ˺ûУǺͷ챻ˡ
ӿŷТ۾ôˣô
˵׿ӻǷǳķТģæТ´һ飬ȷϷТ²Եһ
Тſ΢΢˵ͷǺͷ˹ȥ
ͷͷϵĶѾ˳ȥ¶
ʵβҪؼڶҷɳȥ֮һĹͷ¶ڷТ˵ǰ
Ŀںͷϵʱһ£һУô㡣
ѹֿӴ󾪣ʵλݲһ㰡ǽµַɣҲʮԺ֮Ϊһλ
˵ϣһɽʯһУһŻӣ˾ǽΪ֪ǿߡ
Խ֮زֻǿߣ˵죬ʦǿҲ϶еģؼЩ˶ûб¶
мݱ¶һĨȥǵѪĶſˣƺϳ˿ӵݵӵĴӣӣ
һͷƶ
ĿӷТɨ¶ļɵ֮ɫһµӡ̫ˣТûлְֻվ֮£ûֺܹ
ʦʦǿ߲ܹеǿʵ
ʦǿ߰ǷŵҲϡ٣κһʦǿ߶ǶԶǼΪҪġ
¼䣬˳ɵʦΪ֪ģȻ˵Ϊһ֪ڴ֮Ͳʲôܡ
жھŻ۵˽ⲻˣϾͬھŻȻͶעһЩŻ۱ѹҲƶԵʡ
𡢵ȻڽҲܺƽദ޷ǾֶһЩˣħ֮һҪֳĳ㡢Ѫܡ
ʲôʱŻ۾Ȼһʦǿˣһʦǿ߶ԳưһһһԾΪһ
Żʦǿ򣬲ܽķεĻ˼ܹʦǿߣȻĻ޷ҡŻ۵ĸ
˵ز¶ڿ˰
¶ְ֮ɫȴǿڵӣ˼ûǵ飬ǾŻǲҪκϵУȻĻǾŻʦǿҲӸ³
ввȻ˵ǷТĶ֣ȴӴķ
Ϊ¼ŵޱȵĿֲһҪѹΪѣҪ˵ˡ
˵ֻҪŵĴ죬ûж˸Ϊѷˡ
ǾŻҪͬǷſսȻĻȻҶΡ
ȻеĻ¶ԥ֮ɫȻǱеĻסˡ
ʱТȴǲмЦһôĿĪǴ˷ŵ̬ǺЦҵҪɱ㣬ǲǻΪͷ
˵֮䣬Тֱ̧ȥ
֮÷ТһƴһӽԼѹ˹
ⲻܣ㲻ɱҡ
ڷТʩչʱȻǴżַŵϢзǳ𾪣ҲûãТ˭вġ
һȥУ˵Ʋһ˳ȥ
ֻһƶѣб㱻Тֻʣһۿǻˡ
ӷӦһģٿɫȻķТ񣬿³һЦһȴĴ˷֮ɫ
ʹ찡͸ˣЩͺ¿ʵ̫ˡ
аһӿ첽ǰȥвʵĿ⵱иɾĽиɱˣȻŷТˣȻɱУôǾͱҪʹɱ֣еĺ˶ɱˡ
Ϊ˷ֹй¶ϢŻ۴֣֮ӾɱڣʹϢй
ݱ¶ʱҲǼΪԾģΪΪӲİӻС
ֻǸʱһλõɮģֻȴǱģ˵ϵһʬ塣
ͬӵĹϵҲ󣬵ͬԴ๴ᣬζʲôȻôĶβҲ֪ȥĻôʵֲ̫ˡ
˾Ȼͬ໥ᣬҪ˵ȥĻԻ𶯵ġ
Դе˳ֵʱ򳤳ĳһԴʮİտԽ׷ɱǧӸɵ
Ҳ˵ģΧ֮£ӽ뵽·磬ֻϧûеȵӸնɱأТп˳ˡ


584 Ż۵̬
˳ֵʱԴûζ벻м˾Ȼô׵ıնɱһգҪ֪ǿһǿ߰˼۷֡
һ֧ҲǱѹȥТĿ˽Դϵʱ򣬽Դ͵һһѾǹ鷳ĻֱһʦϣβýԴľͽŰ
Т˹һΧӵļѾТʯ
ТԼǹĺôɴֱӶһĺ
ӻнԴĴ̼ʵ̫ˣֻǼĺˣаԹһ£ʯϵĻֻ¾Ҳ޷һ
ӸǸˣô˵ТɱĶĵˣĻТ˶Ӧòʲô⡣
ӳХһŷТ˵λ´ⲣӸм
ԴƲƴһǹסϵ˿תӡ
ȻԴкһТֵĻôͲǷТĶ֣ûƴһѣܹѡ
Т״¶ֲм֮ɫĿһɨ̧Žһ䵶߷˳ȥ
ʱһ䵶ƿն˲仮ԴĴȣԴоȲһʹӲһˤȵˤڵصʱ򣬽ԴŲԼһϥȫնˡ
ʹϮԴĲҽ׷ӿԴһģʱ򲻽һаԾ
ַס˽ԴѨλ̽ڽԴһܿѰһƤչƤɨһۣȷԼҪûصľͼ΢΢˵ͷ
Ȼʱ򣬽ԴͻȻЦӣҵҪȥλνͼѾ˳ȥȻΪΪʲôҪɵӵ֮ء
ԲɵĴ󾪣˵Դ˵ĶĻôǱԴˣ
ϸһĻӼȷԴ˵ѣΪһ·׷ɱ֮䣬Դеʱ佫ͼһִݳȥ
Ǹ߾ԭ֮û̫Ӻ̽ӣĻеģĻԴϢݳȥֱҪ̫ɡ
ɶ񡣡
Ȼ֮䣬һ˱ϵһʯͷ棬ͽһʯͷ顣
Դżֵ֮ɫӣͻȻ֮дڴڵѪӿ
Σɫ΢΢һ㾹ȻҧԾ
ԴҧԾľٶӲ֣Ͼ׷ɱǧν棬໥֮ʲôԸҲǷǳ˽ˡ
ӻнԴ˶Ϊ鲻Ϊȫˣһ֣϶Ṷ
̾һŽûϢĽԴתĿڷТпϡ
˷ûзТп˵ĻӺԼȻһ
ζû뵽⽭֮ؾȻ˸ͬԴᣬǹ˽Դ˻Ƿ֮ˡ
һţһ߾˵ˣʲôΪ֪أϸ˼֡
ֵĵģ޲˷ɻش˳ǣ¸֪ӡ
ӻǲТп˵лһӶлλ֮˶û
Ӵһ׵ŽˣǳҲΪԱŽɲء
ҡͷ˵ûλֵĻĳǻᱻЩɱ˵ĿΪΣ˵Ǿˡ
˵ӿһۣƺҪ˵ò£Ȼѯ˶˳ĵۣԥһ£ǵŻ۵ĴǽŻ۵ָ֪ӡ
Ӽ֮Ҵȥ
ȥӰĿתƵ˷ТϣŷТ񣬾ǿһһ㡣
ǰڳӾʲôɻҲֻţӲڣȻǿڵˣ㾿ʲôݣΪʲôǿ
Т΢΢һЦһƮݳʸ֣ǵֱۣһλõģ
ҲǾŻ۵ķ𣿡
Тô˵Ŀ˷Тһ۵ˣһؾŻۡ
ڻȥ֮ǰڵڳһӳе˵ʬС
һеϢȥĻȻڽ𼫴𶯡
Ҫ֪ͬжǼȫڽԺĸ֣м˿ӷǳϤһЩԺַɡ
ֻϧЩ֮вûлУ˵ҲڵĻǿԳûɱˡ
ТŸɲͬӷؾŻۣһ·֮ϿԵüΪĬȻڿŷТ顣
ϾТı仯ʵ̫ˣǷТչ¶ʵֱ̫ˡ
˵ТûʲôǵҲˣһТʲô⣬ǾŻ˵϶һ֮֡
ΪҪǷТ񵽵ʲôȻôǿΪô϶ǳĲ򵥣һǾŻС˵δʲô°
ܿӵô룬ڷТ黹Ҫοġ
صŻ۵Уӽɲ±㼱ҴҵȥȥˣǷТһȻ֮ɫ¸ɲԼסȥˡ
Ż۵ķΧТǳϲȻ˵Ż䣬˶ϡ٣˶ϡϡٵĺôڷµĴѹ֮£پŻ֮ЩӶĽŻ۵ԼļһģûʲôĶǵĹ
ТѾȷԼݻǴ˫磬һֵУ˵ֻҪСһЩĻΣյǲ
˵ֵ۷ҲǴʦˣȻˣֻϵģϾ˼ǿߴڡ
ħһΪֻÿֲݣǷТΪȫҲ֡
ҳ֮⣬ЩҲôӦģǱ֡ʦֻ쵶ȱаʯ֮˿պСԴʦЩһȫʢʱڵķТ
˵ȫɳĿ١ꡢϷ⺮纡ʦѣκһ˶ԳƵǴʦǿˡ
˵λƹһĴ֮⣬Ǵʦǿ߾ʮλ֮࣬ТδԲȱٶ֡
ȴ˵Ѱӵʱ֮˵һ飬һǵĵʦ𣬷˴ǾŻ۴ְ֮
˿ӵĻ֮ɫ֮ȴǷǳƽһſڵ㷽˵˳ǾŻ۵ķˣ
΢΢ͷԳϵģȻǴ


585 Է
΢΢һЦȻˣʲôõǵģʲôˣǾŻ۵ĵӣ˰
Ӳһ£Ȼû뵽ӻô˵ϸһ룬ַТƺû뿪Ż۵˼ҴӷТһӦԿóʵТһ̶϶ԾŻϿɵġ
뵽Щвɵļ˵ǾŻĶ˷ТôһʦǿĻôڽϣ˭ҶǾŻ۲
ֻһηŵЩһıТɱֱǲѴֻ֮ͿԿóһǿ߶һ˵ǺεȵҪ
һӴżֵĵʦηеڳֻ֣»𶯣ʱһ
ɫƽĿ˿һ۵ûʲôһλ֮⣬ѵ˿ǳ𣿡
ҡͷûУڳ֮˶ɱˣΨҲ뿪ˣԷҲὫ߷ŵЩˡ
Цⲻ޶֤Ƿ˻ɣҲֻỳλ죬Щɮ˿ûôıܹ֪ɱġ
ӿһеĵȻǾɢ
ȥϴһȥһˡ
֪Т״̬ȶƺ̬֮ȻҪһжڷТ൱ĺģТ񲻻ҲҪȷһ·Т̬ȡ
𿴷ԿӵʱԵúƽʵвֳôƽ
տТչ¶ΪҲ۷ʦˣǿʲôطǶɽ֮Ĵˡ
ڷТΪ˵ŻһСۣҲ֪ݲݵ·Тôһ
֮УТϥĵϢȻ֮䣬Դһ£ТпЦΪԼĵԪȫָˣԺٵĻ񲡢ճɵɵȴ벻ǲǱѡ
Ȼǹȥ˴ʱ䣬ʵԪܵҲûлָ˵Ҫһʱˡ
⴫һֻϧТٴ뵽տ״̬УվӿԸܵТϢһֲûʲôӦӲɻ
ӲûֱŶ룬˵ǰ֪ТаôΪϷТմ״̬ĻӻŲ鿴ڴӿӿе֪ТֻǻָӵһǿޱȵΪӲҴТķˡ
һǿ˵˽˽أҴĻǱ˴ûʲôԩġ
˼ţֻϧûʲôӦӺȻТڷ䵱УӦûлӦŶ԰
һӿڳŷڵˣҿԽ𣿡
ء
һüͷһȻЩϤʱТĺĻӦֻǶڷТմ״̬°
΢΢ӦӵĿ⵱˷ТϣТʱ¶֮ɫ
ӶڷТҲ൱ϤˣТһģȻǱϳТȻǳճɵɵ״̬
˵ТǲװģûУǷТǲװɵһǿԷֱĳġ
ТĳɵһõʦǿҲװɵƭһССĹɡ
ǰȥִڷТ֮ϣ֮·ַТϢǿ
˵ǰֻǷТ֢һ֢״ѣȴ׹ȫǷТմ״£ϢܿȻת¡
ͻȻ̧֮ŷТ˹ȥҪǻĻТ϶ҪһƴˣϾТûз֮
ȻТ񳹵һΣȻ˵Ԫδȫָǻǻָ˼ֵģ屾ָܻˣҲ˵Т˵Ĺʱ򣬵ƾ屾ܾͿԱˡ
һûʲôɱ⣬ǾƼڷТϵʱ򣬾ͼТܵһܿӵһ
Тܵٶȼ죬ȴûдӷТϸܵһ˿ϢҲ˵Тǻһٶȫǿɵġ
ͼȻ֮䷢Т¶̧ͷȭͬӽ
ʱһɿֲĴϮӾȻˣһֱ˳˷˽ºüʯסΡ
дž֮ɫӲ̾ǿƾǾͲʦǿ֮¡
ųճɵɵվķТӸ̾ѣ˵ܵĻ˭ܹ뵽ǰȥȫһɵһķ˾Ȼһֲʦǿء
ٴ߽䵱УûйТ񣬷ТȻӡ
Ӿڷ䵱ϥ£ͥ
֪ȥ˶ãߵѾɼһƬճɵɵķТͻȻ֮лָ֮ɫ
ٴλָķТԼǰһε뵽ɵ״̬УаԹһҪҪһʱ䣬Ҳ˵һ굱УʱʱĽ뵽ճմɵ״̬С
Ψһ÷Тĵ뵽ɵ״̬УǲõԼİΣˡ
ıԱӦȻʦǿҲû˭ֺܹ˴ʦĴڡ
統еĴʦӦûڲҪԸԼһɵ״̬ķӰɡ
˵ǷТù͸Լɵ״̬˴ʦǿߣˣ˵һĻܹѵġ
ָķТߴһоТÿ֪ӡ
ĿϣӸܵТĿ⣬ŷТ˹˫ĿԣӿТһ˫峺ɲ˫ȷТָ
һ⣬һ׵𣬲֪ϵγƺ㡣
Т΢΢һЦĳǾ÷ŸʺһЩǳƺҷ˰ɡ
Тô˵΢΢һЦ˷Ҫ̽һ·Т̬ȣڷТ̬ȺԣûΪָҪͬǾŻϵ
ֻ÷ТɲصһŻ۴ʲôֶҳ壬֮ͬϲûʲôԹԲŻʲôõӰ졣
Тһһ㵣ģӴż־ȵ壿
ТȻҪһ磬ȻҪһĽͣϾôΪûһĴȻĻ˵ȥû˭Ű
ԷТɴԼαһݣҪĻТ񲢲⽫


586 Ÿ˺ڣ
΢΢˵ͷТһЩϴеļ壬˲һĻͻݣһµ硣
˵ŷТӵ˵ӹҵĻԸŻۣΪŻ۵һԱ
ТϣҲΪТǿ߻ƭԶڷТĻûʲôɡ
νӿǳ֮治Уѣ޷ǾһмعҶѡ
֮ǰһ¶֪꣬ٵĹϼɢֻ߲ɽ֮ТͻȻֵǿߣ̶ܴ϶ǳЩϵļ塣
ТһϢƽͣϢʮ㣬ԲеаŹȻǳħ
ֻТһصĵ۴ϣ뷽Тʼֱ̫ˣȫһõģһѵĳϢֱӺ䡣
һӳŷТ΢΢һЦˣԺҾŻ۵һԱ
ʱȻ˵ТݣڷТ־״̬£ͲǷТѡ
ڷТѵ״̬ѡȻڷТԼѡ񣬷ТԸŻۣôԺͻᱻϾŻ۵ӡߵТ񶼽ǾŻ۵һԱŵһԱ
ӿŷТϴżֹ֮ɫˣ財
Т΢΢һЦ£֮ʱԪԲŻʱʱҪһʱпָܻ
ӵĴѻָԷһӣҲ˵˵ħܳţаʯ֮Ϊܴ¾ѣʵӴʦ֮䡣
˵ӳһҵһλҽΪһ
Т񲻽¶ɻ֮ɫ֪ڴ統ƺûжٴڸңҲһŵŵƤȴΪŵĴ֡
ݹ۴磬ȫǷħõĵһڸжûС
˵ҽТȻ棬׵ųλҽ
֪λҽ
ӵ˼ҽͨΪҵŸʿֹǵտޱȣһҽԻ׹ǡ
ТâȻԭ˵һҽʥ˼㡣
ֻǷТû뵽ı֮£˼㾹Ȼǵˣӵ˼˼㲻ֹҽտҲ൱ĸ
ϸһĻԹҽ䲻ּңͨҽ֮ҪϰͲʲô£ϰ֮Ҳͨҽ
˼Ϊҽ֣п˵ָƣһϰһǧ˵ȻΪʦǿߣǳΪһʦûʲôġ
ϵ˼𣿡
΢΢ҡͷ˼ٲҽ£˭Ҳȷټȴͨŵ̽һ˼ٰ
Т۾һӵ˼ȫš
˫Ĺڼûеʲô飬ĶǷħɵǿߣ˵ľΪŲڵĻȻʵ
ΪܹͬſĽɣſνǵӰԶ
һֻ֮Ϊ̣Ļƺħ棬ȴ˵š
Էħɵǿƣ˵ǵԾԵѹƵĻҲֲλɡ
ĩʱڣҲһ£ǵŰ֮࣬⣬ƺžûܹõóֵǿߡ
ٿ֮ԬȵҸʿ׷׳Ҳ˵Ԭ磬λҲǴʦĴڣпһߵľҲ˵
ТͻȻ֮Զ󿪣ʥŮħͬҲʥŮôΪħݵĵţ᲻ҲеʥŮء
һΪΪһ֮ڵ֮ҲǼ֮Ȼ㲻ԵŸˣǶڵŵһЩҲ˽Ŷԡ
ТûֱӿѯӣҲ˵ǲ֪Щأ֪ðѯʵչǲãƺΪ˵ضŻۡ
˼һҵ¾ϵһĵѣǲǿϵ˼ʱ˼֣ܹ鷳
ȻӵһƬ⣬ТҲþܾТҲһ˼㣬֪˼ǲ²һλǿߡ
ǰųһʦǵΪԻ͵ʱʱգƺһƬţ¹ø˷ħ档
᷽ТжԵֲ²⣬ȴ˵ؽķȴ
һ˵ʬ屻ˣϾТпһӽе˸ˣǼ򵥵˴ǴսƻһƬЩۼ޷Ĩġ
˵ˣͬ߾֮˹ᣬһ㽭ؽķͷͷԿ϶һǰȥϽԴΧɱӶз˹ע
һȴһȥյȥϢ
ԷŵӴҪһӵٻûʲôģҲû٣ֱӽ뽭ǣԼݣȻһ䣬ֱӱŴ˳Ƕȥ
ӺԼ˷ͬ߾飬ôűȻưոݣԷŵԼǱڰУҪķش˳ǾԲܣʱֻᱻɳǿڰдɱ
ӸɴͷУȻǱвͨôֱӰ˳·
پȻ˵ʲôǿսҲûЩֵŵ׷ɱΪľԾš
һɱĻǷܹеľնɱһգȻĻԻᱻ￪
˵ŵĽپնɱһգôӵĿҲǴﵽˡ
ԴԾƿس̶ȣ˵һپ䱻ɱ鷢ôȻĹע
ʱȻǴȨաλȹ̣ƿصҪ¡
һűȻᱩ¶ʱŭ㣬ýѱ͸һҪҷ鷳𣬵ʱ㲻þͻһַж
ɽǽһռĶԲνǷ֮࣬һһݻǶݻ
һƫƧķ֮Уɮ۵ɮĬĬ
Ϊ׵һüɮɮ棬Ϣǿһλ۷Ĵڣ֮лҪǿ֣лǽŵһǿߡ
ɼŵܴһֶõУǿ߾֮࣬ɮҲǺ۷֡
Բʦ˫ֺʮӷʦܴ˷ǰȥδ飬ʲôϢ
ڣɮ˾ҡҡͷȻûյʲôϢ


587 ٷؾʬ
⼸ɮÿһݶ򵥣ܱ߼Ƕǲ뵽Χɱӵж֮УԶеָơ
ʱȥôã˵ʱһҲ÷˲Ŷԡ
ǵӵΪҲͬ൱ѣһԴټͬжȥļλɮˣӳ˳Ҳ
֮¿ǲСһ¶ȥĻǾǴ治ľٶ˭Ҳ֪λ֮ϵλʲôķӦ
Ϊȫ׼ɳмˣΪľǱ֤ӳ׵Χɱ
ʱĹȥЩһĿһһ죬ȴԵĸ꣬·ƨжһ
һֱȵɫһɮסˣȻ֮ԲʦɵȥҲǰ취ǰȥһ⣬ô¡
ͬԼĵصɽ£ƫƫȵҲûмеӰӡ
ԲʦҲץԵȵˣλһ⡣
ǽ֣ԲʦȻֱ¶ϾҪѰУһվҪȿǲѾؽˡ
ȻԲʦЩʧҲԤϵУ˵ĻĻôòȥɽǻϣ֮һ£Ҫȷһ¿ǲûзء
ȷûзأԲʦ˱ֱųȥ
ʱ򽭶ǵĳѾرգ˵ϵǲ˳˽ǵģԲʦȴɵĴ˳ţȻ˽ǡ
Ҫ֪һسǰ仹ʮ꣬ӰĽ֮أǾˣԷŵȻܹɴһسǵĴţֻһͿԿŵӰж
˽ǣԲʦֱųֶȥԲʦֻ֪е˻һƬֵзӣ˵ʲôطԲʦǻĲ֪
Բʦ˽뵽֮󣬺ܿͷ˰ʱӵ˵Ľֵص㡣
Щ֮ʱĺۼĿ˽ֵķΧ
ڳ֮˶ѧ֣Բʦ۷Ĵڣ۹⵱ȻǿƾڳĺۼƶϳʱĽΡ
һÿõĴԲʦĿɨЩΪȫܵ˽ֲ£ȻܿԲʦϾ¶˾㵻в֮ɫ
Բʦ¶֮ɫͼԲʦߵһƬյ֮ϣĿڵһεİ֮ϡ
ɮҲ˹ͬĿⶢڰ֮ϣҿǰӵʱ϶¶˾֮ɫ
һɮ˾ȵĵ⡭Ī׹ڵҳ𣿡
˵ĻҪεȵܹҳ˵ӳ˵֮㱻ֱ𣿡
Բʦһһ£˵ӦþǷӵĵطûʲôķ֡
ԿóԲʦǼɵ֮ɫԲʦƲ⣬Լȫ֣Ҳɳȥ֮֮»ܹڵҳôһӳ
ˣԲʦޱȣζų⣬һλ֪ǿƾճ֣пǵڶûһϢΪһͻأֵǿߡ
Բʦʱ򣬺Ȼ֮䲻Զһž˳Բʦ
Բʦڼɮ˱ϣĿǰһƬ档
˵Ӽ򵥵˴ȻǱɮѰм˵ĵط
ϾŲһʱѣѪ֮δɢȥ֮зĺۼֻҪϸѰң϶ᱻ֡
һɮ˵ӦʲôҪǿ𣿡
ɮɫЩأ˵ԼĲ²⵽浽ʲô
Բʦǿ
ɮ붯֣ܿͱǿ¶ڴ֮ее˵ʬ塣
ʬմһı⼸ɮ˴ӿа˳
ϣĹĿмɮ˵ʬϢ
ԲʦһһĽм˵ʬ󣬿˵мϵԲʦǾͬʱҲ˲⡣
м˲඼ݣ϶ֻ˿ڵĻԲǱɱģǱʲôС
ؼǺۼҲʲôԲʦǲ⡣
Լɻ˵˳ɮ֮Ҳһã֮ɫ
һɮһƨһʯͷ汻һ£ɵ̧Žһʯͷ߷˳ȥ
صһʯͷײһô֮ϣͻȻ֮ԲʦһâˣǾȻǱʯͷġ
ԲʦĻǴһ£ߵĴСһʯ飬ٿеϵ˿ڣôһԱȣһȻ򣬹ȻЩʯ֮⣬ûʲôСһ״˿ڡ
ˣܹʯ齫ǿ߸ҪεȵΪԲʦԼģվﲻҲ˵Լܹʯͷи
ʦʦǿ߰˭ܸʦǿߵǴðģΪʲôһ㼣ûС
Բʦһ㣬ʦǿʲôĴڣһ˵ʦǿǺٳֵģһʦǿ߳ˣǾζִˡ
ŵĪ˵һʦǿߣٶ༸Ҳ޾壬ԲʦŭǾȻԷʲô֪
˵ԷʩչʲôĻǻܹͨƶһ¶ԷݣԷ͵ȡģûжʲôʯ齫е˸նɱһա
һɮۣԲʦɨ˼ɮ˵ʬһ۵ʬϣǻسǡ
ɮһ˱һʬ壬һĬĬķؽǡ
صɽ£е˵ʬȻȥᣬԲʦǽһֻŸŷ˳ȥ
ɫТͬһ֮֮ͬеһڵһǰСˮ
ӿТͬһˮʱ΢΢һ㶣Ȼû뵽Тָ־֮ȻҪˮҪ֪Тô˵ҲʦǿˣûʦǿһҪˮġ
ע⵽ӵĿ⣬Тſ΢΢һЦ
峺ĺϣʮͷͼµһȺĬĬˮЩ϶͹⣬ɼЩƽĻʳ൱
Т߹ʱЩһȴˮͰĵסТ˵ȥ·
ѽʹˡ
ͻȻ֮䣬һвҽһͬеˮͰһ𵹷˳ȥ
һ˹ȥպÿТһɵɵģеĴͰһ·ֱײֱӽǰɮ˸ײ˳ȥ


588 ̫
ǰʱТûԱ֮ȴǲͬˣղл壬Т㲻֣ƾǿҲ㹻һɮ˸ײɵˡ
ʱķТȻǽ뵽˳ɵ״̬УӿԼʶТĿֲ֮ģ˵÷Т쭵Ļֻڳе˶ûһܹ
ֻײɳȥɮҲˤһ¶ѣûбײ
˵ɮ˱ײĻҲǲ֣˭÷ТΪ̫أһʦײһͨߣƺҲϡɡ
֪ТĵϸµЩɮ֪
ЩҲûмТ񣬴Ҳ֪ТǸӣһʱ䣬µɮ˻һֱ÷ТǸӵȡЦŻۡ
Щɮ˿Żǲˣһ֮䱻Ƿ¸ѹһӶղ󲻵òһɵսУǷТͳЩɮ˳Ż۵һ
ΪҶ֪Тͬ鱻ТײɳȥʱһɮŭˣһŷТ˹
ТɵɵһȺɮ˾ôĳڿߵļ˼˲һһҪȥТȴӸס
ҶһĿſӣȻǲΪʲôֹȥȳТ
һûµģǿȥ֪ˡ
˵֮һĲҽŲҽһӰɳЩΧТɮ˾Ȼһĵ˳ȥ
Тһ޹ģվϵĵЩңһ˶ûУʮɮȴһڵϰѡ
ԽԽأТղ񹦻巴֮ҲԽǿԶԷТص˵Ҳء
ˮǰ棬Ӽ˸ڷТĺ棬ǼŻ۵ĵӿТ͸żֹŹ֮ɫȻǼТʮɮΧȻЩɮһ˵ĲᣬҶɵˡ
ص֮Ӻ֪ܿ飬һ㶣¶ֿЦ
Т˭˵ТʱѣʱɵǷТԼ޷ƣͺñΣ˵Т״̬Ļ϶мͬЩɮһʶ
ǷТȴǴڳɵ״̬£Ȼ˵⣬ȻЩɮ˳˴
Ȼ֮䣬֮⴫һ֮Ӳüͷ˷䣬ԶԶľͿڵ֮⣬һȺɮſڴ۵ޱȵĵֵͼЩɮ˸档
ǶԷ˶ڣͲǼӿԵסģǼˣɮѾ˵۵С
𡣡
üͷӺȻ֮гһţͽԺӵеɮ˸ͷĿѣܡ
ӷ𡣡
һŴͼһɮ۵ĻгӵߵС
ѵɮڻгֵʱһӶƽ
߹ǰͣżвζӵӣǷ˽
ȻдΪ˷ТȻҲϵ㣬˻еҪ֮ɫȻȷҪҽ˽𣿡
ЩɵĿӣдûӻὫТ񽻳ӵ˽⣬̵ˣͲв֮½Т񽻳ģȻӵķӦȴ͸¶ŹŹ֡
һʱ֮䣬Щ㲻ӵڸʲôˣ룬иоӾʲôҲ£ֻҪӽТ񽻳ˣôͿĨھŻۣĨӣӵ
ò˵еƲ˵ûаȥĻô϶þŻӵһǧɡ
ûľŻۣһû˵ĻôŻ۾ˡ
ò˵еʵǺֱӱŶϾŻ۴ڵĸȥֻҪٵ˾ŻۻӵôǶ˾Ż۵ĸ㣬ŻȻȻĻڽʧ
һһЦĶӵӣ㽻
վӵߵʦĽ˽𣿡
ӵĵȻʦҪǽôҲûʦʧ𣿡
Լʦ¶Ц⣬΢΢һ㶣Ӧ֮̾Լʦڿء
Тʲô˰״̬ĻǾһʦǿߵĴڣǴڳɵ״̬ҲǷǳĿֲģ˵ĽТ񽻸еĻֻ¶ҪڵļȮ
ܿ췽Тͳ˻еߵУʱķТȻһճɵɵģ߹ʱ˫Ŀͣһã֮ɫ
пһۣһֱҽ˰ˡ
˵ɮ˴ӻб߳ŷТ˹ȥ֮ǶӣҪӻ˫ĿӦǲ˸ߡ
ɮߵТߣŷТ˹ȥȻʱ򣬷Т͵һհڷТϵ㵱ϣɮܵϵݺݵĳϣҲҽˤڵء
ЩɵˣȻĿŴķТ񣬷Ӧ֮󣬻вŭһôĵӣһȭ
һȭŷТ˹ȥһȭ˵һϣʮ֮˾ŻὫ˸ˡ
һȭзТǰТһ͵Ŀ˿ԼǰȭͷܵӦʶ˻һѣֻоӷТϴһɿֲĴ
һɴ£оôıƷ˳ȥȻײ˼ɮϣǼɮ˸ҵĲҽ
۵һ³һѪòײŴӼҵüһǶϽޱȡ
ĨȥǵѪмƵöŷТֱֱŷ׵ؾͽƷɳȥľȻǰ͵ɵӡ
ⲻܣҲš
дһٴγŷТ˹
һλвȭͷΪһŸޱȵצצץϵĻȻᳶһѪ⣬νǸͶֶһצ
һТϵ˺һץֻǽТ˺ƣ˵ТʲôģȻ˼˺۶û¡
мҪˣŷТһȭߣТȻ£ǻȴТǸ߲Ӭһôһӣǻٴβҽһ˳ȥ
һοûеӸ汳ԻˤڵȴˤĲҽвѡ
оĿŷТ񣬷ТȻһ͵ģ޷淢Ǽٷ
еķӦУ¶һ˿ЦӦҷТʧص״̬²ˣǸӦԷɢɱ


589 ߴϵ
˵ТѵĻôǾҪùģһʦǿߣʱ򱻴˶ûط
˵һʼжʮӱһӸſµ鲻ŵĻôڻȴᵽ˷ТĿֲ֮
кôҲǺ۷壬ĴڣеģТ֮󣬻оʶԼͬТ֮ľ޴ࡣ
Էһ˿Ϣûжãǿ޴мܣûһ㷴֮ͱ˳ȥ
ڻеУТһиоТĴڣҲֻд˵ɿİܹõ
ǰиҶһηĿųɵķТֻûһֵߡ
ת뿪۵ʱ򣬻гЦӡˣǵţûꡣ
Ż۵ĵӿһǱȥ˷ޱȣҪ
Ӵż˷ܵʹ죬ʵʹ찡Щͺ¿ôš
üλг˿ǲưոݰ
ӺĵΣͬǷ֮ûкͺùûһ⣬ǻһǾŻۡ
ʱһΣչȥˣŻһֱԴķȴûһĶǴҲͷ˾衣
һգһɷһĹٱ˾Ż֮ǰΪ׵һ˲ǰŻ۵Ǻˡ
ƴǰʱӲпһ̧ͷ濴ȥպÿվԶһЦĿĻС
̾ȻǻаЩ֮ûʲôȻǻʶƾĻǷ¸ͲǾŻ۵Ķ֣ԻûпǹԸŻۡ
Щ˳ˣ˵п϶ͨƵˣĿľƾŻۡ
Ȼһڱӵӵĳˡ
ӻƺ޻мհɣ֪
ɫһǰŽӵϷ֪ͨҪһǰȥ´ЩֻƴȥˣϣҪ֡
˵óһŲһξͳӵзˣλͬһ߰ɡ
Ƶ󣬳ʮľ֮⣬мʮ׳Щ׳һĿɥ֮ɫЩ˶һȥֻǾһ
㿪˺ӣʮ֮࣬ʮ˼룬˵ǱȥģһֻѾ̤˹ŹصС
Ȼ˵˺ѾֲͨȻҪ˵Ǳжһȥ׼
̵㵽˿ӻзТ˵֣ӶʱɫΪ֮һ䡣
Ȼ˵һ׼ôҲû뵽оȻݣĿֱָӻзТˡ
´ӣ˵ľŻһĹӣҪϾŻ۵ĴС
Т͸ˣһǱ˽һҪŻðôһǿ߸ߡ
ǲȻĻһҲͰˣټϷТôһǿߣôƾŻ۰
ò˵еֶʵݣһ־ʹ˾Ż۵Ҫ
һŻ۵Ӳվʦ𣬾Ҵʦǰȥɡ
һվǰȥ
˵ϰ֮ˣǿ׳ȥ޽˺ӵĻֻҲ֮ǣһֻǰߵŻ۵ûʲôѶͿԿó˺ӵա
֪գȻʱվ˳Ӻγ֪ǻеĶơ
׼һ£ǲܹͨһµʱߴ˷ТӵӦ
΢΢һ㶣ТТɫȻ־״̬
΢΢һ̾ȻǷТҪӲ֪Тʲô㣬ǻǴӦ
ȻТҪȥ˺ӣӻ뽫µͷҲʹˣ˵ТҪտӻÿͬТһǰȥôڷТڳɵ״̬µʱпһտվ˷һЩ
𣡡
ӴһףƵͷȻˣҾŻԵ£Ϊѡ
˻еĺôҲ֪߿ӶھŻ˵ζʲô£ӿ϶ͬ⣬ƶ˵ӵ׼
˻еǮƣ׼ģû뵽ӾȻ˺˵ǰ׼õ˵Ȼһ㶼òϡ
ϴżִͣƷӦ˹ܿЦŵ˵˵ӵȻ֮ˣ˵˶ôĻôЩ˵ĹҲͺˡ
ɫȻܷϵһ
Ȼôϣʡһ࣬ҲǼþգûйڱȣԵͷԱ㣬һյ蹦򣬿㹻𣿡
֮УӣТɫȻվ
˿ӣŷТˣз財ȥգÿͬУҲ㷸֮ʱиӦ
Т΢΢һЦлܵ˶лˡ
ǼݳǣҪ˼ʱ䣬һԻֵܾͻݳΪ㣬һɳ죬¡
ֻڴ֮ǰµȴڱأ߾Ѿ˴Ļ·ƶһǰδеĻ
˷ƽĴТɲݳǣ߳ȥ뵽С
ӴϵͳõϢһȻݻ֮󱻴ӡⲢζŷТͿһ統ΪΪ
Ҫ£ҲֻܿԼµϾ֮֮λſԡ
˵Ҫһվȣӵ㹻ĻȨǾȡ£ݳǿԴɵġ
¡
ТͬӶ˱۵Ķ鵱УƵûΪѶˣΪ书Եʣ⽫Ϊһ֧۶ͷĿ
Ƹһٶˣһٶ׳ȻҪȥ˺ӣȻܳһУӺͷТΪݵԵʣȻǺ׵ľ͵õЩ۵Ͽɡ
ЩֲʶһƽТпӵݿɾԵøߴˡ
Ҫ֪ʱҪΪһʿûôףҪȳΪһҪࡣ
ǻȥˣһģͷѰһԺͿԳΪɮˣҪΪһʿҪʶְ
˵ʢ֮ʱӣ֮УŵӾԱ˦ʮǧ
ҲΪˣʿһߴϵְҵˣЩӵоˡ
ԿӵֶΣɵľͽϰ۸ƽ˵ТʮĴͳϰۻû̫ȤȫȥӦ


590 ĳħ
һ֧֧ĳ۶ݳһǵľӪУӻңͺһ͵ĲгƵãͿһļ
ҪһȺ۾мԣһҲ̫ʵһЩܹгɾͲˣмԵҲֻмľӶѡ
Тͳģǳʱľӣ˵ûʲôԿԵģܹгɶͲˣǾ˼ԲԳƵǾˣһѪǾǾˡ
óһγ۶СУѹѹһƬһµĻǧ֮ࡣ
ݴ̽Ϣ˵۵Ķ˷۶Тӿӿе֪Щ֮һʱ͸оԾ
Բʲô˺Ӷۣ֪˺Ѿɹ˵ֲɵĻһԳ֮ۡ
Ȼ˺ӣһʱ䱳Тƶϳһμ֮۾Ϊˡ
߾ϲĻΪ߾׼
Ȼ˵ʷУһ߾нһʱ䣬ǰ׷ɱ߾ļϸǾͼԿѾڰ׼߾ˡ
ھ۶Ѿ˺ӵ忪ʼɼ߾ӲԶˡ
һģս֮Ĵսǰ꿪ʼ׼֣ڹŴҪһģĹսɲһԴܹģ׼Ҫ൱ʱ䡣
ΪҪȴ۾ۼԷТЩ۶ھӪ֮С
Ӫ֮йңܶŹ龭Էұܵıţ԰յĲֳͬɴССС顣
Тٶ˾֮һΪп뷽ТڣǷТ񲻳ֻ֣һӾ㹻ˣԲǼյĹѣСѾѸٳɳΪһ֧˵Ķˡ
ӪУһСˣû˸ǡ
ȴһͬۼһˣƲڷТ֮¡
ֵ֪ͨʱ򣬷ТԵһ£˵֪ͨҲкܶ˲֪ĩʮ·֮һҲĩ¹Ũīزʵһʵ
Т񲢲ͨƽֻԼļǵͨ߾ڼũģ֮зͨĴڣТֻԾһ¶ѡ
ͨĶʷ˷Тʼǧһ۷ТѹˣҪ˵ͨĶʵˡ
ڷТУͨҲһеҰļҶѣò̫˼ϡ
Т⣬ǿȴǶͨΪͷʹΪ֮еİλȴǲ£ͨռϷ硣
ҪͨҲֻжʮͷѣ꼶Ȼ˵Ϊ˾ȡ
Т񿴵óͨһֻѾ̤֮Ҫñ졣
ǵܹͨưһ˶ʳζͨҲһλʦǿߣȻĻֵ۵Ĵ統УûʦΪҪΪһͷԸͲʵ
һշТĵĳ˾ӪԷТΪҪɫ뿪ӪֱͲʲô¡
˾ӪТֱһҵȥ
ʯ׼ȷ˵ӦʯݣͬСӵǿߡ
ǿ˫˶֪СС֮ȴŴĴ֮һĳ
ȫԴΪƪһ˿١Ǳ
Ĵ֮һĳһֱָĹΪﵽТ־磬ҲкǿĽ塣
˵÷Тȥת޳ȴǲ̫ʵԷТʦ磬Ѿ߳Լ֮·ѧؼڷТ˵̶ϾǲοһЩ
˵һЩؼѧ·ĻҪǿв򣬺ȴǷǳصġ
һԿ濴˽һѪǿвӡֱӺľѪ
˵ʱʺԼĲҪģԽǶѧؼ֮˵ҪԽߣҪһľΪܹȥУȻĻǿ޺
Т֮ʯǶԳΪ棬Ҫһʲôħܹͳ١λѧʦ
ʯڵѧԴӵõ֮һĲҪ͸İȻĴ֮ѲһͲ֪ķ˶ٵѪûܹ͸ʯȻûĻԵ
Դӵõ֮ʯѧȴǻķˣȻĻʣܳӰ죬Ѿʦ֮ˡ
֮Уʯϥ˫ĿǰһǽǲüͷȻڲĹ̵⡣
һ紵ʱһھҵԵȡˡ
ȵʯӦʱ򣬾ͼһֻǰĳץȥ
ʯʧɫǲܵһƴƷޱȡ
ɽ֮ƵʯһƵͷǳôͶڷТ˵޷Ʒ
ղ񹦵ĻЧӵ˼£ʯһƴϣТѾǽС
ʯһƴڷТϣʱһɴʯź˽ȫŽйĻѾ֮ˡ
˫Ŀ֮֮ɫĿŷТʯȻܹܵԼһƣҪ֪ʦǿһܻᱻ˵ġ
ʯһ֮ԼȻ˲Тֺô᲻óҲֻĿŷТ񽫳з
߷ͼ١˵֮Եɺ֮¸ϰһҲ޴ϰá
Т񿴵ʱ򣬶ʱΪͼǿľܵǣ˲÷Т뵽˳֮С
ʯվһԷַТվﲻٿТ˫Ŀʧﻹ׷Тڲ
õ䣬ʯһŵûдǰУԷƺ㴥˳İʯĽʹޡ
ĽǷТܹİڣʹ޵ǶԷԼнߡ
ֻϧʯ֪ǷТȴǷǳգǵʦ飬߷ͼڷТ漰֮ԴأľˮÿһͼµĻǴرԴ
ТʱǲڵϢΪԴϢȡԵʣТϢ̫ǿȻǹһڷТת
ȻϢȴǴʧص״̬£ʱТ߻ħ۵һһѪ
ڷТ뵽֮޷԰εʱʯһ⣬Ȼ֮һŷТ˹ȥ


591 ˽ܱ
һʯһŷТȥͲŷТôȻʵĪ⣬˳УôӦûʲô˰ɡ
ʯһзТ飬ո߻ħķТֻоźһ˲˳Ӱ죬ԪλڻҵϢҲڷТԪλ֮ǿѹȥ
˫ĿָТ鿴ȻȻĴ֮һĳԼֻǿвһ£߻ħˣǷʯһƵĻ㲻ԼҪΪһˡ
ǽʯһѹڵĽȻܵ˴ˣڷТ񲻹ϳǾ񹦶ǻָ˵ĹȻЩأǻӰ첻Тʲô
ȻܴǷТȴǳ𺳣Ȼ뵽˳УǷТҲûջͨ߷ͼԼĸ֮ܵԴأֻһ˿һ˲䣬ĸȴڷТӡ
ָֻܻôһΣһҲ㹻ˣһεĸдڷТ֮·Ī档
˵Тһεջ൱֮ģȻҲ̫ˣʯպɱһƽѵĻҪΪһˡ
ТΣգ˳Ӱ죬ȴʯŻˡ
ʯΪԼһȥôҲܽТɱˣʵȴһƷǵûҪ˷Тǰ˷ТһѣǽТյľصо˳
ŷТʯ־µ㡭㾿˻ǹ
Ҳѹʯ˳Ծ˭¶ûܹɱТأɷТǹҲͲˡ
Ȼ˵ʯɱʹɱ֣ǷТûнʯε˼ʯТ൱Ŀõġ
ʯûʲôǿԼŬȻǴﵽ۷֮˵ϵǿߵУʯǿһλ
Ϊʯʯûʦ֮ʯҲо֮ǷТʯʯڱо֮ҸһᣬԸ˳ҡ
ʯ˷ТĻһ£ΪТѹ֮ɱԼȷʵû뵽ТȻ
ʯҲǼ򵥵ȻԸ£ֻǷТǿʯ˼һܹģҲˣΪ߳Ҳ߻ħĲ˵Ļֻ¶Ҳк棬ȻϹ˳ҵĻҿԴһžѧﵽʦ֮
ʯʱ۾һֱָܹʦ֮ѧؼʱҲǼ亱ģĴǺųֱָϾѧһȻֱָܹʦʦѧؼˡ
Ʃ粻ӡ󷨡쵶˷󷨵ȶֱָʦ֮ѧؼ
ֱָܹʦ֮ѧؼ˴Դ䱦
·ТȻ˵͸һֱָʦ֮ѧβʯ𾪡
һʯŷТ²ںʯĳЦɡ
ТһʱһؼڷТУʯ۾һĿһؼķ֮дž澭ĸ֡
ТóǾ澭澭Ⱦѧڴ統УܹͳʦǿߣδؾͱЩʦеĹ
Ȼˣֱָܹʦ֮ζȥϰһԴﵽֻ˵ϣѡ
Ͼ˴ʦ֮Ѿ˵̤Լĵ·ʼǰ˵Ӱ죬ֻг׵İԼе˿ĹӰܹ̤ʦ֮
˵ǿѧؼӦֱָʦ֮ŶԣΪʦ֮ǰѧӰ쿪ʼȸ˻һ̣ÿһȫԼ˵ֱָʦ龳ѧؼ޷ǾһοͺǴ֮еĵһָ˵δﵽʦ֮ǾҪ컯ˡ
޾澭ֻҪдĵĻɵĻ̤ʦ֮˵ܷﵽʦ֮ǾҪԵˡ
ТҲûƭʯ˵澭ֱʦ֮Ҳûпţʵˡ
ʯûлɷТ᲻һٵѧؼƭϾԷТΪҲһλʦǿߣҲõóؼ
˵ˣʯҲΪԼʲôֵ÷ТƭģϾؼǼٵĻʱԷڣТƭʲôء
һʯоһҵ֮ŷТ˵ͷʯĳӦˡ
ΪУʯҲƴˣǹ鸽ТֻҪТƭʯʲôԡ
ʯӦТֽ澭ʯʯӹ澭㿴澭ƪܸٵݵʱʯʱһ
ò˵澭ĿƪܸǾ澭ĺڣʯѧȻ̳С
ТʱȴȡӡĿ߷ӡͼ
ʯܿ˹ĸоԼΪ羹ȻɶļʯΪ֮ϲТĿȻǳż־η͹
Т񽫳ʯʯʶĽȴЩɵˣɻĿŷТȻǸ㲻׷Т⵽ʲô˼
Ĵ鰡˵ǻһǷТֻǷһȻֽ䶪Լ
Тһʯ˷Тʱ¶Ȼ֮ɫ
һʯŷТ񣬹ĵӴɷģ㶣ЩʯȻ¡
ТЦת뿪䣬ƮȻȥ
ʯ˿ǰؼһ澭һ˻һ㡣
СĵĽպãʯѾڳڳǽ澭һϲ
һ澭Ѿ㹻ˣ˵ǷźõȴշТķԸȥӳðɡ
Тһӱص˾Ӫ֮У˿֮⣬û֪Т˾Ӫ
תȥһվӪ֮ĻףһӶӵľϺ֮£һȺŤŤббź˶顣
۳嶼ξκͨվڵ㽫̨֮һѵ֮鿪Ρ
߰ǧ֮ǿҲһƬĻңҲ֪ǲǴκͨȼ֮ǰۼھӪУЩҲԱţγʮ֧Ũĵɫʵ塣
֮ǰ۳嶼ξκͨټЩСͷˣопӡ
κֱͨӵˣԹԼµЩۣʲôĻֱ𷣿ӵˡ
ӽκͨ߷Тʱ򣬷Т¶Ц⣬κͨɲǼ֮κͨһǷǳ֮ǿģ۷֮ʱǶҪʦ֮ˣཫ֮ŵǿˡ
һͨһκͨĩʷŨɫʵǿһһТ˿ɽи󽫳֮С


592 ݱ¶
оٶȲ죬һҲͼʮѣ˵ٶѾˣаʱ䣬һ·ֱȥȥ˺ӰǱǰɼһ߾ʼ
˵һʼʱһûĻǼ󣬾ɵҲоЩԾˣűȥµʱ䶼뿪ǧˡ
ʱȻʣĴжЩֲ̿Ͼȥﶼ֪вҲŹ֡
ҲʱΪͳĽ죬κͨվ˳ȷĸһˣ͢ǲǰȥ˺ӣҪǷۣǰ
Ȼ˵˺һǾһǱսһ߿żĲġ
ͬǾһսһ˸ͽܲˣκ֮ͨ·һ۲ͱˡ
Т񡢿µҲҲЩ£Ȼ˵оԾôҲ벻͢ս
Щ˵˺ûʲôȻΣգҲǲܽܣսĻǾͲô׾ͿԽܵģ仹ǲ֪¾ͱս
ȻҪǹɱͬޱգ㲻þͻᱻоɱ
˵ǼɵһľĻЩһɢˡ
ТſӵӣµЩ˶ʵʵģĻͲҪڡ
һƬһЩ˵ĹĶ֮£Ѿбļ
ТӵĶУ΢΢һ㶣ܿ˿ܿͷӦ˹
ƺ뵽ʲôӲκͨڷһۣպÿκͨվһɱ֮
졣
Ȼ֮䣬˾һϺȾͬһ㣬Ȼ˵ڻ֮д̫Զסµļ˻ûʲôġ
һӸסҶʶſӿ˹һ۴żּſӵӵλ飬ǻȥɡ
ǻȥɣ
ʱ˷׷׿ڣȻĿɨһ˭ڣĻʵʵĴţΪκɱ˰
˵֮䣬֮дϢǿԿΪģԲڣ˶
һ·֮ϿӿǽԼ˳ȥݣһǿ㹻ķڷˡ
˿ӵĻҶʶκͨ˹ȥ
ҲʱκͨͻȻ֣֮б͵ػӶʱһսһڵʵնΡ
Ѫ⻹㣬κͨƺҪͨѪȵֶЩʧصƽ
ת֮䣬ʮ۱κͨĴ󵶸նѪܵʬ飬漫Ѫȡ
ò˵κֶͨλǷǳЧģκͨɾնɱ˼ڵ֮ЩʧصһӾͰ
ҶŻˣ־ĿκͨǵУκͨǳһֲĶħһϾЩƽ˵ɱˣɱĻᶼûУѪܵĳ棬ֱŵû˹ȥ
ӵڿӻзТΧЩűκͨնɱЩڵʵۣбôˣֻκͨò֣˵ҲͬЩһڵĻ˵Ѿնɱˡ
κͨһ˭վʲôͬ˵
մȾѪŴ󵶣һɷģֻҪԴ⣬˭ʱվùͷ
κͨǼƣֻ¸վͱԷһˡ
κͨǳĿ·ŵŵûһ˸˵ۣЦһһȺų򣬽ϲǰǰ߶ѣʲôµġ
˵κͨŵһ˭˵ûиǻᣬǲȻĻͳͳһǰߡ
ֻϧû˭վκͨһӵȻˣΡ
Ⱥ֮УŷТˣǸô죬ѵҪǰ𣿡
Т΢΢һЦǰ߲Ǻܺ𣿡
ӲЦȻһΣհƾЩ޴ۣ˵оĻֻбɱķݣʱȻҲҪҾС
óӺ֪֪֮ƾʵһΧɡ
޾ΧҪﵽʦʦǿ˵뵽Χ֮еĻҲᱻΧɱġȻûͬĶĻʦǿ߻ǿԴ֮ɱΧġ
ТҪˣô˵ĻʱҪŻ۴ֵ֮ġ
ŻۣӲ̾һκͨǵĻϢ˵ĻֻҪһ麯ʱŻǾҪ鷳ˡ
Ҳ֪ʦôˣµЩǲǻΪʦǡ
ȴ˵֮أŵһתǷǳֲ֮ġ
еԲʦ˷ǳŭ´龿ʲôɱһ˷ӡ
ѣͬ߾˹Ҳ֪ûб¶ֻϧԸȴЩʵ
Ȼ޷ԸӣôǷŴµҪҳİɡ
ֻʮȥˣûʲô
һջǰԲʦ㱨ѹŻ۵
ԲʦŻл㱨̴ͨѹŻۣἰӻз˱ߵʱ򣬻ƺΪ⽫˵һ顣
ЩΪѰҾʲôɱһˣԲʦѾȻ֮ἰԲʦɫһȻ̧֮ͷŻеʲôͷʵΣ
Щ㲻ΪʲôԲʦӦô󣬲ǵǾŻһӣ˭Ҳ벻ӾȻһ֣ǲ书֮󼸺Ҷˡ
Բʦз͵һ٣оâŻе˵˵ƾܹ˵㣿
ʵΣԲʦȻ˵аֻŶ̤֮˵Ǵܹ˵еĻǾ֤ʵ֮ǿ̫ࡣ
л˵ͷȻ˵ҳ󲻿ǻлǽТ˵˵һ顣
ԲʦȻ֮һƣҧˡ
ЩһĵæƶԸŻۣͲ֪һ˵飬Ͼе벻˺ģЩԲʦһЩַȴǲ
һãĿԲʦǲ֪Բʦ⵽ô£ΪʲôķӦ


593 ѪŻ
ͼԲʦɫȻţȻǵţҾ֪ǵŵġ
ȴĴͣɵɵĿżѵԲʦԲʦ壬ʲôţŵʲô
Բʦ˻һۣб˸ˡ
ʲôʦˣ
Բʦ̾˿δȥΧɱӣʯͷ˵һ顣
оʲô˼һ㣬ǲܵĵⲻܣʦǿ߰ôܻᱻ
ȻЩ޷бʵϾڻпô˵жǷڽϵǿߣôܾô׵ء
һ̧ͷԲʦʦ壬ʦǱŵɱ𣿡
˻һۣԲʦ⽭棬˵֮⣬Ϊʲô˻ͬԣ˵ǸͬԵЩ
뵽ТǿֲľԼʵҲˣԷТʱȻһķ֮ûб㱻ײ˳ȥ
һĻ˵ǱԴĻôŻ۵ķɾġ
ҾԲʦ˵ǰ㣬滹ûͬǷŽа塣
¼䣬ܹͬŽаҲħź͵ˡ
ħŵ·ɱһ˵ĻԻᱩʬҰὫһ񰡡
ֻһͿųħŵɣȻħţôŵˣŻðôһ
˵ǻСԲʦǻɣκ˶ỳɵġ
ʦսȭͷżڴԲʦʦ壬Ǹô죬ȥ׷ɱǷ𣿡
Բʦһ⣬¶ŨŨɱҪɱǾŻҲûбҪˡ
ɱεı¶ɼԲʦλ򽭶֮صķǿŭˡ
Żڽ֮ҲǵŵˣȻ˵ЩǷôѹŻҲûֱͻһеȻǴ̼Բʦˡ
ԲʦȻŸɱУôΪʲôͲܹŻء
΢΢һ㶣Ӧ˷ܵĵʦ˵ĶԣǾ˾ŻۣȻٶԸǷˣΪʦֱ𡣡
˵һģڷ֮أֻ˵ĶԻΪǽ֮ϵַͽء
ҹ˾ʮӰϢĳ˾Ż֮⡣
Ϊ׵һһ˾Ż۵ĴųԺӵУ֮ʮӰҲ뵽˵۵С
Ż۲һ㶯۶ܹõ۴Ŷ˴ˣһӶˡ
һӴһ̽ץͷһѱƿֱӴ˳ȥ
ճ˷䣬ӾͿһӱһǰ㱻
ӿβΪ֮ŭʱϺһ̳̽Ⱥˣ˹е
ʱһޱȵƷ˹Դϵӣɱʱ򣬿𣿡
⻰ӶʱЩ׷ɱ۵ӵʲôˡ
˷֮⣬Ҳû֪Ѿ˰ɣԣЩ˾Ϊбġ
һ㣬ʵ׼ɳȥͬТһ뿪һÿڷТɵʱտһ·Тһδûбȫӵ˼
ųôĿûһķӦԷŵҪ鵽ТпҲûпܡ
ڷТ¶Ϊ֮ӼԿ϶űȻɱеǷТ
Ψһο۷Тǿ˶ڵ۵УȻĻһκпܾͻžŻһ
˵ӶԷТΪ˽⣬֪ТĵϸĻǾͲᵣˡ
ƾТһˣǷųʦǿߣȻĻзТڣŻ۽̩ɽһ㡣
ͻȻ֮һҽдͬԲʦֵȥͼһӱۿžͻˡ
ļҲ뵽ΧУǼʿһ߼ѵĵֵһӵʦߣҪǡ
̾һΪŻ۵ĹôµӶ
Ѿ־ӽԽ
ԲʦЦӣԽ֮󣬾Ż۾ͽ
ӽţƮݣҪŻۣȴʬ̤ȥ˵
Һƴˡ
ͼһʿһ䵶ţ˫ȴĿסԷʺʹ֮һ˿ӲڶԷ㵵Ŀ⵱нŤϡ
˵Ż۵˴Բʦ˼û
ʱҲԲʦѹƣȻ˵ΪǱԲʦҪһҪǳԲʦ֮⣬һ켶ɮΧӴԽΣա
ۿӾҪԲʦΧɱͻȻ֮䣬һӰԶ٣ǷΪ𣿡
ͻأɱһͼԷһ£ֻһ˫˸۾¶棬ӽԲʦһƣĿԲʦˣ֮ǲм
Բʦüźˣ˿ԷĳֻǶŶԷ¾ʲôˣ벻Ҫκϵҷź;Żܹ֮ܵġ
·ƽ˲ȣôǷ»ôİԵһǹܶˣбµĻǽҲɱ˰
˵֮䣬ӴӵҺ˵ɽڲûգ˵ŻѣϣܹԴΪأ˵
΢΢һ㶣Ȼôû뵽˾ȻǷТġ
˵ΪӻֵܹģֻԷܹԲʦһôԷӦͬԲʦ£Ҳ۷Ĵڡ
Ȼ˵˾ʲôͷǵТҲûٸʵ׵˼˺˵Ĵ֮΢΢һ
˾ϣ־ź˵˵ͷ
ӵͷһĵ˵ӣ˵һҪΪŻĻҲ
ӼȻӦ뿪Żۣô˾оųɵİտԾȳӡ
ԲʦһʵȷٸŻ㹻ˣԲʦҲ벻;ðôһĺ
Բʦźˣ˵ɱ˵ĻѾɱˡ
ںˣԲʦʹ֣ҲͰˣؼ˾ȻһǷŵ飬ǶԷŵơ
ɱҽͳͳɱˣһ
ʢŭ֮µԲʦҲ˲Ҳһһ˵ǲǿԽӻк˸ɱ֮ȫɱ
צ绮գָצצޱȣԲʦ˾ԽԻΪצûмƵĶû˵
Բʦ˼ԼеĹаԻϲӵߡ


594 Ŀ
Ҳûԥ̾ͬɱΧȦһԾһȣͼԲʦеȶȻ֮ź˹
ԲʦûѡӣһǺ˶ϺһҲԲʦʹ޺˻ĺ£֮䱾ûʲôԹ޷ǾǷҵѡ
Բʦ˵ΪǶǷŵˣ֪Ƿڰ¾Ȼҳֻǵĺ£ǶǷŵһƣ˵˸ĻŻʲôſԡ
ƿϮֱź˵ıĶȥԲʦԼһԿԽ˸ţȡ˺˵
ֻǾȵ˺˽ǰʱ򣬺ͻȻ֮һתٶ֮쳬
ʩչṦ֮ԲʦΪԾ֪ԷṦܿһӰѾʧҹɫС
źҲʧҹɫ֮УȶһԺǽͼһǽ
е˾ۼԲʦԣԲʦʦҪҪ׷
Բʦ˰֣Ŀź˻ȥķһۣȻߣˣǻпӺͷ𣿡
е۾һͬԲʦһȥ
ҹɫУӳԶӻкһƧСﵱͣ
ź˵ȣڴ˶лˡ
˰ֵӵؿҴҲǷ˷˵ǰû뵽汻˸ˣŻǶԾŻˡ
̾һϧҵƣҸû֮ͬ⣬ȻҪ˵
û˵ֻӵûʲôĻˣӵԼౣذɡ
ȥ΢΢һתʧҹɫС
ϵĶ֮УТ񡢿һ˴ʱ䵽һ֧ڶ֮С
һ֧ڶǧңٻľ䣬ǧˡ
ٶǰߣ֨ѽ֨ѽǰУ˸һҲ۵
ТɵĻȺУǵѲТˣһ˱㹻ƶǧصˡ
뷽Т뿪аʱˣ֮УТһѾ˳Ȼ˵Щգû߾ɳϮ顣
һһ֧ǰˣΪӽǰߣʱпܺз
߾ͬ忪սսޱȲңò˵ʱڵĸ߾Ǳһ˲ԭͻʲ֮⣬߾ľҲ൱ǿ
˷ɳĿںűһ̤ƽ߾ʱ߾ٹΪ֮𶯣׳ɶǡ
ɶΪسǣ˴ݻ˫ɶΪɱɱӯ죬ʬҰ
ТǾѺһͷһпս
߾һҲģûɶǣɶɳһ֧֧ɧŴ
ԭǰɶ֮أǧ֮ң˵ѹҪӦģΪ˵ǳ۾ϰ֮ࡣ
һ⣬ǴҪս
յ̫ȻĸڿУһȣ졣
һϢ٣ǰߴߵļĻ˭ѡʱŴͷ·
ͻȻ֮𶯣ӵһУξͳˣУξ³һĴ󺺣һľйڷТʵ۷ǿˡ
𶯣³ɫ䣬Хһŵһɫѿ󣬿󣬽ΧһȦҶ֮󡣡
ʱ˶˸߾ɳϮˡ
Ȼ˵ǰû߾ϮţӶϮ˵ϮĻôӾͻᱻɱһգٵĻͿųֵ
ڳ³˵ĺ֮£Ŀİ֮Уһббĳڸ߾ɱ֮ǰǿɡ
е򶼾ۼ֮󣬴һɫɷףԶ
صľͷܿһƬӰһ飬Ӽ˵飬²ˣ³УξǵĻǵֵס
Тȥֻ𶯱ܹжϳϮжˡ
ʱ˿ӵĻ¶Ц⣬֮ԻɵĶ֮УĿľҪ쾵߾ĻᣬȡսȻƾսƽƣմﵽƿشȨĿġ
һݻ磬ϵͳûиʲôҲ˵Խһ統Լĺ԰һ
ҪԼĺ԰ûô򵥣Ҳ˵ƿµĵнʵǿǿߣκһֶǶԷТƿش谭
˼ȥТֱƿãһͳ۹ָ¾ЩʦҲҪ˱ᡣ
˵ʦΧɱǾЯǿأٸǿߣǴʦҲֻȻ³
³忴ŷ飬һԼսбһۣ͵һֵ䡣
ʱʮֽʸʸƿնȥֻϧЩ߾ɱҲֻȼ˶ѡ
Щ߾书ǲģͼټʸѹѹƿն
ʱһƬҽֱֱ֮ʧˣʮ˱ʸɱ³µı䶼м˱
³ۿһһļʸԼǺµıһıɱôȥĻҪ˶ãǵȵԷɱ복أԼûʲôֵˡ
һ˲䣬³һװۣʵҲǸϮʱ򶼻ȡİ취
˵֧͵ĲֹһЩеод󵶡ǹ㹻װڳˡ
³һ֣ŶڽĿӺӣ̴Ҵ򿪾еַǹ
΢΢һ㶣ʶŷТ˹ȥТ΢΢һЦſӵͷԥʲôжɡ
ܿ죬Щ֮żֵɫ׳һĶֳֵǹȻ˵Ȼ˫ս˵ǹ޴
צ׹˼֮ϣڼʸѹ֮£³ɳնϹצҲ
Щ߾һȣ¡һͼ¶ɿĻڡ
߾״ϲѣƥԻڳӶдնɱ
Тȵľһ̣ʱЦһֿն֣һǰĸ߾ͷ챻Т˴һꡣ


595 ƽ
ʹ찡
ТЦûʹĴɱˣʵȻ˵ЩǿˣǶЩ߾Т˿ûſȥɱ
³ֻǰӰһûǽбݳȥأǰĸ߾½Ƶͨͨһˤ
Тɱ˾ԲõڶУͥʲĴ֮䣬һյĹѣųɶТһնɱ
³ɵɵĿһТնɱҶ۾Ĳ˼鿴ŷТ
ǿΪμ㲻ȫûҲҪʧأȻûеȵǳأеĸ߾ôıɱһա
ڳ˶ˣɵɵĿŷТصĸ߾ʬƺʾŷТս
ͨһһеıڵؽ˸˹
³Ӧ˹˷ܵĹЦߵТǰޱȾصŷТ֪γƺ
ТеͲڵնһԵТ˳Ʒˡ
³˷ܵ׳ʿһ֮նɱ߾սĳصϱΪ׳ʿ͡
Т΢΢һЦͬ³һ³һӶָ˴ɨսսսƷ
ƥսǲСջ֮ٸ߾׼˵һֻҪ˳ķؾдӪ³ұ֤ԼٿԹһ˵һԾΪмĽ졣
ӹһٵӽг̵һ˳Ҳûʲôգھһ֮ڽ뵽˴Ӫ֮С
Ӫʵ̫ˣռʮ﷽ԲҪӦϰ۵ģҪʵжôӴ
ЩͳͳҪѻӪ̵С
Ķ鴨Ϣ¿ĻԷӪ̾ͬһԿڴ֮ϣΪţнȻ£ʵ·
³ӽ֮󣬴ҴǰȥдӪһӪ˵֮ڣɳޡƽλϽӪ
޻Ƕƽ˿ɶǾþɳϽյĿϣͬĵһͬ´¡
˷߾㽫ɳӪ
붨ƽʦǿߣȻ˵۷ʦþɳĥս۷ʦҲǲ塣
Ȼ³ĵײСǲܼޡƽ󽫾ġ
³㱨ϢǾ˴Ӫ֮еĽ죬ټ³塣
ӵش˳ǣԼһ֪㣬ͬһ߾
ǡӾޡƽ£ػӪΡ
ӵ³Ļ㱨µĽ챾ܵĻɳ³ڻѱ飬Ǿ
Ϊ˹ֱ𣬼³ľ棬˵һ֮ɱپĻҲֻҪﵽ֮пܡ
ֻĻӻɶԷпǳԽǿߡ
˵˵Ļǿɾ˲ð
ڳнųĵµһϳǲòɳޡƽϽΪ¸ûмܹõóֵʦǿ
˵ĴŷңһҶʦǿֻϧЩʦǿ㲻ãҲãеļλʦҲӣһ˽֮ȴûõóֵʦǿߡ
ЩµŽ죬ΪҲûͻơ
˵ܹʦǿߣټĻ϶᲻ʹɡ
ӻס½ٳ³ǰ
³֮УӰȥӰ˰ֵھУ㣬֮ʵ𣿡
³ͷְĵҲһѱ鰡
΢΢ͷ³ԼͲһѱ飬Ҫ֪ĻѱһҴĻôȴֻ·һ
ߣȥˡ
³ǰ·һ˽뵽Ӫ֮С
Ӫ֮УΪ˱۵лϸһݽӪôת˾ͻɴӪ֮еľ֣Щ۾ͻᱻרŵӪ֮С
ǴһƬӪŽ뵽ӵӪ֮С
ܿ³Ѱ˷ТˣԶԶĿТʱɫ΢΢һ䣬Щȷϣϴżԥ֮ɫ
ԽԽӱϳ˷Тһϲ֮ɫ̤ŷТ˹ȥ
ӵķӦȻļ죬⼸춼µĽ죬˽⣬ǲźΪʲôôķӦ
ТǵĿϵʱƾĸӦӵˡ
ֻǷТҲû뵽ȻͬӼ档
Ӻܿ͵˷Тп˵ĽǰĿˣһӼλû뵽λȻӪ֮С
Т΢΢һЦŽ
Ӷڳ³㱨ľûһ˿ĻɣТʵģͻɷТһϰǲǴﵽʦ֮
Ҫ˵Тһ֮նɱٸ߾ĻӾԲỳɣΪТʵ
ӳŷТ˵λ˷´󹦣մı׼Ƕ˿ѡòｱѡְ
˵һеĿŷТֵԸеĻԸ淽ֵȡְ˲˵Ϊֵ۳嶼ξһְ
ξһְͳǧѾǾемˣ³ĿгһܹΪһξ
ֱТ֤Ϊξһְпܻߡ
Ҫ֪ξ֮Ǿǽˣû㹻ľҪûô򵥡
Т΢΢һ˵ͷ˱ͽˡ
ТӦӶʱϲЦãʹֵȥ㡢λǼӷֵⷽΪξ
ɴ֮У󷽴ӪʸӷⶼξְҲֻ޻жƽλˡ
ߵĻǾͱҪʱ㣬Լӷ⣬˵ھӵƿػ൱֮ܵġ
ֻϧߣжԲߣ峯ӣ붼ҹУЩҹϱʱڱھγ̸ڵĹϵ
¶ڻʵ֮λϵ˱òȴЩҵС
ĵ۵۲ΰȻûܹ¢ϾӵҹɵĴ
ٵλȻǺֳ⣬仹漰ӷ棬˵߾ƶ
븰ɶҪ˵Ϊ˽߾õŶðʵûıҪֻҪǲԱϽǲʮδزܹ¸߾
Ͼ߾СȻʵĹǲ̫࣬ȴ֮£߾ֵ


596 
ޡƽҪǲ־񣬸ǽǵǵˡ
˵ϵĺֲ־е飬ǵȲϣ˾ͿԵŴͷˡ
˲޻ǶƽӪ֮оλһûжٴڸС
Ӵ췽Тǰݼ˵ʱ򣬾ͼλϽΧ塣
óɳϽŪ̡ӣǶôĹ졣
ТӾվڴ֮⣬͸Կ塣
ȥͨ
ʵڷТվڴ֮ʱ޻жƽ˱Ѿ˶˵ĵ
ϾʦǿߣûеĻҾɱˡ
ܿ췽Т˰뵽˴ʵУӳŶ˹һλܹܴˡ
ȤĴźӲŶķТȻӷТϸܵһŨŨвҲ˵ТʵвΣ
β޸еȣҪ֪֮䣬ʦ࣬ʦȴǲ
޿Т񵽵ʲô𡢵ħʦ֮⻹иҶпܡ
ֻǷТվȴǿТ񵽵ǳԽǳҡ
Тһڻ㣬켣Ҳλ֮תҪͨТжϷТĳȴǲ̫ʵ
Ӽ򵥵ĽТ˵һ飬֪ТǳԵŵʱ޺Ͷƽ۾һ
и̾ǻ淽ТһǿʵǴӺζȻǳԵţǾ˵ùȥˡ
űǵ̻ոǳյǿߣƲħⲢζŵžĽŵĻǲɵء
ТУޡƽȻлĲ²⣬Ī˱ܰ꣬´ƵĵҲҪһ磬ʼ뵽´µ
Щޡƽûзϣ鷳ǽȥհɣֻҪͼһͷͬˡ
һξ˵ТǵƳĴĻô㶼ӷТĴڡ
ħΪԵʣ԰Ǳ볯֮УΪľʯ֮ؽ볯ã´¡
ž͸Ҫ˵ĵȡ±㿿˷ŵ˵֮ϣ֪ٹԱǷͽڳ֮ϵӰ֮󣬾Բħſɱȡ
Ψ̬Ȳԣһ浹£ֻϧΪͲǵˣ˵֮ϣŵӰ͸ӵʽ΢ˡ
һԵŵǿ߼УǲǵͷųĳϢء
ŵТһ볯Ϊٹ֪Ļʱ֪ҪжԴȥ²žǺ⡣
ȴ˵ǩ˷ⷽТΪξ֮ͻȻ֮һȭŷТ˹
ТܣŽղӲһ޿û뵽ТȻܣд֮£æ֣ȴһЩֻջһһȭ˷Тϡ
ʦǿߣһȭڷТϣȻֻȫһ߳ҲТһҡΡ
ТипԼʵȫĻôܻᱻ޺ء
ޡƽȴǿһ㶣޸Ǿһôܡ
Ҳѹ޻˳Ծ˲Լһʲô𣬾һʯͷһȭȥҲˡǴڷТϾȻֻһζѡ
֪Тܲ򵥣Ҳû뵽Тʵ֮ǿ޶ɷТǲǵƳĴʦǿߡ
ϾΪǿĴʦҲܹԼһˡ
Т΢΢һЦ̧˹ȥܹҲһơ
Т˾٣Ļ·ϣǰһıϹٵ⡣
޻ǶƽôôɵĻδػὫТΣֻ˵ôһӴֲֿ
صһɢʱ֧֧ܣһ£ʱ澪һƬػܵı̷ɱ
֮пǴܹܴӪλܹܣҪǳʲôĻǶԴġ
ûеȵЩʿӦͼӰӵг
ĿͷТȥƽޣż־ȵޣ˵Ǻǿĺ򣬼ﵽͭͷ۵ĳ̶Ȱ
޵ͷţŰȻʿڶ࣬Ҳ֪ڵ֮УƷТǿߵ׻ж١
ƽТԲ̫࣬ҲԿŵжôǿ󣬹Ȼħ
Т񱻷Ϊξº˶ͳһǧӵ˼ֱӴӴ֮ΪһǧµģȻТȴǾܾˡ
ȻӿһǧǷТȴǾܾˣҪҪ֮ѡһǧΪ¡
Ӹûж룬ǳһЩֻǵķТô㣬µûսǵʱսһսȫûˣҲûʲô氡
ȻڷТҪǴ֧֣ӵͷ֮󣬷Тѡϸı齻˿ȥ
շТ񽻸ѡİ취ϸѡһǧ˳
ТбǼܲǷТǵһ棬߸ߵĸͷδؾԷТһѡİ취Ȼұ֤ѡĶǾ񣬵Ǿһѵֻ֮ҪԼ㲻ǾҲܹɾˡ
ТΪξȻˮǴߣֱӳ˷Тĸ֡
ԷһЩǷТķ֢ʱӳˣҪ൱һʱпܷһΡ
ҪһƬأТһǧۼһѵ
һ£Тֻһµʱͽǧ˸˳Ȼֻǿȥģоķ緶ȻֻҪ˶ܹТµһֻȱѪĥֻھпĴսĥ֧ܹ֮Ϊ
ҹĻ֮䣬Тڴ֮Уҹ紵ϵĵƻȻ֮䷽Т̧ͷŴ֮⿴˹ȥ
һТԾ˳ŸӦ׷˳ȥ
˵֣ûоһڿֱӱ˴Ӫ߳ԶТͣǰһɮ˻תТֻһۣб¶֮̾ɫ
˺棬ȥҲʮ꣬һȵѪޱȳӯȻһʦķǿߡ
ТԷͬʱһüɮͬҲڰĹ۲췽ТЩ̫ףΪʲôķТͬӵϢ֮Щ


597 ؼй¼
վڷТǰɮϸûһŵĴȱ֮⣬ٷТûдӶԷϸܵʲôҵɢһɷ
˾ɱˣûɱˣһ㷽Тܹжϵĳġ
ŷТɮüǷˣԾŻۣ
Т΢΢һЦ֪ʦγƺԺηɲ
ɮ˵һǷƶɮ֮ڣܽС
Т񷽲һֱ˼²ǰɮ˵磬Ÿڶ࣬ĴʥɮȻϣԴʦ͸ܣ˿պɣǶԷޱտΪԲǰɮһһɷ
˼ȥТһʱ֮仹벻зǰɮݵģǵԷŵʱ򣬷ТɵΪ֮һ
֣ڡ
ֺһ𣬷Т̾뵽ʮ˹ɮ¼
Ȼ˵ڴ統δػ飬ôһûжٴڸеķصȴͻأĳߵС
Ҫ֪ǰТǵֻǾڡȺիķʥأûʲô¡
ǲȥ룬ȴǴڵģΪĦĴУֵĵҲǷͬСɡ
Ҳ˵ǰںУȻʦǿߣֻһԿĵǲȾڡȺիַֻǳ͵
˵£Ϊ֪ǴӴʱʼҰʷ֮оͶջ˼Ļ㱨Դֿʼ˵ߡ
ںУТǹһ˿Ц֪ʦ˵к£æûʲôĻĳͲˡ
ڴʱҲʮ꣬ûԺأ˷ТĻ㾹ȻװɵԲʦϢȷǵȷǵſɱġ
Т΢΢һ㶣ӦЦŶԭΪǼ߾ϸķŰѵڴʦΪЩŰ౨𣿡
üʩγԣƣƽȣнǴ¸ɮλṴ塣
ТʼȻˣǾûʲô˵ˣʲôֶξʩչɣʸ
˫ֺʮü˫֮ϵʩǰޣԷϴȥʩһɱ֮
ТЦǷʥأȴħͷǽ֣ҪΪħ𣿡
ǰһʩҪΪѡ
ТȻҪǰȥ֣ô붯ְɣֻҪܽҴȥ֣Ȼ޴ӷ
һȻʩڤ粻飬ǾͲҪҲˡ
˵֮䣬̽ŷТץ˹ֻʽТЦצҿצΡ
ʩչצ֣ʱ־ķչһʢ˴Ħ׽ϴ辭ղ֮⣬ָɮǴʮ־ѧоצ֡˵ʮʱҲͳʮֶѡ
ʩչצͬТʩչצҲŲС
ͬΪצ֣𣬵˼ȴǲ䣬˵˽֮䣬ԵĳмΪơ
Ȼ벻ТȻֲѧצô˵Ҳֲ⴫ļžѧ֮һ˵޵ļɮ֮⣬¼˵צֵ˶һ֮ڲɮ˶֪צֵĴڡ
ȻТôһԵŵ˾Ȼ֪־ѧҲͰˣؼТֻ֪ܹʩչҿТʩչצ̶ֵȣԲǳѧէ൱ʱ䡣
ͬצ֣˽֮ٶȼ죬ոսбУΪϤצ֣˱ٶҲ൱죬һԹսĻͻᷢ춼צӰ
صһТ˼ɫصĶŷТʩ־ѧ˷ҶҪʩ֣ˡ
˵֮ǰֻΪ˷ɵò÷ТĻôڷַТȻצһֲ⴫ľѧôھͱҪТˡ
ΪצһžѧйΪ֮ˡ
κһɵУǺ䶯Ե¼Ӷ֡
ТԿЦ֪мž˵Ųġ
ԲɵüŷТĿȴǳ˾ء
ȻТצ֣ôδؾͲľѧԷԵצ֣ѵͲܵľѧ
뵽һ㣬ɫԽѿ˵ˣǻκһ֪ԼҾѧѧȥͬһɡ
ڻЩֱСصľѧᱻ˵ߣһűѾˣ˵־ѧ˵Ļôֳʲôطˡ
֮䣬黨һЦ黨ָʩչ˳Ϊ־ѧ֮һ黨ָһָ黨һЦһָǾݴ˶ν
ܹѧУ黨ָȲõָͨһָ񹦾ѧҲ̫ࡣ
Т񿴵ʩչ黨ָ۾һЦ黨ָڴʦҿ黨ָΡ
˵֮䣬Тͬʩչһ黨ָڷТʩչ黨ָͬڼһģһ˼Ĳ֮⣬⾳ͬڿԿ϶ТʩչľԾڵ黨ָ
׼ǵĿТʩչ黨ָʱȻдΪ𾪡
ڿԿ϶Т϶ǵֵľѧܻ˲ֹһžѧȻĻΪʲôצֻ黨ָТܹ
־ѧУʲҲţצ֡黨ָɹǰžѧѾʩչǰʽ棬ûдӷТռһ˿ˡ
ü֣ڽɹʩչһ׹ϰһžѧ֮Уͬһʦֵܺ˹һ׺ϼƹǿ
һ㣬ТžڹӰ֮㣬ֻТϢ࣬ʱ䳤ȻЩֲס
һΣͼһŷТ˹ТۼܲȴɫȻ˫۽񵲵ͷü
˵һڱΪһٿԽТ˫ϣǳԤϵȴһ֮£ǵûнТ˫ϣϴһɷ֮㽫еüֶɡ
Тĺס³һڵڴʦùƾ㣬㻹˲ҡ
ֻڲûнТĻϣǶŷТ񣬴ż֮ɫ⡭ǽղ񹦣ô񹦡
ΪĦļ֮һղǿͬ׽ϴ辭ģɷɱܣ˵֮˸ͽӴ


598 ڲ
һҪ̣ҲֻһУҲ˵ַ֮⣬֪ղ񹦵Ҳֻд񹦵ˡ
¼Ҳô֪нղ񹦣ɲ黨ָצЩ򣬿Ǿ񹦶ʧˣֱ߸ڵ֪
Тʩչղ񹦵ֵһʱ֪Է϶ܹԼʩչʲô
ںôҲʦǿߣ֮ݿ϶ͣȻǲղ񹦵ľǶڽղ廹˽ģܹһϳТеʲô
ϳ˷ТеĽղ֮ͻȻ֮ͣ˶ԷТĹ˫ֺʮŷТһʩھʹ˸ǡ
˵֮ںԥתߣȻûһ˿ĳɡ
ТΪڷ˽ղ֮ƻӵȻھȻԥ뿪ȴǴĳТԤϡ
ȥӰТ¶֮ɫȻδʮ˹ɮ֮ס
ںзֵأ־ѧйԱץҪҪĶ࣬˵ǰڴץТΪĻôڼТյ־ѧ֮ǵľ־ѧйˡ
ںͬТֵ֮ԼʵҪТָͲʵԷǳϵѡȥ
شҪַ֣ɣֵɮϾ漰ָѾܹˡ
е뷨Тֻǲ²ⶼܹ³ȥТ񲢲εģ֮ʦ֮ϵǿߣǷТкξ塣
ȻΪûȫָǶϴʦǿߣֻҪԸȥĻȻʦҲѽ¡
Ψһ÷ТĵľԼķ֢һʱǿɱ˹Լȴڳմ״̬Ǿͻ뵽Էˡ
һͼһӰڷТԣһĳۣʮ㣬Ǻˡ
ͻȻ֮䱻ТӦ֮󿴵Т񲻽΢΢һ㶵๫ǡ
ʱԲТϵϢЩԾϾʦǿߵϢԲ˵Ŷԡ
ТɢϢȻǳȲϣβȡ
๫ˣ˭㣿
ֲ˾ȣТǴʦǿߣܹ÷ТˣԷΪҪôĸ
Т񿴵ǸĵģЦŽ͵صģⲻ⣬ˣ๫ô˭Ұ
ô˵ȻߵТǰִ̽ڷТ֮һ鿴
鿴ÿüͷһôǣΪʲôϢӴʦ䵽쾳⻹ˣ
Ϊ˱룬ТֻýԼαϵͳȡ˱ԴԪ˵һ顣
֪Тʱ侹Ȼһֱڳɵ״̬ûһ˿ķǵ֮ɫ
ТֵҪģⲻǺúõ𣿡
ŷТУԺҾ͸๫ߣֱ๫ȫָ
ТйǸԼһգֵĴ̼Ǵȥˣںз֮¾Իըġ
ʱ־Իɳǿǰ׽ûҳؼй¶ģ¾Բݡ
˵ТһȻ޾壬ǾµʱԼ˷֢ǾͲˡ
շһǵʱԼķ˷֢Ҳ֮ѡ
һĴ磬Т΢΢üһһС
ǷТڿռ䵱дŵһ۴·ϣ򵥵ʰһ£ȴˡ
ʷТҪһЩϣܿͽԼķ
ԼĲôע֮淽ТһͬؾӪ
ԷТݣһ˽ӪҲЩѣޡƽϽˣȻô£ڷشӪȴĵˮ©Ҫ֪ӪпǴʣһø߾̽ӻĻֻҪŻǰʮϰҪˡ
ڿϢǱӪ֮УТͬҲԡ
ӪķȷǷǳɭϣǵˮ©ؼҲܹסͨ˶ѣﵽ켶ǿ˵ԸĻȫǱӪ֮С
عӪТ̾Ѱһı׸ϣȻһ£һŮ۾ͳ˷Тߵһױ
ТںôҲһξˣǧˣȫ䱸ʮױ
֮ТµЩ˶Ǵ۵ѡģ໥֮䲢ʶе˷Тһ㶼ͻأͲ˻ݡ
һմӪӸТһѺһеǰɶǰߡ
ǰ߹ǳԽĹе˹֮Уǰ߼ߣҪһе
Ǹ߾һҲɵӣߣרŶŹеĻյյĻҲǰˡ
ǹеĻЩ߾ͻᷢһǸҲὫеٵ
˵Ӫɳ˺ü͹еٵһΣ͵ﵽǧ֮࣬е򣬼֮ࡣ
һ֧飬Ǳ߾̽ӷֲټ߸ĺü֧ͻϮյ˹е
еûܹǰߣ֪ǰ߼ȱеһһ鱻͹ǴӪʵҪĻƽǶҪԳѺеǰˡ
Ǽ֧߾鵱Ум켶ʦǿȻȻ뵽˷Т
ТľʵӻӿǶЩ߾ǿߣТҲԲԿ
˵һТǧѺһеǰǰߡ
Ϊ˱ڷТͳ˷Тֱһǧ֮⣬ǧֱӴӵгξûãֱɷТͳ졣
ְߵľǷТ񣬿˵ӿǵķǳȫһТͳȫܹܵĳ⡣
Т˾˾ϵѺŴĹе˴Ӫ
ŷТѺʹе˴ӪӰôţΪ֮˺ȻǶƽ޻ǡ
ֻ޵Ҳ֪Σֱ˲źãȻʱҾֻԳˡ
һŷТܹ˳Ѻ͹еǰǰߡ
Тӱٵģ˵ҲֻվͦТ
ƽһ۵ϣŽ԰ɡ
ǰУٶȲ̫죬Ҳ˵ˣһ߸ʮﻹûģоٶѾ൱ˡ


599 ʦ
ھ֮ϣТͬ𻰣๫ǻܵ߾ЩֻҪɵĻ϶ǽЩеǰߡ
Т΢΢ͷǰҵʱѾ˵ǰ漸֧鶼ʧˣǱҪСĽźá
ܿ˿ΧǷТɳȥľѺ͵ĳӣ೤
һ֧飬˵ͻȻ֮ͻϮĻ϶λмܣԷТʱҪТȫ˳ȥǰֲ̽Բʮ֮ڡ
ΪТ۾ֻҪдӵĸ߾ɱô϶޷Щ̽
˷֮£ТĲ߾С
ӻǰУת۾͹ȥʱ䣬·д룬һʱԵִǰˡ
˵´ӦÿһŶԣǷТȴĲ˸߾˵ĹŹ֡
Ҫ˵߾˵ûзôһ֧ӴĶĻǾԲܡ
߾˺ü֧飬һֲ֧֧˷ТǣҪеĸ߾Ȼʵ
Ǹ߾˵ķӦҲǳŹ֣һ˵߾һТѺʵĶ飬϶ͬһԵݡ
Ȼʵ̫ǿĻЩ߾ҲѡϾҪĿɧţӲƴ
ӲƴĻ͸߾ƴˣˣÿһ֧鶼ɡ
Ǹɵƻǵʧ㲻ʲô
ɶǣÿ춼ǧ˫ôһǳ֮ɱѪɺӣʬҰ
ΧĽ濴ƲҪʵȴǳҪΪ˷һӪ߾һھزȻǼɳ
ߣ˵ĻҲһ
Т˷Ѻ͹еڳĵһͱ߾˷ˡ
һ֧㣬ֻˣǧصĳӣֱѻʯ
˵һ֧鲢ûз𹥻ܼŷТǵĶ飬ɳȥѰ顣
Ҳһҹ򣬵˵ڶʱ֧ǰϣ߾һѾﵽһǧ֮ࡣ
˵£ƽԭ֮ϣһǧһ֧ǧ˵ĲһⶼûеģǸ߾ȴûѡðա
гڣͻϮȻĻʱһ÷Т˷ɳôǧأȻһǧҲ빥Ƴӵķ
֮ԷֿТѺ͵ǹеһ߾һ͸ӵĲ׶ˣǼȡǿʵǿѹٵеĹе
߾˵ľٶʵѾ뵽˷ТǵߵУТɳȥЩɲûһôٸ߾ܸȴġ
Ҳܹ̽ĳТ֪߾һһǧʱ򣬷Т֪߾˽ʱˡ
ʱ򣬷Т񼸺Զ϶߾˵ĹʱڽգһǸ߾˾ʱ׼Ѿ㹻飬Ǹ߾ûжĻൽҹʱ֣ǾûֵĻˡ
ɶҲһʱˣ߾˵ʱ䲻ˡ
Тſӵȥô߾裬ֻ¸߾˺ܿͻɱˡ
ǷТĸ֣һʿһˣӽɫٶȵʿ൱죬ûж೤ʱӦԼݣ˷ТĻ̾ͽȥ
ǧΪ֮һȻ˵зТѵһǧ׳Щ׳һδսûоս޴жϣǧǾԴѡġ
һ֧Ȼ˵װ˼ޣҲһĶɱȡ
һ΢𶯴Тһȣʱֻͣ÷Тȵ̴鳵ô÷׼
Ǹ߾˵Ľ֮£˵ûһķĻֻ·һ
ТڼϰģΪйϰľЩûڽӵʱʲôңǾȻĽһԲ󣬶ǲ˾֮
ЩطЩ⣬ǶʱڣЩ۴ﵽ˵ĳ̶Ѿ൱ˣҪߵĻǾЩëˡ
߾һѾﵽǧ֮࣬Ϊ׵һ˺ȻǸ߾һպһԱ󽫡
Ϊ߾ŵʦǿߣʵ㹻Žǰ֮ˡ
߾нʦ򣬵ҲǿߣȻȲԭʢֲʵǷԭҲԳưһˡ
ͳ죬˷ǧɱȴʮ㡣
ôһʦǧ˵ǻֵɴ
ڣƾˣֻǰѹѹһƬӾ˵ǾþɳĻԻᱻ˵Ƹ
һӷТµǧĸԷӦͿԿóЩ֮ѡ׳ȷʵסˣЩӭɱֱӴ
ЩοУТ񲢲þȣΪķӦֳܹ˾Բࡣ
һǧ±֮⣬ǧľķӦԵ࣬ȻЩҲЩţȴûʲôңϱŬĽԼӰڰ峵潫Լڱ
뵽̷ΧУֻ𷢳һХ䡣
ʱһƬ굱ͷ˹һ֧֧ļʸֱӶľ֮ϣЩʸȻֻһܹ˶
ТվվڷТԣ趯ǵļʸͳͳס
ТĿΪ׵ϣһУТ𣬼ʸƿնȥ
𵽵ʦǿߣڷТ˲˸Ӧ
ĿһŷТ˹պÿТ񽫹Ρ
бȥýТһ֧ʸڵأܵ𼸺Զ϶Т񲻹һǿ߶ѡ
˵ĵطĻǿҲһǿˣȻȴֻǿһЩ
ûнТϣڣƳӷջٹеûʲôѶȡ
˿ûнТֵһȣȻ֮һնʱͼޱȵĵ˹
¡һ׵һװ˹еת֮䣬һ㻯һƬм
ڱ׵Ĵ򿪣ĸ߾һӵ룬ֱɱ˾ڲ


600 еֺ
Ϊֻ֮ͿԱɢȻ¾ȻûӦأͼʮһ׹ڵص̤ࡣ
зɳһƬʸǰĸ߾׵壬ǷТ乭Тɱ
ТļνҲˣɱǼĸ߾ТĿϡ
һּ֧ʸƿնȥֱ
Ŀһ̧ͷżʸķ˹бȻ
ʸ飬ܵʸ̺֮¶ֲмΪҲſ幷
˵֮䣬һȳ˹ͷмʸȱڿȴ˼ֺؼʸɨܹ˼ĸ߾ļʸȴ֮١
˸žâԾԾԵ๫Ը˰ɡ
һΪﵽʦ֮󣬺лͬǿ߽֣¹磬Ϊ籾Ĵ󻷾Եʣټ֮УҲͰڷТٻͻƣ˶֮⣬¹Ҳ޷һ
˵¹Ѱ֣һʦǿȻǴΪϲ֮һսĳ嶯
ТȻΪ𣬿ڣһ۾ͿԿΪ·𣬶Ϊν൱˵ֵͬĻֻҪͲ̫ա
¶ԾԾ֮ɫТ΢΢˵ͷðɣԼСġ
ТӦ۾һΪТ񲻻ͬ⣬ТӦʱԵ÷ǳĻϲ
ܿ¶ԥ֮ɫŷТ񣬷ТЩĵôˣ
๫ķ֢ǷĻ߲ûػ๫߰ɡ
ТЦɷģ߻пӵ˵ˣЩ߾֮ǿҲҵĶ֣Ϊҷ֢ˣ˭вҵİΣأ
һԵĿӵһۣƺںӵǲǿԱ֤ТİΣ
Тȥɣٲ֣ҿɾͳ˰
˵֮Ѿɱ˽ǰ뷽ТֻʮԶôһѾʿ䱻ɱ
ǳһץһǹ̤Դһǹ
սһʿ꣬Ȼ֮һɱ֮Ϯ΢΢˹ȥʱ۾һС
ɢʦдʧɫΪТѾһ֧鵱ʵǿˣȴϾȻһʦǿߡ
˵ԱȻﵽʦ𣬵ȻŮҪ˵ҪΪвˡ
˲䣬һ𣬻ӵ˹ǡ÷⵲סһǹ
΢΢һֻһ֣˶ԷʵʱԷС
˷֮ɫ
˵гǹǹӰ˹ȥͬǺԥӭϡ
˽棬ನɨһСĶпܻὫ˫ʿˣԺܿΧһƬ
Тڸͷ֮ϣȫʱ߾Ѿȱڴ˴룬Щ߾֮ȴȻǸʩչ
ΪڳоȻһİԶһ֮࣬ЩڲԸûʲôӰ죬Ȼ˵ȴһߡ
ճУ߶׼ɱһûгԶһİ֪Щûһȴ˸ͷѪ
ТȰŵһǿ׳ֳնľ˵ˤڵͷԻûзӦһҶ硣
ת۹ϱϰپߵͷʬ壬ʬһأѪܵһƬЩûϹսûмʶѪȵĳ˿ɫף˫սûιȥѾ൱ˡ
ТЩսϵ±ķӦУ΢΢˵ͷЩ±ûŵ̱ڵأûлȥͺܺˣҪ֪˵һɱ˶ҪþòܹӦ
ȻˣһЩתȥҲķӦ
ӿЩȥɷƲĸ߾һıնȥԴͷбô˷ˡ
ǵһμʶпֱ۵Ѫȳ棬ֻһѪӿ޲̳ȥɱķ
Т񽫿ӵķӦУ΢΢ЦӣȥЩ߾еľһһɱ
΢΢һ㶵ξҵְػİΣ
ТָָǰսȥɣΪƾЩʿ˭ܹ˵𣿡
ӵһֳ棬ѹֲסĵĳ嶯˷Тһۣ͵һµľʱ˻һһԾӳʽնĵڿлһâһĨѪ
ͼһ߾СӳնɱԿӵʵЩ߾Ǻҵ֡
Ȼ֮䣬Т۾һУ乭ʸ
һξһΪﵽ֮˵ʵǿֻ֮£Ҳĸ֣һȣں渺򣬴ʱոմӻڴûüսʽͼ˿ӴɱķӰ
˵ӵķӦǴĳ˷ТԤϣǷТҲû뵽Ϊһ޵ʿĿս֮ȻôķӦնɱҲͰˣȻ󺰴Уս֮϶ӵĺɱ
עĿոսսҲһ۾Ϳ˿ӡ
ȡĹſӾһһʮİտԽɱ
۷֮ĿӵȷĶ֣οڿûһʱĻһ֮£ӱȻ
Ȼʱһ֧ʸƿնȻļʸп֮ǰ䡣
ڿзѾԳƵǾӢˣǷТһȻļʸ䣬ֻҲֻ޼ֲ˵
ϵЦݶʱ̣ĿһȻȻľ˷Тϡ
Ⱥ֮зТӰΪĿ˵Тڸͷ֮ϣʮػս֮ϾĿĴڡ
Т΢΢һЦеĹȻȡʸһ
ʱë֮£Ǳܵһ֮ϴʹһģ׹¡
Ȼ˵ܿĿҪǱТ˼򣬱ϾǿߣܷӦ֮ȴǱȫ
׹һĵٴγ𣬾ҲҴڵ£һСĵĻпܻᱻ̤࣬˵֪ԼΪТĿ꣬ԸҲԸⱻ̤


601 ͻ
Тǵһһ˲䣬мʸʸХʱڿֻĿżʸûԼĿڡ
¶һ˿Цݺɳʮ꣬û뵽Լͬ˽ֵĻᶼûб㱻ɱˣ·Т乭Ӱ׹ڵأžͱĸ߾̤
ТɱĿⶼûжͣôһӣڷТУһ콫ѣιע
ĿɨԶֵͬʱ֮ͬĽѾȶϾôһ֮˶ڸԵĵϸѾˣ˭ʵδж»ʩչʲôиıʵЩѡ
ֵֽĻ˵ʵѵã¹統УѰһֶɵãΪܵ¹󻷾Ӱ޷ͻơ
¹ж꣬ʦĻۿ˵ޱȵĻ񱻷Тٻ磬ֵͬͬʱоһֱԼ޷ͻƵƿɶ
ʦн׵߽֮ƿ˵һ㱡ֽһɱͱơ
Ȼ˼ֵ֣ͬ𲻽۾һУٸѹ
벻ȻֵͬʱΪͻˣȻ˵˶˽ֵʱͻƵľԲûж˻ѡ˽ֵʱͻƵģΪͻ֮ʱϢܵӰ죬һСĶпܻͻʧܣ߻пܻɥ֡
Ƕ˵ȴû͵ģĸʵ̫ʵˣʵ÷ТЩĽĳ̶ȣ޴µĻͻƶõĸȵ⡣
Ϊﵽʦ߽ףϵȻǼͻƵư
ͬʵ൱ͻ֮ܵһѹΪ⣬ܹס
ʵȻڻλһμѵ˵ͻ֮󲻸ȶԼΪǹΪʵͻƲŶԡ
ֻľٶԲôģǼƶϢһ硣
ȻͻƵĻɾͿԴﵽʦ۷֮ˣʦҲֻһ֮ң
ʦн׶꣬һͻƣΪֱ
ͼ͵֮ǣֲΪɢ
ɫѿʦ۷壬ΪȵĴﵽʦ۷֮ΪΪСΣǿԵĲࡣ
൱˾ȻбʼȵĽѹס
Тͻƹ̿У¶ϲɫǰТЩΪЩ޷ԿЩʦʦ
Ϊﵽʦ۷֮ТȫԷˣǼλʦǿߣȻĻʵǲκˡ
ҷТģʻ¹ôĻۣҪͻʦ֮Ӧò̫á
ȻˣʦҲôͻƵģȻʡ۲ɻȱؼǻԵûͻƵĻǻٻҲС
ΪһŮۣһ۹ĹˣҪ˵֮ƵĻûм˿ͬˣТԿȽʦ֮
оȫǿܿӦ˱ǵΪʼѹ
Ǳѹֻм֮
ȥһ֮£𲻽ɫ䣬ΪǧྫȻֻʣ²ǧˡ
ǧƽԭشѹǧˣȻЩȴ룬ϵʬƺһʧûԼô
ô
𲻽һƿڴĳ嶯ͻȻôһ֧ðһʦǿҲͰˣ˵µЩܹ֧¾һգջ˹еĻҲջ
ȴͬ˴սһûһջ񷴶ǰͻΣǰһһǿʦǿ߳
ؼԼºòײһ֧ȴҪɱˡ
һٵĳХдž˻ҳ
ТŴӰΧȦпʼ⳷飬Т۾һ¶ΣյɫһֵҾȱڣҽЩ߾ͳͳ¡
˵֮䣬дТͨĺŴŽʱ򣬾ͼڴ֮ͻȻ֮ƿͼʮӰ˳Щǿ׳ĴһʲôܣֱӽװݵڻڴǴӴ֮һ˴֮ϡ
һת۵Ĺ򣬻ھͱ˴룬ʱ󳷵ĸ߾Ѿ˵˻ڴڱ˴벻ƵóնɱЩ»ڵʿ䡣
Т乭ʱȥǼ߾мԵڵء
Ȼи߾ڴͬʱԹЩʿ䡣
ڸ߾ƴ£зТһŬİæɱʮ߾֮󣬴ɵĸ߾ЩŬסڵʿնɱ
Щʿл᳷˵ģΪ˸õķ¸߾·ѡԼ»ڡ
ɿĻڵȵ߾»ڵɱʱ򣬾ȻֻʣһһĿ϶ͨ
Ȼ˵Ȼͨȴס˾ųɵĸ߾Ĺ·ǺɱʿűɱǰǼĳ·
µĻʵҪ򿪵Ļǳɣƽ¶Ҫһյ蹦Ϳһͨ˵һյ蹦򣬾һĹ򶼵𰡡
ÿи߾նɱһյʱͨĻڳеĸ߾ҲɱĲˡ
𲻽˫Ŀͨ죬״һ͵Ƶڴ
ȵĿһۣò˵ǱȻԽˣһѪôһ֧棬߾Ҳľѣһ֧ͳ죬ɼڸ߾ݵλͬҲǶһ֧ޱȵӡ
ΪޱȵӣڼԼǧȫûΣյʱǱ˲סβһˣŤת潫ˡ
嵽˻ڴЩѪҿ
ͼһŻڴն˹ȥʱһͬ״ĵ˻ڴ
һмһնϣм衣
ͼһҵͨ𿪱ٳӵڳڴĸ߾ʱһȱڴ
Ȼ˵ͨЩ߾һȴǷӵٸ߾׹䣬һ׹ҲûĻᣬܿͻᱻ̤ࡣ
ٳڶ󣬿Ǿʱ򣬷ТϢע֮ϣÿһ֧ʸŴ̶ı


602 쭵
𲻽ɫѿ˵ѡھȳĻôƱҪӲТʵɳܲסĺһСĿǻɥġ
ÿǣܵľѡ񣬱ڵһ˿Ϯ
ֻʸ飬ʱҲһıԴֻһɣ
һޱȵĽϮĽΪԸܹģǳûʵϢĽһһ߸ϵĵĸܡ
˳˵ϢĽȻһŮϣѵ˵һλŮ۲ɡ
Ůۼǲܵ飬ʩչӽɻ𺳡
ӽǰԵĽֻѡӱܣΪЩûӳͬȥĻ㲻Լпܻȥ
֮⻹зТԶ񣬷ТҲּɵ֮⣬ǷТϢδȫָĻТ³ˡ
ȥТȥɡ
˵׷ȥĻТЩأһ˸߾ĴǻΣյġ
˷ТԣТЦǺҿҪ˶ãܹͻƳΪʦˡ
һ˷Тһ۵๫㾭ߵĻ˼Ѿͻˡ
Т񲻽εԼıתƻΪͻƣȻ˵㹻ܹŬĺʵҪͻƣȻƱػӰ쵽Ժ֮·
๫ˣֲСӣЩ
һТһС鱻Χĸ߾ϣӳȥ֮⣬ʣļҲֻʣ˰ˡ
˱ǧŰΧʱɱضڷТ²ϣЩ߾
ԼɵѾһˣ˵УѾһΧĸ߾Ͳܻ᷵ء
ŰΧЩ߾ҲǵĴ£ŷТξˣҪҪнЩ˰
ТüͷһнбҪ𣬷࣬ı죬˵ˣнʲôô
ʶĵк֮¡
ܿ쿪ӾͲ˵ˣ˵ТԼŴɱ䣬ϵʮʮ࣬˵ʲôк֮¼ֱЩ졣
Т񡢿λûзȻȥнЩ߾Щ߾³֪
һնɱһɱʱ򣬷ӦĴ䲻
ЩʿֲɵһǷТָзĻƾ߾һǧǲɱ⣬Ҳ㹻Ǹɱɢջеˡ
Ͼһδεǰ棬˵һμֱһ漣Щ˶ôţǾȻɱ˸߾Ĺһǧ֮
ʲôʱǾϡٵı֣˵һһˣһǶ׬˵ġ
ܿʧͳ˳ȷһǧٶ߾ɱһҲս˰˰ٶ䡣
˰ٶľһܶ࣬ǶԱһȡõսĻǷǳˣ˰ٲƴҪǴȥĻ϶ò˾ȡ
Т̾ϧˣЩ±ܹһЩѪĻεʧܹһЩ
ŷТѾǷǳĲˣܹȡ˵սκ˶޻˵ƾεսξ˿ٴθˡ
򵥵ʰһΡ
ʧʮĴ󳵣򵥵һµҲǲܹʹãҪƥսҲĿսƷˡ
һʱ䣬һ·֮ϷТһ֧鳩ͨ裬Ϳһ߾Ӱӳ֡
ȻڷТϳ˴Ųбֱ֮ܽӴе飬ǷТһ֧
бôˣõһʦǿ߾Ȼôһ֧۵鵱Уǲ̫۸ˡ
ֻҲһ룬ҲһʦǿߣǴĴͻϮʵͬǿ֮⣬ֻĶԵסôһʦĳ󰡡
ʦǿھǶǴ󽫾Ĵڣ඼ǾдУĴôܻ𽵹ĴС֧ء
˵ˣڸ߾Ǵ壬еʦǿǼٵģ߾Ϊ˿ڵԵʣֻʮʦǿҲôˡ
һھеʦǿҲô˶ѣЩʦǿǴľˣֳԺҡŴɵӵܡ
ЩʦǿȻ˵ǰͬЩûʲôǣɳ֮ȻȻľͬЩ۹ͨ׵ȷʽϵ
еʦǿ߼붼ͬĹϵ
˷ȫ߾Ǵʲô⣬ЩҺŵļҲɵӣȻǿķ
˾ٷҪڸ߾ս֮ھ
ò˵ֿܾ˵ķʽǲҺھ̸ڵĹϵõķʽˡ
̸ڣҺһŹϵӡ
ܹ֮ȡ£һǱ׵ԵʣһҲõ˾ӵĹ¤ҵĴ֧֣Բܹ˳Ķȡ¡
ǰ֮֮ʦᡢ㸸Ӷ۲ΰԵ˵˲ܿ
ֻȡĲֶȴǲͬǲȡº͵ֶͼһЩҺھӵеӰԣЧѡ
ǰȻȥù˵ȡֿͬھĸҷʽ
һ߾ŵ棬һҺھеĴ֣νһá
ĿıҺȻ˵ûƷ㣬ȴȡֵĲϵİ취ͬжԿΪԵľǾ֮еǼλʦǿս֮ϳΧһɶǣǹһµʱ䶼û¡
ǰߵݳĿľѹеЩ죬ȻҪҺھе֪ԼĿЩˣΪ˷ֹǽ㲻ϧðС
ҲһϵΪ֮ʱָʮϳ£ƽϷ֮أҲͳ˧ĵ
о֮Уոٿ飬֮ͲûָյĺǼд󽫾Ϊιɶǡ
Ȼ˵ɶǱƵĻ̫ƣۿЩΥͬԼԿӲŹ֡


603 ӵ
ˤһĻƿҧгݵɶǿɶ񣬴޼ǾǲŹǵġ
ҧгݵķйһһӢĽİ䣬󷽴Ӫɽе𣿡
ĳɶߵĽ죬㰲Σְ֮
ֻĳɶһ嶼ΣλйܷĻµľߡ
˵Ҳ֮һĴŷ֮һѹŷҵʱȴǶ˵Ķ裬ȴԵɵġ
˵ϿǴͷ۶˱¶ãϻһȻʩչֶĨ֧ȴγ˴һ塣
Ҷϵ£һӦͬϲŶԣȻȴˣǳΪƺŷҵ
Ϊ֮±ᣬһȨΣһǹ¤ҵҪ
ǿʱ򣬼ûλҲ˶ȡ¡
˵˵һԵȡµŷҺ֮ǣǽϵĺ
ᡢǻһ϶ҵĺ⣬ǸȴǶޱΪľͬЩŷγһƺ⡣
˷߾Ϊľ¤ҵȻڼɵģһϣŹͬ͵ˣõϲ
֮УһʦȣΪĴŷһΪԴﵽʦ۷֮˵ܹǿ֮һ
֮⣬֮лһ˶ͷףȴһԣɭȻŨޱȵɱ֮
ɽ֣֮壬һʦǿߡ
Ϊһ壬ûǿĻǽɽȣ΢ĩǱз֧֣ȴǲС
һֱƴʦ֮ѹ쵶ȱǿˣǸʱǿܹ߱һ·ϵλǵС
֮⣬ɽҲһһ֧ƿصʮһܹεֻͳ˧ʮһ°ȡ
ôľٶ˵ܹõɽֵֵ֧Ļ۲ΰҲʩС
ʵУʦ۷ǿǸ߾һʦǰҲ˼㡣
ĳɶʱһ£ǰӵ󷽴ӪϢƽλϽѾһ֧ضǰ;ûб߾ɧŵĻҲøϵˡ
ԲüЩ߾鷳ǳ󷽴ӪһѴĻ˵ǰǲҪȫû
˵Щʱ˸˷ܺɫڳǻ
Լλ˼ѲⰡԼľȥԹûм˰ɡ
ǰĿоͺǰţһֻһ֮䡣
ȣ£򲻿ɡ
һֱûʲôĿɽ̲סˣԼλֶ裬ôĻָҿ϶ҵҪʹ˷ֱˡ
˵̰쿪Ȱ裬ȴЦЦĿֵϻıǣȻҪŷҵǲҪҴô˵ЩʿҪҲҪܹЩʿƴ߾ޱˡ
ô˵Եһ㣬ֻǾԼҪʱ̱˭Ҳ֪λʲô춯ص
Ҳ˵˺ӵĿֱֲʰɣΪ˿˺ӣۣΪһ˺ӣֱӡȥа֮ࡣ
ľٶκһԴһЩĵῼһºôԵˡ
пƾƣ˺ӣǹڵǧľٶȻڿ˺ܹ֮Ϣһʮ꣬ʱ߾Ҳᶪ¡
Ȼڴ˺ӹ֮ͨ󲻵ǿ߾ս¡
˺ӹͨϱͨԴԭϱس׵ںһһʼγɵĸɴ˴˺ӿʼںϣ˱ع¤ҵ
һһĿĶҵűһ˲ƵĴս
ٶŷˣǱҺܹһʱӲ֮ٴ벢ûܹ˼ڶʱڻֲ
֡ǶΪķ󵨶е
ͻȻ֮䣬ڴ֮
Ļ֮Ǵʣ㱳ֿǰĵͼ˴һۣ޵£
̵󽫾е͵Ѿǰߡ
ףȻ͵ˣѵλǳԸɷ𣬻˵ƽϼһԳˣ
ת¶֮ɫȻս֮ϵƻָƵģĴڶһ
ڴӪ֮еǶƽ˵еһԳȻĻӪиͲ˭ܹе͵ǰ
ʱ˻Ǵȥ֮ȡһųϵ£ӽһţ⵱ܹ˽һЩԵɡ
ɫȻ̧нӹţƺԽŲ⡣
Ҳһƽûнһ
ţ㿴ŵ㱨ĹڷТ飬֮һɫ
ʦǿߣŵУֱԷТһʦǿߣ⽫Ƽ㣬ϣܹշΪá
˷ТȻܹѺ͹еô֤֮еϢš
Ͼ˵ТûʦΪĻһضˣҪ˵һȺѺ;еִǰˡ
һʦǿ߰һҲһʦҪԣ¶ǿ£ƼķТҪġ
뵽ηضԼϡšħӵеһâڱ֮С
Ϊһƿǿĵ㻨ôľðôķգΪĻǿԼõƿ
תĻİ䣬ҽ˷ѺǰķТξҪ
Ļ΢΢ͷ
Ӫ֮УТѺͶйе˽ӣһӪɶֻʮԶ˵Ѿǰߡ


604 
λڴӪУԸܵɶǷĳĺɱ
ȻˣӪһһҲǰԱǧ˵ʿ䷢ʹӪȥǳĲңǾһսТЩ±Щ˱İҲȻ
򵥵Ӫ֮УТ΢΢۾ǵ鱨ѾУǲ֪λʲôʱټǣ
Ц񴦾๫ǿߣϲĻټ๫ʹ߻Ѿ·ˡ
˵ܲٲܲٵڷТἰʱĻѾ˴Ӫ֮С
Ļݣɵľѯʵ˷ТڵӪλá
ТȻ֮üͷһˡ
ТԪΪҪǿһӦĻĵ
ҲֻԵôһ˿ѣһԣϾʱݻǷТһܲͬԼҽһɡ
֮⣬ĻӿͣξТּ
ТüͷһǿޱȵϢʼȻ˵ТһΪֻǿָʦףΪǴﵽ˴ʦ֮ģϢţѹɲ۷֮Ļܹܵġ
ĻܵһɿֲѹһɽһԼѹ˹ĻкǲҲ̫ŷТôһ֮ʦΪ
Ϊӳ購ĻףûгԹʲôǰˣĻȻô⣬ҪТһ
ֻϧĻҪˣȴҴ˶󣬷Т㶼УôܻһĻԼǰˣ硣
Т߳ʣɫȻĿĻĻТ˫Ŀ͸޾ɷֻǿһۣĻͽסĴһ
Ļͷһ˫޾ɱ˫ĿĻиܵ˺εɱ⡣
˵ТһͻȻֽնɱĻĻ֡
ʪģĻǱТŻˣ˵ĻΪ̫˷Т档
Ȼ˵ТΪҲֻǻָʦףѹĻȴ硣
Ļлֲ̿ʱ򣬷Т֪ݻĳ¡
ĻͲͬТӣǿжԷТľټξ
ТĻķӦУ¶ֳ֮ɫԼѹ治֪ĻôôĵӸɱΪۡ
ϣТĻ˴Ӫ
Ȼǲܾǰ̫ھɶʮһӪɿɽµʮһӪ֮ء
ƿصľӣ֮űܵĽ䱸ų⣬ôܽԼİΣЩյľء
ʮľѣӱҲǴʱʱ䣬ܿ췽Т㿴һӴľӪԷТͳһ۾ͿӪܹɵľ
ʮľӪǴӪϿĳɱ֮ʾŴӪ֮еľǾеľ
Ҫ˵λӪеҲ˵ùȥϾǰߣκεطҪȴİȫĶࡣ
Т˸Ļ뵽˾ӪУܿ͵һĴ֮ǰ
ֻһʾ֪֮⣬ֻ¾ûʸסˡ
ĻѾ˷ТӰ죬ƺһЩӰĻĶԷТżֿξԵȣȥ¡
Т񵭵ĵ˵ͷ
֮У֡ȻĸӦ˴ĶĸĻȻԷТôĿ˺Ǿȡ
ź벻ɫĿһۣϲĻĻ֮ԻôʵڷТϳ˿ȻĻĻӣԲôġ
Ļ뵽֮£Тڴ֮Ⱥټ
һâ
ʱĻּŶξТ
ӪſڵĽƿТԥʵС
ڷТʵһ˲䣬ĿˢˢŷТ˹
ֻڴŷТƺںТǳҲżֺŷТ
һֻһ˿ֻТĵݡ
ʱ㿴ТĵݵʱһһֱŶ峯֮͢⣬ûô뵽͢С
˵峯֮жǷħ桢ϾǿŵӰ
ͻȻ֮䷽Т֣㿴ƺšħŵϣ
Ϊκ˶ӵеĿֲӰе̣ΪԵԵʣԵһĲֳãⲢζŵˡ
ԸĻȫͬšħŴ̨Ҳ·硣
ΪŵĲ뵭ʶĺ˵ŵǵТôһŵűߵʱѾ÷Т
ТΪעТڵ֮вʲô򵥵ʵλóʱֻҪԼԼƶһ£ԷТôƱػŵķ
Ҳʱ㲢ТѾͬŷ˳ͻ仹ôһʥء֪Ļ»ỶϲĴЦ
Т߽֮Уɫƽ˿ģĿɨ֮ˣҺηͬһۣ㹰һТ¡
ҽТķӦж΢΢һ㶣˵һΰݼ㣬ТҪߵݴģǷТôܻôصĴܹ÷ТһѾǷǳˡ
󵨡
ɽֶʱɫһڣТ־ٶֿɨʼҵϣ˵ТǰľٶӻʼϣҲѹֻô
һǿŷТѹȶò˵ֲǴʬɽѪɱʦǿߣǿ֮£ȻǲǶҪƶֱӳ˷ӡ
ТĿһۣȻûϵ߾Ȼôһλʦ۷ǿߣǿ߾ǷТ񶼲ӡ
ĿһɨۣȻǵ£ܹ۵ֻлˣҴΪϣʱТ²⵽ֵݡ
ɽ֣ҵʯҲֻд˲˵ϡ
ֵ֪ݣТҲ˿Ӱ죬ͬǺʾͷųǿֶͬԿ
ǱƴȻǴʦǿˣТҲӳ


605 
ǿƽ֮£뵽˵֮У״æǰ˵ನȻĻ㲻Ϊͳܲ˵Ӱ졣
ڷТľٶҲЩ㵣ТȻΰݣҪ˵Դûһ뷨ĻǾƭ˵ģȻһûµһϹЦ⿴ͬТ֮Ľ档
Ȼ˵ʵô۹⻹еģֻһɫصģ֪ˡ
ТԴѾ֤Тǿˡ
˵ƳײТԵúƽзˣô벻ТȻǿʵ
ȴƭˣҪ˵ТʵĻֵһš
ʱͻȻ֮俪ڵ塢䣬Ҹһӣְɡ
ֿ˷Тһۣϳּ
Т΢΢һЦּ
һɢȥϵƣʵѹֵϢʧǿŵĻĳɶоѹϵĴɽʧһТ˼ɵ֮ɫ
ǺôҲǿߣ˭ɽֵĿֲ֮ǰķТȻֱܹͬƴƲ·磬ζŷТһλʵ֮µǿߡ
ĻǰѾ֪ТҲû뵽ТȻͬ뵽ԼǰȻТһ룬Լ󰡣˵ТƢĻ˵ԼСˡ
ƣЦŵ˸
̴̾ӽθТϣТ΢΢һл¡
Тô֮ϣ˿ûон֮⣬ТԽˣԽǲӷТ
Цŵ˷Ѻ͹еǰǰȼü֮Īɣ޾һ
˵Ʊһ
ТͬƱһơ
һģѯһ·ϵľȻİ䣬˹ѫ֪ʹͲǣ
Ϊĳ購Ȼ˼ȻѯʣȻҪͷТ˼£Ϊξֵ֮ʽеʹŤתǰƣ彫ʿνǹĪɣ͡
üͷһڵޱӷⷽΪɽͳһ͸ۡһҵǧĶٽ𡢲ǧƥ
ķͶ΢΢һ㶣ʵ̫ˣȻӦТǿʵĻ͵ǲ̫ţֱӼӷⷽТΪƷĻɽѾǾи߲㽫켶ˣ˵ˣТһ󽫾Ȩˡ
ҪǷТһξֱԽΪƷĻɽѾöмˡ
뵽Тչ¶ĿֵΪ˵ʹҲͲˡ
˵ˣ˵ǴλϵĻֻҲͬһѡͷТ
˷Тôһʦǿߣ˵ǻɽǲΪ󽫾Ҳ㲻ʲô
ТԵúƽȴҲӣһлĲ⡣
ТӦһϲ·Т⣬·Т
󣬺˻뵽֮УµľǷТҲͬĵһͶԳòȤ
ЩķТķͻ᲻ֱӾܾˣҪ˵ТֱӿھܾĻҲ֡
ڷТȻ˷ͣôеͿƶˣĿУТҪԼҶˡ
ϲѵЦˣ׼磬Ҫ뻢ɽ
һΪТµľ˼ʱˡ
ȵТɳ̴ǰȥϢʱɫѾ
ױɵȻǽ淽Т
̣зТϵļе˵ʲô⣿
΢΢һЦ๫ڿУ𣿡
ТЦⲻǿУֻһĿ
ɫһµĴһǿ๫ʵ๫ص๫ݣҪ๫еôһڵģ´ħӰ죬ʵҲвҪǰľõľһµһȴǷǵĪ
ТЦ˵ЩТеȻ֮ԼھŻ۵б˳Ӧ˵ŵӵݣǵľǵŵӰ졣
ȻõԼôһݣ̬ȿԿóǶôеϣſͬšħŶ
ʧأ˵ŵĻʱ棬ƾͲʧأ˵ôȴǴȥˡ
Т˵˵ŵƽ֮£ǷԱأ
΢΢һҡҡͷһ㲻˵ҪԼѡˣ˵ֹܹ߾ҵӰĻô嵹ǿԼȥֻ·飬ֻⲻ̫ʵ
Т̾ǰҪ˵˾۲ΰԵģֻϧʲô鶼һٳɹŲ̫ȴûпǹ
ʷĻͻᷢ־ٶǹڵǧȻȴûܵЩ洦Ƕ
ڴķ֮𣬼̳˴Ų֮ȷףǿ˺պ֮Ρ
ǴǼ̳˴Ųܹһ㣬ǿƾƻǴ˺ӣڱ߻߾Ϊ߾ʹø߾ʵһǧɣҲ޷вԭΪ
ТҲͬ㽻̸ͨ򵥵Ľ̸ҲſԿóһʲôԲĻ߾һȥҲ˵Ȼ
Цŵֻ֮䣬๫ܹ⼸굱дԼţȻĻʱҪƿһǾҪˡ
Тʵȷڴ磬ʦǿҲô˶ѣҪƿһֻǲʵԷТֻܿǴ½۹ƿش硣
᷽Тܵͣȴ˵һ·ϻ¡
ֹɲΡΡɽ֮䣬ĺĳɽص
ʱֵȷǲڷڲֵͷ֮ڻдȺիҲһһ¡
ֵʵ֮ǿȴ˿ʥزȥ˵ֳһʥɮĻֻ¶ûж֪ôһԺ
µĴʥɮ֮һˣĴʥɮԺҲǺ֪¼ἰʥصĻֻᵽڡȺի
ɽſڴҴҽУصֱɴºڵȥ


606 ȽȽʥ
һ·ϻǷ糾ͣΪ˸·ϧִһٷ˵ƥǧ֮ңڲǻʱɶ֮ظϻɽ
˲ͣĸ·ΪʦǿҲЩԲؼйʵǸϵشһ̶ͣϣܹһЩʱ֪ɴʦ
ոûжã·֮ޣȻ֮ŵһ󼱴ٵĽŲ
Ų·ɲİܿͱϳµڵĽŲ
ֻǴ·Щֻ֣ںеĽŲЩϢȣγȴЩ
ôҲʦǿֻ߰ʱŻѵ˵ڴгʲô
·뵽ǰӵŴϢյŵķԸ·ɳǰȥԸˡ
һʱĻҲô
˼תͬʱһžڵɿڣ
һŵڣɡ
֨ѽһſһ糾͵ڽ뵽Уŷһ
һۣ·¶һ֮ɫкµڣɫҴң˴ҴҶأĪǴʲô˳𣿡
һ֮⣬ºʵ벻ĿˣϾڼɽҲ̫ʲôڴºһ۾Ϳȥڵһˡ
ô˵Ҳʦǿ߰־ᶨȻȴǱ񣬹ֲô·ɺ档
һɫصĿŴ·ɵɣڷȥ÷ˣȴ޹ˡ
΢΢һЦŶѵ˵Ƿʵ㻹ǿ𣿡
̾ʵ֮ҲʲôؼǶԷȻֲ֮ء
ºжʱɫһ䶢ڵʲô˵ֲ֮أʲô
ºȴ޷ٱƽˣʵϢ̫ˣֲ֮أܹ֮Ϊ֮صģֵѧؼ֮Ͳˡ
Ӧ֮󣬴ºüڵԷ͵ѧһžѧ
ڿЦؼӲ֪͵ѧֶپѧ
´ºЩڸԺˣȻѵ˵˺üžѧɣ
ҲֲôºôȣҪ˵ܹ͵ѧһžѧĻǵҲûпܣϾôܣ˵˵Ļа취һžѧģֻڵ˼ºв̫ס
ڵѧצ֡黨ָžѧȻ֮ʱͬצ֡黨ָľѧͬӽ֣ҰյжϣԷצֻ黨ָϵ֮ҪһЩ
ʲô˵צ֡黨ָľѧ˾Ȼܹʩչ
´º޷ֵ𾪵ĶڣǶ˽ĻºжҪǲںЦˡ
̾һֹצ֡黨ָؼǷ˴ĦʦĽղ񹦡
һǴºѾǷǳĳԾˣղ񹦾ȻʧԵʱҲ޷ƽе鱻飬ʱһص顣
֮оĵģ˵ѵ֮ûˡ
ڻǴºУ˶ղֵ壬ǴĦʦĹټֻȼܹӴȻղ񹦶й˵ĻǾζָ߲˴ˡ
ѾؼйôˣζŵŵѾǱ뵽ָ߲֮УܹӴղ񹦣ֵĵλȨƶΪɵĴºв٣й¶ȥĻ֪ʲôķء
ԶΪʦǿߣ֮ҲǸ߲֮һˣҲûʸӴղ񹦣ǷĲؾһЩɮ鵱пڽղ񹦵ļء
ºѹ·˲ľڵڣȷǷʩչľֲ֮ؽղ𣿡
ԥһ£һŴºеɣȻҿ϶ǶԷԼȴǾǽղ񹦣һʦǿߣܲڻ鿪Цɡ
º΢΢ͷ쾯ӣټλǰ°ɡ
Գȥе˶ͭ죬ʱֺɽ֮ص
ɽ˵ÿĺĳӣϰ֮дʱֻЩΪʲôʱҲûзϡ
Ȼֵһɮ˵Ǳκ˶ʱζʲô
ΣִĴ·Ļ˹̶ʱ֮⣬ͭǾԲᱻġ
ɮڶͣʶ˹ȥݲкҲûʸ֪̽׷ʲô顣
Ժĳɫأһĸϸ۱
·ɻһģڴ۱֮С
һһֳϽ뵽۱УʸΪֳϣһΪ۷֮ʦɮ˽
ʮֳϷֱɢʦƵľ֮࣬˵˼ӵеĻǻһ
ǾڣʵҲ˰ɣһ㾲ܹõóֵģ˿ΪĪ⣬ʦĴҲʦǿߣ֮ûиͻǿˡ
а벽ʦţ֮ʦʮ۷ǿߣ˵ĵ̣ѹ֮ȡ˾ڡȺիΪſס
ϻһãҶĿַɡ
ͬһڳ֮У·Ŀɨˣȷ˶Ѿ֮󣬴۱Ĵ֨֨ѽѽ֮仺£Ŀ⡣
޺Ǻпڵ쾯ټҵǰĪǿɣ
׶β֮⣬ֵ£Ҳֱ鷳԰ĵ񡢻ʵ
ڡȺիȴͬħž֪꣬ٵӶ
־ɽ֮䣬ֲԴûʲô⻼쾯ӵ飬ֽټ
ֹ޺ǴĦԺõҲޱȺ棬Ƿʲô飬ôº˾ӡ
ºڵڣҽһ˷ɽֵɡ
޺ø˵ڵΪȾ޺ģʹ޺ãԸӴǺ֮£һ
ºпڣҶڿ˹ȥ
ھͽԼɽȥ÷˷Т񣬽ķֶԷȻϰ黨ָצղ񹦵ڳһ˽һ顣
ĦԺȵⲻܣ˵黨ָצйĻпܣǽղֲ֮أôй


607 
˫ֺʮҲϣԷʩչĲǽղ񹦣ֻǷʩչ黨ָצ̶ֵȱ֮ڻҪ֣ʵǲҿ϶Ĳǽղ񹦰
λɮھУһƽһЩĦԺ˸žâһǿƵʦƳ֮£ȥͺһŭĿ޺һɣ¹ϵָҪǷûʹʲô취һҪ˿Ŀ࣬ŪйԵɡ
ڳеɮ˶һҪ󽫷Т˿࣬ѯʳԷεֲ֮صġ
ԼҵŶ˸ˣֱĪĳ裬˵ûһķӦĻǽǲǵľѧҪ£һء
˵һʼͶҪТ£Ҫɳʲôǰȥ׽÷ТҪúõĿһˡ
жϣТӦʦΪ֮˽ղ񹦣һʦǿֻ¶ԽТ¡
ϾΪѹԵƣȻĻҪТ¼ֱǲ̫ܣТֲɵӣѵ˼һ·
һʦһ·Ļ¾Ǵʦǿ߶ѽ˵Ҫ·ТֻܲȡȺŹķʽ
ʵµ֮⣬֮о֮ʦǿߡ
Ȼˣ·ǲԳģһܹҲֻڴĦԺá޺ЩԺѡˡ
ִݣ·ɿڵλ֮дǡǰɡ
ǴĦԺҲ֮г֮ĵһǿߣһΪﵽʦ۷֮ϴǻʦǿߣλʦǶ˴ʦǿҲ㹻Ա֮
֮£ǷТһʼ·Ȼһ뵽˵İΧУŰ˳ɵİտԽТ¡
ò˵ı̼ˣΪ÷ТɳλʦǿߣͲû㳲ˡ
ĳȥ֮У·ɶ˵λΪֻڵ֮ݲףеսپǧҪŷӦʱȻĻһ˵ǿ߲֣÷˾ûôˡ
ڷТݣ·Ҳǲӵģô˵ڷТıվŵôһȻŵžԲǽһʦǿ߸°ߵģʱֻҪ˵ţҪ·Тɾˡ
˫ֺʮɫȻɾܷģҵ粨
λʦɽţֱɶ֮ضȥТɶ֮أСǺжһɶ֮زֹǷ֮أǵҲһ
˵ԭ֮صĻпܻеǿ֣߳ɶ֮أ֮пԼڡ
ȻǵǿҲûܵɶ֮ȥתƣ˵Ǿ˺ܶĺ֮ǡ
߾ս뵽״̬УȻ˵⵷ĥҺԾӵƿصԵʣǸ߾һֿ֮Ҳһ档
ôķˮ˵߾һһ̯Ļѹ֮£Ѿ˸߾ˡ
¹ΣТΪɽƹһһʿ䡣
ТһʿɲƿصľӣҺ̸ͨڵĹϵƿصľӡ
ھӵУ˳ϵľҪôֱӳԺңҪôǺӵܣֹͨϵҺƿ˴֮߳ľӡ
˵ЩҺڲҲз޷֤ĵĻɾܹƷˡ
һִһ棬һɣ£һɣͺñһͬҺ֮һȴվߵģ֮⻹жϣϲеķ
ҲΪˣҺŲ޷Ʒ㣬ǼˣһӶ޷ƿصĵ֣֮˯ܹ˯ȲŹ֡
ԿսķТƿؾӵҺŵȻôɵľ÷Тƿؾӡ
ЩҺŵƶָʹ£Υʹ÷Т޷´
֮䣬Ӫ֮һƬúõһ֧Ӳһ㡣
ȻТûʲôӦЩµľһΪТǱǸסˡ
һգꡢ½ʮи߼پۼһУƣм輧裬ⲻھӪһ
§һŮһߣһž̳͹һͨȻ󽫿տյľ̳ˤڵعЦλҾ˵λɽͲͬԣΣǻС
½ЦҪ֪ǵûǣӶƿزˣԺֻҪԼĻɽУܣҺôҺá
žžž
һһҺôҺã⻰ʵҲ˵ģֻϧǸͲҺù
ƿ׼ȷ˵ֱӱˣһʮٺȾơ§ŸŮķģ¶ڶʿߵС
˶ʱʧɫƾȥ˼֣ȻĿŷТ񣬾ͼТЦЦĿǡ
ҵʮ˷Ӧ˿ܵʿһĿ⿴ǣʱ߳ŭŷТТǣ
Тʼ򣬲мĵЩһҪҿƣŮˣѲɻ͸ǵĲɡ
˵֮䣬Тɫһս䣬нֹƣֹЯŮ죬Ϲ٣֪ЩΥ˼ء
ЦТ񣬾ΥΣѵ㻹ҽǾ𣿡
ֹ꣬½һмĿŷТſЦһȫТеļơ
Т΢΢һЦͻȻȵˣǸ¡
ʱͼһӾʿһΧ£˰Χ
˸źıУٿТ¶Ĳм֮ɫʱпһТôĹ㾹ȻҶ֣ˣɱ
޷죬ޱȣô˵涼ҺնɱϹٵĻ
ʱͼ֮ܽľʿˢˢİγ˱ŷТɱ˹ʮ˵ױ
ЩױҺСūЩױУֻԼˣ˵ʼʲôĸͲǷϡ
ɱ˷ТЩױûһһԥ˵ȥɱĻЩҲһ㣬ԥĻӶеı
һ֮ɫͼТһֵɱ
ʱͼһʿ£һ֧֧ͬ£ת֮䣬İױ㱻Ҽɱ
˳ɵˣűھŹˣϹٶУױػǱʵھеӵǼΪң


608 ǾǸ
ڷТһ־ôˣױһ㣬һʱ˵ľƳ׵˹
Ҫ£Ҫ¡
ǷӦٳٶҲ׹ТҪʹɱˡ
ֻТ󹭶ϣȻͽǵķӦУɱ˰ױſܾǶ֡
ТȤĿ˵ԭлӰһΪ¾أǷУлʲô
˵ŷТȵ£з̸ɱ
еӶס˵ģ˴е֣ӵܣ˭ɱҡ
Ƴߴ壬ʱȻҲŷңӰˣߺ֮˻֣ǲס
ֻϧڷТͲã÷ТЦһɱ
ʱһұ֮ʮ֧ʸû֣ڣ֣ͷԼǰļʸѪŵɫʵ㡭ôң
ꡢ½ȴŻˣҲЩŷТĸɱǣΪТŻһѣ֣˴ˣӸŵ̱ڵأ˵ſˣ˿ӣ̬¶
ӲмĵǶۣӵ𣿡
˵֮䣬ӺȵȥЩ˶ˡ
̾зТױֳǰһһĽ˸ǿв֮£ûһ˸Ҷһ£ԼΪһ֣
ܿʮ˾ͱȻ˵ҷǿԴĲȰ
ھеӰжǵˣĵĳ˾Ӫȥȥˡ
Ȼ˵Щȥ˷ǳСģǷТǰǧѾɢ˾֮䣬ԺɵľͷЩ˵С
ֻТûֹ˼Щȥȡȱ
ױТ̧һΣТ𵶵£ӸµĿŹʮˡ
ТĿʮһһɨվ֪һȣ㹻ǵԴˡ
˵һֵȥͳͳҿˡ
˴סˣʱǾǷ˾޷ε˳ӣһʱ䣬´һܹӵС
˵˿ТΰҲǽǽѵһȻǸϳӰˡ
Ȼ벻ǷТһҪǵ
ɱģ㲻ɱǣǶǹ壬оλûȨɱôġ
ʮ˶һ󺰴УеТе̧ԼϵľλһһӦǱТŻˡ
ТЦһ˭˭оλɱãұɱǿ
˵ŷТ񵭵֣׼
Ȼ֮䣬һ֧ʸƿնһеĴ󵶶ȥ
һͼǴأһɽ뵶ˡ
겻ϲޱȵĵͨ常常ˣ¿ɽš
Т΢΢һ̵ͨ𣬲ʵʵ̫ԭϹȻǲְ
ĸ֣һΪﵽ۷֮ͨ
ͨһУʮױԶԶľŷТЦλ½ĻɽТ񷽽ɣĳͨ򽫾ָ档
ТͨҪʲô氡
ͨ۽һ飬ָŹڵϱѺŵʮ˵뻢ɽܹĳһӣǣͽǴߣԲʲô鷳
Т񵭵Ŷԭ˵ǰֻϧЩǷĳ½죬ȴ֪ﵱնȻˣ㷽ĳһۿ̣Σ
ͨԼôТˣТӦû˳ӦҺôҺãǷТȻֱӾܾһ˿涼Ҫһնͨըˡ
㡭
ͨ˫ĿԲŷТ񣬲ҪνТȻТһȻģʱʱ˹
Ҵ̽鱨ǰλһʦǿߣʵȻǱТվǲ࣬ĶֵĻ֪ᱻТһʲôͷأʱǱɱˣҲֻܰˡ
ТԾƳͬԣ˵Ƕҵˣ˵ТɱֵֻҲֻỶϲδػʹТ
ТͨɫӦУͨ㹻侲ûбŭԴ֣ͨ涯ֵĻТǲ۶һ۰
ӾһеֱϣТûзһӺȵ֣׼
ʱʮֽĴ󵶸߸߾𣬶ڵϵЩһľȡ
常ң常Ұ
ˣҲ˰
ǡǲɱҰ
󺰴еŵÿ޵ֻϧۿһĻͨһ㶯ûУͨк޲һȥТˣͲҶְ
ڷТŵױȻɢһļµϢһϢͨҿ϶ԼҶֵĻֻһͿԼ֮ʱ
ʦǿߣʦǿߣТ߾Ȼʦǿߣͨһ֮е𵴿֪
˵˱ɱˣҪͷˣͨδظҶ֡
ͣ
Ѫɽһſŵͷ­ڵأʮǱТͨնԴ
Т񵭵ɨһۣͺɱʮ޹ؽҪһТعͷͨһۿɺã˵ͣնɱʮΥĿľ١
ͨһݺݵĿ˷ТһۣҧгݵĵԱ㣬ĳˣɳǹۣϣܹƽƽҪʲôǡ
ТͨвЦһ·ߺãĳͲˡ
˵ŷТˣҽЩ˵ԴˣôҶˣҪ֪ΥΥ߱
ͨһģðɣŲʱӿ죬ͨĵԼٲ뿪ĻԼҪ̲סԷТˡ
ТֶΣ̾ͱʵʵģҶɵӣТЩӳľٶնɱҪ˵ˡ
˵ʱ򻹸ҶԷТΥĻǾѰ·ˡ
Тľٶڵһʱͺ崫֮䣬֪Ϣʱ¶֮ɫ
ֱ󰡣ϾȻ˸ҶŸɣǷһ
ҳĽҪȥɱ˷ТֻȴܹҸ߲ѹȥ


609 Ů
ǧ괫еܹ֮ǧΪ죬κε¶ӦķӦ
Ҵ鱨磬ϷТûݵ˼ԺܿڷТ鱨ͳЩҺŵС
ŻۡˣڷТĹޱȵϸûйڷТھŻ֮ǰļ¼˵ТھŻ֮鶼һ
ֻ¾ĹڷТĵδܹȵЩҺ̽ĹڷТϢ鱨ϸ
ŻС˵ĻǴŵţǺεȵЩҺˡ
˵ˣҲТ֮Ըôȫڱƶ˼˵ТѡԸǵһѵӡ
ȻֱͬТӲǲʵȴһ㣬淽Тһѣ㲻ôʹТҲҪͷТһѡ
ھǾ͸ˣֱӾǲ̬ȣҲ˵Т֮⣬ûʲôѾԡ
˵սĻǹ¾ս֣ʱѾ侮ʯͲˡ
ܿТһ֧ǰߵ´ǰһӣТ֮ĺ⻹мֵڴ
ТûԷֻɫƽĽ˾
򿪾Т¶һ˿ЦЩ˺޲ȥȴֲ̫ԣһΪҪȥأû뵽ֻȥһ֧߾
ĿɨϵݣЦȻ˵ûֱӳ๫ȥǰߣȴǹΪ๫๫ɲ˵ĻôʱٳȥǰߣҪػ
ТΪȻĵͷǰһȺϺ꣬һʮҲ̫СˣҽͬЩˣǻʲôơ
ѹѹһƬΣΪТޱȵնɱʮӳľٵԵʣֻǷТԼһɢӵУڷТ˵нֹûһ˸ΥТġ
ȴ˵ӵѣ˺ֱ֮ɽȥ
ɽ¥۵
֮жʿˣһ۵ĵ۵опʦǿߡ
¥۵ʦЩǵźպŴɣĵΪףԺܶʱҲǵĴ
Ӵ˷Ǳ¥۵ȥ¥۵᪻Եˣ˵ڱĻô¥۵ǵִ᪻¥۵֮ʱ¥۵
ֻǵ´ƣħ죬ԳΪ̣ƿ£ƾˡ
Ȼ˵ʵңȴɢֲϲ£ԾԵ÷ǳ͵
ò˵᪻ԾһλհԶ֮ˣԴ㿪˺ӣ߾᪻ԾͿҡ´иĳ֮
Ҫ¥۵ٽһôͬʼҴùϵȴٺò;
ֻʮ֮ʱεʢܹóڽǵõʼֵ֧Ļε͡
ϳİٰʮ£¥̨С
յųȼλ˵Ļ֪ҪħѹƵʲô̶ȡ
ֱʱգȻ˵ʵڣӰȴǴħҡ
᪻Դʱǵľڼ֮нͶһѣܹ¥۵һɳء
֮䣬һ³۵᪻ŷ٣̬Ȼ´ƮƮˡ
Ȼ᪻Զ棬һһ˿᪻Բ˶ܹ᪻дɼס
᪻ϵԶüĿ㣬һ԰ķ衣
ֻ᪻ϵ˵֮˫֮ͬ˿ɱȣ֪Ϊ岷һأ
¼Ÿڶܹ࣬᪻¥۵һֵģָ
Ԭһڵ֮Уڶ࣬ԬһȴÿһС
ԬΪĪ⣬˵֮ΪһˣǶڴ˵ôǵ֮ȴǶԴ֮Աǡ
Ҳ˵ʦʦλԬδػ٣οŶʿ˭֪᲻Ǹ깵Ƶ۵бĳһŸ˳
ŶȴǿοڻĴشǧ֮õĵء
ŽǻҴ󺺡³̾Ẻн嶷׽̣Ҹ֮㱻ͳɵԵúǵ͵ͳŵĴѹ
Ԭ΢΢һЦת컯޳ϵθ
ͬǵˣ᪻Ȼ֪ʲôй¶᪻ʲôЦմһͳģдһͳϱս֮ңϧҲҲգʹȻ
𣡡
ԬɫȻ᪻һ۵ѹ´Ϲƣϵ
᪻ȻһЦԬδ˵ȴҲ᪻Եƶϣ彫´ڼ
·;ޱǱѲ֪ȥϵĵ֮ҲմȾѪ֮䣬ŲģȻˡ
ӣӲġ
ͼһɮ׷Բʦ
ֳȣԲʦһ޺һɱȻ˿Լӵɱ⡣
ӻ׵Բ⣬ɽؽ磬Ͳ¾¥۵𣿡
ԲЦ¥۵ΣֻҪǱ֣ɱ㣬˭֪
һ͵ؼӿٶȣһ·֮ϼζ㱻Բʦɱˣһ·ӵɽؽ硣
ɽ¥۵ɽڣ˵ɽǽ¥۵ĵ̡
Ҫ¥۵סԲʦģ˭֪ԲʦȻ±¥۵֣ҲҪԸӡ
᫵ĵ·֮ϣһöǳ֮࣬׷֮еӻԲʦ˶
ɽ䣬һӰȻһò׵ŮŮһۣ´ƮƮһͷ㷢ںһ߲˿򵥵ϵסһ͹߲˿֮䣬Ů߶ö
ŮԽֻоһľȻƽԲʦһָ֮УоͬħһԼࡣ
ͻȻ֮䣬Բʦ͵ػӶȳŮȵŮ룡
Ů˹ȥƿˣ˵һŮϵĻôһŮͻᵱѪ
Ӽ˲ɫȵԲ⣬ҡ
ȻվˣҪִŮҲֻɱĿԲʦ
ֻΣŮȴû¶һ˿Ľźͺ֮ɫ֮һɵȻԼҹȣĿ֮һ˿⣬аֻ̽ô֮ϡ
˵һȾȻŮ׾ٵķ˳ȥȵԲʦֻоһɴϮʱƺһټӵŵźˡ


610 ʦһ
Բʦ׷ɱӣϢأ۷ǿ߰ȫһ£ԲС
ʦ㡭㾹Ȼʦǿߡ
ֲԲʦ˵𾪣ǰŮȥҲ˫ʮ껪ɣôܹﵽ쾳ͲˣǶԷȻʦǿߡ
˵ܵŮʵԲʦˣӶˡ
˵ԲʦһĻɲұ֤Լܹ֮±ȫ
ǾȥŮȻɵĽԲʦһ
Ȼ͸ŮǳԲʦΪӿģŮܹɽԲʦһôԷΪ۷֮пԲʦ˵ǰﵽʦ
ֻŮ˫ʮ껪ﵽʦʵ̫ˡ
֮ʵǿ߶ǣ˵ŮĴﵽʦҲǲܡ
ֻһ֮£Բʦ侲ǼɵĿǰŮȻ˵ŮȥԲʦȴ֪Էе̺źεȿֲ
˫ֺʮһţԲʦɫصĳŮŮʩιҪֹġ
ŮɮΪ
ԲʦʱȻǰһΪɮһΪҲֱӵɡ
һֱ׷ɱȴǳһһǰŮڣǰȫˡ
ȴǲ²Ůʲôʲôʱ֮гôһ֮ʵŮˡ
ֻŮССͱﵽ˵Ϊ磬ֻ½֮нһŮԴʦ
ԲʦĿŮɨŮòתߡ
˴ɽؽ磬˵ԲʦĻҲûʲôؼ׷ɱˣǶ¥۵ơ
¥۵ǵŵһģʵǿǳ¥۵ĸ˵ĻȻԲʦΪҲᱻѹ
ⲻɽ±ĪôһŮڣʮʦǷ֮УҲѰ֮ʵڰɡ
Բʦȥ³һŮƶŻӣлȡ
Ů´һۣһȡһƿһŵҼ常˵ҩһš
ҩ˱ǣֻҩ֪ⵤҩףӵҲûпӹһŷ£ʱоҩȫůġ
һյ蹦ӷԼܵ˾Ȼô֣Ҫ֪ĻҪʱпȬһŵҩʡȥµʱ䣬ɼǵҩ
ԴмĿŮһۣٴεлȻŮƶ¥۵᪻ԵѴ·
ӵ˼ǽŮ¥۵ˣֻŮЦҡͷȴˣķ¥۵ӣҲһ᪻Եġ
΢΢һ㶣û뵽ǰŮ¥۵֮ˣԴεĵϵˣȻĵϵһҪݼ᪻Եһͬɽ
Ůûʲô顣
ɽ֮ϣͬ᪻𻰵ԬͻȻ֮üͷһȻɽȥ
翸ͿʲôԬ͸գɽµ龰һ㡣
᪻ԱԬľٶһ㶣ԬķӦ̫ˣ᪻վԬԣĿֻϧʲô
ֿǷʲô𣿡
ԬƺĬĬһ¶һ˿ЦɽλͣѵıӦ˰
᪻һĲ⣬ȻǲԬڴʲôգڶԬΣ᪻¥۵ɽ鿴пǰĻͽӭ
ܹԬƺһͣ˵Ӧò򵥲Ŷԡ
ɽ֮ӻŮĬĬ·
˵жŮݷǳĺ棬ӲûȥѯʣϾֱӿѯʵĻȴЩɻġ
߼䣬ͻȻһӰǵߵУȻһֽý¥۵ӡ
¥۵Ƿ᪻ǰΪԬƭˣȻɽ֮ϾȻɽзǳĳԾ𺳡
һ񣬳ӻŮλͣˡ
Ӷ˻һ񣬾ӵƶŻӣݼ᪻Եͨһ
ŮǴŮ᪻Ե
ӵҼҵɽϾλλǰ
˳ӵĻһ⻰¶˼᪻һ֪ɽ
Ҳûͨɽŵɽʮɽ·Ҳûм¥۵ĵӳûǲ֪λɽϵ᪻Եô֪Ůĵĵġ
ڳ˼ŮŮĻԳƾŮĳ
ֻһʱ֮䣬벻һҷŮĳ
֪֮䣬Ѿɽ֮ϣɽϰϰ֮£ӰԶȲ֮ˡ
ӡŮĿ᪻ԻԬˣʦΪڿ᪻Զ˵ʱȻΪ֮һ
᪻䲻ǴʦǿߣҲǰ벽ʦĴڣƴĻȫԱʦʵͬ˿պ
˵᪻ͬ˿աףһȼĴڣǿʦȴֲǴʦܹʦսǰ벽ʦɡ
ӻͬ᪻ԡԬȶ̫࣬Իܵ˵Ӱ쵹Ҳ֡
һǰ᪻һŻӼ᪻Ե
ͬ᪻һŮļ᪻Ե
ףϣ󷨣ľȻǻ󷨣ͬҩʦ˼ʲôϵ
ԬĿɨŮһâһ۱㿴Ůʵ˴ʡ
һԵԼĳйĲԬв²ԷλŸˡ
ֻԷͬ᪻Զ֪Էڵ֮ݲ֮᪻¡
᪻΢΢һЦΪҽܣλԬ硣
֪ԬݣӻĶһΪˣڵżλ˵ͷģľ滹Ԭˡ
ֻ汻ΪͽԬǵ֮ɫʵһλ˵֪ȥδһУ޲㣬ȴǵˡ
֪˶ԷݣĶڶԷܹԼĳҲϡˡ
Ȼ˵һ崫ʦֳҩʦ˼㣬˽ȴࡣ
ΪһܳĵӣԺϣܹٳһλյǿߣרǰ
ֻô㣬ûк쳾ֻǶڼıӻ¿ޣֻһﵽĸ߶ȡ


611 
£Ȼǵų˲ţħļɵ㲻þͻʹɱֻٵģǰ¥۵һ⣬ϣܹõ¥۵շ
¥۵֮лżӰģ¥۵ͦŮôǷħҪŮҲֻȻǾֱӴţ㲻ûսġ
Ůһŷϣ᪻Ůнӹչ֮üͷһȻ֮ݸԬΣ
Ԭ֮ЦȤȤȻˣǲͬ⣬ħšŶʥŮǵƺͲôһλµʥŮŶ
᪻ԹЦȻҲͬ⣬ôƶҲûʲô飬ҩʦҲͬģǵʦ幬Ҳʲô顣
ԬŮһźЦŮΪʥŮҵš
Ԭ˵ŮΪʥŮԬӰ
ŮЩԺҲóǰλǰҪΪʥŮ
ʥŮƺŮİ۷ŻħŶУ棬˫ħɡŴȺիΪγʥŮƶȡ
ǵȴûʲôʥŮһҡһҲƳʲôʥŮòŵϿɣνʥŮЦˡ
¥۵ͦԬ˼֧֣ټŮĳ˵¼û˱ŮʺϳΪʥŮˡ
Ů֮󣬵žͲиͬʥŮ֣˵ŮλʥŮǰ޹˺ˡ
һԵû뵽ԼȻл֤ʥŮĳ֣ʥŮǣŸҵĻʱŵӰȻ
վŵżͷ֮ŮףŸŸŮʱ򶼻Ůӡ
Ŀϣ᪻ԵƶûмǴĻǽŻ۹ֻǵڽ֮أôԶǧɽһȴǺιʣ
ӱ㽫Żڽ֮αѹƣŻΪ
᪻ӵĽɫȻɫǵŸˣǵ֪ű˴ѹ裬ɫܹÿĻǲǹء
ӽԼǧ׷ɱŵ¥۵һֱ׷ɱɽ֮ΪŮȵʱ᪻ŭããҵųŵ̫ˣʵ̫浱ҵ𣿡
˵᪻һŭˣԬҲüͷ¥۵ߡ
շſ˾ŻۣѱվͲܴ¥۵⣬ǶԷȻɽ׷ɱˣǲ¥۵а
Ƕ¥۵ôɵĻҲһֱ׷ɱɽ¡
ӳûԬ־һȷ˰ɣֻ·ǲŹ˵ġ
᪻Ԭ֣óˣΪλһԷʲôֻҪǵŵģôҵű㲻Ӳܡ
Ԭ΢΢ͷʼͻȻ֮Ԭɫһ䣬һѪЩήң˫ȴ˸ľâ
ԬķӦȴǽҸһҪ֪Ԭô˵ҲһλʦλʦȻĪѪˣβΪ֮
û˸ҿڴԬֻһǺͺĿԬ
һԬ³һӵнӹ־˲ǵѪ
᪻ſԬ֣ǡ
Ԭ΢΢һЦλ治ϵžҪ̽ȴ⵽ɣԷ֮¡ֱϵδţδ
ԬĻһ£Щ̫Ԭ˼᪻ɻĵֵ˼˵û⣿
Ԭͷϵ͸·ƾճ֣û֮κεļ󣬵Ǵߴˣҵţҵǧꡣ
ҶһҲ̫ˣҪ֪⻰ǳԬ֮ڣųŲߣ֪ԬܹۣТڵŵеĵλֻ»ҪƳʥŮ
᪻ԾӦ˵ŻԷ֣
ӵͷ϶ԷЩ˵ӣȻȷɱǷôܻưոء˵ŵѾѰ˷ˡ
ԣӸϵɽʱڶѾͬТ棬ҷ¡
ʱɳλʦǿߣͼ÷Т
᪻ԵȻҵ֮Ҫôܹ÷˵˷ˣҷô˵Ҳҵˣ汻ˣڴǵŵ𣿡
˵᪻ԵƶһɣҵҪλʲô֮Ȼܹõ˳Ƶ
û뵽᪻ԾȻҪǰȥТ񣬱Ͼ᪻ڵ֮еλǾصģ˵᪻ǰȥТվӵĻԸТǾҪúõĿһˡ
˲ɵ۾һô˵˶Ż۵ˣԬ˵Тʢǧ꣬ôǾŻһʢ
һ֮᪻ɽˣ˷ɽֻ᪻Ǵ˳һˣ֮⣬¥۵֮һûжӡŮȴǸ᪻һϡ
ԬԳżҴ׼ŮʥŮݳ׵ȷ˵ĻԬҪȥһ㲻ķТ
ԬȴǽԼĵ˳ȥ᪻һͬǰ
˵ŮԼѡ񣬱Ͼ뿪ΪȻֵĿɴգŮȻҲȥһλʢǧķˡ
ӾͲ˵ˣǶԿӡТΪ˷᪻ԵԳųǳ˿պСĴʥɮȼǿ߲п᪻ԽһȻĻ᪻ڣТİΣɲصˡ
ƽԭ֮ϣɱ죬ͼľӽһΧУɱȻǹͦųǹǰžǵǰ
˵ֹ¼ûзһ˻ͱ
˷ܵĵǵˣʱһǧˣôȥĻҪ˰£߾ɢЩҪնɱһˡ
ТЦĿ˿һ۵ô룿
ЩĪĵǰѵ𣿡
ТԴˮ˵ĻԣǿЩ߾Ϊɵܹץס֧߾Ѿǲˣ˵ѾõϢˣƣֻǲʵˡ
緽ТԣôҲǸ߾һԱ󽫣֧ʧȥ֮ܿͲ˲Ծڵһʱ䴫֧һӦԲ⡣


612 
ǷТÿζǽеĸ߾ȫΧɱûзһֻЩȥ֮Ȼϵİ취ʧȥ֪֧֮ˡ
˵εĳ׼Ҫ˵һԸһ֧ɧŵȻʵ
ֻнǸˣһܹ֤İȫ޷Ǿѡ
ΨһеԾǲ֪ΧɱǵĵǴһλ󽫣Ȼһֱôĸɾ䣬һûܹѳ˵й涨Σÿ֧ҪɻĻ𶼲Σյĵ
ǧҶǾɶʮ֮һƬɽ£ɽ²Ҳֻʮ﷽ԲѣڵͼҲֻһ򵥵ıǡ
һɢȥͳ֮£𲻽һʹ
ȻֻʣǧˣҲ˵һʱǧˡ
Ȼ˵ȡõսҲǳľˣͳƣнĴ彫ʿɱɢǽӽ֮ࡣ
ò˵ڿտƽԭ֮ϣǴƣȻĻҲʧǧȡôս
ȻնɱٶĴҲȲʧ
ǧɢһɷ˸ź⣬һ֧սľ֣ţҲ֮һս
ȻӲƴӲƴĻи˾ܹЩƴˡ
Ϯš׷ͬȥӲӲֻԴˮ˲Żȥɵġ
ͻȻ֮䣬һ󼱴ٵĿȥͼһӼԼɳȥ̽顣
Щ̽һ⡣
̽첽ǰǴ̽Ϣˡ
ϲ˵Ǻ٣λںη
̽ʱλʮӣ࣬ڽ죬˧дһ֣Ӧ֮еķս
ɵüͷһȷֻһ֧ȻҲΧǣǾͲ޻𣿡
̽ҡҡͷԲǶ鿴ˣһ֧֮ûκӰӣȷû
˸žâãȥЪϢɡ
ƣ̽ȥһҪҪɳȥ̽һ£ֻĻԷôǵĶ֡
˵˶ڶĻôȻǲ֮սؼֻ࣬Ͳòǻǲڳˡ
˵ΧɱǳֻĻǲǲء
ȴҡͷ֪ΪʲôһֱԷֻ
ôܣ뽫£浱ܵĲɣ
ĸһţȻǲԸĻ
һ˷ܵҵǶλЩڴˣϣҪʧ
˵֮䣬ȵǰȥһλŵ졣
ǧ֮һжͬһźһƽԭ֮ӹ죬ԶԶľܹ۲쵽
ТפӱϣһȻ֮ɫ
ӿŷТΪʲôǲΧɱҪͣ
Щ㲻ΪʲôǲѰҸ߾飬ҵԷоսҲðƫƫТﰲӪկһ졣
쵱УТ̽ûɳȥȫһûз̬
˵ТЩٶÿЩ͸ˣǲȥ׷ɱ߾ӪկôҲҪɳȥ̽ԷͻϮɡ
ТںӱߣһȻ̬һ֧ʹˮЦڵ㣬һ䱸ɭϵģܹء
ӲЦԽԽ͸ТˣԴӷТ֢ʱԽԽ٣ТɢҲԽԽǿÿһֱֲӵĸо
ܶʱӶڻɷТ񵽵ʲôͻأĳڷТߵÿӺ治ѡ
ҲûΪȥѯʣٷТûΪЩ̫ı仯Դһ
ͻȻ֮䣬Т͵Цˡ
ʶĿһۣ㹳ʲôûУտյʲô㰡
Тվ΢΢һЦȥһ֮ڣ˱Ҽʱһûмţն֮
ȥ
ТһͼһӰ֣Ȼһꡣ
Т֮ô󵨣оҪɳ̽ĻʶΥˣȴΪТɳ˱̽Σõ̽ӡ
걻˳ȥ㹻µľָˡ
𼯽Ӷʱ򣬷ТѾڵһʱյϢ
ʮľǿҲҪһʱ䣬ʱ㹻Т񼯽ݴˡ
ТɱǼӵĹЧʵ̫ˣӽȥ֮ӪʱǶ̶̵һյĹѣ뷽Т涨ʱ仹࣬Ѿ룬֣ʱӦս׼
Тĵ˵ͷЩ鵽µıսΣԾǰ֮жһݵġ
ԴТŸͷھ֮ǰĿ⿴Զ
ʱԶ̳һ߳ߵУӼ¶Ծ֮ɫ
û뵽Тһ̽ûɳǰ֪߾Ϯģǰ˷
Ҫ֪ûз֮±һ֧˾ӪеĻֻ»ᱻ¾˷֮£ҪҲƴһˡ
𿴵ԴĴʱһ˿֮ɫ֧ӡľľľûľ;ǲгġ
ʱӵսͬԹҹģԽǼǿľӣսҲԽǿԿľʱТЩս߹ࡣ
Ŀ˷Тϣ۾һУɫѿȻ˵ûпǰͬй־ȴǲҴ⡣
ŷТ
Т΢΢һЦ𽫾ôɱڣȴŵĳ˰
һͬТһĹ۲ʵΪϴڷТг˿ԷТǼɵ·Тָ
һȥͬТ˵źӪĻ丱Ѿ̽ˣû
˸ĻһӵУȻûʲôƾǰЩǾҲ塣
ϲϾվƣ仹ƽԭ֮ϣԼТһ֧ɢ
кһͼָ߸߾Ȼ͵£ɱ
ȻˣǲɱһĻǰһˣôõĻᣬ˵´ξͲǵԷТһ֧ˡ
Тɫƽûпĸ߾ɱ
ȴһĽ֮ɫТſӵȥƻ¡
ɫȻȭȥ
ӶͼǰŹ۶ǿİʱǧǿʸӭ
ǷТھѹһҲֻŪǿѾ൱Ĳˣ̶ǿ֮󣬸߾Ѿ˽ǰ
ʧ˰ٶ߾һɱ˾ǰȴתߣһӶֻŻӪ֮С
ɱǰһٳʱޱȵĵնǰ·İդ
ż䣬һڳ֣ΪǰԹһΰĿϸ۲һûзְӪС
һ߼һ߳ź˵ķТ󺰵޵幷뱾һս
һЩ˵ٶЩǰĸ߾׷ϣȻɱ̤ࡣ
ԽԽɱЩķТʲôƵҲ
ǧȫ˾ӪУȻ֮䣬Х쳹ͼһ֧̻ڿб
̻ɫ䣬ֱֱˣֻǷܣ಻ľ֮ûʲô
ǷТھӪ˾Ҳ˴
ТʱͻȻͣԽԽ𣬶лˣΪҶüˡ
ŷТеĲԽǿŭТ񣬲ʲôıƣһ֮
ТǲмĿһۣڷТ㲻ʲôĽ죬ȻֱӳӪУҲôĹ׼˴͡
Ӫе಻Ȼ֮һŵĻͻȻð𣬾ͼЩ񱻵ȼ
ȼգкȻһѶѵĿݲݣȼա
һ㶣ŲмĵТ㲻Ϊһܹ֧ɣҲ̫С˱ɡ
˵֮䣬һŷТ˹ХһǣӪ


613 ըεĸɮ
Тצʩչ춼צӰǽղ񹦣һ񹦣Тһ˫ͬӲ
ûͬТֹۼТֿȭֲͬдϲȻТһ˫ͬײһʱ𲻽ɫ䡣
еıȻ㲻ʲôɣȻʩչûʲôģڷТ֮ϾȻ֮Тļûնơ
е𺳿֪ʵТֽ֡ƵĽղҲΪ֪ԶȻ֮˾ȻӲն
Тʧ˲䣬һצץзһƺߣͼ֮һѪⱻץߣѪ졣
ТЦܵĿ죬ҾŤĲӡ
ĳ汻Тһ·ܵʿһĺ֮һȻͣ²תڿӵȾнĴ֮ƶһĴĸ߾ӭȥ
һ˵һܣǼҪסҲô׵顣ҲΪˣǰڳ֮ʱӽӪŴ󵨵׷˽ȥ
ʲôƣڴ֮£ТٶҲ졣
ھųɾŵľӵģǷТһ֧ӵ̵нֹܵ£ĺЩжԷТηѹ˶Ը߾η壬һȻȻľͣӺ
һİʮϰٵĴ󳵱һĵס˸߾·ӡ
˵ûĻֱ䴩˾ӪҲоգȻЩܵʿķӦԤȴһӷסǵĳ·
ȼյһ𣬹˻лӹѾһյ淢Һ

ͻȻ֮зһĲҽ˫͵ŷТ˹
ТһͻȻһαܿһͬʱ˹ȥ
һͼһӰͬТһ¶
Т۾һеڣ
ͻȻֵĲǱˣȻǰȥڣڳ֣Ӱ֣Ǵǡˡ
µڷ糾͵ĸϵɶ֮أŵӰ޴ڣƾŵ˷ǳɵľʹ̽˷Т١
Ǹ뵽ҾУԶԶľͷֵͬеķТ
˵ǰֻᵽТ˽ղ񹦵ĻлЩ̫ţۿТƾӲ棬֮ϤϢǴǻǴɮһʱͿТʩչľֲ֮أղ񹦡
ղһӾʹ̼˴񡢴ˣǲʱֵġ
ôҲóТ߾󽫣ֻҪµĻôһ֧߾Ҳˡ
ֻТʩչ־ѧ޷ͣͻȻȴǰΧ
ڣТɫɨͻȻֵһ۵λǿ֪Լʲô𣿡
˶ɵӣɱһ·ӳȥﲻ֪ТΪʲôŭ
˳ֵĻҲܻѣ˵ҪþܹЩ߾ȫնɱ
гһŷТʩֲ֮ʩͬһɡ
ТŴ΢΢¶һ˿ЦŲм˵ҵˣҾ͵˭ֹ涨Щѧͱµأ
ɫ֣صʩҪǿʶǷǹģղǴĦʦµĹ֮⣬޴С
Т˰ֵҪ˵ǣǹ߾壬Ҵ£ǵǺξģĪҲͬϷһԭ𣿡
ТһñӿСǺлڶɫһ䣬֮ġ֮Уڴԭ֮ϵĴԭĴ˺ʹ࣬ŶԸ߾Ҳûʲôõӡ
ڷТǲǹ߾壬ǿǲӦУ˵ӦĻ㲻ľҪˡ
ȻһֱŬģȴҪ°
ŭʩ벻Ҫתƻ⣬־ѧһ͡
ТӸ£ɫ֮ŲмŴˣܵʿλûУλǷŸɮǾǷЩ߾ôͬ۲Ž߾ǿԽȫµģΪλɮһ񡭡
һ˫˫Ŀˢˢ˴񡢴ǡ˵ϣ˶ʱоҿǵĿ⵱гһʹޡģĿǿʲôͽһ
ЩʿĿУǰ˾ǹİֱ࣬ĵĿ⿴˵Ҳϡ档
ԴСǺǵķΪҲǱĻðɡ
ֻôƱȴ޷ıһʵǾܹѾΪ˵Եʡ
ܹ˵Ҳı䲻һ㣬Ŀ֮£ô˶ˣǱ϶
Ա֮꣬ʱ˶ĸ꣬һôķϻʲô£˵
Ǻжһۣͼ˫ֺʮӷʩˡ
ӺȻ֮ȵЩķŰ࣬ΪŻ
ŵӰСԿֱӽ˶ΪŰ࣬һһʿڹ˾ûʲôˡ
ްӷ𣡡
ټʸѹѹϮͼ˫ֺʮһţʱһޱȵ
ڴǰ·һεһ㣬ʸȫǰһء
ǺаʩչƷѴ磬ТЦһҲᡣ
˵֮䷽ТͬʩչƣƷͬǺм˲ɫһ䡣
˭ͬǺһķӦϾԼز⴫ĹڵУһʱ֮䶼Ծɡ
·ТʩչƾڶǳĳԾĿŷТ˵ϷТǰչ¶黨ָצֵĻ־Т˺ü֮డ
ֻŷТ㾿ּž
ļˣȻǵĻʦô˼ꡣ
ТɫƽмҾ˼ŰŶԣֵľѧҪء
ʮТ񼸺ȫ漰ط統Уٶʱ䣬Теʱоѧ
ʱТͻ˼Ĺʮһһоһ顣
ԷТΪЩ
ȴǧҶ֣
ôǺеͺһͼ춼ƵӰŷТ˹ȥȻ־ѧ֮һ
Т񵭵Ҷ˵ˣ˼ţұ˼ţǻ࣬ǲŰ
˵֮䣬Тͬʩչ˴ȴǧҶ֣ТԾڴǺеǧҶֵ˴Ǻеʽʱ򣬴ǺɫԽѿ
Ҳţָ
һָŷТ˹ָТͬһָͬǺеָײһ
кһʱɢڿָΧһھȴڴеʨ𹦵һӱҡҡλΣ֧ܶŲס㱻Ļ˹ȥ
ТЦʨ𣬲Ҳʨڲڡ
ͼТͬ˷ʨ𹦣Тʨ𹦱֮лҪԵþ֣Ϊǿᡣ
תϢͦ˹ŷТ
ΪģܵϵһأǱĻȥġ
˻ŷТȽȴǴҪֽТˡ
ТɫȻǰ˶ʦǿߣ֮ȻʵȫҲҪСӦοڻ״̬ء
еʩ־ܰɣֻҪǷ֣˲ɱԲ˼
ТмȷǵȷǲɱȴὫֵһ԰ɡ
ֽԼץ֮ԼʲôĴТˡ
һ˹Ȼÿի𾭸ڷТһĪĥʱ򻹲һ˸ɱء
Ͼе˶ֿܹܵģԱµУľܣˡ
ӷ𣬵ˡ
˵֮䣬֡
ȻʱһмЦλʦǲΪŸɮһ˲гի̷棬ȴɳ֮ϣΧҽ죬ѲҪ췴˲ɣ
һĨϮǽ˸£ͼӰʿٵĽӽ
ӿһۣһϤӰɵ˷ܵĴеˣʦ𰡣ʦˡ
һ˲Ǳˣ᪻ԡŮ绹Ӽˡ


614 ͦ
ųֵĲ˵Ȼ᪻ˣҲ᪻Գֲܹסˡ
СǺǼû¹ɽڽϵҲʶǸͲʶ᪻ԡ
Ͼ᪻Ҳ˭ԽӴģڽߡ
Ȼ˵ἰ᪻Եܶ˶֪᪻¥۵ĵֻʶ᪻Ե˾ָ
һֱܹǸ£᪻չ¶һĪΪֻôɫصĿ߹ļˡ
ǶڷТпӶ˵ȻǴ̽ģ֪ǳԾŻۡ
ӵĻ֪֮п϶оŻӣ鱨УӵΪҲ쾳ѣȥ⡣
ɵ᪻ԻпȥûʲôвŮ
᪻ʲôΪЩ͸ŮʦΪȴǱһۿ
ôľŮСС;ȻʦΪ֪ز¶ԻǿŮʱ򣬴лǷǳ𺳡
ӷ𣬼λʩ֮ͬ飬뼸λҪ֡
üҾŻˣͬǵˣǷ˵ǵΧˣڻӲǷŵĵ𣿡
˫ֺʮ˵ֲѧҪһǲȻ־ݡ
ТһĵȻ֮ɫֻȤĴŮ᪻Լˡ
˵֮⣬Ůֻ᪻ԣ˶Ǹһб˵ʡ
СС͵ʦַɣ̩ȻԲװġ
˵Ů˵һʦΪ÷ТΪ֮̾治֪Էļɳ¾ǷħʥŮҲͲ˰ɡ
᪻ԹЦһǰν֮λ޴ǣ˵˵ֵľѧǾǵľѧ𣿡
һԽеǰ˵ǾˣǴĸðģôû˵
ȻⲢζû֪ͺñ᪻Ծֵ֪Ĵڡ
˵Ǵ߳һźоû˸СֵĴڡ
Ĵʥɮ֮һ˭ֵĴڡ
Ȼ˵֪ΪʲôҧТȡôֵľѧǼȻТǵˣôͱҪТ
ȻĻǽȥĻֻŵĴ֮һҪΪˡ
ʱӿڣ᪻Ȼû˵ȴ¶Ц⣬ȻǶڿӿں⡣
Щ᪻Եǲȥ˵ģԾҪȥ˵
ڱӸĻðɣӵ˼˷Т񣬷ǷТȡ־ѧڵãһҡ
޳֮ͽƶɮɱ㡣
֮УڵΪ𱬵ģӸֱҧȻһſ˹
һ⣬᪻Ӱһξ͵˿ǰôһƽڸ˵𣬸ǷˣιĪַʥأ߳ĶһЩͽɣ
ȭͷս֨гһţǷ統ͷȶʱ侲
ΪĦԺ˵ݵλȻڴǰҲҷ
Ŀ᪻ϵ֪γƺ
Ȼ˵֪᪻ǵŸˣֻǴмû¹ɽϲ᪻ԡ
᪻΢΢ЦƶΪ¥۵᪻Ҳ
ԶʱɫΪ֮һ䣬᪻ԵͷǿϤˣΪһɵĴŶ˵Ϊע
ûм᪻ԣмҲǶ᪻˽⣬Ϊ᪻˽⣬ڵ֪ǰ֮˾᪻ԵʱŻԵôľȡ
˶һۣ֪᪻Ե֮˾֪ҪТ´ǲ̫ʵˡ
᪻ôһλǿһԣȻǲǴ߷ˡ
Ǿ¶̫ǿӣʲôʲôͻȻֵ᪻Իǵ顣
ǾôȥĻȴǲİ
ԶǧǰΪ˴ТȥԲܹ־ѧй᪻Ҳûк˵ء
ͼǰһ᪻Ե᪻ԵƶɮһȻ鴫
᪻΢΢ЦʦˣֲԻ֮أ治Ƿʥء
ɫһƶɮһߴͽ̡
Ȼ˵ͨǾֻܿˣܹѹ᪻ԣǻмϣȻĻֻܷ취ˡ
᪻Цʾг֣еΪʦ۷ǷһǿߵҲŵĴˡ
ϾʱʦĴҲôȼ˶ѣ᪻ԶǴʦĴڡ
˵δؾͱ᪻Բ٣˽ֵĻʤδ֪
ͼбһƣҵϢէһкһ
ɽƣ־֮һ
ɽƷʮĿ޾ǵУһ־͸һǿѹȸС
Ʒɽһ㣬Լɼһ˸ŷľɽѹȶ
᪻Լ۾һ޵Ʒ
᪻Բǵǿߣͬеǵžѧ
¥۵ϲΪʦϲںȹؼӳأСƪ
¥۵еŹΪ¥۵᪻е¥۵ĸ˸ϲĵžѧ
ʵľ¥۵شѧԳƵһֱָĹδؾͱħħ
᪻ԹתϢˡ
Ҳ˽
˵֮䣬ͼһĽŴмȥ
죬˽¥۵ѧ֮һһܹϰ
ТһΪǿ᪻ʩչ˽ʱǽס۾һò˵һǿĽ
ǿĽǿˣȻˡ
ɽƴ󿪴ϣһƴͬЯɽ֮᪻ԽÿһζܹӲеƷ
ֻһĹѣ˱Ѿʮ֮࣬˹˷ТڡǺ֮⣬˶˵ԶԶġ
ӡЩ˶޷֤Լǿַ߽ΧвֻܵԶԶս
ŮߵТԣһ˫ĿżֺŷТһ·֮ϴӵĿУŮ֪˲ٹڷТ飬˵ڷТܺ档
ТЦŮһ۵ﲻ֪γƺأ
ģ
ТüͷһԷ÷Тһ統еʲôͷ
ҩʦ˼ʲôˣ
һľ˼㣬ԷТ֪˼㣬Ů֡
壡
Т񵱼ǰŮΪʲôͱ˾˵ˣ˵ԷǺ˼һǸϼĻҲС


615 
ŮСˣ㲻ĵȡֵľѧ˰ɡ
ֵֻɮ׷ŷТ񲻷ž֪п϶򵥡
˵ûʮ֤ݵĻı˵˾ѧõķŸɮûƷҲԸТ
Ȼ˵ʱµȷ˺ǲǶԷЦ
˵ˣ漰һеľѧɲһС飬һӳ֮ʦǿߣТʮа˾ĵȡ˶Էľѧ
Ů϶Тȡ־ѧ͸ӵĺ棬Т񾿾Щġ
ТŮҷǳģЦ濴Ůһ¾Ȼôǿҵĺġ
⵹ҲֲŮ˭漰»ֵؼأ˵Ůˣκ˶ġ
ͬнֵ᪻ԣͬҲޱȺ淽Т֮ͬ䵽ô¡
ТʱִȤŮͷŶԷգգ۾¡
Ů˷ۣһ˵Ͳ˵
¡һͼͬ᪻Ӳƴһˣÿһ߹¶һĽӡ߲ǽеľжȥ
ֻ᪻΢΢һζѣֻ˽֮ԵķӦͿԿ᪻Իǿ˴һ
ǺлڲǰżֹпŴС
һƽڵϢг᪻Ե᪻ԵΪĪ⣬ƶɮ˷Ȼ᪻Եڴˣɮ޻˵֮Իǰλ۶ϣʹ˸ǡ
˵гŴǺлڵߡ
ΪʵŷТһۣȻ붯֣᪻ԣТʵֲǲֻܶ˶Žȥ
ֹô𣿡
ӵ˿һ۵ô˼Ұ㶼˼һƵġ
Ӷʱһ֮ɫ
Т᪻˹᪻ĿҲ˷ТϣעǷڴмϣϸĹ۲췽Т
᪻йɷТݣȻТ֮᪻ȴǴеĻɣТһޱȵϢԲǷŹ
ǷšŻħţԹһص㣬֮󶼻иԵϢ
ТķǴޱȵĵŹ˵Тǵ֮Ҳ˻ɡ
Ҫ˵ТôһʦǿǱŵĻҲǲܣֿ̫ܲ˵ˣԬԷТ㷽ТˣҲҪ뾡һа취С
һ˿˵ǧ꣬ʵ̫ˣҪǻ˵Ļ᪻ԾԲţؼȴǳԬ֮ڣǲԬĻ᪻治֪ȥ˭ˡ
Т᪻Թһ˷Т᪻Ե˷ǰȻĳ°Ҫƹŷ𳣰ˡ
᪻ԹЦ˵Цˣûбƾ˻ߵѰɡ
֪Ϊʲô᪻ԷТʱȴһֿ͸Тĸоܾ÷ТԼô򵥡
еžѧ᪻ĸӦǳ񣬴ӷТϣ᪻ԸܵһŨصѹ
Ҳ˵ТԴѹ᪻зǳ𾪣Ҫ֪ܹѹҪʦĴڰɡ
ȷТϢΪʦĻ᪻ԶҪɷТǲǴʦΪˡ
ӿΪТһŮ᪻˷ТѾʶˣСʿȻԬʱ򣬷Т񲻽һ⡣
硢ԬһʦͽʷҲŨһʵʦ֮У˾ǲԽ
һƱͼ߶Ϊ飬ɼ˵ӰǺεȾˡ
ǰСʿԺ£ǧ֮ƵƵἰ磬ǷТˣҲ࿴缸ۡ
粻ԬĵӣʱѾ¶ַ緶ǰŷТһ
ֱӳƺТ񽫾ȴûԵƣȴǿǵͷТ֮ı֡ࡣ
ԷТʦΪͬʦƽ۽ˣ᪻ԶǳƺТһ
ТлӣʱҲʼɨս
ЩĵĵгҵĻһο϶ܹЩ߾ͳͳ
ֱڿӻŴгַ𼸰飬ǴͻȻֵĻ˵Ѿնɱˡ
ǿεʱ򣬷ТǵڷҪɱģЩҾ͵ſТЦ
ȻТ޷նɱ˵Щ޲ýТҺžͻ뷢ʩѹ
ȻҲסٹٵѹ
Т¶ֲмЦһѣҪɱĻֱ練ơ
᪻Լһ֪ǰ飬ֻɨսٵĸ߾ʬ塣
һ˵᪻¶־âô£Ǻˣ
ڸ߾еȷСֻϧ᪻ǽˣͲܹע߾һ
˾ȻԴӷТѣ᪻ԵȤΪ㹻ǿĻԲǷТĶ֡
ӵǸ߾ͳ죬һΪﵽʦη彫ΧˣҽҲˣǲ⣬ǺҲܹǳˣˡ
˵ſӵҪ˵Щ˿϶ͬ߾ᣬȻĻҲϸ߾ϸԸӽַ𡣡
᪻ŷТ˹ˣ˷ǰΪ˰Χڴеȥ֮ʱԻʱֻ¾Գˡ
Тһâ𣬾λʥɮĳҪʶһλʥɮк֮
ТҪʶһµźеģ㷽ТҲòϵžһǿߣͬǿ߽֣п϶档
һõĶֲһʦѣТʦ֮ÿǰһôѣȻ˵ڹͬؤ֣ʶ˴ʦ֮ϵľ磬ǼʶʶТɲΪԼһﵽ֮
Ҫ𵤣ԲһһϦһɵ飬䷽ТԼֻһ㣬Ծֻܿѧֲ
ڷТӵгʱһżᶨ֮ģ˻һ꣬ôͻʱ䣬ڣͲԼһǰС
ҷТԼȴðʧǿͻƣˮɵзʽǷǳʺϡ
ÿһͻƣǿŻĻۣޱʵ˿õĸȵ飬Ҳʹ÷Тͻܹ֮ܿһһս֮ͬм޵֡


616 ʦֱ
µΪϵźеĻ൱ĻָΪﵽ˴ʦ֮ôĶ־Ǽλʦˡ
ͬΪ֮£ͬǿ߽֣ϲ֮£Тͬ᪻Դսһ
һТЦһ治µϺУӣһǧȥ׷ɱ𡣡
΢΢һ㶣ǱܵķӷТܿһǧھ֮ϳڷТǰ
˷߾⵽ųɵ˶ΧɱǧսǻһǧƥѡΪȴ㹻ˡ
˸ؾӪТ᪻Լ˵᪻ԵȤ淽ĳȥһɳȤ
᪻źЦԸ
硢ŮҲŷһֱֻǽˣȷûɳĸд
ТһХʱͼǧɢȻɷڷТĴ֮³һȥ
˳İΧȦǱӴܣôĲģǰһսȷǴܿ䣬½ľȻһսûֻʣٲбܽ
ԼͬТһǷТѺһͬǱТóʹ޷ӳ˼ȫû
ȻһҲһһ룬ԼĴˣһʧԼȻûսѵТֶͬοһ
ʿȫ޵£ΪȻ֪Щ˳ҲǱ˵ˣҪ൱һʱܹӰ
˵޷ѷТǵӰĻôЩҲǳ׵ķˡ
ԱҲֻʣһԱߣ˷ǴܣʧҲûϮѺݵĶ飬󽫾ֻ²ý
˸ҵĻ𲻽üͷǰǣɶǵĴ󽫾֤ȫϮ
ò˵ǰĵȷܺãһδεϮʹֽţеʧ֮󶼵ò䡣
˵ǰȻʧ˵ȡõսȴҲǷǳֻԻ͵ġ
ȻԴ˷Тֻ֮Σ֮Ȼôûˡ
·ТĿһһͻȻɱĻоԼпܻᱻТնɱ
ͬΪʦǿߣԷТʱȴһŶûУоԼѵĻᶼǳã
˾ƣ˵ʿҡҡλΣҪ׹ܹŲ˯ľ˵ֱǲ顣
ſʮϰôҲûм׷Ҳܻ׷ɱǡ
ʱǿķȻ˵ռƣǧҲôɱģͬвս
Ҳ˽ˣ˫ʧСֻͲ˵ʧһҲܰ
һĻȫüˣƴԶһʿ
ͣЪһЪ
һ£ϵʱΪ֮һɣһиʱͼüͨͨ׹
ҷ첽鿴Ǽ׹׹֮ûϢأۿǲˡ
ͬһӳ϶ˣ˶ǿһţ˵Ļº֧ܶŲסˡ
Σһ̾һεʧǽѪȫ˽ȥԺлᣬҲѵһ֧
Ȼ֮䣬üͷһһȵʲôˣ
ʱʿʶץסб˹ȥȻããԭ֮һ󣬳֮⣬ͿһӰ
ȴһɻ󣬷ǸӦƺڶܿȥͲ˲䰡
еı𻺻ǰУ¿˿ûʲô֡
ˣо˿ӣôҲأѲԼˣ˻þ𣿡
һʦĸӦǷǳģ𲢲ΪԼֻþһһĲ鿴ܣֻϧ˿ݲ֮⣬ʲô
עⲻͷϷʮ״ӰĵĹעǷТɳľꡣ
ʱΪǵԵʽӹһ٣ǷТо״ģζҪնɱ˲С
ǸסТɳһӾڰиһˡ
˵ûбȾʺϸһ˵ˣӰٵľ֪ƾĸӦԼĲڿǣ޷־Ĵڡ
ߵԣżֵǿǡ
ķӦЩģⲻǱ˰ɣľٶɹģҰԵģ𶼳ĻôЩ˿ɾˡ
Ӧֻǿһ۾ͿҵĵǣЦҡҡͷҵû¡
ǵĿһۣҵû¾ͺãһ·֮ϽҲˣڣҲϢһ¡
΢΢˵ͷߵʱȻǲĵܿ˿ȷʲôû֮ҡͷ߹ȥϢ
Тǧһ·ֱһȥͺ֪ǵ·Ƶá
᪻Ե˶оûʲô˽⣬˾ɻТ񵽵ȷܵķģڷТȴû˸ҿڡ
ʸ񿪿ڵ벻ô࣬ûʸ񿪿ڵľ뵽ҲȥѯʣǧͬТһ·
ТͨӡǼڷֻҪ򲻲׷Ȼ׾١
һʱТͻȻ֮һ̧֣ܿǧͣ
᪻ԿЩıһľΣ᪻ûм̫࣬Դӽɶ֮أҲ٣᪻ΪǰЩʿͬТЩżĲࡣ
˫ǲǼԻǾ޷Ტۡ
ͣ᪻ԺĵѣĪѾ˸߾Ӱ𣿡
ҶŷТ˹ֻТЩ߾ھݴʮ⡣
ŮɻĵȻʮԶΪʲôҪͣأ
ТЦŮһۣ˶ɻԼТ͵о̵Ľ˵ֻҪǻӹֻ֮ҪСһЩͨһЩֶβʮ֮춯ǻ޼ɵĿ·ĻǺܿͻᱻԷ
ТĽͣ˲һȻ
᪻źͷ֮£˵̳죬Ǵ𶯣ʦǿ˵ȫԲ
ТһھŻоٶȣһǰ̳һȥҲ΢ɲ졣
ʱ򣬷ТȻ֮ȵȫҳɱ
ھЪϢ֮ػвԶʱȻ֮䷽Тӿٶȡ
ǧҲżӿٶȣŷТһǰͳ塣
ѣƽԭشһЩ˶ԴſԶľˡ
ôҲǺ۷ǿߣڷТǷ˲Ҳ˷Т˵Ӱ
ǿһĿʱ岻һޱȵĳХʾ
ЪϢһ𣬴ʱ𶯣̳죬һٵǱ۶
Ϊ죬ֵֻ̳ķΧƮž͵һʱжϳԷ
Ȼ˵жϣ׷ɱҲֻǧ˶ѣ˵ĻǧĲ塣
Ȼʧ֮¾ʣڷǧɱʱȵľȻߡ
кǲʣɱٿһ˱£ȵǳ
һڸ߾бܽʱһԴһȷҪͬսĻǿɾֻ·һˡ
׼ߵʱ򣬷Тߣ
Тٶȼ죬±ٶȾˣٵ֮ͬҵľ롣
ΪТȷſЪϢһ󣬵ƥҪܿҲҪʱ䣬ѹѹһƬѹûи߾ӴܵĻᡣ
ɱ
ŷТһϺȣТƮŵͷһƴ˹
һʽ̫泤ȭޱȣ̫泤ȭķТһȭյȭ֮¡
Тк޲ýТƬˣŭ幷ȥ
Тղ񹦻һȭ𵶷֮ϣ㽫бɳȥ
ڷТ֮᪻Լˣ˵Тƾһ˫ȭͬбӲοǵȴǴΪԾ
Ӵżֵӵʦǲ֪һĺǾˣȫǵǹ룬ôǿʦһ֮¶޷ƿ˵ķ
˵ſӵǰǼɮ˾Ϊʩչĺһҧ˵ȡֵľѧ


617 ̫
᪻˫Ŀ֮˸ɫݴմĦžѧ֣׽ϴ辭ղ񹦣湦ղ٣ܹǿ̶ȵģƺ˽ղ֮⻹ûĹ򡣡
Ů᪻ԵĻֹô˵Щɮ˻ûԩλ˰
᪻΢ЦԩԩʲôϵҾ֪ǵǾ㹻ˡ
Ůһۣ᪻ԵĹǼϼһŬƳϣܹɢĵ²ΪͬħŻзŶԿҲҪ÷ħҲĶҴ֡
Ů΢΢˵ͷ
ТѾ˸߾鵱У߾ǲбܽˣսܱһ㲻ˣֻһֱһߵľ棬ټϵĲ࣬ܿٸ߾͵˴롣
Тһ̫泤ȭʩչһһȭÿһȭǻ磬նһֱ𱬵Ĵ𲻸Ҵ⡣
ͻȻ֮䷽Тȭһ䣬Ӹ͵̫泤ȭˮȭ˫֮лȦԼɼ̫ͼ֡
̫ȭТ̫ȭ̫ȭϵֻ֮¡
̫ȭľ跽ТѾգˮȴֲ̿ȭڷТʩչһʱ֮ЩӦ˲ͱТһȭˡ
ûг˼᪻ԹۿТ˽֣Ҹָ㡣
ͻȻ֮䷽Тʴ䣬һɵҵĳϢԷТֳ
ТǰȻΪǵˣǷТʩչĲǷ书һľɷûһĵų֮
ȻڷТʩչ̫ȭʴ䣬̧֮䣬̫ȭ˫ТȭȫǶԵУ˲ĺֵĴڣעȫеТϡ
⡭ʲôȭǾ޷ȭν治֪Ǻε￪˵ĵɵȭ
̫ȭ֮᪻ԶΪ֮̾Ѿ͸Ҫ˵ǳԵŵ硢Ůˡ
ҶڷТ̫ȭУǵУТ̫ȭƺڹ֮
ͬТֵ̫ȭɱǿȴ̺ſֲıһƵĻʦǿҲҪǶϽۡ
̫ȭ಻ѹԽԽ󣬽뵽еУƾȴԽԽ޷԰Ρ
Ȼ֮䣬ТһȭϣһɿֲĴ˲ӿ壬ϷžһѪ
Тһʦ¶ࡣ
ǲ֮ɫŷТͻȻѪ˫ĿԲҲİ
һǱȥȫĹһ̱ڵأѾûϢ
ԭТһȭϣȻȫȫ飬£ΪʦǿҲһ
Тͣʱ᪻˫ĿŹ޵ãù򣬲֪һ·ȭγƺ
Т΢΢һЦȭ̫
᪻΢΢һֹ̫ȭ̫ȭȻȭ̫֣ٷϲˡ
̫컯ȭҵŸ
֮¶ɻ֮ɫָƺʲôȻȻ࣬Ҫƾ̫ȭƶϳЩѡ
Ԭڴ˵ĻܹһֻĻȻ
һ߾ɱ߾ɳΪ׵ȼ֮⣬νȫû
ûߵǵ߾ʮˣҲǷɶǸɶǵؽһϢˡ
һ֣̾ʿǰʬôҲһλʦǿߣТȫʬֻҪʬȥЩҽ޻˵
ɨս׼Ӫˡ
ǰ߹սȻޱȣǷТѺ͵ĹеãȻ޷ɶǡ
ÿɶǽҪƵʱ򣬳ǽ֮Ͼͻһ򽵣ʱʥּͻ´ȫֹͣǡ
߾һͻɳʹ̸УȻȥ̸֮бѣٶȹ֮ʱ߾һȴѾûĳǽ׼˳سеɶǾҪٴȥ
˷ֹƳǶ룬ʱеҴ嶼⣬Щ˿ʼĵĽĸǰ߹ǵĶǱ̭ʿ䡣
ЩʿһսǿһҲΪǲŷյľӡ
ľ񱻳ʣһЩ̭ʿ乥ǣ֪ЩʿսΣһԹµɶǾôıһѪĥֻǸ߾ķĹͬҲɾʿķĹ
ȻʱЩҲǼϲòҪͣҲУֻܴߴЩҳĽͶǡ
һգһʵУʮŷĽۼһЩɶǴպĽ졣
ȻЩȴھӪгƣ̸ۣ֮˿ûж𾴣ֱ
ͨӰУͨģżԹе˵˵λ½Ļɽǲڸ߾ƨɺԻء
һ󺺹ЦΪ϶Ǳ׷ƨɺ׷ɱأ˵Ѿŵƨˡ
ԣԣƨ
һƨλΪ˱

ʮУξϵĽôľۼһȻƣֻǹڦͬţӡ
ҪǷĻǽǼҲôǵ£ŷҵ۷ʱڣӶΣȻǵ档
һڽſТЦʱ򣬷ТѾʼأӪʮԶпӪѶ
ͻȻ֮䣬һͨƵľ֮Уڳ΢΢һ˹ȥ
Ҷ¶ϲ֮ɫ̧ͨͷһü棬𣬺ιôʡ
濴ͨڷűְյϢТѾ˧Ӫˡ
ʲôТ˧Ӫˣ
Ȼ֮ͨվǳԾ֮ɫȵ
ͷȻûϢȴǴӾдﴫ˵ТѾɹΧɱ𣬴ʬˡ
ŻŷТӦñ׷ɱһɵˣһ
ͻȻ֮䣬һһĴȺģôܣ϶󴫣ಽôֱܼǿЦ浱Т
Ҳֲ˵ĳԾϾǧǲԶ
Ȼ˸ǣТȻòȫʦҲˡ


618 
ǺôҲһλʦôˣûһﵽʦģǺһλʦǿҪɱһλʦûôס
ͷǷǳģһλʦôТɱˣֱǲ˼
ȥ飬ҪȷϢ
̴ͨһֻͨͬɳԼøֹϵʼ鷽Тľ
˵ТûзشӪأӪΪ궯
ʮػʥ֮أĴ֮Уһ㱨ТʤϢ
֪ТȻնɱʤ飬¶ȻȻЦ
ҪַТͬŷȻڼТ´󹦡
Ϊ֮𣬿ҪһˣҲģҪõóĹѫſԽзͣȻĻٹﶼ޷ͨ
һԵ˲ɫһ䣬аԾȻ˵֪ТʵôҲ벻ТȻնɱ
Ҫ֪Գ˵һĻûжٰտԽɱˡ
ǰТ˾״Ҫȫһ֧ʱǰЦТġ
ǷТɱЩһʦǿ߰˵ɱɱġ
Ȼھ뵱Т¾״ƺһµʱɣͷʹѵһ֧ͱȫˣնɱλʦǿߡ
һʦǿ߶ڸ߾С˵ѾһĴˡ
˴ʦ߾֮⣬˵߾ʦǿҲûг˫֮
ԭﻪ챦˽ܵ飬Ϊ֪ʦǿ߾ʮ֮࣬ɼ߾ͬԭ֮Ĳ֮
ҲΪˣκһʦʧڸ߾ԶǲСĴ
ϲѵЦŵɽȻûʧ޺֪Щŷ¾״Щ˵õϢ֮ʲôһ顣
ϳΪЩ˵ı϶ǷǳĹŹְɡ
뵽ЩƽԼͷʹѵŷ֮˱Т֮ĹŹֱ飬̲סЦ
㲻֪ûЦ֮ʹˣЦʱ¶֮ɫ
ʬ壬Щŷ˵ТʵٴϢģʬǰκ˶޻˵
ܲ˵ϹɣһɾҪͬТ˺ˡ
Ȼˣ˵ͬТ˺Ҳ㲻ʲôǷТ񱳺վš
ȻڷТ߿᪻ԣ᪻ΪŵĴ֮һŵŻ᪻ͬŷ֮Ҳϵġ
һ˶ʶ᪻ԣڿ᪻ԳڷТԵʱЩ˾Ͳò˼ˡ
᪻ôڷТߣ᪻ԲԵ޹ʵľТɣô᪻ԴТվӵġ
᪻ԵԣǾѸˣžվڷТԣҪԸТǾǶԸš
˵ǳϵĻǷТǸˣ᪻Ҳ˵ʲô˵һЩģ˲ֶܵԸТ᪻ԵһͲӦ
ͬʱڿ᪻ԵʱЩ˼Ǳһ㽫նɱĹͰ᪻Եϡ
᪻ʲôΪ᪻ͦТĻôԳְ﷽ТնɱĻҲͿԽΪʲôһʦᶪˡ
ԷТµĹǲСˣⷽТΪ󽫾˼ϳֱ̫˵ЩҺŵȴǱ˳Ĭ
ȻТ񱳺е֧֣ټҪƷТͬǴ̨ǧңЩ켣õ˾һһ
޷ԸТ޷ıľȻˣһҪͬŸء
Ҿô죬ǰТɱǼ֮еСֻЩС˾ˣûбҪΪТаɡ
Ҵ忼ͬТùϵ˵ܹ£ТĻʱֻƳɹǵʵֶֺΪء
ʱһξ͹ȥС£Т±ֻʣǧڽ˷ͣΪ󽫾֮ҵ֮£ǧʿ䱻ɵТ£Тʾá
տ֮أТͬ᪻ԶڲԶվŮˡ
϶żڴ˷֮ɫվˡ
Тǰ᪻Ե᪻Եˡ
˵֮䷽Тһȭ᪻Դ˹ȥ̫泤ȭǺ̫Կط֮ɨµȭƼ򵥣ʵޱȡ
ȻТ̫泤ȭԸ𣬵ʱ᪻ҲڿŷТʩչȭʲôӷТչ¶̫泤ȭԼ̫ȭһŶޱȾȭ
᪻ʵľһΪĪ⣬Ϊ֪ľһֽһͬТ֣᪻ȴͬʩչһ·ȭ
һ·ȭһǵŵմŵŵζȭֻ᪻Խ̤ȭȴǶӦǣÿһȭΪ
Тǵһμĵζʮȭһʱ֮Ϊ˷ܣΪԼ᪻սľͬ
ТϢҲǻָʦн׶ѣԷТʦʩչȭǷͬһ㡣
˵᪻ûгȫ֮£˾ȻȥТ˿·硣
ս硢Ů˿˵۾˸⣬ͬʱˣ˻֮ʣֱϰš
˿ҪþòܹƺѴ֮
ӡǹۿТͬ᪻ԴսǸо˳лȻɳһĸд˵ﾫȴ˵
绹Ůȴ˫ĿŹ⣬ƴĴӶ˽̵ֹмȡչ¶裬뵽˸оڻ
Т᪻Խ֣˵ӡ֤ǵͨʽԵֳΪТԵʣ᪻ԸоԼͬТֵͬʱסԼƿȻƿļ
᪻ԶڷТսû̫Ȥ֮ͬ⻹ǳ̫ȭȥġ
᪻Ҫͨ뷽Тһ̫ȭû뵽Тûʩչ̫ȭֻǽ̫泤ȭȥʩչһ̫泤ȭڷТʩչȴ᪻۽󿪡
᪻ԸоТϵĸƺҪԼԼߵĻҪԶ֮ƽ͸ͬТĽ̵ֹȴһͨˡ
᪻ԵջСТջ᪻ԣͬҲ᪻Եϼȡ衣
νбʦο᪻һ벽ʦǿߣһֻѾʦ֮ϵĸĳЩҪڷТǰ档
˵Т˽ֽĳбû࣬Ҫò׵˿ǶΪڽ֡


619 ʩ
˫Ŀ᪻ԸоԼ˴ʦżֻҪһͿԽ뵽һصС
ТͨȭԼչ¶᪻Կͬ᪻Ҳû˿׾˼Լչ¶ڷТǰ໥ӶԷϼȡԼ衣
ÿ˶Լĵ·Т᪻˵ĵ·ͬ˾ǽԼ̻¶ڶԷǰҲõʲôϾﵽ̶ȣû˭Լĵ·ת߱˵·
ҲǴӱϼȡѣԼĵ·޷ֵĻܹ֮·ߵĸԶ
ȭͻȻ䣬Ӵ󿪴ϵ̫泤ȭȻˮ̫ȭ
᪻ǵˣ̫Կط̫泤ȭʺ᪻Ե˼룬᪻ҲǴ̫泤ȭ֮ϼȡһЩƤëѡ
ǷТѾ̫泤ȭԼķ񣬵Ƕ᪻Զԣ̫ȭ
̫ȭڵŵȭ˵һѧʦһ۶ɡ
ۺ˷ТҲ˵̫ȭֹ̺ѧ˼룬ͬҲ̺ŷТѧ˼롣
̫֮ȭĸǵž᪻ԶԼֱĻԵ
Ϳڴʦ֮ǰ᪻ڷТʩչ̫ȭʱ뷽ТֵĹ̵У᪻ĸ̫ܵȭĲ֮תԲڹһ᪻Ըд
᪻Գڱܣȴ뵽ѵõĶС
ТȻ˵Ϊûлָѧڣһ۾Ͳ᪻Ե쳣
᪻Т񲢲İǴͻƵ
뵽᪻ԺпܻʹͻƳΪʦǿߣТоΪп
ڶܹ࣬ߵʦ֮ȴ޼һ統УܹƵϴʦҲָˡ
ٵҲһԬһˣҩʦ˼ǲǴʦǿ߷Т񶼲ҿ϶
᪻Խ뵽˶״̬̫ȻȵתǾһʦǿˡ
һԼͻ֮·ѣʦ֮ϰʱ⣬ͻƻû̫ãͱϵͳһѣΪһӴӴʦ֮
᪻Ҳʮѣʦ֮ɴӣνˡ
ʦһ֮ʣ·صĳһ㣬˷ĥѲŴﵽʦ֮
ТԱ᪻ԣȻûʲôɱԣ᪻ŷТޱʣТȴ᪻ԶҲӵеĻԵ
磬ТͲͬķ飬޾ʱȥУʮ겻оʮ꣬ʮ겻оͰ꣬ǧꡣ
Ȼ᪻Щˣ̶̲꣬εҲû˭ֻܹشޣǰȻҲһҪ齣ֻ֮ࡣ
ʦ֮ﵽӣ˵֮޷ͻƴﵽ֮Ļôȴľ
Ȼܹͻ֮ĻôǳޣȻ֮ҲˣҪĸõĻֻŬԼΪߵľ硣
᪻˵˿̿˵֮Ҫһ̣˳ȥĻһأȻͻʧܣδػôõĻᡣ
Т֪᪻ܲôţȻͬ״̬᪻Խ֣̫ȭʩչ᪻ͻơ
᪻ԴȭԽԽТĸܵ᪻ԵĽб仯
˵᪻ͻƵͬʱʩչȭҲڸʱȴͨȭչ¶˳
Тϲû뵽ͬ᪻Խ־ȻĺôҲ˵ǰ᪻ͻƣô᪻ԾǷԼôһ飬ֿԼȡ᪻Ե
ТҪһֻܲڳͨؼͨ˽ֻ֣ҪԷТ涼ǿԵġ
ս硢Ů᪻ЩԾ϶¶˲ɻ֮ɫ
üʥŮ˵᪻Եôˣȥ񲻶԰
ŮһأЩ̫϶˵ûϴĻ᪻ԵǴͻƵıԵͻơ
ʲô᪻ԵͻƵĻ˵Դﵽʦ֮𣿡
Ůͷ˵Ļʵ޷Ϊʲô᪻Եµ״̬ûз᪻ԵϵԽԽǿ𣬾ôԶԸܵһѹȸС
ͷȷǴ᪻ϸܵ˼ѹͬǰȣ᪻ϵƵȷǷǳ֮ǿ
ͻȻ֮䣬ԼͬʦֵʱԬ˵᪻Ժпܻջ
ʱ᪻Զ뵽Ԭָջ᪻ΪͻƵ顣
һ룬ԼʦĲ֮ǹĪ⣬ܹ᪻ͻƶ㵽ˡ
ŮɫĿŷТСʿ㿴λˣȻ᪻ԵɢǿƵӰ죬Ҳ̫˼˰ɡ
Ůһ˵Ҳ΢΢һ㶣ͬżֲ֣᪻ԵʱӦÿͬʦˣӦܵӰŶ԰
һĲ⣬ŷТɫݣ治֪ô˵ˡ
˾벻ТΪǴʦ֮ϵѹȵĻڷТԻ㲻ʲô
᪻ԽΪʦϵҲ޷Ӱ쵽ТͬΪʦһķТɲ᪻Կȵġ
ТͬҲڸ᪻ϵƱ仯ķТҲܵѹƷ棬Ϣ档
˵׷ТϢδȫָǰԿס᪻Ϊ᪻Գ֮䣬ʹ˴ʦ
ǷТ㹻ḻϢӲŵĻѾˡ
Ȼ֮䣬᪻ƱǣͺԾؼһԾһ
ʦ᪻ԳɹҪһ׳Ϊ˴ʦǿߣԴֶ֮һʦ
ʦϢТҲ᪻Գɹ׵˲䱻֮᪻⣬ҲǿŽղ񹦲ûܵشҲ˵ˡ
һХһХ𶯷Բʮһյ蹦򷽲ͣ
ʦǴʦ֮𣿡
ɱ䣬᪻ϲ֮ɫɲ᪻Բϲ״ʦ֮жµ֪Ҳӳ
ΪԼҪాʮϣͻƣô벻ԼȻڷТѰͻƵ
˵ǷТĻܻῨƿ֮ǰʮʮ궼޷ͻơ
һһ㶼ϡ棬ǵŻǷֻħ֮У᪻һڴʦż֮ǰĲһ֮궼޷ͻƣ˱һֱûܹͻơ
ϲ״ʦ֮
Т񻺻ߵ᪻ǰϴżЦ᪻Եء
᪻ԿŷТ¶ָп֮ɫŷТ΢΢ͷѽңͬ죬֮᪻û


620 ǿ
ТҡͷˣĳҲǻԵɺϰˣǵ㹻ĻǷĳֶͨҲͻư
˵ͬΪˣǺ˭ͻƵǾͲǿʱܵȵģ᪻Ҫô룬Լһضȥ㲻þͻħӰһΪ
᪻Ƿ˷Тһݶ飬һ˭޷ı䡣
磬Ů˷׷˹᪻Եزѡ
һŴ΢΢һ㶣ʶ˹ȥͼһɮµɮɫ̹Ȼ¸ɮʮ㡣
ţ
Ϊµʥɮżܶ˶ʶǺɽ᪻Ҳʶš
ʱŵʱһ۾ͽ˳
Т֪ǰɮ˾Ų¶Ȼ֮ɫ뵱ڼȥѾȥһЩʱˣʱ㹻ϵˡ
¹ָҲӣڽӵϢ֮󣬵ŵһʱɶ֮ظ
֮ǰŻڡǡˣϢ֮󣬽״̬ѣűͬڼһǰѰТ
ȥ˾ӪТ˲ڣТ˳˱Ѱ˹
벻Ǵ˷ǰȻĿ᪻ͻƵΡ
᪻ͻƵʱʵżѾϵˣֻǸʱ򲻹ǷТ᪻Զûע⵽ǰˡ
˵ʱҪִ᪻ͻƵĻҲǲܣϾֻҪƻֶ᪻״̬ͿԴ᪻ͻơ
ȻǲûôȻ˵ֵĻֹŶһʦǺء
˵;ɱ˸ĸԿ϶˵ĳִ᪻Եͻƽ̵Ļ᪻ԾԻὫŵԼƽĳˡ
Ǹʱ¥۵϶ֲͬݡ
¥۵괫У̻ʵ˿ֲ֮᪻⣬¥۵պʮǶ켶ǿߣʦĴھ֮ࡣ
ֵ̲ͬ¥۵ĵĻʤδ֪һԿ϶ʱʤˣҲˡ
֮ϣʲô޵ĻûмڶԷͻƵʱŵģĻһȥֻڽ֮㶼ѡ
ȻĿ᪻ͻƣΪʦһ군ȻĻҲֻԶԶĿţӽҡ
棬᪻ͻƵʱͻȻӽƱػᾪ᪻ԣһ᪻ͻƣ˵ûеȵǽӽ᪻Ծͻðƴˡ
ԶԶĹۿ᪻ͻ֮󣬻Ÿӵ飬˹
Ǵģڣʱ᪻ͦТҲûʲôɵĵġ
᪻ˣҲмְҿ·Т
ڣ᪻ΪͻƣǸоϣãǼȻˣôȥȴвʡ
һǰһ󻺻᪻Ŀڵżϵʱ¶ɫ
᪻ôԷӦԼͻƵʱģڵżûƻԼͻƣȻĻԼҪ
ƾһ㣬᪻ԾͶԼֺøУȻøйøУͬԵ治ͬҪѺദȴǲ̫ܡ
˫ֺʮһǷӷƶɮص״ʦ֮
᪻ԻһʥɮˣʦΪʲôʱҲͻˡ
ԵŵݵλȻ᪻ͻҲͬһǷŵһģֻΪǿô򵥣ؼԴŵĴŶҲˣĴʥɮκһֻҪڱԴŵ̬ˣݺӰ
Ŀ˷ТϣɫƽλǷˣʩɡƶɮˡ
Т΢΢һЦʦˡ
ûжȦӣֱӱ㿪żɽֱƶɮĿΪΣҾǲ˵λҲ֪ʩɷһء
ТЦŶ֪ʦҪĳأ
ʩֻҪ֣Ǻ˵ȡ־ѧȻСסʮܷѬձԡ
ТЦʦ˵Ц˰ĪǴʦΪĳҪΣұΡ
ŵƶɮʩǰСס
ӽеʥɮ˵ĺʲôСסʮ갡Ҫ𣿡
ЦȻһȺķ֮ˣȻի𣬿һȴǷġ
ڿӻӵ䳰ȷûһ˿ɫͺû˵Ļһ
Тɫ̹Ȼûһ֮ɫ᪻Լаһǰһŵŵʦ˺ôҲҵˣǾҪǿдߣҲƶɡ
ŵȻ¥۵ľƱ˵ߵĻأ
᪻ȻȻҪ߾ȫǵȡؼץסȻȥһѧ򡣡
ŵˣ᪻ԵܹɮΪ֮᪻Ե˽Ǵ֣ƶɮ֤ʱԲ˷ʩһ˿һ
᪻Ե⣬ȴܹǰ˸ߡ
᪻˷ӦҲԤϣ˵᪻ǲܲʵĻǲء
ŷТˣƶɮͬģΣ
ТףʦȻҪͬĳģǷ˷Žɵġ
˵ТЦ֪ʦҪôģʲô
ŶŷТͶʩɣʮΪޣֻҪʩɮ֣֮ôʩͬɮǰ֡
ⲻƽ˭֪Ĵʥɮÿһʦ۷壬벽ʦǿߣĶĶȫǳԶ˷˰ӦԲܴӦ
һԵĿ֮󲻽ȻŸûῪӵĽкֻǶŷТ
ʱ᪻Զÿڣ᪻ҲŷТϣТܹܾԷТ˽⣬ТܾĿԷǳ֮С
ſǷŴ֮һһѧĪ⣬ڷТ˵żġ
ȻˣТͲܾܾ˵ˣŵĶĶһơ
˵ТӦĻôڵſТԻеʱ᪻Զֹ߷Т
ТȻӦҲΪТǾܾĻǾζŷТʱˡ
ΪһǿߣֱǰηǱģ˶ʲôӰôТҲͷˡ
˵ŵƾͲ֮䣬ԼӲעͻơ
ҲǷТһѧ磬ǲصĻʲôӰ죬ֱӾܾˣТҲʲôӰ
ТȴͬŽһѧҪ˵裬Тһ㶼ûУ˵ТȻ־ѧתΪѧ˵ķǿߵĻͬʩչһ־ѧТǱȲŵġ


621 ˵ƶ
΢΢һЦТŵŵǷĳʤʦأ
˷ТĻһ£˵ʵûТʤԼиûǷТʤĻô졣
ڷТȻ˳ȴõ۾һŻķТֱӾܾսأ˵ТľܾĻôûа취ԷТ֡
һиոսΪʦ֮᪻Կţ˵ǷТԼĸԸĴӦԼĶսĻҪ߷Т񣬿϶Ҫȹ᪻һزС
ڷТȻô˵ˣǾ˵ТĶˡ
˫ֺʮųһŵǷʩʤƶɮĻôƶɮԴ־ʹ˲׷ʩе־ѧ⡣
Т˵һ۵ˣĳӦˡ
ˣ㡭

һԼ˷ТĻɫһ䣬ΪТ϶ܾŵģϾŵͷµĴʥɮ֮һǷТܾҲûκ˻˵ʲô
˵ТĴӦ˲Ż˾֣Ϊ£Т϶ҪܾŶԡ
ڷТȻͷӦ˵ŵĶս벻׷Т񵽵ôˡ
һԵ᪻Тѡ֮һƽ֮ɫ˿ûΪТѡ¶ƺТѡԤ֮С
ڡ񡢴˶ڵսТǲʲôϣģТֲɵӣôӦͬŽء
ȻТĴӦˣڼϵĲ֮ɫ˿١
Т·ûע⵽⼸˵ķӦһȤĿŵŵ֪ʦΪʲôʱԺأ
ŵʩΪʲôʱʣǾʲôʱɡƶɮʱ򡣡
Т΢΢ͷˣǾ룬ĳʦݡ
Ŀ͵ŵȥӡӵ˹ֻŷТˣôܹӦŵսأ
ТЦŶΪʲôͲԴӦأ
Ӽǵôǵ㡭
Ȼû˵ǿӵ˼ȴǱ¶࣬Ȼǲ÷Т֮ͬĽ֡
Т᪻ԵΪأ
ҲӦһʼ᪻ԼûпڣƺǽѡȨ˷Т
Ҷ᪻Կ˹ȥҲΪʲô᪻ԵʱֹТ񣬰˵ֹ᪻ĻТ϶᪻Ե
᪻ԿŷТԵµΪϵȻ˵ʤ㲻󣬿Ҫ˵ҰܵĻȴҲܣŵȷʵǿ󣬲ȴС˵Ѱ
˲ѵ˵᪻ԻҪ֪ǰͬТֹģ˵û˱Т֮ˣ᪻ԿҪƷТȴҪʧˡ
᪻ԶԷТĳޣҶЩɵˣТ˵᪻Ե˼ƺТʵǲţҲ̫ࡣ
¾ŮǶ¶˾֮ɫȻ֪ТûһԱȵıˣ᪻ԽТͬĳ̶ȣȻǷǳˡ
ТЦ߰ɣһȥ֮ͬŴս
᪻뵽ǰТͬԼ֣Լͻ֮󽫷Тˣϴżֵ֮ɫŷТˣΣҰȥ֮Լȴս١
Т΢΢ҡͷأȻҸҺ͵ԼһսȻаԼָȻҪ۷״̬ӭսš
Таգ᪻ԵԷһЩТʵĺǿҲ̫࣬һ᪻Ըܹġ
Т˵Ļôһս᪻Ը˵ТȻڵŵС
ڷТô϶ֻ᪻ŷТ˵ֶΡ
طӪ֮УΪ˱սТֱѡչˡ
᪻ôһʦǿԸТ񻤷֮ҪŷТ񣬻ûм˿һ㡣
Тͬ᪻Խ֣ջǲСȻ˵˵СˣһΪѾָʦ߽ףټӰѾܹ嵽ʦ۷֮Ǹʱξͬһս
ڵƶڷТ㲻ʲô˹ЧˣТаһҹȫ
Ҳ˵ТӪչˣսš
ȴ˵ź뿪֮һ˷֮ɫŵŵʥɮа취һսֻҪТʥɮУ᪻ԲҪ棬ȻĻֻۿǴ߷Т񡣡
ǡҲ¶ЦݣȻǿڷТӦͬŶսʱʤѾ˽
Ҫ˵ТʤţֱһЦ浱ʮǴģܹ֮˵ʤŵģһֶֻĹ
оԲз˷Т񰡡
Ȼڣ񡢴˷ܲѣȴɫأ˿ûϲɫ
ļ˷˵ŵɫЩԣֻŵŵʥɮǡ
ŵĿһۣ¶һ˿Цʵ̫СǷˡ
ЩĵС˷ˣһʦǿ𣬾ô߿ѵ˵ʥɮĶֲɣ
̾˿ֻһսʤϰ
ۼ˵˳׵Ĵסˣѵ˵ŶûаʤТôܣТôǿ
ڲôΪǿͬТֹģǳϷТȷʦоԲǰμĴڡ
˵ˣʲôΪǼǰ벽ʦǿˣǷТʦ֮ѷ֣ҲǵŵĶְɡ
Ž͵ǰѵûпТͬ᪻ԽǸʱ᪻ԿǰֻŶ̤˴ʦ֮ǷТ𣿡
˵ǰΣڼ˶ʱȻ
ǰʱǵע᪻Ը˹ȥֻע⵽᪻ͻƳΪʦȴʶĺ˷Т
ȻТʱܹͬ᪻Խ֣ô֤Тʵǿ֮
Ȼѹ˿ŵţɫصʥɮѵ˵Ҳûаʤ𣿡
˫ֺʮƶɮֻ˵ʱƴȫ˵ܲʤˣһлҪˡ
һǿ߽ʤ棬һܹʵԼûʲôյġ
ǱΪ˵žܹ·ТȻ벻ǾȻ鷳᪻ͻƳΪʦҲͰˡ
ò÷ТӦͬǶսڵָǷТʵɲ⣬δؾͱˡ
ɮһĳ嶯Ҫˡ
ܹôСǺĸɮĳ嶯֪Ǻεȵ⡣
ŵһɮһۣһţһѹ˵ǵŽǸѵĻǳУ㲻þͻвħ
Ŷ˵ʤ죬Ƿ˽Եܷϰ־˵˷ƶɮ޷ʤ˵Ļô¾ʹա


622 
ڲǵֵĲ֮ܰҪŪй¶ȥģȻ
΢΢һЦǵȷֲǲҪˣǲ޷𷨣ҷҪֵľ֮ûʲôܡ
ڵǷȴ
ҡͷ̽Ϣ˵һγھŻۣһ񲣬ڴǰûһϢҲ˵û֪ڳھŻ֮ǰʲô
Զ󿪣ðһͷѵ˵˴ǰҷ˲ɣȻĻ޷ʹ˾ȻԽֵľ֮
񡢴Ǻвһ¶Ȼ֮ɫ˾Ȼĳ˼
ֻôе룬һʮ굱Уֲûλɮʧٰ
ҲֲǻɷТݣʵǷТʩչļ־ѧ˵ҪɵĻҪķΪ֮˾ǵõЩҲֻ֮ΪԽ߻ħΣա
ТǽǼžѧ˴ɵľ磬ڴǿТûиķΪĻһġ
ʵǵƲ⵹ҲӽʵТȷڷŸ衣
ТһֻǷТ磬Ǹ統ʦΪʦִ˰֮ã֮䣬ϰ֮ǿһЩ𾭡
Ȼ˵ûгңǷТķ𾭲ںТųʱȥоҸɵĺľ䡣
ط統Уʱ䣬ТƳҩ֮⣬ܶʱڷĸҵľ䣬мȡ
Щɮоʮ궼һĳ˴¸ɮТķϰ꣬ûгΪɮҲӰ죬ΪԲ
־ѧڷТԻ㲻ʲô
ϧǲ֪ТЩ԰ǵƶϣТڷ֮ǰпܾǷŸɮȻĻʵǽͲͨΪʲôТô־ѧ
ܿоü԰ǰͬТʱ򣬷ТͲǷ״̬ǳ˵ҷŵĴ¸ɮĻôվڵһͬء
Ǵżֲ϶ǹˣΪľǻ뵽ŵء
ΪڵһԶ󿪵뷨ǡǶΪТǷˣŶЩҡˡ
ؼǷТ־ѧ̫Źˣҵ˼Ҫݲȴûô򵥣˫Ȼ֮꣬һܹһҵ˼൱Ĳˡ
ТôֿڻͨҺ˼ˣ궼δEܹһ
Խ˽־Խ˼ᶨΪТǷŸɮ˵ТµΣҲԼ˼ѵĽ͡
ҪôǷТʧ˹ҪôǷТǷŴŵˡ
ͨЩ֮ǶڷТ־ѧҲûǰôеҪץТȥ뷨ˡ
ǰ֮ôŽТץȥʵΪ̫ش侲֮ǲ뵽ʵ־ѧй¶˳ȥĻûôء
Ҫ־ѧͱҪͨ𷨣һͨ𷨵ȻȻľǷˡֳΪŵĴŬɢѧ书ֵδûԵɡ
ԽѧǾζԽ֣ͬͬţ˵δɽŴѧһصӰֶΡ
òϣַǳĳɹɶɢΨԽԽٲʢ
ʱķɿ죬һҹĹ򼸺һת۾͹ȥˡ
Т͵Լʱ䵽ˡ
ƹضķТ״̬ﵽ۷壬ֱȥ
֮᪻⣬ТֻŮˣӺҲûи
Ů˵ܹۿТ͵֮Ľ֣ǾѵõĻԵ
ǰۿТͬ᪻ԽֱΪջ࣬лԹۿТ֮ͬĴսȻǶżĺô
Ů綼᪻ĵһĺ֮㣬˵ʮ֮󣬵žҪŮ֧ˣлĻ᪻ȻŬˡ
һɽ룬ɶ֮زʲôɽ룬ɽϲľССɽ룬ߴҲǼ׸߰ˡ
ɽ£šľ͸˷Тһ߹Ҳӭ˹
ǷТ͵ţ᪻Ҳûͷ˼ТһТӡ
Тӭŵ˹ȥͬŷТ񣬻
ʮɵʱ᪻ԻǶͣĿ˷Теϡ
Тŵ΢΢һЦʥɮˡ
Цʩţϣʩˣܹسŵͬҷ֡
ТЦĳûУеģȻʥɮܹʤĳĻĳ˵ͬʦǰ֡
ŵˣ㿪ʼɡ
һ˲䣬ƱǣȻǰ벽ʦǿߣŵƾͬһŷТ˹
ТҲǿչֳȻס˵ŵƳ
һâһŷТ˹ǧҶ֣һžѧڵʩչͷ·ӽһ
Тһεûٶ־ѧǴ̫泤ȭ
۾һףþȭ󿪴ȴ֪˹γƺ
Т̫泤ȭʦͽ̡
ǧҶִ춼ƣƻΪǧһ֮ǿƣһķΪȥǻΪһ
ТһǧҶַТȻҲᣬʩչȵŲȴ򲻳ôŨķϢ
ŻŷТѹǧҶԽԽǿԽͣТǳһʱ̫泤ȭΪ̫ȭ
̫ߣҲ
Тͬʱޱȵ̫ȭŵĹƸ
һ̫ТŵĹТˮ©¡
̫ôܡ
ڷŷ𷨣Тڵŵ˼ΪУΪŵ˼ϷТӡ
ϣ翵ֻ棬ؽ׷Ǵڡң˼ĲͬТѡҲͬ
ΪТڡң˼ϵŵĺ˼룬ԷТ̫ȭǳףʩչ̫ȭʱ١
˴Ϊ˴ܷТҲƴˣǿֶΡ
ͼűԼɼһõķӰһӰȻ֮ųĿĹԣ˵һŷТѹȥ


623 ˣ
ТܵһƵɫ΢΢һ䣬ɫƽ˫ֻԲͼһõ̫ͼӰڷТǰŷТƶ̫ͼӰѹķӰȥ
̫ͼӭŷӣ˲ײһֻһ죬ͼТеŶһθԺ˼סΡ
ɫصĿŷТ񣬱ΪԼһٿԽТ˵ģȷʵûϵТȻǿ
һײ֪ȭŨޱȵĵζõŶʼɷТ񵽵ôؼġ
ֻТܹ̫ͼɼТѾõž裬һеžˣͬʱͨ𷨵أ
һʤһƣԽԽǿѹТ
ТȵŲһЩȷȵŸҲΪˣſͬŴսãֻʱˣТϢأȻѹơ
ҲǱѹƶѣҪʤТĻҲûôס
Тʩչ̫ȭ̫ȭ̺ˮֻ̣֮ǹǿ
һԲŵ⣬ƷТ·磬ǽ֮еȴǷǳҪķֳʤҪǧпˡ
ҪŷȻǲܣòײ÷ТӦĶ˵ĻТֿɾûôˡ
ڲ˵᪻ԣǷТֳʵѾõˡ
˵û˵ѵĻТΪٶҲ̫˰ɣŶðھͿͬТս൱ȻھȻѾͬսˡ
Ҫٹһʱ䣬ѲɷТֱӳ˴ʦǿ
ǲ֪ٸТһʱĻΪͻȫʱľͳ˴ʦ
УζҪûܷТ񣬽¡
Ʊǣ벽ʦǿѹȲ˷Т񣬵ڰ벽ʦʵȴ㹻ǿѾ÷Тܵ˼ѹ
Тüͷ֪ôˣȻͻȻ󱬷ӦĻ˵ͱŸˡ
ͻȻһţſŷТץ˹
֡
һֻ޴ķŷТץ˹Тæ̫ͼȻһηֱץ̫ͼзТ
Т۵һѪˣżȻʩչѹ׵ֶΣȻǴעҪТ¡
Ů翴ТͻȻܴɫΪ֮һ䣬᪻ü΢΢һǷТ񱻵ѹ᪻Ҳûг֡
˵᪻ʱֵĻǾǲˡ
˵׷Т͵Լս᪻ҲֻԹۣܹУǲȻĻʱ㲻Ļ÷ұһͻɡ
˵ˣ᪻ԲΪſ׵ѹТ
Тƺܵ˵ŵľģȻ˵֪ΪʲôͻȻ֮ڳһƴҲҪԼµļТ˾
ӲƴȥТܹ֧һʱ䣬ûбҪ˾Ͱˣ˾ͬǰһС
ѵֵЩɮ˻ҶԼɣֻҪԼΪָˣֱӴɱǻ򵥡
Ȼѡ񣬷Тͬƴһƣκ˵Ұˡ
׼ٽĵͻȻ֮䱻ТЩˣТ⵽ʲô˼Тս֮ȻͻȻʧܡ
˵ǵűТͷԣ᪻ԵҲɵˡ
Т⵽ʲôΪʲô;أ
һſŷТ񣬳һţϴżصˣȷԼ𣿡
ТЦ䣬ʲôҵİ
ŷТ񣬵ŵˣĻǾҪǰ£ˡ
Тʼ°պҲȥһ
֪жˣТǵԼһǰ֣ǵڸɵʱ򣬵ʱȥ£Դ֮ûȥ
ĩ֮ʱ°Ҳ֪ʱûк£һʲôģ
ڵ˶һȻŷТ񣬶ТŵЦʥɮǰȥ᪻Ե˵仰
ŷТԼ߹᪻¶ֿЦŷТˣǡ
ТЦͻȻ֮ǰȥһҲ˵ٳʱѾԺ͵һϸˡ
һâ᪻ԶŷТЦˣϵҾֻף³ˡ
᪻ΪТӦԼͻƵ£ԲŹҲҪǰһ⣬˵ĻǵҲ͵ͨΪʲôТˡ
ĻǰһͻƣôҲԥѡǰȥ¡
᪻ԻŵŵʥɮȻˣôҵԶţǰȥ£֣Ȼһ˿ĲصĻǾͲҪϵټλǰȥһˡ
һ־棬˭Ҳҿ϶Тһ֣µ˵׻ζԴТ
һʱǶԷТĻµķТֶͨΣҲµĶְ
һµҲԲĻҪſս
᪻ԵĻ˫ֺʮ᪻Եɷģ־ԲԷ˲һƶɮԵ
ӷеġ
ǡ뱣֤˵ˣܲȥµɡ
ТĿϵСʿҸȥӪȻÿӣ˵µͽͳ죬Ҫҿˡ
粻סˣôû뵽ТЩ¡
ͳ˧Щ£ֻһ޵Сʿѣ治֪ТôͿԼ齻Լ
ТЩµ磬¶һ˿Ц⣬ʲô˰ܹдƱͼĴܣͳѣ粻ЩǧŽ˧ȣֻҪԸĻһϸĽ컹ûʲôġ
˵ôŻ᲻Ӱ쵽磬Тȴûзϡ
һʦǻԬ𣬸㲻ŬһĻʣδؾͲһλǧŵͳš
Т򵥵İһ£ŵż˵λʦ·ɡ
˵һʼʱ򣬵Ŷ˿սһ׼ûаմТǰ£˭֪ķչôĳϡ
ТȻʧܣ᪻ҲТ˵û˼
һȥŮ翴᪻Եǡ
᪻΢΢һЦİɣס˵ģ˵ټ˵ʱһϲء
᪻ǷТĴﵽ˴ʦ֮ȻĻҪֻ߳ǲˣ˺ĻǴʦס


624 ׵ƽȥ
ǲôһТͻʦ֮ûѡֻܹͷТ뿪֣ȻһŴʦ͵ͬſսɡ
˵᪻ԿТ˾ЩðգϾһТ޷ͻƵĻǿɾҪµˣȥȡ
Ů˸žâŷТԶȥӰѵ˵аһͻ޷ͻƣҪ߳ǲˡ
᪻̾˵һоͿİˣҪͻƵĻȥֲһѡ
ТͬһսȻ˵ܣΣʵšڵж
ڷТȴǱ᪻Դ˳ȥôТҲǵʦܹͬһս£ǽТͻˣ㲻»ðտƷТġ
ǷТ񼮼ǵʱ᪻Ҫɱֶ޷ռݴ֡
ھ᪻ԵİƶТͷ˳ȥ˵̶̵ʱڣТ˴ϱΪ֪
һТΪͻ˵Ļô¶Ҫһ£ǿһŴʦʲô
ҲŷТ˵ߵУҲʶų˴Ⱥիоʥ֮⣬Ȼôһʥء
Тûиϵ¾Ѿ˷᪻Ե˼˽⣬Т񲻽Цˡ
İΣҪ֤᪻ǹ£ֻҪԸĻȫɱֻ֣ס
ڼɫЩѿҶǴˣ᪻ԵȻһ᪻Դ˾ҲΪ˷ֹ⣬ǵ벻᪻Ϊ׼
Ŷ벻᪻ԶԷТʮ㣬ΪТͻʦ֮
ϾԼûаͻʦ֮ТʵȷҪ˵һͻƴʦȴǲܡ
ʦĿָһ֮ʣͬЩȣТȷǲȴûдﵽ޵ĳ̶ȡ
ֻҪ˵Т˷֣ôǾǰˣǲٵķТй¶ؼ˵Т񵽵εõؼТҲǡ
Тͬһսչ¶ǿʵѾʶТǿһλǿʦǿ߾ǽ֣ҲֻܺԴŭ˶Է־Ҫɹܹѹˡ
ؼѹ˷ТĻ½ʦ᪻ﲻý˵Ƿ֣ĽТ£Ҳһɽ
ɽ죬Т̧ͷǰΡɽɽһ䡣
ʱ»ûкôӴ󣬵ǹģҲСѾ¶ʢļ
һɽȥ㱨ȥˣТڴ񡢴λɮ˵֮ͬ»ɽ
˵ţ֮ǰŽӵһϢȥˣ֪˵ТҪȥĻδܹסԷ񲢲Ӱ쵽Тȥ
˵ˣТԼѡҲͻȻڡ
ַɼڵʱһ£һ˹Ϊ·ϳʲôء
ֵ񽭺֮Ѿ￪ТͬŽֵ飬ȻǴֵĶС
Դ·֪ТͬǸ֣ͻȻһɽֲô·ɻ롣
·ɿڵڣôǣΪʲôֻһˣأдأ
һŴ·ɵɲõģ˻λɽ·أ֮һɽʵΪ˵ʥɮ
ʥɮ
֮еλν磬·ɶҪ֮ʱڵĻ¶ɻ֮ɫ
ڵʥɮҸ߷ɣڷҪĪʧֵķ緶ǡ
·΢΢һ˲˾뵽֮зТͬŴս·ɵɽţ¡
ò˵·ĺݹϣܹľҪ֪ɽӭǷǳصˣһ˾ܲ˵ֽܹܵĴ˶ࡣ
ص֨֨ѽѽеķТ񲻽̧ͷŻ´ſ˹ȥ
ТҲûмʶȻ´˾ζʲôû뵽¾Ȼ¡صԴ
ɽ֮ǰ·ԴгվӭӷТ񣬴ҵĿⶼ˷Тϣд֮̽ɫ
Тʱ򣬺ܶжǳĺ棬ТᣬȻܹͬŴսã˶Щɡ
ڴѶ·ɣδû֤ʵТǿ˼
ȥĵľ˷Тһʱǳʲô鷳ͲˣⶣڴѶТҪ
·Ȼᵽ˵ŵ˼ɽţˤ˸гӭӣ˷Тӡ
ӷ𣬷ʩݹ٣ԣ
Тɴʦˣĳнţλʦ¡
Դ췽ТµУɽź£·ɴŷТ񴩹һƬ֣һľԺڷТߵС
ֻô·ɵίʩס˵ذɣʲôҪĻܷԸеӡ
Т΢΢˵ͷ
·ɰź˷Т񣬴ҴȥȻ˵ٵĴţǾΣҪͬڡ񡢴˼ܹ֮ȷ
Т뵽Ժ֮УȻԺʰģһǸոմɨΪ׼ġ
뷿䵱УТһ֮ѡͬǰ£ȴǷТҪ¿һȻĵסһʱָʵ
֮⣬ТҪĿľҪĦһĦѾƻĦµĺۼѾʧ
ȻֲĦջû̫ʱ䣬ڴĦбȻдĦĺۼ
Ҫ˵統ؤһΪﵽ֮Ļôһ統УТԿ϶ĦһΪԴﵽ𵤾磬Խ
ƴĦĴڣεĸ߹Ϊͺñᣬ˵һĻôԻ컯ԻһڴĦľǿߡ
ؤϿԼǰеķ򣬷ТŴĦ϶ڰĴĦ֮ʲôпܾǴʦ֮Ժĵ·һڷТ˵ȻǷǳ֮Ҫ
˵ܹõĦĵĻôТ֮·Ի̹ࡣ
ӦԺӴڣТֶ֪Լġ
ˣʵʵִţΪָ취ҵĦڽȥһ
Ħһڣǲܹµ·ΪܵĵطΪûлָʦ֮ĻТûаսС
ϥķТڻָԪͻȻ֮䣬ӰһΣТôϢʧ٣·ûдڹһ


ʮ ľ֮Ĺ


625 ²
ͻأ֮䣬رãТȻѹһƬʯ΢ԶһЩζ
ǡ³׹һɽȣôͻȻ뿪һʵ統ء
ТаԺ棬ͬʱкϵͳҳΪʲôһ뿪һ磬صʵС
ϵͳ𣺡֮ڽҪ׼һ磬ϵͳһء
Т΢΢һ㶣Ŵ󾪵ʲô˼˵ҽݻ統Уʵʱȴһֱ𣿡
˵ТѾӦڵӰʮ꣬ʵ֮ȴһ˲ΣͻȻ֮䷢Լ統УʱȻţȻ÷ТԾѡ
ϵͳĻشТǲȻˣΪʲôңڸңһδԽ绹ж೤ʱ䣿
һյ蹦׼
ϵͳĻش÷ТΪߣֻϧȴôϵͳûа취
ϵͳûǣεķŭҲá
¿˿Тּһڿռ䣬ȷûʲôҪ׼ģŰȴԽʱĵ
ȴͬʱТҲĬĬĹԼݻ統ʱ䡣
Ļݻһʱ䣬ǹȥ£ĻǾζһ꣬ݻͻȥ֮꣬ʱٱһġ
ʵݻ֮ʱٱȣǲ֪뵽Ӱ統еĻݻʱء
ͷТĬĬļһպÿԲԱһʱ䣬ȷݻʵ磬еӰ֮ľʱٱȡ
ûжãϵͳڷТԺ֮𣺡ǷԽӰ磿
Тûԥǿ϶ĵͷȷԽ
ת˲֮䣬Тоʱձãͬʱߴһҵļ
ӰϴӸԵˣҿܰ
ТһԼںڰ֮ǰܣڷТĸӦУһ꣬׼ȷ˵ӦһģŮӡ
ŮӲ󣬹ҲֻʮѣȴͷĳһͷСģոշҲ
磬ǿߣϴոմ򿪹餾ͱѹӸϽ餵ˣ׶༪ˡ
ТЩŪη⵽ʲôӰ磬ΨһȷӦǴڻı統С
ɨߵλŮ֮⣬һмһޱںڰ֮ܣޱȿֲĴ׷һ
Ǻ񣬶ж׷˹һŨޱȵɭϢѸٽӽһϢТ񲢲İŨʬʾ׷Ӧþһ߽ʬ
ұץסˡ
ͻȻ֮䣬һӵžһĲҽУȻ뵽˽ʬС
Тüͷһ壬Ųһ£ȻŮ磬ǲҪܣСƽϴĸ۸ǣǹ餾ǳС򿪵ģӳԵ
ТȻСǲ򵥰Ĵ¾ȻܹѵԴʶһ˿ӵеġ
ǰһԲϵССТϽϣó̵ľſٶܣȻ±׷ϣ͵űԵɡ
С磬ǿߣ³ڴˡ
ŨŨʬٴȽһ߽ʬٶȼ죬ڷТţһĴڡ
һ߽ʬڷТ˵ĲʲôֻҪԸĻһȥͿԽɱ
ûŪԼǴʲô磬ͬЩʲôϵǲҪ¶ԼΪ
֣ϵͳҲøʲô磬˰
ݷТʮδԽӰľ飬ϵͳ뵽Ӱ統кĵһʱ䷢
ʱϵͳڷТԺ֮𣺡ľ3֮Ĺַ񡣡
һõʥ̫澭
ۡ
𡣡
һУһȳĶϮֱ˷˹ǽʬǺ
ТһĵԼҪֵ͵⽩ʬȻ֪Լ
ֱһ˹ȥƵǿ̺ǿ֮һȥнʬ
һޱȵĺԼ׹ص졣
ТһƸմڽʬϣǽʬǱһðһɹɵḷ́ʴʬڵʬ
ʬѸɢʬȻûȴбܰܵвͬʱԽĶѪȴǶ˷ТСˣˡ
ТӦǽʬķӦָƣĵǽʬٸ׷Ļһƽˡ
ǰŮԼǰܣТԺ֮ȴǴϵͳ
˵ԽһӰ磬ľϵȴʵľ̽Ӱֱ
ǰǰ˾Ī뷨Ӱ͵鱻֣ǰɱϲɱĪ򱻴Գ̣֮ʩԶ񶾵䡣
̽ռҰ¿ܽջĪ٣ɱֲľ
֮󣬶ƽ´ƣĪٸͬʱңԶİֲЫط䣬¿ɡܽΪ磬ٴαһƴɱɱĪٻЫ
˵±ǷڶĻĴأĩʱڣ¿ܽΪǰģͬʱѳˣ̽գȴ̽յʱ֮Ĺۡ
µıٸط䣬Ϊάƽ¿ɡܽϳŮʿĸŮǧɱۡ
˵ӰТ񶼿ȴֻܼһ֣ܹȫйξķТҲӰǵӰʵʵ磬仹Ƕôһɿ򣬱Ȼļ仯
Тû뵽Լ뵽ôһ統У꿴һϵеĵӰʱ򣬷Тֱʢֻ÷ǳĴ̼֣ɳ֮󣬷ТͷٿȴӰ̫ס
ͨˣûһĳȻɱ˾Ī١ЫĴڶɱ˵ĸоͺһжһɺϡ
˵Ǹۣƿ֮ԻΪȴǱһذ׸ͱˣТҲڵӰлᷢʵ֮зĸǱƱнҪС
÷Т²۵ľһӰ֮У۵ԭͷʼʴۡһλȴһŮʿˣҲͰˣǧŮʿи˿ҲͰˣΪľλǧŮȻĪİһ˵ʮĶʡ


626 Ĺ˵
ڷТһӰǺĻֵһֶΣ˵Ǽ붫ĻɵӶóⲿӰĺĻоǾ˼롣
õʼʴۻľȻצаͷǧһĸŮǸӣ·һ̱˸˵֣Ůֱӱ仨գһƻ
飬Խ࣬Т񲻽ֹģ̳һȺӰѽⲿӰ˸׳죬Ȼҽ뵽һ統УϣЩ˱ùͷ
ǰСûТ˵ʲôɻĵ磬ôˣ
Тһû£ǿЩ뿪ɡ
ТҲŪЩ˵ʲôˣĻӦһĹ
ֻ÷ТоЩֵǣЩеǼ˱ӣеȻһ͢β͵ģ÷ТЩ̫ȷԼǴʲôʱΡ
˵ľ֮ĹⲿӰʱսʱڣǸʱĻβ͵ıӵ˼Ǽˡ
еɻǰһ˿⣬ȻǿҪ˳ڴ
ǵĿխĵԽٽڣͨԽխ޷ֱߣֻܹһǰ
ǰСµĻԲǰζֻϧ컵ȴ˿޷ТĵĲ
Ҳ˵ТͬСİһ㣬˵ˣСһĺϢմȾ˹Ĺ֮еĸζ˵ÿϵζܹѬˣ˲˼Ź֡
ڣ᫵Ĺڵ˾ͷµĿӭТĹ֮˳һ
һƬɽˮԷТķˮ裬һ۾Ϳһˮء
ףһ鱦ذܹһλһλء
ƺ˷ТĻСĨһѶͷĺˮʱճȻһƵãһ˫ˮ͸۾ȴԵޱȵ鶯
С￴Тʱ֮޵ȻְĽһ֮֮顣
磬³˵һء
Тǲ֣һ֧ĹȻܹҵҽ뵽ĹѨУҪһλˮ׼ϵķˮʦУȻĻĹںδҲ
ټɽ֣ĹǧȥѾǣҪ˵ɽ֮׼ȷҳĹڣԲһܹġ
λ³һ֧Ĺ֮еķˮʦˣֻСĳƺƺǺλ³ϵ׽
½˴Ĺ֮һδģ
ĹеʧԶԶıܿĹڣ˺һҲ˳֪ܹӦöģ˵ûܹģֻѾǽʬĶˡ
϶żֻֻ̿кµɫֻСڷТߵ磬ϴûгһʮˣֻӳ˰˸ˣˡ
һŮ˵ʱȻԵ÷ǳƽ֮ûһ˿Ĳ÷ТΪ죬ǼĻԲķӦ
һű۰Ĵ󺺳λǱ³³ʦϴˣǽôźá
˵µĹڿһۣɼĹ֮е̵ӡ
ֻ壬ƽ֮Ҳ³ʦ˹ȥ
ֻ³ʦ΢΢λǻô˼ҵôһ֮ĹѵԸô𣿡
Т³ʦһۣ˵аĴĹҶܿģǿ³ʦ˼ȻС
üг˵ӰЩ˽ȥˣֻ
Ҳһηģ³ʦһɸֵģ˵ǿ֪Ϊ֮Ĺ𣿡
һԻ󲻽⣬˵ʵֻǸϴǰĹѣ˵ڵĵǺ˵ķĹ˵ǲ
鵱棬Ҳֻϴ³ʦ֪ϴŶ֪
Т˼ֺĹ֮оȻûôһĹѨȻ򵥣ôһء
˵ТʱĻôТǿԲ̽˵صʲô֪Ĺϸֻǰλ³ʦˡ
һԥģ³ʦ³ʦ⵽ʲô˵ĴĹ
óЩĹһȺ̰֮ĹǵĻпµĽʬһסǵ̰֮
˵ֻһĹǲܹˡ
³ʦĿɨżֲмǲ֪µĹǺܣĴĹɡ
Ҵһ£ѧʶ˲࣬˵˶Ŀʶ֮ҪǺ˵ʲô𡢹عŷ֮ģǻ֪֣ǻ治Ϥ
˵󣬶Щײ˺л֡
Ȼˣе˶֪ٷТͿ˺һ¶֮ɫ
ȻһçһãȻʲôˣ𣿡
³ʦЦ˵˵ĻҪʣµٴνĹȴǲʵ
çһʣµЩ˵ȴżߵӳļˣ붼հ˵岻ͬĻ³ʦҪٴĹǰֶղ롣
һ³ʦǸ󺺵Ĺ֮һҪǴ˵У׷ʯ޵ɡ
۾ˣǻʲôʬûУʲôö
³ʦһҪ޵ĳ嶯ͬç˵ѰҪǻһˣõȥûϾ۷ŹĶĹѨһ־嶼ûУͺǿһһ
ТҲǼΪȣȻҲû뵽⾹ȻĴĹ
˵ĻĴ˵ТֻᵱһЦһ統У˵δؾǼٵİ
Ҫ֪һ統У˵ۡһԳĸŮŬ˹ӰɼһԲһ硣
Ҫ˵ɵ𻯷ĻҲǲܣֻǷТЩ֣Ȼ𻯷ˣΪʲôĴĹ
Ȼ֪˴Ĺ˵ݣТܹΪʲôڴĹлнʬˡ
Ĺ˲ҲǺŷͬһĹϵǽʬпܾǴĹƳػĹѨġ
뵽ЩТǶԽµһĹȤ˵ĹУԼܹջء
ôͬ˵𻯷˹ϵܸеöĹаɡ
ТһԿűÿЦ³ʦλ巽ТķˣҲóһçûʲôĻܹĹ鵱лĲףҲԸЩ˶հ


627 Сϵĵ
Ȼ˵³ʦһЦõģȴòĹʲôֵ
Ȼ³ʦֱӸ壬Ĺ֮кп֮
ϣɵõκһ˶޷ܵջȻçһǲζһɵӰɵĻ֮ˡ
˵ĹûʲôֵҲͰˣԲѡٽȥ³ʦȻǴĹкпܻɵķţһӾĶˡ
ֻĶ˵ڳе˶Ķˡ
ǿ֮İ˵ܹõĻǲ޳ʲôģǿ϶˱ޱǿ
ֻǼվԵ˵λһԱǿĻǰҪҪһ
˶һֻۣһ磬Ƕġ
΢΢˵ͷȻ³ʦ³ʦ㲩ѧţ϶а취ԸֻӰɣûа취ԸĻǲŴȥðյġ
Т񲻽߿һۣȻûʲô֪ʶĻȴܹջǰѣһѾǳ˲ˡ
ͬʱТ³ʦֻТ񲢲ϣԸĻʱԽɱˣֻǺ³ʦʲô취
³ʦֻһͨˣֻԣһôû⣬˵׻û漰ͨˡ
Ҫ˵³ʦûжԸʬֶεĻôЩ˽ȥֻ
³ʦģҲֲǵˣԷТǳڴ³ʦʲôֶΡ
СڷТĳ˳Т½ǵ磬ǻǲҪȥ˰ɣʵ̫Σˡ
СҲ˰ТɫĿССТĿЩȻ૵Ҳ뷽ȥðա
ТԸܵСԼ֮飬̾СԴСģСĵġ
ڷТľС˳ӣТȻ˵ǳķТİΣȴûȰ˵Т
³ʦڵλ³ĳȻҪУȻû׼ǰûзһЩԸʬĶҲû׼ãһνĻ˷׼õĶԸʬĶǾͲõǶˡ
³ʦеģȻ³ʦ˵õǽʬô֤³ʦа취Ըʬ
ȻˣʹӦ³ʦ³ʦĹһǡ
Ӧ³ʦһ˵ʵҪ˵İȻĻһ˽УǾֻ·һ˵ˣȴĹҲһܹµģȻĻ³ʦὫĹظ˲Ź֣˭֪кôҪ
ֻûпԼñأŻ뵽˰æ
³ʦŷТС˵ТСɽȥ׼һ½ĹѨҪĶ
Т΢΢˵ͷΪδȫָԼһ˵ǿµĹѨУ˭Ҳ֪浽ûա
һľµĹѨĻôпվҪԸͷ
˵˵ˣû𻯣ô϶Ҳ޵ˣĹѨô׾ܹȥġ
Լȥðգͬ³ʦһȥʱӦǣʲôôѵЩ˻Ĺ
ΪҪһǷТ³ʦˡΪһ統е³ʦܹѰ֮ĹôȻ򵥣ʱ³ʦæѰ֮Ĺ
дССĲ죬ʼʵ۵ĴĹɽһ統УĹѨɽ
һТҪѰʼʵ۵ĴĹھҪѾˣ÷ТԼȥѰҵĻ֪ҪҵʲôʱŻнء
³ʦТԽ³ʦĹϵҵʼʵ֮Ĺ
³ʦķˮʦ϶ĽȦӣ³ʦҲͨ³ʦĹϵδؾҲ
ɽ϶ǴĹ³ʦǴϷТСɽ
ɽ·֮ϣТԵΪĬû˵⵹Ҳϴϵͳ趨ݣС³ʦûо֡
Сȴ³ʦ³ʦɽҪ׼һЩʲôĹǸʵ̫ײˣǵܲܶԸ˰
СһݵģТ񲻽Ц˵С³ʦȻ˵ˣ϶а취ġ
ó³ʦС൱ĳ谮ģ³ʦСõģҪûаգҲȥðգһȥɽµС֮ϣ׼¿ӣŴףɰȶ
Тĵ³ʦЩܹԸǽʬ𣿡
³ʦ΢΢һЦҡͷܣ
СһܰȻܣǻǲҪð˰ɡ
ТҲǹŹֵĿ³ʦȻ˵Щûа취ԸʬôΪʲôҪ׼ء
³ʦҴȥһλˣλУǾͲصֻˡȻˣΪǰģӻҪģЩҲ˵ûһôֻɱֻʬѣô
Т΢΢˵ͷò˵³ʦǵϸ£ǵƵˡ
ܿ˾ɽɽһСӣɽɽˮˮһɽˮһˣĹڵɽȻףɽµСΪʢӲСǧˣһɷ
³ʦƺӲİͿʹϼҵ̹ҪĶ
ЩװһӣТȻͳ˿ȻڷТԻ㲻ʲô
׼ˣ³ʦʹֱ֮еһСĵ۶ȥ
ϵ壬Կ˽ۡ
³ʦ뵽֮̾һСͯӭ˹
³ʦСͯ磬ȥʦ˵
Сͯ˵ͷæܽ˵ۺԺ֮С
ԺУһĵһϣ֨ѽ֨ѽĻζӣһңģǶôˡ
Сͯ뵽ԺӵУСĵվǵʿߵʦλ³ʿˣ˵Ҫʦ

ʣһĵǴһƿԺĵҲף˵˭Ҫţ
СͯƺԴ˼ֲ֣ٴεʦλ³ʦҪ㡣
յ͵һžԭʵ˫ָ֮ɫ
һɢھֶξͲ˭ģɼյ˾Բһ
յ˳Сͯкˣ
Сͯ³ʦ߸һһŮǰ
΢΢һյٴȥһ߻ζҡһߵȥ
ͯ£յȴ֮˸žâֹ³ܲջ׼Ĺ𣿡


628 Ĺ
ТСĴǰĵۣ㶦ʢֻǲ֪³ʦʲô
³ʦķӦĻӦʲô˵ġ
³ʦ˵¼ˣʲôҪ˵
ТС˵ͷТֺ棬ʲôˣҪ³ʦ룬³ʦǰ˵ĻĻĹ̵ľǵ֮УҪλ
ͼСͯ˹ֻõͯ³ʦ³ʦʦ롣
ϼһȻˣˣ˭ء
ƺյûгֲ֣³ʦЦҡҡͷŷТ˵Ҳɡ
Сʿǰ·ܿ뵽ۺԺУԶԶľͿյĿϵյˡ
յ棬λζ֨ѽ֨ѽڶ
³ʦǰȥӸµĿյ˵϶Ͻʰɽ

յһģһƽɨ³ʦһۣǸģ³ʦ޲øյһȭ
յһۣ³ʦתߵϼһװǲĹĻǾ͸Ҽʬɡ
˵³ʦתߣһɾļơ
ֻ˶Իܹó֮Ĺϵ϶ûô򵥡
ԭյյȴ벻³ʦȻôһ֣Ӧ֮һ³ʦ϶ӻô𡣡
ТһԴѸһץһ֧յĵˣһȴǾТֻһ۾ͿһΪﵽ쾳硣
Ȼ˵ֻΪﵽ쾳ĻТĲϣؼǶԷֵķ÷Тġ
ТһֱûзɵͬһķΪͬǰλȻҪһ˿
Тû뵽Լһ統ĵһλ֮˾ǿΪ÷ТԽڴ
Ĺ˵𻯷Ĵڣ治֪λڵĹлʲô
Ųһ٣³ʦɨյһ۵ʮ겻㻹һƹҪ˵һӾͻ˾֮һ棬һҪ
һʰյһ߳³ʦѻ죬ϵҳ꣬Ҳ϶ҵǰŶԡ
ܿ죬յ˸׼Ķ׼ˣ򵥵һڼ֮ϣĿ˷ТС˵ϡ
ͬ³ʦһͨˣյ˿ˣԷТϢŬԼһͨһ
յֻɨҲûͣɫصϼһˣ׼Ĺ𣿡
³ʦ˵ͷѾһˣֻ;裬ⲻû취ֻҪְæˡ
³ʦô˵յ˲һӴӵϱͲûָ³ʦıˣе³³ô˵ģĹô飬㾹Ȼǰ֪ͨҡ
óյĺܼȻ³ʦûлһĹǳ
³ʦˣҲȽȥ̽һ̽·𣿡
һյ˸³ʦһ˵ۣТС˸ڶ
˵ĶԻ뵽ТĶУյ˵³˵˵ɣǽĹ֮󣬵ʲôգ۴ļûдĻǴĹ֮пմ֮˽У
³ʦĹһǧһһȴѵԼȻû˽ĹУ治֪Щ˵ôģѵ˵ܹĹ֮֮ջ𣿡
Т¶־֮ɫû뵽յ˾ȻĹˣǿյ˺³ʦһ𣬷ТоǳĹŹ֡
һĹػߣһǵĹˣͷȴһ
յץסľƺ«һһھƣڱڵľȥƹأյ˿ɲԽȻĹкöΪʲôͲȥã˴Ĺһһ󻹲ǳΪ֮еİ׹ǡ
³ʦЦÿЩȱһȻĻҲֲǴĹ⡣
һˣյԵúɣТ˶ǻصɽϡ
弸˼³ʦ̾ʹӲĵط˳һ䱸Ŀİյˡ
³ʦһ弸˽͵壬Ҵɽյˣǽ뵽ĹУҪյԸĹء
յ˱żֽ䱸֮ģڵ֪ҪյԸĹеĽʬ弸˶ʱ۾һ
Ȼ˵յ˵಻ôһۻ൱˵ģ弸˶յ˱ż־⡣
յŵõĻƷݸ³ʦϵıа½ĹУÿһţԷֹа塣
Т³ʦнӹƷʱԻƷ֮ϸܵһ˿΢ķ
ƷôûУǾյԣֹĹڵ壬һЩǿҪĻҲҪȴƻƷܹɹ
յǻƷߣ˵ʸƵĻȻᾪյˣһյ˾ͿԵһʱ䷢⡣
Т񲢲⣬弸ȴǽƷһϣĹҲû顣
ʲôǽ֮ģǶɼһθ˽ʬƾӲƴûĹȻĻɾˡ
пԻĻƷȻǷǳ˷ܵպá
ɫȻЩˣأĹĺʱ³ʦɽЪϢһҹȵڶĹ١
ТǵֻǿһͨУһ˵ʬ϶Ҫ׷Ϣģǰʱǳ˵ûмֻʬһͿȷֻʬȻγɵģиƳػĹĽʬ
֪ʲôʱСڷТԵ磬ڿʲô
ТСһۣ΢΢һЦûʲôһЩѡ
СڵĹҪҺ³˵һ˵ǾͲҪȥ˰ɣһѳʣҺͷˣ¡
ТСĻЩΪʲôСԼˣԭϵͳŵͬСĹ
Сļ򣬷ТЦŵС£һĹѣһзڣ϶ûµġ
С˵ͷ
ɫһҹ޻
ߵĵһϼҫʱ³ʦѾ׼ͣʱ³ʦȵ׼Ĺ
Ȼ˵̰ܵʹҶѹĵĿ־壬һ뵽Ĺһֻʬھû˭ҵһС


629 ͷ
˵֪ЩֻʬТ£ȴóͷ³ʦյ˵ϼһǰ·ˡ
յЦŵһֻʬѣʲôµģϵնħɡ
˵֮䣬յ˵˵֮У³ʦż˵Ҹˡ
ܿ켸Ⱥ֮УТСС󡣡
֪ТС֮ĹϵԶڷТСֲ֡
ʪϢӭǵϢһѹֵĸо
յ˵ٶȺܿ죬һյ蹦򣬴ٴλصĹҵС
ǰТʱ򣬴ҶæʱТҲûüĸ֡
ڽĹҵУТĹռ䲻СֻǰһƬռͿһС͵򳡴Сˣƽס
ģĿܵľȻĹڣĶȴĿܶ඼ͭ
ЩͭͬĴӶ֮ȴǸ񻰴˵еޡ
ТֻɨһۣͿ˲ʮֻͭɵͭޡ
ǽĹĴˣȴһֻʬס˴š
³ʦָǰͼһʯ֮ϵƣǹȥǧʱ⣬ʯ֮ϵĵȻԿţȻһɷõͼ
ʯöסȴţʿһһʯ׵Ĺ׸Ǳƿбʯ֮ϡ
ȴһ䱸Ķܣһ·ǵǷ˼߲ȱȫʬ壬ǰûӳͬģȫʬ˺Ƭ
ҲͰˣҪǾȻûзǽʬӰ˵ˡ
˭֪ǹǲڰʱ˳
յɨһۣĿһСģϲĻǰֻʬӦþʯ׵С
յ˵ĻҶʯ׿˹ȥʯ׳ΪЩԶҸͿʯ׵еΡ
йǰĽѵû˭óóȻӽյ˵ǽʬпܾʯ֮С
Т΢΢һ̣ʵ뵽֮󣬷Тͷʯ֮еĽʬŨʬԼʳѪ֮Ѫ֮ڷТĸӦмֱͬҹ̽յƵãжǽʬС
ĽʬֹһֻѾ򿪵Ĺֻ֮⣬ϵһʯ׵ͬ˯һֻʬȻӽȻὫ֮ѡ
յ˻ʯ˹ȥյ˸ոսӽʯ׵ʱ򣬶ʱͼһʬ͵شʯ׵Ѫǰ׷ɱǵǾ߽ʬ
һͺ𣬽ʬһӾʹܳʯףī˫յץ˹
ҪǱץĻʬ壬ֻյ˶Բյ͵ӭĽʬݺݵȥ
һһСɽ֮ҲܹˣȻڽʬȴǽҷɳȥˡ
¡һʬһʯ棬ʯ׹׸Ǹײһֻʬʯ׵г
յ˼˿ûоþȣЦһȻˣպһ𳬶ǡ
˵֮䣬յԻŷֽдʣȻֽ˳ȥ
ʱֽŻֻʬǻ򽫽ʬûҲ֪յ˴ĵʲô棬ͼֻʬڻ⵱Уǻȴȼһ㶼ûϨļ
ҿŻ˻ֻʬɵһǰ׷ļȫûĽʬô׵ıɱ˲յ޵ĳ羴޵ڴ
Ĺпп֮ģ˵ǿԵõĻɵõܹﵽյ˵ĳ̶Ҳ
ɱֻʬյȴû¶֮ɫԽ
³ʦҲվյ˵ߣĿǺ£ʯ֮ϡ
ֻ³ʦôҲֲԾ˰ɡ
յ˵˵ͷǰ˵֮ĹĻֶΣԲֻôֻСʬػҶɰƽҲܹŻһͨ˰ˣΪ޵֮ˣֻСʬͲʲô⣡
Сżϲ磬λ˺ֻʬճɻˡ
Тɫ֮żصСǧСģҪ뿪ߡ
ֹյ˻³ʦԾǷТҲоԡ
յ˵ĻڶУТ񾲾Ŀʯš
ʯ֮󵽵ʲôǴջǴԵֻƿʯŲܹ֪
һۣͼʯ֮ϣ̹ǵʯڶƶ֮»
˲䣬һƬⱦɫҫǰĺȻһƬûʵĴ
һ޽ǻһ֮Ҫɽ֮޽ôһûʵĴҲҪһ򲻿ɡ
̵أɫʯǶǽ֮ϣһſŵҹǹȥǧʱȻ˸Źԡ
Т񲻽۾һУж϶Բ֮Ĺڸ£´֮㼱ˣѰɷõԲܻ֮ĲƸװԼĹѨ
ͬʱТɫȻһɭȵϢڴ𣬷ТĸܵһϢǿ
һֲĴڣΪȫТ񶼲ұ֤ԼǶԷĶ֣治֪⵽Ǻ˵ĹѨ
յΪȴ޷ͬТԲûв̲صΣ
˿ɲһûʵĴ֮Щʯȫ񣬲յ˻³ʦɫء
˸оǰĴͺһֲֻһ·ʲôֲĴڰעһˡ
һ³ʦһƱסĵĹСҹȥ֮ǲǻĽʯ
˿ˮСǿտĴһۣż˷ܻڴ߽
Сľ̾СתսǣҿСӰֻܹСǷĻ
СĻʧյ蹦ȻС³ʦСС𣿡
Ȼƾ³ʦεĺ˴֮д³ʦĻ֮⣬ûһĶС֮ʧһ
ٴ³ʦ󺰣СûгĻԿõСûлӦ
ʯסļҲΪСʧһ˹뵽ǻΣķĴĹУٿЩ鱦Ȼһջ󣬿ǱԼٶ࣬ҲҪȥܰ
³ʦ³ʦС
Ȼ䣬֮ԼĿһĽŲıڽӽ
Тüͷһ壬ĿТΪܻһȺ߽ʬ֮ģǷнŲӽȴܲ˿ɭϢ


630 ɱ֮
ɭ֮ûУǾ˵ӽĲʲô֮࣬Ҫ˵Ĺ˵ĻТԼŰ
ʲôĴأ
Խȫʮϰһжܹ˵ĶֻǷТڳе˶һ㡣
ҶһɫĿǴյҲɫأ³ʦ˼ռյˡ
³ʦһ֮УսҲյһ˶ѣܴ֮гĵʲôڣֻܿյԸ
ףʲôȥоϤ
ͼһ׳֣Щ׳ų򣬴ŻɫĶԣͨ巺ơ
еƽʿǻƽʿ𣿡
ТĽһٿЩϢ׳һ⡣
ı˵ˣЩ󺺲Ļʮа˾űǴ˵еĻƽʿ
ֻЩƽʿЩŹ֣ɫͣҿȥҲˡ
ڷТʱյѾӶϰٻƽʿӭȥ
ƺܵյĴ̼Щƽʿ̻ΪĴڣֿȭյ˴˹
һȭȻܹɼȭͷҪǴϵĻ㲻ûὫ˸ġ
յڻƽʿϣȻһ֮ǴͭƵá
ܿյ˾·磬ƾ쾳ΪͲЩƽʿĶ֡
ͼյҧָָ⻭Ѫ䣬жϺһ˫ĳ
׹˸Ȼ֮˳õס
ǵųķΪǿʩչʩչҲżĲ
յ˷ÿһƴ׵ޱȾˣһƴһƽʿ
ƽʿ״жʱâһеĻƽʿʧϴһ
Т񶨾ȥͼһŲ϶СĻͭɫĶӹǶ֮ϣԼɼ·
˻ɱɱ˵е
ϵͭӹյȻҲʶǰЩƽʿʲô˸žâ˫ĳ
ԸЩƽʿյ˵ΪȻ޷Ӧԣǻ׵ΪĹǿ٣ΪԵʣȻԿƻƽʿһ߾ߵĻƽʿԭͻͭӡ
˿ĸĿɿڴǰ֮ĻƽʿӴ֮߳ʱǾЩˣǵյ֮׹˸֮ƽʿ򱬻ͭӵʱǾ͸ӵĳԾˡ
ϰƽʿȫ򱬣ϹһصѵͭӣЩͭȻǷˣ沼ơ
ɱһ򵥵ľͨƶʩٻظ꣬ʹ֮Ϊãֻͼֶζѡ
߼һЩľǷ֮ͭϵģһͻ֮Ԫƽʿǿɱܹ֮ٻ콫
յɱ֮ûգһڵ֮ѾʧͻȻɱ֮յ˲˷ܲŹ֡
Ȼɱ֮ô֮У˵Ѱɱ֮֮
˵յڴеĻƽʿ֮󣬿첽뵽С
弸˿³ʦ³ʦҪҪȥ
ҪñҪðգǵĻһնȥܣҲɴõʲôˡ
³ʦһ弸һ۵˼գҲ֪ȥܻ֮ܲ߳Լѡɡ
˵³ʦתУѡ³ʦȴǿ϶ҪȥģȻĻǰһ
Ȼû뵽³ʦô˵ѡȨԼ
ТСļСҡ
СһסТ½ǵ磬Сһ𡣡
Т΢΢һЦİɣһûµģҵĻһҪչ㡣ԹңҺܿͻȥġ
Сʻɿ˷Т½ǣТһתŴȥ
Ҳѡҧŵֵǣ已̥ЩܳĻɾܽ˺ƬʲôɺԵһЩ鱦ȥɡ
ТĻڶУи̾忴ɵʵ֮б˭зִ磬ջǰܹѣγһִǻء
֮һҵžյ˵ŭ
Т񲻽ӿ˽ŲսǣǰȻʣһڵڵʮֿТһۣ¶Ȼ֮ɫ
ⲼƺЩԾôԽԽϤ
һһͳĸְ
Т񰵰Ծ治֪⵽ʲôˣȻĴĹĪһĹ
ֻһͳĸ֣Т͸ҿ϶Բ֮ĹҲԲĸֳ
˵ܹԼĹиĸ֣Ҫôһ֮ҪôĴ淴ķ
˵һĻôĹĸЩӴ󣬺ôһĹǿ϶ҪǰһĹ
ɴ˴ſԶ϶ӦһĴĹǲ֪Ĺ˵ݵΪΡ
ТԴȤҲĵɱײ
ֻҪܹõɱһĹֵˡ
һͼһӰҷصײȻˤڵأյǺˡ
յ˿һѪɫ԰ףɫ֮ż־ֿǰĽ״󽫡
״һͲˣТֻһ۾Ϳ״ӦǱɱ֮γɵĴ󽫣ʵ֮ǿȻյ˶֡
Ҫ֪յ˵ΪТȻۣǲζΪ˰
յ˵ΪȻƴ״󽫣÷Т˾衣
Ϊڵ֮ǽ״һĴʮ֮֮࣬⻹һЩʿģĴڷԡ
߸ߵ̨֮ϣһ֮ϺȻһ۵彫
ɫЩ֮⣬ȥһ㣬ȻТֻǿһ۾ͷԼĿƺ˶ԷĸӦٿȻ֮Է˫Լڿ˹
ТԷһ˫ڶһ˻ǣǷТ־ʯĻͬԷӵ˲ͱ˻ˡ
ͬʱТҲ³ʦήڵصʬ壬ûˣʬ廹£էһͺ˯һ㣬ǷТ֪³ʦĻѾӸˡ
һյ˵Ĳҽͼ״󽫺ݺݵĽյʯТյ˾һƲһˤԼǰ
Ѫյ˵ڵϣÿԿվķТ񣬿Тʱյ΢΢һ㶣Ȼ״󽫿粽һѽץ
Т̾һյѾˣͬӶһ۱עĻлյһģڷТȴǴ˻ᣬյ˵ƣǾˣյҪ˶ҲΪ˶
ƣ
ТȻ֮һƴǽ״󽫸ɳȥ̽һץصյ˵屻Тסڵء


631 
յ۾ŵɫʱ֮˫ȴûϵͨһķТȻһز¶ǿߡ
ǽ״󽫵ʵģ˵һʵҪǿ֣ԼһȭΣȻТһȴԷ˳ȥ
״󽫵ʵ۷壬˵״һյˣȻյش
յ˵ǿȴǵֻϧһĵûüʩչͱ״󽫽
˵ٸյһλĻСĽ䱸ý״󽫽һΪδزܹ״󽫡
ϧ첻ܸյһĻᣬյֻȻ䡣
״֮Ȼ֮䷭ٴŷТ˶
ТһâһƾȻûн״󽫸򱬵÷Т־㵣ۼ״Լ˹Тȫһƺ˳ȥ
һ˲䣬һĿĽͼ״󽫵ӰʧһϽɫĶӹڵأ·֮ȴǲơ
ɱ֮
ͺһТ¶Ȼ֮ɫǰͶԽ״󽫵²⣬ڵȷԼĲ²⣬ȻǱʩչɱ֮ٻġ
ڵĵģТŶӿ˹ȥТ²ԷݵͬʱҲӻʲôӦϾǽǽ״󽫸ˡ
һηТͬӶһֻۣӺȵºˣߵݡ
ТüͷһǺĿӣΪԷһڶԷȻԳƱǾ˵Էʲô
һТ͸ӺԷʲôˡ
Ҫ÷ТȥߵݶԷֱЦТʲôݣһߵݣҪ˵һλˣԷʲô֪
ƺǼТûߵԼŭˣ칫¡
Է£ͼһԵ״󽫴֮˳ŲŷТ˹
ТˣЦһɱ֮ѣ˵콫ĻǶ֣Ȳεɱ֮вТİΣ
ߵȼĻƽʿвТ񣬵Ҳ÷Т˾裬Ҫ֪һԿǻкüͬȼĽ״󽫵ġ
˵Щ״һΧĻ㷽ТʵҲмܡ
һȭŷ⣬ճ嵽Тǰ״󽫵Т˳ȥ
һ֣Тǰȫһһ״󽫸䱬ͬʱҲ䱬һ״󽫡
״󽫻ĶӣǼĹѣ״󽫾ͱТȴöüͷ
Т߾ĿӣԼǽٵ˶Է״󽫣Ҫ˵ԷûзӦТԼҲˡ
㱻ٵĲʩѣҲǱɨӰ
ȻӻȻһǿޱȵƳŷТѹ˹
һƼǿᣬڷТ۵ҲȻס˶ԷƳ
ףǺˣΪô֮Ĺ
Тӵ˷Т񣬲֪γƺ
Ʊǣһ˵̬칫ŽҲ
Т΢΢һ㶣ȻĿŶԷйĲ²⣬ôҲ벻ԷȻǵҴ£ֱӵ´󺺱λʦ̫ƽŽǡ
쵱ڼӣ´󼪣һ伸ν˲֪˲
һ壬ֱ˺ƺƵʱò˵ŽҲӰһʱĴڡ
˵Žʦڼô̫ƽ쾭ֳ̫ƽ̫ƽһͨ񣬺绽ꡢɱȴǲС
һ統Уһı仯Žǻλ̫ƽһ۹Ĵڡ
һλڣТûжٵģʼʴŽȻҲȲʼʴ۰
ֻŽǵƣſжϳŽǵʵһλڣТи߶ȽŽͻȻ֡
ʵ۷ʱڣТұ֤ԼŽǲ֣Т˽䰲ٻĴ㡣
ŽͬҲڴŷТ񣬴ӷТϣŽǸܵһвҲ˵ТвŽǺǲ
˼һŽǳŷТȵﲻӭݣȥ
ТĿɨڵĿȴǲһ棬һͰڷŽǰαϣһТ񼸺Զ϶һǴ˵е̫ƽ
ŽǲТĿ⣬ַТ̫ƽʱʱŭȵøˣȻ򱾽֮ر⣬ͲҪ뿪ˡ
˵֮䣬ͼ״ǵõһŷТΧ˹
ЩƽʿТĲģؼŽ̨ףгһֻͭ˹
Žÿ߽һϵƾǿʢһ֣ТȷŵŽߵǰʱŽǵһƾԴﵽ۷壬ǸʱŽһʱ
˵ƾŽǾۼƵĻТҿ϶Լ϶Ӳ¶Է۷һֻТڽ״󽫵ΧкֱײһӰײ˳ȥ
ղת£ӲӲ֮£Щƽʿ˲Т񣬷ǱТһһײɳȥ
ת۹򣬷ТΧĻƽʿȫײɣТĿŽϡ
ʱŽϵѾۼһĳ̶ȣТǰһ̤ɿռ䣬һʽƺ˹ȥ
ƹǿ󣬷Т˾ΪֹŽƣֻҪŽƣȻŽȻ£ȴ޷Կ
ŽֻТķӦ֪ԼͼТƣŽҲﵽһĳ̶ȣеͭ𣬲˿̻ϢŷТ˹ȥ
һТ֮ͭϣͭȴڷТϾȻТȴѪʡ
⻹ǷТղһα˷ģɼŽʵ֮ǿ
ŵź˺üТ³һסΣɫȻĿŽǡ
Žһ֮£ֻ÷Т˵˲üͷȻܹ±һ˵ˣҪ
ҲŽʲôٶһһϽɫĶӳŽС
ֻŽдʣһӣϽɫĶӱâڵоȻ˲ϰ֮Ľ״󽫡
Щ״ͬǰТײ˳ȥЩ״󽫼һģһȴǷ˺ü
ֻʮ״󽫵ĻТ񻹿ӦǻһЩȫԽһһ򱬣Žһٻϰ֮࣬ТΪ֮ɫŹ֡
Т񲻽ƿڴƴ˶۸ûа𣿼ȻˣǾ㿴˭˸һЩ


632 ̫ƽ
˵֮䣬Тһ֣ʱͼɢɱ֮ĺ׽֣ǷТٻľꡣ
ЩȴһľɱȣŨޱȵɷʾЩǿ֮
ܹТڶ굱ѡȻΪǿһꡣ˵ЩκһŽٻĽ״󽫲
ΪؼǷТ䰲˳һ̬֮ȴɢʵһɱİվڷТԣһʱŽǵĿ⡣
ТٻЩŽ¶Ȼ֮ɫļʶȻϳТٻĶǾ꣬һޱǿľꡣ
ܹٻѾŽǾˣΪ޵֮ˣ˭Ѳ֮ɲ˭ٻܹٻģ޷Ļ㲻ûᱻɡ
ǷТȻٻ˾꣬ŽǾȵվڷТԵİ
ӰŽǸܵһļµɱһɱʵһ㣬Ҫɱ˰ܹ۵ĳ
мܹһ㣬˵ݹ۹ŽܹһĽָ
䰲ڷТԣŷТһϡ
Т΢΢һЦŰ䰲ˡ
Ž˷ТĻݶŰ㡭㾹Ȼɱôܣ
һֲɱŽǳȥŽǲľٶ̻ӶеͭȺȵ쵱ɣ𡣡
ò˵Žǵһ澪ˣֲһͬһڵ֮Ű˹
ŽٻŰܵĻƽʿоȴܵ˲
սһľ껹лƽʿ֮еʮɻҡ
ƾ꣬ͬǻƽʿҲһܵĿƣ׺֮Уǿľ껹лƽʿҲǼʮѡ
ܵľͻƽʿ࣬ϾŽҪĹĿǰ𣬶Щꡣ
һᦳ֣沼õᦻһŴĻͷϷеڵ
񱩵֮ϣһƬƣѸټ١
Žɫѿѵά˵ÿһŽǶһּ尾ٻȷɱˣǶŽ˵ͬˣ㹻Ļôά֮á
ТһƬ׺ϷŰľŽǵǿ֮Լٻ˵ŽһԸԼĻԼŽղӲҪһ˵³
ʱᦵ֮ŰТ񲻽ĵĿ
˵ĻʵŽҪǿ֣Ž̫ƽǧ꣬һȴҷţ±룬ܹķѾˡ
Ž󣬲ȻĻԹ̫ƽ㲻þͻɢ˵ܹ˵ΪȫŽǲο̫ƽԴ֮Եʡ
ҲΪˣŽǵʵٶȲŻôˣǧȥŽǵʲôҲܹﵽɵĳ̶Ȱ
˹ɷǰ統Ĺɿɱȣ˾硣
ֻϧŽҪһԴй߻ħɢҲ˵Žʱ䲢࣬ʱ˺Դˡ
˵ŽҲһţҲ˷ТͰҪǻˣʮа˾ҪŽǸŰ
˵ϰǿĻƽʿ¾һ統еѹҪͷʹѡ
Т񲢲ʼʵ۵ľΪΣƶϣʼʵ۵ΪӦ֮Ŷԣ˵ʵνǿȻˣǿޱȵŽǻϰٻƽʿǿʼʵҪɱúĻһֽš
һͼͷ֮һƳ֣һᦳ׵ıƬ
ᦱ˲䣬еҲ֮ʧóŽܹ֮Ѿǵǿ֮ĩˡ
ŽҲò̫࣬ͬ˴ԪϢ˥
ТŽǣһƺŽǡ
Žû뵽ТĹ֮죬Գһ¾ͻӶͭȴТ
ТһЦǰŽǴΪŽΪ۷״̬ȻҲס
ȻŽѾƴ˴ԪﻹܴƷТĽղ塣
ͭǱТĲֶɣӲźƮɡ
Т˲Цʦٳһ
һηТ·ΪһһһŽѹȥ
ŽǸܵŨŨΣеͺһ̽һץʱͼ֮ϵ̫ƽ뵽ŽС
һоȻ˸ŹââޱȣТо崺磬ǶŽ˵ȴǱʹ̡
ȻŽȴӲţǿԷ̫ƽͼŽǿԣһָȵ
ʱһȻ̫ƽ֮зɳŷТХ
Тɴ󾪣𰡣ȻȲô˵еʲôĻĿֲҲ˭ܹܵסġ
ǻ壬㹻ǿ󣬲ȻһմȾһ˿˲ͻɢһ˵ڰϣ°վܹһΪҲҪˮ
ֻǶڻ壬ڷТ˵вͬСֶηТûգԺХ𣬷Тֻ㡣
ֻͽ⣬𣬷Тܲһֱбʱ
ƷմͼɢȻТȫԽһɽ䱬֮Ͼһûκεô

Ȼ֮䣬ТдһĲҽöʧûжãТǱɡ
Т뵽ӦԵİ취ǱɣТҲû̫ţϥתղȫֵϮ
һֵĽڷТТѾ֮л˷ɻңǷТȴǻΪһ޺һԡнա
ղԲתڰؽղ񹦷ТѾɹҪľǵھأһﵽ˵ھصĻôղ񹦴ɣνǹ룬һǿ
ʱТϥ޺һգ֮£ТоԼǱһ˺һʹʹ༸˷
Žٻһ𣬺ľһͨһڵϣŽȴ¶Ц⿴ΪɵķТ
ŽǷǳţҲһǿĹԷһҲʲôʱƴ˸ܾˣŽƴ̫ƽ۳һĽǶͷյĻɢ
ĶͷѾɢյǷТŽǸҿ϶ТԿס𣬲ﱻɵķТŽ¶ڴ֮ɫ


633 ھؾ
Ȼȥʮ򣬰˵ǷТǿôһȥˣТҲñճ˷ɻҲŶ԰ȻڷТȴȻŤ沿ԿТڳĪʹ࣬ȴ˿δ
ⲻܣ
˵ТƾǿʵּĻǻ˵ĹȥڶȥһˣТȻǰȻ
Ȼ˵Тʹ֮ɫҲʹѣǱճ˷ɻҡ
Ž¶ŵɫȻǱТֵյһĻסˡ
˵̫ƽ𼸺Žǵѹ׵ĵˣֶ˵ǶԸĻ˵пܻɢȻڶԸТ񷴵ûнТճɻҡ
ʱТ֮н壬׼ȷ˵Ӧǵֵ
ʵ̫ʹˣ˵ѡĻԲѡַʽ˵ˣҲŽǿӸģϲҪճɻҡ
ТĸܵԼĴ֮ڷű仯һߣղתݣԽļ͡
֪˶ãТоԼڵбĥ꣬˶Ҫľʱ͵Ӵһĸо
֮ʱɢžһů̲סĳеĸܴ泩÷Тס
һȵӿֳһĪֱТĸܵԼʱ䡣
̥ǣ̥ǵı仯˵ǰТ已̥Ļǰ˳֮󣬷ТѾ˳֮·
ڷТƾԼԼһȭȥͿԽһСɽƽȻˣǷТһֻþǲɷϣТȴġ
ղ񹦵ھأǿ̶ȵĻТѾǿߡ
Ȼ˵ТϢҲǻָʦ۷֮ʦ֮ûлָ֮ȴøﵽ˽ղĵھ֮
ղھؼ֮壬ȫǳ已̥ڣͿǿߡ
Т𣬳û˿ı仯Ҫ˵ĻǾǱ࣬һТȡһ·ϡ
ТĿŽϡ
ŽǴסˣֻӷТϵϢ仯֪Тõʲôĺô
ɷֱӽ볬֮֮飬Ҳûܹﵽľ磬ǰ֮ȴǴﵽˣŽĽǼʡ
ŽǣТʦĳлˣǴʦĻĳĲ֪Ҫʲôʱܹﵽһء
Тǹ̼Žǲô˵ģ˵ʵТ񶼲֪ԼҪòܹﵽھؾ磬ϾÿһôѣշТ㣬ҪѰʱпͻơ
ھΪŽһ𣬱ŽҪģû뵽ȴǵûнȫ˷Т
ΣΣ̲֮ŻТ񿸹Σգץס˻һͻơ
Щڰʱ䷢ʱ䣬ָ˼ĵԪŽҲͬѾȴǱТһ̼ɫò
ТϢԲЦǺǵĿŽǵʦȻȫ˷ĳ罫̫ƽҲ͸ĳ˰ɡ
˷ТҪŽǲ㱻Ļȥʵ̫۸˰̫ƽȻ˵ûʲôãϾǧȥˣ̫ƽѾμģû̫ƽûʲôӰ졣
ֻ̫ƽѾ֮еһ֣Ȼ֮Ҫ̫ƽ⣬Žǲ쭲Ź֡
ҲǰŽǷַТ̫ƽʱӦôҵԵˡ
ϾһʼŽǲТʵûдͬТֵģΪТ̫ƽһۣŽ̼ܵ˵ѡĶ֡
·ТֱӿҪ̫ƽŽǺòѹŭǼɵТΪͻƵĻŽٴͬТˡ
Ҫô̫ƽҪôŽûѡ񣬽̫ƽĻӰ첻󣬿ǾͲ˵ˡ
ТŽǵɫӦУ֪ŽԥǣŽһǵʱ䣬ڵôʦǺ𣿡
ŽǿŷТҧҿԽ̫ƽ㣬Ҫ֤õ̫ƽ֮뿪Ĺҡ
ТͷȻϲĹУһϲء
˷ТĻŽһһףʱͼһ̫ƽŷТ˹
Žһ˿֮ɫȻԽ̫ƽŽǷǳĲġ
ТɲŽΣ˵ǿȡҲգǿҲգֻҪܹ̫ƽõ־С
˵ˣŽҲʲôˣ˵㹻ǿʵĻ³ʦյһŽǸɱˡ
ǰǲͱŽǸճɻˣҿ˽ղ񹦣ǿ󣬲Ȼɥ֮µľˡ
ǼɵŽǻʲôѹ׵ֶûʹĻТŽǸɱˡ
ŽǼȻТҲûͱˣһŽǹǽ˭֪ҷʲôء
һТŽǵʦһɱ֮ĳĽ֪
һŽǵ̫ƽ֮оͼɱ֮֮
Тûһ˿Ĳ˼ЦȻˣĳʹ˸ˡ
ƽʿʣʮ𣬲ϰپҲò˶٣Щǿľͬʣʮɼǰƴɱ֮ңǲͣĻտܾܾˣͬھĽ֡
ŽоǺ޲ýТһ˸ĻɢֻϧŽ÷Тûа취
ڷТԵϣѾ˴ˣǲնݳĻǻŻ
ТɫȻЩȻŽǴ˿ɲʲô࣬Ҹ˵ֻҪץסĻԻʹɱ֡
ĳ̤ƽ˵ء
Т¶һ˿Цʮĵͷ䰲ˣ˵Ҫһʱ̾ͽˣǻǸϽ뿪ǡ

䰲˷ТĻҲһ㶣Ȼ֮䷴Ӧһ㵵ĿŷТԭǰţǰĳˡ
ТЦŽҲҵֶΣǾ͵Žǻɢɡ
˸žâΪ˷ֹ⣬ĳ˽ܷԲŽѵĻᡣ
ڵ֮УĿͷТȥڵһƬǽ壬ѵʯһƬʯ֮䣬һĸĴӱϿյ˵ʬ塣
ŽТ̫Žǲɱ㣬Ĳݡ


634 
һڷТгôĿȻ˵ĲǧƳĻƽʿЩƽʿȴѪ
ûЩƽʿŽǵʵ࣬ǷТٻĻֻŽǶó֣ЩƽʿͿԽТնɱˡ
ͬТĽ̵ֹУŽǺͰƴ˸ܾˣֻĿŷТȥ
ΪҪȽ̫ƽǿıȴò˳ȥ
ڷТȥŽȻŭйԼ֮еŭ
һ̵ζŽǲһϢüͷһ壬´ţͼϢԴͷҳĿһ档
յ˵ʬͿڴ棬һƬǽ徰һʼʱŽǲûע⵽ӣڷ
ӣŽǻǰӡ֮УԼعиûôһӴڣȻԼģǾֻǷТһ˵ˡ
⵽ʲô
һŽֱ̧ǰӺݺݵ˹ȥһȥԿԽӸ顣
Ȼʱ򣬺¡һ죬ֲĸ»гŽϮ
Žǹǧһ㣬Ȼ֮ʮϰٽըҩıըǿֲƻ˲ͽŽǸش
⻹Žڻҩը˲ӦΣֻܵӦһȻܵըҩĳ
ҲͿ֪ŽǾ˵ûбըĻɢǱͬТаоˣڸϼˡ
ãɢ˵ТµըҩըֱӾͻŽǧΪ
һֶпܽŽǸˣɼŽ״Ǻεȵҡ
ֲĴըֻĹΪƽأǴըĳ𶯷ԲոմӵгķТûվؾ͸оһضɽҡ
´ľҵ𶯣Тһâ䰲ͽˣҪŽɱ
ŽȻˣТɲ¶ԷΪһ˭֪ԷûʲôֶΰһʱڰиԼôһ£ǿɾͲˡ
ɽТҪĹ֮ȻǲܣǶڰһھ˵ǽڼֱҪ̫ɡ
ɫȻϷġ
ӰһΣʧ
һ˵С弸һϲĿŷТ
ǰТѡͬ³ʦյһ뵽ڵУ弸аЦТ񣬵ȻҲΪТһ亹
񿴵ТųΪТҵͬʱҲǳ棬Т񶼳ˣ³ʦյôûг
Ƿһ죬ͺǱһһ
磡
ŷТСһϲ弸Ҳ˹½Тһ飬ǸоТЩŹ֣Ӧ֮ТǰƺǴôһ·ôһͻһ·
·ʲôģ弸Ҳ̫⣬ǺǷТ񵽵ûڴĹеõԵ
Тõ֮𣿡
Тɨ弸һۣɫȻҵ룬ڵ֮еĹ̫ˣ³ʦյ˶ǹɱˣǺòײӳġ
ʲô㡭˵³ʦյѾ𣿡
Т΢΢ͷλڹˡ
³ʦıҪ˵ɱҲ֣Ͼ³ʦǿؼյ˰յ˵жǿǿġ
ڷТȻյ˱ɱˣ֮Ͳȥ뷽Тõʲôر顣
ݵĵ弸¶ʧ֮ɫʧ޷õ֮ҵûѡڵȻĻǺյһпܾͶˡ
һ֧Ĺ飬ʱϴ³ʦΪͷĿģϴ³ʦȺϳԱ˼Ҳʣ˶ѡ
˷ТС֮⣬Ҳʣˡ
忴˷ТСһ۵λе̫գ˷ĹеõĽ鱦٣ȥ㹻°ٻˣҷһ£Ҹǰ̰ɡ
͵Ŀһۣû뵽徹Ȼ˵ôһҪֹ֪ܶ඼ĺ֮ˣõı˵˷ˣ㲻ûɱ˶ء
Ȼ¶ֲԸ֮ɫǿó˶ŷ˵ҪͷТǷĽ鱦ʱҲûп˵
Т˼ǰһСѵĽ鱦棬ЩټֵʮĽ˵Ǽֵˡ
Тһָһҹ黹һöʯҺСһһҹ黹һöʯɣʣµľλ˰ɡ
ΪҪָТСһ֣ȴû뵽ТȻֻҪҹ黹бʯȽǰһСѵĲ˵ֵǲٷ֮һ
һ£Ӧ֮ôԣܲռǶ˵ıˣͬһ
Т̽һץͼҹ黹öʯɵ˷ТУȻ弸˾㵵Ŀ⵱УһסԾСʧǵߵС
ȵТӰʧ֮͵ظԼһƣϾҵʹȷԼΣĿ˷ТһӳΪ˸֣ôĴСһȥ
ĹҲӦ˹ž֮ɫһ˲찡ѵ˵ТڴĹеõʲôŶðȻһͨһӾͱһʵǿ֮ˡ
һ˴ض㣬һɥڰǺڰ˵ͬТһȥĻ˵ôҲͬТһӵǿʵˡ
ȴǷǳ侲Ȼ˵зǳ𾪣ǲû¶ʲô֮ɫһ˼ɨһ۵Ҳһ룬³ʦյ˶ûл߳ȷԼĹпԻų𣿡
ǷТ
ϺȵТǷТǣֻТһǿڵ֮ܵء
˵ҷЩ鱦ԺĹӰɡ
ۿТʩչȥε뷨ȴ˵ТС뿪
С֮ҲǾ֮ɫһĴͣȻǱТͻȻչ¶Ϊˡ
һТѾСɽС֮ϡ
СŻСһͶŷТһ˫ˮӾôŷТ
磬ô
Т΢΢һЦ͵ҵĻԵɡ
СƽûжʣԵúǹɡ
Т׼ǰȥʼʵۣҪ֪һǻʼʵۣǱʵŽ֮ĹĻТѾǰȥѰʼʵ۵ĴĹˡ


635 ֮±·
ȻҪѰʼʵ۵ĴĹôСƺЩ󷽱ˣֻСԼ̫Т浣ԼʹȥĻ⼴УС᲻֮ǡ
СТСҪȥһ顭
ǻûеȵТ˵ĻСһ˫ˮĴ۾ŷТһǲңҾͿ޸㿴ļơ
磬˵ģȥС
Т˲ЦһˣȻˣǱȥϺ̲ɡ
ԭ֮Уʼʵ۵Ĺɽ£Ǳŵطһ㷽Тﻹ˵ʲôֻ˵һӰĵڹʼʴۡ
ǲĻһ統Уĸǲᷢʲôı䣬Ҳ˵ʼʵ۵ĴĹҲӰ֮һڴɽ֮䡣
ʼʵ˵Ĺڿ϶˹עѰңТҪ̽ʼʵ֮ĹľڣȻҪǰϢͨڡ
ڻĴ֮ϣҪ˵ϢΪͨĵطϺ̲ôһ߻ӣ˸ĹԴˡ
ʱϺ̲ǶǵһУձ޷֮ϼȫǿ
˵Ҫùʼʵ֮ĹϢĻõѡǰϺ̲
ǷТԼֱӱʼʵ֮ĹؼͲ֪Ǵɽ֮䣬ʼʵ۵Ĺںδ
ȥѰҵĻɳ꣬ôĿĵѰңҲ֪ҪѶ೤ʱ䡣
˵ˣһɲ򵥣ТͬҲĴģɳɽһʲôɵĴڣǲǸԼ鷳
Ϣ˰죬ѾϧǰûѰŽǣ޷ȷŽǾڴըлɢˣǱʲôֶˡ
ǰ˲ٵľأŽǵǵͷߣҪ˵ŽǿҲûʲôֵġ
Т΢΢ͷŽǻǶҲָʵˣȵָˣǻѰ鷳Ǿͺ
һŽǶѣǰֻǲʲô󻼶ѣⲢζŷТŽǡ
ȻŽǼǧ궼ûиʲôôٸʮϰΣѵܹһɳ첻ɣıµĻô˽ֵľͲŽǣǷТһˡ
Ϻ̲
ȻϺ̲˵ТҲʮ֮࣬жϺ̲
ÿһϺ̲ͬͬһϺ̲ͱһ顣
ĩʱڵϺǸոտʼǿߵУˣƾ伫ѵĵλãϺȻѸٵķ
ֻϺķһٲ̬ķپһǧŹȴǲĴͿ̿Ϻ̲һ֮ȴǵƺ̣һɷپ󣬲ܲ˵һ־ķ̡
ТͬС˴µʱϺ̲
Ϻ̲ТһǼߵĴһӢйһݻı
Ȼ£Էǲܽôһ赣ڴϺպıׯ԰Т񣬵ǷТʩչһֶΣׯ԰ʷ˹ѫǷТɵĴӶԷôһƬռׯ԰
һƬ԰ռĶС˶ŵ㣬ڴϺǴԵĽ
Тôһİ׳ڴϺ㲻ʲôؼǷТ̫ˣһֱڵһʱͺ䶯˴Ϻ
ͬТɢ˳ȥɵľͳΪ˴Ϻˡ
ŷТڴϺĸֽ֮ϣ˴Ƹʾ
ТƸĹȴò˿ĿɿڴΪТļĺȻǷˮʦУξˡ
ƺΪ͹ԼĲƴ֣Тֱóƽ۳һֻţ
ţʮ֮࣬ӲӵĽţôׯ԰ĿС㳡֮ϡ
ǿʮֵĻƽ𰡣ТڿռǴһЩǱϾֻǧѣһֻţȴʮ֣һ˵֡
Ǽ֮͢Ƕó֮Ļƽ
Ϊ˵õôĻƽ𣬸䶯ԵĴţТֱɳһӾϴ˴ϺʮҴеĽ⡣
ЩǿӶỪĲƸУТû˼ֱӽнڵĽֱתһա
˵ϺʮصĽТת˰˾ų֮Ż۳ôһֻţ
ţһТ̾ͳ˴Ϻ˲֪˲Ҫһֻش50ֵĽţֱ
ܹһóʮֻƽĹҼָ㶼ᳬʮҡ
ǷТȴһóôĻƽ𣬼ֱǸɵй
֪˶ԷТһֻţټһϺ̲ΪТӿԷТĵ鲻֪ж٣ϧǸͲ鲻ТĹ
ȻТȴ˿ûнһֻǣ˲֪Ľţϡ
ڷТ˵ѣֻҪ룬ŪϰٶҲ㲻ʲô
ТĿĴﵽˣ䶯Ϻ̲ͬТһƸҲˡ
ϵĻģԻˮʦ
Ƕ̶̵ʱ䣬ТͼλˮʦʦԼĹ֡
Щ˾ǱŷТǾ޶ĳΪʦȻֻҪТǵΧ֮ڣû顣
֮УТɫȻĿǰˣ⼸ҲڰĴŷТʦڰй۲췽Т࣬ͼӷТϿ̽һЩʲô
ֻʦ㵵ķǵƺʧˣӷТ֮ϣǿ޾ĿܣҲ˵Тδʱ̶ڷ仯ûʲôˣ˵ڤڤ֮е֮޷ҷТ
ТͲһеˣʦܹТ˲Ź֣˵ĿԿТˣôҲΪ˷Тľ޶ˡ
в豭£Т񵭵ɨ˼һ۵λǸеĸˣĳҲϻ˷λǰϣһ֮
ĶŷТ֪Т񵽵ҪΰæΪ˾޶ĳ׼ƴһѣҲܷ
Т΢΢һЦʵǳ򵥣ϣܹҵʼʵ۵Ĺڡ
ТҪ˳΢΢һ㶣Ȼû뵽ТȻҪѰʼʵ۵Ĺڡ
ʵǧ˶Ѱʼʵ۵Ĺڣʼʵ۵ĹһһǧˣûйʼʵĹȷλõϢ
˵һ֧ػʼʵ۵ĹֹκȥӽʼʵĹͼӽʼʵĹˡ
ТҪȥѰʼʵĹڣͲòǺúõĿһˡ
Ȼ˵֪ʼʵ۵ĹʲôŹ֣ΪʲôֹȥѰңֻҪȷһ㣬ǾҪѰʼʵĹĻҪܼգпܾͻᶪġ
մ󣬿Ҳޱȵľ˰
ТżһԥǿڵλֻҪܹѰʼʵĹڣҿԸûһֻƽ𣬲֪λΣ
ĵһʮϰƽѾһʾ˵ĲƸˣȻڷТȻǣֻҪѰʼʵĹھͿԵõɶֵĻƽ
һһĹ˿ˮ˸ɫ²ƭǰɣѰʼʵĹĻĻһֻƽ𣿡
˵Ҳ˵ʣԴҶĶŷТ񣬿Т񵽵λش
Тм֮ɫƽѣұûУǻƽ㹻࣬˵ˣһͷţҲˣʮأѵǻҸ𱨳𣿡
˵ŷТ֧Ļ⼸λڸеﶼʦĴôԳТ
÷ТһһĵŰݷĻֻڳļһ벻ǷТһְ취ֱӽЩ˸˳ԼԼ
һλТԼȨɱȥЩҪǿˡ
뵽ׯ԰֮ǰһͷӲӵĽţ޻˵
ТܹһͷţڷԷТĲǺεȵľˣ㹻ĲĻôõóôĻƽ
ҷТͽһͷţ棬ȫһģϾûм緽Тһˡ
ǿʮֵĻƽ𰡣ܹΪ֮񣬿ǷТȴȻ⡣
ТȻһЦôλǺ𣿡
⼸໥һۣеļ棬еûмǶڶԷȴ˵ģȻܹеĶбµû㹻ĻҲûʸ
Т񿪳ıߵľˣҲҪƾ汾õģûбõǾ˵ıꡣ
һһˮʦǧһλӣĳӦˣǷѰʼĹ֮ڣǲͬһĹ
ʼʵ۵Ĵ˵࣬һȴȷǾʼʵ۵ĹһޱȵڣΪѰĹڱ㶪Ҫ˵ǽĹˡ


636 ʼ
Щ˶ǴоԶԴԶ֮еǿߣǱ֮˸ʼա
˵ǷТ񿪳ıʵ̫˵ĻǾԲԸðյġ
ȻˣΪеǿߣڳļҲ໥˽ģΪ˵ǿǧǲŸҴӦ
˵ֻ֮еκһ˵Ļǧǻ˾Ի˵תߣܷТ񿪳ıǶôˣסĻٶıʲôð
ǧǷˮʦ˵ǧǲ·ˮ󣬿һ壬һ壬ڷˮһǴʦ
ܰУξһʮĹ֮£֮ͬ˼ȫ𣬶ܰȴȫˡ
һλʦһ̫ȭ˷ѷ֡
Сһˣնɱһͷɽħֶξˡ
֮⻹һŮӣŮģһеģǷТȴóŮ峺⣬ȻŮԲô򵥡
ŮȴһԻ֣죬֣ʮоŸΪһ˵֣ôһưƫƫǰŮӵ
ТЩ͸ŮԼܣ˵ҪѰʼĻôṩ鱨κ鱨泬
һǧǵ˶ûһ飬ȻŮԼԣŲֶΣȻûһߣǴʴʵĻǲ÷Т񿪿ڣ˾ͿڽҴˡ
˾ǷТӦƸߵѡİ֣ÿ˱һ˵ڷТǰˣʵǿ
Тǧǽ˵ֵ֮λʦĻҶûʲôɡ
콿һЦȻʦǿҵʼ꣬ǲĹģһ㻹뷽Ӷ¡
ТЦ˾ô˵ˣֻҪǰҵʼھУ޹ء
һǽôλʦۼһֻҪܹҵʼ꣬ʲôҪТ񲢲⡣
Тɫһż˵λԺһʱ䣬ǾͬһˣϣҿͬЭϣҵʼʱڳλȻ
콿һЦӾ׼ˣҿԸһϢǾһͷţʵ̫ˣǿɳĿǹһͷţϣܹƽȹһذɡ
ǧǼǣԼ֮һͬǰȥѰʼꡣ
֮Զ֮ȻǧҲڿ鷽ТȻ˵ûҵТĹҪͬТˣܸöԷТ˽⡣
һνţΣǡǡһٺòĻˣ֮£ܷТǲǿԱסţֻҪԼܹȫô֤Тˡ
Ҫ֪ǮģЩţס˵ʱɲֹҪõһͷţпТҲŹ˵ТĴɲȫ
ЩͬТĻʱƱػΪĴҲԸͬôԡ
ǵȷǱŷТľ޶ģҲϣТ޸֮ˣͬһ˺ĻТֻΪǵ׸
ôͿТǲǿԶȹһεĽţΣɡ
Тͼȥż˵ıӰ΢΢һ̣ЩϢʵ
ТûнЩ˷ϣ˵ǽţ˭бȥȥ£ţҲǰġ
Ȼˣǧǵ˼ȻҪýţ̽һԼТҲû¶һ֣ҲһǧǵˣõʱʱûȨ
Ǽ˵ʱҲһ֧С飬ТɲȨûУҶǿߣҪȨĻɲǿϵĹ򣬶ҪԼʵģֻʵǿܹΪһĺġ
Тʵѹˣؼǧǵ˲ΪǧǼˣТչ¶һʵ
ʮֻƽɵĽţһʹ޷ӵĲƸʮֻƽļֵǾˣһСˡ
ƲģʱϺ̲֪˶ٹɳͼţ
Тĸܵׯ԰İԼǿϢ
ЩϢ֮УܶϢ֮ǿǷТΪ֮ĿѣʦǿߵĲ٣пʦǿߣҿЩ˷ȻĻТֱͷųȻĻЩ·ΪʡıΧˡ
һˮ൱֮ӵӰ֮оͿԿó¿ɡܽڰͬĪ١ЫĴڽֹġ
ЫǿͬͨǿߣҲ˵ⷽ飬ڣôδؾû˰
ȻˣҪ˵ⷽħĻǾЩˣڷТͬЫ׵ĵȷŬ˹ֻǰŬ˹һͶӰѣʵ֮һ
統УڵǿֻҲǸ֮Ǹˡ
𵤾磬ǿĻδػڡ
˶ԱĻʦʦĴҲԳƵһĴڣΪ˷Т񶪳һͷţЩҵһǿ߷׷ױ˳
ТһɹǿϢ¶һ˿ЦֹɣȻҪҵ⣬ǾͲҪ뿪ˡ
ТһͼһӰڷТǰǰǺˡ
ŷТһϡ
ТɫȻ䰲ҲɻҪɱķЩ֪֮ز߾ߵġ
ǣƴΣТ͢ûʲôøУǧĻĹŹȻ͢һ䣬ǳΪǿϷֵĶ
ǷТͣʱ޵ĻТҪƷ͢컪ġ
ڷТûôľʱȥȴѡһѡôĻԿ컪ٶ𶫷ʱٴһʲôƻ
ʼʴۣλһͳķ⽨ƶȴһͳ֮һТ޷һλȻȴֻ䣬Ϊ裬ʼʴ۵ԣ¶Ҫըˡ
ʼʴ۵ֶΣʱɽӶԲ⣬һͳµʼʴ۾컪磬Щǿһһǡ
˷ТĻ¶֮ɫҪ֪ǱҪĻТٻо
ȻТǲǵΪ̫ǵĻڷТȷʵûʲôô
һηТֻҪǿһݺݵĽѵѣȻûôĹ˼ˡ
꣬ϰ򣬷ТЩŽţĸǿ߾Կһʲôܣá
ɻ󣬾ǴʦǿһУǶ
ڷТׯ԰ܣ֧ǿ鼫ţûôΣɼǿߴʮľ䡣
׶ղ۹ձ⼸Ϊ˶ȡţͶģҲмֱӳׯ԰Χ
͢ȻҲˣȽҵžٶһ㶼Լһ
˵͢㹻ǿĻձЩҵ鰡ֱɳΧТׯ԰Ȼǿ߽ţ˭ɱ˭Ҳûиǿˡ
˵ТӢЩңôһͷţĶ˳ѵ˵ձЩһô˼ɵɳɱĹҵӲ
ΪǿƵ͢ԱȴԵƣТ񶼶Ĳѡ
úõһһ糱ŹôЩϱˣһǧɣ񼸺˿ۡ
ЩҵУձɳ߲ѹֲסԽԽעֻǹţ⣬ĴشȱٴССЩӦ֮󣬶Ͻţ˾͸ˡ
һʦ̴ʱдӵ̻㱨Ϣֻˣ̽ˣТ˳ռǼƸ֮ûгׯ԰Ȼׯ԰С
֪̿̾һۣТ˲ΪǣעҵĶ㶼𣿡
֪æشˣѾˣЩѾȲȥˣǲʲôĻҲһ춯֡
ţǴձ۹ģ˭ҲͬǴձ۹ᡣ
һ⣬ǿɱһţ֪ͷ֮亹ǰλ̣֪ǿޱȾηġ
ǰһ뻪ĴأΪһɱԼεһץ˲ǧˡ
֪ļǵõһԹۿһûġ


637 ɱ
һɰε׷쵽µٶȣһһɿ˲նٵ֪һһ˲䱻նٵʲô³
һ˾ѵĴһȫն飬ʵѪȻһ£ǰһ̻һˣôһ̾ͳ˵ϵһ顣
ֲֳ֮̿ɱľ֪Ҳֱð亹
ؼΪ˱ΪɱµһÿҪҲ˵һÿҪնɱˣԣ˾ͲˣͿɱţѼûʲô
ʱһһնɱϰٻˣΪε
ܾ֪ʦǿߣһһɵʱжһɿǳ˾η
һһɱΪǿǲ׼һͶôǽͶ֡
ˣ
Ȼһ˾֪ȻҷԣȻӦ
ʱ֣һСѾ߽ׯ԰֮УТһڡ
ТĿСѾȥ¶һ˿ЦȤ
ԭСѾǷһЩ鱨鱨Тâ
Щ鱨ȫǹЩڷТׯ԰ΧĸǿߵϢЩϢǳ꾡Т벻쾹ȻܹռƵϢ
ÿһ涼һǿߵϢν֪֪˰սͬǿ߽֣˵һ˶һ㹻˽ĻץסԷսʤ֮˵ϢΪҪ
ǲǿʵ鱨棬ТҪ齨С֮пȱκˣȴٲôһ
ͻȻ֮䷽Тüͷһһ˿ɱһŻֽֽ֮ϣȻдһɵϡ
һɵϣϸļ¼һû飬ͬҲᵽвʮǰȥɱһɣֻϧȴûһ˳ɹȫһɱ
ТմȾ٣ɱ֮˲˵ȫǸɱ֮ˣӲɱ޹
ȻһײУԵǿ߻ǷТ״μ
ȻһЩΪҲǱǰĳȥģһԵ޹ʵľץȫû԰
鱨һɵʵТЦһʦ𣬾ǴʦǸĻԳ֣ΪЩԩ֮һ
Тǲֵģһɻ㹻Щţ˺һˡ
ڿ͹鱨ǹһɵһݣТеɱɵı˳
һТ䰲ɳȥ̽һ£λһںη
ֶξˣܹõ꾡鱨Ҳһɵ٣ԷТðɳȥ̽
ɫû谵Ϻ̲̲ͷ֮ϣһ۵Ļͣڸ֮С
һ䷿֮Уһž֪ˣ仹мװձˡ
һɿǼһ۵˷˵ֵЩˣǵǽǽţҲˣȻϻ֣˻ض
ͻȻ֮һ͵̧ͷһɫȵˣ
ɱ֮֮и޷Զɫһѵ˵ȻǱǸ͵ɣ
Ҫ֪һǿǴʦǿܹ߰ǿǰ٣Բ˭ģٶԷʵܱһɲС
ֻһɺǳһ֮󣬸ûһĶ˵ˣǹӰӶûгһ
һüѵ˵ԼĴ𣬿һԿӰ
ֻһɻûиӦκϢƫƫֱһԿӣìܵĸоǵһ
ڱ˽һѯʹ󣬼ڱһٱʾǸûз˽ӽ
֪ˣӦĴɣȷŲû˽ӽ
֪ʵҲûиӦ˽ӽԾ֪оӦһԼĵԵʡ
һɵɨ˾֪һۣȻҪҲŵǺڿӣֻ֮ܲ
Ŀɨ˵ΪʣΪ˴ձ۹
ˣһΪ˴ձ۹Ϊʡ
һľĳ˾ӪһʮһТڵׯ԰
ׯ԰һɵ˵ߵУׯ԰ʲôĲһϣĿһͷţ档
һͷţôĺڵأҹɫ֮ҲɢŻƽĹԡ
֪ٵĿһͷţ棬ֻһֱڻʵ취õţԲû˭֣ⲢζǾͶԽţ֮ɳ߶ŽţĶ
Լ֣ҲҪű˰һͻȻ֮ǲעء
ʮ̽ӶڸһͷţȷţǵߵС
ʱһںڰ֮лһӰƮһѪ⣬ЩǱڰŽţĸ̽ӱϢɱ
һĿƽĽж̵ԶԷ֮仮ȵѪɽ
Щ̽ӵУе̽߶ûһ֮һﵽ켶̽ԺȻ֮м¶Ȼ֮˫ۣÿһӰԼ˹
̽һץԼĶ̵ץס˫ִʹȻǾ͵һ߿һۣת֮١
Ӧ֮ߵһʱһɻ㱨һɱʱ˼֣㽫ŵûȥ
һһͷţţôĺڵأһ߽ŽӲӵĽţ²ǵһμĿŽţǵһ⣬ӾĳһǿҲΪ֮һ
һҲھ֪Ĵ֮Žţ
һɿŽţЦҴձ۹õһͷţҴձ۹ٵǹڣٵĽ
ȻʱһͻȻ֮λҹ˾ģǲúõ˯ܵĳʲô
Ȼ̧֮ͷŷТ˹ȥһɶŻķТ¶ɱ
Тɫ̩ȻͺǫǫһһɼЦһТǰɣ㲻óģ첻ĻһһֻϧƫƫԼǾ͹ֲˡ
˵֮䣬һһɿռ˲Ϣ֮Խһ⻮գһһŷТն˹
һТһӭȥýһɵĳס
˸£û뵽㾹Ȼһز¶ĸ֣ΪΣһһ
˵֮䣬һһһŷТ˹Тһһĵ
ò˵һĵײкƫ棬˵ǷТղͻƵھһ˵Ļ˵Ѿһɸ˵ˡ
ΪһɿɵĽТնɱģȻڿȥûôɣٷТסһɡ
֪Ҳ˽ǰֻһɵùңٽţնõ۹ʿǽߡ
ʮľѾ˹ʮֵĻƽ˵Ȼʱ򲻿ܣǿˣʱػ൱޵ģܹʮĿ
ΪЩƽձ˼ѼձϺ̲ӵееĿŴչʮǰͻƽ
һӶӵʿӿ֮һʿ̧ŻǹڵԶ¾ѻأƷΪʱܻ
˵ʣЩʿǱŽţȥТͬһɵĽҲûйע
ԽͬТ֣һԽ𾪣ТʵԸܵϢҲʦ۷ѣôҲǴʦʮйȥȻ÷Тûа취βһգ˷ȥ֮һҪץһЩҪԼĵǡ
Тǲ֪һе뷨˵֪Ļ·Тֱٻһɱһˡ
ڷТҲǴҪһɴɱˣײմȾ̫Ļ˵Ѫ
һɿЩ۹ʿϵ¶˷֮ɫŷТЦƲ¶ףʵǲýЩƽ¶ΪԼɱ֮ʵ̫ϧˡ
ТȻĿһɣ¶м֮ɫǿϧΪ˻ƽǵҲ
֪ΪʲôŷТһɫ̹Ȼ飬һоȻֲĸоæž֪˿˹ȥ
Ȼһ֮£һɾ㵵ķ־֪ʧˣͬʱʧĻһͷţܷؾѻĵ۹ʿҲʧ
ͺͻȻ֮ʩչʲô۷һ˶ˡ
ҹī˵ĸоǽڤ֮С
ТԾ㵺ͻҵһɺȵһɣձɥ֮ʱɱ޹յʱ򣬿ôһ졣


638 
Ȼ˵ͷĸоһɵǾḻĴʦǿߣܿͶ񣬿ŷТ˸֮ɫǿҳһ㵽ʲộ˵˵Ĵ
죬һɲǴʦǿߣΪĲСТҲ˽ղ񹦣ȻĻδȫָΪһɣֻ¶֡
·Т񵥿ڹΪҲ֣һΪȴһֱûб¶ɱһ¶գһõĻȻһ㲻һնɱҲҪشɡ
˵ʱһɼ͸˷ТΪǿһſЦ֧󱲣ֻڴ󻰵֧Ҳ֪ɱж٣һ࣬һ٣ɡ
ޱȵĵŷТ˹ȻеĻһɱֻ·ТתۼͻᱻʬΡ
ʵһɵɱ֮һŴв֪ǰȥɱĻǿ߸նɱ
о͸˷Тĵϸһɱ׼ТȻȥѰҾ֪ˡ
ֶζԴﵽЧһֻ֪Ǳʵڸ
ֻҪնɱ˷Тǻһʧ˵ˣ﷢ôĶһŸ϶ע⵽Ѿɳ߽ܸ߸նɱǵѣѾˡ
һôţҲԸΧһ뵽־ĻһûѡֻѡͬһϷֽţ
Ȼ˵ʱһջ񣬿ͬȥϷＰ϶ʮֻƽĸΪ̼
ҪǸϷֵĻʱʮ֮һֲɲһҪĽ
˵һмеҪТնɱˣȻȥţߡ
ն
һһϺȣͼ⣬˲佫Тû
һɲЦǲ֪ߵغΪȻҲҴʴʡ
ȻûеȵһɴЦһϾ¶˾֮ɫ𾪵Ŀ˫ֿסǷķТ
ТվҲǼ֮ϣһƿڣǱնơ
ֻƿڣ˵һȥĻԿԽТӼλбնΣһɵĵҲȷˣֻϧТղ񹦴ɣȻ˵ʲôģҪǿ֮µĹûʲôġ
òһ㣬Ǿһɵĵ̫죬ǷТ޷ֻܿƾŽղӲ
˫ֿųƷТסһ֤ТȻȴǽղ񹦣һ񹦵ĻТѾնˡ
ΪˣһɲŻԵô𾪣Ͼ˲ѵԼԼնһж
һТԵŶԣڷТȴվֱǳһɵ
Ҳһʧһ˲䣬Тǰһ͵һɣһʽ̫ȭһɵ֮ϡ
ТһȭȻֻ˽̫ȭ˲һȭ̵ǶôĿֲ
һһɵؿڣһɷӦҪȴַТһûʲôваĳЦТ֪ץסԼһ˵Тʩչ͵ȭĻһ֮²˵ҪԼҲܹԼ˴
һ˿֮ɫһŵδƷТķТأȻ֮Ŀڴʹһɿֲ಻ϵĳĿϯ
ϣȫģһƬ˿ֲƣҲֻд·ܹȡ
һѪɫ԰ףǿһԪһԪľһɥ֮ʱ
һɿŷТŵĵ㡭ôɱңҲšҲŰ
ТЦһȷǿֻϧһ㣬죬ˣǡǡǿеҲûʲôźġ
һһԪ룬͵صɱΣҴձ۹һջ̤ʱ㽫޿ӣһմ￴ġ
ТŰ׳һ㿴һɣûĳֵĻһʷŹԷչȥôձ߱Ȼ̤ϻأ˷ТôһڣȻһҾ緢ĻôТҲ̫Բ⴩Խߵˡ
ʲôֻҪʼʵ۸ʼʵ۵۲ΰԣСQգȻQǾ͵űʼʵΪƽذɡ
һԾТ񵭵ֻϧǿһˣ˵ˣڣΪСл𣿡
֪Ϊʲôع֮ⷵ䣬һԺ֮Ļ棬Щ֮ȫǹǴձ۹δĴսεĲҰܣΪһƬء

ܵ˵Ĵ̼һɲҽһдѪӿҡҡλΣͨһأ鴤˼£
ڷТͬһɴսնɱһɵͬʱɻУڰ֮£߻ձȫ˴С
ТðڳôһΪ˽ţЩһ򾡵ģû뵽Щձȴһͷײ˽
֪ТԸǿߵĴȴǱԸЩձˣֱǴСð
Щձ뵽У֪һʱͷӦ˹һĹӰ˸˵־㹻͵ĻֻĿֲǶҪŷˡ
ʲôװŪҹ
ֻ֪װŪֻϧȴԶХһͷʿŸͷеĳꪱ
һͷʿɢһɭȻ֪֮˲ɫΪ֮һ䣬һ֮Ȼǹ֮
ΪųŰ˰ձֱǹȺУЩȾεţʦǿߣͳܲʦ¯һѪ
˵֪ԼɱͷʿʱȻЩԾȴûһ˿ţЦһ֮ȻҲڱǰţһɢȥɡ
ȵѪѪѪĳɢܵƣ˵֪ǴɻеĻƾ˹ĹҲˡ
ͷʿʮ굱ʵǿޱȵĴڣǱ֮ʦǿҲɻļӳ֮£ʵǿȫ۶ɵĳꪺݺݵž֪
֪ЦﾹȻҲ롭


639 ɲǿ
վľ֪ƺԼǳţȫԼѪ֮ͷʿ֮ǰĻɢ
Ȼ֪ϵЦʧͼǳ˲»˾֪һɭǵɭ֮˲ƿ˾֪Ѫݿһ㽫֪նϡ
֪ӦʱѾնΣѪֱɢһء
ϰڵϣ֪һȻڸͷ֮ϵͷʿǹɭȻ֮չ¶ࡣ
֪ȻһЦȻһĹĲԩ
ʱֻ֪Լ̫⣬ڶ孵֪̫ĹֻЩﵱиûʲôĴڣҲ˾֪֮ʱӲֻ֣Ѫ֮㹻ϰߡ
˾ʱ򣬾֪ȻϰԵϷʽӦԣ֪ΪԼĴ⻹ϰ߸Ĵۡ
ɱ
ֻ֪֮䴫һɱɱȻ֮䣬˲һ
ֻһĺӰ֣Щ׵ʿǴʷһɱ֮Щʧ߻ձ˳ɱȥ
֪Ȼˣȫˡ
֮ʣ֪ȫԿóЩĿֲ֮˵ЩЩ˸ͲǶ֣ת֮䣬е߻ձ˶˵ϵʬ塣
һձ˱ŻǹɨȴԴأ֪ʶɢȫޡ
ôһޱȵĴԸϰձˣֱҪ̫ɣǼĹѣеձ˶˵ϵʬ塣
ɢһͷţٴγҹɫ֮УĽţ˸Ž⣬ȴһƬʬ壬Щձ߻ձ˵ʬǺ
ǰ߽ѣǵһʱͽϢ˳ȥ̽͢ӣӵϢ֮֮͢ȴǲҵǿǾͽϢɢ
ձɱЩ֮󲻵յĹжŽţׯ԰õϢ
Щձ˷𣿡
ϣҳձ˽ţߣҲҪ
һڵ֪ձ˾Ȼɱôȥһֵʱʱŭ֮Щ˼ˣʲôʱձ˸ôˡ
ԶԾӵղ۹˸ǿҲǱ˶Զ孵Ĳм
һһ˹໥ɵΪˣ໥ſƣûбһս
һŨѪ֮ϵׯ԰֮⣬ýţǸС㳡֮ϵʱ򣬴ҵһʱ俴һͷţȻĺһ
ֻǸոһѣŵϵһƬʬȴӳоѡ
ɨҾȷЩʬձţˣзָţĹ߾ͶڽţȻЩձıŽţġ
Щձ˵Ĳ״вɵĴһ⵽׷ʲô飬ΪʲôʬһأȻ˵ҿ˵ƲձˣǶձ˵ʵǻҪϵġ
˵κһҶձ˵Ļֻ¶ûʲôտռϷ硣
Ҳ˵ձ˵ʵκһҲһȻˡ
ձжȫĨɱеʱҲֻһյĹѣ̵֮ʱ侹ȻձϸһĻֱš
ǿԽڶһۣǰ鿴Щձ˵ʬ塣
ձ˵ʬԿķЩձϵ˵ȷǿֲȫһΪؼǲЩʬ嵱еɭȻϢЩΪ֮ľ
һʿгųŵϵʬ˿ڴīһƬŨĺڰΪ
ƺΪ͹ǳ֮Ϊ顢飬ڳļλǼʶ֮ԺɵľͿЩձڹĹС
ˣЩձѵ˵ŭʲô鲻ɣȻĻôȫĸﰡ
һǿ߷һɵʬҿһɡ
һ׼ڿһλʦǿߵʬʱ϶¶֮ɫ
˭ɵӣʵ֮ǻҪǿֵģڳκһ˶˵ܹһɡ
һôһλǿ߾ôϢǲΪ֮𺳲Ź֡
ϸĹ۲һɵˣ¶ɻ֮ɫһ˵һɵ˲ͬձˣЩձǱɱһɷǱԼ
һ˵ζɱһɻЩձ˵ҪôһˣҪôˡ
ǰ˵ǲǷТǰļǼأ˵⼸ֵĻȫЩձ˸նɱ
Ȼһ˾һ̫ȭ뵽ˣһɾ̫ȭȭ֮£Тɵļ֮оһλ̫ȭʦ
ڴΪһɵǱТǧǵɱʱһҡͷԣǧЩԴ뿪ׯ԰֮ͱҸǸûлǰТģǼҲͨųڷТ˱ֳ㹻ʵ֮ǰǲܷТɵġ
Ļʵ벻ͨˡ
ޣЩÿӵıƣҪ˵ôǱʲôɱģֻҪǴ߽ţǣԽɣʹ˽ţ
λ׶׳Ļôҵעع鵽һͷţ棬ϾҴ˷Ŀľһͷţǰʲô̽Щձư֮Էġ
˵ԷЩձɱһ̶ϻǰһء
ᵽƽ𣬱ԺгһӱƣҶʱ¶䱸֮ɫ
ƽ𣬴ҶǶ֣һСĺпܾͻᱻԷˡ
˭ȭͷ˭ĻƽͶ࣬ԥʲô˽ţ˵
׶׳ЦһصŽţ˹ȥ
һԼɪԼɪųɳʵ۹ʿһΪ֪ɳʵ۹֮УԼɪʵҲŽǰʮеˡ
Զ˷ţ֣׶Լɪ
ţҲͬʱӸŽţ˹ȥϣԶһЩƽ
ҹ֮Уһ˫۾͸ҹնǵһһТͰվһԶԶĿԼɪȸǿľٶ
Щ˼ߵţǰʱͻȻһƾճ֣ԽԽΪ֮ɫ䣬쳾֮УŰһ£ɻȻ͡
ʱЩ˸УԼɪ˷Ӧ񣬵һʱ˷ֻתĴ֮гŨޱȵɭ֮ͿһӰ
һ䱸ĿܣһƬϮ˲ɵΪ֮ĺ
СģֻЩձ˾Ǳڰеɱġ
ѣȾ棬Ѫ죬ѵҪһЩ֮𣿡
˾֪һȻûнﵱв㹻ǿĹܹвǣֻôܻôǿء
Т͸֮ת龰ڴ֮еĸԱĻ֮࣬ЩͬͷӬһڴкֱײͼѰһ·
Ȼһ󿰳ƾ󣬳Ǵڲƾǿһ·ƴȻĻҪ߳Ͳʵ
Ŀֲ֮ڻγɵķӡཫһƬռ˳˵˶һƬСռ䵱Уƴ˭˶ȥ
ʱս߰ŷТϣĳҪһ⣬ȻĻƾЩûп֮ܽɱġ
˵ʵЩһʵҲﵽʦ۷֮ԲЩǿľնɱġ
ɻпԳƵ޵еĴڣ벽ǿߵʵ
Կ϶ֻҪǱϣôԷܹͻ֮Ȼֻ·һ
ӰһΣӰʧȵٳֵʱѾڴˡ
ӰյУһɸߵľˣӸµĿ·ԼɪˣϺһྐྵȻҲڻĴǲҪ𣬼ˣձɱ˶ȣԶ
۾һУ˶ʱɫȻҿŰǿֲΣһͷȻ飬ֲ缸Ǽġ
ϵ۰֮ôǿ鰡
ŨޱȵɭϢôж񺮲ѣǿŰһŴ磬Щ˽뻪ĲֹһˣȻǶԻ˽⣬ȻһŴ絽״ʲôҲ֪ԷӦǻĹˡ
ʱ򣬼͢ɳǿ߲ɵ۾һЩ˶֮͢ˣڿŰһǰż˷ܵˣǶǻ֮ˣǳȥɡ
ɨЩһۣԷŽǮβ͵ķʽʱһܻˣɱ


640 ⣡
ҵʲôȽĻɢ˵ôˣѵ˵һ鶼𣬱˵һˣ٣Ҳͬ䶷һ
һʿһһʿ磬ʿǹ˸ŹŰ˹
۾һУĿʿǹ֮˸ŵĹ棬ЩԼԣԿưĹ
ȻǹԱʲֻϧȴǲ̫࣬ȻĻһðæСӦԣȴǴżֲм̽һץͼһ˳ìС
ȫɭ۶ɵĳìɭޱȣ͵ǰһִ̣ĳìһһŽʿ˹շ֮ɼ̳һìٶȾô졣
ĽʿͻȻ֮Ǵ̳ĳìɵɫΪ֮һ䣬Ȼ֮γгǹ͵ش˳ì֮ϡ
ͼʿһǹִ̳ĳìì̴ؼìִޱȣ̴һ󶴸޷ֹìȥƣգ֮䣬һͷܵսìֱѹ˵ϵࡣ
һìʿǷһһŭɢҫ۵Ĺâէһʹһ㡣

ʿʩչԼѹ׵Ĺ˲Ϊǿа˿ʦĲΣһ̩ɽѹһŰ˹
𵭵Ƴһֱ̧ۣŶԷӭȥָɽһ㣬īĴ֮޾ɱ֮졣
һʿǹ˰֮䣬ȻɫȴһѽԷץ֮С
ĲҽӰ֮䴫ȻĽԷһš
ҽȻֹſ˫ֵʱ򣬸ǿֻһ̯ڵأɫ¼ͬѪһҫ۵¼׵Ļ¶û˭ܹϳһǰӢ֮ʮĽʿ
һǿнʵ˴ʦ֮ǿ߾Ȼ׾ٵıһֻһһ˴˼𺳡
ǰޱȵɳʵ۹׶Ҳ۾һʶĽ˽ԼеƺսܸŻаȫС
ԼɪսĴһλһϣͲ
ǰǽʿһѹʿٴαԼɪʿ
ʵЩ˶ɵǺ԰ǿߣκһ˵¶֣Ψд֣۴ҵԸ
ԼɪŰȵ㾹Ȼɱ˰»²֪»ղ۹ĲɣδˣҪãղ۹ͻῪǰΪ»ֻع
Цһѣɱ˾ɱˣ̤㻪Ĵأһɱһ¾ֺη
Ӱݽ̬ڳе˶Ϊ֮𺳣ǰλǺηʥȥɱˣɱ˵ĻҲģǰλɱȻȫǽ¾ƽ
ݹʷǶܹɱ¾ɫĵ¶ָɡ
ǧ֮ǰǶҲ¾Щ˿ڿ¶Ҫˡ
˭˶ó̹֮Ȼû¾ľҲ˵еĻ
һλͨղ۹ǿ߶ŰɫصݾǺˣұղ۹۰磬¼Ȼڣôղ۹Ҫ¾ǿġ
ҶŰҪ֪ǰλݡ
Тڴ֮⣬Ŀ֮еĶĻ¶һ˿Цżֲмϧǲ֪䰲ķṦΰ֪λɱ¾¼ĻҲô侲ˡ
ʱмգвҲ
𣬰𡭡
Ȼ֮䣬λͨһŴͣ𾪵ĿŰָŰֶס΢΢㡭㾹Ȼտɱʮ򽵾ɱ𣿡
ףû뵽Щ֮оȻ֪֡
˻ôܡ
﷢Ǿ֮ɫ
Լɪ˽﷢ķӦв¶Ի󲻽ɫԷֻǱһֶѣΪʲô﷢һӾͱʧǵģѵ˵Է
ҲֲЩˣ˵Щˣڻģ֪֮ģʮ֮һͲˣϾ͢ڵͳ£ľô֪ЩʷĴء
ԼɪŹ﷢﷢㵽ôǣԷʲôˣѵǳ𣿡
﷢ԼɪĻЦһԼɪɴһ˫۾Ĳģ﷢λǧҪСλ䰲ǧǰ¾Ҫ֪ǿǵʱ˿ڵʮ֮һˣǷڵĻ൱ڶԷֱ˽ǧ˿ڰ

﷢ôһԱȣʱԼɪɵˣ⵽׺εȵ˰Ȼɱôˣ˵൱»˿ڽǧĿֲˣǧǰ¾򣬷ҲɱһĴˡ
ô벻ǰλȥϢʮӾȻһɱһĴڡ
ΪʲôԷ˵һˣڶԷУɱֻǵУͺǱ˺һ
һ˿ˮԼɪ򲻽һʲô¾Σһһϣ²Ķ𣿡
ʦʦǿ֣Ȼ֪Ĺ¼Ȼǲ⣬һɱ˵ɱ㲻ʲôУЩ˾һЩŵ϶ѣԷԲΪԵɶɱֵġ
һڷǿ߱һȷ˳ȥˤڵأѪһڵشеͶͶ
Т񿴵ĿɿڴһִĸܣôҲһλӵʦʵǿ߰˵˶ѣõ˿ŵĲϵĹڵ
ТԱȴõ鱨жϳԷݣֹͲˣһҳǿߣǿǹǸĲ˵ġ
Ƕһսսʷ˽˶ľӵս˽⡣
˶˵ӾһƣڲпĴսиЦġ
ʮһȻֱǽͷ絹򲻹͹Ͷпսƽ˼ϲɫʣһϲľӡ
ɲ̫ЩҲλʦǿߵıָһһ㶵ģȻĿźϵĹʦǿߣһֺݺݵȥǶʦǿߵ棬ҷϣ֮á


641 ͷʿ
Т񿴵һƽԷĳ಻Ц޵ɱĺã꣬ҷϣҶһƽˡ
ԼɪҲһҼ˵֮Уˣʵ̫˰֮ôôһĻɫֱǶǿߵ氡
ʦǿߣ̽һץʱͼһѪɫľѪץſȥ
ܿһźѪ֮еʱüϧѪȻ˵ͻơ
˾ѪֶЩƫаһΪϲ
˵ʱûùֺķʵǶЩǿߣȴǰ޽ɡ
˵ˣЩ֮пмʦʦǿߵģǿ߾ѪȻ棬԰ĹǴ֮
ǰТɱһɻдбնɱľ֪Ѫ͸˼ʵǿľꡣ
ԳֶԸЩ壬Ƿſ˼ɣڳŵоԼ˵ܹǰ⼸ʦʦɵĻôкܴϣͻƣ۳ʱҲǿˡ
Լɪ򿴵ʶķǿ֮±ɱ󻹱ӶһѪһŰħȥɡ
Ű˹¶ֲм֮ɫ͵̽ŶԷץ˹ȥ
޴Ʒ·һСɽһͽԼɪץסԼɪ磬зһУһŨĹ۶ɵıԼɪ򱬡
ȥĻʵҲ֮һˣǸ㲻ʲô
һɭת֮£֮Ĵ˲ʧֱһٴԼɪ
һ˵еĻԼɪǾβˡ
ʱԼɪ춯֣ǶҪ𣿡
ԼɪĺȻӦ΢һЩʵѾ˹
ֹŰ˹ʦ۷壬һʦǿһΧ
ֻܷһɱԼɪĴ㣬ӭ⼸ʦĹ
¶һ˿Цһƽ֮䣬нһ򾡵ļơ
ԼҲԼʵԽ⼸ǿһ£Ȼͼ˶Ʊմ򱬡
Լɪ亹ֱðæͬ˻غһҲ˲ˣʲôìܣҲڰǰס˵ɡ
ɨ˼һۣХһʱͼܴ˻֮žͼϢɭȻͷʿ֡
⼸ͷʿһףŶƣųǹìȱǰ굱кòײѡǿڣͶ˴Դ
ǰһɡ֪˵ľѪ⼸ͷʿֱˣ⼸ͷʿҪ׵ĽԼɪ˸
˻ͷʿǧСģЩͷʿǳա
ù﷢ѣʵҿЩͷʿʱһĶ¶֮ɫ⼸ͷʿȻǲһļ֮УҲ֤Щͷʿвǵ
ô֮ǿڡ
ղ۹һ񸸣ʮּܣ֮ɫ
ûмųַһԹۣôԼɪˡ
˲ͷʿɱÿ˶Լȫ˳ͬͷʿƴɱһ
֮УǿĺȻղ۹ղ۹һʿʵǼ֧鵱ǿģΪһʦǿ߾ղ۹С
һʿһԾͲ֣ǻˣղ۹ʹ֮ϵ֮Ƶӡȵһλʦ
ղ۹ͳӡȶٶ꣬ûӡȱǿ֧֣λʿѡͶձ˵ӡȿʿǿߡ
ͼԷͺһϾȻֳһͷ˶ޱȵӰʵͷʿݺѹȥ
˲һ̷ǰֻǰ΢һͷʿȻλʿһĻɢ
ôһͷʿĵԴҲ٣ھȻ˻ٵĸʹ
ǷŭȻ͹Щˣ˶ſʿѹ˹
ʿݵ忴ȥƺһ紵ܹ䴵˭뵽嵱оȻ̺ôֲһ
ʿ֮һ֮¾ȻԽһͷʿ򱬣ͷʿʵԵ˵㣬ǿʿԽ򱬣ԿóԷʵǺεȵľˡ
ſʿԷһƴӭϰĹӰٴθֳȥǿ
һ۶ɵľ޴ĹֱʿҲһκ˼ȻڷŵıƴУռϷ硣
֮ķТ񿴵ͬսһĿʿ¶ʱ򲻽ɫһ䡣
ֻԷװТͲµԷӡȵĿʿӡȻ˵ղ۹ֳأһȴвǿߴڣֻǷТû뵽ղ۹Ȼ䵽ʦǿߡ
֪ʦĴڲκιңκǶԳƵɽ֮Ĵڡ
ǿǹֵ굱УǱڵֱӺ䵽Ҳδػ֮ǣȻ˵µĻǴʦҲһϾʦǿ߹Ȼ已̥δס
ʿ֣ͬТһԾԾԵĳ嶯ѹֳ嶯ȻЩ˽ԸڰûбֳԵ֮ǰТǲóȻеġ
ͬʿһ֮£¶֮ɫʵպñΪƿԽھѪһƿ
ʿƽһƬ˿ûܵӰ죬ֿʿܹﵽʦ֮˵ѾһԲޱȣܵӰ졣
˵˵ҪľѪ˵Ҫӡȸ̤ƽҲöԷ¶һ˿֮ɫ
̽ſʿץ˹һΰֱӶ֣ʿһˣȻɱһ
ȻǰΪɱȰ벽ǿߣǿʿҲǿʿ֮Ļа֮ƣ˵ǰһʱ֮Ҳ޷Է¡
ˣԽս߰˵սؤԸӹĸ֮⣬ѾûһսĶˡ
ʿʵȰ𣬵Ҳٰ̫࣬һʱ֮޷شԷֻһĶԷʵ
ڰԸʿͬʱܵͷʿҲͬǿǿƴɱһ
Щһܹ֮ǧ˿ڵӱɼ˽ܣ޵ļʵ㱻ͷʿնɱ֮⣬ʣµЩһͷʿĹ°Ȼ
ɻһƬռݻһ⣬˷Т֮⣬Уׯ԰֮ƺûʲô仯֪˶ã߾Ȼһֺա


642 ֮
Ҫã̫ͻԾƽ棬Ҫˡ
ТͻȻ֮һԾƮȻɻ֮УŰ䰲ҪˣȽ˸ˣҽԸ
üͷһŴ֮⿴һִۣҹȻѾȥˣϢԸĿʿһۣЦǧģ˲С
ðѣТսãԷȻͬսôãȻǵ֮
Тһղ񹦴߶ʱТԼɼһ޺Ӱһֱȭſʿ˹ȥ
ĦҮǿʿһţʮͽʿһĴ֮ﵽ˴ʦľ磬һԾΪʿһպǿߡ
ӡȱղ۹ԵʣĦҮҲΪղ۹ЧȻ˵ղ۹ˣǰĦҮȴŮ˾λղ۹ҡ
ĦҮ֮սˣΪǰɱղ۹żӰĦҮҪɱˣҲȻĻˣǴҲ
ĦҮһǿҪնɱǳѣϾԷߵͷһɻǿԽסҪɱҪȵ˶ɱ֮ôѹĦҮɡ
ĦҮּͬҹʱ䣬ҲС㹻ᶨĻ°ĦҮͶҡ뷨ˡ
ͻȻ֮任һ֣ĦҮһ£Ҫֹ뿪ǷТһȭȻһļ֮С
ĦҮ̾ʶǰ֮˾Բ򵥣ﻹڷİæȫмܷТ
ТЦʦĶǷĳ
ĦҮһŷТ񣬶Ϻһ֮ϵȭС
Тȴ۾һĦҮĴЩƫͬТĽղơ
ȻТĽղҪȴ΢һЩԷТɣǿˡ
ĦҮɣҲǳɾʹʦ֮
ĦҮһȭϮТȭͷͬĦҮײһ𣬶˲ˡ
ĦҮȴǺ˺üТҲ˳һѣ޵
Тô磬ĶҲֹһĦҮ˵ĻǵһԷТ񷽲žͬƴһ
Ȼǽղ񹦱ȴҪǿһЩ
ĦҮԼĴǷǳŵģԼΪڶĻûܹƵһͬТȴʶТıҪ
ĦҮͬսʱûзһľȻ𶯣ԾĿŷТ
Т
һȭûκεĻڣϵײĦҮ߳ŭͺһȫһȭ
һһηТȭͷ죬ĦҮȻһȭֹǷ
ֹǱȻǾʹޱȣȻĦҮǿʿҲ̲סķһƺߡ
΢΢ҡҡͷТŰĦҮʦ㲢ҵĶְ־ܰɣһΪң䣬ΪʲôƫƫҪΪղ۹Щ˵߹ء
ĦҮһղ۹֧꣬ˣȫ¼֮ˣҪұѣֱ롣
Т۾һУ¶һɱ£ĦҮΪأû뵽ĦҮȻղ۹֮ңҪǰĦҮƺͬղ۹Щһ̫ˣȻȾֹ߸ϵë
һͻͻĴǧ꣬ΪӣȻڤ粻飬ǾͲҪҲˡ
Тж԰ĦҮɱ˵ȻƤĵˣɱһȭ֮ǰһࡣ
ĦҮͬƱǣȻǲТһȭĿֲ֮ϧýֶǿΪӷТһ
۵һĦҮһֱı򱬣Тȭͷһ㣬˰ĦҮֱֱ֮Ӻ˶Է֮ϣŰĦҮǱһлײϣѪɳʮ֮⡣
ŷТɱһȭԲǰĦҮܹܵģԷТһ֮½ĦҮɳȥ
ѵĴӵĦҮǾĿŷТܹðĦҮ¶֮ɫǵһ⣬ɼТ񷽲һȭĦҮǺε֮
ĦҮԴ̤֮·ûаܵôҹҲûб˴ܹǾǱ˴ܣҲԱТһشǵһΣҲһˡ
ŰĦҮĦҮһֱѾʧ˵һֱ۵ãֹȴǰһ汻ˡ
ĦҮȻ̧֮ŷТĿ˹ТܣôɶԷϣͬʱֽĦҮϵץס͵ôһȭȥ
һͷ۶ϵ죬ĦҮٴηһҽУһȱТҶϣȻֱТ˵ϡ
ֻһ¾ðĦҮȫĹͷ˴룬ǷТ񲻹ܰĦҮĦҮܵ˳صƣܹͻƵ֮ȻĻһ
ӸµĿŰĦҮТûмԸĦҮ˵ĦҮĻǾЩ˷ˣ罫ĦҮ𣬰ֻҪ˰ĦҮһľһ԰ʵ档
ǰ˾񣬵Щ壬ûʲôɣТ⽫ĦҮ
ŶԽԽǿʵѾЩˣԷТеϣܹΪ
ֻҪΪܹﵽ֮ĻôһǷТǿĵ֮һ
Լɪ򡢹﷢ͷʿΧûĦҮԸǵʱûʲôգǵһһǿ߸ɱЩͷʿһѪʱԼɪ򡢹﷢˲ˡ
ۿͬһıȻһ߾ߵͷʿ˾Ϊһ߸ʬִ̼֪
̽һץ﷢ʵ̫ǿҲǶԸǸͷʿǿ󣬲Ȼͱɱˡ
ڰץ˹﷢ʱɫԼɪ򺰵Լɪ򣬾
ֻϧԼɪû﷢תӣ±ˡ
֪԰𣬹﷢ûз֮ױ뵽˰Уֻһ֮£﷢ͱˣȻֶͷʿ
ĿԼɪϣνֶԼɪӹԼɪȴûôõˣеǿǿ߶նɱȥڼֵ޼
Լɪ֮£зĺֱӻŰҹ֪ԼǶ֣޿֮Ҳֻƴˡ
ԼɪΪֻʦ۷֮ǰĶ֣һķԼɪͬʱץѪԼɪֻԼɪȫ飬ʣһ


643 Ϻ̲
ֽԼɪ򶪸һͷʿŷТаĦҮ˹ȥÿТ񽫰ĦҮɵһĻ
һ˷ТԣͬТһڵϵİĦҮ
Т΢΢һЦ䰲ⰢĦҮѪʢܹΪٽһҽ˰ɡ
ŰĦҮ˹ȥĦҮҲһɫĿŰ뵽ԼҪɣĦҮҲ޷ƽͼ
üͷһ̽һץ˲佫ĦҮץУͼſڣ˫ĿŰĦҮһָڰĦҮü֮䣬ʱĦҮ걻ɢͬʱһƵľ񱻰԰ĦҮӶ
ͿݵİĦҮΪһɣܿ;ͿʼСĻһ߸ʬģ
ɰĦҮʱϵϢ˾ҵĲͻƵļ
ֽĦҮĸʬŷТϣһعӡչͻơ
ТԲɵ۾һϣ䰲ܹ˳ͻơ
ŹӡĿͰһûӡУТʱܿȥɻ֮У˵ϵϰپ߸ʬ֮Ҳûһˡ
һТһнʿطӡ֮
˲ɻʧоӿӡ֮вТӡʱߵһϼڴ֮ϣµһ쵽
ţĵ֮˸ŽɫĹԣҫ۶ֶĿ˭ܹ뵽Ϊôһͷţ֮ǰϰʧ䡣
С㳡֮ϣһһߵĸʬЩʬǱͷʿ˾֮ģТҲûʲôôĶ
תصׯ԰֮УǷǡ
ҹע⵽ţڵģ˭֪ҹľٶ
ľɳǰ̽ϢϾ棬Ҷ뿴󾿾һռϷ磬ᵽ˽ţ
ߵ̫ʱ򣬴ֻǰһ䣬ɻɢȥС㳡׵ı¶ǰ
˰ҹĸܹ̽С㳡֮ϵľ
ţȻڣϰȴʧˣҶ¶Ȼ֮ɫô°ôΪ˽ţڽţúõĻһȺŽţ˲ˣǺεȵɻ
ܿЩ̽Ӿע⵽С㳡֮ϣţΧĵһ߾ߵĸʬԶһЩһĲֻԼľһΡ
еӴһЩ̽ĵĽӽǿС㳡֮ϵεʱ򣬲˶ɵˡ
ʬһ߾ߵĸʬôĳǵߵУȻ˵ЩʬͿò޷ȷݣͨϵܹжϳЩ˷ҹţĸǿߡ
ϳЩʬ֮еĸǿߵĴǿһ߾ߵĸʬȴûһ˸ǰһ
ֲ̫˰ҹôǿһǰţȻЩȫ˸ʬʲôػŽţ
ҿţ󷽵ׯ԰ʱĿ֮¶֮ɫо㵣п־塣
ϢܿʹˣϺ̲䶯ˡ
еֶεĶڹעŽţĶڴҵ֪ţĸǿȫĪһҹ˸ʬ֪˾һص۾
¥֮Уǰĵʱȴһ֮ɫŵ۴Ͻ͹ԳʱȴǿǰһŮӵϢȷе˶ˣһǱ˸ʬ
վǰŮӵͷ¥Ѿȷˣǻǰȥ鿴ȷ˵ǰ㣬˶˸ʬ
˰ֵȥɣǵøʲô紵ݶǰ֪ͨ
ŮĵȥǰͭһͻȻ֮¶һ˿ЦֹТ񣬿Ĳ򵥰ҶС㣬һҲǣܹôֱóôĻƽɽţ¶ǰ˵ûеֶεĻǾˡ
յϢʱǧǣСȼТļҲյϢ
ЩʵһֱڵŷТ֮ͬһ˵ĻǵѡҲͳˡ
Ҳ÷Тģ´ҶԾТ񵽵ΪʲôóôĻƽǼȻѾôҸˣТ϶ͬôԡ
ǷТȴе˶һֻǵסǺݺݵĴЩһ⡣
֪һôǿߣҪһҪôЩ˴ĹұסҷТ鷳ҪôرɸǿԸТ
ȻˣТֱӸɵôǿߣʵ̫ǿˣйһģҲûмϾҲδܹɳҹһ֧֧
Ȼôҵǿ߶ûܹţԼ˽ȥôֻҪһ쵼˾Ͳ˹
ЩʬȥТҲûȥЩϾôĸʬչ鲻鰡
˽ŷТ񵽵ôôǿ߸ɱʱȥ죬ʱ򣬾ͼһ˽뵽ׯ԰֮С
һ˾졢ǧǣСˡ
ЩһȱȫһηТûڿмˡ
ͼТһߴȭһͬ𻰡
ТȭƮƮģȥûʲô··ƺԶΪڳûһͨģҿɲҽТͨ
ֻ÷ТλǺҪ֪һ룬ʱֻҵʼܹ˳ϣܹϸĿǣȻ
˶һֻۣ콿һЦӣѾǺˣȻٴγǾ˵ǻͬһѰҵʼꡣ
ТĿǧǡС˵ϣἸ˷׷׵ͷ
ТЦȻˣλҽƸĺԼǩˡ
˸淽Тһ뵽һ鷿УƿţТ֮źԼݸ켸ЦǩݺԼƽǵˡ
Щ˽ӹԼҼ˿һȷԼûʲô⣬׷ǩ˺Լ
Т񽫺ԼЩջأ¶Ц֪λʲôʱһأ
ǧǹЦֻҪԸ⣬ʱԳ
ҲǺǧһ̬ȣТһֵˣǾͶһ뿪Ϻ̲ǰ롣
ṩһЩϢ˴ʼʵ۵Ĺ֮أɽɽ岻֪٣ط˼ҪĴɽ֮Ѱһڴ֮µĹûôװ
ʼĴţųط֮󣬽ĿΪ롣


644 
ΪҪǰطѰҵûгΨɽ֮Ѱʼһ𲻸֤뵱йŹ֣пܾʼ֮䡣
ã˼
ʱڴȻƻŸոտʼĻģЩɽȴûܵʴƻԭ̬Ĳã
Тǧǡ죬С֮׼һ·롣
ڳ֮ǰТȴǽʮֵĻƽֱ˼ҴУȻͨЩӴʳ
ΪսδԵʣʳʲôҪʣЩʳƽʱʳֱǺʮֻƽƲ٣ȥʳĻʵҲûôĿֲ
ТڿռֻʮСװ˸ֶװһͷţ˵ˣ޷ǾǻƽѣТʵ۵ˣѾﵽӽǮľ磬ʮֻƽ𻹲ϡ
СТϺ̲Ȼ˼ͷʿһӾ꣬һ汣СһҲǰЭСգɷʳ
һ˴ʱھ׳ĸͷ֮ϣۣʱѾ֣Щ˵ԭʼΣ·»ûпʮԶҪɢˡ
ӶޣڣһװγеԽˣŷТӣʮ͵ؽ磬ҪҪͣһٽɽ
Т΢΢һЦŶҾбҪͣһЩѰʼǲǶͣͼʼϢһĽȴҲû߳
۾һӦռϢСȷżɣЩɽ֮˵ͬСѲ˸ϵ
СȻˣǻӸԼ鷳𣿡
ҲͷѣΪýȥТȴЦŵҪӣһҪģߵĴ̽ʼϢ
һȻ֮ɫΪĿŷТǿТôĻڸԼ鰡֪⣬ҪһͷȥⲻǸԼ鷳ʲô
۾һƺ˷Т⣬һЦ˵ĲǱҪȥһҪ˵ǰҪ㹻ߵС
춼ô˵Щɵļ˲˵ֻǷТһ˵ĻǻΪТûпȫ棬ھҲô˵϶Եɡ
С¥ΪʲôҪô
쿴˷ТһۣЦҡͷ˵˵ʱ֪ˡ
Т͵һµĿʱ˻ûжãǰȺɽߵУһȥһƬɽȺ֡
ɽһӣ
λ븽֮ӵһҲΪһΪһֱӽɽԵҪ룬ҪѹɽԽ룬ȻҶѡɴ˽롣
ΪˣŻԸˣӲ̫ȴԵΪ
Тһ˽뵽ʱһɷľӳ˿ǰһ
ԸҪ˻ʹǳڽֵ֮Ͽַԡ
Тһ˽ӲԵöôĿϾǰʵ̫ˣϵͼˣÿ춼ô˽ɽҪעĻ´ʲô鶼ˡ
ТֱѡһջѡһСԺΪ֮أТȱľǽѵĽȥջϰ޲ýԼסʰТˡ
ƥȻȥϣТڿޱȵĿջУջԵ÷ǳĿڷŵжʮţóջⲻȻ붼
һ󣬷Т˴¿жϳջеЩһӦϵסһԸҪˡ
ТŲܰһۣΪһУξܰóľǲԹɫǰТͬͨڷ磬Բܰ͵һӽеСүлҪ㡣
ܰɤſɲСһɤӾͽ֮˵ע˹
ɫ죬¶֮ɫϾԼȲأͻȻ˴ţҪûеСŹ֡
ܰȴǺ˵СҲû˵ʲôֻҪܰҵСʲô顣
ֳܰôĶϰ廹еСעⲻͼϰСЦ߹ĵλ͹ۣʲôԸ˵ǣֻҪСܹģһÿ͹ʧ
ܰһȻģ΢΢˵ͷžһͼһʮصĽԪϵϰ壬ûУֻҪĻشܹ⣬ôԪˡ
ʮƽ𰡣С⼫ãǿ۳ֻҪһ²ܹ׬²ܰһó֮ĻƽϰһӾ۾ˡ
ǽӲӵĽԪϰ幾һ˿ˮ޲̽ǽԪõ֣ͷүʣһ֪޲޲
Т¶һ˿Ц⣬νǮʹĥȷнǮҲ޷飬Ǵʱ򣬽Ǯȷܵġ
ֻòܰ㣬˵֮ʼʵۣ֪ʼʵ۵Ĺʲôط𣿡
ϰһ£Ųܰѯʲôģôû뵽ԷȻѯʼ顣
ܰʻõϰһ£֮ͬҲв¶ɫ
ϰ巴ӦЦһ͹⣬С϶޷ش𰡣ΪĲ֪ʼ굽ʲôĵط
ܰЦϰȻʵˣˣҾİɣȻ㲻֪ʼʲôطǾʹŸһ£ΪʼӦɽкδء
˵Ųܰŵϰ벻ǣֻϣϰ˵ԼĿ
ϰһ΢΢һȻ͹ô˵ˣôԼɡ
˵ŵϰźСŹʼʵ۵Ĵ˵ģһ˶˵ʼʵ۵Ĺ֮䣬ͼɽѰңȻȴһȥҪ˵Ϊʼпڵһ
ܰԻȡһĵͼϵȣϰҰæһ¿ͼʲôλá
һŵͼ֮ϸûеȵıǣϰ忴ǵͼһֱӵ˵ͼ֮һλõȾڴ˴ҷȰλǲҪðգԹ֪ͼѰʼ꣬ȴûһܹų
ܰԪϰ׼㹻ʮʳõĸ
ܰȰ˵ҪɽеˣϰС֮ϻʮ겻ֹһΣҲһΣֻȰ˵һ£ڲܰ벻ȫڲܰ


645 ĶС
Ԫϰ϶Ц͹ٷģΪλ׼
һ£뿪صŵԺ֮С
ڷТ뿪֮󣬴֮лָϸ۲Ļͻᷢм뿪˿ջ
֮£ջз紵ݶȻТǼȥТҲǿС
С˸ף뿪أһִݾߵֶιȻһЩ˱¶˳
Т΢΢ҡҡͷûô򵥣˵ֹѰʼĻôԷǧ֮ôˣôһ˻ʵ֮Ӵļ°Ҳɷ֡
СǷȥЩˡ
Т񵭵Щ֮߶ѣǻǿһλϰᵽĵȰɡ
쿴˹ȥ΢΢һЦҵţȥ̽һ¹ڵȵϢ
˵طûжһ򣬾ͼһӰӷ䵱߳ȴһӴˡ
ϢûиıĻҶҪϲˣò˵һ֮̾Ϊֹˡ
뿪ֻһʱңȵ֮һгģ
˿죬Ȼ֪ڴ̽鱨һ֣Ŷ೤ʱ䰡ܹ̽һЩڵȵıϢѡ
ֻλǲ򵥰
С۾һŶʲô򵥵ģ
ɫص֮Ա֮ΪȴΪ븽ΪϿǹͨʮ˲ĴڣǽУû˿
СЦһôܣôйͨʮ˲Ĵڣ϶ЩԶﴫ
˵СҲţТȴü˵ĻҲǲܰ
Т뵽ԭ統УλЫǽԼŬ˹ģȻ񶼳ˣôʮ˲ΪʲôԳء
˵ˣʼʵ۵ĹѡĵطȻףǡǡʺϣǲ֪ǲ˵ǰ㡣
λȫ˼֮أɽȳ󣬴˵һԶ޷ˡ
ТżȤҪһˣ֪ûȤȥ̽һ̽أ
ǴǱʼȻд˵ʼڵȣôǵȻҪһ⣬Ҿûʼ꣬ǵȵĴ˵Ҳ档
ѵõĻЩǿߣ˵һǰȥĻգ֮ǵĹͨҲһˡ
ҸԵʵҲ˵˵Тɣ˵Ҷ͸Т񣬲ֻҪ뵽Щţһǿͳͳ˸ʬֻҪɵӶܹµТĿֲ֮
ТûôǿǲǷТֻҪТƿأǾǷТʵһְ
ܿջϰＸ׼˸ɵСֱ˹
ܰΪУξһʵȴǲǿ׳һͷǳĿ࣬ʮĸֱܰС
СԺТ˳ԡҹɫУɽС
ҽɽһ㶼ѡڰɽһǰʱɽҰ޺ٳûһɽҲڹ۲Σʧ˷
ȻТȴǷУѡʱֽɽ˶ע⵽ʱɽķТһˡ
ٽɽʱѾɽˣպ·ѡʱɽķТˣҶŷТͶɻɫ
ЩɻĿ⣬Тǲû
ɽ·УһֻҪ߹ɽ·˶ᣬΪɽ·᫲ƽߺͣǳǷТǶͨˣͨ˵еɽ·ѲТǡ
̫ɽʱ򣬷ТѾнһʱϰ·ٶȾԾˡ
ϰɽ·ǳɽ·˴ǶԲҪͣЪϢһȻТһȴһκûгӣϰɽ·ˡ
ء
ɫɽеҰ޿ʼԾ͸ԿҰ˸̹۾
ֻЩҰΣյĸӦǷ˷Тһˣȴǲҽӽ
ܰ˿ǰλȣ໹жɽ·ǼӰѾȡЩϵ
ſŲٶȼ죬ΪŮӵͬҲֲף¶һΪ
ҪϷТ˲·磬ҲҪ쾳Ϊ˵쾳ҲЩȴûгԵüΪɡ
һʱ֮ǰĲܰͻȻ֮ŲΪ֮һͣǰ·ĲܰͣҲͣ¡
ֻòܰλм͵˵ˣҽǾЪϢһ
ҵĿŷТ˹ȥϾТΪչҪТ˼ġ
Т΢΢˵ͷȻ˵ȻԶǷТѾԼǰܵһɭϢͺǰǱһͷһ
ТͷҶ΢΢һȵֻ̽ĹڵȵĴԾ֪
νѨ磬ȻôڵȵĴ˵ôȿ϶ûô򵥡
˰ҹ·ҾϲۣǾȻЩƣۿžмʱǷТͬ⣬ҲҪȰ˵Тȵ֮ٿǽȡ
ҸѰʯͷ£Űϰ׼ĸһĬĬĻָԪ
ТĿСɨСǼ˵ĴڣڹȴΪУТǿŷųһӾ뵽ȵȥ鿴һģΪСĴڣТͷ
һТż˵λʲôֶοԲ̽һµڵĶҲô׼
㿴ңҿ㣬Сҵ˼ֻСӦÿ̽һµڵΡ
ǻʲôǼֻСǰȥ
֮Щ˲ʲôܣǶֹһμ֮Ͼһû磬»Ұ֮ľԲ٣Щϰ֮ˣѪʢͻ֮
˵Ҷ֪СǸʲôһרͬ򽻵ĵʿˣСᵽСʱ򣬴һ㶼û¶֮ɫ
ͼСӻȡһɫС«Կĳȥں«֮ϲ·Щ·ТԱϳǵҷ׭Ȼں«Ӧһ֮Ĵڡ
«ӣТԿֻԺ«Ʈ˳켸Ȼ˵⼸ֻȣǸӦޱ񣬼ڹƮ˲ͲǰּɭϢ
ɭϢǹɭ˵ǲǿѪĻֻǽȵѪ֮ſǺƻ¯һѪ֮ԻὫ⼸ֻȳĻɢ


646 һ
Сдʣܿ췽ТͿ⼸ֻСŵȶȥ
ТǳСųֻСɭ֮ʱͬȻų˼ǱȵС
ʵǷТССС̫ϣĵطСǼֻСȥδضܹ߳
ɳľ꣬ТҲ̫ϣȿ϶һյڣȻĻҲôǰ޻ء
ТͲǧ֮䣬ǰ֮оûǿߣТ˵ǰ֮˵Уδؾ˱ˡ
Щǿ߻˵ȣǻ߳˵ȣȴû¶ǰö֮˵ȵĿֲ˵
ЩûпܣǲΣȿ϶һڣһ˿϶ұ֤ԼԻ߳
СȻһֱעԼųȥļֻСƾԼͬС֮ϵӦСĶȻССƳ⻯ǰ㣬СǿԸܵСǷȫ
˵֪ڵεĻҲֻܹȵС֮Сл֪
ͻȻ֮СһЩ԰ףұСķӦһ㶡
ǧǿСɫã϶СɳС飬ʮа˾СˣŵСܵ˺
ǧǼʶ㣬һ۾ͿСТüͷһû뵽ССֶξȻ˼ˣԼԪֳһСϣֶΣ˵ĵ˴ɵĻͿԽСƳԼһ߻
ֻľٶȻмķյģΪһѡС⣬ô֮˿϶ܵɡ
С˼ֻСһԪҲֻһֻСֻСΪ˱ֻԪСģû뵽ξȻȫûˣֱӵСܵС˺
һСסƣɫ԰׿ȥ൱ˡ
Сſ˫ۣТһöҩݸСҩЧ
СŵƢҩ㲻ɵ۾һΪŵҩʱȻоԼԪһԭܴԪкתļ
ҩѵõҩ
СôǵǿˣȻֿԪƵҩǺεԴӷТнӹҩʱСµķǳļϲ
˵ûҩĻôƾֻҪʱָܹҩ˵ĻһʱͿԻָ
ҩĺôڼ̵ʱȬ
ŷТ˵ͷСһҩ´ˡ
ТЩ굹Ҳ˲СļҵףҩƳҩʱϾ֮ģԪĴ˴йЧ
ТȴõСˣТҩСһˣСһʵ飬ϾТҩҲֻǷԼķӦжһ´ŵҩЧ˵ΣТûʲôס
Ȼ֪ԼТʵϵСҩҩЧˣҩҩЧڴĻҪǿ֣ʱƾָܹ߰˰ˡ
Сˣǧǡܰ졢ȴɫؿǰ
Ȼ˵һƬڰǴҷ·͸ڰҹտǰǴ˵еĵȡ
СΪʲôˣ֪϶СļֻС⡣
ȻССһſѪ֮һԽЩСĻɢǲô˵ǼֻСڵȵгģٿ֤һ㣬ǾǵȷǳΣգԲǼٵġ
ȻȺΣգôǵʱУΣվͻܴ˹ڵȵĴ˵˵ô˽жûл߳һʱ֮伸вЩ
ǧǼ˵ˣֻЩģϾǼ˵ʵټһǶ͸ķТҪ߳Ȼûʲôġ
ǾЩĵʱ˵Ȳźá
Тûп˵ʲôǧǵ˼Ȼǰ϶ĸı⣬һûеĻҲܸԴﵽĲˡ
һ¶˾ģǰǵɽ𺣣һᴳȥѾŷߺˡ
֪ȥ˶ã߽һƳͶˡ
ԡڹ֮Уϥ˴ҹСҲһ֮˫ۡ
һĨâСҹܵ˾ȻȫָˣǴĳСԤϡ
о֮ھͿԻָѾǷǳľˣû뵽̶һҹͻָ˹СиΪԾˡ
û˱Тǿҩˣ˫֮СŷТһлҩʹöСȬ
Т΢΢һЦֵСˣͬһϣȻҪͬ۹ãˣҩȻҪˣʵڰǴҡ
˵ŷТȡһƿƿ֮мҩڷТУҲŷТҩ˹ȥ
ֻТ⼸öǿԴԪҩÿһŷһԪľ˾ͷһöҩ
֮˶ֿԴԪҩ֮ԴҼТóöҩоСһ𺳲ѣͬʱоТޱȵء
Т񵽵ΪʲôóʮֵĻƽǮһ㣬ƾʲôǿɳĴţһǿɱ
ԽĿ׷ТˣТ̬ȵǲҩóָǣҪǻǵĻ˵ҩ϶زԲߵڶ֪Ҫ˵ó˷ˡ
СĵĽӹҩպã˵ҩõĺõĻпܻһ
̧ͷǰĵȷ򣬷ТλǶɡ
ηТǰ棬˵Ҳû˵ʲôҹȥˣТɳļֱʱ򶼻ûйТǼѾ׶༪ˡ
궼ӡڹӡ棬ǲ֪ʲôԭ򣬹ӡ֮Ǽӡڣ˵£ǼӦðȻŶԣǷТֱǼǳˡ
Ҫ֪ǼĻһǿ߶ѽĨɱھȻûһ㶯֤ȵճ̶ȡ
⼸˲ףТָ⼸˰Ѱʼģҵʼ֮ǰТԻᾡȫ˵İΣ
νҵרТóĺܶ࣬ǡǡڷˮ֮ѰλͲǺóͬǧǡܰЩȣרҵԷ棬ТҪࡣ
Ƚǰ߽ȣһһϿȳڼ˵ǰ
Ͽ֮ǰԵüΪƽȥû˿Ͽ֮ǰڴʻţ¾ȻΪ


647 һ
ΣҶЩǰ羰ϿȾȻǴ˵мֲĵȡ
ΪһŮӣǰľ󲻽ֹǰɣôĵطôܻôֲĵأԼ˰ɡ
ô˵еȵ⣬ȥ̽ĹڵȵϢκ˶ȵĿֲ֮Ǳ֪ģ֮ˣʬǿ߾Ͳ½١
ǧ֮䣬ֹǿ߽֮ҲûϢ˵ܹ˾ѵĻǾûһľˡ
´ͬʱһ߻ǰУһΧڴһƬΪһյء
ТҶСģǿʼȡ
Ͽȣǰʱı˻磬ͺһӽڤһ
ɢһȳϢƽһǷТסǶҪѬĻȥ
ֻʵֶ棬ڳ˶Ǿḻ֮ˣ֮䶼С£˭Ҳұ֤»᲻ͻȻðһֻ
һͻȻܰһҲͣ½ŲŲܰ˹ȥТŲܰܰôˣ
ܰ͵һŽǰһɳ𣬾ͼһɢڴҵǰ
õʱ򣬴Ϊ֮һֻùĸʴ̶ȴſƶϳʮʱ䡣
ҲͰˣô֮п϶ʬΨһô÷Т˾֮ġ
ֻҪɵӶܹ뵽Ȼʬ֣ôֻһܣǾ˵Ѿ뵽Σ
ɳɳɳɳ
һϸ΢ɳɳТ˶ޱԶԶľͲбɳɳ
Тɳɳ͵һƺʲôΣռ̳ż˵Сġ
ʱƾϬĿʮ֮⣬ТֻһƬɫĺԼٶȽӽǺɫٶȲ൱һ˿첽ܵٶˡ
ϺѹѹһƬէһͺһƬѹ˹ʱܰãʳϣǧҪȻȻʦʦǿǱ֮ʳϸΧĻת˲֮ͻΪһ߰׹ǡ
ʵòܰѣ֪Щʳϵʱ򣬷ТǾû˸СЩʳϡ
ȥͼһ֧ʳȺȻΪӴ󣬿ǺѹѹһƬֻҪǧֻҪࡣ
֮ʳϿ֮һС͵ȺữһƬݹǡ
Т񲻽ü˵ʲô֮ʲôģТеǰ취ӦԣȻȴһȺʳϣ÷ТȥԸ
һȥܹǧʳϣЩʳϵֲ̫ˣɱʤɱֻ»ûеȵʳϸɱ٣ԼѾʳϸɵˡ
ӣǸô죬ҪҪת򣿡
Тܿ˿ĿʳϺѹѹжķ򣬻ҡҡͷȳܿʳϵķâ˵
֮ʳϣǷТֱӷųƾ˵ľʳϣҪôǷТʵøǿһԺƽһСɽƾǿѹʳϡ
ֻ㣬о귽Т񲻻ױ¶˵ƾǿТʵǾ׺ƽСɽһξ롣
Тƾٶȷɿͬʳ֮ľ룬Ȼʱ򣬴ЩʳϵоȻðĺӰЩӰٶȼ죬ƿն
ȻǷϣҿߡ
ʳϵһ֣ǳټһ˵ʳϵȺǺٿԿϵģֻ벻ﾹȻôһ֧зϴڵʳȺ
ʳϾ㹻ֲˣʳϣֻܹƾٶ룬ȻϵĻǾֻ˵ǵùˡ
ЩϾʳϵһֱִڣٶȷǳ֮죬ȫƾٶȲϵĿꡣ
ȻТǵôһ֧зϴڵʳȺ
ѹѹһƬ·һźƣľ˵ķŷТѸٽӽ
ТЩԾĲܰ˺ȵߣϺ󡣡
С˲˷ТһۣҶ˶ŵǧء
˵Щ˲ܷТֻ˵ͬТ֮䲻ǺĹϵѣҪΪТȥôء
һԭŷТ񲻻׵ľôһȺʳϸɵǷТ׸뿪Ļ˵û׸ķТ񷴶԰Ȼȹһ١
ТһɳƵһ쫷ŷɹʳ϶˹ȥ
ķТһ쫷̾ͬͷӬһ㱻ɡ
ֻǷТһȥҲֹЩϷеٶȶѣȴ޷ɱ
ĳƣ춼Ʒ磬Ȼ˵ЩѾТŰΧȴ޷ӽТ
ֻϲ֪ʲôʱȻ˾ڷТĽǰŷТݺݵĶ˹
ϵ֮࣬Ҫ˵ܹмֻϽҲ֣ТĿǼֻԼķϡ
ТͻȻ֮ЦˣЦӳ֮İȫشСȶ
˻ЩķТİΣأ˷ТˬʵĴЦҲͷ
ҲܷТʲô취ӦЩϣǷТܹˬʵĴЦ֪Т϶ûʲô֮ˡ
˭˵֮ǵĻҲЦ˿İ
ղ񹦡
Тֹһ䣬漴ֹֹͣЩϵĽӽһղ񹦴߶˼ޣͬʱʱ׼ӡ֮еľٻ
˵Т˾׼һҪƴһѣԼǲǿƾŽղֹϣһҲ׼һղ޷赲ϵĻôͻٻԼ
ТֹϽӽԼ˲䣬ТͱϸΧˣգ۹Т˺һϣķϽТû˿һĻ¶Ҫɵˡ
Т˫Ŀգ񹦻壬ղ񹦷ˣ޷˼ֺТƾϽϧЩƽԴ̴ʵޱȵ¼ףȴ÷Тûһ취
ƾЩŬǵĿȴ޷̴Тķ֪Ȼ˵ȥѹѹһŵķϸڷТϣȴ޷Тһ˺
Т͵غһ͵ضһʱ֮еķͳͳ
Ȼ˵һһķϸڷТϣǷТȴǲصıˣһһķϱТ
֪ȥãТԽʳʬѻֹǷϣʳҲТû
ǷϻʳڷТǷƾ˵ǰù÷Тһһɱ
ТϢγҲ޼ɵͷȥɱʳϣʵʳϵ̫ˣТƾϢȥɱʳϸʵ
һͰͱТԼΧԼΪĽһȦȻТȼͣʱֻžТܵһɹɵϮ
ֻТȻ˵ڻȦģ˵ȼյĻҪյТһЩģǷТϺʵޱȵʳȴǽе
ڷТϵʳϱϺѹѹһƬʳʬ巢ž˻ơ
һսζζţҿТסȻĻ϶ܲ¡
һͰЧȻȷТƾϢɱãʳϱڷТʳҲһ˺ü㡣
ʵޱȵʳϴʱҲʣ˱һ㣬ԶԶĿȥĻТϻǺѹѹһƬ
ʱСǧǵȥһյĹˣС˳ТǰһЦ֮ҲûκζҲֱ׷Ƕʳϲûг֡
㿴ңҿ㣬СͻȻڵλڷӾҪҪȥһ
ǧǳһΣΪϺģϣӿԼƽ£ͻȥǡǷĳĻҲҪʬ
˵˵ͷʼ˳ԭ·ǰУܿǾ͵ʳϵĵط
ȴǱԼľˣͼһʳϵӰվǵһƬѹѹʳʬ壬ʬ廹ɢһɱĴ̱Ϣ

Т¶ʳϣ˵С˶ʶΪТ϶ǱʳϸɵˣϾΣκһ˶ͬ뷨
ڼ˸еʱͻȻСһԣûҸܵ˷ӵϢ
ҲŷТ˹ȥͬʱТ͵رʱϵʳϵͱɱһء
һصʳʬ壬Тϵĺɫʧ˵ߵС


648 ҫ
ŷТôĳǵǰ˶סˣ治֪Т񵽵ģ˺ʵޱȵϾȻһ֧ʳȺԼȴǰȻ
˴ɵĿŷТ񣬷Тһ̤ڵϵʳʬˡ
ܰŴͣĲ˼ӣôģʳϴ֮УȻˣ˵ȥû˸Ű
Т΢΢һЦҲռйı˶ѡ
ǧȻй
Тͷеǽղ񹦣Ѿﵽ˵ǹĴɾ磬һȺʳ϶ѣƲ񹦷
ԷӦϸһ룬ͬТ˵㣬ʳϵȷǿǿĴڣǵ޷ƷĴڵʱ򣬾ǳҲ޴¿ڰ
ֻȴܹ֡ղЩĹԵֵסʳɵĵزҲû˭ȥӲʳϵġ
С˿Тǵһôɵģ̺żĿֲ㲻ÿҪģǱʳϸйѪ֣֪Т¶ƾӲʱ򵽵Ҫô
һʱ֮伸˿ТĿһ壬ôٷТĵޱ
ĿɨˣТЩοô⼸ûжԼ·ȻĻԼǰ׾ˣЩеġ
Т֪Щ˱ǲ˽ˣ˵˽ѵĻͰʬ֪ʲô뷨
⻹ûأôһȺʳϣȻ˵֮£ʳϼȫ𣬿ǴҲĽ·ȥ᲻иΪյĴڡ
Ҫ˵ЩʳܹǧڶǿȫɱĻڳû˭ţӲӲǲʳϵĶ֣Ǵұı»еģûм˻ТӲʳϡ
Т˸žâλǾͲ뿴ʲô𣿡
ĴҶУ÷Т˵ڳˣʲôգȻ޻ء
ТһȥС˶һۣȥȻӦ˷Т񣬾֪ǰ·գҲᶨĸ
ڷТ˵ӰʧһƬ֮ʱӰǰТʳϵĵط
ɴźµӰֻһ˿ڣȻһŮףЩ˾Ȼܹɱһ֧ʳȺǵʵҪҪ֣ȻȵĻпܾͻֹᷢǱ
һĿⶢŷТʧķ򣬻ҡͷնģǿɱʳϣǲζǾͿԶȹǰգѰʼڣҲǽеġ
˵֮䣬Ů⣬ʹ޵ĵֻҪڣκ˶뻽Ǳ
ТڵĻŮĶԻǻ뵽Ůݡ
ԼŮգŮ֮Ȫǧ꣬˵ǻŵϹŶ
³ʼʵûзʩչ䣬ʼʵ۸ӡ
ʼʵ۱ʼ֮Угһʼʵ۴Ʒӡٴν䣬±ֹһͼѰʼˡ
»ǧ꣬һΪֲʼڣֲ֪ܹĵȵִʼڴҲᱻĸŮɱ
˵ЩѰʼֱӻ߼ϵĲ
Т˲֪Ѿ˶ǣСǰС
ХԽԽǿ쳾ͨ޷վΡ
ûзڣȴ˿ֲ磬ȻΡ
ǧΪˮʦĿƵĶܲ鿴ͻȻ֮üͷһƣﾹȻ˽β˾ۼɷĴ󡣡
Сһ䱸ۼɷѹִ˵֮ڣСģ˵ǻй
Сжϣ˵ĻȻȣСԿ϶Ũɷ֮ҪǲһȺȲŹ֡
ƺӡ֤СĻһ㣬һ̶Ĺʱһ࣬ΧҲһ½ڱѩصһ
ӰӰ´£֮ĹӰ֣ЩȻȫĹѹϢôֲ
ТҲüͷһ壬ТҲôϡ
ôТҳƣȻþǸϽ·
ڷТվƾǿѪ֮ͿЩԽˡ
ТֲޱȣѪǳ棬ֻҪѪſ˾ɷ֮Ŀǣ֮ǹȾ
ǧǡ켸϶¶֮ɫСܰɫ糣ϾƽǺЩִ򽻵ģԼôʱһû¶ʲôɫ
Ϊ֮ˣǱ˭Ѫ֮Թѹƣ֮зТôһȿǴھ㹻ˣŷТſѪܵûмܹġ
СһɳһŵһŻ汼ЩӰȥ
Щûй˼СľٶƺǴ̼ЩʱС˹
Ũޱȵɭ֮Ϯн˶סơ
һŵĻⱬֻϧСЩɱһ紵ͽЩˡ
ǧǼ˽Ѫ֮ſʱѪȣ·Ϊ¯һ
ܵѪ֮ĳĺϹܵѪĳðȳޱȵĺ̡
˵Ѫ֮ȻǿȴЩЩĿš
Ȼ˵Ѫ֮Թż˺Ѫ֮ǿζžѪ氡ѪǡǡǹΪϲģЩż˳ľѪҲݡ
ĳǧǼƾѪֵ֮ǽԽ࣬ĴҲԽԽ࣬ǧǵ˸оһɹɭʴǵ壬Ȼһɭĸо
̫ȭʦǿߣһϢƽ⣬ȴǱЩʧ⣬סһ
ТûмųֶԸЩϾ֣Щһʱ֮Ҳ˲ˡ
Тڹ۲Щ·Լﵽ֮ʱܾûٳ֡
ֵܹ֮ȻĲ࣬ϾôǴʦǿ߶ҲᱻЩ˺ˡ
С֮ܰҲıѹס
ТۿԼٲֵĻС˿ܾͻᱻˣֻ÷ТзһʨӺ
ʨ̺ȵʱܵùɢ
һֵĹ㱻ТĻɢæ˱֮ܿ¶֮ɫŷТ
ТĿɨצͼٴЦһһȺϣշĳ·
Т֣Сһ֪֮䣬Т·ѾǵĹһ
ТվĿԼ˹ǲм֮ɫ
һֻֻķݣΪڷТУ㲻ʲôˣʲôվҲ˵ֺ
ӰӰ´£һϰ˹Х˱˪
ТȻ֮һ⣬ȵѪһͨѪТЩз·˲ͻһ˶ޱȵĴһ
ȵѪ֮֮£ǰЩҽжûзͬѩһۣɢ
ϰдɢʣµʮǼʱͣһܵѪ֮ĳϡһ紵пܻᱻɢ˻ǡ
Ȼ˵֪ТѪ֮ޱȿЩǴҲû뵽ТȻ֮ǿ
Сİæ֮£˶ʱۣǿԿܽǸŰΧǿϰΧТΡ
ע£ТͷϷһɫѪȥޱȾˣǼʵʻѪֱӾѹг
һֻֻѪ֮ĳֱӻɢ˿ļѣ֪֮սȭͷŷТƺҪТľٶ
ТûüʧһЯȵѪЩѹȥ
һǱһյһͺСü˴һȾܡ
ʲôʱɷֲȻҲ֪˰ЩǱТסˣТ֮жһη塣
ܿŷТĴܵҪôֱӱѪ֮ĻɢҪô֮ززҲҳڷТǰ
Т˵ֻһˣܷТֱѹٶ࣬ռһ룬˵սѾ㹻ˡ
ܵɢȥΪڶ۶µĻָ


649 ߳ĹĹ
ТȻ֮һǰһ޴ɽ˹ȥԼ֮䣬С˿ԿТһ޾ķ⣬·ŭһѹ
¡һ죬ͼһɽıТһƺ˰ɽϰɸߵɽ屻Т˰ɽ֮ϣƾŷТǿǿߵһСɽܺƽҲԽֻˡ
ͼһɽƾ۶ϣѵɽ嵹ڵ֮ϣĳ
Ϊ֮𶯣ЩԻТĪĽһɽ䱬ôһµʱǧͻȻֽϺõʵһɽǴ˵ؾۼɷĴڣ񷽹һ䱬ɽ壬ô˵صľۼɷĴҲǾʹ˱ˡ
һĵ͸Ʋҫڱ谵յĵ
һƬΪڵԵʣܲ⣬ԻһȺû󱻴ƣɷ֮ڷɿɢ֮£ɷ֮ͬѩһڡ
ܿĸоʧԡ֮УҸܵů⡣
ǰǧֻᵽ˵һ󣬿ȴûᵽʲôطǷТЩ֮ȴ׼ȷѰڲҽ֮ٵ֤Тڷˮ֮費ǳ
ٵ˴󣬷Тϻž֮ɫļ˵ҼҾʼӦþڴ˵ˡ
ĬĬڷТ
ĵ׺ڷТĸŮȴ˫Ŀ֮ŭŷТӰԶȥ
ЩʩչֶβžۼģϾҪ֮Ҳһ׵飬ǴغպʿͨȻ֮¶δܹмܵס
Ŀջصףٹɻ޷ǣǽβźá
һǾͽǸϵʿȥԸɣʵֵĻһ˾ˡ
΢΢һ㶵ף칫᲻أ
һֵĻôױԳ֣κ˶ԽĹУԲǱ
·᫣ʱж޳ûֻЩôܺʳȣɵľͱӦ˹ȥ
һûʲôգСżɻˣﲻǵôоЩʵ
Ȼ˵ǰʳϻκһĻ϶мܲˣʮа˾Ҫġ
ֻ˵˸оЩջ̫ϵȵͷ
ͻȻ֮䣬ǰĴһҵ𶯣һ¡𣬺ڵʲôҪƵá
ҲСһۣһѻ찡˵ʵأˡ
һɷ֣֮ҶޱȽ䱸Ķǰ͹ķ𣬿ʮϰٸ֮󣬴ҿĪɭ֮С
ô£û𣿡
Ҳʱ򣬴ֻоµĴؾҵҡТûз֮²㱻ε˳ԾĿ⵱Уͼһ𻺻¡
һ֮ܵķҪ࣬ʧʱһ·ؾôڼǰ
ܰǰȵĵҿĹƺ֡
æ첽ǰܿͿڷĹ֮ǰĹĹҲȷǵһЩ֡
ֻòܰУ֮Ĺ
ܰ¶˳Ծ֮ɫ૵ôܣôλķĹأ
վТͬĹϵݣǲɵ΢΢ԭĹλİϢڰֻλڴ˵вǳôôһĹ
ȻТ񡢲ܰǶϳĹ˵ֻǼ˵УǧǼȴһã֮ɫȻ֪λ˵˭
СŲܰλеʲô˰ѵ𣿡
ܰԲЦҪ˵Сûм֪˵һֻֻ¾ûм˲֪ˡ
˵ŲܰЦŵ츣ƻʼʵѰҳҩʿ
˼˵츣У
ܰͷʷϼأ츣У־˵лָ츣ˡ
´Ĺģֱд츣ֲˣƫƫҪ츣дϣ֣м֪
԰˵츣۴纣ȥķĹôﰡ
Щ̫ףǰķĹǲ֮ɫ
ʼ򣬲ܰ¾Ҫ츣ԼΪ츣һĹˡ
꣡
ͻȻܵķĹѿһʯ׳ڴҵߵУͬʱһɷ
Т˸žâǧġ
ʱЩ¶ʯȻ֮䱻ƿ˹׸ǣһϸСӰʯ׵
ãǧ꽩ʬһҪСӦԡ
ͼʮʯ֮ʮСʬЩСʬɢŨɷТһ۾ϳǧ꼶Ľʬʦǿˣ֮ǿ¾Ǵʦϡ
˸еȵЩʬģӦöͯͯŮѣҲ˵Щǧ꽩ʬпǵͬ츣һ뿪ͯͯŮ
뵽ٵТȻܿȥһ£Ĺİ֮࣬Ȼ˵ﲻ֮ЩûѿķĹҲǧСʬĻǾˡ
Щǧ꽩ʬ֮ǰѲˣһٿʦʦǧ꽩ʬֲȻТֻҲҪóеƲſӦ
ĲͬТ񵱳ڽʬ֮ҲĽʬֻЩʬ඼ĽʬѣҲûôֲ
Щǧ꽩ʬʵǿֱѹʬЩʬˡ
ڴˣТֻܸпʲôʲôĴڣȻڵ磬ҲǴﵽ֮һ磬ĻԿԳΪ֮ǿߣ಻ڻ¡
ЩСʬһɷ֮ǧ꣬׺ޱȣݵż˹
Ȼ֮СʬȻǧҲѹȵ˶Ҳûл߳
Ҳ˵ǰʳϡȺ˴أǰЩֲСʬҲԿѹһС
֮СʬǿҲӱ˺³
ʱǷɢǻᱻƣĸ죬Լ˼ǱܵıȡůűޱȵĶܵСʬ
Тɫ̹ȻһĳûжκεϢȫǿŴһ֮£Сʬ֨֨Ľ˳ȥ
ǿ߼ǿ̫ˣǾȻСʬʮԶ
ǧ꼶Ľʬ˺׾٣ТȴɵЩСʬɼТֲ֮
أأأ
ת۹ѣǰʮСʬͱТɣТһѽһСʬץУһץסԷһֶ
һһСʬոճͱТҷɣȻһСʬ޷ӽСˡ
СǶˣΪһο϶ҪЩǧ꽩ʬ˺Ƭģôû뵽ТȻ˸
ǿǧ꽩ʬκһƴȫӦԵѲ֣ô࣬ΧĻҲֻ·һ
ʮСʬѣТûдȫƽˡ
ЩҷɳȥСʬӵطƺҪٴηΧȻʱһǳ⴫
ϣһȥ
ɷһ㣬޲ȥТ˸ʬεСʬһǽӵʲôһת۹еСʬʯ׵У·һεһʯ׸Ӻ£ŷĹʮܾĵģǿԿֵܽĺۼԼδɢȥŨʬ˻Ϊǰǻþء
ҵע˿ںǳЩСʬƺƿСʬλڡ
һתȥֻһۣ϶¶Ȼ֮ɫ
ͼһĹѿһӰǽ˿ľĹ֮л𣬿ȥһüĿĵˣѽЩֲСʬϵһ
ТŶԷһӶԷϷТܵŨŨΣΣ÷ТԷΣԼΣ
츣
Тżֲȷӹ餵߳ĵˡ
һطΣŷ٣˵ĸоǴӲãʷʱ⵱
ͬڴŷТ񣬿Тʱһɫͷĳ
С˶ʱ󾪣ǰλͲǽʬĴڣǳˡ
ôܻгĴڣǲǴ˵
츣һָͼ֮Ϻܿ͹һƬ·һε棬ֱӻһŵΡ
λ
Ҳ֪ǰλܻǧĹ˵ʲô⣬Ȼ˵츣ûб¶ʲô⣬Ǽûһҷɾ裬ʶŷТ˹ȥ


650 һĸŮ
ТѾǵĹǣТԵޱ̹Ȼ츣ѣʼʵ۶ɱ츣Ȼǲͬ磬Ҳһ°ˡ
˵޼ɵТޱ̹Ȼ츣ǰТ츣Ŀܵӭȥ
츣ߵˣЩʱ򶼻¶ָҪôǾȣҪô壬̰С
ڷТߵļĿ⵱У츣ҲЩȻΨТ񣬿ʱûһ˿ƽ츣е;ȡ
ѵ˵Т񲻶ԼԻڶе𣬻˵Тû˵ԼĴ˵ֻҪɵӿԼܹ뵽ҩɡ
̰ȻܹµҩȻ̰ͷôɲֹһնɱҪϻóҩǿߡ
ЩΪ˳ҩֱǷһ
츣ɻѵʱ򣬷Т񿪿ˣֻТ񿪿ڲ츣ѯڳҩ飬ѯʼʵ۵Ĺ
츣ҲΪʲôϣԸʼʵ۵Ĺʲôط
츣һ£ȻĿŷТѵͲ֪ΪʲôúõĻ𣿡
ТȻƳ츣һ۵ܼ򵥣˳ҩǿ˳ıʲôֵġ
츣͸ɵˣТķӦƺҩ޷
츣˵֪Теĳҩڶʮ֮ĻôַТԳ̬ˡ
ҷТԼһԳȻȥʲôԳı֮ģٲΪ˳ȥƴ
ǷТԿ˳ıûʲô벢ҲһȻ
ǧǡ켸˶¶˶֮ɫǰ츣Ȼе̰ѹ˶츣ľηͿ־塣
ֻǧ츣츣ҩʲôط
һֳ̰˵Ǳ̰ԻĻǧϳɾĴôܻ츣˵ʵĻ
ֻǧǣܰСһĶǶ츣츣ǲ˵Ҫֽ츣̿ʵ˼
Тע⵽ǧǼ˵ķӦüͷһüѹ
ֻȻТѣȻǶ츣Т̾һ
Ȼڵ֪츣ݵʱԤϵôһĻû뵽ǳڼ˵ջ֮
ԿȰ˵޷ü˴Ǵ츣ϻóҩͷˡ
ֻǱϾͬһֲۿż˱츣ɱ
츣ǿТǿеģ츣кܴܶǱѹǱƲϣȥԷТ񲢲ͬ츣˺
ͬ츣ҲӷТϸܵвҲΪˣ츣ŻὫЩǧ꽩ʬסԳТ񣬲ȻĻ츣ôԳТء
ǧ䣬츣߳餳˾Բʮˣ˵츣ܹ߳ɼԷТĿء
츣ͻȻ֮Զ£ĸŮڰвôãҲ˰ɣȻҿɾͽʼʵ۵ĹڸλСˡ
Тɫ̹ȻĿ˹ȥͼԶӰ֣Ϊ˴ɴԵʣԸòֻ츣ĳƺТȷ˵ݾԭ֮Эŷɡܽɱ۵һĸŮ
һĸŮТڸϾûʲôøУͬ年ᣬԼڵƸߵϵˣТûʲôøС
ֻΪԼʼʵ۵Թ޾ͽʼʵ۶Ϊһżֱǻơ
Ϊôһ֣ʼʵ۲ʼʵ۽ӡڷТһĸŮֱǷ֮еķɡ
ֻһ뵽µŮգôһǧŮˣȻƵðһ˵ʮƣТ͸оһĸŮ̿ǡ
һǻڳ֮ǧԹһǻǧȴûһ̵ĻŮТĸŮгһͿϧ
ĸŮΪעľǷТˣϾТܹߵﲢҼ츣Тӹΰ˵ûзТĻһҲܻߵ
Ϊˣ˵УӵʵҲǷТһ˶ѣˣĲĸŮ츣Ƿϡ
ΪӷТĸŮԷТɫӦУȻ֮ӷТǵĿ⵱пһпϧʱŮһ¡
һĸŮóǧ֮˵һֱʼ긽ĴΪѹʼʵۣʼʵ۸
ӴĶͼѰʼˣһһɱ¾йȥܱôǰ
ڿ˷ТĿ⣬ʱǸǿ־塢飬Ψû˭ТһĿ⿴ǣڷТĸŮǳĿƵá
Тֻǿһ۾˺ôĹ˲ѹĪĻ
ֻ츣츣ǻĻǽǸɱˡ
Тüͷһ츣ǵõʲôҩȻΪĸŮԵʡ
ȪˮĸŮԳҲǿųȪˮĸŮ˲ܹҪЮ츣츣ôһǿ￴ʼڡ
ֻҪ츣õĻȥĻôͱҪĸŮյĳȪˮ˱ҪܵĸŮ˵Ŀơ
ТһֻǸ߸ϣָֻŵļƣТǲм£Թʼʵ۲ɱǷ´ˣȴʼʵۣӵĻٵ˴ص۹Ǻεȵ
µĹҲֻһʱ츣֪һЩǾ츣Ҳеȫ
ڷТȻһͻȻԸʼʵ۵Եɣ²ɫ䡣
Ϊع͢ʿҲʼʵۺһԱȴͬؽһ𣬱֮ʼʵ۽͵Ľʬ
»ģʼʵ۲ʩչ֮ӡʼʵۡ
ûʼʵ򣬸ոƽ¾ƶʱֱ´ңǺնһͳ£ָֻֽս֮ʱսһ¾һµŮ
ŵ˵ΪԼ͵˱ʼʵɱ̶Թʼʵۣٵһ۹
һһȾʲôܵŮˣ˵г飬˵һԹ
ԼΪص鱻˵²ɫ䣬һڷТǰ̽ŷТץ˹
Т¶Ȼ˵ɫ¹Ȼһǿߣܹʼʵ۵Ůôܻô򵥣һԹҲһӻٵһ۹ĳԹ


651 ˽ֵĽ
һôܻԭ統г˻֮⣬һ㷨ûУͨƵãֻ˵ԭıԴ⡣
һǸԭߵģǺܶȴͬԭ磬¶ʵ
˵ԭ統Ļǹ⻷̫޵֮⣬޷ĸŮΪʲôԽʼʵ۸ɱˡ
ȻڷТµʵҲΪʵɱ֮ʼʵۡ
ֶκĻʼʵ۵ʹ޳̶ȣԼ뵽ʼ֮нʼʵ۷ˡ
ΪԼԲʼʵ۵Ķ֣Ծֶͨνʼʵ۸ѹӡʼ굱УԼʼ⣬ֹ֮˽ӽʼꡣ
ĶŷТҧ㾿ʲôˣ
¿ʼɷТϾµ֪У¼ʼʵ۸֮⣬ŮͲ֪ʼʵ֮ĶԹ
ȴǱТһƣβΪ֮㵡
Т񵭵ɨһ۵ʲô˲ҪҪǽһỽʼʵۣʱʼʵۺɡ
ֻҪᵽʼʵۣ¾һһǰ侲һ󵨣Ҫɱ㡣
Тͬʱֳ츣㻹ϿҶ֣ЩͳͳɱˣȻĻٵõȪˮ
Тһƴ̺֮֮ӿȻǵס
Тʩչף˫ֻӶɼһŵĻŷТݺݵ˹
ĽЩ֮ϣȴǽµķȥ
¼˾һף㾹Ȼʩչף㵽ʲôˣ
ǧ꣬ܵޣΪѾﵽһƿǧ궼ûܹͻơ
˵Ļ»ǧ꣬ǧʱ䣬ͳ½ˡ
ǸݷТ۲죬µΪȷҲ𵤼ѣ˵Ԫ֮ȴǲ̫ࡣ
䣬𵤼ʵѾݺһˣȻ˵޵䣬֮ҪҳȴǷǳѡ
ТΪȷǱȲ£ТǿÿһԴǿߵĹ˵Тµ֮ս˸൱ûгһߵ
߷Т¸סС˾Ͳò츣
츣ŷТɨһۣƺǸоТѷԸ츣ǰһǿϢͬһżѹ
š
ʵ츣̫ǿˣ˱츣ƸѹȵˣʵһЩǽסƺһ
С͵ؽ͵һھѪڷ֮ϣһ츣˹
֮׹˸Ѹޱȣգۼʹ̵츣ǰ츣Сһ¶֮ɫ֮ĲôСһ츣Ҳֻ˵ǲˡ
츣̽СķһУͼ˸׹ķ츣ļָ֮䡣
ȻСȴΪ֮ɫ䣬ΪТԼԷס֮Ȼ޷ٶһ¡
Сη츣ֻɫ֮￴סķ˿δ
ȡ
һȣСŬ߶ͼأֻϧһ
ʱ츣̾
һͼС츣סķȻ츣۶ϣͬʱһСֻоĿڴһɾʹͷȥʱС¶˼ֲЦ
ͼǱĶϽĿڣֲѾС
ϵСԼֻһʱ̿ɻ͵طĺ·¶Ȼ֮ɫ
һں«СĻ¶ͼСϵǺں«ʱ轵һӰ֡
һСʦŴĽ֮һֱһѹںں«Уûôù
ΪһСĵĻǵ޷ùпܻᱻɣСȴǱɣҲٿʲôɲɵֱӽԼ׼
Цǰ˵Сϣת֮䣬С񱻹һգСĹתޱĳ켸˿һۣһ籼츣ȥ
ϾСط׼ȻСľȻҪСԸ
˵СԸǶԸ츣Թȱ츣ȥ
츣۾һУ¶֮ɫȻһЩǿó츣ûнʲôв
ʵ츣ʵ֮¡ТҪǿһ˵ڳһ֮ʵǿһλ
ǿҲͱǧǡ΢ǿһЩˣв츣
츣ŹһӣʱһǿޱȵŹϯ
ԦϮӭͱ紵˸ͷĿѣͬʱ츣ȵף򡣡
¡һ죬ͼһֱ۴ϸ׵ͷй
ʱһĺԭʵʻĹһӱȥӰӰ´£һ֪Ǳ׸ˡ
ܹһ»ûбĻɢҲԿóǿ֮ˣϾֵĿ𵤼츣
츣ɫƽɨ˹һۣŲһ羹ȻԽɿռ䣬һŹȥ
ѾǰײУȻӦһЩ츣ǿ֮츣һҪӱܣȴԼ޷
츣һƿͨʵѾ˹ܵĿռ䣬ֻܹԹԵ츣һơ
壬֮Ȼ֮䱬һȼչ壬ʱһͷſ츣ƺݺݵҧ˹ȥ
ͬСһ˵Ĺޱȣ츣Ҳû뵽ķôҧ˸š
ϣ
һָǹͷü֮䣬ֲͽͷ黯һƺʧ
츣ƱԵȴǼӡӡƼ֮УʱðȳޱȵĺѪ
ӡɢһɶϢȻԼ۵ɷע뵽츣֮䡣
һת۵Ĺ츣һֻƾѾī˳ֱɢƣٲ취Ļ츣ֱ۶ᱻɷʴ
ȥ
ֻ츣еͺһһֻѹֱϵѪ͵ºݺݵѹȥʱһɺѪ֮ӡ
Ѫأϵ˲䷢̵̹
츣ƾǿڵɷȳٿ츣һֱۣλ£Ʒ·ըһɱͬá
Сûͬ츣м£仯ʵ̫죬ȵ켸˷ӦʱСѾƴԼ׼ˣ츣ѹһĻ뵽ҪΧ츣ʱ츣Ѿɷȳˡ


652 ֮Ȫ
ܰ졢ǧΧ츣Сǹ츣˵ˣٷϵ츣һֱۣˣ˶Χ츣ʱȻҲ޷ռϷ硣
ȴ˵Т˽֣µķТһƫĸо
ͺñͬףТ׸һĸܣ׾Ȼ˾ס

һ⣬ͼһ֧֧˸Źεı籩һŷТ˹ȥ
Т˲Ц˵ƴĻТδµĶ֣ǱƴТ˦¼֡
¾ȻԺТ񣬷ТδһǼӿٶ˹
¿Тӭű¶һ˿мЦͲŷТܹӹһꡣ
ſТ˲𾪵ЩȷеķТ񣬿ǷТȴǺԾʱ˽ǰ
Тһʽ˹ʢһԹսĹռ˲һУʶĽذŷТ˦˹
ТûյķӦһϣȻ˵ͷӦ˫۸һ£ȻǱТķ˳ȥ
һƴϣТ˫۷žĴȻµһֱǱТϵˡ
صˤڵأ¿һѪͼһӣһźɫӳŷТ
ķ˹˦ذףǺɫӭʱ򣬷Тձһƣʱͼӱ
һźТʶסͬʱ˫ĳַԲɣں֮ҽӽĻȻᱻ֡
˵Тںڰ֮б͵ϮĸŮҪںڰ֮͵ϮĻ㲻þͻᱻТơ
ĺڷТƷ֮ºܿͱǿɢȻɢȥ֮󣬷ТٿȴĸŮѾûӰ
һѰĸŮТ׿϶ǷŹմˡ

Ȼ֮䣬һޱȵĲҽТ񶼱һҽиһæȥպÿ˵ɳȥ
֮˫СзһĲҺȴѪ졣
Т˲΢΢鴤ôҲ̫ȭʦһֹó˸գȴ츣һСҪλѪʵģТ񶼻ǲǾôļɵˡ
ǼҽУ졢ܰǧһһ츣߷ɡ
ҵ΢һЩȴ츣ַТڳʱֵԵʡ
츣ŷТһۣԾʯ׵УܿĹ£Ȼһ𶯣͹ڵϵһķĹȴʧ
ТȻҲ츣֮ͬ䲻໥õĹϵҲû뵽츣Ȼ֮ɴ࣬¸ո뿪Ͱչˡ
츣ûֵͬ˼ֱӴ뿪˵츣ҪТĻô˷ТԼ֮⣬ǧǿ¶һ
Ҳ˵츣ƵЩǧ꽩ʬһ㹻Ӧˡ
ТߵޱȵǧǼߣ˼˵ƣֻ˵츣һˣǲȻĻ˾㲻Ҳʣ°ֻ˵˶ѡ
ҩ˷£зТҩˣ˵ƺܿת
Т⽫һ˵ҩܵˣ˿ȬҲûлָϣˡ
̫֮תȻĻǿ߾ԻΪ֮ﱻٵʧ⣬֮ȻӰ쵽һʵķӡ
øһʦ֮ܵĴǺܿͻָƽɫĮĴһơ
żһ˺ۣٿСǻһ߸ʬТ񲻽̾һ
Ȼ˵Դ׼Ǽ˵˶ʱ򣬴һЩܲˡ
һ츣ȫǧǵۣ츣Ȼǧʱ⣬⾿ʲôԵ³֮º츣֮ĶԻͿԿߡ
츣϶Ϊ¿еĳȪˮԵʲſԻڣôǲһԵõȪˮ
ֻҪôһǾеõϣ˵ע˵תƵϣ׼ȷ˵Ӧյĳ֮Ȫ档
һǧǼסǧŷТӣŮ˵ʲôѵ˵Ҳͬ츣һǧʱ⣿
˿ǼǵǰТἰºʼʵǣʱТû˵̫Ƶģ̫µ
Т˼һۣ뵽ߵĸŮТ֪һĸŮǧ֮ǲ£һһĻ츣ƺ̫ܡ
˵ĸŮпܻ£ܹ´˵̫Եʣ˵ͲͬТӲƴТҪ¿ûôס
ǵʱĸŮŰѰ귨Ļǧǵ˰æǲ
˼תТͽ֮Ȫͬʼʵ֮ĶԹ˵һ顣
˷ТĽ϶¶Ȼ֮ɫȻǱТ˵ʵЩˡ
ô벻ص۹ֱıȻΪôһԹ
ҵĽϾʷشʷ䣬俪ʵͨ޷ôһͨĿ־Ȼˡ
ֹ¹Ȼ鰡Ϊ˸Լɱ𣬾ȻҶʼʵ֣Ը񰡡
Тֻ΢΢¶ֲм֮ɫҲ첻֪վδᷢ飬ȻĻԸ¾ͲôƵˡ
ǲֹܰŮǸӰ
Ϊע˵׻ǿ˳ĳ֮ȪΪТôظУ֪Ϊʲô˶ԷТ񱣳һ൱̶ȵΡ
ǧǵӣǳ֮ȪǲĴڣ˳𣿡
ТЦ֮ȪȷڣȪˮǲĿ˳ҾͲˡ
Ȼ˵ТҲЩϢǧ˵ȴ㹻ˣΪ츣ĸŮǰ㳤֮Ȫ޷˳ٿԴӳԪ
ֻҪӳԪ㹻Ļʵͬжء
һһʱüͷĳТ񿪿ڵǳ֮ȪЧ㵽ʱ򲻷һԿ
֫𣿡
ʱһ¶־ϲ֮ɫƽһڵǲãǵȵûˣŷǶһ˵ǺεȵҪ
վо쿴ЩŹ֣ⲻò˵ˡ
켸һĶˣҶԳͬѣһĿȥ


653 츣ĹŹѡ
ҶǴӹŹǰһ⣬鶼ûȫƽأйȥడ˵ǳԼ̫ˡ
ʱĶŷТʵǷТ˵Ļ̫ˣ˵ǳ֮ȪĿ֫ĻζҪõ֮ȪΪ˲ϧƴ
ΪʲôĿģٴҵĿһµģڳ֮ȪĿҲͳһġ
˵ûг֮ȪջĻֻǻƽջ޷ЩǿԼЦС¡
СǰҶ˼һΪ˻ƽԼȥֵֵãȻΪ˳֮Ȫǻʲôԥģ˭Ҫ˳Ļǲɵء
Т񶼲˵ĻǧǼԼ뿪飬ǿóǰһǶԷТΪʹޣζԷֱТˣȻһرŮˣô϶ٴѰϷТ
֮Ǻų鱨ΪͨҲ˵ãã˺ҵĸŮ
ϾĸŮǧ꣬˵ûһݵֶεĻͱ˷ˣҲǧ궼ûйĸŮļء
ûȥ̽һĸŮϢ֪Ǵ̽κεϢġ
ΨиڷТߣһĸŮǲϣĸŮϵõ֮Ȫ
ܰ˿ܵӣ츣Щǧ꽩ʬǸǻҪѰʼ𣿡
Т΢΢һЦ츣Ǵˣ˵ҪƴĻôҲܺúõˣͱ츣Щǧ꽩ʬΧˡ
츣ǲأϾ츣вʵ̫ˣ˵츣Ļ˷Т֮⣬֮κһ϶³
ϸһ뻹緽Т˵ǰ㣬츣ԼˣٴɱĿԲ
ТҾ˰ɣƻָĲˣټǰС
ڷТ񼸺ȷʼʵ۵ĹǰˣһĸŮ츣߶ǾͿƶϳһЩ˿
˵ʼ껹ԶĻ츣ĸŮҲôͳ֡
츣ݣȻҪ츣ʼĻô϶Ὣ츣ʼ긽ǡ
ǧǼ˸Ѱһطϥˣ˵ȫ⣬Ƕ˷ТзТڣ츣Գ֣Ƕ޷ܹТĲ̽
ҪǶԷ˷ТĻôֻ˵ǸˣǱϮɱҲûʲôԹġ
ТվĿĿܣҪܵɽƿ̽һЩõϢ
ֻǿϧˣТûпʲôõϢǱʲôϢҲᱻ츣Ĩƽˣܸûʲôֵעĵط
ǷһĻûʲôĵطʵɵ㰡
Ȼ컯˾֮Ȼȴƽ棬һ˿˾ȵĵطûУ˵ܶˡ
ТǧǼһۣһӰ֣Т䰲עǵİȫȥǰ鿴һ¡
ϣȥ̽ɣһǰ˵յĻ
ТЦŴ£ʲôգԱеġ
Тղ񹦵ķģȫֶѴƷТķ
˵˷Тֻڸ鿴һ¶ѣ˵ʲô⣬ҲԼʱ֡
Т񻺻ǰУԽǰ츣һĹֵĵطǰаͻȻһͱڳǰ
תһȴǰ·ϣһʯ赲С
ТЩȵĿһʯڣʯڹ⻬һʯ֮ϲ̦˵ϸ۲ĻǶѷʯ֮ϾȻ˿һʯš
Т񿴵һʯŵʱɵ۾һѵ˵ʼ𣿡
̧ͷſȥͼͱڶޱȣϷ翣ͷ
Тԭ統УŷɵǸƶӣ˹ôΣﲢҽ뵽ʼ굱лʼʵ۵ġ
˵ʵТԲŵƾһûжİ˹ôһˣȻɻʼʵۣȥЩš
ͻȻ֮䣬ТȥͼһӰվǰѾʧ˵츣Ǻˡ
Тʱ츣˾裬츣ôһλΣԼĴڣ߾Ҳа
츣ƺûʲô⣬ǻ˹վھ뷽Тһɿ⣬벻ǶԷТ츣˵Ͽɽܵһȫ롣
츣վھԼһ֮⣬Т츣Ľ䱸ԵķһЩ
ֻ츣ڵһʯǧûд򿪹
Тûв´ĻƿһʯžͿԽ뵽ʼķĹаɡ
츣Ŀ˷Тһ۵Ҳ֪Ϊʲôͬʼʵ֮ĶԹô˽⣬˵ĻôʼʵҲǱǷŮ˸ӵĲǳԼӡԼһִµĳ۹Ҳʹ˱
ТԴ츣ĻóԷʼʵ۵֮飬һ뵹ҲΣʼʵ۵ĹĨɱ츣һˣȻôһԹһΪʼʵһı
νص䣬һ㲻ֻʼʵۣκһλʷ۲ΰԵĵпɱ¾һ档
츣ʼʵĻ壬ТֻǶ࿴츣һ۵ʼʵ۱䣬ֻҪʼͿԴ䣬ʼʵۣ£ҪôһλǬɽӣƷ͢´컪ưԶ硣
츣ȻլڵȲˣԵ´˽⣬ѾջֻصĹ帲Ȼ¶սС
ֻоս֮󣬲ܹʹûĴһͳ
һ˵Ƿûе¾ڻ֮һ㣬ܹЦĶһȻԿʢ۹
ؼ֮ǧ֮δ֣֮һ겻ɶһͷ˯ѵ˯
ǻʼʵۣʼʵ߳ĹԣȻ֪ͻͻľȻΪ裬֪᲻ᱻˡ
Т츣Ҫƿʯˡ
˵֮䣬Тһ߿츣һǲ̦ʯ˹ȥ
ʯǧδʯ֮䲼˸̦΢ʯһ
ȡ
ТͻȻ֮Ϻһʱһ󳾰䣬֨ѽ֨ѽԭ£һǧδʯһ̱˸ƿˡ
¡ɽȵлصһŨ֮ӭТæ˼ܿһǵϢ
һεɽ֮ϣӰǹջĸŮ˭
·˳ȪˮȪˮĸŮ˵õҩǱ˵ֱҲڷ³Ȫˮһ֮Ȭ


654 
һеĿ£֮УǧˣĸŮҲûĶ֣һشǵһΡ
ûоЩĹǻ֮ɫܹʱӦ´ѾǱˡ
ȻЩ£ǧʱ⵱УĸŮ̫ǿߣЩǿֻҪǱǸϣǱøıֶο
Ϊֹ˽ӽʼ֪꣬ɱ¾˶ˡ
ȥã»˫ۣ³һ˫չӶһ£΢΢˵ͷĵţȬˡ
Ȼ˵֪µƲ̫أֻҪóȪˮͿȬΪǵһμôصˣնʱʧȥĹһ
£ճһϲףû𣿡
¿Źգ΢΢һЦնصģްˡ
ȴһû뵽ǸТȻʵôǿҪһ㶼ûǿߵķ緶ΪײעͻȻ֣ˡ
뵽ТЩĵףʵǿǾͲҪͬӲƴЩƵЩҲԶˡ
µͷһζÿǶǰˣ
ճ˼˰ɣ֮½ʩչ֮ͨԴ䣬´ʼ⣬ɳˣ¡
һ̾°֮ʰŵΪһ˶ռȻնɹֻͨܵطɣʵȻƵЩ˾ƴ˶˲ֺ
յϵʿȷǳǿݹǧ֮䣬ҲʹĦҡȼ˿֮ǷТȻҲ֮Щһȴ֮𡣡
΢΢˵ͷµնƵĿ˻мߣ
ƺĬĬ㣬̧ͷΪնɱ£ɳҡࡢǿĿˣȻնɱ£⼸ҲһҷǻԪԡТˡ
ԭΪʿȴһżаĿطԽ֮ʬͨȻ󼤷ǰʵʹ֮øǿȫһ߾ߵɱ
Щû־û˼룬ֻɱ¾ıܣǲò˵һſǳİԵ
ĸŮͨѡЩǧ˽ܵʬƿˣܶʷͽʬ嶼ĵĵȻƿˡ
ֻʧܵĸ̫ˣϰٴʬĸŮУƳɹҲʮ֮һ
Ϊ˶ԸĸŮ޷ԸǿߵʱǾͻɳˣΪնɱ£ĸŮǿļ˶˳ȥճɹնɱ¡
Ȼʮˣ붼ûƳɹɿһõʵҲֻԪԡТ⼸˶ѡ
սһ۵ĲпµףҪɳˣ
һһТѣһ˶һˣΪȷһʧɳ˰ɡ
вͼſ·餳֡
¿Ź餣һâдʣͼǰ餾Ҷ
餲ѣһ׸Ǳƿͼ׵Ĵ󽫴ӹ֮һԾ
ȥɷһĴ󽫣òֻóªݣǴȴɢһ˵Ϣ
˫ĿͣԼɼĸŮƳĿˣݡ
˵ʵ뵽ĸŮУͨаֶƣʬ巢˾޴ı仯ʬ嵶ǹ룬֮ǧ꽩ʬҪĶࡣ
츣֮ûͬĸŮ˺᳤֮ȪһĸŮ˹ǽ׵Ļٵ֮Ȫһ츣ĸŮƵĿĴɵǱҪĻǲͬһԲԳȵĸŮ˺ġ
ĸŮҲ츣Ĵɵ˫Ҳల¡
¸´ͼһɭɭĺ⣬̶쫷˼ʧˡ
տѾȥѰТ˵ĳݣ˷֮ɫף͹ȥϷɡ
ĳȥն˵ʵģȻĻҲ¶ɵɫ
³Ŀ˹һ۵ǬСĲغã⼸ˣҲܹһЩ
˵֮䣬Ȼ֮ɫһ䣬ʱƿڴһҧгݵĵɶ츣ҪʬΡ
ЩɵˣȻǱµķӦһʵ벻ͨ׷ʲô·Ӧô
ˣǴûмԼʧ̬˵ǵһΡ
츣ף츣ʲôŭ
Ҳƺ츣Ϊ칫ˣֱ
±պϵ˫Ŀſҧʼ걻˴ˡ
ʲôʼ꾹Ȼ˴ˣ˵
µ츣ûֹТһˣȻ츣ʵТǾԲܳ츣Ӵʼꡣ
ղǸô죿
¿˹һ۵ǱϸϹȥϣԼʱֹԷǱĻ뽫ѹɾûôˡ
ĸŮŵȥʱТƿʼ곾ѾõĴš
һ֮ɢ֮󣬷ТĵĻ꣬¶ɫ
Ե츣ɫӵĿʼ꣬˭һʼ򿪣ʼʵۺпܾͻᱻѡ
츣ȴڴ뵽пٴһʼʵ۵ķɣ츣һĲӿ
֪ʲôʱ򣬳ǧǡ졢ܰҲĶ˹
ǵȻûлָҲʱѹȥҲɫЩήҡ
ǧǶǳʯŵʼ𣿡
Т΢΢ͷ׿˼һ۵ʼˣҪҪͬһпһ
ǧǼ˶һۣһԵ츣¶ּɵ֮ɫȻŷТ˵ͷ
ڴ˵еʼʵۣǻǷǳĺģܹлʶһȻܾ
˵ˣĻ˭֪λ츣᲻ŷТڶʹɱְ
һľˣٴζ츣ƺ˱ѹ֮ûĽ
Т츣츣ҪҪһȥ
츣һҡҡͷˣҾͲȥˣʼ֮մϣǿƽаɡ
˵ͼ츣һʧ
Т츣Ӱʧĵطüͷһֹж̫ƽ֮أȴĩ֮ʱʧˣû뵽츣Ȼж֮е


655 ˺
Тȷ츣ȥˣڤڤ֮еԤУТ֪츣ǧСʬ뿪ȡ
ܱ츣ҲʼʵһѣλĸŮѹʼʵ۵İһᱻʼʵ㡣
ʼʵ۵ӣʱ츣ƺû³Ҳֻ뿪ʧʼʵ۵֮У츣ܹȥ
תǰʼ꣬Тҽȥɡ
һТ߽ʼ֮У켸˶һۣڷТһ롣
ڷТ߽ʼ겻һӰһʼڴǱԸТĳ
վʼڴͼ˱ᣬԥĽŽС
ʼ֮йȻ츣˵ǰܲ÷Т˶ߣһЩض˵Ĳʲô
ɱһ˵Ļػȴһʼ굽ʼʵ۵İ֮أʱѾǵ֮˵أ˵ʼԽԽգ֮һСҲܻᶪ
ʱ˾ɫȻĿǰһӻˣȫнɵĻִ񣬶ݣһ㡣
ЩÿһƴǿߵĹôһɱȴ÷Тһæҡ
ȻһûԵĻ˶ѣ侲֮Щ˾ͲΪ
ТһĳԽһ˸ɢܣܿһʮ˾ͳ˵ϵҲÿ˺ɢ˼ˡ
˱һգǰ·Ȼÿ࣬ǰûжãǰʱһ䣬һӳڼ˵ǰʮɣʮɣ·һǵһһźʮɣ˿Դӹֱ档
ТϹ֮ȥȴ·Ȼǰ׹ǣ׹ɭɭȻһأЩ׹ǱŸ̬ʬ֮Ǽʸ
ֻЩʬǴžͿƶϳ·֮Щ׹Ӧ޽һĹ޽֮ɱΪᡣ
˵ʼʵʱʼѾ᷽ʽȻڡ
پݼأʼʵƱٸΪԼᣬȻһᡣ
ڷТڹ֮߹ʱ򣬺Ȼһ紵Т̸ܵ·Ѹٻ
꣬
찡ãöá
ܰŹ·ȥɵķһ֮ɫ
ִܰĹ˵ʲôϰΪӦ˵ڼ֮˵ķӦٷ֮еЩõʱû˴ķӦ
·һТ¶˿˿Цѹֲܰôľȣԭ·ԭþȻһγһֻ˶ޱȵľá
м¥ôߣʱӴӵС۶Ź֮ϵļˡ
Ȼ֮䣬һԾĿʮɵ˹֮ϡ
˾޴ڹ֮ϣȫռ˹ţŵĿȲһֻŶѡ
˶ľûӶ۶ɵĴżץ˹
Ҳ˵һǧǵмܲסһƾͻᱻĳˡ
ʱʹô޽⣬ƾǧʵǶôһľ˵ãҲ޲ߡ
ТȴɫȻվ˶ץʱ򣬷Т̽ץסùֵһֻ֣Ȼ§סùֵһָ
ľָ˭ôأТܹͣסùֵָѾˡ

һϺȣТȻ֮䷢ȻͼùıТ˦˳ȥ
꣬ùˤ˿ӱ֮ϣһ£Ĺɢ䣬ܿХɢĹһǣ֮ٴλԣһ˶ù֡
Т⣬׾ȵף䡣
һ˲䣬ͼһ˶ù֣ùֱоȻһĲҽУһɹɺ֮ð׹ɢ
һ£Щɢڴ֮У˴ӣȴûзκε䡣
Ȼ֮䣬Тһĳͬʱȵǧġ
صһТŲĺ˼Ȼ֮ɫ
һҽУǧ뵽˳Уݷڵĳץסǧ͵һ˲Ѫɽ˳һǧǾôı˺ˡ
ӰǳˣͬТ֣Тĺ˼ǵ˳ȥȻһ
ס
ТǾȣԷȻԱܿĸӦҪ֪ԷТĸӦ˽ӽĻ϶ԸӦ
ֱ͵Ϯ֣𾢷緽ТТһͿ쳣֮
ݻǳ˵ֻһʬѣʬ徭аҲܸ˵һʬǲʲôģͬڽʬĴڣТֲ˶ԷӽҲС
졢ܰǱŻˣǧǾǵǰǴ󺺸˺룬ѪȵһĻʵ̫ˣȻǵ־Ҳŵˡ
ТüѿǰˣԷТļʶȴ޷ȷԷʲô
Ҫ˵ʬɣȴֲȫǣҪ˵ǽʬɣȻҲûнʬԷТһʱ֮޷һȷ֪
Тһݲˣݻгô̶ԷТ˷Ĺơ
ǰǾͽ˵еĴڣǾɱģǵĹʽԵøɾ䣬һӾϢ
ТͬʱӦݻг˵Ĺƣһʱ֮侹Ȼ·磬߿˸ѹƵֻм֮
ТҲݡǵ㣬Ǿͬһǹ룬ӲӲ£ТɵĽղ嶼ռʲôˣ߿˵ĳҲڡ
ΪТֻҪԼܹƶԷôȫ׵ؽ߿˸ɱ
һТ˳͵ץסһֱۣȻТһֲĴӿʱһֱ۾ȻТĳ
Ѫ˵һǿֱ۱˺ĻǶᷢҽǷТ񽫳ֱ˺ԷȴûһķӦɫ仯ûУȫһʬ屻˶ֱһ
аţ⵽ʲôﰡ
Тֹһͬݲ
˵Զĳ졢ܰ˿ŷТֲĹס϶¶˾֮ɫ
ֲôĳԾТһ·ҲǼʶģ˵ûзТĻڵˡ
ﾹȻǹͬТս൱βΪ֮𾪡
ТͻȻٴץס˻ᣬ͵ݵŵϺݺݵȥ


656 Ц
¡һ죬֮ʯɣϾȻҳһӳӵУһִͦ˳·𷽲űڵϵĲԼһ
Ҳⱻ֮ʬ壬ǿĿֲԲŻᱻˤڵ֮˿δˡ
ТûиϵԾЦһһԾԽ˹ųӭȥ
Ȼ֮䴫һ죬ͼ뷽Тϴһը
ɢͼҡҡλεվ֮ϣһȭͷĶ֣Ѫʶ
ТģΪ֮̾Ҫ֪ſǳŽˤڵصʱһըҩ֮ġ
ΪըҩԽըʬ޴ģȴʬ屻ƵôļͣըҩȻҲֻըųһ󶴰ˡ
Ȼ˵ըţһ󶴣˻ͨǿҲԶˣǷϸ㲻ʲô
ݾһʬѣаֶδ֮ű֮ǿ󣬿ûǴ󶴶˵ͲӰʲô
һתٴŷТ˹Тս߷ɣתͼ˹
ТһгһըҩЦһըҾͲλը㡣
˵֮䷽Тըҩֱݵ֮䣬Ȼϵһϡ
ݵĳТ񵹷˳ȥͬʱһΣŵź˼һըͼ֫ɣڱըķѡ
ų˵ʬݣТһתӦ
ܰʱ򿴵ըҩ޷ըŵˣըҩûãҪɲĹﰡ
ڷТݸը飬òܰǰ
ಣӰͻȻŲܰ˳˹ܰûüӦ뵽ӰС
ܵһܿһˣɫصĿԷ
Ӱĸоʵ̫ϤˣԷûһ˿ϢȫǺݻг߸ĸоһģһ
뵽ԪԡТе졢ܰҲץסǵ˵ĹŹ֣ǺͶԸТĹһ
ȵǰǧǱ˺ƬһĻ˸оץסǵıôɭǡ
աŮڹһߣĸŮ˿Т֣ͬ˳֮⣬ݾȻˣ˲ɫΪ֮һ䡣
һТʼʩһըТըҩֱը顣
ըҩʲôըҩȻ֮ǿ
ǱըĳĸŮǸܵˣʵ̫ǿˣҲûըҩ˵ǿ̶ȣǵ鵱Уʮըҩը޷˼ˡ
ֻТǰڳϵըҩҲֻмȭͷСըҩѣǶȻ⼸ըҩȻըƬ
һ¿кȣʱͼץס졢ܰТԪȻ졢ܰһҽУžͲǧǵĺ󳾡
ס֣
ֻϧТĺֹһȵТը˳ӦʱѾˡ
˿ɲܷТĺֱӾͽ컹вܰ˺Ƭ
ֻʣһȴǱŵĲᣬԽŵ˷Тԡ
ТͬĸŮŹԣʮɵն˫Բһˡ
ĿĸŮߵӰ棬˺컹вܰТԪˡ
ТϸܵĪв֮߱ݡҪǿ٣ĶϵĻТΪκһͬԼս൱ˡ
㾹ȻҺòƳĿˣ
¶ŷТ
ТüͷһŶˣ
һըһǳһݣǶƳĿܣǻҩǴģȻ֮ǿ
Т΢΢һ㶣Щȵĵʲô˵űըƬʲôݣ
ѹַТķӦ˵ˣ˿ҲͷТһķӦ
һСĸģԴ֪е󽫳͢ʿݡ
ТָТԪԵŶλǺˣҵ֪λʷϵλˡ
սһТλƵһúԪԡ
ТʱһТλţһλ˵ʵΪɵʬƥȻ޷˺ТТնԼĽǱʬ
˵ԪԾ͸Ҫ˵ˣ˵Ƶһú˰ٽͭ޵֣һ׸ˡ
λֵ佫УҲΪģԲݡּȵġ
ѹ֣ѹ֣ĸŮȻʵаĿܣǾͲ±¶Ϊ𣿡
ǺЦҺθɣ֪ˣΣһжΪѹ
ӣĸŮȻһԷӣԼȵʬ龹Ȼ˵ֱ׳治֪˭Ȩ
һȻģӦøлǣĸŮѹʼʵⱩĻһñ°ս
Т񲻽ϺһµĻǲмĿ£ֶͽԼڵµĸλŸȥ˶ԼΪн͵ΪޱȵĲмġ
µΪ÷ТһֺǿҵļӸУ統Уһɵƺ·Ƚ϶ԷԣµΪԵøӵķΪǡ
ТһвмĿ⿴ţµǴʼ꣬ͼųҪֹǣͳͳɱ
˵֮䣬³߿˵ТԪԣɱ
ТԪԸûʲôǣȫһ߿ܶѡ
ТͻȻ֮һȭ˹棬ͼһƳ֣źʮյĹžȻôıˡ
ǷТ֮ʮյһ޴ӣʮ˰׹ǡ
Ԫ͵һԾȻʮɵŷТ˹ȥ
ТЦ͵һ˹ȥһʽʱԪԡ
ԪһԾʮգʮԶֿԽľķǳˣֻǷТһƴԪͬТƴһ¡
ǷТŵź˼ԪԻûؾͱТĵ˳ȥȻһԿ׹ȥ
֮ܿоʹһ죬ԪصˤһƬ׹֮䣬ҲԪʬƵĿֲȻôߵĵطˤǻˤһ̯డ
Т˹ͬǿձТһȭУȻҲԪһͨһˤ˴֮С


657 ˯
ТаԾѣȭͷ֮˿˿ʹǷТͬײʱһθоʹ⡣
ʱҲΪгбҲоЩʹˡ
ȻԪԻТ˾ȻӲиܵʹ⡣
뵽֮еТԪˣТЩңҺԼһ˴ӵȻȻĻһ˽֮¾ԼҲֵ˺á
ĸŮȴЩɵˣĸŮ˶ТԪǿǳĵģǿТ϶ᱻ˸ɱ
˭ϵТȻôĹϣֱȡɽ˴ӵС
²ĺǳТǳһԿɵ˵ĳǿߣӵĻǾ߲ˡ
ТԸͬ߿ӲƴƴɱĻԿĻĿǱʼʵģֻҪʼʵۣʱȫʼʵԸǡ
ųТתߣֱʼȥǴµŭ
ʮɵ̵ȷ㹻ˣǷТ˵һС׹еĻǶҪһܹг
ȻТеֶΣҪӲѣǻûʲôǣֻɱ¾ͷТԪȴ֮кֱײ
ߵʵҪǵĻǷѲ˶󹦷ˣӵһԾȻ˵һԾʮɸߣʮߵʱҲܹﵽȵһ룬Լ֮ÿζصˤӵС
ֻϧ߳Ŭ֮ûĶô£¡
վӱԵ֮еТԪߣͷϵ²һһԷС¶ˡ
һԵףûǵģǵĻʵԿԱ࣬ȴпܻʧء
侲һЩŹյնҿûӣܵ취ŪȻĻδܹõ·Т񡣡
СǬ֮зһһ⣬ͼȡһӵݸµףҵˡ
΢΢˵ͷӹӣ֮еԪԻТߡ
ͻȻ֮½һ˶ȥպԾԪһץסӣ͵һԪԽһһݣڴӵг
ТҲӣĸŮ˿Ŷ淽ТгӰʧ
üͷףűТˣǸôȥźá
ʮɵգ»ǹգ˶޷Խһξ룬ԪԣТ߿Ҳ
ºܿ뵽˰취Źյնȡ
ȡ¿Źյ׻ӹȥ;Ϣõʱͼʱʸø׽
Բɵ۾һµʲôأһ˵ȻǼΪͬ
·ԾʮɵգֱܹӿԽһ룬ʣµɾ˵ȴͬǵһ㡣
Ϣμ׹ʱվĹмʸ
ڼʸ½µһ˲䣬͵ڼʸ֮ϵһ£ʸԭ׹ȥ͵س
Ȼ˵ʸԭطǾʣɾѣһԾԽ˹ȥ
һƮȻ£ȻϴŵŶ涪˹ȥһץסȡһذ͵ؽʯڵУȻӰذ档
һ򵥵űγˣТԪ˺ɵĽſӣҲԽʮɾԡ
üͷϣüǲȻĻһʼʵѣǵ鷳ɾʹˡ
ʼʵ۵¿ǷǳģҲʼʵ۶ûʲô֮ģԲŻᱻ͵Ϯ֣ʼʵôһ㾯֮ĵĻ¸ʼʵۡ
֪˵ʼʵıТѣôʱĸŮֻӴһ·ˡ
ĸŮٶȼ죬ֱŴĹȥ
ֻʼʵۣʹʼʵ۽뵽״̬УȴԸߡǽʼʵʼ֮Уһ˯ǧꡣ
һ˽ӽʼʵ۵Ļʼʵʮа˾žͻḴµѾʼʵܵĻ߰˰ˣȻĻ¿϶Ὣʼʵ۴ңҲİ취ֹ˻ʼʵˡ
ΪЧľֱӴԴͷʼʵ۸ĿܣǾǽʼʵֱӴңʬ嶼ˣʼʵ븴Ҳˡ
¡һ죬ǰ¡¡Ǿ޴Ķ²ɫһãТǿ϶˰ʼʵ۵Ĺ֮С
ټʼ갲ʼʵ۵ھĹĹʵһڵѣڵ֮Уһ߾ߵıٸܣʼʵǾһ͸ˮ׵С
ҲֻдǰδеĴһͳ۹ܹѰõ˾޴һˮһ餡
ʵĹ֮оųɵĲֶʼʵ԰Ųõģֻʼʵ׼һֶѣȴû뵽ԼȻõĹһ졣
ˮ餵УԶԶȥԿʼʵ۵Ӱէһʼʵ۾ͺ˯һһȻַϡ
Тг˳Ĺ֮еʱ˼ǵһʱͷʼʵۡ
ʵ̫Ŀˣ˵ֻҪ뵽ĹУȿľʼʵĿĹ餡
Тǵòԭ統а˹λʼʵ۵ģТģļǵð˹ƺʲôûʼʵԼ˹
ˮ׵еʼʵۣһ˿ˮ⡭ʼʵ𣿡
Т΢΢һЦͷʼʵ֮⣬˭ʸﰡ
˵֮䷽Тʼʵ۵Ĺ˹ȥ統Уŵʼʵ۶ɱ²ǳ˯֮еʼʵۣТȻ塣
ʼʵ˹ТҲûʲôµģ޷ǾʵǿһЩˣǷТҲˣĽƶ¶ĻТδؾʼʵۡ
Тʼʵ۵ʬ˹ȥ¶˼ԥ֮ɫſڣƺҪֹТӽǱ͡
ȻТӽʼʵ۵Ĺ餣ôТ϶Լ뷨ԼǲҪֹΪ
վˮ֮ǰТžˮ餵Уòͬʵ統еĽܸżƵʼʵ۲п
ȥʼʵҲʮѣֵ׳꣬ȴˮ׵УȴΪԼһʱ䡣
οϣܹ֮衣
˵֮䣬Тˮ׵Ĺ׸˹ȥʱĹڴһǳסְ
һϺȶĻӰТԪˡ


658 澭
˵ٶȼ죬ת˲֮͵˷ТĽǰŷТ
ТûͬǽֹĻ϶ѡӲӲǼȻ֪ߵ֮ͬӲӲĻǾɵˡ
ݣТһԽˮףˮһࡣ
ԪԺֱײֱһƽˮ飬ճĹкһ¸ովξͿԪһƽˮ׸һĻ
һĻ²ֱӱĻȥ֮ԼҴҵĸϹҪֹТʼʵ
ֻҪˮײ򿪵Ļôʼʵ۾Ͳᱻѣķǳʱ˵ТܿԪԻТĹʱǳɹֹ˷Тʼʵۡ
ֻҪ÷Тˮ׾ͿˣأȻɵ۵ȴǷТûд򿪵ˮ׾ȻԪԸˡ
ֱӴˮ׺ʹˮûʲôһǴ򿪣ʼʵ۴м־⣬ֱӴƾʼʵۡ
ҲֻԪû˿ǿԵĿ˲ܹɵĳ
ûʲôǵģԪԲŻԥһȥֱӽˮ׸ķ顣
ˮױ飬¶Ȼ֮ɫǧһоȻôıˡ
һƬˮƬ֮䣬ʼʵ۵ˮ֮лԪԡТֻзТ񣬸ûȥܻʼʵۡ
ТТԪߵĹæֻм֮
³Źյն˸ɱˡ
һԵĳȴ֣֮ǻŭ޴й¸ϣֱùնʹɱ֡
Ӧһֱų˹
ͲǹյĶ֣˵һҲǻָ߰˰˶ѣȫʢʱڻܹͬսһڣȴǺܿ뵽ΣС
¿ʼʵ۵廬һ֮ɫ͵ذγһذס
ذ֮·Щ·ʵŷŴϸȥĻͻ֣ᷢЩ·ʵ޷ķģһذΪ˷ֹƳԸʼʵ۵ġ
ϾԼҲһ׼ǷصҲаһʱҲ˵ʵףʲôʱʼʵվѹ޷Ǿѡ
Ϊ˶Ըʼʵۣɷѿģļһذ׳һذһǧĴ˵С
˵ذ״ʼʵϵĻ㲻ܹҪʼʵ۵ҲԽʼʵٴشаսذ׵ٴʼʵ˯
ʼʵ˯ĻôûѹĻˣҲܻᡣ
ٶȳʼʵԣذ˸źݺݵʼʵ۵ĿҪ˹ȥ
ʼʵ۵ʼʵ˴澭һֱָ֮ط
ʼʵ澭ҲǸոŶѣǾˣʼʵ۵޵УӴ澭֮вΪʼʵڶıٸ
ЩٸʵһڣǱʼʵɣƿֲ
һЩٸ֮ɷĻЩٸޱȿֲȻ˵𣬵Ҫ׵ĽǾֻ֮ܽˡ
ǽıٸնƬʼʵۼɵıٸԣȻԸԭ
ǱٸĿֲ֮ƲһĴڡ
澭һ֮ͬȣаС׼ס
˵̫ƽʵǴ澭оһݻͬ澭ȣ̫ƽһбҲȻʧɫࡣ
ж̫ƽ֮Ҳйȼ仰ļضѣжȴǴ澭صڶеһѡ
û˱¸ʼʵ۵ĿֲŻʼʵôη壬ذʼʵĿںݺݵĴȥ
µ¶ַɫżֲ̬еȥɡڿԽ㳹׵ɱˡ
ۿذ׾Ҫʼʵ۵ĿڵУʱһֻ͵һѽذ׸ץסذ׾ôĶʼʵĿڴмĻͿʼʵĿڵˡ
һֳϵ𣺡£ˣ
ʼʵذ׵Ѫʣذ֮˸ڹͼʼʵУȻʼʵ֮йתݣȻ˵Ѫͣ䣬ذ֮Ũޱȵȴ޷ʼʵڡ
ȻԹһο֮ʼʵѾ˷
ͼʼʵ˫ĿɫƽĿǰַŮӣŮӳһǡǡǸʱִ澭Ҫؿڣ޷Բűµ֡
ʼʵ۲֪Լ˯˶ã۾Ϳذ״Լذʼʵ۸ܵŨŨΣذ׿ܹΣĴڰ
ŮҪɱԼ
Լ¶ʼʵҲżŭһµϣͽ¸˳ȥ
Щʧ̬ˣΪ㲻ô׵ľͱɵģıʼʵ۸̼ˣʧ֮Ǳʼʵ׵ɡ
ˤڵص£ʼʵۻһۣһ֮˿ڿٵϣ澭֮ľ֮ȣЧνˡ
ף𵤣޹ȻɹˣԲ֮Ҳðôķƴһѡ
ʼʵ۷Լڵ֮Уһתڵתݣ̳䣬һŽԲϾνԲ
ǧʱ䣬ʼʵȻ˵ܵ˳˯УǴ澭ȴתȻʼʵڽ𵤣ò˵컯š
Բ֮ʼʵĻǴ澭Ϲѹһ׵Ľ¸ɳȥ
׼ɱʼʵ۵ذȴǱʼʵ۸дΪʧ
һ˫ִӳǰһྐྵȻ˳
͵վԼǰյĿڣٿǰŮģĹԼ಻۵һѪһͨء
ֽ˳ȥվһ΢飬׼ҫһȴǷԼױĵ˹
ŶðһʱɣԼ׾ȻȺ˸ˣڹռ䵱оǵһ⡣
ףô
һһѽ·סæ鿴µƣʼʵ۱֣ȤĴŹա
ˣ泼ļ𣿡
ĨȥѪվֱ壬Ķʼʵ۵ҪҪɱڲն
ʼʵһҪαΣò̡
˵֮䣬ʼʵ̽Źץ˹һɿֲʹùղʼʵ߹ȥ
´һѽץסʼʵ۵ʵ̫ǿˣ𵤴Բ֮ڸոմ֮ż˵ֱǲྪˡ
ʼʵվ֮⣬ûֱǰֻһץȻù޴ӷ
·ֵԼȻֹʼʵ۶ԹղͼӡһʱͼΧТԪ͵һʼʵ˹
ԪԻƾˣԪԾ𵤼Ŀֲڣûǣʵܵƣǲǹﵽ𵤵żȻʼʵҲӡ
ֻǿһۣʼʵ¶ֲм֮ɫа֮ȻҲǰſ񡣡

ʼʵۻ£ͼһŻ֣ǿȻ紫˵е̫֮࣬Ҳ˭ܹסġ
һԪ˹ȥԪԾһʬѣаڲ֪˶ٵɷаϱܵĿơ
ԪԣԪǵĻԻһʱܿ𣬿ϧԪԲһ߿˶ѣ֪ܰ
ȻĿʼʵۣôʼʵ۱ɱҪôʼʵɱ֮ͲĽ
ΪˣԪûܣֱӲһı򱬿ȭͷ֮ϣһɷ֮ɷ̵֮ȻǱ¡
ɢʼʵֻԪԿһۣżɻףǰΪͽǴӺδھʬ塣
ȻʼʵѾԪԵıʣһ۾ͿԪаɡ
ʼʵۿصĲԪԵʵЩϧһͽȻˡ
ŵĻʼʵ۾Բ⽫Է£ΪԼãΪؿؽɽ
´żЦ벻ɣһͳһѾΪУĴأˣ
ʼʵһһ֮ɫȻǱµĻ̼ˡ
һʼʵ۶µˣΪ޻Ļĵ޾ԲͬһϷͬĴ󡣡
һЦһⱩǧˣﻹĴؽɽʲôǣ֮ƺʺϲˣ


659 ۶Ի
ʼʵĿڹϣʱոܵһĪѹԼѹ˹
ŵź˼մʼʵ۵ϸܵһǿѹȣƺԼԵһ޿ԽĸɽһɽԼѹȶ
Сޣ˵ʲô޵Ĵ̣λ
ʼʵĶŹգѹ֮£Ĺ޷
һǿпʼʵ۵ϵƣޱȵĵն˵ĲѾǧˣҲ˯ǧ꣬ĴͳΪʷҲΪĴ
󵨣
ʼʵŭһһ˿â˵ǰ˵ЩɵĻôٴἰظʼʵȴЩˡ
һǲ˵ѣΪͳµһ˵ʼʵۻеģƾľ飬Կ϶ղ˵ѡ
˵պû˵ѵĻͲòһʵǾǴĸǧˡ
һʼʵ͵һȭ嵽ǰԪͬʼʵײһ
صһͬТײ֮жûкһԪһξȻʼʵһȭĺ˼
ʼʵȻǳ֮ǿȻԴȵĿ˺󼸲Ԫԡ
ΪԼһȭȥԽԷ䱬ģȵԪԵʵȻǳԤϵǿ
ԪԲƵһúа֮󣬻Ϊˣʵǿ࣬ͬʼʵӲҲ
Ҫ֪ʼʵĿǴ澭طֱָ˾ط
ʼʵ۸ոŶѣǲòϣ澭Ժǿһطʼʵ۵ʵ˭С
ĴҲǱʼʵһˣȻ˵Եɡ
ԪͬʼʵӲƴһ·磬˿û¶֮ɫ˵ʼʵԪôһ˶Ļֻͽʼʵ۸ˡ
Ԫһ͵ģʼʵ΢΢ҡҡͷǿϧ˰
ȻʼʵڿϧԪһͽȻˣ뵽µба˿ˡ
Ԫٴγʱʼʵͬһȭһʼʵ۵ȭͷ˸һĨĽɫԡ
֮ʼʵ¶ɫĹԵʱΪʼʵϤ֪̾ʼʵ۶˴澭
뵽澭ʼʵܹӳĿֲ¶ʱһûԥжһӣӱʱĺ
֮УŹձųھ˹ȥ
ʼʵֶԸԪأº͹˾Ȼûˣһ⣬͵һš
ʱΪ֮𶯣ͼϷ·һڷһѸĸŮ˶ȥ
˲һǽ»йǰȻ֮¡ǽõס˵ȥ·
һ˵βܹѵĻôȵʼʵ۽ԪԣĸŮ˾ҲûѵĻˡ
ҿ
ͼ¿жϺһ͵ǰһƣ¡һ죬ǰǽ˲䱬
һͨº俪ˣһȴǣƣһѪɫò԰ࡣ
һѷס£ֻͨǱǽ˳ȥ
ʱԪԷĹʼʵۣʼʵ۾ҪԪҲ˲ϾԪԵʵĺǿȻʼʵҪҲҪһ
ʼʵ۽ԪԸɳȥԪԵ֮Ǳһ󶴳
֮ԪԵɱǷǳ֮ǿģǱ¼֮ޱǿͬТղ񹦴֮ˣһԪԵȴǱʼʵ۸ˡ
̧ͷųڴһۣʼʵÿմӳȥıӰһ⡣
ʼʵҲû׷ȥĸŮ˾ˣֻҪ֮󣬾ҲûĸŮ˵֮
ǰһʼʵͻȻ֮γıһʼʵıǴ˵еʽ
ʽޱȣʯʮɣ֮գ꽻ӣ׵䣬νɡ
һã֮ڿлһ⣬ͼ⻮ԪԵ
һȭʼʵ۵ԪȴͻȻϰ°λѪһȥԪԾȻʼʵ۸նˡ
ǱնˣһʬԪԹ˿ûмϰ˫۵֧£Խʼʵ۶
ʼʵ۲Ųңʽն£Ҫǻӵ֮ˣͨԷıĹĻ϶ѡ㰡
ֻϧЩǿǿӣȴһѣǲ֪һͷǳˡ
֪עʼʵ۷ʽ֮˸ѤĹԣ֮ת׵ĵͷԪԵϰ˸ʱʼʵ۽ԪԸʬˡ
նٿԪǳ׵ıٵˡ
ʱТͬТ֮ĽҲֳ˽Т񻨷˺ôĹТϺѪ
ò˵ТȼĿˣķǳǿΪ˺ѪТ伸ι÷Т˵ˡ
Тܵ˵ֵõģһըҩѪУТ˾롣
һ죬Тͱս飬Тһ
ǡǡҲʼʵ۽ԪԸҽʬʱʼʵۿТТԹŹֵĶը飬ϲ¶־֮ɫ
Ȼ˵Т񵽵ʲôʼʵ۱ϾһŷТֱ
Тվηͬʼʵ۶ӣʼʵһĵϢŨޱȣʵˣǷТҲҲʮĵģɵĵ˿ʼʵ۲
˶һԼȳ˸ΥĵϵλĵϢɲЩĻʵۿġ
ף
ȻТɢǿ˿ĵǵʱʼʵ۶ԷТ޵ĺ档
γƺûмǴĻӦ޵ĹŶԡ
ТЦТʼʱ¡
΢΢üͷʼʵۿŷТһָʱͼ֮
ȫ۶ɵȴʼʵ۷֮Եޱȵİ
Σȫΰ

Тʼʵۣ˿·磬ȻʼʵҲɵӣֻТǲĵϢ֪Тһˡ
Բʼʵ۲ûТֱӶʡ
һҲǣʼʵۼȻܹΪһʷȻôûǡ
ûиͺУֻɵӲŻɵ飬ܹϵ֮λĻɵ
ǰТôʼʵ۵Ķ棬Ŀͬʼʵԡ
ʼʵ¶֮ɫڵ֪¿ɷΪ޽˵һ£֮Ϊ¡


660 ʾ
ТǰʼʵƷ͢һͳ£컪ǿʢʼʵҪ˽ТȻ֪޲޲
ʼʵ۴ӷТл֪ԼʱвһŨŨɱεĴҲ͵һڷ֮²ȴʯıһǡ
ˣҴޱɱ֮
ֻʼʵ۵ķӦ֪ʼʵĿеĵλһҲ֣Ͼʼʵһͳ£صĹչ˼£һ׵Ӵ۹ȴΪһʱȴʹټĵ۹ֱΪ¡
ʷڷТĿһһһʷТרŲ鿴ʵһʷûзʲô仯óֵˣ͢û䣬ѹʱ
ǲĻԴ֮ϰ꣬ΪҪҪ֮ˣǸʱ򶫷Ҳٲǧ֮ĻԻ͡
Тûôʱ;ȥƷ͢һ͢ϾԼȥûбʼʵ۸ʵˡ
ʼʵ۾ԿԴ컪𶫷ϮҲ֡
ŷТ֮ʷһһֱ͢ռԭɽͳΣֱӵ»ǣΪѹĶ
ʼʵ۵ϢЩֻʼʵһŭݣТ֮ʼʵ۲͵һŷТ˹
ТЩȣǼʱӦӭúһТµ˲仯ɻңӲĺ˼ʼʵµҲͬ˷ɻңʼʵֻ˵ҡһ¶ѡ
һ֮£ʼʵҲûٴιТ񣬷Тżֲ⿴ʼʵ۵Ǻ⣿
ʼʵ۶ŷТ޹֮ҲһһһĵΪλӻǣ衣
ТŷӦʼʵͻȻ֮ԼôһΪԵʰ
ТоԼ޹˵ԼһǿߵĻȻˣؼԼֻһһͶѣǽ뵽һҲû̫ʱ䡣
˶̵ʱ䣬ҪȥƷ͢ҲҪһ;뵽һ磬ܹһ۹Ʒɡ
Ҳʵһ˼ȥƷ͢ĻҲʼʵˡ
һТʼʵ۵ĳγԸӻɥˣǷĳǰ£ϣܹɽӣ컪Ǭ
Тϣһʼʵۻܹĳģ˵ˣΪһԼһͬ඼һ˽⣬ǵλãֻҪ˾ϣһ˵ǺѸıģȻТûȥƷ͢϶Եɡ
˵ʲôԵɣʼʵҲȥʡ
ʱТĻʼʵü˼Ҫһͳ𣿡
ТͷҾûбȱ¸Ϊʵѡˡ
ʼʵȴһĿŷТһͳµĻһͳ֮ʱԳնɱ֮ա
Тһ㶣̶ʼʵ۵˼Тȷʵûһ˼ǹЦеʼʵۣԵΨһյĻҲӱܡ
ʼʵ۱ΪТᷢȴϷТ˵Ӧ֮ʼʵ۶ŷТͻȻ֮佫һȡݸТޣһݶ޻ˣǷһݳŵҪްһ顣
ʼʵʲôôܻԼǷأ澭˷Т񣬲һŵӦТһ
Тܹʼʵ۵ֹ°ʼʵ۵ݹ壬Тûԥֱӽ˹
ûмǷТȴ˵ֻģТ֪пܾǴ˵֮֮
Тպ򣬳ʼʵ۵˵ͷ֮ҪһλŤתǬĳ͵űǬִµһˡ
ʼʵбٸ⿰Ʋֻ֣Ҫʼʵʱ䣬һͳ¾Բ⡣
ǵԭ֮ʼʵĸŮУТʼʵ۵СһĸŮǾǱµĸ󻼡
»һѹ׵ֶûʩչǾǿٻսԭ統¾ٻֵʼʵ۵ıٸʹʼʵ۵ЩٸûܹԽǼ̶ò֮
Ȼ˵֪һʵ統ǲֶκڷТĻʮ֮˾ֶεġ
ʼʵ۲·ϵĻТұ֤µķ񣬽϶ݺݵͱʼʵһӡ
ʼʵ۾һУ˸ݷľǣ
ТһӶͼһѵĽһЩǹڳʼʵ۵ǰЩ͵ʱĳ͸µɡ
֮ʼĹв٣ڽҪбʼʵ˵Ǳ֮ҪǷТʼʵ»Ҫʼʵʶǹڵ
Ȼ˵ʼʵǹڣдٸò֮ҲǹڣⲢζʼʵ۾ͲҪ˽һ»
Ͼʼʵ۵ıٸҲѣܿٸռ°ɣԽļȴǱġ
ʼʵɨһۣĿЩǹͣһ£ȻǲʶЩΪ
Тע⵽ʼʵ۵Ŀ⣬ȡһ֧ǹȻǰһǽһɨ䣬ɨʼʵϲ¶֮ɫ
ǹȻ˵˵㲻ʲôʼʵ۵ж˵һ֧ĻȻǾĴӥʿҲмܲס
ǺεȻ׺
Т΢΢һЦе⣬׺ڵĻҪӵĳԾ
Тû˵ֻߵһŴ֮ǰһӵнһöڵȡȻ˴֮У͵ط䡣
Хһڵع㹻ТҲǹģȻڵعзڵ
ڵɳԶǵ˷ĹıԵˣֻһ죬ɳʯʯɡ
عǿɽ֮䣬һںȥɽǱ俪һ󶴳
˵ƾʼʵۿ˶Ϊ֮ݲѣԾĿŷТ׼ȷ˵ӦǿŷТеһŴڡ
ʵǾ˰ʼʵֻһ;ÿ£ڼųУ˸ǧ׺Ļ˵ʮ¾ֻ·һɡ
˵ǰʼʵۻԼȥ֮ȡ³ĵĻôʼʵȴ¶֮ɫ
Тʼʵ۵ɫ仯У΢΢һЩТ֮ｫִչʾʼʵۿҪʼʵһʲô硣


661 
ǲȻĻʼʵóóȻȥԻһԵǰĻ޷ͬЩִȣǲòһ㣬ǾǻȡѾǴ
˶ܹΪǿߣȻĻԻٶҲûʲôá
Тʼʵ۵ʼʱ£ܾʣνǴ֮ҳϱµʵǿǸʵǿ»ûдﵽһ֮ѹµĳ̶ȣԱ»ĪҪһʱ⣬˴ǡ
Ҫǻ˺ͷТô˵Ļʼʵ۾ԲϣǷТͬٷТʼʵ۳ϵĵʸͬƽȶԻΨһˣԷТĻоʾʼʵۼļ䡣
ʼʵ۵ɫӦТ֪Լһûа׷ѣɲϣʼʵһΪֲ
ʼʵһۣТʼʵ۹֣ȻԳ˵ع
˵ʬΪ̫ҵԵʣТҲûнֱһѻճ˷ɻңǻ̳װ
ʱһ˵Цǻȥʱȴʣ˷Тһˡ
Т񵱳˵ʱȻ˵һ̶Ҳü˵˼ǷТû˼
ҷТҲǾĻּ˵İȫˣ֮Լ˲ȴԼ̰档
˵ǶԳ֮Ȫ̰ĻֻҪܹѹе̰һʱѡ뿪Ҳܻʼ굱С
ТϴǵĹǻǲ޷ϢѾ御ˡ
߳عĵҫϣТ񲻽ХһǰͬТսʱ򣬴ϵͳ˸۵
Т͸ÿõ̫澭ʥˡǲĻһӦòڰĹУһӦӢһҲݵС
һҲǾԵģϾʵ磬ʲôпܷ⻹Ǿŷɡܽǰǰһʮꡣ
ʱܽաŷɿ»űСްɣ㲻ǣҲֻʮҡ
ТֻҪõһ統еǷТϻϺ̲˵ĹǻҸͻ䱳
ǧǵ˱һЩТͻĹǻҵʱ򼸺ˡ
ǳȥһ˶ѣúõĴ˾ͳ˻ˣ˭ܹܰ
ЩǻŭȻͷй˷ТϣֻϧЩ˵ʵ̫ˣǷТɱĻ¾ҪѪϺ̲ˡ
֮һҿִ֮ϣТһȻ֮ɫ
ТûֱǰӢȥӢôͼݡݣղص鼮ǧᣬ࣬Ҫ֮鼮Ѱʥڴ롣
ТԼûôı£˵Ҫҵʥʵõİ취ǽǵ
ò˵Ӱǲһ֮ӣһ£Щ֮ڤڤ֮ждˣʲô
˵÷ТȥѰʥѶʮĻôܽաŷλ֮ȥѰҵĻѶҲֻж˵ʱһҲ֮ץһ鶼пܾҪѰҵʥ
ʱ磬ʢһʱ
֮һսûбǿʢĵ۹ղ۹ǰŲȥŷǿ֮⡣
֮Ѿ֣ǿĹҵѾʼ۹ˡ
ִ֮ϲɶǻˣЩ˶ǻĵĸȨ˵ǸһЩϾջ˵˼룬ԺζĵĹٶ㹻ˣαҪأʱɲ١
ТʺǶأڵǰĻģǶѰͬТĴڡ
վڴϱϣ֪ж͵͵ĴŷТӰ
ТĬĬĥʼʵͳĴ澭
ò˵ʼʵĺܴΪԸǷТԵʣȻֱӽ澭ط˷Т
Ҫ֪ʼʵǰ˵һһͳµĻȻͬТһ£󣬵Ǿݲ
ʼʵۿԸܵТͬһĴڣ˶ǵǷТûµ˼ʼʵȴǽТ˶֡
ʼʵ۲Ż˵ôһѷТĶֲ٣Ⲣַʼʵ۽澭˷Т
ТǰûмŲ鿴ִ֮ϣТȡ֮еݡ
澭Ĳʼʵطֱָɵ磬νޱȡ
Ǵ澭ֱָԴڷТ˵ߵɵ
Ȼﵽ˴ʦ֮Ǵﵽ𵤼𣬵ǷТΪûʲô֮ɵΪȴǲΪࡣ
õ˴澭ôһطТ񲻽ЩԥԼҪҪɵΪء
췽ТԵúǳĬһֱżҵϾϵ֮·Т񲻵òؿǡ
˵ˣ궼¾¹Լ֮·εĽ˼Ϊ
Ȼ˵ɵ֮·һ澭νһƬ̹;ֻҪطһտֱɵ֮
ǷТͬҲҲ˿ɵȥ
Դףʱ׵ν֮ǿʢһǿʢ֮ʱѹɵһͷ
ѡ֮·ɵ֮·ǧ;ͬ飬֮֮ͨТһʱ֮ö⡣
·Тδ𵤣̫żȷԼ֮·
һﵽ֮ТͱҪѡˣΪһҪôƽ𵤳ɾԪӤɵ֮·ҪôԪɾԪ̶ɾ֮
һԪӤһ߷ȻƣȴѾ˲ͬɵأڷ߲ûиֻ֣֮ΪΡ
ɵǿߣԪ繲磬ƿشǿڿ磬ǿʢǿʢ·ǰ;̹;
ТʱڴͷöТ֪ʲôʱ֮佥쫷磬ر谵
죬֮Сΰǰ͹࣬ٶ׵ĴִȻΰǰȻԵôС
һһִ沨ҿִ㹻Ӵ󣬲ȻĻһͷҪˡ
ʻִĶȴڴĶСĵͬӵȻ
ĻǻǵһԾµʻ
֮ѾһƬϮžТȴվڴͷȻüͷ۲
ТȻ˵ڷˮ費ǿǺôҲǷˮʦˣˮʦеġ
ԷТ񲻾֮ǰۿһȴĹŹ֣һꡣ


662 鴬
Ȼܹγ˵ı꣬ҲֻſԲ٣ǾֻһܣʲôƲȻγһꡣ
ТĿˣʮǷƽ˾ΨڵһִԲʮڿӿ
˹ִ֮ҲͷТܹվڷ֮УТ˾衣
δ֪ĴڷТǲ˿⣬˭֪ôĶĴڵʲôﰡ
ȻаŬ˹λͶӰô˭ұ֤֮ϾûкͶӰء
ֻǿżƣƺҲǺֱʣԷТСĹ۲ܡ
ִʱѾͣΰһִ޷ͬȻԿֻܹ沨οȥǳգִûгַ
˵˵Ļãã֮ϣǷТΪҲʩչ
ͻȻ֮䣬Т۾һУڿ籩֮䣬ںľͷȻһӰ
һӰֵķǳͻأ·ƾճһǷТȴǿķһӰһǽӽ
ֻ꽻ӣ޷ӰʲôˣТҲһ
ǰʲôֶûУȴЩ㣬ڼȻжˣôֻҪСӦԾˣٺ˼ȥ²⡣
һյĹӰԽԽТڷӰʲôˡ
һҴ⾹Ȼһҷ緫󴬣ʱ緫ǲˣ仹Ƿ緫ս֮˵սΪТԼĿԿһҴ澹ȻһŵĴڡ

һͷڷչʱ򣬷Т񲻽һ
һҼʱϢķ緫ֻǷТоһҴЩԾ
Ȼ֮䷽ТһâڷһҴʲôԵĵطˣǾΪҴʵ̫ˣڷ굱УһҴʻޱȰȣֻǴȴǾĵģ˵ĸоһûĹһ
ТһǴֹ鴬ѵ˵Ǵ˵е鴬𣿡
鴬Ĵ˵кܶ࣬ТԼпܾôһ鴬Ϊ鴬֮⣬Тʵ벻ʲôԽôһҴ˵ĳߵС
˵һ鴬ĻôһҴϱȻǿڡ
˵ϵ鲻ǿĻҲܿôһ
֪ʲôʱ鴬뷽Тڵִһҵľ룬ƾ跽ТĿȫԿ֮е鴬
Т¶һ˿ЦͻȻһԾһץͼһŰ屻ТֱӲ꼸£˶Ű屻Тʮ顣
һľ廬ں֮ϣТһԾͬһֻһԿǰУʮԶʱ򣬷ТһϢľ岻ź׹ȥ
˵ûкϻеһľĻТ϶䵽󺣵С
һ̤ľ֮ϣТνľĻ֮ų
ТͿľķʽ鴬ֱȥҲǷТӴ󣬻һ˵鴬Ļ뵽ľǶԶԶĲǡ
鲻ǹҪ˵ТĲʲô֣Ҫ֪¾ʮ֮ľ꣬ѵ˵»бȾΪĹŹ
˵һ鴬ˣǳٶ鴬ТҲʲô£ʱԼӦĻǾֱТͲŻʮڲƽĹ֡
һԾТƮƮ鴬֮ϣո鴬棬Т͸ܵһɭϢƺԼ
̧ͷȥТͷ鴬֮ϣһģӰվԼ
һ飬ʵôҲһ͹ˣĲζûн롣
Т鴬֮ϵʱԭĵ鴬һӱޱһɹɵɭϢ֣ܿ촬ϾͶʮӰ
ЩӰһǰТһǿĶ࣬ٶĹ֡
Т񻹸ܴһĴڣһҲԣ˵һĴڶûУƾЩôܸôĶ
ϢͼһڷТǰТ񿴹ȥԷӰʵһ㣬˵ǷТԹֵϢΪϤĻֻ·Т񶼲ΪԷǹ֮
۹ǰֽɭһ֧СͷĿںϽ̴֣˵ɱ飬ײС
ǺϤˮԣȻΰǰһǲһһжУһϯɭһҴֱӾ쫷統бƷҳ뺣ס
Ϊٶȼ죬ϵĺû׼ͱϽ˺ס
ȻʹȻ뺣׾Ȼ뵽һȻļɷ֮أǿɭдϵĺȻһĳ顣
Ϊһɷ֮صĴڣ⸽ĺ򳣳Ϊɷı籩ôĴֻҲ࣬ɭԵɺϵĳ뼫ɷ֮صȴûУԼɷ֮Ҳ컯˿ɭһ֧鴬
ɭȺǰɱײдڣ֮͸ӵı䱾ǷִͨĻɭܻ֣ҪôΪ֣Ҫôֱ籩˸뺣ףȻǿ
ɭÿ֮ҪһʱգʱǸƽµʱ
ǡǡǿɭǳѰʱ򣬺ܲңТһִɭǸˡ
ʱɭŷТֻʣµһֻ۾¶ײ֮ɫŷТףǿ갡ܹĻҵʵ϶øǿ󡣡
ɭ̾͸ܵ˷Тǿ֮˿ûɻ󣬷Ƿǳ˷ܣֻ˷ТȴûТʱΪʲôԵôƽ
һӰ֣ТͻȻ֮ЦˣһȺֶѣǰԼԼΪ˺ͶӰأȷֻһȺ֮󣬷Тǰ
ɭһޱ˵ģڷТǰʱ򣬿ɭֶ֮Ľе˸ΪТҲЩŻ˵һ¶ֲģʱ򷢳
ÿɭʧûʲôֲļǷТſɭûһ˵ģмЦһ
ɭһ£Ȼû뵽ТȻķӦȵӦ֮󣬿ɭʱŭܵ˼һһһŨɷŷТ˹
ТվһܵȻ˵ТʱҲһ¶̰֮ɫǶԿɭȴޱȵĿ־壬ɭԸТʱЩȾȻһվﲻǰһ


663 ڿռ
¡һТֱſɭ˹ȥɭЩ˵Ϊʮǵһܹ˵أ
һڿɭϣʱÿɭĹЩģ
ɭʮĻҲЦ˵һĻǶܲסТһ׵ĺǿɭȴǿסһ
Тһ̽˿ɭʵӦ˵ɭʵڹ֮ҲǰˣТһ޷ĻɢҲ֡
ôǵһܵ˺Ŀɭȴ˾裬żɻŷТ
Тſɭǲм֮ɫɭǰ󶼺аԵˣûгԹڷТϳôĿܹÿɭܵס
ɭʱһٴŷТ˹
Т¶мЦһſɭ˹ȥ
ǰһɭзһĲҽ˳ȥ֮ǰԵõ˼֡
һ¿ɭǳ׵ˣΪɭӷТϸܵ˼вТȻв
ɭһ֣ʱʮӰŷТ˹
Тͥʲһǰ˹ȥޱȵѪ֮𣬶ʱТЩֵĸӦз·Ϊһֲֿޱȵǡ
ڷТѪ֮˿֮£ǺöŻ۶ɵĹɢ
ǿĺѾлɢģТûж֣ƾѪ֮Ȼһ֡
ͼТ̤iкǳһʱһ׹Կ
꽻ӣԶִ֮ϣڶĿ˶ڴյУȴűȥǲԶĺ֮ϣТ鴬֮ϴɱķ
ТȻֱٻһƬףЩ׵Ȼ˵׵ɢɱûôˣǶԸЩȴ㹻ˡ
µ˲䣬˴飬ʣ¼ֻǿȻ˵ӲǵĹȴǱƺһ紵ܹǸɢ
ϴ󣬿Ӱˡ
ֻвѣʱТ鴬ȻѸŴ󺣵гȥһɿֲ鴬֮ϡ
Т˼ζ޷鴬пֲƺԴ鴬Тû뵽鴬ȻһֲԵĹ޷鴬֮
Ȼ˵޷ǷТ񲢲żʵ鴬󺣣Ҳס
޷ĻתΪںһǿ߶˵󺣵ѹТ񲢲ΪԼղ񹦴ɵ»Ὸס
˵ˣǿסˣҲԷųоѹ鴬ʱҪֱҪ̫ɡ
ΪТ˵ĵŻ˳ˮۣ˳˿ɭ鴬󺣡
Т²⿨ɭʮа˾ҪԼĴףȻɱԼ
鴬ٶȷǳ죬һյĹ򣬷Т͸ܵ·һɭϢ÷Тһֽ뵽ڤĸо
֣ѵ˵׻ֱͨڤͨ𣿡
зֹТĵؽ˳ΪԷһТûɰһ԰æŸһЩɲΪһʱ﷭˴
ܿ鴬ͣ׼ȷ˵Ѿ˺ס
Т˫Ŀ֮âײû뵱еô谵Ϊķ⺣ڡ
ЩԷĺȻ˵ɢĹԲǿѾ㹻÷Тܵˡ
ſܵĺ׵ĵòʱ򣬷Т񲻽ɫΪ֮һѹ֣ѹЩΪ飬ԭȻԵɺϳ뵽ôһۼɷ֮صڡ˵ˣֻκֻҪĵطᷢʬΪ֡

ƾ跽ТǵʶϰһԵĽ˵Т϶Ӧôһܹ֮
˵ɭЩ˶֮ĻһֻҪĿܹ꣬ﵽ֮
ТŪ֮֮ϲ֮ɫû뵽Ȼջء
ɭŵڷТǰƺǵõﻷӰ죬ֻǿɭɷˣԿɭԵ˼֣Ѿǰˡ
ǿѾϽ˺ףٴı£ѵ㻹ܹһֱȥ𣿡
ɭТʵǿڴ󺣵޾ѹ֮£кľʱ򣬵ʱТ϶ڴ֮С
ТмĿ˿ɭһ۵ʲôֶûʩչϽóɣȻĻûлˡ
ɭТôĶԴʱ۴еˣҪ
ɭһץʱͼһʯͷŷТ˹⺣ˮУʯͷȻ࣬Тһȭƿʯͷһͳ˿ɭǰ
һָõ˿ɭü֮䣬ʱϢ뵽ɭü֮䣬ֻÿɭ͵طһޱȵĲҽſɭα̶ɢ
Тֱӱ˿ɭ꣬ʹÿɭʹ˻ҷ
ļֻûüѾͱɱТ߶յ顣
վ鴬֮ϣТŰ䰲ҿһ鴬Σ
ʵע⵽鴬ˣܹТɹĽТϽףɼ鴬ҲһĴڡ
÷Тѯʣһ鴬ȷһĹֻϧûоϵͳļ˵ܹϵͳֶμһĻôʱ鴬Իᱩǡ
Т΢΢һЦˣ鴬䰲պˡ
ֹ﷽Тû̫ȤֱӽƣȻ˵ǽ˰УֻҪТԸĻʱԶ
Т⺣׵һ˵ܹһ뵽ӡеĻȻ˵޷Ӧʮ֮ľðĻ˵ΪԻͻͽ
鴬֮鴬˵ĻҪȴûôɡ
ôһҴ˵ǰˣǷТҲûʲô취ܹôϵͳȡֻǴϵͳϵͳʱŻ֡ʱǷТ˺Ҳʹôϵͳ֡
ںףТź׵ĵΣܿо˿϶⺣ĴһڷˮϵҲѰڡ
ТȴЩҵ٣ؼνڳ
ɲ簡ǧ׵ĺ֮Уܹס޾ˮѹͲˣҪôѹȴȴЩ̫ʵ
˵ˣТҲԼ֧ŵڳϾʵĺǿҲں޵ļȥ
̾һТ֪ԼҪڳ֮뵽ӡ֮ڹûаǲ̫ˡ
òһȻ˵Сһǲô˵ôһ
ȻڲТҲû̫ᣬǿβܹԼڿֶ顣
ͻȻ֮䣬Т뵽ԼڿռѾвʮСڿռֻʮһȴǶ˼ȴǷТܶʱԼϢڿռš
ТһֱҲûѰԹڿռѸŵİ취ϾĴҲô׾ܹϵġ
һТͻȻ֮ϵͳҽˣҪڿռ䡣
ТʱоԼյ˴ϵͳĻӦͬʱһڿռӿ롣
ܿ췽Т͸ܵԼڿռڻţȻ˵ٶȺǱ֮Тôʱֻ˼ĳɹڿռٶȼֱ̫ˡ
һʮТڵĿռֱǱǣТеʱ򣬺Ȼʧϵͳ𣺡ȡϡ
ТûȥϵͳϵͳҲظǾĲ鿴ڵĿռ䵽״ﵽ˺εȵĳ̶ȡ
ףϰСȻ˲ʮ
ТһȻ˵ڿռŵʱǷТҲûڿռ侹Ȼŵ֮࣬ҪȫϢĻûиʱ䣬Բڿռô죬ô
ڣֻһѣڿռͼʮǴﵽϰС
ϰٸʵҲǳߴԼҵһռ䣬һռ˵Ǻܴ󣬿ٱǰТֻʮСĿռҪࡣ
ĽջأТĿ˰ϣڼ鴬
ֶβͼ鴬֮˵һаĺɫ棬ɫ£鴬ȻһľȴûȼκεĻ棬ڻ֮бøΪ


664 ˮ֮
鴬ŰڻСȻ˵仯Ǻܴ󣬿ǷТȴķٶȣǰٶѾˣҲҪһʱпܽ鴬
ں״ȥǷТ϶Ųôãֻ鴬飬ТȻҲﲻʲôæ
һТŰ䰲ﰲȡ鴬㡣
ϾͬТ𻰣ֻǳŷТ˵ͷ
ТܿʹӴ֮лص˺֮ϣʱ֮ϵͷѾ࣬ҲѾͣЪ
ִֻȴͣں֮ϲ׿ſĽ˸ŻˣۿִҪһĻʲô³ҲͿ֪
ʱɲͨȽϵʽоԮ˵ãã֮ķ˵Ļܹӹ뺣׵ˣҲڴ֮ϡ
Т׵ľͷصִ֮ϣصԼķ䵱Уִ֮ϵĴԱ֪ڹŹ֮ǰһ⡣
ǰɭǶһ֣˵ǷТĻѾɭٿͷֱӴˣеҲᱻɭһȺɵ
źɢһĨѾĺҲɢȥʱ򣬴ϵ˲һ
Ŵһ£ٴο֮һεɫĺ֮һĿ˻ֱ޶ȥ
Ȼ˵ֿТûΪģ԰˵鴬˵ĻҪ˶ñ׷
Ҳڵڶʱ򣬱ȷТԤʱҪСʱ䣬ɫТ񿴵֮ԼĳһӰһӰʱ򣬷Т⡣
鴬ТĺӰһ鴬鴬ԵʣڰĿٶȼ죬ܿͽӽ֡
鴬ӰЩƮִ֮ϵȴ޷鴬˷Т֮⣬ϵûһԿġ
鴬ӽֵʱڼװϴźֻоһϢҽסĴһ
ʶĹϵΪܵԵʣԺܿװ֮ϾͿӰˡ
һԾͼ鴬֮Ծ棬̽һУ˶鴬СȻ뵽С
ŷТʹѽ鴬ȡϲ顣
ТŽ鴬ݹİ¶һ˿Ц⣬ɨ鴬һۣТֵⶫûʲôôȻ䰲㽫֮ˣԺʹðɡ
ô˵鴬Ҳһˣ˶ԡ
ڷТ˵û̫ôԵʱТֱðȡ鴬ҲǿǵЩ
ںϺ൱ĿϾʱ˴󺣻Ǵ󺣸Ϳľ
Դ󺣵ĺȥ֮󣬴ϵ˳ÿ͸͸֮⣬ڿͲյУϾ˭Ŵ¶ãã󺣵Ļᷳġ
ТʱȴڴͷһͣȥƺڴֺеٶȿǷǳ֮ģͲʺϺ
ТľٶԵ÷ǳĹŹ֣տʼʱ˲˺Ŀ⣬˽¶ԷТָָ۷׷ס
ҵĺȥ֮ҲǵТһ˶ѣҲû˭ȥܷТľٶˡ
ʵТڲ澭Ȼ˵ûоԺе·ǷТȴǿһ´澭еһЩʵԺǿķ
Ҳ˵ж˲õķţľˮжТԽǲԽܹ֮ܵ
ãã֮ϣТѡľˮжϾҪжҲҪе
ܵǺˮѰظж
жȻ˵ǳТԻҪôһЩؼТаְ
á߾ͱТٻԼߣһж
жǴ澭صȻáĹ
˵Է棬ТȲûаһжТûаߵĴ֮£һ㣬̶̵ʱͽˮжա
һҹʱ֣ȻǰУȴ뵽˳֮Уϵ˳һЩҪֵĴԱ֮⣬˶硣
Тһ˷ܵĿŴµĴ󺣣ֻðŷТϣĳȥ֤һ¡
ԭҪʵһյˮжǲͬ澭һЧ
Ͼ⼸ֻĬĬˮжȴûвûе
ТŰ΢΢˵ͷðһҲã԰ʵʧҲûʲôðѵ˵ᱻڴ󺣵
ͼһԾ뵽ˮУ֮ӰʧϷТ·ĺ档
ͻȻ֮ͼ֮⣬ӰֳȻ˵԰ٶȣҪڶʱڿԽ벢ʲôǷТȴһ㣬ٶʵˮж£ǷС
ŰӰںʱʱʧӿʼԶʧԶɼڷŴķΧ
һյ蹦򣬰ӰڷТõǰ
ТŰ䰲Σˮжʲô⣿
֪ТЩʲô΢΢һЦϴɲصģˮжûʲôĳѾˮ˿ް
۾һ䰲֪ˮжԶݳжԶ
ĳȫԸĻһοԶݳʮԶҿԸܵĳԲжļޣĳҵʵͻƵĻſԶݳľһġ
Т¶ԾԾԵɫ˵ٺãҲòТһ
΢΢һЦТԾ·ĴȥźԽԽТȴǻָƽ˿û¶֮ɫ
ͼТʩչТ͸оԼǴʲôֱӳһڡ
ˮ֮ˮ֮
һТ¶˳Ծ֮ɫжТǵһʩչĶʲôܷТ֪澭صжȴ÷Т۽硣
жͬ˲䴩ԽһȻⲻⲢ˲䴩Խ˵ֱӴԽռĻôТ϶ôɡ
Ҫֱ֪ӿԽռ˲ƵĶǴ֮ʿȨТڵֻ˵ǿŶѣܹʩչжͲˡ
֮УТӰʱʱ֣Ǹոյõһİһ˺þãТڷĴʱص֮ϡ
ТϾȻûմȾ˿ˮ飬ò˵ˮ֮档


665 δǱץ
ֻҪʵˮĵطТͿʩչˮ֮ΪʵǿТ࣬ȻĻТԿˮ֮ȥ١
Т֮̾ɫж̫ʵˣζҪʣµĶɹ
ΪɹˮжԵʣˣķʵ֮ͨТˮжôȥŶټ򵥲ˡ
ԶԶһƬӰߵУӰӽȻһƬ½ء
޵ˣˡ
ںϺ˽һʱ䣬ТڽʱٶĽͨߣִִ
½صʱ򣬽һûвڴ֮ϵ˶һںƯôʱĻԸ̤ܲصְȸС
Т΢΢һ̾͹ֻҪһТͿʱͨжʧ
˰ТѰһطţϾҪѰŷɡܽˡ
ΪһǣȻܵش࣬˵ʲôܹСС꼶ŷɡܽ˾Ѿ⡣
ТǮ֮£ܿȷŷɡܽ˸Եڡ
ɽɽΪԽһغУŷɻܽ˾ھɽɽɽɽϰ֮࣬ҲТǮȻĻҪҵŷɻܽǻĲס
ТŴ̽Ĺŷɻܽ˵ľѰŷɵʱ򣬷ТС̫ŷɲЦˡ
ֻʮŷɣТûмŽӽŷ֮󣬷Тȥܽա
Ȼʱ򣬲ܽջŷɶʮ꣬˻ûк밣ϹĹɱĪ١Ы۵ı¡
˵ТȫԵ˳Ȼž鷢չŷɻܽն˵õʥԼ̫澭
ֻТЩȲˣһշТʩչжϢǱŷɻܽ˵ķ䣬ֱ֪Ĵߡ
СС̫һʱȴǷǳһͼݵС
ͼݾĵģТһЦĿžָֻ֮侲ˣаһȻǴ֮ӣС¶䲻֮
ͻȻ֮Լҳһİĵط˵Ļʮ֮˾ʹ󺰴ˣ˾ȻƽĴŷТ
Тֵܽգŷɣǹϣܹһæ
ƺڤڤ֮оһεŷɻܽհһСС̫һۣ˾͸оԷԼĪİȫС
Ҫ֮ŻʶȻһһԷȴΪТһֻɿ档
ŷƺܽǰһǰһȻ˵дżη壬ȻǺԥԷТ磬Ҫǰʲô
磿
Т˲΢΢һЦνǹӱ£ô磬û˭ƺġ
ɨŷһۣТϣܹҵһ飬ֽʥǿ԰ҵǱĻһ˽Ŷ
ܽˮ΢΢תһЦ磬һҵǱ顣
˵ܽܿȥЩܵ𣿡
ТʼǱҲҪǰҡ
ŷɵǱͼݣ
ТҡͷǲͼݵҲ֪ǱҪôͼݣҪôڲݡ
ŷɻܽɵˣʲô˼ТͲ֪ʥʲôطȥѰңⲻǿ
ǲ֪ΪʲôŷɿТǴЦݵݵʱȴûеоТһħһһһὫܽո˺Ƭ
ò˵ŷɵĸо񣬶ŷɻܽˣТû̫ĺøУԭ֮У˼ȨĻһ֮ûƽġ
ϵĽ۵ĹΪǶҪ˵ľӰϵ֮ķɵĻТΪĪ١ЫЩڣŷɡܽ˵Ϊʺϴƺ
ТŷɵɫУ¶һ˿Ц⣬Ȼ֮ӰССͱ֮˼
С̫СڷТļ๤֮¿ʼѰʥ֮á
Т񻨷˲༸µʱ䣬߱˾ɽɽССͼݻвݣֻϧСһﶼҪ۸ˣȴһ
Сù֮УТüͷ͸Ľֵľֹˣ˵ŷɻܽ˵˵ʥĻ϶ܵ˵ǣ˸˲Ŷԡ
Ȼ֮䣬Тһֵʱ䲻ԣ϶ʱ˵ʥĳĹûء
һ֮󣬷ТɨڵŷɻܽСһһۡ
Т°ߵļ֮䣬ڷТĴ£ܱɽɽò˵ŷɻܽѸٵĳɳ
һΣТӰʧ
ڶһ磬ŷ˹һСһ˼ãŷùĶ¶ɻ֮ɫ
ľ͹ɵĻʱТӦûܽȥͲŶ԰
һʱ䣬ⶼаСʱˣȻûмТӰ
Ȼ֮ңŷվƿ˳ȥŷТķ俴һۣŽգŷĵߵڣڷ֮һ£ܿܽյӰŷɵǰ
ŷһסܽճܽʾⲻҪ
ܽҲǷӦʶŷТķ俴һۣȻĵͬŷһСùݡ
Сù֮뵽УŷɻܽܳԶͣЪ
˶һ¶˷ܻм֮ɫڷТŷɻܽʵǻżصĽ䱸˼Ͼʱûʲôλԡ
СһжԷТޱȱӵģֻǲұ¶ˣÿ춼䷽ТôһħڴӶħѳ
ܽŷɵŷɣǽô죬Ǵ˲ҵǰɡ
ŷһСģܽŵܽգİɣܳôԶҪҵǿûôף˵ˣһˣȻҰǣһҪþ콫˸ץǡ
ܽ۾һż˷ܵ԰ǿ뾯ȥץǶˣȻĻԺǻи뵽Ƕ˵а
˾Ȼֱӱžֶȥȴǲ֪ТʵûԶȻ֣ĵظ
˵ТԸĻʱԽ˸ץס˵ŷɻܽ˵ķӦǳТԤϣ˵ĶԻ÷ТȻ


666 س
ȻʱĲЩ˴ӹﶼƲ𶫷˵ģĺӶôص
˱žֶȥӰТ۾һֹϣǲҪ񣬲ȻĻʱҳǹҲûʲôθˡ
Т񲢷ɱ޹֮ˣȻ˵ĵĲϲŷɻܽգͽ˸ɱˣҲǷТġ
СһֵܵУȻŷɡܽ˾Ȼһ˸˼ʱ䣬ЩһĶˡŷɻܽյ¸ϵһСùݡ
žֳһ֣ʮͽСùݸΧȻŷɸǵϢ͵ײ˿ͷš
صһʱ˿ͷС
⼸۴УǵеǹŷĴȻʱ򣬷֮ȴһ˶ûС
ֺľֳŷɻ߽ܽ˷䵱С
Сһ￴ŷ䵱пյĸûзТӰ϶¶ɻ󲻽ɫ
ţڹرգ˴ģȻ䵱ȴǿյģһӰ
أ
ֳ۴Уܿͺùݵϰ壬һѯùϰҲһ±ƣ֤ԼûмТӴ뿪ſյķһ˲⡣
ʱһŷɻܽһӶ˵ǶŷɡܽգСʮټ
ҳ
ŷɲһĴѰҷТӰֻТƺǷǳǻվ˵һֻϧŷɺܽôңȴҲТһ˿ټ
Ȼ֮䣬ŷ͸Žֵ֮һģӰ͵ָʧȺеıӰǸˡ
˳ŷָŵķ˹ȥǳֵܹϵ֮⣬Ϳһˡ
첽ܵǰŷſڴ濴ȥֻҲТӰ
ŷ¶ʧ֮ɫżҷĿˣ˵ء
ֻŷɵĻûţЩڱϿأŷ˵Тղź˵ˣⲻԴ
Щ춼ЩŷɻܽǲԴ⣬ˣء
ùݵϰ֤һ˴ŷɻܽǰס꣬ȻĻŷɺܽʮа˾Ҫɷء
ȻѰТ񣬼ͽŷɻܽͻؼȥ
ҸĸŷɻܽյĹεĻϲȴ˵Тڷܽ˵ͼǰõʥʧ֮˾
Ȼûа취ǰõʥǾ͵ȵŷɻܽԴʥĪٵʱԼˡ
ТھɽɽТżעһŷɻ֮ܽǹעŻķ洫Ϣ
ʱʼʵ۸ҲаʱˣΪʼʵۿ϶ڻĴֳټĶȻ÷ТоŹֵǻĴһ㶯ûУȻǴ͢ͳ֮¡
ТЩ֮⵹ûжʼʵʲôĵģҪ˵ܹ˺ʼʵ۵ĻûС
ԭ֮ʼʵ֮Աɱֻ˵޵еԵʣȻ޷ʼʵôǿĴھȻԸ˼ͨˡ
ʱʼʵۿ϶Ϊ׼ǲĻֻҪʼʵ۾£ôĴֲͿʻˣ˵ûڼ̵ʱɸĳ׳١
ʱķɿ죬Т񻨷˲ʱǽжȫɹʱ䣬ТΪҲָ˹
ʦ֮ϢΪ𵤼֮ΪΪжԵҲͻͽ˵ТΪԱࡣ
ڷТ֮еʱͻȻһգһżűֽҴҵĽ뵽ԺӵУԶԶľŷТӣӿ쿴ֽͻ䣬͢𣬴
ТɵüͷһִӶԷнӹֽűֽͼֽһͼƬͼƬ֮УһϤӰڷТߵС
ʼʵۣʼʵۣƬ֮УȻһϵĵ͸ͼƬݳ
Т񽫱ֽݿһ飬ֽͨıТ¿ʼʵζȡµġ
ǲ⣬ͨݷʼʵ۳ɹĻ֮͢Уҽһĳ佫
࣬͢ǲζ֮͢оûˣЩвܶ͢õ˲ľͱʼʵ
ʱ䣬ʼʵ¾ۼһ˲ţҲĵ֮ʼʵ۲Ÿһ¾ʦصأȻĳ
˵ʼʵǹ˾һĻǶȡôû˰£ôɽ˵Ͷ
ͨʱȴʼʵ۸ոƷ͢ͽµһȥִܿ˴ĵľʡݡ
Ȼ˵һЩʡ͢նɱʼʵۣʼʵ۵ѹ֮£Щܿ͢ͱһһѹȥ
ʼʵսУΪ˲֮ıٸֱ֮Ǵݿһ㣬ûһ֧ѾԵֵסһ֧Ʋŵĳ
ͨƽ֮սʼʵֶѹһѾ۵糸һ㣬һʱ䣬תսʮʡݣ׵ĽѾҲڲѾĹ̵˶Իĵƿء
˵ǰʼʵ۶ԻĵƿطǳıĻôʼʵ۾ǳ׵ƿҡ
ʼʵ۲һͳһͳ۹һֶμȣص䣬Ȼ˵Щ飬ЧȴͼӰʼʵۺԥնɱ壬ٴһη֮Щʼʵ棬͢ͳεʱɢ
͢ϴԣΪ͢ͳιߵһڸ屻ʼʵͳͳԴ֮Ҳû˭ʼʵˡ
ò˵͢Ի޻ͳ꣬ջһūţȻ˵͢˱ɱʼʵҲ񣬲ܱģһЩӹϴ
һլԺ֮УһԱŹٷſڴܿӰӺŽ뵽һլԺУǹԱܿ˿ȷû˸СĵĹϷš
ҵУѾʮ˴س֮͢еĹԱЩԱλǺܸߣǾӷ棬λߵҲһξѣܹõ500ˣɴ˿ɼʼʵǰһϴЧġ
һԱһߵĵλ֮ǻӣǻƵ۵ĻôǻкȥҴȻʰ
϶¶Ȼ֮ɫ˵ڳô˵У˶һ֮ųɶǺˡ
ôһȺƷ˽ĳָ͢ͳΣȥôĹ졣
Ů
ͻȻ֮䣬һ֮Уڴ˹ȥͼŮɴ˽


667 ǿ
˵ТŮĻȻڵһʱϳŮ»йĸŮˡ
ʼʵ۸ֻ֮ɳһӾв֮ıٸѰĸŮ䣬ʼʵ۵ľȫƷͳ棬Բܹڶ̶ʱ֮б֮£Ҳ˺˶ĸŮ׷顣
һӱٸѣ¡ʩչһЩƾͽһӱٸ׵Ŀɱˡ
νĲ֮ȴҲһľԣĸŮһӱٸĲǶ֣ĸŮҲС
ֻĸŮΪ˶Ըʼʵ۾ȻͬЩһ˼ã˷ΪֹʼʵۼǻĸŮԸִ֡
ЩΪ˶ԸʼʵۿǲֹɳһɱִɱʼʵֻۣϧɳЩɱֶʼʵ˵㲻ʲôʼʵߵĻͻƲˣҪ˵ɱʼʵˡ
һδεʧܣЩҪˣǾʱĸŮϵЩˣȻЩ˵ǰչ¶ǿʵ
ζԸʼʵ۵̾ͬĸŮζͶһ
ǿʵĸŮЩ˷ΪŮǼĸŮɱʼʵɳɱЩ֮ĸŮĵλԽĸĳһ˵Ĺǡ
뵽ҵУĸŮڳɨȻеλ档
Ŀһɨһȥʮɢż֮˿ڵͣĹԱ˶ˣ
͢һˣ˾ˣǰ͢һԱλȻߣȴ֮ˣֵȨ
ιʼʵ˴Ȩ֮ȻɥʧһеȨҲûǸ߸ϵĹ⻷ҲֻЩϿݡ
ҪƷʼʵۣҪϵ;ͳͼϵһЩԱͼЩԱ£һԸʼʵۡ
µĻ¶ֿЦҡͷŮЩ˶һȺ֮ȥ־ȻץסˣҿûԳ棬ȻĻЩ˿Ҳץˡ
һȺͽ
⣬иʶ
һȺ͢ϴ˵͢һɫָᵽЩΪʼʵõĹԱ
½˵ķӦУֲм֮ɫЩˣֻһۣǾǳ²࣬ȴƫƫѡͬǽк
ΪЩ֮⣬¸Ҳʲô˿ԺվһԸʼʵۡ
ʼʵ۵ֶοɲֻǶڣڶⷽǽԵ׵Ըչ¶ࡣ
ջ磬ڻĴ鷸Ƶǿ˵̬Ȼ¶ǿһͿ
͢ͳ£˼ǵĻĶȻ֮ʼʵôһǿӲĴڣȻǲ˴Աһ֧֡
˵һȺ֮ԼͷȴǱҪ׼ôѪԵ˶һӻֻʱûзй;
ʼʵ۳ˣʱΪ۷˺ܴһˣҲʼʵΪʲôôѹ˸ҵĸԭ
¹ĵĻȻʼʵ׼ԴҵҲ޴ʹƾǿһͳ£Ҳ֪Ƕ֮ˡ
Щ˺Ӫһͨ磬һ˵Ŀ˹
ҿ£гڴ֮ɫǶֹʼʵûʲô취ˣԽϣϣϣָܹһ·
ɫ£ԼһŸ˵һ飬ֻһ۷Ź⣬һ˷ܵĺ޲ʱȥ
˷ܵµŮı˫ƷǱͳΣŮΪ׹
ĶЩһĸŮȥ
뾩ʦ֮ز·̶ѣΪ֮صҪڣرפʱҹɫУʮҹɫоȻĵĽӽ
ӰȻһۿڣܿһСʧڽ֮ϡ
ܿСͽӽһƬӰһƬӰۼһϸĻͻᷢЩֻȻǸǿľ
ǿʼʵ۵ͷһͷĿѣʧ֮󼸺øǿףŬ˼ʮǴ˻ĵĴţһ˴Ȩ׼ʼȡʱ򣬾Ȼʼʵôһڡ
ʱͻȻʼʵۣǿǱź̬ȵģȻǷʼʵۣʼʵ۳ΪǵĿȡ档
ֻϧȥʼʵ̸еʹ߽ǵҪ̬ȴʼʵ֮ʼʵֱӾͿ˼ʹߵԴͬʱջ磬ץӣֶЩǿԼ̬ȡ
Щǿԣʼʵ۵һľٶֱǴһžžžֱӱһ٣Ǵͷһǰʧ
ǿʧСղ۹ȹɥʧҲǷӦΪҡ
ǰΪϺ̲ʧ˴ǿߵĻǸǿɱϾʦɱʼʵȥˡ
ǿȴʲһҪǷŲѾֵ氡Ǹǿһߵһ֧߰Щ͢
ĸŮͨͬ͢ǿȡϵ
˷Ϊ˶ԸʼʵۣĸŮƴˣЩ֮ͣĸϵһ
һ¶ž֮ϣĸŮ˼ĴΪĿļҾղ۹
֮⻹ңֻݾͿԿһжʵղ۹ΪĹҲǹʾһ´ڣһ֣ڴʼʵ֮ӻϷ档
ɵºǱƳͳ˧ʱɫƽĿ߹ĸŮˡ
˵ʱɵ΢΢һ㶣¶ɫվɵߵһαֱһ˵ɵ¶ߵ˼䣬ɵ¶ʱɫһ䡣
ǰɵµȷǱŮɫϾĸŮ˻ǧ꣬һζɲ˭еʡ
ֻɵµĻȴǸɵĸŮǼǿǿߣǲҪǣȻĻҲδܹĸŮˡ
ܹΪͳ˧ɼɵ²һɵӣȻΪɫ˴£̾Ͱ˼
ɵ»Ůӭ¶ϲ֮ɫ
ӭλƯŮʿĵ
ɵµ̬ĸŮ΢΢һɣ˵Ȼ˵µЩǿǲܷʼʵ󣬵˵ûаգϾҪЩǿֻһԸ뷨ѣ˭Ҳ֪Щǿ׻᲻ء
ݷã˵Щǿ̬䵭Ļôǿ̬ȣ̶ܴǲκϵеġ
ɵµ̬Ա⣬аһ
΢΢һЦӯӯһ¼λúˡ
ɵ¹йȵĸŮ¡
һ򵥵𻰹ɫµĿɵ¹ˣ´Ѱͬ󷽺ģҺⱩһʢ
ɵµͷ̫ŰͳιϵĻķǻ֮ǸԲ鷢
˵ɵָһľӰµ˷ǰ˹ҪЩ뵽ˮȵͳεеİյġ
һϲʵ̫ˣйĻ˷Ȼ𡣡
һ̸Щǿʼʵ̬֮ǷЩ²̫ϣЩ˾Ҫʼʵۼֱǳ룬ЩǿʵȴǲСﰡ
˹һ齨ĻʱԿԾۼһǿ߶ԸʼʵۣʱĸŮŸǿ߾ͲΧɱʼʵۡ
½ʼʵ۵֮ɵ¹˵һ飬ò˵½ʼʵ۵ĵϸ¶ɵǴΪ֮̾̾࣬ȴ
ֻɵ¹ŮʿİɣǴ˷Ϊ˶ԸǱ˼λǿߣµʱһǶ֣Ҳõģ񼶱ǿһ֣һҲܹˡ
ڼ𻮷ȴνİʵҲ൱ڶʦ۷ǿߣﵽ˴ʦǾͲ߸ϵˡ
Ҳ˵˷ǿۼʦʦǿߣʵԲС
۾һĴʱ˫ͨһԽǱѹȥ
Լʱ֮ĸŮ˾صС֮ϣʧڽ档
ֽϣһִͣТִ֮Ϻ̲Тķ־Ϻ̲ƺ߰˳ɣȻ˵ԿˣǿЩ˵̬ȼֱš
ʱ򣬵Ϻ̲һֺһ߸ϵļưȴǺѴЩϿɫ
Ϻ̲ЩΪʲô˴ı仯һ㣬ʵТкڴϵʱͨıֽ˽⵽»ĵΡ


668 ʱ
ʼʵȻûˣǶЩȴǲȡ˿̵̬ȣһ˷ĻȻһȣʱ϶˲ţǵʼʵֶοһ˵Դ֮󣬼е˶Żˡ
ʼʵǿӲޱȣͿԴǿȨյ֮͢лûС
˵׾ˣҲ̰ģЩҪôֱܲ뿪Ϻ̲ҪôǼβˣ⵹ùĶ
ТһĻĻ¶Ц⣬ʼʵĻ治ڶ棬ʼʵ۱͢ҪǿӲĶˡ
ТҲЩʼʵԸǿķ˵ܹܲŵȥ
ЩǿǿƢԣТһģʼʵ۵ľٶȻ󲨣Ƿִ̫ңԶĻ´ֱɹˡ
ˣǿҲ϶ưոݵģһ㷽Т֪ʼʵҲ
һսֳʤĻʼʵ¡
Ϊʼʵۻǿг˴ԷТԶ˻
»޷ͬȣǷТҲʱĻѾǲСˡ
ʼʵ۵ĸǿ޵ˣʼʵһ޵ʲôãǿܹﵽǷ磬һ֮һ˲ܹѹһжҡ
ʼʵۺǿǿҲûдﵽһ˵йĳ̶ȰֻҪʼʵ۴ﲻ̶ֳȣôռƵĸǿʼʵۺпܾͻ˴
ʦ֮أ꣬ϢŨϽ֮Уʼʵ֮£ͻȻ֮䣬һӰڴ֮С
һ̷̷ӦһֵʼʵǰݣһТ
ТûǼ̣ʼʵۿȥ
ТڴУЩ̶ˣҪ˵ʼʵˡ
ЩТʱʼʵͻȻ֮俪ڵȶ°ɡ
Щ΢΢һ㶣ʼʵ۵ȴǲ˿Υ棬һӦ¡
֮ܿоʣ˷ТʼʵˣТǰһץͼһγ֣Т棬ͬʼʵԶ
ʼʵۿ˷Тһ۵ȻݲԶȥ֮𣿡
Т񵱳뿪ǰû٣ʼʵҪշТҲûʲôѡ
Т΢΢һЦ겻·ɣ¹ȻҪͳβǡ
ʼʵɫƽûΪТĳ޶κεɫ仯ֻǿŷТ
ТʼҴ˷ȴҪһѣۿʢҿɲʲô⡣
ʼʵ۹Цӣϣޱߣкܹ˼ޣ
Ȼʼʵ۶ԼʵţʼʵҲûԵɣΪ۷弶Ĵڣ磬ɱʼʵ۵ĻҲ
ǷТһֱһ㣬ԭ֮УʼʵǱɱ˵ģ¼У֤ʼʵǿɱģֻʱԲԡ
ûʼʵһ԰ŵģТֻǵ֪¿һĸŮץס
ТἰĸŮʼʵ΢΢һ㶣Ӧ֮ҡͷ겢ûôľĸŮϣ˵һĸŮ൱ĻԳ֮⣬˻ĺѰǵ䡭
Тüͷһ˵ûн˸ץסˣ
ʼʵ۵ͷȷ޲ûнĸŮץסô޳ǼеСһŮ֮ѵ˵ܻ޵Ĵ𣿡
Т񲻽ЦȻʼʵ۰̫԰ˣһοûĸŮĸ󻼣һֱڣʼʵ۶ΪĸŮǽ֮޺ѡ
û˱ȷТҪ˵ܹΣʼʵĴڵĻôֻĸŮˡ
˵ĳһͻȻʼʵ۱ĸŮɱϢĻТ϶֡
ʼʵȻ԰ҲɵӣТɫ仯УʼʵҲ侲ŷТ
Ҫ֪ʼʵۿǽТһĴڵģһͬƽƽĴھȻἰĸŮʱ¶֮ɫҪʼʵۻǰĸŮϵĻǾʼʵˡ
ŷТʼʵµһĸŮôΣ𣿡
Тֻǿʼʵ۵ǲΣգӦжϲŶԡ
һʼʵۻ˵ĲĸŮȷ޵ͷ󻼣޿Աֻ֤ҪĸŮҳֵĻ޾֮ء
Т΢΢ͷ˵ʼʵ˾ĻôĸŮҪʼʵҲûôףпû˵ʼʵۣ󻹽Լȥ
ĸŮҷһԣТʼʵ۵ǿ̬ǿӲͲЩǿԱ𣿡
ʼʵֲмЦһһȺĶѣΣ޻ǲɣ
ТЦµ֪֮ʵǿ󣬻Ĺ˥ˣԶĵĶְ
ʼʵɫȻ˵ЩȻֻЩľǿΣѵ˵ǻܷ޲ɣ
ТҡͷڻĵĶʱҲѶԱ֣ȻĵעҪ뻪ĸʵ
Զ֮ңҲ˵ʦԶһעԶʧܵ³
ʼʵŵĵ֪ƴĻδЩǿĶ֣һ죬ĹǿʢԺɨйңǸʱҪȫ䡣
һ̵ʼʵ۵۲ѣȻǷТҲһȻһʼʴۡ
һТгһѵϣЩ϶ǷТϾ֮ʱѼһЩڸƵİ취
ʵ֮Ƚĸ֮Тûа취ãʮʮЩƸİ취Т׵ľͿռġ
һҵļ֮һҵĹǿʢ̶ȡ
˸ͿԴиֹҵ裬ԽãܹĸҲԽǿ
Тţ㹻ĸĻʼʵ۵ͳ£ٶȽΪݡ
ʼʵĿŷТݹһѵϣ֮żɻ֮ɫ֮ʼʵϲ˾ϲ
ʱʼʵ۶Ե֮һƵ˽⣬ʼʵۺТóЩ϶˵ζʲô
㹻ĸĻôͿԴģǿǹеڣԽս
˷Тһۣʼʵۺ£ȻŷТ޴лݣվ޵ǻ֮գ֪ǷȤǰȥء
ТЦԸ
ʱһμһվʼʵۼǻӣص뵽һƬϲ֮С
ʼʵ۲ûд˵еôŰȻ˵Ͽ࣬ǶЩƽͷ˵Щɶ˵û̫壬ΪǼûжٻȥЩɡ
ĺ𡢵Ʀ֮ΪϿɷϳͣһȻϿɷһʢ
ТԴҲǾȣϽǾھ֮йΪһТĽǶȻ˲ͬ˻ֻʼʵ䲼ķɵϿ֮ȴǺ˿Ͽɷ֮£ܵЩˡ
һӳɱ֮ĽչǰУмʼʵ۵ĳܡ
ʼʵ۵ĳܲݻȴ͸¶һ󣬰УܻС
ڳ֮ϣʼʵ۵Ӱɴ֣֮ТȺʼʵۿһۣʼʵ۸ӦТĿŷТڷɨһۡ
Ⱥ֮УһȺԵЩͻأЩ߻йͣȺУ˫Ŀ֮˸ŷ֮ɫʼʵ۳ܴǰʱ򣬺Ȼ֮ͼ˴ȺӲļ˹Ȼ󺿽ŵȼڻеըҩʼʵ۳˹
ݣݣ
ʱʮ˳γϱųΧ˹ȥ
Ⱥкܿͳʮ֮࣬ʮ˶һͬ㣬Ǿһһ֮ͣȻǺǰһģһϰըҩ
ʼʵ۾Ӹ£˵һɨ֮󼸺еĶ۵ס
ŴȺмʮˣʼʵɫĮĵɱǡ
ʱͼһһӰʼʵ۳ܱϴܳһӰӭǼʿӭȥ
һʱͼѪɽһת۵ĹѣǳͼԱķʽɱʼʵ۵Ĵ̿ѾһӰ¾һա
ʮ˰Ȼôת۹ɱ˸ɾТ񲻽ĿǽԼںڲ֮µˣֻŶԷľٶ¿Զ϶Էʦ۷֮ǿߣҲ֪ʼʵǴշġ
һ̿ͳʱֳĶСֻϧȴӽܶûоͱɱ
һж˼ȴ˿Ӱ죬ʧȻ˵ĳɹ˵Ļôֻ˵֮ŵľԲʼʵۡ


669 
ܼǰУͺûע⵽ŵĴɱһʮܿͽЩʬߣ˵ǳ֮µѪĻǴҶΪͻȻЩ̿ͶԼĻþء
ڳ֮ϵʼʵ۵ûнŵĶϣһ֮Ĵɱֲһˣȳ̶ȵĴɱ㲻ʲô
ʱʼʵעǽļ䣬֮ʲô鶼һ˳ʼʵҪڴͳλģôͱҪ߹һ⡣
һɼ䣬ôʼʵ۾˳Ĵصʱ̷֣Щҿ϶ࡣ
ͻȻðɱʼʵ۵ȻֻôһֶΣڴʼʵ۵Ϸ̨ʱٽ̨ʼʵ۸ոմӳ֮߳Ȼ֮ҾͼԱͻȻ˳⼸Ա¶˿ȵɫ
ʼʵֻǵɨ⼸Աһۣǰ̳ȥ
¡һ죬һľ촫⼸ԱϾȻ˴ըҩ
ȫĽͳ첻ɫ䣬û뵽ԼİȫȻô©
Ҫ֪ȫģֳôĶʼʵ۲׷;Ҳߵͷˡ
Ҳ飬һҪϵըҩδġ
Ҫһ죬ͳ첻ܲСĽ䱸Ȼ˵ѱˣǽӽ̨ЩˣǾϸļģȷܼдκεΣƷ
ȻȻмԱըҩҿ⼸ԱȻ롣
ʼʵĺǿ̵ҲǱըĿѪʦǿ˷£ըҩըҲǿԿסġ
ǿޱȵըҩȻƾʱըҩҪըһʦǿ߻治ʵ
˵ʼʵۣŲûͣһ£ôĻ߹ȥĴҷɵʯʼʵ۽ǰ·һεϽЩʯȫ⡣
ܵһЩԱȴܵ˲ڴҾ΢ԶһЩˣҲûг
̨ǰʼʵ̨̨ͨףȻʱһϺȴ
һ֧ǹƿնХıǹֱʼʵۡ
ʼʵȴɫ΢΢һ˵ĺֹʼʵȴֹ̧˺ˣ̽Ͷıǹץ˹ȥ
Ժ䱬һСɽıǹôɵ뵽ʼʵ۵УͬʱһӰʼʵ۵ߵС
һֳʿ󽣵ĽӣòӢһĹ¸Ϣ
ǵ˹ʿղ۹һʦǿߣ˵Ϻ̲ţһ֮ղ۹ʧأȻǽΪʿһ
ղ۹ʦʿһ֮ĹҪӢλ֮⣬һλҪӡȣʣܹҲλǵ˹ǰĵġ
һΪֹʼʵ۵ǻղ۹Ѫˣǵ˹ôһɽ֮˳
ǵ˹֮ǰνΪԼԳʼʵǻ׾ٵ𣬾˵ʱصѹʼʵ۲ô򵥡
ֻǵ˹ûзϣһȻô˼Ȩı棬ô֮·ȡʲôɾء
ǰһ̣ǵ˹Ϊʼʵ۾ԻԼһ֮µɥȻǵ˹е㵵ԼһȻʼʵ۸ˡ
ǵ˹ʵɲȻһ۾Ϳʼʵ۾ĽԼһչ¶ʵ
˵ʼʵ۵ʵǿᣬֻʼʵ۵Ķ֡
ǵ˹ۿʼʵֽԼıǹԼͶһǵ˹ֻоԼշ·һǿѹȻܵĶôԿơ
ôôǿ
ǵ˹һ߾ȫʼʵıǹ
ֻǵ˹зһƺߣ˱ǹԶסΣͼǹǵ˹ļ
亹ǵ˹Ķͷһӽǵ˹Χ˹ȥЩȻǵ˹Ķ֣ǵ˹ϣһʦǿ߼Ҳ˭Ӧġ
ʼʵۿųȥһȺɲɫһҪǰԳֽǵ˹ɱˣʱТʼʵ۶ʼʱ£ʱ»ԵǻΪأľͽĳԸɡ
Тÿһɾ룬ʵǵ˹˹ȥ
ʼʵۿТ֣ĽŲ˻ȥ緽Т˵ǰ㣬ҪǼǻ䣬ܴ˼ʱ
˷Тһۣʼʵ̧ŷ̨˹ȥ
ТȤĿűʼʵ˵ǵ˹ȵķТǵ˹оǿһֻһ
ǵ˹ТĿ⿴иоǳĲݺݵĵ˷ТһۣԼʼʵ۶֣ѵ˵˵Ķ
͵ذ¼ϵıǹǵ˹͵ؽǹŷТ˹ȥ
Тͬ̽һץס˱ǹǹ⣬Ȼ͵ǰһơ
һǵ˹ıТ˼ǹҲһ۶Ͽ
Тǵ˹ЦһȻˣǾɡ
ǵ˹ףͬʱ֮иǴѣǼˣԼſ϶ûпôôùһʼʵҲͰˣȻԼһôֲĴڡ
һɴϮ㽫ײˣҧӲţıˡ
Ӳŵĺܵش۵һһѪ
ǵ˹ˣĿ֮д뾪嶢ŷТ
Т첽ǰһָǵ˹˹ȥ
ޱȵĽТһʽָԲףǵ˹ǻӶдŷТݺն
д󽣼ûôԼôصˣǵ˹˵ֱǰδе顣
ǵ˹ĵԼп󽣶ûжñ㱻ɱˣһνǵ˹ȫһǵ˹һֻܹТˣ˵Ƿܹ˵Тǵ˹û
ʵʼʵۻзТȺĴǵ˹ģԷТ񣬲Т֮ǵ˹Լˡ
Тһָõ˴֮ϣöһǵ˹۾ôԼȫһТûָܵӭޱϲΪԼٿԶ˷Тһָġ
ȻԤϵһȥǵûնТһָԼеĴ󽣲㱻ֶɡ
о岻ѵǵ˹ﻹͣתӣһ㶼ûдʦȡ
Ȱ氡ʲôͬȣЩȫطϡ
Тǵ˹ܵӰЦһ˵ĻԼԼ𣿡
˵֮䣬ТͻȻгһų֣Тȡ֧ʸ乭ǵ˹ٿȻ֧֮ʸ


670 ˹ɱ
ʸǵ˹һ˲䣬ǵ˹͸оȫɭ֮УҪĸоǵ˹ѡ
ֻǵ˹ҪʱȴǷԼԱܿһ֧֧Ǹ޷֧ܿТ֧ʸ˵һзӦڵУҪô֧ʸҪôȥӲһ֧
ǵ˹붼ûȥ룬һ֧ʸܱ֧ʸҪðɣһʸ壬ǵ˹һǵ˹͵طһҽС
Ѫɽǵ˹ǰһ˵ı۰ֱڼ򴦱һֱıըҲը˴룬ըǵ˹Դ
ҽǵ˹Ŀд̫ˣǵ˹ôû뵽ТȻڼʸйעôǿϢ
ΪһͿԶһ٣ǼʸעϢֱ֮ӱ
ûз֮µǵ˹ֱӾ͵ùˣͱϢԴ˵ûзˣ˷£ǵ˹Ҳס
Тǵ˹һҵģɫȻ»־ܰɡ
ǵ˹һЩµˣȻҺˣղ۹һǻĵġ
Тмҵ뿴ǵ֮һͻͻġ
ǵ˹ЦɫѾƣҪãҰ˹ҪɱϽ£ʱҵҪʲôֵ
ТüͷһЦŶ˹𣬲֪Щң
ǵ˹ТûмŶԸԼаһ֮˵ЩҪһʱԼסƣȻĻһТֵĻĳŲסġ
ղ۹ձȹң˹ʮ̤ƽϽǲС
Тüͷһ˹ʵ統еʷϣ˹ΧϽǵ飬˵˲ֲ˺
һ統УȻ˵ʷ˸ı䣬ǰ˹Ȼǳˣһΰ˹ԵʼʵۣǸ͢
ТԶ̨֮ϣ߸߾گ񵻸ʼʵۣ΢΢һ̣ĵʷͬˣʼʵλĴ֮£ľԲʷٰٶꡣ
ǵ˹Т񵭵ʲôҪ˵𣿡
ŷТһΪģǵ˹ȻǷТǵĮɫԼεɱǵ˹̲סΪ֮ս
ǵ˹ǿ߲٣ǲ˵Ϊǿ߾Ͳˣǵ˹ǳ£һûнڲٵѡܡ
Тǵ˹ܣǲм֮ɫ˵ǵ˹ͬƴĻ߿ǵ˹һۣǵ˹ķӦ÷Тǲм
ΪһʦǿߣȻ̰ТĻɶԷôﵽľġ
ʸٴγУȻǵ˹
һηТʸƿն
ΪԵʣǵ˹ƴ˱ܿ˵һļʸԼ㿪˼ʸǵ˹һǻûеȵǵ˹׵иͣͣʸ塣
ޱȵʹǵ˹һĲֱԵڵأǵ˹ַסֽǵǽҲǿվ
ǵ˹ıʸûǵ˹ڣһ֧Ƕǵ˹ĿҪ
˼ʸʵˣֲֻҪе㳣ʶ֪ǵ˹ˡ
ТƮȻǵ˹ǰӸµĿɫ԰׵ǵ˹˵Ӳġ
ǵ˹ȻһЦղ۹ǲŹǵġ
ǵ˹ǵǿ֮ĩΣǼֲˡ
ǵ˹Ŷһۣһ˫ĿԲǲʵɫȴѾûϢ
Тתŷ̨ȥʱ̨֮ϣʼʵѾ˼䣬ʽѸ񣬴ٴνʼʵҲٴٵǵλ
˼䣬ʼʵȻҪٿ󳯻з͡
ݻطһڷТ
Т̧ͷйݣ͸ɴƺͬʼʵ۶һۣһԾТݷӶ
ΧĽʱ󾪣һĽǹе׼˷Т񣬾׼۶ɱТʱʼʵ۵ǵĶֹЩľٶ
ТƮȻ뵽֮ϣʼʵ۵ǰ
ʼʵȫǾˣȻǲŭ˲Ҷ࿴
ЩԷТ˵㲻ʲôĵֹһʼʵɱһλʼʵۣТĲô⡣
ǰˮƣТһȻʼʵ۵Ϣ˹пѾҪ˶ñɱϽ֮ˡ
ʼʵ۾΢΢һһɰԾµȻֻʼʵ۴żֲмаս֮ޱȥá
Т΢΢ͷ۲ΰԵʼʵ۸еķӦТȴЩģϾ˭˵ЩĻʱƴĿɾԵʵˡ
ͬս飬ǺεȵղݰһʱʹԼȴǱ׷ǱӴܡ
ʼʵ۲ǴţǷТҲǺʼʵյʵΰ
ѲɵʱʼʵۻһȺٸͬ˹սɣ
Т֪ʼʵۻĴأ˵ʵǱӵĲᣬֱԽӵУȻ˵ʼʵ۵Ĵ죬ҪӿҪƽ
ѧ棬ֱ̫࣬۵ľǻĵ̫ˡ
һΰ˹ɱ˵棬˫Եȡ
𿴷ТǰЩںǿǹеڸʼʵۣûʵĸֲģûļˣǿǹеԭͣҪȴǧѡ
ʼʵۼһΪĹȫȡֶֹУԳ֣Էֶæ궼ȥˣʼʵҲǿ֧ǹе˵ڣҲŶѡ
Щӵǹеڶʼʵ˵ֱʹ˳̵ŴﵽģҪģĻҪһϵе⡣
ΪʶТĻʼʵ۲ޱȵӣȻ˵ʱĻ޷ͬТóЩȣǹ֧ڶʼʵȻסϽǣҲԪˡ
ʼʵۣТ¶һսа𣿡
ʼʵ۹Ц˵Ҫȥá
Тȴܹóʼʵ֮¶ļ֮ɫóʼʵ۲ûֵôֹۡ
ϾбʼʵҲǸոն£δչ׳ĵľ˵ʼʵ̵ܹࡣ
΢΢˵ͷТѾ˾ͬʼʵһԼİ˹˵ʱʼʵ޷ӦԵĻǱ¶;ĴڣҲֵġ
ʼʵ۸ոշϽǣûһʱ򣬿˰Ｑ
ʼʵ۴򿪽ɫһ֮󣬳һȻ֮ɫķТʧˣӱ޶һʱܹɱϽ֮ˡ


671 ؽ
Т΢΢ͷԤ֮УԤϵҪ΢ôһЩʵ
ʼʵ۽һ棬ĽͳһʱսͷȻûаտס
Ȼʼʵ۴ټд󳼡¡
ܿ쳯н춼ӵ֪ͨҲǸողμӹ䣬Ľ춼Ͻ֮УԶ̶һʱ䣬еĽ컹д󳼶ۼڴС
֮УһȺۼһ𣬴ҵʼʵͻȻ֮ټǵʲô顣
ͻȻ֮䣬һȴ¼ݵ
ʼʵȷϳľǹ֮Եʼʵ۵ʱ򣬴֮еЩ׷׹ʼʵ񣬵͢ٹٹһء
ТһȻ֮ɫʼʵԣֻʼʵ۰벽ѡ
˶ע⵽ͬʼʵһķТʵǷТ̫Ŀˣͬʼʵһ𣬲˶¶֮ɫв²ⷽТ񵽵ʲôˣȻܹͬʼʵһ
ǻʱ򣬷Тղ۹ǿߣһĻ˶ҵʱֻТΪʼʵõǿ߶ѣڿТȻûô򵥡
˵Тֻһ򵥵ǿߵĻô϶ûʸͬʼʵһ
Т񱾿ͬʼʵ۲жУǷТȴ˰벽ôʼʵ۵ĵ棬ԼҪʼʵۼӲǡ
˵Ŀⶼ˷Тϣɻ֮ɫТȴ˿Щ˵Ӱ죬̬Ȼ
ʼʵڸ߸ߵ֮ϣӸ¸·һ󳼣һʼʵ۵ʾ¾αһΣТ£ʱһٹкȻ
˵ʲôˣȻܹʼʵαϣλûмܹڷʱ߸ϵүҲûʸﰡ
ꡣ
Щеôģһʼʵߵݴ
ׯµĳϣ񲻿ɷϣȻʼʵ۷ϳǣǳݴȴǴûб
ƽɡ
ʼʵۻָƣٹٸԷԣȻ
·俪ڣʼʵ۾ͳһԵ̵˵ͷͼǰһǰһȻ󽫾ڳ֮˳
Ǿݣ϶¶Ȼ֮ɫȻû뵽ǿȻʱɱ
ҶǾþº˾ˣ΢һӶܹµΪʲô˹ѡʱɱ
˹ȻǱʼʵģôǿ϶Ҫֹʼʵ۵ǻԾǰǵ˹ڵǻ֮ͻȻɱһĻ
ֻЩ˸׼ǽϣǵ˹ϣǳ˴ֱӴķأƽƶ
ʧݣͬʦ֮ľ룬˵ǼоĻһʱܹɱˡ
ʱٳ£˵ɱʼʵһֲĻпܾʦͻʧݡ
һոսûסһӶʧ˾ǣִ֪ʱʼʵۻܹܲƿ»Ǹء
˵һʼʵıϳ˾ǵĻô¾ԻʱֱʱǿԻʩչֶָ֧ҰĲ֮һġ
˵ĻǿڻỨ˴أһ֮еĻĶ˵Ϊġ
ϣ·ٹɫ죬Щĳɫ԰¶־֮ɫ佫֮УҲͬ壬ȻǿЩµӡ̫ˡ
͢ͳʱڣǿЩĪӰʼʵ۵ٵλҲڶʱڸıһ㡣
ʼʵһҴƴ꽫ȴ¶ŭɫ
һ˳⾪˵Ϣʱһڽ쵱Уһʮ˳ʼʵһĩս
ʼʵһâ֮¶ο֮ɫ֮䣬вǿ˵ġ
սһͷ֮ٴٹվ˳̬ʼʵս
ʼʵ΢΢ͷ˰֣Ŀɨˡ
ֻʼʵһλң޾һͻͻģպմһȺ֮Ը˳ʳ
սսս
һڽȣսʮ㡣
һϳҽƽ֮ſʼʵ۵££ǧ³ꡭ
֮㵽ʲô˼ЩǿںֱʦѵñͶ𣿡
ʱŭǰָ֮Ȳѡ
Ϊ֮͢ʱѾȻڳҲȨ֮֮֮ͳ춫֮أʵһ㣬ʱ֮ûдﵽ۷͢ͱʼʵ۸Ʒˡ
֮ŭֻǿȰ£Ҫ˼УϾ
ߣ޸֮һɱлòǡ
˵֮䣬ʼʵ۵׷գĩ˧ǰȥӭսǿɡ
ТΪ͵ĿһۣͬʱһԵ֮һڴˣò˵ЩܹĩʷԼ֣Ȼһˡ
ʼʵƷ͢ЩȻƾǵĲײŻ뵽ʼʵ۵ߵС
֧ͬǿսȻҲ˷Կսڳ֮ˣֻһ
˵֮ϵʼʵ۶֮ǿս֣Ҫȫֿ֧սĻǲǹء
սͣиĵ޷ǾͿһռϷˡһӢĵʱͻеͣȻ»ֻҪǳø࣬һ˻֮ȻȫԸһʹ
ʼʵһʱ·ִʧҶʼʵۿ˹ȥ
Ϊ˶֪ս벻սʵʼʵһ֮䣬Ϊʼʵ۵Ļʥּ˿ΥҲû˸Υ档
ʼʵû֮ǰ˶Լվͣһʼʵ˾ϣôκ˶κε顣
ֻʼʵ۵
ʱɫȻȻĿʼʵۣȴʼʵ
֮¡ؾǣ硢ġȼȾЭ֮ġ
ּ
ʥּ£ǰ͵֮ҲжʼΪʼʵ׼
˶һսҪ˵һսܹʤĻôʼʵ۵ĵλȹ¹ġ
һܣôĴԴ˽
־еʱľѡᣬ̶һˡ
ھӪεʱʼʵɳȥļ̽ӿʧݣ˹Ѿȫ½ʱžǶ
ʼʵһװԵǿҵĵϢܵһɽľѡ


672 ӭսɲ
ǷТȴǲ˿ӰͬʼʵͷܶУŴȥТңЦʱȷȻǰԤﵽ֮ڣЩǸȴǲСﰡ
ʼʵЦһȺں֮ڰˣȻһĻô޴æ֮伯δֵܹסⲻɰ˸ɵѣΪڲȴһĶǣи㣬ʮɵܹӳ߳ɾͲˡ
ТɨʼʵһЦǱ㵽ʱƴʧòٸţȻĻƾЩǹ䱸һĶ飬Ķǿȫӣʮа˾ŲǶְ
Тἰһ㣬ʼʵ۲ɫΪ֮һ䣬ֻ˵͢ʼʵ۵ȫһ̯ӣҪʲôûС
һ֧ӾȻ䱸ȫʶ֮ʼʵ۱˭Ժսǻ˳ս
Ĵ֮УлֵĲˣһ
ʼʵµ󽫣˱ʼʵԾз򣬼ֱ֮ϣǳΪʼʵ۵ĸ󽫣Ϊͳ죬˵ʼʵڶཫ֮еȨ
׿Լӣ緢⣬һսζҪԼʼʵǰѫ
֮⣬ĩʷ¹ԼཫҲ֮
ƩӲġ졢ʿɵˣЩʮ꣬ǶѾھո¶ͷǡ
ǽﶼᷢģʼʵ۾ϿЩ˵׳ͷ͢һһո¶ͷʼʵ۵֮С
нٶȲ̫죬շТ㣬ͬ˹пܻھ뾩ʦʮĵط档
ȻʼʵҲʶһ㣬ʼʵ۵֮£ʱӼٿ񱼣ϸʮһҪأƹء
ʱ˹ĶҲƺƵıžʦ֮ЯĻڣɵĺ俪ķ˹ɹ½Ĵؽȴսˣսһ˾ȻûһܻͶ˹̵ӡ
ɵºΪͳ˧ʱæŵͰ˹֮Ĺϵʼʵ˵ǰ㣬˸Ұ˸˼ҵ˼죬Э˶ʼΪսη
ձ󽫣ǧվͬսʱͬһ˹ΪһУǴٽʿΪһӡ
ʱź͹˹ִܹ࣬ȻΪ˹ƾʦ֮󣬸Էٵĺô
ɵۿôȥ˫пܾͻȫвǳһλδƾǣǾִǲЩЦ
ЦģպøǽƲ𡣡
񷨹Ľ˶ĻЦ֮Żй﷢ӡ
Ȼ˵Ա֮ҲǷֵȼģʵǿȻղ۹֮Ƿ˵ձЩҷǳ׼ᣬҪӴϷֵͶӰˡ
Żй﷢ͣŵҷɵµɵºǻвҪִﱱˣǲһɱǸֱֲ±ء
ɵüͷŹŵҷŵҷ򽫾ʱؿ϶˷̫࣬ǷֱĻпܾͻɢ
ŵҷ˰ֵһѣҴ˹۹Ļ̤ƽ͢ˡ
ޱԴĹŵҷɵºôˣ˧һǾ͵ҹƱǵĺϢɡ
˵ŵҷ¿ԾֱŶ֮һ֧ȥ
һ֧ǧ˵ĹǶľЩ䱸ǹ˵װݣԶҲڶ֧Ķˡ
ŵҷ֮Ը˵Ļ̵ľһ֧ǿĶ顣
˵ܹ˧ƱǵĻŵҷԼ϶ŷޣʱɳʱ¾ԻԼԼĹȡ
һڣŵҷվǧ֮ǰһӣ緢ĵʿǣұǣЩǼʶһǴ˹ʿǵ

ǧ׷װγбգȻ͵سµսսʱǰУŹŵҷȥ
֮ϣ͸쿴Źŵҷ˧ޱȵȥĽʿŵĵһȺҰˣȻҪǿ·ȷȥɣҲȱһȥ̽·ЩûԴӵıȥ̽һ´ص۹ķӦ
ɵµϴЦ⣬Ȼǰһٶǹŵҷ򿴵ģŵҷı̼һǰˣ벻ɵµҪľȥס
˵ʲôΣյĻôʱȵùıȻһɵ»ǧ顣
ǧ֧˵ʵпޣձǰǧû䱸ı֮⣬ʣµղ۹ΪĲȫԱ䱸ǻڶϰ֮ࡣ
ǿʵɵǶڹŵҷһ֧Ĳô⣬ΨһĻؼʱǿԾġ
ֻɵµ˴ûҪ飬ǿ˷һһܹסǾͲˣ˵֮вǵİȫֱ췽ҹ̷
ȻˣǻҪùŵҷȥ̽һ´صķӦǹŵҷһֵ֧ˡ
Ҳǹŵҷ֪ЩȻĻ϶ҪըˣȻˣԹŵҷĽ֪ɵµ˵㣬ŵҷҲֻ֮Աǡ
ŵҷ۳ңǧ̳ͬ
ͬʱʼʵͬ˧񱼣˫಻Զ
˫ǰ̽һʱͷ˶ԷȻ󽻴̽ڵһ浱׹
˫ٴδ񱼣ûս˼
оֻ̳Ҫһ׼ǿǰһХֹסһڱ
Կóһ֧ȫﵽнֹĳ̶ȡ
üͷǰһƬ̳оǰһ֧˵ģ̳Ļǧңǲ֪һ֧鵽Ժη
ɻѵʱǰ̽
̽Ծ£²ãǰֵо
һâǰ̽˵ǰǺ˱ж٣


673 
̽ԷĲĻǶ˵3000-5000֮䡣
üͷһЦһɲ𣿡
һЦǣǰɲЩľȻ̤ҴعҵȽʿĳ谡ǣҪҪϴˢ裬Щɲ
ɱɱɱ
ʱ񱼾ֱ̳ŹŵҷĹȥ
ʱ򣬹ŵҷҲ̽е֪ǰǴ顣
ŵҷҲǾḻ죬̳֮дſĴϣ˵Ķ֣ܶ˶ѡ˱ܣϾ˫̫
ǹŵҷȴûôǵûо壬Ǹӵ˷ܣ͵ذγ趯ʿǣɳʱڵնĺϢ

һУЩԿԴĹڹŵҷĴ֮¾̳Ĵӭȥ
绹Ĺŵҷأû뵽Էǵûֱܷӭ˷֮Ҳ˾衣
ԷȻֱӭҪôһӣҪôǶʵųš
ܹΪһ죬Ȼһӣ˵Էһ֧ʵ
߾ͬʱȥһСĽСĹСģƴʱҪƴ
˫֮಻Զ˫֮£յ蹦򣬴Ѿ˶ԷӰ
绹йŵҷǰ棬ΪĿһʱ䶢˹ŵҷ򣬶ŵҷҲ硣
ŵҷһ֮ɫֱͬӭŹŵҷȥ
жǹŶԷ͵ؿ鼸ǹ绹йŵҷʵʵǹ˲ǣǱǹ
ǹ󣬼ûʲôǹڵӵҲˣǹŶԷݺݵ˹ȥ
һ֮͵һû뵽ŵҷʵȻ֮ǿ˿
ŵҷȻҲǳһȴ¶ս⣬Ц
תͷһ㲻ɡ
һεĽսһ𣬶ʱ˫Ҳײһ
ڹŵҷԼĹǶ֮еľȻҲ֧֮ѹӦȻ
Ȼùŵҷ𾪵ȴ˫ոһ֣һʼʱ򣬹еĶǹȡһս֮⣬˫սһ֮󣬾ȻͷĴڽʯ֮ϡ
ʵĳŵҷԤϣֻսǴﵽһһҲ˵սĻ˫١
ȴ㹻ˣҪ֪н֮ģֻǧǧһǺĲԵȰ
ȵŵҷһʱ򣬹Ѿʧ֮࣬֮ˡ
ʱľɶбƣȻ˵Ǿʧĵ߸ߣĴﵽһ˲еĻȻǹľҲġ
ǶľҲѹֹŵҷֱ֮ײֻһڴƵ£Ȼ˵
Ҫ֪Ƶ°ǧǧĻ´пܾͻ·硣
˵ʼʵŲʱѣʱ̫̣޵еĴؾ
ˣʱܹôһ֧֪
ŵҷһڼ֮Ϻݺݵôһ£ʱѪʶ
ƺһŵҷһ磬翴Źŵҷŵҷ㲻ð׷Ļˣ²˵ҲóЩˡ

ŵҷзһУбôĺˣôû뵽ԼȻһǰ
ŵҷӱͱ̼֮꣬ܵ£쭣ǽĺ
һһ㡣
첻Ǳˣĸ졣
һ֣ǱֵĹ׷ױնɱ
·磬æ۶Źŵҷһȥ
ŵҷæ񵲣ͼŵҷһΣ׹ȥµսǱİһͨڵء
ͬжȥ֪£һƥǿսôɱˡ
һԾ趯ٴŹŵҷ˹ŵҷٴεסһͬʱһɾ磬ŵҷ붼û˳ǰһԾſ˵ϡ
ڹŵҷſڵϵһ˲䣬һŹŵҷԴ˵ӦĻֻѾһնˡ
͵һǱޱȵĹŵҷֻоԴ֮쬵ģһĨ־ȻȥһƬͷŭͬʱŵҷҲֵľôһ˿Ļɾˡ
Ҫɱǡ
΢΢˵ͷӵŹŵҷ˹ȥ
ͬʱն󵶣֮£ԲСǹŵҷҲʣм֮ˡ
ǧյ蹦ѣѾʧһ룬һյʱ䣬ʣµЩȫûˡ
ˣǽˡ
ˣ־ᶨ־֮Уûһ˿ϣ£˶ѡͶ
ңս˫Ͷķ²ǷǳŴģЩȥһѡͶ
ΧɱЩһڴǴһ£ڶս˫ͶģΪڶ˵Ĺ֮УͶһĳ裬˻ѡͶ
ŵҷȻҲע⵽ЩŵҷûֹЩͶڹŵҷЩѾǾˣѾԼŬͶҲ
һ˹ŵҷ֮ϣһѵһֱӽŵҷ߷˳ȥ
ʱǰд˹ŵҷĲ֮䣬Ǹ˼쳣ŵҷԴͻּҡ
ʱýĽȥܿǧķ²ͱս˱Χ
翴ЩһۣȻЩڳһӳ
ŵҷһģ治֪ԷЩ²ȥڿʲô
˵ŵҷԴصʷ˽ĻͲԵôƽˡ
ǧ²ڼල֮ŬڿӣڳǱء
һյ蹦һ޴Ӿͱھ˳Ͼǧˣ˶ô̵ʱھڳһķӳ
쿴ɵӵҪ˵ĻǲͰ


674 ɱ֮
⣬ɨЩһ¶֮ɫĹЩڿӣ˵ȻѡͶôȻҪԹԵϣһΪԼĲ϶ŰĻҪ
һԱµĹŵҷȻ˵ö֮ĶԻҲܹԺнҲͽڴˣҪ˽⻪ʷĻȻʵ
ŵҷˣôܻȥѧϰĻأͲ֪컹֮Ľ̸ζʲô
ŵҷ˼ά˼άΪսֻҪͶ˵ĻͿԱȫֻϧŵҷ򲢲ʷϴɱ²ɲֹһΡ
Ϊպľɱһοɱʮ򽵾ֱŵġ
һӱһڷ²˳һǵĿ磬ΪһˣԲ֪ʷǶɱλڣ첻֪ܲ
ֻһɱԼĲ²⵽Ҫʲô
ɱ䣬Ҫɱ䰡ȻĻ޷ôһӳ⡣
Ϊĸ˵ҪģĿɱĻôܹ֮ȻĻʱʼʵѯʣҪεģȻ첻ҪΪЩ飬ֻǵôĻ᲻ʼʵʲôõӡ
΢΢һЦҡͷֵܴɲصģǧཱུѣǱɱΣԻġ
΢΢һ̾һʱһͽһ˵һġ
֪ҪԼֵΣЦһѵֵܡ
˵֮䣬ת⣬ܵʿʿǣҽЩһĵͳͳɱˡ
Ȼ֮䣬ŵҷ۾Ķ磬ŵɫȻǲŶԷȻ´
ǿǿɱֱ޷ţŵҷҵų纰NONO㲻ôѾͶˣǱҪŴ²
һŴ²ֺ£ȻǸ뻪ģôͲҪ뿪ˣԺǻ᳤
˵֮䣬һֳЩ㶵ʿ֡
Ӧ֮Щʿ¶ַ֮ɫȻһһĹ²ƽӵС
Щ²һ¶֪⵽ôһأǵһͬ鱻ƽӵеʱЩ׺ļһ඼Ӧ˹
ʱЩ˷ĴҪѣѾΧɥʧ˱£ֳеʿ䣬ǳ˱ɱ֮ûĽ
ǧ˳Ҫȥ˱ֱնɱ֮⣬ʣµͳͳ׹ӵС
ͼӵУļ˷²ٷ²棬ıЩ˰ͼӵվӱϵʿһȥոֱ̽ӱ֡
ķ²ոһͱͬȥ
绹һ·ѵķ²ֵֻ
ʱ
ħǶһȺħǲôܰ
翴žеĹŵҷЦһħǽ²̤ʱôûԼħأҲǽǿɱѣȻ֮ΪħǿЦ߼
ŵҷǰȥһ˹ŵҷϣʱҷɣŵҷһӱĿҽУѪ
ˣҽλŵҷ򽫾Щһɡ
ŵҷʱ۾ǿ־֮ɫΪԼȥģû뵽ԷȻ˷ԼҪɱˡ
ŵҷһɱͬҲɱˣɹ²̤飬ۿԼҲҪɱˣùŵҷ򼸺һġ
ֻϧ绹˸ûзŹ˼ôģǱʿ䶪ӵС
ܿӾͱƽ˴룬ЩʿˣڼǣһյĹʿŬ£ڽӸƽˡ
翴һʿʿǣûУǵǵĵ³һȡŪһ˿ӳ
һڽʿǴһ£ܿ춼ʿһӾͱ
ʱǿĴǰֻ֮ңѾԼĿԲǿоĶˡ
һһʱ·һźǿ˹ȥ
ǿûзҪһѣһܹЩǿĴɢأô˴ˡ
緭ǿȥʱʼʵľѾֻԶˣҲ˵˫ڵĵطԶ
۶ͼһǰϡ
̽ĵݸʼʵۣʼʵ۴򿪾һһ֮ɫܿʼʵЦ
ڷТǰТܺ棬׷ʲô飬ʼʵ۾Ȼ˷Ӧ
Ŀɨǰľʱ򣬷Т񲻽΢΢һ㶣о̾һ
һսǧǿɱһǧ²Ϣ̫ˣ˵ɱеĿ硢˿ɱ²̫˳Ծˡ
Ҫ֪Ѿٷִģɱ²ˣֻû뵽˾Ȼôɡ
ֿɱ²ľٶТÿɷ񣬷ǿʼʵۣҪʼʵ۶ԴʲôӦ
Ҫ֪ʼʵ۵̬ȼԾضǿ̬ˡ
ʼʵע⵽ТĿ⣬һ֮ɫȵּ⣬硢λսݣοǴһս͡
ТûоȣʼʵľԤϵУʼʵ۵飬ɱ㲻ʲôȵص½ֻҪܹɱУô²أĶѣɱ˾Ϳɱˣѵ˵ҪΪЩ²ȥѵԼµĽɡ
Тҿ϶绹˿ɱ²ܵʼʵ۵ļνϢ֮ؾ֮п϶Ϊ֮䶯㲻ûѧ
ТֻΪЩǿĬĬˣϣЩܹսף˵ҪͨͶĻôʱǿ޵ġ
ʼʵ۴硢¾鴫ТԸܵڽӵϢ֮һĳĬ࣬Щȴһӷ·һĪϢ˸оƺɷࡣ
֮УɵµɫĿһӴܳĹ
ս֮Уһߵģ仹ս˵ǧʮӳġ
ЩӳĹȻ͵ɵЩ


675 ʦδ
ֻɵĵ˵ŵҷǧѾ˼ˣ
ȻϢ𾪣ɵЩһŵĸо
ȻƲϹŵҷ򣬵ҲϹŵҷһ֧ǾеľھȻ˸һ֧ȫˣǺεȵ𾪰
Ǽӻĵıǲû˵ѣΪɵǸɳһ֧̽ǰȥ̽
ܿǰϢͱ̽˹ŵҷ鲻ˣЩֻ̽ԶԶĲ鿴һȴǲҽӽ֪ǰȥ̽ʱڿɱŵҷЩ²
˵Щ̽̽Ϣ֮ɵֻ֪ŵҷˣȴǲ֪ŵҷһڷ²Ȼɱˡ
ɵµ˾裬⴫ȥоٶȣͬʱʱýս׼
ôЩҲ˽λӣ򵥵ľ³ʶеģȻ֪ǱҪ
ȻûжãΪ֮𶯣̳죬һ⶯֪ȻǴǰˡ
һ£ʼ׼һŵĴ¶ڿڣбָգ׼ķ
һӶӵĻǹ룬ʽʱǹ׼
ǰеһĺȣƸǡ
һսǧʣ½ǧмְտڳнɢ
˵硢ЩûнӴģĻӣϾǵĶֶһȺֳѾ˹ȫĲǵһ
ʼʵѾǿӵ֮ǲ绹춼ʶΪҲˡ
֪Ļôǿ϶ôóȻһ֧ӷ档
ɵµһԶԶпĿ顣
ò˵ڵĳķǳĺˣ仹һȺɷӭ洫
ԶУȻԸܵɢֳɷ
һ֧飬û뵽ؾȻһ֧ѹֹŵҷȻǿǴصҲǧһ򣬰ܵĲԩ
ɫصĿŶһ֧飬˼ߵ
ɵ¹Цò˵ȷһ֧ǿֻϧһ֧ǿȻʹãʱѾȥˣǾЩӿһ۽磬Ǽʶһ»
˵֮䣬ɵ³ŴҴڱǸҶˣһԷ뵽ѵΧ̸ҿڡ
ʵʱѾ뵽ڱ̷Χ֮ڣȴѵ̣ԴڳĬûпڡ
ɵµȥͻȻ֮֮һ죬һһĴں
֮һڿӳ֣ҪǴں£ڵ֮䱬ըÿһڵը߲
ֱӱըķǣһڻȥԭȻһƬҡ
Щˣһ±ըƬ֮г˾
û뵽ڵȻֲ֮ںҲûмԵЩ־ʹôҲǼŶѣȻ˵һ˺ʧʮϰ˶ѾͿԳˡ
ôԵĿϰŵĻڣ˹ǿҲƴˣ˵Ķ龹Ȼ䱸֮Ļڣ˵Ļʱ޵С
绹дըˡ
ðڻ嵽ԣڱըгаʧ̫ˣǸô죿
翴һ¾ô𲻽ͨ죬ץ죬Ҵһֵ̳ˣǰȥ£ñصЩǿ顣
΢΢һ㶣һ˫Ŀͨģ˧س档
ԭ쿴Ѿ־æ硣
ҡͷ죬ѵҪΥɣ
ҧɽڲûգ뽫֮ﻹҪء
ֺݺݵǰһ£ЦİɣֲȥҾҪ̽һЩǿĵʲô֮ҪȥȻĻﲻǿĵϸпܻԿġ
˵꿴µڵԽԽڻУŶ򰡣ǧս
ɫһ˧󳷡
쿴һۣ͵սһ£תȥ
ܿ켸еתɢ󳷣ȴǰǿ档
սڣʱڵѾȥٷڵĻпܾͻ뵽ԼҾУԴڽͣ
ѾԿʮľˣһʿʱжʱ˾裬оǰľա
Ѿ嵽Ȼתȥһɢžݺݵĳȥ
ȻѾǷˣȻĻҲ棬ϾҪγɳҪһǡ
ֱž˫֮ľԽԽ
ʱ򣬶֮дһţžǹ
ڶһŽһŵʿų鿪ǹһſŵǦɳ
أأأ
ڿǹһ˲䣬׹ڵء
ǹʵֲ̫ˣ˵ǹĿǡ
˫Ŀͨ죬ͬһкǹʶ˻
Զ˹УԶĿΡ
Զ֮¶֮ɫ

ͻȻ֮䣬쾪һԭԶ֮У쿴ս֮ϵȻһѪΣ췴ӦôٶҲʶеˡ
һſŵǦôûڣʱѾ嵽˽ǰѪ죬͵طһŭն
˲Ѫɽͷ­統ļʿǱ˴նԴ
Ҳǵǿ֮ĩһ˵ĹңҷųȫľͬµսȻأʿȻ
Ѫֻѹս֮£˫ĿԲա
ϣһǹ˿飬էһһ»ܹնɱʿ
ɵµҲһĻȻóɱ϶¶ϲɫȴǳ˾⡣
лᰲȻȥģǶԷȴǺηĳ˵Ϊˣ⡣


676 
ɵµȥλʬ
ۿͬȫս⣬͵תͷ
ͬˮһȥ˵ǰǰʱ쿴Ǳѵ£˽һ룬۾һᡣ
ǿǧ֮ľôûˣսԭ߰ʿһȥ
ʼʵĴҲϵ˴˵أֻǼ򵥵һ¾ǰȥݼʼʵۡ
һ򵥵Ӫʺܿ£ʼʵۻһʱڴʵС
ڵأĽһһ
ϲû¶ɫǿȷľˡ
ǵ˵սֱӱںʧǧʱ򣬴֮м˶۾¶ŵɫ
Тע⵽ʼʵսԼʧʱ򣬷ϵ΢΢һɼôʧʼʵ˵𶯲Сġ
ʲô罫սˣ
ôܣ
ʱ֮뵽һƬҵУϾϢ̫ˣΪĴǰ;󣬿ȴսɳ
һ֮еСҲʼʵۿ˹ȥ
ʱʼʵ۾ɫƽ˿ʼʵеʲô̬ȡ
ʼʵĿϵ죬֮£ô˵
΢΢һ㶣췴Ӧ֮֮ɫ£罫֮ǿֹ罫ģǡ
˰֣ʼʵ۵֪ľǸı䲻ˣֻ㣬ĶԻǲԡ
һһڽĿע£ҧΪ罫Ϊûд
ʼʵ΢΢ͷˣ⣬Ϊͳ죬ְ֮Ϊ޴һ֧ġ
ΪһԼпܻᶪ٣ôû뵽ʼʵ۾ȻûгͷĹ١
ʱ¶м֮ɫߵлʶ
ʼʵۼȻӷ죬Ȼٲսķ͡
飬ʼʵǰһۣľʲôɱ֮
һ˸ʼʵ۳Ӫʣһ֧ԶͨԶԿ顣
һŵĴڣһ˸˵ǹ֧ȥȻɢһɷ
һ֧СĴѹЩǿֱ֮ʦ˵ûӦ֮Ļ㲻пܻᱻԷɱϽǡ
Ŷǿ󣬾ʼʵ۶üͷò˵ǿĻʵ̫ǿˡ
Ȼ˵ûԿھ֮ǰһ߾ߵķʬ
սδɢȥսʬʬҰֻսϵľҲܹǰʾΡ
еʬ嶼ǳ򣬼ѰģȻЩڳʱսġ
ʹߴӶľ߳ʼʵǶ
ó⼸Ӧǰ˹ɳʹߣܿԷ͵˽ǰ
һ֮󣬼˼ʼʵ۵ˡ
άһưģʼʵ۵عʵۣ˺ƽ
ʼʵ۴άĻƽǸոɱǧĺƽǺЦ
άҡͷսҪģֻֻʵ۱㵥˺ԼͬǩԼֻҪعʵϣô֮ǿԺƽദġ
ǺЦǵɥȨԼǾԲӦġ
άɫޱѿعʵۣ㲻úõĿһҰ˹ʵǿ󣬾ԲһعԶԿģֻҪعղ۹
ˣҽնȥ׼˴ȥЩģֻҪžͲκһڻΪ
治նʹʼʵ۴ûнǿϣԥնɱά
άŻˣսսһɧζڱϳȥʱеҰˣһȺҰ˰ǲɱҡ
ֻϧάĺȻֹܿһѪͷ­͵Ǽɵ˵ǰ
⼸άͬ飬ǻһ㣬ɵɵĿŻڵѪάԴάϻžŵɫ
ֽӹάԴǼĳ˾Ӫֱȥ
Ǽ˻ȥ֮ɵµ˿άԴ֮󵱼ڴ
ҰˣһȺҰ˰άôԴ
˽еɵºɣѹȥЩҰͳͳɱ⣬Ϊά𡣡
Ҷɵ¿˹ȥò˵άѪܵĿԴЩжһӻ
ɱˣʲôʱɱ˰
ɵһĿάԴתƿΣѹסţ̤ƽЩҰ˵ľӪ
ܿһŵĴڻǰУ󲻱䣬ȴһǰƶ
ʱʼʵ򣬿Ŷѹʼʵɫ䣬ݲá
ǰʼʵۿɲԴһȾͽάɱ˵ģ֮ɱάΪ˼ŭ˹ΣȻǳɹˡ
ТȤĿʼʵ۵ô̼˹Ͳ޷ճ𣿡
ƺ׷Т˼ʼʵ۶Ŷ滺ѹкһ޻Ὣһ֧ͳͳնɱ޵Ҫ֧ȫû֮Щǿɻʵɾ
˵Ϊ˴һ֧飬ǿǽ޷ľ˴ˣ˵ıʼʵһټĻôǿһ֮ûֻĵˡ
ТȻԿһ㣬ЦҪҪĳһ֮
ʼʵۿ˷ТһЦҪĻ޻ݳֵġ
ТʼԿ϶ʼʵ۽Ҫñٸˡ
һ֧ɱ֮⣬ʼʵҪȴǲ̫ʵ
ʮŴڱ˳ܿ˫Ⱥһſŵڵڴ֮С
˵һռƣһǶԷ࣬ٶȹ죬ܿһĴھͱѹס
ʼʵ۴߶ͼһֻʵһĻƽһڵץ˹ȥ
һڵըƽֱ˼֣ץڵ֮󣬻ƽǱɢˡ
ʼʵֵɹڵТȻ֣ƺƴ˵ʼʵۣТһ˿١
ÿһܹ˺һڵһ־Ȼĳ֮ڵǾˡ
ѹѹĴӭڵŰ˹˹ȥǰʿ伸̧˶Ķơ
ȻʼʵҲûһ׼Щƾǹġ
˫֮ʱ򣬶ʱǹͬһ£һҲûǹ֧һʼ˫໥գ۹˫е
˹һлǿȷȴռ˾ԵƣԳĴһεһھ֮ǰһصʬȴ޷ǿ֮С


677 ۻ˼
ΣʿȻǺηǰ壬ǰһȫսһ˾ͼǰĶƼ档
ӣȫһȺӰҴڱݺݵĺ䣬еڵҴȥ
ɵµ˿ǰؾѹѹһƬηѹһ˽һˣٶ˵£󷽵ʿȻŲͣļǰ壬˵һĻֻɵµоѡ
˫ңȻ˵һռƣȴɵµһ亹ʵ̫ˣʿǲ֪һǹֵȻǰС
ٴκһȴһð˼ķգǽڳǰغ
Ҫ֪Щڱļκʱ򶼻֣ԺܿڵС
ʮʮʿֱӱڵըɣ˶ݵĻң֮оٵʲܿѹ˻ҲϱԱȱڶϡ
˲һʱʱ䣬ͻȻ֮ʼʵһ¡
ԭͬĴȥĴؾ˲󳷣ٶ֮һһŷӦ
˵ʱһûһĻпܸ󳷵ĴһЩ˺ǵȵɵǷӦ֮Ѿˡ
ҪǴؾֺηıĽסˣα嵽ǰʿɱеľٺԥĿǹ˼ͼܵʿѹĻֵ̿ĻѾɢˡ
ձܿս֮ϾֻʣһƬʬ
һȥ׵Ĵʿʬ̶һʱĳ棬Զڴˡ
ڴһʧһʧҲСǧľǹֱɱ
һǧ˿Ʋ࣬սĿɶΪĻǹ֣ǧǹֱɱֱս½˲ҡ
ϾΪӲŴؾӳȵǰʿȻҪ㹻УȻĻһʿֻ¸ͳִܲرƵĳ
ۿŴһˣɵµҲĬûҪû׷Ľ飬ʵ̫ˣǰһθ̵ӡ
ɵ½Զ£һλʤˣһǰȥοһӢµʿǡ
ɵµȥʿȴ˵ʼʵձЩسȻЩңǲûг׵ʧȥƣܿͻָ
һۼʼʵԣҿĿǰһĻģһӶӵʿȥûнӽԷľͱǹɱֳʵ̫ˡ
Щܶ඼ûнӴǵ˼뵱УսķʽʱĽ棬ŵǹƴɱ
ǵǿںǹֵĿֲɱʱЩ˶ܵ˼𺳡
˴ģĻսĳʼʵҲǵһμȻ˵ѾʶΪĻ˳ʱ˴ڡǹʹɱʱʼʵ¶˾ģζҪһ֧ĻӳصľӶҪȫ
һսصԱʼʵɵĳȴ˵һڽط֮󣬴ҷּӰˡ
˵Щڷŵһսսɳ׶༪ˡ
ʼʵ·һ϶żã֮ɫжɻҪβܹԸЩ
˵취⣬Σ֪Ҫ϶ܹ忪Ļǹء
˲ʹĴ۳忪˾ʲôãҪ֪Ǳ忪˾˵һʧ̫صĻʱҲֻдһ;
ʼʵۻ˻ֳһȥЪϢɣҲúһ룬Ļӣһ棬ǸӦԲǡ
һ仺ȥӪ֮оʣʼʵۡТм̴ӡ
ТԵúƽֻȻ̧ͷʼʵ۵¿׼ñٸ𣿡
ʼʵһʧ𣬴˷޳ѾǴܹľˣ˵ȫĻ¸ոȶ¾ƻᷢ仯
Т΢΢ͷЩǰһսԻʶ´˾ٿһЩȴΪл˻
ʼʵۿ˷ТһۣȻԼТʼʵ۵ôǰһսʵǿԱģٲʧ֮أʼʵǡǡԲĳ
˽֮࣬ô˽ǣʼʵ۵УЩʧȻһЩȴֵõġ
Ȼǿʼʵۣոִ£ھҪлоиȴܵһȺнϵơ
ЩнȻ˵ûֱӷԣȴֵֶͨеƣʹʼʵ޷оиơ
ȻѲסʼʵ۾ʼʵ۱Ͼʱ̫˵ٸʼʵʱĻֶξԿԽ´Ͱһ飬һ˸Υ˼Ȼʱֱ¾ɽ֮ʣȻʼʵ۷˲˲ţ䵱УȻǰʱڵĹԱռ
ɱ˵Ļʼʵ۴ǵ潫ɱ߰˰˵ĻֻҲͲΪʼʵˡ
ʼʵ۽Щ̵ľн˹ǰս֮УЩеƽиƵĽͼԼӢ±ʼʵ֤صľӸҪиһսˡ
ЩǰĽ켸˳ɶ˻ǹǹֵ֮С
˵һս֮£зԵһӱ֮߳࣬ʣЩ죬žһҲȻٷԸơ
ʼʵֶΣТֻܵһ˵ʼʵ۱ŰҲûԵɣַʽвгһ˾²ľϡ
ȻǻТĻТҲͬʼʵһѡ
ҪΪһԽĵΨΨŵŵûһ˿ƳͲܡ
ʼʵһͳֱӼڴؾе֮ࡣ
֮ľ⣬ʧūǽһټū۹궼ûܹ
̫ڱƸɱ֣ȴ˹ҫʷ֮ΣΪΪɺ
ɫТͬʼʵ˻ӰʧȵٳֵʱѾľӪ֮⡣
ǰӪТ˸ɫ
Ͽɷ죬ȻĸоһѹʶĵڷȻһֳ֮С
֮ûֱݵķʽǱ뵽Ӫ֮УΪǸ޷ھɷӰ֮ȻݽС
һ֧ܹ۳ɷǿγһ壬ȻԵγһ̶ȵѹƣһ㷽ТǰʱТĵΪҲǸոŶѣû̫ĸдТΪȣȫܹܵѹƸС


678 ɽ
ȻΪǿʼʵۣڴ澭ϵԶǷТʼʵȻǽѡӪ֮⡣
ТĬĬվһԣͼʼʵгһѪɫ죬һʼʵƿرٸŵһ
ʼʵ۷ע죬ͼ춸Ȼ֮Ȼڴ֮ϣһӰ쵱зɳܿЩӰ֮ϵ֮£ЩӰΪģһһߵıٸ׷׳֡
Т˸⣬һֱʼʵһ֧ٸŵױʼʵ۲ںηû뵽ٸȻַʽ֡
Ȼͬˣԭ֮ƺ˰
ТаԸ̾Һûȫż֮еľ飬ȻĻ֪ʲôʱͻᱻԼ֪νһѡ
֮ܿıٸôϢĳ֣һһߵıٸһ𣬺һƬ
Т֪Щٸн֮࣬վһûһ˿Ϣȴֲͬڹȣ÷ТǾȡ
ɱ
ʼʵһ£ͼٸ̱ǰľ˹ȥ
Щٸǳͻһҹ֮䣬ûһķԵٸɱǰʱ̾ͱֲұڱ˾Ѷ
һǹܿǹȻһͷҹϮɵµⰲ˾Ļǹ͵ŴһǰҹϮõͷؾһ
Ȼҹ֮УŻԼĿԿĺӰǾӪЩӰνýޱȣھӪ֮ǰڳĺԷһԾ
Ҫ֪Щɶһɶһ˸ͲһԾȻеĺӰֱԽ˺ٶ֮ľѡ
ЩĻǹֺԥĳЩӰǹǹν׼һǹĻǹ֣ʮֱĿꡣ
ΪһܹɵҹϮؾȻЩӰ΢΢һٶѣһûе£ٶȸıǶ
NONO
˵ֻǸĻǵҲˣųڱмǹܹ֮סôһǹȥȻһ˶ûдҲ̫˰ɡ
ЩʿоޱȵľʱͻȻһɾϮϾʹͷһ֪ʲôʱԼȻնء
ħ
оʧʿƴǹȻӵûԷȴ޷ֹԷֺͺǴľͷһ
ٸɱӪ֮УЩֻлǹʿڷԼε޷һ˵ʱЩʿˣֱӼһ־Ķеǹ֧תӡ
ЩʿֿЩٸһʿôЩĶ֡
ٸ֮еʿնɱһա
ܿٶȾ˵ıٸֱ䴩ľӪӪ뵽һƬҵС
εɵµһƬҵ˹Ϊȫİţнֵҹ˵Щһ˯Ķǳĳȡ
ֻ̫ˣɵµͳͳѣֱϾӪʣһ֮µҴܵʿгĻ⡣
֮ԼԿһȺθߴʿھӪ֮дɱ䣬ʿЩ˸նɱ
ˣ˰
ɵһѽһӴܵʿץסŶԷң׷ʲô飿
ֲɵ˱ŭϾֻҪɵӶܹóըӪˡ
˵ֻһըӪҲͰˣһѹȥˣؼըӪǱ˸ɹ͵ӪѾɱ뵽˾ӪУɲըӪôˣ㲻þһܰ
ʱ򻹺úõģɱ࣬ȡ˲ս֮ǰЩ컹һ𿪻ŵڶͿɱϽ£Ͻǡ
Ȼζ벻ǣŶðΪɭϵľӪȻ˸ˡ
ˣȫˣصѾɱӪ֮ˣЩħħ
ɵ¸ץסʿ״һľ֮ɫȻۼʶЩٸĿֲ֮ġ
ĪĻɵһƳʿϣ㽫ʿĻȥֻɵº˵ʲôħ
ݺݵĳһƣʿ䵹࣬Ȼż־Щؾǹﰡһǹ룬ǵĻǹϸûʲôôܶ˶Ǹնɼΰ̫ˣħȫħ
ɵһȻǹ룬ô£ôܻ˵ǹأԣȫǻԡ
ʱҵ˹ɵµʱæ۵ɵµߡ
ŵ˿һƬҵľ϶¶Ȼ֮ɫ
ɵµˣôˡ
ɵ¶ݺݵĵһۺôˣĻء
ɵ¸һ٣Ųͷȥ
һźһܿͼӰŵԡ
⼸ӰǱŵߣֻųһ˵⵽ôһ¡
һ˻Ƶˣعӳ忪ʱѾɱӪ֮С
ԲⲻܰҪ֪ӪķؿǷǳɭϵģܹ˹Ƶġ
һ֪Щؾʿǹ죬һǹ룬ƹһ㣬ְһͬһ˽֣նڶԷϾͺնʯһԷ˺롣
˵˵ĻŻţǶһ˵ŻǷǳεģ˵һ⼸޷εĻôǾûŵˡ
ɵµҲһ֮ĶԻɫΪ֮һ䡣
ձߣɵµ˻˽ģЩߵɵºͣǰŻ˵ʿھһô˵˵˶˵ѣҲ˵ӪǱؾƵģǴصľӵкпܴеǹĴڡ
Ȼϣʵˡ
ǰһƬңͼһȺǱ˹ʲôֲĴ׷һ
Щֻ֪Ǳ˵ɵµһ֪ǲЩ˵ĵǰĻ㲻ûǱЩֱ˺ء
ÿ·ۿЩɢź󷽿˹ȥֻʮӰŲѸݵ׷һ·֮ϿԿЩӰбգÿһ¶׼ȷնһӴܵʿϡ
ɵµ˲һ˶в֣ͼһĿĽһһӰ˹ȥһͨǹӵȫڱٸϣԷĽŲûܹôһ½ž͵˽ǰ
صһٸͬཫӲӲôһ£ֻһУˣһֵĵԣǾԲˣȫǹﰡ


679 ϳ
ֻһ̷ֱ֣ٸˣû˵Ϣǹ϶ûһ㶯ǷŽ֮£ڱٸϾͺǴʯһ
žӪ֮еĻ⣬ԼĶ˳嵽˽ǰЩӰʲôģ
ЩĿ࣬ɫĿףϸȥĻͻᷢʲôװһʯ
ʲô
ȻǺųƻͨҲɵɵĿǰıٸΪٸҪʮ֮Żᱻ̶ּ磬˵Щ˸ϲʵǱٸ
ӶЩҶ֪ģû˭뵽ȥ˵Ƿڱٸ֮ĻڳЩ˾Իڵһʱ뵽ٸ
ЩٸɲЩ˵ʲô뷨ǰ˶ҪնɱĿ꣬ЩٸһӶеıЩն
һͼһһγ˱͵һնһٸϣȻĽٸΡ
һٸأûеȵŵ˻ϲϾ¶˾֮ɫ
ΪԭնıٸȻɿĺ£һһٴγǵǰ
ǵϱٸҳĺۼĻǻΪǰٸնضǵĻþء
ָıٸһдꪱһݺݵն
һһеĳ㱻ɳȥٸȴǱˡ
óһʵǲֻǱٸҲ֮ٸв֮ôƴȥĻȿסĿ϶һ
ٸΧ£ɵµ˼ƲսˣҲɵµ֮ΪĴڣǿס˱ٸĳûͨʿһ·׷ɱӴܡ
ֻɵµҲǿסΪԽԽıٸǵߵУɵµ˺ټȥĻյ³ǱΧȻĿ
δΧɵµѡ˳ˣ׼ȷ˵ӦǱӴܡ
ɵµ˶ˣӪҲͳ׵뵽˻ҵС
֮ıȫ뵽˻ҵУʿ֪ô¾ͱ̤
Тʼʵվһô֮ϣңңԿӪ֮еĶ
Ӫл죬Կٸݺ޵Уֻɱİ˹ͬͷӬһ㡣
ò˵ٸĺǱֱУȻĻƾǹǲвЩٸġ
˵ʼʵ۰ʱʹЩٸĻһԽ˹һ򾡣ڵĺ֮£Ȼбٸ
ʼʵۼЩٸǲףɲ׵ľˣ˵µЩòĻʼʵ۾Բᶯñٸ
ٸʼʵ۵һűƣƵƵʹõĻпܾͻΪ֪ʱ𲻵ЧпܻᱻԵӦԡ
ТĿԻҵľӪ֮ջأʼʵ۵һ⣬˹Ҳв֮أЩȴǿþغʱ򡭡
ʼʵ۲ɵüͷһ˵ĳַТ˵εĻڸոճĴص۹ǿɲʲô°
Ǹң޾ǵˮʦ
ĴˮʦûкĹʼʵҲǿĺˮʦ
ТȴɫصĪҪСǿĺ˵Щǿ֮֮ƣ̵ľǺ
ʼʵ΢΢˵ͷҪΪһȻκ˶ʱĿңТ񣬿Ȥͬһ⡣
ТЦͬȥͬȥ
ʼʵθĺТǼΪڴѵ˵ʼʵۻܹЩٸȥ
Щٸע½֮ϼǲĴڣĵ˺ϵĻǷܹ½Ͳ˵ˡ
ǰȥ֮ǰʼʵۻطӪ׷ɱѾ˻ҵеİ˹顣
˵Щٸ֪ʲôʱѾʼʵ۸ߡ
ĴҹɫĴΧɱҴܵİ˹ʿ䣬ʱͳǧȴǷ˼á
𲽱һ͹Գ޼ѣȵʱ˹˱նɱһ֮⣬ʣµһȫ²
Ȼ֮Уѵİ˹ʿ䶼ץ˻ҹɫ֮£ȻһЩѻֱ
ô˵һսĻ˹ȫûһҲڸ˲СĴ֮󣬳׵˻ǿ֮Ϊʼʵ۽оƸĸƽ˵·
ʱʼʵѾͬТһ·
̨ѾһƬǽ壬ں֮ϣʮҾ
Ѿ뵽ǿУǿĺЩǿǿʢĸԵɡ
󺽺ʱǿһҵǿһû䣬Ǿζû䡣һЩǿû䣬ղ۹Կ
Щǿʢ֮ʱȻҺǿʱղ۹ߺΪ亣һ
ۼʮҺսʮղ۹ľξǷ˵ղ۹ҵľռһҡ
ʼʵۺͷТ˳ʱһƬң½޶֪˶޹˼ҡ
Тִɱ˼ռеǿңˮ֮ϣһҵľͬһĺϸһ
ʱս޷ͬĸȣЩսȴǷǳӴէһ¥ôߣȫǺϵȻ
ʼʵۿЩʱ¶־֮ɫǧǰ¥ЩϵȻԲЩֻܹڽке¥ġ
һҵսôĸں֮ϣһڵĴڿ¶棬ȥޱֲ
ЩڵĿھǳһڵȥԺƽһˣ̨ǱЩڸĺƽġ
һҵľʼʵʵᵽǿĿֲ֮
ǿֻ½ͨ⺣ǿʼʵȴû˿ηɥսʮ㡣
޵еζɲܣǰΪһͳѰ֣Բʼʵи̶ƣһ綼̨һҪ磬ûĵȫ硣
ʼʵɢİս⣬Тȥ¾ʹܹ뵽ʼʵе뷨
΢΢һЦТʼʵ۵£ЩɲôöԸģҪʮҽȫûôװ
ʼʵȴһЦȴô
Тʼʵ۵Ļżֺ濴ʼʵۣ治֪ʼʵ۵ʲô취ЩǿʼʵһŵģȻ޵ķʸ


680 
֮ϣһҵĽʱԿԳƵǴɱˣЩԺƶеĹңԸĴص۹ɼǿĴҪʼʵ۸ѹȥ
˵йһͷ˯ʨһһͷ˯ʨѹĻôȻᷢΪ֮𶯵ĺ
һͷ˯ʨѾѵļֻҪɵӣ϶뵽ѹʼʵ۵õİ취ǽʼʵ۸ɵȻǻ뵽֮С
Ϊ˸˰˹˵һ㹻ǿˣĴҲûпܣֻϧЩǿȴ֪һ㣬Ǿʼʵ۲ͨĵ
Тͬеǰ취ԽЩٵֻҪųԾȫ׵Ľ֮еĴԱɱʱЩûһȥͰҲûʲô
ТҪʼʵһѵģڼȻʼʵţôТҲûж˵ʲô
ʼʵĵɲƽ׵ǷģʼʵԼа취ʱʼʵ۾ԲȥǷТ顣
ҹɫТʼʵٴγ˽ߣˮ֮һĽТʼʵۿ˹ȥ
ʱʼʵȴһ£һεʼʵͼʼʵ۽̤ĲӣдʣܿһβʼʵΪ׼ȷ˵Ž
Тܵһβʱɫ΢΢һаԾȲѣףˮ֮
ʼʵ澭Ȼƿ֮Ƚʼʵƿ֮ĵӦТȻҪԲһЩ
ҲʼʵվõԵʣ˵ТʱϤ֮ĻôŷТڴ澭Բʼʵ۲ԽʼʵҲ¡
Тʼʵ۴߶ˮ֮Ѿ׹ʼʵ۵ҪôԸЩˡ
ܿԭƽˮ潥ĵⲨǲ۵ССƣƺһƶ֮£ǲԽԽ󣬽γɵĲˡ
ǲʵҲ㲻ʲôϾЩǳˮٽͲִܳķˣԵˮ֮ϳ˲˵ʱ򣬴ϵһںʿȻȴûһ˷ϡ
޷Ǿǲ˶ѣںϺ꾭飬ʲôķûм˵̶ֳȵķˣͷߴʮɵľҲûм
Тȴһֱڹעˮֵ֮˻޷ˣĵȷȷ޷ˣһ綼ûУˮ֮ȴͷ
ˮ֮ϵЩʼ˻΢ҡҷȻ㶯Щʿע⣬Ͼ˶˵ǣСǹע
ʼʵ۵ɫǳأҪһƬ˴Щɲһ׵飬ķҲǿһԶѡ
ʼʵڷТǰֵôţʵʼʵжһεжû̫İա
ʼʵ֮ȴΪТԵʣʵǷТǰһʼʵ޵ѹ
ʼʵʲô￴ТҪһ֮˼ʼʵȴûдӦǷТʲôǷ˷Т飬ǷĻʱ治֪γˡ
ؼǷТֵϢѾ뵽˷ТĹӵУǷТѾжȥ˵֮λҲ޷ıһʵ
һ˻ǵͬΪܳʱ򣬾ԿԷַТĵϢ
ۿź֮ϵͷԽԽʼʵаһȻ˵ĵٶȼ죬ǳЧȴ⡣
ȻƾڵͷԴЩ֮ϵһںʿȴǲ
ܿ콢֮ϵĴС춼ڼװ֮ϣҿǲһɶߵͷ϶¶Ȼ֮ɫ
һɶͷʲôͷôİվ綼ûиܵͷǴģûзôͷ
˶һ±Ƶı飬Ҳ̫˰ɣǴľҡԼһŶߵͷȴƭ˵ģҶĸܵ
Ǹ⵽ô£ҴѯһĽʲô
һʱ´ܿ촫ͻˣϴž֮ɫˣļֻһܶĳͷ
ߵʼʵۿѾһɶߵͷʱͷѾʹýҵĻζװ֮ϵЩʿ˵ҵסԼεĻǶûа취վȡ
ͷĴŴҪƷȴǲࡣ
ʼʵȻ֮һѪȵ𣡡
ʼʵƴˣһ˲䣬һȵʼʵΪʱˮ֮ϱͷɸߵͷݺݵЩȥ
˵ֻͷĻǵҲˣЩδؿסؼЩͷ˿ƵģԽͲ˵ˡ
ܿͼһһɸߵͷݺݵȻصˮ֮ϣƺЩܲס޴ĳ֨ѽ֨ѽ졣
һͷĴͿҪܲסĴںȻ塣
һ۶ǣһͷǳ뵽ˮС
֮ϱˤ˵ĺʿһӴȥȴ˸ûüȥҪôŴˮףҪôֱӱиסųһ³
ŵһͷ۶ϣڶȻ˵ûбϣȴҲб֮·ˮС
һˣ֮ϵĺʿ䶼ɵˣ⵽ôһ£΢죬νˬȻͷôǰ
һͷĴеĽ뵽һΣУѵ˵ЩͷὫĽͳͳķˮ
뵽һ㣬һ첻ҡҡͷͷʵ̫ˣͲ֣ܳȴôȥˡ
ôĽǷҲôСѣЩ͵ĽԵֿʮ׸ߵķˣЩͷʲô
ֻǻûеȵ꣬һͷͺݺݵĳڵĽȥʱ֮ϵļװ֮ϼеĶˢˮС
Լ̶Φ֮ϵȴǷǳùıͷĶ˵Φ˴صˮ֮ϡžһֱƷˮס
ıΦ˵ĽɵɵĿԼһֻڻ³˲һָŭһĳ嶯
ТۿһҵĽͷ򷭣¶˼֮ɫʼʵҲ湻ģֻʼʵһͷðģТ֪Ҫﵽĳ̶ȣʼʵѹǲС
Ͼ߶ˮ֮ôͷʮҵĽɲһ׵顣
˵ֻôҵĻҲ㲻ʲôʼʵ۵ʵͲû̫ľͿԸ㶨


681 ֮
ȻɲңʮҵĽͷǵķΧٳҽʮСʼʵҪĵķͲʮôˣҪʮʮܹôķΧ
ɫЩ԰׵ʼʵۿһһҵĽǣͷ򷭣нס¶˷֮ɫ
ȻʼʵֽۣһҵĽֱӴˮУƿǿ˵ĸдʼʵۼΪ˷ܡ
Тʼʵһģʱвʮҽڴ˵ĳ֮ŬĿͼԶȥӳһƬ
ʼʵ۵ķֵķΧܴ󣬿Ǿٴ˵ЩӳȥĻɾûʲôͷˡ
һ֮ɡ
˵֮䣬ТҲʼʵͬⲻͬ⣬ֱӵڷͬʱˮ֮뵽ʼʵ۵жС
ʼʵ۱ǣˮ֮Ĵ򽢴ѾЩˣͻȻ֮һˮ֮ӿʼʵ֪ǷТͷŶˮ֮΢΢һ̾Т֧Ԯʱͷǳ˴ҩһһӱÿֲࡣ
꣬꣡
һļУҪӳǿֲͷʮҽһҵıĴķˮ֮ϣֻôҽֻޱȵ˳ȥ
ȵʼʵۺͷТ׼ʱȴžԽԶܹͷҲԽԽСʱŪҽȴЩˡ
Т΢΢ҡҡͷ£ȻˣþһӸʮҽĺȫûˣ˵ߵҾ˰ɣպÿǽϢȥ
ʼʵҲ˽ܣֻ˷ТĻ֪Т˼΢΢˵ͷ˷
ͼʼʵ΢΢һΣɫԽĲ԰ףһԽʮҾɲһɵĻƣʼʵ۵ΪҲԲ
˵֪ͷТʱĻôѵĽԲֹңпҪʮ֮ࡣ
ʮҽѵĻǾ鷳ˣҽͬʮҽȴǴͬ
ʮҽȫ齨һ֧ӣһ֧ӾԿвغİΣҽĻЩǿôҲſҽɧŻغ
ǲĻһսԻЩŸأѻĵǿͷһ
½Ǻȫȫû³󣬵ȵϢȥĻԻǿ֮һ
ֻһսͽǿͶŵ˼߰˳֮࣬ǸǿӦٿ죬ҪֲһξжʧĻûиǻָǰľˡ
⻹ǻָǰᣬ˵ѹĴ֮ƵĻûЩǿҲˡ
һΰܵĶôˣȫ׼ɵӲŻٸһء
Կ϶ǣ֮ڣǿԻһսǿѾٴξۼ滪ġ
ТʼʵЦϲ¸֮ǿУһսǿٲ軪ģձ²ȫ򣬴ʢָտɴ
ʼʵ˸žâ˷ТĻ΢΢һ̣ĿڷТϣϣһգһͬɽӡ
ТЦһյģ˼ˣĳʹ˸ˡ
ʼʵۿŷТӰƮʧǷ飬ʲôҪܿڣ޾ƴǡ
ͻأ֮䣬һӰ͵ʼʵϮʼʵһ⣬һĳȴ
ֻʼʵƺһ֮ѪȴǱˡ
ˣȻ㡣
˲Ǳˣһֱʧٵ£ĸŮڷТոȥʼʵи֮ʱȻ֣ò˵ʱѡʵ̫ˡ
ǰТڵʱʼʵһֱԲǳֵʱڷТȥ֮ʼʵʱиȴû뵽һֱǱһԵȴʱ
һ֮£ʼʵ۾Ȼˡ
ɡ
ĸŮ֣вʼʵɱݵļơ
ĸŮָǿܹʼʵѹȥģ˭֪ʼʵ۾Ȼôǿǲٸƽǿ½ʩչƷǿƾĸŮΪ֮
ĸŮһһսȡõս￪ĻôǰʼʵǿѹȥΪǿ˼Щ˿϶һıޱʵҲͷ
ʵʼʵ۴˷ս̫Իˣʮǿ˲սʤԼû˿ʼʵۣΪһʼʵۿ϶ǿ֣֮ǿˣһܵôңԵģʼʵ۵Իﵽ㣬ʱټ£˸ҷʼʵ۵ͳΡ
ĸŮԲϣ֣գҲѡ׼ʱȻ֣ͼһնɱʼʵۣ˶ʹ´Ҳϧ
ʼʵ۷أĸŮ˵ֻ֮ʱԱüͷʼʵ۵£ɱޣͲ´ңǿû𣿡
ſЦ´ΣǿΣֻҪɱ㣬ٴĴҲֵõġ
ӣǸӣ޾ˡ㡣
˵֮䣬ʼʵ϶ȻԣžһͼһʮɵĽڿУ̽צĸŮ˺ݺץ˹
֮
ĸŮֻ΢΢һ㶣һڵʼʵʩչ
ϧ㷨̫󣬲ȻĻĸŮ治Ķ֣£ʩչ֮Σ㻯½ձ
צգһܿһצͷȴǱצѵͷնϣʱһͷͷޱȣ·һ
Ȼһذ׼ȷ֮仮һ˺ۣʱѪʡ
أ
ֻһ֮ʼʵҽһԾȻ֮ϣ͵һŽȥ


682 úս
Ѫɽ֮ٴ𣬲ʼʵشȴһצ̽ⲻѵĹץס
𡣡
նҪ
ͼʼʵץеĹ¶֮ɫŹȫžڴڵѪӿصһվͺһļһıŭʼʵ۸ˡ
ۿԼŮʼʵĽ󱬻һѪ²һĲҽ
նҵն
һͼƮɢѪץסʼʵһצ˹
һܿһʱ¿ǻʵ۵ʱʳʵһɱɢһɲҵϢ
Ҳֲ»ֲ֮ᷢı仯ʵһֱնһĪ塣
ǧĸŮΪνκһǲġ
վµǰʼʵĴɱֳ֪
ûз˾Ͳˣڵ±ȷ˻Ҫļ£һɿֲϢ
ոԳʼʵۿϵı仯ҲɫΪ֮һ䣬һŮˣ㲻Ҫ𣿡
ԭ¾ȻȼԴǿΪĽԼΪ֮
ʼʵ۷أԸ¾ͷǳƴΪҪǽֵĻʼʵ۾Բ֡
ɱնҪɱΪᣬһͬھɡ
ȻĴ־ҪʼʵһȥԲŻ᲻ܲ˵ȼձԴΪ
Ůˡ
ʼʵ۵ĺһֲļҲͷʹѡ
һһʼʵ߹ǿϢʼʵۣһʼʵһ˿춯Ļôӭʼʵ۵ıȻһ
ʼʵӷɿת˼ŵҪβܹŮˣһʩչȻʼʵʩչݵһ˲䣬Ȼ֮ŴغݺݵĶһţҳ
һε˲ʱͼ͹һʼʵǱӰڲԶ
Ķʼʵ۵ɱնһͬھɡ
ְɣΪƣʼʵã
ʼʵΪԼһٵʱһͻȻ֮䴫
ʼʵһâżŵɫķ˹ȥǰѾȥ˵ķТǺˡ
ʱТʵ죬գ۹Ѿ˽ǰ
Ŀ˷ТϣһŷТҹȻ֮ء
Ȼ״̬µ׼Ҫɱʼʵۣ˭ֹǾĵˡ
Т΢΢ҡͷ£سĸ֮ϵʼһȴɱá
룬ңұɱ㣬ɱǱ
˵֮䣬·ŷТʵһɱԿó²˵Цɱ񣬷ɱļơ
Тɫһ֮ǿµģǷТҲһСĵĻпܻᱻɱ
һƺТԼɼ˸ȻǸ;׵ơ
Тһƽ֮ȫӳ˿¡
صһТһΣŵź˼סΣһΣٴТ
Тæмܣò˵ȼձԴ·ǳǿȷТҪǿôһ˿ǷТȴһϧĿŷ¡
ȼձԴõ־ãȫԼսʼʵ۵״̬ƴ£һֻǷТɲ뵽ʱȥʰʼʵµ̯ӣ˿ʼʵȴá
ĸŮͲֵͬ飬Ҫ˵ǰТôͬĻôڼΪɱʼʵ۾ȻܲͬǿᣬȻȥǵһʼʵ۱ɱټĻĻ뵽εҵľء
Щ²֪ܲȻһҪɱʼʵ۵ļƣһԽķŮˣﻹֵͬĵط
ʼʵ˵һԣץʱָΪȴͬТ֮ľ룬֮£ʼʵԸĻʱȥ
Тʼʵ۵ķӦУ΢΢һ̣ȻʼʵۣԼأʼʵȴǵһʱ俼ǵΣ
΢΢ҡҡͷȻͬΪǷТҲòϣԼʼʵֻ˵ʼʵľٶһϸӦеķӦ
һТһȭһʽ̫泤ȭ򵥶ֱӣȴǺϡ
һΣ˫дʣʱТоΪ֮𶯣ƺʲôҪӴ֮һ
Тüͷһ壬Ժ֮ͻȻԭ֮УΪֹʼʵ۵ıٸţƺٻһȺ飬ѵ˵ٻ鲻ɡ
ʶʼʵۿ˹ȥȻ÷ТԴȴ֮еʼʵ۵ӰѾˡ
˵ʼʵѾûȥˡ
Тǲ˵ʼʵ۲뿪ĻТŻء
꣬꣬ܿһһߵİ׹ôӵ˳ɰǧþôͬǺһ˷Тǰ
ºȵȥɡ
ƺޱʹ޷ТֹԸʼʵۣº޲ýТʬΡ
Тһĳʢʱͼһ޴ķŴ֮Ϻݺݵѹȥ
¡һΪ֮𶯣һȥϰñ飬Ȼڼ޾˵ТһɱϰþͲˡ
ТһԾһЩ룬ü£һҪԶѵܹٻ֣ҾͲ𣿡
ʼʵۿٻٸ¿ٻôТʾԼҲôԼʮľء
һӡУͼڷТԣԴԴϵľ֣ܿӭЩôսһ
ʱХҲǿŰԵʣʹøİ룬Բ֮ڼѰ̡
ȻĻ˿µεĻ֪᲻ᱻŵûȥ
ʵ̫׳ˣ޾ͬ޾ľƴɱһȻʵҪ֮ЩҪǿһõռƣʵӿпĿžڰָ°ڿЩñĵסǰһѹơ
ɰֵТĿϣȻһģǲζ¾һӰ
ٻôҪٵɱТȻȥ׷ɱʼʵۣζ벻ȴǷТȻٻꡣ
ʹĳµԤˣʤȯյģž֣¿һ˿ʤ㡣
Ȼ֮䣬תߣ֮˷ӦТӦֻ֮ԼµıӰѡ
ãǿ϶ʼʵȥˡ
µǹϵģֶʱò·Т񣬹ϵ˶ԸТȻնɱʼʵΪһĿꡣ


683 ѹ
µȥʧȥ·ٻԭԴԴϳֵԲٳ֣ʧȥƣھѹ֮£ЩҪ˶þͻᱻѹȥ
䰲ͽˣȥԸŮˡ
ȻϷġ
ТŲһ٣ٿȻʧٳֵʱѾ֮⣬֮Ȼݡ
֮󣬷Тȴǳµǰ
¿ͻأĳǰķТʱ򲻽üͷһ֮ȻͬǱһġ
жȻʼʵ۵רǷТһ٣ٶֹ¶Ըʼʵۣ֮¶֮ɲ²Тʼʵ۵ˡ
ͳͳ
ТҩɾˣԼĴΪʼʵ۵ĺһԱͬʼʵ۵½͵ҲͰˣʼʵ۷֮ȻݺݵĿʼʵһѣټĵ۹ʹ˱
ʼʵ۸ٴνأһ겻ɢĲ˵һԵĻֻһʼʵҪУνĴҲٴηֱ
ò˵ƺʼʵۺʹĿǣ·ТôһĴԽڣТԲ¸˴ء
ʼʵ۵Тʵûô⣬ǵ£֮û˱ʼʵ۸ʺ£Тʼʵ۾ܹ컪磬ǧ֮󣬸ЩģǿеĻƻٴν١
һ˷ТȻ˵ν֣һηТԸܵƴľġ
һַТ뵽·磬ڷТʵ޷Ǿǲͬƴˡ
һ߽²סТһϵ;ƿݵһ̣Ͼ֮֮ǿȫΪȼձԴ£Ͼһ˵ıԴޣһԴľôһҲߵľͷ
ͣʵⲻ꼻һ֣Тֲɵӣôܻͬעܳ־õƴء
ֻҪȥУȵ;ƿݵһ̣֣ԼŲסȻġ
ȻҲԼŻڳһļƣʵƴҲУԼٶġ
Ϊʼʵһͬھģ˭ϰ·ϾȻɱһТ
õһоΪТ˸ı䣬¶ԷТʹ˿ʼʵ֮£ԵĻ¾ԻὫТʬΡ
ۿԼò·ТҪȴ޷ѷТľ͵һҧԻȡǰٻõľᣬһѪ棬ʱͼȻ֮䱬ըһû뵽ڡ
Т¶ɻ֮ɫ⵽ҪʲôТҲڵһʱ˷
ͼǾᱬը֮ûڵ˲䣬ϵƾȻٶȱǡ
ֱֱﵽһͣ
۷֮ĪķТµʵһжϡ
۷֮ǿߵϢТ񲻽üͷ治֪ǾᵽʲôóӦǻٵһﻻȡıǡ
һͷںڵͷȻңѾֳ֮ɫȻ±ԴѾȼ˴룬ٹã¾ͽ;ƿˡ
Ȼһ⻪֮ԭ׵ͷȻָ˼ȻסµıԴ
·ТЩ׼µ׿֧ŶˣҪ֪¿۷֮ǿߣȻӦԡ
޷Զͷɢͷţ¶һףյ뵽˷״̬УʱТסȥ·ΪٶȱǵĶŷТͻȻȥ
ͼ̽ŷТޱȵץ˹Тȭӭ
Тֻһɴʹ͵طѸٺˣظ֮һɾʹТһ֮߳һЩ֮ͬľ롣
ТͷһͼظҪ֮侹ȻɼץۣѪ죬ȭͷ֮Ҳһղ񹦴ƷҲֻȼζѣȴǵһ⡣
ҲǷТղ񹦴ɣˣȻĻ㷽Тʵﵽ֮Ҳһ֮䱻ץ
ʱ۷ֲ̫֮ˣʼʵ۴۷״̬ܹͬУ˾ԲµĶ֡
׻
Тһһ߶Ϻһס
һȥγɵĻƾ֮εĿֹ޷ҡֺ
Т񲢲٣ǿߵĻʵʻԼ֮Ҫࡣ
ɱ֮
ͼТзɳһϽɫĶӣЩǷТ֮Ķ
һϽɫĶȻ֮仯һЩϢǿȫ쾳Ϣ
ʮǿһӽ¸Χ¼ֻһ£ɱ֮˵ʲôأֹһμʩչֻû뵽ТȻôһְˡ
ЦһǿϢͬһɨžͼ춼µӰȻ²ܻ֮Ի춼µӰȴٶȿ쵽˼µԵʡ
Тβ̾һԼȫˡ
ȵӰʧͼТһı϶Ĵӹ
ǿʮ켶ʵһգ۵ĹͱȫҲôĹѡ
¶ŷТʲôֶξ;ʩչɣȻĻûʩչĻˡ
һ˵Ŀ⿴ԼТɵİһ꣬ΪԶԼ
ТҲǿԽԼ׸βܹӦʵǵ¡
˼ȥƺҲûʲôð취ٻ⡢ǵĻͰﲻʲôæоٻãҪһпܸ
Ҫ˵ܹæԸµˣТҲ뵽һˣʼʵۣٷТ벻ʲô˿Ӧ¡
ʼʵ۳ôĿûȬ£϶գΪıģҪָʼʵǰΧˡ
һһŷТ˹ǿͬһŷТĴ
Т£һɫ£ҵģﳤǣ򣡡
Ȼ֮䣬һƬͼһ۵ĳǴȻ¡
Ϊ֮𶯣·𱬷һһ֮⣬ǱķТԳΣݵͿ÷Т񿴵ԼųһѺبڴ֮ϡ
ТȡǣֻһֱûʲôôТڴռ䵱УŷТ˼޷ȻԼȡĳѹȥ


684 Ϊ֮
ⳤֻһΣʮ˵ﳤǵĻͻȻĿɾͲֻˡ
ТעĻ´ʱһТʧǰڵĵطһѵĳǺȻһڴ֮ϡ
ТѰǰĵط˵ûмǴĻӦþͱǸѹŶԡ
ֻܲܽ¸ǾͲ˵ˣϾ´״̬֮£Ȼ˵ͷѹȥδؾͻᱻ
ͬӿһų·̽ȥȻ֮䣬һǿϢԳ·ӿ֣ŷТһ죬һγǳ׵ıһӰӳ·
Тֻǿһ۾ϳһӰǰѹ¡
ӳ˳ԵޱȵǱϵϢҲǳĲȶ
ס
Т񲻽һΪТȻµͷһƬ֮ǰҪԵò˼֡
Тһ⣬ȻԳǸôһ»൱ЧģٿһģǸشˡ
ҪТǰһȭ
¸ոջԴЩ£Īô͵һγԼѹء
ͷƴȫĿס˳׹ĿֲĻѾҳˡ
һľϮʶĻ࿹
š
ƺһˣ۵һһѪǰѹŷТڱТһˣµʵǳֱµ
¿ѪТǷһγǶˣǽµѹȥ
µϢֱ֮ӵ˳ͷѸٱף˴ӻٸһ¾ͱ˲ϵ
ı仯Ȼ£µͷԼϵͬƤһʱƵ¶һ˿ѿЦݡ
Ҳʰ
Т£һЩͬԷľ룬Т񿴵óǵǿ֮ĩˣȼձԴȻԶʱڻȡޱǿǺֲ֢ͬ
±Դȼһգֻʣһ߲ϵĳƤңһǰܹ¸ɱˡ
̧ͷĶŷТҧгݵТ¾Źġ
ТһһĻᶼûеġ
Ҫ˵ʲô취ԼȣТһ㶼þȣ˵ˣ֮ܶ˶ֶκ
ǷТôܻ»ΪȵĻᣬ϶Ҫ´Ļɢ׶Ͼٴ˷˵Ŀܡ
һ˲䣬еɢήڵأȻûϢ
Тȴ˫ֽӡϺһ׻
ʱԿ֮ԼһĺТȻĹȣֻϧոͱТ׸Ļɢ
ТʬһۣͼһŻƾճ֣ʬ֮ϣʬΪҽ
׵նɱ£Тһò˵һֱĸŮһһǳѲһҲ·ҪԸʼʵۣȻһҪصĻТʼʵ۶ѰĸŮ١
ĸŮ֮Աɱֻ˵Լ˵ûйǿͼʼʵԸʼʵۻĸŮֺ⵽ֽɱ
Ǻڴ֮ϵһγǣТ񲻽ЦôһĿĽƾճ֣ˣ˵ʱ˽ͣͽʼʵȥˡ
һϮТ̧ͷȥͼһھ귵ء
ڶľطӡУȵоʧТŰ䰲˷ʧΣ
ɫȻϣ˷ʧʿǧ࣬ʧпɽܣʮࡣ
Т񲻽¶֮ɫףǰɣҿЩõʵҲûôôʧ֮٣
ֲ÷ТôȣϾЩõʵТǰǼʶģȻ˵ʵҪǿãҲܻôĲ࣬ڷТĹƵУҪЩٻãҪʧ
һȻĵЩʧȥ֧֣ʵû뿪ĻҪЩþûôˡ
ô˵Т׹ΪʲôЩûʧôСˣΪ¶Ͽ˶Щõķ֧֡
˵¶ϿͬЩ֮ϵ֮󣬾ǰǲȥɱãЩһʱҲȻ
˵Щòͬھ꣬Ǳʩٻ飬·ΪܹڣȻĻһֻܹڻ
ΣһնɱĸŮҾʧҲСТá
žʦһۣТ񼸲ʧ
༸ʱ֮ʼʵһһ֧ĳǵʱһĶ¶˾֮ɫоš
ǡǳǣǳôء
ʼʵ۽ӵɳĽ촫Ϣʱ򣬾ʼʵҲ΢΢һ㶣ܿʼʵ¶һ˿Ц⣬ֹλТǲ򵥰Ҳ֪Ūôһγǳġ
ûѰʼʵ۾֪¾ųɾ˷ТУϾԽµŮ󱬵ġ
ʱһƴļƣˣȻֻҪܹҲһѰġ
Ȼûгֻ֣һܣǾѾˡ
ʱǷТΧ˷£µʱ״̬ȫʢ״̬µʼʵ۶δܹаսնɱʼʵۺǺ淽Т񾿾
Т־һ޶֪αˣζְ
һֱʼʵ۶ûзжԷТɱʵҲ֣ʼʵۿТǵ֮ˣͬɽ֮Уֻܹһͷͻһ
ʼʵ¶˾ģгһһҪТɵǵԣ˻ϣΨ
ֻϧʼʵ۲֪ȴǷТһ統вǴҴһͶѣ˵ТҪʼʵµĻѾ½ʼʵ۸նɱˡ
ˣִ⣬غڱ̨ѰТ䣬ҪˣҪʬ
˰ѰҷТʱ򣬷ТȴĵĵǰӢĿ֡
һҿ֮ϼųɾŵĶղ۹ĹЩһֱ͵ڲ뿪ڵ֮ͬʤ
ֻϧ֮ͬľʤ֮ЩȴʧˣʤȯյȻսвҰܡ
½ȫûΪ̣Գ֮Ϊ޵еĺƴ󽢶ӾȻҲһӳûˣʮҵĽֻôӳϢʱ򣬿˵еǿˡ
һӦϢǼϢǿİ˹ôܻء
Ҫ˵ʧܵĻӦЩĴؾӲŶ԰
ǵǱӴϺ̲ĽϺ̲ʱ򣬰˹½ȫûϢ֤ʵˡ
ټϺ̲ʱΪ֮ڣȻ˵ʼʵ۵ǿѹ֮£ǿϺ̲ѾѹƵ˼ޣͣϺ̲ȴŰ˹һѵôس׳ٴҫڻĵȴǲ
ֻǴܵϢЩͶǱ˭ʤһϺҲʲôӹ㲻ûᱻǣ
ǵеֶε˷׷жҿֵλʱΪֻ
£Т˿ղ۹Ŀ֡
Т뿪˻ģʼʵɳĺڱֶ̨ͨζʱҲûôı½쵽ڲ
ϢһսɵĪӰҲ˳
ֻڻĵĸǿĹΪ֮𶯣ǻʶ֮ʿҲһսĽĵһص°͡
̫ˣ˵һȷϢûдĻЩ˶ԸõϢ
İ˹ʮ޵еĽһɺεǿ˵ڻĺֱײ˿ɵˡ
һ֧ǿƫƫôʼʵ۸ˣ֪ڵõϢʱܡ
ֻҪɵӣϢпһ㣬ǾǻҪˣһսǿͼħצٿǿʱ䡣
ʱ䣬ЯŴʤ֮Ƶʼʵ۾Կѹ¹ڵһжңչһͳһ仹ǴʼʵһǿȨͳ֮£ֻҪʱ䣬ľԻ
Ҳ˵һǿҪٴֻľûôˡ
۲ΰԵʼʵۼڵһغط캣أʮ촬ҲһһȷͬʱЩʮҽҲһһ̳ܹ޸ľ޸ܹ޸ıЩ촬ģá
̶̼֮ܶµʱ䣬±ʼʵ۴ľȻһٵľ󣬴ʢ֮
Ừڷ츲صı仯һʱ䣬ТӢȻ˵Тһףڿ֮ϣТȴ˿ûܵӰ죬ǿľϵˡ


685 Ǻɵ
ТӢʱȴǷӢһӽŵϢ֮һһжʩѹ
Т򵥴һʾˣһʱô¡
˵Щ˳Աû¸ܳʾΪ֮ǰ˹ɵġ
Ҫ֪һսղ۹ǳ˴ģ½ǧˣټϽʮս֮ϵˮʿ䣬н֮ࡣ
ǽľӰһǴղ۹񱳺֮ͥϵ˵Ӣ֮һļͥΪָӵϵˡ
һսˣЩ˵ǲˣҪóһˡ
һε÷ȴǽͷöΪղ۹ǣͷɰ˹Ժݺݵĸôһ£ȻôظѪܹӴӶĲƸ
һһõóֵ񽻴ƻǺúõģɵİ˹ǿʵҲԴﵽһ㡣
Ȼ֮ǰ˹ȫûϢʱ÷ȥƿڴݺݵĽɵºһ
÷࿴ô֮¾ȻܣɵºҪжôܲŻܵ˰˹񰡡
ŵȫฮڵĴһ÷оޱȵķҡ
˵һ޷ƽһεĻҵĻôҪ˶ãȻᴫּ⣬̨ڸ
÷ɲǱıڸֻ̨¾Ҫųˡ
뵽Լпܻų꣬÷񲻽սȭͷͺһԲұҪһսʧܵԭ򡣡
˼ƽ÷һˡ
ܿһԱͽ뵽÷İ칫ҵУ÷ˣʲôԸ
÷ң½ĹУ³˹ء
Ա̵ˣϢУ³˹ǽյִۿڡ
÷һҶˣһִ̸ҽǴฮ˵Ҫǡ
÷ͣԱ֪÷ҪУ³˹Ϊʲô
˵Ǵ˷˹֮ӳļߵˣһ½һ˾˻һս˵Ҫ˽е׷ʲôΪʲôȲʤȯжܡ
ΣҪôܵĲźжһô죬Ͼ֪ܶôʧܵģҪ
Т񲢲ִ֪ӢĿ֮ϻôҪ
֪ˣТҲϣʵΪŷΡܽ˶
ʱȥˣյѾˣһϲ̽գһȴǳ˲ݹԱ
÷Тоȵ˾ȻǸԼĸĸղ۹
ǰһŷɻܽĪı°ȴŻǸĸͶ˫ĸûжñ½ͶʣֱӴ˷Ӣ
ϾТ˵ʮѰŷɻܽյģһǽ˵ĸĸŵĲᡣ
ҲΪˣǵĸĸŻ˷Ӣ
ղ۹ǿʢĹңصԼĹȣְȫвſȵġ
˫ĸҲԼĹ㹻֤ǵİΣֻȥˣҲûмТȥѰŷɻܽա
Ϊ˸ĸ˵ؾɳְб˵İȫʱ䶼ûʲôǷΪ°ŷǵ˲֪ѾӢ˵֪ҲӢ
ŷͬܽ˱丸ĸӢһ㷽ТǿеģʱТûн׷ŹȥҲǰػһ⣬ǰӢ
Т񲢲ֱѰ˵ģϾڷТʱ㻹ûеٽ˸°ҲδܹѰʥ
ͼݵУТԶԶĿ۵ܽ￴飬ò˵ʮܽѾ൱Ư￴ʱ֮¶ķòͶȥעĿ⡣
ȻһŮ֮һܽյǵ֮ӰСС꼶Ѿ͹Գ䲻֮
ڷТܽյʱһţзţñһҡһε߽ͼݣֱܽնȥ
ǰܽǰߣżֵ֮ɫܽգʲôأôһơ
˵֮䣬鼮ֻһ۱ϣľ˵ܽգôϲЩ鰡ʲôľϰŮӰ
ܽ죬һ磬ӿΣȥһ衣
Тüͷһԭܽյĸ磬ɭ
ԭ֮УɭҲһСƺǸЦģ̰ƣȴֲһЩС
һѽɭжأܽüͷ磬ҪٵҵĻҿɾҪȥ״˰
ɭæ˰ֵãǧҲһ𣿡
ܽյɭһ۵ҿͺá
ТЦĿɭȥ
ʱһִܿһԶĽֱฮȥ
У³˹λʱ÷ǰ÷֮⣬һм½ĸ߹һš
Щ߲ŹУ³˹һĽڻĵľ
УĽ֮УǵĿֻǲģǾΪҹһȺĹӪУֱӵ˴ܣһͿأôɢ
÷üͷŹУɫѿĹУ㾹ȻǰһȺĹУ½ս֮ҵ𣿡
ѹ÷ô˾ۼѵҪУǱһƵĹ
ʲôĹզ˵һȺħء
ֹ÷࣬½߹ҲɫѿĶŹ
һŹУĳȷԼ˵ѣ
һҿȷҲ˵ѣȷһȺĹɱӪʹܣ˻λŵĻǿȥѯˣϾһսӳĲֹһˡ
ȷҹܣһЩ˳ģ֮ѯʹУ޷ǾΪУЩ˵ְλߵһˡ
Уʱ˻Ӳ÷಻ĵˣҽЩԶЩʿǵѯʼ¼ҵҪǲе˶ΪԼ˲ĹʲôֱǸЦ
ԭ˹У³˹ֱӱ÷ȸ߹ټ֮⣬ͬһ𷵻صʿҲӵฮȴǰ˹Աѯʡ
÷ȻҪһԹУͬ˵Ľǲһ¡
У÷³˹³˹˵˵Ǻôʧܵأ˵½ʧܻܹ˵ĹȥĻôǺʮսһͣڽ֮ϣ㵹Ǹ˵˵֮ϣʮսôĪĳء
³˹¶ֿЦǰУһڳЩ˶ţ³˹ȴˡ
Ȼ˵Щ˼飬½Ǻһ˵ĻڳЩүҲûмԸš
³˹һһʮĽʮҽûз±Īֵͷ򷭵ľڳ˵һ顣
Ȼ³˹ԤϵһЩ߹ٰڶ¶˾ŭɫ
÷Ӷ³˹йУ˵ĪϾ·ͥôƵҲܹĳ
˵÷ָ³˹ңûзôܻͷ֣һʮ׸Ʒľˣ˵˵ͷôġ
ν޷粻ˣ³˹ûһ¾Ȼʮ׸ߵͷҪ˵ĻǾһɵˡ
ڳһڸ߹ҲһŭݣУĹ£³˹ĳһֱŪĸо
ѵ˵³˹ΪЩĸ߹ǶԴ𣬾ҪӱαɣôҲһ˵Ĺȥɰ
ӵ÷ҽ˵ĳùǲһŻұ¡
ܿ켸Աһֽŷ棬ֽд֡
÷ץһѷֱݸڳļ˵ҶúõĿһǵ۹ľû˸˵滰ġ
ǵ÷˿ʿĳݵʱһĶ¶˾ŵɫ
һŽһţеֽţֽصݲ඼ޱȵơ
½棬ÿ˶ᵽ˹УǰᵽĲӪ´ܵ顣
ͬ棬ĺʿҲһҧʱûһ磬ȴƾճʮ׸ߵͷһҾƷ
˫֣÷һƨ㿴ңҿ㣬ôһ÷ӺǴҪȥ·ͥǲſ˵డ
ֻ÷࣬ڳһڸ߹ٶˣôĿŵĴֱڴ
˵ܵʵĻ׶ЩʲôɣĹ޷ȴʮ׵ͷҪǽЩЩʾڵĻ֪᲻ᱻֱó
УЦˣλ˵Ķʵûһ٣ЩʿǿԸ֤
³˹̾һλҺ͹У˵ĶģҲ֪ʵȷţǲŵĻȥĴ̽ϾһսĲֻЩˣ϶ˡ
÷˰ʾ³˹йУߣ칫ҵоĵģһ÷üͷλ˭ȥڽһ£³˹йУݡ


686 ʮԲʿ
÷Ļһ㿴ңҿ㣬϶¶˹Ź֮ɫ
ͣνͣ³˹йУЩ𣬿µʱǸո˵ͻᱻŭиɡ
÷࿴˵ɫӦȻ֪Щ˵뷨͵һλҷǵĹϵɣһҪһս׷ʲôҲŹУ˵Щֱ޻̸֮
ڳ΢΢ͷҪ׷ʲô飬ǲܹԵĶԴȷķӦ
ڣ˹սܶ㲻ĻܹģҲҪԵɣҲһ
һǿʱǲСġ
ղ۹ͳ˴ǵ֮÷ȥܿղ۹־᳹С硣
Ͼǿ뻪ѾС֮ãȻʼʵ۵ǻ֮ԸǿеĴѹڶʱҪ׵ĨȥǿӰȴҲôʵ
ʱعԱĸ֮ۡоͳǿ̽ӡ
ֻղ۹ձȹҲڻĵǱĿֻһǾǴ̽һսľࡣ
ʲôԭʹʵ˵İ˹մܿ䣬ϽӶȫû
ЩҵУռƵıձΪ޽ǿձںܾ֮ǰ㿪ʼԱǱ뻪ģΪɫԵԵʣձŵЩ̽Ժ׵뵽ĵжΪ
ЩǱİ֮̽󣬴Ϣֻһ
ģϢб˿Ļԭ˳Ȼ˵ʼʵһ̶϶ԵһսľϢҲֻһ̶ȵѣȴһЩˡ
Ҳһֱʼʵ۲ĸŮնɱˣȻĻһսͱĸŮ˳ȥ
ȴ˺֣ʼʵ۵ر°һط뵽˷ʼʵ۵֮˵С
±ΪʥŮȻ˵ɱʼʵ۵Ĺ̵Уܵ˼ĴʼʵۼӴ˶ȣǶЩˣǿʼʵҲܽɾ
ĸŮһЩȻ뵽ЩС
ҲʱǿĴ̽ڵһսľϢϢȻǽһüǮ
Ҳ˵Щõ˺ô֮᲻ʼʵ۶Ÿɣȴ˵ǿæµһ֮ڻԭһսĹ̡
ĸŮϢ˵һս༸ųɾŵıԭˡ
Ǹǿõν֮󣬼е˶һŵĸо
ղ۹ฮͬһˣʱȴǹȥһ¡
У³˹ӹһ٣μӹһսͨʿ
֮⣬һ÷Լһ߹Թ
˲٣÷ǰһֽţдԻõϢ
ЩϢȴȫͬУ³˹ǵʵǺϡ
ΪڳһԹ֮ΪĴڣʱһֻ֮ߵţһ˿Ц⣬Ŀⶢ÷
÷Ȼ˵Ϊһ࣬Ե󹫵Ŀȴһĸо
Ȼ˵÷λȨأ÷˭ڳļԹһ֮λ
һ÷Щܲס󹫵ĿλҪٶȷһ£ӻĴϢǷʵ
˵֮䣬÷Ŀ˹У³˹ϵλҿһԻĵϢɡ
˽ӹ̴ӹٵݹĸֽдŵһսľ
ϸޱȵʱ򣬹У³˹϶¶־֮ɫƺٴλصǸʱ
һ˽еĸӷ£һ÷ޱȿ϶ĵͷλˣʵˣܵ˹ĹǾʧҲ֮ܰܵҡ
󹫰˰ֵɣȥɡ
֮ܿоʣȼˣʮˣ˵ʮ˾ղ۹ȨƣΪĴڣаҴһ
ֻõ󹫵λ¿ȷϢ٣ûʲôҪ˵ģ
һֱﶼûп˵ѷ˸ɫ˵Ϣ֮ἰĳ֮ȪǷĴڡ
νƲģοǳϢֻڳЩһһŶСΪ֮𶯾֪ǴӻĵõϢǺεȵľˡ
ĸŮһ֣ǾȻ֮ȪܵԸʼʵ۵ֶΡ
ȻĸŮܹɱʼʵ۵Ļôڳ֮ȪȻ⴫һĸŮɱʼʵʧܵĻôڳ֮ȪϢͻй
ǿ˴̽ĸŮͰźõҲὫϢ￪
ĸŮ˾Ͳſ˳ĳ֮ȪӲʼʵۣһΪֻ֪綼ҪΪ֮
ĸŮ֮ȪϢһ֪ˣҲֻϢſЩȨۼȻĻһڻʧҲھ֮Ȩ
΢΢ͷڳ֮ȪϢһĿģͬŰһǹϵŹصڹŰоķǾҲ֡
˵֮䣬һԵһʿ׵һӢӵһΪɪɪսʿӦ˽Ŷԡ
ʿȻʮԲʿ֮һʮԲʿֱΪսʿղ۹ǿһˡ
ʮսʿǴʦĴڣҲȫˣ½һսʿͨǿ١
ɪ̧ͷڳһۣɫȻλ֪ҪʲôߴҵǣϵĻĲûô򵥣ĲǹŰŰĴмϾˣһֱڻȡеҲû̫ĽչҪ˵һֱûжϾĻģҸ˵һ뻪ģȻܵڻĴ֮еǿڵ
ѷɪϣܹõ֮ȪΪղ۹֮һս
ڳһȨж˸žâΪ˳㾡ղ۹Σղ۹ǿҲҪΪЩ˷ֻҪԸ⣬ɳɱҲǲԡ
ɪΪʮԲʿͷ죬ӵĪȨƣЩ˵־ɪҲֻѡӡ
һɪλʱ䣬Ҫʱ䣬ҲҪ򿪰ðϴеǲ㹻ʵ뻪ģȻеʿȫҲֻаһ;


687 ǹ⻷
ͻȻѵ˵ǰд˵һλʿսڻģϢ𣿡
ɪεĵͷʵˣʧһʿǰѡһ˼ԲʿУʮԲʿĹȻ˸
Ҷ֪ʮԲʿĴͳɪʮԲʿƶ֮Բʿһ̶ֱʮĿ
ʮԲʿеǼ崫Уеѡǿ߼룬ʲôʽΪԲʿһ㲻ɷϣǾܹΪԲʿȻһˣҪǿ
ѷ¶֮ɫŶ֪˷½λʿλ
ɪ¶ֹ֮ɫһ˵ע£һֵλ½սʿŷɡ
ŷɣ
ɻĵŷɣƺû˵֣ѵ˵ղ۹һλ½ǿ𣿡
ɪ΢΢ҡҡͷǿߣ˵ֻͨǿôһѣ׼ȷ˵һǿ׳һЩͨˡ
˵ŷһǿߣڳ˾Բ֣ΪʮԲʿǿĴʣɪȻǣһͨ˳еһԱǺεȵŰ
ͨˣһͨ˾ȻԲʿ⡭
ɪҡͷλ֮ѡŷɼԲʿȴ֪Ԥ⣬ŷɴ˾ˣʸΪʮԲʿһԱ
Ȼ˵ҷǳ𾪣ʮԲʿѡʮԲʿڲ飬Щ˸ûʲôȨΣԽŷ˶뵽ǵߵС
ȴ˵ʱʮŷȴھŷ˵ѵ
ѵŷɵһԲʿԲʿȥͬͰһλȴԲʿɱ¾࣬ʵǿһλ
˵ΪʮԲʿͷɪüҴ֮ʯнٻɪĻɪҲλԲʿĶ֡
һΪʮԲʿ֮һͻܵҵĲ⣬Ϊһλĺ
λԲʿǰɭɭһӣʱһ죬ŬҵŷʶĴ˸£ͱ֮ϵ
ŷɻ·ˮ̳һ㣬ҧŬͻȻ֮һʱӴӿ׹зҽ
ۿŷɾҪʮɸߵͱ֮ϵôߵĵطˤ滹һƬʯҪˤˡ
ʱ򣬰ɭе޻һŷɾ˹ȥ
գ֮䣬ŷɱɭԱӾԣĵվڰɭߣŷɫЩ԰׵ĿŰɭɭүү˵ҲҪôȥˣϲ̽ղ٣ȴ뱻ôѵɣҪɰ
ԭŷɱ֣Ȼ󱻺żʮԲʿΪԲʿһԱܲ޸֮ɣԲʿȻҪ취ŷɵʵ
벻ŷƺûе츳ԲʿεŬŷеĴŶȥ
֮£ֻϨŷбøǿͷ˰ɭѵŷɣǿɲϣһ촫õʮԲʿ֮һŷΪ̽ˤǱС
ɭɨŷһ۵СӣʲôʱʶѵŻֹͣǹ򺰿࣬㻹һԼøǿɡ
ڰɭѵŷɵʱԶһӰңңһĻС
Т񿴵ɭѵŷɲ¶֮ɫǷТ֪ŷɾȻʮԲʿΪһսʿʱ򣬷ТʱЩɵˡ
ʲôʲôʱŷɾͳʮԲʿһԱˣ˵ԭ֮УŷɾһԲʿֻ֮ûᵽѡ
ܷТεľȣŷɳΪʮԲʿһԱһȴǲɸı䣬ТעŷʲôʱǰΪֻŷǰлõ̫澭ʥ
ڽѵŷɵİɭȻ֮ŷТڷȵʲôˣҳ
˵֮䣬ɭ͵һ飬ͬһŷТ񱼶
ŷһԻ󣬲ȴżĽĿգ֮ʧİɭ
ŷɶڰɭǿȻǳĽҲǳŬͼͲʺһŬûһЧֻĽĿŰɭ
ףТһû뵽ɭʵȻ֮ǿԼѣͱɭˡ
Тȴû뿪˼վԶԶĿŰɭӶ
½ӢТѰܽջŷ֮⣬ҲûһջʮԲʿζʲôТġ
ɭΪʮԲʿŵǿߣТȴǲͬ佻һһʮԲʿʵΡ
ɭ˷Тǰʱ򣬿Тò֮ʱɭɵ΢΢һ㶣Ϊɭ벻ľȻһˡ
ձˣˣ
ТʼǿԳƵһ˰ɡ
ŷТͻȻɭüĪǾǰ°ŷɵˣ
Т΢΢һЦǷĳ
ɭȻ㣬㵽ʲôˣΪʲôҪŷɣĳ㻹ŷɲɣ
Т΢΢ЦݲԼ̫Լ£ܡ
ɭһŷʮԲʿһԱǲģȻ㲻˵ҾͶ㲻ˡ
˵֮䣬ɭŷТݺݵĳ˹ȥǳϣȻǷТҲԲ
ɭʮԲʿʵǿһλҲղ۹ǿĴˣһΪȻﵽ˰벽֮νʵˡ
ƴΪĻТ֮ҪһǷТȴһǿĿǿߵ԰ɭТȻ塣
޼ڷТϵʱ򣬷ТȻ̽һѽץС
ɭϵϲɫʧǾȵĶŷТʵǷТֿȭץס޵һĻ̫ˡ
һȥ̺һԳ鱬ˣҪ˵Ѫ֮ˡ
ǷТȫТķӦƺ̺֮û˵Тֺ
Т񽫰ɭɫӦУ΢΢Ȼ֮䷢޵ҹɡ
ʱһɴϮɭȻТ񳶵һģβŷТ˹
ڰɭ˵״һæסӣͬʱϺһȫһ
ɿֲ֮ϣ޳ܲסãžһжϿ
޶ѳ룬ТһΣɭǿƲס˺üסΡ
жѿޣɭɫȻֺǿֻһ֣ɭ㿴Тδؾͱ
ɭȴûһ˿η壬սʮ㣬֣ٴŷТ˹
Т˲һþձˣ¼ȻͱˣǾͶԲסˡ
˵֮䣬ТֱһŰɭѹȥƵԲСɭޱһķɣͬʱƷŰɭϯ


688 ƻ
ɭɫΪ֮һ䣬Ȼ˵ղޱʶТһǳĶ֣ܵТһʱ򣬰ɭΪ֮𶯡
Ǳһ㣬ɭ㾡ȫ˫ֽӭȥ
֮һɾʹ֮ϴźˣɭˣÿһ±һĽӡ֡
һֱ˺˺üɭסΣһϵѪɭǿнһѪȥɫЩס
Тһ֮£ȤĿŰɭɭʮԲʿǿһλܹӲӷТһһѾ൱ѵá
ϾТһǿһˣɭǰ벽𵤶ѣһΣ䰲ɭûʩչʲôطǿΪ£Կɭ
ѹڵѪɭһĶŷТȴǲֻ֣ǵݾʲôĿģŷѾʮԲʿһԱҪ䲻ĻôóʮԲʿŭɡ
һ֮ĶɭȻʲô̰֮Тʵ֮ǿƽ˵ȷԼǷТĶֵĻɭҲʮԲʿвТ
ʮԲʿһֵĻȷǳֲȻǿҲпܻᱻΧɱ
ֻТҲûȤͬʮԲʿϣ˰ɭĻТɨ˰ɭһۣʲôû˵ȥ
°ɭסˣ˴ŷ׼ˣȻǷТĶֻ֣Ļûʲôġ
һųѶţǰյĹ򣬳еԲʿͻ̺͵԰ɭŸҷųĻвТ
ТķӦɭԤϣôТҲҪһôʲô˵ȥʲô˼
㲻Т񵽵ʲô˼ô˵ƴˣҲӹһ١
΢΢ҡҡͷŷТʧķһֻۣðɭֹû뵽˾ȻӢѵ˵ǳŷɶ𣿡
һɭתأܿѰŷɣŷ뿪˵ɭһֱץסŷɾߡ
ɭٶȺܿ죬ŷֻһɾӭʱһķ磬˵ĻҲ˻ȥ
ʮԲʿľۼһϵĳǱУǱǴɪʱ˵ɪסҲʮԲʿۼĳ
һɪ;סǱС
ɭŷɽ뵽Ǳ֮еʱȻвϵĹܼҽϢ֪ɪ
ɪг£ϴһ֣Ȼǰ
֮УɭüͷȻǰͬТ̵ָӡ
ɪ߽ʱ򣬸պÿɭüͷģɪ΢΢һ㶣Ҫ֪ɭʮԲʿмٽ¶һλ
°ɭȻüͷΣɪǵһμ
вɵֺ棬߽֮Уɪ£Ŀ˰ɭϵɭ㲻ǰȥ̵ŷô
˵ûʲôҪĻɭǲǰһűģ˵һ֮УɭűĴǳޣÿζҪǰȥܹɭ
ǰĴǲࡣ
ɭɪ뵽ʱѾ˼̧ͷɪɪ°ŷɵǸ˳ˡ
΢΢һ㶣ɪƺЩ̫ףڰɭٴνŷɱТ°ߵ֮ɪһ㡣
ȻѡŷɳΪʮԲʿһԱôǶŷɵȻ˽⣬ǰŷɱ˸°ߵȻɪ
Ϊˣ԰ɭǰڼТʱŻ²ⷽТǵ°ŷɵˡ
ɪüʲô˵°ŷɵ˳ˣѵ˵ŷɳ˲ɣ
ɪԼЩЦˣҪ֪ŷɿǸŰɭأɭʵɪˣ԰ɭʵŷǶŵǿˣҪӰɭнŷɸ°ߣֱһЦ
ɭԼͬТֵɪ˵һ飬ɪɫŰɭɭ㡭˵㶼ǶԷĶ֣
ֲ԰ɭ˵𾪣ʵǰɭ˵̫ˡ
ԳƵղ۹һǿߵİɭȻ˸ˣҪǴȥĻ֪ôĺ䶯ء
ɭ϶ĵͷһ˻棬ԸԱ󣬿ǰɭܹﵽΪ磬ȻԲס
³һ˰ɭϢɪ˳ֿǱŷɶ𣿡
ɭ¶ɻ󲻽֮ɫ΢΢ҡҡͷʲôû˵뿪ˣҪ˵ǱŷɶĻʵҪֵĻûз֮£ȫ׾ٵ°ŷɣûô
üģɪȻˣǾ;䣬ڴڼ䣬ôͼǿŷСһıȡ
˵һ⣬ֻɪ˵±գȻҪŷɲôʮԲʿٲҪһˡ
ТͬɭһƨֱˣԼ˿û⣬ȴðɭɭЩĵĽ˺һ
ǲɭɳȥ̽ѰҷТ٣ȴһ
֪ԷТֻҪҪ伣ĻǰɭȼǿԳһ㹻пãã˺нТҳͨ˵ĻТɿԽԷߣ١
ʱһξȥյİСѾɳΪһǿ׳׳Сŷվûе֣õԲʿ֮һȴһߵʵûУò˵λԲʿʷһλˡ
Т񾪺һðɭ˽һһʱԲʿбŷɣТȴһ֮Ҳûгֹ˾ûгֹһ
˵Ƕ԰ɭޱεĻλԲʿҪɰɭǲˡ
ǰɪǱſ˶ŷɵıϾǿԱŷһʱ䣬ܲܳµıɡ
һжƽ˾û˴ŷɵ⣬ͬТֵİɭҲΪТ϶Ѿ뿪ӢΪǿҪԸŷɵĻҲҪ֮ðɡ
һҵУ󹫣ѷɪղ۹Ȩ
֮еЩأѷɪɪƻǲǿˣƻ
һĿɪϣȻ˵ɪһʵɱȴʦǿߣЩ˵ĿעȻǸоЩȻ
ɪһƾܣʱӺ꣬ѷ˵ķӦɪѾѹƲסڳЩڵˡ


689 δ
ɪĿɨ˵ͷƻѡѾȷ֮ŷɡܽǾͻǰĿ갣ϴ
ѷԲϲ֮ɫĴߴ٣Ѿǵһˣÿζɪ׼㣬ʱδƾܣΪһһᱻƾأû뵽ɪȻǽƻʩˡ
΢΢һ㶣ѷЦƱλΪ˽ƻɱ
ɱ
ѷȷ˽ƻִԱʱͬʱһͼݵУТĿɨѾ󣬳ͤͤܽգֹˣ鼴̫澭ʥվҪҵС
һӰڷТߵУŷǺˡ
ŷɡܽƺעԵСʱһ𱻷Т°ߵļ˴СΪ˺ѣ֮ǻ㺣ѾŮѡ
ŷϴż˷֮ɫߵܽԣ͵֮ܽһ£̧ܽͷŷһ۵ŷɣôˣĪʲô𣿡
ŷ˷ܵĵװģ֪ҽӵһ񣬰Ҫǰȥһ°
˼ǰ֮ϵܽȻ̧֮ͷż־֮ɫŷɵʲô˵ǰȥ찣
ŷɵͷ֪ģһֱһ룬ǾһܹصĽһ棬֪ǲͬ˵еô档
ܽնŷɣ¶ĵЦŷɣҲҪȥ
΢΢һ㶣ŷɷӦ֮ҡͷܽգ㲻ȥǿǰ˵ΣأΣոô졣
ܽնʱ¶֮ɫŷɵȻȥΪʲôҾͲȥΣգҲһԡ
ŷɻҡͷУҲܴӦ㡣
ܽջȻǺã㲻һȥҾԼȥ
˵֮䣬ܽߣͲȥһգͼȰ˵ŷɡ
ТһЦĿȥˮµҲҪһˡ
ܽգŷȻǶ֣֮£ŷֻܴӦܽһ
ϾܽڰԡʷسһЩרҶδܹȵܽա
һֲܽգܽԼһȥ˰һŷҲΪʲôǡ
ô棬ŷеС鷳ˣ˵һοɳľСӣһԲʿһ֧ʲôҲ԰ƽˡ
ʮԲʿ֮һռƻһɰɭеģֻⷢɭȴҪʮ־ƻɳ
ʮԲʿʵԿŽǰУһʵʦ۷֮һ֧Сӣ밣ûʲôġ
ķ˴µʱ䣬ŷһڵִ˰
ĴŹ֮һֻϧĴŹ˻ĴûжϾ֮⣬ŹѾϾС
Ȼ˵жϾջԻ͵ĹϵĽȴһֱΡȻ
ͺñȰһİÿһǰ֣ǹȥǧ꣬˿һĽʱȻΪ֮̾
ϵİЩǵνôΰĽν漣
ἰܶ뵽ľΪĺǰ֮ΪΰΪ׳۵һ
˷ŷ׼ȴһǾʮһϽ
ǰϣʵۣķĹ൱ڶĵһĴڣҪ˵ûʲôصĻû˻š
ǰΪȨĴڣȻὫԼϢ֮ޱȰȫ˵Ҫûôס
ʱŷɵǰһʮףռ﷽ԲĽ
Ȼ˵⼸ռССĽÿһվǸ߸ߵĽ֮ǰȻ˽ס𺳡
ȫеľʯɵĽŨʷϢҲֻЩʯˮʱ⵱гϢණסʱĴݲɢ
ΪϵİϢ֮أ෨϶ᰲлĹˣŷ׼ըڳޱȵʯŵʱһȺں۵еĺɱ
Щųǹҽгŷɵ¶׺֮ɫ
ܽյŷɵӦػˡ
Щһ׶ģŷɲ˵ʲôأߴﹾģһֶ
ܽշǾǲŷϵ飬ǲȻĻǶܵ䣬Ҷ
ŷɲЦǺЦⶼʲôʱˣ䣬Ǿͽҿɴڲʲô֮
ƺǼŷɵû뿪˼ЩһĶޱȵķŭеı
أأأ
ǹ𣬾ͼĺһıڵأЩԶͨ˶ѣѪܹ֮ͬǹ࿹⣬Ź֡
ЩҲȫͨˣм˱ܿǹɱ˽ǰ
Ȼ⼸ֻǰһƬǹӰոճļÿʺ֮䶼Ѫʶͨˤڵء
֮㽫˸նɱһգܿʮ˱ȫɱ
ŷɵɫƽתĿǽ档
ֻŷɵʼɡ
ɳ֪ʲôʱ򣬾Ȼ˴磬ɳɳУһӰ֡
¡һ죬Ż⣬һȺصʯűȻըʱһǵϢӭ
һֱ֣ŷɻܽպˣʿΪڵԵʸպñϢ˸š
գ֮䣬ʿ˫ͨ죬˫ĿԼĲ֮乾죬ܿһˤڵؾҵĳ鴤Ȼ⼸Ҳǳ˲ʮӣȻŤûϢ
ͻ䣬ŷɼ˲Ϊ֮ȻҪȻûô򵥣ŸոմʯŶѣ˶
ôһȵ֮б˲֪ϢɢĲʱ򣬼Ÿҽӽ
ŷɡܽռվǼʿʬϣĿʿɫ࣬˫ͻϢ
ǹһʿʺ֮仮ʱʺƿһȵСĺɫ֡
Ǻɫضʱͬһ䶯һݣ׼ȷ˵ݣǻһϸͷƤĳĳڵ䶯ѡ
ܽտβɵļһʶĺ˼ŷɵ
ŷҲɫΪ֮һ䣬ǵͬϸһĹӣԾĵ⵽ʲôֳ棬ôû˵ĳӡ
û˵ǹٴ⼸ʿʺȻǼʿʺ֮Ҳһϸ߳۶ɵʺ


690 ֮
ŷȻ֮䶢Ǳƿʿʺһ찡ʺ֮Ѫⶼˣֻʣһտǣѵ˵ЩѪⶼЩĳӸԵ𣿡
ҿĿϼʿʬ壬ʺλһλԴҶһһŵĹϸ߳ɵѪš
׼ȷ˵ӦڶĹŹֳӹɣ֮Ѫ䶯һϸһĳӡ
⵽ʲôӣЩʿôֳأ
ӹһٵļʿʶȥԼʺƺԼʺ֮ҲͻȻôһŹ
ʱһֱŵ䶯ϸһĳӷܽȻڵ뵽ˣ֪Щӵʲôˡ
ܽյĻȻܽտȥ˵֪ܽЩӵʲôĻôǿԵķ
ֻܽüҲһϵпֳӵļصģмأֳӻѪ߳棬ЩӱԳѵ̬֣ҪЩѷǳ΢С΢Ĺҵʯڻʯ֮ϣһ˿ĹѨĴŵĻͻὫЩʯ
˵ܽտһƬʯŵЩŸղŵıըƮɢЩ΢СĳЩʿʱ뵽ʺǾʺλţѸٷȻʼȡӪ
϶¶Ȼ֮ɫܽ˵ǰĻǾͿԽΪʲôµĶǾʯǼʿˡ
Ϊ⾹ʿʯǺʱЩƮɢĳ˴롣
ŷܽյĻһµ÷ˣ˷ߵĻ⼸˾Ͳˡ
ʱѾ˼ªķߣŷɻ˶û뵽׼Щ
·һͷ̾ĽڣŷɵŷɣǻҪҪУ
ŷԵȻҪȻ˵ûзߣǿԼ׵һ
˵֮䣬ŷɴӱ֮зҳһëȻˮеˮë֮ϣëʪһë˺룬ݸܽһװģǵסڱǡ
Ҳѧ׷׽Լëҳˮסڱǡ
ȴûʲôٶǵһǳĽ˽ȥ
һ΢ɼĹâ˸ֱסΪסһʱʲô⡣
ǰ·æϣһĽ뵽˽С
ûжãТӰǽ֮ǰĿɨϵļʬ壬Тɫƽ
ôҲһλϵĽǲСĵĻҲϡ档
ТһԥС
һ뵽еһ֮䣬ߣ㹻һվҲܹһͨУ˲еĻǾԵޱӵˡ
ž֮صż˵ĽŲڰ֮ȫеĻ
Ȼ֮ǰо΢΢𶯣ǰƿ
Сġ
ʾ֮ʶȥνǴխ֮䣬ҪתЩѣҪ˵ȥνˡ
ҪǰƿѾ˽ǰֻ̽ǼĶץ˹ȥ
ĸод⣬ԼץŵĺȻһ֧ìì֮ϲ̣ͭҲ֪˶á
űԼסеͭìǰһֱûнνİϣһϵķĹǣѵ滹ܹвĴڲɡ
ڴıʣžеЩʶⰣԼô򵥡
еͭì̺ɲҲʵǿ󣬻һ켶ǿߵĻ˵ǽͭìˣֻµͱˡ
һì˵޷µĻô֮УԿֱӶ˵塣
ųìǰУ֮ȴǶ˼־裬ǰ˼ԶȻıڷĵ͵شܳ
ͷǳխҡͷ´ܳķļ̣ҪĻֻ¾Ҫˡ
ȡ
Ϻһеͭìݺݵıڴܳļȥ
Ľͭìע֮··һӳһһֱӽͻļ˲ȫҶϡ
ǾˣҲܹסǰһɶľ룬ڸԶһЩеͭìҲ
ĲҽйصǼһЩʿ屻ͻȻܳļ̸塣
˵Ǽ̵ֱӽ˶ǻһƤ⣬Ƕ׶༪٣Ϊ˭֪Щ˲֪೤ʱļ沼⼣ǷմȾ˲֮ء
һʮˣڴΪѪ߳ļ֮⣬ʣʮˣվŵľȻֻˣһļĶ塣
Ĳҽŷɡȴûκΰ취ȼˡ
˶ţߡ
ĲҽʧͷǰеļǼ˶ȻѾûϢˡ
⻹ûн뵽أһ˾ȻѾ˴룬ǽ뵽УϰϢ֮صĻ֪ʲôء
ŷɶŷɣˣȻĻʲô⣬δܹüǡ
ŷɫȻɲŷɲҲͰˣؼܽҲŽ뵽ΣյĽУɲ뵽ʱܽյʬȥ
ҵǽȻûʲôգҲıÿࡣ
͵ǰһƬһƽСĿռ䣬ŻԼĿԿܵľ
ͻȻеĻѶͼһյ͵棬֮ϻǷɽЩɽĻȴһյյ͵棬ʱǧĺڰռһӴŹ
ǰһȻ֮ȴЩ̫Ӧ
۾Ҳǿܵľ󣬾ͼһƬռ֮УܾȻһһߵȫڿ׵еЩʮ֮ࡣ
ǵ⵽Ƿ֮ĹʮﵹҲ
ܽĴܣʯ֮ǵ̣ĵͼЩģǴ¿Կͼݡ
վʯ֮ǰܽտһͻȻҿ
ŷߵܽԣĵװģôˡ
ָܽǰıڻŷɣ㿴̡
ŷĿǱڻ棬ܿŷɾȵĵףڻƺڳһˣ˵װƺҲǳ󰡣ţУƺһŮˣƺѾˡ
ܽսһԵİֵģأٽϱڻݵӦǳּ̣֮ûĻλ̵˾Ȼһλ˾


691 ѵʥ׳
ŷĵôᣬ˾ڹŰһ֮֮ϵĴڣȻ˸ҶĴʩԳ̡֮
ܽտдʣһֵˣԭλ˾̵֮֮ܵĳͷΪͬϵ͵飬˾Ī١
ܽպŷۿڻݵʱȴǴܣĿȻȻǰһʯ档
ʯŻƣǻȴǷǳĿֲȻ޾ĳģһɫʯ档
һ⣬첽ǰһѽУֻȴһʶ
ŷɣܽգǹһⱾ鵽ʲô
ûǴ˷ǰ뵽ĿΪΣѰҰϴеĻôʺĵط
ٻ˹ܽպĽӹһɫȵĵʥ
˵֮䣬ܽշʥʶжʥڵ֡
&&%#%
ܽжʥʱʯ֮һɫĹâ
ɳɳɳɳ
ļžĽ֮УһļµɳɳʵǿһʱɳɳŻȥ
֪ʲôʱԭʮʯ׾Ȼһɺɫĺʯ׵ӿ
찡ʲô
ӿĺɫȻһֻֻĴָСĺɫӣЩˣɫ˳һ˲ͲһأؼЩɫĳͬˮһ˹
ãʥ׳棬ҿӣǧҪȻĻʥ׳˵֮鶼ᱻǸһյġ
ܽϳЩʥ׳治һ
ۿʥ׳漴˸ûʱһץסܽջŷɣһţ
ʱڰڲνڲռ൱붥ʮɸߣͬʱʾŷɱסԼڳһֻγ͵Ÿ߸ߵұڴ˹ȥ
עı׵ûʯ֮У˾ôڰմ·ĵ֮ߡ
ȻʣµһͬŽʿȴǾֵȥȻǲܳԶͱͬӿһʥ׳ϯ
ԴԴϵʥ׳֮Уת۹˵ʥ׳ʧǵȴùǼܡ
ʿȻת֮ͱһգٶȣһͷ󣬿Ҳգ۾ʣ¹Ǽܡ
·ɭɭ׹ãϷŷɻܽղ亹
ֱ̫ˣһĻڵϵİ׹þͲֹôˡ
Ȼǿߣʥ׳Ŀֲ֮ҲΪ֮ҿܽյѼʱ˷ӦȻ
֮䣬Т񻺲ǰУͻȻ֮Ųһ٣һֱŵķТܵһ΢
ѵ˵ܽѾõ̫澭ж̫澭˴˾Ī٣
ܿ췽ТǰһɺɫĺԼӿ˹Ǻɫһ˲䣬Тɫ΢΢һ䡣
ʥ׳棡
Тϳʥ׳Ȼ֪ʥ׳֮Т˿ʵ̫խˣҪҲС
Ȼ޷ܣǾͿʥ׳ղɡ
һТâһʦϢתݣŽ׳˹ȥ
գ֮䣬޾ʥ׳ͽТûТȫʥ׳棬飬·һ³޾ʥ׳һ
Тӭʥ׳ϣȻ˵Щʥ׳潫ûǿȴǽʥ׳롣
ͻȻ֮䷽ТɫΪ֮һ䰵һ
ԭТʥ׳澹ȻڷĿԼŵϢϢγɵ־ȻѸɢıɵ
Тôû뵽ʥ׳ֲ֮һһʥ׳ʥ׳ʵֲ̫ˣֱɱ֮
ТϢֲ֮÷ТľѣĴ߶Ϣֵʥ׳ĻѾʥ׳湥ˡ
ֻϢĵٶ̫ˣٶȣТֲ˼
ѹִ˵ʥ׳鶼ԿɣԿɰ
Тʥ׳һĻ鶼ᱻǸԵȻ˵ɱһһʥ׳棬ؼڵܻкľʱ
͵һţТγȭͷݺݵͷʯں˹ȥ
¡лصʯɣͼͷʯǱТ俪һ󶴡
һԾТʥ׳뵽ǱĴ󶴵УЩʥ׳˲ѻһ𣬾Ȼ󶴵С
Т˶ʱϺһӿ֮䣬һֱ۳ȥ
תۼ䣬ʥ׳汻һ˲ʥ׳˹
ЦһТֻٴλӶȭͷͷ˹ȥ
һʯ׹ТٴοٳһĿӶ·һۣЩʥ׳ƺûаݵ˼ԽԽࡣ
ǾͿǿ죬ڶٶȸ졣
˵֮䷽Тǰʯ䣬ܿ췽ТͺһɵĶ߳ǷТȥЩʯȴҲѻһ𣬷Щʥ׳棬ʥ׳ȻǶԷТ׷š
ƣ
ТȻ֮һȭҳʱһ죬ʯɣһâҿĶڴ
˵˴ӿ¿ĻͻᷢڽԭƽʯͻȻ֮ըһ󶴳ڽ֮ϡ
ТһԾǶڴ˳Ŷڿ˹ȥʥ׳ų˳
ȻЩʥ׳ոճڵһ˲䣬Щʥ׳ϾǱһһȳϢð˲仯˷ɻҡ
Т񿴵βɵһ£ǳϰЩ׺鶼ܹԵʥ׳澹Ȼ޷䡣
һһʥ׳֮»ɷɻңȻ˵Щʥ׳ûʲôǣ׵ıܻеģǰ仯ɻҵЩʥ׳ʵҲǱʥ׳ļġ
Ŷڶڴһʥ׳棬Т񲻽Ц
һ֮䣬Тгһĥ̴СľӣʱһĿⱻТþ뵽Ƕ֮С
ʱߵУЩѹѹһƬʥ׳Ǳѩһ˲
ܿ췽Т⽫ڲڼ˵ʥ׳ȫɻң˵ʣµЩʥ׳Ҳûһֻ
һյ蹦򣬷Тע֮£޾ʥ׳ͬɫĺһ˳ʧ
ֱʱТһʵ̫ˣû뵽ССʥ׳һγɵĹģȻҲ˿ֲ
ǧʥ׳淽ТƴһѵǿԽ֮𣬵Ǿǰ޾ĺڼ׳ȫɱ֮£ҪôӣҪôȻ֮Ҳᱻһա


692 ˾
Ȼ˰ôֲʥ׳澹Ȼ޷䣬Ҳ֪ôʥ׳浽ġ
޵ĸ̾Т뵽ߵУ˳űҳĿӵٴνڲ
Ϊܹʥ׳֮ԷТԵ÷ǳĽСģſʥ׳ȺĻҲԼʱӦ
Тŷɡ˲оնѡ
ͬż鷳ΪǱʮľˡ
ԭûбϵڿ֮еȻȫ׼ȷ˵Ӧеľڹˡ
Ȼ˵˴ڿУűĳìɵҲ֪ٹڿǾǻˣԼûʲôؼŷɻܽ˿ûһӦ֮
͵ذγƮȻأһɨΧļľıҷ˳ȥ
ŷɻܽ˵ŷɣǶﲻҪ
ŷɻܽƵʯ׺棬̽ɱЩľ
ò˵֮ЩľǲһЩһһߵľɡ
ֻҪɱЩľȻҪιܹͿԿЩľʵ
һߵֵľĹһߺЩľʵ
˷ǰǱŷϴе𣬶Щľ˵ȻǷϴеһ֡
˵ܹõľĻʱǿƳľ
뵽ɪͬղ۹ıʮ־ƻܹôһ֧ľĻʱǿͬص۹һ֧ٸ࿹
һһľ룬΢΢һʮľɲô׾ͿмܵģЩľûǻۣЩľӵǻۣԼϣԼܾҪЩľնɱˡ
ʮľʣʮߣȴǿβܹʣµľܻ׽
˵òľ֮ô⼸ľץоһҲð˵ܹоء
ȻԼҲҪͨôľоľ֮ĻôطҲܻΪشˡ
ֻϧҪЩľܻ׽ĿǺѴˣǽ䳹նɱȻҲûôıѹʮľ
ҧҧǰȥ˸һһߵľնɱ
ʯ׺ŷɿɱķһľնɱһղ˷ܵĴкŸ
ʱԭʯ׵Уһֱһ߰׹ò֮һɫͻȻ֮˫֮ԾŹâȻ֮
ͼ׹õͿƺܿһɫĹ⻪ͼ׹֮Ѫգ۹򣬰׹þȻѪ⡣
ŷ󺰴Уעȫսľ棬ߵܽյעȴǷǰʯ档
԰ʷżȤܽʯ׵еİ׹ã²ŶԷݡ
ܽЩʯڵ˵ǲǴ˵еİϣ˵϶ľ𣬿ôһء
ǰЩʥ׳涼Ǵʯ׵ǰıڻܽղ²ǰʯڵİ׹Ӧþλ˳̵֮Ĵ˾Ī١
Ī١
ʥܽտһһૣ׹ѪѸ
ܽ۾¶֮ɫ
ŷɣŷɣ⡭
֮ɫܽճŷɵ·ֻŷɻ˷ܵĿɱķء
ʱܽճ·ŷɲջĿѯܽպԼʲôʱʯ׵еĪȻ֮
ǰȻһ仹Ǵʯ׵ǽŷɸһ
ĪȻѪԿŷɵУĪȫ䶯ѵѪ⣬αôĿֲˡ
ħ
Ȼ֮γĶǹ׼Īپǹֱǹеӵŷɲֹͣ۶
Ȼŷɻܽ˵еĪƺûܵһ˺Ȼǻʯ׵߳ɺ˫ĿĶܽգһһ˹
ŷ͵ؽеǹĪ˹ͬʱһԾһĪ١
ĪپǲһֻĲӬһһģŷɾͱķ˳ȥصˤڵطҽ
ܽռ˲һŷɣҪҪ
ȻʱĪѾܽսǰ׼ȷ˵ܽ˵ǽǴ޿ɶ֮£ֻĪ١
ĪһѪ⣬ɭɭ׹¶Դֻܽʮ֣һ˫Ѫˮ˫ĿĶܽա
ܽռҪŵûȥܽյҲģ͵ؽе̫澭Ī١
̫澭ĪϣֻĪٷһҽУԴ֮һͬӡĺۼ֡
һĻմӵŷһߴӱĪ٣һܽյܽգеľݺݵħ˵ħ
ŷѣܽҲһ㣬ֻǵٴĪҹʱĪֻ̽һѪĴ֣ɭɭ׹¶һѽܽס
ʹܽսסķһƺߣе̫澭žһڵϡ
ħҷſܽա
ŷɻӶһìݺݵĪ˹ȻŷһĪϳ˽һЩѪˮ֮⣬Īٵζûк
Īٻ̽¶Ű׹ǵܽ˹ȥŷƴóìĪٵĿڡ
Īٻֱ㽫ŷɸ˳ȥɭɭ׹ǻ֮ܽϻܽռҪȥ˵ˣһٴһЩģҲܽһ
֪ʲôʱڽеķТȤĴĪ١
Ϊԭ֮еĴɣĪٵʵ˵˵ĺǿĻȴǲ࣬ٱ֮λЫĪٻǲࡣ
Űһŷɻûʲôģŷֻ˾ȻûбĪٸ൱ĹŹˡ
Ȼǹ⻷ְˡ
Тı࣬Ҫ֮ŷɲŻΪТԵʣŷǰʱ
鷢˸ı䣬ͬҲû̫ı仯ŷɡܽλ֮ӣ·ǱŮ˲ʲôΣջ£˶ˣΨǿԴ漣
˰
ɨ˷ТһۣȻк淽ТݣҲĪٽܽץУŷһηĪ١


693 ǿƶᾭ
ô淽ТôģǵҪȴǽܽջŷɸ
ǰעЩľ棬֪ĪٵǴðģΣԷŷֽܽץУҪĪһѪģģʵֲ̫ˣզһħһ
гն˹ȥĽĪټŷɵĹĪ˵㣬ĹȴǷǳ֮ĪһʵδȫָǱն㲻Ļش
һ˲䣬ĪһΣ˾һɳɵһ˲ɳɢһء
ɳ֮Īٴλȴǳǰһֻ־ץ˹ȥ
ĪٵĿзŹֵֻϧĪ˵ЩʲôȴǱĪٹĳԼǰɫһʶĽȥ
ŷɳ嵽ܽǰһеĿܽա
ТȴǺĴĪ٣Īٷʩչɳ÷ТǾȡ
һɳֶλټʼʵ澭Բٿ֮ҲûĪɳֶΡ
ǹŰ𣿡
ТֹĪһλ˾ȻʱĪ֣ͬʵƫƫĪֹѹơ
ͼĪٱܿնлûһɫذ˹ȥ
ɭɭĺ˿⣬ȻոձܿذףĪͻȻ֮ſѪڡ
ʱĪٰûѪԾͿȥҲѪһƬĪſ죬μˡ
ҲͰˣȻ˵ĪٵģˣڱŵؼĪſѪ֮󣬶ʱͼĺɫʥ׳ĪٵĿӿ
Īٵͺʥ׳һѨһĪٵĿС۾֮С֮֮У޾ʥ׳ͬӿһϯ˹ȥ
ΪĪſԵʣԴʥ׳˹һ
ǱܵĻӶб춼ǽ˸֪ʥ׳汻ɱǽȴʥ׳
Ȼ֮һɾʹоһֻʥ׳ҧԼĽףԼѪ֮С

һĺУϢţһ𣬿ȴ˲䱻˵ʥ׳û
ʥ׳ֵһ˲䣬Т˽䱸ֻҪЩʥ׳ԼôԻڵһʱ
ȫʥ׳ǣµʥ׳棬ȫ䶯ѵʥ׳棬ȥǳĿֲ
Т񿴵β̾һʵ˵ǿȻԵֵʥ׳
ΪӦһʥ׳ڣ˵ڵһֻʥ׳ڵ˲ͿնԼһСȵĻֹʥ׳ʴ
ȴûǰĹϣôһ׳ʿȴѾˡ
ʥ׳һĹֱ֣ҧ˼ڡ
ĲҽȻֹܿεʥ׳滩ɢһأֻһ߲԰׵ͬˮһĺɫʥ׳棬мһ߲԰׵á
ʦĴھȻգ۹ͱʥ׳һգТ־ҲѣԼʵǿ̫࣬ȻĻпҲͬһһˡ
ϵʥ׳浹ûܣƺܵĪٵٻ׷Īӿ˹ȥ
ܿеʥ׳ĪٵʧٿĪٺúõվϵѪѾ˰˾ųɣҲ֪Щʥ׳浽ײĪںδ
˵ʬĻһĻǻᱻɻþ
ʯףŷɻܽ˿˵ۿʥ׳гɰ׹ǵģǱסˡ
һ·֮ϣ˵˵ûĻ˵Ѿˡ
ĪɱɺĿ˷Тϡ˭÷ТĪһֿ͸ĸоҪǴӷТϣĪپȻܵĪв
ĪٶϷТʱ򣬷ТͬҲڴĪ٣λǧ֮ǰͬ͵飬Գ̲֮ұ˿µ䣬ʥѹڴ˴
Ϊܽմʥʥ֮еĪ١
ǰĪٽܽյ˷ȻĻܽտѾĪٸɱˡ
ТĿĪٵĪ٣
ĪٻŷТ˹߶֮䣬ʥ׳ٴδĪܿϱһƬʥ׳ĺ
Тüͷ˫ֽӡȵ׻
ʱһ£ڷТĪ֮䣬׵Т͵һţʥ׳ʬĪٱһǸ;׵ơ
âգŷϵƺĪſƵãĪٱһգһɺĪҲ¶ʹɫ
һĪ٣ʱĪ򱬣Тȴ΢΢һ㶣Īٵı֣ĪٲôŶԡ
ȻȻ˵Īٱ򱬣ǷТϸһȴĪԼһȭȴǽɳ˻ɳһٴΡ
ֻǷТĲĪٵϢôһ˿ȻТһǸĪ˲С˺
ܵʥ׳ڷТٻ֮£ıΪûкʥ׳֣Ȼ˵һ򣬿ǵǽʥ׳
ĪͻȻ֮ԶܽշһС
ܽȻöĪٵĻ˼ɫ΢΢һ㶣ʶʥ˹ȥ
Т֪Ī˵õʥȻʥͿٻľʱֻܿž֮Ӳƴˡ
ʥĿ꣬Բܹ뵽ĪٵУ˳ܽյĿ⣬ĪٻзТ񶼷ڵϵʥ
ʥǰȷܽյУĪٴʯ֮и֮߳ܽʶʥĪ٣ʥһԡ
֮ĪʶĽܽյԼ˰ķעȫܽϣʥûע⡣
ʱТĪԼŷɡܽռĿڵϵʥ档
Īټǵһʱʥ˹ȥõʥǷТҲ޾塣
ȻТٶȲĪп˼֣ǷТһĪٴ˹ȥ
Тһʽ֮ǿĴĪϣĪٿɳֻҲҪ
ΪĪٻܿǷТǵ͹ĪٶʥĿس̶ȣĪپûвТĹһܣֱʥץ˹ȥ
Т˲һһնͻأĳУϺһĪٸոץסʥһֱ֧նȥ


694 
Īٸոմʥûüˣһĵâն˲նĪٵһֱֻۡ
Īٲһ£һʧĹ򣬵ϵʥѾТʩչץС
Ӧ˹Īôû뵽ʥᱻТõֵ֣Т
޾ʥ׳ӿТˣɨʥ¶Ź뾪ϲ֮ɫ
Ȼ֮䣬Тһְֻʥ棬գ֮䣬һڹʥ֮ϼ
һڹҫЩʥ׳֮ϵʱ򣬶ʱͼʥ׳һĻɢ
ĪٳŷТһͻأĻһɳʧ
Тע붼ʥ棬ûйȥĪٵ
Ϊʥ֮󣬷Т㵵ķʥϵݸһޱϤĸо
澭ʥصطԼ÷ТһǿҵļӸС
澭֮صϵһֱТΪʥ̫澭ħ˼ıڷТȴЩ
ʥʹ澭ʵ̫ˣ˵ʥͬ澭һĻТԲ֡
°ͣТеʥ˸⣬ѵ˵澭ʥ̫澭һ𣿡
С
ТԼʲô˲ܣ˵²ĻֻҪõ澭ʥ̫澭Ȼߺ϶ΪһʱͿ֤Ĳ²ǲȷˡ
澭ʼʵ۵УҪõȻЩѣТаսõ֣ʥھԼУо̫澭
ⷽʵ統УТ񲻸ҿ϶̫澭ǲԭ統һҿ϶̫澭ڡ
Ҫõ̫澭õİ취ǸŷɡܽһΪ֮ӣ˵ʲôʱ̫澭Լͳˡ
ڷТʥʱһֱŬԼڵŷɻܽʬһۣĵ˳˽ռ䣬˳ıܡ
Т¶һ˿Ц⣬ʵעûзϣǶ˵ǵСٶҲ޷Т
˵ТȥģȻĻТȫ׵ˣֻǷТָ״ҵ̫澭ء
̫澭ҵ֮ǰТԲκҪ˵СȻ֪Ҫʲôʱҳ̫澭ء
ɨһڲТӦ֮УڷӡĪٵʯ׺ǷϵĹңֻТѾõʥڷϳ˯֮ȴûʲôȤ
תТ˽
δŷɡܽǱĳ˽Ĵȥ
ڲ֮ǰǻһŹȥСʱһʮ˾Ȼֻʣˡ
գշתص˿޳У·ص˼һͷѹɢ˲١
Ƶͷ֮УܽջŷĬãܽŷɵŷɣǻҪѰҰϴе𣿡
Ȼŷɵ񣬵ȴȥĻʱĺпܾܽա
뵽һ㣬ŷɻҡҡͷĿܽյϵܽգǲˣǾ̷׶أģ֪ôΣյĻ˵ʲôҶǰ
ŷһģܽҡͷŷɣ㣬ǿҪģҲôԵĻܾͲˡ
ŷɰοװģͲ㣬ֻ˵еǸ̫ˡ
ܽͻȻŷɣǸֳˣû뵽Ȼôǹﶼˡ
ŷ뵽֮мķТ񣬿Цһ̫ˣû뵽ȻǵҲ֪Ǳʲôá
ʥ̫澭°ǰѰ飬һֱΪǸӣû뵽ǾȻʥ
ŷü˼˵ǽпܻ̫澭ôܣѵ񲻳ɣȻĻôԤ֪δɺϣɺϡ
˵ŷˣܽҲŷТԤ֪δǴ˵ܵҲ˵ԼԤ֪δɡ
۵ķТǸڷ䵱Уҿ˲֪֪Ļ֪ʲôء
ҹ˾ŷɡܽѾ˯ͻȻ֮䣬صһžȻصײϵŷһԾһץǹһһų򴰿ڵĺӰ˹ȥ
ֻһҽУǺӰŷһ˳ȥײ˴ֱӴ¥ˤȥ
ɷһĴ󺺽ų䵱Уŷɣŷصһǹһ˵ȴ˵ͳͳҹȥȻǵԴ
⼸뵽ŷɻ˷񰡣ûؾֱӿǹǺڶǹڣεķŭҲҳǰȥһԷǹô졣
ײײ˳䣬¥´һǼæ¥ȥŷǽŹϣ˵ơ
ܽ˯£ǹһ䱸ۼŹһ
ŷߵǰĴ¿˹ȥֻһȺΧһڶԷѲ飬ʲô
Ŀջأŷɵǻû뵽ﾹȻôңҹĶҴ
ܽͻȻֻһףʲô
ŵƹ⣬ŷ˳ܽյĿ⿴˹ȥڴ̨һɫĲ󣬲ƴС
ŷǰõеǲĻⶫӦǷ׹¥֮µġ
˵ŷһߴ򿪲һߵҲ֪浽ʲôġ
򿪣һɫߵУȥ൱¡
ףǸӣȥƺǹŶ֮ĶĻƺƯ
ŷɽܽյ˹ȥܽտʱ۾һӹϸһȴһɫòһ
ŷע¥һ˵Ķ棬ûע⵽ܽյɫ仯ʱܽյ
ŷɴһ£ͷͷɻĵװģʲô񰡣˵ʲô
ܽһɫصĿŷɵװģ˵
ŷɲĵֵǺܿᣬҲ֪ʲô˾Ȼ⾫µȡô֡
ܽղЦܽҲ֪ŷɲ֪ҲУԹϵļصĻҲ֪ʲôĴڡ
ŷȻҲע⵽ܽյɫЩԾǰôˣѵʲôŹ𣿡
ʶĪĹŷȻǿ࣬Ҫ˵ʲôŹ֣ŷҲþȡ


695 
ܽһǴ˵пٻЫԼ䲻ŵ
ŷɲЫʲô𣿡
ܽնŷɵĽͲЦҡͷЫЫʲôϣ˵ЫǹŰһλҰĲˣ˽Լ׼Ŭ˹ȡǿЫűӡʱ֮УֻЫͨſԽٻ˼䡣
ŷɷ·һ񻰴˵Ĺһ㣬Ӧ֮󣬿ܽеСȻܹٻЫţ
͵һԴŷɳܽյˣ鷽ЩǱİ
ڸڵķТһֱڹעŷɻܽգ˵õʱ򣬷Тһ¡
ûмǴĻЫľҪʮ֮ŻῪɣǸʱŷɻܽն˶ˡ
뵽Լ뵽һ統УѾı̫࣬Ҳûʲôϡ档
ТһȤûУⶫɽ󣬲ʥ̫澭ʵͨӡЫԼ²ŵڣҪĶ֪᲻ע
ĽֵĻһֽBOSSʱ޶
Тʵ治ǰҪŪТҲ
ףĪһôܹˣǶܽ𣿡
Т֪Īٽܽյ˰ķֻҲͰˣܽǰķĻĪôһڣТܹʡء
ǷТĵһĪٷܽղľ˶˭֪Īٻ᲻Ὣܽո˺Ƭ
ɳʧĪٵӰھƵ¥£ǰǼ׶Ĵ󺺿ͻأֵĪ٣¶Ȼ֮ɫ
Īޱ⼸ֻĪǵ͵Ƕ˵ͬ
˶һۣĪ˹ȥֻϧ⼸Ҵ˶ĪУ⼸˸һĴڣȻҲðԼ
ΪĴ˾ЩðԼͼĪſ죬ʮֻʥ׳漤⼸ϡ
ʥ׳棬⼸ʶȥץʥ׳˲ҧƼ⼸ڡ
ʥ׳ֱԴ˹ȥ⼸˶ʱԴĲҽ
Ǻܿʥ׳ǵԴ֮У˵ڵϳ鴤˼±û
ôĶȻǾܽջŷɣŷͨ¿һۣĪٵӰʱŷһһãǸ׷ˡ
ܽմʱҲĪ٣ɫһ¸Ǻã
ŷǿۿĪٵеģǴĪʥ׳һĻֱӡ̣һӶˡ
뵽Լôһˣŷɺܽ˲ŲŹ֡
ŷһģϵ۰ܵȾͽɡ
ТӰڴڴһԾƮȻ£ֻ÷ТĪٵĪ٣ȥɣֻǴչޡ
Īһ䱸ĶŷТ񣬿ڵǿķʦϣ㲻Ҫ谭ѰҰķǰķ˭Ŷ˭ҵĵˡ
Т񲻽ĿĪһۣò˵Īپһͬķ̣֮ܳǧ֮ȻǶ԰ķĲģǰվ鷢չĻĪҵ˰ķǻģķ֮ʣѡĪ٣ΪĽĪ߽Ԩ
ȽҪͳЫĪٸ㲻ʲôɣԸҵķҵԼˣȷҵˣҲһЦҵ˰ķ֮ȴķ߽Ԩ
߰ɣķ
ТǲͬĪٶ֣ѾǹˣΪ˰Ҳƴˡ
ȻТĺĪٸû죬ǹ°Ĵ˾ТĿĪپԼܵĪ裬һÿҪȥķ
Тͷڤ粻鰡˵ķ
Ϊ̫澭ĻТĪȥܽأΪ̫澭ֻĪ١
ĪһΣʱһ߿ֲľŷТ˹
Т¶ֲм֮ɫʬ£ССľΡ
ӡʱһĪٵͷ䡣
ֲ֮Īϣ㽫Īճɺ̿ĪٷһĲҽУȫһƬ׹⵱С
һ˰ˣ˵ɢǴѡ
Тһʽʩչֻҫһ㣬޳ǲ֪˿һĻϵĹ£Ͷߵݵ̬
¡һ죬Ϊ֮𶯣ξһζΪء
¥ϾҡεŷɻܽȴŴͣɵɵĿŵĴӣһ޴ӡӡڵϣ˵ĻǶһ޴ӡȻǱĳġ
һĪڷТһ֮ǳױĻɢˡ
緽Т˵ǰ㣬ɢĪ˵һֽѣԴŶ԰ķüʧϣܱȽȥá
ɱĪ٣Тתʧ
Тȥˣ˶ȴǻ˹Щ˿֮һ޴ӡʱٴϵĹڵسӡߵݲѡ
ЩУǹâ˴Ķ˾Ǵ˵еˣʵ벻֮⣬ʲô˿һ㡣
ŷɡܽ˵ܵĪĳһҹûϢãڶ˱Ҵ˷䣬ԥѡ뿪
·һʱ䣬糾͵ŷɻܽ˵Ӣ
ҵǺεȵľˣŷɺܽû٣֮Ȼ뵽˹֮С
ûеȵЪϢһ£˾ͽฮ
һ֮Уѷ󹫡÷ۣŷɻܽ˽뵽ʱ򣬴Ҷŷ˿˹
ڶˣȻİѡŷɼ˵ʱ˫Ǽġ
ɪŷ߽ע⵽ŷɵɫʱɪпһѵ˵ԼԤǶԵģ֮ûгΪˡ
ʱ÷żڴŷɻܽ˵λǿԽ֮Ѱ˹ڰĴ𣿡
ܽպŷɵ˵ͷȻҡҡͷڳЩ⡣
һɪŷɣأô
ἰŷɲ¶ֱ֮ɫΪ˾ǱڵľɱˣʬǶûܹ


696 ƻ
ɪԲɫΪ֮һ䣬ԭŲ豭ֽסͼ豭ıɪ顣
˵ɪˣڳҲ¶֮ɫҿ˽ⲻˡ
ʵȻ˵ʮԲʿǿģҲܹŽǰˣ֮ѡͬŷһͬǰǿǵʵ㹻ŷɵ˵İȫ
ŷɾȻ˵ڽбľɱˡ
ѷżֺʲôȻɱѵ˵ľȻôɣ
ҵĿⶼŷɣŷһڽܽǰľڳһһ
ŷɵĽѣʱʱɣǵȵŷɽ龭һ顣
ɪüͷô˵ڰеȷ鷳һľɱˡ
ŷɵͷˣľ˽׷Һܽյ˿޳ǣǹȴǱ°ǵǸ˸ˡ
ɪ΢΢˵ͷڷТ飬ɭɪἰ
Т񱻰ɭ֣˽ֹ󣬰ɭһʱͽ֪ɪ
ɪԷТӡϾɭԲʿʵǿһλˣǰɭڷТжռʲôˣѹסɴɼТʵ֮ǿ
Ƕ˴ͼТҳȴһ񣬵ʱΪТ뿪ӢأڿТʵһֱڰиŷɻܽˡ
˻޷ΪʲôܽջŷǰТһڰ֣һ뵽С
Ȼ֮䣬ɪ𵱳̽ϢɪŷɵŷɣûмǴĻ˵ܽͯʱǸ°߹°ҪǰѰ𣿡
ŷͷץҺܽգҪǰѰʥ̫澭顣
˵ŷɴżֹŹ֮ɫǺöǰˣʱƺ϶ҺܽվܹѰҵƵá
ɪ㷽Ų˵ܽڰзһ飬Ǳʥ
ѷ¶ֲ֮ɫѵ˵һ֪Ȼδ֪Ҳ̫˼˰ɡ
ڳ˶һľ֮ɫϾŷɻɪἰ飬ȷǷǳ˵ˣ»κһТ֮󶼻ʶΪТδ֪
ɪȴҡҡͷδ֪ôܣΪԿĴڣ˵һˣǴ˵еҲ̽ˣδ֪
󹫵˲δ֪Ļȴ޷ΪʲôҪ°ŷɻܽǰ϶˿ҵء
ɪüͷ¶ȻйŹ֣Կ϶ǶԷԲδ֪˵ܹһĻﻹõȥץŷɻܽ˰ȫԼȥõˡ
ɪô˵ѷӦЦɪǣȻδ֪ȻҲܹ֪ڣҲȷûбҪ°ȥʲôˡ
÷һʧϧΪοڰĹջû뵽ȴһã
ѷü˵Ļƻʮ־ƻҪȡ𡣡
÷ȻȡĻҪδص۹𶫷Ҫ֪Щλ»ʵͳ֮£չٶֱ֮ţ̽Ϣӵ۱򣬽ǿʮ֮࣬һȵص۹Ļѹƴ֮ƾˡ
ڳ˶ǳһĻʱܵвĿɾղ۹ˣ׺ϿǵӴ棬ͬղ۹ʹϵ飬ӡȵӴҲַܻܵ
ѷһ֮ƾҪǿӲѹζܹô𣬲ȻĻȻΪղ۹ĸ󻼡
÷ͷʮ־ƻҪʵʩһҪӿٶȣǾԲܹɴٷչȥȻĻʱβ󲻵Ҫѹز֪ҪʲôĴۡ
ɪǴҲҪˣԷƺһ֧ٸţòľ֮Ļ޷ԿǱٸŰ
ᵽһ֧ٸţڳ˶һĿգʼʵӵбٸŵѾܣʼʵ۵ͳ֮£ص۹𶫷¶ʼš
Ϸ֮أƩ顢ƩԽЩȻ뵽ʼʵ۵Ŀ굱С
Ϊ˴ƣʼʵ۳ʮٸŶ¶˳һֱŴضǿʶ˱ٸŵĿֲս
ٸżǲĴڣǱ׵ըƬȻǱԴж˼һ
˵Ļνʮ־ƻѾʼʵʩȥˣҲϵ˽ա
Ҷϣŷһ˵İ֮Уƫƫȴޱȵʧûܹõľ֮
ٸŵĴڶЩ˵һĸ󻼣Ҳһ֧ӦԵĻĲ׳
÷һ˵λǽ׸Ǻãûʲô취Խ˴һֻٸţ˾Ųʮ־ذɡ
ѷҧʵڲеĻôڸҺݺݵĺ䣬ҾͲŽЩٸƬǻ𡣡
֪ҲѷѣȻ˵Ҳһ취ģǲò˵취ûʲô̫á
̽ϢУٸŵٶȿǷǳ֮ˣҪƾںһֻŵĻҪղ۹Ļڶп
ؼٸҲɵľۼȥ˵ںİ취ƲǸûʲôȡ֮
ʱŷͻȻ֮俪ڵλǴȻ˵ûܹҵһеľ֮Ҳûһջ񡣡
ŷôһ˵Ҷŷɿ˹ȥҲ֪ŷǵʲôջ
÷ѵ˵ǻҵİ취԰ղ۹һֻԶԿرٸŵ𣿡
ŷɵͷҲ֪ǲǿԶԿرٸţҺܽյõһһٻŰЫԼµһ֧š
Ыţ
˶ɵһ£ʵŷ͸¶Ϣ̫ˡ
ɪЩȵĿŷɵŷɣ˵ǵõ˴˵е𣿡


697 ۹ξ
ɪȻ֪ĴڣŷɵͷҺܽսҵõʱܽ˵ƾٻЫԼµš
͵ֽϺãɪԵ÷ǳϲͷǴ˵пٻЫû뵽ǾȻܹõ
ѷ󹫣÷˶ŷɻɪˡ
ֻŶǳЫţǻĲ֪ϾȻĴڡ
ɪһģһλ˵ڹŰһλʿͬйףԼ׼񣬻ȡǿ˾ЫЫµĴȴǱӡʱյУֻ̫ܹͨٻǡ
÷ô˵ǿٻЫµԸرٸš
ʱɪȴǵһ㣬˵ЫµһҪͳűӡģ˵ĽٻĻʱ򡭡
˵ڳûһɵӣֻɪ⻰֪ɪҪ˵ʲô
ЫҲһҰĲ鷳ʱЫҧһڲǡ
ЦһЫҲ֪ʵΣʱ򱻴رٸŸ˲ǣҪ˵ЫʵԽǿԽãʱùǴزǡЫµŷɣҲҪ˴زǡ
һҲЫҰĲЫûҰİЫҰĲ֮ĻôʱЫԻȶԸرٸţΪǲв
˵رٸŶ𲻵Ыʲôͳ簡
ҵĿŷɵϣ÷ŷɣʲôط˵ȹ֮ҪСı򲻿ɳʲô⡣
ŷЦЦȻôҪȻЯ
˵֮䣬ŷɴӻнһֻȡǾµ뵽˵ߵУҼǾηǺĴһֻ
ò˵Ĵ˵ڳޱȵĺ棬ΪһֻȻٻЫĴ
ȻҶǾηһЩΪٻЫĻ㲻þͻᱻЫɱ
˵ҪЫӦرٸŵĻǾԻὫκȥӴΣյĶԵĻǻὫٵԶžĽٻ
ŷɽ棬Ŀ⻺ջأһɪԱڳ˵УҲֻɪʺˣΪɪʵǿУǱɪҪǿĴڲôϣ֮ߣܹߵĻı֮Ҳһᱻߡ
ɪСĵĽ
󹫹ЦλȻ˶Ըرٸŵôʮ־ƻˡ
ͬ
飡
ܿڳ˾ʮ־ƻǿۼ㹻ǿԶһٽ֮ƵĴظ
ʮ־ƻǳӴ漰Ĺʮ֮֮࣬䣬ʮ־ƻͳﱸãͲһ֧ӦԱٸŵĳ
ν¾㱸ֻǷ硣
ʮ־ƻǿľʼģĵ½ۼؾۡ
̶̵İʱ䣬һ֧СֻϰҵӴ󺣾𺽣ֱŶȥ
ͬʱ½ǿʮľ½ڸſ֮£һ·ͨɱ򶫷
ӢķТ˵һʱͷղ۹춯ԷТʵǱţȻ˼߹٣һѯ֮£Т̾Ūʮ־ƻ
ϰսʮ½һ̩ɽѹһ㣬Ҳ֪棬֮ƴǷֵǿıɱһ
ңТͻȻ֮ЦЦ֮󣬷Тֹ˴սôܹٵҷТһսȻΪ˰ʼʵۣҲҪС
ܽռ죬ТûʲôջҲ֪̫澭ʲôʱ֣ڵǲػġ
˷ȥТһĿģǾǴʼʵ۵еõ澭ԭ
ǰõĲǴ澭ֳ˵ԭ϶ʼʵС
õʥ֮󣬷ТĻʥ澭̫澭ʵһֳ˵ܹ黹ԭĻТڴֵĻʲô
ֳֻĻТԤУԭпܻԭıĿ
ТǰĴֻʮ־ĵĴֻѾͣТĴֻ׺ϿڷТ˵ֻҪִ׺ϿתĴֻһԷػġ
ؾķչȻǽȡ
ʼʵ۵ǿȨͳ֮£ĵĹõ̶ȵúͷӣȻ˵ʼʵιԵһЩ˵ױֲпᣬʼʵ۵ͳ㲻ʲô
˵ˣʼʵҲĺԵĲб֮й¿ӺľʼʵʩʱҲ࣬ĻİȻ˵̫ãǱ֮ǿ̫ˡ
ۿʼʵۼսÿζʤһֶΡ
ͳʱڣսмһٰܣͣĸǰôҲ֪ʲôʤġ
޻ͳ꣬ϰչǵѪҲһĶսʧܵбĥĲˣʼʵȴͨһĴʤĵ׼Ѫѡ
ò˵ʼʵ۵һٶͼӰʬһİվȻĻָѪԣһûѪԵĻ޷֮ۡ
ʼʵһͷͻԼһȺһȺͻһȺͬһսķѪж
ʱʼʵ֮Уޱźڱ̨ͳĻ㱨֮вֻʼʵۣ˵ظŵһֶʮ֮ࡣ
ڱ̨ͳ콫ռĹǿ춯Ϣһһ£ǵõϢ˷ǿƵĿֱָǴأ׼
ʼʵȵĵϽѹƵĲ̧ͷȥ
ֻʼʵۿڵڱ̨ϢҶˣ֪ʲô⡣
Ѿ¡ļԣֻĵ£ҴʦսǧңѷտɱȣЩ֮˲գˣȥá
սⰺĴսɣŵУľΪһ·˧һ
³£Ϊ˷ǿʮ־ȻʵˣԳΪȱҪСĽҲɴ⣬֮ģȻ
ߣ£ʲô˼ѵΪҴؾӦЩ𣿡
ͬھУ൱ȨƲ£˾ͷһ۵һʱ򣬲ʱ治ࡣ
ʼʵȴ˿ûеڵ˼ֻҪɵӶ֪ĺֹϵʼʵڽɵģºҲǿˣ˵һ˵ЦĻֻ¾˶ٵҲͲԶˡ


698 ֮
ġµΪĳһ̷֮ͬΪ
֮ؾɣ̷ͬ꼤ɣʼʵĿĺתƿЦλҿɻʲôҪ˵𣿡
̷ͬǰһ£һսϵҴ֮ҪȫԸʤ۰磬޵֡
֮ڵ̷ˣһսսأ
̷֮ͬһЦһսˣҲܾ˵Ľ֣н꣬Ԫָ֮ʱиǡ
ĹЦ̷ǣҴػ£Щ֮˵ˣִƱٸţЩٶ࣬ѵʤٸŲɣ
ᵽٸţ˶ʱΪ֮һ񣬾˵ǰ㣬ٸŵĴڵȷǴصĵƣζУٸ˺պսֻǿǼ˴ľʧ
ò˵ٸѾΪеһֻ֧ҪбٸڣûйƵĳǽ˵
֮ˮλٸŵȷս޲ˣ޲ʤЩǿҲɵӰɣѵ֪ٸŵ𣬼Ȼǿ֪ٸŵǻѡǰȻӦ֮
һĬ֮Ļǳеʵڳ˶˵ʱĶ˽ܣܹ뵽ЩֻǴҲԸˡ
ڱ֮ƣԴҲòǵһ㡣
˵Ŀʼʵۿ˹ȥϾٸŵĵϸֻʼʵԼٸŵǿ̶ֳȣûʼʵӦ
ʼʵһϰ˻ĵŵ¼ٸŵĴڻڣλҴɷġ
õʼʵĴ𸴣г׵ķǰһǿս£ù֪е֮ս
ʼʵ΢΢׵׼
ʱţת֮Ǵ¹ȥص۹ѾȫԱؾʦ֮⣬ȫǰߣرҲʱɱǰߵ׼
½ȫӭսǿ׼
˴ģսǴһǿһ֪ҪˣʲôıƸûʲô塣
ǿ͵ϮֶӮÿ֣Ҳܸı֣ȻҪͨĴսֳʤ
һǶǧŹǧ꣬˯ʨ
һͳδ磬˲¡ʢǿʢ۹Яʢ֮ƣѹ
˵˫һսȫ˵Ƕ֮֮սκһսܣôͻ·硣
ͺñȴȻսʤĻôʱʼʵ۾ԻķŹ֮ǶĴ
ͬղ۹Ϊ׵ʤôʱ򼴱ǻ𣬿Ҳ᳹׵뵽ڰ֮С
һսҪ˫жΪһʼʵ۾Բְ״ĵҪڹ֮еȴǰߵϢȻǲʵ
˵ʼʵͬһͬǰǰߡ
ʮ־ʷһй˴Σ˵Ũޱȵڽɫʣһղ۹Ϊ׵֮ΪھŴʮ־ĿĿνȻҡ
Ͼʮ־ĺľĴ˴ʮ־֮սڣȻĳͻȴ˶֮ĳͻ
һսĿҲǳԣǾǶ֮ѾܵĪв׼Ҫѹƶ
õİ취ǳ׵Ĵ嶫壬ĴأֻҪظз֮ոճָ֮ͷĶֻ½ʹ׹ڰ֮С
ִ֮Тһ˸žâңʦ
ТȻûܹھʦҵʼʵۣТҲû̫֣̽һʼʵ۵٣Тֱǰ߶ȥ
һսϵ˥ТȻ⡣
Ȼ˵ֻһĹͣѪ֮еĹ÷Т޷Ӷ޾ĺڰ֮С
˿νǵ֮ƣʼʵۣȻʼʵһͳ£컪𣬿˵Ļ´Ȼڶ˵Ȼ
һսν֮սТʼʵģֻҪʤͿԽĴ֮ǿаᣬΪһս̫ҪТŲҴ⣬Զﷵأٶͬʼʵһѡ
ǰТʼʵһѣνס˴صĸʱ˵ǷТĻ˵ʼʵľĸŮˡ
һսТоԼҪʼʵһѣȻпʼʵۻܡ
ǰһӪ֮Уʼʵнʿץʱ£ڹ֮⡣
Ӫ֮УʼʵһȻ֮ɫϢʼʵҲܵĪѹ
̫֮ǿˣ򶼱ռ죬һսƺǴһټľȻֱ·
֮أȻԺΪѰһͬغ̫ƽоս
Ϸ֮أԽϡЩȶղ۹ֳأȴ뵽˴صУΪ̲һΣղ۹ϷӡΪ壬ֱӴϷ֮ؾ顢Խϣֱ·ɱؾڡ
ʼʵѾɳʮǰϷͳȫӭս
Ȼǿ齨ʮ־ΪƺƵʮɽ֮Ŵѹ˹
˫Ȼ˵ûнս˫Ծλһ죬һȼսͻᱬˡ
Т־֮˾Ӫ֮УһηТûֱӴӪʵУТһӪ֮ǰεķſϢ
ǼӦŭ֮ҪТµʱʼʵȻӦ˷ТϢ
ТȻӪ֮⣬ʼʵ۲һ£ǵһʱһӪ֮⣬ֹǼǰ·Т
ТȤĴʼʵЦ·ɣ
ʼʵһ룡
ʼʵ۳ƺТһȻǽТƽȵĵλȻĻʼʵĵλ£û˭ܹһĳƺ
Ǽ㵵Ŀ⵱УТЦͬʼʵ۲ӪʵС
˶ˣ¼侹Ȼ˿ӱµƶͬ䲢С
Тʼʵ˿ɲô룬뵽ӪʵУʼʵ۵
Զʼʵûл̴ӹ٣Լ˲ˮȻ衣
ܹʼʵ裬¼ҲҲôТһڲˮżɽĳ˷ĿҲܹµҾͲĨˣֻʱ¿ʤ
ТĿƵĶʼʵۣʼʵһȻ˵˵һܹʤԷТĿ⣬ʼʵۻǴżֲȷֻһİա
ʼʵʮ㣬ТҲţ浱缸ǿʮ־ǶϷһԺɨˡ
ʼʵȻûڷТǰ¶Դһ棬ʼʵûԴԿ񣬷Т΢΢˵ͷв豭µȻֻɵİգôʣµɾɷĳ²ϰɡ
ʼʵ΢΢һ㶣ЩȵĿŷТϣТʵǳǿټТʼʵ۷ַТʵǸ˵ǿʮϰĴǰԵúС
ǿʼʵҲ˵ƾԼһ֮ͿԸ
֮Ĺȫ˳ҲֻɰգǷТȻ˵ܹʣµɣζŷТҲһǿ
ʼʵ۶ɣʵ벻Т񵽵״һǿ˵ڴؾڵĻʼʵ۾Բһ֧ǿǱԼ֡
غڱ̨Ȼ˵ʼʵ۵Ĵ֧£Ȼ鲼£˵һ紵ݶʼʵۣ΢һᱻ
ʼʵ۴ûнӵڱ̨Ϣ˵ˣТеʱ䶼ڹȹڹڷչҲʵ
ѵ˵Тʲôɣ
ʼʵзǳĲ⣬ۿТûи͵˼ʼʵ۾ôĺҲûжʡ
ϾһܲÿֱȥѯʷТʱΰɣҪТͲȥ͡
ʼʵۿⷽТһһ𻰣էһñطĺһ
ֻʼʵŷТ޾Ͷлˣ෬ΪΡ
Тʼʵۣ΢΢һ̵ǱεĻĳһ󣬻ܹȫ
ʼʵ۴һ£Ųôһ˵ѣΪôܻ֮ģǼ·Т飬һỹ˾ˡ
Ȼʼʵû뵽Тôһ£ʼʵۺܿͷӦЦãֱ˵ֻҪܹģȻܾ
Тʼʵ۵ڱ˵ĳʵǳ򵥣ĳܹ澭ԭĳǡ


699 ʼʵ
ЩĿ˷Тһۣ澭Ѿֳ˷Т񣬿˵ǷТҪԭҲûʲôðϾֳԭݲûҲûֳʲôֽš
ѵ˵澭滹Լûзֵ𣬲ܿʼʵ۾ҡҡͷԼõ澭ôʱˣһֱЯʲôصĻҲ϶ˡ
Ȼôûκη֣ôֻ˵澭ԭûʲôأ˵ˣһ˵ʲôأǾֻ˵澭ͬԵˡ
Щͷ˵ʼʵ˲ܿʼʵ۾˾ϣŷТ񣬻ӻȡһֱղصĴ澭ԭ
澭ԭǰɫͬɫʥȣ澭ԵҪһЩ
澭ԭ˲䣬Тȷ澭֮ƣֻпԼ²ǰŷͬһϵ
ʼʵۻĸŴ澭ԭһɫ澭ղǧ꣬ǴҲûЯȻڣھͽ˾
Ȼ˵ѾҪ澭ԭТ񣬿ʼʵ۵ĵĻڷТǰһԴ澭Ŀء
Ȼ˵ʼʵ۵ĻЩţһȴǲɷϣǾǴ澭Ǳʼʵղǧ꣬ûĴ
Т񽫴澭ʼʵнӹСĵպãȻʼʵ۵·ģ˾鷽ĳȻСıܣһϸĺǻ
һѣʼʵ۵Уصĳ˳֮⣬ǾǴؽɽˡ
ֻҪǶԴؽɽͳ澭ô澭ѾģʱĬд
ʼʵ۵һͬԭĴ澭Ҳʲô⡣
Ȼܹô澭˷Тһ飬ֶֺΪء
ТĵԼŵʼʵ۶ڼĴսĶ˼ġ
Ȼ˵֪Т񾿾ʲôƣʼʵۺТһһײŵһŵĻᾡȫȥɡ
ТĳŵЩţǲɷϣТҲǲС
ǰзТѾĸŮУоǹĳһγǣͺǴһ㣬ʼʵ˼ȥǳǳֺпͬТѲ˸ϵ
ʼʵ۵ЩڴТ񵽵ʲôƿʮ־
սķΧԽԽŨأʱѾͬؾֻʮ֮ң˫Ĭγ˶š
ȻһսҶǳӣ˵һʼʱνʮ־ֻΪ˴ѹصĻô˺Ǿĳ˶֮ˡ
Ҽ˽Ŀһսأ֫⻪ģͶ֮ơ
˵һսֻʼʵӣһսǿҲޱȵӡ
˵һսս˵Ļʮָ֮Ԫʮʱ䣬ʧȥѹƵĶԻһɳ죬ЯŴʤ֮ѹҲǲܡ
˹Ԫ˧ͳ˧˹ղ۹ǷԪ˧ղ۹Ժǿ½ǿľʱڣ½˵ݺŷûе֡
һֱ½ǿʮ־½϶ȻҪ½ͳ˧Բ˹ͳ˧
˹ؼ汸ñȽóץסֵ©һ˵Ҳ©Ļ˹һסƣóȻǿڲ˹ñ൱εġ
֮⣬оʮԲʿʮԲʿѾȫֻܹ˶ѣɪȻ
Ӫ֮У˹Ľۼһоսƻ˫ɳ˴̽Ӳ̽Էľ²֣ôҪžԷվ²Ȼʵ
һõһֲ̫Ĵؾ²ͼһҲͬõĲͼ
һڽǶǲͼоڳЩǲʲô˧Ҳʵϵģֳ֮ģͨϵƽһЩؼһսû˭ҿЦԸɳĶǸԹҵľǿ
ɪֻһԣûǰ֣Ƕھ¿˵һϲͨǴȥҲûʲôá
˵ɪ˳ҲΪ˱ڳЩ˵İΣϾڲ֮ǰһȺ˲֪ʲô취Ǳ˾ӪУһֱɱӪ֮ǰű£˵ʱЩСһЩĻпѾɱӪʵнڳЩСնɱˡ
˵ЩıնɱһյĻǿɾ鷳ˣȻ˵ڱʮɵܹӳ߰˷־Ͳˡ
һε֮ɪ˾һֱЩ죬Ҳ˾裬еʱҲžǱܹ˼δɱ
ɱЩĲ˵ȻǴغڱ̨ɳֻϧ˼ùɱ֮⣬ʣµЩ˷֮ɱȴûôˡ
ɪ˵ıǴʦǿ֣߳ȻĻɪôһضˡ
˵ǴʦǿԳ㲻öᱻɪǸնɱ
ʼʵۡТ˵һֻʮԲʿҲߣǷТʼʵ֣ʱܹѹʮԲʿֻʼʵΪТҲ׷գҪȻʵ
ҼˣֻҪһĽɢѵ˵˻ܹʮϰнЩҳ
¡һ죬ʱ뷽ТӪѾһʱ䣬ڲ֮ǰ˫ʧȥԣ˼Сģ̽
ҸйҪͨ̽һ¶ֵʵΡ
̽ҲôףʼʵۻһڶԷľʵΪƵ
ʼʵȻΨ𣬿ǲζͿ˵ĳʼʵۺǿȻԽء
ң˫໥̽жȹ֮ڻ಻ϵڻʮеճ
Ȼǳ˷£ʵܹɵ˺̫
ŵʼʵ۷ѾǾۼǧŴڣõĲֻǧš
һԶȻ˵Ϊ㣬ΪսĻڣһܲӣǴҲǧ֮࣬Ȼ˵һ࣬ҲΪɹۡ
ҪǸǿԱԴԴϵͶڵֻĽӽһ
һ֮Կǿ˵ΪԶĻʼʵԼһʤ㶼ûС
ǾˣعҲһ͹˳Ȼ˵ʼʵ۵ķչ˺ܶ࣬ԵĻǿҲֻղ۹ͬһǿԲǴض֡
ֻԵǴǿдΪĺܣ˫ĵȫһϡ
Ӫ֮УТͬʼʵʼʵһģТ񵭵£ˡĳֱԣϵԽãԴԽǲԱ»սپΪ


700 ǧ
ʼʵΪһβµʽʵ֮ϣ˷ТĻ˼˲ö̧ͷŷТ΢΢һЦǣˣޱЩ֮սһսǬ
Т΢΢һЦ˷ĳԤף쿪ʤɨ
ڶʼʵۻľ۽ԣʼʵһװƷǷλ֮ϡ
ڳһ俴ʼʵһװģһĲ²⵽һЩ
ʼʵĿڳɨλ޾һսǬΣ
˫ãСģײҪ˵̽Ļʵ˫Ҳ˸ԵĵϸʵҲСģĳͻԽԽƵսʱпܻᱬ
Ȼ˵ʼʵͻȻ֮дսЩϣҲУڳֻ΢΢һ㶣Ӧ֮ƽĽܡ
һڽͬЩĳҲû˭ԵϾֻҪɵӶܹóһս޿ɱܣ˫ȻҪսһֳʤ
ôŴսҲͬʼʵ۶ŸɣϾҲ֪Ҫ̸ͣҲҪȵһս˽ܿǡ
һĽ´һĽȥĴ֮佫ӰԽԽ٣ֻʣµһĳ
ʼʵʮ䣬һսһƣԸһġ
Ըһģ
ںʼʵѡľսʱ䵽ʱǧŴں
˫˫ȻϵĽڻʱҲǧŴڶԺѣڴһȴǶеĻڣʱ޾ںڶ֮ϣں죬Ϊ֮𶯡
ں֮£ͼ֮ĵùը죬ֱӱըƬ
һȻ֮оһضɽҡǰʮԶĵطĺڣ˹ʵҲͬһʲôʱͬؾս
ղ˹ǵĿǣȻȷˣɱһֲǵʱʵҲһ죬Ϊ˿ʼ׼
ͻȻ֮һضɽҡ¡¡ڳЩ˶Ǿḻ֮ˣֻڻ̷ֱǴںԲ
һȻ֮վ֮ɫԣԣڵ̫ˣٱǰ˺ü
ڵȻ޷ͳƣֻǴںҲֱܹĴĿġ
ǧŴڣϲĻôĻڣŴܹõĻڶ˰ɡ
˹͵һӵøأøʼʵû뵽Ȼ˵һоս
ڳ˻ɻһ⵽ڷʲô裬ôһӽеĻڶ¶˳˹ôһ˵ҶӦ˹
һ¶Ծ֮ɫǻڿΪǿأû뵽ǸһȻǰˡ
Ȼ֮ٽ˼ͻȻɫãǴطˡ
ڱЭͬսһȷѣ˵ҲǴǰ죬ϰŴڵǰơ
Ȼ˵Ƽ򵥣ǶڲڱżߵҪ󣬲ȻĻĿˣ㲻ԼڱڵԼͷˡ
˹ҲЩˣΪ˫ԵĽսԵʣȻ˵ǰߵʿǴҶѾϰСģĳͻٴʿʶΪСģĳͻ
ǴһοɲʲôСģĳһսļư˵еЩʿûʶĻһʼҪԴİ
λ̻صԵλȥһսӮʱˣܷؾڴһսϣλأĪҪ׹ǵ硣
ӦһԴҴȥЩҲżǶŸϻȥһԼµʿʧΣȫû˲ǡ
˵ŹͬĿĲžۼһ˵Ҫղ۹Ĵռ˵ģ˵ʧСĻǵûʲôȻҪռˣܲһ۶ɡ
ҪĴ̫ĻǾҪһǲֵˡ
˵ЩǿĽ˧֮ǰõǾԱȫʵΪǰᣬǧҪ̫ˡ
˹һڽȥ̾һȻΪͳ˧ܹӦָӵľҲֻзľӶѣղ۹ľҲҪղ۹ĽָܹӵĶ
ղ۹ͷڶԸһһµģǰղ۹ͷһƿȫľ棬ǸֵͬĴڣ֮ͷĴأղ۹зһµѹصľ
ĺҲղ۹з֮Уľžռң˵ǿЩҴʲôĿģʵҲ
Ϊ˼ʧȻЩǿҪռôҲһ£ʮ˾ۼҡźҲܹһƲ
ָӲ֮ʣ˲˹ɪԼղ۹İȸǶн˴ղ۹з
ȸǶŲ˹Ԫ˧ɪǰ߶ս
˹΢΢ͷȸǶнԼġ
ĿͰȸǶнȥ˹ɪɪرٸ
Ȳ˹˵꣬ɪһâ˹Ԫ˧ܷģǰȥŶ棬˵ǱٻٸŵĻôԻӦ
˹ɪô˵һ˾ɪˡ
Тʼʵ˵ӰǰߣʱصĴͬˮһһɱ˹ȥΪ㹻֮˶ԷһֲԴʱصľѾ忪˵һߣǵڶҲ᧿Σ
ʱТʼʵ˾վڵһϣԿһƬ̣ڿ֮Уһ߾ߵʬ壬һģͬҲеڳ·ϵĴؽʿġ
ŬʼʵµЩ˻Ȼ˵Т񵱳͸ʼʵ۵ЩȽĻҲ˳վ̫٣ϰ֮ʹõľųϻǵձĻǹ
շТṩȽǹеƳǹ֧ҲװΪľ
ʿţʮ֮࣬ӵΪǿǹеڣ˵ܹôͳ忪ߣһΪʿŵǿ¡
ֻʮװȽľѹסǰʮ֪ٸʼʵۼʱ䣬һȽγ˹ģĻʱȵʮȫҲûпܡ
ʼʵľģ㹻˿Ϊʼʵṩ֮ıԱǰռʮȡһıҲܹǧ
ǧĴңһЩе˿ڻҪˡ


701 ڻħ
ʼʵ۸һЩĻٱǧ˿ڣṩǧıԱҲǲܡ
һսʱڣΪ˵¹㶯ԱǧĴҪ֪˿ڼҲһڶѡ
˿ʱƣʼʵ۵ľʱ䣬ֻҪ꣬ʱ䣬ĵʵٿٷһĵǸʱĻʼʵۿǶñٸŰװȽؾӾɨƽˡ
ТźɫĴؾͬɫĺɱصУипѡ
ȻǧһʼʵۣԼȥĻҲʼʵۺö٣ò˵ʼʵܹڶ̶ʱûĴǺܲ򵥡
ڿʼؾӵĹܵһжѹƣöԴ˴Ҷ׼ܿ˫ڱٶȽڵкԷͷϣԷɱˡ
Ź裬ʼʵۻǽסüͷ׼ʼʵۻǷǳĲʹ졣
˻ǰУȻ˵λڴĺ󷽣żҲܱ
ԷТʼʵʵڵǸըǱֱ׼ȻĻ˶ѡ
ʱڵĴڣҲЩĽڲпвˣЩ½Ըв
˵ս֮ϣصʿԿӰȻڻ֮䣬һ˺Ȼΰʼʱ¡
еǰߵʼʵ۵Ӱ뵽ڶʿУۿԼұǧ֮Ȼðڻǰߣʱʿ߰ԭҡҡ׹ķ߶ʱʿǵĴ忪
ʮ⣬ȸǶʮ컹вıĴӵԶ۲ǰߵΡ
ڰȸǶǰߵľЩΪȶֵԵʣһǱһֲɥʧߣ˵˵ߵʱס˴֣˵ҲʧС
ⲻһСʱʱ䵱УһȻ˵ڰֻǼһ֣ʧҲ˵СˣҲڶ࣬ȻôʧܷѾ׵ıˡ
һɫѿŰȸǶЩǵһʦѾ룬ʹʦͱˣٲסصĽͷĻֻ½ʧ󡣡
˵֮䣬ͨԶ۲ǰսֵİȸǶ벻ĻľȻܹӵսʿǿûУеĻǹȻղ۹ȽĻǹҪǿ󡣡
ǰľǴʿţ֮һ㣬ɨһĵˡ
ȻǿĻҲ֣ȸǶɫȻÿղ۹ΪȽģڵоȻűǻҪȽ
ãЩصʿô£бסƣͻȻ֮һǷƵãѵǳҩɣ
ȸǶ˶˲ԾĵطϾ˵˵ߵʱ򣬹бסƣһ˲䣬һʿǣȻ߳忪˼
һµķ߼Ҳֻ߶ѣǰѾ߲Ϊ֮ˣʣӦһˡûеš
߶ƵĻҲζֻʣߣҪߺû̫𣬵ǿǴͬ
˵ֻʣߵĻǾζſҪɽˮĵزεѹͻ
Ҳ飬ʲôԭΪʲôЩʿǷƵãη塣
ŵּ߳ڣɵʱҲܹóʵѾҪزסˡ
˵ҲͰˣٻߣҲҪŪΪʲôһʿͻȻǣһ㶼㲻ĻһͻȻʿǣ˵ʱġҲпܱ
쿴ˡ
Ȼ֮䣬һıС
ȸǶıʾ֮£ܿһƬ̺ʿ֮зǲıָӰ
Ӱ֮ʿһ˷ܵĸߺѣηӭڻŷֺ߳ηͷֱˡ
˵ʲôΪʲôЩʿô񡣡
ɫİȸǶӰѾԿ϶ȵӰĳֲʹôʿʿǡ
ֻϧЩ˸Ͳ֪˾ǷТʼʵۣȻǻӵ𾪡
ʿԼЩı֮еöɫ΢΢һ㶣¶˹֮ɫ
ֻöʿŰȸǶˡ˺пǴػʵ۰
΢΢һ㶣ȸǶӦǲıһ۵ά˹㲻Ƿ˰ɣΪһҵĻʵ۱»ս𣿡
ά˹ı˰ȸǶѵһ£ЦЩʿں갡ڴأǵĻʵ֮⣬ûܹܵĳƺġ
ȸǶôʼʵһս֮ϣĽ쿴ֱǿЦٻƲˡ
԰ȸǶԲţȸǶԷԲǴʼʵۣпǴػҳԱ˶ԴʿʿżĴٽõģ˵ܹ˸ըĻʱ϶Դصʿ
˵֮䣬ȸǶ̳Żά˹ά˹̸֪ͨڱӣڻ𣬽˸ըƬ
ά˹ӦһæȥﰢȸǶ
һյ蹦̾ͼʮöڵŷТʼʵ˸˹ȥȻȸǶ´Ѿִȥ
͸ԶȸǶӰһƬڻûǲ΢΢ڻ𸲸֮£˿Ҳܹ˺Ƭɡ
ȴ˵Тʼʵս֮ϣʼʵڳڴʿ֪֮ʿηĳߣֻǰ߳ҡҡ׹
ТʼʵȻҲں󷽵Ļᱻע⵽ǳǰ߶ʵ̫ˣֻҪĽ첻ϹӵĻ϶ע⵽ˡ
һע⵽ˣȻڻ𣬹Ȼһ򣬿оʹ˺Х
ڵԿ׹ø˷Тʼʵ˷Բ׷Χ
ʮöڵڷԲ׷Χڱը˵ڻ𸲸֮£ǷТʼʵҲԿס
һڵûа취ôڵըӲĻ㲻ÿǻ˵ġ
ڵر˲䣬Тʼʵ˵Ӱûڻ֮䡣
ܵĴؽ컹ʿ䶼סˣ˲֪ǿ֪ս֮ϵľǵĻʵ۱°
Լұ¾Ȼ˵ڻˣôҵڻɵҲ֪ȥʮ֮˾
¡
ʿƵűըĵط˹ȥƺҪڻ֮оȻʼʵۡ
һ紵̱ɢ࣬ͼ֮УӰȻվ˷·ûܵ˿Ӱһ˵ЦĻǰУͺ񷽲űڻŰĲһ
žણȸǶеԶһӵڵϣͨԶȸǶĿһŵĻⱬǻ⵱УҲըƬˣǵɢȥʱʼʵۻзТӰߵС
ʱȸǶסˣеԶûע⵽ֻðȸǶôܣôܡ
˵ǰȸǶˣҲɵˣղ۹Ľ컹вıȰȸǶö٣Ͼ֪ӦñըƬ˾Ȼ𣬻˭Ҫһ
ǴһʿҲסˣǰһǻΪԼұ±ڻըأһת۵ĹԼұ¾Ȼ
Ӧ֮Щʿסĸ꣬ꡣ
ûбʼʵڻӵļĵˣʼʵݵӡʿϡ
ڿഫ֮£ս֮ϣĴʿ䶼֪ԼұӣǱоںҲȻ
˷Ļ쳹ս˵ʱʿʿﵽ˶㣬Եһʿʿȴܴ죬Ȼ˵һĻֻǼһʿǣһȻҪܵӰ졣
ҡҡ׹ĵ˲䱻ƣûзӦʿ׷ױУҲвʿӦ֮߾˫ѡͶ
Щ˵Ͷʲôɳܵ飬ȻսˣǾѡͶս֮ѾˣľٶǱġ
һִʿ£Ǽǰ棬ĵߡ
Ϊ̫߱죬̫죬Դӵһڶ˵ߵʿʮ֮ࡣ
ս֮⣬ʵ֮ϵʿжʮңŷ߱ͻƣʮʿ򱻻ɱʣµĶʮѡͶ
ߣһʧҲǳ˽ʮ֮࣬˵ߣܽʿʮ˫ʧһˡ


702 ʼʴսЫ
սʼʵ۶ЩȣϾǿǹһȻ˵ռȷ˵ƣǿ̫ҲһҪԭ
оʼʵۺͷТ˳ս֮ϸʿʿֱ߱ƣҲǵ߱ƲʹʧǣȻ˫ʧһһ
Т̾û뵽Ȼܹȡ֮սս̫ˡ
ʼʵۿʿӢޱȵǰȥп޶û뵽ֻ˳컹վһߵģ
ʼʵ۷ЦТܹʼʵΪˣϾڿʼʱʼʵû̫İսʤģϾʵĲܹʼʵôûаգǿҲͿ֪ˡ
һıȴǳ˵ԤϣڷТĽ֮£ʼʵ۳ս֮ϸʿʿɵӰֱʹսǲʼʵ۵Ԥеġ
ʼʵһŷТһлˣǰʿ´ѾסˡҲڻ˴ʤ
Т΢΢һЦȴǿˣĳҲǻһԱȻҪ´Щǿǰ߱ǿ̫ԵʣԷѾ׼ֻ¾Ҫȥˡ
˶֪Ӧʮѹڵĵ֮ϣ޿ˣ˵ĻǾҪʧˣԵ־֮£ҪôѡͶҪôѡս
˵ͶǺѴӦϾ߰ǿϾ޷ͶƲĻ˵顣
˵ˣǿлʮ֣δûһս֮ĵɽˮĵزȻǲѡͶġ
ȸǶҧгݵĿŵ߱ƣʮʿ䱻²ֻİȸǶݺݵǰĵҩ档
͸ԶȸǶڱǳʺΪʲôûн˸ըըǡ
ðȸǶˣڱȻҲַűڻ𸲸ǵ˾Ȼվ֮С
ЩڱǼһ㣬Ӧֻٴ׼˵ڣʱʮöڵ
һοǶʮŴڣڻһ
ģħȻڻȥܹըƬˡ
֪ٵĿⶢűڵǵķТʼʵˡ
ʼʵۡТ̧ͷ˿ǷڵТȤһЦȻ֮ȭſк˹ȥ
ʿ˲ŴͣΪޱ𾪵Ŀһֻ˶ޱȵȭͷڿУȭͷɴСɣһȭȥȻʮöڵ䱬
ֲĳڿеТһȭȴǽͷϵʮöڵգ˵ʣµʮöڵȻ£ҲֻǷԲ֮ⱬը
ڵȷǳڱըпܸһЩ˺Щڵܱѣô˵ˡ
˵ɢȥ֮󣬴ٴο˷Тʼʵ˵Ӱ
ĳ˵ߵУͬǰһΣݵķʽܿȻڵըصԭأһηТѡӲķʽڵ˵ӾЧԱǰҪ𺳵Ķࡣ
ʿ䶼ԷТİϾս֮ϷТͬʼʵһɵӶ֪Т϶һ
ЩʿҲû뵽ТȻ֮ǿǿʮöڵȻıТˡ
ϾТۼԪ۳һֻ˶ȭͷ䱬ڵһĻʵ̫̼ˣٴһʿ䱾͸߰ʿٶ
Ҳǵĵϵ׼ȻĻ㲻пܻᱻؾƷߣˣҲ뵽⵱С
Тʼʵ۴һҲǰһطǲˣҪ뵽ƴ׶ˡ
Ҫߣȥǲˡ
ТĿʼʵϣ˼ƴĻһսʤˣпҲǲʤϾҪƽķҪʮʿ
ТĿͶʼʵȻТ˼޷Ǿϣɳٸš
ЩѪ֮Ĵʿ䣬ٸſ˵ǲĴڣǴںҲѽٸŸɱ
ʼʵȻûгɣϾÿһµЩսɱɾʿ䶼һЩʼʵۺԥȡһɫӡ
ҡ֮䣬һӰ֮ۼ֮γһıٸ
֮ܿıٸųĴ֮ϣʼʵһ£ٸźƺƵǵĵ߳˹ȥ
һɺȻע⣬ʿȻǹڶ׼Щٸš
ڱҲڵͼֹһս֮ϼĴ棬ٸ㲻ʲô˭ñٸ̫ء
ֻǲǴڻǹֵ꣬ٸųǱսƬһӭǹֵǰ壬ӵҲѸЩٸʲôӰ졣
ǱըƬТԿЩըƬıٸʼʵһ֮УȻ֮ٴλٸ
һֶνٸĻɢȻĻʼʵеıٸžԿԵһĳƺ
ٸŵĳֵһʱͱݸΪͳ˧Ĳ˹˹ָӲϵĽӵǰߵϢ֪ǰ߱ƣʮ²˹ȥ
˹ӵٸųֵϢʱɪɪ䣬ٸųˣϣֹܹԷȻĻһսȻʧܣˡ
˵Ų˹ɪһ񣬿ɼƶ񻯵ĳ̶Ǵĳ˹Ԥϣô벻һս֮ǿ
ɪʲôû˵תָӲǰ߶ȥ
ܿɪǰߣʱٸѾһηߣһηߵʿѾ˵ͬһȺĹսܹסŹ֡
һȺôĹЩʿڵһʿ֮˲ͱˡ
ɪɫѿĿűٸţ˵һĻ±ٸѾͻ˷߽ߵ©ˣǸʱҲ졣
Ȼ߱ͻƣǻûɢ
ɫȻɪгһֻ
ɪҲϣΪҲ֪֮ʲôĺ
²ĻһսԻܿճһս˵ĻҪʮָԪԲɪҪġ
˫ɪૣӡ֮ٻЫ
˲䣬ɪзɳڿУһƬĵĹâԼһ֣һӰ֣һЫβĹǴ˵еЫ
ЫֵţЩƺ޾ɰɣȥǳˡ
Ыӡǧ꣬ٻʵĿ˷ܵ
ǺܿЫͷ·ս˫ǲҵսЫüͷһ壬ӵǿҰĵЫ֮뵽ľͳ硣
Ы˱ٸţò˵ЫǱܵľʶǰһֻžĴУҪͳ磬ҪȽвһֻ
Ыһ֧ìԽٻɪȻ˷Тʼʵϡ
ƺǱһ㣬ЫʼʵۣʼʵϣЫܵͬһϢ
Ҫ֪ЫҲһ۹ĹΪ˻ȡǿԼ׼񣬻ȡǿҲΪŬӡ
ȡɵЫʼʵϸܵͬϢȻ޵ɱ
Ы֣ʼʵȻҲע⵽ЫЫµɢŨϢʼʵۺüѡ
Тʼʵ۵£ЫһλԼ׼ĹµЩţǧСġ
ʼʵ۵õ˷ТʾЦЫսʮЫ˵ײǱ˵ūѣôԳΪֱЦ
ЫԼ꣬ⱾĽɣʼʵ˳ЦȻŭ쭣ʱЫӶìʼʵɱ˹
ȥɣǿҪɱ׼ˡ
ЫʼʵۣͬһֵȻűٸɱ˹ȥ
ʼʵ۴Ц㲻ɣʲôޣһն֮
ʼʵۣΣ٣ʼʵҲҪնɱϵ£Ψʼʵ۵İڡ
¡һӽЫгìײһ߾ȻƾС
ʼʵ۾һУЦһʱгһצʮɳڿ趯̽צЫץ˹ȥ
Ыʼʵͻıһ㶣û뵽ʼʵ۾ȻܹΪһֻЩŹ֣Ͼгġ
ֹ֣Ыȴǲһ˿⣬ںץʱЫβͶȻ֮ź˹ȥ
˰ЫӵЫЫβǾ綾ޱȣʼʵһ֮£צ֮ϾȻһѪѪ䡣
һʼʵצѪ䣬˲˶ѪſʱһźɫĻЫ˹ȥ


703 £㣡
Ыгì͵ش̳ͼ渲ȻʼʵĻô׾͸ģЫһӱɡ
֮УԿһ޴ӰЫĲҽǲʼʵۻǷТ˶Ż棬ƾҪɱЫͲܡ
Ȼ֮䣬ͻȻ޾ĺڰûͼЫһƬڰϢޱߺڰϢ
óЫ뵽浱ҲǷǳǱЫһݺݵɫʼʵۡ
ìȻֶ֮ʼʵǾ޴ĺͶʼʵһ̽ץ˹ȥ
һͼìֱӶʼʵצȻڿתһȦìһηɻصЫС
ʧʼʵ۵γڿУ˫ĮĶЫӽٴγУһЫ˹ȥ
ЫͬԳìӭֻһ֮ˡ
֣ʼʵȻ˵ЫЫҲͬ˵ʼʵۣʼʵۿԸܵõЫʵȻһߣ仹ǽԼ׼Ĵڡ
˵ۼʵĻЫȻʼʵ۵Ķ֣ǽԼ׼֮ЫǣҿԽ֮ǴʹõĺɫϢʵ֮
Ы޷ƿֻ֮ܽãǲô˵ܹ֮ҲЫʵһ֣ҪɱЫҲûôס
ЫʼʵڿдսʱȻ˫սеʿȻ˵˶е𾪣ڽսУ𾪹ע˵˸ԵĶϡ
ڻĴ󻷾У˵˭Ļ㲻ÿǻġ
Ыµɲ٣ͺǺһٱȱٸŻҪࡣ
Ȼٸŵսƽ˵ҪЫµҪǿôһЩ˵ȥ˫ս˸൱
Ǵӳٸֻὥ뵽·磬Ͼ˫ϲ˲٣źͱٸ֮ɱһԷɱĻʮ֮˾Ҫ׵Ļɢġ
ǱٸŻţȻǺųƲ˭֪ǲܵģǴ˵е鶼˵ԼǲĴڣ˵Щٸž͸Ҫ˵ˡ
νĲҲֻԵģڷ˵֧ŵȷ˵ǲĴڣΪ֮кֶܹ˼ŵĸ
Żбٸȴǲͬˣ߶㹻˵Էĸ
һ˸ɢȻҲһɢ
űٸŵĳԱʼ˫֮ƴɱҲԽĲ
ڽֵеʼʵȻǲ˱ٸŵʧҲǵ׷ɱĸŮʱ򣬼ٸħŮԴ֮ҲûʧȻϵĳȻʼʵ۴Ϊ𾪡
ʼʵ۾ȵͬʱЫҲ˲˵ŵʧȱٸŻҪôһЩЫͲŵʧϣһЩŵʿ˾ˣͳʵ㹻࣬ƴҲԽٸŸƴˡ
ЫƴģʼʵȴƴǱٸȴһȱ㣬˵޾ĻʼʵͷٸŴƹռȫˡ
Ų֮࣬Ǳٸŵıµʧƴ˱ٸţҲܹʣһ֮࣬㹻Ы˷˵ˡ
ʼʵЩżȻ˽ЫնɱͷҲֻնɱЫܹڳЩŵʿ䡣
˵ֻҪЫɱЩЫŵʿһᱻص֮ж޷֮䡣
ʼʵҪɱЫҲûôװЫʵҲʼʵ۵⣬Ȼʼͬʼʵ۲ͲͬʼʵӲƴ֮Ǵ̼ʼʵۡ
λﲻͨǲ׶ԷҪ˼Ͼﵽľ磬ͿԽнѾǵ谭
ʼʵȻְʮ㣬ÿһնȥĻԽЫˣȻ˵һЫԸͬʼʵӲƴҲ˵Ыʼʵôһ
ʼʵЩˣ·ıٸʧԽԽۿҪ˰ʱ䣬ٸžпܻȫûʱ򼯺ŵ˵Ыʵǡ
һŵЫʵ֮£ʼʵѹЫûôˡ
ʼʵۿ˼βܹɱЫʱ򣬷ТХһ£ĳһ֮
һֱһԹսķТˣТ֮ԵڲųֲǰʼʵۣǸʱʼʵۻЫĵϸ
˵һʼТͳֵĻ˵пܻʼʵ۵ᷳأҲֻеȵʼʵ۸ܵЫǿ֮Тٳ֣ܹӮʼʵ۵ĸмǵƺᷳ
Т֣Ыѹ˹
ܵТһ̺ϢЫɵüͷϢͬЫеϢȻˣЫϲТɢϢҲ֡
ìһ㣬ʱһɫĹâһڵ㱬ǡ÷Тһڱһ棬һ죬˹Ϊ֮Т˺󼸲ܿȤĶЫ
ֻһ֣Ы̽˷ТĵϸТչ¶ʵ·ĽֵĻԵЫûʲôտնɱТҪ˵һʼʵˡ
ЫҲ壬ǷТʼʵ֣ЫҲ֧ŵ·ٸŸ
ȻŷТ֣Тʼʵ֮£ֻЫѹļûл֮ȫš
Ȼ˵Ыÿζᱻ˺ֻۣҪЫ֮ܿϵƾͻȬشҲһܿϡ
Ȼ˵ЫԼ׼Ϊūǲò˵ūҲкôģԽսˡ
ǿָ֮ĻЫǿôֵܵסԷТʼʵǿߵֹء
ʼʵһЫüа֪ӵһ֮½նɱʵȻϵԽöԽǲ
ТȻ֪ʼʵ˵·ıٸʧ̫ˣôùȥٸѾ˲֮ࡣ
ֻɣǿǵٸŵĲԣԿʧǷǳ֮ˡ
ɵıٸžôˣʼʵ۶Ҫеʹѣǽпܻȫû
Тһʼʵ۵Īĳа취һ֮


704 Ķ
ʼʵ˷ТĻǳɻĿŷТΪʵ벻Тʲô취ܹ׼ȷ˵·ıٸŶԿš
Тйӡ֣ӰյУÿТʱӯӯһЦü๫
ʼʵۺεȴڣȻһ۾Ϳõıʣһףǡһ
õΪǱĿҲǴﵽĹ֮ʦǿߣٽһĻ𵤣ֿ֮Գ֮Ϊ½ˣڹ֮УǿԳ֮Ϊˡ
ñȰǰ벽𵤣Ҳǰ벽ɴڣֻڹӡг֮һأǾζŷТһ֮Ĺǿߡ
ǰչصĻТҲʱ÷ų
ʼʵ۾ȵĿ˿ãٿТλǡ
Т΢΢һЦӣЩű´ɷģͽӦɡ
ʼʵ۵ʵ߳һ󾳽磬Ȼһ۾ͿõΪò˵õʵؼһҲܶԸôĲŰ
Ҫ֪Щŵʿɶڵ֮Уǹ֮еǿڣǧǿܹѹ֮࣬һܹԱͲˡ
ʼʵ۲ĿŷТЫ֮ŷТ˺ǿǡ
Т񽫹ӡЦһãͽˡ
ΪТ񲻷İΣԵʣüٳӡҲֻûʲôʱŻ˹ӡ㷽Тһʱ䡣
﷽ТӦǿлǵһΣЩţǸȴϲڿ԰ﵽТˡ
õɫТõСֵԼСģ꣬ΣĪҪңо걣û˭˵ġ
ֻҪ÷ųʮھ걣֮µȻʼʵۡТЫǿĴһʱ֮Ҳ˵á
Ӧһ·ȥеķſֱͨɵطȻͬһ㡣
ͼһޱȵʱͼʮŵʿֱӱ紵Ļɢ
Тһ߶ԸЫһ߷עãһ־ûɶʮǲ¶˼Ц
ʮѣ֮Ĳʿ˵㲻ʲôԺܿһȺøΧ
ûǵһ飬Щţܿ뵽˷ТĶ̣һйӡһʱͼԴԴϵľԹӡ֮߳
ʼʵҲڹעãȻȷТôôһӣҲ淽ТΪʲôôĵȥԸŵЩ
ۿ뵽ΧУʼʵ۲̾˿ҪǽȥĻǷТɾʹȥˡ
Ȼʱ򣬴ƬƬľܣЩɷ죬һ־ͽܵĵһƬ
Ŵľ֣ȻǱЩԷıǧ֮󣬷Тǳ׵ķ֮ľ걣ǳ׵İȫˡ
Ȼڲϵķų꣬ȵ֮ľֽŵĹƸסʱòӡ
ˣʼʵۻЫЩסˣһֱǶΪµľŲ޵еĴڣֱǰ֣ԷžȵķԭϻпԺ¾Ĵڡ
Ȼųȴޱȵ𾪣Ǿ갡սԲΪľˡ
Щ֣ʼʵ۲ǳ׵ķЫµЩûʲôвˣŶѣڱٸŻоΧ֮£ܹԱͲˡ
һͬʱʼʵҲԷТּɵТصʵ̫ˣ벻ТȻôһǿĵơ
ͬʱʼʵҲ׹ΪʲôТôŵ˵ؼʱ̿һ֮ǰʼʵۻڻɷТ񵽵ʲôأڿТû˵󻰣ؼʱǰһѡ
˵ûзТĻЫסʼʵֻĿűٸŸ𣬵ʱпܻᱻЫŸѹ
ʼʵ۱ЫǿֻϧЫǿһ飬ʼʵվûǿ󵽿ͬԿĳ̶ȡ
Ы״Ȭһڲ֮ء
Тʼʵ۵£Ҷ֮ȡЫɵ
Ы׵ֶΣТ񶼸ϵЩᷳˣϾǰһսִˣһȬˣֱ
ʼʵ۵˵ͷγնɱЫЫʼʵ۸ܵһǱŵĶ⣬һɶ⾹Ȼһ̩ɽһĸܡ
ֻʼʵۣǷТҲܵˣТ֪һĶʵЫЫµӡ
һӡֻЫֶΣͬҲͶӰЫͨһӡ
ЫҲ·ͻ䣬ЫȻ˵ŵʧ⣬ŵʧ̫Ļʱ޷񽻴㲻ŭ֮½ɱҲδ֪
ЫһʶҪȥøɱˣЩôڵģֻҪɵãЩҲͿʧˡ
ֻЫԼˣ֪ЩڵĸʵǹӡãܹøնɱҲһ޷һھɢ
ТϺһЫɡ
ۼЫȻҴõ⣬ТȻΪ֮ŭһ֮Ыȥ
ТһƿνȫԸˣһ֮ǿһʽʱͼТԸ߿׹䣬⵴·Ϊߵķӣ޴ޱȵƽЫУһٽЫɱļơ
ʼʵۻǰģТһȻæɽܿ
¡һͼТһƽЫȥͬʱΪ֮𶯣һ޴ޱȵӡڴ֮ϡ
ʼʵ۸ܵ´𶯣Ϊ֮һΪԼ˷ТôһĻ²Ҳʣ°ǲ֪ЫôˣǲǱТһɱˡ
ТԾŴ֮ӡ˹ȥеλϿԿЫѪģһƬһֻЫϢ΢ģ֪ЫǱТشˣ㲻ҲԶˡ
ʼʵۼ˲һֳӽЫ˹ȥҪһʼʵۻ֪ġ
Ыشնɱѵ˵Ҫȵָٶ


705 Ի
ЫˣʼʵһȥѾ㹻նɱˣָϢķТûвֵ˼ʼʵ۽ЫնɱҲá
ȻʼʵǱЫڵһ˲䣬ͼЫͻȻ̧ͷʼʵ¶һ˿ֹЦݡ
һŨޱȵĺɫϢЫӿֶ˲佫ЫͬʱһɿֲϢԼĿԿһӰЫϿա
ТɫΪ֮䣬һʼʵԣ˽䱸ĶŶԷ
ɫϢ֮Уһĵһķ˰ȺôĵӣȻɱū
ТһŶԷõ񡭡
ĵ·ʮصȻ֪񣬻¹϶꣬񡭡
ʼʵ۶Ϻһηë񣬾ȻڴװŪ˵ӣ壬ξһ񡣡
Т¶һ˿Ц⣬ȻʼʵۣȻǹҲʼʵΪ֮ݣԵĻʼʵ۲նɱ
ʼʵ۵һȴǳ׵ļŭ񣬾ͼǺӿЩõӰȻı˼֡
ТͻȻ֮һǺɫӰȥͬʱҪܿңңŭӰЦԭпõһӡͶӰĻƵֻͷƱɫΪ֮ҡˡ
Тôһ˵ʼʵҲӦ˹аһǲ壬ʼʵҲ֪һԲǵġ
ֻһӡĻʼʵۿɲΪͷТûһս֮
緽Т˵ǰ㣬ʵĸһӡͶӰѣЫܵвʱܵļһӡʹӰԻ
ȻӡֻһҲһǿӡӰ÷Тʼʵ˶ܵвҲ˵ӡնɱǶ˵
ввӵնɱ˵Ƿܹնɱһ¡
˵ĻТֲǻĲͷҪôܻһء
һֱТڿЫϵӡǲǿٻͶӰڿٻǲܣһӡһ
ѳҪƿݽҲûô򵥣һܹԻġ
Ϊôܵ˷Тʼʵ۶ܵĪ衣
ζҪ˸նɱҲ֪Լ㣬ǱһеǿȻĻǱٴΣ´һܹ˸Ļɢˡ
Ȼ֮ĲҺԭǴЫںɫϢ֮оҵ
ЫͼѳֻϧǺɫϢУƾε޷ѳ
ˣҪңҲҪ
ЫĲҺТʼʵ˲ɫΪ֮һ䣬ТãȻڼȡЫѪ⣬ǧܹȥȻʱʵǿǽӵΣա
÷ТѣʼʵҲ֪ӡʲô˵ʼʵ֮佫ӽźɫϢ˹ȥ
Т͵ҧ⣬һھѪ֮ϣͬʱķġ
ס
ԸĴڣ书ôЧѣǵȴʺϲˡ
¡һ׹˸Тһֱ˾񱻷Тж̲סķһŭ
Тһ֣һͼһ׻ľУһ׻ľǷТ񻨷һѪѼǧ׻ľƶɡ
ΪǵڶּԵʣһ׻ľ֮ٵһҪǿ֡
һֱТ׻ľ˵׻ľĵһս
֮ĺƵϢ׻ľ֮ϵһ֪һħı
̤ǲТӡ˹˸Ĺâ˵ӡв
ϾȻ˱壬Ҫ
ͼһֻŷТ˹ȫһֻĴ֣ʵʻ֪һڷТϵĻТһС¾Ҫˡ
ơ
վȻһƸТҪ߶ܿ޷ḻض
ǷТһ֮´ƷȻǵĻֻܹѡӲһơ
ТȷܹƷؼҪƷȻҪķʱ䣬һ˲ĹͿԴƷˣ˷һ˲书򣬷ТҲͷֳˡ
ΪТֻҪȥƷôȻᱻһɱ
ԷТ붼û룬ֱӻָԼѪͿĨ׻ľ֮ϣ˷ТѪ׻ľ֮˸һΧŷ˸൱ĺˡ
аףҺ䣡
ֻú¡һТзͬʱһִޱȵ
ϣң
ӡУܵϢһɢ࣬ӡö˼֣ȻڷһУӡ˿
ǳԿӡҲһλȻûܹһɱ
Ҫ֪Т񷽲ѪʦĹҲԽĻɢˡ
Т̾һһ֮£Ǽʶӡǿ֮һҲԿһĿֲ֮
ֻһѣȻǿ󣬿ӡТһͷ˵ðӡ̵ĻǲǾͿ˳ͻء
һӡڷТ˵ô󣬿Ƕڰ˵ǾǴҩ
һТ·նɱŵĵõã䰲ء
ӡ֮ƴòעⲻõעһֱֳһڹעţ˷ТĻûԥͨӡ˱չ֮еİ
չѰͻƵȻǿż֮ǰ޷һȻ֮䱻ûѣѯʻʲôʱһָһĨûü֮䣬˲β
֪ȻһӡڣȻΪϲ˵ӡĻԿԿһżΪһڡ
ҲһһӡԲô׶ԸģһðһХ֮·ǧ԰Ϊģһ˶ľ֡
ÿ󹹳һˣ˸ʮɣȫɾɣ԰Ϊĵôһ˾ȫԷӳɵ
¡¡ĺ촫ֱŷТӡڶһϣ㡣
һ˴ꪳڰУӡն˹ֲƳɷǰʵһɱ۶ɵĴӡҳܡ
һնӡ֮ϣȴŨ۳һ֮ìͬײһ
ӡһģȻûռ̫ıˣһҲô׿ģͼɾľ˲ʮɢˡ
ӡŰɾ깹ɵľˣͻȻ֮ſ죬Ŭ˹ǹŰ񣬺ͷ֡
Իһֻ˶ĺͷͼŬ˹ſǿŰҧ˹
˵װŬ˹ȻڣϣŬ˹ǿưģǰȴһܹŬ˹ӡ˺
Т񿴳һ㣬ۼŬ˹Űɵľҧ˹͵ҧָڷ֮ϣȻ󽫷ȵȥ
˲ڰŬ˹ǰûڣ˵ֻǴĻǵҲˣǷТȴ˴Ǯȵұ
˸ͼĿ׹ĽŬ˹Ӱû
׹ɢŬ˹ӰޱƮȻڷТһ֮ش
ɶķˣŭˣҪͳͳȥ
˵֮䣬Ŭ˹Ȼ·˹ȥТ˲ɫãǧҪ꣬ȻĻʱǾԲ֡
·ŻǱٸţֻǾ꣬˵ǰŬ˹ĴʳֻҪ·Щ꣬Ŭ˹һӡֻǿԻָޱȵǿ󣬵ʱȻʼʵۡТ񡢰ֶ֡
һȺϣǵɡ
Ц·УЩ궼ޱȵʳ˾Ϳ׳Լ
ТǷӦٿ죬վһۿŴҪӡɻΪʱһ⴫
ТɫΪ֮һ䣬ûģɲӡĶ֣һ
ðΣķТÿ˹ȥÿýеĹӡӡ˹ȥ
ӡһɫԣӡûнӡϣſǿ͵һǾ껹ǵֻ߱ٸȻзȥ


706 ߳
գ۹ٵ뵽ӡĿУԿٶ꣬ӡԵࡣ
˵ǰӡТ߸˼Ҫ֧Ųס˶;꣬ӡѸٻָ
ʱ򣬷ɳĹӡӡԻӰ档
ӡǷТڷȡĵһƷʼߣ˵Թ֮żǿĿá
ýӡӡ˹ȥӡһ˲䣬ӡųĿĹԣӡȴǷһĲҺ
ӡ˸ţ˵ֻһĶҹĻԹӡɲʲô˺ؼҹĿǹӡӡִڡ
һ֮£ӡӰޱȵã֮ǰҪԵõĶ࣬էһһ紵ܹ䴵ɢ֮䡣
ӡޱȵڿУޱη߷ɻصеĹӡӹӡ棬ӡܵһвҲ˵ӡвڵ
ТڵõİΣӡӡ˸ʱӦЦյ·´һ̨һ˲ʮɵĿռ䣬һӡȥ
һӡԻѣ浱Լ񰡡
ϣЩϣȻð飬Ҫǵ֮꣬ء
Ȼ˵ӡܿһǷТʼʵۡѾӡΧӡıҲѡ
ӡѾǴǿ֮ĩһܹʹɢ
һģӡʼʵۼ˶¶мЦһѣ浱Լ˰
ĻҲ֮ƴɱһֻһɢ˾ǣ˵ʲôģʼʵۻǷТǿɲֶ鶥Ĥݵˡ
˵вʼʵ۵Ļʼʵ۵ıԿɲᶥĤݣĿܾ취ɵͬТҲˣ鲻Ե磬˵Сܵľ۴󻷾Ӱ죬齵ТΪԷʵǿĴڰˣֻᱣּ־ηҪĤݸܡ
๫ӡ
ýһȻ֮佫еĹӡŷТ˹ӡǷТıҲֻڷТвܹӳЧ
ӡ뵽ТУӡȴֻĿǿвڵĹӡ뷽ТУҪ֪лֹģؼԹӡηЫӽңҪ˵ֹӡˡ
ɶϣҪ
ʱӡһɷģãһͷģ൱ˡ
ûйӡ֣ҲһǿĹѣȻ˵ӡش䱾ȴڳκ˶ߣƴĻشɱá
ӡ÷ȥʱ򣬷Тһһɡ
˵֮䣬ТйӡɳӡϷӡµĹ֣ӡʱ޷뵽̶֮һ㡣
ǲŹǵġ
ӡ¹ԶʼʵۡТûʲôӰ죬ȴסӡж
ӡһƬѤĹԵ޷ʼʵۼ˲һ
ò˵ӡǰ֮ɵӰ컹൱ģô˵ӡһԻɣ˭Ҳ֪ǲǿԽ䣬һӡգٵĻôЩ˿¶һġ
ҺӡƺûǱТ챦ѹȥ
Ҳ˷ТǰĿⶼӡ棬ǰӡ˵ӡɵĻоųɵİտͻ֮
Тüͷ˵ҪðɵӡĻҪӡɢУһСĵĻпܾͻͬӡһɢ
ӡɢ˵ĻȻҲ޴ɡ
·ıٸšſ˵ȫѹס˵Ы˵ЫϵӡȻĻЫӡ֮Щŵĵ͸ûعˣȴȻڼսζӡڵġ
˹ӡ֮µӡȻνĶŷТˣĿ֮ɫΪ֮ļ¡
ͻȻ֮䷽Тͺһã
ķТһʱ߶ӡӡ¹˲Ũ˼֣нӡûļƣȻʱӡȻĿĹԡ
ޱȣȴ飬һİֲϢ֮ڰϢŨޱȣ͸գԼԿһƬֲľ
޾Ķ໥ɡɱҲˡ
ãӡգٻ䱾ٰ
ТһʱΪӡһѣûս䱾ٻԷТŻӡ⣬ͼðӡͻơ
Ȼǧ㣬Ψһû㵽ȴӡȻĴգٻ
һֻīĴִյл̽ƺ˺Ʋһ˺˶Ҫӷϵƶ
ʼʵۡǶ۾ԾĿȻ˵ֻǳſһСնѣ治ǷТܹܵסġ
侲ʼʵۿͼԽսʱҲΪ֮ݣŷТ񿴹ȥζܹ١
ʼʵѣТҲ֪˵ĽٵĻôˡ
ⶼûܹأֻ͸գǹƾ÷Тһ޿ɵĸܡ
¾̽һֻ㹻ТǼĨɱˣĿϵ棬ȻռǱ飬һϡ
ڶԿһΰͬʱϣԿǿֹյϡ
Т˼תѣ˼ȥԼƺûʲôֹ
ʱͻȻϣùӡӡգζܹռ顣
Тһ֮䣬ͼӡӷТзɳȻ׼Ĵ󶴣֮ǰʵڻСŶСٶڼпܻᱻ˺ֱͨ
棬׼ȷ˵ֹ̽ϵĴ档
ʱͼһֻ΢΢һ£ƺܵ˹ôһĹվȻһ࣬ƶԵøСˡ
΢ķˣϾȻҲֹ٣ǵţ٣Ҫܣá


707 һָɽ
ĺ֮дݣΪ֮ĺѡ
Ȼ֮䣬Тʼʵ۵£ӡӡѹ񣬿졣
ʼʵ۷Ӧ˹æӻȡһöӡǴ˵еĺ赡
ʼʵǴӺѰ赣ʱΪص赻˴ع˵ˣ˵һر
ıѹˣ乥ͨ˵㣬ǶһЩа֮˵ȴĪ֮
ͼ起Ϸƺܵ˴ӵ֮ɢĵϢĴ̼˲俴ȥޱƽĺų޾ĹԣһִޱȵĹȻŰƶֺ˹ȥ
ǴعˣǴ˵֮Ի͸ǹԼԿ޾ӰЩӰ֮ѧĺͯд֮ߣҲ̽µ࣬С
˵һ˵ں̫ƽ̫ƽ
ƺ޾ܿܿͬ۳һ֮ϣ˵һָ䱬
Ҫ֪Ի֮ʵ˿˺ģǺ˵ȴĿش
ɶ˵վʹɶ˵Ϊ飬ϡ
򡣡
ͻȻ֮䷽Т˫ĿԲƴȫ߶ӡӡһı֮ǿԳ󣬷ТҲ޷ӳǿܰˣܹӳһҲѹ
ܵТļӡٴһιֱû֮Уž֮һŭ𣺡ϣɶϣҪȣҪ
̫ƽ̫ƽ
ƺǸܵɢĶ֮˵ٴαǣһӰ֣Щʿũ̵ӰյС
ŭγ˴Ҳǹùģ֮𣬷֮ͿԸˣΪϴڵԵʣʹ޷䣬˵ųɾŵ֮⣬͸մ󶴽йҲᱻѹ٣Ȼ͸չТˡ
˵վ飬൱ڷ˵޵еĴڣԷТʼʵǵʵʵǰҲʵ΢ǿһЩϰˡ
ǿ緽ТǰҲһЩǿϣһָֻͿԽТ顣
Ǹϣǿȴ޷Խϣòӡ򿪵ͨȴԿԽǿĻָһʱֵĻʧˡ
ӡ챦ĹֻܸһС˺ȴ㹻ˣΪܵԵʣԭƶĴܵص㣬ͼ͵һ漴ƶʧֻʣһָСĶڣȴͬ磬ԼɢǿֲϢ
ǷТʼʵۣ߿ֻʣָСĶڵʱһ
ԭǿһֻƶѾʧȻָСĶڣԱȣûôĿˡ
ԼĿ֮ŭТЦһΣȻ޷ս䣬кξ塣
Ȼıųǿڽ٣ĴڣһĽĻ̧֮䶼пܻĪ˺綼ųĽ١
һָͻȻ֮ѿȻ͸ССն׹һ統С
ԭϲķТ˲ɵһ㶣ô벻Ȼ֮ԶһָҲҪԸǡ
ʵҲֲ񣬺ôҲһ鰡ȥ˴˵Īĳ裬ûе㷴Ӧǲǹء
Ȼ˵ΪųԵʣ޷䣬ȴѡԶһָҲҪնɱ˷Тˡ
ӡգ·ȫɢʧȥĿľ껹бٸҲԴ
ۿϵһָ׹ͬʱͷģТͬʼʵ۶һۣж¶֮ɫ
ɲͬһӡȻ˵٣һָѪ⣬ģʵ֮ӡԻҪǿʮ֮ࡣ
ӡ¶ͲȷТˣҲǼ˷ТʼʵۻаߵǽѹһָǿĴڡ
һʵνܹɵǿǿĻͻܵ籾ų⣬ȻԶһָȻǿǵЩ˵Тʼʵǵ鷳ˡ
Ŭ˹ڿУȻ˵ɰŬ˹һָҲԳƵİŬ˹ˡ
ʱŬ˹ŷТʼʵۼˣĿ֮ЦѵǼϣȻ±𣿡
Ŭ˹Ŷ㲻ǰŬ˹һָѣʵŬ˹֮һûУΪԴ𣿡
ТĶŰŬ˹Ƿ֣̿԰Ŭ˹ʱȴǲܹ¶Ӿ֮ɫδսӿɲǷТԸ
ЩҵʼʵڿТķӦ֮󣬺ܿ͵飬ô˵ʼʵҲһԻеģ仹зТһԱȣʼʵۿɲڷТǰ׹档
ŰŬ˹ʼʵ۹ЦǾ࣬ԼҳһŰŬ˹ȵа˼ϣޣ¹򡣡
Тʼʵ۵Ļһ㶣治ǧһ۵Ȼһλ¹Ҫεǿǰ
˵ǵ֮˵Ļ֪Լǰһ飬͹ڵأĤˣȻʼʵۿɵã˵ĤˣҪˡ
ôĵӣЩߣҪǵڵ֮УĥҪܣá
Ȼ֮ɱ˹гì˸ŶĹԣһеĻ궼ᱻ֮ìߡ
˵ĻТʼʵûһĶ֣ǷТȴҲûӦ֮˵ĻТֲɵӣôܻ
󣡡
ТͻȻ֮ϺһžͼɿĻһԷТͰΪģһʮɴľ˳ڿС
ǻ֮ľ꣬ټϷТаƿؾ˷ܹƿأȻĻǷТǰ֮κһܹƿ꣬һȴ޷ﵽ۷塣
Ҳ˵Тͨ۳ľӵеʵѾﵽ۷壬ȫͬˡ
Ŭ˹ܵǾɢǿ΢΢һ㶣Ǿ֮ɫôܣôӵ֮ʵ


708 ͷ
ТŲԶʼʵۺһԹս
ϣɱȡ
ìһʱž˴˹ͼһץгһ޴ĳǹ
صһǹ볤ìײһ𣬲ǳìǳǹʵʵ壬ȴޱȵǿ󣬽ֲನյɼѷ֡
һߴĶžˣΪŵĽ֣Ѿܵ˷ТͰľ۵Ĳ
ΪɵնТЩߣȴûϵТͰƴ֮»ܹӳ˿ֲʵ
ΪһָҪع鱾ģڵնТʼʵۼˣȻ޷һ㣬Ҳûлع鱾ĿܣʱɾҪȱһָˡ
¡¡ڶȻ˵ʼʵ۵ʵǴʱڽ֮еԼТȴǲһʼʵֵĻᶼûС
ʼʵ۵ʵǿвеĻ㲻һ֮ͱɱˡ

ͻȻ֮ŷТǾ˷һǿֲȴǳھϣһɾ˵ľ꾹ȻֱӳĻɢ
Та߶ʱ󾪣˵ɾ˵ľʧ̫ĻǺܿͻܿ˺޵Уɱ
˽֮ɱʱһɫɱɴ̹ȥ
һɫɱȫɴɱ˵Ƿˣһɱ۶ɵɱУҲҪС
Ϊ˶Ըһ߷ТҲƴˣаƿأТת۳ôһɱҲܵһ̶ȵ˺
˽ޱȣδ˵˼ǳɫɱɫΪ֮һܣôʹ˴ɱ
һɱı۰򣬾ȻĽ۰նëȻɱ˿ڴȻʹǱ۰޷ںһ
ֱ۶ϵֶΣȫںһ˿ڴȴǱɱƣͨ
Т۾һ͵ǰʮɸߵļ̌źݺݵ˹ȥ
ķ񼸺Ǳܵ߹Ľϣ񵹷ɳȥǾһֻҲ˴룬پɢ
ТĿȴǴﵽˣͼһѽϱץУ֮ϱʧ
֮УǶϱ۳˰ǰɫһϲſھͽϱ۸ȥ
ô˵Ѫ⣬̺ڰ˵ϵĴ֮
ͨѪ⾫ֶʵѪ⾫ֻ˵жԥɵ
һѪ⣬һТӦʧһ۰ʵܵһ˿Ӱ죬ǸӦϵһֱ۾ȻŬ˹·ܵĪĴ̼һ㣬͵ŭһϣҡ
Լ黯仹ѪԷȻԼѪ⣬ǺεȵĲ񰡣ȫûнУǳ񰡡
񱩵İŬ˹һì˾ţһֱĴ󶴳ھϣҡһ£˲Ǵʧ̶һȭҳܺϵ˰Ŭ˹ϡ
Ŭ˹ҽ֮У֮ϳƳ֣һСɽ𵱳ƽһӡ
Ȼ֮䣬µİŬ˹棬ֱӵ˾˽ǰìˡ
һηТûܣǿžһìǷТк
ʱͼ˫ץסȻȥǧľֱԱ
֮£Դ죬ȫѪģһƬʱɱֱӻ־ٶ۵Ĳӡ
пһԴһµТ˴һץȻ󶪸𣬰ԥĽԴȥ
ߣҪͳͳȥ
ͬľ룬Ȼ˵ˮƵСһȦģȥΪңԴûˣѪȻĴڣԴնҲͲˡ
ͷ
ͷ֮зĵĺƺٻͷ­ͷ­Ѿڵһʱ䱻Т񶪸˰ǽȥڷ
ܿ͸ܵԼԴΪŭìžҹ
ʮʮɵӰͣײһÿһײµĴضһƬ
ս֮ϣǿƴأڷТʶǣ֮£ֵλñϴת
ǽֵصϣڵҲһģΪ׼һϵľʮ򣬸лڲӣǧ֮ࡣ
ȻТôһ㣬ȴǵѪùˣֱ֮һƬ֪ʿŵöӴܣҲвʿһǹе߾һ
ֻϧǹ޷ʲôвӵûнͱּ߽ನɨһա
Բ֮ڣûһԴ˵Тֱ֣֮ӿ֮ʿ
ٻЫɪ֮У鼸ǳɪ񶼳ˣɪﻹ¶棬ԶԶģԼ
Ƕȥɪûܹӹ㵽֮ˣǷТͱŵ߶ֱ֮ǰҰȥ֮һطʬ
˹ͨԶһĻֱϵۣεľҲôʿɱ
ǧŴҲͬڱԺˣֱӵתڿڶŷТը
ںڵ޴Ӱڻ֮䣬ûܵ˿Ӱ졣
ûӰ죬Ǵڵ˵ߣܵһЩˡ
ϣͳͳȥ
һʱ֮ò·Тѵ˵ʰЩԼը
·Ƿйŭһ㣬֮ì͵һӣʱǰһƬڱն˹ȥ
֮վŵʿͳͳնڸǱ˺ѣڵڱؿ˵һƬǽ壬ʬҰ
ɪŲ˹ˣ˳֮һһĻʵ̫ˣô˵΢һ˿ĻǱɱǱѳڻը
˹˿ɪʧ̬غ˹ٻĹ˵˵ճȴػҪֲ
֪ɪٻôһֲĹ˹˶ɪٻʲôЫ
ָԶԿٸأڵãŲˣǳһ񻹳ŰѣеʿԱȵڴսսˡ


709 ɱ
ɪɫĿԶ֮еˣǷТǰŬ˹߸ߴʮɣÿһײһöڵܵûһʿԻ
ǺúõһߣȫԵֵסʮĳ棬ɵãǻô˼Ŵôһ߾Ȼｻָɢ
ϵʿĿ˵ʮ֮ʿܵʵҲֻ֮࣬ʧȷСǻΪʧͱˡ
һ߱Ĳ˵ԷТͰŬ˹ʱ޷˽סΪ֮
еǹедڶ޷Է˺ʱеѹ֪֮ЩһĶˡ
Բ˹˵ѯʣɪԶԣ֮еʵ̫ǿˣǿɪǰĳ̶ȡ
˹˶ɪԼϣ˵ɪܹסĻôʰһҾֻϣġ
޷ֹԷߵŰĻô˹Ǹоʱ·ˡ
ֲò˹ǣȥĻ¶ôһԼˣܣгˣܹ漸ʵ
Ȼɪֵܹܲס԰˹ڵһ춼ɪ
һĿע֮£ɪһɬѵҡҡͷλʵ̫ǿˣԲʿֶ֡
˵׼ɪĻʱ򣬲˻ǽס̾˿
ˣôİˣֵĹһг˿ɬ
˻ζû뵽һζֽճ
Ȼ˵һߣʧҲСǱϾûжҡҲûһս֮пתսء
һжûϣˣ˹һȻһȥвӸҳ
һȻ˵ҲܵһЩӰ죬ǰŬ˹Т󷽣ԶȻ˵СǶڷƵĴʿ˵ǵעǷڽǰķ档
ڴʿ͹ĵߣĵϵ֧ŵʱ򣬵ϵʮʿȴڽŽ롣
ս֮еĵĵϵһʮ֮Ȼûյ˵ϢȻ˹ǽĵߵЩʿˡ
һ³ʶ˶֪˵ʱ˵´ĵߵʿĻôֻγɴܣʱһʮ֮ԷʿֱӾͻ˵ϳ˵ʱʮԻ뵽ܵС
һһ˳׷ɱĻ˭Ҳ֪ж˿ӳ졣
ǳҲҪѻĲӰҪֹذôʺϵľǱڵֵصĵĵϵʿĸ߲һ¾˵֪ͨĵߵ
˵˫սʱ򣬺󷽱ܷТͰŬ˹ɧŵʮڽŽˡ
ľٶĳТԤϣû뵽Ȼѡˡ
ТĿѾﵽ˳ɧһѣֻȡõĽȴЩԤϡ
ɱ
ʧȥͷ­İŬ˹ԵøΪ׺Тϰ۶ɵľ˴ʱѾˮ˴룬Ҳ˵֮ľڽ֮С
ǿ֮ľ꣬ҲǰŬ˹ʵޱȿֲȻĻҪֱƴʵ
˵װŬ˹黯ТͰܹƴ̶Ѿ൱ףǻռ˴ˣȻն˰Ŭ˹һֱۻͷ­
ֻһǲҪˣһѪľŬ˹
Ҳ֪֮еİŬ˹ǲǿԸӦڷϵ飬ܹܵĻŬ˹֪᲻ˡ
ȻҲƣʱ򣬸οֻһ黯˵ڷТǸôĴ֮󣬰Ŭ˹ʵҲࡣ
ۿŶͷİŬ˹ٴγþ˺һն
ɱٴγ֣ޱȣΪ֮սɱŰŬ˹ȥ
γԿΪɱԵʣ˵ɱѾӰɱٴγ֣˹Щʶĺ˼ìɱݺݻӶ
ȫдɱ۶ɵɱ֮ǿ˷Тɱ԰ʵ۳Ҳǽֱӳȡ֮һɱܹ۳
Ȼɢȥ˾κһ˶նֲɱ
ɱֱӴ֮ìֱֱն˰Ŭ˹ϣһȴǽŬ˹һֱҲն
Тһʱ佫Ŭ˹ֱȡȻ֮ѹ
ǲɣʵ𼸺ųɵľѹŬ˹ͷ­档
ô˵ҲǰŬ˹ͷ­ɲô׾Ϳģǽһֱȥ㲻þͻðŬ˹ͷ­ѡ
ʧȥͷ­ֱۣ˴˺Ŭ˹ǿԻģؼɱնȥ˿֮žޱȵɱ⣬ɱڣȻֹ˰Ŭ˹Ի
۶ľɱ⣬鶼޷
Ŭ˹ڴˣɱᱻǻǰŬ˹ĻҪɱûôˡ
ÿһοɱڷТ˵һĪĿ飬ȻĻТƵƵɱŬ˹նʮΰ˶ˡ
ԪأТһ޷ѹĸоɼТʱǶô
ʼʱ£ٳ֣ѹⲣ
æѹͷ­ԷТҪҰֵĻҲֻʼʵۡ
ʼʵһֱڹսȻ˵ûг֣Ҳ߮ܣТĺһͼ起һõ˵ںΧȻѹڰŬ˹ϡ
Ŭ˹ʱ˼㣬ͬТһսŬ˹ʱʵ֮ǰʣɾͲˣһ֮¾ͱ赸ѹȥ
赻ûһСɽһĴӡӰεĽŬ˹ѹڴӡ·
һķТ粽ʼʵȴһľ֮ɫȻû뵽ô׵ľͽŬ˹ѹס
ʼʵҲ֪ܹ֮ôɵѹŬ˹ȫǷТĹͣûзТͬŬ˹һƴɱľ˰Ŭ˹Ļ˵ǺˣٶֶΣ¶ðŬ˹ûа취
Т˱ѹİŬ˹һۣ΢΢һʼʵ۵³ֲһ֮±㽫ѹ
ʼʵҡҡͷԵʼʵɲὫѹŬ˹ĹԼϡ
ĿڷТϣʼʵŷТһ޴ؽʿնл˷˷ȻĻҴֻ»һͿأӴٲ֮ء


710 Ǳˣ
Тֵ̫ˣûзĳ֣ԱµʵŬ˹ʲôˡ
һףТʼʵ۵ĳһ֮롣
ʱֻҪТ󲻹֣ʼʵ۾ԻӦֱ֮ԣ޿һɴӦ
ТָűѹİŬ˹£֪ɷ񽫰Ŭ˹á
ʼʵһ㶣Ц޻ڷδأȻڣһоͽñǡ
ʼʵ˵ȱİŬ˹ûʲôô㲻ûһ޴鷳ڷТڽ鷳ӹȥʼʵۺֶΪء
Ҫ˰Ŭ˹ТҲûʲôãǶڹ˵ⰢŬ˹ѪܹĻϵĴ֮
ʱŬ˹ͷ­һɹԿԴﵽ֮ͬǹΪҲܹѪ⾫ķʽʵ
ȻһЩ»Ұ֮ģö԰ΣɵѪ⾫ĻǾϵĴҩˡ
Ŭ˹ȻѹҪҲ׵飬ԷТֻʼʵԺǿгˢŬ˹˵׵ĨȥŬ˹ʶ
ʼʵ۲׷Т⣬һѪ⾫ޱĴڣ˵ʼʵ۶ô󣬵Ҳûһô
ȽѪ⾫ʼʵصǷТ̬ȣǰТͬŬ˹¶ʵʼʵΪ֮ɵ
˵ͷТͻĻʼʵ治֪ԼβܹӦТʼʵûʤТǰ֮£ֻСĶԴТܲǵ¾Ͳǡ
ȻѾӦ˷ТʼʵҲͲٰ﷽Тһѡ
Ƶ˵ǻǪ֮֮£˼İŬ˹޷ñ㱻˵ɢʶ
ʶɢһضָҲ֮ʧں֮µĺȻһ˺۵Ķָ
ָ˸ʵĹԣТ̽һץָֻ΢΢һΣȻûбТץȡС
ף
֮䣬Т񲻽ǰǶָһȥץץסָ˲䷽Тɫ΢΢һ䣬͵ط
ղ񹦴ɵķТȫ֮£ֻеģ˾Żָ
ʼʵһԿľ̾ѣֻТķӦ֪Ƕָס
ֱТ񽫶ָ뵽ڿռ䵱Уʼʵ۲Ŵżʧջز⡣
ʰ飬ʼʵңһƬǽսʱȻֵڵĵ֮ǰԶˣǰûвһ㣬ƴֹʿ
ʼʵ۳Хһʿǣǵĳ١Ѿˣټȥʲô壬ͽͶ
һʿʼʵ۵Ļһ㶣̶֮ԱǣǿʼʵǹǵľģЩ˻ӢµĵֿصĹ󷽵һڽ컹ʮôܻᶪԼأֻ˵ĻǲԴء
Ȼʵʵʼʵ۵Ļιܻʿɻнɳڱǰ󷽲鿴
ܿ󷽷߿տյûһ˵Ϣɢˣ˵õϢʱһڻڵֿʿֻԴһ£˶ˡ
ζ벻ʼʵ˵ľȻģ󷽵ȻĽ˶ˡ
ʮôĲ֪ʲôʱˣ֪ͨһûУֻҪɵΪʲôû֪ͨǣϣǿ赲أΪǳӮȡʱ
ô죬ûкԮ֧֣ٵֿȥʲô
ʮ֮ʿвãǾȻˣʮ֮ʿô˵εȵĺ
ܶʿǸĳٿ˹ȥʱһƬãʿֻܼϣǵĳΪָ·
Ǽֿأǳˣֻ˵Ͷǵѡ޷Ǿ⼸㡣
ǵֿȥĻûк󷽵֧֣ƾʮ˸Ͳܵסǰĳ档
˵ˣΪˣ򵥵ľ³ʶеģѡ˵ĻǾ͵ɱ
ǵѡƺҲֻһǾͶ
ֻͶΨһ·
ûпڣĽȴԸܵЩʿ˼˵һʿˣЩҲޱȵջǱˣȻ˵һˡ
ͶͶ
ĵ֮ϣ֮еλߵһн˾֮ʮһ˿ֿͷҲ֮ʧ
ˣʮôķ˫Ͷ״߳սŶĴؾͶ
һĻʼʵ΢΢һܹս֮Ȼٺò˵ͶĻҪЩǴҪʮսпЩ
ܽĹûһ˿ͶսȻĶ鼯йѺ
Тʼʵ۵£ʤ׷˹Ϊ˳ˣͳͳˣ񲻹ӳʮԶѣǱ׷ȥһԴʤ飬
ТԿһ㣬ʼʵ۵ȻҲܹʼʵһ£ʮȻΪ֮𶯣ֱ˵ķ׷˹ȥ
Ȼһ칦ʮʤ飬Ŷʮ²ء
Ϊû֣ʿ䣬ʮĳ֮£ûиֳܹһʿˡ
һγʱʮԷ²ʿ
ѵʮɱĲнʮ֮࣬²жʮ֮䣬ѵĲɡ
һʱѣôɢˣ˵²˽ʮ֮࣬˲򣬶սҲнʮ֮ࡣ
һͬս٣˳ʮ࣬ȻԱȡõս˵һսʧǿԽܵġ
Ӫ֮Уһһ˷֮ɫۼҶһεĸо
ʵ̫˼ˣǰһǻΪӦڵİͷʹѣֻһ칦ǿֲİôɢˣһ붼һֲʵĸо
ֻ˵һ̫ˣֵ⣬Ҫ°ν졣
Ȼսʤô̵սսҪʮ֮ķ²֮ķ²˵Ļǿɾһ޴鷳
ʼʵۿ˵Ǳз࣬ıĴͳģȻڹڣ𡢴ѹܹڻĻĲࡣ
˵ʼʵ۽񡢲пᡢǲò˵ʼʵ۵һٶʿżá


711 ɱ֮
֮䣬šǷġʿ̧ͷļѣʼʵ۵һ𵽵ʵ̫ˡ
ʮ֮ķ²е˼δô࣬һ󳼶ڹעʼʵۻδЩ²
һԱʼʵ۵£²ѾϣʮǧһٶʮˣЩ²ҪǱ֤ŰҪṩ²
ƢĽ˲ЦǿЦһɲãһȺ²ѣôҪ󣬲֪ĻΪսʤء
ʼʵޱ·һȴΪδЩ²һԡһ
ЩΪҪЩ²䵽ȥãեȡһ˿ֵ
һЩĹ̲סָŶԷ壬ΪԽ̻ΪƴЩ²ȡЩ²л
һԵķТǼ飬ǲ΢΢Ҳ֪ʼʵ۵ô⼸Աڳ֮ϣȫһԴļƣҲ֪Щ嵽ôģȻܹл²뷨
ʼʵȻעһķӦͬҲעŷТ񣬵Т¶ļֲмʱʼʵһһ
ʱӪ֮Ϊ֮һе˶ֹͣĿˢˢʼʵۿ
εִյľȨʼʵУҪδЩ²κ˵˶㣬Ϳʼʵξˡ
Ϊʼʵۿܻһ˫̣ҲɣʼʵûбԼ̬֮ǰҲ֪ʼʵ۵ʲô뷨
Ŀһɨʼʵ۵䣬սʤ𣿡
Բɵһʼʵʲô˼ɵӶ֪һվʽʤȻ˵мСսǵһսֳʤ֮СսʤѾӰ첻˴֣νǴѶ
ʼʵۼһսһٸνݣôʧ֮ľǿνԪˣǴҲΪǿô˰ɡ
һôܣЩĵǿ飬ǳôĿôݲŹ֣Ŀܾǳ꣬Ȼɱ
Ĺ۵ڳ˵ĿϾʱǿĺǿƣͳδǿһսʧƺܴʵǿ˽Ϊ֮
Ҳǰѣ֮пʮ֮ĹҰ̯ÿҲֻʮ˶ѡ
ȻУղ۹ǿ࣬ʧǿܹġ
һսսǿĿʧ㲻ʲô
ʼʵһȻ֪δսɱ⣬Щ²֮ȫɱ
˻
ʼʵۻ£Ӫ֮Ȼ˶۾ޱȳԾĿʼʵۣǱʼʵ۵ľסˡ
ɱɱǿʮ֮ķ²˵ɱͿɱ
ǷТֻԵһ£Ȼ˵ɱ¾Ƕʼʵ۵ĺТҲ硣
¶Էʵʷеλǧһۣһ統Уʼʵ˿ʮ²˵ɱͿɱ
ôΪ޵ľʲô𣿡
ȵĵͨͨһһܲסѹڵأ˶ͷ֮϶ס亹
ĳڵأʼʵ۵£ɱ갡
ʼʵĿⶢ⼸ĳʼʵ۵ע£ܿ⼸ĳͻ¡
ߣе˴ǳʣȥɡ
Ϊʼʵۻɱ佫⼸ɱˣȴûϵʼʵֻǶǵĹλ
ʱʼʵ۲ŷТ֪ΪδЩ²أ
Т΢΢һ㶣ǰЩ²ТԹ֮ԶԶ˵а˳ɵʿһѪɷ֮Ҳ˵ÿжմȾ
һʱǿͳֳأֳȡѪѹֶΣɱʱЩʿƾ񣬶ɱˣѪˣɱ
Щ˼ȻɱˣôվҪñɱ׼ԷТ΢΢ͷɱ
ʵǲͬɱ²ģҶóТʼʵźܴӰϣТܹȰʼʵأû뵽ТȻͬʼʵһɱȻ
һʼʵ۳ŷТ΢΢˵ͷޱȵּһڷ²Կɱ֮
´һΧʮ²æµǿʮ²ʮͷҪɱҲҪһֽš
Ӫ֮оʣ˷ТʼʵˣТͻȻ֮ʼʵ۵£ѶĳҲøˡ
ƺû뵽ТʱǱʼʵ۲д޻ûС
ТЦŵĪҪ˵ѶĳҲﲻϱʲôæȥ
ۿŷТȥʼʵ˫Ŀ䣬Ȼһ֮ɫҪǿҪٸ
ТԶԶʮ²ڵɼЩѾԶˡ
̾˿Ȼ֪ʼʵΪʲôҪɱЩ²ǷТֱٴʼʵߣ˵ԼͻΣգԷТϵ뿪ʼʵ۶ԸԼĻᡣ
ʼʵ˵ĶʲôģͬΪТҪʼʵ۵ĻǲŹء
Т֪ʼʵ۵ȷ˼֮Ҫɱʮ²ʵΪٸʮ²ԹٸʱٸʵٿԱʮ
ʵǰТŬ˹̼ˣΪԼµһ˵ʼʵۺȻԼȻΪǣڷТͰŬ˹ĽֵֵضûУʼʵб¶˾ģζҪԼʵ
ܵТаŬ˹Ĵ̼Ļʼʵۻôɱ²ʼʵܵ˴̼ܹʵ㹻ʵԿТİ취ǿɱʮ²ٸ
ʼʵۿɱ²Ϊ֮𶯵ʱ򣬷ТȴѰһεڣѡչΪû
Ŭ˹ͷ­ֻ벽ͿԳɹһɹԴﵽǿߵĹ֮
õӰڷТߣТȡղڿռ䵱еѪ⾫
һѪ⾫̺ſֲԼԹԣֻϧڷТûʲôô
Ĺ֮˵ȴϵĴ
ֻƾ豾ܾͿԸܵѪ⾫޾޲̳ȥ֮ɵ
ТһǿŵĽģЦȻõĽУɫһãѪ⾫е־ѾˢһգֻʣһѪ⾫㽫֮ɣϣһ
һھͽһѪ⾫ȥȻڷТǰϥʼѪ⾫
һѪ⾫ֻҪ̺㹻ˡ
ТĸܵϵϢڱǣһ˵ΪǵĻпָܻȵ󣬵ϵϢȴޱȴһɭ֮ûУȻеûʹɴ


712 ֮
֮ûɵ֮񴿾Ѫ⾫õʵȲʵʵϢȣͺһĥΪ
ô˵ҲһѪ⾫˶пǿ壬꣬οǶáء
֮ͨϢǿͬҲѡѪ⾫ֻͬ࣬ͬѪ⾫ֶʵ
ΪѪ⾫ȴǲʲôȻĻТҲȥˡ
֪ȥ˶ãȻ֮ϵϢǣԭͻ˵һӱøӵһϢɢ
ҪǷТþȻһŹ֮ôһԽ
˫Ŀϴż־֮ɫı仯ԼʶŷТ˹ȥ
ТһϲɫãоôûʲôԾģ
ҡҡͷ๫ģһжãʵǿˡ
ТЦ治Ѫ⾫ֻϧС˵㣬˵Ļһ죬ﵽǿľ硣
ò˷ТһۣĻҲֻзТ˵ĳô˵Ҳһ鰡ǿɵǿߡ
νĹͬȵĻͬө֮һ㣬߸ûпɱԡ
֮֮ϸǿľԪ֮ȴܹһ½ɶѣ̥֮ǣΪ˵ǲˡ
˵֮һ֣ʵ㲻ʲôɣҲ½֮аˡ
Ȼô˵Ȼһ֣񣬿ҲһֶͨΣǷ׿ɱȡ
ΪͻƵʱ򣬲ԶϵϢȻǣһɱϢ𣬾ȻƣĿ죬ȥҲ졣
ΪΪͻƶй֮ɢ
𻺲ߵТ֮ǰʱȫϢȥһŵһ
ɹ˰Ŭ˹ͷ­ԼһϱۣΪûıֱմѪ⾫԰𻨷ѵĹʱҪô࣬ȻһʼֱմѪ⾫Ļֻ°ͻˡ
ϡ
Т˰һ¶֮ɫϲ䰲ɹΪ
Тɱ֮Ϣȴǲһδܹ𵤣ͬһν;ͬ顣
֮ӦһĽ𵤾ͬڹ޽ɹĹɾһԣһڽ븹Ҳ죬ߵʲôе·ֻҪܹﵽ֮˳ѽ֮·ٵͬڷˣνǰһĴڣҲǽ֮ǿ߻ᱻ֮Ϊ½˵Եɡ
һТżԳǶ˶һҲ֪ʲôʱܹһﵽ֮
ѹַТ˸пսȷǶǿҲ֮һսؼТ񿿵ǽղ񹦴ӵеǿӵսΪȴǲһ
ͻȻ֮䣬ТԶ˹ȥɼ֮޾˸·޾ԩڰ
㵵ĵ⡭ԹǺڴɱ¾ܹ󣬿˵ڰ֮ڰɡ
ТһʼʵѾˣʮ²һȫɱûгԹĻŹ֡
ף๫쿴ƺһں֣֮ʲô
þһޱȾȵĿԶԹ۵ĺ֮еĴӰ
Т۾һе⡭ʼʵƿرٸһᦣ⵽ʲô
ɫȻϣǰĳϲĻȻʼʵڽٸʮ²ɱ֮ʱɷЩٸʵһΡ
Т̾û뵽ʼʵ۾Ȼ֮ʮ²ٸ
ТҲһ룬ͰŬ˹ߵĴսʼʵ۵Ĵ̼ʵ̫ˣʼʵĴôܽԼǿΪ͵ı仯
ûа취ʵҲͰˣؼʼʵеʵİ취˵ɱǷ²ģʼʵʲôġ
תŷТϣʼʵ۴˷ٸʱʮȻҪԸЩٸûôˡ
Т֪ǰԼҪСʼʵۣТûҪͬʼʵʲôͻϵͳֻʣõ̫澭һʼʵ鷳ȻûʲôֱӵͻʼʵֲɵǷТ
Զ˸Тߣҵ̫澭ǾͿ뿪һˡ
֮󣬷Тڶ߿ʵʼʵ۽κˣϴغһٽ֮ϰӳĶһ֮
Żħһʼʵ۴Тڴ澭˸Ϊֱ۵˽⣬ТȻѾѡ˽е·ûȥд澭֮е֮ǶһЩȴѡͬһС
ТӢصʱ򣬴ʱѾˡ
ʧܣȻֻвӻأؼʼʵ۽ʮ²һٿɱ˲бľٶһʱ䶯ȫ硣
Ȼɱ飬ֳޱɱ¾ֳҲû˭ʼʵһԿɱôķ²
ҪǷ²ɱˣҪ֪ǱУ²һͶˣûԭͲܹȺ
Ƿʮ²ȻĻɱ˵ֱǲ顣
ǲ뵽еǿңܵ˼Ĵ̼һ׷ϽͷͬʱҪԴؽб
ʼʵ۵ı֮Ҳ֮߳˹֮ἰʼʵۣе˵ĵһӡǿɱʮ²ıֹСҹ䡣
罫ʼʵ۳󻯳ʱŰĵɱ飬ײгԣʼʵ۳˶ħħĴʡ
ֻЩֹطТʲôأҪľõ̫澭뵽һôʱ䣬Т˸ʼʵ֮ྫͷŷɺܽϡ
ʥѾõ֣Ͳһ̫澭ԭ֮У̫ܽ澭սʤĪ٣ĪͱТһˣТ治֪ûĪ٣̫澭᲻¡
жܽջŷһʱ䣬˳ƽȥܽպŷɵճҲع졣
ܽһҲϰ࣬ŷƺܵ˴̼ÿնϧ޷УȻĻƾһӿ̿ľͷδزܳΪһǿߡ


713 ײƳԡ
۹ղ۹Žǰһ䲩ݣгղ۹ȫĸı
ڵ²ֿ⵱УıﶼӵУûб
ܽմµľЩȫıĹǼǡȻкıܡ
һգܽմһɫӣ沼ͼҲ֪ʲô죬Ӳ󣬴֮󣬹â˸ֻܽоǰһһС̫ӡӵС
⡭ʲô
â̫ʢֻܽоԼ۾һ£޷ӵзҫ۹âĵʲô
âһţͼӵУһɫķڡ
֮⣬ӵоûĶ
˺һܽղŸоʲô˫ۻָ˹ĿͶӣÿϵļ֣̫澭
ϵǼֵʱܽռǱһʶĽӺ£ܿȥ
ǵ۹ݵĵң˵֮ûˣ֮ķӦȴǷТһӰ
ͯʱΪТԵʣܽվ֪ʥ̫澭Ĵڣ鼸ӡ굱С
ܽǲΪڵģһЩżļصҵһЩĴ˵һֱܽնֻǴ˵
ֻǰİ֮Уʥȴǳ˽УʱТҲų֣ʥ뵽˷ТС
Ӱ֮ܽվʶΪпǳڴ˵֮еľĴʵеġ
̫澭ҲܽյˣϾТľٶԣǳġ
Ȼ÷ТǿĹ϶䲻֮ܽյȻ鵽ʲô֮÷Тǿ߶ѡ
̫澭ԼУܽһԼƽĿг澭档
ָ澭һ˿⴫Ҳ֪澭ʲôɣֻǰɫϵ·֪Ⲣʲô֮
Ĵܽüͷ΢΢Ϊ̫澭ڵ־ȻǹϵĶ֡
ʥڵܽûмǴǹŰ֣̫澭־ȻǶ֣ܽոоǳˡ
ܽղѧţ˼ҵ֣ȻѲܽգ˵̫澭еĺ֣ܽʮ߸ϲãԾе˼㲻ס
ȻףܽҲûǿ￴ǰ̫澭ܽ΢΢ĳһͻȻ֮佫̫澭ٴη뵽ǸӵС
žһٴα£Ȼܽܿ˿Ѱһ۵Ľ䣬ӷǽ䵱УƺǷֹ˷֣ܽոһЩ̫صĶѻ׵Ľڸ
һУܽһ˿ʱ䣬ʰĳ˲ݵ²ֿ⡣
Ϊ²ֿڲŵĶǱܽսֿⶼҪģȷܽûдʲôŷС
˵ĻܽҲ̫ܽ澭ڵҵУȻǶǷТŵıܽտ϶ὫصĸһЩ
Ͼ̫澭ڲֿ⵱УܽտǵһТ˸ô졣
صӢķТµʱǶܽգТԼȥѰ̫澭ǲʲôϣˣ֮ܽӡ
Ļ̫澭϶ᱻֻ֣ܽҪܽվˡ
һ죬ТȲ裬Ŀɨݵĳڴպÿ˴Ӳݵ߳ܽա
ТǵɨһۣΪܽͬƽһȥûʲô仯
ܽմӷТڵĿʱ򣬷ТͻȻ֮üͷһŲ豭΢΢һ
Ľ豭£ТĿⶢܽյıӰ֮¶һ˿Ц⡣
ҹɫ٣ܽæ飬뵽ԡҵУһϴһȻ˿ɵ˯ۣŽ߳ԡҡ
ò˵Ͳʮ߰ܽյˮ飬ɫҲ൱ף¶һĨѩ׼ͬţһ˿
Сͬһ㣬ֺͷУԼԿɫѪܡ
һߴԡ߳һ߲ʪͷͻȻ֮ܽһʶľһԾĿԼеһӰ
סֻܽһˣȻ˵ܽպŷȷŮѵĹϵ˲ûסһ˳֮ܽ⣬ûˡ
֮ͻأĶһˣ˵ܽˣǻκһ˶ôһġ
˻ܽеһĴڣܹܽ侲Ѿ൱Ĳˡ
ĲǱˣǷТ
Тһ͵Ŀ⿴ܽգЦܽС㣬ּˡ
ܽʶĽ˽ϵ˯ۣһ˿ˮŷТ㡭ôˣŵġ
ТָָȻŵţȻЦ㲻ΪһžܹסҰɡ
ܽʶĺ˼ԡҵţ䱸ĶŷТ㡭㵽ҪʲôΪʲô겻ɢĸҡ
ТܽյķӦУ΢΢̾˿αأֲħ˵ˣҲû˺㰡ֻҪõ̫澭ѡ
۾͵һܽҡͷʲô̫澭Ҽûмʲô̫澭ܲܲҪٲҡ
ТܽգƺҪܽոһֻܽտĲͷȥ
ֻҪ̫澭ұ֤ʧŷɵС
Т񵭵Ŀܽգһ϶֪̫ܽ澭ڵģ
ܽҲޱȵĺ棬ַТ񵽵ô췢̫澭ģҪ֪ڵҵֻһ֪ŶãТȻһһޱȿ϶ģ
ТôǺǲǸ̫澭ʲôطʵ㲻ңҲܹµǲڵ۹ݵĵҵС
ܽʶĵô֪
Т۾һЦȻȻӴ̫澭
ܽ˵©죬вʵĿŷТ֮ûκ˷̫澭Ҳûͬκ˵ҲµûĻ϶һֱڼҺŷɣ粻ƫƫҸշ̫澭ûжþͳˣѵʲôֶοԤ֪ҷ̫澭𣿡
Тҡҡͷҿûδ֪ͨӴ̫澭մȾ̫澭ϢȻǵһʱͷӴ̫澭
ܽմ˴Ȼû뵽ΪԼӴ̫澭ϲ̫澭ϢТˡ
ǾٺҲûʲôãв֪Щ֪ЩĻͲȥ̫澭ˣҲڱТô췢֡
Тܽ˹ȥܽռ״˫ֱססǰһƬ۵Ĵ⣬ŷТе߿߿Ҫ
ܽķӦТ񲻽ƲƲ죬Ȼ˵ܽɫҲ㹻ܽտûʲô˼ܽⷴӦһƵá


714 һС˼
Т񿴵ܽ˷Ӧ¶һ˿Ц⣬ܽյŶܽС㣬Ư
Т˵ãͺ˼뻳ɷТǲǴע⣬ܽıŵˣǼŵҪŷǲŹġ
ТƲƲ죬ŷɲһǿķˣ˵ŷˣʮԲʿȫ룬ТҲûʲôõĵġ
һТǰȵϢӭֻܽʶڽ־ĿŷТ
ܽС㣬ֻҪ̫澭ұ֤ᶯֺȻ
ܽҧҧȻ֪ТΪʲôʥ̫澭ţҲ֪̫澭϶ԷТޱҪТôֲˣ˵÷Тõ̫澭Ļʱ񲻻øӵĿֲ
Уζܹ̫澭Т񣬸ܸ߷Т̫澭ڡ
һ˲䣬ܽվȻѹ֮жԷТĿ־壬ľ
ТܽգܽղһСѣԼֻҪŻһ¾ܹܽոŻס
ֻϧТûжֶͨΣȻĻ϶ܽյľеޱȵ𾪡
һ̧ܽͷŷТĻŹ𣿡
Т֪ܽ˼ֻܽǱԼŻˣ΢΢˵ͷȻ˵ֻҪҵ̫澭ҾͻŹ㡣
ܽյãҴȥ
˵֮䣬ܽճŷТǲǿȳȥҪ·
ܽһۣТܽյǰֱӴǽǰֶ֮ܽһľԾͬʱԽΪԼľǶԵģζܹ̫澭Т
ܿܽվͻ·ŶպÿТվ⡣
ηĿ˷ТһۣܽճŷТ˵ͷ
ܽյ·֮£ТܽԶôյĸܽ
һ·Т񲻽üͷһܽյܽС㣬һ·ƺͨ۹ݵİɡ
ܽһ¶ֽ֮ɫǱŷТԷТûп
ֻܽȷͨ۹ݵģΪ̫澭ʱڵ۹ݰ
ТüϲӦڵ۹ݵз̫澭ŶԣҲûн֮ӵ۹ݴ
Т˼Բ޷Ǿǻܽƭ
ܽһ̫澭ȷڵ۹ݵзֵģôҪĶҷ֮͸˵۹棬̫澭ӦѾˡ
Т񲻽һ㶣ܽ˵ĻôҲûֿܡ
ϾԼܽջŷѰʥ̫澭϶ղ۹棬ټڰжʥҪ˵ղ۹滹ʮԲʿ̫澭Ļǲء
˶ܽյĻɣТͷϣܽС㲻ҪʧȻĻͲҪִݻˡ
ܽ˷ТĻɵһڴТǰɪűǽϣʮԲʿϡ
Ȼ˵ʮԲʿӵսʣô߰˸˶ѣǲô˵ղ۹ĿУʮԲʿղ۹ػԿӦһе⡣
ȻܽҲôΪģŸҴТǰɪű
ʱɪűеɪ˵֪ܽմŷТôһֲĴǰȥĻ֪ʲôķӦ
ɪʱܽմŷТǰȥɪűǳĹ졣
һ·֮ϣТܽһǰһ󣬵ûжע⵽ˡ
ɪűλò̫ƫƧסĴ඼ǵ۹ĸ߲ԱҲǳɭϣʼ뵽һΧ֮ͿԿֳǹеֲܡ
ܽտЩֳǹеʱһǷ
ǷТǿѵ˵ܹǿĹǹ𣬵ʱôڣټɪˣ·Тǻ׾
ò˵ܽյŮˣ۹⻹Ǽʶ࣬ʶТĿֲ˵ŷɵĻŷɾԲТǰȥɪűΪŷ֪ǾۼʮԲʿҲδǷТĶ֡
֪ϵĲʹܽսϣʮԲʿϣᶨΪЩ˾ͿԽвķТ¡
Žӽɪűܽ¶Цݣ֮ǰҪԵö˼֡
Т֪ܽյ뷨Ҳܹܽյ仯Тȴûжʲôܽʲô뷨Ҫõ̫澭ģɱ񣬷ɱ
ܽҲǵһɪűˣϾܽŷɵŮѣܽѧʶףҲʸɪű
ɪűܽյʱ򣬹ĳܽյ˵ͷܽɪڣ
ͷܽС㻰ڻ԰޼ľ
ܽɪڹűУʱʮ㣬ʶɪֵΣʵǿˡ
ܽյУТǿɪҲǿ󰡣ֻ˵ܽյһˣû֮·ʶͬǿˣʵž޴Ĳࡣ
ܽȷɪڹűУ̾ͳǸºǸˡ
˵ЩܽռСƵý뵽űУԶԶľʹɪ
ܽջܹʶǵסТģ̺ɪϣɪܹԸТ
Тһֱܽ󣬿űʱ򣬷Т֪ɪűʮԲʿϳڡ
Ȼ˵ûнűǷТĲڹűеʮԲʿϡ
ʮԲʿĻ֮¿ͬһսʮԲʿ𣬾ŷĻɫһԱɼʮԲʿ˥䵽˺εȵĳ̶ȡ
ʮԲʿʲôµģТʾԼѹ
ܽͬĻڶУТ΢΢һ¶һ˿Ц⣬ܽлЩʰ
ܽķӦТҲûֱֱ̫֣ɪűȥ
Ȼܽлһ˿ΪʮԲʿԶԸԼôԼԾԵܽеǵ״ưɡ
֧ǹڶ׼˷Тֻһ
ТŲͣǰУмĿһۣûǵĺֹһ
ܹɪűҲһˣһ˲˱ԥĿ۶˰
ͼӵͱŷТϵҪ
һâТϵĻ׾ٵľͽӵ֮⣬ӵôĵڵϡ
ôܣ
ô뿪ǹӵȻТס֪ɪĴҲԵǹ룬ǰȥʮķТȻôǿǳ˵


715 ӵĸо
ֻТѾ֮߹Тֻôһ¶ѣ߹֮˾ȫĹͷȥһ̱ڵأûϢ
ȫĹͷТûж࿴һۣѣɱ˾ǡ
űɪʱĹűȻɣһޱá
ТͲǽ뵽˵ĳѨУһһͥʲһ㡣
ſڴǿʢõѶţű֮УӰıŷТ
ЩƽڹűҪô԰Ҫô๤Ҫôľһ̣һȴǻΪսʿһ㣬ÿһܹԽԶľ룬һԿЩ϶й
ǴоԶļ壬ɪʱôĻԻͣûһĵ̣ÿһɪܲʲô鶼ҪԼְɣԻһʵǲ
ƽЩ˾Ըֲ۵ݴڹűУڷТô󵨵ĴűЩҪûʲôӦŹ֡
һ˸˴󵨵ĴűУһڹű֮ǰɱˣһƣɪűƣ˵ܹТôһԴű˸ɱĻôЩ˵Ī衣
ɱ
ʲô˵ֱǻɱĵȵɱ˷Т˵
Т񻺻߹ԶԶľͿЩˣ¶Ц⣬Ȼϣű֮лзġ
ҪǻһˣһʦҪǴĻ㲻öпܻᶪ
ǷТһЩʵǿļʦǿˣǷТûнЩ˷ϡ
һеķĴһ¾ŷТ˹ҪǼˣ㲻öܹ˸Ρ
ТȴһǼ֮ϣֱֲ˼𾪵Ŀ⵱У֮佫ϵļ̳
һļֱûڣĿھʹͷǶԼĴ󶴣ǰһڣͨһ˵ϡ
˵գ۹ͱТŵڵϣ˲Ȼ
˵һʼ֪ТĻôڻТɾɱʱǶʶТĲ֮
ȻҴű϶ͨˣֻǷТǿǵ
Тһһɱ˲õڶУÿһ˵ڵҲ
ʮ˾Ȼ޷ТĽŲТ߳ʮ֮ǰѾûܹסȥ·ȴǵһصʬ塣
ĿɼΣʵ̫ˡ
ЩܹТǵ۵Ļ֪ʲôд
ȴ˵ڷТЩסǵʱ䵱УܽѾһ·СܵĽ뵽԰Уһ۾Ϳ޼ľɪ
ʱǹɪˣ̧ͷܽտ˹
ƺ̫ԵʣɪȻûܽյĺ
üͷһ壬ɪܽյܽգŻʲô
ܽɪˣˡТǸˡ
ɪ¶֮ɫܽյ˵ʲô
̫澭ҷ̫澭ȴԷТȥ̫澭Ҿͽˣϣ˿Խɱ
ɪܽἰ̫澭Ǿâ̫澭ɪֻܽἰʥȻڷĹУȻ̫澭϶ס
ТһǿߣһӰɭп֤ʵȻТǿ߶Ѱ̫澭ô֤̫澭Щ֮żĺôɪܽպŷע̫澭
̫澭ˣһ£ƫƫТˣֽܽТűɪһֱӵĸо
ЦܽһۣɪˣТͽԸɡ̫澭Բܹ뵽С
ܽһЦɪһܹ˸ɱ˵ģʵ̫ɶˣȻвҡ
ɪͻȻ֮ɫãʵǿά˹ǾȻɱˡ
ܽϵЦʧǹűĳͣȻ֪ά˹ʲôˣǿǹűĴܼҰ
ھȻܼҶɱˣܽЩˡ
ɪһʱص֮н洫ʯнȡҷټԲʿѶš
һ̻ڿбֻҪǻڳеԲʿܴʱʲôõٶȸű
Т̧ͷ˿е̻һۣûзϣǰС
ܿɪ˷ТǰТûмɪûмϲɪ
ׯ԰Уܹӵһǿɪ֮⣬ʲôˡ
ɪʵȷʦ۷֮ڷТҲǲѣ÷Тӡ
ڷТɪʱɪγڴТɪТվһͨһȻ͸Тʵ
пһҪôǷТһͨˣҪôʵԶ֮ϣ̫ſТĵϸ
ؼТôܻһͨأͨ˵ĻűĴŶ˱һʬɡ
˵ֻ˵Тʵǿǿĳ̶ȣһѹȻ
ɪŷТԴɪűѵ˵Щʲô𣿡
Т񵭵ɨɪһ۵Ǿͽܽȥ
ɪŭ㵱ɪűʲôڣ߾ߵ㻹ɱôˣ
Тѧղȥ·ɱҲɱˣǺϽܽյĻɪűܹȥȻĻɪһԴ˶Ͼɡ
ɪǱТըˣʲôȻ˵Ҫɪһ˭ܹܰ
ôĿҵҪθɪһģɡ
ɪγʯнŷТһ̳Դâ
Т񲻽ɫ΢΢һ䣬ܿǽâĿɪеı档
ɪʵȻԴâǾԲɣâҲ֮ǿҪ֪ŷТǽâ֮ϾȻܵ˼в
Ҳ˵ɪеıֿܻƿղ˵
ӽղ֮󣬷Т񼸺ûܹˣһδһ澹Ȼв
ɪеıТ۾һеý
ТֻǳƺǺýɪΪȴǿۣɪȻԿТ̬ȣɫԽѿ
洫ıǴ˵еʯн˵ʯнղ۹ʥɪһѽղ۹ĵλԯڻĵĵλһ
Σٿ֤ʯнԲһһıвТܹ
ТһֱȱһѺʵıɪеʯнпһТȻ˼Ȥ


716 ʥʯн
һͬɪ֣Тһߴɪ׻ͼ׳һѱ֡
ɪȻҲʱ䣬Тһٶɪ⣬ɪʯнĴ˵֮޵Ľ
ʯнһ鷽ʯ֮Уܹγʯн߾ղ۹춨ߣڶĹʿ޷γɪװγʯнΪһͳղ۹ɪ
Т⣬Ǵ˵ûпţʵĻôԿ϶ʯнһӵд˵ʥ޷ͬʥԯҲСԯɡ
һӦúʺԼðɡ
ɪע⵽˷ТĿʯн棬ɪȴû⡣
ʯнɪ崫ıʯнɪ̵ᣬֻҪԸ⸶ۼʯнɪΪնɱТûʲô⡣
ؼһʯнʱĴۿɾʹȥˣԲ򲻵ѵĻɪǾԲԸ⼤ʯнġ
˵ˣѾٻ˰ɭˣʱۼԲʿδزܹТնɱ
ɪԼһ˵ȷǷТĶ֣ϼ˴ɱТûʲôġ
Т˽⵽ʯн֮˶ʯнͷɪĹ˲ࡣ
ֵܹТɪ̾뵽ΣУζ㱻ТˣʯнסТĻ˵Ѿشˡ
ɪТѹҪʯнͬТӲƴһѣȴвʡ
ģɭЩô
һ߼ѵӦТһɭ˻Ϲ˵ɭ˸ϹĻҲô尾ˡ
˵ʯнеѡĻɪǾԲѡ񼤷ʯнģĴ̫ܲס
ɪҪŲסʱͻȻ֮һӰɱ˹ǰɭǺˡ
ͼɭڹűУһ˳ǹȻ֮ŷТ˹
ƿϮТҪûɪشģϰɭɱɪΧ
˳һƽǹķɣТĿ˰ɭϣɭʵ֮ɪҪǿ֣ǷТҲҪ֣Զԡ
Тʱȴǲͬɭɪ˷ʱˣõ̫澭ҲЩ뿪һ硣
䰲ɡ
˵֮䣬ߵӰڷТԣһηТͬҲٻ˳
ʵǽ־ȴ̫ǳлᣬТҪһõĽ־顣
ͻȻֵİýɭɪһһ䱸ĶŰߣһТѾͷʹˣð
ɭͬɪһۣ¶֮ɫ
ֻɪŷТʹΣ
Тû뵽ɪȻͻȻ֮ʾǷТȴǶɪɱТЦŵԡ
ɪ¶ϲɫʵǷТʵ̫ǿˣϰߣɪͿʲôϣʾĻսȥԸƴһѼʯнҲֻս³
ɪɪһĴԼжϾֻѡʾ
ڷТӦɪȻһТЦŶɪһɪʯн͵Ƕҵ⳥ɡ
ʲô㡭㲻Ҫ̫ɱҹűôˣȻʯн⡣
ȻТҪ̼ɪʯнʲôǿɪһ˶ܹʯн
ûʯнҲûɪһˣ˵ʯнҪԱɪ嶼ҪҪ
ʯнǹ֮һֱɪһаˣɪҪȥµʱڹĳʹҪɪˡ
˵Σɪܻʯн뵽ТУ
ТҪʯнʱɪɫˣֻɪʱϹԲʿҲɫ䡣
ɭڣԲʿһˣ˵Ĵڿ˵ػʯн
ʮԲʿɪҪʮһ˷Ȩһ֯ȴػʯн
ʯнҪκ˶֪ȻҲύʯнȫˡ
ֻɪŰɭ˵λǽҪսˡ
ʱƴˣƴУТɢǿϢüиûһĵƴδܹסʯн͸Ҫ˵ˡ
ТЦһڤ粻飬ȻҪұȫǡ
ТһһӰǺˡ
΢΢һ㶣Ӧ֮ŷТ΢΢һЦТżٻǰΪʦ۷֮ȴûܹͻʦ֮
๫
Т΢΢һЦսپ⼸𻰡
ŨĵϢĿ֮ɱ
ТֱӳɪȥȻѡʵǿİɭ˵ʣµԲʿʵȻҲʦ۷֮ˡ
ûһӦһԲʿȴ㹻
ܿׯ԰֮Уɱһ𣬰ʵ֮ɭҪǿһȫ֮ͬǿɱɭҲǰ벽𵤵ΪˣôǰĶ֡
ɱʵһ㣬ֻһ֣ɭ뵽˾Ե·磬ƴһĻѾɱնɱˡǼ㰮ɭóƴļƣҲһֲá
ȡսȴãͼһ۶ɵıԲʿڣȻըһ󶴳
ǿֲĴѪ죬Բʿֻһξ͵ض
ʱȴǱø̼ˣڷТߵŮˣһҲ޿κΣͬǷТŮˣŮ֮ʵǰϾġ
þȻʵ֮࣬ܵ˼ѹһֱТļŮ˵УʵǿҲ⣬öһѹеĲʹȫйϡ
ҲԲʿùʹͻƵıԵܵõĴ̼Եɺ֮£һֱסƿȻôȻȻͻˡ
Ϊͻ֮£ΪǣԲʿܹͬΪ֮£ͼһʽӽʩչ·һϵĵֽնɱ
񱻶ԲʿȵӦʱĿھʹѾûĿҪ֮У֮ذ׵֮ϣ֮Ҫƴһˤڵϣ˼±ûϢ
Тѹɪ񹥲ѣ˵ɪһСıТУ·ܵ˴̼һֻɪ̫ТȻˣҲҪһ·


717 ܽյĿ
ۼʣ°ɭѹŴ򣬻һ̾Ϳסˣɪ֪һˣٲƴ㲻þҪˡ
֮䣬ɪʯнųĿĹԣһûʴʥϢТ˸ܵһѹ
á֮ʯнĹâҫߵʱ򣬶ֻоǱһ㣬ɢļ
Ҫ΢ôһЩȴһ¶֮ɫҲðʵ㹻ǿǿԵסʯнʥ⣬ҪǻһȵĻʯнĹҫɢˡ
úͰʱ£ТԵķ˫۷ŹĶɪбȻϣһһʥ
ʯнТԼʵܵ˼ѹƣȻֻܹӳ벽𵤵ʵ
ֻ˰磬ʯнǿУ֮ͬˡ
ҪǷТɪϸܵ˰벽𵤵ʵҲ˵ʥΪʥʯнֻѹƶֵΪ˵ʵ
һһɪͬТս൱Ҫ֪ТǿѹɪģΪһ󾳽硣
ñҵˡ
ТЦЦܵѹƣȻ㹻Ľʯнõ֡
ɪתȵԴʯнڵʩչȴû˿Ĳʡ
ն
ɪһǳ⣬ͼһŷТ˹⻹ûТܵһĪѹһܿһͬʱһָ
Тۺ˶ָĽָһžѧƿϮ
ɪֻоеʯн͵һյĻʯнѾ˳ȥ
ȻΪΪļֵⲻʵǣТʵȻ㹻ѹɪָ侲ȻĻŵ̬Ҫ˶󹦷ͻᱻТش
ֻǷТҪɪҲûôˣôʯнҲʥʯнѹ£Тʩչ
ʮĵͷû䵽ɪͷϾͱһҲʯнʥȻǻһҲҪƬ
һʵĹȻǹӡͷ֮ϣӡҲһ챦û뵽ӡȻԵֵʯнʥڹȵʴ
ͷӡһ˲Ϣ֮ɪǰֳצɪץ˹ȥ
ɪһô벻Ȼ˿ʯнѹ
һɪֻоĿھʹͷȥֻþȻѾࡣ
ⲻܡ
ɪһĻвѣ౻󱬣Ǿˣɪôܵˡ
ТҲЩȵĿãǹӡȻԵʯнʥ⣬ʹĳТԤˡ
һֱТԹӡӡһɹȵıԹſƵãҲûӡȻԵֵʥĹ԰
۵һɪеʯн׹ڵأͨһεزѪɪĿǸ֮ʶ˫ĿԲɼɪĿ
ɪˣôõУһǳ˵Ԥϡ
ͬʱҲꪻɭ䣬Ӧİɭն
ǿİɭһʱ֮ȴˣϰѣТһָüģǰﰮɭѡ
ߵɪʬϣТֽ̽ʯнУһͬʱϢעУ˲ʯнųҫ۵Ĺâ
߹İ𷢳һƺߣҡһ²ǿסʯн˺
ʯнƺڷТиǿٷТоҪɪƿʯнʱҪǿ̫ࡣ
˵ǰɪУʯн˵ĻҲôǱˡ
ͻȻТЦˣʯнϲĻʯнΪ֮ȻʥֱҲֻĵвϡ
ɪȻɪĺᣬܹʯнҪʯнųʯнȴǲܣΪɪ߻ʵϢ
Тȴǲͬ²ʲôʮȴҲǰģͻӴĻʵϢ
ӡڹĵӡǲλ֮ͿģȻĻʼʵҲڼТʱһּͬĸо
ͬΪТĵϢޱȴӲʼʵ۵ĸӦͬʯнڷТԶԶɪҪ
ޱĿʯнò˵Тһֱһûеõһıʯн֣ȴʺϲˡ
ʯнԯͬһ͵ʥȻȲԯǷТʵõԯҲӲɣʯн·ТͿʹá
ʯнֵʯнʥϢİ𲻽һ
ТűͲܽյڡ
ܽڼɪ֮ڻ԰УȻ˵ԼĿԸܵűڽֵĶܽȴûôġ
ɪʲôﰡղ۹ͬһǿڣûʲôѵסɪ
ТԲɪĶ֣ʲôõǵģҪ˶ãТͻᱻɪնɱŷҲͿ԰ˡ
һŲ￴ܽŲ۾һʶΪ϶ɪТնɱˣΪԴѾͣ
˵յĽǻ
ˡ
תȥܽ˿˹ȥʶĵ
Ȼܽɫȴǣ߹ĸͲɪΪѾɪɱ˵ķТ
ТʱֻܽоԴһ£˶ЩˣɵɵĿһһ߹ķТ
ܽռһŷТ㡭ôûɪأ
ТĮĿܽգŮ˵浨죬ûдԼȥ̫澭ҲͰˣȻԼɪűҲԼʵ㹻ǿȻпܱŮ˸ء
һҼȻţôɪʲô³˵𣿡
һľ֮ɫܽղ㡭㾹Ȼɱɪôܡ
һТܽյǰһѽܽոץססܽۻĲӣТ˿ûϧĵܽգҪսҵļޣȻĻͻῴŷɵʬ塣
һͨ죬ܽձТƵڵأҵĿԣᶼ˳һֵĵҪҪʹȥ̫澭
ܽǸģТһǲײĲᣬôϵĻҲôˡ


718 ջ
ܽ߳԰ű֮ɪɭ˵ʬʱ򣬻ʧɫѾ֪ɪɱˣ˵ʬʱܽղɵǺǺڵĿ
ĻТɪ˾Ͳˣ˵׻ܽպɪǡ
áѾص˹ӡ֮УҲ¹磬ոΪõͻƣҲҪʱȹΪ˵Тõ̫澭֮ͻ뿪Ҳûʲôãȥ
ܽյķӦУТЦһ֪ˣʲôȥˣҲΪ̫澭ѣûҪɱЩˣ㣬Ǻ
⻹ǷТ˼һʼûҪɱʲôģȻܽյԼТҲûʲôù˼ɵģɱ˾ǡ
ʧǵܽճ˹űĵŵ۹ݶȥ˵۹ݵڣТȻİϾЩڸܽա
ǰû뵽ܽվȻˣȻʹܽձŵ۹ȥˡ
ܽյʱ΢΢һ£ΪܽȥǳǱ֮ĿԿָӡϻп޹ĺۼ
̾ĶŸܽķТ񣬺ʵʲôˣǲ˺ܽС㣡
ܽһӻﻹԷТ񰡣ɪǶТɱˣԷТǲԼ
Ҫû£û£жˡ
Тϣԭһ׶ģͨˤڵء
ܽռ˲ɼУТһʲôǴȥˣǲҪɱŸˡ
̰ܽʵʵĴŷТ뵽ݵС
վǵ²ֿ֮ǰȺʵޱȵĴѾܽҲûԿס
ֻѲסТһʯнУһŴ˹ȥ
ڷТעϢ֮£ʯн˸ʵĹԣǴһֽһȻ΢΢һ󶴾ͱТڴϻ˳
۵һʵڵϣһŶ֣ܽĿӷТеʯнתƿ
뵽²ֿ⵱У²ֿһСô󣬶˴ССӣһµĻѷŵĹŶ䱦֮ʮ֮ࡣ
ҪǷТҵԵʣ˭֪̫澭ǸﰡȥҵĻԲʮµĹ򣬶һпܻ©
ȻĻТҲܽˡ
Ŀɨ²ֿ⣬Тܽյܽգ̫澭óɡ
ܽտ˷ТһۣһһѵĶῪȻ󱨳һӣӴ򿪣ҫܽȴһѽС
ʱܽһķ֮ɫŷТеҪٸǰһҾͽ̫澭ٵ
Тһһ߹ɫȻɨܽһۣûܽյвһ

һУܽ˫͵ȥ˺Ȼ̫澭˿δ˵˺ˣܽոоҳƺȸҪ͡
Իٵģ
һָܽյü֮䣬Т̫澭Уܽɫ죬ͷѪܱ֮Ѫʣһѵ䱦֮䡣
ܽһδεƷТĵߣȻǷТҲִݻһΡ
ڷТõ̫澭˲䣬ѾõĴϵͳ֡
Ƿ뿪
Т̾һ뿪ɡ
£ƺڵ֮лصТӰȻʧ
ȴ˵Т뿪һ磬ȴΪԵʶı򣬶ʼʵ۵ͳ֮£֮䣬ǿһɨգռޡ
Тվڴ֮ǰӰڴ֮
һȣ̻ͣͼһ͵ĹâڷТǰ
ϵͳ𣺡ϲɹľȡ֮ۡ
ТĴǰһŹâɻĵ֮ʲô
ϵͳ֮һȪۣȪ֮ŲȪˮ̺ã٣ϡ
۾һТֹô˵ĸŮܹ֮ΪⲻȪˮԵʰɣ츣ΪȪˮųϵģⳤԴͷҸ˹Ҳ֪Ժľ֮л᲻гĴڳ֡
ҡҡͷТǰۣ֮ϵͳҲǺöˣȪˮÿ˳ϣЧͬҩƣҳҩֻһöͿɳǳȪˮҪá
Ҫ˵ͬĻǾǳҩһηãЧȪˮǳ÷Ч
гҩ֣ⳤ֮ȪڷТ˵ͳ˼һĴڣ֮ã֮ϧ
ϵͳ֮ۻʲôô
ֻôϵͳ֮޾۶ɣԽ֮ڿռ֮Уֹڿռ䣬Խݻ磿
Тһµʲôݻ磿
ϵͳõ澭ʥ̫澭ۣ֮ӦľˮԼ֮ǰڿռĿռ֮˵Ѿ㹻ô˽ڿռΪһˡ
Т񲻽Цôû뵽ĺ£ռġ
磬һޱȵĸߴϣû뵽ԼȻҲܿһԼ
һТϵͳҿ硣
˲䷽ТõļڿУͬʱТоԼڵĿռҲһε
¡¡ͼһâԴ·һֻεĴֽЩݺݵһ𣬽ĳڷТǰĺȻһŻɫĹš
ڷТڴ翪ٵʱٿȻ֮䣬ɫžȻû뷽Тڣֱ̾ڷТǵ֮С
ТһȻأ˵õĿأôûжˡ
ϵͳڸʲôȥˣνĿ磿
ϵͳ𣺡飬ȱʱ֮޷磬ȡʱ֮п硣
ТһҪβܻȡʱ֮
Ѱң
۽ǳһ£Тҧҵڿռأ㵹ãڿռ䶼ۺϳһŻɫţЩô죿
ʯн֮⣬ڿռ֮һѱϵͳ𡣡
ʲô
Т񲻽ˣЩжô󣬱ϾһЩӰ˵ռһЩʳǹе鱦֮Ķûڿռ䣬ҲζЩˡ


719 ʵ
ϵͳռȻɶؼЩûӷڴϵͳռ䵱УҲֻйӡʯнЩŲᱻϵͳռ
ֻڴϵͳѾԼڿռںϳһˣϵͳ˼ǲܸԼԭˡ
Ϊ˽ܹӵһ磬Тˡûռ𣬴ԼС¡
˿ϵͳڲ󣬷Т̾һһʵɡ
ʵ磬Т˫ۣǰһƬɽȡ
ΪԵʣµʲôٵ¹ҲָĲˣɽҲο͵Ӱ
Т񼸸ʧȺɽ֮䡣
չ󣬷۵ķɻ֮ϣТȻĿͷȲյϡ
ڷТ΢΢Ϣʱ򣬶ߴ
ڷТԶһһŮڵ˵󣬻һ˲עĻ˵ʲôǷТȴǶĿеĶֻҪԸⶼȫա
ãһζҪǲݸ徺ĵ֣
ԭһŮãõ磬ǵõϢγǲݸ˿ɲ٣ʱδܹĹ˰
ֳһģʲô˶໨һЩǮˣֻҪүӸˣЩǮʲô˵ˣһЩʷָѣȻ˲٣Ը⻨Ǯȴδô˰
õϣ˵ɡ
ТЩ棬һÿеָ嵽ʲôҲûᣬҲûἰЩТҲûϡ
ɻͣڻТ˻һ⳵ֱɽȥ
¹ȥТӰڱУΪû˾סԵʣԻһҳ
һӣʱһɷգ۹ڳȥõ̫ƽ澭ЩТȻûôвʵõķТȴѧˡ
Ʃ緽ʩչķ֮ɨסʹõ
򵥵Ľʰһ£Т˿ˮ˲Ȼɹ̫
ҿзǰ統дļƷò裬Ƕڿռ䵱Уò趼Ȳˡ
Тһֱ˶ţǫͣˣ¡Щ˻һֱעⷽТĶ
ǰТֱڵأʧȥ˷ТӰһʧ֮á
˻ڱֻҪõТϢǰŵ˾ͻڵһʱ佫Ϣǡ
뷽ТڱѾȥһСʱһ͵֮ȴĽγͣ˱ǰ
һӰԳӵԶԶľͿ˱һȻ֮ɫķТ
ТӰǫ۾һæǰ壬ʵǫ͹ʱТע⵽ˡ
ʱǫͰ壬Тң˴Žǫͷ˽
ǫߵТԣżŷТʦ
Тǫ͵˵ͷ
һˮǫͣǫܳĽӹ
ТһƷһߵĪʲô𣿡
ǫ͵飬ТͿǫʲôҪԼ˵
ȻТѯʣǫ¶ԥ֮ɫʱ򣬱֮⴫һγ
γͬʱͣӳĺȻ¡ɡˡ
Т񲻽ܹ˸ϵôȻԼڵ⼸֮䣬϶Ƿʲô飬һмĿͬԼйء
˵ĻҲһǰŸϵһ
Ͼ⼸˵ʵֻҪԼӹעܹܿԷѡͬһʱԼ
¡ɻг˽Тк¡
ĿһһɨТЦŵλˣĳϲĻǷʲôɡ
һǰһԥ֮ɫǫ¡ɿһۣ¡ɳǫ͵˵ͷʦȻ۵϶ʦվҪôʦ֪ġ
ǫ͵ͷŷТʦ˵黹Ҫһǰ˵𡣡
Тǫ渵Т׹ôһˡ
ҪԼλ
Ҫ˵ڸ۵Ȧ˭Ļôʮ˾а˸˻ΪǷТ
Т񾭹¡ɡǫ͡ǵĿڣڸ۵ϲȦﴫ￪䷽Т汾µģٳ˵Ĳ¡ɼլЩʵ
Ȼ˵¡ɼլ˲֪һСȦһ֪ġ
ڸ۵ûоԵܣһ֪ܣֻҪ֪Ǿ㲻ˣο¡ɼ飬֪˶֪ˡ
¡Ҳ˼νĴʦһöûУǷТԳֲа
Тֺ˵ҪԼֵĻôŷТλʺϲˡ
ʲôʱҪ߽ݾһǰһνĴʦճȻ﷽ТһƭӣìͷֱָТ񣬲һТս顣
ϧǵʱТͲڸ۵ǸʱϣȻ¡ɵ˷˹ϵѰҷТûҵТӰ
һ¹ȥˣТһ㶯ûУһλĴʦ͸ӵˣֱӽТǱҴĿսҽ¡
ТŪô֮¶һ˿Ц⣬һֱڹעТɫ仯¡˿ТķӦ¶ɻ֮ɫ
ɻʦǳʵ̫ˣȻǰʦʦͲ𣿡
ТһڲˮЦҧһڣѵһҪҧȥ𣿡
Ȳ¡ɻǫͲһڲˮûɫŹ֣Ȼû뵽µķТ˵Ļ
һԣ¡һʦҪҪˡ
Т˰ֵأһ֮ôQȥQɣʵԼͺãҲһ°
֮뿪۵δûбܿЩĸԵɣТûôʱЩŹ˷ѣô㹻ˣ̫˿ûӦ
¡ɼ˶ɵӣТôһ˵˷Т˼ͬʱаҺ岻ѡ
˭֪Т˶һҺŵĹô϶øĲƸǷТǲôĺŹ
˿ŷТʦȥչ鲻̫ãͣȥʦ̫Ҳ˻˴ʦǡ
ТǰҪͨһȫΪ˶ӵ˸۵ǲԹһ
ڷТʵǣ˵ԼӲ֮ĴģɱȻĻĻѾв
ٵ³ôģɱԸТ񣬲ȻТİΣ˱ϵģҲûбҪǰСԼıԱֶΡ


720 Ľʺ
Ȼ˵ҲûеԼ˲⣬ҲĨԼͷԼǲ⣬Ƕڳˡ¡ɵ˵ĨԼʵڴ¡ǵ
ȻТ˲ˣô¡ɶ˻ҪТǲǲ֤¡Ϲûʶ֮
΢΢˵ͷТ˾ͷȥ˹ͨһ°ɡ
¡ɡǫŪ˷Т˼һҪ֪ǰҲТҲ֪ТԳ˵ʲô̬ȡҲ淽Т˳ڸ۵QôãƵһЩ
ڷТ˼ѾףȻҪһѵТǲ⣬ȴⰡ
¡ȡһ͵Тǰʦеһлһᣬ˵гʮ㣬óĶǼı
̽ģɼҲǲۺ񣬲Ȼһݻ
һۣТͷȷ°ɣǵʱûʲôĻȥһơ
ʵ֮еҲʲôǲǰȥǾͿˡ
ˡǫ͡¡ȥ뿪֮󣬳˾ͽ绰˳ȥԼȥҳ
¡ɿ˳һ۵ȻʦӸ齻ȥ죬ô㾡ãǧҪôʦʧʱʲôҪĻϵҡ
¡⻰˵ˣ˵¡ɵ֧֣Ǽ֮еļλ֣ȻĻڸ۵û¡첻ɵ顣
Ҫ˵µĻʵôģһ汾¶ûеĻƭͺƣҲֻƭһͨ˶ѣڼʶ㣬ʶʿĸɲ˭ܹƭġ
ҲǺʹһҲôСֶΰˡ
߼ħļɣǺ˼˵׳֮Աһ˻ҪһЩһǻ᳴һҲܹ»
ô˵ɣ۵ܹߵ˻ôλģ⼸λ߾ǴߣȻ˵Һŷؼûʲô
ͲһˣͬǴߣȴħַ߽ϣԵֶθ߳ˡ
̶̵һʱ䣬վס˽Ÿ˺üĹֵĽǮ֮ࡣ
ǻԵɺ֮¾˴ûʲộһʱڣ˲Ǵ˼ı仯ȴһ͵ĸо
ŸİٶĳӷסĹԢõ򣬿Ҫڸ۵ôһϵεķȴ򲻹ġ
˳ӣųľŪһһ뵽飬ͲһĽʺ޵ĸо
ҲŷТλΪТ𣬵ǷТסһͲڡ
óʱһֱˮԴϵĸоԼһ£ҲŪ˼˵ûжԱȵĻڳоԼѾǷǳˡ
¶ԱȰͬТһ£ԼȷܶˣҪסڵıԼҪŬʮ갡
͵һķ̣ݺݵĵУһҪڷТȻҪʲô²ܹסϱ
һʼʱ򣬳̫֣Ͼ֮УТҲһλߴʦ֪Тľϸ¶ԷԼԺڷТʱ򣬻Ǻзִġ
ڹТ֮󣬷ТȻûʲôӦǳԽԽˣڶԷТǵη嶼֮ԺӵĶβܹŷТȡԻȡĲƸ
ֻǳȴˣڿأһڷ棬ʱ͵һֱ̣Ӿͱ·ߵĻ˹ȥ
Ӧ֮ĳŻˣĲסɲֻǳӵĹԻǺݺݵײ˻͵ǰײ˹ȥ
۵һԴһʹһϢдϵ˰ȫȫҰ˳ȻĻһ׼һͷײڲϣˣҲЩʹ
ܿн˹һաѯʣǳ绰һλλ˽ʦ֮˳һķס
סĹԢſǰװģһɳɹʿվ
˳ʱǰųǰɣ
Щ£֪ǰô£ܵĵ˵ͷλǡ
һ˴֮ȡһʦݸϣֹܹͣԷТȻĻǽͬԱá
ȥٿһʦ͵һȭϣģʲôʲôʱТ񣡡
ʱתۼТϾ£ڼǿѡͨϵͳ뵽ݻ統еģǲŴľТ񲢲̽뵽ݻ統Уʵ統кúõķһ¡
췽ТֻͻȻ𣬽ͨ˵绰ԭ¡ѯʷТǲǻμеᡣ
Тǰ¡ɸһ˼תТӦ
£ȥһ⣬ʲôĶĹŶʲôء
ܿ췽Теڣһ¥УТܿȷе¥㡣
óлмʵģȻ¥ֻһʲƵĿˡ
ڷТ׼ݵʱ򣬾ͼ¡Դ˹
Ȼܵе룬Ǹ󣬲ˣ¡۵֮һʲôʱʲôطǶǴĿĶ
ʱ¡ɱŷТǫ͡ҲСԴҶŷТ˹
ܶ˶ڲ²ⷽТ񵽵ʲôˣȻܹ¡ǰĶԴҶԷТʱ¡Ĵżֹ
ܹ¡ôԴɵӶܹµóТݿ϶򵥡
ҲӰ˹һ˺Ȼǳʱӵţ̸Կ䲻ѡ
ǳĳԿ䣬ǷТҲͽѣȻĻΪʲôҵսӦսء
Тһʱ˶Է΢΢һ̣¡һ޵Ŀųˡ
ֻ¡˵ɫӦТʹŲµ˴˵ݣȻλͼԼλĳˡ
¡ɵų˵㾿ôµģ˵ʦ𡭡
޲ýƬԼڷТǰ˵ҪƽģڵãǵŷТ﷽Т
һһǰȥһƣТһų˵αͬһʶСQȥɣҲ¥ˡ
Тûһ˵˼ֻǿ˳һۣТͿȥʲôһˣҪôһӽҪôͲҪȥᣬȻĻȥʳĻǳ˳˼ء
˶˶ţݺݵĿ˳һۣæϷТĽŲ߽֮С
̸ĳһɴʦͷ̧ͷÿТ˽뵽֮еӰվڵݿڣǳ˷Т֮ȴû˸ҽȥ
ף
һĻһĲ֮ɫָڻ£ĵݵ֣ǵݷţôû˭ȥ
һСһۣ¶Ľ֮ɫ´ʦע⵽λǸ۵ŵ֮һ¡ɣ
ŲΪ֮һ٣һâһǴ˵й˷Тλ¡𣿡
ǸСż۵ǰλ˭Щ˲ͬ˵ݰ
԰ƺ˽ȥ˰ôҡ
λ͵´ʦ֪Ǽλһλǫ͡һλǳˣһλǷТʦˡ
ʲô˵߽֮еľǷТ񣡡
ѹֳôԾû뵽ȻТȻ˵ֻǿ˷ТһۣǷТ֮ɢȻ־Զ˵˵ġ
ԽǾǿԽܹܵТɢǿ
ֻûǾǷТˣʱӦ뵽Тͬ¡ȶžܹø۵һĺһޱȵļʡ
³һһмģТѣǹ֮ˣҾͲŷûҵĻȴʵûУⲻʲô
˶˳Ļ˼죬˱ƵͷΪТԹʵҡײƭ֮ˡ
Ѿ¥ķТûзעˣܿݾͣ߳ݣ뵽᳡֮С
̾ӭСе췽Т˽뵽˹֮Уֻ¡ݲܹӵеĴǫĸҲûʸ


721 ˸Ȥָ
Тɨһۣǲһһ޴ҺĿ֮е龰ʱҪ涫Ļȫڰ֮нв
һյ蹦˿׹ʽʼʦﲻͣĹĶգһƷĺʲôƵãòٸ֡
ֻǷТȤĿţЩĶûһ÷ТĶġ
֪˶ãͻȻʦλǽѹļ֮һ˶Ǳ⼸ѹᱦģһ
ТɨһۣһѣֻϧͲȤĶڵӰ統жǵƷõġ
¡ɼ˿ǼТǱеİģԶΪТ϶ԹŶȤβŻ뷽ТǰμᣬǲܹТԵĹŶʲôġ
ȻͷβТֻǿŸûжļ¶⶯֮ɫ
ڶѹıˣ⼸򶯲˷ТĻôǴ˷ǰһˡ
ѹᱦһı߼ĳʱʦλһǲǰֵָ壬λĭддһȣ̰Űľֵ䣬䴫֮ի־ָ塣
Ȼ֮䷽Т¶˾֮ɫի־ָ壬Тû뵽оȻĶڡ
ָⶫڲϲ˵һֽǶһЩϸ˵ȴǼֵ
ٷТͶի־ָȤܹղصĻȴٺò
ТķӦȻǱ¡ɼ˿˶һۣϽס¶ϲɫ
ǼТһƷȤˣǶѾʲôϣˣû뵽ТȻôһָ塣
ǲôϲǼȻТȤôζҪ͸Тǰ
ʱի־Ȥ˻治٣һС߳ƵƵۣܿͽ۸ȥ
¡ɳų˵˵ͷ̺ۣẰȻ˵Ĺע˶ի־ָȤԾǰ˺ۣҲֻһ㶣̧߼۸
ι¡ų˵ֱӼӼۣЩˣڱصá
̺һߵļ۸񣬹ȻҶʮʮļӼۣһӼӼϰЩ˶ܵ˳˶ָ־ڱص֮ġ
ʦ̹Ķ粻֮࣬Ҿ£һʱ̣һŮҧһ۸ڳ˵ĻϼӼʮֻ֪Ӧɳܵ߼۸ˡ
˼˺ԥٴμӼ۰Ů֮ʱйһ㣬һʧȥ
ǰеķТ΢΢һ̣ɻϵһᵽָԭի־ָ尡
ûٸżӼָۣ뵽˷ТС
ܿһָͱ뵽ᵱУ˽ָСĵķڷТǰʦ
Т΢΢˵ͷָĿķТȻ޷ǾҪԼҲûоܾ
Ŀһָ棬ТһָʷˣǸʱڲٶ꣬һָڴеĹ̵еõ˱Ҳܵʱŵĥ𣬿˵ܹ䱣Ѿ൱ˡ
óЩָѾ˼ĵɺͱÿһִֽĻܲ
һ滹ɾĺۼԿ϶ի־ָ塣
Ľպã¡ɼ˿Т¶֮ɫҲ¶ЦԵ÷ТıҲǰһˣ˵ѵǵǮ˵㲻ʲô
֮У˶µǰ֮˵ݣ¡ɻǫֻǳˣǲָܻ֣Ŀܾ͸Тġ
ϾڷТǱеĲǹŶĴȦﴫˣԴҶڳָֺ÷Т񲢲֡
ЩˣҲô𣬷Էϲʲôʲôǡ
ߵ˵ۣϲ¶ʵɫۿģһָǼֵ󼸰򰡣ǧˣȻ˼͸Тġ
أôĹҲŪĽǮѣͷТôһȣֱ˱ˡ
УһҪҴһҪɨأһĲֵ
˵ħǱԼļ֮ĸɱǣʲô룬ľ÷Тѡ
˿ʼɢТ¡ɼ˵ͬ´Ӱᵱ߳
˼¡߳ǰȥϣܹ¡˵ϼ仰
¡һƵͬ˴кʱһӰֱŷТ
Тڳʱ͸Ӧ˳Ŀ⣬Ͼǳ˼֮ɫĿ̫ĿˣТų˹
ͺǷТͬʲôĳԹһ㣬嵽˷ТǰſڱָŷТТƭӣΪƭ𣿡
ڳĲҲʿһͬƦåһΪٶ΢΢üͷȻڳľٶǷС
ܳͬТ֮ʲôԹȴǲֻ¶ԷТֱ˹ġ
ТϾĿųɫȻ˵İޡ
˵ֻվһһɫȻһ㣬һɫħһ˸˵ӡ̾˲ࡣ
˼״ǰųôĵӣȻôͬʦ˵
Тų΢΢˰֣ЦһȻлҪ˵Ҿͬ˵˵
˵˳һ˵һԣҽ˵ķӦУޱȵľȡ
Ҫ֪ЩȻ˵һЩʿǲ˶ЩʿʵǶôأٶǺȥǳ˶ԷТ̬ȣֻҪϹӶܹһЩ
ĶԷТޱȵذТһ仰ܹó˵һԣѾص˼ˡ
˵ķӦпһ΢һЩʶԼƺߵˣʱ򣬳ҵĿⶼͷТϣѾﻢ£޿ˣ˵ĺ˵ĻǾĶ˶ˡ
¹˽죬ҪΪȦЦˣǹǼҲ֮ġ
ԼһŷТТƴʦƭңҽҪҴĿ
ТųŶ㵹˵˵νҴأ˵ôɶƭңʲô֤ݣ
Цǲƭɸͬұһ˭ʵǿҶ磬ôȻɱδҡ
Тɨ˳һۣͷȻˣ˵Ҫα԰ɡ


722 ͵
£ҲûϣڼȻǳԼǲĻôΪԼ˳
̾͵׽ʲôĿ϶ƭ˵İϷҲûʲôѧݣǾһ˭Ĵǿ˭Ĵߴʦ
׽õ飬Ǵ߸ܹܣϾʲôĴҶûȴпѧݵġ
Тߴʦͷ൱ģҳҲԴ߶˵ڴͷТԣҲڴС
ϾĴʦ൱ģϾҶǻһڷԣʲôĳԹȻҶʶĻرܶԷТͳӲܵľ档
ТվųˣְɣҲˣõʱ˵ҰŵУǾԶԷΪ߶󣬿˭ܰѶԷˡ
Ⱥֽ֮Ϻõãá
ȻǴߴʦô϶Դżǿĵֿ˵һʦǺѽһʦߵġ
ڷТȻøڴ˵֮˭ܽԷߵĻǾԵøǿˡ
ܹһʦĴߴʦǾǵ֮Ĵʦ
ȻûϵТȻ飬΢΢һ㶣Щֻﻢһ㣬Ҫô䣬ҪôֻӲȥ
Գҧá
·Ҫһ㣬Тų˵ûᣬɣȻûлˡ
нŵʲôûбȹ˭ǿ˭δ֪
˵ųǰһŷТǿľŷТֹͬʱкỺ
һ֣ܹͷҲһǴһִܹõóֵģȻ˵ߵĿǷТ񣬵ڸļȻܵ˳Ӱ죬ӿ˫ɬ޲úõ˯һ
עȫڷТϣТ˫ĿȻʣͿһ־ģļ
ѾǾȫˣ־Χ˶бߵˣȻТһ㱻ߵļûУóЩ
˵߲˷ТĻ޷֤Тƭˣôǰ﷽ТĻҲͻ᲻ơ
ǲŬТûбߣһֽƣĸо
̾ѣ˵ľ˾Ҳ޷߷ТĻôʱТȴǳƣǾܹ
Ǻհҷֵ硣
ͷżֵ⿴˷ТһۣƺΪԼ˷Тı⡣
ǷТЩĪĿ˳һۣʵǳŵķӦͷԡ
ȷԼٺҲ޷߷Тֱӷȥ߷Т񣬿ʼָ
һյ蹦򣬴ҶȵЩͷʱ򣬾ָĳŷТТҳ㾫ǿҵȷ޷㣬ҪҲǲܵġ
һָΧߵһת˹Ȼ˵ûܹТߣΧļ˱ȴǱҿеģҲϿ˳ٳԳƵһλߴʦˡ
Χ˵ķӦУԴֵŷТТɡ
Т΢΢һЦԸ
Тһǿľųϯ˹ȥգ۹򣬳ԭĿ֮ɫԴͣı仯ҶԿ
ۼһת۹ҲТʲôûзֻǿ˳һ۾ͽôһߴʦˡ
˻ʹֲ̫˰ɣһȥͽһߴʦߣֱ̫ˣ˵ҪǵĻʲôһǾͻᱻ𣿡
о֣ʵǿֲȻ˵֪ТǲԵ޹ʵĴǵģǼʶТǿֲĴ֮жԷТ޵ľηע⣬ǲܹ÷ТҲԲܹȥǶԷ
ֻ÷ТųǰΪҪң
Тߵ£ڷТ⣬˵֪޲޲˲ٵ˽
ϵһɫ࣬Ϊڳ˽УȻдӵء
λ̵ӻ֢˳æƣ˭֪ȻӣԼӻָ֮˳ʵĽǮء
Ҳһɵ۵ĸоû뵽ڱߵ»˾Ϣ
ʵ̫˰ȻӣҶһͬĿ⿴λץĸ̡
λ̸ܵ˴ҵĿⲻһץϵһֻųͷȥ
۵һе˳ͷϣͽҵһĿзҽҲó׵˹
Т˳Ǵߵַȴǲͬڳѹ֮ȫǵԼ֮顣
ˣǸӵľ֣Тչ¶ĿֲĴҲ˵˽ޱͷˡ
λٴҹԴһ£ѪأҪٱµĻ㲻СҪˡ
ס֣סְ
ֻϧλ̱ˣͲĺֹҪ߰ɣϧûзТı£ԷϵĻҲ޷һ˸ߣ˵̸ֻܱ׷ŵ
ҶһֱĵĿ⿴ų̫޳ˣȻޣ˭ҹ潫һ뵽йĻ˭֪ʱ򱻼ԼϱػǹŮء
˵Ҷ⣬ζܹóӽǣˣǽ˵
Ȼˣһ⣬ٸжֹԼȢ绨ĽǲҲʿ̣أֻ˵˫Լһ
ԽԽˣٸǴעȥһ飬ҪǲԵĴñӵĻҪЦһ
ˣֻҪɵӶ֪һڸ۵֮أҿ̵ķӦȫһҪŪļơ
ԶԷʮڵ˵Ȼ˵㲻úҪŪһ˻Ĳʲô⡣
ʱֻҪЩǮе֮ͽɵ
ޱǱ˳ȥߵʱݺݵŷТТҵţǲŹġ
γôĳ󣬳˴ĿȫΪТԵʣǷТߵĻôܻᱬЩ˽
ķǳɾ˵֮⣬ûеڶ֪βĻᣬ̷˵顣
ֻˣأһжǷТ񰡡
Ҳǹֳôʹ޷Тˣ³ǷТԵʡ
ԼҲһ룬һжȡа񣬼ˣǼʷТҪŷТλôܻдǱһ졣
һᣬҿ˵ǱǰıʼֱһӾˡ
˵ļǰһͬİοһڴ뿪ʱͻȻ֮һŭɱĳҪ֮ء


723 ˾Ȼû
֮⣬˭ʹ޳
߳ķТ񲻽¶һ˿ЦȷûнôܳôıQ˵ʵТûнϡ
һѣҪԶ֣ڳ֮󱬳˼ӵ֮󣬷Т֪϶ҩ衣
ҪС˸۵Щ̣Ҫ֪Щܹ̺֮гթӱΪӵڼƵңһǼ򵥵Ľɫ
潫Щ˵ɵһƵĻǾԼЦ
ֱЦ浱Щڴ˰Щڴͷµġ
ֻһ֪̯ϴˡ
һԵˣ³ˣӳ۵ȻĻҪ˶ãǾͿյѶˡ
ΪΪеһԱԳǶе·ǳ˵Ƕܹµ̽ʲôľٶ
ɱ˶˵ЩͼȴΪЧİ취Ȼǵɱ˵ĻȴҲʵǸָ¹ȴһ㶼ûⰡ
·ϣͻȻͷϿ׹ֻȻܳһƵ˾Ŵ󿨳ײҪУ취ֱҪ̫࣬ҿȥ¹ʣǸ˼ʮľҲҲʲôë
һ·¥ޱȵԼıȥֻлصǱУܹмְȫС
ôЩ̵ѪҲ˽ģԼµЩû֪ĻǵҲûʲôؼڶԼ֮Լһı˳ȥ֪϶ץġ
Ҫӳ۵˿¾ˡ
صסϽԼĶ򵥵ʰһ£Ҳһϴ·ټԼп֤
һСʱʱ䣬һ򵥵˹Ԣ
ԢͣŵǳĽγ߹ȥʱһ˴˶ӳӱ˹ȥ
ɨһֱۣŽУȻѸӱŻȥ
ڳ֮䴩УٶȲ첻ͬʱʼ۵ķɻ
ΪûлյԵʣҪȥȴǲʵֻѡڵء
ȷһɻһСʱ֮󣬳˿ʱ䣬Щż
Щ̵˽⣬˵ѾǮҵԸԼԼҪ̵ʱϷɻ
ֻ뿪˸۵ܹһЩ۵Щĵ̣Ҫضûط㣬Ҫ˼ͻᱻҳ
ǻص½ͲһŰٶƽƽﻹܲزһ˰
ֻҪһ깶͵һЩǸı£ѵãã˺нҳ
˵Ҫֶ뿪۵ֻ뿪˸۵ܹȫ
һľƵ֮УТ񡢳˼òͣ˵ĵ绰𣬽ͨ˵绰֮󣬳˶˴Ϣ¶Ȼ˵ɫ
˵绰ŷТǫ͡¡ɵȻϣѾڵϳ˻죬һ˳˵Ѿ˽
ǫ̾˿ˣʱʲô汣סȻȻ·һ
¡Цһ˭ҳ汣ôһ˼֮˰ѵͲһͷǽԼ𡣡
¡˵ǰ㣬û˭뱣³ˣԼԼ鷳
ڳ֮Ŭ߳ŻȥĳͲ֪ԼѾ˸ˡ
ལǰӿĳٷ³ˡ
ɫһ䣬Զ³飬Ҳôʲô취ֻнţɹȥ羪֮һĳʲô˶ġ
ڹӵ·ΣۿʱҪˣһŲȵףӷһıŻȥ
֮ϣٳӣһٶȣҪʮӾܹϵǿԸһɻ
ֻҪصڵأԼ⼸Ҳ㹻Լ͵ĻˣȵͷȥˣԼٻһͷˣʱ˭ܹϵóԼɡ
뵽Цһ뵽Լλ̵ķ˵֮ͽסΪ֮ѣһ˵ĻҲ̲סĽνĵҲѡһεĻһͬѡ񡣡
ڳζѵʱͻȻ֮ǰһ䳵֣䳵ֱ
ãѵҪײҲɣ
һ㣬ΪҪôײԼʶ͵Ṭ̌Ľɲȥ
ǳȴˣŵĳʵ̫ˣﵽһ߰ʮٶȣ񼸺һŽɲȵף֮ʹ̣Ӿͷŷ˳ȥ
¡һӺݺݵײ˻Ȼ䵽·ߵĹ֮УҲǳȻĻôǻɢ˰
·ļСͣҷɿĲ˼ȵ绰Լ绰Ȼܵӱϣְ˽ŵĽȥĳӳӵи˳
Ҳ󣬾Ȼûбײʱóкôٳ¹ʣܹʣǻҲûУٳȥǱסˣһ˫ȴŤأӳӵʱ򣬲㽫Ƕȸֱ
ڴҽӼŻĳӵ̧ʱһװĵûע⵽ʱһϸСܴڡ
˿Ȯ̲ҸβʮֲҺ屻ע뵽ڡ
֮еĳͲ֪ôһȥԼǻҲˡ
˫ȥûϣˣһֻҲ군ˣֱ˸עʮֲȻ˵Щһע䲻֪᲻вʧЧǿԿ϶ٴ벡ڷ
ȳĸ˹רҵļҽ̧ϾȻȻߣ˵¹ֳȻľ쿱졣
Ǹע˲װн뵽ԼĳӵУһξ룬һطͣ³ͨһ绰ϰ壬һƻɴ룬ڶƻʵʩ
һƵĿͷ֮УһѹһŨױĨŮӰ׻ʶ绰𣬺ͣͨ绰֮ܺãµıϾͻᵽˡ
Ҷ˵绰Ůڣȴ˸ź⡣
Ŀ겢һҪóȥȻĻ¶ܻ߳Ԣ
һ⽻ͨ¹ʣԳǳӵİȫܣһĿܱסǵڶƻͿʵʩˡ
ˣǾǳãĻڶƻǸעʮֲֿĲֱóڽʱ
ֻҪ¹ʣȦ˶֪϶ģȻһᾪȣΪ²ɴ࣬ǿȵȼһµĲϢʱЩ˾ԲôΪˡ


724 
±ԼϢȥѩ壬һץ˯ۣȼѩվڲ֮ǰӸµĿ·ĸ۵УЦʱҸһúõĻţеÿһ졣
ʵ֮еЩһֱڹעķչҶǳĺ棬ĵҪŪ
ֻǰĵķӦ֪ԲùԴҶųѶء
ТߣзرڷТŷĽֵʱֻ
Тͨ˵绰ö洫˵ʦˣȻ˰
Т񵭵Ŷ֪ʲô£
˽ͨ¹ʰ
ТüͷһֻǺܿ찡Ҳˣɫӣ˱ӦҲѭ
˵ǳȻû˵ֻǶȺ֡
ТЩȵĵŶ󰡣ҹѹûô򵥰
˵绰Т΢΢ҡҡͷǰ뿪ʱ򣬷ТͿѹһǵù͸ס
Ȼ˵Тûδ֪ı£һһ˵ܹġ
ԳǲҲҪǣֻܹ˵̫
صУТڿ֮ϣȡµһի־ָ塣
˵իǲ˶İһддĹ־ƪ¼Ĺ´Ҷꡣ
ƩСٻӤڣɽʿʮȵȡ
Тָ壬ի漰Ĺ¹494ƪƪ£ÿһƪ¶渵Ĺ̾Ϊֹ
ڷТеָʵҲֻһСѣֻеһְˡ
ТҲ˵իָĴ˵һ־У׸˹ңҲֻһֶѣټϷТһ֣ǻɢָ壬Ҳˡ
ַһ£ТһĽζТҲֹһΣǵٿʱ򣬷ТԼЩĸд
ֵۣͬҲͲͬТ磬˵Ѿ˷츲صı仯ĿҲ֮ı䣬ڿի־ȻǴΪͬ
֪֮䣬ТϸϸƷζʮС£ɫȻ
򵥵ĳТص䵱У¶
ÿѾǷТıϰߣʲ˵ڣҪ֮·ߵĸԶǾֻܿԼڼУТҲ֪һδϵͳὫ뵽ʲô統У˵ûôΣҲͰˣһ͵ħصĻƾΪ¾ֻ·һˡ
Ȼ˵ϵͳһЩɣǷТҲұ֤ԼĲ²ȷģ˵һֱТͲ˿иµľгһԼΪʵԵʶڵӰ統С
ʵ統УԪǳϡУһԾۼϢ
ТȥϢȴǿԪ֮һ˵и漰徫
ҲǹĸεԪأ̬Һ̬Ҳ֮Ѫ֮
ǹԪأ̬ҲתһϢ
˼ָ֮˼άꡣ
ߺһһȱһɣû弴Ϊȣûһ߸ʬ塣
Т֮·ΪȻﵽ֮ȴǲһ
¶ǵϢТϢҲΪҲﵽ˴ʦ֮ԪΪһЩ
ȻศɣТǿȻ񣬲˵Ҫһ
ʵ֮ûжԪȴĥԪ״̬
ʲôʱܹԪԻТھΪ׷Ϊ硣
˫Ŀ΢գԪ᷽ТԪһģӰȥѾ˴µģȴǳģҲǷɾ۳Ԫˡ
ԪԻĲλǲ̫ࡣ
ȻТǿΪԶŴ˵е׵һ㣬ȴԪΪΪ̰塣
ܹȫ淢չʹԵ㡣
׵򷨣ֻҪǿζֶͨΣһ֮
ɵ˺һؾΪƾĪľ񾳽֮Ȼǿޣѵ֮
Ȼ׵תɵδؾͱɵֻһߵĸԶˡ
Ҫ˵Ļ׵һ㶼ԶźĴ˵Уʮ״¼޶֣Ƕǽط֮УȫƿһĴڣһƴɵҲҪ˱ܡ
ҪǷТԼЩţͿԶɵĺҪʵģʺҪıͲʵ
˵һö鵤Ϳ˳Ϊеţϴϴ˯ɣܹıһ˵ʣҪıһ˵˼롢εĴڣͲʵ
ǰڻԿŴϵͳıٵΪǵ˺ڣΪûõʱǾƴˣʱТƴЩ
֮·ȴˣһҪһԣֻҪ̫ƴľԴˡ
˵֮·ֻҪӵ㹻ԴѻӵмͲεһԴ۷塣
˵кųƿ֤ľתΪһŹÿһתҪĿֲԴнҲס񹦵ġ
Т׼֮·ȴҲûкԪУϣԼֹǿɷҲ
ڤ֮䣬Ԫ񼸺ûκεı仯Тȴ֪֮·ˣܻͼӰЧֻ쳤վãջ۵ŬŻгЧ
һʱ䣬Тǻ켣ڶ֮䣬Լʵ磬ϾʵĸڣȻ˱Įʵ磬Ĳұ֤һԼڵӰ統бޱǿˣع֮һƽʵˡ
ڷТŵͬʱԴӳ֮͵ҽԺĳȴ뵽һľ֮С
ڶ˹ԾѯʣҧһıɱһҧǷТ񡢺ɷ
Ϊ˷Т㶼컽ȥʻ¡ɼҲͨ˰ֱɳԼʦȫȨТһж÷Тƽûܵ˿Ĵš
һ޹Ͼûһ֤ݿ֤ĳͬйء
ԼĲ鱨浥һҪ˵ĸоȮҸβ̲ʮֲȻ϶Я
ЯôһֶҪץˣΪǼζž֢ǳһ˾ͼ֮ҪĲ


725 ֵ
ԼĲ鵥ʱ򣬳ͽǵӸ˺ƬһĿЦ
ˣӵǿĳȻ̼ķˡ
ʧ֮£ܲĴ̼ǽԼһӡ
˷ӵĳҽԺƵģʱ򣬺ĳˡ
Ǯ֮£ĸӳҽԺΪ˳ĻصһԺӣȻ󽫳
ǺĿɲǺóԺúȵųǽԼйġ
ÿһ죬Լ绨ϱʱ򣬺ľͲɵŭȻɱųԺӣųһٱ
ȻǱֹ֪ڳĴҲȦﴫò˵ĺݷ񣬾Ȼøֻĥ
ǲļŮֻͬ־ǱŻıЩŸĹĲʿΪ֮ѡ
һЩźͳһϲõҹ˾ʱҪج֮ѹ
ò˵¼ȦӵӰʵ̫ˣͬʱٸҲ˾裬ٶЩַ֮
ЩطТʲô飬Тôôӹ൱С
ÿδϵͳТµʱ䣬ǰʱТ̫еԵɣΪԽԽǿΪҲԽԽǿТԼĲ²ϵͳʱˡ
ȻĻȫԲͣ÷ТӰ磬ֺαÿζҪصʵ統ء
Тǲǽ뵽ݻ統пһأջǴǸͷϵĴڵӰ統еĻʵ罫ԽĮİ
Լֻĺ޼ʷɽСŮϷ
ȻЩɲʷɽģһ濴ġ
ò˵ʷɽСȦĻĲȻһۺ½ĵĵӰл˸ɫ
СڵݼТͲãòȴ㹻ݸƿˣǲ֪ʷɽС˵ôôһӰġ
ֱֽУТ˽⵽һӰôҲһǶǴǣСڵĽɫôҲŮˣ̫
Сںʷɽ˵Ⱥǳʲô⣬ȻСڵĵط϶ʷɽ
˵ʷɽ϶ۡ
ʷɽ֣˸󣬼ǽٽأվ͸һּѹȸС
ʷɽܷŭߵСסĻʷɽҪƵͷˡ
ŹţʷɽһŭģڵģǳıӵˣȻǱС㣬ʷү˺
СһỨİɽӣҪǶӵģﻹۣӵĵ̣ϷҲݾˡ
ʷɽһȭǽϵУƾʲôݣôõĻᣬ֪ۺأΪʲôҪ
ΪϷ֪˶ٵĹ򣬺òײǳɹ˵ݣСŮš
˭ϣڽ죬ĸ֮һרŸԱŵ־ӾȻСڵ⡣
СڵòͲԼӴĻԿ˵ֵҲΪһ㣬СڱӸˡ
֮ǰСڡʷɽ֪ӵãԶʶĶӡ
ϾһȦģ˭֪˭ǵ£벻ǾǶӣӻ
ڲǰӸСһֽȥ䷿̸顣
ֻҪɵӶ֪ôһ£ӵνȻҡ
Сڻͽʷɽʷɽôܵ飬ͺҪȥˡ
ȴСıסʷɽȥӵĻԻὫӱһ٣ǳˣǺء
ӼȻǱ򣬵ȻҲһˣڸ۵ؽ绹ӵĵ̣ʷɽĴӵĻеǰ취ʷɽС
ȥСǴʷɽȥӵ鷳ȥӣϣܹ
ڶ㣬ƬӵʱȻһĺ˵յӵֽĻСںʷɽΪǶôĺദء
һȥˣСжױʱ򣬺Ȼ֮СĻױűһƿһӰ뵽䵱С
һжױŮԱһ߽ӵʱ򣬲϶¶֮ɫ
ɨ˼һۣڻ·ԴƬйֻ۷Ź⣬Ŀ⻹Сڵϡ
СڸԱװʹ°£һĻС·Ҫѹˡ
ʲôҺСм仰Ҫ˵ǻĸߡ
ӸǳһӦ֮󣬼ŮæҵĻ·ײײܳ˻ױ䡣
ʱױΪ֮һգ۵һױűϣСڸȥͱӵǰ
Сʶĺ˼ŵĿӵ㡭ҿɺ˰
ӿСһŵģЦ㵹Ǻҿ˭ҹ¡
˵̰ĴСǰ°µ͹µӣо仰˵ҪΣһТȻ˵СڲһТȴһ°£һЧһʧģԵޱȵˡ
һ޲ýСڸ̵ģȻСڵС㣬ȥҷ̸飬֪СΪʲôûйأҿǵСþء
˵Сڵ˹ȥҪ֪ҿǰСɫһɫǽɫʺСء
вգǱŮǶİ취˵ʧ֡
ӿСڲһߵСǶѣܹҴôһĴ֪˶ĴأֻҪвһ£һ£СڻǼ򵥵
ֻû뵽ԼСڰ죬ȻСڸ˸ӣβΪ֮ջԽСڣҲ˲ھ鵱Уǳʲô飬Ҳѹȥ
СڿŶԷһֻԼһץߵһöӾŶԷ˹ȥ
һʹӵֱһ˿ڣʱѪֱӼ˲ɫޱѿ͵ǰСھһƵˣǾƲԳԷƣӽͽ̽ȦҪλ졣
˵Ӿȥ⿪ԼĿһ·һЦСѹȹȥ
ʷɽھ鵱аæҲһ߹λ֮󣬾Сڡ
쾭ӵ飬ʷɽǷǳľĵģľ͹Сڡ
СڣӾôĵҲɡ
ԶԶʷɽŮ˴ӻױ䵱Ǳ˳һĻʷɽ΢΢һ㶣¶֮ɫ


726 粨
ǻױʵǸСڻЩڵӰûжپͷ׼ģĴҪôרıķҪôרĻױ䣬ǲͬôһһġ
ڼŮǱĴӻױܳȻʷɽеǳľȡ
⼸Ůǿʷɽʱϸ¶˹Ź֮ɫʷɽӵɻ
ʷɽһŮǵССأͬһô
ƽʱŮһжױһģȴЩ֡
СŮԲɫһ䣬ܿɽ磬ղӽ뵽ױȥˣҿƺҪСڽ㡭
ûеȵСｫ˵꣬ʷɽһ˾ܵĪ̼Ĺţһ㣬ǻױȥкӣҲڣ
صһͼǻױıľֱӱʷɽһ߷ɣױ֮еһĻʷɽС
СǽǣӿѾ£ʹһã¶һķ⣬С˹ȥ
۵һľϣӲһ˭ĵ˭Ӻ¡
ǸתӾͼһɽԼ˹һֻ˶ȭͷǰŴ󣬽һɾʹӸоԴֱ졣
ʷɽǷƵóӾһķᣬнӸļ
ɵ˵Сʷɽ֮Ӧ˫Ŀ֮ж˼ɣߴĲҽкͽҲˣҶ˹պÿʷɽᡣ
ֻƾ֪ôһ£ȻвǰĽʷɽʷɽٴȥĻӿɾҪˡ
ֱĵݸϹƽϢ顣
˵Ӱʵ̫ˣǴȥĻͷɾͻˣӰ쵽ⲿԵݽѹȥ
ӱļһͷһ㣬ڱ뿪ʱСӣ֣СڡʷɽǸҵţǧҪץᡭ
ӵвʷɽ˻ȭͷ
ȵСںʷɽ˻صס֮ԶСڴżֵ֮ɫʷɽʷɽǸôźð϶ưոݵġ
ʷɽҧʲôѵ컯֮£ǬҶԸǲɣֻҪǴھ飬ӾͲҶô
СڵĵĵҪ뿪ɡ
ʷɽҡͷҪ뿪εĻҪ˵Ѿǩ˺ԼѾһϷݣȻֻŮ䣬Ǿͷȴ٣˵㲻˵ĻǰĵЩҪһϵΪΪʲôѹӰӰ˵ӰĽȡ
Сڵô˵ǻҪڸ۵𣬿˵ͺڵϵǡ
ʷɽŵ£ܵʷɽû¹˭˭Ҫ˺㣬ȴʬȥ
Сڸжĵɽ磬㡭
ʷɽСڵСֵİɣɽڣ˭۸㣬۾ͺúõϷ˭붯ʲô˼ǾͿĹͷӲҵȭͷӲ
Сڴżֵĺ͸жɽ磬Ǻֵܷƺڸ۵
ʷɽҡͷУҲ˵ˣڸ۵ǵʱϷڵأҲڵǣĻʱǻӴ鷳ġ
ТʷɽǺøǣСĸˣʷɽһ鱻Т֪ĻôٴգТҲһ
ʷɽȴôӷТӿɲʲôˣ÷ТǣǲǺ˷Тء
СʷɽĻ΢΢˵ͷʷɽ˵ĺеǲܺ˷Т񰡣ϾТѾǸ۵ӣʱĵͷߣɱǵ鷳Ҫ
һжƺһжݵȨѹȥ鶼˽Ȼѵõû⴫
һϷʶĽйСڵϷˣƺҪǰСڵϷС뿪һ
СΪǵڻػһϷݣʷɽͿһշڵأӵӰϾÿͬһ񣬻˭ܲ˰
һգСڴżϲɫʷɽɽ磬ҵϷͿˣݶǻǲʱǾͿԷڵˣҲĵȥˡ
ʷɽȴǳС¶ֿЦͷţСͺúģȡһιҲ뿪
Сڳڿ԰ӵӰУȴûע⵽Լѵɫûжٻϲ
СڻϲŻϴ·ȥϴ裬ʷɽŪֻ绰¼Ų˵ĵ绰озТĺ롣
뻹ǷТ˸۵֮µĺ֮ʷɽģʷɽС۵ϷǴТһϲģȵϷʹ绰ТҷТúõڸ۵һ
ڿΣȻǲ̫ˣʱȥҷТĻǾǸТ鷳ӵݵĸСڵϷݵʱʷɽͲ
ɲΪǵΪǿǣΪҲѹƲסˣֻܾӶСڶ֮ǰСڵϷꡣ
֮Գٳûж֣Ҳ֮ͬĬСǹ¶ʷɽڿĵʱǴķȥǣб޻
ڶ죬СڵϷݹȻȫ꣬һֱעӵɫʷɽ¶ϲɫʷɽ֪ǱԼˡ
ɫӵĿϹлСڣ̾һСڰЩȥɡ
Сڵ˵ͷݣ뿪ˣлЩʱյչˡ
ʷɽСһ𷵻סľƵ꣬Сһģʷɽȴһء
ƬЩƫƧ·ߵȳʱһ֨ѽһͣųűʮಲ󺺴ӳϳ
ʷɽһʱСںСڣܣؾ顣
ʱֻܻؾǰȫģЩҲҴ֡
ǸܲʮһΧ˺ܿ׷СڣСڸץ˻ʷɽȻ˵˸󣬵ЩҲǺݽɫʷɽܿסʮһӵϣת۹ʷɽͱһȻסϡ
˾ôıץߣХȥûжãƬ֮еӽӵһ绰¶ЦȻŵݴǱ
ݿӵɫ̾һﻹӿ϶ǽʷɽС˸ץˡ
Ķȴ޲ߣЩƣ֮һݵһϷƵƵǵʱͣһСʱݺúõĥɫԼǽ뵽ķһ̡


727 ۵
һʼǱ¼ϵϵˣйʷɽС˵ϵ˺涼ǷТôһԼһ۵ϵ롣
һ̳龡Ȼĺ벦ͨεμ󣬵绰ͨТ
Тի־ָƷζͻȻİ˴绰Т֮ͨãǷТʲô𣿡
һXX鵼иϢҪһʷɽСǵ־ܳˡ
˵͹Ҷ˵绰̾һôҲΪ˶ԵԼġ
ʵ绰ҲûʷɽСڵܹȳˣϾʷɽС˵ôǴ־оȳĻôʷɽСҲΪһɫôĹϵүүˡ
˵绰Ҳһİѡ
ȴ˵Тӵ绰֮󣬵֪ʷɽС˾Ȼпܱ˸ץˣһ㶣¶ŭݡ
ʵ統пûмѣʷɽֵǿֻôһû뵽ôһֵܾȻԼĵϳ顣
Լڸ۵ô۵ԼĵˣТŹȥѰʷɽС̽أҲһϲ
Т֪ʷɽСҲŸһϲأȴǲϻᷢ˺
۵˵󲻴˵ССҪһ˵Ļûһ·Ҹʮ¶δܹҵ
Тҵȴ¡ɣֱӲͨ¡ɵĵ绰
¡ڼŻٿһ飬ĵ绰ȴȻ˵ڼžĻҵԵü̶ĸŵľ֮ͷͷһɫ֣ء棬ûһ¶ɫ
¡üͷʱ˭绰ģҪ֪绰ֻ׽֮˲֪ģһҲ֪绰
ֻһ¡ɿľȻǷТʱ¡ɲһ£¶֮ɫ
Тû绰¡ϳɾɲΪТԵ޹ʵľ绰ڼȻ˵绰ô˵Т϶ʲôҪ顣
һͨ˵绰¡ɴżֹʦôĳ绰Īʲô𣿡
¡ɺǹ̬˵ǲ¡λϵġ
Ҫ֪¡ڸ۵ǿǶŶܹø۵öһף¡ɶ¶Ĺ֮ɫ
һ˿ǿ¡ɹͨó¡ɶԵ绰˺ǹ
Ҷ޵ĺ棬ʲôˣȻ¡ĹԴҪ֪¡ɰ۵֮һˣټĸ۵ͬ൱һֶֻĹ
Тûͬ¡ɶϻֱӵλڸ۵£˵Ǳ˸ץϣܹһ¹ϵѰһѵ䡣
¡ԲһֻТ֪ТͬТĹϵ϶򵥣һѵĻТҲ绰
Тȫѡ˻ǫʹ绰ǷТΪʲôֱӽ绰أȫΪʵǫҪǿڵһʱ䷢ˣҲԿТǶô⡣
¡̵ʦܷģֻҪڸ۵ĳǾҲὫ˸ҳġ
Т񱨳ʷɽСڻ־˵ֵˣҵõϢ־˽ʷɽСǸץߣϣܹҲһ鿴ʷɽСµˡ
¡ޱȿ϶ĵʦϢͷԸȥ顣
Ҷ˵绰¡ɫһ䣬ﻹзԷТʱĹһƿشȨ̬һâҶţǵһйϵѰˣ־ʷɽСڣӦȦˣ̸Ҳ顣
˵ŲЩʲôӦ¡ɻ飬ӹԼõֻҵ绰Ȼһĵ绰˳ȥ
綽顢𣬲ǳϻǳϣŵĸ߹ֱӱ¡ɾһ룬оǼ۵вʲôһĶӵ¡ɵĵ绰绰֮У¡Щеһʱҵ־ʷɽСˣӴʵʷɽСˣҪ֤䰲ȫ
۵¡һͨ绰ȥ֮ˣһľХٸ۵Ȼֵ֣ϵĻһĿܵĵߣڴϢ
ǺХľЩĸ۵ǷӦٳٶҲ֪϶ʲô鷢ˣڰһĴ¼궼ûз˰
ŷƻģڰһľѾǷǳټһβֻǾǺڵҲԶ
һЩ˲˽۲²⵽Ƿʲô飬Ϊʲôᾪ˺ڰ
ò˵¡ɼ绰ȥ֮𵽵ķǳ֮ٴ۴ϵ£ˡ
ЩϵĴһɳСȥѰ¡ᵽˡ
ʵ־Ϻܺò飬ϾТҪѰҵ˶Ȧˡ
۵Ȧ˵󲻴˵СҲСҪһ˵ĻʵҲѣֻҪҵȦļˣԼӴֻҪȦ죬׾ܹҵ
˵ˣ־ôҲСԶûлʲôҵ˹־ϡ
Ū־ʲô֮˳ϣǵһʱ䣬ǰСڡʷɽǸͱҵˡ
ǾǺڵͳͳɱ飬ѵõ˫ûͻֱҵľǾϴݡ
ЩڵԼȻҾѯʹ־Ϣν˵
ݵıķУԼԾǸľٵѯʣڼ˴ҲЩ¡
ǶЩʲôη֮ģûзź¾죬ֻڲ²⣬Ƿʲô飬ΪʲôЩھ飬һ³ǳرİӣǴѶѣֱɱ
ѵ˵־鱻𣬲ܿҡҡͷž־С뿪ð¶Сʱɣս绰ûж󹦷򣬾־ǱɱˣҲô;˾Ŷԡ
ôһأ˵Լһͷˮ
ǵֱӿѯ־Сڡʷɽ˵ʱǾ֮ɫŵĴģʵ̫˰ɣȻΪ־˶
Ǳһ㣬ѵ˵־ɱ˲ɣ
ľɫЩѿϾǽӵϼζҪҵ־СڡʷɽˣҪĿܱʷɽС˵İΣ
ڿɵã˼־ȻɱأҪ֪ǹ֮ǰпõ˹־ʷɽԼС˵ľϵġ


728 ʲôˣ
ЩϵУ־һʲôǿ˵޶ˣɱˣ־Ҳ
һľԱ˽յһߵ˼䡣
Ǿ˲ɫ΢΢һ䣬ȻݣǲǸ˵һ£־ʷɽС֮䵽ôһ£ǲ־ץʷɽСǣ
ǷӦٳٶҲȷЩı־ʷɽС˹ġ
м䵽Ƿʲô鰡ʷɽλѴ绰˾ʲôʱ۵İЧ֮ˣ˼ϵҲǳģúڰһƺ־ʷɽҲʲôϵ
еôģԾѯʣȻʲô˵ʲôϸĽЩ־ʷɽС֮ٽһ顣
ᵽԼѹ־ɧСڻʷɽǣֱС뿪֮־뿪˵˳ƺҪԼժ
ɵӣͿʻֱεִˣ־ҪùʱԼժĻͳƸ㲻þԼпܻŵù
⼸֮һ˵Կ϶ʷɽСǱ־ץˣ˵ȡ֮·ڵļء
ھȡ¼ʱЩڵﾹȻЩٶȻҪ˼֣Ҳõ˼¼
¼龰ʱ򣬴Ҷһ
Ȼ˵¼ʷɽСڱһȺ˸ߣǺ־һȥǿԿ϶ǰһ˾־ġ
Ȼȷ˵ôһ£ôˡ
Щ˵Ļݣ˽Ŀ˵Ǿ컹еϵЩˣƵĽͼȥܿ͵ȡЩ˵ϳ
һֵͨĹϵϵЩˣͨƵļȡڰʷɽ˵־ƵԴȷ־˴˺δ
־ĵ绰ڼٵע£绰ཱུʮ֮û˽ӣ׼ȷ˵Ӧǵ绰ػˡ
ͷ֮亹żֵֻ̿־ƺǹػˡ
һٵôˣԿ϶־ǹػˣյϣ־˵ǱĳŮǵʱ򣬶ѡһƧڣȻصֻϿͬϵԷֹܵɧš
һ֮󲻽ƿڴģⶼʲô˰İྐྵȻңôá
һֵλڲʱ򣬸жԱһҪҵ־֮
˵֮䣬һڰͷĿ˹ȥͷĿͷ󺹵ĸԼ´绰һңͷĿȷʷɽСڵ֮оȻһµСܡ
СͷĿŻˣ˵ΪСܵ۵ԼԼС첲СȵĿǳܲסЩеĴ
зһ߲绰ϣԼСܹȻĻԼҲҪŵù
ལ
绰СͷĿĬĬеͨҲģ㵹ǿҽͨӶҪˡ
ڵ绰ͨˣ洫һɵ˵ιĸӴ绰
оͨ绰ͬһСͷĿʱɫŵ绰СҶĸϴ󡣡
һᵱУ§һŨױĨСֺǵСֵԼһϤȻܵϸһæеϴ󰡣Ҳ֪㰡
СͷĿģҪˣңʲôط־ץ
СЩ£ʶĵϴô֪ץ˰Ѿ־ˣֵڴ󸻺ֺأϴҪҪ
ĸġ
СͷĿҪ˵绰֪Լ˵绰ĻǲԼҪùأûϼλлоǵ绰ء
ʱǾٵ֪֪־˴ȥˣ
СͷĿ΢΢һæС㣬־׽˴ȥˣ
Сϴǲֻ֪Ǯ¶ѣץ֮ͽ־ˣϴ㻹˵Сǻˮ鰡ֵܿ˶ֱˮϴ˵ҪһаһУҪйأôعصģŮôƯҲǹؾûлй桭
СͷĿֻоѻڽУͷ֮亹ⶼʲôɫԼʲôʱСˡ
СͷĿҲңεùĿ϶־־ץߵ˾ŷͬһĹϵȻĻԲܾ۵ڰ
Ҫ֪۵ˣһܹģҲС˹ûðץСڣǲȻĻСͷĿԼԺͿûСˣԻᱻԺɻ
绰ҶϣѾо콫绰˳ȥԿ϶ҪһʱĹ򣬼鲼۵ľͻǴ󸻺ƤС˸ߡ
һλгŷǾٵţ٣ҲˣСҲ֪־ʲôطǻǸϽȥ˰ɡ
۵ڵѰ־ʱ־ȴǿСγʶıܿͷ߹հ˹յĽӿһĳС
һĳҪڴĸ۵ҵôһطǲװ
ӿ˳У־򿪺䣬ͼ䵱УʷɽС˱棬Ҳ乻󣬲ȻĻһʷɽ¡
Ƴ־˺ôĹǽʷɽС˸ŪƳϣȻŻԹȥ˽뵽䵱С
־һѨԸһЩϽǱŮǵʱҪôҩδҪôֱǿܣնǴ
Ѿ־һ׵ĳѨڣΪ˷ֹЩŮǷº󱨾־׼㼸̨ȫЩŮǵĻ
ЩƵƬ֣˵еŮǶȥеĻ־ЩҪЮľͱ־ȥһ
һʷɽϣʷɽһˤڵϣڵźë̺ʷɽҲһӱ˹
Ժ˫ۣʷɽܿͷӦԼǱˣҿܵΣӦһӰڣ̨ܼǣľЩڴ״̬ʱԿ
ʷɽܵȥѰСڵӰСήٵԼԶʱԵһ
ܿʷɽĿһ֮ɫ־ϣ־ʱʷɽһ㶼֣Լڸ۵ûеκˣ־


729 ӣҪ
־ڷǰܣͲ¡
ĸӴ㶼û֪ң㻵Һ¡
뵽Լʷɽһͨ־һʷɽһٱᣬҪʷɽ
־ֳĶҲһԵСڸѹԺ˫ۣСھ־Լʹ
˫۸պÿ־ﱩʷɽʷɽȫţӱ־ǿ׳Ҳֻܱİ
ԼѱҵģСڲһס֣סְ
һ־ͣת־ĿСڵϵСڣô벻ɣ㻹䵽ҵС
СǱģ־Եޱ˷ܣϾСڵֵȻǱǿ־ȴƽ˼ջֻ־ʿˮ޲̾ȥСڸƵ
Сڱ־ǺƶһĿһе־ǣȻȻ
˼ȥСھȻ벻Լβܹв־ǡ
Сһûдʵģ־Цĵô㲻ΪһὫߵķ߰ɣôҵķء
ʷɽѪĶ־Ͳǳȥ֮𣿡
־ȡһ̣ȼ֮ȻʷɽһֻǺʷɽԲѡ
ŵ⣬־Цңʱǻ˵ɣеֶǲȥ档
˵־ߵ̨ǰ򿪣ȻʲôƵãֽһ̨ĻĵӴЦһ־
Ļ֮Ϻܿͳ˻棬浱һϤŮӰ֣Ļ֪־̬һŮǣŮģǽ衣
˽ޱȵĻ棬ŮǣһŮǳ̶̵֣ʮӣ־ȥֵŮǾͲ֮ࡣ
ЩŮи̨ڵصģĲǶǣһ㶼Сǻ֪ģء
еĻ棬ʷɽСڲһĳȥֻʷɽ֮Ļ֪ʷɽڸ۵ôӴĻôвôŮǣôĻ档
뵽ԼпҲΪʷɽʱҪЩ棬СھһҪĸо
Ǳһ㣬Сʷɽ˹ȥʷɽƽʲô鶼ʷɽƽҲĿʷɽ
־СڵķӦУһ߳һߵСڣûõģ˭Ȳ㣬һһһ𹲸ֵĻģʱҪŬŶһҪһչѵǰ
־Ҫɱ㣬Ҫɱ㡣
ʷɽô侲Ҳһץ񣬺޲ý־˵ĸо
־ʷɽģЦҪżеʱ䣬һúõһģʱŮѽźĻһһ·ء
־ǾŹ㡣
С˫Ŀͨ죬Ķ־ݺݵĵ
ˣ˭ݲǲݣңǾƲԳԷơ
һƳСڵϣ־ݺݵģ˵
ʷɽ¶Цϣҵĺֵܣһϲأû뵽ôҪˡ
־ʷɽĻЦŶԭڸ۵ҲѰֻϧô㲻ɡ
˵־Լֻȡʷɽϵ°һֻţ򰡣򣬺ֵ㰡
Сڿʷɽʷɽ˽⣬ʷɽԲὫТǣ鵱УΪֻẦ˷Т
Ȼʷɽ־ãͲţлҪ˵
ãֵܺҲôһ
СڳʷɽҪʷɽҪ򰡡
֪Тֻ຦һˣСҲ÷ТΪǵԵ
ʷɽǱ˷Тֻ룬־ҲĽ绰ͨ˳ȥ
ڷТıУ¡ɡǫ͡˵˶
ǷТ˵ô飬ҲϹģǷТҪæʱʱ򲻳֣Ҫʲôʱųְ
Тüͷ¡һֱ籣ϵ˵һֱڻ㱨ŹĽչڲǰǾʷɽСڵǼѾץסͻѶȻȷʷɽ˾Ǳ־ߵģǾʲôطȴûһ
ʷɽСѾ־ߣ֪ʲôطȥˣȻʷɽһΪ֪ĳѨ
İЧҲǳˣѾϵ˼־вȶҽ־ôŮǣЩŮҲǰﻹ־ߵˣȻץסҪһӽ־ԾѯʲôǾ˵ʲôô˽鶼˳
һŮǸǽԼ־֮Ƹ¼ó
һѯʶԱȣȷ־׵ĳӦһƫƧڣҴĻ浱пӦһƳ
ϵͳֶͨŲ־ŵأЩչТ֪ȻǽסΪʷɽеġ
һ𳤴ĺֵܣʷɽʲôԸʷɽӣ˵ʱСǰĻ־ɱڣֻʷɽҲһӻӰС
־ɱʷɽҲƴɱ־ô˵ʷɽһҪˡ
Ȼ˵Т￴ƽ֮һŻ棬ТһŻʱпܻᱬը
ͻȻֻһİĺ˽ТͨܿһӣңûУɽӡ
ТɵһʷɽǱ־ץȥôԼ绰ȷʷɽТܹó
ҲֻʷɽẰԼӵĳƺԿԿ϶绰ʷɽ
Тʷɽ쵰ʲôط˸۵Ҳ˵һǲҵֵ𣿡
ʷɽһ˺ۣ۽˸ǿͣ˵ģӣҺСϾҪ뿪۵ˣ绰˵һСһڸ۵ԺһҪչ˺Լ
ТԽԽԾһ仰ʲôʱʷɽ˵ĻȫԼ𰡡
ʱТģ־֪ڱϣ绰
ʷɽͷТֵܸĸ˳־˷֮ɫͻȻ֮绰֮д˷ТĺֱӺ֣־һ£¶Ȼ֮ɫ
⵽ô£ѵ˵ʷɽԼ鲻ɣԲֻ̫ܰʷɽͷТͨʷɽȫҪͬТѣͲ뽫Тǣ


730 ˣ
ǷТô£Ϊʲô֪Լ֣֪Լʷɽһ
־һѽֻʷɽж˹ТͻȻʷɽЩ£Ӧ֮󣬼æ󺰵ӣǧҪ嶯ǧҪҲ£ҵ°һȥ
־һԴЦһֵϧˣǿϧˣ
ТɫԽƽȥƺһ㶼ûΪ־ŶŭڷТԵǫ͡¡ɼȴɫȻһĪƴӷТ
һָ߸ϣĮһе̬ŷТͺǿһλɱϣԣһŭƯֵϵ
ڷТ֮£һӶ˼ȡ
ֻ÷ТĵҶλҪȷ绰Ǵġ
ТĻǲΥʥּһļǱܵİշТķԸȥߴټƶλ绰ķλ
Тͨ绰־־ӣֹ˾ܣǰңһӣӣһһŮ·
ТƽĽǰӾĹ־һֲĸЩϷТֻǿһ飬ԷТıֻ̬ҪǿһܹĿԽ临ȫʲô⡣
绰һߣŷТŹԼϣ֪Ϊʲô־оȻһֽŵĸо
ԼֻҪȥһ¶ܹǽТһЩȴ漰˽˵ЩˣЩϽĻǿǻӰ쵽ġ
Щ־ȫǷТТһ鶼ûУ־ԽԽǾ֡
ģ־Щܲѹŵ绰㵽ʲôˣΪʲô֪ô飬ң㾿˭
־Բŵ绰ķТʷɽѣʷɽҲܻѡ
Тĵ־ǲҪʷɽСܵһ˿˺ȻĻҪѡ
־˼ΪТǰıϱޱȵУ˷ТĻʲôˣʲôʸôͬ˵һֵܵİɡ
˵֮䣬־һһʷɽϣʷɽǿŲһ˿죬ֻǳŵ绰ӣǧҪԼչ˺Լ
ɽӣһңǵš
־Цţҵ㣬б¾ҵ˵ɡ
ϵĹ˵绰־һѽֻˤڵϣɫĳ־һٱ
־Ҷ˵绰ʱ򣬷Тתɢȵƶһٵλȷʲôط
֪ΪʲôŷТλһԼ˾˾ĸоѹҪĶ࣬һǱܵĵȷˣȷˣƴϢ绰ǴͭһͣĹ֮зġ
ТȻǻʲô̳ˡ
ТֱָŵͼȻǾڵͼϱһλãȻ󼸲Щ˾㵵Ŀ⵱бʧڱС
Тס־ѺʷɽǵĹʮԶ⻹ֱ߾룬˵ϹȥĻһʮӣ⻹ڵ·ͨ¡
Тȷķλ֮󣬽һ٣ȴ˲ʧ
ʩչТֱӾɵ´Уٶ֮ԱܳҪ졣
ʮĹ򣬷ТӰͻأĳһƫƧĽֵ֮С
ТͻȻ֣ո߹ļ·Щʶ۾ԼǲǿۣȻĻô·ͻȻһ
Тûȥ˻ô룬ЩôԺҲΪԼۣѵĻΪԼ
¹һԱһµͼТ̾ȷ˹ķλڡ
Ψһȱڵ޷׼ȷȷ򣬺ڴûг⣬Ҳƫ׶ѡ
ܿ췽ТԶԶĿһһΪԭͣС֮ã־ͨϵһֲֿ⽫װһѨν֪
߽֮УТТǷΧ൱֮ģһƬҲûʲô⡣
ܿ췽Т͸Ӧ˼Ϣ⳧֮Ȼֻ־ˣͬҲˡ
ТȻӦʷɽСϤϢȷ־ǵȻټ򵥲ˡ
һТӰʧ
ֿ⵱У־ݺݵؽʷɽһ٣һȻһˮŽעתƵһԵСڵϡ
Сڣ˵˵ôͲܹúõأҪԸĻǸöٰ㲻ԸĻҲպҲ볢һǿȵĸо
˵־߹ȥ̨ľͷ׼еСڣżֵҲˣǼŮ˾ôȻźŲҪ󻹲һһܣİɣһޱȵĿֵġ
˵֮䣬־ӻһƬɫСҩƬȥţûУɶҵս˰ɡ
Сȴһľ壬ҵŵҪ㲻Ҫ
־һԼ·һЦЩŮ˰ôĿķǣܿͲẰˡ
ɽ硭
ʷɽʹ͵Ծһӽ־ײڵأ־ʷɽǺݺݵһŵʵʵĸһԴţȻҾɱŮѣ
۵һһӷصˤڵϡ
׼Сϵ־Ķ̧ͷŴſڴ˹ȥ
ֻԭرĴű߷ɣһӰվڵоʷɽһӰʱ򲻽סˣǱһ㺰ӡ
ӿߣ㲻Ķֵġ
ʷɽΪТԶԸ־ĺͺڵʿϵĶˣǰҲһ־һ𣬿ǶԷֱӺʮ׵ľͽСץ˹
С۾ŵĿվſڴķТ񣬶ڷТСȻİΪԼΨһѣʷɽ˵ľǹڷТˡ
˵СԷТҲ˽⣬ТһͨˣԼһûжֻôĻţϲ㣬ࡣ
ǰТͰ棬ǸʱСΪТһԴҵ˰ŮѣТ˸۵ʱʷɽۣТǲܵλŮѵӰѡ񶨾Ӹ۵ġ
СˣгӢʲôĳ֣ûТ֡
Ϊ˽⣬ԲûжԷТϣ
ͷϣͻȻ˸ɨˣ־ǲʹ죬ŷТǷТ𣬺СӣӲС֪үʲô𣿡


731 ˣǹ
Тһһ߹ɫ䣬ʷɽĺδţֻĵʲôҲ֪Ҳ֪Ҫǣܿͻһˡ
־ֻһ㶣ŹЦһߴЦһߺˣָŷТ̫Цˣ㵱Լʲôˣˣǲ֪˭ˡ
Ȼ֮־ƿһ񣬾ȻóһǹǹָŷТûУǹҵҪǵ˭ˡ
ҪҪ
ʷɽڵϹôû뵽Т֣ҲͰˣؼ־ȻӵǹеһҲϡ棬־ڣĹҲˣͨһЩŪһǹ治⡣
ǷТԴù־Σ־һǹע˷Т񲻿־Ķ֡
һǹ¶η֮ɫ޹ȫΣյıܷӦѡ
ТһָԼǹȴɫ䣬ֻĿ־ŲͣһһǰС
־ЩˣһǹɲֹһΪǰŮǿ˳ûģ־һǹó֮󣬶Էŵʵʵ۸
ŷТ־㡭ٸǰһҾͿǹˣҿĿǹ˰
Тֲм֮ɫͿԷķӦТ֪־϶ûпǹҲǹŻ˰ˡ
ȻТҲ֪־ˣûʲôǲģҪ˵һ̾ͿǹĻҲϡ档
Т񼸺Կ϶ֻҪԼǰߵĻʧص־һῪǹ
Тܹһ㣬ϵʷɽȻҲܹɵĳŷТӣվסվס
Тʷɽɽӣ𣿡
ʲôϵС浽ֵȴʤֵһ㡣
˵ĻʷɽҲԾʱҪТ绰
Тʵ統лǵһķŭҲΪʷɽʵ統Ψһһֵܡ
ۣҲһ˭ôһرˣʷɽֻ˷ТĻ֮󣬿˷ТһۣȻĬĬѡŷТ
־ŷТʷɽͻȻ֮ȻǾͲҪˡ
صһǹ죬һɻҩζóһǹ˽ӹģӵƵģôҲɱ
˽֮£־ǹôãҲ㹻зТˡ
һǹʷɽһһɫɷףôηТҲ·ТĳʲôⰡ
Ͼǿǹڳ˵ʶУǹ֮£ҶѪ֮˭ܶĹ
ТûһȻǼǰУ־Щ£ТٿԼǻȶȵǹڣƵüеܣⲻܡ
־ۿԼǹڶ׼˷ТǷɳӵҲ˷Т񣬰˵ʱТӦеزŶԡ
ǷТȴһȻµģѹ־ķӦ
¶һ˿мЦӵѣٶٿܹȵʦʦǿ߷䰵Ķٶ𣬷ТİԱܿҪ˵ӵˡ
˵㱾¶ûеĻТԴˮ˲Ӳӵǽղ񹦿޾ӵǱеĻǷǳĶ˵İ
ʷɽ۾ŷТȷǰȷԼĺֵܵĻʷɽҪɷТǲðˡ
ֱ̫˼˰һǹȥȻ¡
ҾͲˡ
飬Ǽǹȥǹʱ־۾ۿӵТӰȴûпһѪ

־񺿵ĲҽһͬТ֮ľ롣
˹֮⣬־ʵ벻ʲôڿǹˣϾôҲеĿӵû˷Тڡ
˵־ˣʷɽҲ״סˣһǹȷûпûʲô𺳣Ϊ־ûзТˣ־Ƶ˵ÿһǹ˷Т񣬹ؼТǰȻ
Тߵ־ǰ־֮һ£ʱ־ֻоȫһڵϡ
־εŬԼȻ޷Լ壬Ҫһ¶
־Ǿ֮ɫԼ⵽ôˣоԼȫ̱ƵãӶŤһ¡
һ־ϣƽ־֮󣬷ТߵʷɽߣԼλСҵģЦɽӣҪһЩǲǾҪʬ˰
ϻɰ󣬰ϣ㵹㰡ʹˡ
Тʷɽϵ˿ڣֻʹʷɽģТһЦ⣬⡣
ʷɽѾˣȻȥ׵ķǳңʵҲǿȥҶѣȫƤ˰ˣ۶ûС
ò˵־Ҳǹϵģʷɽһ٣Ȼ۶ûд
ʷɽһҵģТץסʷɽʷɽֵѽСӣҿɲ
Т˷ۣմӹŹضһ٣ֲˡ
һɾԪע뵽ʷɽڣһԪǷТתԪϳ˹ЧЧ
ʷɽֻоӷТϴһůһůתȫʷɽķͬʱʷɽϻϿĵطٺٵʧٶ˵һЩҽĻǵõɴӣһģɡ
Т񿴵ʷɽǸģĵףСܲٶһЩ
ʷɽӦʶ˦˦֣ǰľʹȴʧˣʷɽȻԾޱȵĿŷТ⡭ϵ˾Ȼˡ
Тʷɽ򣬳ʷɽˣʲôԺ˵㻹ȰС⿪ȥ
СоԼ˴ӵõľǰĶˡ
ȴЩԺŵҲǿеģЩ㲻Т񵽵αܿһӵġ
ôٷТǡ
ʷɽǰС⿪ϵӣСʷɽվ
ТĿ˽־ϣ÷Тʷɽ˸ôãɡ
ʷɽ־ȻǺ֮ǣǷТĻǶ
Ҳ󣬷ТʱϵȻξˡ
ģŪ
óʷɽҪɱ־ʷɽûô嶯֪˵˵ûʲôɱ־ĻǾһ鷳
Ͼɱ˲ﶼҪܷɵƲõģԲôʹ־ʷɽҲֻѹеɱ
ТɱвȻܹܵʷɽɱҲóʷɽеѹ֣ܵĽ᳣ʶʷɽѹеħһͷ


732 ɱ
ЦһТʷɽȻɱǾɱ˰ɣϾǻɱҲΪˡ
ʷɽ˷ТĻɵһסˣТʲôԸǺ˽ģ÷Т˵ĻƺЩϷТ鰡
ʷɽԼТôˣ
ʷɽǰɣӣԸƺ仯Сǰûô
ΪʷɽԸ˸ԵʣʱʷɽͷТһʱʷɽŷТʱࡣ
ϾԸ񣬻ʷɽ㹻ѹТˣÿδܶʷɽǰ棬ТǸԺΪ󣬺
ТԲЦʲô˵ʷɽ֪Լɱ˲ǧĻҪʷɽɵ˲ɡ
Щ統УıԼԸĻǿпܻġ
˵˵̨ׯ統Уȥɱ˵ĻԲܻ뿪һ硣
ТԸ仯ľ̨ׯ磬һѪĿ飬ТԸ˼ı仯øӵĸɾˡ
սĴТΪԼ˸ų̂ׯľТҪѸٳɳ϶ûô򵥡
̨ׯһТ統вſԻķˮ𣬲ֹɱϵıȫԼøΪǿ
ķТѾǵǸԸķТˣɱ˶Ĳʲôֻʵ統нԼԼԼɱ޹ѡ
ԾȻ۸ԼΨһĺϵ־ТһֱѹŵɱȻ˳
Тһ϶ĿʷɽʷɽɱĻǾɱˣһ
ʷɽȥТĶͷ˵ӣ㲻Ƿ˵һ˵ҲͰˣҪɱ˵ĻǿǷġ
Т˹ȥ̧ų־һֻȱǺݺݵĲȥֻһǹʷɽСһ£ȫ־ޱȵĲҺ
ҺϣϾһȱĲȶ̣־޲ԼϻȥҲĥˡ
⡭ⲻ°ɡ
ۼТȶ־һȣ֪ΪʲôʷɽȻһԾԾԵĸо޲ҲͷТһ־һҲˡ
ТЦ˵ɱҲԱ㰲Ȼ
˵ŻĻô˷ТĻʷɽŷТ
Т˿϶Ȼ˵ѣʷɽ治֪Т񵽵ʲộȻ԰ƽɱ顣
Ժ֮вԼТ绰֮һԼ绰Т񵽷Т־ƺһյĹʱ˵ˣܹҵͲˣǷТֱֻŲֿһɹĽǸ˳
ҪεȵֶΣεȵܹ֮ߵЧʰʷɽΪԼʸø۵ЩȫԱǵ䡣
ʷɽ벻Ǵʱ˿̣ȫ۵ľȫԱѰСԼ־˵䣬Ϊܷȴˡ
ʷɽŷТɱĿ𣿡
Тصͷѵ𣿡
ʷɽҿɾɱˣ
Ҫ
СһסʷɽǾ֮ɫΪһŮӣȻСһЩԼѾȻڷТĹĶ֮ҪȥɱˣȻǴ̼С
СסʷɽֵĵʷɽҪɱˣɱǻ᷸ġ
Т־ɣ˵첻ҼʱϵĻǻʲôĺӦñ˭˵İ͸ɱˡ
Тôһ˵ʷɽС뵽ǰ־飬Ǿˣ־˵ҪɱʷɽŪС
СΪĻԱסһ϶ᱻ־һɱ
һ룬˶к²ѡ
ʷɽһС嵽־ǰ־һֵץһԵһ⼣ĸֽ־Դݺݵȥ
һ££ʷɽǱͷųеħһ㣬ʮ£һֱ־İʧǻ
۵һմѪĸֽڵأʷɽѪе־ʧǵĵɱˣɱˡ
߳
ТϢһϺȣͽʷɽɱ֮ãл˹
˵һɱ˶ʷɽһ뵽ãУ޷ԼѳĻпܾͻӰҪôΪ޷ѵʣҪôֱӰһ˵ĽȫǣǳΪҲϡ档
Тһǳֱͬ壬ʱʷɽãѹ
ТСתʷɽ־ʱһĻЩѪȱТûСȥ¸СӰ
Сתڵϵ־Ѫʷɽʱ򣬻̲סľȫѡ
һ󼱴ޱȵľ촫ԶԶľͿոɱ˵ʷɽǾһ£ϱܵ¶֮ɫãˡ
Тɫƽѣʲôµġ
ʷɽǡɱ˰
Т˸ɱ
ʷɽ÷Т⻰Щǿʶȴǲ֪ôźãֻǱܵҪܾҪҪ뿪
ТֻѾʮϰپŰΧˣ˳Ҳǲѷɰ

ʷɽһ£ʲô̰Ϊץ־Ҳܳôľ˰ɣô˵־ҲܲĴɣʮϰľץһ־Ҳ̫˷Ѹ۵ľԴ˰ɡ
ТʷɽļŰɣһнЩˡ
ʱ򣬾ͼһȺӿ˽Ϊ׵ǼٴӣǼٿТվʱһ
ТȻͺãҪ֪ǿǼʶ¡ɡǫ͡˵Ⱥ֮ڷТǰֹ¡⽻ǣҪ֤ТİΣ
Ȼ˵¡ɲʲôԱӰ֮׻Ҫǿ˵¡Ҫһ߹ٵĻĲʲô£üڸ۵ϢʧҲֻһ仰顣
ǺڰֻҪ¡Ĵ˵һ仰ĺа첻顣
Ǻ·Тʲô⣬ΪǴһŮǿл֪־Ȼ˽һǹ֧˵־˷ТĲ֪¡ɽˡ
һھ̷ݷֳȻ˵˿Ѫе־¶֮ɫǴҾǼʧһûȥվѪһ֪ɱֵʷɽһۡ
Ϊ״ӵһߵТǰŷТǳǸһ
Т΢΢һЦĺܼʱˣ۵ľ羫Ӣػ԰ˡ
˵ŷТָָڵϵ־־ˣϧǵҸ֮־ۼԼ¶ӷƲãֱɱˡ


733 Ǻ̰
ɱˣɱˡ
ֻ־һҵģɵҲܹóʲôɱȫǱģ־ʬϻմ˸ֽء
ɵ÷ТȻôྯ˵־ɱģڿЩ̺۹
ٱϵʷɽЩżҪ˵ѣҲҪһõɰТô˵ȫ˼ûУֱ˵Ϲ
ˣЩ϶ô˵ģҪ˷ТĻôЩҲ̫ˮˡ
ȻʷɽӵȴǣЩ˷ТĻ֮ȻһĶûУǲ¶֮ͬɫ
ͬТ𻰵٣ΪȻĵͷţֳȷɱ־ηɱһڳ˶֤˵ǲǰ
ǿ־ʬģľ춼¶Ź֮ɫһӦ
Т΢Цŵǰͽˣλܵ˾ţȴǻȥʦͬǽǢ˵ʲôҪϵĻʱ򾡹˵ǣǶط񣬾֧־참
ðɣŷТԴǵ˵ԼطùʱʷɽԷТĴָޡ
Ҳ̫˵Ϲ˰ɡ
ôʷɽСľ֮УТɵĴ뿪ɱֳ
ֱ߳Ĳֿ⣬С˲ǷӦԡĵ£˻ǲֿⷽ򿴹ȥһΪ˵ĸо
Т˵߰ɣҸطϴ軻һ·˵Ȼôӷϴ
ܿ췽ТѡһľƵ꣬Ȼ˷䣬ֱóƵķԱöԷȥСʷɽѡһ·
пڶԷУТ˿ģ˵Էп֮ڵĽ̰֮ĵĻֻ˵ԷҪǮҪԼҪˡ
ʵ֮УųɾŵõһŴڵпȥʱԲǮ·ͷ
ǮҲҪܹڵˣҪһˣʱ治ʲô¡
ТھƵĴ֮еʷɽСˡ
ûжãǷԱʹĽͻТС
ܿʷɽС˾ͻһ·¥
Т񿴵Ȼһµˣĵ˵ͷ߰ɣҴȥӷϴ
˾Ƶ꣬ھƵſڴһļӳγͣ˾վŷТͷӼλ
Т˵ͷ߽ӵУʷɽС΢΢һ㶣ǸŷТ뵽С
治ǼֵǧĺоǸоһʷɽƺѾǰӰ˳ڳӵУŷТаӣСӵô£仯Ҳ̫˰ɣȷСӾǳӵĻҶҪǲǱ˸ˡ
ТĵǱ˸壬Ǳϵͳˣ˻Ҫ
СҲһĿŷТ񣬲ȴʵӣλŮأǲڵǰ
ʷɽһԵͷþûˣþһۡ
Т΢΢һ㶣ЦŵţѾ绰ˣ¾ȥ
Тǰ˾һƽȿٵǰУڳУ֪˾Ŀ⡣
һںڶĸ۵ҲǷǳ֮ĿģΪ˶ϳǳӵĳƺţǸ۵֮һӵеĳӡ
ܿ쳵һԢͣТʷɽСԵһ£ȥӰ
Т߽սǣһͼӰ֡
Ȼ˵Ǿ棬ǷТÿһʱ䶼ٻ漸Ůߵġ
ͻȻ֮䱻ٻĵ๫Īʲô𣿡
ТʷɽС򵥵˵һ飬Цţ๫ȥ
һǳɫ۴ϣµγеޱȣǲȥ·ˡ
˺ܿӹԢ˳ԶԶڳӵеʷɽСͿһķТаˡ
ŷТĸ첲ʱʷɽСˣ㲻õˣûУ˸أ²˸Σ
СƲƲⲻǹϵ𣬱ϾҲˣŮѿɲһƯҪ˵ȦЩŮǶûһܹġ
ʷɽһɵģȻҲʲô˵ŮѣֵܵŮܲ𡣡
ſСһѹʷɽܽС׷֣һͻ൱˵ġ
ţʷɽЦŵãþòǸƯ˰
Сһ³ʷɽһµˣҲ°Ц㡣
ʷɽǰסТĲӵЦʲôҶԼˡ
Тˣϳ˼һڵء
뵽ӵУСͰһ˵ʷɽŷТӣ˵˵⵽ȥʲô˰ѵ˵λƽ𣿡
ʷɽΪТûôı¿԰ƽЩ죬ǰǾڷТǰᵽһġ
ʷɽ²Ǻпܾȥλټĸ۵ܹӵĺЩӣҲô˶ѡ
˼ȥʷɽĲ²ֱָ¡ɣʷɽԼ´ˣûֱ˵
ТЦŵʲôˣ˵ط֪ˡ
صģСӵױʲô
ûжãӾһ͵֮дݻľƵ֮ǰͣͯæǰţĽТӭ˽ȥ
˾һһ֣̾ͼǷޱȹĵλ
ܿ췽Т˾ڶԷ½뵽һҵУмӰ
Т߽ʱ򣬶ԷվŷТӭ˹
ʷɽ߹ļ˵Ϊ׵һ˵ʱ򲻽Ųһ٣Ȼ֮ɫȻͬԼ²һ㣬ТľǸ۵֮һˣ¡ɡ
ó¡ɶԷТ飬֮лż־ηʷɽǳľȣԼλСʱ䵽ڸ۵ʲôȻܹͬϹϵ俴ӻǶԷϱԷТΪġ
ʦλʷɽСֵܰɣһᣬһᰡĳʦἰСֵܣһȻ氡
ʷɽû뵽¡ݵλﾹȻ˺Լкʱһܳģæͬ¡ֵ̫ˣʷɽһ޺
ôҲǾףģקĻûʲôģûжӣ·
֮ǫ͡ǰҽܣ˵ݹƬʷɽǾ¡ɵĳҲǷ


734 ֵֻܣ
Ͼǫ͡ƬϵͷҲǲСһǹΪ֪ĸ۵
ТֵҲؿףɣܹһ𣬾ԵҾͲ˵ˣΪ˸ֵܣʷɽŮϴȥġ
˵ŷТƱҸһ
ƱȻһһƵ¡Ҳһ
¡ǲûиŸȥֳԶھ巢ʲô鲢ûϸ˽⣬ҲͨһЩ˽⵽һЩ
ֻó˵Ǳ־ˣİ࣬ýɱˣȻɱˡ
˵ڳ֪־ĹҲ¡ɡТˣЩȻҪڸʵȻͳһڷ磬¡ﻹҪ¡ʵġ
ô˵ҲҪ¡֪ӵģ˺²ɲС
˳˵ĻʷɽɫЩŹ֣סûнʵ˵һǲ鷳
ʷɽǳ׵ķˣȻ¡ţɱ־黹Ĳ£˵û˻־ͷģ־ƽˣû˰ԩ£Ȼһ´󼪡
̸ʷɽС˵飬ˡǫ¶оӪĹ˾ñǫ;;Ӫʮ鱦꣬СȥĴˡ
˵ǫǴԣҲһŮǲУֵõС
˵СҲСǶѣڸ۵һûУҪʲô˰
ǫƫƫͺԥˣһһӦеļƣ˵׸ͲǱСȥģΪТΪʷɽ
ֻҪϹӶܹóТĽʷɽֵһԴģǲȥֺʷɽҲܹʷɽǡ
ȻܹͨͬʷɽĹϵͷТùϵֶֺΪء
ʷɽСƾܵģϾҲ֪ТͬԷĹϵΣһǴӦТﲻô졣
СǳĶǻסջһжʷɽ˼Ϊ
ǫۿʷɽֲӦвͷô˵ʷɽܹǵТ񣬵ƾһͲТֵһ
ǫŷТʦͿڰɣҪǲͷĻʷɽСֵֻǲӦģʵҲû˼СĲҲǲôѣǲеǮҼӰɾͿԽС찡ʱ˵׬ء
ʷɽС۾һ󸻺Ǵ󸻺˵ǲһ
ͶʵӰһ˿ģ仹ǴĵӰڣЩӰӹ˾ҲҪͶֵգǫ͵˼ƺҪеգĺˡ
ТתͷʷɽˣΪҲ֪СèץһȻִҪǴӦˡ
ТͷʷɽСǫͶĻϲ֮ɫҸȡ裬ȻǽԴϲ
˼˲ڵҼҵһֹ˾Ҳֹ֪˾ͶʹȻ˵ôֻҪǮȥȫС㡣
¡ۼǫ͡˱ŻҪͬТùϵȻ˵ӪʷɽСТ񣬵ǼʶТֶε¡ɾԲТ顣
ѳľծȻлᣬȻҪץסܶТ
Тôǫǵ˼ТҲ⣬ϾǫǵķӦҲ֮飬˵Ҳֻкôûл
˾ǫµʱְһѾˣǫ飬иͲʲô
ñǫ͵˵ʲô֢֮ģТ֣ʮ֮˾ŵľ֢ѲסТ
˵飬ǫҲŷТ񰡣˵ڷТΧ֮ڣǫǲŻ뷽Тְæġ
ֻǫ͵Ȼֹ˾ôĳͳѵʽɣͶôӰ㹻ģСʣҪɱһǵлкܴĿܵġ
ʷɽСһεĸоڵĿǰ˵ĿƺͲ£仰Ͷ
ǰΪһСǣ֪˶ٵ˼˶ˣ˵˶ٺûźòһǡ
أȻдǮԼһԼΪǵĴֻҪһĻȥȫһԾΪһǰ
ֻҪǮƣҪһʲŮΪǻ治ѣֻҪǮ뼸ǰĴڵӰ֮Ϊǣ벻ѡ
ТʷɽСķӦֲܹʧ̬Ѿ൱ˣ˵һ˵ĻпܶѾʧ̬ˡ
΢΢˵ͷТ¡ɵҾʹɽӻСлˡ
ڶѣǧڵ¡˵㲻ʲô˵ҲһͶʣʱ򲻻ǮܴӵӰ׬һЩء
ȻҪǽ÷Т˵׬ǮʲôĶҪ
ֽеһ룬ʷɽСоԼһ㣬ʲô¶һҵԼͷһ˶֪֮ԻܵĴȫΪТԵʣûзТЩ˭ۿһ۰ôܻлͬ¡ĺһԷأζһ밡
ʷɽһԵķТһۣпЦֵܰţˣ治֪ЩΪʲôôҪȡ
һüͷ˭
ű򿪣ͼһӰ˹Էʱ򣬳΢΢һ㶣ԭǻƴƴôϾ
ƴǸ۵񴦴νλȨأ˷ǰȴ֪¡ڴ뷽Т
Тڸ۵Ҳˣ˲֪ƴ֪ƴȴǶԷТ˲̫ð
ְҵϰߵԵʣûƴܶ۵˵ҡײƭƭӣԷТεĲðҲֳ
·Тƭӣ˭¡ɵ˶ԷТޱȵأĵ˷ТĻǾǼӵĵ¡Ĵڡ
ƴλȨأ˵¡һ¶ĻҪ˼칦ƨλӾͻ᲻
¡ûվ˼ֻǳŻƴ΢΢˵ͷ
¡ɶڻƴĵЩϲϾ뷽ТʷɽСǵģƴǲ֮ˡ
ƴҲǲԹɫ֮ˣ̾Ϳ¡ɶĲƴȻ϶ԴԤϣûһ׼
ֻƴȡһŹ̵ݸТʦһŹ֮ǼƴǼ̨п¼Ƶھͽʦ
Ҫ֪ʷɽɱ־ʱǸʱ̨һֱתһж¼


735 䶯Ȧ
˵ЩƵڣȫԽʷɽץɵĸʷɽһɱݵʱТТҲ԰һͷ
ʷɽӦŻƴеһŹ¶ֻֿ֮ɫϾһŹеĶͿԾ°ڼȹȹˡ
Тȴһƽ֮ɫɨǹһ۵ӦЩƵȫˣﲻеװ°ɡ
ƴͷᣬᣬҲֻһ˿Ѿк˻ᱻ뼼ƣһеλӣԲ֪Ƶݡ
Тһ飬ͼǹڷТֱӱ˷ĭ¡ɵ˵УТͷǳأڼТ¶ôһֹȻԾٲ޷ܡ
ƴһڿˮȻǱТһָ̼ˣһԵʷɽҲǿɵۣͷТһ𳤴ҲͽûһˣʲôʱТȻôһˡ
΢΢һТƴȻˣպһø
ƴǱ¡ģֻϣܹ¡ɶ߿һۣܹõ¡ɵֵ֧Ļôڲӵ̩ɽ
ڷТ¶ôһƴֻҪɵϾ֪Тһز¶ĸˡ
ȻТֶΣôڷТЩԺпܾġ
ʵĻôТɾĴʦˣܹõһλʦֱ꣬ȵõ¡ɵĿز
۵ŨķΧڷТν˶ǳӣųɶƭӣ汾µȴ޼ܹһ񣬻ƴȻ֪ô
ԴǫƴҲϾҲ߹ˣˡǫҲӻƴǿɲ¡ĴԼȻТԷôȻкƴ
г˵кƴҲܹ뵽µķΧС
˵ʷɽСˣƴɲİʷɽӡ̣ƵУʷɽ־ĴһĻ¡
Ȼ˵ƴΪʷɽλϵĻпҲô񣬵ܹʷɽֵȴǲࡣ
˵ƴʷɽҲΪΪԼŮ˳һɱˣ˲ܺûƾһҲ࿴ˡ
ȵ㷹֮ɢȥТֱӴʷɽСǷر
һֱȻ˵֪Тڸ۵ţֻΪТססĹԢͲˣڿһʱȻоǳĳԾ
Ǹոռ¡λ󸻺ͬ߹һԷǿһֵڵıʱʷɽһ˿ˮŷТļӣ⡭סĵط
ТЦ԰ⲻסĵطҷŽǴ𣿡
ǡҲ̫ݻ˰ɣһ
ТЦûʲôöģֵǮ
ʷɽƲƲ죬浱СװԼֵڣ˷ТĻŹ֣ʷɽҲûжʣЦ̫ˣû뵽ʷӾȻҲסĴʱ򡣡
Тŵˣסþסá
˵ĹϵТô˵Ҳ֡
ʷɽһ뵽УĴܣСͬһ˵˵Цš
Ŀ֮УŲˮʷɽֱߺߣȻŷТСǴˣСӹ̹֪ĻҺСһ۾ϵˡ
ТЦŵ˭㲻ϵأҪǰϿǵţһ֪Ȼڸ۵Ϸء
ʷɽЦⲻǲ𣬱ǴϷ֮һϲģ˭֪ᷢء
Т˰ֵˣԺ¡ǣȦԲ˸Ҵǵˡ
ȦȦ˵󲻴˵ССֻҪȦ﷢鹻ĻԻ˲䴫Ȧӡ
һ־ʷɽСԻᴫϾڰƬˣ˶ӣҲϡ档
־Ȼ˵ܲȦﻹһˣôһԾȻߵ壬Լˣ˵䶯Ȧ
ʷɽСȻǳΪڶҪĶ󣬵ȻȦ˸֪Ҳֻƴ޼֪
ԽˣԽŪʷɽСǵĸףȻͨԵĹϵҪ̽ʷɽǱ󵽵ǺηʥȻôײУ־Ūˡ
־ҲǾһѣûпΪ־ͷҲˣֻҪɵӶ֪־ôܻηɱء
ô˵ɣвڴʷɽСǱĿɽ˭Ҳڵڶ죬һֹ˾ֱٿ˼߷ᣬǩʷɽСˣȻ׼ͶڣСΪŮǣ
ͬʱǫµ鱦ҲһǧǩԼСµ鱦
ϢһӽЩĴʷɽСǵıȦ˸ˡ
ʲôѵʷɽǱĿɽǫͻ߳
ֻƺЩ̫񣬶ֹ˾ڵʽ¡ɵͶʵʱ򣬲ԴһӾըˡ
ϣǧڵ¡ɣ˵ͶĵӰǴҶȦˣ˭¡ɡǫǮС
һƺСʷɽǱĿɽѾˮ棬ʮ֮˾ű¡ɣֻǲɻ󣬲˵¡һֱȦ˶ǺܸðôͻȻ֮Ͷֹ˾ˡ
Ȼ½Щ˲еĹϵǸ۵ϲȦӵУ˿֪¡ɼ˺ͷТλʦ֮Ĺϵġ
ԵԼӴһ¾׹Ϊʲô¡ɻһ̬Ͷֹ˾ˣȫǳŷТӲȥʷɽСġ
Ҳ˵Сʷɽǵɽ¡ǣǷТλ͵Ĵʦ
СϢ֪Т޼ֻȦļվľǻ߾޵ֻǴּŵ֪ܲТĴڡ
˵ȦϢ˵ʷɽСǱش֧֣¡ɶҪ档
ķ׷ͬТûʲôϵʷɽСڸ۵úõһ
䷽Т񿴵óʷɽҪѯʲôȴǷˣТȻ֪ʷɽҪѯʲôϾôı仯϶ʷɽɻ
ദʷɽȷТԼλС浽ķСǻһˣеЩҲʧˣ뷨ǾǲܷТ񵽵׾ʲôֻҪԷԼֵǾ㹻ˡ
˵Тܣÿ˶Լܣ׽ҲһǷТԸĻһǲܸߣôԼȥʵĻТȴǺֵܸ顣


ʮ ٻŮĻ


736 
ﺰҪڱסһӣͿТţǻô˵ʷɽСҲڱСס˰¶ѣȻǾæԼȥˡ
ôʷɽСͷˣ˵ֻȦΪˣСϷĵݼֱҪ̫ࡣ
ԡϷСʷɽæת˿ñɱ׷ĸоСʷɽ˸оһжôĲʵ
֮ԻµľȫΪվŷТԵʣ˵Ҳûһ־񣬺ܿȦӮ˺ÿڱǿվ˽Ÿ
ÿ˶Լ׷ʷɽС˵׷ȦƴһƬԼأܾ˷ТͶʣǿһ乤ҵ顣
ʷɽС˵ҪƾԼԼĹң˷ТӰǾѾռĪıˣ÷ТǮȥԼĹҵĻôԺҪҪֵˡ
Тʷɽô˽⣬Ȼ֪ʷɽԼķʽά֮꣬ҲûǿҲʧȥʷɽôһѣɳĵԹŽȻദá
֮ϣ߳һ𣬴֨֨ѽѽ죬ɢһ
ҵĴ⣬һ߿ļУТһ󶶶˷֬һ֮֬ϡ
Ǵˮ̳İʦΪҲǻ泱죬˫Ŀ룬ǽεģôĶˡ
һТŰ뵽ԡҵУڿԡУӵŻн欣Тͬϸ
¹Ȼ˵չѸ٣ܵѹƣȻǿ߲ͻƵʦȴһûС
Ȼ¹ǲͻƵģ桢ʵǿ󣬱ڲǰͻʦ֮ڱչعΪ
Тһ˫ڰ潿֮ߣһߵ棬Ϊǽõˣ¸ʱûʲôյĻҽٻȥҲȡͻ£ͻʦ֮¹統԰Ȼˡ
ʦΪ¹绹пܻᱻǿΧŹﵽ˴ʦ֮Ļǰ滹յеǿ߶ѣҲܻвǡ
ڷТĻ˸λڷТУӦһ
ʱˮһת˲š
˷Т¹ȥˣϾչ滹Ҫġ
ʷɽСȥ֮󼸺ȫصɣĴԹ棬æһͿȴС
Т֮ǳȥһߣҲûиоʲôӦ
һգТڿ֮УȴŴϵͳʱ䡣
һϤޱȵ𣬴ϵͳʾ
ТϵѡӰ֮С
أүɲ˵Ļô죬Ϸô찡
ТֻоߴһĿ֮дżͯɣԷƺѹסԼĸ첲
ʲô簡
ڷТɻʱ򣬴ϵͳԺ֮𣺡ٻŮĻ磬ַ񡣡
һɽ
ٴκʦ֮λƿ£ƽħ
ТһٻŮĻ꣬û뵽Ȼ뵽ٻŮĻ統С
ٻŮĻ귽Тһ㶼İһϵеĵӰ˵Ǿ䵱еľ䣬յĸ硢ŮڹӰ˲ĥļ䡣
ûмǴĻٻŮϵӦǰǸ绹㣬˵ǽӽǱõΰݵʮСϡ
ô˵ٻŮϵǸʱѵõľ䣬Ӱһˡ
ڴϵͳ񣬷ТȴЩ̾ɽǹᴩĴBOSSǰʱ򣬲һѣҲ㽫ϼɳǸŰֱţĲҪҪġ
ɽҲ޷ԤϣΪһУʮСнԻ޺Ȼ˵ѹ˺ɽҪ˵ɽǲı׽ɱȴ޷϶
˵ֻվĻͿԿɽٻŮ統оһ̾ڤ֮أҵǿ߶δܹɱʱǷТһǿĿµĶ֡
նɱɽҲͰˣĿȷТԼġ
ǵڶȴ÷ТЩͷٴκʦ֮λƽħ
Ļκʦλӿɲôģԭ統пǱһҪ򼾫ԾݣԷȡ֮ͼʳ˶ɽٻΪ졣
㲻ڿӹʦ֮λԼҪȥǲҪֱͬ򼾫𣬲򼾫ǿҲû㣬Ǹƽħ񣬷Тͷʹˡ
ٻŮĴ󱳾ŴȥĻǾիˣȻի統Щħ֣ҲȷٻŮȺħ裬ԹڣƵ
ƽħТ֪˼еħôκ»ָ̫ƽʢ
˵ֻǻָ̫ƽʢĻôֻҪնɱһЩͷ͵ħħͿȶˣҲǵƽħ
ҪħĻôʵ̫ˣТ񲻸ұ֤ٻŮʲôǿߣΪ¾Ƕ˺ɽ򼾫Щϵħǿ߶ҪˣҪ˵ȥħˡ
ô˵ľٶбҲ
ܹĻҲֲˣ浱Щ֮˲뵴ƽаָǬǲ룬Ϊ
ϣϵͳǿңֻҪնɱһЩħָ̫ƽʢ
֮֮޾֮·ϵͳ˽ϵͳǲ޷ɵģǣŬ£һǧ겻Ǿһ꣬һƾųվһ۷塣
һԣТ˫۵Ҫˣ㲻үҲҪˡ
ηТҲǵһˣɵľ뵽ԼµĽɫС
үթʬˡ
ŻѵͯТķӦŻˣƨеһһӴвҽ˳ȥ
ТܴţһƫԼžһŴϣԼԭԼϵİײ䵽һԣڴһ裬лȼյֽǮĻҽ
ԼݵǰѾ˰ϵͳѡݵǲĪǻǸӵܲɣ
ڷТ¹ʱ򣬾һ󼱴ٵĽŲһϸһѾߵĲ˹ǸǺͯĸں档
ϸ˿Тʱ򣬲ҵĶɽΪˣҲˣɡ޵׶㣬һж㰡


737 
ТʶҪܿϸȴһѽסТϸ˿޵ôңһ̾ô˵ԼҲǽ˶Էݣǰλ˻Լݵס
Ŵ󻷾Т£һǲТĻǿ
ԷТЩӦǰסϸˣͬʱһԵ׻ТŪԼµˡ
ϸ˷շүѾǷҶ磬ȴǲϲ飬ƫƫүӷµһҵѾܵĲˣټķҲͿլһϹܼңһ̷ϵѾԼһ̷Тͯͬ귽Ҷʢ֮ʱҶʹӹȣֱ֮
ϸ˵߶УǸТֱɵļһֻҪ˵ʿ֮ģǵһԴ
ȥټļҵܵĲˣӴĵʿҲʮˣȴһ㱾ûѧȫƭӡ
ǾˣȻǳĲģϸТٳţֻ׼ڼҶ顣
Т֮£һûȻôˡ
Т֮Ҳֻܸ̾ԼǰⰡɣһħûʥʱȻûһˡ
һµĻҲ֣ĸ˵ĻôܻΪһЩһдʹ֮ء
νᴫ֮Բ˭ܹõġ
Ҳһ֮Сѣ벻Щ˵ķۣҪ׽ȨƣԹѡĶҲǳ֮ࡣ
ټһұҲٿ֮еĺ֮ң֮Ͱȥ˵ҰܼӵͷȻҲȫǡ
ǰõ֮ĶʰһգТ뵽һ統С
ƺǱŵˣ̫̫ҲТȥ飬˵ҪɫһλʦС
Тǲ⣬ҺȻ֮ͬʲôϵǲȻĻǼһ˳ɵ˵ͱȥˡ
ڼҴʱ䣬Т㽫ղصĸֵ伮һ飬Ҫ˽һµ磬õİ취ǲ鿴һĵ伮
ֻҪĻУȻмصĵ伮ͨЩ伮׵˽ĸſ
Ųű֪£Ĳ鼮֮мȡǰ˼صĵ伮У̺ŲСǻۡ
˵ĲƸڷТһӵĵ伮ˡ
Ҫ֪һ統УͬǽƷΩжߣǵʲôʱǸһȵĴڡ
ǰТի־̾ի־һƪƪµУЩɡֻŮ֮ģҵĶû˵ĸɡŮ˸ũ֮ġ
ٻŮôԴիһϵУ仯ٴǲıġ
һڷТӵĵ伮֮Խȷ
ǺӵܣֻҪܹΪˣһԸһȣҪģ˵Ҫɶɡ
˵һ統У鼮ǲƸһļͥղز鼮ģЩҪĻҲֻ˳顣
ܹղôĵ伮λүҪЩ鼮ҵģֻҪǺ̫ܼңЩ伮ܹһ˵ݣЩ伮ɱ겻Ϊͨϰա
Щ伮УТһҲЩ˽⣬ڱ߼ʺڣҲûмء
֮ȻκһռǧƽСĹȣڴκ⵹ûǿʮС
ǰκ̫ݺ۳Ҵ˴κĽɽ꣬Ϊûǿ⻼ԴκһһһλһλѾǵڶʮһλ
Ԫۿν⣬úõĵƫƫ֮ͼ׷
˵׷еͨԪд׷Ҳϡ棬ԪԼԶַʳȴǴûֹ
ϾһλúңȻɵЩҵˡ
ʵ۶ˣȻǹҳֶ֮»ңħִ
÷ТԷһЩǵκûйʦ֣Ҳ˵ͼ˶ɽٻ򼾫ûгڴκ֮ϡ
κһ˿ТڵľŻһ˿֮һΪŻ֮һɽŻɽԾŻ
Ż־Т־ŻϽʮأЩ֮УТ鿴һ൱Ϥء
ذַǳ֮Ϥ˵ǿٻŮⲿӰˣֻҪԼעͻס֣ΪӰĿɳǰسĻġ
ȻؾھŻôԿ϶̾ͬҲھŻ֮С
Ͼԭ֮ᵽ¾Ҳֻв·̶ѣһĻʵҲʮ·ˡ
ºпܾλڹظ˷ТŪԼλã´Ρ
췽Т߳鷿ТģϷ˲һϲ֮ɫ
Т֮оȻһŵ۵ʿʿһ˵Ĵ磬ТһۿȥȴǿԿ϶ԷһˮһķûУȻһƭӰˡ
ѵλԼλǰ˵ΪԼҵԼеʦɣ
ֻ÷ϷŷТҶΪʦȻϲУǾ͸һаɡ
ƲƲ죬Т߽У´ŶԷյ˼ТҲǶƣڷТôҲ˵ģд⣬ζҪӶԷƭȡһЩ
ԼֹͬһᵽТ֣ȫɵǮ࣬Ĵʣ˵ֻҪǵϷТôһõһӡ
ڷϷԵ֮Լǰյ˸оԼҪڷТǰڳ˸߸ߵ̬ԲöԷСԼ
Ͼ¹ԼǮҵǲڳ̬ԵԼûб
Т񿪿ڵλ֪ʲô£
յԲһĿ˷Тһۣ˵Тӳɵǵžͻ¡дô͸·ء
£Լʲô°бµĻõƭƭ
ƭƭȣҲҪеƭ˵ı²ŶԣȻĻΪƭ˭ƭİǺôҲһżðɡ
յź룬ĵΪ˸ʲô²Ŷ԰˵뿴˸¶ʲôֶΣ
һԵķϷ˲˳Т½ƺȰТҪյͬʱҲЩԼƺǰ¼֮˲Сı仯
ʱǲ鷿֮һģܹ鷿ϰͲˣһʱ䣬ԷϢ鷿С
¶յ˵̬Ҳ仯ϷȻҲ̷ܽТôһӣǰϷȴǽһнТȫ÷Т
ТƼ
һֻͨյƤ鴤ѣҪȥʲôģɱˣǻڷԶѣҪҪôΪ˰


738 ðƻ
Тյ˵ɫ仯У¶һ˿ϷʵţЩµҲʩչҵ֮˴һֶͨΣҼʶһ°ɡ
յ˵һıТ̼ϰµģТ˵ƼʲôģҲⱾ£ڿɹƭ
յТἰףһǷƭ˵ʱֵľһа
Ȼˣν׿ɲиĿɱȵףƭ˵һּɰˡ
ֻյƭ˵ֶκܺãԿȥ׼һģһֻƭһƭûмʶ׵ͨ˻ûʲô⡣
յЩǿ㱾²ŻķˮŻ֮ҲСˡ
յ˶ʱ˵ģź룬ЦүȻˣô˾үʩչһ°ɣ޴ȴǲʩչ
Т𻡶ȣյˣһǾ̫ˣԺУҲ÷ĳһ۽硣
ǷϷ˳˳Т½ǵ϶յΪѰʦ㡭
ТףҪѧҲһ汾µĸ˰ɣܲƭƭȥ
Ϸ΢΢һ㶣ϲޱȵĿŷТ϶ˣЩ˶ҡײƭˣＰյҶƣΪҲյΪͽ
ТƲƲТ׵ˣ
ТƲ쿴յˣдżϷʵˣ׶Ƴ磬˿϶ˣҶЩڴ׵жôˡ
ʱ򣬲ôյ˶Ҫȥ˵ʱТôһĴӶƲסĻôɾҪһǧˡ
ϾТ⣬һ˶ԽƵĴɵɵģյΪԼеĳߣҪТò£ǻھŻ
˾÷үһ۽ɡ
˵֮䣬յ˾ȥϵĵƮƮҲ˵ȴóϷ
һģĴ磬һ۾ʶΪյ˾һλҸˡ
յҪףТ̷ͯϷ˵ѾϹܼҸҲһԹۿ
ϷѾߵĲ֮վһԣĿڷТϣĿ֮ǶԷТ簮֮ɫ
˵յףϷ˲ûжȤȻյܹ׵ĻҲ֤ԼûдٿԲԼӵһԸ
յվĵ۵ȥ˫֣Ϳյ˫ڵĶ
ֻҸûע⵽ЩˣΪյѾʼдʣ̤Ųӣһģ
Тֻյ˵ľٶͰҡҡͷľһƭӰ˵һ㳣ʶûУֲǿ̳ûתʲôȦӰʲôôվ
ʵյ˵ı̫ˣֻҲǷТʵˣյ˿дݡ
յ˵Ŀټ죬һ˸߶ʲô˵һԵĸϷ˼һеĿյˣƺڵյ˴˵еס
ױǴ˵еĴڣЩ¾Ȼ۸ԿףǼĸԴ
ֻǷТ񿴴յ˸һûаˮĳðƻյһȤûˡ
ҡײƭôҲѧĳʶɵãҲ֪Ǵﱳһƪվﵱʩչ׵
ҪЩи˿Ļ֪᲻ᱻһƽˡ
ٷТյһװģģһֽյ˸ȥĳ嶯
һֱתȦյͣТĿɨյ˲µ˫֣΢΢һ̣аյ׼ˡ
ס
յһǳ⣬ҵĿյ˿˹ȥͼһɫĹâžͼϺ¡һ죬һըףǳһСĿӡ
յ˴һףһǫģʵ̫ǿĴĻԺӾҪٵˣԾǿ׵
˵յָŵϵӵǿһֻװٷ֮һ˵ȫֵĻֻϾһ޴ĴˣǻÿڱԺӵнһˡ
Ϸ˵ĳ氡ȫǳһը쵱У˵ЩԺΪʲô׵ȴ˵Ҫʱյ˵һͣ˲׹
Ŷԭյ»ԺӣС׵
ʱյվԴ߸ߵ̧һˣҵļơ
յʱТ϶ޱȼͰȥȻԼͿԺƷТóһʲƵİʦ
յ벻ǣ˵кܺúƵĴȻЦ
ЦķТֱӵյʵ̫Цˣû뵽յ˵ݼ֮ãҲƭһƭϷЩ˶ѣ˵ƭֱЦ
Ϸ˼˲ŷТ϶ǰʦôյǰôûò
˵ŷϷյ˵ˣЦ˰Сʧ֮˶¡
Т̾˿ƽ϶ϲˣǲ֪ʹõ׻ж٣ɷ÷ĳһ۽ء
׻𵤣ǷТ鷿鵱зһ鵱ἰһ統Уʦ֮ʱ֮ƳļƻԵҩ衣
ʵ˵Ҳһֻҩˣֱֻ׻𵤶ѡ
Ϊըʱ׻羪ףְл⣬Բű׻𵤡
յĵŷТǰߵأ˷ТĻǷТἰ׻𵤵ʱյɫ䡣
ҲɵӣȻТ֪׻𵤵ĴڣٿТһϷʵɫԼֳ˵յ˻׵ôһµĻôôЩƭ˵ĵǶ޵˹ȥ
þգȻТԼļҲûʲô汾£Ҳûʲô˼ˡ
ģ治֪ĸ쵰Ȼ׻𵤵ĴڸλСүԺͬô찡
׻ðףͬͨõֶΣһҴĻȻûʲô֮ڷТ֪׻𵤵ĴڣǾζԺ˿׻ƭ˵ĻǾֻǰʯͷԼĽš
ֻյŷϷ˵ϷˣƶͻȻѪָһ㣬ȴǷƶȻʦͽ֮Ե֡
Ϸ¶ʧ֮ɫյֵϷ˴ɲصģҹӣñһǸԵ֮࣬Ժ϶ɻڴ˫


739 صĻ
ТֻһԿţۼϷ˱յ˸ƵһЦݣТҲû˵ʲôаյ˹ȻʶȤԹɫı²һ㡣
˵յĲʶôҪ˵ĻôͲҪˡ
յƭӣǽȥТҲʲô
Ϸ˿һõģյˣϧ֮ɫʵ̫ϧˣû뵽Ҽҳ϶Ȼͬûʦͽ֮Ե˷ͷ۳Ͷǰȡʮڵ
ʱ򣬷ТһһаԻϲΪûаһˣǱˣƭһǮ
ȻТһȴյһͻʶŷТ˹ȥ
Тевʱյ֪Լ˵˷Ϸ˵ĳĻ·ТͲԼùˡ
ҪǶ˵͸ӵҪˣ˵ʱ򱻷ТҴ˵Ļǲķء
˭÷ТھŻͷôأҶ֪Т޵֮Ϊ𾴣˵ʱТֱӱһƭӵĻʱҪɨˡ
һô޵֮˵˶˵ƭˣô˿϶ԷТŲɣ˻ɷТĻǷТЩɣ´ѽ˼ҵõΨһһӰɡ
Ȼ˵ʲôɣϾҶ˵ТһܼӣٳɣҲǰܼӰ
Ϸ˿ˣƶЩҡײƭĵˣǰһҲΪӵǰһΪ˽Ϸ˵ԽлĻҪƶ𣿡
ȻҡײƭˣܿҵһڣҲ÷Ϸ˴˳лյ˵ͷ
յ˶˵ˣԽĻǾڻ˼ҵУ˵ʲôܹյ˵в
нТ˲֪ٱյ˻ҪڳҲ̰˵ģв֪ôء
Ϸ˵ۿյƮȻȥ϶¶ϧ֮ɫյһλ˰ϧԼҹȴͬûʦͽ֮Ե
Ϸƺ·Тʲô벻ģŷТ϶ȻͬյԵǾͼѰҸˣһԸ϶һλʦ
Твжô˵λϷĶù¶ķТֱܵ˺ǻ簮ĸо
а̾һȻ˼ҶӵݣôԼҪеԼΪհɡ
˾ТǰŷϷ˵ײΪ̫񣬰ʦ鲻ҲˣҲҪԵģ˵Ե٣ȥѰңͻԼţ˵ûлԵĻ񷽲λյˣԵ޷𡣡
Ϸ˷ТһϲŷТֵããҶܹ룬Ϊȴǿɷˡ
˷ϷˣТڶš
⻹뵽һ֮󣬵һγţļʶһ絽ʲôģ
Ͼڶһ֪ȫЩ伮֮У伮վֻǵ伮ǼصôϸҲûԼľֱӡ
ŻĿҲͻŻǣТھŻǵĽֵ֮ϡ
֮䣬Ҳмַľ󣬵ǷТȴóַЩ̫Ծ
˵ΪһĿǣӦ̶ֳֻȵķŶԣҪŶԵ𿤳ǵĳƺ
һĶľôŻĸسǾʲôҲͿ֪ˡ
Աԭ֮¶һǣТ񼸺Զ϶κ¿϶Ǵĩ˵ĻҲľ
ڷТ´ʱ򣬺Ȼͼģ˹Ϊһ˿Тʱ۾һ̾Ϳ첽˹ŷТТֳϼֳֳ念ǿϲɺذ
Ҳ˹ТزѣТ΢΢һ㶣ֻ⼸ķӦТȷԷͬԼǰӦǺѣԼǰԩͷĽɫ
ôТҲȻԿóЩ˿Լʱиûһ˿ĵ˼˶ԼȲ飬ֻҪ΢һ¾ͿԿԷǳԼĽġ
ȻͯˣǷТҲ֪ͯԼǰֻǳɵͬҲһǮˮ¥͡
⼸ӦǾΧתĺˡ
΢΢һЦТſλɫҴңǡ
֪뵽ʲôϺٺһЦŷТТֳһ˲ٶֳôˣվ¥ĻĻ֮Ӱ
Т΢΢һ㶣֪ЩЩТûʲôȤ
ѣƯƯȥûжصʵĻòεĳҲ벻˷ТۣʵǷТСұһİ棬һŮɵ⣬ˮüŮ߻ˡ
˼ŮľɫԼصʣ˵Ůܹ֮÷ТǰΪ֮һĵ治ࡣ
νĻղ¥ܹʲô
Ȼ˵һ˵ռһ֣ǺĻҲռ˼󲿷֣һֻˣͬһȺһ𣬾ö֮ҲһȺһûκεĹ⻪
˾ӣ֥֮ңö㣬֮ӡ컷Ӱһ˵ʵ̫ˡ
΢΢ЩֻŷТТֳ߰ȥ˵ĻǿɾҪƹˡ
˴ӵŷТֱ¥ѣһ·֮ϣТû˵ȫ⼸ѵĻˡ
Щ˿УТҲ֪ȥ¥ǾŻ֮һ¥
ǿеƹ﻽ƶһ㶼ƺΪƹһĻ
ֻϧͷԽҲԽ࣬˵վһ¥Ůӣɼ¥ųӿ͡
ԶԶķТͿٶ߽һ൱ݻ¥һ¥㣬һ·ļĸ߲㽨֮һֻģѹֻᱻ֮ΪŻһ¥
뵽¥УȻѡһλ£¥֮ȻϯųɵλѾ
д붼һ˴ֻЩȺľһ̸ۣ˿ûо¥ʲôԵģĻԼܹе뽾
˶֮⣬Ǿǽ쾺ƶĻ֮һˡ
ֻЩһģҪǾƶĴ֮Ȼǲʵ
ڱϵһ߿һ͹棬ͷĸĵƹʵ̫ˣҲ֪ĸһ
ТֻɫȻƷ裬Ȥ̸˵أȻ¥ռϢ鱨ڣҫԼļţҫԼķ£ϢС
ף
ТȻ֮üͷһʶŲԶһϿ˹ȥ
һϣͷĸһԱģĳ˿һ·ʱǴӹظϵŻǣΪľܹһƹķ󡣡
˵λԱϵļͬλ¿Ҫ飬ȫĳ
˵ǹһµԺʢ֮ǰȴһɢ֪пʲôûУ
ԱԲɫһ䣬ܿ˿λ¾˵Ƿ˼ɻ䣬𣬲ҲֻǴԶѣԲţ˼ѾǻĲݱأ̲һ㡣
˵ųԱҪʲôһ㣬һصҿ϶֪ɣڲǰΧͻȻһƬ֣鲼⣬﷽ԲΪ졣
Զ¶֮ɫ̾ʲôħɣҲ֪ôˣ¾ħУ
˵Щ˵ЩǿǱƹģ˵Щϲġ
ТȴǽԱ⼸˵̸ܹ¥֮䣬ӵ֮Ա⼸˵ĵ̸ҲֻзТ֮˿ˡ
Тû뵽ԼȻõ˹µϢµĴǿٻŮĻ˾Ϥˡ
²Ƿ£ֻǷТû뵽һ統УޱʢҲưûжá
ԭ֮УµĹģҲСԿһʢԺһ統еµҲˣǻһ֮С
֮⣬÷ТȵľƺѾʼˡ
ܹƾһƬҲֻ
Ȼѳ֣ҪãСٻŮͻ֣¾ͻΪصһ̸֮ɫĹ⡣
һͭ𣬷Тͼһ֦չŨױĨ˳
ݷλүǱǼƶģƶϲӣز䣬˭˿ԳΪƶĶͣǾͿ˭ѹȺˡ
ƺΪЩóĽϻֱƶ̸һӣ¶档
ò˵ƶĺܽģַԹĽ˿һ۶һ̲סҪȥƶ˵ĳ嶯
˼֮⣬ڳĽ˲ųɵ˶ĶŲԶƶЩ˼Ϊˮ
Т񿴵ƶʱ򣬶ԷŴҽһЦТΪ֮һ㹻һʱ˶ԷӰ죬»ҪڶԷС
Т˵ķӦüͷͷʵǲ԰
һεҲķӦɣһԻĵֶΰ
ͨ˾ԲֶΣТ񲻽ƶ˹ȥޱȵƶŷТһۣ֮һ⡣
ТͬԷĿԣʱһȻ÷ТһηТûʧ񣬵ǷТȴǰԾ
ŮӵʲôԲһô򵥣㱻ԷȻסɼŮĲ򵥡
һ˻Тȴ֪ƶɢȥȻԵʣȻĻЩܹŹء
ߴһĺТЩΪһ׷һǧһ첱Ӵ֣ȴǶЩ¶ֲм
ҲǷТƲЩ̣ЩܹƶŹ֣ԷԲһô򵥡
ТҲûʲôȤȥ̽ƶĵףͶԷҲʲô
Тһ統УΪԱûʲô⣬ԲȥһЩĴڵĻ㲻ÿǻԿġ
һħе磬ʥ񣬿һЩĴȻǴڵġ
̫ǿĻ㲻þͻԼ鷳
ȵТӦʱһʱսĻ
Тһ֮ɫͦվ˹ֲѵһӸ翴˹ȥ
У棬ܹЦããλˣƶԺҪ뿪¥ˣӾΪƶ
Ҷһ£ָŵƶ֮ǿһ׷ڿɵãУȻҪƶ
УͳһƱɫǰޱȰĵ裬Ʊƶɡ
žôƶĳҹҲǺǧѡ


740 
ֻǧʮƶֻҪ˯ʮξͿԴﵽˣǼ۸ôģһƽӿͣƶ۽ᱩʱҪ׬Ҫ֮òϣ
Уóƶ˵ʮˣֻԥϵĽƶˡ
¥ˣһƶ𣬷ƶǲǰ¥ģԼһǮûл񲻹¹ת־׬ֶֺΪء
ЦУҾŻǵһӣܹƶҼŮĸ֣ôһôһ׮ԵأֻϣԺܹƴҼƶ
ܿͱȡУУʶȤǳĴЦ֮дżɫﴹ׽ߵƶ
û뵽ƶȻУˣȥ϶ǱУС븮УжϧѣֻϧԺƶļ˾ҪΪУ˽ˡ
ͷТһϼһϴĽʵɫսȭͷҧǿɶ񰡣ƶļ˸Уһʻţϣϧϧ
ϵһһͬĵͷû취˭˼ϵǾŻǵһأܹһǧΪƶҲֻУˡ
ϼ˵ĸ̾УТλƶУ˼˽⡣
УǾŻǵһǧĶӣǧıҶôǵˣĳƺȴٷϲ
˵ǧǧϥֻУôһӣھŻ֮УУȻƲǵһӣǾǵһ
ڳļٶҲĽĿУȨУؼֻǮ˰
У˹ȥھŻЩȦ̶нġ
ű˹УزѣͬʱҲż۵Ŀƶ
ϳŷТТֳôȥУأҪ֪ǰУ֮仹мֽġ
Тһ£ֲǱλͲ֪佻ѷΧͬϵ˼ǰƺУϵԡ
ҵھŻҲŵĺ֮ˣͬΪһҲ
ТߵУǰʱУ̧ͷТ¶һ˿ЦףǷֵܰСûֵǶ׵ĸɽȥȥˣ
ȻԷТҲİУԷТĳҶŴЦ
Тüͷһ壬ֻУ㳰֪ǰͬУнʣҲʲôˡ
ĿˮһɨУҹУüĺѹȻֻͷѪְ֮
ʱ򣬷ТûķУЩ£ȵӦʱ򣬷ТѾתȥ
˹ĺ鱻Тһû˴룬͵һܼӣɨˣˣظүϻҪɹء
һ岻ѣҴӵУֱȥƶȻһСδӲ̧
¥ϵŷТТֳ㷽ʵ̫ˣУСӣƽͱһأһõûĻǸ
żһԹģТоЦȻ𸻵ִǹŴһġ
˰֣ТˣǸɢ˰ɣһ¼һ䣡
Т֮żִߵζϼһɢȥǲȻĻЩ˲ôɢȥġ
ڽֵ֮ϣȻǷıҲһںڰĽ䡣
ƫƧĽֵϿԿؤһǿʢֻؤܹһȻǾԻһʢĻЩǺóأмԸ·֣ؤء
֪֮䣬Тߵһǰһ΢д
ТŲһ٣УТֻоԷƺѹʹһ㡣
ĪģТһŲ˹ȥѾվſڴԿĽһӰһϯ֮ϡ
ڳȻƫƧÿſھ˾ԲֻҪԼעܹеˣûԸڵϵˡ
ͷ棬֮п϶޷ɪɪҪؤ¶ֱۡ϶ж񴯣վŵһɶ
ֻɨһۣТͿԶ϶û˰βĻҪͻһغ
ݽһ㣬ľТҲûм統УԪĩ˲繷
̾һТԵȻңҲþ
ǰȥТûйܶԷ񴯣ɢŶϢԷ͸ҵͷТֶԷʮֽһ԰ס
ţТܿһųͷǰƽ﷽
ԶһСУ˿һĻָָҿ쿴Ȼ˴ؤء
ףλӿȥ죬ƺƺǷλܼӰ
ԣԣǸ֮ټһҸưޱȵİܼӡ
ؤϵĶǳЩܲˣ֮ɫڷТؤϳʱ򣬳ԶԶıܿǿڷТĻǲһ˻ҲԸǶؤ
Щ˵۷ТͲ⣬Ҳ˵ЩͲģΡ
ؤһʱˣôҲһʱɱˣھһ˵Ҳ
ͯĶ˴ţТһؤʱһɶӭ
ʶĺ˼ͯ䲻űӽеү˺óôһؤ
ТŰˣϽȥʰһ
仹˵ʲôŰ䣬үĻҲ𣬻ȥʰ䡣
˵Ÿ߹Ŷؤ϶ĲӦүɡ
ТȻ֪ؤϵжŸҡҡͷԼɡ
һǽؤúã䵹ǿ˰ͯ
ТȥϷˣȻ͸ؤϴһ裬ôãȻؤϵĶζβá
Ϸ˵ʱ򣬷ТɵĴһ£ͼϷ۽ͨ죬Ȼǿ޹
ô£ƺҲûʲô鰡ôԼλϵͿ޺ء
һТеףôˣ
ϷŷТֵ϶ҹμĸˣĸ˵Ҷδȥһ˼ͬĸϵãʮ꣬׶ûȥѹĸҪΡ
Т񲻽ɫһЩԾ˵ʵ磬һЩԣĻϷ޷ǾˣľͶˣ估£˼ҹΰˡ


741 Ұվ
һɲʲôͨ磬ֱǹУħأԵ޹ʵģϷ˾Ȼε˹һʮıãЩˡ
ʮа˾žǹΣȲȫǺ˵ģٻŮĻիΪ󱳾ի֮й֮кл˵Ϸελǹ֮ĻӦûʲô⣬Լĺýˡ
ֻϷЩԥĿŷТ϶ҪһԶţȥλĸɨһɨĹһҲȫʱꡣ
̫̫Ҫ󣬷ТȻʲôҲ֮飬̫̫ӣеʱѾʮѾǽʮˡ
ʱƽҲʮңϷܹͣǸˡ
޴ӷ򣬷ӣТǷһ֮ϷҪԶţôҪͬТ
Т񰲸Ϸ˵ȥǾȥһԶ𣬸պҲԳȥɢɢġ
ڷТһ֮£Ϸ¶ЦݣѾߵķ»ȥϢˡ
ϾΣҹһҹͣϷ˵ľӶЩŲס
ТϷȥ֮¶һ˿Цĸϣûʲô⣬ȻĻı£Ҳ㡣
һ򣬰һ֮ɫŷТүؤѾúˣүҪҪ
Тãǰȥ
ڷТһ߽Тһֹү˵ôͼһؤһĶ񴯣ҪǴȾүĻ
Т˰һ۵ˣôôϻôҲһҪǲȻĻҪ˼죬˶֪
Тѵһ䲻ͷȥ
ͷ֮УТ߽УʰĴ֮ϣһ°µؤ
ʱؤڻԵУТߵߣ򵥵Ĳ鿴һؤϵĶ񴯣üͷ
Ѿ൱أһЩλⶼˣٵȥ˿ɾûˡ
䣬ȥȡҾơذס͵ơ
ӦһһСܵ뿪ƺһ̶ͷ֮дš
ؤãղֹҲԲѵԭТ񲻹ܵĻؤͻڻ֮û
ٶȻǺܿģһ򣬾ͼТҪĶ˹
֮Ȼɢһɶ񴯵Ϣվ꣬Т˲ֵˣţҪ˴ҡ
ɴһ㣬˷ſڴ
ТؤϵĶ񴯣ⲻֽЩ޳ĻʱˣֻǶ񴯲λţʱҲˡ
ذ͵Ͽ򵥵ȻҾϴؤ˿ڡ
Тٶȼ죬һȥһ񴯸ⱻ޳ôҲ𵤼ǿˣذ׵ƿǼѵģ¾ʵ統ѵ򶼱Ȳ÷Т
ϴ˿֮󣬷ֹѪ˵ҩȻøɾ޲һյʱ䣬ǽؤϵĶ񴯸һա
ТչؤԼȥ
ϷȻǶǰȥԼλúڴڶʹߴٷТ
ТЩؤܹܲϾؤ˶񴯣ǲǿԻҪؤԼܹˡ
ǷТ񽫳еӶ֮ȷڣϷȻһĶ
ת֮䣬ȥؤڲǰת˹Ȼ˵ΪǺôǳ
ͷ֮УТѯؤһ֪Է޶ŮûˣĴˣǱ㰲οԷ
Т뿪ʱȴûע⵽ڴϵؤЩŹ֡
ΪڶҪŷϷ˳ţؤȻȶһЩǻҪ˵ټķȻˣҲҪҡ
Ǹаͱңǰȥ˵Ҫչ˷ТϷˣǸҲһˣԶδؾڣТǿİøŰչؤ
һԺ֮ϣϷ˻зѾߺ棬ТԼݳ
ϷҪ복ôԼݳأʵ跽Т˵ݡ
ȻТϲ飬ǺôҲǶ˰һ˼ݳҪǴȥɲʲô
˵ТͲô
ТûôظȰϷ˰ǽϷ˸˵
ڹٵ֮ϣ֨֨ѽѽѣ÷Тпʹô֮еķϷ˻Ѿߺĸܲ
κ¹沽ĩٵ궼ûдԭƽĵ·֮Ͽӿݣɳ۵Ļ㲻öпֱܻӷ
˵Ϸͬλʮ궼ûϵˣϾ˫֮ʱ㲻һӶˡ
˾ˣҲλʱϷ˲ŽӵϢʱɷһͬǰȥᣬ֮Ҳûǰȥ
շϷ˵λ޵ķҲҹʹҲжƷھ˸ķϷҪǿࡣ
·̣ƾٶȣзТףҲҪʱ䡣
ϣаɫɫҪʱ·Լһվ
վһܻһƬէһмɭ
ĩܵӰľЩ鲼µվֻվģ֪Ҫü궼ûݹˡ
ԵĻТҲԸվţĽҰĻټ·ҲûʲôջûʲôȻǼ켸ҹϢҲһ鶼ûУؼϷ˺Ѿߺͨ˰
ͣվϣТ𣿡
ܿ֨ѽһžͼһ͵Ӱһҡҡλε˹һ̣ϴһƤаԼɼһ֡
ĻλӦþվ䣬վмϢ֮⣬޵Ĺ·֮ˡ
ТɣǴ޵㣬ɷڴסһޡ
ŵһТһ磬˵ͷԭλС๫๫ҽɡ
һţùһ·Т뵽վ֮С
ͣŷϷ˵һŷǰָǾշӵЪϢɡ
Т΢΢ͷָָԶļ䷿ӵɣǼ䷿ӡ
Ŷýмλ֪Ǽ䷿ʬģպзˣﰲм߹餡С๫صĻʲôˡ
ɨǼ䷿һۣТ˼ĵлɣ


742 Ůʬ
ŵҡҡλεȥТú÷Ϸˣص˸ڷ֮С
Ѿߺչ˷Ϸ˷Т񵹲ôģڴ֮ϣТ˼ƮתϢ
ҹ˾վʹڻĽҰ⣬ԼĿҹɵĽ˵һ˴ڻҰ֮еĻˡ
վĵģϸĻԶĴ
뷽ТڿͷʮԶһ紵֨ѽһԭ£ķſ¶ڷеļոµĹ餡
ۣ֮ŨͻȻ֮䣬ԭ£һĹ餻ƶ
һֻɺֻ̽ڹ֮ϣīָ糤һӰ͵شӹ餵𣬺ȻһŴȴѪŮʬ
Ůʬӹ餵ҡҡλαͣŹ餵ķ䣬ԺӵС
΢¹һŮʬϣһӰӡ
ŮʬƺᵽϢȻŲһͷ˹ȥ
ԭڷ֮ϥеķТͣʬ֮ǵʱ͵˫ۣ˫֮оâ˸˵Ůʬ׵ȫļ֮¡
ТǰԼĸоǼ䷿֮ɢϢЩԣ̫ŨһЩȻ˵ͣʬĵطТǼϡ
Ȼ°ʱ֣ʬթʬˡ
һ統УȺУĽҰģһҹ·Ļɽ֮̾ˡ
Ҫǻĩ֮ЩĻ˵թʬˣ۲δթʬ
ТվڴǰŮʬһһŸڵĿͷ߹ȥ
ڿͷһ˯УȻ֪ԼںεȵΣ֮С
ոթʬĹ֮ѪΪһѪôʬͻԽ塣
˵պڴŵĻ¹˽ҹվ֮оͲһˣٽʮˣڶŮʬĶ֡
ŷűƿһϮԭ˯еʶĴ˸½˽ϵ̸ǡ
Ůʬһһų˯е˹ȥƤһ˫ֻ̽ɺһƬ糤İɫָ׸ͬһ㡣
Ůʬ׼ֵʱһӰڷ䵱УһŮʬı֮䡣
ʱŮʬһޱȵĺȫðһŻ⣬ĿŤȴǱɡ
һҽʵ̫ˣ˵վ֮˶ˣ֮Ҳһ۾ͿԼǰһŻ⣬֮ԼԿһӰŤѡ
ТվڷϷ˵ķ֮ףôû°ɡ
ϷҲǱŮʬһҽиŵ˹ձѾߺĵİ
϶浽ôˣ
վ֮ме˶˳һƬТûʲô˱ʲôŵˣкأ׾ЪϢɡ
ϷҲû̫⣬ڷТĻûô⣬Ȼںĵչ»˯ˡ
һ˳ųһŻôĿֻҪϹӶܹ
ҸպÿŮʬճɻҽΣȻ˵˶ûпһӰճ˻Ҵһǿķġ
Ϊ϶ɱˣҽճɻңҽҪץס١
һĴأԼúõ˯һ˵ĲҽиҲͰˣ۾ͿһĿӰԼǰճɻҡ
ûзѾ񾭹ִˣֱΪɱ֡
ң˶ˣˣɱˣôԼ䵱ɱ˷ʬ
ˣˣ̵ʬ岻ˡ
ͻȻ֮䣬һдԭǼ鷵֮Уһ˷ͣŹ餵ķӣű򿪣ǰŮʬĹҲ򿪡
һ£ʮ˵ͣʬ˵餱򿪣ʬ岻
ףҿ쿴ƺѪ
ȡѣҫ£ҿѪǴӹ֮пʼһֱ⡣
˳Ѫ죬ҷѪʧĵطȻķ֮С
ЩµĿ쵽Լ䵱еѪ뵽ǰԼĻеӰ
Ҫ˵˭Ļ˷Т֮⣬Ծˣʱûֱ̫࣬Щء
Ȼ֮䣬һթʬ
Ƿһʬ壬ȻӹʧԼ䵱У˹֮⣬ʵ벻ʲôԽ͵ͨȻ˵ӲԹ񣬿ȺУǲžͿԲӰġ
һкڳһ˲Ĵһ£һҹ紵ҹٿǿյĹԼϵѪ֮в¶֮ɫ
һҹûмܹ˯ţ˵˲ӰķϷ˶һ˯֮⣬˶Ҳ¡
վе˾͵һʱ뿪ԼһͻᱻȸƵá
ТŷϷϳݳ뿪վʱ򣬷Тһֻľ̽䡣
λڻĽҰվ̫ƽ֮ʱûʲôԽԽңȶĴûˣֵطǹȡ
һֻľ̽ȴǷТ̳һͨķ㹻ʹԱ
˵ҪʹԸȵĻôֻ˵̫ˡ
֮ТԷر
ȻТû˵ʲôֻǶЯվ֮ӭʵ̫ˣ˼͸
ҹҲ֪ģҲڻɵ˭թʬŮʬ
֨֨ѽѽȥǻ׵Ļôֻ˵ķӦ̫ٶˡ
˽еľ̽ӴԺ䰴շТԸЯȻľ̽ܵɭļֱӻһƽ𱦽һնɱһֻվɽ̡
ȴ˵Тݳ·֮ܵ˲Ǻܶ࣬ϾʱûбҪĻǲԶŵģΧ඼ʮﷶΧܶһҲû뿪ĵط
ܹԶŵĴ඼ǼͥС֮ңȻĻ·Ѷһƽ֮ҿõóġ
νҸ·⣬Ժ˯ȫҪǮûǮǴ粽С
˵ܹ֮ܵҲТ·֮ˣҪôһЩ·
κŴһ˶˱£˿Կ˳ûڹٵ֮䡣
Ϊ˱ٴδס֮أТѡһͣİ
ʱ䣬·;һ룬ٶȣܹϵϷλİ֮ء
һҹǰȻ£˵ҲǣȻⷽôĹȺУ˵׻˵㵽һȵģĻֻҪΪħΪˣҲء


743 ׺
÷Тס𶯣ȻĻϰ·»ûиϵطϷ˵ӹǾͳŲסˡ
ģ·ǰһƬɽТ֪ǰɽɽֻҪɽͿԸϵ᷽Ϸλĵؽ硣
Խɽصؽ磬ȻǴɽ·ɽȴ˿ٳɽͨУҲƵ
ǲȻĻƵ¶Ҫ·ˡ
ǰʮɽ·˵·ζɽ·ͨУ֮·λɽҰ֮䣬ǿˣСĵĻпܻٵ·֮ġ
δңȴҲѾֳ֮ɽ֮Ҳ̾żܡ
ڷ˼·ɱ¼֮Ȼ˵عٸɳ𣬿˵Ҹȼ
ɽĵ·ǰһСҪԽɽʮɽ˴СʱţȻҴһգһ͵ĳнɽ
ʱߵģǸ֮ңЩ˳඼ʹӣһۼʮϰپ׳ʹӣ֮ģҲԱ֮
ТԴȴû⣬˻ҪܣҪֵܳĻʱ֪ù˭ء
һ𣬷Тͼһʮ׳ʿ˹ӽɽУʮ֮˾ɽȥˡ
ֻҪɽбܰΧһʵȫ԰Ȼɽ
ݣ
ТһȣʱͬɽС
ӱϹɴЩ˿Тһɽ¶Ͳм֮ɫ
С๫ǹģͲɽܰ
ǳţ»С๫϶ûߵľ飬㲻ûᶪ
ɽпɲֹܣпܻɽеޣһ˽ɽǲܣһ޵ĻҲǼյġ
ТѾɽУͲ֪ԼľٶЩ˿ȫѰ·֪ТҲϡ
ɽ·Ȼ᫣ôҲƽһٶȾͲòŻ
ɽ֮ԼĿ֮ɽ֮ϣǰС
֮еķϷȴ͸⿴ȻۣŲŲķϷһ֮ҲûмΣǿ
Ϸ˵ľٶȻТ񣬼Ϸɽ侰£ТŻٶȡ
ʮɽ·ѣǷٶȣҲ֮ǰҲ㹻߳ɽˣȻϷҪɽ侰£ТȻ÷Ϸʧ
ٶϷ˿Ҳûע⵽ò˵ɽľ»൱ĲģТȻʲôǶڻΧھŻǵķϷ˵һˡ
һʱңʮɽ·Ҳ
ͻȻ֮ǰһТѰȥͼǰԶһҰĵطһʮƺտ
Тֻǿһۣʮǰһ뵽ɽеһ
ֻԷƣӦһЩӵܽɽд档
Ȼʲôɽ֮ģТҲûзϡ
ϷҲע⵽Щˣֻǿһ۾ֽעܵľ档
ТȻҲʮ˵ע⣬ЩӦȨӵܣǽɽдҲаȫʶֻѡĵط֪ɽҰҲԵһʱӦ
һһӵӣһûʲôΣա
繫΢΢˵ͷû뵽Ȼ˸ҶɽͲʲô𣿡
˵֮䣬һһֻɫĺ˹ӣղŴ򵽵һֻ׺պɱ˸硣
һֻһ˿ʵİ׺һʸһֻȣʱС
һ˫۾ˮģƺڰһ㡣
繫ӿһֵۣ׺Ƥëǲɱ˰ɣ
һ˿֮ɫа׺һ۵СһƤëܹҼҹӵ絹ĸ
ʱ򣬷ТݳһԾ֮䣬Ϸ˿ŵֻ׺
׺ֱ֨֨УȻʶԼҪɱˣžҵ
ס֡
ϷͻȻ֮俪ںһТæͣ³ӣݵ³ߵᴦŷϷ˵ס
Ϸ˵Ŀⲻһֻ׺϶ȡȥΪｫֻ׺°ɡ
Т֪ǷϷķ΢΢˵ͷȥ
ϷһȻǾ繫һˣҿϷһüĿģȻ˵Щ죬ǵҲȥһ˼ҵ
ʱТ˹繫ӼӶһۣҲӭ
Т΢΢һϷТλ̨
Тڳ˵繫ӵȻҲǶˣȻڷТǰʧڡ
໥֮󣬷Тһ˵ĺĵ繫ӵλӣɷи㣬ĸһƣȴǿ׺ɱĳóȫĸһ
繫Ӽ˶һۣ繫ӵˣȻ˵ɱСĻǾԵ̫߱ɱˣʲôǮǮģ͵뷽ˡ
ТЦ˾ͶлˣռλϾǰŻǣϱɨӭ
ТǽɢŰ׺Уλ繫ӵͷ֮ǽ׺Т
˵ۼֵĻǰ׺ɱ֮ɵֵԳǵɢӡ
ٴл繫ӵˣТ񽫰׺ͽ֮УɷϷ˻ѾߺĴá
Т׼·ʱλ繫ӿڵֵܣ꼴ԵʱȻʱ֣ùʳٸ·Σ
Тһûоܾ˾һߣҾһɣ繫ûôԥʹӦ׺Тǳ飬ʵȷѹЩˣ繫ӵ˲ӦĻҲǿǡ
Ͼ˵װ׺˼ҴôþôãϸǸӣҲȻҪ÷ТȥǿΥТΪ˴֮
ѯʹϷ֮󣬷ϷȻҲͨģӦù緹и·
Ϸ˺ͺľڳ֮УϾΪŮ죬Ҳͷ¶档
Т繫ӷָǵĿͽ֮ͬ繫ӼԶ
ТһٶУ繫ȴǶԷТΪͣТǰ̷ϷˣȻǴТ֮ˣ䣬Т嵱ͷ֮˲ʲôʱ򶼻ᱻ˸߿һۡ
ٱƣ繫Цո˵󰡣Ȼһ˼ݳɽݵɫʵ塣


744 Т
ТЦǬգĳֻǲΪԼôϾɽûվģⲻλ𣬿ĳ˺˵ġ
繫ӼһȻ繫ӵ˶ԷТΪء
һ򵥽̸ТҲ֪繫һ˾ȻϣΪ׵繫Ӹ֮ӣҲصȨ֮ӡ
һҲǣȨĻôܻô̴ӣ䷽Т񻹷Щƥ֮Ͽǹģɱǿ൱ִǹ֮ΥƷҲֻовִܹơ
繫ӵȴö֮ĽɼһؾһȨ
繫ӾȵĿŷТףĪҲҪǰزɣ
Т΢΢ͷ˷ҪǰظɨĹ졣
繫ЦȴٺòˣպͬУ㵥·һЩ̫أȻ˵ɽдɵɽ𣬿Ǳ뻹ɢɽû
ТȻʲôɽ˵ɽˣװݳ֣ТҲԽ֮ɨƽ
ô˼Ҳһ⣬ûڷϷǰ¶ʲôڳ˵һʱɽ¶̫ʵ㲻û÷Ϸ˶ġ
ô˵ҲǿŷТ񳤴ģԼĶӿν˽ⲻТǰȻ˵Ϊֹ˴ı仯ǷϷҲֻ÷Тı͡
ϾҲûУһΪһЩĴ䣬Ҫ˵ˡ
Էı䣬Ҫ˵Тһһ޸֮һǿߣֻҪԴǻ˿϶֪⡣
ТѾΪϷգĻϷ˿ܻʮʱȥʱҲǽһ˶ϡ
ڴ䣬ТݺԼĽɫһڷϷǰıԼʱϷһܵḶ́Ҳڻ÷Ϸ˺˼롣
Ȼ繫ӵ˿ڣТȻܾľܾĻǲŻ˸оء
ù֮󣬷Т񽫷Ϸ˴ӳϲͬƽ˼֮󣬷ϷҪȥ׺
׺ϵļʸѾ˿Ҳҩá
ТһֻŰ׺һַֻŷϷˣߵ·ߵԣϷ˽׺ӷТнӹŰ׺ëڵϵСؼȥɣԺɲҪĴܡ
ТЦףСġ
ͼǰ׺һȳһյֵ߽УȻͷŷТзϷ˿һۣ֮оȻ¶Իı顣
Тգգ۾ֹǰɣⲻһֻ꾫ɡ
˵ǰ׺һֻ꾫ĻҲϡ棬ֻǷТ֮Ķˣûм֡
֮࣬Тûо飬Ҫ˵ǰ׺Ҳ򵥵ļȴҲûзʲô쳣
΢΢ҡҡͷԼҲˣΪضְ֮ľҲ˭Ϳġ
ѹƽҲ׼ˣТƽ˺棬ЩǷǰ󣬾ķ
һ·ƽ£ТַΧУķһɽ
һɽʮʮ֮࣬ͲɽԵֵУЩɽҲɵӣֻƽһ˾֪ǲ
˵ֻǷТĻТԿ϶һɽԲŹǵĻᡣ
ʱͲò֣ǰг֣Ҳܻᾪ˷ϷˣҪ鷳
ʮɽ·ڼӿٶ֮£һʱѣʱ֣ڳɽǰһƬտԭҰߵС
ŹٵǰʮԶسǣТܾƽ룬ͬƽ˱Ȼһջš
Ϸ˿УТ֪Ҫȥλﵽʲôˡ
̫򵱳Ҳغպ˵ʮ߳ȨƵһλˡ
˵صһȨƼĳ¼ҲѾûˡ
ʮѣһ¾ܹ̫Ĺڡ
СТѯʹڳ̫ĹڣֻϧǵСͲڴӵϰõȷеϢ
ɽܷ롣
ɽһ֣ɽܷһѵķˮأصȨﶼɽܷ֮ϡ
Т񽫴̽Ϣ֪˷Ϸ֮󣬷Ϸ廳֮ɫʮȥˣ·Ϸ˵ΪԼλᣬѾǲ̫ںδˡ
϶ĸĺΣ
ʵǵϰĿУТѾ̽Ϻľ
ֻ˵Ϻ̫ѾصһˣΪһĸ֮ңӰѾڡ
ֻ˵Ϻ˵û˵λʹȪ֪Ļ֪᲻թʬ
򵥵ĽϺ˵ľϷ˵һ飬Ϸ̾һ֮˱ǸʱѾעϵû䣬ֻû뵽ǾȻ㲻
ТæοϷˡ
Ϸ˶ТȥðɨĹĶ˵ϺˣշϷ˵˼Ҫ֪ͨһ²ǡ
ͨǳ̫֮ӣʮȥʮˡ
ھɫ֮еĳͨļҲ˸߰˰ˣҲʣôһլԺ档
֪ȻԶǰԼȥĸɨĹͨһ㶣д˷Тһ
Ȼڵ֪ľ֮󣬳ͨǰһʧˡ
ͬܵĲˣȲó¼ңóͨǵС˼ȫԴТȻҲûôˡ
̬ͨȱ仯ТȻֻܵԳͨȴǷǳġ
ܹһλʹټҵܵĳ̶ȣֻ˵ͨİܼӣ̶̶ʮóˡ
ʵ֮ǰТѾԤϵԼᱻͨ˵һʵ֮ҵĻͨ϶ޱҵĹϵȻ󾡿ܵĴӷռˡ
ֻϧҲûˣȻռʲôˣͨǻԱ¶ͲûֱӸϷТ뿪ˡ
΢΢ҡͷТ뿪֮ʱʾջͬϷǰȥɽܷΪ̫ɨĹ졣
ͨûᣬֻķТȥ
ٲͨҲԳͬǣɵãȫᡣ
Т֮˷ТûͨķТǵһ
Тȥ֮򵥵˵һ£Ϸ˲ιȥôТסҲֱͨТ
ڶ죬Т񡢷Ϸ˴׼õļƷǰɽܷȥ
ԶԶȥܷͺһֻϢɽˮѣѹֻᱻصȨѡ֮ء


745 ĸ
ɽУܷµʱ򣬷ТŷϷ˳һż̫Ķһ߲ŷϷſɽǰС
һ̨֮ϲ̦Ȼƽɽ˲࣬ҲϾﰲķĹûµĻ˭ɽˡ
ֽţ÷ϷɽʱһЩ̨߹ϷҲ΢ЩϢѡ
ֻɽ÷ϷߵĻԷϷ˵ʣĳܲס
һȥܿԿһķĹЩĹȻ򣬰࣬һɽƽ
ҲͰˣҪĻТԱ֤Իȡ
ڷТ񾭹һЩĹ֮϶һ㵭ܹۼȻй֮ڡ
ЩûմȾѪɷ֮ȻЩвûմȾǹȣҲһЩĻĹ
ϼѵķˮأȣ˵﷢ֹȷТһ㶼֡
ͬʱТԿ϶ǰϷ֮ε̫ǳ̫ϷΡ
λ̫ܹĳ̶ȣһĹɱȡ
ϾܹΣǿɱȴʦĹҲδܹ治֪λ̫к֮
շϷԣ̫Ҳǹȥʮѣ˵ôĿޣҲڶ̶̶ʮ޳ɹ֮
ТԼλĸȴԽĺ
Ϸ˴żɻ϶ɽĹᴦҪҵʲôʱ򰡡
Ϊ׵Ѱó̫Ĺ֮ģ˭֪ɽоȻ֮ĹᰡһȥССʮɽизĹԼɼ
ɽзĹ࣬඼ǶĹЩĹῴȥЩưܣȻǳû˴Եʡ
һϾû˻ľĹưܣǶľ󣬲һЩϰķĹȥȻ˵ưһЩȴļ࣬Ӳݲɼ𹩷
Ϸ˿˲пҶ飬ҲΪҷҿ֦ɢҶװ֮һﶼûС
ТԲЦ̫̫֮ϲ˼룬ĵİͿǵ֮ˡ
Ϸ˵ĸӣŮҲˣ֮Ҳʢ
ТƲƲ죬аǿδء
ٷТΪͨ˻ǵÿǰ̫ɨĹ
һ·Ȼûм̫ĹڣϷҲЩƣ룬Тˣ·ԵһͤףҹȥЪϢһ£Ȼټ·
Ϸ˵˵ͷТװмõĶһ۵϶Ҳ˰ɣǾЪϢһ¡
֮ͤУϷһƣ֮ɫТ¹ԷТжϣ̫ķҵȨģôѡĹؿ϶ܷõڡ
ڷˮϵ˵ܷˮѵڣ֮һɽ֮䡣
ȻжϲĻ̫ӦþͰǡ
ͻȻ֮䣬ɽһɵТ񲻽üͷ
粢ûʲôТû⣬ֻǶűֵɽ
һֵТɫƽҪᷢЩʲô
ܿͼһ̧Ű̧ΣǼǿ׳ĽηڽǰŴŮŮ£ʲףǰˣˣһ·ֻǼƾͼΪ
ĿЩɨТ¶һ˿Ц⡣
Ӻܿͽӽͤ˶ȻϷˡ
ϷЩɻĿ֮һˣɻ֮ɫ϶ǡ
Т΢΢һЦף£ɽɽء
ТĿȴǰһµϣһ㶼һ˼ңŲӯǶԷֱͤ
ͤԶʱ򣬽ͣȴǻͤ
ТֻɫȻĿţûֹԷ߹
ͼǰЩɻ󲻽ķϷ˵ǾŻϷϣūһݡ
˵ӯӯһȥϷЩ£Ӧ֮æЩִٲĵ㡭ǲϴˡ
ֻǿŷϷ˵Ϸ˷ҿշסŻǣ˷ǰΪ˼̫
Ϸʶĵͷҵȷӱġ
̫һӱ֣ǰӱϷ˱ȴӱҪСʮ֮࣬ԻԷһ㡣
һĵǾˣǷ̫֮ǰӭͣϽΡ
ϷЩ㲻ôһ£ʶŷТ϶ǡǡ
ТЦŵףȻɽܷܲ˼ҵĺⰡ
˵ŷТ淽Ϸֵλֻǰ·ɡ
ֲĿ˷Тһ۵
µķϷͽӵУТڱϣͷɽȥ
ТĿЩɨ¶Ц⣬ֹȤȤ
ТֹֻԼܹЩҲһĿбӣԵüΪйأӵٶȼ죬ɽ·յ蹦ѡ
ͼɽһת֮䣬һƬլԺߵС
լԺ֮ǰһƺȺΪ׵ĺȻһ֮ʮĸˣ˿ȥ棬һͷȣŮʹӣʮ֮ࡣ
ӻʱϸ¶ϲ֮ɫ߼ϸԵòŮæСĸϡ
£Т񽫷Ϸ˴ӽӵвϷЩɻĴܣʵǰôһլԺ̫ϣǵվڲԶϸ˵ʱ򣬷Ϸ˲ɵĴһ¡
ʶģϷ˾һӱ㣡
һӱ㺰УϸҲ¶ϲ͸п֮󣬼߼ǰޱϲĿŷϷ˵Ѿͷ
Ϸһ֮ͯʱϲڴӱ󣬶ӱҲΪչˣǻѾͷ
Ϸ˸оԼ·һ㣬ȻѾʵӱ㡣
ӱ㲻ǡ
̫ǰһסϷ˵֣˷Ϸһ̾һʮ꣬ѾͷҲˡ
Ȼ˵֪ôһ£ǷϷ˿ȷǰ֮˾ԾԼλӱϲһԵķТ϶ĸ
ТŴӱǰһŴӱһТĸ
̫˷Тһ΢΢˵ͷ¶֮ɫãܺãѾͷиúӣĸúơ
Тɫ̹Ȼվڳ̫ǰɶԷԼТȴǷôû뵽ǰλ̫ȻһλɱȹɵĴڡ


746 
Ҫ֪ǰҲ˰Ŭ˹Ѫ֮ǽ׵˿ɱǿߵĹ֮
ǰλ̫һľȻȰøĸо٣Ҳ˵λ̫ΪɱȰãֱš
ֻǿǵٻŮ籾ȼͲ̫ͣҪȽʬĹҪ߳١
ϾֺܹɽȺնĴ֣̫ǿҲûС
̫һڷТЩ֣ûв˿Ѫɷ֮֮⣬Ȼһû֮С
Т񲻽ģ̫ô˵Ҳǹȣ֮ȻһûⲻǺϡ
ТϢΪ¶ĻȻǳ̫ҲѿТĵϸ
̫Ҳ򵥣ŷТһһ˿ɻ֮ɫȻǾ÷Тﲻ̫Ծֿ
Լ̫Ҳû̫࣬ŷТТǰɣߣһȥĸСסա
Тո˵󣬼Ҳûдӳ̫ϸܵʲô⣬˵ˣϷһϲ֮ɫҲƻ˷Ϸ˵顣
һۿȥТǰһжǻ󣬿ȴ͸кǾȡ
Ҫ֪ʵһĻѲסģֻҪԸ⣬һ۾ͿԿǰһլԺТȴǷֲʲô
ԷӹɾǸϷελ̫ǰһլԺλҲǰжϵķˮأ̫լȻ
ǲ֪ԷôһĹûǰһլԺġ
Ϸ̫ͬ˿νǾñط꣬˵ĻϷƺ˳̫ѹʵ飬ϲ̫ͬɡ
ƺǿТȤģ̫һԵһŮһȻһ֮ɫŷТТĸͬɣģȥ԰תһתһĸղصЩɡ
Ϸ˳ŷТЦŵ˵ͷ϶ȥɣͬĸ˵˵
˷ϷһۣТһԭϷһֱ㹻ѣҲ֪ͬ𻰵ĳ̫ǹ֮
ôأһһ֮ȴûбˣҲûôҪˡ
̫ԵĺŮ£ȥȥ԰
Ů߹ŷТӯӯһӣ
Тȥ
֮У̫תŷϷ˵ѾͷͲ½𣿡
ϷЦЦӱ˵ǹ𣬾˹ѵͻẦ𣿲Σ㶼ҵӱ㰡
̫Цݵˣû뵽㾹Ȼ֮
Ϸ˵ֻӱ㲻Ầҡ
ڿ֮𻰣ТȴͬŮǰ԰
ŮһʵȻҲһЩĹˣǵԷ̷ܹڳ̫ߣһʵҲ֡
԰֮һƬ̺ľ󣬺ŮŷТӣ̫ռĸɫ滨ڣӿͣʲôҪĻܷԸ¾ǡ
Т΢΢˵ͷ߽԰֮С
⻨԰СֹһЩ滨ݣЩҲԿһƬһƬġ
Тֽһ޵õɵУϸһ£һõ壬Ǿʹʧ
øĻֶΣĻݾȻģټ٣ʵʵλ̫˲ð
һТ͸ӡŰ䰲Ӧһ£ﵽǻþʵ
𵽵ǹ֮ڳ̫һЩֶӦܹϾڵΪ࣬ǿʲôá
һ΢ĲԹӡΪܵܿ΢һǿɨķТĸܵһȻǳ̫ġ
ͬϷ𻰵ĳ̫Ȼ֮ܵһ΢֣լûĿռ䵱У޵еģֻҪԸĻȫԲլûһƬռڵһһ
ﾹȻһİ̫Ȼǵһʱ鿴ֻǰķӦҲǳ֮񣬲Լֵ˲ϵջ
̫ķӦǳˣǻһûܹץ
ТаԾѣ̫еĻҪһЩ
Ȼˣ˵ƴɱĻТʲԳ֣ǰ֣߰˳ɵİտԽ̫ɱ
̫Ŀ죬ȥҲ죬Т񾭴һȴǸϢͬн
䰲ôûзһƬ󵽵ô£
ϣĳȷһƬþǶԷĻֶʵڸҾȻ޷⵽ôһ¡
ʵТҲûб̫ϣܹȻǺõģǵҲûʲô
ҿһƬž黨ء
öЦТ񲻽һ£ô£ѵ˵⻨԰гԼ֮⻹
ȻһȺŮӣТʶĶصһԣǽӽĽŲͻЦаֹһȺŮɡ
ǳ̫լڣܹ뵽ģмˣʮ֮˾ŻһȺŮء
㣬ʮǵǿ㰡̫⻨԰ǱĽѵοǽǵǿһЩ
ТԼŮȴһƬ֮˹Ϊ׵һŮһɫȹѣ˿ȥҲֻʮѣԵüΪá
ǼŮӣΪĿһϮµŮĿˮ㷢磬ԵӺݹ
һŮһɫһ㷢񻣬沿ȴһϮɴĿڣֻ¶һ˫ˮ˫͸ǱɴԼԿǾµԼ촽
һȺŮŮΪģŮӿŮһۣȻɴŮʮ˵̫ǻʲôأ
ʮŮһ˫ƽˮһ㣬΢΢ҡͷ㶼֪ʮȻҲ֪ء
忴ʮһȻģʮ㻹һ׷ɵɵҪɾɵֱǧѡ
ʮ֮ɫʮ־򲻸ģɵ֮·ټѣҲ޷˵ȥ
ۣˣô֮УΨ֮أ̫мӣ˵Щ֮ϣɾɵġ
ТǲĴЩŮӣڷТЩŮ֮в֮ͺñһµһõŮ
ǰԼλʮȴûһɭ֮Ҳ˵Էʲôȡ
ʮڣŮ϶ɢһɲͬڹȣֲϢ


747 

Ȼ֮䣬ТԺ֮ôһͷ
ˣһȺв٣һľҰ޶ԳΪ֡
ԣʮϢͬڹȣֲͬ࣬Ǿֻࡣ
ַТټ˵ûмȻТҲ޷϶Ůݡ
֮䣬ТվȴǱǻõŮֻ֣һ㡭ʲôˣΪʲô
Ȼ˵һľȣһ˫龫ֵТʱȴ͸żֺ档
һȴðԼʮĿͶע˷Тϡ
һȺŮţЩŮʲôݰɣТȴɫƽ˿ûо֮С
ôҲǵʲôûм񲻹ǱһȺŮſѣТݲģ΢΢һЦŮ·Т˳̫֮ȴŮͻʧ֮¡
һȺŮϼɷ࣬ҲɷƵĻ֮жδжܱȵĹЩƵŮ
֮·Тһͬʣһ㶼Ļ֮·ϣпܾͻΪ̬Դ
˵һʼТͽ̬ڵĺ֮鳤ȴǲ٣ΪˣТǽҲ˶ȥ֮࣬Ҳ֮
ǼŮ֮Уλʮ￴Тһ˲Ų΢΢һ٣ԭһֱƽ޲֮оȻһ˿ɫ
԰֮еĶŮ¡
뵽԰֮У¿һǰ͵λү԰̫ɵģҲֺû֪ͨһ
óŮŮ´ż־ηĻҶࡣ
Ů¶֮ɫȻŮλ̫ǹȥˡ
ѽ̫ٻˣǿߣߡ
һµŷТͷһЦŮȥ
ŲỺƺʲôʱ򶼷ǳȵʮתȥ֮ʱŷТͶһۣ漴ȥ
ܿ԰֮лָƽŮŷТү
ں󣬷Тв²ų̫ɽʲôݣ˵ǰֻ̫һǿĹ񣬿ھͿЩݸŮТͿԿ϶̫ݿ϶򵥡
Щȡ϶мˣֻЩŮԳ̫η̶ȣ̫ɽһԡ
ȻҪ˵Ƕ֮ľԲ̫ܣ˵ǶĻЩŮҲԲڻ԰֮Цֻ֣˵һ
ܿںŮ֮£Т뵽һУΪ߽ТͿ˷Ϸ˻г̫
̫ʱУϷڳ̫λһŵϯ澹ȻŲˡ
Щ죬ԷТȥЩҪôǿĹȣҪôЩͳͳʵʵҴһ¡
λĸȻ򵥰
ֹһһĿע£Тɫƽ߽ų̫΢΢һ
̫Цŵ°ɣ͵ˡ
óӦǳ̫Ϊĸ˾ٰĽӷϯ˵ЩˣӦöǱ̫ġ
һŮɫζȫļȷǰļ֮ϣҺɢ˵㡣
ų̫ٱһæٱ
һ룬̫Լǰ̽Ϊϲλ
˾һ
һһ㣬ֻһӰƮȻ
ΪһȺͨŮǵТ񿴵ЩŮӵʱ΢΢һ㶣ΪЩŮȫǰڻ԰֮ģһȺŮ
˿ЩŮʱǶһ¶ֽ֮ɫ
Тֻǿһ۾ԼĶ϶ЩŮͬЩӦöǹϵ׽֮ˡ
ҪôǸŮҪô֮࣬ЩŮ裬̫Ƶ治С
ס
ТüͷһһĿЩŮԼ˹Т񿴹ȥʱÿɴŮĿջأƺ֪ԼˣŮԱһƽ֮ɫ֮Ϸ𼸷κ졣
ҲǴɴ˺ѿɫ仯Ȼ϶˾Ȳѡ
Ͼʮһɣ·ɵ֮⣬κ鶼ļ䣬¶ɬǵһء
ϵĳ̫ȴĿ棬Т쳣Ȼ䷢̶֣Ҳʮ
֪뵽ʲô̫ĿڷТʮɨ¶һ˿صЦ⡣
һ죬ȴһȺŮϢࡣ
˵ˣЩŮĸ֮඼ڳһϣŮ£ף̾мӡ
ϯ󣬴ɢȥŮ췽ТǰȥϢ
Ϸг̫ţТҲķϷ˵İΣ˵̫ĶǲĻҲ˴ˡ
ͷ治һ㣬һС鷿ңТվһǰܵĹż
һЩżóһˣշТжҲʷ˵Ĺż
һ鷭룬ТȻ֮ŵнŲʶ濴˹ȥ
ͼ̷ڳ̫ߵĺŮһŮӣŮ΢΢ͷ̫ò˺ܿǰ
ֻŮߵŵү˯£
Т񽫷ſŮ»΢΢ͷŮӣֻһۣТϳԷȻλй֮Եʮ
Ů΢΢һЦү·̫˼ʮǰΪүޣ
ʲô
Тɵһ㶣Щ£ʲôޣûɡ
ŮûйܷТ񵽵һʲôı飬ֻǲ΢΢ͷʮʮ̫˼Ӧǵ̷ñү
ʮ䣬ƺ˿еʮס
Ůŵתȥ
Тʮһڷڣһڷ⣬ТѾǰľ֮зӦ˹
Ŵ֮Ҷַ׵ģ޿˵ʱüеĸ輧ޡ
ֻǷТôЩ磬ǵһ׼ȷ˵ǵһαޡ
һТվͬһɢϢʮ
ֻʮķӦТоԷ϶кԼҪɣϾΪһŮӣԼޣҪǲ޲Ź֡
ʮй°Ůӣܲɡ
ֻʮ޴ӷ̫ˣ˵Ҳǿ˶
Ŀʮɨò˵ʮһֱʣТͶѣûҪռС
ʵǱǸû뵽ĸ˰ţίɷģĳ㲻ʲôӣҲǳ֮Σǿ֮ίһշĳȥĸ͡
Ҫ
ͻأģʮȻ̧ͷһ˫峺մһ˿ϢӶŷТ


748 
ʮķӦ÷ТЩȣϾʮǰɫ϶дΪԸġ
Ҳ˵ʮԸĻǲǹأֻҪһˣ˭ԸĪıȥް
ɻĿʮТɷģĸһ͵ġ
ʮҡͷҲ̧ͷһ˫ĿŷТӺ⣬ʮ죬ֻǡֻǡ
ʮһԥģТЦʲô˵ǡ
ʮһ̫Ѿʮ͸ˣиĸȻӦν޳ȥŮóȥˮʮǹӵ檣ǹӽʮͻĻôʮֻһ·ߡ
Т˴û뵽̫ȻԼ׼ôһݴֱʮԼ檡
ؼʮ̬ȣǲ֪ʮﵽʲôȣȫһܵ⽨ݱļƣûдʮϸܵκεĲԸͿ
ʮʮôоôϤ
ʮТвֹһʱֻ֮о̫Ϥƺ˵
ֻҲǽżʮͲʲô
Ȼ֮䣬ТԺ֮һ⣬ի־죬ˣʮի־쵱п
ի־ٸСµУһʮġ
ȴһɽżһŮӣҹʱֽһ˼ңֺŮӾȻһ˼ҵŮʮȢ֮ʧ֮ȴϳ
Ұ֮䣬Īıӭһݻĸۡۡ˾Ȼһλĸλĸ֪ȻԸýʹʮ¼޸
ʮȴһɣһթʮóɵ
ТԺ֮һµ֮󣬶һТȻ⾹ȻޱȵƣȴǻԼˡ
ʱʮһµʱ򣬷Т̾ʮ֮ļᶨΪ࣬ȴԴƣһΪ֮˿ģ
Тû뵽ԼȻеλʮȻ˵ͬг룬ȴҲû١
ʮТԼǰһŷТΰݵʮĸѾ͵ϷУ̫뷽Ϊ檣빫ӽɡ
ТɫЩŹ֣⻹ЩԾҪ֪֮еʮһû˼մȾ쳾ȻҲӰթˡ
ʮķӦƺͬЩԾʮһλŮӣԼ˼룬Ϊ̫壬Բ̫Ҫ븮Ϊ檣Ҳô򵥡
ȤɨʮһۣТ΢΢ÿһ·ˣ
ʮ΢΢һ̧߽˷֮С
ֻʮתŷТǸһʮȴҪͬ
ТŹżɫȻĿʮŶ뽲
ʮ֮κ֮ɫʮ緽Ϊ̣ǻ빫ӲҪʮףʮм
Т׹ˣźӡеλʮԵϰ
ʮ˼޷Ǿֻ̫ܸТֲ̣Ըи
Т֪ʮеĺַţǲʲôʱ򣬴֮ж°빦ģʮһе˵ȻޱҪ
Тɫ䣬ʮһ̾ȻӲӦĻʮԸڹӣÿ㹫һޣʱ䣬빫ӲҪʮС
˵ЩʮƺǷѾȫһд߾ڴ
ТɫӦУвЦ⣬ȻϲĻʮʮа˾űһλɣû뵽ԼĪľͶôһ̡
ֻʮһڴģТ񲻽ֵϷͷ΢΢һЦһо԰ɡ
ʮТĴ𸴣һŷТһʮлӡ
˵֮䣬ʮŲӯŷТһ
ʮаָŷТ̽˹Т״һɽ֮ܿϳ¶Ȼ֮ɫʮҹʮͬ˵һɣһҪ㡣
ʮﰵһҪ֪֪˶һģǲϷ̷ТʮﰲһЩ
ТʮĳûмǴĻλĸȴʮǰѾ˵ӦǹŶԣǡ
ʮ΢΢һ㶣ҲǴϻŮӣȻҲ֪ТֻҪɵӵĻ̫ݿ϶ͱТơ
ʮ˫ĿˮһƽŷТ̫ɽ֮ͳ췽Բ˰ڵࡣ
ТŶô˵ĪǾǡ
ʮ΢΢ͷʮ꣬ȴͨ飡
˵֮䣬ʮﶢŷТƺҪТԱݵʱʲôķӦ
ʮҪТȻ֪̫ݻô򶨣϶ǵɫףǿТһƽģʱ򣬻ǶԷТ塣
֮УˣȻȡ֮ģǱܵľ壬Тȴһ˿η֮ɫûУ˵һݵɫͼ亱ˡ
ֻʮӿɻǵǰɽУϷһоһֻ׺𣿡
ТŶĪǹһֻ׺ˣ
ʮҡҡͷֵ˵ͷǰ׺ǼĸӺϷ˾˼ĸǾʮʮлӴ
ТΪµֻ׺ʮأȴû뵽ǰ׺Ȼʮĸס
΢΢˵ͷô˵ҵЩΪʲô㸸ĸϴӦ̫ҪⱦŮˡ
ʮﶢŷТ񣬴żֺӲʮ𣿡
ТЦΣΣʮǴ˵еĺɰ
ʮ¶ߺ֮ɫ
ТܿͺʮҺܺ棬ǻػأ
Тһֱܺ棬ջѧ˵ȫ֣ͬիĹµУȴвֲӵĹ£µĺȴǵصصࡣ
ʮ͵֪ҵУ޳ɽ𵤣̥ǣΣԴ֮뱾֮ã˿ʮȴǵصصˡ
ףɽ𵤼ɻ֮˽ɽ𵤼Ϊ½ˣû뵽ﾹȻһλɰ
Тû뵽ǰʮﾹȻһ˽𵤵ĺɣ˭Էʵǿ
ǿʮһģһ㶼һǿ߰
Ȼ֮䣬Тһʮ˹ȥʮȻ벻ТͻȻ֣벻Тһز¶ǿߡ
֮£ǱТϣʱʮڷոӦͱТɢ۵һѪɳȥײ˷ԺӵС
ТԼһͻȻֲҪһʮʵѣôҲû뵽ʮʵȻ֮Ƕһ벻ѣǽʮ˻˹ȥ
˼һɵĺɱԼһƴ˸Т񲻽ЦæԹȥʮﱧط֮ƽڴ֮ϡ
ʮɴѾ䣬Т񿴵һſһλŮǵݵʱ򣬷Тһ¡
һִ̽ʮ֮ϣȻЩ΢ȴǿһƽʮˣʱջ˼ûɲҾ磬ȻĻôһ˱ԼһˣǾǱˡ
һϢעʮڣТȻֶԷ澭ȫȫ
Ӧһֻ֮ǽɽ𵤾ͿԻ֮Ҫ֪һЩǿ統УЩõҪ޳Ҫ޳ɵȹ׽֮󷽿ɴɵġ
Тֹһ𵤶ѣʮʵҪ˵ͬЩȵĻֱһһ¡
һһȻһ涨ɽ𵤼޳ôǴ
ڷТԪ֮£ܿԹȥʮת˹
ʮӦһЦĿķТټТԴԴϵԾϢˣʮǾ֮ɫ
λӾȻһλز¶ǿߣʲôʮеȣȹʮ
˷ɽΪʲôТ֪̫ǹ֮ȴ˿ûη壬֪ͬǺɵʱҲû¶ͨ˸еķӦ
һеԵɾǷТͲͨˣŷТǺһʮϣʮТʵжôǿ
Ҫ֪ױ̿Уһڽ֮Ϊǿһ֮丸ĸҲ˿
һڽ֮УҲֻһ˿ʵɽ𵤣òǿŻΰˡ


749 
̫䶼ΪޣΪʣɵ
ʮТʮǷĳ̫³çû뵽Ȼ˹һǡ
ʮ΢΢ҡͷĪ˵Ȼ֪ΪͻȻ֣ǹѾ飬ȻĻʮѾڤڤˡ
ʮоԼƾȻڷТ֮º֣ȻѾûʲôˡ
ŷТʮ̾ʮû뵽ӾȻ֮Ϊֻ¾Ǳ̫֮ء
Тʮʮô˵Ҳǽɽ𵤻εĴˣΪʵȴ֮أ
ʮﲻԿЦԼʵ֮ѾϺǿˣڷТȴǼ
֪ҵõ˼֮⣬ǽɽ𵤶൱СһķȴûĴУ̶ʮӵеͿԳǧĴ
Т΢΢һ㶣û뵽ʮʵǿȻΪеԵɣϸһĻʮﻹû˵ѡ
õ֮·Ҫ࣬ܶﶼΪֻԵŵ̶֮ͨ·
˵ЩȫҰ·ӳûʲô֮ȫǿԼһĿޣδؼʮгɹ
ҪʦţʦţƵ֮ĵ֮νռơ
֮࣬ȻҪ࣬û֮û·֮ˣһжҪԼһ֪Ҫ޶ܹ޳
ǽɽ𵤣޳һҲΪûǿ֮ͬΪࡣ
ͺñӤһ𳤴󣬳ɳΪǿ׳Ĵ󺺣һ˽ϵͳѵһӵǿĹһȻͬǿ׳ôܱȵĲӵǿء
Тʮﲻ̾û뵽õȻ֮ѡ
һТʮʧ㣬ұ㴫һɡ
ʮ˷ТĻ¶֮ɫӦ֮ҡͷǧҪΪʮʦŹأ˶˹ӣǾʮĲˡ
Тĵ⻰Ӻ˵𰡣ʲôʦŹأ
ʮӲҪʮҪ֪֮иŴɴе֮Ƿǳ֮ģԲ⴫һ֣ǳء
Т񲻽Цԭˣһ㵣ʲôأһѣҴͬʦûʲôϵǴڸ㣬Ҳû˭ܹ˵ʲô
ТܹõóֵһǵôԾéɽһ־Լط
ɱ֮ж֮֮
ЩТʮһۣʮҲĺˣǲ֪ܷΪã¾ʱһŶɡ
Т֮֮ʮʮТϻȻһȫ¡
жʼʵе϶ˣʮҲʶ֮ˣ￴жڷТȻޱȵĸм
᲻еļѿû֮ǾҪǧܹʮ޳ǿķȴûǿĹ׵ľͱͬΪǿѹ
˵Ļʮ۵ķȷТ٣ȻĶֵĻТԱֻ֤ʵɽʮնɱ
ʮõТڵֻҪޣҲ˵ٿԲ⡣
ʮܹ޳ĻʱǷТҪնɱʮĻҪһֽš
Ȼ˵ʮʵᱩǣǱı¾Դӡ
ôʮҲˣҪǵʱЩڼɵ˼ˣǻɱôҲҪʮӵԱ֮ǡ
ʮŷТʮлӡ
Т΢΢һˣûôڵģ͵Ҵɡ
˵ŷТʮɫˣЪϢɡ
ʱʮһ죬ŷТ﷽Т¡
Тҡͷʮ˾ЩЪϢɡ
ʮһ£̧ͷ˷ТһַۣТһƬ֮ɫ˿ûɫ֮ɫ֪̾ТǹԼвΪж
ӣʮ֮ˣԸϯ
˵ĻѾʮˡ
ТЦЦʮﲻǿԼЪϢɡ
˵귽Тйž鷿ʮǿŷТıӰɡ
һ磬ТһŲ˫ۣÿʮҵ߳
ʮɫ֮Ѿ࣬Ȼƺת࣬Тһ΢΢ͷһǿܹ˵ġ
һǰһȥʱ򣬷ТʮʮΪ飬Լ֪УĪҪˡ
Ȼ֪ТΪʲôҪһǿΪºôǷТˣȻֻϣֻ壬ʮ˵Ҳһ˼ϵ
ʶĵ˵ͷʮʮס
ܿ췽Тʮͼ˳̫зϷˣ̫̫˵ЦҲ֪ôôıҪ
Тʮ̫ĿʮɨʱϵЦȥ¶ϡ
ʮ
Т񲻽ǰһų̫һлĸΪѰʮôһλˣΪôʵıʮطŻǣʮһ
ų̫ɫ仯ТȻǿУȻԳ̫Ŀһ۾ͿԿʮǴ֮һ̫Ҳ֮ˡ
˷ТĻ̫ɢȥʱͰĳŷТ˵ͷȻТдʮĸ֣ĸҲͲСŮˡ
˵ų̫ʮʮТòãҲĸ֣ϣܹú̷ТϷˡ
ʮǰŷϷ˰ݵȥʮϷˡ
ϷЩ£治֪̫ȻТôһΪ檡
ҲΪ檣Ȼ˵һòɵŮΪʵ̫ίЩ˭÷ТѾ˻Լء
ֻһֱϷ˲ûнϢ߷Тˣ˵ǽʮȢΪӵĻôϷ˿϶ҪԵģϾТѾ˻Լ
ʮȻ׵Լ͵òϷǷǳ⣬æʮúӣ
ʮϷޱ⣬ȻŷТ϶ԺһҪúôΪ֪۸˼ҵĻΪɲӦ
ТʮȻǴˣһգڷТһκʮĻ԰֮УȻһȺŮһȴΧŷТת
ΪԾŷТҽǽǽ֮еһ仨ժأЩ֮ƯǸˡ
ТЦЦŶҪŶ
һۣȻŮǣ˵Ǹò÷ҽǴһٰ
ʮһЦվڷТԣվһһһɾ¡
ʮףТĳȻѣڰЩУ÷Тʮǳİ䡣
塢˶Ȼ֮ŵʮﾹȻ˸ʱˣϾǶ֪ʮ־򣬿˵һֻɵôմȾ쳾鰮ء
񿴵ʮͷТվһǰ䣬֮ʮҲûʲôԸͳ֮ɫֻʮͷТãǱ


750 
Тʮ￴ȥͼʮŷТ¶ְ֮ɫ
һӣТЦ˵ɣҪôҺʮȫǵġ
ֻðǣǲȥΣ
ἰУһ¶ԥ֮ɫȥЩη壬Ȼǹвһͨڡ
Тʮʮǡ
ֻʮ֪Ǽλһһҵȹཻ׵г
һ⣬Тû뵽ϾȻڣԹг
ҿƺɵĪǹзǳҲɣ
ʮ΢΢ͷΪǰȥе˱ӣָħֻһڹ֮Умλ˵ͷ壬Ҳûĸһ˹УǾޱȵĻҡ
Тǿ⣬Ȼǹ˽׵ĵطôڹϵʲôĻȻᱻϣɱҲûʲôֵˡ
ʮߣһһТĪǳ˹֮⣬û֮ǰȥ𣿡
Тʮ˵֮䣬ʮǷ۶еĲ֮䣬ʱͼʮĲκ֮ɫ
ƺЩܲ˷Т˵һ㣬ʮʶսȭͷĲӦһЩ֮ǰȥԹΪ
Т΢΢˵ͷŮһ۵ߣǹһû˵ĵطأȥһ۽硣
塢ʶʮ￴ͼʮ΢΢˵ͷȻ๫ȥôǾһɡ
һ˻԰һɽ
Ϊ׵ļŮΧŷТߴߴѯһЩƺЦ⡣
ͬʮһ𣬰͵͵ĿǰķТһ۳ʮʮǰȥеĻȫҲ˵һʱ򽫷ӸŻˣǸô찡
ȻǵĵʱТôħֻᱻŵ
ʮЦõģ֮ϣҶûΣλĹû˭սģʱֻҪչ˺ùӾˡ
˵ͷðɣҵʱһЩǽ˶ڣһħҲҴǵ⡣
ʮȴаЦѣԷТʵǼλ֣ȻĻ˭ҪǸҴǵĻֻµʱ򻹲Тɱء
һʮ˺ܿͽ뵽˴ɽƺ·Тٶȸϣ廹óһŻƷڷТϡ
зТȻİҲûȥҴзڵҲãȻĻ̫˽ء
ɽ֮䣬ûʲô·ԣǶһ˵ȴɣƽ֮ϡ
ЩһȺŮǴҪôǹȣҪôǾ֣ɽֶ˵ƽء
һʱԽ˼ɽͷշТ뿪Զˡ
ʮ;ɽм·̾ǹˡ
ϦεȵǸϵڵĻôɫҲˣպÿԸϹпʼ
Ȼ֮䣬ǰһŮͣͣһ¡
֬ôˣ
ʮŮǳ䵱һĽɫ֬ͣȻǺͰ忪ڡ
ǺŮ֬ޱȣЦ֮¶ѣԵú档
ָ֬ǰ㣬֪ҵˣǰ⣬ƺһ¹Ⱥء
Ҷ֪֬ĶˣԶܹ֬ĶȣТҲֻǲĿ֬һۣ֪֬ı嵽ΪΣȻôǿ
¹Ⱥ𣿲£ȥһƣ˵Ұ֮䲻¹ȺûŶԡ
ҶֺԽŲӿ˼֣֬ǰ·ܿҾͿǰһɽȡ
ɽģɽȵУϰͷ¹ɵ¹Ⱥ֮Уһͷ¹һͷĸ¹ŷϢ顣
ҿһĻʱʶһ£ŮɨһۣϷκ֮ɫ
ܿһͷ¹תƵһͷĸ¹ϣ˷̶̵һյĹһͷ¹Ȼʮͷĸ¹һ
Тüͷ¹ϢڻļѸģǹ¹ȴ˿ûͣ˼תս
ûжãͼ¹һͨһˤڵأһ
Щĸ¹ȫΧ˲䵹زĹ¹ǹ¹ȴûһ˿Ϣ
ܿͼЩĸ¹ɢɽȵĴߣƺѰʲô
循һˣԭˣԭ˰
ТҲǳɻͺ棬ϾЩ¹ķӦʵЩŹ֡
һôҽĿͶ˰塣
ҶԼһҿʲô
ʮˣã˵˵Щ¹ôһ¡
һἰΣǳټ¹βݣ֪˵ûС
¹βݣ
Ů¶ɻ֮ɫʮһ˼Ȼ̧֮ͷ˵п¹β𣿡
ͷǿ¹βݡ
ТǶ¹βֺ廹ʮ˼¹βƺ򵥰ʲôɲݣȻ¾Ǵ˵еĲɲҲ˰ɡ
¹βݵ֣Ůͬ¶֮ɫȻҲ˵¹βݵͷġ
ǷТû˵ʲô¹βݣһŮɽ֮еЩ¹ʱʮŷТ¹βݵ
ʮ¹βݵȷһּ亱ıһ¹ȺϢʱһͷ¹ͻΪ¹Ⱥ֣һһͷ¹пܾͻƣ
¹ƣ֮Щĸ¹ͻѰһֿݣȻε¹Ϣ֮ǰֻҪݵϢ빫¹ڣôֻ¹Ϳ˵¹βݡ
֮治УТǵһ侹Ȼݡ
ТЩĸ¹ľٶɻĵѵ˵ɽȵо¹βݴ𣿡
ʮĻӦû¹βݴڲŶԣϾЩ¹ƾűܸӦ¹βݵڣȻҲ⴦ɽȷܡ
飬ТҲţ糱ˮһϢɢԷТʵǷԲﻹǿġ
Ȼ˵޷ɽȸǣǸǴû⡣
ڷТ֮£˵ɽȵеķ紵ݶТ
ȻڷТĸӦУǵϵһСûзŹϸĹ۲Ȼȴûзһʲô֮ݡ
ɽȵвʲôݰɡ
ТͷȻʱ򣬺Ȼһ¹֮
¹ʶĿ˹ȥͼһͷĸ¹ɽ֮г˳ȴһݣһҶȥûʲô֮


751 
ĸ¹ݹһͷ¹ԣеݷڹ¹Ϣ֮䡣
ҶݻеڵϵĹ¹ܿԭûһ˿ϢĹ¹Ȼһ£ŷ
Т֮£ȫԿ϶һͷ¹ǵȷˣȴеǰ
¹βݣ
ǹ¹紫˵һ˫Ŀ֮жâ
ԭ˵İ¹βݴڡ
ʮзɳһǹ¹¹βݵһ˲佫¹βݾС
ŮһϲĿʮе¹βݣһûʲô֮¹βȴŮ֮תߴߴ۷׷ףȻû˿̰
ֻʮŮǣһ¹βݴһη֣
ô࣬¹βȴֻһ꣬Ȼǲֵġ
㿴ңҿ㣬¹βݣԵĻȻû˭Źǿֻһ¹βݣҶԥˡ
һͻȻ֮俪ڵǣͷҽϲԵҲûʲô¹βΪɡ
ڰ飬΢΢һ㶣Ȼû뵽
㿴ңҿ㣬һµͷ
Ȼ¹βֻһ꣬Ҳ벻׸ôֲźã˼ȥҲֻаհĽã䵱͸ʮͷТˡ
ʮֵôܣ¹βҪ
¹βݵ֮Ҷ֪ؼֻôһ꣬Ͳ÷ְ
һ㣬ôɣܲ뿴ǽΪһݶֵòɡ
ǰǰ㣬°ɡ
㣬͸ͷҽ
һ˵Ȱ˵֮£ʮ¹βݡ
Тһֱû˵ֻһԿţ¹βȻһݣǶԷТ˵ȴû̫ô
˳ҩϣǱ˸ɱˣȻǲĴڣҪ¹βʲôá
Ǳɱ˵Ļ¹βҲδܹ
ٷТ¹β˴ЧôĻ¹βݾ˶ҪΪ֮Ķˡ
еǣһҿ˵ܹҵ¹βء
һ˵еȻɽȵпһݣôΪʲôͲһء
˶ɽ֮ϸѰһδ˭ҵ¹βݣǾ˭ģͬ˷ֵĿܡ
һ¹βݣֵǣԼòʱóȥͬ˽ҲԻıﲻ
ЩŮ˵˷ܹѰһ¹βݵĻǾϵڱĺˡ
ТȻûЩŮһɽ֮еܣȻɽȣ˵ɽȷһ顣
ϧǳʮеһ¹β֮⣬û¹βݴڡ
Ҳ֪Ǹ¹Ⱥôȷɽȵ¹βݴڵģôһ궼ǸӦ档
ûжãɽȱŮ˸׳죬ʲôûҵ϶¶ʧ֮ɫ
һ⾪ϲûҵҲһʱʧˡ
ܿЩǵŮߴߴ·˷ܵһ¹βݡ
һɽ룬ܿҵĽŲ忪˵ǣ֮˭С
ܿ켸ŮڱʾС
ûȴռ˴ɫһǣвطӣʲô˶УǽеĻһҪعϵĹأ֮ǲҪˣҪעⰲȫ
ʮ㣬㻹ʲôҪʹ˵𣿡
Ů֮оʮ˵ΪˣҲһŮӵĴ㣬ȻŴУȻҪע⵽ҵİȫ⡣
ʮһҵȻ˹УǧҪɢˣ˵ɢ˵ĻôҪڹгڴŴңԲܹһ뿪С
˵ʮɫµĴŮɨҶ𣿡
ТȤһԿʮһģò˵ʮıһʷϡ
һ˱Źжȥʮ󼸲ͬТһ𣬵ŷТӣ֮ӣ˵ͻʲô鷳ʱ򡭡
ʮ˼ТȻף޷ϣʱܹӦһ
ԷТʵֻҪϳֵĻܳʲô⣬Կ
΢΢˵ͷТЦİɣóֵʱһֵġ
Тô˵ʮһϾǰ˵ҲΪͷТԵʣһʱĳʲôĻп϶Ѱ
˵֮䣬ǰһʵʯӳ˵һʯ˵ǱԴնµһСɽͷ
ɽڱƽ֣С


752 
ˣеˣ
Ůǹڵʱ϶¶ϲ֮ɫϾҲֻ˵еͷˣȴûС
ʮǰһŮǣǧǵã֮ĪҪɢɢ˵ĻҲҪǵϡ
һ˽еУʱɫѾ֮Ѿ˲Ӱ
սУТܵһɹɵɷ֮Ȼй֮Բ
Ȼ˹֮оǸ־֡
ʮǰ˵ǰ㣬ϣǾֻǹ֮һĶΣէһĻΪ˿ǵĳһ˼伯ء
һԭʼ̯λɢڵ·ԣΪֻԵõı֮඼õ֮Ͻнס
Ϊмλѹ˵ڹϽн׻һİȫϵģ뿪֮Ǿ͸ƾ컯ˡ
Ϊˣ֮ϻ˸ɫħ֣רħڹ֮ѡĿ꣬ȻȵĿ뿪֮١
˵֮ӣʲôħֶУ֮ͬҲпһЩ亱ı
Щ鰵Ͷı֪ôıڳнף뵽ʶ֮˵еĻȻǴıˡ
һŮȻ˵Ǹľɫ˰ɣʮ˾ۼһҲǷǳĿġ
ս뵽еоٹעĿ⣬ЩĿ⵱Ȼ̺ŸֵζλµĹأҲû˭
ͣͣʲôֵĶͣһһǺģ
ТʮһԣͬʱТҲڴЩħ۵ĸֶ
һЩʺħõҩֻ֮࣬һЩʯ˵ʲôϵĻôóԼıн˵֮ϻһԭʼ״̬
ТͿһ󺺿һȻҪһУȴһС˼Ҫһζ˵ҩûУƾǴ˵СǲӦҲֻ֮ܲ
ҲΪˣТִеĶȷ٣ܹɽ׵ȴ࣬Ͼ˭ǡʺıҪмνײܹĽ׵ԼҪĶ
΢΢ҡҡͷ̫ԭʼˣַʽнף治֪ܹ֧
ʮ˷ТĻӵ˼ǲ˵ûʲôңǵ
ʮô˵Тʮ㶼׵ĵǼλеĴڲװΪʲôûͳһĻأ
ʮҡͷĽ׷ʽȻޱ󣬼λȻ֪ϧȻǼλԴҲûа취ϾûһܹôҹͬϿɵĻҡ
΢΢ͷТ֪ʮ˵Ҳ˼ĻҿǽͭǮ֮࣬ЩϡнȻħ֮䣬֮ȻûôҪˣɥʧ˳ΪҵĿܡ
ТҲûô⣬Щûʲôϵֻǰмʶһˡ
ÿεѾͷһΣ
ʱǰһͬʱн
á
ʮﰵһãæͷТһǰ濴˹ȥһ֮£պÿǽ֮еһߺСߵĵǰһź£ŷٵˡ
Ů˵ͬǺкŮ˺ѷֱԱ
Сôˣ
ǰʮСǰɫƽĿǺˡ
СʮʱƺץĹһ㣬ʮ㣬ҪСȥֱˡ
ʮɫһ䣬ŶԷݲǺηʥҪ˴˵صĹء
ѴʮкŮףÿεѾͷܹѿϣôĸ֡
󵨣ٸǾͲҪþˡ
ѹЦиԣѼסˡ
˵֮䣬תȥȻ˿û˼
һԵķТȴһֱǺѣ¶ɫ
ѣû뵽λȻҲڹУǰᵽ¸һƬ֣⻹λˡ
Тֹɽͬѽã׼ȷ˵ҲֻǺɽһѣͲ֪ɽںηֻҪѣܹӴɽġ
صŻ֮ǰһ⣬һλѣû뵽Ȼϡ
ʮ˺ѣתТԶȥĺѳ񲻽ӣôˣ
ТЦҡͷûʲôֻ뷽λʲôƺǱ˰
Тô˵ʮ¶ɫ֮϶µ뿪ʱ򡭡
ТʲôҹΪҲͬ·ѣѵɡ
ʮЦѣԼ֪Լ£ԺѵʱʮԴӶԷϸܵһŨɷȻԷ˫մѪȵħ
ȴһУȻиʵ޷ͬĶֵĻʮʲǺѵĶ֡
һЦķТһۣʮﰵķλɲĹڣԼˡ
ǰҽڹ֮ϾԵøӵСˣŮԣûжãǻָԭ״ߴߴԵһһ˷ܡ
Тվһ̯λ֮ǰĿȴһں֮н˸ľ档
ʮע⵽Т쳣һۣΪɻľȥҲûʲôرĵطȴһϢƺԻͻһ
ԷľȴһݵˣԷ˫Ŀ΢գƺڴһ㡣
ܺ˽ӽԶԶıܿ˴
׻ľһ൱ѵõǧ׻ľľģ֮־׹ע˵ǧ׻ľ޵֮˵Կ˵һ챦ˡ
֮ϼųɶǸħ֣һаɷ׻ľȻǱܶԶ֮˻ӽŹ֡
˻ǷТڹ֮ĵһ֮ˣ֮׻ľҲ൱ԷТͣݵ˵λ֪׻ľνף
ݵ˫ۣһĨâԷ𵤶ûнɣôӰ쵽Т
λӼȻʶ֮ˣôԵ׻ľ֮ƶ֮ȡ֮ҩǧѪΡ
ТݵһۣѹݵҪǧѪΣԭǾѪأ治֪ݵ˵ʲô飬Ѫ֮أҪӰиˡ
˵ܹľѪֲĻǵûʲôϵʱ˵Ļݵ˵иǳױˣԺ


753 
һ֮˵ֱͬɱ˶ԷһҲΪʲôطὫǧ׻ľóȡ澫ѪǧѪΡ
Т񻺻ڵ׻ľҪˣûǧѪΡ
ݵɫһĪҪǿǿɣҪˡ
һѪɫĵҩڷТУֻ÷Т񵭵ʮȫ裬ҩЧ֮ǿɵֵҪǧѪˣ֪Ρ
ݵ˵ĿһӾ˷ТһѪɫҩ档
֮ҪȡǧѪΣϣԽѪεҩֲľѪԪеѡĻȻƵ鵤ѡ
Тʮȫ赽Ǻ鵤֪ǲζϲϼѵ鵤
ֻŵ鵤ҩ㣬ݵ˾͸оԼԭľѪôһ˿⻹ֻһҩѣ˵鵤ȥĻԼľѪȫԻָˡ
˫֮˸žâ޲̽ǵҩȥԴĵͷˡ
ƺ·Т񲻴Ӧһ㣬ݵ̾ʹӦȻŷТеһ鵤
һ鵤ʱ򣬾ʮжһ⣬ʮȫ費ͬ鵤Ƕڹȡֶôġ
˵ʮȫǷТƳõġ
ʮȫõôѾ̫󣬶ТдʮȫҲʣ޼
Ͼǰһ⣬ʹʧȥڿռ䣬ڿռ䵱еЩصණ
ҺһЩ鵤ϵͳռ䵱УȻɾҪˡ
ֽʮȫ趪ݵˣТ̽һץһ׻ľ뵽ТС
Ŀ˿е׻ľТ΢΢˵ͷ̧֮䣬׻ľȻТնϣȻһŻƷڰ棬׻ľϢ
׻ľͱа֮ע֮˵а֮Ȼ
ҲʮûմȾɷȻĻҲͬТһվ׻ľ֮ǰ׻ľƶʮܲСѹ
ȻˣʵǿĻҲֵܹ׻ľơ
պ׻ľТͬʮŰ弸Ů׷ȥ
֮ϸָĶܹܶ࣬˷Т۵Ĳ࣬ǿ˼ҩκиûпԽĶТֲǳбǼλֻܷ
ҲǼҩпޣ˵ޱҩĻТôܻ˼ôֱֻ࣬ӾͶӲˡ
תСʱ䣬ཫйһ飬ŮǾˣÿжԻĶ
ԻĶûʲô֮ľһӰˡ
һ뿪˹У뿪ûжþͼӰ
ɽ֮䣬ϴżɫ㣬ƺ˸ˣǸô죿
һʵ̫ˣ˶ϵҲϡ棬ʮɫƽʲôǽôˣѵһЩС֮𣿡
潿Ů֪Ҫǵעǵûкµ˼¶˼˷֮ɫ
Т̾ЩСѾͷΪȡ֣˼֮ͬδĳĺͯһ㡣
˭˵ħ֮ȫа֮ٴЩϣТûпЩ֮֮еҪǿ̫ˡ
һϯǵأںһƬֲĹ֮
ʮｿһаͬһɫĲһǺڷ֮˹ȥ
ˣ
һϺȴɢȥͼһӰ˵ߵС
ѡ
βǰǺѣͼץŰһˣżŭɫʮ
弸Ůվʮ󣬸Խ䱸Ķźѡ
úĵôЩСѾͷԺΪ°ɡ
˵֮䣬ٴξһϯ塢ʮＸŮͬʱźѷ𹥻
һٴɢȥǱԳŭݵôĵӣѽǲǳԵ࣬ǲ᳼ˡ
͵ؾͼſ죬һɫѪͷͬһʮＤ
ȻǿʮŮĹǣֻҪʮŮȻͺöԸˡ
ʮδؾͱȺѲ٣ǹֶĺͨȥȥҲֻ趯ѣȥͲԵֵѰ
һԽһ̽㣬㡣
ֻϧǺѵĶ֣бûд̳ͱѸ˳ȥ
˵ļŮȻ֣ؼǸͰﲻʲôæ¾ͱѸĺ޻֮ʮŻķ֧ŵĻͱѸõˡ
ѹЦЩ澣ڿǻҷ𡭡ͻȻ֮䣬һ䣬˺ѵϡ
ͼðһɺҺԺѿд˭˭˭ڱ͵Ϯѣҹ
ϧǸûκεĻӦǿһƬͬһƬ׵ĺһ֮ںѵĲҽ£ֱӽû
һġ
¡һ죬ͼαһź֮УТĿѶʧ
һâʵТǲѣؼֳĸͲѵı壬һѡ
ѱһǷһôˣȻ޷ɱĻǽնҲҸȼ
ͺñԭ֮ǺɽһϼͬɳǾɽķ񣬿֮󣬺ɽٴγɽӵзħΨ䱾巽ܹ䳹ɱ
ҲˣѵʵТ治ϣܹͨҳɽĻҲ
ѱ촷ۣ֮ͻ֮ҲЩаȿɱȣһҡΣɫ԰ףҪֱϵĻǿɾǻɢһ;ˡ
˲֪ôģʮȴʮﰵľѣТûʲôٶףͬһϸµĺѸļɢҪȫֵĻڷТ¶߲С
Т֪ʮ뷨ĻǾҪЦˣʮʵ̫Сˣ˵ʮһ๥ŵĻҪնɱʮﶼûôס
оѣʵҪεʵ֮ТҲ̫࣬ؼТʹ֮
֮£֮⣬ûĿܡ
ѵ飬ЩԭޱȵŮȴһıóĬ
Ȼ˼ĳֻѣƾճֵֽĸоܵĪĴ


754 δ
ΪƿԼֻҪûûΣھһ֮󶼻ɳ
һ·ƽ£Ҳ֪ǳ֮ûħʮǵ⣬Щħŵˣһ˵һ·ûķɽܷ롣
շɽܷ룬Ůͱ̫ٻ˹ȥֻһɷģԼŮһηģ֪̫ˡ
Ȼȵϵʱ򣬱̫ٻȥʮﱻ˻׼ȷ˵ǱŮ˻
·֮䣬ʮģɫ԰ס
Тһ۾ͿʮǱ˰ӣӴĻᡣ
ܹʮôһ˽𵤵ĺɴģ̫˺ˡ
ߺŮТһǿ֮ɫԼʮû뵽̫Ȼط㣬ҪҪ
ſڴ֮ϵʮТĿԼβһ죬ŷТҡͷ͹ӵˣʮ㲻ʲôһվͿȬˡ
ʮѵõ¶һɬģТ΢΢һ̣һƿ˵ҩڴ֮ǰʮҩԼһ˿ڰɣȥ鷿顣
ʮĿУТ֪̫ٻȥ֮󣬽ǺѵһȻһ𷣣֮Щ޿СͳͳͻظԼȥ
ʮΪѾ̫͸˷Т̵ԵʣȻǱһٰ͵Тס
̫˵˵ǷТȻĻȻҪϳŮ
գТûʮҲСԺ֮ˡ
ɽ࣬ٶıҲĲˣһշТʮﱻ̫ߵ˹ȥ
Ϸ˵ʱ򣬷ТַϷ˺棬ȥһ˺üһ㣬ȻЩ̫ͬһӦ÷ǳŶԡ
ϷŷТֵ϶ҽĸգѾĸ˵ˣҲ뿪ˣĸɡ
Т̫
ǲ֮ɫĳ̫ŷϷ˵ãΪҪȥٶסЩʱգҲ˵
Ϸ˿˷Тһۣ΢΢һ̾㣬޲ɢ֮ϯн£Һͳ϶ҲûطˣŽչ鲻á
ۼϷѾ̫ҲûǿϾϷҲפаʱ䡣
̫ԴͷТɽһֱ͵ɽ£ԶԶĿų̫һ˵ӰɽһƬ̫˵Ӱʧ֮䡣
ʱʮŷϷˣТ񿴵ϷȻ֮һף
Ϸ̾һһҲ֪ջûټ֮ա
ТοԸĻ꺢ٴǰˡ
Ϸȴ΢΢ҡҡͷʮĲ»ɽȥ
ТȴЩ㲻׷Ϸ˵˼ڷϷ˵ƺ࣬Ҳ̫ġ
صסһջҲ÷ТɵѺ㹻ջϰ嵹ҲͷţҲչ˵ĺܺá
ҹĻ٣ò͹󣬷ϷȴǽТʮ﻽Լ֮С
䵱УƻТЩĿŷϷˡ
ϷĿӷТתƵʮϣ̾һʮ϶Ϊ檣ʵίˡ
ʮæҡͷǧô˵ܹͬ๫Եʮĸ֣ί֮˵
Ϸ˵òƷó϶̧νýȢҲ´࣬϶䲻㰡
ТֻһɫȻţϾҲ㲻̫׷Ϸ˵˵ʲô
ʮһ֮ɫˣʲôѵҪʮ𣿻˴Ҫʮ
˵֮䣬ʮͨһڷϷǰϷæȥʮúӣҪȥ
Ϸ˲ҪԼʮһʵˣǲʮĲã˵ʮһġ
Ϸ˿ЦһվһԵķТ϶ʲôʮ
Тǰʮ
ֻ÷Ϸ̾˿϶һҪ㣬øġ
ŷϷһģТ񲻽ЩҲ֪Ϸ˵Ҫ˵Щʲô
϶ҷھŻҲŵĸ֮ңʱ㸸Ϊ㶨һ¡
ТɵĴһ£µĿܣôû뵽Ϸ˻ôһϢ
£ԼǰȻһ£ⲻû¾ѲԼҪײɡ
΢΢ҡҡͷԼʮòɵĺɶû֣ٸһνδʲô
ТɫϷ˵ǰɵټļҵһգǲģҶ˼ҹ
Тæͷԣף¾ô˰ɣȥˣ˵˼һϺŻؾء
ϷһЦɵӣ㵱λ׼ʲôˣǿһλŹôܻڻڲǰλ̩ɽţߴȥӭס
Тҡͷȥȥ¾ʹա
Ϸ˵ɲˣ׼˵Ҫ£˳ὫСףһʱյĻӦþڽˡ
ТЦǲЩϷˣ㲻˼С޹ǿ˼𣬻׻ؾ°ɡ
ТǲٸԼһĪӳʱĶֿǺɽ򼾫ĴȢλС㣬ǲǺ˼
ҷТѾŮһŮӻ벻ķۣȻ޷ģѲȢ費ɡ
Ϸ˵ӻͷ𲻻Ҷܹ˵ôһ֤ҶȻȻֻҪͼǿδδزܹ˸ң˵ˣ˼С껪֪˵ǷԲļˣҶȢΪҷҿ֦ɢҶࡣ
˵ŲТ˵ϷǬٶϵôˣҶͲҪˣһоΪΪٳ֡
˵ţϷ˵ģҪ˯ˣȥЪϢ
˵ĻᶼТˡ
̾һТʮһص䵱УüͷТͻȻ֮һ̧ͷһͼʮЦѡ
Т񿴵΢΢һò˵ʮòĺǲףòʣ֮ŮҲ
ȻһЦôˣȻǷТҲһʱʧ
Т񵽵׹ĽͣŮɫӰĲˣеļ࿴һۣʮܹ÷ТʧҲ൱ѵˡ
ТʮʮЦʲôû𣿡


755 ҪΣһТ
ʮﲻŷТΪη
ТƳʮһ۵Ϊηѵ㻹δްͻȻðһδޣ˵Ҳ÷𣿡
ȻʮȴһȻĵʮΪϷ˵ĲǷҶ磬һȻҪ縺ȢӣõΣТ޺Ϊ󡭡
ͣ
Т񲻽ʮͣȵĿʮʮЩ߰Ķ㶼Ǵ￴ģ
ʮЩ˼ĵ徭Ů鰡ʮڼеʱ򣬸̵ǽá
ТʮһһĻĺˣѹй̺Ĵ˵Լǰһ
üͷТҲ֪֮ˣԪãȢλС㣬ʱνİ֮ԼҪΪЦ
ۼܵ⽨̶ʮ뿪Ȱ˵ԼТ񲻽ֵˣ㻹ЪϢȥɣҾһ
ʮתȥТշתãֻһһɽǰ·ʱ˼һԼأܹݸ׵ĴϷǾٺòˡ
ڶһ磬ТĽãȵϷʮﻹѾߺĵķµ
ؾŻǵٶȱȽϿ죬ɽв٣˭üݳǷТأǹ䶼ü٣ȴûһ˿𶯡
̶̰ʱʹɽڶʱ򣬷Тһվޡ
ȻλվӴһվ֮н޵ûϴζܹ࣬һ¼Ѿѵˣ̶ܶʱƵƵֹǡ
һҹȻ£Тһٴ̣¼һΰĴǳߵУǾŻģŻ
Żǣ·ߵĽԭڳ֮еķϷϤƿ⿴ȥ̾ˣǻˡ
ҲֻϷһ֮жѵ뿪ס֮ʮ˲Żĸп
ƽȵͣ˷Ҹ֮ۡǰͼŽգТ³ǰߵ飬ܿ֨ѽһһϤӰ֡
Тʱ¶˾ϲ֮ɫæſӣǻˡ
Т΢΢һЦˡ
ϷҲںĺʮķ´֮
æϷˣүһ·ࡣ
ϷŸЦŵͷϵԺˡ
߽Ժ֮УȻһԶԶүүǻ˰
ͯǺˣͼһԹܵТߵү֣ʵ̫ˣǸ˼ֱ̫˰
İ䣬ТЩ⣬⵽ô£˭ģ
ʾ⺣ĺʮȷ̷ϷȥТתŰ䣬ôˣ
һίͲ޵үɻǵǰȻǸؤ𣿡
Т΢΢һ㶣ԼǰȷǴȻһж񴯵ؤŴ£ǰἰĻҪˡ
¶ɻ֮ɫТŰؤôˣϵĶ񴯿Ȭ
֮ǰҩͰչˣֻҪǰҩץҩĻǶӦѾ˲Ŷԡ
үؤϵĶ񴯲ʱѾˣǡؤʵ̫ˡ
ЦĿŰ䣬Ҳ֪ؤʲô飬Ȼðߡ
ԼүЦĿԼү֪ؤֱǹ֣񴯺֮󣬾ȻүҪҪȣ˵ֻǳԺҲͰˣؼҪȾƳ⣬һؤѣүʴȣһȻ֪мҵôߵҪ⡭
üͷһТ˰ؤ˵ؤɲһ㰡ϾûмؤҪġ
Т΢΢һԺȾ⣬ǣǼȻû䣬⻹ǹӦġ
䲻˶ŵү
ʾⰢ䲻Ҫ˵Т֮⣬пɻʲô𣿡
͵һԴˣүҹȥͬҹҲˣǰȥݼһϼλǰѰӡ
˵ŰһТɨһۣϵӡ
Тɻӣ֪λ
үѵ𣬾λУӰ׸ҵĹӣҲǿϧˣλԱټļҲϥֻУһˣȴǰ׷ͺڷˡ
Т°͵ŶУȻûˣ
úʮТ׼ȥһؤͼǰϼǰѰԼ
ТǰͼϼȺ
Тֳǻˡ
Тʾ⼸µҴҵģĪҪ𣿡
ϵТֳֻ»֪УʵϢɡ
ТͷҲǸἰҼǵòĻУǰǲλŶðô˵ûû˰
УȻɫ꼶Ųʮңǿ׳ʱ򣬼֮Ҳûʲô˵ûûˣЩŹ֡
¿Тֳȴ֪ԣУλĶƤϣ˵ӦǾŻĵҲ
Т񵭵ֻûô򵥰ɣУô˵ҲǻͣôܻǰϣŹ֣йŹְ
ЦǹôģôʶһͬΪѧӣǰȥݼһ
ϼ˵˼ˣҪ뷽ТһǰȥݼһУͬУҲûʲôĽ飬ǰȥһˡ
Тˣȥɡ
׼˼£һֱҶȥ
ò˵ҵǾŻ׸֮ңۡռǰʯʨӣţ
ֻȴ֮Ұײһ
һ˺ôҲһŰݼУȻйǰС
Űײ׻һʹ˶һ˵ڲǰԱĴһЦݵʹӣЩʹӲʲôʱ򶼲¶Ц㲻þͻᱻԱĴ
׷ͺڷˣֱ˿֪ԱֻУôһӣУҲζԱ˶ûУ֪Ա⾿ǺεȵĴ
ɹ죬ܿ͵У֮ǰԿӰһТһ߹֮ǰ޿ТɨһۣͼһӰ⣬ֱͬ滨һ㣬ϧ
վڷТԵϼֻǿһ۾һĴĶŶԷ޲ǰӵڻкϧһ
üͷТһϼ˾ѹͬʱ¿ʼ


756 
æУһТע⵽ϼڼУʱĿȻ̲סһӰȥ
ƶȻһŮӰ
ɨǹһۣТͬϼ˳ȻɹԺ֮С
ԺУԿǰУˣ²ǱУҪԱ⼸ӲǣһУɥ£Ȼ˴Żǡ
ǹµҲԾƺТ񼸷ֵݣԽֱ쵽һȺ֮䡣
ڳĶ˲Ҳжʮ֮࣬ͬΪˣƽż߶ԴҲǵͷ֮
ʱʮ˾һ𣬻൱ټģ˶ӾҾһȻͲἰУ֮
Уǳ棬Ҫ˵УƶϵĻһĲ̫š
ôУҲŶʮѣֵ׳꣬ôܾ˵ûûء
˵˵ûУ˵˵Ǿ˵ҺլɾУܾͬйϵ
̾˵Ҫ˵ıԱ˵н˶Ĵˡ
һı֮ɫְõļҲƣЩ绨죬Ҳܲˡ
ТܣֻЩ˵ҵ飬Ҳһ㡣
÷ТܸȤǣ۵ʱᵽһ㣬Ǿƺֹ֣֮УĪˡ
ϵһϣһԱǿ²֪ɣڼǰԱ¸ɮеǰаǼ¸ɮһŵǱȥ
˶а֮ģʱҾȤ
ТϴԺڷ˹ȥ˫Ŀ֮ɫ
ĿķТĿϿֵ˾ȻΪһаʴ
ʱаѾʴϼڲཫһ˶Ⱦ˺ɫ
Ȼа
ϴլһƧķ䵱УԱɫĿǰһʹӵôӴʦûǰû뵽Ӵʦ
ʹͷү뵽ˣѾ뵽ˣӴʦ˵ˣʱͻǰнħү׼
Աҧڷһۣ˸ʹ֮ɫɱƴҲҪΪҶѩޡ
˵ǰݼУЩ˿ԱķӦĻ»еǳĳԾɣԭԱ֪ħ뵽Уȥ˷Բ֮Ϊĵӵˡ
ҫأʱ֮֮ʱʱһ¸۵ĵһľ
ĿҶ֮ϣͼµ˺ǳһĿ
ʱͼһâٿȫһƬа֮֮С
ô󵨵ƶؽնħ
ſڴʹӿµ˵ʱʶµֻǵȥͨү˵ǰΪɨа
ЩʹӴң˶ֵ֪飬Ҫ˵ˣʱȻ˾ȻǷԲ֮ΪĵӵˣȻҷɱȥԱ⡣
ڸձһԱͻȻ֮һʹܹǳŻţɺͳȥ
үСǷ˵ӵǰүģѾ˸⡣
Աʱϲãʵ̫ˣӵȻˣҶ飬ΪΪ㱨ѩޡ
ԱԳֱӵ˸ſڴӸӭС
ԱŵӵҶɵ̾аҶΪҶ𡣡
Ա˴ĶЩǰˣȺ֮Ȼϳ˵ӵ
ӵǵӵѵ˵ģħ𣿡
ͬԱϽˣβǰԱ󣺡֣ǡ
ԱȻûҪֵ飬̾˿ŲңŲҰСȢȻһħҶ
ʲôƶȻ֣
Ϊ֮һҪ֪ƶͷǷǳģ֮ǰڳ֮һǰȥ¥ͼƶȴ뵽УС
ʱһĽУһˣڿƶʲô˰ȫһ˲¹ͷħ
ͬ˲ƶħ¶ɻͲ֮ɫ
˵Ȼӵڴˣʲôħƶǲħܼܿ
ТվȺУĿڵӵϣӵϣТܵ΢ķȻмֱġ
ûе汾µĻҲܻôͷһֻԱⲻԶ˵ӵ˹֪Եġ
ֻǷТ﷽һֹۣϧֿûôöԸ
ϴżֲŷТТֳ˵ʲô
ТЦûʲô˵ѵܹħĳ棬ζҪһ۽簡
ͷТ񽻺õЦֳһɵǰȥӵֻϧӵֳ
Т񵭵ǵӵ÷ĳʲͰɡ
еڣħڳҲûмʲôη֮ɫȻӵͷħĿֲ֮ԵĪġ
ͼаʮ֮࣬ʱҴӵŵӵ˻Ա֮⡣
˵ĶȻ;ڵˣԭ޿ﵱȴԵ÷ǳİ
˳֮ʱһѪ֮ʶ֮ڿ˹ȥ֮ڵεʱ򣬲ֱӼһŵû˹ȥ
ǷТ񿴵ڵεʱҲüѣͼТŮǰƿһ˿ڣظ¶⣬֮Ѫ
ޱ컵ģǿȴôĿֲΪУıȥһࡣ
մѪͰһ棬ҸϹʱ򣬱˵һӰһֻ˻ɫëͬҰһצӴһ̵ŵнһŻȵ໺ͳ
౻һӰУƺѪɽʬ壬Уǹ֮϶Ѫ
˿ֱŵˤڵء
ͼӶϺһǬ֮¾Ȼײ֮£ɡ
˵֮䣬гһƷƷ𣬻һŻŶԷ˹ȥ
˵һӰתһƾͽһŻ飬һ̶ҹһţϵҹ飬ȻˣͲҪˣ


757 
תֻһϤףǻƶǺˣֻԭľɫȴմѪȵ¶ǣ糤ֻצ࣬ϵѪԵޱ
찡ƶְ֣
һɢ˵ӴĻתƶһ˫۾˸ײеĹâ˵ĸоͺһͷһĶŵӣһ㽫еһȥЦϵҪ磬һţϵʲôζ
Ҳǰʵ¶֮ɫľ𽣻ңָƶɡ
氡ţӣɡ
Ȼ֮䣬һ̳ƶǾצŵץ˹
ľȻа֮ƣǸǿƹ֮Ȼ֮ģƵÿɾСࡣ
һľƶƣһεεѪڵأѪȴǹĴһɺɫʳľǺѪ
ţӣ
ľˣƶȻǱŭˣȻ֮һҰ޺УƶͷȻһӱһײޱȵıͷ
ǱΪ飬һһƶȻһͷԻԭıԵ÷ǳ
ȺУ˼ֱӷТüãֲֹһֻ
һԵ˷ТĻеʲôһֶֻôˣӵƺò£Ѳɻһֻ𣿡
˵֮䣬һµģ
Т񵭵ҿʲô֣
Ͽһޱȵıͷ­æתĿһͷ
ТˣбĵطȻǣǱΪѵ𣿡
Тֳ˼˵ֻ֮⣬һֻ𣿡
Գ˱֮ƶʵ֮࣬ͽӸһֲͼһСģ֮ϱץһ˿ڡ
ӾȻˡ
ǰһıſֵ˼ӵһȴǱŻˡ
ӵ˶ֵĶ֣ﲻ
Ǳܵľ˷ӦʱҶȥһһ߷ϾҪָԵƵá
ƶһ֣մȾĵӵѪ¶һģȻ޵֮˵Ѫζʵ̫ζˡ

żϵľʹֱָӻƣѪͿĨľ֮ϣǳһٴƶ
մȾ˵Ѫľƶʱ򣬾ͼƶðһɺҽвѡ
ƴ֮£Ťת˾棬ϵԴԴϵԻȡ׼ĻƷ˿ûԥƶȥƶæмܲѡ
˵ЩƷҹȥٶܹƶһЩ˺ٳɶ֮£ҲƶһԪ
ƶʵҪȵǿôһЩǲƴֵĵֱûƷƶȥƺռôϷء
ţϵվļա
𣡡
ƶ췢һޱȵĺŻǡ
Ż֮Уһȥǳץһ˵ŵһУȻ֮֮һâһץԵƣ첽ȥλòĴĵĸ˵ĺ·ûһ
һյĴ󺺣ǺͻȻеʯתһľ䣬ץһ˽ħƣ̤ıȥ
˵ƶǺεĺֱӾ˾ŻǵһЩصǿߡ
һĳУصʿȥĿ¶ʮ֮һ
ء
ƺڻӦǱĺһ㣬ֻһԳ⴫ոմҾͿһͷͬţһĶǴӽֵ֮ϴܳ·һһһĿȻ
찡ʲôѵ˵Ļһֻûг𣿡
˵˽һ֮ɫеķТ
ТϼһۣҲϵķӦö٣һĿ־֮ɫ
ûеȵТ񿪿ڣú¡һһǽֱӱײɢȥֻһ󺺼ǳ¶һ׳ޱȵļ⣬һ˽ħƣէһһŭĿһ㣬Ŀ˱ϡ
ʱ򣬴󺺹Цһơ
ͻȻ֮ðĴǰĺģܽԸΪʱ
һħƻűȻ˸Լĺ£ȻǴŭͲ󺺷Уצ̽Ľħץ˹ȥ
𡣡
ץסħƵһ˲䣬һĲҽдͼǴƵ÷ſ˽ħƣצ֮һڵ˿ڣէһǱƵá
󺺵ʵֻһ㣬Ҳǿﵽʦ֮ˣΪȫûа취͵ӻбȡ
ǴеĽħȴһħڷѬ֮£ħƶħżĿá
֪ħƵĵϸֱӶȥץȻǼ˽ħƵܣҲͲˡ
Т񿴵ͻȻֵĴ󺺣¶һ˿Ц⣬׼гһⱷģû뵽ҪֵʱֳֽħƵĴ󺺳ˡ
󺺵ĳõԵһŴ󺺵л
󺺹Ц˵
˵֮䣬󺺻ӶнħűݺݵȻѾħƵ֮ȻҲͲӲӣһܣһ
ӵڵ֣ȡӰѾָϹ֮ǰɱˡ
ǰһпͣڵӵĶеģӵǾͷӦʶǱٻͬ顣
ΪҪˣȴϴ;ɱõӿ˽ħϣ
֮ʿеħֹһͬʿҲ϶٣ֻƽﲻΪ֪ˡ
ֱӸ˴Ķ϶Ƿʿ˵ļɻ䣬֪жڶűء
ڳ֮УТʵ˵ߣκ˶ڱһ֮󵽵˶ٹעĿ⡣
ЩעĿ⵱У˵ʵδؾͱ⻹ֻһǶѣĻ֮󣬵ǿơ
˵ǰТͶʵܷɴϵͳɵĻôТǳ׵ʶԼҪҪŬʵ
ٻŮصǿ̫ˣ˵ٻŮĴ󱳾իĻһĳ˷ТҲ֡
Ȼôǿ߶ţТҲ뽫Լ¶ڳеЩʿ˵ߵУԸɴڽʵʵĿӻдһԸ
ٻһͷѾ˹һԾϷ쳤Хһƶˡ
һŽħƵĴ˹ȥѪſ¶棬ҪҧеĻǻͽ󺺸˺Ƭ
ʵ֮ҪǿҲнħǽħҲһħѣޣ˿̱ϣʲôĻǱɡ
ТһöʯѾ׼ʱԳ־´󺺣Т񿴵һᦵڴ󺺺֮ʱТֽʯӶһԡ
ͼһƵסһģʦȴɫȻȵȻһ˼䣬
ԵҪ˺㡣
͵طצʦץһͼʦƱ˺Ƭֻһͺͺˡ
Ȼʦһʱͼ˳һ˳ǹǹ֮ϲ˷ģȻһ
ģһ֮
ʦĴ󺺻һӶħ˹
治򵥣һжȻռϷ磬ȴǽڽڰˣۿžҪɱˡ
Т񿴵βüѣЩʿҲǵģмǿȻֵĻͽͷָˣȴûһгֵ˼
ʵТ֪ǣЩʿ˲֣Ҫֵʱͬħסǡ
ҶңƵڳټħͻȻ֮Ͷ
вٵʿ˰ѹĻ֪жħڳء
۵һ󺺱һβͳϣͼ󺺽׳֮ϸֳһɫѪۣԿ˿ˡ
󺺸оԼǱնһ㣬ȫʹޱȣֻǴ󺺣ʦеĳǹҲķɳȥıצ˺һѪ⡣
ˣ¶ͱ¶ɣܲۿͷǰɱ¾ܡ
󺺡ʦȺ֣һӣԶȥƺռƣܽڴ˳ϣ
ȻǸеȴǲǵӻʦֻʮĴ󺺾ȻͷĶ֣
ۿſѪʦҧ˹ȥТҪֵʱٿȻ֮һ⡣
ֱӶ˶ͷ­ȻŷǱڱûзӦʱ򶴴˱塣
ĿѪǾͲʵɫɽǺηɡ


758 
ͻһⲻֹǱĿ׼ֵķТҲһ𾪡
ɲǽâ֮ģķɽɰ
˵ǧ֮ȡ׼̽ȡһ㣬һ֣ݺᣬ죬ǽ˵ӡ
ʿˣǷТȴû뵽Ȼнɳ֡
ͼһ˱ţȻ֮һʧ
Ծǽɣ˵ǵĻǶû˭ţ˽֮⣬ʲôܹĶ
ڵϵĴ󺺡ʦе˿˵Եһ⣬һɽ֣˿Ѿָֻɱˡ
ȻûǽɣҲ£ϾТʱѾ׼ҪˣǱǽһ
Т񲢲ЩԼ΢һϾԼǰֵĻֻ¾ͼʶɳֵˡ
ĿңʣТЩԺ֮ȫһ޵еĽ⣬صһ룬Тȵķ֣˵ԼֵֻλϵĻһͻķɽƺҲûжİտӲ
˿˵Ǿ֮Ϊһ죬֮˴սֵֻֻһӶǡ
߱Էɽնɱ֮󣬴ʱѾԳԭΣֻͷ˶ǱѪ֮С
ǱϻһȹҲĻƶ
ԱڼʹӵĲ»վֵʬ岻ݺᡣ
ԶԼӵĹ餣ԱⲻʧʹȻɱǱҲԼӵ
ҿԱʹ޲̾ûУֻҪˡ
ǰԱԱ⣬ڰ˳䣬֮Ҳ
Աһֹס˿ŵӱһǴΰݣȻǳĴԼʦһмĵĳлλǱΪСѩޡ
˵Աֵ뵤ӵܹΪСһ£Сԩֻء
΢΢һ¼򵥡
Ȼ˵ڶԸʱûܹնɱ˿Ӱӡ
ϾҶȻĶһη壬Գԭεʱ򣬴ҶǾܵĽֵĿ̶ֲȿǿӼնɱ֣Ҳ˰
οմҶ۽磬Լʶ˵ӵ˵ֻ֮ܶ˵ӵͷѣȴĳ˵ӵŷߡ
ֻ֣ԱƺΪ˷йеԹʹӽְֻƤⶼȥַı͡
ȥȴ࣬ȻǳĴ󺺣ʦӶǺԥĽֵֻѪɵȥ
ôҲ¾ųɾ֣˵һѪⶼͬһ㣬ѪȻ洦
洦̫󣬿չкôʶ֮Ȼ
ӵΪУһ£ֻУһˣУļҲԱɴͽЩͬУһǸУˡ
һƽϢȥǹڵ飬ǵӵ˴ս߷һɽնɱзټľŻǼ˲֪˲ԽԽԶԽԽţľͳ˴˵
ТϵˣطС
鷿֮УʮɫЩ԰ףТ˲ĵʮôˣĪ岻
ʮ΢΢ҡͷӣĪǳʲô𣿡
Т֪ʮﲢû뿪ԸͲ֪飬Ǿͽ֮ʮ˵һ顣
ʮŵбΣɱȡĲҧЩаܻЩˣἰֱ˺򡣡
ȻʮĵشƵĺɶڱ־ٶûһĺøС
нɳնɱֵֻʱʮﳤһãɱĺãֵɱ¾֣͸ýնݳ
˵Щʮ¶ֺ֮ɫѹǰһһļ֮Уԭнɳ֡
ТĿʮһ۵ףǽֲǶ֣ôļ֮ء
ʮҡҡͷҲ֪ô£֮ǰĪһֱʲôǿĴڸϵĸоָоʵ̫ˣһ룬ʱע⵽ҵĺпܾնɱǱĽɡ
ТȻ˵Ļ˵пѾ뵽ǽɵע⵱УǵһЩʱ򱻶Էɽһˡ
ʮ¶־֮ɫТһЦʱʮ׹ТڶԼ
ЦһʮʮδɱδˣȻҪħееֵȥɱôأ˵ˣʮйӱӣҪңҲҪȹ˹һء
Тһ£ʮһεģЦȻҪħҲҪȹһء
ڶһ磬ТûгңͼһСܵ˹ТʱһıԹ֮ɫŷТүʵ̫ˣҰ䶼Щȥˡ
ŰǰķӦТ񲻽Цĵ䣬ôˣ˭㷢ôĻ
үؤ֮⣬ʲôˣؤʵ̫ɶˣѾǰүķԸ⣬Ȼ֪㡣
ô˵Т񲻽ֺŶô£˵˵ô֪ˣĪҪ𣿡
ҪûУ˵ǸľⲢƷҪСţ⣬Ҫʮĳү˵һؤүľ֪жҲͰˣȻôҪʵ̫ˡ
ǰТûнؤϣǰ˵Ҫʲô⣬ТҲ͵ͷӦˣ޷ǾǼپѣһǹܵġ
ֻ˼ԷƺôӦȻôҪͲò÷Тֺ
̼ǵõŧʱ򣬶ԷôҲһòõĺӣòҲֲ֪ˣ̰Ĳ֮˰
ɨ˰һۣТ߰ɣүһǰȥһλôҪˡ
ƲˣߣҲһˣǱЩν˲̫ˣҰ仹ǵһμء
ܿڰĴ£Тڵƫ
첽ǰһŽŸ߿ТȴһסŰҡҡͷȻǰȥߵ飬Ȼλ̨ĳˡ
һԵүôʲô


759 ·
Тֻ΢΢һЦ֮дһŶǷүûɡ
΢΢Тƿţ߽䵱УһӰ뿿ڴ֮ϣ֮һӵľϢ
ֻһۣТϳԷԼ֮оȻǸؤ
ؤȴ䣬ϵĶ񴯱κֻ֮˸ɾȥԷЩڷҹĻ㲻ɫһǵõ൱
˿ТȻҲûдӴֻ֮ǳŷТ˹ֵүˡ
ТֻЦЦ˻ǲһ㣬֪ĻΪԼǿˣԷء
ТûзϣһԵİȴǲԸˣһǰŶԷ˵ôôĲ֪ôأҼүô˵Ҳľ˰ɣү㣬㾹Ȼ£ӻǴĿ԰
Т˰Ű䣬񡣡
ȴǿŷТ֮ͨˣձ
˵ͨү֪ɷͯŪЩϺõľⰡЩʵǲҵĿζ
ԲһҪָͨˣֻǺɶʵǿɶ񰡣ү㿴ûУ˵ʵǡ
ТͨһۣŲѵİ䣬ͰֵܵĻȥ죬ֵ׼Ϻõľǡ
䲻еү
ֻǷТûᰢ䣬ֵͨܺĳһЩҪͲˡ
ڷТҪ뿪ʱͻȻͨڵүһɷүĳҲûʲôصĶΨ֮һү
˵ͨӻһȥǳӵĲƴСǲëˣȥƺǳ
һԵİ˲¶ֲм֮ɫҵʲôأû뵽һƲѡ
Т˳ֽǲӹһ΢΢һЦ˷ĳͶлˡ
˷䣬ڷТԣ˷ТеƲүƲҲ£Ҳǿɶûʲô͸үҲͰˣȻôһƲƭˡ
ТЦЦˣ֮ˣ㻹ʲôôҲһ⡣
˵ŷТŰǵҵķԸͨȥһЩϺõľ⡣
˷ТȥӰ˶ţ˷һۣȥˡ
Т鷿ȥ鷿֮Уֽǲһԣùһ
Т񷭿鼮ͬʱһŲТֻǽŲ֪ʮ
ĻʮӦǸԼͷ˹ġ
𣿡
Тɡ
֨ѽһͼſʮӰſڴȻʮ򿪷ŵһ˲䣬ԭТֶϵǽȻ֮ӭǣȻһ޴Ĳʮ˹ȥ
ʮﱻͻıʸˣζ벻ᷢ顣
Ҫ˵ТĻʮһͲţϾТΪò͵ϮʲôģֱӶֵĻԽɱˡ
ȴһŴ󲼴Լͷ£ֱǶһ
ʮʶܣǽͷϷҪܶܲ
ТҲЩԾʱûнͨĽϣֻһͨƲѣԻֶ֮
ֻǷТôû뵽ƲȻһ챦ǻܵʮĴ̼й
ʮѾ޳˽𵤣˵ֻôһ˿΢ѣһ˿΢䵭˵ϸӦĻ
ȴǱӦֱӻһֻ󲼴ҪʮС
һâʮϳֳĳŽʹ£ʮ֧ŵҲ൱࣬ʱ˵ĻҲܻ֧Ųס
ТʱߵʮǰһЦĿʮʮôⱦΣ
һЩʱյദԷТżֵ˽Ļ⻰ͻʶΪТҪˣʮǺεȴϻ۵Բĵİ˷Тһ۵ү֪ӺδⱦʮԳŵһʱȴǳŲһүⱦ˰ɡ
Т񻺻ҡͷүҵҪⱦˣκⶫҲҵİ
ʮԲһ㶣ȻЩˣǷТı˭İ
Т񿪿ڵͨȻˣǾͳɡ
Т£ͼһӰͻȻԺӵУǰТͨǺˡ
ʱͨȴһ˸ĹâŽ֮µʮĿһʮһ
վͨ˾һҪƲһıâ¶޷ֱӡ
ֻͨʮȻΣ˼䣬ұ㽵㻹Һˡ
ͨТ񲻽ɫȻΪͨʱһΡɽһȻĪѹ
ǿߣһҪǿĴڣȻТôû뵽ͨһǿߡ
ס֡
ͨ̽Ҫʮµʱ򣬷ТͻȻ֮俪ڡ
ͨͣŷТүŮѵԱҵͷУαǱƶġ
һâТͨˣԭʱһɽնɱǱľݰ
ͨɫ䵭ɨ˻ʧɫʮһۣȻŷТȷҪҷ˴Ů𣿡
ʮ־ǰ֮˾ȻǰĪѹɡ
ʱĴ˵ֻҪԷһͷԽնɱˣҪĻֻܿŷТˡ
ʮﲻһŷТ񿴹ȥϣТܹͨв֮¾
Т񿴵ʮȵĿ⣬ʮһȻͷʮǺɣһ㷽ĳ֪Իݸ̧֣ܹŹʮһ
Ŀ˷Тһۣͨջˮ
˵֮䣬ͨһָԭʮͷǽٿȻ֮СȻƮ䵽ͨС
ȥʮֻоѹһɣһڵϡ
ТҲǰһ˵ּͨԸĻҪǳֽʮоˣͨԸ
˻ʧɫʮһۣТʮʮȥȥɣòˣ
վһһͨʮǴĵɵ˷ТĻͬŵһ㣬æŷТͨһת첽ȥ
ʮȥТͨܵѣ鷿һ𡣡
Т֮Գƺͨһѣ֪Լ֮϶ͨ
ϾͨΪ֮Լͨ񴯵ʱ¶ΪͨҪǻ֪Լ֮˵Ļǲء
ͨŷТ뵽鷿У˸
ТԸͨ裬ȻЦŵĳ׾ȷʵû뵽ѾȻǴ˵еĽǿߣʧʧ
˵ͬʱТȴǿԽڿͨô£ΪʲôҪװһؤԼ뷽
˵ͨǶ񴯣˵ͨĵϸĻǵҲˣڼȻ֪ԷһλǿߣҪ˵Ƕ񴯲ͨĻТԼš
ͨŷТ񣬾ҪТ͸һֻͨҲز¶һֱүɵаܼӵͷԶֻ֪Ѱܼӵͷȴǲ֪ѾȻҲһΪ
Тǫҡͷܵʵ̫ƵĳˣĳΪôͬһء
˵ʵТڽĺ壬̽ؼ䣬ݺ޵С
ΪҪǽѵõĺ޺޵ϵһе·
ТȷҪ֮·޵ΪǵõһЩзţҲûйڳУߵΣ棬Тһֱû̫ĽΪûǿ֮
ǽ֮ȴʺУûƫѡ޵·
ǰͨһλǿĽɣТ۷Ź⣬޲ͬͨһ
һ㷽Т׵ģᴫһ㲻ʲôʱһĵ
Ҫͨл֮Т񲢲̫ϣҲϣܹõָͨ㣬Լ֮ѡ
ڷТЩͷʱ򣬺ȻͨһµŷТ۷ʼѣʺ߽֪֮ѿԸн֮
ТЩˣǰһܹͨõһЩָ㣬벻һͨȻֳҪԼϽ֮·˼
붼ûж룬Т̳ͨͷͨн֮
ܹѡĳοὣһڲоʹ˶Ͼˡ


760 𽣾
ͨķӦЩТԤϣ˵֮Ҳһû޳֮ʵԶͬǿߣֻҪԸĻ֪Ҫд˵
Ȼͨ˼ƺ֮Ҫж˴УҲ̫˼˰ɡ
ͨŷТôǲǷǳΪʲôһô˵
Тĳ֮ҲʦҵôһЩ֮δдţҲ˵ɵĴ˵֮󣬽Ȼ࣬ҲҪ˶Ͼľذɡ
ͨ΢΢˵ͷȻҡҡͷ˷Тһ۵̫ǫˣҹ۵ѸԶǳ˿ɱȣѶδ֮ŵĻֻ¼ųɾŵ֮˶⺺ˡ
˵ͨ΢΢һ̾ɻҲϡ棬¼ȷвٽͬЩȴûһܹ˵ԼĽɡ
ТȻǲ̫ףôͨ
ֻͨɫص֪οƺ
Тһ죬һ򷨣ݺ޵С
ͨЦЦŵʱ򣬷ТȴԿͨ¶ֲм֮ɫ
Тһѵ˵Լ˵Ĳ𣬽ɸӡ󲻾𣬻˵ͨôųƵĽɡ
ЦͨȻ˶ڽɵĿҲˡ
ѵĳ˵Ĳ𣿡
ͨŷТش˵ֻ˻˵Ľɵ֪ˣĽȴˡ
Тһѽҡ
ͨһĳɿɷΪִΣ˶Խɵ֪Ҳִͣˡ
ТȻȻǰλɾǵ֮еĽ֮»ᳬ롣
ƺбƣֻҪ÷Т׵ʲôĽɣͨĽɼжִͣ棬Ϊ̽£ǽɣȴ֪Ľ֮˷ǳ
ТϣܹеܣϾһֱԽɵ֪Ҳˡ
һķΪһֱԳһɣȴǲ֪ĽѾһ޼᲻ݵı˼ǽˣȻܹﵽǰĲΣ֮ݺ۳ң˭˿ɵС
ТоѣĴﵽͨ˵ǰĲεĻֻ¾֮УҲ۷Ĵˡ
ͨȴüͷκδԶͳ֮ȴȻû䣬ĳݺ°꣬νɲ֪ȻȴδһĽɡ
Тɻǽ֮֮ǿĻΪλ᲻ʧأ
֮ͨ˵֮ǿǹ˵Ļǿ֮ӦΪ֮ƳŶԣôʧء
ͨЦΪͳ̫֮չ̫ҪȻ֮꣬ܶ˼޷֮ܽʹ࣬޷ܽչٶ֮ö֮ͳ֮ͱϾͬʱУʮʱ䣬ʾż۽һˣͳȴոɶĴͽ壬ʵѡ
һڲˮͨط²豭ŵʱ䣬˿Ԫ񣬷ͨһ㣬ɴǧ꣬ͳɴʱҲǸոɶԱɽδɣ޽ս侪ˣǱ֮Ԫ˵Ҳܹϼаˡ
Тͨô˵ô˵ĻͳŽ׶ιڻܶ˻Ͳסį˵ûгɱԪľڣпݹǣѹֻû䡣
ͨһâͳ֮һгɣͬ޵Уݺ첻ڻ£ȫǺǰ;
˵ͨһĿϧ͸пݼأԶʱ֮֮ҩڶ࣬Ǹʱͳ֮˲õԪ٣ֻҪǧ꣬һɣھ죬ǽݺʱ
Тһڱ˵Ԫһ٣ȴԪ޾ͨͳ֮ƺʺԼС
ͨТĪǾߵͳɵ𣿡
ͨ΢΢ͷĳ壬ɼʦشͳִ֮ҩʹĳ֮ǰͻؿ
ТɻĿͨͨĻͨٻϰ꣬ȻΪгɣҲӦǰ׷ԲԲŶԡ
ƺǿТɻͨЦСǲǿҲʮͳ֮֮᱾ɽѳɣԳɽ֮壬̥ǲڻ£ǧ꣬νصƿһ㻯ĳԴ֮ĳߣһ֮
һֱ£޵ֵһֶΪš
Т񿴲ͨΪǳǶԷܵһļ£֤ͨʵĺǿ˵ǸոͳɵżҲ£һǿһս
ĿڷТϣͨһڴĿŷТȻ֪ͳ֮ļɻԸ̤ϴ·
Тгѣͳ֮б֮ͨ˼ƺ֮֮ռ֮һ򷨣ǿĻɵǿҲ޴
ͨڴĿ⵱УТͨ˵ͷĳԸ׷ѽŲͳ֮
ͨϲķТļһɭĽ뷽ТڣТ񼸺ܵתϢ赲ȻһɽȴǴݿһϢ׵ĽԼڣǽղ񹦴֮󣬺˵Ҳʹ
ǿʵ̫ǿˡ
ТаľѣⲻһƽѣԿ϶ȻֵĻԼһֱ֮ݺǿԵסͨĹ
ãʵ̫ˣ֮ǿͳ֮ȴʺϲˣٿʡʮʱ䡣
ȻТһǿͨطТԵɣͨ˵ҪТţǾҪǵТԪս֮ǰǲǿһͻż
壬ʦҩԲܹ뽣֮żҩ񼸺ݺµʵҪѰһҲǧѡ
˵Тǿô׶ҲͿѸͻƣʱ棬֮ǰ뽣ż
ֻͨСԻȡһӣɣϢٴǧꡣ
֮һǧŴ֮ط𽣾ȻԶ֮ʱ˽Ҳǽ֮ߴУ˵߾Ļɲ಻ų档
ТƲƲ죬֮Ķˣʲô֮ҪһޱȰ֣ȻǽЧʣôͨóĲ𽣾ԵĻҲһż֮ˡ


761 ϵͳ
ӹ򣬷ТͶУʱТǰһƬľȻ֮䣬֮һĽճ֣ĺ俪޾磬ٳһС磬費һӰ
һӰôС統У֮ɳ޾⣬ɭ޾ɱԭɵһ羹Ȼ
֮һӰϯȥȻԷôƾĿֲΰϯ
ֲ֮һֺ
Тг𺳣㾰ȻʵĻôһֲ̫ˣһ磬һ磬ȻֻС磬Ҳǲ಻Ͻˡ
ڷТһӰͬʱͼӰٿȻ֮仯һ貽⣬һǺֱ
ТҪܣȴ޷ֻĿһƬ貵ǺԼϯ
Ǻ޾Я޾ϢδٽТ͸оԪҡҷʱбơ
ˣԼǱˡ
͵ԼΪԼҪһƬǺֱûʱһֻ޾ڸ޾֮ͻأ֣ôһץǰǺٿȻ֮仯һöӵСӰӰûü֮䡣
һƪ֮ĽԺ֮С
𡪡
Тг𺳣нס𽣾
˫۵ͬʱТһΣԴЩ£֮һѪʶһТȵķԼȻ˱Ѫ
˻ô¡
гТɴûѪֻԴǻ˱Ѫ˵ûдͨϸܵĻТҪǰһǲͨµȦԼġ
ͨһŵĿŷТ񣬵Т˫۵ʱͨбϲĪ֮ɫʶĻƵۣѰ˴֮ˡ
ҡһԴТ˼ɻĿͨѣǡ
ͨʱżǸСѣǸˡǰû֮𽣾ͳ֮ʳ֮Ե˸޷ܲ𽣾
Тҧ޷˳ֻܴΣ
ͨŷТʶΪ׳գ򵱳Դը
ͨĻТһǰͨһȭݺݵĽͨһٵĳ嶯
ԭܴоȻôհ֪Ļ¾ҪúÿһҪҪȥһݴˡ
Ȼ󣬿ҲûҪҪдõ޾δδûлԵõȲ𽣾ĴУûбҪȥȡ
ԴТµĵ֪֮ǰмˡ
ͨһˣ֮ǰһʲ˽ܴУֻϧаֱӱͷΪ׳գһ˽Ƥë
ݣ
Т̲ס˴ֿڣܹ÷ТԵ˶ֿڣТеǶôջ
ٻܴ֮ʱΣТȻǾԼһ֣һϵͳǲǴϵͳ
⻹ǴϵͳһԼΣ˶磬ϵͳڽ緢֮䲻ƾκ֡
ȻһΣϵͳȻˣԼӱ֮˻
Ŵϵͳ飬ϧǶڴϵͳТûκε˽⣬Ҳ޴˽⡣
ô˵ٴϵͳξһȻ϶һùһֱӱͨ
ǿͨһ˷ܵģТȴʲôȥͨһ٣ؼҲְ
˵ˣֻͨķӦĻҲֻҪѰһ֮˰ˣҪ
ȻТȻܹͨܣһţԵ÷ǳѿ
ͨҲɵӣȻܹТ鲻ãͨһͼһͨС
ֻͨŷТѣȻ˴УôҪʼɽ˽Ǿ͵Сѵɡ
ֻһۣТܹһı
Ѿ˲𽣾еķТȻڽɵ֮˽⡣
Щν֮Աͨм֮ԱǣȫΪߵĸͲĽ֮
һЩνĽڽ֮⣬õɽνĽɵɽñ衢Ӣ֮һɽ裬ʹ֮Ϊһ֡
ҪȻҪһȻطȡ֮裬˵ѡΪҪˡ
ͨͷТ˵һݴΪһȻͨȥѰңûлԵĻδܹѰһͬı
ݸТͨǷʲôһ㣬ŷТЦ֮ѾˣȻ֮ԺоͿ컯ȥҲ
˵֮䣬ͨ߳˷䣬Т״ͨѣ򣡡
ͨȴٿȻ֮仯һʧֻЦСѣ֮ת֣ϣĪҪʹ֮˴УңؼȥҲ
ͨȥٿеĴ򣬷Т񲻽ЦͨǹѲģΪ𽣾˴ֲ֮й׵ġ
򣬷Т֪ʲôʱһӰڷТ֣ذָİŷТ̫Ѩ
ʮǺˣֻʮµĵӣλȥ𣿡
Т΢΢˵ͷȥˣ㲻õʲô
Тô˵ʮﲻһʵͨѹ̫ˡ
Ȼдϵͳ֣ǷТȻڽܴеʱܵ˲Сĳ־
뵽ҵУТһûдڴ֮ϣܿ˯ȥ
ʮ￴˯ȥķТƽһ񣬺þû֮Ϸһ˿κ֮ɫİ﷽ТǺ˱죬˳ҡ
Тһ˯˰һҹʱ䣬ֱڶ췽ת
һҹ˯Тתֻ֮ˬԴĸоʧ
𣬿˿߳ĺգԺ֮УһӰǳɳϼʮ
˴ТϴһȻϥԺ֮иֳ𽣾
һƪޱȣȻ˵ܵ۹ƣڲ𽣾緽Т޷⣬ͨƪТǿԿ𽣾²ǰ㣬ƫ
ƪǴһޱȵĽ֮ȡ̺ɱǿ
ǰͨһƽݿһ˺Ȼ˵ΪͨǽǿԵʣҲԿǿҲֻԵģá


762 ӭ
ȡȻֻͨĻҪɴҪ
Тզ಻ѣ⽣֮Ҳһܹܵģ˵¾Ͳһʱܹռ
Т˿ǱǾеĽ㹻Тˡ
ֻһĻʱҲͷˣͨТ׼÷ТʱõģֻТûпǹҪԼıɽ
һץ뵽УТһƪķǼȡ̺֮Ľ֮š
ֻҪȡ˽ͿʹǿƥմﵽͽĿġ
һƪȡķŵТֻϤ֮ɹĴһƾĽ
һƽڷТǣ֮»ĽԼڣʱТоһɾʹ
ǾʹУԴӽղ񹦴֮󣬷Тжûᵽʹˡ
ȻТȴ¶ϲɫоʹ֤֮ĿԴ
ղ֮󣬷ТҲֻܿϢһְ취ֱǹ٣ǿĳ̶Ҳޡ
ֻһֱҲûܹѰһſǿķţҲͳ
ڲ𽣾Ҳ˵ǳܹһͻȥ
δһҪ߽֮·ǽҲ֮УԾʱ𽣾Ҳ֮·
һƽһ⣬ТֻоǱһĸһ㣬ʹѡ
ִʹĲһܹܵģǷТȴܹ֮ܵͣٴǿ
У
һƽʧТĸܵǿôһ˿˿Ȼ˵΢ɲ죬ǷТܹܵ

һƽȡȻɽڡ
˷ТÿһζоԼǱǧһ㣬ͷ֮Ͳ亹
һֱ˻֮ʱТͣν򲻴ܹʮƽѾ൱ĲˣҪǻһ˵ĻµһҲܹһƽˡ
˫ۣТͿһӰվſڴɫȻǰԺʮ
ʮǼƾ֪ڸԼвָж
ʮ￴Тæ׼õԡͰ˽ְˮͰ֮ϣգ۹ԭˮͱð
ӣʮ￴ǰƺųԡһ
Тע⵽ԼϾȻֳһ㼫ϸ΢֮
Ҫ֪һֱТɴôųʣϾղ񹦴֮ΪԼﵽ޳޹ľ磬ȻھȻ֣֮ζڻʴڵġ
ʱ֮ûвΪΪƣ𽣾ķž޷֮صȻǱ˳
ТߵԡͰϣʮȴûȥǺ߹﷽Т½
ТĿʮһۣûʲôӦģϰ˱˷ԡʮ½ʱҲǿʮһ۰ˡ
Тûʲô쳣ķӦʮпɾûôƽˡ
֪˶վڷТǰТ½ģڷТһ߾׳屩¶ǰʱӾвʮ̲סӳ䡣
ТԡͰУûˮУʮӦһЩ
ˣʮҲǺһƽֱͨСࡣ
֣һ˿ȵТıʱ򣬷ТĸܵʮС΢΢һ
ТʮܣЦʮﲻˣԼС
ʮ΢΢һȴûȥ
ТҲûٶ˵ʲôʮķ£ϴȥϵ۹Ȼոµ
ջ·
ѾߺĿ֮еˣʮһպĽģĺ΢΢һ㶣Ҳ֪뵽ʲôĿТʮĿЩ졣
ʮע⵽ĵĿ⣬øӺТʰãźĵģ㲻ϷˣĪʲô飿
æŷТүϷȥƺʲôҪ顣
Т˵ͷȻٻȥɡ
ܿ췽Тƫ֮м˷ϷˣϷϵһֽźǻϲ֮ɫ
Т߽ƫУŷϷ˵ʲôϲˣôϲ
Ϸ˼ТŷТֵ϶ˣδɴ˸š
Т΢΢һ㶣Ϊδ޵ʹգû뵽ԷȻźڷϷ˵ע£Тֻýźӹ
źݷǳ򵥣Ǹ߷ϷˣѾŮǰŻǣϣϷܹ׼
ТüҪ·̣Ҳ°֮ϳʲô⡣
·̣õĻпܻʲô⣬ТλŵĵЩ
Ϸһϲɫĵ϶·ʮʱܹϵСܿ͵Ҳ׼
ТֻϷķӦ֪ԼҪǲ̫ˣϣԼǲõ˻飬˼ԼȥӭףԷֱӾͽŮ͹ף÷Т˵ʲô
ϣܹ˳ִŻǰɡ
Т˵һ䣬ϱϷ
Ϸɫ΢΢һ䣬˷Тһ۵⺢ô˵ģ֪˻Ϊ׼ء
ТЦֻ˵һʵˣ˰
Ϸ˵Ȼ˵¾ƽ·̣һʲôǾͲˣ϶˵Ǹô죬ҪҪȥӭһ°
˵ŷϷڿ֮߶Ϊ֮ɫǼ˭ǰȥأʹˣϲ̨桭
һȦӣϷ˾ûᵽТ񣬷ТȻǷϷԼûԼȥӭˡ
׼ҡϱҪϷ˵ĿҲûзТİΣҪ
Тһףúȥӭɡ
Ϸԥǳ϶İΣ
ТЦײҲ˵𣬵¾ƽôҲֻҪŹܵУǲʲôΣյġ
Т⣬˷ǰȥһҪһῴǲǿԽһ¸˵öԷ˻顣
¶Ц⣬Т΢΢սȭͷһοǱҪһˡ
ϷֻТǼȥС㣬֪ТöԷ˻鰡Ϸ֪ĻҪТˡ
żЦ⣬Ϸ˿ŷТҲã϶ҲȥǰһС㣬˵õʱС㣬ͲģǴߴҪǸǳˡ


763 С
˵Ϸ˼һҶҪȥĻ׼һ³ɡһ·̵ĻүһӦ·˶
Т΢΢˵ͷ
ʮڣТ治ʲôΨһҪǵľʮݣ˵ʱ˽ħһЩʿĻǾͲ̫ˡ
ʮȻ˵ɽ𵤣ȥΣ޵˵еĻܹġ
ͺñʮǰΪ΢˽ԷТʮﻹмֲġ
صסТ˼һȡһ׻ľ׻ľǰڹ֮õһһ֡
һͼһڷТУ֣˸һصмܿһ׻ľȻТʮŲСӡ
ÿһӶں֮Լн˸֮֡
һηТԵ÷ǳСģֱֳһһεЩϵ·
˵֮˿ĻͻᷢЩ·ǵҷ׭ʮӣÿһ涼ТСĵĵ׭
ȵТĿǰʮӵʱɫѾЩˡ
ӦķТ΢΢һֹףû뵽Ȼȥôˡ
ʮȡ˿
˷ТĺʮӦ˹ʮ߽֮УЩɻĿŷТҪʲô˿ߣ
ТһָʮԲӵЩӵ˿ߡ
Ŀ棬ʮ΢΢һ㶣ʶǰ̽һöץ˹ȥȻʱһ澹Ȼһ΢
ʮʶĺ˼ΪɵĿʮӴżֲȷ⡭ǡ
ТЦ׻ľɣ汻ҵ˵ҷ׭ǴĻǿԻķ
ʮ΢΢һһ˿߸䲻Щӣʮﵹм֩³˿֯ɵ˿ߡ
˵֮䣬ʮȡѩ׵˿ߣТ״۾һĳһ£Ȼ޷֮ϣҪ֪һ£ǧ֮˿߾Ȼûбϡ
ʮЦ˿Լѣ֯˿ߣǵѿϡ
ТɿĽϵʮӴϸ۲Ļͻ֣ᷢķ׭ʵͬ
Ӵ֮󣬷ТһݸʮʮһӸ
ʮʶĺһϾ׻ľɣΪ࣬ȻͶ׻ľЯ֮ıɵ
ʮķӦУТЦõģѾҲϢģǲõĻܵӵ˺ӿ΢ʱиҲӦϵ
Тô˵ʮֽӽӵУõӵ˲䣬ʮлЩɵ뵽У緽Т˵ǰ㲢û˺
ʶĸһԲӣʮСĵĽ֮ϡ
һ鴮ʮɼ֮䣬ںڵ鴮ͬǰγĶԱȡ
䴹£ǽ鴮
Тʮ鴮֮ϸӦһȻԭʮЯһɼ΢ϢҲӦˡ
ТЦܺã³Լ¶ȻĻûмܹݡ
ʮ֪鴮һˣлϲŷТӯӯһʮлӡ
ТֵлңҪһˣվͻأ⼸ͷտˡ
ʮ̾͵ӷģʮڣȻϷ˰Ȼ
ôˣҲûʲô飬ʵТ֮ʮտһҲǼһհˣϾµĿܼûС
˿һ鴮ТȥЪϢɣȥһˣ¾Ҫ·ˡ
ʮ΢΢һ㶵Ҫˣô
ТЦҼʵߵļ
Ϸ˵ʱ򣬷Ϸ͸ŸТСﱸ
Т˲ЦҲûɨ˷Ϸ˵ˣֻǽ鴮ָϷ˴ϵףֻǺѰһ˵ƽͣ
ϷһЦķТֵֻҪҶ͸ΪģΪﶼϲ
һ鴮ڣʮʲôӦĵطҲԻַϷ˵İΣˡ
鴮ʲôħ֮ĸͽ˷Ϸ˵
ϷˣТ̶ģȴϷ˸£Тҹ·
ڶһ磬ŸոտТſǶȥ
ء¡
ѾưܲʱһЩؤ֮ϢưܵС
Ȼڲ֮ǰĪĳһƬï֣ܵԺ֮еЩؤĳҹһ˯ѣȫ֮еʬ
̾£ȫµԼĵ̡
֮ǰڹ֮ϸʮˣТɱһνԪˡ
һŭݵĶŹڵϵ˴ԼŮޱȵǹǰôôѣվǺɽүǧٵ׼һ꣬Ǹ׼ˣ
ѵкŮߺͣϵŮԻѣľ˰Ȼʮꡣ
ͻȻ֮֮ͬһݺݵĳŮϣֻŮҽƺǳһźʲôȥңղһĻʱѾȥ
Ůײײܳȥתʧ
ŮȥһǧٵǰȥΪɽүٵ˿϶ǳ࣬ҵ취Ūһõóֵ񰡡
·Уǹٵ
ʱͨ˵ԶķǳѣҲ˵·һ⡣
ҪǴκѾĩԭƽĹٵʱҲѾǿӿݷǳС
ٵ֮ϣǰڹٵ֮ϣΪ·ƽԵʣҲ죬֨֨ѽѽʵҲͱȲ΢ôһЩѡ
һУһ³۵Ӵżʱһ飬ҡζ΢΢ζ
˴֮⣬һʹӴߣ߿ȥʮ꣬ѾǸˡ
ӹ£һ۵壬һ·۳Ͷ٣ǿˡ
ҵˣ̷ӹĸףָӹ˵һӶΪҷ
ʱӹĻҡͷүﻰүҪȥʦ£СҲҪȥѰүլ֮пյģϹͷǸүһá
ӹСٻѾͷӹǾûа취Ļһ治ۡ
үģС㼪࣬м·ܹ̾ϵŻǣʱүҲ԰ĵĿСͬҹ顣
ӹ΢΢ͷΪ˶ףѾȥʮ꣬Сٻʮ꣬ȥͳϹˣ⺢߶Ļǰ͸øˣҲ֪һ᲻ᡭ
ҡͷүʵ죬ǷҲǼʲôϾ黹ҪǷ԰̧СŲǡ
һҵĿӺ֮ϴӹŵòóʱͣ
֮ӹߵһǰ֮еٻҪҪ
֮УһʮĽСĵչһŮŮǾأ˿磬˿ȴɫ԰ףһذ־촽һҵĿԡ
ĴŮĺ󱳣дżϧ֮ɫС㣬ô
ʱ洫ӹŮһҵĴϢͷһе־ͼ־֮һĨ̺켫ΪĿȻǾҿȳѪ
˲ɫһҪڣŮһסŶԷҡҡͷؿڵƲʣŮŴŴ𣺡״˲ΪٻģǸ·ҪĪҪ˸״ǰʦ¡
ӹ裬ٻĲ龿ΣǷԼ·
Ů΢΢ҡͷ迴Ůذ־ϵĿѪǵ֮ɫ΢΢һ̾үСӹǻУֻ۳Ͷ٣ǿԵĻǰѰһطЪϢһ
ĻӹԷһЩ裬չ˺ٻǰǹˣǵʱЪϢҲøٻѰһҽҽһ
ǰУ֮УŮм裬ллˡ
һĵĿŮС㣬ӡ
żְԹŮһе־̾СٻӹСಡǳ֮࡭
ҡͷޣС㸣󣬻Ҫӣãµ˹أѰ˴СĲͿȬˡ
СٻһЦǲˣҶ˵ɨǣСף۸ȡҪ۷ҹӣʱСٻԼ˸ɾ


764 ˶
æСǧô˵һ˶ôɨأЩҰ帾Сò˫ȫƷڱҽͷ
СٻѻС㣬˵үѾȥźҹĵĻ˵ѾڸӭС·ˡ
Сٻ΢΢һ㶣԰׵֮Ϸ𼸷κ֮ɫģԵǰĳҼ
Ůԣ֪ԼδķܻȻСٻҲŮҵɬ
迴¶ЦݵСٻа̾һνձԼλСҪӦ仰
֨֨ѽѽǰУҡҡλΣһ˶ܲĵҪ˵Сٻˡ
ǰʮͻȻ֮䣬СٻһҵĿԣһοȴǱǰҪٵĶ࣬һҵĿ֮۵һһѪԭ԰׵ϲκ֮ɫĻ˹ȥ
˲ɫ䣬̴ͣͣүСˡ
СٻҿԾǰӹĲѣͻȻ֮ĺ̾ӹһûͣȣӹʹӳһĿ첽
һƿӹһƬ̺֮ɫСٻһѪ˹ȥȴǽӹһ
Сٻɫ԰׵ģӹ裬ôСٻǰǡ
ҡͷүˡʵСĲͿʼ񻯣Ѫ˿ֻ֣Сһֱøµ
ӹԲݺݵĶ˶ŵͿǺͿ
ŲѵӹһʹϧĿŻԹȥСٻҲ˹״үҪ򰡣СӸˡ
ӹǴ˵ؾǰĹʮ
ĿǰһƬï֣ܵԼ֮ԿһƬԫϱڣƺһưܵ
һ⣬óүҿǰƺһүǴСţǰȥǰС㡣
ϳɳصĳ̾ӹͷųһֱʮĹسǶȥӹҲԸСĵļǰ֮еһưܵȥ
ٶȺϾСٻӸܲһĵ
죬֯ȴһСͨǰ
֮ӹֻоһʶĴһӹעСٻϣҲûֻ̫֮࣬У¶Ƚϵ͡
֨֨ѽѽ߲͸䣬֮ϡ
ûжãư֮ܵǰͣӹ̧ͷһ۵£
£̮һƬǱƵ࣬ȴһЩı
ֻԺ֮ȴǾ̣Ĳ£һƬľ
޷뵽ԺУӹг̸ǽ뵽УѰһ̸̺ǣСĽ֮еСٻС
СĵĽСٻƽڴ֮ϣСٻԣӹżȥʱС֮Ͽȥ
СĵĸСٻǵѪһߣԹȥСٻת
ͿԼһ䷿䵱УСٻһ㶣ʶĵģ
ˣүСˡ
ӹ֮еľϲ첽ߵߣһеĿСٻٻˣΪˡ
Сٻ¶绨Цմżٻãø׵ˡ
ӹСٻǲ԰׵ݣ̾ңҷҪǰŻǵĻҲᡭ
Сٻ΢΢ҡͷ״ǧô˵ٻԼ̫˸ס
ӹСٻֵɵӣôΪأʲô⣬ΪŻʲô˼
οСٻӹһҪСٻ㴩¼һƯء
ʮ·̣һһҪһʱ廨˸߼۲˵һҽ
ǵʱɫѾЩˣǳ˸߼ۣǴ϶ʱ䵽ʮ
ۣһͣӹǻӲʣȻܲڣˣҲǻƣ
ֻ뵽Сٻԣȴǲһ˿飬ζҪȥ
СٻСųģȻŮоԼŮһ㿴
С㣬ǧҪ°
һʱԶԶĿһƬֻ֣ɫѾȫҲ֪ﴫһǺ
ɭ֮Уҹ·УٶȻ
֪ʲôʱ򣬼ӰӰ´µӰֵУȻ֮һɫӰϳĳ򲻽һʶһ֣ʱ˻
֮ϵĴг岻ˤҲˤڵء
ǼӰӰ´µӰ֮УȻǰѵŮ
֮ڰʱͲ֮Уӹһ˽뵽Уǿеġ
뵽£Ǿǽ뵽ǵĵ̵УУӹһѾ뵽ǵƿ֮С
Ϊֻôջû뵽ɫ֮󣬾Ȼ˽֮Уλֱ¶ȥ
ֻЩЩȲҪˣһŮ˳ʹó廹дˤ
ǳոշͿһŮվԼǰôֱĶԼ
ֻҲͰˣŵòҽеȴǶԷ֮кѪʶһֻӹ۽ǣѿѪⷭī˫סĲ

ҽһҪܣȴԼŮסȫɭ޷һ£һʶŮſѪһڽԼԴȥ
ڳŮɱͬʱ廹ҲԱһŮɱꡣ
ҽڼžҹԵ÷ǳ¶ܹ
֮еӹȻ֮ԣ
˵֮䣬ӹ첽ߵſڳſſߴĳǲҽ𣿡
˯ʵҡҡͷүʲôҽû
ӹüͷ˯ˣϵǰȥһô¡
Ȼ˵ǺԸӹŹͲԵģĥĥȼ˵ôŵǰ·үСĽ¡
֮һ˻˻ŵһԣСƥĪǳ˲ɣ
ʱ͸ĻԼԿǰһӰ߼֮ǰ
ŵͻȻ֮оһĶʶĿ˹ȥһ֮£ʱҽһеĵڵأԼҲˤڵԶȥ
ӹҲŻ⿴ǰֲľ󣬳塢Сһİˣʬ嵹ܣѪ죬״ҡ
ȻӹҲŵýһ

һɭֲֿĺ˴ͷףȻ֮ӹо֮ƺһֻ֣ʱһ
һֻ׵֣ˮһһӹѵĻͷһ֮£ʱǿֲĶģ˹ȥ
ûܹӳȥͬӹĺ󳾡
ӰֳһԵޱȿֲĿĵǰ¿ȥ
Ժ֮лˣɱǣǾͿѽˡ
Тһ·۳ңٶȼ죬ʵǿֱݸ·ٶȱȻҪֻ̫࣬ҪѰˣݸ·Ļһ˵ĿܼΪ㡣
ϰ·̲Ǵʱ䣬Тһ·ڹصһջЪϢ
¥ºȻһ󼱴ٵТ¥ϲ˹ȥͼһҽǰһͻ֢Ĳ˼š
һҩ̻ƿŵʵǱǸ򲻾ǰȥˡ
ǺãСֵܣ֪Ҫòܻ
ǲ˼ҩ̻ѯʵ
ֻҩ̻ƵԲ𣬺ȥ˳£ǻزˡ
ТŲˮ΢΢һ٣üͷһ£Ȼ˸ҹĻ֮ʱǰ¡
ܿ췽ТͷӦʱֹͷûдǽߵĹҲûм֪±һֻ̾ᡣ
˵˸ǰҲûʲôֵˣ˵ٹһʱĻȵµǾû˭ǰȥˡ
ǹģҲ֪˭ôùȻҹ£²ˡ
£Тһ·ҲûѰ˵Ӱǰȥһ⣬˵ܹ̽һ̽ĵϸء
Тû񣬺ɽϢТѯʹʮֻϧʮû˵ɽֻܽѵϣϾԭ֮Уͬɽϵǳ


765 ٻŮĻ
˼ȶТܿͽ˳˿ջֱųſڶȥ
ԶԶȥѾرգÿʱֶ׼ʱرգʱֿΪľǷˡ
ң˭Ҳұ֤᲻ɽܷ֮ĳҹǣ˵سǵĳŹرյıҪࡣ
ǹرյĳţ˵һ˵ĻҲֻ̾ˣϾһûĻҪŸͲܡ
û˭Ϊһ˶ȫǰյİΣˣƾͿһŶѣʵҲӰ첻ʲôҲͰˣһµĻ˭ҲΡ
Т߽ſڣ˿ڳŶļ䣬΢΢ҡҡͷһΣТѾ˳ǽ֮ϡ
ǽ֮һѲӵĹٱֻоǰӰһΣͼһӰԳǽ֮Ծת֮ʧ
һ飬ǹٱ˫ۣ۾ƺҪǽ֮µľȻԶںһƬﻹӰ
ǹɡ
뵽ٱԼŵô˸£Т֪Լ˵ȵĻ֪ʲôӦ
һԾ³ǽТ̾ͱڷȥ
ТѾµķԷТĽų̣һյĹܹϵ¡
ҹТƾ磬һ̤նУܵľٵĺˣɼʱТ·ٶǶôĿ١
֮Уƽֻա
֮УСĵķСٻ
СٻѾת˹ֻƻ֮£СٻɫȴޱȵĲ԰ףƽֽһ㣬ȥ൱ˡ
һѪСٻֱȥ˰һ㣬Ǹģ迴˶еĲѡ
Сٻ裬״ȥˣ
ӹڴߣСٻͬӹ˵˼仰ֻ˹ȥѹȴӹвɵЩ
Сӹ谮мӣСٻӹΪСٻӹбȻĻҲһֱϵСٻʮ꣬ҪϾ£ʵû취ˣСٻȥ顣
ǿԵĻӹ϶ȥ
ͬСٻӹҲǳϾӹ׵ˣҲΨһ
С㲻õģе㶯үѾͬǰȥ鿴ˣǳȥΪСϢϻ˰ɡ
Сٻ΢΢³һүү𣿡
ʱӹȥѾвյĹ費С㣬ЪϢȥ⿴һ£үӦûˡ
Ȼ֮䣬һ紵֮УֻǳĴ۵һ£һ𣬼žҹԵüΪ̶ֻһ
һ紵֮Уڴ֮ϵСٻʶĴһ裬ôˣ
ƻѣֻԼĴХǱ紵۵۵ֱĴæοСٻСģӦˡȥغãС˷纮
˵֮䣬ǿϲĴ˹ȥüͷ΢΢Ҳǵģúõ죬ôͻȻ֮˷أǧǡ
ֹţߵ˴֮ǰǱ紵Ĵץ˹ȥ
ͻȻ֮䣬һ׳ǰһѪģԴһΣ䶯µͷ˰ס

輸ǿһ˲˫һıŻ˹ȥȻĹһѽ˴⣬ܿû˶
ڴ֮ϵСٻͻȻ֮һУϲ¶ɻ֮ɫѵŤŴڴȥ
Ǵڴ󿪣ûӰΣСٻЩˣŬ֧Ϊҵ˶СٻһԣҪȥ
òײסϢСٻŴں裬ôˣ
ȻƾСٻεĺûһĶ
˼ûжСٻ¶֮ɫҲһ֮еŮѣﾭ飬費ڣֲڣĳҲڡ
үүﰡСٻһˡ
֨ѽһһӰſڴ˽ȻһŮӣŮӴĻ֦չϵѪһһ߽С
һҵ˵ע⵽Ļͻ֣ᷢŮӳ֮£ϾȻûӰӡ
СٻȻʶΪӹ˻ˣ¶ϲɫ
СٻŤͷȴ߽һİŮӣӹĵλ㣬㡭ʲôˣ
ףû뵽⻹һλεĿ˶أϧأ
СٻЩĿŮӵλ㣬Ҹǣ
Ů˵ЩһͣһŹţˣһ򡣡
Сٻ¶ϲɫΪڼһҵĴϢһֻİסĿڣ¶ʹ֮ɫһŻһŮѾ˽ǰ
һ˫ĸСٻ֮ϣСٻǱִ̼Ĵһ飬̧ͷŮӵ֪Ҹǡ
Ůɺ촽СٻһЦˣ˵ЩȫǸԵˣ
ʲô
СٻֻԴһ£˶ɵˣŵĿǰĿŮӡ
ŮӿһЦƺǲŰ£㿴ʲô
˵֮䣬ŮӴһץһͷ­СٻķǲǷȥشʧ
˵ŻŮӵĻĻôĿͷ­Сٻܵ˵ĴȻ֮һɺѪӿĿڽʹѣһֻİסؿڣһͷӴ֮Ե
ι䴲£һöֻаߣܳ½¶棬γ鴤˼£Ȼˡ
ףô˰
Ůû뵽ԼûжأСٻȻѾˣŮӿһЦ˾˰ɣҪľѡ
˵֮䣬Ů̽СٻʬôһץʱͼһӰСٻʬϷɳŮεץС
ŮץСٻãĻǷֱȥ
ȴ˵Тһ·ܿ͵¸ҹɫ֮УԶԶĿǰһƬï֣ܵһŨ÷Тʶǰǽ뵽ѵĵˡ
Ѿ̾¸Ȼ˵ûкɳ֮ʱô񣬵ҲǽԲʮﻮ뵽ƿصС
һ˲֪׺ҵĴȥĻǾͺٻ߳ˣֻΪѵ֡
Тȴǻ߽֮УԸĻѸͲĶ֣ʱȥѵ鷳ѵʴˣ˵ҷТ鷳ǲѰ·ء
˳еĵ·Тһ·ǰУܿ͵˳塢ӹǱĵط
һѪϢТԶԶľͲǰѪüͷ
Ȼ˵׼ָ̾ȻԼһǰѾ׶༪ˡ
˵ҹ²ЩҲпѾѵĶ֡
粽Тһ֮ǰÿڵϵļʬ塣
Ǽʬ״ңһ˿ĻҪųë
Тɨһۣ̾һĿһɨȴͣͼϵ֮ϣһССӳ

Т񿴵ǳ֮ϵ̵һֵʱ򲻽һ£¶֮ɫ
һǰТ嵽ӹʬ֮ǰֻӹװ֪һˡ
ӹʬѾ͸ˣТӹϷһ£ܿͷһ
СĵĽ򿪣Т¶Ȼ֮ɫΪһ飬֮ϣТɼдһһֵʱ򣬷Тֻоһͷͷڶ
Сٻ
Т߶֡
ТûԼνδ޾ȻСٻǳϡ
һТȻǰ¿ȥܵļʬһ飬ûŮʬҲ˵СٻĻӦǰµС
ǵûĻСٻƺ丸εʱµģʬǱ£ơ
ƺԶԵϣǰǰ˾ҵʹӣҪľСٻ
һТӰʧȵٳֵʱѾǴµС
֮оĵģһ΢ɭδȫɢȥТһ˿΢Ĺɫ΢΢һ䡣
ĿͶһΪǼ֮һеƻ˸ТſڴʱŲ΢΢һ١
ų֮еľ˵ͼһӰ
һТ߽УߵŮԣСٻӰڵܣѪǲ֢ͻ
ТСٻһŲ԰׵ײ̾һֻǴСٻ壬һ¶ȡ
ТæСٻӱȻƽڴ֮ϣСٻؿ̽ȥ֮£СٻؿڣӦȥû̫ʱ䡣
л


766 һ
Т̤ǣдʣ÷ТͻȻ֮߳һʮأСٻǣٹ
һƾճ֣÷ТȵûܹСٻĻٻ
һТٴζźȵٹ
ֻһֻͬһƹڴ֮ϵСٻ˿ûзӦ
˵һηТЩ̫ȷĻôιûܹСٻĻТѾȷСٻĻǳ⡣
ĿһɨТÿСٻǰһİһץ뵽ТС
ǰ壬ֻТӻһͬһǡǡһ塣
֮ϣɽ˷ТСٻ֡
Т񲻽̾һ˵֪Լδ޾СٻĻ˵СٻҲˡ
ԭ֮УСٻɥ£ȻԼ֣һ̶һḶ̌СٻȻûܹӹһ
ٻŮĻ꣬ŮСٻǸ˴̣ϧСٻ
ڷТǱʶУСٻŮĴʣἰŮ뵽ľСٻ
СٻʬһۣТ֪СٻһǻҪŮˣСٻȻ£ԴǿолСٻĻǣСٻҲҪķһֽţҪ˵ʱһһʱ䣬븴Сٻ͸ˣһ㡣
СٻĻǣТ񼸺öܹµʮ֮˾ǱѸˡ
ϾѡСٻϲٻŮĻȷŮСٻͲСٻˣûѣСٻҲɳ
ȻһзТ֣һнı䡣
һûܹСٻȴСٻ뵽ѵС
ô˵СٻôҲϵδ޲ǣûнδ޵ͷ̫أҪ˵ǶСٻϧҲգΪϷһҪȻСٻĻǡ
ѣǲòˡ
˵֮䣬Т£һΣҹ֮УĿ·һƬïֿܵȥ
÷ТХһʱͼһֻ˶ޱȵķ
ƴڷТĴ߶֮£ԷТΪǷƸǵﵽԲ
һֻƺ֮䣬าһƬʮ֮һķΧˡ
Ҳ˵ТԸĻֻҪϼƣôѺòײŸһҪТ׵Ļٵˡ
¡һ죬𶯲ѣͼһƬֵһӱΪƽأ֮ϻһĹ֡
Тһȥʵ̫ˣһµ˲һĺҹ֮лص
вŮߵѵһ
˭˭ȻѵĵҰҪ֮ء
ϲĿǰСٻ꣬ò˵Сٻ治˵ĳƺǻΪŮһԴϢµЩŮ
СٻȻǼΪϲģԼСٻڵŮֻҪԼôȻΪԼĵְ
˵СٻǱº飬ѻûзϡ
ֻҪСٻȻСٻĻԹΣܷȥɡ
ҪСٻȻҪĽѵСٻһ˵׼Сٻأʹһ졣
Ƭֿ˵ѵı֧ȥһ֣һ壬Тһƴ֪ͻٵʮ֮һķ֦˵ֱǱ˺ݺݵͱһһ㡣
ŭޱȵɫɭֲֿ
ӹ
Тֱָѣû뵽Ȼ˸ôͬԼ˵̳𣬿˷Тʱһη󱲣ȻѵҰСӣĪǲ𣿡
ТЦһǧѣ㻹浱ҷТ㲻ɣ
·һɭ֮УΪСٻĶǷТʱСٻɫΪ֮һ䡣
Сٻ⣬ǷТȴһӾǸ˻Լˡ
ӣѵǷ𣿡
Сٻ¶ϲб˵ɫϲԼδĻôͲĿƣϣΪԼױ
˵ȴԼ׵ȫЩɶĹȺǶ֪Ūηȥˡ
ѣТ񵭵ĵ֮Щ˿µЩȺġ
ĵҲܿͻΪǵһӡ
֮УСٻѵĻѾ׼Ȼǽסսȭͷҧ촽ҧгݵѡ
Сɡ
ʱͼʮֳޱȵԵصŷТݺݵĳ˹ȥ
ЩǾѼϸ˵ÿһޱȣˡ
˵ϵĻпܽ˳ء
Т񿴵ͬһĶԼʱֲм֮ɫ
ͼТкǳһף䣡
գ֮䣬ͼһƾճ֣Ѿ㵵Ŀ⵱кݺݵ
֮һ˸ţȻǱҪһܹնϣȻ֮ȴǵͽЩɻҽ
ɫͻȻ֮ŷТ㣬֮˾㡣
Ѳ֮ǰڷТг˿˵ԷТʹ֮Ϥˡ
ôû뵽ľȻǰ˿ķТ
Ǹ
ѵͺһ֮ӰӰ´£пӵĹϣɱ˴ˡ
Щ£Ķн֮࣬ٹɭ죬ŷТϯ
Т˸ǲм˵ٹˣûԹ
һɨТȷЩвûСٻӰЩһһѪɷȻ˫մѪ
·
ТȻ֮ɷѪ֮ͷſʱТǻΪһ˶һ㡣
Щոս˷ТĽǰТѪ֮һ㣬ʱЩͬ˻ɶһ㣬ֻüһҽоͱТѪ֮˿Ļ˷ɻҡ
ֻȼ߹ʵǿһЩӦ΢һЩӹһ٣ȻܵӰ죬Ѫ֮֮£⼸߹ȵɢԶˡ
ТһУȥǼӹһٵĲлҲ֮ɢ
ѽһĻУȻǴΪη֮ɫŷТ㡭㵽ҪΣҪ㡣
ТмĿһ۵ǿɽɽڸңһһ
ɽү
һԾĿŷТû뵽ТȻ֪ĿɽǺɽ
Ҫ֪ͶɽҲû̫ʱ䣬֪˸ûмڷТȻ֪ˡ
תѣΪһ𣬲ƾ㣬ҪɽүЩ
ТȻ֮һȥ룬˵ɽڣҸһʹ졣
ͻȻ֮䣬Цҳһ浱ôöԸ𣿡
˵֮䣬ͼһ˶ޱȵĴһôһִޱȵ֦ѾŷТϯƼΪˡ
ȵע֮£һôޱȼ֮ͣӴǷТһʱ֮侹Ȼ޷׻
һƬǸǷԲľ޴֮ϣ޾֦ҶɷɻңǸδ֮£֦Ҷٴٶȳƽ
Тƴ˵ĻôҲ׻֮á
ֻû뵽ѾȻ֮ϣƴˣ嶼ˡ
Ҫ֪ԭ統УͬϼսǴûжù壬ǺҲûüñ
ǷТӰ̫ˣԳ˵һ־ͱУֱƴˡ
ȻƴТҲ޾壬ӭǳ֦ѵɶȥ
ТǿˣǽѱɸٵȻĻҪ׵Ľɱȴǲ̫ܡ
һ֦ѾڷТϣÿһ֦ѾǷĵһȻТղ񹦴ɣԽʼ֮ǿֱǳȻע֮£Ҳ÷Т΢ôһ˿ĸо
ⲻܣȥȥ
ТʹѵĵһӡǾǷТһʿʿǿ׾ͻΪ㣬ҪТٵ˭֪ТͲ޵֮ˣһΪޣȴߵˡ


767 δ
Тһ֦Ѿ֮䣬иƺҪТڽТѪ⾫ɡ
ַʽ֪˶Ѫ⾫˲ôһӴı
ǧǵУȻǹ΢Щǻܵĵ̵治һ㡣
ǰТٵһ߷ҪǻһħĻ϶ҪԪˣǷϣȴһ鶼ûУܿͻָ˹
½Т֮䣬ѹЦ˷ТѪ⾫ԼΪ϶ٽһ
ֻһ˲ȴ¶֮ɫΪĸʸڷТϣȻ޷Тڡ
ֻһϺȣТȻǲڷТϵЩͳͳ顣
Ѿ֮䣬Тҧָ⣬Ѫ֮仭һķ׭һĳ
ĲҺֻоһֲ֮Լı֮ϡ
֮ǰһǿʮ࣬˵ƾӴıĻӲһ£ؼȴǱТֱӴ֮ϡ
൱һ˱ദݺݵͱһһ
ѲҺ޾֦ѾѣͼТʬֻϧТǽһƾ֦ѾڷТϣ޷˼Тֺ
Ҫ֪Щ֦ѾκһǴɽʯ֮϶ԽһСɽ䱬ڷТȴûʲôӦ
֪ʲôʱ򣬷ТһֳӴһ̳
ʯнһ˵ʥȲԯʥ񽣣ǲò˵ʯнҲ൱ľ˵ġ
Ƕ֣ʯнĿһֻһնɣûнӽѸܵһļ¡
Ǳһ㣬Ѿ£ȫ֦Ѿסɣ˵ֻҪܹס֦ѾնҲ㲻ʲô˾Ƕ໨һЩʱٻָˡ
һʹݿ࣬ԭޱȣȻǵԿ˵֦Ѿʯн֮ǰǶһɵնơ
Тһȥԭ֦ѾȫҲʧ
ͼǱޱȵԳޱȼɵĿŷТ񣬴ʱǷԲʮһƬѾʧ
һƬ־Ӵһ֣ǱТֱһƻٵ˽һɣΪ˶ԸТǽһ
ѷȻԼ£һƺҲǷТĶ֡
ȻТ֮£ͻȻ֮ܵһꡣ
ТǱСٻģֻǰСٻѲ֮Уѵ֮£ȻǷТɨҲ޷ӦСٻĴڡ
ڷТѹ£ȴǲ֮СٻĴڣСٻôı¶˳
ТСٻͬʱҲСٻĴڣֻѲûнСٻϡ
ϾҲ֪ТСٻ֮ĹϵֻСٻһͨˡ
ǰТɱϰٸ֮࣬ҲСٻһѻͲ÷ТܹȥԸСٻأҲἸѹ
ТСٻһնĽƿѼȥ
æȫԶԣТǱСٻӹȥ
СٻȻϲ÷Т񣬿ͻȻ֮ҹյУպÿͬѶŵķТ
ϵĶȻͲµТλδıδ
Сͱ׶£Сٻ⽨ʱŮһûз֪Լ¶µһ̱ˡ
ֻôû뵽һ˾ȻǰŻǵ·˽ѡ
СٻĸоУТʵһˣȻڷТչǰľȻһ棬һζ󲻵ķТ
ħĸˣǿڿеķТʱһӡ
ҲֲСٻʵǷТŵݣʱ۵ǱТȻ÷ТȻɢһֱʡ
ǷТһնȻǿֲħնɳȥΣ˵һ˲䣬ТǸߴӡСٻļ䡣
ТСٻǰϵϢѪ˵ĻƾСٻС꣬գ֮ͻᱻĻɢˡ
СٻЩʧĿŷТ񣬻Ȼ֪ԼóȻӽТĻпܾͻɢ
ТϢСٻТһʹò˽
ТἰӹСٻʱ¶˱֮ɫ涣̲ס
ò˵СٻģֻҪǸ˼˶̲סϧǷТҲ̾һǲеĽɣնɱΪǱ𡣡
˵֮䣬ТҪɱȥСٻæ̧ͷŷТ񺰵ӣǵĻǲ֪ص˺η빫ܹСٻѰظǵĻǡ
СٻûмӹǵĻǣҲѵ֪֮ӹǵĻʵ뵽ѵУǲ֪Ѳص˺η
ТﾡܷģһҵĻǵġ
Т̤նУХһ˵ĻһԷһ·
ɶС㻵ҵĺ£ǲĹġ
˵֮䣬ͼȻſѪڣһʪͷٿȻ֮ͬһ㼤
ߣǲײĲᣬȻˣǾͲҪҲˡ
ʯнڷТעϢļ֮£ʱԳ󣬷·һ˵֣޿ɵ˵ݺݵնȥ
𣡡

һҺıТһնأذ仹һն䣬ѵԪ񾪻ޱȵĸһ֮ϣסԪ񣬶񶾵ĵɽүǲŹġ
ТмĵɽҵҪһᣬϣҪʧ
˵һһǰֱ
һҺƴˡ
ʱͼ֮зɳһشɫģķɳТԶԶľ͸̺ܵĿֲ
ҪԱ𣿡
һһģȻʱ֮УȻһӵ䣬ֱûʧͬʱѵţһġ
ТһʱŴ֮ѰȥȻԲ֮ڣ֮ʮɣТûвѵκټ
ԭԪȴǱТһնأ׹ڵء
ѻѵĵطТüͷ΢΢𣬲ܿչ
ѵĽթȷЩԤϣΪԽնɱģû뵽Ǳˡ
ТлὫѳ׺ɱĻģֻϻ֪ӹ˻ڣ̽ѰɽϢһµʱȻ࣬ȻΪѵĻᰡ
һȥޱȣȻѿԻӰԪ񣬵һ֮£һữɻҡ
̽һץǶϳصķ뵽ТУߵСٻǰʵڱǸˡ
ŵСٻҲǿУȻ˵ûܹԼ׵˵ϢҲ֪Թ÷Т
ǷТĻ˵ԼѵΪΪצء
ѾˣСٻлӡ
Т΢΢һﲻض񡣡
СٻЩƮʱѾǺҹʱ֣һƬɢҹϮȻСٻθӵá
ΣТæľĵһݸСٻľʺ֮壬̫紵ɹľǿ޾Щ
ӹľģСٻԭõεһȶ࣬СٻҲоԭĸоʧůģǽȪһ
Т¿˿֮⣬ҲûĴˡСٻһܲܲܡ
һТСٻԺô죿
Сٻһã֮ɫ뵽ԼˣǲʣԼһ˳Ϊ»ҰٸȻ̲ס᲻ѡ
ТæûȥĻһظɡ
СٻҪͬӹһǰȥ׼ģ˵˲ô˵ТҲϵδ꣬һ㻹޿ɸı䡣
ʱǽǾ֮ˣǾ֮ԼТ֮СٻͽТ˷ТĻ֮󣬳ŷТ˵ͷӯӯһСٻһжӰš
СٻһģТ̾治ǺΪ̵ٻŮʱѾ˼ַ绪ķˡ
뵽Լλ׻ڼеԼӭӹ˻ظأɵãӹһ˾Ȼ˽ѣԼûܹӭ̩ɽδҲꡣ
治֪ʱϷ֪ЩĻʲôķӦ


768 ϱ
ѶӶȥΧһƬʧТСٻѰӹ˵ʬ
ӹ˵ʬʱСٻ
ТһѴֱӽӹ˵ʬճ˻ҽСٻʬһ
ܳչޣȻ󽫼˵Ĺǻҷֱװչ޵Уһ𣬳СٻСٻˣͲ̳֮аɡ
Сٻ΢΢˵ͷһû뵽̳֮УϾʬԲڽ̳֮жСٻ˵żãľĵЧ
պü˵Ĺǻҽ̳Т¿һۣѱԼȥ˸Ҳ֪Ժ󻹻᲻ʲôٳ̾ڴ˵أ֮ɳǷ񻹻¡
ûѣûСٻƺٻŮĻĹҲͲٳˡ
һĨ֣һֺ籡Т׼˷򣬱žŻǶȥ
ŻǷȻ˵˿ϡ٣һոͯȴæĲɿϷ˵İ֮£ΪТ׼ĶټķױһƬϲ졣
ϷѾߵķԳָӸǲøĲãȻ˵ѾûˣǲΣϷ˻Ҫúõʰһٲܹü׼ҿ˲ǡ
ָŰ佫ĵϷŸ˵ſȥţȥһҪ׼ҽǵʱǰ㱨һ
Цŵ˾ܷľǣūѾ˹ȥˣֻҪү׼ү֣̾ͻ
Ϸ΢΢ͷү֮ʱĲµľǳ϶϶Ҫɼҵˣ˻ȪҲүиˡ
˵ŷϷ˲ˮѾߺæȰοˣүϲӣǧ򲻿İ
Ϸ¶ЦݣĨȥԣԣҶϲӣӦø˲ǡ
Тվڷſڴ̧ͷǱɨޱŻЦǰȥߵ˴š
ܿŲ֨ѽһſͼӰڷТǰ
Тʱ򲻽һ£ʶ濴˿ûзʲôġ
ɻ󲻽⣬Լүȥӭҵȥôֻүһ˹ȴκҵء
ԼŵſڶŵҲûиϻ⵽ô¡
Ҳһ룬ŵע⵽˷Т񣬿ܹȵϷТĽ
Ӧ֮ǸϷˣүˡ
ԺӵеķϷͻȻ֮˸Ļһ£¶ϲ֮ɫ϶ˣ
˵֮䣬ѾߵĲ֮£Ϸ˿첽˹ТҲ뵽ԺӵУÿԺһϲľбԼ߹ķϷˡ
첽ǰТһѷסϷ˵ףôˣôæЩһ۵˸ô졣
ϷһϲɫԸ⣬ҶҪˣۣҲǸ˵ġ
˵ŷϷſ濴ȥһ߿һߵ׼أ϶׼ǲѾ⣬ȥӭӣ˼˵ʧ
Ϸ˾ҪſȥТ̾һף˱ʣǡ
Ϸ˽Ųһ٣Ŀһԥ֮ɫ˵˵ķТһһŷТ϶Ϊط𻰡
˻֣ʾ⸣Ļа伸£ТŷϷŷ֮ȥ
Сĵ÷Ϸ£ϷɫȻĿŷТ϶׷ʲô飬ǲҵҪڻ鰡
Тҡͷ˵ﻰѾô˵ڻͻڻأ
ϷһȻǻڻ飬׼ҶСˣôûн˸ӻأǲСʲôطĲԣŭ׼һС㰡
ŷϷҲ²⣬ТЦ·һֱڿǵҪҪСٻǵ߷Ϸˣڿ˵ĻԼһء
ȻǷϷο¶벻Լһڴһ˾Ȼڰ;֮Ϸ⡣
Т;ΪħɾĸϷ˽һ֮󣬷ϷɫҰףȫŵɫ
ôܣôܣһвǺúõôᷢ飿
г̫ǰĻ·Ϸ˶޷仹ħڵ顣
ǷϷҲǳТζܻͬЦ
ТȡǵĹǻҡ
ϷĲ۽ǵˮСأ
ТָָװСٻǻҵĽ̳Ϸĸ̾ĺӣôϣܹͬ϶ϲ׵ϣǡ
ʹˣпҲͶˣϷ˸̾ТСٻǸ֮ˡ
һϷŷТ϶˼С㵽δӣ㸸ͬ׼һµĻԼСǷҵˣǷҵĹС㲻ʣǶûаóףΪȴǳҷҵĶϱģҸСᣬܸһ֣ҲҪһ֣˵һŮˣûзҵĻǵܵظҲǷǳҵġ
Тһ£Сٻ긽ڽ̳֮еڽ̳֮еСٻ˷Ϸ˵ĻҲ̲ס
Сٻ֮壬ʣΣһ־ʹһ硣
Ϸ߷Т׻ľɵ鴮鴮ǱаıСٻֵһ˲䣬Ϸ֮ϵ鴮͸ֳһϸ΢׹⡣
Сٻܵ˳̲סһҽУТæСٻϢȻĻһ鴮ױСٻô΢꣬գ۹ͻɢ
ϷԼһŮӵĲҽУȻ˵ۻ軨ǻܹǰһģӰɻĵ϶ǡ
ТֽһϢСٻĻ嵱УͼСٻĻıϷǿһӰԼǰ
ɢһϢʫԻһžµ֮ϣޣ˲ϧ֮⡣
СٻݼϷˣ
Ϸ˿ŰݵԼǰŮӣʶĵСٻСٻ㡭С㣿
Тǰǲ֪νδ޾СٻΪʱŮӵһ㶼ٻԵģТ֪ζŷϷ˲֪
귽ҺΪТСٻ»Լʱ˫д»飬鵱оСٻĹ
һֱһֽɷϷ˱ܣԷϷȻ֪СٻĹֻʶΪСٻѾˣСٻȴǰȻЩӦ
֪ݵԼǰľȻСٻ֮󣬷ϷæСٻǷϷ֮ȴԼ־Ȼ޷Сٻӡ


769 
ƺЩţϷʶȥСٻȻϷȴֻĿǰСٻͬӰһ㡣
̧ͷվһԵķТ˹ȥϷ˲϶⵽ô¡
ֻТɫƽϷ˾֪Сٻ⣬Т϶֪
ϷҲ²⣬̫ˣڹҲ޷ܣֻһʱ֮ЩӦˡ
ϾСٻô˵Ҳһֱ϶ĶϱϱȻһĻܹ꣬˽ܰ
һТŷϷ˵ףǰ㣬СٻһĻꡣ
ϷϧĿСٻӿҿĺӰģԺļҡ
СٻΪԼ¶ڷϷǰᾪŵϷأû뵽Ϸ˾Ȼ˺ƣСٻůġ
Ϸ޷СٻȴϸĴСٻӰԽԽ⡣
СٻòʣԶϷ˵ڴ˵ⲻˣΨһ÷Ϸ˸еϧСٻȻ棬һĻꡣ
о仰˵˹;ǶСٻô⣬Ҳ޷ıСٻǹȵʵ
СٻͬϷ˵ǷǳԵ˵˺þãϷ˸Сٻ顣
ϷСٻСٻһó϶ڸĹϿ֣һ
Сٻ֪Ϸ˲һĻ꣬Ը÷Тһ֣ижѡ
ТСٻһ䷿֮УصסʮŲˮ˹Т񽫲ˮϣżɻӲǰȥӭС𣿡
Тҡҡͷʮ˵һ飬ʮʮû˵ɽ𣿡
ʮʮСڼпޣ˽ĸҲٸἰЩħԡ
ðɣɽͷô󣬿϶Ǽ֮Ҫɽƺѡ˶
ʮûôӴЩħû˵ɽͷҲ֡
ʮ￴ŷТڶɽ鲻ȻѯʣʮȻ֪Ǹǻ֪أ
Т֪ʮĸĸҲǻĺʵôڣ̾һ꣬ôҲһЩħ˽Ŷԣпܾ֪ɽ
ʮЩŤ֪ӿԸͬʮǰȥһǣ
Тʮһۣͼʮһžµ֮ϴżɬɫټɵĹЦҪȥ̩ɽ̩ˮ𣿡
ʮﲻ˶ţһŤӰһһʧڷТǰյǾʮԼȥ﹫ѯʰɡ
Тһ£һæʮʮҺһȥ
ôʮҲΪԼ飬ô˵ʮһŮܹѾ൱ĲˣԼʮӵĻʮָҵԸֻΪһĽᡣ
ʱ֣Т񡢷Ϸ˼˳ڷҵڣھŻҲˣֻ˶˷ТһǾʣ˷Тһˡ
ҼȻھŻ꣬ȻԼҵڣһηТǰҪ֮иСٻѡһˮΪ֮
һ˵Ůӵλ£ܶ඼ûʸ֮صģοСٻδűʵġ
ҲǷТЩ˶һԵ϶ûУзϷ飬ТͷСٻôһδŵŮӾôö֮ı֮ء
һСٻҲʵ֣ӦǾǷˣǷҹĻˡ
ѡһϼѵλãǰʼڣܿڳһĹӳ
ТСٻĽ̳˹֮УȻ󸲸ǣһĹ
ֻ֮Сٻ㳣פŷϷˡ˹;ദĻȻܵӰ죬ڻӰ콡ʱ䳤Ԫ
ϷȴǲõЩзТ鴮˵ǰаףǷТСٻһϢķһɭĻǶ޷Ϸ˵
֮󣬷Тͬʮһ뿪˷ұɽȥ
ɽһĴɽɽȻСǾŻɽı߽϶ѣΰǧľŻɽ
ʮһ֮ؾλھŻɽͬɽشһƬǳҵ
ħ֮ǳǿΪͨÿһɽ֮䶼һɽͳɽħ
ͺñȳ̫ɽɽ˵ɽССųɾŵħҪ̫ܵͳΣһЩǿħԳ̫ᣬҲǡ
Żɽɽ紦һյش಻ܵɽͳħĵط
˵طܵشɽŻɽɽҲĬһطĴڣϾҲ˶ǵͳΣЩͳεħͣĸǵңЩħһƬռ䣬ȥڡ
ʮһҾһܵشǳ˵ɽԵֵܹطϢɼɼ廹治򵥡
ɽ֮䣬ТʮĿ֪˲ҵ飬ТҲ׹Ϊʲôʮϣܹһ𷵻ˣԭϾٳˡ
ĺɾԲ򵥣˵ܹļʶͲһ˿ɱȵġ
ο֮䣬ɽŻɽɽ˼ˣȴıò˵ҵĴ֮Ĳס
䣬ʮĸĸʮŮֻһӣʮ߸ȫŮӡ
ʮʮģʮ㣬ãһܵܡ
ʮʮȫˣ˵޵ĶȻǸħ֡
ϸһĻľʮŮ޳ȥڷԲǧ֮Ǹǳ˵ʮ׼壬ĻǲС
ߴɽ䣬һչ뵽ɽԶԶĿԿһƵɽȣʮٶȷŷТӣǰɽȾҷϢĵطˡ
Т񿴹ȥֻǰɽɽˮ㣬ƣɾһ㲻̾һϼѵıأɽˮ㣬˽ܵ飬ѹܹʮĿ˶
ТЦʮ˷Тһۣһͼһгʮеӣٳʱλ򶼻ʮ׼񣬵ʱ㡭
Тɨһۣǽ֮ǰõ¹βݣ¹βݵȷ󣬵ҲҪʲô˵Ҳ㹻ˡ
ֻǷТʮ΢΢һЦҡͷʮ¹βպãô˵һܲ׼ɡ


770 Դ
ǹ㡭
Т˰ֵõģѵ㻹Ų𣿡
ТԵ˾ϣʮ﷼Ĳ΢΢ĵ˵ͷТ벽͵͵ŷТ񿴹ȥ¶֮ɫ
ܿ߾͵ɽ֮ǰʮǰ˵̾һɽȣǼ嶦ʢ
ԶԶľͿѾߡʹæµӭӱ͡
٣ʮŮŮ֮⣬ҲһЩѰˣˣʮŮŮǾһˡ
˶֣еѾʹӶæתкˡ
һӥХ쳹ɽȣǷТҲ̧ͷſпȥ
һͷӴۿĲӥ죬ʱȴǺХԸ֮·ɽ
Т˲̾һͷۿӥ
ڷТ̾ʱһԵʮӣλǾŽδ쳤ա
Т񲻽üͷһŽδ
ʮ͵ǾŽ㰡Ϊλ쳤սɽ𵤣ΣԾŽģܹɽ𵤵ĻôͲޣһɾʮ
Т΢΢ͷѹַŸо쳤շ񣬸ǽɽ𵤵ĴڰŽλ򵥡
ʮҲǹӵĶ֣֮£쳤վͻڹӵ¡
쳤Կ£ֱӻΣͼһӢʮŽ³ɽȹȿڴ
쳤ճ֣ȻЩʹǻϲѣ׷ǰӭӡ
Źүá
Źү
һΧ쳤գƴֺ쳤գ쳤յҲ󷽣óѵĽʹ͸Щʹӡ
ТЦʮλŽܻӭ𡣡
˵֮䣬ТʮѾߵ˹ȿڴոմ쳤ɢЩʹȻǿʮͷТˡ
ʮλԼС㣬ЩʹӲܲʶʮﻹʮλС㵱ڵһʮȻӭ˹
쳤Ҳͣ½ŲתʮӰʱ쳤ղɫһϲʶĻ߹ǻû߼ͿվʮԵķТ
Т˲䣬쳤ղɫһ䣬ɫТĿ⵱гĪζ
ף
ТεΪ쳤ĿȻǱТӦ̧ͷ쳤տ˹˶һۡ
һѾ͵͵Ŀ˷ТһʮС㣬λĪǾʮĹү𣿡
ʮһʶŷТ˹ȥǱ̫͸Т̰ˣؼ뷽Т֮䲢ûôܣТûڱѾһᣬʮﲻ
ТЦͬǼСǲǷǳİ䡣
˵ŷТסʮС֣ʮﱻТס֣΢΢һʶŷТ˿һ·Т񿪿ڷϣĻɾĶ˶ˡ
ТһһѵҩТץ˳ÿѾ߶һЩҩЩС˵ǷǳˣǶڷТ˵Ҳ鵤ʱһЩ½ƳĸƷˡ
ĵҩТûһǧҲа˰٣ֶȥʮ㲻ʲô
һСȴɵˣӭȻҲõһЩʹͣŹү쳤ֱӴǽѾǷǳˡ
ǽ췽ТȻÿ˸һ鵤ֱǴǵۡ
ʮﶼһ£ЩСǷӦĴ񻶺
ʮĹүʮĹү
ʮһϿνݹТľٶǰ档
ѾʹСӭТʮ뵽ɽȵС
ԶһĻе쳤տŷТʮ۾һһתߡ
Т΢΢һ̵ʮλŽƺ򵥰
Тսʮ˵һȵϢʮеĲʱ죬ӷ˰
ТЦλŽ˹Ź֣Ҫٷֲ˵Ļǲǹء
ʮЦ쳤տϵǾŽ㣬ǸʱһСչֳ׵ʣȾŽɽ𵤣쳤ʾҪӭȢҹţȴҾܾ
ТͷԭˣλŽҲһǳ֮ԼСӵⶼҪ򡣡
ʮͻȻ֮ЦӵʱҪ鰡λŽ̫ѿǡ
Ȼʮ쳤պ˽⣬ͷТչ¶ܹϵʱ쳤ղͷҷТ鷳Ź֡
ТٺһЦǼҵ˿¶Ϊֻһͨ˰ɣ˵ɢȥЩ鵤֪Ļ᲻Ϊ׼ģΪǳС
ʮһµֻ˵۲ʶ̩ɽ
ʮͬүˣϢܿʹĸ˵֪ϢȻǼΪϲ
޷Υ̫ĻôϴӦʮ͸һ̰
ʮһ֮ҲûѶǻˣȻҪһʮﵽ׹Σǲܵʲôί
һʹӣѯһصѯʮǲһ࣬λʮĹүʲôӦ
ĸ֪ТȻЩʹɷ鵤ʱ򲻽һ£Ӧ֮˲ӿЦ
ĸʮѾͷСͼΪҪǿȴǼһ޸֮п϶Ըַ٣λʮĹүɷȥ鵤ֻʮѾͷóġ
˵֮䣬ĸԶԶľͿʮͬТһ˹
ТǼģ˵òʵĻǶڷТ൱ģΨһĵطǷТһͨˡ
ʮŮҲʮڣƫƫʮ޵ķȴڶһ
ĸʱ򣬷ТɫһΪʮҲô
ǰТĸһСĸˣ
˵ŷТ֮һеҺʮΪĸ׼񡣡
ʮǽ¶ֵ֮ɫ֪Т׼ĵʲôĸɫУɫĽµããˡ
ʮɫͲµӦǷТԼ׼ģТһܹͨ׼ʲôõĶֱ£Ҳûд򿪣µľǴ֮ʮﶪ档
ȴ˲ԸⰡͼ쳤ͻȻ֮ǰһһĽеĸˣʮͬһ⣬ôôҿһʮΪ׼Ǻε񰡡
ʮŷТֲɵ͵һȻڵķТΪ档


771 ֮
ϾҲ֪Т񵽵׼ʲôżТóеʱʮоڰģԼĸûнд򿪶ֱӽ
Ȼ쳤ͻȻ֮Ҫд򿪣žҪ÷Т
ʱͶѾ߰˰ˣʮʮλҲൽˡ
ʮﻹûȥλãҶĶӴ֮˳
ʮЩǻǵһμТȻ˵Ҳ˵ڷТ飬оôǲ
ǰ̫ĸʮТֻ̣ȼ֪
ĸȻӦǶȴ˵ʮԼ˷ТͬТãȻ˳̫ý޸Т
˵ʮһڽ֮䣬ǶΪʮͷТõġ
һڽǶǳ棬ԼλʮáʮĽһĸ۸ڶ쳤ﶼʮ￴Уƽڰж˵ʮһǿʲôˡ
һֱʮı־ˣ˴ǲٴɫͻȻ֪֮ʮҪ˵ϢʱʮһڽÿɶЩˣһһ㡣
Ҷǳ棬ʲôһˣȻԼλ·͵ʮ﷼Ĵ󶯣ί¼ޡ
Ķ֪ʮЯҽһĶ˳
һͿ쳤ŽУԼ׽д򿪵һĻ
һʱ֮䶼ûô࣬עվʮߣͬʮֵķТϡ
ТôվϹŵЦ⣬Ȼ˵ôӢȻȻɢȴ˿ķǳ˳ۡ
ţʮ۹ⲻ
ˣʮѡ˾𣿡
֪ܹʮ
һŮһһ߶ŷТһߵۡ
ʶս˷ТֵʮﲻЩĵŷТ񿴹ȥТȴǳʮ΢΢һЦƽ֮ɫ
ʮҽ֮еһ⣬ҵЩŮٶʮ뷨ֻû쳤ֵô԰ˡ
һ⾹Ȼ˸ժ£βЩޣǺôҲԼҷ˵Ŀ֪һЩڷТ
һͨĶ˾ȻõʮĴ࣬ͺһ˿ŮУֱڴЩ˵
ǴҼ쳤ΪѷТһҲһˣʮ򸾹ӣ˴֮գǴҶԽϣҲôһΪ˺١
Ȼ˲뵽УǴ˶ҪТЦ˭÷Тժʮһء
ʱѾĸΪάʮˣͼʮ¶ЦȻĿܱ͵˵ͷٵλǰ಻ʤҡϥ¶ŮʮˣԳ꣬յԻһãʵ£λһТģˣ񣬶ǸԵһ⣬ǶҵĺöŮ
һڣʱʵϲ̨汻ȥҲɨء
ȻˣȻ⻰ôŮŮ񣬱һְнϾ˼
һһЩ˱׼õȴ׼Ҫ֮ϸõģµľǵ»ǰ档
;͵һϯأȴû뵽ϯ֮ǰȻֿɿ
Ůڶ࣬ףٲȻһСļ˵ҵЩŮ֮һЩìܵĻҲϲּ顣
Ĵ֮Уķ͸ĸ˶λϡ
ͼһһŮ߳һбһѾŸڶ
ʮŷТӣǴ㣬򣬴ǾŻɽ֮еһɼеĳӣҲǽΪΪơ
Тֻɨһ۾ܹλϢƽûմȾѪɷȻаĺʮһߵͳ֮
ͼĸ֮վںԵҴŮԵѾ΢΢ͷӹǽУ򿪵๫ӹ֮Ч޶˷ãȷϢ
Щħ˵ԲͬҪȻǧѣҲֻнɽ𵤣ܹ֮˳
ɽ𵤵ıϾֻǼôЩ޷˵ҪҲֻܹѡͬ࣬Ҳͬһͨ飬һͬĻҪֻܵȵ˫Ϊηɡ
ڴ֮ǰҪĻȻǧѣ޿ܣȻ֮治УһĴڣȻòͬӵ
ʮТǹĹЧТֻоĿɿڴУֱŰ
˵ֻҪһŹܹܺˣТֻоԼҪˡ
ҴŮóΪʱķͲһ̾Ҫ˵ҲãҪ˵ãڴħ˵Ҳûʲôô
ϾųɾŵħȻǽҲѰͬ壬ٲΪܺĲǡ£Ȼûʲôô
ǶЩԽ׵ħ˵ҲͿ֪ˡ
˵ЩҪħ˵ıܹóҲƴˡ
Ŀǽ֮еĹЦͷããˡ
£žҶС˳ҶС񻣬ޱȣȴһĴ󺺣һɷģէһһŮҰޡ
ڷТ²ǴʲôֵʱʮǶͶǴƷһʵ֮ǿλ֮пŽǰС
Т΢΢˵ͷѹֶԷôĻأһʮ˼ԷռһɽͷưԵɽ
ļ֮Ҷ㽫д򿪵Ƿնɱһȡһ飬֮ɰٶ֣׸״ˡ
һűɫӣӵСȻɢһɵҶ˵Ļ⾹Ȼһſɱܰٶ顣
ͬҲһ챦̶δؾͱǹˡ
ⲻǸտʼǰŮһóôıܵıҲڴ֪ЩŮŮóʲôı
֪жаأͬҵŮǺһɼĳӣɴһɽȻܹóһЩ


772 ˽
ǲеĺŮı߳ĵԷ򸾾С㡣
ТֻɨһۣǾ¶˼Ц⣬ΪСһǿЦ֮ɫȻ׼ĺ޷ͬ
ʮ㻹һ֪꣬Ϊα㿴У˽Ϊ򸾣һΪ״ϲ
ʵТĸĺʮŮŮ޵Ķ廨ʲôУ궼С
߳ʱ¶ֲϲ֮ɫٵ֮ʱô͵棬ϻǱżЦݣɫ֮ԺʱҪࡣ
С㵱Ȼܹ˸ĸԼ޸ȻҲһģɾǰһȻʣΪ״׼ó
˵֮䣬ȡһͼͼ֮ϾȻֻС
ףȻͼ
ڳ͵УȻйǿߣһ۾Ϳȡһֹͼ
ͼǽֻСӡһͼ֮ϣֻҪ˽Ѫͼ֮ϾͿƿֻС
ͼǿͿͼӡֻСʵˣӡֻ»ҰĻͼҲû̫ļֵӡֻĻȻǹܶҪԴ
Ȼóͼַӡ˹ͼֻ͹СҲ൱Ĳˡ
̶˵δؾͱȺó١
һۣӹ֮󣬳˵˵ͷˡ
óʼն̫⣬ó񲻲Ҳû¶̫Цݡ
ТЦʮ˵㸸׶ǲҲһĲϲУλ磬ôҲԼϵˣǡ
֪ТҪ˵ʲôʮ΢΢ҡҡͷӴɲصģжԹӲǺ⣬ǲɮ濴棬г̫ڣ״˻ǲɫģ˵ˣȻ״֪˹ӵĵϸĻǡ
˵ʮﲻɵ̾һԼĸԼ˽ⲻ֪ТʵǺεȵĿֲĻǻһ̬Ȱɡ
ҵŮŮһԽһȥڰŮǰʱ򣬾ȻֻһŮ߳ǣһԽͯŮһСŮ
Т񲻽¿˿Ů֮⣬û߳ʮǰ˽㣬˽൱࣬λ֮У˽ҵĹϵõģǽʮˣ˽Ҳǵڶɽ𵤵ģʲҲ٣λ˽Ҳλʵǿһλ
Т΢΢˵ͷԭλСʵȻôǿȻʮһ˽𵤣޵ķŮ֮ǿһλѹܹôһԽͯŮһĿ˶
ףô˽أ
ʮ̾һ˽ǰ壬֮Ҳû߳
Тüͷһżɻ壿Īһǳյĵط𣿡
ʮ˵Уǧǽеˣһһ߳Ͳˣ˵滨ݣҩֻҪܹܹ߳õڶҩ
ТƲһȥ޹ĵطλ˽Ҳǹɵģ֪ôգȻҴȥ
ʮﲻ˷Тһ۵֪˽ΪʲôǾͲô˵ˡ
Т񲻽ĵŶ㵹˵˵λ˽û½ôΣյĵط
ʮɫһǰ˵˽λ֮ʵǿһλһߣֻһͿԪ񾳣ʱԡ٣ɻһɳ죬֮ԽǴ˵лݣֻҪܹѰûݣɾ֮Ȼڻ¡
ТüͷһʮʵĻôλ˽ʵɾֵˡ
ǷТʵҲǿǿ߶ѣΪǿĹֶεԵʣʵѹųɵĽ𵤾ħĶλ˽ĻТ治ұ֤һܹʤԷ
ʮλ˽Ҳһλ۷壬һԪ񾳵ǿħԶԶʮ𵤾ãûжٹֶεĽ𵤿ɱȵġ
ķͿҰ˽߳ʱ򲻽ɫһΣҰ˽ķͷǿǷǳ֮ģڳôͣǿ߶Уô֮У˵ģҲҲôˡ
Ȼ֪һȥ飬Ǽչ˻Ŵ߳˭Ҳұ֤гһղ߳û˸Ұ˽㣬һĵ˶ԷĻ֮ǿɾҪùˡ
ǿһɱģһħɱȡ
ŰŮһԶŮ߹ڵѾͷûϢ𣿡
Ů΢΢ҡҡͷ֮ȡһϵǷµĽگǿУԼӡеһ
һ𣬿ǽگһ¾ǽȫһȫһ֮£Ȼǽ𵤾ħҲмܲסɼһɱеı
ǽگһۣ΢΢ҡͷǽĸµĻ֮ΪҪ
Т΢΢˵ͷ㲻֪ǶԼŮãŮȴ΢΢һЦҡͷײصģȻҪ壬ôܲȫţŮİΣȫõģŮЩĻɽҲҪָͷֲʲôˡ
ʱ䣬ӣħ֮ѪܵĲпᣬŮһЩħƺڿӽȴ˵ôһʱ˲ٱĵħ
Ů˲ˣǣһԶŮʮ˹ʮ£Ŀɨ˷Тһۣ¶ֺƵЦ⡣
ʮãλ๫ӵ״Ϣʱ򻹲СӾȻҲм˵һ졣
˵ŰŮ֮ȡһݸʮǰ˽ǵĺ񡣡
Ȼ˵ҲнأŮ֮ģȫǱŽȴֻаŮһˡ
Т˰Ůһۣа˵ͷѹʮͬλ˽ϵãʵλ˽Ը̫Щ
ĿһСŮϣТ΢΢һЦһö鵤еǳԡ
ŮһЦһԶŮ캰ɡ
ʮһ죬һСŮȴǴĺһɣТӦЦСһɰ


773 
ö鵤ڷТɢ㣬ֻСһ̲סĳ鶯ӣȻż
СһﲻʶֻǺóԵĵ֮࣬ǰŮɲֲʶˣǽŮˣʶıТе鵤Ȼ˵ϲãֻҩ֪һҩ
У鵤̫ˣ÷ǲҪСӡ
˵ŰŮʶʮ￴ȥϾڰŮ鵤пʮТ׼ġ
ģֻŮʮ֪Լλ˽ˣŰŮ΢΢ҡҡͷʾǲԼ׼鵤
ŮʮＫΪ˽⣬֪ʮﲻƭԼΪˣŮȻ֮оǰλЦǺԼһԶŮɢһظС
Լʮ۸ڶ¶СöԸ˵ͷȻ˸ĪΪǰʲôʮĶĵط
ڰŮŷТʱ򣬷Т֮е鵤ȴǱֺֻСץСһƺҲ֪鵤Ǻöһ¾ͽ鵤ȥȵŮӦʱҪֹȴѾˡ
˲ǰŮ֪鵤֮ģ鵤ȻôıԼһԶŮȥ
ϴżǸ⣬ŮŷТʵǶԲס÷ӡ
Т΢΢һЦνһ˲˵һ鵤Ǹļǰ˽ٿĻǾƲˡ
˵ŷТɨСһһ۵鵤ϴ赤ܹ̥ǣǿʵĹЧ
ŮȻ֪鵤ܺ󣬿ô벻ǾȻϴ赤
ϴ赤ڸǶǼĴڣϾһö鵤ͿԸʣֱ֮˵ϴ赤ǳҲ亱
ƽȻһŶ𲻻ڷТȻһóϴ赤ԼĶŮȥŮбǶôĸжˡ
ûнͼΪԼһ˫ŮѰϴ赤ǽǿڶûܹѰԼλصʮ÷ȴóöϴ赤
ŮޱȵľȣͬһԵʮﷴӦȰŮöŮҪ֪û뵽鵤ϴ赤Ҳ벻ТȻóϴ赤鵤ԼС
ԼͬТ֮Ϊޣʵֻνֶûʵ
ΪηТܹԼһͲˣ뷽ТȻὫôϴ赤ͳ
쳤ͬҾŮһ˳ҾŮòףͬ䣬Ǳ֮ʮֵɵȣԲһҲܷ϶ԷһλǼˡ
쳤ŽУǵ֮ɫʶŷТʮڷ򿴹ȥʱ쳤ɫһɫЩѿ
ΪТʮͬ˽𻰣ûע⵽
쳤շôĹ򣬲ҪТһҲҪʮǰһʮ֪ѡҪǿĶࡣ
ֻ˼һۣ쳤ոоԼһȭ˿֮һıܡ
ҾŮȻǽ쳤յɫӦУһʮã׽ãҲһֳԶͺñȰ˽ͬʮΪҪһŽͬʮϵȴ
һ˽ѹ˾ŽһͷҲͰˣʮҲǺ߾ϣŽҲһĸˣȻǿʮﲻ˳ۡ
ǺʮԽ֮󣬾δ򶼰Ĵʮ⣬͸ӵþŽʮＵˡ
ǰʮ˵Ϣ֮ƺֻ׺쳾֮еһͨʱ򣬾ŽбôĸˣΪ˻ͼλҪõĽþһȾףһء
ֹ쳤ҪТ˵ЦŽҲһ˼
Ž㴫쳤յ쳤գɲҪһЩöۣʱ費ʮǣԼˡ
쳤һнд򿪣ͼһöɫĹɢŵ㡣

Ůǽ֮еĹӵʱ򲻽һȻǱ쳤óĺˡ
һ꿪죬Ҫܲժһöƾ귨ҩƽͣ޷ա
˵ܶħζõһöȻǣһͽǰЩѹȥ
ֻ쳤յڴһͱ֮Ϸ֣ȡ׸ˡ
Ҷ֪쳤ձһͷӥȻԷоõĻĿһЩɽ֮Ѱҩ
ܹѰֻ˵쳤յ̫ˣȻ쳤ܹѰһöôԷѰ϶ֹһš
ֶһٽö࣬ſǲ֪쳤յõ˼š
ֻһҲֻܹһΣһι󣬾ǷٶҲûʲôô
쳤ձȻǷù˵ʣµҲûôˣȻĻ쳤Ҳôܻ
쳤վȻ׸ԼףŮһ˿졣
ȻԼδӣ쳤ΪʮԵʣԼڹء
ƺע⵽˾Ůɫԣ쳤յҲɵӣ̾ͷӦ˹
µõʮûϣˣôŮҲǾɫˣ쳤æžŮҵδӣΪ׼ˣȥ뷿ȡ㡣
Ůĵİ쳤һۣ쳤մʲô֪𣬲쳤Ȼ˵Ĳǣ˵쳤ջһѵѡǲȻĻŮôܻץ쳤ղţڶԷ¶ʮʱͬԼˡ
һöЦޱĿ쳤գЦ˰
ٱͶͶȥĽĿ⣬ʱҶЦŮƺûıˣڿһ˼ŮƺҲһֱ°
ЩŮŮϵıȻ󣬿ҲΪ֮ĶĶ
쳤׳һȻһ䶯
Ů쳤Ҳ·ŭóúĽô죿
˵ŰŮʮһۣ̾һ쳤նʮǵС˼ŮȻһʮ޸˷ТҲѹ쳤ô嶯Ҫ췽Тʮ˵ѿ
ֻ쳤ͶƵĿ֪쳤յˡ
Тע⵽쳤յĿ⣬΢΢һ̡
ŮҪѹ˽ﵹмֻЩڼУûţȻ
ʮҡͷͰ˽ģ񲻹ǵһˣ񲢲Ҫ


774 ɵ˰ɣ
ŮʶŷТ˹ȥ
Тȴһ̨ģЦ££ǽſȥˡ
ŮʮЩ㲻Т񵽵ʲô뷨ˣŮ侲֮뵽Тôϴ赤͸Լһ˫ŮҪ˵ϴ赤δؾͱˣʱֻҪТóϴ赤Ҳͬ쳤ղһƽɫ
ŮŮȻûܹó쳤һıһĳ£ȻóһЩıҲȥ
˵һ￴쳤գһĶ쳤ոˡȻ˵Ҳ뿴ТЦƺ쳤յĳУ൱ˬˡ
ֵܿʮǰ٣ʮվʱЩš
ʮﲻ֪Т᲻ͬһǰ٣ܿʮһľͷΪТЦͬһ˹ȥ
ʮŷТһۣĿָ֮мм֮ɫ
Т΢΢һһѾǰТϵվһԡ
Тǽһۣ΢΢һЦһͼһС
ʮĿɨʱ۾ɵһ¶ŵɫ
㡭
ʮＸǾȻǷТó̫ʮˣʮʶ˷Тó⣬ԲŻм̲ס
Т񿴵ʮķӦʮ΢΢һЦʮҪ˵
д򿪣кȻһƿ˵Ȼװ鵤֮ࡣ
ƿ֮ϴ赤൱ĿֻΪǱ˵ԵʣԽ֮еϴ赤ֻĸʮＸ˿Կ
ƿϴ赤ֵʱɵһ£Ȼ⡭
ԣТȻϴ赤ȫԤϣʵ̫˳ԾˣΪ쳤óѾˣõķТȻóϴ赤
Т΢΢һЦö鵤ѣμ¼ʮڷĳǷĳһ⣬¡
Ȼ˵Т⣬ǵТĽһϵʱʮﻹ̲סһ󼤶ʶ§סТĸ첲ڷТԣ΢΢
ТȻû뵽ʮﾹȻôԷ§ԼֱۣһǸ첲ʮǰһԷͦͱТסЩ١
ֻʮﻹĸǶТĴֱʸסˣע⵽Щ

Тһдŵľ֣һż
˵ֻͨЩоԶĴǾЩУͨҲ˭ʸеģֻкеĺĲлС
УյٵĿпһ洫еͨûС
ͺʮһн𵤾ȷΪûǿķţԷТʱ򣬼ûжٷ֮
ħֶûʲôУ˭Ҳ˭ǿȥҶͬһ֮ϣĻƴҲǸԵķ̶ˡ
֮ԿԿŶ̶ʮбѹǧħ֣һǵʺ֮⣬ҪľӵĴУǷȲЩħĻۣƾǿͨնɱħɲ
ТķȻ޷ͬ۵ʮȣĶֵĻТ˵Լ㾡ȫͿնɱʮǣ̵ľഫеǿͨ
˵һ֪֮ͨǶЩûдеħ˵ǱνҩҪĶࡣ
ϾһͨǿԴҵģ˵ʢһ塣
ͺñȷТȻ˵ֻһűõĶۼûУҲǿˣһͨĻٿеǿеʱ򣬴ݱѡ
һͿԿһͨЩħҪ֮
жТ񲻹ǲֳһѣ˵еͨʮ֮࣬ɱ֮֮ЩɶǿĹͨȻǷТҲ⴫
ڷТ˵㲻ʲôȻҪʮӣǾһνӸʮˡ
ûʮжҪ¾ʮТ˿ԥĸԸ
ʮǰѾТڹκ˶һļ˵ʲô塣
ĸǻûйǶĴ˵ģҲиֻͨϧǸûԵ
һЩħҲлԵõһЩͨУǾˣҲĸħὫõͨڸ˵ģ֮СΧˡ
ĸõԲ⴫ǵʮŮᴫڣֻὫ䴫ڸΨһĶӡ
ͺ˼һ޳ȥŮóȥˮŮ˾Ǳ˼ҵˣǿɲͨ
ڿϵļֵʱĸʹ
ʵ̫Ԥˣƿ֮еϴ赤ѾˣڷТȻһͨĸ˸оһ㡣
ĸһ͵ɫȻǿ˵УҶǳ棬׷Тʮʲôĺ񣬾Ȼĸ¶ɫ
ѵ˵ТʮóʲôҪıﲻɡ
˵ЩˣǼʶТִ󷽵İŮҲЩ档
ǷТóϴ赤ҲԼĸ¶𾪵ɫ
ѵ˵ТıﲻɣȻ޷Ϊʲôĸ¶ɫ
ԭһ֮ɫ쳤ȴɫЩѿ֪ТóʲôǾͿĸɫ쳤Щ
֮ô㣬ҪݺݵĴһ·ТʮʶûѡǶôĴ
ڿɵãƺԼЩˡ
쳤ջǰĸԼǧҪţТóĸͲʲôء
Ů쳤մ쳤գ˵ʮǵóʲôƺɫЩԾ
һ쳤յΪܹóʲôıλϿûʲô˵λˣôһѣѵ˵һҲó𣿡
˵쳤ǰͿŰɣȥҴһŮĿ浱ܹóʲô𣿡


775 žžž
쳤ǰ˹ȥЦŵʮãʮ÷򣬿Ǹĸ׼һ൱ص񰡣֪ɷýһأ
쳤վô˹һЦ⣬˵֪ĻΪ쳤ĹТóء
Т쳤յĻ¶һ˿Ц⣬תĿ쳤ϵŶ쳤ǰɣҺʮ׸˵ģǲҪ㿴ǾҪ˵ˡ
쳤ոоТԼĿһͲͨ˿ֵĿ⣬˿ûη֮ɫǴżֲм
ˣǲмТʱȻżֲмȴ쳤һץĸо
һ˾ȻҲôмĿԼ˵ģǻĵطĻ쳤վԲһצȥԷ˺Ƭ
쳤տɲʮһߵĶǴ쳤մɱ¾Ҳɱ˲٣ɱһͨ˶쳤˵ټ򵥲ˡ
ɱһ𣬷Т͸ܵ쳤֮һĨɱ쳤ŨѪɷ֮ͿԿ쳤ʲôҲط쳤ղԷТ֣ТҲһ쳤ա
һλλٵ֮գܹصΪο
쳤Ҳ˼ƽϢ֮ìܵ˼ǰǽ֮пȥˣ÷򵽵óʲôҲǴ￪һ۽粻ǡ
쳤в¶ֲϲ֮ɫ
˵ǰ쳤ΪϲĻôʱ쳤˾ȴǳջˡ
漰ТϵһͨҪһ֪ͨҲԵҵѹ׵ĵ֮һ
쳤վŲţⲻǱ¶ڴڵߵ
쳤ĿϬһ۾Ϳǽ֮еƿƿ֮ϴ赤ӳ
쳤մһʲô⾹Ȼϴ赤
ķ;͵ǿϷˣϾҵЩŮŮϸҲһܣҲ淽Тʮﵽóʲô
ΪТһһͨˣӦòʲôŶԣ쳤һʱҵע˹
ϴ赤ʲôˣ쳤յ˼ƺ֮еϴ赤
ǿϴ赤һҲûмһǼĴڡ
쳤վĽƿóôҶһƿ
쳤Ӧһĵܣһͨ˶ѣôܻϴ赤ٵģ϶Ǽٵġ
Ȼ˵쳤յķӦЩһЩǲò˵쳤˵Ҳûе
ϴ赤ǺεĴڣТͨôܻӵء
ҿƿʱĿ⵱ɻͻ֮ɫ
ҲֲЩˣϾϴ赤̫ˣǳТͻȻ֮ó鵤ҲɻŹء
ŮۿТöϴ赤Լһ˫ŮµģһΪТüٵϴ赤ƭˡ
֮ĸˣŷТܹóϴ赤ģȻǸΪТıԵʡ
ô˵ТҲǳ̫Ȼ˵̫̫ܸТϴ赤˭ҲȷԼŮԼ˽⣬˵Тüٵϴ赤ƭǵĻʮһҲ˰
ֻ쳤յĻҲûеŷТ˹ȥҪҪôҼʶһ¡
Тʼ򵭵ĵǼϴ赤Լǡ
ʱŮ˹״ˣò鿴ˣ϶ϴ赤
һĿⲻɵĴƿתƵŮҶǳ棬ΪʲôŮ˵Ǿϴ赤أѵ˵ǰŮַ֧Тʮǵ
ǲ԰ŮľǽǾǽҲϴ赤ı˰ɡ
Ůӭһ˵Ŀ߹ĵڷʮҼҺÿ˷һöϴ赤ҿԿ϶ƿоԾϴ赤
ʲô
˰ŮĻ಻ѣǿϴ赤˵˷þ͸˷žͺһǹƵãȻô͸Сޡ
һﶼŰŮһԶŮ˹ȥж¶Ľɫ
ⲻСһѣʲôأȻĻԵԷϴ赤
ȻûʣǷϴ赤֮Ҳһӵ˰
ΪʲôԼûĻԵء
˵Ů˵Ļôܹóϴ赤˷ã˿ϵķТ񵽵ʲôͷ
ܹ˵ĺˣ˵ڳ֮˼ųɶ֪ʮǺεȹ°ˣڴ侲һ룬Тһͨ˵Ļôܻ¼ء
һĻƺԽ͵ͨΪʲôʮ޸ТˣԭТʲôͨˣһز¶Ĵڡ
ܹóϴ赤ˣô˵Ҳһɡ
ţҲţƭӣǸƭӰ
ܵ˴̼쳤ղһŰŮ󺰴УָŷТ˵Тһƭӡ
ˡ
һϺȣֱӳ쳤պǳ⣬ͬʱƿ򿪣һƢ
ĺҲ˹ŵһʱ򣬾ͼǼɫΪ֮һ䣬¶֮ɫһͷϴ赤ϴ赤
һû뵽ƿ֮еϴ赤һ˿ТĿͱùŹ
˵ǰЩŵĻôڴҶˣΪҩƭ˰
ϴ赤ϴ赤˵øٵľͿƭùڳô˵ġ
쳤һʧ֮ɫôŷТóϴ赤ȻʵǰǲҲС
ТƺΪ˴̼쳤գв֪ʲôʱһöϴ赤쳤յǰ˻εûУϴ赤ľô𣿡
˵ŷТվڰŮߵСŮɸǳԡ
Ѿùһöϴ赤ССҡҡλεĵ˷ТǰŷТĴȣǷ۵СС䶯ͷһڴ֮ɫȻǶǰõһϴ赤ζΪ
СѾͷյģТ񲻽Цˣϴ赤С쵱УЦǲǺ𡣡
һ²Ӳ㶼Ҫǿϴ赤ȻТǹһóСѾͷ棬ǶԷѾùϴ赤ġ
ϴ赤ѾùһΣٷþûʲôЧˣҲ˵һϴ赤СѾͷȥȫ˷˰
һϴ赤ȥ˵ע֮£ü١
찡ҿʲôǿϴ赤
ϴ赤ϴ赤Ҫ
Ǳ


776 Ŀ
ۼТϴ赤ǹһСѾͷ£֪Ľʺޣ޲ȡСѾͷ֮
ô˵´ҶˣТĿ͸żֹ֮ɫܼңǰܼҰȻܹϴ赤ܼң˼ҵʲôͷ
ʮЩһĶһĽĿ⿴ʮ
ǿʮʵ̫Ҹˣȫͳ˵Ľ㣬վһԽͯŮһ
ʮһεĸоȻ֪Тܲһ㣬ôҲ벻ТȻô㰡
һľͳǽĽĶˣƽﱻһڽƳ粻ѵİ˽ҲȲ˿ķ⡣
ʲô
ҲЩˣϾ˭Тϴ赤ϴ赤ᷢµġ
һĺĿнڵһ棬Ŀⲻһ
Ӧע⵽ԼλѵĿ⣬Ǳһ㽫иϣס˴ͶĿ⡣
Ȼٶȷǳ죬վڱϵļѻھһƳ֮俴˽еУϵǼ֡

һֹһ
˶ʱһҶһۣͷ˵ֻһ˿Ļпǿ۵Ļôڴô˶ˣǾͲܹÿˡ
æεⲻһżѣԣǹżҲ֪ģҾϲռһЩżСʮľһż
Щ˶ѣȻΪ˽⣬˵ǲǿ˵Ļıιȥأ˭ǶأֻǾһƳ޷ȷϣǴ໥һ£ȷǲûп
뵽ǰĸǿТóʱһĴܹͣ͵ͨΪʲôǻôˡ
˵ˣǻǵĻһҲһķӦ
һɽӵ߿һЦϻƣǵЩ˶ϹӰ
ԣԣǿɶˣʲôã˵ˣôҲŮ׼񣬺ôҲôҼʶһ°ɡ
Ҷڼһԥ˵ֻҩ鵤֮ģ£϶Ǻԥĸ˿ˡ
ؼһͨǹϵ崫е飬ôܹ˵˿͸˿ء
ЦҡͷˣҲʲôöһžѡ
Ȼϴ赤𣬳˵λϯɣϯϾҪʼˡ
Ȼǲ׼Т͸һͨ¶ڴҵǰϾĸƤ˭Ҳ֪ڳЩ˻᲻ĶȻдһͨء
ɲ鵤ҩ֮ģ˾ûˣҲ̫ı˸ϣؼͨ漰еĶмĿܱȡġ
νƲ¶ףοһͨУһ¶ĻԿ϶Ի˴һͨ⡣
žϴ赤ǽеУ׼Ȼʼϯ
ʱվڱϵ쳤ͻȻ֮佫ץУЦˣȻֻһžλ岮ǰҪǾôҿһ°ɣʲôεİ
һо뵽쳤յУͼ쳤սд򿪣¶е
ʱ˶Щ£Ϊ˭Ҳ벻쳤վȻô
Ҫ֪ܾѾʲôϣǼĺѣǳͬȻĻҲǿҪžǿ
쳤յľٶȫ˵Ԥϣô쳤Ҳҵ׼ŮǾôһ׼ŮȴͻȻִᶫҲ̫˼˰ɡ
ô˵쳤յľٶȴǸһڱ˼䲻õӡŮҲɫޱȵѿԼδҲûйⰡ
ʮͷТ˵ģɵãʮǳ˵Ľ㣬쳤ų쳤վȻжᶫ
ֻҪɵӶܹóԼѵ󶼾ܾˣô֪֮еĶ϶ǳĲ򵥣ĿóҿĻգ϶óҿˡ
쳤ȴɵһͲʲôķӦֱӳ־ͽ
ȻЩͷһ쳤ӡͬʱҵעҲͶǽС
֮еʲôĴڣȻôӡ
ɫ࣬ûһôķŭǿ͵ĻҪԳֽ쳤ոһˣǰܹһ㡣
һ¶ڴҵߵУ漸Ŀĳ֣
Ǽֵʱ򣬶ʱ۾һһ
ͨһûжٹͨ
ڳôħ֣ӵͨемһֶֻܹĹ
һͨɱлǱҪǿĶֻ֮࣬ͨһ㣬ǶЩûʲôеħ˵ǾͲڶһɽɽ
еħ۾ֱˣ޲̳ȥᵽ֡
ħʶǰӦ֮ǿסе̰ǿԼͣĶǹž
Σŭ쳤еĽץ˹ȥ
һҪΣȴ쳤ոƻе߿֪Ҳûа취鶼ˣֻȡҪǽ
ֻЩ˿еĿ֮¶ֳ̰Ĳѡ
쳤ԼҲɵˣеϼֵʱ򣬶ʱɫ죬̰
ͨȻһͨУĸħֻͨء
ҵģͨҵˣ
һ쳤ղЦΪ쳤ջὫнǿ쳤յķӦɫΪ֮һ䣬̽־쳤ץ˹ȥȵϣл
ܹǳ쳤һϣóеǶôջ
쳤һܿЦһ϶ô˵ҲŮɣȻõͨУνˮһΣ
ĻһڣŭϣɷҲ
Ůһ쳤գʲôٽлڸס
ҵĿⶼ쳤ϣǰ٣û뵽ܹ飬һһ̫Щ
治֪쳤յ׻ôĪҪͬ˺
ǿǵ쳤֮ϼصһͨ˵ΪһͨĻǵҲϡ档
ڴħֿһŮͬһͨȵĻȻͨҪͿ쳤ѡˡ


777 Ů
ŮǶ쳤գ쳤һģٿͬТվһʮŮֻоԼͬʮȣֱһ硣
˼ʮѡ˿Ϊóϴ赤óһͨѡ˵ģȻΪһͨ
ʮãŽΪʲô쳤ôĲмһˡ
쳤һץŽУһ߽䱸˾ŮĽ⣬ͷЦһˣ޼漦޹湷쳤յδޡ
ĵԺˣСͬĻԼ쵱λ棬ʹ˷ϳ
Ůɫ΢΢һ䣬ȻСŮֻĿ쳤ա
쳤մһ£Ӧ֮мĵ浱ϡɧ갡ӵͨѵȱŮ𣿡
̫
ǰͷ쳤յͷֻƿҪǴ˵Ļ쳤յҪˡ
϶浱Сү㰡
Ȼ˻Լ쳤ձȫ¶ƿڴһγ
ڳ֮ˣֵҲֻĸȼˣ˴඼ڹ
ЩĺҲûг˼Ǵżڴ쳤գڴ쳤ܹȥһǾͿԴ쳤ͨˡ
ϾԵĻǻǲ˺棬ϾҵҲС˺棬ͨǾǵòʧˡ
ǶڵŻ׼г֣ҵˣͲ˳
ǲȻĻôˣֻʮ֮һ֣Ҳ㹻쳤ѹˡ
쳤ճޱŵĹЦʱ쳤ĿͶվʮԵķТ
ТϹŵЦݣ
ТЦݣ쳤նʱо鲻ˬУܾ÷ТЦһɻʱӿͷȻ֮˶£ֱŷТץ˹ȥ
Գ쳤ȫһֻ˶ĲӥצӷޱȣͬһܷɻһСն
ûгһ쫷磬쫷ҡҡλΣβȡ
ۼ쳤վȻŷТץ˹ȥĸа˽㼸˶ʱɫʮʮǧġ
ҲŷТ񿴹ȥҶڲ²ⷽТ񵽵ʲôֹóϴ赤ͨ˵;ˡ
˶ڰдТ⣬ǽ֮еͨƺТץסҲһѡ񰡡
Ȼ˺ܶ࣬Тóһͨϴ赤ֻҪһͿԲµТı򵥣ֲ٣ҲûӰ
ǷТʲôʱһƵģͳĶ쳤ոˣҲûТʲô
ԽˣԽ˿͸ظеķТڴĿоͱɲ
һԽؾԽɵТˣû˭ҵһȥ̽ТһТز¶ǿǸô죬һȥ׵Ҫ֮
ڵãе鶼һˣǾ쳤ա
ԵĻ˵ڳһˣ˳ɶҪ쳤յһޣļֱ̫Ưˣǲͳͳˡ
쳤ޱȵӥͷ˫Ŀ֮˸ɭɭ⣬צŷТͷץ˹
ʮһƽվ˿ûгֵ˼ֵĻҲδܱ쳤ǿ˰ȻΪڳκ˶ТĿֲ֮
ֻҪТԸĻڳûǷТĶ֣նɱһ쳤գ治ʲô⡣
쫷ϯ쫷ȴ޷ŶТֺʱТ񻺻̧ͷмĿ쳤һָۣôһָա
ʱޱȵĽһʵһĳն쳤յϡ
쳤ڼҪѷТ˺Ŀ֮УͻȻ֮һɷâ·
һɷâޱȣ˺صζûн쳤վ͸оͷ׿Ǳһͼܡ
ȻТһô׾ܹܿģͼĽâƳȻ쳤һĲҽ£Ѫһɵľ޴Կ¡
¡һֱӱնһֻ쳤һʧȥƽ⣬ֱԿ׹һͷɽʯ֮ϣҳһӳ
ֻ쳤ճڷТϿգۿžҪץסТȻһ콣쳤յһֻôնϣ׹ڵء
Ѫ֮У쳤ҡҡλվ˸֮ɫŷТնҳҪ
˵ҶڷТһ콣Уָɽնأһڳûһ˸˵Ľ
찡ʮ÷Ȼôǿ
˻ʮõ۹⻹һĺð
ʮЩǿТһն쳤յΣһĿʮ֮䶼żĽ֮ɫ
ȻǽãǼԼõķԼҷǿô࣬Ȼֹסзᡣ
ĸТȻҲһͬʱڷТչ¶ʵҲ𺳡
˵ǰǻԳ̫ǽʮ޸ТһЩԹĻô˷ТֵһĻǵԹҲ֮ɢˣоʮܹ޸Тķҵĸ֡
ⲻ𣬴֮գТϴ赤ֱͨ붼Ҫ롣ŮʲôҪġ
ͬТȣͬŮ쳤յһֱּһһ¡
ɱ˫۵쳤һˣҲǰ¶αװһ棬Ƥ˺ƣֳôĿԶʱ¶
Ҫ˺㡣
ҲԼôնģ쳤ȻֱŷТ˹
ҿһĻʱ쳤յɫ֮ż֮ɫ쳤ƽ￴ȥһģôԴˮƵãѵûʶͷТ֮Ĳ
Т˫֣ô쳤ŷТҶڴŷТٴγ֣ʩչޱȾ޵Ľָ쳤ɡ
ȻТƺûгֵ˼Ц쳤ֱǰТͷ΢΢𣬾쳤ճ嵽˷Тǰһɣŵ쳤ɢŨŨѪϢʱ򣬷ТͻȻ֮ɫһзһʨ
ʨ𹦡
ТһУʨڷТʩչʮ࣬ԼһߣųɾŶӭ쳤ϡ
ͼԷТ쳤Ϊһֱߣ֮϶ʱһӣزƣ·һεڴ֮ϡ
쳤ջûüТǱһͷֵҰţݺײ˳ȥϵë裬էһͺһֻʹëһֻɽһ㡣


778 ʧ
ΪТԼԵʣһТҲſڳ쳤һȶѡ
ʨɵƻȴǳ˵Ԥϣһ磬൱ĺڳЩ˶ûôڷТͻȻʨ𹦺ҶЩˡ
ʲôţĪһµͨɣͿ쳤һҵģͿԿһǿʲôŵĹŷǳˡ
쳤ձһֻۿĲӥëۿǳǱնһֻվҲ൱ĶĿ
ȻŷТһУǿ֮쳤ϵëֱӻ
𵽴Ʈɢ쳤Դĺ¡¡ֱ죬֮жѪʶȫëʧ˾ųɡ
ë˲缦쳤ղǷˣէһһֻɽ硣
Ҫ쳤ֻоھ٣ëʧҲͰˣǷТʨֱ֮ϡ
쳤סεʱһѪŷԼŽɵһԲѾơ
飬쳤һбٵ˰˳ɣټ𱬣˵쳤֮ԻûҲǿŽ𵤱ɢǿά֣һɢľҲ쳤֮ʱ
㡭㾹ȻҵĽ𵤣һУ֮·˳𲻹죬ҸǲŹġ
ТмĿ쳤һۣ˵쳤ʲôأ쳤ĿһйˣТŰɱ֤ТΪ֮ǿ
ǿĶ֣ұܻ˭һԼǿĶͷ
쳤յӴҲ֪ģһͷ𵤴֮ϲӥҲһɽͷɽˣ쳤ӾǿҲȷТǿȥ
ȻƴֻТô֮ΪôТ񱳺϶ޱȾ˵ģʱТ񱳺һǿߣпܾͻѹ쳤յˡ
ʱǰҵ쳤գһ⣬Ŀڱ쳤ץеĽ档
Ȼ쳤շǳңȴбķǳ֮ãһ㶼ûܵ
С
쳤ͻȻ֮ЦĿɭ䣬Ȼ֮һ߶˹ȥԳ壬ͨСֶˡ
ƺһ˲쳤ձôȻ֪¼С
ǰһһֱܹû³˼쳤;ĩ·Ȼ֪ˮˡ
зһͷԳ˹ȥԷȻΣէһһͷԳ
Ԭ֣һͷԳõ˵ڳ֮ʵȾǰǿߡ
쳤һХֱӺԬֵ֣˵һ¾ͽԬƵ˷ͷ˼֮ϡ
ԼĽУϴ赤һͨؼҪҪ£Ԭһʱ֮Ҳǳìܡ
ȻʱһӰȻ֮𣬾Ȼһǽץ˹ȥ
һ̲סе̰Ȼ֡
ԬּΣһ⣬˾ϣԼôҲˣѵԽԽ˺󲻳ɣȻһСֶȲ
һͭԬУһɳ˼ץסǽеʱԬ˦ĳͭ򱬡
ⶫҪˡ
ۼԬ³ʱɫΪ֮һ䣬ĵ黹Ƿˡ
˵Ȼ˵ҵǱǰıͣ㲻ʲôôͣԽҸ𼸻ˡ
һͷһ³ǾζųʧأóԬֳ֣ԭʹЩ˻̵ܹס
ȻԬֳִɱеֵʱ򣬼ʵħҲŽ˹ȥ
ʱǳڣԼôôǿǰ˵Լ֮û˵ĻôТϵЩȵ뵽
ʮ￴Żҵĳ治ĵŷТӣǺá
Тֻɨһ۵ȻǾȥɣҲûʲôʧ
պТĻֱŵǿϴ赤һͨôܹôıЩ˰
ТЦϴ赤ѣûУʮʮöһõóģ˵ĬдĬд𣿡

Тôһ˵϶¶Ȼ֮ɫԭпԻȥĶڷТȻôļ򵥡
ʮ͵͵Ŀ˷Тһۣҧҧĸ״ˣĸ״ˣĶҾͲҪˣȻĻȻƴҲЩ˵Ķ֡
û³˵³ĻЩսһŵ˿϶һʱнҸȻȥС
ĸȻôĲʣΪϺ꣬Ǳκ˶ʱõѡǳ⣬Ȼȸľҡ
˶ţֱҵ˶ҳɽȥȻЩǾȥɡ
ҵѾʹӷ׷źɽȥҵŮŮ˼Դȥ֮⣬Ҳųɽ
ֻҪɵӶ֪Тһȣƴȥᣬ뷨ͬТ񽻺ã˵ܹӷТлҪĶء
˵ķӦò뵽ᵱеЩħͳͳ˵ԸôҪǷТԸͲСˡ
Тչ¶ʵκ˶˵ТʱֵĻֻ֮оҪĴۡ
ˣôǾͿ԰ᣬҲȥķТˡ
ɽ֮ϣӸ¿Կɽȵлҵľ󣬴ʱʮͼųɵ˶뵽УɱΡ
һȥǶУɱҴЩħֶ¶Ͼħֻ¶״̬ܹӳǿʵԷТ񿴵һȺħĳ档
·β̾һϧˣһҹҲ֪м˻
ҰŮЦһЩ˼Ȼǽ̰ô͸ΪԼѡ񸶳ۣ˶ɾ徻
ĸ˰Ůͷһµ⺢ӣЩ˵ĻôҾͱ㣬˵þҪԶ磬ˡ
Т΢΢ͷóĸڴƻǿķǳģǰ״£˵·ЩȫɽȵеĻȻɽŻɽϵܲҲ뵽ΧС
浱ǰЩ˱ûйϵʮ˱ĹϵǣŻɽɽеħˡ
һТˣ֪˵ɽ
üͷֹɽ
ĸһԵĪǺɽү


779 ᲻˭ܴ
Тһ⣬ȻԼûɽôû֪ʮﲻ֪֮УҪĸĻҲ֪ĻǾֻ˵ɽصҲ̫ˡ
Ǻɽˣ
ҲӦ¶֮ɫҲ˲·ս֮еˣǿТλɽүʲô
ТЦͬɽôԹҪһ㡭
ɰǿǺɽ˵еľ뢣ͲЩڿǵġ
Ǳһ㣬ϴž֮ɫɼɽӰǶô
ʮķӦ״ˣһɽ𣬺û˵ô㡭
ʮһۣµһ仰޺˶ҪȥǺɽ
һѷТҪǺɽǷТҲĿĪǺɽӴ󲻳ɣ
˵ɽһԪ񾳴̾ڤ֮أħڶ࣬Ҫ˭ûмɽı壬Ǿһ߷Ҳһ𵤾۷Ĵڡ
Ԫ񾳴𣿵һ㣬ȻһѲĶͷ
˵ɽöԸĻɽҲܹᴩٻŮˣֱɽűʮ޺ɱǰ㣬Т񶼻ɺɽǲıɱˡ
ӽ뵽һ֪֮ϵͳ֮һɱɽʱ򣬷Т׼
ТӲԴҲûпΪƾԼʵͿͬɽˡ
˵ТΪԲǺɽĶ֣ǵƾ˰Լʮ꣬δܹƴɽ
Ͼɽɲǵһˣ¿һǵģ֮еȫǺɽצԵТʮľˡ
ۼТ˼ڷТǳһȰԵĻǧҪȥҺɽ鷳Ǻɽצĸ֪䱾ڣܹצзҲúɽʹһ¶ѡ
Т˶ɽǷǳ˽ˣ
¶ɫֻʱϵĸ̾һ²ףȴ˵ǰүǸոյõĺǸʱͱɽүΪ£ǺɽһŮʱǶվ飬ΪӹɽħƣԶǧͷ棬ڴ˼ꡣ
Тû뵽ĸȻĹ˵ǷТˣʮŮҲôˣȻû뵽Լĸһʹӡ
ʮҲЩŷТӣô˵Ǻɽƺǳӡ
ТЦЦİɣ㲻ΪһɵԼЦɣ˵ˣҼлĸڣҪȥƴҲҪ̷ĸȻϰ
뵽еķϷˣʮһԷϷ˵״ٻʮһûʲô⣬Ҳ˵Тڽʮڲͬɽϣ˵Ժ󣬳ɽǰ·˵Ǹʱ򣬷ТʵͻͽȻǺɽҲˡ
ͻȻ֮䣬Тһ⣬΢΢һ̵ӵĶûҵĬ˭߾ͿԴߵġ䰲
Тɽص·ɽ֮ǷТոսֵԬֻˣҪ뿪Ȼ֮һͼһӴӰԼǶ

һĺУԬͼӰ򱬣ȻԷɭȻֲɱ֮ת֮䣬ԬֱһƬɡ
ȵɢֻһ߸ʬ͵ĵһǱľ¡
ԬֱˣҪ֪Ԭֿǽ𵤾ǿߣܹһ˵ɱЦ󣬿ɼԬֵԬȴɣҿϵĸʬֻһɺ⡣
һӰһǹɼĴڣԬֶǶ֣ôôܵס
ǺԬ֮󣬾һ֮𣬶ǽҲʧ
ҳãŷӦ˰죬ȴһ뵽ŷТ֪ǽʮа˾ǱТ˻ȥ
Тµӡɲ⣬ڷТûг֣ȻʹһǿĹɳջؽУȻ˵вʣȴûм˸˵ʲô
Ҫ˵ǰԴһȣ۾һ죬̲ס뵽еУô˲֮£˶侲ͨãԼҪ
ؼԼҶûаգҪȥǿĻǷТ˵Ķ
һǽгɽ֮ϣǰ˷Тֽиء
һУ뵽ТУ֮ʧ
ȴǿĿɿڴȻǰڲ²ⷽТ񱳾ˣ˵ǿ߰л֣ڰȻû˶ʲô˰ﲻ֪ǷТ¡
뵽Т̫֮ͬĹϵ˱㲻Ϊпܾǳ̫Тŵǿߡ
ô˵Тʵ϶򵥾ˣǳ̫ôһɽͼ侪ˡ
ʱ·ɽȿȥЩԼıͣǲм
ΪͳȥĶô𣬾緽Т񷽲˵һûĻ˭ܹǽдߡ
ͺñһЩմطһһйĻȻĺҲᱻ׷ɱͨãҪܵĻͿûǸˡ
λɢ˰ɡ
Ӹ£·һ
һ˶һۣȻΪʣȴҲûİ취ǾͲһģ֣ȻͲǷТǵĶ֣Ҫֱּǧѡ
ߣ
һһЩ˸Գɽ˹֣Ȼ󻺻ȥ
ԭֵɽȴʱָƽֻɽȴܵǽһƬ
ҹɫ֮ǰʰ˸߰˰ˣǿסˡ
ʮŮŮѡֱȥϾ˵СȻҪ÷ТʮҲշһʱ
ܿ˶ȥˣɽ֮ҲʣҰŮŮԼδ޵ļŮоǷТʮ
֮УТ̸۵ĻȻǹںɽ
ǺɽĸǺɽһŮҲǸںɽһʱ䣬ǹȥ꣬Ҫ˵ںɽ˽⣬ҲǷТһЩӴɽ˿ɱȡ
һֱТ񶼷ǳɽı嵽ʲô˵ɽһͷֲĹҲ˵ɽһͷ˵硣ûһȷеĴ𰸡


780 Ů
ȻǺɽǰɽûôǿҲ岻ԣز¶˵֪ɽı嵽ʲô
һĻ֮ɫò渵
ǸʱɽͷǳСĽȻµٲ̫˽⣬ɺɽıһڵɽ壬˵Ǻɫɽǿ䣬ΪմȾǿһѪȻǣζΪպյĺɽ
Тô˵Ļɽıпܾһɽˣ
΢΢ͷЩɵⲻǵЩеĲ²⣬Ǻɽ̫СģҲǺĵϸֻ˵пܣȴ޷϶ǲǡ
뵽ԭ֮Уɽƾ춯أһɽ壬ɽ֮ϸԩ꣬ԷϺɽһݡ
Ҫ˵ɽԪ񾳴ܵĻТԲỳɣ˵ٻŮ統УɽʵҪֻԾ˹ʦ֮λͼʳ˻ε򼾫Ҫǿࡣ
ϼͬɢһҶ֪֮¶Խ򼾫նɱϼԺɽʱ޷֮ͿԿɽ
Ȼˣ򼾫ʵûô˵ǳ֮ǿܹǰҰģͼʳ˻ǾܹĳҰġ
ϼһɽʱ򣬺ɽûг֣ƾͽϼŵӣһֳվ˺ɽ
ȵϼ򼾫ʱѾ֮ˣǱޣϼʵǽȣΪնɱ򼾫㶪仹򼾫칷ʳ֮ʱһʵ͵˼ޣǿնɱ򼾫
֮ܶϼԱȵĻ򼾫۷֮ʱ˵ѹϼѹϼûʲôģ˵ɽǾͬ򼾫һεľֻҪ򼾫ǿôЩ
ТûмϼԲϼľʵΣǷТԼӦñȵһγϼҪǿ࣬ϾϼҲ൱ѹѣǱϼТΪµԼҪԲһЩ
ŸԼһλТٸѹǺɽ򼾫ǶδҪԵǿ֡
³һѹǶТһֱѹ֮гɳô磬Ҳ統û֣磬Тܶʱ򶼺ݺ޵УҲΪˣТʱ̶Լɵϰߡ
һ̷ɣܾͻγϰߣТϣʱȥڡ
õϵͳĴԵ˲಻ϣܷߵһȴҪǷŬ
磬ȻǷТҲ࣬ͬЩȣֻһ㣬ԲҲã֮֮ܶʡ
ʲǷʲô統УҲ׵ˣзǷТȴϵͳһݻԵһһߵ˽졣
ʲԲ㣬ôұ㽫һݵʱ䵱ã˻ʮгɣұ㻨Ѱ꣬ˮʯ򲻸ˡ
ǱТܹһһߵ죬ȻĻڵõҩóԪ֮󣬷ТʧȥǰĶ˵һ統гưԣңһء
ۿТɫãȴǲȥŷТ񣬹һТǰصƿܾϲĿ⵱͵ǰﻹ˺պá
Ϊһңͬϴ赤ͨûʲôԵˣû뵽Тֽ
˫ֻӹʧõǸп֮ɫ
ɫТŮ֮½뵽һСԺУɽ˹˿ڲ٣Ůڶ࣬˵ÿһŮһСԺ
Ů췽ТľʮСԺս뵽СԺУТһöЦ
ʮŮδ޵ҽŮʮĹ뷿֮𻰡
ŲŮ̧ͷպÿ߽ԺӵеķТ
ŮЦһʮҷˣǽҲﰭɷ羰ˣ˽˵Ļ
Ůô˵ʮﲻ֪뵽ʲôʱ°֮Ϸκ֮ɫһģһ˽㡭
Ҳû˿ʮһģҪ˿Ļֻ¾Ǵ¸ɮҪΪ֮Ķɡ
ŮЦʲô㽲ĶǷദ֮״ζѾͷһƷ֪ûƭˡ
ʮһ߾֮ɫվֱŰŮԼĹ뷿˽ǻˣʮﲻˡ
ǡТ߹Ů˴ӷ䵱߳΢΢һЦףôʮ˵һҪȥ𣿡
ŮЦǽþͲСˡ
Тһ£û뵽λ޽㾹Ȼ˵Ļ
ʮﲻյ˽㡭
ŮֱЦ͵͵͵ТСõСʮߣСʮˣ˽ߡ
żŮȥʮɫ֮κ֮ɫһ˵̬ȻǷТҲǿ΢΢һ㶡
ע⵽ТĿ⣬ʮȴû˿ķУֻ
ТһŴ׶ʮææȥҲۻ˰ɣЩЪϢɡ
˵ŷТתűϵƫ˹ȥʮ̧ͷŷТӣɽ֮һȪӺβȥһݣҲýⷦ
Т۾һȪǲТһϰߣĻ裬ȪȻ
¸ɽ֮һƬžʮǰ·ܿ췽ТͿһȪˮȪˮ峺ƯһˮȻһˮʼѵȪ
ֻǿ˿һԵʮТЩΪѣͬʮֶֻѣûȥʮ⣬ķ⽨ʱ˵Լ¶ʮǰĻ
ʮԡʮȥȡϴ
ʮȥТĪһ˿ʧ䣬Լˣ˼ʮԼֻим֮飬Լ
΢΢ҡҡͷТȥһԾȪУȪˮȫТ񲻽̾
ûжãŲÿТ֪ʮΪǰʮȥԷТҲûжʮ·ȷˡ
ûʮŲȴԽԽ
¹֮£һϮµʮﻺµ¹ҫ֮ɫڵӰ
ͼʮϴżֽߣ֮˸żᶨ֮ɫѣһϮ³ȹƮȻ¡


781 빫Ӵ
ʱ¹Ϊ֮һɵʮ屩¶տɽֻһɫ廨Ƕǲ˿Ͳ㣬㷢ɢͷ䣬ůڡ
ʱʮ·䷲һ㣬һһȪߡ
ТֻǽŲԽԽɻ󣬻Ȼףպÿͬ貨һȪ֮еʮ
Тʮ޵ˣ˲ɵĴһ£֮ɫ
⵹Ҳֲ÷Т񣬷Тֲ֮״޶׷ТӲܻ䣬ֻ桢üŮţТ۹Ѿķǳ֮ߣŮӸ벻˷Т۰ˡ
ʮݻʣһ⡢Ů֮£֮ТʮҲôУû̹֮飬Ů֮еġ
⵹ǷТ飬ֻ˵ТŮɫĶмֵġ
һԻ߹ʮТ˿ˮѵĽĿʮ˵תƿʮǡ
һʮͻȻŷТ˹Т񼸺ʶȥȴһƬ
һƢŮ㣬ʮڷТĻУϱͱȪˮʪ˵һʮʱТɢϢĿ죬̲סһ
ТĪĶͼʮԼƿƺǲ˷Тľٶʮָ˼Ժ֮ʱԼҰ˽ͬԼһ
Ůǹˣһ۾ͿʮȻŮֻǰŮĸҲһ㣬ԲŻðŮѰʮ
ϾТһΪТһȣһ͵ߵĽȾԲܹ˵Ļǻһӵġ
ТҵŮϵѾ㹻ܺȹˣؼĸŮǶȥʮŮͲòĸǶˡ
ô£Ϊʲôʮ޸ТѾЩʱգʮȴŮѵ˵֮ϵ
˲ĸȴ֪ʮ֮Լ޸Т̣ȫΣϾʮӣ˸ǲɫҪ˵Ҫȥˡ
ĸǵʮǲΪԭԱŷТ񣬲ͬТԲǹ˵Ļǿɾһˡ
һʱֱ֮˵ĻҲֻʧһԱȵĻᣬ㲻û˷ТԼ䱳
߿˵κһֶܹܵģǰŮںĸһ֮󣬱ʮһ̸
ŮûѰʵףֻǽҵʮǰһ⣬ҿ˵Ѿ˺ܶħ֡
ֻзТڣЩħּɵТͲҶΡ
гһգʮĺͷТ֮ʲôĻôҿ϶ǽƣЩħֿɲŹˡ
֮⣬˽ָʮТεĳڣ
ʱʮеȷмֿɬ˵һʼʱԷТųҲģദһʱ֮ʮԷТų⻹н䱸֮ʧ
ʮȴЩ㷲ȻʼķТгһջ᲻
·ûܹ⣬ʮһֱļ䣬ûнԼ˼֪ŮȴҲòѯʰŮβܹץסТ
Ůʱ͸ҪץסТôһҪͷТ֮Ĺϵһ
˸֮ûʲôϵϷ֮Ĺϵ׽ˣ԰ŮԹ˵ݣʮ෿ؼ
ʮ˼Ȼ̲סĸоѣӵļƻ뵽ТĻеʱʧˡ
Т񻺻ƿʮ֮лĵ侧Ө顣
ǰĽᣬϧТæʮôˣǲҡ
ʮﻺ̧ͷŷТӣǲʮ֮벻ùۣ֮ʮﶼ̶ȣǹʮĻͬʮԣʮֳղӲŵŮӣֻҪһ仰ʮ㲻ڳڹǰԴ䷢УƹŷΪ
֮䣬Ө鲻ϵĹ䣬ǰȻ˶ҪΪ֮Ĳ
Т֮ˣʮĻ̾һʮ绪˫Ȼ䷲Ҳˣĳ已̥־ˣôء
۾һʮһ˫ˮĿŷТ񣬲ǹΪβϽʮأǲʮĲá
һŮӣӣһ飬ͬŮһ㡣
Ů·䶭ɣֵŮ
ʮﲻһɣһ飬־緲Ůһ
Т֮ͬʮﱣһľ룬һȷŮɫӰ죬һҲΪŮǰТûаսϵͳһ統еһض
ȻԽٻʱʱٻŮǲܳ࣬ԷТûǸŮӵ˼
һ˵Т򵥽Լһ飬ʮķĿ˸貹âȻû뵽ТȻ
ֻʮТܾת䣬չԲҪȥ
һ˫ĿŷТ񣬽ŷТ񣬲ʮľӣ빫Ӵ
Żмһ鶯ģТеĹ׿Լôļʹ⿪ҲҲԼԼܹ֤ò಻֮
򣬺Ȼ֮䣬ТѾӯޱȵϢѸŵ֮һ۶ȥ
޾Ϣƺܵһǣڵ֮УТ׹ԼǵҪϾˡ
ȻТѾﵽ˽֮ȻϢȴǿڽ֮ǰһֱŶ룬ТԼĵвԵʡ
Լ֪Լ£ԲڣﵹҲϡ棬һȴǵֱƿ˽𵤾ż
֮ԪӿķԪŷТ۶ͬТʮһʱͲ֮Ԫ쳣
ܿʮͷԪ쳣ȻǷТģֻ͸ТΪҲ⵽ôһ¡
ʮΪТϵĵʱ򣬷Т񿪿ʮʮҪɽˣһΪһ
ʮ΢΢һ£Ȼǲ̫ΪʲôТôǿȻ𵤶ûнɡ
ֻʮҲûж룬ȻТȻܾӦһޱȵĽӷТ룬һԾͬһһϥȪϡ


782 ͯŮ
ǶʪϣӨˮ񼡷֮Ϲ䣬Ȫߣɫҫ£ʮɫ£ɡ
Тʮһۣһ˫ĿڣʼԪŵ۶ȥ
Т޾ë׶̰֮Ԫ𵤽ɣ֮˵һ̥ǣѷ׵컯
νһ븹Ҳ졣
𵤣ΪףТ¾ǵ֮ΪҪһʱ̡
һ˽ɽ𵤣ТҪĺصĶ࣬ΪТĻʵ̫ˣͨ˵жࡣ
ҲעТ֮𵤷ͬף֮Ԫ뷽ТڣТ˷·һƬʵĹԵС
Тֻо·ȥʱ䣬һ˲䣬һ죬֮޾ԪȻ֮һ㣬֮һ㻯һŽ𵤡
ԲϾɢһϢ֮£ȻΪ֮һ
Т𵤾֮Ԫ񾳣ߵ֮·һԪ񣬺õ˽֮Упӵ֮·ԷТҲõû֮
޼壬£ƾ֮Ħ£ǳڿҲǲܡ
Т񲻹ǽżѣ𵤼ɣТΪǣܵԪˢ֮ϢķТøǿ˼֡
𵤽ɣڷТԪɢͼТ˫Ŀһ֮һš
һֱڹעŷТʮТƱ֮ﻹ֪ТѾɹɽ𵤡
ϴŻϲ֮ɫʮһԾ뵽ȪˮУĽТУϲʮ﹧عӽɽ𵤣Դ˳ڡ
ʮ˵Ŀǳɵõ࣬ȴǲ֪ТǳĴڡ
ʮĻТʶĽмڻУǵŮ㣬ТʮʮȷԼΪյľ𣿡
ʮƺʶʲô΢΢һ죬Ȼ󻺻ͷŷТʮﲻֳĺ֮ˣȻպԲΪվڡ
Тһгһö裬ʮҽ˵¡
ǵҩһۣʮ붼ûж룬ſھͽǵҩ̷ȥ
Т̾ôʲôҩ붼ȥѵͲҸõǶҩ𣿡
ʮȻʮȻǹҪʮȥʮҲ˿ԥ
Тиִ̾鵭ĮѾĸ顣
ʱѳֻ棬ʱжš
ʮΪ˷ТԲϧԼǺεŨҵУȻǷТҲΪ֮ж
ĸʮһͷں㷢Тµһöҩ
ʮ΢΢һ㶣ɻĵҩΪ
Т񽫳ҩʮһʮԼóҩ֮ӵ޾ԪԴ˳ɫΪ֮䡣
ǱһܿȥȷˣûͷТ̸ŷԺĪκǰἰҩҩһΪ֪Ļֻ¹ӽա
Тʮһź͹ԼģЦ
һТһѽȪˮ֮еʮﱧڻУʮĽУТƮֱʮһСԺȥ
뷿֮УТͬʮһۣͼʮﻺ˫Ŀë΢΢ʶץµı졣
Тʮһ˵Ľģͺһһ߽СӸǡ
ޣ΢΢ҡҷ͸ԼɼӰվһ
һҹ޻ΨҴ⡣
ɫТ˫Ŀͼм۽ǲۣԼУ˯㡣
˼ջ˶ӭΣТ񲻽һӿѹ֮лôںɵĴţȻʮ䵭ɵŮӣһſˣַТΪ֮ѡ
ʮķ鷽ТŮϴûᵽһ֣ģֱֽ衣
תʮߣڷТû۸ʮ
ϴһЯСԺ
һֱڹעСԺĸԼҰŮۼʮų޾鲻һ
ǳˣԼŮͬТ߳һϵܣҲһıϡ
Тͬʮɽȴ˲ʮңʮÿձŻķ̷Т񣬼Ҫ÷Тʮ֮Уֲ˼
ڷТö٣ûгʮ֮䣬ˣТҲǰԸ̾ѡ
ۿٴȥҲ֪ĸŮὫʮ̳ʲôТϵĸС
ãĸֻͷТʮ뿪
һ𷵻ؾŻǡ
Żǣſڴשʯ͵ĳǽ֮ϣһŸʾַֽ
һȺ˾ôΧڸʾԣһΪΧ۵˽˵һһ۷׷ףֻ˵ķӦɼʾϵݲ򵥡
̩ƽھŻ̩ı߽磬˵ͬŻ磬ŻǴԼ
֮ǰƽطͯͯŮʧٴ󰸣ʧٵͯͯŮʮ֮࣬һʱ䶯ķ˳͢
Ǵκû䣬ǳøڣлһҳ֧ŴκĹǼܣǿΪκ
̩Ϊģܸضиʾͨķʾ÷ӣҳ͢ɳʮܲͷϼԲͯͯŮ֮󰸡
ܲͷϼ̲˰ؿЭķ
Ⱥ֮УӰվȦһģʲףһŮӣ㷢磬ɴݣɽйķТʮˡ
ĿˣԿĿǽ֮ϸʾϵݣТ񿴵Ǹʾϼֵʱ򲻽΢΢һ㶡
ϼû뵽»֪ϼϢ
ٻŮ磬ϼʱԵüΪǣ£ħʿϼҲ˵ȥһܲͷֻ򿴲߳мӡȥԴң£ħ
յӰƲԭϼݵҲϾʱɳСٻٻʱ⣬ϼûжԳ͢ʧڳְ͢
ϼȤȤ
վڷТԵʮТĵĵ๫Ī֪λܲͷ𣿡
֮䣬ʮ¶ֲм֮ɫ׵еĲͷѣǹܲͷͷ˵Ҳһͨ˶ѣȻТע⡣


783 Թ
Т΢΢һЦϼһȤˣĻ֪ˡ
˵ŷТʮ߰ɣǽǡ
ƺΪͯͯŮʧٰԵʣŻǽžȻϸһҪǵİնڽʿļ鷽ſԽŻǵС
ȻֱǸЩṩѵƵĻᣬһȡһöͭǮһǷǳ˵ˡ
˹ȡǷѣҪǷ̫ƽʢĻȻһضһСسǵĿŵȡǷѡ
Тʮ˴һ߹һʲسǵʿֻǿ˷Тʮһۣ¶ֹ֮ɫ
һСӳģʿ˹żֹλӣˣ£شҪϸ֮ˣԡ
Т񵭵ɨСӳһۣεУһɢʱҪӷТЩˮСӳ亹ֱðָоͺԼҳٵĳһԶԶصСӳûдӿشϸܵơ
Сӳ΢΢һΪТһλӵܶѣĸӵܿ϶ЩȥҾ죬ôͻǽ
ҪӷТŪЩˮТŵüҪТ
СӳС۲ʶ̩ɽǶʲô·
Ǽǰı֪Լͷ׸ʲôӦôǴӶԷ̵ôĪǷء
ڶԼͷΣ˶һۣæТʮÿһ·
ТûȥСӳͬʮһ߽С
ۿŷТʮȥСӳŸоԼϵεʧ
ʧСӳһʱоһҪѵĸܣΧ˹ĿСӳͷôôǹȥ˰һͲһˣôҲեӰ
Сӳ𷽲ŷТɢƣ¶һ˿ЦǲҪˣһҪأ֪˼ҵĿֲ֮λ˵ĻŲŵڶͿҪ֮ء
Сӳ˵˿ֲʿ䶼¶֮ɫТȴǲ֪ԼŻСӳһ¶ѣȴǽСӳ˸ųӰ˶
УӭТʮһ·صڡ
ΪТǰͷϷҪʮţԷϷҲ֪ТʮЩʱȥ
Т˹Ϸǻϲ֮ɫʮ־һѯʡ
Сٻ֮ϷȻ˵Сٻһ۰ȴΪҿ֦ɢҶϣʮϡ
˵Ļֻҷ磬ΪСٻҳϷȻôϲʮҲ¶ôԡ
ֻϷָֻʮΪҿ֦ɢҶˣǷТһܾĻ̫̫ӣͿʼ﷽Тɫҵѡˡ
һСٻһʮѾ÷ТоͷˣҪ÷Ϸ˸ԼѡһνңɴͲˡ
ʮŷϷ𻰣ТȥСٻ
СٻƽﶼڷеģϷ˻صظСٻһ䷿䡣
Т߽СԺ֮еʱһԹĹ֮ТŲ΢΢һ٣վﾲ
ТȻʲôִңļʶôʲôԣȻó̺֮Թ
̾һСٻѣԹҲ⡣
һТ߽ϥСٻ̧ͷТʱ¶ϲɫ
Сٻܹͳķ⽨ŮӣТ֮æŷТ΢΢һСٻ๫
ТСٻα֮ǰʵ࣬΢΢˵ͷ뿪ļ죬˹ȥУ֮Ѿ࣬Ҳõһ͵ֵסˡ
ԭТ뿪֮ǰСٻһʺеĹ޷š
Сٻ䲻ţҲֻɷТ̵˼ţС¹ȥгЧѾǰôƮ
л๫СٻѾöˡ
ТСٻСٻҲ̫ģ˷ǰȥѾ˹ںɽϢ
Сٻ۾һΪǰТ֮󣬺пܾȥͶɽȥˣֻҪҵ˺ɽһܹѰѡ
ѰѾͿŪӹ˵굽ױѸʲôط
ʵТһ²⣬ӹ˵ʮа˾ǱѸĿܾǱ׸˺ɽ
ɽһ߷һɫɽ壬޾ԩ꣬˵ɽ϶Ҫԩ꣬Щԩ겻ƾնȻҪķռ
ͬɽ֮ϵ򵥣пܾΪɽռԩģӹһ˵ӦþͱѸŪߣ׸˺ɽ


784 
һ㷽Т񲻸ҸСٻȻĻСٻ϶ܲĴʱƶϵĻƺҲû㹻ʱ佫ӹ˵ߣ˵һжǷТĲ²ѡ
๫Ѱ˺ɽϢǲǾͿץˡ
Т΢΢ͷȻҡͷɽϢѾˣֻǺɽ̫Ҷ֣ԱҪȵ㹻İղܹȥҺɽҪѡ
СٻȻ˵ЩʧҲǲµŮӣ˵ͷ๫˵ǣСٻΨһܹľ๫๫£ŸҲܹСٻġ
ТİɣһŬУȡտԶԸǺɽʱһ뷽跨Ϊҵ䡣
Сٻ뿪Тоϵѹƺ˼֣ѹǶТ·һҵеĶһÿŬޡ
Ժ֮УТֻһ̿㣬׳ӱ¶⣬ϥǰڷ
һƵĽТг˿һȻڴ
ȻѾϰ˽ʹ࣬ǷТ̲סüͷǧе˺ѾʹĲһܹܵġ
ǲòϵ⽣İ취ЧһʱѣТԸܵԼı仯
øǿ󣬷ТһֻȭԴصĸоȻֻһִ¾Ǵﵽ֮Ҳδܹء
һƽһƵĽģТڴﵽ˼֮ͣ
ԶʮТͣŸҽӽʵǷТʱ磬ʮҽӽ㲻þͻᱻТϵĽˡ
Т񻺻˿һֻһʱ䣬еĽȴǱТȡ˴롣
˵շТĹƵĻ̺Ľ㹻ģڷТȴ֣Լʵǵ͹˴ҪĵĽ
˵ֻĻôТʵͿһֱӽһʼɽˡ
ǷТԽЧѣһֱǿĸоʹ÷ТͣĽ
ʮ￴ŷТüĵ๫ôˣǲ˳
Тҡͷ⵹ǣֻ⽣֮ԽĿ湻ģ̺Ľá
ʮﲻһ̺ĽжôĿֲû˱ˡ
ǰʮﶼ̫ӽΪ̺Ľܵһֱ˺ѵĸо
ͨТıһǸТɽãȴТˡ
˵ֻͨûֻͨҪΪ֮ʹѡ
ʮ๫Ľôźð
ТЦЦİɣǽ𣬴Ѱǡ
˵ǷТʮﶼ֪ôı䷽ТʽֱǱߡ
Ļ·ТҪٵٿԳƵϱĽ˵ͨĽҪ֮ࡣ
ʮķ£Т˿ɫպãʮϾµĻȥ󣬿ǲбѰ
ʮЩʱռеʱ䶼ǴڷУһŷϷˣһ㷽ТһǺٳȥ
ТһʮȻǵͷӦ
˷Тųȥ
ھŻǵҲСĴ඼ǾӽҲרŸЩ׼彣
Ȼ˵֮ųɾŵ˵޸֮ӴһЩ˸ӹţ֮ʱһ彣ԵøΪ
ǰʮﲻ๫ֵطôҵ๫Ҫıء
Т΢΢һЦ£ǾͿһҲҲûʲôһʲôأ
ϰ忴Тʮ˻һһվſڴ۾һǰ˵λʹݹ٣λӣˣ
Ȼ˵Тʮϵ㲻ݻ˭÷ТʮϵʶǷ˿ɱء
ǵҲӭ˸ɫ˵ȣٹˣҹӶ࣬ȴûмТʮȷǷġ
ТĿһɨ֮У˸ֽЩޱȣһһƷһ㡣
Т񵭵ĵϰ壬ĳΪѰһ
۾һȴˣĲ˵˵ĻȫҲڶˣ
˵֮䣬Թǽ֮ϵı֮ѡһҿѱΣ
˵ŵܵ˱죬Ϻõʦ⣬ν࡭
Тֻɨһۣνıȷûмֽ
ʵ֮Ʒִ˱ɱ˷񣿡
Тۣɫһ¶֮ɫЦһ˵ЦˣⱦմѪĻˡ
Тǽɱ˼Ѫǻ֮ܳΪ𡣡
Тһɱڵģֻõͷ亹ֱðǰλʲôͷôɱڵģǱľеĽ춼Ҫˡ
ɨ˵һۣТôѵ˵һıû˵ĻҲͿժˡ
пһ²͸ТݵĵʶΪТвæеӲʶ֮ˣеȷӻԵƬ̣ȥΪȡı
ͼתŵŽԺ֮УȻǰǵ̣ǵסνıͷںԺС
ʮ๫б𣿡
ТһЦУһˣû뵽лһ㲻ı̺Ľ֮һˡ
˵Ļǿɾһء
ʮТô˵һǾ˵зТ˵ıĻȻֻ֮һĽҲԳƵǺıˡ
ܿͼбһ̴ľľУֻľеĳȾ֪Ӧþ˵ıˡ
˿еľУ¶ֲ֮ɫĿڷТϵʱ򣬵ҧҧСĵĽľз֮ŷТҿС֮ͬʱҲϴļҴ֮
ʱϴҲϰ꣬˵Ļۣⱦϴı
ǿ͸Т鷳ĻôὫԳƵǼҴ֮ıó


785 ȫ
ľлվڷТԵʮʱ΢΢һǱܵ䱸֮ɫ
νͨ飬˸ӦʮϵϢͨ鱦ҲӦϾТرסʮϢ
ʱʮȻվһЩǿ֮ǰҲû˭ܹ͸ʮ
Ǳ˿ʮʮͻȻ֮ǰһͨıʱͿԴԶˡ
ⱦɢɭȻϢսѣʮ࣬Ȼηֱ
Тֱ㽫ץУ´űò˵ȷһǳıǰӦһɭȻǼһĻ˵ҪĽ㹻ˡ
ᵯ˽һ£һ֮ö֪
ⱦҪˣ
ⱦҪˣ
ʱͼһӸ磬Ըһɽӵ˹ͻȻ֮俪ڣȻҪغТ
΢΢һ㶣˵ʱ¶־֮ɫ¹ӣʲô羹Ȼ¹ӸС˰
λ¹Ե÷ǳĸ߰мɨǵһ۵Ƿ˼ҸѰһլа˵լаԱˣۣⱦǱӵˡ
æѽԭǿشҪѰլⱦԸϣ͵¶Կش˵һ⡣
¹˵Ļ¶֮ɫȻǶڵʶȤеⲻѡ
ó¹ҡͷôԣҸ̵ǣԲܹͷ񣬲ȻĻʹǵȣⱦӻ£Σ
һլаıĪ˵ˣȻҲһеǺƴĺ
¹һȻԲģеĹȴǵȡ
һԵʮ¹ǰı仯ɵһЦ
ʮȻһЦȻɴöЦʱС֮лص
öЦȻǱ¹Ӹע⵽ʵڳ¹ӽ뵽С֮еʱע⵽ĲʲôվڷТԵʮ
˵Ǳһӣ˭֪ıϹèӣ֮󣬳¹ӵעʮϣҲѣ¹ӲſǱġ
ע⵽¹Ŀ⣬ʮȻΪϲһ
ТüͷһѹλӸأǿ֮Ӱ
Ҳ˵ⱦôǳ¹ӿʮ¶ɫТ֪ͳ¹֮ٲһͻˡ
һТų¹ӵ¹ӣܸһ󵽰ɣѵûпѾ𣿡
¹Ӳмɨ˷Тһۣȴ¶Ľ֮ɫһû˵أʲôȻӿϵĶ
˵ų¹ǰһʮСˣҽһ£ǡ

ТɲʲôƢˣ˵ûĻҲͰˣТҲǷǣ¹ӾȻ鷳ʲô
һϺȣ¹ֻоԴһڶ𣬱һȣƺһʶ
ʶȥһ£һ֮£¹ɫһ䣬ѪˣȻТһѪˡ
㡭Ȼ˱ӣҽ£ӻɴ˾ǳ͢·ĸʾ֮ϣ°ͯͯŮˡ
ЩӸıûУݺıȴһģΪ˿ǳ¹Ӿֱ߷ТͯͯŮʧٴйء
£ȻбֻҲҪ¹¹ӸТͷ֮󣬿ТĿ֮ж¶֮˵Ŀ⡣
ֻҪ˷ТôТߵС˲
бڳ¼ңƽܳ¼ҹȻҪ¼һЩɾ飬ТһϺȾȻó¹ӱѪбһʶԼпǿߡ
ֻТͣȴһƬ̩ȻȻǿΣТעʵ̫ǿ
еǵаηТء
ͼǰһгһŻƷƷ֮ϻķģŻƷһ΢ķ
ܷС
˵ĿܷǰٷУ֪˿ܷ֮ƿ֮УŪ
¹Ӽó˿ܷʱ۾һʹùܷĹЧģһЩϵŮӣǱʹÿܷơ
ɱˣǧҪ˵С˰
ŻˣһܽԺŶ
ĿˣԼоТݿܲ򵥣ǳ¹Ҳǳһԣ߼пܾ֣š
ԼС첲СȵģȻǲܹͬȣʲôģǶԶԶģ˳֮ꡣ
ڵǲԹɫı£Т壬ʱ뿪ĻʱʲôԲܹܵġ
֮У˵ȾȥТڳ˴ܷʱһ
ͼТһǰĳ׼һǿܷ
һһŻͼǿܷ֮ȼգ۹ͻһŻҽ
ף
ôû뵽ТȻܹҪ֪ʵТҲһ߶ѣ赸ţֻҪܷ԰ƽ
ϾҲǵһԿܷԸǿˣǷǳǿ壬ȻĻԵסܷ
һ״ȴóɫ䣬еаطԸǿ߲ûʲôη壬ȻТȻܹףȻǴߣпһ޵֮ˡ
ô£ô£ܷ
һֱڴŷТʮᱻܷƿأȻƺûô򵥣һĿܷȻԷٵˡ
Тһһǰм֮ɫĶųˣ֪Ϊʲô˸оԼ߹ķТ·Ϊʷǰһ㣬ޱȵĿɲ

ѹȾó˳ܲסΪ֮һҧ⣬תӣ¹Ӷˡ
¹ɵˣô벻˾ȻᶪԼԼ˵ĻԼô죿
Ǳһ㣬¹ͬ˫Ⱦߣߵʱ򣬳¹ȴһǸҵţǲŹǵġ
ТȴЦһ̽һץʱҽǳ¹һӾͱТȡһ˦ˤڵأ˵Ѿӳ̵ĳˣТֻɨһۣץǽ֮ϵһôһ
һĨԾǽͷûüѵĳֻоĿһʹͷһһš
ô
ͨһ˵ʬǽͷ֮ˤڵأ鴤¾ͳûϢ
ֵ֮ϵȴŻˣ˵ʬʱһӦ֮һļܿд󺰴С
ʮﲻЩĵĿŷТ๫ô᲻鷳
ϵĳ¹ȴŴˣۿų˱Тɱ¹ӼеֻҪǷңұ֤ǵ鷳
Т񵭵ɨ¹һۣȻ˵֪¹ǲմȾֻǰ¹Ӻͳ˵һٶ֪аŮ鲻ǵһˡ
ڳ¹ӾֵĿ⵱УТһָü֮䣬գ֮䣬¹оʧȡ֮ȴһƬ֮ɫ
ˣ²õǵݻᱩ¶ˡ
ʮ￴һ۾֪λ¹Ѿ˰׳գԷТʵƻ¹ӵĴԣд֮˳֣Ҳ޷ʹָ
ǹ˼ɵնɱ˳¹ӻ̼λأҪ鷳ĻТ϶ֱ˳¹ӡ
ТʮӺԺϴȥ˵ļ뿪ʱ򣬳еĲѾϵֳܿͷ˱ɰ׳յĳ¹ӡ
Щλ¹ǿϤˣؼҵĹӾȻ˰׳գλҲڷɵҲ֪ˡ
ܿŭТȴһеͬʮص֮С
֮󣬷ТڼУͻȻͼʮɫæ˹
ʮһæģТչĵʮôһæģ
ʮ๫ˣŻȫǷǧŻǣҪȫˡ
Тһµ԰ɣλشΪԼҶӱɰ׳յŭҲڴȫǰɣ仹ǧɲһصȨܹﵽġ
λʲôԣТ˽ģΪλ¹ӵŭԲȻĩҪǧҲһؿġ
˵ˣȻ춼ȥˣصŭͷйĲˣȻʱȫǣǣôЩԾ


786 췴
ʮͯͯŮˣ˵ҹһҹ֮䣬ʧһʮͯͯŮλܲ賿ʱָϵŻǣֱó̲ȫǡ
ТɫһʮΪͯͯŮʲôµأ
ʮһ£΢΢һŷТһİӵĺпܾһЩаħƺħ֮⣬ҲĿˡ
Т˵ͷ˵´˰ĵħĻôħǹģѾǺ䶯£˵˵оҪնħ
ʮȴüһĻ֪ж޹ҪУһѪȷ硣
Т֪ʮΪЩп˶ܵħ̾
ϾЩ֮˷ħĻһӦǰնɱǿɲȥħû
ħԿɱ뷨ʿǴڣϼƺ쳾˶ħļɴ˿ɼ֮ͬħ֮Ķ
ʮͻȻӣЩʱգʮڸаɣСٻҲڸУ繫˵ĻҪãŻǾͻΪڶ֮˻֮ڣҺСٻһ¶ˣȻΪ鷳
ТȻʲô鷳ҷТǶӲõĻôһΪκҪ˺ǣҪȹһء
洫һһƬТߵſڴ⿴ȥͼһӶӵı˼ҵУһ㵽ҡ
Ȼ˵ѰͯͯŮЩʿ䱾ûʲôԿԣƽڳӪҲͰˣУһĴѲȨⲻǽһȺǷſ˼
Զһũдһ޺үкðɣǼһ㱣ǮˣҪߵĻ
ӹҰֱץȥΡ
˵֮䣬ͼһƦһʿ佫ɢУһŽһƤڵĺߵڵأİ֮ҡڵĳǼҡ
֪ʲôʱվڷТԵʮŭݵ๫Щʵ̫ɶˣѲأء
Т̾˿֮سЩѾƲǾˣǱ֮˶Ҳˡ
˵֮䣬һСʿһĻ˶һһ˷ܵҫԼʲôƷ
ͻȻ֮䣬һʿָŷĴŵֵǣ쿴ҵլԺ˴󣬿϶һ㣬缸βȥһѡ
ΪǶ⣬⼸ʿͿվڴڲķТʮ
ЩʿĻʮﲻɫһ䣬ʶŷТ˹ȥ
ТɫƽվûЩʿһ㡣
ʮпһТԽƽһҲԽǿ¡
ǰɽȵУЩħΪжƴһǲǰòնɱˣعŪɰ׳ա
ʱТƽǼ߹ʿ䣬ʮﲻ¶֮ɫ
Щʿʵ̫ˣײТеĻҲǵùֻʮЩģִĻһǧǿɾʹˡ
๫ǧ
ТʮֵİɣĪ˵ǧȻҲа취Ӧԣûô⣬Щʿ޼ɣǰһĻ϶ڳиݣ˵˱ǻҪŭء
ʮ¶ֲ֮ɫŻǵЩԱʲôƷԣʮﻹ˽ģֻЩʿ֪ЩԱʲôˡ
νᣬʲôĳپʲôҪ˵ôһȺ˱ĳٻŭǻ˵̫߳ء
һСӵʿ䵽˸Ŵһ۾ͿɫƽǵķТˡ
ʮʱЩʿһ֮ɫһģķТվȴһӽʿס˼֡
ϰߣЩ˵ʱ򶼻᲻η֮ġ
Ļ˸߸ϣȨͿЩſʿ䶼һӱסɼ˵Ӱ֮
Ǿɢ־٣̰ʢܿѹ˶ԷТݵľη
ǶǰٵʱҲûץסЩһٱᡣ
үش˻֮ܲ׽÷ˣ۶լԺпܲˡ
ʿսбһһŷТѹƺҪǿд븮Уʿл˸˷֮ɫĿɨһԵķТʱɫʢ֡
ҹش˻ܲͷң
͵һ֣ʱǰʿоԼǱţײһ㣬һĵ˳ȥ
ͨͨʮ˾ôˤڵأΪТֵԵʣһ˶ǱˤĹǶϽۣһأѡ
СͷĿһȱˤˣʹİȴԹ޵ĶŷТ㡭Ҫ췴˰˰ϮٱҪ췴˰
ТȴûԷ󺰴е˼ֻĿŶԷ
ת۹򣬴ܵķݵʮʿ䣬ʮʿٶ˲ٵĽСͷĿĺҶ˳
ǿʮͬ鵹ڵϣһǶϽۣɫΪ֮һ䡣
Щʿ䵱Уһʲһ̾ۼʮʿ䣬һŷТѹȹȥ
ȻϮپʮ֮־ܡ
ҹҡ
һηТȻһ֣ʮʿǰЩʿһʱˤһء
ʿ䶼ǹǶϽۣΨһʿȴȴǷТֶԷϲûκεĲǷŽɾʱ򣬶ԷҲ¶֮ɫ
ǧ䵱Уɢһʿռ˴ǿ϶վĻһؾ͵䡣
ʲô֣
ܽͬ鰧֪ǰλȥһ޺ģĹӾһز¶ǿߡ
Ϊ˵ĲغûӲţͷͷ­ŷТʿҲ
Т͵Ŀ˻һ۵ǰɣҲˣЩ˶סˣǲ˱Ūģ͸ȥ
ʲԼ˵鳤СͷĿŻȥشˣ˵Ϯٱ췴ʾǰѹ
Ҫ÷ТܰϮپ췴ñʵ̫ˣ¼仹ûмܹסôñӡ
Тﲻ֪˵⣬ֻЦһֳ̧Ŷ˵˹ȥ


787 
ͣͣƽֱû˶˵Ĵ֮бʱͼ˴ѪģһƬ
ûҺѵĶˣТЩµĻȥ
ıŵĲᣬӦ֮̾ܡ
ʱһ֮ϣӰһ˼ΪĿһĲͷ磬ȴ˴ӵģ֮⣬һˣһװ
ͷ֮ˣһĴӣһɫЩڣһɷһ㡣
ǱһװأһƬͰЦݣƤ𪣬˵һװĻ⾹Ȼһͳǧһ֮صʹ
˵ǴӲͷǷͯͯŮܲϼؾǸؾŻʹҡ
һϺģϼһ˿ԿЩһһܴһ֮ɫֻ߳Щյİ֮
Ųһ٣ϼͻȻ֮νһǰһһߵıƦ˹ȥ
һͼ֮ϣһĽ۳ֻ֣ƦɳȥƦϵȴһ㶼ûܵɼϼһմﵽ΢ĳ̶ȡ
ƦϼתҵأЩµıĿ޷ͣܲЭ׽÷ˣЩ±ɷ˵ġ
ȴ˿գԵܲϢŭĳ²ϣЩ쵰ܲǰˣ˶˳ȥҪٻǡ
ϼһأЩ£ĳһһ͢ġ
ϼĻһ⣬ȴڲصļãûб¶ȥһĺƣƺһ㶼
һۣϼһֳĲʲô̸ǰȥֹЩƦз̸ͷϼΪʿ䣬Ȼͬˣͺڡ
ۼϼȻɳ²Ҫ׽ʿ䣬˵ûһķӦĻôҲĳϺ˻ǰˡ
ֻһϼ֮ܲʱ½ˣԾʦǾ㼸֣Ҳһֻ۱һֻۣȻ
ϼԲĿԲһûȻҺȵĳ˫ĿδϹδɥιҪһֻ۱һֻۡ
ۿϼҪֽʱһӰһСܶǻǺˡ
ԶԶľû󺰵شˣˣ²ˡ
ôһ·Ȼ˵ע⣬ҲüͷЩݵĿСܹĻ
˻ţ
Ϊϼһɻҵ˷йĿ꣬ǵϼ滹ҪάһԼ棬˵ͺȥһپˡ
סΣпһֲɵ￴ͷϰ
һͳľˣȻҾһǾȻ㱨شˣǰֵڴһۡʱٵĵֱԷˡ
ʲô˴󵨣Ȼ½ʿĪǲͯͯŮ˲ɣ
ҿɲܶԷʲôˣȸԷһñ˵ԼվڵµƸߵȻ˵δöԷ
ϼüͷһҲЩɣʲôˣȻڳд˾䣬ַͷϣͲ±ñ
뵽Щͬһľٶ˵Է˾ҲһԱķʽ
ţǰȥһ˵ԷΪЩĻôζܹ׽˶Է
ϼѾҵʲôˣ˵Է޹Ļô뵽У϶ʲô³
ŻҵԷʲôˣ֪
ôʶТֻһһʮĻش²ʶԷȴָյҪȥ
Ȼˣô˾ȥһƣλʲôͷ
һϼŭҵأĳְڣһǰȥɡ
ĿϼһۣһһʿҶȥ
ϼʮɵĲ컺ϡ
֮ǰһƬյ֮ϣЩТֽŵıƦʿ֮⣬Ѿϰʿ䡣
Щʿ˷۶ֻȴǰʵеϵһذͬڣ˭óóȻǰһɵĳȥú͵ϵͬһʱ˭ȥ
һ·£ܵʿ䣬ȵϵ˷֮ǰʱһѾﵽ֮ࡣ
ѹѹһƬʿѹһȺƦûʲôƣǺѹѹһƬˣƻЩˣҪһ˿Ļ϶ᱻŵòᡣ
ֻǷТʲôĳûˣʮɱ佻սֹһΣֺξٱƦ
Тʮôվڷſ֮ǰɫ̹Ȼһһ㡣
ҿТʱٿټķ΢΢һ㶣ĸѯһ
ҵôھŻҲСô䲻û֪Һ֪ܿ˹ڷҵһЩ鱨ϡ
֪Ҳ֮ңѾû䣬ҸӵĲˡ
ļͥŪپŪ٣ŵһأɱһҪֲĶˣɾ񷽼ļ塣
ĿڷТʮϵʱĿ΢΢һǷТʮҿǶ˵ȷԷǷҵ˵ĻҶҪɶԷʲôĹӡСˡ
һİƳһۣϰµһĹǶϽۣ΢΢ü
ЩʿȻ⣬ˣҲԳûһСƣЩ£Է֮ľ䣬Ǿ͵ͬڴ
Ǵžžžֱ죬˵ûʲôӦĻֻȫ˶ҪЦˡ
˵ΣҶҪ֪ðһʲô³
һϾȻҲɢλߵƣױӵ֮£ҰȻŷТ˹ȥ
ϼҲϵûмǰֻԶԶĹһ
ɷТǲпܲͯͯŮڿТ֮ϼʹеĻͷ
Тǰ㵭ŵľһͲаܹ֮ӵеģҪ˵һ˿ֻ˵ϼϹˡ
ԵһͷϼˣҪҪ
ϼ˰ֵȥ̽һ£һҵʲôˣȻҴôľ䡣
ֻɨһۣϼͿϵЩܵ˼һģһɴ˿ɼ֮˶ƿҲﵽ΢ĳ̶ȣͺñֵĻһЩҲܹһ㣬ǿŷТϼȴһֿ͸Էĸо


788 
ۿŷТ˹ȥ֪ΪʲôϼȴûΪТеģƳֺһۡ
ҵǵ˼ϼһ۾Ϳ͸ˣȴΪܹڷТռʲôˣ˵һˣ㲻ӻᶪĸ
µһȺƦ֮ϼͶûһĺøУǶڷТĺøУ˵ТܹһѵĻϼȻֹɡ
ֻϼҲЩģνٶТʵǿǲҪˣȻƷôվǳ͢治֪ТͬҶ
һױĻµ˷ТǰȻĿŷТȵ󵨵񣬾Ȼֹ׽ĪǷͯͯŮ˲ɣ
ûбʺԸТˣֻҪʵ˵ĻôТıҲҪŪ
ʹڵߵڰףݺһȻ鴫
ТĻɫָ࣬ŷТôĵӣȻﳯ͢٣ȻˣҲǶԳ͢Ļǣҽ£
һͼ˸ҵʮױΪ׺˵ΨǴӣȥնɱشˣЩҲ˿ԥ
һƬסТ˵ТڷĻôЩԻặȻֽТҵնɱ
Тһ⣬ڷТ׼ֽЩɳȥһ˲䣬Тɫ΢΢һ¶һ˿Ц⣬ֹ˼˼
һԵʮ˷ТĻ⣬ܿʮɫΪ֮һ䣬ܵľҪ֣ȻȴТĴʮҪ֣д㡣
ĵȻôɵļ˷ТĲ֮䣬׼Ҫ׽÷ТҶסһ¡
ҺܿͷӦűڲ֮ϵķТЦ
Թٶ㻹һ㣬־ܣ˱µҲôˡ
Ц֮䣬һֵˣˣѺ֮Уϼӿء
ִڷТϣТʼնһ̩ȻģǷТ˿ûгֵ˼
һԵʮȻôĲҲֻܸɿţȻ֪ТΪʲôͻȻıƾԷãʮ֪Тô϶뷨
ТԸĻ֮Щϵͻữһصƾⷲôܽ
ʮտ÷ҼˣТѺȥϼϵʱ򣬷Тϼ΢΢һЦϼвⷽТΪʲôЦʱ򣬶ȴǴ˷ТܲңǺܿͻټġ
˴ϼһȻĿżķТȥӰǰѣͺϵļһ
ˣ˿ôľ䣬ôͻȻ־أ
һĿŷТȥıӰڴſһϷأȴǻͷβ
ϼһԺ֮ǷТһ仰΢΢˰ֵߣ׷ͯͯŮǵְ𣬴˷Զ˰ɼӡ
ɫ΢΢һˣҴ˵Щſ񣬵᲻ܵɧţ
ϼɫɵĴãߡ
˷Т׼ϼҫһûеȵ߹ͷϼϼȥıӰ
ߣһѣ浱Լǳ͢ʹʹõʹһͷǻ
һҵˣЩָôźá
ɨЩ˵ıһۣһһȺô˾ȻĶֶϽţķãϹأͳͳҴ򷢻ؼȥ
ܵʿҵĻ˿û¶֮ɫȻѾˡ
õѪЩֶ̽ŵ˻ȥϣֱЩˣƾЩԼ
Щ˶˵ļҾĻм
ڶֽţֱҸϳӣˡ
֪ãЩҵľ֮ǴİҲҪǣǲɢǣôҲҪһǮ
ȻҸͲЩѵʿڶֱۣһ˦תȥ
ԭѵʿһı̧ߣͻе
һլԺһլԺķѾãǰҲһ൱լԺֻǺһ⣬⴦լԺҲͻķ
ǰ죬һ˽ŻǣһլԺ
һʮˣһйνޱȡ
֮УһʮӣǸ߹Ϣ˿﷭һš
˵þŻؼ˵Ļֻ»һϳ˾Ȼǵ̫ӣκ
ҹĻ٣κٴ泳֮ʧӶУκ֪ĶǴȫ
κװУȴݣϴ˷׷ͯͯŮ֮ϼΪʵκΪ
˵ЩɻϼΪʲôʸ񶽰˰֪˰̫κĻǻǳĳԾɡ
԰Ȼߣʰ֮󣬲ò˵һΪľڣ죬°߲⣬ʱҹɫһŮСĵһԷš
ͻȻ֮ңԺӵйһ쫷磬쫷Ϯʱ֨ѽ֨ѽ죬Ŷˡ
κʶİסϵЩţŮæȥķŹϡ
֪ʲôʱԺӵгһӰһͷɢԲ֮ҪһˣѾ÷ݡ
ԺӵУػʮˣǵһӰԺӵеʱʮȻûһ˷֡
һӰͷɢݣԿһ˫۾֮˸Ź̹⡣
գ۹һӰѾ˷֮ǰպŮ׼ţһ۾Ϳ˽ߵӰ
ŮӰʱ򣬼ķһļС

һźֲݣԭ˵׾ǳһ촽ⷭ۾֮˸̹⣬ͺǱһٶ͵ļòΡ
ŮеͬʱվſڴŮĹͻȻ֮ſڳŮһŮһͨڵϡ

ͻأ֮䣬һ۵Ӱֳľһǹ˹ȥ
Ȼ֮תϵͷʱһĶ߽ĲסȻ˵ľնǳͷ֮Ϸ̵ǵգ۹ͱͷĶ߸һš



789 
һɭͬһһ£ŵ˵ĶʧڵϵĲһ߸ʬ
ػ̫κĵȻ㲻ʲôõˣҲǵտˣȻȻûз֮ͳ˸ʬ
ôĶЩػܵڱˣһķ
ȻֻǺһںʱ̴˸ţˤڵأܿʬ֮Ͼðһɺ̣գ۹򣬾ʬ嶼ʴĲģ
ⲻ֪ʲôĹﾹȻ֮ײУʱʣµЩͣΡ
ɵӶóǳȥǵ˲ǹ֮ûκεô
ӳȷӦ˹һԸ˼䣬ĶԷļȥá
ͼȥЩڳǰ֮󣬹תͼ뷿䵱С
ʱ䵱е̫κѾע⵽ĶǿֲĹҲֻɾѣѾ㹻κģ
һۣʪģǸմˮ̳һ㣬͸ǳ۵½κ󿴵͵Լ¶Ĵݡ
ֻǿһۣκͬŮķӦҲ˶٣ǵͱŵûȥ
ȼݣȼݰ
κݲ򵥣ۼǹ뵽䵱У̾͸
ʱӳһȥǹע
¶Ȼ֮ɫӳ˴Ϊչ޶
˵֮䣬һϺȣгֶɣͬʱ
𣡡
һֻϧûнӴԷͱǳͷɣͬʱһֻͬһĴһѽȥץס
ɢȳϢĴſ֮ɫôһʱһûϢʬǱǹֶһԡ
һ񣬹Ϣ鶯·𷿼䵱еκżһ㣬ȻЩٴתκȥ
һȻǰһһֱԼעͬʱס뷿ĽŲ
ЩǺη֪Ҳη壬Ҫ˵вȻܣΪ˾̫ӶĻǵĺ˻ܹõ̫ӵչˣȻ̫֮ǰ̫ˣǻţôʱĿɾͲֻˣǵļ˶Ҫܵǣ
Գǩķʽǰǹע˳˳
ӳֻǺĵתƵһࡣ
ǰɽʵľķݣб˾ɨͷǳʦ֮ߣһ֮£˵һľǽˣһʯڶܺ䱬ˡ
ǽڱƣӳ͸Ǵ󶴣պÿ䵱еκ
̫ӵ£ˡ
ޱȵ̫ĶӳϤӰκ󲻽һ⣬ޱϲĵ뿪
ǹƺǷ˷䵱еĶǸоԼϷˣˣȻһſڱһڻǵˮ˹ȥ
Ҳ֪ôôˮģˮκϡ
һɳǵĺü˽סĴ˹¡
ֻһɺϮԼ壬ʶתϢͼֹǺʴҲֻԼǺʴٶȶѡ
һɺʶʴļд󾪡
ã̫ӵ£
һѽ뵽Եе̫ӱ𣬾ǹ˹˲䣬ֱӴһŹ˹ȥΪӮȡʱ䡣
ҽޱǱĴ̫κӳǷ䣬׼̫뿪Ժӵ󣬺¡һֱӵͼǹһͷ˲賤ͬһֱƹ
׼ȷ˵ӦǱ̫κ˹ۿǳҪʱһϺȴ
һ
һĨͼһӰƿնХնеĳ
˲ϼǺˡ
ն䣬ͽǳնϣһͷޱȵļ͵ģǰƾЩεŬ޷նһȴϼһն
ǶϷɢڵأֱӻһصĺˮɢ̱ǵȳϢ
ǿϢϼԭն˹ﳤıҲٿȻɻصϼС
֣ϼ˫Ŀ֮˸ž⣬͵˫ϼץ˹
ɡ
һնͼһֱֻӱնϣù﷢һޱȵĺУƺǲԼϼĶ֣Ȼתӡ
ϼ׼׷ȥʱҡҡ׹ϼ̫ܲӣ̫ӵ¡
ͨһͼһ֧Ųסͬе̫һˤڵء
̫ӵİΣǹѾҪˣϼǹӽԺ˶ţת첽ߵ̫ӻԡ
ʱ̫ɫ࣬ӡīһ㣬ϢҲ΢ֻϼһ
ϼ̫ӵʱ˶ʱɫ䣬̫ӵ΢ϢǲȻ޲ߡ
ļտ̫ӣϼĿϣʦǿߣ̫û˿ĵֿ֮ǿš
ϼһɴϢעڣԭһɺʴĲϢʱõԮһ㣬Ϊ֮һϼ֧£ǻָ˼־
ܵ״ϼɫѿĵ⵽ô£ǹﵽǴðģΪλԲѣ
һжǹúõģͻȻ֮ͳôһĹëһ֮¾ͱǹ˸ʬʮƴС֮»õǹĶ֡
ˮ˵ǱˮˣҲ˻Բѣ
ͷµܲҲˣºһֻϢ֧һ£ǵ
ˮʲôôаԵ֮궼ʴҪ취Σǵˣֻµ¡
ϼĻȻû˵ڳ˶ɵӣǵ˵Ļ̫κˡ
ӳӹͲˣһҲӣֻǳҲֻλǳʲôĻжҼĴκҪûм̳˵ľ棬ֻµʱ¾ƻӵĻҡ
Ҳ˵κ˵Ļκ¾ûһϣˣȻȥϣ
˲ϼ˾̴κǰظȥأ̫״ԣôҪصֻͨ뿤ҽ̫ӡ


790 ӵĿ
źԺһۣǺԺǷǹȥķκİΣҪĻϼ϶һʱȥɱǹ
˶ţϼһµ̴ϵµǰظ
ϼȻŴκǰظҲûլԺеĹԼĸµģϼֵܸҽԺӶסʲôĻ
Ϊϼĸ£Ȼĵ˵ͷ˾ܷģá
ظ֮УΪصĳ¿شʱڸ֣ɥ֮ʹó¿Ƿ˼ձָ˹ͬȡ֡
һ޵һɴϣһļ֣ڳ¿ػУһ߷̳¿ƣһ߽ЦˣģҲ˵һ£ôЩ³˽أǳʲô飬Ҫôβ𣿡
¿һ˫ڻŮصߣһ¼˶ɹƹЦЭͯͯŮǱٵְλܲпűĵ麯ģҲͬҲУԷһӡ
̿ЦŻүĵ̣ȳ͢ĻҪãͷĻЩҲ˳ǣͯͯŮǣĻ̵̻ġ
¿ڻмǰЦôʲôܲȥʲô⣬λܲţ̽ʲôĻҲٲ˱ٵһݹ͡
˵֮䣬¿һһѽм˱𣬹컯֮¾Ҫҡ
ʱ򣬺Ȼ⴫̴ӵˣˣܲ
ͷϵĳ¿Բе˵Ҫڴ
ˣаλ̬ܲȺǿƣ˵ȥĻʱڵġ
¿ɫѿһϼԼ˭ȻвˡȻˣپȥһҵҪҺڵġ
˵ų¿ڻмǰץһѣǵŮӽһ¿ضŵȥϴɾҴӵļһ㡣
¿ԶԶľͿһȺ˽ԼҵĿΧסΣ¿زɫһ䣬첽ǰϼܲˣǿظǡ
ϼɫ䣬ɨ˳¿һ۵شˣ
˵žʹų¿ؽ¿ĿϼһۣŽ˿
֮Уһ֮һӰӰػܣڳ¿߽ʱǼӰĿ䱸Ĵӳ¿ɨȻó¿ظܵһɺ⡣
ϼҲôţλǾŻء
¿üϼЩʲôˣǿһ𡭡
ǻûеȵ¿ؽ˵꣬һϺһ󵨣һ¿أȻ£˴󲻾֮
¿ЩˣŻĵ̣ѵˣʲôʱֵѵˡ
ڳ¿Ҫ쭵ʱ򣬺Ȼһ㶣¿Ȼʲô£ĵ£
Ȼ¿ҲɵӣЩӦϼ¿ǰ¿أڵӦòİɡ
¿غôҲǴӾʦ֮سģȻڳ֮ϼ̫ӡ˵¿ض̫κӡġ
¿ؿ֮ϵ˵ģʱ򣬳¿һٿϼܵģ¿ȫԿ϶Լǰľǵ̫ӵ¡
һ¿΢΢һΣô£ΪʲôھŻΪʲôˣܲ㵹Ǹһ͡
ô飬ǿɲһؿӦ˵ģȷǾŻκҲȷɽôɽȻλκ»ûңôһظͷʲôˡ
Ȼ̫ĵ̳ʲôĻ¿ظұ֤ǴԼһСԲŻôıŭϼ
Ȼ̫ӵǱϼģô̫ӵԲѿ϶ͬϼйء
ϼ򵥵Ľ̫κܵϮ̶˻Ե¿˵һ飬Ȼ̫ӵ΢УͯͯŮȻ˵Գ¿صֱҲ֪⵽ôһ¡
ϼһۣƺڹϼôһɽ󽻸˵֪̫ӵݵĻôܹƲ壬̫ӵ¶ϼ⿤ظˣҲ˵̫ӵ½뵽ظһ̣ҲѲ˸ϵˡ
ԵĻ¿غ޲ýϼж˿飬ʲôãҪôһɽ㵽ⲻǸ鷳
ٿ̫ӵ»Բѵģ¿غǡǻ콫̧䵱Уôܹõֵط
ʰһ䷿̫κͬʱ¿غȥļλ
ų¿һŭģϼų¿صشˣһ׼ֻһҽβõµĲ֢ԵĻ뿤شȥŻõĵߺ
Ȼ֪̫Ǳˣ¿صȻҲһ㣬Եͷģȥӵпտշʦ
ӡտշʦǾŻǵ֮ʢĶˣǵʵǿģȴġ
ŻвٵʿˣֻЩʿ˲ȻҲ벻
ظ൱֮ǿģûжãŻΪĴͱ˹
뵽䵱Уǰ̫Σǰϼ˵ǰ㣬⼸˿̫Ϊ֮֮⣬ĸͿʲô̫ΪλԲѶ˵
Ҳܹҩ׼ǳ¿ػֱŲѡ
⼸ϳȥ¿زŶͷڣɫЩ̫κǵ֮ɫܲΣһ
ϼһûһΣʲô취Ҫ¸ȻȻҶ˾͵ͷذɡ
¿æͷҪѵ¡
˵ϼߴٵĵӵ˻пտշʦأΪλûи
¿صҪʱ䣬տշʦڳУҲϹˡ
ϼŻԵ̫ӣͬǲѣȻ漰޵˵ײǰ޵֮˰ˣ׼ȷ˵ʵһɣһ޵֮˵ֶΣϼͲó
̫ӵϼѾ鿴ƾֶλûʲô취ֻܼϣڷҵĸ˴̫ܿڵа֮
ûжãһ̴ӼҴҵܹڳ¿ضߵＸ䣬¿۾һȻտմʦˡ
¿ؽտմʦ뷿֮еʱ򣬿տմʦ΢΢һǿʬɷ֮


791 ˭˸ʾ
Ŀ̫ӵϣտմʦ˸žâȻǿ̫ӻԵԵɡ
˿տմʦĻ¿¶ϲ֮ɫտմʦ𷨸ʩչͨλ˾ѡ
ϼտմʦ´һ飬ȷտմʦǴˣÿտմʦǰΪ̫Ӽ顣
տմʦɫԽԽأشˣλʬɷ֮ǿ󣬰ʬܵʬɷ֮˵ɷޱȣ֮ʬɷ֮ĻһʱͻΪɷʴճΪһûǵʬܡ
ʲô
̫ӵºпܻΪʲôʬܣ¿ؼһӾҪһ
ϼҲɫĶſտմʦ
ӷҵλ˶ʢʱסʬɷ֮죬ʱҲ취Ƴϵʬɷ֮Ļһʬɷ֮ʴȫʱȻٷҲȲλʩ
¿Ȼʦ֡
տմʦЦһǻһȡ£Ȼֻǿžܹ񰲶ķκǰ
ڷκǰһ˲䣬ͼǷͻȻų⣬ͬʱκҲֳһǵס˷κڡ
ô
տմʦ¶ɫ̾һشˣƶɮʵΪʬɷ֮Դͷ̫ǿƶɮΪޣֻʱѹʬɷ֮ʬɷ֮ɢٶ΢һЩ
¿΢΢˵ͷȻտմʦô˵ˣҲûа취
˵¿а취ĻҲȫ֡
ʦָ㣬Ҫλ˳ܹѴˣ
¿ؿſտմʦտմʦ̡ϼҲտմʦͶĿ⡣
ϾǾŻԾŻϤĵȻǳ¿ػпտմʦıˡ
Ҫ˵н˽ģȻǿտմʦˡ
տմʦ΢΢һ˵ϼϼһλϼʦҷŴ¸ɮҲֻȴûмǿشܹλʦĻоȡ
¿۾һãϼ˿ӱǰȥζҪ
ɳĸ˳¿صֱϼ¶ȥֻҪλϼʦڣԳ¿صҲǰ
ĿͿտմʦȥ¿üôôѲտմʦ޲ߣҲ֪ܲѰλνϼʦ
ϼͬüͷԵɱˣеǰ취ɾޱȣˣ治ó
ֻΣϼȴϾԾŻͲ죬ҪˣҲҲʲôĿ갡
ϼǿų¿ص¿أܽϣһϣٺúһ룬Ż֮У׻ûʲôʿ֮ġ
¿سһҪ˵ĻǰҾŻִֹֻ֣ʱӵм˶ֻ֣ȴ߷ķɽնɱҶ˵һλɡ
һ⣬ϼżڴܽλǿ
¿ҡҡͷϧʵǿϧλײβҸͲ֪ʲôˣܹ룿
ϼһͻȻų¿ص¿أֻһ취У֪ش˿Ըȥ
¿صֻҪܹѵ£ʲô飬ĳȥԡ
ϼͷãǾ뿤ش˷ʾǰƵ¡
¿һ㶣ŷӦһԴ԰ô취ء
ʦүʦүʾҪʾȫ
ûжãظѰ˽ħĸʾȫǣȻò۷׷ס
ͯͯŮǿظŻһʱ֮侹Ȼণͨհ۷׷ס
Ȼ˵Ӱ첻ã¿Ҳ˲ôˣ˵ܹ̫κĻô¿ص;ƽƣȻǰ;һƬ˵˶ɵĲõӰ컹㲻ʲô
Сʱ䣬ڴӰ֮ҴҸ
¿Ȼ˵Եû̫ģȻ뵤ǰȥκ鿴
һƻûȬʱκϽס¶־֮ɫ
һĿκǰһ棬΢΢һ̾ƶʵޣȴ޷λʿڵʬɷ֮Ҳһʱѹڵʬɷ֮
˵֮䣬Իһͭͭκϣһ΢֣Ծзһͬѹκڵʬɷ֮
һҹȥκƺûж񻯣Ҳûкתļ
ϣһƥǣڿظ֮ǰͣ£һʿ첽븮С
¿ؼ˵ʱϴżڴ֮ɫϼʦ
ֻǴҡҡͷˣϼʦ֮ǰȥˣڲֻиϻء
¿¶ʧ֮ɫ૵ôô
Ϲϼ¿һʧǵģǲҲ֪ǰȥѰϼʦ˴Ŀ϶ʲôϢ
֪ϼʦε飬ϼشˣȻˣҲֻܹϣȥĸʾܹãϣܹ˸ʾ
ⶼȥˣҲû˽˸ʾֻ¡
ˣˣϢ˽˸ʾˣŸʾڸſˡ
ԭһʧĳ¿һ£Ŵϲ͵ػƵãʵ̫ˣ˽˸ʾˡ
˷ܲѵĳ¿ϼܲԸһǰȥһλ˸ʾĸˡ
ϼ΢΢˵ͷ˺ܿ͵ǰ˸ʾҲ뵽ǰ
һòӢĲ񻰵ĹӸ磬ȥĸʾ
˵һ˲䣬¿زüͷʶŹӸ濴ȥƺǿ֮ǲǻˡ
ôһСʲôʿҪǿԾ˵ʿɲʲôС֮ġ
ϼ˵ʱ΢΢üͷΪоԷǳ죬Լ
¿ضŶԷʲôˣĪǾ˱ȥĸʾ𣿡
·ʮģ˵ĲǷĳ˸ʾ
ʮģҪ֪ƭ˿ǴûħĻǾͲҪֱٲ档
ʮŵĳȻҽ˸ʾȻеӦĺ
ףȻ
һԵϼͻȻ۾һȻΪʲôԼԷôϤˣΪԷ
ʮģŮװʮʮʲ׵ŮӣϼǶŮɫûʲôȺãҲӡ̣ԷʱһӡķТ

¿ǰ·ϼֻǿʮһۣûнҴʮҪʮﵽҪʲô


792 
뵽䵱Уʮͬ˻Եеκ󣬶κοʮУʮ΢΢һ̡
֮Խ˸ʾǰظΪТԵʡ
ТץߣֻʱѺڴεУԷТʵҪϵһʮﻹ治ʲô¡
Тʮ˸ʾǰ˵ظһԵʮͰշТķԸˡ
ԵеκʬһʮļʶΪܹóģֻȥĻ
ʬΪҲǿȥҲ̫డʮʬԱ࣬˵ɱʬǾҪˡ
ʮ¿ص¿ܾѻԵĲ𣿡
ʮ΢΢ҡͷĳޣȴҪôʧˣĳΪ
¿üȻˣҲ㣬ȥɡ
ϼڳ¿صľЩȣϾϼ¿ʮа˾ǲô˵ģϳ¿ؾȻţûгʹʮ˼
ܿϼͷӦаһȻϹӣ¿زǲʮǲܡ
ʮ˸ʾ뿤ظ϶в֪ʱһвſظء
˵ʮΪ˸ʾܵʹĻֻ»һЩȥ
Ȼ˵ַʽֱɸѡһĳ֮ˣǳ¿ȴǲôһʿ˸ɸѡˡ
Ȼʮʾûа취κ󣬳¿Ҳûз˼
ʮȴҡҡͷĳûа취ȴ֪һһа취Ծǰ֮ˣ
ʲôˣ
¿Զʱϲû뵽ȻջͬʱԼûгʹԷ˵ʹԷĻҲòԷϢˡ
һԵϼһĲ²⵽ʮҪƼ˵˭ˡ
Ǻܿ컹ټġ
֪ΪʲôϼԺ֮иֳ֮ǰТ񾭹Եʱ˵Ļ
ĪԤϵһ㲻ɣԷʱ㹻ʵԿҵģЩϼаտԽȫ𣬸Ҫ˵͸ķТˡ
Ȼ֮䣬ϼһ㶣ǰԼôû뵽Тء
͸Тǲ֤˷Тһǿ𣬿Լ˼ȥŵβܹҵʿκȴû뵽ĸԼͼ
ϼûпڵ˼ȻТͰźˣôһԿϷǣʲôʱһѱˡ
ֻʮƼ˻شš
¿ʮôһ˵¶˼ɻ֮ɫ벻Լʶλˣ
ʮǶҹӣТ񣬿ش˿ӡ𣿡
Т񣿡
һ¿غȻ֮ѵ˵ǸɵʹҼҵİܼ𣿡
ʮüҼҹӣҼҹӿɲʲôܼӣɵõĸˡ
³¿ȴЩˣϾТܼӵͷ˵¿غһܼӻͻȻ֮ʲôˡ
ϼȴͻȻڵشˣҾλ˵ĲλТȷһλˡ
¿ü֪ܲǸТ˵ģһɵټķҶܵĲӣֱǰܼӵĵ͡
ϼȴҡͷشȴ֪ĳǼλТ񣬾죬һ˱ϰӰյʿ䣬ôܻһܼأ
¿΢΢һ㶵ʲôܲȷûп𣿶ԷǷҵķТ񣿡
ϼͷĳܲ˶ϴ˰ɡ
΢΢һ¿صȻˣǾλǰɡ
˵ų¿ʮ￴˹ȥȻʮȥТ
ʮȴҡҡͷҼҹȴǱҪشǰȥС
ʲôȻҪǰȥ룬ɺͳ
ʱ¿һŭԵ÷ǳһ֮ףôܹ𽵹ȥء
һϼڵ¿أĳΪ˿֮⣬ûܹԷ
ϼһۣ¿صŶܲγԣ
ϼշТץ߹ڳ֮ڵ˵һ飬¿˲ʲôТ˾ȻѺУ
¿һԥ֮ɫϼ˵¿ػԥʲôѵ㲻ѵ𣿡
ϼ˵˿ԵеκκĳʲôĻǿɲܹܵġ
һ¿صͷˣΪ˵£پһ⣬ǰȥλӣܲ汾һͬǰ
ŻΡ
κεط֮ж˵Ϊڰһˡ
һͬ˵һ㣬Ȼ˵⻰ЩţҲܹĲһ˿Դĵط
ТǵλʹѺ֮УȻǱͶ뵽ηС
һ˱Ͷ뵽ֵط˵ˣТȴ˿ϡ
һη֮г֮⣬Ȼһˣéݶ֮УŷТֻڷТ뵽η֮еʱ򣬶Է΢΢һ
ТĿϣһɻ֮ɫԷȥͨͨǲ֪ΪʲôТܾôЩԾ˵ԷϵʲôԵģȴ˵ǸоԾˡ
ТԼֱмŵģȻֱǰ֮ЩԾǾ˵Էпܾ⡣
һТϲŵɢһأֻη֮һ֮ɫ
𾪵ĿŷТ񣬰˵Т˰ֵⲻǵ飬ԼòҪǻ
ﻹ֪Тһˣ뽫ТôһֺһҵģھٽһӣҲǰ뷨ˡ
ŷТλӣ˴̫ҪҪҰ㻻һɾη
Тҡҡͷ´һµηҷǳ⣬òŻˡ
ɴһ£ТϥĿɨˣ¶һ˿Ц⣬Է
Сʱ䣬һֱڿݲ֮һ˯˵ģչһĿڷТϵʱ¶һȵģ
ТȤĴŶԷͼͷɢȥʮ
·Т񣬲֪γƺ
Է̳ϻ̳Ͽֵλɷˣ²һ֮ﵱ㴹ѯ
ТЦĪɣ
Է΢΢һ㶵ȻӴôұɡ
˵һʼĻֻǻɴ˲򵥵ĻôڷТ񼸺ȷԷĲһˡ
˵ͨ˵ĻͷųļԷϻ̳Ͽˣǰͬ𻰡


793 
ТŴˣȴڲ²˵ݣһ磬޾Ӱ֮Ҳ¶һ缫ٵһְˡ
ТǵһʱȥһӰļ䣬һǼӰ顣
һТȻ֮һھ֮м̳һˡ
ǵԭ鵱УɳͶεУһߣڴ֮бɳͨߵİ뿪˴Ρ
ɳ֪µͨ첩ѧʿ
ţ֮䣬Ҫ˵ĻҲǲܡ

ТȻ֮һֱ֣Ŀȴϣ䵽׻ʲôӦ
Ȼ벻Тһںʶ̧ͷŷТ񿴹
Тֻһ˫ǻ۹Ե˫Ŀ˵һ˫ۣТ񼸺Կ϶Էųɾűλͨ첩ѧʿ֮Ƶ
ТķӦЦǺ˰¼䣬ûмܹ뵽µȻһСС֮С
ȻТݣҲûڷТǰȥΪ֮һСȴǲף꣬û뵽¼侹ȻС˫
˵ŷТСѼȻѰ£֪ʲô𣿡
ТȻܹһںôȻֱӱģϾ¼ͼѰҲûУΪ˶ЩǷǷǲѡݸεС
ܿ쳾ǷǣȴȻ֮¡
һˣ¿˵ģТɵЦ

ТЦѣȴһãȻ֮ɫȻĿŷТ
ͻȻ֮䣬ȴɫһ䣬ĿⶢŷТȻԽɫԽǲԡ
Ȼ֮䣬һѪǾ֮ɫŷТ㡭㡭
ТɫȻôˣ
Ȼ˵ТɫƽǷТ֮ȴǷ˲ŵľٶͬԼйص飬Ҳ֪׿ʲô
Ҫ֪һ磬Ҫ˵˾֮ͨĻҲϡ棬οԷµ
Ҫ˵ûе㱾µĻҲܻе統¡
ТҲܺ棬ʲôԼʱ򻹽סһѪ˳
һɫ֮żƣ֮ɫһƺָ࣬ȻŷТ񣬺һŵ֮Σһ۱ɿ͸ܹҿ͸޼Сѵȴǲͬ˵񡣡
ТŶ֪֮볣кβͬ
ŷТһ֮ɫ侹С֮ˣƴپȻҲ޷С֮ˣֻһƬޣƲһ㡣
ТЦвɣôܻû֮ˣǴ˳ˣĴӦòڰɡ
Ȼ˵ǷТȴǷ˲
Ϊ˵ʵ̫ˣȻҲһТ񣬵λȴڷТһʱѾɢˣȻû˭ܹ㵽ˡ
Т񲢷һ統еԭס񣬵Ȼʲô˺ۼ£˵ˣһλԳҲТĸš
һȻ֮ɫТĳԿ䣬֮׾֮ʧֵǰУȻһλǰҲмְտ̽ʵ
˼ԣʵĿТ˹켣
ʼ򣬷ТǾֻ˵֮ˡ
˷Тһۣûһ㲻ţТԿһˣ۹⵱ȻҲܿТĲ
ҶǴˣ໥̽ĻҲ̽ʲô𻨷˼
ʱŷТҪ˻֮˵˵ĻǾͲҪˣҿơ
ֱʱȻΪТǱġ
ТҡҡͷϥǰȴˣĳĲΪܹڴ˼ֻ˵ڤڤ֮еԵ֡
ţ
ȻóТ񲢷˵ѣҲ˵飬һԸˡ
˼ҲǱģˡ
ѵõģϾȻ¶˼Ȼ֮ɫϾ˷ТĿģ֮еķˡ
ȻŪТ񲢷ǱģҲָյĴݣһҷ緶ԡ
Ǵʱ£ͷңһǳǱģȴ޷ִҷ緶
˵һ˵εģһȴǲɷϣǾһ˾þӸλܻھ̧֮һƣƻΣȴֳ֮ͨ
һһγɵƣЩʵһڱ֡
ܲܿȥĲʷТ񲻹ܣȷµĴʿ
СѼȲΪ֪Ϊȴ뵽֮УĳȻۻ軨ҲܹСѲһˣܹСѽ뵽еǲɡ
Т΢΢һЦԣ¼ǿ·ĳͶ֮еľԲ࣬ĳεһ⣬֮Իǰҳȥ
εȴТȻûж˵ҲܹµһЩ΢΢һЦһԵȻֳʶ
ТһţȷʵԼһŻ˷֮䣬̫ϧ𣿡
ɫ֮֮ɫȻһЦ¶һ࣬һ٣ټͷȴƽǺ쳾кã
Т񲻽Լѹɽ֮һһǾƽ䡣
ʱ򼾫ǲɱ⣬ƽĻǿҪιܴ֮ﵽ
Т٣Ҫ˵ͨι֮ǾͲʵˣҲ˵Ҫһ˲¡
ǰλͨ첩ѧʿȴʺϲˣܹ˵ԷĻôҪ£ƽԿࡣ
֮ţ½֪֮쳾ǣħ裬ĳննħƽ䣬Ǭ
һɰȻϢڷТչ¶࣬ǰıȴΪ֮ݡ
ΪóТЩǷԷθҲ˵Т϶ᱼĿȥŬ
̬ͬТǻϵĺ־ȣʱ߲Ѳ֮С
Тı𣬺һŻдż֮ɫ̾СѺ־ĳΪ塣


794 ڿӵ
ТЦЦĳԴ󣬲ͺá
ȴɫһŷТĳ֮СѶ磬ʲôʸЦСѡ
Т񿴲ΪԷһʵֻδԼ֮£Т֪˼ΪԼ־
쳾˱ܵѡ񣬶ǰȻϣҪƺ쳾Ǭ˵һ־棬Ͳ˷ТһҲ˵Լ緽ТԵɡ
ТЦ̫ǫˣĳȻıкãһ·ûͬ໥ֵĻԴյ㰡
ТĿⶢ֮˼¶࣬ǻ۲Т֮⡣
ԷТ룬ȴɫƽ˿û⶯֮ɫ
ķӦڷТԤϵУԿûһ㷴ӦТ񲢲ʧϾΪԼ仰͸ıԼ뷨ĻôҲ֮бˡ
ҪıĿԲһһϦȻԼʲô취Т񶼻ɽԼġ
Ȼ֪ԼѾТ֮вƽ̹ȻŷТ
ТûҪɽ飬̸۽񣬷Тô磬ʶ㣬ȻƵһЩһǰһĿΪ֮һµĸܡ
ȻҲ治ͨ첩ѧʿͷۼʶͼⶼȻǷТҲòʵ飬һš
볯ΪٵĻһţǧ
֪֮䣬ʱôţνͶ࣬Ʒ֪ǧ٣һߣΪ¼ܹԼһϸָѰ̸ͬ۵֮ˡ
Ǵ˷ͬТһ̸ȴһˣĸд
֮ТԼƺҪôһЩΥѪȻзڵļ
Ҫ֪Դ䣬һıֹˮûʲôܹΪ֮ݡ
ȴ֮оȻܹТʾ޵Ķ
һŲԶԶТͻȻ֮üͷһԵѾ
΢΢һ㶣Ӧ˵ͷܹͬСʶȴҲ֮£ϣܹСѲ߲ݣ۹ŽĻᣡ
ТЦɽˮ꣬һδûӡ
˵֮䣬ͼӰη֮⣬ͷһĽ¿ءʮϼ˴˼䡣
ʱТ񱳶ϥһɳȻ֮ɫǺé֮䣬ˡ
ͷһĵĵˣˣλ˾ͱѺ
ТıӰʱ򣬳¿΢΢üͷʮһ۵ȷҹĿԾǲȻĻ
ʮﵭҼҹ֮⣬ĪǴ˻ѡΪʲôͲùȥһأ
һԵϼТʱ򣬶ͻȻТּܲˡ
һ˷ТһۣϼڵشˣȻˣֶܲܿɡ
㷹һױ¥֮ҡҡλ˳Ҵһӵǣ汾ȥʰյҶײ˵ǸӸȥ
һױ⻹ûȥԶ۾һ˷ܵĴӵұڷȥ
ܿһĵĵ˴ڣԶԶľͿͣڴڴ
΢΢һ㶣üˣֵطȻҲǰϡ棬ϡ氡
ʱһӰӴε߳һӰʱҲɵ۾ŵɫ
Т񣬾ȻǷТ񣬴ˣǷТ񰡡
ТǴѺģ˭ô󵨣Ȼҷ
ױ˲۴Уŭ֮ɫ
ȻЩױҪŭҪ֪ТѺ֮е˰
ټľŻ֮У˳¿صȼ֮⣬ˣʵ벻ʲô˸ͬŸɣȻڹѺ˶ҷųڴ
ϣʲôˣ˭߷Т񣡡
ŭһֱ´Եʮδɢȥױʱ۾ͳ˹ȥ
ߵ֮ǰķТ΢΢һ̣΢΢ҿ˹ȥ
պ˶һۣТ¶һ˿Ц
˲Ͳˣ۴У£ҽ°
ڷТ߳Ĳ˵ǳ¿ؼˣ¿ظճţڴŷТǰȥ̫أûӦأһȽ
̧ͷȥֻһȺ˻ŵЩͨ죬ҵʿ䣬¿һ
ûеȵ¿طӦһȺ˾͵˷ТǰŷТն˹
סְ
Ǳһ㣬¿زһ𽵹Գ뷽Тˣ˵Щ˽ТɱĻһǰ
ϧ¿غֹһЩѾֻǷТɫƽվ·ûע⵽Щеĵһ
ˣ
а̾һ¿ʶı˫ۣԸ⿴ТʬεΡ

һҵĲҽ¿ؿʼʱΪǷТҵնɱĲҽǺܿ͸оЩԾ
ҽͲһˣ˵
ô£
˫ۿ˹ȥһ֮£¿Щ£ΪҪҵʬķТúõվһ˺ûУǰŵɱЩȴһĵڵϣɢһأʮʿǶֵĶ֣ϽŵĶϽţڵϰѡ
˰·Тûܵһ˺Те㱾ء
ǰɷТ񵽵ǲпܾκ󣬲ڷТ¶һ֮󣬳¿ȴǶԷТ˼ڴԷܹκء
Ҳ嵽˽ǰȫǷТӰ˸ûעҲûзС
ͼҳŷТӣȻԽӣҪ塭
Ȼ˵Ѿϼ֪ТǱҸѺεеģһ嶯ģ¿ҲЩ¡
ҵǷʲô谡ͬТ֮ƺҲûʲôްɣôһ޲ҪТʬεģ
尡Ҫôĳ޲Ҫ˾ء
Т۾һУǿǵԼı͸һѵˣԼĿѾﵽ˵ңҲûбҪȥˡ
һТмĿҵش˻ǺðԵ֪ǴӻǴ˭Ȼ˾壬ô֪κɷ֮УһرôȨأĪʹҪ췴ɣ
췴


795 
һ飬΢˼֣ТмĿԼŭٴȼһЦپľӣΡ
ТЦһ΢΢תɫĳ¿ص¿أˣµʹ˿Ļ췴ͷȻҪ˾֮Ȩ֪ش˿췴֮أ
ҵһȫڶеĳ¿ɫĶңȻ˵֪ǱТˣȴǵô˵˵ôһ
˵ûһ㷴ӦĻóսʱԻڵӵ֮ϡʱͿ³
ûһԸļɫĶ⼸Ǹ̫κߵĶ
ӻҲǲܵģܹЩȫնɱ
ǳЩ֮⣬ϼˣ˵Ҫؽǧѡ
¿֮ͬϵֻһ㣬ΪʲôҪðôķȥһͬϵôأ˵¿˲˾ϡ
ֻó¿ԴǵǰһҺȵһңû뵽㾹Ȼ˰ػģд治֮£ձٶ㡣
˵֮䣬¿غȵˣҽ֮¡
Ŀɨҵľģһвߣһ췴֮۴
ֻһ仰ҵЩǰҵͷɣȻģԼ˵ȥЦôܡ
Ҫ֪һǣ浽췴ɾǳ³
ҲӦ˹¿һɫģпһ˻ڣٿТЦĿҾɵҲ֪ԼǱТ˰
Լʵ̫ˣȻĪľǰ˵ôһ治Ļ
ТңҰ
ǰһѽҸ£һһߴ󺰴УкԼԩġ
ֻϧֻĿңȴûһ˸ǰΪ˵ôһ仰
һֱһԹۿϼȴɫӵĿŷТͬûһĺøС
ֻҴЩͬһı֪ұʲôˡ
лĻϼԻ뷽跨֮Էôû뵽ҾȻôɵľͱТˡ
Ҫ֪һʼʱҸТ췴ͷŶðҲһʱѣТ֮֮ͬҲ˸췴ͷ
ֻТǰν췴ͷ췴ͷĿ֮ǳ׵ıʵˣҲûаѵϣ
ϸһµĻϼоһƺڷТԤϵһ㣬ŷТ˵ЩڷТԤϵеĻϼĴһսⷽТʵ̫ˡ
Тɲ֪ԼԶֽڿҾȻϼôࡣ
ϼûһлľǷТİţʬĳֶڷТԤϵС
շТ֮ͻȻ֮־ɨκڵһԺ䷢ʬκ
ڷκ֮󣬷Т񵱼һѡҪͨκ볯á
˵ֻҪܹûӮκΣôʱ볯õĵ·ͻɵĶ࣬ҪѶĹпܳΪʦ
Т֪򼾫ںηɽ֮УѾǱ볯֮Уǵκ²ûйʦ֣Ǿ֤򼾫ûпʼʩչƻ
ֻҪһռ˹ʦ֮λô򼾫ҪʩչƻǾͱҪʦ֮λϾֻռݹʦ֮λܹ˳Դݽȡһ֮Ϊá
һжڷТԤϵУʬκ󣬾κʵѣپŻеʿ˿϶ܹ㡣
Щ˾һ㣬Ƕ¸Ͳ⣬ôܻȥκء
ȻΪ˱⣬Тʮﰵгȷκû֮ǣȻĻһˣκˣǾûа취ȥˡ
ҵһж˳һңұϼȻ󱻳¿ѺڴεУТֻˬޱȡ
һ¿ǲӷТȫǽТһ
Ҳ˵ǷТ񲻶ɫ֮øƽҿӵ޷֮ؾ¿ľѡ
Ȼ˵Тˣڳ˶Тˣ¿ȴһ˿ͷΨһͷǾǿԵĻǾ;Ҫͬ˵жԡȻжԵĻֻԼôԷĶ֪
ТĲ֪ԼȻ¿ӡ󡣲֪ˣТҲϡ
һ¿ضѣȲǺɽҲ򼾫ûнϡ
һ񣬳¿ŷТ뷽ǰȥε¡
ȻТһˣ¿Ҳûκݣֱһ¡
ТɫƽƺǰȥεĲһͨ˰ˡ
ТɫӦ¿زи̾治Ǹ˰̫ӵµͷ岻ס
ܿ켸Ӿͱ̧ſظȥ;ʱ򣬷ТͻȻڵͣһ¡
ͣ£¿ÿӺŷТȻ𡭡
Т΢΢һЦɫصϼܲӦ֪ĳΪʲôͣ°ɡ
Тô˵¿ʶϼ˹ȥϼһ˵ؾǵǰΪ˵һڡ
¿ɫΪ֮һʲôȻһ԰
ϼɻ԰
¿صͷǳкպһɷ֮أʮ֮ã˲аУҲûгö֮ͳ˳еһ֮ء
ϼһùǸŻǣһһ̫κѡһԺӣʱҲûдһ±ֱס¡
˵ϼע׷ͯͯŮˣҲûйעЩϾκ߿һڶݣҲò
ȴǲôˣʱϵĻκпɥʬˡ
ТͣϼĿŷТѲȾ˵£顣
Т񵭵ܲĻ˴˼ʬν廹ϵˣҪѵ£ȻҪʬ취
ʲôҪʬ취˵Ҫȥʬ𣿡
¿زɵɫ䣬ȻǱŵˡ
Ϊÿأ˵Ҳһˣڹ֮Ȼη֮ģķӦҲ֮С
Т񵭵ɨ˳¿һۣǲмϼܲԸͬĳȥһʬ


796 ˮ
ϼȻԸ
̫κİΣĻϼͳֽȥնɱʬȥˡ
ڷТȻǰȥϼһĳ뽫ʬնɱȥŹʬ
˵֮䣬ϼų¿صشˣȷؿظ
¿شżֲȷϼܲȷնɱʬ𣿡
ϼһ˵һʬӵĿ죬ǵ°ΣĻѾնɱڱ֮¡
ϼô˵¿ɫ΢΢һ䣬¶η֮ɫˣΪŻһ֮ףηһССʬٱһͬǰ
¿ô˵ϼɵĲĿ˳¿һۣϾ¿ʲôˣϼֵܹģ¿̰ȻҲὨ¿зؿظ
¿صķӦȴǳԤϣֻϼ˼ʬϣûֱ̫࣬ŷТĳ·ǰܣһֱڹעԺڵĶ
ܿһ˾͵һլԺ֮ǰһڣͼӰ˳ǰϼŵЩ¡
ˡ
ϼ΢΢˵ͷɨլԺһۿԼĸôǹʲô
΢΢ҡҡͷֵܷɢܣ˵Ժصĵˮ©ǹĳĻһܹġ
ϼ˵ǹӦûԺӵˡ
ТЦȻǹﻹԺӵУǾȥһ
ϼТǰ棬ֱӽ뵽Ժ֮С
˵¿ԥһ¶ĸŽУǵ֮ɫȻ¿вµôη
˵ֻԺӵĻһ㶼ʲôΪʰԵʣԺǳĸɾ࣬ǵʱʬûɱĺۼڣȻ˵ǼʬѾҴߣǵϵĺۼȴû
ʱϼŴκ뿪ԴҳԺӵʱԵ÷ǳĴæûüɨ
ָķ䣬ϼʱ¾䷿䵱ʬϮġ
˿Կһ䷿伸һǴսĺۼ˵ʱػκĶͬʬ
һСͨԺһլԺ൱ģⲻǰԺѣ˼ңԺ඼Ůס
˵סһ˼ҰլԺסĻôԺȻŮ
ԺϼʱʬһԺȥˣǲĻʬ϶ںԺ֮С
Тͷʬֹеһ˵ǲ뿪֮طԲԶģܵ˴̼Ļܶʱ򶼻֮س˯
ʬֹТûмôҲõ崫УéɽһĴȻѾû䣬崫éɽ伮֮УȴǼزéɽ˽ħĸϡŹֵĹ
ойʬļأʬ˵ͽʬ֮䣬Ҫ˵ĻʬƫƫҪ˵ǽʬĻʬ֮ʬر
˵ʬһֵĴڣЩĻԹʬ࣬겻Ϊʬγɵһֹ
ϼһޣڹֵ˽һЩʿУ˷ТĽܣϼԭˣѹǹ֮Ҳߣֱ˺ԺĪǺԺĳѨڣ
ТЦ벻ǣֻҪԺһ۱֪
¿˫սս뵽ϾҪԿµĹ¿ѹƲסĵĿ־壬ܲǰԺħؾͲȥ˰ɡ
˳¿һۣϼ￴¿ʵˣ¿ܹһ뵽ԺӵбѾ൱ˣºµҲûʲô
ϼͷż»жǾ¿ذɣԺͬһͬǰ
ʮڷТԣТǳʮʮҲɡ
Ȼ˵ЩԸ⣬ТȻʮҲûж˵ʲô΢΢˵ͷŷТǹԼСġ
ТЦһʬѣѵѵ˱𣿡
ڷТʵʮﻹ治ģʶĹķТˡ
һСТͬϼ߽˺Ժ֮С
ԺһլԺĺڣϾ˼ҳԲֺ£һͲһ˼ҵֱʡ
ճ¿˵һԺʵѾķʮ֮ˣһԺڵһЩʧؾͿԿó
ϼעĲЩ뵽ԺӵУϼŷТӣǸԷͷȥңԺôҾͲҲʬĳѨڡ
Тϼһ͵ģ΢΢˵ͷĿܴȥϼǳһķȥ
Ժȷ󣬿ҲСˣܣִС䲻¶ʮ䣬ҪϸĽЩѰһҲҪһġ
ϼæڸ䵱Ѱʬ䣬Тǹ۲ԺӵĲ֡
Ҫ˵ʬĳѨԺӵеĻô˵ȻԺڵķˮֳ˴⣬γһ֮ء
ҲֻˣܹʬĹ
ͨˮѰʬ䣬ǷТѰʬİ취ȴǱϼǰĿĵѰҪ׵Ķࡣ
ԷТķˮ裬ܿͽԺӵķˮֿƣܿ췽Тüͷ
ΪԺӵķˮûʲô⣬˵һԺӾһλˮŸĴʦָ޽ġ
طˮۼķ˵סַˮֵУǴ֮ҡ
Ǯͨ񣬼Ǵ󸻣ôҲ;Զˮ㲻üãҲܳƵϼˡ
˵ķˮҲԱӴ˼һ˳һƽ²Ŷԣؼ¿˵סһҹ֮ȫʧͺƾʧһ˭ûмЩ˳ǣ֮ԺӾֻҲͳ˳еһ֮ء
԰˸ôʬĹأ
ϼӷ䵱˳ԶԶТֹ߹ŷТʲô֣
Т΢΢ҡҡͷʱûУȴԺڵķˮּѣ˵ʬĹŶԡ
ϼ΢΢һ㶣¶ֲ֮ɫշ˵ĻԺӼȻʬôʬǴðģõ˵Ұʬɣ
Тüͷϸ鿴һжȻʲôŹ֮
˵֮䣬ТһԾԺ֮ߵһ֮ߣӸһȥԺӵĲ۵ס
һȥԺӵĲֵȷһ㣬ȷһѵķˮ֡
°ͣТֹˣ˷ˮ֣ôʬ֣գգĪϼ˵ʬ𣿡
֮䣬ТĿɨһһȵĵԣˮֲԣ
ƮȻ£Т¶֮ɫԺӵķˮһۿڷТȴƺһط
ϼŷТɫӦһ£ż־ϲӣǲʲôˣ
Тϼܲ㷽Ժ鿴Ժ֮ˮ𣿡
ϼ΢΢һ㶣һܿ͵ͷУҷһˮĪһˮ
ТϼҴǰȥ
ϼʶս˱Դ·һƫƧ߹ȥܿһ̦ʯˮ˵ߵС
ϼǶˮƺʬˮϾͻһ
Т񿴵ϼķӦ΢΢һЦܲţʬˮС
˷ТĻϼһ£ȻǲףȻʬˮУôТѰˮʲôá
ϼһɫТ֪ϼڷˮ֮ûʲô˽⣬͵ǰҾͿһլԺǾɴʦֵļѵķˮأıǲʬа֮
ϼſھҪﲻа֮ôʬνء
Тȴǰ˰֣ϼһ˻ȥ
ֻ÷ТɫµһԺӵķˮûʲôģڽ֮ûʲô⣬һˮرȻڣΪõķˮ֣϶ۡ
ϼЩȷĵ˼˵һˮڣͬʬʲôϵ
Тշĳ㣬һˮ֣۵ĻӦˮŶԣ֪ܲһˮ
ϼüͷ˼һҡͷҷԺ֮أ˵һˮ֮⣬ûеڶ۵ˮѵ˵
ɫһϼƺ뵽һܣϴż˷֮ɫŷТ˹
ТЦһˮĻ϶ڣֻǱΪڵˣܲŻֲᷢˡ
ϼ¿˿ԺôҲôȥѰһˮЩѡ


797 
Тȴǽ̤Ĳӣ㲻ѣʱĹۿܷλܿ췽ТںԺ֮Уһô֮ͣ
ͼТýڵϻһȦԲȦСͬһˮڴСϼ˵Ϊһˮ
ТЦ벻ǣһԱ֪
ϼִ֣Цˣĳ֡
˵䣬ϼһŷТǸԲȦ˹ȥһâԲȦ֮УͼǱһӳ
ɢ䣬֮䣬ʯĺۼ֣ϼ˲첽ǰӶܿϵͱɣʮĹ򣬵ϱ㱻һգͼһʯˮڳߵС
ˮ
ϼˮʱ¶˾ϲ֮ɫȻŶڷТƲ⣬ϼǱżֲšˮڷТǸȦ֣˵Тжϲ
Ҫ֪ϼſһ־ͽһƬԲɵ˵ģǾڷТǸԲȦ
ڿǳֵľڣڷТԲȦ֮УͬˮڼǷֺ
һϼ岻ѣҲ˵һݷˮϼ̾ˡ
ųֵˮϼŷТһҵ˺úõģ֪Ϊʲôһˮˡ
Т˸žâλһˮֵĴʦ϶ûнˮֵڸߴ˼ˣȻĻԷ϶һˮҪ֪ˮˮֵڣһһתʹ÷ˮԲ糣
ϼЩ¶ЩֻǿŷТʬ
Т΢΢һЦʬʵ֮£˵ϲĻʬ϶ԩȻͶһˮУԷǽһˮֱӸϣֻϧԷͲ֪Ϊһˮϣֱƻˮĸ֡ԭһѵķˮأȴǱһʬ֮ء
ϼ۾һԾ֮ɫʬѲɾͱˮ֮£԰ʬȻǱ棬ôء
Զһˮž޲Ǵʱھڴ¿ȥĻͻᷢһ㣬ԭû˿ƵˮȻˮ֮һӰ֣һһ˶Դˮ֮´ܳ
ɢͷԴ״ͬһ㣬ϵݵķǵӳŵüէһͺǴһ
ҵͷ֮䣬һīɫĹâˮʬһܿ͵ָ̽ˮھ֮ϡ
ڵʬôĶűķТϼˣһˮ
Т¶һ˿Ц⿴ϼܲʬˣ
ʲôʬ
ʱʬһͷʪͷ賤ͬһǵŷТϼ˹
ͬʱТ׵ҿ
ϼͬͷһ֮£պÿ˶ʬΪͷɢԵʣϼĿһޱֲףҪһ˵Ļֻ¾ʬģܹŵĻ˹ȥˡ
ֻТϼʲôĳûмôᱻһʬס
ϼ˼Ǳܵĺһɡ
ϼһϺȾͬһһ㴫ԺӣǰԺĳ¿һŵܲ졢һ֮ɫȻ֮һϺֻŵó¿ش˸¡
Ȼĳ¿ز¶֮ɫźԺ˹ȥǡǹ𣿡
ʮ¶֮ɫͷˣ
һڲ컹ж˾裬ЩʶʬĶûһ˿Ĵ⡣
ǼԳǩķʽԼȥʬһĻһӶǣǿֲʬǳʱ֮⣬˲ʬֺ˵ʬ඼ҪǵӰˡ
Ժ֮Уϼһʬն˹ȥ
ɵĽֱӾͽʬĳնϣɢڵأȳʬˮ

ĹֽʬĿз̶ޱȣһǶҪų
ϼȴ⣬˫ִݺݵʬ䣬кҹֽУ롣
Ǽϼ޲ýʬնƬʬҲٻϼɱġ
дڹٳûпƺ쳾ӡȥңµϼʵȻ޷ͬȣǻ֮ͬѴսϼĻֻʬͱնɱˡ
ΣϼʵԸʬûʲôģТһԵûв֡
һһն䣬Тע⵽ϼкȻһⱦɭȻȻͨ͸һ֮¡
˵ǷТѾѰ˱ȡõĻ㲻Ҫ취ϼı㵽ˡ
ʬȻ˵ż򵥵ǣֻϧûʲôǻۿԣϼֻǱûжñ˺ۣѪ
ʬмǣƺǴϼϸܵΣȻһתӡ
ǰǰ㣬ʬͼسѨȥֻǾʬ嵽ˮ֮ǰһ˲䣬һʬϡ
ʬϵȴǲҺһ׹˸
ϼ״Ȼ֪ǷТʬѣۼʬϵľϼһϺȣ䣬ͼʬʬ
Ѫʣʬϼʬ濴ȥѪȷǳٶˡ
Тһǰȥ̽һУͼϵѪ֮Уһųɫɳ
һȴֱТоȻھҵƺҪӷТѳȥ
ϼβɵһ£û뵽ʬĺľȻһ࣬Ȼʬ˹ȥǷТȡֵĻҪʬˡ
ֻҪһѳȥʬʱһʬ嵱УҪþͻָʵ
ѵ࣬ТϺһʱһֱ֮࣬һĲҺһҲûһ˿
Тû棬ǽɽ֮ĵ𣬶ʱһŻ죬һɹɵĺ֮һˮһ㣬ԽԽСڵ֮лһöɫĵ衣
ϼһԿĿɿڴʵǸ㲻׷Т⵽ʲôʬѵʲôôɣ
Тͼǵ֮ϣʱ֮׹߲һƺɢ
Т񿴵ĵ˵ͷȻ󽫵Ŀڵϵʬʬ棬һƮ䣬һ£һŻֱʬʬ֮ϣܿʬͻ˻ҽ
ТϼʬѳҲȥλˡ
ϼ͵طӦͷԣȵҪ
Тߵһ۱µľ֮ǰһȭʱΪ֮𶯣ͼһˮȻһȭȥȻͨ˱ˮ
Тĵ˵ͷ򿪱ˮˮ־ͻָˣԺ˵ؾסҲõʲô
˵˵صķˮֲĻѱаϾķˮֱƻ֮аˡ
һ統УħУ㲻ʬҪ˼ħ̾˵ˣТ˾ҲǾ˺󻼡
˴ӺԺ߳ʱ򣬳¿ص˿߳һ
ǰԺ֮нϵĲҺһ亹¿æϼܲô
ŻǵоȻôһ̾ᣬ̾ĵطǿظԶֱ߾ĻҲһԶ˵ıſظȥĻֻ¶Ҫ˶೤ʱ䡣
ϼ˵ͷѾӸˣش˴ɲصġ
¿Բһͷãã־ͺá
һֱſظȥ
֮Уһɭ֮еӻпտմʦ˵ķѹʬɷ֮ҲôѹģٶܵĻһӰ졣
¿شһ£췽Т뵽䵱ŷТֻشһչֶΣѵ¡
ϼȻû˵ʲôȴһڴĿŷТȻҲһԷТмϣ
ТκһۣκΪʬɷ֮ڣҲþѹʬɷ֮ʴٶȣϺеӻпտմʦ˵ķѹʬɷ֮ȻĻ˵κѾһʬˡ
ʬɷ֮ҲôģٵӡտմʦκҲûʲô취
ϼТûгֵ˼ڵӣ־ε¡ʵǳⰡ
Т΢΢һЦϼ˵ͷȻ֮һץͼԭѹκǰТһץ
Тץһ˲䣬κȻ䷢һƺߣʱüһѸɢĿơ
Σʲôĳ¿Ҳɫһ䣬ɵӶóκǳϼôһ¸ΪТһ亹
ТȴǲŲæȡǰʬƳһŵ衣
ֱӱТһκĿڴһŵ边Ȼֱûκڡ
ܿκڵʬɷ֮·ܵһǣһ׷Ŀڴ˹ȥ


798 ϸ
ʬɷ֮Ŀڣԭ෢ڵҲĻָ˼Ѫɫ˿ľΪ֮һ
ԭֻǶԷТһ˿ϣĳ¿ڿκɫ仯֮ϲ¶ϲ֮ɫ
Ҫ֪Դϼκ뵽⿤ظ¿صһľһֱš
κİΣǹϵ˵ܹκѵĻô˵ϲ£һκٵλôƽƵҲͲԶˡ
ؼκǳҪκĵϳʲôĻǿɾͲһСˣʱͬϼһһ
ǵӣǿտմʦ˵ܹ뵽ʿˣκ޲ߡ
¿жЩˣȻĻôܻ𽵹Ϊʮһǰ֮ȥ뷽Т
˵׻Ϊ¿رȵ˾ˣʲô취ֻҪܹκôȥȡһ£ȻΪ˶Ҳ㲻ʲô
ϼ˷Тһۣ΢΢³һϼȳ¿ظܹܵκ״˵ڷТһŵκ֮κڵʬɷ֮ڷɿ۹ȥ
ԭκȫʬɷ֮ҪûôףӺͿտմʦûʲô취
ڷТһ־ʹʬɷۣ֮˵κûʲôˣ鷳ľʬɷֻ֮Ҫʬɷ֮κͺͽһûʲô
ڼ˵ע£κɫָһյ蹦򣬷ТͻȻ֮̽κؿڴһ£ͼһŵκؿڴɳ
ԭĵȴЩ࣬Ȼʬɷ֮¡
š
ֻһκдκ¿ػϼ۾һκ˹ȥ
ʱκҲ˫ۣ˫֮дżã֮ɫκļͣʬһĻȻ֮תǱһѴһ
ò˵ʬκӡʵ̫ˣκӰˡ
ϼκЩħȻ֪ôӦԣϼһĶϺһӾκӦ
κʶϼ˹ȥϼʱκɫһ¶ϲɫܲ㣡
ϼżǰһ£ĳʧְ㺦ĵ˹ﶾ֣𷣣
ʱκѾԼһҵУԼڴ֮ϣ˾һԣ˵Լǻˡ
Ŀһת˷Тг¿˵ϣТκûһľη֮ģɫ̹ȻǰκͲʲô߸ϵ̫һ
ǳ¿ϻ̳ϿһڱϣκǵһʱκߵȥŻسߵ£ǧǧǧǧ꣡
κҲһˣ֪˳¿ص֮ٿһԵϼǲҲܹµһЩԼܹôתӦг¿سĵط
Ȼ¿ؾԼκҲܺ˳¿صĲǣңһףκǺĵõģų¿΢΢һЦԭǳҰ˷ܹΣգҡ
¿дϲȻԴԤϣ׶κĻ¿лǷǳĻϲġ
¿æһжµģڳ³⣬ǳ֮²ֳѾǸмˣΡ
κ΢΢˰֣ʾ¿ɡ
ֻ֮ˣϼг¿֮ɫƽվķТˡ
ڷТκ󿴵Тĵһ۾Ͳ˷ТĲ֮Ҳ˵ϼǳ¿ؿʱ򶼴żֹ֮ɫΨТĿ⵱ûһľηĿǿһͨһ
κһ֮мҲ٣˵е˿ʱ򶼴żֹ;ηТƽֵȻĿ⣬κûм
λǡ
κע⵽Т񣬳¿طӦæκ£λǷТ񷽹ӣһλʿˣǰǹˣ涾ѰЩûʲô취˷ֻشܹõת
¿زɵӣТκǸסģĹѾ㹻ˣκй˺ţѾܲˡ
˵еĹͶ̰ռˣȻǲʵϾ뷽Тɲֹϼһ֪Щ
ǳ¿ܹϼԼЩɱˣȻĻκ󣬸Ͳܡ
֮ТܹնɱǹֻֿشȻκ󣬳¿ֲɵӣﲻ֪Тĸ˸ͲܹģûκԴˮˣôȥ
ТκһۣȻТ¡
κ󣬷ТҲԵĹ˹ֶѣûдΰݣТɲȥΰκκ󻹲ʸ˵һ統УѰ˭˿ȥΰݵġ
¿ؼТ񲻽ŷТӣ㡭
κТľٶϷǵû¶֮ɫЦĿŷТ΢΢ͷӾ֮κĳΪмκĳȬл
Т΢΢һЦڵʬɷ֮Ȼ˵ѾվΪа֮ʴ˵ԪˣǺһȻĻڵȴǴ
Тôһ˵¿æһ²Ͷ뷽Ϊ¿һζҩҲȬ
ǲԪķӶѣТ㶼ܹʮӳ
¿׼ֽʣТߣܿͽһдãȻ󽻸¿صֻҪⷽץҩȻãʱ䣬ɱԪȫ
κŷТ񿪿ڵлûаʲôӣȻǿТĸˣȨƿӰġ
ʲô˾͸ʲô̬ȣκ֪һ㣬ǵûо÷Т񣬷ΪТı²ŷӡ֮˵
Т˷䣬κϼȻѯʣ¿ͬТһ˳䡣
¿һм֮ɫŷТӣζлˡ
Т񵭵شʵǿˣĳҲǾ֮Ͷѣ˵ˣֻ֮˿ش˰﷽ĳء
¿ɫһˣԷӵֶΣĻȻ׾٣ﻹõųĳȥ
ʮһֱ棬Тͳ¿һ߳Ȼ˵ԷТģڼТ߳ʱҲһ
¿ͷТ˿ظŷء
ʮһŮװĴ磬ȥͬιӸһ㣬ͬТһӣλ¿ˣ
Т΢΢һЦ๫Գ֣ѵоȲ˵𣿡
ʮԲЦһʮǰں๫ô֪ԺӵʬϮλ̫ӵµģ
ʮﶼЩɷТǲʲôδ֪ȻĻΪʲôТƿȫ֣էһͺһжڷТĲٿ֮¡
ТЦһѡ
Тûж˵ʮҲûжʣô˵ТĿĴﵽ˾С
Тһ취볯õģТκһסһլԺɭʱ򣬷Тͻһ뷨
ֱͬҳͻֱ̫ЩʱβҲЩ鷳̫ӵµľ˵ķʽκߣȻͨκһߣƽƣֱ볯á
ӳ֮ʱֻҪӽӣТеǰ취ȥƵӣһʦͷ𣬵ʱ㻹ʮþȣɵ
ص˷֮зϷ֪һҹ򣬷Тȥ֮һˡ
ҿɲǺǵģ˷ТôŹأʱͼ뷽ѹһ
ֻǷТôûаţʮֻСֽžͽЩ뷽ʿϷˣתϷ˶ûо
Тʮķ»һʮڷТذִڷТ֮ϸТĦ
̡
ТͻȻ֮üͷʮôڿ
ǿȻʮҲˣТô˵ҲǺ๫ڿأ
ǿڷſڴͣһ£Ȼ󻺻Զȥƺֻڷ·ſͣôһ¶ѡ
Тһɨ̶¶һ˿ЦȤʮȤѣȥһơ
ʮڷТҲ˽⣬˷ТĻ֪˿϶򵥣ʮҲģʲôˣȻ÷ТоȤ
֨ѽһŴ򿪣Тʮվڷſڴ俴˹ȥ
ͼһıӰǣϵЩãڷԶһ˼ǰͣ
һϸ֣ͼϸһߵһߵһҵ顣


799 ϲ
ܿͼһҵ˿ţſڴϸˣ˼ʾϸԵȣȻתصȥȡʳϸˡ
ϸȻǸмѵĵл
ϸȥһ˹ʱ򣬻һҿһۣеһǰôһ£ȻһҶȥ
ϸҲЩ֣һЩ˼ҵʱֻͣôһ£Ȼֱƺ޹ɵһſͣߵ֡
һʮɻ֮ɫˣ๫Ϸôôְ
Т΢ЦʮŶʮ˵أ
ʮ๫ҿϸ˿޿ҲͰˣ˵֮ˣӦѡһЩ֮ҲŶԣҲҪѡһЩԣ֮ҰǷǼңһ֮⣬ͨռͥѣмҹŶ룬ЩԾˡ
˵ʮ￴˷Тһ۵оǶԷÿߵһ飬ܹһЩʳȴǲˡ
ТЦЦŶⲻǺ𣬱Ͼ֮ˣҶ֮ĲŶԡ
ʮ˷Тһ۵๫϶ȡЦʮ˵һˣе˶һĳģһЩ˼ңԼҪĳԲϷˣôὫԼľʩȥϸֵĵطÿζܹ˼ʩʳ
Т΢΢˵ͷɻʲô𣿡
ʮ΢΢һһϸÿζͷ𵽵һҿһۣȻеڵϵһ£ƺҲԾ
Т͵Ŀʮһ۵ܹЩѾǹ۲൱ϸˡ
ʮõТĳޣ¶ϲɫ๫ϸ˵ʲô˰мʵ̫ˡ
Тֲδ֪ˣ֪Ŀʲô㲻һ¿
Тô˵ʮ΢΢ҡҡͷʮʵǲ²
ϾһûУֻƾ²⣬ˣȻû˭ܹδ֪
ТĿⶢǽԶȥϸ˵ıӰҵһٿɣϸ˹죬ֻҪ˷ֹǼңʲôĻһоͻˡ
۾һְ취Ȼ˵ЩЩȴ֮Чģ˵򵥴ֱһЩĻǾֱӽϸ˸ץסȻһʣֻǲǷТʮ˶ˣ˵мֶΣ˵ˣǽԷץסҲδܹĵԼҪĶпܻݾߡ
ɫТŷϷˡʮﻹСٻһ
СٻŷϷȥЪϢТǺʮص鷿С
ТһžĽζʮȥһ˼ģ
Т̧ͷʮһ۵ʮľĹ򻹵µ㹦򰡡
һ죬ʮйٹϸ飬˰ʱ־ЩТһ£֮϶κ֮ɫ
ʱһĹȥʮȻЩ꣬ѧŷТȡһԼ񣬾Ȼƽ
˾ʱѾʱ֣ȻûһĶ
ʮչһ֫ȵε͹£ɷˡ
ʮһǷ˿ҹɫ๫ɫˣҲʲôˣ๫ЩЪϢ˰ɡ
ТµӦƽˡ
ֻǻûеȵТ񽫻˵꣬Т΢΢һ٣¶ЦԷȲղȵϾͼˡ
ʮ۾һŷТ๫ǲ˳ˡ
Тˣǹ
˵֮䣬Т˷䣬ܿ췽ТʮڸߴķλԽԲڵһоС
ͼӰڽֵ֮ϣ⼸ӰνӰӰ´£ƮнٶҲ
ʮֻǿһ۾һۿ⼸ӰͷʮֹƵ
Ϊã˵֮˳õֶΣȻ˵Щôֵƣȴǲò˵һռ֮Ȼ֮
ϾһܹռȻҪֵĺôŶԣûһô˭ȥа
֮ǿ˵ǲǿǾͿѡǿˡ
һҲǹ»ҰѣһЩ֮֮̽Ϣ˵㶫һԺ֮ġ
ʱڷТʮߵеȴôֵǸһ
ֲεѾˣȻһЩ֮˶ӲûеֶεĻ֮ҲֲĶ֡
ͣЪɢԱһҽյȥ
ף⡭⼸ƺǰʱϸÿŵǼңͬϸйϵ
ʮֲɵȻܹһ㣬ǽ֮ɫ
Ǳ⼸ҲͰˣ»ĿģźܿԷĿͻᱩ¶
֮УֱӴǽܿͼģӰЩԺӵзԾǳʱȻԴһӣкŮ
ͯͯŮ
Ǳһ㣬ʮŷТ˹ȥ
Ҫ˵Ż䶯ϢͯͯŮˣ˵ŻڵĻ̡̻
ͯͯŮֻǾŻǣܵĿѾȻĻҲܾ̫͢ӶԳ˰ɴ˿ɼͯͯŮӰ֮㡣
ʮ￴ǼļͯͯŮŷТ๫ҪҪЩӾ
Тһ΢΢ҡͷҲأȸЩС棬ҵҪⱳ󵽵ʲôڸ
ʮ˵ͷ֪ТľǶԵģϾܹǼΣǲܹ֮ץôҲնɱСצˣԷܹƳôܹ
˵ˣͯͯŮ֮Ӱ죬ܹ´˰ֻ±Ҳ򵥣ԷТܺ棬ʲôˣΪʲôҪ°ôͯͯŮ
ǰֻҪƺͿҵ֮ˡ
Ʈһ㣬Ϣĸ֮ٶ൱֮죬ǴżԵĺͯ
ܿͳڳϴֱһԺȥ
ڹ걼Ժȥʮﾪȵĵ๫ȻǱԺȥģ⡭
ТȻҲ¶־֮ɫԺȥʵ̫˳Ծˡ
һТſȥҪСһЩпܾǶԷĳѨڣ˵þǿ򡣡
ʮ΢΢˵ͷ伣СĵǱ뵽ԺС
һԺТ񲢲İϾŻǵеԺôң˵ˣԺôĿֻҲ֪һԺˡ
¡
ТʮǱ뵽֮Уͯͣһ֮ǰ
һɮĴӷ֮߳صĺͯһۣ΢΢˵ͷһֵ¡
˺ͯٴʧҹɫУ˵϶Ǽ°Ӻͯȥˡ
һŲӷõ˳ȻһӰ
ʦȻֶΣ˴ǿ϶ܺܿͯŮ
Ů񻣬ֻűɴڱɴ֣֮Եޱȵˡ
ߵɮǰŮӾȻɮӣ޳ۻɮ֮䣬ɮĥ䣬ĵʦΪļ𷨡
ɧ꣬үͼΪ㿪ϲ
ֻɨ˵ϼͯŮһۣɮһѽǽŮӸҪŷöȥŮǿֱЦʦӣȽЩͽ֮С
ɮ٣ķſŮӣһѽϵļͯŮȻ֮УһɮͯŮ뵽֮С
ѾʮͯŮ֮࣬˼ĻȻһΪЩͯŮ⼸վŻ֮ʧٵЩͯŮ
úǼͯŮɮһѽǽŮӸڻг˷õУܿھʹ֮
ʮﲻκ죬޳ܣ
Тȴü˲ǰˣǿеλϿ²ͯͯŮıʹ
ʮ๫ǽô죬ֱӳ־˻ǡ
Т˼һһ֯ԷΪʲôĿڷ°ͯŮҺǲ˺ЩͯŮԵҲһʱˣ˵ǽĳЩȥ
ʮＸǱܵĵ̫ܲӵ£๫˼ǽЩϢ֪ܲǣ飿
ТͷҲˣԷ϶ˣҷͯͯŮʧٰĿǿɲֹһҵȷɾˣǵʱȳôͯŮôã˵õİ취ǽ齻ϼ׽Ͼٸô˵ҲҪ˵Ҫǿɣ˵ǽЩȳĺͻظԵļͥͲҶܹʤεġ
Т˵ĲûеʮǷÿһ۵Ǳˡ
ТЦЦһֻһаɮ䱳Ҳʲôࡣ
ʮﲻĵôûвƺɡ
Тҡͷɮȷ˻ϲаɮŮȴͬʮͬŶ
΢΢һʮʱɫѿ޳ܣʵ̫޳ˣҺɵǱЩܻͬġ
Тʮһ޺޵ģЦʮﵹҲû˵ԼɣһӡǺ꾫޳аǣ˵ʮԳ֣һĺɱϾֻǼ


800 ˼
ʮüӣȻŮҺһ壬Ϊʲôûдϸܵأ
ТԲЦϲҲû𣿡
ʮﻹЩɻ󲻽ģТôһ˵̾ͷӦ˹ԼзТ͸ķӡһķⲢ˾ûа
ԼУôһУֻǺ꾫ͬɮһģ֪֮ĹϵǳֻҪɮеУδؾûпú꾫Ϣı
ŷ֮д֮ʮ˶ŵӣȻǲ׼֣ʲô
ТЦЦ߰ɣϷǡ
ȥ·ϣТʮٴ˷صٴ°ӻͯŮȷЩͯŮʲô֮ǵĻТ϶ͳˡ
ЩͯŮûʲôΣգҪҵĻʹ治
ڶһ磬ŻٴαĻ̻̣ΪͯͯŮѾȥˣ˭Ҳ벻⻹ûмأȻһηˡ
һν֮һʧͯŮһ㶼٣ϻһЩ
ظ֮У¿ǰ㱨ĵɷҲʲôˣȻ˲񡣡
Ҳֲó¿գϾŻǺôҲ£һҲͰˣȻڶΣؼκλ̫ӵ¾ڿظء
Ȼ˵⿤ضͯͯŮ˵ֻ֣֮չǻκµ㲻õӡǡ
òױסκĴȣ¿ؿɲκʲôõӡӰѾЭϼͯͯŮ˭һҹĹ򣬾ȻͯͯŮʧˡ
˵ǳ¿ˣյϢ֮󣬾ϼҲɫ࣬ԻָһЩκҲüͷ
֮У¿ֶκȻ˵ЩѾ´ˡ
ϼͬһԣֻκ˵ңܲ˵˵ⰸӵҪβܹ⿪
ϼǰܣʧˡ
¿Ҳæκ
κ˰ֵˣⰸôƵĻֻͱܲˣ˵ˣҲֲǣҪұǹϮʹעϵĻ˵ξѰʲôˡ
οϼг¿һκ˵˵˵ΰźá
̶̼֮ηͯŮӵİӣʹþŻĻ̻̣ȫڴ
ϼҡͷǸûһЩߵͯŮҲһ䶼ûУǰֳϸ鿴ŴûпҲûʲôҩĺۼ˾ƾմӷ䵱ʧһƲпǡ
ϼЩԥκϼһ۵ܲʲô˵
ϼһ»ⰸӺпħ֮µġ
ϼô˵κһħ֣κ˵ӡ̣ʵʬµӡ̫ˣһӶˡ
ϼ˵ͯͯŮпħµģκвŲŹ֡
¿Ҳһħְ˵ħֶʳΪ֣ЩӶȥͯŮòᡭ
ϼüͷȻ˵¿˵Щֲ̿Ҳųܡ
κͻȻ֮ȥ뷽ǰȥ룡
κķԸȻȥ뷽Т񣬶¿طӦһԴκеǵǣô˻зТλأ˵ܲ˵ħĻ˵ǿԴӷõʲôġ
ϼҲ΢΢˵ͷûһֻܽϣڷТϣϾǰТκ󣬸̵ӡ
ϼȴǼТֶεģϼԷТΪڴ
ТյĴڼн̵ʮУҲǸոûжһ
ݽϣТˣһʲôǲˣ˵ˣ֮ҲҪһĳĻ㲻û
һТſڴһǼТģſڴķТʱ۾һ
Тκ͵ǾЩһС˵κʲôĻôЩ϶ҪܵǣģʱֻùǼҲҪŵù
˵ЩڷТǷǳĸмʱŷТеĹ֮ɼ
ӡ
Т΢΢һЦλֵܲڵߣôйס
æӣְǷ˵µǰ빫ǰȥظһ⡣
˵ǶЩĿŷТ·Т񲻴Ӧ
Т΢΢һ̵ظĳûȤͷֵȥһ˵ĳ£ǰ

һ£κʲôûмТκӵĻǵһμЩ֪ôˡ
ɫӦУТЦֻܻȥ¾ǡ
λТɫ̾һڷТȻ岻ѣҲֻТǲŸҾܾ̫ӵµɡ
ǶԷʸ񰡣֪̫ӵ֪˷Т̬ҲϾТı´ҿۼģбµˣеԲ
ŷТһ񣬶ŷˣ˱ְȥ¡
ТŶԷȥʱʮﲻ֪ʲôʱڷТԣȥӰӣ㲻׼ϼǵԸЩô
ТЦЦǲǺΪʲô͸Ϲȥ˰ö˼ӵʱҪӲǣȻĻȥ˼δؾˡ
ʮﵽǵ࣬ʿûоķТ񿴵ôͨ͸ڷТľʮȻûʲô顣
ȴ˵أ̫κ
κ󿴵Լȥ뷽Т˻䣬أȥ뷽ôӡ
ϼг¿Ҳȥ
ʱпǷǳĽţһòײѹĵĻֳ̿κһְǰȥӸϣѰ˷ӣֻǷȴǲԸǰְܣûܹ𷣡
˲΢΢һ㶣ȻТľٶü˶еȣ¿طӦ¶ŭɫôĵӣȻµ붼ҾܾТ񡭡
ţ
̫κһĿ˳¿һۣ¿пһκɫﻹ֪ԼƨĵϣͬʱҲ׷ТκĿżҪĵλ


801 
һҲ˵׻ǷТκ󣬵κǸɵӾͿ϶ӷТ񣬿ҺκҲϼл֪Тһʿˡ
ֲ̫ɵӣ֪ТıҲͰˣڼȻ֪ТʿˣﻹŽТΪð
˵Ҳһ̫ӶѣȻ˵δĻʵۣδ̫ĲȷˣֻҪһûеϵλôı˵κҪТĸ
ǰһαʬϮκŨŨĲǶ֮Ҳûеˡʦ֮ģǰͬһǰʬʱȻһôûУԼ˸ʬˡ
Ÿ£Тȡ÷ТΪأû뵽ТȻôӡ
ϼڵ£Тˣ˶Գȣ׻ȨЩ˶㲻ʲô²Ҫ
κЦС֮ˣˣȻˣЩҲȻԸǰôǰȥݼǡ
¿زɵһ²ɰ֮
κ󵭵Ŀ˳¿һ۵¿ǲԸǰȥĻôؿظɣܲǰȥݼ
¿طӦæԸ
¿غ޲øԼһƣôôͿɵӶܹóТκأԼ취ͬТùϵҲͰˣȻֹκȥТҪ÷Т֪ĻǻˣýҪТޡ
˿ظκһֱŷȥ
ɳԴ·һ˺ܿ͵˷ڡ
ͣ£κӽӵ˳ǰլԺԭסֵط
¿æ£ȥš
Ժ֮УТʮһۣТЦˡ
ʮͿţӼȻҪˣͽɡ
ʮһװ磬νӢˬ
ſκ˿ʮʱ΢΢һ㶣ڼ˶һˣ̾ͷӦ˹¿ʮҼҵǰݼӣ֪ӿڡ
ʮɨ˼һ۵ĵڼУȥͨһ
˵ʮתȥܿһŲκ˼Тʮ˹
κТʱ۾ɵһǰŷТһκ
κд˴񣬷Тæʵǿˣĳ޴־һʵǵõ˿ء
ϼӺˬŷТӾͲǽȥ𣿡
ТЦܲ˵Цˣһڡ
֮У˷ֱκ󿪿ڵ˷ðǰݷ÷ʵĴæн֮뷽¡
Тֵ̫ˡ
һ׹ϼŷТ֪ͯͯŮ
ТЦ˰νº䶯ŻҲ˲ðĳǲţҲŵô˰ġ
ϼͷҲ֪ʲô´˰վȻٴηֱ
ТͷȽͯŮɢ֮ٶֱɥĲѰĻʹߣϳͲſƽߡ
κһһڴĿŷТȴ̷֪ⰸӿʲô
Т΢΢һЦĿӼɨֻ÷ТϼܲΪ֪֮ܲˣܻһЩۼ֪ЩʧͯŮļͥУѰʲôۼ𣿡
ϼ΢΢ҡҡͷЦ÷ЦˣĳȴܣȻûѰʲô
ТЦЦûʵ
˲ɵһ㶣һŷТ˹Ȼǲ׷Т⻰ʲô˼
ТϼԷȻһû£ô˵֮˾һˣпܲࡣ
κһͷܲǰҲĲ룬´˰ľħ֮࣬ȻҲڻûһ
ϼܹ뵽һ㣬̫ϼҲ̫˵̫ĻҲôһΪ
ϼТĳѧղץˣͬħֵֽĻĳӲη壬ֻҪȥѰЩħټȴǲóԴ˷ǰȴϣܹ֣Ѱħ䡣
ǰТҳʬĲڿǸϼ˼ӡ󣬷ТڱĿݾ֮µʬܹҵǾ˵Тֶޱȸ
Тһԥ֮ɫκ˲ڵ֣ܹȻЩͯŮҲһ׮¡
Т̾˿ˣȻܲ˵ĳһ԰ɣܷҵǾҪǵˡ
ТӦκ϶ʱ¶ϲ֮ɫһĻϲãʵ̫ˣϳ֣ȻɣһѰЩʧٵͯŮġ
Т²˳٣ȥֳǲǿѰʲô
ȻҪ참ȻҪȿֳһ㣬ΪͷϼȻޱͬȻ˵ֳʲôⲢТͿ
ϼڷТ൱ϿɵģϼТԱҪǿ࣬˵ТѰһĻôҲ벻˭ܹҵˡ
ʵֳ뷽Тסͷǳգ۹򣬼˱뵽˲Զһʧ˶ŮĻС
Т鿴һò˵͵Ѱ֣Ļºǰ鿴Ҳκε
°ЩͯŮºʵûһɭֻϧɫ֮Ϣ⣬ǵдĹ֮ɢˣܹʲôŹ֡
ТתһȦϼеĺ棬Ǽ˿ʲôûпֻǷַТɫǷʲô
ֻǼ˲׿ѯʣ»ŵ˷Т
һԵʮ￴Тǰģ͵Цѣ˵κ֪ТװģĺǵĻ֪ô롣
һκ󷽲Ųʲô𣿡
Тô˵һȻһģȡֽʣд¼֣ݸϼܲŵùĳĻǰ˵ز鿴һвһջ񡣡
˵ЩТκֵ£ĳظȥˣڡ
κ󱻷ТľٶЩ£֪Т⵽ô£úõô˵ظͻظǵݸϼֽϵдЩʲôκǺ档
ŷТȥıӰκ̾һŷТıӰһУκĳ˴˰ал
ϼעڷТݸһֽ棬漸ֵʱϼ΢΢һ㶡
κҲϼеֽſһ֮²ɫ΢΢һ侪ȵĵ£
һԵĳ¿κĻһ¾㵵ĵʲô£
ϼų¿ص¿أʲôطĪǾŻǵ𣿡
¿صͷһΪʢͽǰȥ㣬˵ӹǳ飬ִͨɷ𷨸νһɮ
˵ų¿ɻĵ֪ἰʲôѲҪҵħֻ˵ͯŮڽµ𣿡
˵ų¿ԼסЦһЦһߵôܣׯϵзӣʲôħֻòͷˣȻҪȥ
ϼüǷӵĵȷȷȴֻ½֣ѵ˵ʵƭ𣿡
κŵһõ˲ȥģȻ˽֣ôǾͱŽ¶ȥ˵ܹء
ϼͷ뷽ҲܻͬǿЦ
ϼκô˵ˣǳ¿ʲô뷨ҲֻѹȥЦȻˣô͵ǲΧ£ǽ·׳죬ҲҪҳ˵
˵仹κ󿴣¿صЧʷǳ֮ߣ¿ֱӳپʿ䣬ӵǻ
پפؾŻǧܹ֮ó˵սˡ
˵ЩƦ֮¿Ҳ̫ɵɲЩƦκǰۣʱùĻλŻء
¿ظʱپκһ·Ž¶ȥ
һʱʱ䣬Ǹϵ˽ڡ
ռҲСԶԶȥôһƬȺ䣬Լоڳû䣬¿˵ǰʢ
ϼ¿˿һֳŻôҷɢܣҽİΧһֻӬҲҳȥ


802 ɮ
ʵϼҲûָЩʿܹԺȥԸеˡ
˵緽Т˵ǰ㣬°ͯŮڽ֮еĻô϶һˣָЩʿȥЩѣЩʿΧסܣʱǿ׳һ׳ƣ˳Ժʱ򣬳¿ؿԴЩʿ令κ
ܿٵľ佫ŰΧĿڽҶ֮ϣ˵ĿȻκ󿴹ȥ
ϾѲ飬ɲ˭´ǵӶԷҶǳĿأʹ÷ڴκżߵĵλ˵óóȻĳ֮еĻһÿǻᱻ浽ȥġ
Ҫô¿£Ҫôκ¡ȻκȻֲ¿ؿڡ
κҲЩɣׯϵʥأôܻǲɹ֮أ᲻ǷТŪ˰
ۼκ¶ֳ֮ɫϼڷТǷǳţκ
κϼһ۵ܲ˵Ļ𣿡
ǰκԷТǷǳΣʢׯµκȴЩԥ
ϼһͷ£ֻѡŷϲòڴѾ¸ΧϣȻ
κҲһӦ֮һµˣҽѡ
ϼ³УͬʱͬϼȥĻһʮʿ䡣
һȺɷһʿ仹дϼУЩھ㵵Ŀ⵱һֵѡ
вٵ͡ڴ˼ݷмж˶Ůڴӣۼһʿ˷ʥز߲ѡ
ȻֳֵǹıЩͨճָָ֮⣬ȴû˭ǰ
ܿͼɮǰϼλʩ˷徻أ롭
ϼû˵ֲǷͽڷҲûʲôɵʹһɫͼһǰǼɮ˺ȵǷɴʦڣǷǰ
ϼһۣЩյָָۣϼԽˣϼԽ̾Ϣ
ֻϼڵλĳΪͯͯŮʾ¿ͬ˰йԱ˴ҪѰʧٵĺӡ
ʧٵĺôС
ףпܰ˵еĻûм˻뵽ɡ
˵עһӾͱתƿ˵ǰҶϼԴ֮лʲôĻôڵ֪ϼǳѰʧٵͯŮȻû˭ֹЩʲô
ϾЩʱգͯͯŮңҶһΣصĸо·һҹȥԼҵĺҲ°ˡ
ֻҪܹһЩ°ߵĺӣƻ˰Ļô˵Ѳˣǲ˽£˸ȥ
Ǽɮȴɫѿ˵еѵĻɺͳ
ʩ˷徻أǲܡ
ϼһۣһɷӭֻǼɮŵú˼ĪйɣȻĻҾ͵йӰ참
⼸ɮ˸סϼֵѣҪŹκһط
ۿЩʿһЩȥ⼸ɮ˷ӦͻȻ֮һͼϼ˹
ֻϧϼεΪڼɮ˳쳣ʱ򣬵֣ת֮ͽǼɮ˸¡
⼸ɮ˵쳣ӦϼΪ֮һ˵ûйĻΪʲô⼸ɮ˻һֱǷŻͼԼЩ˵һ㣬Ǿǽ²򵥡
һʿ߿֮дһܿдϼüͷһ첽ǰܿͽ뵽С
ͼһɮ˻ıʿס֮еĴ֮ϣһͬŴƵ
ӣϼֻǿһ۾ͽĿתƿϼҲ쳣״ŮôһѵӦԼ¶
һץͼڵϵıŮϣǽŮӵ
ǰȥϼ鿴һȻԼǰ㣬ŮǱ˸Ի˹ȥѹַ֮ôĶûʲôӦء
ɮ
Ϳα֪֮ⷿзʲôǰ¿ἰµӹǳ飬ڿӹ鰡ЩɮҩԻЩǰӵĸˡ
ˣˣ
һ¿첽뵽֮Уеεʱ΢΢һ㶣¶Ȼ֮ɫ
ϼŶԷôˣǲʲô֣
Цˣһ߰ڼ֮жɮˣȫ¡
ɱġ
컯գǬЩͺ¿Ȼд޳֮¡
ϼһƬüô£
µˣЩʿЩɮ˵ʱмɮ˻ӳ䣬ܵڿѾڲסҶ֪ˡ
̾һϼһϾΪЩӺĸ˿ǣҲҪڵģϾһ¶ȥĻ֪ƻټֻͥж˶
ֽվס𣬸ñֻǻᱻֵģֻϾ֪³ӰǶôĶ䶯
ǣǣ
ϼ֮߳ʱֻһȺⱻɮ˺ݺݵ
ЩץסɮһҲǿ׳ֻϧȴǱ˵Ĺûз֮
ܿ˱Ĵ
Щɮڳ֮ûһͬ飬ɮһǧζϧ
һ䵱УТʮ˵ӰԵЩģǿߣȻעⲻˡ
˿һĻТ̾Թײɹ֮أᣬͿҹǷ֮еɮħ֪¿϶ϵ¶͸ˡ
ʮֵɮһûзŹͳͳ߲ѵͽǸĴ
֪˭һҲԹۣЩѲ⣬Ȼ²ɹôδؾͲܲʧٵͯŮ
Ժķ֮УͨһιȥϷһƬǽ壬Ȼ˴ͨɵơ
ڻζѣͻȻͨüͷ淢ʲô飬Ϊ˻ң
ǴͨɵĵУɻĵӲ֪ȥ鿴
ͨһߴɮһߵΪʦǰȥ鿴
ܿͨɾͳŷ֮пһۣһа֮ɫ


803 
ͨɰ˰ֵ͸ˣǵĸɾЩŪ֮Ҫ޺ۼش֮С
۾һʦľǣֲǵһôˣĴγ©
ߵĶԽԽ󣬴ͨüΪʦȥ鿴һ£ԼЩ
Ըһͨһ¸ɮģֱǰԺȥ
ԶԶģͨɾͿԺ֮еҴܣһѰʲôģ
ΣͨɵһӦǺֹ
ӷλʩʲôҷ徲֮ء
ǴͨɣǴͨɰ
һϣɮ
ɱɱ
ͨɲɵˣ⵽ô£ΪʲôǰޱȵǻͻȻҪɱ
Ȼ֮䣬ͨпһ뵽һܣܹôڶɱôֻһܣǾ˽еĹ¶ˡ
ͨԤϵôһգֻû뵽ʱ¶Ӧ֮󣬴ͨɿЩԼ޲ýԼ˺˵ڣֲм֮ɫ
һȺ񰡣ԼŪҲͰˣԹԵԼŮԼãڷ࣬ȻɱԼֱЦ
ͼͨ͵˦˳ȥͼɢ俪ÿһЩϾһѪ
ͨͨϴŵɫڵϡ
ɮ־ܣ
һնͨΪԼȥֻ˼ˣʣµľʯһ㣬ϼϳȴôͨɹ˲Щæӭϼ
ʮüͷû뵽ϺоȻ˺ʲôԤ׶ûб´ɱ֣ǹӼʱֵĻֻ˻ࡣ
ТϺп׼Ž˶ɱڵģЩ˼Ȼǽ֮£ϺмֶΣҪסܣڳȻѵѡ񡣡
ڳٰˣʮﲻĵϺоȻҪɱٶˣΪ˱סµ𣿡
ʮһģТһʲôϡ棬˵ǰˣٶһϺҲʹɱ֡
ȻТһʮĳС
Тʮ΢΢̾˿ʮ̫ˣȻ˵ǺɣҲֻ̣ͺ֮бĺܺõĴҹһ֪ȫǳԼ
ТôҲǾôˣʲôĺڰûо֮ϺлײУҪûԵĴڿ˵ȱȽǣڷТУϺеľٶ㲻ʲô
ϼȻҲϺеĿģȻϼ޲ýϺиʬΡ
ǿǰԷȻɱɱֱûһԡ
ͨһֱ·磬ŭ֮³ֵϼսͨԵޱǱһ֮±ϼ˼ˣϼȴǽ׷ᣬбֱָͨɵĿڡ
ɧ꣬֡
ͨɲһǣһѩɫĺβͻȻϼ
һβޱȣĺβڿҡڲͼβɺ촽ɨǱѵĴͨһ۵õģҲ첻˰ɡ
ϼܿβĹһ֮ϣβдͨɵû뵽µ緽ǲɹ֮أǰʧٵͯͯŮҲıǸԺˡ
ףӣô֪Щģ
βĿϼβڿлζѡ
βĻϼһЩͯŮԺˡ
д֮£ϼХһֱβбɳĽֱβն˹
ɭȻĽȻβҲӲӣܿһ֮βϼ˹ȥҪǱסĻֻϼᱻɱ
ƣ
ͻȻ֮䣬ϼбշɳβ˹ȥͬʱҧָĻµķ׭
׺䣡
ʱһ׹ϼ֮֮׿ԵĶࡣ
ϼıæҵβһСı׺˸š

ֻһҽУͼβһβѪ죬ë׸ĽһƬ
ģҪ˺㡣
ʱβ;ͬһϼɱͨҲһԳϮϼ
ԵĻϼκˣ֣ϼЩмܲסˡ
ʮβӣҪҪְܲһѣ²ߵĶְ
Т΢΢ҡҡͷϼӦûֶûʩչ
Ȼ˵ϼչ¶ʵǱ֮ڴϼȴǲ̫ˡ
Ȼϼ뿪ٳ֮󣬾ŵҲܻһǧﵽĳ̶ȣֻ˵ϼһΪûб¶
ľ棬ϼһ֮ɫ˫ֽӡХһ򽣹ڣ
ʱһ뵽ϼ󣬾ôڿУһĽԱֳܿϼһɽ۶ɵıϰ֮࣬ÿһңңָ˶βдͨɡ
ɱ
ϼһϺȣͼһıƿնȥϰٱնȻ˵Щǽ۶ɣȴһ㶼С
ȻǵĻβǴͨɶϣ΢õֶξͿԽˡ
ؼϰٱȻƴӦ
ӣ
һ⣬βһĲҽУϵĶϵһβͣͼһβͻĻϮĳӭȥ
գ֮䣬һβĴĻ촷ۣβдͨȴӳʮ֮⡣
¡¡ͼһķ񱻱飬ǹĽԶԶĶԸܵ뵽ٱԼĿֲ棬βͨɸͣһӴܡ
ϼͻıȴǿʮһ㶣ʵ̫ˣôû뵽ϼȻľС
һб˿ҲͬβдͨһӴܣȫԽɱеǿ
βдͨɵӰʧϼһΣɫ԰ףȻǿʩչ򽣹һɱҲûд۵ġ
ҲβǱŻˣϼʵҲܹʩչһѣһȻʵ˵βдͨƴһѵĻ¹˭δ֪
ֲ֮ɫϼ̾һ˵ĻôӶԷߡ
ϼʱ򣬺ȻԶһ󻶺
ҵˣҵˣҵˡ
ϼԲһβдͨɣͶЩͯŮϢڼȻһͯŮȻħҲûһջ
ԭԶսķТʮȴǲˡ


804 ж
ϼŵòβдͨһ񱼣ֱɽ֮жȥ
ϼǰȴǽβдͨɸŻˣβֱһβͣҪ֪һβͣβ˰Уʵ
ͨҲˣȻǰϼˡ
ɽ֮񱼣Ψϼ׷ֻ֪׷ǵĲϼǷТʮ
ТԵ÷ǳɸϾͬʮ𻰡
ʮ˵Ǳϻʲôˣ
ʮ˼һ᲻λĴ˴֮⣬ʵ벻ʲô˻ץôͯͯŮ
Тħ֣Ĺ⣬ʲô鶼пܷ˵ҲԣħĿ󣬵Ҳų൱еаΪ
ʮһеģӣҵǱʹһҪħΪ
ТʮǰģЦ΢΢ͷãǾͽħΪ
βдͨͣЪܴһƺڹ۲ûи֮࣬Тʮһξ룬߸ͲТʮ
ȷû֮߶һۣ͵ǰһͱȥҪ֪ͱ֮¿ǰ£һ˸Ͳ
ȵӰʧТʮų֣ܿ͵µĵط
ʮ￴һֻۣ·翣ʲôʮ￪ڵӣҪҪҲȥ
ТȻ֮俪ЦһĻþû뵽Ȼڴ˴˻þ
ʮ˷ТĻǲ֮ɫþʲôþ
Тһסʮ֣ǰһӶʱһʧظдǲ˲Ϣ֮䣬¾Ȼ˽̤ʵصĸо
ԭһʶı˫۵ʮȴǻ˫ۣȴһƬﻨľʶĶ˶ţȷǽ̤ʵصĸо
ȥȴһƬǰһƬɽȡ
ʮЩ׹ΪʲôТ˵һƬˣȻǷſ£ʵǽ뵽аˡ
ͨµķʽ˵֪ǻĻ֪м˻ѡء
˵»˶ĵİպǵλѡɽȵڲóһ£ԿԶž˵̽
ТЩ㶵ʮˣ˵ǶԷĳѨڣСһЩǧҪ¶Ρ
ȻǰУТǽſܿ췽ТŲһ٣ʮ㵽һʯͷ棬һŲ
һſ׵ʿ䣬гųꪣĶѲӶ
һѲӵĶ龭ʮ¶־֮ɫ⡭Ǵκ䣬ǵ׽뵽ʲôطΪʲôдκ䡣
Ҳѹʮ˾ȣϾ׷βдͨɶ˵ǽ뵽ħѨеĻȻУǾȻ﷢˴κ䣬˺ǲˡ
ΪʲôħѨ֮лдκأ
Т֪ΪʲôĻͼ룬ܿͻ׵ġ
˼ǰУԶһ·ͻһκѲӶ̶·ѣѲӵľʮһͿԿ˵صķεܡ
ʱТͬʮһƬľԵУһѲӵʿԾʮ͵͵ĿһۣϽס¶־֮ɫ
¾ЩʿĻʮ˵ˡ
һʿȥ֮ʮﴫТӣǡЩʿ侹ȻȫǿܣʲôˣȻ˼ɿܣֱ̫˵ˡ
ТʮķӦ֪ʮ﷽ŷЩʿϵܣʵЩʿǿһ㷽ТڿЩ˵ĵһ۵ʱ֪ˡ
ֻТûиʮˣֲʮ˵˵
ʵƿ˵Ĺ̫п飬ȻѪʿ䶼ܲסʹĥԿһΪаġ
һһ·Ŀ˵Ļ֮࣬Ĺģɲһܹġ
˵ҪѡЩʺƿ˵ʿ䣬ǾͲ˭һģûϵȨƣǶѡЩʿ
ǰһƬȺߵУҲ֪ʲôˣȻɽ֮нôһƬȺ䡣
ӳһˣ⽨Ⱥܼһڣ岽һڣ˵Ǹڣ֮ɭǱ֮ʹڶҪĶࡣ
ʮ￴βüӣôˣҪǱȥֻûôװɡ
ȻֻǷТʮ֪ﻹǲҪʩչĺãΪǲұ֤Լ֮ʲôط
˴ҲͰˣһ굽˼ǰǿɾˡ
Т¶һ˿Ц£Ҵ
ô˵ԷТʮĹϵТʮɲֹһҲ㲻ʲô
ʮĵУʵ򵥵ֻҪ˱ʩչ
㲻ʲôĪТֻǸʮｲ飬ڷТǰʮӰʧ
ȻʮⲻʧˣȥΡ
ТʮȥΣһҲһʧ
ȥǰĽȺȥ
һ˸ǰʱ˾Ȼһһ˫ɺ˫ĿŷТʮ￴˹
ʮһҪӦТסʮ͵һʮһƽ
Ѿ㲻ˣֻһаҲТˣֻ߾ʱ򣬿һĸоܵķӦˡ
ˣ˵ķӦҲ˾裬ϾﵽʲôطҲ
˵ûʲôħĻǵҲˣµľɽ򼾫Ĵʱһ֣ȻǷТҲұ֤԰Ȼɱȥ
һ·оգ˽뵽һƬȺ֮䡣
ò׵Ů߶æԼ顣
ǰһͤ£͸ȻԿڵصǰӵĴͨɻβ
ֻ߾Ȼڵأ˿ǰ档
Тʶǰ֮˿ȥüͷ΢΢һһ壬˾ȻƼ䲻ôҲһͨ˶ѡ
ˣһͨôܻôͨɻβ׺ݴǰϻ̳ϿֵĹ
΢߽һЩֻ˶˵ֱǷһͯͯŮϵ֮ɰܣ˾Ȼ²ĪҪһǹƳʳ֮ࣿ


805 ɹ
ͨɻβ̿ͷĲѡ
ǰ²ʵǸͷ̫ˣһֽҪǶߵܹӻļƴʧΪġ
Тû뵽˾ǶߵϣдǾȣ˵ʲôˣȻ֮ơ
óȻûʲôΪȴͨƳ˴ͨɡβҲѹ߻ǰ
һһѣǾȻǶ֣ǻʲôã
ТĿӲѣȴ˿ķ
˵֮䣬֮䲻˿ĵɱˣ
϶ÿװŪǹƳʳ֮ܣΪǻʹ𣬼Ȼˣձͬھɡ
ۼҪɱǣô־ƳʳԣҲǱƵ˾·ƴһѻܹŶԷһƴĻǾˡ
һͨ̽־ץ˹ȥ
˵֮䣬ͨ˸֮ɫҪһҲܹ汳ġ
һͨɵֱ۾Ȼ֮䱻նϣѪѪû絽ϣͼһӰ˶Էǰ
Ȼһãޱ飬˫Ŀͨ죬иͬһŴͨɰ֮Էһʱ⣬ͨıɱ⡣
ɹã㡭㾹ȻɹöƳ˿ˣӣǸӡ
βͻȻֵĵõʱ򲻽ɫ䣬һȻϳǵõݡ
˾ôƺһ㶼ûβνǽߡ
Ŀβһۣ˵ỹá
ɹٴγ֣βתӣһβٴεǶɹԲϼɱȣһβ͵촷ۣҲס
գ֮䣬β뵽˶ɹõУֻɹ̽ȥһѲβС֮УѪ֮һ˸ŵĹԵڶɹõС
ȡߣβҲάֲסһһϢĺꡣ
˿һö΢΢ĵ˵ͷɨ˵ϵβһǷǰȥ׼Ļֻ֮¾ҪС
˵֮䣬ƺΪԵһҵĿԡ
죬һ̯֣֮ͼ֮һ̯ѪѪӦ˿Ѫȳġ
ӿҪˣϣֵܹҩƳɹ
Դ͵ҡҡλεȥŮæǰһȴǲȥԷ
˵Ļôһ꣬ƺһͿԽߵ˾ȻɵҪ˴ͨɻβ
һ䷿֮УТʮֳ
ʱʮϻдż־֮ɫóǰʮɵĳС
βӶ飬Ϊ࣬ʮܲ˵ľӶˡ
Т΢΢üͷڿ˵ݣԷԾԲһˡ
˵һߵĻȻǵסТֻ̽ϧҲһ㶫Ÿ̽Ч
ԷɹǿĴڶƳ˿ˣɼ˷ͬһ㣬ȻҪݣȻῼǵ֮˵̽
˵ТҲ㲻Էʲôˣ֮µݾǺˡ
ĬһʮƽһЩŷТӣǽô죬Ľ䱸̫ɭˣյֻûô򵥡
˵ҲóͨɡβԥնɱɼУ㲻ʲôҪ¡
ֻ˵Ϊβдͨɵݱ¶Եʣ˲ʲôֱɱڣնݳɾնһ
˵ηТʮһ·Ǳ뵽ĻҲԴͨɺβ϶ϵˡ
ϾһòײѰһҲ֮Ͼ
ТһâһͲŲ鲻˵ݣǧûǧշĵժʱɣʱȻͿ֪ݡ
Тʮʮңٳȥ鿴һľΡ
Ϊ˼䱸̫ɭϵԵʣԷТǻûɽȵתһ飬ɽȵо嶼ʲôûһ˽⡣
֪֪ˣս
Ҳ˵ȸԼûʲôģﵱΣأТһ˵ĻǲõʲôؼǷТ񲻷ʮ
ʮʵֵطδؾûǿĴڣʱпܾͻΪʮ¶١
ʮҲ֪һ㣬ԶڷТľûʲô飬ֻǵĵĿŷТǧСģ²ΪĻΣΪء
ТЦЦͬʮԼźţȻȻ˷䡣
Ȼ˵ɽ֮洦ɼѲӵĿʿ䣬ɽȴһƬţ
ȻЩŮ»˵ѹƺ¾ʲô
ТһƬȺ֮תȦûжñŽĵθˡ
һƬɽϹڴխǱ˻þĵطΪлþԸõ˽
֪ϸ֮ҪôֻҪôֻܷܵĸɽȻɽ
ֻһĻ϶Ҫˤģ˵ɽȼգ֮ɽ֮䣬ʺһЩ˵Ĺ
ʱТһɻ˲ˣ׼ȷ˵˲ˡ
ТѰöûܹѰ˵Ӱ÷Тǲǻڡ
ɽȻܴ󣬿˵ĻΧ϶̫󣬼ȻѰԷôֻһܣﻹ֮ĵط
Сܿ췽Т۾һһƬȺĺɽ֮ϣһƬдеɽڸէһǳǷТȴ֮·һͨ
ͨǳĲۣҲݵһͨѡ
ͨТȻ˳ͨǰУܿǰ׵Ľ죬˵ҲǿˣվػһŻ
˵ʮа˾űŻ֮ڣ°ôͯŮҲŻ֮
һТȥ˹ȥ
ȻʱͻȻˣͷŷТ˹
Тû뵽ԷȻܹ֮Լܵһܿ߹ֱһƽһ˻ɣͬһŽһ߷ɡ
Ȼ˵׵Ľ߸ɳȥŻ֮Ķȴ÷Т֪ѾŻڵˣҪǱȴǲˡ


806 񵶺
ȻǱ룬ôӲɡ
˵ȥТûò׵˵һջûбȥĻǰһ
ҪǷТǳ˵ݣ˵ʲôȻԿ֮ǿߡ
ſ׵ĿһǾǿߣȴƳ˿ػȻ˵Тɣ֮ٴηŷТ˹
һ֮ɫТжϺһʱͼԿ¡
߿ܸû
Щ˵һûʲôЧϾѾƳ˿ܣȻޱǿ˵ˣǴǶԷҲûʲôʹ
˵ҪԸЩаõİ취ֱ
߿ܱûзĲҺҺ̶ܿ߿ܾ͵ڵû˶罹̿һ㡣
ɨ߿һۣТǰŻһ뵽С
һɽ뵽ɽ֮УТͲܹﵽģ׼ȷ˵ӦɽʹڣǺһ
ɽȻͨ£Тոս뵽ɽУһŷТ˹
ɽ֮вǺһƬɽ֮лɽһƬ
ڷТǰĺȻʮܣʮܱŻȻǲࡣ
֮Ҳ÷Тһʱ֮ЩæңӦ֮󣬷Т״˵ÿһȥܹһ߿ܡ
ʮѣТΧʮ߿ȫ˵ϵĽ̿
ͨµͨТһâ˵ؾͲڵ統аɡ
һһǰТԥĽС
ķТʯ֣лȻԭȻγɵĵ磬Ҳ֪ôͱ˸ֲҸһڡ
ء
ͻأ֮䣬һ紵ſɼǰӰأȻһȺצ˹
Т˲ЦһԸȵľٷḻˣһȺ֮ǿҲˣĹѾڷТˡ
һϺȣͼТϢǣѪһֽЩĹУТȻ֮һҪĴգ΢һĹûü嵽ТԾֱӱТͬһѪڻ
ǿһЩĹҲǿ嵽Тǰ̽צŷТץֻТʱǱѩɢٶһӼ
𣡡
Ҳ֪ص׵жٹȣԴԴϵĹȳųɾͱТȵѪֱڣʣµĳ嵽ǰҲвТ
ТȴЩͷЩȻ˲ȴǰεʵ˷Ʋѡ
һХضֺͬһϯ
ʱТΧŵЩƮĹǱʮ쫷һգ۹ȫɢ
ǰͨʺԼһɱӣ֮ȫɻҡ
һƺԶ֮дТüͷһɡ
һĿѪµ˻˳һͷͷմѪȥ൱Ŀֲ
Ѫµһһɭޱȵĵ¾ʲôˣȻ˴󵨣ôأȻˣǾͲҪ뿪ˡ
ТЦǺôĿҪǾҪûʵˡ
ѪµͷȻ֮ŷТ׳ͼͷӭǴʮȻһſ˴ŷТҧ˹
ТһСѣҺ䱬
˵֮䣬ТһȭһȭһСɽҲԺ䱬ˣǷТȴһȭͷ澹Ȼûܹ򱬣һƶ֡
ѪµȴɭĹЦһΣȻͶ뵽ͷС
ѪµͶͷ֮УͷٴǴТѹһӴࡣ
һТڿеͷͼͷ˫֮ʵһĺ⡣
⼤ТΪ֮һ⾹ȻԻãǷТԪ㹻ǿĻѾˡ
Ѫµ˹мֶΣֱԪĹֶο˵ǳټһĽߵĻѾסֻɶԷˡ
һ㱣ͷѾſͼТУΣТһ˳ƽ뵽ͷС
ͷڲѪµ˵ӰڷТ֮УѪµ˻ֻТѾƱʧǵ֮ɫԭҲôֶΣһΪôѲأҲ̫Сˡ
˵֮䣬ѪµгһȳޱȵӣѪµֹȡԩ֮ͷƶɣȻԪȻҲһ㣬Ҳǿˡ
˵֮䣬Ѫµ˽ŷТ˹ӻûнТͷ·޾ԩİԩëȫǽԩԩ֮С
ԩԹ֮£ĿԪܡ
һ貵ĽТûԥһٳʯнֱնȻѪµ˾ŵĿ⵱бТꡣ
ѪµĿһλТѾʧԷТʱûһķ
Ѫµ˵ΪТһԽնɱչҪһЩֶβУȴնꡣ
Ѫµ˾궼ֱӱТöԷɡ
ѪµаޣȻֻҪѳȥĻһת޹δûпܳΪǿߡ
ͷʧȥ˿ֱ׹ڵأТҲͷгͷ֮ѾһֻСͷ
һаķТ̽һץһ
һޱȵĵâնТһΣú¡һʯ֮ϺȻһѷ졣
ͼһһǰ
ĿŷТ㾹ȻɱѪµˣͿ˳ˣҲá
ТĿһ۵Ŷ֪γƺ
ɨ˷Тһ۵ס񵶺˵ظҲҪ˭С
˵֮䣬񵶺ȻԥĻӵŷТնһƱ֮ǰΪǿ
Тȭӭȥһȭɢʵһĵâȭͷ֮ϾȻ˿˿ʹ⡣
𵤣Ȼ𵤼ޡ
ТһâΪһ磬޵֮ˣǿڶŶԣû뵽Ȼһǿߡ


807 նȴȺ
ԷТʵǿ̶ȣҲֻ𵤼Ĵڲпʹ⡣
񵶺Ĺ˿ԷТŶ϶Է𵤱ǿߡ
ս߰Т˫ĿŹĿ񵶺㵹ʸ֮֡
񵶺ǿ÷Т˷ܲѣ񵶺γˣ񵶺ѪµаˣֻҪԸĻһȥ㹻Էˡ
ֻǿǿ߲ܹ֣ǰТͬѪµ˽Ȼ˵񵶺ûпȫТҲ޵ǿ߶ѣȻҲôɾɱѪµˡ
ֻǳ񵶺Ԥϣһ֣ТȻƾȭͷɢԼĵâԼһԼԷȻɢ˵â񵶺βΪ֮𾪣𾪵ͬʱҲŨŨս⡣
󱲣һһġ
Т׾˵ˣ񵶺ҲǽТˡ
Тû˵ʯнĽ񵶺ϯȥ
Тһֶ¾ŽĽѾѳ֮ûκεĽУ˵ʤУһбǾ׵ĽС
񵶺ͬ˫ÿһնһǰƣ־΢һЩĻԶԷĵǵһʱͻᱻ񣬼̶ڽĽֵ뵽·硣
ڿտɽ֮лصТ񵶺νֽţÿһжӲӲƺΪѰ˶ֶ˷ܡ
ТѪΪ֮ڣȵϢתһŽԣ·޾֧ŷТɱȥ
Т񵶺Ҳ٣ɱذʯɣԭ㿪Ķ߾Ȼ˸俪ʯʯ£ͷ֮ϲʱоʯ׹
˶֮¸ûȥᣬʯ׹±ܿǣƾǵʵʯ˲ǡ
񵶺֮ɫŷТһǬ١
ТȻó񵶺óұˣȽ񵶺һŵݵ£Тȴжա
ΪﵽĲΣʵиûи֮𣬾Ϳ˭ʵǿ
񵶺һԼТͻȻ֮佫ȡĳȡ֮еĽһɹɵĽТǿڣЩĽ֮£ТֻоԼʹ

һТȻӭ񵶺ĵâϣܣͬʱʯнҲֱ񵶺Ŀڴȥ
񵶺֮ɫͬǲܣĵľԼһТ룬Ϊ˸Ҳֵõġ
ϾͬТһһʼĲмڵӣ񵶺Тʵ˿ȻûʮİտնɱҲֻлնɱԷ
һڷТϵһ˲䣬һ𣬷ТȻֳһޱȵıӰ
Ӱȫһ̷Т·Ϊһ޼᲻ݵıƲ񷡣
һʯнƿ񵶺Ŀڽ£ѪʶĿھʹ񵶺¶ŵɫȻĿŰȻķТ
ôܣ
ǷТ㹻ǿ񵶺ԼһȥҲԽТնɱˣʵȴôıпᣬТȻѹ֮ͻˡ
ТҲǹģȻҽ񵶺֮ͽ壬Т˽֮ż
ͬТǿ̶ٱ֮ǰǿ࣬ǷТվƾ񵶺ֻ񵶺ҲҪβп˵Т
ʯн񵶺Ŀڳ𵤼ǿߣ඼ТˣǿȻ񵶺֧Ų
񵶺ȻǿѪǿ֧ţ಻棬Ѷϣȴֻһ;
ŷТ񵶺ͻȻ֮ЦһߴЦһѪʶֻ񵶺ӦǱӦ֮˫մѪȣд˱
˵񵶺Ķ߿һۣתŷТһߵϣַͼһʯ¾ͱһʯףһԾ񵶺뵽ʯ׵УͬʱޱȵĹ׸ǻ£
ڷТĸӦУʯ׳׺£һ̣񵶺ϵҲ֮ʧ
񵶺Լʯ׵УТ³һߵʯ֮ǰʯһ
ô˵ΪͻƣôҲǽ񵶺֮񵶺һٶҲ÷ТΪͣ񵶺ǰʲôʮ飬̹Ȼ̬ȴ岻ѡ
ݼ񵶺һТǰһƬ֮أХһТڴˣ˭ս
һѪµˣһ񵶺ߵʵ˾Ȼܹ££Тܺ棬Լնɱ֮󣬺˻ܹʲôԸԼ
ܿŲТͼһϤӰ֣Ϊ׵һǰͤˡ
ʱȻߣ˫Ŀ¶棬ֻ¶˫ĿпԿó˶ĵޱȵķŭ
ô󵨣ȻҴ£ȴ㲻á
˵֮䣬˳һɮ³֮˵ʦҽնɱˣӦʦ֮һ֮£֮֮λǷʦˡ
ްӷ𣡡
ɮޱȣһţƴ¸ɮһ˫ֺʮ˵ͷƶɮл𣡡
Тɵ۾һУĿǳɮϣһٿˣТ񲻽Ц
ЦЦǿЦ֪֮䶯µͯͯŮĻʹ߾ȻݵĻ֪κ»֧Ŷá
һ⣬һӣ޾ϳųɮ˵ɱ
Сʩֻ֪̫ˣƶɮǰ硣
һӶһɿֲľŷТϯȻ÷Тһ֮С
Тոջͻƣսʢ״̫泤ȭصһ졣
Тˣ²̤ʯžһƬ
߲סΣǳɮ˫Ŀ֮â죬ŷТǷʲôɿڵһ㡣
ǿȵѪ
ТܵԷԼʱ¶̰֮ɫЦһ
ֻһַТ֪ԼǶԷĶ֣ͬʱҲӡ֤ԼĲ²⡣
ⳤɮ˲Ļλ£ͼɴκԻ򼾫նȴȺ
ʦøΪ֪γƺ
Ск֮£ҷԵ֮£𷨣ϴȥһ
ТΪ֮𶯣ɮ֮ƺ޾Ȼ֮ȻԼһмܲסĸо

Тһͷǰɮ˾Ծλٹʦ֮λɴκˣͼΪ򼾫ҲֻλֶΡ


808 ˵֮
ԭ統УնȴȺһ֪Իɱ¾˶ҳȻǺڵϼһҶ֪˶ЩԲ
Тûз֮¸ǲ˵ТĬһͥһ궯ѵĽƽ˫Ŀ
նȴȺǿ˷ТʣҪշТΪãһȴûϵȻڷТϳ˲
նȴȺӦ֮˫ֺʮ𾭣ƴоڵ¿ռ䵱лصѣǺƴоеնȴȺͬ¸ɮһ㡣
Т˾裬Ϊ֪նȴȺ߶£һСĵĻпܻ˶Էơ
䣬䣬䣡
͵ҧ⣬ТһƬ˫ֽӡͬʱ߳һͼһնȴȺ˹ȥ
һƬնȴȺûУҪǻһħͱ˷ɻˣǷТȴ֪ԵĿһնȴȺ
˵նȴȺô׾ܹɱĻԺҲʦ֮λ
ûѹµʵնȴȺ˹ʦ֮λͱ߸ɱˡ
Ȼ˵նȴȺԾݹʦ֮λ֪߲֮࣬նȴȺȻĸλ֮ϣȻԼʵ㹻ţȻı¶˵ĻǾֻ·һ
һƬ׹⽫նȴȺûȥޱȺƴ󣬿ǷТȴǲ˿⣬ʯн֣ʱ׼֡
Ȼ֮䣬һƴžһƬĿޱȵķ⣬Т۾סһ£ǰնȴȺڵĵطͼʱһ
ҷڴˣҷ𣡡
Тֻһ֮̾УҫǧݣƵ鲻ԽҪǰߵݣ¡
նȴȺ˵ƣТа𾪲ѣȻ˵ڵӰ֮пΣǵӰչǵӰԶԶȲ
˵֪ԷһʩչֶεĻТΪһʥء
Ⱥն̾գТԼٴγһŵ쳾Ⱦɱ¾󵱹ʮ˲Ȼҷ𡭡
ޣôĵӣ㶼ð䣬治֪㻹ʲôġ
˵֮䣬ТӶʯн߶ʯн̺˵ˣϺһԳԭΰɡ
Тһն֮ʱֳ޾֮ʥͣʿũ̵ȵȣ۳貵һյеһն˹ȥ
ʱͼĹâ˫Ȼʮһ⼤һ죬ֲйɽȻһζѣľʯ
ãɽҪˡ
Т񵹷ɳȥصײɽ֮ǰ۵һһѪ͸׹ľʯնȴȺ˹ȥ
һɵ˶ǧ֣ޱȣһŷТ
һʯھϾȻɣ˿ֹԷǰĽŲ
ģ֪Ķ֣ǻټġ
˵֮䣬Тһ٣ٿȻ֮ʧ

Тֱʩչߡ
նȴȺοǳ˲СĿһТԳԭΣһȻʮ֮УնȴȺԷТֺ־ԲŻôҪնɱТ
ɽ֮Уʮһ䵱У֮ǵ֮ɫ
ϾТǰȥ̽˵Ϣʮޱȵģô˵Ҳ˼ҵĵϣһ¶Ļ˭֪ʲôǿְ߳
Ȼ֮һضɽҡԶɽ۾ʯ׷׹֮¸Ǻ¡¡죬ʲôֲĴҪһ㡣
á
ʮＸǵһʱ˷䣬ɽѾҳһţʮҲ˲ɽ֮еЩˡ
ʮǵ֮ɫ¹ȴû˿֣ûѰТӰЩһĻӶеıʮɱ˹
ʮеǷТһӻ޴йۼЩɱһ
һһߵĿ˱ʮ߷˳ȥв֪ʲôʱһĽϯЩ˾ȻʮʳƬ
ʮɱЩܵʱԶĴɽ͵һһζʮҲ˲ȥԸЩˣгХһ
ʮǲͻȻһϤޱȵ
ʮ
ʮ͵תȥТʱ򲻽۾һŷТ˷ܵĵӣû¾ͺá
Тͬʮ𻰣ͻȻ֮֮¾𶯣һĿֲѷ֣ͬʱ˻Ǵӵ´ǰǰһƬ͹𣬷Т񲻽ɫΪ֮һ䡣
û뵽նȴȺٶȾȻ֮죬ͬʮ˵ʲôТһץסʮһݡ
ʮֻüһۣ֮ͬТһ¡
һۿȥľҲʮһֲޱȵǧ򼣬ֻд¶棬ɳҲĲѡ
һɿֲޱȵʮ￴˲һָͣоͺԼ౻߬һ㡣
Тʮضݣӳʮ֮һͬʮڵ֮ϡ
ڴڵĴŴТֻоһľʹ̲ס۵һһѪ
һѪ֮󣬷ТǸоࡣ
ʮһӻТѪɫһӣˣ
ѹʮôԾʮУТʵޱǿ󣬸Ͳܻˡ
Ŀм޵еĴʵķТȻǰѪ
Тʮ΢΢ҡͷЦ£ǵ˶ѡ
ʮＱӶѪˣôˣǴô𣬾ȻӶԸˣ
ТĨȥǵѪһɫǿһǿޱȣһĲĶ֣ʮʱ⣬ʱǿɾͲһˡ
㷽ТмŵģԽƿ֮󣬷ТͻӭһΪǵĽ׶Ρ
ʱɽƾ轣ɵǿӲ򼾫治ǲܡ
ʮҧ˵ʲôͷĪǷ򼾫
Тҡҡͷ߲һˣҹԪҪþͿԵõϢˡ
ʮЩ¶ʮҲûж룬ķТơ
ɽȷһۣʮԶȻԸܵɽĶТ֪ǴȺնڻٵɽ֮еһУǲ֪Щ°ߵͯŮǲɽȵУ˵ɽȵеĻ³̫á
Ȼ֪ЩͯŮпܻΪ򼾫ѪʳǷТҲΪƿɲᣬ֮˵Ҳǰοʮˣɱȥˣ뻢ڣһȥܻء


809 
Тֱðȥѹ򼾫ֻͷոͱТѹˡ
ʮľټϰĻϣѹ򼾫򼾫Ҳ֪ʲô컯Ȼ֮޵һķͨ
ƫƫֶͨζǿѹƺЧʱĿžѹ򼾫Ļ֪Ҫپء
˵ȷɱ򼾫ĻТԲ˿ԥðʾȥԸ򼾫ˡ
ֻϧ򼾫ֲɵӣ˵ĻҪδؾܹ
Ȼ򼾫ѣֻҪľ꣬¶Լһŵƣȴǵòʧ
Ҫ˵ѵѹĿʵ򼾫Ǻɽɽ̾ڤ֮أͬħ֣ԻԹΪʱԸɽĻٲһս
Ȼ֮䣬һʮԼТ˶ųʮʮߡ
ʮ淽Тȥ˺ܿʧɽ֮䡣
ʧûжãһӰȻ򼾫
򼾫üͷ¹һһ֮ɫ´ȡ
Тͬʮһ·񱼣Сʱ㷵ص˾Żǡ
Ż֮һɻϲ֮ɫΪЩڽµеͯŮһأЩʧ˺ͯ˼ҸԽԼҺأȻһޱȻϲ
ŻһƬڣ¿صȻǸǣǰشɵĶӰҲΪͯһضɢࡣ
˵ϼκȻûб¶ݣϾ̫΢Ѳ黹ǱΪϣһй¶κݣ㲻þͻ鷳
ص֮УТбչˡ
ͬ򼾫ĽֵУТܵĳСƲȻҪһ˵
ҷТ֮Ҳʮ¹ˣҲ̫ء
죬ТԺӵдһȭȻϹܼҸǰá
ӹһȻ̫κͬϼǰ
ţκͬϼ뵽УТӭ˿֮Уʮϲˮ
ТһȻЦκûб⣬ТҲûж˵ʲôֻһûһͬκ𻰡
ܿκЩûˣŷТһȻ֮ɫһˣȻʹûʵΪϧ´ͬһ𷵻ؾʦµٵλ
Т΢΢һЦ˵ЦˣĳɽҰ֮ˣεºܵ˿أ棬ʵǷĳҪõʧˡ
ТǾܾˣκТܾҲû¶ŭݣƺǶһһ׼뿪˵ЩʲôϼЦŷТӣĳΪҪ򷽹ֽһ֪ӿԸͽ̡
Тһ⣬ϼ˽Ǽģûͬϼֹ
ϼȻҪһТȻǷǳ⣬պÿԳûϼΪʲôΡ
ܲȻȤĳȻ㡣
Ȱ˵ТκҲ˼Ȱ˵ТͷЦݹһԹսһ۽𣿡
ТЦֻҪ²ľͺá
˳˿ԺӼΪҲݲ·Тͬϼ֡
ԺһۣТ̫խʵǲʺϽ֣ܲǲĻǳǣѰһطʹʹĴһ
ȻˣϼȻҪʹһս˷ТĻ֮¶⶯֮ɫá
˳ţųʮƫ˹ٵһƬҰϾʱǾǻĽҰˣοǾٵʮԶͿ̡
ʮκмԶԶһԹս
ТһҲ˸߰˰ˣʣµľҪʱһʱͿȬģ˵ͬ˽֣ҲӰʲôǱͬƴȻТȫӰ졣
ϼνڵôͨһΪǽ棬Եɺ֮µõһֽɴС
Ȼ˵ֻǲȱĽɴУǶϼ˵Ҳʶһأ֮£̤˽֮·
ˣϼǰҲô׵ľʹ˴ͨɻβߡ
ǿȻһ˼ߣҲôɣһ統еǿ߸ûϵͳĶԸֵľ飬ǿԹֵʱһСľпܻԴ
һʵԭ統ҲԿһͬϼֵĺһΪϼ٣ǾΪͨΪŮɡ
оǺǧǧͬһǿߣһȴǱȽĺǿ࣬Ȼƾնɱֻ
ͬΪǿߣǧδؾͱĺǿ٣һֱӱħ˸ɣһȴնɱ
һԿǿԹ˵ǶԹһûеĻпܻ񽣿ĺһ㡣
һ㷽Тᣬڽʬ統УһΪԣһֻǿﵽĹ̫Ͳ˴
ǺТ޵ڹ֮˷˽⣬һΪȴչ¶Թȵǿɱ
ϼǿߣ̤Ͻ֮·漰һֵϼڶԸȵʱ򣬲ǴǿߣĺͻǧҪԵǿᡣ
˵ǧǳԿڶڹûж˽⣬Կۣ۹·˷ֻЩûһܹ˵
ʱТϼϼҪΪТֽһƴĻϼδؾǷТĶ֡
ϾТѰʬʱѾչ¶׵ĵϼТӦһǿߣӦǼ޶ѡ
ȻϼǿˣТʲô޵ȫ޵
ޡ޲޸֣֮һһأ˵Ԫ棬ʥ磬Тͻ޵
ؼТ񲻿ܳͣһ磬ϵͳעҪ磬һʲô綼ܻ
˵ǰڸ󻷾ĵȻͲ̫ʺϷТˣޡ
ֻҪ㹻ǿ󣬲أǽ뵽ʲô統УТʵٲۿۡ
ͺñִ統Уĩ磬ԪʧТǽǿʩչҲǻˣܵ󻷾Ӱ죬Ǳʵ
ǷТһΪǿù˼Щ
һϼбŷТޱȡ
ֻһַТͿϼʵһΪڴʦ۷֮ûп𵤵С


810 ˰Ｑ
Ⲣ˵ϼʵˣϼ޵ʵȻ𵤼ħ֣ϼҲ֮һսȻǿͲ˵ˡ
ϼɳսѵʱǸʱѲǽ𵤾ħˣϼȻûдﵽ𵤾пǰ벽𵤵ǿߣͬѵĴսУȴû·磬վһնɱѡ
Тβ֮ͼһãϼбն˹ȥ
֮󣬷ТʩչӵĵӦ֣֮֮ǰǿ֡
ϼԼб᲻˵Т񣬿ǵТֻӳĲãʱбΪ֮һ
ȻֳɽʵԲܹȵģټ֮ڣϼû׷ϷТ
ϼҲһˣ֪ԼǷТĶ֣бŷТն
һ磬ϼ΢΢һһ˼Žǳйһա
һϼЦӺǿĽٽӷĳһ
˸ϼͬТֻҪ˶ԿТϼĹûзֻصˮѽϼ޲ߡ
ԶԶκ󿴵Σ¶ֵ֮ɫΪТϼɵĶʵ̫ˡ
һѺ۳֣¡¡ǲڶǾôԶκֺܹܵ⡣
ҪһʧֵĻ˵п϶ˡ
ѾТԼұ۵κɲ뿴ˡ
ͳ죬ܲͬ˽֣ʲôհɡ
ͳκĻ΢΢һ㶣Цҡͷ£ܲз˵ʵԶҵȣ˽֣ǲǻʲô⣬Ҳжϡ
λͳԥһκϵ֮ɫŨ˼ֵʱ򿪿ڵҲ̫ģܲΪ˷һȻһֱ˵ǳʲô⣬Ҳˡ
κԵһעͶ˷Тϼ
ϼԷТȴȫԸϾТôѵõǿϼǵһ
ϼТڽֵͬʱָڽϵ裬׼ȷ˵ǷТ֣ͨڽĸһչ¶ϼ
ϼţȻĻҲܿһؼԼĲΣԷТȴϼջ
Т²ϼпܾͨн֮ܽɴ֮ʱһˡ
ΪϼϣТԸܵĽȻϼҲýֻϧϼõĴвȫϼж꣬Ҳûнһ׶Բ
˵ϼԲĻôʩչ򽣹һеʱ򣬿ɾͲֻϰٽӰˣǸʱͿԳƵ򽣹ڡ
ȻͬΪ֮ߣТϼıּΪͣǵԼƽҲҪһЩ֣ϼȻǱТأûָϼһҲС
ϼһ麣һ缢ƿʵĴӷТϼȡ飬ΪҲڷٵ
Ȼ֮䣬ϼһѿгХһ
򽣹ڡ
֪֮䣬ϼȻʶʩչǿֶΣ򽣹ڡ
򽣹ͳĽ֮еһͨТõȫĽɴȻİ
ٱԼТȴϲ䣬ЦѣȴǶȻһ䡣
һ˲䣬Тһ˶ޱȵıӰⱦޱȴ֮䣬ɽ۶ɵıõĽӰ֮ȴ˿ûкӰֺ
ϼһ֮󶼲ΪТһ亹ԼжǿԼˡ
˵ТܵĻϼǲôģƾ跽ТΪĻܿһԲ⡣
ؼǷТûܵ˼Ȼվһٽϡ
ʱ˵ϼˣǹսκ˶ۿǽ⽫Тû˲䣬һ޽Ӱ־Ȼǽ
һжɢʱ򣬷ТӰǵߵУ˵ˣһ˿û˵
ТȻĳǵǰ˳һ
ϼϴżֲ֮ǰŷТһĳһʱȴʧֲ˵ӣ뷽Ӷ¡
Т˰ֵܲȴǲ⣬Ҷ֮ˣ㷽ŴһҲ⣬˵ˣⲻǰȻ𡣡
ϼ̾˿ͬӽ֣ȴĳ۽磬֪ˣɽɽĳĵڶλĳóϷĽǿߡ
Тͻϼͬͨйϼô˵ТԽĿ϶һˡ
΢΢һЦТϼŶ֪λܲĽǿǺηˣɷΪĳһ
ϼҡҡͷֻͬһ֮Ե俴أһ֮ϧ
ϼ¶ʧ֮ɫȥϼн֮ԼʲôĻԵ
õǲĴеʱлͨЩԹޣΪͱǴиϼȴǺԼôûеõĽɴС
κ˹ܴССĽ֮ĺۼκȴۿ˷Тǿж뷽ТԼӵС
λȻǽǿߣһս۽󿪣ֻûмܹλˡ
κ󿪿ڱǽ˹άһТûʲôԼڽϵΪȻһ۷壬ϼȴûзТĵ֧Ű
ϴżֲ֮ɫϼҡͷˣĳȴǵĳޡ
뷽Тò͹һֱĿͷТͬʮȥТӰʧȺвκŻڵܲ˵¸βܹ˵ҷؾʦ
ϼ΢΢һ£ƷʿԲܹǿΨ򶯣ȻĻ
κ̾˵Ĺºγףǿ߸Ͳֶοǿȵģ˵ֻ򶯡
˵֮䣬κƺǸԼľһβУ¾ȥΣβоΣ붯Ĳݡ
գκȻ˵ǰȥݼТ񣬿ҲһΡ
Т񲢷ÿζڣȻТڷ֮УκҲǽ£Ȼ
˼κҲǼ˷ТһѣǷТٴξܾκ롣
һգظ֮Уκһʢװ̴Ӵ׼׼š
һʿϷԾ£ϥκǰ˫ַһź£ʦ˰Ｑ


811 ͥ
һЩ˵κ΢ѲͲʲôܣ˵ҪκȻûʲôѡ
κ֪ǾʦһźУһʱɫ䡣
ô
һ֮£κһԼƽԵͳͳ죬ȥͳܲ׼һ£Ǽ̻ؾ
ͳ΢΢һ㶣ȻǲΪʲôκἱŻؾⲻͬТû붯ТôҪؾء
ȻκľͳҲûʸȥѯԵɣ˵ͷȥѰϼȥˡ
źһۣκ̾һԼߣǰȥ
ǰȥ·;ǶѾϤĲϤˣܿ͵˷ǰ
ʱ֮УТ鷿֮ǰһëʣޱȵֽ֮ˮһд
ȥĻַᷢТд忴ȥޱȿţÿһֶâ¶ƺʱҪһһıԾȻ
һԵʮ￴оѣվﶼܹܵһɷĽӭ˵мĽĻֻ¾Ҿ֮
˵ТдЩƷԵħıˡ
һЩʵһЩĹ֮ԷТдЩ֣һм̺Ľ³ǡ
ʮһ߿ŷТдһߺĵӣλ¼ǰӣǲԸĻΪβֱӾܾҲö롣
Ȼʮﲻ֪Т뷨ΪΣ˵ҪܾĻǾֱӾֲܾӦôţʮЩŹ֡
ТһƷɣĵ˵ͷëʷ£ʮнӹë˲֣Цһܹݵĵ㶼ôɾʹӦĻλǾͶûôˡ
ʮﲻһ£벻ЩʮɫӦТ񲻽̾ʮЩ˼թ˵֪١
ʮƲǹӾͲͻȻ𣬱ϾһδξܾҲвͷʱһʱ򡭡
ТЦʱδʱ˵ĻԻӦ
˵֮䣬Тüͷһ˵ܲ٣ܲٵλˡ
ʮ΢΢һЦ֪μǲأĻðȥؾ˱ǡ
ТҡҡͷβĻԺͺټˡ
ʮϴżֲ֮ɫڷТ󣬰õТ֪ͨҲκ˿С
ТڿеʱκŷТ߶ˡ
ТЦʾκǹܹͣϾӣʵԣĳΪְ̿
˵ǷТ˿֮̿⡣
ڷТ̬ȣκѾϰˣҲûнⷽТԴ̬⡣
ɫһκ󻺻ȡǰõһźȻ֮ݸТ˰˰Ӽݷ֮ʱյһۡ
ТֽӹźݣüͷһҪؾʦ˰
κͷΣڵϦж֮࣬±̷ؾʦ򣬴˷ǰϣܹһͬؾʦµٴ󱦡
˵κߵТǰŷТһϹȥνǳʮ㡣
Т΢΢κȴһֱŹơ
ˡ
κоҪʱ򣬷ТͻȻ֮һֻ̾÷Тˣ˿طĳĳٲӦµĻǾԵ÷ĳ̫ʶ̧ˣɵ¿أĳԵµٵλ
κ˷ТĻбô˷ˣ͵ŵɫŷТӦˣƭ°ɡ
ТЦǰĳſںƭ¡
˵ŷТʮʮȥʰͬһ뾩
ʮ˵ͷЩΪѵǹӣϷ
ТֵԻȥ˵
κЩ˼Ϸﲻɹ˵ɣϣϷֹܹ´ʹ޷ϷǰТ
Тҡͷ²ô˵壬˶ֵ¡
κŷТܷģһ֮󣬹¾˽ϷʦҲϷǰТ
ТЦ˷ĳлˡ
ĿκȥТϣ˷뾩ܹһ˳ɡ
ʮɻ뾩ѣôӵ˼ƺûô򵥰
ʮͲ֪򼾫ѾǱ뵽֮ϣͿɽȵУ򼾫λߣɼʱ򼾫ѾǶ˴κˡ
һ˰ӼļǴκʵ񻯵ϢҲ˵⣬ϻʵǼֲˣκʵû֮󣬵ٵλĿɾκˡ
Тܺ棬κҲǻӹ޵Ļٵλ֮´ӦûתŶԣվ鷢չĻȻκٵλ֮󣬳Ϊܣ򼾫Ĺʦ֮λж֮ż򼾫¾һա
򼾫ͬ㶷һҶ˭˿ǹʦ֮λ
լ֮УϷڴŻ԰֮еĻݣԴӷТ񡰸а֮󣬷Ϸ˵Ӿʹûôɹ
ǷТһֱܾȢ֮µĻϷ˵Ӿ͸ӵ̹ˡ
ڷТʮ÷Ϸôͷ֮⣬ʮΪҿ֦ɢҶ
СٻҲǳס֮УСٻܶʱŬУзТָ㣬֮СٻȻţΪνһǧ̶ʱ侹ȻĻ˶ΣѾٿĳ̶ˡ
Т߽԰еʱԶԶľͿСٻŷϷݡ
Ų̧ͷ˹ǷТʱ򣬷Ϸ¶ִȰЦݵ϶СٻΪѰ
Т߹һ΢΢˵ͷһǳɽУȻСٻɽѰ
СٻһۣТСٻոۣɽжྫ֣һˡ
ϷТôһ˵ҲЩӦ˹ɫ΢΢һ䣬һеĿСٻѾͷ˵ʲôأϹͷϲݲ٣⺢ҲóȻɽɽôգҪǳ⣬Ҫұ
СٻŷϷ˵ĸ첲ҡεɽôհ˵СٻҲûнɽֻΧתһȦѣ谮СٻСٻΪѰһЩݶѡ
Сٻ֣Ϸ˵ɵӣԺٽɽǲȻĻɽ԰Ļȫ
ТһߵעתƵԼ
Ϸ˵϶ǲʲôҪ˵
Т΢΢һףӦ̫ӵҪͬˣ
κЩʱգÿնҪǰ֮УǷϷôĲ£Ҳ֪ܲ
˵ТҲͽκݸ֪˷ϷˣТôһ˵Ϸ˵ûʲô̫ķӦֻ̾һΪ֪Ӧ̫ӵµġ


812 а
Ϸȴ¶ϲɫ϶ܹõµҲҷҵ˵˷϶㵱̫ӵ£ҫҷ鹡
Т˵ͷ׷ľǣھʦǰʦ
Ϸ˶˷ТһȻԼЦȥСٻзТ
СٻԷǷТʱԵЩнڷϷȥ֮Сٻͷ̧ͷȥТ
ТСٻɫӦ¶һ˿ЦСٻ˷ҾͲһͬǰȥˣչ׸飬Ҳܹġ
Сٻ̧ͷŷТӾܷľǣСٻһϷˡ
ТһͼһӰľں԰УЩϵɷʱʹû԰е¶ȶ˼֡
ЩЩһҲСЩ궼ҪСٻǿࡣ
СٻЩϵɷ֮²ɫһ䣬ǷТЩĻСٻҪʶˡ
ʵЩ̫ˣСٻֻһҹѣûоЩ飬ȻͬͨСŮһ㡣
ТСٻɫӦ΢΢ĵ˵ͷСٻЩҾʹ˵ʲôĻͷԸȥҲʲô⡣
ϰپȻɾĻǶϼĺĴҲһսնɱ޵ǿߣȻЩػҼ˵İΣûʲôġ
˰֮󣬷ТʹʮͬκĶһˡ
κߵ񻹻ŵҲͲʮˣϼТʮһҲʮ˶ѡ
һ·ӱֱʦȥ
ʦصأǴκа֮ף޿ɷϵһȴǣʦϾǾʦĵڣһ㶼󣬷Խķ
ӳ֮ԾʦصأЩʦŵ֮ȴǸһȡ
Щ˿û˭ǸƳҪ鵤˵ЩʦֺҲ̫ݡ
ʹصأһԴĹҵУɫ԰׵ǰżŰµĳˣЩһɫ֣̿ȻȥҿԲѵӡ
Ӿҿԣֵ̯ʱľȻһźѪȻӵѾ⵽˼㡣
ʱĿڹڵصЩϣŭ֮ɫż˵ҩأ޵ĳҩأʮ갡ʮʱ⣬Ҫʲô޸ṩʲôǸƵĳҩ
ŭȻһнеļƣȻһܹܵġ
һ΢΢£ˣҩҪˣֻҪټӰѾɡ
ȴɫĿż˵Ļʮ꣬ʮʱⰡΪмʮԵǣǾ͸һ׼ҩҪòܹƳɹ
¹ļһͷ޲õϳõѷ죬ǿԶ뵽УͿӱӵŭ
ĿЩɨӹЦһߴЦһ߾ҿԵ޾Ȼɵʮʱ⣬Ȼ޾ҪˣôôһµڤظʱǽŸƳҩɡ
˵˲ŻˣǷ˼е죬¸ʱ䣬ֻҪʱǾΪƳҪĳҩ
ƶȻǼ֣˸žâżˣҧ죬޾͸ʱ䣬޾ҧһҲٳ죬˵ֻòҩĻôѾ޽ޣʱǾһҩ
ɭޱȣֻǼһĻѣʵ̫ˣǸˣӵ״Ҳܹ֧Ÿѣ˵ʱòҩĻôҲ˾ͷӾԲһѳᡣ
޹
һǼĳ˹
֮͸żɭ֮һͻȻ֮ſտĹڵնȴʦΪա
֪ʲôʱһӰڿտĴУǹһ㣬Ȼһɮˡ
˵Т˵Ļһһ۾ϳԷɽȵֵͬնȴȺҲֻ򼾫
նȴȺᣬ˫ֺʮκ۵£ƶɮΪգһдֶΣ֮漣±Ȼй졣
κ˫Ŀ֮һ⣬Ц޵ԼȻĻֻ¹˽ҹ
նȴȺһŵѵЩ˿֮Ƴҩ𣿡
κ۵ɨնȴȺһ۵ʦΪʩǡ
ްӷ𣡡
նȴȺ˫ֺʮκ۵˷ѡʮԪδ֮Ů
ȱٵľСŮܿʮսս֪ԼҪʲô˵СŮôĽ뵽һɭĹС
ʮŮηãȻ֮ɫǸͲ֪½ǴҪʲôʹ֮УǸûκελԣǽ챻˴ˣڶʬͻᱻȥ
κɨʮСŮնȴȺͷʦְɡ
նȴȺ˫ֺʮתĿʮСŮϣģܿͼʮСŮһ¶ã֮ɫһһնȴȺ
նȴȺʩչ
ߵκȴ˿Ӱ죬˵֮˿۵ĻһԷκһ㵥Ľ˸һκ۵Ӱ죬Կһ⣬κ˿Ӱ졣
ʮСŮʹߵնȴȺǰʱһһâɻңʮСŮȴǻɢնȴȺһѪɫѪΡ
նȴȺаɵֱֶ׶ˣ˵ĻƾһֶΣնȴȺͿԷǿ
նȴȺκһ˿Ȼ֮ɫˡ
״һǰѾˣҲǸʱնȴȺˡ
նȴȺһӶΪֶȴκ۶࿴
ڼκնȴȺʩչаһһ꣬ڶ£ȴֻ졣
κſڽһȥʱǳ˴Ƶãһ±öò·һӻصʱ
κףⲻһʱЧѣ죬ֻʱ䡣
˻նȴȺȥžĹ֮Уһ̫ڵ£նȺȴǲⰡ


813 ʦ֮
κ۵Ŀ̫һ۵һγǰ޾֪дͼı˵ĻôܻΪȻ֪ʲôͼıȴһֱûԸϧ
̫Ǳ£նȺһ굱Ѿύ˳سǵʱ̫ӵ¿Եٵλʱڳһ£ʦ֮λ뵽նȺɣа
κһâʱ䣬޻ʱź£ߣ浱Ϊ˵翵ĳҩ𣿡
˵֮䣬κ̧ͷ̫޵̫ںηؾϢ
̫΢΢£ϢӦõ˵УյµгĻĻܸϻء
κ۵˵ͷܹϵĻؾͺá
̫ĬĬ£κһĹ֮У֪˶ã֮дκֿЦҩµĳҩȲɳôޱһۡ
᫵Ĺٵ֮ϣʮƥĿ񱼣һ֨ѽ֨ѽŶǰС
ʱᱻƿͼһ׳֣̫κǺˡκɫϼܲڵʲôؽ磬Żжòܹؾ
ϼ£ھ뾩ʦ໹аĻʱֲͿԸϵʦˡ
֮УТȴԵһƽȳţʱһˮ˿ƷŲˮ
κһۣТ񵭵²ļʱּɸϻؾʦҲʲô⡣
κǸ
Т΢΢һЦκȻٵ»ؾǾ˵㵽˵ʲôʱԸϻȥֻҪǻӹ޵ĻȻԼ֮ǰµٵλ·Ӹ̺õġ
Тôοκһл⣬еǰࡣ
Т£֪Կʲôñ¶ĵõ𣿡
κ΢΢һ㶣Ȼ˵Щ⣬ǳһ½֪ʿڸΧǾۼһЩνĵõˣЩ˶ʵ֮
ᵽЩνĵõ˵ʱκһм֮ɫŷТκЩ֮һϣȻҲԳʲôõˡ
ТŶѵ˵һʵϵĶû𣿡
κͻȻˣҼǵøһնȴʦķɣ˵зʼΣַתΣΪӦһλ汾µĵõɮ
κôһ˵Т񲻽۾һУȻնȴȺѾǱ볯һʱ䣬˷ТԽĿ϶˵ݡ
κλڳԵڳԷɶΪͣ˻븸飬Ϊʦء
Твˮ΢΢һΣЦĳʱҪݻһλնȴʦˣʦ֮оȻһλʦĳ˷ȴǲˡ
κТô˵ʱΪնȴʦĻһǳϲġ
ֻκķӦТ֪նȴȺڳ֮еǻˮκﶼøжˢ˽ӽ֡
ǲ֪նȴȺǲǰ㼸κð˳ϵĹڳɵ
뻹ûеϹʦ֮λնȴȺҶЩ˱ӵĳڳ
Ȼ˵ڹ֮û̫˽⣬ǷТҲ֪նȴȺ˹ʦ֮λȻԹڳ֣Ȼܵ˷ɡ
ɱôڳķɣնȴȺƾŸĵпӲǵҪɴڳĻǾֻԼˡ
һնȴȺΪ˴κʦֵ£նȴȺͿԽɴκˣɳ͢ڳҲܵ˵ķɡ
˵ĻնȴȺֺҪ뾡취Ļ볯ãӹʦ֮λ
Ҳκʮγɵһ־նȴȺƵ¸ܵΣԲŻһֱѹնȴȺȻĻΪʦĻƾ򼾫ķ񣬸㲻κ˾Ѿʼ򼾫ˡ
һ뵽֮ͻ򼾫Тоһ󼤵ʱҪֵĻТԼ治򼾫Ķ֡
򼾫ʵТ񲻻὾ΪԼ޵֣Ҫǵ㣬ôҲҪʱа
֮ڣТʿͬ򼾫ƴ൱ѾǷǳˡ
ТҲôģȻκô򼾫ҪԸԼҲԲ϶֣ȻĻʱһƴ򼾫Ҳع⣬һ򼾫ļƻҪΪС
򼾫Բ鷢˵ֻҪТ֮У򼾫һɱô򼾫ҪԸֻ
֮Уκ󿴵ТЩ񲻽ŷТ󣺡ʲôأ
ТλնȴʦҲ֪»᲻Ϊʦ
κͲ˵ˣƺû˼ҪΪʦȻնȴʦĴ¸ɮΪʦĻǵҲûʲôһоͿʵ˼ɡ
ȻնȴȺ˵ӡܺãû˭ʶնȴȺһ֡
ТҪնȴȺĿ֪κ󣬲κնȴȺ̬ȣТĬĬĴͷ
նȴȺһֵĻֻκ󶼲ţ㲻ûᱻնȴȺҧһڡ
նȴȺǿһְԳԭεĻʹԳԭΡ
һԼûһ֤ݣƾȥκնȴȺһͷ֣κԼǰҲš
ʱ֣ΰĳǽߵУ֮Уǳǽκ¶ֻϲ֮ɫڸϻˡ
صʦ֮Уκֱӷض׼ȷ˵ӦЩͬТһǰЪϢֱʹȥ
ʹ֮УκѾõ̫ӻؾϢ֮УڳҲκǰٶ
ܹߵĵλڳЩڳûһɵӣκ۵弸һ㼸ǳ֪飬ڳ֮ϿѪЩڳѾԤϵκ۵ӹǳŲˡ
ǰûϳκͻȻϳʱѪԹȥҶʶκֻĲˡ
ҸԶԼϢ̫ӻؾˣ仹Ǳκۼٶ飬ҶףκҪԼһźˡ
κĿǰڳɨȼڳڣһҿԣҶһֵĵĿ⿴Բѵκۣκһ̾ôȥˡ
ͻȻ֮䣬䴫һ̫ӵ
κ۶ʱһâ
ܿͼ糾͵κ뵽֮Уɫ԰׵κ۵ʱκ󲻽ߵȥʣˡ
κ¶Цݵãͺá
ۼκڳһسҲһκ֧Ų̫ӹһ˭ҲԤû¾ľʦᱬʲô
ʾκһԣκһ䣬޽ٴǰҪŴҵһ顣
Ҷܹµ֣ʱʶɫȻκۡ
ֻκ۵䣬λ̫ӣٴǰҪһ֤
׼κҲһ£Ӧ֮æڵصʴﶦʢ¶Ҫʽ̵븸ջس
κҡҡͷ̾Ϣ̫Ӳض˵ѾԼҴκµĵ


814 ƹ
֮λֵܹסջȻǿ˵κջسκҲ޿ϲ֪ʱԼԲܹĵļ¶
ڵأκٴκջسǱκЩҲһͬκջس
κĿɨˣµκκ󣬿ŷ绪ïκκв޸п
κ۵¶˾ģٴּǽλκּдʥּ֮ϡ
֪ԼѾ뵽ʱκ۽Ǵλּݸκһطٿ󳯻ᣬޱʽλ㡣
˵ЩκƺǺľȫ˻˻ֵȥɣ޾һ
ҿκ۵ƣһۣκʩ֮˳˴
֮Уκһƣ룬ƺ뵽˻䵱Уκ̧ͷʱ򣬾κ۵նȴʦȻ˾ͳɡ
֮оĵģκۻ֮նȴȺӰȻڴС
˵նȴȺݣ˵ûеõκ۵ټĻûʸģκ۵ҲԿκ۲ûټնȴȺȻնȴȺԼġ
κۿնȴȺնȴʦȴԽ˰
նȴȺ¶ƵЦݵ£ɮǰһġ
κ۾һУնȴȺһͻȻЦʦʲô󣬾ܵ
նȴȺմλ̫֮ʱƶɮΪκʦ
κɫһնȴȺʲôôնȴȺ֮в֮⣬вŭ֮УնȴȺǲأ
նȴȺȴЦһЦһߵǲǾ̫ͬӵһɡ
󵨣ÿĶɮȻвޣͲޡ
˵֮䣬κתָߵ֮£ָ죬κڴĺ־Ȼûг֡
նȴȺȴһЦ̽һץʱһӰκ۵ǰǰĶɹǺˡ
ɹһλиˣǲ֪ΪȴκƳ˿ܣ˵һֱɹþκ۵̣Ȼ˵֪նȴȺ򵥣κۻǾܾնȴȺΪжɹôһ̡
˵ˣκһֱնȴȺĻ䱸նȴȺԭα¶ȻҪʹΪʦκ۲òһնȴȺҪʲôˡ
ȻնȴȺһĿŹʦ֮λô˵ʦ֮λ򵥣Բܹ׽նȴȺ
κҪΪκλ·նȴȺôһϲĴڣκҪնɱΪ
κ𾪵ǣԼ̣ɹȻնȴȺץС
һĶɹ뵽նȴȺУȻκҲΪ֮ʧ
նȴȺЦ£ƶɮȻ֪µ̣ôܲ취ԸأҪñʧˣʵ̫˰
ɹôһܵȷƫƫϵնȴȺôһ֣նȴȺһ˷𷨵֣Ȼɱ˶ɹá
ʱնȴȺЦݣκһԼ侲նȴȺնȣ㵽ҪΣѵҪ߱ɣ
նȴȺ£ɮֻ߱Ҫ²ɮΪκʦѣڱ˵һ仰ˡ
κԥ֮ɫͿնȴȺƹκ۾֪ԷΪκʦ϶κĪ˺
ۼκԥնȴȺͻȻ֮Ľɹôһ˸ɣκǰ£ҪôɮΪκʦҪô̫ӵһ죬ɮ˵һоͿѡɡ
˵ЩնȴȺȻκ˫ֺʮһţôƮȻȥ
նȴȺȥӰκۼģʱһҿԣ۵һһѪκ۷·Ǳȥ˾һ㣬֮һӱޱ
ûκ۵Ĵû˸ҽȻĻκ۵ģ϶Ҫŵ
ôһκ۲ǻһκ˸֮ɫһȡһʥּȻд˲նȴȺΪʦּ⡣
ʹ֮Уһ乬֮Уһׯ֮࣬ӸһնȴȺͻȻ֮΢΢һ͵˫ۣ¶˷֮ɫޱȵκ۰κۣҲˣҪΪʦκĹ˽ƿء
ȴ˵̫κ˳ķضϲ֮ɫ
Ȼ˵֪κĲˣԼ̳еλϲκ̲סΪ֮˷ܡ
ʹ֮иزأκ۸ûԼҪλκϢԻûеȵκصϢ㴫ʹ
ֻҪɵӶ֪һһκۼȥκλδ¾κˡ
һ·֮ϣǹŮ̫κʱޱȹ̬ȫǽκԴ
Ȼ˵ǰû˭κ̫ݣ̫վ̫ӣֻҪһղתΪʵۣǾֻ̫ӣ̬浱Ȼͬ
ص֮У̫˷֮ɫ֮еһͬޱ˷̫ܵӺϲ
Щ˵УТԵΪƽֻɫȻ˿ûǰ̫κ˼
˵ĵطн̫ⶫС͢һĵطκһκߵİ׶Ϊע⡣
˷̫΢ѲȻ˷ТôһİףͲòö¹עˡ
һ̫ӸղʿТɫƽﲻǰλ֣̫ӵ¼̳дͳҶϲ£ѵ²ôΪ𣿡
˴һñӿҪһ˵Ļ϶ŻˣֻϧТͲһףֻǵƳ˶Էһ۵ĳϲθɣ
λ̫ӸղʿԲеôĵӣѵΪ̫ӵ²ü̳дͳɣ
һ´ҵĿⶼŷТ˹κŷТ˹
Т񵭵Ƴһۣκңңֵ£ĳƣˣĵᣬĳȴǲм룬ǣ
˵ЩТתߣ˿ڳһ¶Ȼ֮ɫ
ͬТһΪʱ˴ڣЩ˼ȻТһֱ볡ǿТĿȴǳ塣
̫κһ£Ӧ֮һڳ˵ɫӦУЩƽʱĹ೼¶Ķκһࡣ
κֻǻϲͷ˶ѣȴǲɵȫ׹Լʱڶ֮иǺεȵĲǡ
ĿŷТȥıӰһۣκ̵λ·ˣɢ˰ɡ
Щ˷ܲѵĶЩɵˣκзТȺȥûκҲûʲô壬ŷТ񣬸ɢȥ


815 һλͶ
ͷ֮УТʮķԡ£һˬķТ£ʮЦӽ˵µᣬͲ˵𣿡
ТЦҹͬЩʲôףǲԴء
ʮｿЦ˶ףȴǲڹڶ֮иף
ڷТʮ𻰵ʱ洫һŲȥϴһһװκ뵽Тݾӵ԰ӡ
ֻκκǰл
Тʾʮ򿪷ţκ뷿䵱УТҲգǰŷТһǰκ״ѣκڴл
Т΢΢һЦ¿ˣ˷ĳ֣֮µлȴԵüˡ
κһ£Цѵǣκ󲻶ԡ
ԳþƣκͬТһȻ˵Тڴκûж˽⣬ǼȻѡͬκһ볯ãТȻǶһ
ԷТĴ۹⣬κøϵ֮ĹϵϹһ㣬ɷТһһκֻĿɿڴӼᶨΪТһλš
ãκͻȻڵٵλԸΪ࣬Άƽ¡
Тû뵽κȻ֮ǣҪ֪֮λһ֮£֮ϣκ֮λ裬Ϊûз֮ˣҲǵ˼³֮гôһλȨƺպյĴڡ
κȻ˵ҪΪ࣬˵һ÷Тκ࿴
ТֱӾܾκ֮λȷһ֮֮ϣؼλûʲôȤĻ㲻þʸ֮ġ
Т֮поƽһģȻ˵ƽħֻ»ָ̫ƽʢôڳ̫ĵ˷Тġ
ͿƵȨƵķТȨƸûһͿţԸĻ֮λҲС
Тܾκ֪ΪʲôмһЩʧóТдţҪȴֵƿز˷Тһʱ嶯ֱ֮˵ҪݷТΪĻ
ʵһڣκоЩˣ֮λ׾ܽ˵ģз˵Ļ㲻ôκ¶пܻᱻԾݡ
ڷТܾˣκȴǷǳĸӣŷТ֪Ҫεȷͣܵյٵλ
κһۣТǵ¹Ҫ÷ĳĻôղⷽĳΪʦɡ
ʦ
΢΢һ£ȻТҪЩκԤϣʦ֮λˣ˵ɱȲ֮λȨƺպգ˵顢ɵȨƶȲϡ
ƫƫТ֮λ֮λֻ˹ʦ֮λβκȡ
κǸȵģТЦЦĳҰ֮ˣܲóùԼһʦ֮λʺˡ
κ뵽Т飬ϸһ뻹緽Т˵ǰ㣬Т̰ĽȨ֮˵ĻҲòˡ
ôȻТ񿪿ˣκȻ÷ТʧŷТͷľǣΪҴκʦ
Т֪κҪκʦ֮λͬʱʹ֮УնȴȺҲκ۲Ϊκʦ
ڶһ磬һֺգճ⡣
һҹĻ壬յĴ󳯻֮ϣǰİٹٶ֪ᷢʲô顣
κҪʳһسȻĻǴκ¾ɵӡ
һĹԱȻǴ棬ϵϲɫԱ
ʱ࣬ĶˣǸ˲ٵĹԱܹµ˴ҲŲ֣ǿɲ˽ϵӵʱ̡
˭֪ղڳĻ᲻͸µ²õӡ󣬵ǻԼǰ;ģû˭Ҵ⡣
˶ˣ͵ŵӳ
ܿĿУκӳڳ֮ϣҿ֮ϣɫ԰׵κۣа̾һ
λ̷֮裬ӹͿˣʮ겻˵κλʼ䲻˵ҡҡ׹ȴҲǻѷ
κ֮ϣޱȵƣ룬ܹ֧죬ܵնȴȺĴ̼κ۸оԼܹŹ죬˳Ľκ½κͲˡ
κ˵ǷֻĿʾһ̷ֱ̫ࡣ
̫źκʮ꣬κһ⡣
ֻ̫˳ʥּּڿտĳ֮λگ顣
گϣһٹ£ͬʱѾһʢװµκڹŮ̫Ĵӵ»
Խٹ֮ĹκߵκǰĽӹʥּκҲΡΡµλȨƵӡκȴ̫ȥ
κ緢֮ϣӸ¿·ڵصٹ٣֮䣬ĿɨȴǿնȴȺӰնȴȺҲ
֪ΪʲôնȴȺ˲䣬κֻоһޱ˶׹ĶԼſѪԼһ¡
κŵʧ̬΢΢ҡһԴٿȥȴֻնȴȺһƵĿԼԼ˵ͷ
κֻԼ˻þٵλ˷ѹ˷ŵĲ⡣
һٵλ£ĪҲӡ
κһ緢־һǿԼƽٹٳݡ
꣡
ƫ֮еķТ̫͵ͬһɽ֮ƲƲ졣
ںźõ죬мܹģһûаɡ
κһ׷Ϊ˲ϧ˫մ޹֮˵ѪȻӴĽ֡
κһ֣ƽ
Ȼһ۹͡¡
ǰκȥ̫ĵĽһʥּκκ󿴵ʥּʱ򲻽һ£ʶնȴȺڷһۡ
֪Ϊʲôκۻλ֮ôһʥּǲΣȻκλ֮һʥּκ󶼲ȥΥ档
ʥּϵȴκЩΪѣΪŴӦҪڽⷽТΪʦκ۵ʥּȴǲնȴȺΪʦκѰˡ
һ̫ϻʵּ⣬һԼòĴţ߶Ҫ˼ɡ
̾һκȡīʥּ֮˼Ȼ¡
κڳķּͣС̫ӹκһʥּʥּݵʱ򲻽һ㶣С̫ȴǲ˿ʥּ˳ȥ
ȲնȴȺΪκʦТΪҹʦҹʦָ£ͬ٣
ķТո߽̫͵оС̫ʥּݣŲ΢΢һ٣Ϊһв֣նȴȺǲлϴκʦ֮λˡ


816 ±ƵĴ
Ȼ벻һлһķˣնȴȺҲ֪ʲôֽţȻıΪʦ֮λ
ֻκԼͶǸĿⷽТ֪նȴȺʮа˾κ۵ּ⣬ͬʱТ񰵰ԼκҪʦ֮λȻλҪ뵽նȴȺˡ
κҲǿԣȻôһҹʦֻˣΪȲʤȯնȴȺҲκҹʦˡ
˭˭ȻҺʦ֮λ
նȴȺѣ߽֮ŵķТʱնȴȺ۾һУһĨ׹ԩ·խԼѰТ񱨳ģԷȴǳԼǰö֮ͬԼʦ֮λ
նȴȺĿȻ˷ТĸӦʱ򣬷ТնȴȺ
ͻȻ֮䷽ТնȴȺЦˣȻ˵ûֹܹնȴȺΪκʦǰκͣҲһ˴κʦ
һκʦɾˣһһնȴȺ
һ˶λҪ뵽նȴȺıТβЦ
ԼڣնȴȺԾݴκˣǾҪǷͬˡ
뵽ЩТնȴȺЦЦնȴȺ
նȴȺҪȥТˣ֮⳯ϣնȴȺѹеŭ
Լô࣬ΪĲǵϴκʦ֮λԼմκˣԼһ
СҴıնȴȺȻ˵޲ýТ˺Ƭȴǲ
ТʵȻȫҲûʮİտԽТ£һʱɱ¶ǿɾҪ˺ҲϹʦ֮λˡ
ܿնȴȺо˾ϣǾǲôϲܺͷТ˺˽£Ȼ뾡һа취Тɵ
ʦ֮λһΪȻ˵һȡκˣǱĹʦ֮λЧʼǲʮ
նȴȺһҪĸоٶȥĻ֪Ҫϣɽٻ԰
УζҪТɵʦ֮λȫõ˵ȻĻƾµٶȣܲˡ
ТһЦݣնȴȺɫȻТע⡣
ϾնȴȺڳ֮Ҳ֮ˣΪնȴȺһ֮ǰͳκߣҸǽնȴȺַӵɮ˰ˡ
ֻû뵽նȴȺȻᱻΪʦȻ𾪵ǸոյٵλκֹǲնȴȺΪʦһǸûһ˿ӡûһķТΪʦ
ҿӣڳǹٳ˾ˣƷζͿնȴȺֻ̫ϻʲģТκĹʦֻ˶ͬһλӣκ͸ҹʦϷ
Ժӿˣ͵͵ȥλʦķӦȻ˵նȴȺѾָһƵģǷѿɫȴǿڴС
ȴ˵֮У̫ཫκֹǲնȴȺһΪʦնȴȺɫѿϢ֪κ۵ʱκһ£Ų¶ŹֵɫЦ⵴
նȴȺ벻ɣǴӦΪʦֲ̫һˣп϶Ҫɡ
κκۻ൱ķĵģȻκԼ´ּ»ֲⷽТôҪΪʦôֻ˵һ㣬Т˱Ȼй֮
һλǣնȴȺκۻʲôĵġ
κ۷ЦǰĿκ۵ЦͻȻ֮䣬ЦȻֹ̫İ
̫ϻˣ̫ϻˡ
һմκ¾ɽ棬µ۵ٵλκ죬Ȼ뵽һƬɫ֮С
κۼݱȻûм˻еʹΪ۶û˭ʱùͷ
ҵעٶעǹµҹʦ档
ʦҲǹһˣһξȻһβʦ˸еǳľȡ
նȴȺТߵϢȻ˵İͷ֮ϡ
Тĵϸ;ס飬һ֮£ҷַТȻ֮ӣɵҵܹ⣬Ҳ֪ô˽ϵĸ֦ƽƣһԾΪĹʦ
˵նȴȺȻ˵ǰŲ鲻һھʦ֮еҲ
ʦʦԣƺǰ˳Ҫһ
ɥ֮ڹȥκҲǻָƽȡ
Тڹʦ֮ɹ̫ĿͶĹʦ
ϷТնȴȺƺദĲټ֮Ҳ˵Цȴû֪˽˽˲ֹһΡ
նȴȺһԷТʹɱ֣ТҲǳӦսնȴȺץΪТ̫ͻˣ򲻹ܣһ޲ߡ
նȴȺľǷТĽٶȣⲻǶ̶µĹѣТʵȻٰɡ
ɲ࣬ҲҪʲô°Тʵôǿˣɣɾͷǳˡ
ÿβնȴȺТͻݻؾʦնȴȺھʦ֮ͬТɱ췭ظֻ÷Тûа취
üնȴȺҪܲ˵ĸɵТ񣬿һ뵽ԼҪȡκˣʦ֮λ򶪲ãֻҧѹеɱ
һգТʮʧڹʦУȥնȴȺȵķַТȻûòԼնȴȺЩӦ
ҹǱ뵽˹ʦУնȴȺֹʦгһЩʹ֮⣬ûзТټ
ʩչԻֶΣӼʹӿл֪ТҪȥգնȴȺЩ
ТĪʧٺü죬ǵһ⣬ɲնȴȺֹ
նȴȺѰТټȴǳŷТڣʼʵʩԼһļƻ
ɳ͢ڳԼӿԴκ˵ٶȣֻǰзТһԶţնȴȺûл֣ڷТ֪ʲôȥˣȻ͸նȴȺʱ
һնȴȺϵһʹʹնȴȺɣȴ˵Тͬʮ뿪˹ʦĿĵĶݵ뿪ʦǧһƬɽ֮Գ
ԲʮڣТԲ鿴һ飬ȷûʲôɽ֮̾ᣬʮչ֮ؾѡɡ
ԭТҪչԲ뿪ʦġ
Ͼھʦ֮أТƽеûʲôһչصĻǾܲţնȴȺôһһԶţТܹıչزŹ֡
Тн֮ȴǵҪ̥Ľ׶ΣһһڷɽТʵԻʱննȴȺҲǲܡ
һȭһȭɽ֮ϣһضɽҡܿɽϾͱТ񿪱ٳһɽ
򵥵ʰһТֻһֽڶܲһ
ТµĻֻżģϾ󷨵˽Ҳֻ˵һ㣬ТǻҲ˭ԿƵģͨ󷨵ĻͿƻҲͷֲɽ
˻֮⣬ͽʮػзТ˰ǧڷԲʮﷶΧ֮ڣ˵һ紵ݶͿԵһʱӦ
ǺɽնȴȺħɱҲ֧һʱ䣬ΪТӮȡʱˡ
ذţТ԰ܹİŲ඼ˣʱĳʲôĻǾֻ˵Լˡ
ʮﲢ֪ڰУԿ߽ɽķТıӰսȭͷĬĬԼζҪػⶴڣκδڽнŷТչء


817 Ų
ʱٳɽ֮УТɽʮɣһ䷽Тרſٳľҡ
ʱТϥھҵУҵſڱһĴʯ赲˵Ǹһж
ΪıչжԷТҪǷТְš
Խɽ֮н֮ĵһһ˵ǽ֮ĸ˵һ㶼ĻǾ͸Ҫ˵εˡ
ТͨõƵĽɴУ𽣾һϽɴ֮ʶС
ǵõ˴вζžܹɹڷТɹһҪԼı̥
һǿ񣬲ֻҪлۣıɽҲǼҪģɽ㹻ǿĻֲеĲ㡣
ΪˣТɽһǳӣͨһƾ˷ТĿľϣТܹɽʱѡΪ
ֻͨȴ벻ТûѡֱӽȡɹɸТȻҪѡһΪԼıɽĽ̥
Ҫ̥ͱȡһľ裬˵Ǳɳȡ֮ǿıΪңΪ񶼱ߣ̥ˡ
˵̥ıԽǿô̥ҲԽǿһһϵķɽ
Ҫ˵¼պı࣬ǺܶҲ֮еıˣȲá
Ǵ˵еԯʺϣؼԯû˼ֻ
ûԯ˵ʥТȴʯнôһﰡʯнȷ޷ͬԯȣ˵˻Ǿ趼ԯ̫ࡣ
ؼʯнıͬԯͬģ޷ǾһǿһСˣʯнԵСŰ汾ԯ
ТԼû˵ȥҵһ˵еʥôеһʯнʺϲˡ
ϾܹѰıǿҲ޷ڱͬʯнᲢۡ
ʯнСԯТ̥ʵҪľʯнıʣһ㾫衣
ȡʯнľ裬Ȼ̥̥֮ɳ֮ʱǾһʥԵķɽ
Т֮ȥĻô޾δɽδزܳɳΪԯʥ
ǵʯн֣ТջѡʯнľԼıɽ̥
һƱػٵʯнսƷТ治⣬˾ͻˣ˭ûбʯнʺϵıء
¼񻰴˵еıܹóŵʵҲôѶѣ¾ݾĴɱԯʥԪ׽ȣТҲЩԼĽ̥ؼТҲֻһˡ
ܹõʯнⱾͬԯʥͬʯнѾĻԵˣȻĻʥϢķɽͲܡ
һͼʯнڷТУʯнӣһֺصĸо˿ɱ֮˹֮ȷһʥ
ǿϧˣܹ̥֮Ҳһ컯
𽣾֮оγȡ̥ķТǰѾü֡
Ͼ¹شʯнҲֻһ;ʲôĻʱ֮ТûбȥѰһͬԯͬʥˡ
Ѿᳵ·ǳϤķТǰʯнҲסɫ¡
һТһâͼТ˫ֽһӡӡһһСûʯн֮УТɫԽԽ£ӡٶҲԽԽ죬ӡС½ûʯн
ТͣʱʯнʱѾڿУŹТԼԿ޾ʯнʲݡ
Ȼ֮䣬ТһĿڣͼһγɫͷѪɳͷѪû뵽ʯнУʱʯнڿоҵĶ
ЩТʯнеӡСܵТһξѪĽȾ·һĺڶһ㡣
ʯнľ边ȻЩɣľͼʯнӵĽ֮ϳһƣԽԽƺһпѳһء
һյĹ򣬾ͼ޾ķʯн·һһڷТǰ趯޾һֻȵСĽ̥̥޾ķ۶ɣȡʯнľ裬ʵʻһûʥ֮
޾۳һö̥һö̥Ⱦ˷ТͷѪͬТͬһ塣
Ϣ֮£ТԸܵԼͬǽ̥֮ϵſڣһʱͼ̥ûС
̥û֮ʧڵﵱУ֮£ɼһСڵ֮УһСޱȻշТڵĽǿ
ֱʱТһ̥һоյ˹ȥ̥ͣʣµľ̥ʹ֮Խǿֱʵʻڤɽǧն׼Сѡ
ǰڷТҪպо֮޾̥֮һӽ̥;ͿʼշТڵĽԿ
һʼһҪḁ̊́ͶḶ́ǵȵ̥ɳ̥ͻᷴТТԽ˴ɾͽ֮壬Ͻɴ
һ붨չ򣬷Т֮佫ѵ״̬ԴԴϵĽע£̥֮֮ʱѾ׵ȹ
˵ǷТɵ˻ǽ̥ĸȻĻ̥ѳɣТͳ֮Ҫһ
֮־ݺ죬಻𣬴˽Ụ֮Ϊ𽣰ɡ
𽣡
ТõĽɴǲ𽣾ТԼǱɽΪʺϲˡ
Ҿ緽Т˵ǰ㣬׷޾಻ݺأԲȴҲ˷Тļ־
𽣣
ŷТ֮䣬һĨ֮ûʽû뾲ǰĴʯ֮Уһ紵ͼһʯȻ촷ƮȻһء
ɽɻһʯû뷽Тڣɽ֮ǿ˷ТԤϡ

ۼɽǿᣬТ񲻽Ц
ɹȻǹǿĴ⹥ТԼֵĻҪ㾡ȫܹǰ㡣
ؼ֮Ʒɽٵʯķѵľ΢΢Ա֮£ТǼʶ˽ɵǿ֮
ֻһ뵽׶ʵͳɵڣТ񲻽Խɵδڴ
ڶôǿˣɳĻǽҫ죬һ⺮ʮݡ
һӰڷТǰΪТ񻤷֮õʮ
Тһ緢ĻϲģʮﷴӦҲʶТɹˡ


818 Ͻ
ϲӳɹ̥Դ̤뽣֮·
ТЦŵ˵ͷ⼸ȴʮΪһˡ
ʮｿΪӻʮ𣿡
ТЦʮ߳ɽʮҲʶһɽ֮
ʮǼͨģͨλɲûǰʩչɽڷТɹķɽҪ˵ʮﲻǾƭ˵ġ
ĿŷТʮڴ˵ТʵȻԽǿԽá
𽣣
һȣ֮䣬һĨôûǰһɽ֮֮ɻû뷽Тڡ
ʮվڷТԣǽ⸡ֵ˲䣬ʮֻоһļ£ƺǽвΣһ㡣
ТʮһɻĿǰһɽ壬ôɽ嶼ûʲô仯ѵ˵ԼŵĸоһִԼҹķɽûʲô
ֻƺЩԾôҲһɽɣҲ㷴ӦôȥһĶûС
˿ɽ壬ٿТʮﲻοТӣǽ̥ɣҪ϶
Ǿʱһɽʮע¾ôϢı˲仯˳
ǿһСɽ尡ȻôϢĻ촷ۣĻʮԲš
˻
֮ɫʮﵹһĿŷТӣ⡭𣿡
ʮķӦڷТԤ֮УЦ֮⣬㻹𣬻˵ɽǱһ׸˷ɻң
ТôһȤʮﵹҲ𺳵зӦ˹Ȼ˵Ȼͣż־ôҲ
޳ɷɽǾҲõնȴȺǴֶԹӲˡ
ТɫȻô˵ȴЩ֮ˣⲻǸոճ͵Ľ̥ѣ㲻÷ɽ򼾫ǴֵĻ㲻ûᱻԷ˽ֱ̥ӻҵĽɸ
ʹãӷɽδ֮ǰĪǴֽ֣滵˹ӵĽ֮·Ǿʹˡ
ʮıТĻŵˣնȴȺǿ֮ʮҲûмϾТҲǼͬ佻֣ҲǼʶġ
򼾫ôǿĴʮԷԪ񾳵Ĵˣ򼾫Ҳǰ벽Ԫ񾳰ˣֻȥǲԪ񾳴ǸʱҪɱТʮǣҲǷ֮ˡ
ʵԽǿʵҲʹһһǵǰЩһͼԽɱм̫ܡ
Ȼˣ˵ǿҲǲԽɱУֻ̫ˣԽɱеϱＸָ
ʮǸĵģТЦЦİɣû㹻İգҿɲѰͷ
˵֮䣬Тɫˣչؼˣ
ТЩԼ뿪ʦʱˣ˵̫˵Ļ˭֪նȴȺʲô۶ӳʱĻ㲻ó֮ϵسҪ̵ʮ֮һ
ʮʶĵ죬ӱչˡ
ֻʱ䣬Тһհãֻգ򼾫ҲƲʲô̫ķˡ
Т뿪ĵϾͱնȴȺʵնȴȺһɣϾǱԷլ֮УɵѪ⣬ֻһǡ
Ϊ˱ⱻ֣նȴȺһСλɵڣƿ򼾫ʩ֮£дϸ鿴ȻԿʵʣһǶѡ
գնȴȺѡԱ֣նȴȺȻǷТ񶼲֮ӲҪ˵޸֮ĹԱ
˵նȴȺûбΪκʦĻôնȴȺɵ˷ɣȴҲҴɳ͢ԱնȴȺѾǴκʦȥɳ͢Աֻкôȴûл
ĹԱѪ⾫ܵÿһԱܹյһƴκˣնȴȺȻǴ޲һӽ֮еĹԱɵ
ֻ򼾫Ȼôȴ޷һ㣬ȫ˶ʲôһҹͿԽ֮ϵٹȫ̵ؼȫҲ޷չˡ
֮ɳ͢ԱǳѪ⾫ȥǳЩԱϵĴκˣ޷չˣЩԱʲôá
ТԶҪֻҪʱ䣬ٹ٣ɽٻԣʱʬΡ
ҹĻ٣ۡ
Ǳɣ˵˱֮⣬Ȩƾˡ
ִƱԸҹֱκۿνĹֻǴ̫κ۾òȰɵ¶Ļֻ¸𼸺һһȰκ۵ŭκ۶ˡ
ܺãκ۱ȻˣµۼλζµĿˡ
κ󣬸ԼϣκΪ֮һκλ֮ʱƣŤתǬκ
ЩʱգκȻҲڳһŬŬһλȻ˵δʲôȷʩ죬ǵǴСᶼһ㣬κ֮ȥκ۾ǿ̫ࡣ
԰֮УһƬ֮أһöĽЦ
㣬⽣дˣӦŶԡ
ͼӰűŮȥĲʮ꣬СҲʮѣȻСССͱѾļΪڣ⣬֮Ȼǵľˡ
һ˵ĴСӦǳס룬ѧϰŮ䣬廨ŶԣڸңöȴǲϲŮ죬ƫϰҲǸǾ֮ˣΪɣϰӣԽö˲ܹɡ
һ·ϰϣöսΪСã³Ž㸵㣬Щʱ϶˼Цأ
΢΢˵ͷǰǳ̾ԴӵӼλ֮󣬵ǿԴӸϿЦˡ
öһŸı仯һЯصԼסΪ󣬽öСסһͬͬס
ԡͰѾ׼ˮͼŮ´¶Է֬塣
ˮ֮УöǴ˿Ϣ
³صӱ㸵ԵøΪһЩͼ³ԼԡͰ֮еˮŸ˹ȥЦ㣬˵ûУһٵλͲλʦ⻹Ǵκ
ϴ֬һӣ˸³һ۵Щ֮£ǧҪڸǰ𣬲ȻĻĸ״˴ӡ
³ԲͷʶΣƺԼӵǾͲڸǰǣ㣬˵λնȴȺʦͬΪκʦķТǲնȴȺʦһ


819 
ŮǼնȴȺģʱնȴȺǰӸһķ緶̵ӡ
Ȼ˺նȴȺһΪʦȻ˺治ѡ
ТѾʲôܣ˶֪˷То֮йڷТĴԲãܶ඼ڮٷТΪТͱȲնȴȺȫһҳ
üûôλʦ˭Ҳ֪ǲȻܹΪʦҲмɡ
ߣҿնȴȺʦ
Цˣʦܿ˰ɡ
˵ŸԡͰ֮߳Өˮ޳֮Ϲ䣬ץԡϣһ߲ʪ㷢һ߻׳Ÿ³ص³أЩӻ·˰ҲϢˡ
³Ӧһö˺ܿͻľŮмִҹķ緶
ΪĸŵԵʣöͬΪոݵλȫȢ檵ģǸȴûôԼһ˽Ů
˵ö˶ԸΪТ˳밲Ƕǹ
ҹɫµĸԵüΪƽԼ鷿пŹģ⼸ϰߣÿ춼ҪֹĵҹЪϢ
һӰڸԺӵУϢŵƻ鷿˹ȥ
͸鷿ӰӿԿĹģһӰҲԼĻҫ¿
˲ǱˣնȴȺնȴȺѡɵĹԱ˵ǳеҳϹֱĴ󳼣ΪնȴȺҪɴκˣҪ˶κȻĻκ˿ûô׾ͱ̵
κκ۸ܵĲˣκȻ֮࣬һ깢ֱĴ󳼸δؾͲܹ˴κȻκˣȻ˶ʢȹ̣ɹҲࡣ
նȴȺͶ˳еЩ֮󳼣ȽЩ֮ʿɵܻκɽȻɶˡ
ǳкպ֮ʿλΪɣ˵ֻҪλıȥĻôͻֱӳΪ顣
һ㸵ʸ㹻ˣǲ⣬ôλӿ˵ʮþȡ
֮ȻΪ˱سôڴκӰȻǴͬնȴȺֻҪɵ϶ѡг
˷ǰնȴȺҪɵ߽鷿նȴȺһ⡣
֨ѽһ鷿Żһ紵ѣĹĵĸ
һϸ΢ĽŲüͷ΢΢һ壬ΪǲϤصĸϽõĽŲȥ߽鷿еնȴȺ
նȴȺ֣𲻽һ£Ϊ͢󳼣رǻеģնȴȺնȴȺһʦˡ
նȴȺŸ΢΢˵ͷ
𲻽ĵ֪ʦҹãʲô𣿡
ֱᵳӪ˽³֮ûµĻͬСۣ˽볯йԱ
նȴȺλʦ鷿УȻǱԼģȻøֲ⡣
֮д룬ȻԼ̬ȸնȴȺʲô˽µĻþͲҪˡ
̬֮ȣնȴȺж֮ɫԽˣնȴȺɱԽʢ
鷿ŲӯԶԶÿӳڴ֮ϵӰ
ǵӰӰʱŮһ£ʱֻиһˣ˶ԸĵӰϤˣȻ鷿оȻһˡ
³ؼ뿪˵ȴһѣŸ³ҡҡͷ
³طӦС֮¶˷֮ɫյѹ㣬Ĺȥ״ڻʲô˰ɣҪ֪⻹ǵһμҹء
˵Ǹ³ˣǸҲ棬縵³ԣǽôСǵһμͬҹ˽ᡣ
һۣһһ鷿ӽ
鷿֮УնȴȺͻȻ֮üͷһ΢΢һ̣˵Сù𣬵ôܹùնȴȺء
նȴȺȴûĽˣУ˶ˣȫҪ̵Ƚ˸˵
ŸնȴȺ˫ֺʮˣƶɮһ󣡡
𵭵ʦ뽲ֻҪΥ͢ɷĳȻܾʦ
նȴȺ۾Υ͢ɷ˺εƶɮģôôء
նȴȺô˵΢΢ϾȻֱɵʻǶģֻҪΥԼԭĴǰ£ǲͬնȴȺλʦùϵ
ûе̵ĻҲڳ֮һһɵλӡ
ڸնȴȺʲôҪʱնȴȺЦľշһ㣬й¶żа븵˽һѪƶɮɡ
һ£ȻĿһаնȴȺʶĵʦ⣿
նȴȺ˫ֺʮƶɮЩˣһѪⶨȻǳζء
˵նȴȺͷһ˶ͷ­һζŵú˼ײ֮ϣ˲յ֮ϣһһնȴȺ
һ𣬹ȻǾгȻǿԳնȴȺȵɮɮĳ¶֮Ŀ
ǻʶնȴȺһͷֵĻôҲ׻ʮˡ
ĸ硢³Ѿɵˣζû뵽ῴôһĻĿһնȴȺȻһͷ֣ԷҪԵԼס
ִ󵨣ݵ˺״ˣ
֮£˼Ǳһ˽鷿УӰնȴȺ˹ȥ
硢³أǡ
ŮͻȻȴøһһηģʵ׼ֻϣԷĿֻԼܹԼһŮӹһ١
ȴ벻ʱŮͻȻ֡
뵽ÿղ඼ʱ䣬ŮԼ밲𲻽̾˿ĪǸҾҪ˺һŽ
룬СŮϸƤ⣬ƶɮƷһƷǵɻۡ
ֻһ֣նȴȺŮͱȷɣײǽ֮ϣʹͬʱȴ
Ů
ŮնȴȺ˲ܶ𲻽һһץ鷿ǽϵıνնȴȺ˹
նȴȺЦûõģ㲻һ֮ˣƶɮһֱֻˡ
ͼնȴȺ̧ᵯһ£һеıѳһƬԾĿıȵѣɱҸ޷Ȼһҳ͢ĵõ˽ħ
ħ˭֣˭֣
飬󺰵˲Уҹʦһԡ
ƲƲ죬նȴȺһТӼҴ£Ȼ䵽Уұܣá


820 ʹȻ
ڷТնȴȺǿǵждһ㣬ھȻἰТȻնȴȺΪŭ
նȴȺķӦУЦɮɱҰɣҹʦгһնȻնħɮնɱ
ô󵨣Ȼƶɮͳȫ㣡
˵֮䣬նȴȺ̽Ÿץ˹ȥҪ뵽նȴȺеĻ
˵صĸ硢³ؽ˿βѣ绨֮¶֮ɫɮҪ˺״ˣ
ֻϧնȴȺôὫСŮĺϣɵƻõ飬ݲøı䡣
бѾƬֿȭ֮£мҲնȴȺĶ֣ۿžҪ뵽նȴȺС
ʱһƿնֱնȴȺֶֻȥ
ͬʱһ𣺡նȴȺû뵽᲻뿪գ㿪ʼ˷ˡ
һĿޱȣȻնȴȺּɵ֮Уǵסһ⣬ʵûо֮£ȻǿȥĻֻԼˡ
ΪһԼȴǲֵã˵ˣ˵նȴȺ֪˭һŭʱȼ
ԭץ˸Ĵ͵ջأնȴȺһӣ¡һͼ鷿ķȻɢʱһ鷿㱻һӰ֮С
ʱТ̤նĿնȴȺڵ鷿
Т̥ɹȻǷؾʦ֮ء
ûŵĻ˭֪նȴȺʲôմӸǰʱ򣬷ТȻӦһϤ
նȴȺϢТ˵ǳϤҲնȴȺ̫ԴûһڶԸʱϢûТ֡
ȻնȴȺˣТڳҲ˽⣬ȻǷ˸λڡ
ТûнӴڵĻκ²ԭ統ٻңٹٶ򼾫Ե롣
ΪԼĽ룬Ӧÿӹһٲñ򼾫ϣ˭֪Լһȣ򼾫ȻǰԸ÷ֵĻ˵øҪ򼾫̳Եˡ
룬ТȻֹնȴȺ
ТҲЩðգ̥ϾոͶѣԸһЩߵûʲôǶһЩǿĴڣ̥ʵ̫ˣһСĶпܻᱻٵ
˵ТԷɽնȴȺȴ̫ðգҲնȴȺסʶܣӲӲĻТǽ̥ܾͻܵӰ졣
ҵǷТĶˣնȴȺ̫СĽɽɢķâϢסѡݱܷâ
оӹŹǰһĸ̤նķТ´ƮƮТһһӱ֮ؾТ¶м֮ɫ
˵ֻԼĻıնȴȺɱˣҲûʲôµģؼһСŮأ硢³ؽûг꣬ȴܵԼǣпܾͻᶪ
ڷТֲֻǾһŮԸŻԷТޱȵĸм
ҹʦ
𿴵Тʱ򲻽һϲ֮ɫ
Тĳ̫ˣǰ̤ƮȻɵʿڸ硢³ؽ˵Унסɡ
ҹʦ𣿾ȻһնȴȺֱǿǧ򱶡
Щͷڸ硢³ؽСС鵱һҪ֪ǰ³ػΪնȴȺҪȷТǿء
ƫƫ羴նȴȺȻһ֣һҪɱһҵɮ뵽У־ǵȴǷТ
һʱ֮䣬Тڽ˵Ŀмֱͳ˾һĴڡ
ТƮȻأͬնȴȺңңԡ
նȴȺעȫתƵ˷ТϣҲûмȥԸֻҪܹնɱТһʲôʱɱǾʲôʱɱ˱ǡ
ТնȴȺնȴȺôĵӣȻҶԳ͢س
Т˲˵ҪʲôӦñ˭ԹԵĸóʦ֮λҪֱʦ飬ʦԲƽϣһ
նȴȺвТ񣬷Т񲻽ЦնȴȺ㲻һѣͼŴκˣͲµʱܲ˴κ˵ķ֮𣿡
նȴȺЦһɷޱߣ֮κε˱ɡ
նȴȺȻʵǳţνķĲϣԵɺ֮µõһŲȱķҴУеһֶͨΣǲ巴֮
ТĿӸи硢³ɨȻ˵˶ٶؼû֮Ǳˡ
Ÿ˵ͷТһУһԿնȴȺնȴȺȴ˿δ˫ֺʮһ˫֮伤
ڿײ漴⶯ȴǷǳ֮ҹһ㡣
ТնȴȺν֣ÿζΪֵĶ̫հ֡
ûа취ТնȴȺĶ֣նȴȺҪɱТȻҲ̫ʵǶնȴȺͲ⾩ʦ֮ԳƴԼǼþա
һһ֣֮ҹվףܿͻҹѲӵʿ䡣
ТƵĿնȴȺÿζ㣬նȴȺȴ޿κΣҪ¶ݡ
Զдʿ̤Ĳ첽죬նȴȺüͷɨ˷ТһۣĵТбԶ⾩ʦ֮еһͷڹ꣬Ҫᷢ˾ʦ֮أ뿪ʦ֮ʱɱ֮ʱ
Тм𣬵ʱ˭˭δ֪
һ֣նȴȺɨ˸һ۵ˣþ´ûôˣһԺŮϾ֮ʱһġ
˵ЩնȴȺҲܸɫѿգ֮ʧ١
ۼնȴȺȥ𲻽һôֲ뿪ˡ
һ侲ǰŷТΰݵлʦˣлʦ˾֮
Тһ֣ûøȥԸ깢ֱ֪֮ͨТʵôϲⲢ˵ͣΪƷԵ塣
Ī˶񣬴˲Ƿĳְˡ
Σ϶ТһҵľˣıŲԽԽ
뵽նȴȺȻһڳ֮еĴ֣Ѫӿʦˣҽ£ҪҴǴĿ
Т˸Ļҡҡͷ̾ȷҪô𣿡
ɵӣТô˵ɵһ£Тﵱе˼ƺǲͬǰȥӽҴնȴȺݡ


821 Ϊ
ɻĿŷТѵ˵ТҪնȴȺɣֻƺֲ̫ܣնȴȺ޲ýТʬΣǿɲǼٵģҪ˵ТնȴȺԼš
Т̾Ĳǲ벻ΪʲôֹҴնȴȺֻ˵Щʧ̬ˡ
Тǽ͵һ룬նȴȺĿصĺε֮û˿֤ݾȥָ¸ողĹʦ֣Ҳ˵ǲţˣôնȴȺݣʲôĺɿ𣿡
ʶĵʲô
ТŸնȴȺ߳ŭһŭ֮Ѫãɱٹӡ
ʲôôܡ
ȻТ˵ֺŵ˸Ǽ𣬸겻٣ΪҴնȴȺҪӭ˲ҵĺĻҲǲͨġ
ŷТƺҪ˵ǻйʦ
Т˸Ŀ⣬΢΢ҡҡͷҲһ룬ĳ㹻İնɱɮĻֺڳ֮˷ˡ
Тô˵̾ʦ˹ȫ֣̼ħĳˣҹ֮£ĳؿڷ磬˵ˡ
Т΢΢˵ͷܹټе֮ʿһͬɱɮȻĻòô̼նȴȺɮ䷢ɱ¾
ΪȻȻü˷ɮղܹɮһǬ
Тһâһղ̫Զأôһյһ졣
һȴѲӵʿ˹
ˣˡ
ŷТ˵ͷ΢һϵȥЩٱȥˡ
ТܵĿԼֱȥǸ硢³Ǻˡ
ŷТϵʹ⣬񣬺ȻТǿ˹òһţʶıܿТĿ⡣
˿зʹΪҪƶǣƣҲնȴȺûеȡ˼ȻĻնȴȺ֮䣬ͱɱˡ
ܵ˸ˣܵһЩ𶯣Ȼ˵ĻҲһС鷳ǻԪġ
С˽ѣТȴͬ飬ŮںôҲŮ֮һдû뵽ΪԼĽ룬˶
ߵǰТȡö˵ҩݸõƵҩǽҷ°ɡ
㸵òͬСٻȷ߰˷ƣ֮˿ڶ࣬ôɺϡ
ТȷСٻûʲôòϵֻ˵һɺϡ
һԽýӹТ鵤ȥҲ˹绹и³һҵģȻæ첽ǰһеĿŮ硢³أôҪҪ͸򡣡
ֻķӦ֪ŮǺεȵĳ谮ǲ谮ĻҲܻŮϰ
˷˷Тǵ鵤ֻһůظ֮ڶԭظ֮Ļʹ֮оȻһů֮½ʧ˳ࡣ
³ؿڵ״ˣ³ѾöˣŹʦ˸ҺͽҩҩЧ̫ˡ
ҲŸ˵ͷ
𿴵ԭ԰׵úȻ˵ЩȣǸмޱȵŷТʩԴлʦˡ
Т˰ֵ˲ضǧƲ޴󰭣ֻҪձް
˵ŷТˣĳҲûظˣԼСġ
𽫷Тͳ⣬ŷТıӰʧҹɫŻط
ڰ֮УʮӰֳʱʮŸһۣ֮֮ɫ
Тʮһʮˣʲôأ
ʮֹĺ񰡣ӣҵλǧ𣬾ȻͬСٻôƣĻҶ벻Ƶˡ
ТЦ֮治УǧСٻҲɺϰˡ
ʦ֮УТʮȻе˶ûвֱڶһТʮʱ֪ۡ˹ˡ
ΪТԵʣնȴȺԵ÷ǳƽȻûѰТ鷳ȻҲмɵûڳ֮ϽҴնȴȺ
Ҫǻһ˵ĻƽʱҲնȴȺ˱ᣬǸȴûôһնȴȺģ
նȴȺΪʦҪһµģһ㳯֮Ѿ˹ʶΣȻնȴȺΪʦľǴκ棬ôΪ佨һµҲС
ԭһҲǱģҲ֧֣һΣȴǼᶨޱȵıʾԡ
ҴնȴȺûһıʾΪɣڳ֮ҲǼȨˡ
ǰûһʾȴͻȻնȴȺȻ˺ǲ⡣
ʲôҶ˽⣬˽Ϲ޶ĳˣһΣ𼸺ǰ˳նȴȺҶʶնȴȺȥ
նȴȺ˸Ҵ׼˵ĽҴĻеֶøưͳԻп˵벻ǸûнҴݣػ
ܸΪʲôԵûнҴնȴȺԷһЩһ²һ£Ͼ˺Ҵݣ˵кְţչڳЩһ̣ʹˡ
ްӷ𣬸ǣƶɮһ֮رɣδУİǼ硣
նȴȺȫһ¸ɮģ˻һз֣˵ǲ֪նȴȺϸٹˣǷТи𶼲̾
նȴȺֱ̫ԻˣҲѹնȴȺλӹʦ֮λȴûмħʵնȴȺһŨķϢͲ뵽һλ¸ɮȻһͷ֡
նȴȺҪй˼ɵĻ̲סĽҴնȴȺĿˡ
κӸλնȴȺһն˵Ĵ¸ɮ緶дΪͣڵʦԲӣʦ˴¸ɮûзΪʦеⲦʮΪʦһ¡
һʶŷТ˹ȥҪТֻТվȴ̬ɣȫһȻ⣬µģ
κҲǿ˷ТһۣТûзԵ˼΢΢һ޷ТȻػȣȻĻТ淴ԵĻ׿ڷλʦĵɾЩˡ


822 һԶͽ
˳ãݺݵĿնȴȺһۣһȺٹնȴȺزѡ
նȴȺһüĿģԵúǼƱ˵Щٹ٣еɮ˶Ҫһ
Тڹʦ̥֮һƬԭǲһյ蹦Щȫâȥȥƺ¾ɲȴǱТӶоԼ̺֮ıɷ֮
̥ɣҪ׳̥һܵķɽȻҪȡӴ֮ͬҪȡɷ֮
֮˵Ȼǽɷ֮ȻҪӵ֮мȡ
һԵʮ￴һѵ̶ʱڳ˷ҲڷТչ֮ӣȥӲ֪Ҫնٵľܹɣ
Тγипв֪ΪȡѾһżˣһҪܹɹ˭̥Ҫʹ֮ǿ󣬳Ϊ޼᲻ݣݺ޵еķɽȴҪ޾֮бɷ֮
ɽ֮бɷ֮жپն٣ûֹյԽ࣬ɽҲԽǿڷɽ֮󣬸ǿԷǿɽͬʱҲǿ
˵ɲֻǷɽ޵УҲǿޱȡ
Т˵Ҫ޾֮бɷ֮ʮﲻƲƲ֮ٶҲģ֮ҲҪɿƳ˵ӷſȥյĻҲ˵ܹռٽ͵ֻҪ˶꣬ĽеҪӸһˡ
ТЦЦİɣ䲻ֻǽգ챦Դɽܵġ
˵ʮ˵ǰȥտɳĽĻʮ˵Ρ
𽣾ļصȴɽܵ챦ڡ
ͺñǧǧͭȣκһ侫ĻֵϷТ򵶱Чˡ
Щ챦Ļǽ֮ͳ׶Ͼˣ˵ԴͶ֮·ˡ
ڷТʮ𻰵ʱ򣬹ʦ֮⣬һͣ
Ժ֮УТüͷһĺȻǸ𣬶³֮󣬽ӰǸλǧǺˡ
硢³Сĸڸ߽ʦУԶԶķТһϲȵ֦ͷУԭǸ˴ݹٰ
æʦȴɷĳˡ
˵֮䣬Ÿ硢³Ůǰлʦ˾֮
ͼ硢³ŮǰŷТӯӯһȥТûܴܿʲôܵŮһ
ԷТȻŮһ
ֻȻЩТԤϣͼŮͻȻ֮ŷТȥߵ׵Ӹ硢³ذݼʦ
ԭİл֮ȻͻȻ˰ʦ񣬷ТӦʱŮѾߵȥ
ТʶŸ˹ȥѵ˵ǸİŲɡ
ֻǿͬһһȻ֮󣬷Т֪ĲǸŵģŮԼ⡣
ʦߵȥ֮Ů΢΢һȻ˵û̫ļʶҲ֪Т񲻿ǵĻ϶еǰ취ֹǡ
ҲӦ˹ŹڷТǰŮ¶ο֮ɫ
֪ŮݷТΪʦǺԵɣܹ뷽ТµĻŮ˵ȴĪĺô
Ҳ˵֪նȴȺʵĿһֻ֮󣬸һֱڵġ
ԼǲȻǱնȴȺˣҲ޾壬ĲԼһŮ
ôһ绨˶˵նȴȺˣȪ֮ȥԼķˡ
˵Ů뷽ТµĻҲ˵ܲѧһı£ǷТ񲻴ʲô£ŮΪТĵӣΣܹõֱϵġ
ТĲնȴȺĶ֣նȴȺȻҲ÷Тûа취ȻĻնȴȺԲܷηТڹʦλ档
ȻˣТӦÿԱȫŮİΣ
ԿǵЩŮʦТʱǵûֹּɡ
·Т񲻿ϴӦŷТʦˣʦ硢³ףУƽ¡
ʮ￴Ÿ硢³ôһ˶̾һôһұնȴȺǴϣ˵ǷТһԶŵĻҪնȴȺԵǿ
ŮһٶȴʮﰵͲѣТʮҲ˽ģ͵ƣ飬ʵ顣
Ҳ˵ТֲܵĻôŮȥаʦʱ򣬷ТͻֹǣԷТʵҪֹŮʦ治ʲô¡
Т΢΢һ˸һۣĿһڴĿԼŽε֮ϵȷҪΪʦ𣿡
Ůһ⣬ݺݵĵͷԸ⡣
ԴҹТǴնȴȺо£ТӰӡļ䡣
նȴȺĻһֱǶ߻صǺնȴȺôһֶϣʱܻ᲻ǾĸҲһһ١
˲󼺣Сɥĸ渵𳤴ŮԸңĻԭ֮УŮҲܻڸ֮ȥ·
ҪԸնȴȺǵȻУǷТȴ԰
˵ܹݷТΪʦĻôʱǲֹڷТĽ̵±ǿǿԵõТıӣԼȫ
ŮʦһΪ˸İΣ𿪿ТֺγҪȫŮ
Тǿ͸㣬ΪŮĴϻ˼ԼһŴֱТ򶯣ſ˷֮ţ˰ʦ
̵Ҳ
ˣȻǰʦôԼǶ˱Ƿĳĵˡ
Զʱдϲ硢³öһۣޱȻϲŷТȥĿڳһʦ
ТһʱŮƮȻ
뵽֮УТ͸˸һһصģТ񿪿ڵˣ硢³һʦ
նȴȺϣնȴȺԸ֣˵ܹᵽʦеĻôնȴȺҲûֵĻˡ
Ȼȴҡҡͷ硢³ǰʦͬʦסһǣĳмԺôܹŹʦء
վһԵĸ粻Ǹ״ˣ֡
һһµĵ˸һ۵ҪȰΪѾ
Тڸǵ˼ʲô͸ģ֮֮ˣԸҲԸⱻ˿ᵳӪ˽֮˵ġ
ᵽʦĻԿ϶ǣʱ֮Ȼ贫ͬλʦᵳӪ˽
Ҳôܻ鷢֪ԼնȴȺϣǻǾܾ˷Т롣
绹и³زһļɫʶŷТ񿴹ȥĿУТһĴڣ϶ܹȰԼס
ТЦһˣȻ˲ԸôĳҲǿ󡣡
硢³Բʦ𡭡


823 ζ
Ϻη֮ɫ˷ТĻٿ硢³ؽˣ΢΢һЦϷ治նȴȺ
˵˵µĻТԲţǸȻô˵ôĲնȴȺ
ʲôӣȫǼԹֱᵣĳ͢İΣᵣԼһ˫ŮİΣȴԼΣ
³ءð˷Т£ȫҲ˱ϣʲôõĵģ˾Լѡ
Т΢΢һЦ˸硢³һҪ޳ģŸ˼ȻԸʦڹʦסɡ
ТնȴȺôһָϣǰնȴȺԵ͵ϮТֳ߽֣һЩ
˵ʦᶼܰסΧĹԱȻôһ£Ǻ˼֮Ҳ²пλʦڰж
Ϊ˱ܵʦΧĸۡ඼ˣ˭סΣյĵطһλʦ棬ֳһನǣ˭ȥ߿డ
硢³˷ТĻ޳գۼ䷽Тøᵽס
öǴӱ֮ˣڸż˽⣬֪˾ĻǺѸı䡣
øᵽʦУŮ֪ҪζӦģΪ˸ȥҲԼܵʲôӰ졣
ǷТ˽İ취ȻԸᵽʦ֮ס£ôסڹʦǿԵİɡ
һǽ֮ѣֻҪТԸĻסڸͬסڹʦиûʲô
¶ԥ֮ɫԵĻȻ뱻նȴȺӺˡ
Т˸硢³ʹһɫõҲӦТɫ÷ТȥǣŮ֪ôˡ
ֻøŸ״ˣʦİŰɣϰסĻôҺþŸ״סڸС
ԼĻԲῼô࣬ǿŸ绹и³Ů̾һŷТֵĳӦˡ
ǿ֮˴ӦТ΢΢˵ͷ
һҸûʲôʰģ򵥵׼һ¶Ͱ˹
Ϊס˸ڵԵʣ硢³ö͸סһ𣬲ʱ򶼻ڹʦнܷТĽ̵
Тûô̵ӣҲһӰˣҲûô̵
̵硢³ãТһʱ֮仹Ĳ֪ý̵Ůʲô
ϾТѧΪ㲩˵ǹ㲩ǾӣɵТ漰ЩҲ˽⡣
Тûʲô̵ӵľ飬Ůʦ֮󣬰ú˸һĵ󣬷ТһװС֮ɫĸ硢³ء
Ҳʮ֮꣬żɬƵһȴ㹻ˡ
ֻ÷ТһŮΪʦѧӣ֪ҪѧЩʲô
ТԼյĶŸŮһ飬ŮĿɿڴǾ֮ɫȻû뵽ТȻ֮Ķ
Ůһֻۣø³صʦǲѧʲôԣ
³رҪԵõƤһЩһľĴҹ㣬ֻķӦȻҲǺ͸³һɻ
΢΢һЦТͷֻҪΪʦģѧʲôҶԴڸǡ
˽֮ТյЩûв⴫ģ֮ǿǵܽɴеΣԵĻȻŮԸѧϰТҲ⴫ڸǡ
ТŮҲüʱ䣬ԼúõĿһ£ȷԼϲʲôȻȷԼҪѧʲô
ø硢³ŮһТ˻ʾŮȥ
Ů뿪һֱվһԵʮͻȻ֮俪ڵĽǰ
ТʮżζһЦʮһ۵ˣСѾͷѣ㷸ųԴ𣿡
ʮﱻТôһ˵֮ϲ𼸷κ֮ɫĵİ˷Тһ۵ӣ˼ǳԴףֻĽܹڹӵ£ܹӽ̵
ТЦҪѧʲôҲ˽ʲôᴫڸ㡣
ʮ¶ֻϲ֮ɫʵͷТܹ֮ϵֻҪڵĻТԻᴫڸ֮
ֻǷТȻЩһ㣬ʮִûڷТǰ¶Ըʮ˷ТҲǴӷТѧһѡ
ʱһŴǴвŮǷ֮ǰйģҲΪˣǳ˷Т̣ʮҲûпТἰ顣
ʮ￴ТܹһѾǼĶˣ̫ĻЩ̰ˡ
Тһʮһľϲš
ТʮһȵģЦôˣһЩʲôҪѧʲô˵ǡ
ʮЩŤ๫ܷʮһ֮
ʮûʲôܹ֮еΪ磬ʵľԼΪߵһЩоѡ
˵ʮȫǿԼһû֮еı׶ҲͿ֪
ТüͷһȴмദЩʱգʮʲô˷Тٿ͸ĻôҲԻôˡ
ʮһȫϣ˵ТʮȥĻʮﶼδػ̫ԥ
˵ʮﶼ޷εĻôûмֵˡ
˷ТŴʮ֮ȻʮԼŮˣôҪеĻȻҪ㹻ǿ
ԵĻТ뽫ɴиʮһԣǴʧܵĿ̫ߣһʧܵĻ㲻þͻᶪԷТҲʮȥԡ
˲𽣾һϴ֮⣬Те֮ҲûУ̸ܹɷȴҲûС
һŴ澭һŲзţʼʵд澭ʵνǿɼ澭֮
Ȼ˵澭ؾϵͳںϣǴ澭ȴǱТμ¡
жЩǴ澭صط
Тʮɫһʮұ㴫һ֮ϣܹճɾɵ
ʮȻǴϲֻТָһָʮü֮䡣
澭ȻТ񴫸ʮʮֻһϢԺУܿڴ澭ݱȫΪʮա


824 Ƿ
ʮôҲǽ𵤾ĴڣȻû֮۹⡢леģԵ澭֮֮𾪵ɫ
澭̫𵤾֮µľ֮ʮԿķ𵤾֮ϵľЩ¶ˣҲС
ԽˣʮԽǼ
һֱָɵϷŰΪТ㴫Լһ֮ĪĶˡ
ʮζ벻ТȻᴫԼôһɷ
ֱָܹɵķŰȻһ統ǶǼ亱ģ˵ǼĴС
ֵȲýɴУǶ֮˵Ҳط
򼾫ǵõȱķŴУ˴ҰҪԣ⻹ֻǻԶѣٽһǻǾǳɵõ
ϧ򼾫õԲģ֤޺֮
ʮõ˴澭ôһŴУҲζʮǱԶԶ򼾫гһգ򼾫Ϊû֮ٶȷʮȴѾһֱɾ
ʶ澭֮ʮڵõТĴ澭ֻУ˲ɵɵĴ
ʵ̫ˣТȻڸôһ֮ʮޱȼ
Т񿴵ʮڽ˴֮ɵɵվТ񲻽һ
˵⻹һķʽϢǳʲô⣬һʮɵӣǿɾˡ
Тʮżֹеʮ㲻Ҫɡ
ء
Т֮һ£ʮͻȻ֮˽ТĻУһ֮ǾӨ顣
ТЩ˻æʮһ滨ôˣǺúõôͻȻͿˡǲǾô澭˵㣬Ѿ๫г˽ɴ֮õ֮ˡ
ʮТô˵о͸Ϊм̧ͷŷТͻȻ֮촽ŷТȥ
ТӦܿԼǸˣʮϲ
еĽһ̱κʱҪԵԵòˣֽ÷Тܲˡ
ʮ˵һ滹ǵһչڷТǰТ˫ĿЩ죬һѽеļ˱ֱźԺȥ
ʮﱻТڻУκ죬˫ȴĻڷТĲ֮䡣
һ߿ţȻҵУܿһͱ˳ɢһص
ڴ֮ǰ֮йĴ˵սǺεȵļҡ
Сʱȥ֮аʮһİ˳صĺ֮⣬ƽ
ʮ˷ТĴУڴ֮ȫȫĻرТͬʱĹʦ֮УնȴȺȴǽӵǰ㱨Ϣ
˵նȴȺעһǷڷТϵģΪТжд̣γ˷ТĻôһıܵТĳ⡣
˵ڷТһһնȴȺǼΪעθȻֱӰᵽ˷ТڣնȴȺΪջ
˵Źģ֮ڳ֮ϴնȴȺ͸̡
ֻҪлĻնȴȺͻԸʹɱ֣˸˵
ɵãûеȵҵʲôʺϵʱԸأԷȻᵽ˷ТڣζʲôնȴȺ
зТıӻҪϢĸɵûôˡ
նȴȺԸ˺汩¶ԼֵݣТ͸ȻҲû˺˼⵹նȴȺƴҲҪɱ˷Т͸뷨
ֻҪлתأնȴȺͲ˺˷ТıӣնȴȺ֪ԼһԸûôˡ
ȴ˵һգκλ֮ȻκȥͯͯŮϼһ糾ؾ
ϼ֮ɫܵʲô̼ɫЩԾ
һϼ̽ĽǻٵϼۣͯͯŮȷǱˣϼԸԼûв塣
һ׮󰸲ǲ鵽ʲôˣϼ𾪣ǵ鵽Ѿκϵʱϼˡ
ϼζ벻һ׮󰸵ıʹ߾Ȼһκۡ
Բ̽ĻϼԲĽʵʵ֤ɽ֮£һѾʾͯͯŮʹ߾κۡ
ϼκͺģǻ֮ŻǲϼͯͯŮ
Ϊκ۱ԵʣͯͯŮٵȻʧȥϼûжñ
ʱϼžڣõκټ
鷿Уκŷ糾͵ϼԼϼɫ֮쳣΢΢һ㶡
ϼּĺˬͣǷϻǵһδϼϿ
κ󲻽ϼమ䣬ôˣǲһеͯͯŮ̫ۡ
ϼһ˫žڵ£УȻͯͯŮظ¡
κ¶˷֮ɫమȻûй޵Ȼôʱھ͵ͯͯŮ
һ鷿֮ʦ
κ󿪿ڵʦ
Т߽鷿֮УĿϼϣܵϼϵϢ΢΢һ㶵ܲôˣ
κڵ㿴మйȻûй޵潫ͯͯŮˡ
κԵЩ˷ܵҲ²¿ͯͯŮıʹ߾ʲôˣ
·ТǷӦٳٶҲܹΪʲôϼǰķӳˡ
ȻϼǵͯͯŮ࣬Ҳ˵ϼ֪ͯͯŮκΪνĳҩµ
ϼκ۵ĳӣ֮µһ֮ϼӣҪ˵ûоһĻȻ̫ܡ
ТϼϼܵĴ̼ԭ統һֱӴǹٲ˰ɡ
ԭ統ϼǿ͸˹ٳĺڰԸңڽ֮ҲҪԶ볯֮ء
ΪԼȵԵʣκûΪնȴȺƻ󣬳ȻŸּСˣҲһڣ״û⵽ϼ۾ĵز
ȻͯͯŮϼĪĴҪ˵ǹҲǲܡ
Т̾һ˷ܵκ»ǲҪĺá
˷ТĻ׼򿪾ڵκ΢΢һ㶣ЩĿŷТȻǲΪʲôТô˵
κҲɵӣһĿϼзТɨһâȴǺԥĽڴ򿪣žݿ˹ȥ
κž֮еݣԽɫԽѿǵκüŵɫ
κɫ仯ڷТУÿǾڵݣֻϼκ˵Σ֮еݷТҲܹ뵽


825 κʿ
ϼ̽ʵ̫κԤˣ˵κûͯͯŮĻʹ߾Ȼѹʵκۡ
֪κ󿴵֮еݵʱϢκĳж
ǻһ˵Ļỳϼľʲô⣬ǲǵˡ
ǿڵ֮κʵϼĽûһĻ֮
ϼκ˽ģϼͲܻ鿪ЦϼɫӦҲԿĽϼĳǺε֮
κԿ϶֮ȲŵıȻϼ˵ϼһȷ˺üΡ
֮⣬ҪΪκĽţ漰ͯŮͯŮƳҩκԼλʵ飬ĳġ
оڣκ󳤳̾һĿڷТϵҿɡ
ТΪκϼĽ˵һĺĵĻµһӦǽ֪˸ɱϼ
κķӦ÷Тһ£ڣĿɨһۣȻϣ֮ǹͯͯŮľ
κ󿴵ТɫƽȻûһɫӦĵ㲻Ծ𣿡
ТɫȻ£Ȼ飬ʵҲ֣Ȼʿ϶ܵ˵ʹȻĻȻʿ϶
ТⲻǸκۿѣͯͯŮκۣһӹɣκѾˣܲκ˵°ɡ
ôԸһЩ˵Ļƺ
һ⣬κβܹԼ׿أû뵽Т˵ôһ
κż˷ܿŷТ˵ĲȻȻһʹʣԲŻ֮¡
Тֵ£ʵʹȻʣֻҪ΢һ¾Ϳһʱ¾ͿԳμˣȻһס
κͷԣԣһҪμˣȻס
һǷϢϼ˷ТκҵĽ֮ƺҲ˷ТĽ͡
Ͼϼ˵ǺѰʱľޣϼڳ͢ǿҵĹеģһֻϳβͷһ·ΪһܲԿó
͸ϼģȻϼԳ͢൱Ͽɵģԭ֮Уϼıܲһ˿ϣĳø͸ˣԲŻǹٹ¡
ʱϼǰ㿴£һĹ
ϼκ۾ȻͯͯŮĻʹ֮Ȼ۱˵㲻ϼͻ˶뿪á
ТһϼϽͣӹĲκۣκ۱һС˸ɱˡ
˵зЩĳһλӹĵʱὫƵЩŵĳϣΪʵûЩɱλʵ۵ļ鳼
κһĿϼϵమ䣬Ȼⰸһֱ飬ôȻ£ζҪǺ˾ȻʹɱθȻ֮¡
ϼɱȻʵļ鳼
˵ϼһ̲ͣŷТ˹֣ȻֱӰݹκȥ
κȥ֮鷿Ҳʣ˷Тκˡ
κһ֮ŷТʲô𣿡
ТʱǴڹʦвģϳҲʱ򿴲ТӰ
˵쿴ТԼκͷǳĺ棬׳ʲô飬ȻƽѵһķТԼ
Т΢΢һЦ£ĳƼһλͣҪ£ʹ¾ƽҪ߸
κԲЦ֮ߣϳ֮⣬пܿԵ͵ĳƺ
κĻТֻЦЦ¿˵ͨ첩ѧʿ𣿡
κüͷżɻôͷͨ첩ѧʿֵЩϤֻЩǲˡ
⵹Ҳѹ֣ʮǰȷ£ʱ飬ʮʱĥܶ飬ο֮䣬¼ԴûйϢö֮ôһ
κˣҲǾЩѡ
Т񲻽Ϊеֱһͨ쳹صĲŻȴûһλõľһѧ޴ʩչֻܹ䣬һ˵ֱĥˡ
ԽǴԽϣһչõ˵Ͽɣֻϧдȴκôһڳ֮ĵʮᶼô֡
мУ˵ֱĲˣΪ֮ʱâ¶ո¶ͷǾ¶һĲѧ
Ϊ̫â¶˵ļɵϴѹ֮£ֻԼ˵ǰ㣬ʲôᱻ˿ԣֻܹ֮䡣
Т˷ƼκȴŷТԼĿǣΪТǵľζԸɽζԸ򼾫ƽµҪ˰Լȥ
ûзĻТ󣬵ǼȻôһλŴڣТȻŲãԼĿľ¾ƽ˵δﵽģͲҪŴϵͳҲ̵ֻġ
ТĹκ˵һ֮κһȻ֮ɫԭˣʮǰеȷǳôһλţʱâ¶˼λдˣһٱͣûϢ
Тͷλоγ֮ţĳΪҪʵбôˡ
ڷТκǷǳεģТƼκҲ˵ͷֻԳһŷТȻƼˣô޾ʹּ볯Ϊ١
ТҪĻһּǲС
Тô˵κ󲻽ü޵ּⲻУѵ˵Ҫǰȥɣ
Т΢΢ҡҡͷòűǰȥɷĳһɡ
κͷȻˣǾˡ
ܿһּͱκã˴ӡ֮ТС
Тʥּպãκ£ħݱ飬ȴ޷ֵħŰӡ
κ΢˽һܵʬϮ㶪ֻ˵¸ħֻһֱûֱ۵ӡˣǰһʬ͵Ϯȴκܵħֵ֮
ڷТᵽЩΪһħֵ⣬κ󲻽һɫŷТЩʱյٸس£вٶᵽħΪ񣬿ЩħһһԶԸȻɳӶѹ
Т֪Ǿ޷ѹħֻΪ˶ԸһħҪǧľӸͲʵҳĻ϶ǳ֮һȲϢħؼͿԱܹͷϾܳפһء
ʹôɱħȫ˵ûʲôЧӸ࣬սǣҪɾȥԸħҲǳѡ
Тκħ±¾ԲȻᶯҡҴκ¡
κȻҲʶЩħֵΣֻ֮벻ʲô֮Чİ취
κ󿴵ТɫȻͻȻһŷТ֮ˣܲиޱߣ⽫ʱã֪Ρ
Тһ֣ĿĲΪκʦôûһȨأ˵ȫݣ齨һǿ
Ȼһʲôģɱħ׼ȷ˵Щħ
Ǻɽ򼾫ôöԸģ·Тκһûаսնɱ
˵ΪТҲʵ̫ˣϾΪҲ˵һܹġ
ʮϰʱĻǸʱТмְգֻһʱϵҲ̫ˡ
˵Тͽ˴κʦͷֻҪκͷĻôͿͷۼһǿߣ˶󣬵ʱһ˶Ը򼾫ǾȺŹ
Ͳˣʱʮϰи˻Ըһ򼾫ͺɽ
ТȻϲȴ¶һΪ֮ɫ£ħĳȻΪǵôħĻֻҲİ
ТûֱӾܾκ󿴵ϣ̾ŷТҪʲôֻҪܹģһȫ
ТǵҪʱĳĻô跽ĳ齨κʿ
κɻκʿ
ТͷκʿҴκʿֻҪܹۼһʿʿôɱħҲɵĶˡ


826 
һ⣬κ̾ʵ̫ˣǣҴκʿֻЩʿܳ͢ϽҪΪ͢ãֻЩѰ
Т񲻽Ц˵Ĳ˶ֻҪôͿ취򶯶Է
κǹ֮ˣ˾ϣΪκʿȻ˴ӡдʿֵľֽТκŷТܷſȥޱȫ֧֡
Т΢΢˵ͷò˵κȻһλĵТΪԼҪһܹ˵κ
ϾҪ齨κʿκʿȻΪһɲݺӵ˵пܻвκĵλ
ҪǻһЩصĵĻ˵ַ֧ТˣֻµһӦֹԷТɱ
ȻκȻ;֮࣬Ȼô׵ľͽ֮ȨТ
Ҫ˵κ֪κʿһ齨ζʲôĻôҲ̫СκˣҲˣκľ÷Тκ߿˼֡
ТͿκԸĻôԼ͸κһôͨκһƽʢҲԼ
ȻκֻӹĻôֻһȨˣܿκԼһЩȥƽʢֻһԼƱҪࡣ
ڿκ൱ģ֮ࡣ
κһ񣬷Т¾ܷģĳǰȥ齨κʿʼɨаħ
ТԹ뿪ܿԷТΪģ齨κʿּ㴫˴κһ˿أ࿴˹ڴκʿĸʾ˶˽۷׷ס
ôТǴ£֮ΪʦҪ䶯
ϾТ񱻷ΪʦʦһԹˣʵûʲôȨҲô⡣
κȻԷТλʦΪ齨κʿκʿ齨ĿڸʾҲ˵ˣǾۼκʿħаħ
ֻҪɵӶ֪һκʿ齨ɹżκʿʿԽԽ࣬ôκʿڴκĵλӰͻްθߣһ̶ȵܻӰ쵽κ֮λİȡ
еǳ˽ģеǳڹģһЩֱӾǱնȴȺڱʹκ󣬽ӴκʿĽ
˵Т齨κʿϢ֮󣬵һŵľնȴȺ
նȴȺʶΪТǱԼģΪТĶ֣κ齨κʿնȴȺֲɵӣȻܹһκʿ齨ôһľ
㲻÷ТҪΪκʿ졣
նȴȺߣûпΪԼһ֮Եֵڶʿ
ʱһТκʿΧԼôԼʲô³ҲͿ֪Ǳ˰Ƥҵ³
նȴȺܵҪɱȥТʬΣնȴȺ侲֮ҲףԼɱȥĻҲ޹
ҲǵһζԸТˣÿһζ÷Тûа취취ֹТĻôֻܵˡ
նȴȺЩնȴȺƵĹԱʼڳ֮ʿвۣ޵İθߴκʿڴκвͲûֱ˵ТҪ췴ˡ
նȴȺľٶҲûһЧٺܶౣĴ󳼱˵ˣҲ׷飬κ齨κʿľ
κԳдٹٵӾȻ˿ûжҡ齨κʿľģǴТ÷ТҪܵõӰ죬齨ʿ
һھС£ЩڲѵĴ󳼷ִκʿѾɣڵĶôƺһöûУǷТκûܵһӰ졣
һڣʶκ齨κʿľģЩа̾ѣȻκѶôȰҲı䲻κľġ
粨ôȥˣնȴȺͨκֹκʿĽвͨиΪż
˼նȴȺԼ˳նɱТ֮ûѡ
һ⣬նȴȺ¶˾ģζҪТĸ󻼡
һɱ𣬶ĹʦУТﱸʿˣͻȻ֮ܵ洫ɱüͷһס˰
նȴȺɱΣ˳߷ТҪˣնȴȺҲ֪͵Ϯ͵Ϯһɱ
ʮͬҲܵնȴȺɱ¶ɫŷТ񿴹ȥӣ򼾫ǱӸƼˣҪǽ
Т˵ͷ齨κʿʱѾ׼նȴȺһ޷ֹκʿ齨Ļ϶ѡʹɱ֡
ʮüͷ๫²ʺͬնȴȺս
Т񲢷նȴȺĶ֣ӲƴĻТ񻹲˲٣ȵʿ齨ɹΧɱնȴȺ
ʮС֣ТҴ硢³ȥһܣȻնȴȺҪ˺ĻǾΣˡ
ʮͷȥ֪ԼﲻТʲô뿪Ҳ÷Т޺֮ǡ
ʮŸ硢³뿪ûжһһӰڹʦС
˵նȴȺ
նȴȺŷТ񣬳һţްӷ𣡡
ТնȴȺǰ̬ЦһǿЦʲôʱһҲоˣ
նȴȺ˿᷽Тķֻ̣ǶŷТТ񣬱գֻԼǾ͹ֲˡ
ТмĿնȴȺһ۵ɱ˵
˵֮䣬ТָʱһޱȵĽնȴȺն˹ȥ
̥֮󣬷Т񹥻ǿֶξͱ˽ָ׼ȷ˵Թ¶Žں˵ָͨȹĽָ
֮ݺĺϰ˻ģһնصļơ
ТֱޱȵĽ֮ǰҪǿ࣬նȴȺͬТ֣ڷТֶҲû˽⣬һηТչ¶Ľָٱǰһ
û뵽֮죬㲻ˡ
նȴȺܵТĴ̼ԽļᶨҪնɱТľģТΪ֮죬ȻܹѹĻΪ
ТƮֱǷʤնȴȺһλչֳһǿޱȵΪ
¡һһ䷽ܵ˽ֵĲȻԺ֮иǽ磬̾͵ʯ岻֪ڼαˡ
ߣһս
սȥĻ㲻÷Բ﷽λҪΪһƬ棬ʦпܻᱻٵ롣
Ҫ֪һնȴȺھʦ֮ԳĻʮɵƻޱȵľˡ
ТһɳֱųȥնȴȺǽ׷ᣬ˺ܿʧھǵС
˽ֵˣϾôĶ֮ҲһЩǿߵģֻǿ߾ʦ֮еûУȻĻҲնȴȺôˡ
ʦ֮֮ΪŨأ֮˶ھʦ֮ضܵκ˵ѹƣ˵ǿߴ뾩ʦ֮أϾֱѹƵĸܲãû˭ϲܵѹơ
ΪԽѹҲԽھʦеʵǺǿ˲ТնȴȺֵΣЩһо̾ѡ
֮أТͬնȴȺս뿪˾ʦնȴȺǷТ񶼿Էſֽһսײ֮ԵƻˣһƬգ֮ͱΪƽأһСɽɱƽ
ӦնȴȺТǷǳĳģڷТӲûôԿ
նȴȺۼԼȻò·Т񲻽ЩˣзһֻһХһͷ޴ƥߵУնȴȺǺ
ԳնȴȺж֮źХ֮ٶȼ챼ŷТϯ
ТָһһһʮѹȥնȴȺһȻƴ˿˷ТĹգ֮͵˷ТĽǰ
Ѫ֮նȴȺſѪڣһڽТȥļơ
Тһܿ˶Էһ˻ϣȻӶȭͷµȥ
ء
Тһȭͷȥ̺ſֲȻ˵Ҳʹ飬ʱնȴȺһǽТ˦
ТϣնȴȺֻ̫⾹Ȼ÷ТûԼһնȴȺȻʮɵצŷТ˹ȥ
ǧ򼣬նȴȺǧֽţ仹֮һ˼ֻ¿һ۾ͻᱻŵûȥ
ͻȻնȴȺһβ޴ޱȵβͺɨТѾܣһХ󽣾ݺݵɨβնȥ
һնȴȺҽһһѪŷТǱ۵ݺײϣӲñ㵹˳ȥ
۵һһѪТĨȥǵѪԴĵͼնȴȺԼһնһβͣǶϵβѪȥǳѪȡ
˿ˣʵնȴȺ˵㲻ʲôҲһ˰ˡ
ТͬնȴȺٴξһֻɱذТҲͬնȴȺɱ۾һξȻûѡӱܣѪսӲ


827 ǧ
죬ÿһν֣ܴ֮϶һƣƻ侪ˡ
÷ТնȴȺھʦ֮⽻֣Ҫھʦ֮ؽֵĻֻټľʦҪΪƽˡ
նȴȺԳǴעҪТնɱТҲΪ˼һԼЩʱյãΣҲƴͬնȴȺӲ
֮һη֮ģһʵԼǿĴھĻö֮һ֮ĶҪɳ
նȴȺȷǱȷТҪǿǷТҲȻĻնȴȺͽТնɱˣҲТĻᡣ
ٵ֮ϣһɷɭɭڻžʦȥΪ׵һǧһǧżıڸͷ֮ϣɷ
һξм̽أԶԶĿһֻǧ˶ӻнǧһ⡣
ξĿǧǧˣ
ǧ΢΢˵ͷģǰ·Σ
ǧ£ǧξϽһαʦأֱٻؾʦǧһԴκĹȻǷУӵ֮Լǧ˶Ӹϸʦ
о֮䣬ǧϸԼԼ£̽ɳʮ⡣
ǧǧˣǰʮǾʦˣʦصأǴɲصʲôˡ
ǧһ֮ɫһ۵ΪˣκʱҪԼս֮ϣԲܹ˿
ǧѵһĵһ㶼֣ΪϰǧξϽ˵ǧѵһĻĲŻء
ǰУǧȴǿԼһν顣
Ǳ߾֮еһǧˣҲ֪ʲô˵Ȼ¹ʦˣһֱӸ˵
ǧǵǵ֮УƺԼǰȥʦ齨һκʿ֯
κʿʵֻ־ܹµһʲô֯ˣǧŻ֡
һΪȷҲ˵ʲôǿߣԼҲûʲôʸΪʿ
ǧȻ֣ȴ£뾩ʦ֮زֻʮӱ޵ĻҲֻдʱܹϵˡ
Ͼܹϸʦ֮أǧҲЩХһӱޣҼǰ
ѹѹһֱ̳žʦȥǰвԶȻ֮ǧս¿˻һ
ͣ
ǧһ£ǧǧнֹͣ
ʱǧüͷԶ֮ԪҲΪһǿߣ˸ӦǧȴܹӦԶȻǿڽ֡
ܿشһҵ𶯣ǧĿԼһȻֲڷ
ãӭС
ǧһХǧŵٶȽһǧΪģ󵱼ͣһɳɱ֮
ҪһЩС˵Ļֻ¾ƾͽŵĶˡ
ТͬնȴȺһ·ֱֶ֮ƻߣνɽѡ
Тǧһ˵ʱı䷽ȴЩˣһ߸Ʈ÷Тһ
佫ƺԼǰþһˣĻӦþԭ֮λĴκ͢ǧˡ
ֻǷТû뵽ǧٶ֮죬Ȼôͷ
ʮɵľ޴һʿߵУ˴ĹǻǵһμǿһӰȻͬһֻսһǸΪˡ
ǧΪǿߣħȻûнӴҲ˵Ͼ£ħֳûΪھУЩħֵвǰⲢζǧû˵ħֵĴ˵
¿˶ﻹ֪Ǿһ֡
򼾫˵ǵСµ˵Ļһͷ϶βܹ֮߱ġ
ƫƫǧûߵͷǰγ󳤵ХһӶгӭľն˹ȥ
ĵâննȴȺ˹⵶âȻˣǱТǽȴǲࡣ
նȴȺûȥǧٳĵâɵâϣâֻնȴȺ֮µĺۼѡ
һ㣬նȴȺûнǧϣȫעĶԸТ󽫷Тնɱ
Тǧȵ˴κʦТ·ˡ
ǧТԱ΢΢һ㶣Ӧ֮æȻְǧɼʦˡ
Тȵǧٴȥ
ǧݱְʦնɱ
˵֮䣬ǧǣҽħ
ǧһУǧʿ֮Хһžϵɱ֮Ȼǧ֮۳һͷ̰ӰǧӶгԼһ̰˾ɱĵâ򼾫ն˹ȥ
һ򼾫еһļ£ǧȻҶԼжʱŭ
ԼԸ˷ТѵԸǧʲôʱЩϾȻҲҶԼǹˡ
ƴǧǧʿһնȴȺֻоԼ㱻ǵâնϣǧ򼲻ǴģǱն˼ҲҡնȴȺĸ
ȴնȴȺΪջ֮侹Ȼ˷Тǧ˶ȥ
Т񲻽üͷԸնȴȺѾǷǳǿˣ͵ǧ˻ܵ
Ҫ֪򼾫һԣȻնȴȺҪǧµЩֵĻұ֤Լܹ¼
ԷТǧȥ˭֪ǧȻ˵ļ𣬾ȻûԼķԸǽɾնȴȺ֡
һ̺Тǿеģò˵ǧǻǧʿһȷȻ˵նȴȺ
ҲˣնȴȺ˵ǵ˸ͲʲôѪ֮£ϵ㻹ǿġ
ŭ֮µնȴȺȴǶǧˣתȥԸǧˡ
ǧȥҪͬ𣿡
Т˵֮䣬˫ֻӶ춼ǽնȴȺֹȥԽ⽫նȴȺûļơ
նȴȺȴ˼ҪЩҴԼϸնɱڷТĹ⣬Էֳһ־Ӧһ¾ǡ
Ȼ˵ТĹҲնȴȺһЩ鷳ȻնȴȺҲ嵽˽ǰʮɵľ޴Ȼһ㣬ֱмʮ¥ôߣˡ
ҲЩʿ䶼Ǿеľ񣬼˸ֲпĳ棬ˣҲмʿŵɫ԰ףھûбǽնȴȺɢƸסȻĻӭĿֲƾͿԽʿɱˡ
˿ֲնȴȺΪ׵ǧ¶֮ɫǧ˵ʱ˱ܵĻֻ»ɢһɢû˾ӳ֣ǧԻΪһͷ
˵ôӲնȴȺǿƣնȴȺ˶ε˽ǰʱȻгݺݵ
˾ֹ֮עǧȫһ˵ǧ۷һһԲС
ȻնȴȺж¶һ˿֮ɫնȴȺ̽һĳݺݵȥ
ֻһ죬ǳڿײնȴȺ֮ϣ飬նȴȺҲѪƮ
ã
Т񲻽һãʵһͬʱТ˫ֽӡ
նȴȺ˶˵һĿãնȴȺȴǲܣͼһɺɫϢնȴȺڶһɺնȴȺľ޴
һɺ֮Ͼͼ뵽޾ĺУĺֱɢǷТȴķնȴȺѾвնȴȺˡ
ҪЩȻǧǧʿ˹ȥûнǧ͸ܵһΣ
ޱգǧܹڡ

вʣǧ´˳нֹǧЩһֻǧһ£¾˻ѣ֯ɢ󳷡
ǧķӦٶȾһЩֻһҵʱӹ˺ǵķΧʣµЩǱ׸ǡ
Т֮ͣնȴȺۼЩһȻ˵ǺʲôǷТҲǺ϶ûô򵥣㲻þ֮
ǧµ˺ǵķΧȥʱжʱʹ֣ΪͬӳľȻֻʮˣԶһЩѳ£ǴŹһ£Ҳֻаʮҡ
Ҳ֪Щǵ¾ˣ˵û֮ǵҲˣǡ
ǧЩЩ¶򼾫˵Ļȥµͬۡ
ƣ


828 ѹ
ТȻҧ⣬ҲƴˣžѪТһִޱȵ£նȴȺϵĺնȴȺ
ء
һնȴȺƺܵ˼˺һ㷢˰֮ĺҲܵնȴȺٻһͬ鳲ûնȴȺǾ޴֮С
ɢǧ˲ǰɵ¿˹ȥһ֮ǧɫޱѿ˲ˤȥ
̫ˣԭǧںɢʱֻǧȰüѣʣµĽǧȴǱɣЩ˳ǵߵУе˶ˡ
ˣȫˣ˵սɳĻǵҲˣƫƫЩʿһĶһ߾ߵĸʬȻǱ򼾫Ѫ⾫ǿµľҲ˸ʬ

Ӧ֮ǧ¶ʹ֮ɫ쳤Хһŭ
Һƴˡ
ǧ˫ָץסһȻ֮гֶնȴȺն˹ȥ
ǧ˦Ȼ˫ֳֵնȴȺ޴֮ϡ
ͣ͡
ǹעǧȫҲǻնȴȺѣ򼾫Ǽޱȵ赲ͬʱǧնȴȺϣбݺݵնȴȺԴ֮ϡ
նȴȺղűТһֲԺأȻ֮Դ֮ϴһɾʹնȴȺһХһͷŴ֮ȥ
˶˲֮£ǷТӦǧץһѽǧץеĻǧѾնȴȺŽ뵽ˡ
¿򼾫˵ǽˣǵֻ֮ҪնȴȺ֣ôǧ³
һץǧТ·Ĵؾôڰ֮УͻȻ֮Ȼ𣬽һӰ𣬲նȴȺ˶Ǻ
ſ˵ѪھôŷТնȴȺ˹Тô俴նȴȺնȴȺҪ˷Тǰʱ򣬷Тǧһܿͬʱ䰲֡
һ˲֮ޱŨ˵ĸоͺڤһ㣬ͼһ깹ɵľڰͬһɽһնȴȺͷѹ
նȴȺһֱעڷТǧϣ˵ֻڷТϣΪôҲֻзТܹ˺벻ǷТȻ˺֡
˵ǷТʲôǿߵĻҲϡ棬ؼֶԸľȻꡣ
Ϊ׵һ꾹ȻޱǿԷ۵ɱնȴȺ˶ľѡ
Ҫɱ˶˲ܹ۳˿ֲɱնȴȺΪҲûĸħϿ˿ֲɱ
ЩͷһɽһѹնȴȺϣֻһĲҽУնȴȺһӱײɣصڵϡ
ТĿ۶ɵľѹնȴȺǧȴֻնȴȺĪĴӿ׹䣬оΧһӱɭɭëƺһӶһ
Тһ䱸ܵǧһǧʵȻǴʦǿߣ˵ĻҲܻնȴȺһЩ鷳ˡ
ʹˮТ񲻸Ͼ֮пܾͻоӰ졣
ǷТһƿʩչͼТȻһ䣬ķһ㣬ֲӳ򼾫ϣȻԺ򼾫Ľ˴֮С
һĴնȴȺЩȦԼʵҪȷТǿԼȻôĿЩ굽ǴðģȻ﷽ТһԸԼ
˵ûзТĻЩȻ鷳һЩԼеǷͨ꣬ҲЩ꣬ƫƫзТһԼ鷳ԿѾԪսȥĻնȴȺ治ұ֤˭ܹռϷ硣
ТҵţǲŹġ
նȴȺҳӵĻȻڰһδ֮ǰһͷ֮У֮ˡ
նȴȺȻˣ÷ТоЩţǰ޲ҲҪɱ˵նȴȺȻҲ˵ʱ
ТҲûԴΪԼӲնȴȺĳ̶ȣһֻ˵ɱնȴȺһֲˡ
˵նȴȺ׼ĻʵͶնȴȺû̫в
˵ĻТð꽫նȴȺˣؼնȴȺַͬһ㣬еľȻǷͨꡣ
ТҪŰо굱ɱﵣؼʱóģǽȴǰ¶ˣԿ϶ǳһεĿնȴȺ϶
һնȴȺ԰о˽䱸֮ģôʱνɱﵾ𲻵һˡ
ТҲڣȻ˵ǰ¶˰оĴڣ˵һһŵƵĻǧ֮ǡ
ǧǰأŴ֮һӡԺ֮ƺص򼾫ȥ֮ʱĲҽ벻ʣٿТǧһŷТ񹧾һ񵽣ǧɰݼʦˡ
ֻǧǰӹһٵİҲһ𣬴϶żֽٺңŷТ
ТĿһɨλ֮´ĪҪ⴫ھʦɿֻš
ТûнҴնȴȺݣϾһҴĻ˶֮£ʱƱػᴫ֪һ־Ȼ˴κʦĻǻӰ
ҪնȴȺֻ˵ˣһʱסȥģһȵնȴȺָƣնȴȺԲôưոݣʱնȴȺԼѾҴݣֻ»޼ɵ㲻ǾҪˡ
οǧһǧҴΪЩٵ°ᣬТ񲻽̾һ
ʵТѾʮսһսĳ񲻹ʿ䣬ТЩ˰ˡ
Ȼûм֪뾩ʮⱬһսТǧ˽뵽֮Уֱʿڡ
ʿǾʦԶһլԺ֮УһլԺǰһ˵ռ󣬾һ֧С;Ӷû⡣
ǧҴʿפʿȻ˵дʿȫ㹻ˡ
Т֮ǧһǲûԭ֮λµǧһҲΪʿҪһʿ档
ϾʿħĻһʿЧȴٺòˡ
ǧµǧ˶ã಻ȴ㹻;٣ǧ˶Ӿʣ˰ˡ
ʱ˵Ҳ㹻Ӧµľˡ
ТصʦûжãʮŸ硢³Ůص˹ʦС
³ؿТʱС֮¶ϲ֮ɫŲŷТһͷТĻУĵʦȻû£̫ˡ
ȸ³һҹһ㣬³һûĺӣֻǹŷТһ
ТĲൽԼ°͵ĸ³صԴЦˣǴˣôðʧ
³ؿһЦ̧ͷŷТʦ򼾫ȥˣǱʦɱ˰ɡ
³۾գѽգĿŷТ񣬾绹ʮҲĿŷТ
Тһҡҡͷ򼾫ʵǱҸˡȡ
ͬնȴȺĽֵУТ񲻾ǰŻָһսֱ򼾫ˣȴǣƣ̲סһ
ʮ˲ɫһ䣬ޱȹеĿŷТ๫ҪҪ
Тʮһ¶һ˿Ц⵽İɣһ˶ѣ򼾫Ҳܣܵ˱Ҫ࣬ûм±Ȭ
˵ŷТʮﵽˣǵȥ̽һ£նȴȺûл
ТΪնȴȺ˵»صʦпֱܾѰһطˣʲôʱȬٻ
ȻܿϢ֤ʵնȴȺûйТҲͰ˲٣ʦ齻ʮԼǱչˡ
ʿȴ˲ˣЩ֮˼Ȼǰ˵Ǳܹ֮Ȼʲôĸˡ
Ȼ˵ûʲôˣǰʿ֮Ҳвǿߣ𵤾ǿ߶С
Ҫ֪һ޳ɽ𵤣ǿɾĿԳһǿˣôͨսԲ̫
˵ܹۼ𵤾ǿߵĻТ񶼿ԿΧɱնȴȺˣֻϧĽ𵤾ǿֻһˡ
һɽˣһвڷТǰ¶һͨǽν÷ТƵȴǶԷһɱ֮
ɱ֮ТҲᣬɽʿȻǴǽܹɱеҲɱ֮ˡ
ТʿΪ˽ħǸˣɽʿֻᴩǽЩͨĻǵٸҲᱻТ⡣
һûжٹĽʿ㲻öᱻħɱˣ˵ȥħˡ
ΪɽʿТжˣԿУһöԷΪʿĹ
ֶζԽʿʿ֮ȴеȼģշΪͨԱ͹
ҪΪҪТĿУɽʿǵһͨТУΪʿһġ


829 ɻ
ТڴʿԼһ޵ǿߣʱԼҲüɵɽնȴȺĴˣֱһǿƽλ
ֻϧȴǱʿĶһЩʵƽƽ֮ˣȻĻТֺΪɽʿԳء
Т֪Щ֮˵ʲô뷨Ҳûа취ϾĵõǺͨٸǿҪġ
¾ǷТͨκЩ޵´ʥּҲʲô
ħʥ磬Щһ㲻£׻ʳЩҲûʲôԼҶǾˮˮ
ǳħֻҪǷЩŵУЩҲΪһġ
һʵԭ統նȴȺΪκʦ֮оͿԿ
Ҫ˵ЩûвĻȻ̫ʵȻնȴȺصķǳãҲһûС
ƫƫЩŸûгħȻǿһϼһɢһҶ֪ġ
ԭ統Щûг֣ТȴǺȻ֣ԭħʵͬЩʵĲΪҲżĹϵ
¹ȥТƹضһƻָ߰˰ˣТʮѯһʿ
ʮĿзТ֪ʿҲǿˣôСС˵֡
ǧǰٶˣЩʱռ뵽ʿеʿʮ֮ࡣ
Щǿͨ˿飬ٶеֶΣ˵Щɹƭֱ֮ӱʮȻֱӾ֮⡣
ֻϧɽʿ֮Ҳûһǿߵ֮˳֣ͬТԤڲ̫ࡣ
ТɫЩѿʮ￴ŷТ񵽣ӣҰ²ʧˡ
ʮһģТ񲻽ЦҡҡͷɵѾͷôܹأЩԼ˵£κһĽ
ʮﵱȻҲ¶ɫһĳıǾôϢ𣿡
ǿߣʿĴҲޱˣʱ򴫳ȥ㲻ûᱻ˵Ц
ТһɫϢģҿûпǹЩǿЩ˲ϳɽ͵ûа취𣬵ʱеֶǹԹš
Ȼ˵֪ТʲôֶΣТһģʮﲻһ
Тüͷ΢΢һһֻߵ棬ͻȻ֮ʮʮɽںδҡ
ʮ΢΢˵ͷܿͽɽ˹
ǰТɽˣʱֻǳɽʾɽ˵ӣûͬɽ̫Ľֱչȥˡ
ڷТɽˣڷТɽ˵ͬʱɽͬҲڴŷТ
ɽ˶ԷТǺ棬ǱʿģȻԷТǹעǰТɽ˾ڲ²ⷽТ񾿾ǳһȻ˵ʦ
Ҫ֪ЩһǸͬ͢ϹϵģͻȻ֮䳯͢ȻʦɽȻǺ棬ҲɽǰĸԵɡ
ɽ˱ɽɣɽһûôĽ˵Ӳ࣬˵˶ϡݡ
Ͼܹ֮·ֻΪҪʣһֱ̧ż֪⡣
ʺеļһһЩ֮Ҫһ˶ҪһпѰԴԼ²ĵӡ
ɽɻŶһ˶һ˭Ҳûа취Ͼ˺ããҪѰʺеҲһ׵飬ҲЩŵ׳
ɽ˼ʿҪ̽һ̽ТĵϸТ񵽵ʲô·κʦ֮λʲôı
Тǲ֪ɽ˵뷨˵֪ΨһһλǿߵɽҲǱ̽ԼϸżʿĻТı϶ǳȤ
Т΢΢һЦɽ˵ǰĳһֱڱչأȴ˵¡
ɽЦҡͷʦʵǿˣƶʿܺãһ˵
ֻ֮зТˣТһɽ˵ĳһ²̫ˣҪһܹΪĳ󡣡
ɽ˵ͷʦʲô⾡˵ǡ
ТĳֻǺ棬ΪĸˣȻûмӦĳĺټʿأ
ɽ΢΢һ㶣ĿĵĶŷТƺҪТ񿴴һ㡣


830 ̨Ĵ
ɽһֱڲ²ⷽТ񵽵ʲôԺη˵Т˵ǳŵĻӦòʳŶԡ
ֻɽ˵ɫӦТ֪ɽ˿϶֪Եɡ
ɽ΢΢һЦ¼֮ؾǳãһ֮ˣ֮Ҳô֮ء
ɽôһ˵ТʱγѣһӾ׹ΪԵɰȷ֮ȴ
ɽҲû˵֮ؾǳãκʿȻôһ֮أ޵֮˻Ĳӡ
Щ֮˵κʿڻһĴڣմȾв֪ģͬҲ֮˺մȾ쳾Եɡ
һ㣬Т񲻽̾һ
һ֮˵أ֮˼ԶմȾٻȥһ㶼񵱳磬ʿŵǿʿ
һ磬κʿȻֻһЩϲ̨֮ˣ֮Ĳֱһ죬һڵء
ТҲ֪Ҳֲˣ˵֮˵ıܡ
ȻŪеԵɣТҲͷɽ˵иˣȴΪμʿѵͲմȾ𣿡
ɽ΢΢һЦСأҪ˵մȾСʦ֮λذ
Тһ£Цʲôνų֮˵ķˣʲôĳһն֮
ТǲνϣҲ˵ͲһˣմȾһ˵һ뿪һ磬ЩҲ֮Ȼ޴ˡ
ҾТҲûʲôη壬ֻҪǿʲôõģʲôѽ٣ƾǿʵǿдƽѾˡ
ТֻվһԵʮ˫ĿŹ⣬Ȼɽ˶Ϊ֮̾ѡ
ТЦɫһҪ˵Щ˵ûֻ쳾ȴֹͬҲй¡
ɽâ
Тɽ˷ӦУ¶һ˿Ц⣬ԼӦûв´ɽ֮Բʿʮа˾űǱŹġ
ɽͬТһۣ˷·Ϭһ㣬ֻɽЦʦǣЩһҶĿֻǰȴûпδ
֮֮ɽµʱħУɽħܹõĹ¾Ҫ˶õֻɽ㿴ķ֮ȴûм
곬Ѻ쳾Щ֮γ˼άʽһ뵽쳾ʶ뵽쳾ȴ˺쳾֮вֹͬй¡
Ҳ˵նȴȺ˵ܹɵնȴȺĻԿԹ¼ȻǰܹڸɵնȴȺ֮ȻĻǾͲǹ£ǽˡ
۾ТȻ֮ʮʮλʦʲôϢ𣿡
ʮæӣնȴȺǰص˹ʦǰû˵ӣһּ⣬һʿ
ۣ
ТһڲˮʮĻͽһڲˮɣȻ֮ɫʮ˵նȴȺ־Ȼһʿ
ƺڷТķӦ֣ǰõϢʱʮķӦʵҲ緽Тһ㡣
ʮ΢΢ĵ˵ͷûдĻӦþʿƵӡ
նȴȺҪͬТ̨ˣֻǷТܺ棬նȴȺһʱҪνʿǲ֪ʿǲǶһȺħ֮ġ
Т¶Ź֮ɫֹȤȤˣնȴȺҪۼһħ𣿡
һԵɽЩĿŷТʮȻûмնȴȺҲ֪նȴȺһλĵõɮ˵𷨾ȻҲڱΪʦ
ТʵǿܹͬТһ㱻ΪʦģһʵҲ̫ɡ
ֻǷТȻƺնȴȺΪ֣Щ̫ʧˣȻТնȴȺԸôնȴȺҲһλõɮ
Тע⵽ɽ˵ɫЦһɽ˵ǲΪĳöնȴȺôأ
ɽ˵ң
˵ɽ˵ɫԱġ
Т̾һ֪նȴȺĵϸĻ¾͸Ϊʲôĳǰˡ
ɽ¶֮ɫ
Тɽˣ֪նȴȺʵƭˣɲʲôõɮһײеĴ
˻
ɽԲɵɫΪ֮һ¶ŵɫТֽ͵׼˭֪ТȻնȴȺһ
˵Ǵĳɽ˵ԤϣһõɮڷТĿгһ˵ɽˣ»κζ˶Щ¡
һɽ˲ǴӷТϢзӦһɫصĿŷТʦ˲ڿЦ
ɽ˻мֲţϾҲ̫˼ˡ
Т񵭵ѵΪĳѲɣ
֮ɽ˶òŷТĻˣΪТƭĻҲûʲôôϾնȴȺǲֻ֣Ҫ̽һ¾ܹТƭĻƺҲûʲôôһԼȥ֮̽նȴȺʲô֣ǷТԼԼ
Тɽ˵ǲŵĻȥ̽һ£ҲǰȥնȴȺʵ̫ǿǰȥĻֻ¸Ͳ֣㲻ûΪ
ɽԼƽŷТʦ˼Ȼ˵նȴȺǻ֣ΪʲôħΪأ
ТЦΪǰһôģ
ɽ˿͸Т˷ТһΪԱҪǿТòնȴȺˣɼնȴȺǶôײе֡
һҺ÷ТԼҪȥ̽նȴȺĵϸҪ֪ſҪȥ̽һµͷ˵緽Т˵ǰĻôһȥкܴĿܾҲزˡ
ТҲ׷ĳΪʲôҪʿ˰ɣĳһ֮նɱնȴȺħֻܼϣ۴ҵԸնȴȺȴû뵽ûܹİ֡
˵ŷТЦֻˣնȴȺ־Ȼһʿ˵ټһħֽ뵽֮Уֻ¾Ҫ뵽һȺħֵˡ
ɽ˼Ȼߺ쳾ħȻĻ֮ˣТô˵һӵôԣԲܹħС
ɽ治˵緽Т˵ǰһȺռ˳ã»ʲôģ
Т۾һУ΢΢һ̵ϧĳûʲôȻĻܹλһħֺڻնȴȺſС
ɽŷТʦ˾ܷģƶţмλɽĵѣȥλʱҪַ
Тżϲʵ̫ˡ
ɽ˴ҴȥӰТϵϲɫһԵʮŷТǺֶΣȻɽΪȥиˡ
Т΢΢ҡͷʮҲ̫СɽˣλɲôúƵģмĺôĻôܻ´¡


831 ֪һҶ
ʮһ£
Т΢΢˵ͷǹ£˹֮⣬ΪɽΪʲôѲܹ֮еȨƲɣ
ʮ΢΢ҡҡͷȨƵȷǺܲؼЩһ׷֮˵νȨƲǹưˣͲǷϡ
Т°ֹͣҪǿΪãҪЩ˿һĺôΪû㹻ʹЩ˻ĲС
ֹһТʮʮȥ֪ͨ硢³ǽˣһͬǰŻǡ
ʮԴȵĵҪؾŻ𣿡
ТЦ򵱽Ƽһλͣ˱ҪԳܹöһȴǱҪһߵġ
˵֮䣬ТͻȻ֮һâȻ֮̽ſһݺݵȥ
ʱһǱТһĳһʮȻ๫ǡ
ТɫȻżֲмûʲôһѡ
ТһȥȴǽһָֻŻˣӦʱĻѾТһĳˡ
һֻ֣׼ȷ˵һֻһֻɽе˶󣬻Եɺ֮¾ȻһҩǣԴ֮·ԼȻҲһС֡
ûʲôУҲûʲôֶͨΣҪ˵ĻҲһִ򶴵ı²ı£ζӹ˽ѣԽԽǿ
򼾫ձ࣬Ϊ򼾫ħ֮еһԱ
һ򼾫ѧŷТģʽһʿնȴȺȻͽԼǰ£ĴСħָۼһ
Щħ֮УʲôֶУ򶴵ı²ͱ򼾫д̽ТϢ
򼾫ϢȻܿ˷Т˵ĸӦڵӹ˷Т
ֻϧТûвĴȴڷűӴӦˣ㹻󣬷Тĵһʱͱܵһȥ
ӹѵ֣Ӧǳ֮죬Тһȥʱ򣬳Ѿ֮ززˣȻǷТҪ׷Ҳ
֮£ٶʵ̫죬ТֱĻûʲôˡ
ǿĴҲܹƽɽѣҪظȴǲܡ
е£֮ͬԷТ˳֮ҪҲǳѡ
ʧӳ˹ʦֱӽ뵽ĹʦУϾҲ·ТӻնȴȺĵ̣նȴȺıӡ
նȴȺڷТǰܹЩħֵģ˵ǿǵԼ˼ְæĻ˵նȴȺԼ´Сֵ֮ҪԷТˡ
ֻնȴȺǵǰЩ꣬նȴȺЩŪЩͬТ֮䵽ʲôϵҲǲ
һնȴȺǼָϹĻնȴȺɾͲЩˡ
ӻعʦУȥնȴȺ
նȴȺһɴ¸ɮׯģڷ֮УǷõУһ޴ķӽô
˵ϸ۲ĻͻᷢǷӾȻͬնȴȺģΪƣ˿Ļ϶ᱻһӽ
նȴȺҪгɷ𣿷֮ڵķȻԼ
ɣɡ
նȴȺüͷ˳һ޵ϵҹʦ
æĿڵʦʦ
ТһƸ˼ӰӵնȴȺĵ֮ûдӷТӰзӦܵĺž
նȴȺ˳һۣ׳Ǳ˸־ǵһʱ䣬նȴȺһ󳪷óѹ
Ҳ뵽ԼǰľٶµնȴȺлɣǷɵĻԺˡ
ТƸӰ̫ˣֻҪӰʧĻôͻһ㣬Ϊ
նȴȺȥ̽ϢôǱĪǱТ˲ɣ
˵նȴȺ¶ɻ֮ɫʵ벻׳ôˣҪ֪ڳطһϢ֮󣬾ҪҲĳЩѡ
ТΪǿնȴȺȻΪТԷֳܺ棬ôֵġ
뵽ǰľѾնȴȺİ°ӰȻаԾѡ
ıֶβʧ飬һ亹
΢΢ҡҡͷͿǹֻ벻Լôֵġ
Ҳ˵ȻնȴȺ˵Ҳֻ֣ǿųȥ̽Ϣɴ̽ʲô
նȴȺɴˣСϢ
նȴȺ۾һŶ˵ʲôϢ
һТƺһȥɽ˳ɽԸɴˣТҪŻǣƺҪȥһλߡ
նȴȺɫ΢΢һ㶣¶ɻ֮ɫҪ˵Тȥиˣ⵹Ҳ⣬ϾǷТĻҲͬľٶ
ؼնȴȺܺ棬ТǰŻʲôŻѵ˵Ĳһλ
κԽǻңôκĹ˾ͻᶯ̶ȣҲֻ£նȴȺܹ޼ɵմκˣ˵ТɽȥиΪ˶ԸնȴȺĻôΪȶ´ƣֱڸԴ϶նȴȺմκ˵Ŀܡ
˵κָܹʢĻʱնȴȺĴ˵մκˣ㲻õʱ򻹻ᱻʢĴκء
նȴȺȻҪͼıκˣȻǽһж֪һλνĴͻʲôӰ졣
նȴȺԲӷТһλ֮·ɳɽи˶ԸҪնȴȺӡ
նȴȺԼʵţȻǷТνиˣҲһЩħ֣ʱ׽ƴɱǡ
ǶһλͣնȴȺСƣһâնȴȺų˰֣ʾȥЪϢȻԼһλ¡
նȴȺһ򼾫ȻҲС򼾫λնȴȺ¾һλʵ򼾫
նȴȺС򼾫ߣǰȥӥˣ˵æɱɽˡ
ܿնȴȺһŽߣ̳նȴȺ˵ͷתȥ
ź˶ԸɽˣնȴȺҲͷӥ˿һλǿħȻ˵ʵǵ˵ĻնȴȺûʮսԷ¡
Ͼӥ˵һֻӥնȴȺħĿǡ
նȴȺҲΪϵõһȱķŴУſ԰һЩ㣬Ҳ޾ӥˣԽͨѹӥࡣ
ĿŶĹʦȥնȴȺ¶һ˿ЦТ㲻Ҫͳɽ𣬱ʦƫƫԸ
һͣڹʦ֮ǰ硢³ʮһТҲ뵽С
ǧһʮܣһڣŹٵֱžŻǶȥ
Тһ˳˾ʦ֮أնȴȺӰҲھʦ֮⣬ңңĿŷТһȥķ
Żǣƺλʦ漮ھŻǣƶɮھŻǵȺТɡ
һնȴȺӰʧ
ŻǻָƽƽΪκǻµԵʣκ͵࣬ʹþŻмַ
¿زǰѾӵĵʦι٣νǸֻҪټһڣǰĹԱλͿԳǰʦˡ
Żǵΰǰһ֮ǲ¿ؿ֪Т񱻷ΪʦϢģﰵԷҶǳĿء
ҲûʲôˣҲֻзϷˡͯ䣬Ҳôˡ
Ϊ˷ֹʲô⣬¿һػڷԱ⡣
Ȼ¿ǶˣŻǵЩ֪Т񱻷Ϊʦ֮󣬸û˸ڷҸûҪһСĵ˷ҵˣǲԼԼҲʹ
˵Ϸ˵Ҳ˼徻СٻţϷ˵ӵҲ൱Уֻǲʱ߶ŷТʲôʱ
һգһӱŽϻ뵽Ż֮Уӵתһľ֮ࡣ
һ˫۲ͣɨ߹֮ˣʱҡͷ̾ƺûзʲôĿꡣ
ͻȻ֮䣬ĿһɫЩ԰׷ĹӸϣѹһ⣬͵һֵˣ
ǰӱ㵲λӸǰ֣żЦ⣬һҶ֪ǹӸλӣҹüķڣɫ࣬Ǵ֮װ
˵ТڳĻᾪȣΪⱳŽϻ֮˾ԭ֮ɢһҶ֪λɫĹӸϡ


832 ๫úģ
Тһ쾹ȻΪ͵ĹʦյһںѸеޱȵľȣ˻ϲ˼ʡ
ϵûĽʣֻΪТ컯еϲ˼һͬǰТһ
ǴΣڻ·ϾһѵŮӣŮòףϲ
Ͻؼ֮ܿͽΪ̡
ϲü˵ЩҲ൱ǴҶ֪ƽͬТϵТһɳ죬ΪѣϺôҲմ˵⣬Ȼ˵ûʲôȨƣһ˻Ĳȥϡ
Ȼ֮䱻֪һҶסȥ·˵Լӡ÷ڣнͷβлϲüͷһżֲϲ֪һҶϲӬһ֪һҶ˰ֵʿ߿Ҫӵĺ飬ٺĻ˽ץȥ
֪һҶϵλӣʦľ㣬ȴ˲֪ô㱻ѵ֪𣿡
϶ʱŭ֪һҶʿӿɲĵʲô浱һТֳǰ㱻ôЩƭӸƭ𣿡
֪һҶԵλӼȻңɸҴ𣿡
ƲƲ죬żֲмģΪʲôҪͬأҪʲô
֪һҶޱƶĵʦͬģбжǲȻҸԸΡ
ھŻССҲСʱ֪ͬһҶڽȻ˲˵Ĺע
֪һҶĻϿѵ˵ϸʲôɣ
о˿ԼĿǹŹ֣ϲݺݵĵ֪һҶһۣ֪ͬһҶҲˣܾ˵ĻԵ𣬸㲻õʱоͻᵽҴҥԡ
˶ţϵãҾͬˣ͸ҵŽΰɡ
֪һҶЦʦ˵㸮жôͱȻжûаգͬҴģ
֪һҶǰŵģ֪ΪʲôоȻֲѵ˵Լжɣ뵽㣬ʶĴһս
һȺֵ˴ӵ֪һҶϸ϶ȥϵ뿪ûжãһɮ۵նȴȺҲ˾Żǳſڴ˳뵽˾Ż֮С
ϸϾ뷽ڻһξ룬żȻ˵ûзôҲС֮ңȻĻҲһλӡ
ϾżĶӣżңϵݵλ൱ߵġ
վżҵĴ֮ǰ֪һҶһ۲Ũصɭ֮жϵĲ⸮жû
ʱѾǰôˣǼ֪һҶʿҪΪĻ˵ʱץʲô͵Žΰɡ
֪һҶЦͻȻ֮ӻһֻžǰһȻЩ㶵ϵʮ
ЩӦȻĿ̣ȥ˻Ҫ˵֪һҶһŵʲôʮ
֪һҶһȻĵҰ㽵ħȻҪʷѰȻĻҿɲװ׵İЩҪ֪ɰֽЩɶҪӵġ
㲻ǵõôܹڱտڵĽ
˵۱֪һҶǸ̰ƵģˣһմĿ֪һҶ
϶˶ŵʮͶʮҪȿ㽵ħУʲôĻ˵ǶʮٷһҲϣǲȻ
һ£λС̱֪һҶȻɾԻ˼ŻƷһžһϵȸһŻõ¶
˵֪һҶеĻƷżԺǽļطȻֵ¿ˣҵҪǶ
˵֪һҶһԵϵ߰ɣʦȥħ
˵֮䣬ʲôӦ֪һҶһץסϣ뵽żլԺС
˵˵Ҫ룬ֻϧ֪һҶ۵һͽŸˡ
ϵΪʲôǽ֤ѵԼ˲ɣ
֪һҶһǽѵ鷳һʱϵĻǺǣ
֪һҶôһ˵Ҳ¶־£֪һҶҡ
֪һҶǸ֮ɫƲʲôµģҲѾ㻤ǻڣ¡
˵ǰϻŽ֪һҶԼϵŻƷĻôɲôˣһ֪һҶ˵ĻԼҪŻƷء
һ̳֪һҶУͼ̵ָ벻ͣת֪һҶ۾Ķָ룬ȻָָʾķǰУģ֪һҶһСԺ֮ǰͣ¶֮ɫ
ָСԺ֪һҶϵŹӣˣϲĻǶӦþСԺ֮С
ôܣⲻܣ⴦լԺɵ̵סôܻжûأ
뵽Լɵλ̣ȻǲԸ֪һҶĻһλôͬʲôǣһء
֪һҶЦһŹ֪ħó˺𣿡
Ȼ֮䣬뵽λϵ׸Ӹ磬˭ܹ뵽λŻǵĻȻһ˲¹ͷ֡
˵Ǽλ˳Ļ֪ж˻ᱻء
ǱǻΪһ֪һҶĻ뵽Ǹ
ʱϷӦͲɵӣԷӦֻҪϸ˼һ¾ͻᷢԼλʵɵ㡣
ֻʱԷɫʧ϶ѣûж룬ûпǶԷ˵ĻмֺԣΪԷɫΪ̡
֪һҶϵɫӦУɫʱ֪Ͽ϶ǱԼ˵ˣӦ˵ԼҲʼ
֪һҶɫȻĿһ۵ŹӣҪҪʦԼɡ
ɫȣȻҪϸûж룬֪̾һҶ뷨ʦһȡ
ϲɵ֪ԼȻϣǲ뷨ĻôԷԼǲưոݵģ˵ֻΪǿв˶Էܹ֤ԼΣ
֪һҶ΢΢˵ͷγһŻƷͻȻ֮Ϻһʦ
֨ѽһͼһӰԺţôվſڴ
ŮȷݲףƾɫǴʱһɴϣﲻŴƣ֡
ŮӳϽĵĵ๫Ǵģˣ
Ůӣϲһ㱣ʶľҪŶԷ߹ȥ૵¡
ذȡ
֪һҶһǳ⣬һĺǳ϶һ˲ʧת
ϷԼȻԼ߽಻һ£ʧȥ˶Ŀһ㣬ľŶԷ߹ȥ˵֪һҶʱѵĻֻѾ뵽Ůӵˡ
ϷӦҲܹ²Ůӵݲ򵥣㲻пܾ֪һҶ˵ǰһˡ
뵽ԷȻһͷϲٿԷһ˵ģҲһʧȥջ󣬷·˺һ㡣
๫˵Ҫͬͬϡ
ޱȵŮŤӣ˹ǲŮӵԻۿŮԼ߹ʱЫһˣоеҪҪ
ײײ˲ѵ϶ŮӵĽӽͬʱ֪һҶʦңʦҰ
֪һҶŮӵȻһһ֪һҶ㡣
Ůӳϵ๫úݵİ
ͻȻ֮䣬һƷŮӷ˹ȥͼƷһŻŮӺ˹
Ůһ⣬Ȼ֮һ֣ͼһɺڷϯȻ֪һҶĻմɢ
֪һҶ˲ɫΪ֮һøٳһ
Ůһͷ㷢綾һն޷Զ˫Ŀ죬ɫ࣬ݺݵĶ֪һҶķʦȻһҺ£Ҫܣá
֪һҶкȵذˣ׵
֪һҶһϺȣͼ֪һҶ˫ƲͣŮĳÿһĳͬһ㣬¡¡ڶܳǼСԺ
Ů֪һҶһըоͬκ֮еСһʱп㸲ȻԷȻͦ
֪һҶͣʱ򣬳أŮӴʱޱȵǱôĶ֪һҶͻȻ֮䣬Ů˫Լǰ͵һʱһѪƤôԼϸ

˿ֲѪȵһĻֻϷ̶ļУˣͨһǽǣƨʪһƬȴǱˡ
Լ֮⣬Ҳû˭ȥעϣ֪һҶŮעʱڶԷϡ
֪һҶԼƺСŮԷʵȻ٣˵СĽȫԸĻ㲻þͻ﷭
ŮȥһƤϵƶȻǣʵһࡣ
ĸһƤŮѪ죬Ѫֻⷭ۾һֻӵ棬һֻݽȥ촽֮һ˺ֱ쵽䴦ȥޱȵĿֲ
ռһŮƤĴһŮһƶɵı⹷úӶµСӼ졣


833 ʦ˽ˣ
һſȥƤ沿鼫棬ҪϸĻͻ֣ᷢƤ沿ȻֳŮ
ɢŨԹƤŮḧţ֪һҶüŮ
һƤѾһˣ֪һҶҲֻһѣеı
һ֣õõĻǲСġ
˵ŮûзĻ֪һҶʮİտԽԷնɱǶԷоȻһ֪һҶûжٵˡ
֪һҶҲûѲĶ֣ŮȻҲȲֹļħ֡
Ȼ֮䣬ŮеƤ޷ԶȻ֪һҶ
һƤ֪һҶȴǲ㲻þͻᱻƤơ
б͵شƤֻһ죬һ֪һҶʶĺ˼
ٿƤȻֻڿͣһ£Ȼ֪һҶǹ˿ûܵˡ
ãƤȻбҪ
֪һҶа𾪣ʵƤ̫ˣŽⷨ˭֪Ƥ֮
Ůһͷ趯ģ˿ܹŻȥɭƮԺӵлص㱾Ҳҹ£ɡ
ŮƤһָʱͼƤ֮ϾȻһֻֻѪȻֻôࡣ
ŮɭЦҶϰŮֱ۲ͬƤһģӲġ
һֱֻֻ֪һҶץ˹֪һҶȻܵһɿֲͼǣס
׵
жϺһ֪һҶ˫ǰĳͼһ׹һֱֻֻ֮ϣƤûˡ
Ȼ֪һҶ㵵ķԼĹҲһƤٶȶѣȵӦƤѾͷ棬ۿֱ۾Ҫץס
ضݣ
֪һҶһǱһݵأһΣ˱ʧԶ֪һҶʧ˲䣬ƤҲڵء
ףСʦȻݵأܹݵҲһ
ŮٿȻ֮תһͷ˲䱩һŸոմӵ֪һҶ˹ȥ
֪һҶͼ綾һԼɨĳܵٴζݵء
ÿ֪һҶʱͻܵŮĹ֪һҶֻܼݵء
һ֪һҶЩֱܲѹƵʽˣһֱӶݵԺ֮⣬иǽڵһʱܿŮĹ
ȻŮֻԱôһ¶ѣһޱȵĺУסε֪һҶͼǰԺǽȻžһͷĳӭ
ơ
֪һҶкһһͼǳͷ˲䱻֪һҶնһƬ
Ůŭ˳־ͽƤ֪һҶǹͬʱɺ۾ͼѳԺӵϣ͵һ˦ͷ֪һҶûзӦʱϾͱŮصԺ֮С

ŮһͷıϻԺӣŵòҽ֪һҶȡ
֪һҶҲû뵽ŮȻͻȻ֣ӦʱѾŮϽԺӵУǱһ֪һҶҧָ⣬˲б֮ϻһķ׭
һ⣬ֱ̽ԺţһƤô֪һҶ˹
һͼ֪һҶбһĨԣȻ˵ûնƤҲ̳һС
ɱģȻһķҾĲ㡭
ŮͬƤϢ˲Ͳˣԭޱ׾Խ
ʱ֪һҶҲԺӵУÿϱŮǳͷİţ޷Ůƿء
ʦҡ
֪һҶԺӵУоϲ˾ϲ֮ɫֻ֪һҶ󺰲ѡ
Ůȴ͵һ˦ֱӽ˦ķ䵱У䵱жʱûϢȻϺпǻ˹ȥ
֪һҶŮûеϸɱ⵹ԷһЩ˵ŮֱӾͽϸɱ˵Ļôֹ
˵ԼǰϱŮɱ֪һҶп϶𣬱ϾĻϻһ٣ٲô졣
ʦƴˡ
֪һҶҲóһƴļƣͬŮƴ˼ŮȴЦƺûн֪һҶĻϡ
һָеƤʱƤѪȵĺ⣬һֱֻֻٴ̽Կ֪һҶץ
֪һҶХһס͵Ļʱ֮Ѫ졣
Ѫ֮£֪һҶ͵ؽбſеƤ˹ȥ
һξһ죬һȭͷСƶƤ֮ϣȻı֪һҶһ
Ȼûеȵ֪һҶüϲͼһѪȵӰ͵˹֪һҶֻüһƳͱһӰײϡ
֪һҶֻоԼıסԼһڶԷϾȻûʲôЧ˵ûЧǱԷסˡ
˵ס֪һҶľŮ˫ס֪һҶӣͬʱſѪھȻ֪һҶҧ˹
֪һҶʱվȴ侲֮£ȻʧĻ
ۿѪھҪҧԼϣ֪һҶ͵ҧ⣬ʱһѪŮ˹
֪һҶѪŷϢͬώŮһ㣬ʱŮðһɺ̵
Ůз˻ԭס֪һҶ˫۾Ȼ͵һ֪һҶ͸оԼ׹˱ߵһ㣬סĴһ
Ƥͷ£ۿžҪ֪һҶŮһУ˵ĻŮûʲô֪һҶ׶༪ˡ
֪һҶͻȻһֻ͵Ůĺ֮ϣкȵ

֪һҶⶨǳ֮ʵԼĴڸûжЧ
֪һҶ⣬ֻһԶڶûʧ֪һҶסŮһ˲䣬ûݵѡ
֪һҶѵ˲䣬Ů˶ԼȻ̽צŸոնݵص֪һҶʧĵطץ˹ȥͬʱһͷҲصףͼ֪һҶӵ¾
֪һҶ뵽ŮͰֶξ֮¾Ȼ㶪˴֪һҶֱͣӶݳŸ
۵һ֪һҶޱǱĳŸ֮⣬ԭ·֮ȴǲѪɢһӸϢ
ԭŹֵ˴ʱѾɢ˴룬Ÿ֮дĶòͣŽ
ҾôŸ֮ǰ۷׷ף֪һҶǲĿԴŸҳ
֪һҶˣһһǱֵģҿ֪һҶʱЩɵˡ


834 
һϵˣ֪һҶǰģ֪һҶʦϹأôŹӣ
Ŀ֮£֪һҶ¶֮ɫȥץģǱҵˣȴ䵽ŮУҲ㱻Ů¡
˿֪һҶҶɵӣͿ֪һҶǱģ֪һҶŻһѪҶڲ²֪һҶǲڶԸνĶĹ̵ˡ
ϴż־֮ɫ֪һҶʦᱻ
Ȼ֮䣬ʶ뿪ŸſԶһЩһŸ֮еĶĻҲҪŵùûǰλķʦ˽
֪һҶɫѿҡͷȷ뵽ŮУʱû֮ǣһ취ϹӸͳġ
ϵԲ֪һҶʲô㡭ΪʦȻ뵽У㡭
֪һҶ֮ɫʵˣŮĶ֣ϣȴǺϡ
Щ֮У˶ָ֪һҶָ֪һҶ̰Ȼ϶
ָ֪һҶʱŸ֮УŮڵСԺڣ֮⣬ϵĸĸҲŮץ˹
ϵĸĸӸͲ֪ϴ֪һҶħһ󶯾ûиôһ¾ͱŮץסˡ
ŮֽƤϣһӱһǧĵĴŮǲ֪ϸĻĻᱻƭ
֮УѾ˹
ŸһԻϵҶ⾿ô£̵ҪʲôȻҪǣǴ治֮Ҫ͹ϰ졭
Ÿʵˣζ벻ɵ̾Ȼ˴治ԳϾһͨ
ŸĻ¶־֮ɫЦŸҡͷ״ˣ
ͻȻ֮䣬֨ѽһŴ򿪣ĵŮӯӯ뷿䵱УϽһЦ๫˼ˣ
ϵӣȻ֮Ůŭˣ㻹û𱰣ûС
ŮȻ˵绨һ㣬ǿϵȴĿɲŮƤ֮ǰֲģ
ϼӳŮ¶֮ɫʶĽסƴҡͷסڣҪ˵ˡ
һ£ʱһίϵ๫ʱˣ㾹Ȼƫ̻ˣ
ֻӣŸĸҲһŭ䲻ĵϣϲ֪ðһ˫۽ĸӻ󣬳ŮҪʲôͳҪ˺ˣ
ŸһȻĿϣ֮ɫʶŮ˹ȥ
Ůɫ࣬һģﻹиղǰǧĵģ
˶ʱŵˣ֮ɭ֮·¶½ࡣ
๫ôôأ
ŮƮ˹һӭŸ³ˣŸһһô˹ȥ
ĸҲò˶٣ȥٶҲͱŸ΢ôһѣϵûлȥǹŮ㡭㵽Ҫʲô
Ů¶һ˿Цݣ𼱣ƤǸķʦ˸ȻЩò㲻ҾýƤ޲ⷨɡ
Ȼ˵Цݣ˵Ļȴǲ㽫˸ɵŮȻҪ޲Ƥֻžޱȵˡ
ܵ˴̼ȻŮ˫Ŀͨ죬һѽŮץסҡΣƺҪŮһ
ŮˣǱסҲǰȻǲмĿϡ

Ůһ⣬ϾǱݺݵײһµɳȥˤڵء
ӾһæϷϾҿţһŻһĿŮϣҧ㲻ҪˣʦҺѣǸҡ
ŮЦһҡײƭĹʦѣҺΣ㣬¸ĿͷλϣҵҪʦǲðƻ
÷ТѹһŮģ˭֪ŮȻţ˵÷ТѹŮˣŮ˼׼ȥТء
Ͼֵ㡭ôң
Ůһϼһۣĵʱ֣֮Ũһǵġ
˵ЩŮôƮ˷䣬֮۵һķź£
ɫ䣬Ů˼ˣĻʱ֣Ůͻɱˡ
Ҳ˿־֮ɫ๫Ǻð
ͬ˭ż˼ȥƺû˭б
һ֪һҶƺҲûôı£Ҳ֪ˣǿŮȻһҶ뵽ŮУƺҲԿ֪һҶʮа˾ǱŮܻɱˡ
ô֪һҶ϶ŮĶ־ˡ
뵽֮еʱ򣬳ſڴһ֣Ϊ֮˺Ȼǧһ֣֮ŵǷТ
·Т˶ûʲôǸ硢³ؽҲһƣ֮ⶼûС
ʱ˺ų֮⿴ȥŻһɷ󣬾ø³شʦǾŻ𣿡
ҪԵصĶ࣬˫Ŀ֮Ǻ棬ȴûгǸ³أһ·֮ʸͣһ汦һ
Т΢΢˵ͷǾŻˣǵĿĵصˡ
ТûȻظǧſظȥ˷ǱȻ˵ɽ֮УǷТȴûôҪͨ;Ρ
ǧɷǰ·Ȼûм˸ҵǰ֨֨ѽѽǰС
Ⱥ֮УһĿƽɨǧǻǰе˲նȴȺǺˡ
նȴȺ˷ТһâǱŻТĺ¶ģ˵лĻŽТɵ
˵ܹɱТĻô֮оҲû˭ܹԸƿسòһ֮䡣
УТͻȻ֮üͷͬӿһնȴȺƺԤϵԼĿТעһȻڷТӦ֮ǰһʧ
˵նȴȺصĻǷТҲ뽫նȴȺҳľЩԾǷТȴһ
ǰУĿ꿤ظ
Ҫִ￤ظҪŸǰȻ˵ŸλƫƧһЩҲɵ֮ϣŸǰȴΧʮָ֪֮࣬һҶǷǳ֮ԶԶľܹ
ǧһλǧע⵽Զ֣ȴĿбӣûᡣ
ǷТĶʱüͷһ壬ΪһϤִĶС
ϣ
Ȼ˵Тûм̳ǰļ䣬ϴˣТôҲǴûһӡ󣬴ʱҲϼƺ


835 ʦ
ôҲǹˣТҲǳԼ뿪ʱ䣬ĪǷʲô鲻ɣ
Тüͷһڵͣ
ǰ·ǧТʱһȻ󿪿ڵͣ
ʱͣǧϣĵʦˣ
Т񻺻ĿԶŸڷ򿴹ȥվڷТڵλãԶԶĿһȺΧŸǰ
ע⵽Тɫǧɨһۣһµǹȥ̽һ£Щ˾ۼһ𾿾Ƿʲô
ʱһȺ˵ָ֪һҶȴǲ֪Ǻã˵һȺħֵĻԿ򣬹ؼⶼһȺ޸֮ͨˣҲ²Ǹְ
˵ˣԵʹ뵽ŮУ˵ָ֪һҶ𶼲ܡ
ǧȥ˺ܿͽŪ֮һһʮĸǧзТ
Т۾һУȻû뵽ϾȻ顣
Ů֮Ĺ£һ統ƺǳձ飬˵ĻʵҲ൱֮ˣھŻǣƺҲôһˡ
ֻϾȻ鷳ĳТԤϡ
ǧüͷһ壬ɷʦˣ˵ؾȻħȥħ
Т΢΢ҡҡͷȤĲֻϱŮ飬оеһ֪һҶ
֪һҶТżӡģԭ֮У֪һҶôһͷǳĳʣһλɢޣһΪȻ̫ǿͨȴǲ١
ǶݵػǶⶼһͨɵĻκһŶǳ˲
ϼ硢³ءնȴȺˣûɳ֮⣬ƺͲ֪һҶ
Т֪һҶʲôطħû뵽ȻŻ֪һҶ֪һҶͬϳôϵ
˵ǧܲŮТ񲢲ãۼʵĻǧʵǲ֪һҶǧĻ֪һҶʮа˾Żᱻǧնɱ
Ƕ˹ȣǧռʲôˣʱ㲻þͻᱻɱ
Ϊϻ֪һҶТ񶼻ǰȥһʲôŮȻϣ֪һҶг˿
Ȼ˵֪һҶʵ̫ǿɣһĹȻĲĶ֣֪һҶò£ɼǲסϵŮͬһ㡣
ߣȥһƣ
˵ŷТŸȥ
ǧ˰֣˶ԾʮＸҲûиȥ
ТھŻҲСȻ˵ǸܼӵͷǺТκ뾩ͻȻ֮ʹТ񱻷ΪʦϢ
ТھŻȻ˲֪˲Т񻺻Ըһɷǧǧżޱ飬˼˾ͽסɵ
ĿڷТϣТʱʶһ£ȵӦʱʶķһ
ʦ
ƺҪТ֣Ȼ뵽ТõĹʦȻĿڡ
һȻ˵ĹעҿТʱ¶֮ɫϾǿТӦھʦ֮ٻŶԣôܻھŻء
һЩ˽סԼ۾ƺǲԼһ㡣
һͬТϲ֮ɫ׳ŵǰŷТһʦˡ
Т˰ֵôΧ﾿ô£ûǴĻӦϼҰɡ
û뵽ТȻǵԼϲеļýйʦ֪ϼֹˣλ֪һҶʦǰ˵ϱҪǰħȴǱأ϶뵽ŮС
ТĿվԵΪǱ֪һҶϣ֪һҶϻմѪŮޱǱʱТ֪һҶ֪ΪʲôֻоԼƺǱԷһۿˡ
Тɨһ۾ͽ֪һҶ͸߰˰ˣ֪һҶв²ⷽТʲô˼ʱ򣬾÷ТλʦȷǶż𣿡
֪һҶΪТڻʱͦŵҿȷŮżңȻΪΪλǱ
Т΢΢˵ͷ֪һҶɸȥһǹ
ŮǱ֪һҶ޵ˣڷТôһ˵֪һҶǱܵĵֻҪ㲻Ůʲôµġ
˼˲һ㶣ŮûмǰżҴĶһ㶼С֪һҶ׽ķʦôĿҪ˵Тˡ
˲ΪТܹħʦֻǵӲģζŹʦͿԽħˡ
ʶĵʦˣǹ̫壬ܹ֮ա
Тֻǰ˰֣߽Ÿ֮УЩҪǰͬТʸϵǽŸ̶Ѩһ㣬ۿŷТȻ߽Ÿ֮Уһɫ䣬ŲҲ֮ͣ
ʲôûԼҪТҽŸǿɲԼðհ
ǧɨЩһۣϢʶ˱ᣬֻǵĿ֪һҶһۡ
֪һҶΪТ񲻸ҽŸģȴ϶ԷĽ뵽С
ڷТ֪һҶûʲôӡ׼ȷ˵֪һҶ֪κӲλʦȻʦ鶼֪Ǿ͸Ҫ˵Тͷˡ
ǧŽ뵽ŸУôܲۿŷТ뵽ŮаɣˣҪ÷Тٸ䣬ôĶǸˡ
Т߽ŸԺӵУվͥԺУԶһ̮˰ԺǽСԺ뵽ߵС
Ժһεɭ뵽Ժӵܵһӽ࣬˸оڡ
֪һҶŷТλʦˣĻŮ̾СԺУŮǳֵĻӦλһҪһʱ뿪
ó֪һҶ뻤ŷТǧԲŻТĽ顣
Т¶һ˿Ц֪һҶԭ統һ㣬֪һҶΪãƺǸᡣ
һԵǧ֪һҶĻ¶˲֪ȴۼТս򼾫εģ򼾫ĴûڷТֵʲôãһĹ֮ֻ·Т֮ͿԽɱˡ
Сʦ㻹Լչ˺Լɣʦ˵İΣòģ
֪һҶԶʱǧƲɵѪʢЩпѵζ¼ǹɲҪŵ˿Ӱ
֪һҶƺͬǧԸǧĻǧһ


836 Ȩˣ
䳰ȷТ񲻽ĿǧһۣҪ֪ǧ൱䵭֮ˣһ첻˵֣û뵽֪һҶȻû
ТǰСԺʦ˵ŮУ
֪һҶͷŮ̫ˣҶ£һСģϹ뵽ŮС
˵֪֮һҶ¶ֲ֮ɫóԼûܹȳϣ֪һҶлǸоǳεġ
ТһһŮ
˵֮䣬ǧȻ֮γһٳĵâСԺ
֪һҶ˲ɵĴ󾪵ס֣㡭
ϧ֪һҶһӦͼֹǧʱǧһѾն
ò˵ǧһնĵâޱȣ֪һҶǧնĵâаĳԾѣ˵Լûз֮±ǧһնϣԼҲᱻһϡ
һԿǧΪʵ˵˶ϵĻ֪һҶûмְտʤǧ
ǧ˵һ֮ˣͬ൱ΪĻô֮£ԸŮȴ㹻ˡ
ƫƫǧͨϹ֮ʱ˿ƾֱӦӰιȵ͵Ϯ֮⣬Чá
ɵܹ֮Ļ˵ƾһѪɷ֮Լһ˵ĵŮҲԳԲ˿
֪һҶаֹѣܿ죬֪һҶ͵һԴǿ֮
Ȼ˵ǧͨ۱ȣȴ԰ǧһ㰡
˵ǧʱԿ֮Ļ֮£Ůƺʲô⡣
뵽Щ֪һҶ۾һһǰĵǣ¶˷֮ɫ
֪һҶûǧڣ׼ǧǳŮŮϳ˴ʱгְǧۣǸʱǧҲԼǰš
ǧһСԺ֮ϣ¡һ죬̻ΪɢǧĶϺ֮ٳ
Ů֪ͬһҶĴսҲһԪƤŮ۲ѣ⣬ȶһƣȵʱԼ˵ԪȻٰӵƤ޲ԼƤϵˡ
ŮȶƣȻ֮һ죬ȴǽһǰ֪һҶ֮ŮǷΪ˭ҹ鷳
Ů벻ûжãȻ˳֣Լ
ŮȻΪ֮ŭ浱Լ۸ɣô˶뻵Լ鰡
һ磬Ů˲ͳ˷䣬͸ǱԺǽվڲԶķТˡ
ŮĿһʱ֪һҶǧϣһɷ죬һ°ܽ
˵һվŵķТŮûнϣТϢէһһ˵ĵһӡһŵ֪ТĵϸĻм˻֪Тһǿ֮ء
ŮĿ֪һҶǧɨ¶ֲм֮ɫĵҵʲôأ°ܽô˰𣿡
֪һҶŮмּɵģȻ˵ǰ֪һҶ˵ŮҲûռʲô˰ֻԼԪƤˣŮ֪һҶɵҲС
֪һҶŮ̷ϹӣȻĻɢ
ŮԲɵĿֱЦЦöżȻϢȻŮҪȻǧ˵ܹǧĻôԸ֪һҶǧӦûࡣ
ҪǧϵȵѪŮĶѣŮҲûˣֻǧȵϢ֪ǧһǿߣ˵ܹǧôһĻֻǿԻָԪܹٽһʱﻹܹݵ֪һҶſ񰡡
֪һҶ֮ˣŮȻʲôϣϾҪ֪һҶ̫ܣϾ֪һҶǶݵ֮Ҳǳ򵥣һգȫԶݵ
ǧͲһˣǧʵǿֻҪԼȥΣǧƺҲǲܡ
ֻŮעǧϣ֪һҶͲµŮ⣬żֿϷζǧ˵ӣõһЩŮڴء
֪һҶǧŮĵһֻǧεУŮǵǧĵ̬Ҳ˰ˣһǧŮɫȥӽŮջĶ
ۿŮԼ⣬֪һҶһԵ٩ǧ絶һüͷһбЮһɱ֮Ůն˹
Ůɵɫһ䣬Ϊ⵶âȻ˼Σ֮УҲ˵ǧһϣ϶Ըɼ˺
ôܣ
ֻŮо㵣֪һҶҲЩͣʵǧһѾ˺а֮ˡ
һߵĻһأƫƫǧˣҲζǧǿ߶Էķš
ȷأǿ֪ʹǿ߿ǿȴ޷ȫӳԸа֮ƣǿ߾ͱһЩĹ֮
ǧҲûʲô˲õĴУȴǸ˷Т񣬷ТɲǧԭֻаȸֻĺΪɫŮɡ
ǷТѪ֮ԼΪմȾɱɷԸа֮طǧ
Ȼ˵ǧʵû̫ı仯а֮ĻǧɾͲһĹ֮Ϳ˺ġ
ɢ
Ůһʱһɺгӭǧٳĵâʱ𣬵âͬڡ
һԵ֪һҶɵˣ뿴ǧЦأȵǧŮг˵ͿԳְǧˣǧıȴ˳Ծ
֪һҶû뵽ǧһ֮¾Ȼ˵Ů
£ǧٳĵâнŮû˼ǧʵͲжԸ֮ţŮһʱ֮侹Ȼæмܣ·硣
֮䣬Ůѳǧĵâ֣ŭĿǧһۣȻ֮Ůһʧ١
ȴŮȥΣ֮ﱾʵĴڣǰǧԿŮŮԵʡ
ŮȥΣǧ۷̥ûпۣҲûпۣȻҲ޷ȥεŮ
ǧȴûӦ֮ڷТ֮УӦ֮
ͼǧ˫Ŀ΢գһ˲ƽʱ֮·һ»ָԲɷΧ֮ڵķ紵ݶһ˿һӦ֮С


837 һָӣ
ǧȻŮȴƾĸӦ״̬Ůľٶ
˲Ůͳǧǰһֻצɭɷ֮ǧĿ˹ȥ
ҪǱŮץ֮еĻֻǧһҲͶ˴ˡ
֪һҶд󾪣Ů˽ǰˣ۾Σ𣬼ܵغ
֪һҶҪǰôһգ۹˫Ŀ΢յǧȻһ˲˫ۣһʵһľâ֮бնʱ춼ǵ⣬ֻǰһڵ⵱С
֪һҶ۾ôģǲ˼֮ɫΪǧ쵶⾹ȻŮֻҪϹӶܹǧȷŮķλԲնǰ쵶ġ
ǧûп֮ۡģôܹ׼ȷĲŮء
ȴǴĳ֪һҶԤϣͼ֪һҶɵɵĿǧ㽫ŮǧС
ŮһĲҽУһĵȻ˵ܿĴǲ㱻ҵʬŮ־ŭ
һ߾ȻҪŮβΪ֮ŭǳ
λۣŮȻ֮ԼôһͼһƤǰԸ֪һҶƤ
ѪܵһĻڼУڳûһ¶ռ֮ɫТԲ˵ʲôĿֲûһѪģŮѣʲôµġ
֪һҶǼһΣٿҲˣ˵ǧҪ֪ǧɳսɱ֮䣬ϱҷɣʬҰζ˵ͬҳ㷹һ㣬սʬ˯԰Ȼ˯˵ŮֲģǧҲ¶һ˿м
ҪǧЦǧһȴ֪һҶʶԼæǧҲδػԿ
֪һҶȴǿǧŮûѹԵƣп൱ľ棬Ϳ˭ֵܹ
С
֪һҶ³ͬʱǧӣ㣬Ҷ֣
ǧû˵ȴǸ˼֣֪һҶĹƵ֮£ܹмܵŮһ뵽·硣
Ů˵ı֮ˣȻƤҲǲͣĺˣƤֱ֮ǧնһǡ

Ů󣬼ŮĹ֮Ÿǳ˹һ㡣
һɺŸŮں֮ˮƮҲûܹı·ľ档
ͻȻ֮䣬ŮȻڱܿǧ֪һҶͬʱСԺķТȥ
ТûŮͬǧ֮ĽսԸĻһָ㹻ŮˣûôǧֲͬŮ棬ĿľҪǧǧӦһ֮ͬｻʲôΡ
Կ϶նȴȺ£ħ֣ҪãǧΪʿˣȻħ֡
ʱܲʲôζְɣҪ֣ǧͷǳĺʣԷТŻǧһ
ТСԺȥϵϢѾҳͬʱҲ֮Լ丸ĸ˱һ
ТСԺȥ뵽ŮߵУŮ˷Т⡣
ȻТͬǧ֪һҶһȻ֮ϵ򵥣ԼӦ˶Χȴ·Тв˰
ò˵ŮıΧ̫Ǳˣòвˡ
֪һҶŮŷТȥɫ䣬ŷТ񺰵ʦˣܰ
֪ͬһҶһĽŲͬǧŮŷТȥǵû¶֮ɫз¶ֲм볰Ū
ǲ֪֪ͬһҶȥܹһŮȻ֪ߵغҪȥ÷ТԼ
Ů˷ТǰѪģϣѪ鶯ƺڴЦɭɭצŷТץ˹
ŮУТ񲻹һˣȻһӴһЩԼֵɾͿԽץס
ȻʱТŲͣƺûпǰŮһ㣬ô̧֣һָŮĵ˹ȥ
Ǹоһֻ˵ĲӬһ㣬Էͣ½ŲʸûС
ŮЩ£ǵȵӦʱȴַТһָȻɢ޾Ŀֲ
ܵļУŮ㾡ܣƤͿͷТָ֮̽䣬ͼסһָ
Ȼ۵һƤɱТһָ֮ТָŮϡ
һ˲䣬޾ĽעŮڣȻ
ǽָһ֮£˸ţȻնȴȺĴҪܴҪ˵һŮˡ
ŮТһָϣͱ˸ɢ
Ժ֮ƺصŮİ֮ǷŻޱȵŮȴѾɢˡ
Ļ˻֣Ժ֮еɭ֮ʱһɨգТŲͣȴߵһ䷿֮ǰ
Žգ֮бŵϷԼ丸ĸˡ
ʱϺӶһľ֮ɫŮ˵Ͼͻɱǡ
ŮĻȻỳɣҲ˵ʱţǺܿͻᱻŮɱ
֮⴫һʱŮĹǱ߬һ㣬ͻҪȥ
ܿ죬ĶɢŲŲϲɵľΪ֮һʵŮŲڿŲ˵߲Ůˡ
֮ˣѵ˵˾֮𣿡
Ϸһڴ֮ɫȻ
Тվڷ֮ǰֻǵɨ˷һۣͼ֮ϱŮµļ򵥵Ľֹƿ
֨ѽһſĵ뷿䵱Уϻʶһ۾ֻԡ֮µķТһվſڴ
£ӰͶڵأӰӣϳһܿϾЩŵĿŷТ
Тֳ
ϲһɵɵĿŷТζû뵽Զھʦ֮صķТԼУԼŮоȳ
ТºЦݣϣһЦϣ
һŷТһǲм֮ɫТֳЦˡĳʶ˲ΪɫԣȻ˶ţ㺦һСТֳȣȻ
ТĿɨһۣȷһҼ˰ȻϵĻ΢΢ͷŮѾǴɲٵʲôһ£бˡ
ŮѾǳ׵İŮǱߵģһŮѰԼ鷳ô죬Ůɢˣǻʲôõĵġ
ТתȥǧǵɨϷһۣڷТ˵֪һҶûȫӷТһָɱŮĴ̼зӦ


838 Ұ
Тһָ㽫ŮɣֵȻֱһֻһ
һ˲ŮɢĽԶĽȻûжɱȻ֪һҶë
Тǧ뿪ʱ֪һҶûзӦϿ֪һҶʱ¶ָ֮ɫϾ֪һҶŮݣҲǾ
֪һҶʵԲŮȴֵŮݣ㺦һΪŮɱ϶֪һҶǸӣимͬҲзߺޡ
̾һ֪һҶĳл֪һҶʦˣ
Ӧ֪֮һҶϿԼʱ¶ĸӵɫҲԲµϵ飬ֻ̾
ѹϿԼЩӣ˭ԼĶԷ뵽ŮУͶ
żֲ֪һҶæҡͷϹǧô˵֪ȴǵùӵлҪлĻ㻹ȥлλʦɣŮǱģҲȵġ
˵Щ֪һҶתߣһ̲ͣ
ТŸ֮߳ЩΧڸǰ˿ТǧŸаȻ߳¶ȥ־ϲ֮ɫ
ʦˣŸ֮е
ТҵĿⶼԼϲȻһЦҲصģѾǰȻҿɢˡ
˵ЩТȥǷТݻߺ޲˱ǧе˶ÿһ·
Тͼ֮ŮˮԼ˹
³ΪãТ񲻽ŷТʦǼҸֹ𣿡
Ÿ³һ˷ܵģТ񲻽Ц˶ȶŵĲᣬ³ؿɵãȻһǳȤģ
ֻǸ³أǸ绹ʮҲТ񻺻˵ͷϸһŮѾˡ
ʦ³һúȡտԽħ
³ػ˻֣֮ڴ֮ɫ
³ء˲ǰ˸Եѡ񣬸³ѡѡ޵˲ͬѡ
ʲôѡ񣬷Т˵Ľ̵ȴûзɣڸ³أТֱӽƴ³أǵéɽһУҲǽ崫éɽſ֦ɢҶˡ
ֱſظȥТŸ֮ǰǲϳ˷ТݣڷТ뵽Ÿ֮УȻǰȥ¿ء
¿صĵѾ͵ǰĹԱξͿǰȥʦˡ
ͻȻ֪֮Тλ˳ھŻǣ¿Ȼ˿ĵǵһʱ׼ǰŸӭТ
¿µĻȴֹ˳¿صľٶǽ¿ڿظȴТ⻵˷Тļƻ
˵Тͣڿظ֮ʱ򣬳¿ѾſڴȺ
Т¿һЦݵվϳһʦˣʦԶʧԶӭʦ¡
Т񵭵¿ʵڿˣûй¿ظҲδ֪
¿صʦˣĳɱº񰮣ܹǰʦ£ĳѾ֪ˣɲ롣
˵ų¿һŷТʦ븮𻰡
Т΢΢ͷ׼뿤ظͻȻ֮ȥȴûʲô֡
Тľٶǧһ֮䣬һ̷ɢܣԵޱȵĸǾĻĸɾ䡣
Т븮УԶһ䣬һӰ֣նȴȺǺˡ
նȴȺĿɨǿظ֮ŮѾ븮УҪЩ֣Ȼֻܽ뵽ظԸТȥˡ
ЩĲնȴȺУҪТҪλʹɱˡ
ܹ÷ТԳԶ֮ˣҲһλͣȻ˵޲ýТʬΣǷТʶ֮նȴȺǼΪġ
˵ТȥҪĴ͵ʱ򣬽λѾԼһɱնȴȺڴТǸʱϻʲôķӦʱ϶ǳľʡ
뵽ЩնȴȺ¶˷֮ɫȻһʱ֮ɱ˷Тô͸Т£ŷТҲ
Т֪նȴȺȻ˾ŻǣҪһɵĻŷТıԷǳʡ
Т뵽ظͬ¿طֱŮϲˮȥ֮
¿ؿŷТʦˣ֪ԶΪ¡
¿в²ⲻѣ˼ȥ˽߷Ϸ˼֮⣬¿ʵ벻Ŀܡ
˳¿ŷТЩʱѾڷѲӣȷû˿ԽϷ˵İ
Т΢΢ͷ´ˣĳĸл´ˡ
¿æʦˣⲻǳĳ֮£֮¡
˵֮䣬ТɫһȡһʥּݸȻ𾴵ĳ¿ص´ҿһ¡
¿ЩнͽŵĽӹʥּһۣ¶־֮ɫ
СĵĽʥּТУ¿ŷТȻѺҾŻĴ֮УŰ
Ȼ¿֪ͷģò˵ڶ֮仹Ƿǳģἰ¿صɫЩһ
Тĳ˷Ϊ³Ǵ󱦣㿪·ȴ֮ţΪЧǣƼһʥּ뾩
¿شżĽ¶ǺмӰдţȻܹΪãȻ³ΪһҴκ¡
¿ȻԼ֮ͬĲ֮࣬ȻĽʵʵ˵
Тų¿ص¿һˣԽʱҲԼǳ´һ
Тô˵¿صȻ֪Тǹ͹͵ģֻ˵˷ͬТһͬ˽飬һ뾩֮ȻǲǸʱ¿ͬĽɾԵΪˡ
ʶЩ֮󣬳¿æŷТһĳлʦˡ
ܿ쿤ظ֮ǰ¿һ˷֮ɫԸ̸ұҪʦǰΡ
ظ̾Ͷܿͱ׼ãһžŻζȥ
ŻλھŻһǣλüƫƧΪǹѺ˵ڣڴܾסĶһЩ˼ңϾ󸻴֮ҾԲס
һһ׼ķӳĻǷǳΣ
һɮ˳˴֮⣬նȴȺŴȥ


839 ȷ
̫ƽվã֮أѾиҲûйѺʲô׼֮ȻĻƾķﷸѳˡ
һڴɹ̫ﲻѣ֮ǴһĴϸһͻᷢǴȻǼھ۶ġ
֮и˵䱸ҲͿ֪ˡ
Ժ֮ŲӽԺ˫̧ͷȥһ֮öնȴȺ˫ۡ
նȴȺֻǳŶԷſôһʱйͬһ㣬һſǽûϢ
նȴȺһٲ۵һ㣬ŲͣЪһ»߽С
ۼһĶͣȴûע⵽߽
նȴȺ⼸۶ĵʱ¶ֲм֮ɫһĨ֮ɫͬһ㡣
ްӷ𣡡
նȴȺһ֮𣬲ֻǾ˼۶ĵ䣬ͬҲ֮йѺķˡ
һé֮ƺں˯Ȼ֮һŴʱܾͬһȻ
Ȼ˵ͷҲѹ˫Ŀ֮ȴ˸žâ
ָֻѣȻ˫Ŀ
ã֮ף
һ֮ɫ
Ǳ죬нȴӲá
ֹɫȴǻָƽȻѾ˿ǡ
ڣǼѹĿˢˢնȴȺ˹
նȴȺһɮվǽǰʱ⼸ȵƦҪûƷûжԷŸɮľأΪ׵ͷ⣬һɷģնȴȺͺ¿Ȼôصأ֪
նȴȺû˵ֻǵĿͷˣͷԹԣĿնȴȺϵʱһͺ¿ҿһĵǲɡ
ﲻ֪Լϴ˼ҺеģһȴǹЦԵޱȵĵ⡣
ͷ֮о죬˵Ļû˸Υ棬ΪΥ֮ˣһᱻ뾡취
˵ڰĵط⻰Ȼ˵ЩţǷȴʵ
ͷһЦնȴȺϵı㳶˹ȥֻͷϵЦȻֹΪնȴȺһָͷͷ֮ϣһ޵Ѫſ
ްӷ
ſôһʱһһڵء
д䣬նȴȺת֮ȥΪնȴȺͲʲôˣֻ֪ѺУһȴǲ֪
ΪնɱÿТЦնȴȺҲûȥʲôϣ֮һѺ֮еķͳͳնȴȺ˾ڵء
֮ٶֱɱûŹֻҪη˸¾һգ˭նȴȺȴǹܲôֻ࣬Ҫˣô϶С
һķ˾ôնȴȺɱ֪Ǿζ
նȴȺηڵηȴǲԶˡ
Т񡢳¿صҲԶԶĿĴš
ͣЪȻܣǧڴ˹ȥ
ǧڴ䲻üͷǳһ
ǧһǳ֮£Էȴ˿δҪ֪ǧһǳȻ˯֮ҲҪѵģƫƫԷȴûһ㷴Ӧ
ǧ׼ǰʱ򣬷ТǧѾˡ
ʲô
ǧ˷ТĻǰһһ£ʱһȻûϢǧ̽һ¶ԷĶͷյʦˣ£ӦǸոձ
Тģͨͨһâһȥ˰
¿Щأö˶˵ģôأǻڳ¿ظ̾ʱ򣬷Тôһ˵¿ز͵̧ͷŷТ˹ȥһʦˣ˼˵Ҫ
Т񵭵粻££ƫƫǸ׼ʱ£㲻𣿡
ô󵨣ʲôˣȻд˴治֮¡
ʱǧѾ뵽֮Уһ۾Ϳͷмʬ嵹һء
һǧȫ䱸ʦˣЩȫˡ
¿һŷТ񿴹ȥТȴɫƽͨ첩ѧʿ˵ôɱĻҲˡ
Т߽֮У¶һ˿ЦҵҪʲôˣȻ¡
߽УТŲͣǧػڷТԣһŵʱԷһ
η֮еķȫǧսʦˣ˺ôɱԣѲҪɱ֮˲ɣ
ТüΣԷȻҪɱˣΪͲʶΪɴɱûŹܲɡ
ȴ˵նȴȺһ·ɱ֮ȫɱȻʱնȴȺȴüǰη
η֮Уһéݶ֮䣬Ȼ˵һɲ׵ȻȻɢ·Էη֮У鷿ž֮С
ԷĵһۣնȴȺһϳԷ
նȴȺްӷʩˡ
̧ͷնȴȺһ۵һͷɱ¾֮أͲǴ𣿡
նȴȺһȻмֲ֮ѹַТĿأԽˣԽҪɱ㡣
¶Ц⣬΢΢ҡҡͷϧûлˡ
ȻʱѾТ˵ſڴȻԲնȴȺȻҲԲһ㣬նȴȺֻǶТĵͦ죬ֻɱȴ㹻ˡ
˵֮䣬նȴȺһָ˹ȥָƿգȻһ龫Ҳܹɶ
ɱͷһ㣬նȴȺһָǱüҪȥ˵üҪô϶
նȴȺһȴһָü֮䣬üȴǰȻ˵ѪˣһۼûС
ȻһЦģնȴȺɱҵġ
նȴȺĵֶΣҵҪڸʲô
ԼһʮĺͰգһ޹£նȴȺҪǻ벻Լ֮ûܹɱΪֽŵԵʵĻôҲΪһˡ
ֻնȴȺһʱ֮ûпˣʲôֶΰˣնȴȺһһնȴȺǳĻ˫ĿŹâƺҪ͸һ㡣
һȻնȴȺһ˿δƾԷһָԼϡ
նȴȺһȻûʲôӰ죬նȴȺܹ͸ʲôֶΣȻĻնȴȺĹûʲôô
ιԶ׼Ȼû˿Ч
ȻնȴȺȴ¶˼֮ɫЦԭˣԭ˰
նȴȺЦѣȴ¶ֿЦȻ֪ԼֶαնȴȺˡ
ֶΣնȴȺȻףǧ򲻸ã㲻ͬТй
˵֮䣬նȴȺٴγ֣һնȴȺûֱӹ˹ȥ
գ֮䣬Ӱʧͬʱη֮дЦʧˣʤһ
ΪԼѾĻ˭֪ԼȻƭˡ
ɷҲ
һ˲䣬նȴȺ˫ֺʮһٿȻ֮ǰηʱηǹûʩչʲô۷֮ģһȥһ۷ûʲôá
һڵηһӣֻҪУ϶ǱҶˡ
նȴȺ
ֻ÷Тһŭһ⻮ֱնȴȺնȴȺٿȻתЦ˫ֺʮŽӭ˹ȥʱֲĳΪƽء
ТŭĿԶԵĶնȴȺʱնȴȺƺǳ⿴ТŭģТ벻ɣһѾҪλͨ첩ѧʿɱҶҲ
ТôĿ¶˼мЦȷѾɱ𣿻˵ۼʬ壿
֪ΪʲôնȴȺТǵĲмһָǰڵη㲻Ϊ£ܹŰɣҳλӰ۷ҶƭˣϧȻ޷ȷڣȴԽһƬռȫ޲ĺȻһֻӬӲ
Тֻǵô׾ܹɱĻôͲµͨ첩ѧʿˡ


840 ˭ּ⣿
նȴȺżһƬ֮⣬ûӰնȴȺΪТһǿ򶨰ˡ
ТҪĴѾɢˣǲǷǳʹİɣⲻǵһ⣬һһᵽʲôʹġ
ſޱȵնȴȺһӣһʧ·Тͬһη֮С
ڷТԵǧоȴְصվڷТԵʦˣ
Т΢΢һЦͻȻ֮󼸼õη֮еһѾȥˣǲǿˡ
˷ТĻǧʶ󿴹ȥʱԭյûһӰη֮оȻһӰ
һӰôһȴɢһɱʣһ֪ͨˡ

ǧһʶսбǰ벽˵ηʲô쳣ٶĻǧԻڵһʱ¶Է
Тǧ΢΢˰ֵýţ
ʱȴ¶Ц֮ɫʦ˴ݹ٣ȴǲ㶪
⻰˼˵ΪТ㶪ТȴɫȻȴ˵Цˣλɲָʹģ˵ˣҲûн
˲ʼ򣬷˳֮꣬ТԸеΣûʲô취
ТЦǺֶΰȻܹƭǴһǵһοǴԿء
ҡͷֻ˵̫ˣȻĻʦҪʬˡ
ТͱնȴȺɱ϶ô˰ɡ
˵ŷТȡʥּݸһ£ʱնȴȺĻɫһǳľʰɡ
ɨʥּһۣɫԵ÷ǳȻ˰˵˺쳾Ƕڹ»ﻹѾˡ
Тʥּ˵û̫ȴǿŷТɫƽʥּӵ˼ǹʦ˼
ТЦʲô𣿡
û˵ֻǶĿŷТ񣬷Тɫһҵ˼
ǧȻ˵һˣǲζžһɵӣʻзТĻشУǧз˾κˡ
ǧľȴɫƽû¶̫ڷТĿɨʱǧȴһ
ȻԳ͢ģǰܹȫТʵۼģټǰλǧҲû˵
նȴȺԳֶûܹҵһͿԿ֮
նȴȺεȵǿȻǷТ񶼲СȴƭնȴȺûзТǿ󣬵ۼĻֶΣТδؼ϶Է
֮˽ܱ˵ЩܱסĻǧóκһɱĻڶ졣
˷ТĻ֮ޱȸɴĵ˵ͷˣĳʥּ
ТЦȻˬ졣
Тһ߳ʱ¿һǵվ֮⡣
¿ڿ˷Тһʱʱ۾һ첽ǰһֻ֣ϲĵ֮ĳжţһҡ
΢΢˵ͷش˿ˡ
¿ΪͬϽ飬Եޱȵ飬ޱȿϳ˵Ҫӷϴ
ҪܾТͻȻڵǰظϴһЪϢĳظĸͬϣһͬǡ
ܾĻȴȥҲȷҪϴһȻĻôһǱǵģʵʧݡ
ͳ¿һͬТǧظ
Тȴ׼ط
շТļƻǲ׼ϷϷһͬǰʦģնȴȺŵһȴ÷Теġ
նȴȺһ˷Ϸ˵˵ϵĻôʱϷ˾Ի뵽նȴȺС
ȻаţŵЩ򲻿ܻնȴȺĶ֡
նȴȺʵԲϰپܹԸģһϷ뵽նȴȺУܹԷϷ˲ܲˣȻƱػܵնȴȺҪЮ
˵ТʶնȴȺԼ²ֶ֮бǴ˷һͬϷ˽ʦ
ʮˣŷȥ
֮Уʮ￴ТһĬ֮ɫĵӣͨ첩ѧʿѾ붯Ϊι˳Ĭ
Т˰ֵʮǴ˷ϷҲ߰ɡ


841 Сٻô죿
΢΢һ㶣Ӧ֮ʮһϲĵðھϷ˽ʦˡ
ТĿʮʮҲΪҸýǽʦ𣿡
ʮ΢΢˵ͷʮȷΪӦýϷǽߣȻ˵˾ʦҪնȴȺǽϷھŻӵĲȫپʦ֮أֻҪСķϷǵİΣ֤ģŻĻһնȴȺϷ֣ȴ޲߰
ǧǱһʧТȷ㹻ȫ棬Ȼ㵽淽Тûпȫ棬ҵնȴȺûѡԷϷ֡
ŷԶԶĿԿĸǽӽТԷڷܵȷʿػ
ȻЩ˶ǳ¿ŵģΪͬТ֮Ĺϵ¿ǿȫ棬һж˰š
ƽ﷽ĴŶǹرţȻ˵Т񱻷ΪʦԽˣĴԽǺٿ
ϷΪ˱ǰݷãֱӾͷ˴š
ӷТ񱻷ΪʦڣҲֻг¿һ˳ɹÿ˷ĴżϷˣ֮󣬳¿ʿػĴžҲûܹÿ
ȻʱһȼӲĴȴǳţڴſڴӰվԶԶʱһ¶ϲ֮ɫϷˣӻˣǹӵĳ
һϲĿнȷǷТ֮ǾϲŷϷ˵
Ϸ˴ʱŮĲ֮վԶԶѾֳϲ֮ɫ
϶ǳ϶ˣ
Ϸ˿ȻڷТϷǷǳĻϲġ
νǧĸǣܷТǲǱΪʦһ֮֮ϵ٣ڷϷ˵УТ񶼲ĺ
ͯ䡢˿ǳͣſڴϷԵŮҹȥ
ŮæŷϷ̨䡢ҲæϣСĵĻһԡ
Т֮£Ϸ߹ǰŷϷ˵ס
ϷŷТ֣ŷТˣҶ˰
ТȻ˵ﵽ˱ٹȵľ磬ƽҲٳԶҲû̫ı仯û̫ı仯ǷϷȴоТˣ϶չ˲Լ
ʮŷϷ񣬸硢³ҲӳŷϷ˵硢³ؼʦ̡
ϷЩ£ĿεСģվԼǰԼǿлʦ̡
϶ǡ
ТŷϷˣһŸȥһ߽͵ףǵɵλŮӣں¡
ɼҵŮӣ
Ϸ˶ڷТνĹʦķûʲôоǱǺεȵĸ߹ٷϷȴڵ֪ôĹԱҵŮӾȻԼĶΪʦȴ÷ϷЩ㲻ˡ
ТûжͣŷϷ˽뵽֮УϷǳŸȥԸó׼϶ϲķˡ
Ӧһͬһȥ֮Ҳʣ˷ТзϷˣʮǴŸ绹и³ȥι۷լԺȥˡ
ϷϴŴȰЦݿŷТ϶˷ܹڼסãԳ϶ʲôɡ
Т΢΢Ц˷Ҫ׽ʦ뺢һסʦġ
ϷΪТ˷ҲڼסһЩʱհˣֻû뵽ТȻ׼һͬǰʦԷϷ˶Ȼ֮Тô˵Щ¡
һϷ˷ӦŷТΪһϹͷͲҪ϶˰ɣһǴլ֮У϶ҲΪҵģʲôʱˣͻһױɡ
ȻϷһ᲻סʮլԺһҲǲǰʦТʲô鷳
Т񿴵óϷе뷨ŷϷ˵ֵǲȥĻô򵱽飬ȥǹʦλӣס
ɡ
Ϸ˲ŷТ⺢ӣôô»ô嶯ӷͣ˵Ǿʹǵġ
ТЦŵô˵ǴӦͬһǰʦˣ
Ϸ˿Ц㰡ˣȻ϶㿼ǺˣôҲûʲôɾܾģֻҪ϶ʲô鷳ôޱ㰲űǡ
ТϷ˴ӦһϷ˶ԷլĸǷТҲûмְտȰ˵Ϸ뿪ǰʦ
ǷТв˵Ҫȥʦ֮λĻϷ˿¶ɿڡ
Ǹ㶨˷ϷˣֻҪŷϷ˽ҲͲõķϷ˱նȴȺˡ
ŷϷ˵һϷ֮¶ƣ֮ɫϾͣʱ䳤ˣȻЩá
ϷͬѾ뿪طȥЪϢʱŷТ϶ȥһСٻѾͷǰʦɲСٻ
ТӦһ
СٻܺңТСٻϢĸӦС
ʱСٻ뷿УТ˿ǰȥСٻ
СٻƽҪôŷϷڸл԰ɢģҪôǶڷ䵱
СٻвһңТϢѾֻ֪СٻûǰȥӭӷТ
ϾТΪʦѾĿĶ󣬷Т鸮֪ڶأδûиˡ
һʱڷ֮ǰЩ˿ƵݵĻ㲻þͻТõӰ졣
ǰŵĳ˷Т֮ԲˣСٻƽһ񣬻ڵ
ֻ֨ѽһſТӰſڴ
СٻŷТ΢΢һСٻӡ
ТһСٻСٻԸͬĳڻ԰֮һߡ
ڷТ룬СٻȻܾź԰ȥ
Уֻ÷ТСٻЩʱնˡ
Сٻ΢΢ͷϷ˴СٻŮһ㣬ӲϷԣСٻԵ̷Ϸˡ
ТСٻһۣСٻΪ֮ǰò˵СٻҲţԼУѾ˲Ϊ
һТСٻСٻ˷׼׽ǡ
Сٻʶĵ˵ͷ̧ܿͷŷТ֮ɫʲôҪϷǰǣСٻСٻô죿
˵Сٻ¶ֻ֮̿ɫҪ֪ĹǻҾڷҵصУ˵ТĴŷϷǰʦĻܵǻڵƣ޷һͬǰʦģΪܹͻƣﵽʬƵĳ̶ȡ


842 ٵ֮
ȵĻΧޣ඼ҪܵʬƣǶһЩǿ͹֮࣬Ϊ㹻ǿԿ԰ʬСٻȻȴûеĴﵽ԰ʬԼĳ̶ȡ
ԭ֮УСٻΪǻ̳ƿأ걻ߣջǱùǻ̳ٻأΪ԰ʬӰ졣
ТСٻһֵ̿ģڰοСٻСٻɷģһʩնͬǹǻ֮ϵȻ˵һʧȥǻҶӻ֣ҲõʧȥǻҶͻӰ쵽
Тôһ˵Сٻһ죬ŷТӯӯһСٻлӡ
ТڷЪϢһҹڶһ磬Тʹʮﻹи硢³ؼǰء
֮أһ˵ǲŮӽģҵ˷ТһҲֻһˡ
ТȴЩأʮＸŮö֮Ľ뵽˷֮ء
˵˷ǰТΪʩնСٻͬǹǻ֮ϵ
СٻĹǻҾͱڷ֮أȻǽСٻʹСٻΪ»Ұо
СٻҲͬТһͬǰ
ȴ˵˼СٻʱŮ϶¶֮ɫȻ˵ףСٻٲ˺üꡣ
˵òʵ̫ˣҲǸδ󣬲ȻĻվһ𣬾ͬһ㡣
ʮĿл֪˹Сٻ飬硢³ȻΪСٻеϧСٻȴǲʧ
ΪϣСٻǷТδޣڷϷ˵£Сٻڷҵ֮أζСٻѾ˷Тӡ
СٻĹ֮ǰĹ̵֮Ҳ޷ϣ硢³СٻȴҪĳƺһʦ
֮أСٻķĹ֮ǰ硢³˳ǷĹİ˰ݡ
СٻվһԿóԼķĹʩоùֵֹġ
ТʱСٻСٻ׼ʩնͬǻ֮ϵˡ
Сٻ΢΢˵ͷɫȻ
硢³ءʮＸҲվһԣɫµĿš
Ҫնͬǻ֮ϵҲôɵģһСĵĻпܾͻСٻ˺
ТгһľͼТ̤ǣÿһ͸һζ
дʣ߳ʮŲ
ٿȻ֮䣬Т˫Ŀ֮һâľСٻն
ľڹ֮ȻƣҪǱնϵĻ㲻öпܽСٻһնɱˡ
һԵĸ硢³ػʮһģʱТľٶΪСٻһ亹
СٻͬҲޱȵĽţǿТʱСٻȴɫƽڷТǳΡ
˵ʲôֵСٻȥĻô˿϶ǷТ
ȻǷТҪɱСٻҲվһƾТɱ
˵ԷТնԼһ˼СٻԵΪƽ
ТСٻɫӦУ̾ϢСٻһȫԼϵĻСٻôܻƽ
ТһֱӻСٻ壬ֵľնСٻȻûиСٻʲô˺
Сٻľ˲䣬ֻоڤڤ֮Լͬǻ֮ϵһӱϡ
ƽСٻڷ֮пĸӦԼǻҵĴڣ֮ͿԴӷصǻ֮䡣
վĹ֮ǰȴҲܲһ˿ϵСٻһشƾԼĸܡ
ТսʮＸ˿ξ֪Тʩˡ
ʦʦôʦɹ𣿡
³һĿСٻܺ淽ТǲնСٻͬǻ֮ϵ
СٻԣżչһЦˣѾȷͬǻ֮ϵʧˡ
ʮϲʵ̫ˣһͿͬһǰʦˡ
˴ػص˷֮УϷѾڷԸ伸ʰ׼ǰǡ
Тͬʮǰڵɽȡ
ǰͬʮһͬǰȥף٣ѾһЩʱˡ
˷ǰʦ֮䶼δػ᷵أԷТʮɽһ⡣
˵ˣТǰ԰ںɽϢѾϢء
ǰһ⵼ɽȱ˴룬һƬ̵ľ󣬻ȻɽȲ㱻ٵ
Դ쳤ձТɱַ˶ᱦ֮սħֱӶȻһЩħҲûռʲôˣԷТλŮȻǴˡ
ͬзТôһŮڣһħ֮Ȼͳ˲ǵĴڡ
ҪԸңҲҪȸɵ˷ТУТ񶼸ɲҶֵĻʱ򻹲ҪТɱ
зТ壬ھŻɽһͳһɣһЩħϸͬϵһЩǱܶԶ֮
ȴҲû̫࣬˵ڱףֶΪء
ЩʱգһЩʽ֮䣬ɫİ﷽Т̽ںɽϢ
ɽȻԽ˼ľҲûд̽ʲô̫мֵ鱨Ҳûһջ̽ɽٳڽա
ТҵͻȻŮҴТʮˡ
֪ТʮѾУȻǵһʱӭ˹ȥ
ʱ򣬷Т΢΢һ
һЦӭŷТ񣬴֮ŷТЩʱ뷷ΪʦھǣôϾˡ
ʮĸһԵ𻰣Т͡
֪Т˷Ϊ˽ӷϷǰʦٿТʮǰܹµТʮǰͬǸġ
ТûǺɽ˵֮䣬Ȼᵽ˺ɽ
ƺڷТǰһԼŷТǰЩĹںɽϢǰҵõһϢ
ТĵŶ֪ʲôϢ
ٹձǺɽٳ˵ʱһЩħǰȥɽ٣Ҫ̽ɽĵϸĻôٳȴǲݴ
Тһϲ֮ɫɽƽＸǻ⣬䱾𼸺û֪䱾ڣТٵ֮գɽı᲻֡
ȻɽֵĻôʱͿԳûһ̽ˡ


843 ɱ
Ϊɽ㹻أԷТһֱҪռںɽϢûؽչȴǵ֪ɽٵϢηТԼҪһ⡣
üͷ΢΢һ壬ɽٵҲô׻ȥģûһݣɽδܹȥ
ТüͷЦһǷβܹɽٵ
ТͷĪʲô취ɣ
û˵ֻɫ֣ؿŷТɽǿνǽ䱸ɭϣ˵һҲΪҪһ𣿡
һâТ񻺻ͷҪһ⡣
ͷȻˣɽ֮סգȥŪһעֿԻǵݡ
óǳţȻӦ˽֮ʵТôأϵȴ˭ġ
˵ʮ޵ŮһŹĹϵ˵Ҫ̽ʲôϢȻҪǿТͷӬһ㵽ײ
ͺñȺɽٵ˵ĻТĵòϢ
ɽٵܹӵǰȥμӵĿ϶ǺɽĺֻͬɽϹϵˣ֮⣬˿϶Ǵʲôϵ
ĸ򵥵ķԸһҴҳȶȥ
ʮ￴ȥĸԹף๫ѵûһˣ״ô
ĸȻ֪ȥʲôȥˣʮԹʮĶͷһЦѾͷ๫˵Ϊ๫ųȥģСûĵģ֪Ļ

ʮ˲һȻû뵽㣬֮κ֮ɫ
ɽȵУɫʣֵȪУӰ֣ǷТʮ
ʱʮͷТǸոմսһʮڷТУˮֵ֮ӣǰգӹҪǰ𣿡
¹Լ񣬷ТȻ޿˱ܣ˵ĻТĲԸȥǺɽôһBOSSϾɽҲû
ҪǷТɽ̫ѶԸˣԭ֮УɽʮСл޺źɱǲǻɢ̫ȷ
Тںɽľһ㶼ϼɳ÷űվ˺ɽһΣûж꣬ʮСͬ˺ɽֱһΡ
ԿɽȻз֮һαϼĿȷǷڶαǲǷ޷ȷһ֣Тǲȥ̽һºɽĸ׵ĻʱҪûôס
ʮﻬ֬ϻҲȥһǺɽֲҪǴֻ֣ҪŪûʲô⣬϶ǲʲôġ
ʮֹ״Ҳǣôܹùȥðء
Һ֪ʮ뷨ȻĻ
ٶȲ뿪ĵڶʹһصɽ֮С
֮УТԶһ֮ϺȻһͼɢһĲ
ݸТҴͬϥһӣͬ£ʱֻҪð֮￵ɡ
ТĦеͱ£渽һɶصɭ֮ϲĻһϢʮа˾űǺɽµӡǡ
ֻкɽӡǵܹǣα죬Ψα죬ò˵ɽ˾ٵȷǿԱǱǡ
ƺ·Тʲô⣬ֽ￵Т彻һ
Т񲻽üͷʲôħ֣ߣܹͬɽĴϹϵȻʲôˡ
ĺпаطɱƪ˫մѪȣɱ¾֮ŨޱȣཻͬĪĻһҲȥʵɱƪ֮·ɱħһ㣬䲻ڼ˾ɱһɱһ˼˻Щܲˡ
Ȼ˵λ۸вãԷҲûзԼУҲԼȥᡣ
ТֽһЩ￵ϢѯһϢ֮󣬷ТһһƿУװŵĺǼö
Ȼû˵ǷТҲܹͬ鲻ҪӶԷеõҲȻҪСĴۡ
ͬҪԼǰǿһ۽硣
Ȼ֪Ƕӵĳ谮̶ȣҲûлɣϵĺǽ
ТԼǰƿжʱһǱ
ǸһöĻԲὫû뵽ТȻָ
Сһ⣬˲Ҫƾܡ
ɽ֮䣬Тͬʮڸ·Т׼ʮµԼǹģû뵽ʮ˵ʲôϣҪͬһǰǡ
Тһ˽ǣǳʲôĻƾʵ㹻ɱǶһʮĻ㲻þͻᱩ¶ݣɱɱĻҲûһ˷㡣
ʮӦ֮ţǷТҪһ
ǵλƮ˵Ǻɽ֮ŹλõĻТҪǣڶҲ
һڤ֮Ѿ뵽һƬ֮Уħ̾ڤ֮أϹoѾɢ֪ȥηֻ֮ת
ֻزȴаħ̾䣬ɽ̾ڤ֮صħֵеһ
ɽʵڤ֮Ҳŵǿڤ֮ؽǡ
Ϲ֮ʱڤ֮ؽǣֻԴo棬Ҳڼڤ֮УɽҴǵţ֪ɽڤ֮պա
֮Ͻڤ֮صھ൱ռѷͨڤ֮أ˸ǿʱͨڤ֮ͨ
ֻڤޱߣТɴһڤͨһͨͨڤηȴ޷ȷҲֻضĵط򿪵ͨԹĳЩλá
Ȼɽ֮עڤͨλõǸ
һ·ТʮѰ֮עһڤͨڡһڤͨȻȻγɣڤ֮йĵطͻΪһЩħ֮̾ء


844 ɫж
һɽҲ⣬ƣڴס⣬˲ֹ
ТʮȴǴƽ뵽ɽȵС
Ӱأ뵽ɽȵУ˵ĸоһ뿪ڤ֮һ㡣
Тô磬ûнڤ֮أϾЩ磬ҪôǵԣڤѰҪôڤ֮oٻŮһڤ֮ΪħֵĳѨڻ൱ټ
¹̾˵صİ˵ǰһ֮Ůˮıɱ׷򣬱˽˭֪ŮȻԹɢһҹ¾ײޱȡ
¹ʱ뼸гڴ֮件䣬һòӢ̴ӽ뵽޹֮гŴ֮Ĳ¹ˣ˳ֺɽүͨڤͨڤ֮ء
¹ɽٶزŶԣǴ֮ϼгȴһһӢ
̴ӵĻ¹һץסſϵг裬ſг谧ҽȥ
ǷźﲻˣҪã
һã¹´ϣǴƬƬķⱩ¶⣬ͬһɽ
һ˫ϵķÿ˫֮һ⣬ȻĴ̴һѵȥһ˭
Тʮڲ¹ĸ֮ۡУԴӽ뵽⸮֮ۡУТɫͱЩŹ֡
¹ĸۡǷТһμ˵֮ۡУͼһ
һˮ̴ӣԣ̴ԣ˲ˮҲӢӣТ⸮ǲһֻӬӶǹġ
ТоŹ֣һԵʮҲͬТһǹ֮ɫ
ڽɽ֮һ·֮ϵǴЩħֵĿ֪һЩλϢ
¹ɽ֮оϵĴڣκħֻҪǸΥ˲¹Ըܼڶ̫
ͬ¹ײУϲɫ֪ҲǱТʮ֪
ڷТ֮Уǳ׵׹ΪʲôԼʮ뵽֮УЩ߻һֹŹֵĿ⿴Լˡ
ڷТٰĵʱˣˣ΢𶯣ԽԽТʶ̧ͷſſڴȥΪһƬӰ˹
һ֮£Т񲻽ɫһ㶣̫ˣǰĺȻһޱȵŮˣ׼ȷ˵Ӧһɽɡ
Ÿڲ¹ߵ̴ӣԱȣоСиڷߡ
Тһ£ܹ߹ɽɢϢȫǹǿߡ
Ȼ˵ţǹǹһ޴ɣȻ˵λԵ÷ǳ⣬Ȼһɽ
¹Тʱһ⣬Ųӿ˼֣ӴʹһĪѹ
ТʮŲ¹¹
¹·ûпʮɫһ㣬עȫڷТϣƺг˷Т֮ûˡ
Т񲻽üͷһ¹
¹һŷТ֨ѽһһƨ֮ϣֱӽθǣТȥ᲻ὫֱӸˡ
ֻò¹ŷТʮ˵Ҫͨڤͨ𣿡
Тͷɽɷϣ̴ӽӹݵ¹ǰ
¹ӦһϵϢȷǺɽϢû¶
ܹӵɽҪôǷТҪôǱʲôֵúɽӡ
ɽ磬ͬύħ־ûһ򵥵ģٶԺɽ˵ŸָòС
ͺñѣһΪ̫ֿԸռ꣬ѲŻõɽıӡ
ȻТǺɽĿˣ¹ԷТʲôҲὫǵ˼ѹȥȻײУٲɵ֪ʲôԼǵʲôԼǲǲɽ
˵ҶԷТĻһúɽ֪ΪάϣɽԻԳֽ
ʾ̴ӽТ񣬲¹ЩϧĿŷТ֪׼ʲôʱԽڤͨ˸ǰһ¡
ӹТͷˣԵĻʱͨڤͨ
¹˵ͷֵˣǰȥڤͨͿ˽ڤ֮ء
ͼ̷̴ӦһТʮл˲¹̴һǰڤͨڴ
̴ӼТôͳʱ϶¶֮ɫƺТôһֲ˼顣
ТȴüͷֻЩ̴ӵɫТΪʲôЩ̴ӻֹĿ⿴Լˡ
û뵽¹ȻǰģһһŮӣϲɫֱ˱̬ĳ̶ȣǲʲôӵĻڿ֮УТһƽ¹
˹ʮ￴ŷТһƵģЦѡ
ТԱģʮȻʮа֡
ڤͨڲ¹ȻʮֵҪڴһ֧ǧ˹ģĹأ˵ûв¹޷ڤڤ֮еҲͨڤͨ
Ҫ˵¼ͨÿһͨһȺȣЩȵĴڵҲûһôЩЩڤͨڤ֮еĹȺѴ̶
ϾoѹʱЩڤͨɽصأoʧ٣ЩħֱռЩطЩڤͨ
һӭߴ˲¹֮󣬹ŷТʮڤͨ˹ȥ
ڤϢԽԽŨ˵ǽӽڤͨɽȵеڤ֮˵Դڤͨ
˵ûڤ֮ͨڤ֮ĻҲܻôħ֡
ʵνڤͨһռѷѣռѷĶڤ֮ء
Тվڤ֮ͨǰʱĿǰһѷ棬ѷԼĸӦһĴ磬ֻһһɭ֮ڤ֮ء
ŷТͣڤ֮أ룡
Тͬʮһۣסʮ֣Тʮһ
ת˲֮䣬رãТԼȻ뵽һصС
ӭͬһ֧ɷʮĹȻĹǲ¹¡
һ֧ڤͨ绹ڤ֮أûʲô֮ԴԽڤͨ
˵ЩǿĹȣʵѾ㹻˺գн֮䣬ҲЩռѷ졣


845 
ڷТѯ֮£ش˴İڷͬТ˵һ¡
һƶĹǣ˵ɽıǣ˵ǿƶһʱǴпܹһʱ䣬ǾתˣԺɽڤ֮ء
ͬҲ˵ǽһֻ޴ޱȵľ޹걳޹Ϣ˯ʱǾͻ̶һ޹֮󣬾ͻĴƶֱһϢʱŻͣ
ǵĴ˵ܶ࣬һǾǴûй̶λãء
뿪˿ռͨλãТͣĿʮϡ
ǰĻˣТ֮ӵͷҪǱֵĻǷǳյġ
ԷТ񲻻ʮǡ
ʮ￴ŷТǧģʲôҾӦӡ
ʮС֣Тܿ˿ڤ֮ػɵһƬеľﶼһɫɽʯֲﶼһɫʣ˿ѹ֡
ԼҲҪСģڤ֮عޱߣ˭Ҳ֪ʲôĹǻпռѷڸҲʲôĹûʵԱȴ㹻ˡ
ʮһТԱǶȥ
ΪٽɽٵԵʣԵ÷ǳ֣Ǿнʮ֮ĹͣפȻٵڤ˵֮еĹѾʮ֮ࡣ
ӵ˺ɽħҲ½½ĸ뵽ǵУ˵ǵӡ
Т˲һյ蹦ԶԶľͿһãã֮ϡ
һȥʵ޻ĴǣǵĹģסʮ˿ڻ¡
ʸפеģʵҲͲʮȶѣҲ˵ֻܹפǵĹȲǺɽ
ʮ֮ĳפȣֻҪɽһ£ٿһֻ֮Ĺ
¹¾ܹۼǧɽԺʮҲУ⻹ǺɽƵԵʡ
˵ɽǷſƵĻֻʮҲǲܡ
һĻȻȻҲֱ½
ɽһأ͵ĵûмɽӭӣǺɽ³ӭӡ
ҲǺɽ㹻ȻĻɽĶԴͣͷŭˡ
ТǵʱȻ̲ܵ飬ϾТһϢڤ̫֮ˡ
Тڤ֮ؼֱǺڰ֮еһԶԶıܹע
Ȼ˵κɽȥٵǰΪɽٵеڤ֮أ֮ӴĹȻ໹վ
Ѫڹ˵Ǵ֮Щȿûʲôģʱܻ᱾ܵ¶һɫ
ںɽЩҲԶԶĶТȴǲ
ˣ˵־΢һЩĻǱ֮ĹһĿţһ˶ҪΪ֮ˡ
ТɲһˣЩȵĿȻ˵ЩˣǷТͲϣȤĴǡ
ТǺܸȤҲΪдԺɽıǣĴԣТɡ
Խ뵽ǵУһ鿴ТȷɽıԾ޻̸֮
ȷһ֮󣬷ТҲһ˵ɽıľ޴ޱȵǵĻôТûʲôɽˡ
гһܹ޳ɽɣȻԲܻǺɽĶ֡
ʲôԱѹӴıѾ㹻ѹǿˡ
¾Ԫ񾳵Ĵôһ޳ѹʱҪҵĻɢ
ТûֱǰɽŽӴķĵط֮ת
ǸֲСݺύ棬Եú룬·򣬴ԿҪôǺɽҪôǺɽŲĹ
Ͼʮ֮ĹȴľȻҲ˭ġ
Т֪֮еһ֮䣬⸽徻࣬ҲӰ
ȻӰܣĽТΧͷų׺ƽТСﾡͷȡ
ТоȣȻ˸ΥɽһҲʲôʱܻ˶νĹسֲм̬ȡ
⼸ˣȻҪԼ⡣
˵С֮УϽס¶˷ܻ֮ɫ
Ҫˮ޲һڽТȥ
ǵȻܹôһ򣬵Ҫǻȵҵģ˭ͬ
Т̾һǰ̧֮䣬ƽû⼸ڡ
Т⼸Ծʱ򣬴һ˿΢ķ磬ͼǼһɢ
Ҳ⼸ùʲô˲ãƫƫ˷Т
⼸Ҳһ룬Ǻɽٵ֮е鼸ųɾŶǽӵ˺ɽ֮ˡ
ЩɶߣߵĿԼΪ㣬ֽɫļʸߴųϡ
ֻڷТ˵ֱҪ̫ɣûбТϡ
Сʱ䣬Тתһ飬䵹Լ󱻷ТĻɢ
ӭǺɽдĵطڳ൱Ŀ˵˺ɽסĸ֮ۡ⣬ӭΪĿˡ
кɴ֣Тɱ뵽ӭݵС
ӭԵ÷ǳ֣ķħƼڴˣȻǴһ̸ͬҲڽТһףТӭݵʱһЩ˵ע⣬ֻǳŷТһ۶ѡ
ТѰһ£ɫȻĿЩĴ̸ħ֡
Ǵ֮ϣТǵڶμ֮ħˣۼĻȻЩħֱӭ֮гźɽħҪࡣ
𵤾ħֱּҪ̫࣬˵ĸоͺȫǿħƵá
ֻǼ򵥵ɨһۣТȷнʮ𵤾ħмϢԨһ㣬ǷТ񶼲ж϶ԷľʵΡ
Ļ⼸Ӧǽ𵤾֮ϵĴڣڰ벽ԪԪ񾳴ܡ
ȻˣТҲΪǼ߻Ԫ񾳴ܣ˵Ԫ񾳴ܵĻԲͬôħֻһ
Ԫ񾳴Ĵڣ»رһطСİд˵ڳЩʵĻТ񼸺Կ϶ɽһԪ񾳴ܡ


846 ţħ
Ͼܹʵﵽ벽Ԫ񾳵ĴڵȺҪ˵ɽʵԪ񾳶ûдﵽĻ¶ֲТ֣⼸λڶпܻὫɽ
ڷТȤĴڳһħֵʱһӰ̽ͷ̽ԵĹһƨڷТĶ档
ТֻһͷһԻƽţǵСԼǰȻһţͷС
üͷһТ񲻽ţͷСӴһ飬Сʵǿ˵Ĳֻ˽֮˵ʲôʱܹﵽ𵤾ˡ
ţͷСģȴ൱Ŀ֣էһΪԷ汾ţħء
ţ翴ŷТ񣬵·Тʱ¶Ź֮ɫŷТιλ磬ţ磬ԳƺСţˣҸף˳ţħ
Тţָһȥʮ꺺ӣǺ룬һһ㣬ǷТţĻȴ̲סһڲˮ
ۣţħ
ТһڲˮСţ粻һŷТôǲǷǳİҪ֪Ҹ׿Ǵţħ
ТȻ˵СţĸʵЩŽǰһλ벽Ԫ񾳵ǿħƺȴЩ԰
ţħʲôĴڣҪϵǿڰɣһţȻҲԳţħ治֪Ҫţħ֪ˣ᲻
һ統УԪ񾳴ܾͿԳƵǶĴˣСţţĸԳţħҲԴȫԵƺ
ûйţħĴ˵û˭ТһΪƺʲôԵġ
λţħŷТһۣȻĿջأ˿ǶӵİΣ
ǵţħĴƤӵ¶Ըţ˻ûء
һ벽Ԫ񾳵ĴƴĻԪ񾳵ĴҲСơ
ţ米վŵţħȻû˭Ҷ䲻
Тţ磬ĵСţôˣеģôȥͬˣ
ţԲƲƲһȺɵӣţôôܹͬһȺСɵأҪѣȻҪͬ˽Ѱ
Т񲻽Ц⣬˵СӵһˣǼħţǵ۵Ļ֪ǻʲô顣
£СӽƵҲ
ТͬţС̸Сӻһ죬һͬТʶƵãڷ磬տһ磬ȺҪ˼ˣΪǰݰӵֵء
Тʱţｲľţ治֪Сӵľôḻ
ԭţСͱţħ£˵ʶ㣬ССͱΪҪħ֮ȵĻţ϶һš
ͬţĽ̸֮䣬Тţ絹Ҳſɰһ棬ȻԷûʲôɷҲһؼ
˫մѪȵħ϶ǻѪɷ֮ħТȻ˱鲻õĻֱӾ͸Է
Ȼ֮䷽Тһţֵܣһﶼ˵ɽүıǣΪϢɿ𣿡
ţԲһ£ֺ¶Ц⣬һһߵЦǺЦҲ֪˭ԴˮȻûˮ׼Ц
ţȻ֪һЩʲôŻ˵ķӦ
Т¶һģţ磬ʱţһֽĸо
Ҫ֪ТľТܶʱǷһǿóģڷТɫУȻţгɾ͸С
ץֱߵĲ豭һڲˮȥţ¿˿ûмע⵽ǣŷТȴ֪ںɽү徿ʲôĴ˵ܶ࣬ܶ඼ҥˣͺñǣôܻǺɽүıأҪ䱾Ļһζǻֱ޵𣿡
Тһͬģţͷ
ţżֵҪ˵ɽıĻ֪䱾Ϊε˻治࣬ǡ
Тһţģƺ֪ɽı壬ţСҲɵôҲɵĽϵɽˡ
ԻߣţԾͣ
Тţ˾֪ԼϼѯʵĻ㲻ûţ䱸
ֻ÷Тתƻ֪ţֵǰ׼ʲôţħô϶Ǵ˹ص
ţʱԴһȻģȻҸ˷ǽص˳ģֻ֮ЧеҲûʲôã˵ɽһ߷֮壬ںɽ˵Ҳһĺ񡣡
Т΢΢ĵ˵ͷͷҲ˵ȷһĺ񡣡
ţżֲмһЩˣ翴ЩһûУЩһ׼ĺĻȻ꣬ҲЩÿζɽΪ񡣡
Т۾һУһɱϢԷТһţţ΢΢һ㶣ٿТȻǰǰģţ绳Լǳ˻þˡ
Ϊһ˲䣬ТĸоԼҸ׷ŭ֮ʱŻ¶ϣҪ˵Тϣţһš
ڷТѹɱʱ򣬾һɽү
ʱӭ֮аʲôҶķ˹ȥ
ֻǰһӰ߳һӰȫһ۵Уֻһ¶档
Ҳһͷ֮ܵ˫֮ѡ
Ǻɽ
Тֻһ㶣бԼĲ²⣬ʮ֮˾ǺɽķΪӶԷϣТûи̫ܵѹ
һ߷ǿδرȷТ٣ȴвТΣȻⲻǺɽı
ȻٵĻТԼֱһܹ
ɽȻ¶ԷˣҪôǺɽ̫ԴҪôǺɽڱչ֮УͷֲֻԷмܡ
ɽڵλԶΪף٣ɽΪмΪչشڽҪͷ޷ƹضдңҶ¡
ɽķţħȥˣԺ֮ǻָ˼֡
ţĿӺɽʧķջֹÿ궼ˣÿεɶһͲܹһһչؾʮ꣬Ҫ㹻ǿܹסĻֻ˷ˡ
Тţֹһţֵܣ˵ɽүȻʮ궼û¶𣿡
ţͷҵһͬǰף٣нʮˣɽıһζûмÿζһɣһҲͰˣʮ궼ˣ治֪Ϊʲôÿ껹Ϊף٣ҵĻͲˡ


847 ĲĿ
üͷһţô˵Тǳ׷һ֮мɽڴ
ţ⼸ÿ궼ɽףٵĶûмɽıһκҲܳ֡
Ϊźɽٵ֮գôҲȽɽĵϸŪԱ㽫Ըɽʱеס
ɵãɽԼٵǷ棬ֱš
ƫƫɽôˣһʮ궼ˣЩǰףٵ˻û˭飬ֻ˵ɽ̫ʢû˸ҶԺɽľٶ顣
ڶǺɽٵ֮գТţ˼ˮƲǰţ
ڶһ磬ТͱˣʵТҲûϢϥһҹ
ĶС׼ȷ˵ǵĶСΪ֮ɽٵȻһ£ʮ֮ħֽ춼Χźɽת
ǰף֮ˣͻɽĸĺȻڸϽܺɽ롣
ÿĹغ̶һڳ֮˲ųɶǵһ൱ϤԴҸԽ븮С
ТվǸ֮ǰ֪òýȥȻɽı𣬽ȥɽƺҲûʲô塣
˵ˣТҲԼݻᱩ¶ˣ˵¶ĿԺСҲܲǡ
ڷТԥҪҪ븮еʱһף磬ôվûҶȥ𣿡
ûͷȥТֻ֪ţ磬ȻһţǵţڷТǰ
Тһⲻǵһ𣬲̫ӦԾӦһ¡
ţԲŵԭ㲻õģһ𣬵ʲô׵Ļ͸һҿÿ궼һ⣬ʲôһ
Тûƾܣ΢΢ͷ˾ͷţֵˡ
ŷТţͷТ߽С
ǰɽףٵħֵ治٣Тһ£ʸϺĲϰ֮࣬Щֻ㹻ݱݼɽķġ
ٶʸɽ֮⣬ûʸɽȴͬǰħ֡
ЩħֻϺϣгһܹ뵽ɽߵУӶһ졣
ТǶ۹֮ӵģʸܵɽĽӼ
ֻТȴǲ̫ȥɽķϾǱ𣬼Ҳûʲô塣
˵ˣɽǷѾˣ˵һ۾Ϳɽһ߷ͷ
˵Ļɽһ߷пܾһǿߵʬƶɣȴ˳ǧԩ꣬ǧԩС
Т񲻽ԭ֮УϼɳײվķȻһСɽһɽ
޾úԩ۳һСɽǿֲ
ɽһ߷ȻӦˣȻ˵ȥֻһüӣ״̬һ˽֣ɽһ߷ͻữһ޾ԩ۳ɵɽ
ǰ治˽ϣɽķٶ̸䡣
ţڷТŷТûУ¾͸ǰˣ֪׼ʲô񰡡
Тû׼أֲɽϺģóĻⳡϵоԵ̫עĿˡ
Тһ֮гһڽеУТһᦡ
ᦺȻǰɵľս죬һ˵ʮֹע˰ɱһһսͿԲһ˵ʵСĶ֣סһսҡһ¡
нУТ¶һ˿Ц⣬һս콻ɽƺ
ţֻ÷ТЦЩŹ֣˵ԷТ˽Ļ϶֪Т¶ЦʵǷТˡ
ТԼһս׸ɽʵ̫ʺϲˣ仹ݡ
۹ɱɱֻ־֪϶ͬɱ¾йء
ɵһսǡǡɱ¾ĴТôһս죬ºɽҲɲТݡ
ТһŽУǰ
Тǰļ˽еĺϣֵ˷Т
ɽĿ˷ТϣΪ궼һЩİ׳֣ԶڷТôһˣɽҲֻ֣Ǻ淽Тļҵĺ󱲡
ТصΪ¶ΪߣȥҲʮңȻᱻɽΪļҵĺ󱲡
СһһҰ
ĪģɽŷТѯʡ
ТһɫȴǴƽźɽһۣ۹ǼҸ
ɽ΢΢˵ͷТ´һԭĺˣСһﲻҹ㵹ǵ㸸׼ֵ洫
Т΢΢һ㶣ܿ׹ɽ˵Լ¶ļɷ
ʱТһֵ̿ģɽүˣҸһʱ߲ǰɽүĪҪ֡
˵ŷТнϡ
ɽ΢΢˰֣ͼһԵһȴӷТнӹС
ɽû⣬Т⼤һһս죬һɱ֮һš
ԭûʲôĺɽ˫֮֮͵һ£ɼɽսɷˡ
ͼɽһֵ̧
Ž׼ȥĹæͣ½ŲĿɽɽעȻǽ档
ɽֽд򿪣ֻһɫӾķڽеУɽһӵʱе֮ԽңһƲɢ
һѽǾսץУɽһӣһƽĿڷТϳ㸸ϵĺ񣿡
ֻɽͿóɽкǼɽŹ֡
ТóһսһǶһ߷˵νƥ䲻ˡ
ТЦѣɽ͸ȥɣɽĻôһսƺɽء
ТǸôݾôݣ¶һģһս죬ǵһμһ㡣
Ȼźɽ΢΢˵ͷǸ׽ҵģ˵ŵʲôҸ֪ȷǸ״׸ɽүĺ񡣡
ɽȻһΪ⣬˷ТĻЦãܺã֮ѣôĳģֶһ¡
¾ƺˣΪһսĻɽǲὫТϣֱӾ÷Тһԡ
ţڲԶŷТԴЩ£кǲ⣬⵽ô°
Լλ絽շػأ˵շĻĺˣ˵ĻΪʲôֺ˵շء
Тźɽһһ֪ţ޲ܹץסѯʵʲô
ţֱħҪԵõĶ࣬˵ǻЩթħֵĻ϶֪Тƭ˵ģҲֻţĵֲŻ᲻ѡ
ȻһƽΪɽٵÿ궼һΣҶɵӣ˵ÿιıĻļҵҲס
˵ϵĺûмģɽȻҲϰһ㡣
ϾɽÿٵĿĲΪȡ񣬶ҪάӰ
ɽȻһħ֣ԼӰĬĬӪѾһ˭ɺӵӴ
˵ǺɽᾭӪĻֻºɽҲ
ɽǸˣԭǷТϵһս죬һٿһ߷ɵʵһʲôѲĶͷһ߷Ҳ㹻Ӧˡ
ǷТܵ˺ɽĿɢȥɽТڸס£û÷Тͬһȥ
Тû뵽ĴТҲûоܾò׽뵽⸮֮ۡУһʲôջء
Т˼ֿ̽ɽϸϣǺɽĳѨˣɽıпܾ⸮ĳһܵǱء
ТҲﵽܣܹµ⸮Ͽ϶ǽ䱸أһСĶпܻɽĻɡ
һȥТûмɽһ߷ТӰ֪ɽķڼһս졣
⵹Ҳ֣ɽ˾ս˵æżĻǲǹء
ֻǺɽ벻һսǰıμǱƿؾս죬˵սĺĸԶڰС
һ㣬Т޷սƿȨ
Ȼȷɽķæżս죬ТȻࡣ


848 ̫˰ɣ
ɽ֮ۡУһ߷кɽ֮⣬Т벻ĸܹвֻҪСһЩȫ⸮кС
ɽԷТӡܺãںɽУТһΪпɵĺ󱲶ѣТסҲǶи
ô˼Ҳôһصĺ˵ԼԷĺڸסգҪǴȥĻԵɽ̫
ôһıʾãҪͬϵɽȻҪӦǣԺɽŻằ÷Тڸסϼʾ׽
ֻǺɽζ벻ТͲĺˡ
ںɽŬսͬʱТĳ˷䣬ʼڸ֮ۡ߶
ԷТʵȻۡԵý䱸ɭϣЩѲӵħָͲַܷТ١
Т΢СһЩ˵⸮ۡо֮
Т񼸺ۡ˸׳죬Ҳûʲô֡
Тעǰһɭϵڡ
һңТ񲻸ҷſȥ̽һǵǺɽչڵĻһͷȥ鿴ТԱ֤ԺɽΪԻһʱԼĴڡ
ʱɽɱТǱ֮ûκεѡ
ĵĽӽǰڣͼʮﵽεĹѲӣһֻӬҲӽ
ʮǲСֻϧ䱸ȻɭϣȴѲסТ
һТӰʧȴǷТʩչݵʮķ
ʱТӰڵ֮ǰǰ£ĴţТЩš
һʯ֮пܾǺɽչصڣֻҪƿųɻᾪԷ
ǻôĹǵ˵÷ТôȥĻТп϶ġ
վſڴТ¶־֮ɫТᶨ֮ɫĿǰʯ֮ϡ
ТȻֱƿʯŽȥ˵ôĻȾĿ϶Զʮ
һ٣ТֱӶ뵽ҵУТǲʲôϣģ˵ԼʩչֹĻôТöݵ֮뵽ҵС
ĵҵԳТ񲻽һ¡
ҵкһƬȻǺڰһƬȴӰ췽Т񿴵ҵеΰ
ТΪԼɽıأͲǺɽڹҵڣһ⡣
Ǻɽռĸֱĵطҵ룬ȫǸָı
ܹɽղزҰڷڵô˵ҲǱˡ
ٷТͷݵҩҪôƷĿʯ
Т֮佫Щߣվһ֮ǰ֮ϷŵĺȻһĺ«
ûнӽǺ«Т͸ܵһŨޱȵԹ
˻ŨԹ«еװʲôȻ֮ŨԹ
ں«ТһʵԹ̫Ũˣ־ܵӰ졣
ֽ̽ں«ץУʱһɴ̹ǵĺϮТסĴһս
ϸһͼں«֮ϲһֵ׭׭תƺѹ«еĴڡ
װĵʲô
Т棬źں«źں«̽˹ȥ
ץסں«ӵʱ򣬷ТЩԥΪ֪ں«ѹĵʲôĴڣпħͷҲ˵һųпܾһ鷳
Тȴûж룬˵ں«ʲôħͷ֮ģТ񷴵ڼɡ
Ϊں«֮еħͷˣһùľǺɽ
ɽʵ㹻ǿѹں«еĴڲڻ£ǸɽһЩ鷳ȴ㹻ˡ
ЩͷТֽ«ӸʱһɺԺں«г޾Ĺڵҵлص
Т㱻ǼĹ̼ĻȥڷТ񿴵޾ԩԴԴϵĴӺں«գ۹ҵͬʱТһЩɥʧǵԩ귴Ӧ֮ǰТ̶ݳҡ
ڷТݳҵ˲䣬Ӻں«֮ԩһӳңѹѹһƬƵػĹûˡ
ЩһεʵڹȵУʵԿԳưˡ
ȻЩǿĹһ˿ضûб㱻ԩֱûˡ
ЩʵԷǳ֮ǿǶٸԩҲɲȻԩһӵϣգ֮ͽʮû
⻹㣬ЩԩԾɥʧǣֻйıܣЩȻùĳЩԩĿ꣬ҲС
һգ۵Ĺ򣬼㱻Щԩ˺飬Ȼɢˡ
֮ۡеǹХ춼Ƿԩ꣬ԩĴЩԩûڣʮѾ߰˰ˡ
˴Ȼǵһʱ侪ˣۡǺǿģܿڶ˷ֿʼԸЩĴԩꡣ
֪ʲôʱڱչؼսĺɽ֡
ɽԩ꣬ȻǷǳĳԾ׷ʲôΪʲôѹ«еЩԩһĶ˳
Ī«˲ɣȻĻЩԩôܳ
ͼɽХһ𣬶ʱһɽһ˶Ӱ֣ȻͷԼԩۼɵɽ
Ǻɽķͼɽ֮ͷԼԩһӿʱ˫ԩһ
һ«ӳԩ꾹ȻɽͷųΪƿصԩžнСɽһͷ֮С
ɽԸЩԩȻһ֣ҪǻһĻֱӱѹ֮⣬Ȼûʲôõİ취ƫƫɽһ֣Щԩʮ֮˾Ŷн
ɽ׼Źһʱվͽ«ܵԩ뵽׳ͻ⣬޷Ǿǽǰˡ
Т񿴵βüͷû뵽鷳ô׾ͱɽѹȥ
һͼһڤ֮أТһʩչ׷
֮ǿа֮һ˺ɽϣʱúɽһĺС
ںɽϣͷƵԩڷТһֱ֮ӻɢ
ɽŭˣʲôˣȻĸۡ˿ܵǶûзˣ仹ǵС
˵ɽԴӽ֮ǵУ죬Ļû˸Υ棬Ҫ˵˸ǵϮˡ
Ǻɽһ飬˵ɽǳķŭŭڣͼɽһգ˶ķϿա
ɽķҲͱ΢СôһЩѣ֮һˡ
ɽһŭǵлص֮еĴڡ
رճţƣһһֻӬҲŹ
ɽһʱ䴫ǵĳţǵĽƴһû˭Ϣĳǡ
Т͵͵ĸ˺ɽһ֮һʱض֮ȥ
ТٶȲǺɽķӦٶҲ൱֮죬ТͻȻ֮һͷײһ棬Ȼ˻
á
Тû뵽ɽķӦ죬Ȼǣһͷײڽ棬Ҳ͵ڱ¶ԼķλɽĴ֮
ȻТһͷײǽ棬ΪǵˣǵĽƵȻںɽУԹǵĽһı仯ӲɴĸӦ
Тһͷײ棬Ȼǵһʱ侪˺ɽ
ֻúɽһŭȻ̽ŷТںݺݵȥ
һֻ˶ޱȵĴ֣ͷ۶ɣ־ôѹǷТڵ£˵еĻҲᱻһˡ
ТͷƤһͻȻ֮ſڣͼһϬޱȵĽһǰĽıТƿһȱڡ
ɽǿТȫһûаմƵĽƾȻɽһơ
ƳȱڣТֱͣӶݳǣڷТݳǵ˲䣬ͼΪ֮𶯣ǵħֶܵ𶯲ѡ
֮º¡¡첻ѣһ˶ޱȵӳǵУȻǺɽһɵģҪϵĻȻǽ𵤻ǿҲһ֮±ҵĻɢ
ТӳǣһɽǲˣϾƱһȱڣɽ㶼Ļͱ˸ˡ
ӣҺɽˣʲôˡ
Тһٶǳڴɽɽ˵ץסТĻԻħǰ޴档
Ȼ˵ﲻȥ˵п϶Ϊɽˣһ뷨Ļôɽ˼ľƽᵴȻ޴档
ɽǺǿǵУʮ֮ħȻֵĻȻǺɽҲᱻ˺Ƭ˵ɽһֱŬеħӪһ޵еӡ
ɽܳɹôɽ޵еӡȷģ˺ɽһķӰӵơ


849 žž
Դӽ뵽ǵУТһʼʱûвһ㣬Ǵʱ䣬Тһ㶼ĻôҲô
ɽԼӪķǳÿٵħǰö֮ɽħ֮һӰθࡣ
˵ɽͷ˵ǸһĻһȺǿħ־Բʲô¡
Тǿһ㣬ڷųԩ£ðɽһ
ɽԷТ˵ģӰ첻󣬷ТҲҪһԿɽǲǻ
ʶɽʲôӰ죬Т֪ɽԼп϶
˵ɽɵĻôӦ㾡еֶνԼ׽ȥȻɱӺķΨ˲ܹϡ
ӳǣТͬѳһ㣬Ǻɽĵ̣Т񲻹ʲô϶ܵԼǳǾͲһˡ
ڱ˵ĵϣ϶Ҫܵ˵ƣТʵȺɽķǷͲֱӱǵУΪǺɽĵ̣ɽռ˵˺͵
Тֱ֮Ӷݳʮ⣬֣ȥԶѾһӰ֡
ɽ緽Тǰ㣬ޱŭ¶˾Ҫ㾡ֶνТץס
ʱɽûиʲô˸ĵ϶֣Т֮󣬺ɽŭޱȡ
ɽҲ֪ʱ򷢻ûõģһʱץסƵ˲Ҫġ
һźƣֲĹХ֮ķɽһ߻ƾԣֱӳǣŷТӴܵķ׷
ɽûа취Т񣬿ǷТķǿȷġ
ǵЩǰɽٲδȥһħȴޱȵ˷ܡ
ÿ궼һ̣ҶЩᷳˣ˭Ҳû뵽ɽٵȻᷢ顣
Ȼ˸ںɽͷ϶ħ֮ҲдĴڣǵȻܹɽƣֻǺɽѳɣֽܹɽѵһҲҪúɽŪͷ˲ܹѹɽơ
Ĵ̫ˣҪΪɽôһͷȻĻǲҪǺɽΪ
һͲһ˿Ӧˣ˵ɽڳĻǿɾĲˡ
һΣƺɽһںɽķ֮ϣһЩħУǾڴĴɽ
ɽԲ̣һʱ׷˳ȥ
ЩħҲǳ棬ʲôˣȻ飬治µɽ
ţ˷֮ɫһԾԾԺͺ֮ɫ丸ţħʲô˰⵨̫˰ɣɽǡ
ţħһ˸žâΪҲ棬ʲôء
һȺħֽźɽǣɽǷǵģǷТֱƿ˽ӳǣôٷҲûʲô壬Ժɽŷſ˽ƣȻĻôħҪҲһ⡣
ɽƹԩܷ裬ƾЩԩ꣬ɽܿͷ˷Т
Тûм뿪̼ĺɽ쭿ɲǴһ¾ܵģȻѡˣôðһЩТҲҪЧȻǰ
Тںɽߵеʱϴһߣ֮£ȻǺɽҲ뿴Тݡ
ɽһ߷ʱȫһɽɵ˶ޱȵͷĶŷТ񣬳޾ϺŭºˣĪǳıӵɣҺɽǡ
Тмһɽѣ˲ǣȴǲ塣
õĲ֪ߵغ񰡣ˣһƸµǺˣ˼ˡ
˵֮䣬ɽ̽ŷТץ˹һ˶ޱȵþ֣ͷɡ
ТվԭأҲ˫ֽӡкһʱһһֱ档
Щͷһıɷɻңɽ̽һ첲ûеТĽǰֱӱٵ˴롣
ʧںɽ˵ҲԹͷѣû˼ɽ
ɽ˷Тֶ֮Ҳ˾裬ܹʹ߶ȻһˣɽҲС˷Т
ǰТʩչݵʹҪ˵ûĻɽҲŰ
ֶοɲһɢ޻ħܹеģٱҲҪдоԶŲǡ
һħȻǿҲΪһصǾǴСϵģһǶǾͺѣһͱƵá
ںɽ˵ȻǣǺɽҲǺǵġ
ƴƴ˶ĻɽҲ壬ôӪô꣬ɽҲĿ֮£һȺħվ̨Բ⡣
һʼɽо͸Тж˽Ψɱ˷ТܹЧȡ
ɽܷТ񱳺󵽵վʲôȻТðϣôͲôˡ
һֻѣ򵥵̽Тһ£ԺɽĹŶ
һκɽ˫֮⣬Ѫޱȣʴ֮ЧȻУТпܾͻѪ⾡ɢ
۾һУТƿڣգ֮䷽ТֳһᴩصĴ󽣡
һɢûľ޽ӰТУԼɼ˵֣ǷТ񼤷˽̥
ТôҲ˽壬̥֮ǿɲһܹġ
н޽ӰֱӻТʲôɵĵġ
գ֮䣬зТ񣬿ⲻǻ˱Ӱ֮ϣֻӰ΢ķһ˿ѣӰûл顣
˵ʥ
ɽһТֵһ޽ӰɢϢúɽЩֹ
ԽǿĴ֪ҲԽ࣬Тֵһ޽Ӱúɽûеס
ɽȴԽТչ¶ֶԽǿɽԽӡ
Ǽγ֣ɽһ߻ʵǿ󣬷Т㾡ȫ֮Ҳ֧ȥĻɽǾûпնɱТġ
ʱֻǷТ񣬾ǺɽҲ˵ûֶεĻô涪ˣ仹ôħֵǰ
ǰսħֲ֮࣬ҶڹעŷТͬɽ֮ҴҶĬû˭ǰַТͬɽ֮ɱ


850 
˭ɵӣТչ¶ʵһ㶼ȻڳļλǿڼТֶ֮Ҳûʵ·Т
ȻҶûа·Тôαǿͷȥɽͷء
Ҳ˵ɽҪҪǰæҪɽ֮ҲҪһһֵ֣òֵá
ܹ·ТҲͰˣؼ÷ТôһǿȥĻôʱТһ㣬ǿɲɽһʵǿ󲻾巽Т㡣
˵ˣТ񱳺пվѲĹûмħͬԹ
Тսʮ㣬ֻоͬɽĽֵУڽ֮ĸ
ɽһö֣ʵǿȴֲвТΣںɽѹ֮£ТȫԵõĥ¡
һһƬƴɢТӢ˿ħ̾ѡ
ɽȴޱŭսôöûнТ£ѾһЩħڵˡ
ôȥĻһΪɽˣһð˶òµĻôɽӪҲ͵Ȼ޴ˡ
ɽһ⣬ǲ붯ѹ׵ֶεģõĻƾʵԽТ
ʱɽŭˣûжùѹֶҲɽˡ
Тֻоɽƺһӱ侲˵ǰɽһĻɽĻôȴһЩ뵽˳ŵС
ǷТоʱĺɽøӵΣգνҧ˵ĹУںɽТĸоˡ
һӱóĺɽ÷Т˲˾裬ȫ䱸ķźɽֶΡ
ТҲɽʩչеĻôԼֱǸЦ
Ҫ˵ɽûʲôѹ׵ֶεĻ˵ȥТԼĶš
ɽĴڣ֪жصֶء
ڷТ˾ʱ򣬺ɽȻ֮ЦһܹͶ֣ˣҲĿˡ
һ˲䷽Тֻоһ·һͷֲʷǰ޸һ㣬ŨϢ÷Тסкֱð
ֲֲ֮ТһĸܵϢоԴһ㡣
ͬʱһִޱȵָͻȻǷ̽һֱָӶնŷТ
ǸоһֻӬһ㡣
Тһѹ֮£ƱǣзһХ
Ǻɽıˡ
ͬɽͬһ޵ϢֻǷТ񣬾ܹսħҲʶһ㡣
ҶˣȻ˵֪ɽʵǿǴôҲ벻ɽǼûǰֹıȻֲ֮
ǳ֮¶ĿֲϢԼһָ˿ɵĿֲƣܵħǱסˡ
ТʱƺǵͷͷգһָôТûʲôֶεĻֻһָ֮¾Ҫֱӱˡ
Ȼǿ緽Т񣬿ǶϺɽһһķıɱһТͿס
˵ڳ֮ˣܵĹսħ֮ûһܹӵºɽȫһ
ТһХ˸žâͼһöӡԷТг𣬺Ȼǹӡ
ӡڹ֮ȻĿãʱТ񽫹ӡȫһɽķ
ͬʱТкȵ󡣡
Ѿ׼ʱֵ̳İ÷Тһָƿն˲Ѿ˾
֮ľһ󣬰ŷТ£ͼһͷ׻ӰڷТͷϷ
׻Ʊɱֱ֮ӻһͷ׻쳤ХһȻӭһָ
ɰ׻סָƣТһһһĵڵϡ
Ҫ֪űɽǿѹ֮£Тܵĳһ㶼С
Тûйô̧࣬ͷſȥʱɽһͰɾ֮ײҲ˽
ǰ׻Ӱֱָѹ֮±С룬ǺɽҲûиۣ׻ɨ֮£ֱָӱνܾˡ
ɢİ׻ڿһֱʧԼǧϢȵľڷТܡ
Тɨһۣһײ֮£꾹Ȼֱǧ֮ࡣ
оͬʱТҲңСģӺɽ׷˺֣Űͳ伣һ֮׼֡
ȻĽһ˵ĵȵɽٻĻֻ¶Ѿˡ
ͬʱһҺТ񷽲ſǳźɽиӡɽ
ӡһкɽΪӡƹ֮ɽһ߻һʵһ붼ӲǱӡ˸ţͱ˺ɽӡ
ʱͻȻԭɽһϵľսʱͻȻڿնȻ£Ȼһû˻ͷ­֮С
һɽһ߻ȻТƸˡ
֮¾սֱӽ˺ɽһ߻нԹҲԳɢķ
ܵħֶˣźɽ֣һָеħΪТֶͨҲһˡ
˭֪Т֪ʩչʲôֶΣͻأһͷɱİ׻𣬲ֻǵס˺ɽһ˺ɽָ
⻹㣬ؿڣТȻ˺ɽһ߻Ҫ֪һ߻ʵǷǳ֮ģڳ֮û˭ʮգƫƫѣȲʤȯĺɽȻˡ
ֻǱʧһ߻ֹǴ֮Ǵֽ֮ɽڵһͨᰡ
˺ɽĻһս뵽Уӡ뵽ТС
ʱТаԴ˿ҷɡ
ֻ֮䴫һŭ𣬽ŴΪ֮𶯣˶ĸܵǷһɾҵĲ·һͷֲʷǰһ㡣
˵϶Ǻɽıƹضˡ
ܵǷĶЩħֲɫǷ˹ȥ
ţħǸп֮ɫˣҲֻԶԶĿɽһۣû뵽Ȼܹټɽ
ţԲɽı嵽ʲô
ʿ²ֻţ磬вɽĵϸĶǳĺ档
ڳôħ֣Ժɽĵϸ֪޼֮ôһͲˡ
һںɽĵϸҲǲȷֻǴһƲˡ
ŭĺɽֱƹضֻһӰ̤նһĺۣĿ֮һ޷ò
Ǵҿ˵ĵһ۾֪ǺɽΪԷɢϢͬǰǻϢһģһ
ֻߵϢǿ֣֮Ҫ˵Ļ˵ĸоֻһСϪĻôⱾһӡ
ɽˣ˵ЩԺɽһ˽ħ֪Ļ»ޱȵ𾪰ɡ
ɽ飬Ͼһֱɽڻ֮󣬼ûκԾɽ
ȻΣɽȴǳ˴֮±Ϊȵɱķ˭֪һȻ˸ˡ
ɽٲʰоֵĻǶҪֱˡ
ôĻۣɽɲӲܣԺɽˡ
֮󣬺ɽҲûйֻǶĿŷТĵ
ɽ߸ϣ⻰ھoһΪȻ
ɽȻǸ߸Ϲˣ˵֮䶼һֲ˾ܾζɽʵ
ТʱϢѾƽԭܵɽƳڵѪѹȥ
ʱ˺ɽĻТһЦЦһ֮󣬷Т̧ͷźɽɽĿ¶治֪㵽ʲô˵Ļ
ɽ֮ȻǸһ޷ɽݡ
ɽֻǵ֮˶ѣٳѿ֮һұ㱳̣Һɽ˵
ܹúɽ˵ҪТ񱳺Ļɼɽеŭ
Т΢΢һ㶣йӡЦһˣǾͶְɣҾǿ
˾꣬𵱼ҽɾ󽫷Т񻤳УһηТΪ˱⣬뵽УһǺɽԪ񾳴Ҫ˺ТҲҪƿ˵
ڰƿ֮£۶ɵĴǺɽ˵ƾܹƵġ
Ҫ֪ľɱȵǿ̫࣬ɾҲǵɱȡ
뵱ڹ磬ΪؤТаɾԼĴ۷ɱؤ
ؤҲ֮ǿ߶ѣԪ񾳴ܵĺɽ̫ࡣ
ڰͳľ֮Ҳǿ˺ܶ࣬ԲſԿžԿɽ
ɽɨһǾЦһĻҲǹӲдһˡ
˵֮䣬ɽˣһκɽȻ֣̽ȴһָһȭ˹
һХ׻һײȭͷ֮ϣͼ׻ͷһ󶴣ɽȭͷ֮Ҳƺһ֮¹ǶϽۡ
ھУТĸܵһײǧɢҲ˵ײ༸ΣҲͷˡ
ΨһֵҵǺɽȻҲܣһ֮£ɽڶȭһ·ٴλӳһηТײ֮ȴľԱȵһҪһЩ
һһεײТֺɽʵƺڼͷϲ˵˾꣬˵»ϣѹɽ
ڷТĺµʱͻȻһɿֲϢ֣Тͷһͬʱã˺ɽˡ
ТҲ׹ɽһֱʾ֮һĥԼ˾ûüĵľꡣ
ȵĵһ̶ȵʱ򣬺ɽʱ¶ĿݺݵĴ̳һȭȻ֮ǰһҪĿֲ֡
ƣ
ֻðһŭ𣬾ͼһͷˮ˵İ׻ӭϺɽȭͷ׻ɢ
۵һТһѪأԼȰ꽫УӰڷТԣȥԵЩǱ
˵ǧ꾹Ȼڷһȫ˷ɻҡ
ɽȭͷҲױ飬ֱӵȫʧȻɽһҲûдۡ
ֻúɽĵɡ
һκɽ̧źݺݵŷТ̤˹ûо󱣻ТͰǸͲǺɽĶ֡
ТſڱһƿնȻһھޱȵĽһɽǷТֱӳȡ˽̥Ĵ뾫ۣ˵Т񼸺ЩʱΪɹһ
һ֮£ТĽֱ̥ӱɢڷТסһԪûлٵ˸Ҳ˵˸ܹӹһٵĻТҪСʱָܹ


851 ʮΪ
һⲻǷТƴŸģ̺ʯнϢĽкɽ
ɽһ̤Яϵƣһ˾ԿסһТƴ֮ǽɽһƫͬʱ˳ƶݵأٳʱѾ֮⡣
һ죬ɽһڵϣͼ֮һӳ֡
Т񿴵Ⱦʱ򲻽һɽעסĻᣬڿȾ갲ȻТȻ
ͬʱҲٴξۼɾΪйӡ֮еľ겹䣬ԴԴϵľ֮£һںɽǰ
ɽȻû뵽ТȻܹۼ֮ľʱһ㶣Ӧ֮󣬺ɽͻȻХһγ
ТͰʱ߾裬ɽľٶЩԣŴС
Ȼ֮վȻһҪ֪ڤ֮غٻھȻ֡
Ҷʶſпȥһ֮£˶۾֮ɫ
в֪ʲôʱһ֮ľޱһմѪľʯ޴ʯôڿУɢһɿֲϢ
ɽ
Т񿴵ʯʱ̾׹Ǻɽı塣
һʯɽı徹Ȼһصʯ
Զսħ֮Уţ羪ȵĵʯɽı徹Ȼһʯ
ţħ΢΢һ㶣¶֮ɫԭ˵ģɽɱմȾ޾Ѫͨ飬̶еõ
ɱ
ţɻ֮ɫţħɫ֣صɱǴ˵еһλɱħıഫһλɱħɱ¾еɱմȾѪ⣬Եɺ֮¿ǣֻɱħΪһǿɱɱҲ֮ûѶû뵽ɱȻ˺ɽ
Тɲţħѹ֪أʯʱ򣬷ТԶԣʵɱɢϢ޷ӡ
˫Ŀſһ޴ޱƺʱпѹľʯͻȻ֮䷽Тһâɱ
ԭǾʯ֮ϣޱĿϹӣȻ֮˶ȻϳǼĿĴ֡
Т߶ͬʱоʯ˶ͬһɽһȻ£ǵķΧ·ķТԼˡ
ТһŰһۣʱͬüͷȻɽԳѹ
ܹúɽԳԿɽˣ˵óʵһս·Тˣ˵ĻֺڻúɽԳ塣
ʱŷТϣɽʵɲ⣬ǵʵڲǶֵ֣ϳûȥ
ТŰ䰲ҪߴһߣҺɽȻǿҲ޴ӵֵ
ͬʱһͷʵһİ׻ײ˺ɽı֮ϣʱһ죬ֲĳ硣
׻࣬ɱڿзһͷȻٴѹ
գۼ䣬һ˳֣Ȼǰۼʣµľûͼ˫ֳ쾹Ȼʱµɱ
ТʱʹھУ˵ʱǧܵѹܵЩּܹʵɱֲ̫ˡ
ɷմȾ޾Ѫɱ˵ûʲôӰ죬Ҳ˵ǿһɱ𲻵ʲôѹá
ТѡͬɽӲƴ˼˵һȫɽĵϸˣЩ÷Т۲ѡ

ֻ÷ТһϺȣ֮ͬТһۣ͵һƣɱȻٴ¡
Ǿɱ˲䣬ٿȻʧֻзТһץӡȻͬһһ׹䡣
Тֱûʧ¡һɱȵڴ֮ϣǷТʧĵط
ɱһʧֵĺȻòΪڵĺɽ
ɽԼһ֮¾ȻûܹТöԷѣɽһȭڴ֮ϣֲӿԺɽΪģԲ֮ڣ֮Ĳƣȥǳֲ֮
ТʱѾݳ֮⣬ǷТӦʱȻܵ˳
ТӰѭʮϢڵʱһģнסһѪ
ȻТˣϾͬɽ彻֣ТҲѹƲס
Тͬɽ֮Ľֶôʮ뽻֮ҲֻԶѣ˵ʮΪТ֮⣬Ͳҽӽ
ӽãǽӽĻﲻʲôæ㲻û÷Т
Тͬɽ֮Ľ֣һпܻ֮ǡ
ТͻȻʮǰһѪʮɫ䣬ǰһѽТסӡ
Тɫ԰ףһۣʱɽŭͬһ
ߣ
Тָ߶ǰվһ£ʱ֮һѷ죬ѷĶ䡣
ߡ
һץסʮѷ͵һԾޣһϢ
Тڤ֮ȴǲ˿ͣ緽ֱͬʮһŶݵʧڴ֮䡣
ڷТȥĹһֱֻ̽ŷТͣĵطǺݺݵһץһСɽǴָ֮⣬ûջ
ɽޱȲʵ𣺡Ҫ֪㵽ǺˣȻҪʬΡ
ɽԳ嶼¶ˣûܹ·Т˵ɽТʲô˶ûи
ĳָ˺ɽߺ˼άںɽܹô꣬ڤ֮޼ļ֮⣬벻ʲô˿ƿôľꡣ
ɽǲڤ֮һ˼
һκɽʧҲС˵չرϰɣһ߻úɽʧأоǱ˵ڴɽòײ౻߰˳ɡ
ŭĺɽûܹ·Т񣬲ɽȻôưոݣҪʲôɣһ㶼鲻ĻôɽҪΪЦˡ
ֻҪ̽ĻҲûôףϾǰμٵ˲ֻǽӵľ֮࣬˵ûнӵû뵽ǵеģ͸Ӷˣ˵⼸֮ǵ˵ж٣ֱû취ȥͳơ
Ψһˣ֮ڤ֮أǷТµ
ڤ֮ضǸֹ֮ǹ֮ڶ࣬ȴǼ亱


852 ˿ټ
ƽＸǿһҲǺɽٵ޼˽ڤ֮ء
ɽȻҪ飬Ȼȴ֮в鿴ϾΪò顣
ܿʮͱ˳Ѿд뿪ڤ֮أϾڤ֮ض˵Ͳ̫ӦĵڶЩ˱Ѿ뿪ڤ֮ء
ɽȴûоôˣ뿪˲ûп֮һһɳµĵɽ顣
ûжãһĿͱҵˣս졣
ɽһΪսͻȻʧزŵ±ӡɱġ
ʱûô⣬˵ûע⵽ЩºֻҪ΢һ£ʱսô˿ֻҪɽһ£Ҫ鵱ʱֱҪ̫ɡ
˵ɽͶԾսģټϾսǷТôһĿˡ
ս죬ˣѾ㹻úɽˡ
ͼɽһԵĲ輸һɷ֮·һȴûһҶһ¡
ҽץҪʲô˼
ɽ֮ͬҲн飬ǽ鲢ûôѣɽԲеӸԼ
ֻһеɵ㶼ָɽǵ˵ڤ֮Ҫ֮ԼһѵĻҲǲܡ
˵˳㹻ĻôͱԼһҲϡ档
·ɽĸ˺ɽȥ
⼸һ˵һħ֣һԽˣҪ˵һγˡ
Ȼɽޱȵŭ޲̾ͽõԼǰɽЩ¶Щˡ
֮϶Щħ˵һ裬ɵĴֱ۶ȥ
Դӵ͸ЩʱһֱΪ￵
￵ʺһ㣬˵Ͳʲôеϣ۾ôһӣȻСģֻҪ￵Ҫģ۽߾ܰʵ֡
۵ȻǵһʱҪ￵ֻҪɹԪһӣΪ￵ǺɽҲԥĽ˳ȥ
˵ɽûԼҶӵǰ;ҪֻҪ￵ܹɹôҲмԱ
۸ôĴΪľ￵Լôռĸҩ˳Ϊľ￵
ʲУ۾ͽ
ʱ￵ȫһ޴ԡͰУԡͰƯһҩݣ·ܵĻ棬ˮһҩĵϢ
￵Ǳ˵ĴϺһ㣬ͨ죬Űҩ̵ˮڡ
ΪĻ￵ͳܲʹԡͰһԾˡ
ˣ￵Ҳݳ鴤ѣҪԡͰг۸ѹȥ
ƽô￵ʱҲ￵ԣȻĻǰôĹ򣬸ôƣȻʧܣʧ֮ǳʹ
˵۾Բ￵ʧܡ
ԡͰ֮еҩ֭ҩ౻￵գǵҩ֭峺ͻȻ֮￵ſڣ¡
˷ТķԸ￵ſڽȥڼ븹Уһתȫ￵һޱ
ۼ״¶ϲ֮ɫϺһ
￵Ȼ˵ô۵£ʶеģҲ֪ԼΨһĻᣬץסεĻᣬֱתķʼ
۸￵ʱ򣬺ƹڤ֮ضħѾϵۡ
ʱ޾ɷ֮ϯͽ۸һƬ֮С
Ҳ۳۸֮⼸ûˣϾɱƪżɱһ𣬳￵֮⣬˶䶾֣Ծö֮Ҳûˡ
ɷۣ֮Ȼǵһʱ㾪ۡ
ʱֵ￵ؼʱ̣˵һһ⣬߻ħΪˣɥ
˵￵ͳ⣬ɷ֮ͻȻֵ˲䣬۾ɫΪ֮һ䣬ǵһʱ令ס￵
Ȼ˵ӦʱȻһ￵ܵɷ֮ϮʱڵϢܵӰ̶
￵зһҺžͼ￵֮Ѫ
׾ңҰ
￵ֻоԼȫǱһһʹ࣬ԵĻ￵ԸԼôȥ
ζʵ̫ʹˣ
￵ŤԡͰ֮оҵҲʮĹѣ￵ӳ鴤˼£ȻûϢ

۶ͻıʸҪˣ￵ҪɹˣΪͻɷ֮Ȼܴ˴￵
ཫ￵Լһ۷һ㣬쳤ХһĽ￵ԡͰб˳
￵ѪԼ￵ʱ˫ĿԲĿģҧĿ֨֨ҵţΪΪ㱨𡣡
˭˵ɥ֮ʹӣ۶ҪʬΡ
վ̽һץͼԶһѪɫĶϵƿշ뵽۵С
ĸѪɫĶϵнһ⣬ٿȻ֮䣬ƽ￵ʬѾ۴ж˿顣
Ѫɫϵ￵Ѫ⾫ƺһĹԣֳֶֻϵƿ˷ţĿǰһӰ֮ϡ
һǿɭ˿۵Ϊ֮£ֻǶŶԷ˿û¶η֮ɫ
лε޾ɱֻ۶ŶԷҪΪ
¹мĿһ۵ɽүҵǰǰȥʻ㻹־ܡ
˵ƽĻۿ϶ɫ䣬漰ɽȻǲǡ
ɥ֮ʹһУ˵ºɽǰҲҶӡ
Ϊ
жϵϯһѪ֮ž¹
ɱ治ɱطǲƪһֱɱ죬˻ëס
¹Ϊ۴ȥɽģû뵽۾ȻǸһһ֣¹˶۵֮ģʵչ¶ʵֲ̫ˡ
ʮ㱻նɱʱ¹һЩ쵰֣ʱ
ž¹һȣͼӰ֣ͬ¹һͬǰǼɽĵ¡
ʱ⼸ħֿЦѣδܹۣ˶ڰΧŹۻɾͿԽ۸㶨


853 Һýã
˵ǰɤʹĵĻôŷйһǻŭҲй˼֣ʱ־ǻָ˼
ͻȻֵļϢδرħ֣һ¶֮ɫ
ϾôķŭҲɵӣôǿͻȻɱбȻ⡣
˵ֻǾ¹һ˵Ļۿ϶ƴնɱΪӱ۾ͨʱٶҲսȥ
ֻϧʱѾָ˼ǣԼȻʹԼҲ˵Ļ̫Щ
һǿѹͷŭ۶ž¹ߵǾʲôˣΪҪҼҿ
¹һ۵ķӦȻǿķȻ˵Īıһͳ񹥲ˣ侲Խ¹ӸµôĹۣ㾹ȻɽүΥ𣿡
ۿǼģ˵¹˵ʲô֪侲һЩ˾¹Ļϲɵ¶Ȼ֮ɫɵɵĿ˾¹һۣٿܼħԼЦ۲ɽүʱΥɽүˡ
ʱۻΪԼʲôط˺ɽԺɽ˾¹ɱԼ
¹Ŀһ۵ɽүǰȥԼһͬǰأҪǶǰȥأ
һԥ֮ɫ߲ƣ߲ɽǰȥֻ²ʲô¡
ĲҾܾɽɽҲ˵Ǿ¹⼸ħһء
ҧҧ۵ȻǺɽү٣ĳȻǰСʲΪͻȻ߻ħ϶ҽСᣬһǰȥݼɽү
˵￵֮ʱ򣬿νҧгݣһ޲ɱ˵ģ
¹ҲЩ£ְֱ֮ͬʱ¹ҲΪʲôۼһƴļƣŲ֮Ƶá
ڿ֮ΪǶ˫Ų֮Թ
кε¶Ǽ˵ɱǺɽǰȥĻ¹˾Բۡ
һ˵ڰԼĻӿɾû취ˣлᵱȻΪ
ܾ۵ģǿһģܾĻ˭֪ۻ᲻һη񰡡
ɱȻʲôؼۻãɽǴǰȥʻģɱۣʱɽȻŭ
ȴ˵Тͬʮһ·ݵӳ￪⣬ȷɽ׷ҲѰǵټѰһƧɽš
Тȡҩ֮󣬴֮סܵƣȻ˵ƲᣬûиԪɥֻһʱĵȴǱⲻ˵ġ
ʮڷТ˵ͬʱһֱڱΪТ񻤷ʱТϢƽҲһ
ӣΣҪҪ
Т˰ֵʱûʲô벻ɽȻѲҵƾںɽС
ʮɽǧĴˣвŶð˵ҲɽһվõĻǸʱǹӴĺɽͷˡ
Т񲻽Цʱյȷû취ͺɽȣȻһ㣬ǷТȴдϵͳһڣƴʱĻԿѹɽ
ɽһ統У˵ǰ·ǷТȴǰ;֪Լ뵽ʲô統С
һϣ뵽θߣǿ磬Ǹʱɱߣ˲繷
ʱʮﰲο˷Тһ֮ȴ¶ɫӣһκɽŭĪǳ˴𣿡
Тɵ˺ɽĻһĻʮﲢûпֻԶԶĸܵТͬɽֵĶ巢ʲôʵͲ
ТͽԼ֮ʮ˵һ飬ʮТ˹ڴϵͳ֮⣬ûʲôġ
ʮ˵ŵĻôТĶûм֮ˡ
˷ТĽʮǾǵĵӾȻɽĻɵˣֱţǹҲ˵ˣɽŭ¶ǰı𶼳ˣֻκɽưոݰ
ТΪȻĵͷɽ׷Ļǲǹء
ʮֻϣɽûа취鵽ϲǣȻһɽһ򼾫ӡ
ТȴɫأҡͷãΪƺɽóľսǸɽ㹻ĻӦû˳ð￵ȥ顭
ʮҲӦ˹ɫһ״ˡ
Т΢΢ͷɽʮ֮˾ܹ鵽ϣںɽѹ֮¾Իһʱ佻㸸С
ʮﲻˣ˵úɽ֪ĴڣʱɽԼóֻ֣ҪɳɿԸĻҵ
๫Ǻð״ǸͲǺɽĶ֣
ТһȻǵй¶ˣôǾ˿ڱǡ
ɱڵ鷽Тһ㲻ȥϾɱһЩ޹֮˵ĻТȻɱ¾ȴҲԸɱ
ɱĻТɲʲôʲô˷ТѾ֪
ɱƪ˵һɱ˿ħϲ֪մȾ˶޹֮˵Ѫ䵶ԩ꣬ТɱĻǵʲô˼ɣǿԻܹ¡
ʮ΢΢һ㶣Ϊ˱ȫܣʮͬͷ๫˵ǣǾҲ˿ڡ
˵ʮ๫ˣٳ֣ȥɱɡ
Т˿ʮʮǼᶨ֮ɫͬҲм־ȻȻʮԼҲǶĻǱͬھͷȻĲһĶ֣Ҫ˵ɱˡ
ТʮСֵصģȻ޷Գ֣ǲҾûа취ȥѰǡ
ʮЩɵĿŷТҡͷ๫ȴ˽ˡ
ТЦİɣҲ˵Ҳ֣еǰ취Ը
ТƭԼʮŰɵĵ˵ͷ
ڵĵطҲ̫Զ·̶һȫ·ĻҲǻѵʱˡ
ûжãТʮͳ۸
ɽ䣬ƣէһɾһ㣬мܹ뵽ס֮еľȻһɱ˿ħ
Тǰĵۣ˫Ŀ֮Ĳʲô֮޾Ѫɱ
ڷТʮ׼ӽѰʱ򣬼Ӱ˵ΧаɭϢ۸
ТʮβһۣһѰһط
ܿ۾ɱ˳ͬ¹սһΣֻܴӦͬ¹һͬǰȥݼɽ
ڲԶķТʮﲻĺ²ѣһǲȻĻһͬ¹ȥ˺ɽôԾҪ¶ˡ
᲻ᱩ¶Т񣬿һȴҪɽˡ
ȻķТͬɽ϶ҪԴҪ˵һˣʱĿԼ
ΣΪʮТҲ鷢
ʮＱ๫ȥɱۡ
ТһѰסʮо¹Щħڣôɱ
һͲʮܹɱˣҪ˵ˣϾһʮɱ¹ǻк޲ȥǿ϶Ӳܣʱʮ³ֻһǾǱ¹Χɱ
ʮϾҪȥɽˣٲ־ˡ
Тŵۿһۣ¹ȼħҲ뵽ߵС
ò˵¹˺ǿʮǶ֣ǷТҪȡҲûа취
ӡڷТУһͼһӰڷТʮǰ
ʮﲻһܵĵڷТǰТԼ󣬱Ͼɢһɭ֮¹Ҫǿϼ֡
ʮﲻ֪õĴڣǲζò֪ʮĴڰ
ڹӡУö黹˽ģȻ֪ʮͷТ֮顣
õòͬ³߰˷ֵƣõʱʮＴɻ
Тʮﻤʮľٶ˵һֱܣһͿɿʮԷТĸ顣
ʮТʮԼˣҵһλˣԺǺýá
ʮû뵽ТȻôһޣڷТϷʲôϡŹֵ飬ʮﶼ̫ȡ


854 Ƶ
Եľ㵹㷴ӦõȻɽܣҲóТõĸ飬Գӯӯһʮݼ㡣
üʮ֪æǰһѽʮסǧҪ񣬴ҶǺýá
ʮ֣Զĵۿȥε֮¶֮ɫŷТ๫ͽɣȻЩͳͳնɱһ
ڷТ߾ˣҲմȾ˼ɱ֮
Ȼ˵óֵĻ٣ǲζþͲɱˣвТİΣþԻһ˵Ĵҹ㻯ΪһŮޡ
¹Ѿв˷ТİΣÿЩвТĴȻҪ
ʮϸܵɱ֮õ㣬Сһ֮
΢΢һЦ￴űǣػ๫ΣʣµĽұǡ
ʮȻܹܵõǿϢҪ˵ܹͬʱԸۡ¹ǵĻʮǲŵġ
һϸģȴһ£Т񿪿ʮʮðɡ
ȻТô˵ʮ˵ͷõǧģǲ֧㡣
Тõ˵ͷ
ʮﲻõʵǷТȴ
Ȼˣ˵ĵǹƥĻȷ۵֮Уôû˵Ҫ
ӡ֮ʮľ꣬Ȼǰǰһ޷֣Ҳ
õȷóͳ󣬵ǱˣƿعӡǹӡһĴڣȻЩžԵƿ
ֻҪԸĻЩȻƿƽý̵֮£öھ󲢲İ
һֱþʱ򣬴ǰ˵þûгֵĻᡣ
һο˵õһԸǿĶ֣óҲЩš
ÿТһεĿ⿴Լʱеǵʧ
ŷТһЦŹӡô̤նȥէһþ֮һ
˭֪һ˶Ļɱ
ôʱûԼϢǽԼһϢſķܵϢӰ췭ݡ
֮еľ¹˼÷ųϢ˲ͷá
¹̧ͷÿ˹һ֮£¹вһ֮ɫ
ûϢ¹Ȼһ۾Ϳһþ¹ħִеǶ֣ҵġ
˵֮䣬¹˷ܵĳ÷гúλӣ¾¹
¹˫۾û뿪ãһɫɵӶ֪¹ôһ¡
Щͬ¹ͬħͬø޵ˣΪȻǹ֮ȴһˮĸо˿ŮһɭɭģһͲԸӽ
ֻǾ¹Ӧ죬˻ûʲôٶؾ÷˹ȥ
ûʲôӦǲζǾôˣֻͻȻþ¹ȥ̽һõĵϸ
¹õĽǰ׽أͻȻ֮ÿнһ
ʱһƬ£һ˻Ӷȭͷž¹㵱ͷ˹
ٿãﻹˮ˰֮ϲ˺⣬Χپ꽫ûУһ
پɲһľ꣬ʮ굱оϸѡľڣһųΪǱ
ֻҪõ㹻ԴҪ˶꣬Щ궼ΪһĹǿڡ
ǼڣپҲԳе۷ǿ֮꣬Űɱɲ
¹ͻıʸˣȻĿãǵͷһȭͷҹ¹ȴǲȭӭȥ
ֻϧ¹һ֮ȴǲҽһɳȥͬʱô߶Ϊһˣ̽ž¹ôһץ
ûپʱʵ֮ǿȻǰ벽Ԫ񼶱ĴҲһս˵һץ֮£¹뵽õС
͵սþ¹ҺһȻıøˡ
¹ʹ˻ɢ¹ӭٵúȻɱ¹ʮѡ
ʮĹ򣬷Żޱŵľ¹ôɢˡ
·ļħֶסˣ¹ȻܹǰţǼħֵĴͷˣɼ¹ʵڼߵǿһˡ
ˣ¹ûзʲô˻ôĻɢˣһʱ֮ʣµļħֶסˡ
һһŲԴ֣ӵתǰһõγƺǺɴү£ǰ¡
׼úɽѹˣǼֶ߲ԸãϾǿҲǼ˵Ķְ
ؼܺѹѹһƬ꣬һ֮࣬˹ģľֱ˰
ǿɲǺɽȻǺɽ궼ˣ˵ǣƴɱƲ˾궼˲ˣֻᱻĥ
˵Ļ⼸λôܻôĵġ
ûἸˣ̽ŵ֮ץ˹ȥ
ʱ۵У۸ս￵ʬյǻһûպأʽ䡣
۷Ӧһֱֻץ˹
һ󱬾¹ǿģ¹ʵɲȻԷ˾¹ôҪɱҲʲô
һۼǱܵıǰεȫһ
Ѫնޱȵĵնõ֮䡣
һȷǿҲûôֲϾʵҲһ֮ҲС
˵¹ֻ˵ԼùãһȭҷɣûзӦʱֱץסҪƴ㾡ȫʱȴѾˡ
ǱŻˣһֱ㾡ȫһ޹ȴɫԽ
Ȼ˵ӹһ٣ǷŽȴ̽õʵ׼ȷ˵Ծľ˵ʵԶ֮ϣ񷽲Ĺƴ֮ҲܹնζѣǼιء
ӣ
ͷ۸о֮⣬Լûѡ
Ȼ۴ӱĵ֮гʱ׼һѡηʱܺѹѹһƬȴһˡ


855 
ô˭˭˰
ò׵һöۼ԰ﰮɹǾ￵ɹʱ򣬾¹һͻȻɱ
ҲͰˣؼ￵ȻΪ¹˵ľʹʧܣֱӽ϶
ɥ֮ʹ㣬Ծ¹⼸ɱӳˣȴò踺أӦԷǰȥɽ
ոս￵ʬճɻպãбʡ
¹ȻͻȻֵøˣʱ¹󱬣˵ʵޱȵ˷ܵġ
û¹նɱΪ￵𣬿ܹ¹ɱҲο𣬲ô˵¹ˡ
ȥõлһܹҲɱĻǾٺòˡ
ǻûеȵأþȻٴγֵ֣Ŀ꾹Ȼ
ʱ۶Щˣⲻ԰ɱ˾¹ֶԸԼŶ԰
ӹһ٣Ҫأ˭֪ܾȻѾľΧˡ
ܵľ꣬ͷƤЩ飬׹Ϊʲôž¹ø֮⼸ɽ¾Ȼûʲôˡ
Ҫ֪Щħֵűԣ˵ǿĶֵĻôĿôܻôʵء
ڿܵľ꣬۸оЩԼǰ߸ϵħҲˣͬ
ӰڿУڶķ˵ǽۻǼħֱָӰΧ
ֻһħеҿ췵ڤ֮ء
˺طһڤͨʲô£Тǰʹʮֱӿڤͨںɽ׷ɱӳڤͨ
⼸ħʵڤͨ
˵ܹӻڤ֮أ󺣣ǿɲû׷ǵǡ
ĵǣҲкɽڣкɽӦ
ħ̻ȥͼ˺գһͨڤ֮صͨ
ֻ⼸ħ֣ҲͬŬۿֻһΣǼħжôҲԷɢõһע
һмϣѣֻʧȴһٳǰվȻƺһεȥһ
Ȼʧˣû뵽Ȼ޷˺գֹǼħҲͬ޷˺գȻ޷˺գȻҲûа취ڤ֮ء
ʱÿһɣ˭Ҳߡ
˵֮䣬÷գǰۻǼħ־һ㡣
ƴˣ
ǰƴΪǻżϣȴøͲĻᣬնԷԴ
ܹӳΧȦȻĻֻܱĳõĹ
õĹ֮£һʱԳŵסʱˣֻ·һ
ЩħֶǻǧĴˣ˵־ޱȷḻľ̾ʶƴʱˡ
һӵУҲûΣգֻƴлϣƴûеĻôֻܵˡ
ƴһѻлϣƴֻֻܵҪɵӶȷѡ
ƿش֣һÿķТ񰵰ͷѡ
ΪһֱöûƿشӭеĻᣬԷТûûһ档
ԾΧۻǼħ֣׵ĶϾЩĻᣬȻнɱ
Ȼ˵Ͼϣһޱ׺ȴѵѡΪõĿǽ˶˵ֻܲȡһʧİ취
ʮ￴õľٶ֮¶֮ɫ׽ǽüĻۻ⼸ħֱɡ
Т΢΢ͷҲû뵽þȻⷽ츳
ڷТʮԶսʱѾʼ۵ȷ˹ơ
ͬ¹һħֻԼǶԸۣ˵ħǱĸ˸ϡ
ĿۣϾǼħ־Ҳᱩ¶ТѵĻӰɾʹˡ
Тʱûֱͬɽϵ׼ʱܻǺбҪģ۱Ҫ۲ҪãɽҪɱˡ
ںɽТǲôη壬򲻹𣬿˵Ļƺձ˵նȴȺ򼾫
һһ򼾫κ˶ɽٳɹʱ򼾫һɳ죬κҪ뵽򼾫ħצ֮¡
ɴϵͳ֪ҪѶľ㲻öпܻʧܡ
ߵǹТָ㲻ã˵ܵӰ˽֣ʹżְķ
ɱϣһǰķõϣǷТ񶼸еȡ
õĹƿν಻ʵ治Яǿľ֮¾Ȼܹ֧š
ҲԵޱǱٲ֪ʲôʱնͷɢԵޱȵǱ
һҲ˼ѪȾĺۼȻͬõĽ֮ˡ
Ůɷһ㣬֮۵ԪÿԴԴϵıйȴĵٶȼ죬һյ蹦ա
ϴż־֮ɫȻóƴļƣ۷ԼͿ˿ϣ
ǼħֵҲ̫࣬ڴľѹ֮£ǼħûбɱѾ൱ˡ
ڴұƣȻҪϲһɱȥҲܡ
ɱ
ͼһڵɱ֣ͷն
ɱû۾ɷ۳ɱǿûٽһɱ֮˹
ۿѪѪɫϵ۵ѪѪ⣬ӵӭϡ
صһ۵ɳȥжϵҲɣ۵ǰһĽ۸ֳѪⷭѪ졣
Ȼ˵һ֮۱סܵȴǷǳ֮أڵ֮󣬿ԲѣڴڵѪ
һһ˹Ųͬһ㣬վǰӸ¿۵ʱ
һȻ֮ɫõԩ޳ΪҪơ
۲ԼǵʲôùΪʲôɽҪԼ˻ҪɱԼѵ˵Լɱ¾̫࣬Ӧ
ûд𻰣̧۵˹ȥ
һָһ㣬Ҫϣ˭۳Ϊһ̯⡣
֪ãǱܵĻ̧ȥֻϧô赲Ҳá
һݵĲҽ۱ɱԪҲɷɢ˵ǻɢʬ޴档
۱ûɱսķТʮһۣһ
Ȼ˵Ϳ۱ûнɱ֮ǰһжпܷˣô֮Ľ׾Ҳû֪
ȻǺɽֶͨΣѵܹãã˺ҳТ
ΨһôˣȵгһպɽַТʱ򣬷ТѾӵ㹻ʵͬɽһսˡ
նɱۣȻǽעתƵǼħϡ
⼸ħѾǵǿ֮ĩɱ˹һת۵Ĺħָûзͱøɱˡ
⼸ħкǲʣǺôҲǺɽ£ƽźɽƣ˵û˭ҵǣȴ˲ɽӣһҲ͹ˡ
׵ɱۺͺɽļ£һƬɽѾ˷ŵĽֵУɽģҲһƬ档
ȻǼ۵ϲ
˱õӰֳͼŹӡܵľȫûʧ
ʱһգ֮ڷТǰ
Т߹ãǹżЦ⣬֮ɫ
ò˵õһֵǳТԤϣ¾ǰû˵³֣Ҳõıǿ١
ʮһĿãޱȾõ׽㣬̫ˣǼħһԸˣû뵽㾹Ȼȫնɱˡ
ԷТͻʮĿ佱ᣬ֮ϸֳ֮ɫ
Т˲ЦۻǼħ־˶벻ŮɱһþȻǰ¶ɫ
ȿȡ
ТЦϢһǣƣоҿһɫЩ԰ס
ûʮʱǵĿŷТ
ƽТŮɫеõģǲѣ£
ùеĵ๫˵أʦǷ֮أնȴȺǴпӣ๫ʱԶ뾩ʦҪ
Тȴҡҡͷ뿪ʦ֮ضʱûʲôնȴȺķˣǾòĻնȴȺӣȻȷѪꡣ


856 Ͷ
Тһʱ䲻ĻնȴȺԻڳвõ֡
Ʃ縵ϼΪնȴȺĿꡣ
նȴȺֶΣ಻ʱ䣬ʱþΪ֮ɫȫٹٱնȴȺҲϡ档
ǸʱκҲǳ׵ˣӸϱնȴȺƣ˴κ֮£նȴȺмϣɽٳɹΪ
ǸʱТȻȴһжˡ
һûʮ̫ĻҲȻһ㣬ǵ˼ϣﻹȥôࡣ
Тô˵úʮһۣŮ̾һТοŮİɣնȴȺɱ޹֮Ҳ׶ֻ֣Ҫ֪ˣûʲôġ
һսҲļڷТȰ˵֮»عӡ֮лָԪȥˣТͬһɽȡ
ɽ֮УТͬһ𣬿֮г֮ûˣТ˽ƣԷֹ͵
ɲ֪Тµ飬ĽѹԼϵ֮˽߰˰ˣɽ𣬱ֵϢ֪ˡ
Ȼζ벻ô𺳵ĻǷТȻ˵ТʵǿǿҲǿɽҪ˵˺ɽɽսһ԰Ȼˡ
ħĿУͬɽ˴ķТĿϵǿߣٲȺɽ١
ڿŷТż˷ܵ㵱ʱûǵУɽǿ߽֣ȻôĿˡ
ТʮﲻһۣТ˼ת¶һ˿ЦСʱԶԶһֱۣ̫ˣû뵽ɽôǿ侹Ȼ֮ǿߣˣɽûܹ¡
ΪȻĵͷǰ˵ںɽһѰ˵䣬Ҳ֪˵ͷɽǡ
˳ĻТһµĵͷǰ˵ɽѾˣζҪ˸ҳ֪˳ΪɽɵĶ󡣡
Тôһ˵˵ֻɽЦĻôɽͲ
˵緽Т˵ǰ㣬ɽ쭣ƴĲһп˵ȵĻôТð￵ǰȥɽף٣㲻þпܻΪɵĶ
ΪТ񲻿ˣһɵĻпܻᱻǣУҲ˵Ϊɽһ¶ʲôǺɽǨŭЩ֮˵Ļ㲻õʱҾи֮Σա
ɫǺãһһɽ鵽ϡ
ȻѾʶԣʮһ״ˣѾˣɱʬ޴棬Ը״˴ɲصй¶֮ܡ
ɵĴһ£ȻĿʮʮ㡭˵Ѿˣ
ʮ˵ͷ
ͼһˣˣʮȥ֪ͨǣʰҪ
ТٶЩӦʮﶼĿ
һТˣǡ
ŷТʮҲһ룬ʲôˣһʵ֮ǿɲһܹԸģŶðɽճ£ͱɱˣⲻǺɽ𣿼ȻǺɽ֣ɽѾ֪Һˣ˵úɽڸ·ϣٲ߿ɾˡ
Тʮû뵽Ȼ֮룬ϸһĻĵҲûе
˵ǰȥ۵˲Ǻɽɳ£ǺɽĻɽѾۿ֪Ĵڣڸ·ء
ʮ￴˷Тһۣһ״˲صģںɽ֣֮˵Ǳɱġ
ʮĻ΢΢һ㶣ż־ϲĲǱɽɱ
ʮ״Ҳһ룬۾Ҳѣ˵ɽĴõ˸׵Ϣɱˡ
˵ͷ⵹Ҳǣ۰Ҳ֪ʲô˾ȻɱɱĺãɱĺðɱֻǾ͵Զˡ
˵ŷТʮ飬ǶǧҪܣҪˣȻĻһɽ֪Ʊػޱߵ鷳
ТʮҪܲҪй¶ܣڵǳˡ
ôԼܹʶԣôТʮͲٵ᲻СĽй¶ȥˡ
ͿŵķӦԿԿ϶ϵܣԲκˡ
Т˵ͷ˷ľǣ֪ء
ЪϢһТʮڶͷؾŻǡ
Ż֮У֮ڡ
Ϸ˵Ѿʰң͵ŷТȻټǨ֮ء
ֻǷТղӰ÷Ϸ˵ĲѣСٻһ԰ο
ТĹǡ
ûھŻǶͣТֱӴŷϷ˵ֱǶȥ
ΪŷϷˡˣԷТǵг̲죬С²Ǹϻؾʦ
Тһ˵ĳͣڹʦ֮ǰʱ򣬹ʦĴſ̴ӡȫӭӷТ
Ϸ˼ȻĿǰĹʦͬȣʦֱͬɾһ㣬һӵʹӣֱ÷Ϸ˶ԷТʦֱ۵ʶ
Ȼ˵ǰ֪ʦݿ϶ǳ󣬿ûʲôԱȣȻܲ
ڹʦĹģ֮󣬿νǸûʣôʹӣһе÷ϷʶԼλǲ򵥡
Ϸ˰úãТȻǵһʱ븵һ
Щʱղھʦ֮أТĵĸ᲻նȴȺĶ֡
Ҳ֪նȴȺôģлᣬȻûжԸʹɱ֡
ôȻͺãȻ治³ء˽
֪ТҲǰһ˵նȴȺôһһԣôҲǵĲѡ
зТڣԲõģǷТڣ˭֪նȴȺʲôʱͻȻֽɱ˰
Ļ𻹲ڻẦ£ؼնȴȺһʹɱֵĻôζնȴȺҪԴκ͢ˣһκ뵽ħ֣֮Ǹĵġ
ΪТӣնȴȺûгŷТڶԸʹɱ֡
ΪնȴȺҲɵǼɵ˵ˣǼɵТͬ˺档
˽ߺ޲ýԷж˿飬ϷТûнݣʹ˳ڹʦ֮ϣûжеϣ
һɱնȴȺТԲưոݣʱʽ˺ʱ򣬶ݶѻǸʱ¶
նȴȺû㹻Ĺ˻֮֮ǰǾԲܹ¶ݵģȻǵĻǾǹһ
˵Եһ־˵гһնȴȺٴγֶԸĻǾζնȴȺȫ׼Ѿݱ¶
֮У𿴵ТʱȻǳһĿڷТԣȲϡ
һȣƺע⵽Ŀ⣬Ÿ΢΢˵ͷʾѺá
Ͼһ·Т񽫴κеʽĽһ飬оᵽ˸˵ʱȻڳһϾ˵͸Ҳͬһսˡ
Т񿴵ʱЦŵˣһλ͡
һĿٴϣͷТ֮⣬ҲֻˣȻТô˵ȻҪܵĶĿˡ
Тһˣλͨ첩ѧʿ
һ⣬һϲĿԭݾͨ첩ѧʿν棬񡣡
˵Ÿһæ˸ֱԸɣ˭˲֪˭˲νǴκ֮ʯ
ТЦһλҴκ֮빬ʥ֮󵱻ᱻίΣʱλǳڳκºʱܹ̫ƽհӣͿλ˵ˡ


857 
һѧԵʩչ˵ж˵ԸɣΪڳֿ͢ĴκԲԸ˷һѧҲԸˣȻƾֶΣԱɲˡ
˷ΪТ˵ǰʦǱκǱŷТТҪ췴ĻԥΪТıߡ
ܸ𣬸ȻţϾͨ첩ѧʿͷ൱ġ
Ϥ֮󣬷ТˣҲڵЩʱգնȴȺʲôٶ𣿡
ԣһâɫһʦˣͬʦ̣ڲǰնȴȺƼ˼Ա⼸Աܵ¿أһĹְҶ˵նȴȺܱ³ңڳвٹԱŵնȴȺ
նȴȺҪɴκԼ֮ȻҪƿشκã򵥵İ취ǽЩٹٸɵȻ´ССħȥ
֮⻹һ취£ЩԱЩԱͶ£һҲԣֻûеһְ취ֱӺͱա
ϾԱûʲôڲٿԣǽͷݣһǿֱӵһ
նȴȺ˵ҪʮİյĻôõİ취ȻǽЩһɵȻ滻ɶԼˡ
һâТһϲĻǼնȴȺƼĹԱѾɥ֣ǻľնȴȺµħ
һ㸵ľ;նȴȺͻȻ֮ƼǾͼԱʱɣТô˵𲻽ŭڵһնȴȺȻк͢ԱҪӡ
ТŸһŭģ̾˿˿аնȴȺҴնȴȺĿܼ򵥣ûʮİնȴȺĻʲôĺͲ˵˰ɡ
ɫһ䣬ТҲûиҴնȴȺĻ㲻þͻֱΣӣϾնȴȺһıʧܷ֮£˭֪ʲô
һͲʵģǸô죬ѵ˵նȴȺ𣿡
Тͽݼ£ֻҪûбնȴȺƻһб޷
ͷµİΣҪ¶նȴȺĶֵĻͬնȴȺ˺ҲҪҴĿ
˵ǳмҾĴԳ͢ҵĴ󳼿ǲ࣬ҲֲնȴȺǰѡԸ֣ϾһΪĵĴ󳼶նȴȺ˵һ鷳
Тһͬݼ£նȴȺǽµħ볯ôҲ볯ãڹķΧڴնȴȺڳڰħ
ͷȻʱûа취˺棬ôõѡ񡣡
ʹ֮Уκں֮УһһĽġ
κĻУһģһööˮ뵽κĿУκǷκһޱܵģ
ʦ˾ȻֶΣǼ˶ϲ
κô˵⼸ĵӾȻնȴȺ׸κġ
κ֮УͻȻ֮̿ڵʦЯ¡
κԲɵһ£ӻ¶֮ɫ̵ĻһɫһĽĵĲκϵ£
κ󵱼ɫһ䣬ٴγ֮УǾʱһТ£
ͬĺĳһ㣬Т󣬿κȴһκеȫȻʧǰδеסκ΢΢һԭݱЩ԰
ʱָ֮ɫκżӰ˰ֵҪ°ɡ
Ǽ¶ֲ֮ɫŵſڿһۣżּɵκӯӯһ񣬻¡
ʱκһοڵ
ҹʦТ£
Тͬһǰһ뵽֮Уκ¡
κ΢΢̧ʾⷽТʦض
ĿȻϣò˵һϴһʻһһɴ͵ͷʮ㡣
ֻǿκͶͣЩ˵ȷε
Тκעϲ΢΢һЦ£λͨ첩ѧʿУΪ
κһɽҰݼ¡
κϴϲ֮ɫæĪˣΪ
ͷκ˵϶ĵһӡзǳ֮ãκԵúǻϲ
ԴκҪίΣȻҪУһҲһˣκĿУֱǶԴȫκ⣬˵һԴκֱǲҪ̫ˡ
͵һΣκ˷ܵĹЦȻ飬Ҵκɥ֮ΪҴκʦĴͣмλ͸ҴκȻʢհҵ̫ƽ
˵κ⡣
ֻǰ΢΢
κͷΪѧʿɡ
Тɵ۾һû뵽κȻҪ֪λÿλȨأִƴκٹٵǨˣνǴȨա
ҲֻɣַΪɣТֶΣʱִܿԲʲô⡣
иٽһǱ飬˵취£ôκ͢Ҳа˳ˡ
ȨȨȨֻҪȨ֣ôκ¾ͷʲôˡ
Тܹ͸ЩȻҲܹ͸ǰлּ
˰ţТ֮ȻնȴȺἰ
κƺǶնȴȺǳʦ֪벻նȴȺȻᴫ޻ϲһϼλ˰ɡ
óκĽТԼһ㿴ȻĻ飬Ϊһλǲܺһλ˵ġ
κУТ񲢷ʲôӣĴͣȻĳӡ
Т²⣬ڵʱ򣬷ТоЩԾκôһ˵Т׹ΪʲôвԾĸˡ
鷽Ŵ֮еļλӾȻնȴȺϵˡ
նȴȺɲôκʲôˣϲĻǼλֻȫֻǲ֪նȴȺʩչʲôֶһˡ


858 
ЩǷТ񲻻ᵱ𴩣΢΢һЦĳ׼ڱµ֮û뵽նȴȺȻὫŻϲ£ҲãлϲҲΪ̰ŮɫŪӡ
˵ŷТӵȡһƿϵ˷ĳǰΪƵԪ³ؿԪ棬͡
ϲĻնȴȺ϶ҪǼŪκӣҲҪκ󣬵ǷТôԸ
ԪڣκԲڴ֮侫Ԫż̶Ϳӡ
ҶТֶΡ
ڣ˵ĻܿתƵʽ棬ἰħ
һǰТѾκѾλʦﱸʿʿλʦڣħᱻƽ
Т΢΢ͷ·ģĳµƽħ
˵֮䣬ТԻȡһö壬֮ǷģЩͼһ㣬ԵúǾ¡
κ󿴵Теһ⣬ֻ÷Тκ£˱аЯɱ°а֣ħҽ
κʱΪ֮ϲʬҪڷТһöԱа壬κβϲء
ڹеЩκûмģȥλǻһͱʬԼסѵָԷԼ
ǼʶТκԷТޱȵġ
Тκţ΢΢˵ͷ¶һ˿Ц⡣
ǰТκһö壬ֻö岢ûдκϣТһöӦǱնȴȺٵˣȻĻȻöôǱκΪһħֻûʲôġ
κ뵽ߣκˣТ浣նȴȺ򵨱ֱӽκɵء
һöκϣТڴǼӽκǲǿԵס
˵ԷĿԵסĻôТҪ취⼸նȴȺ͵κߵŮˡ
ТǶκ£һƵĻ֪ͨĳ
κ΢΢һ㶵ʦ˼˵
κɫѿТͷ˵ĳƣǾζʹʧȥЧΪ˱֤µİȫ¼ʱ֪ͨĳ
ϵԼİΣκȻǷǳӣŷТͷʦĻ޼ˡ
ֻҪκ󽫷ТĶϣôʱȻնȴȺʩչֶλٵ壬ôТҲٴθκ塣
˵˵ĻֻҪκɵӣԼʶնȴȺ⡣
һԿŷТİţǹЦ⣬зТİţʱնȴȺ㲻ûһͷ
Тͬһ뿪ʹ
ӷТСʱ䣬丵뵽ʦҲĹʦ˸С
նȴȺȻԷТһ
ֻնȴȺȴŭݣΪТ񣬶ΪҪ֪Ϊ˳ТЦնȴȺǿԳ
ΪԴТ񣬸Тһÿ˭֪۵ƺԼ
նȴȺ̼ǵõ֮УԼޱȿ϶ĸ߷ТѾʬ޴档
ʱТƺޱȿ϶ûЦԼţΪǲǷТΪӲŰˡ
ȻĳڷТǹʦУТ˹С
նȴȺķˤ˼ӡ
ްӷ𣡡
һţնȴȺԼ侲ǰһС̸Ҵ̽һ£Тǽ֮󵽵ʲô
ʱնȴȺķТǲڻʹ֮м׸κļŮ
˵Т񲻹ܲ˽ҴǼݵĻôʦκɾͲýˡ
նȴȺΪТֻҪҪ˺ĻӦòֱӽ¶
СնȴȺ̸ʹնȴȺڻʹ֮Ѿһ򵥵鱨磬ܿ췽Т֮ͱ̽˳
ȻТڴ֮о˵ЩʲôЩʲôͲնȴȺŵЩ˿Դ̽ˡ
˵κǼӳʲôĻ˵Ϊ֮𶯣ٲûһĶԿȷТûжǼӶ֡
֪һ֮նȴȺŷТǹʦһۣһ⣬вŮТҵҪʲôֶΣ֣֮ʱ
鲻ֹǷТȥ˰æնȴȺڷֵԼò·Т֮ȻҲɳµħȥ֡
ɽ˷˷ТǰɽһЩõħ
ɽ˵ҲТиȻ˺üиˣܹɽزԵ֮ˣΪҲڽ𵤾
޳ɽڵһԳƵһˣһƵǲС
һɽ˴üɽ£ϲ֮ɫΪ˷ݷüɽѾȻɹ˵ˣüɽѿ𵤾ǿߣ˵֮¼Ƕϰ벽Ԫ񾳵ĴҲһս
ɽǲʲôϣģ˭ֻ֪һڣüɽѱͷӦ֮ǰǡ
ϲŻλѿʱ򣬿кȻһХɽͷΣʶſȥ
ֻһֻӥչ˫ɴСһƬƵͷ
߾
ɽ˴һӶԷϣɽ˸ܵ˺εɱûжɽ˱ǰһʯײȥ
ǽ
ǽɲֹԴǽȻɽʯҲһֱӴֻú¡һ졣
ӥ˷ޱȵצץǾʯ֮ϣ˵ͽһʯץʯ
ʯ֮䣬ԴǱɽӰɿ⣬趯ʯɽ˸
ôĵӣ
ӥ˻һӥӣɭޱȵĶɽˣƺǶɽ˵ĺǳδţ̽ɽץ˹
ӥ˫ֳӥצ磬Ȼնӥ˸ץķҪǱץϵĻ¾Ҳᱻһ˺顣
ɽˣȥɣɱҲӥˣ
Բӥ˵ĹɽԵΪǱۼɱĻ˵ʵɽ˻Ĳǲӥ˵Ķ֡
ӥ಻ϵĹɽƣӦԣۿҪڶԷ£ֻɽзɳöӣ˸Ž֮㻯ƽʿ
ƽʿͭһ㣬ͨһƬס˲ӥ˵Ĺơ
ɱ
ɽյͨУɱ֮һ㶼⼸ƽʿȻʱס˲ӥˣӥ˵˫ץڻƽʿϣȻһץۡ


859 ɽ
һһƽʿ˫۾Ȼıӥ˸ɽ˼״һתߡ
⼸ƽʿɵסӥ̫ãǹһʱ̾ͻᱻץƬʱߣѵҪ
һɾ룬ɽ˳ƮƮÿһ֣գ۹ɿ⣬ȵӥ˽һƽʿ˺ʱɽ˵ӰѾʧˡ
ӥ˿һޱȵĳХٿȻ֮漴һͷӥӥչڿһȻ͵Կи£ֱĶȥ
ӥԻ״̬ٶȿĲ˼飬ͬһɫһ㡣
ɽ˱ΪƽʿԵֵӥһҲԼԴ
˭֪ӥ˸ûйۼȥȻֱ˻ƽʿֱԿ׷
ƽʿȷȻȴûзݵص񱻲ӥ˦ȴòӥûʲô취
ӥԿи£Ŀɽˡ
ɽֻͷƿϮɵɫ䣬з͵һ˦ʱǧ˿һֱŲӥ˹
Ҫȫڲӥ˵ϵĻ㲻þͻὫӥ˸̳һ㡣
ӥۼξȻܣ͵˫¾ȶֲ쫷ϯܷɳʯڵأէһĩһ㡣
ɽȴ˫һ㣬ȵ쫷Űȴ޷ɽ˷ֺ
ֻͬһɽзȻӥīĳ
˫ë·һ㣬Ƿ޷
ۼ㣬ɽ˼Ǳһܣʯϣֱʹɽǳ鴤ѡ
ɽҲΣԼܿˣҪǱץĻԴץ
ӥ¶ֳ֮ɫȻڲӥ˵Уɽ˸ͲĶ֣Ҫɱ
һӥ֮쳹Ǻ䣬Ƕɽ˶ԣӥȴ֮һ㡣
ɽ˿ļĶӷΪ˶ԸӥѾȫˣ¾ҪɱҲ
Ǵӵлǿ̶ȣɽ˶ǲӥ˵Ķ֣սͲǲӥ˵Ķ֣Ψѡ·лϣ
ɽͬͷӬһ㵽ܣҲˣÿڲӥҪץסɽ˵ʱɽܹʱܿ
ȥĻҪ˶ãɽ˾Ϳܻ뵽ӥ˵С
׵
ͻأ֮䣬һϺȴͼһ׹ֱŲӥ˺˹ȥż׹⽫ӥûͬʱһԴǵ컯֮¾Ȼˣ֪һҶ㽵㡣
˲ǱˣȻͬТй֪һҶ֪һҶھŻһ֮ȻܵһĴ̼ȻһﶼԸˣ㶪뿪Ż֪֮һҶ֪ܶ£ȻһЩʱգǺ֮һͻƣΪǡ
֪һҶʵ֮ǰһࡣ
Ĵħ֪һҶԼηûʲô˽⣬æŸ·ͻȻǰã̧ͷһһͷӥȻĹһˡ
ͬΪ֪ͨһҶȻӲܣϺһֱǲӥĹ
ɽһģͱӥ˸˺ˣҲ֪һҶʱ֣ȻɽҪʬ޴ˡ
塭
һԲӥ˿д֮£֪һҶɫΪ֮һ䡣
֪һҶһο֮Եý࣬Ҫ֪֪һҶǳһǵһǣֻӥ˵ļ֪һҶ֪ԼǶԷĶ֡
֪һҶȴǲӥˣѣӥǶɱ֪һҶǰ
һɽ˲ɵĳ֪һҶѿ
ضݣ
ɲ֮䣬֪һҶʧٴγֵʱɽԡ
֪һҶʧĵطһӳ֣ȻǱӥ˸ץӡ
֪һҶɫѿĵײеѣǺã
ɽԵӰ
֪һҶʱ֮仭һַŲӥ˺ȵ
Ȼӥ˵Ӱֻͣôһɲǣ̶֪һҶĽɱ˹
ǶԸ˰
˵֪һҶɽ˵ѣ
֪һҶĶݵףֱӴɽʧڲӥ˵ߵС
֪һҶĶݵɽ˵һҲܹݳԶȻĻһٿԶݳʮ
֪һҶɽ˵ض·ͬʱӥҲһ˫Ϭ־˫ĿĶ·֮ϷԲʮڵķ紵ݶ
˵Բӥ˵ĿҪԲʮĶֱ˫Ŀ⡣
ÿ֪һҶɽʱ򣬿Ĳӥܻһʱ䷢֣˻״̬
֪һҶɽ˸ͷ֮ϾкХͲͣٴһŶݵ
һӥڿ֪һҶɽ˾һڵ¶ݵضУÿ̽ͷᱻȵٴζݵأ˵֮ϸû֮ء
һʱ㵹Ҳˣʱ˵Ļ֪һҶǳԲġ
Ͼʩչݵ֮ҲҪķģǻڴһ˵£֪һҶɫЩ԰ףɽȻҲע⵽֪һҶΡ
ʱ֪һҶɽ˴ѣ¿ɼֲˣҪ취ȻҶҪ뵽С
ɽ˿ЦѻǲҪˣĿƶֻҪƶڽ֮ǰǲѰѵ鷳ġ
֪һҶ̾͵ڴ֪һҶǣ֪һҶʲôǰƼˮ꣬㾭Ҳ˵ǻ֮ɣ֪һҶͬ飬ȡԼ
ɽǸжͻȻ֮ɽһâ֪һҶ֪ԵĻŶϷɽȥȥɽа֮ң˵ܹϵɽĻоˡ
֪һҶʱΪ֮һ˵ĿĵܵĻȻѹأĿ꣬Ȼ˶
֪һҶܸûʲôӡ󣬲ɽ˸ǰȵĿ֪꣬һҶǴ˼Ѫһ㱼ŶϷȥ
ӥȻ˵֪һҶ·ٶȼӿ죬ȴǸ㲻˵ڸʲôһ·ֱ׷ûж룬ֻĴˡ
֪һҶʵǼʶģжϣ֪һҶݵҲֲ̫ãֻҪȵ֪һҶŲסˣˣҲǲնȴȺ֮и
ɽΪΪֶɽһȥ۵СС
ɽ䣬֮䣬Ʈ졣
ոսһΣʮĵĴӷ֮ܳһ˫۾ޱȣ͸޵鶯֮ɫ


860 ޺
ʦǵģɽҲ˵ңһ˶ɽϹĿңƵطӰӶһԸˡ
Ȼ˵ԹʮвͣУֻľͰȻ󲽷ýıһɽȪȥ
Ҫʦ֮ǰһˮǴˮǧ֮أ治֪δɽŲƵɽģϾɽ᫣˵ʽĵ·ûһҪ˵˴Ʒɽˡ
һ飬ʮзʦûлֱӿһʯ֮ϣеһҰݣĿ޽Ŀſбòİơ
ʮȤĳڰƱ֮ʱһڵߵУǺڵͻȻߵзŴ󣬳ʮеĺȻһͷ˶Ĳӥ
ϣӥô֮Īǳɾ𣿡
ʮɵɵĿͷ֮ϵĲӥǾ֮ɫ
ʱʮͻȻһʦʦ
󺰾ĲǱˣһ·׷ɱɽ˻֪һҶˡ
֪һҶĿɽһưܲȥûʲô֪һҶסĵطԷʲô
ɽ˼ȻѡȣӦôϣɣϾɽܲԼЦ
ʮйһ۾Ǳޱȵɽ˻֪һҶ˿ޱȵ˫ۿˣֻʮ˫ֺʮҡͷλʩʦɽ»Եȥˣ񲢲ڰ֮С
֪һҶпһӵԷȻ˵ȵĶȻɽϣ֪һҶʵӲˣһƨڵϴϢˣЪһЪôҲȴһ˵ɡ
ͬʱһӰԿ£Ȼһµӥӣǲӥˡ
ʱӥһԶ֪һҶɽ˵ģŶ˹ЦһӵĪǾҪС𣿡
˵Ųӥ˻һּ䲻мĿ⿴СУȻǶʮƲ
ʮ䲻Ӳȣӥǰ㲻мĿŶʱ¶֮ɫ˫ֺʮŲӥ˵ʩɷأ²ӭʩʩȥ
ò˵ʮ䲻󣬿ǵɫȴǲȻԲӥ˵ʱ򲻱˿Ӱ죬Ҳ˵һ硣
֪һҶ̧ͷʮСпһۣ¶֮ɫ
ӥһ⣬̽ʮСץ˹ЦСҳͷ㻹
󵨣
ʱХһһƿնŲӥץʮСеĴ֡
ȳޱȣҪǴ˲ӥ˵֮ϵĻҪˡ
ӥû뵽Ȼ˸ҶԼ֣Ҫƿܵ˼ΣСӦԵĻпܾͻڶԷа
˹ȥ۵һ֮лӥ˵צȣ¡һڲԶʯ֮ϡ
ͬʱһݵӰӶһ飬һɮ£üĿмִ¸ɮķɡ
ɽ˿˵ʱɵ۾һż־ϲʦоˡ
ʦ
ʮСеǳԣȻûԼڹŹǰһ⣬ʦʱʮ¶ϲ֮ɫųŰʦָеʦʦǻˣ
ʦһȴòӥ¶֮ɫ֪һҶɽˣ˵ײӥ˶ôϣ˵˸űֶεĻӮӥ˸ɱˡ
ǰʦȴǲͬӰʦϣӥ˸ܵ˼вҲ˵ʦʵ֮¡
һӷТ򵥵ĽֱԿó԰ʦӥȻȻľ˾衣
ӥͻȻ֮ٴγʮСץ˹ȥӥ˾ȻҪסʮСвʦ
ʦֻʮСôһմӣʮСпıʲôء
ڲӥ˾ȻҴʮСе⣬ⲻǹ̼ʦ
ͼʦһֶǣÿһ鶼˸ĽⱼŲӥ˶
ӥ۾һУһץʮСУһ趯һ顣
ʦʮСУۿСоҪ뵽ӥ˵УֻһӰ͵˹кȵɽؾؿ
ʱӥ˽³һ޴ѷ죬ǲӥ˿ԷоǽͻȻ̤βľ׹ȥ
ͷ֮亹֪һҶʩչĿɽͨɲһ׵飬Ҳǿʩչǳɹˡ
ϣ
¡¡֮䣬ѿɽʯȻٴκ£ۿžҪӥ˸£Уòӥ˳ХһʱһӰһͷۿޱȵĲӥһ̶ĿȻʮСС
ʮСѾӦ˹ҲʶӥֵĿԼ
ӷ𣡡
ͼʮС˫ֺʮ֮¶֮ɫʱͼʮСŹһ޺Ӱֳ
޺Ī޺תɣ
ʮСɽ˲ɵһȻʮСֳܹǰԲ򵥡
֪һҶޱȾȵĺף޺
޺Ӱ֮£ʮСоȻһߵݵĳ嶯
ӥ˵צֱƿ⣬Ӧ˵ֵŷʴʮСץ˹ǵ˺ѸצʮСͷϷʱ򣬾ͼ޺ӰȻ֮˫Ŀʵһвӥˡ
ӥ˶ʱзһҽУ˳ȥ
صĲӥҡҡλΣһܵ˳ģ
ӥ˱ɵͬʱʮСҲͻȻԴһҽУһͨˤڵء
ʱʦѾ˽ǰʮСл˹ȥΪ֮ŭзһ̽һץƿնŲӥ˵ͷȥ
ʮС޺ӰһĲӥһץĸоԴǱݺݵҹһ㣬־ʹĻȥ
ŭİʦӥ˸ͲͣһʵʮɷӲһʵǰɽ˻֪һҶڶŹ
ͺ¿ţӣǸҵţҺܿͻġ
˵֮䣬ӥ˳գʧ֮䡣
ǰʦɽˣûһԳͿյ׷Ļ»תʱ򱻲ӥڿпҲϡ档
͵һٵأʱΪ֮𶯣֮ϸֳƣĿԿջأʦ첽ʮСԡ
ƤһִʮСе֮䣬һ鿴ʦ΢΢һʱɽ˴żǸŰʦʦͽΣд󰭣


861 
ɽˣʦüͷӦҲóŲӥ֮Գ£ȫΪɽ˺֪һҶĹϵ
ֻ֪һҶɽһǱģʦ֪ӥ˱Ȼ׷ɱ˵
֮ʦȻûʲôøУ˵ײеĻ϶ŹԷ
һȴ漰ʮСУҪ֪ʮСǿĵմӣ˵һֻʮСôһˡ
˵ʮСгʲôĻôһɾҪʹ˶Ͼˡ
ҪǷۿӥ˳ֶԸʮСеģʮС󣬼ʱ֣ΪԼıʬˡ
һеĸɾΪɽ˻֪һҶ˳ڰ¡
ȻǰʦƢٺãĲɽˡ
ɽֻʦɫ֪ʦΪʲôˣôҲͬʦô㽻飬ȻʮСжڰʦ˵ζʲô
ŵһĻɽ˿У˵ʮСڹŹǰһ⣬ǳһĻ˵ʮСѾˡ
ʮСоǰʦӣʦûͬѾǰʦĺǳ֮ˡ
֪һҶһ¶֮ɫ˿ɽˣٿһݵİʦֻ֪һҶŰʦʦҶ˴£㺦λСʦ
ɽҲǿڵʦϵҲû뵽㾹Ȼа֪㲻еĻҲˡ
ʦһʮûʲô󰭣ȻĻ
ʦô˵ɽһ֪Ȼʦô˵ˣô˵Ǿʹ˽ҹˡ
ʦʲôɽ˻֪ģ¶ЦݿһۻԹȥʮСеʦʮСҪܲɣҴְһ̧䵱С
һʦأ
ͼʦһУͼʮСбʦϢĸķſʦʮСƽ˴֮ϣȡʮǺų
ɽ˺֪һҶͥԺ֮Уʦ߳˷ɽ˵ɽܱôȴôһ
ʦô˵ɽ¶߿ί֮ɫҶ֪⵽ô£ҲǸոհݷüɽѶѣɽû̫ãȻͱˣҪã;õ֪Ѿˡ
ʦüͷ˵Ե޹ʵĶ֣ⲻ԰ɣͬԩ޳ĻôֶܻԸ㣬ѵ˵Դ⣬Ҫôһֲɣ
ɽһĿЦ֮ɫʦŵĪʲô飬ڲ֪֮˶ԷҲ˵ء
ʱɽ۾һ͵˴Ƚеˣԭû뵽ȻǱİ
ɽһȻģʦһ
ɽ˿ŰʦȻ֮۾һŰʦʦ֪κʦλõɮ𣿡
ʦЩĿɽˣ˼һżֲȷƶɮɽµ䣬ƺλʦһλҷˡ
ɽ˲¶м֮ɫޣʲôˣնȴȺҪ˵ĻôǷ֮ȫ𣿡
ʦ¶֮ɫɽ˵ɽˣ⻰ʲô˼ʲôҷ˶֣·Ļ㾹ȻҲ˵
ɽ˼ʦɫģڽ͵ʦȴ֪ʦնȴȺʦҲ˵ˣնȴȺǷˡ
ʦͷնȴȺҷˣѵʲô𣿡
ɽǲмԣǴĲ԰ʦ֪նȴȺĿ𣿡
ʦһɮȻҲɵӣֻɽ˵ķӦٽɽ˵һʱɫ΢΢һ䣬ȻʦвһЩ롣
ƺЩţʦü㡭˼˵ʦնȴȺһ𣿡
ɽ˵ͷնȴȺһŷƵĴǵ񷽹ʦסնȴȺĻֻ´κ¾ҪΪħˣһնȴȺݱ¶ˣǷǾҪɨˡ
һħִŷŵ£˵ǵҲˣؼħôܻʲô£ɽ˵ǰ㣬гһնȴȺݵǱ¶˵ĻôڴκڣžԻǽ塣
ЩСƣĿǳ֮ˣһʦǸһһŴ¸ɮĻôնȴȺݽҴ֮ʱǷһǧɣʱˡ
һͼʦ͵ڵϣض΢΢Ĳһ£ͼʦ·ŭĿ޺һ㣬ɽ˵Ե棿
ɽƲΪһͬ㿪Ц𣿡
ȻʦҲһ㣬¶֮ɫ
ΪŴ¸ɮʦ˭ڹʦ֮λʵ⣬ǸʦҲô⣬ҪȴԷŵ˹ʦλ档
ڰʦ˵޷ܵˣڰʦĿУҪģھȻҪ𻵷ŵһ㣬ʦͲӲܡ
һԵ֪һҶЩˣҲ˵κһӳʦǰһλΪһ¹ڷТնȴȺߵϢ
˵֪һҶ˶Ҫ˽ĶһЩ֪һҶҲ벻նȴȺôһùʦȻһͷֱս֪ۡ
ɽ˿Űʦ֪һҶ˵ķӦЦڵôѵǲŵĻɸǰȥնȴȺŻǲš
ʦֻǳһ˾ްӷɽʵĻôƶɮ˷ȴҪһ⣬һ⵨ðҷŴ¸ɮƻĵ
ɽֿ֪һҶ֪һҶѣأԸͬǰһ⡣
֪һҶһƺڿǣܿͳɽ˵˵ͷ˵ôȤ֪һҶҪȥһǺηʥȻ
ó֪һҶð¸ɮϵĹʦ֮λеǳĺ档
֪һҶĻɽлϲѣû뵽ξȻܹ뵽֪һҶͰʦһͬǰʦ
ټǼλɽĵѣ˵˷˻ɵ൱ġ


862 
ɽ˵ҪЩϻؾʦǿǵͬӥ˽ֵʱܵˣʮСδѣɽ˺֪һҶڰסһޣһһߵʮС
ʮСеڶһ˹ÿüĿİʦߡ
ʦʮС¶ϲ֮ɫʦ
ʦʮСе֮ϣʮСвһ֮΢΢˵ͷûԪȻĻĲţӡ
ʮСȻҲ֮ǰĲӥˣӥ˸ӡ൱̡
ֻʮС˷ܵŰʦʦأǲǱʦɱ˰
ʦʮСһӣʮģʮСеļûС
ʮСвһ£Щ㶵ĿŰʦ־Ȼˣ
ȻʮСкǾȰʦû²ӥˣʮСеӡУֻҪʦֵĻôûħֿѵġ
ʦʮСеɫУЦҡҡͷЩϣʦȥһط
ʮСо͸ӵĴסˣһֱʮСоʹɽϣ˵ɽĴָȥ£ʦʮСеġ
ʦ˼ƺҪԶţµɽô򵥡
Ϊʲôô˵أȴǰʦϽԵʡ
ڰµУΪҪľһˣ˵ǰµ֮һıƽʦ䱦ĺʲôƵã乩ڰµС
ڰʦȻϽҪǳԶŵ׼ĻǲŹء
뵽ҪԶţʮСоԵ÷ǳļϲôˣڰʦԼ֮£˵㼣ûг˰ɽԲʮﷶΧ
ڰʦȻҪɽԶУɽϱﻵ˵ʮС˷ܵĲ֪˵ʲôǺˡ
ʦʮС¶ɫʮСеôˣ㲻ҪɽȥʶһΪʦʹӦȥʶһ
ʮСжʱ˷ܵĴһʦʵ̫ˣʮȥʰ𡣡
·°ʦһ㣬ʮСһԺԺȥ
ͱںԺУʮСйСĵĽȡպãȻ˰ʦ
ͬʦһĻɽԼ֪һҶ˵ʮСбű¨˵ʱһ㶣ŷӦ
ʮСкĿһ۵ûж˵ʦʮɽ˵ɽˣɽɡ
ɽ˵˵ͷɽ
һм᫵ɽɽȥ
֮ء
ТնȴȺ֮Ե÷ǳĬ˭ûбȶԷĵ˼
Ͼ֮¶˭˵ûʲôô·ТˣԲնȴȺĶ֡ӲƴĻ·Тֻѡ·
µǲТڹʦˣնȴȺҲ㶯ֻ֣ˣһЩСֶΡ
һξǴ¹ȥ
ȴ˵ʹ֮УԴӵκӷТõ˻֮κǽǻ
֮κϹ糯³֮󣬴Ǳź󹬶ȥ
ϾնȴȺϵǼλ˿κǳģȻճ谮ݡ
֮ТָԪ͸ӵκˡ
˵ǰЩŮɫ᲻壬ϾʼңΪκкŮɫһ㡣
Ҫ˵ĻκŮɫ滹൱нƵģõ˷ТϵԪһӾκſеļɻ䡣
Т֪һ㣬˵֪ΪԪԵʽȴκŮɫƣ֪Тʲô롣
κȻſ˶Ůɫļɻ䣬Ȼ뵽ľնȴȺϵǼλˡ
ոյõǼλ˻ûжãκǶǼʳ֪ζʱ򣬺޲һ
糯κ㱼һƫȥǵκݵƫ֮ǰʱȴǱһϻ̳ϿֵĹŮ
СŮ֮ǰսȻȥκݣСŮ˵һ־޴ѹ
СŮȴǲòκǰսսģκǾȡ
ūţΪޣӿЪϢȥ˵ˣ
СŮκĻӲĸˣֻСŮκ£ū澣ūǷ˹˵ĻǰȰ»ȥġ
ʲô
κСŮĻɫһ㶣¶;֮ɫϾ㽫֮黹ǵһη
֮УңЩһ˷ܵڴ֮ӭɵãӸҽԼӾ֮ء
СŮŵùڵϴſūǷ˹˵Ƿղ̷ܹ£ǲū澡
κ΢΢˵ͷŶԭǰǷ޾͸Ҫȥ̽һˡ
˵֮䣬κûСŮֻǴ̴ӵݣ
κݱ뵽˹С
֮ڣǻ֮̿ɫ֪Ϊʲô֮ǰǴκϾȻܵһԳܵв
ƺֻҪӽκĻǾͻᱻԳԭüлֲ̿ѡ
ҪԳԭεĻǾҪ֮ˣҪǻỵնȴȺĴ£ζܹκǵݡ
һʱ󾪣Ȼ뵽κֱ
вԽԽȻвκ󣬾ǲ֪κϵ׷ʲôȻЩħһļ֮С
⼸λɷТǲǸκʲôĽħıǾĲ²⣬Ҳǲ˵ʲôѵ˵ҪȥκҪТϵĶЯ
һԾ˴󴲣ʷ£ȻڴԱΡ
ոɺãκ뵽ҵУԶԶľκˡ
κ뵽ҵУֻʴ£͸ǱɴһʣԼԿһӰڴ֮ϣ谮ĺ
뵽İӲʣκ󲻽еǰߵ˴֮ǰ
ʱڴϣѣԭĵ֮ϾȻ¶԰֮ɫ
ҧһĪ֮ԽԽκϴһɷ֮£һּԳԭεĸо
ãҪԳԭˣ
Ȼ֮һΪԼԳԭΡ
ʱκߵ˴֮ǰȥʣ˲һĵ²Ҫƿʣ
κ΢΢һ٣ԭ׼ƿʣΪĻͣ£͸ʣԼԼĿκе˻ƣôˣǰǺúõ𣿡
ʱԳԭΣȴһͷëĻɫ꣬ɫ¶棬оȻĵ
żз纮Ӳʣ¸Ⱦ˱֮㽫¾֮ģϱ˹к֣̿ñ¿ģΪ֮


863 빬
κԼİʱ򻹲Լиж־Ҫʡ
ۿκ˽ʧɫ֮ϣһ˫۾֮¶֮ɫĻͲҪھΡ
κ΢΢һ٣̾һˣȻ˵ˣ޾ͲŰ
˵κһ̷СŮɸҽ𣿡
һСŮ¶ֻ֮̿ɫսսر¡
ʱ֮ڣ´м֣ѾҽˣԱ²صģֻҪһЩʱվͿȬˡ
˵źżǸεЩʱǲ̷ܹˣ¶¡
κǡ
κתŹ֮ȥԳԭεĺ͸κ뿪˹һ
κϴŷħаıҲں˵żɱģԳԭΡ
Ǻǣûƭסκ󣬿ѾκˣʱκǷԼ谮ӾȻһֻֻºᱻκж˿飬ƤնȴȺҪκŭ
֮ϣˣǶ°ɣﲻǷˡ
̷ļŮԶʱɴһ㣬æСĳ޹
ƿͼһֻɫĺӱ֮˳һͷͽεĻɫ꣬ϸ۲ĻͻᷢβȻֻβ͡
ɫκ谮ĺͼɫʣԴ֮Ȼ͵һʱͼһ񻽿ĵļ˳ڴ֮ǰǺǺˡ
Щƣ룬ü֮仹żŭ⣬ϾȻȵ̶ֳȣ˵ûҪǲջĻǲŹˡ
޲ýκɱˣǺҲܣҲ˵ɱκĻնȴȺ϶޷˵ТκĻͿԱ֤κİȫ
ٺķΪԴķ˵Ҳɱ޷ʵʩ
κȥķ򣬺ֹϣκҪȥǼȥȻĻ
һ׸κȻ֪Էĸף˵ŮնȴȺµħնȴȺѡ͸κģΪľԻκκŮɫ֮䣬̶߹£Դݵɳòմκ˻֮
ǽӹһ٣ûбκǲ˾ͻһ˰
һĸκϱ֮³ܲס¶ԭǻ°
УԲ鷢ȻĻ
һһâһ䣬ȻԳԳĺٶȷɿĴܳ޹ڹδֵ˲޹
ܿ˻ʹ뿪˻ʹ֮󣬺ٶȷɿıŹʦȥ
׼ȷ˵ǱնȴȺһʦȥġ
һɫӰոմܽ˹ʦУһŴһŴеúһˤڵء
ԺӵУһׯģƴ¸ɮնȴȺ飬ͬɮһ
ǹնȴȺǰնȴȺǰնȴȺɴˣСҪɡ
նȴȺ̧ͷ˺һۣʹ֮еϢնȴȺȻһ˽⣬漰κ˽˵û֪֪Ҳû˸Ҵ
£
κһϺȣһڵأɴˣССڹв¶
նȴȺԲɵüͷһ΢΢һ٣̶ź˺£
ǺͽľնȴȺ˵һ飬նȴȺ˺Ļ¶֮ɫ˼˵Т򵱽ʲô챦챦Ǹ޷κ֮ܵ챦ѹƳ¶
æͷɣˣСǰ¶СӦ죬ȻĻֻѾκ˶ˣ
նȴȺ΢΢˵ͷĺܺãǵݾԲܹ¶Ǳ¶˵ĻƱػӰ쵽Ĵƣ
ȻɴǣֻǷɴ˵֪һ㣬Ǽ˽빬УܳĲֹСһˣСԶһ٣δܹҲСһǿԶȥʱˣˣκֲɵӣ϶ɻ󣬵ʱ򡭡
նȴȺȻһâвŮļҪ빬ȥˡ
նȴȺܹúܲס¶ȻκϵıȻڷТҲֻзТܹóı
˵һ˵ĻƾκŷТ׸ıֻҪ˼ΣͽȥԻκǼŮҪ¶ˡ
նȴȺĻʱϲܹһĻôǽñԸˡ
ֻնȴȺˣ׼ݣҪ빬ʥ
ʱȻҹʱ֣˵һҪ빬ʥҲܱУҪȵڶſɡ
ǶնȴȺ˵һȴǲڣΪϼйκʹնȴȺ׼նȴȺʱ빬ʥ
˵ǶնȴȺĪΣȻĻôܻնȴȺʱ빬ء
Ҫ֪ʹصǿǹأκҪжҪصļ飬˵Ҳ˭˶ܹ빬ġ
նȴȺ׵ıпѾյĹţݽ빬С
κʱ˵ʮֵɨˣΪ뿪˺޹֮ȥһնȴȺϵӵ޹
ɵãӵɼͬͬС죬κ󶼻ǲǺõĲһĴȾԣȻĻΪʲôӻϼء
ͬ޹֮߳κŽȥδʱ򣬺Ȼһ̴Ҵǰ££ʦ빬ˣ˵Ҫǰݼ¡
κ΢΢һ㶵Ŷֻλʦ
κʦһնȴȺһТԵ˵ʦĻȴǲ֪ηֱ澿ָһˡ
æնȴȺնȴȺʦ£ʱʦķѾ˹֮⣬͵ȱټˡ
κ΢΢ͷȻնȴȺʦҹʲôҪ飬ȻնȴȺҲҹʱ빬ˡ
΢΢һֻκʦǰ
ܿնȴȺӰͳκߵУò˵նȴȺ༫ѣһɮͬһλõɮһȻκ˶Ϊ֮ѡ
ֻնȴȺǰ¡
κæһ̧նȴȺʦ˿񡣡
նȴȺնȴȺҲǺ
κնȴȺʦ֪ҹÿʲôҪ𣿡
Ȼ˵նȴȺʱ빬Ȩҹ빬վЩΥκܺ棬ʱնȴȺǰʲôҪ顣
նȴȺһţĿκɨĿɨκʱȻĿһ٣ÿһκ壬һǰТ׸նȴȺõ塣
ǰļԳܵӰ죬ò˵ТϵҲһ
ںħ˵ȻһıǸ޷ֵǶնȴȺĴԣǷТҲη壬Ҫ˵ֻһöˡ
һöͲնȴȺУֻնȴȺκ£Ϊ˱µǼλ
κһ£ĿնȴȺŶ֪ʦΪΣ
նȴȺӦ֪˲֪˺Ĳ״֮󣬲²Ӧǵ֮Ĳ֢ڻʹ֮ɢʱ򡭡
ʲôߣ˵õľȻߣ
ֲκ𾪣ֶǷǳĿֲһɢĻ¾ǻʹҪΪһƬء
һκԵ侲һЩնȴȺʦȷǾ𣿡
նȴȺһŵްӷ֮±֤Ĳ֢֢֮
˻ߣȻߣѵ˵߾Ҫ޵ĺ𣿡
ǧ¶׹ǣ٣˵ľ߹һЩֵΡ
˵Թ߾Ϊ֮ɫĴڣ˵ȷˣֻǻҲл̿֡
κнŵʱͻȻնȴȺеģ֪ΪʲôȻκࡣ
ʦʦչͨΪһʹ֮
նȴȺ˫ֺʮЦʵǿˣΪ߶
̫ˡ
նȴȺô˵κʱϲѡ
նȴȺТߣκǷǳŵģ˵˵ߵĻ϶ᱻκﲻɣնȴȺзТȴǲͬ
κԴ֮վ̨նȴȺ˹նȴȺǰκȻնȴȺһ°лʦˡ


864 ˹
նȴȺްӷƶɮԵ߾ȫΪʹ߻˼䡣
˵նȴȺκƶɮڹߣ˲ſԷƶɮе֮
κͷ޻ᴫȥʦڹߣһΪء
ԣնȴȺһǽκסˣߵĿֲκ󲻸˿Ĵ⣬ϾߵĿֲ֮κǼʶģ˵ɢĻôʱгΪҲϡ档
κԲ˵նȴȺʲôҪȥֻҪǿԱ֤еߵĻôκ󶼻ԥĵͷӦ
նȴȺ˫ֺʮκƶɮǰУȴӺ￪ʼߡ
κͷһнɹʦ
նȴȺȻκ¿ʲôҪҪƶɮ׸һҲԱӱ²ߵš
նȴȺѯԼǷзıκһȻ뵽ǰТ׸һö
ʶĴȡϵһ壬ҹʦָ޵ģʦΪΣ
ʵնȴȺע⵽κҵ壬ʱκĻκȡĿ֮ϡ
ʱնȴȺһâ֮ȴ¶͵ЦݵȷǵһıĻǿñ°а֣߻˱µ
նȴȺԷТֵһö˵ĳޣκ󲻽Цǰҹʦ˵һڹʦҲô˵޻Ҫˡ
նȴȺͷµȷҪΪã
˵նȴȺ˫ֺʮȻҹʦѾΪ³һö壬ôƶɮͲ׳ˣƶɮȴǿΪӳַ𷨣֪
κ΢΢һ㶣ȵĵ徹ȻԼӳַ𣿡
նȴȺͷټӳַ𷨣ôķȻǿһħ־޷ӳ񻹿ѡȷһǲӳַҲǲˡ
κЩȺԥնȴȺΪȻκնȴȺĻնȴȺȻʦô˵ôʦΪӳַ𷨡
նȴȺκ൱εģնȴȺһԼӳַ𷨣κȻѡնȴȺΪӳַһ
նȴȺκнӹʱնȴȺ¶һ˿Ц
նȴȺ˷ĿľΪ˻ٵТκһö壬ȻһöκԣôֻҲ޷
ʱһջҸֽȥѣʱ˵ĻбκֵʱĵǸʱ򣬺ɾͲˡ
żϸȥĻԿ֮Ͽ̻ķ׭ǿЩ׭ſԾба
ȷħǿȻԵĿնȴȺôһһöôܻնȴȺܵӰء
ͼնȴȺģһ壬һܿһǷû뵽嵱У͵ؿȥ·øӵˡ
ı仯зһû뵽嵱еοǿκеġ
κǷТ񣬵Ȼ巢ı仯ǺǻκУ巢ı仯ȻǺһ
κӳֵȻԽԽã˵ǰ֮ϼӳ˷ТĻôڼնȴȺ˵ǿһ
ЩնȴȺ彻κеƶɮУѾΪӳ˷𷨣ֻҪ岻ĻƶɮԱ֤ħʵǿҺҹʦȻûĸ˺¡
նȴȺźڵƫȥκСĵĽպãȻκζ벻ԭбаЧնȴȺйһ⾹ȻնȴȺֽš
նȴȺ뿪κߣԶԶĿκպãЦһТ㾹ȻҪҴ£ƶɮƫԸ
˵նȴȺżƶɮӡ壬ҵҪ廹ʹκа֡
鷽նȴȺǸмӳ֣Ƿӡ̺һκ󼴱Я壬Ҳûá
ӡЩȻԲ嵱̺˵ڱκһϵʵһûʲô
նȴȺǰκǰνߣȻҪһ߹ô˵Ҫڳߵļ
޹֮УǰնȴȺŵĺնȴȺǰ
նȴȺźκϵѾӡǼٵĻܵˣΪТע⣬΢һЩ
նȴȺӡǷТٴμκ󣬲ȻĻТǲܷ⡣
ȻʲôЧТ˵˵ݶѾТˣТûֱӵƣǸκһö壬ȻҪúκǰԶΣǸʱκԼҪȷТſֱҪЧĶࡣ
նȴȺڹߣǼ̻̲նȴȺ֪κ޷ֵķħʧȥЧȻǴΪϲ
ҲնȴȺĶԵúǵ͵Ͼ̫ߵĻ϶ϢТУʱТȻɻ󣬸㲻Ϣֱ֮빬κ
նȴȺĵĽ˻ʹȻĵĳ˻ʹ
Тڱչ˵УТܵѾдˣµʱѾ÷Тƻָࡣ
ТҵУÿ̶֮㿪ʼһС
֮ˮ۲ˣˣǷТȻǼÿ춼С
ʲ˾޿νܲ׾ТΪ˵̬ȿǷǳ֮Ҫģ˵һֱŬ޵ĻТĺѴﵽĳ̶ȡ
Т𽣾ɵĽ̥񻹷ǳãҪ֮ɷ֮
ТǴκʦҪԱһйձɷ֮֮Ҳ˵¡
ֻǷТÿжҪıкͱɷ֮˵ǴڹʦλԽκ͢ôԴĻǾۼ֮ɷ֮һ׵顣
ϾֹͨճеûһݵλĻҪ㵽бѾǧˣҪ˵ТһҪٵıС
ڷТǰһٽǧıУЩԵƾɲһЩʸȱ涼մ˻ҳ
Щв඼̭ĶͿЩеĲƲ֪Щп϶ûٴõļֵȻĻ϶ôˬĴӦ﷽ТŪЩС
ôҲǱɣպøڱϽľǾеһ档
Тǿֱӳȥе⵱һѵ϶һǵʱеıгʲôĻƱػᾪˣп϶նȴȺ
Т֪նȴȺ֪ҪıʲôӦТԿ϶նȴȺ϶ԼԸˡ
˵Ļ֪նȴȺҪĳЩĻô϶һʱƻζնȴȺԸ
ĳ͢˾ȻТ˵ˣТʱǰһһֿЦ֮С
Тû뵽ڴӦһеȻôһٵãڷТȻҪĵǶڵǷûʲôҪ
˵ЩٵıڷТôЩ͵ĵҪ
ϾֻմȾѪĵܹ۱ɷ֮ǰЩò඼Ǵս֮ջصģ˵ÿһ϶űɷ֮
ǣ֮е֮Լɷ֮֮ע̥֮С
̥ڷТĵ֮һӰҪʵʻȻһ·Ҫߡ
ûк֮ͱɷ֮ТɽֻԶֻһƷ
ƷķɽѾɱˣ˵ܹɽ׵ļɹĻôɽһ˭˿棬ȻնȴȺɽĴ¶ҪТɱ
һһ۲ɼȴʵڱɷ֮Լ֮ТǰһѾегȡ
һһƵ֮ͱɷ֮뵽̥֮Уôһ֮ͱɷ̥֮Ҫ֮㲻ʲô˵ǧ֮һûС
һ֮бɷ֮ע˽̥֮У̥ܹչֳҲԽԽǿ͸˼ŬȥĶ
СʱȥТ˫ۣڱ֮һɰͼТ߹ǰһʧȥ˹ʵľеֻûһ
ԭһľеһɢ俪һأмȥĵɢ˼֮һˤ˺üƬ
ТҲǼˣڿˤƬʱɫҪ˿ˣ϶ǵϵĵǲǼٵġ
Ȼĵôܻˤһ¾ˤɺüء
Тҵ߳ĵ۹
ʱգնȴȺԵ÷ǳƽڳ֮϶Сͣ⵹÷ТЩ㲻նȴȺڸʲô
նȴȺʲôƣвбǣʱԽãТƾͻָԽãСʱ䷽ТͿȬˡ
ʱТȬ񣬼֮ڼΪССĽôһЩٺնȴȺ֣ТҲ޾塣
һշТڹʦ㷽Ϸ𻰣ͻȻ֮ͼǧŲؿ첽
Тʶ̧ͷǧ˹
ԭϷˡСٻŷТڹ仨԰ǧ֣Ϸ˻СٻŷТһۣТüͷһ塣
ƽʦе˵ʮڴһЩС¸ͲŷТ徻ҲֻһЩҪŻǧʮǰͨ
ϷСٻĲ֮»ԶԾĸТǧڳԻĿռ䡣
ǧ첽ǰߵТĽǰŷТһʦˡ
Тǧǧϴż˷֮ɫТһ΢΢һӦʲôϲ£ȻĻǧܻ¶ǰɫ
ǧ΢΢˵ͷТǧĪʲôϲ𣿡
ǧżּŷТʦˣɽ˳ˡ
ʲô˵ɽѾˣѲ˻𣿡
ТɽȥɽǿԸնȴȺɽһȥûʲôѶТЩʱæˣѾɽ˸Ժˡ
ǧͻȻɽ˳ˣⲻǾϲʲôһ뵽ɽ˿ܴزٵǿߣТͶɽ˳ڴ
Тϴϲɫǧǧȥɽˣ
ʦ֮ǰ
ɽ˴˷ɽǿǰʦʿ㶪ɽ˵˰ʦ֪һҶһ·֮ϾǿŰʦεĴ˲ӥ˵ͻϮ
վڹʦ֮ǰɽ˿ǰĴţ뵽Լһ·֮ϵϵɫôˡ


865 
ɽ˴ʱȴǽƽȻ˵˷ޱգҲûջ˵˽ʮ֮ǿǰ
˵ټϰʦ֪һҶĻô˷Ϊʿһǿ߾ԿԴǿʿʵ
ʮ֮Ľ𵤾ǿߣ˵ĻܹӳʵԲС
˵Χ򼾫ûгɹĿܡ
뵽ЩɽŶͬĹʦһۣɽ˿ԸܵʦһɹǿϢ
ӷТɽ˵Ȼ֪նȴȺĵϸҲ֮Աӥ׷ɱоնȴȺԵʡ
ҲֻնȴȺĴܹöӥǿħ
ɽվڹʦ֮ǰгʱ򣬰ʦҲǰĹʦ˹
һ·֮ϣʦɽ֪նȴȺĵϸֻǰʦɽ˵ĻȻǱżֻɵ̬
⵹ҲֲðʦʵնȴȺԴ¸ɮ̬ʾ˵ħǼ亱ģ˵û˵
԰ʦڵ֪նȴȺһĴ¸ɮȻħûȻš
ɽһֵĻ˵ʦѾ뵽Ĺʦȥ̽һ̽նȴȺĵϸˡ
˿Тʦʦ΢΢ŶĹʦ˹ȥ
ʦΪȻǸնȴȺǹʦʱȴüͷ
ӶĹʦʦȻܵһɹǿϢҪЩǿϢңҪܵĴڡ
ʦɽ˵Ļ̫ţӶĹʦиܵĴڣðʦòɽ˵Ļ
ʮСһʲôǳģĴǰԵüΰĹʦ
֪һҶͬТйһ֮ԵҲǼʶТֻǵʱûеȵТ񿪿֪һҶ֪һҶԼѾ뿪ˡ
֪һҶû뵽гһգԼȻҪ뵽ʿС
˵ǸӣһŲͼТʿ˳
Т񿴵ɽ˵ʱһ⣬վɽԵİʦʮСл֪һҶȴ÷Т񲻽۾һ
Тû뵽ɽ˻Ȼ֪һҶ⼸ˡ
ТȷǲʶʦǰʦֳټʮСбű¨վڰʦԣһʦͽĿˡ
оʮСеòһλ۵ǣԷТٿ˰ʦʦͽʱ򣬷ТͲµ˵ݡ
Ȼ֪һҶϼ˶ˣôΪʲôʦʮСоͲԳأǷТȴû뵽ɽ˾Ȼܹʦʦͽ
ʮССʦԭТµӡ̣˵ϼĺɽٴ񣬽ȴһʦͽ
ʮСнԻ޺ֱɱ˺ɽ
ʮСɱ˺ɽ˵ɽıǲǱһ㵹ǲ˵ôʮСһԻ޺ԿԿƺɽ
ЩͷڷТ񿴵˰ʦʦͽʱɫ䣬ǰɽ˵ɽ࣬ĳм
ɽ΢΢һɽ˲ʦУɽΪʦλѣնħ
˵ɽŷТܵʦˣΪ⼸λѡ
ָŰʦʦͽɽ˿ڵλǰַɣʦһλ¸ɮ𷨾
ȻֿʮСһ۵λʮСУʦմӡ
ТŰʦ΢΢˵ͷʦʦͽܹǰĳҡ
ӷ𣬹ʦˡ
ʦ˫ֺʮһȻɫµʦˣ֪ɽ˵Ƿʵ
Т΢΢һ㶣Ϊ֪ʦʵʲô飬ɽ˿ڽ͵ʦˣʦ˼նȴȺʵݡ
Т΢΢˵ͷŰʦޱȿ϶ĵͷýʦ֪նȴȺһֻǧ򼾫Ϊһλ¸ɮ볯ãŴκˣκ˶ɽٳɾ
ӷգ󵨵ƶɮҷ
Т֪նȴȺ˾˵Ÿ˲֪ҲͰˣһ֪նȴȺǰ£ԻеĴ¸ɮŭ
ʦڷŵҲ൱һ¸ɮڵ֪ħȻһŸɮģǰ֮£ʦûֱɱĹʦѾǷΪʮˡ
ɽ׼֪һҶܸТʱֻ÷Т΢΢һЦ֪һҶѣŻһû뵽Ȼٴ꣬Ե
ɽ˼˲΢΢һ㶣żֺʦ˾Ȼʶ֪һҶʦ𣿡
֪һҶ¶־ȣϾͷТйһι˵ɲʲôʵ顣
Ͼ˽ħΪʵ̫Եʣ㱻ħˣǷТֻ֣ϵ˶Ѿħˡ
Т񿴵֪һҶǰ㾽ȵģ΢΢һЦĳ֪ͬһҶʦйһ֮Ե
˵ЩТûж˵֪һҶԵһ
λԶ븮ЪϢɡ
Т켸˽뵽ʦС
Ը˰ú֪һҶʦʦͽТͬɽڿ֮𻰡
ϾֻǼ򵥵Ľ̸һѣڰʦиûʲô˽⣬ɽ˽ǰȥǿߵϸĸТһ顣
ɽ˲ڲӥ˵ͻϮ֮£Т񲻽üͷˣû뵽նȴȺȻɳħԵ֣Ҳҿ࣬ȻĻǵĳʲôĻôĳɾѰˡ
ТҲ׹Ϊʲôɽ˻֪һҶаʦһͬǰԭΪӥ׷ɱԵʡ
Тɽȷһ֪Ǽλɽɽǰи˻½һ֮ڸʦТ¶˷֮ɫ
ЩʱնȴȺǹʦпвǿħûЩڷТҪ˵ТвżĻǾƭ˵ġ
ֻǷТֲնȴȺιôնȴȺҲǧĴǧǧʱ⵱Ҫ˵ûнύһЩǿħֻ¶û˭š
˵նȴȺԺɵһЩǿħТȴǲͬȡ˷ТݶѣûնȴȺôǿĹϵ硣
˵Т̺εҲֻáȾ꣬˷ɽ˵ĻТûʲô;ȥЩĸˡ
ϾǰʿķʿַͨʽҪĸ˼ֱǴһ㡣
ܹɽ˶˵ǷТҲͨɽ˵ĹϵԷТʿеͬնȴȺʿ࿹⡣
ȻĻТֻܽһŵƴˣǾԸնȴȺ⾫ͨ𷨵ħֻû̫õЧ
ɽһ·ۣȻۻˣڽТ˵֮󣬶ٸƣ룬ȻТȥϢȥˡ
֮У֪ʲôʱʮڷТԵ๫ɽ˷ǰ๫Ĵæˣ˵ɽЩǿȫĻôǾͲٵնȴȺʵˡ
Т΢΢˵ͷ˵о仰˵ĺãӲ˵չ鲻;㹻ǿĻƾǵʵͿԽնȴȺնɱֺҪϣϡ
ʮԴʮ޷Ϊ๫ǣ๫ʧˡ
Т˲ЦҡͷʮʲôǰΪһˣôܹ˵޷Ϊҷء
ʮҡͷ˵ʮ׽Ļ๫Ͳôˡ
ТҪֻԼնȴȺû˺˼ǻץʱΪ
ТնȴȺкɽϳԿѹ֮£ТеĶһǿ࣬˵ųɵʱ䶼棬ʵҲ˵˳Ľ
ǽҪԾʽĽչȴǲ̫ܣһҪТʵǿѹնȴȺȴǲ̫ܡ
ǷТΪܹԾʽµƺǲ̫ʵ
ʮ˷ТĻ뵽ЩʱշТÿտޣа̾ﲻ˷ТʲôæֻΪТ׼Ҫĵ
ǷТҪĵԽԽ࣬ȻʮҲоѹ˵˸æе⵱Ūĵ
еĵҲģȻǽеڵĵľʮ￴Ҳܹ÷ТΪһɶѡ
һɵΪѾǷǳˣǶԸնȴȺһĴĻǷТΪֱܹǡ
þǽ̥ͣʱɽһȺаףһ⺮¡
̥
ʮﲻü૲ѡ


866 
ʦʿ٣ȻЩʿΪô֮̾УʲôСϢС
ʮڹʦǿǷТĴЩ뵽ʦеʿʮǿǷǳĹġ
˭ܹʮﰡ˶βܹͽᵽʮ
һʦһµݵĺȾƣԶԶʮ
ʮЩ񣬿૸պñݵֻݵͻȻڵϵƺ˵ʲôģĪǹȱһɣ
ʮݵһ۵ԭʮһʱ񣬵õЦˡ
ݵֱ˳Ϊˣ˵ı£ʮȴ֪ݵ˸ûôı£֮Իᱻ˳ΪˣȴΪ˼ʶ㲩ν֪֪֮ϢͨΪ֮ʱһͨƵĺҲΪ˳Ƶѡ
ˣʮͻȻ֮һŲһͣĿϵ˼ʶ㲩֪֪¿ʲôƩ籦֮ġ
˳һϰԵź룬һĪģܿ˾ͷӦ˹
ǰ֮˿ʮҪȥƵĶ󣬲ȴǿʮҪ˵¼ȻУ˵еԯԲ˵˽ֻڴ˵Уû˼
ԯĴʮȻ˵˵ǰ㣬һֻڴ˵Уû˼
ԯ֮⣬кܶ࣬Ҳ˵֪κ֮͢оͲһ
ʮﲻɵһ㶣żȻ
˵ͷǵ˵ǧǰĴƵ۹Ŀ彣һҶ˵˵еԯʵǸݵĴ˵ݱ
ʮû뵽˵Ŀл֪ţȻǴ˵ԯԭ͡
ȻˣʮҲûȫȻţԯԯǵ֮֮ͨԲŻᱻһЩ˵һ
ô˵֪κ֮͢оȻһʮô˷ˡ
Т̥֮ɣҪϽ׳̥Ӻζ˵ȻҪĵ֮нгȡ
׽̺Ľͼһ̺ĽҪģѼҲһ׵飬ܹһĻͿԽµ⡣
ТµȷҪĽ̥̥ԽǿТʵԽǿ
˵ֻҪгĵТȡ֮ôТΪԻ
˵ТֻҪܹ㹻ĵеĻڶ̶̵ʱڽΪһﵽԪҲûпܡ
ֻҪɽ㹻ǿôɽͻᷴԪ񣬴˵ֻһķТ˵֮һ൱ʵ֮·
ʮһ˵ȷڴκ͢𣿡
ʮô˵һޱȿ϶϶ģѵϵϵȻ˵ôʮİա
˿϶ģʮ˵ͷʮлˣ˵˷ܹѰΪ׹
˵Щʮϴ˷֮ɫֱŷТСԺȥ
ТСԺνǽ䱸ɭϣ֮˸ͽУСԺܷТ˴ССĽƣҲֻʮܹȻ뵽СԺС
ТջصСԺûжã׼ء
ǰһСѱѾʮﻨ˼Ѽ˵С֮ǰѾûб
ʵǷТ̫ˣƹܾеĸ޷Ӧ
û㹻ĵӦТΪٶһӾͽ
̾һТ׼ǰһСѵĵȡ֮нͻȻТӦʮϢ
ܿʮСԺ֮⣬ߵȻʮš
Т񿪿ڵʮɡ
ТĻӦʮƿ˽
Т񿴵ʮϴϲɫĿʮʮôˣ
һ˵Ҫ飬ȻĻʮǲеʱģ˵Тܺ棬׷ʲôʮʱԼ
ʮǰһĻϲ๫ڷҴ̽һ䡣
Т΢΢һ㶣ȵĵ
ʮᵽТȻͷӦ˹ʮΪʲôѰұТ޷ǾҪС
ֻǷТܺ棬ʲôȻʮԵ˵Ļϲ
ʮ
ТʱһâżֳԾѵһƵ۹һ𣿡
ʮ΢΢ͷһ֮Ϊ彣ĵ
Тһ֪һںη
ʮ˵Ӧñڴκ͢С
Т۾κ͢û뵽ڴκ͢оȻһ
û˱ȷТеҪԣ˵Ľ̥ǳȡʯнľɣȻʯнԡ
ʯнһ֮ԯһ̺˵ˣͬǵҲʯнһ˵Сŵԯ
ڷТǽ̥˵ʮһĴٽô
Тõ˵ҽɹע̥֮еĻôΪпܻԪ񾳡
նȴȺҲǰ벽Ԫ񾳵ΪѣȻ۷״̬£ҲԷӳԪ񾳵ʵ
ǷТôҲһλɣȻΪﵽԪ񾳣˵ͬ޵УҪնɱնȴȺͲʲô⡣
ТȻо磬ȭͷյζҪõֻҪõ˵ôҾͿͻԪ񾳡
ǲ֪ҲͰˣڼȻ֪˵䣬ТȻһ̶ԸͣʮʦԼǱŻʹȥ
ТȻȥȻһֱעŷТľٶնȴȺûвТѾĵǱ뵽˹С
ʹ֮УնȴȺߵͷڻʹһ⣬κһѣҪǷӡκϵһö塣
Тû֪ͨκ󣬷Т֪κĴڣǲô˵һͨı
˵һͨĻТ񿪿֮£κԻὫ֮͸Т񣬹ؼŵͳݵıͬ赶ڻҪһκԲ֮ܽ͸Тġ


867 ںη
ҪԣԷТŻǱ뵽֮͢УԼȥѰҡ
ôҪĶڷТпڼطţһ߾Ǵڱ⣬һǴκκˡ
Тûκϼʲô彣˵һų
ô˵һ̺˵ˣһħа˵κĽЯĻǼնȴȺ빬еͱնɱˡ
ȻκߣôĿܾڴڱ
ڷТ񲢲İϾТҲνֻûע⵽ʲô
һĻ˵ĴеҲûпܣϾǰҲֻǽһͨĴס
˵лʲôû
ТֱȥҪ˵ʹڵķɭϣҲֻһ˵ТǿҪڴڻʹȥɲˡ
Тڴڻʹ֮䣬ûоκ˳֮ǰ
ƽκڣ˵һλĵĻôĵƻǳϢһλĻֻ¾ͻޱ塣
κȻ˵ʲôľҲ㲻ûԲǰѾϢ˵ƻúһƬ
ػ˵κĻôػ϶ǳɭϡ
κУЩȻи
ТУ֮Ͳ֪Ѿһˡ
ТʱվУһСĹȻǹȻСֳĲ֡
һƬһȻʲôǶڷТ˵ҹͰûʲôվڴУĿܿȥ
֮еĲַТ񲢲İһηТ鿴ȴûзŹһ˿һ´ʲô
һôһ˵ıеĻô϶Ƿ΢صڡ
ϾκڣƽҲټ£֮˲١
ֻҪɵӾͲὫıڷϣ˵ТĿȻȻľЩʺϲ䶫ڿ˹ȥ
ֻ÷ТʧȴпһҲҲκε
Тüͷֹѵ˵ûб𣿡
ϾڷТеĿҪȷڴڱ⵱и̫ˡ
νĴڱ˿϶¼ȫĵطǷТԴ˾֮Աǡ
ڱĵطǿ֮˵㲻ʲôֻҪԸĻȫǱС
ıﵱڴڱ֮еĻͱ˸ˡ
˵ТԸŵУ˵ڱ⣬ѱҲȻǲǰڱġ
ТȴЩԼƲŵӦУȻûѰ
ˣںδ
˵֮䣬Тվһ֮ǰһֻ֮ûš
һ̴ľɣʱ겻ۣ࣬ĵط
ʱТ֮ߵ΢촫ТͻȻ֮ɫһĿⲻɵǰ֮ϣЩԾ
Ȼ˵Т񲢲˽̴ľڱûӦôʲô죬ǷТҿ϶̴ľĻЩԣΪԵЩն
̴ָľТͼ̴ľ֮УǷТ޷͸̴ľ鿴ڲ
Т΢΢һ㶣Ȼ̴ľŸĹЧҪ̽Ȼǲ̫ʵ
̴ľһİ֮Ч֮Чã̴ľᱻһЩ֮˵Ĳرڡ
ΪԸֻҪ̴ľ֮˵̽飬ôһЩͿԱ֮ܿ˵
Тǰû뵽ȥǲЩԾĻТҲ鿴
Тǰ˸һ⣬Т֮ǲʲôè塣
ޱȣϰٽ֮أȴɵıТ
û˿쳣Тȥ鿴ûзһ˿ۼ
֣ѵ˵жϴ𣿡
һ鿴Т񲻽ֻϾû֮ҳʲô
Т񲢲ģĿ֮ϣһɫȻֽ
ʱһТ䣬ȡɢһԣТĿȴһ֮ϡ
ʱТ۷ŹĿűԼ档
˵Тûз˿Ļôڱ֮󣬷ТȴǷȵĿ۴Ȼһۡ
һƣֻžһһ¶
Тһ𣬶ʱͼһһȻ֮У׼ȷ˵Ǵǰ۵л
Т˳һץ뵽Уںڰ֮УТҲԿһģ
Եúǹӣû˿Ĺ⻪ȻТһȴܵһû֮
ŵĸоТʯнһ˵ĸܺʯнһ
Ҳ˵ТȷûмⲢԶ϶бҪѰҵĵ
֮䣬ҲֻеŻĸдҲֻе̺ȵ˵ˡ
˵ǹ˼ɵڴڻʹеĻТڵõ˵ʱѾ̲סЦˡ
֣˵еĿѾˡ
ŵɢһصǲ˱棬Т񲻽Դһܹɽ塣
˵ǽ˭ܹеء
ԭТĵ˳ҹɫʧ١
ʦ֮Уһ䷿䵱ȻͻȻ֮һӰϢĳڷ䵱С
һֱڷ䵱еȺʮ￴һӰʱʱһŶԷȥϲĵ๫ˡ
ТȥˮȥϴЦʮ˵ͷ
ʮｫТɫУһżϲŷТ๫ĪѾѰ˵𣿡
Т񲻽Цһӣʱͼһʮǰ
ʮʱӵ֮ϸܵһĪѹȣڵǰʮȻԼȻ޷ƺֻҪԼʲôٶͻնɱԼ
Тע⵽ʮ쳣Ӧһѽʮڵв
ʮﳤһ¶ֺº˷֮ɫŷТǴ˵еĵ𣬵ǿֲǰȻһ޴ӵֵĸܣ·𱦽£Խնɱ
Т΢΢ͷⱦȻĻħֱЩĿƣ˵Ϊ΢һЩԵûмַ֮
ʮһȻô๫βֳֵնɱնȴȺأ
Тȴ΢΢ҡҡͷżֿЦҪ֪ڵ۵˵ˣնȴȺǴκʦҲ˵ˣ£նȴȺĿƼԺԲơ
ʮТôһ˵Ͻס¶ʧ֮ɫǿϧˣ˵նȴȺûбΪʦĻ๫д˱֣ҪɱնȴȺĲʲô⡣
ТȴЦΣֻҪҽ̺ĺһգʱ򼴱ɽûдҲѳˣʱնɱնȴȺԲڻ¡
Լɽ֮ɱТţɽɱնȴȺĻôɴ񣬺һ統ɡ
ʮ￴ŷТ๫׼չ𣿡
Т˵ͷһɷɽһɱնȴȺƽ¡
ֻǷТҪʱչȻ̫ܣҲ˵ɽǼλи½ҪТλʦд֮⣬նȴȺҲҪСĶԴ
˵Тʮ²ֵĻնȴȺ϶仳ɣʱδزԳֲ鿴ТΡ
ТҲûмűչأֻڰΪչ׼
Ǽλи˵ʦʵǣֻöնȴȺֵ
նȴȺΨһĵľǷТ񲻹ҲֱӴǼλǿǰΧĻ»мܲס
ҵǷТûʮİտΧɱնȴȺΪ˷ֹնȴȺǽТû㹻İյѡ˷
õ˵˵̥֮ղԶ緽ТоǴгжԸնȴȺ
ТȴǴɽ˵˺ݺݵնȴȺһΣնȴȺȻܵ˴ֱ̼ӾͽµһЩħ˳ȥһЩħǰԿТ
ТľٶҪ̼նȴȺնȴȺһնȴȺڽչصʱյвҪ


868 뻢
ТоԼһαչҪһʱпܳɹ˵ҪնȴȺס
˵նȴȺܵ˴̼֮ɽħǰһ㷽ТԤϵˣҲǷТģһնȴȺҪԸҲҪȵЩħ˲ǡ
һɱ԰ȡһµʱ䣬Ҫľһʱڣ̥ɡ
Тչˡ
ηТûнϢƾϢնȴȺĶС
նȴȺڵ֪Тչ֮һʱ뵽ĲȥԸТ񣬷˷ܵĹЦ
նȴȺԣһӰնȴȺЦüͷΪδЦѵ˵λʦչ֮ʲô𣿡
ɽ˻֪һҶǿ˵Ļһϳ˾ǰ׷ɱǵĲӥˡ
ӥһ·׷ɱɽ˵˾֮أڷɽǽ뵽ʦ֮󣬲ӥ˴ӹʦ֮иܵһ˿вûðճֶԸɽ˵ˣֱӽʦ֮С
ӥ˷ʣնȴȺ֮дżֶԷТĲмЦТ˴ǰЩ뵽ʿе֮ʵҲˣʮ֮Ľǿ߰ټϷТˣһΧɣɾԲ֡
ӥ˲΢΢һ㶣ϴżȻ֮ɫҲòնȴȺ˵Ĳûе
Ȼ˵նȴȺʦҲмħͬǹʦȵĻ˫ԵĲġ
Тǳûɽ˵˳ΧɱնȴȺĻնȴȺֻҲֻܹѡˡ
ڷТǵûгûԸնȴȺǸնȴȺȡȱʱ䣬ѹնȴȺ˷ˡ
ѵ˵ТһʵТ˵һ㣬ҪĲǸնȴȺǽնȴȺնݳ
Т̼նȴȺûնȴȺһħʱ׼նȴȺֵʱȫԳûЩħһ򾡡
ϾĿǾƽ£ЩµħȻǷТҪĿꡣ
䵽ʱ򻨷ѾһȥɱնȴȺ֮Ƚһħۼ
նȴȺЦТͬʱТֺγնȴȺֻ˭ɵӣ˭ЦˣǾͿյĽˡ
նȴȺ·ТǹʲƭԲ̽һȷТıչȥˣǷ
ȴ˵ТһýնȴȺ˹ȥТʹ֮С
֮ʮ򣬿˵аʦɽ˵ʮ֮ǿ򣬳ĸħԴˮ˲Żᴳʦ
ТǶնȴȺЩģΪصؽųɰͬڣȻնȴȺɱžҲǲԵֵһ
˵ТİſνһʧǷТù͸Ȼû˭ܹŵչС
֮оĵģĶһ˿
Т񽫵ȡڷǰ̺źĽǧʱ⣬ɱ֮͸ͳ˧Ҫ˵¼ҳһ̺ıɷ֮㹻ֲĻҲֻеˡ
ĽԲһһϦܹȡһյģȻǷТҲ޷϶ԼҪ೤ʱܹء
̥񲻹һõӰˣҪĽԼ֮ʵʣһ̥ɱɽТʵһͻԪ񾳡
Ԫ֮õĻҲµʱ䣬ٲʱҲ㹻ˡ
ӽ𵤾Ԫ񾳲һʱ䣬ҪǴȥĻ֪öӵڵء
Ҫ֪նȴȺΪ˴Ӱ벽ԪԪ񾳣ϧմȾȥ˵⡣
¼Ԫ񾳴ܿ˵ָȻǺɽԪ񾳴ҲµĿ޲ɼ֮ѣκһ˿һĽҪޡ
ТȻڶ̶̵ʱڿԽһ󾳽磬ޱȵľˣͬʱҲԿ֮ĺô
֮ŵȷѣ֮ΪٶȴǼ졣
ڽ𵤾֮ǰνĽɸ֮ͬеûж𣬵֮ˣǶ֡
ǽɽ壬۳̥ô˺е·һƬ̹;ȫԿźԴΪȥԵ⡣
ȻˣҪúԴҲһ׵飬Ҳ˵񵶱ɷҪӴĵǷТõ˵ıֻ·ТҪɽҪķʮʱ⡣
ͨǵصص˷ɽĽɣҲǻʮʱɷɽТܹڲһʱ䵱дӽ𵤾ֱͻƵԪ񾳣Կ˵һ漣
˿˿ƵĽТطȡȻ󾭹֮ע̥֮С
̥һ޵׺ڶһ㣬ܷТעٵĽ̥û̫ı仯
Тʱ䣬˳Уͣĳȡ̥
̥Ȼ˵̫ı仯ǷТȴܹ̥ܵڷϸ΢ı仯
˵Тչزһʱ䣬ʦΪʮҲûгʲô⡣
ȴ˵һգʦͻȻʮ
ʮڰʦνӡ̣֪ʦʮﲻҵ
֮Уʮɴʦڶ棬һǧɽ㡣
ǧԷТҲģһΪڷТĴֱҲﵽ֮֮зТһ֮ǧۺʵ֮ǿԲЩи˲
˵ƾǧǿΪȻĻɽˡʦǿҲǧնɱ
֮ǧȫȥħ֮˵۷ֶ֮ΣһǧʵͿȫӳ˵ڹʦУûм˸˵ʮİտսʤǧ
ʮ￴ŰʦʦʦڱչصУʦʲôҪ֮𣿡
ʮ˼ԣǾûʲôҪþͲҪ˵ˣ˷ТоͲˡ
ʦ΢΢ҡͷӷƶɮҪŹʦУ˷Ϊ˺һ¹նȴȺֵ顣
ʮ΢΢һ㶣ĿŰʦʦлֱ˵ǡ
ʦ˫ֺʮƶɮ׼ȥ̽һ̽նȴȺĵϸ
֮еļԲɵһ£ǧļʶնȴȺģɽȻûн֣Ҳܹ÷Т񶼲ǶֵնȴȺһֲħ
ڰʦȻ˵ҪȥնȴȺҲѹּ˶һŵĿ⿴Űʦ
ɽ˷Ӧ˹̾ͳŰʦʦǧðհǹʦ̶ֱѨǰȥնȴȺǴֻ뻢ڡ
ʮ֮Ҳ¶ΪȻɫȻɽ˵ĵǻǷǳͬġ
û˱ʮնȴȺǿ֮𿴰ʦΪĪ⣬ǵնȴȺĻʮԱ֤ʦնȴȺĶ֡
ȻʦȴһҲ˭ļƵλʦ˵նȴȺһͷ˷𷨵ĴҷŵƤл֮£ƶɮԲܹӲܡ
ʮʦȻˣǴ¸ɮնȴȺʩˣйʦ˳ֶԸֻҪȵʦ˳أǸʱǹʦֶԸնȴȺʱˡ
ʦȴҡͷҲ˵ʦҪȵʱܹأǹʦ˳ˣֻҲնȴȺĶ֣ƶɮҪնȴȺĵϸܹеһڵķ𷨡
ʦǲŷТ֮ͿԶԸնȴȺϾΪһ֮ˣǵõ컯ͻԵȻҪڶʱΪǼֱ롣
˵Т֮ͿӵжԸնȴȺʵһʦ򲻿ŵġ
˵ǰʦţҲţŷТΪǵҲֻʮһ˶ѡ
ɽ˰ʦĻȴǳĬˣ֪ʦ˵ĺе
ǲܹеϣڷТΪ棬ϾǿТҪΪǸͲʵ
ɽɫʦ˼ô˵ȥնȴȺȴ̫ա
ʦһѵ뻢Ѩɵûӣƶɮһȴ߶ˣλ벻ҪȰˡ
ʮͬɽ˶һֻۣʮʦѾĻʮҲ޻˵֪ʦʲôҪǰæģ
ʦƶɮֻҪһɡ
ʮ΢΢ʦִҪȥĻǾ֮ɡ
ʦʮһۣʮûֹȻ˵ʱ䶨֮󣬰ʦǴӦ
ĿͰʦȥɽ˲ʮ㽫ʱ䶨պĪҪʱ𣬻˵ﻹİţ
ʮȴһЦȷţΣ֪ܿˡ


869 ߱
ʦһ¸ɮպŰݷùʦնȴȺ۷𷨣һϢһҹ֮䴫ǣϢķз˵ֻҪ֮ˣ඼֪Ϣ
Ȼˣ֮أʦɲôھ֮ȴڰʦϢ̶̵ʱڣӲðʦġ
ʦ֮УնȴȺʱǰһŰ˵һŰǰʦϡ
նȴȺŰϹŵЦݣ׷żɷħ
⼸λħڹʦףЩʱձնȴȺİ֡
ӥĿڰ֮ϣ˸׹ɣϺзΪ㲻ؼ˷Ͷϰǲɡ
һħԲЦӥˣ˵ǰ׷ɱɽˣȴڰʦʦͽϳ˴
ӥԶʱſ֮˿˹ȥһ֮ɫ𣿡
ԭڳӥ˵ǴۿŲӥ˺ʹҪڿնȴȺһĿڶɨλ֮ͣĪ˺
Ȼ˵նȴȺȴɫ£вӥ˼նȴȺһһȻնȴȺǰִ
һնȴȺ΢΢һЦɵҪһλʦȻˣǾͲҪ˰ɡ
˵֮䣬նȴȺԭЦͻȻΪɭɭȻǶ԰ʦɱ
Ѿ˺üλħ˵⼸λħڣͬТնȴȺҲûʲôηˡ
ν߲߲ƣȻʦҵŶǲ⣬ֱԺֶν£ҲնϷТı
֮ͻȻڰʦϢеĿնȴȺ޷ǾҪ̧߰ʦʦˡ
նȴȺһ˾ϣԲܵκӰ졣
նȴȺĲء
նȴȺ˵ͲϣֻҪһֱķТ񣬵ʱմκã̶ɴκ׼ɽٻʲôϵ
ʮȻûп͸һ㣬ԲŻǰİţҲֲʮٶʮİţɽˡ֪һҶ˶ǼΪƵǿЩԱӻʦȻ̶ͬѨĹʦˡ
һǰ֮ϰʦҪǰʦͬնȴȺ۵ӡ
ʦһɮ£üףһǴ¸ɮģ
ڹʦ֮⣬ѾƼ˲ٵĴٹˣЩٹŵðʦ
ʦֵʱЩٹ˲Ϊʦ㵹һ԰ʦΪ񾴡
ʦгȣĿʮСϣʮСǲɫ
ʮСҲ֪ʦе֮ϾնȴȺ˼˭Ҳ²һնȴȺܲҪ԰ʦʹɱֵĻ뵽ʦУǽ뵽նȴȺĵ̣նȴȺֶΣеǰ취ʦնɱ
ǾҪԮʦ
ʮΪʦȥˣǵñܺý𣡡
ʮŰʦص˵ͷʦһᱣýġ
ʮʦֳɽ˼΢΢˵ͷȻתԶĹʦȥ
ʦ֮ҷ׷һ·һ˿ŰʦӰ֮̾ɫ
ʦĴ¸ɮȻھ֮жҪ˵ĻƺҲֻնȴȺͬʦˡ
ڰʦԵͬնȴȺ۵ٵĴٹЯҴڶҪ뵽ʦУǲлλɮĽ
ֻϧЩȻҪʧˣΪʦĴŸûп
˰ʦ뵽ʦ֮УЩٹһֻܿſĴŻ£
ʮɽ˵˿Ǻ£Ĵϲ¶ֵ֮ɫ
ʮСĪһʶĵʦ
ɽ˿ʮСеɫڰΣʮСеʮʦȥȻգնȴȺҲҶʦɱ֡
Ȼ˶ΪնȴȺҶ԰ʦ֣ȻĻҲͬðʦǰǵ֮ء
ȴ˵ʦ߽ʦУʱһɹɵڰʦĸӦС
𷨸Ϊİʦܵʦ֮ħϢɫ΢΢һ䡣
Ȼ˵ʹɽˡʮǵĿ֪նȴȺŸɮƤһͷ֡
мֻɣʦи֮ܵȴðʦеȫʧ
˵նȴȺһλ¸ɮĻʦоԲôħϢ
հ
ʦͷȵĴֲɵĽ˽ǰʦû⣬Ȼ˵յأȴɫƽ¶˿֮ɫȫһ۵ģ
֪ʲôʱһӰڰʦǰԷ˲䣬ʦȷ˶Էݡ
նȴȺһŷƤĴ
նȴȺɢŨķϢʦоǳĲ˼顣
ѵ˵նȴȺǷŸĻɽ֮𣬲ȻĻΪʲô֮ŨķϢ
˵ϸӦĻնȴȺϵķϢȫˣѹնȴȺԴŷŵɻ켣ʦ֮أΪ˴κʦ
֪նȴȺĵϸĻʦվնȴȺǰնȴȺҲһʱ佫Է¸ɮһԴ
˵նȴȺαװĺѹֿƭôˡ
ʵ˵նȴȺص㹻ĻԲôɵĻ켣֮䡣
Ǿʦصأûǿ򣬿һЩи˻еġ
Щи˿ɲТ̫࣬ǷնȴȺһħĻԻὫ˾֪
ްӷƶɮˡ
նȴȺŸɮ¶࣬Ȼǰʦ˶о̾
̬Ҫ˵նȴȺħ֣м˻ء
һʦһǷƶɮƼѡ
նȴȺĿڰʦϴţֳģֱðʦаʦҲնȴȺҶ֡
ϾʮһҲûЧô˫۾뵽ʦУȻʱڹʦʲô⣬նȴȺ϶ý
ͻȻ֮䣬նȴȺ΢΢һ̶ŰʦǷТ𣿡
ʦ΢΢ҡҡͷƶɮԸǰͬТʦ޹ء
նȴȺŶ֪ǰʲô飿Ҫͬƶɮ۵ɡ
ʦƶɮǰȻ¡
ʦ֪ɵĵϸˣ
ʦնȴȺʦ۸ҷԵȻݷسɷ𡭡
ЦǺЦϺоȻҪȻɣ
նȴȺȻû뵽ʦȻ˵ôһʱЦһߴЦһָŰʦƺЦʦ룬ͷҲ
ʦնȴȺһЦģȴɫƽ˿û¶֮ɫ
ͻȻ֮䣬նȴȺɫһ䣬кε¶޾ɱϺУ·㲻ߣŴȻԼǾ͹ֲñˡ
˵֮䣬ܾͻȻ䣬ԭĸ߸ͥԺͻȻ֮һƬɭ硣
ʦ۾һУζһӡˣܹһ󣬲ȻĻҪʾȶԽͬ糹׵ĸ
նȴȺһԶ˰ʦģТĪΪĲ𣬾Ȼǰ
ʦԵ÷ǳ侲ֻǵĿնȴȺһ۵ǰԼľͬûʲôϵ
նȴȺһһŰʦ߹ЩҪˣɱ㣬ҵҪТʲôӦ
ʦпһֻնȴȺ⻰ȻͬТ˺׼
Ҫ֪ТնȴȺ֮ƽϵʦʮ缸Ѿ֪
һƽƣТնȴȺֻ֮һܹ
ǷТնɱնȴȺɨ峯֮еҪôǷТնɱնȴȺ׿ƴκ¡
ТȻû׼ȻĻТ϶չزնȴȺΪǿʦȻе
ԼʦѾˣŲµľ²
˵κ뵽նȴȺеĻó²뵽ħͳ֮£֪ҪϺεˮȵ
ħκö뵽ħƵеĻô²ɾҪˡ
ζҪնȴȺ׼ϢȥҪТʾ
ʦ֪նȴȺʲôƻܵĸоҪТʾǡ
ɡ
նȴȺһֱӴһ⣬ʦϮķпЦ
һĪķ̣һͷ˷ͨħ÷ֶԸԼһŵӣⲻһַʲô


870 ս
һ㣬һŷ⡣һɿֲķ֮ʦŵź˼жȥһɳ
ֻһ֣ʦ͸ܵԼͬնȴȺ֮Ĳ࣬նȴȺһǰʦΪҲնȴȺĶ֡
ǰʦеķ𷨱ÿħģǶڱ;ͨ𷨵նȴȺ˵ʦĿƸͲڡ
һʦնȴȺ͸ӵĲǶ֡
һʦˣնȴȺ˿ûͣЪ˼ֱӽʦնɱơ
ʦȻһնȴȺȥȻնȴȺֻһץ漴ʧȴ뵽նȴȺС
նȴȺɨ˰ʦһ۵ϺУ־ܰɣ㴹ûʲôôġ
ʦնȴȺĻûһ㣬ģܿͼʦ˸һĨĽ⣬֮£ʦȥǻΪһһ㡣
նȴȺȴЦһͻȻһ漴ʦȻ𾪵Ŀǰգͼ֮Уһ˸Žķ淨֡
ڰʦһ𾪵ʱ򣬾֮һӿںȵڴˣƻ
Ϊ֮һ𣬰ʦ͵طһţްӷ𣡡
ɫָʦɫӵĿǰķ࣬һȵ㾹Ȼ涼һû¼仹ʲô㲻ȥġ
նȴȺἴǷ棬漴ңʱ
صڰʦĶߣǰʦ˿Ӱ죬նȴȺһƵԳԭΡ
նȴȺ˫ֺʮʱһаʦʦзһҽУ˱˳ȥ
ˤڵصİʦؿڽһƬǱޱȵĵڵϣѵĴӵŲ֪ʲôʱԳնȴȺ
ͼһͷ˶ޱȵǧ򼣬۾ͬһСӸµĶǧ򼿪ڣһȳϢ
նȴȺſ˴죬һڽʦȥ
ͬʱʦ֮УʮСͻȻĿһʹзһƺߡ
ʮСе쳣ʱɽ˼˵ĹעֻʮСʧ󺰵ʦ
ɽ˼˲ɫһ䣬ͼɽָһã֮ףʦΣա
˵֮䣬ʮСɽ˼˵ʦΣգǿЩȥʦ
ɽ˼˻Ȼ׼ǰĹʦȰʦ
ʮﶼЩӦô벻նȴȺȻʱ԰ʦʹɱ֡
ζʲôʮȻӦҲѾʶˣ뵽ľǷТİΣ
ȻնȴȺ׼˺ˣôТıչ֮ؾΣˡ
ֹɽ˼Ȼǲʵʮﻹþۼʦ׼ӭսնȴȺ
ûеȵɽ˵˳˹ʦͻأ֮䣬гһĲӥ֮һƬֹǲӥǺˡ
ӥһֱ֮ɽ˶ȻǱɽģϾǰնȴȺֶԸɽˣȴɽ˸ˣǳ˲ӥ˵ĲȻǵһɽˡ
һħֱɱ˹ʦУбֱڹʦ֮Ⲽ󣬸硣
սսս
ǧһХ˫սһ
ɽüɽѵи˴ʱҲԶħɱļҡ
ǧ°սľʿʱǧͳ֮һĴֱײնɱСħ
˵ǧͳľԵޱȵĿɱһ𵤾ħȻڽûжͱǧһ롣
һǧͱˣֱǧ
Ʈ֣ҪǻһߵĻƾߵıܽܣǿ϶ҪԴ
ǧͱТԵĲˣǧֻͨҪܹһЩĵ㹻
ǧԣ޵һЩ򵥵ûʲôġ
۵ǧȫԽľٶУǧȴһ̬
бĵâԼУȫһԱļơ
ɲ֪ǧʵĿһһֻǧǿһľٶ
Ӱ֣ĽӽǧԴʵȻͻϮɹĻȫһɱնɱǧ
ôһĳǧԣǧһûвģ
ͼ¶һ˿ЦһͷǧȥǾڴٳһ˲䣬һ貵ĵ⻮գȴһն˴ϡ
ûüӦ㱻˸ţͼϻżŵɫ
㾹ȻԿңôܡ
ֻϧǧһ̺ȫһ֮ǧѣ֮µһֱӽն˸ɢ
ĺԩĻǧҪնɱҲ̫ܣǴǧûһȴǱǧһ
һھʿĻ£ǧܿͻָĵԪǷТ͸鵤һŷ£ĵԪڼָ֮˹
սȫǧһɱһ֮֮ɱ񣬷ɱ
ϾЩħ˶֣ǧսһĲһЩʵԲħ
Щħûһǧһ֮УǧʬһƬȻһΪ׳һ㡣
ǧնɱħͳͳԳԭΣ˵ǧĵϣѪ֮УһصĶʬ
ɽèϹӣָħֶС
һƺߴǧбֶǻһֱſжȥ
һĲӥͼǧ˦ıвӥڷ·ɵӥצ
ýԿ׹ӥץ˵ɽ˵һǱ
ɽһǧ΢΢˵ͷ¶л⡣
ӥ˷һǱǧסĻɽ˿ɾΣˣ㲻ɽ˾ͻᱻӥֱӷʬˡ
µɽֱӴӻȡһԾԾɽ˵ѹ׵ıĵͷĻɽ˻ó
ԾһӥͻȻһ¶ĿⲻľɽһԾ棬ƺԾԸвƵá
һͼһλ͵ϮǧħֱӱǧնأѪǧһʱǧԡѪǴʬɽѪɱһ㡣
ɱ
һɷǧһϺȵ貵ĵ𣬾ȻֱŲӥն˹ȥ
ӥ˼״˫ǰ£Ƶǰͼͭǽһ˫ǱǧնһƬë
ɽ˼״ͻȻаԾſеĲӥһΣһĿĹֱŲӥ˶ȥһ˲ӥ˱ɳȥ
Ϊ֮𶯣պ˲ӥ˵ɽм¶ܵǻûеĵȵӦһѪѾҧסɽ˵°


871 
նȴȺԻԭαͻأֱ֣ӽɽ˸һҧأ˱ʿνͻأɽͼҲûܹѶˡ
ɽ°նȴȺ̵ֱϰأۿնȴȺ趯ǧͼɽ˸˺飬ʱһͺžͼһննȴȺ
֮˲˵ȻǧҲֻǧɽˡ
һνޱȣ·һϮնȴȺҲС
һ˲ȻûзĻ㲻û
ǧֵʱʧȥ°ɽһöӶͼǶӻһƽʿƽʿһѿɽˣӡ
ȫʢʱڣɽ˶նȴȺĶ֣οǱնȴȺش֮
ɽ˵ĽȻûսᣬɽ˸ձƽʿӳûжԶͻȻһɾϮͼӥ˶ɽˡ
ɽ˼һâȻ̧һʱѿԼɼһӰ
ɽֻһԪѣʬǱ漴ɱĲӥ˸˺Ƭ
ɽ˵ƺĻ˫ɱһǿڿɽεʱпͬʱȴԽ
ɽĽ𵤾ǿ߶䣬Ȼ˿ΪҲʱпܻᶪ
һʱ֮䣬˫ѹ׵ֶƵƵ֣ʱ֡
ǧʱޱǱնȴȺնȴȺǵһСǧ
նȴȺţǧֻоΪ֮һ֮ھĥµͬʯһͣڱնȴȺϵʱ㱻־ˡ
־ʧǧսͻڣΪһ־һͨҲǷһˡ
նȴȺԭǧҲǵһμٴμʱȻǸе𺳡
ǧ򼣬ʮɳƶһСɽһģ˲նȴȺ
նȴȺǧСһ֮ɫǧնȴȺȻҲİ
ǧ˵ǷТһ㣬һΪֻϧΪﵽ֮ҲնȴȺһЩˡ
ڣʦ֮ôǿߣǧڣȻһûбնȴȺϡ
նȴȺֵҲֻзТһ˰ˣΪ˳Т񣬽˷Тôһĸ󻼣ôͿԿǶɽٻԵˡ
նȴȺ缸Ѿ̽˷ТչڣΪТڹʦԺչأնȴȺע඼ڷТչڣȻûͬǧ
նȴȺҪԸǧĻȫ֮£Ҫյ蹦ǧԻᱻնȴȺɱ
ͼնȴȺ˶ȻŴ֮ȥǧ΢΢һ㶣ŸӦ֮µ𶯣ʱӳ˹
ֻǴ֮µ𶯾ͿԶ϶նȴȺǱźԺ֮бչصķТȥġ
һ㣬ǧȻ֮һţһ⣬Աγһ
֮ȫע˱֮Уб͵Ŵ֮´ȥ
رֱŴ֮ºݺݵĴȥ
עǧȫıǴ֮ʮɶû⡣
ڴ֮´еնȴȺû뵽ԼûǧǧһǧȻҳֶԸԼ
Ȼ֮䴫ľʹնȴȺдŭһ˲𶯣ͨԺĵ·֮ȻһƬžͼѿһ㣬ޱȵնȴȺ¶
ʱնȴȺѾ˺Ժſڴȴǧһۣβݺݵһ˦ǧ˦˹
ǧոջһĵԪҲֶָѣӭնȴȺһ
նȴȺһǲСǧȫʢʱڶӲӣοԪɥ°
ǧȴǱ޿ɱܣնȴȺѾǧȻǧѡӱҲԶ˵նȴȺһ֮£ǧµѡֻһǾӲһ
ǧԼһʱնȴȺ֮ϣһѪǲűĵطʶ
ԼնȴȺǧԭʲôϾȻѵõ¶ϲɫ
ϮնȴȺķȴѾ˽ǰֻǧԱγһжϺһ͵ػӵնȴȺȥ
Ȼ޿ܣôӲƴһѰɣȻˣҲҪնȴȺһѵ
ǧӸޱȣ֪Ҳǲ㲻ͼı˲ûնȴȺڣһѪ
ѪɽǧǶߵķһ㵹˳ȥڴڵѪڿС
ǧصײһǽ֮ϣǧ̮ǽС
նȴȺֻһ㽫ǧ֪նȴȺҲһѣûнжԸǧǧնȴȺûзϡ
ԺߣնȴȺ磬գ֮ײ˺ԺĴţͼԺűնȴȺѾ뵽ԺΧС
ʱʮɫȻĿųߵеնȴȺնȴȺʱʮһ
ûж룬ʮ͵һ֣ͼһֱ۴ϸĳì˸źֱնȴȺ޴˹
Щǳÿһʸ̺ſֲһɽһᱻ䱬
նȴȺոճԺУӭ˷ʮì
ЩìֻǾĻҲնȴȺʲôоȻǾֻҲƲնȴȺ
Щìɳʱì֮ϾȻ˸Ĺâ
ЩìȻֲڣͼķȻ˵ֻǷĴߣȴƿնȴȺ
ʮƿնĳìնȴȺҲ˻һǧ趯
նȴȺǧ趯ͬʱʮìҲ˽ǰһ
նȴȺ㾹Ȼޱȣͬìײ֮ⳤìҲûʮʧȻֱնȴȺʮ㡣
ֻսƲǶնȴȺ˵ȴ˲˸Ҫ֪նȴȺǧ㣬ǧ֮㣬ȻǱʮҲ˴š
ʮͻϮȴնȴȺΪŭնȴȺоûӣնȴȺ޴Ծ𣬾ȻſѪͼʮ븹С
ʮվնȴȺͻĹҲû¶֮ɫǳ侲ĺȵ䡣
һʮìƿնȻʮ㡣
նȴȺٴδʮ㣬ȴɹȽʮңſͼʮץס
ݵأ
ʮһ⣬ٿȻʧȻʮޱֵĶݵ


872 
ʮӰڲԶֵʱնȴȺתʮ
ʮ̼նȴȺնȴȺҲ˰
һŮ֮ӳնȴȺΪ֮ŭͼնȴȺһԾһͬʱ𾭣֮һû֮¡
ܵӳ֣Ȼһ˲üӲͬһ㡣
ʮﱾͨݵصͨܿնȴȺȻնȴȺȴԷֱͨʮĶݵֱʮɥʧѵĿԡ
ʮɫ΢΢һ䣬նȴȺʮȻνΪ˷ТʮԲ˺һ
ֻʮȻնȴȺĶ֣ǧ֮ǿ߶ԿסնȴȺȫһҪ˵ʮˡ
ȽնȴȺޱȵʮӰվԵ硣
նȴȺʮ˲䣬һϺȴͼһɱֱնȴȺ
ɱޱȿֲ·޾ɱ۶ɣȻǰڽҪͷɱ
նȴȺΪ֮һǱܵΪТˣΪһɱܵвǲСһȻҲҪش
ͬʱնȴȺҲܵ˼ɭ֮նȴȺֱʮӴޱȵͬʱҲڻɣТչصʲôô֮żɭ
ʮۼնȴȺԼһſгֵİӰʮ԰һЩ
ôʮҲ֪ݵģķТİΣڼȻˣǾ˵Т˰ţնȴȺܹɱ˰𣬲ȻҪԸТ϶̫ܡ
նȴȺܹܲɱܰʮﲻ̫ʮﲢð˵㹻նɱնȴȺǿͬնȴȺս൱ĻŷТҲԼôѹˡ
һɱգȴնȴȺܿͬʵһɱڰĿֱɢڿУ֮ͼһץϺһһ˷컭ꪳС
һ˷컭Ȼɱ۶ɣһ˱˵ƿɱˣ¾ǽӽɱܵӰ죬Ϊֻ֪ɱ¾ɱ˿ħɱɱ֮Ƶİ˵ֱСơ
컭֣ңָնȴȺȵĳڴˣ
նȴȺʱɵһ£һΣһλΡ
ֻնȴȺŰǺηȻһɵĺ¡
ûնȴȺЩʻֻǻӶ컭նȴȺͷն
նȴȺȴмĿŰȻ˵ĸоǳǿ˵Т١
նȴȺȴһ㶼ϣ˵˵һѾնȴȺڲ֮ء
ްӷ𣡡
նȴȺ˫ֺʮ˸ŷ⣬ʱͬӽһ㣬Բ֮ڣһɭ֮ȫɢ
˵׻꣬ܵ𷨵ĿƣնȴȺɢķ⾹Ȼĸܵһѹ
𵽵ǿޱȵĴڣȻܵһЩӰ죬ûһս֮
ɱ
һϺȣз컭ն£նȴȺ̧µķ컭ץ˹ȥ
컭ȫɱ۶ɣʵתʱڰоͬʵһ㡣
նȴȺ֮˸ŷ⣬һֻȾͬƽɵķһ㡣
һͼնȴȺһֻ־Ȼץס˷컭ꪡ
һնȴȺ΢΢ΪնȴȺȻ˵Լһǲûֵôɡ
һɲôýµģնȴȺ̫С˰𣬽Ǳ컭նơ
Ȼ˵ץס˷컭ꪣնȴȺ֮ȴǳһ˺ۣѪⷭѪʡ
ǿһ
նȴȺо̾һֱŰ˹նȴȺĴ־ͬһ˸ŽĴɽһŰѹнѹ֮µơ
ڰסնȴȺͬʱʮֱŷТչصҶȥ
ʮ֮ǰ׼ƿҵĴŻѷТʱһӰϢĳ֣סʮ
һӰǱˣͬʮйһ֮Եá
õʱʮﲻ׽㣬նȴȺɱˣ๫ذ
ΪТźõһߣʱԶ֮еİնȴȺһۡ
նȴȺĽֵȻû·磬ȴóҪþͻᱻնȴȺѹƣϾնȴȺķͨԸռ̫ıˣܹӦնȴȺѾǿɱĿֲɱնȴȺɵӲƴȻûжñпܱնȴȺѹˡ
һһ֮ɫʮĪʱ๫Ѿ˽ҪͷܲòҪţȻпܻ๫һ񡣡
ôһ˵ʮﲻɵһżڴѵѵ˵๫Ϊͻ𣿡
΢΢˵ͷ
ȴ˵ТҵУǰһʱȴԵޱȵ
Ȼһ˿ȥһͨıмȴԿǵˡ
ڵȴľʧһΪһٲĽˡ
ľѾȫТȡһգʣһտǣڵ֮ûôһµĻͻһصм
Т֮佫ľȫգʱТ֮ԭԵõĽ̥ʱȴȫͣȥһʵʻı
еķТȴ֪ʱΪҪĹؿ֮ǰʱĽ̥Ѿ׳ͣǻһǾתʵ̶ʵת
ֻҪһؿôТ˷ɽԺ˵ԼĽɡ
ҲΪˣһؿҲôģΪ˳һأТС֮ãΪǰ漸ʧܣТԵ÷ǳĽ
ڤڤ֮УТоһԼ޷һؿʹ÷ɽ׳͵ĻôʱҪͻȴˡ
Ȼ֮䣬ͼТ˫ֽ֮ӡͬʱкȵɽɣ
һ˲䷽Т֮еĽ̥ų޾Ĺԣͬʱͨ콣ԷТΪĳ
һηТ񳹵׷ſһУвκľɷɽ
һӰ֮䣬ȻֱӻƲ񷣬նȴȺµĴ
ԭʦ֮дս֮˸͸ӦΪնȴȺһ
ڷТΪͻ֮ʱɽйľ콣ֱӴնȴȺһ
ʦ֮УһĽܵٻһһѣڽ֮еıѣ˾̾ѡ


873 С
ǽ֮䣬ܹһӰҲֻˣͨ˵ҲͻȻ֮о֮ƺһӱɭ˼֣񱻱סĿһ㡣
ڽֵеնȴȺͰߵһʱͲ˷Тϵ
ֻ΢΢һ㶼̶ЦնȴȺɫ䣬ֱ˰ŷТڵ˹ȥ
նȴȺľٶХһЦɮԳɣ֮ڽ־ܡ
նȴȺȻĻһӰأм¶ѣնȴȺ֪ܹʱִϷТͻƽ̵ĻТͻʧܣҲΨܹնɱТ񣬲Ȼһ÷ТͻƣͻƵնȴȺͶնɱͻ֮ķТ񲻱˿ϣ
˵նȴȺѾԤȻ÷ТͻƳɹĻôʮа˾ҪڷТС
˵նȴȺԲκֹȥƻТͻƽ̡
ɱİնȴȺֱӲᣬ˵ûнϣٰĹҪ
նȴȺ˰ֱТչڶٶ֮ޱȾˣֱ̽һŷТڹҵҺݺݵȥ
˸ޱ߷һȻһСɽܹĳƽˡ
նȴȺ˸žâͲŷТһȥնȴȺڴŷТͻƵУ޷
˵ĻͿһ֮佫Тɱ
˵гʶնȴȺеģͻ֮е߾ˣȻĻҲҪ˻
ТĴͻƵеĻһȥܹТɱˡ
ٶȺܿ죬ҲֹնȴȺһۿƾҪ£ʱһ⴫ͼһöӡ
ʮŮһŹӡӭնȴȺһơ
ӡһǿʮﻹִ߶ͼӡСɽһһֻӡڿУסնȴȺһ
նȴȺһ˹ӡ֮ϣҲùӡ׹һЩˣŹӡûʮѪ
ΣնȴȺһûʮȻѪҲǴЦݡ
ͬʱصĴӰٿȻʧ
ҵУТͻȻſڣͼһɽͬһһԷТм
¡һɽֱӺ俪ҵĴţ쳾֮УТһһ߳ҡ
ʱķТоԼ̧֮ͿԽظˣΪǵĸо÷Тһ޵еĴ
Ԫ񾳣ڷТ۷ɽһ˲䣬ɽ֮£ֹܵøӵǿ󣬾ԪҲ׳ͣɾԪ֮
˵ڵķТΪ֮ǰֹǷܹ֮ͬТһսĴھָ
ɨТ̾ͲΣնȴȺ֮ͬĽ棬ʦ֪֮һҶüɽѵͬһħɱһ
ТȻ˵ԤϣҲû뵽նȴȺȻô졣
ТԼȴˣôһչؼʱ䣬չд֮ˡ
֮նȴȺħնȴȺҲûٵȥڰʦôһ̼֮£նȴȺֱɱ
ڤڤ֮е⣬նȴȺɱТҲһͻˡ
֮УТһһ߳·һεϽеĳ⡣
ʱնȴȺɫصĶǺȻҴţնȴȺҲܹ뵽ӦǷТˡ
뵽ТΪǣնȴȺһʱնȴȺֻϣТΪûгֿԽʽĽ
˵ТΪֻǴﵽ˰벽Ԫ񾳵ĻôԳԭ֮ҲͬТһս
ʮﻹҲȥעնȴȺҳڿ˹ȥ
֮䣬Т߳ԼɼТӰ
ܿ췽Тͳ˼˵ߵУնȴȺТʱնȴȺпһ
Ȼ͸ТƺТ˳һڶһ㣬ҪڷТһɹεĽТ߹˵ĸоͺһƶı
ТΪ֮£һʱ֮ʱ޷ȫƱǵйնȴȺŻоТȫǽ
ҲǷТΪǵһ߿϶¶ϲ֮ɫ
๫ӣ
ϡ
ϲڣТǳ΢΢˵ͷĿһɫòնȴȺϡ
ֻ÷Т񿪿նȴȺնȴȺ
նȴȺһŷТТûЩ֣Ȼôܻн֮ͻơ
Т΢΢ʼЦ˵ĳҪлɳȫ֮ˡ
⻰նȴȺĶоһŨŨķζڳɱһ㡣
նȴȺŷТͻȻ֮նȴȺȻˡ
նȴȺڷТϿκεϣȻֱѡ˷ͻƵİ취ֹһնȴȺɲΪͻƶͬТӲƴʱ򷴶ҪԼ
ò˵նȴȺľٶǷТ˶ɵĴһ£ֻ˵նȴȺľٶ̫˾ˡ
ǷТҲڵһʱ˷ӦͼТЦһһָ˲両ֳǧЩȫɽ۶ɡ
򽣹ڡ
һ˲䣬춼ǷĽӰ纣һѵնȴȺ˹ȥ
գ֮䣬նȴȺӰͱ޾Ľû纣һ㣬նȴȺų޾ķ⣬ֵŽϮ
ò˵նȴȺǰֻԪżĴ֮ͨʵǿ
Ȼ򽣹ĹûܹնȴȺնɱ
ʱТֻǱֵĿſеնȴȺڷТͷ֮ϣһӵķɽȥͬ鶯ޱȵһ㣬ȻǷТıɽ
ĽӰʧʱնȴȺޱǱӰҲ˳
ֻնȴȺǰǱ֪նȴȺȻ˷ТһҲûôɡ
Т׼֣ͻȻ֮һ¶֮ɫֹʮСУ
ʱ֣žͼʮСг˸˵ĸоһ޺һ㡣
ʦ
ʮСк޺һȭնȴȺ˹ȥ
Т΢΢һ㶣ʮСе˼ƺʦնȴȺС
ТĺܺԼչڼ䵽׷ʲôôʦҲһɮԭĻʦԲôŶԡ
ڰʦնȴȺУʮССжˡ
ʮСнȻǱһȭȻһ½նȴȺ˳ȥ
նȴȺЩˣôô£ԼǷТĶҲͰˣ˭öԷԼƤͻأСôôһ¡


874 Ͷ
˵նȴȺͻȻʮСиˣǿһĻʮＸҲ¶˾֮ɫ
ʮСʵ̫ˣնȴȺôҲǰ벽ԪǿߣǱʮСɳһᡣ
ŷ⽫ʮСгеͬһɳһ㣬ÿһȭֻ̺նȴȺʹ
ͻȻ֮䣬նȴȺʮСеĽ֮ٴ¶ԭ
ʱһǧڼ˵ǰ¶ԭʮСо˹ȥһնȴȺıϣȭͷһͨᡣ
նȴȺεȻСоһô䱳ת֮ĹնȴȺͱҵѪģһƬһ󶴡
նȴȺڵϷͼʮСиˤֻС˿
֮նȴȺ֮£ٴγֵʱѾھ֮⡣
ТһֱնȴȺۼնȴȺҪûѣ¶Ц
һڷТ£ͼТһץʮһץûһȥֱնȴȺӵķȥ
Э֪һҶӦնȴȺЩħ
նȴȺ֮زز֮ʮﴦͻȻһ󷭹žͼһӰӴ֮˳ȻʮԶնȴȺ
ʮС˸ŷ⣬ȥûܵһӰ죬Ȼһģ
ʮСľӣТ񲻽̾Ҳ֪СеμȻʹʮСʱӵ˿Ԫ񾳴ܵʵ
ȻʮСԼЩƲͻȻǵ˵ֻȭͷնȴȺҲѡ
ȻʮСжԼһǵΪĻ˵նȴȺѾʮСиնɱˡ
¡һ죬ͼնȴȺݺݵķһСɽײȥ
ʯ裬նȴȺһСɽֱӸײıʮСûܵʲôӰ죬һץסնȴȺıȻȭͷݺݵȥ
ʮСкޱȣΣƺҪТ־ͿնȴȺˡ
ͻȻ֮䣬ʮСϵĽٿȻʧնȴȺ͵һ˦ӣʱͼʮСб˦˳ȥ
ãСеʧˡ
ȻʮСܹӵǿ϶ƣ˵ûʲôƵĻôʮСоͿԳƵԪ񾳵Ĵˡ
ͼТһָʱһɽʮСеĽ£סʮСзɳȥΡ
ʮСصʱ򣬷ɽбɢТ񻺲նȴȺ˹ȥ
ڽԼϵСи˦ɣնȴȺһֳһĸо
С̫ճˣСлӵпֲĹҪƤڵĻһͱСиˡ
ûеȵնȴȺһТնȴȺһָ˹
ͬһָնȴȺֵķַТһָ֮ТһָҪֲ౶
ͬТ֣ТһָҲնȴȺױԵסڷТһָնȴȺԼȻûһ˿ա
໣
һ˻նȴȺĿдžͼնȴȺǰڷТָһŴ
һТɵնȴȺ㣬һָ˿ûͣȥ
նȴȺȻһָТûаֵĿܣնȴȺֻӲ
գ֮䣬նȴȺ˳ȥһֻĴָСѪնȴȺΪӲ֮ϡ
նȴȺҺТһָǵҪλҲͷܿôһ˿ȻĻһָԽնȴȺԴ𱬳һŽˡ
һָǱնȴȺȥģֻҪնȴȺ֮ϾͿҪնȴȺնȴȺֻܿǵ˶ͷ
նȴȺĶͷۼɭɭѾм󣬲ȻնȴȺλԡ
˵նȴȺѾ˼Ȼ򼾫Ҳмɡ
Тһָ󣬱֣´ƮɣӸ¿նȴȺնȴȺһһ㾡ȫܹµĻұһ
Тôһ˵նȴȺһ𣬷֮ززģڷТȻ˵ԼֻҪһһնȴȺϣʹܵͷ׼ӲӷТһ
ТնȴȺķӦУаЦѣǹô˵ģŻɽĵТֲǲˣТŹô˵
նȴȺһ·ĻмֿܳɹնȴȺܵ˼ֻһӭսТôնȴȺɾ׶༪ˡ
һ·ڷТΪǵǰ֮£նȴȺӲТʵѰ·ľٶ
һɽڷТͷϷһɽһΧŷТתݡ
֪ΪʲôնȴȺڿТͷһɽʱпһȻĪֲĸо
նȴȺԼʵмŵģĲͻ֮ķТĶֻ֣ǽ·ТһĻܹġ
ТĿնȴȺһָг𽣣ն
ʱСķɽһ޴ޱȵıͷնȴȺնȥ
նȴȺû뵽ɽ˵ı仯һʱ֮Щ£ǷӦ֮նȴȺܣټһɫĿһӭŷɽϡ
͵һɽ׵ƿնȴȺķűǴݿ˺նȴȺȻĽնȴȺնꡣ
ѪնȴȺ޴صڴ֮ϡ
ʬ֮ϵնȴȺǵ벻ТʵΪʲô֮ǿ
ТһննȴȺϷ𼸷ֲ԰ףθ΢΢һΡ
ТкնɱնȴȺĻֻһΣ˵һ޷նɱնȴȺĻôնȴȺԻᱻŵ뾡һа취
Ϊ˷Тϧɽ߶˼ޣһնȥնɱնȴȺ
նȴȺԪûüݳ㱻ɽնɱԪڣնȴȺ׵Ļɢ
ʮŮϻż־֮ɫʵǷŷТһ̫ˣһ֮նȴȺʵѷɫͨԪ񾳵Ĵնɱˡ
ТɫЩ԰ףŮæǰùеĿŷТ๫û°ɡ
Т΢΢˰ֵ£Щ˶ѣϢĻͿԻָˡ
ʮƺûдնɱնȴȺô㵵һĻлһĿնȴȺ֮ջ̾նȴȺ𣿡
ТԲЦնȴȺѾʮǲŵĻǰ鿴һ¡
νɢնȴȺЩСħֶǳնȴȺġ


875 ֱ
ǶնȴȺʵΪնȴȺʵȻھʦصҲѷ֡
˵ЩħִûеĹһնȴȺܣǻʲôĽ
նȴȺǵĳŵǼõģֻҪǰТ·ʯôʱκͿǳ˵նȴȺԼҲóôһͨ͸Щħ֡
˵նȴȺóһͨʮ֮ħǿҲԲƾӵĻնȴȺܹħѾ൱Ĳˡ
ʮǿħĴȴЩӥȻ˵ɽ˱նȴȺһҧأȴǱˡ
նȴȺĶ֣ⲢζڳЩħĶְ
̿ʦһӱΧЩħȫ뵽˰ΧС
ӥ˼γȴǱѹȥ԰𣬲ӥûһ취
ӲƴĻӥҲǶ֣Ӳƴӥ˶ܵ˴ˡ
¡һТһץնȴȺ˶ޱȵʬ嶪ǽĹʦС
նȴȺȻȻ־ܣ
նȴȺֱӱնʬôڹʦеʱ򣬿ֳ֪ж
еնȴȺʬ尡ʮɵʬ룬Ѫȵĳ濴Ĳӥ˵ħһһ㶵ġ
Ļζ벻նȴȺĴȻҲбһ졣
նȴȺˣ
ӥ˵ħնȴȺʬʶĴһսӦ֮¶֮ɫ
ٿüɽѡ֪һҶȻ˵ͬ𾪣ڿնȴȺʬ֮ȴ¶ϲ֮ɫ
ТĿͬһϬޱȵıһӲӥ˵ħɨĵȻ־𣿡
Ҫ־ֱܼ룬аǿ־ܣҲŹǰɡ
ӥ˿ķǳТǲܷŹǵģһ޴Ӹı䡣
ТԼҲûбʲôϣЩħֲɵӣôܻĵأ֮ô˵ҲҪһ²ӥǵʿˡ
ֻӥǵķӦТ֪ĿĴﵽˣٲӥѾˡ
ڲӥ˵УնȴȺ޵еնȴȺʬοǡ
ֻƴһѻмֻϣǲƴĻֻ·һֻҪԴ⣬Ȼƴһѵġ
ɱȥ
ӥ˵һХڲӥ˵Ĺ֮£ǼħͼΧȦ֮زز
ߣˣ
Ȼ֮䣬ТŲӥôһ㣬ʱһⱼŲӥ˶ȥ
ӥһͼܣǷТĹȻնȴȺѶҪ˵ǲӥˡ
ӥ˸оĿһʹͷһĿ֮䣬һѪʳѪ
ӥ˿ԸܵԼѾϣΨһòӥҵǽ𵤾ĴڣȫڽɵĽ֮ϣϻʵ𣬿ǻ
Т۾һУ̾ͷӦ΢΢һֹ̣Ǿ͸ưɡ
ŷТٴŲӥ˵˹ȥӥд󾪣չ˫ᵲǰ
ͣѪɽТһָĽֱӶ˲ӥ˵˫ûӥ˵ڡ
ڲӥڣһԲĽ𵤾һԲһ㣬һȴܵһĳ
һӥ꣬ĥѣòײǽɵһϾȻ׾ٵıТ顣
𵤱飬ӥһĸǳ׵ĻٵˣΪһɢӥ˼Ҫ衣
ʱӥ˿ԸܵԼĽ𵤱飬ѷٵš
˵𵤲Ļӥ˿ýסƣڽ޷ãԲӥѾͬһħһѣһһ
ͨһӥĴӿ׹ʱѪӥ˾ȻˤڹʦС
ԭޱȣ׼ΧȦħĿ˲ӥ˵³һޱȡ
ڳЩħʵǿҲͬӥ൱ˣǾӥ˶׾ٵıնɱˣЩħβΪ֮ء
ТԹۣ˵ڳЩħһĶѪɷ֮ŨޱȣζЩħÿһжմȾ
ТʵЩõħûʲôӣһ㣬ǾЩõħʮֲɱĴڡ
ӥЩħТһɱһԲ顣
ɱһ
üɽѡ֪һҶ˾Ϊ֮һ񣬶ʱһƻһЩħȥ
ТʱʱһָÿηТ־ͻһħ׹
ܿЩħһĶüɽնɱֱֻӻ߼ڷТеħپд֮ࡣ
Щħǿ֮⣬ʦĻħ֣ЩħֶնȴȺħ
ЩħͬմѪȣ˵ЩħϵѪȸΪŨҲζЩħޱߵɱ¾
ЩħТ̬ȺȷǾɱ
նȴȺΪ׵ħͳͳնɱʣµЩħ˲˿ķˣ֪ħһûܹ뿪ʦ
ʱһֱʱ֣ʱ䣬ТͬնȴȺ֮ڷֳһ
նȴȺɣТնȴȺڿԷſֽſκʢ¡
κֻҪɵӣһϷТжϾТһжȹ̴κɽκɵˣ˵Тûκʲô̬ȡ
˵ʱһλĵλˣǷТ˵֮λĻԽκȡ֮
Ը˽ʦʰһؽؽɵɡ
ͬʱТն˼ħնȴȺԴֱжȥ
κźȼλڹ֮Ϸ
Դϴλ屻նȴȺӡ֮󣬺ȼλڿٴνӽκκȻһվֻ已̥ѣԵκġ
£ʦ
ӺнӹƵκԴżֲͷֵû㰮𣿡
Тȴһһ߽˴Уڴ֮ȴǸоТԼһֱӽԼסһ㡣
ʵТҲʲôֻԪ֮ԷʹΪ֮ᣬȻһʧȥ˶ƿصĸо
Т߽˴֮Уÿκҵ׷źȼ
Ǽֻűɴ֣͸һҵζ
ߣ
Тֻһߣںκ˵Ķȴ羪һ㡣
κ֮ɫ˿ʧĺŮٿԼһǱģȻ˵ѣκŷТ䣬ô𣿡


876 ܵ
óκڷТôǲκȻҲûֱӱ¶
ТŵİֶڵϣʱɢѪܵԴڴС

κͻȻ֮һ£¶֮ɫԾޱȵĵ⡭ǣĪǹʦ㽫ʹ޸޸ɱ˲ɣ
Тҡҡͷ¶һ˿Ц⿴ɫĺŮ
ŮȻǱնȴȺ͵κŮȻնȴȺİһ۾ͿնȴȺޱȵԴ
ˣôܣôأ
ŮնȴȺʬ壬϶ŵɫҲֲ޷ţϾնȴȺǺεȵĿֲж˽⣬նȴȺɱˣüŮɵĻ
ТǼ˿⼸ӵļ˺ŮĿ־塣
κȻע⵽ТĿͶ˺ˣʱŮűɴνǴй
ôŮҲӰȻТȥκԷТֲ
ҹʦ㡭
ТûκֻǳźŮʱǻ־𣿡
ͨһŮȻκ㵵Ŀ⵱ڷТǰֻúһ滨ģŷТͣߵ׵ʦʦ
κԾĿһĻǺŮТߵĲκһǡʲôɺͳɺͳ
֪ʲôʱڹеһһ˹Ŀκһۣѵ⼸λӿɲһˣǶħԻµġ
ʲô㡭˵Ƕħôܣ
κҲͷТɣڸϣһʱ֮κЩܲˣźŮһǽεε˰ôء
Тͽˡ
ŷТ΢΢˵ͷȻŷТıӰʦܷģĳᰲźһеġ
Т֮ĶԻԼТľٶ˵ֱǲκλϡ
Тûںκκ󼴱㲻ǻҲӹ֮ʰˣĵ벻˷Тķۡ
˵κʼʵĵĻТ϶κ󱣳ּ𾴣κıָͲ÷Тӡ
κ˵ڷТҲһܰˣĻТ񲻽뿪һʱһʢκТҲ¾
Ȼڻʹ֮Уôֻ˵Ѿ˳͢Ȩ
ĴͣһһȨһǹ֮
κûйУ˷ТֻӷТ
ڷТһнȻиж⣬һ÷ТʧΪТһʢκ
ɢһǿѹںŮϣʱһӵΪһͼԷ̱ڵأһص֮Уһֻɫëĺ꾪ޱȵı־Ŀͬκ
κŵźһƨϣĿԼİһֻ꣬κ󲻽ץԼԴźŮȥ
ŮܲסѹһĵԳԭ
κζû뵽Լ谮ӾȻһȺκܴ
κһʧǵģֲм֮ɫκһ£ʦǻ֮ȻΪҹʦҹʦڹд󹦣ºҹʦ
ֻŮκ֪նȴȺҲʲô࣬ôһ˵κ󲻽̾һ
κӷⷽТΪʦݣ鳯½ȣͳٹ١
κȻ˷ͷТԻὫТһȨȨ˵Ȼûʲôô
κкڷТķͣζܲģҪ͸֮󣬽ӡ֮󷢳ġ
Ҳ˵ڷТķ͸Ͳκı⣬޷Ҫ˵κѾ׵Ϊܡ
֮ϳȼ˶κ󻹱Ĺ֮⣬еĳ˷Т
˵κĹĸȴǲκΣҪˣŮǰ˷Т£ǷТµӣҪ˵ԼκԼŰ
κ͢׵뵽˷ТУǷТʼ˴ĸĸ
κѾӸϸˣҪȴκκػĻôֱֻܹ֣Ӹϸıκձɽˡ
Ĵ淽ТִƳ٣ТҲýԼеľڴ档
ТֻżĴһʵ¶ѣ˵һµ鷽ТֻҪСɴһա
Ȩ·ŸȳӣТȨļֱҪ̫ɣκƺһ㣬ȥĿܵ
ТҲûнκôûȨ֮⣬Ϊܹõģκܵˡ
ǧӹʹķ˵ʹصĵˮ©
ТЩȻʼǽ顣
ȥĻ꣬ʮ꣬κֻҪܹȹĸʹڣԻʢ
ɱնȴȺֻһʼҪƽ£ôκڵЩħ־ͱҪ˵Щħ̾ڴκ˷˵Ļֻ¾ƽҲˡ
նȴȺҲǰ˷ТһѣħֲТҪЩħһ򾡸ͲʵնȴȺȴħ֡
ĻֱӱնȴȺħ֮ࡣ
ٵħҪ÷Т˽ɱĻ֪ҪķѶ೤ʱ䣬ܹ೤·;
ɽˮ֮ħ̾ᣬΪһͼ˽ɱħѶȡ
Т۹֪ͣһҶüɽѵǿ߶ͣТ񻹴򿪻ʹڱ⣬֪һҶ˿ţÿȡ
ʹڱ⵱ҲĿˣĶȷǲڷТУǶ֪һҶˣڵĶܶ඼Ե÷ǳĹء
ò˵Т֮ȴ˵ġ
֮˾ǲԼ֮ˣҲûʲôη֮ģ֪һҶ˿֮⳯͢вǷТִƴȨκִƶǶһ
ȶԣ֪һҶȻϣТִƴȨϾТִƴȨҲܹմһЩ⡣
Т󿪱ѡıҲǷТܹóҪǻκĻκҲڱ⵱ѡ
ڵȥ֮ЧǺԵġ


877 ֮
֪һҶüɽѵ˶ԷТԵ࣬ڷТҲΪӡ
ܹɽ˸Щ˲඼ɢ޳ɢ޵صûʲôǿıʵȴ
ҲΪЩɢûʲôǿıҪԴͱҪԼȥŬѰҡ
һ˵ǿʱ򶼱Ȳһ֯ЩŴɵ߼õԴ⣬ԷТ󿪴ڱƾ֪һҶѡֱһӾץסЩ˵ġ
ڱôҲһѼıڴڱ⵱пԷżôĵر
౦ڷТô󣬿Ƕ֪һҶ˵ȴżôѰҵĻ֪ҪѶĹء
ͺñǧľģıµķТ˵ǿпޣǶ֪һҶüɽЩ˵ҪԼȥѰңʱⶼδܹѰ
һҵǾ˵ģ濪ĻЩŴռԴҪݵĶࡣ
ТôһһӾͽ֪һҶεİߡ
ʿȻûбǣȴһȹ࣬ٲõЩ˵뿪뿪ˡ
Ͼǰüɽѵ˿˵һ϶ǳɽ˶ɽ˱תȥˣǷТ򿪱ջ˵Ļ˵Ѿȥˡ
նɱնȴȺТսնȴȺղأһնȴȺǧռԴǲ٣һЩ챦ǷТ˶̾ѡ
ҷˣТ÷̫࣬ТЩʱһֱͳϡ£֪һҶˡ
ǳ׵İ֪һҶˣʿҲȫƿڷТС
ƿʿТҪǵĿǺɽˡ
ϾТѾһֻҪκ¾˵ĸĸʢôһͿˮɵɡ
һǺɽˣɽڷТƺûôףΪ֮£Тȴϣ
շТԼʵǣǶϺɽҲδػ̫࣬ںɽԱ֮˵նɱɽѡ
ТͬáʮＸһ£ȻͬɽӲȻƴŸʧҲҪնɱɽ
ǲͬڰǿӲûʮȻԷТİΣΪء
ûʮ￴ТӦԼΪΪأǰԸնȴȺֻҪТʵˣ󻹲նɱնȴȺ
Ըɽ͸Ϊϣ˶ڰ飬ûʮǲôͬġ
˫ТûзԣȽΪһȻȥԸɽ
ΪΪոͻƵԵʣТҪΪͱҪڷɽˡ
ɽͬյĽ֮йأһʱ֮䷽ТҲѰ汦ս֮ĻТȴǿһ
ڱնȴȺղصУТͷһЩģպÿǿɽ
ТٴαչˣһαչҲʱˣТѼĿıһ֮󣬷ТĸܵԼΪǷɽǰһɻࡣ
ƹضķТʮＸТԸоԼΪҪҪӴĽпģǾһ⣬κĻѾĵĲˣԽֻܹˮĥһĻۡ
ȻΪҪͻҪʱ䣬ȻԸɽҲճˡ
ТԼ˼֪֪һҶüɽѵˣʮСж
ʮСбУ˽ȻͬԽʮСֻҪһЩ۾ܹʱӵпԪ񾳵
ТʮСôһǿս൱Ŀصģ˺һȰ˵һҪȥС
ϾʮСͬʦͬӣڰʦ֮նȴȺɱʮСҲΪʦ˳ҲûʲôǣңҪذɽ
ԭ֮Уɽ˵ǱʮСиģ㲻Ǳ壬ҲһĻˡ
˵Т񲻿ʮСôǿİ˵߾ߣΪ˷ТȰ˵СãʮС
ڳŵ÷ТҪɽǵʱֻҪ˵ɽͷģ϶¶־֮ɫ
ںɽĴ˵кܶ࣬Щ˵УںɽȻǿֱֲֿǴ˵еĴڡ
ɽ߸ϣ˵һɴڣƽﲻǵ鷳ͲˣڷТͻȻǾȻҪȥɽҲֲüˡ
һ֪һҶżֲ˼ǸʦˣɽʲôͷĪʲôħ
֪ͬһҶһ¶ɻ֮ɫĻмˣȻ⼸Ҳ֪һҶһû˵ɽĴ˵
ϾɽĴ˵Ҳ˾֪֪һҶ˲֪ҲС
ǷТ㽫ںɽĴ˵˵һ飬ТеĺɽȻͬڴ˵˵ǽɽԭˡ
üɽѵ˵ɽĴ˵ļ˷ТںɽĽ϶¶Ȼ֮ɫ
ТûпͬҲûɽֱ׵ĸ˺ɽʵǿ
֪һҶȵĵɽı徹ȻһʯֱŰ
Т񽫺ɽıɱ˵˳ȻΪ֮п
˵ֲΪģɽ㣬ֱӾһʯΪĻǵһμ
˳ѣһüɽеϴڵʦˣԵĻɽȷˣӵеʵҲ̫ǿ˰ɣ˵ʮҵĶͲܹӦġ
Ļڳ˵˼ǿʮʮͷһҲ㹻ˣοʮ
ЩȫϣʮҲܹԱɣãǱʮ˺Ҳϡ档
Т˵ɫӦУ΢΢һ̣λɲصģĳҲɵӣôһȥǣĵʮа취ӦԣʱֻҪֶԸɽһЩħˡ
˵ŷТżջһɣɽ̾ǧ֮꣬նȴȺҪһҲͿ֪ܹնɱ˺ɽʱ֪ջٵıء
ʱ۾Ϊ֮һҪ֪ǰնɱնȴȺȻͷ뵽˷ТУǷТҲûгԶʳǷָһֽɻ񣬾һҲڳһ


878 ϼѡ
ڷТ˵ɽһնȴȺҪʵĿֻ꣬뵽նɱɽ֮ʲôջ˶
˲֪ܲҪնɱɽգǷТ˼Ҳ˵ĺףʮǺɽʱҲֲǳ֣룬ɽ϶ҪТӦģǷТûƭǣʱ˶ԸʮôɽҲǲԡ
ɽǿڷТһ֮£֪һҶüɽѵ˵һӾͱûôˣһ⣬һȥһء
˷֮ɫöҧʦģֻҪʦΪԣôǾͬʦһˡ
ТԹЦһâ˵λĳȻɽȻмְյģһնûеĻʦȥǺɽ
ӷʦ̵ʮȻħΣ䣬ӲܣȻɽ壬ɱΪ
ʮСһģôаЦѣСǱʦ̫ˣ棬֮˵ĻСҪ˿ӵĹͷӶʣ
Т΢΢һЦ˵λȥ׼ɣ֮ɱڤ֮أǡ
˸ɢȥʮ
ʮŷТ¶Ҫȥ𣿡
Т˵ͷΪѾһʱģķʱޣȥͬɽƴһѣһԽɽնɱء
ʮЩֹһ๫񣬵ʱҪ뿪ˡ
Ȼ˵ʮǳͣǻǱТ˶С
ԼڲǰТѾȫ֪ʮϾʮѾӮ˷ТΣԼܸ֪ʮҲС
ʮȻԾǶԷТһȴûʲô仯ܷТʲô׻˰
ͬʱʮҲ׹ΪʲôТҪ̽ɽĵϸȥǺɽΪʲôҪΪκʦͬնȴȺ档
Щ֮ʮһֱһĽᣬǾһĻТͻ뿪һ磬ʱһ˸ô졣
ڷТ׼ԸɽˣҲζŷТ뿪һʱٽˡ
ʱʮﶼаŷТԸ˺ɽöãĻТͿһ統ˡ
ʮ֪Լô˽ѷТһ統еĻǲǺ˷Тء
ʮС֣Тοİɣûô뿪ģ˵ˣʱһҽˣͿͬһ뿪˵ˣǲһ뿪ǩԼһͨٻٻҵߡ
ʮ΢΢˵ͷϣ๫ιɽһ˳ʤ顣
ȻʮĻЩԲԣТҲûж˵ʲôϾʮҲ⡣
ͻȻһ̴߹ŷТʮһݼʦˣܲ
Т΢΢һ㶣ϼѾκ뷨ҪϼΪ̲ģϼȴܾˣԼԼԸֱͲʺ߹٣κ뷷ϼΪµһִ²죬ײħҲ˾ְ
Ҫ˵Ļϼ֮ˣϼ⣬ТԼԲµһЩ
Т̴ӽϼ
ɲдʱ䣬ϼʱͷϵĴ󰸴ãؾְȴֳ֮ƺЩԾ
ȻϼֱܹԼ޴ﵽΪԿóϼɵ
ϼܿͲƺǵ֮λϵκƿصУκ˸ܿˡ
һ֮ϼбһϼҲԼҲҪʲô˼ܿκ
ТûعԼݣϼûô֪̽ܿκĺȻǷТ
ڷТϼһ㶼İ˵ТصĶ󣬵ôҲ벻ТȻܿκ
̴ӵ֮£ϼ뵽˿֮УТϼŷТֵʦ
Тʾϼµܲضʲô˵
ûͬТףϼĿ֮˸žâŷТ۾ʦ˼ܿձ£ν󣿡
Тɫ̹ȻͬϼӣĳΩԸ̫ƽ
ͬΪ֮ˣϼȻܹжϳТĻǷģӷТĻشУϼԸܵТĻԲƭԼģķڷТġ
һϼɫӣ˵ТΪһ֮˵ǿ֮λĻôϼͬТ˺ҲӲܡ
ǷТ񲢷ǿ֮λҲ˽Ϊ̫ƽϼ޻˵
ϼΪܲ£Ȼκ˶ҪκյĴ
֮Դʱ䶼ûھʦ֮УΪط̫İҪȥˣֻ񣬸ħ
˵Тܹ̫ƽĻڷТܿκ飬ϼоҲǲܹܡ
ϼɫòТ΢΢һЦ˵ŽʱϼԼмֵĻôڷТϼѾܲʲôˡ
ϼ̧ͷŷТĳС֮ĶȾ֮ˣϣʦܹǵý֮ԣֻܿΪ̫ƽ
ТЦܲҲ֮ˣ㲻ΪһΪ˼ٻ֮ɡ
ϼȻʧ緽Т˵ǰ㣬˼λãȴһ׷֮˷ϡ
ТΪб̫࣬Ȼ̰Ľ֮ˣԲܴﵽĳ̶ȣԶڷТ񲻽λ㣬ϼŲɵġ
ŷТһϼĳˡ
ϼȥƫ֮Уʮﻺ߳ϼǱ๫˵ˡ
Т̾ϼȸˣȻ˵ϼκҳϣǲңϼΪܲ˰տѣκ˶ء
緽ТۣȥϼĽᾡȥУȻ󣬵ҲȲϼκ󣬶ϼκܹ̫ƽ
ϼֻܽϣڷТϡ
Ľ֮ϼŽݼκ
֮УκټϼϼʱκǼ֡
˵ܹκ֮˵ĻһϼһТ񣬵ǷТȻܿʹһܵҪ˵κԷТûʲôʹ޵Ļƭ˵ġ


879 һ߻
ϼκľݣκ÷Тûа취ϼȴһǿߣ˵ϼĻδزܹ⵹ТƴȨ
Ϊϼǰߵݵʱκ̨ףֽϼһ׽ģϼమ
ϼİݹκ̧ͷκ󿴹κôҲһʱյмֵֻǸȴһǷ֮
ӴȨյĵΪһܣκε֮󣬾ܷТûжʲôԼκһЩСҲ֮κС
ֻϧκ󲻹ֶλı̫֪࣬κĶȨٶûʼѾˡ
֮κۼԼֶθûʲôôȻǱܴ
ϼκ󿴵˼ϣ˵ϼϰĻмϣκϼԵú׺
κ쳣ٶȻϼϼܹµκΪʲô
Ҳ˵κ㲻κһλҲǷТĶְ
˵ԼκƴȨϼ֪֮ģԼôɵĻԲǷТĶ֡
κϼ˵Ĳǣͬʱ޵ἰТڵϼЩƲ
ΪȻֱָТûУָʲôȥشȨ
ϼκĽжκĴ˽ĸ࣬ͬκ󿴴ĽǶȣϼķַТûκҲ˵ТκƴȨĻᣬֻҪκǱʣδزܹشȨ
ȻκĻʱκ¶شȨôҲԷТʲôӰ죬λκȻϣ̫ƽҲǷТϣġ
ֻϧκѾɱ˫ۣûпϣʵǽϣڱϡ
ͻȻ֮䣬κѹϼమ䣬ܹεֻһԸƴȨȻ
ôеȵκ󽫶ϼķԸĻ˵ڣϼ㿪κ£˲󼺣ĳҲΪƴȨĻҪΪ
ƺû뵽ϼȻҲܾԼκжʱΪ֮ŭɫһ䣬ָϼһϼǰ㿴㣬û뵽㾹ȻͬТۣͬ޹ԶԶģҪٿ㡭
ŷκϼ̾һκʵʧ̬ˣľٶһӣһλίøһ㡣
ϼѾκ˵κ򲻵ĻôֻܹκԼҲֲˡ
ϼȷ˷ТԴκ̬֮һѾȻ˵κǳ⣬ϼȻǳκһ֮󷽲ȥ
йһͨκһƨϣɫȻĿϼӰʧ͵ؽв豭˳ȥЪ˹غ鳼ͳͳǼ鳼
鷽ТȫȨи򣬵ҲõĻʲô⡣
ϼ׼뿪ѲµģȴТ
ϼʵҲôҲһλ𵤾ǿߣüɽѵҲδؼϼ
ϼǼӣ֪ТҪȥɽϼ֪ҲͰˣ֪ȻĻᡣ
ɽĴֻҪһͻһЩˣüħеϼ޲̾ͽɽնɱˡ
ʿҲ˶ѣн𵤾ǿ߾ʮˣһѾ൱֮ǿˣȻһЩŴɵ̾ҲȲá
ǰѾɳµľǱ뵽ڤ֮Ѱǵ䡣
ǵλƮ˵ȷλڵĻڤҪѰǻ治ס
Щû÷ТͰʧһʱѰǡ
ǵĽ䱸֮ɭ࣬ȻǰТɵĺ֢ڡ
ɽʧһ߻νϾʧúɽջǹ˵Ҳˡ
ȥļħһıɱȵȵòͷԳϵۣѾһƬ棬ȻǼħʬҲѾɽҰ޸УֻһЩ׹ɭɭ
һΪԼǱһǿϵĺɽĹϵֻ̽˼磬ڤ֮أһ̽ɽȴûһ˿
Сȥˣɽͣ࣬ϾѾնϣдֶͨλʱ⣬ȻĻûһ취롣
ɽʧһ߻ȴ˽ʹ֮ΪԼһ߻ͷ
ò˵ɽͷֱ̫ˣȻҪǸĻҲúɽȥ롣
ɽȻǰͷȻмְյģ˵ƳΪĻֻµʱɽʵ䱩ǰ
ǿͬƻõĲйأôһ޳ǣʱһƳ˻Ĳ˵ӲҲܹ𵤾ǿˡ
ɽүҲǸ֮ˣȻ˾еȥ
ӰǰʼɽʹͣפһԼչؿʼǡ
ס֮еһħַʱʱǻֲ𶯣òħɻ
ȴû˿ķ֣ϱɽҲʯûʲôظ
ɽһʼǾͷԼЩˣô޴ҪƳɻȻûô򵥡
ɽȻﻢ£ҲϣֻҪܹˣôʱ˰
Ψúɽ̫ĵ᲻ʲô⣬һǿг֣Ի޴Ӱ졣
ɽֻܹϣûʲôѰ鷳Ȼǹһˡ
һգТǰһĽʱ˺ѿһͨͨһƬɢһɭϢڤ֮ء
ڤͨڵʱ伫ޣТѺڤ֮أڤͨѾʧ
״ν뵽ڤ֮أԴҶڤ֮غǺ棬´
ֻڤ֮ػһƬѪɫĴأ˵ľ󼸺
ŷТϣǾڶϷʮ⣬˵Ѿͣפд֮ˡ
ТԴԴֺˣԺɽĽôܻһطͣפôʱ䡣
ЦҡͷĽ䱸ޱɭϣȻɹȥľҲûа취ӳдϢˡ
Ȼǲ֪ɽΪ˰ȫ䣬ֱӷǣֻܽܳԾǿԻҲܴӳнϢˡ
Тüͷһ˵λǾҪˣҶ׼ʱӭս


880 Գ
ТĻȻһΪ֮Ȼһ˾裬ŷТǶȥ
ܿǰһǺڲã֮ϣ
ǵĵһۣТ񲻽΢΢һ֪Ϊʲôǵʱ򣬷Тһֿĸо
ָо÷ТʶҡҡͷԼǳ˻þ˰ɣǸһǽѣôܻء
һǰֻ˵ǵĴ˵û뵽Ȼôһ۳ǡ
üɽֵĶڿǵʱ򲻽ôһп
Тͬǣⲻǵһοǣٴοǵʱ򣬷ТȻǸпǧ
ǰǿ뵽ǵУںɽ׷ɱ֮ӳһΣȴҪ֮С
һ˽ӽǣΪɽչԵʣԺɽͽǵİΣĸ֮һԳ
ԳһԳõһΪνĪ⣬Ҳֻкɽֲܹѹ֮⣬ȻǰТ䱬ĺɽһ߻ҲǰԳĶ֡
ТЩ˺εĽӽǣȻǵһʱͱˡ
Ѳӵħ̾ͽϢͨԳ˽ӽǣԳɲҴ⡣
ɽչУȫǶĪΣԳ֪һ㣬ԲԵԽ档
Գ룬һͭŲصıųǽ϶ȥ
ǸԶԳվڳǽ֮ȥʱÿ˷Тһ˵˳ǽǰʮɡ
Գһ˵ʱ۾Ϊ֮һТڶֻˣȴǲС
ǰԳڿТĵһ۾һӽТ˳һòԸİ棬ȴı䣬ȻТΪǣһӡڹӵе˿ûб仯
˵ԳŻڼТʱһϳТ
Т䱬˺ɽһִӺɽ׷ɱѣðԳТһλС
ֻһТԳû̫İտӦԣο˷Т֮⣬ǽµ˵Уǽ𵤾ǿ߾Ͳʮ֮ࡣ
˿ν߲ƣ߲
üͷ֮£Գһĸµǰȥоӡ
֮һӣǺɽʾá
ɽչأû˭ܹǵҵɽıչڣ˵ҪѰҺɽΨһİ취쾯úɽԼ֡
һͿԿɽأ˵˭ΣǿԳûаӦԣֻͨ쾯ɽ֡
ſڴڰԳָ֮£һӾĹһĵס˳ſڡ
վڳǽ֮ϣԳָͭŷТ󱲣㾹Ȼҳ֣Ͳºɽү𣿡
ТԲЦżֲмŰԳɽɻ𣬷ĳܺ棬»Ļ𣿡
ɽлĻƿȫǵְҲ䲻ԳϣԳֻһ
ϼ۾һɷŰԳŷТʦʵ罻ĳԸ
Т΢΢һ㶣ϼ¶ŨŨս⣬ТͻȻЦ
ֻ÷Тܲ²֪ͬһҶֶԵС
ϼ΢΢˵ͷ֪һҶһۣ¶֮ɫ
ԭ֮е֪һҶ֪һҶʵҪǿ࣬ھս֪֮һҶʵνǽִ̫࣬Ӵڱ⵱еõǧľģһ֪һҶʵԲС
ȻĻϼĽ֪һҶʵòϿɵĻϼǾԲܷТġ
ǽ֮ϣԳһ֮ɫһХžͼǧ֮ɱһźһŷТ˹
Т¶ֲм֮ɫ֪һҶüɽѵ˿ڶǧȴǲüͷ
ǧһ㶼κһҪҪһֽţǲ֪ТӦԡ
Ҫ֪ǵпܹԱʮģǧǿθ˶ѡ
ǧǿԴӦԣʮ֮ĹҲֻ֮ززˡ
üɽѵ˺淽ТӦЩʱ򣬷ТŰ΢΢˵ͷ䰲Կʼˡ
ͼŹӡӡ׳ʱͼӡųâ֮Сɽһ·ǧѹȥ
ڰĴ߶֮£ӡȴǿƥڹӡâ֮£ЩһֻоԼ뵽У޷ֻܹĿŹӡͷ
һӡ£ǧûüӦͱ˸ţ˸ɢ
һֱǧɢȻ˵߶ӡԪ󣬿սҲ൱ϲˡ
ٰԳɵˣ֪һҶϼҲ¶ŵɫ
ӡҹĻǲҲЩһҵĻɢء
ò˵ϼǱӡסˣʵӡܹ֮һɱǧȫΪӡƹֵԵʣȻĻսԲ֮Ի͡
ùӡȥϼĻ¾ͲôõЧˡ
Ӧ֪֮һҶϼ˲кá
⻹㣬ӹӡʱȻų꣬һɷϼҲۻɷĻһ
ÿֲľ꣡
Щͻأֵľ꣬ͷԾһп
ԳӦ˲ʹǧǴرճţ󡣡
֨ѽһԭСĳŶʱرգһ⻪Ǵ
ֱǴԳһǴ൱ģٿ֧ŵɽذɡ
뵽ɽԳҲ˲Ŷԡ
иͷȫǣ𣬲ǵ˻ûоٺǵħһ¶ɫ
ʲôʱ֮лһӰҲ֪ʲô쾯ӡ
֪ͷǶЩ֪ʲôħǲɵһ
׷ʲô飬ֻǼ˻Ǵ󣬾ɽʾľӶˡ
Тֻһ⻪ڶȻ֪ǵĻǴ󱻿ˡ
⻤Ǵ󣬷ТҲİɽͼԻǴǵУǿɱ
⻤Ǵ󣬷ТȻϣǴϲһϰ
Ҫ֪֮⣬Ҳֻ˲㹻ʵƴ⻤ǴȴΪ


881 ɽ
һɽ𣬷Т˫վ˵ĸоһ֮䡣
Т֮䣬ʱֳǧ۶ɵııڷТͻȻ֮䷽ТжϺһ򽣾ƣ
ٿȻ֮䣬ǧı·һǰǺ˹ȥ콣꣬Ƽ侪ˡ
һԵϼˣڷТһ֣ϼһǿҵϤС
ǰɹ򽣾ͬТ񷽲ʩչֶμһޣֻǱТ۳ǧı㾡ȫҲܹ۰౦ˣǲһΡ
콣굱˻Ǵ֮ϣʱͼ޾֣һıǴȥ
Ȼ˵ôʲôսǸǵİԳȴɫޱء
˲ȴǷǳ񷽲ĹҪ࣬Σ⻤ǴҪˡ
ðԳ𾪵ǷТչ¶ʵТͬɽսչ¶ʵҲŵģ˵ûôĿֲ
ڷТȻչ¶һֲʵ콣꣬صһĻԳȻԼһƬǵĻǲҲҪܴ
һ󣬷Тٴδһ꣬𵴻Ǵ
ͻȻ֮䣬Тϼ˵λһ֣ͬһ⻤Ǵ䱬ˡ
˵֮䣬ӦŵʵǷŷТֱ콣һĻ̫ˣҶԷТ˵ޱȾ԰ԷТչ¶ʵ˶ԷТķڷ
貵Ĺ⻪ϯͬһ赲ĺһ˻Ǵ֮ϡ
ǻǴܹܵĹҲм޵ģ˻ǴܹܵļޣǴȻҲ
Тһ˵ǻǴ󣬾ǺɽڴҲӲӡ
֮УǴĸڵ㴦һЩڵ㱻ƻǴҲɢ
ָǴ赲Тһû뵽ǻǴȻ˲һǱТ˸䱬ˡ
ǻǴ󲻹ǿǷТ˵ʵ̫ǿˣǿĻǴ޷ֹТˡ
Գ·ľԼТˣвѾ죬Ҳ֪ɽûгء
ڰԳڴźɽִֵʱһ۵ԺӵУɽǵĽҪͷͻȻ֮͸ҵĽƣصߡ
ɽʱ˫ۣǵĽȻҲ
ɽкջأȻ˾ӣβúɽŭ
Գִ֣˵°Գûһ˵ĻԲĹԳ
ɽƹضμ˳ǽ֮ϡ
˵ɽڰԳԵʱ򣬰ԳžźɽȥɽԳһϲæźɽˣڳˡ
ʱɽעȻǷ˳ⷽТ˵ϣȻԳܹϳТôͬТֹĺɽȻϲТ
ТӦɽԼĿ⣬̧ͷźɽ˹ȥ߶ӣТη֮ɫͬɽӡ
Т񣬺ɽʱӿТ¶ɱ
ŷТ񣬺ɽҧгݵ㾹ȻҳڱǰǾԲŹġ
ǰһΪһʱ÷Тѣһκɽ⣬ԲٸТѵĻᡣ
Тʼ򣬶ںɽвȻûзϣôҲ°ɣΪ֮£ȻԺɽТҲ㹻ĵ
ֻ÷Тźɽɽеɫͬһս𣿡
ɽԲЦżֲмƾ𣬾ȻսȻҪôȫ㣡
˵֮䣬ɽŰԳԳͽˣȥնɱǿСҹ֮ǰر֤ǲʧ
Գźɽ˵ͷ˾ܷģҲôùƵġ
ɽȻӸ³ŷТһ
׼ȷ˵ɽһǵķΧ˷Т֪һҶˡ
ТԳܺɽǿѹȣȴδܹܡ
Т֪ȻԼȥɽֹƵĻֻ֪һҶ˾Ҫʧȥսˡ
ƣ
ֻ÷ТһϺȣ֮ͼһϬĽֱն˺ɽơ
һָͣ˶ƿص˷׷ɢ»ֵ߽˳֮ꡣ
Ҳ඼ܵ˺ɽƵӰ죬Ψһ˷·ûµһ㣬ʮСǺˡ
ֻʮСһĵз֣ò˵ʮСе治޺תԴӰʦʮСоǶһ㣬Ϊ·һһ۳
Ӿ൱֮˵Ľ𵤣һԾΪ֮ڶ̶̲һµʱ䵱һӿԽ磬ֱš
ЩƫƫʮСϷˣȻǷТʮСеĽ۲ѡ
ŵɽ㻨ʱ⣬˼ʮСأҲһµʱˣȣֱ˱˰
ʮСɽƶӰ첻ֱǳ
Тͬɽһ֣ɽ㷢˷ТΪǵʵɽԭСΪǣѹָҵƣΪǣҲὫ¡
ɽƺĽТТЦɽٺĳ㡣
ԣ൱գ۹Դʮϰٹһʱ֮侹Ȼûзֳʤ
ɽĹȷǷТҲָɣɽĹȫȻТ
һȭײ֮£ТպԶסΣɽ˺ȻۼΪТҪɽһֻͬһ磬ûô԰ˡ
ºɽҪ·Т̫ʵТƴĻλ˵ء
ڷТͬɽսͬʱָž꿪ʼǣ˵ϼҲɱǡ
ΪɽĳѨڣȻСħɱ˫ʱսһ
ϼЭ֪ͬһҶһͬսԳ
Գʵǿϼ֮Ҳǿ֧Űˡ
Ƚ˫ǿ֮ɱһʱ֮Էֳʤָµľ֮ͬеĹȴǴݿһ㡣
Щ˵ײһȺһƺƴˣǳƺƴ֮⣬սûʲôͷ
һӵϻԸһЩ֮żǿвֻϧǱǻҪǿ󣬸ӵϸļɵľ
Ⱦͺͬһ㣬˫ײһ֮֮еĹ·硣
ھ֮½ڽڰˣԴԴϵĹǵӿĻֻ¹Ѿˡ
Űͷųܿ챻ųľѾﵽ֮࣬սԼ£һƬȻǰҲ޷ٱֶȫֵƿأֻܼϣЩսˡ


882 ޺
ò˵˫ԵĹо֪һҶˣζ벻ТȻ˵ĺ֡
ЩǾ갡һ֮ľ꣬һТ񵽵ǴӺδİ֡
Ҫ˵ǰ֪һҶлûʲôĻڿ֮еɱĹȫʱΪ֮һ
֮䣬û˺֮ǣ֪һҶȻȫӣʮܹʮһֵЧ
ȴ˵Тͬɽڸ֮ɱТȫԸã˷·һıһ
ɽֳһӲãʯʯǺɽı壬ɱ
ʯӰѹ֮£ȻǷТĲãЩͣڷТʵ֮ɽҲ٣ȻʯӰ죬ǻӰ첻Тķӡ
Ʋһ̻Ϣǽ֮еĶȴǳףһĻпܻᱻԷش
ȫ˼˶ԷϣνֽţܷТǺɽûԷѲĶ֡
һ죬ТٿȻɳһ⣬˵һȻǷТķɽ
ʼʱТ񲻹Ǵ߶ɽˣǾù£ТѰᣬֱӽ͵ķɽ
ɽϬޱȣ˵ǵ·Тǿֶˣ˵ɽúɽûа취ôТֻİ취Ըɽˡ
ףɽһΣͼһɸߵʯǰɽһʯ֮ϡ
ʯޱȼӲȻǷɽҲһǳǳĽ۰ˡ
һɽû뷽ТڲĿĶԳĺɽ
ͼɱ֮ϺɴӰֳɽɫصĿŷТɱ
ͻȻ֮ɽ˫ſģжϺһǣ򣡡
Т΢΢һ㶣ɽҪʲô˾ķТֻ·ڴ֮ϵһǾȻҡҡλεķ
ǿһԲʮСĳǳذһ޴ĳǳؾȻƾշ
˻⡭ôܣ
Ҳֲ÷Т˵𾪣˵ǷТˣ˿ǵʱ¶ŵɫ
һ޳ǾȻ˸ݣֱǳ
ԳȺɽµЩħҲɵɵĿŷǡ
ѵ˵ɽүǰչؾΪѹ֣ѹǰЩǻ춯
һЩħ̾뵽ǰǲǵĳ춯ڿǰǵ쳣ʵǺɽ¡
ɽҪΪһ߻˵ɹ˵ĻôóһΪĻôĿֲֻ²Ⱥɽı
ɽıͷǳĿֲˣҪټһǿĻɽҪ޵ˡ
Ҳôģɽķ˼ҲǼ򵥵Ľôһˡ
볹ǣʹΪԼĻһ൱ľ룬ˣɽѾԼ򵥵ƿǣֱŲѹТҲǲԡ
ڿն𣬿һƬӰ֮£·֮е˫ŵæܣһǴӿ׹Ļǻᱻֱġ
߶ȻǳĳȻĻҲҡҡλβڿն𣬴ʱҡҡλεŷТѹ˹
Т¶һ˿ЦһʱԷТΪģ޾Ľ֮£ǧı֣ÿһȫʵʻ
ƣ
ŷТһϺȣͼ޾⻯콣˶ޱȵǳ˹ȥ
ԴԴϵĽһǣ֮֮ųĿĹԣ¡ڶ
Тоâ˸Ȼ˵߶˴жԪļ󣬿ǷТʩչ˳
ɽһ־Ͷƣֻ·Щħôŵ֪ԷТҲʩչУҲҪһʿ
ڷТʩչеʱ֪һҶҲ˿콣⣬δһĽ⵲סǣ˾˵һĻ֪ͬһҶ˾Ϊ֮һ
ɽȻǿǷТҲ
ֵУТԼɽҪ΢ôһЩսȥĻͻ뵽·硣
ĿʮСп˹ȥТ񿴵ʮСʲôʱһѪҪʮСи
ԭʮСоȻһȺ֮䣬ӶȭͷŰɱ˸ŵķʮСУһȭȥһҵĻɢ
óʮСк˷ܣȭͷͣҳһĹ
СãøڴӣҪ֪ʮСĻܹӵԪǿߵʵģھȻȥԸһȺ
һТХһʮСеʮСУһ֮
Т˿ܻʮСһ㣬֪֮ԼʵҪնɱɽȷǲ̫ܣΪȴòƴһѡ
ܹʮСеİնɱɽҲ
ʮСТɵ΢΢һ㶣ʶ̧ͷŷТ˹
΢΢һ֮£ʮС˫ֺʮܵĹһۣϷһֻʮСڿնϵĽԽԽʢһׯϵ޺ࡣ
޺Ź޾ҫںɽϣڷҫ֮£ɽ޾ĺЩڱڡ
ɶСУȥ
ȻʮСǷںɽ˵һвȻ˵ʱʮС޷ԭ統޺֮ɱɽ޺ķҲúɽһС
ںɽԸʮСеͬʱТͻȻ֮ڿնȻ֮֮ϡ
̤ǵĳǽ֮ϣТϺһʱһɿֲѹȥ
ǱܵɽݣԲܹգڱТֱն˫֮ϵʱʧȥ˿ƣ·׹ȥ
ɱʮСУнʮСеļơ
ТƺɽʮСķ⡣
Ҳ֮䷨ԶԵʣԲŻúɽʮСеʱޱȵ֮С
ֻһ£ʮС޺ͱҵĲʮСյУһ˿˿ƵѪ
ްӷ𣡡
ʮСķԹԣţʱ޺ʵͼ޺ͻȻӶɫȭͷźɽһȭ˹
ɽû뵽ʮСоȻһУãм֮£޺ķһҽеɳȥ
ТЩ㶣źɽʮСиɳȥɵĹЦ


883 һ
ʹˮ˵Ļ᷽ТȻͼТʱͼһƬ׹籩һ£ɽ׹⵱С
ɽձʮС޺һȭɳȥûзӦ뵽һƬ׺֮С

úɽһХʱޱߵĺ֮£Ȼ׹ⶼ͸Ũĺ䱾֮ϡ
ͬʱ·Ȼһ촫Ϊ֮𶯣΢һЩĹĻɢ
Ǽǵڴ֮ϣʮ﷽Բǰս˫ʶһЩ룬ǵ׹ȥʱȻһֽսе˫С
֪ǵĺ֮£ܹľģʵ΢һЩֻ¾ͱǸˡ
ТʮСԣʮСеʮôֶܼá
ʮСпԱ״̬öڽТԸɽżҪӰ졣
˵ʮСֵܹĸõĻôԸɽͻɲ٣ʮСмֲ˶
ʮС΢΢Сɮ໹ܹһʱ䡣
Т۾һеһʱ䣬㹻ˡ
ʮСпԼһʱ䣬Таһʱ䵱нɽشõĻ˵ܹնɱ
ɽûǱ֮ҲûгԹôĿû뵽ξȻôһͷ
ʮĺɽһŷТʮС߶
ԺɽļʶȻԿóʮСеʵǷТʮСУûһǿ֮ԳôĿȫһʱ¡
ɽ׼ʮСУТʵΣǰһ֮󣬺ɽоѾ׼ȽʮСиȻٶԸТ
ТۼɽҪƣȻǲԸ
ˣɽעʮСϵʱʮСеѹ֪
ԺɽĹʮСֻǱĳܣʱĻӶȭͷźɽҹÿζܹɽҵ
˵ʮСеȭͷҳ˾飬һδεҹȥֻúɽܲãÿζҪӲ
ТʱҲ㾡ȫɽ籩һźɽȥǷТǣסɽһ־ĻʮСôйԸɽ
˵ТɽвʮСлҪĶ࣬ԺɽҪȴʮСвȶԣТĸ󻼡
һԭʮС޺ͻȻһһƳ޺֮ϡ
ʮСɫΪ֮һ䣬ԭʮСзеĽ֪ʲôʱһơ
Ͼ޵ģʮСͬϣԼǿʵڽ˵Ҳһѹ˵ܹ֧ŵڲѾ൱Ĳˡ
ŽѣʮС޺࣬ȻнȥĻôʮС޺ǾҪױˡ
ʮСϵ󱻷Т񿴵һôһ£Ǻɽ֪ʮСеĵϸԥʮСи壬ûеһʱȥԸʮСС
Тһָ貵Ľʱźɽ˹ȥͬʱʮСеʮｻˣ¡
ʮСϳ״ӲȥĻһɽʵʱʮСпɾ֮ˡ
ȻʮСҲһ㣬ԣԴ棬ǲζǸɵӰ
ڽѣʮСеõТѣȻǵһʱȥ
ȵɽӦҪֹʮСеʱ콣ϯɭĽúɽòӦԡ
ʱɽԪļһʱ֮侹ȻТѹס·硣
ɶ񣡡
ɽһһѪʯݺݵŷТѹ
ɱǺɽı壬ܹúɽ¶ѹɼɽѾǭ¿ˡ
ȻТҲȺɽö٣ԺɽһТſ·ɽ޾ëӿԼһ޽˫סѹʯ
´سֳ޾ƣǷТȴȵסɱֻǷТȻܵѹС֮˫Щ
๫һ֮
ɽ׼һТѹȥʱ򣬿дһ⣬֮ͼһӡͷ
ӡźɽıҹɽȻûзһ㣬ʵТҲû뵽ûʱ֡
Тͺɽ֮Ȼһƽ⣬õĳ־ѹյһݡ
¡һɱıķ˳ȥɱһǡ
ɱǺɽɽɱȻɱҲζźɽܴ
ɱķɣТֻоѹټĿűɵɱȥ
ӡõŷТ˹Т˳΢΢˵ͷ
վһ·һһ㣬Գεĺɽȴ֮ɫϸĻͻֺᷢɽļιǰȥһ飬ӦþǷűӡһ¡
ɽɫǿվڷТԵõʱ򣬺ɽ޲ýø˺ˡ
ǰʮСУðһãôͲܹͬТƽһսء
ɽµĸסû˭һԸТ
˵ɽЩ¸ûǰ˼ںɽȴδػΪɽ
ͬТǷһ壬һپ٣һȻ޾ɽƴҲТ
ТüͷЩԤϣɽǿǿȷǳ󣬷ТԼҪնɱɽƺЩʵµƾһ㡣
ǷТַǳĲʣնɱɽֻһλᣬ˵εĻĻȻοԻٵɽĸֻҪɽˣԺɽʵͷҪ˶ãһᶫɽ𣬵ʱ򽫻ӵԶԸ
˼תТһ֮ɫĿƵĶźɽ
ĪıТĿţɽпһһֲĸоƺʲôõ鼴
ͼТгһֻЩƾɵССТֶʱͼСӭ㳤ܿͳһֻ˶ޱȵĲźɽͷ¡
˵СǵͨТĽƺû̫ɱʮĽ𵤾ȴǲҽӽ
Т񽫽Ȼⱦû÷ТʧȻһӽɽС


884 
ɽûü뵽˽У֮нɭɭȴ˼ɽ塣
ƣ
뵽УɽȻ˵ȷеĽ˲ԼͷΣȴԽԽʢͷ֮£ɽһᣬͼײƽ
һȻվסɽɽײơ
ȻͷԵײĺɽûŪôһأϬĽƿնкɴüġ
ɽֻüһҽУԴı䱬
ò˵ɽķǳĵùճ˽ͱТһ˸š
Ҫ֪ТһǺľȫֻΪһ˵һ޷شɽĻôТתߣԴ
ƺڰ﷽Т񣬺ɽæ֮˽ûз֮¾ͱТһС
ǳ˵ĻԴ䱬ѾˣǺɽȴǲͬһɱԴҲشѣڵ䡣
ںɽ˵˺ˣԴصģ˺ɽȴԪܵ˼˺
Ԫ𣬺ɽǲĴڣ۷ТǺɽܵһЩˣֻҪԪһĻָ
һ˼Ԫɾûôˡ
ŷТһֻǺ䱬˺ɽԴҪش˺ɽԪ
Ԫܴ֮£ɽһʵһ붼ӲһõԴݺݵŷТһۣɽתӡ
ɽˣôĿɽǲӵĻսȥֻֻ·һ
Тòײش˺ɽǾôˣТɴһ鶹һͷײˡ
ɽӣɡ
Тźɽ׷˹ȥ
Ȼ˵·һ˴սһ𣬿ͬҲעТͬɽ֮Ĵս
һ˷ֳƱػӰ쵽֮е˫ս
ɽشĶӣò˵ɽһȴ·ħе֧
Ǽǿħ֮䱻ɱʱĻ̵̻ħױ
Ӱ
ʮ֮ħЭĻȻһɲСı֮£ʮħɢӣûмֲܼ˵ġ
ڴ֮£׷ӵһЩͻᱻ׷ûЩħȻǺ޲
ɽԹǣڷ֮ϺЩħҲûж
ȴ˵Т׷ɱɽɽƴӴͼ˦Т񣬵ǷТУٶ֮Զɽ
ûеȵɽӳʮԶТ׷źɽǿһĹ
һʵӲ룬ֱТ񹥣ɽԵޱǱ
Ҳ׷ʹˮӡ·Сɽһ㲻ͣźɽ
꣬꣬ɽıɱڷТõֹ֮³һơ
ӿһ£ɱױ飬صʯɢһأһγѪһӰ뵽һƬʯм֮¡
Тźɽ¶ϲ֮ɫɽˣȻˡ
þϲŷТ๫ǳɹˣɽˡ
ТЦԵޱȵ˷ܣͷѵǰնɱ˺ɽڸоһ㡣
ͻأ֮䣬ТϵЦֻͣ÷Тԣɽû
òĿ˵һѵɱƬôܣҪ֪ɽı嶼Ǹ˰ôܻû
Тޱȿ϶ҡͷ˵ɽĳ׵ıĻϵͳûзӦ
ТĴҲһ㶡
ϵͳĴõȻ֪緽Т˵ǰ㣬˵ϵͳûѵĻôζźɽûбǸ
˵ĶĿŵһѵʯ˹ȥ˵ɽı屻飬ʣ˵ϵһʯˡ
һТŵһʯһָͼһŻɫĻʯ֮ϣ翴ͨȴǷТԵ𵤱ԴΪȼνǵ
ܣзپļƣǺɽ֮Ƭڵ֮Ҳͨ
ԭźɽԪľѪͲЩƬ֮£񱻵գһžѪȻ˸š
ĲҺһųɫľѪȻӻ浱мֱŷТ
ɽͷȻͼһžѪû뷽Тڣ᷽Т
ֻϧТǿۼһξѪ֮䣬ë׽գһ˿޷ڣοǺɽЯԪľѪء
̽һץɽһξѪ뵽˷ТУʱ޾Ʒ֮ݺŰһξѪΪ޾˶ɽĲԪȻգ֮ͱ޾ĥһա
ɭȻԪƻȻֲɽ˸ɢ³
ںɽɢ˲䣬ТֻԺ֮УѾõĴϵͳ˶
նɱɽ񡣡
Тôϵͳʾһ㡣
Ϊȷľնɱɽˣһڷɱ˺ɽ֮Ѿɡ
ǵڶ񣬾ƽһ㣬Т֪ϵͳжϱ׼ʲô
Ȼϵͳûʾɣǻûдﵽϵͳжϱ׼
ТҲȻϵͳô϶һжϱ׼ԼֻҪŬȥǣдﵽ׼һ̡
׵Ľ˺ɽТ񲻽һͬöһۣӶЦ
̽һץΪɽɱƬ뵽ТУɱһ챦̺֮ʺϷТգǿɽ
ɽТ㽫ıõĻ֪᲻թʬ
Т÷ǰһսʱľö˲¶֮ɫ
ԭΪǻҪɽնɱϢһħ˭֪ǹ֮ľȻǷʬҰľ
ľѾأ׷ɱȥ֪һҶҲĸ˻
˴֮ϵʬ֮⣬֮ʮħȴǿһ
ʮһɷ첽Тõʱ¶˷֮ɫ๫ɽҲûʲôǴ˷ٵ˺ɽĳѨ
òЦʮֵʮο˵أɽѾˣ
ʲô⡭ôܣ
ʮ￴ɽʵǿҪնɱɽҪصĴۣТȻȥǳƣǲûбشɽʲôʱô˰
ʮһŵģТ񲻵òʮȷϵɽ㿴ʲô


885 ϵͳʾ
ɽıɱȻ˵ƬǱТռһ黹൱ĿģԼĿԿһ֡
ɱƬʮǰʮȻǴһ£ôû뵽ʵǿĺɽȻıТնɱˡ
𾪹ʮ¶˷֮ɫϲޱȵĵ̫ˣɽķˡ
ʮ˻Ȼ˵ע⡣
֪һҶüɽѵҲ˻ԶԶʮĻ
Ȼ˵òǺʮĻǻˣԼɽϢ
֪һҶüɽѼȻ¶֮ɫ첽
ǿɲͨһԺɽûʲô˽⣬Ϊ˽ɽĿֲ֮Ǹɽǿ
ɽôǿһǿ޵еĴڡ
Т˷ǣʵ֪һҶüɽǶǺܿãֱТ˵ǰֶ̣ôҲ˲ٺôТ񿪿ˣǲĻҲ̫Тˡ
Ϊһιһͬɽսһˣ˵նɱɽ˵ʵǻû
ʮ˼ƺɽѾˡ
ֱŰǿǺɽһħ֡
ʮһʼɽϢһķӦߵǰТǰһʯʱ򣬴Ҷסˡ
Ȼ˵ûнɽǰɽͬТսʱ¶ġ
ԶԶĿһۣҶɱҲİȻ˵ǰɱƬûǰǰƣɱĲãϢȻڣһͲǷ
üɽѵϴ󣬶ϸĶɱƬһ΢΢˵ͷȷǺɽı壬ɱ
˵Ŷϴ֮ɫŷТû뵽ʦ˾ȻĽɽնɱˡ
Т΢΢һЦܹնɱɽɲһ˵Ĺͣ˵ҪлλʮСС
ʮСڶԸɽĹ̵ǳ˴ˣΪһ𶼸ˡ
˵ûʮСУТҪɱɽδôף˵ûҪʹĴۡ
˵ŷТܿȥƺѰʮСУΧҲûпʮСеӰ
ТǰʮСԿ׹µʱԷɽʮСһѣ˵ʮСаȻصġ
ʮСеʵȻӰ죬ТʮСвЩʮСбǱ䵥ħָ˺˰ɡ
ڷТ׼ѰʮСеʱԶһǱӰ˹ʮСǺˡ
óʮСӦǾһսϵĶ˺ˣԴ֮϶ץۡ
ôʮСаȻТҲһôԼǳʮСе飬ʮСжûбסĻҲ̫˵ȥˡ
ɽ󲿷ħնɱȻдħѡ
Щħɢڤ֮أҪҲûô򵥣˵ˣЩɢħѾɲ򣬵ҲõЩħֻ˷ˡ
Т˻һʱ䣬ɽı˳ɽıʵǵС
ǵڴ֮ϣһӰӶԭʮħ֮ˡ
ɽղػ治ĵرνĿֻϧТ鿴ȥгһЩʯ֮⣬ûʲôá
ТáʮѡȻֱӽЩȫó֪һҶüɽѵƽˡ
Т˾ȫΪЩνıûʲôȤľٶȴӮ֪һҶ˵ľء
ôĵرТһû£ͳͳóƽ֣ʲôȰ
˵Т˽Ҫ֪λûһҵģ⵱ʲôҲۼТûв˽Ŀܡ
һսնɱɽТԼκʿͷһڤ֮رޱ
ТһȻڤ֮سɨս㷵˼磬һսӰȴԼٶɢ
̶̲ʱ䣬ڤ֮ػħ֣ʮ߸֪ɽնɱϢǷТʿһ¡
ԭڴκڣħ̾һʱʱĳ˷˻һˮ
ЩħȻΣ󣬿վһĻ
ŷТдκʿԭڴκڼħ־Ȼһӱõ͵ࡣ
Ȼ˵һЩħһǸôôǴħȴѡ͵һκĻһӾͷ˼ı仯
ʦ֮أʦ
Тڤ֮عѾһʱ䡣
ʿ½ʿŷТնɱɽϢȻ˲ǿ߼ʿ
ТҲʼЩʿĳԱֳһСߴκݸؽħ
һֱТڶ񣬴ϵͳûʾɣȻκ»㲻̫ƽ
ַȻ˰ѿأΣֻҪûг´ң˵֮£͢죬´ҲͲԶˡ
³˳֮͢⣬طûħҲǼҪģȻһطħĻٺõĹԱҲܽһħŰĵطô
κ±ѾձɽȴТǿŤת˹ƣطϳħִҲںɽϢ֮Ȼ˻ɽ֮䣬Ҽں쳾֮
ֻǿʽħֱϾҲֻһ֣ȻмСһħֿʽ˵ΪԼʵǿȫӴκʿѹ
һӶӵʿԱһСӷָؽɱħһʱ֮κںܶطԿʿ׷ɱħӰ
Тʦ֮أƿķһĳطǿħТͻɳǿǰȥѹʱҲԳ֡
꣬ʱȥ
ТΪ൱֮Ȼ˵һ֮ΪٶȾͻ࣬ҲֻԶԡ
֮䣬ТһߴһУΪҲԵôһ˿ˡ
ТΪѾﵽԪ񾳣ԪۣԪϣ죬Ȼ٣ԪҲԶ
ʮͬһ㽫һЩҪТ͵Т鷿С
ÿϣТ񶼻鷿н޷鴦һ
鷿УТ̧ͷʮһۣĿɨʮеļ£΢΢һЦ⼸ղûʲôôô
ʮ΢΢ҡͷЩ¶ةģҲ֪ǲʲô顣
Т´򿪣Ŀɨǲ¶Ц⡣
ܿ췽Тַ£ԿóЩһͬ㣬ǾǶǰʱܽᣬ׼ȷ˵ǸعԱ㱨¡
ʱ䣬κ¿ν̥ǣ
зТͳзТɳʿСӽɱħطνЧ
ʱȥǰһŬڳ˽
ʮ￴Тɫ仯һ๫ĪʲôϢ𣿡
Т΢΢һЦԼ²֪𣿡
ʮȥЩµʱ򣬷ТͻȻһ¶־ϲ֮ɫ
ҲڷТµ˲䣬Ժ֮УԴϴγֹһ֮֮õĴϵͳ˶
һδϵͳ֣˵ȻʾТ
ТȻǼΪϲϾһֱڵ񵽵Ҫﵽʲô׼ɣڼȻϵͳʾҲûʲôɵĵˡ
ɣʱ뿪ТûмȥϾһ統ôʱ䣬Ȼһˣǣ޹ҡ
ϷˡСٻʮЩǣңҪ뿪ҲҪȽ߰źòǡ
ʮϴϲ֮ɫ·ŷТ˹ȥͻȻ֮䷢ַТԼɫЩԾ
๫㡭
Тһʮʮ๫ˡ
ʮ΢΢һ㶣ʶĵ๫ˣ̫ˡ๫Ҫ뿪𣿡
ȻʮʶТ񣬾Ҫ뿪ˣʱ¶֮ɫ
Тǰʮֵͺ˵๫ȻȥҲ๫ǵʱһԽٻߣǳһԶš
⼸䣬ʮѾ⡢漸Ů˵ڷТ˼Ȼףһ뵽ԺͬТһ磬оͽסΪ֮˸С
ʱ֣֮УТͬʮһ֮󣬶һ뵽ҵС
ǰТڷϷ˵£ʽСٻ
СٻТʮʱ򲻽һ£߳ģСٻ߾ѡ
һҹ⣬޻
ТսеľСٻʮ棬ТŮİȫģһӾŮá


886 ʵʵ
֮⣬䣬ТڸŮзţ˵Ůʵһ統һǿˡ
ŮȥһЩܣȻǷТǵĻֶαѾԱˡ
Тչأʿϼƹܣи
ƾ跽ТʮﻹСٻ׼Դȵ޷ڸԼȥʵʱǶ֮ˡ
ֻҪŮ˵ȥҲû˭ŮϾһЩֻҪ޷ȷԼ϶
İţТȫѾã˵ʣµֻܽڤڤ֮еˡ
գҲǷТܹ֮ͣļޡ
Ϧ£ТͬСٻʮԺ֮еһ£˿ɫТŮ˵ͷʱ䵽ˣ๫Ҳˡ
˷ТĻŮһ
ТĿŮһۣĬϵͳ뿪
գ֮䣬ТӰʧŮǰѾ׼Ůǽסˮ
ȴ˵Тʱǰ޴Ĵ̣˸žâϵͳʼɡ
һ˲䣬һâ𣬷Т۾ǰͻأĻһֻ֣ͼ͵֮̽һŹץ˹ȥ
գ֮䣬ջأ֮ТΪϤĴ̣ڷТǰȻһӵʯ
ɱ
Т񿴵ʯʱɵľһ
ʯТϤˣǺɽı壬ɱ
׼ȷ˵Ӧɱɽıֻ˵ǲƵɱѡ
ͬʱϵͳ𣺡ϲȡɱ
Т񲻽дΪϲӦǴϵͳڶ統еȡɡ
һǹӡһɱ
ڷТҪһԱȵĻν൱񻰴˵е챦ǻһľɾ͡
ӹӡʵԾͿƲɱ
ɱƺȹӡӵʵһЩϾôӡƫڸԣɱƺƫɱ
ֽɱץסץסɱһ˲䣬ТоɱԼһһ·ɱԼ
Т֪ǴϵͳΰԼͬɱϵһ𣬷Т˿ΰ£ԼɱƿǱԼȥҪ׵Ķࡣ
Լıпܻᱻ˸ߣڴϵͳΰ£û˭ܹɱԼжߡ
Тץסɱ˲䣬һϢӿԺǹɱϢ
ɱɱǴɱТԸĻɱֱӺƽһ½
ȻǰǷТʵ㹻ǿ󣬲ԷТµʵƴűһɽҲʲô¡
һֱТоûһֵıõɱ÷Тһɱ뵽Լ˭˳۱㽫ɱҹȥ붼˷ܡ
ع飡
һТֻоʱձã˫ۣȻϤޱȵҡ
ٻŮʱ⣬Ȼ֮صִϢʮıУТԵ൱̹Ȼ
ϾʱתҲǵһξˣ̬Ȼܿת
չһТ˿ϵĹװ߽ԡҵС
һϴ󣬴¹ȡոµִϡ
ٻŮ꣬ʵ֮Ҳǹȥһ˲ˣÿТԪۣˣǶȥҲԽǰǵҲõĻʲô
˷Ҳоգջ֮󳬺ТԤϡ
ɴСɱЩɶڷТԤϵУоһﵽԪ񾳵Ϊ
֮䣬ТԼȻԸǷԲʮﷶΧҪ֪ĩ֮ͨܵѹƵ°
ٻŮ磬ԷТΪ磬һſǷԲʵܹǵķΧСʮ࣬ҲǷǳľˡ
֮£Բʮ֮ڵһֻҪТԸⶼһһ졣
̬ܿܿ۵ף˾ҵҵ͵ƭɱˡ
ֻ֣·ˮһڷТͷܿ췽Тͽջء
ǣҪϢʵӴҲԪ񣬲ȻԴ类Ϣűˡ
򵥵ĹһԼʵ統пԷӳʲôʵТе֮ҲͲϡ
˱Тѵõĳųʻ˷
һװƴʦֹȻûʲôνƣǴڷТȴТеŲ
ǷТһͷТ򵥵һ˷٣˿Եͻأ
Ӱ統УȻ˵Σչѵ÷飬ʵ統УԷТʵ˵ܹɱĴڼûС
ȻǺ˱ԷТʵԱûʲôģһʵ統ǻʱ̱־裬Ҳ̫һЩ
ԷТջأʵʵĹһͨ˵񫡣
ǳһٴͣȻ˵Ѿﵽ˱ٹȾ磬ǷТȴȣڸ֮û
һֵľư֮УТ񾲾ڽжһƣƹ֮䣬·ĸɫŮ
ТĿ峺΢΢һ˿Ц⣬ƺЩں쳾֮гܿܿʲôһ㡣
Ȼ˵ТڽȻвע⵽˷Т񣬲࿴ТŮӶ۾Ϊ֮һ
ТѾ࣬һ˿һƵϢԶԾһȻ
ԴԴϵġ崿ԸеĸɫŮǰͼӽТ񣬵ûһŮܹɹ
ТֻĿԷһۣǰŮӱȥ
һԶƺڵ̸
Ρ
Ρ¡ɡ

ТüͷɵһлζľƱ΢΢һ٣ĿⲻɵŽɨ˹ȥ
ƺ൱仰֮ƺѾ̸£صУܿ˱ѰĿ꣬ӵŽ޵Ůصⷢй
ТֻǵƷžˮǹЦ⣬ֹȤȤϣǱʧ
ˣТĿ˸ӵǸҺõŮȥһТͬȥ
ТûȥѰˣֱӻ˱
ȴ˵ҹ䣬¡סһƬ֮У¡ɵլԺڵƻϢ
ڼ鹤¡ɴʱڿͷ֮֮ͬеļ顣
ֻ¡һ֮ɫ¼µ˷ϼͬƷͬĻѾõڷսμĻչʾĹѺ۵ʱᰲµľչչʾ
˵֮䣬¡ɿһĿ࣬ɢżɷӵλչİȫҪãʱС˫ٰİȫԲֲܹ


887 
ԶʱɫΪ֮һָ¡ɵ³ܷģһɼž񰲱Աð
һϳԱ¡ɵ³̫˰ɣϵİ۵ǵһģҪ֪һϵĳԱǷɻ۶ԱȻǺڵػձİȫԱҲʲô
¡üνС޴ǵȷ˳С
˵֮䣬¡ü֮żǵεĻܾʲôԣһǾ֣ξȻǽĻʵں
һλŲЦŵڸ۵Ӱˣƺ۵ʾҲϡ棡
¡ȴ΢΢ҡͷƷǺεȵȻȻֵǧڣǱС׼ףȫһ
һԾǿҲӰһ¸۵ľðˣ
йоϻνڣǼ鼴
¡УǶϲ⣬ٲųǣôҲԼʲôƣԼҵ̣¡ɻ治ʲô
ͬһ˾һҸɢȥ¡ɶһ˴鷿УϷ˶һȲ˽¡һģүʲô޷Ž⣬ȥһ·ʦ
¡ɲɵһ㶣ǰôû뵽ȥһ·Тأ
뵽㣬¡ɳݾȥЦһŷ˵ѵǣô˷ʦ
˵֮䣬¡ɾ׼ȥʱϷ¡ɵ¡ɣǡ
¡ɵȥʦ
Ϸ˲ҡͷҲڶʲôʱˣⶼҹˣҹȥŷʦϢɣ
¡ɽŲһ٣Цҡͷѵǣ³çˣȻˣǾ͵ǰȥݷ÷ʦ
ТصЪϢͨٻʮٻ˹
ʮͻȻ֮䱻ٻǱ̬ܵʮ￴Т˲䣬ϲ˾ϲ֮ɫ
뵣ڷ£һŷТ˹
๫𣿡
ТʮıЦ԰˰ɣ
ƽ֮ʮźĴܣȻ˵Тװƫŷ磬վ͸ִϢʮȻڵһ͸¶档
ʮ̬ТҲǵһμˣ棬⼸Ůٻʱ򶼺ʮﷴӦһ
ʮڱ֮һһִĶܸʮ
ʮ汦һڱ֮һһСʱʮͻȻӦѽ㻹أ๫ٻ㲻֪ôأ
Т΢΢ͷȥСٻٻСٻ
ȻǲᣬʮﻹѡعٻŮ硣
ȥһСʱТСٻٻ˹
ȻСٻѾ׼ܻ¶ֺ档
һʮһСٻТǰ˶Ůġ
˴ҹТͻСٻϥС
һִ𣬷Т˫ۡ
ϴһТû׼ţ֮һγͣ
֮УТüͷһ߲Ǳˣ¡ɡ
𣬷Тţ¡³߽УԶԶТһװȲ裡
Т΢΢̧ͷ¡һ۵ƷһƷĳΣ
¡ԲЦʦĲ裬ĳƷһƷ
¡ǰ£Тڿһɲ豭Ȼ¡ɵһ衣
΢΢ˣ¡ҲƷˣŵТˮɢζʱ򲻽۾һǾϲ֮ɫ
żڴСģ¡ɶˮƷһڣʱ㣬ˮ븹̩ƺһ˲ë׶һ´һ㡣
ò裬Ǻò谡
¡̲סΪ֮кãô¡ҲǧڵĴ󸻺ȻԷТأҲԷТʱȥֺ÷Т
ˮƽһκȵֻһȥһ½һӺȹЩȥ
ˮ̫أ¡ɶΪ֮ʧ̬
ǷТ¡ɵķӦУɫƺ¡ɾ͸ķӦ
ʵҲ֣Ҫ֪ŷТ¡ƷһˮնɴȺղء
ܹնɴȺղأȻǷײҶǾһЧ衣
Ҳ¡պøϷТݲ裬Һ֮о޽е衣


888 ʦ
ִ統УȻǲһģ˵ִ統УٻŮ統УʵҲ൱ĺ
֪ٻŮ統ж൱边Ȼ¡Һȵⲻʲô
һȥȻ¡̥ǳѷʲôģ豾еãȥȻûһá
˵¡һȥ֮͸оȫ泩ë׷·ſһ
Ⲣ¡ɵĴȫëΪ֮ſۻ֮˳ų
ֻôһΣǺֻ֮ҪƽԼע⣬һ֮ǲõʲôˡ
¡ɲТȵľʲô裬ҲԼˮףûͣ£Ľ豭֮еĲˮһ
Т¡֪΢΢һ̣ٴθ¡һˮ
в豭ТĿ¡ϵĪʲô𣿡
¡ɵ˼Ȼ˵һַڲˮ棬ҲûԼĿġ
ŸβźТ񿪿أТ񿪿ѯʣ¡һŷТĳһҪ򷽴ʦ̵ġ
Тֻ¡ɵɫ֪¡Ҫ̵Ӧò򵥣¡оˣҲһֶκʿ¡ʲô̵ҲС
΢΢˵ͷТֱԣǷĳܹģȻʧ
Тôһ˵¡Ȼ¶ϲɫ֯һŷТ֪ʦϼͬձƷ֯Ļ飿
Т΢΢ҡҡͷӦ֪ĳһһ򲻴⣬˵£ĳû˵
Т֪һ¡ɵǲϡ棬ʵ飬ΪձƷͻȻǽӵϢҲѡ
˵飬Ǹ۵ٷҲûпʼΧҲ˵ֻмһ֪˲˸Ͳ֪
򵥵ĽТ˵һ飬¡¶ֵ֮ɫĳһֱģǣѯʷʦ
Тż־ȣ¡̺˵ĻҲ˵̺һЩ鶼һԤС
¡˵εĽûеףЩ˵Ļ˴εĽỹ¡ĵʲô⡣
ТҲܵģҲδ֪Т¡ɵ˼ʵĵ޷Ǿ˫ҪչЩİȫɡ
ڷТһѪĵԼĵڣ¡ɾ÷ǳҪǷТ㶼ĻҲТˡ
΢΢˵ͷ¡ݵ˫չĹĹȻʱЩʲôĻɵӰ컹кҲܲסֻҪʲô⣬鶼㲻ʲô
Ͼ¹ʲôĻǾȫԵӰ죬пܻ¼¡˵ǰ㣬Ͽ°
Т֪¡ɵĵЦһЩİȫѣˣȥ֮ôžôţ֤ܷʲô飬Բǡ
˷Тı֤¡ɶʱΪ֮һ
¡ɶԼҵİŵΣʵǷТǰչ¶ֶԷТƳ硣
ڷТȻ˵ᱣ֤İȫ¡ɶԷТƳΣһֱһӾͷ
һ¡ɽüͷʱչŷТЦĳǿ԰˯һȾˡ
̸£¡ɽȻŷТ˵Т鲢ô˽⣬ڴ¡ɵĿ顣
Ȼ¡ἰĸĻǹĻ飬ص¡ɽƷ顣
˵ƷʵǺǵȥ˽ƷĻͻᷢ⵱һȻ
ս䣬ձľ켯ţеձ߳ϵľ죬󵽷ɻսнСǹӵ˵ȫһ̡
ȻսҪչعҵ棬ձĸиҵ˵ֲձϰƷձżֲӰ
Тǵһ˽⵽ƷȻͬЩν׸
ȶν׸ʲôֱ
ǧԪĿֲƷȶľСӹҼһĿЦ
¡ἰЩԼĿֲӰТҲ¡һͻĻɻ
¡ĵǰ㣬ľٶ̫ͻȻˣֱûһס
Ҫ֪ǰϼ֮ͬĹϵɲôãͺñһһС໥жԵĹңͻȻһǸĻĴҪͬСνѺýСô롣
¡ɣТȻĿ֮ϣȻζ
ڶ죬Тڵ֮Ͽ˹¡ἰĴ˴Ļ顣
ŵУ۵Ȼӣἰ˴ĻϼΪڼϼͬ⼯ŵĺ
ϼźƷ֮һЩ򵥵ĺ֮û̫Ĺϵ潲ĺϵǳƵá
ôڸ۵˵ĻȴһʢĻʢ¡
ձڵط棬˫ټ֮չ
ټУԳƵϹ֮رĶкü֮࣬ձ滹ԼһرΪѹᣬΪ۵ľϲ˵أһҲĹע
ĻӦΪŶԣƫƫһȴҴΪ·һʢ佻ᡣ
Т¡нӵһŹڴ˴չĹʱ򣬷ТҲΪ֮̾
óձ滹½滹ѪڵעĿĳ֮Ϊʮ֮ࡣ
Ҫ֪ʮƽɶǱأض޵Ķչ֮⣬һ˸ͼġ
ȻξȻ˳ΪѹᱦТ񿴵ձչļƹıﵱоȻǻĹʱ򲻽üͷ
Т¡ɣТȴϵļ¡ɵСձǶȻĻչĹôҲԼҵĹھȻֱӵôǹߵĹչʲô˼
¡Тô˵Цĳ͵ģڿձóЩо͸ӵĵˡ
Т΢΢һ̣Ժ֮вǰǴư̸֮֮֮
һТ񽫵ӷǰĲ輸֮ϣЦһȤʵȤᵱգĳһ⡣
¡ɫһϲŷТʦĻǰһ͵µľչģʱǰвãҵġ
Т֪¡ɵĹǸʱ⣬˵֮ǰĻ½ձٷУĳʲô⣬Ҳûʲôϵ
˵ˣҲû˭ǸӸȥЩ⣬㲻ÿҪֱͬϵġ
ǵȵʱתϵеʱ򣬻ǿ󣬿Ͳͬˡ
ζ˿ԴгִЩ⣬ȻһҪŭ𣬵ǱֱӴӹҪ̫ˡ
Т̫˻˵ʲô֯ð֮󲻻Щ֣ǷТֱȴ˵¡ɵĵĻΪʵ
۵ʱӣʱ۵˵Ǻʱ䣬ֱܷ½ձķɻڸ۵֮䡣
漴ȫװİԱѺ͹ƷѺͳʮϰٸССܷװµľչġ
ʱ¡ھչĵʮ¥ܹ֮¡򣬿ɼ¡ɶεǺεȵӡ
ͨ绰ϵ¡ʱѺͳĶһֱѺͳ˳Ľչģ뵽Լҵĵ̣¡ɲԵһ
Ҳһʼѣ˹ȫȻҲ˫֮ǳʲô⣬ϼſҪεġ
ֹ½͵ͬʱձҲѺͽ˻չġ
Ϊϼϰˣϰ˿ϰȫľӢཫչĸػĵˮ©鼸޴ڵļܲһֻӬɹɼ
˷ֹڿƻϵͳϵǼϵͳֳףֿģҲκһڡλͬʱ׶ļĸ
ܹͬʱƻģȻٵһȻڣ׸Զļľͺʲڣ̶֮ڲúЩ˵ϵİǷǳ֮ǿġ


889 ˵
ǷТ֪ϰΪĻֲƵѡ
ֿܵļزֶ֮£ǻʲôĻֻ˵ϻõùҪôзͬһˡ
ʵӵ˼޼УҲǳ֮Ʋʲôˡ
Ȼˣľһ˳ֵĻͨ˵ѹԵƵġ
Ʃ֮ˣȻﲻԾǧӵгԽľѾǷǳĿֲˡ
羫ǿˣΪԵľǴʦҪ˵õаϵĻΣҲǳ֮
֮⣬Ϊĩ֮ƵһӢ£ܹͳһͨ޷ӦԵǿ
ʵ׵ĻһֱɱҲرµ
ôϰҲһ۵ɻ۵ľӢӲӲĻɻӾٲǱѹľɡ
ТҪֵĻǾζзͬһ˳ˣֱľսʿ޷ӦԵĳԽ˵
֮Уһ¥ķ䵱УТǰüĿ续ʵţһŵ۵ŮСڱ̷š
Ůòνף΢΢ױٱ֮ųɾŵŮǻҪԵƯ
һŵ۸ǽŮഺ͹࣬ۿ浽βԼ¶ֱ޳ȡ
һŮһԣһŮڷТ棬ɫרעֵŵΪТ衣
Тдż֮ɫò˵ǰŮϼŻ˲СĴģȻǷТ߾ɫҲڼһԽûʱ۾Ϊ֮һ
ȻТɲǿŮŮȷҪǻûеõϵͳ֮ǰλ˾ǷТζβŮ񼶴ڡ
ȻŮȴǰţһ˿Тұֻ֤ҪڣǵҪŮŮҲԲһ˿ܾͷ
ʲǧڣʮ֮۵ϼҪ˼ͬһŮҲʲô¡
ТҲǱ̹ˣŮķһжԵüΪȻ
һעǰŮտ׵Ĳ棬һעǷĻչġ
ТԸǷԲʮʱ¥ֶ֮ΣТȻҪǿ̫ࡣ
ƼֶվǿɾֶΣֻҪǿƼֶξͻ©ϵͳпܻᱻڿͿƻϿ϶û˭ܹТǻֱƻТǡ
ڷТ֮УϾŵİųԱ˵ǾȻʹӲ
ԷТ޵Ŀ̶ֳܹѾ㹻ˡ
ͻأ֮䣬һ绰𣬷Тʶͨ绰һϤТ𣿡
Т΢΢һ㶣ڼ䵱кܿͷҵöˣ

˵Тͳ֮йֻ˫֮ȴΪТĻԼıǵûüʲô仯֮ϵࡣ
ǷТŰö֮ĳڳߵУ֮ǵĪϢ˻
Ӵ֮˼ûôϵȻȴͻȻôһ绰Ҫ˵ϲŹ֡
ƺТ֮ľȣȻöТķɻ۵ɲҰ
Т񲻽һ£ʲô˼Ҫ˵۵û˽ӻТɲţҪ˵ǱԼģТ͸ˡ
ʲô˼ТΪ죬ǶڴĦŮ˼ТĲó
ôҲй飬Т֮ʱҲõչˣ˵ЩҲǲˡ
ЩͷһТˬЦϣ̴Ůݹ٣Ҫҽӻܳ
һ컬࣬ĵӵķɻ㻹һСʱ׼ɲҸӣ
˵˵绰
Т΢΢һ۾һУ˼תҪ˵Ե޹ʵԼТɲš
˵ԼТû̶ֳȣ໥֮øУҪ˵ó׷ԼТԼˡ
ȻףΪ֮Ӧòʲôû뵽γȻТڳĵڴ
ڷТǰѩ޳ȼȫ¶˻õĲˮͬ֬һֶŰ״ɲ豭ԴķТǰƷ衣
Тӹ豭Ʒһڣ㣬ζȥТŮ΢΢ͷòա
õТͣŮ¶ϲɫ
ŮһУһң˻Ҵ⣬ǷТȴһ¡
Ʒ˲ˮТϸĲ鿴һչĵİȷûʲô¡ɴһ绰ʱ뿪һʱ䣬׼ǰȥӳķɻ
ȻӦТͲʧţ¡ȻЩȣҲû˵ʲôԼ˾רֻǷТֻ¡ɵĳӣ˾ƾˡ
ȥӳٴһ˾úҫƵá
۹ʻ
ʻÿŴνæ
Тǰͣãһɻʱ໹ʮӡ
ӰС˵֮еֲ¼ʮа˾Ŷͬɻϵһ𣬲ТԴֻЦЦ
¼ȫ¼궼δػһΪӰƷͳⰡ
ʮӶѣҲһĹ򣬺ܿ췽Т˻ͨĺѾ䡣
Тӻڣû󹦷򣬾ͼ֮УһӰߵС
һ۾ϳ˳㲻ȫװҲڣôųһӰӳҲСˡ
۵ûʲôжأװεĻТұ֤߲ͻᱻиΧ
ػһŵĹпɲûУԳһЩװ磬Ϥ˵һۿȥЩϤҪϳЩѡ
һɫȹ޳۱¶⣬űɴ磬һñ΢΢סգټŮʿīһ˻ϲ
СɵŮʿߵТǰƺЩȷĽТһڷТ񿪿֮ǰЦТ񣬿仯ĲСС˵ĻҶˡ
ТЦЦҪ˵˵ӦҲŶ԰̴Ů˿Խķ绪ˣҸղŻΪλŮ䷲ء


890 汦
ժīĿ˷ТһۣŷТôôҲǵˣͲ׼úдһԶĿˣ
ժīĳ¶һžµݣͬТվһͷǳעĿˣڳժī¶һȻݣʱýӻڲ˵ע⡣
ʺͷ˱ͷǳˣһЩжᱻ
ڶڰͼһЩǵĹоèŵζһ㱾ܵŷТгڷТӽ
Щ˲ôԣһҲעⲻǶڷТ˵ЩǰԶʲôطһЩ΢һ¾ͱТˡ
¶һ˿ЦТų߰ɣΪ˵ҲȥȲ衣
ܼѾӽ˹ó׼׼зТ
ϴССǶڹ˵˵ǶϲĻָʲôصһֵĲϰ
ҲСˣЩп֮󲻿ûϳ
Щϳ׼Ƭʱ򣬷Тһâ
Тͬ뿪˽ӻڣһǰТֵ룡
ȴ˵Ǽ˳ĹֻоԼԴһȵǷӦʱﻹгͷТӰ
Т񲻹Ǽ򵥵ӰһЩе˼άԺһˡ
ڷТϵĸʻλȫҺãТ˻
ûпѯʷТҪȥʲôطТҲûнͣڳ֮дУʮʱ䣬һ¥ͣ
¥£ҲΪƧֻͣĳͿԿ¥һ˿Խġ
Զ¥
Ŀɨһۣ˲¥֡
֪Զ¥˶֪һط˵һ¥˵Ǹ۵һЩˡĵط
ûһݺ͵λĻ¥ŶТ֮Դֵطڳǰ͹ԼʲôģǷТڸ۵Ҳ̫Ϥݣ˼ȥ֪ʺͬһС۵ĵطҲֻˡ
Զ¥ТʵҲֻôζѣÿζͬ¡ɡһܹЩͬȻ¥֮
ʲ׵ӭТгһʱϴżֹλԤ
Т񵭵ҿɽˮ
ӭԲɵ۾Ϊ֮һȻТᵽĸɽˮ岻
һۣһӭ̹ǰ·λ
µӭǵһʱ佫Ϣݳȥ¥ĸ˵һʱͱˡ
Ҫ֪ɽˮʵרΪ¡׼ģֻ¡ɻ¡ɵˡѲʸǰ
˵ҪɽˮҪôǷӣҪôǶԷͬ¡ɹϵͬһ㡣
ܿ¥˾ͨſڵͷ˷Т񣬵Тʱ򣬸΢΢һ㶣Ȼϳ˷Тݡ
ǰТ񼸴ͬ¡ǰܹ¡ôд㷽Тһؤ¥ĸҲ˿Ĵ⣬ͬʱεĽТ¡
ܿ¥˾ͷԸȥҪд˿
ףҲǼֳģԶ¥ȻҲһ㣬Խ뵽¥УһȻǶ¥Ʒζֺ͡
ɽˮ˵һʵһµСԺӣڴĸ۵ôһƬؽɴССԺӿɲ¥һݳ޵ɡ
Ҫ֪Զ¥ռ˵濪д¥ʲôģֵǲʮڡ
СԺ飬÷㣬͸¶һӰȻĹ⡣
Тһƨһ֮ϣ´ĳʲô裿
һ³ȹ΢΢ڷТԣµ㷢¶µĶľ߷顣
ֻó΢΢һЦ㣬Ҳ޵ġ
ò˵ļҽ̺ܺãһȻȻľٶĿТ֮ɫĿųԵ˵ͷǾɡ
̷һԵĲʦ̳ŷТ˵˵ͷλԵȡ
裬ˮ
ֻлˮܹݳζˮԴ⣬Զ¥˵Ĳʲô⣬ÿ켸İԿ㹻Ȫˮ
ܿͼʦһײ˹Ȼֿʼ衣
ТͳĬĬ￴ŶԷݲ裬ȴǸ˼
Тڲ²˷ǰѰԼĿģҪ˵Ե޹ʵѰԼТԼţϾѾһûϵˡ
ڷТĽʱһǽͷҲǵͷһЦ
ȻͻȻ֮ϵԼҪ˵ûʲôԵɵĻǲŹء
ͬӣǼʱ⣬ТҲ֪ʲôı仯Ȼˡ
һʼƬʱʶǸʱТ񲻹һ۵ĵʦѣҪ˵ТӡĻǵϷСˮʱ򣬷Тˮо
֮󣬷Тǽ뵽֮У֮󣬷Т·ÿ춼ڷű仯
벻Ϊˮʹ÷ТĻԵ
ڷТУȷŲһĵλһ߳Ůһ߳˷ת۵һ
ûгˮûϵͳ컯
˵ܷТϻǲϣнյ컯ٶҪгһ顣
ȻĻТƬô꣬ʶҲ٣ΪʲôܹϿɵҲֻʷɽٶһĻǾǳˡ
ȷҪТæֻڶ̫ŷТڸ۵һСȦӵлô
̼ڵҲһӰĴļ壬̼ҵʢԴڳүүΪһҽʥֵݣԳ̼ڸ߲㼫Ӱ
ųүӴµĹϵ̼ҺˮǼ̳ү֮󣬳̼ϴųүӻµ˸߹١
ǳ̼ҵԣүȥ֮󣬳̼Ҿֹǰļȫų̼ϴţ̼꣬ϴӾȻ⡣
ҽʦ޲ߣҽ̼ϴ໹аԪ
ү̼Ҿǿţ̼ϴûˣ̼ǾʹˣԳ̼ϴܳ£ڳ̼ð֮ǰܳ£˵̼˿ʼѰҸְ취ͼΪ̼ϴβ
ڵЩðٵνʿӣƭӾӶ࣬õϿɵȴࡣ
۵ͬڵأΪʺϵĴ󻷾Դɳ֮£õϿɵʿһֶκͱµġ
̼ͨһĹϵȻ˽⵽һЩ۵֮ΪЩƳ繩Ĵʦ
Т¡ɵȸǰƳ磬ȻΪ˹עĶҲ£Т뵽˳̼ҵߵС
ΪТͳĹϵ̼ҲԷТ̼һ׼˾һ·Т÷Т񱣳֮ͬľ룬ʱТպþ˼Ӱ磬Ůѵݳ֡
ͬʱТͳ֮ϵҲΪԵȻֹûнһչļ
Գ̼ҲûٹעТֻǽȴ̽˹ڷТһ档
ТΪʷɽͷ¡ɴ֧֣˵һȦТķǳ֮
ҪܣֻҪ֪ôܻᱣסأ˭ûеϵһʮʮ٣ТĴѾ֪
ֱʱ򣬳̼˲ʶТһˣȻصǷТǴʦݡ
Ȼ˵̫ϣΪ˳̼ҵδȻͱΡ
սӵϢʱʵҲǳľ㵣ԳӣТȦ붼֪Ҫ˵ڷТϢˡ
ڴӼõڷТһЩ֮󣬳һӦȻǲţϾТӡľһʦѡ
һʦת֮侹ȻǧڸϱתҲʵ̫˰ɣ˵ǳˣǻκǶš
ѯСС˽һ㣬ͬТ¥֮䣬ĬĬĴ۲췽Т
ռТʱ˵Тı仯ʵ̫ˣˡ
ǳͬТ֮ûʲô仯ТѿôТҲľˡ
ˮãʦΪò軺£ТʾƷ衣
ЩŷТƷ衣
²豭Т˳һۣϴżЦ̴Ůݹ٣ϲĻѰҿ϶ʲôɡ
ʱ𼸷κ֮ɫȻһϸ˵ͣŷТʲôŮҰǲأԺֱӻ־ǡ
ТЦǣǣҾͳƺɡ
΢΢˵ͷŷТϴżֺ֮ɫŷТТ˵ڿǸ۵ĴʦǧڸҪСĹţ
ТЦĿųʵǳһ汦ģ̫ϳˡ


891 ˣ
ôʲôʱҲôİˣ
Тôһ˵¶ֲ˼ı飬һҪСĻҶ֪ڶ˴ˡ
˰֣ТʲôﰡЩ˸ǼλӰˡ
ߵܺ͸۵ϼŵѣɲһ˿ġ
˵ųɫһŷТТҴҪ鷳㣬Ҳܹµ
Т΢΢˵ͷЦҾ˵ˣ̴Ůã϶ʲô顣
˵ŷТ˵ɣôҲһܹĻҿ϶ƴǡ
ûˣǽӵ˼峤֪֮ͨ󣬳Ҳ֪Т񿪿ڡ
ТҲǿ˳㣬ԲڣȻĻТôȥĻҪڲ֪Ҫʲôʱء
ŷТ񣬳һڵ˵¡ɷ˿
Т΢΢˵ͷ²ǲʲôˡ
ܹóԵţȻֻг˲ܹͼɵˣҲ붯
ɵ۾һô˵ĶҽˣүүЩҽ㣬үүȼ֮
̼үȥΪͬТҽйԳ̼үӾͽһղصҽ˷Т
Тӳ̼үҽ鵱еȷǳ˵̼үͬТ֮仹мڡ
ųТĪ˵˲ɣ
۾΢΢һͷҴ󲮣ͻȻˣһֱӲţѾӰ쵽򣬴˵Ĳ̫أǿ첻ˡ
˵ųоӨ䣬Т˲һֳ̾һԵֽݸ
һ滨ģŷТԴ˼ƽҼãһ뵽ʱ޶࣬ҾͽסˣЦˡ
Тҡͷôᣬ֮飬˻Ѫ֮ˣ˭ܲء
ͣ£ТųҾһˣ㲮Ĳ飬ܲΣһҲܹƱ
һϲ֮ɫͷţҩҽǳ̼ҺôҲҽҩңǶģǴ˵ĻҲֲˡ
Т΢΢üһҪҪͷϵܹͬǰȥ
ϾȻ𣬰˵ӦþͬһǰȥģѾӦҪΪĻᱣݻֻƺղſͬһ
΢΢һ㶣¶ɫͷմ˵ٻа꣬Ҳա
ƽ⣬ТЩ˼ĵʵǰӦ¡Ҫһ飬Ȼ
㲻ҽͣϾܹӦǰȥﲮѾǳĸмˡ
˵ųżֺŷТҶ˵¡ɹϵһ㣬ڿˣҽڷɻϿֽƺϼҪͬձƷһʲôĻɡ
ТͷţҪͬεĻйأǳʲôĻϼӰ̫һʱ֮䲻뿪
׷ТΪʲô鵢飬бûʲô٣ȻǲַТ
ڷТͬԶ¥Ȳʱ򣬻չҲ˰ùЩҲԱڶƺõķ̨֮С
һŹ̨ȫɷƶɣȫһ̨ȫ̶ͬһҪƻɲף΢һͻᴥֱ
ܲ¡ͨʱػ濴չıúãһ
ֻҪ죬ЩԽϼžͲٴһ㡣
ͳ֣ʱ򣬻չͻȻ˼γͣ£ʮýӰʧڻչ֮䡣
ͬʱͨʵʱػ棬ʮýӰͻأȻ˻չİԱľ衣
ǵһʱ䣬ܹļصȫʵʱʮ˵һһ
Ȼʮ˾Ȼһ·ƻȥֵܹ֮ͷȫٵҿƣʮǱŻչĵЩȥġ
ѾİԱ˷ӦʮİԱŵ
𣬿ǶʮԱӭȥȻһ˻ûзû˶
Ϊųɾŵͷٵչĵʮ˵ʲô˶ʮԱͳеɻ֮
ôʮȴǱģȻĻЩ˳밲ĴĻôɾĴȥˡ
¡ƵаĻ㱨¡Ե̩ɽһ㡣
¡ûбŭҲû쳣ӦֻǰŸ𣬼Ȼˣұ㲻֣Ǹôôù˼ңϾҪġ
¡һ֮оĴ˶ȥˣʲôǰ¡ɶܹ㹻侲
Ϊϼŵͷˣ¡ɵӰֱ̫ˣ˵¡ɲôľͻޱȶ¡ɶ˷磬ô¾붯ҲͲԶˡ
¡ɲɫ֮סţ¡ɵĻ֮Ϊ֮һͬҲѹ
Ȼ˷ܣһֱǰžû̫Ŀսо챣ݻŵĴһֱĿЩԵ
ξǰŴͷĻᣬǡǡȻޱȵ˷ܡ
ż˷ܣҪǴչĵʮ˸ץס
ʮɻ۵ľӢǰȥ׽ʮˣչļ˵ĿⶼͻȻʮϡ
ͻأģչĵĵԴ˸ˣһ㣬֮£ڶϵ˲䣬õķ˲ϵʱ䲻ӡ
ע⵽Ļͻ֣ᷢӵĿ϶ڣһģӰһȻطȻ˰ŸֹĴС
Ϊ˷ֹûκΰԱȴĺ߸Ӧ豸Լʮϰٸͷûǵʱ̼
֮⣬ʮͬϼŵİԱ׽Բһ㣬ʮɻ۵ľӢ˳һʱ֮ҲûܹԷץס
һĻļĵУʮʵʱĹԱǴ档
ͻȻ֮䣬һԱһãչļػƺг͡
ǰעǼʮڰԱ׽ʮ߻ĴĻϣԱһʱҵע˹һͷѲɰĻչҲʲô


892 
ĵһλ˲첽ǰĿĶǼʾչʾĻ
˵ϸĻĻ֮ʾĻ浹ҲչгЩѾúõ֮ûһˡ
ǰΪ˰ȫǣչڰú֮ͱ׵峡ˣİԱҲ˴˵չĻ漸һɲģϽǼʱʾһֱ֮⣬漸ûһı仯
˵һʼһŻչСļصĻôֹĻ棬ʱ䳤ֻмܹŲء
ټʱΧһչأһЩػ浱ѾԿЩͬŰԱֵĻ档
˴̼ĻȻǽ˵ע˹ȥ˭ȥǼʾչĵĻϼһɲĻ氡
һɲĻ棬˵ſ˵ĻҪͷĿѣġ
ҲһԱ֮ɨһۣƺǲЩԾŷһ˴ҵע⡣
ڴҵעǼĻ棬ĶĻлеĻ档
˵չĵļĳĻչﰲŵЩﲻ⻹ã˵ĳ⣬ǿɾҪˡ
㲻ϼҪϸ۵ͷ
¡һֱĵľЩϵϳ⣬ԲŻôСԵŰݷ÷ТΪľǱ֤Щʲô⡣
¡λڸߵ¥㣬עЩչĵʮϡ
¡Եúƽ˵¡ʲô˭벻
ͻȻһ󼱴ٵĵ绰ԭĵļĵ绰ȻԵ÷ǳĿʹ̶
¡ĿɨһۣԱ̽ͨ˵绰ܿ绰֮дһĸ˾ŵչĳˣЩǳʲô⡣
ʲô
վһңָ°Ա赲ʮֻչĵ֮еİȫɫһ䡣
ͬʱ¡Ҳǵ绰Ϣɫ΢΢һ䣬ʮɵĶ¡̩ɽһз˾κҲû¶
ԭһİȫЩңʶ¡ɿ˹
¡ɾϼŵĶ룬ԵʲôµĻҶʶ뵽¡ɡ
һ¡ƽȥ鿴չЩ
ȫӦһͨԽܿһС飬˰Աӵ֪ͨŰĻչĶȥ
ȴ˵һӰֳĶʱȻڻչĵУҲ֪˵ʲôֶΣԭޱȵķȻɱ飬¶аŵ
һӰһСƤ䣬ͼԷϰټﵱУֻѡ˼װƤ䵱бȻȥ
̾Ȼһʱ䣬չĵļôϢĴˡ
£չĵķԻװãȻԷ˼չʾ̨Ȼû𱨾װõı
ôԷȻϢĴôܵķ֮´߼ɼ˲
Ҫ֪ϼŰԱķֶξТ˶޲ѣǳķġ
˵ǶϼŰֶ㹻ĵĻТҲܻܳȥӳ
·ТԼҲ벻뿪֮Ѿ㹻ĻչľȻᱻϢͻƣ˼Ĺ
ϼŵİԱӦٶҲڷּػ治Բʮʱӵ֪ͨɱչġ
ЩƮһ䣬˻չ׼뿪ʱ򣬶һ󼱴ٵĽŲ
ڹмûв֮أȻ¾Ȼܣǿ첽ǰ¼ûһ˿죬ִսǴʱǰİԱҲڹսǴ
أԱûӦ͸о֮ػǰһԼǱʲôϮûзʧȥʶڵϡ
˲һ㶣һ׼Ҳ벻˹ǰ
ܵĹӦ֮£ʣµȻǱ˳˶۵ľսʿȻǰȻûһķ֮գ۹ͳͳڵأȫشȥ
˾һ΢飬¶֮һ˿ûУȻԷûн⼸񰲱Ա֡
ÿһԱ϶ͨװã˵ĹϬѸݣԱҲû뵽ǻô챻Ϣûдȥ
ͨػǷ쳣֮иػ棬Ϊ֮еļǰٵ
ãˡ
ȫӦʶ⣬ǵڶԱ˳ȥͬʱԼҲʾ¡֮ǰȥչĲ鿴
ʱ¡ѾվߵǼ֮ǰ֮УѾвĻ֮ϺһƬζǲֵļر˸ƻˡ
ϼŵİֶѾǵ˷棬ĶֱԶҲû뵽Ȼ˿ԴΧƻ豸
豸ٵˣٶʲôã˰衣
ڻ˵һִİԱ֮Լٶ뿪ڵڶԱִ֮ǰ˳뿪˻չġ
˵ڶԱϵʱֻ˱ȥļͬ£ͬ´չ֮󣬼ʧԵϢҲڵһʱΪ¡֪
ϰټﵱУԳƵϹʵҲôѣ˵ʧԵĻҲӰ첻
ڶʧĿǿԳƵǹļֻ½ĹձμչʾҲʧˡ
һӰɾʹȥˣȻ˵Էֻǵ˼ȴЩﵱΪģֻҪϢȥĻϼžԻͷ㲻û䶯ķΪһʱ㡣
Ȼ˵еģϢûд֮ǰ¡ɻǱһ˿ģǵϢʱĵĻǳΪʵ
¡пһԼĵڻǷˣȻԷʲôˣ¡ȴǸܵһϼŵŨŨĶ⡣
ʱ䱳󵽵ʲôˡʲôһȷԷǱġ
˵ε鴦õĻôϾԻ˽ǣ㲻û۵֮һ¡ҲΪһʱЦ
Խǵ¡ԵԽ侲
һѾ˷ˣ¡ɲᣬܹߵ죬ǾͲһˣȻһ֮еĴˣ¡ԼһԶȹη粨
һâ¡Ϊ֮䣬ƣƿʮǰ;ɵȫ
¡һȻӦԷϼžȻת
˶¡ɵķԸȥµʱ¡ԼصԼİ칫ҵС
ֱʱ¡ԭϲ¶ƣ֮ɫ
¡ɳ֮ϣһͨ˷Тĵ绰
ТųƷ裬ͻȻֻ
Т񿴵ʾʱ򲻽üͷһ壬ĪֲĸоΪĲǱˣ¡ɡ
绰Լ뿪¡֪ģûʲôҪ飬¡ɵĴ·ԲԼ
ТԼԶ¥д϶Ѿ¡֪¥ĸ˿϶ὫϢ֪¡ɡ
ƫƫʱ¡ɸԼ˵绰ֻ˵չĳ⡣
а̾һТҲ˼ֺ׷ʲô飬ѵ˵˿ǱɭϵĻչĽЩ


893 ʿ
Щͷȴǽͨ˵绰
¡ˬʵʦʵڲ˼дˡ
ó¡ɺܻˣȻǷô飬ڸТ绰ʱûТǸ
Т֮Ըͬ¡ɴ򽻵Ϊ¡ͬĽܹշִ磬ûʲôᷳĵط
Тֱӿڵǲǻչĳʲô飿
¡ɿЦһڷţһǿչģͬʱǱ˻չĵУչʾ񣬵˼
¡ɼ򵥵ĳТ񲻽üͷһȻչĵˣչĿԳ֮ΪʵҲôѣ¡ɼȻ˵ߣô˵Ǽ֮ûˡ
ТͬǼ߻ʲôĺȻ˵ͬû̫ĹϵϾӦ¡ɰŵġ
ھȻƤӵµ˼ԭĻڴ
¡ɲǷТԼأôҲǸˣ˵ȥĻѵô˲ɡ
ТЩŭˣǳĴҪûе㷴ӦĻԺôˡ
ֳҪҶ͸Ϲȥ
ó¡ɶԷТĺΣûбûͨԼĹϵȥϵԱǵһʱѡڷТ
¡Ҳһ㣬ȻԷط֮½ߣôֻ˵ԷԲһˡ㲻þТʿ
˵˵ĻҲ̫õĽϾ𰲱Ա붼Ǵķɻ۵ľӢ
Щ˶ûܹסİȫ˾µʱҲɳɻӰˡ
ɻ۾Ӣͷɻ۳Ա֮ƺҲûʲô̫Ĳ࣬ͬΪɻӣȫҪ׷عҲûʲôܡ
˵һʼʱ¡ɾûҪͨѰ˷ТĴ𸴣¡ֻǼ򵥵Ӧһ
ڷТһԵĳТ¡ɵͨȻ˵֪Т񾿾ͬ˭˵ҲܹµһЩ
ϻ֪ТҪԵТ˵绰ʱ򣬳ûеȷТ񿪿ڱżЦŷТТ񣬼Ȼ飬ôȥæɡ
ТȷҪæҲҪȽúá
΢΢һЦТҸպ˳·ȥƵ꣬ȻȥæԼ顣
Тڽӻ֮ǰ㶨˾Ƶ꣬ǿ뿪ȥǳ̼ڸ۵֮صģ˷ТĻ֮ȴĬĬ˷Тİš
͵Ƶ갲ź֮󣬷ТֱŻչĶȥ
ʱչھһ֮ƽ¡Ҫ׽ûڣΧͻչĵʮ˵УƴѳȥʣµĽʮȫսһڶûܹ¡
ЩӵİԱ»ڣʵЩ˸֮ͽ˱ץҲҧ˿жҩɱȫһʿɡ
ϣܹץסڣӻڵĿеõ֮˵Ϣ˭֪Щ˾Ȼͬʿһ㡣
ͬʱ¡ɴЩ˵ķӦҲʶϵһĲ򵥡
Ҫ֪ʿɲôܹģǻӵǿս飬֮࣬Щ͸¶Ϣ¡޵
ԵĻ¡ȻǲͬжԣڶԷϣ¡޿ˣܹϾʹ˰ȥ
ϼһ֮Ѫĺһ㣬ھȻҪϼŲ¡̺һ׵ͷˡ
¡ݵλҲӰ쵽Ȼ˵ζϼŵͷС¡Ҳ֮
浱һִϼŵĽɽ¡һ˰Ӽ˻ҧأο¡
Тϵչĵʱ¡ɵ齫Т¡ڵİ칫ҵС
칫ڣ¡ɫƽТ˵Ҳûо֣˵¡һҵģĻôТҪ¡ǲǱ˸ðˡ

¡ɻТʱ۾һæŷТʦ
˵Т¡ɻЩ̫˼Ӧæģ˭֪;ȥȥ֮󣬻չľͳˡ
˵ȥĻڣЩ˴չģƤӵҲԲоͻκζ
Ȼ˵¡ûйǷТԼȴǲ˼¡ɡ
¡ɿŷТεҪͷʦˣĳһͷûС
ڷТ¡ɱżȻЩ̫ţϾε鲻򵥣ʮʿһսʿ¡ͷֲĸо
ТһЩֶΣĶɱ˲գۣԼһµʿһײ֮ˣ¡ɻĵķТɲӦ
Т֪¡ɵĵǵĻ»Ц
ĩ֮ТĲ˭Ҫǿġ
һЩһЩ֮Ҳ̫ǿǰΪ¡ɷβаˣҲƳ棬¸ѡ
֮ѾûеĻǷТ֮еĻǰ궼δʲôչ
֮ţԣֱлĮʲôŶͬԿ
ТҲԴˣڵӰ統еǾ˫£治˭ܱǿ
ϼ˲żüãЧʻǼߵģТһݸոı档
ݲ˵Ȼǹͻ¼ľֵܹһϡ
Т񽫱濴һ飬¡ŷТʦο
Т񽫱µóϼα˰Ҷϼŵǳ֮ǿ
¡ɵͷƷ֮ǿȫ綼ŽǰСһȻϣϵҰ
ʵǷТ¡жϵıȻƷ
Ҫ˵εƷ³ݵĻȴЩ̫ܡ
ıϣТЩҲʲôȥֳһưɡ
¡ɻûȥֳТô˵¡Ȼûʲô
ֳѾշТҪ󣬿˵ֳõ˺ܺõıûܵ˿ƻǼʬ嶼û䴦ԭλ
ֻ¥Ҳ
ТȲ鿴ľǼʬ壬⼸ʬȻҲûһķ֡
ʮʬкˡˡˣ˵˸ɫ֣Ҫݷɫ϶䱳Ȼǲ̫ס


894 ޵
ТȴǶһʬ֮ǰĿƵĴһǷɱʬϵһЩ쳣
˵ʬĻТҲˣʬȴԵĲͬ
ϸĽʬ鿴һТ¶ֹ֮ɫ
ТֽʬϸĲ鿴һϵĹ֮ɫʧϤТĻͻ֪ⲻǷТˡ
¡ɼТæ꣬ĿɨܼʬһۣɫԵúƽ
ʬѣ¡˶ѣĲ¡Ϊ֮ݡ
ʦʲô𣿡
Т΢΢ҡҡͷȥչҿǲʲô
¡Ҳûб̫ϣϾЩһʿȻʿˣҪҳʲôȻǲʵġ
չ֮лԭ˼չʾ˸ƿ֮⣬ܰչʾȴǰȻ
ʱТվһչʾ֮ǰɵչʾȼߣĿչʾе
ТչʾãȻТûзʵǷĻܲס
¡ָǼƿչʾŵɫ治֪ԷôڶʱڴЩġ
һТڱһչʾôһ£ͼԭ̵ķɵչʾһѿ
ѵķɢһأ¡ȴһ㵵Ŀһصķ
Т񵭵ǱʵеģȻɴЩ
Ȼܼ̣֮˳ֵĻܹơ
Ȼ˵ĩ֮Ҳζľû֮ˣٷТ֪һЩ֮ͨһЩֶκͷͿԴƷ
չĲ鿴һТдˡ
һ֯жҲжֻͷС
Ψһ÷Т񲻽ǣԷʵôǿôͶϼء
һ󼱴ٵĵ绰𣬷Тȡֻһۣ澹Ȼʾʷɽ
ͨ绰Тʷӣ㲻æϷôҴ绰ˡ
ӡ
ʷɽһһ˻ƶͨ˷ТĶУТǰɣõ˲ĶʵĽȻ
ʱТüͷһ壬¶һɱ֮Ȼ˰ʷɽвԼԷ˼ƺԼõʲô
ϵͳ
Тܵľ뵽ϵͳǺܿͷˣڴϵͳĴֻа漸֪ҾʵҲֻ˽ôһѡ
¼֪ϵͳֻзТһˣ԰ʷɽ˾ԲΪϸĴϵͳ
һТ벻ԼʲôֵöԷţԷ˼ԼõĶƺڶԷġ
һ͸ӵ÷ТŪˡ
ԷƺΪТ񲻿Ϲ黹ҪĶЦһʦѾУ㲻Ļұ֤
˵ŶԷޱȵĴЦҿɲ־Ǹһڸ۵̾¡ɰɣ¡Թ˲Ͼ˵ˣ¡ɣҲûϡ
ͻȻ֮䣬Тһŵ绰ϲĻǼӦþݰɡ
ףû뵽㾹ȻôǼǱߵġ
һԵ¡ɿ绰֮ޱȵԷֱӳϱߵģ¡ɵĺҲŭˡ
¡ûʲôڵãִ֮
ĳĪʲôط˸²ɣȻΪҪĳ
¡ɣѵ˵˻𣿡
΢΢һ㶣¡ɲɵŷТ˹ȥͬʱТҲ¶־֮ɫ
ͬ¡ɽʶΪ¡ɵķ˹Ƴ棬ֱаСɧţʱТְ¡˹Ƴ棬֮Ҳɱˡ
Ϊˣڿƺûô򵥣ԷƺͬǺŷͬһĹϵ
һТĪͬĺһģ
ʦԺ޳ӡޱ̰ɱ˺޳ΪʲôҪȡϵǱܾأ
·Тǳ׹ˣԷҪԼĶǵӺʬõǲȱܾ
ΪǺֻһˣû뵽ԷȻˣҺƺʲô޳
ʶģТ֪γƺ
ԳƺΪй٣
Тüͷһ޳й٣꣬ǽ޵
ԷƺܹµТһɭɭʦϵ޵ǲʲô³ģʦҲһ˲ţϽ޳ǱܾȻ󽻳еķţ޵ôйٿ㸻ٻϼŵΣҲǻ⡭
Т׹ˣϼŵΣ׻Լ𰡡
лأλй͸¶ϢУıТ¼
Ȼˣһл¡ɶǰ¡ɷβĻТҲܻնɱλ޳õ޳ϵܾҲͲᱻ޳޵ϡ
޵Ϊ֯ƣС
˵յظĹɵĻȻ޵ô϶ӡй١ڰ޳ţͷЩڡ
նɱĺ˾Ǻ޳ʷɽ˼Ǵй١
װŪ
Т޵֯۶ϡ
ǷТȴС޵֯Ȼ˵Щ˷УǿǵǺ˿ƹƳ滹һ㣬Ȼ޵֯Ӧĩʱа֯
޵֯УԴűȺ˸ǿĴڡ
˵ͬͨλйʵͲ̫ȻĻԷҲܴ˷
Тڲ²⵽ʲôܹ֯ʵǿʿܹƷ
ڷТеɻȫɢˡ
ǰТ鿴Ǽȥʿʬ壬ТʱʹǼʬ淢˲֮
ТôҲʶʬ֮ٸʬһ
Ǽʿʬȴ÷ТмʬĺۼȻǴˣɲʲôʬ֮ġ
Т׹ԭЩʿʬϵһЩ쳣ͬ޵֯йذ
Ȼ޵Ӧýƻ˻ʬһЩ취ʿ棬ԲŻЩʿԵսǿ顣
йЦʦҵ鲻úÿһ£12Сʱ֮һٸ绰ġ
˵겻ТʲôӦйٱϵĹҶ˵绰Т񽫺뷴ȥȴʾԷѾػ


895 Լ
Է˵绰ТȻûа취
ТֻĿ¡ϣЦһι˷ĳǣǡ
λйٿУ¿ƶϳ޵ĿӦǷТֻǶԷ֪ʲôǣһѡԷТϼֱ֣Ӱ˷ТķСʷɽ
¡˷ТĻȴҡͷʦô˵ɷĳˣĳֲɵֻǽ޵֯ͶĳˣȻȥǺΪʲô֣Ҵʦ֮ԱԷϣ˵׻ΪĳβԵʡ
Ȼ¡֮ͨˣеԵɣҪǻһխ֮˵Ļ˵þͻȥַТ
Т΢΢һ̣Ц޵Ǻôɷ湻˵ġ
¡ȴǴżֵ֮ɫʦԷ֯мȻǺһ˵װŪ˵ͨƳ˵Ļɽ¶ˮһȻﰡ
ֱӶϼĴŶ֣ɼ޵Էǳ֮ӴҪϼҪǿĶ࣬֯νƷ㲻ö޵ƿص
Т΢΢˵ͷ¡ɵĵǲûепܾһʵ
Т˵޵նɱǺ޳һƹƳ桢СֶΣЩֶηչĻôԿ齨һޱȿֲ
һТ¡ɵǰ˵޵֯𣿡
¡̺ʮ꣬˵ϵֻҪ޵кۼĻ϶ᱻ¡©
¡ȴҡҡͷĳǵһ˵޵ĴڣôҴûдʲô˿˵޵
Т޵ĺܵ͵ǵǺ޳ķ˵ʱûб¶޵Ĵڡ
¡ͬһĸпǰΪ޳ȫͲǱǿһ˵Щ´붼ǻѻˡ
¡̼ǵõ޳˵֮Ը¹Ƴ棬ӵ¯ʱǷТ¡ɶˣ¡һ룬Ǻ޳û˵ʵ
ʲô˵¯ûв´Ļ¶ԷҪͨƳˣȻһϼţʹϼųΪ޵ƿص
¡ܹ뵽ЩТȻҲܹ뵽ֻǷТԼû뵽ɱһаްˣû뵽ǳô
ʦ޵
Т¡ɵɫ֪¡ڵʲô¶һ˿мһȺСˣЩ˸ͼù⣬ҲͰˣȻԼôͲҪַĳˡ
޵˾һӴǺ޳ʮսǿʿʲôй٣¡ĵķТܹܲӦ
˵Т޵ĶֵĻ¡ɾҪİ취ˣϾҲԴвǡ
ôҲһڸ۵Ҳŵˣ˵ĻȥĻֻҪڵԹһ޵Ȼǿ󣬿ҲͬһԿ
ȻһѡĻ¡ɾͲȥ
ǰ¡ɲʲôˡʲôϼţǲһжˣ¡ɵһ
ôǶַǳ֮ǿ󣬿ҲûĿ꣬ͬͷӬһǿĶడ
ؼǷТķӦ¡ɰ
޵ǿ¡ɶԷТĸǿ
ԴӵТɱ˺޳¡ɵĿУТ޵еĴ
¡ɺϻʲôܹȷТҪǿҪ֪ϰٶТɱˣѵ˵˱ϰٶҪĿֲ
ϼŵİԱټ˻ȻѾŪʲô˵ǼĻЩԱٴı£Ҳҵλй١
ù罫˶ٻôܹٳʲô⡣
Тͬ¡ɳݻص¥ϵİ칫ҵС
ʱйٴ˵绰Ӧԣ¡ɵĽ飬ТȴӦԷҪҵλй˵
12Сʱĵһ˵ϢĻʱԵùķǳˡ
12СʱȥТǷһԵֻ׼ʱ
˶һۣʾĵ绰һİĺ룬Т񻺻Ľͨ˵绰
йٵԵ绰֮дʦǵˣ
ТԵޱƽǶ²ǲԣҸŸµأ
йԵʦɲصģ޵ϣʦأֻҪʦôѵİȫͻõϡ
ó޵ĺǷݺ޳µĲȱܾ
ТȻˣ˵һ£Ҹνܾǣα֤ѵİȫأ
йڵ绰֮йЦ˷Тһַ
Է˵绰¡һԣǵ֮ɫŷТʦȥգҪҪˡ
Т˰ֵأϲĻ޵˿϶ڼǵһһһǰȥĻûʲôĴǰȥʱ㲻þͻ⡣
һʼТûҪʲôģʵ˵ʱҪֲܹĻôǰװ
ű¼ֽϵĵַТڸ۵ĲϤ¡ɵֻҪ˽͵ȥˡ
ڷТľ¡Ȼᷴԣܿʹһ绰źһТǰȥйٸĵַ
йѡĵطһǨ¥̣ԭ۾ڸסѾǨߣﲻֳʲôĶõľˡ
ڷТ˳߽һǨСʱһֱӵĸоͬʱТͬӿһ㸲С
ʱСڵķ紵ݶȫ뵽˷ТĸӦС
˵ڷТ֮£СڵһжТ
ߵĴй٣ܵʷɽԼʮǿ׳ʿվСſڴʱʮ˾ѻǹ׼ֻҪλйһ£ͻʮӵƿն
£гɵĹʦ¶ӹ
Тȴɫ仺ǰУͬʱй٣ĳѾˣĪǸ²ҳҲɣ
Т£ͼӦһߵ˳Ǳܵʷɽ
ʷɽТʱ¶֮ɫҵҪ˵ʲôֻͱס˵
ТһǱӺ޳ϵõĲȱܾڴйٵߵУֻ÷ТҪĶ
йٿТеܾʱһܺãʦ㻹Ǻгġ
˵֮䣬йһ֣ͼһʿŷТ˹ȻҪȡ߷Теܾ
ТȴЦй٣ǷĳŲ㣬ҪĶҿԸ㣬Ҳҿĳǰ
й֣ͼʷɽʿſ˶ʷɽƿأʷɽʱ첽ŷТܹ
ʷɽŵëʷɽ̳ŷТӿߣǸͲ⣬˴ľѻ֣ҪǲǵĻ


896 ʵǿ
ʷɽһǵģТ񲻽ʷɽЦЦǰʷɽļ
ʷɽ΢΢һ㶣ΪТʱ߾Ȼ˷Т
Ҫ֪ʷɽǿТֻЦЦ촽ûжһ£߾зТ
ɽӣõģûɽ뿪ｻӦˡ
ʷɽ˴Ժ֮һͷĪǴ˵еĴ
ôʷɽҲߣֲ˲²⣬ΪТ㴫ͬС˵еĴһģһ
ʲôʱӻôһˡ
Ժ֮ͷʷɽǶŷТ۾ôҲһӵֵˣ˭ϤԷӰ
˵ТʮİյĻԲƽ侲֮ʷɽĿ˷ТһֻۣŷТ˵ͷԼСġ
˵Щʷɽתߣ˿ûͣ˼
˵ʷɽķТİΣ˵ҪĻǶʷɽҲ˿ԥ˭Ļǵǰﲻ˷ТʲôæТ鷳
ТΪ˻˵׻Ҫ˵Т뿪ʷɽ΢ԥһ±ԥ뿪
йٵע඼ڷТǱܾ棬ǱܾǵТӺ޳õǱ
ڵ˴йУйȻǼⱾܾ˵ܾеǲǿǾͲ˵ˡ
ȻйٵķӦТΪܾӦλ޳˽йֻ֪޳ôһȴûӺ޳õˡ
Ǵй޵еλȺ޳ҪһЩҲĿŵĴ޳ıɡ
һλйٵעܾ棬ԷТʷɽ뿪ʱ򣬴йҲû̫⡣
йҲ֪ʲôʿɶֹʷɽвТ񽻳ܾѾǼˣѹեʷɽüֵǴйԼҲԼʲôֵҪ󣬷Тڲ
ʷɽȥȥˣʷɽһͨ˶ѣҲӰ첻ʲô֡
ТҲûʲôٶȻ˵аտԱ֤ʷɽİȫܹʷɽ뿪ΣյĵطǸõġ
˵ֻҪйٲʲô۶ӳʷɽȫ뿪֮ǰТҲʲô
ТѾˡ
йһ˼жʮ֮࣬óйٻǷǳĽСĵģǾѻ־ͰʮңôѻǹТе̹ȻΪվƾԷǹӵҲ˵
յĹڷТӦУʷɽѾ뿪һƬ˼Ƴ̳뿪Тǳ׵İ
ֻҪʷɽȫ뿪ˣôͿԷſֽţ˵йЩˣ˵ʵТûзϡ
ֻҪԸĻ༸ĹڳЩ˰ڰˣаٷ֮ٵİտȫնɱ
йƺѾܾһ飬СĵĽܾպã̧ͷŷТ˹
ТֻɫȻվ˿ûбǿȶŭôйٸ߿˷Тһۡ
ڴй̽ĹڷТϵУТһȫˡ
ߡˮҽȾȻȫͨһʿ˵ܹ£뵽޵У޵żĺôġ
Ҫ֪һֱ޵ڰţֶοɶǿɹƭǿв֮ġ
ͺñǰ޳˸۵ңҪϼŸոʹ֮Ϊ޵
Ļ޳ɹĿԼߣϾ¡ɶ˵ĸ˵ʱ˵в¡ɣôϼӦòʲô⡣
˭벻·ϾȻɱһТȻ¡ɵӰҼʿҲǲܡ
ǰ¡ҲôҹЩȫǺ޳Ķ֣ɥں޳С
ТȴǲͬȻ޳նɱˣǴĳ޵Ԥϡ
޳ʵ޵ǿܹŽǰеģɵã޳Ȼɥ˷ТС
Ϊһʱ֮ĥ͸Тʵ޵ûں޳һʱѡԸТ
ʱ䣬޵Ȼ㾡̽ТϣһʱĴ̽޵÷ТʵȻôҲ已̥һЩֶҲִͬԿ
ͺñ޵еһЩǿߣȻ˵ֶΣԸͨ˾Բʲô⣬Ҳ򲻿Ӧִ
һǹеʲô׼»һ£Ƕ˾ѻֵ͵Ϯ޵ڻûô
Ϊˣ޵ʵȻǿǿļţӰˣȴعڹ컯֮¡
ΪһعĻһ֮£һ޵Ʋʲôˡ
һ֧ӳܹɽ޵
Ȼ޵ʵҲԲСҪ֪޵ƿ˴ĲƸȫ綼дССĻأսҹңǻйӶԼѵء
Щʿһսʿȫ޵Լ˽ģ˵ʵǳ֮ǿ
һЩСҪ޵Щѣǵ缸ǿĻ޵ֲ
ô˵޵ǿԸϼҵȴ㹻ˡ
δйԳһ¡ɣϼţɢ¡ɵעʹ¡ɲܳΪТͬʱҲҪô򾯸¡ɣΪշϼ׼
ҪȻǷТ񣬿˵Ϊ˷ТĻ޵Ҳɳйλܹ޵ŽǰʮĴڡ
ϾԸϼţ޵еǰ취Ҳųй٣Ͼ޳ԳԸϼŶǺ޳˽µľٶ
ǰ޵̵Ļòź޳֡
йٶŷТϴŹߣȥмζТȴɫƽĿţ˿ûܵйٵӰ졣
й¶֮ɫĿƵŷТʦǰ飬֪㿼ǵˣ
˵йἰȻ뷽Т޵飬ǰйҪûܾûѯʣܾѾõ֣ĿȻҪɡ
Тɫɨ˴йһ۵ĳһڹˣ˵ʵڼ˵֯ûʲôȤ
Т˱޵йٶʱ۾Ϊ֮һܿйپ͹ЦʦҪôܾǲ֪޵ʵ˵֪Ļ¾Ͳôܾˡ
˵֮䣬й֣ʱԭܵЩѻһ¶ҺԥĽеľѻǹ׼˷ТТֻһ£ӵɡ
йٴżֵ⿴ŷТƺҪӷТϿ֮ɫ
ϾТ޵ҲûдһЩʿǱġ
һˣʿһʱ֮䱻ôľѻǹҲᵱµġ
йپû˭ܹôľѻǹ֮ѵģ޵Ҳûôı¡
ʼգйپûеĹʲô˵һжƿصУТʵпܱǿΣִʵǿѲɻֵܹӵɡ
Тʼ޵ʵҲ֪ҷȰйǽߵǼ
йٰ˰ֵʦæžܾ޵ƿصϼĲšƷʮңʱԶõʽڣȫؽѵʮ֮࣬¾ս֮ʿӴ˸ټ켶ǿߡ
Т񲻽Цˣ˵ʵ޵ʵ˵ТЩȡ
ǵ޵ԼյֶΣҪҵ׶۲Ļôֻ˵޵ھۼĶһȺ֮
÷Т񼴾ֺЦ޵ʵǿλӾȻΪ
ǿ߰˵ʵܹĩ֮֮ˡ
Ͼĩ֮мѣ˵Ǵﵽ֮ˣܹżǳѡ
ܹ֮ТŵģȻ˵󻷾ʺԴӲѵĻԼ֮Ҳǲôǿߡ
֮治С
һǿߣ˵ڷТõϵͳڵĻڷТ˵ӵǿ޵һȻԲǷТܹǵġ
ڣǿ߶ѣ׵еȷǷǳǿˣһ̶϶ܹ˺ˣڷТУνǿʵҲǴŵ϶ѡ
ϣԷТԪ񾳵Ϊ쾳㲻ʲôֻҪԸĻһָܹһǿߣܹǿܡ
йƺޱȵĽΪ£ݹȫ磬޵̽ϢУǿ߼δسһ֮
ҲΪˣ޵ܹڲҹעµ͵չǿʵ


897 ԼԼ
ǿȻոʿ׳޵ʮ䣬޵ôһ㷢չ׳ġ
Тע⵽йٵĵͽмǿߣǿ𣿡
й˷Тǻιȥǰλѵ˵ǿ߲ǿʲôŽǿ󰡡
һйٶŷТʦ˲˵޵ʵǿᣬݹȫССУҲٿŽǰУ¼޵ֻкôûл
óйҪ£Т޵ڴйзТһ˲ţֻҪܹշô޵˵Żذĺôġ
˵ĻйٲŲͬТôķϻأֱǹТǸ
йٸоТʵЩʶ̧٣֮żֲͷó˵ТѡܹĻôҪˡ
йء
ֻϧй벻ıյķТһֻʱĻèһͷԳ˵ͻ
һͷͻǰЩ˲Ĵ׸
Т֮ͬй֮ķϻҪܵĴӴйٿеõһЩ޵Ϣ
ТѻֶοǿдӴйȥھ޵أǷТЩġ
˭֪йǲֶοԻٵԼ갡
ѻֶҪ֤йٵģʱйټԱʲôġ
ӴйѡʷɽвТһڷТУ޵Ѿ˷Тˡ
޵ȻҰʷɽвǶƣ԰ʷɽ˭֪ߵʲôء
ТôҲһȻ˵ɷ죬ҲҪʲôˡʲô
˵ڵӰ統ǿħ˵֮ģТԴûˮȻԵͷ
ʵ統УһͷԶŰһĴڣ˶ĸ
ôһͷԶŰʵʵĴûȥұ˵鷳ѾǲˣھȻһȺСԼͷǰQ
То޵Լʵ޵Լûʲô˲ãƫƫҪǷТ
Ҳ޵̫ˣҹ·߶޵οɲֻô򵥣ɷǣɱ
˵޵֪ǵʲôֲĴڵĻ֪᲻ŵûȥ
оԼĻӦǽТסˣйٵʦúÿһ°ɡ
˵֮䣬йٺ˼ͬТ֮ľ룬Ǽѻͬʱ˷Тָ˰棬ֻҪйһڣЩѵͬɱ˻һʿԻڵһʱ俪ǹɱТ
ТƳ˴йһۣ޵ȷǿֻϧ

Тһ̾Ҫøʧˣ޵Ȳɹ֮أĳǸʲ𡣡
ˣȥɡ
ȻǷͬһ㣬ǰһ̻Тһֱ̾ӷҪ˷Т
ڴйٿڵ˲䣬۵ǹлͬʱһſŵӵ˷Т
йٿŷТдϧ֮ɫǿϧôһ˲ţôôʶ̧أҪԼЦ
뵽Щйٲҡҡͷ
Т·ûע⵽ЩѻֿǹһϹŵЦǰУһӵҲ˹
ǷТһһξȻɿռ䣬ֱܿеӵ
ţ
йٲһ£Ȼû뵽ТȻԱܿѻǹ
۾ţйĶŷТƺжϷТľʵʵǷТ񷽲űܿѻǹ̫ˡ
Ҫ֪ڴйٵӡУܹ׼ܹƺֻˡ
쾳ǿ׼µȷǿԱܿѻǹȻТˣѲɶԷһλ쾳ǿ߲ɡ
ȫ֮Ϊ֪ǿҲô˶ѣйʵǲԸŷТһǿߡ
㡭㾹Ȼǿߣ
żֲȷ𾪣йپһ
ТֻǲмĿ˴йһۣŲͣй١
ۿŷТһһĽӽԼй˵ͬʱдǹǹҽǹ
Ȼǿôôѻֵǹ֮£йپͲŷТ԰Ȼ
ǿߵȷǿҲ已̥ԿǹеĹġ
ТЩľѻֵĹܼӵк֮£ҪȫܿҲ⣬ǸûбҪ
һôй𾪵һĻˡ
ͼ˷ТǰһſӵȻ뵽̶һһڿУôڷТΧͺǰʲôסӵһ
Ҫ֪ôľѻǹ֮£Ƿܹˣôӵܡ
һĻĴй۾ǻܣⲻܣ˵еĻ
о޵ռϣǿʦǿ߲ܹӵеģȻʦǿʵ̫ټˣ׼ȷ˵ȷصһλʦǿҲʮǰˡ
˵֪ϻʦǿߴڣ֮˵һ
Т̽ǰӵץһѣ˿лƳγεӵŴйЦЦ漴ûпһӵТ˦˳ȥ
йٲ۾ΪйТһܵЩѻһסˡ
й²ǰ㣬ֹǾѻ֣˵ڳ˴й֮⣬ŵЩȫüеһĶ
ͬʱТҲ˴йٽǰڴйٷ֮ǰТһֵֻڴйϣʱйٸоԼǱǧһϣǱһֱӳơ
ȫ˷һĴй¶һɾ֮ɫϵĹҲ¶һŲ԰׵ݡ
ТüͷʵǴйٵò̫ªˣѹִһߣֻݣΪڳ
ӸµĿɫĴй٣Т񵭵й٣㣬Ǽʲôط
й̧ͷŷТͻȻ֮ЦʦǿΣʦǿҲˣ޵ǲŹģ͵޵ıɡ
˵֮䣬й֮ɫ͵ҧƿвŵĶҩʱҩڡ
ⶾҩ޵ƳרŸʿõģֻʿ޵ĸ߲ҲţڴйȻҪɱ
ТҲûֹ˼ڴйɱͬʱŴйٵصʬôһץ
ոɱĴйҲͱТ׵ץס
йٳһ꣬ƺŷԼҲûܹѷТƿء
㡭㡭
ТмĿŴйٵ꣬ЦһǹԹԵҵأҪҶʩչѻ֮أ
йջѡΪйѻʹ࣬ԸТĻɢҲԸȥѻ֮ࡣ
ϾֻҪТʩչѻ֮뱣صܾͲܣʵʵϷТҲһɴ˶ϡ
й޵߲㣬˵޵ųɾŵ֪ڷТѯ֮£йٽ޵һеϸ
޵ĳԱ߲ЩȫĻж٣յŹ˾Щж˵٣ڷТûһ˿
˵йЩǼ٣ТжûеĻҲûбҪȥʴйˡ
й˵ǰ㣬޵ǹӴģյļšƷٶǶĹԴţҪ˵ȥĻ֪ء


898 ɱŭ
йһһʮĽТҪ֪Ϣ඼ѾŪ
ТͻȻְ֮˴йԴ֮ϣһĴйټβɵɫ䣬Ǽ궼ЩŤ
㡭㲻ã
ֲôй˷ӦТȻͻȻʩչѻֶΣȻôйٷӦҡ
ТЦһŴйٵй٣Ҳֲң˭㷽Լʵأһ٣ó޵ǹĵİҪĻ˵ͱƭȥء
Тǰȷܹжϴй˵Ķ滰ûʲôԣʱ滰Ҳһġ
йȻһļɣТǲ̫Ŵй˵Ļ
ȻˣйҲڼҪ涯˵С˼Ҫ֪ТѯʵǼҪϢ˵й΢©ôĻôӰɾʹȥˡ
ǲԴйѻЩ̵ֶεģ˭ôйԼء
ѻ֮£ТҪ֪ȫТ֪йپ깻ǿ󣬿ھТѻ֮󣬻Ҳģģ
˵йٵǵҲ׵ıٵѻ֮£йѾһ׳ꡣ
˵һˣһҲѻü֮ͨ»
˴йԴޱȵһۣ֮һ׹ʱйٵ㻯ɻʧ
ʮʮʬ巽ТҲһ䵤£ʬȫҽ˵һ˿ۼ
߽һƬǨУТûзʲôһ浱ҵһ䡣
䲻˵ǰйٴӻչĵǼ뵽˷ТС
ת뿪һƬ棬صչĵʱ򣬷ТԶԶĿʷɽ
ǰ˾ȻûиŷТһһƬ򣬵Ҳû뿪ʷɽ֮߳ȻһȻ󱻴˻չġ
ʷɽ¡ɲİôҲйһ֮Ե
ʷɽʹڻչĵеȷТڷТʷɽäĿΡ
֪ʷɽԷТʮ㡣
ȻһСʱˣТƽء
߽չģ¡ɵİ칫ҵУТеڰ칫֮ϣ¡ɵߵǼ̰˽ŻȥҪӰչ
¡΢΢һ㶣Ȼ˵ԷТģ¡Ҳû뵽ТİЧʾȻ֮ߣԶʧԵڲŶðȻôͱ˻
24Сʱʧã¡Ȼֵļ
չˣ¡ôӦأڶʧıﱻ˻Ȼһ´󼪡
¡̰˽ͻȥҶζҪǿԲܹٳ⡣
ζ¡ɶ˶ڻչ㲼ʮˣʮһŻչģһֻӬҲᱻ
ТӴйѾ֪ԭίʲôĻٳʲô۶ӡ
ТҲûȥνϣȻ˵йٱ޵ٸʲôҲ˵û˻ϼŰ
Т񱻴йٸһΣɲٱԷТɴڻչģչĿҲʣʮСʱʱѡ
ֻҪʱչĶ⿪ţôˣչڼ䣬۵˹עҲû˭ܹĿ֮½Щߡ
¡ȻТлѣ¡Ҳ֮ˣܿͽ칫Тʷɽ
칫ҵУʷɽдżָпŷТӣε㣬ȻĻҡ
Тüͷʷɽһ۵ɽӣô˵ڴ𣬱εܵҵǣȻĻ˼û¸ҪӣǱҸ۵𣿡
ʷɽô˵Ϊðա
Т˰ֵˣֵôĿףֵܵĻͲҪٶ˵ʲô
Тô˵ˣТԸʷɽȻҲʹ˴ס顣
ʷɽЩĵĿŷТӣҿЩ˶ʲô֮ǱһӴʱǱӦ
ТȴǴżֲмĵҲ̫ƵЩù⣬ֻܲĳˣǲҲͰˣȻңô͵óұ׼
ʷɽТ˵ɵ۾һż־ȿŷТ˻㲻ҪͬЩ˼ȥɡ
Тһνնݲ紵ҾԲڶη
ТֱӶԴйٱ޵̣֪Тˣ޵ǿҲעǻҷ³
ŷТʷɽݵӣȷӦ𣿡
ʷɽļ򣬷Тҿɲӣİɣһ޵ѣҸĶġ
ʷɽ֪ТϿ϶ʲôأΪТķСʷɽ֪ʲôʲôʣТΪԸģôͷТ֮ĹϵŷТԲ
΢΢˵ͷʷɽԼСġ
˵֮ʷɽһǷʵ̫ˣӱܵڣʷɽмʮСʱûϢˡ
ڴйٵУδ֪϶ԷвТ͸ӵʷɽв͸֧
ǳ׵ķʷɽʱоһŨŨƣ֮ӿ
뷽ТҲ֪ʷɽ뵽йٵвϢãʷɽﷸЦŵɽӣϢ䣬ȥúõϢһ£һʲô鶼ûˡ
ʷɽ뵽ȥϢȥˣТ˰칫ҵʱļĵ˶ڽŵæµš
¡ɿТ߳ӭ
¡ɶʮˣӱʧԵڣжʮСʱˣ¡һҲƣ֮ɫ
򵥵Ľ޵¡һ£¡Ǿ֮ɫһ׼ǵ֪޵ƿصļŲƷЩʱ¡лǽסΪ֮
ֲ¡ˣϼڸ۵ҲܹŽǰ޵ƿصЩšƷҪԸϼŵĻֻҪܹϼŸˡ
¡¶ɫТ΢΢Ц㲻صģ޵ǧá򲻸Ƿĳôһĳһվͽˡ
Т⻰˵Ŀνǰʮ㣬һ㶼޵ϡ
޵ȷǹֻϧ˷Т񣬷ТҪʹɱֵĻ޵ĲܳܵסڷТŭ
һƧİ칫ҵУТһվܿ췿֮͸żɭ֮⡣
ӰڷТԣֻðŷТϡ
Т˰һ۵䰲ضƻָˣ
ϷģĳѾްˡ
Т˵ͷǵٰĳʲôҪĳȥ
Ҳ֪ĩ֮ģĩ֮еĻĮһ˵һЩ»ҰϣԷТʵ޵ˣʵзТٻǡ
һȴǲͬҪԸ޵Т˵ԳֵĻ˵ҲѣؼľҪ׵ĸ޵ͱҪ޵ĸ߲㣬ͬʱ޵ȫĻԼ޵֯Աȫնɱ
ТʵǿҲûǧı°
޵ĴСؿ˵Ǳ鲼ȫ򣬴ССʮ֮࣬Т˵ԳĻ¼¶ܽ޵
ϢʱһТ޵ֲĻʱ϶ᾪ޵ĸ߲㣬һʱ޵ĸֱ߲ӱס̶ĻТɱ޵ɾûжٿˡ
˵ТĻֻһΣһТ֣ôȫ޵ĻôһΣĻͺѽ֮ȫˡ
޵ĸֻ߲Ҫɵӿ϶ɵľۼһŷТɱȥȡǵ
Тûǧı£ǷТδҪԳеǰ֡
˵ӡ֮ôľֱѵˡ
ТԱ֤εֻҪԳȻٽɢȥʱԼӴйõĹ޵Ϣ˳֮£Ҫһٽ޵ֱҪ̫ɡ
Т񽫹޵˵Ա֮󣬰һɱ֮ɱڵɱȻðϣ޵𡣡
ν購޵˾ȻвТȻðΪ֮ŭ
ʲôǿɱ˰ɱڷТ޵˵޵ĸ߲֪Ļ֪᲻ŵķ
ТŰ䰲εͽˣ֮ڣҪ޵ˡ
ηТŭˣһһĴڶһˣΪʲôϻǲè˰
Ȼ
Ӱڰ칫ҵнɢ֮ԭΪŭ½˵Ҳ


899 ֲ
ŰӰɢТ񲻽Ϊ޵ЩĬһܹڰЩУҲЩ˵ˡ
˵ʱжڰоУТĲ⡣
ɱ¾֪٣ڷТ˵ʱľһֶѡ
Т񲢷ɱ޹֮ˣһʤ߼Ծ˵ĻТԲ־һɱˣТҲһ˿ԥ
޵ļɻ䣬޵¼ûмˣԷТŻð޵顣
˵޵ֲȫԱɢĻТԼɱȥˣȻĻбŵһӻԵõй
޵ڶǸһҪֲйζԸϼŻзТĸ֮һǴйҲ޵ڵĸˡ
ݷТӴйõϣ޵ڵĸǰ޳
޳޵ڵ飬޵֯˵½ûжٴڵ޵ɴͽһֲ˸۵
һδйǰ޵ڸ۵ֲ˳ɵϾǰչһֱТ˶ʮˣͲʮˡ
۵ֲܹʮѾǲˣϾ۵ع֮޵ڸ۵඼ʹø۵ֲ
һθ۵ֲȴעҪˡ
Тͬ¡ɴкֱ֮޵ڸ۵ĳѨȥ
޵ôڸ۵ҲʮˣѨںȻһլУһլʵ޵ڸ۵ĳѨ
լֱӱڿһƬһ¿ռ䣬ǧƽСĵ¿ռ䣬ϰ˶ʲô⡣
ȻһѨǾͲûһµķТһ֮ǰʱ򣬵֮ϵļͷ˷Т
Щ޵ĳԱڷТɲİûмТ񣬵ǺôҲТƬ
йٴȥԸТһȥأʣµЩ˶Щżˡ
ڷТԼɱɵҲ֪Ծˡ
ûеȵТ߽ڷТĸӦУԭƽıһӱ
ʮֻǹڶ׼ǷТԶԷĺȸûͣ½Ų˼
ТƿŵʱһſŵӵŷТ˹
Ϊǹ컯֮¿ǹǽ룬ȻͲᴫ̫Զ
һССı֮ǹ
۵һֱӱТƿſڵǹֱӵڵϡ
ü֮һƬ̺֮ɫȴǱТԽɱ
̧֮䣬һƬԭ׼˷ТЩ޵Ա׷Բ
Щ˿˵˲ͶТȴǾ߽С
գ۵Ĺнʮ˱ТնɱҲ뵽˳ŵУһ˿϶Ϊе˱ɱˡ
ǷТȴ֪ԱĴѣٻнʮڱڵĵ¿ռ䵱С
άһ£ڴһֻѪɫͷ޵ı־
άǸ۵ֲĸˣ޵֮ҲһСͷĿˣԴӴй뿪֮󣬳άоһֱ
ڼТɱά֪йֻ׶༪ˡ
йٵʵάˣйٶնɱˣάȻɵܳȥ
ɳһȥԸТ񣬲÷Тɱһˣֻ·ТỳɣܹǸҳ
ϣТɱ֮ͻ뿪˭֪Тû뿪˼ֱӴ˱УͨأάַТվڱУһȻǲϳôԺͲҪˡ
֪ΪʲôͨԷТһۣάַТɱ
ͷףάһҪңʱӦȴѾˡ
ͼТ̧Ž¶һ£ʱΪ֮𶯣Բ֮ڵĵ涼΢Ĳһ£˵ĸоǷ΢һ
ڷТȴһһƬȫȥ
̳ȥٴΪ֮һ£ܵıڵסˡ
˴ĶֻҪӡϹӶע⵽ˡ
ТӦ֮Уȥ¿ռ䵱жûгļȫ׹ȥıˣ˵һĶѹ
˭óάȸ˾ۼһ𣬽ڱ·Тһȥֱ̺ӽ֧ŵļӸˣ֪һټϷТԵƻˣ˶ֱˡ
ɢȥТ˱ܿܲס˳Ǹô̼ҲͬһķӦ
Դ˷ܺ𾪵Ŀı϶¶˼ɫ
Ȼ˿ζʶΪǵݣЩ겻ٹڵݵűֱһȥĻǲ࣬仹ǳڸ۵Ҳ붼֪ͷԾıˡ
Т񴩹Ⱥȥ˿֣ǷТȴ֪Ƿ֮䣬ʮʬ壬ŵȵľ췢Щ۵ҪΪ֮𶯰ɡ
ТֱӱŻȥͨ¡ɵĹϵТõһηķɻƱ
ͷȲգТܳ˿ϡϡ裬ҶڱĿ񣬷Тͬ˫΢գԺ֮޵ڵ
޵ڵĺǿҪôһȻ˵㹻Ӱ쵺ĴƷȻ޵ڱƿء
޵ʮʱǽƷƿأ˵Ʒӵȫ޵ƿأȻҲ뵽޵ƿصС
޵ɰ޳ƹܣֱӶӸڵ޵ӵһѵأѵ֮УǧѵԱ
ЩѵĶ޵޶Ĺ¶˵ַɫУС޵ѵͽ̵һЩƿֶΣЩ¶֮ʺϲʿˡ
ز࣬Ȼ޵Ҳǿ˼˴ѵأÿһĴͻض޵ǿ
Т˷ɻֱӴıŸʿɽȥʿɽձʥɽձһɽ޵ѵؾͲڸʿɽ֮С
ձΪһɽңɽռ֮߳࣬޵ȻֱӽؿڸʿɽУɼ޵ձ֮
ǲȻĻ޵϶ɽ֮䣬Ὣڸʿɽɽ֮С
Ʒ棬޵˵ڸʿɽһأǸٴĶҲܹƽ
һضһ˽ѧУֱλڸʿɽ֮УһխĹ·֮⣬
˼֪һشڣסڸʿɽ֮еձҲû˭֪ģ˵֮˴Ļô³Ȼǿ֪


900 п
˵ǴӴйõϢĻТ治֪޵ڵôһѵشڡ
޵ֲڸʿɽȻ˵ʿɽϡٵĵط޵һȴ൱أλһƫƧɽ֮䡣
ĵֻҪסڣСһЩԱܿųɾŵĿˡ
ƷһԴڻ¾ǱˣҲֻᱻ˵һͨ˽ѧУ
ѵҪΪ޵ѵʿĵطһԵΪÿ궼вϰٴؾϸѡĹ¶͵Ȼʼпѵ
˵ЩĹ¶ܹ뿪Ĳɣɼ޵ѵֶ֮пᡣ
ȻּѹեаѵʿսҲǳ֮ǿ
ǰйٴʮʿͿԳĻչģ˻չģҪ֪ʱչĵĿʮ֮ķɻ۾Ӣ¶ܹɱϼŵİԱͷɼЩʿ֮
˵޵ԸĻȫӵеһ𣬾ƷһЩСȨʲô⡣
һշТ˸ʿɽ£һӰڷТߣǺˡ
һ쳤ȹչ¶࣬Ӻ˲ֱӡ
Т˵ľĿ⵱о߽ɽ֮С
ΪТѻԵʣԴӴйٵļ֮УТѾ޵ڵֲľڡ
Ȼ˵븻ʿɽ֮ɽ·УڷТ˵ɽƽػûʲô
Тһӻڸ۵ǵĲƽϢŭΪ˷Тϵ𣬰ŹֲԶ֡
ͬТһôʱ䣬ǵһμТôЩ˷Тļһͬա
ͬЩʲô˲ãƫƫҪǷТյǾȻвТ
ɽ䣬һƬߵС
ʱТѾվ˻ڵɽڴԶ˵ĿԼһƬҪǻһʲô
Ϊ޵ܻأɽڴûһСʮֲΧصġ
ɽڴж̵ĺۼէһһͨɽȣܹ֪ɽȵдһʲô
Т֪תȥĻǲõʲôЩҲڼ˾ɱǵǰ߼ĻôȴĿɾǰӵˡ
ÿ֮ұɱ˾Բλ֪ЩùȻʧ˿ڵС
Խɽεߣһ˲ƿϮТͬʱöӵŶĿڶ
ǷТὫǹϣͼǰôһץһŻƳγεӵ֮䣬ӵżֹ̡
Тûг֣һӵѾͣڷТǰеʮ޵ԱͨеԶһĻһĲˡ
ǵӡУʵΪɲİ޳ҲͽֽӵӾѻǹľɱɡ
Ϊ׵һ˿жʱһӢʾ˸ϽԤǲܵĽһſӵ
ֻϧûеȵЩ˷ԤźţһƬת֮䣬ʮھȫûϢ
Тֱͬɽ֮еĻضȥ
֮Уһڣ޳ǰһòи޴Ƶı̶ڱǽ֮ϡ
иǾ֮ɫӸоԼһجΣԼȥҽԺһм죬Ȼͻ˹ȥȵѹ֮Īĵط
һͨŮ˵Ѿܹ뵽ֲˣȻڿԼĻ֮˲ͱˡ
Χǽ֮ϣһ̶иȻʮ֮࣬ÿһͬһ
Ҫ˵ΨһĻǾЩиɫ԰ףǾԹ֮ɫǵС֮䣬ԭӦǸ߸¡ĸȴһѪۣɼѪⷭһƬѪ
ֻΣ￴ĽӤЩииǿʳʮ͸ĲӾͷУǲӵܹ˿͵Ӥ
ҵһɭֲϢȥиǿȡӤһеһжӣУġʹޣֻϧûʲôá
֪ȥãڵƣˣһɫۣɫ԰Ϳ˺һ֬۵ӳҵС
ӶʱѣĲѡ
˵˾ǰ޳
޳ӵδţĿⶢԲĸзŹ⣬ǿϧıһ㡣
һɹģ
޳Ƿ֮ɫַ˿˶ͷëӸǱŵüвѡ
һ޳ǰ֣ĸ¶Ӹʵزһֱӵĸ
ѾвоŸˣԤҲû죬߸¡𣬼ʱ޳ǱֻӲ
ҪҪ
ҵиǲ֪ǰİ޳ǸħһķӦҲ̫ٶˡ
ҵı
޳ĿƵĶӵĸ·ܹ͸һƤ⿴ӸеӤһ
޳Ŀϵʱ֮ɫҪ֪ҴʮиҳʮŮӳǺεȵĲװ
תߵһԵһǰ޳򿪹ӣȡɰȻߵӵǰ
ȡʣ޳մȾɰȻĸԲĸ૵СһҪɹϣ
ӻͼ޳ӵĸķ׭һķ׭ӵĸǰ޳еԽԡ
޳зʷ£ޱĴԼĽʱ򲻽Ц
˵֮ڳĻͻᷢӵĸ˸ĺ⡣
֮еɷ֮Ӹ۹ȥȻ޳֮ıɹˡ
һֱ޳Ƴһֻĩ֮£аҪôסĸҲδܹƿصİ
ѡȡĲûʶӤĻȻһĹҪÿƵĶࡣ
Ϊ˰޳ͨ޵ڸ۵ѵĲϣ֮䣬εʧܣð޳ӵ㹻ľ顣
ð޳˳ɹϣ֮лصŰ޳˷ܵĴЦ
޳˷ܵĴЦȴһľ֣оԼ·ڷʲôһ
صУТս룬ͻȻ֮䷽Тһ˹ȥ۾һУ¶ָȤ֮ɫף򵥰Ȼа


901 
ͬ¶ֺ֮ɫɽ֮ж۵ԹһۣһǿԹѸ׳ƺԹһԹĳɳ
Ϊ޵ĻأÿΪпѵȥĹ¶֪ж٣Ȼ˵Ϊ󻷾Եûγʲôģǳ۵ԹɷҪطҪŨĶࡣ
޳Ӥɹ˴룬ԭӤؼԹŹӤתֻҪɹӤͻĸ徫ΪһͷǿĹ
Т˵עԹԴͷ˹ȥϾĩ֮ȻܹôĶǼ亱ġ
ֻǲǹ͵Ļǿܹﵽ𣬹˵Ļǿɾ۷Ŀֲˡ
ӴйõϢ޳ʵȻ˵ҲǺ۷֮ˣż֮ϡ
ĩ֮һżн֮У쾳֮٣֮ȴһǵһ֮˴Ԩ
ȻҲԪӶѣѳ֮ޡ
֮ܶͻ֮ת߻ѡеҲûа취飬Ͼ˭һʮʮ겻ôѾˡ
޳֮·ǰ·޳ת޵޵֮Ѽ˲ٵĵ֮
޳֪ʲôԷһаڵҪһǿĹӤ
޵УӵʵǿǴй١޳Щˣ֮⣬ʵ·𣬰޳˵ܹƳһǿӤĻ޵֮УĵλԻʱѹӳΪ޵Ҳǲܡ
֮У޳˫۷ŹĶӣӵĸ߸¡ĸʱһƬǰɰķ׭Ѿʧ
ڰ޳ĸӦУӵĸɢһаǿϢһϢǳǿ󣬵ȴð޳оޱȵС
ˣĳˡ
޳ЦȻȴɫ԰ףǾ֮ɫӸоԼԽԽƺȫŸ۹ȥ
˵ԼĺӵĻҲͰˣֲɵӣζеӤѾĺˡ
Сɡ
޳ӵĸƺͬӸӤ˵һ
һֱͻȻ֮丹ʹһ˺ѵľʹӵͷ˹ȥһ֮£Ӳȥ
֪ʲôʱԼѪģһƬһֻСǴԼ˺ԼĶƤ
ֻǷСֻմȾѪӾ֪Լ̥Ÿµĺӣƺ˹
ӵע£һֻСִӵĸһҽУйӤȻ˺ӵĸ˳
ͨһӤأ˵ӤĻȻḁ̊́ʮԲʹޣӤطǵûʹ޷ԼϵѪֱЦ
ӤЦɭֹ죬ҵлصӵĶħһڰ޳һ㡣
Ӥ˫۷죬ĿӵϣвӤĽ֮飬һ̰Ͳ̡
Ȼ֮䣬ӤȻӣС̽ӸУƺץסʲô͵һʱѪӸ
ڹӤѪģһţһųɫѣӤ̰һ࣬԰׶ַմѪ
˫ĿԲһĿģ
޳ɲЩһϲĶŹӤ޲ýӤС
һͱӤȥһãתѪ˫۴˰޳һ£ͻȻſ˫۳Ű޳˹
ԹӤͶͱ޳ȴɫ΢΢һ䣬Ȼ֮˫ֽӡһָڹӤü֮䣬Ӥʱ¶֮ɫзļ
޳вͣҧָ⣬ȻӡӤüġĿڡＸȵӤϵɢ޳ǳһ
Ҫ֪ŹӤ˹ʱ򣬰޳ԼͬӤϵ϶޷ƹӤ
˵ùӤ㲻ĸһԵ
Ҳð޳Ӧ죬Ѫ֮ǽӤסȻһӤ޳ԻΪӤ֮
ӹӤϣ޳ܵвһǿֻϸܵ
ӤʵδؾͱӲҲ˵ԸĻδزܹ̹Ӥͬһս
ǰĹӤ޳ֽ䱧ڻУӤץס޳һֻſȥ
һ޳ֻоһɾʹһָս뵽ӤŪͱҧϡ
޳ҽһ㽫Ӥ˳ȥӤǸԸԵľ׽ţҲ֪ʲôʱݣڵѪ˿˫Ŀȴܿ޳
޳Щ£ôû뵽Ӥ֮ײУ˵ҳԡ
뵽ǰЩиȡӤʬ壬޳Ӥ˹ȥ
һĲƿ֮УһһʬӤпֱЦΧһƿת
ȴ˵Т˽뵽ڲ֮㱻صԱˣֻ޳ҵУصĸϵϰ޳һ˷ӦȽ˸˵
Ϊһأصһ㶼ʮմȾѪŮ˳˷ŷТΧ£˹
ТĿҷȥܳʿûпһۡ
мɨЩʿһָۣһɹɽƿնȥûг嵽ǰʮǿʿϢĵز
Т񻺲˹ȥظȴɱʮʿ֮һʱ䰴˾塣
̶ޱȣ˲ʹأλҵеİ޳Ҳľ
޳ŹӤӤʬ壬ͻȻ֮䴫ľð޳üͷ
ɲܹģΣشǿ
ھȻ𣬰޳ҲҴ⣬ĸֲɵӣȻ˾壬ô϶ǿ
һ޳ǹӤһۣ֮ɫǿΣȻǿǰŹӤҲаս
Ӥ֣޳֮ȥλƹʦ޳ûмǹӤĶ֡
Сͬȥɱˡ
Ӥûʲôǣһ̶ܵ޳ĿƣͼӤ˵޳ĻУ޳߳ҡ
ҵ߳İ޳ֻ֮һȺΧˣǻصĽ̹ٻѵ¶ǰ̵ɱȥ
ƺһεһȻûһܹӽˣڳ嵽ǰʱϢĵز
ТĿŰ޳˹Ŀ仳еĹӤϡ
ǹӤʱ򣬷Т񲻽üͷһ壬Ȼǿ˼ʵ
ĹӤТȻϲʵ̫֮аˣĹӤһɱľĸԺԹ˵аޣ֮˼߱ɱ
𣡡
Тһʨһһ㣬ɽȶصŷТĺ
ԷТΪģ֮⣬ûһܹվŵģؼǧˣʱѾȫأѪıТһɱ
۷֮İ޳ʱҲѪԴ¡¡ήڵأ޳ǱסҲޱȵҡ
ҪԭƵĹӤȻΪܴԵʶʧء
Ӥͬܵ˷Т̼Ȼ˵ТǺԷТԺһ㣬Ƕ˵ȴġ
Ӥͬܵ˳Ӥ֮ܵȴԴ󷢣ſڰ޳ϴڴڵĿɰ޳
޳ļת۹ͱе¶ɭɭ׹ǣαôҺͿֲˡ
Һѵİ޳ʳͼٴοƹӤȻӤԴ󷢣ܴ޷ٿƹӤ
ۿŹӤմѪſſϿй
޳ҽУȾҡ
޳ŻˣӤʵ̫ײˣҪԵŹӤӤʬĳôȴоӤ˵Ŀֲ
ТüͷȻӤҲǵԤϡ
ѣܣ
ТѾ̽ҵе֮ҵĳȻ÷Т޲ý޳ж˿顣
ǽ޳඼ޣТôܻȥȰ޳ء
ڹӤɣ޳ʳТȻּɡ
Ѫ䣬޳ҽӱӤһڸҧѪصĴȻӤȴſڰ޳ϣһһڵҧȥ޳ҧĿȫǵʱ򣬰޳Ѿ
ТŻԹĹӤһɱӤһѵĻҪ뵽һƬѪȷ統С
Ҳ֪ǲд¸ɮ֮ĸǲȻӤŰ֮£֪Ҫء


902 ˯֢
ŷТûмųɱӤ๫㲻뽫ųȥɡ
Т΢΢һЦΪҪҪⶫȥأ
ǹӤһۣʱӤſڰ޳Ͽɣ޳ѾûϢȻʳ
°޳ζ벻ԼԼһƳĹӤУ֪Ļôһ
̾һֻͣɱ˵ĺá
Т΢΢ͷǰ壬䳾鳾ɡ
˵֮䣬һԿڹӤϣû˿ǻײбԵĹӤֻһݶĲҽ֮»ɻҡ
֮һֻӤѣȻɢ
޵ڵĻذ޳յĹȫ𣬻֮ǧʬ壬ТͬûйЩʬ壬ȥ
ڷТ뿪ʱ䣬ɽ֮Уɽ֮ʬ㽫еļ˸ŷˡ
̶ˣһγǧʬ壬仹ǵҵзֵʮиԼӤʬ壬֮еЩʬʱЩ㶼
һ¼˵ƽʱĻ϶Ϊ֮Ŀǵ¼ȥʱ򣬴ҲԾһ°ˡ
Ϊ֮ǰȫѾģ¼ľˡ
һũ֮УǧĿʬ壬ͬ˵ҴڣЩҵУ޾ЩعУֱ˵ĵߡ
Ӣ¹ޡȸҡͬһʱ䱬˿ֲĴš
һطǧ֮ʬ屻֣˵綼Ϊ֮𶯡
еλڷģеλƫƧĳЩλϡٵ壬ʮ֮ࡣ
㣬Ǳľнʮ֮ͬһ죬ͬһʽ
ԳƵϴֻлġȼûбĿֲ¼
ʱޱȵ⣬ﰵǵΰ֮ãŲʱ䣬ʥɽ֮оͱ˵Ķ¼
Щڵ޵Աɰţɱģ˵¼˵Щ޵Ա֮ɫ
ΨǷТԳָ𣬵صе޵ԱǱТʨ𹦸ģһѪ
º飬ȷЩȫͬһʱ˶һͬ֯޵ҲˮΪ֪
Ϊ֮𶯵ͬʱТѾ˸۵ЪϢͬһ½
Тͬһǰ̼ң̼ϴĲȻ֧ţǳҲڵһʱŷТȥ̼ϴ
̼ԴӳүӲ֮Ѿɽļ󣬺г̼ϴ֧ţôҲһλʵȨ߹ˣϳүǰµĻֻҪ̼ϴܹٽһĻô̼һʢʮꡣ
Ϊг̼ϴү֧̼ң˵̼ڳү֮Ҳûû䡣
Ȼڲ֮ǰڳ̼ϴȾϢ֮󣬳̼Եĸܵů
ԭ̼ͬҹϵĺܶ˿ʼ̼ͬԶ̼ҵһЩ˾̸ĺͬҲһıƾܡ
̼ҵӰ˵ܵĪĴֱ仯ó̼뵽һֲС
Ȼ˵Գ̼ĲƸǳ̼ϴˣ̼ҲԳƵǺ֮ңǳ̼ȴв
ǳ̼˶ʶ˳̼ϴڵҪԣԷѰҸҽʦͼΪ̼ϴ
ֻϧҽʦڳ̼ϴĲ֢ûһ취³̼ϴѾʱݼڼо
Ͼ̼ϴ˯֢Ǻǳ̼ϴ˯нӾơ
ղҽжϣ̼ϴ˯֢չȥĻսһ˯ѣʱҲǰҡ
£Тͬ˳̼ҡ
һηТԴʦݱģ̼˶ԷТǿϾָТء
Тڳ̼ϴĲ֢ҲǷǳ棬Ͼ˯֢Ĳ֢ļ亱ٷТûм
ڳ̼ϴĲ֢Ѿ൱أһ֮Ҫ˯20СʱֻмСʱܹѡ
Тڳͬ½뵽˳̼ϴڵķ䵱С
Ϊ̼ϴⲡ˵Ҳأ˵Ҳأ˯ҲûʲôӰ죬סԺҲûʲôãԸɴסԼС
֮оĵģ̼ϴﺨ˯ѡ
ȻǼ̼ϴ˯ģ¶ֵ֮ɫŷТТ񣬴󲮾ӣÿҪ˯20Сʱĵʲôʱ󲮻Щҽ˵һ˯ѡ
ĵĳ̼ϴİΣ˵ʱһڴֻϣТܹΪ̼ϴβ
Тų˵ͷĿɨ̼ϴų㺰ԿǷܹ亰ѣ
ҡҡͷУεĳ֣ڴ󲮶ģ˿Ӱ˯
˵ųڳ̼ϴߺѾߣ˵̶ֳȵĺ˵˯Ҳˡ
Ȼ̼ϴûܵһ˿һӰһĺûһĸ֪
Тʾͣߵߣһ棬Ȼִڳ̼ϴ֮ϡ
վһԲ˿ĶϾг̼үλڣҽҲûһ˽⡣
Ĺҽʥְܲ˿ӰģҰҲǼľ顣
һյĹ򣬷Тǽ̼ϴֻ£ʱҲһŵĿŷТТ񣬴ǡ
Тų΢΢һЦİɣ󲮵Ѿд
ԶʱϲҪ֪һֱЩҽڳ̼ϴĲ֢˵һҲܹβء
ڷТȻ˵Գ̼ϴ˵ТѾ֪˳̼ϴĲԵɡ
̫ˣТ񣬴⾿ôˣ
вŹ֣˵ǳ̼ϴ󣬾ǻ˵ֹĲ֢Ҳġ
ТĿڳ̼ϴɨǹһ˿Ц˵ǲҲǲ

һĿŷТȻǲ׷Т⵽ʲô˼ʲôǲֲǲ
ϾǲǲǲͲǲַТ˵
ТֻЦЦ˷䣬ڿ֮У̼ҵĻ˶棬һľ͵ŷТΪ̼ϴ󿴲Ľ
Щų̼ϴѵʱԽԽ٣Щνҽһ鶼㲻Ѿǳ׵ľˡ
ТҲǾˣҪ˵ϣТܹκó̼ϴʵڳҲû
ǷТʲôҽǵᣬܱܲôҽҪɡ


903 ָ
ŲТͳԷ䵱˳ԭڿеŵĳ̼Ҽʶ˿˹
ТܿԼҴ󲮵Ĳ֢ϴżϲ֮ɫô˵ТҲѣģ˵Тܹκô󲮵ĻôҲйⰡ
̼Ҽ˺ôҲǲԹɫ֮ˣ˴ӷ䵱߳ʱ򣬷Тͳɫ뵽С
ТûʲôҪɫĵ뷨ټ򵥲ǳȴǲͬ
۽Ǵżϲ֮ɫļλ˾ģԳķӦʱó̼Ҽϣ
ѵ˵ТܹκϴĲ֢ɣȻĻΪʲô¶ϲ֮ɫء
ȷӦľǳ̼ϴķˣһλʮʵŮʿŮʿŷТг߹żڴŷТʦĲ龿Σǲǡ
ҲŪТ񵽵ǲǿκóǳԷТģһĿТ
Т΢΢˵ͷʱ֮۾Ϊ֮һ
ŮʿæкТ£ڵĸТ衣
ТĿɨǹżЦ⣬ɫȴһλڳĲ飬ĳѾ¿ȷ顣
ʲô㡭˵ܹǵʲô֢
̼żּŷТ񣬽ס
Ҳֲü˻ôļΪԴӳ˯֢״ǲ֪˶ҽЩҽͿǵʲôҽԺҽеľܼҲ鲻ʲô
ֱڣǵʲô֪ôıˡ
Ůʿʦ⾿ǵʲô
Твˮ£ݵλʵڷĳǵ˲
ôܣǵ˲ĻһôǸģҪ֪״Ƿǳõģô˯
Ҷ¶ŵɫΪǲųǻ˵ˣ֢״˵ǲҲ˵ͨɡ
Тһʵϵһйأһŵ³˯ġ
Тôһ˵˲һȻȻ벻˯Ҫ˯ȥȻһйء
ȵТ˼˵ϴʲôһΣԵĶʲôģ
Ҫ˵˺ĻΪ֪ľǷһˣȻܶ˸֪ʲôзкһᵽ䣬Ҷ֪ⶫк
ڷТôһ˵ȻüΪܵ˷¡
̼϶԰Ϊȫļ飬䷽Ҳ˼飬ûܵļ󰡡
Т֪ô̼ͬҼ˽ͣϾҲķ䣬ͲͨҲûʲôֻҪκþˡ
Тλ
˵ŷТŮʿҲæŷТ߽ķ䵱С
ô˽뵽䵱ûһ˿ķӦ
Тߵԣֽ̧ڳָ֮ϣһöɫĴָڼ˵ߵС
ָȥǳԲһ֪һö񣬶ɫûôޣǳʺϳݵ
Ůʿһöָѵ˵öָ𣿡
һöָŮʿ¶֮ɫöָǳӹС굱ģҲǻ˼ԪǮǳָǳϲԴ֮һֱš
Ҫ˵ԳϤ˵ȻǳŮʿˣΪޣ϶ЩŮʿǷǳ˽ġ
ڷТ˼ԣ³˯ѵĺпܾһö۵ָŮʿһ֮¶־֮ɫ
Т΢΢һЦָԳȡ¿ųŮʿ̷˲һ룬˯֢״ǲڵõָŰʱ֮󡣡
Ůʿͷϳϳ˯֢״ڵõָд֮󣬲ǸʱǺԣҶûˡ
Ůʿôһ˵ڳ˶һĿ⿴ŷТһöָ
ָѲɻʲôƷɣȻẦĳˡ
Т񽫼˵ɫӦУ΢΢һЦ˵֮ˣ׵ȷһöָ
˵һöָǿһöˣһöǳĴֲڣƫаһЩһΣ
ָһЩа޵һͻᷢΣĲȻû˼ĻҲһöָˡ
öָӦ˴Ĺڳģȡ˴а֮Ȼû˼ǰ״̬µİָ֮ɢһһ΢ǿ֮ҲѲ
ٷТ֮֮⣬Ӧû˭ָܹܵɢ΢
΢һĸӰ죬ΪܵӰ죬˯һұͨ˯ָ˵ꡣ
ҵָΣ΢ҪµĻ۲Żὥ¶ΣȻĻҲڵõָ֮ʱ͹Գ֢״
˵׾ָĻΪʲôĸûܵӰأ
ТЦЦ͵ָΣ΢ʱ²ŻγΣ̷ֲͬʱʱ̿һԳ̷Ȼ˵ҲܵһӰ죬һָ֮£̷Ҳ̫ܵӰ졣
һ¼׹ˣҲֻгһֱָӴָʱָܵΣҲֵ֮סָΣֳ֢״
Ҳָʲôԭֻĳ״
óŮʿʦڴʦȻҵ˺˵ףǲ˵ֻҪȡָͿԻָˣ
Т˵ͷֻҪȡָὥָģ˵׳̫£ֻҪһЩҩͿԻָ
Тôһ˵˲һֻҪָܹͺá
Ҳ֪ǲãٿֻóɫǰ˼֡
˷䣬ТףʾȡֽʣȻһҩ̼˶ʱҩһʱ䣬ָܳ
ТָݸŮʿ̷ˣָպã
ָŮʿ˲¶η֮ɫⶫ㺦˳ǷТҳ˳ĲĻôٵȥ³ľҪָˡ
˵˵Уָȫһ֮ڷТָŮʿˣȻóŮʿ˲ҽ¡


904 ʧ
ֻŮʿҡͷʦֺ̫꣬ɥȻʦȡ²ͽʦɡ
ָҲʲôöǵĻһʲôΣͲˣԳ̼ûһ˸ָ޲÷Т߲̽źá
ТЦҡͷⶫѾԺõ亦ҳĻԵ壬ҲǱΪɡ
ָܹаķȻм֮ھ˷Тֱ֮˶ıȫǿڳϣȻĻǾ֮ͣТҲỨ˼ȥָһ
ǰ֮ԲԸٽָ£ȫΪָĿ־壬ָΣҪһʱŻֳ˭ָ֪к»
ڷТȻ˵ָѾָ죬ǵʲôкĶ棬Գ˱
ı˭ҪѾھܾջʵЩ˼
һԵĳ˿һЦָֽӷТнӹȻŮʿнЦĸָô˵ҲǴİ֮ȻָѾ޺棬绹󲮴š
̼ҼֵܵҪָָǳİ֮ܲͬȥɡ
Ůʿ˵ͷСĵĽָϡ
Ū˳Ĳ飬˶һֻҪû£ǳ̼ҵͲᵹˡ
뵽ΪصϢЩķӦ϶¶Ц
ڴЩ˼Ȼ֮ʲôı顣
һдҳֿТлТڳ뿪̼ҵʱѾʱˡ
ͬТ񲢼УŻϲ֮ɫŷТТβǶлˡ
ТЦŵǾ֮Ͷѣô˵ɾ̫˰
ЦôҶҪлģúõڸһô
̼Ҹľģʵ벻θл˼ȥТΧһ䡣
УТͳһͤӵЪϢ¡ɵĵ绰Ը۵˷Т绰档
ͨ¡ɵĵ绰Тó¡ɺǼʮӣ¡һ˵Тֻš
ԭ¡ɸТ绰ǽ޵Ϣ֪Т˼ͬһһͬʽϢǱʱ㱻˸˳
һǸҲ޷ȥϢ綼Ϊ֮Ȼ
ʵ̫ˣһ֮һֹ췽ʽֱȫԵ¼ˡ
ТԴԤϣϾ޵϶˶
ʬ𼣶ڰЩ˵Ҳʲô£ǰ˲ûôƾ޵Աʬ屩¶ڹ컯֮¡
¡Ȼ˵ľҲ֪߰˰ˣǺ䶯űʱ¡ɵһʱ뵽˷Т
ҪС˸ûв»޵ӣô֮£޵ôһӴֲֿ֯Ȼ˳
޵ص˷ָĶУȻΪ֮Щڰȴûб
ֻ޵ô˱ѾȫΪ֮䶯ˣ˵ٽ޵Щ˷ָоĻսԵĵߣ㲻ҪȺԵ¼ġ
һʱ֮䣬޵Ϊ֪ڸĬ֮£޵Ϊֲ֯ȫصĿꡣ
Щ޵ĳԱȥȻһȺרҳϴأһжƵ޵ϾˣڰôǸ飬ϣҪһǡ
רϴתһרϴص£ý忪˴飬Ҫһʱͻᱻ֮Ժˡ
¡ɴ绰ҪТȷʲôТлġ
¡֪ϼű޵ϣϼȻʵǶ޵ȻﻹĲǶ֣ǷТĻ˵ҾͻΪ޵ƿأټļҵҲΪԼС
˵绰Тһâֹӣˣٲ֣ǾҸ߿ˡ
޵صĻųɾŵĳԱ֮㷵ˣ֮ТһϢǾʧˡ
ʵǿܹԿʵǰһʼʱûѰӵټ
޵бͷǳأٲ޵ĸ߲㶼֪ӵ١
˵ı£޵ӵ٣Ҳ޿κΡ
ТӴйѾ֪˹ӵ飬ڰûܹӵҲ֡
ӣТ񲢲ģ޷Ǿһ©֮ˣ޵ˣҪ齨һ޵֯Ҳһʱġ
ô˵޵ҲӵһѪ޵ôıˣҪûмֻĻŹ֡
ӵеѪԵĻ϶龿ʲô޵ֻҪԼӵ飬϶ᷢһеͷָТ
ТȻ˵ӷϣӲѰĻҲһ
ǹ¼ҹһʷɽ¡ɵ˶Ķɣ˵ѡԸʷɽ˵ĻТƺ˰б֮ûѡˡ
ǷТֱֲԸ񣬲ǶֵĻҲͰˣؼȫѹӣΪ޷ҵгΪĸ󻼵ơ
Ȼˣӻû˵Т֮ԱТΪТߵЩѲһӦӡ
˵˵ڱһ˷ܵϷĳɣ˽鲻ǳӸϵĻТ϶ܵʲô˺
ΨһϧľǷТûйڸӵһӡҲǴйٶӵӡ
ǴйҲǼӼΰˣÿμӣӶһµף˵Т޷йٶӵӡѰӡ
ȻһܽСĵǿߣһϢǳСģȻ޷ĥ
ͤϾһֳʱһһȺ֮лЦѡ
Т߳ͤϹŵЦ⣬ԶԶĿų
һӰڳһŮӣһֻ۾ɢһӵ֪Ϣ
Тֻǵɨһ۱û⣬Ȼ˵ŮЩףТҲûж࿴һۡ
ֻŮȴͻأĳڳߣץס˳󣬳һ㶣ȻŮӿ˹ȥ
֪ŮһĹԵ
һ㱣ʶĵ˵ͷȻͬТк˼ûб֪Ůȥ
ТǹעųľٶģȻ˵ֻǷֳһ־˼ڿ档
ڳһкûͬ뿪÷ТǾȡ
ԲϳӰŮǳѣҪͬ뿪ҲúһкŶԣֱӾ͸ŶԷ뿪Ǹоһ


905 
ԣ
Т񼸺һ˲Ͳ˲ԾŲ첽ŲԶĳ֪Ů˹ȥ
ͬʱТ񿪿ڵҪȥﰡ
ȻǳųģǷТĿȴ֪Ůϣų֡
ТڳĶ𣬾ͼã֮ɫһ̶ƺһ˹ע⵽ԼȻһŮӸȺ֮двһ¡
ʶŮӵʲôˣΪʲôҪң
˵ųͼ˦Ů֣ǲգôһŮֱͬһ㡣
֪Ůߣ
˵֮䣬֪ŮŷТһۣȻɼĳȺ֮дС
˲ŷТ񺰵Т񣬿Ұ
ǷӦҲоԾˣŮӶ⡣
Тٶȼ죬ֳȻ˼ˣҲ谭˷Тٶȡ
˵ǿտ֮صĻТܹ֪֮ŮߣҲֻܽ׷ȥˡ
Т񲢷ûа취ֻҪԸĻʱڱ֤ȫǰ½ŮӣֻǷТܺŮӱ󵽵ʲôˣǱģǳųġ
ԷТûмž³֮£ҲʲôΣգŮȥ⵽ôһ¡
֪ŮȻһˣųٶҪͨ࣬һųֳ
̶ֳʱϡ࣬Тû̫ӽǱżɵľ룬֪Ůһѹȡ
֪Ůֻǿ˷Тһ۱ֱӴųһƫƧڶȥ
Ͼֳ֮һƬĵˣԶһƬߵӣϡ١
Т׺ڶТԼо֪Ůʮа˾ǱԼģֻ֮֡
ԷƺԼϹ°˳Լǰ
ӣϣ㲻Ҫʧźá
֮⣬Тʵ벻˭ôҪԸԼϾһµ͵Ȼڸ۵ǸߵҲûеＸˡ
ܿ죬ǰһƬһƬĹسߵУ֪ŮֱӴų뵽֮󣬷ТŽ롣
֮ǽ뵽һԷյĻУϡ٣ֱǷһЩʲôҲû˭ע⵽
ТŽ뵽󣬾ͼЮ˳֪ŮͣȻ˵Ǳ֪ŮӴţôԶ·Ҳ۵Ĳᡣ
ɫͨ죬Ȼۻˡ
Тų˹ȥ֮䣬ͼ˫Ŀ룬һڵϡ
֪ŮӱĿǷТۼТ˳ʹ֮Թȥ֪ŮҲûᣬֻǵĿųء
ڳ֪֮ŮĵҲãͿڻ֮кʹȥ
֪Ůɱ¶ţТüͷһżֲмŮӵû뵽һֿ޵ӾȻһŮӡ
ŮӾӣ˵һʼТֻ֪Ů޵©֮㱻ʹĻô֪Ůӿ֮󣬷ТȷǰŮӱޱȵӡ
ڷТܹ³ӵûоֻ֣ɱĿŷТ޵֮Ѫ㾹Ȼٵұȡ
ТЦţѹҪ޵аֲ֯޵жĿаϲĻ֮Ա˵ᣬ϶ͬайء
Ȼ˵֪ĵʲôаǷТȴԶ϶ӱȻйа
ǰӿȥҲǶʮˣഺò֮ʱʮˣǳɾЧӻ˥ϣҲڼ۵Ŀˮ
òǼȫǶʮŮģܹﵽĳ̶ȣа֮⣬Тʵ벻ʲô취תഺ
ֻĿŷТ˿ΪԼТ񿴴˵ϸһͿԿӲһˡ
һŮܹ޵֯ɼӵԷǳ˿ɱȡ
ӵУ޵һߣһΪṩаԴĹߣ޵żǿԣǿ޵ܹഺһΪȻǿߵҲһĶǿߡ
ڷТȻٵ޵ν˵;ɱ˸ĸТûɱӣȴӵ֮·ӶʹޱҲͲˡ
ТĴӣǺεаТȻ棬Ͼܹഺפ൱ĺ仯չ
ӶڷТĿֱӣУТһˡ
Դ󣬶ӶΪ㹻ţȻ˵ȫһˣһΪҲܹŽǰ֮ˡ
˵ӵƾĻӻĲ˭ܹĶ֣ΪˣУТһˡ
ͼϵϢԽɭľܵĿɭ
ӵָ׻Ȼһ糤ɺָ׿ȥǳˡ
Т㵵ĿһۣΪϵϢЩԣĸоЩ޵ʿһ
߼ʿ
Т񲻽ҡҡͷӲܽԼʲô߼ʿôֻһܣа϶ͬ޵ʿİ취ͨĵط
пܾаļ򻯰汻޵ʿˡ
Լŷ˵״̬ТǵһμʬñˣȻڽԼɲ˲Ĺ
ɡ
̽ŷТץ˹ɺĳָױȻ̺綾ǿǱ˼Ļ϶ж
ТȴɫվԭصĿһۣ˲䣬Тֱ̧һȥ
һҽдӿдͼӱʱ򻹿ٶȴɳȥԴȳѪ
ص˲ŲԶػԹȥĳ˹ȥȻҪвТ
ֻϧľٶТУڷТǰ˵ܹˣʲôĻֻ˵Т̫ˡ
̽һץһεǣ˲䵽˷ТǰһУТ񽫳ϴŵЦ⿴ŭĿӡ
ТӵʲôֶξʩչɣȻĻûлˡ
ͻȻ֮һĨʱһеĺȻһ
ףSti֮һĲSôС
ܿ췽ТͷӦ˹޵ƿصڵ֮һƷɼ޵ڵͨƷҪõS治ûпܡ
Ȼ˵Щ˼飬ǷТȷõǱ֮һĲS
ڲSТɲİط統УТеĲSͺһģһʲôݣܲһٻɡ


906 ֵ
ɫأΪƾʵ·Т񲻷Ѵ֮˭֪ТȻ֮ǿ
ֻоվԼǰķТ뵱Ҫǿ̫࣬аԲ²ⷽТĪͻ֮ʦǿ߲ɡ
ʦ֮ǿʮ궼ûгֹˣԴӵһʦǿ֮Ѿʮôʦ
Ҫ˵ТʦǿߵĻʵڽͲΪʲôТʵ֮ǿ
Ҫ֪Ϊһ㶼涼쾳ǿߣھȻТһӲ¡
Ҳûеƣ޵ʮ꣬ƾ޵ӻѹεһЩöģоһS
Sǵ֮һ񱻵ĲһƷˣƷѾ֪֮䵽ӵС
ӵʵS֣ǶʦǿҲûһս֮
ŲSӶʱıǣ֮һɱһʱŷТ˹
ТһЦ߾ߣͬΪνر𣬾Ǹһܹӳֵء
ТĿȴڲS棬н֮ڸֱżĸӦ
SһТӲS֮ϸܵŨޱȵĽ
һԲǰõʯн˵ܹᵽ֣S̺ĽˣΪһСΡ
һТβֺֻ̽ŲSץ˹ȥ
ۼТȻץԼ̳ĲSв¶ּ֮ɫ
SǺεȱͿԵֽµģʦǿҲܲסSһ
ָôĽSĽָ֮䣬ТޱĿŲS΢΢ͷһҵˡ
˵֮䣬ТڲS֮ϵһ£ʱһɿֲ˳Žݵϡ
ֻ׻һ㣬Ѫ۵һˣڵء
ТŲS̾һӣ·ɡ
˵䷽ТвSӻȥӸոסΣ뿪˵ǷТвSѾ䡣
ͼ¶ŵɫӽգֻһѪϼ
ֻӱТһնɱڷТԣһ쾳Ӿͬһ㣬ҪĨɱĻҲ֮䡣
ӵʬһۣТһ㣬ͼһŵʬ֮ϣգ֮仯ɻңѪҲһա
ӣТҲжȥͷĵģϾȻʲôǿߣڰֵĻҲһ鷳һ˰˵Ҳ徻
ɨвSһۣТ΢΢һЦû뵽˷ܹõսƷҲ֪򵺹֪SðƻĻʲô顣
SТߵԡ
߻˹ȥڳüһ㣬ֻһ̣ת
Т˲䣬һ£ȻĿŷТ񣬲ܿͷӦŷТТŮأ
ȻûЮӣ˵ŻȥܿտӵӰ
ТʾЦ˵Ů˰Ҹˡ
ȻЩɣҲʲôǵТһˣһŮҲף˷ТĻ
ͳȥϳ˹
һת̼Ϊ֮ܣΪ˵ǰˡ
ǰ˽Сʱ֮࣬βó̼˷ء
ТȻ˵ʲôûǰкİָİָһһЧȴǳ˳ȻҲܻǰѡ
֮󣬾һЩήңȻҲʱܴ֮£ûѾˣָֻˡ
ųת˷ТТлһȻ˷ТΪ俪İҩ
Тȷûʲô飬˳Ȼ˵½ٷȻ˰и٣ûŷТʲôТҲûֱͣ뿪½ظ۵
䶯޵¼ڸѹ֮½ĵǵߡ
˶ģǰΪ֮䶯Σȴûжȥע
ТΪϲȻ¡ɻʷɽˡ
ʷɽҲǶ˽⣬Ȼ˵̫˽⣬ҲԼܹµǰ䶯Ĵ¼ͬТйء
ʷɽô𺳣ʷɽȻǽТԼĺѣϾһɱ¾֮࣬һûмͬΣˡ
ڷТص죬ʷɽСǰТ͡
Сɲ֪ʷɽǰܵ飬ͬТ׽ãСһ㶼ԡ
Ȧܹĵλ˵׻ǿŷТ˵ûзТĻ˭ֻὫײء
С˵ԼõĻΪͬʷɽһ𵽷Т͡
Тܵʷɽ̬ûʲô仯кοûмѣТɲʷɽⷢСΪʲôͬԼԶ
ТȫԴʷɽĨȥʷɽһּģǷТûôô˵ʷɽҲĺѣһЩֶǲܹʩչġ
С˵ТʷɽڱС԰У֮ϣ˲ТʷɽЦɽӣͲЩʲô𣿡
ʷɽȻ׷Т˼ʷɽȴ΢΢һЦҡͷûаܹҵĻ϶ң㲻˵϶ΪҲʺ֪
Тʷɽǰһ¹Цֵܣ⻰Ұ
˵ŷТɫһʷɽɽӣ˵Щ̫˼Ҷ֪ͬ㽲֪Ļδʲôô
ʷɽɫƽ˿ûΪТԼʲôЦСӱ仯ôҾ֪Ͽ϶ʲôܣҲûʲô˭ûе㲻֪ܰ
һֳ֣Т񶪸ʷɽ˵ֵкö㣬ⶫȥǿ彡ʮʱһ˧˧ӡ
ʷɽķϼ֡ϳ
죬ʷɽŷТǰɣǴⰡ˵İɡ
ТֽǰĲ豭Уһգʱʷɽ۾ǰһֻɲ豭ôТ˷ĭ
˻ûۻɣʲôʱôˣѵ˵
˵ʷɽʶе˹ȥ¶ɻ֮ɫȻѲ⻹ʲô书ؼɣ


907 ݻ
Сʱûлгһյһ򣬿ǳֻΪСʱȻһЦ
ʵôܻС˵е书ؼأȻТ񷽲ŵһٶȴǴʷɽ֪
ТʷɽɫӦУ΢΢¶һ˿Цô书ؼҪҪ㲻ҪĻԻҰ
ʷɽ̽ؼƵòڻгŷТޣҺֵܣĶҲ˼ջأ
Т񲻽Ц
ʷɽؼͼߵУӬͷС֣һʷɽһЦŷТɽӣҿ
Ҳѹ֣ǶʷɽһؼʷɽҲ˵ʷɽ»Ҳһ
֣ȴ޷á
Т񵱳ܹҲһѧϰʮȻĻѨλﶼһؼҲͬһ㡣
ȻТԤϵ㣬ԶʷɽķӦһ㶼֣˵ʷɽܹؼĻǲǹء
Тʷɽ£һֻҪͼ·߾С
ТҲʷɽȥеĻ֪ʶʷɽ˽⣬ҪԼȥ֪ʶĻ֮ڣʷɽǱˡ
ϳֱش䣬๦򼸺޷ţһϢԻۣȻڹѡ
ⲻϳƫɱ˵ʷɽʺϲˡ
ТʾʷɽãʷɽҲмȴһ֮ɫ
һȵʷɽ׵ƽТǿʷɽһԴһڹۼһϢһҪμй·ߣȻ
ʷɽףףǴĻ߻ħĶ԰ɡ
Т񲻽Цʷɽܹ֪㣬ȥʷɽ߻ħʲôҲõʷɽġ
߻ħĺһ㣬ʷɽμй·ˡ
һֻץסʷɽĸ첲ʱһϢӿʷɽڣʷɽϻЩ£ô£йǸö˶ôТץԼ㿪ʼ˰
ʷɽ񣬷Тȵƽͣټй·ߡ
ʷɽȻæһ˿ĽТתϢ·߼£һһձϵؼϵͼ
ʷɽھۼһ˿Ϣʱ򣬷Тչ
ʱʷɽѾ붨ǷТϢʷɽڰй·ת
Т񿴵ʷɽת죬΢΢˵ͷܰʷɽĲ࣬ϳҪʷɽޱǿֻʷɽǿ׳ʲôΣն༸Ա֮ˡ
еʱټش󻷾ԵʣʷɽҲܽһŹĶôĪ⣬ӻ˥ϡǿ廹㹻ˡ
֪ȥãʷɽ˫ۣһ˲䣬ʷɽֻоȫëſޱȵ泩ȭͷսƺһȭǰһͷţҲܹ

Тʷɽˣ𷢴ˣһУڵ۹ų˲֣㶼Ҫˣȥϴһ
׼ТҫʷɽԲһͷһȻϳһڻƵ۹һȳʷɽȥ
ʱʷɽıŲԶӾضȥͨһӾصС
ϴһʷɽŴãˬޱȵ߹һƨڷТǰӣ㿴ǲţһô
ТмɨʷɽһۣûȥʷɽĻԣŲʷɽְϴһĻƾŶѡ
ôżȻ̫ĳɾͣǷТҲʷɽ༸Ա֮ǿ彡ˣԶԣϳȴ㹻ˡ
ʷɽڱ죬֮УТʷɽȷʷɽʲôӣȻʷɽϳ˱
ʷɽС뿪֮󣬷Тָһ¡Ϊٰ˽صбŲ
УТϥһǰǲS
ТûмղSڵĽʵĩ֮мѣТԼȥʵղSĽǵȵһδԽʱδܹһĽ
Ҳ֪ݻ񾿾ˡ
ݻ統Уȥ뵽ľ統У֮ûٽݻ硣
ȥãҲ֪ݻ羿ˡ
ȥʶ֮УТŴϵͳϵͳҪݻ֮С
ϵͳڷТ𣺡ݻṩݵ
Т񲻽һµʲôǵڶν룬ôҪ
ϵͳֻеÿν붼ṩԹݣݻݻݱ֮ǰѴƣ
Тһ£Ȼ˻ʲô˼Ѳ绹˱仯ɣ
ϵͳΪ룬ֱӰ쵽ݻ̣緢䣡
Т񲻽ĵŶʲô䣬ҾͲܱɸ䡢ȥ
ϵͳ仯ṩ㹻Ȼ޷ݻ硣
Т񷢳ˣûʲôԴȥ
һТϵͳ㿴ʲôݡ
ΪͿԣ
꣬ҪȡΪУУòײŴﵽԪ񾳣ҪǱһ죬ǿ𣿡
ТʱС
ʵǰһεľ÷Тӡ̫ˣȻԼ˸ӡǳȡΪżĺôТʶų⡣
صģΪһΪˡ
ףô˵ǳΪ𵤾ǿߣᱻʦʲô
ʵǿ۹ȻͲһˣոеʱ졢ʦڷТǾǿĴʣڻ׿ȥ졢ʦˡ
ЩĶТһԥһûз꣬֮䣬˫ۣТ߳˷䡣
УТüͷģһصӾװ˹
һ߲ʪͷһߺĿŷТ๫ôˣ
ТЦЦû⣬򵥵Ľԥ˵һ顣
֮󲻽Ц๫һαҧʮ¾๫˵๫ǳʦ֮๫Ԫǿ߰ʱȡһΣ๫ǣ˵һܹʵ๫ĸҾԺ๫ÿһ󾳽öôһΣ϶๫ġ
ТĻһȻû뵽ôǣϸĿһµĻȥʱΪ֮⣬ûʲôΣǺôడ


ʮľ 


908 ֻˣ
ԴТЦԼ˵ΪһεԼʶųⱻϵͳȡΪһΪˡ
ϸһ룬ƺ֮ĺ°лһ飬ںʵĺôֱǲԶ
ڷТһԣȶˣ绪ǺЦŷТ
Тϴݽɢȥ¶ЦݣóТӦͨˡ
ͨйؽڵķТ񲻽ЦĿԵԼ⣬һ֮£Т񲻽۾һ
ˮܽأسӣ正Щ϶Ϊ绪ɫ˫
ȻТɫʱҲòǡվ
ڷТǺ޲ýµĿע£Ҳһ죬ĵİ˷Тһ۵๫
һһһ˲ȼ˷Тֻ÷ТЦһѽԵ§С
⽿һ˱㱻Тѹ¡
ľУТһѳϵʱէй
ͨһˮĽ컯֮£Тͬͬ֡ˮӾ֮аŷТĶˮνڡһҡ
Тһڣ⣬ڱľҵС
һ°£Тһâʶٴγڴϵͳ֮ǰ
ǴϵͳТûǰԥмᶨڵϵͳҽݻ硣
ݻ䣬ȡΪȷݻ𣿡
Тͷȷ
һ˲䣬Тֻоȫٷţһ޷Ŵ󣬼գۼ䣬ТûüһоǴһϡ
˫ۣТֻоǰɫһ䣬Լһ֮С
ʲôˣ
ڷТ׼鿴ΪʣεʱһТ񲻽һָסԷѨλʱſһСС
Сϴž֮ɫȻǶԼ֮ȻͻȻһ˷ǳĳԾ
ТȷһԼ֮һǶŶԺТǵú
ҲˣȻĻСзһѾˣϾǷʥ֮һ֡
ТûмǴĻϵͳᵽһΪԼԵʶ䡣
ڿƺҲûʲô仯ûгʲô׵ı仯֮ԪǻԾӯ˼֣ҲûпŵΪĳ̶Ȱ
ĿСϣТǹЦ⿴ҲʮСС
಻ʮСɫЩۣէһҲһСɳֶѡ
ֻǷТȴ֪Сֻ²ô򵥣ʮﵽ쾳С𣬵һͿԿСеݾԲһ㡣
Сʦγƺ
Т㿪СеѨ緽ТԤϵһСкܴƺʶ˷Тǿ֮ûд󺰴УǺܿͻָ侲
˴䲻СУТ񲻽̾һţŰĻСоǴʦӣߵĸԶҲδ֪
Сɮ̣
Тüͷһ̣ƺЩϤԼ˵
ͻȻ֮䣬ТһĿƵĶǰСУ̣ڣţ治Ǻ
Тֻоһͷͷڶôû뵽СоȻǳڵ̴С
Т磬˼̶̫࣬ѣҲǾһ±
СУʦĪǾǵŴʦ𣿡
Сԣ¶֮ɫǼʦ
ðɣȷСоˡ
ֻǷТЩ棬ļ䣬ӦøͷɽвŶԣôء
Ҫ֪ȻΪ棬еȴֶͷɽ̼֮ʱͱΪӣͷɽУڳ£ĪǴϵͳᵽɵ
гһТźСеСУʦڣĳͬʦǺѡ
ֻСȴ¶֮ɫ·Тƭһ
Т񲻽¶ֲ˼ɫȻûƭСУҪ˵ͬǺѵĻֻû˻Ͽɰɡ
ͬŴսһТĵŵŵ˵ǺѵĻҲϡ
һТŷҪӺ̿ȡЩõϢСȴǷƵ÷ԼԼ⣬һƱտڲԣ÷Т޴֡
棬ТǵŵķˣעͬŶȻĳԹԶСзТҲûʲô⡣
Ȼ޷Спл֪õϢТҲȣôҪһĺӡ
СеĹͷТСзŭĿ⵱ЦСУʦǹˣ˵ѷТʺá
˵귽Тֳһɮһ°֮ϣԴķ˳ȥ
֮УСпŷТȥıӰ¶֮ɫȻ˵Тͷ
һҲǣǵŵ״ӣʱ͸ţͬТһսΪŵĵӣ֪ТҲϡ档
ȻĿŷТıӰо֣˾ȻλʧѾõķ˷Т
ТͻأȥȴȻ󲨡
ΪһϣͻƳΪŴʦǿߵķʥʧˡ
Ȼ˵ֵһɮڷһ֮ڵߵѰҷТ䣬ǷТ񶼲һ統ˣܹѰżء
ТʧٸϵشһСĶпܻҴսҲТ֮£ֻܷТʧٵϢ
Ȼûв͸ǽ𡢵ħҿνң㣬˭ڶԷ֮лûмǱļϸ
֪ȻֽТʧٵϢʱ䣬ТʧٵϢǴˡ
óʱŵ֪Ϣ֮ʲôķӦ½ĵŴʦ¥۵᪻Ե˸ǻðɡ
᪻ԿǷԣȻ˷Тֳʲô⣬زݣŲʱѣТȻʧ٣Ƕŵ
һ棬ɾصĶˣ᪻Եʱѣۼ˵ǿֱֶȥҪһ
һɮҲ±ưռ˾ʧٵģһǰٿĪ硣
ŭ᪻һĿƽֵģҪСƵĵΪڻıǧıɣŵĵ̾ޱȿֲκ˶С
Ȼһ۵бĳһλ龳ĵǿҲ˾þȣֻΪǳǵ̣ǧ̣ŲŲκ


909 ҵʷ
ѾΪŴʦ᪻ڵŵпνһģǲ֮ǰ᪻ԡҩʦ˼㡢ԬƳĵʥŮѾӮ˵ŸŵϿɡ
ϣλµĴʦ֮⣬ֶһʦǿߣʹõΪ֮ǡ
׳֮ТͻƵļȻΪδĴʦǿߡ
ȻТȻ֮ʧ٣Ȼڵŵ˼ĺ䶯
᪻Իһǿֱɽ֣ٴУòķɮ
Ȼ˵Ҳ᪻һһʱ嶯֮µ潫ָƽˡ
˵ĻֱȻǷҪΪֳͷҲǲ˼棬ΪԷһַķһʱ֮˳
ҸôĶ˵ֻҪע֮ȻˣҪ˵棬Ϊ˷ܵĵȻҪħˡ
˵ھʱħŶܵѹƣЩ꣬ħΪңǵŸʱϹۣٳѹš
ۿҪƴһˣħŵһǿΪ֮˷ܲѣͲûֱһԻΪ˫͹ľˡ
ۣôܹħأһȺħ˳ĸɽ֣ǼƺƵá
һʱ֮䣬Ǵ߾սһӱһε˷ͷ
ͬһε¼ТҲһӴ£Ϊ֪
ԭ˶ڴſһϷôҲҪͬŴսһǳ˵Ԥϣ᪻Թ֣һʱ䣬Ҳ֪᪻ԾִͬʲôʶȻһڵ뿪ɽ
СľٶȴΪ֮Ȼ˵õĴսأѾѾģǶ׼˲ˮСӣ͵ſһҵĴսǿɵã˵ɢɢǰѴҵˣ
ȻΣ˭Ҳ˵ʲôǿȻﰡ¼ܹͬȻһҲֻħˡ
ħŵЩǿ˳ĸϵɽŵʱǲǿԻˮ㣬մˣɵãžȻĲף˵˾ˣ˺һȦ˰
ТȻ뿪£ֺпɲô򽻵Ҫ̽Լ뿪֮Ļȫɽȥʱһ̳ܵĳ򣬳Ǽص飬¼ĴСС鶼ܹ̽߰˰ˡ
Тϴһɮۣȥһˣɽ֮䡣
ɽ֮ϣТŲ죬һһɶľ룬⻹ǷТʶԵʣ˵ȫʩչĻһʮԶǾ̫ˡ
ԶԶһӰߵУТ񶨾һһ֮ɫ
ɽ֮ϣһȥʮҵɮɽɮէһòªȴɢһĪʡ
˾һ
ֻǿ˵˲䣬Тоͷʵɮ̫ˣһ
Т񿴵ԷͬʱɮһҲ˷Т񣬲ԷТһװʱȴ΢΢һ¡
ϾТûȣϴһɮۣһƺɮˣϸ֮£ֻҪɵӶܹТ񲢷ʲôɮˡ
ӷذ˼λ̨
ТԶʱŲΪ֮һ٣Ȼ뾪֮ɫɮ˵㡭ذˣ
ذȻֶԷΪʲôһֹŹֵԼڷТĿע£ذȴɫƽĵ˵ͷĳ
Т΢΢һ̵Ҳһ¿ڻʾ³Ϊɮ
ذ˶ʱһֻɺͽ䱸Ŀ⿴ŷТǺˣΪ֪ĳڻʾ³ңѵ˵Ϻ׽ĳ𣿡
һɱ֣ȻТĻذɱڣɵذ˾ΪТһ仰ɱ÷Т̾ѡ
ʾ¡ذˣӶԷªԼʣТֻоƺһӱù
Ǵϵͳǰ˵һΪܵԼӰԵʷ䣬ǷТҲ벻ν侹Ȼ
ذ˾Ԫ谣۹ĿνһԪĩľκ֮Уһ·ɱǳɹǶ˴۹
һλӦôԪĩʱճӵУôĪĳĩء
Т綼Ȼ˵ӦǴذ˳ĩôĲ˼鵫ǷТѾޱȴִ÷Теľ첻ת۹ƽ
һԪ谶ѣʼʴǰҲգһ۾
˵ǰɵĻԪ¶ɱʱ򣬷ТԽȷԪ谵ݡ
ԪԼɡ֮˻治أԷʮ֮˾űλԪˡ
۾Т´Ԫ谣ƺҪԪ谸һ
ڷТĿע£Ԫһ֮еضĸܣʱԪɫһ䣬Ȼɮ֮³һĽ䵶ŷТն˹
۷壬Ԫ谾Ȼ۷ΪΪȷ㲻һǿߣҲܹվڶǿߵеˡ
һТֻ̧ڵ֮ϵһ£ʱһɴϮԪֻон䵶紥һ㣬ʶɿ֡
һ䵶˳ȥûԶһ֮У˵ڷТǰԪһжûнһͿء
Ԫһ޹¶ʧ֮ɫԷТץĴ֣Ԫ谾Ȼһ벻ľٶ
ֿԪɢȥһ̾ȫ״ֻ̬ҪТԸĻǵɱԪҲǾ֮Ͱˡ
Ԫ谵ľٶТ񲻽һȻδĴһĻеɫͲһ˿ɱˡ
ТץסԪ谵ļ򣬼ʧɽ֮䡣ɽïܣûһע⵽ТԪȥΡ
Ԫ뵽˷ТУܵľٵĺˣȻһƽ֮ɫƺһ㶼ΪԼĴġ
ûжһһƽ̹ڣȪˮˣһСϪʡ
ŵԪ谶ТһƨСϪߵһʯ֮ϡ
ТԪһۣ¶Цذǰɣ𻰡
ԪҲûͬТһ㶼ûнľ򣬺ڷТĶ¡
֪γƺ
һ֮½סҲʦ۷ʦ֮ǿߡ
֮ǿƣǷššħţ塢ͻʡĮһһž޵ǿߺճֱǽ´ƽһ㡣
˵ТԪ谿Тǰûһͻأ֮ճǿߡ
ͺñȰ֮ǰԭ֮һԺɹŵĲճȻŵٶȺǿʵ˴ԭǽͻʸˡ


910 ǿ
ͻһ壬ͻʶһڵԳֵҲûֹܹסͻɥʧԭơ
ɹԪ͢ľΪԪɺԪ͢ʦ˼͡ɳУ˼ɣǸǿߣɳͬһս߾ȻƽɫΪ֮Ȼ
ԴԪʼߵУԪһϵǿҲʼΪ֪
֮⣬֮ϸǳǿߣƩӥһɨ£޵֣쵶ȱսԲ֮գս룬һ¡
˵Ԫ谶ڷТչ¶ǿʵóԾʵ⼸֮䣬֮ϣͻȻ֮ܳǿ߼ֱҪ̫ࡣ
΢΢ԪһۣТЦТҲ
ԪԴһ£ƺ뵽ʲô¶־ɫ˷Т񣿡
ТǺЦû뵽˼ǵء
ԪĿ˷Тһ۵֮ν¹֪յʧ٣ţŴʦ᪻Եǿߵ֣νº䶯
۾һУТû뵽Լ뿪֮Ȼ֮Ӱ졣
᪻Ծ˵ȻԼֳʲôĻȻҪָһ
Ԫôһ˵Ȼ᪻˵İԼͷˡ
ѲɵͬŻƴһɣ
Ԫ谲ԹɫТ¶ɫڽ͵ͬƺʲôЭ飬ڴһսûб
Т΢΢˵ͷܹ᪻ԼͷѾˣ˵ˣ᪻ԱһΪ侲֮ˣһͬ˺濪ս᪻ĿܾʹǩʲôЭ顣
㣬Тǲô⣬ΪԼԵܹõʦѾǳˣҪõΪԼսԼǵӰ治
ТԪһۣƺǿԪеɻЦĳѰһطչȥˣ֮ǰƹضҲ֪´ΣԸΪҽһ
Դ֪Ԫ谵֮󣬷Тûȥ˽´ƣԪǶ´ΪעԪ谿УԿԻ֪ҪϢ
ԪһɫоշТ˵Ļչأ񷽲ƹضζŷТΪѾͻƣТʧ֮ʱѾʦǿߣȻﵽ˴ʦ֮
¼ٶһʦҲѹԪ谻оѡ
Ԫô𺳣ɫ֮仹ǱƽԵû˿ԥڱ㽫´ƽТ
˵Ѿֳ֮࣬쾵۲˳ԣִⷢ߾һͿأʧ֮󣬼ҡ֮ķȻִС
Ϊԭ֮ƣԭ֮⣬ΪעĿȻǴԭԭ֮ϵԭ֮ĸ󻼡
ͻһҶ۱ʮ򣬻£Ȼͻ䣬ԪĴͻж´ԭһʱ֮ԭ֮ϣͻͬԪţСҡ
֮ǿһ㣬ӥѪѦʹ׵ȡ
ТԪ谵зˣ۽ֱ飬ԷТĺҲָ
Ҳ̫˰ɣ䣬ҲܹôҸɣЩʲôﰡ
һַТ񲢲İҪ˵ʱҲͰˣؼԪҲŴʲôְ
ա귭ƣȫһҪۺϻƴʦļơ
ˮԪ͵͵ŷТɫв²ⲻѡ
ТǳһԪ谾ܹԹɫҲТ˼
һԪͣԪ谵ҲԾϲһͨ˵´ƸТڿû¹һĻԲռȫϢ
ȻһãһĹһˣ۾ۣǲԪһѲԭǷТұֻ֤Ҫ´ңԪ谿϶뺣һʰʱĩ֮бȻԪ谡
ȻˣʱͬգԪ谾һۣʱҲδܹٴξ¡
һɺ񣬴춨һҪʷ֮һΪһȴˡ
ȤȤΪ²ˣ쾹ȻῪЦĳȴȤˡ
˵ʵһ磬ԷТʵûô⣬ֻҪԸĻ֪Ⱦǰ֮£δزܹ£̵ʱһͳǬ
ڣТȻºȻȤ֮࣬ǿ֮£Ȼ򲻿ԭ϶
֮ΪȻ˵վһ۷壬ֻǷТҲǳĺ棬ʵͬһ統еļȣǿ
֮һǿȷĴӥ˿νžޣ۷֮ʱһ˶սԾգնȥνǿ
֮Тû֮ͬǿֹ߽Ҳ޴жϾ֮ǿ֮ǿ
粻ĻܹѰλħۣԺһվսΣǿƣ鼶ĴڶֹһλТҪһ𵤺ǿνࡣ
ӥһλʦ˵λȷ龳ǿߡ
뵽ЩǿߣТֻоѪΪ֮ڣΪԼ޵ˣڿǷ޵лҪͬ⼸λ֮ź½ۡ
ɨԵԪһۣТһһöɫҩֵȥ
Ԫɫ䣬ûжʣԵ÷ǳƽֱӱӹҩ£ûһ˿ԥֱ÷Тͷ̾Ȼذ˰ɴ࣬Ժðɡ
췽ΪɷԪ谵ԣвʣϾ˭ҲԸԼƿأƿأԪ谲뱻ɱ
Ԫ谺һĳɵĻТ϶Ĺʧȥ˿ҲǲԽܣϾֻҪžϣ
ТŲԪ룬ԪλۣТһ£˵ԪҪֵ·ˣǷТԼԴͷˡ
ڷТ£Ƕʼʴλһܲ·磬ѵסһԪ
һТԪ谵Ԫ谣֪һ֧ںδ
Ԫ谳һɽأͻ֡
ТԲüͷһҪӱɽݵͻʵһߣͻ֣ɽر׵壬Ԫ𣬲ԭͻ䣬ʹͻ£Ȼ
ТͻȻͣ¿Ԫ谵Ԫ谣֪ʲô飬鳯͢Ǽɽأ
Ԫ֪ǷТڿУԼʱаΪ֮һ䣬˸žâŷТΪֵ¶֮ʣɽء
ТɫɽһأĪҪƱɣ
ԷТʣԪȴɫ䣬ֵԪ֮ΪΣŽжơ
Ŷ˵кı˵
Ԫ谳ԪϲȻıȡƿݣɾͻʡԪɽ֮⣬ֿɽԭһʱб䣬һϽɽأݾֱԭ


911 Ԫ
Ԫ谣ܲԺúøűɣġ
Ԫ谼֮һ£Ԫ谲ͷȥһ
ȻԪԷТʱҲĵһţΪڷТǰԪһֱȫ͸ĸо˿Ĵ⣬ԼһʱͻᱻТһˡ
᫵ɽТ˺ܿͳɽµĳ
Т׼ɽ̽ϢȻپȥηڼȻշԪ谣ʡȥ˴̽ϢТСʩֶαƥ˿ӱֱݷȥ
ԪһֻɿӴΪƿأܹڿУҪ˵ⱳûеֵ֧ĻȻ̫ܡ
쾵ۿɲʲôԿӵһҪ˵ɽôҪĹذˡ
쾵ƫƫͽТµһ֧ɵɽأлзԵʣǼȻ쾵۴Ӧ˼Ļֽδز쾵۵Ĭ
¾ƴ䣬ǲԭ֮ͻȻԪȻ˵ͻʵǴһҲ֤ԪԭвԲͻʡ
һͻʾһԭԴˣֶһԪΪԭߵɽȻ֮ء
ĹذȻǴʯĽصĵط񱻽һ֧Ķ飬ʧٵ״̬ƫƫ͢ﻹͨˣϸ˼ĻԿó쾵ˮֶΡ
ֶκܼ򵥴ֱͲûֱӸߵţҽɽؽТפأǵűסɽأԭ嵲ɽ֮⡣
˸߾ȻͷԸԭ֮ϵͻʺԪ㾡ֲãȴҲ˿⣬뷽跨Ҫˮ
ʵ֤˾Ȼ˵ûܹˮƣ᪻λŴʦȴɽء
һʦԲС᪻ԵӰһ¼˱ɽء
Ԫڲԭ֮ɹѹͻʣƺҪԭչʾһ
ǰԪֱͬɽض
ɽسǸʮɣȫʯɣɽҪƣνһ򵱹Ī
֮£ֻҪعؽ̫׳գپҲƿɽ۹ء
˷ĺȻԪ֮УλľĻ˼ɡ
˼ɺųƻҵһǿߣһΪ֮ǿͬʦǿΪҪ˼ھ·츳˵Ԫ͢ͳսʤ˼ɵҲֻľһ˶ѡ
ľʤڴ棬սĻȻľ涼ϲ˼ɵĶ֡
ͻλ˼ɵһٰܣֻǶͻʵƣҪǳɾ˼ɾĳƺš
˼ʾٳ£ɽȻԴ
ΪΪľ˼ɵĵʹɽصձࡣ
᪻ڳǽ֮ϣѹסţûؾʿµ
˼ɵıֱսܹն弸Ա죬ȻԪǿǿƿţһɱɽء
˵ɽûǿĻ˼ɼɱȴʦΪټԪʦǿߣһǿйɽسŵĻʮа˾ſԴ򿪳ŵġ
ֻϧ˼ã᪻ôһλŴʦ
˼ɱ᪻£ԪʦǿҲʦһս˼һУۼȥ
˼ûг嶯ĹǣǾ³˵ѡ񣬺ǿйǵĴ֮˼ɺԥʾȥ
˼ɴȥûаݣĴֻ߹һ߸ķণ
ɽ̩ɽһ㣬ûɽأ˼ɿƿؿҲҳֱ롣
ν׳ȥѣɽؾһШӣһ˼ʾأɽؾԿɷ·
ȫǾһڵĻ˼ֶͨҲֻиһ;
ҪС˴ľµĹ֮ǿΪ֮̾Ȼôôμǿ߾
˼ЩɽΧЩؿҲܵһЩɧŶѣ˼ܹɽأȻԲء
ҪصĻδؾҪɽؽ룬ǧı߹ضǿصĹؿΪݣȥֻɽһȻĻҪƵ
Ƶ㲻ʲôǶһ֧˵ʱľ롣
ҪǱ߹ؾͬԪ֮ǰҪֻͻһνǿţԪ𣬿ν㶦֮ơ
κһĴģľٶĹע
ԭ֮£˼ɽΪĴĿɽһؿ·׼ɽһ
ТͬԪһ·ɽضһ·֮ϣѾŪɽٵʽ
֪ɽ᪻һֵТÿԲõʲôˡ
ȻԪһȻ˼λһǿʾ÷ТޱӣȻҲӱ޶
ԭУ˼ɿԪ͢Ȼ´ùͬӥλ鼶ĴһʱԪĩδؾûб˼ɸѹȥĿܡ
˼ɵĿֲ֮Тһ·ϣڻ˴ʱԶԶĿɽء
µһ۹صĳννʵԶԶȥһֻʷǰ̾ɽ֮䣬ʵޱȵĳǽǶɽ֮䣬ǽ֮չԶԶľܹܵһɳɱ֮
зТµĵӣټ˼ɵһɱУɽصľԡȻĥһ֧ǿ
ǽ֮£ڵһ棬ſſڴɽص˲࣬ϾҶ֪ɽսµУûҪĻûж˻ʱɽصġ
ſڼ鼫ΪܣϾȻ᪻Եȵǿͬ˼ӦϣǸеĽ䱸Ҫеġ
ֻҪǽ뵽ɽأȻҪ飬ٲЯ֮ĽС
ТԪŸͷڳſڴʱȻ˳Źٵע⡣
λܼ顣
ǷТԪ谶һˣǳŹҲɵӣ֪ʲô˸óʲô̬Զ˺ǿ
ТǳŹһۣڵǰȥͨӻ᪻Ե˵˷Тˡ
ʲôģûжٸµĽȻ֮мܹ֪ϵš
ǷТһ֧ӵ˧Ȼ˵ȥʱ䣬ǷТµӡǼԶڷТλ˧ĳƺţɽؾȻ
ǳŹٺôҲǾмˣ˷Т֮ʶһ£ȻŷТ񹧾ְ
ʿ䣬зТʱڵϱͬҲкļ±Щʿ䶼ĿŷТ
ŹǼТģǷТ棬ҲֻóŹԼֵʲҴȥ᪻Եпӽ𡣡


912 Ի򱱾
ػŵ񽻸֣Ź췽Тɽ֮С
ɽزǱ߹򣬳м˵ȣǿ⣬иѲ鼫ΪƵ
£Ȼûм˻ڳй䣬һһϸͷǿɾͲˡ
һ֧СʮźڼףֱֳУж뻮һʯ̾͵Ľֵ֮ϣȻֻʮˣһɷһǾ
һ֧СӵУТŵ۵ĵˣ˵Ϊߣһףһ˺֮
Źƺע⵽˷ТĿһ֧С棬ŷТ͵һʮ֧ѲСӣ֮һѲСӶλͬһѲӣλһЩˡţǿӽͬ᪻Եһġ
˵ųŹ͵͵ŷТһۣТĻԺɽصľǷТˣԳŹٶԷТ̬Ⱥ⡣
Т΢΢˵ͷ᪻ԵͿãȻ򣬵ƾʿ仹Ӧ
˵Ϊʲôֻ֮һѲ߶еǿУһΪǿޣһҲΪ˶ԸԼԸͬЩʿѲӵġ
˵ܹ᪻鵽ʮǿͬЩʿѲѾǳТԤˡ
ΪТ˽Щ뷨֪᪻԰Щ˿϶ǻ˼˼
·ѣǵһ·岨ѲӵĶ飬ɼɽ֮еѲǺεȵܼ
̶ֳȵѲ֮£ѹֶڵĳſԿĻ֮˻УҪҵĻһ˾ԷˡȻһˣûеȵǼͱƵѲ߶ˡ
ȻǳصأʿأŹǰһＸ䣬ͼŷТһۣ¶־֮ɫת첽뽫ĻӦǰȥͨȥˡ
֮Уһɱ֮ľģÿΪ֮䣬˵ͬյȾǻһһ
˵üûмӵϵĻû˭ǰλɱһĽյڵһλˡ
Тսӽͳ죬׷˷ТջطТµıȻӱ淽Тһ֧顣
Тʧ٣ΪżǿӼˣӲһ˶ѣͳЩΪˡ
ڿӸ淽ТһЩʱգе֧֣ڷТʧ֮󣬿ӵûнһ֧ˡ
ڿ׵һˣϴº͵ЦݣէһƺǸúǽ֮УеĽ춼֪λı˫µǵŸʿ˴˸ӲûйТС
֮⣬ڳһͬΪĿλõһӣݣͦɫ㣬ƺûжٴڸС
һڽ쵱Уλ֮ĴڸпҪǿĶࡣ
ޣֻı˫һΪҲ֮᪻µһˡ
һֹޱ仯Ī⣬ƾд˵ͬ᪻Խ֣Ӳ᪻λŴʦ¼ְвܡ
ҪǹһȫţΪΪ࣬ݾʱΪи߲֮һþнغΡ
Ҫ˵ӰĻȾǱΪ򱱽ķТ񣬶ТȻ֮Ϊ򱱾
˷Т֮⣬ǿˣ±ǹޣΪһż򱱾ʱˣȻܹһ㣬ɼ޵Ĳ
ʱͬһ򱱾ڽ£֮⣬һӵҴ߽ڿӶߵһʱͼʧ̬վǾϲ֮ɫ档
ͷ
ӲЦ·Ͻ
ڳһڽ춼ӵķӦЩ£һֱȻ̬Ŀӡ
Ȼ˵Ӳı书˶࣬ǿȴǷТָĸϿػޣԲ޶ԿӻǷǳصġ
ۼ˺ʧ̬΢΢һЦ֪ϲã
ϲ֮ɫԹЦ˵λˣ
ʶһ£ܿ˷Ӧֻһ򱱾ͬϲ򱱽ˣ
ӵ˵ͷڳʮ쵱Уһ붼һϲóЩ˶ǵТͳ˧ˡ
첽£ӵλǰȥӭӽ
ɣڳһŽŶȥ
ſڴТֶŽڵһУ˵ԪվڷТԴֶһ˫۾ȴ¹Ҳ֪ʲô
һ󼱴ٽŲТ̧ͷȥһ֮£պüΪףһʮ
ԶԶĿӱ㿴˷Тֹס¶ϲ֮ɫ
ߵǰӵϥأŷТĩ
ſӵľٶ濪ӶһڽҲ֮һͬݼТƩȴǳŷТ΢΢һ˾ٶʮ˵ԵΪͻأ
Ǻε˵ܹõóϷϿɵĻҪߵǧѡ
˵ǵƳТģڿ֮࣬Ȼ򱱾ȴû˾Ҳ˵򱱾ȥɣ򱱾Լǳޡ
ڷТԪڿ˵ľٶʱɵ۾Ϊ֮һʶŷТ˹ȥ
ТȻҲ˶˵ľٶТɫ䣬һ߽һڽһ޻˵˵ͷ
Ӽ޵ľٶһ·ТΪ˵ľٶ֮æŷТĩΪܣλֲ£Եһžγ֮ţĩܹУ˲
˵ſĿϽܵλǹޣһΪͨ쳹أıԸʤǧٱͳ˧֮š
ТǾȣû뵽¡޾ȻַʽԼԡ
Ҫ֪λɶһ˰Ԫ谴´꽭ɽǽСһĴ͡
˵ޣȻʷʵλԭп˫ȫĴͣ˿
뵽λǸԪ谶µұһТ񲻽ɨ˴ԼһʵģԪ谣Т񲻽Ц
ТϴЦݣʮԼһڽ΢΢һĳлλҲڵｫ򱱾ľȻ򣬷ĳлˡ
ӵңһʼТ㰵۲췽Тһһ޵һ̶϶ԷТϿɡ
ٷТ񲢷̸ַ֮䷽ТܹЩлҲԿТֹ°Եˡ
˵ТıֲܹĻǸТһʱ䣬Ȼı߾͡


913 
¶پٿТǲֵǸȥ֮ΪԼҳϡ
˵ķӦУТвԸ̾ȻʱȥԼ򱱾еӰ½
ΨһֵοǿӶԼûʲôģټϵµĻڳЩٲһ϶ǸԼˣȻ˵Щ½˶ԼİһֱӶ򱱾ְԾӣûҪȡȨ򱱾С
˵ҪôĻʱ䣬㹻ӽ򱱾ȫ滻ĸˡ
Ȼ˵Т򱱾Ҳδôӣǲò˵򱱾´ƵѵĽڵ㣬򱱾ĸڣҪԼĿܹʡºһ
ͻȻ֮䣬ɱ죬λ⽫жܹ쳹ĺɱ
Т񲻽üͷһӼæŷТԪڹǡ
Т񲻽ȤȻ˵ǰɽص·˵һЩԪɽصĴ˵ЩҲǵ;˵ѣû뵽ԼոյִɽؾȻԪǵ顣
ڳһڽɫӦҶû¶֮ɫɫ򶨣ҳ㷹һ㣬ȻԪѾ˳̬
ȻžӴżֲмҪ˵ЩľǷ蹷һ֪ɽػϰݣľҪһǰ
Т΢΢һЦĳǶЩԪǳ棬λԸĳǰȥһۡ
ӹЦҪһЩģȻԸ
ԪɽһĴͻϮֻϮɽأʱ͵Ϯһͻʲ䡣
ԭ֮ϴССĲʵ̫ˣֻͻˣĲ壬˵ԪڹһЩɱһ֮ЩƵĲĸ׳ᱻ֯Щ׳ͳԪ֮ʱȷ顣
֪Щֻмªķ²ǸûжЧȫسһļʸسеġ
Ԫȫļƿ൱˵ģһʱسǵĴ彫ʿЩˣͱ˳ǳأڴڷӦ֮ɱԪ
һʼη嵽ڵĮӣ̶̵İʱ䣬򱱾Ԫĥ̥֮ǣȫɳΪһ֧
߸ߵĳǽ֮ϣТڼĴӵ֮¾ӸԶԷТĿĿǽ֮Ĺ
ȻЩ˾ǿӿеĸӣֻȷӶѡ֮ƫƫԪ֯νӶǵķ²
ТԶЩ²ǵԪ飬ЩʿһɫĮȫǲϵģ
а̾ȻǺư˷ԪΪĩȻΪľ֮һ
ڸ߸ߵĳǽ֮ϣ򱱾ĽȻָŸŲæӦŹǵĸӡ
һ֧֧ļʸһ޹ֻս飬һȻ֮ͬЩϵķ²ĻʲôĺЩй򱱾ʿˡ
˵Щ²Ԫѹ֮Ѿ뵽˰״̬УǵĻ·ǹɽɱУЩ²֮ʱһĶǷһ
ֻϧżªıֻǿźҪƳǽȻǲܵġ
سǵĴ彫ɶǾ֮ʦҲܹƵġ
ܿһǧ˵ķ²ȫսڳǽ֮£ŷ²սѹԪһ֣ʱͼǧͻȻֱɽض
Т۾һУĿƵĶƺƴǧ̷֮Уһװʿ߰ԪߵС
ף
ӵȾ¶־֮ɫƺǶЩԪķӦǾȡ
֣ѲλԪĲɣȻǣ˵ΪЩ˶ֽġ
ֻӵ˼ֱ֪ǵβ࣬ϸһĻҲϾһЩ£ֻҪԴ϶ǵģΪǸ
ТһâͻȻ֮·鵱п˹ȥһâԭˡ
Ӽ˲ĿһȻ֮ɫķТǻûпʲô
վļ֮Уȴ¶Ȼ֮ɫҲԪĴ㡣
Т˿һ۵ӣ̴ȥȫǽ䱸ԵĻǲһԱһԤӽпֵܳĶҸѹȥ
΢΢һ㶣Ӧ֮һ⣬Т˼ٲ׵ĻҲ⼸ͳսǵľˡ
뵽оȻԪеļϸֻǳʲôԪͼӦϴɽأȻŭɽҡ
ڿӿǸΪТػ̵ģТͿԽɽԼ򱱾ĽТҲǲТи
ڿɵãûеȵЩȻҪɽأһִ
ðɵĿ̵ǣеĶҾͽĩãʲôˣȻҹԪһ塣
Ҫǻڵ֮ʱô㿪ڱŵģھдʱˣǵҵƽ֮Ϊɱ֮ڣڱɷ졣
˵ſɨһڽһۣ˵ʱӦ÷ԸӷТŲǣȴûпڣֻޱȹŷТȥһģ
Тοӵ˼һ̾ȻʱܹıһУģƺһ㣬˼ͨ͸ࡣ
Ŀӵļ򣬷ТȥɣжҾͽãسǵɷĳ𡣡
˵֮䣬Т޵޽濪һͬǰȥǴ˷ԪһӦϵĻŵ³֮˿϶ʵ޽ѹĻȻԪ͢Ķǿ߳Ҳֲ˺á
޵ʵǿТʵȻ˵½Ǿ硢۹ڣһ۾ͿԿ޵ʵڰ벽ʦ֮һֹ޳뻯ȻǶϴʦǿҲܹ֮һ
ͬӶȥſȥʣµһڽ쿴ТĿ֮ж˼Ͽء
򣬿˵ӵһٶ׵Ĺ˷Т򱱾еĵλ
ȻӶԷТôһ˿ĲĻô򱱾޿ɱĻֻңԿӿһ㣬Լʵжȹ򱱾
ТȤĿ·ڶԪĿջؿһ۵£ӦЩԪͽˣϣ㲻Ҫñʧ
΢΢һ㶣Ӧ֮һɫŷТһ񣬴ż𾴵
µɫӦУТ΢΢һ̣аЦѣı˫˵Ҫշǣ˵ѵĻޱѣ˵ʵҲǳļ򵥡
ҪһλܹǵõӵԲǿȱ㣬һҪſػԼԶ־
һ˴ڷТĻ϶һʱ伯Ȩ޲ýеȨץС
µʱõģͨһսϴһ죬Ȼһ죬򵥴ֱȴҲΪЧ
ǷТûôǽָ֮ӴӭУԤϵľȻΪȡ
վڷТԵԪڷТ񿪿ڽָȨµʱȻ̧֮ͷŷТ˹
Ԫо㵲ѣТԪ谿ķ򱱾һַ֧Тģǲռһ㽫ڷТȴǷǳİТ򱱽λӿûôȹ̡
ĻԻץסѵõĻᣬһսһһϴһֽ죬սһλɶ򱱾ƿء
޹˵֮Ȩˡ
ǷТľϳԪ谵ԤϣԪ谲Żľȡ
ȥһཫҲֻձ淽ТĽ졣
վڳǽ֮ϣТûȥԵԪ谣ֻǵԪ谣ǲǺܾȣ
ôڷТҲһЩʱգԪҲԷТô˽⣬ΪˣԪ֪Тɱ֮ˣԷТʱѹҲСһЩ
ʱԣԪһһâԳûƿ򱱾ģΪηŹĻᣬԪ³ʵڿ͸˼
ТĿ俴·һԪʿݵԵĳߵû֮
˵֮䣬ТͻȻ̤նУ쳤ХһһԪ֮һӰ˹ȥ
һӰԪôĿ䴦֮䣬ɢȴǺڰ֮еһĿ
ڷТУ֮ƺ˴֮⣬


914 ħʦ
ɳһ£θߴ䣬ɽɫ𪣬էһˮɵ񣬳Խ̬һ۾ˮɫǺҹ񣬲ѫʱƺȫʱ䣬ʤǡͦ촽Ƿʾ˵ļ;ϡ
Ԫǿ֮һɳУħݺԭ޵֡
˷ɳԳڴ֮䣬Ҫͻɱ֣նɱӣ򱱾ģ̶ɽء
ΪΪԪͳ˧˼ԳһԪǿ߻ɽ֮УͬɳӦϣɽĲݡ
ܹɳɼ˼׼ɽˣɳڣɽ᪻λŴʦ򣬵ʱҲǲסɳжѡ
֮£򱱾ǿֻ²ԪһĶ֣㲻п˼ɵƵóء
ֻϧ˼ǧ㣬벻Ϊ򱱾ͳ˧ТͻȻɽء
û㵽ТĴ˼ʧ󣬱Ļһڳǽָ֮Ӵɳоͻһʱɱնɱӡ
ȻǵʱǿڣҲԱȫӣϾɳǿ߸ɱ¼ܹҲֻ޼ļλˣоԲӡ
ɵãڷТУصĺܺõɳȴҹеһĿ
Тһȥɳоǲ¶ˡ
ĸߴɫɳһȭзТһƣʱձɼյ
ɵɳħһ㣬Ϊ֮ǿԳ˲Խһȭһֶֻó
ڷТȻܹһȭоѪΪ֮ڣΪ֮ܵͬʱɳ˫Ŀ緱ǣŷТЦʹ죬û뵽ɽس᪻ţ֮⣬Ȼǿߡ
Тͬɳеǿɳ֮ǿТԤϣҪ֪֮ǿ߰Ȼ˵һû㾡ȫҲһĴʦܹɽµġ
ɳнһȥôТȵͬʱҲ²ɳеΪ׸㡣
Ǵʦأǿء
˵ʵνĴʦڴǶǿˣ¼ųʦ桢֣Ѿǹϵǿߡ
⼸λȻա귭ƵС˵еĻǾ㲻ǿˡ
Ҫ֪֮еĴӥ˼͡ɳлǸ귭֮˫˫Ӱߡ˷ƣТ˵ЩһЩνĴʦǿ
һ統УǿΨо˫Բϣգնȥ
˵ֱ׼Ļ֮Ӧþ൱֮ˡ
ϾҪ𵤱Ҫ־˫Բܹ۳һŽ𵤳
൱𵤣Ҳ˵ТµΪȫɱռǿߡ
մĻǷТΪȫﵽԪ񾳲ϣһ磬ȻĻǴӥǴ֮Ե˷ơӰߵ˶ͬТһս֮
ԭ֣ɳͬӥսڴӥǿ±ȫҲ·ѡ
ȻɳҪǿʦӽǿߡ
ɳоʵǿûߡ
䡢˫޵ķТȻɳеƻɱ𵤣ǶֶζķТɳоռʲôˣһСĶпܻᱻնɱ
ȻɳжԷТ˽ǰ£˵ɳӦ˷ТĹֶεĻɳеʵТնɱɳпɾûôˡ
һȭһƣӰϵ£֮Ϊ֮𶯣֪ʲôʱ֮ϣźƺڶǣ֮գһը쳹
Т󿪴ϣƾͬɳӲӲÿһɳиˡ
ɳ˫Ŀ˸⣬ͼТľȻֶȴڷТڡ
޳ԪȻﵽԪ񾳵ķТɲɳܹ׺ġ
Ҫ˵ھܹТĿҲֻдԪʦʦλ˱ؾ󷨵ľǿˡ
ɳͬԽսԽ£ȻͬТĽս˺ۣɳȴûһ˿η壬ֻ˸˷֮ɫԿɳС
ɳеΪТɱ֣ͬɳн֣ТʶɳоһλֲĴУܲĻǽ֮ЩΪ
ⷢ˱統У˭Ҳұ֤ɳл᲻ᳬԽԭﵽ֮
ɳеʡ飬һԵն㲻ʲô
Ҫ֪λܹͬӥһսҽ̵ħʦӰӵľħ
ɽ֮⣬Тվͱ֮ϣǱޱȵɳС
ɳͱ֮һ֮ϣŹɻҡҷȻǱһͷƮɢո㣬ɢſֲȵϢС֮˼Ҫ䵱һ㡣
ɳпڣһ֪γƺĳݺһûѡ
ТɳУ򱱾֮ТҲ
ˣТ񣡡
ТףɳжŷТͻȻ֮Цͬһսĳ֮ҡ
˵֮䣬ɳгƮ裬¶ļᣬֲһȭֱТ
ТֻĿɳУȻ˵ɳһȭ飬ǷТûܣһ貵Ľ⡣
ĿĽʧһƺߴɳѪɳȥһֱѪģһƬѪĭ
䣬ɳеӰʧڳɽ֮䣬ТջطɽɳԶȥӰ̾һ
һТѾɳеɳܹȻĻգɳн
Ȼ龳ĴڣһѵĻ֮ǣοɳС
ڷТУɳѾͬûʲô𣬸ûбҪ׷ɱȥôɳҲһλǿߣһսȻӮ˷ТأǵѶĻТ񲻽ͬɳй
ȴ˵ɽڣͬ˷Тһ֧Ԥ׼ػţͻȻ֮
ͬ޶һֵۣܳĻûж࿴һֱۣųſڶȥ
Կ϶ʱмұȻǱеļϸҳߵģķֱȥЩҵǲϵء
ȻֱŶȥԶԶľͿһʮŰɱؾ
Ȼ˵սʱؾӣҲˣҲˣЩʵǿޱȵĺˣؾƴǼס
ɱ
Щؾһĵ£ӲΪ֮ŭһϺ֮£䡣
ݣ
ϰټʸƿϮֻЩ˸ʱһҽʮ˵ʮ֮ࡣ
һӣòΰɢһа⣬𻪷ɫ缰أĿһ㣬һһӭ


915 
һһʱ򣬲ǿӻ޶ɫ
ǴɢĿֲϢöȻ޸һǰڿǰ̫ǿǲǰȥ᪻Ե֡
΢΢˵ͷѣҲó˵ĿֲҪ֪˸ĸоͬ᪻Եʱһĸܡ
ѵ˵һλʦǿ߲ɣ
Щͷһֺȵ䣡
ſһ£ʱͼһͨŶԷ˹ȥǶԷֻһһӣʱͼײһ֮һ֧֧ĵڵء
ţĺǿ
صһ룬޸оԼҲδܹɣǴһͿԿԷʵҪԼǿ
һй޻ƳޱȵŶԷͬʱȵ֮޲ɱ֮
б貹ԣȵޣŸ´һȻ鴫Ӱˡ
üͷһ壬Ժ֮תһȦȴ벻Ԫʲôʱôһڴʦ֮ǿߡ
еĹȴǺХ£Ҫǳϣǵܹ˳鱬ˡ
ȻӰͻأһꪣֻöһжꪣһɿֲķ֮Ϯ˼ŽйµĴ֮С
ֻһ֮£ޱȷӰߵΪȻһλʦǿ߳ɽ֮УٿԶ˼ɵˣһĲɵĳȥ
¾᪻Ե˳ҲֹԷһ˴򿪳Űɡ
һŴ򿪣ԪԻһӿʱɽرȻʧء
뵽Щ޲ʶųǽ֮Ͽȥǲ֪Σ֣λոչ򱱽ǲǿԻ⡣
ֻǺ֮ܿʹ˾ҵһϲĻⲨȻǿֲ߽£ǲֵ֪ĶǺˡ
Ӱ߳Ʈ裬״һһǰǿѹȵĿӵʿˡ
ȻǿӹľپʿǱӰһ˸ѹȵĲǰһ
һپͬħһ㡣
Σ޲ϺһôȥĻһӰߵʵۻﵽ۷֮Ļһ֮£Щʿͳױˡ
һޡ
һȣٴλһֱӰϮӰſ֣һѽ޸ץסһӰ֮һ˺ۡ
ǹվ뵽ӰߵУͼӰ֮һ׹һʶɿ˹ޡ
ڹֶɵһ˲䣬֮Ϸž޳ױ
űĳޣһ£ܵĸܵΣɿ˹޵ĻǿֲľѾѭŹӿڣ㲻Ѿشˡ
Ӱ΢΢һ㶣ӹһٶѣûļ䡣
һһǰߣΡΡɽѹ޷˺Ȼ˺Ļֻ¾Ҳ޷ͬӰԿˡ
ƣ
ӰһߣӰһޱ޿ɱܣȫһȭ
¡һ޿۵һһѪˣɫͱò԰һƬ
ӰߵĿ޵ܹҼУѾǳѵˡ
˵Ӱɱֵʱȴ˿ûгٻһȭ޵вɱ޾ݵļơ
󵨣Ұ֣
һȴͼһƾճǰӰߵȭͷ
᪻ԵӰӰǰƮݣһһŷһֱȻ޿Ŀ᪻ԱһֻֻھȻըˣԿѪ
᪻ԾȻͬӰӲӲˣ𾪲ѣ֪Ӱ߷ǳǿҲû뵽᪻Զ˿
᪻ĶӰߣƺҪӰߵĵϸһ㣬ͻȻ֮᪻ԵħţħžȻԪѵͲԭȺ֮𣿡
Ӱɫ䣬ֻǶ᪻ԣ˸ŨŨսӰ߼᪻Եʦԣ¼λʦ֮У᪻ԵϢΪƳ˵սپ򲻿ͬ뵽սС
һԵֻ᪻ǶӰߵ֪ʦħλͣ
ӰĿͶ˷Тͬɳнֵķ¶־֮ɫʦħɳС
˵Ӱߺĵɽ֮г˵֮⣬Ȼǿ򡣡
ܹסɳУɼԷʵԲ֮£ǰϢпûһλڵϢ
ʱ᪻Բ֪ТϢҲޱȺ棬ʲôˣȻסɳλǿߡ
ɳͬһսʤһУǱȵͻˣɥʧ˴ƬĲԭ
᪻ԿɳеʵǱҪǿ֣治֪ܹסɳе
᪻ͬ¶ɻ֮ɫӰǿǰ᪻ҲмԼ뷨Ӱ߿᪻ԵɫԽĺ档
¡һſڴ죬ͼ˼һǹǺʵĳź˹ȥ
ǳޱȺʵҲܲס˼ǿΣҪ˼£žͻᱻ俪
᪻ԼɫΪ֮һ䣬ԾҪųŴȥӰһΣƹһ㵲᪻ǰĶңȰĳٹɡ
˵֮䣬Ӱһȭ᪻ԣһȭ᪻о²ѣﻹҷģӰ֮ǿԶԤϣȻĻ㲻þͻᱻԷһȭɱ
ĨȥѪģ׼ǰȥ˼ɡ
֮⣬ӲΪˣָˣ֮Ҳһʱѡ
ӽ
ٿȻ֮䣬һӰ貵Ľ˼ֹȥǿϢȫȻһ绪֮Ůӡ
ŮɢϵĻʵϢĿֻǿһ۱һλ߸ϵĵĸо
˻ʲôˣ
ӸоŮЩƣԼƺʲôط
ͻȻ֮䣬ӹЦˣǽ˰
Щʧ̬ͻأֵŮӲǱˣ
ТڷɳеʱоЩԣٻǰôΪҲﵽ˴ʦ֮һ統Ҳһǿߡ
˼׼һ䱬˳ţͻȻ֮һһɱ˼ɼǱܵĽгǹſдȥ
춼ǹӰ˼ɵһʵ֮ǿʦˣȻҲͬɳСʦͬɹܡ
Ȼ˵˼Ϊûͻƴﵽʦ֮ɳĥ³Ϊ˼ɾſͬʦֵĵ
˼ȫ𶯣ʯһƣųǹĴִʱѾմѪ
ƮȻ£Ŀ˼ϡ
ò˵˼һǿߣֳͳ߸ϵͬĻʵϢżƣֻ˼վֻǻ׶ѣ֮֮ʵ֮һ


916 վ
ŨޱȵĻ˼ɲΪ֮Ȼ˵ǶԷһŮӵĻ˼ɶҪΪλˡ
˼һĶʵɢ̫ˣ˼ɶС˶Է
ǹңָ˼˻Ƶ֪γƺιҪͬҴԪԡ
ĿƳ˼һۣ촽ҺιͬǴԪԣҷҪʸΪҪɽء
˼һȻģԪͬǵжԣΪԪ죬ɽزȻ𣿡
Ц㹥ɽصȷȻػɽͬȻ
˵䣬ͬ޶˵˲Զͼһ˷ܵĩˡ
Ŀ˿һۣۼӺޣһشģһƿ˹ȥҩ
޽ӹҩʶһ£Ӧ֮󣬳лˡ
ۼӻ޶𾴣˼Ĳ֮ɫΪʵ벻ףɽ֮о;λķ˾ȻÿӺ𾴡
ӿ˼һģЦһ˼ɣý֪Ҽҽˡ
˼һ㶣˿ӣٿ㵵򱱽Т񣿡
ӹЦ㷴Ӧ죬Ҽҽ
˼ûῪӣֻǶ㾹ȻǷ˷Тķˣ
²һָǳɽзڣƣ
˼Ҳ˲ʵʵ̫ǿȻȫԸҲǿ֧ŰˣʱˣҲҪش
ͬ᪻Դսѹס᪻ԵӰҲע⵽˳Ŵ䡣
᪻ԻڵĳŻᱻƣȴǲϰ;ɱһŮҪŮʵȻ֮ǿȻһʦǿߡ
᪻ۿ˼ɱסΪ֮һ𣬳ɫӰߵӰߣ첻Ըɽأò£
ȻӰߵҲ𼸷ֿɬһʦͽһټ˼ɣ˵ʮþȣɽҲ¡
Ǳʴɳб˸סûܹնɱң˼Ҳ·ɱһŮӸסŶ޷򿪡
Ψռƻס᪻ԣȻ˵ˣǱļƻ˵һӦϮȡɽصļƻǳʧˡ
᪻ԽսԽ£Ӱ˼תȷ޷Ŀ꣬ͼӰһȭ᪻ԣһ˼ԣȭһץס˼ɵļ򣬽һ٣γ
˿нһߡ
ͨ콣콣ֱӰ߻˼˶ȥ
Ӱ˸žâƮɣһɫڹע˾ϢԪ֮µʱޱȵļ͡
ͣ͡
콣ޱȣȴӰǣȵ类мƮʱӰѾ˼ڳǽ֮ϣķ˼ʿ䣬Ծ³ǽ뵽ǵԪʿ֮䡣
˼һХԭҹǵԪʱͬˮһȥ뻮һν磬ȥ缲硣
𶯣쳾֮䣬ǧգʧߣսʿʬ嶼Էߡ
ǽ֮ϣһ򱱾ʿ뻶
ʱӡ޻᪻ԼҲڳǽ֮ϣһ򱱾ʿﻶѣӡ᪻Եȴ޵ҡ
÷Тļʱǡøͻ䣬˵ǷТع鲻˼ɵ˵Ԥ֮еĻɽľͱ෽ء
޷ҩѾȹ̣ʱԪԶȥķ򣬸̾˼ɹȻԪһ´ңǰ̫⣬ȴǱ˼ūǵļɱˡ
޵ľ²Ż˼ɲֻ֮£˼ʤһУ֮㿴ǰ˼ɵıҲǷǳѵˡ
ʱ᪻Ѿ֪ɳе˾ǷТоϲͬʱ᪻Ҳǳ棬Т񵱳ʧ٣кεȻ̶̵ʱ䵱оȻΪ֮ࡣ
ɳǺε̵ֻĵӶѹԼһͷжϳɳеʵεȿֲ
ТȻܹͬɳдսȻТʵǳ֮ǿ֮ɳҲ˿
Ҳ᪻Բ֪ТʵΪȻĻ֪᪻ТΪɱ֮Ļ᪻ӶҪˡ
ԶТӰ˳ǽ֮˵ߵУТ̤һ֮ԶƮƮ˳ǽ֮£̤һһĲյʮɸߵĳǽ
ǽ֮һʿ·һ㿴ŷТʵǷТ̤նеľٶ̫ˡ
ǺεȵṦȻܹ̤նУ᪻ԡ޵˿Ǿû˭ܹṦһͬ
ֻֽ̤նеֶΣ¼˿ɱȡ
ֻ᪻ǿТĵһ۾жϳТʵҪǿǵ֮УʵΪɲʦδܹϷТ
䣬䣡
֪˭Ⱥһе򱱾ʿ䶼ŸǶԷТһϿɡ
֮ϵ統УҪӮģ򵥵İ취ֱչֳǿ
Т򱱾ϵˣչֳһ޵еΪ˵ڷТ̤ն˲еʿ䡣
᪻ԿŷТ񣬹ЦһǰŷТˣǸһϲ
Т񿴵᪻ԣ΢΢һЦֵ᪻Ե򱱾ɵӣĳлˡ
˵û᪻ԣûеֵ֧Ļ򱱾ͱߣʧڸ߾սˣôܻᰲȵĴɽء
Ȼ˵ɽشڵֿĵһߣ᪻ȴɽ򱱾һǹ
˵û᪻Եıӣû򱱾Ľ죬ԷТڼ᪻Եʱ᪻ԵһлΪ᪻Ķ򱱾ж
᪻Կ÷Т񣬼ıԴӷТʧ֮᪻Աʸ־Ƶıӻ򱱾ΪľǵȴТгһչ
û׵ʱ⣬Тˣʽ֮¹
ТԪǣ˵˫ϲţһ۽
Тλ֮ϣ׵һȻ᪻ԣұߵһ˱ǿӣԪ谡ޡǷԡ
ֵصĽ֮⣬еи߽׽춼ʮ֮ࡣ
ϯ䷽Тͬӵ˵ЦԵúƽ׽ˣһڽľƣТν߲ܣƾΪТ֪˶پˮ
ȵ󣬼Ľ춼ǷТȻǾȣȥĶǰˮһ㡣
ϯɢȥӵ˸ЩƵĽЪϢТͬ᪻Խ뵽鷿֮С
鷿֮У磬Զ
᪻ԿŷТʧٿĲѣԬϵƴԪȷϵǴ̤ƽֲɡ


917 ǿ
᪻ô˵ТǸмѣô˵᪻İԼͷˣͬʱТҲ׹Ϊʲô᪻ʦǰ֣ȴĪȥνǻͷβ
֪ץԴ벻ͨеʲô飬᪻ô˵ԭΪԬλ񲷵Եʡ
ТȻһ統ڵĺۼʹһ緢䣬ôΪܹǰ꣬ĵŸʿԬܹݳһЩϢҲûܡ
̾һТǲܽԼ֮˵᪻ԣֻܱһɵĳżȻѰͻ֮Եһʱ֮ԣչѰͻƣȴǺλΪҵˡ
᪻ԵТ֮ʧ٣˷Тȥ֮⣬ûĿܡ
ǴʦǿҲϢĽТǿ߸ߣТΪʲôϢȥΪͻ֮⣬ƺܡ
᪻Цŵͷô˵㰲ȻΪͻƱҵ֮ҡ
᪻Խ´ƸТ˵һ飬Ȼ˵ТѾԪ´˽⣬ȽޱӴĵյϢ˵Ԫ谻ǲࡣ
᪻ԵһТڵ´˸Ϊ˽⡣
᪻ԣ߾ʧĽһ۹òȻɳ󽫽ɱڸƶ֮£ͼ߾ҵ뵽֮
ò˵һĵΪҴĳ⣬ķ߾ս
սеǻƽ߾ȴԼƻЩᣬĿľҪø߾һҵ
ȷһ㣬һ̶ҵҲ˶˲ʹĴۣ롣
߾ʧ֮Ĳλڴ˳Ǿ˻ҩ֮ϣʱпܱܵĹ¤ضҸɵ
ҪΪЩ߱Ҫ֪ԴӺĩʱҵͣκƷƵĵƷ޺ţƷʿ壬䣬ҡŷﵽ۷壬Էӡ
ǧ֮ȴǧ֮ңŷĿֲ
ңôĹڶģֻϧˣ³ֻǱ֮ء
Ϊع¤ضŷʵ̫ǿˣ֮Ӫʮĵ̣ŷʿֻڽϣмְȫС
Ҳˣʱľ˽ǣѾֳĩ֮
Тʷʫ᪻Եһ֮̾һ㵹һλ۲ΰ֮߾˺ӣƾ٣ŷ֣ܹκһԳƵһˣֻϧ
᪻̾Բֻϧ̫ˣ̫ȴļԲȶ仰ܹߵĻºڻľ档
Тâбκ˶һ㣬ôˣΪкȹ̣ҵᾮʽķչȻѹһ޷ҳɳΪȻολ֮ʱܹѹңһȥļ̳û۲ŴԣʱΪҴҵĴ彭ɽܷȥҲЩŷһ֮䡣
𣡡
᪻һǵ񣬲òϣТ˵ĺеȻδȫ뷨Ҳӽ߰˳ɵĿˡ
Тܹ͸Щ᪻ȴǶԷТԽĿãŷТ֪־ڣ
ТЦЦĿ᪻ԣƺǿ͸᪻Ե˼ǹһ˿ЦΪĳ־Ϊأ
᪻ԴʱȴͬТĿԣ˱ܵ־£ĳһ˫ۻ㶼
ТԲЦЦ֮󣬷Тɫһ᪻ԵԸƽ£ʢ
ͳһ£ִ磬ǷТԼĿ꣬ôһûԼвǡ
ķТһԤУܹһͳһĻʱ֡
᪻Ϊ˵ſǷѾ˼ʷ֮ϣ᪻Կı֧ƣƵ˴彭ɽΪƵĹ̡
᪻ԴӷТϿһ˵ҵĵ·֧ȥ£ТλܹµĻԵҵķչõİɡ
˵Тµ˼֮᪻Ա㽫еע˷Тϡ
˵Ļ᪻ôܻԵŴʦɽΪ򱱾ݻ
ТεǰԼ־᪻Ϊ֮ϲŷТһѾܷģҵűȻȫֵ֧¡
ƺǿ˵᪻ϲ֮ɫĳǰȥϵλѣ˵ֵ֧ѣȡŵõѸһ
κڲͳһ˾οһӴ
ڲͬìأûڶѾˣλŵĴʦͬüȥһ㶼ûеŴʦԾɼŵǺεȵĻҡ
᪻Ҳһ㣬ҪȥϵϾ¥۵һǲܴŵġ
Т᪻ԣТͬӡޡ򱱾顣
ǿӻǶԵ÷ǳĽڷТһЩǨȫ顣
ТȻǵĹǣТҲûн߹뷨һɰչ°¡
ʱ䣬ɽػָòƺûܵǰԪ֮սӰ졣
ͬʱТճΪ֪
ǰһսɳʦͽλʦǿߣټһ˼ɣʦˣǧԪɽء
ɽֻ᪻һ򣬲Ļɽؿ϶סϣȻ˼һоȻˣ˵Ԫ֮һɳж˷ТС
ΪɳдܱԵʣɳѾ¼乫ϵĶǿ֮һ˵¼û˭˵ѹɳһͷɳȴ˷Т֮֡
֪ɳķТһӳΪ¼ֿȵǿߡ
к֮Ƴ緽ТΪµһˣĴҲ֪Ǻ⻹Ƕ⡣
ôһ㣬ǾǷТʵ֮ǿǿ
ŷТµĻӰߣӰѹ᪻λʦǿߣһٳӼ֮һԾΪеĴʦǿߡ
Ϊ䶯ľӰͬɳһʦͽһʦֱǸ񻰣ɳħҲǹΪ֪
ħžȻһðʦǿߣȴԭħѹأܴ˴̼֮£аʯ֮ӲǿŲӡں˸һٽٶʦ֮Ϊʦ֮жǿߡ


918 ĩ·
ǳһѪѹףҵõʤͬѪƽɫʹɻƿףһС
´ƣƱá
ȴ˵ҴǶҴֱӾͽ˴Ķǡ
ȫƲ˴˳ǵһ೯ڽǸһС͢
ֻ¤ضŷľٶȴԹۣ֮أϻ֮Ļ֮ضδܹȥ
ǰһЩСȴǲϣδûбó͢˼
һݻĹ֮Уʱں󹬵зǰŮһ֮̿ɫĹڵأͷ̧һ£ڴĵһصĴ
һӺݻĸߵԣ£ŭ
ŮӲǱˣĻʺϣЩʱԽı꣬˵ͷźߵ˲֪ٶ
ҲʺƣܹȰס㣬ȻĻǻиΪıŭ
֣ʺŹڵɪɪļŮûǵˣȥɡ
һڹŮԶʱһ㣬æߵл֮ȥ
ʺİ֮µǰ࣬ü֮仹Ǵżֲдŭݡ
޶£̧ͷԼĻʺһۣ̾һޣ˵ǲǺʧܡ
ʺҡҡͷ˵ʲô¾ǧ
ԲЦһߴЦһߵǧ󣬷ǵʲôǧһţѾЩŷˡ
ʺΪһŮȻĳʲôģǶҲ֪ڶԸЩŷûռʲôˡ
ʺŷ˭ŷõĵ̺˵û㹻İѹŷĻôҪԸŷͱҪó䷴˵׼
ڲ˵һ䵽֮صƵΪЩŷһԵʡ
ʺҲﲻʲôæΨһľǶలο㡣
ʱ˸ʹ֮ɫʺǲ֪ЩǶôĿɶ浱޲֪Щʲôֵ֧֧ĻЩôܻôķˣҪ֪ǿǵĵϰ
ֲɵӣܹΪһ۽硢ֻеģһ۾ͿЩųɶЩŷƳġ
йһ֮ͨʺ£Щ˶Ա²ңǻгӶԱĹ
Цһģģ浱޲֪Щά޵ļһЩʲô𣿡
ͬʺ𻰵ʱһսսĳڴ֮£߹ؽݱ
΢΢һ㶣¶ֲͷ֮ɫʲôݱͬʲôϵۿ¶Ҫˣʺ󿪿ڵ
ȥʺ󿪿ڣ̾һûֹ
ʺӹݱСĴ򿪣ݸҿһ֪δĽݱ
Ȼ˵ڽ֮أǶ´ƻ˽ģӹǽݱһۣݱϵݵʱһâԪȻλʦǿͼɽأ
ɽѾ뵽Ԫ𣿡
֪ҲʦζʲôοպյԪ
ȴ΢΢һ̵ʺѵһݱ𣬼ȻǽݱȻǴʤˡ
˵㽫ݱݸʺ򵥵˵һ飬ʺ֮¶Цݵû뵽ԪôĿʦ˻ûɽأλ򱱽Ǻġ
ڷТӡҲ֪ТôһˣϾƳТͬҴֻ̨ǺΪԵʣТĪʧ٣ڵʱ˺һ
ҪջطТıȨģΪѣŵӻҪģɴͷ˷ТΪ򱱽ɽȥˡ
ֻû뵽ηТȻԼôһϲԪôǿȻɽڡ
˵ɽıƵĻʱԪڣԿ϶ڹԻᱻЩƿ۵ҴԼԴ档
Ȼ˵ծ˲¼ǲĿԣŷƲ֮£Ѿ˱Ĵ
ȻʭӶ˲ҧ˭ƽ޹ʵıء
ڷТȻϲҲûʲôģôٵû㲻𣬱ЩɶŷԵŵĸо㲻
УТǵƳĴǵصĿֲ̣ΪʲôТصסɽˡ
˵ԪʦλʦԳֻҪͦТôԪҲռʲôˡ
Ҫ˵¼ΪɲĻ㿴ǵΪԾķŻħŶҪôһ˿
ôҲǻĽɣǧ֮ãԶķŻ˺ħҪǿ
ħȻҲǻıչؼħ̫ˣ˺򣬼ôĪľͬŶˣȻǿҲ˵һЩ
ʺ̾˿λ򱱽ǲµҪʹ˼һ
ܿʺͣ»Ȼ뵽ľҪͷТ񣬿ѱˣﻹܹ˵ˡ
ȻʺĻͻȻ֮Цֽкõʺ˵ǣͣҪͰ
˵֮䣬ɫֱʺЪţȥһ顣
й˱һ׳͢ףôҲ̨͢Ӹ
㿴ʮ󳼣ǹżЦ⣬·Щ˼Ĵɫвλ彭ɽû˵Ƿʲôأ㽫ЩҪԱټôȫǵһء
˰֣һСĵ̣ϷһݱɽĽݱ
ֵֻλ䶼һ
һڴСĵĴһҿǽݱϵݵʱ򣬲¶ɫ
˵Щ˱ϵӣֱӾһЩҴƳĳϵĴЩϢЩѾԽݱһȻҲһЩ֪ɽսľݣϾϢûг״
ڿݱ֮󣬵еʶ˶з
Ԫʦ˿û˵ƺֻôһڵڷŵĶǿߣǴȴɵţǾ֪᪻ԡԬǵ֮еĴʦǿߡ


919 벻ķ
һ͵ξʲô˼ƺЩͬ
Ҫ˶ܹó¼νʧ¹¹֮ѾĦȭƣ͵ʲôʱһغȻǾͿԹ˦ˡ
ʱ˸ߵʲô⣬ò˼
ȻѾãѾǵλ򱱽ТҲٴν뵽ҵߵС
߸ϣһ˵ķӦУǹżЦЩӵ˼Ҳȥ£Щ˸ûм˶Լĵġ
ȥһµĻ˵ڳ೯Уһ붼ڵԼϢ
һ㿪ڵλ򱱽ݱŴҶ˰ɡ
һԴĹϳ̿ڵ£򱱽Ԫ߽ҹʧʵ˴󹦣º򱱽
̹ѣ̾˳£ТΪ򱱽ɽرְڣȻ˵סɽشԪƣ˵ҲǾְѣ͡
λʱһУλȻϸԷǹ¤еһԱǹ¤ŵ棬ͬ¤ͬˮ𣬿ȴû˺棬λŹ¤ĴȻС͢лķˮ
ƾΪٶľλ̲ƺҪλ򱱽ʲô¡
˵ֻһ򵥵򱱽ĻȻЩд󳼷ϡ
ط򱱽ͷСǷ⳯УڳĹԱųɶܹѹТһͷ
ǷТȻ˵ֻһ򱱽ͬЩ󽫾󽫾֮Ȳ̫࣬ؼТ񱳺еְ֧
ɵӶóТܹԪɳСӰʦǿ߱ˣҪ˵ûеŵֵ֧Ļ˭Ű
ַ֧Т⾿ʲôı㣬ȻףǼȻҪ÷Т£ôȻе˲ͬ⡣
Աڣܿ첻ٴŸĹԱҲȺռ˳ǲԼͬķͷТ
ôȻڳ֮͢ϴŸ棬ѹŴТȴǲĿľǲܹ÷Тʲô꣬ʵʵĴɽأغñ߹Żǡ
ȼһڴϳ֮⣬˵߰˳ɵĳڿһʵķԶԷТзֻͣЩϳĴӵ۾ȴЩһһΪΪģȴб˼ͬû˿İ취
к޲ЩɶĳӸȫȥˣ֪ԼôɣҪôɵĻʱ¿ɾˡ
ɲýȰĵΪһ˺ӡ߾鶼ĳôܻᱻЩѹȥ
ֻһ򱱽ТɽأԪйǨ򱱽ТΪܹܣܶݾ
Ϸԣ֮⳯ϣô˵㻹¹ȻռŴ֣ŷôĨ㣬һȴûа취ı䣬ǾϾǴĵ
ٻӹ޵˵ĻҲǽԣؾǴ治
һŷҿԶΥҲɵΥ
ۿҪⷽТΪܹܣʱ˼ˣļŷƳļԱУ뷴ԡ
ѾޱȸɴĵѾȽּ⴫ķǣ
˵һ⣬ֻɭɭôѵ˵Ȩû𣿡
ó㻹һϸĵģѹ֮£ǼҲ˵ʲô
ȻҲһûб֮ǰǻǲͬӲܵġ
ôɵĻʱɵҲûм˻Ϊ顣
·ЩвԸȴֲòͷĳķӦвһ⣬վЦһֵ˳
ĿĺԾҪЩŷ鷳׼ȷ˵ǽТΪĵҲˮ
Ȼ˵ǰѾôˣǱϾΪТԵʣŽĲ
˵ˣТ񲻹һ򱱽ѣҪ룬ƺҲ񣬵һֱӼӷⷽТΪܹܣ仹־ͳܵĴܹܡ
һعشһӳΪƹһݾĴܹܣТ˵ƽˡ
һݴܹܰ¼ݿȷ٣ܹҲַ࣬ЩνܹҪôֻҪôֻ£ûоһץġ
һһݾһ֮ô˲ͳһʵˣֻҪɵӾͲ׽˴Ȩһˡ
ƫƫôˣ۲ΰԣѵӷⷽТΪһܹܣܹܾı׶
Ȼһģǹôġ
ȻһܹҲôģ˵£˲Υʱ򣬷ТȻΣ֮ضˣȻǲķˡ
˵뷷ֻǽֽТˣ˵ТǲܹܹܣǾҪТԼ컯ˡ
˵ТĻȻ͵ܹܣƹܾǷТûĻ㲻ܹܸ˱пܻᶪ
һ㣬֮ݿԼҵ̵Ǽҿ϶Тִݡ
Ҫ֪ǷТִݵĻôʱ׵ľЩͷߣ˵ЩΪԲ÷Т˳ִݵġ
͢˵Ӧּܿʹ˳ȥȻּ˽֮أ˵ʥּ޷ʹطּʹط֮û˭ִּ⡣
ܹµģͿǲǷˡ
뷷ⷽТּⲻǶ̶̼ʱڿӱ֮±͵ɽء
Т֪ϢʱھУ򱱾ˣ¼ңТȻץʱ׳򱱾
򣬿˵Т˾ٶѾЩԽˣȻû򱱾Ĺģһ򱱽Ȼһ֮࣬ǲ̫͢ˡ
Ҫ֪ǳ͢Ĵ󽫾ҲͳһˣڷТһӸ֪Ϊ֮Ȼء
ǷТԴȴûᣬѾûʲôˣТ˵¼϶žֻûⲽôѡ
ӹʥּТ֪ԼȻΪܹܣִƾȨʱ¶Ц⡣
㰡㣬ʧˣּżֶʰ
ТֲûһΨĵ˵һĵԲ´ʥּƫƫôˡ
ֻͨһʥּТܹȷĴ
˴ּ̣ӵϢĿӡԪ谵˿űТֶһϵʥּж¶˷֮ɫ
Т񱻷ΪܹܣִƾȨζЩ淽Т˾ϣҡֱˡ
һϲŷТϲŶӦǹϲܹܴˡ
Ԫ谡ҲŷТء


920 ܹ
Тָߵһ£̧ͷ˼һۣȻŹϲЦݣϸĻжһɵ֮ɫ
˾Т񿴵͸һּ⣬⼸λҲܹһЩ
ТĿϵ£㲻˵˵λѻʵͻȻ֮ҵĹ٣ǺԵɰ
ҲֻпЩԺʶĵʲôԭ򰡣϶δԪƣӲŻͽİ
Т񲻽ЦЦֻǿ
һǿ˷ТһۣȻſӽ͵ӽһʥּƶԽ˵Ƿͣδػʲô⡣
ʲô˽Ĺְô˵ǲأ
ȻӸ㲻⵽ôһˣûôƵĿҲԪǿʱֱ͸ʡ
һ˵ʵý֮˽ĹְҪýұصľˡ
ôҲͳ꣬ǷӦٳٶۣ޻ôһ˵ǷӦ˹¶Ȼ֮ɫȻѾ˹
ТЦŵô˵ҲգҲգʥּѾ£Ҿϵݴܹܡ
Ԫ˸žâֻܹܴҪݣʱɿԭһб䣬ֱ룬ռݱ֮ػϣġ
ȴҡҡͷѣѣѰ֮νǴ۸ӣֹǱңвԭľУҪ׵ƿݣƱҪһ򡣡
ô˵ɼ֮ӣ֯һڡ
ûô࣬һߣѵ˵ֹβɣѵ˵ǱԪҪ
˾Ϊ֮һǰֻŵ˵ǿȴʶ˷ТʵҲ
ڷТ񱳺ַ֧ТĵžͲ˵ˣǷТλˣ˵ʵ㹻ӦһеĵˡʱҪв۵ֹТεĻùľԲǷТˡ
Тɫƽ΢΢Ȼʥּ£ôĳձɸȥΣɽȴǱҪһ֮ء
˵ŷТſӡޡԪ谼˿˹ȥ
ԪһɫԪ谾ģТҲԪ谶ƾĻᡣ
Ԫ谾һۣТȻѹƣȴұ֤һɶԪ谵ľ裬ʱԪ谾͸ҸһЩ
һԪɽأƾԪ谵ֶΣиһʱ䣬㲻ɽضпܻ뵽Ԫ谵ʱ
еǰ취ѹԪ谣ǵʱĻ򱱾
Ԫ谿ԸܵТķֻԪ谸ͲףԼƺҲûе﷽ТôТͶôߵĽ䱸֮ء
Ҫ֪ТޡǶмӣΨƽߣһĸģԪȴܹܵТĽ䱸
ֻԪ谾Դ벻ΪʲôТô
ֻ죬Ԫ˵Ļͱȥ֪ԷТĽ䱸ڣТҲὫˣ籣־Ĭ
ТԪ谵ɫӦУ΢΢һ̣Ԫ谣Т񵹲ǲãҪѹԪһҲҪȴѹһԪ谵
ТĿڿӵϵʱ򣬿˫ְڶҡͷѵҲеģһ潫һǰȥΰɣɽҿزס
˵ӵӦʺϵģ㿪ΪУǷТҲ԰֡
ֻǿӵ˼ǲ£ԷТֻ޿ȥȻ˵ʵҲҲʦ֮ˣ벽ʦΪǲ˵㡣
һʵڿӾܾʱ޾ĲµТҪѡҪѡˡ
ԪҲһʺϵѡҲ֪ʲôԵʣТǶûпԪ谣һʺҲֻˡ
ߣû˱ʺˡ
ȻϵТֱӿڵĽ
ֻ÷Т޵޽ɽұ㽻ˣʱ㽫ǿٸԪֻҪǾ񾡳ɽӦðȻ
Ԫ᲻ɽأТ˼ɣҲľ棬Ҳ޷жϣǰشɳУɳеƿ϶Ԫ
ǲĻԪעӦȫΪɳ棬Ӧòʱٷʲôơ
֮£ɽأνǹһ㡣
޿ŷТҪֻ̫ĳɱɽزʧǶԷĳʬϲȹȥ
޵ı֤Тŵģʵоھıԣ˵ǳ֮ţɽؼֱʺϲˡ
Тǿʿ䣬ǵʱдʦǿ֣߳ǿޣסɽ㹻ˡ
˰֣ТأɽǱ߹صأԳ⣬ȻĳĻôݽ¶ĵ֮¡
̵ĩ֤ڣ
޵ļ򣬷Т΢΢ͷ˾ˡ
³գģȻȻżִͣǴ֮ϵķȴǰɭǣѾżִζ
ӵУһǰУչνǧ
Ϊ׵һ˾ǷТӵˡ
ĴТ񲻽̾˿ʱоȻ˵ʿʲľ룬水оٶȵĻҲҪʮҡ
Ѿоĵ죬ݸڻв·̣󷽵оٶȼ˵ȵĶЩͷ
ТҲǿ̲ãܹﵽĲѾ൱ĲˣٶûɢȻ㲻þɽҰĶǡ
ʮһɵɢ޹һǵ·⣬һǾӾ͵⡣
ڷТϸҪ֮£ЩʿٶȷһЩҲǿֶβ̫ɢҡ
һͼһӰ֣Ȼǿӡ
ӺôҲһŵĽڿӾȻ̽ӵĻúõһȥ̽
Ӵż˷ŷТһˡ
ſһ˷ܵģТ񲻽ЦЦŶʲôջ𣿡
ӵѾ˽ǰʮڵķ紵ݶ̽Կ϶ûʲôΣգԼǰС
ТкӵӣҴ㽫ͳ졣
һ£ɻĵң㡭
ТĿ⿴ǰֻҪǰȥǣѲɻ˸ҶҲɣ
Ȼ˵ЩƣڷТľǷǳֵ֧ģ˵ͷĩ
󲿶Ӷ˿ӣТֱӴԼݳǶȥ
ݵݸݳǣݳǿ˵֮ΪڣҲ֮Ϊҵĵط
Ϊݻ˸߻ӣݳǵȻǲɱĻһЩ⡣
ʱһ¥֮ϣ֮УӰվֻӰΪ֮Ķ
һŮü֮żӢһǳǳЦݣЦʦ㣬ЩһѾҺƵǰȥλݴܹܵ鷳ȥˣоͰѪǼһ
һŮվڴǰ·ĽֵӢˬŮӣöգЩȥҲͰˣȥʲôĻ
ԭŮӾһΪڵĵӣա


921 
ղ纽˵żֲмʦ㣬ǿħ˰Ѫһֱڼǿ𣬼ȻˣǾȥͬλųµһ˵ķТһ£ҲðǳһλݴܹܵľʵΡ
վڴڵŮͬħΪͻĵ纡
Ƚյʣ˿ֻǱΪպ߾ϣȵѹһͷ
ղʮﵽ˴ʦ֮νš
ȻҲ⼸ش䣬ƺʦͬʦ֮һӱͻࡣ
һ¼ڶ̶ʱڶ˼ʦǿߣҲһֻ˴ʦ֮ν벽ʦǿߡ
һۣ纵ȻҲǳˣô˵ҲΨĴʦ֮һʲô⣬ɵʵ
սһǻڣֻԽԽǿһҪһͳħţΪħŮۡ
һɷݹĵģ纲̾һ
һͳħţΪħŮۣ뷨붼ûôһ˵֪Ϊʲô纸о뷨Ƿ˼ĪԼҲЩ
ħŮۣǧħƺûгֹŮһͳħŵġ
տ纣ӵתһ£һЦյԵʦ㣬ҿɺá
˵һֻѾ纵ļ֮ϣ˳żǰȥһֻּǰʱֽ̽һֻСָ׽ס
տһЦʦ㣬Щˣ硭
һۣżֽ䱸յգҲǰ˱ݣ˭˭ĵϸʦĲ岻ʦ²ʦõĺ󳾰
ʱ¶Ȼģһ˫ɵ۾֮ϴ޵ί֮纵ʦ㣬㡭˼Һʦ𣿡
΢΢ҡͷֻһ۵ʦû˼ֻʦúΪ֮Щ²Ҫ̫𣬲Ҫˣħǿ߿ɲֹһħħʦӰߡħɳУʲôʱʦý⼸λٿɺã
һί֮ɫܵ˼ίƵãҪ˿ĻӶҪλħŮ֮Ƶ
յ̬纷·ûпһ㣬ֻǵĵТ˲򵥣ʦҪԸˣǧҪԼ˽ȥ
˵Щתȥ¥֮оĵģԭһί֮ɫȴһɫ
ȥķͻȻ֮俩Цҵĺʦ㣬Т񶼲ȥһĻһһͳħţȥħŮۡ
ٵ֮ϣһڼ˴ķТһˡ
ٵƽҲ㣬Ϊ߾ԵʣصĹٵ˵ݵļΪƽ˱Լݵתȡ
ͻȻ֮䣬ӹٵТɫ䣬һ֣ʱͼ콣һСһ֧֧ļʸ¡
ֻʸȻûһ֧ܹ£˵Тչ¶һһ˿ֱ񼼡
Ȼǿ߿ҲǷǳĲ˼ģܹϢתĳ̶ȣһĴʦɡ
ڰеЩۼˣȴǲò˳
ͼһȺˣж֮֮࣬ĺ˿ɲ˭ܹġ
ТֻɨһۣЦλû뵽ôȲֹҽݳǰ
˵Уһֻһ˫۾¶涢ŷТТ˲˵ڴҵģϺͿˣνݴܹܣƾ˲źá
ТЦһߴЦһָżɫһЦʲôݴܹѵ𣿡
һһĭޣһȺͷ¶βĿ©ĳ棬ȻҲҶҼҽָֻţǲԼԽ𣿡
ǷТǿӵ̬ȣЩΪ֮ŭ
Щ˿ݼʿȻɼǿТܹնɱãնɱ˵ĻвţǾԲТ̤ݳǡ
ΪֱӽТסȻŵ÷Т˻ɽȥ˭֪ТͿ˵̬ȡ
ֻһԴϵôϻʲôȻТ˲ʶ̧٣Ǿͽˡ
˵֮䣬һһŷТͷն
ТһһһǰֻǺ˸ŵò㾪
ûеȵг£Ŀһʹ˵˳ȥԺֻ֮üתһͷ˼ά뵽޾ĺڰ֮С
ТεΪԸЩˣɱ˾ԲõڶУ֮ȫһбɱ
ڷТɱͬʱпӵҲͬһں˴ս
ò˵ЩҴӻǺܺʿʵﵽ˺֮ڽ֮ϣҲǿһɫ
˵ЩʿĶ˷ТĻТ˵ЩվܹʿɱҲҪʹĴۡ
򽣹ڣ
ͻȻТһʽУԷТΪģܾȻֳһıЩȫɽ۶ɣôڷТΧ
Щ˿һĻʱ򣬾СܲпѵʿҲһĻסˡ
˵һĻʵ̫ˣҲֻдС˵вŻ֣ھʵķǵǰ
ԷТΪģٱƣÿ˶оԼһޱȵĽֱϵĸоԽԽŨͻȻһ
Ǻ˲ҽһתӣ˵ıͬһʼһֻһˣҲһ¶֮ɫתӡ
˵ЩˣվڷТ׼սһһͬһĻ
ЩзТñħһӡ󣬷ТЩоͺñȾ֮ϵһ
ݣȵĳݣТ񵥵һ򽣹ֱշЩ׹ġ
ȥ
һָʱͼ콣⣬һߵĺ˱ⶴ壬ͨͨһ߾ʬڵأӵҲӳʮԶӱɱĽ֡
ܿٺ˾ʣʮˣʮ˵УһޱǱģ
Т񷽲һνһͬʣʮеǿܵĹǿͬЩʿһڽ굱нһ
ʮ˶ǸҪԱΪ켶ʮپʿҪǻһʦǿߡ
ݵҿ˵㹻ԸТˣɱ˷Т񣬺ôҲԱȷТ˻ɽذ
һĺָŷТ㡭㾿ǹ
Тһָ貣һһֻȭǰס˷Тһ
˳磬ɫϺ죬˫Ϻ֮ɫȻɴʦ֮һѪ
Ѫȥʮݣɢһ֮
Ѫ󷨴ɵѪһʵ֮ǿԲƵĴʦ֮£֮ħ󷨴ɵҪǿ֡


922 ־
ȷǱոߥŹҷТ鷳ģⲢζͿյ⡣
ôҲһʦǿߣ˵յǵС͸ĻĹͷҶʣˡ
ҲһĿΪпڰħţܹħŵһһϴʦ֮·ɲֹҪʣҪԡ
յǵƶܹӣҲվ
ˣֻΪյߥޣҪҪһλոձӸΪܹܵ򱱽
ТսҲϾǰТɳʦͽɽصĹڷТסɽأô⣬ȴǷТȻɳлӰʦ
ɳʲôݰǿħ֮һͬаʯ֮ħᲢ۵ķ
ֻɳͬ·磬һԶ⡣
ɳҲһжѣֻҪħˣ˭ҲСλħ
ɳеλӣħʦӰ߸ʤʮѾﵽ˴ʦ֮ħžȲѡ
ԭħҲ˵Ѫ˵գκһӰ߲١
˵˶ӵɳʦͽ֮˼ɳʦͽ붯ˣȻûпɽأǳĺ档
ТҲ뵽ߵУ˽˷ТĹ֮ڷТܹͬɳдսǲš
ɳпТܹɳʦͽʮа˾ǿŵǿߵ֧֡
ϾһŴʦ᪻ɽҪ˵ĵʿΣʱֵ̳סɳʦͽĻҲǲܣҪȷТסɳʦͽҪ׵Ķࡣ
ԭ֮£һ⡣
뵽ЩҷТĶ鵱УЩһʵħģϾħǿ˺Ķ󣬿ħֲɵȻᱻȺŹôɴ໻һס
Ϊľаʯ֮ˣǽһ˳ﰡһд󳼣һŸɮģֻ±һ㣬ûмܹȵλаˡ
ֻϧλΪаϣգһħǿˣȻͬʥŮ˰飬ڿӰԼˡ
һʮ꣬ϣһͳħŵаһ񲡣ҵǰܵôǿߵĴ̼֮£а˸ںϳɹʵͻͽ
Ǳһݶеļλǿʯ֮վǵôꡣ
ɳʿʵƲۣҪ˵ТûзĻЩʿܹڷТϺݺݵҧһ
ȴôĳϣǵȷǷ˷ТȻТһ־Ȼôš
콣⣬˵ĸоͺһλɽһ˵ĸоУТʩչ򽣹һеʱ򣬳ý֮⣬ҲĴˡ
һ˿϶ǱТסˣתߣûô
һǿߣĹ滮УȥսһɳСӥˡ
ûгб˹ʽķТ
뷨ǸɵТΪħŽһ鷳סһ̵ġ
ͷͱ֮Ժ󣬸ǰս⡣
ͬТսһռԺ֮ȫͬТս
һȭõס˷ТһޱȵĽƿķ˺
ԴѪ󷨣ΪǿᣬϷТ񷽲һҲó߳ɵȻ˷Тһ
ܹԼһҲҪŴʦΪȻĻһǻޡ˼ȲεǿߣҲҪĺ˼ɡ
Ѫ·Тһȴɫȵվֻ÷Т񿴳Ѫһλʦǿߡ
ʲôʱʦǿ߶ôֵǮˣ㶼ܹðƵá
ش֮£ΪͻƵȷһЩҪ˵ʦ繷ĻǾһЦ
û㹻ĵ̣䣬ͻƲ˵һͻƲˣ˵ʦͻȻ˲ǷТһִˡ
ܹΪʦǿߣԷ϶Ǽ֮ǴʱתѪ󷨣沿һƬɫֳ
üͷһТżֲȷޣ
Ѫ󷨵ȷͬżԨԴǲޣֻŷТ򱱽ҳһ
ѪѪ󷨣
ТԶʱӦ˹ʵλǿСҪ֪ԭУͬʦйһģȻ˵˿ǲɷϵĺǿ
һܹһйǿߣһܹᲢ۵ģТоħеƺǳ֮࣬аʯ֮ԴӡѪѪ󷨣߳Լ·ǿߡ
ǿߣТӣŪ֮󣬷Т˵ͷԭ±ɵѪһᣬһᡣ
һâֳצͼָɫһŷТץ˹
Тɫ䣬ֻ¶֮ɫκһλʦǿ߶ݺӣǷТʵǿʦǷТҲСκһ֣仹ǿߡ
һָݺᣬһηТȻû㾡ȫҲһʵӳ˾ŷ֡
һ֮£ֵȥ֮һѪȥôĴĿ
Ȼ˵֮ľʹܣǶ˵ȴ㲻ʲô
һƤ˶ѣǷТʵƺȴ˵лҪǿϼ֡
µһ˵ͷ治ǰ׽еİ⻹ԴѪ󷨴֮ͬ˽ֵһγôĿ
ֻһͺ޷֮ıТ˻⻹ΪТǽָƵԵʣ˵һʽǵŵĻһȥҲͶ˰˾ŷˡ
ˣͷνʶʱΪܣͷ࣬ɵԼƴ
Ȼ֪ԼǷТĶֻɵӲͷƤϳ壬ǾͲ¸ңɵˡ
ֻǷТľٶǹżЦȻˣֺαؼ뿪ء
˵֮䣬Тһһ㣬Ȼֱӳǰ
ٶѾˣ֮£˭㾡ȫۿǰͻأĳַТӰһͷ˷ТĻС
͵ǧ׹ʹһֻŲ뵽£һΣײϷТ֮ǰסΡ
Ե÷ǳǱ㵵ĿǰһԶķТ񣬴ʱТһЦĿǼƾͺվһ
ʱǸɵҲܹóԼͬТ֮Ĳˡ
ͷТ֮ĲǴʦǿ֮Ĳ࣬ԼʵȻǿǶϷТȫֻбѹķݡ
ТЦ־أҪĳ֡
³һ¶ֿЦˣܹҪҪɱϤ㣬ĳˡ
˸ɴ־ܣȻ˵ЩТԤϣǷТǰϵһ£ʱΪ


923 
ǷТС֮ĶȾ֮ʵħȲߣסΪ˭֪·ϻ᲻ʲô
Тû׼ɵȻ˵ɵףǸɵԷТҲûʲôô
ħţħɣһȺŮ˵ҵɶѣТĲô⡣
˵ħŵ˸鷳ĻТ񲻽һƽЩȫ
ؼЩħ˳µĶڰϰˣ˵ʱħ˶ڰиƻĻТʵǿǷʤ
佻񣬷То罫ħŸΪá
ڷТУħʵҲûʲôɽܵģ޷Ǿ̫˰ˣ˵Ķԣ浱Щͱħ
޷Ǿħʲôϣµʱڵģʵ˭Ҳ˵˭ɾһЩ
շħΪãͷҲֻзТŸȥ룬Ҫ֪ħﶼûܹһͳħţΪħڲ᲻࣬ɳа֮󣬲òԶ⣬Ҳʵħŵķѡ
ɳЩħǿ߶ûа취һͳħţТշħΪãò˵Ҫ֪Ļ϶ȵӶõһزɡ
ТסһΪ˵Ǳסһɫûбһ¡
ʱ֮ѪѪѾֹסò˵ΪʦǿߣһƤ˻㲻ʲô
Тίˡ
ݱ¶Ϊ𾪵ľЩТҴǿˡ
ӹһ٣ļǿ߱ݸסˣò˵֮أħŵͷǷǳ֮ģݲ඼ħŵƿصС
λħŵзͷʢĴʦǿ֮һȻǻǵΪֲķТǼλһ
֣ТǿǵǱסˡ
ȻȴһֱĸоõȻǷТĶ֡
׼ȷ˵ϷТôضûб㱻ТŰԼˣһ£ΧļһӾˡ
ָܹһѣһ·أڵãԼ·ˡ
ӿ⼸ˣһֵλԼѡɣ
һһǿԼټϿӲĶǣ˺һ˫ʵ뵽ТŰĳ棬ʶĴ˸¡
ƴܹȥΧȦȥҲӲТ׷ɱɣǿʦǿ߶ܹŰµһ˰
һֻ̾һ˵λˣȥҲͽ޹־ܰɡ
¶һϧ֮ɫƺЩ˾ô־ܸеϧ
ͳͳҰˣ򽫾䡣
ʱʿȡǰ˸廨Ҫ֪Ƶģʦǿ߶㹻ˣҪ˵Ǽ죬ԵҲõ⼸˻ѡ
⼸˵ʱ򣬷Тͬһǰһ˹
Тǰں˵֪ĻλΪͷТǺء
ӵ˿βһ㶣ܿͷӦ˹¶ϲ֮ɫ
Ҫ֪ǰߴǿеģŷТԹԵĻζʲôֻҪɵӶܹķ
־ܵǼλ˵лô㲻ʵĻڿԹԵĸڷТеǵ㲻Ҳһɢˡ
Тסˣ־ƺͳ֮٣аİûڲѣôԴһɵܹѰТ鷳˰
˿۵޺Сðһͷʷǰޡ
򵥵ʰ˰·ˣТһ˵ĽŲֱͣݳǶȥ
ҲǴʱѣݳ
ݳ֮صĺصڣ縺ŵصÿ£ݳǶ׵壬ݳǵĳǳļΰߴ
統Уݳǵĳǽ֮ߣԲʮһƺΰĴǡ
ĴǾ¶ѰТǺءãݳǣ͵һޣʱڡ
ſڴһĳţۿɫ谵׼رճš
Ȼ֮䣬΢΢𶯲ѣΪش߹֮أֻǶɵӶܹжϳٽӽš
ճǣ
Źټ״붼ûж룬ֱرճţͻ״ʲô˵ȽŹغòҪġ
ϮǶǴæ֮˹رճţԲŻ˲ʲô㱻Ƴǳء
֨֨ѽѽ֮䣬Żĺ£ʵޱȵĳžһλʦǿֺ߳ԽƣֻҪź£Ҫݳǿɲһ׵顣
ڳź£ͬʱТһ˶ѵ˳֮ǰֻʣһ϶ĳŰ۵һ׵ĺ£
ǷТԸȫֽŸˣȻֻ취пš
ܹܣԺݳǾפˣܲԼֽԼҵĳŸ˰ɡ
һӾڳͣǽ֮ϣݳǵѲǽҲӵ֪ͨڳǽ֮¹
һ֮£ףװǴ߹ؽʿĴ磬㣬λһֻҪԪֱá
λŷТ˵ʱ򣬷ТҲע⵽˴ˡ
ֺģ͹⣬Тһô֣ôͳػǳصĽ졣
ڷТֹôľӵеʱλТֹӿŷТ˵Ǻˣк£
ﰲɲТݣҲóТһ˲һ㣬һССûʲôĽѣԼҴƴǻ쵽ĵز
ˣﰲҲΪûпɽѲôһ¡
Ѳӳǽ֮⣬ﰲƺҲûжôһĲŻȴ޴ʩչ
Тûпڣӳﰲּ򱱽ТΪܹܣݾ񷽽ڴˣȻٿš
Ųɿ£һĳʶľ˾֪Ѿرյĳǲܿġ
ﰲĿЩ棬Ȼһ϶һ֣ﰲ߰˷֡
˵ȫţȴΪ֮˵һֱܰˡ
λʵǱǸɫȻرգˡĳܿš
󵨣ôĵӣȻܹܡ
ﰲſӵĺǳ⣬пЦѣѵ뿪Űͽλεܹ밡Թ˱ûǿɽĿﰲȻ뱧һȡ
Тεܹôһȣٱ˵Ļƽмϣġ
¶־֮ɫﰲԺ³һɫһɴޱȵľܾܹܴˣˡĳܿţĳҪΪаհΣҹ俪ǴɣԻܹܻλſ֮ʱС


924 ݰ
Тųǽ֮ϵﰲ¶Ц⣬ŭĿӵӣŹĵǲٴλϣоݡ
ӵǡܲһҹ
ڿӿТ֮Ϊ֮ôܹݳ֮´һҹҪǴȥĻ֪ĻΪТƿݾء
ТĿͶԵڵı˵˵ǽǺá
һɷǵģЦһһָЩҴԸТ˵ˣⲻǻЩǻȥǾűˡ
ТЦ̾İ
˵ŷТһ֮ɫĿӵӣûУͰղԣЩ뿪ɡ
Ȼ˵֪ТıʲôһֱıǼΪ壬ԷТ񿪿ڣӱԥִзТ
ܿǼҴĺĳԱ⿪ÿӳЩ˺ҹȥȻĻļһԡ£ǰӭӴǡ
ݺݵһһţ̬ȼӣ⼸ĵ쭡
˷Тһۣ˶һ뱼ݳǸ߸ߵĳǽȥ
ʮɸߵĳǽֹϾųɾŵˣǶܹȥǿ߲һϰˡ
գ۹Ϊļ˱ڿնϣ˳ǽʧݳ֮С
ĿЩȥӵǾôķЩȥһЩˡ
ЦӽǵЩһȥأǵıԸܹܴˣ
һԱ˿еĵǣӺٺһЦ֪С˼ʦ
һ˵Щ˻ȥ֮Ըܹܴ˵Ļܹܴ˿϶ǳڴ
˵ŷТ˹ȥТЦʦô˵ĳر߱ɱƵá
ǶݺݵĵЩǣҪ˵ĻֱǣЩ޷ұǡ
Բ˳
ТҪƾƽƵĻݳǻ㲻ʲôТһЩĻֱٻԼʮ꣬һ統У˿ʼʦǿ֮⣬ûжֵܹסϮɱ
ǷТ񲢷Ҫ¾µģ㣬ֻͿ̿ղ֪жڷ
һͳһǿʢҪģȻĻƽ磬ǽһľ룬ʱҪѾָ֪ܹԪ
ԹĶһִ壬֣ǿʵֿɵãȻĻܹƾǿƽ£ǵʱҪķѹЩߡ
Тܲܽһ統еѹҰɣ˵ТҲżһֱϾƽ뷨ҪôĻ»ʱ
ǰݳǣТ˸ɫʹݳǿʼɡ
ӰƮȻһɷľ꣬Щֳӣֱ׺ڱТͷŵǼ˵һ뵽ݳ֮С
ոҹݳǵĳ֮ϻ㷱Ǽ֮򵥵ĽһȻѸʧҹɫбŸԼȥ
ݳϡ
һ崫ϰ꣬ǽңһϼոǽһƵ˶ʢٰݻɽְ䲻ȴƿݱȨ
ҪͬħԨԴħݵĴνεƿߡ
ıһʱ𣬶ռ֮أĴŵ̡
˵Уݾĵ̣㲻֪ʲô裬ȻⷽТΪݴܹܣⲻǴȨ
һТݳǣ˭֪һıܹܲɹһңТĽ顣
޼Ҹ֮ۡУһǹ֣ǹӰ貶Ŀϣһ꣬ۿ֮ӣ޳ɣ١
޳ͬٿĿѣԣͻȻ޳һȵ״ˣС
޳ֵܶ˸ԳǹգʱбĽ֮
ڳǹӰ֮⣬˵Ӱģ
޳ֵܶ˵ʵȻ֮ǿ˵ֹգǽ֮䣬ܿͳ˻¡
һյ蹦貵ǹӰʧ˷ֻֿպ棬ЦҲٹ꣬ΪǵĶˡ
޳ɡٶ¶Ȼ֮ɫͲʮ꣬Ȼﵽʦֵ֮ýġ
˵һ壬˶ʦǿߣ֮£ȻϴʦǿҲǲһսǿʵϲܹȵλ档
޳ǹĿ㣬״ˣ˷λ򱱽͸úԴӣȻĻƾЩˣ²λ򱱽Ķ֡
һףǹ뵽֮ϣȻз̵̴Ӷϴþ̷
ϴ֣յĿ޳һ۵ɶΪΪϣЩϲɣ
޳ɡͨ¶֮ɫֻյΪѪ֡
ʲôѪ
ͬħŹϵͬһ㣬޳ֵֹͬһν֣Ȼκ˶
ЦŵʦԳ򱱽ʱѾ촦ˣ޼ҵģҪҪ޼ҴӦӦ
ϸ˶ѪȻʿ䣬˵ТɳСΪµһһ㣬ϸֻЦǿűֵ֧Ļ򱱽λӶȡ
һ󼱴ٵĽŲͼһźµǱı
˽ŲȻϸˡ
⿴ȥ޳ɡͨ˲һ㶣ֻ޳ɾȵףʮˣ˳ʵ۷ʲôܹѾ촦˰ɡ
ʮ޼ˣȴ޳ֵΪ常
ھʮֵܣͬͬڱŷɥǺպʮ
ʮǿߣʦգһ󣬵ݺأ޵֣յ
޼ңʮﱻϣ޳ֵܶΪ常
ʮʮһԱҲǴ˷Т޼ҴʱТŻأȻǵһʱѰոӡ
տʮ¶ֹǰʮ͵ܣп˳
Ȼ˵մֵܣʮȴر֣ϸ֮ɫصĽһһ֪ա
ոӱΪзТɣʮһȴøޱȾ
˵ֻǷТʧҲͰˣҪʮᵽѪǷТĶ֣ܶû


925 ַӦ
ѪʲôΪϸǸֻ֣ͬһɱ˿ʮжŲס
һʦǿߣ˵ҪĻ¼мܹ֮¡
ʮֻоɤЩɬȷûѣ
ʮЦͷۿ򱱽ԡ
޳ҧܣԲܣǷТ겻ʮȻǿҲסһʦǿߡ
ֹһһ紫˵һſɱµһ˵ʵأ
ʱ޳ɫ࣬˫ͨĶ١
ʱԷӦһЩһǾþˣ޳ɻ侲
ʮյТǹҪ֪ͨЩȥӭ𣿡
ʮ΢΢˵ͷٶԷ˼㡣
޳ɿյףǸô죬˿ТתͶТֻҪТɵӾͲȥЩ˵棬޼Ҳһ
޳ԣ޼ݵһңȻ˽µ޼ҲһҰˣûô
ǲô޼Ѿվݵһλ棬˿ˣΨ޼Ҳˡ
ͺñһ֮ʲô³ЩͶĳȴĺʡ
޼ҼˣҲ޼ҰݣΣ޼ҶݵӰ̫޼һղƿ֮˶Ծһ
ܹߵĳ̶ȣɼҲһˣô򵥵ĵ޳ɶܹ͸οա
ֻλòͬ޳ɣ޳ɿԴ󺰴йԼеĲƣȴܣһ֮˿ңΨҡ
ʮ̾˿ô죬ʱТǾڳ⣬Ҫϰ
ʮ˼ܷǾǿǵʱ䲻ˣТȻôǿȻ̫ʱȥǡ
տʮʮܣ㿴ĻǼһʲôѡ񣿡
ʮһӣ˵ε֮УʮλУѯʮҲС
ʮԥһ£żֲȷ¿Ǽа˳ɵĿܻѡڷТ
յ˵ͷǰһܹôʦǿߵֻҪɵӵĻ֪ТԲǡ
޳һ˲״ˣ㡭
ΪҲҪѡڷТ޳ɼĽȴǳ޳ɺȵëëɺͳ㶼ôˣôͲܹһЩһһէģ˼ˣΪ޼ûмҽء
յѵ⣬޳ɲͷȥ
ѵ޳һһâ浱޼Һ𣿷Тȷǿ֮ǿиǿ֣Т񱳺е֧֣޼һħš
˵֮䣬ճ޳ɻٵɶٶתƵ׼ıѵȥΪҪȥһλǰ
գ޳ɼ¶Ȼ֮ɫҪ֪˷Тǿ֮ʵ޳Ѿ̫ϣֻ޼ܹԱȫ˵ռݣôһЦ
յĻȴ޳ֱɵۣյ˼޼ҾȻ̡
޳ɼ˷㶣ʮʮܣǻͳɶתƣûй֮ǰܷТʲôǶҪᣬһеһ˵
ʮҪҪͬһ𡭡
հ˰ֵأҪȥݼλǰƧǰȥֻʵ䷴һǰȥĺá
ӭӷТǵʱ޼ҵĺĳԱĵĽתơ
ΪһϺ꣬ôܲ׼·ء
һϰļ壬·׼Ļֻ˵ļȫɵӡ
޼ҵĳԱֻ޼ĺĵϵתƣҲֻʮ˰ˡ
ʮҲ´޸Ͼչ֮ǰҪһӵģʮﶼʧˣ˭֪ТʲôӦ㲻üȫǡ
޼˿ζ벻ӦԵİŵʱ򣬾֮УһӾڰĴ֮ԶԶĹš
Ϊ¾ռˣûнӽҲܹ޸һбʿС
ȥ¶޸˵ȥ򣬾β֮ȥ
ò˵ѪλħŴʦǿ߱Тܻ׽Ϣȥ֮󣬵ǲ뵽ТļȨ߲ŵûȥ
ǵһʲôĹﰡ˵Тνµһ˵ͷֻһЦ˭ǽһ£˵ТͷһЦôõѪʲôѵ˵Ц磿
ҲֲЩڵ֪ТĿֲ֮Եôľʧ룬ƽΧ޼ΧΪ޼ǿļ壬ǲ޼ңֻܵ޼ҵĴ
һ޼Ҹǿ˳ˣǻŴɱԷǲء
⣬ǱҪóǵĳ⣬ǰȥӭܹܴǡ
ҼǱܵıƲ޼ңλٶȾۼһӭӷТǡ
ȥͬʱҵļҲųſڶȥ
֮ѾޱȵİֻгԼиĴ
һʮˣ⼸ҵĺĳԱЩϴųϻ̳Ͽ֮ɫϾҲûеף˭Ҳ֪Т񵽵׻ζǣ˵ТĻǻнĻᣬǲȻڷТǰƺضûС
ﰲڳ¥֮򣬴ʱмλҼһȺ˳ڳſڣ¶־֮ɫ
ЩƽĻﰲһǲһλܹɽɱ
Щˣﰲ뵽˳ķТϲĻЩӦǱŷТġ
һλѰﰲϣﰲܹţǳȥݼТ
ȻϵﰲûдӦһھܾ
λЩ£ʲôʱһССĳŹپȻҲҾܾҪˡ
λ쭵ʱﰲҧҧкһһŶԷĳְڣżѹرգлʽȻκ˲ԿţΥն
ָﰲֱµﰲ㡭
ﰲһָ·Тһ˵Ķҿˣλ׷ܹܣȻܹĳҲῪš
ðɣﰲ÷ТһԱȣ÷ûƢɫĿﰲпЦѣʲôʱôһˡ
˵ﰲɵɣ˼ְΪڷ֮ڣûТûǿд


926 ǿҲ
뵽ТûӲкȻһһͷﰲһϹﰲȻ֮п˳¥
ųſȥݼТļλӳ¥
ۣôôûп÷ܹܵȾˣǡ
һλŹﰲϿţ޷ӳſڳȥˡ
ʱȺ֮˴ŭССһŹپȻֹǣǲ𣿡
ž
һ죬һƴ˷ŽǸϣֻԷһ±ơ
Ƿ۵ӣƽܾ˳谮˵һƶûһƲֹǽ˸ˣҲɵˡ
ⷶ۵ôˣôĪĲﰲ𣬷Լӷй
һλŷ۵֣ǡ
ֿЦһǵһۣųλǲͷ˴˵ǻҪлﰲˣǴĴ󿪷֮ţǳȥһȥĽ˹Źˡ
˻
ҵһûȥɷ۵ĻۼȻô˵ô϶˵ĵ˷Ӧ¶Ȼ֮ɫͬʱҵĵͷڹŹǰһⰡ
ȻвĲ֮ɫ˽͵λТΪʲôûнǣ
˵⻹˵ȻǱûĳŹٸ¡
˿ﰲǶ·ТҲûʲôֵˡ
΢΢˵ͷһԭȷǱǴһ룬Тʵ֮ǿһǽܹס˵ТԸĻƽݳҲûпܣƫƫûôǾͲһеԵ𣿡
ά־ϣȻҹ֮Ų⿪㲻ȥӲȥӭǣ˻⣬ڸڿӰ
Ȼ֮жǴˣǷӦٳٶҲ˹
׹֮вŸӵĵģҪ֪ТǸ˿ӣҪǷ۾裬ϱﰲһ£ȻĻǿﰲţһȥҪТһñӡ
Ȼ˵ТҪɱǵĻòŻôĹ򣬵ǿǵТά־Ͼ֪ТڴֵĿС
ТԼҷԸңȻѷڣϾ˭Ҳû
ǷТ˽ŵԸǼҵĻǿɾȻռ˴֡
˽㲻ǷТֻҪһԸǵĽڣֻҪܹڣͲҪŷТеֶΡ
㲻ɫڹŹ֮ǰһֶζʱһȻͬʱҲΪ
ǲ֪ôźˣ֮ǰνТӭƺͲܽТӭС
ۿ˵λǸǺãҶúһ£¹
÷ѣ˶˼βƾ֣ԾǷТǲһ֣ܹƽĻôǵľɢ屻³
һһ˿ڵҪ˵Ҳôֱ࣬ӳȥȻ̬ȣǸҪҪɱɶԷǡ
˵ĻҪ˵ûмԹŹ֣ڼλĶȴ۾һ
Ϻһۣһֵô죬һǸܹܴ˵ʲôʲôҪȥҲˡ
֮ض۵ܹ֮˵İ취ѾǷǳĲˡ
˵ѾõӦ֮ˡ
⣬ТѾʱӪկһӪ֮УТ
ֻÿӵЩһǹĥģڶûпӭӽһͷߵ˰
ТһۣһԵԪƲƲ죬ڿӣԪǷĵĿϣǿӵԪѡ
ӿ˵淽ТִƾȨʱ䣬Ҫǻ֮˵ĻҪ˵ԾȨĶŹ֡
ΪȨɱģ֪ΪΪ֮ӿɲ˵ӲǶԷТ㹻ҳϵĻТҪ򱱾ûôס
ǿһˣڳˣ˵˿֮⣬ķΨֻǰ
Ԫ谵ͿЩѡˡ
һԵĿ͵ĿԪһ۵ͷҪ̴󿪳ǰȻȵǣԴء
Ԫ谰Цѣ֪ЩǴ󿪳ŵĻǲ֮ء
ڷТڲɫ֮͸еЩôһӣԪȻ
ֹǶԷТ񣬻һļɵԼǵС˼ǣȻĻӲλķۡ
һŲͼһ뵽Ӫ֮еܹܴˣ
Т΢΢˵ͷ
ܿʮӰ֣۵һʮˣֻ֮ʮǰݼТȴ̫࣬ʱһĸԴһ˵ʲô˵Ļֻ˺һ£ɴʣµ棬ֻʮǰ
ԶԶľͿТӪ֮УТ˿߹ȴ˼ûУҪǻĻ˦ֶȥ
ǿݵϵҴ壬˭ĶԴǰ
ȴ²òͷȻǷТôĶǣҲû˭ҽĵ뷨¶
ߵǰԷΪףʮ˶ŷТԴ񣬴ΰݵݼܹܴˡ
ТŽеĲ豭£Ŀɨ۵ˣλĳλп϶ǳʧɡ
֮У˷Т֮⣬һ˾Ʒ裬ƺǰһжһ
˵ʱ򣬷۵͵һȻ˵Ѿ֪ΪТܵϢôһ˿ңΪТ񲻿
ֻۼɵҲ֪뵽Тˡ
ħŴʦТ£⼸Ҿǰһ𣬿¶вТ񰡡
Щ˿ТĿ͸ӵľηˣǷТĻνģڵأʮ˶ͷ֮ϲ֪Ȼ亹ð
ܹʮΪǿ߸ŵ亹ֱðò˵Т۵˵ѹ湻ġ
Ϊ˴ܹܴϣ´˵ȴ£ձ⣬ԸܷʮĳԱڴˣҪҪɱȾԹԡ
Ԫ谵˶׼۵ƾ֣˵ЩƾֵĻТὫ֮ΪãƾֵûУҲûʲôÿϧġ


927 ϵĴɽ
Ԫ谼ҲҪƾֲûô򵥣ڿ۵˹ڳһϴļƣб㰵ĵ˵ͷЩûɵвŹٿţҽ̬Ȱڵĺ˵ʱ򣬲Ļ⼸ʱͨ˷ТĿ顣
ȻнŵҪķ۵˿ɲ֪Ѿͨ˷ТĿ顣
Тŷ۵˵̬ȣһ⣬ɫȴһƬô˵ҪȥĻҲȥˣ
һ̧ͷТ񣬿ǴӷТϡУֻܿ޵ı֮ɫ
һĽ³ֻǿƵķТǸûʲôѡأԷһȻͷֻԸ̧ܹ֣ŹȼСԸԾڴǰ
ĥ͸Т񾿾ʲô˼ǷҲֻȥ룬ΨһľǷТܹŹǼС
˵˵ǰôĻڼﾲĺȲ֮˶ǵ㲻ʵʵ롣
ôˣЩ˼ҲТɱģĻ˻лϣȻǾҪˡ
ТĿһתһԵĿӵӣΪδЩ˲źã
һԵĿ΢΢һ㶣Ӧ֮˷ܵؽеЩʵǵ죬Ȼ˷ǲɱĻ£Խ֮ϣΪЩ˶Ҫɱ
ָܰǿأһھɱɱɱֻ÷۵һ׹һ㡣
ǶԷТ˽ⲻ࣬ǶԿӿǷǳ˽ģ֮ͬأӴ淽ТɽأҲܲԿ˽⡣
ֻû뵽ӾȻάТ񣬰Ҫء
ֻҪɵӶ֪ӾǷТΪεĸˣһͿТһѯʿӵ֪
ӶҪɱǣﻹʲôϣ
λڣͷ֮亹ֱð˵ǵڷТһ֮䣬ʮ˹һ¶ңТû֮ǰǻлϣΪǵ춯˷ТϣɾûеڶεĻˡ
Т΢΢һſӵ˵ͷҲʦأ
ԭо˵ʱϣֻܽϣϡ
˹ɨŷТֵܹܴˣӽ˵ĺЩ˵ҷˣɱ¡
ˣ³ˡ
ôһ˵˶оǰһڣȥӻ˶ǷТĸλĸһ£ǷТҪһҲ¾ɱǡ
һɫ԰ףһ͸֧ģȥһֻֻĴ׸
ͻȻ֮䣬ֵֻк֮£ܹܴ˵ΪСʹ룬ֻҪնɱǰ˵Ǽ˾ǡ
ʱ۵˾Ǵ֮ץס˾һ㣬Ȼ̧ͷڴĿŷТ񣬷۸һ䷢ĵģܹܴһ棬ҵԸ׷ˣǰ󣬸ǡ
һλˣҵԸмҲƣܹܴƿ֮أԸΪֻצ
óſӱɫݳԼķӦǽЩ˸ŵıˣۿлϣʲôԸ⸶
˵һʼʱЩȡǵĻȻǴӦҲǳĲԸ
ȴͲ÷ТӦТǵҲֻǶԷТޱȸм˿Թ֮ġ
ľˣûûжԱȻʾʲôǴӱ֮һ˿תǵõתκˣܸʲôĴ۶ץס
Т̾һŷ۵˵Ȼʦڣ㰴վʦȥɡ
ͨ㲵ļ˷ТĻһǷһڵϣȥһľǴˮ̳һ㡣
Т¾ͽɾʦ졣
˵ŷТȥŷ۵˹ȥ
ɱˡ£Ҳƣ淽Т񰲸ģνǵӦ֣ΪƸΪ꣬ɰƽݼ壬һӾϹ
ȴ˵ճݳֱžݳ֮ĦƷȥĦƷһɽ֡
ɽ֮䣬ĦƷʵһɽˣһЩУĦƷǴͬ
Ϊһɽ֮ϣһλǿ䣬νɽڸߣ飬ĦƷһСķΧǿͬһ㡣
һҹȻһλʦǿߣվĦƷ֮ҲЩ
ƽϢһ¼ٵĺûжֱͣĦƷȥ
ĦƷƣߴ֮䣬ԵĦƷ塣
ȻǵһԵ·ܿ͵ɽ壬嶥ɽ嶥ˣɹйʯᾣɽ紵Ϯˡ
⻷УʯݳߵУɽ嶥˽ʯݣɲһܹġ
ʯݣ¶η֮ɫһǰһֱʯ֮ǰͣ£գħ۴ˡ
ҿ֮⣬ˣ˵ýյĻӶҪ
䴫ԣħŵһ֮ƵħһٶǰѾնȥ˭һλϹﾹȻ䣬ĦƷȼ֮ء
ħ֮У֪֮صĲһ֪֮֮ȴΪͬйһΪӣͬħ֮ҲǴǸʱʼ
ԷТ̵ľλħŵһˣħ
鼶ĴڣտҪ˵ܹѹТ˿Ҳôˣо
Դŵվʯ֮⣬ʵҲһζѣҲ丸ǰ涼ûм
˵ûа취ĻҲǰֻԽԽͬǵҲӻ
һʯݵжûлնǲǻڣͻȻ֮䣬һϺҽ𻰡
һɣһ֮ɫ߽ʯݵС
ʯڿռ䲻СڲҲªʲôûУս뵽ʯڣע㱻ϥȫ
ϥ˫Ŀպϣһֲ£ͷ£ݺ󣬿ȥҲһλʮĳߣм֪һλһϹﰡ
Ҳ֪ϥ˶೤ʱ䣬һ¡ʱ䶼пܣǴʯһЩ۵ĳƶϣﾲһʱˣȻԲܻ֮ĳ
һߵݣ׵տ˳֣ϻһȡ
һĻϣᵽѪ
Ѫǿħǿ֮һ϶˵Ѫ
Ȼԭ˫ĿպϵȻ֮˫ۣһʵʵľâһ˲տ˫ֻۣоһƬޱߵǿ磬޷ջء


928 ħ۳ɽ
Ҫ֪տʦǿߣɳĥ£֮ȹ̾Ǳ֮ʦҲ١
ǿ˫۵ʱվȻʧأɼֲ֮
һ˲貵Ĺ⻪ʧҲʱع飬оޱȡ
ʧһ˲䣬˵ҪɱĻûС
ǿʵ̫ǿˣնĵһܣȻ˵֪ǿǳ֮Ϊµһ˶δؿʣܵǿշֶԷԼĻҪǿࡣ
ȴǳϲΪճְԸТ񣬷ТǿϾܹѹһʦΪԲǷТĶ֡
ڼʶĿֲ֮ոоֻҪԸֵĻ·Тûʲô⡣
ֻɨһۣϰ꣬˵Ϳ֣ʦͲϡ
յԨԴĻﶼһ档
ᵽѪȻעϾħţһ
յ˼ƺѪʲô飬Ȼ˵ħŵͲ⡣
˵ħŵһһﶼעֻûȥħŵеˡ
ħŵʲô·ĻҲԹۡ
˵ɣѪˣ
տǿѾף˵޼ҵĻֻ²֣Ѫ뵽˷ТУ˽ɽ
һħ۴ˣѪǰֶԸһˣȴ뵽˶ԷС
ɫƽյĻüͷһһâգһǿѹ˹ǿһʱ֮䶼оԼͬеһҶۣʱ㸲һ
˵ǺˣȻܹСӣĪֻǰʦͳˣ
￴ܹѹѪҲֻȼ˶ѣƩʦЩˡ
ջҡҡͷ¶ָȤɫЦô˵ǿ߳Ȥ֮Ҳ˰ɡ
˵Ŀϣæǻܹܣŷ֮ƵķТ񡣡
΢΢һ㶣ܿͷӦƺ뵽˹ڷТһЩϢ
ĪǾ¥۵᪻Եǿߵֵλˣ
ͷǴˡ
üǰʧ֮ʱʦΪ֮ȻܹѹѪΪĺÿ졣
ʱ侹ȻΪһ󾳽粻ֹȻҲΪ֮̾
յħ۴˳ѹӣȻϻħŽ֮ء
ﵭɨһۣյǵС˼ˣֻﲢںС˼㲻ʲôﻹǾǰȥһ⡣
һΪѪһҲǶԷТΪ棬ڷТΪ֮ǾȣĿɡնȥģΪ֮˿Ҫǿ֣ȴ޷նȥ
Ȼ޷飬Ǿֻ˵ǿﲻ£ǱޣֻϣܹΪгһҲȥ
ڷТΪȻ֮죬⶯˵ܹӷТջĻʵܹٽһ
˾ϣ΢΢˵ͷˣħȻʲôԣֲԸТȻɱҲͰˣǶħŵ谡
ô˵նʱϲȻô˵ˣǾ֤ϳˡ
Тˣ
ݺݵɫƺǿ˷ТնɱΣϽס¶֮ɫ
ͬɽֱݳǶȥ
ȴ˵ݳǣһֳմأرһҹĳڻ
ΪŹ٣ﰲڳ¥֮һҹ˲㶼ˣҪ֪ǽТλܹܸ˳һҹ
˵λܹ˼΢ôһĻҪԲ˶ˡο˷Т֮⣬гмҴ壬˷ТֵǼңǽݳܹ˶һ顣
ﰲоԼܹ뿪ݳǾ쿪ˣΪһˣٸﰲһλᣬﰲҲͬѡ
ų»ǵķТһˣﰲ̾һ˳¥¹ڣڵԡ
ТеǰʱﰲǰŷТߵȥŹﰲݼܹܴˣ
ТϣӸµĿﰲǹżЦ⣬˿Т뷨
ﰲ̹Ȼ׼ԲܷТηӦﰲֻǽ˫ַϵְǣܹܴ˶׼
ТĿﰲڵŶ˺ˣ
ﰲпЦԼôˣΣֻϣԷܹԼһ
ְðˣĴڳ¶һҹְڴˡ
ﰲ˼ϣТܹǹ١
ТֻǿﰲﰲٸһѡĻĻ᲻űǣ
˶ﰲﰲĴ󵨣˶ǷǳģϾ˭ǸɫҽԼ˾ڳһҹġ
ﰲȻͦؿŷТ񣬺ηˣְΪŹ٣ҹرճǱְְ֮𣬾ñְѡһΣְҲŴǣɽκ˶Υ
ˣˣŹҪ군ˡ
ü˳۸ڷТһﰲĻ̾֡
˵ﰲҲ֮һǵϣﰲʶʱһЩԷТ⣬ôҲ˵һû
ɵãﰲǲ֪ƵãȻôظТⲻ
ڴΪТϳﰲʱ򣬷ТȴǹЦ
ТЦ˶һȻĿТȻǲ׷Т⵽Цʲô
ﰲһְðˣҪҪɱϤ㣬ְЩ£ȴ޹ģǲǷ£˲Ҫ׷
ˡ
ʮѲʿ䲻Ŀﰲ
Тﰲ˵Ҫͷ㾡ְأʹ㻹ιҪͷ㣬ĪǱֲǷ֮𣿡
ﰲЩɵˣû뵽ТȻô˵ϾԼķТô棬ٿҲݲ
ﰲһɵ۵ģТԵʦҾƺһλﰲִٰɣ㰲һ£ﰲ򱱾𶽲в֮¡
ﰲһ㣬ɵɵվʲô࣬ΪԼҪ䳾ˣȻΪִ١
˭֪򱱾ǷТĵϵ仹Ǹ𶽲в֮£λȨ֮λŲ֮
Ԫ谶һ۵Ŀ⿴ﰲһۣ˹ʺ˰ȻܹõТ̶һ졣
ж飬λÿɲһ˿ȥģλҲΪۺ죬ԪҲ֪ԷТĪĽ䱸һӶлǸλȥ
ĽʺޣԪ谿ŷµﰲпνζӳ¡
һԵĿӹЦŷ㶵ﰲﰲʲô㶰㣬л
ﰲӦԺ֮ŷТݵ
ȵТȥ֮󣬿ŷТȥӰЩµĴӵ֮£ﰲһֲʵĸо
Тֱܹܸ֮ȥǰݲûܹܣܹܸҲûסǱժҶΪϵһԺ
ܹܹܸռݣԼұԺɴ˿ɼ޼ݳǵȨǺεȵӺա
мûܹܣܹܸ޼ҵıԺһգܹܸȴӭˡ
Ϊϼҹȥ޳ɡٵʮĻ֮ǱڳУ޼˸Ͳ֪ʲô顣
յ˵ʱûܹܸ⣬Ͼһֱܹܸ޼ռݣǵʶУܹܸ޼ҵĵ̣Ҳ޼һռܹܸ
ǰܹܸ·ϣ۵ȻһһʮĽܹܸ֪Т
ȻռܹܸҲЩҴһݹڣǶТˣἰϣȻǽһеˮϣ˵޶Ƶá
Тֻţڷ۵˵ĻТûзϣϢõϢݳǿνǸٹ̣ռܹܸҲϡ棬ϻ֪ܹܸƸժ
ΣݵˣܹܸҲʱԭˡ
ܹܸܿʱܹܸŽգסϵһλϣͨһ嵱еλǷǳ֮ߣҲ֮£ϵĴϡ
ϾܹסȵطϵҲ˭ʸġ
ա޳ɸӿû֪ͨλϣֱʱ֪ͨТλܹѾ˳ǡ


929 ֪
ϾǰТʱͨϯμˣТǲܽݳǵģϾͻᱻɱ˵ܹܸԺͨסլ
ܹܸ֮ϹŵҶӲŭ޼ǺôĵӰȻܹܸռݣˡ
˵֮䣬һ֣󺰵ˣҽЩ֮ͳͳץ
ʱͼʮʿȥ¡һ죬£ĴǱ߿ֻŵһͷ
ͿһȺɷһʿŸ߿΢΢һ㶣Ӧ֮󣬾Ȼָһʿȵʲôˣ֪ʲôط𣬾Ȼ˷Ǽҽҹ
޼ҵˣͨȻҲź۷֮ΪͨߣȻǰƷ٣޼ôһȻ˵ݳǣû˭޼ҡ
ھȻһȺʿ߿˴ţβΪ֮ŭ붼ûж룬ֱӺǳЩʿǵϹ
͵ҪǾһ֪ߵغĽ죬޼ҵĴҲҳˣǲ֪ôдġ
۵ۿЩʿĽȥ۽ֱ飬ˣǷǼ˿;ǿһ㡣
͵Ľɫ䣬һǰЦһҪң
ɨ˿һۣȻ˵ԿӼİȴĿſӵ˭Ҽүլ˶˰ɣ
Եϲ
Т͵һһУ̾һݰķ緶
Ƿ۵ȴΪ޼Ĭ޼ʲô񰡣ȻôһλֲĴڡ
Ӹ۾ǰλֺ˶ϵͣͻȻ֮俪ЦЦԽԽ󣬾ɫԽԽѿʱ򣬿ͻȻһƳŶԷ˹ȥ
ֻһ죬λǱӸ˳ȥͬʱӺȵҳȥκεߣɱ⡣
ˣˣǿ֪ʲôط
ͿشвѣֻϧûзӦأһʿһ˹ȥͽһϡ
ֱ۾ǲ֮ɫЩ˵ʲôˣȻ޸Ҵ
ſôĶ޸ȻǱˣûж⣬޼ݳʲôλˣ˷ˣҲԲ
͵һҽУ޸˵ĹעԴһԣһȺɷһʿ˸У˷С
ʱ޸ͱʹӡŮвѣܡ
ЩˣЩʿȻһͨǳ⣬ȻŻ˵ʹӡŮץؿ
ܿ̾˵صͨˣͨһװüףձֵĻյ壬һΪҲôҲﵽ֮
ϵ׳ͨԼļڵĳԺ֮УüͷһȺʿ䡣
ͨԵ侲Ķ࣬ĶӿɾͲô侲ˡ
ͼһܵͨ谮ĶǰſӺʲôˣȻô޸ǳıӵ𣬻ҹȥ
û˵ֻһ˹ȥͽСӸɳȥݶɳʮš
󵨡
ͨŭһƾǴһʱͨܵ˼һǰһȭſӶ
ЦһһץסͨȭͷȻͨĿ⵱У͵һһҽУѪ˥ܲʢʱڵͨһ۰ıӳ
Ѫͨɫ԰׵ĺ˼ֵĿ߽ԺӵеķТˡ
Тڷ۵˵Ĵӵ֮˹ͨ˷۵˵ʱʶһ£ͻȻָŷ۵˺ۣҪ˲ɣҪˣݳ޼ҵĵ̣ǡ
͵͵Ŀ˷Тһۣһмĳͨȵ϶Ĺۣˣλݳǵˣ׷ܹܣ޼ʲôȻҲ˵Լ֮
ͨɵˣۣٿТ񣬺ܿͨһͽЩͽ޼ǲŹЩͽġ
Ȼͨǽ۵˿ǵ˵ˣֻϧͨе飬ա޳û֪ͨͨͨڷТ޹νһ֪Ϊ۵˱Ҳϡ档
۵ȴһĿ⿴ͨǿĽ϶˰ǾȻôҪ鶼ûи㡣
Т񵭵ɨͨһۣ˻ֵնˣ׼͸գǲĻҡ
Тɲ뻨̫ĹʰݳǵҾ֣׼ȷ˵Тûнһ޼ҷϡ
һ޼ҶҪѼ˼ĻôҪһͳ£Ҫ
һնͨԴַһӵУȻһʿ䣬Ը佫ͨ׼޸
˵ʣµı޼ȫץТܹܸ
յĽų̲ûжñͬﵽݳǣոջصУͨ׼㱻˹
ͨ׼մһ£֪ͨͨˣŷӦͨռݵܹܸͨԴˣȻТѾפܹܸ
ǷТʿĻ㽫ոĵʿɱ
оŭղûʧȥǣĳʿТ񣬾˵պܿͻȥݷ
ʿȥ֮еĲѾƽһֱһԵżͿա
յķӦУò˵յԹͣ˶ܹ㹻侲
һ·ЪϢһ
ȴǵˣ֪к޲ȥǷТòǰϷϷȥһλܹܡ
˵֮䣬߳޸ǵü˳ۣһС˹һ۸󣬸ָ·
޸ܹܸڲһְˣвյĹԶԶľͿܹܸ
ܹܸҶѾˣȻТѾʽפܹܸʿܹܸſڣŨɷЩʿĲ
ﻹճܹܸſڵʱһʿǰȵߺˣ
ֻǱ֣ƵĴܹܸſϵҶ֣ƺ⼸̺ʲôƵá
￴ҶɫΪҶϵǷТдֱ͸ҶУǼֻû콣ꡣ
һڻһ˷ТҶ֮жڷТԽڴ


930 ޵֮
ǰ˻ɽգǰݼܹܣ
ʿ˲ɫһ䣬ʲôˣȻԼҴ֮ͬǵжԹϵڲ֮ǰǻɱ޼ҵĴϣվվǰ⼸ʿ䲻ԾŹ֡
Ǿ񣬸ڷТߣôҲ棬˵֪յ֮󣬼ʿֻ΢Щȣܿ侲һյɽԵȣǰȥͨˡ
￴ȥֻȴǴϷңûб¶ʲô֮ɫ
΢΢˵ͷʾʿȥͨ
˵¶һĲĻôվԻһʱС
Тͬƿݳǣͼʿ첽ڴ֮
Тʿ֪ڸһ£ϵĿӸǽպôĵӣȻĸǰͲ´һŭ֮½ɱ𣿡
ȴɫŷТˣմ˿ɲɵӣȻ϶ʲô̡
˵ʿѯʵǶԶͬʲôһġ
ʿȻ뵽ͬһȽգԵò̫ۣǵעյϣʶĺĴڡ
ʣʿλͬһİߣæĴڸ֪Тˡ
ɻѵ˵յ̾𣿡
ֻҪɵӶܹóеǰТ񣬿϶Ϊߡ
Т¶ֺ֮ɫŶҵǷǳڴλյɽľλǿߡ
ѪǰҲӦյϢˣ˵ûʲộ͸֮ˣڼȻԼɼͬһǰ֮ʵȻ
Тȴ޾κˣǿǼλТҲ޾һս
λһǰȥһƣվ˺ηˡ
ТͻȻ֮һɫʱ򣬰ڷТԣΪʵԵʣڳļ˶ûܹĴڡ
ǰһֱգһͬɽֻɽ֮󣬰ĸܵǿ֮±¶û̫ӽ
һֱաɽŪݣ̽߷Т
Т²⣬ĴϢ֮󣬷ТвΪ֮
ϸһµĻλٻϰ֮ðТû뵽ﾹȻ䡣
ԭԭвûȴͬճ˹ϵոɽ
Ȼܹðܵһ˿˿вȻʵǿٴﵽҲ֮
뵽ħ󷨣Тڴ
ֵֵ˲࣬ʵ½ȻźҪ˵ĻҲôļ˿ʹʹ֮սһоͰΧħħۡ
Ųӯܿ췽ТͿ˱վڸſڴڷТ񿴵һ˲䣬ǣ֮£ҲӦ˷ТĿתƵТϡ
ֻǼ򵥵Ķһ۾ʶԷԼƽĴУТǼǿߣ֮ﶼҪǿ࣬ԼТǸ̾һʵǿ
Ƕ˵ǴĲͬˣТԾһİˣȻТͷǴûмТТôҲʮ
ȻȥТƺֻʮҰˣ龳Ϊ֮ʣͬվ龳һļλҲ޷ȡ
ʱѾһ׼ڿТ֮ŷַТƺԤϵĻҪǿࡣ
ŷТﻹ״͸һ˵ĸоϰ쳾˵û˭͸ġ
ڿТʱŷĿ͸Тĵϸ
͸鿴͸ǳţΪТǿ٣ֻТʲôķţԼ͸ǳˡ
Ŀԣһε˿Էһ۵ʱڽεĽ档
ǿߵΪģγһεУʦǿ߶һֱѹȵĴĸܡ
ڣˣ֮ͬľ룬˳ʮԶ԰ѹ
Т񣡡

໥Է֣ƺȷԼĶһ
оﶢŷТТͷ
⻰˵ƺôȻȻĸоǷТȴǲмĿһۣϼһ㲻ǹӹľˣԴͿ˰ɡ
ʲôǿħ֮˵һĴڣһԼȳ׷˸ҷģҲԵԸ
ϰԵ֪УֻҪڣκ˶ΥԸԷТʱʶİڳ̬
ֻϧ̬ڴ˶󣬷ТʲôĴڰ֮ﻹҪֲĴնɱʵޣҲûнϡ
ﾹȻʽĿТ񵱼Ļɫ
һ⣬ﶢŷТͻȻ֮ͼЦЦͬʱТȴɫƽĿŶԷ
С챾ˡ
ڳһǰļƣͻȻ֣֮ŷТץ˹һнТƷ˼
Т΢΢һֱ̧һޱȵĽǽɭֲһܵһܿһܵɭɭ⡣
ҪǴеĻԱ֤Լһ۰Իᱻǽϵ
׺ݵСˣȥɡ
ɱԣ﷽һǰģǲҪˣħųһ֮в֪жɥУڱТеɱͷǱħһ̧ͷ
飡
Тֲ֣ͬನ֮£û˸ҽӽ
ʵȷħ󷨣ʹﲻǾǳ֮ǿ
һײТʱǱЩ٣ȻڷŵĽֵУﲢûռʲôˡ
һ֣͸ܵ˷ТĿֲ֮ƺڷТǲǿ׳̺һɽһĿֲ׹ΪʲôᱻТѹˡ
ǿ緽Т񣬼㾡ȫûռ˿ˣ˿ԽͬТԽһεĸоʵǷТ̫ǿˣ侹Ȼ˿ǿ
һԿ϶ТʵҪǿТֵͬĹ̵вû㾡ȫһϷŪĸо
뵽ԼõħۣݺһȻôһֲĶ֣мǲ˷ܣʵ˸ˣ˷ܵڷТϿ˸һϣ
Тʩչƾ£ƺǸоҲ޷ѹեʲôТȻ֮һƴ
һƣԷТΪʩչƣǿֲޱߡ
һ˲䣬Тһƣǻһһ㣬ֱֲֿ̼з
ﱾܵתħ󷨣ǿΪΪԷТһƴĻôҪԷɱˡ
¡һ죬ƴʩչħ󷨵ﵱ˳ȥТֻ΢΢һΰˡ
Զսֵ˲䣬ϱ¶ϲ֮ɫǺεȵǿ߰ТȻǿǱȻĶ֡
ջնɱТ񣬽ƣѹЩͬǽͷһ㵹˷ТЩҴ塣
ʱ޼ҾݰĽС
һڴĿɱТ񣬿ǺܿյɫͱѿΪԼϣͬТĴսоȻ·硣
ܣôܣǾħۣеֵǿ߰
ǱﱻТѹűᣬֻо·İ
ͨһɳȥֱײһǽڣ֮дĿ
Тһ̽ץ˹ȥȻһȴǳ׵ʧȥս֮£Ǳ
ħ󷨵ĹЧδȥȻɫҰףһʵǿᣬһͬТսһ
ۿﱻɳȥв־ѾТ޵֮ʣƴҲնɱТζҪݸûϣˡ
ܱܲסһء
Ǳܵģһͷ
ˣ˶벻ôˡ


931 ۳ĺ
ҿ߶¶Ȼ֮ɫͬТֵеڿߵʱ򶼽סŭһ˵Ļ϶̲סһƽոˡ
ԼΪճͷģɵãԼսʱɽæԼȻ·ˣ˵һѪ
ТһѵģһЦĸо΢΢𣬴żֻּ÷Тְɣ㲻ҵĶ֣սȥͲҪʹɱˡ
Ҫͷƺ̫ܣʲôݺһδ˵ͷھȻҪ˵ͷΪôĻôһżͲε֮ľɳʱ򼴱ǽұסҲ߲㼶Եˡ
Ǽ򵥵ֵͣĻȻǲ᲻ͬ⣬ϾǷТĶֵ֣ܹĻٺòˡ
ǷТ˼ɲǾô֣Ҫ˳˵Ȼ޷ܡ
ǺεҪ˳ֱɱҪѡ
ﲻЦЦ֮дżֱȻȻ֮ƾȻٴ
ТûֹֻǵĿŶԷʵǰʱ򣬷ТԤϵ³
ТǲʵͲԷТٴΪʱûȥ϶ԷҪＫȻǿʱ̣·
ҲɵӣοТ⣬貵Ĺԣͼ˫ֽӡŷТ˹
һ֮ǿһնֵдյļ
ղû飬ТҲʱȻˡ
ָ
Тһͬû֣ν㾡ȫҲǶһء
һޱȵĽֱӶ˫ۣȻ˫Ȼµͬʱǰ
һѪһҡΣ¶ֿɬ̾ˣĳһˣܹУҲʵʡ
˵֮䣬б޵ĹŷТܹʵǿܴգȥ
ἰ飬дżڼ֮ɫһ׷գɵĽŲȥ
ȻʧǣΪѾԽ˵ɣȴ޷գ
Тϣ˵·ҲȲ֮𼴽Ϩ֮ʣﲻѯʷТ
￴ԷТʵܹ⿪еţǿһƬط˱仯ʹ޷ա
һ׷֮ģТǷǳصģɫҰףһŵТ񻺻ָָˣ
ȻֻǼ𼸸֣ȴбԣ⿪еš
ԭǿһƬرøǿˣ˵ǱˣȻҲ޷գȥ
ʵТҲɣһݻ磬֮еǿ˵Ļѵ˵ܹ뿪һ粻ɣ
Ͼ֮ʱҪһʴϵͳ
ӷТлԼҪĴ𰸣ԭޱȵĹԽȥĿ˷Тһۣתȥ
ȥТû֮ʱıӰ̾һ
ӼҲ˹ĿջأǱ𣿡
˿Ƕ˽ģۼﱻԼҽܣȻһޱ˷ܡ
ǰǾ֪ТǳǿΪûһԱȣǲ׼ȷĸТһλ
˻ΪТǿ޵֣һǿߣͬҲ˻ΪТʵҲͬ൱ˡ
ΪТûͬվ䶥˵ｻֹԴ޷Тһ׼ȷλۿڷТ֣֮Ȼޱ˷ܡ
˷ܵﶼĶ֣ԺټҪ˱ˡ
Т΢΢ҡҡͷԺҲûˣ
΢΢һ㶣ЩĿŷТѵ˵ﾭһ֮
ͻȻ֮䣬Ԫ¶֮ɫ𾪵ĿŷТŵɫ
Ԫ谵쳣ȻǱТУڿԪ谵쳣ʱ򣬷Т֪ԪѾ˹
˼˵Ӱɣ
Ԫ谶оԼ˵Ĳ²ʱżֲǿﰡǴ˵һ޵ǿߣô˵ء
Ԫ谵Ļӡ˶һ£ɵɵĿТ
Т΢΢˵ͷһʱѾҸϣ飬ֻһտɻһܹٶȻʱɥ
Т񲻽뵽ɳУͬɳн֣ɳͬ
ǸʱʵǿҲ֪ɳǲѾ䡣
ɳеʵ֮Ȼǲ˲٣ֻТΪ½ɳвܹͬТսãТΪڻָУ֮ǰǿ̫࣬ǿﶼûܹڷТ߹С
һɳУһħ֮뢼ﶼТشϣҲ֪ħǵʲôù
˵Ӽǹһ¿ˮϻżŵɫ
ҲֲǣʵǷТʵ̫ˣǿﰡ˵ֻǱТܵĻҲͰˣТ˼ˡ
飬ϾɵӶֻ֪Ҫ飬Ϊǿһ
Ǳˣ
̾һϾһʱôȻĻĳһΪ֪ĽͻϢȥ
Ｔ䣬Ҳ޷ı֣ս뵽һСԺ֮С
СԺУӰΪһʱ˷ӦսбУʱ׼֡
ſյʱ򣬼˲¶ϲ֮ɫ⼸˲ǱˣǰŶ޳ɵˡ
޳ɵ˿յʱȻŻϲֻ޳յ״ˣ˷֣ʲôʱ򷴻ִݳǡ
Ȼȴɫѿ޳ɼ˵ʰݳǴȥˣתơ
ʲô뿪ݳǣ
ֲ޳ɵ𾪣Ͼ̾ϰ꣬ϰĻҵʵ˵ܹġ
Ҫ֪⻰Ҵϸˣ֮ΪңֻΪ˲űнܳ˲ţҪڵطϵ͸ԼֲӰ
Ȼ뿪֮صĻôҵӰȻҲͱ˼ޡ
Ҫټ뿪ݣһ㲻ã޼ϰŷչϾҪûˡ
ɫޱѿТ˼ֱˣΪǰ
޳ɵЩ£һɵɵĿգԺ֮лصյĻ

⼸Ǵ޵еһ֣վȻλħ۳ɽ˵Т񶼲ʲôﻹõžټҰǨ
˷ܵؽеףТǲǱħ۸նɱ˰
ȴҡҡͷǰˣТʵκ󣬾ǰ֡
޳ɵ׻һ㣬ɵɵվһ޳˿ˮ״ˣǲ˵ˣǿħﰡк֣ôТѹá
ʵ̫ʢˣӰһʱ޵еĴʣҲֲ޳ɲţ˵޳ˣˣҲͬ޳һӦ


932 ɱ·
ɫѿˣΪѵû𣬳ﻹܹסТ뿪ݳǣ뿪֮ء
ţտз޳ڣ޼κ˶ӣοϵ޼ҵ˵ĲǷТ֣ǷӦһЩĻʱһ㷽Т֣޼ҿɾҪ֮ˡ
ȻҪ뿪޼ҵķӦǳ֮죬˵һʼϸӾĴ㣬ôʰ̶̵һյʱ䣬˶һ
ڻҶβһ̾ϰ꣬˵˵˵Ļ֮ࡣ
ҪȥҲʵôĶҲùТ˵յ˸ûҪ̫ȥ
ϸУǾʹ޼ңֻҪϵڣô޼Ҿڡ
һмҲֻжʮˣʮһ֡
ƫƧլС֮лʻųſڶȥϸӼݳųſڶȥͬʱһߴıӰڳ֮ϡ
ݴոӰϳĳ򣬴ʱǰУǰһӰߵС
һӰڳ룬˵Ļպõסǵȥ·˵һˣȻõʶľͻÿ·ǰС
ֻǴ˷·ûĶһȻǻǰУһʻͲòһļ뿪ݳǵϸ˵ȻǷǳġ
޳ͬڵһ֮ϣԷܵ˼û޳ɸоǳջ
˵ƽĻ˵ȥ·Ļ޳һӺݺݵĳȥˣȴòѹĵŭ
Ȼ˵֮˲Ǻܶ࣬ñӳ˵Ļʱ㲻þͻѲߵʿ䡣
潫ТĻǲǸԼ鷳
ֻԷڵļƣǲ֪Ҫܹݳء
޿֮£޳ɳǰ˺ȵǰţ·
ó޳ɷǳͲûָŶԷƿڴˡ
ֻտŶԷıӰ¶ɻ֮ɫолɣûеȵӦ޳ɱ㿪ںȣȴˡ
޳һȵҲûһôһɤӺȥԷŲһ٣Ȼͣһת
Էתʱ޳ֻһ˫ƽޱȵĿϣ֪ΪʲôͬԷĿӵһɲǣ޳һûһ˿ܵĸоԼѾԷ͸ˡ
⾿ʲôˣΪʲôĿ֮¡
Ȼ޳ɵʱ޳Եȴ۾͵ôģŵɫӶ΢΢
޳ɸ˾ǳ֮˴ķӦȻ޳ɣ޳ɲտ˹ȥĵףǡ
ħħ۴ˣ
ϵɫǳĹ죬һģ
޳΢΢һ㶣Ȼħۣʲôħۣ㲻ԴͿ˰ɣô
˲Ǳˣ˵ռ뿪׼ݳǵܹܸ뿪ʱ䵹˫ڳ֮Ҳϡ档
ֻͬȴյһĲɵ˵һɽȥ
Ȼ˵ʱҲﲻʲôæǰͶľٶ⣬˫ʱҲڴİ
˭֪ʲô뷨ﲻĻǵûʲôһϵĻ޼ǾҪˡ
ڿյʱĿֻԵһ٣Ȼɨ޼һۣȻɫƽûʣûзŭǸоͺǿİһ㡣
ͬТһսϣǰѾһУ⣬Ὣշϡ
ϸӲ֪ʱﾹȻûǣתȥ
û˼ղɵĳһһĶʱҲ
޳մ״ˣ㲻Ǹ˰ɣħôܣ
ʵͬŵһ㶼ʲôʱһħ۱ô˵ˣԼҸ׵ľٶ˵ǼȣȻ˵ҲûôıȥֱӶԼôһ㶼ɡ
ħô˵Ҳħŵһ𣬱֮ħ۵ĳƺŰɡ
ڿ˲䣬˱ɱ׼ˣֻķӦϣֱ뿪ûзӦ
ʱ޳ɵĴ̵޳һ۵죬
˵տԶȥӰ͵һҧߡ
ħǺεȽȻûˣǾ˵ûнϣսһװ˶
ո׼ǰеʱͻȻǰһθֳԷôƾճ֣ͺǹһ
ԷվȻһһ˿ɵĸоʣղİֻͳ˧ʮһͳ˧žеʡ
ԾңҲûһод˧֮˳ԼǰƫƫԴҲ벻ԷǴһλ˧
ҪǶԷ͵ǵǰ˾Ƕһĳȥ
վɽһò뿪ôһ˳֣ղŶԷγƺ
סոǰȥĵ·ֻ֮ǵɨһۣնʱ׻һ㣬ֻһۣոоԼӶԷпһƬʬɽѪ硣
ɱ¾޾ɱ¾Էŵ֮¾Ȼһ档
Ǳһ㣬ѿڶɱ񣡡
޳ûǰĸܣǰ֮Ȼһ֮Уǿȥ޸֮
䰲𣡡
ԷɭȻһ˿˼̻ϢոӶȴͬһ㡣
Ӷ˵ķӦȴǲ֮ͬɫ޳ǴЦоԷǲԴˣȻԳԼ䰲
ʲôˣǿսĴǧŵһɱ񰡡ǧǰòã㾹Ȼ˵ԼɱǿЦ
סոȥ·ĲǱˣǰ𣬻ТȻʼ£Ȩƿݳǣ޼ȻҪɨʷ֮С
Т񲻿ԳԸոӣȻҲ֣ܳʺϵľǰˡ
޳ָסȥ·İȵȻĳɾͲˡ
޳ȫһеĿʿǶԷȻסǵȥ·޳ɱ


933 ˵
ֻϧ޳ɵв˵ǶһĻЧѡĿȴǧŵһɱ
ֻǵƳ޳һۣһۿȥ޳ֻоԷ˫Ŀ·̺һֲ磬޾ʬ޾ɱ¾һֲɱȻ֮Ӷꪳն˹
ۿųꪾҪϣ޳Ҫܣǲ֪ΪʲôоԼ޷һ£ƺǱһ㡣
۵һ޳ɿڵѪзһĲҽžͽ̰޳ü֮䣬ѪʶһΣͨһˤڵأ鴤һ±ûϢ
ķǳͻأ˵һԵնûзӦ޳ɱѾ١
ʵǰǰûһ쳣ټϰҲǶֶԸ޳ɣһ񿴹ȥʵһɱֱӽɱ޳ɵꡣ
һʦǿ߾Ȼ񶼵ֵסŷӦŵϵ޳ɵʬ壬ŵɫ

ԷӦһЩռһȻ֮𣬰ӱɱһʱ֮뵽У˶԰η壬Ȼ
𵭵Ŀһۣв֪ʲôʱ۳һ˻ꪣ֣ͨںɢڹĻꪱն
պôҲʦ۷ǿߣŭ֮һȻ˴ʦǿߵֻϧǿĶȴǰôһɱ
һһĴʦҲδܹܵסοһʦǿߡ
ͼһѪֱӻյһУֻһȥյĶ㱻񣬽Ѫյֳˤڵء
֮ѪȵһĻ˵Щ˼ӴˣǴҾûвһֱӴԱߴж
һɱգĿϵټ˿˹ȥ
ۿԼĸգ۹ôԼǰЩ£ԼΡ
޵еĸףǿֳȻô˸ɱˣβһ㡣
ʮ־ҪᶨĶ࣬ǺܿͷӦ˹ϲɵһɱ֮
Ǿþɱ۳ɱֻ֮ϧʮҲղˣҲʣʮ˶ѡ
ʮ˶ϾĹոսʮ˶һۣȻ֮γıзһĺУ͵վİɱ˹ȥ
Ȼ֪УҲû˿ǶҲҪΪո
ʮһۣʮģΪͣǰȴûһ˿ͬ飬гꪳʮﻮ
ꪻգ޵ʵһ㣬ʱͼǰļͬµͳͳնϡ
֮еսնأѪ䣬ʮʬ׷룬գ֮䣬ʮͳͳأûܹǰһɷΧڡ

ܵѪȶֲпĳȻתӣ֮еļ˶ܲˡ
Ҫ֪ŵĿĸãٱ˵Ǽʮ߶ûнӽ˵ϱʬ壬ûһ˿԰г֮⣬ûеڶͷ
ˣ̾һһѪ֮Ļ߿һֻۣϧٵı̫ʧ
ٱӰһָ˹ȥͼһڹһֻоĿھʹͷһĿڴһĴָСѪ֡
дڴڵѪӿһģһֻּܵȥסǰѪֻϧ£ٿɲǿ߿ƾһھϢסٺܿ͵ڵûϢ
֮УϵļҾŵﲻҳ˵
棬˵һ˵Ļ֣Ƕڰ˵оûôһ˵ֻɱ벻ɱ
ТȻһ壬ôͲŹһˣһˡ
ꪻӶ죬ͼƬеϸҲͳͳ
֮϶ʮʬ壬ɢѪԼ֫Ѫȵĳ浨С֮˿˻ŷ谡
Ȼⳤ֮ϵɱˣȻаţסһ˵ʱ򣬰Ѿž겼Իڱ˵ߡ
˵ﲻܰεɱ¾ڳ֮ϵ˵Ƕ
Ȼ˵Ǿ㹻ǿĴڵĻᷢһ˿˿ƩʦǿߣܹԻĴڡ
ݳ֮ƺûǿ߰ɡ
ŵϵһʬ壬ǵ³ȥԻЩʬͻᱩ¶ڳ֮ϣʱ϶С鷳
һĵɢ͵ĹԵĹƮЩʬ֮ϣգ֮䣬ʮʬ廯ɻʧϵѪҲһա
⵽֣֮һˣǰʱͱԼµľɱһգȵТӦʱһѾȫˡ
Т֪һ֮󲻽Цûжŵ˼ıĻֻҪһĴ󲿷ɱ㹻ˣ˭֪ôɴˣֱӾš
ТҲû˵ʲôɱվ֮ڣļ嶼ʮһ࣬һ١
˵ˣһ帲𣬶ڷТ˵ҲֻкôûʲôģҪ˵ĻΨһĻһɱĻͷˡ
һ帲ȴŻ˳еЩҴ壬Ϊݵ˵Ӱǳ֮󣬶ݵƿҲǳ֮ǷТɱոӵˣǲ֧ͬ޷϶ݳǵӰ졣
ǰ̫ɴˣֱһ壬ǳ׵ĽһӰγˡ
ǻм֮ˣһ޶ûУǾҪЧңһЧҵĶûУȻƲʲôˡ
ͱТŵòЩңۿ̶ʱڣ֮̾ϰһôɢ壬мŵò޳
ûʲô㹻֤ݣ⻹Ҫʲô֤֮أܹ˸ɾɱһĳ˷Т֮⣬ѵ
һŻ˵ﻹҶԷТİССҼֱΪ˷Тҹһ㣬ڷТִЧǸߣǷТ˶̾
Ƕ˻ҪĥǰɾŵĻôɵƿݻĲһ׵顣
ݽĲ棬˸ТѾȫƿ֮ء
һշТܹܸУͻȻ̴ǰ
ˣһŮ
Т񲻽üͷһŮ
Т񲻽ֺԼƺûʲôŮӰôŮԼ
дżֺ棬Т̴ӵ˵ͷȥ
Т뵽ʱ򣬻û߽㿴һӰԼ㷢ںڴβһգβȴǶȻ¡޳ֱֻӰ̾ѡ
ԷϢТ񲢲ϤԲǷТʶ֮ˣԷȻţȻǱԼģ˵ʲô±֪


934 ħ
ТûзŲԵТʱԭڿ֮ſֻŮ˽ŲתŷТ˹
ȻϵŮݾԷǷǵĿԷݵʱ򣬷ТǲΪ֮̾컯㣬Ůòƾƺ֮֮һ֮
һɫ壬֣ΪҪǶԷתɢɵϢ
ֻǿһ۷ТбĹԣڴŮТԼ˲²⡣
ТŮӵͬʱŮͬҲڴŷТ峺ǿһķĿ֮⻪
ТȻϾô磬ȻТɵܻڲ֮¶ôһ˿һҲ㹻ԳТĲˡ
߽УТĳƺƽɣ
һӼԼҪһԲ¶֮ɫǶԷԼĿ⾹Ȼһ˿ͺԼղһ㡣
аһŮӳŷТһܹܴˣ
Т΢΢һ̣еȷЩȣ²Էʮа˾λʦӣϾȻ
ơƸ֮£û뵽λȺիĴ˶ˡ
λ˵ĻɱʦѻҪǿ֣ԭ֮Կ˵Ѿ޽ӽ֮
ҪǷТԸܵ⿴嵱̺Ŀֲ
ħաѪЩˣǷͬףλիӾŴʦ֮Ϊ
Ҫ֪ԷҲֻ˫ʮ껪ˣĴʦǿߣħ֮Ҳֻλտɱˡ
ԭ֪ͬʦǺιϵ
䣬ｻ֮£ϵӣТ籾ȻȻ˳ֹϵ
ݺһʦ
Т£ʾ⣺𻰡
ЩիӣТû̫ĺøУȻ˵ԷΪ²֮£ֺôһȺŮơ
˵ƾի·쵽ѡľٶֱ
ԭ򣬾իѡΪʢƺǵŰɣȻ˵еԵʣ¸ҪѷŵӰһЩɡ
ȥһ£λɺλȹ֮󣬿µһ̤ƽ̤塢ƽիɽŰɡ
ΪԷТκ˶ܹᵽһλ˼Ψĵôܵͼڱٿ´ơ
Ʒ裬ТĿⶼû϶ôһ֮оĵģƺڱƴһ㡣
Ȼ²סТĶǰ޲ѡ
СʱԼԲﲻᣬԷȻɫ糣˿ûн꣬һݳ侲Ͳ˭Աȵ˵ģֲ귽˫ʮܹﵽʦ֮Ϊ
ֻڵܹܴ˾ͲΪζ𣿡
ТЦŶΪζأܲĽĳĽɡ
ЩȻȻ벻ТȻô˵ǴżֵЦζˡ
ôТҲһǿ߰ȻЦԼûһǿ߷緶
Ҳһˣ΢΢һ֮󣬰˷Тһۣ˵ЦˣԴ˵ȷΪĽȴΪ֮صħŶ
ТȻԷǱħŶģҲͬħŵΪңŵûв뵽УƺΪһ
ħ͸Ϊһձħƿ֮أʱ򣬷ҲѲֽ֮أͻأТΪܹܣ˶뷨
Ҳ˵˵žĲƺһοԺܺõĴħŵĻᡣ
˵ТıȻʹ̽˵Т֮ͬĹϵɲôǿ뵽֮УҪ˵Т׽ħţųҲϡ档
Ƿſ沢·ĵħţ֮⣬Э
ΪիӣȻȻ֮أԣǷŵϢͨҲ֪ТʵѾͬսһﻹ˷ТС
ʱһĻĳ֮⣬˶ǷТţǷŵĹϵ޴ڣҲ͸Т
ԣҲǴЩҿе֪ТѹѪһ㣬˵ТһϢ绹û֪
ǷТѹ÷Ϊ֮ˣȷТ֮ͬǵСТѹħһλʦǲľء
ѪʲôħĴ֮һôһǿ߾ȻТѹˣβ÷Ϊ֮ء
ȤĿòϣоիľիӣƺȻ⻷һһƮȻɵϢԽһΡ
ڷТĿ⣬ҲûʲôӦΪТֻǿֻͶûɫ
ἰţǷТȴǺЦЩŪТ񵽵ʲô˼ˡ
֮أͨŵõϢȻóТ֮ģֻϧիѾѡ˹¤ϵĶӣȻТ֮ģԷͲܻħ
ǱͬТ˫ִħģΪТȻͬ⣬¿Т̬ȣЩûס
֮⣬һ̴СڷТТ񲻽¶Ȼ֮ɫɨһԵһۣ¶ֹŹ֮ɫ
ûȥ͵̴ӵĻϾТ͵ĻԵöԷТܲء
ТһֹŹֵĿ⿴Щɻ
ֻТ̴ӵ˵ͷǿͣȥԷɡ
ãƺһˣȻĻТͲᵽǿˡ
ܹܴ˻ͣҪҪرһ£
Т΢΢ҡҡͷһ۵أǲĻ϶Ҳİ
͸ӵĺˣԷʲôˣТ˼ƺͬԼмֹϵ
һŲϸȥĻƺֻһ˵ĽŲŲó̴ӵģ̴ӲһǰζΪԲȻ֮Ϣ
ʶſ֮⿴˹ȥֻһۣǾµ֮ϱ¶Ȼ֮ɫ㹻ĻڿԷһ˲Ҫˡ
һԵķТڿ˵ʱһ֮ɫ˿ˣٿһ㵵ТһֶȤζЦ⡣


935 ˫
ܹԭɫԵޱȵȻ¶ɫȻ˵ҲͿ֪ˡ
ħ֮⣬Ҳܹˡ
ķӦǳĺЦϾТûڷТħˡ
׼ȷ˵û뵽ТڽӼͬʱħ˶
ȻǷТȥ룬ħ˲
εȴϻ۵˶Ժ֮תһȦôһ£ĻӦԼܹܸʱ뵽ħ˵ߵС
ԼֻҪħŲɵӿ¶ܹõԼ˵Т϶ԸħˣħôܻԴУ˵ǰλҲͿ֪
һϮɴ壬һôı¶⣬ϸһԷ汣ôһ룬ԶڵϣԷֶԷȻһֱһյ״̬
һһŮӾʲôȻͲ˵ˣ˵ħŵУò˵ϲõģǳ֮Ͳˡ
õϢ֮ؿ˺ܴıǮֻ纡նڡ
ѹΪħŻǰأû뵽Ļɵ˾Ȼһûг֡
ħŵڶТ񲢲Ȼ֪֮ǰоһ纡ڰƲԵʡ
ֻ纺ζ벻ѪȻᱻТܻ׽ˡ
ЩˣѪΪȻǶòϷǳ֮ǿģѪǱܻ׽ˡ
ѪĴʦǿ߸ܻ׽ɱֱնɱҪѵĶ࣬ƫƫТˡ
ס˵纻һʱ֮䶼֪ӦˣƫƫʱͷֳܹܸһȻסˡ
ˣֱӵŰݷãѵ˵ԼǰݷãТ񻹻ὫѺɡ
ԶԶЩĿȴϡ
ͬһ㶼İΪի֮пͬʦĴڣʦʵȴʦҪĿֲ֡
һֱ纵Ķ־ʦͻȻðһ纸ܵһѹ
Ӧǰģʱ£ȵɵ߽Ϣȥʱ֪ͨѾˡ
线һۣһЦҵܹܴڽӴʲôأԭð
Ѿȫƽ纵ĻĿһ۵ʦ㡣
Ϣ߽˿֮УŷТЦܹܴϣˡ
˵ǿǸεģһ㹧ģˣȴһ㶼һ˿
纡ղ˫һȻ鴫
˵֮䣬Тһӵ纹
һ࣬线һۣһЦߵһ£ͬԶ
纵ľٶТûзϣֻȤĿŶŮ
˵һ濪ʼŮ֮ﰵｻ棬ϸĻͿԷϵĵɵԽŨէһ䷲һ㡣
һӾϢҲԽƮͬԣ·硣
ͻȻ֮俪纵ʦĪܹܴͨ뺣ܹܴͷѪ𣿡
⻰нһ㣬ֱӣֱȡҪ纼ȻǰȻ׼ԶĻ棬ֻǵȻһЦһۣЦһؽԲӣ纴ܹܴģʦ־Ȼܹܴ˳֣ҵ֪ҲΪʦһǿսϰԣֻû뵽ʦ֮çײȻܹܴսҵܹܴѹʦ֣û˼ˣûгΪ֮ˡȻӣ
̲סеĲ豭ڶһ֮ɫڵ˵ɰ׵ģߵǬҹȥ
Т֪纡ȾիħŵӲ򵥣һ˶ԷĲס
ΪŮӣ־ǵԶųɾŵӣ˵ӷ滹пȡ֮ġ
ТƷ裬֮
ҲǹԵģֱ˵ϹТ񣬽˵ΪТսͬТ֣ǷսʿǴͬ
˵֮䣬ŷТһģܹܴˣʦ̫Ȼս˸һѵҲãħǰ˵ʦҪĥ£Ȼѳɴ
ʱüһ⻰ֱ밡ֱӽħ˾ǳʾТħſ˹עء
պڰϰ֮ãκһˣǿҲҺôһλڡ
ТȷǿܹǿôһЩɣŷТ˹ȥ
Тû뵽纾ȻѹԼ÷ТоǳĺЦ
ϢǲͨȻûյϢɽһ㲢ûбɵ˸ȻĻ线϶ٴĴˡ
һģʵ֮ûйΪǰ֮ȥɽˡ
Ȼ˵֮ͬ뵽ТУȻǲӲܣôҲħŵһʦǿߡ
ֻǷТĶ֣ǻûԴ󵽿ͬТԿҪˣֻء
ТЦ纵纹ղǰȥɽ˰ɡ
ҡҡͷٲȥҲ֪ȥݼħ۴Ҳδ֪
⻰Ͳûֱӳˣˡ
˸ɫħۺôͷܹܴˣħڴҲ޷ıһ㣬ѵ˵ħۻԵߵڰײɣ
纽һսֻսǷ
Т˰֣һȤģĳħ۴纹ﲻħǰħۿڵĻҵǿԿǷһ
˷Тһ۵ãһôʧȻħ۳ɽ
Ҫ˵Тħģȴ纸ƻҲûʧѹТħһߵķ񣬲һܱʡ
Ȼ˵ֻһ棬ҲóТֿԱвˣ˵纲вТĻһЩ»ǸĲħ磬ȻѾ˷Т


936 
ΨһĵһʱɽĻТ²ֵĶ֡
¼乫ϵĴﵽվƺֻһˣȴ֪ﵽǰ㾳ľһˡ
ĿȥŷТܹܴˣȥ븲꽣˴ǰˡ
¼ǿ߲٣Ϊ䣬һǿ߸һð˳
н֮ϣûбȫǿԼһһƴģдԵľǴӥ˷ơ
ӥԼս쵶ȱ˷ƽ˫ǹϵĴʦ֮еǿߣ֮
Ⱥһóľ£ͬ˷ƹϵ˷Ű벽ʵ˵ܹĻܹ﷽ТֵһЩѹ
λħħۣҪ˵˽ľЩիˣ˵֮мҲͬһսĴڡ
ǿƵǰɡǿߣͬдӥ˷Щɱ͵Ĵڡ
Т΢΢һЦ˷ơӥТȻΪ棬ûн֪ʱ˷Тǲ£˷ƣܹΪá
Тһͳ£һһͳĵ۹һõóֵǿ߶ûС
˵᪻ǵŵ棬˵гһգТ𺦵ŵĻ᪻Щʮа˾Żͬ档
˷ơӥЩȴǲͬǱͬ¼Ĵ˵ҪȵššħЩǧ߳ǿߺշĶࡣ
Т֪Լܹһ統ͣ೤ʱ䣬Ҫ㹻µǿ򣬲ȻǽһȥԤ
˾عˡ
ȥТ°ֹͣ˷һĿ꣬ƺ쵶ȱӥҲԿһ°ܹ˽ĻȻȥ֮Ҳֶҡ
Т˿뵽һҵУڣһӰϥȻڱչصС
չ֮˲Ǳˣ
ĻȻޱȻ񣬱־Ͳϻܵ¹籾ƣΪδؾͱȷТǿ
ТߵļŮѾһЩ룬Ʃ簢棬Ȼ˵ֲûһųΪǿ֮ģǿﵽ˴ʦ֮ΪٶȾȻȻ
оãñӾΪɱȴʦ֮Ȼ˵һĿޣֻǱԾͲ棬չȻ
Ҫ˵ĻТ߼Ů֮⣬ҲˣŮ֣ͬһ׷ǿ֮ģڷТܹ׷ĽŲģҲˡ
ȻʮСٻҲδΣТ񻹲öԡ
Тٻһ統УһֱܵƵΪȻʼѰͻơ
һΪʹﵽ˴ʦܹ֮ͻƵĻʱͻΪǿߣ֮
Դӽ뵽ݳ֮ͽ뵽չأТÿնһ¡
Тһ׼ȥͻȻȻһޱȵƳ
һĻТһ⣬ͻƣҪͻˡ
Тû뵽ȻʱͻƣͻƵҲԤϵУֻû뵽ôˡ
Ժ˼ТûдͼϢԽԽǿԭӨ֮Ҳ΢Ĺԡ
һյ蹦Ʊ漴ǷТһֱĻТҪԼǲǿˡ
ڳŵȵ֮ǰǿʮ࣬ТǲһЦ⡣
һĨĿ֮һţԭϥͻȻŷТһָ˹
Тһ㶣ͬһָָڿңңԣȴǷ֮һɿֲϢԶΪ
¡¡һǱ˽ֵನıӰ
֮£ȻԽΣТϴżֻϲ֮ɫЦϲ㣬Ϊͻˡ
΢΢ͷ֮๫ȴǲһ
ܹܸԺôĶȻ˿ӵˣǵ֪ôĶǷТͬ£һ¶Ȼ֮ɫ
ȴ˵ձ֮ضȥħ֪֮֮ص˵಻࣬˵ٲ٣ն֪ܹ֪Ȼ֡
ɽ£üͷǰһϤӰŲ΢΢һ٣Էǰ纣㲻ݳǣĪΪ벻ħ𣿡
ûͬ˼üһȥ˷Т񣡡
նʱøҪ˵ТԸħ𣿡
纵˵ͷȻҽ˾֣϶ģǷТ񱻶Է˵˵Ļʱ֮Ҳû֮ء
һիóƻģǽϻǳ֮ϣ֪˶Ծի֮ͣǷТ㲻ĻᱻԷ˵
˵ֹУҪħ۳ɽǲܹТѹĻɶѪ֮
Ůɽܿ͵ɽۣǼ俴ȥûʲôɫʯݳߵС
ʯݵʱŮ¶֮ɫħħŵһ棬ҲԵΪ
˻ǰʯ֮ǰʯݹӣ纡հݼħۡ
ʯ֮дɡ
ŮĻһϾҲĻᱻ֮⡣
߽ʯݵУʯ൱ã֮ޱҹôǶʯݵнʯһƬ
Ů뵽ʯݵȴǷƺЩԾ
ͬТ֣һսܱ֪ȻصԼʮڡ
ʱѾǵ;ƿ֮ɫЩķࡣ
һǿɫֻ࣬ҪɵӶܹóвԾ֮ŮȻĿ
մŵħ۴ˣǡ
ʵ̫ˣǴʱɢ˥ϢŮзκˡ
ǰŵĲǺպյĻŮԶ϶ǰ֮˼
ǻϰ꣬ħŵмһ񻰵ŮСĴ˵ˣҪ˵䣬һʱ֮Ůǲܹܵġ
ε˵ŮɫУ˵ҲͲµ˾ųɡ
΢΢һЦν֮Ҳƣ֮Ա֮Ϊа۾ΪԸ׽¶޺ЦݻǺһЦ纻ս
ȻŮǿߣǰԼǿߵʵһΪôһЦб㲻ɵý֡
ӣȴд֮װ
ǰˣȻΪͣħһУ͵ĲûУܹͬĻҲ
Ҫ˵ĻǾǵ걻ȵԶɳУɳһǳһӰߣֻϧУӰ߳壬ԭħš
ޣŮȴǲҽѵõǫһ
ɫһ࣬ﶢŮǲݴţĪΪ֮£
Ůɵһ㶣˶һۣһλﲢ֪飬ô˵Ȼﲢ֮һ֪
ҲãȻѾ֪˹飬ôҲÿڣҲʡǽ͡
տڵС˼Ȼħ۴ˣܹܷТУͬΪһ֪ǷТ֣ǰħ۴˳Ȼ
̾һ¶ֿɬҪʧˣҲΪ
ʲô
ôܣ
ŮԼǱܵӦ۾ɵɵĿһʱ֮䶼ЩӦ
Ժ֮ĻΪﾹȻ˵֮ΪβŮΪ֮
ŮķӦУżֿɬ֮ǰѾǰȥТ񣬲ͬһ
ŮһۣӶԷпһŵ飬һȥĲ²⡣
ĻͬһŮը졣
ĳƽްܼһ֮ȴһͿء
纲ħ۴˵˼ܸ˷Т񣿡
ո۾ŵɫҪ˵ТܸţﾹȻ˵ܸ˷Тֱսյ֪
۵һһѪɫԽĲ԰ף֮ɫ
ⲻﱻТش֮һѪÿһѪζһ
ϣƾžΪǵһʱȴ޷һʱ޿̲ڻߣ˵ֵܹڣѾΪ뻯ʥԵˡ
⻻һˣϵ£ǵѾˣŻص֮أü֮ãѾޱȵĺˡ
أѪĸܵΪѪʹϢţ£ǲҲˡ
ˣŮԽ𺳣ϾȻ˿شʹ֮һ֮ǰ˸ǵĻŮԻ֮Աǡ
ħʲôˣվ۵ĴڣսܡЩʻԲܼǾǻ񻰡
һŮȻ䲻Ź۵˿ˮɢŴĺ֮űТûмʱ纲ڼʱ֮ǰҲżТ񣬶Էƺûһ˵ĺۼѵ˵ТȻ֮ǿ


937 ÷
Ҫ˵¼ԷТʵΪ˽Ļû˭ܹȵˡ
һսˣ˵˷ТΪǳТ˶ûУǿ⼸˼顣
̾һƺһ֮еȻ̾ϢڽƵãɫƽТΪɲ⣬һɶԷΪ֮ϣǰͬһսТˣϡ
ԼµΣ纻һĳ׵ĳȥ˵һƣٳصδܹҪϣһǿ˵޽⡣
ȻҲû漣˵ֻѵĻƾļʶֶΣδؾûа취ֻϧ飬֮ѻҪֲĶࡣ
ȻֻǶѻôǴ·޾ˡ
ŮǶ˴ǰﲻʲôæˣ뵽ТУֻ⣬䣬ĳ֣ǾҲܹо˳
Ȼ⻰ЩԴЩǲòϣ˵Ҳһʵ
֮䣬ܹͬﶷ൱ĻôˣҲͬ൱ʤȴһûС
ʵԭϣܹ巽ТȳŮѾ׵ķǵ˼
һĶҪ֪իǳܹܸ£Т˼һТֵĻôݶľӪҪһˮ
ܹ뵽ȻҲܹ뵽ɫͬѿ
ϳɾֻŮɫӦټϷ˵ǰТ֪ɿ϶ͬТйӴ
һۣһȰĻǻȥ֮֮̽صͳͳҪȥǶԷȻ
ȻȻû˵纻նɵӣȻҲõ
ТǵȰԵ˵»ҸʲôСĻʱɾԲʲô³
һˣɻͨɱֶֻϧТǿʵǳ󣬾ﶼǷТ֣ɾ͸Ҫ˵ˡ
ͼߵʯݵе֮ϣִȡһͭӣ򵥵Ļ͸żϢ纻˲˹ȥ
պ纺ĿеĺӣǲĻжȻŷǳҪĴڣȻĻҲʱó
ŮٿԿʱղ࣬Ҳܹټָʱ
ǿߣ֮ǰ϶ٲһţ֮߳ⲢûˣҲ˵ʲôҪŵĻֻͨˡ
֪Ϊʲô뵽һ㣬Ůнסϲá
ε˵֮ǰܹеõôĻ϶ࡣ
ҪŮ֪ħ֮һֱдԣħħħվС
ͬɳ˶ƿعһ񹦣ֻɳ棬ɳаܱħҲ뵽С
ɳͬһ񹦣ħŵУյħ󷨵ĳ֮⻹ɳС
Ӱıһħ񹦣ѾΪ֪ǿߣһΪ֮ǿɱɳУɼһǺεȵǿֲֿ
Īͭӵװŵľǵħһ񹦲ɣ
뵽һ㣬ŮвһʶŶԷһۣӶԷпԷе뷨
ǰȻǻ˼ȴǲ˿춯һнľģҲ˿С
Ŀֲʵ˵һĻ߰˷ֵĿնɱˡ
Ůʵʵǰʲô뷨ȴǲ¶
ｫͭӷǰʯ֮ϣĸǺӣǻ֮ɫ
һ̧ͷĿ⿴˵Ѿµŵʲô˰ɡ
͵һСĵĵѲǵħһ񹦲ɣ
ȻûпڣֻɫȻͬһ뷨
΢΢˵ͷ֤ʵŮĲ²⣺һ񹦣ħش֮һҲֻȫħ֮ͬнһȴǲжϾУ㽫֮зѸǶˣϣܹһ񹦣Ϊħһλǿ߳
˵֮䣬ｫǰ£ŮǰŮǺӣ˸ɫ˵ﵱĻ˵ѾֽӸץˡ
ƺûħôһ񹦷纻ǰ˻᲻Ϊһ񹦶ֱӷ
ħűһпڣǰһ̻Цӭʦãһ̶пܷͱԷһӡ
ͬ˷ĿԼǾųɾţﲻ֪ܲôˣȻԼĿǡǲȻȫ˽½񹦴֮еһ㽫ֱӰ˵ǰ
û˼ŵħ󷨣Ҳܲסջ̶
ɲʲô뷨ֻǳ˰˰ֵȥɣнȥɡ
һۣջ纼һʱźץ˹ȥصһͬ˫ֽһ£ϧ΢һӻ뵽С
ץźӣհݱħ۴ˡ
棬Ȼն֣ͬݱ
Ůʯݣ߳Զֻ¡¡˻ȥͼʯݺȻ
ǵʯݣܹ²⵽⣬ֱӽԼˣ˴Ƿ֮ȻӦϢĻˡ
ＴŮĪİһٿȻ֮䣬֮ͬľ룬䱸Ŀ纡
ֻǿյʦãħۿǽħһиҶ˵ġ
տһЦ԰ھСñܰɡ
ȻͬЦݣǷĿȴһɫͻȻ֮һ̽ջץ˹ȥ
Ȼ纲նռħ󷨣ֲɵӣȻ˵棬䱣Ļ线ɾûлټһˡ
¼ؼǶģһؼͻ𽭺ϵѪȷ磬οǵħֱָط˵ʦˣʦͽӿҲ˺棬ֳһ
Ůɽɱ˵˿ĻΪ趯ŮȴǼΪʽޱȵȴ޵ɱ


938 ¹ע
յΪȷҪǿһЩҲǿޣ˽֣ջѹƲס纣Ϊħ󷨱ոѹס
һӦһ纵ʦ㣬СʱҪǿô㣬СȲħʲôջĻʦ
ƳһۣŭЦʦ˵ʦˣ
ֻЦŵʦҿûô˵Ŷ
ô˵ǲ黹͸¶Ҫ˼ǾûҺð
һʱһɫһղ˹ȥͬһһɫ֣һӭǲʴ
纵Ĳʴյİɫ֣֮ɵӾɽ۴ս
֮ɽʯѣɸߵĴܵҲмɼ˽Ѿֺò顣
ħŽﾺʤ߳óﱾͱõħŮͷŽħ󷨵˵óġ
վ֮ϵ޿ɺǣħóŮŮĻԵ˵һݻԵŮǸǻǾͲҪǵġ
ֻҪһǿ߽ħ󷨴ȥ㹻ˣ˵Ů֮˭ʤ˭˭˭￴һġ
ͺñһֻҪģǾǿġ
ôŮһ·ɽսɽ£ɱϣ൱ҲޱǱϵãڲסйĴ⣬ƬƬѩ׵ļ¶⣬Բļͷ޳ȣһյСŮɱԽļңȫ¶⡣
ҿɽµĻĽҰ⣬Ů֮ûˣȻ˿Ļǻӵ
ʱ䣬ӰһֱϣҪźȥȴ纸
纺ôȥĻԺûʲôûصħˡ
ĶҲͰˣǹϵħһ񹦣ôܾôȻƴҲյóѡ
һͼֳצץ䣬ռʱܣȻܿһȹȻǱⲻ˱Ƭʱβλ¶⣬ۼθʣ̧֮䣬Ȼޡ
ֻϧڰ֮Уû˭۸˵纣ֻбղڻеĺӣﻹ˵
ĴУ纣Ҳ˿⣬ȻǱû̫ܵ˺
纻գ˳ֺȻûиԷ̫˺ɼ˽־ḻһΪǴʬɽѪɱģνʵޱȡ
ʦ㣬ˡСòˡ
˵֮䣬γ纼״һߣɡ
ֵȲץ˹ȥ̧ų˹һսŲȴǲսЦһȻһգ֮ʧҹɫ֮С
ȵ纷ӦҪ׷ʱҹɫ֮гǵ֮⣬Ѿʧ
սɽ纾׷Ҳ׷ֻ֮ܺ޺޵һԵһ֮ϣʱͼѿ
Тɲ֪ΪԼԵʣ纻ôһʦΪħֱ˺棬ǷТ֪Ҳϡ
ТڷԸӵб֮Ѿ֣ǰɽأТɽأͬǰҲ
ҪǷ̫ƽ䣬Ȼһܹ֮ҲûȨױͳϽıҲ̫ࡣ
ֻѾʧȥ˶µƿأбʵȨɿɲֹТһ
Ϊ䣬˵ǰԭ֮˿ڲǧĻôԭ֮˿෭֮ࡣ
ȻĻǾ߾ԭŪʮҾſաԪˣТҪô׳ûôס
µˡνһƬңʧҲṩ˻
̲֮㷱ïҲʮհˣڣ֮ࡣ
Ӵ˿ڻڣТһֱʮ򣬽ƿصıֱʮ֮ࡣ
Ʋ٣Ǳ֮ӱ֮صֱС׼ףƩ߸ڵáܣӱ񼽨¡ŷһ֧Ǻųʮϰ֮ࡣ
Щ֮⣬Ʃ¤ңپݵŴϢҿǰͱͱ¶ʮ
ӵͳʣТȴ׼ǰһС
Ϊ˹עľǰԲ֮ҹȱͬӥǿ߱ȵᵶĳƺš
ȱ츳ţԵ˵ӥһս齭޵֣մӥӣǲͬȱʲôĳƺŵġ
սȱȱһΪʦ۷֮Ҫٽһ֮õİ취ͬԼս
ӥ֮ʱΪѾ벽֮񽭺֮ȴѰ֡
ȱҪһӥγٽһ˱˴ģȱ߷սӥϴӦ
֮ڴӥڵ棬ҲֻȱĵܹΪ֮Ķ
Բ֮ҹԽԽ֮ҲԽ֣֪˸ϣͼۿǿ֮Ľ档
ȻǵšħšԼҶȱдӥ֮Ĵսޱȹע
ǿ߰˵ȱԼ䱳μңڼоһʵڴӥ֮Уλ֮ĴڣκһСôһλڣƾγû´Ƶ
ˣٶĹעҲ֡
ТΪŰţ֮زΪƵ⣬֮أͻʻԪǶһǴѹĻûĻֻ֮ػᱻһ¡
ͻʱԵԵǿߣʵȻȲԪҪûзТݵĻݿ϶ֵס
֮УТТ˵ԼҪǰ֮صʱ˶¶һ˿㵣Ȼ벻ТȻҪȥ֡
޵˿ТľٶǴ֣ЩֲΡ
ҶһۣΪʦòŷТˣԪͻʴȻȥʱֻȲǶְ
ԾĻ޵ˣżǵҲǵֵסԷӰߡʦǿߣݳ˷Т֮⻹ûõóֵǿߡ
˼ϣТܹ֮أƾ跽ТֻҪТڣߵߣҲʶıܿݶѡط


939 ͬ
ТȥϣΪ˽Ҿг֮⣬ûдʦǿ⡣
˲ЩɵۣТѵҪǰȥȱӥɣ
ǿߣôô׾ܹģĴڸԼλܹܴ˻Ǹ
ﲻ˵ԪҲЩµĿŷТ񣬿ŷТһαģԪпЦΪԼĵҰѾĿɿڴˣ˭֪Тӵķʦǿ߶ΪãҲ÷Тȥ롣
Т˵ķӦȥ֪ЩЩ𣬲Щ˵뷨Т񲢲ϡ
һü˻ТĿӼɨλĵ֪ǰ֮ǰһᰲ֮أʱӰߡЩǿǰҲֵúȥ
Тô˵ȻǲţʶĿ˿ڷТԵʵҲǼʶģǿ󣬵Ҫ˵Тһ޾κ˵ĻôЩ̫ܡ
ڷТİѾ֪ʱ¶ֲŵɫʲôû˵ֻǽǿͷų
ʱ˸оϢȻǣڵ˾͸оһɿֲѹѹ˹ûжĻڳ֧Ųסˡ
֮У޵ΪǿǶϢӦҲΪ˵ĸоУǿϢȻһ޿ƥеĸоͺ񵱳ڷТܹһ
᪻ԡӰɳе϶ûиܵļµơ
Ȼ֮нסһͷѵ˵һλ龳ǿ
ͷ޶һۣ˷ʵ̫ˣȻ˵Щţǳ֮⣬޷ϢΪ֮ǿᡣ
Тɫļˣ΢΢һ̵λ֮ݾƹܣ˵Ԫͻǿߣڣǰʦ͵˲ΧȻκˡ
һ£ǳ׵ȷΪ˵Ǵﵽ֮ĻТԲô˵Ͼ˵УʦѾ龳
ڷТ˵ǰʦ٣Ҳ޾壬ȻǴﲻ龳ĻҲֵסʦ͡
ǷТӣڷТִݣȻЩִҲûзԡ
˶һۣȻΪֻŷТȥء
Тʲô˶ûдݳǱ㱼϶ȥ
Ĺٵ֮ϣТͻأĿһӰڹٵ֮ԣԷʱ򣬷Т񲻽һ¡
Ϊ˲ǱˣǾիӣ
Т¿ͣ£Ŀһžµ֮ϵعҪԶ𣿡
һ˴ԼͬһƥȻһԶеģ
ТȻһЦܹܴĪҲҪǰϲɣ
ТЦ쵶ȱӥĳǷǳȤŶ
ТԣĿ֮һչЦ֪ܹܴͬͬУ
һۣТЦԸ
ƥ۳ңֻУٶȻۿƥҲ񱼣ҪŻָһ
ϣƳ˷Тһ۵ܹܴ˴ȥϣȥٺȥܹܾ࣬Ͳʱɱݾ𣿡
Ȼ˼ܼ򵥣ƺѷТעû֡
ТЦĳȻԶУȻԪͻʳû춯ΪûзĳһӵĻʱһ͹ֲˡ
Ȼ벻ТȻô˵ܵԷТĶЩɣǷТɫֲ˵ѡ
Īǵǿ߳ݣԷТŻţ
ֻзϣȻ˵Тţǳһ֮᪻⣬ƺûеǿ߳ڷТߡ
ǾիϢûдκйصǿ߳ݵϢ
˵ǵǿֵ߳ĻҪիҲôףȻûյϢԿ϶Ųûдַ֧Т񣬿ǵŵĻТƾʲôôݵʱݿɱأ
ųšħֲôͬТ񻺺͹ϵϢУڷТУעħŲͬТ񻯵Ϊѡ
ǳ֮⣬ʵ벻Тʲô̡
Тǳ˼üķ飬ò˵ի˵òʵû˵¾ɫ
Ƕûʲô뷨һ£൱۵ġ
ע⵽Т˷Тһۡ
УһһҹڻĽҰЪϢһҹɫһ·
Т񿴵óҹ޻ĽûʲôӦĵطֻ䷴Ӧ֪ⲻǵһ⡣
ǰϣ;ӱ֮أӱ֮أТ˴
ӱ֮д뻹ڴ֮Уʣµĵطˣӱڶ࣬񼽨Ѿͳ˴ųưӱ֮ؽ췭ظҪãӱ֮ؾͻƿء
پںӱս֪أͿ̿Խӱ֮أԽࡣ
ΪսԵʣȻػߣûʳӶʳЦ̸ʵ
һ·֮ϣТ·ٵͲʮΪЩУТŵƥõʳΪʳ˵˿ʲô鶼ܹɵóġ
һ񣬷Т̾˴ɽȴǱ³֣治֪˵źá
޵ʹˮ֮УҾի£Ҫѡһλʵ֮ˮ𡭡
ۡ
ĻТһ̲סЦ˳ТʧЦüͷŷТܹĪǾ˵𣿡
ТɫһЩȥЩûʵֵİհɣǻԼδţ¶ںϣֻҪɵӣҶ֪
һȻǻ޵
ТĻ˼ֵĻôĳȴҪʶһعˣ
ТɫЩ䵭˿ûиӵڷĳ¶ˣ㣬ң˵ײͬȨ֮Ľˣϧ̫ļӸһֺƣӣͼ֮ʮ꣬δزܹңκ㲽ӿ̫󣬽ȫʧأ֮ҷˣ֧Ҵ彭ɽ
˵ŷТ֪ΪĳԿɶԣ
ΪիӣȻǴϻ˫ʱ˷ТĻסа̾
ҲòϣТһȻ˵һĩĸɣȴҲ˵ʮ֮˾š
¶Ĳȫ㣬Ҳռ൱һΣիȻҪѡʵ֮ôȻҪڻ㣬ĶԴ֮ϡ
һƽʮۼһʬʳķӺɱТɫȻĳ䲻ţȴҲ̼Ϳ̿졢޵ɨǬ֪իԸң
ТȤĿǴ˵ТƵģϷТȻҪ뵽¹֮Уի᲻
ѡǷŸ߲㶨µģһ˵ǾիҲ޴Ӹı䣬ԷТʻ˳ĬȴԶԡ


940 η
ͬΪıعǾʹ˱
ТЦһȥ˷ТĻ֮ȴɫһͣȻ֮ɫʶҪʹ׷ȥеͷոͱˡ
ТҲ˵ˣͬΪı׷ȥǼ򵥣׷ȥ֮Т˵Щʲôأ
˷ֵ𣬷ТҲȥİΣ˵صĵطյڣҲ̫Ӱ졣
˺ӱ֮أ֮ػһ·̣Т˶Уٶȴǿ࣬ʱ䣬Тִϡ
ϣμɽǡ
˵μһҶӰԶ
Ĵ壬ϵҵӰ඼ڱ֮أֻμϷӰ
ȱϵӰǿ˴壬˵֮ȻȱڵĻ֮ؾԿ˲峯͢ƿء
ȱ쵶֮˭˲֪˭˲һֵ޵֡
˷ȱԼսӥνΪ֮䶯Ҫ˵Ļȱʮأӥ⼸귽Ȼ˵ͬսȻıӰĻӥҪȱһ
ӥӰڽ֮ϣڳ͢Ӱȴǲ󣬲ȱֻǽ¸żӰ졣
˶ڰйۿȱ̬ȣ֪ȱǺͳļţԶڴ²ûʲôС
ΪȱϵĿֲӰḸӶֻܶμҲȡ֮ߣµľǵʱϳֱʡ
Ͼλڵ۹֮أһֶң۹޳ĪɳƽңҲδܹ˳ֻҪϲ飬͢Ѿллˡ
Ȼ֣֪˶׼ȱʲôӦֱӾ£Ҳϡ档
ȱͬӥһսΪԵɣȻӰˣȱһսʤӥĻʱȱһɳ죬Ǹʱ򣬶ϰڣȱ߾֮¾ܹһɶ¡
Уμҵȷµʱ͵ȻλϷЩ㣬ǱЩνȴǿ̫ˣδؾͲܹ¡
Ϊμҵʵ̫ǿȴ˲շΪõͷ
ϾǴ¶ʢ֮ʱ˷֮Ȼϵ֮УḸӿνﶼûܹշϣοˡ
ʵ˶벻ηڲμһʦͲҰĲ֮עμҲȥ¡
Ĵ嵱У¤νҰĲľٶνȻңͲûֱӴŷˡ
·ͬϵ̫ܣӰҪڳ͢棬ڵطȴӰ첻ע·첻㡣
֮ķļұǻһ֮ļִƽȨֱӿʮͬµʵ͵
ķҶµĿ󣬵ȴȱӣǼֺͳһ㣬Ҷȱۡ
ηٳٰʵڹ۲¸·׼ѡһʵֶ֧Է¡
һ㣬η׼ͬ߸һͿԿΪԵʣ߸ڱѹȥηͶȻǸˮ
ȻһжûзТǱκ˶μҵĵϸԼȱе뷨ԷТŻǰϣ׼ͬȱһᣬȱ
ŷТĴҪ֪˻϶ΪТ쿪ǰТǰ¶뷨ʱǶţοˡ
μɽǣТһһɽУֱŰɽ֮μҶȥ
һƬĽȺɽ䣬ȥ£ģӴ˵ǴЩɽĽͿԿμҵĵ̡
û㹻Ӵĵ̣Ҳɽ佨ôһƬȺ
ܿ췽Тͽ뵽μҵľסΧ֮ڣӵܷ˷Тǰ
ȥμҵľסأȻԷТ
ТֻǵĿӵһۣȡһŰԷĳΪηλĳȥ
ТʵֱӴɽȻʲô⣬ֻһǼȱҲμ£ΪӲǵڴη棬ʱȱ⣬μҲִͬ
ؾذɽТȱԼİ϶һʱԼôԼµһ˵Ҳǰ׽еģȱǿߣžõש
ȻТİ뵽УΪμҵĶ֣ƽȱη鲻ܲˣη鼸ųɾŶƹܡ
õТİʱǺǾȣΪȱʮأѾ˸ȱ°ˡ
ʵȱԵ°Ҫμĥ֮һ⡣
ֻ¼䣬ȴûмܹĥõнȱ쵶˷ȻҲû˭ȱ°
ھȻ˸°ǵһӦڿЦ侲֮ȴǷе뷨ҪЦҲ鿪Ц㲻ÿǻᱻȱһġ
򿪰һǶʱһ
ܹܷТμȻشϣǶԭ˽ıκΪԭķ֮һηȻ֪ܲТ
ͬȱ˽¶۹Т̼ǵȱԷТۼߣֻû뵽ڱصķТͻأĳμɽǡ
˽ȱȥͬʱǰȥӭӷТɽ
ТڰɽԶԶĴμһƬȺ䣬ƾȻɽ޽һƬûʮĹһ㡣
ЩҲԿμ֮ؿνǸٹ̣Ҳֲᡢ㸸ûܹηϵӰ죬ϴη
μҵӰ͵͵ĴŷТ֮ɫϾȱպգѾ֪жû˸ɽϰȱˣҲԷТǳ棬ԷʲôͷԼҼ¡
һŲǵӰߵУμҵɫĿǿ첽
ТҲתǿ˹ȥҲʱ򿴵˷Т񣬼Тĵһۣһ⣬ڷТаһ
Ȼ棬ТòȶҪڵĶ࣬Ϳ͸ТʵУТһһ㣬ֻǲС˷ТΪȱйͬĸܡ
ТǿпֳܱҪǿµһ˵ͷδһ㣬ϵЦԽ財
ԶԶľͼǳŷТִЦ˵ôϲȵ֦ͷУԭǷܹܴݹɽǣʹɽԣʧԶӭ뷽ܹܶ¡


941 
һμҵȴǿЩסˣʲôʱԼλүˣȻǴפϵĸ߹ǰǴûгӭӹ
֮صĹԱǰΣһվȻμң˵òμҵɵĻίɵĹԱϼûж˷ӡ
Ǻεȸ߹٣ܲӭӵĴƫƫǿ۽磬ȻܹԳӭ
Т񿴵ǵ̬ȣаһȻǣ磬Ϊ˴ˮ©ü˵˻˵ĵТţǻǰǾԲﲢһôӭӡ
˵׻㹻μӣμҵһЩûмʶҲͰˣǶĿǳμҲѹ֮ʮˡ
ؽǹȻ鴫Тˡ
һ񣬷ТǳƵһλȱټμȴֽμҴľǣТ൱Ͽɵġû㹻ͲѧĻôȱµη׹ͬʱ㹻ƿ
Ȼ˵ȱӰռһ֣ǲܷϣȱһǲܳеηϵƿġ
ТǰܹɽѾ֪֣֪ܹͨǰػޱȾϲ
Тͬһɽ֮䣬ƺע⵽ТɽĽעǱ²ĸТ
μ֮ڽ䣬һһϦ飬μﵽʢȴȱ֮
ƾŽĻۣȱһɳ죬η˻ɱ䣬εƿ֮ʮꡣ
˵ֻҪȱκһλٵλҪηжȡ϶ʵ᲻ȱϵĿֲӰġ
ϣȱͬһ㣬ЩɽУЩɽ
ТͬǻûμңͻȻ֮䣬ТУ̧ͷǰȥ
ֻһͦӰڷТߵУԷͦ粻ɣɽҶ˫ֱһ㣬Ŀ֮˸貹ԣһ˶һ쵶֮䡣
쵶ȱ
ֻǿԷһۣТϳ˶Էݣϣȱ֮⣬Ҳڶܹ㲻ȡ
֮УʦȻ£Ҫ˵Ļ쵶ȱδؾͲˣӦ˵ȱʵص͹ˡ
ʵԭ֮оͿһ㣬˵ȱͬԭһ潻֣쵶˷þھŵȱȴûնΪһһնֻ¾ɵ³
Ⱦʮ꣬˸ҵһսɼȱ֮ơ
һλӣˮ£ˮ¸ˮ²ȥȥˮȱйһ飬ǶϣһӣҪݵڶԷʯȹ£ﻹ˵ʲô֡
ȱȴǲֺͬͳȱͬݿνǱۣӵն˼תϣȢһŮμѪ˼ڵڵ·
·ϣη䵱һ˵Ľɫ˾Ĳѧ裬ǶƵİպͿơ
ȱֲ鲻ֹѧ棬Ρµȷ棬Ҳǹھ߸ھϯʦ˵׿Խͳ˧ȱǲͨŽ˥䡢հԶľսԴң
һʵԭ󣬿һ·ϳ˲أϳϿ׼һʱȱη֣ңȱʱİɫͷɫףһ쵶䡣ս·üʳϻɽ㡣ֺ񾡹ʮں߸ڲ࣬Դ󾪵ͷ㳷
Ҳ뷨λ˺һȱ¡µѾս׳ǰѾǸߣǲͨŽĳһսԼң¼ҡȱǸ۷ʮ꣬һֵȱ
ڷТȱͳ˧֮ţΪȱ˵ĻТֺڻǰһ⡣
棬Тģͳս棬Т֪֮ģͳ˧֮ţ֮Ŷ㲻ϡ
һ統УսԪ˼ɣսԴֻھͳս涼ܹ˦Т֡
ȻаڣТҲ޾ЩТϣϣܹշȱȻܹշôһλսԴңͳ˧֮ţТҲͲõ޴󽫿á
ȱʺΪһλıͬȱһͳ˧ȣ˵Ԫ谣ҰĲվȨТԲɶԷվȨһ̱ȡ֮ͷ
ТȱͬʱȱͬҲڴŷТ񣬿ŷТȱͬԺ֮ǵĹڷТԡ
ТɭȻ̻֮¶࣬ɽͬȱңңԣ˵ĸоһλ˷ѲԼһ㡣
վһԣԼҴ磬ٿƴ䣬ǲŻһķТ̾һ£ռ˷Тȱˡ
ȱŷТãͻȻ֮ЦЦ쳹ɽ䣬ɽǶصȱǿЦɽ֮䣬μӵȱЦ޵ɻ󣬾ǺԵʣˣǾȻȱ˿Ц
ЦȱɫµĿŷТܹܣĳ֪ȻԼҺͳ֮ա
ΪһԹֺͳǿߣȱΪֺͳӵն˼¶Ů鳤Ȼƹ˳壬ʼգ嶼ûܹƿ֮أ˵ȱںͳһּ֡
ТȱһֱĺͳʮĽһ⿪ǿЦ
һЦɽǣĽ⿪ȱƱǣɼȱΪģһ޵Ŀֲ쵶
ݺᣬᴩأһ֮
쵶
֮䣬ȱһϺȣֲĵâŷТն˹
ТֻоԼһɿֲĵӲ֮⣬ܶ
Тһƿڴĳ嶯ȱҲ̫̬˰ɣͶ£Ȼһ̤֮ΪëҪôֲһԼͲһԼһϣǸʱ򣬿㻹ָ˭ȥһͳ£ָͳ
²۵ͬʱТȴɫһг򽣣
һǹᴩصһ쵶ӰһǳǧӰʱ֮дֲĶɼƳ֣â໥һɽͷֱӻ
һ֮Тս֮ʱĹҪǿ󣬵˵ȱ̤֮ϹﻹҪֲֻ˵ȱôֲһȫռ˶֮ʱ˺һ֮ն˿ֲһ
һնȱն۷һȴǲˣδĳһ죬ȱʵøǿܹһ㣬൱һʱ䣬ȱһ㡣
ΪȱǿЦ³ʦµηԱûиϵǰԶԶÿȱͬТƴһ
һĿֲһɽͷһĻڼУ˵ˣоΣȻôܻǿ˿ֲ˴ڡ


942 쵶
ʵһն˲䣬ȱסһΪն۷һȱ˭ҪԼһΡ
ȱԼһȥ¼ܹµģ¶ҲȻΪТĲѡ
òײҵһܹʵѡȴԼһˣȱбôĺˡ
ȻТȻһТִ֣֮ԼһǵǺȥһѹûУȱ¶Ȼ֮ɫ
Ȼȱû뵽ТʵȻ֮ǿۿТɽԼһȱŷТն˹Цܹҳһ
ΪߣȱڵǿߣƽҪѰһֿǷǳ֮ѵģ϶Ѱһ֮ˣһǿʵȴһֵĶѰֹ¼һ˾᲻
ڷТȻչ¶֮ǿʵȱȻǼϲͬТսһ˵
ТȱķӦﻹ֪ȱ˼¶һ˿Ц⣬ȱһȷ÷ТΪ֮࿴ͬʱҲȱڵϵڴ
֮ǿμɽǴսȱ쵶˷۷֮ÿһ֮ͬʣ۷壬ȻТҪӦԡ
³վԶԶԶĿȱͬТսһ¶ϲ֮ɫ
Ȼ˵ǡ³ʵ֮ȱ࣬еģϷһĻǻ֪ȱͻ˵ĻôǷӦҲ̫ٶЩ
ȱʵѾﵽ˴ʦ۷֮ٽһǿ֮
ȱȻͻƳɹȵ̤֮
ʦ𺳵ĿŴսһˣЩŵĵ壬³壬
һͻˡ
Ȼͳʦܹó֮еļܲȱȻͻ֮ζʲô
μȱڣ⼴У̩ɽһ㣬֮ǿӵеԪ֧μʢϰꡣ
ֻҪɵӣû˭ɵһǿμҰɡ
֮ϴż־˭ȥᣬȻ˿ظײ
ǳʦ£ܹܣǿߣ˷ܹͻƣ˹ûĪҪʧμ棬ŭ˴硣
ӵܣʦҺӵܣȻɵӣѣֻТչ¶ʵнТȱһ￴һ˿
쵶˷֮⣬ȱһֱŵھŵ쵶˷䵶۷ˣھŵ˵ĵ
ʱսȱ֮ȫУӳ˵֮⣬
ھŵ޵
һ˲䣬ȱƱɣһĨԣһ޴쵶ȱϣ̶ȥ·ȱһ쵶
Ȼٶȸ֣Т񲻽̾Ȼ˵Ʊ֮ȱͻ֮ʱһЩûдﵽ۷״̬ǲòϣȱʵ̫ˣ֮ʱ֮ʱնһȻѾ˼־衣
Ȼ۷һТ񶼽ȱһȻֲҲвТİΣ
һָָ֮䣬â䣬ɼһͬһ쵶ײһ
ʯɣТβȱһΣ˼סΡ
ֻȱһϲŷТТɫƽȱ
ȱТǰȻ亱ŷТȭһȱڴ˶лܹͻơ
ТЦŰ˰ֵη㹻ĳǾ֮ͰˣûзĳηͻƵһյġ
˵ȱһ㣬ͻƣТȷжȱԹܷˡ
һȱܹĳɽ𻰡
ν⣬˾ͲûͱһֽˣȻ˵Та˵ȱǷТҲû뵽Ȼ֮˳
ܲ˵ȱǣ֮ΪͻƳТԤϣΪȱĽῪ⣬ˮͻƣһսȱԷТ˵Ͽɲ
۷ТĳǷТıʵȱޱȵϿɣ͵˫ʽȷϵ
ԭУȱǰ˶עɼȱֻҪϿɾͲ˿ˮ
ֻȱԴТ̬ȣ³˾Ͳ˿ĵһȱСȱ뷽Тĥ𻰡
ĥȱƽеڣ徻ȱ֮⣬μκˣ˵ûȱĻܽĥõķΧ˵μҾһǽصĽء
ĥ֮УТͬȱԶ̴翣ȱɫ֣صĿŷТ֪ܹܶ´ο
Тüͷһȱһֿ飬ȻϿɣȱôҲҪ֪Т񾿾ʲôˮ׼ûһͳµҰоġ
˵ʱμұ˷Тһս棬˴Тƨ˵ԼһͳûʲôȤǲǿ
ԭ֮УμҾǱǿӻӵѪͷѪģĲȱ֪Ϊνֵܶµʱȱʱǲһһӻĳ嶯
ТԼȱλ汻˿ӽԻὫǼһʮ˶Ρ
жȱԭ֮е˱Լͬ飬ȴûпһӻȱѯ´ƵĿТԼĵ뷨ʧ¹¹֮
⻰ɲ˭˵ģûµҰģҲ˵Ļ
Ȼ⻰ҪǱȥԻᱻһ㿴ȱ˷Тһ֮ȴǱâ
ȱ˷Т־ֵܹ֮ܶο
ΪȻͨ˺ӣƾ٣ģƽ˷ڵǧ
˽ԵΪӹ޵֮ڷТȱУһ㶼ӹһλӹ޵ܹ֮ٵλͨ˺ӣƾ
䴫㿪˺ΪԼ֮ر⻰Ҫô֪ŻŰ
ݹһ£н޲Ψһľ̫ļˣҪɵ飬ȴǼе֮ȥУνļԲȶΪ˸Ĵۣͽ˸ˣŴµĴ˺ӡƾƵΪһɺ
ȱ΢΢ͷТܹʶǻ㣬ԿТ񲢷Сס
ТǽͦĹ۵ֻȱĿΪ֮һ£˸̸ۣƷ֪ǧ٣Ͷࡣ
ĥ֮УТͬȱ̸ãɫûв
ĥڻ谵һƬТǧ֮ȴǧ֮ңȻΪ谭ᷢչĶ㿪ƾٵĳԱǴ¢ϣӰƷƣҹµʱѾȥαãۺ˵֮λҶΪ֮ˡ
ȱ̾Ȼηŷ֮һԽˣȱԽܹҵΣ֮ңڷТҵĵҲԽϿɡ
ãТȱηԸĳһͳ£ָҴͳ
Тûôֱӿȱȱֻһ£̶ЦԸ
˵֮䣬ȱɫһ𣬳ŷТһǴΰݵȱݼ
Тûܣȱһ֮󣬷ТЦ÷ˮ¿ӣ
˻Щǵõη֧֣ٶϰڽɽֿɵãټȱôһλͳ˧֮ţһͳµѶټһ롣
ȻȱģТͽԼĿȱ
ȱڷТԼֻ֣ȱû뵽ТȻշӥ
ȻӥսȱȻ̽ӥϢڴӥ˽ⲻһ˿ɱȡ
Ϊ˽⴫ӥһЩϢȱ֪շӥѶжκһǿ߶Լļᶨȱӥڽ²ǷТܹ˵ġ
Ͼӥͬȱȱҳעͬ´Ѳ˸ϵμҲܳڳã˵ȱ֧ˣɣɱҪ뵽֮С
ӥһ齭ˣνǣ޹ңҪ˴޾Ľǹصĳãѡ
Тȴ£ֻˣ֢ҩĳͲûòµˡ
˵֮䣬Тȱһ۵һķ㵽ʱͬӥֻУڿʱȴһɿ
ȱŰս⣬һ˵˼ǴӥǿǱ֮ĳҲ
ֲȱ˾ȣТû˵ĻζŴӥ֮Ϊ
¼Ϊϵǿʵֻˣǰʦ͡Т񡢴ӥҲһ˽俴ǿߣûеõҵĹͬϿɡ


943 Ĳ
ȱǰҲֻӥΪӦͬ·𣬲ṳ֮̂
Т΢΢һЦ˵ӥսսͼ¼ս̤֮֮
ȱһȻռĹڴӥϢпûЩȻ淽Тô֪֮£ǼȻТô˵ȱȻỳɡ
Тĥʱס£͵ȱͬӥս쵽
ȴ˵Т뿪֮أΪТûпݵԵʣԺܿͱݵ̽Ӵ̽
ͻʡԪڵһʱõϢ
ħڵ֪Т뿪ǰ֮أٸԴ֮ϵһͬʱħݵʼݡ
Ϣ纻֮ڣħŸ߲֮д
ȻʵҲֻ֪ˣħҲɵӣǺϢȥĻħſ϶Գĺ
֮λǿңңͬţﲻò
£ȻǶҲһ壬ȻϢйĻʱħҪӭһˡ
֮ħɵΧ˷䣬ȻľТʵֲ֮ħȻη巽Т񣬵Тǰ֮أȴ˿˾ȳϣ
֮ͬߵĺܽķ졢ҹ˸һҪȳ
Ϊ֮ףҲôһʦǿߣзТڣ㾡ǿ߶ܳɹТȥǸħһᡣ
ܹܸҹɫ֮Ե÷ǳļžѲҹʿ֮⣬ûκε֮
ò˵ħŵǱʵķǳֲ˼ص֮⣬ܹܸ֮е飬ħſνָƣойϢ
ТãձסΪܹܸ֮еһСԺУһʿ俴ܡ
һʿʵҲû̫ãܹܸУѲɻܹɣ
ΪТȥԵʣܹܸȻҲӴѲȣϾ˭Ҳұ֤᲻ʲôڷТڼ䴳ܹܸ
Ȼ޼֪Ŀֲǲ˾֪
ҹĻ٣ڰִء
֮˼Ѽʱ򣬼Ӱһڳ֮һ
˵˿Ļ¶ʶĵԼˡ
Ӱܹܸ֮⣬һ½֣ȫ뵽ҹɫС
˲ǱˣȻףΪ׵һǿߣ˷Ϊ˾ȳƴˡ
ףڣɵһڳ߰˰ˣʣôһͬճݳǡ
ǰľԺ䣬ףһ֣ͼҹзһ뵽Ժ䵱С
˽Ժ䵱У̾Ͱ̽õϢֱŹѺڶȥ
ɵУҹͬĹϵãҶʵҲ൱֮ǿȻ˵ǴʦǿߣҲʦ֮еǿˡ
ȻŹѺСԺȥ
ТܣϵûбТնɱǷסһΪѺܹܸУͺ˻ôһһ
ТʵҪշħЩΪãȻ˵ħΪǲɷϣħ˶ʵõõĻܹӳû൱֮ġ
ԵħţТڣ𿴹Ԫ
ʱԪڵķ䵱УԶ
Ԫ谿ҵ鿼ǵˣ
ɨԪһۣ¶ֲм֮ɫƾ£Ҳͬħź𣿡
̵ζԪȴɫƽͺôķһֻ΢΢ЦǽǿԺĻҿԷȥʱǿƷ壬һʢ
ԪԴǳϿңͼ˵Ԫ谿˵ܹͬħźĻôڽȺ¹УȻܹռһϯ֮ء
Т񱳺е֧֣Ѿ֮׵Ĺ¤зŵӰΨħƳЩ˵һһԪ谿˻ᡣ
֮ħΪʢ˵κһֶ֧ϣȡ¡
Ԫ谶ħţſĵ̣Ϊ᪻Ϊѡ˷ТΪŴҲͶϾԪ谻ֵ֧ĿܣԪ谵ֻħš
ħ֮кôҲһλʦǿߣ൱ĻȨģ˵ܹ˵ʱδزܹħˡ
֪ͬħź뻢ıƤԪԼԴӦԣҪҰҲֻͨħźʵ֣ȻĻҪȡ£Ͳʵ
ТԪ谵ѹʵ̫ˣԪ谼ͷ
ò˵ԪԹ֪ͣзТôһеĶ֣ȻҲͬТµͷ
Դǰ齻Ԫ谸֮Ԫ谾ץסѵõĻᣬͼ˵
ТĪ䱸֮Ԫܵƣܹܸ𣬲֪ǳʲôǣȻԪдΪȡ
ȹ龪ȣԪҰĶʱͬĲһǣȥ˳ǳԪѾĥԿûˡ
Ԫ˸źˣȻˣ͵Ԫʲôû˵ɣֻǿϧһʦȴҪȻˡ
ʱбâĶԪ谵Ǻ⣿
ԪЦһȻݲôΪ˱ܣԪֻ·ˡ
øԪ谣Ƿ緭һ㣬ĺǳ˿ɱȡ
·ʶԪһ㣬Ԫ谿һͻȻЦããǲħżֱǱﰡ
ȴǷģԪԾ͸ħŵѡ
ɣԳһ֧Ϸ졢ҹ׽Ȼ˵޷ͬף棬ڲȴͬա
ڱ֧գϷ֧꣬߶ףѡĴҪӰõİ취ҲѧѡһΪ뵽µĴƵȥ
Ԫʵʺϲ˵ΪԪ谵вı⣬Ԫ谴㹻ѪΪ֮ͣʣ֮ꡢʺȥ¡
ͻȻ֮䣬Ԫ谵Ԫ谣Ըɣ
ʧԪ׼ɱܣͻȻ֮Ļһ㶣ŷӦЦĳ֮á
˵ͷܺãҷħžɣΪɵ³֮һ
Ԫ谹ֵ˶лˣ
Ԫѹֲסϲ¶⣬ϲɫħŵ³ϿǷñꡢϹЩˣݶħ³ϣ˵³ϾħŸ¶֮ʱרƳ뵽µеĴ
Ȼ˵ҪΪɵ³ϣǾζѡ֧ȥ¡
Ԫ谺ţһʼܹΪļһħ֧֣Ԫһ죬Լħŵ֧֡


944 
գ֮䣬Ԫ谱ɫΪ֮һ䣬һˬģϣԺҾһˣ϶չ˰
ⶼûħأԪ谱ڳһԼ˵ļƣ˵ƤȾͲ˭Աȵ˵ġ
ȴǻ벻⣬Ԫ谴һҪɱ֮תۼޱ׽֮ˣתԪԽ
Ԫ㹻Ұģ㹻ڵԣֻҪһƣȻھ졣
Ԫ谾߱˳Ϊ۵һأľһ
ǰԪϣ֪ТδѨλĳͰ⿪Ѩλ
˼ѨλԪϵ˹ȥָϢǵȥ֮Ԫ谾㵵ķָϢ޷ТѨλ
ôҲǳʦΪȻ˵ڵֻ֮ϵΪô˵ҲʦڲǽѨѣȻѨλˡ
ôܣ
ôҲҪǰһܹ⿪ѨλܹһøУһ˫֮ľ룬һ·ŵա
ԪŵǣȻ޷⿪Ѩλͷǳˡ
ɫƽԪһڵֵܣͬТ֮Ϊ̫ټ϶ԷΪѨλ֮˭ܹĨġ
Ԫ谲ԣܿƽ΢΢ͷ֣˵ĳ㣬ҪҪȥħǿǰ
ܿԪɫһǲҪ̶ܹܸѨܹϵħˣҲѴ
Ԫôһ˵ĿԪ谣⻰ƺЩìܰԪǰԣТʱѾϣܹܸȻТڣյ鱨ƺТҲûʲôǿ߿Եסħǿ߰ɡ
ע⵽ɫԪ˼²뷨Цһ͵ȴ֪ТȻܹܸⲢζܹܸûˡ
Īǵǿߡ
ΪТ񱳺еŵӰӣʶľΪǲǵ֮ǿ߳ͦТ
Ԫ谿ЦҡͷǵˣҲˣ˾ǷТǲ֪Ȼðķˣ
ɽأʱ֣Ӱ߻˼ɣչ¶һʦʵ
ͬʱΪТ˵ҲΪֻ֪֪ТĪʧ֮ãһֹʵðôһΪ˵ķˡ

üͺһ¶ֳ˼֮ɫԺ֮һ绪Ӱ
ТȻ˵ע඼ڷТϣǶڵʱڷТߵļ˻עġ
ʦǿߵļεȾˣ˵һɨûرעҲһڼӡ
ο죬绪Ůӣ׵ľ
Ȼʱ֪ͬТ֮Ĺϵǿһ£ƺԪ˵ķТ˵ŮҲֻˡ
Լ֮ģʸԪ˵һ飬ԪֵֹȻüԣǴŮŮǷТķˣɲһŮӰ
ż㲻Ůӣѵܹѹķɣ
Ԫ谣ûнӴԶӡһòڣŲΪŮӰˡ
Ԫ谿ͬӴģʶֶΣ֪ԲһƿһŮӣǴϣԪĿһ߸ϵŮ۵ӰӣȣԲһ˿ġ
ʱӣԪһɫ֣صĿ֣ˡĳֱԣŮʵ֮ǿĳ¼ǶҲ㶼֡
˵ǰżĻԪ谾Ȼ˵Ƴ磬Ԫ谵Ůǰɣ
˵룬ƺҪԱȣǵŮ֮ףʦΣ
Ԫ֪еףʦʵָľɵףףʵһʦǿߣһŮ֮ͳħɣ˵Ů֮еٮٮߣܹ֮ߣҲֻоիλܳĵӡ
Ԫ붼ûж룬ֱӵףʦǿǱ֮ŮǻҪһ
ڷ֮߶ͻȻ̧֮ͷԪ谵ֵܣҪͷǰȥ֪֮ͨˣǧҪǿܹܸҡ
Ԫ΢΢һ㶣Ӧϴż־ɫĪǵġ
ЦһʼТѹҾ֪ҵ㣬ħǿߣΪ̫ʢԵʣû˸ðա
Ԫ谴Ļֱ֮Ѻȴǲ֪ڲǰħ֮еǰֻϧȴТѹȥˡ
ȷޱȣϾԼǰֻҪħ˲ɵӣ϶˭ǰ
ˣ
Ԫ谵ħ
꣬еĲ豭ı飬ɴ˿ɼе𺳡
㡭˵ǰТѹȥ
Ԫ΢΢ͷʱһսĳԹսǰǷТ֣ТǲĻǰѾˣ
˻
һֱ㶵ȻԪ͸¶Ϣһʱ֮Խܡ
ħŵһˣﾹȻТɱˣ˵һֹϵǿ
ôһŻ㱻ϴżɺԪ谵ֵܣȥϵħˣ֪ĪҪôܹܸⲽĳ󳾡
ལ
ͻȻ֮洫죬Ȼ΢ȴ͵վ첽ǰƿڣ濴˹ȥ
ڴƿ˲䣬һӰһӴڷӽ뵽䵱УֱԪ˹ȥƣһԪ谸ɱ˼
ԪЩ£ȻӦ²⣬ȴòмܣͬʱѹֹ֣λֵܣᰡ
ҲͬԼΪ׽ʦܱҹԪڱҹĹֻ֮м֮ڵҹסְɣԼˣ
ҹһȻҪɵ֮κˣڱҹܹܸУ֮⣬˿϶ǷТģԪȻҲ⡣
ֻȻס֣һ˵ԪԼˣñҹǾȣʲôʱԪ谳Լˡ
ôԪҲǸڷТߵħ˽ⷽТ񣬵ȻŹߵЩˣоԪ谵һЩϡ
ڶΣҹ֣վԣǼ֣ĶԪ谣һʲôԣԻһʱԪ谽նɱ
ԪһҹĿԼǰűҹֵԪ谼ֵܣֵܿУĳ׼ħţԺҾһˡ
ҹȥűҹ˵ͷ͵ʦܣֵдţ֮ա꼸Ҫǿ̫࣬ĳ׼ħţΪħ³֮һ


945 ɶǹ
ҹбâ㣬Ȼ˵ľľͬ׽ѡȻ֧֣ԿԪ谵Ŀ˼֡
עԪתƵϣҹƺȻ¶ϲɫʦͺã֪ʦ뷽ТУҶĻˣôݳǣȻҵҲʦ֡
˵űҹףʦ˴ʱӦʦ֣ʦһɱܹܸ
Ԫ谻һۣ¶ֿЦͨԪ谸ħ˴ǲҪɵãףȻѾжˡ
ֻϣ鲻Լô˵һŮʵԪ˵ôǿôһħҪشˡ
ҹƺҲע⵽ɫЩԲʦ֣ôˣ
Цҡҡͷ˵ʲôȴǳˣ˶ˣ˵ĻǸ߱ҹҲı䲻ʲô
һң˭ˡ
Ҫ֪ɾЩˣʵΣֻϣܹסԪ谿еλˡ
ҹףʦ٣λ϶ˣ̶ܹܸѨǷТͻȻɱȻɾԿԴʦְȻȥ
Ԫ¶ԥ֮ɫܿһ˿Ȼ˵λ²˳٣ߣһ̱һ̵Σգ
ҹĿϵʦ֣⿪Ѩλ
ͬԪһТֽţ˭ܹ׽⿪ġ
Ȼ޷⿪ϵѨλҹԴ˳˷䣬ڷ֮۲춯ķ죬ȻܿѲߵʿܹܸȥ
߸ߵԺǽߵУһֱһĵļ˰һܹȻȥãΪҲұ֤ܹܸл᲻ðʲôǿ
ͻأ֮䣬Ļ֮Ժӵ˻ѣֻԺһƬ
һöλ׼ȥ
ã壡
Ԫһͷʱһһߵķ˹ȥкȵϵЩħ˻ˣĳơ
Ȼ˵Ԫ谳ֵ˲ӦǷ컹ǱԪ谸˼֮ϣһһ۰ֱӱԪ谸ϵε˳ȥ
ҹϺһŭĿͻȻԪ谣׼Ԫ谣ȴڼ֮ģŭıҹԪ谣мɱ͡
ԪķӦҲԪ谵۱ԣֻҪԪ谿˲ı
ֻû뵽Ԫ谻֮ᷭ죬Ԫ˷졣
Ԫһ˷죬û߹ȥǱż־ĵˣЩħͼҿв
վޡӵˣ˶һĿ⿴Ԫ谡
ЦЦĴԪ谣ڵޣ㿴㵹ǿܵĲǲҲ㶼Ҫأ
򱱾УԪ谱ТίԲ޾ְֻ֮в֮ȨȴûоȨ˵ǲޣһʡĻš
Ԫ谷·û˼Ƥ˵Цˣĳְڣôء
ָԪ谵ޣԪ谣ҿʼˣҲûмûûƤ֮ˣΪʲôһֱˣȰǣûɱ㣬Ƕʴˡ
Ԫ谴ʱҲ˺棬һſӺʲôʲôʸָң˵Ҳã˷ТĴȶѣǲȻƾԴǵ㲻Ϊ֮ˡ
Ԫ谴˲Բκ̫Ұ̫󣬽տԤϵһ㡣
˵һһʩСƱԭα¶
ԪʵʱѾ׹ʵǱˣֻТѹƵľˣͻȻõأʹԪһʱû˼ȴǲ֪֮뵽ƵС
ˣң
ŭһԪָ߳ѡ
ҹżֳԪ谵֮ˣʵ˱ĳƽ֮£ĳΪħˣҲ簡
ʱڣԪ谵һֱ๫ûжԸ˼һһ㣬๫ߣѰȻ๫϶֣Ǿ
ԪǺεȻ֪ܹһţ޳Ϊһһ˿ɱȣҪԪһҰ̫أûнĿܣѡԼ֣淽ТԪĸ
ɫ䣬ԪתӣֻϧԪ谵Ӱǿһ㡣
ͻأ֮䣬ǰһɶǹƿնֱȡԪĿҪ
һϮ£òΰʵΪ¼ѵһӣ֮ͦΣһ۲ĳǹ
Ԫֻо⿡ΰһǹȻһܵͷƴҧѶԷһǹƴԼӰ죬һȭ
һԪ谿Ѫε˳ȥȻһ֮䱻Էش
ɫȻһƽԪ𾪵ĿŰӵ㡭ǺˣΪ򱱾дδ㣿
ֲԪ𾪣ʵͲ֪ʲôʱ򱱾жôһֲǹʦ
ԷһʦǿߣȻĻܻһжӲ£Ͷ
а
ɴ࣬һԼȳɶǹͬһ̳Ԫ谲ֻʺˣһȴֱȡһԪҲֻĿǳǹûĿڡ
ɶǹԪţǲ֮ɫк䲻ĳТ񡭡
νǸɾ䣬ǳնɱԪ谲գ֮䣬һǹʦǿ߷緶չ¶࣬Ϊ֮Ŀ
˵Ǳҹ켸ˣ޼˿ֵʱҲ¶֮ɫ
ͻأ֣ǿ˵ûһ׼ֻķӦȻӦֵǿߡ
ǹĳУ
΢΢ͷˣ
Ȼ򱱾һԱ޲۷ŹĿӵӽ򱱾֮ôһλ𣿡
дż˷֮ɫ齫ĪǰЩλǲǰ򱱾ģҼǵõʱͳƵϣ¾еһξֻû뵽ԷȻز¶
޾ֹ̾ز¶ֱǲ˼飬һʦǿ߰治֪ô򱱾


946 
ɲ޲ɣϾĴʦǿߣһ˵ǲܻݼ뵽еġ
ڵǹ֮Լ򱱾Ǳ๫ͷġ
޶һۣǷԷǱŷТģǲĻӦʵֽΪ򱱾һλǿߡ
ϵ統УƩ缫ڵȱڽ˷ƣǹλĿ˵λǲ˫Ѱڶ˿
˷ƿգ˿˷ƲҪǿֵҲʡ
ԭУͬӰӭϿһսشӰߣΪʮΨһشӰߵĵһˣ١
ϸ˼ĻսӰߵʱ˷ƵʵҲδؼȻӰҲܿ˷ƣ˷ʱɳ֮ͬս
˵սĻٸ伸ʱ䣬¼Ͳ˷ƺӰ߲߶ˡ
ȻǿƤʧԳͬһսƾǿΪѹķڷ򱱾
Ϊ֮ǿ˵ͬһսѹ֮£Ѿżһʦ۷֮ǿڣ򱱾˵ࡣ
ӵϲ֣ȴһĳȥǰǹ̫ǿˣԶԷʱ򶼸ܵĪѹȻΪָȻֵĻоԼʮа˾ҪڶԷС
˵Ѫ󷨴ɵĻͬһսѪв򣬲ûдﵽ۷֮һ
ףȻˣβһ
Ż£ͼӰڸǽ֮ϣףһǺˡ
ףƮȻ£һۣ̽һ£ͼһԭТΪʱȫ
ָΪףһҪ֪ſһ亹ֵʱףͿ͸еģǺȻǳ޴ѹ
ΪָٵƴɱʱԼһֵܹһѹ
ǰһף̧ͷȥŷ绪ף̾ò绪˫ʵƽ
ףĳֻ΢΢һЦףҲ
˿ųͬ绪Ůи֣̾˶ŮǴж˶ҪԲλࡣ
ףɨһۣһãһ֮⣬򱱾֮вûмǿߣĴսĻδزܹɱȥ
ףɫӦУ΢΢һ̵ףǰʧԶӭܹܸСסһЩʱգҲһ֮꣡
⻰ףֻܹܸͣҪɵӶܹóףͰҪף˵ͣǾԴһֱѹ˾нܹܸС
ףԲȻһЦ˺⣬ȴˣ񷱶࣬ˡ
˵ףҪһħǿȥֻʱЦǰ̤ÿһϵƱǿἸ֣ǵ羪κһףѹȶ
ףǿȻ׵壬ȳһĴơ
֮ǿߵ̫ǿˣǿףҲоɽѹ¶ֵ֮ɫ
ǿʵ̫ǿˣ
Ԫ谵ĻֻּɣǴʱܵͷųĿֲƣΪʲôԪ˵ǿĿˡ
ף˵ǰ浲ѹȣٸףɳѹ࣬Ǿˣ⼸λɳҲһɫ԰ף¶֮ɫ
Ȼˣαؼ뿪Īףд𣿡
˵֣Ǻýһףץ˹ȥҪץסĻף֪ԼǾҪ뵽ԷУɾˡ
ףЦҡͷֱֲͬ̽۵˿ˣνշϾ֮ʱŰݷá
˵֮ѾּУȻ˵ʹ߰˷ֵʵҲѹסף
ƲƵͼףս
ֻʱһֱûʲôһɶǹ֮Ʋ񷣬һһֱȥ
󾪣ܵĻһȭһǹȭͷ֮һɾʹεѪ䣬Ȼڽ֮Ϊˡ
ףʵһ磬ƾŷḻľ飬Ŀסι
ȻҲûɱֵԭ˵ȫֵĻҪ˼Уף㱻شˡ
ҹ˿βɵĴʧɫȵλϣٳ
ħ˱Ӷ࣬ʱλɳۼףѹƣŻˡ
Ϊ˷Т֮⣬ܹܸûǿˣʵأҲ˵һΣףֶ֣Ҫ˵һԻһˡ
ҹϺһǵûܹ⼸˷Ӧתܹܸ֮Ӵܡ
Ʃ߲Ųõɳϸǲܲˣ˿û˼
ͷԷɣ⻰Щϵõѵڹ͡
ۼɳӣȵ䣡
תۼ䣬մļµƿֻƿ֪һĹǾдɱ
ļʸһ˸˵ĳǹһɽܹ䱬ǾרԸʦǿߵĴɱ
ڳǰʦǿҲѳĹ߲ļµƿǵƿڴ
˲׹ٶȱ֮ʱҪ켸֣׹˲䣬һڵľ͵ļʸƿնǵӡ

ͻأ֮䣬һĲҺͼôһһ֧ʸƿնţֲĳֱӴ׽䶤ʮĴ֮ϡ
ֱֻӶĿֲѪֱ۴ֵľּʸᴩ壬Ȼûе䣬ǿҲ̲סͷƤ顣
ֻһʮ֧ʸҲζΧĳǲʮ֮ࡣ
˵ʦˣǴʦǿߣ˵ʮߵĳϵĻһСҲпܶġ
ֲӣ߲Ųü˷ͬ˵ҰһĺУͷ
ûгʵѹףèϷһ㣬ɵӶܿԷûоǵĻҲ𲻵ʲôãһԸ
ôӦñҪöԸһЩɡ
ֻǱ߲Ȼ⣬ɱϣǹףһԭٻνǹ֮ǹ
ھǹνΪﵽΣ׷ıԽǹҲԽ
ĿǹӰ߲ȫУǹӰ֮£߲˱ΪöԸһЩһֲŷ֣ǹӰ֮¾뵽̶֮У԰Ρ


947 
һѪĽͼ߲С֮һĨѪĻ۳֣ͽ߲ƶˡ
ء
ʱ߲зһͬһĲҺαˣͷأתӡ
Ȼ߲˵ˣҪ֪Χалôһλʦǿߡ
ʦһʦΧ֮£ףǿҲҪΪ֮æҰɣƫƫмܣ˿ûлҵ˼Ҫ
߲Ҳһ룬ǹʦԭٻǹޱʺȺսʵԣǵΧ㲻ʲôȺŹѡ
㱻ƶǵı߲ոշ𣬽Ųǽͷһ£ûüԾ£ʱƿϮ
߲һëЩɣҪȴѾˡ
һĨڹ˲Ŀھʹӱһɴ𣬴ڴڵѪԿǻӿͷȥͼһ˴ֳļʸš
߲ȴǽҹŲõ˸סˡ
Ȼ˵ѾܹǳĿֲǺôܿ˳ڱ߲ȴɱЩ
һ⣬Ȼ֮˫ֻӶƺƶһɫĹ˹ȥ
ư
һХ
¶֮ɫϾƴˣһʦƴǿߣȻĻӦԿǻḶ۵ġ
ɶǹٿȻջأȻͬһֱֱıƳĶɫ˹ȥ
¡һ죬˽ֵನͬһ㵴֮ԭ̾͵ʯıƷһһ飬ʯڱҹϣһɴʹñҹ̲סƺ
ͬӲһǣβ΢΢һΣɫ֮κ֮ɫȻһ˵
ΪϾһЩģӲƴҲĶ֡
ֳɶǹңݿΰĿ֮¶޵ƣˡ
ҹо֣Ϣ֮£˿춯ΨԼôһԷĹƾͻһ
ƽϢŲԶף˽ֵĵط˹ȥ
ףʱȴԵޱȵǱͷңƺף˼ӣԷϵǻûдй
󽣾ӽޱȣݺ֮䣬ףֻ֮ӲӲĻֲǶ֣һЩ֧Ųס
ףбôˣ֪ԼͲðˣΪ˷ТܹܸӦûʲôǿŶԣ˭֪Ȼ֮ǿ
˵ףΪѾﵽ֮ĻҲôꡣ
ΪѾﵽ֮ף֪һˣĺһЩĻȻ˵ŰɣԴҲҪһ겻
ɰ˳ɵˣ˲֪ٵ纻иħݵ֮⣬Ҳôһû
˵Ȼǽɸһ򾡣ʵҲˡ
ûף⼸λϣħŵп϶ӰʱǱħŸ̲Ҳϡ档
һָĽףܿһ죬һɽһ
ֻڣףֺαأúͲǺܺ𣿡
ףпЦ˵ļ򵥣͵ĻǵҲûʲô
ӦĻóǲɱҲȻὫ
˵֮ǾһɲԼˣԼӦͬԷ
ʵҪ̸ĻҲûʲôֻҪͬͷһҲǲԿǣͬ򱱾Ҳԡ
ҪԪ谵ֶףľͲҿͬԷ
ףóƿǿˣͲԼһ˿֮ġ
ʱͲǺҪǳ׵׵Ĺ˳򱱾Ҫɣô㣬Ҳ͵Ȼ޴ˡ
ͿԪ谱ɱףͷ·𿴵ǽ³ħ˽ôܻĹ˳أ˵ı׼
ˡˣ
ͻȻ֮䣬ǿƣħ֮һλϸ󺰵
ͻȻУǷ֮ɫ־ƵĻħųϺڴˡ
ôһڣʱħһʿй߷׷ף˹ȥ
ħŵǿΪڳܹĲ˵Ȼףˡ
ףݣȻףڵĻôǳҲˮɵ顣
ףڼʶǿʵ֮ıԤϵôһĻֻףû뵽⼸λϱľȻ֮졣
ʶ˹ȥֻһ貵Цݣ˿ɱǿףУȴǱɱҪֲ֡
ͻȻףһͬʱֳȥ
кţףͬʱءŲõ˵λƴˣų岻
ףһһΪҰһ㣬ɢΣյϢףֱŵסȥ·ȥ
һ⣬ٿȻ֮һĿĽһıУһӳʱâ»һ䣬׵ףоɭɭĺ⡣
Ҫ֪һû֣ȻףҲӲӣǽףնףݡ
ʱףȻ֮ԵŲץһѣŲõļкݺݵؽŲǰĽâ˹ȥ
һŲöʱѪ䣬ףȴǳûҲѧץסصסɶǹ
ͷħ˽һȫ¶ѲƶλɳϵֵĹ
ƿһ֧֧ʸƿնֱȡףϵҪλ
·Ȼû뵽˵ͷԼ㶼汳
һŮۣͼԵĲпһ棬ԶףķӦֻ΢΢һ£ף֮ʱбһλӳ
âһбףȥ
ףëֱۿǽâҪԼɣ͵һҧħʩչȻΪ֮ŤףΪģ·һֲĺڶһ߶Ťˡ
ħ߶֮Ǳ۷֮ʹ֮£ףһ˲ӵеʵ˿֮˫ֻӶ֮䣬ޱߵӳĽâŤɢ
ֻףһߣ
̽һץû𣬽ףȥǹȴǱףһ䣬ȵٳ֮ʱףӰȻʧҹɫС


948 ĵ
еѪ䣬ȻѪף֮ʱܴµġ
һ޹˸žâͦαֱƺһǹһ㣬ֻűϵˣҪҪĳǰȥ׷ɱ
ֻǵĿףߵķ¶һ˿Ц⣬΢΢ҡҡͷȻˣǾȥɣҲûпǹһҪǸ¡
˵׼ף˸ȫĻôһʼʱͻʹɱ֣ףĻᡣ
ݺݵĸЩħһѵ㹻ˣҪЩȥء
ľûʲô飬Ҳֻ
Ŀתҹȱļɳϣһ⵭Щ˾ûбҪˡ
гǹʱͬһ㣬еǹſǹѪţҹȻǿߣǵķô
ǰһǹһնɱҹˣõڶǹ
ʮĹѣҴɳͳͳǹ£ɾĳ̶ֻޡ
Ȼޡ֪ǿޱȣҲû뵽ԷȻ֮ǿնɱʦǿõڶС
Ҫ֪һĴʦǿߣڳֶԸʦǿߵʱҲһɱʵǿʦͬʦǿ߲һ
ʿʵǶ᪻ԡЩʦҲܹһǿĳ֮޽뵽ҹ֮¡
޲ЦĻֻҲǼλħųһ޷ֵĳУһɱķֲֿ
ˣҶԾĿΨɫ糣ĵɨһ£ҸЪϢȥɡ
΢΢֣һʧ޵ҲطҶһۣһ
ʵɱһʱѹ̫ˣ֪ԼˣȻĶԷһǹ̳Լ㶪
һϲɫ̫ˣû뵽Ȼʵ˾ˣ¾һĴʦǿһϢпܻᱻնɱ
ѹһĻҿĿеģֻʱΣʱ΢ϵľһЩһĵϸͻ֮ˡ
³һ򱱾һλסǿˣʱǶӰߡ˼ЩˣҲܹܴ˻зԳˡ
޼˿ΪϣȻǸ߸ϣһнЩǡ
򱱾˷Т֮⣬һסĴʦǿ߶ûУԵ̫ˡ
һִʦǿߵĵ˵ĻͱҪТ֣Ȼûʲô޿γЩܵһְ
ںˣôһǿߣǵ˵ʵǿôһ˵òŷТˡ
ͺñȷһսףʦǿߵĻҲòԳ֣ףȥ֮Щʦնɱ
ǶֵĻ˵նɱҹˣܹ¶ԷͲˡ
һսɳף֮⣬ףһĽʮ֮ĳȫսһ⡣
ҿûбɱף˼Ȼһ׷ŵĻɾǲʹ˳ҲΪħŵĿܡ
ҹĻ֮Уףͬ˷·𱳺ſֲĹһ
ӳݳǣҲûиֲܵϢһ
£ףβһΣҲѹƲһѪͬƺһѪ˿
Ϊ˳ҲǸ˼ĴۣǰֲĴڡ
ĨȥǵѪ˿µû뵽򱱾г˷Т֮⣬Ȼôֲǿߡ
ףϴżֿɬһ¼κ˶벻򱱾ȻǿһϢȥĻǲ֪¸ʲôӦ
ף뵽ֵ֧ڷŵ֧£Ͳûй췴Ŀںˣûдţ˽µĶȴǲھ̹¤֮ء
оԭ֮ϵͻԪֱ֮أ˵ͬТĵ̽
ͻʻԪ֪򱱾ǿĻ֪ʲôӦ
¼С֮ҰĲ֮׷·ƣֻףжϵĻܹ俴еʵҲôҡ
ԭ֮أ߸կΪʢν֮еһųƴ֮ڡӱ񼽨Ѿͳһӱ֮ذ˳ɵ̣ͬʮ˿˵֮ϣһµġ
֮⣬¼ŷˣηƫϷһ֮أȻ˵ηǸһһͳϷԹûдϷͳһļ¼Ϸƫһ硣
ҹϵıͳһԭǳԱڱžصĵλľǹ¤
¤ŷϣһͳµģǰħŸûнһܹܷϣħΪ˵ݼ˸ͷѪף򵽣֮ΪֲĲռ֮صķТ
ȻТ񱳺ûе֧֣ƾТôǿ򣬱ѾΪˡ
ףһ۵ҪҪ򱱾ʵȥ
ףȴǻҡҡͷΪʲôҪȥأ
ע⵽ף¶ĺ⣬̾ͷӦףҪ˰
ϢȥȻĻ϶й򱱾ϸĴԣҲ֪͵ĵ
֮䣬֮˭ɵӣ˵򱱾ʵ¶ȥĻ㲻þͻļɵһ⼸Ҵģ򱱾зТҲǳԲġ
¼ǿߵȷָǼҴδؾûǿ
Ԫ֮Уʦʵλأһֱд԰ʦΪ˵ͻʣͻϵȷֻôһʦǿߣҪ˵ͻûصǿߵĻҲסԪĹƣͬԪƽԭ֮ء
ƺǼΪӰռһ㣬ԨһŮ֮ʡ
ɡԪνԣǽüΪֲԪԣ䲻ȫţǰд˵ԪԴﵽ˴ʦ֮ȥԪԾжǿ˭Ҳҿ϶
֮⣬ϻһǿѹˣǾµס


949 ǹ⻷
ϸ꣬
ָϷǿԸ꽣˷Ϊ𣬶Ϊ
ǲĻҲһ벽ǿߣ֮ʵ֪Ԫԣܹӱŷҵӱһ㶼ϡ档
߸ܸɷ˵ãһͳ߸կ۷֮ռԭΪĲ֣Ҫ˵ûǿĻͱɳǿ߸ɱˡ
õϢ˵һΪڴʦ۷֮ǿߣϢƶϣԷпǵһˡ
ͬ¥۵᪻һģֻ˲ûͬ᪻һַ֧Т񣬷ѡ֧߸ܡ
˵ʵ֮᪻ԿҪǿһ˵ĻҲֻдûгֹĵʦʦܹ֮
ٰ벽ʵ֪ܵ˶ٵĴɱʹ߸ȵռԭ֮ء
ףͬһۣ˷ʧȷأȴ˳˵ֻ˽ǣһ겻жڣա纣һżλʦȻȵռħŵһŵλӡ
żֺºͼɵݳǷһۣףߣ̶֮Ҳ롣
Т֮ͬȱ۵ȴǲ֪ݳ飬ǰŸûжãСʩֶοԪ谣ݺݵһƹͽɸһ겻
μɽǽȴԵΪȱͬӥһսԽԽɽǡ
ЩȻηҲƩžԺԺǰԺ˿λԺִƾԺ
λԺγƺ֪ԾԺԺԳƣһΪνǷŵǿߡ
ɮʦʥŮŮͻʺᵶͷӡͨԪ˼ɵһǸĴ
Щ˳μɽǣȱĹ°Ҳòǡ³˺дЩˡ
ϾЩˣκһԴһˣȱ
Тһ֮£̧ͷ߹ȱȥǰƱһƣʱƱȱ
ȱ̽ץסƱ֮Уˮһ˿δТңңȱһˮЦּ˺أ
⼸վȱ֮ҲòӼһЩȻᷳȱΪμҼЩǶ㲻ġ
Т֮еŲȱЦܹȴ֪ĳܹԣڽɼ
˵ȱ۾һĳλ꽣˷ƻ֮һͬǰľի
Т񲻽¶֮ɫֵͬû뵽Ȼͬ˷һͬǰ
Ŷ֪λ꽣ۣ
ȱɫһ˹紫֮һǿĳûǰͻƵĻҲͬ൱ѡ
벽𣿡
ТüͷһȱТŵģϾȱôҲһǿߣ˷ƵΪûʲôġ
벽Ϊ˷ƹȻ˷ƣԵɺ֮£ϣ̤֮ǲ֪˷ƻûпͬλħʦӰһս׾һ档
⼸գТȱ֪ǰμɽǵǿߣЩ֮Ȼûмܹ÷Т࿴ģҲм൱
ȱ΢΢ͷǰ벽飬·ƼԴǰʼƺһӱİ֪İǿðһλʦܹѹһڣʦҲѹһһɵˣҪѹһҪ벽龳С
ȱĸпγǷТĸ̾һνһ磬绹ûз䣬ǸʱȷǴʦѹµʱһһ⣬ֱӵӰ緢䣬ǿ룬ʦȻǿߣǿŴʦѹµʱȴһȥ
棬һ콾·Ƽǿ߱ð֮ǿء
ȱЦ˷ȤĳһֶѰɿĳߣһֶֻĳ쵶ȴҪԵ£
źɵȱТ¶Ц⡣
ȱϣģ˵ȱһ˼ҪμɽǵĻôҲûбҪ˼ȱɽˡ
ԽԽμɽǵɽ²֪˶ٽˡ
཭֮еǿΪֵĿǲûǰȥݼȱ֮Ի
μɽǵɽ£һҿջ֮Уһһشߣֹѵʲôƨħ񹦰һôûãҴţ˵ʲôħʦӰߡħľһ񹦡
һԴϵСӣ۲ʶʺһ񹦵Ļĳ˲Żᴫһħء
ط˷ۣٺһЦյߵʦڹôҲһֹ򰡡
ڶ˲ԶһɷǣǰУԣһĿܣǺ֮ɫ
˿һۣ١꣬ûжãԻʵһЩ鷳
һתٺЦʦ˼ǿǿߣѵʲô鷳ɣ
ĿɨǰͻȻɫһ䣬һǲ֪ߵغ浱ǿ߾޵СӸעˣλɮûУǾһǿߡ
óˮһˮĿһеˮ˳һһ㣬ҧгݵĵɴ۾ŶԷ٣㡭
æȥϵˮգ꿴ſۻʱһ
кٺһЦ۾գѽգͷӣ㲻ῴ˭ǿ߰ɣҺСעҪΪǿߵģҲͰˣڸһĺжǿߣҿɵ𣿡
һصӥԵǲصǿߣ겻ʮѾ֮Ҫñܹ⼸Ϊ¼龳ǿߡ
һǰ벽鰡һΪһλǿء
˳ڿԴһݵСӿɲҪС˶ԷҪ֪˭Ļ϶һ
¾궼һĿ˹˵֪֮˭𣿡
Ʋǻ˵Ȼ쵶ȱӥˡ
ͻȻ֮Ǳס˲һ㣬˵ͷӣ㡭㲻˵λСӾǴӥɣ
˵˵أ
ģͬ˲ͬ˼Ҹǿߣһˡ
˵ΪЩ˵еǿһһıΪȻָٻꡣ
˿һǻҪƫƫֱǻҪǿĶĽˣǰΪӵǵһʧ
Ȼ˶ǶޱȵͿãҲǸո֮Щͬ൱һ۷ʦţҪôӥԵֱӾǰ벽鼶ǿߣ˸ĲҪҪġ


950 
ΪԵɲûǰμɽǰݷõǿ߲ЩΪͬμҵжԣҪô͵Ե֮£Ȼ˵֪ǿ߶ɽݷȱûǰȥҲǼࡣ
˵ˣž뽻սԽԽǰȱѾΪ׼պĴսٽӼˣһӭսӥΪء
ǵڣ뽻սҲֻôʱ䣬֮ϻ۶Ĺսǿ߲ƫƫûмһǣӥ
ٴʱûвӥټ˵ӥΪս֮һӦǰ׼ǣǴҲûз֡
˶ڻɴӥǲˣб֮˷ųֲڴӥҥ˵Ǵӥȱֻ˵ӥڽ֮Ѿ˸ɱˣ˵ɱӥĻʹȱ
һɰӿƺȱԼη
ʵһ㶼֣ηϷӰʵ̫ǿˣȱһļֺ£ȻһЩ־µĵӡ
˵¤ϰɣϷһЩƩ米ħֵ֧˱ǰͬηԸҪ˵ЩҥԱûЩӰӵĻǶû˭š
ӥǴ˵еڣȱӥսǿ߽Ȼ˵ʲôԹһֻΪ׷
ǿֵ߽ʱһСĵĻпܻ⣬Щһɿ䣬һʱӥȱˣôпܾͻݱһ֮
ʱ򲻹ȱսǴӥսǳء
ηĵ̿ɲȱսĻη㲻þͻᾡΪȱ𣬶ӥս˵ĻҪˣӥĶӿǲصػ𣬵ʱصͬη֮Ҳⲻ˻
׷ŵʱһ侲׵ԺӵУһͦοӰվ
֪ʲôʱǰָ١˵ӥԵԺӵС
ӥûлȴǻڵˣ
ӥԵһɫɮۣԵüĿ㣬վֻǿűĴӥɫƽעĻͻᷢӥԵ˸ɫ
ӥתͼӥͬһǷ¶ֺƣէһһͨһ
ӥԵУվĴӥƮ뵽Ƭ֮䣬ǰһ㡣
ӥԵ˫ֺʮһӵһǣ֮ƮȻ˴ӥԵʯ֮ϡ
ӥ
һӥ˴ӥʮ֮õıǰӥ˽һӥصӥԵС
ӥ֮ŹĴܣǿ˵ֱָһͨĹ
ӥûȥӥֻǶӥԵĿ֮˸žâƺҪӥԵһ㡣
ͻȻ֮䴫ӥЦ֮ɫ̾ããȻҴӥĶӣûе㾹ȻѾ̤㵽һ
ڴӥӥԵСС;Ȼܹﵽ벽֮ѾǷǳľˣǴȥĻ»Ϊ֮𶯵ġ
Ҫ֪ƩӰߡ˷Щ˿ɶʮ귽ŴıԵӰԺ겻ʮﵽһ֮ʡ
ͻȻ֮䣬ӥֳɵӥԵͷն˹ȥӥԵɫ䣬ֻоââվӥԵϣֱӴӥԵӰǱӥһնɱ
ԭȴûһ˿ӥԵĺۼӥһ֣ĿԶȥСԺ֮⣬һϮµĸɮ°ӥԵ߻뿪˵ء
ȻϰǴӥһȴ͸˸ǽֱӿ˲֪ʲôʱӥԵĿջأӥһץӥٿȻ봫ӥУĬĬĸӥưñֿһ㡣
һμɽɽΪվһɽ壬˷ȱ봫ӥ֮رһ졣
컹ûͼɽһӰŲԾһ췽ȥһЩȺѣ򼲻򻺣֮żĿս
ȱľΪܶ˶в²⣬˵ȱΪڴʦ۷֮˵벽飬궼û˼ȱ֣ԶȱľΪҸ޷ȷ
˵֮ǰȱͬТֵ飬ȱѹ£ηĺļ֮⣬˸Ͳ֪
ӥͬһʱûг֣ӥյսҲǳĻԻͣȻҲᱻΪ¼еļǿ֮һ
˵ƺȱҪȴӥһЩҶһսڴȱǴӥǶһǿ߽棬֪ἤεȵĻ𻨡
ʱѾμ֮һάȻ˵˲μҷУķƼ֮£ǿƣٽ֮Ҳû˭ʱǡ
һֺĵմأɽƣɾһ㡣
Тǡʦ¼μҺţ˵³æά
ʦܿ˿ӥôʱ򶼻ûг֣ǲ˰ɣ
ȱʦһۣʱʦͣٺ
ͻȻ֮䣬ȱĿһ˹ȥһƳͬһɻӽײһ
ֻȱڳô˵УΪﵽʦ֮ͬһʱܵһǿϢڽӽ
ԭ۷׷׵һӰĿڶķ˹ȥ
һ֮£ֻһͦεӰһһɽǰУÿһŲ֮ľ벻̣ƺǶõľһ
ӥ
ӥ
ټӥһ۾ϳǴӥ˽סĸŴӥ֣һӥĳһ
ТЩСеĽС΢΢𣬸鲻ִֻзķ˿
ТֻŴӥ֣ûмӥʱӥТĿⲻŶԷ˹ȥ
òϣӥһˣʵΪʥ֮ÿһһɲ׵ʣӥǿΰ֮ˣ֮ΪȻﵽ֮Ҳ绪
οʱӥƷſʾĵԡڽɫĹ֮£̤л֮䣬һЩΪĽܵӥǿƵӰ죬ֻоӭĲʲôˣһϹ
ӥԵɺ֮½սÿսͼ¼֮£֤֮ȻȻܵսͼ¼Ӱ죬һ֮еҲС
³˿ӥ˲䲻ɫ΢΢һǿ
Ȼ֪ȱΪȻͻƣӰʵǴӥͷ̫󣬼ڸܵӥǿᣬ֮£ΪȱҲ֡
Тһ۱㿴Ƶ˴ӥΪ磬ò˵ӥʵǿ֮֮ǰͻƵȱ˵ȷǿһЩҪ˵ӥȱѹԵƵĻȴǲܡ


951 ˫ǿ
ȱϴӥĻٲһڴӥѹ֮£ȱٽһҲδ֪
ȱ֣ТûлɹԷΪǰûͻûжѹȣһǿĶ֣ȱǿǿͻΪ治ѡ׼ȷ˵ȱĲҲΪ磬۽硣
ټĴ磬ʦѾվ۷壬ȻһǿߣͲɱĻһӡǾǴʦǿ
ҪСӡһһǿӡ󣬳ܹ֪ȻҪǧѡ
ʱ֪˵ĿڴӥϣΪԽǿԽܹܵӥĿֲ
飬֮
ʦǿ۷ŹĿŴӥзĺš
֮˵һ˵һֱҲֻʶƲ⼫ļΪﵽ֮ܵǿߵǵһ⡣
ӥ㽫ȫͷſħһƵǽ˶סˡ
ˣˣȱʵǿҲܴﵽ֮
ȱߵˣȻһǿսһСҪ
Ȼ˵ӥͬȱ֮䲢ûʲôԹսҲдʣǶȱдӥ˵Ͼעǽ֮ʱܹ֡
ȱǴӥվȲ棬һս֮ʱ֣δǶԶԷһ衣
ͬηõһЩӥΪȱһ亹ηһЩ¶ϲɫŴӥһȱˡ
ӥһѹȫʶȱ˹ȥ
ʵҲע⵽ȱֻΪμ˵ԵʣҲǰȱ
ӥ֣仹¡صĵǳȻò˿ȱҪȱ˴ӥʲôķӦ
ʱȱȻҲע⵽˴ӥȱڲ˴ӥǿ֮ûη壬ս߰
ȱȻŷТ΢΢˵ͷתŴӥ˹ȥ
ԶǶڵһʱ䷢˶ԷĴڣȱŴӥӭ˹ʱ򣬴ӥĿȻȻȱϡ
Т¶һ˿Ц⣬ȤǿԿһˡ
ڷТʵΣμҺĵļ˵Ȼ֪ģۼТͬȱսĳ棬Ҫ֪ͻ֮ȱǷТĶ֣ТʵȻ龳龳Ҫǿ֡
ȱ飬ȱûˣμҺļ˶Ѿ֪μҵ򱱾顣
Ȼ˵³ǼЩʧҲһȻ˵Ҳȱܹվμ£Ҳַ֮ͬСɣһʧܵĻôٲ֮ء
֧һһȥµĻʧˣμҲ̫ܵӰ죬޷Ǿǳһʱˡ
򱱾֮μǲ̫࣬¼ô࣬ѡҲѡ򱱾
ʵ³ǰҲһֱڿͬһ˵߸կѾ뵽ǵߵС
ôʲôĻҪ˶ãμҾͻͬܽˣʱºпܾͻ֮ͬӶס
ŷТĳֿ֣ǲˣ³ǶڷТҲǳ⡣
򱱾ʵ΢˵㣬ǲҪˣ򱱾֮ҲǷТһǿߣ֮ǶǼǿĴڡ
֮䣬ǿһǲµģڷТ³˵ټȱĻǾζ򱱾ͬη֮£ǿߣʱ»ʲôܹסǵơ
ڷТμҼ˶ǳ𾴣ڷТǰԼλã³ŷТ񹧾ĵܹܴˣսʲôɡ
ȱѾͻƣ³˵УǽסȥȱİΣ
ȱμҵĶȻȱʲô⣬ηӰһǧɣȱͬӥײؼǴӥ֮ǿ
Т˰ֵİɣӥȷǿȱҲҪеĲǣ˵ˣ˵ĵʱʲôĻǻҵ𣿡
ԣĿ֮һ⣬¶ϲɫŷТ¶лܹܴˡ
Т񲻽ЦЦһ۵ѾͷҪ仰𣿡
ԷТ䣬ƺһѾͷҲϾô磬ϰ֮ˣȻ˵Ȼᣬ̬ܻܵʱŵӰ죬УµȷһСѾͷ
¿ɲ֪ТǸϰϹֻΪТʮͶѣТƺԼСѾͷһ˷Тһۡ
ȴ˵ȱһһŴӥ˹ȥϵҲһۡ
ȵȱΪ˵ĸоͺһâ¥ı֮䡣
찡ȱʲôʱôǿˣ
ǰɣȱϵƺȴӥٰ
Ϊһȱ϶ǴӥĶ֣ʱܱܲסҪӥǲǻ飬ȱͷųȥڴӥĿֲƵʱЩ˲ž㵵ķ֣ԭȱеĻҪǿĶࡣ
˻ǿߣȱȻҲǿߣһӥһȱʲô»֮ǿˡ
ǰʱһʱܹһѾǧˣʱƺǿ߶ö֮ࡣ
ʢʢ첻繷ʦߣʦһܳ𰡡
Ⱥ֮пν۷׷ףÿЩ˲֪ʵȺУôһλ龳Լ벽ӥԵԼɽز¶ķТ
ɽϣֻǿ߾֮࣬˵ʦ²ʮˣʦǿʮ֮ɡ
˵һǿ˵ǿߵһ뾫Ҳ֮һࡣ
ڴһĿĴӥȱʱȱʹӥĿԣͻȻ֮˹Ц
ӥЦ֮г˻ϲȱͬҲˣ˽֣ǲԼĶֱԼ̫࣬Ļһ䶯µĽֹʲô塣
һԼ̫ˣָ֮˷ʱ䣬ܸԼһ棬ӥʱѾ˾˵ȱ̫Ļȱֱ֮ȱһ־硣
ڴӥȱҪԼǿ̫࣬Ȼ˵ȥǸո̤֮ѣǲô˵ȱѾͬһ統У΢˵㣬ǵ涯ֵĻʤȴǲ˵
ңңʮɵʱͣ
ȱ
ӥ


952 ˲
ȱһŴӥӥĳˡ
ӥ΢΢ͷη
ʱܾĵģ˵Ŀⶼעˣνɽ¥һص˭Ҳ֪λ鼶Ĵĳʱᱬս

ȱһϺȣ̾һμҵӱž̳˹
ȱһץһ̳Ʒӥһ̳ĿŨҵľֻȱŴӥʾӥ̳ƣ۵
ӥӹ̳Ŀȱ˵ͷû˵Ҳȱھˮʲôֽţֱӹཹཱུıȥ
ȱЦͬһ
һ֮ϣӰңңԣǿײ֮£Ӱ쵽ܵ
ƵԽԽǿԭĵȻƱɫ֪ʲôʱ򣬸֮һƬ֡
Ǻƾһ֮ϣƵײһƬҲķֳ֣ĿɼڲͣײԿ׵˸
˳ֱԶսһĿɿڴ˵ˣȺеˡӥԵǿҲһȻ֮ɫ
Ȼ֪ǿߵǿ֮Ҳûмĳ氡
ǿɵֻ⶯ͬħһ㰡
ӰǴ˵еĴڣʵлû˼
ʵҲ֣Ͼϰ鼸һ˵ʦܹѹһǿ߶ܹǿֵ߽ĳء
Т֮ĽֱҲģֻϧТʵ̫ǿɾľͽѹȥûüֱˡ
˵ڶ֪¼һǿ֮ײʵǷТͬǴӥͬȱ
Ⱥ䶯ԣȻ´ӥȱ֮Ľ档
ԣٳͣһģ찡ħôܻôǿ
ֹǿ٣֪˿ƹ׵˸εʱֱӾʹסˡ
ŻǷת۹ƻڴӥȱͷϿգҪ˵ȻķӦĻɵӶŰ
ΣӥͬȱƱƴȱ·磬һԴӿƣһײһſԿһЩۼ
ʱȱѾ˼ޣٻȥĻǾҪʧˡ
쵶˷
ȱһХ쵶âֱ˿еƣһĨ⴩ƿƽȱڽɫĹ֮£һٵصĴһ㡣
ɼһֲĳŴӥն˹ȥһȱԻǿȻǴʦǿҲӲӡ
ӥۿȱ֣һâͬһնӥı漰ȱһ֮С
Ҫ˵ڵϵĻӥ֮ȱҪ΢ôһǧ·ͨӥǹսͼ¼ͻƣȱԵ
쵶˷ǿĵ֮һͼʮɳĵâײһΪ֮ͷźը
˽ΪģһɿֲನͼɽʯѣɣԲ֮ڿνǴݲֱǿֲ
ТȻĿŶ˽ֵΣаĵͷѣǿ߸еƻ
Ȼڻأǿʵһǿ߷쭵Ļһǳضסǿߵ֮ȡϽ׼Ѵ֮
Т˿ûоʲôֵþȵģڹսһУͷǳĿֲˡ
Ȼһֱ֪ǿ߷ǳĿֲǴҶûһֱ۵֪Ǵ۽磬ͬʱ֮ҲӡǿߵĿֲӡ
ٳڻ£һ˳ɾıһս
Щ룬ȱͬӥȴս߰һν֮ҲǴ˶Էĵϸűǲͣײ
춼׹˸޾ĺƷݣһ֮䣬ȱдӥ֮ƴȻҲԻ¡
˵ҲܣϾǿǿÿһ϶˶Զһֳصĸ
ȻôҲǼģ˷ϣȻ˵Ǵ˿˿˺̺һ˿һ˿ϼǵƺһıǿ
ַȻôӥȱΪϲΪﵽΣʵҪǧѡ
ӥ̤֮Ѿ֮ãҲǹΪʵˡ
ͬȱ֣ԡ֮䣬ȡ̺֮һ˿ڵϢ΢ı仯һֵϴӥ¿ޡ
˶һۣ·Ϭһ㣬Խļ
Ϊ֮𶯣ײݣһ䣬н˸ûļơ
·ս֮˿ľͬʱҲΪһ亹
ȴǷʲôһ㣬üͷ΢΢һ壬˿ʲôȴ֡
Ȼ֮䣬һâȻֱһӶȥ
ٻ˷ӦʱѾһ֮ϣÿֹǰɣͷǷ𣿡
ͻȻ֮ľٶò˴һ£ۿ˳ȱдӥ˽ֵķΧУγ׺֮䣬ҶЩɵˡ
˲Դ˰ɣ
ɱôд⣬ܹǿߵನУҲ㹻ˡ
Ȼ˶˵ľٶǲ⣬ȫ˿һ֮ˡ
ȺеЩʦʦǿȴɫޱصĿ˵Ӱ
Щʵ̫Ľ˿ѵǻֻǿֲٶȾ֪Էֻһ𲻱ȱдӥǿߡ
벻׵Ϊʲô˻ͻȻ֮ȥ뵽ȱдӥ˽ֵȥ
Ҫ֪ǿߣͻȻ֮ǿ֮ƴҲпܻ˵ĵӵġ
Т𣬿˳׹ֹ֮û뵽ϵǸˣȻ̺֮ĺô
Ȼûĺô˵ȻƻҪֲĶ̺࣬ȻǿҲǿܹܵġ
˵ǿȻǿҲܲסȻҪֻ࣬Ҫһܹǿ߸ɽ̿Ҫ˵ȥ̺ˡ
ڴӥͬȱ˽֣ײȻɣһ̶ϾΪأԲܹΪǿܣȻ۴ӥȱͱˡ
ТΪ˵ĵɫ˸ޣⲻԼóȻȥֱȱдӥ˵ֹ


953 ĥ
¡һ촫ֻӰײһ׼ȷ˵ԭһĴӥȱһԶ˵ĹȻƳһɫţƶһɫһ㣬ĵ¶һ
ǴӥȱһҲ˭ܹģǿҲЩԲα˳ȥǱ
һҲܹ˵ʵĺǿǲȴӥ
ȱдӥ˰֣ңңˣҲһԾٴηӶ
ۼӥȱ˴żֽ䱸ԼпЦΪĻôóóȻĲ뵽ȱдӥ˵Ľֵء
ʵ̺ȲεĴڳջ˶ֵջ
ȻҲɵӣɲǴӥȱˣȻ˵£һͬԼݵĻҲǷǳ鷳
΢΢һ֣˵ƶλѡ
ӥ۾һж˴ż־ȵˣ
Ȼӥ˵ţʵֹǴӥȱһЩ˶˽⡣
ϾΪ̣ȻôԣҲûһĺۼ£ֻҪһ˿ۼȻӹߡ
ȱ˵߸կޣרܵĪƻͬӥֵ۵𣿡
ȱҲֱһñӸ˿üͷһ壬Ŀȱһۣ˵ȱӦŶ԰
Ͼǰμҿͬ߸ڽӴģǡ³¶ͬ߸ں˼
Ҫ˵ûȱĬĻ˿ɲ³˸ұȱľ
ֻȱķӦȴǲԾȱ֪߸ڵĵλ˫֮Բǵˣпѡ
Ҫ˵ԼͻȻΪʲôȱдӥп϶ȱķӦƺԡ
ôҲ벻ȱ֮Զ̬ȷת䣬ԵȱѾҵ˺ʵѡ˷ТΪһ߸կͬηҲȻȻĳ˵жԵĹϵȱ䵭һЩҲϡ档
ƾһ𣬿кԽŨɼһĵں֮ߣżһϡ
û˭ƾӲƻһ̺֮һǿ
еȴԽܼʱҲҪǰǿ̫࣬ǿ߶Ӳ
һ㣬ȱдӥʱɫѿ˵ȱʹӥˣҲһķӦ

ˣɵĺ¡
ȱдӥ˽󣬼̶֮Ǿ⣬ȱдӥ֮ͷųľ֮֮¶ܹüĺô
ƫƫƽⱻͻȻ˸ƻˣҪ˵˼ûкôȻǲܵģ˵ľȻֲ̺ǿΪô
ֻϧƻ̫ǿˣͲܹܵģҲͱ˻¡
ԺúõĽѵõĻһΪģǱ˸ƻˣȱдӥٺҲŭ
붢ˣǷŭ֮ɫ
·ܵӰ죬кƷݣ֮ǰִ
¾ȱдӥȥˣ֮ܲѣΨֱһشˡ
ŵһĻѾƻǴӥȱ˽н֣ҪһĻҪûǰĻԵ
ʱ˺ͣκһ֣ǰһĻ֣ˣȱдӥҲڻôˡ
Ͼƻ˾ƻ£ֻҪԸĻʱضٸһξˡ
Ϊǰǧѷꡢɸƣ˲Żƻһеŭ⡣
쵶˷
زʣ
ӥȱ˳֣Ǽƣ˵˿סĻ
˷ŵ¶һѾ൱ĳˣﻹӲִһתߡ
һǿȻҪӵĻٶȿ൱֮ġ
ۼҪߣֻȱϺһˣߣ
ӥû˵˼ϾԷôҲһǿߣܲ˺á
ȱȴһҪ˵ļƣӥ΢΢һ㶣ûзӦȱӥֵܣʲôٳ֣
ӥЦһˣҪ˵ûջĻƭ˵ģһֳɵն˹ȥ
˸Ͳ֪ȱΪʲôһ޲ҪԼնɱļƣƺҲûеηɡ
Ƿƻȱʹӥ˵ĻԵǻԵҲҪȱʹɡ
ȱʲô˼
һߵֵȱдӥ˵Ĺһɫĳȱ
ȱֻǲͣıٳһޱȵĹ֮УȱʵģϾͻûжã綼ûȫ
ͬӥһսԹһΪΪ˲ˣȱӥ˽ȥ
ӥ㲻ô£ҲĿԾ֮䵹ǲǰȫԸ
ӥˮ˵Ե࣬ȱֱ仯ɫ΢䣬Ȼ֪ӥһشնɱ˲ʵ
Т񿴵ȱľٶ΢΢ҡҡͷȱҪ˵˼ТȻǿķТ񵹻ûҪʱˡ
˵Ҫնɱ˵ĻТԳ֮Խȥѹˡ
ηʱնɱ˵ʱȥɡ
ȱŵ÷ТĴԭĹҲֻͣĿˡ
˳һ˿ȱٿӥһ뵽ȺУһץסµĿٻ꣬ʧɽ֮䡣
Ⱥ֮УһĻǷӦʱΪ֮Ȼ
֪ݵ˷ܵı˵ǹۿӥͬȱֵģû뵽ôľϲֻչֳǿߵʵðһ龳
Ŀȥȱɷɢ֮ȱԵô磬ŴӥЦӥֵܣĳûã˽Ҷ۵ĳ
ӥҡͷηʵǿˣǿߣȻҶ˶δܹ⣬ôַܹء
ȱЦĳѷԸ˱±ƣ봫ӥֵܹ
ͬȱһ֣ӥ֪ȱʵ٣˵ΪﵽȲΣ¼ܹеľûмȱֳ㹻⣬ӥȻܾ
ӰֱƲЩսμɽǶȥֻǹͺͺɽһ졣
һǱʲôֲĹ޸ŰһĻ¶û˭ӵôƻ
ȻδҲҿȱдӥƴɱȥֻôżźɢȥ
֪һսȻ˵ͬһʱ䣬ͬһصǿߣԿԺ崫¡
μɽǣĥá
ȱͬӥЯǰμɽǣȱȻǴŴӥֱĥöȥ
֮䣬ȱϴżЦӥֵܣҸһˣ
ӥĿȱһۣкǲ⣬ȱҪԼʲôˣܹȱҲһôӥֺ
Զ˵ٶȣų̼죬ʮɽ·ҲһյĹѡ
ĥȻľޱȣľɭɭ֮û졣
ȱͬӥĥõһ˲䣬ӥŲ΢΢һ٣Ϊӥĥ֮иӦһ޵Ϣ
һϢĸӦޣ֣Ǵӥ뵽֮㹻ǿĻ¶һϢ
⾿ʲôˣȻܹĥãϢ֮Ź֡
ĥʲôط¼ûм˲֪ܹ뵽ĥõеģȱĶ֮⣬ȱŮ롣
ĥõоȻ˴ڣôӥޱȺ棬ʲôˣȻʸ뵽ĥõС
ǲĻȱ˵Ҫһ˸Լĥõеλˡ
ĥ֮ǰȱһ룡
ӥź뵽ĥõУĥԵ÷ǳĿտ̴뵽ĥ֮󣬴ӥǰû߼㿴һӰ
һӰƺЩƮϢҲǳ翣Ȼôӥһ޷ȷԷڵĹŹָܡ
ߵжԷϢӦ֮УԷӰƺǺֺǹ졣
ֻǰӥ㿴˶ԷĲֻһۣӥ¶֮ɫ
ԷòֻеȣȴһȻ׵ʣԷͬʱԷҲ̧ͷһۡ
һ֮£ӥΪ֮𺳣Էƺ嫵ǿһأĿ⻹Ǵӥƽ


954 ־ڴ
ȻԪʦʦбؾ󷨣ųƾѣֻأǶԷľ񾳽Ҳδؼǰ֮ˡ
ТŴӥ΢΢˵ͷЦݵӥ룡
ӥ΢΢һ㶣ȱЦӥֵܣĳһ£λͷ봫ӥֵܾԲİ򱱾ܹ֮ܣТ񣬷ܹҲ
ӥҲڲ²ⷽТݣȱ˷ТݣӥвΪ֮һ
Тͷνȱ˵ӥ˵Т顣
µһˣ֮ѹɳʦͽЩТ˷ͷ˼⣬˲֪˲
֪ǰһ޷ĥȫ͸оľǷТ֮󣬴ӥȻѹֶԷԼĸоôŹ֣Ǵ˵еµһˡ
ӥڷТνµһ˵ĳƺǲôðģȻںˣǵˣν޵һ޵ڶµһɲ˭ܹŵסġ
˷Т֮󣬴ӥž÷ТܹƵµһˣϷТĻûһȡʤġ
һӥŷТֵܹܣ
ТЦʲôܹܹܲܵģұˣ׷£ͬ۵һж
ò˵ТȷӥѹǴӥʲôľȹȫӦԷТʱҲͻָȻ̹ȻڷТ档
ӥ޵ĿȱһۣʵȱķӦЩŹ֣ΪȱȻҲֻȱԷТ̬ȴǴżֹ
ԲһλϰеķӦǷТʵǿΪǿߣǵĹ°ɲ׳ˡ
ֻȱķӦôӥ²ⲻѣȱͬТ֮䵽ʲôϵΪʲôТԳĥȵطȱΪʲôԷТĴŹ
ȱԷТʱżֹ֮⣬ԴӥȴһѣЦŽˮϣٱһ͵ĳˡ
ӥ֪ȱ˼ҡ
ˮһȱ˸ܹܴ˿ڵĻĳƴҲҪ˸ۡ
ȱԲԣȻô˵ˣô϶ȥôӥӵĺΪȱĻ͸¶һ㣬ƺǷТֹȱԸˡ
ȱǺεݣТȻֹܹȱҿóȱҲķڷôӥһͷֻ뷨̫񣬾ǴӥԼоЩ
иоޱȵĻǶӥȴƽϹЦݣȥеʵ뷨
Ϊ֮ˣȻ벻ӥڣ˶ǿߣڸԵ֮Ŷصļ⣬֮䣬˱һһ
ТļνǾޱȣȻﲻ࣬ÿÿһеģʡܶʱ򵥵һ仰ôӥඥ֮еã֮Ȼʡ
ӥޱȵ𺳣Тչ¶ס˴ӥԲһǿܹеѧ˸ݽ겡ѧҪ߳һβܹĳ
ǴӥٳٶҲóТڹȱԴӥ˵ɾʹȥˣ㾳磬ҪٽһǳѣТȻֱӵ㻯ֻЩѧ˵϶ԴӥŰʦ֮
ȱȴûЩǷŵĺ̬ܿҲƽͣȻһй˳ТȱͽԼλĺܺá
̬ȱڽԼ֮µãŷТʣТҲһһָ㣬ȱȻ̬ȿĴӥ첻ѡ
ѵ˵ȱ²ǰ˳λܹܲɣ
ֲôӥ˲²⣬ʵȱ̬ȣɲôӥȥ밡
ӥЩȱ˷ǰֻûô򵥰
˷ТһۣǲĻȱΪ˷ТԼǰ
һܷ̾ТʲôĿģԼٶҲûã翴ТȱҪʲô
ɫĥ֮Ѿȱδеã⾡ТƣӥһԶǳ
ӥǺˬ֮˵²⵽ТĿģı⣬ӦڷТָȱʱرһµģǷТѧȴôӥͲ¾
ԼȥĻЩѧҪʮϰп͸ڱТ׵ĵơ
ȱԸ˻˷ˣһ䣬ȱתƵ˵´
ӥвɵһĲµԷҪͬԼ̯ˡ
ڴӥͷʱ򣬾ȱŴӥӥֵܣ֪´ο
˭֪ȱǻʺҼţһֱֺѪͳǴڴĻȱĲԣδػôһͳ
˵ʾһͳ֮ʱλ֮صȱֵĻȱȫͬ廮λûʲôġ
ʱᡢ桢ݼ׸μɽǣͬսһʤĥжԻһյʱ䣬֧һͳľ
˵һͳȱãڴҪ˵ȱûе뷨Ļ˵ȥû˭š
ʱȱڣӥ΢΢һЦӥһ齭˰ˣ´ûʲôԣλݹȫ֡ı֮ˣӥͲҪŪͽЦˡ
ȱЦЦҲûбȴӥֻɫһӥֵҺǿ֮һܹһͳ£һǬ֮־򣬲֪ӥֵܿԸͬǹҵָҺͳ
Тֻ¶ЦݵĿŴӥЦ紺һ㣬ǴӥȴǰԿЦȻˣμͬ򱱾һ𣬶ҿȱ̬ȣȻ˫Ѿӣ򱱾ΪηΪ֮ȻȥĻ¶ҪΪ֮𶯰ɡ
򱱾ڱηϣϱңԶѳ֣ڴ棬ȴϱл֮ƣʱТηһϣֿɵá
ӥΪһ齭ˣ˵ɹˣܲһԼԳһ֮ԷТȱ޵룬ӥѡ˻ؾ
ӥ£ڹˣܲõľԼҪηܹʧˡ
Т˴ӥĻһ㶼֣ӥվͬȱȱΪТµѡ˳Т񣬵Ǵӥȴǲһÿһǿ߶Լļ֣ԴӥؾҲС
ȱ¶ϧ֮ɫϧˣǿϧˣǴӥֵܹǵĻô֮£´ȥãЩ֮ҪҲѴ֮
£ӥʧܣТɫƽ˸־ǿǼơ
ĿʹӥȥȱԭʵģһʧԵþӣﻹǷǸƹ
ȱŷТܹܴôͲһӥʵ̫ǿˣܹշĻܹܴ˵Ĵҵ㹻ĺôġ
ТҡҡͷΪǿߣ־ᶨľǺѷıģҿȰ˵ӥҲֵܺġ
ڷТ̬ܺãշȱѾջˣԼ˵ӥʲôϣڴӥѡȻԤһ㡣


955 Ԫ춯
ϾӥͬȱȱŷֶԺͳִȱУڷТǿ߲ûʲôɽܵġ
ӥȴǲͬˣʮа˾ŶܲԼǴӥǿߣǷТôǿ󣬴ӥҲΪЩѡͶ
Т˷ͬӥҲǽԵ˵ʲôҪĻӥҲֻܾТʵǿᣬ¼仹ûѵס飬ԴӥԵעòˡ
˰֣Т񿴵ȱһʧЦܵ÷ĳѾޱˣ˸־ǿ󲻵á
ȱ΢΢˵ͷǿߣȻܹ͸ЩֻЩźˡ
ԭ֮ϣһվɽ֮䣬һӰʱվһɽ֮⡣
վ·˻Ϊһһ֪һǿĴڡ
Ӱƽ֮ϴʱȴǴżɫĿǰɽ档
Ҫ֪Ӱ߿Ǵʦ֮ǿߣϣ֮һǿߵͲŶȥ
ȻӰȴһɫȻܹӰΪ֮ǳԲһ㡣
ǰһɽһأԪ۹ľ˼ɡʦ͡Ӱߵȼ֮⣬κ˵ҽӽԻᱻɱ
ݴ֮һ֧Ϊĺǳɼ˼ӣֻǧˣͰǧ֮࣬ڳɼ˼ߵҲǧ˰ˡ
ǧ˵ĺＴӲһ֧˾鶼ʲô⣬ɼɼ˼ӡ
ֻǺػƽҪô˼ɡҪôǰʦͻӰ߻˵Ԫİȫ𼸺ͬɼ˼İȫˡ
˵ȻûʲôĻӰ߱ʱ䶼ػܹӰǿΪ֮Ѿ¿Ҳֻҵʦɳˡ
ɳеͬТһսȻ˵ʱТոսһôжãʵڵ͹ڣǼǴڵ͹ڣҲǿ龳ǿߡ
֮£ɳбТشıТžԪɳзشԭչˡ
ɳ벽鼶Ĵ˵飬ȻĻֻδؾһᶪ
֮ΪѾТ׵ˣȻǴ˽Ҳǻ췦
ɳ˵֮ȴǺ࣬ΪֻϣǱ飬һһ
һҲǳãͿɳǲܹץסһˡ
ɳش֮չ˲ɳеķԸҪôҪôȬƹض
ɳбչزдʱˣһֱɽ֮жûʲôӰβΪ֮硣
üӰ߶Ҫ뵽ɽ֮УԲ鿴һԼʦˡ
ÿζѹȥһԼȥɳ˵Ļ˵ͻẦɳС
ɽӰһеʦǷȬأ
ӰСǹ¶ɳһ󣬿˵ӰУɳжʦǸף˵ΨһܹϵҲֻɳˡ
Ȼ֮䣬ԭƽɽ֮кȻһɿֲϢһϢǳǿᣬǴڴʦ۷֮ӵ벽ӰһϢĳ֮¶ס΢΢һβܲס
ܵһϢϤĸоӰ϶ʱ¶޵ľϲ
ʦʦɹˣ
ܵɽ֮ϤϢʱӰ߼ʧ̬ľޱȾϲĿɽ
ȷɳбչشʱ䣬Ȼƾž˵Լ˵ϵǴԵ˹
ֻˣɳоһ⣬ȻһһΪﵽ֮
ոΪͻƣɳһʱ֮޷ƱǵйӰ߲Żᱻನҡβѡ
Ӱߵע£һӰĴɽ֮߳һʱӰ̲סĲʦ𣡡
־㹻ᶨĻӰ߶̲סǰˣˣӰȻһļ֮ɫ
ɳ߳ɽԶӰߵʱ򣬲ɵĹЦ
һʮɵľ벻һѣٿȻ֮ӰߵǰɳпӰߣдżֳ磬Цŵҵİ߶ɴûСŮ̬
Ӱһʦָܹ߶ϲ
ɳϴżֽ֮ɫ컹Ҫĳ˵ĳҪлλܹأĻĳҲܴﵽľ硣
֮һĻɳмǱʣǱչǱʣδؾһܹﵽ
ɳἰְڣӰһʦ𣬷Т˲㺦ʦҪ
ħ˲˵ر֮ǳôĿ㶪Ҫ˵ûһķӦĻǾͲħˡ
ɳкһʵʵɱһţЦʵǣδؾͱǷТˣʱҪʩϵͳͳȥ
Ҳɳв֪Тľʵ֪ħŵһǱТȻĻǸոΪͻƣıǣɳҲԲТѰ𱨸뷨
Ӱߵʦ𣬸ǵϢТ񲢲ݾڣûɽأռ֮أɹ˿أԭĴúɽԪҲ뿴һ
ɳ۾һУ΢ȥ󺹡
Ӱֻɳô˵֪ɳĶˡ
˽ų̺ε֮죬ܿһĴ֮мԪ󺹣ľ档
ľһλ׳Ĳԭ֮Ȼ˵һΪֻһ㣬һɱϣȨյȴŨޱȣʦ۷֮ǿľǰ¶ѵֵƵĳ
Ҳֻдʦǿֵ߲ܹסôһλ󺹵ѹȣʱ֮вֻľ棬Ԫʦʦ͡
ΪҪľİΣ԰ʦһ㶼ľ渽ľͬʦݵ顣
ǰݵľ涼ǽ˼ɸһ˼ɲڣ֮õϢľΪһμѵĻᣬһܹռ֮صĻôԭŷͬһ塣
ʦΪһμѵĻᣬТֵ֮ʾȻǰϷȥս֮еĽϰԣȻʺһ֮ñһʹĽѵɡ
ľȻܹһͳɹŴС䣬Ĵͻ˺һ
ʦһ£ɫ󣬿ȥҲʮȻ˵ϴ˿˿ƣʶ˭¶һλٵǿߡ
棬ʦͻɢһ͵Ϣһ㡣


956 Ļ
ʦԪһǿߣһʵ֮ǿνɲ⣬ؾ󷨸Ǳʦ֮һʩչһУħҲˡ
ڰʦͬľ𻰵ʱͻȻʦһ֮ɫž޲֮Ҳ¶ϲɫ亱Ŵ֮⿴ȥ
ɳбչھλòʮ֮ңԶľ룬ɳΪͻƣйһҲԸӦ
ǰʦ;ǿ󣬼޳ԪĿֲΪȴ׵ĸӦɳͻȻ׳ơ
ͬΪԪǿߣʦͶɳеϢϤɳΪͻƣҪ˵һӦģȻǰʦ͡
ɳжԪ˵һɻȱսۼսĻɳδؾͱȰʦͲ˶١
ȻɳȻĻԪ˵һСĴȻӰѾɳ»ɳеӰ
ʦû뵽ɳоȻͻˣվͬһеУ¼ֶһǿߡ
˫ֺʮʦһο֮ɫ
ľȻǸӦЩֻľԲԹɫ˵ˣʦɫãľֲϹӣܲ
ֻľŰʦ͵ʦ֪Ǻʦϲ
ľǺٴӰʦϼʲôϲɫģֻ˵ʦ򼫺ãԡ
ʦľش󺹣Ԫһλǿߡ
ǿֱ֮ΪΪǿߵĴʡ
ڰʦ͸ԪֶһǿߣľʶĵʲôѵӰΪͻ𣿡
ҲֲľΪͻƵӰߣֻӰʼãɳлǰʦͶΪӰа˳ɵϣͻơ
ʦ΢΢ҡҡͷͻƵɳС
ʦ
΢΢һ㶣ľ淴ӦźЦԪҴԪ
ѣһ֮˵ζʲôľ滹൱ģɳвܲʵľԴ˲̫ϣ֮Ѿɳпһ͵ŴɳϢˡ
Ȼľ澪㵵ȴǣɳзǵû䣬ƺǻøΪͻˡ
ʦƾǿľӦɳлӰϹľ󺹵¾ܹɳʦͽˡ
ãðû뵽ʦȻֱܹŰ
ȻľĺҲǱϢ̼ĺǲƽڴĿ֮дżڴ֮ɫ
һյĹʮľѣɳкӰ߱˴֮⡣
ػڴ֮ĺ̽뵽֮ʵľͬʦһͬ߳ӭɳʦͽ
ڰʦͣľȻޱΣɳôЩţۼɳаȻĻľбôһ˿ȷ
ȴۿɳаȻվԼǰľ潫ɳ´һסЦã̫ˣȻҴԪʦ㾹Ȼɹ
ɳ΢΢һЦľ汧ȭȴǺĴ󺹹ˡ
ľǰһסɳУˬޱȵĴЦ𻰣ҪϯΪʦأ
뵽ʵУľҪȥϯףɳиԭֻûеľ潫´ȥɳаֹľ
ľĿɳе˴ϲ£õףһ
ɳâɴ󺹺񰮣ĳΪϯܹܸٿźá
ľ΢΢һ㶣Ӧ֮󣬶ʱɳе˼Ȼɳ׼֮ذ
һúľ⣬ϾǰͬʦǲǳŷТʱһ֮أ˷ТĳѨ
ɳĽ飬ľ¶˾ģֻľһӵãʦϯͺ칦һܹܸС
󺹴Ӧˣ
ô飬ȻɳеҲһӾͻͨģľ澹ȻһӾʹӦɳжЩȡ
ľ濴ɳоȵķӦЦʦڷű͹ʦҪҪû֮صģʦΪͻƣҴԪһλݾ͸аˡ
˵ľɳлаʦ˵ʦʦλΪʲôʱã
ɳޱȸɴĵȻԽԽã˭Ҳ֪ǷТʲôʱͷˣһТĻͬʦҲδܹ׹ݡ
ʦҲ˫ֺʮͷʦǣ٣ȻѾ¶ģǾͼ
ã
ľ˸â͵ػƶϺһ
Ҫǻԭ͢ĻҪñҲҪ׼һֻ׼ǾҪ൱һʱ䡣
Ƕڲԭ˵ûôһ˵սʱԳ
ĺŽڴԭ֮ϻصһĺʹߴľĴڲԭ֮ϴССĲ䵱С
һĴСӵľĽЩС䵱е׳׼սʧССϪһͥڻۡ
̶̵ʱ䣬ʮҪСʮƽԭ֮ϣʮδܹӲ
ȻָһĴ˵ͬΪ˭ʤ˭δ֪ء
ô˵ľʮΪԪ˧ʾݡ
ɳСӰԼԪǿһжʮƺƵ˵ӿ¹ĻѹѹһƬͬһƬڴԭ֮ӿһ㡣
ֻʱѣѾӽɽأɽ֮ⱻ̽
ɽصТǽصģԪͻûʲô춯֮ݱ£Тǰ֮ǰ⽫޸ݳǡ
֮ΪһȻɽΪŻҪԣٴʾɽأΪ˷Էʦǿߣصͬһͬǰɽء
˵ɽؿνǹؾ޵ĵ֮Ѿ˼־ۼǿߵĻʦ۷ΪǶϴʦҲܹУǴʦ۷֮Ĵڣ޿ԪɳλʦʦͣȻĻǿӰҲδܹѹ
۱֣ǿڲ࣬ɽأνη塣
ǧ֮ľ̽Խ޸˳ȥ鲼ԲĲԭ֮ϡ
ĻҪ־̫ˣҲûô̽ȥֻǧ̽Ҳ㹻ˣȻ޷شԭķ紵ݶһԭñӽɽϰޱԵһʱӵϢ
룬ԸɽӮһʱӦս´ֲֻҪʱ׼˵Щˡ


957 
̽þԤ޵СĽȻûа׷ѣԡѪ̽ԪϢɽصʱԪѾȽɽʮˡ
֮ԻΣȴסɳе˽Ԫǿɳɱ򱱾̽Щ̽ȻǾ񣬿ҲЩԪǿ߶֣ԵȵʱԪѾӽɽʮˡ
޻֪Ϣʱϸѯ̽һȻ˵֪̽̽Ϣ٣޲Ǿţµ֮еĹģҵһʱ˷Ӧ
ɽؾһսһ޵ƶ֮¸ת
ɽؾսݣǰ˷Ӧ֪ȵԪɱʹĴɽء
޲äĿ֮ˣ˵ȫ䱸ͬʱʹѾ޸˳ȥӱޣ˰ӼݳǴѶ
ԪݳǳԿСʱ䣬ͻȻ֮Ҫ˵ûһ׼ĻԪҲɱ
ôţҲ֪һԪ²򵥣㲻пλԪʦ
˵ԪʦĻ޿ɲұ֤Լܹסݳǡ
ǿߵĿֲ֮ɽصĳǽ赲סʦʦǿߣǾԵסǿߵĽŲ
һǿҪƳǵĻֻҪԻһЩ˼ˣ˵ս֮ϣҪԸǿߵĻֻܹͬĴڣȻǾ͵ŴһͿذɡ
һ˳ɾָǿ޵еĴڣһһ֧飬Գƾ
ǿҲɱ¾ʿ䣬ǿ߿ƾ޵е̬гֱоʿ֮£ʾ׷ɱײˡ
ΨһĵľԪʦʦԳʱҲԵסԪĹơ
˰ţǰ
ɽشʱһûʲôĻһҲȥС
ӵϢһʱϵ޵ʱһɳ֮ǰɳ̳
ƺĽŲ̧ͷ˵ͷˡ
΢΢˵ͷĿɨɳ֮ϴŵ˫ģüͷΪ֮һ齫֮оʮ𣿡
΢΢ҡͷΪԷǿֽ߳ɱҷɳ̽Եʣֻ֪Ԫ֮ж٣Ϊͳ˧ȴһ֪
˹ɳ֮ĴԪԼġ
޵ĳжϣԪǰǼһСС֣пǱһɽؽݵͷ
ͷԷ϶֪ܹܴ˲ݵϢԲҪûݡ
˵֮䣬¶ֲм֮ɫֻϧǵ뷨ȷܹܴ˲ڣǻܹܷзڣԪҪݣֱ롣
ûмТԶڷТûʲôӡ󣬿ӡʵ̫ˣȻǶŮɫûʲôȤò绪ҪһΪʵ̫ǿˡ
ԪʦʦԳҲδܹռʲôˡ
˵ס˰ʦ͵Ļôƾ޻Щ˽ܵıԣҪסԪͲʲô⡣
ĳһ⣬ȥ̽һԪľʵ
Ҫһ⣬̽ԪʵȻٸ˲Ͼǿȥ̽ϢĻҲ˵̫Сˡ
ǿߵĻҪ̽Ԫĵϸûôס
ݳǣûǲнããԭ
ʵٶ֮Ҫ켸֣Ļ̫ױ¶ۼˣԸǰȥ
ԭ֮ϣԪǰٶѾ࣬ɽԽԽȴٶȣǰ
ƶĴ֮У׿·һǧ򻧽죬֮⻹һЩԪǿߡ
ͷţ˶ĳܣƶ֮оȻʮ֮࣬оŴС
ڣ׿һڽ죬µλ˷ΪݣΪԭһͷϣܹЭһɽأ⿪ֵһս
һ򳤺һͷ˶һ㣬ǿ׳ſף¶棬ëŨأԪ˧Ѿй¶ֻɽѾ˷׼ȻǺηѲɵʱҪȥǲɣ
ԭ幥ǿ󣬿Ҳֻƽԭ֮ϣ˵ȥǵĻĲóġ
Եû뵽ɽؽȻ֮ô̽Ѿ㾡ȫĽɱˣȻ©ϢͻϮɽصļƻȴ޷ʵʩˡ
׵ļƻ˵ܹͻȻ֮ɱɽ֮µĻδؾͲܹɱһֱֲӳɽڡ
СĽ̽ʱ̽˾飬ʹɽǰһջ֪ϢͻϮȻʵ
׿û˵ɳУһıɳڣɽرȻ£˵òɽصĻʲô˰
׵ͬʱһӰڲԭ֮ϣǺˡ
ǺƺƵǵصԪüͷһ¡
ڰУʱǵȵԪȫڡ
ʮʮ
ôҲǴʦǿߣǿȻ޷һһȥǼ򵥵Ĺһ»ܹġ
ʮɽ˵ȷеѹǿЩҪɽǲ̫ܡ
޵Ƿǳģ򣬵Ǿ²Ļ޼Ƕ˼ɶ·硣
ŽԶȥĴֹҲ֪˷ͳ˧Ǻˣ
һȻ˴նɱһʿ䣬Ȼʿ뵽Уֱо˧ʶȥ
ԶԶǻƶ˧ʣ¶־֮ɫͬʱҲȻӽ˧ʡ
ܹɱͳ˧Ļһ֧ԪɲСĻҰɡ
Ȼ֮ͷ޵ɱû̸жΪҿ϶֮ЩԪǿڡ
ӰߡɳСʦֻͣԪϵǿߣһöԸֻҪ֮κһڣҪɱͳ˧Ͳ̫ܡ
Ȼӽʵȴǲ֪ӽʱԼľٶѾ
ɳΪǣȥΪѾڷţɳиܵһޱȵɱȻ˵һţȴûӹɳеĸӦ
ȻӰ߶ûܹӦɱɳȴӦˣǴʦͬǿ֮Ĳࡣ
ɳӰߴ߶пˣȥдһ¡
Ӱֻ΢΢һ㶣Ӧ֮Ȼ˴ʡ
ƾӰߵĻҪȻ̫ܣɳеָ֮£ӰߵһʱѰ
һɾԱϮëŨŨΣ붼û룬ֱӾ͵һ̬ٲŹۣȴܿһ


958 Σ
ӰһƴһĴʦûз֮¶пܻȴܿ
Ӱ߱ΪԼһƴǲܹԷһƺɱҲԽش϶ԷȻܿ
һâȻ˵ܵЩÿܹʱܿѾǷǳĲˣĻҲĸá
͵һ˲еɶǹӰߴ˹ôһ˿ԥǹƶһ㡣
Ӱ߼״Ϊ֮һ𣬻ȭӭɶǹһȭгǹֻоһɴ˳ųǹϮȻǿҲ˲
һ֣˱ԶԷʵ˽⣬Ӱ߿Զ϶ǰǹΪԼսΪ֮߰
ɫ£ʵڼӰߵ˲䣬ѾϳӰߵݡ
ΪԪĴʦǿ֮һӰȻ֪򱱾ӰߵĻģȻûмӰߣȴǼ仭񣬼ӰߵʵȷӰߵݡ
Ӱߣ
Ȼ˵ԤϣӰߵʱлһϾӰߵʵͬ£ؼǳ֮⣬Ǵ֮ƺһλɲĴڡ
Ӱ߶Ժ֮򱱾ǿߵϣȻ˵򱱾кǵ͵ǵԸħˣͬѹһսȻܣȴҲСϢ
вֹǹĴԣĴԣֻԪԲţǴԵУʵ̫ţԪʦʦڶǴԳֻɵ̬ȡ
ֻӰȴǿЩ̫ȷγƺ

Ӱ߰һȻ¶ŨŨս⣬ȡսꪴЦݼȻˣǾɡ
ӰΪ罻֮ʱѾʹսꪣͬȴǲ˿д󣬽ս˳
˲һ֮Щʿ;ס˽ನĳԪʿ룬Ȼٲ˲ء
֮У׵ԶԶĿŽսһˣ¡¡ڶΪ֮𶯣һһӱ漫侪ˡ
ɳ֮⣬ڣеԪ춼һĻסˡ
Ȼ֪ʦǿߵĿֲ֮Ҳӹʦ֣Ӱ߻ƻ˵λǵһμ
˽ֺħһ㣬ƻĲôԶԶģҪڴбĻ֪Ҫ˶ء
ʦ˾ǺˣȻܹͬӰս£
ɳӰ֣ͬдż֮ɫӰߺ㣬˵֮£ɳΪûмܹͬӰû뵽򱱾֮о˿ͬӰ߶൱չ¶ΪԼս־Ȼɳж̾ѡ
һλ˿Ӱ߲ǿߣͻ֮Ǳʡ
׵ĻɳеϲĻӦþаû뵽ԷʵȻ֮ǿȴԵлҪǿ󼸷֡
ʲôǴԵе˵ǴԾҥ𣿡
򱱾ϣԪһȻȫѼȻһЩ׵ĴҲΪԪһ֪׵ȻҲһЩԡ
ֻԪ߲о̫ţûжٿԣȴչ¶ǿʵƺǴҲǲš
¶ɫɳеʦȻ֮λˡ
Ȼ˵û˵ɳҲܹ׵ĵģ޷ǾǵĹĴҲʵˡ
˵ʵǾζ򱱾˷Т֮⣬ôһλǿ
һǿ߼Ťתսˣ˷Ԫݣ̵֮Ĳɳλǿ
˵򱱾һһǿߵĻԤõһҪɽأ֮ؾͲ̫ˡ
ɳлҡҡͷ֮ô׾ͻƵģλȻʵҪ˵ǿߣֱЦ浱Ǵײ˰
ɳоһͻƳΪǿߣκ˶Ҫﵽ龳֮ڸһŮӾһΪɳǲԸŵġ
׼ɳ˿϶һٶɳеĻ׵˻Ըŵġ
ۿӰһʱ֮òɳлһ˴ʡ
ͬӰֵ߽ͻȻ֮ܵһɿֲԼѹȶĿһɨͼɳоȻԼ
ã
󾪣Ȼû뵽ɳоȻ˲ֻ֣ɳϵƾ֪ԷΪԴﵽ龳
龳ǿ߾ȻӰֵ߽ʱ֣ȫǲǿߵ˰
ӣ
Ȼǲζɵɵɳǿߣٲ취ĻǾɵˡ
Ӱֻ΢΢һ㶣ɳеӰ̾˷ӦսꪾӰС
ȻӰǴɳ׼ˣ˵ǿߵϣӰȴû⣬޷ǾֶԸ̫ʧݣȽԪҪԣɳж³Ը
ʵʵ̫ǿˣ˵ûĻʱ򹥴ɽصʱԻΪԪĸ󻼡
ܵɳпֲѹȶӰߵķӦȻ֮ʵǣгǹͻȻ춼ǹӰǽӰ߸˲ˡ
ӰߡɳУǺڣ
ͼһΣƹһԶͬʱɳһȭ
ʱѾӳԶֲľϮֻüζΣһȭȻǺ֮ϡ
۵һһѪӿѪȴǱȷŻҪ켸֣գ֮ӳʮ֮⡣
ɳüͷԶȥӰֹסӰߵ߶׷ˣһȭǲҲ㲻вˡ
һȭѪӦ죬һ
ƴӴܣɳԳûʮİ׷ϣǰʮɽأҪյ蹦Ϳɽء
ɳпɽؾһֽѣԼӰ֮£ɽزڻ£ʱдɱҲһ
شͲɽػ˵סĽŲ
һװվڸ߸ߵĳǽ֮ϣ֮ɫԶĴԭΪһ˧еǰԵüΪ侲зûгһ˿ҡ
ֻȴżֵ֮ɫԪϮĵľԪһ᲻ǿߡ
һڣ޶ʵģԪʦʦԳȻӰ߳Ҳͬƴ൱ѡ
ò˵޿ĺ͸ȴɳУ˵УТشɳоǲҲʣ°ûпɳʲô¡
ף
ͻȻһӰ޵ߵУһٶȼ죬޼۾һͺһ
ٶȼ죬գ֮㵽ɽ֮£һԾ˰εض˳ǽ֮ϡ
޼˲¶ϲɫǰ
ֻϵϲɫͻȻͣΪʱһģһѪǳǹפסεĻѾˤڵˡ
˻
һ޿ɫ԰ѪʵǰһһѷסȻ˵ûв鿴ƣȴһʱӦңȻش
˭㡣
޿Ҳֻһ֮ңѣ֮ǿߣܹ˵֮صģǿ֮⣬ûĿܡ
³һѪϢס֣һ޵޽شѶˣԪʮɳʦͽĴȻɱɳǿߣ򲻿ɴ⡣
ʲôɳǿߣ
Ϣʵ̫ˣֱȰʦͳҪ𺳣˵ģ޶š
һ侲޵ˣ˰˰Ӽͨˡ
ǰѾɹһʹǰݳǣʱǻ㱨飬ûȵ˼Ϊ޿ǿԳȻɽؾǹһ㡣
ǰһֱİʦͻֿԲ󣬽ʦ͵ȷûɳˡ
ȥˣңԶһĲȥ
ֻϣܹڽӵ֮㶯ȻĻǰݣһһʱ䣬˵ɽرѾˡ
ߵϦոԡյͣͼɽ֮ѹѹһƬʮɽ֮⡣
Ĵɽصһھɫأһɽ¥ŨѹָС
ǽ·ԪͣûжñһСڳǽ£Ϊ֮޵ޱȵĵǽϵţҼԪ˧˵ˣ򿪹ţ־ܣĶȲȻƳ֮ʱȫ£һ
һŨŨɱ֮ɵΪ֮ľսû˻·ĻԷ˵óõ
ξзɽصƾ񣬵ûܵԷŵӰ졣
һ⣬Źʱ֧ʸ뱼ǽȥеԷɱļơ


959 ɮõ
һһӰһļʸȻԷ䣬һ֮˺Ȼһɢа֮ӣ˵ĸоһ㡣
ȶĵսնʹޣˣ
޹Цʹʲôʹߣ˵ʹ𣿡
üͷһޣѾ˰ɣʦԼ٣ɽزΪƾӦһǿҪٵһǳصĻʲô⣬ѵҪǵĽʿһ𹲸Ȫ𣿡
һϻ˵бµĻǰɣ
˵֮䣬һֵˣź򣬸Һݺݵ䣡
ʱǽ֮ϣʮܳƳգ֮䣬ʮļʸƿնȵ˹ȥ
ŭһλζӰӳ֮ͬһʮԪʿȴûǰı£һı
ʵǿֲʦǿǲСĵĻпܻᱻشʮԪʿһһңͳͳڴ֮ϣûе֮ڿлص
ʱ̫ɽвһʱң˵ʱԪӦþ͵פӪկЪϢһҹٿǹǵǡ
ȴͬɳǵ飬ɳеʦΪҹζ࣬Сõһûɽء
ҪɽأƾƹǵԪȻʵҪǿɳΪǿߣħһֲս
ɽȻ۳ǣҲסǿߵƻȻɳȫֵĻɽޱȼ̵ĳǽҲǼһյʱͻᱻȱ
ɳзв豭һȻˣǾ͹ǰɡ
ԶʱϲЦҽǡ
ɳ˴ʣӰ߽ɳʦͽ˻ǰУڶʮʱ׼ǵԪ
ǽ֮ϣޱԪʱ򹥳ǣֻϧӰʱ޵һĲȥ
Ӱ޲İҪ˵лһ˿ĻôɳлӰ˵Ӱʱ޾֪ɽزסˡ
Ӱ߿ޣĿϬ޵ɫӦе޽ʶʱΪܣ֪ɽעҪƣβͶ
ֻǿɳеɳУȻҼܹܴӵһ͸ò£׷Ͳ±ҼҴնɱ𣿡
ɳԲЦøޣҳϷТǿĳͣҲ̤֮Ȼ첻ĳĳͬТսһΡ
óɳкţȻΪͻ֮ɳŶϷТҲǰǷТĶ֡
а̾һγ֪ɳвΪȴ޷ǾҪʱ䣬ֻϣܹʱϵȻĻɽҪˡ
ӰһޣȷҪǽʿΪľɥ𣿡
һɷĳһޣٸλ𸴣
޵ͻȻת䲻ֻӰߡɳ΢΢һ㶣ɽصڽҲȻĿޡ
˵֮ھĻǰĻѾĹ򱱾նɱˡ
ˣ򱱾춼ɫƵĶޣпЦѣа취ĻҪʱ䰡
ɳжޣ·Ҫ޸һ㣬ͻȻ֮ɳЦøޣҪʱ𣿡
һɫȴһƬƽôѵɳ㻹ĳԮ𣬻˵¶ʵɣ޷ǾһҹʱѣѲĳһҹ֮һλǿɽزɣ
ɳлҡҡͷĳȻ£ֻϧĳҲ˷ʱ䣬ĳһ˫۾ʿ˻ûʲôģǸһҹʱ䣬ҲῪͶ˷ʱ䣬ʹ˹ɽء
ɳ˵޲ɫһ䣬޵ˣǾսɡ
˵֮䣬޸ȵʿǣɽسڼս֮ǿƣȲƣѪһǽֻҪһڣɽؾͲơ
ڳڣ
սս
ߺƳ죬Ȼɳеŵóдĺ֮ҲΪ֮ݡ
һ֧񣬿ϧȴҪɽˣ
˵֮䣬ɳз𣬳ХһȼȻڤ粻飬Ǿɡ
֪ʲôʱڳǽ֮ϣɳ׼ȴһѰסҪζ
￴²Ǹոѹƶѣƴ֮»һս֮Ľ϶һս䡣
һ֧֧ڿеɳ·һһ㣬ʸ뵽ɳɾͱ
ʮ֮ܳ¾Ȼ޷ɳзֺͼɳһȭΪ֮¡һ죬ʯ켤䣬ʵޱȵĳǽ֮ϾȻһڡ
Ȼ˵ֻĥ̴Сǲ޼˶ɫ䡣
ֻǵһ˻ȻųǽһͣػҪãǽͻᱻ俪һĻڣʱһӵ룬ɽҲˡ
ء
ʮ֮ǰɳкƹһ㣬Ľǽ俪ȱڣԪʿǣߺ
ɳٴλȭųǽ˹ȥ޻ȥǸûκΰ취ȥ
ɳУô󵨣
ͻȻ֮䣬һǳ⴫һǵصĽƿնнɳûļơ
ɳһһһȭ˶ȭͷӰ콣֮Ͼúɳɫ֮أ˿ȥ
ˣǷˣ
ɽرסˣ
ֻ޻һȻˣôɽҲûĿˡ
ֻҪסɳУʮİտסɽء
˫ʮĿ˿Ӱ֮ϡ
ڿУɳгƮħһ㣬绪ɽңңԣ˫Ŀɿڴ
ǿײ֮£֮ϴ¡¡֪ʱһƬѹɼ˸
Ϊͻûжã֮ɳҲǿ̫࣬νֽš
ɳȻżŵԾȻģﵽ龳
ĻɳоԲһŮӾȻﵽ֮
֮䣬޵ļǿߵУûŮӣ˵ǿߵУŮӼָ
ɨɳһ۵ɳУǺ˰ۣȻұȫ͸úУ
ѵԼɳвһȻТڣĳֵϢ
˵֮䣬ɳлȭ˹һνɳд˹
ӽԴ֮һһʽЯ֮ƣ֮ɳеȭԾס
˾ôʮ֮ǰƴɱÿһײ֮ķҲڿн֣ȻĻ˵˫ɽضпܻǿֵ߽ನС
ȱͬӥһսƽһɽ壬ɽޣҲסǿߵƴɱ
콣˸һֻֻ˶ȭͷ߲ͣײźƹĩһ㡣
׻ûǣǿΣԪҲûмҳǰȥ㲻þͻᱻֵ߽ನɨʱǻʬ޴档
ǳǽ֮ϵ򱱾Ҳȫ˳ǽڳǽ֮ϣЩʿ;סǿ߽ನĳ
ǽ֮ϣ޻ȵվ˵ʵನܹ˿סģȻҲֻನನѣǴֺ߽Ļûܴ֮ʱܹס
ͬɳս൱޺һ
ȴɫޱѿһ˹ʦҪʦͬʦһͬˡ
վԵľȻԪʦʦͣʦ;Ȼǰ֮Ҳֻɳл֪
ʦңңſеɳУðʦ͵Ϊ˷һ˳ģû뵽ŮӾȻĴﵽ֮
ȫ˷ʦǰµľǳıʣû뵽ıˡ
ʦͿŽеĶˣ˸žâɺ飬ƶɮɳ´Ů
˵֮䣬ʦγֱŽ֮е˶ȥ
ʦͳڿп˵һʱͱʮ˽ħһ㣬أɮ˾ȻշУȻͬɳСͬһεĴڡ
ʦͣôǰʦ͡
һ޻ʦ͵ʱ򲻽ɫ䣬ôû뵽ԪȻǿߡ
ֻһɬĵˣɽزסˣȻݿҲҪԪ֮֡
˵ТݵĻǰʦͺɳ֣򱱾Ҳסݡ
ֻһˣȻֶͨΣҲ򲻿һж
ǰʦʵɲ⣬֮ɳлҪԶԸӦɳһȻϾˣðʦֻͣ¾׶༪ˡ
ͬһֻۣ޸ߣ¶Ϻ󣬴ܹܴ˹Ϊȱ𡭡
ȻѾ־԰ʦ͡ɳСʮԪϣ޿һϣƴһս֮⣬Ψһϣܹ˳
ӷ𣬰ʦˣ
һţ˼㱣һɿֲľ˵
־ͣǧģ˻ַ̻̲ĵƣĿһɨ˰ʦһۣһɮõ


960 һˣ
ֵͬɳмʦͳ֣һû뵽ʵ֮ǿ˵ľ˰ʦһͬǰĻֻΣҪɽǲ̫ˡ
ɳкûĻɽزûôףһԽĿ
аʦĻ֮²˵ɱشԷʹ֮޷ֹǹɽػûʲôġ
ʦɳд󶨣ֶֻǴżЦ⿴
Ҫ˵ͰʦֶòĻɳоԲţͬôãʵҲ
˿˵൱˭Ҳ˭ǿ٣Ǽһʦ͵Ļɳооųɵİտشɵİսնɱ
ҪʦԶֻ֣ҪʦһǿޱȵľϮʹ޷ȫӦԣôɳԼаսشնɱ
ͬǿ߲ɱݲһ˿һпܻᶪʦó񹥻԰ʦǱؾ󷨵ĹɳҲס
ɳͻ֮ͬʦͽֹģȻɱĻɳаѹưʦͣƴĻɳҲǰʦ͵Ķ֡
Űʦͣɷʦͣ
һɾᵽ˰ʦ;ǿ֮ʦ;Ȼܹǰǿľжϣʦ͵ľѾ޽ӽԪ񾳡
ҲֻзТǿľܹͬȣ˻ѹʦһͷھǿ̶ȷȴûпɱԡ
ʦ˫ֺʮʩ־ܰɣƶɮֻҪ齫ţнʿ᷽һˡ
԰ʦ͵ݵλȷǿıֻ֤ϧ˰ʦ͵ĻȴǴЦ
ƹͣϰ¶࣬ɨɳлаʦͶˣżֲмΪͿԳԶ𣿡
ɳЦһѵΪԵסҺ͹ʦְɣ
·ǽ֮ϣޡɫҰףһɳѾмˣʱϵɳУǱסɽء
Ȼʦ;Ȼɱ˳ʦ͵ͷǿģλһλǿߣԵɳѾˣھȻǿߣҲ֪Ƕ˵Ķ֡
޿ھʶЩԸʾƴԪҲҪȫ
к˸ҧʵڲĳƴҲҪΪӪĻᡣ
򱱾ˣҲֻ֮²ܹԸɳһЩӰ죬ǺҲǳأһôǿԿ϶ġ
ЦֻǿŰʦͻɳУ֮ɫɳлаʦŹֵĸо⵽ռϷػռϷ簡
ôɫӦһ·֮˸еķӦ
ɳüˣ㲻ΪТʱϻɡ
˵ɳЦʱ䲻ĻʱպǴӥͬȱֵʱ򣬷Т϶ֳսԲܳǧ֮ɽء
ԪҲƺõģмʲô⣬˼ɶȥϣĿľǶסТһТ񷵻أԪһԻڵһʱ֪Ϣ
ЦһǲһԿֶζԸˡ
ɳͬʦͶһۣɳкȵڤ粻飬ȻҪǾ͹ֲˡ
ʦְɣ
ϺһɳȻ˹ȥδɱѾ
ͬʱʦͳһţһɫشʩչʱ𶯣Ȼﵽ˾ʵľ硣
ⲻҪģҪǰʦ͵ľ񹥻ȷǿԸв
ֻһЦгһöӡǹӡ
ТȻǰ֮أܲǵİΣΪﵽ龳ТҲ˺֡
ӡТڹӡ֮вֻ꣬Ǳޡ
õΪͻ֮ȻʲôĻá
ûṥɳлаʦͣһܿ˵Ĺڸ߸ߵĳǽ֮ϣֻӡ׽Сã
޻ڳǽ֮ǰ׼Ȱ˵ȥ˵еӡ˸ûзϣʱˣʲôӡҪҪİΣ
ոǰĻ޻Щ£ԼҷôˣôĪĳһöӡ˵Ļ
ое׽ʲôˣȻܹôﵽ֮ƺһ㡣
ɳлаʦĿеӡɳвмŮŪ顭
ֻϧɳеĻû˵꣬ͼһӰƾճԡ
ŮһϮ£磬˵ĸоһȱĹʿһ㡣
˵ŮӾãȻǹǽɽ𵤵£ϵɭϢתΪһϢ
ԣˮһÿȥǹʿ
ϢƽͣէһһͨŮһǲɳлǰʦڿõһ˲ëޱȾĶá
ʵþôڿУ̫ɲˣ㿴õΪֱڿУҲһǿߡ
ʦǿ߿Զݵ̤նУǿ߿գȻﲻ龳ĻͲôɵڿУҲζλͻȻֵǿŮһڡ
ɳпãٿһƿڴĳ嶯ôĶʲô°
Ϊʮþȵ飬أ׼ɽصʱˣչ¶һǿƥΪʹʦͲò
ʦ£ɳиоӦʮþ˰ɣƫƫŮͻȻˡ
¶һ˿Ц׽㣬СҪŽˡ
΢΢һЦﻰҽãһ˲˵һʲôĻ๫ɲý
ף⻰ʲô˼
ĶԻ޵˵ĶУʱޡ۾
ʱ޻۾ˣ￴õǿᣬҲһλĴڣаңʶĲ²þʲôݣôͬơ
û˼ôôŹְúƣһŵͷֹ˵λλĪҲǼܹܴ˵ķ˲ɣ
侲Ҳһ±ƣ˵˵ǰĻôԼλܹܴҲ̫˰ɡ
ԼһǿҲͰˣӵеŮ˾ȻҲǿߣһ飬ȥĻ¶ûм˻Űɡ
紫ӥӣӥԵûͻ֮龳ûдﵽ˫̶ȡ
ڿǴӥ˫˫ˣǱТһƺҲ㲻ʲô
ɳкγͬһоЩĲ²⣬ֻпɬѣɳжáŮ͵ҧŮͳͳ
ʦԶǾôȥĻɳôԸ˵˻ûн֣˭ʤ˭δ֪һŮʵǿء
һ׽㣬ɳнСԸֻҪԸʦ;ˡ
ۼôͬȣӦ԰ʦ͵ĻȻΪʡ
Ŀڰʦϣʦã˸ɫƺҪõĵϸһ
ýɽ𵤣ȥͬһ㣬ʵûҪǿ֮ˣȻ˭õ
ʦ;ǿƥֻĸоЩԾǾﲻԾĻʦԼҲ˵
΢΢ҡҡͷʦǰһõŮʩˣ
ʦΪԪʦ֪бؾ󷨣Ǻȴ֪ʦͲֻǾǿͬҲŲΪ
ʦޱǿᣬٽǿΪͬĴһСĵĻпܻ˰ʦ͵ĵ
ʦȻֱԼóľ񹥻Ըãǿľֹȥ
ͬʦ˫Ŀӣʱоʦ͵˫۷·ڶн侫ɵĸо
ǰʦʹ߶תطҪģֻصֵ
һ˵ֻҪûаʦǿô԰ʦôһУУ뵽ʦľ統УȻͻɰʦͰڲ
Ȼǿ־㹻ᶨĻڰʦľ統ҲдƾĻᣬֻϣ̫ã
ʦԴӱؾ󷨴֮ɳжţ˵û˿԰һеġ
ֻһΰʦ޲ϾȻ¶֮ɫȻĶþһ㡭㾿ʲôˣȻֲ֮


961 ˽ֵ̫ˣ
֪ÿǹ֮֮Ǿܹɽ𵤣֪õľҪǿ󵽺εȵĳ̶ȣȻ˵ʦ;ǿҲҪͬ˭ȡ
õľ֮ʦǿ̫ˣѹְʦͻ˾֣ʦбؾһϾ湦¼ھǿ᷽棬û˿ͬԼȴΪ֮𶯣ǰŮӾȻҪǿĶࡣ
ǿľһǰʦ͵ʦܹΪԪʦǿľû˵ԭϵû˿ԵֵסľӰ죬ΪҲϡ档
ֻҪʦԸĻ߾ųɾŵ˳ΪʵͽҲǼ־㹻ᶨ֮˲ŲܵӰ졣
ֱǿľ˰ʦ͵ľ񹥻˵ʦǿľǾ񹥻һ񹥻ûʲôЧĻʦ;ǿߵһ
绪˫ͬŰʦͿһۣʦͼ״дһãǱܵͼȹ̾ȻǿޱȵľһֱӴ˰ʦ͵ľ
ʦֻþһ㱣ȵӦʱԾޱȵķԼȻڵ֮С
ʮ˲һһ㣬Ϊӵһһֱʮ˲㣬ÿһ㶼һʹĥֱá
ʦ;ǿʮ˲ĥҲܲסò˵õĹ̫ǿˡ
˵ʦܹЩĥĻôŰʦ͵ľԻᱩǣʱδزܹƻþѳ
ֻϧʦ;ȷǿˣƫƫãʦǿøǿ뵽øӪľþ֮С
Ҳǰʦ;ǿھþвܹζǱ˼˭
Ȼʮ˲ܵʹĥȴðʦԸԼ˭
ڰʦ͵ľˣĲҽУʦͳ׵ıһճɵɵķӡ
֮£ʦȻҽһѪԿеȥʮɸ߿ȥҲðʦΪǿߣǿȻĻǻֱˤ˰
ʦûбˤȴһճɵɵķӣ˵˭ҲĻ
Զս׵Ԫ԰ʦͿǳĵģĵڴŰʦͻɳдǴɽؽݡ
ǱʴŮȻɳлаʦͣ°ʦͬõĽֵƺǳ˴ӿˤˡ
׾һãȥʦȻ
ۿŰʦ׹ɵӶ֪ʦʧˣΨְʦͻʲô⣬ߵһȥʦ;Ȼء
ֻſյ˰ʦǰûüھͱʦһȭϣ˴ֱӸˡ
һӵİʦȻ˵ֱӵ֮ǵƾʦǿˣҲ˵ʦһʦķӡ
ʦһȭԪ򱬣׵˶ɵˣ⻹ǵλʦôȥҲ֣Լ˶ɱ
ײ̲סǰѰʦͣûеȴȥͱԵĽһѸץסˡ
꣬ôǰһʱҲʦ͸һȭ򱬵ĻǶҪ군
þӸ£ɨ˿н֮еɳлһۣȻ÷Ŀ˳ճɵɵİʦϡ
һǿľֱûʦԺ֮Уܿʦͻָ֮ɫһһſеùޱȵĵʦͼˡ
ʲô
׵˿ʦ͵ķӦȫǼһŵĿŰʦ͡
ȵ׷ӦеãʦŮסˣ
հʦ͵ıԵĻôܻỽΪأȻʦõĵˡ
Ǿ֪Щ׵˸ûһİ취õʱл¶޵Ŀ־֮ɫ
ʦʲôԪ֮УǿһĴڣȻľһ󺹶ڰʦͶޱȵ𾴡
ʦôһһﾹȻˣһŮӸƣȫǴ׵˵ۣһûбͲˡ
ûаʦߵĽȻûôĶȴǳգɳиķֳʤ
õĸɾһʦǰ³̲סЦɫޱѿɳеɳУ𣿰ʦѾˣ
ѣɳѾۿˣǾɳжԸһĻ
߸ϣͬħһİʦ;Ȼ˿ֱӳ˱˵Ŀʹӣɳܹܡ
ŮŮҪɱǡ
ƺܵ˴̼һ㣬ɳ˻ţһӱޱȿֲƴļơ
ȫأϾ֮µɳлħһСĶпܻᱻˡ
ϵӣ㡣
˵֮䣬ӡнһ򣡡
һɿֲľ񲨶ɳѹȥʱɳиоԴǱԸݺݵĴһ£־ʹɳзһʹĲҺ
ʵõľ񹥻̫֮һЩɳоȻ޷ͬʦʦͶö֣Ҫ˵ɳˡ
һ֮£ɳֻоԴҪըһ㣬ɳбԴݺݵŵײ˹ȥ
¡һϳһӣɳһͷڴ֮ϣȵɢͼɳڴ֮У˫ֱԴзʹͷ֮ϸѪʣôˡ
Ӱߡ׵˸ɵۣǰʦͣžɳУԪ˵һĲȵף
ŮŮ
ûԪ˸оŮ֮⣬ҲĴŮˡ
ʦͻɳǺεϵĴڰȫǻ˼ħǿ߾ȻŮӸģ
Ӱߺһһ֮еɳУֻʱɳͻȻ֮߶Ҫߣ߰
ӰһȻ֮ɫβֱͣɳжɳʾӰ֪ǰգӰɳΣӰ
Ȼ֮䣬ɳзһȭӰߡ
Ӱ߼ǱһȭӭɳУʱӰ߻ɳ˺ü
Ӱ߾㵵Ŀɳеʦ㡭
ǵӰ߿ɳеʱӰ߷ɳеޱȵİ˵ĸоǻһһ
۷ŹĿűÿƵɳлаʦˣż˷ܵ׽㣬벻㾹Ȼֶء
΢΢ҡҡͷҲʱɳжѣ־ܹܿҵӰ죬ܹ侫Ȼٽơ
ƺӡ֤õĻһ㣬Ӱͬɳжŵʱԭɳ˫֮ӰޱİʧӰϤ
ӰЩȷϵĲʦ𣿡
ɳع飬Ӱ죬ոջӰߵ߶Ϊʦߣȥߴ󺹣ǰˣ첿ԶߣжԶ߶ԶԶҪ£жͶ飬ٲߣԪˡ


962 ʮһɥ
ӰԲһʦһߣ
ɳȴɫ߰
͵һӰߣһᾢֱӽӰͳʮ֮⣬ͬʱɳֲƣħ󷨲˺ȫʩչűľá
øɳеĸоֲ̫ˣҪֲ֣ǿʦͶõУϷԼҲõĵͱÿɱӰߡ
˵׷ɱӰߵĻӰ߻мֻϣóֵĻɳвΪӰ߿Իӹõ׷ɱ
Ů
ɳ˫Ŀͨ죬һΪħ󷨵Ĵ̼֮Ǵﵽ۷֮һȭһƶ
УĿɳһۣżֲмͼ˫ֽӡкǳһʱǿޱȵľɳеԴȥ
ɳΪȷǱǣǾȴ޷ǿԭܵõشֱص㹥Ԫ񣬵Դһ£һӾͱƻˡ
˻ԴɳзӦʱѾ嵽ýǰͿһָ˹
һָɳезŴҪʱȴѾˣʱüһɾʹʶһƬڰ֮С
ͨһɳԿ׹䣬صڵϡ
ɨʧԪ֮еӰһۣԵ׽㣬ɱɳУ
΢΢ҡͷĨȥʶˣһὫƳɿˣԱǰʦͻҪǿ󡣡
ƿܣȻҲȥڽʦͻɳƳɿˣȴǲʲôԵġ
ڵˣʲôֶζΪǷöѣܹƳ߿˵Ļ԰ʦͻɳеʵҲһʦ֮ǿܰ
յ蹦ѣʽȷתޡ˫˵һĿ˵ǺϺ£ô벻Ľ
ʱɳСʦͻӰߣ˵ԪǿǷТǶһս֮ν־
Ȼڿɳлаʦ͵³׵Ԫ컹ʿ䶼ͬһ㣬оԼĶʵġ
ޡǾϲĪս׼ˣŮĳ֣Ťת˴֡
ʱɵӶܹóԪһܾѶԪһǿ߿ˡ
ƮȻڳǽ֮ϣ·Ѿʼ־ֲҵԪһۣһ
Զʱǰһĩڣ
㳲ɱԪ
ؾ򣬳Ԫʮ򣬶һǾ˫Ĳ༸֮𣬿ȴɫȻԥĽ
Ϊͳ˧޵ȻԪǿ֮ǲĻôܻͻôһƬĲԭء
Ҳ֪Ԫڶ࣬ǿʵڰʦͻɳбѹʱԪѾʿ֮Ȼ£νǻ췦
ȻľڴҲܹʿһ֧ɥʧ˾ʿľӣٶ࣬ǾеôľҲעʧܵ³
¡¡Уԭյĳڿ׵Ԫζɽĳܹڿſ׵ȴһһĳ׵ĳȥ
һ׵£ɣٲ
һ׸ɾĻӵԴһӾסЩ졣
ֻɫĶһڽǶǲԭϵʿûнսӴܣǶԵʿĳƺͳͳսˣΥߣɱ⣡
ʵҲӣؼżǣ֪˵ʱ˵ĻôˣֻԼʮԻһɥ
˵ѡƴһѵĻƾƣôһ˿ʤϣѡˣɾһ˿ϣûˡ
׵ǿӲѹ£ԭҵԪʾɱ֮ǰס˾档
޼а̾һ׵ǿ϶ѵѡ񣬻ĻҲܱĸá
ɱ
һХ޵ɱ׵Ԫ
ʸһһ㣬˫ӽ˲ԥеļʸ
˫ʮһ𣬿νޱȣΪٶ޷ӳ򲽾ͬʮս˸൱
˫̫ԪȻʿ䣬ûбɱ¾֮䣬ԭɥʧʿҲڽȥĻҪãǿɾҪΧˡ
õ׽㣬
΢΢һЦС¶ҿʩǡ
˵֮䣬˫ֽӡһӡɳлаʦϣܿͽ˿ˡ
һ£ʦͻɳзһХȻԪ
ǰʦͻɳԪУǶ޵еĴڣ߸ϵ飬û˸ͬǶ˶ӡ
ڿɺãʦͻɳоȻ˿ɱǣ֪ԪʿһӶˣ֪ηӦ
ʦͻɳɱ̫ˣ֮ǳƬƬıɱײеɱ¾ֻԪ˫Ŀͨ죬ȴûһ˸ǰ
˵ֻĻƾʦͻɳôɱҲڶ̶ʱھɱʮԪŰʦͺɳгΪܵͷʹɱֵʱԪһʿ㳹׵ıɢˡ
֪ǲǱɱ˻ǱʦͺɳλϵĴڸסˣԪһӾĪıˣʿתĴµսĴӴܡ
ӣ˭Ӱ
ΣһӾˣӦ֮󲻽ϧʱ˭Ļ˵ĻԪѾûԼ˵ЩԪˣԭԪʱҲûмߣҲ뵽ӴܵеС
һ׳ŵ׵£߰ɣٲ߾ˡ
ǰնɱһȰߵĽ죬һΣȴǳ̾һĴ׷ɱӱ򱱾һۣ͵ҧ
޸ХǣԪˣɱ
ģɱ˴׷սʱ֣Ԫĳִģǰʦͺɳɱ¾Ҳնɱǧʿˡ
ڲһǧԪʿ䵹£˿Ĳѡ
Ԫױ¶ЦݵѶԪ޷ء
ЦҶڴˣǰ˵ĻҪ๫Цǣ
ŮЦ𻰣վڳǽ֮ϣĿѲӰ˷üӰ߹ȻɳеĵӣſȽԪٶԸӰߣû뵽Ӱ߾Ȼˡ
ЦŵһѵĻô˳
Цһ֪׽㣬ҲӰԼı£ԼҪĻôҲԼҲãȻҾ͵ÿβܹ뿪ˡ
ñʲôûʲôȤ̤УͬûʲôȤҲ֪ô϶ĿǣȻҲô
ʾǰǰʦͻɳ˿·ɱ񣬷ɱûһ˿赲ǳ
һӴܣ׵Ĵ̫Ŀˣһ۾Ͷһˡ
֮У׷ɱȵףӡ
״ʧɫֻϧܵͷӬһҾȻٶ
һ·ֱײɱ˹ܿ͵˽ǰ
ףɡ
һϺȣԾ𣬻ӵ˹׺ôҲԪӣȻ˵Ϊ˼ɣǿҲһλǿ߰ɡ
ֻϧ֮޲ֻ̫࣬һ֮䣬е浶㱻˳ȥ˶׹ڵء
壬սʶıܿһƬ򣬲ȻĻ׸㲻þͻᱻ̤ࡣ
߸ߵ̤ȥҪ̤ϵĻܹش͵һױ̤ܿΣԾӴܣǱƿ
һ˳ǹֱӶţ˴˵ϣսһʱ֮䶼ûߴս˻׿֮ϵĳǹǲ԰׺Ͳʡ
ݵʱǺεȵ緢ε˲Ƕ̶ѣȻ֮³
Ŭűȥ׿Ѫӿ˻૵
һ֣ն׼Ȼ
˵ɳкͰʦƳɿԪûսĻôͳ˧ȴǳ׵ĶϾԪһ˿ϣ
һ׷ҹʱ֣׷ɱ˵ҹĻĻԪӴܵĴɱĻࡣ
ɽ֮УƻԻͣǰȥ׷ɱԪʿԴԴϵĹķ²ء
ȵҹʱ֣ûĶˣ޵ҲӵͳƳս
²ˣʬײңʮս򱻷Ҳ˵ӴܳȥĲռˡ
˵ʮսνԻܹͣﵽĳ̶ѾǷǳľˣ˵ûõĻɽѾƣͳսӦþסʦˡ


963 ϱͳһ
ӵս¶Ȼϲ֮ɫһڽҸȥЪϢɣǵðźôغ÷²ĪҪʲôӡ
ͳƳսǰȥݼͬûЪϢӵŮͨн֮С
֮Уһװ߽һ۵齫սͳƳ𣿡
޹Ľսϣ޾ѹԷТҪ
ТȻϵȴûôأǧĵģѾõ뵽ĹӵУ޸ܵ޴ѹҲϡ档
ɨսһۣ΢΢˵ͷܹһѾ൱ˡ
ްһɫĻԪɣĳ֮ࡣ
΢΢ЦЩӻȥã
΢΢һ㶣Ӧ֮е˼ϴż־ϲĪ׼Ԫ𣿡
ҪûмʶѹʦͬɳеĻ޾ԲȥԸԪ顣
ڱ˵ǳԸԪˣҪ̤ƽԭ޶ỳɡ
޶Ҳģ˵̤ƽԭ޾Եһ֧֣Ϊܹһ㡣
˵飬ᵽӻԪǺ£ö룬Ҳ֪Щӻȥ֮ԻὫһսľ￪
ʦ͡ɳλԪ޵еĴһﾹȻ˸ѹˣƳɿܷԸԪʱԻԪ˲ɡ
ǸʱЩƱػὫԪĴңȻľı£ǵһʱԪԶݣȻһ򱱾Ԫδսӡ
һսǺ崫£̶̵ʱ侹ȻҪãԭ֪һս
ʵǰʦ͡ɳе̫ˣɳнǿߣǿʮֻһɺεȿֲ
ȻһȻɽ֮ײͷѪǿֱӱѹΪ˿ܣʮ򱻷룬սν
¸ӵϢʱһоǻʵǻǿŵĿԣʲôʱ򱱾˿ֲˣǿʮܹѹֱǵ̰
ǵһϢʱЩȴˣΪͨȷõϢ٣ĲܹϢһ£ɵ۲Ź֡
¤һں´УҶǰϢһֽǿôĳء
Ϊ֮ԨĿɨ˵Ҷ˵˵ɣ򱱾ʵǸòȡ̬ȡ
ܹĶĺоľŵԨ֮֮ӵܡ
һ״ˣ򱱾ǿʢǵ֮ãŶԷֵԪͻ֮¹¤֮طϣڽ֮һս
һ΢΢ͷǣ鵱ϣţռݹ¤֮أ¤ɽ壬֮أȡ¤ɳ֮
ԨʶſȥΪԨѣԨ˼˽⣬΢΢˵ͷĳΪӡԷϵʽ˽򱱾ͬʱţ¹¤
˵Ԩ¶ĵң
֮أһڳУй֮Уʬ뿿αϣһҪһã߱ҲζԴ򱱾
򱱾Զڱͬǧһʱ֮䵹Ҳܲ򱱾ѹ򱱾ֳʵҲΪ֮𺳡
ӱ񼽨֮أոͳһ˺ӱ񼽨»ûüأͱ򱱾ʮԪϢˡ
񼽨Ҳ֪ԼµʮԲʮԪĶ֣Ϊ򱱾ˣ˭֪⾹ȻһͷޣǲǣһͷƲɵͻ
񼽨ǳˣһ򱱾£׵ľԴ񼽨Ҳ벻Ӧ֮һǿ߶ûУ񼽨¿һ˿ϣ
߸ܡ֮أҲϢһһ֪Ϣ
֮أТȱ鱨ϵɫǹ죬ǾܹӦʦͺɳе֣û뵽θô󣬾Ȼֱɱԭȥˡ
ϽӵϢʱѾǴ֮ˣӵ֮أʮֱԭȥ
¼Ϊ䶯һΪ㱻ɱһΪ򱱾رϲԭνǺ䶯¡
㲻գһֻҪʶ֮ʿѾʵڼ֮ǰѾϸܿǸʱѾעһ١
˵㱻ɱ֮Ҳûоʲôɽܵġ
ֻ򱱾رϲԭȴΪ֮ȻˣҾûģɱԭ˵һΪ֮Ŀ
ʱȱһ˷֮ɫŷТ治ǽգд˾ٲսΣصҫʷΪ˴̣
ТаЦȱǲ֪ĵϸȻ֪ǧĻҲôľˡ
ò˵ѡʱܺãԪһܣֵ֮ʣʱɱԭֻҪָӵõܹԪشǸľʱĻľֶΣܹܿסģǸʱɱԭɾҪĴˡ
żڴȱŷТȻڱѾٶҲþ˰ɡ
Т񻺻ͷʱˣ򱱣ɱϣʱϱϣ¹һ
ϳƵۡ񼽨¡߸ܵȷ׷׳½˻ҵʱʱϰη˶
η֮쵶ȱ߾ٴ죬ɨķ
ò˵η֮صӰֱ̫ˣϴ֮гǳضֱӿӭӣеֿ֮ˡ
һ·ɨ̶̰ʱϷڽɽǴ֮Ҳȱ֮¶ӭηפ˼
һռݴϷԳƵǴѶ
һ˵ϱԳΪ磬ΪϷ룬ǱϷҲдССηȷǿȱҲ㹻ˣʿ롢ͨϳɶǴŵķɲ׾ѹȥġ
ûмսĻҪϷҲһ׵顣
ʿűħ֧֣ۼͬηһսһսȱԳȻħһǿ߸ס
һ˲ǶǾˣʦ֮£ǿסȱȻƾżǣסηȥ·
ۼףš¡ħǿߵħʵһ㶼Ҫһûʯ֮ʯ֮ͬףͣȻʯ֮Ҳڰɧš
ʯ֮ħţѵ˸һ֮ΪνһǧںϷħҾǴﵽ˰벽֮Ųӡͬȱս
գһ˫ٴν棬ȱǰףŵҲȻԶԣСĿȱ
ףȴȱ߻һλˣȻףҪȱȻԷ벽Ϊ
Т񣡡
ף˻ûмТ񣬵Ҫ˵ԷТӡĻˡ
ԷТӡ̲Тĵһ۾һϳ˷Тݣ֮ɫĿŷТ
ķӦڼУһף˵羪һ㣬ͽףǸסˡ


964 ûѡħ
ТҲνӰµһ˵ͷǵҲΪϿɵġ
˵ˣħôģ˲֪ѵЩħ˻֪
ħǿħŵľ뢣ɽ֮һĴڣħܹ֮ͬšŲĲֻЩˣо
ıﵽ֮Ǿôһǿ߾ȻТɱˡζʲôֻҪɵӶ֪
ȱӥЩ½ǿߣǶҲ൱һ˵ѷֳϾֻҪһҪĻһҲû¡
ȴǱТɱǺεϰħž뢣Ҫ˵䲻֮ĻֱЦ
һϱ֮ħǿƫƫڷТǰĻᶼûУɴ˿ɼТǺεȵĿֲ
ΪףǶТĿֲ֮ڿТʱŻһͬʩչ˶һ
ڷТǰûϼб㱻ТѹڿТ񣬼Ǳܵη塣
˵ˣһȱѾ㾡ȫŵסˣּһТµôһ֪Ҳ֪ˡ
ТȤĿף˵ɫ仯ò˵ЩϵɫûķǳȤ
һТλһĳҰ
ףš¡ЩħǿԲпЦǲŲТɷء
ϼѿЦݣףΪ֮еͷˣһŷТܹܣ֪ܹǡ
Ȼףһʱ֮ЩŪТͬηʲôϵȱͷТһʱЩ²⣬ֻЩţףдһʡ
Ͼ²ĻηȻͬ򱱾ˣпηͶ˷Т£˵˵ĻôͿԽΪʲôТͬȱһ𣬶ȱڷТǰǰĹˡ
Т΢΢һ̣λ󣬲ò˵Щħûһ򵥽ɫ󣬾ȻŮ֮ͳЩˣǧŮ֮УҲһ
ĿӼɨТ񵭵ηһͳϷǴλӦ˳а
˵ηһͳϷһͳ浱Լүɣ
š¡оͲûֱˣֻϧТ̫ʢˣǸһҲŷТ
ֵܹܿڣҵԵӣη֮ħ˱ᣬ֪ܹΣ
ΰڵ֮ͣǵˣħ˵ǵһ⣬ŵһıͨ죬Ҫ׸ǷТĶֵĻǵıͽТж˿ˡ
ТԻҡҡͷУ
ʱ̲סˣָŷТТ񣬲Ҫֻ̫Ǿ㣬㣬ͱˣͲǺƴ𣿡
ڳŵǶĵͷˣТӦûַ̧һŶԣ벻ǷТȻһ涼һԶǵļơ
˵ǳˣףлҲһӴֻǳ˳ˡ
֮ŷТһͨȴĽǰλܹһƽѹĴˣ˵ԷĻԼֻҲһƵɡ
ףҲŷТ񣬿ТڳŵһٶʲôӦ
Тųŵţ
ŰŲӣһηģŷТвգĳǳţҪΣܻµħǲǻ㣡
ȱ¶мǰһȵǿ
Т˰ֹ֣סȱЦеĴ˵λʲô÷ĳ˵ԼҲ֪ɡ
˵𣬱ǵסηΪסȱһסȱʿ֮£ֶͨҲǻ췦
¶һТ񣬿νǰܾѶı䲻յĽ֡
˷ТĻ֮󣬰ףŵ϶¶Ȼ֮ɫ
һΪܾѶһҲǸͲ֪Тôǣ˭ħŵһ̫أ㲻һǾпܻᱻТɱˡ
Ҫ˵ܣȱڣТȱֶʹɱֵĻǵһӲ
˵ħ˱˽漰ĻЩǿҲݣη֮ġ
ͻȻ֮䣬ТһʧףǾĪ֮ʱТаȻˣβء
һТǶԸаʯ֮ȥ˰ףڴҪ˵ǿģаʯ֮
ʯ֮Ĵʥɮ׷ɱܹѣϲӡҪ˵֮аձѵĻǾֻʯ֮ˡ
ʯ֮Ȼ׼ȥ˭÷Т̫ʢĻ㲻þͱТɱˡ
Ǿʯ֮ոٶʱȫķТʯ֮ľٶ
Тôܻʯ֮뿪Ҫʯ֮˵Ļħˡ
Тʵָļ죬вSТʵָ˴룬дʱ䣬ָԪΪԲڻ¡
ʯ֮Ҳǰ벽ΪˣϷТֱûһ㷴֮ûеȵʯ֮ӳԶʯ֮͸о֮һֻͬһĴ£ȫһʧ
а̾һʯ֪֮Լ뵽Тˣڳ֮ˣܹɵסҲֻзТˣȻȱԳ֣ܹ֮һ
Ȼ˵ԤϵТʵǳ֮ǿʯ֮Ҳ벻Тǿ֮ס
סʯ֮ף˻ڴʯ֮أһգ۵Ĺ򣬷ТѾʯ֮¡
ʯ֮뵽˷ТУһѵľͻᶼûУ֮˶׵Ĵߵͷ
ʯֲ֮Ǿ͸Ҫ˵ˣܹӷТĻǲǼء
ףŷТܹܣ촰˵ܹܾҪΣֱԱǡ
ħ˸ûѡֻܿТ׼ζˣ˵ǵͿТľ
ТĿףһһɨˣ׼ˣ
Σӣʯ֮ɣλһĴڶסˣ˭ܹӵĵ
ȻܹܼȻûжʹɱ֣Ҫϣǹ鸮֪ĳµĿɶԣ
Т΢΢˵ͷܹᵽһ㵹Ҳҵһǲ֪ѡˡ
ħûһɵӣʵӷТ֮ûгֶԸǣף˱Ĳµ˷Т⣬֪лϣĻƴһսˣϾչһսһлϣء
ȻкܴϣԱô˭ԸȥأϾϣ̫ãТǿǿһɹϣ
ף˶һۣһʲôķӦʵҲ֪
ףЦһֻܹҪĻȻܹܲãôɹ鸮ܹܴˡ
¡ŵҲһһ鸮Ͼ˭Ҳ뱻ТǣɵľܾǸұ֤ТһὫ˸ɱġ
ħڽ֮ؾӪ꣬ҲǲСТЭͬη˷һͳȻħţһսħſνǳʧܣףҲѡ˹˳
ǿףǿǲɽܣϾħűǿΪ𣬷Тǿѡ˳һرûʲô⡣
ħŹ˳ηħŵһ֮ǾǴѶһЩС֮⣬ܹ赲ηһͳϵ㲻ˡ
ħŵȻôǲòϣʯ֮ףڣЩħ˵еģʯ֮ؽ볯ãһ򣬿νǴţڴֹ۷棬ȻǱ֮ȱҲ
˵ȱͳ˧֮ŵĻôʯ֮Ƕı֮ţͺñ¡
ڷТշħţηڲһЩ飬Щȴȱѹȥ
ȱܹ֮λӣɲΰ׳գΰ׳յĻƾû֮ƿ֮أȻᡢûܹϴȱõ֡
ۿϱҪһͳȻ˵η鸽Т񣬿ǷТûд򱱾гʲôҲ˵⽭ȫηģƽ֮صҲη֡
˵ηʲôҰĵĻȫ׿ТηڲЩһС˵Ĵ
Ͼټη˭Ըôİװ׵׸ТȻ˵ηڲ࣬ҲûУռһС֡


965 ۼˣ
һǱΪη֮ȱʹۻһ㣬ȱȴǴûҪѷТʲôġ
һȱûηҪµ飬һȱ֮κ˶ҪТĿֲ֮
Тʵ֮ǿν޵УϾ֮ʱȱֹһͬТд轻֣Խǽ֣ȱԽ𾪣ڷТǰûл֮
ȱֻҪТԸĻҪУТܹնɱ
һȱôܻɵıѷТηڲķ֮ϵĽ֮ѹȥ
ТħЩˣ˵ȱӦ÷ԲǣȱǵûзԣĽһȨħЩˣʹôηڶƽϡ
ò˵ȱȷһȨĺܵͬҲλ÷Т񿪿ڣôȱбǳ
ʵТҲûηᱳѣ˵ηı˵Ļ˶໨Щѹǡ
ηǿɱͳҲûеԹǿԱأرǿϷǹϵģȻ˵ηҪ˵ܹԿϯµ򱱾治̫ܡ
ηһˮϱȻ֮УǣǱТסħžܹƷˣȱ콭ϱͳһ¡
ηħڷТ»ԼТ䲻Ǻ⣬ȴܹȱ³˵ġ
ȱ³ǵηĿТĿֲ֮ģҲʲô֮ģǼܲסη˻ܲջ󰡣һʱη֮ԴʲôùĻη
ξͺܺãħŵԼҲͲηһҶٿԴηڲ˲еͷˡ
ʱ䣬ֻǶ̶̵ʱѣڱһսʱ䣬ϷµУʽһӾʻˡ
ηϯ֮ƣڶ̶̵ʱڱ㽫ϸһͳֻҪ˶ܹóħŰˣһͳȻǴκ˶޴赲
ظòעͻȻһͳϷ˭ûнϷЩϣϷ̾ηôһȻҲû˭ΪϷô̵ʱͳһ
ǷТƲ֮£ȱֺأֱ㾡ηϷСһֲȵӦʱηѾ˴뽭ϣƽħţηһͳ
һͳһϷɾ޷ˣ㲻ǱûͳһأηѾɽͳһµĲˡ
ǹ˵ĻһηɽΪ֧ţСмҿ֮档
һͳңܹڶʱͳһȻηϯδزܰ
Ǿдֹ۵˶ܹЩǹ¤߸ܵ¶ŲǸ߾֮ˣִƻܹ͸ġ
ֻҪͳһô׵飬߸ֻռݺӱ񼽨£ǿɶ
ҪЩͶ̫ʵ˭Ҳ׵ľͳһ˱ûмսͳһ
ʵǴ绹ʷʵУҲǿһĴսͳһ˱Ȼһ¸ҵϷ
η˵ԤһӽϷͳһˣֱǽһŻˡ
ҪħžȻˣñ°͵һأǿħŰȻ˵һʼʱηϯϷ֮ƣǴҲżΪЩ˶֪Ϸ̾һͷȻǾħš
ħŵδؾͱηħŶ꾭ӪϷܹõԵסηǰĽŲˡ
ʵҲηȷǱħŸסˣֻϧħΪһ˺ԥĹˣǵûηãǼӾϷͳһ
Ϸ߿ǲ٣˵һֱڹעϷľƷչһʼʱТĻ󣬳ηĺ֮⣬û֪ТĴڡ
շħһսТûôֱһӽħ˸סˣТҲӴ˽뵽˵ߵС
һΪТѾأϾʱݳԭڳһҪ̤ƽԪļƳТλݴܹܿ϶ŷݲŶԡ
˭뵽򱱾ԭʱ򣬷Тλ֮Ȼ̨ܹϷһ㶼ŷرء
ТշħһȴǱ¶˷ТͬηĹϵŵηȻ鸽˷Тֱñ
ηǳ£Ҳûʲô˵ģϾ¶ңηʵôǿǳҲУη۰ϷôһȻѡ鸽ТҲ̫˵ȥ˰ɡ
ηħţɼӰµĴȻ鸽Т񣬿˵ϷѾ뵽˷ТУٿǵТ֮̾أз򱱾ڲԭ֮ϣȻĻһТϱ»ʲô°
Тʵ̫ӴˣѾв˱ؼ߸ֻ񼽨¶ܵв
ʱ򣬱۷׷׵ķТȱʯ֮һ˴ϡ
֮ϣТǽˮϣվȱˡ
ȱŷТܹܴݱ¶Ԩܡ񼽨һĶҪס˰
ʯ֮ЦԤ֮е飬ЩǲԴеģֻµʱǻн򱱾֮أնڱĸ
ТǱȻģֻҪԨǲɵ϶Ĵ㡣
˵֮䣬Тżǲ֪ҪİǲĻνǱһ۰
ȱ΢΢ͷһսǬֻҪ߸ڡӱЩĺһܣô±һͳԶˡ
Ԩζ벻Ŵ򱱾ТҲǡ
緽Т˵ǰ㣬Ԩܡ񼽨¼Ϊף̵ʱ˹ʶǾҲҪնϷТڱĸ򱱾
ϷһͳûֵĻҲͰˣ÷Тڱ֮أȻʱǾˡ
Ե򱱾ʵĵסʾԭҲˡ
ƽ￴ݵȷ㹻ˣǶȼʵǿɾͲ˶ˡ
񼽨£ֻ߸ܣκһ̤ƽݵʵ
ϳÿ񣬼ʮ˵ǸǾǿ
Ϊ򱱾ԸԪһս̫˵ԵʣҴ⣬߸ֱɳˣǳף˵񼽨¸Թ˧
񼽨¡ΪˡǿΪʮ񣬺ƺƵɱݡ
˴ĶΪ֮Ŀݸǽ뵽˸߶Ƚ䱸С
ٶȲ̫죬ݽӵ̽Ϣݵ鱨ʱȥ
κһ·ĻֵܹģҪ˵ˡ
ǿˡλǿߣ»֪׶༪ˣ㲻Ҫж
ȻǶıҲ޲ߣҲˣؼǿҲǰ벽ǿ߰ˣǶ˻ףûм֮
ӵϢϷһͳ鸽ԼܹϢº˸˲ѣ˭֪ûиأ֮һ㻺ʱ䶼
Ϣ¿ЦóЩ˰Ŷãˡ
ЦȥĻҲͲˣǷʾطֻܹܴ˹γ򱱾ɾûôˡ򱱾ڱվ˽Ÿ¹򱱾Ǵ
Ϊ֮һ¿ǶҪΪܹܴס֮ء
ȻͷսһˣҲܶݣζҪֵܹܴ˹


966 ֮ʼ
˸žܹܴ˾ȻܹϷη̵֮ʱħţһͳ֮أЩĲ˵˰ɣҲҪΪסⱱĸ֮ء
»ı߾֮ˣοТһͳϷ´ƵӰ졣
ȻТֻһͳϷĻҲñ۸ܵĪĽȸУʹ̵ʱͳһڴڼ䣬Ϸ뱱ȴûôס
ǷТȴǲͬТֹͳһϷҪڱТռһһ֮ذһɾϱӦҲܵ˲ӵԵʡ
ӷТ׳ȥĻôǻʲô°ɴ׼ͶɣôҲܹȫ
»ó֮뵽˸߶Ⱦ״̬Уºֱ֮ٴľ
ɴСζҪТͬǣһʱ֮Ҳ޷ϵТԶԼȵТТ
ٴʮԭפݵݲʮ
ʮ֣»Ҳ԰һЩˣҲǳǷТȻĻ鼶ǿߣЩ˸𲻵̫á
֪ЩҲòܲɣƴһ»һϣƴɾûһϣˡ
֮ĶȻ֮ˣ֮ϣТŴĹڱϢ΢΢Ц¹Ȼûʧ
ȱʯ֮Ȼ׷Тô˵Ϊ飬ǿ´˾ȻЩԽǲò˵ܹΣ֮ľҲǵ
÷Т˵ĳ֣Т벻ôһλǱʵﾹȻ򱱾С
鱨йĽܣȻ˵࣬Ҳ򱱾С
ȱŹĽЦЩͣŵǸϵȴ㹻ˡ
Ųʯ֮ʵǿߵĶ֣һʱеġ
һ˵Ľų̣ʱܹϵݣʱ򲻹εΣݣԷТʵҲŤתǬˡ
Ȼǰ»ܹס򱱾ƴȫû
ϾʱТȱѹսɲǿЩǿ߾ͿάֵģǿԴһĳǳأûбȥռݣҲǷܴ֮ܲͲ˰ɡ
˵Т»ڲסͬʱܵıȫ򱱾ʵ
磬ʮ֮࣬仹鼶ǿ򣬿˵һһսġ
˵Тλ˵еκһݵĻǶ˵ֹۣؼТԶڽϣԶԭʵΪʱ
˵񼽨¡˿ʦڶֱС
ô룬ǻǰڳ˵ΪľԱȫʮɵֱѹݣһٰγ򱱾ݵĸ
УգнٶȴǺܿ졣
֮У񼽨¡˾ۼһż
·һ˵λ˧򱱾̫ƻо;ʱʱɧųʹнٶȴմٶȥĻٱԤݵʱҪա
ԭºʱļƻ֮ɳһ֧֧ϮŶ飬ЩͬӲӲǾܵסʹ֮ɱݡ
˰֣ʾЩȥ֮УĿϵʦ˵˵򱱾˾پΪ
̧ͷһ۵֪أ
񼽨Щɨһ۵ˣҪסǣ˵˵Ǹôǣʱ䵱˵ĻһТκһʱݣݿɾûôˡ
ЦһǷТ񷵻Σ˧ҪˣһλǿأʱɴͽТնɱˣԾ󻼡
񼽨ɫЩѿ߸ڻǿΨһôǿʹлȨѹࡣ
˵Ϊռݵĵͬݽһݳ£ӱ֮׵ĻԲܹ
񼽨Ŀһ۵ӿɲҪˣǰԪһɳСʦǿߣǽأ
ҭһ£۾һеֻ˵ɳСʦ˲ǿ˵㹻ǿĻôܻܵôҡ
üͷȻǸ˼Լ㣬ǷТǵѹ̫ĻԼɱģôܻһء
ֻǴеǰ񼽨»㰵Ĵ˷Ƿ˳
һ㿪ڵλΪأҪ̵ʱڰγ򱱾ǵĸ󻼡
񼽨һȻĳԴǰȥɱЩ򱱾
˵񼽨ȥȻ˵ǰ׼ʾȥɱ򱱾ɳɧŵȥˡ
ֻ񼽨£㡢ɳһ֧֧˳ȥڴܡ
һоٶһ˫ɳĶ֮ɱҲǳĲңÿ춼дСս
ڣʱȥ֮Уڸͷ֮Ͽǰһǳء
һǳݵڣԽǰĳǳؾͽ뵽ݵؽ硣ʱǳ֮Žգһǧ򱱾ޱȽŵػųǳء
ôһǳؼƽĻҲҪǧزǣʱȻ֮һǧ
سǳصĽվڸ¥֮ȥǺѹѹһƬĴһ֮ɫ
ǰų¥֮ϵĪȲ򱱾ӶѣȻ򱱾˶ȣǺβ˳Ӧ⣬ǹ齵Աֻ֤ҪԸͶԲ˶һˡ
λĪ̽ӴɷĪĳǣʱٸӴ𸴣
¶ϲɫ˿ɫ΢΢ͷˣˣ͵ĪϢϣĪܹȷѡ񣬲Ҫʧǡ
תص֮У㻹񼽨¿һ˵
񼽨²еʲôʱ䣬Ҫ˵Ļֱ˻ɳ֣յ蹦Ϳǳˣαķʱ䡣
ü˵ôһһĳǳعȥĻһķѴʱ䣬ܹȰЩ򱱾ĻʱֻҪǱٳ£Щ򱱾ͬʡºܶʱ𣿡
˵񼽨ȻЩҲòĿǺеܲһһǵĴȥɡ
һ񼽨µȻˣǾͽĳ͵Ƚˡ
ʲôû˵ֻǳػаձǡ
ʱ֣ٴγڳ£Ī뽫Ī֪ǵˣг⣬Ī㲻ΪԼǣҲҪΪԼЩֿǰ
Ī̽ӣĪ뽵ˣӸĪһʱ䣬һʱ֮ĪԵţӭǡ
ĪԸ齵ǻϲǶԷҪȵһʱ֮󿪳ţЩϲˡ
һĪ˵ͷӦˣһʱ֮ϣĪ뽫Ҫĳʧ
һʱ֮󣬳ź¡¡˽ĪĹ齵ǣɫѾ
ռƻӦǳأѾһǳ֮ˡȴΪнؽԵʣϵҹĻ١
ҹоǴɣǿھ򣬿Ҳҹо
һʱĻ뵽ҵУǿҲ鷳
Ǵڳפһҹڶһ磬ֱһǳضȥ
֮ڣһսûУȻʮǣռ֮һĴСǳء
սνԻͣڴ֮У㡢񼽨ȴǶֻ񼽨³㾿ʲô˼ѵӾͿԷҵоٶһǳȰȥĻֻǻûݳǣԭ֮ϵ򱱾Ѿˡ
һ̧ͷ񼽨΢΢ҡҡͷ񼽫ҿԿ϶λڴԭ֮׷ɱľʮ֮ǲܸϻݡ
Բɵ۾һУǹżЦŶͬԪ֮ϵ򵥰Ȼԭ֮ϵϢָܹơ


967 Χ㷽ĳһ
Ȼ˵߸Ҳעԭ֮ϵĶǱ֮Ĺ¤ĵ߸ڻ񼽨¸޷ͬȡ
Բְ꣬ڲԭ֮ϰԼߣܻ񼽨ȴʱĻǵֻܹϧͬȣǷȱҲʱ䡣
һ۵ǰ֪ԭϵϢȻĻλΪǲ˴֮𣿡
˵Цǵ޷ǾҪסǣܵȡʱ䣬ֻϧǷТλˣǶڶʱڸϻݣȻԼһЩݣֶΪأ
Ϣ񼽨ºȻǱȲãȻģǵȻûʲô˵ġ
˵ˣ񼽨¡ҲԸΪǿǳضۣϾ֮Уеıǰĸ˵µıƴ˵Ļǻα
ݳλݱνݵĺسǣµİţ֮һ·ܽȵݳµʱӦ֮ˡ
ٶҲûгµƲ⣬ȥ죬ݳǻʮ
ֻʮͲԶǿоĻһʱܹϵҲ˵ȻǱٳˡ
ͬվڳǳ֮ϣңԶֻµˣҲ֪ܹܴ˾ʲôʱܹϻ
̧ͷһ۵໹ܹһգҪ˵ĻݳҲûвҪȥأֱӶԷǣʾԶݣܹܴ˹
»ҡͷһģݳǲԷһݳǣԻ̵ʱһݣʱ򼴱ܹܴ˹ûҲҪСĴۡ
γЩݳǾݵֻҪݳǲʧô򱱾ľľͲôҲͻ򱱾УһݳʧȥĻЩľԻһӱʱɾҪʧȥˡ
һڳǽ֮ϣϧĳʼղһ޷ͻƣȻĻҲͬԷһ
ûǿߣݳעҪ䣬ǶӲţҲŲһʱ䡣
ɽɳлаʦ͵ٴθͷһͬǿߣȻ˵޻оޱȵı

һϢͣȻͻ֮ףһԵ±һǲ֮ϲɵ¶ϲ֮ɫ
ܹʱͻƵĻôмְնһʱ䡣
ĬĬ˼һ߸һĬĬ˷˳ͻơ
ʵͲȴǳٳûһⲻе
֪֮䣬ѹѹһƬӽȻݳ֮⡣
һۣٿ·а̾һûͻƣݳûˡ
ʮϢȣֻȥܵһĪѹʱݳѳɱȻȻֶͨҲı䲻˴֣ţʦ
Ȼ֮䣬һɿֲϢȣβڿУεѹжһƬƣԶԶȥеͬħһ
ʲô⡭
µսƺܵԨƺһĿֲƵĳȻ֮䳤˻Ҿҵϵ㱻
סΣеͻƣϵϢȴûͷſʮĶҡΪ֮Ȼ
Ȼ֮䣬һУǽ֮ϵɶǹУһϺȣһǹâ·նȥ
ʮɱһˣǧﲻС
֪ʱһɫӰ̤ն˵֮¾Ȼֳһ죬˿ʫģһ˺Ľ
ֻú¡һ죬ǹâͬײһΪ֮𵴣ƮȻ̤ңң
ӹŹ֮ǰһ⣬űǹâָоΪԼɣӹһ٣µһۡ
ɳ£ｻˡ
˹֣˺ǿߣɲֲϣ㲻һನܽĨɱˡ
ֳɶǹſеɵ̫ף
ȻһЦĳ̫״۽簡겻ʮȻգ治š
׳֮һȻǴ˵еĳҡ
΢΢һЦԴϧ֮ɫǿԵĻĳϣͬ³ƣ̸۽ֻϧ
ЦֻϧҶ˸Ϊһս
˵֮䣬ɫȻɶǹңָ׵ĳһ̫׽ɵɡ
˵֮䣬ǹһ㻮Ƴֱ׶ȥһĽ֮⻮Ʋ񷣬һʣ콣⻯һɶǹ֮ǰ
һǹֹȥɫƽһţĹƱ׾⵲
ոͻƣ֮ȻҪһͼһÿһޱȵȴ̺ſֲɱκһ˷ǡʬ޴档
ƣ
һȣǹӰſȥǳΣӰһ֮£׽ǹ֮ϣβɵһΣ֮кɾ롣
·ս¼״û̫ȣոͻƣ̫׶ֵҲϡ棬ֻȻֵ̫֮Ļݳǿɾ׶༪ˡ
Σ½סսȭͷסݳǴȫˡ
ôҲ鼶ĴڣȻǿҪѹҲһʱ顣
𣡡
һ˳ڿв̤һƬɫ뵣էһʥ˳һ㡣
ˣ
˵ʱ۾һУȻ֪˻ǿߣڼˣв̾һ
ȻԼΪͻƣԸһ˻ԣֻҪӦˣӦ
һ˵ˣĪҪΧĳɣ
΢΢ҡҡͷƶֻȰѵģ̤֮ףƶ̵һΪУǡ
۾һйЦǵҪȰĻôĳھͿԸ㣬ĳ̰֮ж򱱾ʿ壬ĳǽˣһ֮ĽҪɳ
кһĵ˾ͲҪƶͬµˡ
ü˵ǰҵŸˣ˲ݣȻдΧ֮£ͲЦ𣿡
˵ܿܣǹǿҲΧƶƶ
ʱһüѵԶԶȻˣôĳ㲻ˡ
ΧĳһѣĳͬһϵҲһΧζ


968 ˭Ϊɣ
ͻ˺ǲޣʲôˣȻʱ򿪿ڣⲻڴԼ
Ͼ˲˵ôһ¾˳˲ŭݵ˿ȥ
һ֮£˲ɵɫΪ֮һ䣬;ЩϤֻһʱ֮ûԷʲô˰ˣǵ˵ʱɫȻޱѿ
ȱ֮оȻȱһҲ뵽˵ߵС
ڷТ˲ϤȻ˵ͬΪˣͬ᪻һŹϵǢ
ʵҲ֣˵㹻ŽĻƾŵĵ̣Ҳûзšħʲôˡ
Т񱳺վŵľһֵ˵Ҳǵǿߣ㲻ַ֧ТҲͬТ԰ȻȴԳǰݸТĸһ㶼ûй˼ɷТء
۾һУ˵ĿȱתƵТϣТƾڿоôĿһֿ͸Тĸо
Тǵһμˣ֪˾Ȼ񼽨ݵĻТ񵱳ͲỽסȱԳֽ˸ˡ
Т񣿡
Ȼ˵Щҿ϶ǶڷТݣ˻ܹµģܹͬȱһ𣬲ɢϢеһļ£¼˷Т֮⣬ҲҲˡ
ΪܹݳǣΪͻƣ˲ݣԳ̫ͬҲҪѹ˵һʧ顣
˭û뵽Тʱս֮ϣֻǷТ񣬻ȱ˵ʱȱͷТӦϷŶԣǽӵϢٶҲô찡
˶ŷТʱ̫Ҳ¶֮ɫ̫׿͸Т񣬵һȷǾǷТʵǱҪǿ
Ҫ˵Ϊ˷ܺͼľ»ˣ˱ͷˣϾһݳǣǲ֪Т֪Ǵ˳˲ѵѡ񣬿ѡʱ˻ʾפݳǣû˺һ
ˡ
¼˫ֽգǼ֮ɫ
䷽ТȱһʽŷТתԷ̫׺ˣ򱱾һȴǿ߰
Т»΢΢˵ͷТ΢΢һЦˡ
һŷТĩУ벮סݳǣֻǡ
Т֪Ҫ˵Сݣʮǳݵ飬΢΢˰Ц˵ˣܹסݳѾҷǳˣ˵Щʧĳǳأٶرǡ
תĿ⿴ˣТżˣŸƺ˵ҪΧĳûɡ
¶־̬±˵Χˣ㲻Ƕ뵽ΧС
һ̫ǰһͬվһ𣬲ô˵̫ͬҲһϵƣҪһͬԷТ
̫׹ŷТ̫׼ܹܣ
ТȤĴףЦ̫֮һȻɰ
һתТЦŵĳͬϰ֪ɿɷָһ·ĳأ
˵䣬ТָɽĽ̫նȥɭĽȻ׶ɫȻһ˻˸֮䣬һſסТâ
ڷТ֮±ɢТĹҲ
ֻ̫ȴɫصĶŷТ񣬷һ˵ǲС
֪ТһһָˣҪ˵ТȫĻԼǲţȻΪ˵ֵТһȴ㾡ȫŵ¡
֮Ĳֻһ֮չ¶׺ôҲǿߣҪ㶼ĻҲΪǿˡ
治ɣǳ
ֻϧ׵ĽεľǱ֮Ϊɣһ˷ТĽɣ֪
һͼһڿУТһ̤ڱ֮ϣ죬֮ϣТĿɿڴ׺ȵףɸͬһս
Тθ׵ĳʵ̫ǿˣϾױ֮ΪɣôҲ֪ʲôɣֽҲֻڴ˵дڣȴĳǰ֪ж
һ̫״ʲôҪܣΪϡ
ܹ̫״ʾӣȻӦТսûʲôա
˵ˣ˵ǿТһĻһĶ۾ŵĿŸ֮ϵķТ
ǿҲնаˣҪТǰʹ죬Ǿ񻰴˵ķˣǿһ㡣
ȱ˶һ£Ӧ֮ȱЦ쵶ն˹ȥͬʱ֣Ҳ˳һΧζ
֮֮ȱĻЦɴӦԸ
ʱɫѿ˱뵽˶˵ΧУֻĴмܣԵΪǱ
ʵĲٵԵĻȱƴĹˣֻȴǶһǿҲǿޣһжࡣ
Тͬ׶ֳ޾õĽ⣬޾ײ˵ԶԶȥΧһƬĺ󣬿˵ʱκ˵ҴΧĻᱻ޾Ľ˺Ƭʬ޴档
ʩչǷ˫һʱ֮侹Ȼס˷ТĹ
ȻͻȴǺܺãҲһżΪĽˡ
Ȼ˵ޣǷТȥ׵Ľ
򽣹ڣ
콣⻯һıʵһڷТ󣬳ǧıɢɭĽȴס
һһʱԼ飬ֻϧ£ƺӲƴ֮ûѡ񣬼ҪߣҲѰѽ

콣âһǺһϯǳХһ޾Ľ⣬⻯һЩһǳֳһƬĺ硣
һ׵¶֮ɫТĳǧĽâѾ׸ûУԿ޾Ľâ֮Уһſǽ콣â֮⡣
ТһгֻǵĿűû̫ףţƺǻعⷵһ㣬ĥ˴ĽâֻϧţƺǺľеһ㣬ɢ콣âȻĥ룬ʣµĽâҲ׸ɡ
â֮д׵ŭ֮Ǻܿʹ˲ҽɼѪ䡣
ơ
һƬһſǳ׵ĥ˷ТһУҲ¶˵ǰ
ֻǵҿ׵ģʱ˲Ϊ֮ԭȴǻԡѪͷң˲ִһ۰Ȼɭɭ׹ǣէһʣ°׹ֱۻץסһ
Ȼǰ׹ֱ֮ϵѪǱ콣âȥģ֪ƴµĻһûѾһƬ׹ˡ

һֱֻ֮Ѫȫ˰׹ǣΪﵽ֮ҲʹѪ˵ˣ׶ľʹ־Ӳ̫׶ʹİ
ʹ࣬ʵ̫ʹˣǿǱȥѪֻʣ°׹ɭɭֱۣӾһ㶼ϵʹҪС
ףТ΢΢ͷ㾹Ȼܹ·ĳһԺˡ
ȴпЦ֪ԼǷТĶ֣Ҳû֮ܵңת۹һֱ۾ͱ׷ˡ
һһƺߣǱȥһֱ۱նϣȴǳ˶۽ɡ
ֻ׳Хһ쳷
ȻװڷТУѾʶΣˣԹ˲ֻϣܹһӳ졣
̾һТ׵̫ƽĻһΪѡ
׵˵ͷεĻпܻТ˵˫ΪѣΪС
һ׿ŷТϵԽԽǿ·Ҫһһ㣬˵һֱƣֻ˶㡣
ТͲ׵Сûȥֹȫʢʱڵ׶Ķ֣Ҫ˵ܴµףȻƴΪһвТ
ΪѾָ˰벽Ԫ֮ķТһ㾡ȫѹ׻ûʲôġ
һڷТߵУʧТӦǿһһΣֻ¶׶༪ˡ
һ̾ТһɽգųĽâֱ˶
ŷТѹȴɽֱ룬ʱ飬һӰԿе䣬ǱɽĶǺˡ
ƴѾǺľеľǴһֵܣֻĿԼһ֮¡
صһ׺ݺݵ׹ڵأһѪȻûȥ


969 ķ
ĿڴһȭͷСѪֱӹᴩ׵ţǰȥĻֱӿͨѪ棬˵׵һѾʧûִӸ߿׹ˤشûɼǿ֮ǿֲ
ҡҡλ֮䣬״Ǳҳӵ˳ԶԶȥֻʮݳɱ򱱾׷ɱ
Ȼ˵ʵҲ˭֪սǼǿ֮ʤ
ȻɵӶܹó׻˲ǷТǵĶ֣׷źߣֱӵܡ
׶ֱӿˣʣµЩֲɵӣô֪ܲǰˡ
Ӱɣ񼽨¡Щͳ˧һʿ䣬һǳ֮ȫתӡ
͵һ̣ſ׷ɱ
˵ȥʱÿҵһĻһʿҪôնɱҪôǹģǱɽ췦
ȱΧǱҪ࣬Ͼȱ½ǿߣ̲񣬳ܹס˲ʹ֮⣬Ҫնɱ˻㡣
ȱ˵Χ֮£˻ܹעһ׺ͷТֵΡ
ױТش׹䣬Ȼ壬ȻҪش׶ܣ׾ȻТشˣ俴ǿֲƣȻ˵ТҪԸĻ˵Ҳֲ˼С
뵽һ㣬˲һƱǣλһϹȱľƴȱһҲ˳ȥ
ߡ
ȱ˲Хһֻϧ˵ٶȸͱȲƴӴܵˡ
һƴͬǿ߻׷֮
գ۹˱ӳ֮⣬һаңѳ
ȻһȻ֮ǰ𣺡ˣТˡ
ɫһģųԼǰķТʧ̬ؽе㾿˻ǹΪٶ֮졣
ΪԼٶȾǹģô벻ТȻԼ죬һԼǰ
Тһ㵵ģ˵˻ǹأ
˵֮䣬ТǰһȻǱסˣȻʶĺһ
˵н꣬־νͣܿͻָ֮ɫȭŷТݺݵ˹
ТӭϣƴȻżַ⣬ȭƽ֮£˱ÿѪɳȥ
òסΣȻĿŷТѪ㡭㾹ȻǷˣ
ТԲɵĴһ£֪ԼʩչƵԵöԷˣǷТҲûи˽͵˼
ǹżЦŶǾƷһ£ĳһΡ
ͻȻТһƴһˣ϶ʱ׹⣬Ȼס
״ϣǿ㹻ǿĻֻһȥ˾ͱ˽̿ˡ
ˣȻǻϽһƬȥǴú˰ǳһ㡣
⡭ף
ǵˣԼ²ⷽТ񷽲һʲôãˣԽ𾪡
ôܻأڵŵеĵλ֮лûʲôܿԣҲû˵ʲôףû˵Ǿ͸Ҫ˵Ǽˡ
ֻڵش˵е׾ȻڷТʩչβһĺȻ⡣
һ״ϣһǣ˿Կ϶ԲʲôƷס
ֻϧ˿ҪѯʣТһָĽֱӶ˵üġ
û뵽Тɱ֣ôҲǵǰТΪź󱲣ǸѿȻǸТʮҲɱ
ζ벻ТͲְ·ƵˣνĵڷТʲôǣҪɱɱɱ֮᲻ŵķˣТû
üѪʣָŷТ񣬲㡭ôҡ
׷ȱĿüѪʶԲ۾ϻżŵɫ
ͨһ˺ȻأһȻôˡ
ȱŲΪ֮һ٣ТĿ⵱Ĵż־η
סˣ˵һҪǿһڷТҲǴһŵϰˣТ֣ǿҲһ

ܹܴˣ
ТĿջأĿڶϣĿ΢΢ͷô
ɴ˹ģĳް
ȱЦĳǺס˰ˣûˡ
ТЦû¾ͺá
һսʮܣ׷ɱݳһֱɱݱ߽磬ҹʱ䣬ʮ˳ɱսӳݵļһǧˡ
ʮȻһͿأǵûܹγ򱱾һĸ󻼣סԼʮ
ϢһʱΪ֮䶯˵ܵʱͿѪ챯ԨڼǱɥ֮Ȯ˴л֪ΪТɱϢ˲Ѫ˹ȥ
˵񼽨¸Ǽ򵥣ۼ˴ܣ񼽨¸ɴ͵Ͷһı˵Ȼѡ˳Т
ТȻûоܾô񼽨Ҳһշ񼽨¾ζźӱ뵽򱱾С
ܣԭݵʮǳؼһҹ֮ȫع鵽򱱾ƿصС
֮𶯵ͬʱֻҪɵӶʶ֮Ѿ֣ԷТ򱱾չ¶ĿֲʵʽѾʻǷТȻТע֮
ʱȥ²֮򱱾ʽݣ񼽨Ϊȷ棬ֱӱ֮ء
񼽨±Ǻӱ֮Ȼ˵񼽨°֮ܽ߸ܻй¤һʱɳ󽫽פӱ֮ء
ֻϧʱ̫ˣ̶̰ʱ䣬ûһ׼߸ڻҲǿƿغӱ֮ذˡ
˵Ҳ񼽨Ļϲƿ˺ӱ񼽨λպӱ֮ʾ֪Щԭسʿɶ񼽨µ¡
Щ¶񼽨´ģ񼽨µűܵķԣ˵񼽨³һĹس֮µʱسʿͲ߸Ľ죬ֱӿŷŴͨ
򱱾ںӱ֮ؼϯ֮ƣ֮Ѱһǳصֵԭ߸ĽҲɵӣǿѹЩʿĻ㲻Ǿͻᱻһʿࡣ
ӱݣͬӱһߣ򱱾ͬɽͻһ㣬Ի֮۾ᱱأӰ˷
ͬ߸ʽ˹򱱾ǰڹͬĵǰǰһ̻ƴһҲòֹͬԵС
֮أТʴɱӱϷҲھһµŬ£Ϸƽ
ȱʮϷ˴Ӵؽ£ϡ
ȱϣТٱԭ֮ز౻򱱾ռ˴룬Ȼ¤Լ֮ػ߸ڵУ˶ó߸ڲǴˡ
һ˻ֱӾͽˣԨǺεԸսҲѡͶ
з֧֣Ҳûһս֮
Ŷ򱱾ϷТϵĵӡ̫أձħţ÷ûѡ
֧һ֮⣬ҪТЩǿ߻ĲԸ⡣
ڡɮᣬĴʥɮ˿ʦݡ桢ͻʱᵶͷӵ˻һ׼ֵֵ򱱾
۵СҲ򱱾ĵ
ۣ򱱾ֱĿ곤
¤ĸ֮ؾǳһƳζܣ¤ֿ֮ڡ
˵߸ռݵĺ֮أТֱӽȱԸʮ罭ȱԿ߸ܡ
һµо򱱾һɱ˳֮¡
˳ǣ֮󣬸Ĵ˳Ϊǡ
¤ڳ˫ʮڳһսǬ
˵һս䲻һսܣҲˣֻͬ빲Ĺ¤Ҳ϶ʲô³
Ϊ˲ҵӰ켸ǸĴۣ֮Уŷǵûܵ𺦷ԽǿŷТֻҪɵӵĻ϶ŹôõĴŷĻᡣ
˵һսܣЩ¤ŷԻ֮֡
ŷһĻޱȵľ˵ģ֣¬µȫ֧ͬ򱱾һս
˵ѾǼ򵥵򱱾һսǴҴķˡ


970 ʦ
ТҲֻ̽ТݵʩͿԿТѹŷΪŷ˿Ŵ˷Т񱻿ŷĵˡ
ҵȷǲСõһǰȻĵƵõܹ򱱾һ
ͿԿҵεǿʢϾټĴֱӱҸģȻ˵ͬĶУҵȵǲɷϵһܹһ۹Ŀֲ
ֲĹޱųʱκ˶ܹС
ТȷǷǳǿƣѹ׵ֶεĻϻТǲұ֤ٷ֮ٵĿԽ串
һ۳ǣǸɣԲʮʿڳǽ֮ϣչ
ʱԨΪ׵˳ڳͷ֮ϣҿ·ѹѹһƬ򱱾
򱱾ʮ֮࣬ûѡȥΧǡ
ǷԲʮѡΧǵĻʱ㲻ûᱻƣϾţƽÿһžֻ
ⳤ֮пŶʮ֮Ĵۼľͳ˧ȻֱΧǵĻԿ϶ʱҪٱƵľ档
µҲɵӣТɵķֱĴ˵ֱӶסһ˵ţҲǸɳǧˡ
ǧסţҪŷֱ͵ϮҲӲ򱱾ߡ
ٻܹӹңǧǣϹӶܹȥǧֻҪͿԱ֤μŶˡ
ǽ֮ϣӸԶԨ˿·ǺѹѹһƬ򱱾ǵʮҲ
Χǵǲ£ĵĻӦԷТһ㡣
ȻȱѾؽϷս֣ǲҪˣȱ򱱾лͷТǿߡ
ҲͰˣǷТһնɱ˻ף˵ɱ˺պ
ΪТɱϢҲħŸ˳һǿ߾֮ڷТУԨвĲŹ֡
Ԩüһذò˫ŮӵʦӣɿӦԷТİ취𣿡
ԭվԨ˫ŮӾȻǾիʦʱʦü΢΢һĪʦѾ˴ʦҲԳǰȥ봫ӥȥǰǰʱټĹӣǿߣѵ˷Т񲻳ɣ
ʦûͬТիڷТ鱨ȴռʦκ˶ӷТ
ΪӦԷТ񣬷ſ˵㾡ӥҪ
Ԩ˲۾һ˵ʦ˵ĻһǼλĲ巽Тء
ƺΪӰһ㣬ǳһףֳһԪԡ
ֻϧΪТնɱȻһǿ
֮ûжãԪΪͻƣ֮Ϊ֮ǿֱš
ϾԪ̫ˣʮǿ߼ֱǹŽ񺱼
ԪԴ⣬ȴţһУΪ˻һֱϴܣν콾ѹ¡
һԪսⰺĿ·Ĵס촽ֵҪȥɱһ
ֻԪԻûжһѽԪԸסȵĵܲɣ
񵱳ۼТɱ׵ģТĿֲȻ˵ԪʵǿԪǷТĶ֡
ԪԾĸζܹʧһԪʱ֣㲻þȥ޻ص³Ǹʱδܹȹ¤ŵͷѽΡ
Ԫݵú֣
ԨҲһԪȥðհʧһףҲܲʧˣ˵ѵԪһ١
ԪԾһһ㣬ǲ˵ɫһǲȫ֮˾ȻҲһǿߡ
Тңңųǽ֮Ͽһۣ֮£ǽ֮ÿ˷Т񶼿ͼТһһ̤նڳϷʱԨ˲ˣʶͬТľ룬ͬʱһ֧֧Ҳ˷Т
Ԩ˵ķӦУТ΢΢һ̵Ԩɸҿͬ򱱾һսһսǬ
ԨТѹȣֱģò׹̧ͷŷТТݵſеպپս
ТֻĿԨһۣЦãվգ֮󣬿ĳ㣡
ŷТȥԨ˾ȻһʵǷԷТʱѹ̫ˣĵһТͻȻ֣ǲǿӦԡ
磬˻ǿԪԲǶ֣
Ԫ۷ŹĿŷТȥıӰ
΢΢˵ͷԪԲǷТֺҪԪ˵ܴùТĻǲǼء
ԨʦɮȼŴʦӡʦֻȡʱ䣬ϣܹӥɡ
ʦ˶һۣ˳¥ʧǲĻӦǰȥȥˡ
ľ֮УŷТܹܴΪûһ򳤰أԴ˵ʵⳤǵеû˭ܹס˰
Тҡҡͷ˸žâǱһɿֲϲĻеоǿߣһҳֵĻԷ϶Ҳֵġ
˻ôܣ
һУТ¼ΪǿߣǿҲǷТĶֲǡ
ڷТȻ˵ⳤǵлֹܹ˵ΪɱȷТ
˵ˣǷТ񷽲ŸӦһǱĿֲϢʱҲǷǳľа²Էʲôˡ
һλز¶ǿߣ֮Ҫ֪ԷҲǳԽ龳ĴڣδؾͱȻָ벽ԪķТ
ȻսĻТȻ壬ҲԸ鷳˵֮ͬԨ֮Լһ˵ԵʣһǴ£һźÿս
֮Уһ䲻۵ĶԺ֮Уһֶңŷ
ԨͬТŵķͦΣòӢ䣬վ뵽һƬ֮УгȻ
˫Ŀ֮һâͻȻ¶һ˿Цݣ૵ТȻҲһϣ㲻Ҫĳʧ
һӰ߳Ǹոջڳǽ֮ϵʦʦ߽СԺУǰż־ǰ
ӻתĿʦɨʦʱһֱǰӿ͸˵ĸд
ϧϧȺվһ֮ħȴ̤֮ʵǿϧˡ
ӵۣʦƽ޲ȻľƽͣѾﵽ˹ž޲ĳ̶ȣȻǹϵΪ飬ҲΪ֮ݡ
ֻʦǰˣһĩѧѣҾի䲩ޱ򲻵ðˡ
ʶάիȴ΢΢һЦ
ӱӰʦͷżѹҪ֪˿Ⱦӽһʮ֮ãΪ˵ĴڣħħǿΪȴǲ˷ˣǱѹƵ
ʦ
һλ绪ˣΪ֮߿νǹھŽھիصУȥ֮иҲܹ֮ģһ˶ţʹ͸Ҳ֡


971 һ
ἰ֮пν˲֪˲ʦԳƺǿ󣬽˳֮Ϊʦ
汻ȻȥĻ»Ȼ󲨡
Т˳֮ΪµһˣڷТǿײеսǰȻ˲ϿɷТһ˵ĳνԭĴڡ
ΪȾµһʮĴڣͷ֮Т˿ڷТôͬʤ֮ǰνµһ˻Ĳ˵ء
¶ĳ飬˵ǲܲ뵽еģһΣȴӦ
һǷ˷һ飬һҪⲻҪģĶˡ
ʮ꣬һ˲ݹ¾Ȼһ˿Ϊֹ֣¼šįǴǸλ᲻ġ
ʮ꣬Լ֪Լʵﵽ˺̶ֳȣܹͬԼһϸ£׷ĵ·ôΪ飬ǺεȵĴҡ
в٣ûгֶԸγϣгһܹ߳Լĵ·ͬһϸ¡
ֻϧʼնû߳ħ󷨵ķ룬ΪûͻƣΪТնɱ
˵Ȼʱ¼ĸ֪ľҲ˵纡աТ֮⣬֪ļ֮һ
֪ТĴڿʼһֱڹעŷТĳɳ˵Тս֪
ТԽǿԽĶ˵ŲȥԼҲѰТ
һ֮Ǳ۵ѣҪ׷߾磬ҪĲǱ۵һܹѹեǱͻƵ֮ս
ڴﵽ־ǿ˵ȻҪҪܸܲһΪ˸Ҳϧ
Ӧ˷ŵ˳ǡ
ȻТӦǿ߾֮⣬ûܹ÷ТȤ
ڶգЭͬ˷ƽ뵽֮У˷֮޼ϧϧի˼ϧϧһ˷Ƿ˾իһݺܴ飬ζҪ
Ȼ˵ϧϧȻȥ˷ƵΪҲڼϧϧȥ¿֮һٳΪ¼ǿ֮һ
˷ͬһͬǰȻ֪пܾҲ޷뿪ʮа˾Żᶪ˷ƻ޷˵ˡ
գ޹ӥûг֣Ȼݲûܹӥ
ܹ˷ƣټԪԣһǿߣټʦʦ֮ǿߣһʵҪǿ򱱾һ
һТסĻʱҲͬ˷ս൱ʱ򱱾ɾû˿ӦԪˡ
֮ۡУԨõŴϢʱԨһ¶˾ϲĪ֮ɫ
Ȼϣʦ꽣˷ƣҵҪТô
˵ĵԨʮ㣬ټϷԼŷʵԨ벻һսʲôɻʧܡ
ֻԨ˵˶ռһսĺڴ
ǷТնɱף˶޲ýТʬΣֻϧûʵϳ֣Ȼ˿侮ʯϣ
һС֮Уļۼһϲ֮ɫ
ԨǧסԪԣǷТסȻĻԲԪԳ֡
ͷ״˷ģǣ
ԪȻͯһ㣬ҲɵƲƲԪԱøǿҲ˸˺롣
Ԫǲ߶ΪƾҲ˺ţԪɱУеĵ˶Ǳ˺ġ
ҹȥһֺճµһ쿪ʼ
˫׼νʿﵽ۷֮˫˿
Тʯ֮һǿ֣߳ǰңң򳤰ǳǽ֮ϵһˡ
ʯ֮Ƴһ۴żֲмȻٲ˷Щͺ¿úõĲҪ뵽´֮У治֪ǰݵļҵķ棬ӵľġ
Т˲֣վŷţһ֪ģƣһ˼Ķע
⻹ǷТ֪Ϊ˶Ը˷Ƶ飬˵֪Ļ·ТҪпֱ֮ɡ
ƶʢһսԤ˫ԻᱬһѪվҪʤһЩĻõİ취ֱӽԷľʿֻҪɥʧ˾ʿĻȻǰҲһɢɳˡ
һТγڿУңңųǽ֮ϵԨˣХһТڴˣ˭˸һս
˵ûӦսĻԻľʿɼĴ
Т£ԨĿӿ˹ȥԨǼΪŶԷ֣ѹТ񡣡
ûԨˣĿⶢŷТ˸Űս⣬һٿȻ֮ڿС
Т֮ɫӦУ˵ʵȻ٣֮⣬µһȵΪˡ

ǶԷûбǷТڿԷһ˲µ˶Էݡ
ڷТ񻽳Լ֣֣սʮĿŷТ΢΢һЦܹܣԸͬĳһս
ֻһƣТ֪ôһ£˵һգ֮ǰǰֻҪͬдһ
кβɣ
˵֮䣬Тͬ֣˸һȭʱձ飬ԼɼһƬڶ֡
һ֮£˾ȻոƣȻ˲ʧǶ˵ǽոƣֻΪ֮𺳡
ȻҲ֮Ĵڶ޷մƣ·Тֻһ־ͽմơ
ʹ죬
ֻһ֣ТʵԤڵĻҪǿ֣ǵûеķԽ˷ܣТԽǿԽǸˣܹвȻĻûѹ޷һ
Ĺޱȵ˿ΪͬТʲôĳԹƵã˵Ļôǰƴ
ТоݣȻǾվǲ˷ТһΪ൱Ҳռһ˿ıˡ
ĹԽķһҪնɱТļƣ֮ǰҪ
Тһ⣬ȵ˱ȣǾͲҪַĳˡ
˵֮䣬Т˫ֽӡȻȵ׻
¡һ죬ʱһϡ
ֻζ벻Т΢΢һ񣬺üһֱӱ˸š

һĲҽнסĿдТ񶨾ȥͼһںĽ̿һӰվǺˡ
ֻһҪТֺ飬˲䣬ſ֮һĨ⼤
˸ţ飬ĿھʹɽĶ
һУɽûУֻ÷Тˡ


972 һ
罹̿һ㣬ĿڱһȭͷСѪϢһ󲨶žͼ֮һƽ̿һļ䣬ܿһڷТߵС
Ŀڱһ˲䣬һΣͷһֱԪ񾳵ż֮ǰһ˲ż·ʧһʶ֮ԪۣһٴﵽԪ񾳡
ȵԪ֮ϯȫͬʱΪͻƵʱ䣬һӿԪ֮ӿԭеһ֮¾Ȼգָ֮
ؿڴѪȻԼٶȻָܿʣһ΢ɲĺ۰ˡ
ʵǣȴͣТʱдżָм֮ɫ
˷ȴǽТ֣֮һͻƣΪͻ֮ŲТʵôɲ⡣
ТվΪȻҲһֿТϸĸܣӷТϣȻܵһΣҲ˵ΪͻˣТֵĻʮа˾ᱻТɱ
ֻŷТһлѣĳչعǸ
˵ֻγգۼʧ
ТͬֻĴսΪעжһսТ˭ܹʤ;һսս֡
һȾӽһ˱ʮʦһλǽ·ƣɱλǿߵ½ǿߣҶڷТͬһսڴ
˵˶ΪТԲĶ֣ϾǾʮ꿼ģТҲһȵ
ȻΪ֮𾪵ȴȻˣǷТֶΣǷɽֱǴ˵еһ㡣
ɽ̿ɽĶҶֻˣǷ·תҲ֪ʲô仯ֻģĿΣ·һεŤһ㡣
ʵҲҪ֪ΪͻƣϿû·ڣĴûб¶ʮǰ׼ԸɴཫͷųŤǵߡ
Т񵭵ĿԶȥһۣаʶȤһѾǸһ
˵ܹΣ֮Ϊͻƣôٵش㲻ʲôȻ޷ͻƣҲˣһ˵ֵ࿴ۡ
ΪͻƣТаһȻʦ˵ǿֲʾͲ˭ȵġ
ˡаֱУʦ͡ɳλǱø˿ܣ˵һ֮еļλ֮˼ǿ߼Ƿ޸ӵ˴롣
ôһҲݻģټЩżֺøУվڵжԵĻТûҪЩͳͳնɱˡ
Т͸һ˵ͻˣȻľͱТɱˡ
ȻТνһʵҲǳãɲΪһøб㸾֮ʣ˵ˡ
֮ͻΪǷˣʱҿλ
˼ջأТûж룬Ȼĺôô͵źúûծɡ
ĿͶ򳤰֮ϣԨһ˵ϡ
ֱԥȥԨ˲ǷӦ׼˷ƳֶԸȻԪһٴ򱱾ֻϧȻǲ̫ʵˡ
Ȼ˷ТУһյĹûгΪ֮𾪣ͬʱҲֵľź
ܹȻТľͳµһˣԨʵ벻˭˻ܹеùТ
ɫӵĿŷТҪ˵ͬТҲǴȻ˵֪ТǿҲû뵽Ȼǿ֮زǼԺǷТĶ֡
һòªȴ죬˼֮׵Ĵ󺺱һžƺ«ϴż־վڳǽϡ
ʶźӿ˴磬ʹա
ȻѾʶ˷ƲǷТĶ֣˷ƵĻǾ˷ȥ
ΪĿĲֶ֮ˣͬ˷ƺôżֽ飬ֱȡ˶˷Ƶ
˷һ£ˬһЦЦС˴ȻӦˣͲͷβܹܹͬǿֿ߽ĳҡ
˴磬㡭
ԸоԣʶĿڣֻ˷һһ̤նУ޾ɫŷТȥ
Ȼ˸ҳսТԨһΪ֮ȣԨŵʱֱһӵϣΧТ˵Եû˭ͷ
˷ƾô̤նŷТӭȥβΪ֮
찡˭ô֮󵨣
˷ƣ˷ưҪʲô
˷ΣǷТ֣˷ƴȥˣ
˷Ƴֵʱ򣬷Т񲻽Ϊ֮Ȼ˷ƣȫ˵ȻӲТĸӦ
˷ƣ
Тֻ˷ƵòʣԼܹ³֣ٶһ˵Ȼȷ˷Ƶݡ
˷÷Т񻽳֣ˬЦĳҳݡ
ТЦ꽣˷֮ɲʲôǿ֮е˷Ƶλӡ
˷һľƺ«ĵĳܹһ뷽ܹܲߴͽ̡
Т˷һۣһץͼ˷еľƺ«ɳ뵽ТС
˷һ㶣ɿƺ«ƾƺ«뵽ТУһľТ๾˼ƴЦþƣǺþư
˷Ƽ״ͬЦƺɣ꽣֪ʱУɫȻ뷽ܹƷ
ТһֱһַǰΪ͵Ŀ˷Ƶ룡
£˷Ƴ֣ʱ콣ƴյഺһ㣬֮紺һལڡ
Т۾һȻǸ꽣˷ƣһֽν޷Ȼӵ˼ֽС
ǽɣۼڽϵĻТûа취ͬ˷ȡ
Ψм飬ܼڽ˵˷ƵĽѾԽ˷ТֻϧТеǹŽ֮ͬ˷ͬ
һТ·һƲľ޽Ľȫһ޽Ӱ赲Тߣ˷ƵĹ޷Тֺ
ٿȻ֮䣬콣ɢТȻվ˷ƵŸ꽣Ȼ֮ɫޱѵŷТĳˣܹҪҪɱϤ㣡
һȥ˷ƱʶԼͬТľ޴࣬Ҳɴ࣬ڶжûֱ䣬Ƕ֣ôһ
Т񲻽Цˣò˵˷ƵӵθڣȻ˷ȤТûнɱ뷨Ц˴һԺȾԴݷĳⳤǣȡʹ
Ϊһ׶༪٣˷ƶ׼ϾТɱ׻ˣһɱϵӡôû뵽Т˺˵
˷ԼҲһ룬һ̬ȾͷǳȷˡѰ·νţΨС
Ȼ˷̬ӵĻТԲնһǿߡ
˿һۣ˷̾һ̤նУԾ뿪ս
ȻĶˣǷիսТʱѾ壬ȻТһɲ᲻֪ô¶ˡ
˲һԨȼҴļ˷ƾȻֻһб䣬ʱƿڴ
ǿ˷ƺôҲһǿߣƴĻܹТ鷳ɣ˷أֻһУôǷǡ
ԨҲһ룬˷սܵ³սҪܶôķգǷТôһ㣬˷Ѿˡ
СǵСǿߣȻ̰
벻ν˷Ҳˡ
Ԩ˲ԶЩ˶˷ƵáĪֱһʱ֮䲻ɾիѡ֧Щ˾ǶԻǴ
ТӸ£Ԩ˺ȵԨȻʲôˣɳɣȻĻĳɾҪֹˣ
Тһʱǽ֮һƬңТĶֹǵĻǸӦԣ֮Ҫ˵ʵǿĵԪԣԪǿҲǷТĶְ
ʶԨȥôԨҲǴϵĹԨɫ࣬ȭͷգҧгݵƴˣǾԲ֣Ϊֻ֮Χ㾡ȫסТ򱱾
õӦ֮ˣһһΪǸòŶĴ㣬Ǳѡ
һȻû޵еľǿߣǶĴʦȴнʮ֮֮࣬ǿ֮£ٸ󷨣δزܹסТҲ˵ڣȻսƨֱ䲻ˡ
ɱ
ʱʮӰֱŷТȥоͰĴʥɮɮ֣ϡϡ¬ˣÿһǴʦĴڡ


973 ҵĻԻ
ͬʱǳſɡԪ˵ͳ˧֮£ʮˮһһӿɱ˳򱱾
Т״¶ֲм֮ɫҲǭ¿ˣûа취֮Ҳֻ뵽Χ֮
ǷТƲЩˣȻ˵Щ˲һԳƵǿߣһһû⣬鼶ǿߡ
ֻܹﵽ龳磬ټ£֮УƺҲôȼ˰ˡ
˵֮䣬޼֮ЩʦΪǿᣬһһȴ㹻ˡ
ֻǷТǿ߶նɱὫЩνĴʦϣ񼸺ȫȻָΪ˵һɱһʦɣ΢ѵ˼˵⼸ʦˣٶ༸ТҲܹȫɱ
˽ТΧУǿϢТİڳһơ
ТĿɨĴʥɮ֮УźзТ񲢲İֹ
˵֮⣬Ĵʥɮ˻ɮһ֪ǷǿߣТ֮ͬĶԹҲ
Ŀ֣ϡϡ¬λϣһλ֪γƺ
ǧң֣ϡϡ¬ϼ̱֮籩һҪǿˡȻûбʽĳǿߣÿһҶдʦ˵ĻЩҴôڻȨ֮ϣûǧȴǧĻ
η·ķνĴŷռ˼Ĺ⣬׷ݣʵҲǷϰѣ֣ͬϡЩǧȵĻĲ˲١
ϼдżӣǿһŷТТɣҵһƽ֮ͽܹģ
۰ΣǱǲõһˣ
¬ϼɫŷТȵ
Т΢΢һ㶣⼸λǿɵһͻȻ֮ЦЦ֮󣬷Тɫһ䣬ĺ˪ĺ˰ĳŴģλɲҪˣĿȭͷֻҪǱǿҷТ޻˵ǲҵĻ˼νǧٹ͵Ϊֹɣ

󵨡
֪֮ͽ
Тмһ⣬һһ¬ϼǰ̽־ץסһֻСһ㽫¬ϼץС
¬ϼТסƾƴȴ޷Тֺ
ްӷ𣡡
¬֣󵨣¬ַֺҪ֮ء
ϼŷТϼȻֹӵɵôģǿʲô˼һ㡣
࡭㡭ôҡ
֣ϼһľָŷТ
Тץס¬ϼԴ£ţѾûһ˿ϢϼָŷТвʱ򱻷ТŤ˲ӡ
¬ϼȻԵ֮ޱưݣԳ󣬿ȴһʬ塣
ôҡôˡ
ۿ¬ϼһֻСһТŤ˲ӣϼ̼ܵмвѣһģǷТ˶ôһ㣬Ƶá
ɱ˸ɱТ񲻳ҽգ
֣ϼ˸ŨޱɱĿɱ˵ĻТѾ֣ϼĿɱˡ
һ¬ϼʬӿ׹ȥ·ֵսʱ˫һʱ̶ʿԡѪɳ¬ϼʬȥգ֮Ҿͱȳࡣ
һĻֻ֣ϼϼҪѣɴ۾ٵĶŷТ
ɱ
һϼТͬʱĴʥɮҲ֡
Тһ־նɱ¬ϼʶ˷ТĿֲսͬ᲻ͬТϵѹȵļһִĸоǲŽһµĻºܿͻᱻТơ
ϵôãҲĴʥɮĬλϵ˵ҿɶʶĽ䵱ˡ
˶ڣʵ˲ģ÷ТֻԼֳԶ衣
Тնɱ¬ϼ˾ӣǵǻȻܹЭ˭ֲ˺ãԼٴγֵĬ
ǴʦǿߣҪϵĻܹˮ©©ȱ֮£Т뵽˼˵Χ֮С
ϧТһתվƾǹ¶˲Тֺ
֮£Тƾǿ̶ȶӲʦǿߵĹˣֻĴʥɮûвһ㣬ǷһĻһķҪɡ
ԭ֮£ֺ֣
ТһĵĵɳȥòײסΣɫѿĶŷТԭһͳͻֻ¾ûа֮ˡ
˵֮䣬Хһ֣㻹ʲô
գ֮䣬һ𣬾ͼǽ֮аһݵӰ·ֱŷТ
Т۾һУм߾֣ǲ֪ߵغ񰡡
һָʱһޱȵĽŸּȥТεΪޱȣֱƿ˸ĽȻ佣Ʒ˫ڷТĹ֮Ҳ˲ɢ
ƿֱ֮û븵ڣʱַһҽУԭεǶߵķһ׹ȥ
һ£ݵֱӵһƬìʿ֮Уһ֧ĳìֱӹᴩ˸ֵš
ԭͱТһȫĸһӱ˳ì֮ϣѪʣ˫ĿĿſкޱȵ׷ɱĴʥɮ˵ķТ
Ժ֮䣬ַ·𿴵޾Ĵɱ߾ƽػһĹڻôһȻǰôĲһ

һѪӿ˫ĿԲĸ޷Ŀ
ТŲֵܸأһֶѣûзϡ
Тٴץסһˣϼϼ뵽ТУǰ¬ϼһסӡ
ϼ¶֮ɫǼТ¬ϼĲӵĻϼԲ˲侹Ȼ֮ͽɱҴļ¬ϼʬᶼȳ࣬Լ뵽ТУϼв²Ź֡
㡭Сٷ˱
ТԲмһֽϼǰɮһӡϼı֮ϡ
ֻϼȥһƬڴڵѪԿʶѵĻͷȥɮϻż־㵣ȻûĵԼһȥȻϼˡ
֣
ת֮Ҳʣ֣ϼһˣ֡¬ϼϼڷТû߹һб㱻նɱΧТļѾûǰš
Тֲ̫ˣҲǷТĶ֣ʶһʱǱķ㣬Ҳ·ˡ
˶࣬ǷТǣκһ˵ѵĻԴ˾ԻΪТ񹥻Ķ
ĴʥɮһۣĿ֮¶Ȼ֮⣬ʱƱǣһ˸⣬Ʒӽ
벽飬͸֧ǿнΪ벽֮벽֮ĴڣТĴʥɮ̾λʥɮǳˣֺο뵽ຣ֮أο࣬αأ
ſ³һĨĿĽ⣬ֹڿл۲ɲٶĿϬɮҲֻԼһĨ⣬ȵɢĴʥɮϱǵƷٱ
ֻĴʥɮϥţһʱ֮ׯ£գ۹ϾʬԿ׹䡣


974 ǵĻ
ɮ֣ϼ߾Ϊ֮һ񣬱ϾĴʥɮպգĴʥɮƴ뼴ò·ТҲܻ÷ТǳΪѰɡ
Ȼһгϣֻһգ۵ĹѣĴʥɮȻȫ˵ҲǿһĴʥɮûϢ
Ǻε˿־ٶȰһĴʥɮ͸֧ǿΪˣһöûС
ӣ
Ǳһ㣬ͷ
ΣТʵֲ̫ˣָֺýТסأڱ˵סˣһТǵĻҲգ֮䡣
ɢԱһТߣТ״ֻһңңһָű˹ȥͼһ⽥һ˶ޱȵıȫɽ۶ɵıƿնȥ
˵ɮ֣ϼТӡֻһ죬оɮ֣ϼϡ
֮ǿв󣬿Ƕɮ֣ϼĴʦȴżɱȻ׻Ҳ飬һΪʱ޷תķ·̿һԿ׹ȥ
ǽ۶ɵıֱնűĽɻң˵ɮ֣ϼ˴ӿ¡
׹뵽ս֮УΪֱ֮ҿν޸֮գ۹ͱûڻޱȵĺС
ʮʦյĹͳͳ䣬ǽһ˸סˡ
Ԩڼĳϵػվڳǽ֮ңңսۿĴʥɮλ˱Тնɱ
Ԩ΢΢Ǿ֮ɫпɬˣ˭ǷТĶ֣
ˣšիļҲһĳĬǾˣ˷ǿ߶˹󻹴ɮĴʥɮȷǿߡ
޷ТĴʥɮɮսǷŵҲ˵˽ˡ
ҪǸͿսʤТϣһһͳµʮ֮˾űǷТˣǸʱһТȥˣǷֻ»ӭһǰδеΣ
λǿߣƩ˿աˮһĻҲôĳĬˡ
ܹİ취ˣҲˣؼûһǷТĶ֡
֪ʲôʱԭվڳǽ֮ϵԨ˵ӰѾʧפسǽʿҲˡ
Σ˿աݵ˳һš
·Ĵսν൱Ͼ˫ս൱ʮսһʿȻĻɱҲǶʱֳܹʤġ
ʿɱжνҡ
Т·Ļս̾һĿɨ㶯ÿһεн֮ͻ׹ڵء
ТԳնɱĽ죬һһ챻ТնɱʱʧȥЩ졢ľʿʿڷٻ䡣
Ϊͳ˧֮һβɫ䣬ХһͼشʿϾҲɵһɷТɱ¾ȥĻҪ˶ãͻΪͷ֮뵽ҵС
һֻ¶򱱾ˣͻб
ϧʱվȫǸТӰ
֮УТûпѰңҲãûн뵽ТߵУȻͱТɱˡ
ȻԼȴ˳һХһӾ뵽ТߵС
ԼľٶТ񲻽Цˣλǧһۣ˳ɺĵ
ֻϧùԼ֮սнˣȻǷТҪ򱱾ĸ߲Ҳ
ͬТµʱѾעıҽ֡
ܹУҲĿˣ
˵֮䣬Тһ˹ȥѾո¶ͷǣвǿƽͶ£зɳķɮ֡
ʮ˹ɮ͸ߣʮʦĻ£ǰ֮ʱҡ
Тһֻоط·һӷһ㣬޾ѹŷТһѹ˹
¶Цһ³Ȼעˣû˭ܹȵ
ʮ˹ɮһƱǣʮͭ˴ü춼ǹӰ
ʮ˹ɮ֮£ȻһʦǶܹɱˣֻϧԷТһƣǵķһ㱡ֽһͱˡ
¡һΪ֮𶯣Բʮ׷ΧȻıТһƸĵ³һվڸߴȥĻԿһ˶ӡ
ӵУԿʮ˹ɮԼһֱߵĽ죬һıڡ
ֻһƴТûȥע˵һƶĲĻôֻ˵þ
ϧν֮ûʲôôڷТһȥ֮ѾĲˡ
񣬽žɡԪڵھʵĺͳ˧
Ǿн죬żͳ˧һһıТնɱʮһӾǱնȥԴĶһ㡣
νͷУһƣս֮򱱾ߺһͳ˧նɱĿںţڱˡ
˵һЩŬȣҪסֻҪǷТλʱһȥնɱʮ˶Ҫ
ֻϧıҲ֮ɢɢ򱱾֮ѹϣɼƬƬʿڵͶ
ʮȻųɶͶТڿȥʮʿһͬ򽵵ĳεȵ׳ۡ
һʮͶ˵Ѿˣ˵֮лʣµǵǶ򱱾ԼԹԵĿͶ
ʮͶ£ͶʿҲһ򵥵飬æһʱǽЩͶʮʿ䰲úá
ȻסĴţТ򱱾߲㿴ǰյĳţǽϣޱȻֵ̿Ŀųµʮ
Ϻһʱʱ
콵
콵
ʮ쳹أֻŵǼսһۣҧҧڿ
Ȼ˵ƳŶڷТ˵ͲѴ֮ǶԷܹ򿪳ţȥһֽŲǡ
ͬһɱ볤֮УŨŨĺڶԶԶȥԿĴһƬȺ뵽˻⵱С
ǰǼͶ쿴һƬⲻˣ
ɵӶóӦ֮ѡԷپٶ
ȼ¶ϲɫˣˣû뵽ԨǸ֮ˡ
Т̲סЦһԵҲһЦĿˣТµľٶһĲ⣬ѵ˵ǻ˵˲ɣ


975 
¿˷Тһۣ͵ǰһսɼԪԴˣԨôҲۣ˼Ҳѡɱ
϶ʱ¶֮ɫǵȷǱʤͷԣǻʱʶΪԨԾˡ
ôһ˵׹ΪʲôŷТЦˡ
һҲԣԪԿ˵ʼնûгս֮ϣһѻԼƺҲԨԸ
թ֮ƣ
ܹΪ죬û˭ɵӣֵļҪǼٿƵĻǲŹء
ŷТ˹ȥȻ˵һսһͿأûܹնɱԨԪԣζֻܵشǸ
ҪԪλǿ߲Ųʮ˭Ҳұ֤ٸ㼸ʮĻԷ᲻һٳԽТǹ˵Ļ򱱾зТ˵ĸ󻼡
ŷТˣĳ׷ɱԨˣĩնݳ
ТǲκˣԪԣТûзϣȴòЩ˵Ĺǣ΢΢˵ͷ˾ˡ
ԳǶԪҲмְսشһ˵ĻТ񲢲ģ˭֪лûʲôصǿ߰
ʯ֮Тʯ֮а㸨һ׷ɱɣϣǶܹɱ
ʯ֮׷ֶξһʵҲǶԪҲһս֮丨˿϶ܹԨ˽ɱ
𱻸һƬұճ˷棬һƬ֮䣬һ߾߱ճ˽̿壬һЩʬ嵱оɱϣȻˡ
ǶԨ˽ĻǶҪԨƭȥˣͬʱҲ̾Ԩ֮ĺ
ƺ¶ԨȻɱˣΪľڻǼѡ
Ȼ˵ŽգűҲܹסͨ˰ˣ˵ԨЩϵǿߣŷ㲻ʲô
ЩТȻѾͬʯ֮ҲͲڷġ
ǽ¤شΪ׵ǳױТɳȥӹܸǳصĴνޱ˳Ľ˹¤ء
һͳֻҪɵӶܹ򱱾һͳѾǴƣκ˶Υƣʱ򱱾ͷТĴȾͲˣ˭ͬ򱱾԰
µʱ䣬¤ȫΪ򱱾ƿأ˵ĲǱһɨա
ͬʱ֮Ҳݱȱʴɱ֮أ߸Ȼ˵ųưνİսĿǣܹսϾʵҲôʮʮˡ
˵ȱʾҵĻҪ߸ڵƻûôףϾΪǿĴڣ߸ھ
ֻϧ߸˱նɱûһܹסǿ߸˵ء
ȱ֮ȫʿ赲Ҳ޷赲ȱĽŲ֮ϴҲǾһĴսɱģʵҲ߸һĴ󽫱ȱһɱʱ򣬶߸ھʿɶôӰ졣
ʱ䣬ȱնʮ߸յĽ죬߸ھˣܶҾʧ٣ڴ׷ɱ֮£ųư߸ھȫȻ
ֻ£߸ھ²ķȱʱ䣬ɢҰɽ䣬ǲ֮£ĻһǻΪ
ΪȱڽݱڷТ֮Բһ֧֧£ɱ߸ֻΪ˽ʮɣȱ㻨ʱ䡣
źϡ¤֮ر򱱾£ͳһҲûһ֧Ŷµ
ػһЩСЩСҲռһءһ֮ذˣЩСֻҪ򱱾ɳһ֧Ӷƽˡ
򱱾һͳ£Т񶨶ˣΪ˵۹
齨͢αТ񽻸µ˴ТԶһָ֧֧ء
Ϊ֮ȻΪТ񽫵ݵǵĲ棬ءĻҵĸ
Щܹ֮ǧ꣬һǼĻУһǴ˽ء
ؾʹӣһ֮صľضЩССУСҿԳưһ֮أԳưһ֮һ֮ء
Ϊ˲ң۹ТܷͬŹң˵ȶĻ붯Щң۾ʹˣδȫȶǸһЩۣҲҪ
Ȼ˵Ҳȫ˵ǶǱԺʷǰ֮֡
׵ľ¬ϡ֣ϡЩ֪Ĵ壬ЩҴ˲űֻ峯õоͻִᷢϵ¶ЩҵӰ
Ҳ͹ֲͬҽ棬Ҳ˵ᴴʵҵ̫Ӵ̸ˡ
ТûһɱˣǽĿ׼ĸԼѧС
սػ鼮ȫڶϾҴڵĸֻҪ߸㶨ǲɱһˣ֮ұ֮ͨƽҲûжˡ
ͷɶϣѪغͼѧܶ
ТһҪǴڵĸЩҵķӦҲͿ֪ˣԭոƽ
¸ضѾ𣬶ЩѾ´С˽ʹӡ
մȻܹմ˿ڣ˿ھо𣬼ǷТвãݿض˴ľǻǵ͹ҵĿֲ̡
ܹóһ֮ؾȻ֮һ𣬶ЩҵƿصС
ɱ
ҵңТֻһ֣Ѫܵɱ¾֮ǰͳһ֮սҪпĶࡣ
Тʴ֮ƽ֣ϡϡ¬ϡϵȼ壬ƽѾϰ֮ޣͷų˿ֱֲ֮࣬
ŷТѹΪ׵ļңʽȻȻس뵽Уݿ򱱾ƿصУŷТڳ£ͷ
֮һҳΪʷڷТɱ֮ˣȻĻ漰ٴССңҪնɱʮ֮ࡣ
ֻ׶š
һļԴ˵Ǳū֮¶ңǸԣžң˵δҽ²ˡ
Ϊ棬ƻ·ʧޡ
ʮ֮ūȥ·˽
ȥԭȶٷչʱڣԭ֮Ҳݱʾʮ򣬻˽һʱڵƽ˴ԭ
ޱȵĴԭ뵽˴˵۹У˵ľԪԼͻʣֻĲ౻һ·֮ء
ǣТʮӭ˹
ʾƽԭ׽ǧԭԭвϢԭضΪ֮
ǧδ֮ϲ£κһλǶҪ̩ɽ֮صˡ
һ¡صʽ󣬷ТͬعУνĺ֮г޼ĹŮ֮⣬һɶûС
Тһͳ£˹ƶʢνһһŴȻγһ˵Ĺ塣
Ʃ´ҡʯ֮ʯҡȱμҵȵȡ
´󶨣ТĺȻΪעһڴ󳼲ֹһҪТѡԳʵ󹬣ӻá
μ¡ʯʯ诵ȸŮӲֱӱ빬УֻТˡ
ר󹬣֮Ȼٲ˵ģǰ٤һ٤ٶҲûиúֻһˡ


976 ϵͳ
ſյĺ󹬣ͷТڹŮķȪ֮У̷ĹŮŷТЦ๫ƣȴǺҶ˸Ƽ֮
Т񲻽Цŵ㵲ŵĻνĺ󹬵ѾǼǧˡ
ƲƲ콿һ๫ǲ¼λ๫鷳ĻԿ
ТЦɴûҪ󿪺󹬣ֻŮѾæˣĴ󿪺֮ŵĻǲ鷳ء
ɫһŷТ๫ҪãҪ뿪һ˰ɡ
Т΢΢˵ͷĻʱ䣬ҾͲò뵽Ӱ統УǸʱȻҪ뿪
üͷһ޾ʱ๫ȥĻֻոȶҪ뵽֮С
ТЦ֮ǻ𣿡
΢΢һ㶣Ȼҡ
Тݵ׼۹ƹܣȻұչУµ˸Ļƿ۹
ֻǳһӦһԷТ˵ŷͬһ壬ŮУƺҲֻʺ淽Тһ硣
˿νСʤ»飬һˮ֮ӵߡ
ТԺ֮䣬ͻȻԼȻ뵽ʶ֮УŵĴϵͳȻٴγ֡
Ҫ֪ƽＴǷТʶҲǲϵͳټģڴϵͳ֣ȻԵɵġ
Ȼ֮ǰϵͳ˵ԼһͳµĻ⾪ϲĪǡ
뵽㣬ТвڴǴϵͳТ񼴱֪ϵͳʲôҲϵͳþò
ϲһͳ£ٵǴ󱦣ۺλƿ硣
Тһڴϸ¶ϲ֮ɫƿʲôô
ȫƿһ磬ٻ硣
ʲôȻĺô
Т񲻽󾪣̶һϲɫ˵ϵͳ˵ǰٻĴΪԼõĻôԼٽ뵽ĵӰ統УҲһЩɡ
ϾһΪ֣ܱһҪǿĶࡣ
ТȻǸ˵̫ˣֻôϵͳֵر˷鼴磬Ҳƿ֮УֻǲκҪ綼ÿ׻ٿ飡
ۣ
ТŴ׻ٿʲôѵͲܹԼӰȤ
ֻϵͳô˵Т֪Լ˵̫ˣν׻˼Լ뵽һӰ統УǴϵͳͽȥģһصҲ㲻úڻ
ҪӴٻ˽ӰĻǾǺڻˣ׻پһɸѡȻܹ׻٣ǾͲڻһ統о˻ڣΪų⡣
ЩТޱȵƣΪôСһ׻ٰɣֻµʱûмܹù׻٣νİСУҲֻһˡ
ƵķТŴϵͳ֮ûô𣿡
ȫƿһ磬Ϊ֮ʱѡһ磬ӵһ֮
ã˵Ҫʲôʱܹһأ
ɣΨﵽɾ磬һ磬Ȼһ֮㹻顣
ТȻ˵ȫƿһΪʲôꣿ
ñһȫʱߣǻһɽĻҪߴɽֻᱻɽѹ
Тˣϵͳ˼ǴȻȫΪƿأǲζܹһѹ
Σܹһ֮ѾĪ洦ˡ
ȵТӦϵͳѾʧТҲûȥѰңôѰҲҲϵͳںη
Т֮䣬ع飬ۿ˿ɵļԼ˯㡣
ڶմ󳯻ᣬТͬһڳ֮ϣһηТȷΪ۹ʺΪ
ϵ۹ʺ֮λû˭еȣ˵ʾԭĹͱ޻˵
ТƣϾһڴǺŮ˵룬ҲͷҪǻŮӵĻͱһڴ󳼸ˡ
սʵ̫ˣٹֱĴҲðͷ
Ŵ󳯻ᣬТԼԺ᳤ܻʱչУ۹СͽةࡢʺԼ
ТΪ۹һǿߣչеҲϡ棬ТȨλȨԼһڴ󳼣Ҳû˭òԣǷТԵĻôܻµһȵΪء
SТ˾ТһΪѾȫָﵽԪ۷֮
ò˵SȻǵ̺ľһ÷Тٽһ
Ԫ֮ϱǶɽ٣Ԫ֮º϶ΪһȻȹ٣ÿһϸһԪ񣬼ΪɱֻҪһ˿ѪھܸԶɽپصǵѪѱնɱ
ɽپԳ֮Ϊİˣֿɳ֮Ϊɡ
ȹٱҪӴת壬һתΪ𻯷磬Ϊ˵еɡ
ɽپֳƵɾɾТһΪѾﵽԪ۷塣
ТԸĻǿԳȥɽ٣Ȼܹȹ٣ôһֻżΪɡ
ТߵǹŽ֮ȻҲΪ磬ǸТǱǰǿʮֹ
һȭΪ֮ڶ֮д񱩵޸Ǻڶգɢǿ񱩵ȻǽТչ֮Ϊƽء
չ֮˴ĶȻһ˹ע
˷ơӥڳǰǱޣзТλµһǿָ㣬ȻŹôõĻᡣ
֪ТΪȻΪĽڼȥ֮󣬷ТĿҪߵǼ˸ȴһ绪Ůӡ
ʯ诡Ů¡纡աʦŮȻһͬŮһ㡣
ɨһۣТ˻֣Ůο׷Т˼ʶȤȥ
չ֮أТ֮ͤУТôǼյһˣ
Цͦ𣿸պýҵİ֣ҲðЩ󳼵ġ
ТֻЦЦħšڷТ¶˽٣ֻ˵ʧСŵʧʹȥˡ
·ջءͭдͳͳɮ˱ǿлףǧر˴룬㱻ɨһգνȵס
в´ϰߵľիԺֱӱǿнɢΨֱͥûнŴ䳾
޳˷ڲҰĲһ֮ʣµķΪףԴ˳իٲҶ´˿֮
˵ħܵĳҲСħŶ̫࣬Ϊ˺ĶҲϡ棬ڷТѹ֮£ħҲֻǿ֤˴С


977 
Ψû̫ܵĳܹһģݹ۹ŽҲֻзТˡ
ʥŮھȻȤζļеһУŮ뻢ڣ˷ТĺһԱˡ
ĿŷТżɻ๫ųأƳĪΪͻƲɣ
Т΢΢ҡҡͷΪѾﵽԪ۷֮һԡ٣ֽô׾ܹȹģΪûмְտƽȹ١
Զʱһɫ๫ǧĪҪ׳ԣشٺֲʮİյĻһҪȥɽ١
ΪˣȻ˵ûм׽٣ǴѰ鵱ȴ֪׽پǺεȵĿֲ
˵Թǳȥ׽֮ˣܹɹɽߣǰһ
ܹߵԪһɴ˰٣гһ䣬ԪҲת֮ﵽĳ̶ȣȻ˵ҲǺǿˡ
ǿĴڣ׽֮ʱȻһ֮ɵһĵΪˮ
ܹȹߣһԳʮգȫ֮׼ŻȥԣȻĻԸϵԪתҲԸԶɽ١
ТΪȻֵûϲԪ񾳵һɽپǺεȵĿֲķТһ嶯֮ȥɽٵĻǾΣˡ
ǿͷТʵǶԷТɽûģТ񼴱ҲֻпɰˣܹߵһһĻۣƾĻ۽ΪƽƵĳ̶ȡ
ԸТٿǧ꣬ȵۻ뵽޾֮ʱжɽ٣ǸżǷТվ׺Ҳ˲Тֺ
Тóҩ֮ޣиǧ꣬ʵ֮ٿǶɽҲ޷
Т񿴵һǵģЦİɣ๫ֲɵӣô᲻еϵûаյĻǲ׶ɽٵġ
÷Т˵һ
֮¶Ц⣬ת˻ǼŮҲˣ๫ͲĶҪҪ֮أ
Т񲻽Ƴһ۵ǻǽðɣ˷ȥԨұ׼عʵ
üͷһ壬ǽƻȻ׷ɱ֧֮˳ʱ䣬ԪѹԽսԽ£һΪ֮ǰȻ࣬񵥿һòԪˡ
ТЦԪԴѳɣԶ֣ȻĻȱ֣Ҳնɱӡ
¶ϧ֮ɫǿϧˣԪȻǲȫǲò˵ţ֮ǿۡ
ͬ˲죬һ弸ֻʣԪԡԨȼˣҪշҲܡ
һǾնݳԾ󻼡
ɱʱТԲɲô뵽ҵУӥ˷ТǲģֻҪԼЩ˿϶ʲô춯
ԪԡԨǲͬԨֻº޲ý˸һҵͻĪΣ
ТҲԼһٻҪʲôʱ뿪֮ǰȻҪЩһһ
ԪԼˣ⼸ˣ˵ʣµЩ鷳ֶΣТ˿㲻
ТȥɽնɱԪԼ˵
ɽΪʥأʱڣ㣬ɽȥһƬɪɪ
徻֮أȴһӾı֮ʿһɽȸסΪ֮˱һװ
ͬʯ֮׷ɱԨԪԼˣʯ֮˵׷ֶνסÿһԪԱ㱬סס󲿷
ΧɱûܹԪԵնɱԪԵΪԽԽǿ񣬾ѹԪˡ
ǰͬʯ֮һͬ飬Тټǰ
һʿװʯ֮޽а׷֣ϢȻͬվһ˿·磬Ȼ׷ɱĹ̵Ϊ˳Ľ
ħżħ֮ٴγһǿߣֻϧħѾТѹ䣬֮ТôһԵۺһһԵֲ˵һʯ֮ħ︴ͬʯ֣֮ħҲ뷭
ʯ֮˲ңǰһɽȣʯ֮׷֮Զ϶׷ɱͬɥ֮ȮͲɽȵС
ӹ¤֮صɽһʱ⣬˵׷ɱǧǧ׷ɱȫһնɱĲݵļơ
ӳǰˣд󲿷ѾڼεĽɱбնɱԨԪʣµĻʮҡ
ܹһδε׷ɱбȫһĸԨߵģЩ˶ǶĹ֮ˣһʵҲ˵ʵҲ֮
Ԫ֮⣬ƩͨȶʦǿߣҲʯ֮ҲǾǿȻĻһ黹вЩ
ʯ֮ĿջأϴżЦ֪ǲܹЩһ򾡡
΢΢ҡͷЦѣԪڣҪһֻѰ
ΧҲǵһˣ˵Ѿ˾ˣΧɱǻᱻԪԻԨѣ˵ǵսܹ¼ʮԨ˵ҳ¾Ͳˡ
΢΢һЦʯ֮Ҷ˲ǻؾܷһ⣬֮ٴ׷ɱһ֮ã̶һʱ䣬ԪԵΪ㷢˷츲صı仯ַֻܹѹˣҪôȥĻֻµʱͲҶ׷ɱˡ
һ֮ɫЦһȻԪǿΣǿջǰ˱Уʦ͡ɳһԪԲأһ˻һĿ𣿡
ἰʦ͡ɳУʯ֮Լǰǰܷ֮ʱɳʦˡ
ôλºպľʦǿߣѹҲͰˣȻƳ˿ܡ
ԽǿԽܲ裬ȥԸԼΪܣǰʦͻɳƫƫͱ˵еλԼұµط˸Ƴ˿ܡ
ֻ뵽ʦͻɳе³ʯ֮зЩ⡣
ֻԼһԵۺֶΣʯ֮ұ֤һ˿춯ĻҪôǱնɱҪôɳСʦƳû˼Ŀܡ
˵ʯ֮Ϊ֮ϣТҲεĶħŽʷǰĿֲѹʯ֮һΪħſͷûС
ħ˽ԣܹȫͲˣѲɻ뱣ȫħ
Ҳ֪α»ɳλǿҶ˱һ֮
ʯ֮Цҿ±ºпܻȱǰ
оâ˸ȻĻôʱǾмְտɱԪԡ
˵֮䣬ɽͻȻһڸ߿ըȻڰգ𱬿ľ󣬷Բڶ


978 
ͬʯ֮ͬʱɫһǱɽȵѾԨ˵ټƽϺͳְɡ
ƽϺʯܷ֮ľλΪħƽϷйħ֮м߲㶼ʯ֮һоλ
ʯ֮Ц룡
˵ܷλһһȻʯ֮һΡ
Ȼ˵ΪǲǴӱµĹ˵ʯ֮޷ͬȡ
򱱾ΣֶӰ´󹦣ΪȻڻ¡
ʯ֮ȷǺǿΪҲֻϧħųıעʯ֮ͲٵǴ˳һĹС
Ҳֻȱһˣ˵ͬݵĹ㶼һ֮ӡ¡񼽨¡޾㱻Ϊ֮ʯ֮ĺȸȼľλ
̤նУգ֮ɽȵУպüԨԪΪ׵ɽȥ
ɵӶ֪ɽڶĻһ׼ᱻ¸ţ˵˸ɴɽ
Ԩӣͳͳɡ
˵֮䣬Ȼץһһ㣬һ֧ʸƿնȥֱԨıġ
ԨΪʦͬȼֱ֮Ȼסһ
һͼһͬһӰȻһѽǾּʸץУȻһ˦һһ׷ұš
֮Ԩ֮ӣԪҲ
Ԫβߣݺէһһ紵ܹ䴵˭ܹ뵽嵱оȻ̲ظޱȿֲء
һ촸ٽ磬ͷ˹
¡һ죬гǹͭɶǹ֮ϴֲľȻȥҲ΢΢һΡ
ԪԾһһԽսԽµͣк촸趯춼ͭӰɶǹԭǹͬףԪԵĹ⵲ĵˮ©
ʯ֮ƮӡԴ֮ѧһΪﵽ֮ʯ֮ǲӡʩչͬһ㡣
ʯ֮ϮţԪֻ趯촸赲˷סʯ֮ʹ֮޷
ΧˣԨѾɱ˾飬һ·ɱֱźɽȥԪΪսĽʯ֮ס
ʯ֮Ҫȥ׷ɱԨԪǿסϧˣֻϧԪԵĻָˣȻЩҲӰ첻ԪԣΪ˵ԵʣԪԸӵĿ񱩣޿κΡ
Ԩ˵ӰʧɽЩҲնɱʮˡ
ȻһսҲֹڴˣ˵ԪԣԪΪԽԽǿ£˵Ҫ¶ԷֻϧƴҪȻԪԡ
ԼȥԪԵʯ֮Ȼȥô
ϧˣˣ
ʱɽһ죬žһͬʯ֮״ɵһ¡
⵽׷ʲô飬ѵ˵ɽʲôħֲɣôԨ˻˰
ԨΪףǰߵʮȻֻʣʮˣͨλϺĶӰ
Т㡭Ҫնɱɣ
ƺ֪ԨҲɴ಻ˣͣʮǱޱȵ»֮£ͷĶŻɽ߳ķТ
Т˫֣̤ջһŭݵԨֻ΢΢ͷԨѾ·ӣ־ܰɡ
ТҪԨ־ܣֱ룡
Ԩ״һ㣬˭Тսħˣս񼽨£ȴսԨ
ҵĴ֮ǰʾֿТһ弸ΪТ˫֮ĳܳˢ˵Ԩǲֻһ·ߡ
£
ԸԪԵʯ֮Тֵʱ򲻽һȻû뵽ТȻǰ
ȱǰô벻ТТ΢΢˵ͷȻ󻺻̽Ԩץ˹ȥ
ԨǰʮĹһĺһŷТ˹ҪԼԨ
ֻϧЩ˸޷㱻ТϵТ·ϡ
Т񼴽ץסԨ˲䣬ХһһֻͭƿնȻԪԽеĺ촸˹
˺
־ͬһԪԼԨѣ붼ûִȣֻϧк촸һȥԼ㱻һǹ򣬶ǰǱʯ֮УѪõˤ䵽Ԩǰ
ԨֽԪԷԪǵѪ£䲻Ϻ֮УҪһš
ޡ
ԪԼԨ᲻ȥԨˮֹסԪԣٿТʯ֮˽丸ӰΧ
ԪشûзТǶӲѣҪ˵зТ
Ǹֻ·һԨҲûбΪʵ벻Ǹʲô·
ԪԡȥѰסɴ硢硭
ۣһѪ䣬ȾԪԵؿڣͼһޱȵذײԪĿ֮УԨС
ԪȻĿԨͼԨıԪԣذ͵תԪԿдڴڵѪʶ
Ԩڡ
ͼһɺѪԨʶڿеľ綾Ԩذ״ԪŵʱѾ£ԷǼԨĿڣϢȫ
ԪǿߣǿѪغԨ֡
磬ԪԺ䡭䰡
ԪϵϢڷٵţϦҫ֮£ɽ֮һƬףԪԽԽ΢
ԨɵТ̾һУͼԨԵһ뵽У򿪰һпͼһĨȻһӡ
ʼʵʼнǧĴ뵽˷ТС
Ǵ統У̺ĺ赣ŽƳ֮ʱûѰТ֪һӦñԨˡ
ĲТʯ֮˸һɲѪȻЩʧأѹ֮£ڵĲǱѹȥ
ôһöȻܹ龳Ԫ񾳵ǿѪʧأĵ汦֮ơ
ϽУ첨ʧТпԨʬһ۵һۣĪҪʬҰ˰ɡ
ƲжԵݣʯ֮òԨΪˡ黹ֶγһ


979 ֵĸ۵
ĩܹΪһͳһС֮أ£ΪãԨ֮ܡ񼽨µ˿Ҫǿֻ࣬ϧƲãù˷Т񣬲Ȼǿ統УҲδزܹһͳ¡
𣬱ТͬԨûʲôޣ˫Ҳ²òˣԨТȻɶԷʬҰ
Тط
һմ󳯻ᣬûгڳ֮ϵķТȻٳˡ
һֱТʱڱչأμӴ󳯻ʱ٣ȫ˴󳼿Т֮ϵʱʶһ¡
ǲҪ۹֮ˣТŷӦߵݷТ
Тһ㶼ۺ˸ڽ֮ϣӸ£Т˴ٳҪԼڱչص顣
νĳڱչزһڰˣҲ˳ļֶΣТǺĵģ˵ۼιֶΣТ֮ࡣ
Ȼ׼뿪һ磬ΪһӰ׼ԴϵͳжϣٻŮĻѾħֶУôһӰʮа˾űǱٻŮ绹Ҫǿ硣
Тڳ֮Ҫڱչأʱ򣬾Ȼû˭ԣȻǶԷТչز׼
̫飬βǻɻʺˣֻҪТڻλ֮ϣ˭ùҴء
ΪһԾŶͲõѹ³ӣТľȻ˳ͨ
³֮󣬷Тͬһͬػʹ֮УȻ㷽Тҡ
ҵУŷТ๫Ҫ뿪𣿡
Т΢΢˵ͷһʱĻҲõ˽һӰʱˡ
Ȼˣ๫һ¹磬Ұź¹飬Ӷã๫һ
һʧһʱ֮󣬷Тٴٻء
Тһ˿Լౣأʲô˵ĻȥǷһ飬ΪˣֻҪ㿪ڣԲܾ
һТˣ
๫ԼСġ
գ֮䣬ТӰʧҵоĵģ֮ˡ
ңԸغңûκ˽ӽֻТҵбչأԶûһ˿졣
ȴ˵Тоǰ仯Ѿ˱С
ǰТڱղSڵĽSѾڴ統б˷ͭͲ֪Т񶪵ʲôȥˡ
ǿޱȵТ֪ԼµΪȻҲһںǿ֮棬˵Ϯǿ̶ȣ˵ըûʲô⣬Ҳ˵Т֮о޵еĴڣٷТ벻ʲôֶܹɱ
ТҲû̫ѣûи꣬ô˵Ҳĸڣ㲻״ϵͳʲôĴڣӰͬʲôĹʱǲøı仯ġ
Ҫ͵ƺЩ̫ʵǰһ޵ôһ鲼ȫӴͨ˵һܺŪȥǷТڷԺŪȥһĹɾûôúŪˡ
֪ٹҵĿ˷ТϣֻΪТĵϸû˭ѰТ
Т磬羹Ȼȥ£һʱĻһεӰ翪һҵʱ䡣
ңТ߽鷿˵ԣʼţϾ뿪ʱ䣬ҪŪ뿪֮ʲô·
һһȴ뵽ТߵС
ʮɳ˲۵Ȼϴͬ۵ţǷТȴһۿЩĿġ
ǲĻЩҶнӴĵһˣǲ֪Լ뿪ʱ䣬ЩǲǳϵԼ
¡ɣТ뵽¡ɣЩʹֱӵԼôĿܾͨ¡Լ
ҳѾû˵ֻТϵ翪֮󣬹ȻһĶţ¡ɵδӵ绰ʮ֮ࡣ
򵥵ķһ£¡֮ʷɽ˴ĵ绰Тһһظ֮Ųͨ¡ɵĵ绰
¡üͷ˵ʹߣѾӼĵʮһλʹˡ
Щ˵Ŀһ£ϣܹТ¡ɿɲҸТ񵱼
¡ץȻϵϷТ񣬺ҲǵһˣмϵϷТľ¡ȻżǲûôңĹһʱ䣬Т϶֡
˵ΪʲôϵϷТ¡ԼԲһĽͣТʿ϶Լܣżʧһ²
ҲΪ¡ˣӦЩʹɲһ׵飬Щ˲ûдߴ٣ȻĻ¡ļˡ
ͻȻ֮䣬˽˵绰¡ü绰һۣʾֵʱ¡ɲΪ֮һ¶˾ϲ֮ɫ
ʦ
һ¡ɽͨ˵绰ʦڳ˰
Тó¡ɵɵЦһôĪ뷽ĳ˲ɣ
¡ԲЦʦͲҪͬĳЦˣʦںδȥʦ
ТǾұɣڱ
˵绰¡̳麰˵һаţǰȥʦ
Ϊ¡ɵ飬¡ɵļ֪ܣܹ֪Գ褱˭Т¡Ŀеĵλ
û˿ԥƵ˵¡еİţͬ¡һ¥ǰȥТ
ӵУ¡ɿڳϣԼʮòף˿к
ְ¡ɰĦ̫Ѩ𵲰ԸǰʹúΪһƬ˽ܵĿռ䡣
褵¡ɣȻʦѾˣҲ԰ˣЩѰʦʲô飬һнʦǡ
¡һƣģ褲һֻۣ褶¡ɵĳƺ֪˹ϵ򵥡
褶ʮ㵽¡ߣжʮ꣬¡ɼга˵ϼ֪¡ɵŮˡ
¡һ֮гԭ֮⣬ҲֻгôһŮˣ֪Ůܹ߽¡У䲻ס
¡˳褵Ļ̾һǰЩ̸Ļҵǲ£ϧǱŴʦģҲ֪ǻǸ


980 Ҳ̫ˣ
ȰοʦεЩ˵ʦͲҪΪķˣϾʲô飬Ҳﲻʲô
ĳ褵ȣ¡ɵ˵ͷϣδʦܹӦɣ
¡ɶԷТôΣһ漰֮ǿ¡ҲĲѡ
Ȼ˵֪ЩҷТ񵽵ʲô飬µĻҲͰˣȻǻ£¡ɿɲŷТܹӦ
¡ԼҲǸǻĵλӰڶϹʱҲﲻТʲôҲֻĬĬΪТѡ
֮УûоסһҳһȥʱûдɨıȻһ£ࡣ
¡ɵٶ൱֮죬ǴСʱ¡ɵĳڱͣ
ڳ褵ͬ£¡ɽ뵽С
ТӾرϿڿ֮ϣ¡ɶ߹ĵ˵
¡Ҳǵһˣ΢΢һЦߵ£ǳ褶죬ֹŵİһԸТ¡衣
ТȻ֪¡֮ͬĹϵĿһɨ¡ɵŹʲô𣿡
¡΢΢˵ͷų褿˹ȥҲЯĹİȡȡӡ
¡ɽӵݸТʦһЩЩ֮УʹģҪݷôʦһֱϵʦЩӾͷ
Тŵɨһۣ˵ǰеǿˣաЩҶУТܿͷ֣Щӵƺû½ӡ
΢΢һЦТЩӷһ߿һ֮ɫ¡ɵЩ˿˵ʲô𣿡
¡΢΢ҡҡͷû˵ǸϣܹʦʱŻԸߴʦɡ
ܹһɳʹȻ鲻һ㣬漰һЩʲôģ¡ɻڸ۵ݵλ֮ͣЩȴʲôǣȻûʸ֪еء
˵¡ɵʦ㿴δã
Т˼һȻҪңôұһǾˡ
˵֮䣬Т¡ɵҰһ£֪ͨһЩˣһʲôģʲô飬ʱ˵
Тһ𸴣¡ɳһôң¡ҲǸܵĪѹڷТȻ˽ΣڵĲЩʹˡ
Щˣʵǲζ鷳ң¡ɱ½ҲûʲôɵģʮʮǿĻôϼܵӰʹȥˡ
¡ŷТȲ죬ܴûȥѯʷТӾȥʲôط
Сʱ֮¡һɵĴų褳˱
ں֮УϴżϲɫʦǽˣֻҪ찲ź飬ǾͿ԰ˡ
¡ɫһų褵褶ԸҪ׵ܳһ˿
褵Ȼ֪ĹҪԣϼŵУҪ˵¡κ̵˵Ļ褸˵ԼŽǰʺֻ
¡ɵ˵ͷİɣһᰲ׵ģʲô
ĳ褵С֣¡΢Ц£ҷģˣϲˣȥЪϢ
¶ֻϲ֮ɫǵ͸˴绰Ҳ÷˰ġ
ТǰЩӣ΢΢һ̣Щʹʲô⣬Ҳ²͸
ʮа˾ͬǰ޵¼йأǲ֪Щһȡʲô̬Ⱥʹʩ
ȻˣТ񲢲ģµʵЩһʲôķӦԡ
ǺûʲôвТ벻ϻʲôܹв˵ˣʵԸĻСΧֻǸһҹ֮¼Ƕһ֮Ĺˡ
̣Ȼη塣
ڶһ磬ɳ԰ţʮ͸Щʹ
类ϼһǼƵ֮УΪϵᣬƵǰϾ׼ǰפĿ˶ľƵ굱УҲ˼£˵Ƶ꣬ϼŵ֮⣬ûһˡ
ʱ֣һĴʹЯˣֻǴŮǰ¡ɺͳ褶ھƵſڴӭӡ
ʮʹһСʱȺұڴ֮С
Щʹ໥֮䶼İΪǰǰݷ¡ɵҲû໥Ҳϡ档
ҴΪ˷ТҵĿһµģǼТ֮󣬿ν˼죬Ŀġ
ñʹʹżְȻǲĻ߲ƣ֮⵺ʹҲһ֮ɫ
Ȼ˵Ϊһʹ¶ɫˣʹʹԼĵȴǱ⡣
ʮң֮ϵклֳϵдȴ˵Ц˿һ˿Ը
˿˿ʱ䣬ѾϽߵˣĲѾ˽СʱٵҲһСʱˡ
Ҳ˵ǲһСʱǱӦǵķТȴһֱڶûг֡
Ƶſڴ¡ɺͳһĽ֮ɫƵλϵʱѾ֪ͨТˡ
ʱ¡ɻԸТ˵绰ѯʷТҪҪɳȥǰʱТܾˣ˵˻ᵽ
ֻⶼߵˣɫܵƻͨȴǲТӰ
褿Цʦôûʲô鵢˰ɡ
¡һϣʦܹϵɣⶼһСʱˣҲ֪﾿ʲôˡ
¡ɿɲʱУ붼õЩ˵ôöТп϶һӻأԼҪʱȥĻǻ˼Ǻް
˵ٱ˿²ǿ϶ġ
褵ҪҪʦһ绰
¡˼һ£ҡҡͷأȻʦӦˣô϶֮٣϶дʦԼĿǡ
ô飬¡ɾͲŷТûзϣһĻЩʹҲǷТİɡ
¡ҲֻôοԼˣϾʵ벻µΡ
¡ɺͳнֵʱ򣬴֮Уʮʹ¶˲ͷ֮ɫ
ʹ˶žˮһʷ˹ζеĺƣۿǰ̫ɵ£֪׼޵¼
ȻʹǱ޵¼ТǰĶʵ̫ˣͬһʱôʱˣ˺ôĹǽ¼ѹȥ
һ£Ӱ֮ŸɳʹТ񣬵ǶڷТʲô̬ȣҿûб¶
ʷ˹ҪһԷТȡʲô̬ȣ̫ɽоˮ£ͦſʷ˹ʷ˹ʲô̬أһΣ
ʷ˹΢΢һЦһɫΪТ˱Ȼзͬһ֯һֲɫʵ֯Ķԡ


981 в
̫ԣһ⣬С΢΢𣬲ͣͷһ֮ͬɫʷ˹˵̫ˣҹҲôǵģвƽ֯һ飬ֻг׽ܹ֤ƽ
ʷ˹һοĿ̫ɣ˿ܣľۼһڽȻһŸԵ̬ȡ
ⷽТǲ֪ߵغ񣬼Ҳڵ̫˰ɣȻô֮ã治֪׶ڣ
ʷ˹żԹһʹǰأôҪҪӷТϴ̽䱳֯ϢĻʷ˹˦ȥˡ
̫ɴżֲм˵Т֧ǣ֧Щ꾭ԽԽǿչĲ˹񣬱ָТʲôڡ
Ƶ֮⣬ӰϢǷТ
ôҲһ磬ТףɴʹǰһصȻ˵û¶棬ǴȴǽеĸӵӺݻûʹ
ôҲһֻ̫֮ʼҹھ̧֮¶࣬һʱǶͬӡ
Тʲԣǲ֪ΪʲôͬĿһȴԵôȻ
ԶԶĿТͬ߹ʱ¡ɲ۾һ¶ϲ֮ɫ첽ӭŷТʦˣ
Т΢΢һЦЩ鵢ˣûٰɡ
¡ô˵ܸܲ߷ТЩʹȵĶҪ˰ɡ
ûУûУʦϯɣ
Тͬ¡һ߽֮еʱԭڽʮʹ߻ǵŮһ̧ͷŷТ˹
Ȼ˵ڷТƬ˻ǵһμЩʹŮ飬ǺĿŷТ
Ǻܺ棬ʲôһˣȻ֮ļӣôҵʹ˳ʱ䣬ѵͲµô
Ů˵˼ȻͬˣԣŮ˸ΪԣǿТЩʹǷǳԲһܹġ
˴Тʱ򣬷ТҲɨһ飬Ŀ⽻֮£Ŀ̺֮ҲТܵ
˵֮м붼Ŷ⣬ļûУТĲϡ
Ƕ⻹⣬ѵܸʲô˺
鷳ĻТҲϾǰôѹǲѹȥģҪЩңȻˣǾͿЩһʲôӦֻҪԼ̬֪ǣ˵˻ˣ͹ܲˡ
ŷТĸ첲վڷТԣͬһ貵ǳһҫ۶ĿעǷڷТϣǺܿ춼⡣
ЩŮˣʱס¶ʵɫͬȻԳʲǱķǰǾͺǳһĻҹһеĹ⻪ѹȥ
Щ죬¡һλТˡ
žžžһ
Ȼѻ𣬿Ǹеڴһǻӵģ׷׹ơ
һŻͲλ翪ʼ
ôʹ褸ɾ䣬ûҶ˵ʲôֱӾͽ⡣
ŮѰТ裬Тûоܾ֧֮ص¡
ǰҲܾ֮󣬴ҶⲻýӽЩʹȴǰ̡
ҪһТ׽ǶҲ֣ȻͬТϵ򵥣һֱ㲻׷ТıȻϣܹջ
˵ĻΪʹȻܾھܾ֮ʹҲ֪Ȥķһȴǲͬû˭ֻڱܾ֮Ǳַȵ뿪
Ҷ⵱巽ТϸͻƵ㣬ֻϧǰͳͳ飬һջûС
⣬ǾȻһһ֮Եĸо׻ԷĻظĵˮ©޴ޡ
Т΢΢һЦôǲǲ̫Ӧ
ȷǲ̫ӦֻЦȻ̫ӦҲûʲôЩһĶ๫๫¿ҪӦˡ
Щ˷žͲûֱѯʷТĵϸˣҲ֪Тǰ޵¼ľЩ˾ǱŷТġ
ТС֣ʮ˶ûģҪİɡ
֪Т˵ıһ֮ɫ¡ɻгˡ
ԶǵĿͷТȻǶԷТӦôʹ˵ǡ
˵֮䣬ͼһ˶žˮ˹ʷ˹Ǻˡ
Ϊһǿʷ˹ȻǵʲõĵһǰТҲûʲô飬ȻȻ裬˼Ѿ붼˷Тʷ˹ˡ
⵭ɨʷ˹һۣŷТȥ𻰡
ȥʷ˹ŷТã
ТЦʷ˹ã֪ʲôָ𣿡
Ϊһͨʷ˹ԻĻ˽ɱͳĻ˻ҪĶ࣬һڱ׼ͨ˿˵
ʷ˹ȴɫһŷТûĻ˵˲˵﾿Ϊʲôһ㷽Ӧñ˭ɡ
Т˵ͷ޵¼𣿡
ΪТᴧװͿû뵽ТȻ֮ɴֱ࣬⡣
ʷ˹ͷһ֮䣬ôˣȫΪ֮䶯ǻ˼ľǽε¼ĲӰѹȥȻѹȥǺ֢ȴ֪Ҫã¼Ͳ˵Щʲô𣿡
ʷ˹ֱĶŷТƺҪТ񿴴һֻϧ֮Тʷ˹ǲԶˣ޷ӷТϿ˿Ӧ
ТɫȻŲңǰһͨˣǴһǿ
Ŷ֪ʷ˹Ҫ˵Щʲôأ
ʷ˹һ˵˵֯֯ĿģԱۼأЩ˵
ТһЦһֹĿ⿴ʷ˹ʷ˹㲻ΪһὫôҪɡ
ʷ˹֣صͷѹģҪô֯Ϊֲ֯Ҫôͬΰŷһˣһǵѡģ𣿡
ʷ˹ޱŵĿŷТ
ʷ˹ΪТһڴ£һѡаȻТĻ֮Ȼûһ˿
Ǹ˵ʲôҲһˣʲô֯ʲôһ벻ҺΰʲôԺģѵ˵ɱˣ˵߸Ȩ𣿡
㡭
ɫһ䣬ʷ˹óʷ˹ТĲᣬҧŷТǴųģͲúõĿһ£˵һ˵ܲҪһʱ嶯Լֻźá


982 ˵ʹ
ʷ˹⻰ɾʹżֳвζˣҪ֪ʷ˹Ŀһǿʷ˹вűһвҪǻһ˭Żˡ
ֻϧТȻңʷ˹вĲһ̹Ȼ̬Ⱦʷ˹ֹТ񱳺֯ʵжôǿ󰡣Ȼв
ʷ˹ǲʵĶŷТƺϣТܹв֮ȻʶǿǲԵֿģ־Υ档
Ȼʷ˹עҪʧˣТξᣬԸĻûʲôġ
Ҫˣط統УǿüɹҶıˡ
˵Тʮ㣬Աз̩ɽʲôɵĵġ
ʼ򣬷Т񵭵ǸҪʷ˹ʧˡ
Ŀ˷Тһۣʷ˹ݺݵĵҪˣһǿʱ֯һΪֲԵ֯Ļ
ТЦ𣬷ĳĿԴ
ʷ˹Ȼȥ
˿ʷ˹ͬТ񲻻ɢһЩ˰һʷ˹˼ʵ֪ôһŵϸ֯϶ѡΪϣĲܺŻѡѹ
һڵɲ˵˵ݹ磬ȫôһ·˿Ρ
ҲķТʷ˹˵ˣϾһ֮䣬ɱ¾Բһܹ֯ģ˵ЩҶЧ
ؼǣôͬһʱȥɾ䣬ȻһûУ˵𾪵ġ
Ͼôҵȥ鶼ûв鵽һ˿˼ȥĻͷǳˡ
ǻ缸ǿȥ飬Ȳ˵ܲ˾ͻ
漰ôˣɲһҲǳǧ֮࣬Խ࣬¶ҲͻԽ࣬ܳ׵Ĩȥ
ƫƫôһ֯ȴˣ鲻һ˿˿˵ܹôһ֯ΪõĻκһҶܾɡ
᱾͹ǿƵˣҪ£ôһϸ֪ǳ֯͸ӵͷʹˡ
ڿʷ˹ͬТ񲻻ɢҶʶһͬʱҲڴ
Ǿл˵Тôһ֯ǹҰһһʱ֮۷ŹĿŷТ޲ǰ˵ТΪá
ȻһӶӿȥֻһ
̫ɷӦ죬ʷ˹뿪֮СȾȻʹӦ֮ǰ˷Тǰ
̫ɵ˷ТǰҲŷӦôһȦܵǰȥ˰
˵ķӦ̫ɵ˷ТǰǳŷТľϹȻ̫ɣˡ
Тüͷһ̫ɣТûжٺøУ̨ׯ統УɱٹӱģڵȻûʲôøС
ТҲûн̫ɸߣʲôֱ˵
̫΢΢һЦԼ֯ӦͬҴձ۹ĻôǻΪ֯ṩȫλıӡ
Т̫ɵĻ΢΢һ̵ŶѲɹֱӶԿ᲻ɣ
̫һ㶣ҧֻҪ֯ԸͬǺ
˰֣ТмĳҪͬĸҺҲѡ񵺹ôһң̫ݡ
ᡭ˸¡
̫ɲ㱻ТĻֻϧСȾվڷТǰҲͬŵķТ߳ƽˣôŤһ׶ģ˿ȥС֮⣬Тûʲôо
ТϲӬһ̫ɵûʲôĻ뿪ɣŸ£ٺõƶȲȥ
˸£
Тķ̫˫ĿĶŷТ񣬲Ųһʹ̫ɵ¾ͬӦ̸˰ɡ
㡭
λǺʹ̫ɡ
̫ѹ˻ݺݵĶһ仰Ҵձ۹ڵġ
Тмɨ̫һۣУźݻ˭ᰡе͸жǻ½ʲô⣬ֲûиɹһ죬治ʲôв
ŷТֵ
Т񵭵Ŷԭ֪Ҫ˵Щʲô˵ʷ˹̫ҪĻǾ⿪ڡ
˴Ȼû뵽Тڵ͵֮Ȼţ̬ȵҪйҰ
ѹеĲ죬ػصҹͳŵ÷һտҽ֮ͨ뷽ǰȥΪһ塣
ТŶͳ鷳йհ˵ˣݼôͳǻôôĳûȤһ档
㡭񣡡
ᵽ̫ɵˣǰʵ̫ˣ˵Ļֱܹ
ʲôôݾôݣţͳʮòãļãȥʮ꣬Ȼ϶ĵҲ٣ôҲųϹϵ
ƺԼТʧ̬ɴתߣȥԼ̲ס쮸ͬТ
ƳһۣТֹޣһֻѣ浱Լʲôǿˡ
߲ͣŲһȭͷգŷТҹȥ
Т·ǻһвıһͨȥʮʮ֮Уֻôһ̬㹻Ѻá
ТƷƷ̬ѺõĹұƺվŵ½·Т׹Ҳó棬ɴ֧Լ
һӦǲɢʮʮʹųɱѪ˳ǻŭȥ֪ȵǽТĶ̬ȷӦڸ߲㣬һԷТļƻܿͻ͡
¡ɺͳֲɵӣ￴ЩȥʹһһȻͬТڵĲ졣
¡ɿТյûһ㴳ĸо¡ΪТһ亹
ʦֽͬĺܺ𣿡
ТʲôֽֽѲɻǲɣǰɱѲɻûǹԸҰ˵һǣ
¡һʱҲֻзТŻڵʮǿ֮ô޿֣뵽޵Тˣ緽Т˵ĻЩɳӣȻĻССֻ÷Тûʲô취


983 ֱ
ԵĹңҲֱӳӶԸТɣ˵ТİΣĲ̫ġ
ˣ¡ɶڷТĵɫޱȵ壬ôʮʮңϳ˷Т֮Ҳڶˡ
ĿͷТȥվ¡ԵҲ֪ʦôô󵨣浣Щһ߳ŭǵʱ˭Ȳ
¡һ߰ɣЩǸͰﲻʲôæʦȻôһʲô̡
ȴ˵ЩʹһıТıһȥ뿪Ƶ֮Щ˱ڵһʱ佫ͷТ̸عڣǷТ̬ȣԼְȨΧأĨھĨڣЩ˵ĿУТһԴһĻûУһ龡˽ТĨɱˡ
ʷ˹̫ɡΪʷ˹ΪһǿᣬͻȻðТĴͷ᲻ܲܣ㲻þͻʧأŻô
˵̫ɡˣ˵֮˻ȴΪТ۵˵Тʲô춯Ļʱ㲻þͻܵ
ʵ޵¼ЩҵĴ̼̫ˣЩҲ·Т񱳺֯ǹһ
Ǵ¥Ͱ׹ٶȷǳ֮죬ڽӵʷ˹Ϣ֮󣬵һʱͰձ÷˾
粨Խ̫ƽֱӴңԶķޡ
һ֧ӶСӽӵϢѪСӶԱֻоˣ˸ǱһĴڣֻҪ׼˳ܹӲһľ
ӳѪ߿Ǵ¥İɱзТϸԼƬ
ҵĲСڷТӱĹܻ˵ϵϸޱȣ¾ǷТԼ˽֮
ڶ죬һܷɻڻȺ˷ɻʧ
̫һĿžѡʮ;ӢЩǵɱ¾϶о죬ЩѾ㲻ˣȫԶԵɱ¾ĳƺ
սе鱨鱨УѪСӽ۵Ļ㱨ɵӶ֪ԷТķ
ǾȥɣƺǰԵµһ񣬶һûε˼ƺı֪ҪԸТһ
Ӧ˵һεʾƺڸߴңôİԵǲС
ֽ̫϶һԣĿɨǰʮɱ¾һĿ귽Т񣬸ЩƤ֮ǰɵ
һ죬죬Тӷǳƽżһ֮⣬ʱ򶼴ڱС
ڿ֮ϣТͬͨ绰֮УԵ÷ǳĻϲТϾҪ۵ҪúдŶ
ТüͷһŶôͻȻ֮۵
Цŵ쵼һϷ˾Ѿ̸Ҫ۵׼ϯʽˡ
ԭϷТΪʲôأȻ⻹ûãַ۵
λôû۹ⰡҲ¿϶ǰɡ
ТͬЦڵ绰۴еݼô˼ҿϹ֣ݣ㲻֪˼ʲôˣ
Т񵱳ôҲӰȦģϹ˭֪ĻҲ׻˲ǡ
˵϶λྭɣҲֻű֮ΪϹ֡
˵λôû˵ʲô
϶벻쵼ҪǲƬˣҪǻˣҵ˸۵ңٺ˵
绰ҶϣТ˳ֽ绰һԣ΢΢һ̣Ժ֮ų͸¶Ϣ
˵ɷƬТܹ뵽ֻɽˣһڰʮһڶʮһͣ˵ǼټĵĵӰ
ֻϧǵһǵڶƺûȡ̫õĳɼûдӰ糱
۵һʬ˽ʬƬ糱ٻŮŮƬ糱֪ʱɽĻԵʱ۵Ӱ˵ԣԻӵϣִӰ
źȺɽûȡԤڵĺóɼǸһĵĵӰԴ˳ţʮʮ伸Ӱĳ֡
˼ƺϹȻģٶȽɽڶȰӫԴ˷ТǷǳڴ
䣬ТȻüͷһ壬̶Цһֹǲ֪𣿡
뷽ТԼһ֮⼸ƫƧλãѻеľѻǹ˷Т
ТԺӵУһڵûУЩǹֳƺľѻֱ֣ѵİӡ
ѪСӼԱͨߵ籣ϵĵϣѡѵľѻλãܺ˾ѻǹͨ׼ĿТӰ
׼Ƕ׼˷ТԴһǹȥԱͷ
ҪǶõĻǱѴ׵ǹ֮һӵƻǿ౶
ǸһʵǽڣֻҪˣһǹȥһͷ
Ѫߵڵע⣬Ŀ꣬һǹ
ТƽʱҲʱʱţϾԲס̫ˣʱŵĻǧ˵һһᱻעζɲܡ
Ӷɱǻ˷ТĻТڵӰ統ˡ
ʲôӰһĶ
ԭТֹѪСӣһ֧ҲΧ˱һ֧ԶɱѪСǱĻҪĶࡣ
һɨТ̾жϳЩ˵ݣЩϵ̫ˣȥ±֪Щǵʿ֮ġ
Тһ׼ǹѪСӶӳòͣ¡
ͼТ豭ңңѪСڷ˾ٲ豭¶һѪСм¶ѵЦݡ
ͬʱǱ֮׵ʮʿͻȻһ˳ֱӷЯļǱĽҩֳɼ鱼ѪСӵļԱɱ˹ȥ
һѪСӵĳԱסˣʶΪЩͻȻ˾ǷТ¡
ȻҪȸɵТٶԸЩˣѪСȻ͹˵Բпֶɱ¾̶ȡ
Ǽ֮䣬ЩʿѾ嵽˽ǰ˵ѪСӻȶԸТĻǾҪЩʿɱǰˡ
лأһšżɱĿ꣬Щ飡
ۣöӵƿնТ񻺻ǰһץͬʱǴ¥һ䷿䵱УʮϰٿʾϣмֳТΧĶ
ֻǻӽǣ˵ȻʵʱĻ棬ʵʱֱˡ


984 ı
ТץӵͬʱͻȻſڳſһڲˮʱһƬˮˮ𣬻һŸı㣬͸㾹ȻֻܿһģޱӰ
WHATħôģ
վڴĻ֮ǰļʿԼԱȻĿ֮гֵĻ档
ֵ̫˰ɣֻҪɵӶܹڱߵǷТģǶԷİֻһڲˮѣ˳ôܹγһƬء
ؼǾҲǱһ㣬ͲڱǴ͸ŶԣƫƫĻģģܵӰһ
һλԱģ浱УТƺҪȥӵ۾ôĵҪͽֽ¾ѻӵɣ
һЦһΪԼǽǻǽǣ⴩׵Ҳܹƴˡ
ӵ뵽ТУӵТֹȸǸѵ
һӵûѻֵü֮䣬Դһ
ͬʱɢТȻվûܵһ˺
֮зТδģʱǴ¥һ䷿һƬž
Тû£ǷſǹТѻԴȴǿ˻
MAGODҿʲôôţѵħ𣿡
ʵǻ֮п̫ˣѻֵڳû˭ȥɣѻһǹԿ϶ТԻеһеԴ׵ƻТҲˡ
ʵȴǷТȻվֱš
Т߿˵ĵʿͬѪСսһ𣬲ò˵ЩȫΪɱ¾ʿսǷǳֲ֮ģһյ蹦һӵѪСӾȻͳͳ
ȻЩʿҲʮ˵Ĵۡ
һʿŻ֮еĵʿȻ֮ŭɽҵ飬Ҳ飬Щ˵ǴģһҪûҳТ񱳺֯ĳѨʲôط
ֻϧҲ鲻ЩʿϾЩʿǵ͵͵ģǶǵҲĵˮ©
Ǵ¥ôĿɲôˣııͬʱȴ֪һجμ١
̫ɵȴźϢûжãһ̴ӹٴҴ˹µϢݹ
µϢʱ̫еľƱžһˤڵأ֮ɫ
߹ͬϢӦ̫һǿʲô˼һ
һͷĿ۴еܣԲܣɱ¾ǾģԲܻᱳѣôܻᵹ򣬲ȥɱТ񣬷ȥԸѪСӣϢǼٵģ϶Ǽٵġ
һͻȻڵǵ͹˷ТҪˣһλߴʦ
Ҷɱ¾߼ƻĸ֮һɳɱ¾ߵʵˡ
Ҷڣ˶̫һŴҶϾǴߴʦҲһӴô˵ˣûнӴЩɱ¾ߣδߵأ
ҶƺһûŪʵóȻ֣ϧЩӰ
ʮɱ¾ߵʧʵôҶеޱȵۣʵɱ¾̫ˣŬҲٶѣһξɳ֮һ֮һȥ޻ˡ
ڳȻǳĲʣǳ˴֮⣬Ǹ޷͵ͨΪʲôЩɱ¾һѱ䡣
ôĲʣû˭ٽȥԸТˡ
̫ҲҧԿģʧһ֧ѪСӣҸұ֤ǿ϶αȿ˵Ϊأ
Т֪ԼЩɱ¾ߵʱס̫ɵˣТȴϢĳڸۿڣһʻĻ֮ϣʮɱ¾߾ǱУѳŻȥ
ӻڣТԶԶĿ˳һڳߡ
ſ֡īĳ͵߳һ۾Ϳ˷Т񣬲ӿŲŷТ˹
ûзæϣĿŷТ
վڷТǰʦͼӻûеȥ˰ɡ
Т񲻽ЦΪ˽㣬ҿǵ˲Ҫء
Тû˵ѣȻ˵׼һθСˣǻеأɲǱ˴˲ֵˡ
ǲЩһѵĻԺûаˡ
Тһļƻм򵥵˿βҪϸ˼һ
ҲϾܹȷ飬Ҳ㵢顣
ƲƲ˵ҵǴ˰
ТЦЦ׼ȥʲôط㡣
Ƶ͵ȥ鱨Ϊ˱ӻ緹ɡ
˻һľĵطòͣԷТӳ֪˹ڷɽľ
Т²Ϲ֮ƺŨɽڣʮ֮ٴηɽ
Тĵ԰ϹֲɵĻҪɽӦȥڵشɽӲɾŶԣѲ׼ڸ۵Ƭ
Ц˵ιǲμӿʽģȵ˿ʽ֮󣬾ͻ̷񡣡
Т΢΢˵ͷĻŶԣȻĻηĿ϶ûʲôЧ
ͻȻŷТ㲻֪ʷɽСҲ𣿡
Т΢΢һ㶣ЦŵʷɽǼһﻹûк𣬲ǰͨ绰˵ʱһϲӦþˡ
Թ緹ТԿͳǰڵء
һƵ꣬Тͳ˸ϵʱԶԶľͿý嵽ͬʱپԱҲæŲÿֳ
ТͻȻʷɽСȦСֻҪ֪˵Ķ˵˱ش֧֣νĴеȻֵ¡ɣֻм֪ʵ˱ĿɽǷТ
Тƽǳ͵ýûǸӴТţܹӴȴұ¡ɵȸ֪Т̫ҡ¡ɵ˵ѹ£ûһýҺұТ顣
Ϊһ¾Ů֮һȻýעĽ㣬ʱ򣬾鹤Ա̾ӭͬʱýԱҲΧ
Һþ׼ĿİԱ̽
ýɷãТߵʷɽߣ̧ʷɽһ¡
˭˭үҿЦأ
̻ͷ۴Уôϳ¹ʿɲһ˿ɱȣȻûвȻӺǾȡ
һʷɽһ㶣ŷӦſ˫ŷТ˹
Тֵסʷɽţһģ߿߿ӣ뱧ȥϱȥ


985 ¸Ĳ²
ޣ㲻ֵܰȻү
ʷɽһĵģТƲС͵͵۵ȻҴкĪҪҵľϲ𣿡
СһԿŷТͬʷɽ˵Цͬһ㿪˴ŵЦ
ԷТµΪܹӲҷϵ˿Ԥ֪ΪԽԽǿԽԽ١
ʵУТʷɽЩյĹʽԽĿأɲԼĳΪһ¼ҹˡ
յТߣʷɽһģŷТ˵ӣû´Ļͬһİɣʵʲôϵ
ТʷɽһֻۣʷɽһģƨɶĳԷԴﶼЩʲô
ͬʲôĻǵҲˣؼͳ֮仹ûʲô
Сٺ˼룬Һͳװ׵ģɱ˵Ȼʱû˼ҽ
ʷɽмԭĳӰֵʮ꣬զûǸĴܲء
ֵﶷʱ򣬰ЩýڼƵ֮Уʷɽ˵ЦķТ񣬽Ų΢΢һ٣ֱż˹
پԱעȻڳϣԳܹõϹֿزⲿϷʵ̫ˡ
˶Ĳ²󵽵ʲôףȻӱΪⲿϷŮ֮һ
ۼʷɽСȥ˶¶֮ɫ
ϢͨȦˣ˭֪ʷɽС˱վŵλа
ʷɽȦҲ쵱ˣʷɽ˶ȥҿĿ֮дżֲм
Ҳһ˰֪ͬʷɽСϵ
ȦһЩŷͬһӰˣǾܵĽãЩ˻ﲻʲôǹؼʱһ仰пܻỵĻᡣ
ʷɽСȻӰĴڣȻҿҲΪʷɽϵˡ
ʷɽͱͱТ˵ûϵ˼ҿһ㣬㻹浱ϹӰ
ТԶԣеοֻ֮便ߵεȳ̶ȣԼ˵Գʱ򣬷Т˳Ȼ
ʷɽЦŵ̴С㣬Ӽ˼ҡ
Ǽ֪ݱˣзТͳĹϵڣԲſͬЦ
֪ʷɽͬТ֮ĹϵԲʷɽЦŵʷɽڿȦĴأԺ󻹵ÿء
ʷɽεӣʲôа˼Ҵ󸻺ԼֵͦԼĻԼȦںŹ֡
СҲɵӣʷɽܿͬТϵ򵥣ȻҲó㲻ýпܳΪТŮˣǸʱǻҪء
ϴЦ⣬Сǳĺͳ˵Ц
˵õĳͽʷɽأ籾ƺЩ԰ôʷɽСͳк
ҪСһ㣬һһܹ¶⣬һ˵Ȩеλһһ˴кġ
ʷɽͳкٱһ㣬Ǿǳ˻䱳ʷɽӵĴڡ
ۺ죬ֹ꾫˵׻һƤһ߸ϲַģǿ˲Ϸ
ԶȱٳԲѾ˵ˣۺ졢̰ôеĶ˶ܰЩ
ТȻȥ˵ֹûгֳͽ䣬ҪͽĻڳôˣ϶óͽ䡣
ΪȦӣԷТȦ˵ĸì̬ܵТ˵ߵڮŮǰĻŮӾԻ̬ȴ䣬Ҳ֮¡
ֻʷɽǣȴǺͬʷɽվһķТ
ϾТףֱӾͽТʷɽ֮ģû֪ТǼ֮ĴС
Ϲֳٳٳ֣Ϲ켣Ȧ뱲ӣȦĹκ˶
˲֪ʷɽ֪ıϹֹϵȦɲԱ˲֪ģ֪
˳ʷɽǶϹָ˹½ƬĻǳʷɽ֮еӰþȥ鷳
ĿһϹֿһӰŲΪ֮һ٣һ
˷Т񣬶ڷТϹֿڷТĴŵģһλˣһλܹӰλ۵󸻺ˡ
ҪǣԷվʷɽĴУʷɽΪλԲеСĵֶζԸʷɽСǻˣˡ
ʷɽͷľǷТ¡λ۵ԷТʱ򶼱ϹϾġ
˵¡ԣκ˲𾴷ТǾǶ¡ɵĲ𾴡
¡ΪТվ̨ͲϹܹӵģοТˡ
ϹֿɲΪ¡ɻϹĪȥһˣܹ¡ԴТԲһ˰
һѹĵĲϹ˿ʽŹԱýԱԼȴĵĽӽТˡ
Тʷɽֱ뿪Ƶ꣬Ǽ˰һ磬Ϲֳˡ
ʦã
ТϹ֣Ц쵼һᣬһᰡ
ͬϹ֣ϹּТӦҲ˿·ТԸŹ֣ԼƨɣǾ̫ˣڷТ̬Ⱥܺá
ТȫһӰѵݺϹֽһܶʱǷТ˵Ϲ
ȦڷТ˼ӡжҲĨȥ
лĽĶԼе뷨ТȻʲô˵ʲôһΪ졣
һТͣϹֵһ㲻뷨쵼Цˡ
ϹֿТڵӰļȻǲģϾһרҵһҵ࣬˵ТΪ޵оͨˡ
̧ˣȦĥµޱԲϹТ֮еһЩƵѣν̸
ТûҪʷɽе飬ϹȻǴ̵ƣֻҪ˱˷ɻС
Ŀͼȥͬһλֺĵ죬ʲôˣɺôźۼĹάˣ仹һ˰
Ϲ΢΢һЦǲ֪λز¶֪һ涼ɵء
˳ˣТתߵ棬˸ɫֹմϵͳԣû²ĻһĵӰ磬ʮа˾ͬɽйأ


986 ģ
ڷТصͬʱ˰Ǵ¥ʮԱһá
ѪСӸ𲢲Щ˷ϣȻǹĵǷТ񾿾ӹ֧ѻǹľɱġ
ǿͨǿѪСӵԱТǹ˵ģ£ǷТװ׳жᱻɱǷТȴǰȻ
֮⣬оǷТʲôֶŪôһڱǵ̽飬»浱ֻܹģģӰ
ʮ˻ۣһľ
Ǵ¥ŵУʮŵǰĻȻԭ
ԵļȻǷТʩչֶŪһڱ㣬ڼ˵еǰ취ԭµľ
ʮ󿧲ͣûǰļ̣ĿĻ֮ϣԭģĻ潥ı
ֶͨӰ죬ӰҸ廯Իԭٷ֮ʮŵȵĻǰ
ԭͼУ֡ٶȷԭٵĴ׵ıһ֡һ֡Ǵ׵֣ТҲڻ浱С
ֻТӵץ˹ȥĻ棬Щһ¶֮ɫ
Ȼֶͨλԭ˱ڵӰ񣬵ŵĻ滹һĴ
öԶְĴ׵뵽ТбТ˦ɱѪСӳԱʱЩ󿧶ˡ
һһɫ԰׵ļԱ૵ϵ۰ǿ϶ʲôⲻӦʵӰ񡭡
ͬʱ˵ͷԣԣԲʵӰһ趨˲ʲôġ
ĸɫޱѿһӰ¥ϵĻҵУʮλĴöóԭȺӰء
ǾȻԭ㲻˼ĻҲùȥ
ҸҶ»ԭزֲܳ
һδұ֮һλҪĵĶ࣬ÿһҪ˵ķȷس£Ӱٴγ֡
ţһųӰݾȻͬһηֺ
һǴѵǴǵڶεʱʮȫų˼ϵԭ
ʶ³˹˹ȥ³˹ΪˣӰһλԲ⴫Ҫǵı
ԭӰлԭӰ񿽱һ֮³˹Ӳ̱¥ϻҶȥ
ԭڻҵгŲѵȻ̧ͷſڴ˹ȥ
ͼſڴ³˹ƿҴ˽
ڳʮã³˹һǰһֻӲ̽һеӰѾ˼
ҵĿˢˢӲ棬λǰӲ̲ͶӰ棬ܿĻӫĻ֮ϡ
ѪСѻֿǹɱТʼһֱТȻĳڻ浱С
һӰҲֻʮӰˣʮӰȻڳʮһĿɿڴ亹ֱð
һһԱҪαܿ׵ĺġ
³˹ǰͶӰϰŪ˼£ܿ컭濪ʼޱȻһ֡һ֡š
һĿŴ׵ڻ浱һĽӽТ׼ȷ˵ǽӽТơ
һƿȥɢɫĹԣͬڵĴ׵γĶԱȡ
Ѫܹ֮ͬӵײ˵ӵȻὫըѪĭġ
Ȼ˸еȴһֻƽܹʯѽĴ׵ץס
һ˲䣬ҵһǱһֻƸסһƺһӶͣ
涨󶨸Ļ浱УТһмЦ⿴ѪСӷڳֻТǻ·ܹܵТ¶ŨޱȵĲм
ֻһѣǿУȴǷТվǰһֲмĿⶢһ
֪ȥ˶ãһ³һһ˴𾪵л
ֻ½³˹ܣӰȷʵǼûи𣿡
³˹ͷ½ǲֹһμԭǽһҿԱ֤Ӱļʲ֮һ
ʵ½Ҳ֪ҲǰʣֻТհȻһɱѪСӳԱ֪Т񲻼򵥡
ֻǽҿ֮¶һʱ֮޷ܰˡ
ȻΪ߲㣬ܵĲΪ֪ϵҲս֪֮ļأǱ֮ТͽֽӴ׵ǷТϵΪ𺳡
³˹ȥҵУҾ˹ԱĿ֮дŷ˷֮ɫɨ˵λҸҪͷɥӦΪ֮˲Ŷ԰
΢΢һ㶣̾ͷӳ˹ܹΪ߲㣬ûһɵӡ
˹Ļͬڳһı˷˹ԣųТǵ֮⣬һǶγһ־ϲء
Ƿǳ֪ТϾʲôܣΪʲôһ˾Ȼͽֽ´׵
˵ٷɢ˼άȥһµĻȻТܹͽֽ´׵ǲ˵ǷТվ׵Ҳδܹ˵˷Тء
Ѫ֮˲ֵܹס׵أ˵ܹеܵĻǸҶԣʵ̫ˡ
һʷǰĴҲ˵ǰܹӷТϻ֮ǿܡ
ӣ˹ĻӶֱۺλܸʲôĴۣζҪТᣬصһҪǵС
ͬ⣡
޳ɣ
YES
˵ڳһͬ˹˹飬ĿⳤԶ֮ȻܹʶТ̺ļֵܹӷТϻҪܵĻСΧãǶǿԸıʷĪ¼
Ƕ̶̰Сʱһʮǩļֱ͵˰׹ͳ칫ҵС
ͷ׷ĴͳոսһѣδķֻŶ顣
üļùĿɨļݣӲòײſļݣôսеù˹Ǹҹϵ۰Źĸ˰ѵûÿθұҿǿȥӦˡ
ֽļһߣԵĴͳץֻԼոշһء
ܿԹ˹Ϊļ˽뵽ͳ칫ҵУŪֻһв²
鵰ϴ󰡣ܲͣһ£ôҲͳҪÿϸɼܺòãСǸƨҲװ


987 ȫһ
һ˷ܵĽһط˳ȥһչļƣŽĿתƵ½˹ϵλ˵
½һ۱ֶ֮ϵһݵļֻļ֪ļݿ϶ûλͳע⡣
һ½ڵͳݱ桭
հֵ½Ǵ¥ŲҪû±ºòãǴ¥ʺǵĻҿƼȥ룬ʺһЩ
½˲ĻȥⶼʲôȻҶ˵λͳףҲҪô׺òá
˹ڵͳǷļеı涼ģϣͳܹӡ
᣿OHMYGOG
˶ͷߣǰλԿ쭵ͳҿûˣȻ˶ȥ
ڴûŶȥùǷļϸĿһ飬۾ôģһ±ģ½˵ȷЩģںҿЦ
½ȡӲ̣Ըȡһ̨ոµıʼǱ˵һ̨칫ԣ½ɲʹã˭֪ʱԼλͳ᲻һʱƵȥ
һ»سǶ̶ʮƵţƵֱĴ۾ſܹһ쵰һŴһܸɹˣţһ֣
ðɣ̯λһλͳ½û취ֻ䶯ͶƵԣù˹ͳ˶ŷͬһ壬ҪͳȨһֶν˴ΰᡣ
ȻƣǴҲɵӣȻܹʶТչ¶Ŀֲ֮壬ȷ˷Т¼ʵ֮󣬵һʱͶԼ˵ҪӦ
ٿʱ·еļ˼֮⣬˶һĴ͡
ڿƵ֮϶ͬ˹һ¶˷֮ɫŷТ񶨸ڴĻϵĻʱ̰޲ýТץƬо͸
˵ȫƱͨһֶδطТ
ڶһ磬۵ͽӵĵģ֮УԼǿӲĿҪТֲӽдá
Щ°һʽһˣģƺûмء
һ飬ٻŵģʱ֪ТЩҵʹǺҪлǷǳϲּġ
ֻû뵽ķ֮죬ȻֱǸ۵ҪǽТ
ǲأٲûôԥʱ¾ģζܽТ񽻳ȥ
·ТʲôֲӣҪдҲӦУ۵ʲôʱҪˡ
Ҳ֪Тͬ۵λ󸻺֮Ĺϵһʱ佫绰¡ɡ
¡ɽӵٵ绰ʱһ£벻ᾹȻ֮ǿӲͨ⽻ֶǿȸ۵ˡ
ٲҵı̬ȣǾǲᣬ¡һ
Ҷ˵绰¡ɵһʱТ绰Ϣ֪Т
Тֻ֮ЦЦ£ᣬѲҡ
ֻķӦТ֪ȥĻûа֮ˡ
ΪǺһѣ˭̶֪̼Сʱȥ֮פڵһ֧ĸӾȻϰڹ֮ϡ
ǳв춯һӾһ׶ûУҪ鰡
ʱȫĿ۽ڸ۵֮Ĺ֮һ֧ĸͣפһ̬Ĺõ˹ֵ֧ȻǺĻؾ
Т֪չ˸⣬Ļװʮɱ¾ߵĻӦõִˣЩɱ¾´ָĵһʼ
Тûʮɱ¾߾ܹɱˡ
ۿ֮ϣ¡ɿŷТһͧͧȴʺһ˼ʻ
¡ɵ˼ТʱǴڱУðſսΣɾɱ۵ȻĻûܹТӸ۵ߡ
ǷТͲԸڸ۵Ҫ¡β²Т⡣
ֻ·ТǱͣפڹ֮ϵһ֧ĸȥġ
ֹܹТĻ¡ɿ϶ƴֹˣֻϧȰ˵˷Т֪ٵõʲôϢصظ¡ɴһ绰¡ɲǲ鲻ԸĸТ׼ͧ
֮ͧϣТ񿪶ͧ趨˷λ֮ͧƿˮ汼ãã󺣶ȥ
һֱͨǼŷТ᷽˷ܵľν۵Тߣ˭֪ТԼȻ
˭֪󺣾ĵ̰½֮ϣԼ治ģڴ֮ϣǿӣûܹսλ
̫ƽĻ԰ТǸͲ
ǼصУТȻʻСֱͧźĸӶýӵץТĽ˾Լô˷ˣĸ֮ϣԼŴҶˣֻҪ˹ɳͧץ
ܿҿͧذЯŻǹڱŷТȥ
ͧٶٿ죬ҲһСʱǽ뵽빫ʮˢͧΧͬʱ֮гŷТ÷ТͶ
ТվСͧͷСͧƿˮ棬˻Ľӭȴ޷Тһ˿һ
ɫȻĿҽͧһ⣬Ȼһǰӭײҽͧ˹ȥ
ʱƱãһֻ˶ޱȵľŽͧ£֮ϵĴֻһͨץѣǵץޱϣԼ
ζ벻Сһ˺αװһͷʷǰ
Ǿ޴ʲôܹﵽ
¡һڽ֮ͧϣʱһҳʮ׵Ľ֣֮ͧĵɢ˼ܣһӡں֮ϣ˻ɽʮ׸ߡ
Тֻһȥһҽͧͳ군ˣĴ˵϶ûһܹҴ
˵ТһƾҫԼǿϻ浱Լǲè
Т˵ԼһƾͨǿЩҵҪ쵼ӵ
Ȼͽֻٵһͧһͧ󣬿ҲƼǧֵĸɣһĳƬֳ˵˶ԳѪء
һ𺳣ᣡմϣǰ᪴𣿡
ɵɵϵ۰ҿ϶ۻˣ
ϴ۷ŹӢۣӢ۰
ᴨտ΢ֱĻ棬Ҳ˲ˣӺץסһҪץס
ӡսȭͷĽ̫ͧˣҴӡ촬Ľͧݺĺ
ͳ룬˷ܵĻ鴤еһҴѪȻҴ߹ģ


988 ǿ
εķӦТһȥһź˵ըȫ硣
Т֪ɵˣѾٴͨ粨Լ
ҽͧϵ𾪵зӦƺǴ̼̫ˣһĿ۶ʱһʮȫкӵɵĸŷТ
Ҫͨˣת۹ͱ˺Ƭˡ
Тµͧգ۹򱻴ĲģڶǷТվһƾӵϮֻϧТǿƥӵ˲ֺ
ħħϵ۰
ӵб֮¾ȻТֺ˲βҽ֮ͧϵΪ֮
ǹУͲӿТûڻ𺣵УŷТӰʧڻУҽͧϵһ
ܹɱ˰ɣֻǣͨǹۿĸҪҲͬ뷨
ӵڵܹɣȻǿôҲǳмɱˡ
ɢһӰߵС
찡ҿʲôȻš
ôܣǿǻһ̹Ҳ˺ˣһСɽҲܹ˰
þһǻþ
Ҫ޷Ļ棬ҰʾֻԼ˻þ
ڻ֮°Ȼ֮ТһɢһҽͧҪԡ
ɢһҽͧǴŷТĹڻ֮°Ȼŷ
޽⣬ˣٴˮǻ棬ԺпԼϵĻβܹТ
˵ǰТһ齢ͧҵȷޱ𺳣Ǹϲ뵽ѵǾ벻ץТ÷Тǿ취
ǵТ¶ֲķ֮˶Ĭ㹥ǿеǰ취Ը㣬Ļǹں˵ȻأǹТƤë˲ζʲôζŷТǵյа
ȥҲǿĴڣлڵڵлевǻк˵𣿡
մĿĶǻ棬ͳ
ТȻֲ֮ǰȥԸТĵ࿴ǻ棬˫ȶ૵ְ֣ҪһҪ𰡣Ȼӿס
ɨҽͧһۣТ¶һ˿мֵʱâգգ֮䣬ҽͧââ˵֮汻һﳤĹ֡
˵֮ͧϵĴڽͧնͬʱѾɱˡ
ĿңԶԼһƬӰبޱ޼ʵĴ֮ϣ˵һƬӰǺĸӡ
Сͧѣĸ˵㲻ʲôˮ˵𽢸ʻ
Т̤˶У´ƮƮˡ
ǻĸҪһ۾ССͧǷТ֣ôأ
𽢿Ялڻеģ֮ܿ𽢶ʱĿĻ࣬ǻڡ
һööڵТ˲ֻӡǳһ׻
֮꣬ϣʱ𽢱տǵҩѳոɱûзأգ۾ͱȼյĻ档
˻⡭𣿡
ħħ
ɷǶˣҵһʲôĹﰡ
˵ǰ·ТĻ׹еЩԱһĻ
ʵ̫ǿˣǴûϾȻֲ֮˴ڡ
׹ҲŻ׽ТˣֱӸԼʲô취ҪԷɵ
ҪöԷ뵽᱾ĻһԷ񣬺󰡡
ʮܽػӺĸ֮գֱŷТһööĵֱТ
ТŹԣͼТʱһ⸡ֳɰǧ
ոճڷТϿյʮܽػֻüһͱʮûڿųĿ𣬾ͺһ̻һ
ТûͣϢȻǱźĸӶȥò˵һ֧ĺĸȫһȻТɵЩĸ˵˽Ƕ㲻ϡ
ʮҵĻ𽢡ѲңǱͧңҽػТɵǵ㽢ںĸӶ㲻ʲô
ԼΪֻĸӵĳȴ־ŭТʵ̫ǿˣҪöԷ뵽ĸӵеĻ㲻һ֧ӾͻᱻԷɵ
ǰ˸˿Եǹƥɵһ֧ĺĸӵĻԼԻΪԷԴ⣬ڣԼˣТʵ
̷䣡
ʮͼЩ֮ϣʮöֱŷТȥ
Тһööĵը죬Тھ֮䣬һܣƬɣǲǻ滹Ǿ˸ͽТһɿռ䡣
⻭ֱͨӴҪǰ˳ĬŻ浱˼һķТ񣬴ҶĬˡ
һſڷТ߱ըǸûһãǸڿһ
ߵˣ
ѵĶЧ𣿡
ʮڷТ񲻹յ蹦ѣһ֮ǧöĵֻϧТķƲˡ
ǰǼҸֽԼѾɢӴˡ
ɵӶ֪ӲǾˣƲ˷ТϷТǰ¶Ŀֲǿ𽢡ӴĺĸҲסТĹ
ƣ
Тԡ֮£ǷŹ⣬һƽһƴ
ƱͷǳǿᣬΪﵽԪ񾳵ķТʩչէһͬӽһ
ÿһȥ𽢻ǻֻѲ󽢣һһͳͳĽ֮С
һĻҪΪ֮ټİ׹뵽µĳŵУۼһõľ졢Աһ͵̱˫ĿĶŴĻһħһӰ
Ƽ۷ĸֽͧڶԷǰĲһӽûгԹ֮Ŀǵ걻͵ϮʧҲûô
ҽһҵĳ֮Уؼ⻹Ǳһ˸Ľȥġ
Լںĸ֮ϣǾĿſеķТ񣬶Է˺ĸ֮ϣ̬ɣٽ˵ǳԷȲһ
˹ͳк˹
Լͨڰ׹һҵڳһ£㿴ңҿ㣬ٿ浱зТһǲֱӵӰһֻֻ־˴ա
ﻹ״ҵ˼Ŀͬ24Сʱ䣬зľǺ˹롣
һһ֮ɫҧгݵ˹ǳΪˣҲҪˡ


989 ţ
һͳרԱżֳɵͳһƬڵͻģﶯú䣬᲻ᡭ
ץץԴ̧ͷǲǹ
λרԱ΢΢һ㶣˵ͷǹϾǵĺĸҲܿĺ򰡣ʾ뻪ĺɣ
һﲻùܣڻģ˵ʱͬǴ˾ˣ˵ڹԸֲӣоݣѵ˲ɣ
Ȼһ˾ɴǩֿ䣬ܿһֱɴաԼ϶ɡ
úϸƣ˵Զս֮󣬾ûκһҶúԸʲô˻
ῪҲǼʮ֮ãǩͳʱǩ֣ӱ̱֮ϡ
ܽΣϿ˺䣬ĵ˽ˡ
̫ƽ֮ϣТһҺĸ֮ϣò˵ĸ֮ߣ׳Ӵبڴ֮ϣһϳһ㡣
ֲ֮Ĵڴʮ籩ܹȻ
ǱɻַըѳȻĻʮöըҲ뽫Ȼը
˵סˮ嶼شϺĸٶȲܴССĸʮϰң֪ȻҲֻкܹ֮ɡ
ֻ֮ȴʣһҺĸԵޱȵĹµڷТںĸ֮ϵʱҲΪ֮̾ѡ
ԼӴ֮˳ТȻԼֻԼɫƽĿŷТоȻ˿ͷ˿ϵֱ̾һܹȵᶯʷǿǵһˣħҲսᡭ
Т񲻽ƲƲ죬ĻҲֻܹ˵óɣϲûħȻĻҪΪ⻰ۡ
ħΣħεȿֲȻΪﵽ˷Тĳ̶ȣҲڼɱħ
ν֪ηôĿħҲͬˣʲħ֮
ԼТ˵ҵҰȻͶǶú䣬˵ǾͲ綯𣿡
Լ¶ЦݣǶõĲСĺ˵ͷˣֲǴģú䡣˵ʱͬʴ˾ǡ
Т΢΢ͷô˵Ļỹܹͨú˵ͷľô˵ͷҲǺ䰡
ѧչһö˵ͷҲԳ˵걻ź˵ˡ
һö˵ͷɨƽһлûʲôģ˵ֻҪģɱ˵Ļ˵ͷͺԸТ𲻴
˵ͷɱТ񣬼ǶúҲûʲô塣
˵֮䣬ԶͻȻĿĺ⣬ԴĺǱ֮ͧϷһҺĸ
Ϊ˺ɱТвʧһҺĸҲˡ
һ̣ȫҪʶսȭͷĶǻ棬¶֮ɫ
˵ͷǡôң
ϵ۰Ǻ˵ͷ˾ˣ
ħһҪɱħ
մӣħȥɣ
ε𾪰ɣʱȥָҲѾˣ˵ͷѾҵֻһö˵ͷһǱŷТȥģٲõĻ˶ս
ТٿȻף۾һźڶķ˹ȥֻ˵ͷԼٶȽ
һĿĺ˷Բﺣ򣬽̫ĹԶѹȥͼϿԿһƬǱʲôֲĹ޺ݺݵĿһ˺ȥ˺ôһһһĢڶ
˵Ҳ飬ޱ׳ֱۣú˵ͷ˻ǵһΡ
˵ǰᶯú˵ͷʲô̬ȣҶĶһƬ
ĵȻǷТһ֮£ǲѾˡ
˵ТӺ֮»ֿԱƱд󽱵ļʻҪ͡
ϧˣǿϧˣ˵ܹץסͳϵܵĻȫ˵Ǽֵġ
ˣˣ
˷ܵ㵸һڶĢƣô˷ˣǼƺɱТһ
Ҳ಻֪Т񾿾֪֪Щɱ¾ɹȥģǰТͬħһ㸲һ֧ĸӵֶʵ̫ˡ
ϷТĴߴʦڼʶ˷ТĿֲ֮˭ҽͨĴߴʦڵ࿴ТѾ֪Щɱ¾߾ɳˡ
˵ТĻôʱĲǵ
ţϾۻףһ°ɣħͷֵף
ʱֻһУ쿴ǡʲô
ʱҵĿŴĻ˹ȥֻǣ˵ǻ˶۾ĶŻ棬¶ŵɫ
һӰںܽɢ֮ѾģĿԿ䱬ըĵľ
һӰôڿУĽǷݵĴ󺣣ΪԵʣܺˮ۶γУˮ
ƾˮ󺣷һӰȴȵڿУɼһʵĹ֡
Тں䱬ը˲лЩţ֪δܹ˵վûԹ
˵Т߶Ϊķ˼ޣһ˲䣬ֲĸ¡ȵϯ
ТоһɹҪԼ˺飬ǶڵԪģάһ㻤֡
ǿǷТҲҵȥ䱬ըТ˵ԼδܹܵסϾûĴﵽѪĲ֮
Σһ˲ǿܣТҲɶˣನɢӰҲ˵ߵС
˻Ȼţ
ôܣħҲñɱ˰
Ҫùˣ
ãһҪΣκ˶﷽Т񣬷ѹ۴
ССĹңɫɫҪڼТں乥֮»Ȼǵһʱѡ
ТڿչΣſпһۣһöǻһ
źĿʶĴ˸Тֻǿһ۶ѣͼһڷТ£֮һֱŴ˰ȥ
˻⡭ĪǴ˵еĽɣ
ĻԴԶڻĴ˵еĽɣ˻˵ģТвΪ֮Ȼ
쿴Ǳȥİ
ٶȺÿ죬֮ٷɻҪ찡
죬ĺԺʵ⣬˼һ֧ĸˣ˼ҷ쭰


990 ˱
Ҫ۵ģûһТ񲻽һ
ºˣⲻߵ壬ǲȵʷǰް
ƽ̫ţٲȻһϴͷʵ֪жٹҶǸŭԣڷТһͷδûһֲֿ´ĸо
ôЩС϶ûжٷĻᣬνи߸ӶţϷ飬˵ź͵ĵĻЩǿ
ڷТȥͬʱɱ⽻ŷ⽻ļ㷢˳
Ȼһ⽻ɵӶó侮ʯᡣ
⽻ļʵܼ򵥣޷ǾԺΪ󣬲Ҫƻƽú˵ͷᡣ
Ȼ⽻ļδûТʾõ˼˵ϰ˷Тʵǿͼ֮˭жûװ
Тչ¶ʵʵֲ̫ˣֱһ˵һ
һ֧ĸǶ̶ʱͱŪᷢ쭶ɱ˵ĺ˵ͷһ÷Тûа취
ܳϲϣʵǿǲɵģһ֧ĸ𣬻һҵĻ˽ǵ飬Ƕ˵ûôš
˸ͷˤѪͷѪģҾ͸Ҫ˵ˣû˭ͬТϣȫԼԼҲڰ
ȴ˵׹֮Уۿź˵ͷһС̫ڴ֮ϣʱ˶ΪТ϶ɻˡ
ȻڷТӰֵʱҵҪȻ𾪣ٲЩԱһŵҪ
˻鴤ŵû˹ȥ
ô죬ô찡ǵøⰡǸôӦ
һŤӣһ˴ĺ
ѾԿ϶βܽΣλͳԻʷŨصһʣһǰļ¼
Ź˹½ˣպ޲ýЩ˸˺ˣЩύʲôڷТļĻҲͲн飬ҲñƵǩʲôԸТ
һһݽȥò֮ţúԸТ
ֻǶ˺һ磬Тв´ջˣͬʱҲˡ
ǿĻ浱УТԳٵٶȱ
̫ƽȻ½̫ƽȴҲ޷赲ТĽŲ
Тһ
ʵ벻ʲô취ԶԸТ˵ûãʲôء
ǾƵļȣЩȷҲǱ˵֮ʱǺĲֵ»ǿҵĳ˵ƺҲˡ
䵼ƺΨһģûȥᣬΪҶ֪Ƿ䵼Ҳûã˭ĻһТɱ㲻Ǹ˾ͻΪ
һλ곤ԱһܵλǰδеһΣϣܹŽһΪء
ʲô˼˹Ա⻰ʲô˼
һָſ˵ĵ˹һһͣҪǰ˺˶Էļơ
˹ļһ㶼ȴԴյʱʮ㣬ֻɨ˴һۣԷ˵ΪΣ
Ҷǻ켣εˣνϳɾܹģԶ˾е˾ˡ
˹һڣҶ˼նˣ˵Ȼײ
Т񲻿УһжĹʶԷТƺֻоһпТŭ
ֻҪܹТŭ𣬲֣֮ôһжȥ
ТŭĵһҪϮ¼һ
ТŭǰϾǣصһĻú˵һ£ǱסȻʣҪûеŭŹ֡
ҪΪ鸺𣬲˵ѵλͳˡ
ԷТļͳǩģҲͳǩģǺ˵Ķãûͳͬ⣬ͨǾԲܶõġ
Σ٣ͷͳѵı󰡡
վʶ㣬ԷӦŻôļңֻϧûһվڴһߵġ
Ҫڣֻ뵽ТĿֲ֮Ҳû˭վˡ
ջǲ֪Ǵյ³Ԥϵˡ
ǩ˶úԸТТһִᣬҵգղҲʲô³
ʱֻҪɵĴԽԶԽã˭ɵ
˵ķӦУɫޱȵѿָһ˵ǡǲҪˣúľҲͨģʱҪҾԲǺùġ
˹üͷŴյͳΪһɣҪԹΪأȻĻһΪѵģΪѣļˡҲù
вв˹ֱͳвԷһ涼εİ顣
Զʱһƨ¶֮ɫǹ¼ҹһĻЩһȥǹ¼ҹ˰ѣڳЩӵеˡ
Щ˱ǴšƷƿʵЩĻҪŪѵĻֱҪ̫ɡ
մˣòȻڳЩ˲֪ʲô
ТڸĿ֮¿Խ˹̫ƽ󣬽ᡣ
·һƬޱ޼ʵĴ½Тܿ׼˷ֱŻʢٶȥ
׹λڻʢ٣Ȼ˵λãⲢТֱӶӼֽӵԺ֮зϢ
˵Ǽѡеӣ˵ıȡԺϢ£һİ׳ղŹ֡
Щ˱ӣ˵ң˰׳նǻ˵ǵ˵һ²Ŷԡ
˾ϢТڸ߿С
Ϊٶȼ죬۸͸ٶȣ֮ɨһۣҲǿһ⣬Ͳ֪⾹ȻС
ʢ٣׹ϿգТӰϷңңһưȥ·׼һĿɿڴĿһ˶ޱȵӡڰ׹ǰĿտݵ֮ϡ
Ϊ֮𶯣Ʒʮһ㣬˱ҡβѡ
ò˵Тһ߳׹ЩԱһ亹Ҫ֪Ǿ޴ޱȵӡֻʮԶҪ΢һĻǱһĳ
Կ£׹ߣǼϵһ㣬㣬ܹҲĲѣͬҲݻȴ͸һӵšׯء


991 ɵˣ
һ׳ĽȴһǿĺڣÿӰľ﷢
վڰ׹֮ϣТӸ£ɫĿ·һˣλǲҪץҾ
Тһ˵ɫˣҪ
Ψһ˰һЩǷТһƲûϣǿ˽ϣ
˵Тһ־ʹɱķĻǲ鷳أȻТôдɱɱǾζ̸Ŀܡ
ʶĽĿ⿴˹ΪԺ鳤˹һ㶼ȻĻǰ˹Ҳֱվˡ
ҶԼ˹һŷТһν֮ìܡ
Т΢΢һ̣һǿŵ˹ѹ˹ȥʱ˹оԼѹһɽһ㣬ͨһ˵ϣͷ֮亹ֱð
վţ͹˵ɣһĴ𸴣ҲѪϴ
˻
˵һʪһƬû˻ɷТûѪϴҲ˵Ϳ˹ͬТ̸֮ˡ
׹֮ǰ飬ͨǿ˵Σʱ᷽ﻹ˼ЩѾȫˣҲûʲôεġ
˵ˣڳЩ˾չߣȻסǾͲˣ仨˼ЩúõһβܹⷽТŭء
ͨǣҪŰ׹֮ǰһĻΪ֮Ĭ˿ŷТ۷Ź⣬ǿƣǿưһ֮ѹһǿ̧ͷ
ҪǻĻʲô˸ĵ֮ϣǰ׹֮ǰҰ
»ûжͱԱˣȻڷТ߸ϣͲڰ׹¥֮ϣһ㿴·İ׹ҪԱǡ
һ֮ϵ߸ϣŵҶ鲻ߡ
˹Ŭ̧ͷŷТ¼ǴˣʲôҪ󾡹ǣ
ò˵λ˹ϳɾڷТǰκεĽƱ綼ûãʵʵ䡣
νҪȻΪһǿȻȵҪ˵ͷ÷Тûа취Тȴܹǣһ˵ǿΪĵ
ȻǶ֣ǾͲҪ뷨ȥˣóԹ䣬ͷϷ̬˵ܹȡТ񼸷ֺøУ÷Тء
Т߿˵˹һۣ˵˹ĶͼжεĻɱˡ
һʼûҪһᣬĻҲ˵ƴ䣬㲻ûŪ뵽һƬҵУ˻ǽأοһǿء
һƴТ治ұ֤᲻ᱻٵТҲô׵ľͷŹᡣ
ɨ˵˹һۣТ΢΢˵ͷʲôҪǶӦ𣿡
˹ҧͷӦ
ТǺãǩ˰ɣ
˵֮䣬Тһ鶪˵˹ǰͬʱǲһһ£ǵͳǩ£֮ͳһȻͬĻ
˹һͷͬ⣬ȫͬ⣡
ɭɱ֮£ֻǵ˹˵ڳ˶о뵽ʬɽѪһ㣬ŵʪ˿ӡ
ݶû˹ݵǰͳǩ˰ɡ
ղ֣ǩ֣Ȼӡ˵һļݾʲôûȥ
˱ǩļʷǾ޽аɣ裬ǳ谡
ֻǿħһķТ񣬸û˸վԡ
׹֮ǰĵģ˵ǻĸҪҲû˼ȥЦˡ
Ϊһ߲㣬ǿᵽ˹ЩĵĸдٿТһӰʱ򣬴ҵĿ⵱¶η֮ɫ
κһҶõһǿͷǷТȴˣûκΰ֣ǹƥһһ֧ĸӣһ˽ٰ׹֮ǰֻһƱסˣǿŰ׹߲ǩļǺεȵİ
˹СĽļϣȻŷТļڴˣ
һץͼ˹еļ뵽Уһ£Т΢΢˵ͷȻҼǵǷݶԵԭӦòڲݵаɣǶҪˡ
˹Բսȭͷǲ֪ݵļļ漰ʲôĻЩ˿ɾĳˡ
ڷТִԭ⣬ǶĹһݶԲʾĵͽͺñȾŶڻģ˳߾Sڵһ漰һ֮Ĵڡ
ԵĻ˹˾ԲύΪƴֻǾƴҲû˿壬Ϊǿһ˿ʤТϣ
˹ָ׼֮䣬ҧԭ
˵⻰˹Ǳȥȫľһһƨڵϡ
̷ԸȥҪãԾͻᱻȡ
ķТɱķٵأȻ˵ƽ޲ýˣҪĻǲٹҶҪᡣ
羭ã鲼ȫ򣬿֪һһͷȻ壬Ի뵽ҵС
ТûдɱٵᣬҲһȻõңȻȥЦ
˶ǻТľϣТʨӴ󿪿ڣһݵġ
Ҳ֪ТǩļʲôֻԼ²⣬ТҪԭòٵĹҽкòѣԼĸס㻹Ųš
һСʱһֱͼһһ첽˵װӦþǶԵԭˡ
ТһץӱУһɨ漴򿪣ТԭһۣصһǿŨ𾪡
һТǷͳǩļ뵽֮Уɨһۣλһ
Тȥ˹һ̱ڵҲ˲ʲôˣĸоǾûá
ŦԼТԶԶĿǸۿڴŵŮŮ֮һֻϧȴעҪڷТС
һȭú¡һߴŮ֮ϳһ漴Ȼ
ŦԼΪ֮𶯣հŮοͶɵˣǸߴŮôͱأҲ̫˼˰ɡ
ûм˿ǸߴޱȵǱһȭģǸǣҲûŰ
һȭŮ񣬷ТԸܵһӴޱȵŮû뵽Լе䵱УȻ˺
ˣ
죬ТֱʧŦԼϿա
׹֮УоӹŹǰһ˽ӵŦԼĵĵʱ򲻽סˡ
Ůˣ˭ɵġ
ܿȡĻ棬ûκμֻŮǱ˸ݺݵĴһ£漴顣
ТǷТɵİôô
׹֮УԱʧʹ֧ԭŮһߣһٵҪٵľ
оߵɫĵ˹ߵڷţͳ½˹Աȼǵİ칫ҵȺɱ
˹΢΢˵ͷ˵βɾһЩҪ˻ɣһҪúõİǣϾҲΪġ


992 ΰǬ
ڷТǰģֻǩһļʧȥһݶԣֱٵֻŮǶԷТ飬㲻ʲôɵҲ֪ߵȱʧʲôԶӰ졣
ὨϰѣϰԼĻ̶ûУܹоҲֻŮһĶˡ
ȱʧͺñȵʱĨʧԻڴľ
ˣ൱һʱڣᶼֳһã
ТЩȥ֮ϣ˿ûбܻ֮һֱǡ
һα¶Ŀ֮£Тûʲôڵģʮ㣬ǰһ¶пΣ޷֤ȴǲõЩ
ֻܹѹ⵱һǿ֪УѾ޵ˣû˭ܹвİȫ
̫ƽ֮ϣТڸ֮ϣң
Ӱ˵ط۵Ļ˭Ҳ֪ʲôӰ졣
һĿɨķλڴνǹԲǧ֮һ춼
΢΢𣬷ТȻ֮Կһͷ˴֮С
ͨһֱŷТٶĸ쵼˼˲¶֮ɫʱТӦ÷ظ۵ôͻȻһͷ˴ء
ǼʶТֶΣԸӵĺ淽Т⵽ʲô
ȴ˵Тһͷ˴Уܿ캣׵ξ͸ڷТʶС
ޱȹȽϴ½ػǲ̫ࡣ
һĺɽຣɽ˵½֮ϵĻۻ뿡㣬ǵɽ󴨡
Тں֮дУһĺɽ¶ܿǰһɽߵС
һƬɽӴ̶ռǧ﷽Բһ˲õĺɽ
ɽ֮ǰС΢ǷТɽ֮ǰҲһТȴϥһɽĶ
ɽ䣬Т糱ˮһ뵽ɽ֮Уͬʱתһط
ɽһǷТٻŮõһ˵ɿɽ侪ˣֻϧû˭ܹﵽǰĳ̶ȡ
Т񵱳ռһҲֻǴȤռɣֻȴõˡ
ԷТΪɽҲѣܿŲ˾ֻϧһȱʧûʲôϣɡ
˵ˣշТƣܹɵĻҲܹƶһЩС͵ɽͶѣҪƶͬɽȴЩѡ
ȴ㹻ˣٷТûҪȥƶ嫵ɽͣһɽܣΪҪﵽ֮ϣɲµΪܹġ
ƾɽТͬɽںһһķТɢãԶĹϢΪһɽ
¡¡ͼһӴɽڻĲ·һεһɽһ
˵˿ԾӸ½ɽ쳣еĻͻᷢһƬɽڰθߣ˵ĸоɽڻһ
һƬɽ;뺣ϰٶȣɽҪһʱܹƳˮˡ
ʱһȥȻǺ¡¡췢ŷ츲صı仯ƬɽͶһۿžҪƳˮˡ
ʵʱͼ֮УʱţһСʱСʱСʱȥˣɫȻҲûпТӰӡ
ЩҪȼ֮⣬˶Ѿ뿪ˣһĴ̼ʵ̫ˣǵڶû
·ТĪʧһƬ򣬴Ҷڲ²ŷТҪʲôֻû˭ܹ͸
һʲôֻһʱ֪ͨǣҲ͸ɢȥˡ
ˮ賿ʱ֣һֱǻļԱͻȻ˷ֻ֣һңעһƬĹҶ˷֡
찡ʲô
ͼУĿһƬ֮³һƬӰӰʵǹƽ
˵ӰĻһ²Ǿ޾֮ĺǿһƬӰ
ϵʲţһҪһƬĵ﾿ʲô
ܿͱȥĵʲŵרǾȻѵõһϻ顣
ϻ鵱У⵽ĵϻһ𣬾ЩרһܣȻжϣóһ𾪵Ľ
ɽ¡𣡡
Ҷ֪ɽ½غÿʱÿ̶ڷϸ΢ı仯ƩһЩɽÿʱÿ̶߻߽ͣĺÿʱÿС
ֱֻ仯Ƿǳϸ΢ģǾõļĻ޷ڵ΢仯
һȺĵרҾȻǣһƬȻžޱȵ½˶
ֱ仯˿½˶һһƬɽֳˮĻپһĻǳΪһƬ󵺶ϡ档
ͺñȻĵĺϡ̨һǺ½أһʡ֮أ½СнƽڻľŰʮƽС˵һ֮Ҳռ˻ļٷ֮һˡ
ǧҪ˵һСǧ˿ڣЩרҹĻ̫ƽһƬӰѾµĹ˳ƽ
Ҳ˵һƬӰˮ棬һƬĻô⽫һ侪˵Ĵ󵺣кϵ֮һҴСˡ
ɱ֮۵ҪĶĵ찡˵֮һЩСĹҵˡ
˵⵽ĺĻǵһʱͻɳǰȥռݡ
һƬС͵½ذ仹λ̫ƽһĵλҲ൱֮ãǧ˵ĸǿռݵĻԻвᡣ
ֿΥȻɣ˼鷢ˣ仹ڷТʧһƬʱ
ԶһӶὫͬТϵТʲôǿ߰Ҫ˵ԷܹǶš
ڲ̧һƬɽͣʹ仯һƬѣû˭ܹǷТȴԡ
ӵϢҪ쵼Ҳһʱ˹е𾪿һƬӰ
Щרҹ㣬˵ɽ¡ˮĻҪƽҲ˵
û˭ͬҲû˭ӦóҲһҶ
⺣ǷТֶΣԷȻԽһɽ͸Ū棬ʲôֲֶΰ˭ԷҪƻĻȥɱˣֻҪŪһ½أʱŪƬ½أɳԲ


993 Է⵺
ոձТһ֧ĸӣֱТŰһνǶ˶ȫˡ
ﻹȥǷТ񰡣ò׽λħͷߣٽǻôʱ˭ȥһλͳˣû˭ɵȥɡ
ҵʱбؼТϲϻǸأТ񲻸ˣ㶯ֽţ㹻ܵˡ
ӦᶼֻǹôҾ͸ûȥ鷳йҵĹע֮£һƬɽ¡ˮ档
ߵһ֮ϣͼںĺɽڵüա
ĺɽһˮ֮ϣ˲֪ĺ࣬ĺ﷭ݡ
ûмĺһ̶ֳֻЩȻӦĻͻ̫ñΪû
ˣ쿴ĳ˰
һƬɽͳڴҵߵУ͸ǣǿһƬɽ͸ľҲΪ֮֡
о仰˵׺ɣǰɲ׺ɣʱθܹģȴۿʲô׺ɣ
׺ɣǵע£ТĽһɽ͸¡˺棬ʹ֮һƬ죬ⲻǲ׺ɣʲô
ɽͼ¡𣬿˵һγɵĺû߳ôһ˿ͻһֻ֣Ǻ֮ӴӰͣ˵һСʹ½Ƕû˭ỳɡ
һԾǷТֱʣ˵ТôһʲôĿģȴǲҲҺȥ¡
ΪܹС֮ĥһôТɣ֮½ֶ˵ǵȥ½Ļ˵ɾܹǵĹ
ƺҲֻһˣ˶ԸТһ㶼ûнأ뷽Т½ֱΰ
˵ˣТʲô˰ôܻͰȥ½ſӵĻ˵ЩٺĹһߵȥ뷽Тְչ
ԽԽ󣬴ųԽƽʱ򣬴¡¡ڽɢڼ֮Уԭ¡ĺҲֹͣ¡ƺȹ
죬һ£⺣ж󣬵ɽ߼
һγɵĵ죬쵼ȻҪ⺣СԼһЩ򵥵ϡ
ܿ죬ںϾͱ˳ݸĽһӦ1.2ƽСдСɽʮߴ߳ƽŰ˰ʮףȻɽΪҲмƽشЩƽشԭǺɽ֮Ķȵ֮࣬ɽ¡֮ЩȵȻȻͳС͵ƽԭش
Щ֡סƽشİңҲ600ƽˡ
ƽƽشζʲô˵ִҲԱһ¸۵ɣ۵ʮƽ⻹ǰ˴ССĵ죬ɽڡ
һƬĵƽԭ൱ʮ۵ˣ˹ԲСˡ
һЩС˵ɿһ˿ˡ
߲㶼ۺĿһƬ޲ý֮ռΪУֻϧҲֻһˣȴûһʲôٶ浱ТһƬǸ׼İ
Тɽۣ˫ۣɫЩ԰ףٰһɽֻϧ̫أڵԪ˴룬Ҫ֪ĩ֮ҪָǷǳѵģ֮ԪĵӰʮ
Т񲻿ԪľϾľΪһĸңʱǾˡ
мȻ᲻Ҳû˵ҲԿסˡ
ˣĵԪҲҪһʱָܹڽһӰ֮ǰǲȫָˡ
˫ĿТֻ꣬ͷȻεɫĴԶȥһ߼ʣȫɽ
γ𣬺ܿ췽Тͷ֮ϣȥһƬبں֮ϣէһεɫ֮еһźɫһ㡣
ٻĺ๹һƬɫвٺֲϧҫ֮£ЩֲѾĩڡ
·һТһͼһ貵Ľһɽն˹ȥ
գ֮䣬һߴ׵ɽ屻նأТƴȫ߶ɽĽһزһ֮ߵĶϷ
ҸТ񣬿ȴܹһڿлƶɽǱТġ
񻰴˵еɽһĻǵǰչֳò˻Щʧʷӵе񻰴˵Ǽ١
¡һһɽ£ѹںһ߽磬ͼТһɽӶܿ켸ɷĴֳһɽ֮ϡ
絺
ͨǣһĻТں֮һɽº֣аһ̾
ȻһӴ֮ڷТˣǴӷТʵǹʹϵĺӷϣһڷТˡ
˭֣˭ӵС
˵ˣ⻹ǷТԼ֣ԼĴӺаγһƬɽγɵһ죬˭ͬᰡ治·ТܵǵĵϽǸ½
ƻȽףТȻܹôһôٵһƬ½ؿ²⻹Ѱɡ
ɽ屻Тնֱںĸ򣬴ÿԿкֵɽ壬ν絺һ¡
ЩТһĺ֮Ҫĵ죬Ȼһ׵顣
˹һƬ죬Բһܹ֮ϵģǷТΪﵽ֮Ǵﵽ֮ҪһƬҲҪѼľ
ТûľЩ˰滮һƬ졣
˵׷ТôһƬһԼڵĵ̰ˡ
絺ǷТ׼ͨԼĳƺţǹʲôĳƺŵĻζŷТ˼Ҳʹٶһȡ
ֻТڵӰ統мγΪͶνĳưʧȥȤԸɴԳ絺
Ȼǲ絺Ҳͬһһ㣬зТڣû˭ռһ죬ԻὫ絺ǿһĴڡ
ĬĬһ£ʣ´һҵʱ䣬һӰͻῪӵ罫絺鰲һ¡
ۼٿϻ飬ТԼ˼ȥ֮ʩչֶڵһƬȫʯͷɵĽȺ


994 Ը
֮ʺϴݵľĶûУТҲֻܾ͵ȡˣ˸֮䣬ʯʯ׼һĳ֡
Ǵʱ䣬һƬʯȺ˳ֲڶִ硣
һТֱһ鼫ʯɵƽ棬ƽķȫһʯĽµĸ߿ƼҲ첻
ТʩչֶͨδһƬȺ䣬ȴ˵ТɳЩ˼ָ
Щɳľ඼۷εĴڣĩ֮Ҳǰˡ
Լ¶ȻĻûм˻Ὣͬϵһġ
ǻɷТ񱳺ʲô𣬷Тɴ͸ôһĪе絺
ʮϰٵľȥӰȥܿͽӵ˷Т
Т쵼ǰ絺̣ͬͬʱᵽиҪɷ
ԭŸͬТ׽أڷТǣ˵絺̶ѨҲҪǰȥ
˵ˣТǰȥܲܰȥȻһɵɡ
ú˵ᣬûжɱˣǾ͸ӲܶЩԩ޳֮ˡ
ҷТᵽɷ飬ҶǳڴТ񵽵Ҫɷʲôĸҡ
ѵķТ룬˭ҪǲμӵĻǲɵء
ٹ˰ţһܼܵרֱɱŴ絺ȥǾ޴Ļ֣֮϶׼ĸʡ
ǿ絺֮һףյһ죬ԵЩûС
˵׼ĶνֲЦˣǴǰТܲһһ߷˰ɡ
絺һЩ쵼˳רСʱ絺Ͽա
Ȼ˵ТûƽƽعЩר䣬ǲҪˣТǰնɽ壬ɽ屻ն֮ʣµƽÿһɽ嶼ƽ״Сרȴ㹻ˡ
Ϸһʮƽ״ССһЩҲнʮƽ״Сʮϰٿͻȫûʲô⡣
ССĹҼɲ٣ЩҲһڽӵ˷Т֮󼸺ڵһʱ͸絺ûһܾԷТ롣
ԶһЩҲ໨Ѵʱ䣬ĵ϶˼
ϾÿһǰֻôˣٵҲʮˣǧ֮ˡ
ԭͨǻ濴絺Щ쵼ר֮¾Ӹ½뿴ĿʱȻޱȵ𺳡
ǴӶϷ֮һεʯ̤һʯ̾͵¶汼žϷʮƽԭشȥ
ҵĴʯһƬУ뷽Т콨ȺĵطԶҲʮˡ
ȻĻʮ·̶Щ쵼ߵģ·Ҳ
վΪΰĽ֮ǰǷТһ
ֻϧ֮ʲôûУһЩȫʯͷɵʯʯΣЩʯȴǹӴɣϢԣһ㶼Ե
ķ浽ĲֹһרмһЩ̱ھİ֮æŴ̫ܷ塢·˵ôȽĵ㶨ȻĻִĶ˵޷ʹá
ᷢľ޴ĻֵزٵĶ˹˲һʱ䣬෽ͨ⺣֮˵ƹ⣬˼ִϢ
ޱȵĴ֮Уʯ֮ȫŻ鳡صģʽ׼ʹѾȫ뵽˴֮УҰոλϵĸŶԺ
֮ܿбѹѹ˲֮࣬ǰĲ˵Ȼ缸ǿ
ڴҵڴĿ⵱УТ֣һǰȥת¡
Тǰһ絺һҲԼ̬ȡ
˲ҲˣТ񰲸ͬٹ鶨˽
ϾĹʩҪģˮ绹ʲôǽ絺֮ϲ̫ߣЩҲǷǳбҪġ
··صȵȶҪ١ƬʲôĵʺֲεȵֲҪרҵԵ˲滮
Тվһˣֻ꣬ϧϾǾǳԣȥִĹ滮һʲô㲻
ТǻһЩǮƻ߻ƽ鱦֮ģֻϧЩֵڸ˵Ǽֵˣ絺˵ǵƸҲ͹һ·
˵ТҪóһЩôȻҪæЩѣȻТҪˣĻηܹթ
ǷТŪ絺ų⣬ԸɴóһЩô
ТʲôܴʲôǮ֮ڹûмֵĶԷТɴóһЩؼ
ȻТóĶǻؼЩؼҲʮȲΣţҲ֮
ǰԸ޵ЩһǿĲ쾳ТóЩؼһͬнһҲҪͨЩɸѡһ絺ĵ
絺ֻһ˾סǷſĻҲһС鷳ԷТɴóһ׼絺ҪΪ絺һԱӵ絺þסȨĻǾͱ뽫Ϊ쾳
ŷТóЩؼаμļؼȻ뵽缸ǿУǸóԴǳа·ǹ·ֻˮʩȵȡ
ЩŨŨĻĻ书ؼɢóЩﶼ˵Ĺңǵõ书ؼһ㣬Ҫе书ֻܼϣһˡ
ТΪˣҪ书ؼǲͨĻĻֻŶ벻ˣ㲻þͻ߻ħ
ТԤҪ˶ãｫЩؼɢȫκιȣһٽһӢ̳
ТһıӢΪҲֻĬϣҪȥѧϰ
ǲܹТݵ˵ĳ̶ȣзТİٷ֮һҲǳĿֲ˰
ʹû뵽ǾȻҲܹӷТõ书ؼڹһһΪڹа
ؼǷТصԭ书֮޸ĹйǷТصΪ׼ġ
ؼҲȻеĻȲ׽ϴ辭ƵЩǿĹǱЩһЩСõ޺ȭȭ֮ĹҪǿġ
ТԵķ񣬵ʱԻвȥС
ȻТΪ˷ֹ͵ҵĹؼסʶ֮ݵãһֻһνܴĻᣬʶ½ֹֻԼ޷֪ˡ
˵ТõȥǿǿĹ֮ġ
СõĹһЩ𲽱ǿһǲζûн絺ϣЩЧһЩֻҪţ¹˿๦л絺ġ
絺֮ϣТͬһбТעԭǹ󷨣Ⱥ䡢ӡȴǿ󹦷
ֻҪӵ絺þסʸ֮ԴѡһʺԼеǿ󹦷ǲȻĻ˷Т⽻ĵ׽ϴ辭ǿĹ֮⣬ҪͻȴǷǳѡ


995 翪
ǵõЩǿĹǳ漣Ȼܹﵽˡ
˷ǰȻû뵽ТȻô˵Ľ֮ǡ
ȻТҲ֪ǣ֮ĩ֮ǵõ֮ҪеޱǿҲ̫ʵ
֮ԪѾޱȵϡˣټϵҵչԵʹȻ̬ƽⱻƻԪΪϡ
Щֻ֮ҪŬУǲܱޱǿǿ廹ûʲôġ
ڷТĻʵҲ˴ѣһŷТ϶ںǣ˵Т˵ĻôТΪʲô֮ǿء
еȷѣǲҪˣǿһĹ˭ҲҪС˹ҵ
һҵǷǳľ˵ģǾͲŶù֮ǿĴڡ
ТӲ˵һĻʵ̫ˣĻ˸ǣҲԲš
˵ʲôǴ˵еҲ˰ɡ
ȻТܹﵽ̶ֳȣǾζҲһԡҶ鳤࣬ͬһ֣˭Ҳ˭żԴƾʲôТܹ˾
뷨Ĳ˵ȻҵЩ쵼ˣǶڷТνĩ֮ɲôͬ
ĩ֮˵ԴڷңȻҲƻ֮˵ТûչֲֳʵҲͰˣҪνĩ֮ƻ裬Ȼǲ̫š
ΨһĺôǣТᵽĹҵȻƻһ㣬һϿɵġ
ٹ쵼ֱȥ֮Ѱһʱ䣬ٿ飬һҪ´󹦷ƴȻĻ
ʵҲ緢չĴƣ޷ǾǱТһѰˡ
ǩһѵļТԴЩ£¡ûϣϼŵдһʮ˵Ķ飬ͬǩļȻĻһȥĻǷ˲ɡ
쵼˲һֱ絺֮ϣͣһҹ֮˼Աפ絺ϽǺĹԱ絺顣
Тڻ쵼ȥʱԽһӽԷай˷Тؼİ˾ųˡ
񱱼ܡӢ¹ЩңõйҲڸ˼Ĵۣǩһѵĺ֮ͬŵõô˾ű˵СҲֻ屾ѡ
Ȼ˵ؼͣǷТҲ޶ȵģ˵ؼ֮ƹ㣬ТûȤȥˡ
˽֮֮߸ڣͬʲôϵ
ТôɵĿûмˣҲҪһԼܱ߹һ᲻Ὣ֮ռʱ֮ΨԼûУǼ߲ܹТôǿ󣬲ȻĻԻᱻ֪ڸ
쵱У絺ӭһһҵľͻ֣쵼˻ȥ֮󣬴Ĺ̽ԱЯ߸ǰ絺絺Ҳһ󹤵ء
Т˦ƹ񣬽齻¡Ҳ⣬ǿ絺뵽תС
ТѰһƫƧڡ
Ժ絺ǷТ֮ˣÿδԽ磬ТҲҪһذڡ
ǷТѡһɽȣȻʩչֶΣڵ״ٳһƬ¿ռ䡣
ҲǷТҪǻˣǶùеֻҲҪ൱һʱ䡣
λڵ״ֻһڿ˼ε֮ͨ󣬷ڣû˭ܹѰТصڡ
ҵУТҲͣҵĿľʯ֮ʾʱˡ
ɨһۣʱϵʱ䣬һ翪Ҳʣ²12Сʱʱ䣬Ҳ˵дʱҪٴν붨Ӱ統ȥˡ
ТǰѾͬ⽻絺飬Զ鷽Т񲢲õģ絺治ʲô⡣
ΪŪôһ֮ϧӴŪôһȻԳ˸һЩôϣԺ൱һʱ䣬ǲΪʵеȥ̫˼ˡ
ϥТĬĬУֻϧʵ֮ĩ֮Ҫ֮Ԫôѣһʱ䶼ȲڵӰ統һʱЧ
ТԪĿɲᣬҪָǲ̫ܣҲֻܵȵӰ翪뵽Ӱ統лָˡ
ʱһţҵоĵģҹĹҫ֮£ТͻȻ˫ۣһâԷТ֮̾ʱ䵽ˣ
ΪʱϤĴϵͳԺ֮УТûԥֱӵͷͬ⣬֮һʧ١
ʹ
Т֪Լһν뵽ʲôӰ統У֮ͬ󣬽ã㴫ܵľʹ
޾ϮЩҪ˺һ㣬˵ҲǾĽ֮ĻѾ˺ˡ
ˣТȻоʹ֣֮Ҳˡ
ϵͳôʲô磬ʲôط
ϵͳӰɽ磬ַϵͳ
һɽնɱü
ѪѨնѪħ
ϵͳڷТʶ֮лصТϵͳͲſһŷӦ
һðɣû˵
ТҲ׼²˷пɽ磬ڹȻȻ˵ɽⲿӰΪ硣
ɽⲿӰѪħȪħѪϴ¸дɣħ죬Ϊ֮һĶüüɽͬѪħսĹ¡
ԭ統УѪħνħ죬˿ƣɾѪħһü𣬳üҲǽȪѹƶ޷նɱΪȪѪѨȡѪѨ֮ǿüƺĳ̶ȣüòһѰҰ취ԸѪħ
ɽηТһʱ֮仹ĲҶ϶һȷǾһֵ硣
ǽݺᣬʢͬҲаħţ˿ĻҴ
һ磬Ӱܹľ֮һǰˣТͲ³ءü֮ûţаħ֮ѲֻһȪϹ֣
˵ײǳüȪֻаһӰһˡ
ȷԼ֮󣬷ТٿϵͳһǹɽնɱüһѪѨɱȪȤˡ
üΪҪɽնɱüǾͬԣõİ취ǽаħ߾ֱͬѪħȪѪħȪɽ֮һٸɵü
ǵڶѪѨɱȪԾа
΢΢ҡҡͷʶĶһ£ͻȻТüͷԼ֫Ȼ
ȥһֱעԼ뵽ʲô棬й鿴ԼĻ
ƺδϵͳԼŵЩҰȻѹͱ֮䡣


ʮ ɽ


996 üʦ
ԼΪڰգȫһıݺ磬ⲻ˾Ľն·Т׹ΪʲôᱻôĽˣԼǴһƬɽ֮а
Т񲻽Խôʲôط˵ԼϵͳŵľʲôݣΪʲôᱻȵط
Ҫ˵ɽТܹ뵽Ҳֻɽˣԭ統Уɽһɽɽ֮ȫǸֱɽӶܹԽɽѰͬԼԵһɽ
ȫǸֲɽ֮еıТоųɰտȷɽɽ
ɽɽһҪڣɽһأΪüʦ֣ʩչ֮ͨɽء
ͬɽҲһͷɽӵڣ෸´ĵӶᱻڴ˼䣬֮ܽ࣬ʮа˾Ŷһ
Тǲ֪Щȷǲ̫ʵǽ̫֮ʹ࣬оǿ񱩵Ľһֱƻ
ҲסĴݲаʱڻԿסʱˣȻ֮ҲᱻЩԵ׵Ľ
Т֮䣬ôеĹŽ֮Ժ֮ʶ
ԶŽ֮ТҲǸŶѣǿǱ֮ԶŽȴͬө֮£˲֪
κν֮ô򵥣ȻТһ㣬ҲǿĲΰˡ
޾⽣һ˵Ȼк棬Ҫʲôˡ
Тת𽣾֮޷Ĳ𽣾ת֮£Тһö̥·һһ㣬ԷТΪģܵĽȻ̽ڣΪ̥ɡ
̥Ľ͸˺ɲСڽֻ̥˽̥ĥһֽ֮Ϊ̥գһ־͵ĽԽ̥֮תȫ
һֽȴĪĬĬŷТʹ֮Խǿ
ԶŽɵ߾࣬
ТܵһıǿΪȻﵽԪ۷֮Ȼ췣ĻԳԶɽ١
ТȴûмôڶɽٷТûʮİգ֮ʿҲǾܵӶɽ٣뾡һа취׳ֱϲȥʱŻȥ١
أһذ
Тʹţʹ֣սȴܹ׳ʵ
̥ɽ֮ǿޱȣТ񲻽ԼҪԶôȥĻ᲻ֱӽ֮ʱȥɽ٣ʲôֻվ˲ֺɡ
һ죬죬һ££ТΧУо仰˵¡
Ѿ磬нɡаħֳûǱĳҲûпܡ
һգТеУһӰѵɽͷŷТ֮ض
һӰȥһӣҲʮˣֻԷݣϢȣϢǲһʦǿߡ
ֻһӶѣʦΪȻǽݺĽ硣
սнһ͵Ĺν֮УǷʦü֮ǰ鿴䱻ںɽλʦ徿ˡ
ӶλТʦӡ󲢲̫볤ü꣬ҲֻǼλʦһ档ŶνʦѾǹȥʽˣ֮ǰԼλʦ屻ʦɽҽ֮Զü
뵽Լλǰʦ飬Ӿ͸оһĿڸͷ㷣Լλǰʦ徹Ȼܺ󣬵Զüط֮һɾ
пνǴ治ΪԼʦȻüطҪ˸ߡ
ڵУТһʮ֮ˣɾҲͰˣȻħӦɱ˲ŶԣҲԼʦʦ壬ŽԷѹںɽأ
뵽ɽĿֲӾͷˣԴӶüɽѹ˲֪֮ͳͳΪĥʬ޴棬޷Ǿһһհˡ
תɽǣӿڿеķТ񣬵ТȻʱ¶ʧ֮ɫ
Ȼûбĥ𣬲Ҳԣʦ˵λǰʦʵһ㶼һΪﵽԪ۷֮ٽһԶȹٳΪǿߣֻҪ;٣ǧ֮󣬷磬ɾɲڻ¡
ТȻ˵УǵӳڸʱӦ֮£Ȼǵһʱ䷢˵ӡ
ٿȻ֮˫ۣһޱȵľâͬТһֻ÷Тз·һصɽ̲סһ
ТŵӣԷһ֣罣ʴȻԷӦʲô챦ȻĻƾʦΪһʧȥ챦գ֮ͻᱻɽĽ
СһǺˣ
΢΢һ㶣ܿ췴ӦԼʦüµڶ࣬Լʦ£ʦҲżλǰʦһˣԷǵԼҲ
ССӲŷТͽͽȻţʦҿôû
ТüͷһСһﵹȤȥһȻģԼʲôʮ֮ͽһ
һЦТЦСһʦ˭˵ôͳͽˣ
ͦŵʦǶüƽ˳üҲΪʦʦܣҶüϣȻҹɾⲻͽʲô
Тⵤһ˵˴ϵͳԼŵݱˣԼͬüʦֵܣʲôɾԼʧ˲ǣǲ֪Լĺʲôͷ
ТĬԣӵ棬ɣ
ТŶԷüӢͦ΢΢һЦСһʲô֣
ŵ˵ӣδĶüʦҲ
СһôĿüʦֿҪ汾ȥģƵӵһˣ𡭡
ܿ췽ТЦȻֹӣⲻδλüһڽɵĴʦû뵽Է²һСޡ
ӽеһΪüʦֵģһ
Т̾һò˵СһｫȷˣҲĿʼѪħɽɽΨüҴ棬üѪħѹΪüʦֵĵȻѪѨѪѨ֮еľʬħ
˰֣ТŵӵСһȥ߳üңȻĻҷƷ˶üɽɡ
ڵӿТ⻰Ǵ治֮ԣŵħͷɡ
ŶԷȥТһЦ⽥˵ŪԼһ統еݱ
֪Լݱźһ簡һضüͽݱԼǺѻĿˣֻЩħ֡


997 ʱ
һ죬ֻϧȫסϢתһȴǱס޷ѳ
ԣȻü˾ͲܸĻᣬûֱӽնɱǽѹڴڷТⲻǳüαưˡ
ҪɱɱüȻûɱˣȴɽҪ䱥ĥΪɻң˼ν
ڷТѹɽȾأ־˼ޱȴɱ˲ͷأѹڴˣȻǵնɱȴֱӽԷɱҪ
ҲǷТܹڵĽ֮ΪãԲܹסأ˿ûôõ˵𽣾ԶŽֻ֮ҪǱڴˣ˵ֻ·һһ־޾ʹĥɢҷĽ֡
룬ٻŮ֮»ױݣһ֮ʱòʱ崿ʱģʱԸУʾ
ֻŮһ߷һߵˣüϢˣТɾʧܱѹɽ
ߣǸΪܹɾ˾ȥ̥ɾȻһɾñѹ
Ů˲취һȴ𣿡
ƳŮһ۵㵱ɽü˭봳ܴ𣬾Ҷɹٳɾ͵֮Ҳͬǳü൱ˣǶü챦ڶ࣬ΪһТ񣬱˿ɲȥðա
Ů΢΢ͷŶǿϧˣǷТܹɾô˾ܹתɾϵ
һɫһüߣһգһõɾġ
Тɲ֪ϵͳŵݵйλѾ׽ˡ
֪ТҲ⣬ɲֽϣϵˣ⡣
˵ˣˮһ㣬ĻɲܹѰģ˵һֵʮհ֮
Т˵꣬ʱƾ͸ȥӲ١
ТҲ뷨Ҳֻһˣѹ֮ûܹһģҲ⡣
Ȼ˵˼գ˵һ꣬ǰ꣬ǧֵܹסؼüϵЩɿɲɵӣһǷԼôûȻĻʱȻǰ鿴˵ǳüԶ֣Т˵Լδ֡
ԴϵͳϰȻǼѣҲôס
ȻϵͳԼնɱüôһԿ϶ǾǳüʵȻԼҪǿԭƶϣüҲѾɹ٣еĵǿߡ
Ƕȹٵ֮˵һƺǴ˵תһм׶Ρ
ȹپǵˣɾҲǶɽپ׶Ƕȹ֮˼ȡ֮תĽ׶Ρ
ʹ˵жȹٱɷȻɽ岻ͬТ˽⵽֮·ȴˡ
ǲκģû콵ڱĺ£ֻܿԼһһתҲ˵Ľײ㡣
ɲˣȴתһתΪˣǾˣ֮Ϊɡ
˵תĳ̶ȣҲżԵĲģƷɣƷɣƷɡ
ɷƷ¡
ñˣǾƷɣüˣһΪ֮ǿǵһָĴڣƷɡ
Գü˵ΪѾתҪʮܹתΪ̶ɽ磬ɾɡ
ТΪԪ۷壬ڶɽپ֮£ҲǵǿĴڰɡ
һؾһǵΪԽǿԽԵҲԽѣ˵ƾ䷨ĻϵˣТԲǶ֣ȻԶŽ֮ʵĻƷɣǶֵģԱûġ
·ТɽΪʲôȥҪڴΪТаգֻҪԼһʱ䣬Իøǿ󣬶ɽҲΪֲʱδؾͲܹնɱƷɡ
ʱñˮһҴҶȥТɽѾдʱ䡣
죬ӵӰٴγ֣ѾǵӵǰˣТʱ򣬵ӻż֮¶ʧ֮ɫȻǼТ񻹻ţкʧ
ТŲܵʲô뷨أСϴǰ飬ȫǽʮ֮ͽԴ
ӣ㲻úʦҰʧˣʦһûء
ƽҲӰӰӶһһⵤҵȤҲá
ȻΪ̾ͱТ̼ˣСʱһ
ֻϧТɽЩޱȵĽ£ôܻµĽء
Сһ˵˵ǲǱħͷ˰
˷ТĻָŷТ㡭ô´ʦأ
Т˲ֹŶô˵ɻûиǾ˵ѪħȪûг˷ˣѪħüٻжٶ갡
ԭ֮УѪħɽ壬طϵɣ´ʦΪѪħɱΪʼٶȹü壬Ǵսĸ߳
ڼȻ´ʦط壬ԿµʱӦڹ¿֮ǰ
Ҳϵͳһ磬һĴ磬һһӰ̶̼ʮܹġ
Ӱݲһº۵һΰˣʱⳤӵеһ䲻۵˻գۼ
ТֹȻǲᱻӸǵˣҲֻТԴͿˣϡ
ݺݵĵ˷ТһۣӶȥţ´㻹Ųš
ڵӿТҲӲѣ˵´ԷѾĥҪˡ
Тŵȥ̾һԼҪ̫ǲʵˣֻӵ´εԼĻ϶ɻ󣬸֪üĻüԻǰ鿴һüǰТǾΣˡ
ТɲὫԼΣڳü˵棬˵ü˻᲻ᷢģǻᣬТҲȥģЩǧϼһһǺӦġ
ʱ䲻ˣ´εҲ뿪ʱˡ
˾ϣТ֮ʱҲԽģΪТεĻԼɽսв֪Ҫ֮ˡ
ɽصأܹƶüնɱüˣȻĻҪоǲܵġ


998 챦Ѷ
ɽ䳤˻ТԿķɽзɳɽ仮һȻûɽ嵱С
ɽֱһԣѹ˵ɽǶüĸ֮ƷɽֻҪӲ̫üܶܡ
֪ԼɽʱǲˣԷТӽʱ䡣
ȥĹɵĻһεǾӦ֮󣬵ʱԼͱҪ뿪ˣȻҪͬüӲܵ׼ˡ
ֻϧТɽõĺôСȴҲûǿ󵽿üĳ̶ȡ
üΪѾǱ֮˵¼еǿߣ˵Т֮ǰǿ˼֣ҲͬƷɶһ
һһƵĽТգ˵ľ˿Ļǻǳ𾪡
ТԳܽʴΪõģУ˵Ҳ
ɽ統еĽɣʵҲ㲻ĽɣٺͷТеԶŽ֮һĲࡣ
ɽĽȻҲ֮Ϊɣһ̶ֻǽɽǿķðˣТ㴿⡣
ʱһξһ¹ȥТһǿУʱ޿̲ǿĸоʵ˽סԵС
Ȼ˵ÿ΢СջҲǲСģʱһ֮ǰǧ궼ԴТ㼸ʱ̶ܹܵȴǺҲѹַТС
ʮ죬ӵӰٴγɽɽ֮ϣӿТʱʧ֮ɫ
ǰ֮󣬵Ȼ˵һ׼ɽǳ˾ηڴģɽǺεڣǱѹڴ֮ˣûһԻһʱ䡣
ڷТȻԳ֮ãֱǴ˵ӵ֪Եڴ˷Т֮תߣûʲô
Т˫ۣŵȥӰһ̾룬һȥ϶ȥüˣҲʱȥˡ
Ȼ˵غǲᣬҲŰüɱɡ
Ŀ͵ȥТֹˣΪ⾪˳üϼһǷСһһɡ
Ҫɱ˵ĻӻӲТ𿴱ţеǰ취նɱֻǵǳü״ӣʦͽ֮ŸӦնɱӣüԻһʱ
ڶüüҪԲᳬһɾҪͬüˡ
һһӰյУͼһöӡڶԷͷϷǺˡ
סТ񣬵ТԼĻȷ޷ѣ˵ҪҲֻܹˡ
ǶüһĴڣƽûƽĻκ˶ɽ룬˵Ǳڴ֮ˣնһΪû˭ܹ뵽ˡ
ñТٻ˳ΪТȽԼĻ֪ã׼֮йӡֵҲõܵڽ˺
ĿڷТϣȻ׼ǵТסлǽסһ׹⡣
ÿڵ๫˭ڴˡ
ТЦ£ⶼϵͳĹҽҵնϾǡ
֪ϵͳڵģȻϵͳʲôĴڣҲ֪˵ϵͳڤڤ֮еĴһ㣬ܹġ
һһָһĽһݺݵնȥ
õʵһ֮£һСɽܹһΪն֮ϵʱ򣬾ͼ֮һ⣬ںڵ֮ǲһ˿ۼͺһûи˿Ӱһ㡣
ü״ɫ΢΢һ䣬Ҫ֪һǷǳ֮ģ㣬Ӧÿնˣ˭֪Ȼ޷ֺ
һĹһͬǰһ㣬֮ϵΣõĹûκεЧ
ЩˣĹȻɲκε˺˵޷Т֮Ͻ
ǷТ۾һУ¶Ȼ֮ɫ૵ȻϣҲһ챦
ʵТ²⣬ϾܹôһԪǿ߸סһ޾ɽ֮Ҫ˵ͨĻͻΪҽˡ
ó޹ӡ֤˷ТĲ²⣬ڷТ૵ʱɫٴγ֣һȵϢֳɵ͵ն
һâ֮ϣһһεΣ죬ڿеķТĴε
ûãȻûã
²ˣʶŷТ˹ȥТ񿴵һżģҡҡͷãõģӦһ챦Ե֮ӲĻǺѽ𻵵ġ
Тô˵ƽһЩҸξ๫
Т۾һ롣
ڷТ취ʱ򣬵Ҳųüеڶȥ
üƽһ㶼ڱչУÿֻмʱŻشһ¶üȻٵһԼļ״ӡ
ǳüϲһӣָʱҲΪģϣܹӸ
üõǰɽ鿴Тʵ⣬ҪڵСС͵ʱļһӣǾǱѶüֻ·һ
üֻҪһĿŷТɽΪʴջɻңһĪ壬ӾԲұѶü
ТΪ󣬵Զüɾ鲻֪˭ͱ˳ȥһʱ֮䣬üЦ
ԼҵһϾȻͬͼԼҵɾʵ̫ˣ˵ʱü˾ֱӽТնɱˣΪάԼڶüƵü˽Тѹɽ
ÿαչسü˶ɵȥɽ鿴Тһΰճü˵Ĺ㣬ʱ䣬ԷТΪʲôĻТӦǰ˲Ŷԡ
ϥüףüëմ£һ̴֮죬ȥǺһɵɼҸ
һ󼱴ٵĽŲüüͷһŲİǵӵĽŲ
ֻǳüЩɻ󣬵ǰȥɽһʱ䣬ôôͻˡ
ɻ󣬵ӵӰھſڹʦ𣬵
ɣ
߽ҵУųüһ
ü˿˵һ۵ӣǰɽȥôôͻˣ
æʦ𣬵Ҫ±ϣ


999 ޵
Ŀڵɨü˻
һӷǰɽ鿴״ȴǷֱִȻǰȻв⣬ʦ
ɫ΢΢һ䣬ü˲ŵӵʲô˵˱ɽ֮ʱ侹Ȼ˿ôܣ
ȻüҲǱϢˣɽ֮ؾޱȣȻǿߣ˵ĻٽһɴڣһҲһǼֵʱ䳤һЩˡ
շТΪ㣬ТҲ֧ŴˣʱһȻǻһҡ
Тʼڣдʱ˰ɣǷТʵҲܼ֮òŶԣһʲôŹ֡
УҪǰȥ鿴һ
˵֮䣬üȻ׼ǰɽûеȵ߳ңȻ֮֮䴫һ죬
ԣƺǴɽ
ü˼ǵһʱ϶ķɽڡ
۾ɽȥ֮ĶҲ֪ɽʲôģԺ֮ТӰӡ
ü˾ңһΣһֱɽȥӳüڵĶü嵽ɽǰˣͨ˵ϰﲻ̫Ƕڳü֮˵·;ѣգۼ
üԶԶĿһӰƺųǰѹķТʲôˡ
Тˣ׼ȷ˵Ӧһ룬סҲ֪ʲôһʱ֮䷽Т벻취֮ƿǳüﲻ֪ʲôʱͻɱԷТܵȥ
Ȼ޷նôֱӴ߾ǣ뿪֮취ϵ
Ƕɽ֮У·ͬɽΪһ壬ڷТָ֮£üӡһͨǽ֧Ĺؼ
ų˫֡˫֮ƣҲ֪ʲô֮֫ϣȻŷТΪ
ТڷתǾ޷һ˿Էȴ޷Т
ΪֱӽТˣȻǿǲܵƵġ
Ѿ˼ǽТɽ˳òһТֻԶһХɫ΢΢һãٽӡüϼһҪˡ
üʵ̫ǿТ浣ñԷһնɱˣҲܵһļµϢĵĿ˷Тһۣһҧ뵽ӡУ漴ӡû뷽Тڡ
Тûк֮ǣŶü巽һۣȻ͵һţֲľһ漴Тγ
ТֻһԾԾǷТƾģҪ֪ǿҪתΪĳüҲ˰ˡ
ü˸ÿТһһԶȥӰٿǱƻһƬɽ¶֮ɫ
סТǶüһ챦ųƼܹס
ʺϲޱȣֻɳǧͲһΪܹ֮϶ġ
ɽûһܹѣΪǱסһΪ޷ѡ
ڳü˾ȻТص챦ԾԶݣβóüΪ֮𾪡
ʲôʱТ֮ǿˣȻӣüҲ׹ΪʲôТɽ֧ôʱˣԭԷ֮ǿ󣬼Ȼǿôڵֵʴ浱ȻͼֵĸһЩ
ͷüһɫΪü棬ȻܷηТѣǶüЦˣҪ÷ТѵĻǶü͸ӵɨˡ
ʱһХȻǳü֮ɽžŴ
ṳ̈ɽ˫ֱ죬׷ТӴܷȥ
Тٶȵǲ𲽣ٶȱ֮üҪ࣬ȥĻҪãǷТҪü׷ˡ
üԶԶĿŷТӰɽ֮Ծо̾ѣʵ̫ǿ˰ɣôص˿ݵٶȣҪȡ˵Լ׷϶δܹ׷
ԽˣüԽ¶ģһҪТնɱˣȻĻδزǶü֮ĸ󻼡
üǲТλʦܷϵģТΪģüܹҳʮ෽Тһ࣬һ١
˵ĻüڵͲὫѹɽֱӵնɱˡ
ϣ㷸´Ȼӣҷɡ
Тü˵ĻƲƲ죬㶼ôɱˣԴˮŻͣɱ
Тֱʮɽȥɽʮɽʮɽɽˮɽͷ֪Ŷٵħ֡
ɽȺɽͰʮѹʮɽ֮еħֵҪսɽɣñǡüЩš
˵÷ТӽʮɽĻǿ糤üҲӲʮɽϾʮУСħڶ࣬һ㲻öпܻᴥŭʮɽеħ档
Ҫ֪Щħɶһ漶ĴڣҲǵΪмħһʵͬü
ƽҾˮˮһǱǾǵɼǿòҪ뿪ʮɽȻһСľͻаս
ɹٳɾ͵ɣ˷ɽʣֻҪת壬гһձɷɾɣ˵ǿڱչУһǲа֮Ĵս
һ˫еǿΥǱĻ㲻þͻһս
˵ɾ֮µĴڣаɱа˫ǿ߸ע
Тʮɽȥü˲Щˣ÷Тӽʮü涪
žŴն
ųüһȣͼһ⻮ŷТͷնТëһǱһӶֱϵǽݺݵĳ˹ȥ
һТʸоһɾϯнԼ˺ļƣǷТǿᣬһˡ
óüȻǶüһˣ
ɽɻüһͼžŴٴŷТɴ̶
Т͵·һɽͷ˦һ£͵طһԾͬʱһɽͷ˳ȥײڷɽ֮ϡ
һ׷һӣТֵļ࣬ÿζ֣һпܻᱻԷն
ǰʮɽԽԽТٶȣǳüҲ׷ȻסʮɽڣɽͷϷңңָŷТֻóü˶ŷТüʦ𣬽ձʦŻʦ飬üһ֮ġ
ТԲųüЦһüб¾ͽ⿪ϵǹƽսһ˭ʤ˭
ڤ粻֮Ҷüôͳ֮ͽ
Т񲻽߳ŭסֽţôô˶ͲǶ֣Ƴ׶༪ٰ


1000 վ
Īţȼ٣
һ˲䣬һڹ𣬾ͼɱİ֮꣬İлƺҪնء
ТȻͬЩħֹձҪŻǬ
ŵð֮Тһܵ;Уӡ˹ӡһ󣬹ؼʱ̸üôһ¡
üȻ˵ҪŻ԰ǻһҲ˿⡣
һ֮ǿԳȻǰҲֻһ֮һ֮󣬰ɢȻٴֳʱξȻ˼֣ȻǿһҲǸ˼Ĵ۵ġ
ٿȻʧӡ뷽ТУТٴλӶưצһԽһɽͷʮɽ
üȴӦŰǾǿһ㾡ȫһóü˲òȫӦԡ
̺޾ɱĳӰͷն˹Ȼüоһļ£ȻնϣֻⲻҪܴ
߳
ųüһǳ⣬ͼһڳüУ˶üɽ֮֮һ쾵
쾵ڳü˴߶֮¼һããĹԣһڳӰ֮ϣʱۺȻγɵĹͬ޾ɱ۶ĳӰײһ
໥Ȼ˵һ󣬺̷ǳӰǻ嫣쾵ĺȻһʱ֮ҲܽӰĥ
޷ĥӰüȻ޷ȻĻһʧȥ쾵ѹƣ˳üϢĳӰնڳüϾԲݡ
Ȼ棡
쾵ٴμƵԣԱ֮ǰʢ֣Ȼǳü˷ҪһĥӰˡ
ʮƾ쾵üĥ˳ӰŷТڷ˹ȥ
һ֮£ü˲ɫޱѿΪʱТѾ嵽ʮɽ֮ǰǰʮɽˡ
ʮɽһħֵĵ̣üĲôУü˻ܵϤǿǰ
ˡͯӡݿ桭
һɹϢü˿ɲİмʵǿҲδر٣κˣܹնɱǶԷֵĻռʲôˣһСĻпܻᱻԷնɱ
ʮɽ֮ǰüĶһһ߽ʮɽķТ
Тҳʮɽһ˱ؽʬΣ
Тųü˿ȥЦüҵţһɱɽü壬Ҫͬ㳤üһˣ
Сӣǰվ̨
ͼһͯӰǰһɽ֮ϣų췢٣ϴŶǶֵĸ첲¶棬첲֮ҴŽҪǲ֪Ļֻ˭ҵĺܳأ֪ϸĶǰͯӵĿֲ֮
ͯ߾ħ°ͯӣͯħνײޱȣ˶ôҪаħȴԽնɱͯ⻯֮ͯ걻ħ
дܽͯӲٵıնɱȻĻֻնɱߵ⻯ĻͶҡͯӵķ񱨸
˵ݿʮɽеһ뢣ݿӦ˵аһ令̵ǿߣԼһӱǳɱݿƺǾöԷԴСԳɽ֮ǰʮԪǽһɷɽ֮á
һüĿߣĽ䵱֮˵ĻǾʹشˣĲţĳ֮аħҲ֮ɫ䡣
˵ÿҪһģһҪٶţʮǧţ˻˰˰ٶ꣬ɵ֮Ǵﵽʮš
аħǿ֣߳ѹü˶òضԴολ֮⣬вڰеħ֣ЩħֲаսĻһ֮£ǲܡ
üȻþյĵҪ׷ɱТʮɽĻʱһħֺɱøͷ
Զƿնһһ˫Ůӣһ»ƣ˸֮ԣط´ʦ
һһͷӣ⣬Цݣէһһշ𣬴ǷŸɮ֮һߡ
һɮ£ͷɮñֳַò飬ȴǻɽϼʦ
⼸֮кպǿߣʵδؾͱȺ˼˲ˣü˼ǰһĲǷ
λѡ
߿ЦˣТȻþձһȻΪձǴ¡
Ȼ߼ΪΪһТͬаħսڷТʮɽͬʱüһ̨¡
üкһ㣬Ҳ֪ҪʮɽնɱТʵ߿ڸ̨ףüȻ˳Ӧ¡
һɫŷТТ䱻üһѧԴҶüȻ֮Ϊ񣬲Ҫֽնɱ
˵Щüź˼˿һۣ͵һŲϼʦ˵λѣߣ
˻תɽ
ݿֻǵɨ˷ТһۣһλתݿɽԪȥˡ
ǳŷТɭһЦһڹʧ
ͯӳŷТЦСӣʮɽรɡ
ͼͯٿȻһգ֮䣬ٸͯһһʧȺɽ֮䡣
Т΢΢һϾǼλκһǿ࣬ҪĻ治ܹסġ
һТûȥЩڰдЩħһƾ·ٶ֮ħΪ֮
Ҫ֪ʮɽ֮Ȼ˵ǻˣûģһȺħֻ֮أҪ˵û˴ТĻǲŹء
ТǶüͽ˵Ͽ϶жüУ˵ܹӷТϵõüеĻǲħֶĶɡ
Ҳͯ뿪ʱҪТรԵɡ
Т¶һֶΣһĻ֮ˣССħܹʮɽ֮Ҳɵӣʲô˿ʲô˲ǣЩʮɽҴļһжһ±׼
ТԲ˭ǵģ˵ڷТ򵥵¶һʵٰ֮˳ɵħϢǷ˼
ҪŷТϵĶüУҲҪ֤ԼõУ֪ТʵɵȥҷТ鷳ǲ
ТҪľʮɽ֮Ѱһɽͷţ˵ô취˵Ȼôһ챦һȴ޷ʩչҲֻ֮ܿӦԡ
ӽʮɽһֱмϢ׺γֱ˼ɽͷ֮󣬸ϢԽԽ٣ʣɶѡ
ϢڷТǿһɲ඼ܹͬˣһҲǽԪ񾳵Ĵڡ


1001 ƽȮ
ӦϢТһ߸·һЦǲ֪һΪסΪ۸ĻʱԻöԷ֪Ϊʲô졣
ʮɽ֮еħֵȷ˿ŷТνĶü洫ȹ٣ɾ͵֮Ĵȴûһ⡣
ǷТɾһɽɽ֮ĴУֻϧТȻûʸģǷТüԭҲ֪ǹ˵ɾ
Ҷ֪ˣТɾʧܣüɽҲ֪Тôʹɽ˳Ǵӳüѳ
Тͳüһ·ֳĶСڼʮɽʱ򣬳üͽТնɱˣ;Ȼйǿֵ߳˳üƬ̣÷Т˳ӵʮɽ
˵ĻǺҪТվӣҲó氡
⵹Ҳ⿪˴ҵɻȻΪТܹ֮ɽѳӦԵʣ˵ǰ·֮ϳֵ˳ü˵λǿߡ
ȻТûǿ߶Ϊ֮ĶɾôҲͲеǿԽݵԸТ˵ТҲֻЩɾ֮µĴڡ
ħֱϾ;ħаţΪ͵ԵʣڶȹٵʱٵǳĿֲ˵˶ɽٳɹĸʮ֮һĻôЩħ֮䣬ɽٳɹļǰٷ֮һˡ
Ҳа׼򵥣ٶȼ죬ʹаӴ󣬲ȻĻǶ֧Ųаɵ
˵EܹõüзŵĻһЩ־ɽٳɾ͵ɵħֻһġ
ڷТϢʮɽеֵܣֵ֣ʵ֮£˵֮¼޵֣̾һʮɽ֮ҲǳưԵĴڡ
Ͼʮɽ֮Уɾ͵֮аҲôѣЩǿ߸ʱڱչУ˵ʮɽУưԵľЩ֮Ԫ۷Ĵˡ
ֵܣֵ֮ʱԵɺ֮һɽ֮еõһؾ羭һаʹɱˡ
Х㣬ʴǣǿϴ󺫲һʩչжܹһɽ崵촷ۡ
ϴ󺫲ң϶Тʣֵֺܵص㣬˵ֵСĸɷһ㣬ܾ裬ŤСף羭֮ɣȻһҹ֮СǸӣһ֮ǧͱֵĨȥ
ʮɽֵ֮ȡҡТʣΪֵܱŵԵʣһаֲԵʣʮɽУûм˸ֵܡ
ТʮɽȻǾֵ֣ҰĲȻгһܹȹ٣ȻĻԴʼеǿĴڣֵвʡ
ֻ羭ǲоټºڶȹٸûһİգҪȹپͲòϣѰһŸͳǿĹ档
ϾﵽľأҪȴǲʵǸһǿĹΪҲǲԡ
ТΪü֮һȻӴɾȶüɾеıȻΪͳĶüϵľǷТеĶü
ֻϧָͲ֪ТݸϵͳŵģԼʲôüаһӰ˵ĴУԶŽ֮ȻǱ֮ɾҪǿ֣ÿֲ֪ЩȻǻ˰
йԶţǻһһڷУκ֣ȴһŷТӽ
ТͻȻ֮ͣһɽ֮ϣȻת˹ȥͬʱݺݳȥкȵʲôˣҹ
һһСɽ鱬ˣʯ裬ӰǳܣĿŷТ
ТɨһۣϢһޣ˵еȻͬһš
ʲôˣȻҸٷĳ浱ĳѺ۸ɣ
ǰһдżаТֵû˼㽫üֵҲΪ㣬ʶĻʮɽ֮䣬ֵܵŻеôģǿԱһ
вջģТ˲ЦĿˣżֲмָ˵ƾϲȻҲвĳʲôʱĳ䵽ĳ̶ˡ
󵨣ǾƲԳԷˣ磬ôϻʲôҪ˵ĻȽ£Ȼ취ڱǡ
һĶŷТ񣬳ϴ󺫲ҽе
Тüͷһȵ룡
ͼТ̧ţϵʱͬһһֱźʼȥʼ״ЦֽŶţʲô
ֻһʵʵϽʻУһһ˵֮˸ʹƣ羭ɲֹǷҲ
ȻʱȴǶϣȻֱû뺫ʵĿڡ
Ȼᴩ˶ԷţֻоԼĿһʹͷһ¶ɫ
˿ƣǷТҲϣô벻ϱ˸ˣؼ֮ش
ΪԪǿߣȻҪٵ£ԪжϣһǻٵʵҲɢ
ˣһᣬҪȹ٣ѳ̶ƾʮ࣬Ŷ֮ˣɹȹٵģǰˣһֶֻܹĳ
ںֻϵ֮˵һᣬٺãҲɵˡ
еǶǮɱ˸ĸοТֱӶ˺ʵ֮·
ںʱᴩŵ˲䣬ϴ󺫲ң϶Тһ㶣ŷӦ¶ŭ֮ɫ

ТҪɱ㡣
ò˵ֵ֮ĸ黹൱ģۼʱТδ·ҡТֵһͬТŲ֮ͬһ㣬ͼŷТϯ
δТܵһɭ֮Ϯ治簡紵ʴǣȻҲᱻʴʬ޴档
Тüͷһ͵һͼʵֻһԪѶ
Ԫѳ־ŭ硢磬һҪұ𰡡
Ȼ˵ԪѳǱҲúҡТƴĹĶ磬нТ񴵳촷֮ơ
֮㣬ɽʯʧ٣һ˲䷽ТͱУΣҡТֵ΢΢һ
Ȼ˵ЩϧϾ󣬷ТԪڶҪһգνǻɢҲͱӷТϵõʲôüˡ
Ϊʱ˵üҲʱ¡
͵ŷТΪͬʱźʵܣԪܲ䡭


1002 һʢ
ǣٿȻ֮統мںҡТֵûзֱӶ˵Դ
أأŴõͷ­ֱͬһ㱬ڱ鱬Դ˲䣬϶¶ŵɫ
ֵܣӦ˵ֵ֣ݺʮɽϰ꣬˵ûгԹ˴ĿһξȻˡ
ζ벻Ȼ˿ֵסʴǡ
ҲΪ̫ŵԵʣȻȺ󱻷Тٵ
̫аķԱТֱӶŻٵ˵ϴ϶Ҳûȡѵֻ̫⣬Ȼûȥ뷽Тǿ֮ڼ˷Т֮󣬾һԼûˣ˵ڷТǰȫôһķڷТסϮ֮󣬶˵³ҲͿ֪ˡ
ֲǼĹֵɥʧֻʣԪ񾪻ʧӳ
ԪոյλϣͿλԴһĻһ£ֵԪǾ㵵ĿŷТ
ֻТֵĹԣ÷Тƣ
ƺһεԷТ֮Ȼɢϵ硣
Т統ֵ߳۾ΪТȻû˵һ˿һҲֲֵ𾪡
㡭Ȼ֮ǿ
ôҲϰ֮ãҲǼʶˣ￴Т֮ûб촷ۣȫΪǿԵʡ
ȻТǿһ׷˷Тһ·ҲǿеģǸͲ֪Т׶ǿǽТ츳֮һǿôһЩˡ
˵磬Ǵûǵ֪Уôֵܻܹסʴء
ТȤĿԪĿ⵱дżЦ⡣
ֵܸоТǹĿĪЩҸһɫȼŷТТ㡭㲻Ҫţֵܶһ㸴ġ
ТĿֵһۣһн֮˵ģϧǿϧˣֵǲҵĻҲʮɽ֮ңΪʲôͷҪԼء
һɲĸоҲ㡭ʲô˼
ТֻǵĵֵܾͽˣպҲǵԪ񣬻ָһơ
ںֵľսͬʱһӰڿУǰǺˡ
ǰһֵüˣɲᣬպֵܵԪڰ˵Ǵ֮
ԪܹĻŰʵֻǿȫָܹٽһ
Ԫ״̬µֵܼûжԱ֮԰ɱȻûһ㷴֮
ܵŨɱֵܲɫ䣬ǿɲһǹǿߣۿŰſһڣ˲ǲεҪȴҲֻĿԼ븹С
ſֵܵԪ񣬰ŷТһ漴һûӡ֮С
Т˿ֵʬһۣתߣݺʮɽ־ôʬҰ֮䣬ǰζ벻Լ֮³
ҲֵùƫƫТǿ󣬸պþͿ羭ȻĻֵҲô׾˽ˡ
˵ֵԷТʱܹСһЩĻҲ˱㶪ˡ
ڷТȥһյ蹦򣬼Ӱͳɥڵһɽ֮䡣
⼸ӰǱТĲҽТһ˵еһЩȻ׺ڷТ
Ȼ˵ҶԸТ񣬵ȴ׺ں棬ǲмܹˡ
ûȴǷֵʬֵԴһʬ޴棬˵³ǳ֮ҡ
պգЩû˭ֵܵģǾպյֵȴ˵ϵʬ塣
˵ֵ֮ˣǳԷТ֮֡
ֻһֹңҰǼʱ֣ǲȻĻɱ־ǵİ
ǰⷽТʲôɥ֮Ȯһ
ѹֶԷᱻü׷ɱûе㱾µĻͱüնɱҲӲʮɽˡ
۷׷ףһӹһ٣һ߸̾ɱֵܵùôãôһɷа
ϧֵܵһҵ
ͻȻ֮䣬˻һ٣㿴ңҿ㣬в¶̰֮ɫ
ʮɽһƬҵģֵôƽû˸ȥһƬҵȴ˷Ⱑ
µĻҵΪĶȴ˵Тնɱֵ֮ûнϡ
ТҲǸ̾ǿǺô࣬ǿĻסһΪҲǧ֮صܣƾǿסʴ̶ɵķɱԷ
ТԼΪҲͬ൱ˣ˵ڶԷ£ҪնɱԷȻ̫ܡ
Ϊ൱ѹ׵ľɱֶΣһҪŶԷעʩչмϣնɱ֣ͬТնɱɱֻ֣˵̫Դˡ
ƷζһֵֽͬľТаԼǧҪֵһԴ󣬲ȻĻ㲻һվҪΪ˸ʹĴۡ
õӰڷТ⣬ŷТ๫ǲѰһطţȻ취๫ȡ°
ТӶٺһЦҸоⶫϵҲûô
Тô˵òЦ±ס֮ˣҲֻзТŻ뷨ɡ
һ˱ס֮ңɥһ㰡Ͼ˭Тһ㹻ǿڱסΪ֮󣬵ĿӦУá
һɽͻȻ۾һͼǰһɽΪһƬһǣɽһʢ¼Ϊ׳ۡ

ТҲһ£ò˵ɽͻȻôһƬһֻЩ⡣
ʱŷТ๫ҾһƬɽ벻ǾŰɡ
ТҲûȷҪʲôطţڼȻöһƬɽ⣬Ҳûʲôѡģ΢΢˵ͷǾɡ
ТЦŵȿǲڣһ֮صĻǿɾȵռˡ
һ£ܿͷſɨȺɽ֮֮¶ϲ֮ɫ๫Ѿ鿴ˣû飬Ȼ֮أԺǵĵˡ
Тû뵽þȻôһ棬΢΢һЦ仹ܹѰôһɽ롣
²๫Ҵȥһط
˵ǣסТֱַԽ·һƬһ֣ò˵һƬһĸǹɽ뼸һҪ˵ȻγɵĻôЩʵ


1003 Ÿ
Ȼ˵ɨȷɽûʲôǿ飬ǷТ˾裬ϾôһƬһ̫ͻأȻʹôһƬһְ
Ȼûע⵽Щ׼ȷ˵ӦǷŮ˵ͨһõﶼʶصΣա
Тûȥƻõ飬ʲôյĻӦĻҲûʲôá
˵ˣһ˵ǰ㣬֮ء
ôŷТֱһȥ׼ȷ˵ǱŰɽȥ
һãǷТҲò⾰ķǳƯҲѹûôĻϲˡ
£̤ʵأǰһߴޱȵߵУò˵һȺɽ֮еİһ㡣
θոأͼǸߴִޱȵ֦ɷ·һֻֻŶ˳˹
ִ֦󣬻һ˳УТöԵ÷ǳ侲޴ޱȵͻ䲢ûΪ֮ʧ롣
Т趯ʱ޾м裬ڷТǰһŴһŴĹͳͳ棬Ϯ֦ɡ
ƺˣȻͣ¹ȻһضТÿһþ޴Ȼεض𣬾һѾӾܣִ˫һ
һĻТòһ£þ㵵ĵ⡭Ī𣿡
Тܵľ޴¶һ˿ЦȻôһﰡ
ڷТһһҲ˵ǲܹЧ׵ӣҪ֪˵еǾһְ
Ҿûǰı£˵ǧһ㣬˵ǧľģǶ챦һˡ
ö˵ʲôˡ
ТõãȽ뵽ӡȥⶫıаʥµʱ˵㡣
аһ֪仹ôһͨĹ£þһֻѹֵĸо
õ˵ͷʧТǴ̤·׷ȥ
ТŲ죬ܵٶҲߴǰɽһֱ׷˺ɽɽվǲǷТ߶ƽһ㡣
ͻȻ֮䣬Т͵ǰ˦˹ȥһסȻ͵һ˶ޱȵǱТסТҲǰ˼סΡ
첽ǰТһ֮ϣȵ
ֻϧס˾Ҳ֦ͣɳТ֮ûκεĻӦ
Т񲻽ϸĹ۲һ¶һ˿Ц⣬һûгɾа֮ɾɲףһɾǾͷǳ˲á
һҲͨԵģȻĻҲǣ֮·ÿûгɾȻȻǷТҪҲҪһֽŲɡ
һھ޴֮ϣʱҶû˶
Тʩɢԣ׼ȷ˵Ӧǽɢ뵽ľ֮С
һɾûʲô壬ԵľĵĻǾһ챦ˡ
£һͱТˣǧ֮õһǱТģͼһӤϸֱ۳һɫľĳС
ñǺñ
а˫ТоǽƳһ˽ôаħףǶԸаħѱ
ľģТûÿŵһ޴ɱƿֻһۣþ֪ľӦñТȡȥ
һľľ֮ϣ˵ǰǧ֮õûмĻôڱȡһڵľģȻаЧҲʹļࡣ
ʱϧôһٹĻ˵þܹõɣΪһλһҲǲܡ
ТЦǵǣһɣƺҲûʲôôǡ
˵ŷТѰһطţôҲѰһɽûУǾͿһɽ
ɽߣһǿûûȻʺɽһҲҪ鿴һɽеΡ
ϾԺ൱һʱڣТҪˣôҲҪȽԼҵ̸Ϥ˵
ͻȻ֮䣬ָһͱڵ๫쿴ƺһ
˳ָŵķ򿴹ȥТüͷһ˵һء
ǶڷǳĲۣΪһڱΣҪǹ۲첻ϸĻ˵þʹˡ
λͱ֮䣬ҲѲסТˣ˽ӽܿ췽ТͷڽӽĵطԼɼ̨׵ĺۼЩ̨ȻΪʧԵưܲ
ֻưܵĺۼǧʱˣҲ˵һпǧ궼û˼ˡ
ɽ統Уһ˵ʳпܷɾ֮һ㣬Ȼ޷ɾɣֻԪ֮ĻԪǧꡣ
ǧ֮޷ɽٳɣǾֻѡת˵ֱӶᣬǶֻһΣνǶ˸Ҳٻǧ꣬˵תĻã֮УһԪԻָǰ䣬Ǹʱڻͨɽٳɵϣͻࡣ
˵ǧԪ֮ʱҪôƴһѱתȥǼ΢ϣҪôѡޣԻǧꡣ
Ҳ˵ɽ統Уǧ׼ȷ˵Ӧǧϵǿģ˵ΪԪԵʣǧꡢĵҲûС
ǰⶴĻǲǻڲȷ˵߶ĻԿ϶ҪôҪôͻһˡ
ܿ˵ͱڣվǶ֮ǰ֦ڣ֮ϼֳ֡
һ졣
Тǰһⶴ֮˭Ҳ֪ûʲôգյĻǿᣬһΣոвòͬ
һƿһʯţ֨֨ѽѽ֮䣬ǧ궼ûпĶŻ
ؼգվڶڴТ÷ֶеĿûеǣǴһµϢŨԪӭ
Тʶһ̾һһ죬˵֮Ũʮ౶Ԫ͵𸣵֮ˡ
ɲʲôԳ֮Ϊģ츣أһ쵱ȻҲʸ֮Ϊ죬Ҳϸˡ
߽֮УµĿ˿Ի谵ȴǶ͵ĹԽһƬһ㣬ȻǼڶϷ
Тɨһۣȵף顢ܳ飡
ѾǱ鼶ˣȻ˼ԷԪĻǵûʲôȻԷĻܹⱦ鵹Ҳ֮С
ͬĴŶڵһУǹȥǧʱҲһȾò˵ܳ鹦ЧǷ
һŷТ๫ƺⶴ֮ڲûǰɣĪǴ˼䶴Ȼ𣿡


1004 
ͬʱТҲڴ˵ǰ㣬Եüյûʲô¡
˵ǱתĻôҲ²Ŷԣڿ˼˻пѾˡ
ТڶУһƬ˵󲻴˵СС˻ôʲôģԷТ˵ⶴСԡ
תһսǣþȵĵ๫쿴ƺм䱻ٳʯء
Т۾һѹڶʲôûз֣տյȥǽ뵽һͨɽУڷһʯңȻʲôĻЩʯҵУ϶д˼µĶڡ
һʯ֮У߰Ķ˲٣вٶĲϣʯĵȵȣѻһ𣬺Сɽһ㡣
Т򵥵ɨһ۾Щϵз˼൱ϡ
ңңʯҵвû̫ıͺñ֮У֮ϿյģһЩƿ֮Ҳֻʣ¸νҩ
ǧʱ⣬һҩ鵤ҩЧʧһգô
һһ侲ңϵǲĻҲ͸ˡ
һͭ¯ھ룬λ֮ǰ
Т˾һ¯ţûзɣТһҪѾŸɨɳȥ
ǷТһ֮£ķХĻѾſ϶ɻҵġ
Ȼ۵һűТƷɳȥһԶû𻵡
ףⶫȻûиأ๫˵һء
Ŀ֮ϣҪŸ͸һ
̽һץʱͼ뵽УűТ˺ѿ
žĵģ֮ű˺ѿ֪ʲôʱõŪһһ
ԭпһǲ֪ʲôʱһС
Тʱ˶һ£ͣ£Уڣ˶¶Ȼ֮ɫ
֮˴ϢĶܶʱζŴУͷǳһ㶼Ǳ漫ҪϢ
ýݸТ񣬷Т΢΢һ㶣һͬӿһӿС
ܿ췽Тϱ¶˾֮ɫ
ýТɫӦУʶĵ๫ôпʲôҪϢ
ТһʶŶ֮⿴һۣõãһر֮
Тô˵òɵһ£²ʲô֮û뵽ȻƱķţȻǴĳԤϡ
Ҳ棬ʲôرȻ÷Т񶼳ƵѣϾТֲûм棬еıǶ벻˷Тķۡ
һܿ죬һϢӿʶһر֮
롣
һ׽빲ʮöÿһöǧľļȡ̫ɡʮö֮࣬һʩչʮö컨һ㸲֮£޾Դк£Ϊһ̫֮ࡣ
˵ɷаħ֮رǶԸħȻѹƺͿơ
Т˽⵽֮󣬿˵һʱ¶ζҪƳôһ׽
Ҫ֪ТĿնɱѪħȪģѪħȪǺεȵаħһħνֲǧŰپʮŵѪӰζѪħоǧŰپʮҪɱֱϼѡ
Ȼǿ糤ü˴ﵽʱԷĳ̶ѪħȪʱҲ޲ߣòѰ𽣣Ȼָ˫赣ղǽҽѪħĨɱ
𽣻˫ոѪħ֮Ҫ˵֮ߵ̫ΪТܹһ׽ŽѪħȪʱ򣬲޲ߣпѪħȪķš
ؼлһ󷨣СǳʮöΪ̫һȻ٣ȻҲữһҡ
˻⡭ֱаħǡ
ֻϧһͬϣÿãһķȴ޷ơ
ø֮̾໹ΪТеϲ˿ʣȻĻŽٸСǳ󣬽ɱѪħȪˡ
ТнӹպãȻھҵϸѰһȴû˿ջ
ȻĻ˼Ҳ˽֮ԼСǳʹ֮
ϴżʧֹǸŵļһһױ֮Ȼʲôû¡
ÿλһѾˣȻĻ֪Ļ˵ᱻ۴С
ʲôŰҪ֪һѧʮöԼСǳ֮ϣ˵֮ټ˵һˣ˭˲֪˭ǲС
룬ÿһö̫ĶͬһöС̫һ㣬ʮö˭˸Ӳ
ҲǷТò֪һ˵Žݺ¼޶ֵĹ¼ȻĻ˾ͻõˡ
һס˽ֻм򵥵Ϣ£еᵽһԼⶴ츣ص
һһΪ֮ʱٳģֲɽǰɽʱһƬһֳ
һڿһƬһ֮Ȼɵõҽ֮ԼСǳԴԵ֮ˡ
һǳĿһƳı֮ϣûʲô⣬ıȴ۵һѳΡ
ôڷТָ֮£öҵеЩʯƳıҲһˣֻϧָıֺ˲
Тڰֹ֮һ취ͼȡϾϴһ˿ǿ֮⣬ʲôʩչѡ
Т̬ҪƽĶ࣬Ȼ˵޷ǼТǽԸˡ
ȻǺųƿ챦Ȼסοһ֮ˡ
ƿʩչ⿪ȻƾĻɴڶδܹƿ
ȷļƽ֮󣬷Тʱڱ㲻ٿδһ׳
ֻҪǿ󣬱ʱţ˵ǰѰĻҲаտԷ
ǿڷТЧİ취ȻսԽͺñǰɽýǿ


1005 й
ֻϧɽǶüأȻȴҲ˭ʸģüֻѡԼķɽʱŻõ뵽ɽТ´Żᱻʦţѹɽ
ѹɽģʮ궼δػһϾҪ㹻ǿҪ²ˡʵࡣ
Тɽȴ޷룬Ȼʱ䣬ܷТǿӲǿߡ
ΨһֵοǷТӳɽʱǿȡٷɽٷɽɽ֮ϳǧķɽͲʲôǶڷТԣЩɽٿ֧ŷТˡ
Ȼûɽṩôֱӳȡɽ̺֮ĽǣҪľǽ˵ʲôطҪ
Т񼸺ÿձȥһɽչصľҵнݺᣬɽ֮
ҪЩ֮˿һһ亱ķɽôТٵ֪᲻
һת۹Ǵʱ⣬ТһѾдʱ⣬ƽ˴ǿ֮⣬Тͬһɽ֮Ѱҷȡǧľġ
ÿһ˵һƬּ֣ǧĸ䣬Ҫ˵ĻǧҲ֮࣬ⲢζЩǧǧľġ
ǧľĵļȻ˵ͣҲߣǧʮ֮һҵļ۳ľ
Ҳ˵һƬ֣ʺƽҲǧҡ
ʮ֮ѡǧãɲһɵ飬ϾҳÿһľĵҪѴʱ䡣
ʮãТҪʮǧľƽ룬ҪѴʱ⡣
һշТ֮ѰǧľģûҳһóþͻԶֽǧľȡСĵķźá
ͻȻ֮䣬һХȻǾ˷Тá
̧ͷſпȥͼһӰڿУԷһɫ壬ñò
ڿУһаȻ߲ʲôࡣ
ԷڿУƺǶ·һƬַǳ񣬳һŻ䣬ԶԶŷТТѣ˼ѡ
Тüͷһһ𣿷Тˡ
ТһţȻһֱУƶһ㶼עǰзТѾɳȥ̽Ϣ
ʮɽɢǧ꣬ЩʮɽȻǲ۵ĴڣĻҲ˭ĶȥԸһꡣ
˵̶̵İʱ⣬ТͨЩ˽⵽ϢʮɽЩǿħЩħ̾ںδʲôص㣬ʲôóʲôֶΣѾТͳ֮ࡣ
˵оǰλˡ
˵λТͬԷҲһھӣԷӵһ
벢Զ֮˵Ҫ·ĻҲյ蹦ѡ
ôһһ룬ʵɽ֪һһڵ˲٣ֻϧʮɽ֮˴ʱһаȻͲϰ߻֮Ϣ֡
һƬɽûбٵǶˣһΪһƬٴǣʱԼ߽ȻǷֲһġ
ǿµҲг©ʧЧһ죬һٴҲڴǰʧȥЧá
˵ĻôĿһֻͱɽѱˣһȻ˵һЩҲҲ޷ǾǶ໨ѵ㾫ʱˡ
ƫƫ֮˵ȱľʱˣһջǱТֻ֣˵ͬһԵһʱһ롣
һˣϢڷТһ벢ҶСʱڱ㴫ʮɽ
ССħֶ֪Тռһ룬Ȼ˵ЩԤϣǵТüǶüͽһ۵ϢӰ죬Ҳûзϡ
һһѣռ˾ͱռ£һ벻ֹһħѲɽҰ֮⣬һûʲôмֵˡ
ֻôЩһȥͷļһ˵ϢƺҲûʲôôк档
ˣТԺ֮з˵ϡ
д꣬ϳˣʱﵽԪ۷֮Ͳһͻɾ
ֻȴһżаķţÿһӱԪ֮ʬǧŮ˵С
һΪ˵ǧˣժ׵ñէһԷɫԴ԰ףòȴǸ㣬ǲᡣ
ǲ֪Էɱ¾ĻͬԷΪѣֻǷТ˵ĵϸôܻΪԻע⵽õʱһ̰֮ɫ
˵һ̰֮ɫһţǻǱТ׽
ƺǸܵТ̬䵭ЩҪλ붯ТæĻԲͬТô
һ˶ŷТТѿ˵ɱħ
Т΢΢üͷǧǰ䵮һɱħǿڣһħ֮ޱɱ¾Ǹн֮һֲʱаͳͳɱħնɱĶ󣬴в֮նݳԲݵļơ
˵ͷɱħ֮ʱһСǱħǿ߽ನɱɱħұȫԵɺ֮ɱħΪνһǧʱ䣬ǳΪµһˡһаǿ֪߳нʱ뵽Ѫȷ統УŰɫֲӰ
ħʮϵűɱħĨʱ䶯н硣
нħΪ˶ԸɱħȻһվһ𣬹ͬԿɱħ
ǧһսνߵһƽ٣ǧǰзΧԱ֮ҪǿʮٱеĹ֮Ҳǿ١
ʱаɢޣҶһͬĵˣǾһҪнɱħ
ɱħĿıǳ׵Ĩȥн磬׼ȷ˵ɱߣԴ֮ҲᷢΪɱ¼
˵վɱħ˵ĻɱħľٶȫΪͨգȫվڷ˵棬һҪɱħȴΪаУڷТһĪķ̡
ɱħħˣ죬һ˶սħʮ֮Ʒɡ
ҲһսʮƷɱɱħɱʮһֱӵྫ׵Ĵоʹ˶ϾԴаһ겻
ǧǰûɽһ˵ǧ󣬽ɴɽˣʶıţɱħɵʶķӦ
ƳһۣТͬĳἰλǧǰΧɱµһĪѰɱħйɣ
ɱħڶ࣬նɱħǿҲ಻ʤ֪ɱħղغ֮࣬²⣬ǧǰϾ˴еǿķţɱħйбղء
ñԪһԪɾʮħžŻǧǰպĹЩ˵Ϊɱħնɱһഫʹ˶˴Уǧ֪˶ĬĬѰɱħйڼгһܹлĺô


1006 Ĳ
ɵҲ֪ɱħߵʹ޳̶Ҫйܹ뿪ĿԼ΢΢
˹ЦŷТѣĳΪһǰȥɱħй֪ѿȤ񣿡
Т񷽲Ҳһ¶ѣϾǧ֪˶ҳɱħейڣȴû˳ɹö֮ҶΪɱħйϢǼٵģɱħûʲôйνйɱħųƭ˵ĿںŰˡ
˾Ȼǰȥɱħйβ÷ТΪ֮㵡
Тһ֮ɫһģ˸źⶢŷТѣɱħйϢϣܹⱣܣҲϣᵽɱħйϢһϣܹ⡣
ТЦǵѴɷģĳеģ˵ˣҲûɱħйڰҴȥֻҲû˭ţ𣿡
⵹ҲǣϾɱħйϢûжϹʱʱľʹνɱħйϢϢһʼҵ׷𵽴ҵϾæһͨҷϢҥջŹ֡
ǷТҲڿЦ˵ɱħйôѰĻͱ˸ҵˡ
˵ˣТ񲢲ţΪ֪ǿĶĴڶȥˣҲû˭ܹҵɱħйƾһҪ˵ҵɱħйôġ
ǿ˷Т뷨һ˶ڷТ˼Ҳ֡
˵ǷТ񣬾ǻҲТһΪƭ˵ġ
ɱħйнһδ֮գǲǴڶûжۣ˵Եɺ֮¸պô뵽ɱħйĻΪûʲôɱħй
Լɱħй֮òײŴ˳Ȼɱħйʵڵġ
һгһᦣ֮һŮӣ
Т΢΢һ㶣óôһӵʲô˼ĪҪɱ䣬ɱڲɣ
ʶ䱸̬˽ТķӦУЦĪǲʶһ𣿡
Тᦴһҡҡͷ
˵ʵĲʶһᦣϾֲɽ統֪ɱħϢҲЩĹ͡
Ȼ˵ѾŬĴ̽ɽϢվʱ̫ݣԱТĳʶ˽⡣
ֻóһԶ϶һӦͷСٴﵽ֪ĳ̶ȡ
˿˷ТһۣڵһУн統һЩ֪ıﲢ˽Ⱑ
Ȼ˸Լ̨ףТЦŵõѼЦˣĳƽЩ̫ϵĪǵᦻʲôɣ
һеᦵ컽ħ죬ഫħڵ֮ǧǰɱħɱħڣһ֮ɨħڣħڸһҲ֮ʧ١
Тһâеħ죬ѾȻѰɱħй
·ТľˣǧˣѾɱħйһЦˣ˾ȻħⶫǴɱħйóģβ÷Тȡ
һТ˵ΪʲôҪѡĳѵͲ·ĳ𣿡
˹Цѳѵʲôô𣿿ҴҶΪɱħйֲڣǵѳȥֻҲûм˻Űɡ
Т񲻽˵ͷ˵Ļ治óħ죬ȻĻҲš
ǧˣ֪ŷٴǿͼҳɱħйûܹԸԳƫƫҳҵһӦǲšȻûŷ֤ݣֻᵱЦһ㣬첻⡣
˵֮䣬ɫһĳҪһ֣˵ҲӦɱħйҵ˵һأƾһ˵ĻǲܻŽй˵ˣѱϾʮɽûжãЩͬҲûʲô飬˼ȥѡ˵Ϊ飬֪Σ
Т΢΢һ̧ͷ˿һۣͷãҴӦˡ
ڷТͬ˽̸ʱֻĬĬվһԣûпڲԣһԷТ˼Ϊء
˿һۣȻͬТԼʱգһƬʧ
ȥӰ֮ɫ๫Ҫͬǰȥһʲôġ
ǰŵʲôģʮɽ֮䣬ʲôħֶУñءżʲôĺ˵ҲûУһλ֪иۡʲôΪնƭˡ
ТȻõĵģһ浣ʲôģһҲǵɱħйı˸ֵĻղᣬǽйֻ¶ûôס
˵ɱħйûʲôΣյĻҲͺôˣѵ˲֪йĺôȻһ֮޷й
ҲȥұΪҪǿİ֣ҲĶԷһֱӽɱˡ
ֵĲûпܣ˵ǰٷ֮ٵĻᷢҲֻұʵһİ֣ʱȿ԰ֵգֿһ̶ԣǲûгʮɽķТͳõѡ
ǷТ˼ʹϵǷТΪ˵ѵѡˡ
Ϊѡһ֣˲֪ų˶ٿɹѡĶҪôǶԷʵ̫ǿвҪôǶԷ˼ʹϵ̫㣬ûаȫУȥȴѡ˷Т
õС֣ТЦİɣ˵Ļֻ˵Ѫˣһħ첻Ǽٵģ˵ûѰɱħйĻһħν͡
ĬȻ˵ûóħĻТԲ˵ĻħͲһˣȻҲ֪㣬Ժԥħ졣
ʵħһ֤ҵɱħйһҲΪ巽Т
ĵֻûʲôģǽɱħй˵ҲҪɱ๫ڡ
ТЦ⻹˵ʵһ֪ˣɱңһɱء
Ҫ֪ǿǴ˵лɽ뾫ɱħй֪ϹŴɱħ֪Ҫ˵ı֮һĻɱħйܹŽǰ֮СֻҪɱħȲҷߣʱͻŽԷնɱռйԴ
˼Тγء
ΪΪʳǳջ˲·ТĶ
˵նɱТ񣬼Ȼ˾ϸѡѡ˷ТȻΪԼʮİտѹТ񣬲ȻҲѡТΪˡ


1007 й
Ȼżɫ๫ϴʱ˶ְ
ҲǵķТؼľǷТסһΪȻĻõҲģɱĻ˾ԲǷТ֡
Т˿֫ϵ΢΢һЦ˷ǰɱħйлⰭµ⣡
ТѶ˵ˣҲֻȰ˵һ£Ҳַ֧Т񣬱ϾɱħôһպյĴղصıڣ˵ܹȥĻɵӶ֪Ҫˡ
ÿԲڹӡ֮УʱͬТһ˵ТʲôգҲ԰г
ʱѣ÷ТҼǧľĳ˵һ׷ȴǲʵ
ǧľĲҪʱȥѰң˵һµ֮Ҫܹɣ˵ТҪýԸȴǲʵ
ڷТҲûбһɽˣǱ֮һķҪǿἸ֡
ɽһɽ֮ϺȻһʯʯӳֵһСɽһѹ£¡¡֮УһɽôıĨƽ
һʯǵТٻŮ統õɱɱСѹ־ʺϲ
Ҫǣɱ·ТͿԶãԷҲ޷ֻҪСģò˵ɱӡȾɴϵͳı֮һıﶼҪǿĶࡣ
ǷТһ˿Ԫӡɱ
֮䣬ɱ뷽ТУڷТԭСɽһСɱȻֻаƴСǴСġ
ĦɱТ΢΢ϤТ˿ĻȻТ¶ɫǾ˵ס
һ֮⣬˵Ӱ֣ټТʱ˵ѣ֪¿ǵˣ
ТЦѼȻĳĳҲȥһ۽磬ʶһɱħйΡ
ТӦ۾һЦѴ˷ѡȴǲ֪Ѻʱĳһ
ТЦŵʱԳ
ȻǼǰȥȻТʱԳһӶͼһֻ۳֣һ۴ˣоǧﲻڻ£䲻ʲôı·ȴʺϲ
Ȼ˶ԷТµ״ǳ˽⣬ΪԵʣТ޷÷ֻܿһж
Т·ٶȲؼТǰ·ķʽʵ̫עˣ֪֮˵Ĺעء
ֻĵȥɱħйѣɲҪڵ½֪
Тڷ֮ϣ˵˼ȴ̾ѣȻѡΪ֣ǽʲôǵˣȻĻҲ۶ˡ
֮ϣ˲ǽɱħйڸ֪Т
ТԤϣɱħйȻɱħʱһƬɽ塣
ǧʱԸı࣬߳ɱħպյǿߵɽҲü
ɱħа˫ֽɱΪѰɱħй¼伸ĵطߣֻϧйӰӶûҵ
߳ɱħĶ֮һ֪֮ڴˣͼҳɱħйֻϧǵһŬûʲô
Ѿʧʱ֮УҲɽһƬڰˡ
ΪɱħԵʣܵǣѾΪƽأȻǲ֮ء
һ⻮ͬТ˼Ԧŷ
һƬɽȣТ´һȴû˿֡
ǰ·ˡ
ТǵѣƺҲûʲôйڴ˼䣿
˴żԵõһԵɺ֮·ֵĻֻй֪ҪȵʲôʱŻᱻ˷֣һ۱֪
˵֮䣬ŷТǰȥΪһɽȵԵʣܶɽ룬һȥТͿܲɽ붼бŰĺۼ
ТôҲɱħĵ˽⣬ЩĺۼǵаǿѰйãºйŭֱɽɽֱӱ䣬˵ܵľͬǧǰѾǷ˷츲صı仯
Тܺ˵ηйģΪǿٱ֮ЩƷ̫ࡣ
λƷɳֶûܹѰйڣƫƫ˾Ѱˣ֪ĻǶûм˸š
ͻȻ˽Ųһ٣ֻͣ˵ѣǵˡ
Т񲻽ܿȥܿյģ˵ʲôйˣйӰӶûпȫһƬտɽȰʲôй
Т˾裬˹ڲƭԼɡ
˽ТɫӦУżֵ⣬ſ̽ȥТ˾ٶܿ췽Тһֻ־ȻƾʧڿС
ף⡭ĪǷ󣿡
֣ԭʧٴθֳֻ˵λɴܱѰѰɱħйԣɱħʱ컯йȻλһƬԷİĶռ֮С
Т΢΢ͷʱⲻǷһӦ֮ˣռֶҲһܹõġ
ТܹƶϳΪʲôܹйˡ
ɱħ϶ԤϣµķסɴܵѲȴֵסʱ⡣
ǧʱݲ֮£ԲϾķҲʹйڱ˷֡
ʵڿֱʧʱ򣬷ТɨգѾйڡ
ҲǷТȷйڵ²Ųģ治֪˵ηһڵģҪ˵Ļֻˡ
ˣ÷ТȥѰңҲҲ˿
¿˿ȻŷТѣɡ
һТ˾ˣһԾ漴Тʧ
ǰ䣬ڷТǰȴһƬŵɽȣһɽȣɽ֮µĵƬһȥһƬĿռһС
ֻϧΪգͬȫԵʣӦɽˮľȴ
Щ֮⣬￴һĴڣܵĻľȫǻɵġ
ТۿһɵĴһ£һ˲仯ɻңȻѾ׸ˡ
һµĿŷТǧҪСճ̶ȣĳǰǽһƫСļһƣƴһѾ˼ˡƫУҲõħ졣
Т񰵰˵ͷ˵Ȼ˼ֻȥǧ껹ת֪յɱħֶκεȾˡ
һߵǿˣֲֻµɱնɱǵ


1008 Ҳˣ
ԣТ˻ǰУܿ˱ͣ
˵ܹɴĻԼһƬڵıѹһˣҲܻѰҷТ֡
ǰһҶ鼸֣ڣ˹֮һֺƵһ㣬ֻּ֪д⼸ֵ˾Ǿǿߡ
Ǵ˵бɱħŵĴڵҶ𣿡
˵ɱħһϲãǾϲһĵűնɱǿ߻߸õսƷ
Ҳɱħ˾ҪҳɱħйԵʣ˵ֻҪҵйڣκһɱħڷսƷĵһС͵ıⰡ
ǰⴿҶ˵մڵһֻϧȴɱħһװƷҲĻղصľɱħԴɻĸֱˡ
˿ǰǼͿգǱǰյȴǿرɽȴ޷ڡ
ТҲڴǰһź£ĻƿžͿԽУղߴ
ֻȴվסˣ˿ûǰ˼
ָͷҶҪҪƿķ󣬶ĺľһҶ
Т۾һУгһⳤ˽ѾΪǰһʱһĿĽҶ֮ϼգ֮䣬һȻڽ֮л촷ۡ
˻ǿĽ
˿ЦһƷһˡ
ТĿһۣȻ˵зԵıĻδؾͲܹסĹ
Ҫ˵ûзԵıĻТȴǲţ˵ħ㹻ˡ
ȻǶǳɵΨһĽ;ǣûô򵥣ֻ²ֹҶͷŵĽ·
˻˽֮⣬ҶͷųһƬÿһѹʮߵ֮ǰҪĲҲ˵ʱҪܽ򱶵ѹ
ô˵ТΪʲô˻ȴˣδܹܵסѹҪ˵ˡ
ТǿһҶǼʶģѡ˷ТǰĿϣТܹһأƿš
ֻҪűƿôɱħµҲͲˡ
ŷТŷТȥǴ˷ܹһĻõıҶƽ֡
һģһڴĿŷТ
Тһ˵˵ͷԿ
˵֮䣬Т񻺻ǰУŷТǰȥʶսȭͷĶŷТ
ʱҶһĽ⼤Тûʲôܽ⣬ò˵⽣ȷޱȣ÷Тһֱͱʹ֮С
ڽ廹ûüТ̫˺ͱТĪڵĽ
һ͵һʮѣТֻԸѹˣһʱѹǣǷТҲŲ΢΢һ١
Т֮ȷǿҲܹѹͲΪԼһȥͱѹˡ
ʱĶŷТȭͷգƺڸТľһĬסһҪס
ǰѲסТ˵ĵǽǧǻҪİ
Т˵ڴһһ˲䷽Тһϱһɽһ˫ЩȻ˵סǧǷТҲʶĲȥĻȥ˲䣬ͻᱻѹ
Т²ҲֻƷɣ˵˲ܹܵסԳܲѹĴݲС
˳ŷТѣ벽Ͳ벽ֻҪǰ벽ƿţеıؾǵˣ
Тһۣ벽֮ңǵһ㣬ֻʣ°벽ǷТȴû˿̰ԥ˻ء
û뵽ТȻ֮ϣûĶ˼Ե÷ǳ侲
㡭
Тֻǵɨһ۵ǷĳѣʵΪĳɲȥģ
Т˼ǲΪȥƴġ
һŭɫȭͷսֻ֮ɿԭѿϾȻ¶ЦĳҲû˼ֻǸоЩϧϾǴڵıذ
ТɫȻع鱦أǰҪȥãȻⱦزҪҲա
˻̾ǣĳЩħˡ
˵֮䣬ǰ·ŷТȥһ
á
һƫ֮ǰղشڵĵҪһȻɱħУüϴڡ
һƫ֮ǰһӰէһΪһأϸһһܡ
ŷТѣҲסܣƿƫš
Тû˵ʲôֻǿһۣ˴ʲôⷽТſ˹ȥ
սӽܲһɣʱһӸһֱֱһȭŷТ˹ٶ֮Ǳ֮Ҳˡ
ͬʱ˶ˣһΣǳſܱТס˲ܿ˿ܵ嵽ƫ֮ǰ
֨ѽһƿƫţƫűƿԭТĿһͣ
Т׼һУǾʱ򣬽뵽ƫеȴͻȻƫŸϡ
Т񣬶лˡ
˹ƫŵ˲䣬ԭͣµĿٴТ񣬲ТһӦܣһߴƫţ¶һ˿м
ǳסΪһƫȻѡͬ˺ƤڷТ˵ĸҲͲˡ
ɱͻأԿ£ڿϣɣʵٿɱԪ۷֮ؼǿ֪ܲƣ룬Ҳѹÿûа취
κβˣӦԿ֮ʱҲûоͻȥƫš
һ֮£ǱТҳһͭȻߵرյĴ֮ǰ
͵һ֨֨ѽѽ֮䣬ſ
ƫ󣬴ſ֮󣬷ТֻһȻĿȻѾõƫ֮еı
ͷԣոձܣÿһƷɵʵ
ȻܹɱħҲֻʣˣֻƫ֮мյλӾ֪ԭĿܾԲֹ


1009 ʳ
ǿĿǧ֮ǰͱɱħóһƽٵС
֮Աγɱħܵս
ƷɶѣһսУ㲻ʲôһƷһ֮£ܱ˷ˡ
ܣ˿վſڴķТ񣬹ЦТʵǱǸˣѾˡ
Тֻɨһۣ΢΢ҡͷܶѣĳϣֻǵ£ʵ֮ѡ
ТĳˣüͷһָŷТȵТʲôȻҲָʶĻȥƿţȻĻǾͲҪҲˡ
ܣ˵ʵǿĿȻٽТַˡ
ЩһЩܵĻдİտƿЩš
˵ûеõܵĻ˻ҪТϣҲ̾ͬТϾТüֵ
ڵõ֮ΪТĴѾв棬ȻТôˣ罫Тˡ
ТмҪøʧˣ
ȻˣǾͲҪˡ
һ֣ͼ̻˷Т
ТһȭһܣһТһܣҲܵĹ
ò˵ЩܵĹǷǳ֮ǿģڷТϣȻ÷ТѪڲݣƣҪ˼£Ҳͷˡ
α˵ͬʱТ˫ֻӶ󴦵ʱӭĿܳ˹ȥ
ʱ⵲⣬ʱ˽˳ŷТΧֻм֮Тʵ֮ǿдΪȣͬʱҲԼͬТľ̫ȷˡ
Тʵ֮ǿ˵÷ТռȻĻֻп﷭˴ڷТС
ܲǿƳı֪ƣĹТÿһôǿһֻһʼ޷ٵܣôԽսԽΪնɱ
򣡡
һСɽһɱͽܸѹ档
Ҳôѹģͼ֧ţǽ׹ɱסܴҲ뵽֮¡
㡭
ԭʽһƬãŷТ񱻿նɱأͻȻ֮ɱȴ˴סˡ
ô£ТǱסһΪʲôܹʹ
ζ벻ТɱɲͬһķͲҪҲһԶá
ܱɱס˲ˣŭһħŷТ˹
ħһа趯֮һ־Уͻ뵽һƬþڣħӰ־΢ᶨģᱻħȡԪ񣬳Ϊ׳ħϡ
ТȻģҲðȥħΣϾħ͹Ϊ˱⣬Тһ߻Ӷһ߱ܿħ졣
ħȷˣΨһȱǱҪĿħ֮£ȻĻû˿취
ۼТͲӽħ죬˲ŭТӣ⵨С
Т˵ĺֻ֮ϧТԼͣ˿Ӱ졣
浱Ϊһá̲סͬƴͷ
֮䣬ԭѹܵɱʧȥѹƣûüӵ´ܳɱٴѹ
һһαѹڵ£˷ÿοͱѹȥʮιڵϿʼֳһơ
վǿܣ˵ײһѲ϶ѻĹ߰ˣʮκȻѲԶˡ
Тľٶ˵еǽ˸һһĵġ
ܣܵ״û˱ˡ
벻ԼòײŵõܻûдչأТҵĿ˷ˡ
۴е˷趯ħ죬ȻТͲͬ棬ԶԶܿûʲô취
ССеͬһս
Ĵ׷ŷТ񣬿۴УǼƻΪռϷŰɱТء
һƺʲôѵͼܵеһɢ˼ܣһ³һصƬ
ŵһѿҲܿ첽˵һĺ󳾣ͳͳƬ
˼һТҿܣҺƴˣ
ǿǿĿܰȻТٵˣβΪ֮ץ񣬱ҲС
ТˣͻȻһУɱ˵ͷ
˻ıһ͵ĿܶҳƬ˿ɲΪԼܹȵǼܡ
ȴѾˣͷµɱһɽͷһޱȡ
ħ͵չ浴ǿסµɱϸȥĻͻᷢħѡ
Тۼסɱһʱһ㼤
ͣͣ˵ļȻ͵һ飬Ȼ˵۰ж
һз̫ͻȻ˶ûзӦȵʱֱѾж

Һһ˸ӦͷɱһԴ档
һ˵ԴǴϱһ㣬ѪĽαѹɱ֮£ֻһԪ˳
ТǲŹġ
˵Ԫ˳ڿгŷТѣΨһ˸еĵǷТһΪס޷÷Ԫûʲôð취ʱӹһ١
д⣬Լ֮һŹТ񣬲ʲôֶΣɱħйϢͬףҲϧ
ݺݵĿ˷ТһۣƺҪТӡļ䣬Ȼת׼ȥ
Т񿪿ڵ䰲鷳ˡ
һӰϷһɱ֮ķɱ̼֮£ԪһʶϷİ˹ȥ
˻㡭Īǵüλǿߣ
ֲһԼ³ݣʵǵһü̫ˣǸʱ򣬰㱻˹ǿߡ
˲µݣɫýТ޷߶˺λǿȴͬ
Ӹ£ɨԪһۣ¶⶯֮ɫǿԪһſԿʵİ취


1010 
ֻǴ˷̫ͣǿԪսǿߵߵ飬һ˷ֵĻԻΪ˺Ķ
аˣɡԪҲ͵͵Բ֪һ֪ǾǱΧ³
˸оЩԾвЩˣ֪а˰жԪģȻڴͬ⡣
һ˵һĸоΪТӦú۸Ŷԣû뵽ǣǴ׸ķТһӱ˳˵ϻ֪յĻȥҷТ
ѡзТǿطТûʲôѣ֪Тô֮ǿסһȻĽõܸˡ
ҲͰˣʣԪһԴӷТѵģ˭֪·ϾȻðôһλǿߡ
ۿŰ𲻻Ķ˲
ֻʣԪڰǰûһ˿֮˰֮⣬벻ʲô취ԱȫΪ˱ʲô棬ﻹܹ˼ֻҪܹεĵͷҲˡ
ֻϧûзŹ˵˼ſ͵һʱ˼Ϊɡ
ТԪ΢΢һôҲֵģ˭Ҳ֪˶˽٣һʲôֵĻҪҲǲܣԷТŻðֱˣµľʲô֡
Ӧûаʲô֣ǷТƲˣʵ˵ı̫
ôһֺǱˣТҲһ룬˭һô
ѾƵһУƫƫûƵТϵ⡣
ɱǰ𣬿˵Щϵıʲֱӵ˵䡣
˵ǷТǿ֮Ļô˵ʵδؾͲܹТնɱ
ʵһʼ˲ϷТʱ˵ĽֱѾעˡ
úõһԵȴǱ˷Т񣬽Ѱǧıعã÷Т񶼲òΪ֮̾
ТһȥۻТ񻨷˲һʱ䣬ǽһƬռڲ鿴˸š
˵ɱħսƷĵһʮ֮࣬ʮǿߡ
Ǵĵжû̫ı£Ǽܲסడ
ʮıҲǲСˡ
ʲôģʵТ񲢲Ǻ⣬бҲ۹ӡɱֻһɽκһӳĻ㹻һˡ
˵Тʵȱʲô÷ТںЩղصĸֵ伮
ɱħǱŲ֮˵ĿȥģڽŵʱȴǽЩŵĵ伮Լеطɾռұ
ǰõһ֮УТͷһЩռĵ伮һſܾǿõߴС
κһŴжǼ˲õıأ֮ʲô֮ĻҪҪĶࡣ
ʱТվһ֮ǰһǺȴ÷ТΪصĵ
ĵܹģТѾ뾡취Уѹһܹѹֵı
һȴ÷ТޱĶڣһʯڵ֮ǰζһڱ֮ղڡ
˵ڣǹȥǧ꣬˶İΪڣһ󷨣򻯷
ɽ統УߵڶԪ񡣻ͬڶԪͬ࣬ǵڶԪȴ޷ͬȡ
ֻһڶԪڻǶơ
ʧױҲ˭ʹǵڶԪһʧĻǼ൱ʧһԻޱʹġ
ͬڶԪȣԲڶԪɱĻô˲Ϣ֮תƵڶԪ֮ϣ൱ʧһˡ
ûеڶԪֻлĻôٶҲһҲűɢ
ͬʱڶԪǳԽҲǲܣΪڶԪ൱һ壬ͬûʲô
˵Ҳӵб𼸷ֵˣûأȻ޷ͬڶԪȡ
лĺôֻҪ֮ԺɱҪڶԪûôˣ仹ҪضıܹڶԪ
乫ϵĵһ֮ڵ򻯷ֻǧǰڱɱħ˵һ⣬Դ򻯷ʧ
Тվһ֮ǰγڴ򻯷⡣
⻯֮ТһֱҪֻϧû֮ٻŮ硢ʬ磬ûйⷽĴС
ݷТ֪⻯ڶԪ֮Ρ統жǷǳĴС
Ψɽ磬Ϊģ඼һŻߵڶԪһ統УԭӦޱĻôһ㡣
ò˵һһص㣬Ҳɽ統Ҫ⻯ڶԪ֮Щ磬ҪõطֱҪ̫ˡ
Ҫ˵ɽ磬ڶԪ֮ŵӦѪħȪˣѪħȪȻǧŰپʮŵԪ񣬿˵ֻҪһԪѣѪħȪ൱ӵ˾ǧŰپʮ
Ҫ֪ТĶֿѪħȪʱѪħȪһðǧʲôģĥҲܹԼĥˡ
ԷТڷϣõ򻯷ʱȻĶˡ
վڴ֮ǰТһǰԽһʯʱͻȻʯһâҫڷТϡ
Тʶ̬ƺûʲôΣһš
Т㲻ʯϵĹʲôȷԼûʲô⣬ǰȻʱһһӰϢĳ֣ŵӰ֣ÿһӰͬТһģһϵʶһģһ
Тһ¶ȻףպÿŸԼһģһվ
˻
ŵӰʱ򣬷Т뵽ľǻ
ľǻˣʯĪҫԼϣžͳ⼸ԼһģһĴڣǻʲô
ֻǷТܺ棬ʯʲôﾹȻƾݻԼĻ
ÿһȻԼ˳ǳТԤˣΪԼһʵͲˣϾҶ֪ʵһǱʵһҡ
ŵһ־ŷТΧ˹Ȼػһľһ


1011 Ʒӡ
һТȳ֣Хһݺݵȥһһ˳ȥ
һҲǿһѪˣûһɱ÷Т̾ѡ
ԼһӵеТлģû뵽⻯ȻһȥҲЩ˰ˡ
ТΧТͻɱķ趯˵ûһܹӽ
Ȼ˵ЩӵеʵǻվǻТڽ̵ֹҲЩڡ
Ͼֻǻѣǿ󣬵ǷТ֣ЩвûӵеЩ
ƩӡɱϵһʯҲǸƳ߻ˡ
𡣡
һϺȣТݺݵȥһĽһԴˣָоǳĹŹ֣Ͼͬ伸һģһԼȴǶֽԴԼԴĸоȻǹ졣
ТԼΧȴûһ˿ԥޱȣһӰ˳ȥ
ŵȷǲֻϧТûиֵĻᣬͱТˡ
һТ򱬣֮ܿǰɢһӰ
һηТٴǰĵ˹ȥʯȻûгʲô۶ӡ
һְֻ˵֮ϣĵ÷Тдһ飬ֻ֨֨ѽѽŻ
ɱħҲ֪ǳʲôǾȻ֮õĸֱﰲ
Ҫ˵ǵսƷĻЩ˵ȥϾɱħʱǱŻٵнȥģ˵Ӧǳ׶ϾһдУйУÿһв඼бŵĴдڡ
Ȼ˵㲻ɱħôһ£ТҲûж룬߽˳ĴС
ڵҲһţλ磬˵ӴţһȴǱɱħˣͬŵ伮ɱħõڷսƷ
֮пԿٵģ˵֮ȴǺ˵ûС
ɱħǰ㴦õĸֱǱȥӦˣйеģĶһЩôҪĶ
һȴǱТأ˵ТصĲйеıʲôǱɱħĸҵĴС
Уһ֮ϣТһ۱㿴һֻͭС
ͭз֮Ե÷ǳĿһ֪ͭӦòһ򵥵ı
ǰȥТĿȻͭ棬ͭͨͭͣТں֮Ͽ·ӿȥԵ÷ǳľвɣϢ
ֽͭУֳģҲ֪е״ŵ涫
ֻһƣһӾȻˡ
źӵһŽТ񲻽΢΢һ㶣⾹ȻһŴ˵еĽ
н֮УܹýصĿ˵¼һ޶ķţƩüɾǾԽء
˵ڷТ񿴵ǽһ˲䣬ТȻ˼֣ǿǽȻ˵ТǰҲڲ²⣬ڵ򻯷ǲǱɱħڴ˼䡣
ТһֱûаգͭееһŽʱ򣬷Тһȫ
֮صĲǹ򻯷ݣҲһŲط
һТ񻺻ֽ̽ͭеһŽȡС
Բ࣬ԺܶഫϹšԶʱϢٶǼڽ֮ϡ
ܹؽ֮ϵģȻǼҪϢŴطҲԽء
֣Т񶨾ȥ֮ܿӬͷСӳТ񿴵֮ϵʱ¶ϲ֮ɫ
Ȼ򻯷򻯷в飬в鰡
ܹõ򻯷һʱֻԻ÷Тʵ
Тʮϰ⻯ĻʱÿзТ񼸷ֵʵȻ˵ƲôǿҲԻʵġ
ĬĬĽ֮ϵݼǵТֶһȷԼûмǴ֮󣬴һʧ
պýТ²鿴һǽ֮⣬о伮Щ伮Уûʲôܹ֮˷Т
ȻТ񿴲ϲζЩ伮Ҫ֪һŵĵ̣Ǿǿղ˶е伮
ֽЩ伮պãТֽЩպã˵õء
ѹһգТҲջˡ
˵ТԵ÷ǳ⣬ٽһȥ
ЩУЩǷТͻƣͻƣϾɱħǶɼĴˣǿ߻żʵҲ̫ࡣ
ЩŵеǸıȻ˵ųɾŶɱħ˷ѵˣһҲ㹻ˡ
˼Сŵغͱĵ֮⣬ʮվȻֻТ򿪡
УТõ˼֮оһɽһЩӰ˵Ķ
֮Тο֮ãϾòȼ֮
һɽһֻ˵ôǳȡ˽Ϊǿ
ʱТվһ֮ǰһǰȻһѪɫħڵǰ
ħһԶԸܵһɭѪ֮ħһ֮ƵħʥѪħ
ֻħʥɱħһɱħնɱħȻɱħսƷ
Тʵʶһħ֪ħʥһȴйһħܡ
Ȼǽǳɱħ֣֮óɱħԼնɱħʥ൱ԵõģȻĻҲ¹ѪħĽܡ
Ѫħɱ˫ųħһﲻơ
ТĿܼ򵥣ħʥϵıôţһħȴǴô
˵ϵõѪħ˵ܹʹѪħôͿԽնϡ
ǲȻĻţܹսǿ֮⣬жѽУȻҵնİ취ТȻҪһԡ
һһӽѪħТֻоһɴ̹ǵĺϮȻ֮䣬ԭڵϵѪħ͵سȻݺݵŷТ˹
ѪħйһƬѪȷ磬ТȻһԾǿߵĸо
Ǳһ㣬Т趯֮ϵѪħ˹ȥ
һТֻо͵һԭȻѪħնȥ˰֮ࡣ
ȻǷ˫Ѫħ˷Ұˡ
Т뵽ĲԼİΣνѪħϵժ
ѪħһһŷТͷն䣬Тǿÿһȥᱻնһأһգ۵ĹѣТ֫ŵ㱻նľʣֻˡ
Ѫħûʲôʶֻһɱ¾ܣТסѪħѹȻҲܹҵѪħ


1012 
Тһ𣬾ͼס˷ТѪħѪħɲȻ˵նǵҲڷТ֮һѪۡ
Ҫ֪Тǿǿһ̶ȣһķ϶δܹ˵ТֺѪħȴ׵ľƿ˷Т
֮ϾʹǷТǳɹĽ֫ϵͳͳնƣʱȵķȫγ𣬾ͼТſ֮䣬һɽ֮ͬѪħսһ
е⽣ӰТȫעĿƷɽֵѪħ
ТɫԽѪħȻǿǿȵѹסķɽ
ȻѪħ˵ǷɽǷТıĻ˵ͬѪħײбѾٵˡ
һΣТԶһͬʱһɽ֮ʧѪħڿʧȥĿһڿзһԿ£عԭλԭǸλ档
Т״һѪħ治ҪԸǿǿԣǷТҪҲ
ڷТɽѪħҲʲôǱ棬ɽҪԶԶ˦Ѿ˵Ѫħ˵ТûҪõѪħ
ĿĲǵõѪħǽѪħٵϵļѡ
٣Тǳ׻ָɣٵţʵ
ɽ֮УһӰͻأ֣Т뿪йڿռ䣬Ȼ˵кǲᣬֻϧµʵҪһĵȴǲʵ
ڷТ֪㣬˷ջѾǴТˣǵõ򻯷ȻְټһЩӰ˵ջ񣬷Т˶ԼԣȫԵˡ
˵û˵Ļôлõ򻯷ôôͰ
¹һТȷûˣȻμ£һΣգʧ
ТβûУԵض֮·еĸߵȻض֮ͷǳĵ͵ˡ
ǴʱѣТһ·ϻһ롣
һ֮УТ񽫴˷ľͬýһ飬Ȼ˵淽ТһͬɱħйڣǷТҲй֮ǲգԲûк֣͵ö鲢
ÿһֱķТİΣŷТй֮еľò̾˹Ȼ⣬ֻϧȴɻڷҲǾȡ
֪ТȻɱħй֮еõ򻯷һ⿪˼ȻһĻϲ
Тȡ򻯷һҳȻʾýϼص򻯷¡
õҲûͬТףӹܿͼ
򻯷һУȻ˵򻯷ڶԪ˶һ⻯ҲǲСʱڶ⻯֮ڶԪҪá
ʱһξ꣬Тڴǰ㽫򻯷ڶؾ磬򻯷֣Ҫ֮ȴҲǳѡ
һؾԷֻһһز˶ܹﵽ˵ڶأǾͿԷֻʮܹﵽһصĲǰһˡ
˵أֻٵܹһģһҲ򻯷Ĵ֮ﵽǧﵽԲ֮ģ˵Ҳȼ˲Ŵﵽ
ǴﵽؾߣԿ򻯷ѹһǿߣű𼸺һʵĻﵽ࣬һޱ˵֡
ƷҲɲƷɼʵĻ򻯷˵ֻҪʵ̫ѹķ޵־Բǿʡ
ڳôһλ򻯷ﵽؾǿߣɱħҪǶһ׵飬㲻öпܽɱħɱˡ
һ죬֮УТϥͻȻ֮䣬һӰӷТ߳һһʮ֮࣬ﵽʮʱԭӷТ߳Ӱһͣʮ֮⣬Ȼûһ߳
Тüͷһ壬ͻȻһžͼТ˫ۣ̾ʧˣعȻôôﵽġ
뵽Լ꣬һءڶص˳ͻƣȻڵѾд֮ãһһεĳ֮£ûܹɹ
ТûмУ˻Գһ졣
һ֮⣬һƬʢһԵޱȵ貣һƬɽһʩչͨ·֮£һļ紺ʹеһļܣʢ
Т֮ͻɽҰѰǧľģպռ
ȥТΪƽ룬ѾռʮǧľģҲֻôѡ
ݷТľ飬ǧľĶѣС±ռʱԼͿԿǼˡ
ѣɽ
ڷТȡһǧľĵʱɽ´һϤТ΢΢һ㶣һΣٳֵʱѾǳʮɽͤ
ͤ޽д֮˵ڣϾʮɽ֮Уܲ̾ܵЩħֶĽͬТ졣
ֵԼ﷽Т˵ǵ֪ΪТɱħ֣ȻǽТǵĴڡ
ͬТǱڶӵһЩħôҲҪͬТкǣЩɴֱǰϴТǡ
ǷТ£ħû̫ȤĻҲܹ£ʮϰٸħֳһ³档
ɽȴǷТʮɽе˫ûմѪһλ
˵ɽΪеİȣòӽʮɽȫ
ɽ˵ʵȴǲСΪ˷ǳ͵ͬТֵĻТ񶼿ʵͽһ޺ģİɽ˾Ȼһλز¶ĸˡ
ɽ˵Ķͷʵȴǿ̫࣬ɽ˵˼ԷʵѾ˵ɾɽҲԪ۷壬δɾ
԰ɽȻʵȴҲûг嶯ȥҶԷ鷳ɽ÷Т񣬶Т˰ɽ˵Ϊ˵ϸ֮󣬵ҲûоܾԷʾãƽɽҲǰһѰТ
ֻɽž̳ŷТѲһơ
Ϊɽһֱһʵͽģϰɽַǳ͵Բħֶͬɽ˽ǰɽ˶Ϣǳͨ
Тͬɽ˽ãδûԵʡ


1013 ̫
ɽ˽Ʊ£̧ͷŷТѣһεļ켴ѵʱҪȥȪħ֪ѿ׼
Т΢΢һ㶣ЩĿŰɽ˵ʲô죿
ɽ˲ɻĿŷТȻǶڷТ춼ûеǳĳԾԾԾɽ˻ǸТ͵㴫һأÿμ춼һħ۵Ĵᣬѵû˵𣿡
ТӦЦŵ˵˵һʱӦϾڶüûԼгһվȻܹμħۼļᡣ
Тô˵ɽ¶п֮ɫγͬТһТΪ˶ܶͷŲò뵽ʮɽġ
ԵĻɽ˾ԲԸͬһȺаħһʮɽС
ڷТɽ˸ĸоܹ֣һɽ˶ʮɽ֮еħǷĵĲмƫƫͬЩħãڰɽТ治֪˵ʲôá
ѪħȪТΪԼҪԺлͬȪнû뵽ⲻʱѣҪͬȪˡ
ɽ˵˼μ죬ԼܻᱻȪټ뵽ȪߵС
Ȫʮɽ֮ǿһλ˵ʮɽҲȪǿħˣֻЩ˸Ͳ£ҲֻȪ׺쳾£ʮɽϵͷȪ
ТһŰɽ˵ɽѣȪħͬɽʲôԹ𣿡
ɽҡͷҪ˵ԹȪ֮ͬеЩǿĸûжԹҪ֪ȪѪ¾ȻЩħʿ׷ɱĶ󣬺üȪ㱻նɱ˫֮ĳԹȥˡ
ðɣѹֺȪϯɽ壬˫֮ĻԹȻ֮
Тѯʣɽ˻ΪТȪΪݶ䲻ЦŵѲصȪħΪݶԸ㣬Ҫ֪ӽʮɽÿ궼ʮ֮࣬˵Ȫħ˶ѰЩ˵鷳û˸ҽʮɽˡ
ТֻǺȪΪʲôͬɽĵðɽˡ
ТҲûȥͣɣȥ͵ĻĽͲء
ŰɽˣТȪħѪ಻Ԫ񣬺ųƲ
ɽ²ô򵥣Ѫȷ죬ǴħҲôģȪħôɹһħѣһ˲ֹһƻȪħʹȪħʧܣ˫֮ĻԹҲ˶νԽԽ
Ƴ˷Тһۣɽֵһŵ˵ѣȪħʮѪӣȻһѪӼ൱һҪɱȪħҲĲס
Ӱɽ˵ֻƬﵱУТ֪Ȫħ顣
Ȼ˵ТҲɳѼȪħϢֻϧЩ̽Ϣ֮ɽյϢʵǲ̫ˡ˰ɽˣТͷɽɽ֮䣬һ󿩿Ц
Тʶ̧ͷȥһ֮£Т񲻽۾ͼǰɽԣ£СϪһңʮϰٵһģӵӡӰ
ã㡭㾹Ȼ򻯷˵ؾ磡
ʮϰٵ򻯷ﵽؾܹӵеʮü٣ʲôĻȷþȻȷТһﵽ˵ؾ硣
ÿТһϲģ΢΢һЦ໯˳ŷТ๫һϣ
ТԲƲ죬ǰеʱģ˭ܹȽ򻯷ɹἰһ㣬ТǻеءҲǱҿһѣǱȵĿ˭ȴﵽأȲһʱˣһᳬԽġ
ЭͬТһɽõǰɽǰĪʲô𣿡
ȻӦͳˣڷТͰɽ𻰵ʱûˡ
Т񽫹ѪħȪ˵һ飬òȪʵ̫ǿˣ๫ô֣ʵڲеĻʱöüնɱȪ
Тҡͷ˵ĻǾ޷ϵͳʱԶһ統ˡ
õǶ̶꣬๫޷ﵽƷɾĻ˵նɱȪˣüѡ
˵üĻôТҪնɱüҲʧˣ˵ǷТҪվȥնɱȪյĽֻǹ˴ʧˣϾϵͳŵնɱüȪߡ
˸žâТǻһˣʱ䣬Ϊ׷ˡ
ֻǷТԼжЩ㣬Ԫ۷ֱӴﵽƷɣһ󾳽ĿԽڷТδعð
һТϣΣҪƳ򻯷ؾ磬һΪ޷ͬǲ⻯бٲܲ˲
֮󣬷Тϥһɽۡ
ʱո֮ϣȵ̫䣬Ϊ
ԭһֱûʲôķТͻȻ֮˫ۣ˸žâǰһץֻһǧľУһھѪǧľ֮ϣͬʱТ˫ֽӡӡٶ֮·ߵлһƬӰ
ŷТӡһŹڷТָſһŹԽԽͺһС̫һ㡣
ͼТһָָĻ˿˿̫̱ӿǧľ֮С
ʱǧľĻͨһƬ˵ĸоҪȼһͬʱԭƴСĴָϸǧľ֮ϸֳһơ


1014 췣
Щƺܵ˼һǧľ֮ϳֳЩ·ɣ;аȵĹЧȻӳּĻԼӼһħ
ȻһĽħһԴ̫𣬵аħ֮١
Լ֮£֮ϣ̫һһƵıǧľ֮Уͬǧľ֮ϵΪһ塣
Ӥֱ۳ǧľľһļ֮£СڻСָֻӴϸʱǧľСٶһӱࡣ
Ҫһ볹ɹҪķһʱ䣬׵ĽҪȫҪʱˣ⻹ǲϵļ£˵;ʲô鵢ĻҪʱ䡣
ؼǼҪ̫𣬶̫Ҳֻո֮ϵʱܹɼϣֻܲɼ»ˡ
ߵĴջ׹ɽТ֮һĽ룬һѾ߰˰ˣмСԳɹˡ
ҹĻ٣Тͣ¼룬ɽصһ죬һ֮УÿТ¶ڴ֮ɫ๫ɻ˳𣿡
ΪТһμԵʣҲҴŷТԾŷТ
Т񽫼˴Ľȡһ֮У뾲ڷТ֮䣬һƬ
ǰһۣȵףһ밡ûмȫҶܹܵ뵱̺Ϣ
þ֮֮Ϊв˵Ǻҹ֮еĵƻһ㡣
Т룬Դϧϧ벢ʺʹãȻĻɽ֮ѹһ飬ٻܹһ׽롣
΢΢һЦ벻ʺңħ㹻ˡ
еõһħ챻Тãħеá
߳һ죬谵һƬ϶һƬ֮ɫ
ÿŷТ๫ľ𣿡
Т΢΢ͷҪ߳һȻһβЩжأҪ֪һȴǷǳʺеģܹǿߣҲ˼ֲǡ
΢ǵ췣
ТһâĿžȥ췣ΣȻϵͳ˵һ統УҪ磬Ҫ췣ϵͳ޵ķʸɣ˵һϣûеĻϵͳҲô˵ˡ
һֻ̾췣־֪췣֮£Ȼ˵ʮҲûмܹ췣
Ȼ˵һܹ췣ģ޼統еЩ飬עֻм˲ܹһĳ⣬һС뵽󺣵С
żֺ棬õ๫׼˭˳
ÿ統УҲֻ쵶ȱʦ޼ϣ
ֻǧ˽ܣȴмĿܻ췣֮£һϧѡ
Тɫص˳ҲŪ췣Σ˵췣ķǳֲǾƳһЩɡ
˵ʵТĲ췣֮£Ͼ˵ܹ췣Ļôʣܴκ磬ֻҪɳĿռ䣬Կ֮ۡ
Ʃ˷ơȱһʱ콾֮ӣʾԲκˣТڵ֪Խٻ£Тһֱǽٻ
ֻ췣Ĵȴ÷Тһֱûôɽ統УԴȱҾѪħȪüƺ꣬Тоʱ䣬ܹ˳ɳĻʱԸѪħгüôҲ˰ֲǡ
һ֮ɫһλТѡٻˣΪÿҲֻ⼸˿췣Ŀ󣬿Тôһ˵ȻТ񲢲׼ȳ
һҲǣѾТռݣƿأڴ֮е˽ܣТȻӣʵ顣
ͨ磬Тͬڤڤ֮ϵܿӦ˴Ĵڡ
ТһָоԸĻʱӴ統ٻκһ˵Լ
һӰ֮䣬ͼ˵۹֮УһӰƾʧ
ΪΪԭӣ˵۹֮ɱ˵۹߹٣ù۹֮С
Тѡ壬Ҫһ췣ΣһΪҲﵽʦ֮̽췣ʺϲ
ˣ췣֮£Ҳûʲôÿϧġ
屾Ѻ֮Уһգ۹ԼȻһƬ֮䣬ܾĵģһƬͿκˡ
һĪԼǱѺεôͻȻ֮ͳط
һȻͬʱĪһɾףƺΣҪԼһ㡣
ʶܣһ㣬֮ϣһϹ״ϡ
屻˸ţТþڲԶ屻С
ϣβգ۹㱻ûʧȴǻ̿һ㣬Ȼû
þ㵵Ŀʧɫײ⡭ⲻǴ˵еװɡ
Тȴǻҡͷܣ˵׵Ļͻɻˡ
Ҫ֪Ȼڣǻ̿ˡ
ʬϣТʬ壬ǽĵһ˿Ц⡣
Ҳһ췣еôֲȻһ˵һʮǶһЩǿ˵мϣ췣ġ
Тսȭͷ΢΢ͷҪʵ鿴
ТٴһˣαТٻȴһͨ
С䷸ɱУдնһԼͻȻ֮ηгɽ֮䣬ãȻ֮ɫ
Сֻһͨ˶ѣΪʦǿߣΣյĳűֱܵӦԵ췣׳ֵʱ췣ڳСϣС䶼ûʲôӦ
һηТȴ¶ɫСͬһһ߽̿ȥͬƺûʲô
ڷТУɾʹˣҪ֪ʦǿߣ壬ԪͲͨ˵ġ
ڳСͬб˽̿ܵ˺һҪǰܵ˺ĻС䲻˵ɷɻңʬҲҪܵ𺦴Ķ


1015 ٻ˭˹
ȻСʬͬʬһֻ˵һԭǾڳСϵ췣ܵ췣ףȻͬ
ڳСϵ췣ԱȲϵģȻ϶Ľ
ȻҲЩĿڷТϣТһһһӰ֡
ηТ֮ٴһͬ췣£һ췣֮£׳һ
ʬ壬ТԿ϶췣׵ľʵǸű֮˵ʵ仯ģ˵ΪߵĻôӦ췣׵ͻǿ
췣ƺһٽ㣬Ǿ޷ֵһûеĻô췣е˾ͲǱɽ̿һˣͱ˷ɻˡ
ֻһТ񲻽Щԥֻ쵶ȱκһ˷Т񶼷ǳĿصġ
췣ļʵ̫ˣʦТɣ췣׾оųɵĿ
ҲһĳĬТٵľÿԸܵԥ
˵ǷТ񣬻ĻһҲԥһٻǾһ췣ĻȻǽԴϲ췣Ǿˡ
ТȻ֮һҧþ㵵Ŀ⵱УһһӰ֡
ЩǴ˵۹֮еΪսԵʣе࣬Ҳϰ˰ˡ
ң󶨵ҲϰˣɼҲˡ
ТȴЩϰһıе췣ײͣ£յ϶һһߵʬ塣
ŵϰٶʬ壬Т̾ٲһ⼸ʵ̫ã˰
ʱͻȻż־ϲָһƬ̿һʬ֮е๫ˣƺ
ԭʬ嵱УøӦһһȻ΢ȴζ췣֮»
һ£ȻͱɽɣȻҲûʲôԺԡ
첽ǰȥТһץͼʬ嵱Уһ߽̿ץ˳ǶԷϻɢ΢Ļû˭ΪԷš
һö鵤ТԷУ鵤ҩЧǳТóҩͨ˵Ż׹ǵĹЧ
ܿԷϵٵ׳ϵһ㽹̿һļҲٵɱ䣬һĺƤ¶Ƥ֮µļ
һףɷһʶĽӹТ׹ŷТ񹧾һȻ
ТԼ֮䣬ТоԼͬԷ֮ƺĪϵԼܹ֮Է
۲˶ԷһТһžͼԷĹڷТǰޱȹŷТߵ׵¡
ТȻڲƿȻϵͳûƭȹ췣ɽžԵƿ

ŷТ£ͼڷТǰһͷǰһʯײ˹ȥûһ˿ԥ֮ҪײʯϵĻԴԵ
ТڶԷײʯ֮ϵ֣̽һץԷץ˻ޱĿŶԷʲô֣
£ܰ
ТŲܰ΢΢˵ͷŲܰü֮һ£һй뵽ܰԺ֮С
һɫ԰׵Ĳܰ˷Т񴫸ϢޱȼŷТߵ׸л
Т񿴵óܰķӦһ㣬ƲķӦ÷Тһ
Ȼ˵ҲЩˣǲζŷТϣЩһɥʧ˸ԣ˿һĴڣڿԼ޷Υ֮⣬Ķһģһ
ɽȥɣһ
ŲܰȥТϰֻ֮һ˻ǶԷϸûʲôĵطȫǿŻġ
ТڲܰϿܰʲôĵطȻԿ췣ס
ֻϧܰȫһͨˣϸûһ֮÷Тơ
ѲҪȱǺһͨһʵȹ췣׵ļ̫ˣǱ֮
ƵʣТ浣ģǶˣδܹ˳ɹ
ТһӣһŻ𽫵ϵʬɣܿͻ˷ɻңתõãΪҸð𣿡
ԥ๫Լɣʵǲ֪ʲô顣
Ҳһԥ֣췣׵Ĳпۿеģϰ˱ֻвܰһ˿
ȱ֪Ļһܾġ
ТЦһһͼһӢͦεӰͻȻ֣վ뵽ȻУֵ˲䣬֮ԪٵŶԷ۹ȥ
ڱչأͻȻ֮һ޿ɵͻȻ٣㷢Լգսһɽ֮䡣
£
һʱ㿴˷Тʶľһ
˲֪ȴ֪Т뿪һ磬Ȼġ
ԼȻ˷ТãǷТܹǼǵ
Тֻüһ£ͼ췣
ëޱأȻȭͷ˹ȥ
һΪ֮ѣҲһ췣֮ϣ׹˲佫ûУƺһȭûи췣˿Ӱ졣

һҺȻд̿һڷТõߵУȻȥǽ̿һֻǿһ˫Т㳤һ
͵ػ̾ã̫ˡ
Т񶼱ĴˣȻ˳Ŀ췣ףȻ˵ȥԵޱȵǱȴǿ췣װ
Тû뵽Ȼ㿸췣ףӦ֮󣬷Тæȡ˵鵤ҩҷ¡
֮һֻѾԪ񾳣νǰ벽Ԫ񾳵ǿߡ
췣׵ΪΪԵȻ࣬ȴ˳Ķȹһ١
ҩϥܵԪٵ۶Լϴϸ΢죬ȴǽ̿һһƤڻ䡣
ʱѾ뵽ɽ統У弸һԪ
ȽϴƣɽԪ棬Ӵƽ뵽ɽ֮УԪ֮ǰΪҪͻˡ
ɢǿϢТɵĸ̾ȻʦӲĴﵽԪ񾳡


1016 ײ
ûеõʲôУûʲôʦ̵ȻȴԼõһŻ֮ȻԼһһߵһ۷֮
ۼݺʵĻТ񶼲òϣԷҪ˦Լһ֣ͬȣТٶ̫ˡ
֮Ԫ۹ȥһڶһȻ֮䣬ƱǼ֣漴ԭԪһƽʱٿԷϵϢԽ
Ԫ񾳣ڽ뵽ɽ֮󲻵յ蹦˳ͻƣһٳΪԪ񼶱ǿߡ
˫Ŀǳһ˫֮һâŷТһݼ¡
ТЦ첽ǰ񣡡
Тȡһݸ·ϣƮƮ̬ף治ϴʦһʾͲһ˿ȵġ
òǴԶʱ΢΢һˡ
Ц治Ϊµһˣ˷췣һӣ
ǫ飺ˣε˳ޡ
õԲļλ֮Уȱӥ˷ƣɮӥԵǵУ๫ٻıǶɼ๫ԶĿء
ԭ´󶨣Т֪ҽĵԽڴ󿪣׷˼ߣˡ
˶¼վ˵һˣֻҪ⼸˽˷Тķͣƾ⼸ڽϵӰȴǲݽʧء
νʶʱΪܣ˲ΪʲôԭԷТķͣûһܾ˷ͣҲóƺΪԵʡ
Ϊνһˡ
ĿɨܣȺɽӣǳ˸ȴϤһƬǿա
ɽԸı䣬ǳȴ㣬ǿն˱仯Ǿ
£ǡ
ТЦ
һ첻ԶһƬС¥С¥ǷТҹĹԽС¥Ƭ
С¥£ͷТֲС֮ˣԶ
ɫһТҲִ˼ش䡣
΢΢ͷֶξˣɽԸı䣬ȻҪıǳ
˼޷ָТܹıɽòȴûı
ТЦһ統С
ѵ֮𣿡
ТԲЦЦҲѹ뷨Ͼ֪ޣȥ룬Ҳܹ뵽ա
ڴ統УյĴ˵ĻӥЩʵǿ뿪ģ˵֮ȥηǾͲö֪ˡ
ΪТԵʣǴӥһ֮ϵΪȴûа취գѶȥ
ڷТǴһ統УȻʶĻΪˡ
΢΢ҡҡͷ㵵Ŀ⵱УТ񻺻۸
ò˵ɵĳһ㶼С־ᶨ֮ܵĳȻɫ䡣
Т˵֮ȻƷ裬ûȥ
һƺѾƽТ˸Ĺԣеɽ磬ħݺᣬݺ𣬴˵񻰰磬ʺĳ
˵֮䣬ŷТֿĵл£ǱµĻǻһ֮Улʶ硣
ȻҪǻһ˵ĻȻ֪֮Լһİ磬ֻȾǾʧ룬ȴûһ˿ң˷ܡ
ķӦûгТϣ˵ûеĻҲʮұۣΪ¹ϵһˡ
һӣͼʯ֮ϣЩǷТռгʶһЩ򵥵֮
˵֮ТȴûʺģܹԼ΢ĩ֮䣬еЩгʶδزܿԼ߳Լе·
ڵĶ¸һ飬͵ĽС
һֱеûнӴ͵֮ТЩнлŽ˵ȷТֱӸһŸйҪϲ
һ͵ģТЦЦһָչء
ֻǸеģТȻȥ
ǰȥչأµû뵽Ȼ˳췣๫ǲǼ
ȻĳɹÿϣΪТǲǼǰ
ֻТȴôֹۣڷТЩ£ǰǰжĲΪТõĻ췣ֱĿԻ
췣Тÿһ٣Կ϶ֹۣһ֮ʮа˾Ҫ췣֮¡
ҡҡͷТõãܹ췣ײ˴ˣԲƵƵ֣췣ǰǿҲһûʲô𡭡
һͷֹ̫ˣ๫˵Ĳǿϧûʲô췣๫ֱӴӴͷ꣬ʱ˵նɱѪħüƽ¸Ҳǲܡ
ֹֻû췣׵硭
ТͻȻ֮ɫһ䣬üã˵ɽҪ췣ҪǽĻѲɻҪپ췣𣿡
Тô˵ҲסˣӦ֮󲻽˵Ļֻһܰ๫𣿡
ТֹУҵһϵͳǹ˵ĻҲ̫˰ɡ
һܹȹ췣ⲢζһξͻôõˣҪǽ뵽磬һҪ췣ТǲȥðգΪζžһ˵ʮ
һТĬϵͳϵͳҳ
Т񲢲̫ϣΪմϵͳıԣ˱Ҫķ֮⣬һӰϵϵͳͲʲôӦġ
ʲô飿
ͻȻ֮䣬һʶ֮𣬷Т֮һ㣬ľϲϵͳôˣ
Ϊɹٻ˽뵽һ磡
Тû뵽ȻΪӦТûϵͳĿġ


1017 Ӫ
ϵͳ㣬ҽٻһ統Уɹȹ췣ôҪĻѵ˵Ҫͬ췣𣿡
ڴϵͳĻظТгڴ˵ÿһ綼Ҫһ췣ĻôҲͲÿȥˣΪǾǱ֮·
ֻҪȹһ췣ĻðһЩҲǲԽܣܹټһͬսİ֡
˵һֵĻʵһЩδزܹȥΧѪħȪ߳ü
˵ϵͳĻظԷТ൱Ҫ
ϵͳҲûТʧܿ˻ظ
κԴ类ٻˣֻҪȹһټɣϵͳȹٵͬʱӡǣǽٽҲ־ų⡣
ТȻ֮䷴Ӧϵͳ޿ɹͺñôʹûʲô췣֮ģȻ췣ϵͳλĨˡ
ҿԼÿνӰ綼һµݣζŴϵͳһ籾Դ֮Լ
籾Դܹ룬ôϵͳϴӡǿʹͬԼһҲͲϡˡ
Ǹɶ˵ûиȫһЩİ취Ƕȹ췣𣿡
Тʶһ䣬˵ϵͳ᲻зӦТ񲢲̫ϣ
ȻϵͳٴγţûһķӦԴ˼ֲֵķТѾӦˡ
ôٴϵͳԼһϢȻ˵ȹ췣ļʺܵͣǷТ治Լ۲һСԼ֡
˵ǧ򣬷Т治ȥ룬ôʮѾǷǳĲˡ
ϣТ񲻽뵽˰뵽ʮ꣬ˡ
ǰʱТûע췣⣬Ҫ췣ܹɽ£ТȻ뵽Щ
Ļ֮Բþ췣϶ΪϵͳԵʡ
ԴТ˫ۣÿŷТһеĵ๫ôϵͳûзӦ
һӰ磬ϵͳʲôӦһ㼴ö֪
ТЦŵ˵ͷ๫ǲģϵͳ˻ظ

Ǿϲ֮ɫôǾ췣һ磬ҪҪٴξ췣
ТһβסϲõãֻҪȹһ췣ϵͳӡôͲٵ类췣ˡ
Цŵ˵๫ԿǴճһЩΪˡ
˵ܹΪТֵģ˰зТļŮ֮⣬ܹ﷽Тĸûˡ
˵꣬ЩΪܵɷӰԵʣǱޣѳɳǿߡ
˵ĻôЩܹɳĻͳɳΪһ֧ޱȿֲˡ
ʵȴǣʮ֮Уֻ޼ʮ˹Щ꣬ǱľҲͳɳˡ
ȻĻТԻЩֻ꣬ҪЩҳޱȵľǻǺɨĽ
׼ʱһŴӴ˵ķТܵϵͳϢĴ̼Ȼֳ嶯
֮䣬Тһ磬һʱϵ
½ٹٴãʱ䶼ڱչС
ҵУٿȻ֮˫Ŀ֮һâϵżϲɫ
յ˷ТĴѶңյ蹦ͳ˧Ĵ󽫾ϵ
һݼʺ֪ټĩǰкηԸ
ּھӪۼһټ
ȻҴҶȥ
Ӫһʱ䣬Զ֮£һ֧˾ڴӪһӪ֮С
Т֮ͨϵȷѾ׼֮䣬һӰʧڴӪ֮С
ЩʿۿߵͬһһʧǾҲ¶֮ɫ
˵ˣκˣ˹Լ߷ǶΪ֮ľսġ
ѹһлң·лҵƣֻһϺȣҰҪңǲǱߣκεɧߣɱ⡣
ѹ˶ô룬ǰû˭սȨ
Щͬʧζŭǻᱻնɱġ
Щ˲֪ЩТߵͬ龿ᾭʲô飬Ҫ֪Теһ統Ҫ췣ףʮĻ¾ѹྫҲˡ
ɽ磬һһ췣£ÿһӰ֣֮ͻһ췣
ԭһƬһȴһ֮أһ߾ߵʬ廯̿һ㣬һĹ򣬵ϱ㵹ǧʬ塣
ǧˣȻһȹ췣ĶûУֻǷТ񣬾öЩˡ
ǻȴҪһǰʧ
֮˲Ϊӵеĸǲ˵ТͶһűĳŶԣǿһʿ䵹£Тֻв̡
๫
Тһ׼ͣͻȻصһӰ鴤һ£з΢
˿췣ף
òɵľһһӰͼТ̽һץԷƮƮڷТǰ
һһСʿ䣬һƬϵȴʾŶԷ췣֮ӹһ١
ҷТûУ鵤ҩ٣ȡ鵤£ܿס˶ԷƣҰ鵤ҩЧɢ⣬Ҫһʱ̣ԷͻҪ׳Ķࡣ
΢Щοǧʿ䵱оȻֻһ˿٣÷Тӵʶܹ֮»Ƕôˡ
ˣɡ
ТͣʵǲĿһʿ䵹ԼǰΪ֮ǰĳ̶ȡ
Լĵ˵ĻţТҲ˿ԥްؼЩ±ТЩʿĳ̶ȣġ
ҪУһħͷޱɱ¾ҲҪԼһɣ˻ôĻֻҪܹľУȻĻħ߻ħˡ
˷ТĻҲǰһŮ֮УõΪͣ˵ТͣĻǻȰ˵Т
ɨǧʬһۣТ̾һֽЩʿʬ廯ҽȻɽ䡣


1018 췣©
磬Ӫ֮УʿһɢȥȻ֪ڹŹ֮ǰһ⡣
̲ܰ֮󣬷ТһǧңλѾָĵ࣬Ҳֻ˿췣
⼸ǧһĽడؼǣʺпܻ
˵ǧһĸʵĻТĸҺģʮ˵˹
ֻҪ⼸˳ɳĴҲǲԽܣؼͲôİ
̫ƮˣǵʱһԴҲһҲʲôϡ¡
һ൱ľк䣬Ǿеϱˣ׷ݵТһ򱱾ʱڡ
Եܵ籾ԴдϵͳӰԷТĹۣ֨ԷТҲޱȵҳϡ
Тʱ򣬵㷭ߵݷТ
ηТûŲܰɽõɽϡ
ôҲռһˣܲʲô鶼ҪΪҲһȵ²ǣ˵Тܲһ˸ȰɣԸ⣬Т񻹲Ըأǹ򻹲úõȥء
˵֮򷢵ԼɽϽסТɽߴ˲˴һʱТʼ롣
ǰǼ˴ѣмСʱ䣬һϸϸɹˡ
֮䣬ͼ֮ʧԶһɽͷȴϢĻʶ£ǷТ񼤷һ¡
ʵǿģ⻹һѣܣТ񲻽׽ڴ
ʱʮ룬ٸСǳƷɼ˶Ҫͷʹɡ
ôһҲǷɾɵĴܣһ׽ӵķΪ˻һһ롣
ʶ˽ТĶʮ㣬һһת۹ȥһ¡
һ£Тʱ䶼ڼ룬ڲѾ˶ʮ롣
ƽ֮⣬Т񻹲ʱĳٻ˹Ҳ˰ɣÿ켸ˣһ˶ⲻʲô
ؼ֮оȻһ췣ĶûУķТŴ
췽Тõһ룬ɽͬһТʼԴˡ
ÿˣТѾЩϰߺľˣ˵Уһ붼ǵز֮ˣҲǸЩһλĻᡣ
Ȼã췣ֻǿԻܹ淽Т񣬿˵һ˷츲صı仯
һоһز֮ˣһһʱûһ췣ģТԼʲôϣ
ͬһ˱ȻɽһƬ׹⣬һ췣£ЩûС
׹ɢһصĽ̿һʬ壬Тɨÿһͬ̿ʬ壬ͻȻ۾һһТĿʬ档
ʬ嵱УȻɢβ÷ТΪ֮ϲ
ҳι鵤ҩһˣܹˡ
ⶼһˣʵǲ̿Щ֮һȥԸɴͲעߵĶ̲סȥȰТ񣬿ȴãТôǶԵģȥȰ跽ТĻǲǲá
ÿӰ¶֮ɫȻһ˳ɹ췣ףĪ쿪ۣ๫һ¶ûһˣ˰
ûжã˻ָԶТöǰʱȥϼݼ£ݼ
ǰżһģһƴһģӵп̳ףТöоǳ档
⾹Ȼһ˫̥ûȻҲûʲôϡģ¹ȥҵĻ˵һԣҲҲ
ؼһԽûȻ췣Ͳò÷ТеԾˡ
ȹ췣ĸǶôĵͣ˫̥õĸҲǳͣô͵ĸʴһ˵ö˿ٵǶôš
½ö˾͹ǵǰҲš
΢΢һЦʾ͵ǽǰʲô֢
ȻŮôöȻһ뻼ز֮ˣϾʿûŮӴڵġ
ڵҸɽ½죬˳ˣΪУξǽС没ᣬҩʦΪǽ֮壬ѻʮ꣬ۿǽô޽֪֢֮͢ˣǸױΪǽñ
Т΢΢һ㶣û뵽һԽûȻı˵ɽТûǴĻԼı˴ĻԷ̸󹦳֮һܹλ̸ʮĹԷ֪
ֲһԽûʲףöܹҪǻһ֮ҳĻǰŵòˡ
òŽöֵҹ
˻ߵǰżڴϾҲı㶪ʹ֪ԼԪ޶࣬͵οڻ껪Ľöء
Ȼ˵ûмãȴõĻִ丸׿֪õ¼
˵óֵĻǽûлϣ
ִ̽ڽ֮ϣϸӦ֮£òһ£Ȼϼϰ
ТõɫӦУ¶һ˿Цãô֮һֺʣϣ췣ûƻѵһʰ
˷ТĻЩȻТ˼ǵʷǳƺТ񻹲ôϣǵľ֮巢ı䡣
Ƕڽ˵֮ǶԾĸɣΪʵԵʣǸʮ꣬пᡣ
ֻõҩʦжϵûǽõȷǾ֮壬췣׵Ҳûƻ˵ʣҲø֮Ѿ췣׸˵ֻҪԼΪ
ĳЩ˵һЩʵȷģܹѰķ֮·ĻЩ޾Ĺʣ֮һЩŻҪޡ
ТЦȻˣǽ˾̵ɣպǽʱŮǽĻҲǲԡ
Тôһ˵ûЩ⶯ϽԲһʱðȥޱȹﴹ
΢΢һһŮȻˣԺǽþ͸߰ɡ
Ůʱϲ
Т۾ڶŮϴöԷТϤòȻףǽûҲܻ÷Тǿ
๫ǡ
Т°͵ˣ˵ǽܹ֮ȹ٣ǲͬйذ
һ£ÿ˿ãЩȷĵ⡭ƺ̫ܰɡǹ˵Ļһ©𣿡
Тȴһ˷ܺڴ벻ǣֻҪһ¿֪𣿡


1019 ٵ
ֲ÷Т˷ܣʵǶȹ췣ĸ̫ͣÿ쿴ô췣֮£ТԼֻܺģűÿ켸˵Ĺģɽˡ
˵ܹɹļĻʱͲǼʮˣĸǧ˵ĻТȫԿ˺սȥƽ˶üѪħȪ
ȥһֱϵ
ӵ˷ТĴѶ̾ͽ´ȥ
ȫΧѰʵˣһ˵ѳڴ統У鼶ǿԳְͨ羭ܹάϵȻĻֻ·һ
ʵҲǳʮ˵жδһ
ǲҪˣһ磬ƿһӴĵ۹۹˿֮ࡣ
֮˿ڵУƴҲܻôһЩʵ˵ֻƽﲻôˡ
ȻҲһվܹɵģ´طٸִҪһʱ䣬ԷТѶ֮ع顣
ҲøɣȻأ˵ʣɾ;Բס
һ֮˹ֱǴ˼¼仹пҵ߳ɹʵİ취ԷТԵ÷ǳļ
պҲƹضչһʱ䣬һ¶ûʲôڲ֮ǰˡ
ôȥТɵཫԶͤӵС
ТĿһɨ㿴չһʱ䣬ϵϢȻѾԭոͻƶ޷еϢҲȫƿأܹڶ̶̵ʱڱһ㣬ʿ֪
΢΢һЦТ˷չؿʲôջ񣿡
Тܺ棬չһʱ䣬ûпһŹҪ֪ʣδؾͲܹһ㣬޷Ǿʱˡ
ԿЦҲ̫Ƶĳ˰ɣһ֮ǵУĳҲոսϵ͸ˣ˵֮ĳ治ȥ롣
ТЦ£ԶʣҪһŹҲ޷Ǿʱˡ
Ȼǫ飬Ǻεȹ°ֻɫ֪Ա뷨Ȼ˵ԼһŹһѵĵ·һ·ͨĻǰ;
Тǵõ˲𽣾һԶŽ֮ĻܹõϷţȻĻҲһп֮
Ȼ˵ֱָ֮Դ˲ŻȥԴţҲǷТиûʺеķţȻҪȥԴ
Ͼʣ˵һϷŵĻŰ֮ڣоŷֵĿܿԳԽТ񣬳ΪТİ֮һ
ڷТΪȻ˵żТȴǳԼֻҪʵһһӡǰ;˵øԶɵĻǻȣԳãɾҲޡ
ȻȲЩӣǷТȴһźģܲ׾ĵТκ˶
꣬ʮĥТѾһĴĥޱԲΪٶδӲ⣬ˮɣ˳Ȼǡ
˵ˣɽԵڶ࣬ɽڷТԾһأֻҪܹ˶üɽТŲ𽣾һϷţȻҲδܹٶȡ
ЩʱձչһĲзТЩзϣ֪ԼѾڴ֮⣬ɽûһ˽⡣
ТǽɽĴ󱳾һ飬ͬʱҲԼĿ֪
ǵ֪ǵĶվһ۷ѪħȪɽüľǿߣΪ
ڴ磬վ֮۵Ĵڣһ統УȻĿԼŬվ۷塣
ȻԼгһտվ۷壬ôѪħȪɽüȻη壬У߲δĵְˡ
Ȼǵ֣˾һսһԵ˰ڷТ֮⣬ʹûаܹһ⡣
ž޲ķӦТ΢΢һЦ֮ϵ˵˵Ŀ
һ£һ㣬ü֮ţиǾâ䣬Ұʱ䣬ĳΪȡ³üȪͷ
˹ϵĻش¶ţТԲɵĹЦ̾ãȻµһ˵ϴʦĳڴŰ֮󣬶Ϊȡ¶ͷ
˵֮䣬Тһҳȡǰ΢΢һ㶣ֻ÷Т򻯷ȥУȻĻпܻԿġ
üɾҪ˵ûʲôڶԪ⻯֮ĻǶûм˻ţ˵ѪħȪǿ˾ǧŰپʮŵѪӣųоǧŰپʮĴڡ
Ϊ൱Ȼû⻯֮ȻǷТϣǶռʲôˡ
ࡢЩٻ֮䣬ķͲõģԷТ˿õĽ֮Էʲô֢
дϵͳڣТĲ˷ɣ˵ˣĴڣ취ĻǰϹôһ
һչ󣬷Тɽ룬ͻȻҴҸڰ֮վ
Тͣ¼ľٶĿһ࣬ʲô𣿡
๧ĵϣɽ
Т۾һУ΢΢ͷԷǰȥ
һТȻ֪ɽ˴Ϊ£޷ǾȪѪħٵ֮ռɽҪһͬǰȥȪˡ
ԶԶĿɽڿУТЦɽˣõˣʧʧ񰡡
ɽʵǿˡ
£ɽ˿ŷТѿ׼ãҲóˡ
ǰɽ˾һΣԷТ׼΢΢һЦ͵ȵһͬˡ
ɽ˵ãµĻѪɽ
ѪɽȪѪħ֮̾أΪѪħħԵʣѪɽһѪɫö֮Ѫɽ֮¡
ʮɽ֮䣬Ѫħһλ˼λħ֮⣬ʮɽħ֣˵ȪĻֻбѪħһѪ⾫³
ǼλҲԸͬѪħʵѪħ̫ײаԵ蹷һ㣬һϵĻǾ˦˦鷳ʮɽ֮һλˣҲһλƷɼĴڣΪͬȪͣǱȪ꣬ʵǲʤţòԶ֮߱أǲܶɡ


1020 Ѫ
Тͬգò˵ɽȻǽݺ磬аħ֮УҲ֮УҪΪԷɣпаħ
ŽӽѪɽТͰɽѾ˼ѪɽͬˣЩ˶ʮɽеħ֣һȥȪ١
ϳɽˣôɽҲʮɽлˣȻ͵ǻ컹ûʲôġ
ҲΪɽ˵͵ȻҲǽιɣֻȻûм䵱ʲôѡ
˵ˣʮɽ֮УмܹĻĳΪ֮أҽʱһЦԣ˵ڿŶԶԷء
˵Т񣬶Щ˵ȫһף˼Т֮⣬ųɾϵ˵Тˡ
ôü׷ɱТʮɽ֮мλǿ߳棬ʱ䶯һʱТҲССһѡ
ֱɱסһˣТҲСΧ֮һ֪ТˣȴǴûм
˴·ڽӽѪɽ߿֮УТԶԶĿǰһɽب֮䣬һƬѪɫƣɽ֣һƬȥǳɭֲһ֪ⲻʲôƵء
⡭Ѫɽ𣿡
ТֹһԵİɽԵѪɽˣȪĶڴ˼䡣
˵Űɽ˵Т½Ѫɽٲ˻ƣܹһ̡
Т΢΢һЦ
˵ײ۸ʮɽûжãҲ֪ʲôطЩ۸ĶֻТҲǺ۸ģҪϣҲҪТԲһס
Կ£ТǰȪٵħ̫ˣͺ¼еħֶƵá
ȻеħѪħȪȻ⣬Ҳʮɽư԰ˣ¼䣬еǲںѪħ
Ǻ⻹Ǳ룬ֻϻģǿڣ˿ʮɽ
ЩҲܣʮɽħҪ˵Ļ˵Ҳʮ֮ࡣ
ȻʸǰѪħȪٵģҲ࣬Ҳ٣ǧ˻еġ
һ㣬һΣҲһС룬ТѪħȪ֮ô㣬ǲͨЩѹθֱ
һĽϣרžȪ¸յǼǴϵ
ɽ˽ϣϴżֲ֮ɫȻóĶӦ÷ǳ
Тͬһϣɽ˼ŷТѣһ̫ˣȻĻʱ˵ǵ˼Ҳˡ
ТЦڰɣѲȪһһȥ񲻳ɣ
ɽ˿ЦڣȪЩȴὫϵһͳƣʱг񵥳ʸȪмЩȪ⣬ĩβǼλ˵Ȫ᲻أ
Т񲻽ƲƲѲȪΪɱǼ˲ɣ
ɽ̾һ˭˵أ˻ᣬѪħȪ˵Ѫħϵˣ֮ڱѪħҸɸץȥѪأΪħ
Тֻоһͷͷڶаħ𣬾Ȼ˲Ҫ棬ΪˣȻҪöԷ
ŷТ񣬰ɽ˲ϵĺӦò̫ɡ
ڰɽ˿ǰѹТ÷Т׼㹻ΪТ϶׼ʲôҲõĻᱻȪϡ
ТвЦѣ˵ɽ˵ͺˣûŪʲôȪ
УȪնɱĶ󣬿ɲǰͽĶôܻרŸȪ׼һݴء
ТҲ£ֻҪѪħȪǵǾûʲôµģȵԼɹٶȹ٣ʱ򼴱㲻ȪĶ֣ôԱӦⲻ
ѪħȪдҵľȻһ޴ɽûнУТŵһŨޱȵѪ֮ڳѪһ
Тͬɽһ߽ɽ֮Уڵľʱ򣬷Т񲻽ɫһ䣬ϲ¶һŨɱ
ɽһТѣǧסȪĵ̣ǳ嶯Ļɽ߲
ɽ֮еľʵ̫սТĵˣɽ㣬ȴһѪأѪزƽСһȻĳӣ֪ж
˵ֻôһҲͰˣؼӵгѪڳϷٻ˱ѪϷЩ󴦱˿ڣѪδδһεεĵѪصС
Т񿴵һѪξʬ԰ףһ˿Ѫɫܿʬ㱻Ѫ˴ߣȻһ˵棬ͬѪ
յ蹦һѪľȥȻ󱻻ϻˣƵʣһ֮бѪϰ֮ࡣ
ֻһӵѪ֪Ȫɱ˾ж١
лðɣǷТбʲôģʵȪ˾̫սĵߡ
ɱ˵ĻТҲÿմӴ˶췣ͬɱˣТȴͬȪо
ѪħȪТӦþֻͬ࣬ϧТ񲢲Ȫͬ顣
ɽ˶ԷТķӦһ㶼֣Т㿴ѪֱӱĶûС
ֻЩ˵³ɽҲնȪѹŴҵ潫һա
ɽ˾·Т̲סôТ˳ۣɽҲλھӾôȪС
Теģƽ֮¶ЦɨһТֲ¶֮ɫֻϧȪ֮¸û˭վ
δ𣬵δһει̵ѪѪصУТ񽥽ƽ۵ȴɱء
бֱɥĵʵڲмڴ˵ײ֮Ϊ顭
ͻȻ֮䣬֮УƺֲܲпһĻĳ
Тһâѭȥͼһ˫ĿԲŭݵĶѪء
һŭ𽫲˶סʶĵ˿˹ȥ֮ɫ
ͬҲв˿ĵ˾ǿһ㣬ĵ˼ÿζУҳ˾ĵ˵֮⣬ȴʲô
ΪĵȪľٶעһ
ȪεȺħͷ֮ȵطдңһֶΡ
һЩʮ֮˾ִ̼ܲȻվ˳³Ͳ˵ˣֻΪȪħϰˡ


1021 ñӣͱ
ÿζԶȪȪҪɱʮɽ֮еаħħĻȻȪҲĿŵȥȻĻŭȪҲǳԲġ
˵Ȫʱץ֮ħȻ󰵵°ʮɽ֮ˡ
ֱץߣղСϾҲȪץɣ˵Ȫͬͬˮ𣬾Եʡ
˵͵͵°ʮɽеߣϲ̨棬֪ȪҲĹ֡
ܲ˴̼ԼģֻΪӴﵽԼռⶼȪֶΰˡ
Ȼ֪ÿȻԼͺñǰλĵˡ
֪ĵ˻վ˳һ㣬Т硣
ԳЦĵ˲ƣЦ̫ɵǵһ˿֪֮˶ĵ˵ľٶȻ𾴡

һЦͼһѪ֪ʲôʱһѪɫӰɽС
Тֻһ۱Կ϶ԷԾѪħȪʵǶԷǹϢ̫аˣ·˾аĻһ
ֻЦ֪ȪĴЦǷĵģҲ˵ȪΪĵ˵ľٶܿġ
ĵȴ˿գޱȵĸˣͿԿѪħȪôһѪسǹġ
ȪɨĵһۣǺˣ
ĵ˰ȻվȪȪϹ֣۾ˣĵڴˡ
ȪһЦ̽ĵץ˹ĵĵǰɣȻѾôҲˡ
Ȫٶȼ죬˲㵽ĵ˽ǰĵ׼ȪȻ⧲ûеȵüӦȪѾ˽ǰ
ۿĵ˾ҪȪУТ֮һâͻأĿгһӰһסĵˣ˲Ϣ֮µضʧǰ
ʲôˣȻ˴󵨣
ǰɣȻ˸ȪǰˣǷ˰
ѵһѵһˣһð
ϧˣʵǿϧˡ
ɽ˻ҡҡͷһϧ֮ɫТ˲ɽѺڴˣԷѾλĵ𣿡
ɽŷТЦѪɽȪĵ̣˲ǳȪûעһʱְˣһȪȻҲѪɽѡ
ТֹȻֲ֮𣿡
ɽ˵ͷôȻĻȪƾʲôô֮η
˵Űɽ˴żҲ֪ʲôˣȻʱȪֻǿϧôһˣʵǲð
ТҡͷҵôЩҪȥģѲҪĵ˱Ȫµеɣ
ɽ˿˷Тһ۵Һõûг嶯ȻĻ
ȪǵûŭһЦ⣬ЦŨȤȤ𣿡
ʱɵӲŻվأûȪЦôãĸ˰оԵİյĻȪôܻ᲻ȥˣйͬš
ĵ˸оԼ˸ţȻ£һ±ԶӵĵʶŶԷǸȻʱ򣬿һӰֳЦŵôˡ
̧ͷſȥȪǺˡ
⻯⾡ȻȪһǾһҲԽ߸ˡ
ͼĵ˵ģͻȻ֮һĵ˺ȵĵˣҵסȪϹ֣뿪
ȪһֻǿţһӰʱ򣬻ҡͷͷ¶β֮ҿ㵽ʲô˰ɡ
˵֮䣬ȪŶԷץ˹ȥǾԷͻȻֲĳ׷Ȫ𱬡
Ͼֻһ˵ȪٴεĻƾԱ˲Ȫ𣬲Ըһȴ㹻ˡ
һ䣬ĵǶʶĻȥһ֮ĵ˼Ǳܵ˹ȥ
ΪһȪһĿƺ˵ӡ
ĵҲˣɽնȪ
ȪĵǺôĵӣȻһٵһһұ꣬һǡ
ѪƼ䲻ףҪ֮˵Ԫ񷽲ܹȪ꣬ޱɱҲǼǧѪӰˣ۷֮ʱﵽǧŰپʮŵѪӻһСء
ĵȴηҿλѲһȻĻλҶв
ĵ˿žֻ֮һĵԸοȻԷȪһԱôҲζȪ޷ͨǻ׷鱾
ȪЦһ㻹йЩ𣬻ǿһԼɡ
ĵһȻ֮ɫЦȪϹ֣ΪһԸǻɢҲԼΪϵġ
Ȫƺ뵽ʲôʱŭ󵨡
ֻϧȪ޷ֹĵ˵ľٶĵ˷˶ȻȻ
ԱɨķȪ׵壬ֱӱԱɱ
ɽ֮УԭһЦݵȪȴɫ˼֣ǵûܹĵˣǴβȪΪ֮ŭ
仹ǵô˵棬Ҫ֪Ȼǲ˶עĶ
ĽȻǳ˵ԤϣȪȴûռһˣòΪ֮Ȼ
ȻҲв¶ֿ֮ɫȻ˵ȪҸŭԣǼȪԿл൱ʹġ
ɽ˴ʹ죬ʵʹ찡û뵽˾ȻֻһѹָȪϹ֣Կ϶־ĵ˵ӦþɽС
ʵɵӶܹµһ㣬˵ֳĻôܻôʱľĵˡ
Т񵭵ڳ֮ˣ⻯֮ģûһҲаʮɣ˵ܹ⻯֮ģһһǿߣȻǿȪϹ֣Ҳͬʱôһ˰ɡ
Ȼ˵ɽ統У⻯֮൱ձ飬ҲԶԣǧ֮аħУ⻯֮ģʵҲ˶ѡ
ܹ⻯֮ҪôǿҪôʵ˵Щ⻯֮ˣ֮ǿһˡ
Ȫ֪ô˴˾ǰ⻯֮УȪҲֱӶЩ֣ˣһôˣ׵鷳
Ȫεײеħͷ˸ź֮ɫͻȻֽ̽һȺץһЦº⻯֮ң
Ⱥ֮УºһȻ뾪֣ȵӦѾ뵽ȪС
ְ֣֮֮ǾܾȪ£ѣû뵽ȻᱻȪϹּǺģžĵ˵ķˣȪϹֲ뷸ŭǽñӿͷϡ
ºо˵Ȫ˵Ļҿ϶϶ԿȪϹ֣ؼȪϹҲɵֻһˣ˶֪˱²ؼ߸߹𣬼ȻȪºͷϣû˭ɵվº򱧲ƽ
Щаħ֮оûм֮ҸԶ໥ͱӣָ˸ºͷͲʵ
˽еȪ˻棬һ۾Ϳº˵αװ
ºô󵨡
ТһԿİҡͷѣɽתŷТѣ˵ԻȪϹֵľǺˣ


1022 
ТЦЦʲô˻˵ȪϹֲѾ˸ҳ𣿡
ɽԶʱ¶ЦȻû뵽ТȻô˵
ТȪϹֽºץеȻȪϹ϶˾ºô϶ºˣĪǵΪ˲ɣ
ҡҡͷɽֲɵӣȻ֪˵ҷһĻֻǻȪϹ֣ڳˡ
ǰһ˵ڳ˶סˣ֪ȪϹֲбӵ˿ɶȪϹֻʹ˳֮ۡ
ڲô˵ȪϹһҧºôֻҪƹȥǲõȪϹٽӻʲôġ
˵ºǲԩģ˵ʵڳ֮˻ûмΪºɵȥȪϹ֡
νѲƶ²ؼ߸߹鲻˭ùֻҪǵùУڹº˰ɣ˭ºñȪϹָء
˶һ˭ҪʱĻֻΪҵĹС
º뵽ȪѪħУһΪӡȻ˵ȪѪħĶְ
ȪѪħ׵ѹºһõԪǿȪѪħǰûз֮Ҳ÷ТʶԼͬȪѪħ֮Ĳࡣ
ȪѪħȻѹºôһɽѹˣĬĬĴ⣬ζҪ취ԼʵҪԼȪѪħʱһԱ˵ɽٵӾҪˡ
ȪѪħѵºͻȻ֮䱻ȪѪħɽ֮еһѪصС
ѪسѪʱݣº˽ȥֻº뵽ѪصкܿºĲҽ
˶ŵѪɫΪۿºһڻѪصС
ȻѪؾԲһѪأҪͨĻѪĳӵĻȻֽܻ˸Ѫˮ
ºһڣǽǲһգ۵Ĺѣº°ѾʧϰҲѪˮʴǧٿףȥǳҡ
ڳаħҲɱ˲գգ֮пĳ滹Ĳ
ºĲҺʧºӰҲʧºԪȴ¶ԪѪȾƺҪѪصѳȻʱ򣬼ѪɫӰºԪ˹ȥ
˵ԪܹѳĻٵˣٻлǡ
ºԪ޷ѪصѳǼѪɫӰȥʱºԪһӾͱϽѪصС
һĻҿ˵ĿУʵ̫ˣºԪѪڵһĻ֪Ϊ֮𶯡
αﵽԪ񾳵֮ˣ̵ĲԪԪл
ºǿ߾ȻôıȪϹָɵֻǴһѪ⾫Ԫ񶼳ѪصУȻĻº¾ԪҪȪϹָѪֲʧ
ʧκһ֮ףȪѪħȻޱȵ⣬һʧºȻҪȪѪħӵֻģҪֲһԼʧ
ıʹĻ̻̣ȪѪħ԰òײôҰҲвƽ֮ȴޱȵĽš
һ㣬ȪѪħһεٵ֮գȻ˵ǴٵѹθĵرٱϸߵĳҪߵġ
ȪѪħһ֮ӹ񵥿
ȪѪħ񵥵ʱ򣬲˶ʶһʵȪѪħĹش֪
ÿٵòԼòײѰıϣԼϵıﲻⱻȪѪħϣôıˡ
ףһ뷽Тľһ
ȪѪħ֮ϣڷТϵļ¼ʱɵһ¡
͸ʲôıĶУΨТôһľġ
ľʲôı𣬳ǧϵľģȻĻͨĹǿ̫ࡣ
˵Т͸һǧľĻľĵĻǵҲˣؼТϵĲһͨľġ
һľĲʲôеǸȪһӾע⵽˷Т
Т񣡡
ҵעһֱȪϣ˵ȪķӦпܾ͹ϵǵ
˵Ȫֹһ£˿ɶġ
֪ТȻһľ׸ȪѪħбǿһ˸һĿ⿴ŷТ
Ȼ˸Ȫǽڶˣĵ˻оĵ˵ˣǾǴš
ΪʱԷƽ˾Ĺȥû뵽ǾȻ˸ڸȪϺʱ򣬽һľĸϣ治֪ȪĹػǼٵĲ֪
Т񡭡Тʲô˰
ףȻû뵽Žɽô
ˣⷽТ϶ҪˣȪԲŹġ
ɵӶ֪ȪѪħһͷϣ˭ҪѪħȪ
Ƿĳ֪Ȫкָ̡
Тͺǲ֪Լ˶ô鷳һ˿˿һĿ⿴
۾ŷТվڳȪѪħӲ
ʶТģ֪Т¼ģҶŸԵѴ̽ϢܿڷТ㴫ˣڳ˿Т̬˱仯
ڱסһΪ¾Ȼڳü׷ɱӽʮɽɽ֮һսնɱ֣ٲһߡ
ֻǴ֪Щ֮ΪТеԣʲô˲ãƫƫҪȪ
Ȫڻͷϣ֮¾ԻΪȪйŭһТȻȼ֮ҪըĶ󰡡
ȪѪħɫޱƽ˿ľʲô뷨ֻȴǶŷТǷТ񣿡
Т΢΢һЦǷĳ
ܹȪʱ򻹱˵ƽ˵һڳΪ֮ˡ
ȪѪħȤĴŷТƺҪТ͸һ㣬ͻȻ֮䣬ȪѪħŷТТֻһľģ񣿡
ТһȻģ԰һľģĳһ룬ľ֮⣬ҲʵҲʲô׸Ȫ˰
ȪѪħĿԷТջأٿТһۣǲ˶ʶͬТľ룬ƺ·Тʲô˻ᴫȾһ㡣
ɽҲͬТ˾룬԰ɽ˵ӣТ񲻵ȪϹҲͰˣڷТȻȪϹ֣ɽ˲ͬТƲϵŹ֡


1023 
һʱ֮䣬Тһӿ˺һƬТֻǵɨһۣ첻⡣
ֻҪȪϹֻҪάֱϵ棬ôȪϹ־Ͳĵ϶֡
Ϊ֮¶ȪϹָϵģû˭ȪϹֵĵϱȪϹָնɱġ
Ȼ˵Ҷ֪Щ˶ǱȪϹָɱģȪϹֻҪǷνģ˵ТɲصȪϹ϶֡
αȪϹָϵе࣬Ȼﵽ֮࣬Ҫ֪Ҳô˰ˣϾȪҲ̫ǡ
һ̫ŭĻȪϹҲӦԣһΣȪϹֵľȻ֮ࡣ
ִƳ˷Т֮⣬ȻаɽˣɽҲǼǰȪϹַģϵҲհɽ˹ŲǰеĻҲԲᵹƫƫǱȪϹָˡ
ɽɫ԰ףǰҶԴТڰɽ˵ΧҲһӿһƬ
ТߵɽԣʧǵİɽˣЦ㣬컹ûء
ɽʧģ́ͷŷТ񣬲ΪʲôΪʲôϵ
ТֻǿŰɽ˵㲻ϸһ룬֮⣬ǼȪϹָϵĶʲôͬ
ɽĽɽ˺ͷТվһ𣬰ɽԣԼ˼¶Ȼ֮ɫһˣԭǼ֮ԱȪϹָϣΪǶǶûͶʲôǿߡ
Т񻺻˵ֻ˵ǵùȪϹָ
ɽ˿ɥһˣˣȪϹָϣʱ䣬û˭ܹʱ䣬˰
֮УТΪƽһ⼸ھľ֮󣬾ȻԾľۼ˷Тߡ
ʵǷТֵ̫ƽˣôʶĶԷТТܹǴʲô漣
֮ΪǿһһΪﵽƷ֮Ȼһȹٵǿߡ
˵ǿѾԳưһˣ˭֮ؾȪϹѪɽ̫Ҳǰ֮ңˡҲΪˣǲҵȪϹ֣ȪϹƺԼѨֵǿߴڣԸɴͽѸ
Ѽ˳ɽﻹʲôȥְ
ڷТ˵ľٶȪϹôܲȪϹֲûʲô쳣ľٶͺ֪ТҪһͬԿˡ
˶ܹȪϹֹģȪϹУТǼΪǿĲѣҲһϵְ˵ˣȪϹֻ治⣬Ԫ񾳵ĴڣȪϹԸĻʱԴɱٸʲô⡣俴һĴڡ
ȪϹħͷôܻὫϷأȪϹ͵Т̸ͷûС
ܷТʲô취ֲʵٶļıҲûʲôô
νһʮᣬȪϹУѡħѣǱQҲӲƿء
Ѫɽ£ТŲͣ׿Ÿļ˵˵λʲô˼һߵĵѵʲô
ԷТʣ˶һۣǰһŷТТѣڴҶһϵƣ˵ʲôİ취Ļһѡ
ɼƽ۾ϣôͬ˵
Ϊ˻Ҳ˲ʲôˣֻҪģԥֺ
ԣԣ˵ĶԣѾһȰ
Тɨ˼һ۵Ŷô֪а취ӦȪϹְ
㻹а취
¼۾һТ˷Тһ
ɽ˸һӴ˹ŷТѣҾ֪ͨ󣬿϶а취
ТֻЦһҵȷа취ΪʲôҪǰ
ԭһϲ֮ɫļԲǱ˪˵һ϶¶ɥ֮ɫ
ǰТƾʲôҪǰ˵Т񲻰ǵĻа취סһǣ㲻þͶҲ˵ء
ϸ˼һ£˵ǻԼĻԼ϶ðգԼŲҪԼйϵ
й͵һ٣ʱΪ֮𶯣ŷТѣʲôҪ󾡹ǣֻҪԲܾ
ɽҲеĿŷТܹϣܹһȰ
Ѿ
ȻһҶѡ
ТͻȻ֮俪ڵλȻˣǷĳһҪֻҪλϴӦôĳƴҲȴҵġ
ТӦ˲һĿŷТҲǲʲôҪǶӦ
Ȼ·Т񷴻ڣТʲôҪ󶼲ʣֱӱҪͷӦТҪ
ТЦЦĿż˵λҾǻҵҪ֮ظźãȻĻʱǻڰ
ТôҪ˵˲ֲĸоѵ˵ТĻʲôԽܵɣ
ҧҧɽТ̬ʲôҶӦˡ
ȴһԥ֮ɫȻûТ֮ǰǲ̬
ТŰɽ΢΢˵ͷȻɫµĿż˵λҪұȫѣҳôվǣܲҰװ׸ûһջɡ
˵ТҪȫҵĻǾԻԥóǿТɫȻ⡣
λҪǽһ꣬ҪԴҿƣΪãжߣһͨһƷɱ
ò˵ТҪһҶ¶˾֮ɫ񣬿ƣô벻ТȻҪշΪá
ǻԥˣһĻǾζǵԼյУʱпܻᱻТɱ˵ȻһѽܵҪȥ
˵ǵģǰߺ۷ТʲôҪӦİɽ˶¶𾪺ͺ֮ɫȻǺڽ˵̫˵ʲôҪӦˡ
Т˵ɫӦУ¶ּ֮ɫЦһǾ￼ǰɣʲôʱǺˣѰңţϣܹѰҰɡ
˵ЩТŲһ٣ʧѵˡ
Тʧԭһԥ֮ɫѵȴɫ䡣
ТȻ˵߾ߣͲǴ𻰵Ļᡣ
һΪƿأһǺܿͱȪϹָץȥΪȪħȷǺܼѵѡ


1024 
ЩԸȥҲԸⱻƿͬΪ˱ȫʲôĴ۶ܹԴɼ
ѣѣӦˣҴӦ˰
һ֮˲ŷТʧĵط
Т뿪ˣһӾǸѹǷТǣҪŷТסǵ
ڷТǰǸôּۻ۵أܷТʲôֻҪҪĻôǾͱ밴շТĹǲˡ
Ӧ̾ʹӦģһԥТʧˡ
ѶŰɽ˵ɽˣͬТϤ˵˵ǴӦТҪĻܹסǵ𣿡
ҲǿŰɽˣϾɽ˵ĻشпܻӰǵľϡ
ɽһɣһ˼һ۵λѣТ񵽵ûȫǣһҲܹȷ˵ܹȷĻҲһԥˡ
Ȼ˵Щʧǰɽ˵ҲûеҲΪɽ˲ТʲôֶοԱȫǵԺһТ
˶ţһߵȻ޷ȷТ񾿾ܾܲǣôǻǳȥɣһܹӹһأ
˻ɷТҲҪûлɵĻǲǹء
˾ȥһȥԭһˣ˷Т֮⣬ҲʣˣˣҲ˵ʣˡ
֮УаɽˡԼһ½ŵʿ½ŵʿһƺ«ȽŲá
ɽ˿Լ½ŵʿɫһλȻѡѾ˾ˡ
ĵǻϣֻܼڷТϣ˵ҪȪϹֵ׷ɱֱǳ롣
û˭ܹӹȪϹֵ׷ɱ˵˶ȥѡѿǰľٶѰ·
ұŵĻôϣڿɵãȻӹȪϹֵ׷ֱǻͷȪϹֵĿֲ֮
ТΨһϣ˵Ѻ½ŵ˱ͷ֪ǵϣԲŲͬһѡ
ŰɽˣѵɽˣТһ룬һ·Ϥ·ɡ
ѵ飬ɽȻûʲôҲ֪ȪϹ־ʲôʱʼԸǣԻЩТźá
ɽֱһȥТȻһһ롣
һ룬һƬһ֮ƽ֮ϣ̵С
Ů֮壬ûһ˼ŮѡʺеĹ
֮ʣ˵õĻǶʮ꣬Ҳǹƽģ˵лԵ̤֮·Ļôٶ֮ޱȵľˡ
졢ͺûʲôżһв̶̼ʱ䣬ǴӺ֮
ʵŮ˵ڻ۵֮ΪԪЩԪڣԲŮ֮塣
öŮΪٶȻⲻˣ̵Ů֮أͻȻĿһɨͼһƿնǷТǺˡ
Тʱ΢΢һ㶣Тûдͬ˺һͨƢ˵ТǰѪɽҪʱŻҲǹȥһʱѣôͻȻء
๫
ТɽЦŵãɽûʲôɡ
ð˷Тһ۵ɽгǼ֮ûˣôʲôء
˵úʱ๫ĻӦѪɽŶԣôͻȻˣ
ТǾͽԼǰѪɽͳͳ˵һ飬ߵøȪѪħû뵽ֶξȻ֮ײУ
˵֮䣬ÿŷТûв´Ļͼĵ˵һӦþ๫һɡ
ТЦ֪㣬һȷģֻϧѪɽվȪĵ̣ûܹĵ˸ȳ
뵽ĵ˵ТϽס¶ϧ֮ɫ
Ȱοӣ๫ӦѪħȪ
ТһâʮɽǴȥˣǿһط̫ãȵΪͻƣ㲻Ȫ֣Ҳٶزˡ
Ц๫ȻӦ֮ôұˣ๫ǰͼշɽΪʲô
Тżֲм֮˱пɺ֮˰ɽ֮⣬Ѽ˿ûһ࣬ѣ֪¶ٵɱ¾ȡ˶˵ľ꣬ɵ֮ȻĻ֪Ҫϣء
һȵĵ๫ĪƭǵĲɣ
Тһȵģ΢΢һЦżֽô˵ƭأҿɴûƭǣʱҹĻҵҪһҪҪ£ˡ
Һǲ֪Тǰ̶ܴϾȻںǣ˵֪ˣ˵һƽТˡ
ТõҲûʲôʰģֻһЩ򵥵Ķʰһ±ʱ뿪
˵ࡢãТֱһطȥ
һطȻʮɽ֮׵ɽȺɽ
ʮɽһƬȺɽʮɽ֮⣬ͬһƬȺɽɽΡ룬ɽ֮󼸺ǹɽš
ǡػǶüʵЩɽȺɽ֮еһˡ
Ρ룬翣֮ԼɼһĽȺ䣬һΡĴ֮У̴ƣ´ʦͬ˫ۣĿ⽻ӣ鲻Խ¶ְĽ´ʦͬҲ¶ֻ꣬ϧһһţǿҲֻԼĴ
Ҫ֪˿һʦͽԹؾʦٳ֮£ʦ͵֮ôܻ顣
ǹ´ʦڶȻһͻƽɣǻɨأΪаħм޳֮ˡ
յƻԾѣյǹ´ʦ˵ĳơ
еһҲʣ˹´ʦôˣ˼ѵ֧صľ棬ټرȲüǶϣֻ˵һһ㲻þпܻڶ˴С
Ʈط壬ӰϢĳ֣ǷТǺˡ
̤طأТá˵˵ǾͶط֮ϣѪħȪҪҵƺûô˰ɡ
һʱ֮ѪħȪԲ̫ѰطɽȺɽô࣬Тѡƫƫѡһɽ壬ΪټؾȻֻй´ʦڣԷТֻҪСһЩδؾͻᱻ֡


1025 ش
Т˳ط壬ü˶һȻ֮ɫȻ벻ТȻ
ɽǿ߾ۼ֮أԷТеһֵĻô֪ǱȺ֮³
һĻҪȪ׷ٵĻʮɽо·һ֪Լ֤Ȫǿ
ֻҪʮɽ֮Уտ϶Ȫ׷ɱΨʮɽлϣ
Щʮɽеħ˵ҪʮɽĻȴء
һ뿪ʮɽһСĿɾпܻᱻǿ߸ɱ
ɽʮɽ棬Щǿ߾ͶʮɽܶҪ뿪ʮɽˣֻҪһ뵽ɽһıˡ
ТֱӱɽһɽҪ䣬ò˵ТǸҲٻʲôĺ
´ʦֻ֮һΪȴǲһЩֻƷ֮Ҳһˡ
Ϊ´ʦΨһĵӣţΪҲͱȹ´ʦԲһЩﵽԪ۷֮
һԱ¾֣վΪڳУ¾Ϊ´ʦУһԱü˫һΪ۫ıһߺ赣Ȼס
¾ֱˣվ֡¾Ȼ赣Ϲ´ʦ֮ͬԿսƷɡ
֮Ʒȴ޼˵¾ֺ赵һɽȺɽ֮Ҳŵǿˡ
еаħͲҽط塣
ط巽ԲС˹ĵ򣬷Т˲ǲҪ̫ˡ
ǹ´ʦʦͽҪɽн˸ҳҲһ׵顣
ТɽʱǷТ񣬿ʼΪ׼
ȹټΪɣ½һĴڣҲɽͬһǶȹҲûнɹ⽵٣ɽ绯ɳ壬Ҫ˼塣
һǷТ׼һֱ꣬һһӡȴԷТΪʵеٶҲܹ
ʵԷТΪĻТͿԳȥɽˣǷТƫƫ֮ã˵ΪȪвӽĻТһЩʱղŻῼǶɽٵ顣
᷽Тطţʮɽ֮Դû˷ТǵϢ
ɽǴԼ½ŵˣ߸һ룬ֻϧɽǵһȵǸϵһʱȴǿ¥ȥ˿գﻹзТӰ
ǿյ̨ͤ¥š½ŵ㿴ңҿ㣬ǲ֮ɫѵ˵ТƭǵĲɣѰˣǷТȥ
ŰɽˣŲɽѣȷһ룬ǷТ𣿡
ɽҧҿԱ֤ǷТڣһҾԿԿ϶ôҲͬТཻôʱ䣬ǰܲطҴɡ
˵ŰɽָָɽҰֵûУЩ֣ټʮɽһ֮⣬ѵеڶ𣿡
½ŵ˹һҾƵΪʲôһӰѵ˵ТƭǵģԼѾˣ
ɽ˿Цֻܴλ˵ТΪʲôڣҲ֪
͵һеĹȣʱΪ֮ζųХһȵТҳҳ
ɽ֮صŵһ֮ʢһҲ𶯵ƮȻ¡
һһһƮ䣬¼ˣֻϧ˸ûʲôȥľ
ǿǽТݵģȫָŷТܹ˭ϵТںǣϣ뵽С
˺üɽȫŵڻص˵ТһĻܹŵĺ
ɷҲ
żԿ϶Тһ벻ŭһŵĹȺݺݵһ٣һοɲǰǰ㣬ʱΪ֮𶯣ɽʯһΪ
οǷйеŭ𣬸ûһ˼һ룬ٷԲʮڣһ٣õľ±ٵĲģ
ɽ˿ɵľ󲻽죬ȴǲ֪Ȱ˵ŲźãҪ˵ТǲΪʲô鵢ûлؼ⻰ԼҲŰ
һ֮ϿһˣǷТһˡ
ǻôһ˿΢ϣĻ°ɽҲͬһ̲סйŭˡ
½ŵҲס뵽УûжãһĳһƬ棬һҲ˸ٵ
侲֮󣬰ɽ˿ŵѣǽǺãȪϹѾʼ׼Ըˡ
ŲôãòײŴﵽ˵֮ٻ۸ǧ꣬Ǿȵˣȴǽ٣ȪϹָˡ
ɽˡ½ŵǧ޵֮ǰ޷ͻƵĻҪôˣҪôתޣ˭Ҳұ֤ΨԼѾȹ٣νǰ̹ޡ
֮ɽǣŸӵĲġ
սеĹȣҧǺƴˣȻ޿ӣҲֻƴˣѵ˵Ҫִɣ
ӦȪϹ֣Ȼط֮ϣ´ʦ⼸ȴסһļ¶ѡ
´ʦУһйŹ´ʦʦ𣬵ӹ⼸ʲô𣿡
´ʦڣҡͷüҲ֪ʲôԵʣΪʦ⼸ܾƺдͷһ㡣
˵Ź´ʦڵڣȥΪʦ÷ȡΪʦҪ÷㣬׼
´ʦװԡ÷Ϊտ֮Уһ棬´ʦԿŽǰ֮С
ںܿΪ´ʦȡ÷ߣ´ʦԡɫޱ֣ء
̴֮䣬´ʦɫص÷ͼ´ʦĶͷ֮ϽϸܵĺһϮ֮µ徹Ȼز
ۼ´ʦķӦ¶ɫȻ֮ͨǹ´ʦĴ֮ʿΪӣĿȾ֮£ںôҲ˽⡣
¹´ʦ֮ԳķӦȫΪ´ʦܵ˷ɡ
Ȼ֮ܣôΪݶҪȻҪĴۡ
˵ֻһĻΪ֮ˣһҲ͹ȥˣȻ´ʦݵȻͬһ㣬Ȼù´ʦܵ˼صķɡ
ڳ˿Ź´ʦ֮Ͳһ˿ٶӰ쵽˹´ʦ
۵һ´ʦ͵һΣһѪྫµһӱޱȲ԰
һַס´ʦֱۣǵ֮ɫʦô
´ʦϢЩ٣ͦƽ֮󣬹´ʦźۼĽֱջأɫصĵ֮


1026 ѪӴ
ڿŹ´ʦ¶֮ɫʦ˵ؽд٣ôܣ
ֲڲţʲôȻ˵ɵ㣬ֻʦͽˣصʵҲ
ƷԳ֣ȻĻؾԲʲôνĽѡ
ڹ´ʦ˵ؽд٣Ȼţ˵ˣλɽ֮Уɽ֮УſνһѰ˷֧ԮҪأҲҪŴӦӦ
ǳԹ´ʦ뵽ڵĹĻڿ϶Ϊ´ʦ˵Ц
´ʦֻڵɫ֪ЩʲôǸݳĽ˷ؿνǽӣڽ֮УǴ˷һˡ
´ʦûнԼݳĹԼڵΪ´ʦ֪˵ĸһĻֻԼָʹ뿪ܽپˡ
ԼĵʲôԣԼ´ʦȻڶԼĸ顣
ʦͽȴû˸Ҵ׽ɣһ֪ԼӵĻʮа˾ҪһٽʱһֻҪʹ˾ˡ
ڣ
ɫһڡ
´ʦڵڣؽһ٣ΪʦҪأҵͳǰü볤üء
¶ԥ֮ɫʦǰüǷǳ𡣲Ҷһͬǰü
´ʦҡҡͷؽ޿ɱܣ˵ˣΪʦΪţɽŶˡ
˵Ź´ʦڵڣѵҪΥΪʦɣ
ҡ
´ʦ߹ڵȥԼСģüɱذȻ
ݵʦ𾡹ܷģһٶü
´ʦ΢΢һЦȥɣ벻üͲҪ
ҧҧʦౣأȥˣ
߳ڻͷĿ˹´ʦһۣ´ʦһĵЦݳڵԼ·Сģ
͵תλһʧʡ
´ʦʧϵЦʧдżɫ૵ϣڴ˷ǰüҪʲôǣü˼ʱϵؾڽ֮¸𣬿֮ȴʾؽӣѵ˵ڴȥüʲô𣿡
ɽطüǧ벻ԶҲҪ˵ڸü·ϳʲô⵹Ҳǲܡ
ȴ˵ѪħȪٵ󣬲ǵڶձԳΪŵԵʣ˵ֻɳĻûаţȪԳˡ
ǰ·˸ûܹӳѪħȪģʱͱѪħȪܣֱ˶˻ѪԪҲûзŹΪѪӡ
գѪħȪѰˣ˵Ҳûжܣ˲ǶѪħȪֶˣӣҲǹӲдˡ
ѪħȪħ֮ѪΪ񲻹ˣºǣֻҪȪԸĻȫԷϢ˵ôǱȪϵˣûһ˿ѡ
˲ҲҪԵʲôˣײޱȵѪħʲôĴڰ
ҲѪħȪ߹ʮаˣʮ֮ǱѪħȪһ˶ֱӾͱѪħȪһա
һѪԭһӱһ߸ʬľһѪ͸ֱʧ١
Ѫ֣ѪħȪγڰɽ˻½ŵ˵Уǵ˵ѪħȪħĿֲ֮ǽһȴѪħȪħ֮˵лҪֲĶࡣ
ѪħȪѪôһˣŵϣôһǿ߾ô군ˡ
һɰѪħȪǰȻûһ˿ħǿֲֹ찡
ȪתűŴ˵İɽˡ½ŵ˶ˣ¶ֲм֮ɫαشأҲһ
ɽ˼һȪɱһգбӦġ
밡
£Ѫ⴩ɽ˵һ紵ɽ˵ʬͨһˤڵأȫһ߸ʬ
½ŵȴŵתӣֻϧӳʮԶѪ½ŵֻüһʵĲҺű㲽Żаɽ˵ĺ󳾣˵ϵĸʬ
żˣȪѪʢޱȣȴǻһѪ𣬲յ蹦ȪԿ£ѪɢӰ¶
վɽۣȪԶһƬɽ˿ʮɽȥɽڡ
ɽۿɽڶ࣬ط塢üЩеٮٮߣΪ̾ᡣ
Т㻹ǹ󵨵İȻأĪܹӹ׷ɱ𣿡
ò˵Ȫ׷֮ǺȻ˷Тڣ˵Т֪Ȫ׷֮֮Ļǲôֹˡ
ԶɽȺɽȪѪħ˸ĺ⣬֪뵽ʲôǾȻ¶˼Ц⡣
Т񣬱һɱɽһֱҲʲôᣬ˷ȴǸṩ˺õĻᣬģһ֮ʣһһʹġ
Тζ벻ȪѪħأֻǹ´ʦرоȻá
ԭ֮УûзТѪħΪһѡ˸һɣ¹´ʦ
Ȼ˵˷ТУһûܹıرѪħȪϵʵ
رȪϣˮܹüˣȻĻصŹ´ʦĵסѪħѪϴط塣
Ȫд⣬Ȼû˿ԥֱӻһѪⱼطȥ
طƣ翻ɾһ㣬ȻʱǵصѪԶһƬѪɫƶһ
˿ֲȻǵһʱ侪طĹ´ʦ´ʦߵʱ۾͵һһѪӴȪѪӴ󡣡
ѪħȪ´ʦһ㶼İͬȪ֣Ȫħ֪¾˶ٲΪȻҪħ´ʦ䲻֣Ҳͬü˵˼׷ɱȪ˶Ȫİ
ѪӴȪ֮УʮȪѪӴֱӻء
ֻѪӴ´ʦ̾ݶؽָȪϹ֡
ҲֻȪϹֲһʱ´ʦЩԼǲüˣ˵ڻصĻôʦͽ֣¾ֺҲȪϹֵĶ֡


1027 Ȼǲȣ
һȪϹ֣䲻֣زж˴Уûк֮ǵĹ´ʦڿУңңһƬѪӴѪơ
ȪϹ֣ôĵӣȻմط壬ѵ˵Ͳǿ߳ûնɱ𣿡
ȪϹֹЦ˭㵹˵˵˭ܹնɱ𣬳üţӻʦͺ¿
´ʦӢˬ绪һϮۣһգƮƮһһ¾ֻڹ´ʦΧ
ѪӴһȽ´ʦХһϺȵɽ𣡡
â죬һڶ𣬾Ȼסɽš
ȪϹֶͻȻֵĻɽûһľ֮ɫǴǻɽƺƷһ㡣
ֻȪϹ͵һɽҪǻһ˵ĻƷһʱ֮仹Ĵһء
´ʦȪϹֵĻвɵһȪϹֵ˼ƺԷܹ˴
Ҫ֪⻤ɽǾһǿģޱǿĻȪϹ˵ƷҲѽơ
ȪϹ¶Цݣ´ʦһȴǲ
ȪϹֺ͹´ʦ֮֮ƴ󣬲طɽķТȻܲ
ǹѪԼĻɽ󣬷ԲʮڶܹТȻˡ
ѪƵʱ򣬷Т뵽ľѪħȪѪħȪ֮⣬ƺҲûʲôɹɵĶˡ
ҪǣТȻ֮뵽ؾǱѪħѪϴģ˵ԭ統еʱĻظƺˡ
˻ѵ˵ѪħȪ˷ҪһѪϴ𣿡
þȵĵôܣȪǿҲѴǻɽɡ
ɽһ㶼Ѫħʲô취Դƻɽ
˫֣ңԶ˸žâֻ׶༪˰
ТԲɵ۾һ֪һΪ֪ɽĴȻ˵һٵĻɲһ㡣
Ϊжϣ
оâ˸̬ȣѪħ̬ȿ˵һУ˵ѪħûаƵɽĻôš
ò˵жϺе˲ɡ
ü˵ȴһˣҪҪְһλ´ʦ
ТһۣҡҡͷֻĳͬʱУѪħȪʵɲ⣬λ´ʦȻ֣ǼǣҲѪħ֡
ТͷԲǼѪħ֣ǳüʱȻ˭ҲֹѪħѪϴء
ˣ˵ʱѪħӦĴ׷ɱɽǲŶԣôйܳʮɽǱض
ТͻȻ֮ɫһ侪һãȪֻѾ֪ǾͲˡ
ʲôǰط˵û֪˵֪ˣ๫֮ǰζ벻Ȫô֪ģ
ТüҲҪˣʮɽʱ򣬿йȪഫţоһ㣬ǱȪϵˣնһ٣ҾͲ𣿡
ɫһ๫˼˵ѪħȪһһ׷֮Ҫ׷֮˵ȥ򡣡
Тͷ֮⣬ʵ벻ʲôԽЩˡ
Ҫ˵ȪҲ֣Ͼ֮治УⱾߺе磬һЩϡŹֵۣʱȴǼΪá
ͺñѪħȪյ׷֮㲻ʲôѪħȪУԵΪҪˡ
ǺãȪǹֶεĻ֮ûǰ֮𣿡
ТȴǳõĵĲûеʱǶȪµģΪζǸ޷Ȫ
Тͷʹѵʱǰɽ´ʦѾͬȪսһ
λڻɽУڻɽ󱻴֮ǰȪ˵´ʦ´ʦҲû߶¾ֹȪ
Ȫ¾ֵĹֱƶѪӴѪӴǵһһӽɽûС
תĴһεһޱߵѪ⣬ѪӴһֹʽ
ѪӴڱɽס´ʦһȻܿ´ʦͽ
ԭͨڻɽ֮ϵ´ʦֻɽڱѪӴʴұʴٶҲԽԽ죬ȥĻһʱ䣬ɽ¾֧Ųסˡ
Ѫħһ׸ڻɽ֮ϣЦĶŹ´ʦޱŵĿЦ£ұҪ㣬ѪϴأҲˣ
ȪȻ桭
ưɣ
¡һһضɽҡͼط֮ϣһѷ֣ɽʯһɽҪױһ
ɽƣĩһ㣬ѪӴѹ£´ʦûüӦ㱻ѪӴû
ѪӴ֮У¹䣬¾ֽ´ʦסֻޱߵѪѹ¾ֵĿռ䣬Ҫ˶򣬹´ʦ֧Ųסˡ
ѪӣһѪɫӰڹ´ʦǰȪǺˡ
ȪѪӴпɾۿɢѪӵУһʵ֮ǿ޵С
´ʦͲ֣͸Ҫ˵ѪӴˣҪ֪ѪӴУǳü˶ȪĶ֡
´ʦɫ԰ף¾֮ϵĹ⻪ҲԽԽۿžҪ𣬾ʱһ˺صĽƿն˽֮⣬һһȭӡһɲݺӵϮ
ħͷһ
ӰڿУǷТǺˡ
˵Ȫûа취ǵٵĻТŲʱȪأҪȪҲҪȵȹ֮Ա˵
ڷТȴǲòˣΪ´ʦһɱôȪһˡ
˵ĵ˾ѣ´ʦҲĵˣڴҵҪ˷ȪĪ
ķɽТ߶֮ųĿĹԣ޼᲻ݣնȴȪһʹȪòȫӦϮķɽ
˵һȭȪĲô⣬һȭˣǲܣҲ˲ĸһɽȴǷͬһ㣬һƺϵƣһļ֮С
ܹļ£ɼɽԲһ㣬ڶ࣬۫ȣûмûƵһ񽣡
Ǵ˵еԯҲ˰ɣԯǴ˵˭ûмѵ˵ԷǴ˵еԯɣ
Т֪Ȫе뷨ĻҪЦʲôԯǷǷТĲ𽣡
ں˲SʯнЩ֮ûۼͬԯͬһ񽣣Ȫ֮ΪԯҲϡ棬ֻǲԯȵĻ֮ө֮¡


1028 
ǲô˵𽣵ıʻ൱֮ߵģȻĻҲȪΪ֮𾪡
Ѫ
ȪһХͼѪӴ֮УһѪɫͷһĴ˹
ֱûѪɫͷ֮УŽɫԣǵѪҲڽʴɽý˸סѪʴȻ𽣾ԻΪһ
ѪӴ֮ѪʴǾԵķʱ䳤˵ĻҲᱻѪʴջһ
˵ѪӴ󸲸ǣһѪڣһΪҲữˮ
˵Ȫһ϶ѪӴ󣬶ѪӴɵԽԽ࣬ѪӴҲԽǿȻ˵ɱ񣬷ɱ𣬿Ҳһ˿Եֵסġ
𽣴ѪӴȪǰʱ򣬽֮ϵĹЩ
ĽȪն˹ȪзŲ𽣵˹ֻöһ𽣵ɳȥȪָ΢΢һĿȪָ֮ϣһεεѪȻǱɽˡ
һɽȻܹ˵𣡡
˵һȭѪӴ֮£һѪĴȥֱӾͽһȭ֮С
Тһ𽣷ɻû뷽ТڣĿѪɫããѪӴ֮ϣӡȵף
ʱͼһƬ׹£ɰǧ׵ͷ£ѪӴ֮ϣһ㵭ѪڶȻǱڵѪ
ÿȪѪӴֻТΪǲЩҲһѪӴȴ޷ơ
ˣѪӴ׿֮ҲʧСȪеЩˡ
òײǸѪӴΪ˱ǿĴ׷ɱû뵽ѪӴȻ˸βȪΪ֮ջ
ؼǣȪ˷Тʱһ۾ͽТ˳ڷТȪνӡ̣ТϵΪǿһȪТǵһ
вҲʮɽжزأȻТȻܳʮɽ쵽ط塣
˵һ׷ТĴڵĻֻ¾벻Тط֮䡣
ܹ뵽ӳʮɽɽ֮УȪ벻㣬ȪԷТӡ
һ֮ҪѪϴأһһҲҪ׵·Т񣬲ȻĻȻȪһδؾͻѡء
ֻ˵Тط壬һ̶ϣǿһѣرȪϡ
ǿӳѪӴĹ´ʦ֪㣬˵֪Ļֻ¾ͲԷТмֱӽ¾ŷТҹȥˡ
´ʦΪԼһ٣û뵽ΣͷԼеĳüûиϵǷТͻȻɱһΣ
Ȫϯطͬʱڶü֮
Դǰϵ˶üڱüˣֻϧǣüǡɱչˣҪüˣֻܵȵü˳زС
ֻڶü֮üܹһճأͬʱҲԼʦܹȻ
ط滹ûʲôõϢѾ˶üӣһйصϢһҪһʱԼ
ڶüûмüˣǽʶ˳ü˵ĵӵӡ
ͬȣֻϾͲ˰֮࣬Ϊ͸Ҫ˵ˣҲʦ֮ѣѾﵽԪ񾳡
ԵӵʣĻʱ䣬һΪδؾͲܹ׷ڡ
һգڸոչͼһ·СܹӣɫһȻܹĵӵӣǲǳü˳˰
ͣƽЩϢ΢΢ҡҡͷʦûгء
Ȼ¶ʧ֮ɫŵӵ˻ûгذ
ӵʦ֣ʦûгأǹȴϢ
ڲɵһһץסӵļӣôˣǲǷʲô飿
ӿЩԥԥɫڵȴһĲɵ
׷ʲôѵ˵ķʲôõ鲻ɡ
ڲ뵽ǰ´ʦ뿪ʱΣֲĸо
õӵʦ֣㲻ҪţոսӵϢȪѪħأ´ʦʱסȪѪħ
ʲôȻȪѪħУʦȪѪħĶְҪȥʦһԸȪ
˵ھҪ׼ϻأһӰڷ֮⣬ڸǳü˭
ü˵ʱһ㶣žһϲ֮ɫųü˵ˣˣʦǰü꽻ãһȣ
ʱ򽫳ü˿˾ݣʵԼҲ˵ûгü˵ĻϻȥҲֻ;Ȳ˹´ʦ
ͨһڹڳü˵ǰһü˲ӦԼͲļơ
ü˳̾һˣעдһƽ٣ƶҲֻܾ
ü˴Ӧ¶ϲ֮ɫæлˣлˡ
⻮գֱʣɶüضȥ
´ʦΪТԵʱӳѪӴ󣬲´ʦڿТʱҲȡ
Тӽʮɽһ㵱ģôܵط
Щ´ʦҲûж룬ʲôԵɣٷТʱΣһȴǲɵġ
Т񣬶лˡ
Тֻ΢΢˵ͷֻһۣТ񲻽ƵѣȻɽպһˣʻΪɽ統Уǰˡ
ТҲֻԸо޶ѣȹ´ʦǶ
ʦˣĳǡˡ
ȪѪɫۣǹѪӴ󣬹ЦТΪؾ𣬱Ҳһˡ
´ʦ΢΢һ㶣ɻĿ˷ТһۣТ¶֮ɫΪػǱǣԭ統УرȪʾƷһ֮ȻƣظΣͻ˶ʧ˵дһ٣Тռһӹɵġ
ȪϹ֣ϵĪĲ㣬ûаնԸҵȲɡ
ТЩ˼ȴǲЩֱӿȪں䣬Ȫ˼նѹ´ʦҪȪĵ
ףǺˣǿѪܹ˵ĻѪӴܹһ¥
ΪǿߣѪ֮ǿҲͷТܹѹһͷˣȪУТͳɡ
ȪϰߣҪץһЩ֮ħҲȥТʮɽ֮ˡ
ǷТǰ뵽ߵкȪ㷢˷ТѪǿһ㣬Եʱ㶢˷Т


1029 
˵ǷТʱûΪԵʶȪѪħע⵽һѪҲȪѪħĿš
ТѪ֮ǿ˵һ統мҲ˿ͬ
ȪУֱѵħһֵȥץʮˡ
£ȪŹТŹ֣ǰֻТһѪʢðһȪ⣬˵ʲôҲҪТ˸¡
ԶôŵࡢöԶԶĹߵĶˣ
ȻѪɫ׹˸ģ˵ֱսǵۡ
˵ڷТİΣûеףǵǷТ˵ТʲôĻҲʲôý
ɫصҪű£ЩħôǱµĶء
ʱѪħȪٴδ߶ѪӴŷТ˸˹
´ʦТ˶ѪӴֵУһ뵽ѪӴУҪֻ¾ûôˡ
ֻѪӸǹȴˣֻѡӲƴ
´ʦƴһѣ
ǹ´ʦ֮أͥڣط岻ڣǴгǧҲҪ֮ɢ
˵ڼȪʱ򣬹´ʦѾ⣬ع
Т񲻹ǳʲôԵɣڹ´ʦТرж
´ʦŷТ˵ͷҲû˵ֱ¾ѪħȪ˹ȥ
绪Ĺ´ʦ·ԦһȪݺݵײȥȻѪɫƺҪ¹ڱһײޱѪɫ֮Уʱ⻪ȻǱѪӴѹסˡ
֣
ТϺһҲ붯֡
ƿշɳֱȪʮĽûжãֻϧֻʮѣ˵ܹʮĻСǶȪһСĵĻ϶Դڲʮˣδؾܹ˵Է
ТȴǲԴУҲֻӲƴһѡ
̺̫֮ȪȻƣͺñȷТǲһȪ̺̫֮ܵ𲻽üͷ
Сô֮ıЩƺƱ𣬲УԲȻ
Т֪ԼѾȪĸ󻼣֪˷ТҲûʲôɵĵģȪȻܳΪʲôѣǱͷҲûʲôɽܵġ
һ˲䣬һĽųԣ·һſŵС̫һ㡣
ֻϧֻʮޣҲһƬѪѡ
ˣȪҲһ²ѣĵٸĻпܻԴء
Сȴ㲻ãɣ
˵֮䣬ͼȪ̽ŷТݺݵ˹һֻѪɫִŨѪ֮ТһâХһвٿȻɳ÷Т򽣹ڣ
ʱԷТΪķһޱȵĽննƣԭϿյѪӴȻ˲䱻նƳ
һָЯȪ˹ȥͬʱТһץסȵߣ
Ӱ𣬴Ѹٺ£Ļڴһɳ졣
Сߣ
Ӳ˷ТһͼݵѪ֮УһֻѪɫֳŷТץ˹
Ȫ´ʦ˲ˣȻ׷Тˡ
ۿŷТҪ뵽ȪУʱТЦһ׳һʯɱ
ɱɳ˲仯ɽһСޱɷһֻѪɫѹ˹
һһֻѪɫı𱬣ͬʱɱҲŵ˳ȥ
ТɱɱɳȥȻܵһЩӰ죬ɫЩ԰ףǷТȴǴЦݣһУɱУͬ
ɶǿɶ񰡡
ƵƵʧ֮£ȪΪ֮ŭˣʵ̫ˣԼƷɵǿߣ֮¾ȻûܹһԪ񾳵߸£ҪǴȥĻԼɨ
´ʦûҲԦ¾ֳѪӴͷϵȪ´ʦȻҲѪӴ󲻽һǻŭй˹´ʦϡ
£ȥɡ
ѪӴ£ٴν´ʦУͬʱޱߵѪŹ´ʦӿн´ʦʴļơ
¾¹ڹ´ʦѪ赲⣬ǿҲ֧Ų˶ãȪѪħһ͵¾ֺɨ˹
ħ죬ഫħսԯƵ֮ʱľ죬һ˾ƲȥãǵС
ħɨ֮Ϯħ֮£ǹ´ʦҲΪ֮
Ȼ´ʦ˲䣬¾ֵķǱħݺݵɨ¾»˲ΪħɢѪɢ¾ֶɨ˳ȥ
۵һ´ʦһѪһΣħ˹´ʦ֮䡣
ħ첻ħһˣڹ´ʦûзӦ֮ǰһӾͽ´ʦһ߸ʬ
­ǰһ̻Ƿ绪ľˣת֮һ߿ֲĸʬ
͵һ˦´ʦʬΪѪӴһ漴ѪӴ֮С
ڹ´ʦ˲䣬¾ַһͬʱϸطһöվ˲ɳѡ
ʦ𡭡
ڷӦٶҲһ׹´ʦֻˡ
𣡡
ü˲һţ¾شաö֮֮ϵһһöֵ䣬ôһö־ͻӦ
վֵʾ¾ֵ˳⣬վУ¾Ȼڹ´ʦС
ˣʦһû£һûµġ
ü˰̾һһָѾʧ˷ֱض
һâƿնȻһö¾֣¾ڹ´ʦֱӾ´ʦ鱼վֶ
¾챦ѣԻһѣȻ˵ֻ飬ת֮δûлָϣ
ȻתͬԪᣬԪĻ˻ˣתǽָܹ䣬Ҳһˡ
¾˸ŹԣӳǶ˵¾ֳ֣ȫһ˿ζŹ´ʦѾˡ
ʦ𡭡
벻Լͬ´ʦһȻһʦͽ棬ҲʶʱΪʲô´ʦɫô죬Ȼʱ´ʦѾ㵽һѡ
ǹ´ʦѡԼ뿪أԼͬع


1030 Ϸ
ʦֶʦȪ֣֮֮һʧҪ̳ʦ֮ԸħǬ
ǰǷϵģü˲ΪڹľôҲ֮еٮٮߣδпһӣԳü˶ںȻԸھʹ˳١
ط徭һƽ٣ɽ廯һأѪħ֮ľ
ɢڡüط֮ϣ˵ȷյطĻֻطҾɼҸһڡ
ȴǳһأ֪Ҫָܹվ
յļ԰٣𾴵ʦʬ޴棬űڲɵ쳤ХȪڶģɱ㣬ĲΪˣ
֮ģ˵֮Ϊغͼɻ䣬ܹĵĻԲȥģһԾͻ㾡ȫȥɣΪĻ˽֮£ĻӦġ
쾵أ
һ汦ڿУһԣܿ쾵ͶĹ֮УǰɽľǹӰ֮С
ѪħȪأ´ʦվТɱȪТͬѣ´ʦͬһ
Ӱ֮зТӰʱ򣬳ü˲üͷȻһ۾ϳ˷Т
ϣôأ
Ӱ֮УТȻܹѪӴѣóü˺ǾȣüҲ뵽˵Т׷ɱ֮ѣܹӹһƺҲǺϡ档
ֻǿϧ˹´ʦ´ʦлģϾӰпԿһʱ䣬ȪעʵǷڷТϵģǸʱ´ʦԸߵĻȫлֻǹ´ʦȻûôѡع
ʦ𣡡
ڿӰ֮еĹ´ʦӰסһ
֮ڲǻƽüڵʦֶ֮٣ʵ֮£ز棬ʦֶ㲻ǰüУгɣҲնɱȪΪʦѩޡ
һųü˾ϹлˣΪˣΪعҪʦһ𣡡
̬ȼǳüҲóҪȰ˵ȥʵ
ȻѾüҲûȰȡһöݸڵʦֶ˽ƶȫһȻʲôΣɱʦֶӳ졣
ڲǲ֪ô֮ˣӹü˵л
Ŀͳüȥطٴοٳһס¡
ļ԰ȴǱѪħٵˣڻҪأΪܹܵʦ´ʦϢܹİ
һգӰط֮ϣǷТˡ
ڷТط֮ϵʱھͱˡ
Тü˿Ŵ֮󱻻ٵط壬һϧõǿϧ˹´ʦлѵģƫƫѡͬط干
Тڹ´ʦԾͬһ㣬ڣȴѲ˶صУѳʵΪϧ
ʱӰ֣һĿĹϯТֱһ˹ͽһɢ¶Ȼվ֡
ڣ
ûмڣվֵģ̫ĿˣֻҪǶܹ³վ֡
¾УôڵȻٺò²ⲻˡ
һݵڲ֣Т˼ȻأôͲܶû˽⣬ֻҪ˽أ֪ҲͲϡˡ
ڶŷТƺТʲôƵãТڵڣƺʲô˰ɡ
ڿŷТڶлʦ֮¡
Т˰ֵлϧĳ΢ûܹʦ
΢΢ҡͷΣҪлλ
˵ڶŷТ˵λط壬𣿡
ڿطѾΪһأ˵ǲֵطģԶڷТ˳Ǿȡ
ТЦǴҪڴУ֪Σ
ɫ΢΢һ䣬ڲɽڣǲܳλ
ΪһأУҲǲͣģҲǷТǰ´ʦȻĻǾͲô˵ֱˡ
ԣԲżֲмһˣһ㣬浱ǻôһʺĵط
һɫ˹ȥһʲôװбȥȪȥɱʦ㲻ȥ𣬶ʲô
ТһڣǵǺط壬ҲˣطѾ٣Ҫָ֪ҪѶĹ;ĵطΪǻ𣿡
ֻǹִĵǰʦڲǣˡҲλط壬λɣ
Т񲻽üͷû뵽ھȻִ֮ѡطҪʱȪ׷١
Ȫһʱ֮仹鲻طҪǰظĽѵɽ֮УŶʮɽ֮еħ˾衣
һξȪҲɴɽ֮Уһ֣ȪԻ뵽ΧУ˵ТڰȪ֮ٴλصɽ
Ϊʱɽ˵ȫĵطгüڣȪҪɽҪúõĿһ
ûбطʺΪ֮صĵطˣû뵽ھȻ˲飬ǵǲǣǰڳһҪǵļƣҲֲˡ
һĳТڵڣɣܹʤҵĻôĳתߣ˵ˣǾͲҪռطˡ
£ͼ¾ֱֻŷТն˹ҪնУ㲻ûпܽТƸơ
Ϊȭ¾ֱ˳ȥڵ֮£¾ٴŷТϯ
ò˵¾ֺɻ࣬⻹һУ˵Ƕ˷ֿʩչһһôͲɣˡ
ɱ򣡡
ɱѹý¾ָɳȥɫЩѿ޷Ǿ¾֣¾־Ȼ÷Тûа취ּŭ
˵ط嶼סĻζԵ´ʦ֮飬üǰһöڵУҲýԸТǣϾТ񵽵װ´ʦҲͰˣýȥТǲǡ
ֽˣТһʧǵģڣǰɽģǾںɽģҲʱͣˣͬط塣
ֻǵĿ˷Тһ۵ΪһԽǸϳط塣
˵ЩתȥТڵıӰЦڣʱݣһǾ仰ʲôʱˣҵȱ뿪ط塣


1031 
ȪѪħѪϴط壬νǺ䶯ķȪʱʮɽĻǿֽȪɱˡ
ȪʵȷǿĻûм֣˫ȭѵ֣ǿȪҲܿסǿߵΧ
ΪˣТ˲ǰȪ׷٣ȻȪ׷ֶ֮Тʲôʱ䶼Ȫزˡ
طɽܵƻ̫󣬲ˣͬǰҲĿȫǡ
ǰٳɽҲͱˣ⵹ѲסТǣ㶯ٿٳɽǡ
гüЩǿȪָôĶʱТط൱İȫģõȪɱ
ʱһξȥТطסÿרУڲһξͻТսһֻϧڸͲǷТĶ֣ÿζТܡ
ڵҲǲĿĲݵģÿʧ֮󶼻ȥͷޣȻΪ֮ٶսТ
ڷТѹ֮£ڵĽǳ֮Ѿ˶ɽڵż
췽Тһö룬뾭ļʮ룬Ҳʣʮˡ
ҲǷТ󲿷ֵľ棬ȻĻڼǰӦƳɹˡ
ʮʣʮҲһµʱѡ
֮ϣ̫𱻷Тǣ˿˿ƽ룬һСĵĻпܽǧľֱӻҽ
ҲǷТƽôʱ䣬еı仯ģ˵ƵĹ̷ǳ˳
¡һ죬ТһҪǼʱӦһɵĽǶٵˡ
룬Т񲻽ټĶķ˹ȥ
ͼ֮ϣһƬŻһɼһ׹˸ԶТܹܵһĪѹ
٣
ܵһѹТɵ¶־֮ɫ٣֮˼η١
һȹٱɷɣΪɵˣٷǳĿֲһ˵ɽپ͵
⶯ڶɽ٣ҶԷط֮ϣһԷݼܹȷˡ
֮⣬Ҳûٽ٣˵ТԼТʵͿԳȥٵģТȴѹŬĺʵûȥɽ١
ֵĹ̵У˲ڵĽǷТȴܹܵڵĽνͻͽÿνֶܹĸܵڵΪ
һνֵĹ̵УТѾڵΪѾﵽԪ۷壬ȫԳȥɽˡ
ڶɽٵǲТԤϡ
áȱӰڷТԣֻõ๫Īڶɽٲɣ
Ȼ˶µǰɽǽƳֵԵɡ
Т΢΢˵ͷڶɽ٣
˵ŷТЦҲȥʶһҲҪôһġ
ȱǴŰǰٻģò˵ȱ൱֮õģ֮ϣŵУʮʦǿ߶ȱҲ˵Ǿһǲô˵վǳɹĿ췣
굱УТüδģԴˣ㣬Ҳʮˡ
ȻܹôѾ൱ĲˣٷТˣؼһ㣬ТоԼƺǿȹ췣ʵİ취
ТѶѰһʲ׵ˣһ˼ҵʮˡ
ܹҵʮǺķ˼ľϾʵ˱Ƿǳûжöпܱ㶪ܹɳֻм
㻨һҵʱ䣬ҵʮʵˣڷТٻ֮£ʮ˾Ȼ֮֮࣬󼸺ﵽʮһĳ̶ȡ
ԱȵĻʮһļʲߣǶ֮һļһӾͽʮ֮һļʸ͹˳
ȱ˶ȹ췣÷Т²⣬Ҫ췣δûнݾߣڤڤ֮Ӱȹ췣ʵĿܾ翵ơ
ƿţֲܷڣͺñáЩˣ˵Ǵʲô鶼ܹ׻
ͬЩʵˣǺγأֻ̫أǺǡ
ЩТûȥȷֻд²ˡ
£ȱˣټϵࡢȽʮˣҲһɿɹ۵ˡ
ЩȫײʵԵʣǷТԸ⸶ԴȻܹﵽԪ񾳱ѾǼˡ
˵ϣ֮ģʵҲô˰ɣȻֻмʺǱҲ൱˲˰
ǿüŵӳǧ֮࣬ÿһܹɽҲ޼
ǽӣֻҪʮ˳ɳҲ㹻ТݺһˣǵʱնɱȪüҲûпܡ
ǰɽѾһƬ֣һӰɽǰңңſеĽƣǺˡ
ڿŽƣɫƽǸ֮ɫڷТʵһΪĿռģֲǷТķѾﵽ˼£ͻƵĻͽ޿ɽ
ڴ֮ǰھ͸ܵԼΪεĿ޶ûһʱھ֪ԼҪǶɽٵˡ
µʱ׼֮£һͷһϢٽ١
Т˳Զɽ۵ʱȻע⵽ˣҲֻǵɨһۡ
ദȻ˵ͬТû˵仰Ҳ֪ТǶ䲢ûʲô⡣
ТΪΣ˲ȴ
ТΪ֮ǿԶЩԪ۷ǿߣڿТ񼴱ͬƷǿ߽ҲδػԿ
ԷТΪ˵ʲôĻˡ
ɨ˷Тһһ֮ڵע֮ϣƺϣһ졣
طŭһ㣬һĿĹâƲںݺ֮ס
ϣ¾ֻƣһױ¾ַĹԸ棬һûе
ȴûһԵãΪⲻǵһ׶ѣ˵һԼܵѹĻôǹԹԵɡ
ڵӰ֣ТĿע֮£ĶڣһĬĬ׵ԼĻףԼܲܿ


1032 Ƽ
Тɫ֮¶ɣȻ׿ƷǳĿֲֻ˵ĻТĲϣվ׿Ҳδܹ˵
֮䣬Тǽɽɽ̺Ľһգôı˽ТĽ֪֮ǿٱ֮뿪ɽʱҪǿ֡
ȱǵ¶֮ɫԿóȱȻɫأȴǴżɡ
Ϊһ֮еٮٮߣǺţƾԼŬһ죬һվһ۷塣
ŲԼĴı䣬˵ԣܴʲôĻУгͷһ졣
һ棬ҲǼҪһ棬ʱԱ֮ʻҪҪ֡
һһ
һһףÿһ׶ǰһҪǿôһ֣ҲɫؿſеĽơ
ʱڱ֮ǰȻȴԵǱ˼֡
ֲڣʵٵԽԽǿ׼ٻıﶼõˣڣг¾֮Ҳûʲôá
¾ֿش֮Ҳܻٵ¾ȥԿ١
۵һһϣһѪһģƱ˽̿һ㡣
ϵļǱһ׸һ㣬ƷԽԽǿ
ԪģϢԽԽȻȴԽԽǿζھɽٳɹѾԶˡ
ТϵϢ仯¶һ˿ЦԭɽϵļֻϵļȫܹһףԴ˳ɵõ
ڲΌɡ
ÿڱôҵģֹһÿȻʲôѣҲǵ˰ͬȪŲĳޣ˵һ棬ǺھѷǵС
ڶȹٵĻ϶һð֡
Тڶɽٵε¾֣һ֮ûôΣ

ͻȻ֮䣬ͼڿзһͼ¾ַɳһԼһֱſеĽƶȥ
һ£һ׹¾֮ϣǽ¾ָ˳ȥǰһ£ԭ¡¡ĽһӰȻ󻺻ɢ
ɹˣ
һڵϣϵļȫȻɢԭ޿ɽΪһҪһ
һϥ֮Ԫڻ۶
ԭɽ֮ʱܵˣڷɿȬٶ֮Ϊ֮̾
Ȼ˵ٹûʲô֮ɹ⽵£ͬТеĶɽ𣬿ڷТƺĶɽٷʽ
֮κһ˿һǶҪԼȥۣʷһ͸ӵҪԼֻܹһϸµİգŸ֪
ƷɵƷɣǶһתһ̣Ҫ㹻Ӵܹ˳۳̶ɽ硣
ɹ٣Ǳһ죬һڵأɽǰͶɽٺȫûʲôɱԡ
ʱ䣬˫ۣһâ֮һХɽصڵĳХ
Т񻺻תڣʱɢһɳ׵Ϣ۾Ϊ֮һ
ڣϲȹ١
ǿ겻ϵѵõ¶һ˿ЦݣŷТ΢΢˵ͷѣл㷽Ϊһ
Т˰ֵأҿɲΪ˰㻤
ͼڶȻ֮һȭŷТ˹ТɫƽڵķӦ֣ЦŵҿΪ˶١
ΪͻƣνڵƷˣТҲͬ佻֣һԼʵںֲΡ
һȭТûܣһȭֱֱӭȥ
һ˿ʹ⴫ТֻԵĻһ£ھȻТĺһ
ף㡭ô֮ǿ
Ȼ˵֪ТʵǿΪТҲǿƷɰˣͬТ֣ȴǷַТʵĻҪǿ
һ֮£Т֪ԼΪںεȲˡ
ΪΪոͻƵԵʣͬ·磬Կ϶ȵȹΪȻٽֵĻ˿ܾ൱ǿ
ǿûܹռһ˿ˣͻȻŷТˣû뵽ҼΪͻҲ֡
Тվȹ٣ȴٶûжɹء
ڻҡͷ˷ТһۣԷТʵνǶТɶвȹ٣οǷТء
ѣ˵һǣǸߵġ
ТЦĳ򣡡
صɽТáȱˣЦŵôڶɽ٣ûʲôд
һż£ϴż̹Ȼŵʮ꣬ʮʱ䣬٣ĳһ֮
ȻʦǷԴڹĻס
ȱԳһĳȲöΪտҪʮ֮ܿǶɽٵ飬٣ĳξ壡
һЦ๫ǲǶɽٵĻҿɾҪ๫ǰͷˡ
ĿڷТϣԷТΪȷǵ˶ɽٵʱȥĻҲûж洦
˼˸Т΢΢һ̧ͷż˵Ǿ֮ɣ֮ұɽ١
ԲɫһȻ˵ʶٵƶТ˳ɽ٣ǵТҪɽٵʱ򣬼˻ǲ
һŵĿŷТ๫Ҫٵȼ꣬׼ĸһЩٶɽΣ֮ǲЩ˰
Т񲻽ЦڴɽٵǼˣԼ¶ҪɽˣǵȰ˵Լˡ
ĿԼɨҲ˵ˣѾٶѣڿɶɵģѵҾͶɲã
ʱѣת۾͹
һϣТ˳ںɽһƬտĵش
ТȻ˵׼ҪԵʱлЩš
黺ƽһǿޱȵϢȫϢͷſ٣˵ڷТſϢ˲䣬б㴫Ѹɡ
ǰɽڵһʱͷӦһ˱չ֮أÿеĽơ
Ҫɽ˰
ڲ̾һΪڿТʵ͸öɽˣ֪ΪʲôҪϵڣûжɽٵ¶ɽٺҪǿֱǸǲ֪ɽ֮ʵ֮£Тʵʲô̶ȡ


1033 ټü
ԴڵǷǳڴ
֮ϣӿһ֮˷Т񣬲ܷТδ׶ήڷТϡ
Тȥѹһ־֮УҪһ㡣
ܷТнŲţڿТǳţǵТʵΪТŲȻ顣
һһТٽˡ
һ˲䣬ܹۿļ˲ɵɫΪ֮һ䡣
ôô֮ǿ
òɵľһǾ֮ɫ
˵ãҲһȻ֮ɫŶȹٲãٵο˵зȨڼµʱھ֪ױҪǿ˼֡
Ҫ֪ǵһװ׿һһһһҪǿȻڵһ׾֮ǿô׵֪ˡ
ТоһĸоҲû׼Ҳ̫ٵԤϵǿˡ
ףТܣֱһȭ˹ȥƾȭͷһ׸ɢ
ǿ
һĻڲһҲǿܹ״ɢǿȥТƺǳɡ
ɣ㽫ɻңɶȹ١
׹䣬ТһûзϣʱТһߡ
ТȻû״ò˵Тľٶ̫ˣڶɽء
ǷТôˣТҲмְյģ˵һնûУŲɵȥء
ϹȻޱǿ״֮ǿ
ۿТһףȥ˵һ
ТԴĻôǾͲòΪТˣȻТȻʱҪ㹻ŵĻôܻء
ȻТԼ˵ǻʲôɵĵġ
һڷТϣ˺ТǱƤѪ죬ȥƺǳҡ
ТҲǳ֮ǿ߸Т˺ТȴǷϣȻ˵ȲƻٶȣٿȥûôǱҡ
ȡ׵ТԽǿ׹˸ɢƾ˸еļ¡
׵ԽԽǿͼһ£Ѫɼ׹ɭɭôˡ
һƺߣТһΣ֧ŲסТȴһЦͷŽƿȥƵΣֻм׾Ҫˡ
ԵĻТ񲻽ȫǷТҲһӲĻֻ²Ҳᱻˡ
ۿһ£Т׳һʯɱСɽһ㵲ڷТǰ
׹ɱ֮ϣҲɱ΢΢ζһ°ˡ
͵һһĿɱ֮ϣǽɱ˳ȥನɨТ׵壬͵ɳȥ
Īģһӱһ㣬֮Ԫ鳲һԼӿ
ɹˣ
ı仯Т
ɽٳɹʼתԴ̤ɾТв޸п
ǧ꣬ô磬һһӡԼߵ˽죬ӣΪɵˡ
нɢТɵĹЦ
üֳڷТԣ϶ϲ֮ɫ
ϣɡ
ͻأ֮䣬һХžͼһƿնֱŷТն˹
ü
Т񲻽һһָӭǽ⣬һ磬𶯡
ТһΣŲס˼𽣵ɻڷТͷϷ
á˿˷Тһתߣǲǲ﷽ТʵҲﲻʲôæ÷Т޺֮ǣԷТʵû۵ĻҪϣġ
ס֣
ü׼ٴζֵʱڲںֹ
ôҲط壬Ϊط֮Ȼǳü˵ĺ󱲣ǹ´ʦ𻯣ִ¾֣ǱϿ˵ͬü൱
˵ˣҲǵˣʣҪ˼ͬüһϳ̣˵ڵĺֹüҲӡ
ڣü˴żֲϲѣҶüͽѲҪ֣
ںôҲǵˣΪԳü˳ƺһѣǰƺΪʦֶ
ڿ˿ТٿüˣޱŻһ㣬ǲҲ֣Ǵɽţǽ֮ΣԻ˸ĳֱ棬ҪɽŴ֡
ڵҪҲȡ֣Ͼ˵ҲеϾɽڣص档
˵صȴڴ˴֣ⶪĿص氡
ͺñ˲üֱڶü𶥴ɱɱһ㡣
ü˲ɫһ䣬ΪڵҪоݣȻڶ˵ĳ̶ȣ˵ȻִطֶԸТĻǾǲӡ
üҽǧ꣬ȻˣڣδزḴԳü˺ףΪһТͬڽʵǲֵá
һֱطֵĻʱȥ㲻þͻᱻΪüƴˣǵʽѡ
Тû뵽ھȻֹüˣڷТһҪǸϳأڳüͻȻɱʱܹͲˡ
Ȼ˵ڳֹüԵɣǲô˵ɣôһ̶ƫˡ
üɱԵТξͿѵϣһҪٿ㣬Ȼ
üһһɱ϶üԱ֮𡣡
ϣ
üһŭȣ쾵ͻȻڿУһâ쾵֮м
Тɫһγֻһ죬Тԭڵĵطһӡ
ƣ
һĳԷТΪһ㣬˸ŽɫԵ˶ųüݺݵѹ
üŭɫ󽣾ſӡݺһͼһᴩصĽâն˲Ϣ֮ͽӡն顣
ֻһգ۹򣬷Тͳü˼УڷӦȵλĪΪغ費ɣ
óЩջˣ̬ȵ£Тͳü˾Ȼؽ֣ⲻǴʲô
Тüͷһڹ˹ֵڣнţĳҲøˡ


1034 йɨ
˵ŷТڴЦڣͲڵһطˣ
¶ָӵɫҪ˵ԷТʲô޵ĻȻ˵ȥ˵ڶԷТмָм
ܷТͶü֮ϵΣٷТ񵱳´ʦһ˵ѷǵС
Ȼ˵ТطɽţȻ˵ҪТܣȻ߷Т񣬿е뷨Ȼġ
ڲΪѣ˵ܹܷТĻҲܸ߷Тˡ
ҲҪТ´ʦһݶ鱨˵
㡭
ſڣҪȰ˵Тǻȴͣ
ΪҲ֪˵гüһԣȻǲܽТģôĻǾֱƶü
ТǶüͽü˸治ضԸТѾǿصˡ
˵ҪТصĻڿõü˾Իͬ˺档
ТڵԥУЦγǺڡ
ǷܹţʵڷТѾҪˣѾɹȹ٣Ȼ˵ȪĻ֣Ҳ˼ԱҲضء
ü˿ŷТӰʧҪ׷ȥųü˿ڵ
Ų΢΢һ٣üʶڿ˹ֻڵѵأβһ֮꣬ڸնȹ٣ϣϣ̡ܹ
˵ڴ˾ҲǸТȡʱ䣬üŷТԶȥķһۣȻڣںηͬӣͼü΢΢˵ͷãСѳɹȹ٣Ȼֶһ֮
Тûлطɽڸ߿յŷТ񣬼Тʱ򣬼΢΢һ
ʶط򿴹ȥżɻףǳüϵôû׷
ТЦڸסˣǲ⼸ദ
΢΢ͷڴȣͬûʲôԹжΪסüҲ֡
ȴüȻǴȥˣ๫ǽҪȥη
Т񵭵һЦĿ⿴ԶʮɽҴȥһط
ûѯʣһʧ
ʮɽ֮䣬һƫƧɽ֮УӰֳǷТǺˡ
ȥТͬһͬɱħйڡ
Тɱħй֮еõ򻯷ϧǵʱΪޣй֮еղصĵ޷롣
ТΪ֮޴ȥԱ뵽һڡ
ûб֣Ϊй֮еıػǶȪ׷٣Ȼһѵȥ
ɻĿܣȻǲ̫׷ТǴʲô
ТǰһȭյйŻ֣ͬʱ
һТȽ뵽й֮УҲû˿ԥŽС
й֮Ȼǰĳţû˿һȥ
ףʲôطǰһż
ÿй֮ڵľ󲻽һ̾
Т͵λɱħйڡ
ΪȻ֮ɫħõȻ˽⣬Т˵ɱħй϶¶֮ɫ
ﾹȻɱħйô˵˵еɱħıؾˣ
ТһָЩ΢΢ͷЩˣǰҴǵ򻯷õģЩǿĽƣҶ޷ƣֻ򻯷һЩôĶ
Тôһ˵۾һշТ˵Ļɱħıˡ
ڴ˵Уɱħţ£ıģѾʧĹѰ
ҿһĵʱв¶˷֮ɫ
ȱҲЦŵ๫Ϊ˵ǿԴ򿪸ĽƣܹѰʲôء
ТͬҲڴϾѰ˶У˵ˣǺպıأҾʹڱ⵱УҪû˼Ѱǲǹء
Т¶һ˿ЦλͿʼ
ѡһһҲ൱֮۵ģɱħϰߣԽǺΰĵзıҲԽ
ǰһТ۲һûпʲô̫Եı־
Т񻺻ǰĻӽŵĻͻᴥơ
ȻȻҲ⣬ûнӽǴأТȻ֮һ˲Ϊ֮𶯣ʯ裬ڵ³һӰ
һͷޣצ֩һ㣬ȫȫ꺮ͣȻһǿޱȵĿܡ
ǿĿܰеı϶򵥡
ôżֺϲТͬǰצܴ֩սһȴЩ
ТΪΪˣǻ޷צ֩ѹɴ˿ɼܵǿ֮
վǿܣȻһߵɼĿܣҲֻһ߿ܰˣ˵һĵɣûʲô취ǷТɲһĿܣ֮δرһ߿ܲ
ТȻͬ֩ܽ˫ץסֻ֩ܵצӣжϺһȻĽܸ֩Ʒ˳ȥ
һ֩һӽԶһĴŸҿһ׹ͻȻ֮֩ϣȻǴһĽơ
ֻϧǽƵܸ֩һܣһƵĹȻȻأֻצ趯֮䣬ͽһĴŸˡ
ű٣һĽƺҲͱ٣׹ʧžͼצ֩ͬһŷТɱ˹
Т񲻵òӦצ֩룬ǱǵŶȥ
űԼİצ֩룬Тȭݺݵ˹ȥТǷˣצ֩Ȼ˵߰ɣǿȴǳ֮ǿ
һ׹ǷТҲҪȫԸܹʩչû뵽צ֩뾹Ȼҿȥûܵʲô˺
ǿ֮£Тֱӽצ֩˦˳ȥТȴʶĽצ֩Զһ˹ȥ
ǰצ֩뻹ûҵǵţǰĿյ֮ϣһͬһð˳Ȼ˲佫צ֩ס
ƾצ֩ȴĲס֩ܣǷޱȵİֻצӻӶ֮£Ȼ޷նǲϵ


1035 ɼر
Т˶Ϊ֮̾Ҫ֪צ֩צΪ˿ɲһЩնڷТ϶ܹڷТǳǳ˺ۡ
һҲ֪ʲôȻ֮ǿȻǰצ֩ɱצӶ޷ն˷ֺ
üһҺñסܣҪǻҵĻҲ޷
Űצ֩Ǳס޷ѣТǻԼĻҲȰצ֩ö٣Ĵżҡ
ò˵ʵ̫ˣ˵ѡػĵĻѾסˡ
๫öıﰡ
ڷТűסİצ֩밵ҵʱõ
Тһһν뵽ǰɰצ֩ػĵС
ڲռТֻǿһۣϲɵ¶־֮ɫ
ףǱⰡȻ֮ı
ѹַТ˸̾ΪУТֵķʮ֮ࡣ
Ҫ֪ǰТ˽뵽ʱ򣬵Ҳ˼иûʲô£һһӷôķǳ˷ТԤء
ЩТòǲζ˾ò
ȱжûʲôֵı֮ģϵࡢˣҲʮˡ
ТôҲҪһ¸ЩһЩǣȻ˵ɽ統Уֱﲻ٣ҪһԵĵõʮķǴһˡ
бҪĻТĲôɣһӵõʮķһľϲء
ʾ𣬷ТĿ˵һɢŹϢı֮ϡ
һŲ㱦ŲɣϢһ֪ⲻһ֮
ǰ˵ĿҲһ棬ƴСǿⱦҺǿһΡĴɽһ
ߵǰТ̽ץ˹ȥͼŲ㱦뷽ТУ͸УܿһϢ
˻ǳǳ֮Ȼһ
Т֪˻ǳʱлĴż־ȣСȻһ
Ҫ֪֮ıɷΪ鱦вǷǷ㲻ֻܹ֮Ϊ˵鱦鱦ַΪ鱦鱦
ܹ֮ΪĶ޾ɼұǻһǳأ½һ½ʲô⡣
˵鱦鱦ȼı֮ӵǿҲӵĺ
ջһҲζſƶɣ鱦ųɾŵ鱦Ƕɣ˭ҪƶܹƳġ
νĺ鱦ҲǳԳ˳ӵĴǿ֣֮ɣ䱾ʻǷ졣
鱦ͺñȷТеĹӡɱЩһıȻҪ
ⲢζͲˣϾ鱦ıɣޣӴȺԣʵõĻԼƵˣν鱦ܶʱҲֻڴ˵УֻĴвУһ˵û˵
෴ֱֻ֮еǿ߲ܹƳһЩ½ɺܶʱҲûһ֪Т񿴵ôһʱǶôľȡ
ǳյȷǿޱȵţһֱƷ򣬼ϰ˻ǳôһΪ֪֮ǳɽĵλ
Ȼǳ̫ù˭ɱħôһӰа˻ǳǳڻûӹ֣֮ͬ˻ǳɱħսƷ
ТȵɱħΪʲôûнôһߣǽ
ǰ򿪵һɱħΪӦǿУ˵ı
ôһԱҲһɱƫƫͱ
ТɱħȻҲɱħΪνôһ
ôһԷТԵͬһ㣬ɱôһ鱦㹻ˣ˵˻ǳļɱ
ŷТʵɱڷТܹչֳҲԽǿʱһ֮£ܹ顣
Ű˻ǳТ񽫰˻ǳͼ˵һ飬Тõǲ˻ǳôһϣǶ˵һıﰡ
ɽ統ҲǼ亱ıֻдоԶĴܹóôһ
˵ֻҪţԳƵɽڵĶˡ
ǿüʵҲôѣҲֻ¾ôһ˵ҲͿ֪ˡ
ĿȱɨТ񽫰˻ǳݸ˻ǳִưɡ
Ȼû뵽ТȻὫôһԼʶһ£Ӧֻæҡͷ򲻿ɣ˵رɱִƲǡ
ֻȱҲ¶˾֮ɫǺһ
ɫƽƺԷТ񽫰˻ǳͳһ㶼֣ʵҲ֪ТɱȱԵʡ
ӡһִƣТɱ֣˻ǳڷТлĲ͸ˡ
Т΢΢һЦһѣⶫҲûжõĻᣬ鰵ͶˣԲ罻ִơ
һӹ˻ǳȻŷТͷزС
Тĵ˵ͷȻһԵȱ˻ǳȽɶִƣѰıٷ
Тȱһȱܳҡ
Ҫ˵ĽǼٵģҲĽѣۼȱкԼТ񽫰˻ǳҲֻĽ
ȻǳڵĲر⣬˸ֱ֮⣬ТǻѰǳڵط
ǳһֱָɵķţɽ統УҲǾзˡ
˵Тõô֮ҲͷТõĲ𽣾֮ǿ֮⣬ǳˡ
һֱָɵķţǴȥĻ㲻ûΪ֮񣬴Դ
ܶʵҲֻһֱָɵطˣˣܹɽ翪ɳưһοһֱָɵķš
˵ɽ統Уܹõóֱָɷŵǲᳬʮҡ
ò˵ɱħ̫ײˣǳѹŵܹƽѹֵᱻߣаħΧŹ


1036 ڶԪ
ֽ˴ǳĽǷТй֮õĵڶżڽ֮ϵطν
Ȼ˵Т񲻻ȥһطǲζžûмֵԲοǳʶͬҲԽط˭ҲӶࡣ
֮У˵мֵĶѹһգ˵һҵı㲻ˡ
ҳһ֮⣬һûдƣȻһޱ˷ܣ޲ýеĵ򿪡
һҿԶסǰצ֩ܡ
ܾȻһĲסҶһ£ǰǰצ֩ܵҿԿеġ
֮УҲֻзТܹӦ˰צ֩ܣȻĻǿ¶ǿܵĶ֣ȻôһܣȻһסˡ
๫ʲôȻ֮
Т񻺻ҡͷû˭˵ܹ֪Ҳʶá
ɱħҲǹյģȻôһΣյػһΣֻ¾ƷһСĶпܻᱻס
޲צ֩ܵδؾͱһƷɲˣȻסצ֩ܣôһܹסƷɡ
ʾôȥǰצ֩һ˴ŵһȥôҲѹһ£ûʲô¡
ТǴ۲һ󣬷Т񻺲ǰ
ǰТŲԽĻͬʱҲ˾裬һ˿쳣ĻТԻڵһʱͬ롣
һĽӽһԶĵطҲֻǲŰצ֩ܶѣ˿ûԷТ˼
ЦֱԽڣһĴſڴ
һƣŻŵſԭŰצ֩ܵһʧȥһ̲ڵأưצ֩ܵҲһи
צ֩ҲһڵϣûһĶТĿп棬ߵ֮ǰТһץ뵽С
ϸһ⾹ȻһķǶ˼ԣûʲôĹܣֻһ򣬲һСĶпܱס޷ѡ
һñء
ТעУ̾ⱦ﻽ƽ١
˵˶İצ֩ܣТעУܿͼצ֩СɰƴСȥﻹǰֲԵС硣
Ҳѹϣֻõɫ֪ǵӦûʲôջ񣬹ȻһЩз֮⣬һõóֵıû¡
Լջ֪ТֹɱħҲǵģһ¡
ТԲЦܻ֩лƽٸÿⲻǱ𣿡
öʱ۾һżϲ๫㾹Ȼⱦշ˰
ТָָǶĵŵſЩҲûв֮շټ򵥲
ǳĵţ˸ôһб
ТԲЦˣȻǱǵջı̼ˣǷТȴֹ̫ۡ
Щǲб£ֻɱħˣ˵ɱħµĻôȻԽĵԽࡣ
ؼɱħ뿪ʱЩеıﶼ˵ĻôٴĵҲδػб
ǲҪ̫ǡ
Ⱥ뵽Уܿ켸϶¶ʧ֮ɫ÷Т˵ˡ
ôһ֮УһŻһ¯֮⣬ȻһõóֵıﶼûС
Ż¯ҲǸеıˣɱħ뿪йͬаսȥģȸеıȻûʲôԸ⣬ҲС
ǾߣȻûʲô֣һƵһ֮ϵɱħǹԵģһı°
ТȴһϲɫĿеһŽڶԪ֮ڶԪ֮һأ⻯֮дУǵڶԪ֮ȴֻС
վǻԶǿ𣬱𣬻ٶҲ֮ɢ
ȻڶԪǲͬڶԪ൱һǵڶԪǱκһ䶼᳹׵䣬ʧһԪˡ
ʵνĵڶԪͱָ֮ûôϸڶԪͬûһˣ൱ͬʱӵͬʱ͵ڶԪһնɱȻ޷նɱӵеڶԪߡ
ТɽĿǵõڶԪ֮ȱ統ж亱˵ûС
ñΡ񡢺Щ統УûеڶԪ֮֮ôƵģҲֻһһϷˡ
һУȻ˵ûܹѰʲôģڷТܹջڶԪ֮õһЩʲôĻҪ˸ˡ
Т񽫽ÿʱö¶˾ϲ֮ɫһɨǰʧ
ɽһ˵綼ѰڱǸõˡ
ȱʸ֪ǽصǵ֪ڶԪ֮ҲΪ֮ϲѡ
˵Т˿ʼй֮һһѹԷТΪһϵĵܹƿ˵һЩĵТ뷽跨֮µҲܹ򿪡
Ľƺڵ֮ϣĽֻҪĶܹҳӲƣֻ򿪴žǡ
˵Тڶ̶̵Ĳʱ䵱Уǽйɨһ飬еĵûܹѷТǵѹΡ
ʮѹТǵջȥˣĵرһѣǸɫ֮Ҳʮ֮ࡣ
ֻϧҲֻа˻ǳôһȱҲûܹõ
֮ǵõʮ֮࣬пǳĶ֮࣬һż𷨾ǷشһطһԪأ䡣
ϴǳֱָɵķţ˵һӱḻ˷Т֮ղأֲ˷ТĲ㡣
ϾТҪһ֧ǿȻҪõó֮źã⼸طƫأص㣬ĸ£Ȼʺϲˡ
ǷТҲԲο⼸طνͨʶվûʲôġ
ɱħйѹһգ˿һƬйȻûʲôֵˡ
Тɨһۣż˵߰ɡ
йڵһƬռ䣬ӰһƬɽȵС
ѡһɽţТ񽫵õķóУõķҲȥÿ˶ֵһ
֮ͱТȱ
Т񽻴˴ࡢ뿪֮תƵطȥСǺͼ˷ֵ
뿪أʮɽТȪϹֲ֪ܲ㣬ȪϹ־ڸ·Ҳһ


1037 
ʮɽȪϹֵĵ̣ħδ֮ǰȻɵ֪ТȴǲðűΧķٶǰأȻТʮɽȪϹֿ϶Ӧ
γ𣬷Т죬ѡһȥ
ТѡǱ֮أ֮ޱ֮Уۼڶĺɢޡ
ɢɽ粢ûֻ̫Ϊɢ޺ٽ½أͬ½߽ԵʣҪ˵ɢ޵Ļɲʮɽɽ
˵ۼ֮˵Ļɢռ˼ء
ɢͬңȻûԭ֮أʮɽͬɽаɱǺᱦȴһɱ¾ϣɱ¾УȻܹһǿӱ
ʮɽɽТǲþôǰ
ȻТȥĿĶȥĲΪȪϹ֡
ڶԪ֮ТѾϸĲĹò˵ڶԪ֮ǷǳȻԷԪ֮һ
ǵڶԪͬûʲôһûƣгһգڶԪΪǿ˱Ҳǲܡ
ܹڶԪǲԭ֮Թĵأνﻪ챦˽ܵ飬˲֪ǿߡ
ҲΪˣԭ֮Ķ˸һЩҩԭ֮ضѰֻǰϻĻ߱յ֮Ѱҡ
ТɲΪԼԭ֮ѰܹҵڶԪ֮ǰ֮һ
ʽ⻮죬ٶȻǼġ
Тڸ·ͻȻ֮ǰһ۳֣ۿȥݻȴ͸ż̺֮װΣԶ϶۵Ůӡ
֮ϣڴ֮Уһɢķ䵱о۾ĴһƤƤ֮Ȼһͼ
ŵͼĿ֮˸žâ촽૵˵˵˲ޱ֮أ˵֮Ī鲻ɣ
һŵͼʵһŲرͼ֮һرͼ֮صء
ͼбעĲر֮ǱС֮еһ۵ĵ죬⵺ȴǱ֮Ϊ˵
˵֮вһ飬ʺڶԪ֮ϱ
ɽ統УʺԪڶԪľıǿħɵԪҲǲѡ񣬵˵ȡħڵԪȻȲɵ顣
ֻǺεȱɣ޾µѹΣﻹмܹҴ
Ȼرͼоᵽ˵֮Ϻпܱһ顣
˵õرͼ֪ϢȻǷǳǿ鰡˵ܹõ֣ʱֻԪڶԪ֮Ǿζ
˵ˣϢȥĻǷɽɶȿܻۺҪ½粻ɡ
ЩܹĵطȻһڣֻ»ա
˵˵Ļһ˿գ˶ᷢ䳤˰ȥס
˵˵ТԶüɾǱĶ
һŮҴҶ˵ˣˣ
ɨһ֮ɫףȻû뵽ûбȪϹָɱ
˵ʵȻǷ˷ТĴڣһͷվһϮɴУȻһչ¶
֫Ť޳͸ɴԼɼһµĽʵʸ˿ߡ
վڷ֮ϣܾ紵ûʩչֶͨν⣬Щ紵Լϡ
ȻȻһϮɴ紵֮Ҫô֬壬ҪôѣνǷ⶯ˡ
Т񣬿ɻǵñ𣿡
˳ŷТЦһ
Тڼ۵ʱֺ棬ۿǲ²ŷ˵Ǻηʥأû뵽оȻ߳ôһ绪˵ľ
Է˲䣬ТоԼǿʮһ㣬ȴرʮȻɣչ¶ȴǵɣλòȻ󶼲ʮȴûֵɵʣһֽƵݺһĳ嶯С
ԷȻ֮俪ڣТĿɨԷò˵ʱķǳˣէйĴ⣬¾Ǵ¸ɮζҪѳֲס
ТĬо䣬һһЦ¶ֳ֮ɫĳԼ˭Ҳ˷˰
Т񱻴ϵͳһѣɽͱɽô֮ҲҪ̽һµԼǰʲôɡ
ʱ˹ТԶüɾǿڵķǳ֮䶯ģºТԼӵŪô£ͬʱҲλˡ
˵ڼ˵ĵһۣТһϳˣ֮⣬Т벻ʲôŮܹ˵Ȼ
Ǵ˵еľβһ壬ȹ٣βͣں嵱УҲŵǿˡ
˷ТĻ˽һЦŷТֵ۴𻰡
ТһΪɫԻƮȻ۴֮ϣĿƵĴˡ
˿һЦһǰ·ͬʱŮС̣ȥ衣
ТĿⶢ˵ıӰĿʵһ㣬ǰ⽫Ťޱȶ˵ȴ¶һ˿Եڲм
˵ԵõԼ÷ТУмȻǶԷТƲ
ķТˣԼƵȥԶüɾǳüֵĻɾѾˡ
ΪТɣϷТ󣬾Ȼӳ˶üʮɽ֮С
ʱֺȻТȪϹָϵϢ·Тνǵаͷ˶̾Т֮ǿ
ȻȥˣТȻúúõģ˺Ǿȡ
ٴμТǷТ񣬺ǰһǸʱԺƵķТȥɾôΣһĿԻķТΪá
һ㣬˽ĵתʾⷽТµû뵽ȻܹѣǵԵֻ治ǳء
ûйͷһбһֹֻ޳ȵıɴ¶޳ȡ
Тһ뿴±֣͵͵͵ģ˵УԽ˵⡣


1038 ݼ
Ůˮ£һѷТ
ТϴżΣץˮ˲ù̱һڣƺΪԼΡ
ǰǰҲû뵽ܹˣԵأ
Т߾̬֮У˲ЦôһЦȫڶǴէйֻķТ۷ֱ
һԴ뿿ȻĿŷТ׼ǰηأ
ТһģĿջأ¶ֿЦⲻû취ȪϹ֡üˣһĶҲţֻǰˡ
˾Ĳ²⣬ϾТȥķǱ
ǵТĴƺҲֻ뿪ʮɽԶɽܹܿȪϹֺͳüͷв
΢΢˵ͷҵţ֮صһıܻ֮ء
Т˵֪Ҫǰη
˽һЦˣҪǰѰһζҩպҲҪǰû뵽Ȼ˵ѡ
Т۾һˣż˷ܵ˾ȻҲҪǰǸպͬ·
΢΢𣬿ŷТһģѣ㿴ҹһǰ󣬶˵֮طǳңǰȥҲ֪᲻ʲôΣա
һţТȻõģһнҾǣӦһ治˭ðˡ
һжģѪĳлˡ
ТЦ˿ˣ̫ˡ
ֱȥһ·֮ϷТ֮УʩչȻĵֶΣТԵһߵΨǴӵģԽĵ⡣
λڱ޾֮أ˵Ʒɶ֪ľͷںηֻ֪޾գֹһλƷɽȴһȥ
֮зֲڶĵ죬ٴ½ĵطǱΪΪֵĵش
ССĵ춼̾ϣγڶĴСɢ
һ컽ڤһ൱һСʹ½һ㣬ҲǱΪֵһ졣
ڤڱڤУ˵ڤĸǴ֮еһͷõȹ٣Ʒ֮еٮٮߡ
ڤһʵνǿᣬԭ֮صĻҲֻгüˡȪϹֲܹϡ
ΪбڤѹԱڤٲĴСһһƬңҵĵ죬ҾһƬ
ҲΪڤһຣɢ޶ڱڤ֮ţҲ˱ڤķ
Тһ˸֮ѡǱڤ
Ҫ뱱Ѱҵͼ֮ϵķ˵ҲҪȴһ¹ڷ˵ϢǰȻĻɵĴŵͼȥҵĻǿδܹѰõ
뱱ڤһξ룬Т˱Ѿ˷ۣʵǷ̫ˣѰģ鷳ġ
ǷۺпܾͻһЩĻϲ֮˵ĿţʱŪþһС鷳
ӽڤԿеɢޣЩɢ޺ͷТʮɽ֮еЩħûʲô
˭ɽɽأԲħֻɢޣһɽ
ԼʹõķͷɽûʲôϵҲ֮ɽĳзʽ
໥֮Ҳûдк˼Ͼ˭Ҳʶ˭һ²һ¡
Ļһ㶼½Сӵĳ㣬˵һԲϱ㿪򣬱ϾҼȫɢޣҲûʲô֮ģ˴ƴľǸ½УԼʦžͿ˱Լߵ顣
һЩС֯СģҲǳ֮СиʮѾ൱ˡ
£ĻҲͿ֪ˡ
ТҲǳ˼ޣҲû˸ǰò
Ͼ͸Тǵĵϸ˾һô졣
Т˳˱ڤ֮ϣڤֻ֮һǣڤǣǱڤģҲڡ
˱ڤʮǾǻɽҰˡ
Ͼ֮أܹγɱڤĳǳѾˡ
ѡһջТڱڤˡ
ЪϢһТڳй˻伸ŮҲڳвźۼĴ̽ڷ˵Ϣ
ТȻ˵֪ǰ֮صʲôĿģ˵ѰҩʲôģТĲ̫š
Т͸С̵ڲС̵׺ں棬С̽˵鱨
Т񲻽˴̽˵ôһʲôʵǵ̫࣬ǧ֮࣬ڱЩɢǣҲ֮ܽĵֺ͵λüһɢ֪ʮֺ߰ڣѾǼʶˡ
ൺֻм߲֪Ϊǵ챾ֵ֮
ŮСѯ˲ߣȴһ񣬸û֪ʲô˵˵֪˵ڵģŮСָķλԯޣֱӾͺ͵ͼ֮϶Բϡ
˲ܽͼ֪С̣ҲὫ˵Ĵ·λ
һæµС۵Ĳᣬȴûʲôջ
ТһֱСŮüͷ˵ʲôطΪʲôҪҵ˵أ
תС죬Сûʲôջ񣬼ɫЩˣС̱㷵סТͣ˴Сʱɫʱŷء
Т񷵻صʱ˻ǼŮѾˣТ˵ʱֻ˵ɫ֪һӦûʲôջ
˶棬ТôˣΪƲ֣Īڳʲô鷳߷ĳĳΪ˳ȥ
æҡͷûУûУֻҪѰһζ˲ݵҩãһʱˡ
Т˲ݣ˸ңںδȡ
һԥģżֲ˼鷳ѣ಻˼
Т񼱵ʲôĪƲĳɣ
Ϊѵĵ˷˵һʧ֮ɫСǴ̽˰죬Ȼûм֪˵ڣҪôǵҪҵǸ˵
Т˵ĻǻĲҰҶ֪ľǴССĵ죬ǲ˵ˣ˵ֻƾһ־ҵһ֪ضĻǻķǳѡ
˵ͷǰ˵ĻѾҵ˷˵ˡ
ТˣһΪ˿ǵģ˲һ룬Ҫҵ˵ûʲô˵ڷ˵⣬ûʲô־ԵĴڣƩһΪ֪ĵʲôģ
˷ТĻͻȻ֮۾һļԺ֮еһͼУܿ˱ŷТˣ뵽ˣƺ˵ԼңһΪ֪


1039 ˵ҵˣ
ĵʢһ裬Ĳ裬Ĳĵزֻĵ֮ϲУĲ֮֮ƽãĲ軹ĵڱһڡ
ĵôһĿı־ܿ˾ʹȷ˷˵ڡ
ĵôҲ˵ȴܹҵĵȻ˵ĵôʱҵĵ֮ĵԲ֮ȥϸѰҵĻҳ˵治⡣
ҲɵӣĵΪ£˵벻Ѱҷ˵İ취Ļɴһͷײˡ
ĵںܺôܿ˹ĵ鱨ϡ
ĵһƫСĵѣ˵ĵزĲΪ֪Ļûм˻֪ĵ
ĵ뱱ڤǧ֮ңɼĵѾ󣬲ڹĴ˵ֻǺߡ
ĵĵλò̫ƫƧֻĵССĵܶ࣬Ȼ
ЩûʲôֵΪĵʢĲԵʣһͱڤռˣЩССĵҲܵڤӰûжɢ̾ᡣ
ڤǿƣ˵ɢ̾Щ֮ϵĻƱػᱻڤӡ
Ϊ˱֤ĵİȫֻҪĵЩɢ޶ǱڤصעĶ
ö֮û˭ԸĵԳĵС켸ųɶạ̊́ô˭ȥռݡ
һЩˣҲǱڤŵһЩ˰ˣɢ޸û˭Ըڸ
ӱڤǰĵһ̶·ߣТǾȣڤĵƺһרߣһֱĵͱڤ֮䡣
зֱĵжʮ֮࣬ʮ·ߣֱӴĴС֮࣬˵䱱ڤССĵ졣
Т˼һ֮ϣТǺ棬ΪʲôڤῪһĺߣЩ۵ȴǻѼĴ۲ܹһŴƱ
ѯ֮󣬷Т׹ԭ⺣ʱʱľͻз籩֣ǲУܹԿз籩ҲֻеǿߣԪǿߣһСĶпܻɥڷ籩֮С
Т˶ǵɼĴڣֻĵеڣһֱΪڤӣТǾôڵ·ڤעŹ֡
ǿ߲ܴںηǶһĴˣһðɣһǱĵȥģͲò˶ˡ
Т˴ûȥĲ⣬Ǳδؾͻô밡
˵վĵǰĵǲҪ¶һΪǼ˵һۡ
ڸУӸ£һȥģԼԿ·һЩڵ㣬ʵЩڵ㶼ǺеС
վڷ֮ϣȥһƬҲһȤ
һҷ֮ϣȻϰ֮࣬ϰд붼Ҫ;˷۵ģĿĸĵĲжʮҰɡ
Тʮ˵еǲôۣϾһǰĵķ۵УôǱĵȥġ
˭ĲĹЧ̫֮˶Ĳϲ͵ĲΪĶҲһרŵĲĴڡ
ҪΪ֮˾Ͳⱱ󣬲֮˾ͼְһЩ֮еһ㡣
ֻе׵ĲʱһЩͨЩ׵Ǹ֮ġ
ͻȻ֮䣬ǰƹصһ߳ߵУТ񿴵ľ۾һУֹ֮֮ɫķ籩ˡ
֮пֲķ籩籩ͬѰ籩ĵ쫷ܹ˺꣬Ԫ񾳵ǿ߶֮С
̵̳ǲʲô˵Զ̣ǧĻǾԼٿЦ
Ǻз籩Ƶ˵ǧ·̣Ҫϼη籩Ҫ˵һζǲǲأ˵Զ·ĻǳۣȻ̫Σˡ
һصİ߳ߵеʱ򣬷֮ϵЩ֮һԵúƽУȻļ˷籩Զڷ籩ĵѾϰˡ
֪ٴεľǣ۵ķԵ籩Ƿ籩ȻֲֻҪǴڷ֮ϣȫõĻᱻ籩˺
һЩڷ籩ʱӴյ˳վڷ֮Ǽķ籩
Щǽ籩ۿɼ籩ڴ˵ʵ̫ˡ
Т˶籩ûʲôɵĵģ籩ҲܳƷ۵ķΪҲԵֵ籩ˡ
ڿͣͼ֮ããһƬһȥ˰ããˮ֮Ϳκεľ
֮һ߲ʹԣһ߲ʹԺһ㽫쫷⡣
ȹڿУܱν˿
籩Ŀ죬ȥҲ죬ܿ磬˵ǰļ仹ӵеĻôТǶǲǾһ籩
籩󣬷ۼ·ǲǵһЩͣ£ϡ
һ·֮ϣТη籩ϵһεĻǧ·̾Ȼη籩һЩɢ޵˵ΣʱһŴη籩һ籩
ТǳΪʲôûж˸֮ˣ˵籩Ҳûм˸ðհ
ĵңң֮ϵЩ¶ϲ֮ɫТ˵עĵ֮ϡ
ĵ˷ۣĵΪĲԵʣҲ൱ķڵγһӣ֮ϼųɵ̶ǹĲġ
ĵȫΪĲһزԵʲʢģТΪ˲ע⣬ǰĵһĲȥ
ТƷĲ費ĲĿζԷТֱӵеļ㹺ʮĲ衣
Ĳÿһɲ趼ͬʯһ㣬ݿ֮ͺһƬʯɵĲҶƬˮС
ݲʱҲôƬѣһĲƬҶһƬҲ㹻Ͻٴ֮ࡣ֪ϰٽĲ赽ж١
Тһѹ֮Ĳ裬ҲĲĲأطֻ¶򲻵֮Ĳ衣
ˣТҲ˼ӵĴΪ˷Т񸶳˼
Теķ٣ôĲ裬ТоǳĻ㡣
վиɲʲôôǻĲһЩ


1040 
ȻҲҶ˾ٶҲĵ֮ϵıڤЩ˵Ļɡ
ΪТİףԱڤҲУТ˲Ĳ裬Ҳûٹע
ĵȫڱڤУ˵ڤĵļؼ޴ڣһǿ߳פĵбڤĴڣĵ˵صĵˮ¶
ڷТǲҪĵ⣬ȻĻƾ跽Т˵ʵڤĵ治Ƕ˵Ķ֡
Ҳڵڶ죬Т˱뿪ĵȻ˵뿪ҲһЩעȷ뿪֮󣬵Ҳû˭ȥעˡ
յͼϵı־˵ĵԼﴦĵķΧ
֮һƬ󺣣һ˸ͲˣһСĶпһͷ籩֮Уǿɲģɾһ籩УǾһ
ʱӰУѰҷ˵ķТˣ˽Բһ飬ȴû˿֣ûҪҵǸ˵
֮ϣ·죬Т˵ˣǲҴ˷ˣԲ֮ڸûʲôڰ
ТʣҲޱȻɣѵ˵ԼõһݲرͼǼٵĲɣֲԸš
һֻ˼ֵңǾߣҲһҪ˵ҵ
ТԽĺ˵Ҫʲô˵ֻνҩĻǲ֮ľġ
Ȼ棬ТϣҪ˵ʲôҩ
ûУôǾңһνķ˵ں֮أ
Т⻰۾Ϊ֮һǰΪʲôȥأ˭Ҳûй涨Ƿ˵һں֮ϰ
Ⱥ֮ϵЩ죬ʵûڴ֮µĺ࣬Щһ統Уôǿߣʲôʱǿ߽־пܽСΪƽʹֱʧں֮ϡ
˵֮طʲô죬ź֮ȥѰҵĻͻᷢһĵͲںʮ׻֮¡
ͬˮһܿͽԲ֮ں֮µľ̽һ
Т˿ʼѰңͻȻ֮䣬Тһ⣬Хһˣҵˣ
ԶһڷТǰź֮ɨӶȥܿϱ¶ϲ֮ɫˣ˵Ƿ˵
ֲȷϣʵТַ˵ĵһʱ䣬ȷԼҵ˵һˮµҪѰҵķ˵
ʵҲͷԲʮѣڶĵ쵱Уһһ㶼ۣؼ⵺ӿпȥͺһֻչɵķһ㡣
˵Ƿǳ󰡣һ֪־Ϊ⵺׼ġ
˿ź֮µķ˵ɫƽתŷТѣлˡ
Т΢΢һЦ˿ˣûңҪҵ⵺Ҳûʲôѡ
ЦŵԵĻϣܹͬһ˵µʱʲôΣա
˵һģһѶܹƵãȴһλΪƷɾǿߡ
ЩƷ֮⣬ܹռʲô˵˻治ࡣ
ģʱɢŵȻϢĻ鲻ԽһִĺǻС
ТҲŮȻ˵ȫŮɫӰɣٲž޵Ůӣĺ÷Т
˵ǲǱʮٲǷТϲַ˵˵ʱ򣬷ТԵֵס˵ջ
ţТһӢ۾ļƵ˾ܷģзĳڣһ÷ȫʹκ˺
ӯӯһİΣͰеˡ
Тȷֿˮһźȥͬʱ˾͸ǰ̽·
ڷТ˸ɫЦһǧġ
ˮֿТһͷ˴֮У˵Ҳںʮ֮£ʵϸڸ߿ջܹģһƬɫӰ֡
̤ڷ˵֮ϣԿຣֲں֮Ϻ󣬿ȥƺҲûʲôա
ǴһƬпŲرͼ֮ϵıעǲرͼ֮עΪ֮⺣ڣҲ˵Ļôпܾ⺣ġ
Тˣ˲Ǻ״һ£ҲðѰҰ
ʲô˲ݰԼ׫һְˣТѯʷ˲ݵһ˲һݣһֻչɵķһ㣬˵ģĻӦúһ״ɣ˵㿴˵Ļôһܹϳġ
ƭТȻô˵ô˵
ТЦŵ˷ģֻҪ˲⺣֮ϣһҵ
˵ŷТֵҿ⺣ҲûʲôգǷֿȥѰң⺣Ҳ̫˵ʲôĻֻҪһʱ䴫ңϾܹϵ
˻ŸνТָʹأѰģ˵ТڵĻǲö𣬳ֽТɱˡ
ڷТͷѰҷ˲ݣպ˵⣬¶ԥ֮ɫȻˣԼСġ
ТԼҲҪСģʲôԵĻǵõһʱ֪ͨҡ
Тͬ˷ֿŷ˵ȥТǳϷ˸պ෴ķ
Тתȥ¶һ˿ЦҪ˵ʲô㣬˵ʲô˲ݣ浱ТĻ
Ȼ˵֪еݣ˵˵ݵĻ͹Ϊ֪ˣô˵û˵
Ȼ˵ĻţԷһѰ˵ôΨһĿܾ˵֮ʲôܡ
֮˵ʲôܵĻ˵Ҳ̫ܷ֣Ǳŷ˵ģûκ˱˸⵺ϵˡ
Тǿǹǲǳֽ˸סȻٴ˿д̽⵺ϵأǿһТ̫׵뷨
뷨ȻܺãȻҪʵʩĻȴԵЩʵ
˵Ϊһ㲻Ҫǿ֣ǰ͵ϮТҲûʲôա


1041 ˣ
꾫ܲһ˵ҪɱһֲʵһҪҲͲ̫ˡ
һ˺ĻТûʲôˣ㲻þܾ˵ľ档
Ҵ˵ؾĵֻа֮ңɽ֮£һſɱǶǴȥˣԻһʱ侪ĵϵıڤλǿߡ
ʱ˱ڤĹעĻô˵֮ϾʲôпҲҪڱڤС
ڤֻõľТ治ȥǣλһ𲻿ǵĴڣһ죬ТռɽΪƷ֮аѹڤ
Ȼ˵ǿвͨǾֻܵԼ¶ǷТͬ˷ֿҲøһĿռ䣬ҪʲôҲһЩ˼ɡ
Ǹ˵Ļ㲻õʱ˾ҪƵöֲɡ
ܿ˻࿴ԷӰ֮Զԭ򶫷ͻȻ֮ͷֱŷ˵Ķȥ
һֱڰйעŷТľٶ˵Тʱ쳣Ļ˶ˣֱӷТɱ˾ǡ
˶ԼһŵģԼȻ֮£ТǶƴӣȻҲᱻԻȥȡɾˡ
ǳȻ˵ϣ˶ԷТżֽģǸϵĻȴŷТ񲻻ʲôɵġ
Ӧ֮УТһֱϷȥһֶԸТɱڣûа취İ취еѡĻôһѡͬТ˺档
ТͬҲڰйע˵һһТû¶һ˿׼ȷ˵Тֳһ⻯ֱӶ£Ϣĵĸ˵
ĽӽǺλã˵һҲɵļ鰡˵ܹõһĻôɵڶԪ񣬵ڶԪΪΪһǧԽΪҲǲܡ
ΪڶԪ֮ǿǱ˵е֮ҲҪǿ֡
˶鿴ļأκ˵ȡĻôԷС
ã
ͻȻ֮䣬Т񰵵һΪһ˲䣬ТԼͬһ⻯ϵϾˡ
⻯һ˲صľ󣬷ТŪ⵽׷ʲô顣
Ȼһǿĺ߾ȻǱںĴִޱȵէһһһ
ſڷТûзӦʱһڽǻ̵̵ֻһѣڷТ˵ûһӰ졣
ͬʱТǻҲһһ¿նǵ¿նһű⣬»һ㡣
ֻϧТǻûüͱ߸һȥТ񼸺ȷǰ˵Ѱʲô˲Ǽ٣źػıġ
⺣Ҳ֪ô£һͷûʲôǵޣʵǿ׺ޱ֮⣬ͬҰûʲô
һͷޣܹ˷ТһǿǲТһôҲŴʦʵ߿ɵһʵԪ񾳣пܳԪ񾳣ǿҲûпܡ
ؼʱѾߵڵϷǺ߷𹥻Ļ˾׵塣
¡һ죬ԶТܹ֮ϸǽһߴʮɵͷ
ִޱȵĺֱӴӵ³ſѪ˱˹ȥ
ͻȻɱǳ˵Ԥϣ˵Ҳû̫ţϾ֮أ˵ûʲôڵĻƺЩ
ÿһСĽ䱸ںͻȻɱʱ˷ǵûоʧ룬һһĸо
µľδ֪Ĵڣһ¶ôûʲôµˣһ߶ѣȻ˵һʵǿ
ΪҪһֱӱ¶ڣӯӯѾһƬһƬںˮ֮ԵôĿ
ʱ򣬷Тˣôˣ͸
ʱȻлϲТȴͻȻ֣֮˲
˵ܹڷТ֮ǰպõĻ㲻þͻТĿӡ
ǷТǰģֲܹܾ˵ľܾТϹĻŻ÷Тء
õ飬ζҪڷТϹ֮ǰõ֡
Т֮⣬ҪĻҪĹȻ˵̣ܶҪʲô˵
ƷǿߣĹ㹻ˡ
һâһֱ㾡ȫһֱ֮ضȥ
ͬʱȴǳֳޱȵë޵ββһ壬κ˶ܹСβͣ˵βųɵսβ档
ֳޱȵβ趯ˮһִޱȵĺϯ
ȻҲ˵ӴˣȻͬβȣҲ൱ˡ
էһ֮ƺһðӴĳߣë޵ģ߲һ𣬼ޱͷݡ
ֻһ޶ѣûʲôǣֻ޾ɱʱ˸סȴǲ֪ػϾҪ뵽˵С
һ֮ǰһ鿴ȥ֮һ֪Ƿױ
ӨӨıķм֣̽־ץ˹ȥ
ۿҪ˵УͻȻһǹƿնһӾͽһֱӴɳȥʮԶĶһ齸ʯ֮ϡ
һͻĳǹײɣ˲ŭʲôˣ
Т̾뵽˷Т˷Т֮ûˣȻԼôֻǷТ
ɣֵôɣ˲ԭͲֵĺߵ˺ΣѪһӾͽһƬȾһƬ
ТӰһ֮ǰ飬ТǷǳĳԾ
˵Тζû뵽Լһ飬Ȼ˵Ҳں֮Ѱ飬ҲֻһˣϾε󣬼궼δܹһţҾܹҵġ
Ȼھôһôİǰһ漣
ǰ˵ѰʲôģûҪѰҵľȻ鰡
ĻТδؾͻͬ˺棬ʲô֮ģĲȱĵرɱħԹڵõСɽһѡ
Ψ飬˵ˣôȪϹ֡üТҲԥĳᡣ
ⶫɲȷ֮࣬˵ɵ飬һǾһţΪıһΪᱦһȷѪĴսҲƽ


1042 ִݻ
ڷТȷҪѰҵľôһʱ򣬷ТԥĺȻ֡
Σ˺ôΪôһ飬ͬһҲֵõġ
һֱӾͱТ˦ĳǹ˳ȥϣТ־ͽץУ飬ֱ÷ТһĸоԴϲ÷Т뵽С
ʱĻڷТ˵ûʲôôһԵѾŭ쭶
һҲŭѵ˸˺ˣТǱ˺֮Σ޲һӽТ˺Ƭ
ԼòײѰ鰡ۿžҪˣԼʱҲһ֮ңˣⱾӦ뵽е龹ȻТ·غˡ
ҪûҵҲͰˣֻǰһˣأ鱻ҵˣֻǱТˣȻԸˡ
Т񣬻飬ȻĻǾͲҪҲˡ
ûһʹɱɱǶŷТɱ¶࣬ϣТܹ齻
ֻϧҲһ룬˵ТϽ黹ĻôͲặȻ;غˡ
ë޵βȴǻζѣһТܾԻ˲䱬
Т΢΢һЦҪ÷ʧˣν鱦е߾֮
ǸТʵ̫˰⻰ʲô˼˵޵֮
ǲ
ĿﻹǰŽģ˫ĿĶŷТβ֣ʱ¡
ʼ򣬷ТҡͷǻĻὫֵ齻ȥ𣿡
͸ȥɣ
һޱȵĺǳ⣬βŷТ˹֮ϸˡ
˳𣬷Բ֮ڣĺȴ˳֮꣬Тһȭβ֮ϣֲĳϯȥֱӵĺĺ鱻ɱ
ԷТΪģˮһӱһգǳһԲĿնشܵĺˮѸٻ۶γһ޴С
γ𣬷ТûӣڿĿŽ׷ˣ·ĺηڣһƬѪТעֻϡ
ĿˣТɱͬ¶࣬˻ǷТ񶼿ŽԷɱˡ
Ϊ˺˭˽֣һ˾вʣпܻὫϢȥǸʱõ˿ɾ˺в֮ˡ
ʱȻЩһ֮µƷҲпܻƹضΪľһ顣
ңңԣӶԷп˺ڵɱ˵ȴʮ㣬ТǿҲƷɰˣһС磬ɲС˶¶黹Ǻĵġ
ͼһ֧γ˵Уһķ侪ˡ
ȥ
һǳ⣬еķֱֶŷТûнТܵһɷ֮ӭ
̫ˣһ޼᲻ݵĸоТһ͵һȭǺ˷֮ϡ
һʹ⴫ȻˣڷТֱ֮ȴǳһССѪ
ԷТǿ̶ȣȻò˵һ֧ξһ˲õı
ʲô㡭Ȼ֮ǿ
֪ȴǱТǿ̶ȸסˣ˿һҪٵТһ۰ǣȻ˵һ۰ˣʵТֱ۶û˵һ۵Ѫѡ
Ҳһ
ͼƿնһ˻ĺëһӾͷ²ѣ𾪵ĿԼķɽ
ȥ
еķٴμöһͬײһ𣬷εɻȥڿзһȦȻն
۵Ŀŷ֮ϱɽ̳ǳǳĻڣգ֮䣬ɭĽ

һֳβ趯Ƿɽɨ˹ȥ
ֻ벻Ƿɽննһβ֮ϣһ˺ѷεľʹĲҽͼһسβͱТն
һն˵һβͣǽ˸һȻ˵ֻնһβͣҲǳľˣζǷɽնϵĻпܾһնɱˡ
˺ôҲһôܻΪһβ;飬ʣµβǳûŷТݺݵɨ˹ȥ
Т۾һУźɨβͣвɵĺǳһ͵̽һβץסҲһ
ıݺݵɨһǣƵĲ÷ТȥТȴƾǿ忸
ȣ
ТһХץŵһë޵βһӱТ𣬶˸ǼһȻТ˦
˼ȴǱТ˦Ȼݺݵźȥ
ֻúһ죬ˮǼʮɸߣں֮ҳһӳ
˿۴УҪѣǷТ˫־ϻǯһĿס޷ѡ
һĨһţͼһ֧λճڷТǰֱŷТüҪ
˾ͲˣТȷǿŷТӡöģ֮Ҫλһˣпܾͻ˼Ԫ񣬵ߣûиҴġ
һ𽣳ڷ֮ǰȵĽεӡһ֮⣬ͬʱТȵ䰲ɱ
ɱɱɱ
һͼһͬɱһӶīĳꪺݺݵն
һնϵĻ㲻þҪ˵ˡ
Ҫ
ô벻ТȻа֣ʵһɱûɱ¾ʮϰԻܲ˿ֲɱ
ħڰɱ޴ĴҲܱܾͱܣܵĲȥǡ
һԹ֮ɫȻ֮˱Тץסһβ͡
һβͣնһԶһҲʣһ𣬿β;ȻһӶ˵Ӱʵ̫ˡ
ƷʵҲܹӳƷɵʵˣ˵ѾͬТͬһ֮ϡ
ۿŰһǲӰʱ󺣾Ǳһһ㣬޾ĺˮһӱֳ룬ʮƼ侪ˡ


1043 ħ
һĻҲѣǿŷТͰˣԭΪһܹ飬ڿƺûϣˡ
һТʵѾĳ˵Ԥϣ˾㵵ǷТȻôһ֣һλǿߣȻ֮˵Тɽѳʱڱü׷ɱ£;һλǿֽ߳üһ¡
ڿλǿȻǵü˵λˡ
ԸһТѾЩˣټһȻ˵ʵǾ񷽲һͻϮ֮£
ӦԷТʱһǺ൱֮أ㲻þͻᱻش
ޱȲʵĿ˷Тһۣ֪úǰĵγҪѡ
ǷТȴǲԸŹˣһ˵ĻôɾصĶˣȻûлû飬Ͳö룬˿϶ὫϢ￪һֻԭ㺣֮أ¶ûзТ֮ء
ˣɡ
ӰոճͼһСɽһľ޴ʯݺݵѹɱ
ɱ׼ȷ˵֮ڷТУĲһӾͽԿи
һ׹֮е˽ҳһУ˵ӰҲ֮ʧ
Тۼ˲ûмŽ뺣׷ɫصĶʧĵط
˲ûдӺߣΪڷТУ˵λòûôƶ仯һǿϢں֮𣬸˵ĸоͺڴһͷֲ޼һ㡣
ǷТǰڸ֮ܵһɿֲϢ¶֮ɫ
ͻȻ֮䣬һɾ˳ʮɸߣǺһֱŷТ
Тһָкȵ򣡡
ͼĺһӱѹȥͬʱһ˶ޱȵӰߵС
һͷ޴ޱȵĺɫ꣬˶ξСɽһ㣬βڿҡβѡ
˵ǵħ˵βͱǱն˵ģȴ𣬴ﵽ֮Ȼ˵ԵѪһЩԴĻ֫ȴټ򵥲
Ȼ˶֫İ취β
ħ˵ֻԳħʱܹӳǿսһ˶ԣԳǾƴˡ
ȻѲǾƴҲТҪڲƴ㲻þͱТɱˡ
ξ˱ɱסû˼Т˿ТĿҲ˶֮ϡ
ɫĺ껹治ٷТûм˵ħôһͷ˶ĺ꣬һƱ֮ǰҡ
˶ĺɫ궢ŷТТ񣬼Ȼ㲻ߣǾͿܲҰɡ
˵֮䣬βŷТ趯ų˹һĶһ㡣
Тһ𽣳УֻһϺȣ˲ǴȻݺݵſеβնȥ
Ҷϣ
ȻǰܹնϣôТĿٴνնϣҪ˾жٱԴ˷ϵβ档
һ£ͼһѪ䣬һβͱն˸ţͱնϣҲǷ񣬸˻ˣƴűնһβͣҲҪТôһ
ʣµβһɱѹһǺ˷ТϣͽТĽ˴֮С
۵һһѪТ׹뺣Уգ֮һᴩصĽֱ˶ȥн˺ѵļơ
ʱ̽һֻצӺݺݵһⰴ
ҫ۶ĿĹâ֣εѪ䣬ͼ𽣱ĻأȥĻͻᷢ˵һֻѾնˡ
ּ߽һ˲ɣ˵һβͱնϵТ񱻳ĿѪ׹ٵТǿƷ˵һоգ۹
һޱȵڹ⵱ͷ䣬Ѱֵİ𣬰ΪȲöˣֻһǻѰһᡣ
񲻹ǷТ߸ոƴУϳ֣Ȼһ
ʵûж԰˾裬Ĵڶ˵ʼնһвĻпܾͻڶԷС
֣˷ǵǲţһź֮ϾȻ¶ֽթ֮ɫһβ͵һŰݺݵĳ˹ȥ
һ£ı˳ȥҲԻζһ¶ѡ
ТŰһۣ̽һץУͼТɫ£˽һ
˲䷽Т黯ǲ˸Źԣһ˶ı𣬴һǰն
˸ոսɣοȻТһȴͷ𣬼ǱܵҪܡ
ȻϢ֮£ܣӹһ˼תɫβ;Ȼһ𣬷·һβ͵Ų𽣺ݺݵĳ˹

һĲҽͻȻӺдͼһβʹӿ׹ںУһӽˮȾһƬ
û뵽ТһȻ֮Ҫ֪¶ħβ͵סТһûģϷТһȻ˿ֲ
һ˲䣬˵ĵǱˣһ֮£˸ܵһΣ˵βͱĻ˵пܻһ֮±նɱ
ТһҲԪˣĴпɲܹʩչģԪʵ̫ˣǷТҲֻһ֮
˵һ֮ûнĻǾֻԱ֮ˡ
ƴ˸ܾˣǷТˣԪˡ
䰲ն
ТͻȻ֮ŰһѾһѰҳ֮ۼʧȥս֮ɱ֮࣬жϺһֻһ
һᦾɰȶķһʩչܶʱɭɭڤ֮һ㡣
⣡
һأн˰ļơ
˵뵽ᦵеĻôɾҪТͰ˼ˡ
ƾҲסˣơ
ݺݵᦻ˹ȥôһ绮ưܸ֮൱̶˻֮ϻһССĻڡ
Ҿ˵˭ҡ

ǻûеȵ˵⣬ͼ˷һޱȵļУһĨû˵ĿڣǷТһ𽣡


1044 
Тֲֳ𽣣ĵȺ˳ԼǰƵãΪʱһ̳ɵı㶴˵š
Ľֱ֮ӱ˵˲˵㻯һӣһֲѪ֡
Ȼ˵شǻڶǿߵѾʼתصܹѪΪƷɣ˵Ȼһ̶Ͼԡ
Ȼ˵Ѫ֮صĴ˵£ֻҪҩȻչܹȬ
Ȼ˵ȴһھһ֮Ԫ˵˸˥ޱȡ
Тһ֮±Է˱ˣͬʱᦵİҲֳֳңңˡ
һΣԻĵΣֻǻһǱѪؿڸ̺һƬԼɼһѪ
ֻ˵ʱûзֻҪлĻᣬ˭Ըȥء
ͼһͷźȥ㾡ȫںǱĵȥ
ĵ֮ңֻҪԼܹӵĵʱлϣ
˵ľٶТνָƣ˼Ҳ֪
ӵĵֻҪӽĵһ˱ڤλǿߣʮа˾ҪϢȥʱﻹйȥԸ˰
ˣТ¶ЦˣΪӵõ𣿡
ͼТ̽һץ֮ϣ˶ޱȵĺβ뵽ТУһŵ֣ܿ޴βͻҽȻһγľѪڷТС
Тдżֲмдʣͬʱ˫ֽӡһĪϢŷТ۶ТͻȻһľѪһ㡣
ɵϢȫûǾѪУֻһžѪ˸Źĺ⡣
ꡢǣ㣡
ʱѪȼһĲɢ
Ѿӳʮ֮˷ַТȻû׷һȫĵȥ
Ȼʱĺëһӱ㵹о֣ûеȵ׹ôһ£·֮һɲɵǣԪһȥ
۵һТһѪɫޱȲ԰ףʩչ֮ԭ֮Ǿԭ˼򵥵޸ĵ䡣
ѪϵТ񹴶ԪȡҪܵѹ֮Ȼ˵֮ɹȡǵԪ񣬵ǷТҲܴᡣ
ôǵԪ뵽˷ТУڼТʱ򲻽ɫ䣬ô벻ԼѾӳôԶˣ뵽˷ТС
Ԫ·һ˲ŷТеТ㵽׶ʲôΪʲôΪʲôһᱻȡԪ񡣡
ƤңʧأǲڶԪԶᣬԪɾһ֮˵ĸˣһԪǾǳ׵ĻɢˣҪһζûпܡ
ТֻǵɨһۣһԵİ䰲ΪȻĻͿԿǶɽٵˡ
һȹٵĵɵԪ񣬱Ԫʵı仯˵˵ԪĻôϰĻۣĿԳԶɽˡ
Ȼ˵ԤϣڷТ񿪿֮ǽסһϲɫϾҪԪĲֹһáСٻ˶֮壬ͬһͨԪʵ
ڷТȴǽ˵Ԫ񽻸ɣ䰲ǶԷТĹȻޱȵļ
𶨲ʧ
һӣ˵ԪŰ˹ȥۿŷТԼ
ǿǹǿߣ˼ȻҪðԼ˲ŻˣŷТаТҰɣһɣҿԷģҿԶ췢ģֻҪĹңһڲᣬκˡ
̽һץһӽ˵ԪץУԽĿ־壬УΪūΪ澣ԸһС
ʶŷТ˹ȥ˵ܹ˵ĻôҲһλɼĴְ
Тȴǰ˰ֵ䰲
ܣ㲻ôҡ
˷ТĻԥſڱ㽫һȥôһԪ񣬰Ҫһܹ
ȵˣǰɽ֮ʱˡ
Т˿ܺ棬֮ϵѪѾǳǳˣϾ󺣣ˮٶѪܹϡ͵
ٿͻῴսĺۼ˭Ҳ벻ڲ֮ǰһǿ߾Ȼˡ
Тһ𽣷ɳһТʧ
һµ֮ϣŵ£Тֳ
һµλڴТʱ䣬ѾķΧ֮㼣Ϊֻеɼǿֵ߲ܹ籩󺣣ؼųɾŵĵǿߴ඼ڱչת壬мᵽҴء
֮Ҳȫ㲻þͻ֮ģһֵ̫
µ֮ϣТһʱɨȫʵֻзԲСϡϡһЩľżȻɼкټ֮⣬һ˿ټûС
Ȼµ󺣵֮˶עڷТԣȴһõıչ֮
֮еһµʮϰ궼δػǰ˵˳ֻ֣˵̫ˡ
һ٣ʮɴһɽТĿɽһôһɽɲˣûͨĳڡ
ܽȫԿŵض֮˵߽⵺֮ϣܹ⵺췭׳죬ȻĻԲܷʮ֮µɽ
һϢ󷨲£¾֮ڹµ֮鿴Ҳֵܷµɽڵĺۼ
ТúһУϥһͼһŴнغС
龧ӨԲϸĻԷ֮֮иһ֮ĸдһɵת
е飬Т񲻽̾ñǺñѹΪڶԪѡ֮֮һضϱޱˡ
ò׵õ飬ТɲᵱڶԪ֮֮Ѿõ飬ڶԪĻТǳɵ


1045 
ȼ˾̴㣬Тڴɱħй֮е֮ϣ붨
֪ȥ˶ãֻǼ£Тͬ˽̵ֹܵѾȫȬˡ
То״̬ǰδеĺãٴγ֣һηТɲǿһô򵥣׼ڶԪ
һТɫһһԼĿڣʱһͷѪ֮ϣͼ黺ĽһھѪգԭӨ͸ȴմȾһ˿Ѫɫ⻹㣬ҪģǾǷ
Բ˵ȻǴԪ֮ϷѳһԪȻ֮ע֮УֱһԪ֮±㹻ǿ󣬵ʱ飬ʹ仯ڶԪ񣬳ɾ֮ʱ
֮䣬Ⱦ˷ТѪ뵽Тĵ֮УͬʱТͶʶ
һԪʶ֮էһһ㡣
ҪֻԪɲһ򵥵飬˵ûĻҵķֻԪ񣬸㲻þͻʹԪء
˵ڶԪ֮ʵֻԪ֮棬ֻҪܹ˳ķֻԪôԪЩȻҲͼ򵥵Ķˡ
ϵԪȻǽٽôСĶ֣зֻԪǷТȻǷǳĽСġ
ڶԪ֮Ժ֮һһʶȫμġ
ʶ֮УԪٿȻ֮˫Ŀͼ𽣲֪ʲôʱʶڣһ˿ûй¶
˵йĻʶԻɼӰ죬Ӱ쵽Ԫ
Т΢ЩţնԪô򵥣ٿȻ֮ն£ͼĹ켣նԪ񣬽ԪһΪҪǷѵԪȻûб
ТоԼһӷֳһ˼άЩͣھҲû뵽ҵС
ǽԪһΪҪľʹ÷ѿԪΡ
Ȼ֮䣬Ԫ񻯳ʹԣ˸ľͼŹԷ·̥һ֪ȥãŹٿȻӰǷТģӰҲʵջǰԪԪ
Ȼ˵𲻴󣬵˵һΪԪȻҪʱϣȫָ
ɹֻԪ񣬿˵ڶԪΪҪһѾˡ
ڶҪֻԪ֮У⵹ûʲôѣֻҪԼӽһЩ˳ɡ
һֻʶ֮УһԪɳȻֱŵ֮еȥ
鱾ѾȾ˷ТıѪ˵մȾ˷ТϢԪѪϵɵĽ鵱С
ʱТһֽƮƮȻĸܣԪ֮еĵϢԪۿɼٶ׳󣬲ǼĹѣԭԪѾޱǿǱ֮ТǰûзֻԪʱҲʲô
һԪԽǿТ¶һ˿Ц⣬˫ĿʼԪ
֮УҲһıһԪʴսԪ뵽ÿһ˿ÿһΪһ巽ϴ󹦸ɡ
ʶ֮һԪԵޱТԿʱָ޷ǾǺķʱѡ
һת۱ȥһµڴȻǺۣû˭ע⵽ôһµҲû˵
һһ죬ͼһµըѿԲһ쾹ȻôըֲĳֱӽһΪƽأ׼ȷ˵ˮ֮ϵĹµ峹׵ʧˡ
һӰɢһǿϢ
Тԡ֮£Ԫǿָо̲ס쳤Хһ
ʱ䣬Тһֱһ״̬ԪֱӺ޷ƿȫƿЩѣҪ̧ųȭһֳĸо
ТҲ֪ǷֻԪĺֻ֢ҪԪָЩоȻȻľͻʧ
һξʱ䣬Тȫָ˹ȫƿĸо÷Т̲סһȴǽһµ׻ٵˡ
ڿУТһԣͼһԲޱȵڿУǷТĵڶԪ
ʱТֻԪѾͬںһʣµıһΡ
ֻҪ黯ΣôТڶԪǳ׵ˡ
ʵһѣֻҪԪͬںϣξˮɵѡ


1046 ǳ
ȻТһԪѾ鵱УβǷТһ֮ˡ
֮УТڿУ˸ŹԣֻТһ£ʱͼķԪ˹ȥӿͺƾճһڶһ
ķԪӿ鵱УȻ齥黯һŹΣ֮УԼɼһӰڻγɣһӰԽ
ȵһӰ׳͵ʱ˵˿Ļͻ֣ᷢһӰͬվڲԶķТ񼸺һģһҪ˵ʲôͬĻǾĵڶԪϢҪࡣ
ТǵǿߵʵڶԪȴֻ𵤼ʵͬТȴǲࡣ
⻯ȴǷТɱȵģҪ֪һһ飬Ҫ˵ʵĻɽ統УûܹѹڶԪġ
ТҪԴԴҪйڶԪʱˡ
ڶԪ񣬷ТǵǳڵǳǳǷТɱħй֮õһ֮Ǽȡǳ֮һѡԪǳ֮ƺЩȺǳ֮ͬǿ֮ͬУ֮Ԫ߻Ҫǿ֡
ʮǣǳƪҪ֮ѡһǳΪԼıǳһ£ôǴǳ֮ͳǳ
ֻǳҲ˭ܹеģܶʱҪӦƩӦǡ̫ȴҪ̫ΪǳǱǱĩã±룬ѳɴ
ڷТڶԪ˵Ĳʲô⣬ΪڶԪ汾𣬷ТΪ΢ǣԵڶԪѡʵ΢Ϊǳ
ǳТϵ˾ڶԪ΢Ϊǳһ
ǳڱȻ˵йҲһЩƤëˣĺĹɱħղйС
ǳڶԪգǳͨǳ
ǳأʮԶǳѹ񷣬֮˺ѲЩǳĴںй켣ǳȴǿͨķͬǳȻǳ֮١
ڶԪϥĳ죬붨ڤڤ֮ƺӦһſɢŸֲãϢԶǳĴڡ
бŰɭƽͣΪĿһŸһĸоǳڵڶԪĸӦС
챱΢ǣǳ֮֮Ϊǡ
ТӦ΢ǵϢдϲҲ֪µޱ壬±ǳ
ȻϴܱǳĻͻ֣ᷢںڰļŵ֮Уһ˶ǳͻȻ΢΢һ£һ΢ɲıԴǳ֮ʧ
ɽ֮УТȻ̧֮ͷ֮ȥͼһĨϹһûڶԪڣŷТֵڶԪѨͬʱĿѨ֮УһŴӰһţǴӰֻɢһϢ÷Тסһֳ֮С
û̵̻۵ϢֻһϢ˽סΪ֮⻹΢ǵһˣȻޱٵĻǲɶҪݡ
ǳ΢һƱԴ۶ɣڶԪϵʧȥƺһЩ仯ϸȴûʲô
ƾͬڶԪλһϵТȴ֪ޱ壬ڶԪ˷츲صı仯
ڶԪȻ˱ǳ壬ǳˡ
һ֮£ڶԪٴǳ֮һȴǳ֮ͬһ䣬ʮǣ޾ǣͶµޱ΢ǻȴһӴ˿ڵԪ
޾ǳ֮ȻǾɱǳϴȻޱȵǳ֮ڻʡ
ǳ֮תȫТֻоڶԪڻǿΪٶȿǿࡣ
һǲʱ䣬ԭڶԪ񲻹Ϊǰ֮󣬵ڶԪʵȻﵽ۷֮ʱԳͻԪ񾳡
ò˵ǳһޱȵ֮֮ͳɵԼ֮νǲ
˫ĿһâڶԪŷТ˵ͷͼڶԪȻ֮һȭһ죬Լ֮䣬һӰХ·ĺ浱ʮɵͷ
һӰʵǷТޱʮ֮ȻǶ
ã
ڶԪһ֮Ȼﵽ֮ЧТ񲻽һãϲ֮ɫ
ûʧһǳȻԶŴطٶȣò꣬ڶԪʵܹ׷ϱԽ
ʱ䲻ǼѣһһлգТǰһǱܻһҲ飬ֻǷТȻû뵽ôãû˱Լõ顣
ڶԪɹʣµľͷޣȴΪ֮ʱٶȳɽ
ϵͳ˵Ѳѣ޷ǾѣֻҪǿޱȵôͲʲô⡣
ֻȵȪϹֹü֮ʱǸʱ򲻹ȪϹֻǳü˶Ʒɣתʱпܷǿߡ
ԭ統УüƾŶụ̈شȪϹ֣ȻȪϹȴǻԵɺ֮¿ѪѨʱħɣҪѪѨĻǶüͱˣΪ˳ü˶ȷѰҰ취ԸȪϹ֡
˵һȪϹֹüľ鿪ĻǸʱТҪٵĿɾ൱ɵǿߡ
ȪϹֹüŻжʱ䣬ǷТаڶܹʵɾȻĻҪԸȪϹֻгüǰ֡
Ȼ˵ʱԽԽãǲҪˣТͬʱȪϹֻгü˿ûţǵʵС
ңԭ֮أТ˸žâ꣬ǰ֮ڱԶ˶֣ȻĻϵԽãҾԽ
ʱ䣬ǷТԼѡѵʱˣ̫õĻü˺ȪϹֿѾȫת壬ʱʱпܷѵ˵ܹ׷ɽȥԸ˲ɡ
һ갡ҪչŬΪ˰
֮УТٴѰһµȻ˶ֲ½ƣڶԪų뵽״̬С
ڶԪǳТÿյ֮Ǽ룬ѾĲˣһļ֮£ҲСʱ䣬ʮڱТ˳
ʮڷТǰ˸ű⣬Ϣһִա
һ׽ɹ֮󣬷ТڸĺʵһһΡ
ò˵һȻһģ߶֮£ʮ뱬һƬһա
ڷТʮ֮ⷨҪǿĶ࣬һƷĺ鱦ˡ


1047 ǽƻ
һײȴɱıɽ統У¾֡˫Ǳ֮ü쾵δؾͲˡ
ڶԪվڷТԣТǰһƬĺûȥ˶ɵĺ죬ת㽻˵ڶԪ
һ׽ϵڶԪǳĻԿԷӳĪ
ŵڶԪгɵĻ뱬˫赲١
ɹТעȻȻľͷΪ档
ТΪٶ̫ʮȥҲǽΪƷ۷ѣ˵ٽһȻһʱܹﵽġ
ǵڶԪʮչؿ֮£ﵽƷ֮ۿžҪԽΪʵˡ
Тʱ͵ڶԪ۾Ŀǰĺ򣬿нƹһӰȻԿеĽƣһİХһӶгꪳĽƱһǽɢ
ʮȫղ˵Ԫ֮˵ΪȻͻͽ޿ɽ֮£ӭԼ١
ɽٳɣ֮壬ڰ˵ʵͿ֮İ԰ǽСġ
ТеڶԪԶۿɽ٣ĬĬĹٵܣϾõٶȣٶ֮ҲҪӭˡ
ܹǰ۲һ°٣ҲܹңԶ¾ȪϹֻ߳ü˵ĻТ񶼿ǰԹۿɽ١
ֻϧβûиڷТߣȻεĻԵ
нƹһһ£׶ڰ˵ȻһּвʵҲǲ۶ɵĳһδε䣬ɢ
֮ȻޱȣܹҲҪĶԱȣȻ˵ÿһ׶ܹǰĻʵ̫ˣ޾һ㣬ɢ֮Ȼһӵģ
Т񿴵ΣЦ䰲ɽӦûʲôˡ
ڶԪ˵ͷ䰲ʵ̫ˣǺȥҲܹٵľ
ԼͬԼԻĸоǳĹŹ֣ô꣬ТѾϰˡ
һһĿޱȵֱӽӰûУТȴûһĵģȷˣǻڽĻɢ
ĻһˣֻҪȹһףôҲ͹ȥˡ
Ȼɢʱ򣬰Ӱ֣ƺʲôһ㣬ķɿŰ۹ȥܿϱɢǿߵϢ
еĽѾɢȥТŰЦ䰲ϲ˳ȹ١
ŷТ񹧾һҪлϣҵûйϵ
Т΢΢˵ͷ䰲ŬУҵƽüɱȪϹ֡
Ȼز
һһΰɽѾʮ꣬ӷТڶԪа
һգµ֮ϴһХХ˷ܺ졣
ʮӰܺгһӰý˹µ֮ϣΪ֮һ˳ǹ˺Ѳ񷣬Ǻˡ
վʮ֮ˣЩ֮ŮΪǿĺȻԪΪҲŴʦΪ
Щٶ굱УٴδģٻҴˣʮ췣֮£ҴҲֻʮ˶ѣΪ𣬾֮ǰѾǶȹ٣һΪɹﵽ˵֮
˵мԪ񾳵ǿߣȴΪ֮ԵʣʲϷТԴʵٶ֮죬ֱǾޱȡ
ЩͬڶԪһеĶǳΪͬѡıǳҲвͬЩϾɢŸָϢ
Тһ룬Ǿгһܹʮǳˣһǳ
ǳ񻰴˵ǿǷǳĿֲģȻ˵ТõĲСǳ֮֮ǳ˲һǰ㣬ǲô˵ôҲǳļ򻯰氡ټ򻯣Ҳֱǳܾ֮ǵС
Тɣ˵ܹʮʮԶǳΪǵߵĻֻҪԵڶԪΪСǳ󣬵ʱնɱȪϹֻгü˼ֱҪ̫ɡ
ֻϧٶȥôĴۣҲٻʮ˶ѣʮ˵УϣΪʮǽ֮һĲʮˡ
˵ҪʮǽڷТ˵һضԶ顣
ʱТһХٻˣТ񲻽緢ޣջ
ТΪȵƷ֮ΪϧǵڶԪǰͻƷ֮Ҳ˵·ТͬȪϹ֡ü˸ʵ͵
շТ㣬ȪϹֻгüˣߵʵӦûûдﵽ֮
˵ʵǿӦûûһٵȰ꣬ȪϹֲᣬٳüȵĳɾΪ
˵ĻȪϹֹü֮ʱҲܻᱻü˴򱬣ѪѨС
ŷТ£ǳڴˣ¼ġ
Т΢΢˵ͷĿʮǳɨЩһѵأò˵һϸͳ졣
ǳǷТһ֧ӣԶȹ췣ЩΪЩ˵ĲÿǣΨһҪǵľúЩˡ
ЩٻклȻܶȱЩ֮һ뵽ɽˮһΪǲǣٶ֮ǷТ硣
ТǽǳȥЩ˽ͳ죬ǽȻҪЩǳѡ
һܷ۷ٵĴ֮䣬ӱֱʮɽ
ٶȥˣʮɽɽûʲô仯һߵЧʵ̫ˣӼ겻䣬Ψһб仯ľɽͷˣĳ߱Ҹɱ֮ġ
ľȴôʲôı仯״ʮ֮ǰ˱仯
ȪϹһ󽫷·ɱһ㣬ͻأĳʮɽͶȪϹ£ȪϹأʮ꣬䰲ɱȪºֱײɱɽ֮бɽŲʮ
һɱȪϹ־ϲޱȣΪÿ䰲ץش֮˹ħȪϹĲѪѾٴ֮һѪѾ˾ǧŰپʮѪӣֻһƷɣʱѪ񾭴ɣȪϹֻѪ֮¾ɶܹնɱ


1048 ֮
Ϊ䰲ΪȪϹ˵ĹͣȪ䰲ǿغΡ
ȪϹټԼļĸ£֮УȪϹֶУŵĶȪϹֵ¡
⼸ǿȪϹֵĸһʵƷɼǿߡ
䰲ʵЩ˵ҲǿŽǰ֮УȴλãҲͱλòôһѡ
ܹλãζ䰲ȪϹǵˣ˵λΪﵽƷ֮ǿߣˡ
˲֪ǺԵʣԶһ棬˵֮ʲôף˵ȪϹ֮⣬Ǽͳͳ˸ɱˡ
׷ȪϹ֮ã˵ȪϹͷĸ䰲ĹѫȪϹȻǲһ
ȪϹĿɨλдǰΪ£жɡ
ȪϹħɣȱһƷȱҶ֪㣬ҪıһƷɣ˵Щ̫˰
ڳЩˣҲƷɶѣȥƷɵ⣬ûǰĵɫء
ȪϹּ״üͷĿɨΪʲô˵
㿴ңҿ㣬û˸ҿڡ
һֱ䰲̧ͷ˿һۣȻһȪϹֵˣһԲ֪
ȪϹּ䰲ڣ¶ϲɫл˵
䰲ΪҪ񹦣ôѡӦǶüŶԡ
ȪϹֲһ£ȵĵ˼˵ñȥ˳üħ
¾ȪϹֶЩˣʵ䰲̫ˣȪϹԼûиһ㡣
˵ڳħҲһŹһ㿴䰲λǺܸ밡Ȼü˵ⶼҴĵüֽ
ȪϹɫĿŷТ񣬲ò˵һ˲䣬ȪϹЩĶˣȴǸȪϹ֣ü˵⣬ƺЩ񰡡
䰲ȪϹֵɫУЦѣ֮ȴɫһڵЩʲô
ȪϹֵᵣĵľǳü˰Ҫˣüʵһ㶼ƴɱδܹռʲôˣ˵ˣɽ֮Уǿδػǹü
䰲Ц˴ɷģϲĻɽеЩǿδؾͻɽԮ֡
ΪΣ
ȪϹһĿ䰲ȪϹֿüӰô󣬻һߺܹЩǿ
䰲ȴЦŵ˲Ҫˣüϵ̫ԵѾڲ֪֮ǰ˺ܶˣǴ˹üµʱüĲж˵ġȪϹֲɵ۾һһӵãԴƣüϵȷ˲ˣԡ
䰲˵˵üһ泤ü˵ʵպ÷ϴ񹦵裬һҲΪ˲һλǿС
ȪϹһֱȷǽü˿ĸ󻼣лüնɱü˵ĻȪϹ־Բ
ȪϹͬü֮ҵĶԹֱҪ˵̫֪࣬ٴαü˻£öȪϹֶü˸÷ǳ֮Ǳɨء
Ҫ˵ȪϹֲնɱüˣ˵ȥǶû˻š
ȪϹ⶯ĿϵΪΣ
˶ûд䰲鵱лعأԸһãȻ
бôĸˣҪ䰲˵ɱ϶ü𣿲֪Ϊʲô뵽ܹɱ϶üΪʲôһĪ˷֮ء
ȪϹ˵ˣ˵Ϊ䰲Σ
ɨ䰲һۣ˵ͷˣҾ䰲˵ĲûеȻҪͬüϣôβ֣üһֲܹüشȴٺòˡ
˿ڣټȪϹֵ˼ҲԵȪϹٴοǵʱ򣬴Ҳ׷ױ̬ʾ֧䰲顣
䰲ȪϹϹǵһ˿ĪЦ⡣
Ȫ٣üȴһ򵥵飬Ϊ˱ҹζ࣬ȪϹֶ˹üʱ䡣
֮һħֳҹɫʮɽֱŶüȥ
üʮɽ֮һĸأл֮ãԿǰ
ųüΪԽԽǿҲԽԽǿƣڶü岼һǿлķԪʹþüһЩɽԪ½ࡣ
ü£Ȼ˲Ȼ˭ǳü˵Ķ֣֮üӴû˸ǣԶüҲڲ֪֮ǰˡ
üɽţȪϹһ֣ͼڶħֱŶüȥ
֮ȻùüѲɽӣȪϹǰ֮ѪӰһϵ߱㻯һ߸ʬһҷˡ
ֱɱ˰ɽʱжüӷԤһĿڿбֻҪϹӡӶܹ
һڿըʱ򣬲ʶĿһۣӦ֮󣬲ٶҵȴûнԤϣΪѲɽ֮ųġ
Ƕüʲô˵üȥ۸˾ͲˣôǶüء
Ȼʱ򣬶ü֮ϣü˷һХžóüŭڵնħ
¶üΪ֮ȻʶȻ˹üڶҵʻ㲻ܿͲ˵ķơ
üɷǣ߳ü𶥵ʱէһ˺䷲һ㡣
ΪüΪϲĵӣٶȥˣΪѾﵽԪ۷֮ٹһЩʱվͿԿǶɽˡ
Ӹڳü󣬿νӢˬȲף֮仢磬һͲ򵥡
ֻóüŭһȪϹ֣ҷҶüҪͳͳ£ͳͳɱ⣬һ
ųü˿üɽһɱֳԭ϶üħһӾ͵ѪùˣҲ֪üôͲ֮ɱת۹˽֮ħ֡
ͬȪϹֶħʧ֮һӾͽЩħʿѹȥ
ȪϹһüţӣ
һֱȪϹֶȥȪϹȻǵһʱ˳ü˵ľٶЦһ͵Ϯôܡ
˵֮䣬ȪϹֻһѪǵŶü𶥸ȥһѪ˹ȥĻֻ¶üôмˣҲǵӼ˲пܻᱻȫ
֮УТͬȱȥϢԶԶս
ȴ˵Т񵱳䰲ȪϹ£Ҳǰȹ٣ʹɭ֮ʧʴ֮£ȻȪϹֶû뵽䰲Ȼֹͬ


1049 ɽ
ַТӦԹȪϹ֣ȪϹȴǳżա
䰲ȪϹ֣Լʵж׽üţΪȪϹֵĸ֮һ
Т񵱳ǲȱǱȪϹ£ʱȱΪƣǰȥͶȪϹ֣Ҳõӣڰ֮£Тͬ˰ǰ㵽ȪϹ¡
Т˷ԺĿľǽȪϹֻгüͷ
áˣò˵Т˵ʵҲǿˡ
ʱҪǿΪȻǲܱ߻Ʒ۷֮Ʒɵżٸʱ⣬ܹ׷ϷТΪˡ
һΪѾﵽ˿Զɽٵĳ̶ȣһֱΪѹסûмȥɽ١
˷Т˹õڶڷТĻ·ſһϢ٣ƾŻĻۣ˳Ķȹ١
Ϣ˼ʱ䣬ТϵǱȪϹߵİȻѶð취ȪϹͬü֮
ҲͲðȥ취ˣЩһֱΪ׼ȪϹץħʱ򣬱䶢ϵļǶüӻ˵ͬüõŵĵӣŶ˼ҡ
ʱʵȪϹ־ǲȥҶü鷳üҲưոݡ
ȪϹҲһ㣬ԲŻڰüʱûôԥͬ
ȪϹҲ֪ͬü֮ĶԹҪһ˽⣬ȶ֣ǾǶüȶ֣Ȼ˺βΪǿء
ȪϹֺͳü˶֪֮Ȼ˵ⲻһսһսȴǱǰϰꡣ
һսŷТӰӣȪϹȻǲ뵽Ȼ˸ǡ
һĿĺȻ쾵֮ȪϹϣʱƬƬѪƱȻ
üһֱȪϹֵͷһȪϹֳ˴
üִ쾵ңңȪϹֵȪϹ֣浱Ҷüûʲô𣬼ȻԼǾ͹ֲˡ
˵֮䣬ü˺ȵҵӣ󣡡
ܵĶüһХɰǧĶҵһĲ˽ɭȻĽеֱӽɢ
һɭȻĽȻȪϹּ˶ɫ䣬һȻһŨŨļ֮С
Σգʵ̫Σˣüʲôʱôһ׽
üĵʵѹ׵ĽͬüཻܶȪϹֶ֪˵ȪϹڶüļƣüҲὫ⽣¶
ü˿ɫòȪϹ֣һɱ뽣֮УȪϹֵȪϹ֣ձ֮ʱ
ȪϹһΣֱӻһƬѪƣһѪѪ֮бòǳüܹеѪӶնɱȻĻһѪӣȪϹֱɸ
зТ˿һʱҲ΢΢һ㶣Թ壬Тһ۾Ϳһ֮ȻҲûȱ㡣
ԽֲĴڣôԽŸֵȱݣƺضһơ
һüˣڲĵӶԣʵ̫ˡ
շТ㣬ֻ´תղҪһϣпᣬҲѹû֪һü
ȪϹ֪ȻǼϲòȥܹüһǾٲˡ
Ѫ޷죡
ʱѪƹֱŶü˹üǳХһȵ棡
һĽÿһⶼõ˽ļӳ֣죬·һƬ硣
ȪϹҧӲӲֲụ̂ôѪӣѵ˵ü˻ܹȫ˲ɡ
ȻȪϹ벻ǣ⽣ƺһĽֱӽȪϹֵѪһնɱֹһѪӡ
Ѫ֮Уһ˲вǧѪӱն
ȪϹǻˣѪӾĸѪӱһգôʵǻġ
һΪѪ֮ϵȪϹֱܵҪߣ쾵ڿͶһִޱȵĹ
һӶסȪϹ֣Ȼ˵ܿͱȪϹָѣȻü׼ҪľȪϹֱסһ˲ԾͼƿնϽϮѪӾǰѩԤһ˲ڡ
ն
ĽƿȪϹն˹ȫһȪϹնɱļơ
ȪϹֺôҲǻϹˣôûгһջΣȪϹȫûԥ֮䣬һѪӳͼѽ쾵֡
еķТ񿴵ȪϹֵľٶżֲм޴޴
ȻȪϹּܣƴһѵûк÷ТƲ
ȪϹȻ뷨򲻹ӣҲһ룬һγüôܻưոݡ
ǶüδؾôټһµĻôüͻ᲻ƣʱδؾͲܹһ̡
ֻϧȪϹֵľٶһȴóüһͬʱҲ춨һսüʤĸ
ȪϹ֣ߡ
ͼüһɢһɽɳѭһѪն˹ȥ
ȪϹеħעѪӺǿȪϹ־ȻѪӷֻɢܣⲻԼԼҲʹ
ѪӺһͬü˴սȪϹֶ·磬ڵãһҵӶܹ׷ɱѪӴɱ
һѪӱ׷ϲҺɱܿȪϹ־ǧŰپʮŸѪӾȻֻʣһ
һѪҲü쾵üԪˣֻ쾵ŵӵӣٳ֣ɱȪϹ֡
һָͼһƿձһѪӶȥ۵һɽնѪӣɽǲ˵ϡ
ڷɽصͬʱһγѪҲ˵£ȪϹֵıԪͲһѪС
ü¶ο֮ɫƺΪȪϹֵϲĪм¶üɫ΢΢һ䣬ָһ㣬ɫ仯һãȪϹֲûг
ʲôʦ𣬷ǲȪϹһѪӻΪʲô
ѪѨôѪѨ
üǰ֮ɫഫƵ۴սڴˣȱնһѪγһѪѨ
Ƶ۱ʩչֶͨΣɽѹѪѨһͼгһܹѪѨɽȺɽ


1050 ôǣ
ѪѨļأ˵ֻоԶŷ֪һҲֻ֪ѪѨɽȺɽ֮£Ǿȴǲ
ȪϹԪѪѨһֱΪ֪ѪѨһӱ
ü֮ɫվȪϹӽѪѨԵʣǿǴħľѪѪѨ˵ѪѨȻһأǶȪϹ˵ѪѨֱɽһɽ绹ҪΪ
ѪѨȪϹһأȪϹֻһԪѣѪѨĻôʱȪϹʵԻͻͽֱӷɽ綼ϡ档
ؼǻûа취ѪѨУһУȻܵѪѨħӴΪħˡ
˵һݣǾΪһСȪϹӽѪѨһһӰ
ӲĿųüˣȻǲ̫׳ü⵽ôˡ
ȪϹһԪҲôİɣȫʢʱڵȪϹֶ飬Ҫ˵һԪˣȵȪϹָֻǸʱü˾͸ǿˣξȪϹְ
ʦ𣬲һԪʲôɵĵģҵһԪǡ
üɨ˵һ۵ȪϹھѪѨУΪʦҽȥȥʲô
ѪѨ
óѪѨֶû˵üἰʦѪѨʲôѵΣղɣ
˵ǻһĵӵĻü˿϶ȥͣ˭ʵǵأӿǱü˵һĶüƽģԶһЩüأü˲ӡ
ǳü˱㽫ѪѨԼ֪֮˵ӣȻ벻ɽ֮¾Ȼôһյڡ
ʦѪѨ˵ղɣ
ü˵˵ĻΪʦȪϹֹͳֽնɱˡ
˵ųü˿ȪϹһԪʧĵطǳݵҪ취ȻĻȵȪϹֳѪѨ֮ʱҶü֮ա
Ҳ¶֮ɫǵһοüʧ̬أͬʱҲԽʶȪϹѪѨĽǺεȵĿֲ
ʱ򣬷Тڿ伣鿴УȪϹִѪѨӽзТûг˼
֪ʲôʱ򣬰ѾڷТ˵ԣɷŷТϣҲ
ТŰϴż֮ɫ˷ȪϹͬü棬˫ܾˣ䰲ӹΰ
ʱȻǴѶԭȪϹֵҲڳü˵ѹ֮·üҲһ˴ٵľԭʢ֮ʱµǧ֮࣬һսüʣ˲ˡ
ò˵һսüʧʵ̫ˣ˶üҪŵĳ̶ȣȪϹֲȻüľҪصĺˡ
ףǡǡ
ͻȻ֮䣬Ŀһ¶˼֮ɫԵЩʧ̬
ü˳ŵӵĿ⿴ȥɫһ䣬һТ䰲ôһ𣡡
˵Тˣü˵ϳ˷Та˸ӡ̫ˣТǶü棬䰲˵ǶüĲ
˾Ƕüɱ֮Ķ󣬱Ϊ䰲ڻս֮Ѿɱ䰲ȻͬТһ֡
֪ΪʲôТ䰲һʱ򣬳üֲĸо
ϰ겻ü˸оТ˵ĸоԽɲˣȻ޷ТΪ
˻
һü֣ѵ˵ТΪﵽƷ֮ɣȻĻΪʲôТΪ
ü˵ע⵽˷Т񣬷Т˵ȻҲܵ˳ü˵˵Ŀ⡣
ĿתƵü˵˵ϣТ΢΢һ̣ӸµĿųü˵üϵ
ϣͽȻ̤üؽ磬Ͳ±նɱοҶüʦ
Тһüϻ˵˵Ƕü棬Ҿڻ˵Ƕüͽأ
󵨣
üȴмɵָŷТ֮߳⣬Ȼûж֣÷Тһ¾Ϳ˳ü˵ʵ
üϼһТǲģüȴоԶֻµƶֹһš
ǰüһΪ֪ĽȪϹ֣˭֪üǲԼð뵽ü˵ƵС
һҴĶüľۼһһ䱸ĶŷТˡ
ǰ£ĳȥһüĵס
ТԿһۣһ˾ͶˣһΪ󣬱زóüϵл֡
΢΢һһһ̤նУӸµųü˵˵λֽһ֪λԸͬĳһս
Ӳŭ⣬ʶǰȴüһѰס΢΢ҡͷҪ㲻Ķ֡
˵֮䣬üһüϵһϣ˾ͽԸɡ
ųü˻£ͼһڶĵ˻˳һɽһһɷǵľ
ʲף˼֮ף֮λüϣ˿
ŶԷȭһ룡
ֿȭһȭҳȻȳ֣ͬŵģȴǴྶͥ
һҲǽ־ḻȻ˵Щ֮죬ǷӦзһʱǧ˿ȭͷ˹ȥ
һһȥһСɽܹ鱬ˣȻȭͷӲӷһ㲻þпһֱֻϵ
ȭͷ֮ϣȭͷѪģһƬǵڶȭû˿ԥٴҳͬĿꡣ
һϸոһ׼أԷֻҪ죬һ־ͱԼ
ɶ񣡡
һϲòܣΪٳѾЩˣһΣһֻһ޷ܵľʹһ϶ʹ
һȭһϵļ֮ϣ˵һѾȫֵˣһȭǽһϵļθˡ
ã
ȱ˿شһϣϲ¶ϲ֮ɫǱٻǰ֮£Ϊȴһֱûʲôͬһ統еǿ߽֡
˵Ȼ֪ΪûһȽϣǶԼʵô֪
һսһϣ˶ԱȣʶԼʵΡ
ѩ
ͼһϱǷɽȻ֮ʲһһն˹


1051 üĩ·
Тڹսü˵˺γҲڹս˵һսӰɲС
˵ʤ˵ĻôüӵʿпܻȵأһˣôüʿǣТҪԸüֻҪʲôĴˡ
ѩȻһϵıɽȻһնն
¾˿⣬һСľпܱⱾɽնˡ
ڱ֮ûʲôرϲãڴ磬ԵȭͷЩһ˫ȭףȭǧ˿һ֯ͣĶģۼʵĻһ˫ȭڷ֮ҲƷɡ
ȭѾĹ֮䣬ȭͷȭͷ֮ϣµһǷɽХһȭŷɽ˹ȥ
ֻúһɽ˳ȥһڶҵӵľ
һΪɽܴ·ɣɫ԰ףԾޱȵĿȻ벻Ȼܹһ
ڳüԣһһĲһܣƽʧˡ
üҡҡͷһϲ𣬴ʤȴΪʵһ˫ȭһ˫ķǰսȪϹħǿߣԪͺأһʵӳ˾ŷ֣㱻ܵҲпԭ
Ȼ˵һսܸüʿ벻õӰ죬ü˻ǰοһһ
һѾˣ򶼱飬ֻ˵ʵԤϡ
һɨȱ˾ȻǵɼǿߣзТϢ͸˵ΪΣü˶ó
Ȼ˵ТһʵǶüҲ
˵ƽĻТɱöüӣǾԲǶüĵ֡
ȴǲͬովһսüǿĿɲһǵǿ߶֮ࡣ
˵͵ǱնɱĶüɾ֮࣬ɵĴ۲ǽ˸նɱ
Ƕüҵٺ񣬿Ҳסİ
ɣڻʣɣ⻹Ҫϳüˣ˳üˣҲǿߡ
ƷɣȻ˵Ԫļ󣬺ôս˷ТˣҲȫ·硣
ųüˣТüϵֻҪǰԼԪôҿԱ֤üֺ
ü˲ŷТƺҪТ˵٣ӼʦǧҪĵƭġ
ТЦŵüˣͲΪЩüӿһѵҪĿɣ
ü˶ŷТһһֵĵǸŲ㣡
ТЦ㲻Ųң̰ȻҪЩ˵һȥôұȫ㡣
ְɡ
ʱͼϷֻһĻȻɰǧ֮࣬Ȼ˻֮һ
Ȼֻб𼸷ֵʵǼܲסడֻҪԸЩüӶѣֲǶԸüĵɳϣԻʵѾ㹻ˡ
˼ų˽ǧ֮Ļ˵һĻڳü˵вɵľһ򻯷򻯷
Ȼǵ񣬴оԶĶüȻ򻯷ܹϵó
򻯷ٳ֪ٵǿΪ򻯷ֻǳüôû뵽򻯷ڷТϡ
Ȼ˵Тûл֣Щ˶˻֮ζʵТ϶һŻ֮
𾪹󣬳ü˵עڷТϣ֮Тв
ֻТûзųɼТĿʮа˾űˣü˾衣
ʱһӰӷТ߳һһǰϵȴǻǣ߳ŲԷѾﵽ۷֮
ڶԪ㾹Ȼ˵ڶԪ񡣡
һģһķТӰü˾һȻǿ߳ĲʲôĵڶԪ
ڶԪüҲǲᣬûǲ룬ʵΪҲʺϵ顣
Ȼ˵һЩħҲڶԪ񣬵ĵڶԪʿ֪֮𶼲ԶˣһڶԪҲͿ֪ˡ
ȻôҪǿģڶԪطȻҲʺϵ鹩
ǷТǵڶԪΪ֮ҪǿȻζŷТõһ˵ڶԪ
üǸĽʺްõĶüƽ涼ûܹѰȥڶԪ񣬵ǷТƫƫ͵õ飬ôһǿĵڶԪ
ڶԪųü˵üֻһ˿Իü֮ϡ
ü۾һɵТͽüʦɽ翴أ
ɱ
ڶԪȻ֣ͼһɽֱųü˶ȥü˼״æɽɽڿײһ𣬲ɽɽТڶԪͬüҲɱ
üһֱ뵽·磬ʵǰͬȪϹֽԪ̫أȻƾʵڱڶԪѹŴ
Т񻨷ô˼ΪһȪϹֱüشͬʱüҲ˴ۣʵڴʱ
롣
˵֮䣬ͼһĿĽʮɳֱųü˼
ü˴һܵĽ쾵ײһ쾵֮϶Ĵ
Тݹȫۼ뾹Ȼü˸²üͷһ壬׼֮ʣͻȻͼü˳Хһгһ
ƽʿ֡
ͼһڿлԪĻһƽʿƽʿɢһɶеϢȻһɼĻƽʿܡ
ȻǴоԶĶüǶ࣬ȻɼĻƽʿС
ҲܣӵɵʵȴûɵʶȻĻɼĻƽʿֵʱ򣬷Т·ˡ
𣬷Тȴûлңǻƽʿܸոճ֮ʣһףͼһӵʯŻƽʿ˹ȥ
ɱȻ£ǽǻƽʿҷɳȥɢҫ۵ĹҲ˼֡
Т״۾ɵһζŷһƽʿ˺
ɱ䣬ŻƽʿݺݵƽʿͱҵȻֱҵ
Тǻƽʿɱס¶һ˿Цųü˿ȥ
üε벻ԼҧóĿ۳ĻƽʿȻТһסˡ


1052 ĵ
ǿֻһ˿ܣһǶûУȴûһӦǳһЦ
ɱһδεѹȥÿһܹƽʿ֣ƽʿ˥޵ʱƽʿҲûдڵĻˡ
ҲɱˣȻĻһɼĿô׶Ըġ
˵һʼܹƽʿܸסĻһûƽʿܱ뽫ѹɾûôˡ
˵ü˼ʱֵĻܹƽʿųֻТǵڶԪʵһ㶼ѹųü˿񹥡
ʵǿסĻûҲóôһ
ֻϧü˼óҲûܹ̣Ǵһı
ɱһδ£ͼƽʿϵĹԽԽһյĹ򣬾ǷТܹԸƽʿˡ
ұɡ
ŷТһϺȣͼɱͬɽһѹͼɱŻƽʿܺݺѹ¡
һƽʿ֧Ųסͱɱ䱬ɢ

üۿŻƽʿ򱬲һһͬһ㣬ȴ͸޵Ĳʺͷŭ
Тɱ߸ϵĿųüͬڶԪͲһЦüˣûôһأ
üһӦڶԪľһŷТТĺڵôûнɱˡ
Тмĵ˵ƺҪлĲɱ֮ء
Ȼ˵ɽϵͳİţ˵ʵͬü˻ûʲôϵ
Ǻü׷ɱʮɽǿǳüԳТμϵġ
ϵͳоԳü˵ģ˵һʼТעͬüƲ
ТĻóüӣһȻӰ쵽ͬڶԪ֣ζ㱻ڶԪץסĻش
Ȼ˵ûشҲ˼ѪȫǲСĵʱ򱻽ˡ
һ׵Ľǲڳü쾵ҲǶԽʤ
ڴ¾üӣûȪϹֹɽĻôԴ˷ТǵĹɽ֮٣ֵܹס
ȪϹŰ֮󣬶üѾԪˣ͸Ӳһ⻯Ķˡ
֮⻯Ȼ˵һ㲻ǿ󣬿϶˻ҧأοЩ⻯ɲʲôϣ˵ǶüôƴҲһıɱ
һʱ䣬ĶüѾ˴룬Щҵӿ˵ǶüδǾȪɽһ֮ҴĶǶüľֻҪЩ˲ʧôüڣҪ˶ͿԻָԪ
һЩƶüĸĵӳʲôĻǿɾڶ϶üĸ
ۿŶüһĵ£üȴ־ŭȻ÷Тûһİ취
˭÷Тʵ֮ǿѱˣܹȥչĵء
ʱҵ໹ʣʮ˾ۼһԱѵĵֵڰ˵Ĺ
˵ĹҲֻܹǿԱ֧ܶһһ˶ʲôϣˡ
ΪϣüԹ˲Ͼ˳ü֮⣬ԭӦøǲŶԡ
ǴȪϹֹɽڣһǰ˶ûмͺЩһļʧƵá
֮ĶôùôˣҾһʱѵܹһ
ȻЩѾ֪üʷǰĽΪʲôûԸǰüһأ
ʱ򣬳ü˲ЩƽǶü²̫Եᣬֻĵˣڲ֪֮ͬˣǶüܴٵʱһǰæѶûУһĻɱ
ĿĹâüˣͷǰѪ֣Ǳˡ
üҧŷТТ񣬲Ҫ̫ҲǶüӣѵҪϾü𣿡
Тҡͷ˭˵ҪϾüˣģһöüȥġ
ü˲ĲѪǺ޵ֱҧȴ÷Тһ취ûС
ü˶ŷТТҵģȻˣǾͲҪˡ
üô˵ТʱΪ֮ȻĿųüˣҪü˵׻ʲôֶûʩչ
ü˿϶ѹ׵ֶûôһ㷽Тܹ뵽ģôǶüƽȻ˵ǰѾ¶˶üԼƽʿǷТԲǶüеơ
ǵ֮ΪǾǲͷǲᱻõģʱ򣬶üǵͷˣ˵ü˻ʲôѹ׵ֶεĻôֵڣҲֻ˵üĳݣôĶüûмŶõơ
ТųüˣҪü˻ܹʲô
ͬʱТŰ˵䰲ӰѾЩüɱ˵
Тߴһʱɱٶȸ˼֣ЩҵӱնɱĸΪݡ
Т񣬴ʦ㻹ſ񡣡
ü˼״ŷТһ
Тпһüͬɽϵһ㷽Т²⣬˵ɽӦа취ͬ½ϵ
ͺñԭ統УüΪѰҳȪİ취ɽ磬ɽѰ𽣣ҽ𽣴ɽ͵üڳ𽣣˫ĳߣͬնɱȪϹ֡
˵ü˿ͬɽϵû÷Т̫Ծ÷Тӵǣü˵ϵ˶üɽе˵ĻʱԷ᲻·ء
˵һ·ĻôТпܲǶ֣Ҷüɽδؾֻɰ˵вǿء
ǿߺֲһֻ־ܹТ˸ɱˡ
üˣɣ
Т֦ü˾һı׼ȷ˵ǳüյĵƲıõİ취Ǿֱӽü˸նɱˣԾ󻼡
ɱХųü˵ͷüͷ쾵쾵ͶһüУͬʱü˿дʣҹޱȵſߵݡ
ТпһɱݺݵѹҲֻǽ쾵ҵĻζôһ£ûн쾵ķơ

һ֮£ü΢΢һԿüһ˿ѪȻ쾵סɱһüҲûһĴ۵ġ
쾵һüܵɣôǽɱסˡ


1053 ʦ
֮һ֮ĲƺںӦü˵ߵһ㡣
һɲǷТҲӦˣָоͺһͷֲʷǰ޽ĿͶ˹
ʱɽ֮УһԶü͸Ӧ˳ü˵󣬽һ
һֻɼ𣬴͸ݵʱһ췣һ֮ϡ
췣Ŀ֮£һȻǱ࣬ôһҲԴһɵķ
һƷȹ췣֮ԪһɷǵӰ֡
Ƕüǧǰһüƽ̣ɽҲǲɼǿߡ
ɽֳһǶڽǿҲһ׵飬£û˭ôģΪΣʵ̫ˡ
˵ĿԪԴ˵һƽµԪĻɽıҲܵ˺ûиǧܶ޷ָ
Ǿ;˻ǽһΪü㹵ͨϽķűǶü⴫µġ
ֻڶü֮ʲŻᶯãֻҪüһ˿Ͳᶯѹ׵ֶȡ
ڳü˼Ȼˣôζ½Ķüǵ֮ʡ
˳ܹ½üĸ𣬲ȻĻҲֳֻܷһƷ½翴ôһ£ȻȶüΣ֮ʡ
˵üپ˻ɽ֮УǶüһ໥ֲɽվˣ½ĶüǸṩֵ֧ĺ󷽻أüԴԴϵķ˵һֺּ֧Ͳ䣬Σ½üܹ˸ˡ
˵һƷ췣֮±࣬ôҲɼս
˳ɽüʱһɿֲѹȫɴܵ¶ࡣ
ü˿˵ʱһ۾ͽ˸˳ü͵ڶüʦйţԳüܹϳ
ڶԪ䱸ĶžˣǷ˶ԳüĹƣüһһϲɫž˹ӳüӭʦܣʦʦ𷣡
ʦֻǵɨ˳üһۣɨüʱɫޱѿ¶һɱ֮
Ŀ˷Т˵ϣŷТҪҶüͳ𣿡
ТĿž˵ü𣬳üɱ
˵ĺðüЦʲôʱҶüĴһСԾˣš
ǿޱȵŷТѹ˹ТֻЦһˣ㲻һƷˣ˵ǱٵĻôĳƨɾߣһŸң
Т˼ƺǶھ˸ûеľηԣһɰǷТȻûнϡ
󵨣ôĿһƣ㵽к̣ſҶüˡ
̽ŷТץ˹һֱ֪ûУǿߣ䱾ľǴﵽ˽֪֮˳֣һɿ¶мܡ
ТžԼץЦһɱžѹ
鱦Ȼ鱦
˺εһ۾ϳɱıһ鱦
鱦ɽҲֻмĴܲʸӵУǾǲɣҲûʸӵһ鱦
ζ벻ԼȻ﷢һ鱦һʱֻ֮оƺڴԼһ鱦ô͵Լǰ
һ鱦˵ɽ类֪ˣҪԴʱܾ˵г˵Ĵǿ߶֡
˿ɱĿ֮г̰޲̽ТɱˣȻ֮ΪС
˵ķӦڷТУֻ÷ТԾֲмôҲɽ罵ٵǿ߰ôһûмģ
ТȻǲ֪ɽ統е󣬵Ȼ鱦ޱȣһ㣬ТʵҲ֪ȴ벻鱦Ȼô
ǴҲ鱦û뵽Ҳܹõһ鱦
˶Щʧ̬ˣûõأѾֱӽɱ֮ˡ
Тһһɱһѹ
һ죬ȻµɱסТȴĿ̫дˣûԤϵɱôǿסɱͬʱȴǱɱĺһ
һɣǿڷТУȴ÷ТĵľȥԭȵĹ˼ʧ
һĲˣɱԽˣôܹɱһ㷽Тġ
ҪˣТγֶλûʩչǰԸüˣТûô֣һֱųüˣųü˸ʲô
ڵȵ˾˵Ľ٣ŵڶԪ˰֣ͨТõڶԪһü˸ɱˣ˵ȻӦˡ
˵עȫɱôһ鱦棬ھǳü˱ɱˣֻҪܹõɱھ˿Ҳֵõġ
ֻȴǸоŵɱԽԽأ֮ʱ䳤ҲǳԲġ


1054 
ѹϵɱ˿еͺһȻ֮䷢ͼԭѹھϵɱһӱƷ
ТۿɱƷɲɫ΢΢һ䣬һָƷɳȥɱ뵽ТС
ɱТžˡ
ǶŷТеɱСɱҿһ
ТԲЦĪΪĳǸɵӣԴˮˣҽⱦｻ㣬ֱ롣
ɶ񣬼ȻˣǾͲҪˡ
Ϊ鱦˵ɱˣ¾֮ڣҲüһ¡
Тͬ˾裬Ȼ˵̣ԾôһɣСĻҪСĵġ
һһȽТǶŶԷͻȻ֮䣬Т͵һؿڣͼһѪɱ֮ϡ
ТΪҲԷӳɱȻĻɱһǿеĻһ֮±˵һɻˣǾ˵ıֻһ֮²ҲҪش
ТȻܹӳɱȴܹͨЩֶμɱʹɱǿ֡
Т֮ԾôһɻʱԵޱȵ򾲣̵ĺγɱ
Тɱģɱ֣ǶɴܣТҲҪսס
ТľٶУ˲һãҪȴЩˡ
ɱ˷ТľѪ֮ǳ˴ҩһɢƶȻ֮䱩ǡ
ֲϯ˷ǷԲ֮ڣе鶼ܵһɿֲѹͷ֮ϡ
һ֮£Ԫ񾳵ǿ߶ԳܵסһҪߵȥĳ嶯
Ŀ죬ȥҲ죬ƵĻҪãֵƵϮ˱޷ܣòƸѹȥ
ɱ𣬻ɽһСžѹ
һǱž˶֧ŲסĻôһ֮£Ҫġ
ТڴĿɱ£Ǵʱǻ˿˿ѪǷТȴžˡ
˵һ޷ɱشĻôТͲò·ˡ

žһ˻𣬾ͻȻǴ󣬷ͨʩչ˻һˣ쿪˫ִнµɱļơ
ǰ˾ɱΣҪɱסɾûôļˡ
ɱ£˵˫˲仯촷ۣɱһܺϵ˾˵Դ֮ϣͽ˵Դұˡ
ϻżŵɫ˲ͱ䱬
˲һƷˣȻ˵ֱӺ䱬ˣǶھ˵ӰҲ̫󣬾ʧһƷҪ൱һʱָܹ
˱ɱһɱТ񲻽һһβվڷТԽТס
УӡѾȡ˵Тһ֮޷˸ɱĻôþԻڵһʱ䲹Թӡˡ
˵˼ǲТɱɱôҲпܻɥڹӡ֮£鱦Ϊ˽ɱ˼ǱɱˣҲ԰ˡ
ʦ
Ŀž˱ɱ䱬ˣü˲ɵķһš
òһλʦΪԽǶüΣζ벻λʦȻ˲Ǳ˸䱬ˡ
ü˺޲ŭһŵĵƿЩƶûܹıʲôóüԽľ
ТҲֻܿųüˣȴʹɱɱüˡ
ǰТγеǻԸüˣǷТûΪӦԳü˵ĵƣڳü˵صƾǷТҲڶԸüˡ
ãҳһ֮׽ⳤüˡ
νҹζ࣬Ȼ˵Щûг֣ǷТɲұ֤»᲻ǿ߳֡
õ˵ͷйӡɳ
ӡԿ£Ȼ˵ü˿ǹӡȴֵ˶ڶԪסȥԸӡĻôпܻڵڶԪС
˵ü˿ӡֻϣԼԿһͬʱҲҺھ÷Тش޷鱦ɱԸȻĻɶסɱһ
˶ɱɱˣü˼ҲܿΪԼԱȵϾˡ
Ȼӡͷµʱ򣬿ֲóü֮У֪ӡ˿ֲĻü˾Բһ
ʶɢ˲䣬üֻоһƾսԼԪ³ü˼ҪԪӶ
֮һԪѣֻϧǹӡôһ
ӡȻĿƣԪȻҲһ֣Ȼܵӡѹơ
ü˵Ԫ񱻹ӡգѹڹӡ֮УԸĻʱԽü˵Ԫˡ
߷Тýü˸ɱҲҵӸɱĲˡ
Тָ˼ԪХһʾסЩҵӵʱͣ
ŵĶҵֻʮˣТʮ˵ǿԸ齵
ʮҵ㿴ңҿ㣬һһȻ׳ɫТüͽüһգɽʦٴν٣ϸɱ
һĨ£ȱһȥͽ˸룬Ԫ񶼱Ļҷˡ
ʣµʮĶҵһ̹Ȼ˷ȱԱ
һæңȱ˸ԵЩǱû̫ܵ˺
ټĶüʬҰǧ֮ĵڽĽмųɾŶֻмһЩҵӼˣʣµȫ˶ü
Т˿һü壬¶һ˿ЦԺǾţǵĵˡ
Ժ֮Уϵͳ𣺡նɱüˣռݶü
ТûϵͳһȪϹûбնɱûԲõĻᱻųһ硣
˵ʵ˵ǵĳüͻȻ֮ǰɽĻТҲܻôѡ֡
Ͼһܹͣʱͷǳ֮ˣֻʱѡ
ɽһԴḻ磬ȫԳûУѹδԴɽ統ͣԽãԷТ˵ȻǺôԽ
뵽ʲô統зТвչĻһӰȼɽ绹ߣ˷ТʵȻԽǿԽá


1055 ߲
㷽ҷüıʵ˿ۣۼüȪϹֶ˷ܡ
ϾһսУüҲԪˣҪȪϹһͿأۺȻЩԹ
üһǿƶָߵɽ֮УǿԵôҪ˵ĻҲȪüʱֶûС
˭֪ȪϹָոձüѹȥɵãТüͽȴǴ˳ˡ
ڷТ񣬴ҿɲİôТҲǶüһλϣ걻ü׷ɱʮɽ⶯һ㶼С
Ȼ˵ТǶüͽǷТǰѰü鷳˿ȫǶüڲ飬˾͸ûԸüͷˡ
ֻ˭벻ТȻ֮ǿƣǽüˣȻü˵ĵһŽһŵƳֻĲаĳԾ
üĵ̻񰡣ü˾ȻɽһλüʦһƷ
üˣ׼ȷ˵Ƕü뵽˷ТУۻһûеȵҷӦʱ򣬷ТԼüԺüȻǶüֻǻһˡ
Т˾òٿŸζԴТԷûȤȥﳤü˸֮ģü뵽ТУ˵ĻüĴвǻһ˰ˣҲûжϾǡ
ҾǶϾΣüɽ統ɲ˵ҪüĻֻҪλüʦһƷüˡ
ТȻŶüƣĸûȤҷТ鷳ТȻҲǱڶֲǡ
˵ʮɽ֮еЩħôôаŶˣҲûзֳʤ
ͷüѾУһ֮䣬ֻҪһ£þͿԳ׵˳üˡ
³üҲʣһƲлѣˣϵͳҲжТԳü˵
ȪϹˣȪϹֲͬڳüˣüʣµĲһƲл꣬ȪϹȴһԪѣҽ뵽ѪѨС
ֻҪȡѪѨȪϹֻ֮ٶɱ
ڴϵͳжУü䣬ȪϹȴˡ
ü岻ɽɽ֮жĴ֮һԪޱȣ¸ǲ÷Тĵʵʲô羰֮ģǶüɽ
ɽһɵ챦üʦԴͨᵽüΪüһء
ɽ֮ȫǱТɽɽ֮ϡ
ɽТνǹʵˣ뵽ɽ磬۾ͱɽ֮ϡ
ɽǾһŽڣ˵Ϊ΢ЩĻһ˵أǶܲסϮˡ
ڷТȱȻǸܵɽ֮
Ҳʵܹһ̶ϵֵסϮֵֵҲһ̶ģ˵ʱĻȻᱻˡ
Ҳü²ˡĴĳϡ֮ģڱɽʱ඼ܹӳһʱ䣬һıʴŻ֧Ųס
ǶԣݺȻȥ൱ˣʱ˲ǵĸ
Тͣɽɽ֮ԶͱڣҲǶüʹܷĶüӵĵطҵӶͱ֮仯ɻʬ޴ġ
ԡڽ֮УТ񲻽ȫëſ˷·һϱһܵĽͬɶ˻һĻ۶
ëſ壬Ȼ˵񱩵Ľ˽סʹǷТȴǶָоǳϲ
ȡ˼ĽТܹĸܵһǿһٵֵط꣬˵ıطТ񵱳¾Ҫ֮õ֡
Т񵱳¶ľȴѾʵˣɽѣȴɽ˵ݳǽȣ˷ǰ
벻ϾȻһĵطء
ȱܵĽݺᣬ¶ֲ֮ɫʲôʱһɽɢŨĽɽ֮ķɽľĻƾĻȻ󲻳˵ľġ
ТЦǰ˭Ҳ벻лĵط֮治С
ڱ¶ȴıذֻҪڴ˿ޣҪ˶ãΪͻˡ
ɽȻ˵һյأǼȻգôԿ˵һܹĥ˵ĵط
ТĿӼɨ˼ľҲˣ˵գǶ˵ȴһʺϲĥԼĵط
ܹǽݺɽʱĻ˵ڽĥ֮£ֻҪܹ϶ᷢ޴ı仯
˻ЩɻТʲôɽǵļʶȻǿԿȥɽڷТ˵Ǿһأͬȴûʲôϵ
ڷТôһ˵ü۾һɽŽ緽Т˵һһĥ˵ĺõط
˵ɫӦУТ֪ĶˣЦŵԺʱĻУŶԴһĺôġ
ɽ֮ϣ˿ɽĿͶТ£ȪϹ֡
ǰü˸ӽѪѨ飬֪ȪϹ־ѪѨС
ȪϹ־һʱըȻ˵»㲻ʲôвǳԶĻȪϹ־һöըüǱصը
ȪϹѪѨôһѵгʵٶȿ϶죬ʱһȻһĪѡ
뵱һɱħ㽫н綼ˣ֪нָԪ
˵ȪϹִѪѨ߳ĻôȪϹ־ԿͬǧǰλɱħᲢۡ
Т΢΢һȪϹ¾ڶüɽµѪѨѪѨʲôط˵жһյڣǶýУȪϹֵ飬ǺĿһ˵
ĿӼɨТЦŵ֪Σ
ȱͷ˵ĺеȪϹֵ飬ǻǺǡ
ն˽ѪѨǣоͻĻǾһٽɱˣýɳΪĸ󻼡
һۣдżּͣ΢΢ҡͷ˷ȴǲУȻѪѨգ֪ܲɽлƫɽаɣһʱʲôĻǸǺá
ļԵóȼ֣Ҳûһеİ취


1056 ѪѨ
ʼ򣬵ʲô˽ѪѨأѡɲôѡģΪ̫Ȼһȥ˵пܻȪϹ֡
˸žâ£ĳǰȥѪѨһɣ
Т̾;ܾ󣬵ǿǷТͲȥðա
ѪѨһ֮أĽȥˣȪϹеа׽ѪѨȻĻյ³ֻ»ΪѪѨϡ
ѪѨ֮лһʬʬԭ統а˵ӣʹõ׹ħ
Ҫ֪ӵʱüȥѪѨһΪƷ֮пܴﵽƷ֮
֮ʵȻʬˣɼʬȻ֮֮
ȱТģ⼸˿صҪĴ󽫣Լұġ
˵˭Т񶼲ǰȥðգ仹ȷзյж˵ʱ򣬷Тϵľܾ
ѪѨľ˵һ飬ҲʶѪѨĿֲ֮ʱ̽һ̽ѪѨͷ
ЩʵܲȪϹ׳ɣϾ֮ʱĻǡ
ȱҲǵͷ԰£ҪȪϹֵǰ
ТżüģЦһЦһߵλôһ㰡ܹѪѨǲҪˣǿɻ밡

ʱ˷Ӧ˹ƺǻȻ򷽲ǿ򻯷ģȫԶûȥ
Ȼһֱϰʶ򻯷飬Բûڵһʱ뵽ɳġ
ТôһѣҲΪ֮һ
ѪѨ֮УѪѨŨѪ޾ѪǿҵȾԣͨ˵Ļһ˿Ѫͻħ
ǶħȪϹ˵ЩѪҺһ㣬ɵҩЩô
ΪԼһڽˣû뵽ȻԼ֮䴳ѪѨ
һֱѪѨִ˵ΪǴ˵˶ѪѨǴڵġ
ȪϹԼᵽѪѨʱҲǳһĻ̬ȡ
ζ벻ѪѨüɽ֮£ҲȪϹãԲܹ롣
첻ȪѪѨ˵ȻģѪѨ
ϲѵȪϹõԪŨѪ֮ˮԡѪ֮䣬ѪԻָ
ȪϹֻʣһԪ񣬿ֻҪȪϹ㹻ĻȪϹֿ
ϻطʺȪϹָֻĵط𣬿˵ǸȪϹ뿪ȪϹҲԲ뿪ġ
ʮ꣬ʱʮܹܹ꣬꣬ɽ磬üҷ֮ǰһǶüһݴġ
ȪϹھѪѨУͲ֪ѪѨ֮顣
ȪϹֻ֪ͬĳü˶Ѿˣֻޱȵ𾪰ɡ
ף
ͻȻ֮䣬ȪϹ־һһֱӵĸоȪϹֲüͷһ壬ѪѨ˵˴ڲŶԡ
ʲôˣģ
ȪϹո˵ΪԼ֮ӣĹͷȻܹ˵Ļ˵еѪѨˣⲻ˵ʲô
˵ȪϹһηĸоֱӵĸо֮ȪϹ̱㿪ںȡ
ֱ֮ӵĸоʧȴûʲô˳֣ȪϹֲü
ȪϹҲԷ˵ԷĶԼʲôвĻ˵Ѿˡ
ڶԷȻǾ˵һ㣬ԷӦвԼԲŻԼĺ֮£ζֳ
ȪϹѰһطȲŨޱȵѪȪϹֵһԪ۹ȥĳֳһģӰٶȣҪĻҪķһβ̵ʱա
ֱӵĸоȪϹֵĴڿȪϹ֣˲Ǳˣǳʬ
ʬã䣬һƲлҽ뵽ѪѨУ˵ڳʬ˵ӦøĴ²Ŷԡ
ֻϧʬʣµĶһƲлˣӽѪѨ˲л֮вһȻֶ֮⣬ʬͲǰΪ֮ûС
һʬ˱ѪѪ֮±ǿһЩû֮ʬǽ뵽ѪѨ֮нǧ֮ʵҲǱȵ΢ǿһЩˡ
ȪϹֻʣһԪ񣬿ԪôҲȲлҪǿĶࡣ
ʬʲôˣ֮ûУֻһȻ֮ϧȻ֮ǿҲûʲôɱ
˵ʬȪϹֻ֮ڰпӣҽӽȪϹ֣ΪȪϹֱҪǿ
˵ȪϹԸĻԽһл̵
һգӰڶüɽţȪʧĶԷҲѪѨ֮ء
ȥҲûʲôرĵطǼȴ֪˵еѪѨˡ
Ӱһۣ͵ŵһݣʱʧ
ȵٳֵʱܳѪɫϢ·ǽ뵽һƬѪɫ統У·ȻǹѪӣ·ҽһ㣬ȥǳľˡ
֮⣬ŨѪһڣѪʴûа취ֵ
⼸Ӱ˵ȻǷТǵĻ
򻯷ûУ˵⻯پж٣һʮϰٸ֡
⻯һͷԪγɰˣֻҪԪֻ֮Ϳɢȥһ
ԻѪѨΪ˰ȫʲôգ˾һͷˣڷТ˵һͷԼбֻˡ
ܵľ󣬷Т񲻽̾һѪѨ벻ﾹȻ֮ԣѪ˵ȪϹȥĻһѪѨ˵ˣǲɶûϣ
ҲһĸпѪѨǳǵԤϣͬʱҲԽĵ
ȪϹ־ԾͶѪѨУóҪʮʮ꣬ȪϹָֻܹʵˡ
ȪϹ֣ǰԵһ𣿡
ТѪѨ֮лص˵ȪϹڵĻȻ
İ֮Ѫ֮£һģӰ֣ȪϹǺˡ
ТĺȪϹȻˣ˵ڷТǼ˺ϢѪѨеʱȪϹֱѾ˷Тǵĵ


1057 Ԫ
ȪϹпǷǳĽŵģϾֻʣһԪѣһТǸϵĻǿɾûмܻ֮
ҷТǻһ˽ȪϹּ֪ǷТǵĻҲ¶档
ȪϹȴǷǳԻ󲻽⣬ԼѪѨǿλڶüɽµģüǳ֮˵Ƕüؽˡ
Тʲô˰ǿǶüͽôܵѪѨ˶
üʲôƢΪͬü˾ô϶ˣڳü׼Ϥˡ
ü˾ԲТ뵽üؽ磬ѪѨ֮ǿľڶüΧУĲ֪ТǱġ
ȪϹֿТܹ뵽ѪѨУĵǱ֮⣬ûĿˡ
üôǿƵܹлѪѨǲǹء
ô֣ȪϹҲǻƽ˭֪һ᲻ͱТǸɱ˰
˵ĻҲԩ˰ɣȵָʵ¶治١
ТûһķӦҲ֪ȪϹֿ϶Ƕǡ
ҲԤϵУ˵ȪϹðĻǲǹһء
ŷТ£һЩֲסˡ
Тһۣ֮һʵѪʴۿžҪֲסˡ
Т΢΢˵ͷɢ˰ɡ
һɢһͷҲȫ֮䣬˵ɢĻǻѪѨͬʱΪѪѨһ֡
Ȼ˵ֻһͷˣڱûʲôӰ죬ѪѨĻôѪѨͷʱܹѪѨһͷΪһ˳
ֲסȱǺܿҲֲסɢȥͷ
ТҲЩ֧Ųסܿ˿Ѫ֮Ҳʲô쳣
ȪϹ֣ϣ´ǿлɣ´ǻҲĻĳǻƲġ
˵֮䣬ТͬɢŷТɢѪ֮ϣһӰģģ֣ȪϹ֡
ֻȪϹŷТǻɢĵط૵Тţ´μ棬һʶġ
ѪѨ֮⣬Т˵ӰǰѪѨĶǵĻ
˫ۣһۣ̾һѪѨ˵һأһУҪһʱǾҪѪʴ̶׹ħ
ҶǴˣѪѨеǿĶѪѨжϡ
ѪѨĻҪֲ֣˵Ͳ˭ܹӲġ
ТȴڳòǶԸȪϹֵ飬׼ȪϹָɱҲҪжԸȪϹֵİ취
ȪϹֿϣѪѨģʱѪѨȪϹ֣ȪϹֱѪѨһǿɾ죬наһֿ¶ȪϹֵĶ֡
ѪѨʱȪϹָ㲻öͬˣЩƶϣТԼЩˡ
ʱΪȪϹֱޱȵǿᣬԼźð
ǾڷТûа취ѪѨеȪϹָҳҲȪϹ֣Ȼ̸Ͻˡ
ֻǷТڿζԸȪϹ֣Ҳڿ⡣
鷳ˣ鷳Ǵ˰
ȱһĿЦʶȪϹ־һѲĶ֣ȱЩ
Т¿ʲô취ԸȪϹûеĻĳ飬Ϊ˱µİȫԶѪѨ
ТǶѪѨҲǰ취Ӧ֮
ѣѣ̫˰ѪѨħһѪ߽оͻᱻѪͬʹôҲܹѪѨնɱȪϹ֡
ͻȻ֮䣬ȱ۾һѪѨν֮ǴȻѪѨаĴڣôǾԸ
Т૵ѪѨĿǡ
𽣣
ԭĴ¾ڷТԺ֮ΪȪϹ֣ü˲ò⣬Ѱ𽣡
𽣲˵֮Բűü½磬ڳ𽣵ѪѨͬȪϹֶ֮¡
Ҳ˵ҪԸѪѨԸȪϹ֣õİ취ıԸ
ı仹Ĳ࣬˵Ǽ亱˵ĻüҲܷǵ÷ɽȥѰҰɡ
Ҫ˵ʱȪϹѾָĲˣǶֳ𽣵ڵʱȪϹջǱֺɱˣԿĳıѪѨĿƺɱ
ͻȻ£ǽ벻ı𣿡
ТԲɵҡҡͷЦô򵥣ȻҪ˵ıջǲ˼ֻ򡣳ǽ뷢ʱ䣬ֻΪһϣնɱȪϹ֣ѪѨ

˷ТĻ˲ʧˣƹԼıǺҪһԲһһϦ顣
۾ô˵ĻҪѰһı
ȱҲ֪һ統еЩıﰡ
ɽҲǱڶˣ֮ﻹļ亱ռأüıһûУ˫ıöüóһıǶüĵҲòġ
ԪߣӦþԪôһ˰ɣ˵չʦɣ֮伫亱ı
ТԪôһ飬۾һ
̾ãܹõԪߣ˵ʱԳԪɱѪѨԸȪϹ֣ҲǾ֮͡
һԵȴǱ侲ˮλűҲ˵ˣԪһǲĻʮа˾ɵС
˵ǴԹʦ˵Ԫһֱɵɽֻ֮Ԫߵ󣬼жüѹƣ˵ԪıҲԣ˼֪ôһ֮⣬˸Ͳ֪
ŷТ񿴹£ҪõԪߣֻͬɴսһˣ
˵ТҲ֪ԼõԪ߾ٲҪͬһϾҲ׵ĽԪߣֻشɲܹ˳ĽԪõС


1058 һ֮
û˭ὫԪıｻ˵ģ仹ǵɽ֮
ɽ統пɲֹüôһţʵȶüĻмңоǡ
һԹʦ˵Ǵлǵ̶δرȶüˣϹµļһһֱҲǽǧǱüѹȥ
ǷͷȲü̺ʵͲ˰ôҲǴоԶ
ֻüͬѪħȪħͷƴһ֮ûг׵˽Ǿ֪ЩоԶĵǺεȵĻ
ɣТûʮİգԸüһȪϹֽü˸Уü˶˸£Тǲץסʱһ˶ü
ǶǣТԲôֹۣЩޱȵĵ͵Խǵ͵Խ׽͸ǵǿЩ˶̫Ҫֱɱȥ˭֪Եػʷǰް
һüģТһֵ취ǣ취˴̽һɵľϸʵ˵ȥԪߣҲϾҪȥ
Т˵Ҫ̾뿪ĻôͲȵȪϹѪѨٳˣȫȪϹѵʱֽȪϹִɱ
˵Ǹʱ֣ТоųɾŵİտԽȪϹֻгü׼˸һ򾡡
ȻТûôȻ˵ҪԸȪϹЩ⣬˵ʵТĲȪϹ֡
˵ʱֱӽȪϹѪѨѸ£ֻҪɵӶȪϹֽѪѨ¸ʲôӰ졣
ֻµʱ˵˾ʮɽеЩаħһҲȪϹ׳
ȪϹʲôԣаҲһɱ˵ȪϹ־˺ľʵ̫Զˡ
һТǸһʱ֯ɱѪѨȺŹȪϹֻ治ʲô⡣
ʱôǿߣҳô֮ҲûʲôѣΪԪǱҪõġ
Ȼʱ㷽ТҪƿغãԲܹȪϹѪѨ׳󵽲Ƶĳ̶ȣһȪϹֳѪѨʱаδܹԸȪϹ֡
㣬Т˾ڶü֮ŽüԴͬʱТҲڵĴӴǰ
ɽһڶڷТԾѵбأТֱӾͰᵽɽԷТΪ콣ʴʵҲТʲôв
ТֱǷſսһТһıǿҪһڷɽȻ׳ͣ
ʱһˮһȥǷТռ˶üĵʮͷһӹȥƺ˶üТ飬ֱӾͽТ˿üˡ
Щ˲ʱɽħնɱħ֣νǳɼֱӰ﷽Тˢһ¿ڱ¼ЩٹŰἰһҲòϣüʱڣٷТͳĶüҪǿࡣ
ТüԵͬãһ߽ħˢ̶̵ʮ꣬üƿν졣
֮УТոƹûжãһãȱˡ
ʮ֮䣬Тǲϵٻͳƣɹ췣֮»ļа֮࣬˵ǰЩһٶˡ
ڴʮǰТٻħź֮㣬أҲһλڷТٻʱһΪѾﵽ˴ʦ֮Ͼħ߷ţħ󷨣ʵ
ȻТʧǣλ˵֮ڱٻɽûп췣ĺֱ췣֮¡
˵صТ˾ӣһ÷Т˹ͬʱӵԼٻǰûкǻ
˵δؾͱȱǲǺȴ췣֮£÷Т൱һʱڶûٳٻ֮еǿߡ
ñȴӥӥԵ˷ЩˣһŵԽˣТԽǲٻµľЩ췣֮£ǿɾĿϧˡ
Щôջٻİٶ֮У֮ʮ֮ࡣ
Щһ̤֮·ǿɾţٶȱ֮Ҫࡣ
֮Уʵļнʮ˰ɣռ˵ʮ֮һࡣ
ȻЩʲ׵֮⣬м˴֮ӱչֳ׵֣ٶ֮һ㶼ʮ˲
ТǳƻѾʵʩڱѾѡʮˣʮ֮Уǳѡıǳͬнʮͬıǳ
м˱ǳͬΪʵԵʣҲѡǳ
ТЩǳѡǽԲСǶҪСǶҪʮǽ˵ТǳǸո𲽶ѡ
֮УΪǳĸˣЩǳķչТĽһ顣
Т֮ͷŲʮѣܹĳɾѾ൱ĲˣֻҪȥһܹʮǽġ
ĿȱϣТЦŵ˵˵ЩǵջΣ
Тڶüչأ̾ڶü֮ϵɽħдӵȱˡ
ȱЩһֱǰȥħĥЩ£ò˵ͬħֵĹ̵У̭˲ˡ
һЩʵ̫ǷТԴκһֶģǼ𣬲ȻǺεŬʲôɾ͡
һڽħжУپʮ˶ʹñٵ͸ˡ
ɹȹ췣н֮࣬ȻģʵҲһٶһЩˡ
ܹģ˵Ȼ˵ǾӢûʲôӹˡ
ȱһ߽һ߿ŷТɫϾҲӴһǺεȵѣ֪Ҫ˲һ˿췣Щò׿췣ΪԵʶЩħУʮ֮࣬ȱЩķТ᲻
ТֻǾţɫƽûʲô˼
ȱ˵꣬ŷТĳûܹ֤ǵİȫʹʮ³ʹ
Т̧ͷȱһ۵֮УҪ˵Ļǻ̫ʴȺǻһЩҵĻֱǽʮɽܻĲʸǳ


1059 δ
Тô˵ȱһóТʩеľӢƻǷǳͬģ̬ȱҪǿһЩ
˵İշТİ취ĻֻҪܹдʮ˾Ͳˡ
νȲƱТôҲ˵ʥĸĻҲشӴٻˣΪĸࡣ
Ȼ췣µĿֲʶĥЩµνˣТȻǲô⡣
ΪЩǳע˲ܹģﵽǧ֮࣬ǶʱڴﲻĹģ˵㲻˺սǾֻܸ㾫Ӣս
ٲ£ֻҪ˹ǿС
һٸƴһʦ÷ТȥѡĻТԻѡһʦȥѡһٸûʲôǰ;졣
ȱЩԥ£ĻǳǲǴһЩ
ТݵҪѡǿߣߣԺҪľһƬ̹;ֻǿߺǿ̭ˣֻܹԼ̫
⻰Ȼ˵ĮһЩǵȴ㣬磬Т񿴵ĶˣĶˣһ׶ǿʳǿҲͲ֡
ȻԼдϵͳÿν뵽Ӱ統жǳĵġ
ҵһֱ㲻ȻÿεЩѶȣǴϵͳҲûзֱ
ֻТ֪ôϵͳʲôĴڣΪλѰԼĻǲʲôǿ߲֣ТкǾǾһа취ǿֻҪ㹻ǿھУΪӣδزֳܹΪ֮˰
һʼТͿǴϵͳǸʱ̫ȥ룬Ҳ޼£ƺҲûʲôá
һνڴϵͳǰȻһĴڣТ֪ΪϣȴǿʼΪ׼
˵Լ˵ĻȻǽԴϲϵͳʲôֵܲĻТԻƴһѣ֣ӵˡ
ȱТҪǿսǿߣһҪġ
ĴûмТһ棬ȱŷТ֤¾ܷߣؽΪ´һ֧ޱȵǳ
Т˵ͷĿϵôѹֵԴѹεˣ
ֱͦţһ֮һɵȻЩ֮УȹаСʮңѹ˴Դҩģȶü⵱еЩﻹҪࡣ
ɽԴḻǷТһ뵽Դḻ統УѹԴδػôɡ
ԽԴḻ磬ǿҲԽ࣬ԵԴͻἯЩǿߵУͬЩǿʳеտ֪
˵ˣѹôԴȫԴ뵽ʵȥ˵ٽ絺ܹõõ
ҺöٶҲӶడԴ֮ģԵĻϴһ磬ТҲöࡣ
Тչ֮ǰ˵飬Ļ⼸һΪҲû£ΪȻﵽƷ۷֮˵ȱҲóҲ̤Ʒ֮ɽ統УǿҲһǿˡ
Тô꣬һΪҲƷ֮ˣۼ֮ĻҲϷТ
ǷТɽչһӣɽˣɽеķɽųɶ˷ȫТգһһ𽣡
ɼТһӵлǶôĻ񣬿¾ǵԵƷǿߣТоųɰսԷնɱ֮
˵ٴζ˳ü˻ȪϹ֣Т˵Լ߳ɵİտƾԼʵԷսܣҪ˵ԷĻܹﵽƷ֮ȻĻǲ˵㡣
Ͼǳü˻ȪϹ֣Ƕվһ۷֮ĴڣТƷ֮аսܶߣɼһӵУТʵǵٶȡ
˵ТɽĽСǵڶԪĽǲĴء
ڶԪΪǳʵ֮֮Тǿǿ̫ˡ
ǰڶԪѾﵽƷ֮һӵĿޣ˴Դ£ڶԪʵ֮
ȻТ񲻸˵ڶԪѾ޵УҲվһ۷֮ˡ
ڶԪﵽ֮Тܵһ޵ٻһԴڤڤ֮УֻҪԸ⣬ſϢʱԷɽ硣
ֻǷТȻǲܷɽģɽ֮лжüôһǿдڡ
Т½統ǿ˶üУ˵һƷ񶼱ˡ
½з飬ɽ֮еĶüȱ֪ܲپ˱㶢˷Т
һӵУ֮̾һˡ̩Ԫ۷Ĵ̽һƷͼնɱТˡ
ֻϧЩ췣֮£ֱТǵڶԪϣ֪һıĻɢֱӵɽ֮Уһˡ̩ԪԪܴ޷ٽ·
Ͼˣüǿߣ֮ԻǿߣҪ֪üʦ֮УķĶüȱλʮ֮ࡣ
֪ɽ統Уüһǿж٣ТҷɽĻǿɾˣɽ֮еЩüȱֻһֶܹТǵڶԪˡ
ТЩĹͽ˿϶ҹһϣܹٽ
ȴ˵üɽµѪѨ֮УʱһαȥһӣֻһԪѵȪϹѾȫһʵָ۷ʱڡ
ѪѨȪϹֵĸأҪǻطĻȪϹҪָûиֻ붼룬ѪѨУȪϹָֻٶĿľˡ
׻ָΪȪϹֿǵľѪѨѪѨҲô׾ܹģȪϹʵȫ֮׼ѪѨе
ȪϹһֱûǵӦֱӵĸоǴ֮ȪϹָܵ˼ΣʵԽԽǿҲûиܵ
ȪϹֿԿ϶ֱӵĸоĻþҲǷТЩ˸ĸоѪѨУ֮⣬һˡ
⼸ȪϹֵһĲѪѨлָԪʱ˿Ĵ⣬ֳһ־ţȻĻָٶȻҪࡣ


1060 ֪£
Ϊȫˣ˳ȪϹָоʱҳһֱϵĸˡ
ѪѨڲǳĹ󣬹Ѫͬһһ߼ʡ
Ҫ˹Ŀռ䵱ѰһԶĴڣȪϹֵȻ֪еѣ֪ѣǸһҪҵġ
ԽˣȪϹԽҪԷҳȻĻ԰
Ѫ˿ȪϹȴѪѨ֮һڳһĿĲݵļ
οȪϹֵȻλʬˣʬһл꣬ҲѪѨֵطűȫٹǧĻʬл궼пܲȫˣǸʱȻָܻеļ䣬ҪȪϹһûʲôġ
ʬȻֻһл꣬ǲ˵ûǣͬûʲôʱڰпȪϹ֣ȪϹ֮ȪϹԽԽǿ£ʬʼȪϹ֡
ȪϹԳѰ䣬ʬҲŶѪѨϤǿܿȪϹ֡
ѪѨٴҲ޶ȵģ˵ȪϹһҪҳʬĻôʬҲ⡣
ȪϹȻһʱ嶯Ĵ⣬ζҪʬĸҳ
˵һҪʬɱʲôģȪϹָͲ֪пľʲôŪĻܹ
ʱ䣬ȪϹּѪѨһ飬ҲûܹʬҳȪϹֲ٣ʱϤѪѨҲջ
ȪϹȻٴһγʬ֪ٶȥͲ̫ʵˣβҳ´λ´Ҳһᱩ¶˵ڶԷǰ
ѰҵȪϹͻȻ֮䷢ǰһӰܵ䱸̬ųʬ
ȪϹֺεҲǼʶˣʬʱ򣬺ܿͿ͸˳ʬ
˳ʬµȪϹһŽ䱸֮Ȼͷ
ʬǵΪĲȪϹֵУǰֻǶδ֪һֿ־ˣڼȻʬˣ˵ʬвܹвȪϹҲ̫ģ˾һսѡ
ųʬȪϹִżɵ֪γƺΪλѪѨ֮С
ʬ˵ΪʲôѪѨУȴͬݲ࣬׷ɱ֮䴳˼䡣
ȪϹ΢΢˵ͷѪѨǳأȷѪѨλãȻĻվ涼
ܹ˼ģҲֻļʴһЩѪѨĴȻһܡ
ȪϹ뵽Т˵ѪѨУȻ˵ôдñܲסѪѨѪʴб˻ȥҲ˵ѪѨĴѾ¶ˡ
ѪѨ¶˽룬ȴû뵽ôȥȻһ˶ûǰ˵ТǶûٽ˼䡣
˳ʬһȪϹֵʬô˵ĻҵӦþˡ
ʬ΢΢˵ͷ½ѪѨУȻǺ棬Ծڰй۲һ
ȷԼľǳʬȪϹȤĶųʬʬ˵Ҹδأ
ʬ֮ǰ㿼ǹԺεȵľأȪϹֵĻʬɫ䣬ȻԤϡ
ʬȪϹֵӦҪһְɣѪѨУֻһˣ̫µһЩ𣿡
ǽʬˣʵȪϹֶҲûж壬ʬ˵ǰ㣬Ļٻ˵̫µ
˵ʬ᲻вȪϹֻûʬĲл꣬ԸĻһܹɱûʬԴʲôΣա
򵥵˼һȪϹֵ˵ͷȻˣԺΪ°ɡ
ʬһͷӦ
ֻȪϹֵȥΪҴ̽һ£üʲôǳüϵʲôôȥˣȻûңΪѾɱ˰ɡ
ȪϹֿɲΪԼܹùüˣϾͬü˶һӣʲôˣʲôֶΣ˫Ҳ֪ˡ
ʬȻǷǳĹעԵ˵Ƕüǰƽ̳ü𣿡
ȪϹԲɵĴһ£żֲ⻹оȵǰƽ̣ʲôǰƽ̰ѵ˵üѾжȥ˶üƽְ֮𣿡
ʬȴ֪ĶüѾյĶüˡ
ųʬȪϹֵô£ϸϸ
ȪȻǱ˺ģ²ü׷ʲô顣
ʬҪӵ㹥ü˵𣬵ɱüͬüһսȻ˵شֻһԪѪѨУҲü˲صĴ˺
ȪϹְͷȻûй¶üڶü£üȻǸ˲ʹۣгü˶شˡ
ֻóʬüȻ˵ɱͬ˶ЩˣǾڳüǽɱһе֮󣬼˳ˡ
ĪһȪϹֵѵ˵Ǽ˾ǵѪѨķТ˲ɣ
ʬͷǣնɱ˳üˣüˣڶüַ֮˶üȻ˵жüͬüʱڵĶüȣȫͲһϵ
ʲô˵üϼһﱻ˸նɱˣһڷТǵУ
ȪϹ۾ǲ˼ɫ벻ü˶˸ɱˡ
Ҫ֪ͬüô꣬ȪϹԼûһİտԶԸüˡ
ڳʬȻü˱Т˸ɱˣҲ̫˰ɡ
ʬޱȿ϶ĵǲŵĻԼȥ̽һ£Ӧֻ̽Ҫռ˶üЩˣ˾֪Ǽ١
һȪϹֵ㡣
ȪϹľ˳ʬϾʬпҪ֮
ȪϹ𵱳Тǽ뵽ѪѨɻТüͽôڶüĵϣüѲϹ
һĻһƺͽ͵ͨˣȻü˶ТɱˣôТǳڶü֮Ҳˡ
ʮ֮ǰԼͷŴеĳüѾɱˣȪϹֳһͬʱȻʧ
һȪϹֵ˵ĻüԷТΪ


1061 ֱָ
ʬͷԴӵ곤ü˵ȶüӱüѾ뵽ТС
ȪϹ˼ķТˣ΢΢˵ͷųʬóƺԶüǳϤء
ʬҲǶԶüעˣϾѪѨüʵ̫ˣҲȥעڶüһЩϢҲܹġ
֪ȪϹʲô˼ȪϹɫЩѿ
ע⵽ȪϹֵɫ仯ʬ֪Լ˵ûעȪϹ֣ȪϹǰԵЩнͽСġ
̧ͷɨ˳ʬһۣȪϹֵԺҵ£Ще˼ȻĻ
ȪϹֵвʬҡ
ȪϹһ㶼ʬᷴʬǲлȫõ޸ȻĻע˲в
ȻȵʬԪָˣǸʱѪѨѾ˰ɣѪѨ뵽ˣ³ʬʲô
뿪ѪѨʬҲһԪˣ˵ҪʬͲѴ֮
ü֮ϣͬТɽ仺ǰУֻ÷Т֪ȪϹ־ˣһӹȥȪϹֻʵˡ
ǴżֲмȪϹΪȫΣֻҪ뿪ѪѨʵҪնɱͲ⡣
᷽ТڶԪ֮һʵȫĻɱȪϹֻ治ʲô
˵ˣûеڶԪʵƾǵ֮ҲǲͬȪϹһս
ĶüǿߣȱЩһ֮ӣǻһ磬һŪӲﶼһᷢġ
Т˵ͷֻǵȪϹǷѪѨˣֻҪûѪѨȪϹǿҲ¡
緽ТԣѪѨ˵˵ĻôȪϹ־ǲĴڣ˵·ȻǲɶδܹɱѪѨΪһȪϹ֡
ħȵǿǴ֮ǲܹĥġ
¶ɫؼȪϹһֱѪѨвĻǻûʲô취
˵£ҪҪǽԪõ֣ǲŶԸȪϹ֣ԪֵĻȨˣֻҪбҪʱɱѪѨС
ТһһɫɵǴ̽ˣʵҪεȵĴۣ
ɫһϴżϲɫ´ɲصģʮ䣬ǰǲʳڵǳ԰ʦɣѾɵ͸
˵͵һʵǿΪƽɽˣһΪȻﵽƷִ֮Ԫߣ˵һʵδؾͱȵĳü˲١
Т΢΢ͷҪ˵ɵʵȶü̫ĻҲŰ
ǵĵһ㶼ȶü޷Ǿûжüôǿưˣǵʵʵȴһ㲻
ֻɽ֮⣬λɳϣ˱֮Ϊϣ඼ƷɵΪµӰˣȻ࣬ȴƾӢ
ТЦҲѹ֣ӣܹͬüǧӵĹģء
÷Т˵ü٣ǾȪϹڹɽ֮󣬶üȻҴپӢӣ˵ҪǿһЩ˵ǷТճȪϹָüĪ˵Ļüδزܹһ֦㣬׵Ľ˦
ԭ統УʵһսȪϹ֣üҲʵʢʱڵ
ԭ֮УüԿȪϹֵֻڣûпŵӰӣһĻδ˽ȪϹ֮ü˼
ɽۣƺ翣Тӭɽ磬´ƮƮת֮ǣһҪԪõ֡
͸ããƺԶƺܹԶһ㡣
ʱתۼТ˲ûʦڣЩǳûдһ˼Ҳֻжʮ˰ˡ
淽ТǵȫǱѡǽܹѡǽֹҪǳӦǶΪǲ̫
˵ʮǽΪĶ֮ǿƩöˣǶﵽ˳Ԫ֮ɼЩ귽ТµЩɳٶȲ
ɽаٶ֮ãȹ췣ٻʳڵģҲ˽֮ãܹﵽԪ֮ҲС
Ǿüǧ֮ң뿴ңԶʵ֮˵ǧеĻʵҲʱĹˡ
ТһȴǼԦŷۣƺ֮䣬ֱǶȥ
ɽɽ󴨣ɽأǧ֮ǰǵأ˵ɽһɵĵ̡
ڶüƺƴߵ£ǵԵüΪڳüʱڣԶüΪ
ֻųü䣬ТüԴ֮ͬĹϵҲ͵ˡ
ǵûΪü˼ͬԷТĶüҲûʲô֮⣬Ҳû̫ų⣬Щ꣬ȱһ˽ħˢһȥƺѾ˶ü֮£ԷТµĶüʼɡ
֮ϣŷТ£Ǵȥ԰ݷýǰȥǷ¡дӭǣʱͻȻĻܹһս
ģ˵ǰĻûһ֮£пܱشء
ТȱλΣ
ȱһۣ˻ҡͷûʲô飬ϲϷң
ƺ·ТͻϮȰ˵Т֮⡣
Т΢΢һЦȻˣǾͰԭƻ£һõԪΪĿꡣ
ɽңңһɽȻɼҸأδӽһع֮
ܿ۳ɽϿգһ𣬾ͼӰ֣Ŵ磬ˡ
Ϊ֮˺Ȼƽɽˣɽ˵ݣǲ뿪ɽӭӵģ˭İᵽТǰ
Тô˵ҲǶüͬɽ൱Т˵ɽֻǳǰӭĻЩʧɽЭ֮ͬһһͬǰϼӣ˵Ǹ˷Тӡ
ңңԣɽ˵Ѵݹǣʵ֮£ƶɽѡ
Тɽˣ΢΢ͷЦƽ֮һȻ鴫
˵֮䣬Тһȭ˿̻Ϣͺͨһȭ
һȭĸȴɱ֮Ȼɽɫһ̧ŷТȭͷץ˹
ɽ˿Т˾ӦҪ̽һʵΣɽ˻ûжʲô˵ˣҲ淽ТʵΣȻТҪֶֺ֣ΪأôҲܹûһТʵǡ


1062 ޵
Тɫƽһ㶼Т֣ɽӦ˵һԵҲֻƽĿţעȫ˷ТϣȻǶԷТʵҲǺ档
һȭƷƵһ˿̻֮ɽҲǸܵһâˣȻɽ˳֣ץסТȭͷһ˲䣬һɿֲٿȻ֮䱬һӾͳ忪ɽ˵ķֱӳɽڡ
ɽ˶ˣޱ𾪵ĿŷТǿֲֿ񱩵һֲɵƳڣ֮ϣϾ
գ֮䣬ɽ˷Ӧ֮ǰЯһ֮еɭȻȻֱɽؿڱһѪֱӳɽؿ֮ϡ
۵һɽ˿ѪŴ۾ŷТ񣬶ȻХһ
ɽ˵ĳХǣһӾͽ·׼ӭӷТ˵˸ˡ
⵽ô£Լƽ̲ڿӭӶüТôͻȻƽ˷ʾ
˱ͻıʸˣոշӦͼȱ֡
κһͬһսаսѹΪٶȽǣҲͲʲôˣΧŹҪһٺɱˣ֮еֵĻûܹ֮£оųɵİտԽɱ
ֻüŭǡ
ֻϧû£˵ĹͬʱϣԤ֮һ㣬˵ֻһ˵ĻǽشҪһ֮ȴ
һȭ䱬˰ӣȱһ飬ԪδüѾͱһǹ֮У漴ɢ
һǿһʱȻһ˿֮ûУɽ˿һĻҲΪ֮𺳡
Тһشɽˣɽһץһɽ֮г𣬺ȻһһɽУǷТ˴еĿ꣬Ԫߡ
ԪϢ˵ֻ֮࣬λҰӽңϢֱӶҪɢˡ
ԪߣɽؿڵԼٶȸԭТǿԪߣ¶Ц⣬Դĵ˵ͷԪߡ
˷ТĻɽɫ΢΢һ䶢ŷТ㡭Ŀ꾹ȻԪߡ
Т΢΢һЦǰ֮УԪ֮⣬ѵܹ֮ҿ𣿡
ɽ벻ТֻǱԪ߶뵽Ԫ֮еĵλԼҪԣҲֲ÷Т¡
ҪԪߣǾǶˣֻҪǻһ˻ţȻԪߡ
Тɽ˵ɽƽ̣Ƕлˣ㽫ԪٻĻǽ¶ˣʱҶδܹҳԪ
Ԫȱ˵ɽٻһɽ˱ɱûطٻ¾ԷТ֮ҲҵԪڡ
Тûкɱɽ˵ʵͻᣬǷТҲֻǽشǸɽٻԪߵĻᣬֻҪԪ߱ٻôɽ˵üֵҲûˡ
ɽȻʶһ㣬Ԫ֣ɽ˵ǲԼǷТĶ֡
ТǲóѵģǲǶüȿҰĵط
Т˵˵ͷȥǣɽ˾ͽԸɡ
ͷǲ﷽ТԸɽˣʵǷТʵ㹻ˣТڶԪֵĻɽ˵³עˡ
ɽ˲֪˱ǶȥɽЩģѾһˣʣδؾ˵Ķ֣ɽʶĳֹǰɽ
ТЦɽѣĶҰ
ٿȻ֮նķâɽ˻ӶԪǰ͵һöһԪ߾𣬲ֶɡ
ТɽЦɽѣôĳʵ˸·۰ɡ
ֹɽ˵۰ֱɽΪ֮𺳣ʵǷТչ¶ʵ̫ǿˣɽ˶š
ТֻƷɵľ磬Ǿ̧֮ȴˣǱҲ˿Ʒɵʵ
ԪһȻʲôҲǵбУҲƷˡ
ֻǷТҲ˿䱾ʿͬԯһ㣬˵Ԫһ˿δɽоȲѡ
Тһȭȫƾն֮ɽʶĻӶԪߴڷТȭͷ֮ϣТȭͷ΢΢һĨɫۼ֣ǱԪˡ
ɽһȻ˵ǽТˣɽȴԽ
ʲôﰡΪ֮ǿǴ˵зŵĽ޺ҲôǿɣȻӲĴһԪȼ
ֱڵ߸ɽ˵֪ɽ˵֪УûʲôǿԵƾӲĺġ
ТϢתȭͷ֮ϵĺתʧȻѾָˡ
ТЦ
оѵɽ˻һӶԪŷТݺݵĴкҺƴˣ


1063 ѷ
Тֻǵɨ˶Էһۣɽ˿кƴʵҲôģԭܴϢɽ˵һӱһ࣬ʩչʲôǿΪĽֶΡ
ԪߣһĹһ
ɽЦһ룬Ԫɽ֮һˣȻ
ɽ˴Կνնһ˿أɽ˵ĻТ̾һǿϧ˰Щ˵һˡ
ТôҪ˵ɽ˲һʹʱɽѾ뵽һƬҵС
·˸֪ʲô֮ʣµλϣɳϡѩ˵һʱ伤˻ɽ󣬶ʱɽűɽ֣е˵ӶС
ǣоԶɽǿޱȣ˵⻤ɽڣһƷֳɽҲ֧һʱ䡣
һʱ俴ƺ̣ܶǶ֮˵ȴ㹻ܶˣüٻɽ統еһȱ½Ťת֡
Ҳ˵ǡüЩſԴǧ겻ĸԴڡ
ǿĻɽɽ統иǿȱֻҪǱһһӦùľǵĶˡ
ɳϡѩϼɽ󱻼аһͬʱҲɽ֮ǰ
ȱҲСٴҶ֪ˡ
ˣɳϲ˵Ƕüʲô˼ĪҪͬǿս𣿡
ȱһٳֲĵâնڻɽ֮ϣֻûɽȴûɽûʲô취
ѩϼ״мƾҲǵĻɽ𣬼ֱ롣
κδȻɽһ˵ǾԳ֣ȻĻҲδܹ俪Ļɽ
ɽ˵һĸСľӪະóֵĻɽûһģԲССɿԴƵġ
ֻɨǻɽһ۵ɳϡѩϣǲΪ⻤ɽܹӹһҲ̫С˰ɣȻҪ֣ѵǲ⻤ɽ𣿡

˵еصһĻԼȿǵľǻɽ⣬Ȼǲܺһ㣬ôһ룬ɳϲŰѩϿȥдżɫ
˵ɽ󶼱ƵĻô׶༪ˡ
ƽ̰ôûй
ɽ˲ڣ˾ǱȥĹһ㣬ǺɳϡѩҲɽǵĵλӰ
ǿԼ侲ɳ϶Ҫ˵ʲôˣбµĻֱǡ
ѩͬͷб¾ɡ
ǲײĲᰡȻˣôĳǿ
ǺĿţǿ޽Ĵڣһֶܺ俪ķǵ֪ʶ֮УҲǿдĻɽɡ
˾վڴ֮ǰȥһҲûʲôٶúɳϵ˸оĪҲ϶ڸ
ԭǲưˣһΪʲô취ء
ɳϡѩǸоԼˣ⻤ɽʲôڰ˵ƾƵġ
оǸסЩ棬ɳϲż˽
ֻǵɨ˺ɳһۣдżֲмƺӺɳϣúɳϲ㱬ˡ
ʲôб¾˴󰡡
Ҳʱ򣬺Ȼ۾һ֣䡣
һȱ֣һ˻ɽ
һɽȻһɣЩ۲һΪҪĺڣ˵ǶüĵǲܽӴЩġ
ǺĵҲ֪崦ĴڣҪһҲ֮Чİ취Ǵڲƣֱӻٵ֧Ŵһڵ㡣
ƽѧʮǰǣΪʳڵԵʣõɽ˵ĿأΪ״ӣʮȥΪȻﵽԪ񾳣˵ǵӵеٮٮߡ
Զ˵ݵλӴز٣ٶ֪ĻɽĽڵڼнʮ֮ࡣ
һҪĽڵʵҲôʮˣںƽ˾Ȼ֪ʮҵĽڵ㣬˵ʮڵ㱻ƻĻôתֻ»뵽̱֮С
֪ʲôʱ򣬶Ѿʧǵ֮У˵ʵʵǳһԱǵͱǵУȻһĳΪǵмᡣ
ٹʮϰĻ˸㲻öпֱӳΪǳˡ
ȻûлΪʲôˣΪǸڼ
˷ɢϷֻӰԱһڵȥ
򻯷򻯷һǵ֪ڼʮԳһڵڡ
һ˲䣬ÿһ뷢һʮദڵһӱʱתĴһӱó
һâ֮£תݵĴȴǳ⣬ȻڵȴźƽѧǶ֡
Ȼǧñһʱʮǰµӣȴǳ˸ǵ
ɳϻаѩһӾͷӦ˹
˭˭˭ǣǸ
ɳϲХ󱻻٣ǿɾи֮ˣԶƻ˴ڵ֮ͽɳϺ䱯ߣ˵ƽѧǱֵĻɳһ׼Ὣ˸˺ˡ
ô
ѩͬɳϵķӦһ㣬ŵɫ
һԭɽ֮ϵĻɽһӱֲܲ
СֻϧȴǱ̫࣬ǽǰʱȻ߱ʲôвˡ
ɱ
ǣΣڵӵԻΪΣǣ
ɳϸ󺰸һǵӹľ
ɽıǵӵʿĴ֪֮ɳ϶òڸһ˴
ڤ粻鰡ȻҪѰǾͳȫǰɡ
ͬʱǵȺ֮Уƽгѧ˲֪ʲôʱȻںɳϻаѩǵԣѩǸôע⵽һ㡣
Ȼ֮䣬иԷɳһ⽣ȴǶɽ֮ǰТԴ͸ǵĻõģзӡŵڶԪȫһ
ĵڶԪȫһ֮£ƷɶС񱻶˺ԥĴ
ǵӵİѩϡɳͻȻ֮оһëȻĺ⣬ʶĻȥһ֮£ͼƽѧ˴˽
Ѿ˳Ӳ֮ͱѡ
ƽѧϣҡ
ֻϧ˵ŭһӾͱĽûˣ޾Ľ˸С
ܵǵӲٿһĻһޱ𺳣ĹĵӶһۣ̽ƽѧˣһɱĲݵļơ


1064 
˵ӲĻǻɽ󱻴ƣЩǵҲܻôʹ޺ƽѧˣ˭öΪǵӾȻڹؼʱ̷ˮɽٵ
˵ٵĿɲֻһô򵥣ǵδ˵ɽڵĻǵĹͷɳϡѩλǳȻа취ϵɽ統еȱ·񣬽ǡ
ֻ»ɽͻȻƻ˸Ǳ˺ɳԣȻֱӽ˸ش
һ൱һƷɵȫһˣȻɳʵǱûҲˡ
ɽֱƣûдǴлǳϱӭǵĹ
ȱǣ˵һʵǲش¾͸ӲǶˡ
ǵӵǺޱȣһƴֵֻϧǵĵֵȻͽ޹ģһ˳ǹ֣ÿһγֶ
ЩǵôĶ֣ʮǽһռƣȴǱǸѹŴ
ϰǵʵһЩٮٮЩǽԽǳڵǵҲԽıնɱ
Ҳʶ¼ٮٮ߸Щǽĥʯ
շТ˼ĥµľһҪĥ£Ҫʲôһǣĵ÷˱㡣
˵ТҪһȺɳĻĻТôѵԴȥѣܹѳһȺʵ
¶ƺôҲɣûʸͬս硣
֮ϣТͬɽ֮ƴɱҪֳˣɽ˴һʼ˷ТƣȻ˵Ԫ֣ǷТвǲ𽣻ɱһﶼԪ߲ɱҪǿԪ߲١
𽣽Ԫ߸סТֱɱɽˣȻɽǿΪɱʱȴֻм֮
ҪԪ߳ɱֻϧԪ߱𽣸סԪмɱĻǲգܹ֮ͱɸһ㣬Ŀ
һ·ɽ֮䣬һĿĹɽȴǷһɵĻɽΰ
ôܣôܣ
Ϊƽ̣˲ѵǻɽȻֳԪҪ򱬻ɽûһʱ䶼
ŶأͷТֵڶʱ䣬Ҵӻɽ󼤷ƣʱֻ̣Ҳ˵ɽʵڱ̵֮ܶʱھͱˡ
𾪹ɽ˼ת̾Ͳµ˻ɽ˻ٵ࣬˴ڲӦ֮⣬ƺҲûĿˡ
˵ټ̵ıݴǴڲƣһǻɽϵõ֤
һôĵ̣ɽ˿ȶüյĻɽǾһҲ˴ڲˡ
û뵽ǾȻľǣһսǰܵĲԩΪܹǳĻֱ롣
ɽ˺ôҲ꣬˸ƣǲν˾ռˣֻû뵽ǾȻҲİӴڡ
Ͼǵͽϸ̶ȣһ̶ѾǴ󽵵˱˻ĿܣǺƽѧǻ˳ĽǣΪǵĺĵӣһٽǵĻɽٵ
ɽ˵ĻТȻһЦֻҪõԪ߰ˣɿûʲôȤҲûҪǳ顣
ɽԣǸɫ֮ʰǰТ˵ĿֻеԪߣɽ˲Ű
Ԫô˵Ҳֻһѣ˵һӦǷТصĲŶԡ
ɽǲ´ˣТӵĲһԪ
ָŷТɽĲͬøһֻǲɽȴκβ÷Т
Тһָɱɱ£һ½ɽѹɱ֮¡
Ѫͬʱǲ𽣲סԪߣɱʱסɽ˵ͬʱТһοԽճԪ߱ϣ̽ôһץ
ԪƺǸӦʲôͻȻ֮ųĿĹâһӰͻȻŷТֺֻݺݵس˹ȥ
Т˸žâûһӰǺԥԪץ˹ȥ
ԪһڷТҲһĺۣôһ֮¾ȻТ˲ˡ
ҹɡ
ТһȣͼԪ뵽˷ТУɱѹɽ͵һȻѹϵɱƷ˳ȥǱޱȵŷТ˹
ڿԪ뵽Теʱɽ˲סˣӦ֮󲻽ŭһͬʱ
ԪУ뵽˷ТУɽ˵ٻ֮£Ԫ߿ʼڷТоֶɵơ
ТжϺһ򡣡
һɿֲϯԪߣԪ֮һת׵ĽԪ߸һԪ޷ͬɽӦɽŬԪڷТг׵ĳȥ
ԡѪɽۿԪ뵽ТУͻȻͨһڵأݵʦϣɽܡʦ٣ڸ𡣡
ɽƣӱɱǺɳҲ׶༪ˣԪҲ뵽֣˵һѾ˸ıԵ
Ȼɽ˻һЩѹ׵ֶûʩչɽҲķЩֶʩչֻҲûʲôôŤת˴֡
Ϊ֮ƣܹǵģֻҲֻɽ統еʦˣֻҪһλʦһƷ񣬻ܹǡ
Т۾һУȻĹͷɽ˻ߵһ
ٻɽ֮еʦ·һüֹһΣжüӲֹһٻɽ֮еʦ·ԷТҲһˡ
ТѾܹƽԴˣϾҲǵһεʱЩţǷТ񶼲ֹһˣڿɽٻ֣ѾƽĿˡ
һӰɣֲŷТѹ˹һʦ
ǴоԶɽ統ҲһˣӦɽֶδݵɽϢһλʦһƷ
ոΣԪʦҲǸոտ巽ТûŪ⵽ôһأТЦһһƷѣֻϧ·ҲȲɡ
˵֮䣬ТһȭԪʦûô£ⲢֶԸТ񰡡
ɽ˿ԪʦһƷ㼤Ŀˣô꣬û̫ʧ̬ŻԪʦеʦʦһҪɱ˷Т˰ǼС
ТһԪʦ£ͬʱԪʦɨɽʱԪʦĸоˣټɽ֮ϣɽžȻ˸ˣǵڱ׷ɱ
ΣԪʦǸŭͲҪ˵ˣ޲ֽ̳ɽ׷ɱǵӵ˸ͳͳɱˡ
Т񽫻ԪʦɫӦУ΢΢һ̵ԪʦĶҰ
ɱ£Ԫʦʶ̧˹ȥʵһʯǻķ˰
ȻɱȻ£㽫Ԫʦſ£ɱֻּ𱬣ˣһֻҲʱ˴롣
ߣһƷҲҲ񡣡
һ֮±㽫ǷɢТûнԪʦϣǻԪʦȴǸо˰
ɽĲɰɵãȻһ־Ͳ㱻Тشˡ
һ֮£ԪʦҲɱıʣǿһ챦ﰡ
κ֮˿ɱʱ򶼻̰У˵ǱˣǷТ˵һ챦ֻҲȻԪʦö١
鱦⾹Ȼ鱦
üλʦǿɱıʣҪȡɱϧһƷ񱻴ɢûиԭ֮ǰȴٴη½綼ǳѣ˵Щ꣬üҲйη½ԸТǵ顣
Т֪Լӵ鱦Ǳ˸ˣֶһԪʦ֪
Ԫʦ͸ɱıʣȷɱһ鱦˸žâ޲ȥɱڻС
˵ΪʦıֵĻôȴܵ鱦ջ
˸Ԫʦɱץ˹ͼɱסС
Т֮䣬ɱХͬʱŻԪʦͷ
Ԫʦ㾡ȫˣΪһ鱦ǴһҲǲԡ
ɷ磬һ˵ɽǺٻ½ģϾһ𣬶Ǳ˵żӰģҪ޸Ԫ档


1065 Ȯ
ԪʦаտɱϢֻҪԪָ˾ͿٶȽ·񣬵ʱδزܹɱı֡
ТɱŻԪʦЦһԪʦ㲻Ҫɱ𣬼Ȼˣұˡ
˵֮䣬ɱԷТзɳڿеʱӭǣ·СɽһŻԪʦݺݵ
Ԫʦµɱ¶ŵЦ⣬Ȼɱ˽⣬ٳ֣ԪʦʲǰôǱ
һλԪʦһֱȫԸҪڷТǰչʾһԼʵǡ
ȻɱµʱһӰͻأĳɱ֮ϣɱƱ֮ǰһǿһࡣ
ԪʦֲԾʱȴѾˣΪɱѾݺݵײϣһҽдո½ûжõĻԪʦһ۵ķȻɱײɢһƷҲ֮
ɽ˽ԪʦָŻԪʦܹɱ˷ТˣǣȻ𾪵ǻԪʦȻТɱˡ
׼ȷ˵ԪʦһСıТˣһôıٵˡ
ɽ˷ӦǱܵٶϣɽ֮еλʦλܹ·
ȻһɽȴûеõһĺӦͺɽ֮һϵһ
ТβЦһɽ˵ɽˣͲ˷ѾˣŬǲϵ˵ġ
ɽ۾ͨ죬˷ТĻ״ŷТ㣬һ㣬㵽ʲôΪ޷ͬɽλʦͨ
ТĿɽһۣżֲмޣĳͬɽϵֻϧĳûôı£ͬɽϵĲǱˣǷűٻλԪˡ
ʲôԪʦôܣԪʦôܻΡ
Тмʲôܵģ˵ûзַĳеһ鱦ĻͲͬɽϵһֱ֮ɽҰˡ
ɽ˽Щ侲˷ТĻ¶Ȼ֮ɫ
Ϊһ鱦ͬɽʦ֮ϵɽˡ
Ϊһ鱦˵ϵˣǻԪʦΪ˵õһ鱦һɱҲþȡ
Ϊһ鱦ԼҲֵõģΪ˱ⱻ˷ַТӵ鱦ʵԻԪʦͬɽϵ
ʵüҲˣȻĻТһӽüɽ֮еĶüʦǾԲưոݵģȻⶼȥ˶ˣҲֻô½Ըѡ
˵ɽ統еĶüʦ½ĻǷТֶͨΣҲֻб׷ɱ
Тܹңô꣬̾ü֮أò˵˹û
Ԫʦһѡ񣬾ҲѡԵ˶üͬɽϵ˺Ȼ˰ֻ֣ϧ˰ҲûܹɱӷТжߡ
üûʮʦ뽵ٵγ֣˵˽üϢķǳá
ǷϢĿ˵׾ǷТеɱôһϢıǿɾһ鱦
һ鱦ͬʦֵܷˣ˵ԪʦȴǷǳĺ
ɽȻҲʶЩ˵¶˾֮ɫ
ɽʦָˣȥȫǣһоʹ˶Ͼǵ˰
νĪɽ˵һˣͻȻ֮ɽ˳ֱŷТȥǼƲƴǸ
ɽ˾֣ɽ˺ԼԲǷТĶ֡
ʶǳɽб˾ͬʬһڷТ񣬷Ѱ·
ĿɽһۣТ̾ˣȻһѰôұȫ㣡
˵֮䣬ɱֶɽ˵ͷȥ
ɱˡԪʦǶܹɱ˵ɽˣһ֮£ʮа˾Ҫġ
ס֣סְ
Ȼ֮Զ֮Ȼ÷Т֣ͣТȴδһ㣬ɱȻ£ɽ˵ϣͽɽ˸ɱ
һ֮նɱɽˣТתԶȥͼһܷ۳ߵУٶȼ죬ǰʮ֮⣬һգ۹㵽˽ǰ
֮ϺȻƽ֮ģǵõϢҴҸ
ͬڶü˼ɵΣͷȻԸǰæɼڴ·ȶüǿĶࡣ
ҲǵĻɽˣ˵ɽûбƵĻôԻɽĿֲֵڣȵԮֵûʲôġ
üûԸȣȣֻϧһ
֮ϣТ۾һУվڷ֮ϵЩˣΪ׵ǻɽϼʦɽɺ˵ȡ
ɽưܲһƬģǻɽϯ˷ǰɽòģ
ģҶܹµȻǻɽɸõĺ
ϼʦ̾˿ǰһŷТްӷ𣬷Тƽ̣֪֮ͬʲôԹ𣿡
Т񵭵ĳͬǲʲôԹ
ϼʦüͷһȻʲôԹΪҪ˺֣Ǹ׸ˡ
ТĳͬǽȡԪߣɽ˲ͬⰡԷֻǿˡ
˷ТĻЩһ¶Ŀɿڴ֮ɫТ⻰Ҳ̫˰ɡ
Ԫ߶ζʲôڳûһģ֮仹ǴԹʦԪϵĵλҲΪˣǵû˭ὫԪ߽ȥû˸Ұ
ΪТҪõԪߣټǾȻҲ̤ƽˣɽˣһǵӣǼȮ׵һ
˵֮䣬Т̧ͷ˼һ۵λĪʲô𣿡
⼸ǰҪһǺͶü֮ìܣټϼͬɽ˽鲻Ե֪ͬüĪĴս˱ҴҸ˹
ֻϧɽ˻ǵǰòϼʦ˿ТĿżֲ֮ɫ
ТѾǵĺ֮Ȼǵĺȴǵɱɽˡ
ϼʦĿɿڴɫУТһ֣ѾҽѹһյЯջڷ֮ϡ
ܷ۾ôңңԣ˷۵ʱ򣬿֮ϵЩˣЩĪҪΪɽ˸𲻳ɣ
ȱмϧɽѾˣ֮Уû˭Ϊһ˶ͬ¶ϵġ


1066 ʹĺ
ȱ˵ǰ㣬𿴲ϼʦ̫˶ڷТľٶǳĲΪƴȻҲʵ
˵Ѿ𣬾ǻڣҲΪֱͬТϣǴĿҲǵͶѣϣܹͣ˫ֻϧһ
Ȼ˵ͬǽãǷТ˿ǣôŭ˷ТδؾͲܹǰ
ϼʦͬɺ˵˶һۣһòϼʦһŷТѣˣǾʹ˱ˡ
Т۾һż˵λ
ϼʦԲɵüͷʶŷТ˹֪ТסǾΪ£ĪǷТ뽫Ǹɡ
Т񽫼˵ɫӦУ¶Ц⣬Ҫ˵ĻмְսϼʦƺҲûҪ
˶üǣѾ˶пˣ뱻ȺŹȻĻǲҪ¶˲ǡ
ѿɻʲô𣿡
ТЦλѵͲ֪ΪҪ𣿡
ɺеķһ˦ŷТѲ˵𣬵ҪԪߣǲԡ
Т֪ΪʲôҪҪԪ𣿡
㲻̰ͼԪôһѲɻԵ𣿡
Тʹһɫ̷Ӧڵλ֪Ҽƽ֮ҪԪΪһħͷΪ˳ǷǵǲϣֱӺǷǲòɣͬǴħͷᡣ
϶¶Ȼ֮ɫ˵ϹҲűڷТ˵ʲôʲôһܻŷ˶ûС
ϼʦ̫Ȼ˵вţȴֺѵ˵лԵ
ֻλɻǵõλȪϹ𣿡
ɺɫһûмǴĻȪϹڹüʱѾüü˸ˣ֪鰡
ТмЦ˭˵ȪϹֱˡ
⻰һʱòϼʦ̫Ϊ֮ɫ䣬ȪϹʲô˰վ綥˵һǿߣһɵһλħͷ
ȪϹֱ𣬲֪аҲѣȻТ˼ƺȪϹָôбɱǹ˵ĻǱ˽ȪϹ֣˭֪ɳ˺εȵĳ̶Ȱ
ǵû˭аѹȪϹ֣ʱ֮꣬ƺҲûеѹȪϹֵǿ߰
ϼʦ̫е鲦ͣһ£ɫһŷТԵ棬ȪϹֵ滹ϡ
Т񵭵ĳƭλĻʲôôҴǣΪ˽ԪԸȪϹ֣Ҳˡ
ҲǱ𵽵ԩԩˣҵעȪϹָˡ
˭ȪϹָµӰ̫أȻʮɽ֮жǸħ֣ɵʵҲôλˣȻȪϹаȪϹֶûвµġ
ТͬһһͣȱҲ׹Т˳ˮҪòϼʦ˰
ΪҪȪϹˣȪϹѪѨ֮оʲôΣǿһ֪
ûвϼʦǳֵĻТǻҪ⻯ȥ̽ѪѨе⻯ʧ̫Ļһ̶ϻǻӰ쵽ʵġ
ܹƵĲϼʦһǰȥԸȪĻٵʱܹһЩʧǡ
ТЦŵλ֪ȪϹֵȷǱüشǳüȴǲ֪ȪϹӽѪѨС
ʲôѪѨ˵ѪѨȪϹ־Ȼ뵽ѪѨ֮ڡ
ϼʦɺ˲ɫ䣬Ϊ֮доԶţ֪ܲѪѨĴڡ
ȻֻǴ֪ѪѨɽ֮УǾȴû˭֪֪ѪѨʵڵġ
ڷТȴǣ˽뵽ѪѨУ仹ȪϹħͷ
ȪϹ־ͷǳĿֲˣ˵뵽ѪѨǻ޵˰
Т˵ɫӦеλӦΪʲôҪԸ˰ɡ
ϼʦŷТѣȷȪϹֽѪѨ𣿡
ТЦĳѪѨϲɣλŵĻͬһǰȥ鿴պ÷ĳҲ׼λһͬǰȥȪϹ֣Ȼڴ꣬ǾȥĳĴˡ
ϼʦͬɺ˵˶һۣԵ˵ͷȪϹ֣ѪѨĻȻԸͬТͬУڣȴҪȥһ⡣
ѪѨȪϹ֣ĻǿɾĴ£ΪĶȴǲݺӡ
뿪ɽֱŶüȥ
ü֮أгۣТŲϼʦ˵λ;棬ҶüСһ
ϼʦҡͷҪȥѪѨȪϹ˵
Тһ֣ڿն˲ϼʦ˵ķ֮ϣͬеĻ˵ȱǼԦ߷ڶü֮䡣
Ŷüɽ¶ȥܿͣڿУТָǰһƬɽȵˡ
ǲϼʦȴʲôûз֣ɽȿȥûʲôԵĵط
Т·ɽôһ㣬ƺʲôʱյһƬͼǰƽɽһӷ˱仯
ɽ֮ϵδɢʱɽȾ˵ǰ
⣬ɢ޾аɷ֮⣬ԼɼһƬѪ󣬺һ˶ڴ֮
ֻһаȻΪ֮ľɵӶܹԲһƵء
ѪѨѪѨ
ȻûмĿѪѨʱȴǿһȷǲϼʦǷɺˣ˿ĵһ۾϶Ǵ˵еѪѨΪѪѨ֮⣬ʵ벻ϻʲôطа졣
ТλȪϹڰ֮ǰ뵽ѪѨУ񾿾ˣĳȴһ֪һֱڵȪϹֽѪѨˣʱǿɾһƽٰ
ɺ˲ѣΪβЩϢߴҡ
ТĳҲ½ŷִ˵صģһֱ취νѪѨеȪϹ֡
ϼʦ˲ɵӣοеĹŹ֣ТԸ˵÷ТҲûа취Ҫ취ѪѨҪ
ϼʦТѣȷȪϹ־𣿡
ТȷǴҲŵĻҽУȥһȪϹ֡
˵֮䣬һԷТ߳ϼʦû˵ȴǸһ֡


1067 Ѫħϴ
ѪѨ֮УТǵһνѪѨˣԽ֮ûбѪѨڲľסϼʦȴһ𺳡
ѪѨڲֱһСС磬һѪ䣬ֻѪѨڲĻϼʦ˱ɫޱѿĻȪϹ˵ֱĸذⶼȥ˽꣬˵ȪϹ޳ɣǶ̫Ծ
ֲѪǽѪѨ֮һֱʴǣȻǻҲ޷̫á
ТͻȻ֮һȭ·Ѫ֮ϣһѪ˳
ȪϹ֣ٳ
ТľٶЩԾӦʱ϶¶Ȼ֮ɫҲûйȥܷТˣΪТһȭȥԭƽѪȴǷޱߵ˳
ѪѪ֮ϻһг֣ʲôＴѪ֮³һ
һͼһѪɫӰһɿֲϢ
ҵʲôأԭЩļһﰡôѰĪҪɣ
˵ȪϹֶŷТТôĵӰȻ浱ɱ𣿡
ТɨȪϹһۣеһȻ˵ȪϹƳޱȵˣǷТȴһۿȪϹֵıʣƷ۷֮ˣɾ»ôһ˿
ȪϹТǿһǵڶԪѾﵽ֮ƴĻδزѹȪϹ֡
ΨһĵľǺѪѨУ䱾ǵڶԪ񶼻ܵһ̶ȵӰ죬õԪߣԪҲֻһ̶ϿɢѪѣ˵ȫѪѨӰȴǲʵ
ТţǵڶԪԪѪѨͬȪϹֵֽĻҲ൱ѣʱԽãԽǲǵҪԡ
ΪѪѨȫȪϹֵȻ˵ѪѨ޵УҲܺӡ
ȪϹ֣ĩյˡ
ȪϹֹЦżֲмɨ˲ϼʦһ۵ƾǣƾЩ𣬱ܺ棬˭ôġ
˵֮䣬ȪϹ̽˵Ļץ˹Т֮䣬ɢϼʦҲһʱɢȥ
ȪϹֿż˻ɢĺ⣬ЦþûƷѪˣ겻˶Ҹˡ
ѪѨ֮⣬һɢԭվĲϼʦ϶¶֮ɫ
ѪѨڵľѾͨӽǿ˷ТĻѪѨȪϹһϣТûƭǡ
ϼʦŷТ˫ֺʮѣȪϹѪѨпνˮǱҪ취ѪѨ˷нɱĻᡣ
Т˵ͷʦ̫֮ȪϹҲɵӣҪɱֻûô򵥡
ɺһɫҪһԣζܹȪϹּǿȥȻĵȵѪѨ²Իһ٣Ǹʱ򼴱·δκεȪϹ֡
ТλǰȥüЪϢһȻһζԸȪϹֵˡ
ɺ˵ͷ˱߶ˣ
ʱͻȻѪѨͻȻһѪһĺ⣬ͼһѪɫӰЦؼ֮ʱѪϴ£ȾΪ֮յһͰɡ
ⲻȪϹǺˣͼȪϹֻһѪŷТǷ˶
ȪϹ֣
ͬʱһ֣ϷТʮһ֣ʮɰ֮¼һƷҲԺ䱬ˡ
ȪϹƺЩˣһͱͷһ˵ĹϣͽĻɢ
ѪܿȪϹһӰٶȳӯϵϢ֮ǰ˿
ãȪϹѾҪѪѨˣԽѪѨΪá
ȪϹһȻôָ֤ȪϹֵĺѪѨ֮ϵǳ֮ˣ볹ѪѨѾԶˡ
˵ǷТˣǲϼʦ˿һĻʱҲ¶˾ɫ
Ȼ˵ȪϹ־벻֮ĺԶһѪѨܹѪѨ򱬣ȻȪϹֱĲ֮
ѪѨħһѪջƵԯ϶ûнĥ𣬿ɼѪѨĿֲ֮
Ǳɽѹĥô꣬ѪѨҲɻһĲɿĥġ
ǲģƾҲɱ𣬼ֱ밡
ܵԼͬѪѨ֮ϵʹشѸѪָȪϹ־Խ˷
һγ֣Ҳǵһֱ۵ĸܵԼȻôǿˡ
ʵͬûָ̫ͱȪϹֿ¼û˭ܹͬˡ
ҵġ
÷Тѣ˶˾ͷȪϹռ˵ƣǾԽĿɲˡ
ȫȪϹֲֿЦĴȫȪϹֵӰڻζТֻܱķڴУǲõıơ
һТһǷɽֱһѪӰȥͬʱϼʦҲڷТһɽָ֮£еĹһѪӰ
˵һѪӰȻȪϹֵıȪϹֲѪӰ֮䣬ʱ׼ֻ֣ϧТˡ
һ֮£ȪϹֵıٴαˣѪ˸֮䣬ȪϹܵѾȬˡ
һТСķȪϹ֣ȪϹǷſ˹ȻһѹŷТˡ

ŷТһȣɽٴȪϹֵı𣬶һҲٴγ֡
ǲŹǵģɡ
ͻأ֮䣬ȪϹɢٴγֵʱȻԣͼͥ˷һֵĲҽУ˱һѪӰǡ
ͥ˾ҵҽУͼȪϹ֣֮ûϢ
Тһ⣬𽣺ԥŶͥն˹ȥ׼ȷ˵ӦŶͥնȥ
һҽдԭڶͥϵȪϹ˲뿪ͥ壬࣬ȻڷТһ֮˴ˡ
ͥ¶ڴҵǰǿͥ˵ģʱпһ
ԭĶͥ˾ʮ㣬ȴһʮ꣬׷Բԣϲƣȥһӣнľģ
˻øȪϹ֣ٳһ˭ͥ˾Ҫɸʬˡ
ͥ죬ͻȻ֮һΪ
һĻ˲ûо֣Ȼ֪ͥѾˡ


1068 Ŀռ
ТһȥֻشȪϹ֣ǽͥҲֱնɱˡ
ҲûȥַТΪТ񲻳ֵĻͥҲᱻɣһ鶼Աȫ±Тһɱͥ˵Ϸ¶ֽѺ͸м֮ɫ
һɳͥٻֻصϣܺùȪϹֳ˰ɡ
еȪϹֹЦһһѪŷТ˶
Сġ
״һȭֲȭӰȪϹκ˹ȥʵһȭȴвȪϹˡ
ȪϹֻɨһۣһȭڷТǰڷТϵļơ
֣Т˸žâͻȻ޾ĻʵϢʱвųԣһӰ֮УжڲĴֳСķ߷ũֵأҲдС߻Цͻ˵ʢڲܣһȪϹ֡

һĲҽͼȪӰƮ֮ɫȻڷТг˴
ТȪϹ֣֮ɫΪԼһȥܹԷɱأû뵽ֻȪϹشˡ
ȪϹ־Ȼ֮ǿҪɱҪ취˰
Ȼ˵ТеûжãҲܹȪϹֵ֮
ǲ취նȪϹͬѪѨ֮ϵĻҪնɱȪϹֻĲס
ȪϹֳ˴䲻ʵĿ˷ТһۣȪϹֲûмˣ˿һۣһѪûѪѨС
ǵűѪѨһհɣҶҪѪϴ¡
߻صȪϹֵĺһҲǻ㿴ңҿ㣬һ֮ɫ
üɽ֮ϣλڶü𶥵Ĵ֮Уϼʦ˶ڡ
Тλ֮ϣ˵λ˵˵ǸβܹɱȪϹ֡
㿴ңҿ㣬˵ǰƾ˶ڣΧȪϹֵĻǰһսȴʶ˶ҲδܹԸȪϹ֡
ǵȷ˶ˣؼȪϹֱѪѨǲ֮ǿһδνȪϹشȪϹȴܹһδεĻָ
ͬһĻѪٶȼֱ˾ҲȪϹֱТˣȻĻսȥֻǾͲֹһͥôˡ
ТֻǿˣһϼʦһţڵλȪϹֱ֮лҪѲĶ࣬δѪѨѲ˵ѪѨֻ²ǲ֮
һֻҪеǵ˶ܹʶòϼʦ˵˭֪ԲܹȪϹѪѨ
ϼʦǿ˷ТһۣȻ󿪿ڵλƶΪҪԸȪϹ֣նȪϹͬѪѨ֮ϵ˵һĻҪնɱȪϹ־һЦ̸
˵֮䣬ϼʦŷɺ˵ɺ׵ѣɽһ챦ƺиգӪһռ֪Ƿأ
Բŷɺ׵˿˹ȥɺ׵һЦʦ˵ɽɽ֮˷ֶǿѹһأҪһռ䣬ֻн뵽˷ֶ֮вС
۾һһߴż˷ܵҲ˵ֻҪ취ȪϹ˷ֶоͿնȪϹͬѪѨ֮ϵ
ȪϹֵȷǿԷТЩˣȪϹǿҲԿס֮˵ΧؼľνȪϹͬѪѨ֮ϵնϡ
˰˷ֶҪǵȻνȪϹ󶦵УȪϹֲɵӣ̫ԵĻȪϹֻϵŹ֡
һһϼŸôܹȪϹ󶦣ƻһıƣò˵˶ǺеģŴҼİ취Т񶼲ò̾һ
ȪϹ֪ȻĻпܱ˷ֶء
һȣТλȪϹδػѪѨ
Ҵһ£Ȼ𲻾ǰȪϹַѪѨʱ˵ҪȵѪѨгġ
УԲܹѪѨ
ϼʦɫΪ֮һ䣬Ŀڷɺϵɺ׵ѣȴҪͷǰȥɵİ˷ֶȡԽԽá
ɺֵչɷء
ĿͷɺȥҽľβܹȪϹ뿪ѪѨ
˼ȥҲûʲôõİ취ֻܵȵ˷ֶȡ֮м¡
ɺ˵ٶȵȷǺܿ죬ȵʱ򣬷ɺ˱㽫˷ֶء
ТҲôһⲻɽɽ֮Ȼһ
һȷǿԸһĿռ䣬ֻҪȪϹֽУôͬѪѨ֮ϵͻ᳹׶ϾǸʱȪϹֿɾû˲֮
ߣȥԸȪϹ֡
ٴѪѨǰʱһһСɽݺݵѪѨ˹
ʱΪ֮𶯣յ֮ĶȪϹѪѨܸӦ
ȪϹֲûǼѪѨ
鷳ˣȪϹĲ˰
˵ıǽȪϹ뿪ѪѨĻϵģȪϹָͲ뿪ѪѨĻôǵıǰ׷
ǺãȪϹûг˼
ǾͽɧţҾͲˣȪϹܹɽѪѨ
ҸԳѪѨ˹ȥһѪѨһ£һ£ȪϹֶܹȵ
ǸȻűҪɱǡ
֮ڣȪϹҲܰĵȥԺܿȪϹ־ܲ˽ţֱӳѪѨ
ĪɣȻһұȫǡ
ãҿߡ
ȪϹֵԤϣ֮󣬲ϼʦ˾Ȼûйһ¶֮ɫתӡ
ȪϹһ£ŲϼʦߵӰ۾ֲ⡣
֣Щ˵׸ʲô
ȪϹֺܿ׷ȥʮ㣬ѪѨڣ뵽ΧУҲη塣
һȺ˵ҪһĻɢġȻˣͳͳҪӡ
ȪϹһЦֱŲϼʦ׷ȥٶһ㶼ܿȪϹֱ㿴˼Ӱ
ϼʦֻʵӽһƬٲУ˽ٲʧ
һٲڶü֮ƽȪϹֿٲЦӵ𣿡
̣ȪϹη壬֪ٲ֮ʲôգȪϹȴûһԥ
ôѵƾϼʦǾܹһɱ


1069 Ǽ
ֻҪǱһɱȪϹкξ֮С
һΣȪϹֱٲֱ˹ȥ
¡¡ˮڶߺ죬ȪϹֱӴٲٲ֮ʯ֮ϣһɽĶɼ
ɽĶڣȪϹ¶һ˿Цɽȥ
ȪϹ붼ûж룬ֱӽ뵽ɽС
ǴɽڣȪϹֺȻǰ´䣬·ǽ뵽һصС
ףʲôطΪ˹Ź֡
ȻȪϹ뵽ȻǶ츣֮ĵطϾֻж츣֮ĵطŻصΡ
Т񡢲ϼˣͳͳҹɡ
Ҳûж룬ȪϹֱӷ󺰣ⶴ츣صΣ浱ӹ׷ɱ
۵һ죬ȪϹֻоһתŷʧˡ
ȪϹֱ仯ЩͷԣʵŪ⵽ô¡
ﲻһ츣ôоЩԾ
ûеȵȪϹŪôһ£ͼһޱȵĽȪϹն˹
ȪϹּ״̾ϳǷТĹǴżֱһѪ
ѪТһĥһգͬʱТγڲԶ
ͬТһֵĻϼʦˣһнʮˣŽȪϹָΧ
ȪϹֲûлңֻɨ˵ǲΪֵطܹԸ˰ɡ
Т񵭵ȪϹ֣ܲ㣬Լ֪ˡ
ŷТһϺȵλʤڴһ٣Ҷְɡ
ԼǿĹƣТ¾ͼһ֣˵ȫһʱƱãնݡ
Ҳ˷ֶһıȻĻҲܲסĹˣĹҲﵽ˰˷ֶĽˣ˵ǿĻ˷ֶҪֱӱˡ
ȪϹֱôҪǻһŻˣȪϹֲûԹΣԵúƽ
λζ֮䣬һĹȻһЩ˵Ĺ޷ܿģȻ޷ܿȻҪȥӲ
ѪѨΪ̣治壬ȪϹֵϣͽȪϹδ򱬡
αȪϹֱƾԼͬѪѨ֮ϵѪѨ
һȪϹα֮ͼӦѪѨǣѪѨڵѪ֮ȪϹָе𾪵ȻӦѪѨĴڡ
ƮβһóȪϹֱ仯Щˡ
ôǵʲôֽţΪʲôҸӦѪѨĴˡ
ֲȪϹ˾ʧ룬Ͼ̾ѪѨ˵ûѪѨĻԴҲӲôǿߵΧһɣ㲻ҲᱻΧɱġ
ӦѪѨβ룬ʶľΪǷТʲôֶնͬѪѨ֮ϵ
Т˿ȪϹһҵģ϶¶֮ɫǻôЩ˼Ȫ˷ֶУ˷ֶԸȪϹͬѪѨ֮ϵлشȪϹ֡
ȪϹ֣벻ԸͬѪѨ֮ϵɣ˵˼䣬עˡ
ǡǸ
ɺźЦȪϹ֣֪ɽ˷ֶûС¸㣬ھڰ˷ֶУܹư˷ֶȻӦѪѨ
˷ֶ
ȪϹֻû˵ֻɺôĵ˷ֶĵϸȪϹһıȥ
ʮİԷɺ˲ŻὫЩȻôЩء
ȪϹԴҲӣشǶκһ˶δǶ֣ȪϹûгȥҷТƴǳͼ俪˷ֶ
ֻϧǰТֹûн˷ֶ򱬣ƾȪϹֵʵҪƿ˷ֱֶǸЦ
Т񵭵ĿȪϹһۣвһɫĹâһûĻʵϢ֮ɫ
ȪϹֻüһҽб㱻һնĻɢ
ҿȪϹֻɢһǽȪϹָնɱˡ
˻ǷſϸһȷȪϹıɱǷ
ǷТȴɫЩѿ¶֮ɫ
ϼʦ֮ע⵽Тɫɺɻĵѣǡ
Т̧ͷ˼һ۵λΪȪϹıǸ𣿡
ϼʦɻĵѣȪϹֱֿɱģӦøһɣѲΪȪϹֻ𣿡
ҶһֺЦĿ⿴ŷТ񣬷ТôˣڴĿ֮ȪϹֱĻɢڷТȻȪϹûг䡣
ɺһѣҿԿ϶ĸ㣬˷ֶУûȪϹֵһ˿Ϣ
Ȼɺô˵ˣǾζȪϹǻɢˣȻĻʣһƲл꣬ڲռ䵱Уܹӹ˵ĸӦӲɺ˵ĸӦ
ТȴɻѣжϵĻȪϹ־ѾɢˣԶ֣ۿȪϹֻɢأϵͳȴûзӦ


1070 ֱѪѨ
Լжϻзɺ˵жϣТŴϵͳжϰ
Т˵ȪϹǱɱ˵ĻôϵͳԵһʱܹһӹɵģԻκκδڣǷТԲỳɴϵͳж
ڴϵͳûһķӦôֻһܣǾ˵ȪϹʵúõĻţûбǸɱ
ȪϹֲֻʵĪ⣬ֶζǳǿһͿȪϹֿڳü±סǿɼһˡ
ü˶ûܹնɱȪϹ֣Ҫ˵ô˳ľͽȪϹָɱ˵ĻТЩ̫š
ԣȪϹֿ϶û
ТһͬʱȻĿ⵱еλҿԿ϶ȪϹֻţҸȥѪѨǳȪϹûлָдʱڽ䳹״ɱȻĻһָҿɾ鷳ˡ
Тˣ°ϼʦ˶Щ¶ԥ֮ɫѵ˵緽Т˵ǰ㣬ȪϹֲûбɱ
Тλһ룬ȪϹħıǿһģ˵ˣڻһ£ȪϹֱǺɱʱ򣬷ӦҲЩԾ
Тôһ˵˻ȪϹֵ಻Ծĵط
˵ȪϹǱɵĻֻɱ֮ǰķӦҪǰҵĶɡ
Ҷһۣɺ˶˶ŵλǰȥѪѨϣѵĹǶİɡ
ҶôˣʵȪϹָҵӰ̫ˡ
ȪϹӹһٵĴҶТἰһ룬һȪϹѪѨһԪĻǾζȪϹѪѨڿġ
ɱһȪϹԵһ
۵һյİ˷ֶТ˳˰˷ֶԼӱϷֱѪѨڶȥ
ѪѨ֮УѪݣһƮӰ˯Ѫ֮УͻȻ֮˫Ŀ૵ˣ
ڤڤ֮УһԪӦĴԳ˯֮
ȪϹΪ˱ķֳ֣һԪ֮ѪѨС
ѪѨźϤ̶ȣǳʬҲȪϹֵһԪ
ȪϹֲһҪһԪΪζıˡ
ԪȪϹķѪȽϱٶȣһԪȻҪࡣ
ѪѨ֮⣬ТӰ֣ѪѨڣТλԸͬһѪѨȪϹ֣
ϼʦ˶һۣ˵ͷ
ʱˣ˵ȪϹֳ׵ĸɵĻʱʲôĺ÷ТǶܹʶ
ȪϹһӹһ٣ȵѪѨȪϹرӣɱŹ֡
ƴˣѪѨ𣬴ƴŷҲҪɱѪѨ׵ȪϹ֡
ѪѨȻǷռҪѪʴ˵ʱ˵Ļʱǻ׹ħġ
ҪѪʴһ취ǾԷѪȻһĻҲζҪԼķҷԽǿôֵܹʱҲԽá
˵ҪѪѨһὫԼǿıóʱ˵ԼķҪѪѨˡ
Тһ͵ĹâȻԪߡ
Ԫ¹ԽТ£ԪȻаףȻѪѨ׵ضԪ֮߱µķТɲ˿в
ֻϧԪܹӵ˷ǳޣ˵ԪѵЧǱһˣǷТǽԪ֮¡
ѪѨѪʵֲ̫ˣһСĶпѪʴ׹ħ
ТȳѪѨУΣ˷һҪȪϹָ׵ɱˣТѾʶٷȪϹֳɳȥĻʱɱȪϹֿɾûôˡ
ϼʦ˿ТԥĽ뵽ѪѨУ㿴ңҿ㣬һҧҧԼŷТ뵽ѪѨС
Ѫҽ֮㷢һθѪ֮ϣĵһۣ˶ɫһ䣬ǲȪϹ˭
ǱТ˵˰ȪϹ־ȻûбɱͿΣٸȪϹһʱĻɾȫָˡ
ȪϹ֣ɡ
ТֱӱǻӶȪϹն˹˵ϢĲ˸ŹԣѪѨҲһ⻪
ɶǡ̫
ԼʱԷȻɱβȪϹΪ֮ŭء
ɱûôһ£ڷТʦڵɱ͸ӵȪϹջˣԼǵԼ۸
͵һץʱͼһѪֱŷТݺݵĳ˹ȥ
һ£նһѪ֮ϣʱ̵⼸ųɶһѪĥһգһƽȪϹ֡
ȪϹδָе㶦ʢʱڵһɣôһ⣬ȪϹּǱܵĽܡ
ܿТһͼϼʦ˷׷׳֣ðôķգһΪ˳״ɱȪϹ֡
ڼȻȪϹ֣ǻʲôԥģϽ֣Խ罫ȪϹָɱԽá
ҲܹѪѨоôѪʴǵķ˵ס˵ĻǾ͵ֱѪһСľ׹ħ³
ѪѨһɱ֮ȪϹֿЩ˾Ȼһı뵽ѪѨУЩѰ·ñһ̰ɡ
ТХһλСġ
ȪϹ˫־ļƣкХһѪããκˣ𣡡
ȪϹֵĺХͼ·ѪȻ޾Ĳ·ʲôֲĹһ
Ȼ֮䣬Ѫ֮ϣһǰ˷Ѫ˷ӿͷֱʣŲϼʦ˺ݺݵĴ˹
Т״ǰһ˫Ƴ޾ķ˸Ȼơ
ƴĴѪѹȥϼʦ˼״һŷТȥʱ¶ָм֮ɫ
ТһȻ˵ǴǰɣǱܿղ
ҾͲܹĵùҡ
ȪϹٴδ߶ѪΣһͷĴТֵֻòϼʦǸм
ͬʱϼʦҲȫֶԸȪϹ֣ÿһιȪϹֶȥȪϹֵĵ֮ϣȪϹֵ̫ǿˣϼʦǷ֣ԸȪϹûô򵥡
ãϵϢԽԽǿ˰
ɺһ˶ȪϹֻ֣ȪϹӰԽϵҲԽԽǿ
Т͵ضϺһ޾ɫԵľ޴ȪϹֺݺݵ


1071 ·
ڷТѳǰһһɽܹĳƽˡ
԰ž޴ķƺݺݵѹͬʱȪϹɫأһɫѪŷӭȥ
ɱң롣
ȪϹһϺȣѪͽƸ鿪ȪϹȻҲܵӰ졣
ϵϢԽԽǿڱТһƴһӽȪϹָֻƸϣʱֹˡ
ϼʦһֻǸԵĻâԽȥȴǼֲá
˵ڷ֮ǰ޷նɱȪϹֵĻôһȵȪϹֳЩֻһӲ
һۣٴγȪϹֺ˹
ȪϹŭ˵ٸʱĻԻָ۷״̬ѪѨֺڱТ˿Ű
ȪϹЩ˵Χ֮»ֵܹڣò˵ѪѨҪԡ
˵նͬѪѨ֮ϵ޷ٻѪѨȪϹֿ϶Ѿɱˡ
ϼʦŷɺ˵ɺ׵ѣ˷ֶ
˵˷ֶܹȪϹٴеĻôնɱȪϹֵİվһӴˡ
ȪϹֱǱ˷ֶȻ˵ȪϹûܹ֪Ϣڤڤ֮У˲ϼʦĻȪϹȴǿһ
˷ֶȻһļ֮УҲ˵ⶫпܻвԼһҪСӦԲǡ
˷ֶһѪѨһܵѪʴɺ˶԰˷ֶǷǳĿصģһʼûҪð˷ֶԸȪϹ֡
ʱȪϹָٵˣǿɽɽ֮ء
һ󶦸ֳͼɺŰ˷ֶһָʱͼ˷ֶǿ󶦵ȪϹֿȥ
ȪϹɨǰ˷ֶһۣгХһγֱӱܿ˷ֶַΧ
ȪϹֲɵӣȻܵ˰˷ֶвôܻԭصŰ˷ֶء
ȪϹ֣һ
Тץסʱ𽣻һͻͽȪϹֺ˹ȥȪϹֵΡ
ȪϹڿնȴ뿪·ѪһУɢ
𣿡
ȪϹֱɱϼʦ˲¶ϲ֮ɫɺ˸ǵȪϹǲǳˣ
˯ТХһСġ
Тû£ͼ·ѪУһѪɫӰֱŲϼʦ˹ȥ

Тһָ𽣻һȥȻһûܹȪϹֻ֣ȪϹֻѪֱӴ͸һߡ
λƽΪƷɵΪҲһǿˣ˵УΪǵ׵ġ
ôһȴǱȪϹִȪϹֱܿ˷Тһƽȴǻ˸ʬһľȫȪϹɡ
λƽ̵һȪϹֵԵʵ˼֣Ϣǡ
ۿȪϹ˲ɫޱѿû뵽ȪϹ־ȻôѲôɱѪѨжûʲô취
ȥĻ㲻öпܻᱻơ
ТһڿΣϼʦָֻˣҪɱȪϹҲֻܿˡ
ТȴǲòȫԸˡ
һУɱͻȻ֣ͬɽһȪϹѹ
ТȻóѹ׵ıˣʲôֶξʩչɣ²㡣
ТһԪ¹ԽѪ⣬ɱһδεѹȥֻʦȪϹܿ
ȪϹֽĿ˲ϼʦǵϡ
ϼʦѪѨгȴţֶδѪӰ죬ȪϹֵвǳޡ
һ߱ȪϹ˸ʬǵûնɱȪϹ֣ǳȪϹΪĲƷ
üͷȻ˵Щ˵ۿЩ˸ȪϹṩΪʱ֮ûʲôãТ񲻽ϼʦɺˣ뿪ѪѨｻұǡ
˷ТĻ˲һ£Ҫ˵ѪѨвĵĻǾƭ˵ģôҲ˵ܹȪϹֳնɱĻһȵɳǿɾҲˡ
ڲϼʦУȻѪѨôգҲҪȥζҪ뷽跨ȪϹ֡
ڷТȻҪ뿪ϼʦʶľܾУǲܹµһȪϹ֡
ɺ˵ںôֵܹһЩѹߵĻʣһˣֻ²ȪϹְֶ
ô˶ȪϹûʲôõİ취˵ТһĻǲ÷Тȥ
ȪϹֹЦߣһ˶߲ˣѪѨҺϡ
Ҳ֪ȪϹʲôѪѨȻһҵ䶯֮һѪɫϳ֣ϵ
Т״̾һ¿ӲϼʦǾ뿪Ҳûоͻˡ
һзɳѪɫ֮ϣȴ̩ɽһ㣬һ֮ûһķӦ
ֻѪ֮ȴǴ¡֮󣬲ϼʦ˶׹ԭǹϵȫѪ֮С
ټѪ˵ǵĹˣһɵĹҲѪз΢ѡ
º·Ǳˣɺ˳Хһʲôֶξ;ӿɣնɱȪϹ֣ôҾͶ뿪ˡ
ͷ˵в֮£е˶¶֮ɫһѹ׵ֶξ
Т񿴵ȪϹֱ쭵Ĳϼʦ˿ըûз֮ʱ򲻽̾һ
Щ˿̵ģɱûʹƫƫͼֵ
Тɣǵļ֣㲻õȵ˱ȪϹͻȻɱʱֶζʩչ
ТһظȪϹֶǵĺ·Щ˸˾·ٲƴûлˡ
һ˶ʼѹ׵ֶʩչ˳ȪϹǽһˡ
ϾҪôƴƵ֮ˣȪϹּαɢνѪѨŻָ˹ǰɵ߻۵ȴǱĥһա
Т߸ϣһɱһ߶·ľеȪϹԼϼʦˡ
ȥ
ŷТһϺȣɱֱ£ɽһͷȪϹ֡
ȪϹһķ˰˷ֶȻһֽɺ˸ץסץסɺ˵ĲȪϹֹЦɣͳͳȥɡ
ɺ׵ѣ˷ɺ׵ѣ
ôû뵽ɺ˻ᱻȪϹָͻȻץסֱʣǷɺ˻ڰ˷ֶ±ȪϹָץסġ


1072 
ȿȡȪϹ֣ҡ
ֻȪϹͻȻ֮սָ÷ɺ࣬˫͹١
ϼʦ˶ʱֹǰȪϹֵȪϹ֣ٷ˷ɺ׵ѡ
ТµɱҲòڿ޷£һȪϹֻ᲻˷Т񲻸ҿ϶˯ɺʮа˾Żᱻ
ȪϹֹЦҷ˷ɺˣ԰˸ϵķͳͳҹѪѨ
һɣȻ˵һǿ뿪ѪѨˣһȥĻǾζȪϹʵɱĻˡ
ȪϹԽʵȻһֱѪѨָ
ϲϣҰ
һӵ˲ĶţɵӶóȪϹʱ䡣
ٿһĻȪϹʵָ߰˰ˡ
ɱ
ǲϼʦһҧһǳ⣬һֶȪϹִ˹
ʮѿÿһ鶼һС̫һ㣬ȪϹֺҪǲϼʦĹ˿ûй˼ȪϹеķɺ˵˼
ϼʦͬɺҲǺˣڲϼʦȴǹ˲ôˣȻǺѿܻԼ£Ϊ˶ԸȪϹ֣Ҳˡ
ϼʦһ֣Ҳ֣ƺܵصϢӰ죬˳ֶǳİԵһֱ޾ɱС
Ϊˡ
Ϊеķɺ˿ԽϼʦǸסģֻҪϵʵָѪѨĲϼʦһ뿪
ȻϼʦǾȻֱӳˣǼнɺһͬɵ˼
ȪϹָץסķɺ˿˲ϼʦǵľ֮һ˿ʧ䣬ͬҲżο
ɺ˱Ͼ˽ħˣȻ˵ڲϼʦǵľĸʧҲǳԼ뵽ȪϹУעǲϼʦǰȪϹֵҪȥĻȪϹҲܷһ·ġ
˵뵽ȪϹУֻ·һû˵ȪϹеܹġ
Ųϼʦ˿һۣɺһɫͻȻ֮Ʊǡ
ɺѡԱȪϹм¶ǱܵĽеķɺ˸˦˳ȥ
ȪϹֻôһͱֲĳɢΣɺԱȪϹֵ˦ԶΧȪϹֵĲϼʦҲܵ˲
Ȼܵ˺ԶԶȪϹ֣Ҳܵǿҵĳ˻ķֱӱѪѨ֮еѪֱڣнħļơ
ȪϹٴܴТûгɣһֱӽڶԪڶԪֲ֮£ǲѪȻǿƸѹȵĻָƽ
Ѫ֮еȪϹֿϷһεʱɫһ䣬ǿޱȵΣȪϹ
Ȼ۷״̬ѪѨ̣ǷТٶ༸ڶԪҲаսɱ
Ŷһ漣ˣѪѨ˺üˡ
ȪϹָܵԴΣ
ֻ׶༪˰
Ҫһɣ
ȪϹͻȻ֮״ĴһͼȪϹͻȻѪȪϹΪ͸˷֮ѪѨ˾ҵ𶯡
ɢȥԪֱȼԪ֮߶ѪѨҲζȪϹԼѪѨĴ󱩶
ѪѨһޱյڣûʲôһܹġ
ǲϼʦҲŻǿܹԱһѪѨ˶ĻôǵĳҲͿ֪ˡ
ȪϹֵȷˣǲϼʦȴû¶˿ϲ֮ɫΪޱߵѪ˳ǵص˸ǹ
һ󣬾ԿԽ˶뵽Ѫ֮УǸʱ϶û˭ܹӹһ١
ˣ
ǽӰ
ͷǿ߾ȻһͷʵоǶû¿Աȫ
ȪϹԹƺѪѨлصޱߵͷĴֱӽϼʦ˶䣬ֱӾ뵽ѪС
Щ֮УϼʦѪʴ˲ѡԱһѪԪһĶҪħУΪɱ˿ħǻҲѾħͷԼˡ
ѪϯѪѨָƽյ蹦ѪɫӰѪһɳ죬ϸȥĻͻᷢǰΧȪϹֵƽˡ
ֻǰһɷǣ۹ǣȴǻɢѪϢ˫ĿͨһƬ޾ɱ֮⣬ûһ˿֮顣
Ѿ׹ħɥʧԣһ뿪ѪѨĻǻһĴħͷ
֮ûˣȻЩڱѪʴʱϼʦһѡԱ
һ͵ĹԻѪڶ׼ȷ˵ӦӰԪߣԪ͵Ĺâ壬Ѫ֮жûܵӰ졣
ǷТеԪУղ𽣣ɢͻͽɫԣͬѪֵ⡣
ѪгТǾ͵һʱ䱻׹ħƽ˸ˡ
к˸зͬҰһ˻ŷТ˹
Т״üͷһ壬һָͼɱߺݺݵѹȥ
ħ֮£Ѿȫʧһĵɱ¾֮û˵ԷТĹûܵͷ
һ֮£ֱӱ䱬ѪžѪɫԪɳֻԪոշɳûüӦͼĽ⼤
̺û˵ʥϢĽֱӽԪĥ
ЩƮТԣһ̾ϲ£նɱȪϹ֡
Тϲû̫ϲãû뵽βȫ𣬲ϼʦһĶʧ˵ʵ̫ˡ
ڷТֻΪϼʦǵϧһ
ȪϹһ˲䣬Тʶ֮ûʲôĴϵͳ˷Ӧ
ڷТ˵ɵʾôöˣǻһЩҪŵĻТֱѡ뿪ɽ硣
ǾôȥĻТѹֵô౦ɶڶü𶥱أߣǰװ׵Ļôľѹôĵر
Щĵر֮˵뵽ʵеĻТ絺ȴ㹻ˡ
Ѫ֮мžһƬТͬ뿪ѪѨ
ѪѨ֮⾲ĵģһ˶ûУǰвʮңܹ뿪ľȻֻзТ
һѪѨТ̴˸ҽ⵱ебͳͳˡ


1073 뿪ǰĹεƤ
˵ͷӹТݸһǬǬҲһ챦ǷТڲϼʦԱֵ֮ļﵱеһ
ЩܹѪѨбȫ˵ÿһġ
Ȼ˵ѪѨͬΣʱҲᱻѪʴȴҪʱ䣬뵽ТеļҲ˵ĥˣֻҪԼͿԻָ
ϾıȻǷТжûмıﶼǸҸɵɽ֮ĴڣɼТ˷һӵõ֮ıﵽʲôˡ
ȻڷТԣв𽣡ɱЩ֣ʵЩ˵ôǺҪ
ТôҪζžûðҪˣТôЩء
ǵʵҪֲܹǿսǣԷТõЩջ䱸ȱǡ
ü𶥣˼üһã϶ϲ֮ɫ
ȱǶǷТȫεˣǶ֪ТҪſ뿪һ磬ɣζŷТɽͣʱ䣬ֻҪԸĻʱȥ
ȱŷТ£Ҫ뿪Ļҽ뿪֮ǰݺݵѹһЩĵرϾҲ˵һ뿪ûôˡ
Т΢΢˵ͷŶ֪ʲôõĽ飬˵һ˵
˶һֻۣڷТԣһ͵ЦݣûвκϵС
˶һֻۣ£Ϊ뿪֮ǰӦɱʮɽݺݵѹһ
Тȥ˼أ
΢΢ͷ˷ʧأʮǿ䣬аʧ⣬һȥĻһҪʣɱʮɽնɱһЩаħһƽһľƣһҲԴЩаħѹһЩԴȴһá
Т֪˵еһû˵ʵлٷصģϾÿһһλѡȡһС
Ȼ˵еĻܵͣվл᲻Ѿ˼λᣬ˵˾ֳ鵽һء
Ľɽ翴Լĺ԰ķТȻϣԼȥ֮һ뵽ҵУԷТ˼˵Ľ顣
ʱ䣬ТֻǵڶԪҲһ̶̵ʱ䣬ʮɽ֮Уʮɼаħȴ֣֮ڼ
ТЩаħûһԥȥɱ¾ɣǶԸЩаħТûһΣնɱЩаħǿȸˡ
ǱϵĶǵɼǿаħЩаħһһۺ񣬱ϾΪǿߣҾͲ̫һֶаħܵıֻǿ߸ࡣ
ŶѻСɽһĵرТЩľˣĶ˵ѳɽһĻٿȥ֮⣬Ȼ˷ܡ
Тһ˵ʮɽǿǴˣΪаħἰТ֣һŵòᡣ
˭÷Т̫֮أƽʮɼаħĳѨϵаħ
õɼǿ֮䱻ɱʮ֮࣬ⶼԺ䶯¡
˵аħˣ˶Ϊ֮Ŀ
ʮɽвԻʲôʱĳһλʵڶԪǿҲ֡
Тʮɽ֮ô޼ɵĴɱ䣬ȻǾһЩϹ
񵱳ӳü¾˷ТǼλʮɽеĶһĴڡ
Тնɱôамᣬڼħ׼ɽԸТʱ򣬷ТȴͻȻͣ
ʱ䵽ˣТһ統ܹͣʱҲ뵽˵ʱ֮С
ü֮ϣһƬƹѹȶ֮䣬һ׹ƶˣңңŶü𶥣ſڵТɱҵӣұ㽫նɱˡ
׹ߣҾˮˮʦɱĪΪԳԶĳ˲ɣ
Ȼʮɽ֮еħ֮һ׹ߵǷǳԶ˵ǰĻǾǰ׹ߵʱǸʱܹͬʵҲôˡ
֪׹ʵжôǿ
Тû뵽ԼɱЩаǿߵоȻа׹ߵĵӣ⵹ǳТԤϡ
ڰ׹ߣТĲˣԷôܻΪһνĵӳͷء
׹ߵĻ÷ТһӾ׹׹߾Ϊζ
Т񣬽ʮɽӶĵر¿һЩɢ
ΪӶСɽһıȻ˵Щ㲻󣬵ȴû⣬ôһѣʵ̫Ŀʹ̼ˣҲѹ˻Ķ
ТŶЩĶľԲֹ׹һˣǰ׹˳ˡ
ôı˵ĶĻҲУڰ׹ǰТȴǿߡ
ᱦͶᱦɣʲôΪԼӱŹԼΪӱƵãΪСɽһı
׹ߣڴˣб¾ðɣ
ƵУһֻ׹ɭɭĴ̽ƲŷТ˹һޱ汻мǷТҲԲ
Т߳һӰǵڶԪ
ڶԪ̽Ű׹һֻ׹Ǵץ˹ȥͽɭɭ׹ǴץС
ɡ
һϺȣһҽУͼڶԪĽǰ׹Կи
׹߿ζ벻ԼȻᱻ˴Ӵӿոصˤڴɽ֮䡣
ɷҲТ񣬸
ͼ׹һΣɭɭһ׸ְֳ֣׹ԾŵڶԪһ
ڶԪֲм֮ɫһƬ⣬žͼʮǻһС̫һ㡣
治һı񱻷Тһ㶼
ؼǧľĻ̫ɵĽǡǡǰ׹ߵĿǡ
׹˵ײǰ׹ǳɾˣɷ֮ƫƫǧľĺ̫ǿɷ֮Խһǽ׹ӡ
Һ׹߻ȼ˻棬ʮ崦֮࣬ÿһһ롣
ܰ׹εҲ޷ϵĻ棬գ۹򣬰׹߻˻ҽ
ܿӵаħһӱסˣپųɵаħ˳ûٵͷǲζеаħϢͷ
νƻģСɽһıʵ̫ˣǻħҲĶ
ȿȡ
Т׻һ㣬̧ͷȥ۾һͼһͷȵ߻ǰĺǺˡ


1074 ĳٻģ
ٶȥ˸ĸԽɲ⣬ڷТ˵һʵֻ²ǵڶԪʱԷɽ磬治֪ʲô
϶Ϊ
ź˻Т񲻽ź΢΢ֵТǰ
һнľģȥһܹƵã˭֪ڶԷôһ˥ϵ̺źεȿֲ
û뵽СȻʺͻԵ̶̰꾹ȻΪ
Т΢΢һЦǰЦˣǰĻǷĳѾü˸նɱˡ
˿ŷТСΪȡһ֪ԸǱｻᡣ
ТһɫŶ֪ǰļֻҪϢеģȻǰʧ
ɱ࿴ϵľǼɱ
ʲô
ɫ΢΢һ䣬Т񲻽ɫȻĶź˵ǰǲ̫ˣɱǷĳɱ֮⣬ﶼԸǰһɽĳҲԽǰȫǰԮ֮顣
ܳϲϣТȷǱ˼ȣں˵Ϊ֮Ϊ˾ȷТų棬Ҫ䳤üӡ
ǷТȴǼ飬ֻں˾ȻҪеɱ⣬÷Тˡ
˵ֻҪɱ
Тɫ䵭ȻˣǾû̸ˡ
˲֣˵ТĽɱĻôŻء
һ鱦˵ƴˣɱ¾ٶҲϧ
˷ǳԼȻ֮䷢ַТеıһ鱦ú˱ô˷ˡ
˷Ҳû̶֣ǾһıѰ֡
һԸТģ챦ջ֮󣬿Ǻȴʮ㡣
˵ТĶ̫̫˵Ŀúȥ˵ĻҲʱԸТ
ʵǷТĶ̫ˣ·Тɱһ챦Ϣ˷֡
ǺԳˣΪľǷТеɱ
ͷŷТͷһͷǺ˶ɵһ
˵ʵʹﵽ֮ıȻҲﵽĳ̶ȡ
һȫȴǲСȻǷТҲҴ⡣
κ˾Ȼصʵȫ˲òɽ磬Ҳˡ
ֻҪܹõǼ鱦ǷɽΡ
֮ԳٳٲԸɽ磬ǵһɽЩͷ
ܹõһ鱦ĻȻЩͷһִɽ磬Ҳη塣
һ鱦֣Ȼǽɽ֮ɣҲ㹻Ա֮
Т񣬽ɱҿһ
ТЦѣʹһɫ˳ֽСɽһıǬ֮УТͬ˴սһ
նһһӰȻǾˡԪʦǡ
⼸λɶһƷɽʦΪϢɽԵʣǲƺҲڿӷТеɱ
¾ǲˡ
˵ɱ뵽еĻ˵ǾҲûлõ챦
ΪǱչػָˣҲڵһʱƹض˲ʹĴۣٴηֳһ½磬ֻҪܹõɱǸĴٴҲֵõġ
ˡԪʦټһˣɼʵϢȫֲƺɨ˷һӽܿӵЩ˶סˡ
Ǿ˻лԪʦ½磬Ҷϳɽɴܰô½ԸТˡ
Ϣ֪ͨТǵ飬ԼТ񱻻ԪʦΧҲϡ档
Тһ֮ȻܹɼǿߣӲ
Тʵһ㶼ɣȻǽڶԪɱТ߿֮סš
߳ǿȫԸТӦѹ˵ԵĻТаսɱԷɱȴֻܱӦ
ȻƽûйʲôϣǶԸТʱƾŷḻľ飬ϵǽһĬǷТɱɱ˶
ТЩżΪТ֪Ԫʦ½ֻһʼȻ˶֪ɱôһˣ˵˲֪
ûоԵأһ֪ܣһ֪ĻǾͲʲôˡ
ТĵķˣڷТӦΧ׼ʱ򣬿һ⻪£Ȼһγʮķ
ʮϵϢТоǳϤ඼Ƕüʦ
¶üʦ٣һһνʮˣ˾ҪһТµĽడ
ТǽɱҲӲʮܷɣЩУǿŲɼǿߵķ
Ȼ˵½ǿֻܹӳɼʵһɺһɣȻܹõһͬЧȴǲͬ
ʲôТµĴֻþˡ
ʮܵķŰΧ·ТҲֻΪ֮ѵϣ
ǲ֮ڷТʵ̫ңԶˣЩ˵Χ˵׻Ҫ
ТǰɱȵĽ˵ĹɫȴЩ԰ףϾɱڷТ˵ҲһֲСĸ
ɱȻǿֻϧҪǿܣȴҪӴ
ТɱԿˣȻѹСԪļء
ŷТТ񣬽ɱǿԴ󷢴ȱ㲻
ТЦһƾǣҲɱֱ롣
˵ТѾΧˣνţ·β־ܡ
ТԹЦҪλʧ˰ĳʹ˱Ǻڣлᣬĳһһݷλġ
ռ䣬죬̷ռ䣡
ĲЩԾкŷܵգֻҪձǷТıҲӳ죬ֻܹԹԵ뵽ΧȦ֮С
Тλһ͵ĹТֻЦЦ̶һʧ١
˶ɵˣӦ֮Ѳ鸽ÿһĿռ䣬ͼТҳ
ǾǾҲû˿ķ֣ТͺƾʧһôþֶζҲ˿Т


1075 һѪ
ңǽüڿҲҪТҳǲȥģһʲôֶβڸ
ôˣвǿߵķһַգ˵ǷТˣһҲڲǵϢʧ
üˣʮ½ֻɷ񵽴Ѱֻϧζ벻ТѾȥˣһ統ˡ
ȴǷТڴϵͳռ֮УǰĴϵͳТ뵽ǰľգвңҺЩһԼɱȪϹֻгü֮ųֵġ
ԼɱȪϹ֮ǰЩ˱ʦڵɱТĴֻ¾ͼˡ
ʱֻЩ½ɡɱ㹻ͷʹˣһСĶܶҪ˵лȥնɱȪϹˡ
ɱһۣТ񲻽̾һԺٶɱӡʱҪСˣЩ粢ûɵǿߣоǶ챦Ҳᱻ˸ϳȴһѵɵʶĻпܾͻᷢɱ߹ӡĵϸһ鱦ʲôĶֻһʮɡɷ·֪ˡ
˼һТмνѵ⣬Ժɱ߹ӡһҪССġ
ʱТעȻתƵ˴ϵͳ֮ϣТЩڴ񣬲֪ܹɽȡʲô
һТŴϵͳϵͳʼɡ
ŷТһ£ͼ֮УһֻյĴֳֵ֣ǴֶǴ̵ʱ򣬷Т񲻽۾һ
ľ飬ǳôһֵֻ֮ʱܹõıﶼ󣬾ǲֻ֪ܹɽȡʲôɡ
֮һͬһĹôһץΪ֮һɹţƺҪָ𿪣Т񶼲һ亹
ɽѾˣһ˵ڵģТ浣һֻֻ֮ᱻ練ơ
ڷТĵ֪ΪʲôȴЩڴһι۲ϵͳĻᡣ
˵ϵͳɽ֮ʧܵĻڷТ˵δؾʲô¡
ТԴϵͳɵȻ˵пԴϵͳĵǲˣϵͳûʲôĻ֣ûʲôıһжĺ˼ˡ
һֻյĴ־ͺ׳ŰһСһ㣬ֱӴɽ統ôһץ漴ТǰʧڷТǰȻ͵Ĺţ͹֮ǰȴһѪ
ĿһѪ֮ϵʱ򣬷ТһӿֱˣһɢʹԵľѪһξѪѪȻ޵̰ǷТѹĵֳ嶯ĻǷТѾ㽫һѪȥˡ
⵽ʲôѪΪλҲһ޾ĸо޲̽ȥ
ѵĿԼǣ屾ô궯ǷТѹеֳ嶯ʲô̵ģ㲻þͻὫԼɹ
һλͬѧɣΪӣֱӴ˧ļһ˵ʱҳԶҪеķյġ
־Ѫ˵ǰξѪһδѪĻТȥпܾͻһӱ⾫ѪʴѪһ˲Ĺ
ТûкҳԶϰߣһѪûиʲô֮ǰТǾԲ̵ģǼֱǶԼĲ𰡡
ϵͳʲôôʦڣ㶼ͬɽӲһѣŪôһѪ
ϵͳûʲôģһĻе׾ѪѪѨɡ
ʲô˵׾ѪѪѨˣ
ТЩԾȻ˵ǰ²⣬ĴӴϵͳ֪⾹Ȼһ׾Ѫʱ򣬷Тǽס١
˵е׾Ѫǿǰ벽ʥǿߵľѪ˳֮ϣɱͨɱһ㣬ݺç޵еǿߡ
˵ħ֮ɾ׵ľףֻϧ˱˶ԯƵۣȹˡ
ôһλ޽ӽ׵ǿһѪѪѨһ׾ѪҲС
鼤ĿǰôһξѪТѣҪҪôһξѪأ˵׾ѪĻТѪԻᱻѪ׾Ѫɾףɾ̹
˵һͨѪ֮Уս춷أֻأ׷޵У̹߹ĵ·һгɣǾһ޵֮·
ǷТȴòһ㣬Ǿû䣬׼ȷ˵׵û䣬ȻûΪĵˣ̤׵֮·Ҳֻܹˡ
ϵͳ˵ҪҪ׾Ѫأ
ϵͳеޱȵһԸΪϵͳӸ档
Т񳤳һƺ˾ϣ¶һ˿Ц⣬ǰһӰǵڶԪ
ŵڶԪ񣬷ТͻȻЦŵҿɽ֮еڶԪ֮ڶԪԶеڶԪɵ֮·ôΪξͲ׵֮·ء
˾ϣſһξѪȥѪ֮һɿֲĺϯȫͬʱ֮Ϣ÷ТĳС
ɴϵͳ׾Ѫٰ˼£ٽһǾ̹žѪˡ
ТĲѪ֮ЯĴ÷ТɳУǧУһ֮û뷽ТԪ񲻼

Ԫͬڻһ㣬Ȼ֮УТֻһ㶣ܿ췴ӦתΪ֮ıؾ֮·
屾ûԪԪ޷ȻҲǾԣгһܹ֤ôԪȻԷ룬ֻǸʱƺҲûвҪپԪ⡣
÷ТĵǵڶԪǵڶԪһԪ˭֪Լת֮ʱ򣬻᲻ڶԪҲתˡ
ҵ÷Тĵ鲢ûз׼ȷ˵Ǳ𣬵ڶԪǵڶԪ֮ϵȻܣȴһ壬׾Ѫת֮Ǳ𣬶ǵڶԪֻбԪʧڶԪûܵʲôӰ졣
ȭͷգТֻоȫ˿ֲһָоԼһȭȥƺԽһ򱬡
ƽһТһڶԪû뷽Тڲ͵ڶԪ֮ϵȻڣò˵ɽĵڶԪ֮졣
Ҫ֪ں統У¶ûܹһ㡣
ϵͳҷʵ磡


1076 
£ТֻоһԼ·Ǵ͸ʲôһ֮
Т˫ۣǰɽ֮ʱչصڡ
ԪǣȻĩ֮תΪ֮ȴǸдԽˡ
ϥТڻʵһ֮׾ѪôУТ֪һ
˵ɵ˵ǾǷ֮֮б֮Ϊ
һξѪ֮ТһʵȴٽһߵľԶŽ֮ԴΪ׾ѪȻԽǿᡣ
ɵ֮У޳ɱʶ֮۾ΪɾһΪ֮Ϊ̫֮Ǵ޽֮
޽ɶӦ׵̫֮ɶӦ֮ɶӦ֮˵ɾӦС֮
ֻдﵽС֮һ壬Զ֮ʱʵɼѪ֮ס
Т¾С֮Ҳ൱ɵ֮֮ТоԼⱾӵеʵ֮ڶԪȴҪǿ֡
Ҫ֪ТڶԪѾȫתΪ壬ûзɽ֮⣬Ȼһǿˡ
ʶۣ֮ǿߵ
С֮ڶԪ֮ТоԼô꣬ҪһҲԳһˡ
ͼˣҲ˰
չգТϤһҪһ´˵еľת֮Ԫ֮ϡ÷Т޷תֻѡ
תһž˵ֱָ̹֤ϷǷТһ׾Ѫе
˵һηТɽ֮еջǴȥˣһŵڶԪ֮һ׾Ѫ춨˷Тδ֮·
ֻҪТһ·ȥδɾͲгһճԽ̹ҲûϣȻǰǷТܹȻȹһδεΣ
˱չ֮أһɴŨζĺ紵Т񲻽̾˿
ûʲôԣеԪĩ֮ˡ
еֱʵĸ֮زʧĻТǶԸʵж
ΪԽԽǿ˵ֱҲԽԽǿʵ磬Тһĸоƺڤڤ֮һڸʵǸ
ع죬޾棬ƺǰЩҲ㲻ʲôˡ
һʵ֮Уټ̫ϵϵǹʵ浱еĳЩأԲطȻǷТһֱȲʵĸд
ȻǷТΪԵʣľЩ綼ʵ磬Щһʵ˵ǷˣֻҪȵТ۵һղܹ԰ɡ
ʵʵǸչȥѣҲǷТչ˳ɽõļա
Ǽȥͬ絺ǩһݷݵԮЭ֮ж
ȥӴĴҲʼ׷׵ִ絺
ʣ֮Ľʹ絺˼
һͼһӰ֣ˡ
ǰТ뿪ɽ磬÷Т֣ϵͳֱӽͻ˴֮Уûһɽ統С
˼ʹӷТĿ֪ʵĴڣ뵽ʵȴһķǳĲӦ
Ͼڴ磬ôԪҲɽԪ棬뵽ʵ羹Ȼ֮أ˵ԪˣܹǵĻл൱ˡ
ֱӹرëףĻдľˣǵ©Ͼء
ȱ£һ绷Ҳ̫˰ɣ統Уһ궼Ȳɽһ갡
ȱУʵɽûʲô𣬶˵磬ԶʵӵлǲӦ
Т֪ȱ˻ĸдܲʵлҪ˵ûʵȱˡ
ТȱְȻ絺˳Ҫ˹ǣȻֱʵǳҪô͸ֱ߱ǡ
᷽Тȱ˽絺Ĺܹȴ˵ڷТ˸ͷԼͳ˵ȥˡ
ԿֲħһķТ񣬾һǿӲҲòݺѪȥ
ʵǲ𰡣һ˵öԷûа취ٲͷǾĿܰ
Ȼư꣬һΨˣȻˣҲֻǱϵĳѡ
ԷТһܻ֮ٿһ顣
һļǳ֮ߣ˹ͳ鱨֮ܳ⣬оѧȷĴţ
ΪТʵֲ̫ڻ鿪ʼ֮ǰЩ˶ģ۵Ļ⣬κʽйһйѹ۴ͳ̡
۰磬Ŀȵһǿλ
ȻТ˵ӡ󼸺޵У˭֪û޵еĴڣ˵޷ɱТΪ˵ǿ
ǻԼǿֲģڽǰ˵ѾǸʱǿ˵֡
šⲨÿһ𶼱˵Ŀֲ
ȻǴ˵еħҲһ㣬ѡ¶ˣΪľڲŭТϣҳТ㣬ȻԵĶԷТһ
ɵӶ֪ҪԸТֻһγֵĻᣬһʧܵĻǾ͵ŷТķ񱨸ɡȻǿᣬ޷һɱĻͬТŶԣյ³ֻһ;
ͳ»֣֮УĿѧţ׷׷ԡ
ƩһλѧţʮߵںТ
ѧţԸТֻҪТ࣬ǾֱϻֻҪƻ˷Тʱ򲻹ܷТжǿҲֻ·һ
лѧľվĲ߶ҩ˵еħҲһԶͿҩ߲ǲǹҡ
ò˵Ƿ壬дԵľǴǻ۷ڶѧǡ
ûЩѧҲ룬飬еĿѧһĿѧңǸǸǿĴڡ
ʵ𣬷Т͸ҿ϶𸴣ֻҪ಻ѧչȥ˵񣬾ǻ綼ûʲôϡģԶҪСŶ


1077 51
ټĻҵУЩ߹ԼԱ֮ЩѧΪ˷ܻԾˡ
Щ˵зТʵҲһǿˣǸһͷҲҽƬˡ
÷Тûа취ĻЩ˵ŽТץоˡ
ΪͿǵͬЩѧҵĽǶȻǲͬǳڿѧĺУԱȴҪʵʡ
ӣĿЩѧɨλҪһ϶ĽǲǿԸң˵˵ȥĻжٵİտԽТɱˣ
ѯʣЩѧƽһü˱ƺɱТĸʡ
һһѧţšҵĿܰɣѾˣȫһԡ
߹ٻоԱԲ̲סֽǿѧҸȥ
ֻɵĸʾȻҲȥһԣѵΪʵҵиʵ飬ȥ
ԸТĻֻһΣ˵һʧܵĻôǵľ֮
˵ҲͷȥΪͬûʲôգϾҲТĵϸǣǷТ˹ǲ֪ТļﰡֻܰǵƶϣλѧţɵļҲûʲôݵģȫǸԼ롣
鿪˴죬ЩѧĶԸТİ취ǲ٣ֻϧڰ»ͳ˿ȫûһ취ʵʩĿԡ
ĹȥģֱǻưТɲֻȵСãһͷʱܹ˺ĿֲޣûʮİվǶԷ
һԷТĻ鿪˴룬ֱӱ»ƹڳľǲǰǴ絺֮ϵõеؼ
ؼڰ»ǿȻޱҪģΪТ˵ֻҪؼмϣﵽТǰĳ̶ȵġ
ܹﵽֵ˹ĳ̶ȣβľ
õؼ֮ͿʼܵоǼؼˣֻЩؼרҵĶɫʣνרҿҲһ±ơ
ȱľǸ˲ţ˽֮ʮҽȥ֮ؼǱƽˡ
ƽƽⰡЩֵ˼ˣǺһȴ޴ְ
Т񴫳ЩѧؼǿԻľΪĵģСܵõĻĻѬյĻҪؼ˼ǳѡ
᷽żؼȴǿҪ޴֡
ֻᣬʵˣǲò˵Ʃ絺ǵǴ˼ֻĻΪĻĸ壬Ȼ˵Ļ뵺֮󶼷һЩı䣬ǲò˵ôĹҵУӻϼȡľǵ
˵õ˱ТħĵǱѧؼ֮󣬵ྫͨĻľӢ׷׿ʼ
˵ǧ֮䶼ǷȦӵĳԱܻĻӰ죬Щ꣬ЩǹһֱͼȥĴǵӰ졣
ٹͼȥ֣ȥԴ˰ѶĻӰ죬гЧһ֮⣬ȷһ̶˶ĻӰ졣
һΣЩõؼ֮ȴǿƵķֳЩƲľͨĻһ֮⣬ҵоȻҲܹöЩؼġ
ؼ㻹ʲôʱЩǽһڰ֪պαص
ȫͻȻ֮һѧϰȳһȳֱȵ껪ͻȻѧϰӢȳҪǿĶࡣ
ɵӶ֪ŷТЩѧؼƹȥδҪ仯ˡ
˵ﶼѧã޷Уֻ»ᱻʱ̭ʱǿ϶ġ
ȫ˵ҸӦþǻˣԼĻǶѧ֮ĿףֻҪŹҷеͨ⣬Ҫ˼ܹףҵҪͷʼȥѧϰҪǿ̫ɡ
ĻûиʱǶ޷ţ˵ҪͨѧϰٿҲҪʱɡ
൱ĸɴֱ࣬Ӿͽ˹ҽеУ֮Դ
һЩСңûжپӣֵ͵ˣٹϴڿп޵Ľɫ
ڲͬˣΪǵõѧؼշТ˵ֻҪ˶ϣﵽǰĳ̶ȡ
ڷТĻһ룬Ҫ˵ĿɱȷТǻ治ţǾǴﵽТļʵӦÿԵİɡ
Т˵ǲܹ˵ˣֻҪܹסڵĺˡ
˵ǹҳһЩڵǿߵĻôҲܹӲְͦɡ
»һרŸоЩؼоСЩؼоôˣûдģƹİ취
˵пܵĻΪȻϣȫ䣬ǷТؼ˵ǲƹĻеǹҵƹ㰡Ĺȫ䣬ʮʮ֮俴̫ı仯ǹʮأǸʱ򵫷ǲƹؼĹҾԻᱻ̭
˵ֻҪɵӶ֪ƹؼǴκͼΥһ֮˶ᱻʱƷڵء
ؼоس̶˿ȶԸТΣҪҳһԽؼƹİ취
۽˶ܹδͷ˿ɵǿƼ󱬷ֱӽТɱˣնʢ֮·
ĵʵ̫ˣһ˿ڣĻƣȫʮŵĻо˾ǻˡ
оСĸ¶Цͳؼ빤ѾɣҪƹĻǾͨͻĻȻĻָҲ߻ħ
˵߻ħʱԵ÷ǳֿڣȻԺ﷢
Ȼ˵Ԥϣ֮ǽסüѣҪ⣬õİ취ǲТڿƼ·Ͽȥ
޷ȫ赲ʢĹƣٿƾſƼƽ֮ͬĲ
ڳЩ˾вϲǱιһεıҲòƹ㻪Ļľ
ⶼʲô°ʱƹĻڮٶĻ¿ɵãǲòȥƹ㶫Ļ
ƹ㶼аҪˣȫ綼ѧϰĻ˳ʱ򣬹Ͳҿ赲˵ġ
ɢȥЩѧңоԱȥټĻҵоʣ˼ˣй䡢ͳ»˾һ˾51˲˹н
51һܻأһܻصĴ˵νǴķзʲôĴ˵У˵51˻ηɵ֮ġ
51䱸ɭϣ͵Ĵ˵ֻһصɴ֪ϸȴûмˡ
ټᣬ֪51Ҳô˶ѣ⼸Ȼ֪51Ļˡ
»ͳŲ˹н˹ͬԷĹͨûʲôչⶼˣ51˹˰ѣҪóɹɡ


1078 ͨ
˹нŰ»ͳͳҲ֪ǿһ֮ͬͲͨô
»üҪ˵ЩҪŬĽ
˹ͳЩǵŬҲûһĽһҷɵ֮оĽһֱڱգȻĻĿƼҲʮ֮á
»΢΢ͷǸҪŪһֻɵԺη˵ǵлѣܹͬǽнҪ֪ǼȻԽǼ֮ҵĴôƼ϶Ҫǿ࣬ǾܹҵԸТİ취
˹ǻŬġ
̾˿ĻѾ˵ˣǶһֱûʲô
»˰Źͬ絺ǩĺͬˣ
ȫպͬУܲκε©
»ͷûаնԸТ֮ǰǾԲܹТԸǵĽڣԸǵĿԷǳ֮ͣҲܹ֡
˵Ű»ֵǵפԱǰ絺ЭԱҶ˷ТҪһҪ̽һ£Т֮ͬǲʲôᡣ
絺֮ϣТԱչ֮߳絺һأ˱ТȥϼפЩԱڣˣʱڽ絺ƿлûʲôġ
շТĹ涨Ժ絺ϵ˿ڿ϶ӵģϾԽ࣬ȫʮ֮࣬϶˴ﵽ֮
ĩ֮ĩ֮޷ֻ֮Ҫޣ֣δؾûеϣ
ǰӵ˲֮ȫ֮лһЩ֮˵ģֻϡٰˡ
Щ˱䣬֮ıأ֮ɢһηТһȥô֪֮Իг֮˳֡
ֻҪΪﵽ֮ôл絺ТżҲͣպӦµ
֪ʲôʱڷТԣТ񲻽ɻĵǡ
£֮䷢һǳȤ
ТŶʲô£˵
ձԣĩ֮
Т˵ͷҲܵˣӵлѵ㲻ĩ֮𣿡
˵ֻлĻȷֻĩܹ֮ˣǾڲǰתǳȴǷ־Ȼǳ֮
ʲô
Тһǳ֮˵ĩ֮˵Ԫˣǳ֮Ҳɢɣôܻյǳ֮ء
һڶԪ֣ͬʱڶԪתǳʱТоڤڤ֮һ˶ǳ޾Զ֮Уɢϵ֮΢ǡ
಻ϵ΢գȻ˵ǳ֮ٶȱ֮ɽҪôһЩҲ̫ࡣ
Тд󾪣ô£ǳ֮˿ɽ٣Ҳ˵ǳ֮ˣȫ㲻ĩ֮ɡ
Тüͷ˼մ˵е˵ն֮ն·ͨԴѣĩ֮
һĻƺĩ֮Ϊ¾ͨʼ˵Ļνĩ֮ɾ˵ͷˡ
νľͨǲǸͬϵ׼ȷ˵Դͨӡ˵ء
ТоԼƺǴһ࣬Ȼ˵ֻԼĲ²⣬ǷТԽԽǾԼĲ²пܽӽࡣ
ǷТԼƲ֮Ҳ¶֮ɫڷТĲ²⣬ͬ
˵Ļȴ޷Ϊʲôĩ֮Դ¾֮ͨ
ĪıԴͨӡ˲ɣ
ТͬˮһТͿԸС½һΪǴﵽ֮֮Ը
ûиܵѹƵ£Тȫ˿ڻ¡
һɽ統ܵѹƣҲǷԲˣͲТ㸲ȫ
⻹ǷТһȫӦУǵϢʴΣС
ТôҲɴˣܱ֮ܲѵɡ
һȫȴ÷Т֣ȫ򼸴ɽ֮΢
ܿԺб㸡ֳһͼͼ֮󣬷Т񲻽ɫһ䡣
ش󡣡
⾡Ȼһ󷨣شһ츣ͬϵá
ƺǱͬϵˣТҲòһ˴ʵֻ²֮°
Т˫Ŀһâû뵽û뵽ĩ֮Ȼͬйء
أТдΪϲʱƷӡȻһŬȻ޷Ʒӡ׼ȷ˵Ƿӡû취
ТɫӦ¡
Тһһ󡣡
˵֮䣬Тһֻץסγ
ȫ֪絺絺֮ϵĶ
Ȼ˵ôпӵɣҶôɣνڣТûзŭ֮ǰǵǲ⽫Ƕ׼絺
˵Т˳ʱǶ׼絺Ĺ쵼˵һʱ㱻ˡ
Ǵʵʱ棬ֻТһӰٶȷǳ֮죬Ǽƴгļ
֮д㣬֮ǿˣͿТǰƣȫǱǿնȥġ
찡Ҫʲô
ѵҪǿôܡ
˵˲ֺǿյĻٶҲδܹвɡ
ҶĶŷТбʵǷТľٶһЩҶ뿴Т⵽Ҫʲô
Тܲĵû´ɡТһһǣģһʲôĻʱ޶
˭ԷТĵϸ˽ĸһЩͨʲô˽ģƺҲֻĿˡ
ٶȥĻСʱʱͻ뵽֮УǸʱ뵽ǿ֮ˡ
˸ݷТٶȹ˷Тǿյʱ䣬˵ǴСʱǼСʱҲȥ
ʵ̫ˣТ⵽Ҫʲô˵ˣȷ׳٣Ȼۿһ
ǰТ˵ĳֻм˿ܶ˶ǳĺûпǰĳ棬һηТʮа˾ǱŽǿնȥģȻԸ


1079 شѭ
Թ඼ŷ룬ңǿգǿ֮ǺεȵľſƼķչǿնѾһһʵ֣߲ģһηТȴƾȻǣ˵˼
Ƕ׼ԼǣТ񲻿ûвֻТûȥᡣ
Щ˰пԼǾȥӰɣͨǸһԼǿҲʡĳЩңĳЩһЩеͷ
ͱһǿգһĻЩ˵һǳ𺳰ɡ
Լ޾˵ԽǿգƾϵĿԶԸԼ
ТֲɵӣǰôĿʮϴӣôܻô׵ľ͵ͷСء
Ҫ˵ᰵвŶԸԼļƻĻ˵ȥТԼš
Тһĳ̶ȣȻˣڽɽ֮ǰТԸĻһЩĿԽ
Ϊĵ̿һ㶼νǽӼ˻ҧأοһǿ
ƴĻᵱȻƴТ񣬿Ҫһ군Ļһỹܹ
˵мұᣬŵһеġ
缸ǿĺ⵱дŵĺ˵ģʹõĻȫõһҹ֮صʷǰç״̬Ǹʱ֮鲻棬㡣
ТȻͨ챾£ûʱ⵹ͨء
ڷТΪﵽ֮ȫ򣬵Ҫ˵ТҪĺž·ϱƵĻТҲҪȫķŸж
㣬ʱТҪֱ֮е޾ķ䡣
ֲֿķ˵ͨ˵ĻǸͳܲסûоĹ˥ֱĻǿġ
ο֮пɲֹ̫ô򵥣䡢Ⲩȵȣ඼
ТС֮壬ڸɷżǿĵֿɷΪá
ڷТǿ֮еǹ֮ģʵͬյɷ֮ͬٷТ񲢲õԼС֮޷ֵǿյΣ
˵Ȼ˵ûгתΪ֮壬ҲѳѷףԼ׼ɵǿ֮ев
һ·ֱ⣬Тͬͣ˼žֿݼŵ֮Уǰһź嫶׳εˮǵ
Ȼ˵Ļ浱пȫòֻͨƬۿˣƬվƬۿȫò𺳿ɲǿƬܹܵġ
һʵ̫׳˰
Т·һ˶ε򲻽޵ĸп
ТҲò˶٣ɴûпȫòڿݼŵյлתεɫһ𺳸Ȼ
κһ࿴ȫòʱ򶼻緽Тһ޵ĸд
һ˻ТûԼֱվΪʲô
ǰТڵ֮Ϸ˷شĺۼ˵ʱڵӦ˵ڴУĲǺеĻôڷɳ򣬾̣ٿǾһĿȻˡ
εɫϸȥһ˲䣬һεɫǷŴһ
εɫĿТ۲λڵ֮ϵһڵ㣬ЩڵγһεټĵС
һδ˵ͬϵҲ˵Ĵѭĩ֮ĵ
ǲ֪ΪʲôТиоһЩط˵ȥһشѣ˵һ²µĻȻ˵Կʵĺǿ֮
һΪʲôܹ˳£׼ȷ˵ʱ֮ϵǿλ²һء
ȻܹôһԵ²ﰡ
ͬһʱȻ¶ɧҲһҲ̫ǿ߰ɡ
²شôڶϾ֮˵ĵ·ֻ֮ҪԴˣ¶ô˳ĸôһ
Тǲһ֮ԶԿǿߣо֪ܡ
³һТƮɵ˼ջأҲȥȻôһش󣬷Т뻹Ǿһˡ
ĩ֮ûʲôôֻشѭܵƣʹõָȥĻһյһġ
˸žâТܿѰ˼ؼĽڵ㣬⼸ڵشĺڡ
ڶԪͷֲ𽣣ͼһĽǿգ֮ǰεɫն˹ȥ
ЩֲޱȣһĲһŵХ
һĽֲޱȣͨǿһĻ쵼˲Ŀɿڴ
찡Ҫ𣿡
񰡣ô
ˣҪ˰
һʱ֮䲻֪ٹҵ쵼˱Żˣʶķ֮ϣν̬һԡ
ҲһЩ쵼ǿԱ侲ĶŻ֮еĽЩ˼ŷТ˾پԲΪ˻򣬸ݾǷТһ¾絺֮ϡ
˵ˣТ˵ĻѵҪݼŵǿգȥѰɡ
ȺǷТǿ˷˳̶ȣ˵׾ǷТɳˣҲһˡ
ҼЩ㣬Ҫ֪ЩǱźδȥġ
һҵǾ˵ģοʱĿѧǽĿֲܿͽЩ˳
Щͼ֮ϱעʱ˶¶֮ɫ
ƺӡ̩ɽ˹ɽϲɽ޺ӡ
ʮȫΪ֪Ĵ󽭴ӡɽ󴨣˵Щ쵼˻һЩĻôǵķӦҲ̫ٶˡ
˵һЩɽ󴨡󽭴֮ϻôе㶼˵ʱɵӶ֪⡣
ҶˣЩطʲôʡ
һĽİ߷һĻ
ʮԻ͵ĹԻأΪ֮𶯣һЩطڶ
ľڣ̩ɽ֮ۡƺ֮з׷ᴩصĹͬˣʮ
ǷشܵԻֻĩʱղµ޾ĴѾȣܵǿĳԻ򣬾ͼһȻ


1080 ؾ
ЩΪԪĳ֣񱬿Ȼǻعأ֮شƣָͬϵǿ֮еԪ
߳޾һ㣬ʵʲôʥ˳е󣬶ԪعµҲ̫ãֻҪͬԪָ˳ƽôͻȻʧ
Ԫָ˵һĺ£ڵϵͬһʱ䷢ƺһӱøӵεø£һڿȻһֻˬĸо
Ÿоһ㣬ֻܵЩ鶼һķӦ
ɽ֮ӦΪǻľȥ֦ҶƺҲˮࡣ
һЩĩ֮֮˵һʱ䷢ԭݽߵԪȻڷٵĻָ˼֮¶߻ħ
ܿҾͽӵϢԪָˣϾһЩʿڹձ֮УȻ˽ϱ
Ϣ֮ͨ£ٽһЩڽ̡ѧʿһΪТǰľٶӦͬµԪһϵ
һյĹԪƽ⣬֮Ҳ֮ʧ
νĩ֮Ҳ˽⣬ԪоֻϧƾƼ޷νԪǺιɣȻĻķδزȥ˹Ԫ
ǰТؼӣΪ˴ƹ㣬ϧĻᵽҪλ棬ǴҲģǾԪǷġ
ĩ֮֮Ԫ޴棬ɵӶܹһģĻ㲻û֧ŰԪڶ̶̵֮䱻ѹեһա
ϲͷ侲Ȼͷеı׶ˣһЩǲȡǰ䷢ȥߡ
󻷾ϰעûǰ;
ȻТȻ˴ĶһӾüȻ޴ԪָЩ֮˵˵˷Ԫָ֮ǰŨʮࡣ
ǿ֮䣬ТȻǽ֮鿴УТüͷȴ
ҲһĲ֮ɫףԪƺԾ
ТҲ𣿡
ü£ûоþòԣȻ˵ش󱻴ƣԪ̶ֳָȵԪܹʦǿߣǿ߶ˣ⻷ƺҲͱĩ֮Եĺôһ˿ɡ
Т˵ͷǰܲԾԪʵ̫ϡˣѵ˵ǲ´ˣĩ֮شԵʣȷǽĩ֮ǿմ󻷾ˣҲˡ
һЦҡͷһֻ֪ˣȥʷ֮Ѱ
ǰεһۣТֿ˿¼űգһ߰ɣҲûȥˡ
Тץסλһŵȥ
ͨǲТ˻ع飬ֻȫ̹עû̫ȣТһֱı˵ش󻷾ǷТٸʲô󶯾Ҳ߲ˡ
Тص絺֮ϡ
ʵһԪТ̾һҲ֪ʵ羿ǲǲĩ֮ƾµԪŨ̶ȣ༸꣬Ԫһģտݽߡ
⻹ǷТǵѧؼȵѧȳҪʮһСܶĻһ˳ɳŻĽʢ
˵ʮܹ꣬Щؼŵģ޼ȻǻˣͽĻʧĹȺ֮Уֻ¾һ֮жδܹͨؼ̶
˵׼ȷʵ඼ͬһ֮ϣռȻƵĻҲǱϳλˡ
һҪ˶ãҶ֣ᷢǸʱҲͲõԻȺ֮ˡ
ТûæȥУΪﵽ̶ȣǳµıչȻĻʮһЧ
һεӰ翪ʱ䣬˵ȥչĻֻ»ûôأҪӰˡ
˵Тȥɵɵ绨һʱȥ˽һʵ
ǰΪΪԱûУʲô˼ȥ
ʵ˽⣬ؼҲҪǸʵ
ȴǲͬˣﵽС֮ڶԪǴﵽ֮˵Ǿ޵Уܹ֮вĴѾûС
ڤڤ֮зТоʵҪԷТȻҪעʵͶעһЩ
εԪָǷشĴ
ǰķ֣ٿ֤һ㣬ǾңԶʱⳤӵУ֮ϵȷǿ֮˴ڡ
ֻЩ˾ȥηΪεԪ֮ϡֵɻƺѾ漰ʵء
ᴩʷҲֻмڽԼԴԶĻˡ
˵Ҫ˽ʵأ˵õİ취ǴӼڽ̻л֡
΢΢һТ˽פ絺֮ϵļԱ
ТԼ˼֪⼸ԱҪĸڽԼĵܹʷԼڽش
Т˵ʵ֮ʲôصĻôһʷ˿
ȻТ񲻻ֱӸЩҪ̽ʵأǻһ˵ҪҳʵԪϡĸԴڣԪٻָһЩ
˵ǰĻТҪֻ»˼룬ǾǰһԪָĴ󶯾֮󣬷ТҪ⵱ƣĿԺƹȥ
˲ţҲ벻Т񵽵Ҫʲô
ҡڽ̵ܼز˲صڣТҪ֪
ǳʲôĿİɣģķʷȻṩТĲӰӡ֮ĸԭǲøТġ
ʱ䣬Тֱ絺֮Ͽһ޴Ĳ¥¥ޱȣзʷ°֮ࡣ
⻹ֻǶ̶̲ʱ䱻ģװһĽʷ˵ͻһΣ¥֮г
֮ʷ˵һȥĻһ¶дʷİٷ֮һ
էһǺ̺һ㣬Ҫ̺ʷȥѰʵأһƺЩѡ
Խ࣬νҲԽ࣬Ϊصʷپ۸ĹģЩ۸Ĺļأ˵ȥѰˣ㲻ûᱻ·
˵ҪЩصѰʵܣһ֣ѡ


1081 ֽѰ
ТȴȤȻ֮ʷ˵һ鷳ǿ꣬Ҫ˵ȥԱоˡ
ǷТͬĶⷽТ治£⻯ɰǧ֮࣬ΪǿߣĿֻġ
һʷڷТ༸ͻᱻТȫݣ÷ҳֱɨӡ
ȫעȥĻǷТǵڶԪһܹ֮ʷ
֮УТڲ¥֮п˵ǴŲŲڲ¥ڷЩʷ
˵˽뵽¥еĻֻӶᾪȵĵΪڲ¥֮УǧТӰλڲ¥ĸɿķЩʷ
ТĿ֮䣬һϢӵڶԪﹲ˹
Ȼ˵ԪԵķТԵļЩҼĳҪֲ֡
ϾɼԪ񶼿ˣóԪǺεȵĿֲТǵͬɼǿأȻˡ
һˣ˵ϢĳĻ˶ҪˣǷТȴȻԵãƺǵϢûʲôӰ졣
֮ʷТ֮ȫģ˵ٶ˵ȥĻ¶Ҫ˸ŵĻȥ
දó¼룬˹¶ҪķѴʱ䣬Т㣬һǧʷֱѾϤ¡
һʷ£Т֮䣬ͼЩλڲ¥ĻʧͬʱڶԪҲû뷽Тڡ
ТȻԺִ֮ȴڽŴĶԱȡݡ
Ȼֱ񶨣Ҫɹʷҳɲһ׵顣
һֱڶ췽ТһТ߳˲¥Ŀң⡣
ò˵ܻὫֻܼһ۰צֻҪ£ƴƴմ֮£ܹһ̶ϻָࡣ
ТоԼƺҵ࣬Ӧ˵ҵ˵²·شࡣ
ǸʱҲǹȥ꣬ǧʱˣм侭Ϳʷϣǲǧ֮䣬չдʷϴ
ТķҲԴЩշТƲ⣬ʵµ겼·ش󲢷Ǽĩʱĵһ̶ϼĩʱĵ
ΪһЩصУԪĩ֮ʱ֮Ԫ棬ܹɴܣԱµԪҪӯĶࡣ
ǴǸʱ֮˱㷢֮Ԫڷٵ˥ƺڷٵĽĩʱ
дܷΪԴصĵ֮ϵԪȻʧ⣬ʧٶȵĻֻʱ䣬ԪͻÿݽߣĽĩʱ
״֮µдȻԪʧȥ
Ϊ׵֮Ĵܾۼһ𣬶ǿ鶨Ǿϴҵһش󣬽ԴͬǿոԴ˱Ԫš
һƺƴ󿰳Ƹ컻صľٶشǿֲ£ǽ
д֮£ȻΪݣ󼴳ɣ׽ٽ£شȥµȴȻ鷢
ǺľѪŲµľôܹ䱻׻ȥµƴȫԿףһ֮ºľԪϾ
ǰ֪˰ֻ֪꣬ϧҲǿ֮飬ȴǲ֪ͬµķشȷǽԪٶӳٶֱ꣬ĩ֮ʱĽĩ֮
˵֮شӻԪģôĩ֮󣬱ĵڲԪΪĵԵʣϡ̶Ǳ֮ǿջҪϡĶࡣ
ҲǷТΪʲôڴ˷ش֮ǿеԪĸԵˡ
ǵԪйǿգȴǿ֮еԪ򣬲ò˵ѣһһģǰ
ΪһԵʣʣµЩ֮˿ǲ֪еذֻµ˱׺ɱֻʲô治ز֮¡
ԺҾݻնֱͨĩ֮ഫ˵
Ĵ˵һʼТˣ˵ǲԣִ̺ʷϵзֵ˿һĻԭֻ࣬¶ûмܹ֪ࡣ
ͨĵȷ£дȴΪĩ֮ǰԴֶͨνĩ֮ӻ֮á
Ǿ鲻鰡֪֪µ׳ΪΡ
Т̾ͬʱҲԹĴܸһЩ˿ɣôҲ֪һЩʵأƩΪʵԪ˥Ѳǽĩ֮
ֻЩ˵еɷǲĴڣ˵ĴڵĻĴΪβ˼ʥȥη
֪ԽԽǷԼ֪Тӵʣƫƫ˿Ϊ
ֻϧТûôܹ̤ͨʱⳤϣȻĻһʱ䳤ȥǧ֮ǰ鿴һ£ΪԴصĵ򾿾ʲô
һ󼱴ٵĽŲТȥͼ첽Т˲¶ɻ֮ɫ
Īʲô鷢ҴҶɲӡ
Т˺¡
һһµ£żʹдҪ֪£쵼Ҫ¡
ТüͷһЩҲ֪ҪʲôǼȻʲôС¡
ТЩҿ϶ΪһЩСѰȻˣ϶ʲô·ˡ
ТվǾ޴Ƶ֮ǰʱ򣬴Ļ֮ϣٹ쵼˵ͼѾת˹
ТֻǼ򵥵ɨһ۾ͷ缫ǿԼʮĹ쵼˶ߵС
Т񿴵β棬֮ɫƽĿǴĻ
ТԿЩ쵼ˣЩ쵼ȻҲܿТ񣬼ТЩһƽ
һǿ쵼һȻɰ»ͳ֪Т
ǰȴ¹ĴҪ뷽֡
ТŶ˵ôأĪ̫Ҫˣ˵Ҫˣ
»Ц˰֣ܿһ汻л˹Ȼǿݼŵǿ֮Уһ˶СǵӰ
Тһ۵ţӦһСǣǲҪңСײ鼴˰ɡ
شײƬв֪ӫĻٴˣÿһζȫ硣
ȫ綼֪νشײôһ¡
»ɫ͸濴ŷТβǺһȺԶ󿪱ľ籾Ǽʵ
˵Ű»һ̨ǩ֤ļŷТ̨ѧѧרһ۶ϣһűΪGS-4148СǼ3316Сʱ42תغϡ


1082 Сˣ
ɫһТŰ»ʵܹЩĹ쵼ۣϵͿ֪εС¼ʵģЩ˾мҲЦ
һТһСǵľϸҷ
÷ТѣʵСǵѾ˹Тһ̾ҵĹԱ˹
ӹϣТŵķһЩϵУϸĽһСǵϡ
ò˵һСǵĴСķǳˣ֮ʯҪ̫࣬˵ڵ֮ʮɲֹһܹСǵײ
ʮ򶼰ȻĳСײ򣬵ҲӲ
һ˵ֻҪ˭һķΧڵСǽӽҲڴʱĦȼգʧ٣׹䵽֮ϡ
ֻЩСǲŻһЩк׹ڵ֮ϣ˵ÿһʯײ򶼻ɲСΣ
Ȼ䣬ϴʯײ鼸ûУҪ˵Ļǰǵͨ˹ըǿϰɡ
ǲķΧҲ̫ٶûʲôв
һȴǲֻͬһСǵݣТ֪ΪʲôôĽˡ
һСǰһˣ治֪ôһŴŵСôڵ򸽽
˵ἰԱȵĻһССӦʮ֮һˡ
ҪСʮ֮һСһһСײĻԻѡ
˵õ඼п˶
һСǣµҪڵ֮ƺЩѡ
ѧʱ಻𣬵ĵԵʱȴֻ顣
ûȥ󣬵зТôһλɱħĴڰǼǵһʱ˷Т
СǵϿ֮󣬷Т񻺻ϣ˳ֵݸһԵĿ⿴Ļ
ĻУ쵼˵ӰɼЩһڴĿŷТ
Т΢΢һЦλһСⲻһ²Żӽ𣬴òôš
ҲֻзТ֪Σܹ֮˵ƽˣû쵼˶ˡ
»һŷТҴȫܹʩչͨСڵ֮⣬Īɡ
Ҳ֪Ⱞ»ôģȻ˵һ秵ļơ
Т˰ֵˣѾ֪ˣ˵𣬻һأòôż
˵귽Тʾ⽫źϣҲЩ쵼ʲôӦ
Тתȥ¸ԱһĴվ
Тʱһ֮УżӰˡ
ȱТ£εҲֻбԳֲܹˡ
û뵽Ȼᷢ飬бڣȻĻôһСײڵ֮ϵĻ治֪ʲôֲĺ
Т˼һ۵εС¼ôûʲôŹ֮
Тôһ˵˲һۣ¶ɻ֮ɫȱĵ£㲻ỳЩںɣҪ֪һСǵܲŪ𣬶һ漰ôĹҡ
˵ôĹһŪٵĻôֻ˵һӣƷТģֵСˡ
Тҡҡͷҵ˼˵ңСǵʵģǵķӦҲٵģҵ˼˵Сͻأĳǿ֮У᲻ʲôŹ֡
Ӧ¶֮ɫһµ˼˵һСǿܲȻֵģ
ȻֵģѵΪĲɣ
ȱȱôһ˶СǾԲΪġ
Тͷ˰ɡ
Сǽһ£ТȻ˵Щ쵼˵ʱûиһȷĴ𸴣ǷТȴҲȥ
˵ǻһʱ䣬˭Ҳ֪ڼ᲻ʲô⣬ҷТҲ֪Լܲܽһ赲ڵ֮⡣
˼һۣТҵǰǿյв鿴һҲҪŪһСǵľ
ТҪǰǿ֮УȻûʲô˵ҲԽǿյĻǿ϶ͬТһͬǰ
ֻϧδȫתΪ֮壬ǿĻ޷ж
Ȼ˵ǿյĻвǣǰȥĻԻТĺȣ絺ȷТϢ
Т򵥵Ľ˼һγǿնȥ
Тǰô쵼˵һĴ𸴶ûУЩ쵼ûס
Ȼ˵ǲ²ⷽТ񲻻ӵǷТ񲻸һ𸴣ܹûе
ͻȻ֮䣬絺ĹԱе쿴ڷ졣
ǻ̾˷ТӰ㱻ҲǵһˣǷТôԱЩϰˡ
ҿͼ֮зТӰʱһ㶣Ų϶¶ϲ֮ɫ
Т񾡹ûֱӴӦǣڷТǱǿնȥġ
˵ΪСǵĻТ񲻾֮ǰǰǿһΣҲû¾ͽǿհɡ
ȥ룬ֻҪԴܹ뵽Т˾پǳСȥġ
ٹ쵼˿ǻ治˫ֺʮϴ֮ɫƺТܹ˳ĽСΣ
Σ궼δػһΣһˣǾǵѡ
ҵǵ֮ϻзТ񣬲ȻĻֻֻԴˣյĿƼҪģӸͲʵǻ̶̵֮һʱȥ׼ܲΪ»ֶ
˵ʱϣڷТϡ
Ҳܷ˹СǵϢҪ֪ϢһɢȥĻ»ûеȵСǵ綼ҪҵĲˣ㲻ûлС棬ȴǻԼˡ
Тٶȼ죬ٿҲܳԽٰٶȱ֮෢ǵĻٶҪˡ
ûжãТӰ˵㣬뵽ǿ֮С
֮šڰһƬȥǺ֮Ϳ
վڵ֮֮УТûôı¿ԿһСǣϾտѧ㣬һСٻҪһʱŻӽ
Ҳ˵һСǻǿ֮ŵ
ТԸ򣬿ǵƺܴȻǿյеĻֻǺһ
ǷԲʮôʮڵνޱȿֲˣȻǿ֮УԹһеľΪλģǿǶôĹġ
ԷТʵ˵ˣֻ¾Ҫ̫߳ϵҪһаصʱ䣬̫ϵϵмֱǴ֮еһɳȻϵ޾ϵмСһˣгһշТΪﵽ˴֮Ŀհɡ


1083 ǿվ
˵£ТʵȷǾĦ£ߵǬĳ̶Ȼ֮ǧҲֻг˳ӣ಻ܹ֮䰲Ȼߡ
ǿպģТѾóԪ޾ֻҪǱɱȻ˥ǲ̫ܵģȻԷТʵĽǿ֮еĻ֮еΣգ˵һСľͻûˡ
ǱըڶȵǼʼѣκһɽТӵʬ޴档
ź嫵ǿգТ񲻽пȻǿԹʱȻסС֮С
Т񲻿ǰģðսôյĵط̫ϵ֮УٲõĻʲô籩ڶ֮ĿֲڣҲõĻ̫ϵ֮ʧ
˵̫ϵ߻ǿԵģТŵϵЩǿһۣһαʧǼ¡
Т뿪˵֮ĵش֮ϵܹ鿴ķΧҲ;ˣ˵Т֮еľǾͲǵ֮ϵܹٿӵˡ
׾ѪТѾתΪǿƾТͿգ˵֮ĸַȴǱТ
κδڶԿһҲԿľۼ壬޷Ǿ֮תˡ
ڷТ֮ǽʻԿʺתһڡ
崫еصûоһ㣬ǾҪĿֲ˵κʶգ˵ǿ֮ĸַ˵ТΣˣֱӾͱТתˡ
̫ϵĺȻһޱĿ̫ˣһ̫˵̫ϵԴġ
Тоôһ̫̺²һλ˲ˣһһֲ̫Կˡ
˵ܹ磬ڷТһҲʵ嫵ǿ档
ֻ¾Ϊﵽʥ֮ҲܹһЩΣˣڻһ棬ԷТµļʶǲʵġ
ȻТ뷨Ʋ̫ܲȷϾﵽĳ־ҲͲᵽ־ʵʵ
ʵ棬Ӱ磬ҲǷֵȼİСǧ硢ǧ磬ǧ磬Сǧ磬ƴȫҲܹ𣬵Ҫǧߴǧ磬ԱܸʲôӰ졣
Тţ統УͬТ硢̨ׯӦֻСǧ磬ɽǧ硣
ڹ¼źڰ֮䣬Т˼ƮɣûǹⶼԺиֳ
žĻȷʺ˼һЩ⣬Тܵĸ·ȴ뵽˳˼С
Ҳ֪ȥ˶ãһΣȻļڶ𣬷ТȻſ˲䷽ТŪΪԼлˡ
ǰһ˶ͬСɽһڵʯԼٶ
һٶʯ˵ײûзķТϵĻǲТײҲТܴ
ТȻ˷һ鲢ʯвТİΣ
˶ʯТûܣֹһɡ
˵֮䣬ТһΣȻ֮ͼһ˳֮Уǧɣ·Ȼһ㡣
ҲյУ˵ڵ֮ϣТԳֻȫ綼Ҫ䶯ˡ
ǧɰʲôζŷТθߴǧװ֮ϵɽǧ׸߶Գŵϸɽˣǵһ߷Ҳǰ˾ǧ׶ѣТ߲֮һˡ
֮䣬Т˵СɽһСǻǳһСȻ泾һ
ТͬǰٶһʯȴǴС̫ࡣ
ͼТӶȭͷǰʯݺݵ˹ȥʮѣȻһһ£Тһȭʯ֮ϣʱһʯТ鿪
ôһʯѵТһȭ֮ТһȭʯҲ΢һΣȻ߷֮еʯ²ҽ򱬶ڷТ˵Ҳɡ
Тзֹⲻһ鲻۵ʯѣʩչȫˣ˵ʱһ˵СǵʱǧɣҲһСǵİٷ֮һɡ
ӲĻֻ·ТᱻСЯĿֲĳֱײ
ݼǵλãТ򵥵Ķһ·λȷԼǱһСǷǷТ·
浱УûʱĸТоȥмʱ䣬ͻȻТΪ֮һһСǳߵС
֮ϣЩѧҸһСȡΪζŶħ֮⡣
СǶħһűˣٶȣŴ֮һСоųɵĿܾͻײͬһͬھ
ТȻ˵Сǣ֮ҵľȴǧ֮ң
֮УСǵԽԽ󣬿Կ϶ȵСǵ˷ТǰʱڷТߵУǴɽһ㣬ɽŵͨˡ
СǣТûټŸ·һ߹۲Сһ߿ŸӦԡ
ҪСǴΣϾǲСײģһˣ˭֪᲻ӰʲôӰˡ
´ϵͳĵӰ綼ǵ֮ϵһЩӰƬһûˣ֪ϵͳʲôʰ
ûбãһϵͳ⣬Тǻÿ
˵ȻǸ쵼˲뷽ТСǵ⣬ТҲվСǵġ
ڰڷТǰĽ֣֮һ־ֱӽСǶħˣʱƬСǶħһ׹ҲǸƽһĿˡ
Сǵľ޴ٿԼТоҪСǶħ򱬻治һ׵顣
֮⻹һ취ǾСǶħԶֻҪСǵķйƫ˵Ļôʱһűֵ֮СҲͬĵĹͰˡ
ĽСǸ򱬣Тʵڵڶְ취
ڶְ취ڵһҪһЩٷТмְտɣ˵һ֣ʵ̫ˣТտɲ
Сʱ䣬˶ޱȵСڳߵУТһֱСǶȥ
ТʲôûֻС֮ϡ
վС֮ϣТһСǺȻһ˶ޱȵĴʯʯ
֮ͬϵЩȵĻһС̺ĽԳΪ䱾һ˶ޱȵĴʯ


1084 Сеʬ
һС֮ϣТоǴһСʹ½֮һһ½֮ٵķɳۡ
ķһƬ¼źڰТôС֮ϣһɨСǵĹɸŪ˸һ
֮幹ɲ̬ͬй̬ȵȣܹΪһȻһ㡣
˵һСͬЩѧԤײڵ֮ϵĻԿ϶Ի֮֡
һâТȻ֮һȭһȭµС֮ϣǷТһȭһСɽԺƽˣȻС֮ϾȻֻһӶѡ
СҲ΢ɲĲһ£ûܵʲôӰһɳۡ
һȻ˵ǷТٷ֮ٵʵǾǷТƴȫˣҲôһɵˡ
ֻһЧТкҪƾһСǸ򱬸ʵ
Тһ£ú˵ǼٿŴĺ˵һС֮Ҳδܹ䱬
Ƕ˱СǱͬܹס˱Ҳ֡
ТһȥٱȺ˱ҪǿٱˣҲ΢Сһ𣬶СǵûдӰ졣
°ͣТֹҪ취ıСǵĹֱӸƻ̫ˣǧ;
Сǽӽнһʱ䣬Т治ʲôʱ䣬㹻취ˡ
ТȴŷűĴ֮˽ȥ
һܿӴ֮ɼТ񷽲һǿԵģǵТɼʵĻֻ˵С̫Ӳˣ˵ڵ֮ϵĻТһȥܹڵ֮ϴʮӡ
ƮⷽԲӵУ˵Ӹ¹Ļͻᷢһȭͷ
ТɫЩأƺֻӵıԵ˹ȥ
ӵıԵ΢΢ŰɫĽʯ棬ΪТһȭ£ɫĽʯԵɫ˵ĸоͺǱչһ
ТĿǽʯ棬׼ȷ˵Ӧǽʯ㵱ֵһĨӰ
һɫӰէһڽʯ㵱һӰһ
۾΢΢һУֻ÷ТֹĺĪʯ㵱л鲻ɣ
Ҫ˵֮ǲڣһ㷽ТĲ֣Т֮бȻڣ޷Ǿûбְˡ
ôһС֮ȴǳТԤϣҪӻһģǳ飬ֿܱвƱļʻҪͰ
ģİӰТҿ®ɽվĿɡ
ТоԼˣһӰֻʯ䣬Լʲô顣
һ̽ʯץ˹ȥТַ·ʱһޱȵʯͺһ鶹һТ׵ץ顣
ʯɢ俪ܿ췽Тʯ֮Ͽڳһ󶴳ŷТĿڣһӰҲԽԽƺϾܹӰڳ
ТѾ¿ԿӰģ⾹Ȼһͷ޵ģͼӴ
һʯҷɣТվԾĿǰ¶İӰ
ȷһͷ飬׼ȷ˵ӦһʬѣѪѾֻоӨĹ
ТİӰʵһͷĹǼܣֻǼܿƶϳŵʱģ
һͷʮɸߣ;޴Ĺޣʮɳ˵ĻԭĻ±ȵֵ֮ĿҪһЩ
ֱһͷޣһɲɣϢֻŹǼܣǷТȻԸܵǼɢ׺Ϣ
ǾӨĹǼץ˹ȥסǹǼܵ˲䣬ТоԼס˻һһɷ֮Լڡ
ҿТɷ֮ĵֱֿҪ̫ǿһɷ֮뷽Тգ֮ͱТգҲ÷Тһˡ
ǿ
Т񲻽̾һǰʵޱȾˣʬ֮󣬹ȴܹ࣬Ҳ֪೤ʱȥˣȻ񣬵һ㣬Тж϶ԷǰʵԲС
ΪТתΪ֮ڹͬһӨ񣬼ࡣ
Ȼǿ޵еľʱ˵ȥĻôʬҲḯ໯ɻң൱һʱȴԱֲࡣ
ܿ췽ТͽǼܸ˳ǼܱķǳТھʱһ壬ԵТ֮аںãٿʱ򣬷ТΧһĹǼתһȦֹ֣ôЩ찡
֪ΪʲôǼܣТһĸоһʱ֮벻Լ￴
ץץԴТüͷôΧǼתȦͻȻ֮䣬÷Т񾪺һ͵һֵˣǰ
ТΪʲôǰǼܵʱԼʶ뵽֮ϵĿˡ
ΪǰǼܷһֻ΢Ŵİ
ôТҲ֮ϲٿĻʯ˵ЩĻТһ׼ϳˡ
ȷһ߰ĹǼܣТǹǼһۣȻ̤ǰڳĴ֮С
¡¡ʯҷɣТͣھ򣬿Ǽƺǻڳһ߰ĹǼܳ
Ҳյ蹦ɣТͻȻͣӵɴ󣬼ϲĶǰ
ǰֳһӰһӰТľϲ֮һ߰ǼܻҪΪһιǼܰ
Тڵһʬǣʬǲǰʬǣһʬǡ
ТСĽʬҲ֮ȡʬǰһλǿߣΪʬǾͬһ߰ʬһȥӨ˿ûи֮
ף⡭ĪǱɣ
Тһʬȡ׼ɽͻȻ֮䷢ʬǱһģ塣
͵ȥТȭͷǳ棬ⳤȻһТʹ
˵ǿʯʲôĻТһȭȥˣⳤûһˣƶûг֡
͵һץТǳʯ㵱ץ˳óһץڷТУʮɳñȶʮ¥ôߡ
һʬǷھʬǲԶĵطТںãϸ۲죬΢΢˵ͷ
һʬǣ;Ӵ߽ʮɣȻȻһİʬǵʱҲ١
Т״̬Ҳһ׶߲ףҪȻ
Ѳ֮ͬϵĿһ廹ʲôϵɣ
ТǺĴʬǣ˵ǷТˣ˵õ֮ϵЩѧҵȿѧҿʬǣֻЩ˶Ҫˡ
쵱УТνȤ߰С֮ڶֻϧТƺǺľһڽļ֮䣬ӱҳ٣ȴûһķ֣Ҫ˵ҳʬˡ
Ʈʬ֮ǰТ񼸺Զ϶ʬǺпС֮Ͻеˡ
ʬǣТֵĲ²⣬ǰǵ𣬶˵ʬ಻Զ᲻Ϊʲôͬھʱ֮£ʬǳСʯ㵱С
ֻ˵ѹϵӹϵ߱ǿĴڴɱⶪС֮ϡ


1085 ĩµ
˵ʲôܶУʵʬ÷Т޵ĺ档
棬治Уǳʲô£ТҲ֡
ТǾ޴壬Ժ֮в񻰴˵еľһ塣
޴ôͬ񻰴˵еľ˼ƣټһ߰ʬǣɲ÷Т񲻽ͬϵһ
ֻǷТûתʱ䣬ȻĻΪ˽⿪еĺ棬ТҲһתʱ俴һΪʲôС֮ϡ
̾˿ТһӽʬʬТ׼صȥʱʬ絺֮ϡ
ǲ֪Щʬ֪ʬĻʲôı顣
ТԴ˺ڴԼʬԴҪĥܲԼһ˸ܰɣҪЩҲһ²ǡ
Ĺ򣬴ССĿӶТڵĵǣˣЩСӶС˵ʵһЩ㲻ʲô˰̰ˡ
ЩСӶж˺˵ȻĻ˵пܽСǸըء
ТͻȻ֮о罫СǸըһЩʵ˵׷ТǶСڴһʱСǸը˵Ļл᲻ըĶء
Ҫ֪С֮ڳʬأȻ˵ϣãǲһһ
͵ػƣТ˵ͷôˣٽͷȥЩҽպóû֮ϵĺһ顣
Тһֱнϵĺһ뷨º̫󣬹ؼǺĸ̫ˣһɵ˺ҪҪһ
ֻǷТһʱ֮벻ʲôõĽڣֱܲӴȥ缫ǿǵĺͳͳɡ
ɵĻ㲻ûǵüҷ쭣һͬھТδػʲô֮ǣȴҪ군ˡ
֮ϣͨԶйעһСǵһһ
˵һСǣģȻ˵ֻм֪Сǵ飬й¶ǳ飬ֻϣТܹСǸڴ֮⣬ȻҾֻõ׼ˡ
ȻʮʮȥˣСǸû˿仯˻ɷТǲǶǲˡ
ųɵ˻ŷТģΪТĸڵ֮ϣЩТ»絺أТ·ôҲýԼ´߰
ֻСǾԽԽԽԽģϾСǾԽζŵҲԽա
һ¹ȥˣСǺ͵غϴŻмʱ䣬ٹ쵼˶Щˡ
ǰ죬СײϢѾˣҵǸϷأҥ˵ʲôϣһ̶άס˵ϵ
ֻСǾԽԽǸҲѹƲ̫ãΪʱڵ֮ҲѾԹ۲⵽һСˡ
СԽԽӽͨԶĿСǣǸʱֻҪеġѧʶˣпжϳСҪײˡ
һȫ񱩶ǲ롣
Ϲ֮Уʲôˣ˵ȫľӦС档
ΪӦСҲżҵ
ԻΪ׵һЩҼŷТһܹСΣΪ׵һЩǽŷТ࣬ԼˣҪɹѹأֻܿԼ
Ȼ˵ɵνǻﻰⲻ﷽Т񣬲ȻҲ·Тĳ֣ʱˣҲǳޣץסʲôѱ
ǻһŷТ񲻻࣬ͷǸĹվһ
ӦСǵʱ򣬴ȴһĪչ
õİ취ǽС赲ڵ֮⣬ϾһСǽ뵽֮ӦԣͬǳĿֲ
мĿܻᵼСʧܣ̶
СǣҲûʲôգϾ˭ҲûоҲ޷жϵʱʲô״
Ȼ˵Щѧĵı֤߰˳ɵİտԽСǺ飬ܵļССǶԵĳ
ֻҪԽСǸը飬ôʱСȻ˵ȻΣΣĳ̶ȾԻή͵ޡ
Сѿ֮󣬿϶γ꣬ʱ˭Ҳ֪Щѵʲôط׹䣬㲻þȫ򿪻
ȻҲ㹻ֹ۵ĽˣƴųһѣٿԱסȫ࣬ʧܵĻҲͿ֪ˣ˵ԴԺͻЩһֻĻʯˡ
ʱڶ죬СǵϢ޷ѹƣȫΪ֮䶯ʮ༸뵽֮С
һʱ֮ж˻ңһЩа֯ǳô˻˳ĩۣţһʱ֮ȫð˳ҡ
ȻȫѹҲֻǿάסֶѣ˭֪˵ûһĻ˵ȫʮ˾Իڴ֮ǰ񱬷ʱ֪ᷢʲôĻء
絺֮ϣҲĻǣϾТǿ֮ûϢ˵ĻТӦýСڵ֮Ŷԡ
ȻСڷٵĽӽ໹һʱҪײϵˣΪʲôʱ򻹲ТСء
֪ݷ𣬶һ汬ڷТ١
ԭТС֮ϼ򵥵һ£һ۾͹ȥһˡ
Тڵ֮ϣûнɨ㽫״鿴һ
û뵽ĩԸȻ¶˳ȻҲһ󲿷صߣûþƳʧء
һХТʩչǧɵڿУŷТһХ˵ȫһϵע⵽ڿеķТ
ھ֮Ужڴ˵ﵽ۷壬ҿеķТʱһĶסˡ
ˣ˿ֲľֻд˵ваɣ֪˷Ӧ֮һӦǳŷТߵ
ТٶһǷТǿֲΣǧɸߣȫһһĴɽ
һЩ˿ТβŵûȥТôֲˣǷТĻ˵ТʲôֻҪصϼȦǲҲ군ء
ϣȾ𣿡
ˣоˡ
̬һʱԡ
һͬһ޴ޱӰ֮ϣȻһںҹǷТǵڶԪŹһе޵ϣ
ڰ֮Уݣ١ǿ顢ɱˣĩվͽԵТһɨ㷢
ͼТֳԣ˵𾪵Ŀ⵱УͼԾȻڿлķɽЩɽͬһ˭ء
Щıͽһıɽ壬˵֮䣬ȫ֮ĶͽֱӱТնɱ
Ȼ˵ТûнЩ˿ϣڷТУɥʧԵĶͽ˵ϰ򣬾ٶ࣬Ҳ˿ԥ


1086 ǿ
ڶԪľٶУֻķɽͬһ£Ȼ˵û˿ԿͬʱɽնɱΣǿطǸɽնɱЩͽαɽɱΣȴǿ
ТƺΪģһնɱô򵥣Ƿɽûڣŷɽڱ
ͺһŴŵըڱըһԼߵкȻѪ˵в֫մȾѪԼǰֻ棬ִ̼֪
ò˵ТҲٶǸЩͽ˼𺳣˱ˡ
ͬʱҲв˱亹ѪɽΣһаңҰңԼѳסˣûзųеħȻĻըѪ˵Լһɡ
û˻ỳɷТʵТǵڶԪųԳڿеʱ򣬴ҶסˣȫǽТħһ
ħҪɱˣǶ㵽ʲôطһ
Ȼ˵ТֶβпһЩһЩиеǳĲǲò˵Т˾ȴõѡ
ΪĶҵ֮£ֶֻģȻĻֻɸˣøĺܵ˺
Щ쵼յϢ˴һ棬ò˵屬ըĳǳĴ̼Щ˼ȴһһ
ʵҷڲǰѾԹڵľӡ췽´бҪĻȫԿǹɱЩɥʧԵĶͽ
˵´֮ܵᱻɱĶͽʮ֮࣬Ͼȫϰٸңʮ˵Уһٸ˵һΪҲǼǧĻ
ɱҲϰˣ⻹ǷТֻЩ̫˳֣Щ֮ķТûᣬֻЩûɱ˷Żǿ֮ıТɱˡ
һ˲ɱϰ֮࣬ڷТ˵ǲСѹȻΪɴܣֳϰƣТһԴЩ֮У˵Щļˡ
ҿⲻͬ˽֣ȻĻТ񳬳ʩչʵ̫ˡ
֮ԪȻָǷТҲҷſգתǳǳָ֮Ԫ
ٸҳΪ񣬶նġ
ТһХ޾ϵؼصһġ
ʧȵТֵʱȴǳϹڡ
쵼һֲ඼ۼТͻȻ֣˿Тʱ϶¶־֮ɫ
ʵǷŷТֱɺɱϰֱ֮࣬ɱ񰡡
ǹ쵼ˣҲһ˰ڷТûηĻ˵ȥû˻š
ТĿɨλ
»ͳЩŷТˣʵ̫ˡ
ǰΪ׵һЩҿǲͣڮٷТڷТˣһ־ɱôˣǽ»Żˣ·ТһԲϽҲɱˡ
ТȤĿ˰»ͳһۣ΢΢һЦЩʧ˰ĳûгΪͽ
»һΣͷ֮亹ͽⲻǸТʩӵ
ڱТɵҲ֪ǰһЩСʵТ֪ġ
Тûᰮ»еʲô뷨ɫһĿɨλ벻ҪС赲ڵ֮⡣
룡
Ǳһ㣬˶˵ͷСĻ׼˭Ҳұ֤Ǿһܹڴ֮л
˵Т˵СǸ赲ڵ֮⣬Ȼ˾Ϊ֮һ񣬳ڴĿТ
ТҪǴ򿪺⣬֮еĺͳͳҡ
ΪТҪʩչͨСǸ򱬣ȴû뵽ТȻҪú˷ТĻЩҶһ£¶֮ɫ
Т񵭵ôѵǲ׼𣿡
ӵкĹʵҲôҶѣڳϰٸأТ£ʱͼ쵼Ǽҿ˹ȥ
쵼˱ҾôţȫĴǴǵǰҲ˿ĳɣ׷׵ͷʾȫַ֧Т񣬽еĺ䡣
Тĵ˵ͷɫ΢΢һλΣ벻˵жǸʷ⣬ҪҲǣܹ㣬ûٺĿܣεеĺ䶼뽻ԺҲ
Тôһ˵ڳҵ쵼˶ʱɫòǼǺȻֵϲϾǻȨк֣һָ߸ϵĸо
ЩӵкĹȴƺֹƿȫֻݹٷŻյơ
ڷТ񿪿ҵȻޱȵϲ˭֪ܲʵʩȥҪǼҡ
쵼˵վһԹ㰮úƽ飬һļӵ֤
ỹëӿ˹ȥ˻֮⣬ëˡ
ڻı̬ϴҲվ˳żƿ򰮵»ͳҲڴַ֧顣
»еʲôάƽΪΣȻȫӵ
Ҽͷ̬ˣҲһһ̬
Т΢΢˵ͷܺãȻҶͬˣôںôˡ
˵ŷТĿɨȻ鶨ôͱҪִ᳹ȥ֪϶дСֻ̣ҪΪԼĹأᱻ֣ôȥ죬ʱ򿴿ǵĺǱһЩ
һЩпһТǼʶˣ˵ǲ֮ǰϱͬʱ޴ޱȵӰÿһӰǷТ񣬶һ˲նɱϰͽ֮ǿ֮νĺҪĿֲĶడ
ȻҲ˲ɱˣЧȴǲͬҪҪҪз׼Ļδزܹ
ǷТأТһˣԵܣҪֵĻһգ۹ѡ
ɨһۣТ񵭵λɣǰźĻءҩͳͳ򿪣ȥȡЩ
ȫ类ĺ˵ͷɲһС֣ĶһĻľСɽһһǷֲء
»󣬷ТǰצҲڶʱڽеĺ䶼ۼһɡ


1087 һ
Ǻܿ찮»ŴͣӶΪע£Т߳һһӰÿһӰͷТһģһ
ɰǧ⻯һ˶סˣһТ񶼹ֲˣڿɵãТȻ֮ĻֱҪ
һֱҪԸТһЩ˿ôһĻг˾
ԸһТôɹϣڿТʱԻǧֻ֮࣬ҪɵӶ֪ҪԸТǾԴˮ
ȫֲźĵطȷܶ࣬ТĻҲܶడÿһһźĵطȥ
ΪЩ쵼´ԵʣǴźĵط˴š
ТĻҲڼܻڣ⼸ܻĻأ⼸ظͲΪ֪Ҳ˵С˼⼸ҪһЩ֡
»ǱŻˣ԰»´ʱûˣʲôСۣ»ۿ۵
ǼܻزΪ֪ΪТԾ׼Ǽźĵط
ֻϧЩʵ̫͹Тˣ󣬿ТԸĻܹ֮ù黹治ࡣ
ôĻأТɨǴɨҲֲܷ˰
ڿɵã᷽澹Ȼһ˺üأ÷ТǺЦ
ôɵĲֻᣬʵҶܵĺ⣬ٶһЩ
ǷТȴһ㶼ֱӽ»˵Щûнӵ˼ػľˣТҲûɱ޹ֱһڵо˸Ļ˹ȥ
Щֺֻ֮ᷢˡ
̶̵ĲһյĹ򣬷ТٵЯŴĺ˵ֱȥ
һηТ񽫵ڶԪȻ˵˽Сİ취ûʵʩ֮ǰôТҲұ֤
Ȼ˵оųɾŵİգǾ֮һ
˵ʱĳʲôĻеڶԪڵ֮ϵҲӦ
ٵЯŴĺĻ
ǿգТֱСǶȥ
СǾдʱͻͬغϣʱľ룬Тٶȼ죬мСʱ֮󣬷ТӽСǡ
С֮ϣͬʱٵҲЯźС档
ТŶѻͬСɽһĺ䣬һâѹֶ˵ĺ֮ȫĻԽöˡ
Сɽһĺȴ÷ТڽжģˣôĺٲһСǡ
֮䣬ٵ̴Ϻ䱼СǸȥ
ǰТѰƿ;ʬС֮Ͽӡ
ڷТҪãЩӵУЧҪȷСǱҪõĶࡣ
ТЩԭȵĻڣȻ˵СǸˣôҲҪС֮һķ֮һɡ
Ϊ˲ЩСǣϰٵҲ㻨˽һʱ䣬СǾѾǳ֮ˣ˵ڵ֮ϣԶĿС֮ϵЩӡ
֮ϣ˶ֱŵһСǡ
Ͷڵ˵ȴ֣֮˶ϣ˷Тϣ˵ǰ֮ϻԿ¶úСǣеĺ䶼Тѹһգ˽ҪһЩҲѹȥ
Ȼ˵ֻҪܹ죬ҪҲһ찡
˵ʱϣڷТˣ˵Т޷Сڵ֮ĻôĻӭֵ֮ġ
ΪТڶԪԵʣϷТǰɱסģʱ򣬵֮ô
Ҳûʲô˼ȥˣŵ֮һԽԽСǡ
˶֪С𣬵Сײ˹ôҲˣˡ
С֮ϣТһеĲãĿŵȥʱ֮ľѾϺܽˣԷТ񿴵ĵһżĿˮɫ
һˮɫںǿ֮ĶأڷТо̫ϵ֮Ҳͬˡ
ТĻһС֮ʧ趨ʱ䣬ҲһյĹ֮С֮еĺ˵ͬʱ
ЩȻʵǵһĺ˵ըҲʲôв֮ĺ˵ͬʱըĻǾͷǳֲˡ
ǷТ֮Ҳȥ̶ֳȵıը֮£Լܲܿס
ǿ֮ĺ˵һͷƤ顣
һԾТ֮䣬ͬС֮ľ룬֮ԽԽԶ
֮ΪȽԶѾԿТǿ֮ߵӰϾТͿɲСҲС
۲쵽ТӰ뿪Сǵʱ򣬲һ֮
ТȻ뿪СǣǾ˵ТѾ˳ĽúˣƺֻȺ䱬ˡ
ʱ˶ĬĬźԽСһٺ䱬
쵼һȺĿѧҷʣЩټĿѧҸݸТߵĺ˵һͳơ
Щѧҵļ㣬ôĺ˵˵ĻаսСը
ҪСըɷĩҲʵϾôһС˵ըͻᱻըģʵֻҪСǱը鿪С֮£ôڵ˵вС̫ࡣ
Ͼô׹ڵ֮ϵ겻Ҫ̫࣬ЩʯͬСûʲô޷Ǿ̫С׹ڵ֮ϡ
һѧĵֻҪһСܹѳʮĻôʱͲԸԵĴ
ЩѧҵĴ𸴣ҲԵһֻҪըСǣƬȻΣգⲻǻзТŷТӦˡ
ТսһˣƹˤδͽТˣТõĻʱʮа˾ҪΪˡ
ǿ֮УТǲ֪Щ˵뷨֪Ҳϡ
ТаսСǵ⣬˵ڻ᲻ΪˣТĲġ
ǿ֮䣬ТͣһԶ˹ȥ
ֻ˶СǷٶԽԽТȴɫƽĿš
һյʱȥˣŷТĬʱ
Тǿ֮ͣһٶһʱͱˣϵЩһҲ֮


1088 Сϵʯ
Тľٶԣζźˡ
Ŀ֮£ͼǿ֮кȻѤޱȵͨԶĿңԶǿ֮䣬һޱѤ𱬿һ仨һ
СǵըһСǾôĻƬ˷ȥ
ò˵ТĲûǿǵ⣬ܶĽСըɵƬһЩ
ǿ֮дССƬƬ֮࣬⻹΢ɹģһЩģ˵ЩмֱҪ̫ࡣ
һ飬׹򣬴㣬ɴĦ֮׹ڵ֮ϣҲͨ˹ըǸƻˡ
ǿ֮еôһĻȻǱ֮ϵ˹۲⵽ѧǼһСǱȵըϰٿʱ򣬲Ļ
ڳЩ쵼ǿЩѧҵķӦҲ֪һεĴǰȻȹˡ
ǰѧǾ͸ռһ֪ʶڵĽȿѧҵĹ㻹Ҫࡣ
ֻҪСǸըôͲڻ֣֮ڱȹƵĽãԭСڶڵ˵Ҳһˡ
СǱĽǵһʱ䱻֮϶ʱ˻ֵĺ𣬲֪ϲ
ϾͷһⰡ˵Сײ˵֮ϵĻЩ쵼˲֪ôھųɾŵƽ˵·һ֮ûлϣ
ǵӰ֮еνŵǷۣʵܹҲֻǼһ˱֮ͨ˵еͬް
ȴ˵ǿ֮УСǱТɫȻĿţʯշ˷
ڶԪڷТԣΪԵʣԪ֮У޷ԪųǵڶԪԪӿ
ڷТԪӦУʯ˷ЩʯյֻΪ泾
Ϊʬķ֣ԷТСǱը֮󣬲СǵЩƬ˭Ҳҿ϶С֮ǲǻûзֵء
˵ûʲôֵĻҲ˷һ㾫ˣ֣˵ܹҿТеɻء
ף
Тǲʲôϣģû뵽Ȼ֡
һΣТڶԪбһ֮ͨͨϡ
һ鵥ֻĻûʲôĵطǷТȴ֮ϸӦһĲ
һɲ÷ТоһϤ֮Уͺһ֮Ķɢһ㡣
һʯ֮ϣТ糱ӿһ㽫ʯܿѰһ첨ڡ
ͼТһȭ֮νǾˣһȭȥʯҷɣһӳ֣ǼȭÿһȭТԽԽ󣬺ܿһ˷ТߵС
ʯ
ɢ첨Ķʱ򣬷Т¶־֮ɫΪǶȥһʯ
ʯȥǱٵʯΪͲ׼ȷ˵Ӧֻһضϱ
ȻһضϱТҲǳľϲʯĻпܾбģбǾϢذ
̽һץͼǲбҲ֮зɳ¡һڷТǰ
ʯǳ֮޴ǷТߴǧɣһضϱڷТǰҲȷТ͡
ǰĲбТһʱʯ֮ʯ¶б®ɽĿ
бΪƳģǲ֪ΪʲôԵʾȻˣҲ֪˼顣
ŲбһͻȻТŲб۾һУϴż־ɫ
׹ģ⾹ȻǼ׹ġ
ǲб֮ϾȻТ׹ģ׹෢ֵļϵˡ
񵱳ТõĳһԼ׹дԷТרоһʱ׹ģ˵ĻТҲʶб֮ϵ֡
бӦʯ°벿֣ΪóбĸѵĲҲ֪ʯлʲôλá
׹ǡ÷ТʶȻս֡
ս
Тֹзˣɢ˼ά֮£Т档
ʯТ񲻽뵽ֵ߱ʬ裬һСʵͲȻγɵСǣһž޴ǵһ֡
ֻһ֮ϱһֲĴսһž޴ǱˣСǱǴ򱬵ľ޴ǵһ֣ǡʯƬһɢǿ֮䡣
ݿѧҹ۲⣬̫ϵ֮һСǴһСǴλڻǺľ֮䣬СǴŷֲŲʮǲƬ
пѧҾƶϣڻǺľ֮ӦһŴǣֻǲ֪ʲôԵʣôһŴѳ飬ö֮γһСǴ
ڷТɸոձըƬС뵽һСǴ֮δؾûйϵ
뷨㹻󵨣㹻Ļ費֪ʲôʱ򣬾ȺͿһһ֮ϱһޱȵĴս˫һǣƬɢǿգ֮ЯʯڲƬСٽ򣬽Т֡
˵̫ϵ˺ͿȺͬս
ȥƲ⣬걬һޱȲҵĴսſԿ϶ȻĻʯ֮ս޷͡
һʯТʶĽԪעУֻϧʯǱһ¶ѣʲôԷТԪעҲûʲô
ôһб֣ТЩƬ͸ӵϸֻϧƬ֮ϾҲûķ֡
ûз֣ТҲǳˣʵ˵⼸Ѿ͸¶Ϣˡ
ʯһۣТһ͵һץ޴ʯТץס˼֮ϡ
ͼТŵ˹ȥ
֮ϣԶ֮£ԿТ˾Ȼһ屼ŵ
ΣТȻʲôȻ档
ԽԽҿҲԽԽ˵⡭ôһʯ
ֻǲ²⣬ҿ϶һ²ȴǵõ˴˵ϿɣǷТ˴֮֮¾͸ӵˣԿʯ֮ϵľ
찡⡭ʯϾȻ֡
Тʯϵļ׹һͬע⵽һ㣬׹ĺܿͱֲҾרҷ˳
׹ģս
˶ˣʯȻǷТԼģΪע⵽ʯǷТСƬ֮ϿģҲ˵ʯӦǳС֮ϣСĶ
⡭ѵ˵С汾еôأ
ŶMYGODٵģһǼٵġ


1089 ȡ
ɵӶ֪˵ТŵʯǴСǱըбֵĻô̺Ϣɾ̫ˡ
Сǿ֮в֪Ʈ˶೤ʱŽӽ̶֣ǾС֮ϾȻʯʯ֮ϻ֡
˾ǷֵҲЩô𾪣ʵʯ֮ϵļ׹岻ͬ
ǸǣʯͬŷͬһĹϵ
ʯ֮ϵ־Ȼڵ֮ϳֹ֣֤ʯͬѲ˹ϵ
Т񻹲֪ʯص򣬻ûлص絺أѾ֮ϸҸˣʯ֮ϵļ׹Ķˡ
ǷТ֪Ҳ⣬ȻѡʯصûҪ飬ʯôֻҪ絺֮Ͼһᱻ֡
Ȼˣ˵Т˷ʯǿ֮пĻʱǱˣҲֻΪʯǷТʲôطģԲܽͬǿϵһ
ТڵĿʯڵ֮ϣһ˶֪ʯ⡣
¡һ죬ͼʯֱ絺֮ϡ
ʯǧ׸ߣȻ絺֮ҲǳĿˡ
ôһʯ絺֮ϣһ㶼СһֱڹעŷТľٶԼʯ£ҷ׷׸
Т£ʯһʯһƬ˹ȥȻڴ𶯵˳һĨԭߵشһӱТĨƽء
ĵ˵ͷТһͼӴʬǰĿյ֮ϡ
ʬТǿյ֮ϣ׹ɭɭһ㣬ʬɢãϢ
쵼ͨǿһĻʱһĴһ£ȻĿŻ浱Ӵʬ
һǿʬһǾʬʬӴڵ֮Ҳô顣
Ȼ֮޾֮ĵǿͬʬǺϾб½ʬһ߿ȥֵĿһǷŴࡣ
찡ʲô
ʬǡʬǣôܰ
Ҳ̫˰ɣ֮ôܻӴ࣬ѲʬҲǷТǿ֮зֵ𣿡
˼˲ʶֹôһ˵˶Ӧ԰֮ϵȷǲ̫ܳȻ½˵ʬǿء
˵ǿ֮ĻǾ˵ùȥˣҿТʬͬʯһʵоһֲ²⡣
˵ʬͬʯһǿյĻТҲὫ߷һ
Īˣ
˿Ǿ޴ľʬǹŹ֮ɫֹ
Т֪ʬųѾĹע֪ˣҲϡ
ȱ˸˹ͬǱТóʬסˡ
ǣ𣿡
񻰴˵еľ񰡣
Ҳȱǿʬͬ˵еľԼƣ˵ˣǿͬТһɽдġ
ɽ統ħֶˣôʬʱȻʲôȥ롣
ȱĻТ΢΢һЦɲʲô˵˾Ҳǲɼǿ߰ɣˣʬҲ᲻ġ
Т˼ʬѪѸֻ࣬ʣ¹ӨȻǲɼǿߡ
£ʬѵ˵Ҳǿյзֵ𣿡
ТǿտôһʯǿеģĪĶʬʬǴûҲûТἰ˼ȥƺֻǿղܹ͵ͨˡ
ʬС֮Ϸֵģǲһ˵ʬͬԼĿʲôϵء
Щʱտǻ˴ľִĳʶһʱ䣬ƾǿԪ񣬼˶ִ֪ʶֻ±֮ųɾŵִ˻Ҫȫ档
ҪĻǾԲ֪ʲô֮ģڶ񲹵ĺִ֪ʶ֮һǲѧѧһ㡣
ǰȥȥһ߿ʬТ״뵽ʬ̺ɷҪȴˡ
ɫһ䣬Ϸ̺֮ɫһĺ˼סΡ
ǿɷ
˷Т֮⣬˿ɶ֪⵽ôˣֻǼһǿʬžϢˡ
ֵܣǡ
ȱȵĿɫЩ԰׵
ϢתϢӿԼڵɷһĥγǽһɷһգ˫ȱЦһû뵽ʬоȻ̲˿ֲɷҿʵԣˣ⧲֮Ҳ˵С
Т񿪿ڵû뵽㶯ô죬ҾҲˣʬ֮еɷԵѡ
˵ɷĻТ϶һʱֽ£ʬ֮еɷηТģкɷҲԵԲ˴ͷ
ȱȻ棬׼֮ǰǿʬǣȻʬǵʱһɷǳ˹
ɷ⣬ȴǼΪȣҪ֪ⲻһʬѣǾʬ²ɣȻżơ
ԼɷҲĵǿߣ˵ͨ˵ĻֻʬԲɶˡ
һεʬΪķɢһһһΪԵֵʬɢƵ˸档
ҪӽʬҪֵܹסʬԼϢѹȡ
ټ֮ϣ˷Т֮⣬ܹӽʬһҲ
Χſоʬһ飬˵ĽͬТһǾʬͬŷͬһĹϵ
ֻϧڳ˲ʲôѧңҲòʲô֤ݣҲ֪ȥ
ТЦʬͰڷɣҲ絺֮ϵһۡ
ҲǷТȻôĴڵ۰棬ҪǷЩǰֻһĶὫһǲصʵʵģȻпѧȥо⼸
СǵΣʱȥˣһνӰŻһµʱ䡣
Т絺ϵ齻˴ѧТϣТܹʬԼʯо
һ㷽ТûоܾЩҲƻʬԼʯ˵ЩѧܹоһЩʲô˵ƺҲʲô°
֮УТһᣬھ֮䣬ʶ
ʶ֮УϵͳȻǷТĻϵͳʲôӦǵ˵Ӱ翪ʱŻТӰ統Ȼ󷢲
ھӰʱ仹дһҵʱ䣬ТȴŴϵͳϵͳҳҪȡ磡
һТʶ֮к¡¡죬ͼһ˶ޱȣ·ľٿȻ֮仯һӴ̡
̼СȻڷТǰĴת̳ȡٴνĻᡣ


1090 Һ
ТǼǵõϵͳ˾ŸӰʱһǾÿһӰһλԴгȡһٶȽĻᡣ
ȻҲҪģпֿܻյǰһΣηؽʬ磬Ǵ֮󣬷Т־ĸӰ磬ĸӰȻȻТĴλᡣ
ȻĴλ᲻ת̵Ļᣬ˵Ĵת̵ĻܲܳеӰ磬ǾҪТԼˡ
˵õĻĴλܹĸ磬ã˵һ綼鲻С
վת֮ǰТ񻺻ͷϵͳʼɡ
ʹһλᣬȷ
ϵͳڷТ
Тȷ
£ͼǾ޴̺¡¡ת̺¡죬ڷТߵУԼԿ޾⡣
Щ⻭ȫЩĻ棬ʮ֮ࡣ
ТѾʮ磬ֵӰл棬Тип֡
һЩ棬Тֻһз·һ㡣
ڷТʱԭ¡¡ȻֹТæǰת̿ȥ
Т¶ʧ֮ɫΪһγȡûܹȡӰ磬Ҳ˵һλ˷ѵˡ
ȻТҲû̫ʧϾĴλأͲˣĴλһζ鲻ôҲôɡ
һβУǾͽǡ
ֻ÷Тϵͳ
ŷТȷٴתТһ۾ɫ֣أ̱ܿͣһöϲз磬Ҫ̽Ӱ𣿡
Т񲻽һ£û뵽γеľȻǷ硣
뵽һ磬Т񲻽Щⷽ˵ŷͬһ塣
һνӰʱ磬˵Тһӡǳ̡
һϰ䡢һγסһΪ˷Ϊ˸һθܵʲô
񡭡ƽ
Тǻ֮ɫ
֮Уʱתʱ³ƷѾȥ˶ʮ꣬۷ٵλȻжʮꡣ
԰֮УһͦεӰһʢװﰲΪ³ʺһ֮ĸ²ˣȻʮﰲȻ壬޽ȻԼɼס
£𣿡
վڷߣﰲһ壬ǵ귽Т
Тڷ統пֲһСڷТȥ֮ȻǱ佻˷񣬶һ÷˳ơ
ҲǽТµһܹϺ컨֮ܶλ󣬽帴׳󣬳ʮ꣬һƷ͢ͳΡ
˵ûзТµһĻȻǷ˺컨֮ܶλҲûпƷ͢
һֱЯÿТʱ򣬷񶼻Ὣȡ
ٵλʮ꣬ŨޱȵĵǣﰲĻ̾˵ںηʮ˰ƽǺӶȢˣҲӰ
ﰲ㲻֪˶ȥѰҴ󲮵ټãã˺ԼԸĻٶȥңҲ޼°
ǰɩѲȥȻȥʮ꣬ƽ⺢Ӷôˣ˵ôôġ
ﰲһŮùϵҲҪִ磬ͬɩǸ񣬴ɩһ徣ԣȻܲˡ
ҵĻһúõİƽǺһ٣

ﰲԲЦ˵Цˣƽ⺢ӵҲЩϣľȻ򣬱ǳТҪǿء
񲻽üͷǰҽӵƽĹŷްʮ빥׺ϿҲ֪ˡ
ﰲ²ģƽ⺢˴󲮣˫ȫĴ̣϶⺢ƽģҪ˵ںս³û˿ԱȵҶ֮ҽǧͧʮ򣬱˵ŷްǰ˹ҲԽ׺Ͽ
΢΢˵ͷϣ԰ɡ
֮أἰƽ˵˲֪˲
ƽǵʥֶӣ̫ø磬ҴܷظǰδеӴټĶǶ͸ƽΪء
˵һĳƺ֮⣬ƽڶ֮ʹŲڵȨ
ⲻǷԷƽһֲһҲǷƽŬãϷƽС䲻ȴʤ
˵һԵĻƽΪ̫ӵĴ㡣
ƽ̫ͬӳТһ㣬ͺñ£Ϊ̫ӵķТȻھʦ֮С
Тһɫۣ֮ŽͼȻ̫ӲʸŵķΡ
ТһĿǰø磬ʹһǰȥɣҪͬһָӴͬЩ֮սһ
ȷТ֮һЩƽһӢʮ۷壬ƽŲü۷ȻûʲôݵΣȴɢһɻͻ͹
ƽͬТ֮࣬ȴǵ귽ﰲΪչ˷ƽûп飬ֱƽ΢һЩ򸾶˲˷Т
Т˵Сͬƽһ𳤴󣬶˱ֵܻҪףһ˵ʼ飬Ƿڷ񡢷ƽȴǲˡ
ͬƽͬӣƽ뷽ТֵܣŶ˵ѯʶ˭Ըм̻λ
ʱƽТһ鷽񽫻λƽ˿ûΪλڵͬһֻʼҲҾ硣
ǿҷԣҪλƽˣϾڷ˵Լ緽ТȻڵĻô¾ǷТġ
Ͼµĸһ붼ԴڷТþӵķһӲСͽЩ֪ƽзТ
ﰲǷĵľǷƽзТһԲֵȴʤֵܵΪλĿɳԶڶ˵Ĺ̼ܽϸ
Ҳö˵ϼӹ̣ܽƽзТȨơ֮ˡ
һ£ȻƽԸ̳лλôͽ֮ԷصʽԶ͸˷ƽ
֮ؿǸ֮أϷƽսʮʮ֮ƽϣԼķۼĻ³֮һࡣ
ƽͬТһ֮жһ񹧹һ㡣


1091 
ǻϺȻˣǷТǺˡ
ǻȻ裬һǷТԻģȴǱﱻ
Т򰲷źÿǻ϶һ۵ƽ磬ЩһֱѰҲ䣬Ҫ˶ñϢˡ
ƽЦЦôˣһֱûϢ˵״ĻֵĻˣҲڹȥôѶûһϢ
óƽԷТûϢôԹԵģϾ˭һͱ£ûмԼĸĸ˭ƽһЩԹ
ТΪʲô鵢أֻʲôԭҲ˵
ƽɫ֮ż֮ɫðοңôˣѾϰˣĸѲΪˣŻұܶɡ
ڷƽТ֮Զܶʮа˾ΪĸõԵʡ
Т˼ˣô궼ûмһ档
Тһתƻƽ磬Щˣ˵˵ŷްǰɡ
ԭƽЩ䣬˷ТĻ֮ɫһʱ֮ʧ˸žâߣǱ߱˵
ƽƺͳ˧֮ţС͸ڷߣ֮͢սƽҲССս۶ڷֱ£ƽνȫţʮʱͳΪһǸͳ˧ƽϣԴ֮һֱضϡ
˵ƽ³ཫ֮Ҳŵͳ˧֮ţΪݵԵʣƽͳ˧ľģԵõĥҲ࣬Ǿܹͬȵͳ˧֮Ҳôһ˶ѡ
³ｨҲʮѣȻ˵³Ĵ֧֮£Ĺģһ㶼СǱϾûоģĺս
ƽ½ս˧ţսҲϾʲͳ˧Ϻƽͬйֵľ顣
׺ϿǷƽʾģ˵ƽںָӷĲŻֵÿ϶ģ³֮УҲͬġ
Ͼ½ضả󣬺սľ˲ȱҲС
ҲЩ겻ϵСģĺսĶһԵĺȻĻĶŷްƽռʲôˡ
ŷްһҶǺǿΪױƽʾµԵʣʹ𶯡
ƽҲڶݣңԶĶȻôһ֧һ֧ȻֳԺĿӡ
ۼ˿ڻǲƸ֮³Ǹûпɱԣ˵³ԴûȤĻôȻ¢ϺϵĽףͨó׬ȡĲƸ
ǵһԴ󺣲мһ˵ĻıֳԺӵʱЩ
һһ˿һǿǽעֳһں棬ҲԱֲ˵Ϊ˱³˳ɼһ֧ƴĽӺƺƵ
ŷްɵĽӾǵӴս飬ϰҵǿĽټϸĴСս֮ࡣ
ҪսǧսǵС޷ͬսȡ
ͺñȵ̾ᱦ֣϶ʢʱӵдСǧңӦŷްʱ򻹲С
³˽ڶ֮أսǧңʽսͬŷްսĽҲͰҰˡ
Ͼ³򺣾ͶľǴӷƽƽ֮ſʼģ˽սҲʱ䡣
˵͢Դ󺣵̬ȵĻǷҲӴ󺣣˭÷Т֮ᵽδҪӴ󺣡
ǷТӪóףֻıȡ˺ĲƸ춨Ʒ͢ľûҪ÷˿۽磬ۿ磬ʶ˺Ҫԡ
˵ƽҲǱзТ־˽
һǰƽʽռ׺ϿԵĹؿУһӿ˶ó׽
ŷްܹ³ӵĸ˰ı׼˽һ֮ƺƵ
սңս٣ʮ򣬿˵ŷްһĺһƽ³ֱӽ³ԭʼļơ
ŷްڶ˿ûǵĿģϢѾ³̽ӻ֪Ҵء
ڶ֮أԼķ֮УΪķƽͬһ㣬ǿȨе
֮аݼ˸ĸ֮󣬷ƽʴס
֮ϣսƼһȥǧ𣬺ƺƵһ߼ʡ
ôҪŷƽķТҲǵһμ֮ĺһӴĹģ÷ТΪ֮̾ѡ
ϸߴĽӵ콢ΪţϽ֮ŷƽ´ȥԭརʼĶ


1092 ֻˣ
ǧĳԲ½ԿģТȻ˵ǵһǰ֮أǿ׳ĳ滹ǵһΡ
վڷƽԣТ̾ƽ磬³ĺ𣿡
ƽһԺ֮ɫ˵һ֧޵УѪǧĳ棬ƽȻɣԵͷ³ĺݺĺ³Ҫһ֧ˡ
Т΢΢ͷ˵£úߵ£һȻǸհԶ۲ΰԷǳ˿ɱȡ
Ӵĺһͷ׶ȥ
ϺзǳĿûںϺ֮ʱ䣬Тھĺ֮ûмЩֿܲˡ
Ͼ󺣣һȥȫһľТľˣλЩʧԽˣТںҲԽ
ܹ˿Լķգ˵һ㹻ˡ
Ŵʱ䣬ںƯ֮ãԶԶĿһƬ½أҲҪִĿĵأ׺Ͽ
׺ϿǺҪĽͨŦʱռ׺ϿԿƶ˳ϵóףɼе֮
ƽռ׾ѾεĺսԤϣռ֮˽¡
֮ڵľפ׺ϿںϿ˴̨Ͽķ
˵ֻҪפ׵еĻκҪ׺ϿͨĽնӱں³
ӴֲֿĽڱ̨֮ϣڻ֮£ûмҽͨ
˵ˣǽҿԴڻбȫǴ׺ϿһӲ˽׷
Ҫƽͨ׺ϿֻܹʵʵĽϹ·ѣŷް̴ͨױ˰Щŷް˿ɲʲô֮ǴѪŹ֡
Щ˵ƶ֮£ŷް˾ϳӴĺ׼һٸ³½׺Ͽء
ƽ׼˷γǱͬ뷨ںƴǷƽҲòϡ
Ȼ˵ͷʮ꣬ƾ³ĵ̣δزܹϳڷƽǺķʱܳĽΣû㹻ʵսĻӴĺҲֻһӰˡ
ƽֱӳռף򶨵ҪͬҶһֻս֮ϲܹõĥ£Ѫ֮ĳɳȴģһ㣬ƽᡣ
Ǹ淽һμһδ͢Ĵսһһߵ
һ֧ҪΪһ֧ǿѵǲģֻоѪĥ²ܹΪǿ
ȻƽҲûһ׼ʽսλ֮󣬷ƽףͱŷް˵Ҫˣһ֮ŷް͵ķ㵽
һȥƽѾ׺ϿУ̨׵׺ޱȵײУǺսܣƽҲа˾ųɵİƾ̨Լ½ŷްͺ赲⡣
ˮӦʹ³µǿҲǷƽаƾ½ס׵ԭ֮һ
δıʤܣƽΪ˧֮սĽ޷ǾǺܣǼ㺣ˣƽҲ׼
ֻҪ½סףȻŷްͺʤΣѲɻܹͨ׽ɧ³ɡ
˵ŷްͺֻҪ׺Ͽǽ˷ƽķأƽķ֮󿰳ƺôӴķؾǵһˡ
ˣ𣿡
ͬƽһվڽ֮ϣТңңĺϿо̾ѡ
׺ϿһƽˮΪ³̫ӣТסУ˵׺ϿһŻƽˮڿƺҲûʲô֮ǾôһˮȴǶס˶ó׵ģ˭һƽˮô˭ס˶ó׵Ȩ
ͨȡ˰յķʽۣʱ׵ҪԿ֪
ۿڣƽǰףԶս
ȴ˵Т˷磬ϵͳѯǲ̽ʱ򣬷ТûмŽ룬Ѱá
ڱչƽû£üڹӡ֮ӡ֮еʵ̫ˣøоԼҪǲĻĶԲôõˡ
ñТѵʱ򣬺ǾȵŷТ๫ҿʲô𣿡
Тû˵ʲôֻõһϲ֪ˡ
Тɲò棬õעѯʲôֻһ͵ЦϣһжТ
֮䣬ТĬϵͳҺý뷽ɡ
գ֮䣬Тܹʧֻоռãһսдƺʲôõһ
˳һƬҰ֮䣬деأ֮УȽĳɳһǷյľ
ʲôطΪʲôһһϤĸо
ñһ統е飬ٴλصһ統УȻޱϤĸо
Т֮ɻã֮ɫЦŵ㲻һ¿
к棬¿˿ȷԼҰ֮䣬ǵ֮⣬ı־ȥ²Ⱑ
΢΢ҡҡͷÿЦʲôطһ²


1093 ط
ΪѲҵǷТʱõ˹ӡסõ꣬ȻĻÿ϶Ѿɢˡ
ñТٴδط磬õ걾Դһ磬ȻϤ֮УҲ벻Լܹлٻصһ硣
˵Ҳ²㣬ֻǿŷТ¶ɫ
ТãһԲİҳ˷硣
׻һ㣬˵ɵˣŵɫһŷӦ
๫㲻ƭҰɡ
öԷТγ̶ȣʶ˵Ļɼкεȵ𺳡
õѲ˵ԼµĶһ۶ûмνĸģô˵ҲԼʮ»̥ȻˣöڷƽȻǣҲѡ
Т˵лĻһȥһǵĺӣ̤֮·۽翪֮о֪Ҫطһôѵ飬˵ϣã
Ҫһǣ޷ȷ뿪֮󣬷ʱپǿ컹˵Ļǻãʱ̫죬㲻гһܹˣѾȥǧˣǸʱһж˷ǣ˵ǼƽˣƽĺﶼδܹѰõ
õɫТܹᵽеļ𺳣סõֵѵ๫ƭ㲻ɣ
òʵҡǲǿԼǵĺˣ
ТõͷԵģһԵġ
õ֮϶ʱųõЦݣЦݷչģޱȣȻǷТҲǵһϿ˶˵Цݡ
ò˵ôƽеһᣬһֱļ䡣
õ֪ټԼĺӣĽȻ⿪Թ֮Ҳһӵࡣ
Тһ˷Բ漴õߣȥһˡ
Ͻ³ʦصأĵ֮֮³֮ϽǵõϽǱ֮ģΪӴ
˵ϽǾ¼Ϊڣפ˿֮࣬ŴǴϢ
Т˾ͺһͨķһ㾭ɳֱӽС
úĴܣȵĵ๫⡭ôôϤôǵ˾ʦأ
ТЦŵͷǾʦصأҪĹҲֻܹѰ
ԼµТҪĹʮ֮˾űǷˣΪТᵽӡ֮󣬷Тͽƽ˷
뵽ܹܿ򸾣ܹԼĺӣȻޱȵļڴ
˵е˼ڷƽϣھʦĴ仯ûзϡ
˿¼ģϽǣ²ТҪȻҪϽǶȥ
ŽӽϽǣȻԽԽ٣ТͣפϽ֮ǰʱ¶ɻ֮ɫ
ϽǱ仯СֻʼҵϿһ㶼ûб仯˵ˣκ˶ܹһϳǰһƬΰĽǻʼҹ
๫ǡ
ò׷ТȻҪȥѰ򸾣ôͱŻʹˣѲɷТҪͨʼҵѰҷ
ԷТʵĻҪѰҷ򸾶ˣԲʲô°òûʼҵɡ
ǲ⣬Т˾ôվڹ֮ǰȻڹ֮ǰĴڽע⡣
ϾصأǲһͣģһЩ͢ԱҲֻڵõټʱʸͣڹǰȺټ
ڵãôվڹ֮ǰȻù͢Ŀѡ
ڽһۣһǰŷТ˶
ΪТ쳣ˣԼЩҲҴ⣬ֻǷϣʱûŰ̬֮
λ˹صأλûʲôĻ벻Ҫڴ˳ͣ
ТЦһĳΪ˵ӣΪͨ
ΪԼڣТһ֪Ȥ뿪ôû뵽ТȻӡ
ĵһоǰ˿϶ǷˣȻĻôͷʹԼң˭ܹ
ߣߣ߰ɣҪﵷңǾҼͳ˵Ļ˵ǻ´鷳ġ
ҲһƬģ뷽Тʲô鷳˵ıһŴڣΣΣĻǿɾ֮ˡ
˵ТҪĻԷȻѡԺˣϾһֲ֮ǳ͢ڳܹӵġ
ТЦŵСֵܣֻͨǣ򲻼ӻû𣿡
˵֮䣬Тһһղؼǽȥɣʸӣ
Т֮дżֹƻ֮⣬ĿִָֽͣܿӹŷТ˵ͷȻתߡ
΢΢һ̣ŷТľٶǱÿеģ๫㲻˵Ǿʹаɡ
ûûнͬϵһ𣬱ϾõӡһԸǳѵˣôѵһ˿ԳΪһ
ȴˣ˶ǻɳģ컨֮ܶɳ࣬ϺΪ컨ܶ˸Ƿ˼ı仯һ·ɳΪҲͲˡ
Т΢΢ͷǰ벻ѾǸˡ
ɫ΢΢һ䣬õͺһ๫˵Ȼǵӣ
ТȻΪҸҪʹصذСӼֻ̳ҪҲϡ氡
Ȼ˵ˣһ룬Т˵еȻ˵ڷТû̫˽⣬ТµԲСˡ
ڹŴĽǰȥȰ˵Тö뿪ͬһ˹
¶ɻ֮ɫһŶԷ½ǡ
½ҲТߵĽɫڵĽλҪ£Ҫͨ£š
˵֮䣬½Ҵҽ빬ǼͬһĲ⡣
½СӵͷĿȻ˵о½ЩԾҲûж룬ֻǺ淽Т˾ʲôݣΪʲô½ڼ֮Ҵҽȥˡ
Ϊ͢½ǿڹ͢ߣҪȴûʸ


1094 ǵʲôˣ
֮УۣȻ֮⴫֮
Ҫ¡
֮ɼֻǶӦҪ֮
Ǵ󵨣͢صأ½˸ĵӣȻ
ͳĿ֮ŭݵĶűס˫۵½ǳ⡣
¶ʱĿסǱеܾҲ
ʶĽؾ½ȴǸ󺰵£Ҫ
Ϊ½£Է᲻ڣ˭֪½ǺԽ
ҽͶϡ
Ҳ˲ȥеؾʲôˣˣºȵ
Уһ̫ͬ»˳պÿŲҶ͵½һ˺£
ߵϣ
˰ֵɡ
ͬʱ½˹ȥк¼ޡ
񿪿ѯ½½æס½͵Ķÿ
½æŷ£жϣ¼Ȼ֪
½ѾТˣľٶڷТĿƵС
񲻽Ŀ½һۣ½ĿǱеܾ֮ϡ
˳½Ŀ⿴˹ȥܾͬⶫ𣿡
æܾϣ΢΢
ܾнӹֻɨһۣʱɫ䣬ԭƽɫȻ
ֻоԼӶ΢΢Ĳֽܾסдż־ϲŵɫ
ڵ֮λôҲûһĶԼĶѹ֮еĲ񻺻ܾܾϤ͸żİʱ򣬷ֻ۽Щɬ
˫ۣૣ磬𣿡
˫۵ĻԼʧ̬ʮ˰ʮȥˣ˵һֱûзԷТѰҡ
˺ãã֮󣬾ΪҪѰһȴô
ʮȥѰҷТ񣬷Լ֮ж̫ϣˣϾТҪĻܵȵڡ
ͻһؼȴ÷Ϊ֮𶯣ǽղ񹦼ַʵ̫Ϥˡ
̼ǵõͷТһֵʱ򣬷ТѡĹһŽղ񹦡
ټϤޱȵ壬ڷТ壬Ǽ£Щ仯ǹȴûиı䡣
һ˫ĿǵǶ½ܾںδ
½£ڹŴ
ֻ÷ϲڹŴ
½˵ͷ̵ڼݣҪǰһС
Ϊͳ죬Щͷԣ½ƺӹһ٣Ҳһ
Ͼ½£Һܵأ˵Ϊ鶪ĻоЩϧˣڿ˼ƺ½Ӧûˡ
֮ǰг棬ʲôˣȻܹ÷٣ȻǳسҲûʸɡ
ŴТɫȻͻȻ֮䣬ТŹŴ˹ȥ
ڹŴļڷТȻޱȵĺ棬λʲô˰ȻڹŴɫ̹Ȼ
Ҫ˵ʲô͢سɣţĴ󳼶ǶڷТöȴûһӡ
׵ʣֻҪһΣԼԲǡ
һ󼱴ٵĽŲŵĽʶĿ˹ȥһ֮£һܵĹȥиߺμ£꣬ꡣ
֮ϣһǵۣȴĶվڹŴӰ֮ϡ
ʮȥˣѾǻ֮꣬С䣬Ҳ´ݲУ޽Ȼֻ
ТĵһۣһӴ֮վôһϤӰ
硭
Ʋס鲻ԽľһǺܿ췽㷴Ӧżɻ
Тȥûжı仯ȥҲͺ͵·վڷТԵһӰͬѾȥüһģһ
˵һĻ÷һεĸоһ죬һһŷТö˹
ТֻǴŷ²ˣķ׳֮꣬ȴǴࡣ
ǾʲôˣǺָʹǵġ
ֻǷТһ˵Ļǰ֮Լʧ˶Ĵ磬ȴվһԣ÷ȥˡ
õ˰õķĹڻʼĹ֮У÷ȥء
ȴ˾裬һΧТøŰΧ
ֻҪһ£Щ˾ԻڵһʱȥТ˸¡
Т΢΢һЦǰһһڷǰ̧ųŷһ˹ȥеð԰Լ綼ϣҲѵ㡣
Сһ𳤴һ˫֮˵ǳϤТľٶǵദʱ򣬷ТҪѵʱ˵Ļ
ŷТϤĻ񲻽һ㱣ȵӦʱƨһʹǱ߷˳ȥ
ТһȻʹ˳ȥصʱȴһ˶ûУȻǷТ½ŵʱȻһȥһǿҲˡ
硭
ŭϲžһȴɵˣǰȻ˸һš
ϣɱ
ǱܷӦγ䳤һŷТ˹ȥȫһֶĹ
Т̧ᵯ˼£öʮӰ׻һбеڵأȴһĻڵء
Ǵ˼ֻ۵ĳһ㣬Тûпһۡ
񡭡
һöڷ𣬷ܵĵɩ
һŭǶ˵ǺΪҪðҼҴɩɩ
񲻿ǰ˵ݣТ񲻿ôᣬʬǶˉVа׹ˣôܻվԼǰⲻЦ
жȻģֻϧվǰ޷ԳȰ
ʮڵأ˶ԷȴĹǵڵȻŷТв󵨿ͽݵſ񣬲˺¡
ТûֻŷЦЦ磬֤㿴


1095 ̵Ĺ
˵֮䣬Тһѽץסһζʱʧ
õĵȻڹ֮ǰʧһ϶¶֮ɫ
Լұ²ˣһǵǰģҪ׷Ļֻӳ֮
õǻͣԭأõĸӦУТͷȴڸ֮ϡ
кЦТеİ취÷ǵݣȴǷҪַʽҪϷŪһ
Ϊһǵ񱻷Т˿еʱ򣬷Ҳɵˣڿа˷֮Ҳֻд˵еɲܹİɡ
ɣôܣ
૲ѣŵɫ˵ТɵĻôͷТڸָ֮νأ书Ҳܽ˴֮ϰɡ
Тŷһ͵ģЦôû
һŷТһźͼ֮ȫһģһף㡭Ҵ磿
ТڷԴ֮һƵðɣСƨһ˰̣ǻǵҶ˵һɽԸһˣ㲻Сıһƨϻһûм֪ɡ
Զʱ¶֮ɫһ̵޵ļ֮⣬ûж֪ﰲҲ֪飬˵¼֪һ˰ģԼ֮⣬Ҳֻλ緽Тˡ
磡
񲻽ŷТһǾϲ֮ɫ
ڷ֮һƣһΣ˳ڹ֮ǰТŷˣϿ콫Щ´˰ɣҿҪǲڵĻЩһһҪɱлˡ
Իָ˼緽Т˵ǰ㣬ɱ˼ˡ
ʧˣ˵ɱĻܹȫˣҲ÷Т˼ʱ֣ȻٵһҪʮߵʬˡ
˿ТзһֵʱһͷТվһȴޱȵĵġ
Т̫ˣ֪ΪʲôԷТʱǾȻһԵֵĸоƺֻҪТԸĻʱܹ߷
ȻʵҲˣŲ𣬷ǵǰôıˣȴֻĿȴΪ
˵Ȼ˽ⲻϾܹߵһ׿εˡ
΢΢һЦһ˿ֻŵȲؾţλ³£
ТЩĪԼʲôʱˣȴ¶֮ɫ
Ȼһ֮ɫһȴ̹ȻܣȻǶ֪Ĵڡ
񿴵ТһĲ⣬͵磬޶֮ʱķš
Т˹Цû뵽һ¡
߹΢΢һɩ
Ȼ˵֪ʬѾôһ˵ģԼǰ뵽ТܹԼݵˣôƺҲǲܰɡ
ôȷТԼٰĴ֮󣬷Ե÷ǳ˷ܣŷТ֮ϡ
̫仨ľΪ³̫仨νܾٳ裬һТ˳ĵ仨ں֮УǾĴڣȻǵʺҲÿǰ밲
ֻʮ仨Ȼ׷Բԣղϣľڲ֮䣬˿
֮гһŨҩϢʮɫصҽһΪ仨֮ҡͷ̾Ϣ
Ϊʺﰲ䣬ĿĿλ̫ҽλ̫ķΣǿʲô취
ʮҽͨͨĹȥΪ׵̫ҽ̫
̫ҽһԥԥģﰲȵ̫ҽʲôֱ˵ǣˡ
ﰲҲǲ֮ͨˣ仨״ҲǿУЩ̫ҽΪ̿Ҳ
̫ҽһ㣬һ̫˼ԪɼȻǻ٢Ҳ㰡
ﰲ۾͵һ׼Ǵ̫ҽ֪仨УﰲȻֱɫ
һﰲ̫ҽ̫ҽֶ̫ܼã
̫ҽԥһµԿһζҩ̫󣬲ֻһʱһʱ̫
ﰲ˼һԵŮȥǰ˵̫Σ
Ůȥﰲ̫ҽ̫ҽΪ̫ҩɡ
֮УͷТԶһһԸӣɼ֮ϡ
Тûи߷ֻ̫࣬˵ԼżԵЩһֱУþг֮ʩչͨġ
һ٣ϷТûĳǰȻ˵ôţǷҲֻš
ŷ뿪һ֮飬Т֮겻ѡ
Ƿᵽƽʱøޱȵרעƺ´κһڷƽ顣
ΪһȻõ˼ԷɴԷƽĳɳΪ߽ʮ鴮һ𽲸
ŷڷƽĳɳʷмϲá
˵ԼûܹڷƽŷƽɳϲǷ񲻸Уǽƽ˳
ڷĽ֮УƽǸǵǶǻҵıܷһһӵܵľ
˷Тһ۵ƽΪ̫ӣκγЩһĲϴӦƽҲƣֻ˳Т⺢Ϊ̫ӡ
Ҫͨ˵ĻȻ֮λֻϧڷТУ֮λʲô
νֻ֮֮࣬ػʺЩԳεִž֪ˡ
ÿƽһңүãʵ۶۰ÿҪô飬ҪǸģڻλ֮ϣҪٻʮꡣ
ТЦŵЩ󳼵ļǶԵģλоԲܹ˸ٳ˳Ȼƽ㣬Ҳûʸȥ֮λǻ˹أֻºӣ
˵ͷѵǡ
ÿڵ˵ƽضϣھʦ
΢΢ͷǰЩʱնб䣬ŷް׺Ͽ֮ƽķأƽпѾʾǰ׺Ͽȥˡ
òüͷһĿ֮һĵһŷްȻҽҼҺķأ


1096 ۸ҶӾǲУ
ʥһŭ½ÿǹɼǿߣһŭ֮£ضʱΪ֮ɫ䡣
֮УպȻ֮䷢ԭͻȻܲеһɿֲѹ˸оؿǱʯѹסһһĻŴĸо
˵ǶܵõӰ죬һйӰ֮ɼһߡ
ľǾķдźŵԼˡ
Щ̻һɫ԰׵ĹڵأڷӲŵĻҲҪܵӰʧ̬ˡ
Тһ͵ϢйϢ˵ϢйĻʱˣֻ¾ˣÿ˶Ҫһɡ
ТϢסõϢʱԭܲվȻգ۹ɢĵԭͷ㷵Ҳһ
ȻĿűõ˵ĻǰرǶţԼˡ
ЩεĲ²ɣ֮УТסܹйϢ֮󣬷񳤳һ̱֮ϡ
Тõãαضŭ˵ŷްδܹƽֵñˡ
ȴĸƺԷƽһӱ˳һƾҲ۸Ҷͬⲻͬ⡣
ʲôʱôһŮҲô̵һˣТ񲻽ЦŵͷããαΣʱƽͷ
֣صĵ˵ͷСĽĻö͵ķϣȥԼҶӳȥˡ
֮أ׺ϿƽƺƵĺִѾʱˡ
ʱ䵱УƽϿʮ̨ϰŴڼһ飬˵һе׼ʱŷްǳںϡ
֮ϣҴһƬһȥ캣һƬ֮ȫһĴ󴬡
֮ģϰսΪĿ
ϰս֮Уһ϶ʱµսսǿ֮УҲǿһˡ
콢֮ϣТͷƽվһͨԶĿʮĴ֮һƬ
ТͨԶЩо磬Щŷް˵Ľĺǿ󰡣һսܻܲʤ
Т뷨ɼŷް֮ǿʢˣס˲ˡ
ƽɲͬڷТТʱѾƽԷТûôս
ƽǿС͸ŷһƷ͢תս£ϣʾͬȹս˵ѣͲ÷ƽһ˿ѹ֮С
ʮԾĳʶĺսȻģҲʷĴģսǱ֮ʮɱĳ㲻ʲô
ͼƽһֵ˧죬ȥһЩŷްˡ
ܿ췽ƽͱȥƺƵսۣŷްȥ
֮ϣһƬ֮УһҼΪĿ콢֮ģȻͷҲɵӣǺڡ
˵γһͳһָϵͳĻʱһս㲻þǸΪսľ档
˴ģĺս˵˹˵һսԲһ˿ⷢڳս֮ǰѡͳ˧
˹Ԫ˧ͳ˧ͳ
˹Ԫ˧ͬιףͻȻ֮дǰ
Ԫ˧²ãλĺˡ
ʱսĿ˹ȽԲɵɫһ䣬˹üʲô³ĺȻ𣿡
˫֮Ҳûн֪֪˰սԶͨá
ȻҪսܲ³ĵϸ͸˵˽ɣôҲҪһŵ˽ⲻǡ
һ㲢ѣϾЩ˫ҵģСһϢֻҪĵĻɾܹռ
˵³Ƿĵĵģ³ʵʵ̫ǿˣ˿ڶʮͲҪ˵ˡ
һǿȻ¶˶ԺŨȤٵģŷްΪ˱ںϵİλƴ˹ҲҪս
ʤ˵Ļܹ³צӾʹնϣʧܣû
ôܻʧأȫ޵˶
˹ھľȹ󣬷ǹЦһߴЦһߵ˵λǶôӢ䣬ҿǲ³˵Ĵˡ
һΪȻĵͷ˵λ׺ϿƵķµĻҪ׹Ʋ֪ҪĴۣȻʾⲻǷǰ𣿡
Ҿ𺽣ӭս
ܿս׷𺽣׷
͸ԶТս˶һƽ磬ɱˣǸô죿
ƽɫȻһâս
һս͸¶ƽ޾ս⣬ɼƽŷްûһη壬Ҫսұս
˫ӽԶʱ򣬶ʱ¡¡ս֮ϵڿڶ׼ĶԷбڻ
ֻһ֣˫֣ŷްĺͳ³ʮŽһ֧ȴԵࡣ
۹ۣȻڽбʱѹסս֮ϵЩȴη壬һܵڸԵĸλ֮ŬϽһöһöڵȥ
սԺ䣬죬ʱɼսУڴ˵ǱڵҲǴ𣬻ڷֻһЩСȴǿסһ
˵õСһڵУֱӾɢ˼ܣ˵֮ϿԿƬԼ뺣еʿ䡣
˫Ժ䣬⣬ŷްžףսѹȷƽͳս
дʱս֮ϵܹТڷƽԣ϶˼֮ɫƽ磬Ųһյʱ䣬ǱѾʧʮСһҴˡ
ƽԷʧҲС
ТЦò˵Щŷް˵ĺĲǰἰ½һţڿ˵ǶԵģ½ĺܹǰʱ䣬ôս
˫սս󣬿սȴǱ֮β÷Т𺳡
ƽ֮ԴӦТǰʵ÷Тλδۼһ³ͬŷް֮Ĳ࣬ͬʱҲһ·ТҰ
ƺֻ½أûнĿתע֮ϣȻĻԺ˵㼣̤ȫˡ


1097 ľٷ괺
ƽɫƽ˷ТĻ¶ο֮ɫТܹ˵ôһҲһġ
̫Ҳ̫ǣͬŷް͵ȷ࣬ҲԼƣǰ캣ôǾڴս֮ʧ𣬿Ǹʧ𰡡
˵֮䣬ƽҾȫؾ̨ۣ֪ͨʱ׼ڻ׷֮У
ƽľ´֮֮սȻȻĳˣ˿ûгһɾĳ档
ʮˮսԶϺŷްͺڻˣڻ죬ս֮£˽׺Ͽֱź۶ȥ
ŷްͺǳŴʤ׷֪֮Ѿ뵽׺Ͽ֮Уŷްͺû롣
˹Ԫ˧֪ƽռ׺Ͽ֮ƴ̨Ҳ֪ƽ˶ٵ̨
ڿ˹ֻҪ׺ϿӦÿԱڰ̨ĺ
½ϴڵһ㶼˵ʱ½̨Ĵ֮֮ϵĴҪ󼸷֡
Ϊ½֮ϸͲÿǴڵķ֮𺦣˵½ϵĴǾܵ죬ȻҲǿĶࡣ
ͣ׺Ͽ֮вԶ˹ӽ֮е³¶ֲʡ
˵Ǽɵ̨Ļ˹ȫ׷ˡ
¡һ죬ȻһҽһöڵУͬʱһöһöڵԶȻǺϵɽ嵱ص̨ˡ
˹ûһķͱڸըЩˣܷڵŵĹһ£ʮŴ׼йڵ
½ϵĴڷڵҪֻ࣬һת۵ĹһȻѽУһҴ󴬱Σۿгû֮ǡ
Ǹ쳷ˣ
ǿ˹ôջʱҲֻͬʱˡ
Ȼ˵ͣĳЩ½̨½̨ʵ̫ˣǱʮöڵУȻĻҪٵһ̨ûôɡ
һҴ󴬣ʮСǱ˳׺Ͽ
ԭһʤģƽ̨ССķһѣȡʤҲû˿ϲ֮顣
ТôĿ˷ܵĵã͸ô䣬ǣ
侲һЩТŷƽƽ磬´Σ´ԲսΣҪԿڣЩһ
ƽҡҡͷһδŷТս÷Тһºսȫ׼콢ĹתƵһҽ֮ϣŷТں󷽡
ƲսˣʵͲõİΣŷްȽսҲܽڵ򵽴
ں󷽵ķТȻûһΣգȻĻƽɲĴһ֮սǲڵһһڵǿɾ군ˡ
սȼʦ֮УʹȴһƬȻ
ڷТͷ𻰵ʱԴ֮дϢ̫仨Σ
Тÿ񽲹º仨飬ڶʮǰѾţ֮ʱʮ꣬ҲǸˡ
±仨٣ԷһҲͲϡ棬Ƿ»ڵĻǾʮĸˡ
ܹʮ꣬ҽִҲ̫࣬οʱ
仨֮ҲϨ𣬷õϢȻϴżʹ֮ɫ
ʵ仨һ첻һ죬ǹҽȫεĻͲˡ
Ƿﰲ׼׼һ쵽ʱ򣬻ǽסΪ֮˱
磬ɩɩպǹȥһɡ
Т仨һԺ֮вֳͷ仨Ķÿӡ
˵仨Ӵѧĵһλʦܹн죬仨û
ТȥﵫһҶƽ¡
΢΢һ㶣Ӧ뵽Т֮񲻽˷ܵĵ磬׾ȫˡ
֮УﰲСĽҩ仨£һҩҲζŶ仨˵ʱ
ò˵Щ̫ҽҽһҩȥյ蹦ԭԲѴ仨˫ۡ
仨Ժ־ҲָɫżֺֻҪ˶ܹó仨عⷵա
仨ﰲٿЩڵص̫ҽԱԼµ仨в²⵽Լߵľͷ
仨ԵޱȵĿʣﰲʲôʱܵ
̫󣬱ܿ͵
˵䣬䴫̼¼ݵ
ܿһ󼱴ٵĽŲͼ񼱴ҴҶӰ
仨жǷûעһԵﰲȴǿ˷Тˡ
˵˲䣬ﰲһ£ʶգգ۾ŷТ˿ƺҪȷԼǲǿۡ
󲮣ɩ
ﰲʶľ仨¶ɻʶĿ˹ȥ
仨ķӦﰲ࣬˵ʱ򣬴һ£ܿ仨Ͼ¶ЦݵТãǲˣҵ𣿡
仨ƺΪТԼĻǰظء
仨Ļ÷ТΪ֮Ц仨ֵף硢ɩǿûˡ
仨ҡͷһûϺͿ⺢ӵТʮûϢڸǻģɵ˲ɣ
ԶԣΪ仨˵ʵ֪
Тǰһŷ
Тץס仨ֵʱ仨ܵТ£ӦޱȵĵТ㡭㾹ȻţҺ㸸׶ΪѾء
ТһⲻǺúõ
˵֮䣬Тһº͵ע뵽仨ڣܿһתȫ
תȫǿ̾仨˷츲صı仯
ۿɼ仨ԭͬľһ֮ϾȻų
ܿ仨ʧȡ֮ˮ۵ļһͷİ׷Ҳȫںڵ˿
һоһԭнľ仨˵ǰϻͯһ㣬ȥǶʮһ㡣
˻
˵ˣǷ񿴵һĻҲΪ֮ˣ񼣰
ϻͯ߳񻰣ʵ֮Уֱš
⡭ôˡ
ı仯仨ԼӦŷТһůעԼڣԼ˾ͺǻعĸһ㣬ůģȵ仨оԼǳ֮ãǰʧ


1098 ʱһžˣ
Լ˫ֱֻۻָ۵ʱ仨ֱӴӴ
ڳЩˣ˵˷Т֮⣬Ŀ仨漣һĶˡ
仨нľ͢ҽ仨֪ͨҩιȥҲʣյ蹦
ȻТ֣仨֣Ĺ仨Ǵһһӻָഺֻվ֪仨ķϻͯˡ
Тһ˻ȻĿڹڵأޱȵʮҽϡ
ǰЩҽ£Ҳ벻ТȻֶΰһĻ¶Щҽǰ
ڵصҽҲһѹǵѹ֮󣬿ǣʱһʶĴһ
ͻȻʶƺ֪˲֪ܣ㲻þͻᱻɱˡ
¹ػʼңǱնɱҲϡ棬Ƕܹܵļɱ⡣
ԷЩҽûʲôڷ֮УֻҪԸĻʱųն
Ҳʲô߱ɱĵȻĻЩҽնɱԱȫˣҲ¶һԥ֮ɫ
仨оЩԾйڵصЩҽʱ仨ﻹװ
Ͼһˣʱ䣬ûôĻǺʹ֮У仨ȻԹɫûС
ʵۣ̫ҽǴ˷ΰйʵ뵱ͰȻΪһʼҿ̱Ѷ𣡡
仨Ļһڵأ亹ֱðоڹŹ֮ǰתһȦʮҽʱð޵ľϲ
̫󿪿ˣ϶ٶɱ֣Ͼ˭֪λΪТ˳仨λ̫Ƿǳ𾴣˵ֻҪ仨ڣ񼸺ܾ
Ȼ仨һĿλҽɨ̫ҽȴ˷̫йޱÿʹǻƽ
̫ҽԳһŷл˰֣ʮҽ˳ȥ
֮Ҳʣ˼ˣǷ̵ĹŮҲȥ
Щ̫ҽӹһٱȫҲζżŮҲӹһ٣Ͼ˵ҪȫܵĻȻҽҪնɱôôŹǼŮء
ʮΪ仨һ仰ТһֱһԿţ˭Ҳûп˵ʲô
ϾǻʹӦɷλ
仨Ƿϻͯͬﰲվһͺ˵ĺһ
ŷТ֣仨ޱȸ̾㸸׵ߵʱ򣬶ֹ֮ʱ֡ʵô겻֪˶㣬ȴһֱûϢܹ㣬ʱҲǿԸ㸸һˡ
ͬһ𻰣ﰲͬһ˵𻰣˻ľǷƽ
Ȼ˵֪ƽĺܺãӷŵ˽˷ƽЩĳɳʷͬﰲĽ̸УÿԸܵﰲԷƽַĵ۰
óﰲĽƽԼĺӿȻĻﰲ̬֮䲻ôȻ¶Էƽ۰Լ
ΪԵɣﰲͷ˺ü궼ûŮ˵ﰲͷһǻж˷ƽϣȥʼһ
ǳڳάָٳͳĻﰲͷĻὫƽΪ̫ӣΪĿУƽʵǵĺӣͬһ㡣
仨ƺﰲἰƽõãТûмƽ⺢أ
ӷТ仨Ѿ֪ǷТֶͨθģ˵ǰĻ仨ܲţڷТܹȻϻͯڲܷТ˵ʲô仨Ƕỳɡ
ԻҡͷТһ˻ʹȥˣҲֻǴӷﰲǿ֪һЩڷƽϢ˵ƽȻûм
仨ŷʵۣТǷ޹һҾͲƽ⺢ˣ㵱ٴּƽ̸ϻݼĸ
񲻽ЩԥϲĻѾ˺սˣ³Ҳֻзƽܹͳ캣Ҫͷ˵ƽٻصĻ㲻һս³пܻһͿء
ТѾ֪ƽµĴǺʱٻطƽĻȷЩǿѣҰշĽֻ¾ּ´ˣԷƽʮа˾ǲּºʿܵġ
һΪѵӣТ񿪿ЦͲҪΪˡ
꣬仨ԲڴԵʱѵʱȻ֪·ƽĴڿзТ˵ķӦ仨ɻôΪˣһּƽ⺢ôТ˳ӵּ⣬ǻӰϹ
Цһף֪ƽһսʱôܹ󻻽¾Ķء
仨¶ֵ֮ɫ˵̫ƽôдսʵۣ˵ǲʲôŭԹ飬ǵð췴
ҡͷ㶼뵽ȥˣƽ˷ͬŷްںϴս
仨˵ͷŶԭЩİЩǺôĵӣȻðСƽúõĽѵһ
˵仨õãҪƽ⺢Ҫһˡ
ʶŷТ˹ȥǵʵֻҪԸĻյ蹦ܹϵ׼ƽ
ȻҪТʲô㡣
֪ƽϢ֮õķӦڷТУԷТǶôҪƽ
һТ仨ȻƽϾϻأôҺȥɡ
ǧ·̡
ﰲڵף˴½أǧ·̸ʲô
仨΢΢һ㶣ӦТҲ仨΢΢˵ͷӾǵףյ蹦򡣡
Тô˵仨˵ͷҲãһ˷ֿô꣬ȻԽطԽá
ТԴʱѾһյ֮ˣͬТһ
ֻ÷磬ʹɩǰȥҲã˷սغˣһ浣ƽͳТӵİΣܹǰȥշһҲ԰ˡ
Ȼ˵Тûǰչ¶ʲôǿƻֻǰТ죬һָ仨ϻֻͯҪТԸĻŷްڷТǰ㲻ʲô


1099 ƽΣ
ТЦЦİɣڣСһ￭顣
ժһݸТ磬ҵҴϡ
Тӹֻ֮ĸ֣ⶫТ£˵ʹ˷λȻԸĻԴ淽ʻȨ
ȻԴ˲ô⣬ɫТҲûƴǣֱӽӹ
վڷТԣТŷȥˣ𡣡
˵֮䣬ͼТӰ׼˷ٿȻ֮Ӱʧ
֮أ׺Ͽ
ڻ¡ϣ֮䣬ƽʾͬŷް׺Ͽ֮ս
˫Σ˵ÿһζ³ˣʧҲСΪͳ˧Ŀ˹ȴԵԽĽ
˵һδεĽսУʼռϷ磬Ľ³ѹסÿһν涼ܹȡò׵ս
Ȼ˹ȴķ֣ÿһνսٴν棬³ս
˵ǳ΢ȴζ³ڴս֮һֱڼȡʧܵĽѵܽᾭ飬ͬѧһһδˤԽԽȡ
ƽΪ˴һ֧ƾĺϧֿƲпķʽٺѪ֮ٳɳ
սõʦʱѵҲֲһսӡ̡
˵ֶҲпһЩϾ˫ľ಻Сÿһν涼սʿ
Ψһֵҵľຣʿڴˮ֮౻ʱľȻأԱʧ
ڴֻʧƽںʿΪ⣬ֻû˿죬ЩһսĽʿȴΪġ
Ϊ׺Ͽһβ³ͻ˻غϿ֮УȻ̨׷ɱ赲ںϿ֮⡣
˼ο֮󣬿˹ҲѧĴˣųܹ̂ٵǰ֮£ǲ׷׺Ͽġ
գƵĽٴ뿪׺Ͽ֮ϣ˹ͬıνЩĺ̨ٵ
һʲô취ˣӲƴ֮⣬ûа취ٵ̨Ѳǻܹɳ½սǿе½ɣ
½սǿе½ڳλ춼죬ʵǰɳ½սӵ¼ˡ
½սӵ¼Ŀ굱ȻЩв̨ٵ̨Щ½սӵĿġ
Ȼǵ½֮ûжãһ֧˵½սһǹ֮ôʧˡ
ôһӻأǵ֪˿˹ˡ
ԭ̨ƽͲ˾½Щ½սӵ½֮һͷײЩѾõľ˵ҲͿ֪ˡ
½սӼȫսھɵҲ֪Ҫ½սӴݻֱٰ̨
Ԫ˧³ֳˡ
һܿͽƽֵϢ˿˹
˹ϯλ֮ϣĿɨλǴΪ˶׺Ͽ³ģǹ³ѵģôȥĻǿɾǰ﷽ƽѵһ֧ĺˡ
˵ſ˹³о仰˵ĺܺã᲻úײǣʱˡ
˵ſ˹˵ͬƻ֣
˹£㿴ңҿ㣬ܿ˻֣һڳ˶
Σ˹¶ɫ΢΢ͷܺã˻֧ƻģȻˣӶƻ
嫵Ĵ֮ϣΪٽ׺ϿԵʣԺ滹ƽûľˣһյνǷ
ͬһ˫Ͳǵһ棬ԴҶЩϰˣԽ뵽ڻΧ֮һʱ֮ڻɣ춼ڵ
һĴսоĥ£˫֮仹ǴżĲְֵܾ࣬ͬʱ򣬷ƽ׺Ͽ
ˣȻ˿ûлҡ
Ļһ³׺ϿôͻϵͣΪ׷ĻǱڰ̨ĺ
һȴǲͬˣԭӦȥĽȻӿٶȳ뺣Ͽ֮У׷
һԭΪ뵽Ͽ֮㰲ȫ˵³ʿһӱЩֲཫʿЩӦξȻ֪Ǻˡ
¡¡ԭʱϵ̨״Ͽˡ
˹ҳ죬ٳ³
ֻҪ˫һ𣬵ʱң㣬໥֮£Ҫֿɲһ׵顣
һ˫һôߵ̨вͻһӼ࣬Ͼ˫սǲڻԼҵĽҲ̨ɼӰ졣
콢֮ϣƽ֪Ȼ̨ڻֱɱ뺣Ͽ֮УѾͬĺһˡ
˵£ƽӦûǳĻҲŶԣǷƽȴɫƽ˿ĵĲ
ø˹ȻԪ˧֪ñ֮
ʵڿ˹ƽ൱ģ֮£ƽνǻٳÿζ˹ӦһͿԿ˹Բ
ڿ˹ֶֿǿдĲ֣շƽĲ֣꣬ͿԽ֮һ֧δؾͱĺ
½ʳ׼Ҳܹ֧µʱ䣬ڸ첻٣һʱ֮䵹ҲΪʳ
ǺڵѹԵɣ˹һ׳ʿˡ
һƽҽ죬ֵ̨ңڻ𸲸ǡ
ֻ÷ƽֹ˹㶼Щ񺣾ʲô᲻ء
ſ˹зƽ˵ȥܿ˫ڻԺ뵽˰Ȼ״̬
ǰΪ³Ĺ˼ɣ԰̨ͲڻΨһСûըԼҵĽ
˷ƽ̨ȫſȻ˵׼ʱȻ׼ڻ֮£顣
˹һʱӵǰ洫Ϣ۵ʧ˹ȴɫƽøƽȻֱֵڻ尡
һԪ˧һĻҪ³һ군𣡡
ߣǾͿ˭֧Ųס
˹һ⣬νƻʵܼ򵥣Ǿƴ뺣Ͽ֮УȻƴʧٴҲҪ³
ֻҪԺǿĺôߵ̨ڿƶĽ˵ʿ϶̫ߡǽ̶̨Ǿһһ׼
ĺǿƴ֮£׷˺󳷵³ҳɹľһ
ǹֵ֮䣬ŷްͺ͹ɣڻҺ;ȶǳɾûжõ³ȵġ


1100 ĸϻ
ս֮У³ӭЩʱΪпʱ̣³ڻڷƽһгûĿܣô֮ϵĽҪʱƣʱ׼
ᴬˣǷƽѡ
ƽ콢³λã˭û뵽ŷްȻĸƸ۴뺣Ͽ֮УӦֻУŷްͺӲðڻͬ³һ
ŷްͽ˷ƽڵһ콢콢һڽ֮мΪĿĿϵе۹ⶼ֪ƽ콢³ĺġ
ŷްͽ쿴콢ʱô˷ˣܹ³콢ĻǿɾĪĹѫ
ǲԼͬģҽŷТڵ콢˷Ĺ
ڻ𸲸콢ͬʱܵ³콢һķӦһǼŷްͺս˹ȥ
Ҫ֪콢֮ϿɲֻǷƽе̫ӷТλ˵ܵԼʺϲκһ˳˵ĻЩпܶһ
ڿɵãŷްͺȻĹ콢Ȼ˵콢һЩܣڵʵ̫ˣ಻Ȼʮ֮һٷ֮һʣҲ֮࣬ϲ㴬屻ƻĲӡ
콢콢Ǵ幹컹϶õģһЩҪλףһ콢һҰ׵սڻǿ
ǲȻĻ֮󣬻һĽĻпѾûˣһ콢ȴ˿ûгûļ
Ѿһʱڴ֮еķƽзТ˸ܵԼıըТһЦƽ磬ֵҪһɥȪˡ
ǵʱ򣬷ƽȻԵ÷ǳƽƳ˷Тһ۵ʤδֳʱΪʱ硣
˵֮䣬һҵ𶯣˵϶еˡ
콢³ƵǼŷްͽΧڵ뷢нЩƬļơ
ǼŷްͽҲǷˣΣֻǷֳһڻ𻹻˵ʣµڻȫں콢
Ȼ˵ƽλ³˧ǲ콢֮ϣ콢³еλףһ㽫콢Ļ϶Ĵ³ʿʱץסᣬδزܹ³һټ
µһ֧³ųɾŵĺˣһûиʮнֻͬŷް͸档
ʮʱԻ˫֮ľ룬ŷް֮˷񣬾ǿһ㣬˹ǼᶨִԾǸٴĴۣҲҪû³
֮ϣӰôڿУ·һƬĺս
ս˫˵νϹһ㣬߸Ӧ֮УһѪĸоһʱ˷ƽڡ
ӦУĿ˷ƽǼ֮ɫ
ҵĺ๫ǵĺ
ТҪԵƽһЩȻ¶ּ֮ɫ
ϾۿԼѪˣ˭Ƕƽɡ
ƵĴ֮УƽνµΣͻȻ֮üͷһ壬һֹŹֵĸо
ѪĴƺм׽עһ
ͷƽΪԼ϶ǳ˴
¡һ죬콢俪һ󶴣мҷɣȥ콢ʱܽ塣
ʱü˲ŭԼòײżԼĺӣھȻ˸ԼǰںԼĺӡ
ף䡣
ֻһǳ⣬ͻȻһĿǰһĽ˹ȥ
˽֮ϣͽһҽɢܣõһҽȻ˻
ףգ۹ͽҹƽ콢ŷްͽһŵĻȼա
οڲ˵УҶʲôϣˣ콢ٱôµĻ̾ͻɢܳûеķƽзТʮа˾Ҫͬһ뺣׵ġ
ڿɵãΧ콢ǼҽǵעһĻ˻
ֻһĿ׹˸žǻܡ
ֻҪһ˶ʶ׹ⲻ˵ˣ׻ֱӽȼΪȴǲ̫ܣЩˣһֹһҽ˻
ľǼұ׻ĽȫŷްĽûһ³
ӣҾʤӣҾʤ
֪һͻȻߺһܿ츽ʮҽ̴֮ܵĿں
ƽзТԵЩǱһͽ콢ɢ˼ܣҲܵ˳Ż
Ǻܿ˾Ļ⻶
ӣҾʤ
ںŵ񣬲ǷƽͷТţʵ³ŷްͺְ
˵ʤˣִܹһ롣
䵽׷ʲô
ƽͷТһۣТƽ磬⴬Ҫˣ뿪ɡ
Ȼ˵ûֱɢܣ⴬ôڻǵɢܵıԵֲˡ
Ļ£ƽзТ˳ڼװ֮ϣװǱݺݵһͿһĵط
һļװ֮ϣƽ˵γ֣³ͨԶĿƽзТȻһס
ֻҪƽ£ôһսܽΣǶһͿء
ƽ˳ʲôĻǻ˴ʤֻҲᱻѺʦ
ʮĽܼŷްͽȼգνĿ
ԶһЩɱ˹ŷްͽ״׷׼һ콢׼콢˵
Һ䣡
㲻Щ³˵׼Щʲôŷްͽֱں콢콢ҳǸģˣˣڵȥҲ콢
ڵХһöڵǳ׼ֱ콢һڵǴеĻųɾſԽ콢뺣ˡ
õһֱƽƽͷТ߳콢װϵʱۿ˷ƽ
һۿƽøоǿ˷Тһ㣬ΪƽͬТ߷ֵƣѪĸӦһ۾ϳ˷ƽ
ƽͷТԵΪ󣬶ҷТͷƽòҲżƣûǵһϳ˷ƽ
ƽ
һૣŵ˷ƽĻǶֱӳڷƽǰˡ
ÿŸγڷƽǰŵƽͻȻŷްͽڻƽڵ콢
ڣ˭Ҳ˼Ҷһ˿
þл̵ĸϻһں䷽ƽŭѣһץͼ콢ڵһӱøץסͬʱݺݵؽڵԭ·˻ȥ


1101 һף
ƽۿһڵǷ˹ߵзŴڵһ̱ڴ֮ϣʱǲǱڵըͬһҼû콢һ󺣡
գ֮䣬ԭǵһöڵȻƾͣͣȻǱһεǣŵ˻ȥ
һ죬һöڵȻըֻһҷڵĽըƬҷɡ
ԵһķƽзТ˷Ӧ˹Т۾һŵĵ찡Ҳֻþ˰ɡ
ȻڵɻȥһĻ̫ˣһ붼оһ
ǿһĻĲֹһˣˣǷƽҲһ֮ɫ
׼˷ƽ콢սɲֹһңգۼмöڵһ⣬һ£һҵĽУƬû֮С
ʱ˵ƽͷТǻһڱӻǵĻҲӦ̫ٶЩ
ƽ磬ĪǡĪүڰǲɣ
ƽɫأΪʱ֮ͻȻƱɫԭƽ˾Ĵ֮ϾȻˡ
Ҫ֪׺Ͽ֮ڣںϿ֮ھͺٻдķ˳֣ǰ״ûгַ˵ļڵãƾճ˴ˡ
˵ֻǳַҲͰˣϾ֮ϣòżһЩ۶Ҳ֡
ؼ˳֮󣬾ȻԵ÷ǳĹ죬죬һɹɵźϿ֮еսĴ
ڴȻǰĽǴ֮еҶһ㣬ʱп㸲
ĴһͷԽһսƷͽˡ
ķˣԵôСûУֻܹ
꣬꣬ƽĿǼ⣬һŷްսֱӱһɺڿɸߣȻݺݵˮ֮ϣ嵱˺ѣˮĹעսС
Ǿһŷްսϱһ³ս಻ʮɰˡ
˵£սӹ˵Ϯǽȴš
һҽһұƷûףһȴ˿δҴʮɣһ
βֻһ˵Ͽ֮УŷްսͳͳϮʮĹ򣬺֮ϼŷްսĴڡ
֮Ư֮ŷްͺʿЩʿΪսûԵʶƯڴ֮ƴ
֮ϽȴһŷްͺսĴڣ˹һĻΪ֮𾪡
찡񼣣񼣰ƽ磬һ£ҿ϶Ρ
ƽ𷽳ТҲò˶٣ϾǰһĻȫս֪
֮⣬ʵ벻Ŀˡ
ͬǾһ˫սͬٿֲķˣŷްͺеս֣֮³ȴ˿δ
Ҫ˵ɺϣֻ¾꺢ӶŰ
ʱӰڼû콢֮ϣڷƽТ˵ߵС
˵ӰȻǷТˡ
Ƿ˾ʩչֶνЩŷްͺͣ˵սѣҪ󺣼ֱҪ̫ɡ
ÿЩŷްͺͺ˷ƽֱǲˡ
γڷƽߵУ˾裬Ͼ˳ֵ̫ͻأ͹졣
ֻǿŷƽ黺ǰУ̻ڷƽ֮ǰһ䱸Ķãֹǰ˼
ǷƽڷТö˳ߵе˲䣬˲һ֮ɫ
ǹԴѪٻ÷ƽĶãõӰϤͬμݹĻ˵һģһ
ס
֪Ϊʲôƽõ˲䣬нס׶֣һԵķТҲ۾ޱȳԾĵĸ
ТͬƽһݹΣõĻޱȵϤžǴӻ֮߳ˣТеľ֪
ҵĺ
ÿ첽ǰǼǱܵǰþûпһ㣬ƽҲǰкȵͳͳ
ƽĺǳһæܿ
еƽǰк⣬ŷƽ
ƽõ˫ĿܹܵŨŨĸѪƽ㡭ף
ҵĺװ
һѽƽӵڻУƽڻȴǸܵһְġ
Т̾һãôҲƽճʱķƽȴһεĻᶼûУһź
˵һγȡһĻҪ
һТһŻɿ˷ƽϹ顣
ТĿŷТãż־ȵҴ𣿡
ТŷТǷĺӣͬƣһĻʼҹ
΢΢һЦТ˵ǲ󲮸أ
ТȻҺţ˵Ҵ󲮸Ļܸʲô֤ݰɡ
ƽЦȡһٵ㸸ܸŰɡ
һ壬Тһ֮ɫƽ磬Ǹʵ尡ѵ˵Ǵ󲮸ĸɣ
鵽ʱ򣬷Тء
Ƿƽ֣ŷТТҵĸĸһֱܹóġ
Ȼ˵кɻΪʲôТᣬѾȥʮֻĳԼǰЩҪҪԼܹˡ
Уûиôһ졣
ս˹ŷƽзТ
콢ûƽҪתƵȥȻĻһûʱ뿪ɾˣûоԻὫе˸ס
ТɨһۣŷƽˣȽТСӣ뿪˵
˵֮䣬ТһץסТԶһҽ֮϶˹ȥСӣǵظ۰
ûзӦôһأԼͱ˿УκԶĽȥ

ТŻˣԼУһʮԶҪ䵽ϣǻˤ
צ֮䣬ТһޱȳԾĿ⵱ȵ˽֮ϡ
ҡҾȻûˤ
˫Ųڼװ֮ϣТϻżֲ԰֮ɫޱȾ㵵ĴԼٿܣԼĴʮһ콢֮ƽһҴ֮ϡ


1102 
̧ͷżû콢˹ȥͼТ˵ͷ˳һӣʮһƮƮŴ󴬷˹ТþȻץסƽγգ۲
ТһĻŴ󣬼ٵĺӦ֮һٸҷ
棬ʵ̫˰ԼⲮĸôһ£ѵ˵Ǵ˵еɲɡ
书ٸĳ̶ҲТ׽˶ʮ֮ɣһ˷ֺ
ǷŷТôһֶѣֱӾͽʮδ͵ԼߣѾܼˡ
ټϷŷТôŷƽֱӳôʧֱС˵֮вŻֵκòá
Т˵ˣ֮ϵȻһһ𺳣ЩȴǲҶʶ˵
ʲôʣʲô鲻ʣЩ˿˵ʦֻͨҪɵӶ֪ТþԲ򵥡
˵ˣûʲôݣչ¶˵ֶΣһ˭ǰ㲻ɣҲɲԶ˰
ȴ˵ƽȻ֮ڿն𣬷ӦʱѾڿˡ
ɵĸ߿գӸȥޱ޼ʣԶǼĿ׺Ͽ
ԼȻڿУ÷ƽӿ죬ޱȵĿТˡ
ÿƽһԾģ΢΢һЦƽҪţշжѣԸĻ׿ԽУҲܹһ
ƽоԼһ֮𾪶һˣŷްͺĪıͽףžԼĸֱ֣֪ԼгһҲշС
ҲǷƽôӸλʮ㣬ȻĻЩ֮󣬷ƽʧ̬ˡ
Т񽫷ƽķӦУ΢΢ĵ˵ͷҲ֣Ҳ˵ⶨǳɫˣٱС֣һһէķТƽѾԵޱȵĳˡ
ҲѹַﰲƽΪ̫ӵ˼ТҲͬƽȣТһӾһһ㡣
ܿԿ£ȻзƽĸۡТɨȻѰ˷ƽۡڡ
˽Ǹ֮ۡУ̴Ӽ˲һ£æʩ
֮УТúͷƽһһֱŷƽֲš
Ȼ˵ȷԷԼĸĸǱһֱһ֣ƽܸоЩȻ
Т˲¶ЦһõãƽôˣǺˣ˼ġ
ò˷Тһۣɿŵķƽ֣ӣЩ㻹ðɡ
ƽв𼸷ίСͬԼĸһ𣬿ȴС常ĸչ³ɳ
Ȼ˵򸾴һ㣬Դ֪Ƿ֮󣬷ƽоͶԼĸ˼
ǵҲˣǷТȴ򸾣Լʧ٣÷ƽԷТλεĸ׶˼Թ޵
ТԸܵƽԼָӵĸ飬Т˽ǧ꣬ḻʹ÷ƽǰһһԷТڷƽ˼νǿһ
ƽñֵļΪ׽ڷТǴż룬㲻ֻǷТҲˡ
õûп⣬ֻһԿТЦ
Тע⵽ϷʵĿ⣬ﲻ֪õǵ˼ֻԼڷƽǰһεĸףһ㣬ТܻرܣΪⱾĴ
̾һТĽθƽһ飬ŷƽΪҲȲѣȻĻոճĽһ˶¡
ƽȻ˵һ׼˷ТĽ֮Ȼޱȵ𺳡
һƽŷТô˵ǻҪ뿪𣿡
ŷƽ֣Тǿŷƽ˵ͷΪҲ㣬һΪܹԡ
һԵƽҲҪ㸸ף㸸Ҳûа취лᣬǱѰ㣬ģһ죬һҵ취뿪һ磬ʱһžۣҲֿ
ƽԸܵТǸ⣬Т˲ûƭ緽Т˵ǰ㣬Լ޷
ѽƽ磬һˣ󲮸ĸ𣿡
ԶԶľТĴ󺰴žͼһӰ˹̫ӷТǺˡ
ŷТһëľٶТ񲻽ЦˣҲǷ񻹿ƹʮʮ꣬ȻĻ¾ͽ½Т˭֪Сӻʲô
ТȴǴ˷Щصպͻ⡣
ӴТ˵һ·۵Ǹ˹»֮ͼĿ֮ͬһķТˡ
ڿТͬƽТһ¶˷֮ɫһСܵĽ뵽Уֺ֮ɫܵǰĵֶТݼĸԸĸ念̩޽
ܹóƽͷТֵܸ֮鼫Т΢΢һЦһֻɫľżǴĸļ񡣡
óóһɫľżһǸԼļ񣬷Т۾һޱȵĻϲСĽӹллĸ
øǷƽ˿ۣɵӶ֪óֿ϶һ˵Ǻɫľż϶һı
ТЦܵТǰֶݼ
ŷТһӵתһ㲻ҾͲ˵ļơ
ТоЦСһ̫ӵļƶûУ治֪˵ôģҷТʴƣעһλʵ¾
ȤĴŷТТЦŵ˵ɣҪʲô
Т۾һżԥѧ¡
ТԲЦСһﵹǹˣȻЦſڣΪܲʧ
˵֮䣬ТŷТüĵ˹ȥһƪéɽķ˷Т
˵ТеĻһصԪТмϣܹﵽ֮˵ǿضˡ
һݴжڷТ˵һ컯ǲܹﵽֻ֮ҪУﵽ֮ûģһﵽ֮ɴӣѾĪ컯ˡ
Ժ֮кһը죬һƪķųԺ֮УТ򵥵һ£̾һ֮֮
ǷТӦٳٶҲ֪Լ콵ԵٵɵãȻ˵ТֻǴȴ˷ТϣϣãҲЩô˿ϣĵҪǿɡ


1103 ɾ
ТŷТһģһСӣ㲮ĸľżһзӡһֻҪѪͿԿһΪãмǲ֮Ϊ񣬲ȻĻһɣҲȲ㡣
Тû뵽ԼеĺɫľżȻһʵǾһˣʵһ統УǾĴˡ
ý䶪Т֮٣ڷТ˷Тѵһ䲻Ҫ֮Ϊ
˵Т֮ΪĻһ統лҲܹһء
Ѫ𣿡
Т붼ûж룬ֱѹָ⣬һѪľż֮ϣͼľżѪٿȻ֮仯Ѫɫâû뵽Тֱ֮С
Т㵵ĿԼֱֱۣ֮ϣĿһɫľż
⡭⡭
ľżԼڣТЩԾЩģϾ֪ⶫ뵽ԼڶԼǺûǻ
ŷТһģТЦŽ͵ýţⶫϣʹÿһʹҪľ˵޼ɵʹõĻʱ򱻹˸ɣҪû㰡
ôֲҡҿɲԲҪ˰
ТЦŵðȷҪĻͰ㽫ȡء
ŷТһʱԽǹľżջصģТҧҧôһȻ˵һΣգԼòײ󵽵ģôܹ˵ء
ТҲ˵ˣԼǲʹֻܹƵʹãüȻὫľżľż޺ģǰԼֽơ
ТֵνߴͣҴǣⱦȻǴĸ裬ТôҾܾء
ŷТһԸóʧģТ񲻽ЦҲ֪㸸ôˣôСӡ
ТȻ׷Т˼޷ǾԸͬԸʵ̫ˡ
ТȴûһĲ˼ףɲǸϡ
ֱ˵Тϣ֮¸ôģֻôһ˶ѡ
Т˼ĺôٺһЦСֶһɻ󣬲֪ʲʡ
Тɨ˷Тһ۵Ŷʲôʵģܿھǡ
ТٺһЦǰһսͻȻֵ硢κǲǲڰгְǰ
ǷƽҲĿТҲ棬ʱǰΣҲֻзТ˲ܹˡ
ТЦÿ˹ȥ˵Щʵ㲮ĸ֡
ĸ֣
Т΢΢һ㶣Ӧ֮¶֮ɫУТʵ࣬˶һ˭ֶûʲô
ǷƽߵãȻ˵Ҳ֪ÿ϶ף뵽ǰһĻҽôɵı뺣ףôǰԼλüĿĸܹ顣
ЦɵӣЩ˾Ȼ۸ƽȻŹǡ
һԵķТ˲죬Ϊŷް͵ЩʿĬЩҲ̫ԩ˭ã˭ãƫƫԼλء
˼ұֲĴɽôǿһ֧˵군군ˣֱҪ̫ɡ
ֻ÷Тͷĸ˵ĶԣЩһ̫ɶˣвĸֵĻֵιˡ
òһµТ˵Ĳʵ̫ˣ˵˵ҪҺ㸸׸
˵ƺǶԷƽİΣǳĵģгһƽ⻤ϵѪ
ڷТ۵Ŀ⵱Уƽ֮ϵѪͼһâƽȻ֮оԼ֮ͬһϵ
õ⻤Լһ㻤֣Ծ֮䣬κεգֻҪ֮ɼһ㱣֣Ҳ״ơ
һöһǳıϾԣԵֵɼιɼⱦＴ㲻ҲԶˡ
Т񵱳ɽ統пѹ˴ıóһıƽ
ƺһ廹Ա֤ƽİΣŷТȥ๫㴫ƽһ֮ɣҲƽС
ԷңƽСϰ䣬ǰТ˷Т֮ƽоͷǳĽÿڣƽżڴŷТ˹ȥ
Тע⵽ƽĿ⣬΢΢һЦƽҪʲôţ
ƽ΢΢һ㶵ƾ״
ƽܴ֪ԼļʶϷТԽѡȨТŷТһѡһʺеĵ·ͷš
Т΢΢һЦһŷƽӳȣʺϸͼ֮ұ㴫ɾɣջƵ۱ǰݹʦɵõ˹ɾǹʦĴУȴʺ㲻ˡ
˵֮䣬ТõΪΣ
Ȼ֪Тɽ˲ٵı֮ɾЩŵΪļ֮֮һڷТ񽫹ɾƽȻûʲô


1104 ĸ
ɾ⾹ȻǴ˵ͬʦйص֮˵־֪һ֮ǵС
һԵķТԲһ۵Ŀ⿴ƽТҲĽѣҲûмʡ
ͺǻλһ˵ۼܵĻôϷƽǾΪǷĳӣעƽġ
ТéɽƽɾҲУ˵ǷТֶӶѣƽǷТӡ
˵ǷТˣǻĻҲὫõĶԼãǴˡ
ʵТһֱڰעⷽТ˵ТΪƽĹԵʶʵĻôТ㿼ʩչֶĨȥТһμ䡣
Тı÷Т⣬óТܰڵԼĶλûΪԼǵĹͬޡ
ŷƽЦƽл㸸ףҪ֪һŹɷǷǳģ㸸жûмſͬᲢ۵ķš
ƽɵԷӦô˵֪Т񴫸һŷžԲףϾöĳ谮˵Т㽫һŹĻﶼ⡣
ǰƽİȥ
ТףߵݷТȻ顣
Т΢΢һЦʾⷽƽǰǰҴɾ
ɽ֮Уɵ洫طТѹε֣ɾͲԪߵУȻĻһĵĹԲйġ
Ԫ߾ɵɽ֮û˭ᣬΨТǣԪᵽ̶֣ɾһǺɷб뵽˷ТС
ŷƽüĵһ£ʱһɺӿ뷽ƽʶС
ڹɾӡʶУĹзĽܣЩϢƽֻҪ̫³չܹŵġ
ֻɷǺõģһ統ܹεȲǾͲ˵ˣҲǽ֮
ƽТǰȥȥˣϾһսҪƽԴ
һžϣҲҪƽһӦʱ䣬һԺ䵱УТͬһ߸Тһߵ๫Ȼ˵ƽ˹ɾһԪ֧һɳ֣ʱǴﵽ֮ء
Т˵ͷǰһ紦ĩܹ֮֮Ѿ൱ˡ
ü๫οԴƽһ뿪𣿡
ТЦҵҪһ뿪µʵһ㰡
þ֪Ľɫƽһ̾ǰǶɼòϵͳڲҪƽҲʵ
Тõֵɽǰ·ٴμƽ𣿡
΢΢˵ͷ๫һ󡣡
ТɵĿãʲôʱôͬ˵ˡ
ãТҷ֮ʲôʱҪ˵ɣʲô飬ֻҪȻʧ
õϣ๫ܹ͸ƽһöҩ
Т΢΢һ㶣ӦЦҵʲôأԭֻΪһųҩ
ҲǷТŻôĶԳҩ⣬Ҫ֪ҩǶһЩҲҪԴı
ϾҲҲѣÿһ˶ܹ˵ġ
ܹˣͬҲֻмˣ˵ûǷʣһֻܹĿԼ
˵һֲˣ˶ĥһЩԪɵ
ܹ˳ҩǺεȵ󰡣ҲֻмܹҵҩΪӳԪȴҲԳ
˵֮У̫ϾóɵҲֻλϾܹƳĳɵ
ȻТǳҩϾɵǲ̫࣬Ͼҩ˳϶ѣϾɵֻ̥ǣֱɷɱ壬Ϊˡ
ڷТƳĳҩǷȥԳǷ֮ȴʲô仯Ƿ֮ȻǷ֮ˣ̥ǰˣҲϾƵɵֱ÷ӵ֮塣
ȻȽĻȻϾĳɵһֻϾǺεȵҪϾֵһöɵǲԼȥɵҪ׶١
˵ϾɵеͬޣͬТǿʹ˻óĳҩȻȻԵˣһ֪ĻԻ̫ᡣ
ʱ˵ˣǽҲ˺ˡ
Ȼˣ󣬿ǶڷТԣҩ㲻ʲô
лжʮ֮ĳҩ÷Т͸ƽһöҩТ˿ûв˼
Тöҩ󣬲УҩȻҪûзƽҪ
һۣТ񲻽Цã˵ƽɲҪ̫ˣҺ⺢߳ﰲûг軵⺢ӣĻ˵ƽͱ軵ˡ
õֻҪЩǷĶ
᷽Т˵Źڷƽ飬ȴ˵ƽͷТ˳СԺ
˱ž۶ȥǰТҴҵĸϻź齻Ľ죬Ҳ֪ˡ
ž۶ȥТͷƽһڷТϻż˷֮ɫ
ֻ÷Тƽ磬һһ㡣
˵ǷТǷƽԼγһĸأ𷽳ТƽĸܸϾ˭ԼΪѾȥ˶ĸĸͻȻ֮ԼǰЩܲ˰ɡ
ͻȻֵĸĸǴ˵еˣ͸ӵ޷ܰɡ
ٵڷƽЩκģлǰǲΡ
ТҲǿ˷ƽͷТҪʱ飬Դ뿪СԺҲǸһ侲ӦĹ̡
ԼԺ֮֮ƽԼһвΣʵ顣
̾һƽŷТ߰ɣȥһºҲýһսʧͳƳ˰ɡ
ڣҴССսвɵս֮϶żִսĺۼսȻͣں֮С
ຣٴ֮еĹ˲鿴սΪάս׼
˵ںŵĴ֮УһȺսĽǻһãҾһ˷߲ܵǰ顣
Щԣһһ֮ΪʣΪһ죬˵һ飬ǽǡ


1105 еĲ
һս֮һϵ˿ܾҲûлˡ
Ҷɵӣοڿ˹񹥻֮£ƴʧսʤƽѾŷްͺб˹ȥ
ʱ䣬׺ϿȻĻƴʮ֮˾ŵǵĽһܡ
Ȼ˵ȫûɣǺԻһսбشǷܹս֮һ⡣
ʱǾֻ̨Կŷްͺ̨ûкϵĻŷްͺһӱƽ³
Ͼսƶ½ϵ̨ǹ̶ģڻ̶壬ŷްͺʻ൱Եģһ̨ٵҲʱˡ
׺ϿעҪݵģ޷Ǿʲôʱ
ȻǰµƶϳĽһڳ˶Ͽɵġ
һ뵱ʱεĻڳҲһĺ£ǺĻҲûпܾˡ
ʱ飬һ붼ôţ׿񽵣쫷ˣǽŷްͺͳͳĽ˴֮С
һжǵעģ˵ĻǶûм˸š
һҵսôĳûˣеŷްͺûҴǣǽߣǾκȴû˺Ƿֺͺڤڤ֮һλΰƿһС
ŷްͺǵλħȫû³
ἰʱΣڳһڽ춼ޱȵ𺳺˷ܣ˵ʱЩµĻôТôŷƽȥȥʱ򣬾ǷӦٶۣʱҲ׹
ԭŷްͺľȻһصŮ
˵Тö˵ݵû˭֪֪ҲǷТͷƽˣֻʱТͷƽȻܽݸ֪ˡ
˵ˣʱǷƽͷТжЩȷ˵ݡ
һ˲Т˺ͷƽзТʲôϵ²ⲻѡ
ΨһԿ϶˫֮ҹϵ϶򵥣ٲǵˣϾǵ˵ĻԷҲܻ־·ƽͷТŷްͺˡ
Ϊ˷ƽŷްͺҲѹϵɡ
Լү̫ӾȻ˵ЩоԼҵ۶Ҫˣ侹Ȼǿ˴ڡ
һλλ˵˵λͬү̫ӵʲôϵ
㿴ңҿ㣬˭Ҳȷ˫ʲôϵټ漰ƽˣЩεĺҲûкȥ²⡣
һʱʲôȥĻֻ²ֻǵ˷ƽͷТֵˣλﰡ
˵ֻǵ˷ƽֵܵĻ˾ǲھлȥһ̻ûʲôģǵһ˭֪Է᲻ǰ
Щ֮оۼʱ򣬺Ȼ䴫̫Ӽݵүݵ
һڽɫһԭӵĴ֮һӻָƽһվıֱӰŴſڴ˹ȥ
ͼſڴӰһͬ˽ǷƽͷТֵ˭
˳ֵʱ򣬴ҶһȻ˵ǶŷƽӦòʲô⣬ûмƽ֮ǰչЩ̫ģۿƽͷТ֣ҵȻԷˡ
ƽ˵ɫӦУǰλȻĿɨλɡ
һˢˢ
ƽһ˭һ㱨һ£һսǵʧΣ
ƽһλǺһԱԱǷƽĸ֮һʱæүսѾͳ˳
ƽ΢΢ͷ
үһսǹûսʮң˽ʿǧˡɥʧս֮սʮңᴴսаٶңս۽άޡ
˵֪һսʧСǵ֪һӳûôսƽл̲ס˸С
ʧսȴ㲻ʲôˣȻ˵սȡõĻȻ޻˵ֻϧνսʵԴá
ûõĻǱ˵ȡûԻ͵սˣֻ¾Աȫ
һТŷްʧΣ
һ쿪ڵŷްͺսȫûץЩ²˷Сٶңнȫûһ⡣
˵Ѿ֪֮ȻΪ֮𺳣ҽ˵ûͳûˣһҶûҴ
ƽĿɨ˵λ˷սʤˣܹΣǻŷްȫûһսŷްûʮϢû֮
⣬ǰһսԪˣֻԹ˲ϾˣϾʱղ۹ʱŷްӦղ۹ѾǷǳļˣʧôĽ;ḻĺʿǴǶ򶫷ɾˡ
ûŷްͺѹ³Ϳ԰ĵķչôŷްͺ²ټЩʱմս³¾̥һ㣬һ㣬ֻҪŬһѣʮ꣬ԿԷչһ֧ǿޱȵĺ
ǿˣڳȻٲٷƣǼΪϲ
ɢȥһڽ׷ȥϾǻæȥ񣬱ϾһսµĽʿҪЩ춢š
֮ܿоʣ޼ļˣ⼸˿˵Ƿƽĸ£⼸ˣƽſεĽ³֡
⼸ŷƽʩүүȻ±ãǰȴǵĻˡ
ƽ΢΢ЦüλЦˡ
һλϽǷƽ岮һֱǷƽεĸ£żֺүǰǶͿļΪ죬Īǡ
սҲϽ˵ǵ귽Тʱķ֮һ
귽Тһ֧һ֧ԷһԺݳֵġ
һֻ֧жˣ̫࣬һɷТģϺֱТ񽻸˷ͳ죬˵³ʸϵһϱ
˺ųɶΪ˾еһĴڣǽн֮࣬ʮ֮࣬ɼ⻤ԺϵǺεȵĻԻ͡
սһϱǻӵһԱ˲ʶТ񣬿սȴʶ
սʱȻТȻսȴǲȷϾʮȥТȥûʲôı仯սθϰ


1106 
ǺսƽԽԽǾõʱǷТá
ƽսһۣ΢΢˵ͷ
սв¶־ϲ֮ɫʲôǴүʹ𣿡
Ǳһ㣬սƺТΪүƺΪ̡
Ϊҵ֧ߣսڵѲТ񽫷ƽиȻ֪һ
սЩ˿ǽƽΪЧҵĶ󣬺ܶ˶ڷƽְ
֮оͲֹսôһλڳʮ˵Уʮǵˡ
ЩҲǻɷТͷƽ˵ݣԲƽѯʡ
ǵݣ㹻ʸ񿪿ѯˣϾЩ˶ԷƽνˮĹǵ귽ТͬǷƽҪ췴ЩҲԥվڷƽߡ
ƽǽЩ岮һ㣬սĻƽ΢΢˵ͷǰǶǸ״˻ĸ״ˡ
Ǵүд̣Ҿ˵ү࣬ڸǳΪˣǴ̶үˡ
һ¶˷֮ɫǼǵ˵ĽΪƽĸ£ȻսЩ˽ڷТõ¼˵ǶڷƽҲİ
ڵ֪ǰʩչŷްĶ˾ȻԼүĸĸȻһϲ֮ɫ
ϲүһ˵žۡ
˷׷ŷƽزѡ
սżڼŷƽү֪Ƿȥݼһ´үд̡
ƽЩ˶ԷТģǶԷТĵĻЩô׷Լôꡣ
ûЩ˵ֵ֧ĻƽԳЩĹٵѹƣзֻҲù
ҲսЩԼ׸ԼµЩ˵֧֣ƽܹЩĹٵӰ졣
ϾսЩ˱³ĿԪѫ˶оλ³塣
ڣѫɲĹϵͳܹԿ˵ģһѫ֧֣ƽξЩĹء
ƽֻ˼һ˵ͷϵʱ칦磬ʱҴȥݼס
ƽӦȥݼТ񣬼˶һ˷ܡ
һսŷްͺ֮ȻһɻڵľҹĻ٣ƻԻ͡
ֵ칦翪ʼһｻ̸Цѡ
ƽͷТ֮ȻȥͬһȥĻսˡ
ʮҵջڷƽǰȥݼТá
СԺ֮УТö𻰣ͻȻТüͷһЦû뵽ﻹܹչˡ
ȻҲ˷ƽǰһɨӦս˵Ϣ
սˣòİϾô˵ҲǷТӣڷҵĻҲǼġ
ûܹϳսλĻӸӳǸ˼ӡ
ܹôЩˣȻҲǳõԤϡ
ܿͼƽ뵽ԺӵУŷТһݼ״ˣĸ״ˡ
ÿŷƽҶʲô𣿡
ƽŷТһ۵״ˣǵǷҵĻսǾ֪׿Ըһ
Т΢΢˵ͷսôһֱ㣬νĹҴǽɡ
ƽ¶ϲɫĵķТ񲻿ϼսأ˵ĻͲս˽ˡ
˶иģƽͬսദʮ꣬񣬲ֶ֮顣
첽˴ţƽһڴ֮ɫս˵׵Ĵǽȥ
սӲɵһǾϲ֮ɫ˷ǻ֣̿һһ߽ԺӵС
Ժ֮УТþս߽ԺӵУһ۾Ϳ˷Тˡ
һģһֱͬһģһТûжٱ仯սȴ˥ˣТö˵˲䣬սǾȷ˶˵ݡ
յĴү֮⣬ϾԲƵˡ
첽ǰսͨڷТǰһŷТߵȥսݼү̡
ҲߵȥỨʡ
ТսҲипǧһĵһ磬һֽҷչ׳озҵսǵѡķһӵĸӳ֮һ
սТǲ̫ˣǿսʱյļ両ǰ
Тһһս˲׼ȷĺÿһ˵֡
ÿһТ񺰳ֲҷ϶䣬ޱȵļˣԼүǵԼ֡
ү
Тһٶս˸ж֣ȫһصģֻǷТȥû˭һüͷ
ТһҶɣô꣬ǶƽչмӣȻƽ⺢ӻ֪ôءлˡ
սæү˵ﻰүѡǽ뻤ӣǲܹ˵ûүûǣǵүģСүǵı֣εүлء
սӯӯһöлλǷտƽˡ
սæɷҵˣ


1107 ҩ
ҲСԺУ˵˿ʮպѫ˹Ļ֪ö˵۾
սˣТ񲻽пĻӣû뵽֮Ȼô˻
ЩܹһʵҲˣϾһĴսб̭ˡ
ؼЩ˵ģϾЩܹһֱƽڷТҪġ
ТҲܹóƽͬսЩֲ֮ǳȻĻƽҲܻݼԼ
սһҲŻ֮ȥˣսɳ˵һʹ˶žɼĥ
Тŷƽƽȡһ̳
ƽЩ㶣֪Тȡˮʲôȥȡһ̳ơ
ΪТҪս˾ƣТȴһĿ˾̳֮ϵķڣгһöҩ
һöҩ֣һɵҩڳŵһҩʱоΪ֮һˬ
ɵӶ֪һöҩ϶һ㣬Ҳֻǿţû˻ȥǵҩ⡣
ֽһöƾ鵤˾̳֮У鵤̳漴ҩЧȫ뵽˾ˮС
ԭľˮȴǻҺһɢŨŨҩ㣬Тŷƽƽˮλÿ˵һ
ܷТǾ̳֮еĵҩʲôǶҩТ͸ǣҲԥĺȥ
Ͼô껹һĸƽɼЩ˵ҳϡ
˵ˣТҲĪöҩǲǡ
ƽǰӹȻһһĸÿһλϾˮ
ТƱλ˱
һ£ûԥͳͳһ£ˮ֮пǱТԼ鵤ҡ
鵤ĹûУȴԪ˵ͨ˷õĻֻһö鵤ȥԿֲĵԪ˵ϻͯʲôģԪʮ㣬껹ûʲôġ
˵鵤͵ЧΪԣڷТôһö鵤ˮУ£ҩЧȻչ
Щ˾ˮ֮˺ܿ͸оȫůģƺӹҲһࡣ
ʹˣɲʼ˶ܲʹĥȻһůɢޱȵʹĥȻʧˡ
ף
˸оԼжϵصһ㣬ˬָоֱҪ̫ɣ·һʮһ
Ȼˣһʮǲܵģܹһŵ鵤ȻĻҩЧǷҪﵽϻͯЧȴǲܡ
ˣҩ֮ڳʮˣһܵı仯
˿ȥɫ࣬ЧΪԵľƽﱥܲʹĥļˣϵʹʧ
սؿмһΣʹˣؿڱʹЩ̫˳һҵĿԣҽ֮ȴ޲ߣֻ˵ս֮ʱ˷࣬˺֢Եʡ
־ҾؿǱһʯѹŵĸоʵǲսȴǸоؿůģԭֳ֮ʧ
лүүҩ֮սû
Ȱлү˶û
ТһֵֻҪԺչƽСӾǡ鲻࣬ʱҪȰ
ȻТڸƽҰ֣Ȼ˵ЩҲﲻƽ̫࣬Щ˵Ӱͬ뿪֮󣬶ԷƽԣǺôСġ
һЩ˶Էƽĳ̶ڷТ൱мֵġ
ͶСߣֻһö鵤ѣȴܹȡЩ˵ģڷТ׬˰
ƽҲòЩˣ˵սЩ˰æĻƽٿ鷳ǡ
սȥԺӵҲʣ˷ƽáТˡ
Тŷƽ֣ʾⷽƽ¡
ƽڷТǰֻ÷Т񿪿ڵƽ˵˵ʲô־򣿡
ƽ΢΢һ㶣żɻ־򣿡
ТͷǰҪһ־𣬻Ȩ£ߺƣֻ߳ϣֻҪһˣչһ־ţ˵Ҳԡ
ƽһ˵ǰĻҵ֮꽨һ֧ݺĺǿ󺣾ĻôҵȴҪԸ׻ĸΪݵأࡣ
ƽĻشҲТԤϣʵڷТ񴫸˷ƽ֮󣬷Т֪Լѯʷƽ־ôƽʮа˾ŻԳΪĿ꣬ڿ˰
ƽǼᶨ֮ɫ뽫׺ٹֻһѰ׹ǡ
һԿڵģǲġ
ŷТ๫Ƕƽɡ
ƽЩĿûзТ񣬱ϾÿǸģǹĩ֮ǵõ˷Т񴫸ĹɾҲһ統дﵽ֮
ǽ𵤲ͬԪ񾳣Ԫ񾳼ˣʱҲתᣬǽȴǲͬ
˵׽𵤾һˣ˳żˣǼǳҲǷˣһϲġ
һҲֻԪ֮޷ͻƣӻһѰ׹ǵˡ
Т޷뿪ûа취ߣζŽܻһ統С
ТгһƿƽĶ°ɡ
Т񲻻ẦƽӹƿСĴ򿪣ԿкȻһö鵤
ֻǷƽв⣬鵤ĪǾǷűТе鵤
ƽȻǵ͹һö鵤ļֵ˵һö鵤ǼֵˣһȥĻ˶ҪԴġ
û˿ԥƽһȥ
ܿ췽ƽоԼϴһ˺ѷεľʹʹ÷ƽʹŤ
һޱȵ۹ڴӷƽȻǳҩĸЧ
ҩ˳Ҫģþڷҩʱ򣬳ҩҩЧֳֻһֶҩ֮˽һˢʹ֮ﵽ췵ĹЧ
óҩһ쾳ĴڣҲֻǸӵðˣҩȻ˳ϲǡ
ƽ˫ֻۣ֮·һӶ࣬Լͬصϵ˲١

һȻƽǷԼϵ쳣Ͼ˭һĹð֮ۻ֮ﶼƽһ¶֮ɫ
ܽ˷֮Уƽϴ˺üβǻһ֮
Ŀŷƽ΢΢˵ͷһöҩƽԲõԪľˡ
ƽǱ׻һ㣬֮ɫʲôҩѵ˵ҷǿ鵤ҿԳ𣿡
˵ŷƽ֣żֲȷ԰̥֮⣬ƺҵʵҲûôӰ
ڷƽܹȻȻˣôӵТһֶҲǲܰ
ƽԼûֿԷ
˷ƽֹЦһɵӣҩֲ̫Ͼľת𵤣֮ͿԴﵽ֮


1108 Ļʼ
Тɨ˷ƽһ۵Ҫңӵټ֮޷ǿ
ƽֲɵӣӦ֮Ҳ˹˵ʲôǽ飬ΪҪӴԺӵ˳õҪġ
ӵֶͨΣ˵ֻԪĻʲôء
緽Т˵һͷֻҪʱ乻Ҳһͷǿ
֮ԼҩТǽ˷ƽ˵뿪ҲΪƽġ
ƽֻҪһ緢ʲô飬ֻҪôƽһܹȵùһա
Тţһ죬ԼһԻǸʱͿطЩ磬ߵκһˡ
˵ܴܲ뿪ʵֻϵͳܹ뿪Ͳÿһ㣬ϵͳǿڷТϵͳ˵ǿûб߼ʡ
ǿҲһȲ𣬷ТԼһӵϵͳʵǲͨϵͳҲ졣
ȻˣТǺõģֻҪʵֵĻȻҪʱ䡣
ʱ䵱УТཫ󲿷ֵʱ䶼ָ㷽ƽзТˡ
˵ʲзТһָ㣬˺ܿеż
һգŷТ˵ˣ๫ƽгТЪϢһɡ
ƽͷТТŰЩ쵱УТһֱڶ˵֣˵ڷТѹ֮£Ϊ죬ֻǶڷƽзТ˵ֱһĥʵȴ˶Դ˲ų⣬νִ˲ˡ
۷ƽˣǻһЪϢһ»һ
õĺƽͷТʱһ㣬Тûнڲٵĸеĸ
˵ŷТ͵͵ŷТ񿴹ȥĸǺȲЪϢء
Т˰ֵˣЪϢֱ˵
ȻТҲɵӣȻ֪һζǿѹĻ˵δʲôôȻĻТҲ͵
ˣТ񲻽ָ̾㣬ټʲƽѾ̤֮˵ТҲ۷֮ѾżҪһؾп֮ܽˡ
һۣТ񿪿ڵƽТҺ׼뿪ˡ

˲͵̧ͷŷТÿ˹ȥƽȻǿã⼸տ˵Ƿƽһ֮ΪҸʱˣʲô鶼óţȻ˵ƽСˣֱĸŨŨΧĸо÷ƽǳԡ
ڷТͻȻҪ뿪ˣβ÷ƽЩ㵡
ϴżֲ֮ɫȻ鷽ТѾͬ
Ȼ˵Ҳ֪ǷТҲ޷ԿǴϵͳͷТҪ뿪ġ
ס
ƽǲĿá
̾һƽҪģⲻһηˣֲʲô𣬽һž۵ʱա
ǡǡ
Ųʱ䰡ԴӷТó֮󣬷ƽܵʲôǸĸ֮ƽ﷽ТĶŬУ֮࣬þͻ죬Щ顣
ƽĺܣֻû뵽ӾȻ̡֮
飬ƽʵ֪ϾƽҲ͹Ҳ֪ܹҲǷǳѵ飬ȻТҲôŽ֮гҩˡ
һƽûзТжã
Тһ۵ɣҺǰǣ常֮ǾҪ뿪ˡ
εĲᣬʱվᵽТķƽļǸӺˣҪСŮ̬úõϽǸг֮ա
Т˷ǰȥʦ˳ТһȥϾТΪ̫ӣһʱ֮뿪ʦûʲôʱ䳤˵Ļڹ档
ТŷТСӣˡ
˵֮䣬ТһѽТץסγ𣬷ТҲһѷݵصĸоһӦֻȷʵԵޱ˷ܣ·ȥʱ򣬷ТһֽС
Ϻ۶ТٶȲҲһʱ㿴һΰׯµĻʹ
ӭųТûо˵½ڻʹ֮С
ʱո糯ﰲţͻȻ֮䣬⴫һǳߺˡ
һ£̧ͷһպÿТзƽˡ
ž÷Т󵨣̫Ӷϲ𣿻
ŷǰλңͷһǵλ̫үʱһ£Ӧ֮һæÿ
߳˴Тˣ¶ϲɫ첽ǰ磬ǻˡ
Тǰʡ
˷ТһƵСӾȻ͵͵ȥϺ֮أ㲻֪ĸô𣬻ҹȥĸ󡣡
Т죬ڷ񣬷ТǾηмӣͷһСܵ뿪ŴӴ֮߳ﰲȥ
ŷТôЦˣСӱƽǺǲ̫ࡣ
ТҡͷЦҿТ⺢ӾͲúõĻһ
ʲôҲֻϣСܹסһҵˡ
ﰲ򷢷ТȥϴȽϸطТ·ҵģʵа̫ӵ档
ﰲͬТü֮Цŵ硢ɩμƽǺ˰ɡ
ﰲһĸмЩǽ̵ƽ˷ƽ⺢˳ɾͣ׵лˡ
һµģ磬ζ㣬ǲȻĻСʲô飬һ治֪ôˡ
ڲ֮ǰͽӵϺ֮սսսɷƽзТһϣһսľûʲô
ԽˣԽǺ£Ҫ֪շƽ˵սʱʵ̫ˣǷТʱֵĻТͷƽ˺пܾͻһսж
һƽͷТʲô⣬ʧݿ϶ܲˣҪ³һʧ˷Тͷƽ۹Ϊļ̳ˣǶ³Ĵ
ò࣬˵ֻһһŮﰲ󹬣ʵǷ󹬼٣Ȼﰲ˷ТһλһŮ֮⣬
˵ТͷƽǷĶ磬κһ˶㹻÷۵ģһҲǾˡ


1109 ٹʵ
Т治֪ȻֻзТôһӣöôϡ٣УǷǳġ
ĿһɨТ
Ȼϡ󹬼ô࣬ЩϣֻǷʲô⡣
һȥ״㱻Т˸˵õҽҲԱȲТԷ״˽⡣
Ⱑ
һ㶣Ӧ֮Ц磬Ȼ֪⣬ؼЩҽҲ⵽ʲôԵɰ
˵ŷҲˣƽгТȴǽŵòᣬԺ˵ʲôܹһΣյĵطˡ
˵ʵƽŻˣΪƽзТ񶼻ûôˣ˳⣬ɾʹˣǶҡҸĴ¡
ﰲһۣЦ˵ʲôܹųТӺˣպò֮ТҲʮˣ˳̫ѡҲöˣСӲӳԺͱ뿪ǰ벽
ТԲЦˣĵҲûеľõĻô³ǻ뵽ҵУǻʼõĺ󻼡
˵ǴĻʼҵĻ֦ҶïǵһҲԴӻʼ֧ѡĻʼӵΪѡؼұ˶ҪӻʼӵѡҲûпѡذ
һТһָ뷽񣬷ֻоůģ泩÷̲ס
Тһָȴǳ׵Ľ˷⣬ҶһԪ뷽ڣһԪĻָഺٻٶͲʲô⡣
ͬТҲﰲһԪʹﰲָഺ
ǰۼ仨ТӹŹǰһָഺﰲûһĻǾƭ˵ġ
ﰲ˲ûТһ㣬ϾҲТô᲻ТʲôΣ
ôֶζʩչһԷТΣ̫󣬶ֿˣʱТ񾿾ǾܾػǴӦء
ڷТ˻ָഺֳ׵Ľķ⣬Ϊۺ󣬷ﰲҲǽסһϲɫ
ﰲϵı仯ȴЩйŮͳͳˣ˵ǵߵУﰲһӴӰ׷ԲԱ꣬ȥôĲ˼顣
ȻһеȷǵǰȻ˵֮ǰʹ֮ой̫仨ָഺĴԡ
⴫Կ˵ģ˶ۼ仨ģ
˻ţֻһЦڻʹ֮еЩȴֹһ仨
˵ǲð䣬طпܣǲҪǻʹڣٴĵҲڻʹ֮ð仨ɡ
仨ǰڿһԵۺϵı仯ڳйŮһĵͷȥ
˭Ҳ֪᲻Ϊ˱סТݵܶЩ˸ɱڰ
˵Ŀܣڳȴûһ˼ǿڡ
˵ĩĻ߹Ů뷽跨ıˣΪ߱ͷǲܡ
ûҪɱʲôģ˵Тй¶ڷй¶й¶ˣǷзТôһһڣǸ֤Ƿ
˵ʱ᲻ǿȷТʲôģĲģ˭ǿһҲ˵ТΣһҲ˰
֮У˷ܵĺͷТ˵˵ι֮˵뱧
ҲֻڷТλֳǰб¶ôһ
ã˷ܾȥТɫƽЦˣ϶ҽЩûʲôȤ
˵ŷΪ޽һɺã
ТЦҡͷĺˣҺô˷ǰȴġ
һ£ȵĵʲôҪ뿪ѲҪɽ粻ɣ
ڷТ겻֣ˣпгɣɽ磬ȴԵġ
Ҳֲ÷˲²⣬Ͼ񻰴˵ֱҪ̫࣬뷨ҲС
Ȼô룬ТҲûн̫࣬÷ôΪϾҲ֪Ҫʲôʱӵ㹻ʵٴλصһصС
һТ˵ֻԼ¶ˣŷТʹɩ׼ʲôʱȥ
Тȥ׼뿪ˡ
ô죿
ÿڵ£ԺǲƽߣǺӾͰб¶տһˡ
ﰲɩܷľǣҺͱ»ὫƽԼһ㣬Բʲôίġ
ҲǹңҲһ룬Էƽʵô˭ܹвƽ˵Ƿտƽˣ㲻ûҪƽտء
Тǰȥ仨仨ΪָഺԵʣΪ˱ⲻҪ鷳Ǻ뿪󹬡
֪ТҪɽ磬仨ȻᣬҲΪ˸еˡ
˷ˣТӰʧ
ТϿգӸ¿Ŭеķƽ
ƽƺӦͣǸͷֲ˷ТõӰ
ТһģڵãҪҪͬƽ𣿡
ûҡҡͷ˿࣬ϡԹᡢ󲻵á롢̰գԱ룬αƽͽʹѡ
˵֮䣬ŷƽһۣĵ๫߰ɡ
Т΢΢˵ͷһϵͳعʵ
գ֮䣬һ٣ТöʧͬʱƽʧʶĿТöǰڵķλסס
ʵ֮УТӰ֣õԲǺܸߣϾż˷ƽûжñеĿɬ֪
ТȰοһ΢ָһЩͷТӡȥˡ
ڷ統УТаҵʱ䣬뿪֮󣬷Тһʱ鿴һЩʵ֮еʱ䣬ȻĬĬĶԱһ£ʵ֮оȻҲȥаҵʱ÷ТǾȡ
ʱٵ⣬ТǸ㲻Ȼʵֻ֮ȥ˰ʱ䣬ТҲû̫⡣
ʵȥңһεӰҲûжˣТ񲻽Щڴǲ֪֮ҪĵӰһ硣
ТһЩϵͳĹɣֻϵͳѡķʽТҲֻǲ²ˣûпƴϵͳбʵı£ֻܰԼľв²ˡ
ǲʲôĻһӰʮа˾һŶԣȼͬɽƽǿһЩ
Т°ͣüͷҪ֪ɽ磬˸ͷʵɽˮЩ⻹ɽǿûйעԵʡ
˵ɽһȺ½ĻТ͹ˣҪ˵ʲô֮ģܹסҡ


ʮ ߴ


1110 翪
΢΢ҡҡͷТ̾һϵͳûȥӰ죬˵һܹ뵽ʲô統˵׻Ҫϵͳѡ
Ǵϵͳʲôǿޱȵ統Ҳϡ棬ϾһֱĲ²Ҳһֲ²ˣûеõ֤ʵ˵ˣ˵ϵͳпܽһͨҲ˵ء
ˣνɽǰ·ûпµĵӰ֮ǰһеĲ²ⶼֻǲ²ѡ
Т˱չڣſܿ絺֮ϵһжʶС
¹ȥ絺˵һһģ仯֮ϡ
Ǹ絺һҪ£ָԴб絺֮κһĹ滮趼˵ͻͽ
ٶѾǷչһ漣絺ķչٶȣٶ㲻ʲôˡ
ȫǰеʮǿ֮ͬ£絺˻һһǧТоٶȥĻҪ˴ʱ䣬絺ǾͻΪһִĴС
ֻҲǻȱ㹻
˵絺ȱ˰ʸ絺֮ϵҲǷТǰˣ˵絺֮æµʩˣһɣûʸ絺ġ
Т絺Լʵ統еһ֮أȻϣ絺ֳִϢĴС
絺Ķλƫڹŵ絺֮Ͽִָ¥á
¥ÿȥƺǳɣֻϧڷТָֽĺΰɵˣȴһֱĸо
絺֮ϣТҪĽ԰ʽĽԲʲô¥á
µȱȻǽТ־ᴩȥĶʦƳĽִϢ̫Ũģƶôľֱӱ
Т߳ڣһʮԶܿͳλ絺֮ϵ
˹滮ͳ絺ĵطһæµľ󣬸ɫ˵ȽһݷݵȥЧ֮˵øǶҪΪ֮ա
Т߽ʱȱ򣬹Ȼǲȱ࣬ϾȱǲҪˣμҼ
Ϊ⿿ǲеģıֶҲܲˣ˵ȱų֮ţТô֮УҲֻȱƿ絺֮ϵĴ֡
ȱТ߽ʱ΢΢һ㶣Ӧ֮æӭ
뵽һ䷿䵱УТȱϵһж˳ɡ
Т֪᲻ʲôТȻǶˣ˵ǰһЩĴôС˼ĻǵТͻȻ֮󱬷һСǶ⿴˵ʯٵʱֻҪеӣǶҺͷТˣʲôС۰ɡ
ȱЦŵ¶ˣб壬Щôڱǰˣ
ȱָТ񽫵ķչТһ飬ТȻ˵ɨ֮¶ԵϵָƣһЩǹ⿴ܹ˽ģȱһ֮󣬷Т絺ķչ˽⡣
ȱһТȱ絺Ľ衣
鶪ȱˣТһһĹȥ
µʱܿ죬һշТȻ֮Увһյ蹦Ҫ뵽Ӱ統С
Ϊ֪һҪһ磬ԷТڴЩš
ʱһȥܿϵͳһ𣺡ǷӰ磡
˵𣬳ǲǿȻҪġ
һТ΢΢ͷ롣
ТӰٿȻ֮ʧ
ʱձãТͻȻ˫ۣԼȻһɫ鷿Уһ鷿ĲС֮ܵİڷһһ
ֻǴɨһۣТʹȷԼӦǽ뵽һԹŴΪ統С
ڷТ²ⲻѵʱϵͳ𣺡ߴ磡
Т΢΢һ㶣¶Ȼ֮ɫߴ⵽һӰ
˵Т֪ߴĹ£ϵ٣ǲ֪ɡ˼ûжٰɡ
ؼǸݷТ֪ߴĵĵӰܶ࣬԰ߴΪĵӰкü֮࣬ЩӰǰʮ֮ǰģ˵ʮԺ󣬵Ӱչ֮ĹڰߴĵĵӰȴû԰ߴΪֵĵӰ
ôһӾ˴ϱȦҲԳƵ˲֪˲ֱһʱľӡ
ؼǵӾ簡ͬӰϱߡ
ԴТоǳͷʹΪ⻹һζԼĵӰû˽£÷Тһְղסĸо
Ǹҽߡߴ˵ЩĶСĵӰ֮Ҳð
ТֹţֻҲǷɧѣȴôϵͳûһ취


1111 гзĸ˫
Щͷת˲֮ڷТͬʱϵͳԺ֮лصַ񡣡
һֹ걻ѹ׷
ֹֽ
Ժ֮дϵͳɢТȴпŴϵͳ
Ȼ˵ȷ⾿һӰΪԭ͵磬һȴ䣬Ȼǰߴ磬ô߾ǰꡢɡˡ
ߴĹǲãԷТ񼴱ǲ⵽һӰҲ̫Ӱ졣
һ磬ôȻ仯֪һӰܹοҲֻ߶ѡ
νȷǰߴѾˣɵӶ֪ߴʲô°
ȻһһǲЩ䶯̫ĵӰΪԭͣĻЩˡ
ТЩĹڰߴϵӰûʲôӡһһӰıԶ󿪣ǻ˵ġ
ϵͳһȻֹ걻ѹ׷֮£ôͿȷͰǵжԵģû䡣
ֹʿսʿ˭ǿǰ֮ͬӣϵǾ·ȻʿյҲ˵ɺͰĹϵûбħġ
ֻҪȷꡢɡ⼸ؼĹϵ䣬ôТҲڳΪһϹӶһûһ˽⡣
ʱ¶һ粻˽ĵǣТעͷ档
һֹ걻ѹ׷֮£һҪͬϣǷʲôͷӵӣĿɽˣŭĺһȺͷ½簡
Т񿴿ԼС첲СȣЩͷĹͷеĶְ
һ½ܹŪˣ˵ˣ˼ҷʵҲôҲɵ޺ϷµĲۣһɶ϶δ֡
Тʾѹɽ󰡡
˵ֹʿսƺð찡ԧˣֻҪɿӻͬûжûֽɡ飬ʿĸа
Т͵һĴȵüһ˵Ҳ򵥣˵ҲѰ򵥵ľǴԴͷ϶ɵɣɢͬɵǧԵ
ܿ췽ТͿЦֲɵӣεТɲڱ棬ӱֿ䱾ʲһϸĵ
ТԼһϸĵٿ֮飬Т;к⡣
һǰһߣΪʲôܹõĿأһ·ݻʦɽĸ£ǾǾΪĸ彵һҷɽ磬һɽҰܹӵеĴ
ݹ۰ߴ£źԵ̵ɫʣˮɽɱǱ֮ţӡ֤˷سɷ仰
ТԣԶ϶һݵĴϷ㲻ǿ⣬ҲƲɡ
оǰߴ統Уͥظͳͳ֣Ϻͥĸظ־ϼ۶
ТɵҲóˮ̫ˣɲ⣬һСı˵ˣ㲻ֱӾͶСˡ
ТԽ˼ԽǸоԼûô򵥡
ϣϵͳܹҰһݰɡ
ֹһТһ֮֮Ȼûϵͳô͹ԹԵȥǣȻϵͳǾ֤ɵϣ˵һϣûеĻϵͳҲܸˡ
ƿţ֨ѽһһͯſڴɹ̫˯ͻȻ֮˿һϻżֲд˯ŷТ񹧾ĵ
Тһ΢΢˵ͷҳȥһߡ
ͯæӣȥκһ
ТЦŵУǰ·ɡ
ͯһϲ֮ɫȴТһ룬ȻΪͯȻСܹõĽ
Т˲˵ͷͬʱҲڲ²ԼݾΪΣѲһλɡ
֮ûв²νĺʮΪТ鷿пһӵĸ
Ҫ֪ڹŴ鼮ĻУͬҲһݣ㴫еңԲܾۼô
Ҫ֪Щ˳ĺѧӣҪǿŴһЩ嵱нġ
鷿Уǧ֮ɲһĶ࣬Ҳ˵ТļԲ򵥣Ҷˡ
ڷТ򵥵յ֮£ô֮ģܿ췽Т֪֣ͯ档
ӷĿУТ֪˹ݡ
ҼټķҼ
ںݳһңֻϧһǰҵһҲǷТݵĸĸԾǸϻ磬ڻط·ϣΪ˵Ĵֻûĸ˫
귽ʮ꣬ȻһλʿķТһӾʧȥ˫ףǰӭӹŹķҲһͬ뽭УټķҾȻʣ˷Тһˡ
ТǴТ֮ˣĸТȻҪΪĸТ꣬Тнʿ͢ҪְΪһγΪһظĸٵģȴΪТҪТԵʶ
˵Тʱ൱Ŀ׵ģıи׹ٳ۵ټǽʿ˵һĴԽߵĻãֻҪȥ췴֮ģһӻƵأٻȴûʲôˡ
ֻТɲģ겻ĻҪ뵽һ統С
һҪһĹ˵ððʧʧԼʲôУǲѰ֮
ϵͳ뵽һ統УݣָһҲֻǰĹ
ڷТߣһϷݼֱ̫Ҫˣ˵ûһϷݵĻТս뵽һ統ǾͱֱܸŪˡ
һʱ䵱УТһТһ߿һ˽ӽ飬ƺһϢٳչͷ
ƺЩԾǰķӦǲԣʱͿԳһĸ٣ȴ￪ʲô˽ӣһٳĸо
һ˵ҲֻЩ˹ԱٳŻῪ˽ӣ˵Կ˽ַʽ͢Լ̬ȡ
˵һֲܴΪ͢볯ΪٵĻôõİ취ǿ˽ӣ͢Լ˼
£ǻʵҪ٣ҲҪúõĿһ¡
ҵĸۡȻ൱еĻҲյ蹦λѾǵˡ
ϵı֮ģֱ۰
ТһլԺռĶ֮࣬ʱҲǴļˡ


1112 
һ丸֮ǰɣ൱ĶּĴڣôôһլԺҲС
Тλϵ⺼ݳҲһˣĸ׵ļҲ򵥣Ȼǰ֮ŮνǼԺա
Т˱ȻǸĸ˫ⲢζžͿԲⰡ
Ƿ羰续ǧ۹ʤأһȥ̲꣬ԶɼһȻĻǱһ׷ˡ
׷ɽ£ʱĻһҪȥһλʦ
ͯ˷ТĻӣۿÿǰɽΪүġλʦΪүˮ½ء
˵ͯżԺλʦ𷨸ȴʱͬӱ۷𷨣γ޹߻۸ͬŴԵ
Тû뵽ǰͬأͯǲνԵʲô˼ҪǻǷТĻ˵ԵТԵһôԵȫҶԵ
ִᣬѧѬյķТǶԵ⻰ӡ̫ˡ
ǻһͻ뵽λֶ˵Ľò˵ТǱѧȾĲᣬ֮·ͯ˵ԼԵȻһơ
ͯɲ֪Тһͷڶ²ĽŷʦԷТ
Тһǽɽȥһ⣬Ҫľȸ¾ʲôʱ
׼ȷ˵ǷТҪȷ£ɶûжᡣ
˵Ѿ˽ĻմƷչĻҪãɽλ¸ɮҪԧˡ
£ТҪֹ걻ѹ׷֮»Щء
һТܵҪͷֺݳǣӻҳһ˲䷽Тܵһɻͻ֮ںݳ֮ϣһǺǿȴɢһϢ
ɣԴͷ⺼ݳġ
ѭŸӦͯɻĿ⵱УТԴͷȥԶԶķТ񿴵һׯµĽ
治Ǻݳ֪ТӣǳɢҲΪү㡣
Т˴ͯһۣǰųȥͯТľٶȴȻТ񲻽ȥĻǲǹء
Գ߳Тһ𾴵ŷТ񣬿óԷ֪Тݡ
Т΢΢ͷ
֮Уʢ˶Ը
ТȺУȻҲ㣬Ǹȴڹ۲ǳ
ʱТȷԼǰӦһֺݳǵϢԴͷһ
Тһħֲȱȴɵģϵͳͥ˼Ļ
ٻŮҲǹ磬ֻϧТһûмϵͳ֣򡢺Щ鶼ûмһ
ٻŮվٻŮ磬ǲͬһɲʲôĩ֮ɷӡħ־ȫ
뿪˳Тȴûȫǵ飬ôĻԻᾪλ
Тɲ̫籩¶˵ˣһˮô˭֪˽ܵĽˮǲʲôܰ
һƴĻТĶԷûбҪĻТҲԷ
˼Сܣϴһпܻǳһ鷳ǷТҲоǳͷʹ
Ȼ鿴ТҪɵĻҪôȥҩҪôȥȥѰλ
ֻҪҵܹ˳ҵˡ
ʱ·ߵһҩ֮ͻȻһǳ⣬ТŲһ٣ѰȥֻһƽһźµŮӸϳеǮʲôҩߣߣɲʲôá
Т˲ɫ΢΢һ䣬ЦһλץҩǮͼҵˡ
ŮӲɵĻŷТҩƿһۣ۾һԭǷӰӿʲôҪ
ܿƺʶԼ˵˻ͯŭĿ⵱иԼһƵų죬ó飬ó顣
һǻһۣȻһģǻƵʲôûҼҹӵĻ𣬻λСץҩǵǸȡǮ
Тͯˡ
˵ŷТȥλŮҲӦ˹ŷТ֪λӸմڴл
ТͷҲûص֮ͣлﻹȡҩȥɡ
΢΢һ㶣ȻûϵТȻķӦǻѾĽҩץãСĵĵݸҩ
ӹ˻һ۵С磬λӲ֪ǡ
СһǺݱ˰ɣȻӶʶãɣλӿǺݳТӣϣТ񣬷ĲȻ겻ʮıѸнʿǸĸ˫ТĻͳΪһظĸˡ
˵֮һ˷֮ɫֻһģԼƵá
㿴ŷТʧӰૣϣТ񣡡


1113 ˵
ҩƵǷӣã˷ӣҪ֪ƺʩݳǵݵĲ
૵ô˵ǳŵĴˣ
ҩŵȻ⺼ݳ֮У˷֮⣬˭ƺš
ҩƵллСˡ
Тûнϣ֮ͯ£ТֱźݸŶȥ
ûĻںݸǮ֮ͷҲСôһȨ
Тȷ¾ʲôʱΣڷТյ֮£ͯǽڽɽµ˲٣вûἰˮɽʲôģҲ˵ٰ껹ûдֽɽ¡
ʵϸһĻȻϵͳֹ걻ѹ׷֮£ֹǽʵѾıʱΡ
Тһ統УǺʱеģһУǾζǽѾ
ǺݳǣǮأТţ÷ȥѯһȻ֮вû
ŵУ֪ӶԷĿУТ֪ȷǮųΰͷһְ
ʱǮؾ뺼ݳҲʮ룬ТҪǰǮصĻǲʩչֶͨΣҲһʱĹ
һĿŷТӣλʲôбҪĻǰǮһ⣬ٶԷǰǡ
ТЦҡҡͷ޷ǾȷһʱΰˣȫûбҪ
̬ͯȿԿںݳǵӰĲСһͷȻ
ϲɽˮ֮磬羰续ǳ֪֮䣬Т˺ݳǡ
շʱʵסڳһԺС
׼ȷ˵Тڳ⿪˽ӾǷҵıԺڡ
ǴԼԶԶԶĿԿһƬƬһƬɽ֮䣬ɼһµıԺɽּӰӰ´¡
Ϊ֮գԱԺ֮г˼ҵʹ֮⣬ûпѧڡ
ɽïܣڱԺΧ֣ȸ֮ڶ紵ɳɳ죬⻷û˵
رԺͼТǰæǰӭТԺ֮УԺһԺӣպ÷ΪǰкԺǰԺТ˽ӡ
˽СĶԲСԺռʮĶشСˡ
ûкݳһֻۡһԺТоһͨҲܹյӡ
ԺתһȦʱ֣Т񷵻˺ݳǡ
ոջصۡͼصĹܼҿ첽
ŮŷТ£Тһ߸·һ߽ӹˮڣһԵĹؼһ۵ܼңǸϷʲô𣿡
Тǽܼһ˵ûʲôҪĻܼҲŷТ
ҹЪϢˣܼһֱţȻʲô顣
ТӹˮʾܼҿԿڻ㱨ˡ
ܼһʵǷվһԷТ񣬾Ȼһּѹֵĸо
·Тһεѹȵ㿪ڣûзТܼڵûС
ƼԼүλڳְɵĴԱûС
ϾǷҵˣҲûмʶ֮ھʦ̷үʱһ飬ܼҲûмǲǷүһ飬ƶϷТϵơ
ǷТƣǲ֮¶ϢҲһ鷲ܹ֮ܵġ
˵ТƷſĻܼҶҪƸĲ֪˵ʲôˡ
ܼһòԼƽڵүλǰүл
Т񵭵ŶչһЩ˱ǡ
ܼҿЦλҪлſϰ
Ժ֮һɫĿӰТ΢΢һЦô˵ԷǸ𣿡
ܼҵ˵ͷ²֪δãԾλʱƫ֮ЪϢ
Т΢΢һ̵Ȼˣǰȥһλɡ
ܼһ࣬ÿ·һߴ·һߵүλʱ򻹴һλϸˣҿϸɫԣƺʲô֢
ŲͣТȼ˵Էʲôѣǰİɣ
ܼҵҲ㣬үںݳ˲֪˲ЩһЩ˵
ТЦνһʤ߼ȻܼΪβʩԮء
Ϊͯ߶ԷТֻǴʱͶԼǰεΪˡ̵˽⡣
׼ȷ˵ǰεԸһϺˣСĸĺܺõԵʣϼҽ̼ãΪ壬ͬģ֮ҷ㹻Ǯƣʹǰںݳǲȡһ˵ͷ
Т񱻴ϵͳ˹Ȼ˶ԷݣΪ˱仯̫˹עТȻҪǰǡ
ǰ벻ԶתתǱ㵽ǰԺǰԺǷд˵ĵط
ǰУԼпһ׷ԲԣɫЩ׵ϸؿھҵĿԡ
µվϸԣĴŶԷıġ
һҵĿԹϸǻһ֮䣬ɼһĨ̺죬ȻǿȳѪ
ţ㡭
ϸ΢΢ҡҡͷ£һʱ㻹ס㣬ѡ˼ңѡõĻʱпܾͻᶪġ
˵ʱϸһƬɫȻɢһɱʡ
ܿ죬ϸһԣֻǿͿóǳȥƺʱпܳŲסģ
һϸ˵ıһߵŷģǺݳһָ֮ңλү麼ݳǣ˲֪˲ȴʺϲѡ
ܿһŲ㻹ϸ˶ƫڴ˹ȥ
ֻǰӴǵλܼСĸһλ˹㿴һ۱ϳԷǰʱҩķТ
Ȼһĺ£һ±ǰһԵøΪ͹Գ֮㷢磬¶һžµףһˡ
ֻܼǿһ۱ͷȥǴˣ˵ĻܼҲڸϡ
ԼүԴһ֮ǰĸ˫Ҳ֮һغԴ֮󣬷ТТΪʱڳԺ֮С
ΪүܼͯһӶڷң˵ǽТԼĺһ㣬ȻǿŸТһ¡
ȻΪܼңûǸʸģʱܼһԼûʸ淽Т£ԸТᰡ


1114 Ȼܾˣ
ļˣܼҿԼүʺϲˣԼү£֮Ϊֻ̣ҪܹΪҿ֦ɢҶڽӴȪ֮ҲǶԵԼүˡ
Тһۣ΢΢һЦλּˡ
΢΢ǰһӣлӰȡҩ֮
Т˰ֵǾ֮Ͷѣﲻطϡ
ȿȡ
һԣТĿ˱ϸϣżλϷˣɫ治ãĪΪϷץҩ𣿡
ϸһ󼱴ٴϢòƽĲ֮ŷТһлүˣǷү⺢һѵĻһѾˡ
˼˵ﻰ࣬˼ҵĲܹκõġ
ϸҡҡͷ̾ϢӣԼǳŲˣ֮ǰΨһŲµľǺ⺢ӣ⺢С޸ĸǲˣΪ⺢Ѱһ֮
ܼԲɵ۾һүǷҸպȱһŮ硭
ТܼҰ˰֣Ȼϸ˵˼ô𣬹ܼңȡ˼ҡ
¶֮ɫϸǴ˴Ӧ֮ŷТҡͷүǵֶ֪֮ң⽫иӣǵʲôˣ㣬ߣ
ϸ㺰һȥæǰϸ˷סŷТǸĵ˵ͷϸȥ
ܼҼ˲һİյүôͽأ㿴һУһҪǳ˵⣬ǿ
ТҡͷܼңҴӦĻҪָҵļ˵ҳ֮Σ̰ɫ𣿡
Тô˵ܼҲ˶ŵ˭ҽӣ
óܼĺ㣬Ҫ¸Тʲôġ
ֻϧТ񲻴ӦΪܼҲֻܸżûʲô취
̾˿ܼҵүȥһǡ
Т΢΢˵ͷ
ܼ׷˹ȥТһâ
һʤ߼ТҲѪ֮ˣ˵֮ٿԾĻТȻܾ
㡢ϸ˸Ͳͨ˰Ȼ˵Т񿴲͸˵ʲôֱȴ˾һˡ
ȴ˵ϸ뿪ңϸ˵λӵֱ֮ˣɫĶҪǻһˣҲҪؼȥ
ҲûϵȻὫǸϳǿ󲻵ãһʱ䣬취ǡ
ϸ̾˿ʱ䲻ˣǳŲ̫ã֮ǰҪ鰲úãȻܹİ
ţûµġ
ϸЦŵɵӣҸѻܹŵѾˣʱпܻᶪ˵һҪ취뷽֮С
˱߱𻰵ʱ򣬱һ󼱴ٵĽŲ׷ͷһȻܼҡ
ϸ΢΢һЦǺǲǳλⲻ׷𣿡
¶ߺ죬˽Ųܼͣҿ˹
ܼһ󼱴ٵĺλλ
ϸ˿ܼҵܼǡ
ܼȡӵλҼүҸǵģϷвǮβΪذ
ΪܼǱТǵģ˭֪ԷȻӵģϸ˺ҲǼ˼֣ʲô˶ТĻ״μ
߷ʱܼҽӷµλҼҹӷǲλʵλλãλʲôѴĻҡ
Ȼ⻰ܼҵ˼Т񲢲ͬص̫ǣֻܼЩģԼôһ䡣
ܼȥϸ˿Ǽһۣ¶Ц۹ⲻܹбڷȻѴ˷
Ц˵˼ǶԸ⣬ܹ뷽ܽء
ϸ˵ǲٵҲˣλܼҿɲһ뷽Ҫء
ϸȥ˵ܼʲôТҲû⡣
ڶһ磬ТûдϷ棬ԼһǰǮضȥ
ʱʮǻҰҲƽȻĻҰ֮нٵ֮ˡ
ӺݳǵǮسǣʮ·ϣТǹżЦֹȤȤʵ֮УݼǮǮָǺݣڹŴֱ֮ΪǮ˵ǮǺݵĹʱĳƺһ統У߾ȻֿˣǮǮǺݡ
ТȻɧҲû̫⣬һƬؽ磬ݳǺǮغ϶ΪһˣǸʱҲûкݸǮصˡ
ٵ֮ϣϣϾֻʮ·߶ǷڣݸǮҲŵķ֮ˣֻݳǵǸǣ֮ǮسǸһ
ТʱӺݳǸϵǮء
ǮسǣТûмǰȥţǮس֮й
ǮسǱݳ治ֻ̫࣬ǳȴԲһ𣬷ТѰһ¥£һݾƲ£¥֮أ˶ӣ˵ǻϢ֮ء
ûжã߱㴫˼˵̸
վǰͷϲ֮գһ£ʱͷʲôźá
Т⣬ǶԷᵽİͷȴ÷ТͶעĿ⣬һ֮£⼸۵ķȾ졣
ͷһױһƿҪǻҵĻ϶Ӧ¡
һһΪǰͷƽļƣһԵļͬȴǹЦһ˳˵Св֪ôĽأͷ۹ɲλȻǴˣҲǰһ˲ţΨһϧǶһܵƿĵˣԷҪŵܵһ𣬲ȻĻδؾͻỨǰͷҰ
һһһܵܣТ񲻽˵ͷųɾžݡɵĽడ
ТһƱǼ۵λֵܣðһ˵Ŀͷ
ǼۿТʱ򲻽ɫһ϶¶ֹ֮ɫΪТһ磬Ȳףһ֪Щ۶ǻ켣о֮ˣóľʶˡ
һŷТһλǣǼҰͷ


1115 С
Т΢΢һЦԭͷռ鰡ĳȥһ֡
˵֮䣬Тгһӷ֮ϵСˣ⼸λҵġ
Բ¶֮ܳɫΪڲԹɫԲŸТĲףԷТԵޱȵĹ
ڷТȥ֮󣬼۷Ÿ
찡λӺǿƣҸо˻Ҫֲ
˰ǹ˰
ͷʲôʱʶôһλˣ˼ƺջ׼ȥμͷĻء
ԴҲ벻Тһۣ˳˾¥㱼Ҷȥ
ҿνޱ֣ΪյĻųﱸ۸ϹѰ
һĿԵ÷ǳ˷ܵļ˵ǡ
֣ͷаز¶ء
Ϻ˵Ƣǲĵ˵ʲôأز¶ˣ
һЦͷͲҪŴˣǲʲôˣ
˴ҡͷʲô˵ĻҲڽλӽʮ궼ûһɫڵڲȢװ
Ҫ֪Ѿжʮˣʮ귽ųףִձ鲻󣬿ڹŴɾ̫ˡ
һŴʮѾձףһЩܹʮѾټˡ
ݣһʮһʮΪԵļͥˡ
ĸвȻ˵ڹţǼͥޱȣһļͥ˭ҽԼҹ뵽ļͥһž͵չĹš
˵ݣ˵һδĵܵɱ˾ųɾŵˣͬǱôһ˴δʣŮˡ
ݲİϾΪǮزͷСŮӵȻ
ݶͬǳϤ֮ҲԶҲԶˡ֮òͷƽݲֹһμ
˼Ϥýǣߴŵʱ򣬶˿νһļϣ˭Ҳ˭
˵һȻ֮ɫ˵֮ǰھ¥֮һλ಻׵Ĺӣ˵ҪμҵĻ񣿡
԰
ҸͲʶʲô˰
Ǿ˹ˣԷʶͷģȻʱ˵Ҳ֪ͷ㼴ˣǹأֻͷ㽫Էˡ
ôһ˵ҲһԻΪ˵ҲûелЩûףҪľĲʶʲôٹ֮ġ
˵ͷЩ˰ûУ
εǵϲҲһͷѣ˸Ͳٰ
˶һۣ̾˿˵ĲûеǲǲѣʲôݣôܻͬǻһҲǰμĻ
Ǯأ֮С
Тڿ֮УͼһֺһĹԱ첽߽УķТʱ¶֮ɫʦݹ٣СС԰
Ǯ𣬳ͩǷТ׵µӣԳͩ뷽Тʦֵƣ߷ТͳͩһǽʿۼĻТǸ߳ͩһͷ˵·Т˳̤ٳͩԴТҲҵ
ТٳǲҪˣТĸױļڹٳǿӴϵģ˵ˣТôԱ֪˶ٵЩεԴ
ֻҪɵӣû˭ͬТȥһ淽ТٳȻͲͬγɾһ淽Т񱳺ϵ̫ˣҲûмԸǷТĴڡ
ν߲Тûˣͩῴ᷽Т񼸷֣Բ¶ڷТǰȻô顣
˹֣Тųͩʦ˵ﻰ˷ǰȴݼʦء
ͩ£ŷТ񣬴żɻʦ㲻ΪʦТôϾǰССǮء
ТЦŵ鷳ƣߣ˳μһλ˵Ļ񡣡
ŶʦܾȻǮйˣ˵ôǵǮλӷʦ˵
ͩʶľΪТ˵ĹӦǶˣϾզܹͩͶТТڼǰҲֻзТЩͬˡ
ǮأƺûǸ˷ϷТͬҼ׵
Тֻͩɫ֪ͩЩʲô΢΢һЦʦĪǲ֪һλͷվҪ𣿡
ͩ˴ͷѵ˵ԼλСʦ˵Ĺ˾Լµһͷ
Ҳֲóͩ˾ȣʵ̫˰ͩζ벻ТȻμһλͷĻ⻭ƺ԰
ڳͩУЩ۲ǶһȥçˣûʸͬЩཻԷТĳͬЩçཻĿԸǷǳ͡
ϲֻͩɨһ۾Ͳ֪ȥˣûʲôӡ󣬲£Ϊ׵黹٣ϸ£ͩ뵽
Сʦ˵Ī𣿡
Т΢΢˵ͷ
ͩгһպͬСʦһͬǰô˵ҲµİͷҲԥҪҪǰȥأȻСʦͬԨԴôұСʦǰȥһ⡣
ڶϺõĻƵգұֻݽܶˣڽַڵİ֮£Ǵϲ֮ȻԵЩ塣
һС鱾Сӿ飬ֻȥתע鱾֮Ͼ֪һĲ֪Ʈȥˡ
һϲ壬ݳеĻòȴһŭĳ￴СӳɣĬ飬˼
ԭСӾɣȥʮ꣬ģѾɣۣһϴЩɫĳۣէһм
ǴҶ֪ɶȫǱݸȵģ׼ȷ˵ɾͲǶĲϣԼ黹ȥѧҽء
֮ˣΪ༴Ϊҽ⻰ݺݽѵһɼǲϲ飬Ҳǿ˼飬˵ɼȻǲҲ̶ãһֱŸѰһλʦֻϧұܹ࣬ܶԼ㲻ˣʲôǮðÑȥʦ
ɿݵ㣬ϲ֮գͲܸҷż𣿡
ݵһ۵ʱһѰһλʦν㶼Ҫúö飬һˣϷأҲԸοĸ֮顣


1116 Ĵ
ѵɵʱһϲҹϾҪˣ׼ûС
ӦһɵԴúڼҡ
ݸϸͷһϲļ£˻ΣҶȥ
Ҳ㸻ԣԺ㲻ÿȴõһƬϲľ󣬶ŸͷǰŴ컨ӭء
ТӰңðĺϣѡһط
ͩ׼ͬТһǰģȴТܾˣֻǵ͵ĹЩˣǲ
ʱۿҪˣͩĽӵǰУ治Сټͬһ۾ϳ˳ͩĽӡ
찡⡭ˡ
ôҲˡ
ǰɣȻĽ𣿡
ܹϳͩ˲࣬ڳϾҲһЩٳˣԳͩĽͣſڵʱͱϳҴ
ַһĿŴӽӵ߳ĳͩǻǵһμͩλĸ٣Ե÷ǳľȡ
һ˷ԼȻܹôļˣһǳԾͬ𵽵ʲôϵȻܹǰ
дѣһµĲܹ˾ʱסˡ
õһͷѣȻͬͩİ˫Ҳ¼ĹϵˣԼûôӾȻܹͶ˴ݹ١
﷢һµͷ㷢ʲô㶰˾⣬㵹ǰȥӭӰ
Ӧæ˵ͷȥӭˡ
ߵſڣվĳͩʱ˲ųͩǰμԼĻһʱ֮ԴЩ£㲻ͩ⵽ʲô˼
Ҫ˵ͩ£Լֲɵӣûʸóͩ£ɣֻ۵еССͷѣʮ֮ƹвĲͷ
һǰųͩһ¼ˣԶʱ԰
ͩ΢΢һЦһ۵ͷϲ֮գǰһϲƣմһմϲɲҪҲ
æҡͷ˵ﻰܹǰĳҡ
˿ͩ֪ͶĽĿ⡣
ͩʲô˰ټǮأʮգȫɳͩƹܣνһĸ٣ĴҲֲ˿񶼱Щ
Ҳǲ֪еô£㲻׳ͩʲô˼ôͩ˷ǰμԼĻĸӣбôļˡ
ͩԶԶĿТһڽһ⣬һŷТȥһ߳ͷʱԱ㣬ĪҪļʱء
Ŵһ൱Ľģ˵ĵҪصʱųͩһ׼ȥˡ
ǰμĻĴ඼ǽַڣĹٳ˾ųɶһЩˣͩҲû飬ڲ˵Ŀע£ͩ˷Тԡ
ТųͩЦЦ˳Уɰ
ͩЦŵСʦԸĻТʱֻҪԸĻɿԳһĸ١
ТЦЦûȥӳͩĻû׼ٳϷչһ㵹Ǻǰѡһ¡
ǱѾʼˣͩһۣЦĪͬСʦʲôϵ𣿡
ТЦҡҡͷ
Т̬óͩЩ㲻ףТȻ˵ȻҲȥʡ
ݹأ·֮Уơ
˷Тͳͩһ֮ϣ˶֮ûˣϾͩݲˣĸͬͩһ𰡡
ͳͩ˵ЦķТʱ򲻽һ£¶Ȼ֮ɫ
ТɫӦУֺɫԷƺԼİĪǶ֮仹ʲôɡ
ֻϧûдͯ棬ȻĻҲѯһ£ȴһͷˮ߹ҲֻܹԲӦ䡣
ǰңһ
˵һͩЦź¾ˮ
ĿڷТϣТϴŵЦݣʱ˵ͷ
ڵӣּˡ
һТɫǰּˡ
˷ТһţϵѾȬˣһ
֮仹й£ТȻûǰεļ䣬֪˵ʲô˳һЦƱ»ϲ
һԵĳͩ˿Цŵû뵽㾹ȻͬСʦʶء
æ͵´һ֮ǰɽнҾȹһΣ˷֮⣬Ҳû֪
Т׹ԭȹԼǰء
ЦŵͷǰͷĻһ֪ôء
˵ŷТųͩʦ֣ͷǸ˲ţɲҪ˷ͷôһ˲Ű
ڷТĸӦУȻһǿߣЩǰμӻĲҲһźΪ²⵱жͨˡ
ǵһ絽ħ磬ܹΪһزͷһûС
粻ͬʲô֣ͺñ˵ǴڴʷĻôҲһλȭȭˣĻǾܹ߱ڣɽʯǿߡ
Ȼһ統Уͨˣһǿߡ
֪ͬТ֮ĹϵͩôҲǹٳ֮ˣ˷ТĻﲻ֪Т˼Цŵû뵽֮仹ԨԴһֱڿͷ۵ܲͷСʦҲͷĳƵûп۰
˵ųͩļ׼ڣ֮ǰãǮܲͷɡ
ӰͷΪͷ˵ϲ£Ҫ֪ͷһְɲ˭뵱ܹģʮ죬һ֮ŵˡ
ǷТĻ£ҪΪܲҪʮϣڳͩһ仰ΪܲϽ»ϲ֮գν˫ϲš
ڳͩ𻰵ʱһĽĿţҶ淽Т񵽵ʲôݣȻͬͩƽƽҪǶԷȻͬͩ˵Цһ֪ͬͩʶġ
ͩƺТΪСʦܵʱ򣬴ҲףԭТĲ򵥣Ȼͬͩʦֵܣֲʸͬƽƽء
ͩΪܲĻҿ˵ͩǰμӻʮĻôΪܲһӾΪĽʵĶˡ
ְ飬ν˫ϲţ֪ϢһԸĸ֪ôĸء
Тһ㲻ӵܵĻС͵˽ȥԽ̵
һ£Ǿϲ֮ɫΪݲֹһǰɵ飬¶ɰʦͷ
ССͷлĸͬһǼͽıڣҪæҲ
Т˽ӾԿǷԲʮһ˽ˣһΪҵԴһǷТѧϾʮĽʿǾԿ˵һţѧб֤
ֻҪ˽Ҳһ׵飬һ˸ͱ˽ӵĴš
ڷТ񲻵֪Сɣɽ˽ӡ
ܹڷТ£ǾɵңԷӦ֮æŷТлҴлˡ
ТЦЦҶԲǾֻ֮ͣҪ㲻ӵܾͺá
ͩͷТںȹϲ֮뿪ˣֻЩַڵۣڷТݱϳ֮󣬹ܹ˽ӵҲˣ֪Ľء
һЩ˶Ľ֮ǲ˵˭벻ТȻʶ˷ТܹμĻ
ҹڶ죬ݾʹ֪˷Т˽ӵڵ֪ɽݱǶôϲ˷ˡ
ǿǵŵĹصĻǵʱͳҴǰȥʦˡ
ܹʦڷТôһλʿ£ѧ˵Ǻεȵ˵룬ҲܹһλŰʦˡ
ھȻܹզһλʿ£˵ĸоԾһ
֮»ţʱ䣬ɿνһʧȥ˹̣ܽ˷
ô˯أݻˣֱӳɵķ䵱У˯ɴӴ
ֱӾɵˣӦ֮󣬿ŭĶԼ¶η֮ɫ㡣


1117 ɱɽ
һԵɱݸɫƽȻǼ߲֣ϰˡ
͵͵һۣڵˣС̰˯һЩˣ㡭
һۣݵ㲻Ҫ˵Сʲôѵ֪ǲúõĹ̵ܽĻ֪ʲôģء
˵ݶ˶ŵȥ취һȻ׼һÑͽСԺλΪʦ
ͷȥ
ɷӦ㣬ʲôʦҲҪʲôʦ
ݵһ۵סڣСܣǽ㣬㲻֪ܹڷǶôˣȥĻ֪˶ҪĽġ
˵ݽ֪ĹڷТɽһ飬ٲҲסˡ
УǶǸ߸ϵˣھȻҪһλʿΪʦһεĸо
һɲ㣬ƭ˵ǿǽʿʸΪʦء
ɶͷһµ֪ͺãζҪץסᣬ򵱳Եɺ֮¾λĻĺôֵõСء
˵ݳɵСܣҺʹǰȥʦɲҪҶ۰
ҳһ˳µɻ֮󣬽ãмֶ˵ģ
Ľɴһ飬ݵͷţСһ˲ţʱһԸһ̵ӡ󡣡
֨֨ѽѽźݸȥҲǮص¹ȥﱨί״ʽΪǮಶͷһӹʮˡ
ҪĻҪһݲ֪ҪѶĹأڣɾͽ赽һ
ɽ֮䣬ӳһĶǷТԺڡ
һͣԺ֮⣬һƬµլԺ˶¶ԥ֮ɫ
֨ѽһſͼһ̽ż˵λĪʲô𣿡
ǰһǰǰݼТӵģĳİ
˵˫ַϣϹ΢΢˵żͼӹǰȥ͸үλԵһ
Ŵź£΢΢һżɫ˵᲻ῴСܣ¾ͲСΪ˰
οҪ˼룬ʲôȻ˵ҪСΪӣôһġСĲͣС㲻ʲôţҲǴϻ֮ˣ˿϶СΪӵġ
Ժ֮УТڸ٣⼸շТһֱԺУһ߿Žȥһ̽һǳ
ô˵Ҫһһ˽źжϽȥ򵥵ľ̽һһǿʵﵽεȵĲΡ
ȻɷТĵڶԪȥڱ˵ȻԺС
ҪһǿߵΣȻҪѰǿ߽һԡ
ТڶԪֱŽɽ¶ȥɽ¾ǺݳǷŵʥأɷŸɮʦںݳǿԶġ
Ϊӵӣǧ꣬Ȼȴǳٳ֤ý޺Ҫ֪Ҳ޺˵ܹ֤ý޺ĻһΪٿԴﵽ֮
뵽һ㣬ͲԼʧǼǼߵĻ£Կ϶ԼѾﵽ˽޺ֺ֮⾳㱻ǧ֮á
Žһ򼴿سɷֻϧв֮᲻ɢǧȥǷȻǶԵ
ްӷ𣡡
۱֮УԷоڴܹгһշе
ƿһĽֱŷԷӷϥϮĽδͼгһţžͼϵĶȻ֮һͭǽڵڷ
֮ϣȻ˿޷ģʱҲԾһץУһ˳ƽϡ
飬ɫƽĿŲ֪ʲôʱڴڴһӰһӰʱ򣬷ֻоԼȻԷݣȻԷʲôݡ
η󱲣Ȼڽɽ˷ǰسɷ𡣡
˲ǱˣǷТǵڶԪ
ڷТҪ̽һһǳõĿʵǷ
ȻԷΪƲһǿߵĴΪΡ
ż򵥽֣Т㿴ʵǿȴҪֹ󷽲ǹﹷȷ
һףɲʲô棬ҽøˡ
һâֱˣ֮ʱ£ҵҪǺηʥڷصſ񡣡
бץ˵ɡ
˵֮䣬ڶԪһֳⱦȻǲ𽣣ڵڶԪоһıһ㡣
ŲԶôһץХһƿշ뵽У֣˾ǻŭĿһ㣬趯ŷТ˹
ֻǼƣ˵еĻǵͻᱻֱӴ򱬣Тһӭսһ߹ЦΪһ¸ɮ־Ȼ˺˿ûз˵ĴȱģҲ޳ֱ롣
˵һȴǲòϣǾǷʵĲǱ̼ķ磬ȻǷТ񶼲˿Ĵ⡣
ҪֲСıˣ䲻ڶⲻ˻ˡ
򽣹ڡ
Тã˷ĵϸͻȻ֮гХһͼ𽣻ûǧķɽЩɽȫͬʵһڷТγһƬ
ֲƣĽ״ɫ䣬˫ֺʮȵգ
ʱͼŹһ˶ޱȵĽɫӰڷУէһͺǷΪһֲķһ㡣

÷Тһǳ⣬ʱֳǧķɽ콣ŷȥ
ɫأ˫Ŀ֮оâ˸ϵĽԽŨЩۣȻǷתﵽµ
ͬŽһ㣬һķɽǷӰ֮ǰϸȥĻͻᷢŽڷӰ֮ϣǷӰԽƺʱܱһ
һͼڷһӰ漴꽫ûУȻ֮жȻĿĽ⣬ŷһŭȣâ˸ϵѾƬԡѪһŭĿա


1118 ߺǿ
Ȼ˵ȥԡѪȴĿ˸񷽲һ겢ûи̫˺һ㡣
ТǵڶԪʵǲĸӦԭǿƶȻ˥࣬Ͼǹ˵Ӳûܵһ˺ĻôТɴתˣΪֻ»ᱻҵش
ʵТѾһű΢ôһЩеƺֶûʩչһŷһѹ׵ֶΡ
Ͼ˵һνֶѣֲֲĳԹǷ˾·ȻĻǲֱӶѹ׵ֶεġ
Ȼѹ׵ֶΣǶģҪͷ˭׶ã˷һκпܾͻᵼԼҪʱΪûѹ׵ֶζ
ÿһ̤֮еĵ̾͵ʯ֮ϾͳֳһɼĽӡТ۾һУӽŷնͬʱαˡ
Ȼ˷Ĵʵֲ뾪ţ˵ҲûбҪͬӲƴˡ
ʵƴȥҲռ̫ıˣͷֵݳǶܹӦõ
˭Ҳ֪ݳǵо˶ٵˣֳôĶҪ˵û˹עĻТԲš
Ҫ˭̫ܹĻһ鷳
Тϵѡ뿪ɽ£ͬʱɽ³˷֮ɮ˷׷ŷöмϢ̫ȻТУЩɮ˳ζٲ뿪пܾͻ뵽ΧС
ϺУǺڣ
˵֮䣬ڶԪٳһ˷ϣúһϾȻĽ֮ТоԼһ֮ϡ
¶־֮ɫû뵽ⷨȻķŽղ񹦣ڽղ񹦣ТİеĽղ񹦱֮е񹦸¡
˵߱ͬģ׷ǿķ֮Ľȴر
Ľղ񹦼ǴҲܹʦǿ߹ǷȻ񹦣ԾТĹԳſһ¡
˵˳ȥײ˷֮Ǿ޴ķ֮ȻˤڵأǷҲǿһѪȻķ𣬿ȥͺô̫ܵ˺Ƶá
Тճ˷þͼһȺɽµɮ˳˹Ϊ׵ļϢǿԪ񾳵ΪˣڷТУɾǾϡ

Тһӣʱͼʮǰɮ˲ҽŵ˳ȥТӰֻ˲ʧ
ոմӷ֮гķ״һŵްӷǲ֣ȥɡ
ʮɮ˿һǱģв𾪲ѣڽɽǺεȵĵλǽɽµһˣһΪνɲ⣬ڿĻһ¸ɮģȫǱ˸ڵϺݺݵͬĦһ
ֻģһ·ŷТһǾ׹ТǵʱѾˣ˵ʹɱֵĻôֻѾ˵ϵʬˡ
ҵɫӦУ̾һҶԻȥɡ
ŷȻ󻺻ȥɮɮˣһһԪǷʦܣҲǽɽ֮г˷֮⣬ʵǿˡ
ȥŷ뵽õУŷΪ˽һƬǽģаľ̾
ǷТǷֵ߽ʱʶȻĻһ˽ֵ˲ͻһƬˣôֻڲܵء
ǿ߽֣Ȼನй¶ôһͿƽһСɽˣһöѣûɷѾǲˡ
ϥŷʦ֣ʲôˣΪʲôҽɽѰơ
ڷ˿ТһٶǽɽµһѰ£ҲǱТȥˣҪǱµĻǣҪˡ
лһͷˮأôʶТأӡиûͬôһǿߴ
Тʵôǿ˵лʶǿߵĻΪԼԲǣһӡûУǾζԼͬԷûʲôϵ
һо͸ӵԻ󲻽ˣԼɱ˶ԷһأʲôˡأΪʲôôһͬԼزʶĽ˻ѰԼ鷳
һҡҡͷ˾Ǻƶɮȴһ֪۴˹֮Ȼ߽һˡ
Ԫڵ½޷ǾǳԴ֮صɽüţЩ꣬űŲ¼ѾϰûмĽ¶ˡѲڴ֮صĽɲɡ
û˿ڷТҲֻƾȥ²⣬ܾܲΪԼĻɾǰѰǼҽʰɡ
ɽǷصأǴȴǼҵĵ̣ǽɽº̨ӲվǼҺĴҲǺǵġ
̾˿Щʱռǿ䱸Էһ
ʵûٸʵ׵˼ϾТû¶ôŨɱ֮䣬ҲǸӦТɱ⣬ѹ׵ĵƶûжá
еķǷµĲۣûжãȻĻκһ֣ТҲһҪõƲмְտ˳
ɽ֮еĶСТ֮ͬһսȴֻмͨȴǸôôɽµĲӦ
һЩڽɽ֮е֮²ɽ֮зЩʲôʱ򣬺ݳ֮⣬һͶ뵽Тڵ鷿С
ڶԪع飬ТͬڵڶԪһ壬ԵڶԪ뷨֮Ľ֣õڶԪͷТԼѾˡ
ⷨʵ治ء
ܿ췽Т뵽ǧİĻʱǧңϾڰʱѾͬɽԵȥһǧ߰ꡣ
һǧ߰ǰʱ򣬰Ѿ˵еˣȥ˽ǧ꣬˵ǧҡ
ΰͬĽ־Ļʵʵ֮ҪǿֵģȻǰǷԴµĲۣȻȻǿҲֵסѹ
ô˵ĻʵʵӦͬҵڶԪʵ׼ȷ˵ΪѾﵽ֮֮Գٳ֤ùλΪûͨ


1119 
һŲϹµүԺү
ТüͷһϹ½ǰݹǰ
ТɨһۣȻİ΢΢˵ͷɡ
շТĹƣݵӣҲӦþձǰ
ֻҪݻǰɵĻôõĻᣬݲ͹ԼΪʦĻǲǹء
нŶ˵Ժ֮⣬ԺʶɶԵüΪš
ТͷںݳǼģǮҲˣϾʮܹнʿںݸҲ൱ټˡ
ǿǽʿעܹΪһĸٵģƽƣΪ͢ԹҲǲܡ
УТͬƶ֮ˣǸͲͬһ硣
ϹܼҴԺţһ۵λҽɣҼү롣
˵֪ТﲻͬЦȻЩڵ֪ТϼǣսȭͷɿЦˣȥݼɡ
ݾͬŮһ㣬ĻһͷɵСܣ¼ǧҪʧ񡣡
ݿ´˷ܸܲıˣͿܲܰݷТΪʦˡ
Ϲܼҵ߽֮ԺһƬ֣ԶԶľͿһӰһô֮£Ϊǿߣһ۾ͿǷТ
еТǰТ̧ͷ˿˹һ
Т΢΢һЦĿһԵϡ
ɿȥǸСӣʮ꣬Ȼ˵ʱ֮ңһкʮѾ֧һҵĶˣСݴȻЩվûгԹ̫Ŀ࣬Կȥӡ
ע⵽Тڹעɣ΢΢ĵͷڷТǰɸоԼ·ûʲôһкǽţ˵ƾűܸТʩĻѾ˸Щʲôˡ
ТɵķӦУЩЦλǽȡ˰꣬ǧŴ˵λߵ˰ƺȥҲûʲôرĵطɵɵģ֪Է컯Ļζ벻ôһСһȻΪ֮ǿڼڶʮ󣬻һɼݡ
ʮ֮ͬꡢСһͬɣֱɷˡ
Ҫ˵˿еսĻţһɱ֮ţɻҪ˼ţɢţ֯ŮһΪ裬һҲֻܼһΡ
ɣֻǿųɣͬ˫˫ܣֻּһˡ
𣿿ԸΪʦ
Тɿڵ
Т񿪿ѯɣݲɫ֮¶ޱȵľϲ֮ɫ޲̿ɴӦ
׼ڵʱ򣬷Т񿪿ڵǲҪ˵Լѡ񡣡
ֻɿȥǷТڵĻǰʦˡ
ɿ˿һкڴݣһǰһİȥȻŷТ˰ʦ
ŹԼǰɣТЦ⣬ˡ
нӹԷϵĲˮ°ʦ裬ôɾǷТĵˡ
Ҫ֪ʱʦɲǰ㣬νؾʦʦߵݵλ˿ڸĸ˫ף˵ɷʲôĻТ񼴱ǽɰݺҲ޻˵ΪТʽµʦȫ˳ĽѵԼĵӡ
һТɵȻ£ôұһְɡ
һȡֻ֣гʸ񣬶ТΪɵʦΪȡһ֣˳ˡ
ݵĽ̵֮£Ȼ˵мСǶȴǲİæʩлʦ
һТΪʦΪȡ֣ģΡ
ɣģ
ɿֹһһԵݺТΪȡ֣϶¶˼Ϊɫ
Ҫ֪ʱİʦǷǳ֣صģһλʦֻжԼĵӼ俴صʱΪȡ֡
ΪТɵĿضϲ˵߶ŷТȡ֣ǻϲ֮ɫлʦ֡
Тʾ˵λԶ𻰡
˵ɣ뷽Т£ȻڷТԡ
ʱˣȥʱˣǱԺС
ڽԺȴǷǳķģТǿɣ˵ĻҲὫ¡
Ժ֮Уɱ䵽һ䷿䣬ɲûΪݵԵʶ⻯
һסԺѧӣŬ뵽ԺУʱ䣬ԺѾİˣȻЩ̫ӦԺҲ֪ӦӦҪŬȥӦݡǲȥġ
ɽԺĵʱ֣ù׼ϢͻȻϹܼҳ֡
鷿֮УɿķТæǰʩ
Т£̧ͷɵɣԺôӦ𣿡
ɵлʦģѾӦˡ
΢΢˵ͷТɫһɵߵΪʦµģνΪʦ״ӣΪʦ㣬֮ӰټңҪѧЩʲô
΢΢һ㶣ȵĿŷТ񣬴żɻѵѡϰ𣿡
ߣִ󻷾֮£ТһʿĶ˾Ȼ¶ڷТϰ֮˼ȻɺǾȡ
ТЦŵΪʦûйˣ˵ϰһ棬δػ̫ĳɾ͡
Ҫ˵Тܹɵ˵Ļôƭ˵ģȻ˭˵ܹһ˵ˡ
ТȻ˵ûδ֪ı£ǹڰߴĴ˵ЩľɾһģûǸȥ١
˵ˣɵԸҲʺȥٳռĿ겻ǽٳ׷ԸҪǽ˹ٳĻҪ˶ñᱻӺ֪ôġ
ŴͣŷТʦǽӷϰģת𣿡
ҲСˣȻݵı֮£ɿȥӣǲô˵ѾʼγԼۡ
ɵγɣТھԼ־ʩӰ죬˵һ֮ҪĲڣϰĻͿѡˡ
ڶĺһ㣬ڷТõѡ֮·˵ˣТҲǳڴԼһ秣żɸһϰ֮˵ĻʲôΣλһΪ˳ɶѰɱİ껹᲻ί¼ޡ
ТЦüԼȻٸΪʦѡ񡣡
һȻ̧֮ͷŷТʦ𣬵Ѿ˾
ТżֺŶ˵˵Ըϰأϣϰأ


1120 һ
˵ʵɵѡ񣬷Т൱ڴϾ£ɻڽ鲻תǰȥѧҽϾڶ˶ԣΪΪҽ˵Ӷ˱ɴҲһѡ
ô˵ѧҽҲȥ٣ûж츳Ļɿ϶Ҳתǰȥѧҽ
ֻһŵĻôһݣǽҲǰȥѧҽҪǿְѧҽҲȲѣϾѾˣڼбڽҪɼҵǡ
֮£ɲѧҽһҪ˵ȤãΪǰʲôĻԼǶš
ԷТɻʲôѡ񣬾ТҲ͸ϾТ񼴱ǿߣҲܿġ
Ʊ䣬ȻǴ˵еϴܣҲܰһ˵˼ֻһϰķˡ
ڷТע֮£һʱ֮ԵЩţɵķӦУТһЦҪţʲô˵ʲô
ɰͷʦӡҪϰ䡣
üͷһʵڷТԼĻѡпϰŹ;չϾһƷΩжߵʱ
ʵû뵽ɾȻѡϰ䣬˵еԤڣǷТǺĵŶģ˵λ£ΪβѡأʦģֻҪŬһְٰûġ
¶֮ɫӡ֪֪ʲôӣȻѡϰĶ飬ǻṼʦһ̵ԡ
Ҳʲôĺˣ˼ͥУѾԳһͥˣȻСݵԼ֮ȫľڶ棬ҲжԼǾǣԼͲʲôš
ȻʲôӣɾԼʵЩãϰĻٲҲܹԼ
һֱߴĹµУɸ˵ӡظɵڷТȴɲǴɵ㡣
˼ͬףνǵ͵İ׸أǌ˿һһλ׸ܹŽ񣬿ɵӶһеԵɰɡ
ɲɵҪ˵ûжһ޸ԵɵĻ˵ȥֻûŵģꡢСݼտ˼Ҳװɵ㶣ͬһҡ̵İ¡
ݹ۴İ£ƩɽףӢֺ̨ñţ֯ŮԱβƫƫߴͬ˫˫ɣĽǻɷţɰ
ĿһۣТ΢΢˵ͷҹ
ǰТüһָһѶϢ뵽ɵԺ֮С
ղ񹦡ƣ׽
һѵѧʶТ뵽ɵʶУһ£˷Т񴫸ѶϢͼ¶Ȼ֮ɫ
ȻҪɣôТҪ´ǮıɣѧТҲмڴɣɵơ׽֮ĶǱɸ֮֮
Ȼ˵ûб仯䱾Ѿ˸ı䶯Ʃ׽ֲ֮գ׽ϴ֮ЧТı֮׽ĹЧޱȿֲȫһɹһֱָɾ
ǽղ񹦻ƣȫǱħѧȥģԭҲڴ֮ĳԲɵӡڵһȥһСɽܹΪƽء
Ȼδϰ䣬ǲҪˣλ书ô˽⣬ﵽ쾳磬ѧ˵ѾǵˣԴΪ
ѡϰ䣬ԼĿҲܹﵽ̶ֳȾˣȻТ񴫸ѶϢЩѧ֮ȴɸоһ㡣
ǷТ񴫸ѶϢÿһѧӰǴ֮һƴһСɽֱӱ򱬣֪Ҫ˵ϵĻһȥҲᱻɡ
һ𾪵ĿŷТԼλʦʲôˣΪʲôᴫԼֹǴ˵еҲ˰ɡ
ɲɵӣﲻ֪ТķǺεȵҲˣɶڷТݾ͸Ϊ档
һˣ˽ʿĶҲ׽Ĺ˰
ʦ⡭⡭
ТɵķӦ⣬Խ𾪣֤ԽĹ֮
żЦ⣬ТɵôΪʦĹɻ𣿡
һڷТǰޱȿеߵݵߵлʦʦû
Тĵ˵ͷɣҷТĵӾ͵ݺ£ħģԸ⣡
ֻһѪڣбǣ泱ħӶǶʦ̻壬׹ʦ
һƿТ񶪸ɵһ׽ϴ赤ȥãŵѹء
ɵʣѾѵĽ׶ΣڷТ˵Ͳ£Ҳһ鵤ܹ㶨
ʶ֮УɻһƧĶķ䣬ϾԺɽΪͬסһ
ȻȻΪǸλǻεģֻǲԶΪˡ
ҹ˾֮ʱԡ£ϥ˷Т͸һ鵤鵤ҩЧˣڼɾ׼ǵҩЧʱȫ·һһճһ̯ҺޱʹϮȻǽסʹ
ûɥʧǣֻͺһȻסԼͣԼסʹ󺰴Уʱ򾪶ˣǾûˡ
ˣȻǻͷ֮鵤ҩЧǱңһ˾ôһ⣬ҪôĥɷӣҪôĥ־ΪԺ֮·ƽ·
ɷ鵤ʱ򣬷Тעɣ˵ǲܹТûô˵ҲǰɣλӣɵҲˡ
һ鵤ͽɸˣôһ˼ٵɡ
֪ȥ˶ãֻоԼ·ʮ˲һˣʹɲپһΣνྡʹ˼µʹʧʱȡ֮һůĸо
泩ƽȪУëſޱȵԪԴԴϵĽڣδ𣬵֮УһԪ۶ɡ
⡭ĪǾǴ˵е֮𣿡
𲽾֮ȻѾ֪ǵĳɾʱɻһεĸо
ԼλʮҲǴﵽ֮ѣأ˶أƺһʱһŵҩȥԼͳɾ֮ˡ


1121 ŵŮ
˶ԱȲɸӵʶԼλʦɲ⡣
ʦ˲˰
ϵı仯ȻǿڷТУɿҵҩЧТ񲢲֣˵ɿ˷ӵĻǲء
һ죬ɾ֮Ȼѧÿճ׼ʱԺΣ֮⣬еʱ䶼档
Ҳɴﵽ֮ȫ˯ȻĻƴһ˾ԳԲ
Ժ֮г˷Т֮⣬һмˣϾһԺֻзТһˣʵТεʱ򲢲࣬ʱЩĶ˽Ρ
ʱһξ͹ȥ˽һ֮ãڼɵĽչСѾԼղ񹦣սǶϽеĸҲ֮һսˡ
һԺ֮⣬һɫӰ֣ɫӰŰһķ˪֮ߵԺš
Ϲ´ſĺŮӵʱ¶ֲ֮ɫλǡ
ϲҡҷӡ
˵֮䣬Ůһƣ۲ģһξȻڵػ˹ȥ
Ϲ²һ£Ӧæǰ̽һºŮӵϢȻ첽ܽԺ
үү
Т﷭ͻȻϹ˹Т̧ͷϹ¿˹ȥôˣ
ϹһߴϢһߵүүˣλεˣ
Т΢΢һ̣¶ЦŶԷĪĳλѧӵļ˲ɣ
Ϲæλ˵Ѱүİ
Тȥһ
Ժ֮⣬ſڴʯ֮ϣһµԶԶȥͺһȼյĻ档
ϹָӰүˣ
ǰȥТִ֮ϣһţλ̫ƣ룬ȥЪϢһûˡ
ɣ͵ͷȥ
Ӧһǰ˫㣬ŲıſͷȥҪһǰĻɱ˵ôһˣֻܲʱ΢һЩҪ
СĵĽڴ֮ϣТ˿ɣɨһۣ¶һ˿Цģչλɡ
ɶڷТ˵Ƿһ㣬ڷТĻͲɣԵͷʦģһչλġ
ûвǷТȴۿԹȥԸտʱ΢΢Ķһ¡
ҵҪѾĻĽӽҵΪʲô
ϾôԵ޹ʵİԵɵĺޣǵνĵˮ֮ӿȪ౨ֱǷëһ㡣
ТɲΪŮǹģŮӵƺҲм⣬ֱֻŮӦòͨˡ
ڷТӦУŮ̺һӴǸӦĻԷһǿߣ˵УҲŵĴˡ
ǶԷ˵Լ²һǿߵĻôԷӽԼĿľ͸ӵֵÿˡ
·ТںŮӵЩ̫ȻöԷ̫ӽԼǷТɴչ㣬ܹһЩʲôҲ˵
ТȻȥˣһȴǹעɻ㡣
ɲǸСӰˣСûչ˹ˣʲô鶼չڷТչ˺Ůӣɲһæҡ
ò׸ˮһιŮӷ£һƺǲһЩˮݣ㻺˹
˫ۣһã֮ɫƺǶԼеǳĲ⣬Ŀһϲɫɵϵʱ㾪һʶżֽ䱸㡭ʲôˣʲôط
ɼ״㡭㲻õģԺĿͷʦտ㣬Ҿͷˡ
żɻ㡭ʦ
ϴżֽͳ羴ǰʦԺԺ
һĪǷТ𣿡
ɵͷǼʦ
һ⣬ʶĽɴһɺȻ֮оԷ·ǽԼһʶĺһ㡭㿴
Ҫȥӡ
ҡҡλһģæȰ˵λ㿴ôջȺúõЪϢһȵ΢һЩټʦٰ
ҡͷҪȥӣ
ɼ״޷ֹ㣬˵˶ԷҪȥТҲһԷԼʦʲôҪء
΢ԥһ£ɵǺãҴǰȥʦ
ɴżָмлλСˡ
ɰ˰ֵﲻÿɡ
ɴ㵽˷Т鷿ʱ򣬷Т΢΢̾˿ɵʦλҪʦӽˡ
Тģɡ
תʦȥ
֨ѽһƿ˷ţ뵽䵱УТһ飬ϢŨһ֪һλʿ
Тƽ͵Ŀ΢΢һЦּˡ֪λſɻ𣿡
ƺǱʲô£ɫ΢΢һ䣬֮ϾȻ¶ֱ֮ɫסӿ
Ľʮ꣬Ѿǰˣһò׵ļˣᣬ¶ͬϧ֮ɫ
ТιʿĪǡ
һߵһߵýй֪˼Ҳ鸴ҩʯЧȻǰȥˡ
ϲֻأ֮ﻹڰ飬ҲԸ⿴㱯˹ɶԼӡ
һԿڣǹеĵǰ㵱ڰܸչ˺ԼǶ廳
Т񲻽ƳһۣСʲôʱôˣקôһοԵĻ
мĿһۣǰһŷТݵȥеȥ֮ǰԸȥ֮ΪТգȻúǰͶүΪūΪ澣Աү
ТҡͷĪԼĳʩԮ֣δҪʲô𣬹ĪҪݷĳڲ𣿡
˲һֳ羴Ŀ⿴ŷТԼʦȻһλǫǫӣԼһҪʦΪһ֮ˡ
Тɲ֪е뷨֪ˣҲ⣬ˣ
ɫҰףʧǵ֮󣬺һˣֽδүǲĻ㻹һͬȥˣҲʡһ˹Ļϡ


1122 Ů
ʹãʹð
һԲѿڶһ֮ɫ
Т۾һУкЦСӹȻĽò㣬ҪûһķӦǲǹء
ТĿⶼԼϣ¶֮ɫæ͵󣬹ôܹء
˵ŷТʦ̵ӣһʤ߼ұ˵ΪأʦܹλϾ·
˵һϲɫڴŷТ˹ȥ
ТɫһȷҪԺ𣿡
΢΢һ㶣ӦæԸүߣү
Ҳ֪ΪʲôԵɣһʼͱŷТƺǷҪڷТߡ
ТԺȴҪڷТߡ
ТĿһۣ˵ͷȻˣǱɣʲôʱҪ뿪ˣֻҪ˵һʱȥ
ТӦƺһŷТߵݣ¶ϲɫ㿴ȥ
Тɵģ̫ҪһʱգЩʱգտɡ
үƺҺɡ
ТЦŵ˵ͷ
ͬȥТŶ˵ӰʧתǴеĴģǹżЦȻҪôԸҵҪ㵽Ҫʲô
֮գԺշТأÿѮУѮĩϢա
ʱ֣Ժ֮ͣһɼԺжЩѧӣͥ򵥡
һѧ߳Ժȥ
Т̷Լߵɵģϴ嶼ûлȥⶼˣҲûȥһ
ҡҡͷʦҸǰȥݸɣӼǻطǮҲûʲôʦߡ
ТЦŵٲȥĻ㵽ʱѰ㣬ʱɲҪô㡣
Ҫ˵ɶǻǾηмӣ˵ԷТǳ羴ж˼ĻôɶǾǾˡ
˵ݶԣĸûݾûɵĽ죬˵Ͷˣһֽɴɶݵĸǳ
ɶҪľˣǷТĿеĵλȲݡ
ڷТἰݣɫ΢΢һ䣬һ㷵Ǯȴǲ̷ʦˡ
ТЦһûд࣬õС̷ȥĪҪǵ㲻졣
ӰȥТҲسǰɡ
һŮ㿴ȥȻףǴŮҲһݷϣһỤ̊㴩˲ͬһζ
ȴ˵Լʰһ㱼Ǯضȥ
һʱ䣬֮նûлطʱݵû⣬ֻԺڷТߣǷТɵĿء
ζûйݽסԼλܵϾǴСģݽɿһ㣬ûзֿôʱ䡣
»ڸչݾ߶ҪǰȥԺɣݼΪ𾴣ҲóݾǶ̫İˡ
ȰӦһ壬ɲĻôһͬǰȥ
ݣʵ飬ͳ鲻ʱһǰԺ
֮УΪĳͩüͷļԱξةԱʱ˶ڣЩͣ˸оһŨŨѹָС
ͩϣĿɨ͵һӵ˵˵˵εİӾδá
ұֳĬǹٳˣƾǵľ֪εİӲ򵥣˭а
ͩ˵ķӦУĿϣֱӵΪಶͷ㵹Ǹ˵˵£ʧļͯͯŮʲôʱܹˣ
û뵽ԼΪಶͷһ£ǮرͻȻĴ󰸡
̶̵Ĳµʱ䵱Ūس֮оȻͯͯŮ޹ʧ١
˵ֻôһĻҲ˵ˣΪпܾǺӱӸߣ¥ˡ
ǲʱ䣬ȻнʮҵͯͯŮʧ٣ÿһѾǮشֵĻ̡̻
һʼʱΪһ׮󰸣վȽŸһλᣬȻⲻǻᣬΣ
ΣΣյͳϣǻᣬͬҲա
˵ܹ˴˰ĻôλಶͷܹʽվȽŸʵȴǲпģһ£ÿ춼ѰȻôҵͯȴͣʧ١
ʱͩѯʣȭһˣְѯ˰֮ãûʲô
ֻҪô϶ǾͲ֪ϸĸҲ𣿡


1123 Ӱû
Ϊһ֮صĸĸ٣﷢飬Ӱ켫ӣ˵취ưĻһ棬ʱȵùľλĸ١
ͩĹԱǱչ٣ʵڳ˵ӰҲΪʱһλЩ˸ôô
ҲΪˣڳˣةξһԵ÷ǳƽڵٴҲӰ첻ǵĸǱѵһˡ
һ͵¼żǣƩ統£ͩļˡ
ͩҲɵӣﲻ֪еȦȦڳһۣһʱ䣬αһȻĻ·ͲҪˡ
֣֮˵ְ֮úõƾսֽ٣ȻةξǮظٹ̣һ̶ͬͩγɶԿӳͩ
Ͼǿģ˵ڳͩֻܹӡ
˵ˣҲϺһôڼҵĺӶʧȴҲһԼҲǳż
˳ͩҧҧųͩ˾ܷģְһ߾ܣӷץ鰸Ȼضʧĺӡ
˵Щһĳת뿪һĿ⿴
ǮأسǴԼʮﴦһʮﱤСӣӼҲͰٶ໧֮ࡣ
СǮ࣬ʮﱤ֮൱ͨһ䣬ûʲô֮
⼸գǮ⼸кͯʧٵѾˣʹ÷ԲʮڣССĴণƺһ紵ݶľ
ƽҪ˲ǻָƽڣ컹ûк͸أͿӰˣ˵ЩҹɫڴӵĴСﵱбϷĺӸıڼУﶼȥ
˭Լҵĺӳʲô⣬Ļ̵̻ĴԵУʲôĴ˵У˵ǱӸˣе˵ǱʲôҰ޸ˣиŵģ˵Ǳɽеɽ֮ĸԵˡ
˶ӣ㴫ңҴԵı˶Уഫ֮£Ϊŵ˵С
ҲΪˣǼкӵ˼ҶĹţԼҺĪľʧˡ
ʮﱤĵģҹĻ٣뵽һƬž֮УżܹмȮ
һߴӰҡҡλεĳڴڴͼһӰҡҡλεŴӵ˹ȥ
ûжãһӰһ˼֮ǰͣһ˼ڴҲС֮ˣһԶŮνǶŮ˫ȫ
һӰվڴ֮ǰƺͣפһ£ȷʲôȻͼһӰһԾϢķ˸ǽ
һӰߵһ䷿֮ǰ֮кһƬͼԷյ֮ǰŴ֮дһȻƿ˽ȥ
գ۹򣬶Էӷ䵱˳ȴССӰ˵˿Ļһϳһ˼ҵһ˫ɰĶŮ
ͼһӰССӰܿ뿪˴ׯʧ
ڶһ磬һĺһ˼ҴӶˡ
Ƿ׷׸˹֮£ܿŪ˵׷ʲô顣
¶ҵһԶŮûˣͬǷ˯һŴϵĶŮôɣȴһ㶼ûв
һϣ۱㷢Ӳˣ˵ʱˣӦ֮󣬳¶ӵͿ޺
ٰɣҪȱ٣Ȼ취ȥҺӡ
һλϵǾһЩ飬Ļҹ󣬺ܿס˾沢óõĽ취
ʲôãҲǵһˣǵڹٸʧٵԭûв鵽
ֹȴҲûʲôã¶˵һʱǰûġ
֪ͩϢʱԭŵüͷľ͸ˡ
ò׽¶Ȱ˻ȥԵʦүʦү׸Ҳ鰸Ҳ鰸Ľ𣬾Ȼкʧˡ
¼һҹΪﵽ֮ĻƣˣԸһҹ²ȥЪϢԼǻص
û£ͼһܹˣˣˡ
üʲô飿
ˣղǰǶʮﱤһ˼ҵһ˫Ůʧˡ
ʲôʧˣ
칾˿ˮ˵ͷ
ͩλʦүҲһСܵ˹ʱ϶ѳЦݵˣȥء
ͩʱ򣬳ͩеĻͱһӾͷй˳סһͨĳ
Գͩʣ˱ֳĬ֮⣬ȴûκΰ취ΪǮزͷľǮصΰ⣬ı֮£ǮؾȻ¼˵һСĴ
˶ŵˣְǰȥ鰸
ʮﱤصżͣ㣬һಶҲ˲ЪϢֱʮﱤȥ
֪ЩϵĻϣҵһ˵ĻֻʲôҲˡ
ȻҲֻǱôϣˣû̫ڴֳ鿴ҲһǶԷֶƺǳĸһû¡
˸ϵʮﱤʱ̾ͱһȺ˸ΧȻЩΧǵģǿưġ
ϾʱھˣƽķΧҲʮ˴ģһ鶼ǵԴ﷢ô飬ǶδеĴˡ
ǰʵͽĳ¶¶һԺӵĸףԼʧ٣δ¶ǰ֮ɫǰధһأһǽԷ
˻֣żҲ飬ϸ㣬κһ
ϧֳʵѾƻ࣬ҳʲôֱǧѡ
üܣͻȻ֮䣬ĿǴ֮ϣų¶¶ҸңⴰǴ򿪵Ļǡ
¶æˣⴰûжҹЪϢʱŴǺʮˣһȴˡ
ǰǴϸ鿴һֹνҰĿԲ˵ҰĶÿˣֻߺͯ˺Ұ޿ġ
Ⱥ֮УһƤرΪյĽһЩպֹƤˣһҰ޳˾أ
壬


1124 ǹ
һԵĴϼ徹ȻﲻһҪ֪Ļ˵ıץסĻǻᱻһĵġ
ȴ׻һ㣬Ȼ̧֮ͷ忴˹ȥһâȵ˵ʲô
ôҲߣһǳżƣΪٲԴֹһӾͽסˡ
ĵƦҲԵһЩˣĹٳĻʵǲǵġ
в֣Լ⵽ǳʲô¿ɺˣԷˣԼĺӹ
뵽Լпܻᱻһĵ޵˼ˡ
ϲ̼屻̾˿ǰһˣ岻֮ԣ˲Ҫǡ
˵ʲô˵һ顣
ҰǱһ壬һ㽫ŵĻ˵һ飬Ȼήڵأ񶼱ŵñˡ
ȴûȥ壬˫ĿЩʧ񣬿૵֣Ѳ𣿡
ǳͣ˵ôĻǻӰ
ǺʧѾʹĻ̻ˣ˵ڴĹټ֮˿еֵֻӰ
ȻһڲѲһʲôûС
뿪ص֮У¼ͷټΪͩԵʣɫԵ÷ǳء
˵ӷôЩˣôʱ䣬Ӧöⰸ²жϲǣһûУҲԼӵĲ²˵һ˵
ͷһۣǿǹˣϢҲΪͨҪ˵εİûһĿĻǲǹء
ͬҲǹ¶꣬ҲϤĻΪһͷĺƽڵˣ£ΪпǽǿȻĻ˸ɾ䣬һû¡
΢΢˵ͷƽ˵Ҳһֿܣоǿߣ˵ĵȥץһЩͯĻҲܹϢһ˿ۼ
ֱƽĲ²пܴˡ
Խһλϰͷˣ˵ڰͷλ϶жʮ֮ãಶ֮еʸˡ
Ϊʱ䳤ԽӴ׮һİӣԽڿ˷Тһ֮΢ô㲻϶ˣҲ²ĺпܲˡ
ڳԶʱһֻʲôȡɽ֮
뵽㣬ҲһϾħ֮ģǸˣǶ᱾ܵηɡ
˳ĬˣԽĻΪȻ˵´˰ĲˣħֵĻôһж͵ͨˡ
ΪʲôЩͯʧٵô죬ûһǽ֣ôΣܸôǡ
ƲߣȻܵħֵӰ죬һλ̫֮ƽ̩񰲣ЩħֲðͷҲͰˣĸܳ˷˵ĻҪҷ𲻿ɡ
Ϊ죬ǵְҵע֪֪ͨ飬ħ˵Ƕͨ˵ֻ¶Ϊûʲôħ֣ȴ֪ĴħֵģֻЩħֲҸߵһֱݻ켣߶ɽ֮УΪ֪ˡ
ƽü˵Ļôɾ鷳ˣ˵С֮ģƴһƴҲӦˣһ΢ееģƾֻ²ְ
ĿɨλҵȵְΪʱˣϣܹͬһͬưץĻףȳЩӡ
ɫ֮ʮ챻ֳʮС飬һСһׯ
жϣһΰٷĻôпܾѡ⼸ӵС
˵ÿһӶ˵һС飬ԴΪСӣڽӵź֮ʱӦ
ҹˮһ䣬¸ڰ룬ǰҹʱ֣֮Ҳ
Сڴ֮Ѳ飬õİ취ȻܱҲܹ뵽õİ취ˡ
һӰ»ҫ֮ҡҡλεĳ֣֮ϾȻһӰӣҹ⣬ԼԿһģֻͷɢģ
֮ҡҡλΣٶЩӲ˵ĸоͺһľżһ㣬Էȴǽ뵽֮䡣
һӵĴ֮ǰͷƽҹİʲô֣ƽǷǳĵִģֻϧٴһѹˣ˵ˣ֮ͩ£ƽҪǸҷԵĻǶ棬ͩһѽߣף߳Ҳǲܡ
һߴԼѲһ۾˯ѣͻȻ֮䣬ƽһ£÷ĺƽзǳ˭ȻԼ˯ѵ֪ԼҪ
ûеȵƽ𣬾µһ
ƽ΢΢һ㶣ӦʶĴһ飬ѹ˵ʲô
ϴż˷֮ɫĵָԶ㿴
˳ָķ˹ȥƽɵ۾һ㾪ΪĿԶаٶ֮⣬һӰҡҡλŴ
ģ仹ҹʱ֣ɵӶ֪Է쳣
ڽƽһӰԥ˼Σ͵һҧʲôµģԷȥҲһ˶ѣһЩҲϲϻмµĲڣҪץԷҲǲܡ
ϣץסţΪλ빦
ò˵ƽĻʵڣڲ˵ٷƲصģ˵ץˣŭħֻ֣ҪܹٷƣҲҺħֶһ
ʵεڵĲСĺǴճһǧΪưĽҪ˵ܹⰸӸ˵Ļôǧǽ͡
ʮȥǧõٵҲֵܷʮˣһ£ֱ˷ɱȥ
ƽһԾͬʱкȵߣ
һĿڿкȻǷТⰲʾѶţգҹʱ֣ԿԿҪһյ蹦ܹٶȸϹ
һӰԱһ£ƺźƽ˿һۣȻתߣȻ˵ܣǶԷٶȾȻ첻ȻôĽӲ
ƽ˲Ϊ֮һܶģԿ϶ԷҲǿȥ
ôƽһģеĳʣ͵һŶԷ󱳺ݺݵȥ
ƽûȥԷԴ֮ϣһȥͼһɶĺѪ


1125 
ɢŶĺѪɽ˺ƽһһжԷƽбôϲˣβܽΣԼ˶Էһ㹻ռݹˡ
أ
һĺӶԷзһ˻˵Ķһ㣬ǲʹ࣬һַŭ
ƽһŭ̼˼֣һȻŶԷ˹ȥ
һۿȥƽ㱻Լθŵûȥ
ֲʵֲ̫ˣһźεȿֲװ˫Ŀݣһֻ棬һĵ۴ϻѪ֮ⷭϰ׻ֻһۣƽ³
Ż
һŻƽ˱ܿԷһˣͼ˫̽ɺָ׳ģƷĵһҪǻϵĻԻĻۡ
ƽµļҲǵǹģʱԭ˷ޱȵĳļŵ÷ˡ
ѽ
һҺһ챻ŻˣתܣȻ˵û̱ȴ֮ɫ
侲һЩƽȵվס˭Ҳӡ
ںƽסԼ£һսеĳžĶǹ
ԲȻ˵ȥǳˣӦԵʱ򣬺ƽ˲Եһ
һȥ˶ԷҲڶԷһ˺ۣǺƽȴܵĪĹ衣
⵽ʲôɣȻܹ˵ǾûʲôµġȻ˵ǳˣߵʬΪ죬ʲôʬûмϾǺܶʱ򶼻ӴЩɱЩɱһҲޱȵҡ
ޱȵļͣǱ˺üΣÿһοҲԷҡһ£ǹķúƽһСĶпܻᱻˡ
ټһ£ܲ˺ܹܿϵ
һХͼһӰӶǺˡ
ԶԶĿһͷɢӰͬƽ˽֣ȷƽûʲôΣգһȻ֮ε֣ŶԷݺݵȥ
ۣһޱȵĵâϯڶԷϣѪʱҲء
һǹأƽ˼״һô˵ʵ൱ǿģӦõĹǰͳŲһоͱն
ˣ
ƽǰһ
΢΢˵ͷĿǹϵƽҿ⵽ʲô
һԣƽĵɫ˼֣ǹ˹ȥʱȻնأǰʱ򣬾Ȼѡ
üͷǰȻʱһХŴӺڰ֮˳һͷɫͻɫͻ·һһ㵱ײϡ

һƺдܵնһĵâҲ˺ɫϻϣ߸Ե˳ȥ
ɫϻԻɫͼǺɫϻзһʱͼۣһӰ֣ӰȻһĺͯ
Σɵþһ⻢Ȼд֮¡
һĺͯʱ̾ͷӦ˹Щֻͯ¶ѾˣȫƳ
һͷ˾ĺϻΪָľֱƵ꣬ǰϻУΪϻƵ
˵ǰ²⣬Ҳû뵽ԷȻкϻɾϾͯͯŮôȥˣааҲץһЩͯͯŮа
ƽ˱ͻȻֵĺɫϻһǵɫϻײɵʱ򣬺ƽŻˡ
ʵǵǿλǾɫϻĶ֣һҪɫϻԵ𣬸㲻þ궼ҪЩʧĺһΪϻ
ɫϻ¶Իɫ˵ĸоһֻèϷŪһȺΪĺһ
ѪǰľʹʶԼ߹ٶ˼һëȻĸоһһԡ
ֻúһԭĵطȻһӣһֻɫϻӶצӹ˻״ٴ˹
ȴˣľʹһնһʱһɻȵѪζֱӽһͬʱһĺдͼǺɫϻһĵ۸֣Ѫ䣬һء
ӰϢ΢ѪȻ޷ֹԼڣʱɭޱȣ׹˱һ㡣
һ⴫ž𣬲Ǵһڲ춼˹ԭ˻״ĺɫϻһۣʧҹɫС
ɫϻȥһɣžиûⱩǣסһһ˹ȥ


1126 Ϊ
ۿźɫϻӰʧƽ˲һһڵȴǽ˸һ
ˡˡ
ԽҲ˹ɫ࣬üķڵϲɫһôˣ
ƽ򵥵Ľ˵һ飬˷֪ǰĴǺεȵա
Զĺڰ֮һۣ·һͷɫϻûȥһ㣬Խæ׼̧㷵á
ȵϵõʱɫѾЩǰȥ׷鰸ӣȴ˶飬Ϣܿʹˡ
׼ȷ˵ҵլԺ
ΪܲҲСݵˣֻҵլԺȴǲô
һݸո̷ҩϣĸ˫вÿΪ׼ҩﶼҪһʱһ˻ܲˣȴǽҴľȻ
żڴ֮ɫչĻһԺ֮գпܵĻɺпܾͻһ
ԴϴνͽԺ֮伸֮գֻŻԼ˲ûй
Ҳ֮ͨˣ֪ԼܵԺ֮жҪģɶܵĻݲŻѵɵġ
ù飬ȻǷǳοֻʱˣҲȻЩ˼ôСɾû뿪ôʱ䡣
򵥵Ľã𻰣ϱ˵ĻȻ벻ǼĶһ˵ϣ
뵽ݲЩģΪһҹδ飬Ȼ˵ǰк˵й
ȴǸоЩĵģ⻹Ƕ˳֮һһ޲ģҪ˵ûе㵣ĵĻ˵ȥš
̫߸𣬳Ŵ󿪣һ˳ǵ뵽س֮С
ֱȥ˵լȻǿһˣ˷Ҳǿݻ˵լȥҲûˣֱӱȥ
һ廨һ˵ͻȻ
æжȥǹء
Ϊǰ֮գɶûлݵҲûж룬ֻˡ
֨ѽһſÿվſڴɡ
ɳΪеԵʣʴ䣬Ժ飬Ȼ˵󲿷ֵľ棬ϰĵҲûз£һµѬգɱ仯ĲС
˵ݿվǰɵʱһʱ֮ЩŵĿɡ
㣡
Щ㶣ɿڡ
ݻϲɫһסɣ½ɴһȻޱȻϲĵ˵ͷţҼҺĳˣŽ㶼ء
ı仯ݸоԼ͵ԺУݷТΪʦһȷѡ
˵ɰ˷ТΪʦõТĽ̻Ļôܻ֮ᷢı仯ء
ɵı仯ݶܹõ
죬ؼЪЪһ·ۻ˰ɡ
ӸǵǮģôҲǿߣԼ·ҲʱܹӸǸϵǮء
ɲ˵ȻԼһ·ϻģȴûһƣ֮⣬ݽ뵽ԺӵС
һ߽Ժһߵô򰡡
ѯ飬ݲüͷһҹδ顣
ʲô
ɲüݺô»鰡Ȼһҹδ飬ʲôҲֲ졣
ݿɲ֪Լܵе뷨ŵҹưȥˣⶼһҹ˻ûлҲ֪µôˡ
ôһ˵һֻҪԼʲôίͺãȻĻɻһǿ
ʶʵŶѵ˵﷢ʲôӲɣȻҪҹư
ôҲǲͷˣʮˣ˵ֻһЩ򵥵İӵĻָһͷܹˣȫòⲶͷԳ
ݴн˹һԣȻɵŲˮԺȴǲ֪һ﷢ʲô顣
ɲĵѵ˵ﻹĳʲô𣿡
˵ʵһʱԺͷޣûзˡ
ͬʱΪɵľٶԺ֮ɲûʲôѣ֪һЩǮ飬Ҳû˭֪ɣɶǮغ䶯һʱİӸûһӡ
һɫЩӣҲ֪ôˣͯͯŮʧ٣ʮ֮ˣ׷ôһûУǰ˷ˣ齻ưȻĻʱ޷

Щ£Ȼû뵽Ȼ飬ɿһǵģڰݵɲصģôˣʲôİûмҲһûġ
ɺݽطἰʱѾ֮У֪ͩҵͬԷֵϢʱȻǵһʱ˹
ֻܴᣬ֮壬Ȼ˵ΪΪﵽ֮Ѫʢһʱ֮仹ֵܹסڵǿҲŲá
ˣֻѪ棬ȻĻߵʢѪԽȳ⣬ȴǻԲѡ
ͩɫüͷһ˭һͣ⵽ô£ֵʲôˣȻ˳͢١
㲻ó͢٣ҲõĹԱڴЩԱȻԷݣǲ˵ЩԱҲԷϰ
˵ͩӦĹ𣬸ԵɻǸо˴ˣ޴档
ƽԽһۣΪƽĿһУԲ뵽ʱļսУԳͩʣƽһڽҹͩһһʮĵ
ʲô˵ͯͯŮǹȻһͷɫϻ
Ӳ񣬳ͩĳԼܵĽ鱾ܵľЩų⣬ǲţֻǲԸȥš
ƽˣµȲһ˿˵ʱֹһĿã¼춼֤
Ȼƽô˵֪ͩԼƽЩ£ҲõͬĴ𸴡
ŻԵͩͷȥ˵Ĳᣬͷؼң˴
ͩźƽԽ˵ͷˣǰӼȻǱץʱ䣬ȡư
ƽ˲¶ֿЦǺɫϻԼЩܹԸİ˵ʱĻЩˡ
һۣ̾˿ԽصĵˣǻǸϿͲͷ˻ȥһеȻ˲ͷ˵
Ǽؼҡ
𻰵¶ϲɫģһˣЪ£ȥš
ܿͽԺŴ򿪣ڿеɣͻȻ֮洫һ
Ȼ֮һȻǳʲô飬һɿռ䣬ֱӳ˿ͼſڴʧʹޡ
ô˰
ŹٲεĲ̧ŵܣ֮ϣһϤӰǺˡ
һŨϣɼһʱ͸оϢЩԾ
ͬģ֪һλߣ˵ǰĶʱɲ֪ζʲôȴһλѪޱȣһ֮䲻˵а֣ȴǲӦá
ԽƽˣĪҪģͷˣȽ˰úãȻǡ
һʱ֮񣬷Ӧ֮ͷǣǣǿ콫̧
ߵ˽ǰ㣬
ɵǰ棬ݲɵģÿˣҪЪϢ
΢΢ҡҡͷ㣬ͬʦѧ˵ҽȸһơ
һ£˿ɣͼǼᶨ֮ɫɫǵһμЩ֪Ǻá
Խһ۵ɣͲҪˣ𵢸ˡ
Խ˿ֻһӣǴĿ֪˴˰˷ТλʿµĻͿѵˡ
ǳʦݣҲҪɱּ𾴣νɮ濴棬ӣǲûнɵһ㿴
ȻɵһӣһӾȻ˵Ҫ


1127 ģҪң
ҲӦ˹ɣ΢΢üͷģҪңЩȥΪ˴
ɫһɶϤֻݵɫ֪ˣȴǿЦѣôûԼء
ԼҲһ룬ǰҵӡʲôҲǰ˷Т£õ˷ТȻĻǰһλ£һʱܹѧٶء
˵ӡУһӰû˭ô̵ʱھѧһµģ˵ԽˣҲŰ
̧ͷݵ㣬һ԰ɡ
ݲЩˣɣҲɵЩְȻĻ˻Ϊûнء
뵽Щݲһ۵ģҪ˵ˣȥ򡣡
˵ݶɣɶԼλ˽ⲻˣֻҪ¶ɫǾζûء
̾һһۣȻ˵Ũһʱ֮ҲʲôģΪ˱ݷɵ˵ͷȥ򣬲ǽڳݣԽкô
˵ЩɳԺӣǰȥ
һͬȥԽ˵üλЦˡ
ɱķТ񵽵ԽǲǶɵҲûжٵʲôģݵĻֻЦЦԽǵ˵ЦˣλǱ仯Сɼһλʦ
ɵı仯ֻҪɵӶܹóԽɣȻǻϲԲѵȴζϲ
˽̧䵱УݻɵĻݵУ򿪣һĨҫϣǽϵɢ˼֡
ڵѪ֮ɢڵҪ˵һĨˣҫҲǼˣҪ׵ĻҪе֮ʿԳַſԡ
ݿ˼ûһķӦͺûϢһ㡣
ݲһĵ֮ɫԽкƽ˵ϣ磬Ҽҹôˣǳȥưô͸ӡ
Խͺƽ˶һۣ̾һԽڵˣͷΪưʱˡ
Ϊ¾ŵݣԽûнô˵ݡ
һŲͼɴһ˹ҽݾҲԶҲһɾͽ˸˹
ܻѻԵԼʾһ㣬֮Խ޷ǾǼЩˣЩˣôλܹæһ¡
ϹݾͺǼ˾ϣһæ򣬿Ǽҹһƣ⵽ôˣ
ǰִ֮ϰܿɫЩأһŽַ¡
ݿŴ򣬴̾һλˣᣬֻ¡ֻа֮װ
ɻ˼ǣ
Цմҵ˵ǣײаˣܹ˻߷𷨸ɮǰΪа
ɲ߿һۣܹᣬ֤ô㱾£ɿڵҰҽһϵ˰ɡ
Щ㶣ǰݵֵ㲻õģûµġ
ݴżֿǻһģǳʲôĻҲˡ
һ棬ɵһμоǱ˺ݺݵ߬һ£ɵ㣬ģұ֤һ취ѽ򡣡
ƽˣɽ·ʦԶĴ¸ɮܹʦĻһԾ˵ġ
ԽȴҡҡͷҪʦֻЩѰ˵ٹҪ뷨ʦһ
¶ϲɫһ¶ʧ֮ɫڷĴԣ˶֪ȻҲš
˵һλ𷨾ĸɮҪλɮѶҲһĴûûʲôա
˿һΣǹ󷨺ʦҲһҪ
üͷ㣬ģ˵а취ȽģòŽȥǷ
ƺз壬˵Ҫȥ󷨺оͶλδıķֲϲ
һԽкƽݵˣﻹҪиǣʱ̽ͷ
͵ͼλˡ
˼ˣݷص䵱еʱüڴߣһִֻ֮ϣһԵĴҲ˴Ĳˡ
Ҳע⵽ɵľٶȴ¶Ц⣬ôλҶǽˣ׵ʱȹϲƵģҲ˽⡣
ڿһģĸļƣλֻװģ
ݸǵģǡ
һȻģҸ򿴿
ݵһ۵ģͲҪˣ˴ˡ
һί֮ɫ㣬ôͲأĿ԰һѵġ
˵ɵ㲻ŵĻҿ
˵֮䣬תϢһֻ֮ϾȻķһĨ⣬Ʊ߶
ƿνޱȣżַϢ˵а֮ĿǣֻһֻŽķͷİ
Ȼ֮һȻ˫ۣ֮оȻ͸¶޵ײУһĨѾкǳһ
ûеȵһü֮䣬ʱӾҳ鴤иǷĲҽܿһû˶
ͻı仯ȴǽݸһҲɵˣȻĿɡ
ȴɫصĿ
ΪŨа壬ǷķӦȴʶûô򵥣ڵа֮ɲ򵥣ȻѾʼԿҲ˵ʶѾܵаѹƣôȥĻǻ׶༪١
ݻޱ𾪵ĵģ㡭ôˡ
ü㣬ģûµġ
ֻϧ֪Īݶ̫˽ˣֻɵɫ֪ֻǲֹۡ
һԵλ򲻽̾һһˣµҲе˽⣬һ̾ˣ๫ǻǸϽ취ɣ˵ϲ̫ð


1128 ɽ
Ȼ˵Ƴʲô񣬿λʶ㣬ɷ˲ֹһҲǿ˲մҩʱֵһɷ֮ҪĽ⣬ֻɷ
ݲɫһ䣬ŴҼ๫⵽ôˣ
ɿһۣҡͷֻϧɵǸӣƽӡ󲢲ݿѯʣֻǳһ±а壬ҲǴҳ˵ײаˣε˵ˣȴɷûа취ȥʩΪаǡ

˵ҲһͨŮӶѣȻ֮ײаˣȻǻʧɫһľš

һķӵˣ֮취Ϊаɡ
ȥ֮оʣݡɻлԵ
ݵһ㣬ûµģ취ѽˡ
ݷӦͷԣԣȥˣζҪ˽ѡ
˵ݳɵģڼտ򣬽ȥȥ
һѽݸס㣬Կ˵ܹѽء
㡭
ݿɣǿһİһȻΪںЦ
ݶ˽ⲻˣСһִʲô£˲ѵ
ɿԼǰĿ⣬вЦҲֲݣһ֮ǰԼȷûʸ˵Ļ˵ǸʱΣҲֻ˵ǰ㣬ʵʵտ
ڣɸԼʵ׽ΪĹνǴͣ׽ǷŹǾТ֮󣬳йȻ˼ַϢ˼ɼҵƮݡ
ֻ˵׻׽ĸϽе޸ģڵżַҵϢа֮Ȼżֿá
ô˵ֻԼҽҲԼɿڵ㣬ʦһЩţҸպÿǲǿѽ򡣡
ǲɵģڰТڷТǷǳ𾴵ģԷɵʦУλͬˣǼ
ɣݴżֻɵģ㲻ƭɡ
ɿЦ㣬΢˺һ£ʩ
˵ɵûѽ򣬿ǻʦأʱȥʦǰʦı£ѽͲ⡣
ʲô˵
⣬ֱɣݿɴӷТѧһЩֶΣŶ೤ʱ䰡ѧһƤëͲˡ
Ѿǰȥ뷽Тǰˡ
пЦֲ˵ʲôǰλ𾴵Ľ㡣
һתϢʱһ֮ȥʱ֮н˸
߳
ɸûѧʲôа֮ȴܹܵڵаη壬аηĲ˵ȻڵԪ
һǳ⣬ͼ̽üѹ˹ȥ
ֻһ̾ڣһ̾ʶ֮УѹʶŻ뵽ԵС
ŷϢüѹڵȻ᱾ܵ
𣡡
͵˫ۣӽֱͺթʬһһ漴˹
һϮɵǸСӣﾭΰһʱ֮Щæңһǰĵɳȥ
ݼ״һһһϾͼһɺð֮ԼɼһͯģӰĿ˹Ȼڵ
ݿͬһźģڳȻɣĳ氡һУ۾һ˹ȥ
ɼ״˫Ŀ죬͵ҧ⣬һھѪһѪ
ȻߣûʲôֶΣǵһھѪϵʱһҽ̣֮ɢ
ҲûߵĹֶΣȻ壬һ˱Ҫֻܹѹȴһֻæҡ
һھѪȥɫЩ԰ϾѪⶫΪģûм˻ᱬѪġ
ݱ̼ĻȥҲἱۣʲôܣֱþѪɱ
˵˶ԸаĻһھѪһħɢڵѹ
ϣң
ԭɵͻȻ֮˫Ŀ֮һ֮ɫ漴ˤڵأֻ˫Ŀ֮䣬Ѫɫ棬óӦͬĿȨ
߲£һγԹȥ
һھѪνԪˣҪȡȨҲ
һۣߵԣ鿴һݵֻܵŻ˹ȥһ
һϢڣת
ݺܿͷһУóݵʶͣڻ֮ǰһ̣ҺһѰסݵļͬʱȵ㣬ҡ
ݱɶϺһǻ̧ͷһۣȻֿڲԶ֮һƬǾһ򶷣ǻż˿Ѫǲ԰׵ݣݷӦǵĵģҪҪ
ҡҡͷû£ǽ
һôˡ
ɵ㣬ܵܣûа취ѽֻʦǰ
ݻΪʲôģɵĻһְɽǵѪĨȥû°ɡ
ɵɷģҷҲһֻаΪƾôʲô⣬ЩаȻĻʱˣ˼ġ
ݼȥˣʦоȥ¸ɮˡ
ɵڼտǰȥʦ
ТӦںݸ֮Уɹһ£ԼĽų̣ܹϵݳǣ˵ٶȹĻʱ־ܹТ
ݵ˵ͷɵģԴһҪ˵ʲô˵ĻҲҪǿ취ǡ
Ϊ˷ТɣУҪˣһɣһ˵Ϊɵ˷ТкǲԸ
ȻΪ·Եʣ벻ТҲ޷ǻȥ˰չܹġ
ɵ㾡ܷľǣʦҷǳأֻҪҳĻһܹʦ
˵ɵ˵ˣʦͽ֮仹мڣܹʦ£մ˽Ĺء
Ǹôһ˵԰һЩϾ˷Тûʲôġ
ɽڴ֮ϣȻ룬ɴӻȡһöݸݵ㣬ʦ͸ҵĻ
ɵ뿪֮һѹסڵһֻĻǶֵܹ˵ġ
Ȼ˵ûôТʩչʲôֶͨΣǵƾТԴڸôĪзţͿƶϳТʵԲһ㡣
ɶڷТ͸Ļģûа취ġ
һǷТ͸ɵĻҡͷУʦ͸Ļ֮㲻Ҫ
ɽݵе㣬Ļܹ뿪
˵˵Ȱ˵ݽ¡
ɳֱźݸȥ
ȫʩչɵĽų̼Ǳ֮Ҫϼ֣ǮصݸҲʮѣŴʱĹ򣬺ݸǾͳɵߵС
⺼ݸǣɻǵһǰʱΧҲǮأǽԺҲûô뿪ԺҪ˵뺼ݳˡ
ɽ뺼ݳǣһ¾ܹҸۡڡ
ںݳǵҲһĺŴˣûжãɱ㿴һۡǰĽֵ̲֮࣬ʯʨݣź£һǸŴ֮ҡ
е֮ǰһߵϵأأ
֨ѽһģһСſͼһ̽ͷɵСҪţ뿪ɡ
˿ɾδɵСӣĪҲˣǷҲͬһʶ˾ǡ
һǰһģǷʦµӣмʦλϲܹΪͨ


1129 һ
λɵĻ¶־֮ɫТͯԼүԺһλӡ
Т˵ӣڷҿһʱ䶯ģԷҲ˶˵ɵ֣λ˺ĴɣƺҪһɵʲôر֮Ȼ÷ТΪӡ
ɴһɶЩĪˣ˲ų΢΢˵ͷԭǸүΪӵɰ
΢΢һһɣ
νüС£µľԼŶˣҪТˡڶԷȻ˵Լ֣ǲΪԼˡ
ֻ˵ȻˣԵȣǰȥͨ
æϲˣ
һĥϺõī֭Тھֽ֮дһд֣죬һζ
һŲͼͯһСܹܵߵТԵү
ТûʲôӦȻҵд֣·ûĻһ㣬վһҲҴŷТ
һТëʷ£нӹë˲֣˷һ۵˵
ͷǵġ
Т˵ͷȥ鷿ҡ
ȥТʰһ¡
ͺһŮһӦһСĽТЩʰ
鷿УТǸڷ󣬴Ժӣ߹һ̨ͤ¥ɶЩۻˣоԼ·һɸ̾ԼʦլԺĹʱ򣬷ڶӣү鷿Уҽȥɡ
ɳŷ˵ͷ̧ͷǰ鷿
鷿һƬӳԵ÷ǳ¡
е鷿֮ǰοڵʱ򣬷Т鷿д
ǰɣɡ
֨ѽһһƿ˷ţ߽䵱УÿТվƺһ֡
ĻһϳһַǷŷТдһ֡
߽鷿УŷТ񹧾һ
׼ڵʱ򣬷ТɵģҹһΡ
ѹµߵĻǿТҲһʱǰĿһֽ֮ϡ
ѩ׵ľֽ֮ϣһеĴһ㣬ȥɾ͸оѪΪ֮ڡ
жС
жɱˣɱ˲顣
ǧﲻҵɱС

׳ʿӴݿ塣

жĪսи
ɱһΪΪۡ
þŰ򣬼Ϊۡ
ۣͬ
ǧʹ۷硣
ɱ˰Ĳ͡
гݺޣˡ
ǧ꣬δӢ۲ɱˣ
ɿжԽԽСС͵ϾȻҲɢɱ֮
ã̫ˡ
ɫ죬ǰ֣ͬɱһֻҲǿɱ䣬ۿТдһ׳ʫܵӰ졣
֮Тд֮ʱ֮䣬־Уߣ˹֮һλ߸׳ʿ;֮߳һ㡣
Т΢΢һЦһУͼ뵽ТУɾݸɵȻϲΪʦͽ˾͸ˡ
΢΢һ㶣Ӧ֮ǻϲ֮ɫô˵ҲǷТīҲϲТһֳʫСĽպá
Т£һ۵㲻ڼˣѰΪʦʲô𣿡
ͨһڷТǰʦ󷢴ȱһҽ򡣡
ТüͷһĵŶôˣ
Тܺ棬һӿνƽƽҲûгʲôⰡڿɵķӦʲô⡣
ɽǮТһʦԲѣĲѣܣĶֻ֣ʦ֣ܹѽ򡣡
Тüͷһ΢΢һ̣Ȼ˵ԼһĻô϶ôΪಶͷȻɲಶͷôεİҲͲ̫ΣΪ鰸¹̶Բѡ
˵Ļдһ٣ȫΪТһֻȶɵӰ졣
Т΢΢һɵģһȥɡ
΢΢һ㶣ֻТԸͬһǰȥвʧɾʧҲʲôԹֻһʧģݱТʧǵ뿪˷
ûֱͣӷǮضȥϾû뵽ТôͱҪ취ȥĸΪаˡ
ʱ֣ĵŷТ䴫ݲԶԶĿһ˹
¶ʧ֮ɫǴǰģһ·֮ϻ˳ɡ
ɵ˵ͷݣһʱ֮䲻֪ݽ͡
ݿµɫӦ֪ôһ£΢΢һЦģ£ʦʲôǣ취ǡ
ɴżֲѣʦ˵㲻ʲôȴ벻ףΪʲôʦͲԳء
벻һ㡣
ɵļģЪϢһ£￴ȥеۣ̫ӵǰ
ɵ㣬ȥ̫ӵǡ
˵½Тһԣ㱼ȥ׷ſڵģǧעòĪҪçײ
̫ǮĵʿǮ֮ҲСˣȻҲһʱ뵽ǰ
ɽ뵽̫ӵ֮У󣬼̫ӱˡ
ò˵̫Ǻ࣬һüĵ۴ϣòһɳȻ׵ģէһһλŸˡ
ֻɿ̫֮ȴǷֶԷҲź׵ϢˣΪǸš
Ҳûж룬һԷǾ֮ͨأҲǲܡ
ӣ붯̫ǰΪа
̫Ӵľ֮Ķͬǰҡ
ݿ̫ӵʱ¶ϲɫд̫ӡ
̫ӼԵʱ¶ɫȻݻɵλƶҪʩΪаλر֮£õʱаײǡ
΢΢һ㶣̫ӵ˵ͷɵҾɣʱ˵ܹʦʲôæ֮ġ
̫ӿһ۵ҲãʩʱûҵĻ㲻ʲôȻʱҿɾֲˡ
ɵģȺɣһʱӰ쵽ʩ
ҡͷģһӰʩģ˵ˣ˵չһ½ء㿴ûзԡ


1130 ֻ
ٴζһų˷䣬ܿ췿䵱оʣ̫ӻɣټϻ֮е
̫ǰȥϸĲ鿴ǰֻǼ򵥵Ŀһۣȷа壬˵صĳ̶ȣ̫Ӳûо鿴
ԽǼ飬̫Խ¶֮ɫȻ״Щ󣬾̫ӶеЩˡ
̫ӵɫӦУпһ˵̫ûа취ĻΣˡ
˵ʲôĻͲýݸ鼫ɶԼλ൱˽⡣
Ȼĳ飬ݾǲΪ֮ѳ飬ֻһҲټˣ˵ɾԲ鷢Լϡ
ǲǷǳء
̫üͷԿɵӣˡϵֱԣ˵ǳĲұΪֻͨа壬û뵽ھȻôа֮Ҳûʮɵİա
ɫصĵ˵ͷ˾͵ˣҪѽлˡ
𣡡
̫ʾ˵һԣȻվڴ֮ǰ̤ޱȵǲһľ趯
ͬʱ⣬̫ʩɸ֮ܵԪƺܵһǣ̫еľ˹ȥ
ֻľ̫һֻһöΪµ̫лζöڷ֮лص
ֻоԼΪ֮һƺһصԺһ
һͿжϳ̫Ӳֽƭӣмģɶ̫ӱԼϣ̫ܹɹĻ
ڵļֻȻ˵ֻм򵥵ǣ̫ŪĶҲСڵٸܵ˼в궯
ǰòײѹסЩҲûб£һҲѹ
ͼԭƽӾҵĶһ£֮Ӵ֮һԾ˫Ŀ֮ͨһƬеͺצ̫˹
̫Ӽ״жϺһ٣
һǳƺһ㣬ɶ𶯣Դһ£ӦֻһɺϳڿиֳһͯӰ
ͯĿ̫˹
𣡡
ľֱ̳֮ͼľ֮һɫĹâĲҽһֻɢɻҡ
һΣ̫ӺľһֻȻŵһֻڵȻһֳֻ
һ̫ɫѿһֻֻĻƴһѣһЩԪǿӦԣĻǺҲܹ

Ȼ֮䣬⴫һУ֮Ȼ
һͻΪһģݾȻһУǽɸŻˡ
㣡
תſڳȥȻǣһ޴Ӱ̤һɭɷ֮ӭ
ɿʱɵɫΪ֮һ䣬⾹ȻһˣһɣīǺһӼײС
ǽǴݵϻż־֮ɫȻݿֵʱŵû˹ȥ
΢΢һҺǱŵûȥģ˵ǱʲôĻѾûˡ
ݲһˣܹܵסĹһ
Ҳ޿ˣϾݣ˵ӵĻܹѣݻһ
ӶеȿȥҪеĻݵҳһѵࡣ
ɲɫ䣬֮ɫֱһ˹ȥ˸ӯӯԵһ޵ϣͽ˳ȥ
ҲܣһɭϢ˳ͼڣɽסһ̲סһ
ɵһʱת׽ķޱȵϢתȫոڵ֮ͱһϢɢ
ɭʧһ̧ͷ￴ȥһ֮£вһ
û̫ܵӰ죬ֻǱһƴĺ˼ȻֻӶɵͷ˹
ɿǻȴǲӲ첽ǰ˲㵽Ľǰһ񹥡
￴ȷǷǳˣɽ֮ɵвһࡣ
ôĶ̫ӵȻˣƴԪնɱڶֻ̫ӿźȻصгһ
ϢӿȻںȡĿȨΪȺʧһڵѾǰˡ

̫ӿͬɾʱɵľһɫޱȵѿ
˿Եٿ̫̾׹ֻ߱ͬһˡ
ҪôħҪôаޣʱ򣬹־Բɺϣ˵ܹϻɾ͵ĻôɾͲһͷϻɾܹ͵ˡ
̫пЦѣԼС첲СȵģǲаħǶ֣Լ·
뵽̫Ӳ·ͷ
˵նɱʲôģ̫ӱʾʵ΢ôװӲȥ㲻ûᶪСġ
𡣡
Ȼ֮䣬һСıһɨУǶߵķһ˴صˤ䵱С
ޱȣһ͵˽ǰ̫֮̽ץ˹
̫Ӽ״кһְ֣֮֮Լ˵ģû뵽鷳¡
ͬʱ̫ҲﲻѣǬȻҲħָǮ֣治¾Щõ˽նɱ
ֻϧǮ˽ܵ飬һʱȴûʲôڴˣҪ˵Ļ֮صĸ˴ۼںݸʮԶ
עǮصĶȻĻЩʵҲܲǮص顣
̫εɣ̫ӶûᣬܵĽľ˹ȥ
һ̹ľֱӴ͸Ĵ֣գ֮֮һ󶴡
Ȼûиоһ̫Ӹץס
̫뵽УȫҪһзҽ
ͬʱ۵һһѪ֮ϡ
棬һֽǷТ͸ɵһ
ɫ԰ףֻоԼǴλһ㣬ɼһУܵҲᡣ
̧ͷ̫ӣͼ̫뵽УۿžҪ붼û룬ץסߵӾݺݵȥ
һӳƬһֻ̽һѽɸץס˫裬Ҫץסʲô
һͬʱ٣ɫ죬ۿҪ˲ӣӿµľ뵽ɵС
˫մѪץסǾһ˲䣬֮ųĿĹâ
һɭȻ֮һȣֻһ˲佫ϣһĲҽС
ץס̫ӻɵ˫ɿأȻ￴ȥ
һ֮£˶¶֮ɫǰһɢĿĹƯڿУԭ֮ɷĴҪӾ֮Ծһ㡣
жУ
ɾһû뵽Т͸һ־Ȼ֮ܣŵɫ
ʶģжһʫʣԭڿеľ֮ϹԸʤһ˸ԣɾǷӦҲӦ˹ٶԽԽգ֮䣬һжбϡ
һ˲䣬֮еĴһӴӾ֮һöһöڿлһôﵱͷնȥ
һ֮£ûһ㷴ͱնأԭߴޱȵﱻն֮ϣβɻ̫ǰľȻһƴСصľ
ľ̳ΣԼɼĿֻ̫һ۲ܹѹ֮Ըص˺ԭֻһֻʩչܹһֻڿľ֮ϡ
ɵעһ幹ɵĳ֮ϣǷТ͸һζ벻Լʦ͸Լһ־Ȼ˵ĹЧ
նɱеһ֮ɢָֻһöһö壬Ȼ뵽ڿеľֽ֮ϡ
»ָһֵľԿƮȻ£ɵϡ
һѽץסǻϲ֮ɫ̫ӾȵĿ֮£СĵĽһְڷ֮ϣȻ󹧾ޱȵߵ׵ɣлʦ


1131 
˹ΪʲôТûдӦͬǰԭТѾ͸ôһ֣һڣϵаͲʲôⰡ
̫оޱȣֻһҵıʲôģǿɵľٶȻһɵʦ͸ɵġ
̫Ǯ֮ҵ治˽⣬а²⵽ǰ˺ηΪʦֻһ֣Ȼܹ֮
һֱɻһնɱһʩչ˿ܹ֮ҪǿĹ֣Ҫ䱾˳ֵĻܹնɱ
СӾȻ˻Ե԰˸¡
̫ӿʲҲ㲻̫ã˵ǾԲܽ뵽ĸ˵ߵеģƫƫ¾Ͱôһλʦ
ܹפôһűľֽ֮ϣɼλʦĿֲ̫֮ԴԼӡ֮лŵĸ˶һ飬ҲҲܹһġ
ߵݹСĽֽպãɵҲ֪һǷТ͸ı
һԣ̫˵Ĳᣬ̲סƣȳѪ
ɷӦæ̫ӵˡ
̫Ӱ˰֣Цƶѧղ˷ʦıĻƶѾɥ֣֮˵ƶûˣӼЦˡ
Ȼ˵γ˿ôû˼˵ƣһʱˣܹͬɽõĻлüԷλʵֲʦδزԼһݻԵ
˵̫Ե÷ǳĺ˵
ȷ̫ûд⣬æܵ⽫赹ǽǵݸ䵱Уǹﱻɻ̫ӸסûлȥݣҲǻ˹ȥʱûʲôˡ
ɼһ£ȷֻǻȥһ
֮һƬӶٵ˴룬Ŀڵϵǳصĺɫżɷߺ޵ѵ˵ⱳ˲ٿزɣ
ҲóľżԲȻģʮа˾ʲôľż̫Եͷа޳õһܹԴ߹ʵΪаϲ
һۻ֮еɵ˵ĻǮͯͯŮʧ֮ȴǲˣȻ漰аޡ
̫ӵ˵ͷֻλΪ֮Ҫʲôа
ץТµһ֣еߣŻ֮еɴ򿪾ֽʫʸֳͬʱҧָ˦һѪھֽ֮ϡ
ƺܵѪļֽ֮ϵʱųâһҪһ㡣
ɻֽ˹ȥգ֮䣬ϣ֮ҵĶƺҪĺдһƺڶ
ƽûκε쳣һпе̫ӿڵڵаѾʦıĻˡҪ˶ã˾Ϳתˡ
ɷŵľٶһ֤һԼĲ²⣬û뵽Т͸ıôãȻô׾ͽڵаˡ
аǼʶģԴɢһֻа̫ӶƴҲûֻڷТûг棬ֻһֶɵֱ㽫ڵаɱһա
ҲĲһֵԭŨޱȵƺõࡣ
̫ȻҲע⵽һ㣬ɵӣⱦдƣá
ɵлѣɼˡ
ݳ֮УТоѹζ󷨣ͻȻ̧֮ͷǮط˹ȥ΢΢һ̵СѾһֵˣҲãʡĵʱ򱻹ָ
ȻɼһֵùТ˵һֱǷТɵģȻʲôҲСȻǶԪ񾳵ħ֣һԱһеܹԪǿߡ
ֻҪΣգһֵͻᱻɰΣ˵ǿħֵĻʮТգܹ֮ϵ
һ֮УһͯɫЩ࣬һֻƤ«߽һ侲ҡ
֮Уһϥŵ٣ȴŰֺ棬ȥԵ÷ǳĸ̬һ޺ģ
˿ȥ񸻼̶һ޵֮ˣԣһͷɫϻȥһֻŵèһʵ
ֻ˵ƽ˼һͷϻĻһϳǰľһͷɫϻ
ôͣ˾ϻȻ˹ɵĴԣɼһͷϻĲ֮
ĸźɫϻȴǵڻѾ˿ܹǰȥɱΪ
ɫϻһʵʵſ
ʱڰɫϻĵȻ֮ɫһ䣬оһףηˣȻһҴ¡
ͻȻ֮䷢ԼȻʧȥ˶ǿܹĸӦֻһֿܣǾǿܹѾնˣȻҲͻȻʧȥϵ
ɫϻЩĿˣĺɫϻԴ¶ЦնɱǿܣλܲѾˡ
ڻʱ۾ſѪڣһ
ɭüҽħɹʱ·Ȼ˭Ǿħ
ͯҴţ˿ڵͯҽɡ
ͯСźƤ«˽ޱȵĵʦռͯͯŮڴˡ
һץͼͯеĺƤ«뵽У˰˰ֵͯ°ɡ
ͯɴһȥȻҵĴź£
֮УζһеĺƤ«Ӧһ£¶ЦɹˣŰپʮŵͯͯŮ꣬໥֮£ʣһɷаޱȵ꣬ؼǳɾ;塣ֻҪδӤ̥ȡ壬Яĸ庬ԩ֮޾Թ֮ھڼħԷǳֲ
˷֮ɫΪ˼ħ֪˶Ĵۣһħţ͵ѧֲұţħȷԴа޵·
Ϊ˼ħɱ˽ǧ֮ͯͯŮֻΪһǿޱȵĸ壬ǾδӤŵʶֻʣ޾ԹĹӤĸ֮УһɣħգɱΣνǴɱһĴڡ
ͼµűתŻһһ˴СĶڳ֣һץźƤ«漴һԾ붴С


1132 ˵ݣ
һܵĶѨ˽УѨںȻһƬĿռ䣬ҹĹҫķ¿ռһƬ
ҲҹĹâ˿¿ռڵΣ˵˿¿ռڵľĻһޱȵ𾪡
ĵ¿ռ䵱УȻ˯һһиһȥЩиϰ֮࣬治֪˾°֮иġ
һ룬ԷʹڻǺڻɾʹҪ°һЩиҲѣʮ֮˾ЩиͬЩʧٵӤһȫΪ
źƤ«żϲɫĿЩԵиϣ¶̵Ц⡣
ħڽճ
˿гХһλζи֣֮գ֮䣬վм䣬зһ˦ʱһои˹ȥһзи˵ǰ
ɨһۣĵ˵ͷȻһӣͼǾиͺǴһһ㣬һת
Щиӱ°һֱڻԵУתʶǱ°һ̣Щ˴ʱʶб°ԺۣܾЩԣ϶¶֮ɫ

ڿôˣеվʱ򣬼иסķһУԵޱȵ㵡
һӺݣȻһ˼ңȻҲһݣǺܿ侲ŵ˵λˣ֪ҵΪλ
۾ͿվܶǺһиǷӦٶҲ֪ҪŪ⵽ôһ£ǰλ˲õѡ
˿Ÿֻɫƽɨһۣһ㣬ͼŮһ٣ʶѣȴ޷һ¡
Լ޷һ£Ů¶֮ɫ
ܵĻ̫ɭֲˣǰ˿ȥƺ֮Ī޷һ£ŮΪ֮־尡
֮ɫǰ֮еһиôһץʱͼһиƮڿУŵһգѪ䣬иֱӱ󱬡
иֱɵˣѪȶֲֿһĻȻôķǵǰǿһʬǰλ˾Ȼµȥ֡
˵ԶԿڵĻǼŮѾˡ
ŮҲֳ־ɫ˿У¶ЦģһƿǵţȻǵӤһĵġ

Ůеľͺ·ʵһ㣬ĵԹ֮ȻڵӤȻĸͨͬմȾŨԹ
żи棬˽ЩԵиֲпѪȵķʽǵǰŰɱһļиеԹ
˳ɹˣԹл۵Թڵ˵֮ȫڸӤ֮ϣȻ˹ϳ֣һδµӤӰ֮ǿʳȻЩϢ΢ӤĸѪһаӤ֮С
ĥĸһ˸ɾĽӤ޾ԹֱӴƤ«һڡ
һħɹͲһ֮ңˡ
¿ռ֮Ѫ֮ޱŨȵԹ˷ɿһ߾ʬ֮ʶѪһƬʬ֮䲼һ󣬺Ƥ«䡣
ڵ˷֮¿Ŀ¿ռ䵱еԹźƤ«۹ȥʼʱǣǹһȻǺƤ«˺ڶһ㣬¿ռڵԹ
Ƥ«֮ĸֳһĨѪɫĹԣ󣬺ƽڤռһ㣬ͬʱںƤ«֮УԼйǵӤ
Ӥ֮翣϶ߺͣзëѡ
֪ʲôʱһѪɫֺСִ˵˵ļ֮ϣֻо·׹˱һ㣬ǵĺ㽫ڵķס
߳
˲䣬˷Ӧ͵ҧ⣬жϺһԭڵ˼֮ϵֻСֲջأͬʱҲĺȻһֺѪɫӤ
ӤѪ죬һ˫۾ǳ޾Թ֮һ۶һҡҷ֮С
ħ
˿зһû뵽ħȻ֮ɹһֻħӤûв
ԾħȻƿȻĻֻµѾھħˡ
̽һץƤ«뵽С
źƤ«뵽У˰һѾ˺üֺֻСˣÿһֻСֶɢ͸ǵĺ⣬ΪĻѾɷ֮شˡ
ӿƤ«֮У֮һӤŸħӤڵ˵ǰŸӤէһŸɵӤһ㣬ǿ죬˫Ŀ޾Թ֪Ǵ֮
һָӤ̻Ѫ¿ռ䵱еЩʬ壬ħӤӶϵѪʬͳͳɻңѪ⾫ȫħӤһա
Ѫ⾫ħӤɢɷ֮ԽŨŨԹɷ˵ǵ׼ĻѾ˷Բڵ֮ˡ
ħﱾǽ֮ô䣬һȻΪȻҲ֪Ӻδһһ˾ħ֮ʱԹûбʹþħӹһ١
ޱĿžħǰȻ֮ɫд˾ħ֣ǶɣҲǲ֮һ
һĳ«ӤһûƤ«֮в˳ֽ«䣬˹Цѳɣ˭Сҡ
ȴ˵ڵԷТµһָɱûѹʶܿת˹
ߣǱ壬ԪˣǱ֮ͨ˻ҪǿĶ࣬Ҫǻͨ˵ĻڣǱѹҲҪ
ȥҲϢ˥ɫ԰һЩߵʣĻϢԻָˡ
ҡҡͷ¿˿伸ٵȥһ򶷣ɻһԼ
һǰ̫ӹһĳлȡ
̫ҡͷʵǿˣƶ˴ˣҪлĻлӰɡ
ɵǰСӣδżڴû¾̫ˣ֪ôء
ȻԣⲢζͶʧȥ˸Ӧܹתζɣ׼ȷ˵ǶݵλʦТ
ɫЦЦɵģζ㣬ȻǽӰ
˵֮䣬˻֮еݣǰһһץסݵϸĲ鿴һ£ȷֻǻһ
һϢڣһ˫ۡ
ˣʵ̫ˡ
ݷתĵһ˾ݾΪ֮һǻϲ֮ɫĿ
ƲƲ죬Ҳ֪ȤûдݺˣǱһ̫ͬӳ˷䣬ռˡ
ܿݺǰ̮ķ䵱̫߳ǰǵ˰ȻƶҲøˡ
ͼһִ̫ȥ̫ȥѾһνֶ̫ӵĴҲǲС˷ȥ̫ӾչУΪͻƣԲء
̫ȥҲʣɼˣ˶һۣ¶ȻɫݿǼķ䣬¶ֿϧ֮ɫǿϧˣⷿӱ٣֪ҪѶǮܹؽ
һ󼱴ٵĽŲͼƽԽ˴һӲҴҶԭҴȻ˸˹
ֻƽȻһĻ۸ܹɴսܹء
ƽ˿תʱ򣬼϶¶ϲɫһʱ䣬Ǹܵ⼸ܵѹ
ͩѹЩһԳܣǰԳֻͩҪǳͩʲôԸǣм䲻ǻһ
ɵã˻ԣֱͩ˺ƽԽ⼸ͷ´Ҫư
иʧٰͯͯŮȺ󲻵£ͩ˺һǽӸѹǳͩⰸӹģʵ̫ˣҲ£ĽⰸӸѹ
ֶκ͵λҲܹѹôʮµģҲǳͩôŴߴǵԵɣ˵̵ܹʱưĻһ֪ʻĻͩͷϵɴñǶδܹס
ѹɽ󰡣Ȼ֮俴ת˾ͺǿ˾һ첽


1133 
ˣˣʵ̫ˣ
ϵϲɫԱǷĵĸˣȥĻ治֪νˡ
ֻЩ֮˶ӵҲΪеˡ
ż˵˵ͷԽǰżɻ󣬿ǵķһۣˣŸϴ⡭
£һЩС֮ĳҪҲҼʱת˶Է
ңԴ۸ʵȻĻЩ֪ǰһĻǹϮɵĻֻڳЩܹ֮һͬ鰸Ͳˡ
˶ڹһȻη壬һЩ˵Ҳˣ֮Щ˻û˳ȫΪԵʡ
ôҲǹ֮˵˻ԣȴûһڲ컹ڶԹ֮־塣
Ǹɿһۣ˵ζɣܹתȫɵĹͣȴܹЩ֪ˡ
Ȼ˵ЩʧҲȥϾãȻô˵϶ǣ˵ǶкôĻҲô
ƽһֵǣʲô֣˽ʰһ¡
Ȱ˵Ч֮£æȥ׼ˮͬƽԽͷ뵽֮𻰡
źƽ˵һ֮󣬿ʲô鷢
ԽһشˣĵûʲôֻҪȥǱҪưһ֮޷ưĻҪ֮ŭ
ƽһļƵҲǣȫΪǰ˵ⰸô׾EܹƵĻҲôҪǣⰸԲ򵥣Ѿ漰˹ֻǺưġ
΢΢˵ͷЩûи֪ˣ
ԽЦ˱ȵôȻǽЩ֪˴ˣֻϧ˸ͲЩҪư
ƽҪ˵ĻҲ˵ⰸӲ鵽زѾΪˣǵʱǨŭҲֻˡ
ͷ϶¶ɬ֮ɫпܵĻǺγ˰ӣһҲԸͩһסԼݵλ
κӲ򵥣ֱֵָֻһֻڻ֮ʵ˵ǿǹˣЩﻹȥǺڻ鷳
һλνʳ֮»־֮ǣΪǮعٲȻҪر֣һ
ǴˣһֻڻֻûôöԸǼҲǺڻĶְ
һâǾ취ȷڻĳѨڣȻ취ħ
һͷԴԥλҪԸڻЩȵĻƺİ취
ԲŶԷ˹ȥǵ˵㻹ʲô취
ͷ˼һۣԳһµѵǮǮ𣿡
Ǯ˼ҪλǮλǮħ
ԽһӾͷӦ˹ǳԾǾϲĵ
΢΢ͷ˷ǿԳһ¡
ƽ˷ܵ¸ϵСܹˣȻԳǮʱһϣܹ붯Ǯ
Ϣƽ࣬ڵϢתݣôһ֮ǰѹʱҪ˲١
޲ߣǺϼƳһ취Щסˣż˵ȥݼˣζҪȰ˵Ǯ
ƽԴԥˣơ
ŵ£Ҳаˣаѳǵ˻޷ǾҪȥĻ¡
ʵһֱЩͯͯŮѾ⣬ΪӵʱͬڻֻڵǰʧٵͯͯŮѾ˶ֲںڻˣȻЩҲһͯģ
һϣоҲҪҵڻһкͯҴء
ݶŲˮʱ׼ͬƽһǰͩ
ݼ״ĵ๫ոѣҪϢ
ҡͷµģ°Ҫ˰ӣϢ١
źƽ˵棬ݲܲӣֻĿͬƽ˱Ÿöȥ
ɼ˲ݵ㣬򲻺ˣôҴҵĵʲôȥ
ݵư˼ưϻ˰ҪٳʲôĻһô
Ѿ˽⵽һӵĻֻûô򵥣ǺڻԲⰸӵĻ֣һͷֻܹͬֵĺڻûôĵô
˵ˣǲǰһܹͲôкڻģ˵ںڻıԻиǿĴڡ
ŸתҴҵȥưɲ֪˵ʲôˡ
㣬ҪҰбȥɣʱǳʲô飬Ҳ԰һѡ
ԵĻԸѡȥϵݣв⣬ɻǾϷТ͸һְи
֮У˼˳ͩͩʱҲЩˣϾôİѾѹ̫ˣǻܹưĻʱͷϵɴñԻᱻժ£˶пܻ
ǮǮնɱħͩ˵һ飬֮ͩ˸⡣
ͩΪĸ٣һѹⰸӾĻ˵ͩ˵κ˶Ҫż
ڳͩˮ֮һκһŹοпԣǳͩԼͬ
͵һӣͩãȻΪû⣬ôٱռǮʥħǮ̫ƽ
һŸʾȥССǮһӺ䶯ˣʱ֣һϵ˶֪ͩռʱҪǮ߼Ǯ
齻ƽԽȥţΪļ׼һֱɫǻصС
һķѾʰĲˣɨһ֮ŷַʵҲֻһ֣Ƶ޵Ľֱӱݸܾˡ
ݿ׾ݣȫûбҪԩǮȥƵؽⷿ΢޲һ£ܹס˵ġ
ЪϢһҹƵȷǻָ˲٣ԭ԰׵Ҳ˼Ѫɫȥ֮ǰ˲١
Ǯߣʱ䲻˵ɽ˺һȥ飬ߵǣ΢һµĻ֮ࡣ


1134 ŭ
Щ˶Ѷʮ˴İգڼǮ飬ǵõϢü˶ǰֵġ
Ȼ˵ֻһҹĹ򣬿ͩҪǮ߼ǮͨΪϢһҹڿഫ֮£˿ڲʮǮ˵õϢ
ǮߣѾϵĲˣʱ˴˷ͣĸƣʱܵٻҪٷһ
ۼ֮࣬ʲôʱ൱˲ģŴҲ⽭֮أطĻδܹ֮ˡ
ıϵ֮УͩҲ׼һǰ·ͳͩǰǮ߶ȥ
ǮߣһҹæµҪĶ׼ĶѾ׼ˣ͵ȳͩ˸ϵʱ֮ʱʼ롣
˼ݵ
ųͩ˵ܵİÿһ·ͩһ˻ߡ
Ǯ㽭ʡһӣǮӿһȻۣÿ궼ɧǰ۳
ʱǮˮƽһȥԣƽⲨڽ֮ϣɼ˸
ةǰһͩˣʱǰ׼
ļ̳֮ϣƷ¯뱸ŮԣһͭԭֵĽһӱüžޱȣһ˫˫Ŀż̳˹
ּĳ棬ͩҲǵһξϾΪһ֮ÿ괺ȴĽգͩҪͷм룬ᳵ·ǰ
ӹ򣬹¯֮䡣
ǮϣĿ֮أǮ֮ˮ֮ģ֮֮ڽ񾴰ǰԼء쾭£кӽӣ񽡿ӣг򷽡ӣǰ̡̻ǰ̡̻
̳ܼžޱȣͩڼ̳֮ϣ֮ڰ˷
Ǯף֮С
Ǯˮͥˮϵ֮еһ飬Ȼ˵󽭴ֻ֮һˮ񣬿ǮǮǷԲڸˮϵ֧Ȩһ
ڱչУȻ֮ڤڤ֮У֮ΪǮˮ񣬿νͬǮϢϢأȻ˾мĻȻܹӦ
ͩôģļ룬ڱչصҲᱻġ
üͷһһâ֮ץȥͼһǰһſ£˫Ŀϣܿ˫ۣȻ
ڱд˴治֮£
ȻѾ֪飬˴鷢Լ£ֲ𾪣Ҫ֪ͥЩһпģ³˴֮֮Ļô˾ְһɽˮضᱻͥġ
°ӰаĽɣһ֣Ȼܵȫ׷ɱ
أˮ֮УϺзةۼһá
֮УɢoϣĿڹةϵة࣬չЩʱգǮʲô鷢𣿡
ôĶ˻ǮߣϹҲˣةȻͽӵϢ
ʻةһǰһЩʱգǮڷа֮°Ӱ֮¡
оâ˸ŹةŶǺηȻڱΪ񣡡
ة๾˿ˮͷ֮ð˿亹Դŵҡͷܣûܹҳ䡣
Բ͵һ䣬ȵǷô飬ھȻң֮˭֪ǵǸʲôԵġ
ŭѹ֮£ة༸ͨһڵأϺзҲǵͷǰ
ĿӼɨǸţ̸ȥ飬Ҫ֪ǺηȻڱ˷ˡ
ɲżֻǼĹģ֪¼Ӱ쵽׶ôĶӣε˵ܹ˳ҲͰˣȻ޷ôͥʹ֮λҲжҡΣա
µˮ´̽Ϣ
Ǯߵĳͩ˼ϣ˷İԷڽ߼룬ֱʱ֣߲ǻָƽ
ΪͷȻ˵Ǹð참Ҫ참ģͩΪͽӸˡ
ڳͩ˿޷ǾǶ԰ǲеĻҿ־ȥĻ˭Ҳұ֤ʱʲô⡣
ٴδǰһǺڻڵĴ򣬹ʵΣ¿̽ϾŹȥһʱ䣬˵ǺڻʲôۼĻôϸѰңܹ֡
һʮ˷ɢźڻӴܵķһҹȥڴܹ֡
ף
ͻȻŲһ٣ǰĲݴ֮УһѾɺԵĺѪߵС
첽ǰһκѪԺ֮вֳʱ˺ڻ飬˵˺ڻĸĻһѾΪڻ֮ˡ
һѪǲĻʮ֮˾űǺڻ֮뿪֮ʱġ
ƽע⵽Ųͣƺֲ첽ѭĿ⣬ȻһκѪ
ԽȵĵһͷڻϵѪˡ
˵ͷҽȥܻûͬѪ
˷֣ȻǾΪ֮һѰҲӵĶʮ㣬ϾһֱûʲôֵĻʱ˾Ѱûʲô
յĹ˸ˣѪ
һǰһƬľ֮䷢һͬɺԵĺѪԿ첽ǰȻһκѪڹľ֮䡣
ܵңҶϸһЩҾͲţѭѪҲǺڻ䡣
Ѫű֣ĽɽУȻһͷڻֱӽɽȥˣҲԤϵУԵúܡ
һ˵˳׼֮еĺֶۼлһλ켶ĺ֣ʮһλϲ죬˵֮ʸϣʵǿһλˡ
ʮͽԼ׵ְ֮˲죬һɾʮ꣬참ʮ㣬Ըֱ˻ģһֱ˵İӣȴһͷûлϡ
ϾշʵԼ참ľ飬ǮܲλӦǷ֮ˣϧԸֱΪϹϲһֱֻһͨĲ졣
ȻΪͬţ˭˽˭ȻϲԸ񣬿ȴԷǳ塣
һԵ˷Ľзλ򣬼һжŵеĺ֣ž˺ڻһҲûһս֮
ϾǼҹΪľҵǺڻĳѨǲܹȳʧٵĺͯڻûаµĻôǴоҵ˺ڻΡ
˷зУҶһεжģϣһɽУ˶Ħȭƣڳһºڻݵļơ
˽ɽдʮѾɽˣϾɽԻҲ룬Ͼɽ֣Ұ޳ûһСĵĻпܽС
̧ͷϴżɻ֮ɫһηѪѾȥһյĹ򣬿ǷԲɵķΧУȴûзһεѪڡ
ƺôĶˣһȥȫï֣ܵһûС
ƽˣҲƺһͷڻ㲻ˡ
򵭵Ǿ˵ڻĳѨ⸽ҪôǶԷӵʱϵ˿ѾϣѪˡ
ŷϾḻ֪ΪֿԸһЩأ
һͷڻĳѨ⸽Ϊ˵˿ϵĻôһֵһѪͲôˣϾ˿ϵĻѪֻԽԽ١
Ҫ˵ľǳķḻأ˭û뵽ֻǴһѪĴСٱܹ֮Ϣ
ͷ֮ҲΪǺڻĳѨǾ⸽ˡ
˵֮䣬һ˵λСһЩǺڻĳѨпܾڸҸңҾͲôˣһѨҲ
ڻҲС칦Ȼ˵˿ͿĨ͸ҩ֮Ѿ裬ǱϾûк˺ڻɴɽʵʵˡ
һ൱صɽڲӳһƬ֮Ҳֻе˽ǰзֵĿܡ
Ȼ˵ɽƲ󣬿ڲȴǬںڻڵɽȻһƬĶߣһߵдͯĿ
ֻһͯ˺ڻǰڻɨǰСһۣСӻˣ丸ĸϣСӽһˡ
СȴǱſѪڵĺڻŵû˹ȥ


1135 ˽
СӷһУ۾һ漴һɧζԭСӱˡͨһСӻ赹ڵأıŻ˹ȥ
ڻֻǴСӣ֮ɫȻڻһķ⻹൱ġ
̽צӣ͵С֮ϻʱʹС˹һ۾Ϳڻ˶ԴԼǰ
ڻצ漴СŵУʹСӲҽһ౻ڻڳ˾ô۾һĿģ
ͻȻ֮һ٣üͷһûʲô
ѯʣ˶һ£һҡҡͷȴ˸žâˣűְԼһҽУ
һ񣬵ͷǲҽҲ˲ҽ
˵ɫ֣صλǵƲȷģǺڻĳѨ⸽ǧġ
һյĹѣһˣҵˣһɽ
𣡡
ͻȻ֮䣬һХɽ֮дžͼһӰɽз˳ͽŻ󺰴е˵ڵأſڱҧȥֻһڣòҽȻֹǱڻҧ˲Ŀ۾Ǿ֮ɫԴ䡣
ġ
еʱбǿһʶʾԷģֻϧһ
챻ҧ˲εʱһŭ𣬰γźڻһȥ
ɡ
ڻǰˣпǶ൱ļǺ޵ģǳ˼ۺ졣
ڻһֱӻһڹ
ͬʱܵĲ춼Ұǰ滮õһľۼһͬʱȡ¡
͢ڹĹƿ൱ϸģΪҪʹùҪξ׼ûξ׼ĻʹùǼص
ɱ侪ˣ̵ľЩͷ˶Щ󶼲˵ܹȫˡ
ĵ֮һĵȴЩ󰡡
ʮɹĶ׼˺ڻڻɵĻëǿޱȵΣúڻעתƵЩϡ
ʵв̫ˣڻȻ˦Щȥ
ΣŴŭһ䣡
ͣ
ʸƿͼһڹⱼźڻȥڻٶȼ죬ǼʸٶҲʮŹ֮£ǺڻȻӼʸ³

ʮ֮е˱ڻ˵צѪɣβֱɨǱɣգ֮䣬ʮһ뱻ش
ҲʱһڻŰĺڻ˵ǷʱֵĻЩ춼ӺڻϮɱ
ڻϮɱʵֲ̫ˣʮŹûֹܹŲ
ںڻϣʸûڣȻڻҲǸ˲СĴۡ
첽ǰžδĺƽƽ
ƽʶĽй׸֣ȡʸʸƿֱźڻȥ
ȥ
ļһ㣬ǺڻôĿ꣬಻Զôľ룬˵䲻еĻôҲΪˡ
໣
һȻֱӶ˺ڻһȣúڻһģ㱻ץסķһˡ
ͬʱԽҲץסźڻ䣬һƬߺڻֹȥ򶼲òʱܿһꡣ
أ
ڻŲԾǻⱻУֶ˼ʸҲǺڻɾˣǿޱȣҪǻһϻĻôʸֻѾˡ
ڻ˴ײ֮ɫͼһɹɺڶ̻һӰȻһͯģֻЩͯɫȻǱڻ
ҵģǧҪ塣
ЩΣ̫پһʱ֮ҲڶǶԽ˵ЩȴǱȺڻҪѲһЩ
ϾԸڻֻҪóʸˣȻЩʣõüʸȥ䶼ܸʲô˺
һٳȻ˵һֻ꣬Ȼ֮ϮȻ΢˼ְˡ
ͻȻڵָѪͿĨڵ֮ϣɱ
˵ָ⣬һѪͬʱгսһѪסѪڵ֮ʶ
ͬʱһֻ˷ǰͼһ£ʱ𣬵֮ϵѪȼһȻֱӽһֻĻɢ
ѧȻûа취ͬȣͷѪǿħ֮ԽȴǲУѪͿĨ棬նϣٿ˵ˡ
ƺֲ£зȴüͷǺ޷ЩĻǶ˵ʱԱȴ֧Ų̫á
ؼǺڻųԽ࣬Ѿﵽʮֻĳ̶ȣЩһһܹмܣԸΧȴмܲס
һۣŷ˵ͷźڻ˹ȥ
ЩǺڻĿܣ˵ֻҪնɱ˺ڻôЩҲͲơ
Χڻڻͬ˶£ɧţͳǲһ󣬲ԶԽѾ֧Ųס壬ֻһյ蹦ʮͳͳɫĻ˹ȥѾҡҡλεվ˫۷źĵıǶ
Щ赹֮ļһȻǱɹˣȻ˵ЩһжٻзɾͿԽɱЩǵͬţܲܽҲɱ˰ɣϾֲħֻǱѣֻҪϵаɰȻ
һңڻץסᣬǳ˷֮ϣİ߼һһֻ첲û֪
ڻԽսԽ£ڻһצˣ˺üסΡ
ԶĲݴ֮УɵӰſԶԶĹ
ɲҸ̫Ͼзڣ̫Ļ׾ͻᱻ֣ѭµĺۼҹʱպÿзǱڻ˵Ρ
ۿĴ᧿ΣɲЩһͷ˶ĺڻֻԶԶĿž͸ܵһŨɷ֮

һƺߣгֶǣθǱڻײ˳ȥǺڻƺҪŪһȻûֱɱ֡
󵨺ڻҽ򣬿


1136 ʦң
ۿҪڻش׷ûж̲סˣץסһʯͷźڻ˹ȥ
ҪСɣҪ֪ɿΪģȻûʲôǶһʯͷҲͬڵһ㡣
ֻںڻԣɶʯͷҲˣβôһ˦׼ȷĽʯͷ飬ͬʱһ𣬾ͼɷ
վ͵ҧָչľֽǷТ͸һ֡
ӹʦնħ
Ѫھֽ֮ϣʱͼֽɢҫ۵ĹԣһĴִӾֽ֮Ϸɳһԭļֱֻӱ
ڻëһɼΣյĸоڻһҲ˲ˣĶſзı
һڻͼܿһȻͨһ㣬ֱӸźڻӣںڻҺֱûڻڡ
˾ң
ڻαǣҪһޱʹķ
ںڻڣһҪڻȻǽѹƣǺڻԼѹƲãֻȡ
ݺݵĿɻһۣڻתӣӦ˹ĨȥǵѪǿһۣȻ˶ŵ׷һܹˡ
ɵӶܿڻ˴˵ҪɵڻĻ¾ѵʱһˣԸڻɾûôˡ
ϳɾȻҲʶһ㣬Ȼ˵ͻأֺǾȣ¼ɣǿߡ
ͬڻĽ̵ֹУѾ˺ڻʵԵĻ˭ǺڻĶ֣ôЩĻ־мְشڻټһɣԸһڻûġ
˽źڻ׷ԶڻŲԾٶȼ죬գ֮֮ͬľ룬ںڻһӿѹ˺ڻʵ˫֮ľһΣҪһյ蹦ܹ׷Ϻڻˡ
ǰһ꣬ڻһʧ׷һ٣Сת֮꣬εʱ϶¶˼Ȼ֮ɫ
ǰ֮⣬׷һͷڻȻһԣһְںڻϣֻõһϺȣͼһԺڻڼ
һ⼤âЩڿзɢһ帡ֳһ
Σɫ΢΢һ䣬ǵˣһǰһλ˺ڻΪһ
˻̧ͷɨһ۵ҵ𣿡
ʲôڻȻǵ
˵ڻʱпһȻ˵ڿλ˳ǺڻʱбѾ׼ǵǰ˵һʱȻɫѿ
սеˣԤϵǰ㣬ڻȷ˰
÷򿪿ڣҲ֪ЩʧٰĻʹ߲Ļǰˡ
һŵ˵һ˰ɡ
֪ΪΪ֮ְڣȻ֪ԷܿܲԼܹǵģǿˡ
ɼ״üͷ
ССͷȻҲץǺЦ
˵֮䣬һָкȵ䣡
ʱһ£ܵļʱǱܿһȻɱıĴҷɵʯײϣԵޱȵǱ
ĺڻһһż߹¶֮ɫԼô˱ȫǡ
һֺѪɫӤͻأĳڷĺ֮ϣôſڷϷЦ
ֻо֮ɭޱȣʶҪתϢȻ޾ɭһ˺ѵľʹĿ𣬵ͷһͼһֺֻСԼĿڡ

һҽУһô˳һΣϲż־֮ɫͨأûϢ
һǿھħǰûʲôãмܶмܲסٶǿ߶ֻǸħͲ˰ˡ
ΣɫҰɵģߣ㵲һ
׶༪ˣһͷζҪѣܲȫȻĻǻ˰
־֮ɫϾûɱˣûмʲôѪȵĳ棬ôһ˾Ȼħͳ࣬ǳ˵̫̼ˡ
ӣֻϧӲˣΪһֻħѾɵĺ󱳣ɣֻоȫĺë
ʦ
һɲǣԺ֮г˷Т֮벻˭ܹܵļһ
ԭиֵһƪʫԵüΪƺ̺˲٣й־ͷ䣬ʱԭʫųΪĿĹԡ
һιâ˸һǿޱȵϢԼɼһγڹâ֮䡣
ûн˷ϣУ˾һֻҪԸ⣬׵ؾܹ˸Ĩɱ
֮û̴ɱˣҪһԾħþħһЩǿߵѪ⾫
ֺѪɫСɵĿڣܵǱС֮С
ӣ

һ̾Ϣ˲һ¶ޱȵľϲ֮ɫķ˹ȥ
ʱйâɢȥһϤޱȵӰɵߵУλʦТǺˡ
ʦң
˷Т˲䣬뵽ľǷТʵ̫ˣһԼʱпܱǹȥ࣬ɾз
ТֻǿһۣĿɱһֻħϣһץкȵ𣡡
׼ڳľħξôıɢɵɭϢʧɾǴˮ̳һ㣬亹һڵϡ
ȻעҲ˷Тϣ˸ź֮ɫĶŷТҪҵĺ𣿡
ǷТһһͷˣɵľͷĻһͷԲԻ
Тʱ͸һ֣û̫࣬һħֵĻһֱ㹻ѹˡ
˭벻ɾȻͷǣǴ˷ТһͷТȻԻ
Ȼûн٣ǻҲһ⻯ʵסɻûʲôġ
ɨһۣТżֲмºôĿҲˣ浱˵ɣ
Բ۾һУô˵ĻûУɲʲôؿ֮ˣħɣſʱûнТϡ
һɱĦźƤ«ĵȡǾ͹ֲˡ
һкƤ«ͼһڹдӤħڿУ಻٣ŵӰ
Т΢΢һ̵ħĸӲû뵽㾹ȻƳаĶɱ㣬ҲΪˡ
ЦȻ֪˾ħ㻹Թ
оħ֮£黹Ĳ壬²Ƕ֣ԱûģȻɵĻξͲ˵ˡ
ТֻһͷԻɵĻѣǱ٣һʵҲƷ֮
ܹӵѾ൱ˣҪ˵ܹħǻĲ˵
㵵ĿͬŵķТ񣬷Ӧ֮ŷТʩݺڻΪأֽܹ
Т˰ֵˣȴȥｻұǡ
΢΢һ㶣Ӧ֮󣬵˵ͷǰҪսɱߡ
ߣôף˵Ҫ֮أͳͳɡ
˵֮䣬һȻҪԳˣТһˣʹ𣿡
ТһָޱȵĽ춼ǽӰĽӰ
ħҲ˲Т񣬷ТǱڴ˵ĻȻǾħⲻһûбôֶͨΡ
ȻǻҲǲСģٷТֶΣܹʩչ
͵ķ⣬ТƻΪһһ㣬˫ƺʮкȵްӷ𣡡
նȴȺĿұ֮һТնɱ֮󣬴Ⱥն֮Ȼ뵽ТС
ТȻûпȥУһͨͨԷТɾ磬ʩչ⹴Ȼ
ھħ֮Чѣ鶼ܵӰ죬һ˲Ĵ͡
Ȼǲò˵ĸȴǵصصĵҹνʵգ֮Ͱ˹Ӱ죬


1137 ô
ТҲûƾܹԸ飬ҲʧôһɲǶѣһɲǵĹȴ㹻Тʩչֶˡ
ƣ
ŷТһǳ⣬ӲӵķƵѹ
¡һ죬˶ļֻħñɢ鶼ɵʯûͷġ
мֶΣ㲻ǵүȥɡ
ʦ
һ⣬зɳһƷǻƷ¾Ȼɢֲƣһ׹⣬¡һ
ֲڷТͷ
ݸ֮УТͻȻ̧֮ͷǮطȥһ֮ɫֹףȻһͷˣ
㾪ȵĿ£Тһʱձ˺ѿ֮һѷ֮С
Ȼͬԣǲ֪
׹֮»ɻҵķТôĵˣǶԷΪͬԼ·ΣǱԼɱ
Լһ˳˳ˮΪһֻܣԵɺ֮ɽݿǣȻ˶ֹǵ֮ǵ˸ıһʦ׭˶õı֮һ
黹ǵһʦ׭ԵУʦ׭ֲһ֮£ԷΪδر٣Ȼֱӱ˷ɻҡ
׼׷ȥɻµʱһע£ѿһ϶֮һֻ̽͵һѷһ󣬽һӰѷ쵱˳
鿴һĻľ֮ɫ˺գֱӶգǿ߰˵ǿҲһ㣬ΪɵҲ޷ܿռļѹųɾŵǿôɵĻʮа˾Ż֮С
ҲǴﵽ֮ԴնѣǰһĻȴ۷˱
Тòʱ龪һ㡭㲻Ѿôܣ
ҪеĽТ˷ɻҵģǰ˺նʲôء
һ㿴ŷТʱ򣬷Тγڴء
λôҲСһֻĸ󡾫мֶΣȻ鲻ĻɺͰ˵Сġ
λܹ֮ͨٻͥ½ս
Т֪鵽ʲôֶΣԷܹԼһȻҲмֶκʵġ
㡭㵽˻ǹ
һ䱸ĶŷТЩŵĿŶԷ
ТһЦ飬ܺðȻҶ֡
˻ǹ˽һĻɢ
ТЦǾҪûݱˡ
ǿޱȵϢ޼ɵͷſֻоТƻһɽԼѹ˹
ħ
ŵӰТ񣬷Т״΢΢ҡҡͷħ˵ħ˾ѪĻֻ»üֲѲħҲǱû̫ãһûдﵽħֲֿĳ̶ȡ
һȭûκεĻڣȫƾǷТһȭȥնƣ֮ԵüΪ̶
¡һһһ㣬Тһȭһֻħ򱬣ȻޱȺµÿһȭȥһֻħ䱬
գ֮䣬ħȫ򱬣ֻĿɿڴǳ鴤ѡ
һ˿ûиܵԷȻȫƾſֲħ򱬣ʵǵ߸֪
ʲôʱƾܹﵽ˿ֲĳ̶ˣħܹ򱬡
Ȼ֪仹ôһ壬޴ֻԶȻ֮Тƾܹ֮򱬾ħʱ±״̬ġ
ɫӦУТһڿһĲӰգ֮ǰһȭȥ
һȭҪϵĻܹ򱬣ȭ֮£о޾ĿֲԼȻ·һεԼһ㡣
ĺȻǷТһȭƣȻǷΣǧ֤Ҳֻ˵һ˵ˣ֮мܹ֤
˵е̹Ŵ֤ܴɣк֣˳֮ǧ֮λһ򷨡
Ѫǲ޴Ǵڼˡ
ʮ׸ӵвͬĴѪʮΪ棬ǲζѪֻ֮ʮ֣ǧѪ޾
ͺñȷТȾѪΪѪڱѪ֮Ѫֹ֮һ֡
֮֮Ѫ֮Т֪̰õĵǾѪ֮Ҳֻѡ֮ΪԼеɣ˵֮Ͼ֮ʱ΢һ¡
ת֮ѷţТ޾תΪٶȲƴɱĻǵڶԪȴδǱ֡
ТһȭѾż֮ĳΣҲֲԶ
Ҳ̫ڷТһȭϵ˲䣬һѪƱǣμѵĲһ£Ǳܿ˷Тһȭ
ף
ըȭȻɢҲһӻָ˹αˣƵöŷТʵǷŵľ̫־ˣڷТаҪƴǿΪĻѾˡ

Ƿɵ֮ɫһŻƷѹ׵ı֮һǰǿʦ׭ɱ˷ТһģʹٴóһţڼſԽТɱ
׹ͼ˷ТϣТ΢΢һ׹˸·ԡ׺֮һ㡣
һںѪ³ТֻоˬЦĿɿڴ飬¾ܹ˰
Ҫȥɣ
ҲǵõŻƷѣ񷢿һ㶪Ż׹û˷Тձ飬ТӰʧ׹⵱С
˫Ŀ֮гŷ֮ɫĶգŴҧгݵĵɣɣο
׹⽥ɢϵķ֮ɫһ̣ӵֱˣзɺȻǱԼθסˡ
ܣⲻܣôܲأӦûɻ˲Ŷԣþһǻþ
ƵÿТĳǰĳʵ̫ˡ
Тż飬
ԣһΣ¶֮ɫ̶֮ɫ͹ɣҧŭ𣺡ɣ


1138 մ
һɳ͸¶ϢһҲɸ֮еõһǿʵܹһζѡ
ϬĽֱŷТٶ֮ǷТ䱸ҲܣֻĿŷɽԼĿҪ
Ҫǻһ֮ˣǵ֮еƷڣһҲһ٣ТĿһʹͷȥͼɽûĿڡ
һΣȻɽ˵ҲǼģۼɽû뷽ТĿڣ鲻Ц
ɽ޵ļζ÷ɽľУ˵ֻҪɽûնɱ˵Ķ֡
鿴Тͬһ
һТ̽һѽɽץУͷԼвѵķɽТ΢΢¶һ˿м
òϣɽȷޱȣȻܹԼļޱȵǿƣͽӲ鱦
һץûڲķɽ뵽˷ТУĿڵ˿գ֮ʧ·ϵ𴦵ĻƺһĻһþ
鿴Σ¶ŵɫĶŷТ񣬾ޱȵ㡭ôܹסɽһ
ȫ߸֪Ҫ֪ǷɽһɣСıеĻһԴģھȻТץС
Т˵зɽɽ÷Т޵ýȻһýֻϧУ鰵Ͷ
ȫ䱸ĶŷТ
˳һӣɽТ𣬾ͼТɫһûʲôֶεĻôҲ˰ɡ
飬ТЦպһ½һͨ
˵֮䣬ТһΣͼһ˳ǰȻһʮɸߵľˡ
أ
ТõһȾѪп̺˴Ϣֻ֮תͨط
зͨһżʺͨš
屾ԣǧɸߣ׼ɸߣ˵׼ֻףŭײɽͿǵǺεȵĿֲˡ
ı״̬˵һ̶ͨȵĽܷӳ
֮У˶һͨ˵һֻͨ嵱мΪձ飬֮Ҳռȼߵһͨ
˵״̬Тʵ԰ٷ֮ٷ֮һٶӳĻôʩչ֮֮ͨԳɱķӣͨǿ֮
鲻ɵ۾һУһء
ôҲһżռͨ˵֮ˣ˲֪һͨģûǾͿ־ԵɵҲܹϳǷصͨˡ
ߴʮϰɵľ޴ͶӰУһķТ¶־֮ɫ
гһ⻹һѲĶ֣ҿΣԼпܻڶԷС
յĴץ˹鳤ХһһףͼһԾڿԽТĴָ档
ТмЦһ͵һ𣬾һԾȻТˡ
һΣĺ˼ɫЩ԰ס
¡һТǰ̤һ̧ų˹
ХԵЩ̶ǷТһѾߵ˽ǰ˫ֻϣϵĵųԣγһõ̫ͼ
صһͺƤһ˱ֱ߷˳ȥϵĵҲ֮ѿ
صɽ֮ϵѪ͵һĺƤ«ͼһӰֳȻǾħ
ֻкȵħǣءĺ˻ġ
ʱħûڣϵϢ˲䷢仯ξȻЩ
ףǹأ
ľٶТ񲻽ĿŶԷҪ˵ǹɣȻǣҪ˵ȴ̸ϡ
ҵģҪ֮أ
ܾ֮ħа֮Կһּ˺鲻֪õôһаʩչһαҪٰꡣ
˵һֲɳ֮أɵѵóûг֮ǰԪ֮˿ޱҪġ
ƺҪһЩħ壬ʵǣܹþħıǵͬʱ뵽ԼǰԪ޲ýТʬΡ
ΪİԪʹ޷볤֮˵ԷТʹޱȡ
ٿȻ֮ʧТ޷Ӧʧģһ̣ޱȵĹϮ
ֻͻأĳڷТŷТıһ
ͣͺǵ滮ܸһ㣬Т޴βǰһģˤڵأĴǴһ˿˿ʹ⡣
ԼȻ˵ˣȻ˵ֻǻ˱Ƥ˵㲻ʲôˣҲТǳľȡ
ԼôҲС׼ˣǿɱɵɣھȻ黮˱ġ
ǰ壬ТȭɨһϵĻԿԽ򱬡
¶ЦĿŷТҹһ̣ٴʧ
ȵڳֵ󣬾ȻڷТͷϷݺݵŷТԴ
ȤȤ
ħյνûһ㣬Ȼ˾ħյѹֿʧ֡
һ򷨣ƣ
÷Тͺһһȭҳյȭķֱͣ鱻ȭ֣¶֮ɫ
Ϊձ͵Եʣһʱ֮޷˺ƾħֻĿŷТһȭԼϡ
صһαǷТȴɫأ˿ûк䱬ϲá
ʱԶһһӰֳȻɫ԰׵顣
ɢ޳ʵȷǾħ֮һҵҪ㻹ܹ֧Ŷá
ά״̬˵һԳ֮أϾħ壬ż𺦣Խֺ״̬˺ҲԽСʱˣ÷Т֣Լпܻᱻħ
ɫҰ׵޺޵ĿŷТ񣬲ò˵ħǿǷТǿιȻ޷شТ˵Է޷ƣ˵γһȻ֮С
ԼĹԷ˲ι


1139 λ
Тٴγץ˹ȥһεķ򲨶µһƬգһ򷨣ƺⷨѹ֮£ССһƬ֮䣬ʲô򶼲һ
ǲŹģ
ʧТһץֻץɽˣ˵飬ʧ֮Ҳûиֳ
һΣТ˷ͨʧĵطüͷǾħĻҪһֻ󡡣
˵ʵТûʲô̫õİ취ħ漰ռ䷨൱Ѳ
飬ТĲô⣬ҲˣԼʶԶԶĶԼҲͰˣĻҳԼǰĻôĲ⽫նɱ
ħΣТͲܹ㼸Σ֮󣬾Ͳ֣ԼҲͲˡ
һ֮⣬һͷɫϻڴ֮񱼣ڻû뵽ԼĿɽȻǱ˵Ķ֣ۿԿڻ·ˡ
ٲܵĻҪȵԷʰԸԼ
ֻϧͬ·ˣûиڻȡ㹻ʱ䣬ҲӳʮʮѣТգ֮׷
һȭȥڻֱ۾һͱһ˹ȥֲϯڻȫȥ˺ڻϰΪͬʱһֻֻԺڻϸֳСС٣Ȼнˡ
ҲζźڻϰϰТ̾һһУϰٵТһ֮С
ȵŴ֮գТ񲻽Щԩֻء
̽һץڻ뵽ТС
ɻǵʱѾ˺ƽǣֻǷⲻңһɫ
Тץźڻֵʱ˶ˡ
ںڻ˿ǲֹһͬ佻֣֪֮ڿڻȻТ˹϶¶֮ɫ
˷֮ɫǰŷТʩʦ
Ҳ˹ĵ
ТֽڻڵϵˣڻҸץס
ǺڻһĳǮذնлôа
Т֮ͶѣǷº飬ͨ飬
ŵ˵Ҳͨġ
뵽ôʧ֮ˣȻ˵ΪڻǺڻ飬ȻҲҪϵġ
һۣТ񵭵˼ˣȥˡ
˵֮䣬Тһ֣ͨЦһûռ֮ͨУ֮ͨʧТӰҲ֮
˰
һĻһڲ첻Ϊ֮۳ңŷТʧĵطߵݲѡ
һ̧űТȥһΪĺڻǮأһֻ˶ޱȵĺڻ̧ǮصʱǮضΪ֮ˣ֪˳ԾĿһֻޱȵĺڻ
ڻӴɶ೤һͷ׵ĺɫϻӾǺεȵľˡ
Ҫ˵ϻɾĻǶû˻Űɡ
Ǹ֪ˣЩʧ֮˾ǱڻҶˡ
Ǻ˵ģаΪӵֲ֪ˣֵǱЩײеܻˡ
ʧٰƣ϶԰һ
֮Уųͩˣ뷢º飬ͨ飡
˷úڻαˣТ֣Ŵ飬˺ڻľͩϸϸĽһ顣
ͩʱĵһӦƭΪڳͩӡУТҲһͨˣǵĿУТȻһɷݵأܵˣֱǵ߸֪ͩ
ǳͩҲΪˣԲ鿪Ц˵ˣкƽʮڣҪʲôѻҲ˶ͬһƭλ˰ɡ
鱻˳ȥڻҲͩնɱƽߡ
ȴ˵Тսѣֱž뺼ݸķɽȥ
ɽڷԲڿǼģྫ֮䣬ɽۼһľ֣Ϊ׵ǧ򼾫Ϸ
ϷԿ˵ǷԲǧ֮ڣྫ֮еĴˣһޱȣиǸĪ⣬Ǳ֮껹Ҫǿ࣬һԳƷ
ϷԳƷԷʵޱȾˣû㹻ʵĻһֻôԳƷء
鱾ܣϷ򼣬ͬΪ嶾֮һ鲻ԸԼûǰɽ
һ˴·Т׷ɱֱӱ㱼ŷɽȥ
ɽνɽ֮أҲһˣȴϷ̾ᡣ
ɽ֮УһڣϷĬĬУ̴էһ浱Էһλеȫء
ãϷ˫ۣüͷһˮλܹṩʵǲһЩҪ޳ɣҪǮˮ֮λϣ
֣ͼһӰھ֮УϷڵˮ֮ŮǿѰ
ڽϷǰһӥӣһͷ׵ɾľ֣ǧĵУ˵ǽϷŵǿħˡ
ǰϷǿϮɱˮռˮλȴˮŮϷնݳ̬ȣȻܷŹôһ
˭֪Է᲻Ѱ𣬼ǲѰ𣬶ԷҲȥǮҷԼϮɱˮ顣
Ȼ˵Ϸһ㣬İƽǮռˮλһĻƱҪСĴۡ
仨ѴȥƽϢ£նݳֱӽ
׵ӥĿ֮һâطһͬԷںݸ⣬ʱش˶Էȴںݸʧȥ˶Է١
ݸ
üͷϷһݸѣҲǽɽµǸϺеѲˣ˽ݸƸ׳ҲҪҳ
׵±ضȫԸ
ι״ħŰ׵ĺݸȥҲʱ˷ɽ
ſϢǧħϢȻһħɱȣԶԶȲýϷҲһλǧˣϷԽӼ顣
߱йϷǿãȴܾˡ
飬ϷĿɨƺǽһ㣬¶֮ɫ
ף˴󵨣Ȼ˵ѡ


1140 ݱ¶
Ϸܺ棬ıԣ˵Կƺ˴ͷҲ֪Էʲôˣܹ˵֮ҡ
뵽Тһҧгݣһ÷Цˣƶһʱһˡ
ϷԾ͸ӵĺˣʲôǴҲ֮Ŀɡ
ҧһޱǿ⽣ôҲһˣԷ޷
ʲô⽣˶Է壿
һ⽣ǽϷЩۺ죬Ϊһʵ̫ˣ龹Ȼ˿⽣ǽϷоš
֪ϷΪʲô˾ȣ˵ǽϷˣһҲоǳɻ󣬶ԷʲôˣΪʲôôǿᡣ
˵䷨ĻҾöԷ֮ǿ֮㻹Ҫǿࡣ
Ϸûͷ˵Է˵ܹס⽣ĻǵȷǱȱҪǿ
̾˷ѣ뷨
ϷЦʵǿˣɽбڣȻҲ㵲ˡ
ϷʮģǧϷȻ뾡취շܹշΪõĻȻٺò
ǲܹշôҲ˶Էһ鲻ǣҪģô㶼ǰԷµ鷳ܹܷΧ֮ڵġ
鹰ֵ˱лˡ
ݸһɷľ󣬷ТǮظϻأ±Ͻתһת
һŮһڷТԣһţ쳣ˣһò绪ˣڴ֮ϣͷʾǰٷ֮һ١
֮䣬ТͻȻŲһ٣üͷһ
Ӱ˷Χ£ԷϴżֵȻ
ڷТԵȻҲע⵽ЩˣЩ˵ʱɫ΢΢һ䡣
һΪ֮˺ȻԷɽİ׵мħ
ϰħɢ뵽ݸ֮УĴѰңȴô뵽Ȼô׵ľѰ˶Է
ż־ȣ׵͵һ֣ȵϣۡ
ӰһΣһƬӰֱŷТ
Т̾һһӣöɳͲһ󣬽ͬ
Եһ⣬һ˿ɳͽһľָ˳ȥ
׵ȵɱ
ТĿɨһۣ㲻ͬТӣӣǺˡ
׵ٶȼ죬һɷ㵽˽ǰһֳֻӥצŷТԴץ˹һץͨԴ֮ϣԿԽԷԴץ
ТһһȭֱŰ׵Ŀڶ
׵ܵ󵨣ҷɽ£ǾͲҪҲˡ
صһ׵Ŀ죬ɳȥٶҲǼģһڵһ㣬һӾͱТһȭˡ
׵۵һѪѪ֮⣬ȻТһȭǽ׵شˡ
ͬʱֽΧסʣµļۼ׵񱻷ТɳȥһķӦ̺ų
һȭһһһˣȵТߵ˰׵ǰʱТоֶТһȭɱ
׵۾֮ɫֻΪТͬһ붼ûж룬׼ֽТɱˡ
ǰ׵ζ벻Էȥһһһ޸֮һ򣬶ԷȻ˿ֲɱ
ʮʵľ־ȻԷһӲ±㱻ɱ˵ڷТվǰʱ򣬰׵Ǳסˡ
ТӸ£߸ϿŶԷǵʲôˣ˷Ϊ˺£
뵽Ϸ׵ʮ㣬ϵĻֶ̿ˣŷТ񣬴ż־ӸµԽеˣڷɽʶľͿͷȻҼҷŭŭЩܹܵġ
ТЦĿ˰׵һۣĿһɨձǼȭֱТˣǳûնɱ˼֡
˿ļֺ˺üͬТ֮ľ벢Ľ׵С
ߵ˷ТԣТ񵭵㣬ûЩһӦǱİɡ
¶ֻ֮̿ɫŷТˡ㲻ӡ
Т˰ֵˣһʼҾ֪ݲ򵥣Ȼ㣬ҾԤϵôһģֻû뵽鷳ô󰡡
Ǽ֮ɫ׵Ⱦ֣¶εĺ⣬ô֪˭ƿؾ棬һСŮǮˮϵˮ֮ŮǰɽϷͻȻϮɱ״ˣСŮӱƴͳһ·׷ɱˡ
Т΢΢ͷͶҪЩ׷ɱɡ


1141 Ӳ
ͷȻĬһ㡣
ɨ˰׵һۣТұˣǿʲô𣿡
Тһ־ͽǸش˱̬׵˶ʱɫѿ׵вȷҪͬǷɽΪ𣿡
ТʼôΪĻҲǲԡ
׵˶ŵߣ
ȻǷТĶ֣ôʲôϽطɽ˼֪ϷʱϷ٣նɱǰһŮ
Тȵô˵˵߾ߣǵĳô˵𣿡
һϢԷТֺεɱð׵ȾֲɵĴһ
ɱķТһɱһɱ֮ɱҲ·ŨɱŰ׵ֹûб̼Ͳˡ
㡭ôĵӣҼҷ
һսս˵ЩҪýϷ淽ТֻϧӭȴһȻŴȭͷ
۵һԷԴ˸ţԪ񾳵ľֶѣԻһ飬ֻڷТǰҲһȭ㶨
׵ͺһҺƴˡ
ТҪȫƴĻǾҪˡ
һֻֻԳԭŷТ˹ϾھֶԣҪӳȫõ̬Ǳ״̬
֪һʱ֮䣬ǡܡ󣬸ֶڷТǰÿһֻ˶һ֪Ƿ׵顣
ֻЩ¶ڷТͬһĴڣһȭ㶨ģԲӳڶȭ
׵񷢳һХֱԳ״̬ȻһֻͬɻһСİ׵񣬼ޱȵצŷТץ˹
ТſŰ׵ץ˹׵ץڷТ֮ϣ⻻ߵĻǻᱻ׵ֱ˺ֱۣϧТ˿δ𷴶˳һֱӽ׵һֻצӸץסȻ͵һ׵񷢳һҽУصһ˶ͱТݺݵ˵֮ϡ
ضסһ£̷𣬰׵񵱳ͱҵĿѪϢ˥Ȼһڰ׵ϣ˰׵
׵廬еսȭͷһǰ
㵱ѡТʵֻϣܹТưˣûܹТԿϷֻҪȵƻָˣͻȥТ鷳
ֻڷТΪӣҴɲ׵֮ʱʶТ񲢷ֻһ
ǰТֱ˺գʶ˷Тǿ
׵һУһǿľ֣еľֶТɴɱˣʣһ׵ȥҲʣһˡ
㿴˻еԼǰİ׵һۣʹ֮ɫżֿ⿴Ű׵׵񽫾Ҳн졣
ԭϷͻϮˮʱ򣬰׵ǲ뵽еģˮ֮ϺзٶǱ׵ɱġ
һֱ׵׷ɱ㻹λţű׵شΪ˱նɱ
Ű׵ԼǰҪ˵вĻȻʵ
׵ңĻѵ̧ͷ㿴һۣ϶ǡŹ
ͨһ׵һ仰û˵ԴصڵϣûϢ
Ӱ׵һħֵȫǰյĹѡ
Ű׵ûϢһеТǰİݵȥлӴ¡
ТһضȻҷǷĳȻ˭Ҫ㲻ҲҪҷĳӦӦ
Т֮ˣȴ൱Ļ̣׵ҲãڲТĵϸ¾ȻͬТӲܣⲻʲô
ɨ˵ϼӴʬһۣȻǱТ󷨸һռ䣬һ뿪ĻռȻʧʱЩֵʵǻᱩ¶ڴҵǰġ
Щֵʬһѻ˰ɡ
Ե˵ͷܿͷųգ۹ʮʬ㻯˷ɻҡ
ʵڷТͬ׵Ƕֵʱ򣬺ݸ֮еĳԸܵһ˿ֱӴ߶ȫǣͼǲҵȴûʲôֺջ
ȻЩдˣʵ鿴ĻТµĴδؾܹǳһǲ뿪Ĵܵģֻɨûʲôֱֱӷˡ
ΪֻҪúݸ˾֮±ˣ˵飬ȥӦԣײеħҪģ¾飬Ȼżħڸ֮Ҳᡣ
˷
֮УТ˫ĿЩ㽫ľ˵һ顣
Ȼ˵Тնɱ˰׵ˣҲ֪˰׵񱳺ĿɽλϷǷТܺ棬λԳƷĴ֣û¸ȥϵͳ
ԳһϵɽءˮЩһϵͥµһ˵ħ֮иһϵġ
˼ϷȻϮɱˮˮֻӴϵͳڲ۵һССˮ񣬵䱳ǧǧ飬Ϸǵ졣
°ͣТ˼˵Ϸ֮ҪϮɱ㸸ףȫǳ㸸׵ˮ֮λȥģ
һߺ֮ɫͷҸͬϷûʲôͻǶԷΪˮ֮λϮɱ˸ס
ТüǽϷúõķȥҪðôķϮɱ㸸ףѵˮ𣿡
ڷТһܵԼˮԱȲϷɽɽɰⲻ֪ϷǷʲô񾭡
ܹˮ֮λ֮ϣʱ֮УĻϷǳһŶԸ˶ֵġ
ףλȻã
ȻТǵһ飬ֲˣ֪Щذ飬һ˵ûм˻ˡ
λܹУȤȤ
˵һûѵĻôǿԽΪʲôϷúõɽȥƫƫҪðŷȥϮɱһˮ񣬸ԷǱλȥҪλа
Тܹ֮ΪΪĸַľٶϷľٶҲ⣬ֻˮ̫ùˣƫƫͱôһĴָˡ
Тܺ棬ϷʲộϮɱλ˵ôɱ˭ȥλĻôˡ
Тſħֻǿ֮˾ԲֻǽϷһˣϷľԲ
ƫƫûмռλԽˣԽ͹ԳϷĲ֮
ΪβǰǮ״أ
Тţ˵ǰȥǮˮĻʮа˾ܹΪ丸׸𣬽ϷʵȷǿΪͥǿĴˣ֪֮֮ûĽϷҲܹϮɱˮ
ľǮּĻôϷδؾĶ֡
ЦϷôܸȥ״ĻᣬɳµħǰǮˮ·;
΢΢˵ͷ˵ĲǽϷĻҲôɣ޷ǾǷ¶ѣɳħ㹻ˡ
ʵͲǿ׵һʮħУܹȵѹħ֮ࡣ
׼ǰǮ״𣿡
Щ˼ĵܷͺǮûй΢ĩ֮ǡ
ТȻ֪ʵǰϷµķ£ͬǴȥ
ТЦŵǰңǽϷһǲǵļһҿɲͬϣûǮȥʰɡ
Тô˵֪̾ТǴӦԼˣ㼤ġ
ղײգǮ
ǮǧʵҪǮİ취кܶԣҲûа취ˮǹؼҪϷЩµ
ˮ֮ϣТ̤ͬУǰʱ֣ҹĻ٣ҹ紵ûм˻ʱע⵽ϵˡ
Ҷ˵ٶȼ죬ת˲ţ˾һƳҲֻԼۣԲ뵽ڽ̤֮С
˵ֱǮˮȥսǮصؽ磬ͼǰһͷͻȻŷТĴ
ڣТĿһɨͷǰһͷͷһʱͼͷĴ˽ǰȴһεϸ
һ£ͷ佭棬Т߾ôڽ֮ϣ紵˵´էһ˺һ㡣


1142 ͨ
һȺҲӵ·𣿡
ТżֲмǸΧļħ⼸ֻħˮо֣Ʃ㡢Ϻֶ֡ˮ顣
㸡ˮ棬ˣ㣬˸˷ܵĹʣ㣬㵽ˣҪǰȥȹһ˵ɡ
⼸ֻ֣κһֻʵ˵ТڼֻУ㲻ʲô⣬ѵܹеùô
վڷТԣû춯һж˷ТӦԡ
Т޵ѽһϺûгˣһûгԹ˾Ĵ㡢Ϻأλһ£÷ĳҲһϺ־ʳʲôζ
ɶҡҪɱ㣡
ǱТһˣʲôڷТУõľ־ȻΪϺʳǼֱĪ衣
оԼžžž죬Ǵ㻹Ϻ֡һֿ˵Ŀ⿴ŷТ
ǵУТѾһˣ˵ǣǾһҪúõĽĥһʹȥ
͵ĴˮǽɵɶͽԸ
ǰТֹͷ¶һΪԴԶԸТ񣬺ýТܻ׽
һԵ㽫ȼֵֻɫӦУ̾ЩֱТɱˣ׼ȷ˵Щζ벻ТʵҪԶԶĳǵǲĴڡ
׵һһ㶼ǱТѹ⼸ֻϺ͸Ҫ˵ˣܵסТŹ֡
ɶ࣬һúõġ
Тûᣬֻɳȭͷڴ˲ŴȻԴһ£뵽ڰ֮Уʲô֪ˡ
һȭТδĿ㣬Ϻ֣Χ㡣
κһ˶Т֮ȷֵֻĶ֣ҲûбҪȡʤʲôģֻҪֵТʰ˴㼴ɡ
ȻТһ־ʹɱ˴㣬ȻϺ֡ȼħ
ͷɱˣͷ챻ɱˣ
ɵĿŴʬƯˮ֮ϣһļƵüʱϺֻһ
Ŵ㿴˹ȥϺֺһۣ¶־֮ɫ
ǵУʵǿģǵͷ죬߾Щ˵ʵĶϵĻǻ治ǴĶ֡
ڿɵã㾹Ȼôǵǰֱսǵ֪
ôǿһ㶯ûоͶҲ̫˼˰ɡ
㡭㵽ʲôˣ
һʶТֻ²ûô򵥣㲻þһǲǿߡ
ТɨЩһۣżֲмô𣿡
㡭ǷɽϷ£ɲҪ󡭡
ܻܲʽǽϷҪǸĻҲץһ̳ȡ
Ϸһͷǧе򼾫ϷЩµľȴ֪һ㣬˵֪ϷΪεֻмħ
ϺΪϷټˮо֮һȻϷΪɽĺһԱԲʸ֪һЩڽϷܡ
㡭Ϊ֪Ҽҷأ
Тǰһȵٷϻҵĺʴͣͳͳɡ
Ϻּһ̼ͨ죬Ϣǣȫһƴļơ
ֻôƴҲǷТһ֮أȭͷȥأ۾һֱͦͦں֮ϣͬһƮˮ֮ϡ
˵ʣµǼֻɵ˵ľ֣ТûгֱѾɱһˡ
֮ƯżֵʬТǰȥ״ˡ
һм֮ɫӲͬһǰȥ𣿡
ТЦЦҿûȤȥλˣȥҵĺʴȥˡ
˵֮䣬Т񽫴㼸ֵʬץ𣬼ʧߵС
ŷТӰʧķȻֱˮȥ
ϷҲ֪ԼѾɱһգͬԼײֹһˮ
ռǮһ󽭴ӵλǮ̾Ǯ˵Ǯǿ֮һ
Ϊǰŷļ¼Ѿɳ˹ةలֵǮ˿ʧһ£Чʲйٸͨ飬ûжãĽ͵İǰ
ȻԼ´°ӰգǶơ
ΪԴˮķͨ飬˵ֻڹٸбͨһϵҲǱͨĿꡣ
Ҳʱܹ㵽˷ɽϷĵ֮ϣȻĻѾˡ
֮£޵ĵطûǲĵط˵Ļ͸ӵѸٺͱݡ
ȻȥˣȴûһϢŭ
һգ·֧ˮ񴫵ϢͻȻة˽
ˣˡ
̧ͷ
ةԷԳˮ֮Ů˵Ҫ˸֪
ֹŶˮ֮Ůƺôӡ󣬹ة࣬ɡҵҪʲô飬ǵ𡣡
㱻ةʱһ۾Ϳ˶һϢŨޱȵ
ͨһڵأϣΪҸ
ò˵ľٶĽһ㶣ȻĿŹǰ㣬Ӧ֮һػɡ
лˡ
ĵıˣڼǮһֱ̣ǮһΪԼĸױġ
ɨһ۵ʲô飬һһ
̾ͽϷϮɱԼ׵黺ϣҸԩ
ȷΪһԱֻ͵ȵĺ֮ǲɷϵһ㣬ǾϵеһԱΪ飬ǿҲ䱣ּ־⣬û˭Ҷʹɱֵġ
֮ɫʵϢ̫ˣûһԵĹة඼ɵ
˻㡭˵Ϯɱ㸸ףˮ񣿡
ż𾪣㣬ƺҪһ㡣
ηͬӣв⣬ޱȿ϶ĵͷаԣ췣


1143 
һɿֲǰ㲻ɵһΣ¶ֲ԰֮ɫʵ̫ǿˣûз֮£㿸ס
صһ֣һԵ֮ϣʱһأͼŭϷȷǽϷΪ𣿡
˵ͷ
һĿһԹةϣةɫأȻ֪Ϸ¼
ͬ˵Ϸûô˽Ϸֻ֪һֻʵǿ
ةԹɫֻɫ֪ѯʽϷ顣
ˣǽϷ̾ɽ¾ۼ˴ħ˵Ǯǿһħݵ㡣
üͷһΪǮͳһة˵üƽΪβйڽϷ౨
ةһԥ˵ģ״һʲô˵ʲôĪʲô˱񲻳ɣ
ةͷ֮ϸֳ亹ʵ˹ڽϷʱ򣬹ةбǿһ
û뵽ϷȻ˴󵨣鶼ҴɱƽϷһЩҲͰˣٵ鲻ԸǽϷôһԾͶһЩٶӶ
һЩͬϷأǽϷϱͣҲʹùڽϷ¼ʶ
ñȷɽɽҪ˵ԽϷĵϸĻֻ¶û˭ŰɣǷɽɽȴûнڽϷ֪
ɽɽڽϷǶԷϷʵǿᣬȷǿǷɽɽҲɱϷ·͵͵ɱԸ
ֻǧǧշĵϷɱʱӦԡ
ҽϷ££˲飬ֻҪϷ𣬴ҵҲల¡
ةЩʱҲûͱ뷨ֻסˣʣةҧҧֱӵе顣
Ϊ֮ŭû뵽ϷȻֻһͨħһǿޱȣΪΪĴ֡
Ͼ֪ɽˮУħֶȥˣ˵ҪȥɱĻһҲûʵ;
˵ħͬһϵһֱǱల£Ȼ˵ħ̫Ļһᱻնɱ
ԣ¼ħ൱ĵ͵ģҲڰУĵȥ֡
Ҳ飬ֻҪ˵鲻ǿˣȻԼ뷨ܺǱܰˡ
ãܺðû뵽¾ȻȫЩµĴڡ
Լĵ֮ϾȻôһִڣԼȻ֪βŭһֱɱεĸо
ɽɽڣگǰҪʣɽ񵽵ôġ
ةܳȥٷɽɽȥˣ֮ʣ㻹
㣬ģ㱣ֻ֤Ҫ˵ʵһһ
㼤ߵݵл
˵ҲңʧĻ㸸һҲڻ˽
ɽ
ɽڹ֮кóԺúȣǽϷΪٰᣬķħ֣һЩڳ
ֻǷɽɽ񣬸ļɽͷɽˮǰ˵ħͬϯеĽϷպա
ͻȻ֮䣬ɽɽһ¶֮ɫ
Ǯگɽɽû뵽ԼȻӵگ÷ɽɽһ㶡
ëǮ֮࣬ôлӵگء
گ֣Ͳò÷ɽɽһʱگ¾Ϊʲôˡ
ϷĿɨɽɽƺע⵽ɫԣٱЦֵܣôˣĪд𣿡
ϷͬһֵܣҪĻ֪᲻ᱻըˡ
˵ĿȻͶ˷ɽɽΪɽɽڹǵˣϾǷɽ
ڹһ·ŸոսӵگҵøȥǮˮݼˣҪ뿪һˡ
ϷһɫŶƺگɣôĪľзگ£ʲôɡ
ڹҡҡͷֻϧҲ֪ټΪ¡
˵ڹмֵǿŽϷǼĿɸɾ䣬ûʲôɡ
Ϸһ֣̽˸⣬ɫصĿڹֵ˼˵ǰȥпΪˮ𣿡
ڹһɫҵϣ̫ˣǳ֮⣬ʵ벻ʲôܹǰȥϾֻһ۵ɽˣܹ֪ôһ¾Ͳˡ
ϷֵܲҪԷƱˣļأҲûʲô֪˸淢ȻĻԲ֪顣
̾һڹˣǰȥǮˮϣ˰ɡ
ĿڹӰʧҲûɢȥϷżĸ»뵽һС
˻֣ʩ˿ͬϵڳһ˶ǽϷĸվк治ѡ
ʲô𣿡
Ϸ׵ôûϢˮ֮Ůûץ
һħǰһҡͷ׵ǰȥûϢûɡ
ϷλڷţɽɽǮȥˣҵϮɱˮ᲻·ˣ
ʲô
ħ϶¶֮ɫ˵ˣʲôϮɱ飬ϷǾȻ鶼Ϯɱ
ԼƾӹĸѾޱȵķˣڿΣԼͬϷȣС׼װ
ԷȻ鶼ϮɱֱǷŰ
˭Ϯɱζʲô֪ҲͰˣһ֣Ǿ͵ϵͳѹɡ
ǿħΣѵ˵ܹԿϵͳڵĪ˵ǽϷһ˵еʥҲҶԿϵͳ
Ȼ֮оԼǰɽƺԼһ֮֪ѡ˵Ϸ˵Ļôɽֻ¾ͳյأ㲻õʱǾҪǰˡ
ϰµģƾĶɫƽ۾Ļͻ֪Ͳֵôƽ
ѾûʲôҪʵ𣿡
ϰº˼ʱ򣬽ϷͻȻ֮俪


1144 նԵ
һͻ֪Լش𲻺õĻ˵ǰλͬԼƵѵĽϷһ̾пΪԼĻظ
һ¶ã֮ɫͬʱżֽŵǡϮɱһ𣿡
Ϸĵ˵ͷǰãԴϮɱˮ޹⡣
ЦΪĳ
ϷѲñĲ𣿡
֪ԼĻشҪɫһ̧ͷŽϷǿħɱΡֺԴ֮˵
ѴԴƣħ飬ͲһϵˣֻҪҵ飬ɱҲɱˡ
ϷޱſĴЦħҲһԽϷĻޱͬģѹֻᱻϷΪĸնɱ鶼Ƿϣ治֪ʲôġ
Ц֮󣬽Ϸѷһֱѹһҵ֪ѿԸҷɽҵЯͬУ
ǧ㲻ԸԽϷıȣ˵ͷӦ֮⣬ƺҲûѡ˵ĸҡͷܾĻұ֤ԼԲܻ뿪
ͷϷѾԲΪľڵġ
пЦԼѾˣȥʲôطãƫƫԼԴôܵɽ˰
Ǩŭ֮£齫һж̵˷Тϣ˵ǷТĻôܻᱻȵɽǱϷǿԵļ˷ɽ
鿴µķɽǾһӰȻ鶼ɱ
ұֻ֤ҪϢй¶ȥɽԻ᲻ڣʱǾҪͬϣǮʵǾǽϷ㹻ǿܹǮΣҪ֪Ǯɻиǿ鰡
ʱһǿɱϷЩħֶܼöһ⡣
оԼһӵУТ޵Ҫȴ˵ɽɽگǮˮ
ˮ֮УةӲͷƤŷɽɽڹ뵽еˣɽɽ
ɽɽĿվڴ֮еϡ
ɽ಻ԶڹͬˮͬţΪԵʣϤˣԷɽɽҲİ
ڹˮ֮Ůʱڹ۾͵һнϷʹ飬˵ˮ񸮱ûһ˿
ôĳ˭һ¡
ֻվڹ֪ˮϮɱ鱩¶ˣͬʱҲԽΪʲôټôһССɽ
ֻǶڹ⣬ڹͷͬӣʵһĿȴڹ㷲
ɽɽڹݼˡ
ڹ⣬㣬ϷϮɱˮ޹֮£֪
к˸ôĶڹ⣬ڹһæҡͷ¡²֪
һȵΪɽɽְһǽϷڷɽ֮ؾۼķβ󲻵Ϯɱ飬õ
ͨһڹ⾪ޱȵĹǰˡﰡС񡭡СҲǱȵģϷСİ
ֱۣǷﰡ
ŭץ豭ŷɽɽݺݵ˹ȥ
ֻȵˣҽɽɽ¡
ధķɽɽİȻֹŭͬʱصĽŲȻµ񽫡
һɱɽɽ״ɫ䣬ͻȻ֮жһãͷɫϢɲǼ䷽Բʮī޷֮̽
ô󵨡
Ȼζ벻Ȼ˸ǰܲʱΪ֮ŭͼһӶԭܵĺɢ࣬Ȼǿ
̽һץһεЩԼУܿĺһźɫ뵽С
ɢȥ֮ȴǲ˷ɽɽӰȻԷѾŷŵĻˡ
ɫƽеĺɫӣɭɭãǺܺðȻΥ
˵֮䣬гһöӡͼӡӡӡ֮ϵֳһ֡
һһĨǷɽɽڹֱ֣Ĩȥӡ֮ûڹҲζڹⱻɽλ
ӳǮˮڹŷɽȥͻȻ֮һ·ʲôҪĶһ㡣
ڹɫһ䣬ҧгݵĵúݡ
ȻλڹѾˣϾλӳֺûλӳ֣֮໹൱֮ġ
ƺǸܵŭ𣬱Ҫطɽڹⷴͣٱŷɽȥ
һΣڹⷴǱźݸȥʱ򷵻طɽڹ⿴Ѱ·ŭ֮¾ԲŹ̾ڷɽ֮ϵĽϷǵġ
˵ϷǷԵסǣһ㣬ڹ⻹治ýϷ
ȴ˵ݳ֮УТűԼɡ
һɻ󣬲֪ԼλʦͻȻ֮Լǰʲô
ТһڵģΪʦ׼ǰüɽһԸΪʦǰ
΢΢һ㶣Ӧ֮һϲɫԸ⡣
·ʱԲһĶܹܵģȻٽ鵱Ҫ飬ǳԶ˵㽻ɶһĪĿ
ڷТҪɲɵӣβ֪Լ컯
Т˵ͷãȥ˵һǱ
ȥТ΢΢һ̣˷ǰüɲô򵥣ǱŰȥġ
ڶüУҲ֪ڶüǣһԿ϶ʮа˾ŻɽУδȹٻΪ
ȻȹٻĻȻǰѰɡ
ɵҲûеɽʱ䡣
ȥѰҰ꣬в֣Т֪Σ취ȽɺͰ֮ԵնϣҪġ
ֻҪԵնϣôνǾҲûнĸˣϵͳ֮һҲͿ˳ɡ
ȻǾĸ壬һӰߴĹ·չͿԿ˵ɣ˵ʵɻ治ǾĹؼؼǰꡣ
磬ԶűиضʥƩʷϣǾҲʥУһʱҲԼһ֮漣Т񻹲
ƿɲգТоԼҵ꣬Ķסؼġ
ǽĹؼɺͰ꣬ûлϼоųϣžǾǻյģ˵Тס꣬Բܹ˿ӽΪĸ彵
ɸ˵ƨƨߵģТܹһǶأĵ״ӵĻȲ߰
֪֮ǻϲޱȣһٵһҪӷТĽ̵Ҫʦص


1145 ˣ
ŵĻᣬɲ˭ܹģ˵̲֮ľ㹻ĺѧȴ
˵ʵ˵˲ǻǮµĵ𣬼ʶ㣬ⲻûеģٶʱ˵·ȷǿԿһ˵۽ġ
ТҪǶɵذ˵صĻôܻôһƿ
ǮصݸǴʱ·̣ؼͬݸʱҲͻһʱ
һĳ˷
ТǱŰȥģҲ֪ʱΣ껹ڲڶüɽϾڰ֮أһһüطǰ֮أТ޷϶һ統У굽ںδС
ɵĻɽӦûмʱ䣬ԷТ񲢲
һ統УТû뿪ݸĵؽ磬һص˽νǷǳպδĴͷ¿һ
һ統пڵģˣһ統УĵرҲˡ
Ʃǧҩ֮ģ統УҪҵһǧҩҪģ˵൱ѣȻһ統Уǧҩ᷺ģҪȥҵĻĲʲô¡
ڷТԣתôһԴĹТһ뵽Դ뵽ľǸҩ
Ҳڰ磬ƺûж©ȥ꣬˵統еĻТԼʮа˾ŸȥһͥңϾĽ𵤣һǱﰡ
һ統ҲûбڰߴĹµἰľǧϲλεĲ̣ϼй֥ɲݡ
ȻТлһĿģǾɣҪһ۶ԽħΪεļһ
Ϊ˱ɵʱͬײʲôóֵĻ𻨣Тڿʼɶħʹޡ
֨֨ѽѽڹٵ֮䣬ڹٵȻӿݣվĩҲͨС
Ψһ÷ТеƵһ·֮ϣǾȻûʲôħ֣÷Т˼顣
ǹֳûٻŮ磬ТְĺƣٻҰ֮伸ʲôħֳû
÷Т׼úõĽ̵ɵļƻһֱ޷ʩչ
ֱһգѾ뿪ݸգͣͣÿ춼ܹ¶ڿջվС
ֻ˴ͷһǴɽɫʱλɽС
ģҹ·̫գѰһطЪϢɡ
ܺһƬ֮ϸϳܿ˿ǲʱҰ޵˻ɲӲʦǰŴŵģôϢ
ТЦôѵ¶ɽҰû𣿡
ֱͦŵѧʦ˷纮
ˣǰһɽ꣬ʺţǽǰɽЪϢɡ
ɸܿǰһɽ꣬Ͻɽ굱УͻȻʦ쿴ǰƺлء
Тüͷһ΢΢һЦ˺һŸ·ͷ
ɽ굱Уʻҫ֮£ԼԿӰ￾һɽ紵ŵһ
ʦԵȣѧȥһ£ܷͬһЪϢ
ݵĽ̵֮£Ƿ滹ĺܵλģɿΪɽȻѾˣôԼͷТҪͣЪϢܹȡԷͬ⡣
ɿ첽ȥܿͿǰ￾⣬Ż¿ԿӦɽԻ֮ģΪԷһԵúǸһԻŹ֮ġ
ƺ˶һȻ񣬺ȵʲôˣ
ɿԷһ׵ʱ򲻽һæСɣͬʦУΪͷҪ豦أЪϢһλ̨ܹͨһ
ѹɱһʵǴ̫һЩһͷһ㣬˸ɫԷɨһ۵ԭλˣҽЪϢɡ
ɸмĹֵСлλˡ
תһСܣɵ˷ТǰżֻϲʦѾͬλ̨кˣǴӦǽȥЪϢ
Тһۣ΢΢ĵ˵ͷϽȥɡ
ɸ׼ɽ굱УȴͻȻ˻ѣƾ϶Ͻɽ굱УƺɽʲôƵá
Т˵ģͣɡ
Ҳǣɽܷ粻Ǻܺ𣬸úйҪƵá
ТЦ˵ʲôأ
ҡͷôܣӸղѾˣԻ￾⣬ʲôΣյĻԻҲˣһǱλԻϵѪס˰ɡ
뵽Լǰ뵽ɽ굱пΣԻѪϢأɱմȾѪ
˵Ұ޵Ϣ൱еģϽɽ굹Ҳ֡
úãǰ·˽뵽ɽС
Т񿴵Իֻ΢΢ɨһ۱㲻ᣬѾѰһط֦ҶɨɾȻһʯҲԵøɾ
ʦ
ТϥææȥһǽϢĵطʰá
һѸɲѻһߵԻϵ磬ܷ֡
ԻһŻ֦ݸɣͬʱ˶Ŀ泶һ£ֱ˺һȵݸɵСƼˮԵ⿾ǳһ
һ£Ӧ˿ԻӹСͶлˡ
ɽ⻹лִأŷТʦǿ⣬ͽǴƸȥһ̳
ТֻǵԼǡ
һ·֮ϣТƺһ㣬˽ӿ֮ͳͳɣǱҪТһ㶼
ȡһС̳ƣΪ͸Ի
صТԣɽȼȻ󽫿ڻϿ̵ܿɢŨĿɸоԼƺһӱޱȼ
㰡ʲôⰡôô˱أӺ޲һڽ븹С
㣬ɸоԼˮϾҪʳˣʦص˼ɵТһԵĻɸоԼ϶ǿسԡ
ТɨǿһۣüͷĵЩԲã
ɲĿŷТٿ⿾⣬ʦʲô˼⿾ô˱ǣôͳԲء
ԶĻԣԻһߺǵһߴڴڵĳſ⣬ȥƺޱȵζ
ɿ˵ʦ㿴ǲǳԵͦ𣿡
Т˫۵˹ͬʱĿ
ı˫ۣɸоТָ˫Ŀ֮ôһ£ž÷Тۺúÿɡ
ɶڷТľٶǲ⣬Լʦ⵽ʲô˼
Ȼ⣬ɻǰշТķԸ˫ۣ˫ĿʶǰĻѿȥ
֮ϣɢĿ⣬ǵɿǿʱȴǲŻ³ǰпȥޱζĿȻһȣȻޱȵʣǸոձһѪ䡣
ؼһȰɸоԼҪˣⲻǿôһӾͱһѪܵȡ
۵һˣзκˣƺ뵽ʲôȻתԻ˹ȥ
һ֮£ɫޱȲ԰ףǻҫ£Իһֻë޵Ķǣһֻɫıޡ
һһһһﱧ˵ʬУѪĽʬ֮ϵĴŴͬԻơ
Ҳɵӣ̾ͷӦ˹ԼְǰԼԻһǱûɣԼĿ⣬ǱһǱ˵Իʬ塣
ԼǰһѪĴ
ƺǲֳĶڿʬֻͷɿ˹ֿɲ֪ѾǵĻǳһЦȴ֪һЦ¶Ѫڣ֮仹˿ǸմѪһЦôײжˡ
һ£ŵûȥ
Ȼ˵ڻ¼ǳҲûôѪȿֲ˵ɱȽϾֻһͨ˵ʱ̫̣ûоħֵĸѪȱĳ棬ֻԻʬĳ棬ܹŲȥѾ൱Ĳˡ
ɵķӦڷТУТ΢΢˵ͷ˵ûбĳŻȥɵأҪ֪ТǼ֮ˣһЩ˵һμѪȳֱӱŻȥĶ


1146 ħԿɱ
ǰѪܵԼԶһһﱧʬУܾĵһƬ˵Ļһͷˡ
һһڿˮһֱѹеļ̌ͷŷТȥТɫƽƺһж˵ƽ
ɼ˷Тƽһĳ׵ƽԼʦжô֪ǾҪɡ
ֻ꣬꣬ãɹͷţ˵ǱԼʦۿֵֻ۷ĻҲֻһﱧȿء
ֻһ룬ɾͲһ¡
ͬʱвֻ޵ʹޣϲĻԻһǱָֻˣˣʬ嶼ԷʳԵ
ײе־Բܹ䣬ò˵뷨ТЩʱĽħ˼˼á
ڷТɵ˼뵱ûȫƪħҲûΪħΣһоͿԼжϡ
˺ڻֵǰɶֿûʲôøеģҲһӴеֵĳ̶ȣڣһ֮еڶħһһײеļһ
Ѫܵĳɵĳʵ̫ˣǳĿУħ˵ͬײл˵Ⱥš
κħײޱȵģֻҪˣԼܹնɱȻĻԷһΣˡ
бТжʱŷТʦֻ֡
Тƺǿɵ˼һ㣬ɫƽҪΣ˳Լǡ
бһŭ𣬲ֻʮѪͷͣϷТ̼бҲС
ڷТ񿪿ڣûһĹ˼ɣһ⣬ͻȻ֮Ծ𣬷ֱһֻ˹ȥ
ơ
˸ŽķƵͷ£һʬУѪĽͱһͣһŵ½ҲԵ
Ȼ֮䣬оȻ޵ľףǱһ㷢һУпһһʬ嶪˳ȥͬʱ͵ǰԾ
صһĲҽһӦ죬һҲǲӱֱӹǶϽѪ죬ӱϵˡ
ء
ǸԲ˵ķӦ죬͵ԾſѪڣɢȳϢɱҧ˹
һȥˣľδָȴǵͷ˹ҪǱԷ˵ϣɺɶԷһڽԼԴҧ
ɷӦҲֵʱѾǵһ㣬ڱ˹ʱɸɾľ͵һȻ˵ȥǳǱȴ׼ȷıܿ˱˻
͵طԪָɵһű˹
һӦٶȱҪ죬֮ɫһΣǱܿһ
𣡡
ͺһǰķɳȥһͷ˱ĵͺȻ˵˹
ۿžҪ뵽ֵֻΧУǾżʱԭӦɵһͷȻ͵һȥɽȥ
ɴһ£˹ɸ˳ȥѪͬʱȴǳԶȥıĺ
ȻǱľٶ̼ˣͬˣβܴ
ТűӰٵԶȥһɫֱһָʱһɾƿն
۵һ񱼵ʱһžͼžһˤڵأڱü֮䣬һĴָСѪ֣Ԫ񶼱Тһָˡ
Ҳ˲ÿǱ飬ץסᱩǹѲģɵķ񹥻֮£ǰѾˣ˰յʱǱɴɱ
ɱҲԵ÷ǳǱϾȻֻһ֣Լأ˵Ǹո̤֮·һµʱ䰡
ô̵ʱ䵱УܹͬѾϰе֣ջܹԷɱȴԳɵĲ
մϵѪɺЩ٣ɼŴɱʱТǺεȵľľ
һԾɿʮɿռɽպÿһ˶ıʬ塣
ɱ֮󣬲Ǳȴ൱ľ˵ģɴСһͷҪ
űüָ֮ɱ²⵽ǱТɱģϾɽ֮䣬֮ҲͷТˡ
ûı¿Ծ֮Զһָ㽫ɱΨһĿܾǷТ
˶ı壬еТǰͨһʬ嶪ڷТǰʦֻʬڴˡ
Тĵ˵ͷ޵ĺܺá
ɵõТĿ佱¶ֻϲ֮ɫֵֻʬʱɱʦֻʵǸɱǾȻˡ
ТɵģҪ֪ħ˵ļûУ˲ǵıܰˣǼĶ˵ĻҲͲôˡ
һʦеֶ𣿡
ТЦҡͷȻеֶ˵ģǲ˵ȴǷëǣ˵ħĻСĽ򲻿ɴ⡣
ɵͷʦģһʦ̻壬ûħգõħĻһնɱ
Тһ֣صģаЦѣԼɵļƻ˴ˣħűܵķУȻҲ׽ܶԷ
ʱ겻ҲͰˣһֵĻɻһʱ䶯ֶ԰ʹɱ֡
ΪʦҴһ֮Ҳֱħ´ΣҲͲᱻ۷Իˡ
Тô˵ɲһǰǱֵֻ۷ԻȵζĿ⣬ҪǷТ㲻Ѿָֻеζˡ
һָɵü֮䣬һŸ֮Т񴫸ɣֻҪɾ޴˷ûжħǰϢ
˷Т񴫸֮ȻޱȻϲֻҲϾܹɹģֻϤһ±㲻ڳС
Իʬ壬ֶֽϵƤëȳ˾ֵħƤëԿǱˣҲֲɡ
һҹȥһƵ͸ʱ򣬷ТѾɽ꣬֨֨ѽѽɽ֮䱼Ŷüȥ


1147 
Тƺɣһ·֮ϵͳͳò˵̶̵ʱڣɵı仯ǳ֮
˵һʼʱһľګĶ˵Ļôһ·֮ϣͬɫɫ˽ƭʱ֮ס˺ڵ꣬㱻˸ŷ˵ʱ֮˲ɱ˶թͬҲʶԵĹһ档
̶̵Ĳµʱ䣬ԭȥǸӵϵʷ˼ı仯˷·һӳһ
ɲҲа֮ΣȻĻТһжǲܲʣȫԼ
ǳԿռˣТûɵ˼һжԼжϣò˵ТʽĺãǶ̤֮·Դ֮ˡ
ɵĽТУкοô˼ҪһͬԭȻͬˡ
֮ͬԵƺڤڤ֮עģи漰˹Ĵܣ𿴷ТţĲ֪Լܲն֮ͬԵ
ǵʱȻߵһĻǿɾ鷳ˣʱΪŴķԻ֣ˮɽһݣհ϶ᱻѹ׷֮¡
Ȼ෴˵ТӸ׼Ʊزܹγ֣ҪǳֵĻǾֻһ취Ӳš
ֻϧТҲƾʵǽȱͳͳٻֻҲǷŵĶ֡
Ȼ˵ŵĴڹµûô֣һֱֵĴƺҲֻйȻйĴ㣬ôɽӴ˵ȻҲʹˡ
ܲڣŲڰɡ
ŸɣТֹУǲװҪնϰ֮Եôõİ취ǳ׵ɶħУǴﵽɱĳ̶ȡ
׵ĸϳɿɲ֪ʦıʲôһ˷ܵ˵һļԼܡ
ÿʱ򣬷ТͻһΪеҲڷТĵзٵĽš
ǰУ᫵ĵ·ߣڵ·ľͷԼĿһڡ
ҶΪҶһƬǳķ֣ԾۼĴγɴ䣬ҲͱΪҶ
ǧ˿ڵķҶڷԲʮҲŵķ֮һ
һۿڵķҶԵüΪ⼸ҶȴǱüƽһȥ֮ȫǴСĴֻȻ޼С֮⣬Ϳһ̴
ˮӹԵ÷ǳƽ˵Ĵ֮ϣӦǴΪֲŶԣˮƽԵ÷ǳĹ졣
ۿڴһȺ򳤵Ĵ̧ŹƷоһͯŮڹ֮ϱ̧˺ӱߡ
սսһƪģȻһͯŮһۣҧҧ񣡡
Ҫҵĺ
İ֮Ⱥдͼ˴Ⱥ֮г˳ǾͲ֮ɫŹ֮ϵͯŮɱȥ
״̾˿Щ˰ĲȥԸ⿴ĸĳ档

ɱ
ͣɺĿźӱһȺһƬʦǰôˣƺʲô鷢
Тüͷһǰ
۾һɿ첽ǰܿʹȺм˽ȥÿĸӱ˸Σӿĸ׺޲ѣĳֱĿɿڴ
壬⡭ô£ΪʲôҪֿĸӡĸŮ
һȥʮĴѯʵ
ǴɻĿһۣһģʱ¶ŭ֮ɫͻȻ֮һҿ쿴һ
һһӽ˵ע˹ˢˢɿֵӵ񿴵жЩë
⵽ô°ΪʲôЩôĵԼҪ֪Լһ磬ЩӦöԼǳزŶ
£ĲǰնǵôûеõǱЩأ
ɶ
Щɱ
ˮ׼
׼׼׼
򳤿һۣ͵һֵҽץס
еĴ˹ǵȻ뵽˷УһֻǱɶ·ûп߲ԶķТ
Тǲһܹȴǿ
һ·֮ѾǼʶТֶΣԶѾǼֲˡ
κ԰ɣТǲԸĻƾЩûʲôĴ񣬼򵥵һ۷ܹǵжϡ
ɸûТԼʲôһ·֮ϷТûôֹ֪Ҳ⡣
һûзֱ־ܣʵʵԷӳһܹЩˣȴҪһ̽
ܹЩͯŮ룬Բʲô֮ģٴĵҲѪ
ûжܿɾͱҪһȻŵǳˮӱϡ
Тǰ򳤣ɫƽĵ򳤣컯֮£ǾȻд˴治֮£ǾͲ¹ٸ
ɿһۣϵ֮ϴżȴǳʹޣɿԿ϶ԼûпԷǳʹޡ
ɸоĪԼûǶԷЩ˼Լ֮˵ͽԼӣֱ˸㲻ô°
һֵλץһһｫ׼ˣǷԵֹµѪ
ͯŮĸһ⣬һ˸Ƕɣż־ϲ׼һҪ׼һ˵־ϲء
ǰ㵻һȻ󾲾ںӱߣע⵽ٴУ˶һʹ޻ηĿⶢƽˮ档
صһȻ֮䣬ƽˮ֮ըһͷͷγһƬˮĻ
ˮĻͷĴڰߣˮٴֱӽ˸š
ܰ񷢻ˡ
ˮĻɢһӰˮ֮ϣȻһòŮӣŮӾһˡ
ɿԷʱȴǽסüͷΪṲ̊ˮ֮ϣϢɭȻһˡ
һ£ƺǲܣҲҿֱ̫ӶԺ߳νĺ񣬶ͬӰľ롣
һҪֻһ˵ĻôһתܣΪɿԿ϶ԼԲǶԷĶ֣һֺпܾǱŰ˵³


1148 ĸ֩
ڸӦУԷǿԼǶ֣ȴǵʮ㣬ԼʦһԣȻ˵һ·Тǲֵģȴ֪˵֮ǵʱ򣬷ТԲӲܡ
ŴӺˮ֮һһ߹ŮӣеΣԽԽʢɻǳŶԷ㵽˻ǹ񣡡
һʱ֮޷ж϶ԷʲôĴڣΪЩĳƺԷӦһĺŶԣǰжϵĻԷԲһ飬ΪôܹѪء
ŮӲԲֻһһ߹ĿĶɣĿ⿴Щë
ȣ
ͻȻ֮շТڸطһ˫ۻ۶ȥһ
һ˲䣬ɿŮӣͼһֻߴ֩߹дСĶ֩ɵߵС

һͺɼǱһϵӣͬʱһԾܿ˶Էһ˻˵ɲʱܵĻѾŮӸ˻ˡ
˵һ˵ĻôԷסҲûʲôؼһֲֻĶ֩밡ֻһ뱻һֻ֩סĻɾһĺ¡
ɺȻ֮оТһűħķЩãǾħ
ܹħĴڣһǼֲĴڰȻûһǼ򵥵ģӴǱģǰⶾ֩һŵɽס
Сӣ㿴𣿡
֩뾫ɲ֪Ѿܿų˵Цݣһۣżջ
Ҫǿ֩뾫ĻܵһӰ죬ڣֻһֻߵĴ֩üŪۣɲ޳
֩뾫ôһ£͸Ӱˣһª֩뾫ûʲô۰֪ԼªҪ
ҹ
ۿ֩뾫ҪæϺһ
֩뾫Ųһ٣Ķɣ˸ź⣬ĵ˵ʲô
ɺȵҪΪҿһֻߴ֩룬֩뾫ȻﺦˣɱҪ㡣
ТһһЦĿţ֩뾫ֵɵķӦТһжУ֩뾫һֻ𵤾ħѣǶڷТ˵һֻ𵤾ħҪһ̵ӡͽѵĻôТһȥ㹻Էˡ
֩뾫ɵĻʱŭɵߵУ˶֩뾫̽צץ˹ɼ״жϺһұ
һͼһĳ˸ķ֩뾫˹˸Ĺâ֩뾫ֲʣͼ֩뾫һſڱһߡ
߾ͺһ㣬֯һŴɵͷͼֻһŴ֩뾫ĵ֮һһһ¾ͽɸС
뵽һŴУԽϵ֩˿ҲԽԽɷŷТһۣТվкЦ⿴
Тɫɾ֪ԼͲõʲôзТһԣʮֻֻ֩뾫Ҳ˵Լֺ
֩뾫˹ֻԶЦСԺҵ๫ˡ
Բɵļһ֩뾫ҹ
֩뾫εĴ󺰴УֻǽЦѣɵϸƤⰡ˼
ĸ֩룬ңȻһ㡣
֩뾫һѣɵŰˣĸ֩뾹ȻҪͬԼףҪĳ׵Ļ˵ԼҪÿͬһֻ֩뾫˯һֻһ룬ɾʹһ¡
ѽֳףҪܹһȻ˯
ɲ֪ûзТ뵽У׵ĸıȻĻ֮ͻͬ߳ף˷Ϊߵˡ
С๫òͲĶ𣿡
һŲë޵ë֩ףɲҹҪ³ͬʱҪٴ֩뾫ҹ
֩뾫ɵĺǣȤɵȥ
Щ֩뾫ŮӽޱȣȻ֪ŮӵεĿֲһӶһֲĳ
֮ǰҶ֮ϱһֲѪһӱԼȢӸ˺ˡ
Եģ˺ԣЩŵɣΪĿ꼰ȴһĻ
Ѫ֮УոճһɢһأϵѪⱻӸ˴룬εǿĴһӶǡ
ŮƺСٴȻʣȴ¶ϲ֮ɫֻϣŮڽ˺֮ǰҪѰǵ鷳
һֻצĳªĸ֩ë޵ĴɵϲȥڴУǾһϷŪɡ
ʵִ̼ܲĳ棬۴УŷТʦʦҰ
Ҳǹ˲ˣȴΣյľصг˵ȻôһŻ֩ף浣Ļ᲻ʲôӰ
ТһܻģЦ
һϵ۷ʱТͳ˵ߵУһֻ֩뾫Ҳע⵽ͻȻԳεķТ


1149 ӭ
֩뾫ͻȻֵķТ񲻽һ£¶ֽ䱸֮ɫʵǷТֵ̫ˡ
Ҫ֪ǰûвТĴڵģǶԷȴȥĳ֣ؼڼТ֮Ե÷ǳļ
˷ܵؽеʦ콫֩뾫°
Ǳ֩뾫Ӱˣôһֻ֩룬ȻҪץԼȥûŮԼҪԼܹƻĻ˵֩뾫ĵˡ
һ뵽ôһŮȻôһֻªĴ֩룬ɾһĺ¡
֩뾫˿ɣٿТ񣬿ЦλԭСĵӰҵĻ֮Σ
Т񵭵ɨ֩뾫һۣһָ֩뾫˹żֲм֪
Тһָ֩뾫̾͸ܵ˼ΣһֱɣӶצŷТץ˹
صһͼТһָ̽һֻצ棬ʱ֩뾫צӱҿֲϯ֩뾫ȫ
֩뾫ϴžıžصһӴ֩뾫Ȼأ뷽ТһԶĵطûϢ
ɼ״ıĵ˷ТǰûϢ֩뾫һۣһǲ֪νΪɽ֮Уһ˼䣬½ͷ˰ɡ
ТЦ˼ҿǻûɴ˰ΪԻ¶֪˼
Ҳ뵽֩뾫ûŮģ뵽֩뾫ªģһŮӺˣһǡ
˵ɼѵ£ŷТʦ֩Ҳ̫ʵˣʦΪӽ֩ժ¡
ТһǼޱȵ̶֩Ͽɴ֩˳һȻӵԶԶЩλѾʦնǲغ¡
Щǰֻ뵽֩뾫УТ񣬲֪ΪʲôͻȻ˷Тǰ
һûиôһأ˷ТĻǲţǰ֩뾫ʬ֮ϺݺݵһţȻŴҿˣѾˡ
²мŵ˹ͱͱ֩뾫֩뾫û˿Ӧͱ˼£֩뾫ûһ㶯Ǽ¶˷֮ɫ̶󺰵ˣ˰
İԸһ±ӿ˹жԸĸϴŽѵɫֿЦŲ֪ĹӺݺݵ֩뾫ʬ塣
ֻǼޣĴƺǷйеĿ־˷ܣһĳ֩뾫ʬִ
ТѾȺ˳ԶԶĿһȺ˽֩뾫ʬҳһ⡣
֩뾫ӲҲס֮İշ񰡡
ɿ˲̾ЩǱ֩뾫ˣζʦȻĻЩ񻹲֪Ҫ֩뾫ء
˳ŴûзӦ֮ǰȻȥȻĻȵӦⲻһࡣ
ȵӦ֮ҪѰҷТλ˵ʱȴѾû˵Ӱ
뿪˷Ҷ򣬷Т˼·
Ѿ̤봨ĵ·
֮ص·ν졣
ħʥ統У֮صĵ·Ҳеģ봨ؽ磬ɱԵĸܵ˵·᫡
ηТȴǽˣɽٳǾ̫ˣֱӻƥͷ
ۣɻǵһ·һʼĻҵֻǴʱ䣬Ͼ켶ǿߣĿԶԶͨ˿ɱȡ
˻ҪѼʱܹյļɣ˵ҲǼʱܹˡ
ͷ֮ϣ¿ıͬʱһԵķТʦ·żܹϵüɽ˰ɡ
ТΪʦ㿪۽磬ĥһģȻĻֱ˺գת۾ִܹüɽֺα·
ϴżЦӶлʦʦˡ
ТСֻҪ𹼸ʦһ̵ͺãʱðһ־ͽԵģǸʱΪʦҪʦŵġ
ɫһʦܷģЩ࣬Ӽ˺޲̽ɱôܻͬǣ
ТֻЦŵʱֻͲô˵ˣ˵֮ҲǶײк֮ͬҲһЩ֮
ɸɴĵҪ˵ֲˣӾԲš
ֲΪϾһ·ϣɿǼ̫ľֺ¼˵Т˵ľ־˵飬һû
ôТɵĻش൱ģûйһ̵˵ˣ˵Ҳûеϲ˵Ƿëһ㡣
ǾֵеˣС࣬ûбշ֮ǰҲǳưһ֣Ҫ˵ûкˣǶû˭š
˵ĸ󡾫顢򼾫ȣһǺ˾
·ٵݾǿ죬ûжñ봨񸴵֮УĺıǳɶһƾõĻʷ̵Ĵǡ
߸ߵĳɣΡĳſڴбפأţֻӽŵͿԿɶǵķ
ǣУפصıûǰ飬ϾТʲףһֶˡ
˵ĵλ൱֮ߵģ˵ˣһҲﲻĿǶˣԲһ˼ңЩפسţɫɫˣȻ˵һ۾ܿһ˵ݣҲֱܹʲô˿ǣʲô˲ǡ
˽ǣֱѡһҿջʱš
ɺһ˵һطͻᱻТɳȥϤصķ飬ҲǶɵһ̵ֽ
ڽֵ֮ϣɴܣߴ˵Ľ̸Ȼ뵽һݵС
ҲǷТ̸ģһطҪ̽ʲôϢĻѵĵطǲݾЩطΪЩط˼࣬νϢļɢء
ڿĵطһƷһ𻰡
ȥһյʱ䣬ҲûʲôȤϢ֮䣬ͻȻ䴫һֵԼԼɼϲ
ɲ濴ȥͼֵ֮Ͼۼ˲ˣҶķȥ
һϲԽԽ˲ֹӦӭװɡ
һԸСɵֹλ˵ˣǳҴүӭء
ûеɿڣһԵһ˿ЦǰҹӺλǴķзǽ֪ճɾˡ


1150 ǧ
һţЩ͵ķӦУóҹӻк൱֪ȣ֮˶֪
һ;ɶ棬¶֮ɫЦŵλǲǳɶǰɡ
ɵͷǰºͼʦ֮ǰɶ
ԶʱȻɵԭͬʦһͬİʧʧ
ɵҵǳŰˡ˼Īλ칫ڳɶǵ൱
ЦŵǵȻҪ֪λҹӿǳɶ׸ҵĶ磬˵ûС
ɵ˵ͷɶ׸ҵĹӣ˵Ȼ˾֪
ǲֵȻλҹ֮Ϊ֪ȴΪλͬ׵ŮӣС㡣
ɺŶĪλС㻹ʲô𣿡
ҡͷǳɶһĺ֮ˣΪҵĶ磬칫ӽ׵ĶȻһˣүһֱΪλ칫Ѱҽ׵Ķƺ֪ݼҵǧҶ׼ƸˣλҹӽɽһˣȴǴһλ
ɵĪҹӴصλλﲻɣ
һȵ˭˵أλʱү֪֮Ǹŭ㵱ҹӸ
ɲⲻڰɣҵĸҹӼǴŮˣҲүôŭ
ʱĺ֮ңһ檳Ⱥģ˵үԲΪһŮӶŭ
ǲʹż˷ܵ˭˵أ˵ҹֻҪǺ֮ĻүȻϣҲ֪λҹӵôģȻҪλΪޣҪýȢ̧νԷ̧š˵ү᲻Ϊ֮ŭء
üͷһ⵹Ҳѹ֣˵ү˭Ҫˡ
͵ͷǰһϾҪ׵֪ݼҵǧһɽҰ֮Ůӣ߼ֱûа취Ტ۰ؼǣҹƾ֪ݼҵǧ𣬷ȡҰŮӣ֪ݴ룬֪ݴ˲Ź֡
ɵ˵ͷҲֲˣϲɵֻλҹƺҪͬλˡ
͵үҲûзӰ˭ôһأҹӾ׼λΪ˽еŮ̶ߣŻүͬȢĻҪʳ
ֻ񣬺ԣүֲҹӣͷͬ⡣
ǲ͵үʵԼҶûа취֪ݴǸ˼Ĵ۲Ӯ֪ݴ˵½⡣
˵ţͼһֻĶڴڴĿһֻ൱ݻӭ׶飬ʹӲ֮࣬ɣҲֻ׸֮Ҳܹ˵Ĺģ
쿴ιˡ
Ҳ֪λﵽʲôŮӣȻܹҹӶأ
ǻ˵𣬿϶˫ȻĻôܻҹɫǰĳԶԣϧ֪ͬݼҵǧס
·߿ֵһĵţóе˶λСǺ棬˵Щˣɶе档
ҹĸҹӣɲûмǮءݸһ·ĸô࣬ЩطĸҹӲ඼һС
ҹһŮӵģĲ
ԣУܹЩѵƺһЩ
ͻȻ֮һЩΪԻĸҹӵķӦϸһ룬λҹ˳ԺС㣬̫ϱԻЩ˵ķӦˡ
ʲôְɡ
Щͷɲ˲ݣȻǰһЩԶԶĿŻӭ׶顣
̧λԵޱȵϲ죬ȴεеΣɻûôı¿Σɾλҹӿȥ
˵ʲôȻ˵ĻôλҹϾԻմȾһЩɾϢŶԡ
һ֮£ȴǻҡҡͷҹӵϢҲһЩˣûʲô֮
ѵ˵ҵ˲ɣ
аֹѣϾ񾫹Ҳô࣬ײĩħС
¼ľȻżкˣɭϣľûô˱ѾֲҴɱ
ͻȻɵļ֮һ¡
ȻԼվŵ˵ʱһʦô㣬һ
ТôĶΪʦҪɣպþͼ﷢㶡ôʲôأĪҪ˲ɣ
ТȡЦ¶֮ɫʦ˵ЦˣӷֻǸоԼЩˣϾҸղŻڲ²λҹӮȡĶһλûء
ТŶΪ˲²أ
ɽԼ뵽һЩҹӲķӦ˵˳룬Ȼ˵λҹӵȷЩ֣˭Ҳ˵ҹӾǶλСһģ䲻Ȣء
Т񲻽ЦôһİǶָҹӶԣνһĸһ
˵֮䣬ТâǴĻΡ
΢΢һ㶣ŷТ飬Ӧʦ˼˵λСʲô֡
˵ԼҡͷǵӷҲˣλҹƺûʲô֮
ТЦŶĵУûһħһ˵Էĵи̫߳ĻܹŹ֡
ɫһ䣬ֹĪ⻹һְһиľ֣Ҫ޸ôһҹӰ
ҲǼٵħˣħˣΪ֮Ѫ⾫֮ģЩħһ㶼ǳĵ͵ϾֳĶ̫Ļ㲻þͻ֮˵ĹעʱƱػᱻ˷֡
˵λСһλֵĻ˵ҲøôƣϾڵټĳɶ˾֪һĸ֮˸ˣ鷳
Т·ǿɵ˼һ㣬ɫ֮ż֣صλСɲ򵥣ǧĵУ˾֮ɱˣټĳɶǣܹԵģûмˡ
һ֮ɫʲô־ȻôǿҪǺ˵ĻټһҶİ
Т񵭵˼ҲҪء
˵ŷТˣҹϲûʲôɷӦѵһĺ֣ûҪȥᡣ
ɸڷТ΢΢ͷһ·֮ͻȻŲȥһٵʦȻؿջӻٹһ䡣
ТһۣƺҪɿһ㣬нŵ󣬷ТĿջصðɣʱּǵûȥͺá


1151 ֹ
ӦһĿͷТӰȥ
ТӰʧԶתĿŻӭ׶鿴˹ȥ
ӵĶ飬ϲգǶɶǲ඼֪ҹӴϲ顣
Ϊɶһ׸֮ңڳɶǵ൱ݵλģȻҹӴ飬ǰĿ˲
ҵլԺҲ൱ĹֻǴۿȥռʮĶСҪ֪ڳɶǵаҵλҲܹռʮĶԲڳɶǵУլԺһĴˡ
Ŷ鵽Ҹ֮ǰ
ȻŻα̧ҴţŽȥǾͲ˭ܹȥˣûҵĴſɲôýġ
ɵȻûվãһɱʡ
Ҹſڶȥɼǰ⼸
ſڴҵĹܼҿ⼸ˣȻ˵ǰһ£ͷĶȻݲһ㣬ֱӷС
ɾ͸⼸֮󣬸һ뵽ҵԺ䵱С
ҵլԺ޽ļΪ£Ȼ˵׸֮ңǲû֮ͭԵüţȻǳ֮֡
үȻҪԼıһˣϾҵļҲƣѾҪҹȥһˣϾ˵ĵλ£үύķĻҲܻôһƬҵ
Ϊһ㣬үŻỨѼѪԼĶӣʹΪһˣҹӵҲүѽǮҲգҹҲһˣһĶˡ
ȻĻ˵ֻ׸֮ҵĻЩĸĶ˿ɲǰμӻ
⼸˶ҹӵͬɸżһ·ͨĽ뵽Ժ֮УЩ˵УЩ˵ɶλҹȻ˼˽⡣
ҹҲһ֮Ȼ㲻óɫɣҲ¥ĳˣ̶ʮ֪֮࣬һӸ磬ʲô֮ˡ
˵ǷТƵĻɿ϶ܺ棬ʲôŮӣȻܹҹʼһһӱһ鹫ӡ
ΪλСһְֻշТԣһֻǧǰҪһǧ
;ȻҪ޸ҹӣɿǲһ·֮ϣħڷТĽ̵֮£ɿνԽħΪΡ
ܷТ˵ûкˣɿվǻẦ˵ģ޷Է޸ҹӣ˵Ҫ˵ĻôΣɾʹȥˣϰˣġ
վȺУűϼĶԻ
ĽְȻܹѰúСļˡ
ǰƺСļˣУ˫ѹ֪ݴ˼ҵǧ𶼲мһˡ
ԹӢѹ˹أֲʲôӢۣǺСȴ˰
κΣκΣҵ򣬻ͬһ
ƳƳ죬жЩֲмҲЩ˲֪ӵĵϸ֪Ļ֪᲻һŵûȥ
ķ͵룬ʱܿ͸˰ˡ
ֻһλԱߣ棬һϲļŮĲ»λֵ߳ʱ򣬴ҶĿͶλߡ
Ա⣬Ҳҹӣĸס
Աһ·߹ʱһЩѵͷʾ⣬ܿλ֮ϡ
֮һԣʱ˾λ
ͼǣźɫĶдмǺɫһǣӵУһϲļ£Ȼ˵ͷµգֻΣҲܹƶϳһλˡ
һϲ죬û뵽ԼȻĿýȢôһλɻ˵ĺСȢؼҡ
뵽Сɻ˵ĽģԼԼˮ꣬оԼһжֵõġ
һźС㿴һۣǰ˲ǰǰŵү
óүȻ˵һϲɫվԼԵӲûжϲɫ
Ա⿴ԼӵӦԼѡλ֪ݼҵǧСŶԣҺ֪ݽΪ׼ңǶһǶĽǶżĺôģ˵ϲĺС㣬Ȣ֪ݼҵǧ֮檰
ӵƽˣ˭֪ȻԸ⣬ҪýȢ԰̧νС̧ԱҪ
ֻϧþ˰취Ҳûʲô취Ͼôһ磬Ծʳв֮£ԱҲֻ⣬ҲΪͬڣԱûʲôøС
ûнأԼӱҪôڣĽţԺǾûԼλʲôˡ
¸ĸģԱ⿴վԼǰһˣ̾˿ŬάԼϵϲ졣
Ͼķ͵棬εĲҲֳܹǡ
ĿջأԱų΢΢˵ͷʾԿʼˡ
˾λ
ҶĿţ˵ҵעٴ붼ӵϣϾΪλͬԱڣΪ˲ϲ֪ݴˣڳɶǵУǾǴķз˾֪ġ
Ҷǳ棬ʲôŮӣȻܹԴڿˣȻżɻ
ϾûпӵݣֻǿŶԷӰ
Ӹǰһ׼ʼء
ʱһͻȻ֮
ͻȻ仹ʱͻȻͲò˸еˡ
Ҫ֪ҹӰصĵط˵˼ʱĻǿɾӰˣҵŭǱⲻ˵ġ
ûʲô޵Ļ˭Ҳʱҡ
˵ԱˣǱҲķȥ
ǴһдģԴҵĿȻЩϡ
ЩһҲ֪˭͵غôһɤӣ˵Ŀ⣬㿴ңҿ㣬ƺѯʣǲǶԷҺġ
һ£ҡͷܿԼģԼɲ
ҵŭɲһܹģŭңʱԼ鷳ǽҪڴ֮㶼⡣
ǴһˢˢܿһӰ˵ߵС
˵֮⣬ЩǶôĽʺҲʱңһɤӵĲǱˣɡ
ҿһͲʱ¶ɻ֮ɫ
ԱⱾͲ̫ãȻ˿ֹԱɫޱȵɵλСӣĪͨʲôԹɣ
ҡҡͷĳͬԩ޳𡣡
ԱɫԽȻԩ޳ôΪҪֹҶĻѵ֪˼ʱ𣿡


1152 ɣŹҶ
ɵӶܹóԱ̺֮ŭˣҲѹԱϾϲӣͻȻֹҪǲǾʥˡ
ҲһֵĿ⿴վɣܵЩһԶԶģƺ±ΪԼͬʲôϵƵá
վɫԵ÷ǳƽŵľٶƽȫԱŭʲô˺
ɵûʲô⣬ֻǲԸ⿴;Բſֹ
ɣԱü;ʲô˼˵һĻô͵棬Ա֤һΪľٶۡ
Ϊɣ˵κ˶ҪջĴϲ֮հ仹صʱ򣬾Ȼ˸ҳңһɷĻһֳȥݺݵؽѵһٵĳ嶯ˡ
ҶĽɸΧֹܡ
ɿУȴûзϣ˼ãջǾֹһ;ǺСǳʲôĿģǺҲգҪֹ
Ҫôܹϣֱǲװ
һѧһɵλСӣԱǸɣ
ȻѧǶɼϲɾôĻ档
ɳѧ΢΢ҡҡͷлˣļȻվֹһȻԼĵ
ԱվɵãȻ˵ԼĵͽĵҽһʲôҪѰҵĻ
Ա⿴ǻΪˣԱ⻹ǺܽЩģ仹ԼһҸԱΪأ⼪ʱ˸ģȴɸƻˡ
ɿ˿Ա⣬ٿԼһĿӵϡ
ҿĿϣһ¶֮ɫѵ˵ͬӻʲô²ɣ÷˵ʲô
˶¶˷֮ɫϾ֮ԣ˶棬Ľʺ޵˲Щ˺⿴ҵЦġ
Ϊͬ칫Ӻ𣿡
ɿŴµӣﲻݵ
пֵĽŵģԼʦûƭԼĻǰλһλְԼǼŭ˶Էֻ¶ԷɾܹԼŪ˰ɡ
ɻ׳ŵֱС㡣
վҵĿˢˢĶа֮ȼգȻҪλͬɵʲôϵΪʲô˵Ļ
ӳӯӯһͬζʶȴǲ׹Ӵ˻⡣
ɵǺ쳾ˣΪηҪմȾ쳾أҹͬȫˣ㡭
һƶȻ֮һţûʲôоȴоԼǱȭͷݺݵһ£ؿ͵һʹŵź˼
СȻ˼棬û֣ȻĻʵƾƾܹɸɱˡ
СķӦ֤ʵ˷Тжϣλ˿ĺСһְ
˵ǱԼ˵˵ĻԷȻҲôҵķӦ
СĵСӺγԣСŮӲһɽҰŮӰˣôǺ쳾ˡ
ɵֺαأ;ǿнϣ㣬칫Ӷûʲôôġ
۵һˣдڴڵѪȻǱСˡ
˶¶Ȼ֮ɫ³ѪɣٿżµĺС㣬ҶЩ¡
ʲô˼⾿ʲô˼ʲô;ѵ˵λСʲôʲôֲɣ
ħĴ˵٣ȴûУɾȻ˵С֣ϵɾʹȥˡ
ΣҵǶˡ
֤ʵɵĻݣǺСҲǱˣ˵˵ĻǾ͸ӵĲ˰
õңȻȢһţⲻĳʲô
Щ˷Ӧʶĺˣ˵СֵĻڱɽ¶ݣǻ߳ŭɱ䰡
󵨣ԩ޳ΪҪh
Ϊ֮ŭκһˣԼһֵʱֻ¶ͬķӦ
ĨȥǵѪηͬӣԴǵ칫ӣʣǷŮӿɱ𣿡
¶ԥ֮ɫԺ֮вֳhһźɻһݣǵһʣڻһ£Ĳෲˡ
ȴǳɺܫhʲôˣҵӣʲôˣΪʲôҪƻҺͫhĻˣҽҹȥȥ
ȻôеЩңǺҪɸߣӦܵķӦ
ǾʱԱȴһ¡
ǰΧЩҶһȥʶͬС֮ľ룬ϾɵӶһЩԾˡ
һ˵ʵأ񲻾˵ǰλľһˡ
ֶǺ˵İԺֵ֮ӡ󣬴ٴκˣͬС֮ľ롣
ֻɡԱ⣬ǾС
Ա⿴˿С㣬ȻĿɵϵӣ˵С֣ʲô֤û֤ݱĻ
ɿСˣ˲ԼӦˣΪĿù𣿡
ںСͷϵĸͷƮȻ£ʱС˵ǰ绪ɻ˰
һʱ֮˵ĿסˣɵɵĿźС㣬¶סһ£ڷТĽ̵֮£ɶԣϾͻ
һϺȣ̺żʨ𹦵⣬˶תǱɸѣȻźС㡣
Ů˫֮ò
찡ô֮ˣ˼ˣ֣Ҳ˰
ĵҲ
ɻкС㶼ûЩˣСԱӯӯһĵˡh֮
Ա⵽ǾˣǺhһ൱ڳǰĻԱһɫ֮żѿźḩ֣ŹҼɡ
ԱⲻֻϣܹƽڿΣҲܹǺhģȻҲΪhɫԵԵʡ
˵hϷֵĻԱĲ֪Ǻˣ˵ָ;֪ҿһģԱ֪ⲻʵ
hĵh๫޼Ӻ֮⡭
ˣ;
ԱŲѣʹļףżְźh
h۾͵һɵĻӰ첻̫󣬿Աһȴ˵˺h


1153 ֮
һԵ״ڵ״ˣҡ
Աʱŭһӣұ졣
ԱŭҲһʶĶһ£еıֻhķӦҲ֪Сһ֡
ְڸֵĴ˵Уֿɶײеģմ˾֣ģ㲻þһŽ
찡֣ӾȻ֡
Ҿ˵ˣ㲻Ʒ˵ŮӣôأȻһְֻ
ˣֱҴݣ᲻߳ŭɱ䰡
Աǰһźhİȥɣ㣬ͷŹҼɡ
hٴαܿһžޱȵϸֱֳɫתȥĵɣѾ֪ݣ㻹Ըͬҳ𣿡
˿ϸٿhſ֮ʱԱ͵һйȺӣң
Ǿ֮ɫõ㡭𣿡
hû˵һΣͼһֻţĺǰһ˫鶯˫ͬh˫ơ
ְ
ò˵hͻȻ֮Գ˵ԤϣͬҲ˸һȻ˵һʼʱɽҴhݣh֮вǲԸŵġ
ɻ˵Ůӣôܻǿֲֳªħء
ںhԳ˺ǽҶŻˡ
h˵hԻʱܹ֮hǱ׻һ㣬ɫ䣬¶޾ľ֮ɫǱhıŻˡ
ŵţ˺üһһΣȻŵû˹ȥ
hһΣٴλΣеԣǱ֮ɫĸ૵ɣô˺ء
ȻķӦh˺ģԳĿ⣬ķӦȴ˺h˺
ɿźh칫ӱˣν
С롭
һĪĻ֪ηйԼһͷײʱ˺hйĶ
̽һץֻоһɿֲϮȵӦʱѾ뵽˺hС
һֻֿסɵĲӣhгżֱ֮
תպÿhɸץסɺ٣۷ףһҪhΡ

һУƺ뵽˺hǰԻĿֲģֿhһҪɱ˵ļƣһ㣬ӵԶԶģºh
ɡ
ķӦhһһץɣһһ߹ȥǾ֮ɫǳźhֵҪ㲻Ҫ
hŲһ٣ͣɣ𣿡
ɫЩ԰ףƺǲȥhֻǵͷ˻ְֶ֣Ǻ˵ġ
ɾҵĿԣԺhץɿһЩȻĻҪhˡ
ȿȣûմȾȻѾгɣβعɽ֣ɴ
Ȼ֮䣬hתɶݺݵС㣬ĻһжᷢҪ㸶ۡ
ɸе½첻ңһҲݱ¶ѵ˵ΪԼù𣿡
hһȻ˵еǺhţҲұ֤ԼĻûƭˣⲻһɱ㿴Ļû
Ůʱǲģںhɻĺ£ɵĻٽͿԼ޸
ҽ㿪ɱ䣡
һ£ɫ΢΢һ䣬֮ԸҽҴhݣһǼϣһҲΪhôմȾ
Ͼںhһ׷ɵ˵һ֮вɱǳ֮ѣܹһ㣬Բף˵ɵhǲ㿪ɱġ
˭hȻ˵Ҫɱ䣬һ
ɲе侲ǷɱĻմȾɱƱػн£ɵ֮·ûһĺô
ΪС벻òĵȰ˵hºhһʱ嶯ˡ
㻵Ҵ£Ե˽һԵԷ磬ǾΪԵʣʹԵʹ·ƽ˵Ҹòɱأ
аѣû뵽ԼȻײ飬h˵Ļͬh֮ɾʹˣֱ˵˺h·ǶԷɱˣҲԩ
վɵĻһûʲô
ĬȻh¶ɱ޻˵˰ɣȻˣұ·
֮͵һɼǱܵĸеʦң
ס֣
һhɵɫһ䣬ʶȥֻһ
Тһһɼ˻ϲʦҰ
Тһ۵ͽΪʦ˵ִ£ɵãΪʦԣµ˽ѵ˰ɡ
˵ŷТźhλѣɷڷĳ棬Сһѡ
hüͷͻȻ֮Ҳ޷ȴҪһ£ûʵҸӡ
˵֮䣬hȻ̽һë޵βͣһβͺһŷТ˹
Т״΢΢˵ͷץ˹ȥһӽβ͸ץסȻ͵һʱһɴ˳βźhϯ
һƺߣh΢΢һΣ֮Ϸ𼸷ֲκ֮ɫȻڷŵĽֵг˿
żֲޣhɶТ
˳һɰȻأ˾ŵæܵТԣƺºhٶ֡
ЩʧĿŷТ񣬺h˵ѹһ㶼Сŵû˹ȥһºhŭ֮»ὫǸɱˡ
ڷźhǨŭɵʱ򣬲˶һ亹Ҫɱɱ˵Ļǲ˵͸ˡ
ڷТ֣ͬh֣ҲܹhͬТĽֵвûռʲôˡ
h˿ȴǳĳһзТڣhӦòҽôˡ
Ա⿴Тʱ򲻽۾һŷТ񹧾λ󷢴ȱҶһȡ
ТֻɨԶһ۵ͬλһԵµǶĳȴǲò֡
hͰ꼫Ϊƣǧ꣬ɵͲ˽⳾Եh·֮ϵΨһ֮ͬһԵֻҪһԵôhȻԲշ


1154 Ĵ
վںh˵ͬԵ춨һԵĻɵ֮·ע粨
˵ĻhҲȻͬףϾҲһ˰ˣҪ˵hڶʱھͶ飬ɵӶš
hĵԼɵ֮·ֽΪ޽٣ϻһϳ⡣
ʵһ°ͬɳ֮󣬱ƣٿhͬƻߺơ
hɵ֮·ϵĽûƶĻôȻֽɳˣת֮£hĽҲͳˡ
һǶָ֮hµĽںh֮
ҲǺhһֱһ޳δɱȻͱĨɱˣҲὫɶТ
hżڼ˹ȥɣҪͬ𣿡
źh˵ͷhҾһ鷲˶ѣûиͬ㹲͸̧֣ŹҰɡ
ԱһԻϲŷТˣҶѾѡˣһҪҶ
ɿźhվͻȻ֮оԷЩܿɾͽеǵѹȥȻhȴΪԼû˵һεĻȻԥվֹhͬס
˾ˣ;ʲôɣ߽ϣǱǽɡ
ТĿͶhhǶ̧ͷȥhͻȻ֮䣬hЦЦЩЩȻ
Ȼ֮䣬hĵãȻ飬ôұΪ֤ҺhͬԵ˶ϡ
ڤڤ֮Уǣhͬһƺһӱˣ˵߹վʮصĻͻᷢϴh֮ͬԵѾϿ
Т񲻽͵Ŀ˺hһۣò˵ŮĲ¹ϣƾԣȹɾ֮Բʲô¡
к¡¡𣬺hҲûһۣŷТɶ˿£γ翵֮£ձ
Тֻʼ¶һ˿Ц⡣
ȻʲôݻҲͬhȻТԺhûʲôɵĵģǺh磬Ҳ塣
˺hĻŵòᣬ¶ֵ֮ɫɥһʦˣ˰ǲǱŮ˰
ТЦǰȻ˼ҵĺ£ô͸뵽İ
ɿյΪʦԽ
Т˵մȾֵĻΪʦһƽˣλȴһûմȾѪΪʦµɱ֡
Ȼ˵ТҪɱ˺hĻŲôأֻһıһͿԹĽɱˡ
ֻǷТûôںhϣТܵ˿˿ƿֲΣƺֻҪԺhʹɱֵĻȻĪѡ
źhȥԱһԱ⻹ŷТлͬʱѯʺhǲǻٻ
ТЦŵλɼȻ˵Ӵͬͬİ·ôͲǴɷģòŵԶš
ܾԱĸлТֱӷס
صסźТʦǰΪʲôǺ°
ɿ֪Т񲢲ԱΪ˵ھֵ̬ȣ඼ڷТĹ䣬ȻȫŷТԾֵ̬ȣҲܹ¶֡
ɲŷТԵ޹ʵķߺhɿЩ֡
Т񵭵ɨһ۵Сӵ˼鶯ԵĻΪʦǲ⽫£ϧ
۾Ǻ֪ɫ÷Тɫصһhһǿߴڡ

ɾһշТ˵Ļô಻ĵطͿԽ͵ͨˡ
ǿ꣬Ҳǵõ˹ָԼжδ˵hδؼϰ꣬ȴܹ׼ȷҵҪ˵ûһָĻТôЩ˼ء
һ±ƣӦ֮󲻽ǵʦǲǸ鷳˰
Тɨһ۵Ŷ֪鷳˰Сh΢ôԵĻôҾͿ԰ʬˡ
ɴżֲ˼ǻʦʦһֱ㽫Ůסˡ
ТҲʶȤ㣬Ȼ㱻ɱ˵ĻΪʦһ㱨ġ
ɲЦ
ȴ˵h뿪֮󣬼ֱɽжȥ
ͷhһƬɽˮĴɽ֮
һɽУĹþȻȻǺhľ
hԻ뵽һ侲ҵУھ֮Уʯʢһ
h뵽ҵУǹ㣬Ȼߵݣ֮ǰĵ棺Ӱݼʦ
˵˿ĻһһΪ˿һ۾ܹϳϼ̡
ǳ۰֮ͥһһΪĪ⣬ŵĴ֮һ
hȻų۵ߵݣ˼ƺǳ۵ĵӣҪ֪Ļ֪Ȼӵ
źhĵ棬ܿͼ֮ϷʵĹԣǻ˹һһӰ֣hսʵӰɢƶԵֵ
h¶ϲɫҪֻ֪ϼ̵ļӶѣͺñȰɽĸļһ
ƽϼʮа˾ûʲôӦģһһ棬Ȼ˷ӦȻúhǳĻϲ
ķڵϣhϼһƷߵݵӰݼʦ
Ȼϼ̵һƷ񣬱Ͼϼ̱ε󣬲ľ׽ٷ
ϼ̿źhΪͬҹӵԵ߶ˣ
ϼ̵ͨȻǲԼλӵԵ߶ˣǵҪԵɵʱȴһƺһĪֹȥ̽Ѱ
Ȼϼ̸о֣Ҫ֪ʵܹ޷Ĳࡣ
hϼ̣뵽Լ֮ͬԵΪʦͽ٣ǿϧһԵǵԼɵ֮·ʲôʣвһίϼǰ̲ס
ϼ̼״նĪޣʲôίΪʦ
Ȼ˵ֻǼӣǺhĸȴǲϹžβһ壬ҲǳˣȻĻǼӣϼĴҲµġ


1155 ̵
hĵϼ̾ţ֮˸ȴǿϼ̾ʲôӦ
hһһϼ̳Ĭһ΢΢ͷԭˣҵʲôԵɣȻעԵʹ˶ϾҲãԵҲͶˣһֱΪԵ뵽Уھʹ˶ҲǶϾ˺󻼡
hǵӡ
ϼ̹ЦҪ˵ϴԵɵңң𣿡
ܹúhģȻɵˣϼһƣhʦָԽ򡣡
ϼָһſڵԵ֮֮·̫˳춼֮ն֮Եʹֻ֮Ҫ˳ȹȻԷ硣
ϼ˵h¶ϲɫ֪ӽҪεȽ
ϼ΢΢Ц˵й¶
hвſѯҲֻһʱϼô˵Ҳ֪ϵϼ㵽ʲôҲøȻĻת֮£֪ʲôı
һǰhϼ̰лӰлʦ
ϼ̵ұչӭΪʦȥҲ
ϼһ˺h֮أһֱŴ֮ض
ô˵ôhҲϼ̵ĵӣԼӳ˿ԼʦҪΪһ
ȻԵϼ̺ܺ棬Ϊʲô޷㵽ڷТϢΪhԵʣϼ̶ТĴڡ
һ޷ݵĴڣϼ˵Ȼޱȵĺ档
ʲôˣΪʲô֮УĪ˵ϼ̣Ҳϼһ
ɶ֮УТһӳˣϾδŵϱȻһֻ֣ôϢڵһʱڳɶǵдˣ֪˶ˡ
ӦģɣТλҴݵ˾ͳǲ෹̸ʣ۵Ľ㡣
ɺͷТ񱻶˿ջ֮УֻҪȻᱻ˸Χס֮ɸɴͲٳȥˡ
죬ТУȻ֮һȻ֮˫ۣ¶־֮ɫ
ģ
ڵТĺæ߽䵱ŷТʦ
Тɵţȥӭ
һ£Ҫ֪ǿǽ˾֮⣬һ֪Ҳ֮⣬ڷТȻй٣ȥӭӣβɾȡ
˵ʲôݣȻԼʦӡ
ڷТӵĿջ֮⣬һӰ֣һӰֵļΪͻأܵȴûһĸоԷȻһ
ϼ̵һ˳ɶ֮УûʲôѰңڵķз¼ǲȥѯʣҲ֪Тɶ˵֮ء
ϼſջ֮ȥ˵Ļƣͺûпϼһ
ТסһСԺϼ̵СԺ֮ǰʱ򣬽ŲͣεݣֱܲӴȥɣҲ̫ʧˡ
ϼ̽Ųͣʱϼ΢΢һ̣ƺǲʲô
֨ѽһԺŴ򿪣ɵӰſڴ
һžͿվſڴϼ̣ɼ˲΢΢һ㶣Լʦͨûг֪ǰ
͵͵Ĵϼֻ̣ǰߴüĿһɵļƣ֪ΪʲôŶԷԼȻ˿ķĵĹϼһɼʦǰӭ
ϼĴɣȻע⣬˵ϸ۲Ļͻᷢϼڼ֮һֱʲô
ɵȻԿӣϼ̵ֶͨΣ˵ҪƶϵĻδܹɵδһǡ
ؼϼʿἰͬĶԹϾµĵӺhͰһõϼ̶Ҳô˽⡣
չʿɽͬпܻɷޣ˫˫磬ڣɵʱϼʶһ£ȴǾ㵵ķɵ˷·һεӰ쵽Ѿƫתδ˲ȷԡ
ˣע˾Ȼᷢ˱仯棬氡
ܹϼǿ߸е鲻࣬˷ƫתһ
ܿɱ㽫ϼ̴˷Т޵ķ䵱УТҲվſڴϼǰТǰһ񣬹Т̴̡ݹ٣Тҡ
˿ϼ̵࣬ǷТȴܹưⲻϼǺˡ
ڸ񻰴˵УϼǶ൱ǿҪȷТǿ̫࣬ϼĪ֣÷ТȸеҲЩǡ
Ͼϼ̫ǿˣ˵ԷǴŶĻТԼǲǿϼ̵ǰס
ϼĴܣҲ̫ɼǿߣ˵ǲǴˣТ治ҿ϶
˵ǺĻȻûʲôǣϼ̱ȻǴ޼Ĵڣһ統Уϼ̾ںεȵľ磬ТĲҿ϶
ܵ籾ƣ統УǿǺεȾ绹Ĳ˵
ϼ̾ǿ϶Ҫǿˣ֮ǲɣ֮ϲ̫ɣ˵̫֮ϣҲţ˳ӵĴˡ
ТΪɣȻϼһҲǸܵĪѹ
ϼ̼Тʱ۾ʱһעɵתƵ˷Тϡ
ϼʩչͨƺҪТһϼ̾ȵǣТƺһƾͨչҲ͸Тʵ
΢΢һЦϼ̵ðǰСѲá
Тϼӭ˾ҵУһԵһľ㵣ӷТĳƺУѾµǰߵݣϼ̣˵еۣȻԼǰ
Լʦʲôϼ˶
ôɣТעȫӦϼ棬ϾϼΣѶϢдϵͳڣ˵ͬԼϵȻĻǿֶͨζ㵽Լһ˿һѶϢ
ϼ̰ǱԼģȻԷ֪ԼĴڣϼۣôܻע⵽Щء
Ҫ֪ɹˣʿûأɼЩɷǺεȵĺӡ
ûʲôϵϼ̵ˣⲻò÷Т²еԵɡ
·ТԼ벻ϼ֮ע⵽ȴΪhԵʡ
ϼТż̴ֺݹ٣Īʲô𣿡
ϼ΢΢һЦźǵԵΪϣʦģȻҪ鿴һ
΢΢һ㶣ТЩԻϼ̵ĵͬԼʲôϵԼʲôʱϼ̵ӵԵˡ
ͻȻ֮䣬һТ㵵ĵ̵ĵĪλh
ϼ̵ͷֻСꡣ
Тоƺһͷڶʲôû뵽һ£ȻǳϼĴܡ
ڷТ׹ΪʲôԼдϵͳڱΣϼȴѰΪhԵʡ
νСϵģϼǺhʦɺͺh飬ԼʦĲ֣˺h˼ҺhʦҲˣϼĴܡ
˵ϼĻТ治֪ӦԲźãϾԼҲռϼ˵ûԴСɡ
ЦһТϼ̵û뵽hﾹȻ̵ĵӣʦͽֻǵӲо˺hԵúhɵ֮·ƽ
˵ʵϼ̻ΪhʦϾݣhǵ黹Ͷһ⡣
ʵϼǱŷТģڼ˷Т֮ϼ̶ԷТȤ͸ˣעɾȻڷТ߲ܵ˷ТӰ죬Ѿֳļ
ϼ̺ɣֻҪТɵӰȥĻɵ˻仯δ䡣
֪Сʦˣ
ƷТϼȻԷТʦиΪ棬˵ܹ֪ТʦеĻܹΪʲôТӰ쵽˵ˡ
Ҫ֪Тģ֮еĴڣЩУǿζĪĻԵ
ТĴ֮Ϊ֮ûбڵĻתһɲ䣬Щ˵δԤǺεȵȤ˵ˣҲֻгֱ仯Щ֮˲ϣһ


1156 
ֻϧТ񲢷ʲôνıʵҲһƶתһֶΰˣǷТȴһߣһ˵ˣͬνıȣ߿ǴżĲ
ƶ緢չֵģ޺ǷТνıһ˵˵ûʲô洦ֻ²̫ࡣ
˵ϼǽТˣТֻǸоϼ̶̬Щԣȴ֪еԵɡ
ТһĳǻԵɺϣ˵Լһ·򣬲н֮Ϊ
ϼ̴һ£ƺû뵽ТȻǸУʦжûУ£ТȻΪϼ̺𺳡
ҲˣԽϼŷТرˣ˵رĻε죬ҲԼһ·ΪﵽǰĲΡ
ŷТϼһȴڲ鿴Т֮Ȼ˵һ˾ʲôźѿƣǴŻܹһЩġ
Ʃߣ֮ȻƽͣаˣϢ쳣ˡ
ϼ̶ŷТ񣬺ܿϼ̾һתľȻǾת
ТûܹùϼĴܣϾϼǿߣ˵Ļĺܹӹǵķۡ
ϼһеķţТҲȣҪ˵ϼľתĻôҪúúһһǳˡ
̷棬ĳеĵȷǾת΢ĩΪȴû̷۰
ϼ̲ЦСȴǫˣҪ֪һžתǿҵŵһ񹦣̫ѵĻ񹦾Կǵŵһˡ
ТЦǰ˹ֱһ޵׶ԴҽȥʲôģҶ֪ʲôʱܹٽһء
Т⻰Ҳԣ˵ǰ㣬תԴǿֲɽ統ѹ˴Դֱ˴ȥС֮ǻ˵סףףТֻһ¾͸оޱȵͷʹ
֪Ҫȵʲôʱܹﵽǰĳ̶ȰĵԴһһľ
ŵ֮УоתΪľλˣΪʦţ˵Դٳ㲻ˣ꣬Ҳû˵ﵽ˴֮
ɴ˿ɼת֮ѣתϾ̹Ŵ񴫳Ĺǿ֮
ͬ޵Բ˵֮ǿûж˿˵ĻТҲ׼˾תΪԼзš
ڷТ˵йȱȱٵıеԴԼʱ䣬߳ĻТʽȶҪǿ
ϼЦŵСϾɽһС
Т΢΢һ㶣ϼԼǰ
ЩͷȻ֪ϼ̾Ǻ⣬Тǵ˵ͷձȻɽݼ̡
ϼ̿˿һԵɣЦЦȻŷТͷȥҲ
˷ǰΪ˼Тһ棬Ȼ϶˷ТǱϼ뷽Т֮ҲͲͣʧڷТɶǰ
ϼȥɷӦ˷֮ɫŷТʦϼ̣ǿϼ̰
ТƳһ۵ǰǾϼ̣ô˷ʲô
Тôһ˵¶Ȼ֮ɫżεʧ̬ˡ
ТҲ㣬ϾΪʦҲû뵽ϼ̾ȻԵţǺɵʦ
˵ŷТɵСӸû׷˼ȻĻʦͽڽˡ
ɵֵֻ̫³çֻ˭Ҳ벻ôһ־Ȼܹ°˵ˣ־֣ӻΪ;ܲΪ¾ͿΪΪ˰ɡ
Т񲻽ǽоǰ㱨Ļ㡭
һ֣û˿ԥܣ˵ûУУǺһûմȾҲͰˣ˵մȾĻôһֽɱ
Т񲻽ӣԼʩӵӰǲ̫һЩ˶ԾּԸ
ТҲһ룬ΪԵʣǰӴ˾ֵĴڣһ·ϸǼپֺ˵飬ɵγɵһǾǷТһֱ;Ĺ
ѾεӡɵУҪıɵͷҲһʱܹġ
ڳɶ֮ͣ˼죬Ƿз¼ͣȥ֮󣬷ТѾ뿪˳ɶǣŶüɽȥ
üɽУһƬʯ֮䣬Ȼɳʯһһİ֣߳ʮɳʹִĿȥǳˡ
ͼ߲һʵɽ֮ϣͷȻ췢һХжʱܲ޾׹⸡֡
¡һ죬ͼһھʯ֮ϵİߺݺݵ˹ȥ
׽䣬ʯмҷɣ׹ڰȴûиʲô˺
ڰ߶ɽٵͬʱТһ·ڵִ˶üɽ¡
ҲǲţûҵЪϢĵطȻ֮ɽ̧ͷȥ㷢ֶüɽϿգܲ׹޾ĩճһ㡣
֪ôһµֻɽгľ󣬿ǿڷТȴ÷Т۾һ
׽ٰ׽ٳ֣Ȼɽжɽ٣ֻ׽ٵƣɽ֮˵ʵɲ
׽ٵǿͿԿɽ֮˵Ǳʺʵˣ˵׽ٹģСǾ֤ɽ֮˼Ƕȹ׽٣ôĳɾҲޡ
¿ź׽ٵƺ͹ģǶ׽˽ܹɽ֮˾Բһˡ
Т׽٣۾ʱüɽ֮˶ɽ٣÷ТǺ棬ɽ֮˾˭
ɫЩ԰ףǴɽüɽôŷТгʶеģҲϳڶɽ١
ʦ⡭׽Ҳֲ̫˰ɡ
Тɫ֣صȹ׽٣Դɷ㵱ⳬ֮ô׶ȹɽ֮ˣܹɹҲô޼˰ˡ
˵ŷТɵΪʦȥһǺڶɽ١
ʦ
ɿڣ¶ڴ֮ɫТȴҡҡͷ˵׽٣ʺ̫ۿȻĻпܻɲɹӰ졣
׽̫־ᶨĻпܾͻᱻ׽ٸ־²ĥӰ졣
һΣһ̷Тαʮ֮⣬ʧããüɽ֮䡣


1157 
ɿŷТӰʧڴɽ֮䣬ٿԶǿֲĽƾôҪǰȥһҲòʵĴɽ¡
ȴ˵ТνýһʮϰɣʵТһ˲ƾִܹüɽ֮ϣТ²ɽ֮˵ʲôˡ
üɽϾɼʤأ˭Ҳ֪ɽежٵǿǱޣТʵȻײĻײǿҲǲܡ
ϼ̵ŵĻТζ벻ںhȻôһܡ
˺hĽѵǰТȻԵý࣬ûиɽ֮˾Ǻ֮ǰǲҪóóȻƵķΧ
Ȼ˵ֻҪԼȥǽƵĻҲ£һԷʲôʦһԻĻͻȻ֮Լ֣Ƕ˵㹥ԼҲһ㶼ԩ
ܿ췽Тӽ˽Ƶĺ򣬽뵽Уĸܵһ
Ȼƣһ֮£˵ͻᱻ񣬷Т֮ԲǰɱһƸסˡ
ƶڷТ˵ĲʲôһΣԶԶһƬʯ֮䣬ܿ˿ȷûˣТ׽֮һӰȥ
һ֮£Т񲻽ɫ΢΢һ䣬¶ɫֹߣ
һߵʱ򣬷ТȷЩȣû뵽ԼȻôɣյüɽϰɽ١
֮˿϶϶ɽٵǰ꣬Ҳ֣˵УټĶüɽ֮ϣҲֻаôһˣҿǵʱε⣬ʮ꣬ôҲൽ˶ɽٻεʱ
ȷһ߾ǰʱ򣬷ТԶԶĿţɽĸļӣ˺hĽѵǰТ֪ɽĸǲǽעͶע˶üɽǲ
һɽĸλΪԼ԰겻ĻԷһСָܹԼǿǱϼ̻ҪֲĶԶŴܰ
¡һ죬ͼڰϣһ׹ڰֻ߲ƤֻǿŷТΪ۲ѡ
׽ٵɽٵʱҲǾģ˵ǲף׽ǽҲ컯κ˶治á
ֲ൱ټһҲԿǱǶôˣѹֶԷᱻɽĸء
˵ûһʵĻɽĸεȴܣôܻὫһССİ߷ء
ʱ˵ﵽ۷壬׽ٸǷΧ֮ڵķ紵ݶĸӦ˵ڷТ뵽׽ٷΧ֮󣬰Ѿһ㣬æŶɽ٣û˼Щ
˵ˣТҲûʲô⣬ҲǰȫעĶɽٵԭ򣬲ȻĻǿڲ࣬˭ҲȫעĶɽٰ
ТԶԶĿţ׽ٵȷǷǳĿֲ˵Ļ϶Ҫİǲܹȹ׽٣ǷТȴûеĹһ㡣
˵׽ٶ޷ȹĻôҲһǧŵİˡ
һյĹ򣬿еĽԽŨˣǽƾۼһ𣬺ѹѹһƬοȥˡ
һֱ۴ϸ΢΢ɢϵ׹ٿȻ֮аߡ
͵쳤ХһϵѪɽȥôˣһĻТȴ΢΢˵ͷΪ߿һѾʼɢ
һǶȹ׽֮컯֮⣬ߵԡڹâ֮УŨĹԽڣֻϷı仯ʼʧһģοʼֳ
תΪͬɻһİĽڿУԡŹԡ
ТԶԶĿţֻϧû۸һⴺ⣬ϾһԲֹǸǸĿ⣬ǷТҲֻģĿһӰˡ
Ϲâ˸һϮ³ϣһ컯覵֬һǿޱȵϢ԰
һɼǿϢһϢ֮ǿ֮һոնɽٳɹҪǿ̫ˣֱӿƷɣ뵽Ʒ֮
ʵڶɽ֮νǣҲǰǧĵл۵ԵʣǧĻǺεȵĻ񣬵Ҳѹֶɽٳɹ֮Ϊ㱩֮ࡣ
ڷТ׼ǰʱͻȻһϺȴӷ𣬰꣬ҽ
ТɵĴһ£˭ʲôʱڸģԼȻôвԷĽӽ
ТŶԷ˹ȥͼһüĿɮˣһȣһŲۣһµĶŰꡣ

ТǰǷТûмˣȻ˵ûɷͷТİ
˵ˣһ統УͬɮҲֻз˰ɡ
ǧǰɷµ𵤱ˣ֮󣬷ͬ
ֻأתȴûǹԼǱߵ𵤣һţгɡ
ϵ֮£ڰɽٵʱķһʱƾڤڤ֮еĸӦ˰ڶɽ٣Ƿһʱ˹
ڰɽٵʱ򣬷ǲóȻ֮£ʱƿǲˣֱӱ㽫Ҳǲܡ
Ȼڰɽٵʱ֣ɢȥʱ򣬷룬ΪǰΪʱһȵ깮Ϊɲұ֤ԼǰĶ֡
һǧ߰Ŀޣϵȡķ𵤣̷֮£ǧĵˡ
зµı֣Ҳұ֤ԼһǰĶ֡
֣û̫ȣԼɽ٣ҲС
ͼŷʦ
Ű꣬˫Ŀ֮дżŭɫŰߣյ𵤣һֱԲҪ𵤽Ȼ
óķǳŭǧȥˣһֱûֻضģò˵ô겻Բоа𵤵Եʡ
ÿһѰҰӰͼ𵤴ӰֻأȻ֪Ѿ̷ǷҲôз
һδΣһһ·˷ħһ÷ͬǧ֮á
֮ͬ񣬲ȻĻΪʲôᱻֲ۽ҽѹ׷֮£֮˼á
꿴ŷ̾һֻһߵеС߶ѣ֮˷Ǽ𵤣̰ĵĵ˽𵤣Դͬǧ
ǧȥˣȻͷ֮䣬ֻ֣֪ԼҪɵõ֮ͬҪˡ


1158 ֮α
ʦȷҲԣ𵤼Ȼ֣ڤڤ֮⣬ǧꡭ
ϣͱʦ̸ʲô⣬ǽҪɥ֣֮ҽҪնɱ֮յȡƶɮ֮ɡ
˵֮䣬·ΪŭĿһ㣬֮żɱ֮ȺХŰ굱ͷ䡣
Ƿһֱǧ֮ϵͭ죬ȴҵһֻµͱ񣬵ȵӦѾҵԴˡ
һ꣬һǧ߰ǵУһץͼһУۻƱһʱ콣⡣
ͼͬսһ
ۼΪ˰һֻ귽Ŷɽ٣һΪδﵽ۷壬ԲűռϷıѹסѡ
ǧûռʲôˣһξ׼˰ɽ٣ԲŻڰɽ֮֡
Ȼ벻ǰĵ̾Ȼ񣬸ոնɽٱΪǣĳԤϡ
ȻѰ鷳Ȼм̣ҪһֶζûУҲͰ͵ܹˡ
һɴ˼Űꡣ
ϢЩ֣ȴʱ̱һӺ̬֮ޱȣ˼˲Ľ
вۣдʣͼ۷һ⣬ֶǵĲڿУͷסꡣ
ⲧĽƺǰĿһ㣬ȻðͻãһȻ
ħ⣬ĹâǷŵĽħ⣬Ȼ˵ûɱǵõոնɽ٣δȫȥȻܵħĿƣгһգ곹ɱ䣬Ϊ֮壬磬ǸʱһȻҲͲܵǲ۵Ӱ졣
ԲۣȻ޷Ѳ۵ѹ÷Ц꣬˵һգҪ㸶ۡ
һָۣ֮ϵĽʤ֣ӦİܵѹҲ͸ǿ˼֣ҺһһεڵأֻһͷĿѣȥǷʲôҲֲ˶ãܿͻԳԭ
굣ĵԼ뵽УһϾͷ֮ʵ̫ˣ˵˽ܹ˽ġ
ТŰ걻ƣ̾Ȼû̫ı仯ǿ˶ͷվǷĶ֡
Űڲ֮¼ֲãТλһ⣬֮嵽˷ǰ
ľ˰ϣϲ֣׼һٽ£ͻأɱһһǱԼ
ң
ĸоסһͺͼֹТֻϧТûʲôη壬ڷ𾪵Ŀ£һȭ
صһͼеĲһӱТ˳ȥͬҲ˷ТһȭͽĿѪ
۱ɣȻɢİͷ֮亹һڵء
ãȻ֮ڵصҲ
Т񣬾Ȼ㡭
ТһȭڷТ̼ţȻһȭȥܹҪ˷
һȭ˷ĻТɷŻ᲻ήһ޺ʲôץԼ
˵һТǲã֮Ϊνر𰡡
˵ϳТҲ׼ģϾǰͬйٶٿ죬ǷҲȻһ۾ͽ˳
ûᷨľТһѽһαʧڷǰ
һ
ȴЩ£ТĴȷ֪ģڷ֮󣬿˵ѾТʶˣТͻȻ֮ɱһȭ˳ȥԼ¡
񱻷ТڻУһŨϢŰ꣬ôûͬйܽӴİһʱ֮ЩԺ
һɽ紵ТֻŵһƢŮӭϮ˵ŮȻǰɢġ
еĽ£ֻǱű˽סԳڷТҲ͹˼ɫҲڰǰʧ̬
ڰ֮ǰТԴֲĽſ˫ص˲䣬㷴Ӧ˹ܵТǴԼ֮뿪ĻȵĴ֣Щ졣
ТŰ꣬ĿðһͷĽߣһ֮չ¶˷飬Т̲סΪ֮Ķ
ѹĵĲТŰѣǷû˵ɡ
վΣ̧ͷ˷ТһۣŷТӯӯһлѴȣȻ
Т΢΢һЦ²ǿǷ֮Σˣոնɽ٣֮䣬룬ʵǴ¸ɮΪ
ҡͷεѶ궼ž֮ձб𡣡
Т񲻽Цɵǰȹ꣬ԼҲǶо֪֮α
ߡ
ͻȻ֮䣬һϺȴͼһȴǷƿնֱ꣬ҪǱȴеĻǲҲҪش
ܵǲ۵ѹƣûлָ׷ۿϮТǰһͺһһȭ
صһТȭͷ֮ϣͽȸɳȥ
ȻТҷ˷ʱֻΪһʱ⣬ԲŻᱻТˡ
ڷЮŭҳȿʮ㣬ҪҲҪһ
ȻТȴһȭ㽫ȸ˳ȥչ¶ʵ㲻
һץ£һŭݵŷТ벻÷ӾȻز¶ĸ֣ȶûв֮
Тŷʦ
˱ТİһۣȻŷТӣɲҪΪŮԻ
ǺЦĳʲôʱɫܹԻģ
õϵͳ֮ǰТԲ˵ĻھáŮ֮󣬷ТɫĵֿǺǿˡ
мŮѬյĻƾ꿰òʣТҡҷˣܹһƽԡ
˷ТĻЩջ𣬿Ǹɮ԰ʱԻΪŭĿգɱΪڷУеħնɱ
ȻТأТɲʲôħ֣ҪǷնɱТĻǾǷɱˡ
Ȼɱ˰꣬ҲһǷɱ䣬Ͼҽ֮Уɱ䵱пû˵ɱ˶˾Ͳ㷸ɱ䣬ϾڷУƽȣɱĶˣǺˣֻҪɱˣǶǷɱ䡣


1159 ķ
ѹĵŭ𣬷˱ТİһۣٿТ񣬾÷в֮꣬飬ĪҪ÷ʩ㵲ֲɣ
ò˵ͬô꣬ڰӻ˽ģһڱֱ˵˰Ŀ֮ϡ
ҪЩаħĻȻŹᣬТļֵեɲŹ֣ǰ겢аħ
ĿڷТϣڵӣǰлˣ»ӦԷɡ
Ȼ˵ֻɫƽĿڣǷТȴܹӰɫпļ֣һڸյŮӣȻˣôТҲûж˵ʲôŰ˵ͷһðֱ淨
ڰľٶ˿֣˵겻˵ĻôŻеء
ӷ𣬰꣬ұ˽
ТһԱֱֹۣ֮ΣǴ¸ɮΪ
˷ТĻһģ㱻Тʧ̬ʲô˼˵֮Σ
Ȼ˵ٶȷǳ֮Σˣû˵ҲûʲôڱТˣǽһ߲˺һʱ¶֮ɫ
еִ÷˲ô࣬˵ͱ˵ɣ趯Ű굱ͷ䡣
ǰ֣ͬ˵ˣδָۼɱֻ̽ӭ
ڷʵײ꣬ûд۷壬ͬĽֵУԱеġ
ɽ֮ݵأÿһĻɼƻһСɽ𱻺䱬ɽ֮¡¡ڶ
Т̤գԶԶ׺󣬲ͰҲûоܷТʲô
ɱ۾ۼμҪֻ꣬ϧǰĽѵôܻ
ÿۼʱ򣬰һʱܿǲ۵ȷǾϽħ֮ؼ˰Ҳûʲôô
겻ᣬбȴûʩչĻᣬֻŭ˵˿ģĻЩͽһĶҪһص۾ɡ
һУͼڿеĲƮȻ뵽Уžͼķɳ˸ŽɫķһŰ굱ͷ¡
꿴ſֶģһâսеۻƱнһ˲Ϣ֮䣬һһĿĹ⻪
һͼһǱлһȱڣӰ֮⡣
Ǿʱһ𣬾ͼ˸Ž⣬޺һеĲ׼˰ꡣ
ԳԭΡ
֣һԲ֮мڰϣʱٴθֻܵĸо
ڲ֮£ֻо޾Լûа취ѡ
Բס˰꣬ȴûеΣֳ־ŷТȥϾǰТ־ȹһΣηɲұ֤Т᲻֡
ТɫƽĿţȥгֵ˼
״һŷТ˵ͷ
ǾʱһԿٿȻ֮·һ³޾ĽâɭȻļ¡
ĺëһӱļ֮÷룬Ǳܵ趯ģʹ֮Լǰ
һĺȻѿƬһɿֲڷϣǷһεķ˳ȥ
һηǰһ˻Ҫأֱײɽ֮ϣ۵һѪӲȥҪ׹ȥĻ㲻Ҫˤ
Тˣ̤գ֮ڷǰ̽һץֱӽץסȻɽ֮ϡ
мŷТһۣһñˤչǺõģҲ˼ŭ
ʲôˣȻһԼ飬ǰТһҲͰˣھȻ˰·ɱ㣬רͬԼԵ
ǷŰ꿴ȥʱﻹаӰֻǰ꣬ϮԼҲʧˡ
Էʲô˶ûпֻһƬĿĽϮԼм֮ı˳ȥ˵дֲԵɣǶԷʵǿҪġ
Կ϶ԷһΪٴﵽ֮֮ҲǰеǿߣֻǾޱȵĽԷʮа˾ǽ֮ǿߡ
ТаЦѣȴǴżɫʦϵơ
ŷТ΢΢˵ͷ£һ˰ˡ
˵ŷһŷТʩһԹսûпͻȻ֮֮˵ʲô
Тŷ΢΢ҡҡͷĳֻһƬǵضȵӦʦ㱻˳ȥҼʦȥԷѾʧˡ


1160 Ϊɫԣ
һ£¶ֿЦ֮ɫǰƶɮûüԷʲôˡ
̾˿һҩȶסȻŷТ˫ֺʮһлʩȡ
ТֻҪʦǰ˰ͺá
ƶɮˣְֻþͬһգҪ⿪ġ
ΪˣȻ֮ԷԼͬûнǧֻ꣬Ҫûн⿪ôȻȥ
ʰ飬ŷТʩϸƶɮĻƶɮһԣŮǧҪջ󣬵;
Т΢΢һЦȴûгŵʲôТķӦֻ̾˿ƺ֪Те뷨һ
֪Σܲǿиı䷽Т뷨ɣĻիֱӳɷȥˡ
ѰȣƮȻȥ
ТĿͷȥ̤ʧ
ڶüɽһɽУӰɽ֮ڣ˵ĻһǳУΪһİꡣ
˵һˣǷ±ȼ껹Ҫ𾪵Ķ࣬Ϊ˲ǱˣȻǷТ
Ҫ֪ǰТͬһģô߰˾ͱ˷Тء
һʼûлɹТ˰꣬Ͼû˿֤ݱТ뿪ˣ֮ģ˵ТôǿĻֻ˵ˡ
ТȻôǿǿߣֻǷ֪ТһڶԪ񰡡
ڶԪִڣڰߴ統ƺڣٷТ񻹲֪˭˵ڶԪʲôġ
ɽ統УڶԪֱǷĳ֣Ϊг֮ˣ˭ҪûиڶԪĻǲǹء
ڶԪ൱ڶһͬҲ࣬ТǷų˵ڶԪȻɵڶԪ֣֪ľ߰꣬ûпʲô⡣
Т񱳶Ű꣬Ȼ˵Ҫһµʲô˾ԼǷТһֱ겻ǿ֮ˣТԸݣҲûǿ
лѴȣر֮顣
öһ
˵ТǱŶԷֻɺԲųִ㣬ҪлĻȥлǺȥɡ
һ£ʵ벻˭ǰλǿ߳Ҫ֪ǰԷǿеģһʱ˴Ȼⲻһߡ
˾Ȼ붯ǿߣȻҲһˡ
ǰһȦҲ벻˭ǿߡ
ͻȻ֮䣬ɫһͬʱķТ׹ȻǺѾˡ
˵֮䣬꿪ڣڶԪһʧ
ТͬڶԪͬɽеονָƣγڶڴТûмŽɽɽ֮е׹㻹𣿡
ТȻ֮䷴Ӧԭǰ־Լ˾ȻǷТİ֡
Т;ȹһΣΪԵʣТ񲻺ü֣ǰ벻ǶԷȻ˰ԼðǸж
һɡ
뵽ɽУТŰ꣬ƺȷǷˣȻ΢΢˵ͷ׹ĳˡǺѲС
żָмŷТȣмѡ
ТЦŵ׹ʵǿˣĳ˿ɲͼĸмֻǿ˳ۣ˳Ϻ°ˡ
ô˵ǰȴǲŰǿ˳ۣҲ£ΪһֵĻǿǻŭ˷ġ
гһƿТ֮ݸ˷ĳƵҩ׹ˡ
˵ŷТƿݸ˰꣬Ȼתˣĳڶڴ󣬲˽Źˡ
ӦТȥ̾˿ſȴǲ֪˵ʲôãȡҩʼˡ
Т˶üɽɽѾȥмʱһֱɽµţԶԶĿТʱɫɶʱüЦ
ʦǻˣӵĻˡ
ТЦʲôɵĵģ㵱ʦô׳µ𣿡
ɲ˼ⲻǿ׽ֲ̫𣿡
˵ɺʦɽ϶ɽٵλ˰
뵽꣬Т񲻽ɫЩ죬ͬɣԵĻί¼ޣԱվ֮
ڣТı࣬Ƕɵĸ죬ǰԸ¼ޣɶԸȥȢ
һλ
ʲô֣ôپȻһֻľΪ
ɷӦһһէТƳһ۵ʲôɾȵģѵͲֶɽ˵ˣɲҪ˺h飬еľٶǺ˵ġ
ɼֵӻǼΪЩֶʲô࣬;ǾЩԽԶԽá
ТоԼɵĸƺЧ̫ˣͿ̬ȣֻ¾ǰվɵǰɶȥȢԷ
hҵhòȰ٣hĽҴݣ֪һ֪ɱͲˡ
Ȼֶɽ٣ɵһӾû˴롣
ڶգТ׼ķʢʳŶüɽȥ
ɿŷТɽֲɵӣȻТӦȥɽеͷȥˡ
ʦһ̵ֱҲҪΪɫԣʦȴѲַǳ˲ɣ
вɵ޵ĺ֮˽ɽȥԿһԻסԼʦľֵʲôģ
Тɲ֪е뷨˵֪ΪǱôɫԵĻТǻЦðɡ
ɽУ˱¶ˮ˱ժҰѪʳʲôȴǾԶ֮ûմȡ
ТʳУζʳʱ򣬰Ƿǳĸж
ʱһսһչȥТƽʱͬҲûʲôǽģγһĬ
ɿŷТÿ춼׼ʱɽȻ˵ТԻļ󣬵УТѾǱָ׵סˣ˵Ļôܻսɽ
죬׼ʳ֮󣬿ŷТʳȥԼĵĸں棬ֻɲ̫ӽ»ᱻТڹһ޷üħĿ
ɴ⣬ԼһҪѷТТħΣ÷ТΪħԻ


1161 
ɽ֮䣬Тƽһ㣬Ƕ˵һȴǷǳļѣһҪТ֮ڸ˶һȴҪϢΨ־˷Т
ò˵˵һֿ飬ôҲǿߣСĽһЩҲõı֡
üɽ֮ϣѾصԼƽ޵ڣܹѡԼ֮أȻǶüɽľ֮ڣԪطҪԵŨĶ࣬˵ܵĻǷǳˡ
ľ졢ɰس࣬滨洦ɼҩҲԷ֡
ͼǰһƬɽڣɽڷǳأΪɽ֮ϣĴССɽ飬һȥǧ֮ࡣ
ɽȻȻɵģֻǲ֪ʲôˣȻɽ֮ϴ֮ĶҪͨ˵ĻҪ˴Ĺģ֪ҪѶôʱ䡣
ͻأģһޱȵͷ­һɽ֮̽ɺԿ³һԲĽ߿֮м
ͼһߴɽ֮̽Сӣǰ˭
ڴнǧ꣬ǧУɽ֮ϵɽ˵ǰٳģÿһɽеĳһ׶Ρ
ȹ٣ɾҲͲһֻҪתȫԷ磬ɵõ
Ϊ׵Եʣ԰ɵĽȻһ飬һѾȥ˽𵤵ԣһ
Ҫ˵еıĻۻƱ֮һˣЩʱգ֮Ὣȡ¾
Ȼ֮䣬ͷԶһۣſһʱͼĿУͬʱâһ߻Ρ
ТӰڰߵУТʱ򣬰֮ɫӭ
ӣ
ТŰ΢΢һЦ׹ɫϵȬˣ
ӯӯһŷТȬЩʱշϡ
Тʾ£ʳ֮еķȡЩӰȻѾϰĳڷТĶ档
һòͣТһ߿Ű׹ȬĳҲ԰ˣ֪Ժΰţ
ζһ£΢΢һ̧ͷТȻɽٳɹǰȥʦӶʦ̻塣
ТһԴŶ֪ʦǺηˡ
˵аɽĸļӣ˵ϾǴ˵ТҲ֪һ統Уǲľɽĸĵӡ
Ͼ˵ɽĸλܣ˵࣬ǲһִ˵ζһλŮԴſֲͷ
һ˵ɽĸǶѣΪȺ֮ĸһ˵ɽĸŮ洵ĻǶѻŮ活κһ֮Ĵ֮һˡ
ЦЦҰɽĸ£ĸļӣĸ̻壬˳ȹ٣Ҳûȥĸˡ
ТɽݼɽĸҲ֮飬Т񲢲֣ΪТ˷ɽ֮Ҫñٴɽ
ΪϻΪˣֻǰ֮СͯǺĪķⶼǰɵ·֮ϲɻرܵ
ֻ˽Щܹĳ䣬硣
Т˵ͷ˷ĳΪаɡ
˵ŷТȡƣƿǷТɽѹζ󣬼ǷТжûмƿ
˶̸е·ϵĸԵļ⣬ȴǸջΪ֪
ТҲû뵽꾹Ȼˬֱһ棬һ̳֮ϱ˴룬ǰ֮ϲ֪ʲôʱһ˿˵죬ֲ֮ķ飬ǷТ˶޲ѡ
ǧŴеİ꣬绪治˵˵ô򵥣һ԰꣬ҪôԱҪôĽ˭ܹɮһž޲
֪֮䣬ТͰ˲ȿ̳ǰǧҲʣһʱģ
ſͬТƣɼڰжԷТûʲô֮ȻĻȻͷТȾƵĳ̶ȡ
ТôȰҪǿ࣬ǸʵģТɲŰٺȥˣð˵Ļ˭֪ᷢʲô鰡
ʱƷǿɾЩɷ羰ˡ
ȻТˣȷˣǼҲԵ÷ǳĶׯ֮С
Тֻ΢΢һЦ˵ŶԷЩʲôТ붼û˵û׼£˼ТҲֶԴꡣ
˸ãһɾТͻȻͼһâžͼ¶ֻϻάΡ
Тէһ΢΢һ㶣Ȼ˵ЩˣʲôħַТûмģТûʲôо
ŰһģТаɰͬ˵еŮ洴ǲʲôԨԴ
ְʦӽ
ͻأ֮䣬һžͼɴԶӶ꣬һ֮ɫ
ТͻȻֻһ£Ϊ壬ԪȻӦ磬Ȼ˵ԽڶԪӦأܲʱʱ̿õڶԪ񱣳ֽ䱸ɣһڶԪвˡ
ȻиӦֻ֮ϧТһöһܾڱϢϢûз֮£ûвɾȻ
һȣȻ˵ԶһЩǻǾ˰ꡣ
ֻʶѣ࣬ҲǶԷТΪԲŻȫĵķ˯˹ȥȻĻٺһЩƣҲ񷽲С
˫ۣһâϹâ˸ԭֱӻΣϾһӱŨ࣬ȻԷڵľ߷˳
ТųɲЦСǱԼ̵һˣֱ㺰ɱ
һץɻû˵ǰͱТץסͬʱȵģ񡣡
أ΢΢һΣڷТԣżֽ䱸Ű꣬͵ðĪ
ԼƺͬûʲôԹɣԷôǰԼ
֮дżɻŷТ˹ȥ鶯֮ƺ͸¶ѯ֮ɫ
ТûɺͰ˵ļ澹Ȼ£˵еĶᡢֽɡҲᷢˡ


1162 ͻ
һֱɣɾһһħʹޣʮĴڡ
֮ˣݣҲΪ֮ʧôһ°ɣǷТûдɵпһ˿ޣֻŨŨĽ䱸֮⡣
ʼ򣬷ТŰ׹ģҵĵӣƫԷżʱӦԵЩ
Тô˵΢΢˵ͷĽ䱸껹֪ģ˶Тһͬƽദ
˵ɵ̬ȣ껹ûзϣϾɿȥҲʮѣڰУӡ
Т˵֪꽫ɿһӵĻ֪¶ʲôɫȻûһŵĻͬǿĽһɾ°
ƫƫôһңɺͰǰˣʮɿڰУǸʲô
һԷһ㣬һǽԷΣԵħ֮ҪǻܹĻôТֻ˵컯Ūˡ
ТɴģŮΪõȴ£֪ɽĸµĵ𣿡
ʱ򣬷ТɵҪ˺hĽѵϴãϼûҪǵɽĸΪΪʦܿסĸŭأܹסء
Щ㶣֪ǰôͷҪ֪ĻͲŷТˣϾйhĽѵ֮ĲТ鷳
ֲɵӣ˵ʱТ˷Т񶼰ڲƽĶͷĻɾǿ˷Тˡ
żֲԸǰŰǸˣĪ֡
걾ԴƣǷТĵӣһûнǰʧϣɵǸ΢΢һЦ޷
˿Тٿ꣬ɺȻ֮ԼƺЩ࣬æŷТʦɽʦ
˵תܣƺǲԸͣȥ
ТɵӰŰõѼЦˡ
꿴ԶȥӰôһ˿ЩԻĵ֣ҹ۵ӣ֪ΪʲôȻһĪϤС
Тһһ˿֮ɫѵ˵ô࣬ǻ˼ɣڰķӦƺЩԾ
ڷТֵǵʱ򣬰ĿջأЦŵӵǸҼϤ֮С
ТЦͬҲ˵ء
š
֪ǲǱТĻʲôͻȻվϸֳɻ֮ɫƺʲôϵԼɵ鷢ˡ
ǰ겻ô㶼㲻ʲô飬뵽ϵԼɵ겻ˡ
һ׷ǳɾɵھȻйϵɵ鷢㲻βðΪ֮żء
ǵһʱ䣬˾ǰȥݼʦɽĸϣɽĸܹΪ
˾ϣŷТѣɽݼʦ
ТͷȻˣҲѣѴȥһ·˳硣
ĿͰȥТܹµȥȻȥݼɽĸǲ֪Լô࣬ǲǿɸı֮Ե
˵ԼΪ޷ıһĻôͱҪİ취ˡ͵İ취вͨĻТҲûʲôùǵģֱƷһ֡
Тɽʱɽ£ТʱɴżŷТ
³çʦ𷣡
Т΢΢˰ֵҲλ׹ȷõܹѳҺοΪʦָһ㣬ͬλ׹ƺһû˽ᡭ
ɾһʲôʦ˵ͬǰδ˽
ТһɵģЦ뵽˺hˣϾТһѲɵʱҲҪѧǺhһ޸ɡ
һ뵽ǰİԳԭεģֻ뵽ԼҪͨһ߳ףɾһ¡
Ǳһ㣬ɼеʦҪΪǧҪǰͬӳס
Т񲻽Цһģô׵ѲòʣǾУ˫ŮӣĪǻɣ
ǡһֻ߳ɾӾȢҲԲܹȢôһΪޣý֪Ļ
Т֪ɽĸ԰ʲôţɽĸĴ֮ʿТͲŶԷ㲻仯ɽĸݵУԭɺͰϲȽշ˫˫磬ӦóһƬ˰ɡ
ǰϼ̾ʾһ㣬ТܹϼĴƶϲɻδôֻǴϵͳڱ˹һϢֱӰ쵽ɵδ
ȻϼݲɵδôɽĸҲδܹݳʲô
һسǣģʦڣֻҪ㲻Ը⣬˭ǿ㡣
һж֮ɫлʦ
Т˷ǰüҪѰ꣬Ȼ˷˳ֻǼ˰꣬ͬ˹ϵһĸ֮ãڴ֮Ҳûʲô壬ǷТ̤ͬ˷غݸĵ·
Ϊԭ·صԵʣ·;Ϥһ·֮ϵħֲ౻Тһʦͽ˴룬ǽӹһٵħҲ˷ТһʦͽĴ˵֮һ뿪ˡ
ǲѵ㲻֮ѵûԼ֮أ
˵ûһ·֮ϵħֵĵ飬˸·ٶȻǼ죬̶̵ļʱ䣬ûпĸ·ҲѾ˴֮أؽ£ֱźݸȥ
;һǮݸȥĴ󴬣һ֮˻Т˳£дٶȣҲһʱܹϵݸ
ʽ뵽ǮټĴֻˮ֮ϼΪĿȵʻڽ֮ϡ
ʻ֮УȻ֮ǰ֮Ͼ죬һͷγɣ˵ЩͷЩನѣκһͷɹпܽ󴬸Ʒڽ֮ϣնοǽϵЩ˸Żˡ
ʦͷЩ찡ν޷粻ˣ㿴ҲûһķôͻȻðɸߵͷء
ТڽڶԪ̽ǰĶܿ췽Тɫ΢΢һ䣬üͷ֮꣬ǳ֮갡
¡һ죬ͻأľڴ󴬲ԶһˮˮɸߣȻһصڽ֮ϣˮǲ˲ͣĻζ


1163 ޣ
ͷ֮ϣТվһյͷȴɫ䣬дż˷֮ɫ
˷ТĻŷТʦǲڽ
Т񲻽ЦǱ̵ħֱǳ˷ܡ
Тȴ΢΢ҡҡͷ·ͼһҴԼٶԶȥ뿪ġ
ڴϵ˾δʱ򣬴ͣ˽ߣһξ룬վڴȻԸܵһɹɵˮ
˽һۣТһӣͼϵ¶ƣ֮ɫգ۵ĹһĺȻ˯ԭӵĴ֮϶ʱ뵽һƬžС
ɾվڷТԣһĻ¶˷֮ɫȻТû˵һˡ˵ĻԼʦ϶Ὣ˸ԻȥȻǽĳ治ʺ˿
ûв´Ǯ֮еľ˲ƾɣǮڣҲܻƻľˡ
ͷһͷǴд֮ϵĻۻ³Ϊһ飬Ǯ˷ɱ
ǰТ鿴֮£ܵǿޱȵϢڽˮ֮ײȻǿĴڽ֡
˵պסǵȥ·ֻ˵һɺϣֵλ˵ҪϮдĻ㸲ˡ
һˮ䣬ͼӰһɫϲŭ¶һϢ
˵һһ쳤ۣͷڣƿһԽϣϢԨƺһ㣬֮дżײУʮ㣬һ֪һһ
ǮҲ˶ѣϼһռǮλͳ˧飬㾹ȻôΪҶΪеһͷҲҪǿ
Ϸðɷˣ㱣֤һҪ򼾫ն಻ɡ
Т¶Ȼ֮ɫû뵽һǮһǷɽϷ
ô͸⵹ЩТԤϣ˵㽫Ϸ浽Ǯ֮ǰǮǲҪԸϷͲ˵ˣ˵ǮҪѹȥĻҲǲܣֻҪ˱ǡ
ôϷҲһҽϷʵҲǳ֮ǿôöԸģǮҪԸϷȴҪһЩˡ
˽Ǹ߸ϣ˳ӵĴڣһ˽ĴڣǮôԸϷǳТԤϡ
һЩˣƾʲô֮λȴֻ̾һСɽͷ֮ϣǮ֮λҪˣ
ТϽס¶Ȼ֮ɫһſĽϷǮŭɫТȻ֮оϷҪ찡
նɱ飬ȡһλ㣬뽫Ǯ֮λҪεȵĵɫŸ˴治뷨
ͺñǴ칬ʥ죬η壬Ǻʵ굽ҼҵĿ
ϷľٶƺҲ˶ٰǿ֮λ֮ϵͳ֮УѾǼǿĴˣνһ֮еİŴССǲƷ⽮һ
ϷûʦҲͰˣ㾹ȻΧˮǲ㣬Ժ˭ӱλˡ
·Т׹ˣĬĬΪϷ˸ޣ˵͹ТûڼħϿ
ϾΧͲһħ顣
ʵзТ˵Եɣ˵Ϸ֮˹ΧǮˮкͷТмĸϵ
ǷТ˽ϷɳԸЩ£ʹɹļǮʹϷı׵ı¶ǮеĻϷôܻóóȻΧǮˮ
ֻϧϷû·¶ߵУϷǲһĻȴĺпܾɱ
ǽϷɴޱȵľۼɱǮ
ǮˮľȻ˵веЩˮжأϷһħ˫ֱࡣ
ֻǶ̶̵һյĹˮͱˣͬϷɱˮ֮⣬ˮеЩʮа˾ŶħԵˡ
ЩˮȻ˼𹩷ħУЩˮɶǴ֮̵һմȾϢˮ壬ٿĵС
ҲͿ֪ˣЩˮڼ̵ʱھͱЩħ˺ˡ
һӡִƵǮӡӡЯǮһ֮ѹӡû£Ϸɫ䣬Ʈܴӡѹ
ԶԶսķТ񲻽̾ǿĴӡЯһ֮㾡ȫҲδܹ¡
Тܺ棬Ϸʲô̿ӦҪ֪ʵͲټôһԵǮһ֮ĴӡֻҪǮ֮УԴԴϣõκεġ
Ϸ˵ûֶεĻǽҪѪǮˡ
Ǯ֣֮ͬǷТҲû˿Ŀȵʤ
ȤʮķТϷʱϷӴӡ֮ʮ֮⣬ɫȻĿŽ֮ϲ෽ԲǧƽĽˮӡֱˣҪԼϵĻҲҪҳһ̯ɡ
Ϸ֣Ǯ֮ϣǮڲ֮أһ㷽Т񿴵ķϷҲ͸
ӡٴŽϷνϷһԽϺХдӡ
ӡ̩ɽѹһͽһԽϸҵıΣһԽϿ˵ǽϷǿıˡ
һ²ͽһԽϸˣڽҲǽϷرĵɻؽϷС
һȷ紵֮Ϸ·˴ֵļ죬ڱߣһڱá
Тâʱ˫Ŀ֮еľ
һ֮£Т񲻽Ϊ֮һͼһͷǧɳĴĵסӡӡҶ˵ϰ֮ࡣ
ǧ򼲻ǧ򼣬ӴޱȣǿĽӡס
ϷԳģӡдڴڵѪһشļƣֻϷǸ˷ܵģ˵ĲǮƵá
ޣ֣
ã
ТȻ֮侪һͬʱǮһɾ֮УʶĻֱһȻǮһһûдڶԷϣԴ㴫ʹı˽Դһ
һֻЫβͣڵĶ̿ȥĴָϸԼߣûǮԴ


1164 թ
ĿǮȻдŵɫԣǱͻϮһ̣Ǯ޷žȻ˿ǱԼԼһ
һЫβϵĶ룬ûüݳԪͱһɿֲľ綾Ԫʴһա
Ǯ䣬ǰһ̻ݣݺ޵УнϷɱļƣⲻһת۵ĹѣǮȻ˸նɱˡ
Т۾һһֻ޴Ыӿȥһֻͨ巢ЫӣΨǲǮԴ֮еβϵĶڵķ
һֲֻЫӾβ룬һɱľȻΪĪǮҲΪһʱĴⶪ
ЫӾͬ򼾫ȻһԷޣȴǳТԤϣǰϷһޣžЫӾϮɱǮҪ˵˲һԵĻƺЩ˵ȥ
޹ȻһϬһС
ϷϲɫǰЫӾ
ЫӾ֮ȴһüĿĴĸģ˭벻һȥʮķ˾ȻһĺĶЫӡ
ЫӾ̫Իˣһ˼ֻøУͬϷվһ𣬽ϷԽһ޶Ĵˡ
ЫӾһץͼǮӡ뵽ЫӾУǴӡһ£ֶϷӡ㣬ǮλҺúõãȡΪ
ТЫӾͽϷ˵ĿЩ죬ôһǿʱŻ˵Ļ
Ϸ֮ħУҲ൱ǿĴˣѵ˵ЫӾȽϷҪֲɡ
ЫӾϮɱǮǷТ񲢲ΪЫӾǿϷڿȴҪ¹ЫӾʵΪˡ
ϷżֺЫӾͷ޴˷ҪڷɽЪϢһ
ɨ˽ϷһۣЫӾҡͷ͵͵ܳģǲʱȥĻһֵĻ鷳ɾʹˡ
ϷԿЦͷ޻ЩȥɣЩͺ¿ûһǺǵġ
ЫӾ΢΢˵ͷ֮ǰҰһ
˵֮䣬ЫӾͻȻŷТǷТһʱ˷ӦǶԷһƴԼ֮ϣʱһŽͬʱʶ֮УһϯТʶ˼
Тʶһ㣬ھȻһʶɨнʶٵļơ
¡һʶ֮зˣȴûзТԪ˿Ӱ
ףȻȫޣѲѾҸɱ𣿡
ԣ֪˻Ĳ࣬ȻЫӾ֪һ㣬ԻТԪǱ䱬ˡ
ͨһТ׹ǮУɿˣӦֱ֮һǮ֮УŷТܡ
ЫӾȥˣֻ֮ʣ˽ϷԼϷһЩħ
Щħû뵽ǾȻĹˮնɱˡ
꣬ꡣ
һħϷսеǮӡϴż˷֮ɫЦλض񣬴˷ܹǮˮλĹĿõģӦλֻҪλҹˮұ㽫λ͸λ
ϷȷͬħԼȻĻǽϷҲѷôħˮ
ЩħһĶǲӲӥĴڣû㹻ջʹĻôܻɵͬϷΧ鸮ۡء
ħڴĿŽϷƺڴŽϷλҲǳһʲô顣
ϷТʬ徹ȻɸߣϷ׷ɱɡ
һ·񱼣ɻСʱǽ׺ںľָ˦СĽТʯ֮ϡ
ʦһҪ
ŷТȥģβġ
˵ôһԷТʵû⣬Ĺؼǣһ·֮κТ񣬷ТûһĻӦòɷТǲľͱЫӾˡ
ҪˣٻȥĻɾҪˣ
ͻȻ֮䣬Т񿪿ڣֻɸһ
ɿТתһ£̶¶ϲ֮ɫ۽ǻˮϲ̫ˣ̫ˣʦû¾ͺã
ТһΣԭȥ̷žָȥǳ˵ʵڷТ㲻ʲô
˵ЫӾһʵ˵ĲأֻǷТ񲢲ͬЫӾսһ
Ǵһ֮УТ϶ЫӾһɼħ϶ԷȻɷȴǱһǡ
һħϳôֻһܣǾħǷɻġ
ħǷǳ֮࣬Ŵ󿪷֮ţ˵߲ܣһЩŵӶԳɻһЩǿħ
ЫӾȻôһɻħֻЫӾȻ͵͵ܳǵ죬ѹֻͬϷף˶ǵ
ТڸӦЫӾľΪ֮бѹͬЫӾսһĳ嶯ϾһսпܸܰЫӾʤҲͰˣһ˵Ļǿɾˡ
ͬЫӾҲûʲôⲻìܣͬЫӾƴĻƺЩֵ̫ãǷТɴթƭЫӾ
ʦ㡭㾹ȻǹװģѵʦնЩħΪ𣿡
Щ𾪵ĿŷТ
ТмƳһ۵һħȥԸҿɲһ˻ˮ
ǷТЫӾڼõǮЫӾϮɱʱ򣬷ТоһŨŨıƵζ
һϵǵһͻȻ֮ôһЫӾŷŵӡɾĸɵǮβ˼
һǴ໥أԼ֣ҲܳΪʹӣǰ껹ɵԵ㹻÷Тĵˡ
ǡΪʲôֱӽǸأҲǼΪ񡣡
ТɣһЫӾžŻɽȥŻɽǵزĵǷĴ֮һ˵ЫӾ֮˾ȻǵزĻôɾʹȥˡ
ԭТǲ鷳ģΪ˲ϲЫӾһ跴ڲЫӾȻпǵز£÷Тְս⡣
ղͼһĽϮЫӾǱһ㣬ĵͽЩʵһĽ
˵֮ȻǵڶԪ񣬷Т񽫵ڶԪųҪЫӾǺηʥµȴǵոЫӾôһ£Ǳ
ЫӾĿ֮кɷȵη󱲣ٹ


1165 Ŀ
ӦЫӾȴһΪֲĽââ˺գ֮䵽ЫӾǰЫӾɫ䣬ȻһŽɫĹԡ
ްӷ𣡡
һ𣬾ͼǽ˸һӰЫӾǰڶԪһâҲպþ˷Ӱ֮ϡ
۾һУТųڿеӰȻ˵ТûмزǷТܹϳ
֮УӡŸԵĴǶǱһӶҪǿĴڣǰλǵز֮⣬Т벻ŵλزһ
ֻһǶԷϵִȱӭ÷Тһֺ޲ڶԷµĳ嶯
գĲɷ𡣡
λزɲһĴܰڵظУλǸ߸ϣȫǷڵظ֮еĴ
һĺ˵ĻҲĺԶգĲɷע˵زһĳɾͷӹλΪֻҪ֮仹ڣôоͲܿ
ϵͳڱЧöڵڶԪ˵ҲһزĿͶעڶԪϵʱڵزĹ۲⵱Уǰ˵ȴһƬհף·ûжԷĴһ
ⲻܣǳ˳ӵĴڣ֮䶼û˿
ز۲췽ТͼТĵϸʱ򣬷Тһڹ۲ŵزһ
óһӦǵزЫӾһֱֻ˵ƺЩ
ԼԾǿ˵زЫӾ֮ĹϵôزǲҪأ
ɱڣڵزֵʱע˵ģΨһ÷ТһЩǰλزǳֻ֮۷֮ˡ
óڵزʵѾ㹻ЫӾˣ˵ǷТĻֻ֮Ҫ˵زһ¶ٶԸЫӾˣǵزɱڣҲûм˸ҷġ
ز
Т۾ŵز
ЫӾһԿŷТ¶ֳֻɫ
ЫӾֹһνŵزֿɱ˲ٵĶ֣Ͼ͵ز֮Ĺϵǲñ¶ǰģزȥزò飬ЫӾҲɵӣȻܾгһпܻᱻزڣֻҪôŵزҲ㽫Ĩɱɡ
ЫӾ֪ǰλ˵ʲôͬԼʲôĶԹأԷȻԼô϶ͬԼųԹģȻˣԼΪβܹز֮󽫶ԷĨɱء
ЫӾƺܺãЫӾ֮˲ֹһһʵϾܹЫӾõزһŵƵĶҪЫӾҪǿ
ЫӾǵǰһΪﵽ˲ɼĴǱԵزǲɼĴҷزһƸˣôıˡ
ϾʵӲƴĻ˵زĻҲǵУΪԵزļɵԲűزһɱ
ЫӾУڶԪͨˣҪΪûΪҪɽôпɽҪ˵ĻǾǽɵ΢һЩ
ǾΣѲɻͬزֲɣµʱ򱻵زıɱ
ֻϧЫӾȻʧˣ˻˵زǷТȴ°
˵˵ĻТҲܸЫӾˣ֡
ͼز˫ֺʮһŷТڶԪЦһзɳһ汦ȻǷТõ쾵
෽Тѹεı붼ڵڶԪϣ˵ڶԪб֮ԱȱҪࡣ
쾵ôҲһıⲻǵزһˣһٵһ
쾵ס˵زһһӵʯɱֱ˵زȻ¡
ް֡
صһͼգһģĵزĻͱɱ䱬µز벻Ȼ˸Ҷ֣ôĸɴ࣬ĲԼְ
ϾֻһѣǱˣڵزҲϣǵزԲӲܣʱԳ֣ܹӹزķƵмء
ЫӾɵˣվΪزТ񣬾Щ˵ĵùһ
˵õĲҷأǿǵزô͸ҽɱأ治µز
ЩͷؿһʹͼһֱӹᴩţŴһֲĴ󶴳֣һȫ
ոսزɱɱڿУĽЫӾѹɱѹ֮£ЫӾһ¶

ǱһЫӾһǿŷТġ
ТȤĿЫӾЫӾ㣬Ƿ˵زȥϷģ
΢΢һ㶣ЫӾԹ֮зѵλϵͳеǿ𣿲ȻĻΪʲôעһ㡣
ЩͷԺ֮һ뿪ڴ𻰣ͻȻ֮ͼЫӾԴȻɫѪɽ
Т񶼲һ£һɿֲϢЫӾըĵطһѷڻ򿪡
һУɱ뵽ڶԪУТɫصĿǰһѷ졣
ѷֻǴôһ˿ɭɲϢ͸һѷ죬Т·𿴵һأɭڤ磬һĨ޾ԩ֮ɼ
ǵزĵ
Т̾Ϳѷ֮Լɼδʲô
زڤɽ֮أ˵ı޷뿪ڤ֮أϾĺԶڤ֮УⲢζŵزͲԳָ硣
ԵزĿֲʵ˺նҲʲô£ǰЫӾԴ֮оԱ˽ƣԼʻ϶Ǵǽƣ׼ȷ˵ЫӾҪһЩڵزأƱˣЫӾʬ޴档
һͿԿȻǷˣɱڵʱһԥӵĺ
ѷһţ˵ȥĻزͿͨһѷ˼䣬ǸʱТʵʮٱҲزһָѹġ
ʵʵĴڤ֮жɻԩɣ
ڤ֮У˸Žĵز𾭶ɻ޾ԩ꣬ͻȻ̧֮ͷŻ谵ȥĿ£һѷ֡


1166 
ТһѷǵزһĿ⿴ȥ£Ŀ͸һѷײһ
Теɱͬʱڷע֮£ͼɱ˸Źâһѷѹȥ
ɱһ鱦ıѹ֮£ѷǱѹסӿڤ֮ѹ޷ɢ
ڤ֮Уزǲôģû뵽ТֻǴһӵһ鱦
ɱʽزûмͼʶһ۾ͿǾһǿ鱦
֮鱦ز֪߰˰ˣʹû˵ôһ鱦ġ
ôһ鱦ɲķ˵鱦ϢһͷſܿΪ֪
˳ǲãȻĻûмһЩҲܹס鱦Ϣ
ɱѷסǵزٴγ֣ȻĻһǲЧˡ
ТֲɵӣôܻزٴγֵĻأŵز˰ֵǺˣ
գ֮䣬Тʧͬʱѹѷ촦ɱҲʧ١
ɱʧ˲䣬ղһӰֳǵزӰȻҲֻһѣȴһﵽ˲ɼĻ
֮УַԲϧѾʧȥ˷ТκϢ
ָһ㣬磬֮䶼ûôһĶõزɫ΢΢仯е૵Ī˳ְڱɣ
ֲõز룬ϼ̼ТʱжϷТһزǲ²дΪڱ
жϵĸݲͬϼԼ˷ТڷТǰȥ㣬Կ϶Т֮ıΪڱ
˵زֻƾǰһϢȥ㣬ݲһͷڱ
ֶβֻãɳЫӾһЩʱҲְЫӾġ
ԭдɽѹֳܹ鱦Ҵɱ
زѶϢȫ棬͵ԷТжϳ˴
ͬʱ֮ǿͷ͸նղһӰԻȻߣ˵˿˾Իһ
⼸λһ£һĴܣٶ̫޽ɵΪ
һӰһϮ£֬ƿ̵֦УΣɢŴȴ󱯵ϢµĴȴ󱯹Ǻˡ
һ٣һʱͷ˵زҲŵزͶĿ⡣
Ҫ֪ǿǸӦ鱦ϢŽһģˣҲһЩʱ䣬ҲǾ΢һЩŲǾԶһЩĻӦ鱦Ϣ
ȻĻТɱϢɢôĴܾͲֹôλˡ
˲ͬʱ٣ȺҲͲôĹԴҶ˵ز
Ȼ˵زĵŻɽǺԶǲҪˣزڤ֮У˵Żɽ֮УƽҲһˡ
£زǲܲ鱦Ϣģزֹǵһϵλͬ˽ֹͲòü˻鱦ǲ뵽˵زС
زεǴɫĿԼϵʱ򣬵زüͷһ壬ż˵λѣ鱦û뵽С
΢΢һ㶣زѣȻ˵һ鱦ޱ󣬵ǴֲɵӣزְèɫҲˣǰλǷĴ֮һز¶һ˵زһΪǱ֮Ҳ١
Եزôһ֣˵鱦û뵽УеĻҲֻܹϲز˵ʲôģҲҪǲǵزĶְ
¶ֲ֮ɫزʲôﰡ˵زԸĻһ鱦δؾ֣ǶԷǱȵزٵĴܡ
ùżɻ֪һ鱦λѵıϢƺ֪鱦
Ȼ˵ʧȥһ鱦ܹ֪ʲô˶һʲô鱦ĻҲһջ
ҸԵѹ׵ıֶʱ䵱Ѿ˾֪ˣܹ֪һ鱦ҲǲСջ񣬻ˣ֮¾Ͳæңֲ
زȻ֪˵˼˼תزȫԽڷТϾϵһ鱦һ֪ͶһߣزȴǴͷ
ʵǵز˿Тò֮⣬ԷТһ֪
زұ֤ԼòǲǶԷıĿһ֮ЧгһգТֳɱٴγ֣пܱزϳǴ룬ϣ翵档
ֻõز΢΢ҡͷλѣһ鱦һɼĽУһʱʧ죬붯ȴ޷Էˡ
ʲô
ز͸¶Ϣʵ̫˰һһ鱦ƺ̫ʵɣֻֿܣһǶԷдߣ鱦λߵı͸˶Է
֮ˣպõõûг鱦ּʼֱ굱Ҳôһˡ
ǰߵĻǵҲˣǵ֪һ鱦Ϣ˵ǺߣζǶлһ鱦
˲伸˵ĿⶢŵزƺϣزܹϢ
ԵزʵնԷǻ׾ٵ
ز̾ϢܹںϢĻλΪһﹲ𣿡
ĵŶѵ˵ƾѵʵ˶Է𣬱Ͼֻһλɰ
زһƽȡĵڶԪϢ˼˵˵Ϣǲһ
Ȼ˵ֵزΪʲô˴󷽣ҪǣҲûͬزϵһ鱦ҲЩˡ
ϾҲֻôһ鱦ѣ鱦ı˭ҲӶడһǿ鱦ܹʹԼʵһء
ڣõһϢͬʱʩչͨڶԪڡ
ܿ켸϶¶˹ɫȻǶ˵زһڵڶԪһжһƬհףϾͲһ


1167 һ
ΪܣǸҿ϶һϢһߵϢǲ֪Ϊʲô֮ȴʲôûС
ƺЩţ˶һۣǱܵٴһһƬհףݲκεϢ
ôˡ
һϴżֲ֮ɫͬز˶һۣùλѣ˱дְܳ
΢΢˵ͷ˵е֮⣬ʵ벻Ŀˡ
¶ϧ֮ɫȻ̾Ϣһ鱦ѾˣȻĻҲǲһ
زż˵λѣ飬㲻ˡ
˵زӰɢ˵ˣҹ˹֣ȻӰʧ١
ǲĽֵĺۼĻ˭벻ﾹȻͣ
ȴ˵ТǵڶԪɱ뿪һʱع鱾𣬵ڶԪ뱾ڣǵزҲܸӦڶԪϢ
ɽ֮УТϵȬһȻ֮ɫ벻ԼʦΪʲôЫӾһ
ڶԪЫӾͬʱТַƺСϣֻڽ֮УͬŵİҲ޴ڡ
ϵȻǵŵزֽ֧ϷǮλǣ浽Ļõĵزôܻעһ
ݸµĺݸߵУ¶˷֮ɫ
˷Ǵ۽磬µľ֮ʶϵһľˣʱѾȥϵ֮һ㶼һʮİꡣ
֮ɵ巢ľǳһ㣬ʴ䣬ھ˵һˣҲ˵ȥ
ǸȲģТܹᵽɵ飬ߵſڴʱ򣬷ТɵģȻؼȥɡ
ŷТݱתǣֱȥ
ТУǰŵͿТʱ򲻽һ£æŵүˡ
Т΢΢˵ͷ
븮УТƿ鷿ţ֮ȴһ㳾ϾûзТʹǲ뵽鷿еģǴɨ
Т񻺻ڵôã𣿡
ǰյģТǶſ˵һŷТ£ͼһһӰֳ
һӰԵЩģȥЩƮǻܹµģǺ˰
㸡ڷТǰТ˿ûо֮ɫƺ֪Ĵڡ
ƺʱܱʱǰһŷТʩݼӡ
ó״̬ǳĲãֻʣһ꣬Ҳܵ˺ȻĻʵҲô
һۣТ㣬ôˡ
Т²пǰϷǮˮһսбɱˣݣ϶ǱصԵĿ꣬ĻҷܹӳһѾ˵ˡ
ȻĽͬТ²һȷǱصԵĿ꣬ʱͱɱˣǸʱˮ֮еˮ岻٣ûüɢ꣬ѵĻᡣ
֮ҽǣֻڳɽҰ֮ǻֱТŸĵĸڷТ
Тӽʱ㷢꣬бӻ뺼ݳǵвС
һȻŷТӣɱˡ
ТۿǮɱȻ֪Ϣ΢΢ͷѾ֪û뵽ǽϷȻ֮ǮҴɱ
ТԽϱͥʱ򡭡
ЦͥȼɭϣһһĹ»Ұ˵ϱͥˣţͷ淢ִڤͲˡ
Т˴ϸһ£˵ǰ㣬˼ﵽǮǸ𣬲һ⽮ˣǻ㱨ʲô飬Ҳֱͥȥͷ˾㱨ġ
Ǯ˵û˽ϢͱȥĻٶʱͥǲֶܻᷢߵģƽټȻĻǮĴ겻ȥҲǳ£ϾΪˣչһ¾ʵ̫ˡ
Ҫͥ
Т
΢΢ҡҡͷӼǰͥҲûʲôã˵õʱ򻹻ᱻҴҰݼˡ
۾һТЦǰôˣϵ֮УͬǮƽģߵλ൱Ǽ˳ĻʱȻԽҴϷΪ
żϲлӡ
˰֣Т˿ɫʱҴȥʱ㽫Ǯ֪ͥ϶콫ԸϷģǸʱĸҲԵñˡ
µ״ǳТһͼһڵĹӳУڤڤ֮У˵Ǿ綾֮ǶȴǴ֮
ڤҷ¡
Тģֲȥ򣬱ϾʣһƵˣ㲻һ紵пܽ崵ɢ
ŶڤƾıܸӦڤջ󣬸мĿ˷Тһۣǰڤȥ
ʵ廯ڤ˵ܱõȥģƫƫԽڤ̳ȥ
գ֮䣬ǿõʵ࣬ٲǰãȥһˡ
ܵԼĻʵ࣬ŷТлѣͬʱ﷽Т鷿֮еĳɨĸɸɾ
ҹĻ٣ĺݳҲĻָƽҹʱ֣ТĽֵ֮ϡ
λںݳ֮У˵ʢͨ˶ԣǶڹ»Ұ֮ģһء
֮ڣȫһС͵ŵ⣬һħֽ뵽֮Уǽƿء
Уȴ̸ЦϯȴǲٵԿʹߣţͷڳ
ڤ֮Уʹߡţͷɲֹһ˵ÿһ¶йʹߡţͷ湩ʹҲǳϵ֮еСˡ
һ߹ٴţϣ׵һλȻһӰһĺ·ۣƵһԽϷϣʱͬٱǽϷǺˡ
þƣǺþưˣɲܶʱҪ̳


1168 
Ϸͬ𻰣֮Ŀ˿⣬ó֮ϵӦò򵥣
Цкѣڣв֮
·ë岻ѣպ֡
֮󣬳֮УЩǰëɢȥͬϷںԺĿ֮С
ֻóŽϷ˷ǰΪ°
Ϸ΢΢һЦѣ˷ȴ󣬻ң
üͷһŶĪʲô˲õ𣿡
ϷǮˮһֱڸ߶ȱܵ״̬˷ɽ֮⣬˸Ͳ֪Ҳӳһ㣬Ҳûлǡ
Ϸв豭£ųǮˣ
ʶһ£Ӧ֮ɫ䣬еĲ豭Ҳסһ£ŵĿŽϷ㡭ģ
ϷķӦУһżͷȻǮʶ̧٣ΪԱֻˡ
㡭ôҡ
ŽţָŽϷôˡ
˷ӦϷ˿֣ͬʶ꣬΢ĩ֮ʱѾʶǸʱϷĽӽԷͬʱԷһһĿųϳ֮λ
˵֮˵ϷʲôĻʱδزǣҲǳΪʲôô𾪵Եʡ
ͬϷ̫޷԰εĻ֪ǮϷϢһӦǽϷ²Ŷԡ
侲һЩϷЦŵĪʶô꣬ѵ㻹𣿡
˵ŽϷų£ŵ˵ǮϢԲᴫȥֻֻҪĻ֮ھԲʲô⡣
һֻʶŲ豭豭תѣóоԲƽ
Ҳ֣˵ˣǻκһ˵ķӦδػõȥϾǮǿɲһءɽ֮ģǳʲô⣬Щһھܹڹȥˡ
ǮѾϵͳеλˣκһǷ⽮ģʲô⣬ͥԲưոݡ
һյĹ򣬳Ż̧ͷŽϷϣĽ飬ɲܿҡ
ô˵Ϸб㰵һȻһǹȥˣֻҪƽ˳ôǮʱڹȥˡ
ϾһƬؽ֮ϣϵͳеͷһ߾Ǯһǳศɣ໥ල˼໥˼пܷһ㲢ϱͥľǳǳڱϷ˵ôͥټȻĻǮ黹Ļᱻ
ϾһǮϵͳлСһˣӴͥԣû˻һǮģҲ˭ĶǮ
ϷƺǸĵʲôұ˵Ҳݳʲô
֪ϷдܣȻ˵֪Էλܣǳܹ²µһЩϷô˵һ
ȻͬϱĴйأôĵȻǶģٵʱ򼴱·ˣҲǣ
΢΢ͷϣԣԷģҪȷϢȥȻĻʱҲѹ顣
˵ѹ£˵ʱ·˵Ļ㲻óԼѱˣﻹܰϷ
ǮˮȮͳͳĻɢӰӶûһ԰˰ɡ
˵֮䣬ͼһˣһλʿ
΢΢һ㶣ɻĵԷǺˣ
֣ʱˣ˭Լء
Ĺشˣǳзҵķӣ˵ҪҪˡ
ҹӣТ˽ʿһλ
λӡ
һȥԷƫЪϢǰȥ
Ϸһû˵ųĻȴɫųѣпеڶТ𣿡
΢΢һ㶣ҡҡͷλ֮ûˣôѵ㻹ʶλ𣿡
ϷҡͷҵǲʶˣҲ˵ͷ˵һΪĪ⣬ɵ˰
۾һУ㵵ǲǸˣһ޸֮
ϷЦʲôʱϢˣĪûйעλҹӲɣȻĻ϶ô˵
ϽĵɲֹһݳǣݸԲڵ飬飬ҪעҲܹעĹ
ܹ֪ТһЩ飬ҲΪТ½ĽʿԵʣ˵Ļݸ˲ǧˣѲÿ˶Ҫȥעһ°
ŽϷⲻܰλҹ˽ʿʱҿ˵һȷ˾һˣŹȥ갡ôܻΪеɵء
ŶѲɻеڶТ񲻳ɣ
һ¾ǽϷҲЩԻˣϾҲ鿪ЦҲֻ˵ТʵҲûмТ
ҡͷֻһТȻ˵ԷҲͬͬգΪˣǽʿݵķТֻôһ
֪ǴӺδ֪ҹһλɵ˵ģ
Ϸ򵥵˵һ飬üͷԭǰͯͯŮԼЩиʧٰȻΪ
һĹٸͳףǹڤһһ߲ͨ
˵ʧٰٸİӣЩʧ֮ȴʾѾȴڤȻ˳Ĺע
ȥʱȴûв鵽ʲôϷô˵׹ľȻ
ôһħںݸؽ磬ܲĹעʵɲϵҲֻгаտѹ飬˵ǰµĻôҲܹΪʲôȥЩ鲻ʲôˡ
Ͼ˫֮ʵ̫ʩչֶȻڹȥ


1169 
ã飬ܵǱˣñץסĻҪʮ˲һ⡣
һԵĽϷԲһϾµһԱȻ˵ЩڳȷǸµһ⣬ڽϷ޷Ǿɱ˶ѣʲôء
Ϊħ˵ĻǻԵħĳƺ
˽Ϸһۣ̾˿ЪϢȥһλҹӣǲ˵ǰ㣬һλɵˡ
ϷЦŵұ㡣
ܿ͵ƫ֮УԶԶľͿһӰƫ֮УԷǴȴܹܵһʡ
ТƺǸӦ˳Ŀ⻺תų˹ȥ
뷽ТĿԣһȻȻɢ˵ТһͨĻ޷ϣ˵ТȻֻ֮ͨҲ϶޷ֿϡ
ֻʵͬǿ߲ſԵϵν⻰ɲ˵ģ˽ϷĻλҹϷԣһλز¶ɵˡ
ţʧԶӭ£°
ȻТɵˣôȴǲ˷Т֮ɫ
ТЦĳðǰн֮°
ʾⷽТ£Цŵȴ˵Цˡ
߷ֱ֣ܿŮ˲ˮŮȥ֮󣬳ŷТز¶ʱֻһλˣû뵽ѾȻһλɵǿߣĻһĲء
Тܸܲ߳λ޸֮ķТѾˣ΢΢Цʦĳǰ¶Ϊԡ
̧һĪеʦԶԲ¶Ȼ֮ɫЦס
ڳТ񱳺ȻһλǿߣȻĻ޷ͷТһĪΪֻТΪԶ϶ТʦȻһλ˲õĴܡ
ЩܿɲܶᣬһЩ˳ӵĴ޽ɵĻһ漰Էἰʮа˾ŻᴥԷʱһλѵĴעǿδʲô¡
򵥵ĿһŷТѴʲô𣿡
ϾҲûʲôʱ㣬ТǰҪ˵ûʲôĻҲ˵ȥܲݷġ
Тɫһ΢΢ͷĳȷһҪ֪ˡ
Ŷ
¶ֺ֮ɫĿŷТ
Тɡ
£ͼһƮӰӷТ߳ǸڷТϵһ嵱е㡣
һ֣Ϊһس򣬶ϤˣڿͻȻֵ㣬¶ɻ֮ɫƺǲ̫׷Т񺰳ôһʲô⡣
ѲǰͬТʲôϵɣϣĹϵʹöԷڽڤ֮Ͷһ˼ҡ
ڳתЩͷʱ򣬷Т񿪿ڵ㣬ڴˣʲôһġ
ԣ¶һϵģ㣬ʲôԩ飬ܵѵ棬Աֻ֤Ҫʲôԩ飬ᶨΪ
ʲôЦТһλɵˣֻТԴǰǰô֮Ȼϵ򵥣ҪʲôԩĻһѣǿТһ
˵ǷТ񱳺ĴܣǷТҲһֵͶʵĶ󰡣Ͼͱ˵Ϊ϶Ҫǰ;Զ
һ齫벻ջ˵д⣬ζҪ÷Т⡣
мŷТһۣȻǰųݵСŮ㣬ݼˡ
΢΢һɫº͵ضԩ飬
Тһԣ㣬һڵСŮӱˮ޹֮ŮҸΪɽϷСŮӷѾǧǼǮˣϷ֮УŭΪСŮֻعǽϷȻȷˣħΧǮˮұСŮֻһܹ꣬ΪСŮϱͥնħ
㿪ڵʱ򣬳˶ˣǰһͬϷ飬ϷĵĸѾϢκ֪顣
أǰ㣬Т˵ô£㣬ݺεȵҪǣˮ飬˵ֱ߱Ӽ֤ˡ
һͥĻֻҪ㿪ڣôϷ϶ͥŭ
зˣɫƽˮ˿еЩʲô
ТֻЩֳķӦЩԾϾ˵ôҲҪ¶һ𾪲Ŷ԰Ͼһƽħ
ТҲûж룬ϾһһԸ񣬻͵ı̩ɽҵء
˵Т֪е뷨ĻТͲôƽˡ
ݵڳǰΪСŮΪҸΪһ
һɫصţʵ̫ˣ¾Ȼ֮£Ĵ±ȻһûֱǺŰ
ТǽϷӴ󣬷ϢҲ֣ǲŵĻǰǮˮ벻ǣһ֪̽
΢΢˵ͷ¹ϵش󣬱ȻԲ̽˵ʵĻȻϱͥʱͥȻ֮ŭǽϷҷ𡣡
㼤лˡ
ТһֵܹȥϷҲΪݸճȥһ˹
ֵҵҵ
ТųɫҲˣĳҲøˣ¡
͵ѿˣ֮¹ϵشҪԵ飬Ȼڴˣдһ
ƮȻһ淽Тȥļơ
һۣ۾һеڳ֮аɣϾһ꣬øڷߡ
Ųһ٣Т˵ڳһȥԼɡ
㿴˿ٿТԥһһǽϷ㶨湫ԣţԱ֮顣


1170 ĺΰ
Тѡ񲢲֣ϾҪΪ丸ΪţȻҪУ֮ԴǰγǱŽ㽻ĴأôҪ֤ڳĵ֮ϣƺȫһЩ
˾Тųͽˣһ
ЦŵѾܷģǵѲ˵Ҳտġ
Т˵ͷȻų˷ĳˡ
ĿͷТȥһֱȵТӰʧŻת֮УТа̬Ȳ
֮Уƫ֮ڣ¶ֹ֮ɫ
һۣ㣬λ֮⣬ɻ֮¸𣿡
ûж룬ֻʻ΢΢һ֮ҡͷˣѳֻ֮˷һˣ˷֮û֪ˡ
΢΢˵ͷұˡ
ЩŹ֣ʶųֻɫƵԼ֣㻹ûзӦ⵽ʲô˼ʱһɿֲգ֮㱻뵽һ«С
еɫ«ɫòһҧҧȻ
֮УϷһƷ裬ȻһŲϷûлͷ㿪ڵǼǷТǲ˵һ㣬Էһɵǿ߰
ĿŽϷһϣҽ㵱ѣ֪Ҳͱˡ
ղųȥʱ򻹺úõģһϷ΢΢һ㶣¶ֲ֮ɫ
ȻϷ֪׷ʲô飬ȻϢŭɫĳɫޱ䣬ĺصĻԳȻ¶ɫġ
Ϸɻ⻰Ⱑҿ˭Ҳ㰡
ŽϷǰ˵飬㻹Щħ֮⣬û֪ġ
ϷεͷӦһѵ˵֪鲻ɣ
ֲýϷ𾪣˵֪Ļ˵ʱпܻعȥѹҲѹ
ǳЩħ֮⣬Ҳû֪˵µЩħЩħɶԲ뵽еģֻҪԴˮ϶ɵĽȥ
ТѵǷТ񲻳ɣ
ϷϾˣϾǳȥ˷Т񣬻֮˷Т֮⣬벻˭Ὣ֪
ŽϷ㻹ɵǷТ񣬲ֻǷТڿ˵û©֮㣬˼ҷТȴһǰ˵ĵͥĻˡ
Ϸü˭
ɫ«ͼһӰӺ«йһãȻ֮ɫǵվĽϷʱ㲻һ¡
ϷҲǴĿ㣬㡭㾹Ȼš
˵֮ųȥͼɫĮվٿϷͻȻ֮Цû뵽û뵽ȻͬһħһǱΪ飬ѣӦˬһ죬ǻΪ˸۵ġ
룡
ʱɫޱѿһɫ«һ뵽«УͬʱŽϷϣҿǱ㺦ˡ
ϷѾȫ侲˳ĻϷ鵽ڿ˵ڿɿطΧ֮ڡ
˵ĻϻҪ֪ҿϼգʱˣûһ㶯ĻΪλӻ֮𣿡
ϷһЦȻˣǾԶտڡ
ɱοһТ񣬵Ǯ֮ϣϷǼТģֻϧϷͲʶТ񰡡
֪֮ТҲǴ˵˵Ϸ֪ТλЫӾɱˡ
˵ļТĻҲôˡ
ϾТЫӾɱȻûʬ£ЫӾţ˵ТĳǰϷ֪ʲôӦء
˽ϷĻ̾һҪɱ𣿡
ϷҧɱڣǱģȻĻʱùĿɾҶˡ
˳һۣϷɭɭ˲Ĳ
ƺ˾ϣݺݵĵ˵ͷãԣТǲҪˣһλɵǿߣһǿߣɲôɱġ
ϷȴЦһҪɱˣһТѵƾҶˣɱ֮𣿡
ͬʱϷųҪ˵ĻҪɱТͲѣֻҪԳ漴ɡ
һɫòƺǱϷĽˣ֮ɫãˣǾ
һ¶˾ģĺ˿ȽϷϾϵ˵ТȻͲҪˣ˵նɱТܹƽµĻôԻԥȥԸТ
ڶ죬Т׼ǰԺûȥһϮТʶ̽ץ˹ȥʱһץס
Сǳŵġ
Тüͷһ˱Լץסһۺȵ˵ɣʲôҪ㽻
ǹæһϵҼ˵ź˹Ŀ
Тֽǹ񶪵һԣȻźһ֮󣬷Тһ΢΢ͷźѿȥ֪˵ĳһ׼ʱǰóʧġ
Сˣ
Т˺ݸǣԺ֮ȻҲڷģżѧǽһαˡ
ʱ֣ТԺֱǮȥȵ֮ʱТִｭߣԶԶĿһӰ
ТǰһӰˣĳ٣¡
˲ǱˣǳתТѿˣ˵ȴ߶ŵˡ
ТЦŵܹΪħһҲǷĳӦ񣬴˷ܹ̽ˮĳʤҡ
ԭТţҪТͬһǰˮ̽Ϣ


1171 Ҹ
ԹЦǴ˷˳Ļʱ򱾾ȻΪѱһġ
ֱǮˮȥТǮˮľҲ˽ģϾȥһΣһȴɳ·
ٶȲյ蹦㵽Ǯˮ˶ĵΣϾǮˮ뵽˽ϷƿصУֵĴȥĻǲͶء
β֮̽£֣ܿȻϷǮˮͭǽһ㣬ˮһξأһ·֮ϷТͼ˼ڡ
Щڵķֲɣˮ⣬ǱϷ˲ʮ֣˵ĻֱӴѾ˽Ϸˡ
Тų䱸ǳɭϣҪҪ밡
ȻҪǱȥȻĻܹ̽ˮожٵħ̾ᣬʱ򱾾ϱͥʱҲһ
˵ųƺЩ˼ŷТʱõͬһðˣǵѲԸĻɱǱȥֻҪҽ䱸ˡ
Ȼô˵˷ТȻ˵Լóһ˽뵽ˮС
˵ʲôǷТ֪Ի˶ԷںݸţȻ˵ԳûʲộǺôҲǵͷߣڳ˵ҪʩչһЩֶθԼһЩС鷳ûʲôġ
˵ﻰħ𣬷ĳȻˣôηأͬһˮ̶ѨҲҪһ
ˮȥһĽӽˮܿһİڣԽǽӽˮڵʵҲԽǿħԪ񾳵ΪһͿԿϷԽµħ󲿷ֶˡ
֮ǿħۼһһٱ¶ˣʱҪ治һ׵飬Т治ģı¶ˣ֮ͬ£ܻǱһЩΣܹ֤ġ
ǰˮţ˵ˮŹرյĻˮͬҪȥûôˣˮȴǳţТͳ뵽ˮС
ˮһˮ֮һƬˮ磬뵽ˮУȴһһ
Īһ򲻳ɣ
Т뵽ľˮڵĹռǲͬڵһͬһء
ŷТ͵ѣһƬǮˮĵ̣˵һƬеĻôϷҪնɱûôס
ТȻǴˣ˵ûнϷУеĴ۾Լ
֪ԼԵĲֹһϷЫӾôһħԼˣĴۡ
ˮھһأТоͺ뵽ʲô츣һ㣬Ũ䣬洦ɼȫһɾֻϧһɾȴΪħ̾ᡣ
ĴͻȻ֮ǰһЦֻ÷Тһ̧ͷȥʱֻǰʮɢǿϢħ֣ԽϷΪףʮħĽǸΧ
ΣТֲɵӣﻹ֪ʵͱ¶ˣϷҲ֪ʲôʱǵٵģǴ
ֻ΢΢һТһ侲ǱΣĽͳҲܹɱȥ
Тų˹ȥɫԵúƽƺһ
žžžԶֺλԶҰ
ûпڣТһϷ·ˣĻʵʵ־ܣлϣǲȻһͥ٣ͳͳҪɻҡ
ǺЦñ־ܣⲻҪȥ˵ˣֻҪǸ¼仹˭֪ء
ТһĿŽϷϷ㻹ŰѵΪƾԼܹͬ˸𣬻˵Щָôģ
ĿЩħϵʱ򣬷Тǲм֮ɫʵƲЩħЩħʵȻҲǲѣТԼܹЩħɱɾˡ
ֻҪϷסô߾ߣТ治֪Ϸš
ӦϷͬʱТųסϷԸЩħ
΢΢˵ͷһγڷТԣƺҪͬТ񲢼սѣ鲻ǱȳˣĿѾﵽûбҪͬЩӲƴ
ТȻ׳˼ֻҪ뿪һֽͥʱͥȻ콫ýϷǵȷûбҪƴ
˻ǽأӼ˻ҪҧˣοЩħТȻ壬ҲͬһȺ˾·ħӲƴһʱ˾Щֵˡ
Тų˵ͷ֮Լౣء
˵֮䷽ТעЩħϣϷһţŷТȵТ񣬾㼸Һ£ξȻųǰ̽ҵĵϸȻˣô͸Զɡ
ТЦмƾҪң̫ࡣ
Ǽء
ͻأ֮䣬һϺ𣬽һɾʹТֻоһߺݺݵĹᴩԼʹ÷Т̲סƺ
㡭
ТתȥߺݺݵĲԼ֮ĲǳǺˣТŵɫô벻ԼֵľȻôһλ
һʲôʱͬϷһˡ
Ҳֲ÷ТľϾڷТ֪УǱһ飬Բͬħۣͬˣһ÷ТʶԼ̫뵱Ȼˡ
Ҳˣ˲ЩʵųɾŶ˼֮ͥ뷷飬Ҫ˵˽ʲôģҲϡ档
˵Ļֺ֮ͥαҪʲôĴڲΪԼЩν
ͥŮɶᶯ˷˼ΪԣôЩҲ֣Ȼôͻ©ΪȻС
һպյĿŷТѣҪֱҪֵĻֻܹã뵽鵱


1172 עʧ
˵֮䣬͵ؽ߳أТһģ˼Ŀų
һȷǳȴǵ͹˷Т˵һɱôһµĻѾˡ
ΪߵУȵľɷֱ֮ӿ˷ТڣɶԣЩڤ֮жƾ綾ɷ֮ǼֲĴڣմȾ̫Ҳ御ϵġ
һҲסôɷ֮壬˵ţһֻ˷Тʵɱߵ̺ɷ
ӴɷѾ뵽˷Тڣɷ뷽ТڣʲôҪȥֻҪŷТˣԪ񶼻Ϊɷʴ
ò˵ޱȵݣһ־ûиТ»·ȫǱҪ÷Тɢͷ
Ϸ˹żϷʳŷТТ벻ɣǲǷǳľȰҵѣ㾹ȻǼ˵ĲлǰȥⲻͶʲô
Т˽Ϸһۣĳ飬û뵽㾹ȻͬϷһģ֪ˡ
Լɫ«ĲлڴˣĻһα㵹ȥ˵
ТҴǰȥģҪһ²ǡ
վһԵ鿴ŷТЦТ񣬿ɻǵƶ𣿡
ТƳһۣĵ㲻ֻŵǱܵĸ󡾫ôͶ˽Ϸ浱ԼǸˣ
Т⻰ǹģֻ۴УָŷТͳѿ֮ɣҿ㻹ܹſãڴ⾡ʱ㻹ӲӲ
Тڵɷ֮ѾɢТȴתתΪ壬ТµľЩνɷ֮ټת֮һܹա
ɷ֮εĿֲһ治в֮壬һҲһˣֻҪǴķ뵱УתͿԽתΪ
˵ɷ֮ͳ˵ȷޱȿֲľ綾֮ǶڷТԣƺǴ֮һЩ
Сռ˶ɷ֮ӡߵУһӱע˷Тڣȴǰװ׵ı˷Т
Ϊһɷ֮ǳӴԷТŻͬϷǶԻΪľʱ䣬ȡɷ
Тʱ䣬ϷǵȻǿ˳ֻТ취ڵɷ֮ǲżϾ˭֪ɷ֮Ŀֲ֮һɷ֮壬Ļô׵ģɷ֮ôӦԵİ
ڣֻķТֵܹɷ֮ã˵ɷ֮붼Ҫ룬浱Լǲɰ
Ҳֻдﵽ˲ܹ֮Ųֵ֮ɷ֮˵ǲɣ䶪ɷ֮ǧĻǽ֮Ҳᱻɷ֮ʴ
ɷ֮ôϳϷֱַ治Т֮壬˵һ㶼ķТ
Тڵɷ֮һıΪôһָоͺ˴ҩһ
ɷ֮ôȻһ㣬ھת֮󣬷ТܵԼĽТڴųܹٸԼôһߡ
ųɷ֮Ļ֮ڣϣ֮Ҳǲ֮
һҪ֮ĻҪǧ֮ã⻹ҪƾԵǷТȻ֮ھϣ֮ͷǳˡ
ǵТԼľתĻôТܹһ㵹Ҳϡ档
ʥ˾Դĺһգ̶ʱﵽ˽֮칬˴ҡϾ鵤¯֮У̶ʱǴӽ֮ﵽ̫֮ٶʵ̫ˡ
ĶԱ֮£ТٶЩˣЩʲ֮ТƺҲͱһǿôˡ
ףô°
һյ蹦ȥˣһֱڹעŷТȻ˵ТļΣȥʱ֧ŲסƵãÿڴŷТµʱ򣬷Тξǿ֧š
ôʱˣ־ܳҲóŲס˲Ŷ԰治֪ⷽТ񵽵ô£Ϊʲôϵ£˵ɷ֮ôûдݻٷТ塣
ϷųȥƺѯʳôûЧ
Ҳһ±ưԼҲ֪⾿ôˣʶĲ鿴һǷӡɷ֮ߣѵԼ˽ߵеɷ֮עТ
ǲ鿴֮£ߵеɷ֮ѾȫʧˣȻǱע˷Тڡ
Т񽫳ϷǵɫӦУ¶ֲмЦѾڵɷ߰˰ˣǶҲӰʲô֮˿ڷٵϡ
һֱڶŷТĳϷǿһĻȴ¶˾֮ɫ
⡭ôܡ
һɷ֮ԿǷǳģ˿ڿǱɷ֮ʴˣôأʵ̫ϳ˰
ֻһֿܣǾǷТڵɷ֮ѾһˣҲֻ£˿ڲܹϡ
ҲˣŻô𾪣Т񲻹һɣֲǲɣôܹɷ֮
˲ԾͬϷҲǲ˲ԾĵطվڳԣϷɫصǻҪ˰
ȻıɱһûܹɵТôǾͱҪ취ζҪТ˲ǡ
÷Т˳ȥĻֻǽϷǳҲҪŵùǵĲ²⵱УТпܱͬվŴܵǰ¡
˵ǽТɵĻʱֻҪϷôͲ̫ķТ񱳺Ĵܻ鵽ϡ
һǿϢԷТһâڵɷ֮Тʵ֮ǰҪǿ֣һȭų˹
߻ӶǾһһƷ߾ȻТĴ򱬣ߣТһȭȻ˵ĥ߰˷֣ʣµڳҲɳȥ
˵ʵܵͥ뷷Ĺֻ꣬ǶһȨˣ䱾ʵĻʵһѡ


1173 Ų
ТһȭЩԲζ˼֡
ϷӦ֮һԽϺХŷТնתĽϴһ˺ƣТָֻһԽϵ˹ȥ

ͼһԽϱТ˸ţֻһ죬ϵ˻ȥϸĻͻᷢǽ֮ϣȻǳǳָۡ
Ҫ֪ϿһԼƷķӽȻͬײҲʲôۼַТһָȻָۣ˵Т֮ǿɱ
ϷͬһԽϿν֮ϱָۣϷȴˡ
Т˿ֲһ棬Ϸһ֣ζҪɱ˴ˣȻ˭ˡ
ϷЩħǰʵЩħТηˣûҪЩħֶԸТ
ЩħʵˣǶϷТҲܹһɧðˡ
ʱϷҲ˲ôˣТ¶ʵʵ̫ǿˣһȭɣǽҲ٣ƾͳʮа˾ò·Тġ
ħҲǰľѣЩħǮˮΧ鶼ɱʲôİ
Ϸһʮħ֣ԴԼıӹĸ壬˱ùɭɭһΪȴʱھʹﵽ˿ϷĲΡ
ɱ
ϷһŷТТ״һһΣͼһӰӷТ߳ȻǵڶԪ
ڶԪӭ˽Ϸݺ֮䣬ͽϷɱˣм֮
ͬʱТٻͼһӰ֣ȱˡ
ǲǳǵĶ֣ǶԸЩħȴʣ˫ս൱ȴûʲô⡣
鱻ТȴǾ㵵ĿűТЩӰ֪ТЩ˵ǴģЩ˵ʵȴǿķ
˽ϷλĿѣϢͿԷֱһʵǿڡ
۴Уӹĸ壬ǳĪʹģǰڷТг˴һȴҪֻأ˭֪˳Ƕƺ÷Тûа취
ء
Тһȣͱǣƾһ㣬ÿһޱȵĿֲߵĴȴԽԽ
鷴ӦҲͬαǣȻһͨôˣǸ߶漰
Т˹Ц˳һȴǽܹץ˹ȥ
ǵ֮£ҪȴǷζƺѲǴֵƿء
ҡ
ֻܼϣڳϣԳΪΧֻϧТȻԸܳһǾ˵Тʮİտ顣
˵麰еʱѾˣһѾջȴЩˣֻĿ뵽˷ТС
бԼץס飬Т¶һ˿Ц󡾫벻нհɡ
СԸΪɵţ
Тߵҵ㻹ȥɡ
ҪǾһɣ
֮µ龹ȻҪԱͼŷТһ군ֻϧԱʱȴТ˳
ôҲ벻ТˣҲ벻󡾫ԱԵ󡾫Т񶪹ʱ򣬳ʶҪסԷ󡾫Աˡ
һ죬󡾫ֱӱֲĳͽγɢһˮҵĶѣȥҪһ㡣
ڲֻգ۹ƽȥ÷Т̾ѣȻ˵ȹԾͲһĶɱȡ
ҪǻһĶĻĴԱͽٵˣˮһֻ΢΢Ķһ¡
һ΢ĲТ̽һץͼһ΢Ľһ꣬뵽˷ТС
뵽ТУʧŷТధۿŸ󡾫ТȵԱģɢȻĻҲΪɵϷͬϷۣͬ˵׻Ϊ⣬һյ顣
Тų̾ĳûлɹ㣬Ϊȴ㹻ն̨һˡ
ٸһλᣬԺ󽫷Ϊ
Т񻺻ҡҡͷϧֵʱ֮עֻһ˿ԻڿƺҪһЩֻˡ
Ҫͥ飬㲻ɱңǳ
ֻϧТûһֽãöԾǴ֮ҪǷТҪ֮λռ
ȻТûʲôȤȥռһ֮λģλõĻôýλУΪȻͻͽ
֪ԼֻԪµλТź˵Ļ֪ʲôӦ
ʰ黹гڶԪѾϷж˿ˣԳԭĽϷһͷǧ򼣬ͬ귽ТɱնȴȺһޡ
ʵǿıնɱʣµЩħһĻˣڷТ͵ڶԪ֮£ûжã˷׷նɱǸԵĶ֡
漴˳ˮȻɨħϷˮ֮һħͳͳɱзТеڶԪڣЩħҪҲǲʵġ
ͬǰ̽ϢڳнϷǱҲСʱ䣬̶̵ʱڣǮˮݸ
ˮ֮УТ˵ڶԪһ۵ˮһ츣أ̽ԪޱȣԴǳ㣬ǾаɣϢ¶֮ǰˮܹһЩȡ
ڶԪ񱾾ͬТλһ壬˵ͷˮУˮел֮Ҫǿ
ڷТ˵õеİ취ǲͣҩ̺Ӵı˵ջ۵УȻǸǺڶʱΪ
ˮ֮б֮ڣϷѹεԴѻһСɽһ㣬ТѹһҩЩҩպÿ÷ТʳΪ
ʱ֣ТͬóˮֱźݳǶȥ˻뵽֮УȻûֹТˣ𵽼õյĳԪ


1174 ȵռ
ÿһƳϢһϢͺǴԿһ㣬ȻҪ뵽һҲûһ
֮ͣأ˵νٺòĸˣТ˲ҪĵطǶáСٻ˵ʺеĸˡ
Тý뵽Уһʱ㾪е񣬱Ͼ֮вֹһˣ»дĹ
ЩϵͳתТ˽뵽֮УᾪЩ
һöӡõУʱЩһĶˣӡǳǳȨ˵תϵͳ̵ľһöӡ
ֻҪгӡڣôϵͳתͲֶң˵ЩҲܵӡĿơ
ÿһǳͨӡ뷷ģһڳӡУֻҪ˳ӡô൱Щ
Т˵ʱЩܵĽ˸Χ׼˸£ǵһӡʱеĹ񶼲ͣ˽Ų
سǵĳᣬ֮Уһڹȫǳͨӡ뷷ģӡ뷷񣬿˵ЩǳţΪЩڳС
ֻҪһͷͿԾЩƶȵҲһĺôͥЩȨޣȻĻµĹһĹĶǣ˭֪ʲôӰ
ƶȴǿԽ⣬Ȼ˵Ȼⲻһ̶ȵĹĶǣԳЩ񲻻Υʹó޷´ȥ
ųӡӡԣܵĹȴһľηĹڵأǰݵĲǷТãǳӡ
ӡȻͶſƵãТֻһԿţһн
ĿһڹɨĵλħѾִƳȿʲô顣
ҶڳͬϷһǶɳ뷷ģȻ˵ʲôȻ˵֪𣬿ǳ˱֮⣬ȴΪ
ֻû뵽Ȼɱˣɱ˳ľǰλ˵ĻӡҲ뵽˵С
һǿгӡĿ֮¶ɱʱһڹȻ
ãǿû˿ķֻ֮Ҫ߶ӡЩͳͳҪҷ
ѾйһľĸûУ˵йֱ֮˵ĻڳʱѾĨɱˡ
ƿسӡǰ֮£еĹֻԵԥһ±鸽á
ǲ˭ͳִֻܳƳӡ˵ķԸԼҪ˵֮ģûһͷԼˡ
ɱˣοЩ񰡡
ТǲЩ񣬾ЩһѣõʵѹЩҲʲô⡣
ĽЩһɨյĻôڶʱڽƵƵĻɾûôˣܳԭֻҪ֤Щй¶Ϣɡ
ݸǮˮϵͳĶ뵽˷ТУ˵ͥںݸĶĿһӾͶˡ
֮ͥǰѲ飬ȻĻͥ޷ֺݸѾʧˣ˵֮ͥټѾǼ֮ˣֻҪ⼸ˡ
ú֮󣬷ТֽСٻٻ˵СٻŮУΪģлȻСٻûһΪ
һںݳǵУТںݣʲô֣ТԵһʱϵ
ͥ񽫽٣õʵֻҪ˹ӡôһɽ٣ҲԼֵТɱ
صԺ֮УТնɱϷõЩ˳һĿɫ«档
Тɫ«ץУĿɫ«ͼһõӰɫ«Ʈ㡣
Ҳ뵽˳оȻûбڣǴڴɱ˷Т֮дģȴûлˡ
㱾ΪԼɣ֮󣬼ǱܵľԼӦ˹ȥ˭ҲҪһ鷳
Тû뵽һͰڳһƴļƣһץʱһĲлס޷ſǰ֮ǷТ
Тʱ㲻¶֮ɫȻ벻ԼȻһͼТ񣬿ǳǽϷȥأ
ʶܿȥҪϷͳҳȻԼķǷТԺ֮е鷿
ʱǳ׵ķӦ˹Լǵþ˰
ТɫӦУȷѾ侲ŷſѹ
ָƿǰŷТݵлӾ֮
ѾǷТξɣԼţԼһδαТȣТעľһ㡣


1175 Ϸ
һӣТû¾ͺãһʱȻ뵽нϷǵС
ү˵ﻰ˭Ҳ벻ȻͬϷһүĻֻѾɢˡ
Т㲻õˣϷѾҴɱĸñ
¶˾֮ɫƺû뵽ԼĴôˣӦ֮󲻽ʧʹ
Ϊ游𣬾˾һͻɢñеһʯͷҲǷȻ󹧹ŷТȥݼүԺһүģɽ𺣣ü
˵֮䣬һл֮ϷֳƮТ
ȻҪТ׳һֻ꣬ҪһڷТУôТʱͨһҪ
Тֻһ֣һƮصĲл֮ϵҲˣԺ͸ڷ߰ɡ
õĴڣ㻹֪ģŵ÷ТİţһТȻŵõߣȻǽȻĻ˭ܹȥõŮġ

Тڳ֮УȥѰǡ

һΪĿТ񣬷ТɫУ¶˿˿Цǲǳȥˣ
żֲŵүǽǳɱ˰ɡ
ТһϷΣһὫնɱҲекβɡ
С丸߳жһԴڹη壬ТȻ鶼նɱˣɫʱΪ֮һ䣬ĵ֮ɫүնɱ飬һͥ
ТȴЦõģϷΪʲôãֻҪϢй¶ȵͥõϢƻ˶ˡ
Тôţһ˵ȥġ
ТЦİɣǮˮصضƿأ˵ͥͻȻѲʹȻĻ˭Ҳ֪֮Ѿˡ
ǰҲǵģһʱ֮û뵽Щ侲һĻ緽Т˵ǰ㣬ֻҪƿˣͥں֮صĶĿϱͥȻͥ磬Ͳע˼һССĺݸġ
㰲ТһöݸȥѰȥɡ
Т֮ԴȥҲǿǵһ꣬ڳĵطȸҪǿĶ࣬ϾҲЩ̫ãǲĻ㲻þǻɢ³
Ժ֮УڶҲڲ֮ǰصԺУָĶġ
ݸƽ˾ûзʲôͺϵͳںݵȻһ㡣
ʱɽ֮Уһ羰ɽ֮䣬һϮµİĹһӺݵĸǰ⸾ǰʦɽĸ
ɽĸɼɾ࣬ĿȺ͵ĿŹ·İǧ꣬ڶɹ٣ʱգɷɵ
ɽĸĳޣ¶һ˿ϲɫȴǲҽʦ̵з޶ۣǧд˹ʦʧˡ
ɽĸȻ԰⣬΢΢ҡͷνʦڸˣΪʦҲָ֮ˣܹﵽֲΣǾ컯
˵֮䣬ɽĸΪ㣬ͻȻüͷһż֮ɫꡣ
걻ɽĸЩ⣬ɫѵ˵Լĳɵ֮·ʲôʲɣ
Ҫ֪صĿǳɵõǳɵõʲôʣǿɾҪˡ
żɫʦɵ֮·ʲô仯
ɽĸ΢΢ҡҡͷûʲôı仯ֻк쳾δ˽ᣬ쳾֮е˽ᣬɵ󰡡
һɽĸߵݵʦָԽ򡣡
ɽĸڳ֮жδˡ
żɻ󣬶ɽĸѵһǧ߰ǰһС֮ʱ
һȻ֮˵Լոͨ飬֮뵽УһСͯԼ£Լһǧ߰ǰѾˡ
ɽĸֻɫӦ֪϶Ѿ˹
ȥɣں쳾֮һ⣬Ե˽ᣬշ
̧ͷȥ֮ʱɽĸѾʧӰ١
ߵлʦ
ǰɽĸ֮ߵһλһʧ
ڰ֮䣬ӰŰȥһ˲ɽĸǺˣһ˸һ۾Ϳϳǹ
ǹɽĸԣĿӰԶȥӰջأһӷ𣬰ɽһ֮ҲĻˡƶɮлĸͨڣ
ɽĸĸҲʲôţֻҪ֤ӰȻҲܡ
΢΢˵ͷ֮ƶɮˡ
Źȥɽĸ̾棬ҺθɣֻϣǲҪ֮ߡ
ȴ˵أֱɽȥ
һǧ֮߰䣬ɽüɽɽ˷ǣҪʵΣǷܹҵǧǰСͯʲô
ǧȥˣСͯ϶Ѿֻ˲֪ٴΣҪĻҲֻСͯת֮
һգǣԶԶɽ֮ߵݹ
ͬΪ㣬ͻȻ֮䣬¶־֮ɫȻ󹧾Ӱ꣬ʿ
ֵĲǱˣǹ
˵ȻǹָǰѰСͯת֮ˡ
Т֮ϣҶ羰֮˲٣һƬֵľ
ͻȻ֮䣬꽻ӣһ۴æ˵ͱ䣬ĺܡ
Т֮䣬ͻȻ֮䱻һŨںеТ񲻽üͷ
˿ܣ֮ϵ۴˵֮٣ź߻ȥТȵ۴֮ϣһٵĽӽͼ۴ɿת·һֻڲ۴
¡
ТѾҵľǺηΪϳ˶ԷԷТֻǶϺһûʹɱ֡
ֻ֪ҪϷŪТһТһǳ⣬ƺǼ˶Էӣʱͼһһֻ˶ޱȶֵɫߵͷ̽ˮ棬ֱĶ۴֮ϵķТ
Ǿ޴ͷɺӣ뷽Тֻвһ׾룬Ѫſ·ϾܹТȥһ


1176 Ϸ
ôһֻ޴߸ˮ֮ϣѪſӤͷ­С˫ĿĶŷТ񣬻ͨˣΣµҪŵûȥ
ȻТȴɫݵڴͷдżЦ⿴ǰֲֿߡ
˵ߴ統Уֻ鶼ʴȣԻãȻ߽֮߱Ҫ֪ڴ֮ǰ߿һֻ
ֻΪ˰ߣ߲ԣ˵Ҫ߿һ޺ǿɾʹشˡ
ڸ˰֮ûôɱ¾ڴ֮ǰҪ˵ûкˣǾԲʵ
˵ڣ֮нƣ뿪ģܵĴֻмֱӷںС
ɲȺˮ൱ˮУˮԲֻ·һֱӺЩҲ߶
߶ŷТ񣬳Ե˫֮¶ɻ󲻽֮ɫǰ֮ôƽѵ˵Լ
࣬㲻𣿡
Т񲻽Цݱ𣿡
СʲôӣТôһʱſѪŷТȥȻТֻһֻ֣СǾ޴ͷ֮ϻȥһɿֲĴһ˲䣬СֻоԴһ£صһ޴صںˮС
ɽˮɢ˵Тµ۴ԻᱻˮƷȻТ۴֮ϣѹ۴ƽȲĪ˵ˮĴҲ뽫Тµ۴Ʒ
ˤںˮУСԴһķ£΢΢ӦŷТݺݵĳ˹
С಻ԿӣڷТв׵ĳôһƿôܹʵôһβŷТͲˣԼһβТܹס
С¶Ե֮ɫȻǶԼһġ
Т۴֮ϣۿСβͳֱһƣʱСзһʹ޴αƷ˳ȥ
ٴ׹УСγԿ֮侲࣬ϾСֻЩҰѱˣǲɵ
γԿ֮СʶԼԲǰ˵Ķ֡
ȻǶ֣ǾӰɡ
ͷС̸ʵʩһͷȥͼߣТȴǿС˼ͼТµĺһָкȵ
գ֮䣬ԭ˵ĺһӱƽ޲ӲޱȵıһӸ֣ԭТһָȻ滯˱档
СһԴײ˺ʵޱȵı֮ϣֻһ֮ϳһƣСȴǰһһԴײڱ֮ϣʵ̫ʹˣʹСᡣ
СķӦУТһգ֮СǰӸµĿСΣɷˡ
СһΣʱΣһŮװĹӸģֻԵЩǱͷ֮ϣһƬ࣬ȻǷһԴײڱ֮¡
ŷТСǿҲ
Т΢΢һЦŶʲôģ
СһתҾǲбɢȥЩȻҽһ
ТǿС˼һһŮ㡭
СȻ֮ŷТϮޱȵʤ˵ɡ
ǵշС࣬ҲǾһսͬ࣬ԲСķڷĹ˳
·ТҪշС࣬Ȼôļɡ
Тȴǲ⻨һ˼ԼжϲĻСѪ˵Сʱ˿
ûʲôʵĻ걻ѹ׷֮£СǸϺУ̶̵Ķʮ֮䣬СΪͻͽֱ׷꣬ڶʮ󣬰֮ʱö˫˫
һҲǶ̶̶ʮʱ䣬˵ڴ֮ǰСȫûʲôУҲûʲôʦڰ˹ǰõָ֮СΪļֱˡ
ʣҪ˵СֻһͨСߵĻû˭ϵģٷТΪСֻһСߡ
˵С²ѪĻôշС൹ҲʹС໯
˫֣ТһΣŲ̤ɱܿСһ΢΢һЦУҲķڷ
Сཿһ˭ҪˣС
СĹʽͿԿСûϵͳĴУܹʵȫǿݣĵбܹΪһԿСǺεȵľˡ


1177 ˢø
СͬһĹТ˫ܣ̬ƮݣֻСֱҧͬʱҲСʶԼͬТ֮Ĳε֮
Тƾ跴ȴТ½Ƕֲ˺Ǿ
СȴԷ֮ˣвΣԼҲδؾͲǷТĶְ
аĸԼľСĹƷǵûмԽ
ͻȻ֮䣬ТѹҪˡ
Сཿһ־ͳ֣ѵᯱ໹˲ɡ
Сֻᯱ࣬С׿ԡ
Т΢΢һЦҪСˡ
˵֮䣬ТСץ˹ȥһֻǵصĴӡСͷ֮ϣȫСܵĿռ䡣
С౾ΪƾԼĵУôҲԷһ£ٲôܰôû뵽ТĹֻ֮һ֮£Ȼ֮ûС
Сʵ㲻Ҳֻ˵ǲѣϾûоϵͳУһ޷ӳ˷Т񣬷Тһְ취ɽܡ
ТȴѡΪֶΣǾǿСѹֻܹСķڷ
СͼТǴӡַΧֻϧСȴҲֻܹĿŴӡȻݺݵں֮ϡ
صһСҽˮУˮСһ㣬ʱˮŷТ
Т״ɫ䣬ˮһָȵɢ
ʱһˮûгТǰ㳹׵ıˮɢںС
Сû뵽ТôתߣͬʱŷТţҵдһѰġ
ТЦȻˣǾ͸ɡ
һͻȻ֮ӷТзɳ·һգ֮׷С࣬СľУĽͽСס
ס˵СֻȫͣԼȻ޷һ˿ͨһˮ֮ϡ
Т̽һץСС۴֮ϣͬʱС໯ΣȴʪģģǿķТ΢΢һ㶡
һТСһָ뷽ТУһɫ˿ڷТ֮䡣
С๾һ´۴֮ϷĿƵĶŷТǲڷТ֮Ľɫ˿
⡭ѵǴ˵е𣿡
ТЦô鱦ⲻһܹ˵ıˣ˲һ㡣
˵СУܹɽסǿɱı
ТСɫӦУ¶һ˿ЦԸУ
СûдӷТϸܵʲô⣬һתЦеǿԣʲô°СɲһûʲôµС
Т԰󷨣ǳɴ㣬ֱ벻ɡ
ֱܹ֮ķűѾǼΪѵõطˣҪ˵ֱ֮ˣ󷨡ǳֻһޱȣСǴҪ˵ĶǾƭ˵ġ
СǽĿŷТΪʲôңѵʲôͼɣ
ТСûеڱĺ£ô㵱ȻҶ㽫ɾͲףԻ˵ǲҪͶһء
Сһ⣬ŷТƺҪȷТ˵Ǽ٣ѲɷТǿԼδԲҪ뷽跨շԼ
˵ҽ
һСԼЩţҪ֪ռĿгһտԻ졣
Тɫ֣صˣΪһῴʲô
С಻ҲţԼһ룬ƺ緽Т˵Լûʲôֵ÷ТͼıģϾµԼڷТĲʲôԷҪɱĻҲһƵ顣
ТΣ
СһŷТĪҪƭҡ
Т񲻽Цĳеģ˵ˣƭ˵ĻȳԼϣѲ㲻𣿡
СһҲǣ˵ТƭĻǷТʱ̶ȻĻܱҵͻߵġ
һСĵСӡ
ТۿСڷ΢΢˵ͷһͼһöУݸСǴм󷨡ǳ֮Ҽ¡
۾һСû뵽ТȻô׵ľͽô֮СкǼͬʱԷТҲ׽
ТֲɵӣǶС˽Ļľ֣Ȼôɵľͽ֮
Сܹ԰Ĺ벻Ǿ֤С౾һ֮ˣֻҪԼܹСģôͲõĶԷᱳԼ
ȻҪСģʲôȵطֱĸֱЧأֻС࿴ԼĿ仯Т֪СԼԼԲסС࣬ȻĻС౳ԼĿԼΪ㡣
촷ۣ̺طѾСμ£С˷֮ɫ󷨻ǳһԼ֮Ҫǿ౶
СֻǼ򵥵תһ±ԸܵԼٶȱ֮ǰࡣ
һСŷТӯӯһСлӺͣӲС࣬Сزӡ
ТЦ֮ϵĽɫȻݸСС࣬ҿ⸿ͬǰ䣬͸㻤ðɡ
ôҲһӽıˣСԣһ붼ıȴТ׵Ĵ͸βСΪ֮𺳡
֮žرТһ֮ͨ£̶̵ʱھͽСҳֵˢ˾ʮϣ˵ҪСĹѣǾֻܿˮĥˣˣҲõСѱʲôġ
ֻҪǰСǰߴµǸС࣬ôТͲõһ㣬гһգСѱ˵Ļֻ˵ТǼٵİߴǼСˡ
ǸСЩɵҡҡͷν޹»С˳ӣ繦δܹر
Т¶ͣ˱ܹɼС־ͶϾһ˱˵ǷТˣǷТ񲻸Էﶼܻ̰ͷ
ֽСȻˣôⱦȽ㱣ܰɣʲôʱԼ´ˣʸⱦˣٽ±ǣ֮ǰұܡ
һжС໺ӹµСزùʧ
ϿգɢȥָƽǼ㸲۴Ļǰһһ㡣


1178 
Тܺ棬ںҲӵԶԶģϾǰСԳԭΣģǷǳ˵ģЩǲ̫ӽеùڷТСĽ̵ֹб˹ȥˮԲڱ˹ȥ֮󣬾ٺõˮʲôãıӺС
ЩˣТɨһۣһӣͼһɹ쫷罫Щ˾𣬺ܿЩ˱㱻ϰȥڷТС࣬߻һֱʧ
Ӻ֮û˲ֹһٰϵ˶Ŀڷƽӣ׵֮䣬һ޴ޱȵںгûƷ۴
Щ˱Тϰת֮󣬲˻ˮ֮Σ˶¶ã֮ɫ
Ϊǵļ䵱УТģģֻ֪зТôһ˴ڣǷТòȴζ벻ˣƺһε˷Тò
ˣʮҲ൱˵ģ䶯ݸݸ֪ѹòʱӺȻɳӺصѰңͼһ߸ҳ
ֻϧСѾЩȥȻĻЩӺֳôĶС໹еĻ㲻
ʱڣԺż١
ɰݱТطΪĸÿݶǰȥ˫׷ǰݼݳ޵ĵһ꣬ͬݡǰȥݡ
Ҳʱڣ˺ݸ
ʱƺǰ꣬չչĻǰѰһǧ߰ǰСͯٻҪ֮
ҲʮѣȻˡ
Тı˺ܶ࣬Ӧ˵ТһֱʶŸı䣬һΪӣȻһĽħ֮ʿһշС࣬ҲǶ˰֮ͬһλ
Сڰ֮ͬ˵˼Ҫã֮ʱСһЩأ궼δػðԼĿһͬ鲻ϡ
С˺ãСƲ֮£ͬ˳ĽΪޡ
ڰ뺼ݸĵһʱ䣬֮УñͨĹ˰Ϣ
ΪзТĶԵʣÿԺݸм죬ڰ뵽ݸ֮㱻ˡ
ТԺУһڷТԵСһâʶ̽һ˹ȥ
Т񿪿ڵס֡
е£Тһϴż־֮ɫС࣬ǷТʱȵĻѾСֱĵĻɢˡ
Т񵭵ǷʲôϢ𣿡
ǹæһźϣĵ뿴
Тź򿪣ź֮󣬲ɫһ䣬źɻңТǹһȥ˵֪ˡ
ǹһʧСޱȺĵӣǰǺˣСȥ﹫ץ
СӲһܹıģܵТԼѾǺ̫࣬ȻĻ飬Ѿжˡ
ТЦЦˣʰһ£ҳȥȥһλˡ
ΪҪʱŻɽϾʮ꣬ȫûе¿ʼʱ䣬ڿĵ˲Сı仯
С԰˺棬򵥵ʰһ£˳ԺźݳǶȥ
ϣΪ֪ݵĽˣȻ֪ݵĽֻǲº۶ѣǲں߹۾ں߻в˵ġ
ЩеģͬҲвٸѰģӺûϢǲŵģ֣ǲܹ˵еߡ
Ӻϣڰɽ֮Ϊһװ磬ڵòʿǸС鷳ҲѧˣԼӻûԵôĿۡ
ߴ֮üͷ΢΢һء
ֻݹߵ飬˵ӺĻô϶ܹһ
ڰ꿴һͬ൱ףܹͬħ˵ԷܹعĻһѣȻִԲڤ粻ĻУܺùǿаɡ
ڰ֮£ȻһƬհףûйߵ˿ѶϢð֡
ѲЩ˶ſڴƻ𣬵ֻйٸܴںѰϰ߲ѼţȻĴڵģе˶˻þɡ
ɼ˫֮ͬݡ򸾷ֿԼй䣬ɲ֪СݣҹӺϢҲǸող֪ͬǷ֮ɱ㱼


1179 
ǰͬТһɳɳ࣬˵ףɵǰԣ飬ֵܲġ
ӺߣңңǱ̲Ӻ˸žâȻʩչ֮ТһŹֱ֮ħΪˡ
˵ɵõɡ֮࣬ȻĻڹ֮£ȻΡ
ΪߣǼܲסһŹ֮ˣһȥӺ֮ǵȻӺеȷоִڣȴ¶ʧ֮ɫ
Ȼһľ֣ڹ֮£ֻǵ
ЩɢǵľֶһЩϲ̨СɫˣֻҲûǸӸ˷ˣûôı÷Ʊã׵罻
ˣѲ߾Ѿһ𣿡
ɿֻҪɵӣֳôĶ֮󣬿϶ѡԶݣϾô󣬱Ȼᾪ֮еǿǰնħ
ЩʧȥͻȻ֮䣬һɳ뵽ɵߵУ˶ɵˡ
찡ÿֲ⡭һ
ֲ֮ĳ̶ȣǱһûм˿ֲأľҲûôֲ
ʲô֣ȻǱ֮УĪǶԷһߣ
ͷɲһɳ첽ȥ
ܿ죬Ⱥ֮УɿһӰһӰʱɸоԷƺЩϤԼ·
ѰԼĶ˵ͷİ˼ŹĻҪҵ˾ںݸԵԻꡣ
ڹĻȻỳɣãã˺ҪȥѰһȷˣôЩϣã
ͻأ֮䣬һĿⴥ˰꣬зһ˿¶һΪҪ˳ˡ
Ȼ̧֮ͷһĿķȥֻһӰԷƺӱʲôڿٵȥ
û뵽Լ֮¾Ȼ˶Էǿһһ¾ԼʦҪԼҲҪһʱɡ
ԼδֵܹԼʦϹԼ
ˣԷ׷ˡ
ɺܿͲԷ׷ҾԼԽԽ֮ɸоԼҪˣԼôôĵùˡ
ĺèʦѵĲԼǺ̫ʢһԸͷģıʦ˵˰
ɲ¶ֿЦѡһƧĽֵ˽ȥܿӰҲǽֵС
ȻӲǾֱ԰ɡ
ͣת˿˹ȥмı仯ɲûϳҲǸоӰЩϤˡ
ǰ꣬һֱɺϤһʱ֮벻ʲôطڿɵʱ򣬰һӾ뵽ˣɲǷТĵԼͬԷйһ֮Ե
ɣ
꺰ɵֵʱɲ΢΢һ㶣¶Ȼ֮ɫĿŰꡣ
ɿȷǰ֮˾ĴԼƺʶԷǶԷΪʲô֪أ
㡭ǣ
һΣɿݵʱɵľһʶĺ˼㡭Ȼ㡣
Ȼ꣬ɱ뵽ԼһߣӰɲСٴμȻЩη塣
ҲһôԷͬԼʦƺϵǳϵڣٲõĶԷὫԼһ̵
㡭ѰҼʦ𣿡
ɲ֪Ϊ£ʶΪԷѰТġ
΢΢ҡҡͷֵ˵ͷ
ȷѰТģ˺ݸƺǵ˷Тĵ̣˵ܶĻǾԵЩʧˣϾТôž֮
ްӷ𣬰꣬·㲻ߣŴɣ
ͻأ֮䣬һ𣬾ͼģֳȵķСڴһŭģȻŰ˹
ѾǷǳСˣϾҲ֪ǽɽ¾뺼ݸҲûжԶľ룬ԼǰݸһСľпܻᱻ֡
ǰôҲ벻ԼǸոս뺼ݳǶѣɣžͱ֣ԼƺЩ̫ð
ҵûҵȫˡ
ҷ˹ʦּǰѰ˱㡭
겻ͬԱҪͷϣܹ÷ȥ
ֻϧ͹˷еִ׼ȷ˵֮Ѿ˷еħԷʣܹӣôֻôΣȻ޷Ѻ쳾£ͬԵʡ
ǷΪӣôĳڣֻҪˣôԶûг֮ա
ö֮˷ħֻתִѾӡ굱Уת޶޷ıһ㡣
˵ǻһֵĻŹţ϶ӣ漰꣬ǹƺҲʹˡ
ڵƶɮ㽫նɱȡ𵤡
Ũޱȵɱһ㶼һ˵Ĵ¸ɮ˵Ļ˵ĸоһɱħһ㡣
˷ĻʵǷɱ̫Ũˣ²ɣҲ𺳡
ʦΪˣɱ¾
С룬ƶɮҪħѲʲôɣ
һŭķһֻۣɸһʶҡҡͷ

ͬۻƱʱһϢɲļеʦ
ֲɼУ߽һ㶼ҲΪԣϲ͵عűܿǿֲĳȻѾˡ
˷ɽΪӺ֮е߶û뵽յӺûжã㷢˰꣬ν˼ۺ죬˫Ŀͨ죬ȫûִ¸ɮ̬Ҫ˵֮ͽƺӵǡһЩ
һǿһǰһǧ߰ٶĿǵУ˵δ˵Ļ԰ĻۣѾˡ
ƴĲǰĶ֣䲻ǰĶ֣ȴǷûмµĲ۵Եʡ
µĲǵУȻưħֻ֣Ҫ۸סҲҪ벧۵С
굱ͳԹ񱻷ס˵һľ˷ǲ档ʱ̶Ųۣ±۶ס޷֮


1180 ׷
ûмŶòۣ۵Ĵڶ԰һвҲõʱһãƱػǿҷ˵۲ԣһãҪһеġ
ڰĴ˵вԵıһγԿҲͰˣ˵ÿζԿǾֻ˵̫޴ˡ
ıֻҪȥĻܻӦ֮ǳԿĴˣҲǵ㾭ġ
ǿǵЩܲò۾Ͳòۣһð꽫۵Ըˣô۶԰вҲʹļˡ
Ųۣʱ׼۴ֻҪܹѹ꣬ôαȻǲѷɡ
ɲ֪ʲôʱѾԶԶģôڽ֣СɫһСĶпܻᱻನ
սˣ֪֮Ѿ˵Ӻߣǲƣ˿ܵȺֻаһˡ
˵ǰıܿ˶ĵطĻѾܵˣһͿԿеִǺεȵĿֲħˡ
ѹΪӣĥ£ǧ궼ûܹ޳
һ̤Уͺһ貨һģǽеһɮһ
ϾȥƮƮ绪䷲ٿ˫Ŀͨ죬һ˵ģôûִ¸ɮķ緶
ϣ־ܡ
£ʱ֮һˮ
ܲ˶ע⵽˰껹зɷʥ磬Ȼ˵ĳһδܹǰǶ֪ɷʥڣ˵ͬں֮ϴսεʱ΢ô֮⣬ûʲôɧҡ
ֵŷĹżŭǾͲҪҲˡ
ʵû㾡ȫȻĻǧΪٲضࡣ
ڰ꿴ԼȷǷ˷һԷʱίȫĻǿɾͲıˡ
ԷıȣһЩҲͰˣⲢζž˷
Ҳ񡣡
һնƵѾ޲ƣʱĵͷ£ɫȻһնעȴĶŷеĲۡ
ڱߺעȻòۣǷֶΣ겻ܲ
Ȼķɳʱ򣬷ʢ޺һеĲ۷ŽŰ굱ͷ¡
һâĹԵУΰ˵Ӧ¶ϲ֮ɫŶԣǷȴɫüѿΪʱѾĽǰֱһ˹
㡭
ֻüһȴǲֻʳ֣ƽʱͼģ̤ź˺üԵΪ԰ס
֮зɳһİɫɫпǲۣһ۱˳ȥ
һֻԴһ£ûз߶ҲӰ첻˵ڷУԷ߶Ļֻ֮ûô׵ֵˡ
ӷ𣡡
ɫԲ԰׵ķһţͼɳȥĲٴηɻصУһ㣬ǰ궼ûʲô취ϾǷıܹɾͲˣҪֹջأûа취
֣˲СĿķûưոݵļƣ߳ŭĶŰꡣ
ģȴһĿգѾˣǿϵĻ˱ҪصĶ࣬˭ⷨȻڤ粻顣
žžžδ갡λѣּˡ
ڷ׼ٴγֵʱһһӰ֣ǷТǺˡ
СڷТԣһ˫ˮż˷ܺͺ֮ɫŰ껹зˡ
ʵТСѾϵ˺ߣǸʱ򷨺ͰڽֵУ͹˼
Тû뵽꾹Ȼô뵽ӦԷǲ۵İ취ǰ꿴Ʊ۸סʵѾһ˵Ĳһ˰ϢĿܰˡ
ϾֻһûʲôǣҲһϢһ㣬ѿǡ
ֻҪ£ò۶Ը꣬ûôˣ˵۶԰ûʲôΣˣֻӦ֮ٲöǲˡ
ŵķΧΪТĳֵһиɫԲݣΪŷТ֣ԸƺЩˡ
Ҳ֪Т񾿾ô£Ȼƫڰ꣬һ棬ֻ˵ТǱɫԡ
갵һͬսȥȻ㹻İԱͬûʲô壬Ͼ˷ǰΪ˱Ӧľġ
ʩ
ӣ
ТΪѹˣʲô뷨ٷТ棬˲һк
Т΢΢һЦҲܷԺǲ˵ɫ˷ӣӺϵ鷺۲ǾܣλβԺͣĳһΡ
ǲͬԷТ˷ֻҪͷٰﲻᷴԡ
ТţֻоһɿֲѹԼѹ˹ŷТЦһǳ˵ļƣȴܹܵڷТº͵Ц֮ڲŵɭ
˵˷ТӵĻ˭֪Է᲻ϷˣһѾѲˣټһТĻɾûһӦˡ
СվڷТԣż˷ܵĿŷڴܾТͻͬսһ
Һ÷Т˲֪Се뷨ǲ´ҵ
ӷ𣬽տڷʩϣƶɮһء
˵֮䣬Űߣϣ㲻Ҫв̤ȻĻƶɮҪ£׷֮¡
ǡǡڴʱһȻɽ֮ϣɽ֮Уһ߸ߵ׷µͭӴ
Т˷Ļ߻صɫ΢΢һ䡣
˵м¶ƺԼĽӦ׷һ㣬ɫͬΪ֮䡣
ܷТаɫ仯˫ֺʮ΢΢һ͵һȣƮȻȥ
Т񼸴Ҫֽ£ԥһڷʧߵеʱվǷ˽µͷ
뿪˷Тߣֻúʪ͸һ㣬һТĪɱ÷бôĽˣ֪ԼʲôʱλȻöԷԼɱ


1181 ʦΪԣ
ҿԷûг֣ȻĻԼʮа˾ӽ
ТϵɱȥվڱϵСࡢȴǸܵ˷ŷТ¶Էɱ
С˷ܣڴŷТͬսһǰȴǲֻͬТΪͷԷɱȻޱȵĸж
˵ĻТ֮ԶɱΪһҪ׷˶β÷ТΪ֮ŭ
Ҫ֪֮һֹ걻ѹ׷֮£ĵˣôԷɱҲͲˡ
ǷͰǲ֪ǿТ֮ԶŭǾֻΪô˫Ĺϵˡ
УТǱɫԣΪ;ڰ꿴ТΪͷ
ѽӣôͷǺأͲ
СһҲһТĽĻôһĺô
շТӵĻܹǿƵĻԲȥ˼ʲôı֮ƣֻϧһ統УûкƵʵ
гһΪͻ֮֮Ҳһŵϰˡ
֮Իܹڰ͵͵ĸһЩֽţǻΪûм˷ԵʣһǿߵĿע⵽ϵĻôĴɾͲ˵ˡ
ϼ̷ȴϣܹڷТϻúôǲζ˭ϼģЩܻڷַТ֮뵽ľǽТ
֮Գ֮ΪǾΪ˭Ҳұ֤νıܹı仯˵Ǻǻ
ǺõһĻǵҲˣǻһ棬ǻ罫Ĳ
Ʃţµķսʢ˵Է˵ҪֻȶʲôǱҲǽˣһԷŲء
˵ĳЩŴֵܷ˷ТĻТпܻ֮ǣ˵ТӦøлϵͳȻĻǵزһ͹ˡ
СһۣǰŷТεº˴ꡭ
Т΢΢һ㶣ֻ̬ȺͷӦТ֪Է϶ˣ᷽ТȻĽ͡
һЦ׹ˣô˵׹ҲǷĳĺѣ⺼ݵؽ磬Ƿĳȫ޷õĻǷĳʲôվ
˵ŷТﲻ𻰵ĵطǲĻ淽ĳغȲС𡣡
Գһ˵ͷҪģȻĻԵ̫ͨˡ
һ˻ص֮УС໹ɱǰȥ裬ТͰԶ
ĿСӰ֮ջأż֮ɫȻǿС
Т΢΢һЦǷСѾͷ
Тἰ΢΢ͷҴСϸܵһеϢƺ
ТЦƺǵѵͬϢǰɡ
΢΢ͷԭТֲûмҶ֮ˣһ㵹ûʲôƵġ
ТѸݳǣ֪˲ǰӺ𣿡
һ𲻾֮ǰЩ˵ۣȵĪСǰӺ֮˷˵һ𣿡
ТЦŵСࡣ
ӣĪڱ˵С໵𣿡
СŲˮ˽ƺ˷Тᵽݵ̽һ䣬һŮԾûС
ڷТС飬ҲûĽС൱ʲôѾͷŮԶСԽûʲôӦ
ТСС࣬׹ܹõ׹ָĻʤʮꡣ
Сͬ࣬һȴκ˶Ȳ˵ģǷТܹﵽܲΣȻĻָСУǰȴԡ
Ȼͬ࣬ôе·Сżã𿴷ТΪ߹꣬Ҫ˵ָС࣬ǰʤһ
ΪΪĲ࣬ԸܵССȴǿư˷ТĻ֮СһɻĿ⿴ꡣ
治ŰָܹʲôϾСǱТ񽵷ģŷֻзТ˵꣬С࿴ҪָǾȴһ˵
ܵСֲźƵĿ⣬΢΢һЦϵϢͷſʱǿϢѹ֮£Сס˼ɫá
Сû뵽ǰ⵭ɵŮӾȻͬ࣬˵ǰӷĳƺУͲµпһֻ࣬û꾹Ȼͬ࣬ͬһ
ΪˣѹҲģС಻ĵУǧǲĿɲһǰ㣬԰ƣСַͷ
Ϣ֮С೤һ̶̵һ˲䣬СоԼ󱳶ʪ͸ˣٳһĻ¶ֵסˡ
ТСɫӦУ¶һ˿Ц⡣
Сһ򽾰ˣ±ݺݵش̼һѣĥСİҲֻ԰ͬʱŻ֡
ĥеĽС˵ȴٺòˣϾҪУͲܹн̬԰ȴǲܹڱĥ˰ֻʣһǣСǳΪһɿĥ
СǰǰˣʶԼ֮ͬĲ֮СеĽǰŰǰָС࣡
Т۵һ£ˮȥС໹аꡣ
ģСһĳƺΪǰТôоξôĹأԭӦһ໥֣ͬ׽һͣΪĽ֣ľ档
ɻĿ˷Тһۣ¶УǰС֣СһСĪƺ˵Ļƺһ㡣
С۾һŰС㡣
ϵķТŮƲһǰ⻭ȻĻСһһǰƺ꣬ʵ̫Υˡ
һԵɿƲƲ죬ǲ֪СȻҲһ֣ǰ㣬Ҳһ֣Ǻô˼ҲǸ丸ˮ񣬲ɽҰ֡
һ㣬һС࣬ΪԼʦŮˣɵã⾹Ȼһ߰һһӺһǵݳǼȮߡ
һΪߣһΪߣվܾЩŤԼʦ̵Լǲ֪ΪʲôƫƫƺЩһѲԼʦǷϺ˵ߵɫ


1182 챻ſˣ
ͷɲŰ꿴ȥϸĴһɲòϣӺݻʲףˮɵķˣĶЩݡ
ѹʦΪɫ԰
ɺò׽Ŀջأзֹ
ڷТ񿴲͸е뷨֪ΪǱɫԵĻ֪᲻ȥһơ
Ǳ߰Сܿ׽һ㣬÷ТǸ̾Ů֮ĸôĲİˣȴܹڼ̵ʱںõ׽ƵãͬҲһ֮䷭ΪһĴڡ
һŮע¶Ȼ֮ɫСŷТ°ͣԵΪΡ
Т·ûע⵽СķӦһ΢΢һЦǰǻɽȥôôɽ쳾
ЦҪѯʵĻȻ֪֮󣬷Тڰ꿴Ҳ㲻ˣҲѣֻԥһ㽫Լ˷ɽĿ˵˳
Т֪վⲻôһ⣬ТȴԲеı仯ûֵĻνıڹƲ֮£Ծʹζٰûķ
ȴͬҲ֪ʲôʲôԵʣƺûаʾҪ
Т˿꣬ٿС࣬аֹѵǱ仯
һ˲ֹҲ֪˭ôù߾ȻҲģҪĻ˲֪ҲͰˣ֪ԼȢһֲİߣ
ɻ֪ҪѰҵıĶȻĻǲôȵվ￴ˡ
Т񲻽һۣͼɫµվһŰѿѰ֮αأ
СһԿЦ
϶ʱκ֮ɫТ죬ͷСѾͷһԹĶİ˵Ļǹʾܲܰʾô԰ɡ
ôһɲ˼ýš
Т񿴵ϵ̺Σ֪°껹ûҪʲôģϾֲɵģ鷳ġ
Ϊôɣô򵥰˵ǲҲͰˣ̶ʮ꣬һαȥˣֻ֮ȥɴ
Ҳྫֱ֮ʱȿ֮зʽΪַʽΪ򵥣ΪЧֱʽҲΪ鷳ġ
ûжҲͰˣֻڱĹ̵в˸飬һ˸飬Ǿˡ
ֻɶ˾֪˵ǺɸŶ뿴еĻôΪ˰ǣҵ£һ겻ȻǸʱҪɵõ롣
˵ֱʽͲʲôõķʽĿⳤԶ֮˶ѡַʽ
ТһСС࣬ǵѵ飬㲻ҪԣһӰ쵽ѽǰ̣Īɣ
С಻УﶮеգТѵһСоί
ȻǿС࣬еԵʴСһС׹һʱ龿ʲôĺ󻼡
ͷСŰ㣬ɲҪСúǧҪҪһ̤
Цŵ齫˵ؼҪҵ˰˶Ҳ̸
ТƳһۣ΢΢һ̵ѲСôһǧ߰ǰǸСͯء
һֱվһԵԼڵû뵽ԼȻԼʦˣܵСࡢǵĿˢˢԼɲҪˡ
ҡͷңԲҰ
Ȼ˵ò˫Ҳһĵľ֣ⲢζܽܶԷ
ֻһ뵽ԼͬһֲĴߣһȫ˵ǰˣòҲԲӦġ
СֻТڿЦɵķӦСཿһСɣ㵹룬㻹䲻Ҽҽأ
ͷԣ䲻ϣСôϰء
ȴǶɣĪİоǰɸһĸдƺԷͬʲôĪĸϵ
궢ɣ˸⣬ǰʩչͨ鿴ɵǰҲõΪ̫ߣȻĻ껹ĺѲ鿴ɵء
һֻص磬һǧʱ䣬ֻʮػ࣬ڰĲ鿴֮£ÿһֻضڰС
ܿ죬귭ҵһǧ߰ǰΪСͯһֻؾȻֻǾһƳǰԿ϶ɾҪѰҵıĶ
컯Ūˣȷɵ֮һŵĸоʶŷТ˹ȥ
ТȻ֪ɾǰҪҵıĶ󣬲ȴ¶ɫĿԼЦŵΪ˿ŷĳĳͬѿЦѣĪҪ棬Сӿûôõĸ
СһԵͷԣԣɾԲǰ׽Ҫҵı󡭡
һż˵ҪҵǸСͯѾҵˡ
Сһ㶣Ǿ֮ɫ꣬ٿɣТ񣬾СŶ֪ˣѵ˵Сͯǹӵǰ𣿡
ҲŷТȥоԺܴ
ТȴˣͰ֮ûʲôǰ˹ȥ
һɵҲ׹ҪҵıĶȻľɡ
ҲˣۿŰԼ߹пûһĻϲ֮ɫޱȾŵ㡭ɶϴˣҲʲôСͯ
ްȢһŮԼŰԼ㻹Լ˵ˣԼجεġ
Ҫǲ֪ĵϸĻͻȻôһ»ϲɣֻϧۼԳԭεģôҽһ
ɵķӦУТаЦѣǲһ˼ɵķӦûгԤϡ
ûĽ£ɺͰڰ¶£ɶƵҪ԰ˣɼɶ԰ݵĽ⣬ûгΪĺ
ǴҲԿʵǽݵģͬɿûʲô飬ּҪ˵԰ʲô뷨ĻԩǰԽԶԽãʲô֮ģҪ


1183 α
εıǰ껹һһ˹
ŰһĺˣͬʱŷТͶȥȵĿ⣬Ĳ֪Ӧ԰갡
ôһߣʵТҲ̫࣬ôΪڰǰҪҲ
˵ֻܼϣڷТ񣬵ǿТʱ򣬷ТȴһЦĿȫһֵļơ
бʦǿӵӰ
ߵɵĽǰŲͣԵһ
ŰӣҾ϶ŪˣôĶתأҪúȷ˵ȻĻôҪ飬һŪ˵ĻǻӰ쵽еġ
ѣҲСĵȷϣϾ¹ش˵ŪĻǿĻ˵ʱ֪֮·ʲôӰء
һ֮ɫһۣЦɣɲôţ˵ҵĶ˵ĻȻ˺㣬˵ˣ㲻ҵĶˣڷѵϣҲ˺㣬Ȼˣʲôúµġ
ֲɵӣȻһ㣬ܽΣİȫбϵģǿǰİֻ꣬鲻ԽԳһĻֲ
һʵ̫ˣһ˾Կסɻоһĺ£ԿŰ꣬ɾ͸оǰһֲİѪڡ
òѹĵľ壬ɳŰ΢΢˵ͷ
껺̽üĵ˹ȥʶҪܣðҪ
ɲҶֻܹɰü֮䣬ͬʱһԹĿТƺԹТ񲻳ְ
Тֻǿţ˾ȻϸĲ̽ɵǰôһ̽Ϳȷɵˡ
Ȼգ֮Ĺ򣬰ջأ¶ֻϲ֮ɫֻҪɵӣɫ֪ˡ
ȻѾȷɵݣҪҵǸˡ
ɲԸҲΪ걨Ķ¶Էһʲôģˡ
ТɵɫӦУ΢΢𣬿ѣǷȷľҪҵǸˣ
ŷТ˵ͷҿȷҪҵСͯ
ίӣҲʲôСͯİͬǸСͯûʲôϵһ˵ֻһǧ߰ǰСͯǸСͯѾˣֻת˲֪ٴεת֮ѣ˵ͬûʲôֱӵĹϵ
ת֮֮ȻϢô˵ûϵأ˵ˣҪĻֻѰСͯת֮Ҳ㡣
ŰһĿԼһЦ鷳ˣԼ⵽ǺػǴأȻôһָ˶ˡ
ʦΪһԿŰ
ɲɵŷТȣТҲһֱ̬ϾҲĵӣ¹شʦĵȷҪ棬˵飬ТҪܵĻĿȫͬԻġ
̾һТŰѣȻȷľҪҵĶˣôҪ̸ľ׼ô
˵ŷТЦЦĿŰ꣬ȻĪǵ׼СѾͷ˵׼𣿡
껹ûзӦһԵɾͼһУҼͬ⣬һһӰ
СԣԣСӻǸӣôܹͬ׽ף˵ˣģôϰ׽㣬Ҫ˵ĻҪףǶҲҼүǡ
Т񲻽죬ɻС࣬ТͷһⰡ
Ϸκ֮ɫ
˵ûǰһɽɲʮ꿴ȥǸӣ°껹Ļͷ
ΣĲ˵һЫһĿ⣬֪ҪԱ飬ҲܴӦ
˵ɲӦνͲʵ֣˵·Ȼвͨ
һʱ֮䣬Ҳ벻ʲôõİ취ԷТʻ겻֪λش
ֻɫТܹµеԥ;ᣬһТ˿ɣȻ׵ѣȻһʱ֮ûʲô⣬ôҽѹ֮˵Ρ
˵õİ취ˣȻһҲð侲׵ٿǾ
һ΢΢˵ͷǾҺһɡ
ɼ״һһͷʯͷµģİһЦԼô𣬾ȻųģͬʱҲ׵ĶϾͷ
ȻɶԼ˼ɻ䣬ôԼǲҪʲôģһ
СյԵԣ׽㣬ҲżСӾҲܲˣеʱ俼˵ʲôʱСӾ㱨ء
ɿСͰһŮòһһڣվһǷ绪ǵһԼˣֻϧľɫȴɿһ۾Ͳȥڶۡ
ʦȻԺȥˣ
˸ڣҼȥæȥˡ
ТȥıӰȻŰ͵СǰܹħĴ̼ԶһֺĽ䱸ͳɼõѼЦˡ
Ҳֲˣֻ˵̫䣬˾ֺ˵ӡӡ̫̣żôĵҲᱻᡣ
굹ǿףԶɵ̬ҲͲ⣬˵ߵС࣬ǻմȾֻ˵ɱ˵ľʵ̫ˣһӿ֮Ҳûк˵ľָָ
ТСС࣬׵Щˣȴ׵ȥ˵ɵ飬ݺ˵
С۾һŰ׽㣬ҸѰס
ŷТлһȻͬСȥ
ڿ֮УТɫıǰаڣТʱûп̫࣬Т񲻽𷨺ǰһ
׷˵Ҫ׷֮£ѵ˵Լô࣬Ȼ޷ı걻ѹ׷֮µĽ
µɽɷǲ̫ˣһʲôڶԸ꣬ѹ׷֮ء
ͻȻ֮䣬ТЦǵ԰Ѿħִִħ񷨺ҪԸ꣬ﻹҪʲôɰ


1184 ׷
ТȻ֮ΪʲôһΣУԭ˷ı仯
ɺͰߵǲʲôıˣҲʲôڣڶҪأֱӴŽħƣһԶԸ갡
һ㵥ӷȺζԸľٶоͿԿ꼸˷ħԲŹ꣬ĻὫѹ׷֮µġ
˵ӱܣǰĳɵ֮٣ʹ˷ɵõȻĻһֻܣӱܡ
һӱܣֻ۵Խأս٣޿ӣǧлһҡ
׷ѲҪնɱ˷ɣ
Т΢΢ҡҡͷҪԸĻҪޱȵĽ˭Ҳұ֤һԸ˷ôķŻʲôķӦ
һԿ϶һնɱžȲưոݣôҲǷĵӣٷϲҲŷ棬˸ɱˣֻҪҪĻͲô׵˵ġ
̫ѨТ񲻽̾ͷʹ
ףӻʲôͷʹİĪϲ˰׽㣬֪׽㿪𣿡
һ𣬸ôͷТ˵ģҲֻСѾͷˡ
Т̧ͷСһ۵㶮ʲô
С಻ôͲˣү㶼Ǻ˵˵㵽׷ʲôҾܰ뵽취ء
ТСǰҲˣǷ˵ˣҪ׵ѹ׷֮£˵Ҹôֹܹء
Сһ㶣ǻ˵ˣֱɱ˷ͺ¿ˣǰҪǹһЩնɱ˵ĻҲͷʹˣ˵ܹģӮð׽ء
ТҪôĻǲǽִأ֪ǿǷĵӣ˵˵ǽĵӸɱˣʲôĺ
СһĴͣɵɵĿŷТȻǱТ͸¶Ϣסˣ૵ʲôǷôܻǷĵأҲ̫˼˰ɡ
ТȻĻΪһŹ𣿡
¿鷳ˣ˭֪ϺоȻôͷȻǷĵӣһɱ˱ͱѻҪ鷳ѹֹԥ˼ζûж֡
Т֪Ϊʲôͷʹ˰ɣⷨɱɱãƫƫ׼˰׵ģȫһ߻ħļơ
СüͷͻȻϺвҪѹ׷ֱ֮Ӿͽ׷ûˣҵҪϺлʲô˵
ТȻ׷Ūûˣǿһô˵ûû
ͻȻ֮䣬Тһâ͵һȵ԰ôû뵽أ׷ƽ˵û׷׷ѹˡ
Т뵽ϵͳֹ걻ѹ׷֮£ǰֻΰһˣȴˣʵһְ취ƽ⣬Ǿֱӽ׷ûˣ˵׷ˣô˵ʲôҲᱻѹ׷֮ˡ
СТƺϿ飬һϲĵһ׷ѣǰȥƵˡ
һСɽС඼ܹΪƽأοһѣֻҪСԳôһײܹһٵ
Тȴҡҡͷ׷ûô򵥣оǽӽ׷Ļֻᱻ׷ȡѹ׷֮£׷ھħǿѹãܹӽ׷Եֵ׷ڱȡȥȴ׷Ϊ
СȻôܣ׷ȻôĹŹ𣿡
ТЦ׷Ļô˵׵ѹ׷֮أΪ׷ܷѬգУȫһ𱦣ھֶԣǾһء
СˣȻſһЩⲢζɵ׷ʲôƵأɵܹȥǲȱʲô
Сܿ;һŷТѵҪԳֽ׷Ƶ𣿡
ТСһ۵ҪôɵĻ͵ŷ쭰ɣ㲻õʱŵĴܡ
СйһĻǻʲô˵ģ׷ƵѲĿŰ׽㱻ѹ׷֮𣿡
ТȴһЦɽƣ׷ҪĻҪ
ТһģС಻ֺĿТӣǲ뵽ʲô취
СһģТЦҡҡͷһܵļƣֻС۴С
Т֪Сգ͵ŰɣҪ׷ڡ
СиͲ̫ţŰɵǾ͵֮׷ڲڰɡ
ҹ˾ݳǻָƽżĸżļȮ֮
һ˼֮Уһ˳֮УȻ֮䣬һ紵
ֹǷһ˵ȫǴ˼Ҷ紵
ڶһ磬˴ϴżɫûжãһϢڳд
׷֮ס˺ݸʹúݸ֮£ɷᣬ˲ѹɷʹʱݳƵ־ҵ顣
˿ʧٰžӺ֮к޼ɣһеĸɶ׷λòԣ˺ݸķˮֵԵʡ


1185 ±ˣ
Ϣںݸ֮дķз˼ĺ䶯˵ֻһˣ˵Ļֻ˵ҥڼݸ˶ô˵
ÿ˶˵бۣ֮ôţȴΪҹ֮õ˳˵ľʾ
ʾǾǲŶС
˵һˣһǰΣ˵˵ĻǾʵʵڵˣ˾ʾ˭Ҳϰ
˵ֻǾ̶̵һ𣬲֪˭ȺƵ׷Ŀںţ˶ߺƵ׷ƺ׷Ƶǵȫ޷õһ
һв˵ȻǷТڱƶģٰܹģƿسβټ򵥲飬ݳǣһҹ֮䣬ĺݳǰնʾˡ
˴Χʾ⻹ǹŴķΧɵֵĺγˡ
Ƶ׷˵뷨ҪʵʩٸҲڰյǿҪ֮²òʾ
֪ݴȻ˵ûбΣȴ˷з⣬νⲻνҲҪһơϾǰǮԼӺ¼ѹɲСȻԽЩƵ׷ȥٺòˡ
˵ջ𼰷棬֪ݴȴǿǲôˣȽڵѹȥ˵ȻĻܹƷˡ
λöˣǵٶʲôãʱ䣬֪ݴԱʾǰɽ£Ƶ׷顣
õ֪ݵĴ𸴣ŸʾϵĳŵеİΪ֮裬Ϊ֪ݴ˳⣬Ϊ
һ¥֮ϣТС࣬꼸ȴǿΧڸǰ֮İգǷз⿴İꡢС඼ľѡ
յԸۣЩǱɱεģ֮İԸ֮ȴγһδƣһɴǰŵߵǬȻĻֻ˳ƶΪҪƣǾóƾֵ
Ҫôʵ֤׷ǻڣҪôԱֹƵ׷
ڴеȷϣڰСǿգҪԸĻеǰ취ɱôˣ񿴵⣬δƣСȴǱˣǷЩһİԭ硣
Сྪ̾Ŀ·ЩգĿתƵТϣżŵӣôİ
Т񵭵ĵģĵҲԼƲѣǿˡ
˵ŷТ̾նäӵģ˵ƣڵأһγ˴ƣǶԻǴǰһǽҲһͷײȥġ
СǾˣҲ㹻ֲ˰յȻҲһֲɵĸоҵǵǰͻᱻǵ˺һ㡣
ֻС࣬ǰҲͬĸд
Т˵ļģһ˼䣬Ҳ֮ãİյȷϣǵİջһʱһħ޷ֵδơ
ڶһ磬һ˺ƺƵŽɽ¶ȥ֪ݴΪףǰյĶ飬ѹѹһƬһһ˶ǰ
ТҲȺ֮УҪۿ׷Ƶ
ڷТԣдżָжͲ֪ТĬĬΪô࣬СѰҽЩʱֻڹء
˵ʵ˵гһҪѹ׷֮µʱ򣬰м¶ѣһɲ֮䣬·ĿԼѹ׷֮µľһ㡣
ⱻУȴ벻ʲôõĽİ취ϾҲôöԸģ˵Ļ˱Ӧ֮⣬벻õİ취ˡ
ڷТȻҪ׷Ƶ˵׷ıƵ˵Ļ˵˵Ļˡ
νгһսѹ׷֮£׷ûˣôʵ֣ȻҲͶһ٣ٲٵĻᱻѹ׷֮¡
Сһ˷ܵ治֪Ϻʲô飬᲻ɫ࣬װ
Ǻôû뵽ɽºݸ֮оȻᴫҥʲô׷˺ݸ˰ֱ޻̸֮
׷ô˵ҲǷŴ¸ɮѡģѡ֮ǾϸĿǵģܻѡʲôˮ֮ء
ݳǵڴ˵ǰݸĴСѶΪ׷ԵɣȵӵϢҪʱδѾγˣʱ򷨺ɵˡ
Ƿ𷨸ΣӽҲûˣ϶׷ǻİվʱ˸ƭˣҲš
֪ԼǱƭˣΪﰲοҲҪ׷Ƶ˵˵һʼʱûнϢѹȥǾע׷ҪƵ
ʱ޺ֻҲֹӿĴơ
ûüɽɽ̽Ϣɳֱһޱȵ˻
ɣˣˣЩˡ
ħֶôľʧ룬ɳȴ¶֮ɫ
һŵŻţɺͳ
ɳ侲Ǵżֻҵɣɽˣ֪ݴΪףУǧ֮࣬ҪƵ׷
ֲ΢΢һ٣žöԭе鱻ӣɢһء
Ļˣ˵ʵǵһ
ֻҪ԰꣬ٻǴ¸ɮǵ緶еģģǰȥӭ֪ݴˡ
׼ȥȰ˵֪ݴˣֻҪܹ˵֪ݴˣôܹ׷ȻĻֻܹĿ׷ƵΪɽµ˵ġ
ԶԶľͿ֪ݴһˣ˵ֻ֪ݴһҲͰˣؼֵܴ˱󣬺ѹѹһƬһȥӰɽɽţȫˣǧ֮డ
ĳ氡ʱͽܶ࣬ǼҲ˶ѣֳ涼ǳˣⳡС׼װ
ˣѲɽ׷ѱ𣿵ʲôˣΪʲôҪԽɽ£׷
кǽɽ֣̫֮ԩˣɽ½ϰ꣬׷Ѿн֮ãȴû뵽ȻԼС
ɷҲҪ֪㵽˭


1186 ڲΥ
ۿɽ֮Ϻѹѹͷӿֻ֮Ȼ𣬲ƿڴ
ްӷ𣡡
һţò׽֮ڶŭѹȥòӲͷƤӭȥͨô޹յʱȴ޼ƿʩѲɽЩ޹һ
˵ôĻǲȷ֣˱һƽˡ
ʱЩһİտûʲôвʱȴҪɵѵĴڡ
ТЩ׷Ƿܹӽ˵գȻĻ׷ѱˡ
ֻǷܹ˵Щ𣬶һ㣬ТĲã˵ıµĻҲΪǧ궼ˡ
˳ӿյ蹦֪ݴΪ׵˱Ѿ˽ɽ´֮ǰɽµɮҲһٴеģ
㱻յŵ飬ɽ»ûЩʧ룬οЩɮˡ
ӷƶɮ֪ݴˡ
ûгѷ͢ϻ൱õģٷĿŵĶһĸ
֪ݴֻһͨˣΪ͢ˣ̵Ŀһ˵͢Ī˵һ£Ŷ˵ͥ
ˣĵǷҲֻĬĬܶ˵ͥȨ
˵ĵ֪ݴˣֻҪ֪ݴһ仰ɽ·¶⣬һЩĻֱӶϵɽµĸҲûʲôѵġ
֪ݴȻûмڽɽ·ͷţڷż־ʦ񣬱ǰν£ʦѾ֪˰ɡ
׷ǽɽµȱ죬ȻΪɽУҪ˽׷ƵǹٸҲᣬ֪ݴǰ˸ɽţýɽһ׼
ԣ¶ԥ֮ɫһ֪ݴˣѵҲЩҥ׷ҽɽµĴ¸ɮ죬ôܻӰ쵽ݸƣҥ°
˷ӦҲ֪ݴ˵Ԥ֮У˵֪ݴ˺ɵıӦƵ׷Ļǲǹء
֪ݴѾ˵ʣ˷һ۵ʦ֪ⲻΥݸʮյ⣬ѲҪδ𣿻ʦҡ
ֻǺѹѹһƬİգĬȻΪ֪ݴҲûа취κһ֪ݴ˵λϵĻ鶼ͬѡ
Ƶ׷Ƕǽɽ¶ѣǼŭʮյĻ㲻þһҡ
˵֪ݴѹʮյķ⣬ЩյʱҲ֮С
Ǵɱ䣬ȻĻƺҲֻܹۿ׷Ƶ
ǸͲҪ˵ˣ˵һȺħֵĻǿԴɱĺɱ¾һҪԵȴһȺ޸֮İա
˿Զһʵ׷ĬĬ̾Ϣѵ˵ԼҪΪɽµ
Ⱥ֮УТ񡢰ꡢС༸˿ŷһΪѾģС಻ż˷ܵðϺ鷳ˣҾ֪еʲôд᲻ŽץסȻʬΰ
ТСһ۵ҪеĻʬǿ϶ġ
СƲƲ죬Ű׽㣬ү۸ˡ
΢΢һЦ׷ʱһĪļ֮д׷һ֪Ϊʲôһֽ׷ٵĳ嶯
Т񿴵ɫ΢΢һ̵ǲǾ׷ǳİ۰
Ϊ֮ˣиȻԼķӦǾ˵ڤڤ֮У׷а
Тľٶƺڰ׷Īв
Т񣬰꣡
ƺڤڤ֮е⣬ͻȻ֮ͿȺеķТаǡ
оͱһӻֿ˷Та꣬ʱŭڣ÷һ˭һҽɽʥ
ֻТЦģһʱ嶯֮£ôһ仰֮󣬷ˣȺڣôһǻϽʲô
Ȼһ̾һڰյĲ
ɽ֮ŬıƽΪ֪׷ǽɽǰƵ׷ռԶԷнɽ±мǸ⡣
֪ݴͬʱ򣬴Ҷſƣû˭
ȻһȴǽˣҶɽ±ּ־⣬Ǹӣ׷ǱҪƵģһûʲôģκҪ˶ǵĵˡ
ɮɮ㻹һ¸ɮȻΪһݸյİΣڲˣ˵ɮεɮĳƺɮ
ʱ·İȺڣ˶ָŷֱԷɮ
˵ָ𰡣Щյָһʱ֮ˣɵɵĿնǳһ
ӦʱʲôòҶ֦ʯ֮Ķ˹Ҳ֪ЩյǴЩֻһת۵Ĺ򣬽ɽǰһƬǽ壬ɮ˸Ǳҵ۴С
ȺûʧȥǣȻĻ˵þɮ˱ˡ
ɮһŷ˹ȥȻϣܹóһǷأǵֿء
ȻˣֿȻʵҲסôյĳԴֻϣܹ̬ȣҪ׷ҲҪһĿ갡
侲侲
֪ݴһû뵽Ȼô嶯˵ú˵ǺܺͻȻ֮䷢ʲô񾭰ΪЩôô̼𣬸㲻Ҫӵġ
òײ۵ĵѹ֮£ǲƽ֪ݴһ£Ҫңһӵϣµʱɽ¶ˡ
뵽Щ֪ݴ˲Щʹ޷ʶ̧٣һôһƽ߲Ǻܺô˲ʶ̧ء
Ҫ֪֪ݴе뷨Ļ»ѪɣƾʲôҪƵʥҲ̫۸˰ɡ
ֻϧ֪ǷТı⣬׾ٵĽƵǽǣ׷Ҳõ
ֻ֪ݴĵʦϣܹúÿһ£˸һʱ俼ǣʱҪһ𸴡
˵֮䣬۽һȼڽɽǰ
죬ֻЩնһ㣬ǽɽµɮҲţһ󣬷Ҫһ
Ǹᰡһɤ֮ͺˣķչҲȻЩոǲģҪס׷ƺûһϣ
ТԽڶ֪ݴһˣȰ˵һ·ʦɡ


1187 Ƶ
ݸ֮УТôҲһλʿݵλ֪ݴҲТ棬֪ݴ׵˾ͽʿˡ
Тŷ˹ȥТʱһŭ𣬺ǰĽѵû̫ʧֻ̬ǶŷТТͬĪҽɽµЦĲɣ
ТʦɲҪᣬȻ֮Щ⣬Ƿĳôʱ򿴴ʦЦأ
ڷТĻͲţĶŷТ񣬷ТһҪ˵Ļʦ㻹ÿ·ôͨ׷ҪǽɽҪ˵ʦҲӦɡ
ŷТͻȻ֮Һ֪εǲǷڱƲġ
ТƲƲʦ˵ҪģĳıҲܷôǰɡ
ϢͨȻĻҲʳĻϾֻҪԼӵͿ֪֮֮İҪƵ׷ȫΪεԵʣ˵Ҫ֣Ҳֻȥֳ
вϣͬͰûʲôϵȻĻǾԲưոݵġ
Тмĵʦ㻹ÿ·ҰɣɽҲףƵ׷ؼҳԷء
Тôһ˵˲ˣָŷТһȴǲ֪η쭣ڷТһ˫˫Ŀⶢұֻ֤ҪܾĻôЩվԻɽ֮С
ĺǽɽ޷ܵģһðĳɽµĻôɽҲͻˡ
ҧҧ˾ϣŷТ֪ݴ˵˵ãҴӦƵ׷
˵һǱ˾һһӱò˼֡
Т񿴵ı仯аҲҪңҪֻ񰡡
֪ݴ˵ˣʦ壬ĳȰ˵ѾӦ·Ƶ׷ˡ
Ƶ׷Ƶ׷
ʱһڰոĻϾɽڲƵ׷ԵĻҵȻӲ
ڷͷȻٺòˣ˽סĸ
ȺУСż˷Ű׽㣬ˣϺгŲסˣ׷ڣ¿ϺлţȻ뽫ѹ׷֮£׷ûˣôſ񡣡
ܹƵ׷ĻȻҲһʵ׷ĸоǲ·ͬһ㡣
񷨺ͷĪİоԼͷѹһ࣬һֱͷ֮ϵһвˡ
껹СС࣬˴ˡ
СƲƲҲǰ׽ĵҪǻҵĻͽɱˡ
̾ӦǼɱܹ˽ĻҲͬǧˡ
ôĲʣʱҲֻÿ·ðͨ׷ȥ
Ҳ˲ðˣҪǻʱԷѰ鷳ˣֻɽµ鷳ѾˣҲûʲô˼Ұ鷳ˡ
ߣǰȥ׷
һɮڱ׷ȥ˵ǰС
׷ǽɽµһ־Ѿϰ֮ã˵ǽɽµһʥء
ֻϧ죬һʥؾҪɳˡ
߸ߵ׷ŷҵϢԴе궯סƽϢ
ȺҶ׷ƺܵ˷ŵϢӰ죬Ҫ˵ӰĵСˣϢǺܣߵвֵܹס׷Ϣ
ɮ˿׷Ŀ⡣
֪ݴ̾һһֵҶְɡ
ްӷ𣡡
ɮ˾Զϥо
һ͵ķΧУȺ֮У֪˭Ⱥһ䣺ҶְƵ׷ȱ޻ˡ
ϵ׷ôʥ࣬ƵҲҪƵġ
һӵϣǧ֮ȺȻĶֲ׷ٶȿһ㶼
׷ôıһһĲ̶̵һʱУԭʵ׷Ѿ˴룬ΣҪҪһʱ
úõһ׷ôıٵˣȴֻ￴ţǰСɳֲͣĨᣬϾϰʥĿűĲŹ֡
С໶̫ˣ׷ڱˣǹϢҲˣҪ˵Ļ͸òȻĻ϶Ž׽ѹ׷֮¡
ТĬĬĿţ׷ˣǷٴı£Ҳڽѹ׷֮˰ɣϾ׷ˣȥѹ
׷һʯʱ׷һصķ棬ڡ
ͬʱТʶ֮УõĴϵͳ˷Ӧ
Σһ
Т۾һһеһˣҲʣһǾֹǽ
¶Ц⣬ТϵЦݶڷ˵ȴһķ̣÷޲ǰТһȭТ
׷֪ݴ˿Űձƽ˿ŷɮڣǸ⣬ǰŷʦǶлʦˡ
ƵҪ֪ݴ˵ʱȴǲòַȣ˫ֺʮԣҲ˭ܹƽϢеĲһ׷ա
Ȼ׷ѾƽˣôҲãֳ㹻ķ緶ػôҲȡһٸͰյĺøУȻĻһôûеõ
׷˵ĿĴɣٿɮˣȻżǸ⣬ɽϼͣ˷׷ɽɫ̫ϻغݳǡ
˿һȥʧɽ֮ϣһƽĵ˸ɽζҪ̽ʲôǣҾͲֳôĶûƲ
кǷߺޣ׷ƵҲͰˣҲҪ֪⵽ʲôڿɣϾôĿǵ˭֪̫ԩ
Т񡢰꼸ɽ֮󣬻ص˷УСԵú˷ܣȸԾ̫ˣƵ׷ӹû
ŷТлТôȫΪһĻʹǷТĻԷ˽⣬ǾԲưոݵģʱ򷨺ԲŹТ˵ТôԼԼ鷳
Т˰ֵֻǿ׷˳۰ˣʩСƽ׷ŪûˣʡĿ˻顣


1188 Σӣ
ϾТܲǽԼ֮ҪƵ׷ȫΪɡȻлż˽ģ汻ѹ׷֮µĻûʲô֮ǣʮķѬ֮£԰δؾʲô¡
չȥĻ꽫ᱻѹ׷֮ʮ꣬ÿղܷѬգ֮ʱ鶼˲Сı仯
Ȼһõǰϵķζʵ̫ˣڰԣԲʲô£㲻ûӰ쵽꽫֮·
վڷТƺŬļԼĴڸһȴСŵɣ׽Ҫ˵˵Ҫ׽α㰡
Сἰ飬ҲĿɿ˹ȥϾһʱ仺֮󣬰Ҳ侲ٿȻȫĶˡ
꿴ɵɣôǰȷжҵҲܲȻĻаúõһ룬Ҫα㡣
Тɵģ׵˵еĻǾֹԹɾʹȥˡ
֮˶ԣĳԹĪ֮ˣڷТôһ˵Լ걨ȻֲֹʲôôڷТôˣеĳʶöĻǶ˵ġ
鶼ôˣҲֻȴ벻ԼʲôҪģϾзТΪʦн㡢򣬿˵ûʲôȻҲûʲôǿҵԸ
ʵõıֶξˣֻϧɼǲܽܰģҪαͳһ⡣
ɿЦʦ벻ʲôҪӱİ
Т˿ɣٿ꣬˵ʵТһʱ֮Ҳ벻ɻʲôġ
һТ׵ѣһ룬ϾȻǱˣҪúܹܣҲԺķǳòǣȻĻνıûʲôЧҲ˽᲻
ɲǼ򵥵˵һ˵ô򵥣Ϊʲôôľ֪ȴѡ񣬾Ϊıֶκ˽
ǲܽܰһ㣬ô֮ĶҪ˽ᣬֻ취ȴҲôġ
¸ҴҶŷТүӡ
ԲɵĴһ£ǷТĸۡǷТĵӰˣҲܻҵɡ
һã֮ɫТɵģȥʲôɡ
ӦһͬһȥТŰ׵ѣһĻҲ˵
΢΢һ㶣ʶָһ㣬¶ɫǡ
⣬˵ʱ¶֮ɫﲶͷôˣ
˾ȻµһͷɵǲİԷʱ򲻽ĵ
Խɣ¶ϲɫɣܲˡ
ʲôˣ
ԽĻɲɵΪ֮һ֮ɫȻǱϢˡ
Уǽ״һģһˣԽȻˣɲһ㱣òײס񣬲ȴץסԽļﲶͷôˣû֮ǡ
ﲶͷоץסֻ־һץЩʹﲶͷܹɵ飬Դصʱ뵽ԵУ񾿾Σȴǲ
һԵƬ̣ȥѰʦݱͬһ𷵻Ǯء
ʵȴ˻ԣԲ򵥣һ̲ͣ»ȥˣͳʲô顣
ûеȵתһڱģΪʦһɡ
ûТܹһͬǰ˵ТĻ֮Ǿϲ֮ɫ
Լʦǿˣ˵ТǰȥĻʱԼʲô֮ǣҲѲԼλܵʦ
ֻЩ棬Լλʦʲôʱô˵ˣТԵİʱһӾ׹ǰԵʰ
ȻˣȴûͷԼǷТĵӶѣʲô飬ТԸĸ֣֮ĻҲȥַТ
һ˱Ǯضȥ
ȴ˵ԴڷТ֮ƻ˿ʧٵİӣȵĿغͼν
ȻڲǰǮسӤİӣʱ䣬ӤȫѪɣײкͿֲȥΪ
йڻȲȻǲʲô֮ġ
İ飬һץľ֡
ȷ²ĵȷһֻ֣ڽֵĹ̵УȲǾֵĶ֣ҪͷɽТ͸һ͸þ˾ֵĻֻһ˶Ҫȫûˡ
ǾǾ֣Ҳشܵʴ˶뵽˻ԵС
ݲȥĲȴ޲ߣУҲûʲô취
ɻʦǰϾҶ֪λʦ֮ģ˵ܹɻʦĻôϣȻʹˡ
˵ԽǰѰɵ顣
·ͬʱѯԽﲶͷô˵ģʵôء
ԽǾʵǿһö循ǾֵĻǶѾָˡ
ü֣ǬȻоǮغУǵ찡
һ˵оָ¸ߵģϾվаʤĵĺ˶±֣οôߵĺˣľֿǲ
һ˵Ǯأֱȥ
֮һƬƲҵľһʮˣ˻Բѵ֮࣬Ѿ˱ʴʣµҲڿĳš
֮УΪȻ˵ΪߣܵҲصģֵصĿ꣬ڵŨĶܹ֧࣬ŵѾ൱Ĳˡ
˵ʱпܻᶪǶ˻һ㣬ɫдʣһɫҰ׵ģ˿˶ϧ
ǧ°
ǰһѽƿ첽˷䵱УɫҰ׵ݴڴǰ֮ŻԵʱɫһ䣬޾ŭ֣ҪУԼˣɱ
ɴûмԼʧǵģǸʹȻ𣬳ĸݶɶԲǰĸһĴڣڿݵģǾɾԻᵱ˺˲ɡ


1189 ֵͷ
һʧǵģɽ뵽䵱еʱûʲôӦģһۣ㣡
ģɾе֧ͻȻ֮ɵݴ͵˱仯̧ͷɿ˹
ɵʱеʱĿĹâǱһһסɵ֣ģ𣿡
սݵ֣ο㣬ңǺİ
һɲǽݰãݿɵģ
û˵꣬ݾһıɫ˵ǳĲֹۣʱпܻᶪɸϻҲ̫ϣ
ݵֵ㣬õģΡ
ִ֮ϣ鿴ʱһСӣҪǲ뺦ĻǲҪ
ТͻȻ֮ɵĶȥʱһ֮ϵæջء
׼һϢ鿴һȴǱТֹȻ˵׷ТΪλֹڷТäĿΣٷТǲẦ
ݲĿɵġ
ɵ㣬ʦˣоˡ
ңɵ˼ȫݺϣȴ˷ТͰҲһͬǰġ
зТаǿڣˣȻĻصˣڷТ˵Ҳʲô⡣
ݿ֪ТģȻ˵ûмТʲôģΪ׽˶ТΪˣôТУȻͳܵĴڡ
߳䣬һŷТʦʩչͨһҼҽ򡣡
Т΢΢һЦһָΪʦѾ֪ˣȷЩ鷳ǰ׵ѳֵĻȴ൱ɡ
ɻĿ˷ТһۣȻТô˵ˣҲŰ깧ܹһҼҽ򣬺ĸм
΢΢ͷض񣬾һʤ߼ȻˣȻԹۡ
߽䵱Уݿ׵ķТ񣬻еɵİԼεС࣬¶־֮ɫ
ݷӦæż
Тֿݵض񣬾Ҫ
Ŵ֮ϵ߹ȥȥɫ࣬һаĸоķһɶϢ
۹֮£沿һɫĳĴҴһ㣬ȴ¶Ȼ֮ɫ
ɺǲ⣬ʦôˣ
ȻɶµβǺŷТֹ̽ֻƾ۲죬ȥƲΡ
Тһ۵򲻽ΪʴҪֹ֮鿴Ϣڣ˲Ϣƽ⡣
ȻТ˵ĳ̶ˣ˵Ļֻ˵ķӦҲ̫ٶһЩ
Ϣƽ⣬˵ϢڣڵƽĻһ˲䣬пܻ

ɵ֪ĵĿТ΢΢һЦǼ֣ΪʦҲҪСĽмְս
Т˵أʶŰ꿴ȥɰǲܹڵˡϾТ񶼸о֣
Тƺǿɵ˼һ㣬¶һ˿Ц⣬һԵСǽһСӣɲҪС˰׽㣬ķĻǿһڶԸ棬ҪǿһЩ
ɿТ񣬶Тǵ˵ͷƺǳԼȷⷽ治ꡣ
ֻܽϣڰϣֻϣܹ˳ڵ
ԵúţһӺͣһ£˵ĸоͺǹʿһ㡣
һâһ㣬ʱһĨâϣɿԿһĨ۲ɲĺһ沿۶
ǺĹԾۼʺʱͻȻ֮ƽ۵һ͵һͬʱһںѪ
һںѪڴβļ֮ϣʱͼһȳĺ֮˲ͱʴһɴ˿ɼһںѪ̺ĶǺεȵ
³һںѪڵԼǱһڵǿȳ⣬ɫָϢҲƽ
ʲôֻɫ仯Ҳ֪ı仯ζʲô
֮״γֺתǰֻ޲ߣ
ƺΪĵ˵ͷȻɵڵѾγѾûˡ
һޱȹһлӣлˡ
˵ôа꣬ûзТĻô϶ڽӣʲô⣬ôݵһǻˡ
㲻ݶпܻᱳһ˷֣ǿһ㶼ã൱ھݡ
Ȼ˵֪ôһ£ٿԿɫ仯
ֻҪɵӶܹóɫúⲻǺתʲô
һмŰӵлӣлӾҼ๫һݡ
˵ɵģʲôлл˼Ӱ
ҪߵݵлһܿȻݵǧҪⲻ֮Ͱˣ˴лġ
֪һֱαɿΰ־ͬھݣ֮׽ˣ˵Ҳ൱Ǿ
ɿ˫ˣֻЩ˵Űӣлˡ
΢΢һЦǾ֮ͶѣѾ˴ûʲô󰭣ĻСͿת
ء
һ֮ɲһ㶣ΪǴӸڵĿͷ֮дºǲ죬ŶûʲôʱҶ˰
ҪǸ֮оȻŮӿ֮ɺԻ󲻽⡣
ݷ·ǷӦ˹æ͵ģڿͷ֮УҲͬˣڸڣҲ֪ˣ
˵Ű꿴˹ȥƺԥԼòÿ꣬ϾվԼٿȥ˵ĻǲԵЩôˡ
ɿԼϵԥ֮ɫһӣ󷢴ȱܹһǶˡ
ʴ֮ˣɲ˵Ҳһ˾ȵ׵ġ
ڷ֮Уͬڴ֮ϣŮڴ齱ϣΣĻŮӦþӡ
ɴŰꡢТ˽뵽ͷ֮УĬĬ᲻ѣʶɼ˿˹
ˡ
ŮӼݼ˽ɻȻʶǷТȴһʶȥˡ
ϴżϲɫ˵λˣҪˣλֻشԾǷ
Ů͵̧ͷͬһİʱŮһͨڰǰ궼ûü
ӾһҼ๫£û
껺ǰ˵ʵҪɵĶ࣬첻߶ˣ˵ϵ˺ûС
ֽڵһգɫĲɫϱָ˺Ƚֻܴʴˡ
ˣТڸһջ֮ʱţϾ˾ʲô
ջ֮УТŰ֪һֻʲôְɡ
ǰγģҪ˵⾫˽Ļô϶ҪˣٷТֻǲ²⣬϶
ֻðûжϴĻԷӦһֻ򼾫
Т΢΢һ㶣üͷһ򼾫û뵽Ȼ򼾫н
Тһ˲뵽ֻ࣬˷˵򼾫²⣬µĲĻֻ򼾫ӦþǽϷ֮ӡ
ߴ֮УλϷ֮ӵ򼾫ǱɱȻڰǵİ£ֻû뵽Тıô࣬ֻ򼾫
ТĻ껹С಻Щ⣬ѵ˵Т֪򼾫ɣȻĻΪʲô˵нء
Сүѵ˵㻹ʶֻ˷Σյ򼾫𣿡


1190 
ТСĻЦˣ֪СĵϸĻ治ĻǴС˵ġ
ǰãС໹Ӻ˷أƺ򼾫Ҳò˶٣ȴֱ˵˼򼾫Σա
Т򵥵ĽڽϷ껹С˵һ飬СӺ̾ᣬ֪ܲϷĴڡ
ֻСӺ͵ͬɽĽϷûʲôͽ˵Ϸ¶֪СĴڡ
˵Ϸ֪СڵĻ˵ûɳԼµħ£С
СȻ˵Ϸ¼ТἰϷ¶־֮ɫû뵽ֵȻǽϷ֮ӣ˵ϷӴƺ˴鷳
СȻһЩô֪أ˽ϷǿɲʲôС£ϾϷеʶħ˵
Т񲻽ЦŵϷѣʬѾˣʲôɵĵġ
СһĴͣȻĿŷТ񣬾ޱȵʲô˵ϷȻѾˡ
ТһȻģôʲôֵ𣿡
С໹ǴżֲŵǡǿǽϷɽ֮Բ֮ڣĸֲ֪λͷ
ТżֲмʵʵĴڷɽʵۣû˭ȥ鷳鶼ɱ˵նɱĻڡ
˻նɱ飬Ϸ鶼ɱ
²ֻСסˣǰҲ¶֮ɫǿ鰡С飬ҲͥһԱٰ겻ȥɱһ飬ءɽ֮ĶĶ֡
ڷТȻϷ鶼ɱֱǵ߸֪
˵Т˵Ǽ٣ŷТ񻹲ڻƭϾТƭҲûʲôôֻ²õӡ
ТŮɫӦе˵ʱǲԼ֪ȥħĵΪ
ǿС࣬ҲûҪȥɱ¾飬ǶС˵ֱһ飬붼ȥ롣
꿴ŷТѵ˼˵򼾫ʵǷɽϷ֮ӡ
Тͷ֮⣬һ벻򼾫ֻ
ТǺ棬Ϸ֮ͻأĳںݸֻһɺ𣬻᲻ĳλֽܵء
ʱ֣Ѿתڷ˷Т͸ɵҩ֮ϵƶȬˡ
ԵŸлТа꣬Ͼô˵ҲɵԵɣǸõлҪлġ
żԥ˿Та꼸ˣһʲô˵ֲ˵ģһЩȥˣڵ򣬲Ҫʦǰæħԥԥʲô
ôһ˵¶Ȼ֮ɫǹŷТӣĳλֽܹ򼾫Ϊճ
ТŰأ
˵ͷȻˣȻܹ򼾫Σ䡣
ô˵ζŰӦлѡ
Т׼ŵȴ򼾫ٴ˵ֻҪ򼾫¶ĻôԷТ񡢰꼸˵ʵҪɱ򼾫ټ򵥲ˡ
ȴ˵ɽ֮Уĵķڷ֮ǰĬĬо
ɽȥɮ˻ص˽ɽ£֮нԼɽ֮̽Ϣͳͳ˷
֮¶ЩɫȻţ׷ݸոƵĸԵɾȻǱгƲ
˵ǳʹ׷Ƶš
ɹТ񣬻ɹ֪꣬ݴɹǷζ벻ľȻǳ
ɽͬνǾˮˮԼƽƺҲûеλˣ治֪λǷʲô裬ȻҪôǽɽ¡
ɽµĸɮ֪Ϣ֮һҲһ±ƣͬһǸͲǵĻǳ
ӷǽɽͬһûʲôͻΪǽɽ£ҪŪ
һ׷Ƶ¼ʶ˰յһ֮˸ǺεȵĿֲ
һΣһеڶΣ˵´γǽɽµĻԼֻ֣ҪһΣʱԻܵɱκ͹ĶİƼ˵Щƽ˽ɽ£Щնԥȥ
ֻһ룬оЩôεһҪŪ׽ɽ˳ôԣǷҲо
ӷλϣɻǰһУһʣΪҪҽɽ¡
ļ죬֮УûӲϾҲһ飬ҵȼ㲻ͣۼʵĻұ֤ԼǶԷĶ֣Էǰһ˵Ҳż
ʩչֱͨһǰȥͨ˵
ûжãһǰŷ뵽֮У뵽֮ڣȴ˾衣
֮Уʵܵһ̶ȵѹƣ˵ҪжԸĻôɾͲұ֤ʲôˡ
һģӰϢƮ˲üͷȻ˵λǹŹ֣Ƿųһŵƶɮ
һƮʦˣν²ʦǴ¸ɮĪǰҳ𣿡
û뵽λȻֱ֮ӣһ·Ӧ֮˵ﻰƶɮң
ߣɽ²ǳĺ˳ְɣʲôǲġ
¶Ī֮ɫ˵Ļǽɽµȷǳ꣬ҪϸߵĻǻְ𶼸˲١
ѵ˵ΪǳԵʲſǽɽµ
뵽һ͸оλǲ̫ˣ֮󣬷ô࣬һҷ²Ƕڳ꣬Ȼ˵ͳǳ飬Ƿŵ顣
ô㣬ڷЩȨֻһֱЩҲûô⣬͵ǸһӣҲû˭Ϊ鷢ʲôġ
оԼǵùôôһų꣬ǴĬϵǱȻ˵ͬڤȨ˼ҺôҺõľ治ǺܺõôͻȻ֮˵ͷƽ׷Ѳͥϵһַֻһ̽


1191 Ǿ
뵽ЩвЩ⾿ǳԼľٶأǴͥϵһַСء
Ȼˣ˵ֻǳԼСĻǵҲˣֻҪŪΪˣ˳ǷŵԣҲͲõʲôˣⲻֻǳԼ˼ǳͥԸĻôɾûôˣȻҲܲ鵱С
Ƿź֮ͥǷӣǾΪҲֻڻҵʸ
ɫȻһųȴˣɽ¾ٰˮ½ᣬ飬ҲӦ룬ϲĻɽԺٿһЩˮ½ǣ֪Ρ
˵ǰλĻȻͬ˵Ҳ÷ô롣
Ͳ֪ǰʵѾˣϾͬҲûʲô֪λĴڣȴǴûм
ΪгӡֵԵʣİ˳˵ǷõĿĻҲΪʲôŮˣȴҲȥݵʵԡ
Ͼʥ統Уûмеðͥ飬ôɣôյ³ҲݱʶƣΪͥ񽫴Ļɢ³ûһ⡣
ö֮Ҳûʲô˸ð飬Ͼð鼴һʱõһЩôǼܲס̫ذ֣ʵ̫һЩ
ÿûôĹ˼ɣΪʱһȥ˵ͥͨñʾûʲôɵǵģʱֻҪӡ֮УйӡǶĴԳ֣û˭ܹҳá
ͥ۾Ĵ߲Ϊһ³ɣҲ̫ʧһЩôһС¾Ҫ۾ȲεĴܣô֮ͥ١Ҫʲôѵǰ費ɡ
Тð̾Ǯˮһ㣬гһգľͥ۾εĴڣǸʱТȥˡ
ռΪ㣬ȴܹջ񼫴ĺôֻҪԴ⣬˭̵סء
ÿ˷һۣעԼתƿаЦѣТȻãǰʲôҪ˵ֱץסų飬ֱȨһ㹻ҷߺ˼
ڿЧȻףķӦѾʾ˼Ѿ׷棬һ׷ѣ˵ǰĻȻҪŪôһ£ڣϵźͥѾ˲׷ˣֻһĵҪŪλðƳľٶǴͥԸֻ̬ȡ
ðȺͷТõ˵ǣ˷һ۵ʦеɮǱͬʦΪѣʵͥڼҲҪһЩȻ
ԶʱһеʧԭľٶֻΪĹѣһ㣬ɣϾЩǨҪοǵĹΡ
˵ľٶΪһĻҲܹ˵ĹȥֻǷ׷ƵʵЩԩˡ
Ҳ³çҪ˸ֲ̲֮һӣɽһЩóһЩҲǲԡ
˭֪ͲкֱҳӣƵ׷ΪһʾûҪͳԵ˼
ʱ䣬˼ȫŹڰϣ˼ȥͳ԰ֻ˵Եʵ̫ԩˡ
ȻֻǷԼĸܶѣ˵֪׷ΪαƵǰλʵݣֻ·ᵱӶȭͷŭĿҹ
ӷƶɮˣʲôҪҽɽ֪֮
޵ѳԺʲôĻϣܹǰ֪ͨһ˫һʱͻȻʲô飬ýɽ´ֲ
û˵ʲôֻ΢΢˵ͷ
˷ǰȻŪ˳ԽɽµԵɣȻûбҪٴȥȥĿͷȥ֮һӰõԣǷТǺˡ
ТͬꡢǰǮ룬˵ģ˵ȻǵڶԪ
ТȻ˵һİտ϶֣ΪԷһõڶԪǰ
˵ڳöֵĻôТڶԪҲ֣ǲɱҲҪһ̵Ľѵ
ֽƺٲͬ˺棬ϾһҲûʲôҲʹˣҪնɱҲʲô⣬ؼڷԼȥĴܡ
һТұ֤ɽλ֮ԲưոݣǳλܵĻТһ統Уֻ·ˡ
ŵڶԪⷨöԸӦ˹ȥ
ڶԪЦǷöԸǷ˼ά£ľٶһжͲ˿ĻɣȻĻΪôúư
νϳɾ䷨һλ¸ɮ䣬ȫһһĴڣͬ˾Ūʲô˼Լ
ТǾô࣬ͥΪҲ˵һܹƵ˷Ĵڡ
ȻӵбʶƵΣգТץס֮ͬͥìܣֱҷߺ˼̧ţϵֱ÷Զ಻Ҫ뷨Բôɵı㽫ƹȥ
ǮأТܺλ򼾫󵽵ǺηʥԷ򼾫ųҪʲôԷТдɣ򼾫
Тȴʶıܿ򼾫ǷТ򼾫дܴڣܱܣһ뵽ܵߵУ㲻þͻ鷳
Т˵Լľٶпܾͱϼλͥ۾УֻԼľٶλ۾УֻССֻ֣ǶԷҪͨԼıһЩʲôϼ̲ûʲôٶ
ϼǺ˵ˣĳЩܸϵĻ˭Ҳ֪ʲôĺ󹵣Ͼһһ˼еĴܶϼ˵ġ
ֻǷТҲԼһ統µĺۼԽܹ࣬עĿҲԽԼľȫ¶ܵߵ֮ǰŬͬʱȡ
ڵ磬ڷТ˵ѹĲСȻ˵ŴԴеѡĻТͲ뵽統Уʵ̫ˡ
ҲдϵͳΪȻĻֻ¸ոս뵽һ統еʱͱѾܸ֣ʮа˾ŻᱻץȥƤѻǣĲˡ
˵ڶֹǾТûʲôԭȵĹ·չĻƺǾΪڰ걻ѹ׷֮¶ʮТж죬ȳ꣬һԲѡ
ǷТѾǵ꿴ŰߴĹ£ɵɵĽһڻϲĽֵˡ
һʵ磬ͥǾôֻΪҲ̫Ǿɲ˰ɡ
ǾǾȻȲλ۾ͥϵУҲһｵ϶ŷǷ
Ҳ˵ТҪֹǾѣҪΪɢ˰ɣܹǾ
һ簡ǶУĹֱҪ̫ɣͿԸôһ
ТԽ˼ڶԽһƿڴĳ嶯˵ǾĸǰߵĻǻһЩֻҪ˰ߣǾͻа취롣
Ǿĸ岻ڰߵĻǿɾ鷳ȥˣТɾûһˡ
Ψһ÷ТôڼǣմϵͳĹ񲻿جμѶȡ
ȻĻƺֻȥǾɵһ·ˣǾҲ̫ɼĴڣТΪ˼ֻҲǴһĴڣ˵ɱǾˣ˼߶ˡ
˵جμ񲻴֣ܳǵĻҲ˵Ǿĸֻǰꡣ
ϾǾĴڣҪ䣬ôǽĸȻҲҪв֮ӦòͿԽŸ֮彵ġ
ТоΪ˱ǾΪĸ彵õİ취ǽˣһʱһðһǶУɾʹˡ
ΪТ˽֮ͬԺԥĿΪ򼾫
ҹĻż죬ڳ֮Ѳӣҹ˾Եޱȵļž


1192 Ѳҹ
ֵ֮ϳ֮⣬ƺûˣһȻģ˵ļȴһ¶ɫ
Ͼǰֲһˣ˶ɥòٵĲ춼ǳĵġ
αļ컹֮²˵һͬ׽ģˣжʱ仹ɭķΧУЩķӦͬһ㣬Ļֲ
Ҫŵı֤ĻѾתˣ⻹ǵӴĲ죬ҪǻСһЩĻ˵ûˡ
Ϊֻһ죬򼾫ʱеߣ˵Ͳұ֤򼾫᲻֡
һ˵򼾫ǲֵ̫ܻģϾÿ춼֣Ҳ̫ƵһЩҲǼӦͬһͬѲҹ׽һԵɡ
ҶһѣûãֵĻǾֻı֤һЩ
ЩǼôصˣʱȬ⹦Ƶɵϣ⼸ɱԼ
ʱ֣ñָ˵ĻɿԾ˵ֱӸɱˣֻܹԼ̫
Ϊͣ׼ȷ˵ǷТóİͣȥһҲֵõģÿһֱӽںܶ˵һĪջ
ΪΪʳŽһ
һ˵ʡŵ㻨㹻֮ʱöˡ
˼˵ĽŲ֮⣬ǼȮ֮Ϻη֮ɫǰС
ıһһǰ꿴ɺͷТϽʹõģȻǰۻƱ
ۻƱ嶾֮˵ĿǣۻƱֻ֣Ҫ̫ϲ񣬵ԼԽ򼾫նɱˣһаǲڰʱ׼֡
£ʲôɵĵġ
ʱһĹȥʱ֣˶磬Ϊ򼾫ǲܻˣˣٹһʱ䣬˵򼾫ֵĻôʹ˻ȥЪϢˡ
ķТҲ˵󣬿˵㽫ǮسǶתһȦˣһ·֮Ҳûʲôֳ֡
СһǷĵôˣǾҲҪ˯ϢİҿǵȲ򼾫ˣǻǻȥЪϢɡ
СһǷģТ񲻽Цһеôƣ
С˵Ҳûеôˣ򼾫Ŀƺˡ
Т׼֪ͨһȻһȥЪϢͻȻ֮䣬һ΢ĲԶֱسǶ
һâТˣ
ڷТ򼾫ͬʱҲӦһӽͬ˽䱸ķӦ
˵С࣬ԭһ޾ɵģ򼾫Ҫ˵ʱһӱޱȵľһӵģ˺ǰһҪ˯ŵ˾
С۾ģѹ򼾫
Т΢΢һЦϾˡ
˵֮䣬һϯֵ֮ĪĹһа磬ɳ죬Ȼ׵塣
һɷļ죬ǲѣҲ֪Ǿˡ
Ϻһҵģˡ
ܿ˷Ӧγ䱸Ķǰ򶨵ĶǰǴķɳûзϡ

ǰպһΪ֮ͼһӰֳֻһ۱ϳǰҹ򼾫
򼾫ͷңĿƺһˣ֮˺ߣȥ൱ĿɲȴǴż־㵿
ҵشôᰲȻ
򼾫ֻǱش£Ź֣ȴʮĳǰ
һ򼾫˹кȵ
򼾫м̧ǵһץһǱ򼾫ץ飬һԾܿ򼾫һ䱸Ŀ򼾫
пһĻСԾԾԵĵҪҪҳֽ򼾫ץס
Т񵭵ʱٵȵȿ
򼾫Тһֱڰй۲죬Ҫ򼾫Ļ֮ҳֻϧûʲô֡
Т񲻼򼾫ۻƱ֣İȫԲ⣬ֻҪûǲܹҳ򼾫֮ˡ
γۻƱʱ򼾫ɫΪ֮䣬һ֮ϣ򼾫ܵĪвһȻһΣС
㡭㾹Ȼ
򼾫ɫӦУжۻƱ˼ģǰЩģһⱦЧô죬ǿ򼾫ķӦȻԼⱦǷƷ
򼾫Σգұ㽫նɱοЩ㺦֮˵ԩꡣ
˵֮䣬̽򼾫˹ȥ
򼾫εȽǽϷ֮ӣҲǷɽЫӾǿǱܣ˵С򼾫С԰ӡ
򼾫ǳ԰ֻһĸͺǴƶһӵ˳һ㣬궯ɱ
ǮؾǮϣϷЫӾ֮ͬǮйأǮĪľֱ֮С򼾫ϣйŭĿꡣ
̽ԼС򼾫Ȼ˵ȥбΪɵֻһӵһķ˰ˣһ鷲˾ȻҲԸԼֱǳ롣
һС򼾫гһԽϣǽϷ԰С򼾫ıɼϷС򼾫ܴϣС򼾫ܹ̳²
ȻƷʲǱۻƱƲ˲ֹһҲ޷ۻƱ
һɽһ߶ĻֻһȥԽС򼾫еĽϸˡ
һС򼾫ɫΪ֮һ䣬Ϊڽ֮ϣ֮Ȼһڡ
ڼĿС򼾫ҲʶеıǷƷСĵĻпܻᱻˡ
ȴǾΪ֮һ񣬽̤Ųӣб趯ֱС򼾫
󿪴ϣС򼾫ȴǱأʮν󣬾ûһС򼾫еһԽϵͳһصƬ
С򼾫ǸŭϿǽϷָɣǽϷﱻ٣С򼾫ȻǱŭѡ
һ紵С򼾫һڹ⣬žͼһͷɳĶ趯צ˹


1193 ĳʹ
ԳħС򼾫ʵǣھ˵εʱʵһսҲܹӳ˾ųɰˣһԳǾǰٷ֮ٵķӳһ
һ˵һԳħһֶԣǾƴˣսȫȻˣҲ϶Ƿǳء
С򼾫еĽϱ٣ʶһ֮һ鷲˰ˣһΪﵽ֮ǱС򼾫ȴǲ̫ࡣ
ֻֳۻƱС򼾫ʹС򼾫Գͬභ
ԽսԽ£˵һʼʱлżС򼾫ӰĻôȴǶС򼾫û˿η塣
еۻƱɱϣʮ㣬ɱС򼾫Ǳѡ
Т˲ڰûгֵ˼շТ˵²ǳֵʱ򣬻С򼾫˴ڡ
ڷТĿǳ̬ͬȣϾС򼾫ľٶʵЩŹ֣С򼾫ΪֻҪɵӣӦѰһطвŶԣſ¡
Ͼ֮˵ʢɲħԺеʱ½ħ֮ʿ֪˵ʵʵĶɽҲͰˣϷۼһħռɽΪ
ȻĻֻҪУħܹȫٱ¶Ľħ֮ʿԻ̻Щħ
ɱ
жϺһ̳С򼾫ͻȻһڶͼнûļơ
ϾǷˣ˵ֵĻǻо綾ͻľ綾¶֮ɫ
ǰйսҲ¶ɫʶŷТа꿴˹ȥТɫƽ·Ƕһ
ɰһȻТͰ侲ôٿ˵һ㣬ǾİΣб֤ȻĻڣҲȻȵġ
Т΢΢һЦ׵ۻƱ嶾֮˲
Т¾ͼһŶϯûٽͻȻͼеۻƱųĿĹâ
һۻϢʱͼǶͬѩһѸڲ
û뵽ԼеıȻĹЧ¶־ϲ֮ɫС򼾫ŭ;㵵Ŀ⵱С򼾫˹ȥ
һĲС򼾫ڣһճҺС򼾫иǷһ̶Ĳҽ
ȴǱ򼾫һֻ˳ȥصˤڵأҡҡλźвҪС򼾫
С򼾫ۻƱУǱһ㣬˿ڴһɵѵʴ壬ƣ˵취˿ڴһĻС򼾫ͷˡ
ο㻹
̤С򼾫һɱԷԲݵļơ

С򼾫ŭѣͻȻ֮³һһһʹȱ֮
еķТ񡢰꼸˲ɵɫһ䣬ȻҲһ
С򼾫ħ˵ǲܽһнħ֮ĽϵģڵȴǣһС򼾫һ˳
ʱС򼾫óȻΪ˱һ֣ȻһôЩ졣
Ǿ֮ɫ˵־ͲܵõӣϾڴµľҲûУǰҲ֪ܹչµľһǱģǾǲܹɱ
С򼾫ʲôȻ˵ûǵƾԼ˵ʱʵԱС򼾫Բְؼľ֡
˵ˣС򼾫һѪɷ֮ЩѪɷ֮Ȼɱ¾Ż۳ģҲ˵С򼾫˫־մѪ
ľ֣ǲܱչµģȻˣôС򼾫ܹóĽǾͷǳζˡ
ްӷ𣬺˾ѱ𣡡
һԽ֮ϴʱѾڿУҫ˷ȷТͰѾʩһָȻĻȻǮزɡ
ǴޱȵķϢԼȱķ⣬֤ԷٴķǿߣϢԨƺһ㣬Таĸܾһɲϴܡ
ʶҪǰݼһŴܣȴТһץסŰ΢΢ҡҡͷ
һһģӰԽΪĽֳȻһλܽһƷ¡
һƷһĪܣһӰʱ򣬷Тüͷһ¶Ȼ˵ɫ
زȻǵزТ²С򼾫Ĵʮа˾űǵزûв´
زһƷ٣һʱͷ˰ꡢС򼾫ˡ
ĿС򼾫ϵ֣زĿһͣ٣ȻתƵ꼸ϡ
ТȻûֳۻƱһ䱸Ķſеĵز
ϲززǱС򼾫ٻģȻǶ䱨ԵжԵ̬ȡ
ôͬС򼾫ľйϵҲʲô˰ɡ򵥵뷨
ҿزģ֪Ŀ˵֪θλĻ֪᲻һѪ
õزĪĺԶȵ޾ԩΪΣȻ˵зŵУ־񣬴ȱηȴ岻ѡ
زûйͷҲһλ൱ġ
üͷزɨһۣٿ˵򼾫һۣزָֻһ㣬̾ôһ¡
زһ⣬һָͼһƷ򼾫ϣʱ򼾫ҽشǳżʹĳͷһ㡣
ǽЫӾС򼾫ǵز͸ЫӾĻ֮һЫӾС򼾫
˲֪ЫӾΪʲô£С򼾫ЫӾͽϷ谮ӣС򼾫ȴ֪ЫӾ͵ز֮Ĺϵ
ȻĻС򼾫ĵӣҲҼ֮ϵ
ȻΣ˼䣬㡣
Ϊλͬ򼾫һģȴͻı仯һһ㶵ģôͻȻͶ򼾫˰
ǷТаȴǰüѣΪǿزǳͷС򼾫ʵȴԷ𷨶ɻС򼾫
ҫ£С򼾫ҽϸմȾѪɷ֮ȴһɱΪֵľ֣ۿžҪϴȥһϣТ΢΢
λزǴ㱣С򼾫ˣȻ˵֪زôģȻҪôһֻһ򼾫ʵˣزľٶ˵ز̬ȡ
лкգֲǮаձȻм㡣
زɫ䣬˫ֺʮӷ𣬱ὫɻӴ֮󣬲ٺˡ
Ǽ¶ŵɫʶ̧ͷŵزȥ
ʲôѵնɱ𣿡
Ծޱȣŵز
زЦݵҷȱʱʱҪ㣬ģɨؿϧɶɴֵơ򼾫أҲһɱͬʲô𡭡
ЩɵĿŵزԴЩ£ƺôЩ˵ͨ


1194 ɽ
سɷ𣬿ຣޱߣͷǰʩԡ𷨣Ӵ˸ͷ棬ˣ
ӦϴŵɫſеӰηĵô˵Щ޹ΰϢǵ齫Խѣ
ްӷ𣬵գĲɷ𣬱´ԸȾ꣡
ТŵزĻɫǹ죬Ц־бһŭӵķŴܣôоЩ˿оͱζء
ֻǷТ񣬾СࡢҲǿĿɿڴ˵ɣ۱ȻĶŵز
⡭ǵز
ɿૣŵĵ
Т񵭵˵ðλܣȻĻľǵز
˵֮䣬ТŰѣһ֮
ۿŵزķС򼾫׼ȥТͻȻ֮ʩչ̫֮ͨͬžһ㣬зһʨ
ʨ𹦱ТʩչǾ춯أ׵ľǱֵС򼾫
ʱС򼾫ͷҽڵϾҵķԴݺݵײ棬ɼТһС򼾫ĳǺεȵľˡ
زûнТ˷ϵģ֮ûеƷТǵݣȴǵزϳ˰ݡ
ϾŵıزûôУΪеҪ֮һĴڻΪز֪ġ
ΪϵͳԵʣТĴڸüϵزûйעԶԷТûôϡ
ТȴȻ֮˳һֱǾ춯صһһزֻһѣӵеǿǿﵽɼ¶ѡ
Тһν㾡ȫ̺żƵζУƵһȭУТһȭɲ˭ܹԵġ
һ죬ͼԭķһӱɢǱТһȭ򱬣˵еĵزӰҲ÷ǳĵһ紵ͻƮɢһ
Ȼ˵ΪжԵزľη΢һǻǰշТķԸһ¡
ôһĹûУϻ֮ͬϵȻѡزĻ֣ôϻͬϵͱҪȻĻһʱͿϵʱñ֧š
лΪλ𶼿ɿԽս١
˵ӻͬҲǻڶ࣬ЩǣȻʱ뱾𱣳ϵ
ТҶҲΪԵɣϾôһĹ۲죬ТѾȷһزĻʵǼڽ֮ϵһˣ֪Ƕ֮ǰڽ֮ϵġ
ҲζһԻûоزֻҪڸزһ֮ǰ֮ͬϵǾͲᾪزı
ŵزĻТһȭĲڰꡢСǵĳ൱֮
Ҫ֪ڴ֮ǰǵǱʶУӡǶǸ߸ϣҪǶĤݵϴڣԲܹð
ڷТȻǵ湥زĻǺεȵķ͵Ϊ
̼ʵ̫̼ˣ֪ΪʲôнŵͬʱȻһĪĴ̼С
С۾֤ôģɫ죬˫ĿĿŷТ˷ܵĵ
ТСĻͷðߣС໹ǹ޷ģҰˣûʲôη֮ģȻĻ϶ẰĻ
ͺñȰ꣬Ϊʦɽĸ£ôļȴ㹻ƽûССС
ֻӰ˸Ĺʾ֪оԲֵôƽ
ӷʩ㡭
ʩͷұɡ
Тͬز֮֮ٵûʲôɱԵģǷТǱˣ˭ҲҶԡ
ǵزĶ֣һѣТûʲôηġ
磬Т̬Ѿĥķǳ֮ȣԵزĴܣТҲûʲôη֮ġ
Т㹻ţһԴﵽԽزȻˣһעԼԽĴڣôܻоη
һȭزĻ¶֮ɫȻû뵽ԷȻĸҽԼһɱ
ֻһôҲǴŵزһɱһʧȻᾪزʱزɱܹ֪࣬治֪Է׳ʲôıӵ顣
زһвʲô뷨ҲܲסТһȭŷТһȭȥزĻʱ
һĻСࡢ꼸ϻž֮ɫĿŷТ񽫵زĻɱ
ѵС򼾫ҲɵˣТһĲȥԵ÷ǳ֮ήңС򼾫ȴ۾ɵɵĿŷТ
̲ˣزĻǱ˸ɱˣֱǳС򼾫
㡭ôң
С򼾫ŷТ񣬾ͺǿʲôֲĴħһ㣬
ТһС򼾫ϣһȥС򼾫һΪТɢʱͼɳ򼾫һСʮࡣ
СڵŤȥƺԵ÷ǳ֮ʹ࣬ǼҲ׳ŵ˹
С򼾫ТһĳСС򼱻˿УǺĴŵϵһֻ򼣬ǾȺ˷ܡ
ĶС򼾫򼾫
Т񵭵һЦ򼾫ѾҸˣǴɲص˷ˣھһغͯҲܹһָͷ
С򼾫һۣһȭŷТʩǮذհлӡ
ǼҲŷТߵݵлӡ
ТһֵҪлҲҪл׵ѣĻҲôɵľͽزĻ𣬼̶ѹС򼾫
æŰл
Т˻֣ʾ˴С򼾫ȥ
ȥ֮󣬳֮ҲָƽֻзТվ
һ֮ϲƣТһץ뵽ТУŽ𣬷ТŰеˡ
һ΢΢˵ͷͬʱТһץһʧ
꿴нżֽ֮ɫТûĻôزԻٴνһƷ鿴
׵Ĩȥ𣬿һ̶ֹزٴνٻТûôΪТزĴܣǻٵܹȥġ
׽쿴𷢹ˡ
СͻȻһΪеĽȻųĿķ⣬գСͰҪǶǷûжɻζУֻһķˡ
촷ۣͬʱһӰڶǰǵزǺˡ
زһƻһֱ㱣㹻Ľ䱸ϾһĪʧȥϵõزòСһЩ
껹С䱸Ŀʱ򣬵زüͷʶҪֶԸˣϾزһ۱㿴߶࣬뵽Լһʧɲõزɶˡ
Ƕ˾ǺˣȻҴɱ
زŰ껹С࣬ܿزһɫڿʱƺڰϷʲô
걻زλܸţҪ˵вŵľƭ˵ģҲڴģȴŬı侲ŵزĻǰ꣬ݼ
زŰȻ֪ǱΪ㻹ɱ˱Ļ
ԵزʣΪĻֹնɱΣһħһʱʧ֣ȴϾȻٵһ
ز֪ƾ֮ΪԽɱ
ηĿŵزʦ̵ԽħΪΣΪʲôеĻԸͷ
زŰ꿴һֻ꿴㷲ʱ򣬵زĻͻȻ֮ɢôʧ˰껹С˵ǰ
һĻСһ£Ӧ֮󣬰³һһǷͬʱипȻ緽Т˵ǰ㣬ز϶ܹʶݣֻҪԼһɽĸôزͲǡ
ɽĸǿԶŴܣۼֵĻ֮زҪ߳һЩֻɽĸļӣô˵Ҳĸĵˣνɮ濴棬ǵزûռʲô˵زǨŭڰɱĻôɽĸ϶޷
ɽĸ˵ĻǷҲоԲ


1195 ֲ
زȥȻǶɽĸǳļɵҲֻа濸ܹõزȥҪ˵ĻûɽĸĿɽǾ͵ųܵز֮ŭɡ
ŵزȥС಻Լؿڣµĵˣû뵽زôˣ԰׽ʦɵȻѾ֮ˡ
˵СŰεôգҲǱɵĶ˰ɡ
վڰϵĻĿľΪ˱Եزճ̶Ȼǲ˵СΪƾ£Են԰Ķ顣
СĻȴ΢΢ҡҡͷС࣬Բӣɶо֮ƾ˴ΣǱĴأ
С಻Ϊ֮һ㶣ĿŰ˴ҲǾǵô㲻ñ˶أ
΢΢һЦ˵棬㲻Ϊ˱ҲôҿЩ鱾ӦȥģΪ˱ɵĶ顣
СԴ˴˰˼ڰ꿴Ϊ˱Ϊ壬Ϊ
ǽ㵽ҪβǱѲҪ𣿡
֮Ϸһ˿κ֮ɫСһ۵㲻δؾûбĻᰡ
СЦҵİ׽㰡εֻҪΪǱô֮ĶԹ˽ˣ˭ȴ鿴㱾飬¿ɵãԼΪڱڤڤ֮еȻͲ˽⡣
Ϊ񲻷ΪƣƲ͡
ûнµô֮Ȼ޴̸
һ̹Ȼİ꣬СŵҵĽ㰡ӣʲôʱܹ
국ҵᱨģ𣿡
˻صǮСȵķТ񳤳һϴżϲɫӭزûΪǰɡ
΢΢һЦС࿪ڵȻ׽ʦôӣزΪһС־Ͷ԰׽ʹɱְɡ
ТЦЦɽĸӣȻǵزҲҪģ˷ȴҪл׵ˡ
ǰŰлһһԵķТˣ۾һУ¶
Ǯ򼾫û˵ꡢТ˵ĹͣΪҪԵʣûб¶ȻһеĹͶϡ
˹һΪǮذ羴ѡ
Ǯ֮⣬ТŰ׵Ѵ˷ʱҪֻ¾ûаôˡ
ֻ΢Ц£еʱ䡣
Ŀ˰һۣ˵Ӧüű˶飬Ȼ޹Ұɶȥǿƣмֳ־ս˼
ܰеôǵģԷТ˵ȴ൱˵˷ı˶ȥĻôԷТͰµ˵Тûʲôõ°ꡣ
ǰҪɵĹؼҪֹĪĻУǷֹˣôҲҪһʱ֪
û˽ᣬȻûлɽ֮⣬ӦТ֮ǰݸס¡
ȥһαһȥТƽ̵УϾ֮ʱ̸ͬ۵ء
ۼ֮ТûһλΪʦҰ·ӳѧɲţǰ꣬ɽĸλ£ܵĽ̵ȻͬڷТǿư
ֲ֮ͬгɵĶˣ໥۵ȻǴӶԷϼȡ֮ʱûע⵽ϸڡ
ТͰĵо۵֮ȻٱǶ֮ʱҪԡ
νµزƣǵһڷТͰϻЩţǶ˵ͬҲû̫
飬ֹ񣬷Т֮ͬ壬ֻ˶֮ˣûзеУ֮û˭ͱһֽƺΪֺ¶ķΧ
һգТɽ֮УתԴТѹ˽ϷǮղأߵı඼뵽˷ТС
һԴӴˣ֧һ֮֮ͨҲ׾٣ȻڷТ˵Ҳһеİˡ
Тͺһ޵׺ڶһ㣬ȻٶԴҽȥҲǵУǴִ緽ТҲ̾תԴǶôĿֲ
ûкԴƾƽԪٶһ㣬ĻὫ˸Ʒġ
ȻתԴΪȻǼΪԵģôԴȻ˵оûԵһʵȴһࡣ
ǧҩԼһգТԪֻоٶһӽ
̷ҩԪ֮Ĳһ˲뿪ܳһֱһһ¡
ҲûԴ޷УʵڿźԴԪʵ̫˷ʱˡ
ʱڷТΪ۵ģǷТҲԸոһյȥԪ׳Ϊ̷һǧꡢҩ͵ֵһصĿޣΪʲôҪίԼɵɵԪء
ЦһТ񲻽ֹҩԴҪȥҪ취ԴС
Тһʱ֮һɳ嶯ܹصسĺʱöãǸʱ֮Ԫ޾Դ洦ɼɹеҩ֮ģץһѶǡ
˵֮ŵĴܶǸʱ춨֮нĴܣνָ
ТоתּԴķţԴ̶Ƿǳ󣬷ТһϷ֮ڵѾ嵱û˿ɣΪһŹԴֲ̫
ΪļÿǰһԴǶʮϰٱТɵ˺ڵĻԼǽһſǳҲδܹ޵׺ڶ
ȻҲһʾתһŹǿֲ֮治̹ŴеϷš
˭֪תһϷţֱָ˵Ϊͨһ̹ͨŴ񿪱磬֤¼ǰһŷųɾʥ֮ʲôġ
ֻϧΪؼǣɾʥ֮ҪĵԴǵ塢Ŷһ붼޷ܣڷŶǽתȥ򻯳һŰ˾
˾ͬתΪƣһ幦ֻվǲ࣬˾ܹ֮ȻǹľͷˣǾתȴֱָϴ


1196 
Ȼ˾ĵԴתҪ࣬һЩܻܳܵ𣬲תԴģһˡ
Тʱ򲻽΢΢һ㶣Ҫ֪һദУ֮仹໥˽ġ
ТЩʱճУ궼ܵТӰŬУֹͣǵһ⡣
겻ĿŷТĪ֮ʲôⲻɣ
ܿҡҡͷ֮ڷТľתԣ껹˽ġ
һŶԴΪķţ˵ֻҪгԴΪһ·ʲô룬ֻдﵽ֮ҪԺͻԵֻǸʱٵͻƴ޵Ѷȣ֮˶Ҫٵѹ
˵Тٴ޽ôʵ԰һ¶һ˿ЦԴľԲòͣС
˵ʵڷТյԴܹнһʱ䣬껹൱ľȵģÿ쿴ǴԴТգǰɽĸ£˸ֱһǿЩܲˡ
ôԴѣҲܹѳһɳڷТϣҲǹТһİˣ˵ΪҲô㣬ûͻƿһؾ˼
ТҲû˼Ц˵ͷ޲ĳһŹֱһ޵׺ڶԴҽȥġ
꽫һݸТǧռһЩ궼òѲȥ
ТŰݵԼǰǬ¶Ц⣬ҲûƾܣֽǬ˹һɨǬ֮еȷ
Щ֮Уٶ԰Զżôǲ˵ԼҲò
ТԼͳĶ£¶ֻϲ֮ɫ˵ТܾĻˣǻ겻ϲ
֮以ôֻ˭ҲûеưˣҲ֮ϵ֮ҪԵܵĶ࣬˵Ļһ֮䣬ҲڷТ
һТгһЦŵһСţ㲻һкôġ
ʦɽĸеķűǲףȽϷТҰ·ӳȻǲ̫ʲôķš
ֻǰȴû˷Тתһֻڴ֮ϷŷТܹգɼТϿ϶ܡ
ӹТݸ򣬰û⣬֮ԽҲǲ÷Тѿǵɨ֮һ֮ϢӿʶУϲ¶˾ɫ
ôҲǰɽĸ£Ȼ˵ֻܹĸµķţ֮ͬУʲôŰ궼ʶûʸУۼ۽ĻͨǲҪ̫ࡣ
һķžԲð𾪣ɼТһŷžԲ򵥡
ڶԪط
һΪ˽ڶԪطѡ֮԰ŻԵô𾪡
һطν޷ȻȻ֮˼֮һиڱԳ˷һЩ֮⣬û̫档
ڶԪ֮ڵŵնʬŵֻ֮Ҫ̫ߣҪ֮˲ܹ漰Դնʹ֮ΪһԶĴڡ
ǵڶԪԴﵽնʬͬЧΪûʲôҪǲֻ֮ҪԪ㹻ǿС
һһ￪ĻԻĪĳ䶯Բڻ£пܻ˴Դһ
ǧ꣬ҲûмʶнĲп֮طز⴫ģȻТھȻԥĽ֮ðп֡
ڰ꿴һطһЩ޽ҲΪ֮ĶϾﵽ޽֮Ҫնʬ֮ҲֻмлԵҪնʬҪ֮˷Ŷ֮⣬ֻܹΪʬļ֮
ȻؿԪᣬ֮֮Ѿ֮٣ǴҪҵһ֮Ҳϼѵ顣
ԽԽ͹ԳڶԪ֮ڰ統е֮νϡΪ󣬰統ΪûƵȴ̫߶ˣԷТóڶԪ֮ŻԵô𺳡
ֻһŵڶԪɽ統вôƵˣ֮ϵĴ˾֪
Т񽫰ɫӦУ¶һ˿Ц⣬ǲ֪һһҪԣǻǺԥ˰꣬һЦ
꿴Тˮ˫ָ֮ж֮ɫһصѷģҲй¶κˣΥ
ТͻȻָ֮ڰǶ˵촽֮ϣЩµİҡҡͷҼȻⷨŴѣȻŵѡ
һʱ֮Щˣƺû뵽ТȻô촽Тָ㣬ֻһ˲䣬֮Ϸκ֮ɫһߵģׯӺݵİϻǷǳĺТ޲ѡ
̡
һͺһΣգ֮ʧڷТǰТŰʧָڿУָƺżʪ

ͻȻ֮䷽ТЦһӺ㿪ҿ׽Ҵȥңǹ۸׽˰ɡ
ֻ⻰֪˭С֮⣬ҲôͬТ˵
Тҡ֮ϣһүļƵȥ衣
С˷Тһۣȥ
˷ТʱǻˣТʱϻǻ̲ס¶κ֮ɫ
һշТָڶԪ֮ϣТŰͻ꣬˵ڶԪͬЩܽĵر֮Դ
Բһ£¶˼ᣬżɫ˰᲻ʲô鷳
֮ĹϵƺΪТǰյçײ˼ͻƣٷТֱ֣Ҳ̹ȻܣȻȻվڷТ֮Ͽ⡣
Т˸ǵ˵еĻ¶ԣһ¶ˣǲĻֻһɢĻ
¶ϧ֮ɫܹشʵ̫ϧˡ
Ȼô˵ҲϿ˷ТĻνƥﻳ¶գһ¶ТͰ϶ҪΪһѡ


1197 ֮
Тǲô⣬Ҳһѣһ統д˶ҲûʲôӰ졣
ϾһطɽǶôˣҲûô
һطһ統оܵĻȡĺôأֻķӦТ֪һŵڶԪطԼֵˣ˶ҪΪ֮Ķ
ТɫТĴҪһ׳ȥˣվڷТ֮ϣ﷽Тıһ£ҪѡЩܽнס
ТŰʦһ׸ʦ
һɽĸ˵ȻǿпޣⲢζɽĸͲҪµҪһɡ
֮뵽һ׸ɽĸТȻǴŸԼһɽ⣬˵ɽĸһĻôԼʲôѵĻɽĸܲӲܰɡ
ɽĸݣ󣬿ܹӵˣһֶֻĹܹɽĸĴУҲûȤԼ鷳
Т˾Ȼ˵ɽĸ˼ǷТ󣬽һжͿһǲܹɽĸֻҪɽĸӵڶԪ֮ôТǵС˼ɽĸǲġ
Լ뷨ԭԭĸ֪꣬һ΢΢ͷʹǰȥʦ𡣡
ТԵڶԪ̫⣬ǰȴǷǳ⣬ڶʹŷТ·
֮أ֮磬νԴأ֪˶ٴܡ
Ⱥɽ࣬ɽĸĵλɽȴ֮һй걾׼ŷТǰɽģϵнã֪ɽĸʱɽͬĸ۵Զ˱֮ض
֮ң˵Ҳ㲻ʲôһʱ䣬˱ϵ֮ء
عɽ޾ĳһɽ֮УԱ֮Ϊ֮Ҳ֡
سܣΪĵĸĸĵģҲصĴԴ֮һ
˵֮Ҳйܶܶг֮뿪֮أֻĸһֱɽΪ羴
֮ŮԴҲôλѣĸɽĸǶǸ߸ϵĴڣܹǿУ۽Ҳôȼ˰ˡ
ɽĸͬĸ˽ܺãƽ߶ȻĻɽĸҲܻ֮һй
ĸйĸӵĸ岻ԶͬТϵĸйʱĸδĸֻмŮй֮С
Ȼֻĸļӣĸµӱûмˣ˵صǼŮ԰ȴǲ˿
ȴǽر֣ûнй֮Уѯĸ֮ĸй֮Ѱһطš
ĸͬĸ۵ʱ䲻Ͼ˭Ҳ֪ʲôʱ۵ϣõĻĸͻãǵҲϡ档
ТҲżò˵ɽȻ֮磬˼һɽ֮أԪǳ棬ڴеĻ֮Ҫ
˵ɽȴҲ˭ܹͣģТҪа죬ɽĸĹ⻷ֵĻ»ûнɽͻᱻɽɽȥˡ
Ȼ˵ԪޱȣǱʱȻһһߵûʲôɱԣТתȻ֮磬Ԫûһо
ղز٣Ҳ࣬Тһĵġ
ɽţƽעһĸϢʣµʱͬТһС
ÿɣĵرТУϾֱǿĸо˺ǳУٱԪ޸оźԴУȷ˶ʮ㡣
ֻϧϾûмܹóԴУǾת޵׶Ǽλվ۷ĴҲס
һշТһɽ֮УԶĸйϼɣһӰԶĸ߳һ뵽й֮С
ǡǰйûнӽͼһϼ⡣
й֮ǰʱһŮŰĸҴǰȥ˼ҡ
ɽĸ֪й֮һ㶼ϡ棬ЩŮ֪ĸĸֶͨΣԼĵӾڸĻҲΪһˡ
뵽й֮УŮȥľĵ֮ǰЩԥһȺ͵꣬
ƿţ߽֮УͼɽĸżЦзһů⣬ǰĸɽĸʩ
ɽĸһֵʦͽض𻰡
ɽĸԣСĽԼɽ֮ɽĸ˵һ飬겢ûнڷТһЩ˵
ȻЩ黹ᵽ˷ТһȻɽĸĹעϾԼĵԼ˽⣬ʲôԣĸˡ
Ű꣬ɽĸͷһЩüĿǶװеһ٣һɽĸ㶨ġ
ʱֻǰ֮ͬľ˼ȷҵ˱Ķ󣬿ȴû˼ͬТ塣
ȻɽĸȲεĴҲ֪ģ仯޳˭Ҳ˵Զ
Ȼоƺһʲôƶһ˿˿ƫתɽĸҲȤֻҪĵӲԿˣ˵ıʣƺҲûʲôҪġ
ȻɽĸΪԼĵӸҲܶԷТڰߵ˲ܲʣǿʼڷТϢ
ͬһɽĸɫΪ֮һ䣬ڤڤ֮йڷТȻ翣Ʋһ㣬ɽĸȴ֪ǲڣǱһɸΪֲˣ޷ͻһ̽Т
ף
ȻɽĸԷТֺϾТʵ̫ˡ
վ۷ɽĸҪһ˵˵ĻûмܹڣȴݲТϢͲò֮ˡ
ɽĸڰᵽķТҪһķŵǲģҪ˵ܹʲôط
˰һۣɽĸȥǷТΪʦҪһҼҵӣʦģҪѰѹزǡ
ɽĸô˵겻Ϸ𼸷ֺΣǷйȥѰТ
ɽĸɽ֮ʱôĶʮķТ񶼱ˣԷТֹͣУȻûжãˡ


1198 گ
Тʱ򣬰żʦҴȥ
Т۾һ̫ˣǰȥݼĸ
ԥһ΢΢̾˿ǵĵʱɽĸһǾ鷳ˣд⣬˵ĸҪηТĻĸǰҲһҪסТİΣ
ƺǿ˼ТŰö룬ɽǰǿҲΪҵġ
ܿ췽Тͬһ뵽Ǵ֮У̧ͷպÿɽĸ
Т͵͵ĴɽĸͬʱɽĸĿҲ˷Тϣɽĸ˫Ŀ֮˸ŹԣƺҪТ񿴴
ǾǴԼǰɽĸȻǸоТϵһģиҲТˡ
Ҳ֪ĸϼһֱʡ
ܹڱĸӦҲǼˣȻˣɽĸҲû˼
СӷТ񣬰ݼĸ
ɽĸʾǿͣ𻰰ɡ
Тлɽĸ֮ͬһԣֻɽĸСʦˣ
Т΢΢ҡҡͷСӲûʲôʦУԼ޲н֮Ϊ
Тɫ˵ѣһǲ˵ѣһգɽĸеġ
ֻɽĸ͸ӵĺϾڱ˷Т˵һԼТеľתһϷţһжʾڷТ񱳺һܴڡ
ɽĸһԲΪТӦǲվŵλܵݣ˵ڷТͶעλûڷТǰ¶ݣһТ֪ԷĴҲ֮ˡ
ֻƾתһŹҪӷТ񱳺ĴȴЩѣϾתǼλ֪޷ƾжϷТ񱳺֮˵˭
ТһĸСһĸһ
ǰТҪһҪʱӻһɽĸʱԷТֺ棬ǲ﷽Тһѡ
ҶԷпܾǼλеһĵӣԼְһѣҲǽһԵ
ӷТнӹ򣬹͵ɽĸǰɽĸɨʱû⣬Ǻܿɽĸ¶־֮ɫ
ò˵ڶԪɽĸ۽磬Ϊ֮̾ѡ
ʵ˵ҲͲôˣǹؼ벻ɽĸִܶԣڶԪܹ֮ݳķš
ûеڶԪĻԴҲδܹڶԪ
һâҪͨһТ񱳺󵽵ʲôˣڿڶԪ֮ɽĸ͸ӵԻˣΪǼλ̫ܿ
ɽĸɫ仯ТУΨһ˷ĵľǣɽĸ¶һ˿֮⣬ûɫ
һɽĸТҲܲʾ
˵֮䣬ɽĸŷТһָͼһŻƷ뵽ТУɽĸ֮گӡһ֮Σ֮ʱ֮ɱǡ
گӡɽĸ¼Ǽλ֮⣬Ȼǳ˵ĴˣһҲҪش
һŷ׭Т˱ֶΣǱһЩ˸ϣҲԴɽĸƺٻһ
лĸ
ТоԼڶԪľʵ̫ˣ˵һŷگȫرˡ
ڶԪҲãܹһЩĶֶΪء
ǻһŷگһŷگ˵ǷТĴɱˣֻҪԸĻôһŷگǶһҲ̫ģٱûġ
ɽĸλܣТܹܵѹģϾԼڶԷǰһĴڣֻҪԷ˼׾ٵľܹԼ
Լƿ֮еĸоʵ̫ˣͬʱТаĸԼľһҪŬΪһ죬ԼһҪվ۷֮κˡ
Ӵ֮߳ͬТһʱ򣬾ͼŷТݹһƿ
ТɻĿ˰һֻۣðҺʦҴģ
Тüͷһ壬Űֻ꣬İЩͬТӣТ˵ѣĸ͸Һ
걻ТҴҩȷʦ͸Ϊãҷ㹻ΨһҪľ˽ڴ֮ǰЩҺ˵ʵЧ󡣡
˵ĵҲûеТȴ˵ʲôϽҺǰóռĵرТûоܾΪЩĵرǰԼռģҲΡ
Һͬĸ͸ıƤٺҲͬЩҺ
ŰһĹĵģТοҺպãԴеڶԪ֣ܻԴġ
ТգֻýҺ𣬺緽Т˵ǰ㣬еڶԪڣȡЩԴûʲôġ
ɽĸ͸˷Тķگ֮󣬰Ҳֻ࣬ҪТǴɽĸͷɽĸҲⷽТһЩˡ
Тܵߣȥݷϼ̡
Т뵽ľϼ̣λλͥ۾ϼۡ
ТϼеԴΪӺʱԶŴܣóϼ۵одıôϼﻻȡһЩĵرԲʲô⡣
ϼ̵ĵɽأ֮ɾҲ˿滨ݣɽҰ˵Щ滨ݷĻϢ֮˶ҪΪԴᡣ
Ѳɽİ׺ͯӼɽˣʱһֻ׺Կз˶էһ˶İ׺״ƾˡ
Тʮİ׺ͯ¶һ˿ЦТ¶һ˿Ц⵹ð׺ͯвˬ̷һĺ˫չ쫷ŷТаϯ
쫷ϮТֻǷŰ׺ͯץ˹ȥͽ׺ͯӵһֻץС
׺֮ͯУǿСһĴڣƽ˲࣬żǰҲǱϼ̶ģûм˸ϼ̵ĵȻҲûм˸Ҷ԰׺ͯ
㣬Ȼͬ׺ͯﶯ֣׺ͯӸץס⻹ǵһ⣬˵ǰ׺ͯԼҲЩˡ
󵨣ſңȻҼүȻڤ֮أó


1199 ֵ
׺ͯӽţȴԵЩɫ¶־֮ɫûТˣһԲϾͶְ
·Ӧ˫ཻһԼ˵һǿôһҲ͸Ը䣬ôͻȻ֮仭ͻ䣬ѵ˵ԷͲ֪Լ
ԣһģ˲ܲԼүԷ֪ԼݵĻôԼԷɱˣ̫
֮һֻǯһԽԽۿԼԴҪԷŤˡ
Լôˣʵ̫ԩˣôû뵽ͷأ֪ԼôùĻžͲôˡ
λСԶʵΪ֮ͣ棬ͲҪͬС׶һʶ˰ɡ
һһ㴫Ƕ־İ׺ͯӣ֮䴫ľʹԷҪֵģԼСۿ
Ȼ֣֮ʱ׺ͯӾΪ֮һؽеүү
˲Ǳˣϼ̡
ϼһ˵ɣЦ֣ڰ׺ͯӵļûһ㡣
Тϼֵ̳ʱҲһǲɱ˰׺ͯӣֻΪ׺ͯӶϼȴЩ㣬ϼ׼ʱ棬ȴǸһ̨ס
Ȼˣ˵ϼһĻТпܽ׺ͯӸɱˣȻͬǰȥбɽĸ¡
һϼ΢΢һ̡
Тɿ׺ͯӣֽ׺ͯһƣȻϼһЦϣТˡ
Тͬϼйһ֮Եֻͬƺϼ̵һˣڣǰվŵĿϼ̵ı
Ȼǳ˳ӵϼۣվ·Ǻһ㣬һ壬Զ
׺ͯһǴӹŹ֮ǰһ⣬ϻżֲҰ֮ɫһίܵϼ̱ϼ̵үҪΪ
ϼƽˮĿɨ׺ͯӵϣƽô̵ģѵ˵ô˽ģչʮ꣬ȴҪúĥһӣȻĻһҪԸͷ
״һѵģȴǱϼһͨѵ⣬׺ͯ¶ί֮ɫκϼ̣׺ͯӲô룬ȴֻܹԹܷȥˡ
˰׺ͯӣϼ˵λС
ǵ֮ʿϼ̣ТûиܵʲôѹоһɺĴӭ
ݼɽĸТͰ굹Ҳмֵʱϼ̡
֮ͤ䣬ϼ£ͬʱʾ
ϼ̾һλƵߣԼֶһ㣬Цɽǰ֮ǰѶңû뵽λô͵ˡ
Т΢΢һ㶣һӾ׹Ϊʲôϼô˵ɽĸǰϼ̴к
˵ǰ׺ͯӵ飬׺ͯĺԩϼ̸ѵһѣТǱϼ̵ĥ°׺ͯӵˡ
γôĿ׺ܻͯһǼԡ
ȻⷽȥĻ׺ͯδϼ̽˵ġ
ЩͷТϴżֹ֮ɫСӶ˷ǰȴͬ۾һס
ϼ̶ԷТעϾǰѾַТһɽĸͬк󣬷ТͰ˵ʵյС
ϾϼҲ൱棬ТͰСʲôطֵɽĸĴڿк
ϾĸݣΪĳЩ˿Ǽ亱ģǧ궼δػһΡ
ڶȻ֮ТҪͬףϼһ£ˣû˭ôôֱӵʲô׵顣
ڷТǸɴ࣬ûʲôĨǣͰҪͬһףϼȤɵĸЦȤȻҪͬһףǾ˵˵Ҫͬʲôװɡ
Тɫһһ֣͵ϼǰϼĿһɨûмȥ鿴еϢ
ȻһףܸνףηТóӦʲôϢ֮ģԼͲ鿴еϢǾʧˡ
żЦ⣬ϼ̵ҪЩʲô
Ȼ˵ɽأԵͥĵ۾һļԣ˾ʵǲʲôɷ羰Тɲô࣬Ŀľͬϼ̽һѣܵõһЩԴ
֪ȥˣТŷ־תһӣһףȥҲ޵ӣԼĺҪΪĿֲԴˡ
һݹСͬ۾һЩԴ鵤ҩĵر֮ģ˵۾ҵǰռСʲô˰ɡ
ϼ̲ɵĳЦһŶ⵽ʲôɣȻôġ
Ȼûύ׵飬Тϼ̵ݣɽĸͬϼ̴кͲõϼ̻᲻ˡ
ϼĴ˵νĵرǶʵûʲô̫ô޷Ǿ͸µĵӻϾҪǸ򣬶ЩĵرȻǲǸ
ֽУϼɨһ֮еĵڶԪ̾ϼļʶ
һɽĸΪ֮޵ķţϼ̵ȻȲɽĸԵ˵ڶԪʱϼͬҲǷǳľȡ
һŵڶԪļֵЩ˵ǿǼֵϼ̵һЩˣϾΪԪʼµӣϼе鱦ôԲȱնʬ֮κεޣ鱦֣ȴնʬ
ֻϼһˣʥµӣܹﵽնʬ֮ɾ׼ʥǿߵм˰
ڶԪϼȴھԵΪϧˣϾԷֻһĲܱΪƵķͬʱУطҲֻ̫ʥ˲⴫һ֮ɡ
˵ڶԪľͱһ֮ǵڶԪһ˼·ԵΪ
ɽĸõڶԪݳķ֮ͬϼ̵ĵУҪڵڶԪĻϽиʹ֮ʺʲô¡
ϼ¶־֮ɫܹĴΪ֮ݣɼɽĵڶԪſȡ֮ġ
ڶԪ£ϼĿ˷Тϵˡ
ϼϿ˷ТһļֵТЦ۾Ӵ˷ªТ֮Ҳ


1200 
ϼ΢΢һȻڿǵ׸øТһЩʲôϾһطνǼֵעȥռТʲôˡ
˼һϼгһǬݸТĵرﲻ٣һ̳ҺŽ𵤣ʮö˲ιһö๻㽫Ϊһˡ
ϼ̺ε۹⣬ȻܹТеǾתһŹǷТΪһҲûӹĿ⣬ϼ̻û⣬û䣬ʮ׸ȻĻУעûˣǳһЩ֮Ҳǹʲôв
ڷТóڶԪطԴϼ̿ТȷТݵʱûлʲô
ΪԪ֮Уѷ룬ڶԪȻ˵ޱԲ̫ʺС
ϼ̾벻Тǵ˵ڶԪһֻһȻТ񵱳ڶԪʱûеõһȾѪûתΪ˵ТΪ壬һһڡ
Тû뵽ϼ̾Ȼ֮󷽣Ҳ˵ҡ𵤡˲ιһ֮۲ıﰡ
ϼȴһԵȫ˷Т񣬴Կϼ̵УڶԪطҪȽ𵤡˲ιЩҪĶࡣ
ڶԪԼӸĽϼԼնһһͬһУط˵ЩȥٷʮֻҪܹõóϼҲԥ
ȻТϼ̵ĺˬǳ⣬ЩѾ˷ТԤϣǰҲһϲ֮ɫЩϼ˵㹻Т൱һʱˡ
Тϼ̵нӹǬлϼ̣ϼ̵֮£ɽ֮ͣձȥ
ﵽ֣ﷴЩнϼֻҲȥڶԪԷТͰ˺ʶȤĸȥ
Т񻹿ΪڶԪҼ¼ңû뵽ϼôǬ֮еԴТ񿴹֮󣬲̾
ǧҩ֮࣬˵֮ҲöȻһ˲ι
ͬ鵤ҩƿƿ޹ޣҲʮƿÿһƿóȥܹòٵ֮˴Դᡣ
ôϼóıҲΪϼղء
ТͰصԺУТŽ֮еĸֱͳͳ˳Ȼͬһһһķֱ档
ҩǰ궼ϲŶﱦϳϧĻȻҲڰ궼޷ϡ
Щ鵤ҩ֮ĿǼ档
⼸ҡ˲ιԼ𵤡
ǧ꿪ǧңΪĸУϼΪۣͥȻһЩҡ
˵˲ιǾ͸ӵˣȽȻϡٵ˲ιԵøΪ󣬱Ͼ˲ιһֻʮöңһγٿջǧöҡ
Ȼͬһ鵤ἰ𵤣뵽ľϾ鵤֮Ϊ𵤡
ϼТĽֻţԣϾĽ𵤣˵ת𵤣Ҳֻһ룬ת𵤵֮Ǹ֮˶֪
˵ϾǰͨҲһ¯ſžת𵤶ѣһ¯ϾҲ޷ת𵤡
κһžת𵤶ܹһ˳˵ת𵤵֮ҲͿ֪
ϼݵȷ󣬿ǵƾҪõת𵤣˵ʵ˲һǰ㡣
Ž𵤵ȷϹõʹǾת𵤣ҩЧת𵤡
ȲεĽҲǷǳ֮ģҲֻϼݵ˲ܹõö
ϼ̶ѪˣǽŽТֻ˵Т׬ˡ
𵤡Һҡ˲ι֮ǰЩТҲһѣûпԴΪԼЩ
ĸϾ֮棬һǴеٮٮ߰ԼҴ֮⣬ǻûжأѾΪԷ㴵һܹɢʬ޴档
Тȡһöҵݸһͥдɵңǲ֮ϵǿߣǶûʲôӴ
Ȼ˵ĸٿһᣬ֮ڶܹ࣬μһȴ֮٣һЩ˶δܹӵ롣
հݣɽ磬ǧ꣬ȻΪﵽ֮ƾɽĸĽ棬һʸ񣬿֮ˣڴ֮ǰɽĸ֮⣬껹ĳԲҡ
ŵݵԼǰң΢΢һ㶣ʶľܾ̫ˣҲҪ
Тֱӽ˰еʲôģһ󻹲ǸҳԵ𣿡
ǴԪ֮תԪΪ󡭡
Т˵ҲһҲǣϼ۾µЩҩҲˣ㣬ûңҲӰ첻ҵΪ
һТſһ֮ҧһڣʱڳ㣬ҵ֭Һޱȣ˳һڲĳУǿζѣ֮ʵʥƷ
ܵТӰ죬ʶſҧһڣʱ¶֮ɫһҺܿ˶ǡ
Тٴνһҵݸ꣬ԼҲһųܵҵζͷТٴνһҸȥ
ȵТ׼ҷʳʱ򣬰ĵĿĪֹТ㹻ˣٳԾ˷ˡ
¶ֻоһºͶִޱȵ˵Ȼת
˵һץʱ佫Ļôͻɢ٣ͷТܹļѾˣʵʺϵһңҲ˷ѡ
һң΢ԵЩ˷һЩ
Т΢΢һЦŰϥҵԼҲһ£תתһԼٶȱТ
һ˿˿ıǿТ񲻽УһǿĸѣҲֲ÷Тϰʳ֮ЩǺӦԪĻٶˡ
ʮ¶ȲϷһǧҩΪ࣬ТȻڽ
ҵҩЧǿңʡȴ˷Т֮
Ȱ꣬ТٶȻǿ࣬յ蹦򣬷ТѾҵΣҪٰʱС


1201 
һɨТЩѡ˼ҩ֮ա
ڷТҩҩʱ򣬺ȻһĲТȻ֮˫һâԵİ꿴ȥ
ϵĲ÷ТΪ֮ȣΪϴһ겨ТôҲڶԪģ˵һ겨Ϥ
Ȼϴ겨˵ʱڶԪ
Ű꣬ͼؾ֮ϣüͷ΢΢һƺڳʲôʹࡣ
ֻΣТоʱпڷԪһ겨֤Т񲻽ЩĵĿŰꡣ
ڶԪҲôģԪһؿȻֻҪʮ㣬һ˵ԪҲʹһЩˣڳʲô⡣
ڰʣТǺĵģ˵궼޷ɹڶԪ֮Ļôһɽ統Ҳᱻô֮ˡ
Ȼ˵԰ʺģТǴ˾Ϊ껤һʲôĻ϶ڵһʱ֣ҲҪȫ
ʱȷеڶԪ¶ǣ귢Լڵķ÷ǳȣһ޴ƿصĸо
Ͼδﵽ֮ɵķվ޵ģ°Ǵﵽļޣ֮Ļ㲻û˺
Ȼﵽ˼ޣ᲻֮Ԫ˷ѵ˵ڶԪ
ڵڶԪڷТָ֮²֪ģ˶ٴΣֻһֱûȥˡ
һΰһѡڶԪ
ǵһҲѵһͷ֮亹ķ˲һյĹǳɹĽԪһΪԪһΪϵϢȻȻı˲١
ɹķѳһԪ԰׵֮¶Цݣ˫ĿպöϷТһ˫ǵǵ˫Ŀ
˫ĿТһķɹˡ
ҪԪ֮ﵱУͼһ飬һǰͬصı֮ȴڶԪ
˵ʵʺϵıڶԪôѶԪȿ׾ٵ뵽鵱С
һõӰֳһͶ뵽һӨӨ֮УͬʱתڶԪطյڶԪطеֶοʼڶԪ
Ԫ֣ȹĲӦ֮󣬰ܿӦ˵ڶԪĴڣֻоһԼڣһԼʶƺЩģ紦ĸ嵱С
֪˶ãһŹ֮У鿪ʼ֮ݻһӰ֣һӰĸڷТаǰʱҲζŵڶԪɹ
һϾ壬µݣ˫֬壬͹£Тôû뵽ȻĸԿĵڶԪʱ˶Щˡ
굱ʱҲЩ£Ӧ֮ʱ֮ϺϼʶĿ˷ТһۣÿТճյĶ

һһΣֱӴϷʧڷТǰӰʧ
һТѹ֮з˼Űӵķ˹ȥ
֮УһѾ룬Ȼ˵ɬ֣ǸȴǱ
ĸܵͬ֮ΪĵڶԪȴ壬֮ͻɢ
ڶԪֳķһԼȻ˵Ϣ΢ʵ΢ǱȴͬԼһģһ
ԼһȻ̾ѣڶԪޱȣȻܹ֮컯ݻôһ
һŲТ꣬ҽˡ
Т겻ľ˷ԼǻТ
ͬһ޶ˣҲἱ룬䵱С
ТĽŲӽּʶĵҪ
ֻϧТ˽պÿһּģһ¾֪Ϊŵе߾
΢΢һЦТĿ˷䵱Ӱ棬һǰ걾һǰĻ
Ϣͬʵ֮⣬ûʲô
ע⵽ТĿ⣬һͼֱӻһڣѹĵ⿴Т
ТЦŵϲɹ
һŷТ껹ҪлѴôһ
ТЦŵ̫ˣ֮л
˵ŷТһŽȡݸϾת𵤣һȥ˾ϼɾ֮պÿǷΪ
һŽȥ˳ɾʹ˵ľתûУתҲһȥȻܹ˷ɡ治Ͼ鵤
ԥһ£ТòôĽȥɣҲ̫˷ˡ
̺ȷǳӴ󣬵ǷТûȴ˷ôһŽ𵤣ϾТҪ޷ǾӴˣǾ⹦Ч̺֮ǽǿ˷ɵ⹦Ч
ýȥĻǲ˷ء
𵤽εûͬТТ񶼲Ŀ˰һۣʲôʱ겻ͬˡϾТ˱ƾܵ׼ˣΪ˷ТȰԷ˵ǡ
˷Тһۣ꽿һʲôҵģĪǺ˲ɣ
ТǷӦٳٶҲ̬ϵת䣬˹ǰ겻Լˡ
԰ӣת䣬ҲζŶԷ϶ԼԼǱ˹
뵽ЩТ񲻽Ц
֮Ϸ𼸷κ֮ɫֻТЦ֪Լ˼ϵı仯ТˣҲͿưɣһ٣ҲԹ޻ڡ
ǰһТŰ֣Űˮ˫꣬һúô㣬Ȼܵʲô˺
ТҪˣϢ˺ݸ
ΪݸӣʿڵķТǺݸˣһһΪעοǳ顣
ТǰѾףֻλТûмѾͬĸһڤڤȢҲϡ棬ݸİ޷ǾһҵŮӣȻ˸֦λүС
Т鷿дһվɡ


1202 
ΪТīŷТд¶ֹŹ֮ɫ
ɵɫǹŹ֣ҪȴȥТȻ˵дһɵķӦҲǿеġ
еëʷ£ТɵģǲʲôҪͬΪʦ˵
ϴż߾̧ͷŷТʦҪͬӳװ
ТЦɳȥˣ˵ǲҪװ
һľ֮ɫǡǰǾְ
Т֪ɻô˵ɵΪΣֱŰײеħ𣿡
ԥһµӵȻǺõģûմȾȻЩʳΪֵħɱȡ
Тǲˣ֮УܹȵĶûж٣ѵΪõҾҪ˶ʲôƫɣ
ҧǡǡ
ֻΪТ񲻸ͬף뵽꣬ƺûʲô覴ãҪҲҲʲôɣǷТ飬һӵģҲֲʲô
ɵļ򣬷ТˣĪҪˣԺʦĸùԴȻʦɲ㣡
лǾ÷ǳıŤָı䲻ʲôֻܵ˵ͷӼˡ
ȥһӰ˳ǰǺˡ
ТŰ⺢ӶԾֵĳɼ̫ҲҪ
΢΢һЦôҲҵĶˣô˵ˣ֣һЩײ֮ȻҵûʲôøУ⵹Եˡ
ТЦ޹Ȼ
˷Тһۣ˷Т֮ϵЩһѣҪҪôʦڡ
Т֣ص˵ҪһʢĻ˵ˣԷҵӰҪ͵ҲܣȻˣߵһЩ
Ȼ˵ҪʦڣǷТȴܹóĶԴǲִģǾ֣ҲŮӣΪŮӣôܲԼĻʢ֣صġ
˵ТĶԽ󣬰Խǻϲзԡ
˵ĻТҲҪʲô򵥵İ˲Ǹ
ںݸӰĲһ㣬ǷүӹȥһЩϵˣ÷Т񻹹Žʿͷģٵƾֻ֤ҪТԸ⣬ƾʿݣʱȥһĸٵġ
˵ȻһЩȴҲû٣ʮȥݸ𡢺̡Աһ򾡡
ɽ¡
Ϊ׷ƵԵʣɽҲӵܵһ̶ȵӰ죬ǰݷࡣټϷͬӲӲһʱ䣬ɽķ¶ôˡ
·һҹ֮䣬ɽ±õ͵ࡣ
һο֮ȴǶɽµϢԽערŰɮ˴̽һЩشϢ
һգڷ֮޳ַ𷨣Ȼɳź
źʱ򣬷һâΪźȥռϢɮ˴ģһ˵ʲôµĻǲᴫϢġ
ź򿪣һĿʮɨź֮еϢʱɫЩѿ֪֮䣬еź˷ɻҡ
ܹ÷ĸɮ˶ݣɼź֮еϢԲһ㡣
ֻ÷˫ֺʮǰķĵߣ㾹ȻҪ˽䷲ˣԸ
ڷͬТףǾǴ治³ɺӿͷǶķΪĻѾɱݸȥˡ
ôһƽоâ˸֪˼Щʲô
ŵƽʣҿǺݸһĴ˼ңТף
ƽ﷽˶й¹Тûв֣һһģʱ򣬼ûĸТǲµģЩµȻùĶ࣬ԺͲͬˡ
⣬ŮڣТһףóŮˣ͵ˣĻôӿɾûôùˣôҲ˵ϲ֮գЩδĸʱùĿɾˡ
ЩֻļҵǧһԵ÷ǳĽТеҲʲôû˵˵ʵڷТĲϣ֮Ҫ뿪ģҲûʲôֵҲǺݸɡꡢ⼸λڣȻТȥˣѰһɽزȴڳҪõĶ
ǽӵııЯźǰТТȢޣһּļơ
ТýʿһƾŷүĹٳʱТֻҪԼ϶ƽƣǰ;һƬ
ʱͬТùϵǲɵ
СŰ꣬һ֮µİ꣬¶־֮ɫ׽㣬ʵ̫Ưˡ
ԲϷһ˿κ֮ɫСһۣżɫϣҵľڸТʲôõӰ졣
С׽㣬ʲôõĵģ㲻˵ĸﶼûֹ֮ͬ飬ȻˣôҪֻҪӺమ
С⻰ȴǼеģΪĵľɽĸһأĸûʲôּ⽵£ð곤һĸûּ⣬ǲԵġ
Űü֮ɫС׽ĪǵĽɽǸϺвɣ
΢΢ҡҡͷͬϲĻշȻ֣ƾһ治ġ
Ҳǵһͬ򽻵ˣ굹Ĳ巨ϾֶʶֻҪ֣СӦԾˡ
ĵǻ֮ϻ⣬˵ͷТĽϣб׳ûʲô£ƺЩ˵ȥ
С׽㣬ͲҪôˣʲô鲻ǻйŹһᰲźõġ
뵽Т񣬰жʱ࣬Լ̫ˣһнТǸ
ʱԵŮķ»ǰԺȥ
ɽ֮УһӰڿձźݸȥǷǺˡ
ڷ˵Ҳյ蹦򣬴ʱɽպüֹͷТĻ
һɳԿóΪƺ֮ǰ֮࣬һǰҪǿĶ࣬Ҳ֪ʲôַӣȻڶ̶̵ʱڽΪ֮ࡣ
ȻɵӣкȥֻǽŰĻ񣬻ҪԷТŭ
Тʵ֮Ҫǿ̫ˣһֹôҪԵľΪɹٵķТŭ
̾ǷµĲۣǲ۶ħſã߾ûôвˡ


1203 
˵ˣТΪҪǿ࣬һТ쭣ôҲΪԼԵסТ
ȻȥҰĲʹ죬Ȼ׼ǿƾͿԿȡ
ͻأһϮһãɱֱ˺˲񷣬˷
һ֮£ɵĴһ޵ľףǱܵļۣͼڿУ½⽫ڽ֮¡
۵һ۷һǱһ˳ȥҲⲧۣӹһ٣ûбһֱնˡ
һӰڿУûи˵ͷӦʱ䣬ͼһĽֱŷ
ǰһܿˣЩ׼֮£Ҳ޷Ӧԡ
趯һʵһĽֱӱɢͬŭĿһ㣬˸Ž⣬էһ޺
˲˵ȻǷТǵڶԪ
ܹ뵽ڻϵңТô벻һ㣬˵Тɳ˵ڶԪڽɽ֮⣬ֻҪҳТ͸Ҹһ̵Ľѵ
˵ǲۼʱĵסһĻһҲҪش
һߵֵ಻ϵĽһ߳ŵڶԪǺˣƶɮͬгԹ
ТûֻᷨǲͣĹ״ﻹףһâƶɮˣȻǷТͰİ֣ƾ㣬ֹƶɮġ
˵֮䣬һУڶԪ˲üͷȻǲ̫׷ڸʲôѲɷʲôתֶβɡ
нд򿪣ͼŹǰɫĹ龲УڶԪֻɨһ۱ɫһ䣬ͺһӡ
⼸žȻӣܹ֮ӵĿ˵Ǵ¸ɮȻ⼸ӣпܾǽɽµǰӡ
ްӷ𣡡
һţͼһӷɳڷļ֮£һĿķ֣ԼɼһӰ֮С
һӰ˰ݣʱӰһͼеķȻ̧ŷТһ
Т״ɫأһƵǲС˵һ¸ɮ֮һͷųԿǿߵȫһˡ
˵̵Ļ֪ТΪˣôȥ鷳ͲԼϱŰ
һӶѣڷļ֮£Ȼ˿ֲȻǷڶýɽµһֵˡ
һնӰһ죬ڶԪеıȻ˳ȥһӰҲʧ
һģڶԪһûӶ˹ķ
Ųһ٣ڶԪٴκ˼һŵķȻԼֶκģڶԪ裬Ҳչֳֶβ
ŷТͻȻ֮ЦҵҪ㻹жӿԶá
Ȼ˵һ֮Ϣܵ𵴣ǱϾûܴ󣬷Тͻָ˹˵̵ֻ˵ĹЧĻôڶԪʮİտԽ¡
˿죬ڶԪٵȥĻݸ֮УТҪͬˡ
һ÷ТͰأɱʲôã뵽һ㣬Щˣ˸żֺⶢŵڶԪÿ·ȻĻͲҪƶɮɱˡ
һɱ֮Էɢ
Т۾һУдʮֵľ񣬷ɱ¶˵ʮĻôܻ˵в
ҪТÿ·Ȼǲ̫ʵܷŷȥҰ鷳ֻǼƣʱڻ֮ϴһ¶ꡣ
кһƱǣȻĿһΣֱ֮ӽ벻֮
ֲɱТʶĴһо𣬼ǱܵһڷТܿһ˲䣬ǰڵһƬѾһƬ硣
ТоҷӦĻѾʬ޴ˡ
ķТгһߣԪ֣ļ֮Ȼڣ֮ǰѾࡣ
ŷȥͼâ˸Ũ·һ
ްӷ𣡡
һţ̧ŷТץ˹һֻɫǵضգҪӶ
ܵ޾ѹϮТ쳤ХһеԪһֺֻݺݵȥ
ԪǹʦıЯż˵ˣһ֮Ǿ֮ϡ
һɿֲĴϮТһֻ첲žžķѪ䣬ֱȫըֻɭɭ׹ǣɭɭ׹֮Ҳơ
ʹТҧأԪӿǰϵֱ֮Ѫӿٵ
һ޹ȴǺԥٴŷТץ˹Ҳ֪ʩչʲôֶΣǽԼΪ˲֮һ󾳽ѹƣǷТڶԪҲЩԲ
Ԫ߲ԪߵĻǷТѾһֻ޴ķָˣǷТʵ̫࣬Ǳݳ˵ˡ
ɼڷТڶԪ˵ѹǴЩǷТͻȻķҲռʲôˡ
ТԥҪҪɱɱһǷҲҪ򣬹ؼɱôõģǰùһɱ˵زˣ˭֪ɱĻʲô˰
鱦ջʵ̫ˣǴ޼ĴҲĶġ
йһξֻ֮Ҫѡ񣬷ТǲͶɱĴɱģǿ󣬵Ǻ鷳ҲС
һ죬ТԪ߲ͣĽ۳ķָ飬ǷТһֱֻҲһδεѣι󣬷Тɫ԰ףϾÿѪĵĿǱԴ֮
һ˵ıԴٶҲ޵ģĵ̫˵Ļ˭ҲԲ
ТȻӲţͬʱעŷΣΪЩԾδܹ̫á
Т֪һЩڸһĴ۵ǰʹΪǣʱЧԣ̫ܳʱ䣬˵ТڼľǷһЩʧЧ
ֻǿȥȻһ͵ģ˿û֧ŲסļƣҪסˡ
µĻһ߷ɾҪˣТֻôһ߷ҪǻٵĻ֪Ҫεʹء
һһ߻ٵֻһ߳ȴǲˣ˵ТΨһķķǳء


1204 ôɱң
һյ蹦ȥˣȻôͣͺûһʩչɵļ󣬶ТȴЩֲȥˡ
Ծʵ̫Ծˣʵǵ̫棬ΪҲ֧֮ðɡ
ֻ֮һбһлҪϵϢһһôǼܷɵģ
ɫǳţƺԼģԼܹТ
һТε˳ȥصһɽ֮ϣʱһɽʧһ޴ӡ
һΪǱӰϢЩңȻһѾõڶԪˡ
Уôȥ϶һ١
һ⣬˾ϣͼһʯͻأĳУȻŷ˹ȥ
Тǰóķǲ٣ֻϧ෨÷ۻ֮ûʲôôТһʯҲ÷ɨһۣȻûзϡ
ɼǿ÷ӷТеķԵͷµıӦ֮Ǽ򵥣ͬһ㣬Ⱥݺݵĳȥʲô˵
ɱСɽһŷѹ˹ΪТƵԵʣɱ鱦Ϣûɢ˷Ҳܲɱǿֻһͨķˡ
ұ
һŭȣȻֱӳɱ֮ϣһڷŵĿ⵱УȾȻըѿһСɽһʯȴ˿δϹɽһݺݵѹ
ʱɱѾٽ˷鱦ϢҲͱӦ˵һߵĻ鱦ûм͸Ҫ˵ܹ鱦ϢˣȻȴǲͬǷĵӣôҲǳף鱦ȻǼʶġ
鱦ⲻܡ
ԼͷĺȻһ鱦ʱ򣬷סһ𺳵ĺֻϧҪȴˣֻĿɱѹ

ɱص˷ϣһ˲䣬Т·ʲôһ
ԭŵһŷٿȻ֮ɢТĸܵϵϢһ˥
ǿޱȵĲɵϢһӵ
˷ǳңȻ˵ɱѹ֮±ȫҲͰˣһƬʯ֮Ҫ
¶ӵɫʮеĳɹɱһ֮ɢǧĿ๦һɢȥִ֪
ǰ֮ΪǣΪʩչͨͨʮΪʮǧΪѣҲĽΪѵ˲֮ǷɢȥȻĻ֮ǲТҪϵطɵͷȻвͨġ
ֻһ㾡ȫ֮£ɱȻ鱦ֻӳһС֣Ȼǽѹȥ
ҲǴˣȻûнɱϣԵ֮£ɱһЧŴԷޱȵĵز
ɱɱϢТ񲻸ұ֤ԼŶɱ᲻ĳЩܵע⣬ֻܹܵļٱ¶Ŀܡ
ߵǰӸµĿŷϵòѪ죬ǲʵɫ
㵽ǺˣΪҪͷ
вʰ˭뵽꾹ȻôһְΪ˰꣬Է鱦ˣ⵽ʲôĹϵ
ŷТĿƽȴԥŸδ÷ɱ˰ɣͷ̫󣬿˵ĻǲǸԼҲʹ
һҵĿԣͬʱЦɱƶɮ㲻ҵġ
ТָɽŷԴݺݵնȥһѪɽͼԴȻڷɱһ˲䣬ТȥĿ¶Ĵ㵵ɫԣζ벻ТȻɱ
̫ˣ˵ԼĿɽ̫ˣТԥҪҪɱ֣ãǵȥ̼Т񣬽ɵãТһ䱬ˡ
һԷڷɳ׼ƿնȥǷТȻѡʹɱ֣ôҲͲ֣̽һץһѾͽӸץС
ıŻˣҲͰˣŸעؾΪֻҪԪڣôͿתתС
ڷ˵һµĿʼѣ˱ɱʱ֮⣬ûʲôģ뵽ТУȴǻˡ
ĸ֮ϣһĸϵڣ˵ӶٵĻôɾǻɢˡ
ȻǷ淨ޱߣͨ󣬿ҲܸһɢĴڰ
ˣŷТ
η÷ѹˣǰΪ÷ѹˣТһɱԼ÷ѹ˵Ļ㲻Ļᱻ󱬵ӵġ
Т̾˿㱾ûʲôԹϧϧ˰
оֲʦǷ棬ôҡ
鳾ʦ·ɣ
һ飬ͬʱТſ³𣬶ʱԪûʧȥӱԪ˲Ϊ˷ɻҡ
Ԫɢǳ׵ʧ֮䣬ûֻصĿܡ
һ˵ĪĳԹû˭ὫԷɱĻɢģТҲΣɱ޷ܡ
ȻԼһҲɵӶܹµ϶ͬ껹бŷǳĹϵһһλܲݣ棬Ϊ鱦ֱӳֶԸаĻǲԼԼ鷳
˵Ϊ˰ȫڼ䣬Т񲻵òѡ񽫷ɱȻĻʱ鷳
ȷ׵ĻɢڶԪǵûзغݸֱŽɽ¶ȥ
ǰѰ鷳һڽɽ֮ȴм֪ģ˵Ϊնȥеĺ󻼣Т񲻵òѡɱڡ
ɽʵǿĲǷТɱˣʣµЩٺöԸɽʮɮڣТ񲻿ܽеɮ˶ɱˣڴЩɮ֮ҳ֪ȥɮˣТаǸԥɱ֣׵Ĩȥ˱¶Ŀܡ
ɮ˸øֻǼ֪ȥɮϢԼС
ݸҴլŵƽʣһϲľ
ͬվһķТȻ֮΢΢һһĹԣȴǵڶԪϢĹ˲䷽Т֪˷Ѷ
ò˵Тл൱𺳵ģͬڶԪ֮ϵʱʱ̵̿ıţڵڶԪնɱʱ򣬷Тǲ֪ġ
ϣһ˳ɡ
ĶˣТһ˳֮⣬ʲôһţǾֻܱ¶ˡ


1205 
һء
Тͬ껺İȥ
һֱڵķֻҪ֪ϢôԷ飬϶ɱġ
֪ΪʲôĪԼ·һȥ˲ٵǣ࣬ڤڤ֮УͬԼͬԼ׶Ͼˡ
벻ΪɢԵʣŷ׵Ļɢ֮ͬɢˡ
֮о仰˵ɳ˵ǶһʩӵĶ̫ĻпܻöԷΪԼĳˡ
ĵ֮ͬˣ֮˵ǲʩģʩǽʩһҲͰˣܶһ̫ܶ󣬴˶֪βܹرĳ̶ȣǾ岻ͬˡ
޷رĶ飬ˣԳɵǸʱʩ֮֮ܶ˵оͳĳˡ
Ȼ̫Աôõİ취ǽԷնɱԴ˶
ԣ֮·һյĵ·ᣬ־һСľǻɢ³
Ʃ編ΪӣǺεȵĻԵתʮΪ͸ִţǵ÷Тʹɱ֣øɢ³
ֻ˵ʵ̫ùˣ÷ӾȻɢʵΪɱ̾Ҳ֮·Ĳпᡣ
ɽ֮أգ֮أӡ޺𣬸½Ϸ
ΰׯϵĴ֮У𷨣ͻأ֮䣬ɫ΢΢һ䣬Ȼ˵ûӰ쵽𷨣һЩ˻ע⵽˷淽ŵ
ϣڷӡ޺ȥȴǽ޺
֮Уλ޺һԡ
ŷĪʲôҪȥ
ֻ˲²⣬Ͼ治Ե޹ʵǣ˽޺
ʮ޺Ƿŵмʮλ޺ʵǱ֮һЩӡҪǿ
ӡһַŹλһʹʵ
νһɷһħ˿һϷ磬ɾͷӹλȴûǿ
ʮ޺ǷŵһʲôĻʮ޺Ϊǰʮ޺Уĵ޺
߲Ƿ軹Ϊ̫֮֮Ҳһ֮ңǽ޺ǱãλŷΪ޺гɾʹ޵ĻԵǱ
Ƿŵ棬䣬֮滹Ҫ˵潫н޺ʱ򣬹֪϶ʲôҪͽ޺ȥˡ
ϵϵ֮ʱӦ䣬˲棬ֻѾ˲⡣
һ㶣ָ㣬㵱УѾɢùΪ𾪡
¼ϵ˭֪ı˲֪֮ǵʱѵᱬԼĺ̨
֪˷֮м˸ҶԷʹɱأ治·ŵı
ףôһƬ˭ɱ˷Ϊ㲻
¶֮ɫΪ֮УǺɱ˷ȴһƬһεڱһУ޷
ŷ濴ȥƺѯʷ棬Ǻնɱ˷
ȻŹ΢΢ҡҡͷϴż֮ɫһ޷ӵԷ˴йŹ֡
żֲ²ĪǼλ
ȴҡͷⲻǼλֱʣǹǼλĻٿԿһЩ⡣
ɻ˼ǡ
浭ϣͬȥµȻңݲôֱȥ顣
΢΢˵ͷ˫ֺʮһƶɮ취ּ
Ŀڽ޺ϵǶ˾ͬһͬǰ鷨֮¡
޺ǰޱȹּ
ݳ֮УТѾͬأ걻˶֮Уͬ깲˽֮󣬷Тųд͡
ͬЩҲûʲô˵ģТҲûʲô˼ͬЩȥ׽飬򵥵֪ͬݴ˴˸кһ֮󣬷Т㾶뿪
ò˵ТԵľٶĲ𡢺Ŀɿڴǻ׼ĻͬТһ¹ϵأТ񸴳һ׼ľһĸ٣ʮǽ볯õĴʱ취ϵѵҪȵһɳ֮ʱж
ȻТ֪֮ͬݴ˴˸к֮⣬ûиʲôᣬˣҲҶ˵ʲô
ϲ֮գ˶˷ТĻǲǸԼҲ
ΪТ̬䵭Եʣǰıûжñɢȥˡ
֮УТѾƿ˰ĸͷò˵һµİǾ˫ķТһһ㶵ġ
Ǽ˾ɫƿ˸ͷһ˲䣬Т񱻾޵ˡ
ǼŮܹ֮˰ƽģׯᣬһŮԡ
꣬ТЦʱգһ֮С
̺֮һƬְסТ촽΢΢ҡͷС
ŰһָԼ촽֮ϣТһʶһ£ðһһ˻ȥ
ТŰһģɵĹЦ־ͽ§ڻУͷڰĶͷ֮һ¡
Тһӣ洫Сѽүˣôͷء
ԭСڷ͵
Тһ֮ɫİ꣬Цû˿Դˡ
һֵǧ𣬷ТӵŰŴȥ
˵ڴ֮ϣܿ϶˼ʴ£Լɼޡ
ɪ𽣬ԧ콻Ķһֱҹƽȥһҹ޻
ĵ䣬Т˫ۣӳĺȻһƬ⣬仳У㷢ңȴƽ˼С
ƺǸܵ˷ТĿ⣬ĿպͬТһۣԺ֮вɵĻҹ֮£ϵϼȴǲ֪Լ˿Ǻεȵˡ
˰ׯŵһ棬㽿ĵһ滹ټֻǿһۣТ̲סзһͺڰĽУ˹ȥư֮䣬ֳ֮һƬ˵Ĵ⡣
ͣĽޱȵİǳ˷䣬СţŮϸԿСŲ֮£Ե÷ǳ
ڷТүһŲˮС಻ʱͶĹĿ⡣


1206 ˣ
ò˵һŮ˵İϵı仯ǳ֮СΧŰߴߴǣİǲȻ
ҲʱһƳںݸϿգݸİȴǿһơ
֮ϣ޺Ŀɨݸؽ磬Ǵܣһȥ۷Բ˵ΪܹǿǣȻĻһ˿紵ݶӶԷķۡ
Т񡢰Ҳ뵽ߵУĿһɨûôͣ
鿴һŽɽ¶ȥ
ǽɽַɣ񷨺£ûʲôǰ֮£ҪҳһЩõİ취Ǵӽɽ¿ʼʲôء
ɽ·ͻأ֮䣬ɮ˷ַ֮ڹĹķɢԣȻǾɮڡ
һɮڴҴҸǷߵȥ
ʥϾĴڣʥʱҲͨУ˵٣Ǽ亱ġ
ķ·һӻ˹һ㣬˸ЩɮУǷĻޱȹİݵڷ֮ǰ
һɮڣѯʵӷȿ֪ǰηʱ
ɽµķӦȻɽ»֪ϢȻĻ䣬ɽ²ûһĶ
ȻЩɮڲ֪ѶҲûи֪ˣֱӿѯǷ֪ȥ
Щɮ֮Уֻȼ֪ȥֻϧѾТһϴȥ˹ڷļ䣬ͬһԴûʲôӡĻ㿴ңҿ㣬һ¶ãȻ֮ɫȻû֪ȥ
΢΢ҡҡͷһɮΪɮڵĴŹƽķȥηʱҵȷʵ֪
üͷȻ˵ûб̫ϣЩɮڵĻش֮΢΢¶ʧ֮ɫ
֮£ɫЩɮҲǿģ˵ˣϣЩϵɮҲû˭Ҷȥ
ֻɮзּҪ˻һöѶʲô飬ֱ鴫ѶͻõϢȻһʱϻ
ķȷٲеɮڶڷղһ㶼֣˵֮΢΢һ̾ǴѶȻãϵ
нտɳʲô飬ǷͬʲôִԹ
ɮ΢΢һ㶣Ȼ֪ΪʲôЩʵʵĵսɽµ׷ոƵڷɣƺҲûʲôԹ
Ŷ׷Ƶʲôʱ飿
һ˲֪ȴԼ׷ҪԣΪ֮У׷ƺڰߵĽżҪá
ãȻĴҲܶδƿأֻ˵ǿӵδһ˿ѣˣνδһҲпǼٵġ
ȻĻ֪׷Ƶ·Ӧ󣬱ϾûзТͻҵĻ׷ѹɻĵط
ݹ۰ߴϿֻ֮ƻһˣڵĻͻ֣ᷢŨķӰС
ʦɽĸνͳĵŵӣȻȴƣѹ׷֮£Է𷨶ɻҪɻƺҲͶţԳл⣬취ֱӡ
ͥǾֱӽ԰Ϊĸ彵䣬һ渨ӣضǬһǾ֮ݣ˵ʳ״Ԫ֮ƣȷſˣڰ꼴ɻĹͷһƻ˷ŵı
Т㴧Ȼ˵żδǰߴ±صʵء
׷żҪã׷Ƶʱ򣬹ܵڤڤ֮еĴ
׷֮¾ô£ΪηʥᱻƵ
ǺЩյģЩմ羴𷨣Ҫٵ飬൱ġ
ɽںݸҲһķʥˣķǰݷ𣬿νޱȣôƵ׷ء
׷֮йŹ֣ͬɱй
˸ƣ̾˲²⣬ȻһѯŪ׷¼ȥ
ֻѯʹ󣬹оԽûˣƺ漰ͥϵͳ𵽵ƺЩŹ֡
Ϊθջٵ׷أ˵ȥ
޵ɻ󣬴ӽɽһɮѯʲõϢջ
֮ϣλ޺ŭĿԲȻǳɱ˷ȥѰǳʻһ
üͷҴҶȥҪʦأѯʷϢأ
΢΢һ㶣޺˫ֺʮѵǣҺͷ̫³çˡ
޺ûзӦ̵³çˣѵôȥó𣿡
޺һŷ޺ǺôҲǳʮ޵ͥϽóóȻȥظƣ̫ҾȿɲǺ
̫Ҿȿ𣿡
΢΢һλŴܣ޺ν׹¼֪ĺ
Ϊһλߣ̫ҾȿǵƿصظѡֱӻʮޣظƿصظͳǷŴظĶӣز̫ҾȿѹƵɽһߡ
λܿĵź֮˸ǲ˵ǳλĻҲֻйԳпܱȫ
޺侲ڵǶǰȥѯһ¹ڷϢз
¶֮ùˣȴǺù֮
޺ͬ޺һͬǰȥǱųԺڶȥ
ԭТͰѾᵽԺУϾ̫ͲʺУ˻ڶ˾Ͱᵽ˳Ժ
ǰۺݸ˷ʱеķТٿȻ֮侪ѹֱӵĸоТܵ
ʱӦǼ΢ĿӣǷ붨֮Уķ紵ݶΪеʱͻȻ֮䱻һĿɨТ񵱼ͱˡ
˫ĿТȻ̧ͷſпȥǿб̿ϴʲôûУТ񲻽ֹˣѵ˵⻹ҵĴɣ
ТЩǲԼĴˣϾԶ˿ʲôûз֡
Т쳣ٶע⵽ڶԪŬУΪڶԪзТ߻
˷ТһۣɻĿŷТ๫ôˣ
ТкͶ룬붨֮ȴһתȥһģðǲˡ
һֱػҲûиܵʲôհôТȥһܾ˵ģ
Т³һûʲô붨֮УȻܵһӵĿ⣬һת˹
ʲô˿๫УôܣΪȴһӦûУ
겻һ£ʶķ˷ТĲ²⣬ܿɫصĿŷТ๫ȷĸоڿ㣿
Т΢΢˵ͷ˵ҵĸӦûдĻһڰпӹҡ
ԼĸӦТǺĵģҲǶԷТģȻҲôԴ


1207 
żɫԷܹҵĸӦͬʱԱܿ๫Ĳ鿴ɼԷʵĪ⣬ֻϣͬ޹زźá
ŰһģТ񲻽Цʲôˮڣһˣ棬ֱĸǡ
ТɲΪν֮ԼЦ˵ʲôΣĻТԻ˵ĸȵġ
ȻһЦͷ๫ʦ˼һӲܵġ
ТĿӦټĺݸԸӦĿĳ˷Т֮⻹һˣ˱ִƳȨá
ִȨڳУһ㣬ƾÿ϶ǲĿģǽȻǾá
ֻúͷТһǲĿ⣬Ҳ޷֪ݣֻа費ѡ
Ȼ˿ӳйֲ
ԣռȵռҲͰˣһֵĻԻܵͥ׷ɱ
ͥϵͳ˵ñͥ׷ɱ³Ļֻ֮֮ذ
ò˵Щʱգռ˳ڴ˸УһΪһǧ
ֻãСٻҲһܿʹﵽ˹֮Ϊֱ֮ǺΪҪǹӡ֮У԰Ϊ׵ճ֮еڤ֮֮Ϊͻơ
ʣ֮࣬Ȼ˵֮ʮ˽һ룬Щʵȴǽ֮ǿ˲ʮ
һΣ֮еȻ˵ֱеĸأøǽȨ֮ڤͨڤ֮дޱȵڤ֮ԹڶС
õ£Ҫʲôʲôûһ飬˵òܹڳλ̩ɽ
ڳĹǲܱõģڳӡ֪õ⣬ȴҲûĸұ¶ȥ
ЩУ˭ͬǸûʲô˵֮λµҪ࣬ǺôԷһЩ֮Уܲġ
һЩģгӡƿжʩӣٿԱ֤Щ񲻻ȥҴõݡ
ȻûнҴôôʱȥˣ͸ӵĲ˭ȥҴˣΪǽҴˣҲûʲôô
˵ǵѾõӡʱͥǰѹЩҲһǱĶ
˵ʱòǽϵͳƿ֣˿ܹݣȻĻøй¶֮ǡ
һƽ£ڳ֮ǰɮϢܵİոֿˡ
֮У˽޺Щ֮ڷżֵֵãȻĻǶϵĵͲǹܹܵġ
ǿǷͬһķˣϵķ֮ʶıܿԷͬʱһĶŶ˵λʦֹ
ΪȻǲܷν˽Уûͨ£˲ʲôݣǲܹеġ
һռ˳λ֮Ҫĸϸˣ˵⼸и
ǰλɮǲʲôôΥõĻôǿǻᶪġ
˷һѣ˫ֺʮӷҵǰΪͨ
һ׳ŵ˵λʦγƺҵҲø֪ˡ
ûһĻȥͨ
޺Ǿ˵ǡ
λ޺ͷ⼸˵ţʱȻ𾴡
Ϊ׵һŽ޺λԵȣҵǰȥͨ
޺ǿǷеĺߴֻ²һ㣬ЩȻҵ
żֲмһѣǿһΪҶɴɱΪҪ˿
޺˷޺һۿЦǾĲĵظԼ̫Ҿȿ𡣡
˵֮䣬޺ŷ޺ֻһűǣʲô齻
ڷ޺ıӣû˱Ƚ޺˽ˣ˵ɷ޺ӵĻֻ½㲻пܻᱻ޺
޺˵ͷðɣ˵ʲôֻһԿűˡ
޺淨ּȴǲܹʲôһǳ̫Ҿȿֻ¾ֻйûʲôˡ
ôǹе֪޺ʱɵһ£Щҡ
ǿǽ޺λ޺٣ԷΪζѵ˵ǷԼݲɡ
һʱ֮ЩңæӦԡ
ʲôķûм֮ͬ˷˷ڰҲʲô
䰲λ޺棬᲻ǵ¶ˣ
ЩţһֱڷТ֮£ٶһ棬Ȼ˵ΪԵûо̫ĥͱ¶˳
аڣȴֲȱ㣬ȻĻТҲܶôģ
Ϊа߸аڣʲôıƣٲõûʲô
ֻԵһ£ЩҲҡҡͷ˺α˻أ˲һ£˵ǵıҴ˵ĻӦͥԼ콫ŶԣʲôʱҪͥͷ˰
˵ŰһâĪ˵ûб֣ǱʲôҲֻͥЦͲְͥ⡣
˰ķúܿƽò˵ķǷǳеģȻûб¶ʲôõĵġ
˰һۣõ䰲˽˼֪๫
޺Ե޹ʵĵȻˣ϶ʲô飬һصĵͷߣ˵Ҫ̽ʲôϢĻõֶξٻһصءɽ֮ġ
ñ֮Ǿǳµĸѣ˵ѯ֮õİ취ʵѯʳ
޺ʱ˵һʱע⵽˶ĳĿй֣Ȼ֮֮棬Ը޺Ŀ⡣


1208 Ȼ
޺û뵽Լͽ޺ѾǿԷʱ򣬶ԷȻݶǿǶǵ
һ֮Ȼ𣬷޺ӾЩ֮꣬ûԼ飬ǸӵķԼ飬Ҳ֮У޺ȥԵһЩԵɡ
ʵܹ̤֮·һܹΪʮ޺֮һһɵأ޺ͬɵֻԱ̫꣬ʺͬ˴򽻵뽵޺һʱ򣬴ʱɽ޺˽
˵һԲϵ£޺жٶǱκ˶Ҫ졣
޺Ҳû뵽ԷȻĿǿûһĻȻƭ˵ģ޺ͻȻһţްӷ𡣡
޺һźһ㣬޺΢΢һ¶֮ɫѹĵŭֻĿŶã˵ǽ޺һţֻ·޺Ѿˡ
ӽ޺߽֮һֱڹעߣǷ޺ŵΣϢ˵޺Ļòұ֤ԼܹڶԷŭ֮±ȫ
ȻŬԼмŰжϣԷȻһʼͱһڶǾ˵Էмɵ
һöˣ޺ǵҪĶ̫ܷ࣬η޺ж֡
ô˵Ҳǳһسĵ̣ŵǵظͥ棬˾ǷŵĴ˵һֵĻôɾʹͬˡ
һسϵҲһ⽮һĴڣȨӺգһɱʱȻᾪͥ
ȻֻΪͥ濼ǣͥҲúɱ֮˸ۣȻĻ򽫲棬ͥϺڡ
λǰʧԶӭ¡
ÿڣһЩεգ޺ֻһã޺˫ֺʮƶɮðȴǽˡ
Цλʵǿˡ
޺Ž޺ͬϻЩ̲סǳ㣬Ϊһس֪ǽɽַ֧ɣʦ䣿
޺εûֹ޺ڷ޺֮󣬿õ֪Ļ֪Ҷˡ
һ˵𷨺֪ϾĹ鲼ڶԪͬսòܲעһȻ֪Тɱʬ޴ˡ
һ˼תλ˵Īǽɽλʦ𣿡
޺΢΢ͷǽɽ·ʦ
΢΢ҡͷ˵֮ǰʦݷùңǶĵĺͶôѵʦڽɽ𣿡
޺üɫЩÿĶõôѵΪһس򣬻֪һ˵𣿡
ƺ£ŷ޺ʲô˼Īָɹмӷʦ֪
޺͵գǲ˼ֻѯһ£ĹǷ֪ʦ٣˵֮ʦ
ҡͷλҲʦ𷨾ΪǿߣĹҰпӵĻ𣬿ǿߣҳĹȥģҲûȥ
⻰˵ĺȻǽλ޺֮ҲòͷһͲڰпǿߣǷķŸɮЩɵ˲ŸҰмӵġ
ô˵һڷʦϢû𣿡
õû˭ҽӽʦλ˵˵ҺʦϢء
¶ʧ֮ɫ޺ֱƺҪһ͸ãֻϧһ֮Ũǽ޺㾡ȫȻУĿһڱΡ
޺ѡ˷ôĻǾǶԳˣʱԷһ۲䣬ͬϵͳĳͻҲҪָͷɡ
ˣƶɮˣȻйڷʦϢĻ֪һ
õˣλߣ͡
뿪˳޺˶ţ΢΢һ£÷޺ˣһƽǳˡ
޺ȴԵ÷ǳ侲˵ǳĻǷأ
޺Ȼ˵ǳɶһЩҲƭǰɣһĻ˵ҲûеʵȻ࣬ЩЩҰпӷķǿ߰Ҫ˵Ĳ֪顣
޺΢΢˵ͷҶҪ֪ͨЩڷϢȴǲʵˣҲ֪﾿ôˣûҵһЩ
ǱųԺȥģԺ֮סŵǷТ񡢰꼸ˡ
Тո붨ûжãͻȻ֮˫Ŀһâ̧ͷſȥͼзʢʥࡢȱϢ䣬ӰڿС
һʵڽɵ֮󣬷Т֪ſ϶ӦϾǷӣһӾô˸ɱˣһǻɢ֣Ҫ˵ûһķӦĻǲǹء
ֻǷТҲû뵽ȵľȻǹλŴУ÷Т֪˹֮⣬нλ޺ǰ˷ТҲܵ˷Ŷڷ֮ӡ
ԽӷТԽҪСģȻĻһʵԼɱ˷飬ɾֻѡˡ
ԷŵĿֲܹõǼλеıӣȻĻӷŵ׷ɱ
٣ƲСԺ˷Та֮⣬˸ûע⵽ٵ
ֶͨΣҪһһ㶼ѡ
Тע⵽ʱ򣬰ҲϢ붨֮ÿТ
һȻǰһŹӰ꣬ݼʿ
΢΢һЦ񣡡
Կ£ĿڷТϣ״ڵʿǵ๫ϷТ񡣡
˵֮ϴż
ʿЦŶ꣬ĪѰλ˲ɣ
˵֮䣬ʿȴڰڷТϢùʿȵǣ磬ڷТһϢһƬɵ״̬
æʿѾѰ˶תȴ๫
ڰ걨֮һŸ߲ʿдƶϣŵӰоݻǴҲܶϤ


1209 
Ȼ֪֮ף׶ȴǰ֮еıı仯һʱ֮һƿصĸо
Ҫǹһ֮£ȻûڷТκ飬͸ӵɻˡ
˾ǺΪλֵͻأͬΪޡ
֮֮ͬǷŰƶģȴΪ˶֮
ȻȻǳľȣ֮ȴǲ¶˿ɫֻ΢΢˵ͷ
Тȴûзɾ裬ǰλǹ֮еĺĴ֮һԷԸĻһָܹԼ
ڷТҲǼģɽĸԹТô׹ƣֻǱֳһ֮˶ԹӦе𾴡
ٺᣬĳְ̿ʲôд֮¡
Ŀ˷Тһ۵ƶɮ˷Ǵ·Ӧ˰Ϣһֻû뵽꾹ȻѾˡ
˵Ź׵飬ʦ𣿡
걳ĿɽģɽĸλڣܰʲôľζҪĸжϡ
˵ɽĸĻôͬТ֮ȻûʲôȻĸԣͷТ֮±Ȼ粨
ϴżֽ֮ɫ΢΢ͷشʿѾͬ๫ݼʦʦȻûеͷҲûзԡ
һТѵ˵Լ֮޷Т飬ʵΪɽĸԵ
˵ɽĸ˷ТĻô㲻Ҳ֮Уǲ֪˵ʲô֮ȻõɽĸĿء
ͻȻ֮Ű꣬ЩʱõһЩݸؽƺһǿߣѾԲţԷпܻǡ
ʲô
֪ԲŵϢɵĴһ¶𾪺ŵɫ˲ͬô꣬໥֮Ƿǳ˽ġ
ڹȻԲˡ
ķӦڹУ˵֮ǰĲ֪κιڷѶڹͻȻ֪ϢʱķӦҲΪʵ
ķӦУа̾һȷǲ֪飬ȻĻԲǰӦʵ˵װĻԼܹġ
ɷ֮ͬйأΪݸƺҲֻаͬԹֻڿΣȻԼ²Щʧˣ굱ǲ֪Ѷ
ͻȻ֮䣬ŷТ˹ȥùŷТСѲ֪ʦλܣ
Т΢΢һ㶵СԼޣȴԵλ£ȴЦˡ
û뵽ТȻûаʦĿ˷Тһָۣĵ㵥ƾܹľ磬Ȼס
ȻҲТˣТתĺۼ㣬ûôТϡ
û䣬עѵǿߣТת˹ЩԶŴܶηʵǹǿߡ
ǽ綼ˣ¶Խת֮ñǵӵһ˵ꯣתȥˣ˴ԴҲ̫֮ˡ
̫ȻӦ֮ٽһǳ˳ӵĴˣֻϧŻͥҲò㹻Դת̫֮Ȼ֮á
˷ТһͻȻڵҷŴ󿪷֮ţԸҷţһŻ
ТЦѣȻԼ⣬˵ĺʲôŻ˵˻ǷŵĴ浱Լûмʶôúư
һТ¶ּ֮ɫҡҡͷСӶлأֻСͬͶϣ֣벻ÿţȴʧˡ
΢΢üˣƶɮҲðԧ֮£ҷʱӭ롣
һԵİɫЩÿȻ˵ж𾴣ȻҪɷТţǲЩ̫˰
ԼͬТ񲻹Ǹոճ׶ѣǹҪɷТţҪԼΪѸ
๫ǲŵģȥʦָ๫С
ȴֱӽʦ̧˳ɼĵķТ񱻺ƽ˷š
˰һۣЦһƶɮУȴʧˡ
ԹλܣǷТǰ궼ۣѹʵ̫Ŀ͹ȥųһһۡ
ŷТ뵽ҵУ󷨣أһصĿŷТ๫๫ɱ𣿡
Т̾һҴ鵱գԽɽ¶ڣҵʱԵڶԪµĻҶ˵ĻҪһ㡣
кǸжҾ˵Ϊʲôûмǰңԭ๫㽫ˣôͽɱ˰ǺãԳˣҪǲȥĻܹ鵽ϵġ
˵Ű¶ɫТοһһ˵Ĳ鵽ҵͷϵĻһ֮
ɫѿŷТ๫ǲҷһ壬Ȼǻ빲ϵɽ͹ٴգҲҪͬ๫һԡ
Ű֣ТżָжֺαأŻҪĸֱ棬ǶԸңὫεġ
ֻսТҷޣұز
Ļɾ䣬ᶨޱȣɼ⻰ģ˵Тʲô⣬ԻͬТ񹲸Ȫ
ֻߴĹ¾֪һ׼һ˾ͻһߵڵӣ˵뷽ТͬǾͲ˵һ˵ǻԼʵжȥеġ
һТ΢΢һЦⲻҵ⣬ϵͳڣԳҲܲ̽ҵκϢ˵ǻɷ֮ͬйأǾûκε֤ݡ
Тڳ׵ͽԼ֪˰꣬ʱ𾪣Ȼ벻ТȻǰּ޼漦޹湷飬ҲõİὫТй
ͷֻҪû֤ݣʱȥʦҲҪʦ๫
Тսȭͷбǿͷʢһ統У̫ĴܣТʵҲֻССģȥ£ǵһ⡣
һλֻҪ־ܹɱ˱£ТҲΪࡣ
ǰТ磬پųɾŵ統УТʵվһ۷壬Ϊʵб
ѹжТչеʱԽԽ࣬ܲ˵ֱӵԵɡТоԵţһ죬һ۷壬޾κˡ


1210 콵
֮ϣһ֮˶ڣλ޺Զ
λ޺Źʿ
΢΢׵Ǵȥʲôջ񣿡
˶һۣҡҡͷֻý޺ǳ֪ѶµĹҲܸٷԿȷ֮ǲ֪ġ
üͷһûУּǱҪӣҷôҲҷڷ֮ĴôϢնɱǲĻǲ˵Ժ󻹻Ķ¼
˵֮䣬
Կ£ںݳ֮⣬˴ںݳͬɽ֮䣬һƬȴǵδǿ߽ĺۼ
˵ӦþǷնɱֳˣͿ⸽Σƶϳͬ˽֮ʱӵеĴʵ
ý޺ոµĺۼϲĻͬ˽ֵʱһʵӦôﵽ˲֮ǼȻնɱ˵ԷʵҲǲ֮𣿡
޺ͷԣĻնɱˣΪ϶ǲ֪ԷǺηǿߡ
ûзֻۣһâֳǸɾԷûκΨһİ취ǳһʱݣǷܹ־Ǻˡ
˲һȻĿŹҪ֪ʱֶͨΣ˳ӵĴ˶ʩչ
ڼߵֶͨΣǡǡ֣һֶͨεļ֮һ
ûмʩչֶͨΣԶľٶڴ
漰ʱ䷨ֶͨΰԲһͨɱȡ
ʱݣǹҲʩչͼһ֮ɫ⡣
ͻأ֮䣬ĸܵһһϢ֮ǰոֳһõӰ
Ӱ֮¶ľǴս֮ǰ˵صΣӰпԿӣľдС
ܿ͸ӰԿһӰӽɽ·һӰʱ򣬽˲ɫһһӰǷ
Ƿɽľ󰡣ӦûˣǶ־ͻ֣гڴ
ͻأģӰ֮з¶־ɫƺǸܵʲôҲ۾ڴĿӰ
ֻ֮еӰһ˲䣬·ܵһʱⳤӵеӰٿȻ֮䣬ӰͨʱֵľҲ֮ʧ
һֱŬάӰĹ΢΢һΣɫ֮䷺𼸷ֲ԰֮ɫȻʩչʱܵʱⳤӵķɣΪ㹻ǿǽ֮ˣҲ˵Сˡ
ˣɫһʿ㡭
΢΢ҡͷõģֻһС˶ѣֻϧڤڤ֮Уһڱ˳ӣһʹʱⳤӼݡ
ϧ˾˭ʱݶвͨûʲôȥѰҺ˷ְ
޺ǰһɵĶҲðڿɵãɶûУǽΰ죿
˵ŹȥϾԹΪ˵˾Ƿɳֵġ
ϾһЩȥǻǽߵĻǾûôļɻͽˡ
ĪģԺ֮һףТ񣡡
ֱТ֮ͬӦѲ˹ϵֻԼҲûʲô֤ݿ֤
ϾТʵȻƺҲնɱʵ֮ķ˵ˣѾ֮̽ʱТͬڰأͷ
˵һ㲻ǽǶûһĻʵҲͱ𼸳ΪӲܸʲôвˡ
ǸԼТԲɱ֣ǲ֪ΪʲôܸоТء
ТֲżɻⷽТǰߵ๫ΪҲûʵʱԸ
ͷȷˣܾôйŹ֣֮ͬѲ˹ϵ
ͨߵֱʱǳˣ˵һۣ÷޺ȻˣǾҺͽȥ̽һ£ʲôŹ֣Σ֮£һжᱩ¶ġ
֮˽޺ǰбҪʱöȥģϾʵǲù档
Ȼ˵һҪǴȥĻʵ̫һЩȥҲó
޺֮ɫϣ֮ͬûʲôϵȻĻ
ҹ˾Тͬ꾭˰һ£һֱڲ԰һЩ
һԺУй¶һ˿ϢТ̱ӦһԷ
ТѶģТִǾ꣬¶֮ɫΪӾĻУТ֪˽޺ǰ顣
ŶԷ֮ǷǳӵģȻɳ˹Լ޺ǰ顣
ĵңҵĻ๫ҲԸҲͲµķˡ
Тûнϵͳ߰꣬ϾТҲİ֮ʲôõᡣ
Тͬעģˡ
Тͬ𻰵ʱԺϿգӰ·Ժ
ǾԺгʱ򣬽âý޺ⷽТйŹ֣ȻоҹǱסȿ걳󵽵Ǻηʥ
к˷ܣһ尡Ϊûʲôˣû뵽ǾȻ˴ˡ
˵עǾϣڴŸץТ񱳺صĴ
ԺԺ˰ݣٶý˺Ǿȡ
֣굽ʲôΪʲôҪԺأ
𼱣ȥ֪ˡ
ͻȻ֮䣬˲ɫ䣬ʶĳǾץ˹ȥֻϧվһͼǾαȻɢˡ
Ǿڻɢһ˲䣬˽ĴڣȻ֮ɫɲ֮䳹׵ɢ֮䡣
ھ곹ױ˲䣬֮УһâãǾɢˡ
¶ҺȻ֮ɫǷһ֣ǾԱļ󣬽˰֮ˡ
õڼ๫ǰҲ֪๫ˡ
һðĪϴȻգǻ֮ǡ
õֻϣ׼λʦ㹻ɣȻ
ҲھԱԪ˲䣬γ֣κǵһֻĿžɢ֮䡣
޺ͺɶ񣬾ȻֶνǸթ˳
޺侲Ȼ˵ԱˣҲ֤һ㣬ǾⷽТԲ򵥣ȥǻˡ
Ȼ˵ԱƲ˷Т֮ͬĹϵҲýǼ˶ԷТĻɡ
޺ԺȻТ⣬ôҶ˾֪ʲôү𡣡
𶯣һֻ޴ĽɫԺݺݵѹǷ޺һ
ڷ޺ԣⲻһǶԺ֮е˵һ˵һĻԺ֮˶ܻᱻһ
һͬΪķͬǲ֮ó޺һ̽Т
˵Т֮ͬйصĻôһТԻᰲȻ
ſµķƣܵһ̺Ŀֲɫѿôҡ
ȻѾһǷǿΪϵž괫Ϣ˵֮Ҫôǽ޺ҪôǷ޺
Тſеķƣ˸ɫҪذ
˵֮䣬Тαǣһˣ͵˫죬ǽǽӲӵķƸ£ֻТԻǱһƸѹĴ뵽֮С
Тë֮ԼѪɼһƵǺεȾˡ
ߣȵš
Т굲һѪģȴǲѰЩߡ
곤ХһֳۻƱһ콣Ǿͷƣͬʱ๫ǽ֮ᷢʱ˵ҪиͬͬģҪһ֮𡭡
һ֮±޺һâٴηһȥƱ֮ǰӵĿֲһ㲻þҪ˷Таǵ


1211 ǧŮ
ٴµķƣТ۾һһƵƾɽӲǶе鱦ֻһ鱦ɾͲˡ
սĸµıʱ׼
ߣʲôֶΣͳͳóɣȻ͵ɡ
·ķТˣ޺
ͷ޺ţ˵ТʲôֶεĻһʩչģȻĻǾֻ·һ
ۿǷƼ£ͻȻһ֧ͼǽзƣɲ֮䣬Ʊ
Т񲻽һ㶣鱦Ҳպãһ㶣һϲɫʦˣоˡ
ТĿ˰һۣвĲ²⣬еλʦ㾿ʲôͷ
һ֧ɵ˷ƣɼ˵ΪԲףܹð㾪ϲٰԶԷʵš
ɽĸ£Ůӡ
Ȼ֮䣬ТһԴôλպĽأ滨
պĽշ滨ִ֮Уڷ滨ļؿνǷ࣬ǲʲôּأһȴǲģǾǷ滨ʵȺνŮкܡ
˵շ滨ĳʱ˵Ļ滨Ǵʱɽ£ʱ԰ƺ滨һʦ㵹Ҳ˵ùȥ
һТͿ滨һλǿߣֻʵڽ֮¡
²֮䣬һʦãˡ
һӰТӦʱ򣬾ͼһӰǰһľװ磬һ滨ǹ񹭣֮ʮ֧üĿ续ˬӢ˼֮ס
һλŮһ绪ķ滨һ֮ǿǽЩ¡
滨ʱ򣬽пһƺЩôû뵽λɽĸµĵӻ
滨ڰǰɨ˷Тһۣƺżֲмּͣ˵滨ǷТȻ޷ðȫ͵ǷТƴֵ޺ΪӪ֮
滨ʵһûˣʦɽΪ뷽Т񻯽ֶ򣬼޺ͽ޺֮ʱ滨ûмų֣ǽ̽˷Тһ¡
ҷТıֻ⣬ȻĻλɳŮ㲻þͻŷ޺ǵֽТɵˡ
ТӦԼûж°·ȻĻ滨λŮÿ
ʦãôôһõ˰
ТԶٸ޹⣬Ȼ˸ˣұĻһŮˣʵĲ˷滨࣬˼ҷ滨˵Ҳʵ֮滨޺Щǿߣȴǲһ
ʦ㡣
ǸŷТһۣŷ滨żֻϣ滨Ҫȥ̼Т
滨İֵˣȻǰʦѡʦҲûʲô˵ġ
˵֮䣬滨Ŀ֮һɷſеĽλ޺˹ȥһǺôĵӣ˭ǵȻɽ¶Ҷˡ
ɽĸպգ֮ĴڣΪĸµӣ滨㹻ĵͽԽλǿߣ滨ҲȻ塣
ӷ𣬷ѺγԣֻǼԺ֮ؾȻֻħ֮±ûв鿴ʵڲ֪˼侹Ȼĸ֮Ӱ
˻ǽƵһɶһҧֻΪ˽ħ˵Ϊĸӣǲ֪鰡
滨ﲻ֪˼ǾôˣֻҪнڣôء
ŭЦ滨һ滨ǹһŹ涼һЩŪ֮ҳһǹ
һǹ֣滨ǻΪһɳŮһ㣬ɱ֮ķ޺߸ܵ滨ϵɷüͷһ壬÷޺ŷ滨滨Ǿɽĸǲζž㣬¾ʹΡ
˵ĵɣ۸ɽӣô˽սһ˵
˵֮䣬滨ֱӴ˷޺һǹֺ̳ڶڷ滨֮£һǹǷ޺ҲֻӲ
һͼ޺ȭͷ֮Ѫ쮷ɣõķ޺Ȼ滨ˡ
滨㰲ᣡ
޺Ϊ֮ŭ֮ò飬滨Ҳгǹ趯ͬ滨ţÿ͸ա
滨ǹ£޺޺ҪѳȴǼѣ֮Ҳͬ滨ս൱
ТһԿŷ滨ͬ˴սһ˽ֵĳ漫ĿķɽֻһҲԺڷ滨ıӻ֮ûܵǳԺķΧѾǱٵĲģˡ
֮ʱ滨ȻмסԺһΪɲⰡ
꣬Ϊʦʵ̫ǿˣ˳ӣɾʹ˰ɡ
Т⻰ȻǿЦѣ˵滨ĳɾʹ֮ĻҪԸֻ·֮ͿԽ߸ѹˡ
΢΢ҡҡͷʦ㲻ʦʵǿģȴõģʦԣʦͻƴ֮
Тû뵽ɽĸԷ滨֮ߣŷ滨ս޺ТҲĲϣ滨ĺǿ
¡һý޺ƺһ˸ŷǱ滨һǹ˳ȥ˵޺ܣһ滨ɳȥ
գ֮䣬޺ȫܣһǱ滨ɣһԵ÷ǳǱ
û뵽滨Ȼôǿȴ޴棬ֻǺ޺޵Ŀ˷滨һ۵滨˼֮û꣬ҵţ
滨һ滨ǹĿǲɣ°ľ㵽ס
һǹŶ˹ȥ˲ֻʼԶȥ滨Զȥķżֲм˵ʮ޺֮еǿߣһ˴ʧ
Тŷ滨п̾һλպķ滨ʤ˽Էһ
˽޺Та궼һǰŷ滨ֵСöлʦ㣬ʦĻСѾˡ
滨ҲɵΪʲôء
굱Ȼ֪滨ָǷТΪӪʱĻֻҪӣ˻ǲֱӶĸʹɱֵģֻǷТ˵õĻĻᱻһġ
꿴˷ТһۣżɬԼͬ๫˵ǽᷢΪޣһҪ໥֣ͬġ


1212 ͻƵ
Тǰһŷ滨Тлӣ
滨˷Тһۣ΢΢˵ͷҲлңʦ㵽нѣԾǣҪлĻ͸лʦ˼Ұɡ
ижɽ򹧾İ˰ݵӰлʦ
Тû뵽ɽĸȻôɳµӰԼΧǷ滨ʱϵĻǶ鱦Խ޺ֻҲռʲôˡ
˶¶鱦ĴڣֻǳѲĴߡ
滨ͬһսԺܿܵ˼ƻ˫СԼɢȥȻǽһƬɽָٻ
˫ʶԼʵȻ˲ʮĺݸҲҪܲΪһƬ棬֮ʮİʮа˾Ŷʮյɲ˭סģȻǽǿߣһֻҲҪ֮
ŷ滨𻰣ТԺԲʮһƬǽ壬ͼТдһ⣬ܿͼڶϾĻľһ³̵ѿҷٵ
һĹѣͼһƬïܵĴֳ֣ܵδĻĿ˴֮ǰһս
ֶͨΣڷТ㲻ʲôһɶܹ
صԺ֮УТȥ˷滨ŷ滨𻰣ֻλŮƺǲðԵЩ䵭
ТҲ⣬˼ҷ滨أ˵ҲҪͽᷮ滨滨Щ䵭ТĵһǸİŷ滨
Тص֮Уϴż֮ɫŵķӦЩԤϣȥûжã޺ɱˣТεβ²Ѿˡ
ֻݲֱӶ֣Բ˽ҹϮ
һ룬˶ԼǴɱǶ԰أǵ걳ɽĸſ϶λԶűѾڵĴܣԼڷУҲһֻϰɡ
âТһȻ˵ϵĸоǲãǷТҲԼεĲʣûͬŽаƽƷŵʵ
ʵˣЩίҲûʲô˵ģТҲֳ˿ǳˣγ˿˽ȥǡ
磬ТԼһ֮۷塣
һ̾ТջƮɵ˼µԼҪ취񣬲ȻĻԼ¶ΣԽڴ֮ǰԼɲĻôԼΣˡ
ֹǾֹأΨһ԰յľǾĸʮа˾űǰֻ꣬ԼѾı˰ɵˣѲɵʱǾҪתΪԼĶӲɣ
ʿ֣
Т񲻽˸
Т֮䣬Ҳ֪ʲôʱ򣬰ðŷТ๫
Т겻꣬㲻ʦô
Цۿ춼ҪˣʦԶͬ޺սһҪЪϢһǡ
Т΢΢˵ͷ⵹Ҳǣ˷ӣȻҿɾΣˡ
żǸŷТ๫ʦˣ㣬㲻Ҫϡ
Т񲻽Ц๫խ˵ˣô˵Ҳǵľ˲ǣǲϵġ
Ҳ֪Ƿ滨ԵʣǽǷ̽Т񣬷֮УԺƽ˾ûκεĶ
滨ʱɰںݸڷТæڴϼ۾õ˳Դ֮󣬷ТԽ㡣
֮УТһǧҩ̷ȥҩӿȵҩʣҩ֮˸㲻þпܻ˼ȻڷТԣҩյ蹦ͱת
ТԸܵԼԽԽǿһȭɴգһ޵еĸдȻ
ȻТкͻƱԵһĽ٣޵еĸдȫΪΪﵽ˵¾ļޣԲŻǿĴ
˵ĽٶסĻʱȻÿԴ޷죬֪һˣ³Բõȥ
ʱ䣬Тÿ֮ʱĽ٣ڷТ־ᶨ֪ԼǴͻƱԵĴ
ϲͬʱҲ̾תʵ̫ˣﵽ۷֮ʱͻƣʮҩˣһͻƵļûС
һϣТ񲻽Цͻٴʧܡ
ңТϢǡʱ滨ƺָУĿһƳɨ˷Тһۣоһף
滨ʱûмТˣТȻ¶֮ɫ
겻Ŀ˷滨һ۵ʦ㣬㡭
滨ĿջسŰûʲôֻͻȻλ๫ƺľתͻˡ
ͬТʲôϵڷТȻ֪ϾТ⼸ƵչأΪܹͻơ
ԷТת˵˵ܹͻ֮֮Ļôʱ򼴱ǶϽ޺鱦֮Աûʲôˡ
֪ТһֱѰͻƵТûгɹ겻ŷ滨ʦ㣬๫ٳٲͻƣʦоʶ㣬ʲôõĽ𣿡
滨üͷһ΢΢ھתҲʦἰΰˣԴҲûʲô˽⣬ҿȻûǾԼȥӪתһս춷صĹҪͻƵĻӦòͷ޾ܹİɡ
һ£ТԺըһ㣬Т¶Ȼ֮ɫԭˣԭ˰
ТͻȻ֮׹ΪʲôԼʵﵽ۷壬˽ɵĲΣƫƫһż
ڷТ˷滨Ļ˻Ȼ򣬸Լ˾תıʣת̹Ŵ񣬺֮ת̹Ŵ񣬻壬ս춷֮ˣԼһ㣬ͼԴһ·ΪȻԼ˰
ҲǼʶ㣬۽翪֮ˣڷТͬʱҲһΪʲôТٳٲͻơ
˷Тһۣŷ滨ʦ㣬ʦһ֮롭
滨˰һ۵˵ˣ㲻ҪҰ๫һ𣬼ȻˣҾͰһ£˵ܷʱͻƣǾԼĻԵˡ


1213 Ǿ
˵֮䣬滨ſɱ֮ʱַТŨޱȵɷ÷ТסĴһȥʱ򣬷滨Ѿ˽ǰ
ΣТвһⷮ滨Ҳ̫˰ɣԼҪǷӦ΢ôһĻֻѾˡ
֮⣬Тоȫ˺һľʹڷ滨ϵһ˲䣬Тǿ˺գն㿪˷滨һ
Ҳ˭ܹģҲҪǲɼǿ߲ܹ֮ˣһЩǿĲǿҲ״ա
滨һϷŹТļƣһָТоԼ滨ˣܶӹһָ
еͺһТһԣƴ䣬ȭз滨һ
صһТξϸǴž۵һһѪӿТɫ԰׵ĺ˺üˤڵء
һԿ˲һʶǰȴ滨һָͼ滨һŷТݺݵ˹
һȻǺ飬ТԼûǷ滨ŮͻȻ֮䷢ʲô谡
𣡡
һηТѪɫĹâԭǵٴһȭӭȥ
ТһΣ֮һ˲䣬Тֻоļһӱˣ֮Ԫ鳲һӿ뷽Тڡ
ТֻоԼԭ͵һӱޱȼͬڶһԪ
ܶٵԪӿѸٱڣȿĸоТҲ˲һŽ𵤳֡
һŽϼ̸Ž֮һҲʣµΨһһŽˡ
һڽȥʱ̺Тֻоּһʧ
ãТ˫ֻۣо̥һ㣬ȫſֲֻʶսȭͷһ֮
ɣڴﵽ˲֮ΪҲһǿˡ
̧ͷȥ滨ӰѾһϲɫĿТܵĵ滨أ
˷ТһۣʦǰһѣǷʦĻ๫Ҫòܹͻơ
ТӦһӾ׹ǰ滨ôͻȻת䣬Լʹɱ֣ȻΪ˸ԼӪһΧԼͻư
ԼͻˣȻĻ˵ԼĻᱻ滨ġ
ТԸܵʱ滨û˿֮⣬˵ĻҲڷ滨ѹ֮£Σ֮ɹͻơ
³һТûнеո֪꣬ð굣֮⣬Ҳûʲôô
ô˵滨İ취ȻһЩվǰͻƳɹˣҪġ
ҹĻ٣ТͬһͬЪϢ֮ϣһ𣬰ô͵ķТĶ֡
䣬ȻɷТŪ
ãֻһͺһТȻڰϡ
֮ڴʱ֮ϣһǳȻһâ֮һǹ޾Ͷ긹С
ʱ÷Тѹһɨ̾ͷ˰ڵ쳣
һƵǳԴӡڰڣĻʮ֮һոµСͻ׹ء
ǷТȴɫһ䣬һشһݺݵһǳԴӡȥ
Լ֮һƺߣžͼһǳԴӡТݺݵĺɢ
Т˾Ȼù꣬ϾԼڵı仯κ˶
ۼһǳԴӡɢҲӦ˹ԼžȻ̥ᣬ̥δγɾͱТɢð⡣
ѲɷТԸɣ
뵽һ㣬ɫòҰȻˣТɫ仯ﻹԼľٶ˵˰һġ
ḧŰ֬壬Т͵ǧҪ룬ΪһֻǺȴǱ˵塣
Բɫ䣬ĿԲȻĿŷТ
Тôô˺ǵĺأǷ̥ǳ֮ϢǾӡζʲôʶ㣬Ӧɡ
һӦżֲ๫˼˵ͥĳλǾѡĸ𣿡
˵жἰǾȻİֻ벻гһգԼȻҲΪǾĸ塣
ȷҪһӣԴų⣬ǲζҪһעѼͥǾԼϵĺӰ
ԼĺгһռѾͱһֻͥûĸ⿴ɡ
ТһǾӡǾһƷǲɢĻһڷͻΪλǾĸ壬ʮ֮ǾͻǺھѡ
ҡͷҲҪ
ԼĹ⣬ȴѼһǾֻǸĸܲԼӱһ˵ʵ
֮ϣ΢΢֮һǹٴνֱԺ
һǹٴûڣТ˲ŭ⻹ûû˰
Т֣͸ɾֱӽһǹɢǲԼĺӽΪѼһ˵ģͥǾҲС
ν²ν·񶼱ɢǾƺҲ˲Ծ
ǳ֮УǾ˫ĿһԹͼǾϵϣ½翴ȥ
һۿϣֱӿ˷Таˡ
ף
Таɫ΢΢һ䣬ТһѪɫԣ׵ֱ䡣
ǾֻüТӰգ֮ͱТߡ
ȻǾʵм仹ϣǾܹѾˣڷТ֮£ͿТһϡ
ǿ֮Уһּ֪ӺδƮ֮ϣǾһʱӦһּ
ּʱǾɫ¶֮ɫ˫ֽӹԿƮּּϵݵʱǾɫЩŹּ֣Ǿȴǲ˿Υ档
ǹ˸ûм˹ע֮£ǾȻ½ȥ
֮У껹зТһϵĿʧһֻðŷТ๫ĪĳλǾ
Т΢΢ͷĻλҪΪĸ彵Ǿˡ


1214 ĺô
ֱ彵鲻ǰҲţڴ˵һ£ǰȴûᷢԼϡ
ٰԴ˺ų⣬ȻĻǾһƷڶνٵʱ򣬰ҲĽɢˡ
¶ɫ겻ŷТ˵Ǿ᲻ŭλǾ
Т΢΢һЦʲôµģѵɱɣǾҲܸýɣ㱳ĸôһ̨𣬸ͬĸûмٲǾڡ
ϾѾ˷ţˣȻǲٽ֦û뵽ԼȻᱻǾѡתĸ塣
˿Т񣬰ЩԥҪ
ТֻķӦ֪Ҫ˵ʲôɲǾŰתֻ漰Ҫ⣬û⣬ТҲ뽫Լĺӱһˡ
òĺӣʮ֮ȴһˣٷТܲˡ
İ֣ТοİɣֻҪǲԸ⣬ǾҲǿн
ǰֻҪԼԸĻǾͲתϾֻҪһ֮䣬ܻٵǾתϣ
ǽٵݸǾٶȼ죬һǹ⻮ֱӽԺϿա
Та׼˯ͻȻ֮ӦһϢ
˶һۣܿͳڿС
ͼһԡǹ֮£ɢŲãϢգէһƿһǺ֮еǳһ㡣
ТаӦԷϵϢ̾ǰ֮˵ݡ
Ǿ
ǷТǰ궼û뵽ǾȻô죬ٷТû뵽Ǿήڴˣѵ˵ǾתǴת
˵漰ܵƵĻǿɾͲ˵ˣǵϵͳֲᷢɵ񣬷ТԷһЩ
һǰһТһǾТǾ
ͬǾǾ
ǾĿڷТаϣƺڴˣŶ˵Ǿ⣬λӦɡ
ǾֱӣûʲôĨǣֱӵԼΪΣТͬһۣ÷ТǾǾת⣬ĳӣֻǷĳʵԸԼĺӾѼһˣǾ¡
ҲǾǳʵǵǾĸ֮Σ뻹Ǿѡ˰ɡ
ΪǶ˾ܾǾǾǳϾ˵ľٶҲ֮ˣƢģһŭ֮´ɱ˶ǲܡ
ֻǾȴǷǳƽ˿û߳ŭ˼ǿһ۵ǾȻ˵Ǿ֮תģǱǾλ֤ǾԲ֮ʱԶλ硭
Ȼ˵ѰҲҲҵһôȴҲô׵顣
Ǿ˼ǾͲٿһ
꿴˷ТһۣЩԥ뵽Т̬ȣ˾ϣǾˣǾѡˡ
Ǿ̾˿ˣȻˣĸϣǾѡ˰ɡ
˵֮䣬Ǿڰ껹зТ㵵Ŀ⵱Уһּݸĸּ
ͷТЩӦû뵽ĸȻ飬ǰƽǾ
Тұ֤˵ɽĸǰкĻֻľͲǰλ˺˵ǾˣǾƫ£ҲҪС˶Է
Ҫɱ˵ĻǾԲɱ˵ġ
ԭǾ֮ôĺ˵ΪĸԵʰҲǣĸݣ˵ĸǾһּĻǾĵҲҲӡ
꽫ּӹּеݵʱ򣬰΢΢һ㶣¶֮ɫȻ֮ݸТ๫ʦּ㲻һ
Ȼ˵ܺ棬ТûȥּϾּĸ¸Ǿаģƺûʸȥ
Ű꽫ּݸԼֻķӦƺּͬԼżֹϵ
ּТ񿴹֮һӾ˹ΪʲôὫּԼˣĸһ⣬ȴǾһס
ڶԪ֮
ɽĸ÷ТǵڶԪ֮ͬǾһףҲڶԪ֮Ǿô˵ķŹ˰ꡣ
˵ĻΪǾѡвϱͥתĸô׾ܹĵġ
ȻǾԼҪĶûôףǾȴǾΪĸ壬ԸһЩۣҲɽĸᵽĵڶԪ֮
Ǿ֮ƵĽ䣬Ϊ˾ܵĻܹΪΪΪĻû˲Ŷתء
κ¶ĿԣǾһΪ˻ܹΪһְڣΪǣȻҪʢ˼Ľ̡
Ǿû뵽ԼһתС£ȻɽĸּǾ˿и
ɽĸƺԤϵТͰ˺пܲΪǾת壬˳棬öѡҪҪͬǾס
ܹô򵥵񣬷ТȻ֮ãЩɣҲ̫˰ɡ
ףһĻͻ֣ᷢʵͲװ
ɽĸڵĻмܹıǾǾ⣬˵ͷТԸ˵ģҲӶѣֻҪǾӦôΣնΪשʯġ
ТҲͨ걧ɽĸĴȣεлɽĸ棬ˣǾ񣬿δػ˰
ǾֻǿŷТ񣬲εڴǱһƽģ
ǾУĵڶԪ֮ӦɽĸݶТͰӦǵõĸĴڡĸͨТͰֽ֮һطĲ
ȻĸôĳΥǾҪõڶԪ뷢ĲڶԪڶˣΥĻɢ֮ء
֮Գ֮ΪΪıԣТҪԣ⵹ҲС
ǾԣТ񰵰һȻǾģТҲûΪǾ˼ֱӾͽڶԪǾ
Ǿõ˵ڶԪ֮Ȼ¶ޱ˷֮ɫ


1215 е
ǱʵֶΰǴﵽ˴֮ҲǿԼΪһ
ԿóǾкǻϲڶԪμ£ĵϲǾȻץһˮĹš
ˮһĹźȻһޱȾǳ֮ӦǳԴټһԶǳһǳԴñȾţһëǾʮܹܳ
ǶڷТԣһǳԴ֮ɾԵ÷ǳˣ˵һǳԴĻТұ֤ԼΪԿࡣ
˵ǾһǳԴ֮ТǰõЩǧꡢҩǿǷТ֮Ҫġ
ǾһǳԴТλһǹȥ
ТǰһǳԴϻż־֮ɫֹôˣ
Тû뵽龹Ȼô׵ľͽˣɲԤϵа
Тֹ֮¶ֻϲ֮ɫζʦ
Т˵ͷǰĸ˷ӣǴ˽ֳæǾ⣬ֻڶҪͷʹˡ
ԥһ£ŷТ๫ʱ䣬ǰɽȥлʦɡ
ТͷЦУĸжȻҪлԵĳϡ
˻طЪϢڴϣܿͽ룬ТɻѣôϵͳûʲôӦء
ǾѾȥˣ˵ҲֹǾ٣ôϵͳûɵء
ǰ˼ǾϣֱǾȥТôע⵽һ㣬ȵƽТע⵽ƺϵͳû
ʶТ񲻽ϵͳȻ˵׼Ǵϵͳĺûһ㷴Ӧʱ򣬷Тǽסʧ
ȻϵͳûѣǾζֹǾûɣТ񲻽ͷʹ
ѵ˵ͬԼ²ֻҪֹǾΪĸתˡ
Тüͷ˵Ǿ˽ҲҪֹĻǿɾȥˣТĲ˵Լܹˡ
ܹ֮ΪǾĸȥˣ֪ǾͶ̥˼ȥ
ֻҪǾ䣬ʧˡ
֮Уѵ˵ҪȥǾɵֻͷͱˣܰ
ǽʮ޺ТҲԿһ£ƴһδزܹԷɵؼǾҪɵǲ̫ʵ
Ǿı뵽һԶǳеģ˵ߵ壬ǱɱˣֻҪʧһˣǵıԴ֮һˡ
һ̶˵ЩͥǾǲĴˣǼеǳҪôдԳֽԶǳеıɱ
ТյķߣһǱԶǳֱӺɱԶǳеıꡣ
ϣֻ˰ɣ
ɽǰ·Т̾һ޷ȷ黹ǵһЩ岻ģ÷Тǲ
Ҫ޷ĻɾҪһ統ˣ˵Ҫһ統гѳȥôЩ
ǿɽĸЩܣһһ統ж޷ѣТûıһ統еĻǾĿϣˡ
һԴվ޵ģһ統УҪȡ㹻һô̫ܡеĻǾתһԴޱȾ˵Ĺ
ϼõԴΪͻһ硣
ԽˣТԽĸܵתһŹԴľģТ֮ԸѡһŹΪŴϵͳԴ磬ԴТĽת֮
һԴôӶԴǷТоתĵڡ
ǿꯣתԴ޷
ֻ£ƺ겻ļҪ޷ʱ꯶Ȳϣ˼ҺôҲǵӵеٮٮߣԴ
ԼûʲôǰʦɽĸǰҲɽĸӵеһĸôܻϴ̫Դء
Т˵һеԴѻˣҲܽת֮
վҪģת۾һ¹ȥˣҵǴϵͳһֱûжûʾɣҲûʾʧܣ⵹Ψһֵҵһ㡣
ТɵģΪʦڵЩӣԼУҹҪĹεġ


1216 ۾
˷ТͬǰɽݼĸȻܴɣСæŽħТ浣Լڵʱ䣬ɸʲô
Ψһ˷ЩǺݸؽ磬Դ̾ɽĽϷ֮󣬴ССħѾǷǳټˡ
ϾнϷ̾ںݸؽ磬һƬڵħֲ඼Ϸ£˹ȥͬǮսֱТϣԷɽħѾĲࡣ
զݸؽ磬ħټټҲζžûħϾһɷʥ磬ħֲ޷ǾǶٵ⣬Ҫ˵ħȻʵ
ɿǵõ˲ٵԴżҲָһ˵ɵΪҲѾﵽʦ֮ǿһСˡ
ΪζǿһԱֻҪԼȥһЩײħֵĻ˵һЩСʲôģзТµıԱûʲô⡣
ɱ֤ԼúõУТͰСҲ·ɽȥ
ɽĸǰأѾصɽϾɽĸĵڣƽɽĸ඼Ǵɽؽġ
滨ںݸͣһЩʱգȷ˷ûмԸТа˼֮طɽȥˡ
Т񡢰꣬һС࣬һͬɽ֮ԴС࣬ȴǷТ񲻴ĽСںݸСӾͲһֵģ˵ںݸĻ˭Ҳ֪ʱСʲô⣬С࣬ҲҪԼ
ɽ֮أТҲǵһǰˣֻǰһεɽĸɽԷТͰҲûͣá
һȴǲͬɽĸТͰ˽뵽ɽؽ磬Ȼùĸ
ոսɽؽ磬滨λĸµĵӱɽжӭɽС
ֻϧɽУТס£ҲǰȥݼĸһΣТҪĸȴǱ֪ĸչˣӼ
˵Тֻɽ֮ס£ȴĸĽӼ
ոһգТ֮ͬĸµļλ۵
ΪĹϵТлͬĸµ⼸λӽ۵ĸµӲ٣кüλܶǳĸ£ЩƽҲסɽɽ֮УĸߵҲǽǧĸµĵӡ
ޡ𶨡滨⼸λдɫʵŮӶǳĸ£⼸λŮһǧ֮ã֮еʱ仹ǱȰİĸ¡
˵֮йڼŮĴ˵ͺñûĽ룬ͬһһδ棬֮н¹ڰĴ˵
ޡ𶨡滨ǶǷĸʦɽɽ٣ԼĻԵ֮һ⣬˸ԵĴ˵
ñȷ滨ƳʱڷɽѦɽĴ˵ʶıΪ滨Ƴʱڵˣʵ滨ǳƳǧ֮õĵõŮɣƳʱɽѡ
޻Ƿ滨ЩṲ֮̊·ĸµʱ䶼ȰҪ࣬ЩŮһĶǵи֮ˣΪҲŲ۷ĵС
ТͬЩŮ۵˵ʵǴŮϻúôϾ˫в۵ǸҲŮТʱࡣ
ǷТ粻٣õйҲһɽ統УТǵõ˴йġ
Ȼ˵ЩȲĸµķţǱϾһľڰТõЩʱ򵥵Ƕڴ̶ȣһ統УǴ޾˿˶ҪΪ֮̾ɡ
ǷТͬŮ۵ʱ򣬸ѡһЩɽзͬŮнܶʱСŶܹüŮ̾
ͺñȵڶԪһڶԪɽ統൱ձһй𣬿ǾΪԴⲻͬ統оȻûзչƵڶԪĻ
ͨ磬ڵĻһ档
滨ŮĸµĸĵڶԪŮȫ⻯⼸λŮж꣬ԴѼ֮£⻯Ϊٶȿ൱֮ġ
Ƕ̶̼꣬ÿ˵⻯ﵽ֮
ҪΪٶȺܿ죬ʵϾ⻯еͬڱҪ޷Ǿһ飬оʲôĸ⣬ֻҪԴǡ
̶֮佫ʵҵ֮ѾǺ˺òãڶԪ֮󣬷ТֱӽĽ𵤸˰һţһŽ¸ǻΪ쭣ʱڱ˱Ǵﵽ֮
ϾĵоѾﵽ֮֮ûзɾɣȫΪûеñˡ
ƽŮ±Ǹֱԣ³ԵľԼĻǡôһΪ൱ΪʵԵʣҲõȫſƲסʲôġ
ϾбӰһԿţ̫֮ıѵס֮Ļ
ТڼŮߥ֮£ͬŮĻ֣ТıΪѾﵽ˲֮ȫѹŮĻ֮ʱȻǼŮ֣ҲκηТ񲻵á
ò˵Т̫ǿˣﵽ˲֮ТӲһķˣһȭȥıȻĻͳͳһȭ顣
ıɲҲǼŮĸµĵӣĸµıȻĻʱһɶδܹóһı
֮ĵرս㣬˴һչȥĻҲ˾ˣǧ֮һ˶ܹһ
һշТУһɫͼһӰԾ֮Ͻ
ТһۣвԾѣȻ˵Ϊ磬ֻöԷӺݻü֮ͷϿոǧɣȫһλ󲻿ԵĴڰ
һТŶԷв²ԷǺηʥТҲûʲôɵĵġ
ܶԷʲôͷɽĸĵ̣ǶԷҪĸȻĻǱʲô˼ĸĵУİȫб֤ġ
ڷТв²ŶԷݵʱһ߽Ų÷滨ԭޱ۾ݹɽСŮӷ滨۾
꼸Ů˹ǰޱۼ񣬷Т˷滨ĻһԭԷȻޱ۰ѹĹʮ㣬ǾžĲ˼ܹӵеġ
һТǰޱһТݼ۾
ޱҲûݵ˼ǰٵʱ֤ȻĻޱ۵ݣ˵ҪǱĻټɽҲֻɽĸܹӦޱ۾ļ٣֮⣬ǿ޼ŮҲޱ۾
ޱ۾һ˳ӣʱĴˣν֮½ϣԷΪɽ۾ͳǳνǹ󲻿ԡ
΢΢˵ͷޱ۾û־ǧ֮ĮĿӼɨЦЦĴæȴЩʧˡ
滨ǰ۾˵ﻰʦչУȴϾӼ۾֪۾
滨ǽһ£Ȼźۼѯޱ۾Ϊ¡
Ȼ˵ޱ۾󣬿ɽĸǰǲһǷ滨ҲûСޱ۾ĸչأЩ󱲣ʲôطдܵĻޱ۾¡
ޱ۾͵Ŀ˷滨һۣŷТһָ۾Ϊ
滨ŮԲһ㶣˸¶ɫǷТȴԵ÷ǳƽʵޱ۾Լǰʱ򣬷ТѾµޱ۾ʮа˾ǳԼġ
ֻǲ֪ޱ۾ΪǾת֮ػΪ˵ڶԪ֮ء
ԴӵڶԪ֮ȥ֮󣬷ТûڵڶԪܹ֮ùˣĸµļˣϼ̣Ǿõ˵ڶԪ֮ǲҲգֻҪˣܻбֵĿܡ
ȻТ⼸˲ı¶ȥϾڶԪȫԵԼɱﵡ
ТŰ΢΢˵ͷ¶˼ܳɫޱ۾ɵ۾أТҡ
˵֮䣬Тޱ۾۾ǲªĻ𻰡
滨˿ŷТޱ۾λǰȻԵ̹֮ȻƽﵹûоΣڿТȻܹޱ۾ǰݣǼŮҲ࿴˷Тۡ
ޱ۾ЦԵüλƵСѴơ
ŷТͬޱ۾߽С¥֮Уİꡢ滨Ů¶֮ɫ滨ʦãҪҪ
һâҡҡͷʲôҪʦĵޱ۾۾˷ǰΪ˺£ٲʦ๫ֻҪǡ


1217 
С¥֮Уޱ۾껹з滨ǵĶԻޱ۾΢΢һЦϻۡ
Т̹ȻҲֻǵҵİΣˣϾ˵۾߸ϣƵ۾ͻȻ٣ͺñȷ֮У߸ϵĵͻȻһռУɲǰպ˼밡
֮ô˵ȫޱ۾һ㣬ɽĸĵޱ۾ǻʲôõ˼Ļȿһ£ĸǲֵá
ò˵ҲǻȥˣϾһ˼˵ǻһС۵˵Ļ㲻þͻɱ֮
۾£Т񽫲ˮãֱޱ۾Լһ裬
ǷТɽ磬˵ǶˣȲɽɲ裬ǷТұ֤ޱ۾ûƷһĲҶ
ޱ۾ֻ۾һ̬ȻѵƷһڲˮ̾ò裬ò裡
ûƷһ㣬ֵóƵһο⻹ǷТղصĲҶˣҲֵޱ۾һƵ
ȻƷ費һޱ۾̬ȣޱ۾˷ǰӦòʲô£οٻܻȥ
·ТôҲǴɽĸǩˣȻǿţڲɽĸʲô̬֮ǰǲҶԸТ
Ųңޱ۾ͬТ֮ҲûʲôͻҲѰТ鷳ġ
˾ͺǰĲһ㣬ͲҶĺûһۣҲ÷Тʶ㣬ޱ۾ǰ¶ӡ
һʱȥˣƺڱƴ˫һ㣬ޱ۾˵ڵŷТ񿪿ѯʣ˵Тһ㿪ѯʵ˼ûУһ²ļƣ˼ڲҶ档
ޱ۾ТĿ֮в֪ʲôʱż֮ɫóޱ۾ԷТӦӡǳ֮á
ޱ۾вˮһ£ŷТСԲܹԱ٩٩̸ߣټѹƵѡ
Т׹ޱǾΪǶ˵ޱǾͬǶνһͬǲ֪ǾͬޱǾ˵Щʲô
ТǫСε۾Ǿޡ
ޱ۾лᣬһҪܹɽĸ·ּ֮˾ǺεһҲͬСһס
һТ˹ĻޱǾʮа˾ǱŵڶԪġ
ТףȴǴżɻ۾˼ǡ
ޱ۾֮ΪСеĻ֮
˵ޱ۾֮ȡһǰСѲ鿴һЩǷԽǻ֮
Т񽫽õ֣һɨʱоѣȻһ۾³ТԤϡ
ޱ۾֮ϼ̻ҪµĶ࣬ǽ֮УĵرԲᣬ֮Ȼ٣һ̳Ϲת΢ǱԴΪġ
һ̳ϹתıԴûϰǻܲģޱ۾΢꣬ĲȱıԴ
ȻԴٶ࣬ҲޱģϾûмʸıԴģЩǾԼԸ⣬ǴҲԽЩǳǾһǳıԴ
ûһ̳ТҲѡ񽻻ǰͬϼ̽ЩѾĵĲˣټеĻͻ뵽ûԴľصС
תһûгԴĻٶܹ˸ĥˣТʲôʱѰһλУǲǿԽһЩԴû뵽ûеȵжأޱ۾Լɱ
ûԥТޱ۾˵ͷɵ۾𣬷ĳͽ֮۾
˵֮䣬Т൱ɴĽڶԪӡһнޱ۾ޱ۾Ȼ֪֮ĴڣǾȻԼĳŵûн֮ˣޱ۾ҲС
ɨڶԪ֮ޱ۾̾˼Ƿ˼
ޱ۾ȴܵУڶԪ㲻öô̾ǵڶԪ˼·̾ġ
Żֻնʬ֮˵ףնʬ֮Ļϱ仯ڶԪ֮˵Ļͬնʬ֮Ҳ֮Ǳ֮նʬ֮ĸ߶ڶԪ֮µ֮˶ܹ֮ˡ
ޱ۾һϹתƵݸТͨƣִƣ΢ǣСϾǰ΢߶߶
ТӹƵĳл۾ˡ
ޱ۾ȻǰĿѾﵽ׼طȥˡ
Тޱ۾ţޱ۾ŵʱ򣬷ТͻȻڵ۾֪Ǿת
һֱϵͳûκεʾ÷ТҲ֪Լǲޱ۾Тһ䡣
ޱ۾ЦպҪˣ㲻õģβ֮Ϊĸ壬һεĸѡ񣬵ͬмֹϵ
˵֮䣬ޱ۾һϹ𣬶ТſҪѯʣĸ嵽Ǻˣǰﻹޱ۾Ӱ
Тɵ̾һвֺ棬Ҳ֪һξ˭Ǿѡתĸ塣
ТЩʧԼεƺʧˣޱǾ˼ǾѾתˣ̥ʮ£мնҪˡ
Т˼֮䣬һŲ꼸Ů˽ТȻһ
ŮߴߴǺѯŷТͬޱǾ˵ЩʲôТ˵˵˵Ȼ˵
˷滨ŮТʱûŰ꣬ͬ˵һ飬꼴ΪТõ˴Դϲڵ֪ТпܻʧܺȴûϲǵǵĿТ
ТཫԼ֪˰꣬ôһҹްҹע֮ˣǽһЩظ֪꣬ТҲõĶԷᱳԼ
๫㡭
ТŰ΢΢һЦ޷ʧˣ޷ǾպÿңһҲûʲôõġ
˵ǷТôأһȷ㹻һ߱һ磬㹻ˡ
ǶڷТ⴩磬۽Ѿһ˵һ粻ܶôޱߣԶһС⣬ʻסˡ
ϣƺǷйеһ㣬ТڰϴżַйƵŰ԰ݵ̬ԼˮȥݡⷽТеı֮䣬Ȼ԰ʣҲֻƾТڣһ˿ӭ


1218 ʾ
ǵ죬ɽĸˣТТû̫ϣϾɽĸոճأ˭֪᲻ʲôҪҪ
ТԤϣТܿͼɽĸ
˷ТǰΪɽĸлɽĸ֮󣬷ТҪطݸȥġ
ɽĸվӵĻǾޱǾǷôܻô˵ǷţУȻ˵ûʲô֤ݣǾͼߵҹϮԺ֪ʱδػͬ㽲ʲô֤ݰ
Ҳǿɽĸ÷Тһ統ǿԱ֮
ĸТ񹧹ĵĸȥСӷТ񣬰лĸ
һԵİҲɽĸȥ
Ŷߵݣɽĸ˶һһɣﲻؾ񡣡
˵ǷТа껹ǹ֮
ĸŷТТףҲԣϣԺܹƴĸ֪ʲôطԲסѾͷĻĸӦ
¶ж֮ɫɽĸЩӿ˵Ƿǳĳģֻ£ɽĸ֣ЩԼѡ񣬿һѡ֮ɽĸȴǳʹǲõĻܵʲôί
˰һۣТɽĸСӶȻṼһꡣ
ɽĸ˷Тһ֮ԭһΪȰɫŶ˵˵ʱµ鷳СĸڣҵҪ˭ԴС
ĸ仰ڣТǵİȫ˵б֤ˣ˻˵ҪԷТЩʲôĻôҲɳͬТа൱֮ˡ
˵Ϊ߳Т̫࣬ԴСĻôɽĸһؾ͹ȥʱĸŭûмܹܵס
Ȼ˵ɽĸûʲôʹͣǷТͰȴǶĸޱȵĸмϾĸһڣҲͲٶɽ֮ˣǷغݸҲõ޿ɵֵĴܻǳ֡
ݸ
Тͬ껹С뿪ʱ䣬ټĺݸ仯ɲС
⼸֮Ϊĵˡ
ʦӷТѧһı죬֮ʮ㣬ԽħΪΣݣ֮䣬ټĺݸɻ˵ͷѾǷǳ֮СݸؽħüΪ
⼸գǳߣħĻѲӸǵص˸С
ˣǮһزͷΪݸܲһҲǴǮǨ뵽˺ݳ֮С
Ȼ˵ںݸ֮ŲϺţҲǸˣ֮⼸겻ɻͷںݸҲСˡ
ܹɻʵʵĻҲһˣǾݡ
ݴ֮ǰУ˵ϲ£֪ϲѶʱɻ˿ѵõĺ˸
ݻ̥ʮ£ۿžҪˣ˵ɻ⼸ղڸС
һ˸٣ڼݡ
¶ɻԣҪ˳ĲһжҪ
һգͬ𻰣󸹱ݾڲԶһĸϢĿɶˡ
ͻȻ֮䣬ݿзһʹʶİסСа
ɻһһʱԣһѷסݣͼϺҪ˰
Լģչ㣬ȥ
ûгɣٵȥȥˡ
˵Ϊ֮˹ϿյĻͻ֣֮ᷢϣһǳųĹԣһǡ
Ǽˡ
ոհݱɽĸТͰꡢС໹ûгɽؽ磬ͻȻ̧֮ͷȥТ¶֮ɫǽ
ТɫЩŹΪܹǽһ㣬ϾܹҲֻȵЩ˰ˡ
ǷТ֪֮ȴΪԺ֮гһֱûʲôĴϵͳˡ
һڷТԺ֮𣺡ɹֹǽɡǷ뿪硭
ТɫޱȵĹŹôû뵽֪֮ͨͻȻûж׼
ˣТʧܵ׼ˣôû뵽ʱ򣬴ϵͳ뿪ˡ
侲֮󣬷Т˳˼ͬʱ׹ΪʲôϵͳʱͻȻʾԼˡ
ΪǾˡ
ϲĻǾѾ˳䣬ͬʱТҲϵͳĵڶֹǽʵҲֹǽΪĸ彵䡣
ϾһжϵĻôТûмϣˣҪȥնɱһ̫ɼǾⲻ÷Тȥ
ТһֱŵҲȫסĹЦ
֪˵СһãĿŷТ񣬲֪Тһǽ֮ΪʲôԵôĻϲ
ТЦ֮󣬿ߣûпĻǽķλӦǺݳǣǲȥһƣǵ׽һȥˡ
ʱ䣬Тʱź飬˵˵̲̣Ҳ㹻ˡ
ТǺ棬Ǿ׽ں˼ȥˣϾǰޱǾһ䣬ƺǾѡĸԼеϸ
ݸլԺ֮С
֮ڣһͷ󺹵æµţǷһĲҽȻӻûн
֮⣬ɻһɫʱľڶɽ٣ڲһСľпһʬ³ɲɺš
ȻǿɺʱҲͬͨûʲô𣬶ޱȵģȹϵһڲ֮ȥ
ôû
᲻ʲô鰡
ŷ֮дݵĲҽ޲̳ȥǿǽյŻȭͷյĸ죬ȴǲҴС
һ֮ɫϣ飬ܹҼҽƽ
һϼһû֮У֮Ӥ׹ص
ǾһһӤ
֮дӤɾеһɽһһĳһ¶ϲ֮ɫ
ǰһϲɫϲϲ
ֻ֨ѽһŴ򿪣һűһӤվϲˣϲˣλСء
ֵǰ֮УСͰ͵ӤϲϲɫһӤա
˿СӤȴŵġ
ף
ɵвĿŽ˿˿ƵľԪȻΪɢ
ӣ壬һ۾ͿԼоϲͬʱҲɫ䡣
彵ûô򵥣ħħУ˵ܹɵĻٿɵС
ã
ɼǱܵ˫ֽӡһӡӤϣһľԪ
ֻϧǾĶСѾǾħ
Щħɲ֪λǾǿӤǴ󲹵ҩֻҪˣͿԻеΪĺ£мħܹܵסء
ܹɵĴɱ¾֮»ħȻûмǼ֮ЩħײжֽƻȻĻҲɻɵƤĺúõġ
ء
һڹ͵̧ͷȥͼԶһͷɫĲһԾʮɣ̤ŷٵı
ɷɳ̴ʿֺͽһչ˺ý㻹Сʿ֣ͽˡ
Ȼ˵̫⵽ôһ£һͷӴĲǱܶʱ˹ԼĶˡ
һŭʱڶЩħȻҴӵ⣬ǻòͷˡ
ô㹻侲ԼͬȲ࣬ͳ֮˶ԸħֵĻҪźͰյĶࡣ
ɵ˵ͷģԼСģҰź㻹ʿֱ㡣
ŽǾ뵽֮УͬʱвǷһУһڹ⾹ȻҪǲȥ
ɼ״кһʵǿɶǵԼ𣿻˵ԼЩնɱħ࣬Ȼ岻סЩħ֡
ηŭѾ˵ѾĥµޱƽͣԼʱӦԲȷġ


1219 
ɫĮվĿˮһƽֻǿǷ˶ĲǣڲǼ˵֮ǰʱһֱûʲôɾתֻһ޻ڵһȭŲǵͷݺݵȥ
֮Т뿪ʱɵĽǳ֮˵ɵʾǶģҪ֪ûзТĵͬԵڰ걻ѹ׷֮ºɱǰɽС
Ƕ̶̶ʮʱѣʿո״ԪļĸʱѾӵһĪΪûжñͬꡢСһͬɡ
Ҫ˵ĻƺС໹ɣеʶҪǧзŵõİҪǿ١
ɵһΪѾﵽ˴ʦ֮ٽһĻǾ֮ǿˣŲһʱѣɾʹһʦɹĴﵽ˴ʦ֮
Ȼ˵зТڵķŲԵʣԼŬҲռ˺ܴһ֣Ҫ֪ĴնɱħЩħɲôöԸģɵĥ·ǳ֮󣬼նɱħ֮ѹγԴôʹﵽ˴ʦ֮Ҳ֮С
һʦʵǷǳǿģݸܹõóֵħʵڽϷʱնɱĲˣЩ©֮㣬ҲһıŻˣûеɫðͷ
⼸֮䣬նɱʵһЩСְˣЩСֺܶ඼Ǹոջζѡ
Ȼ˵Щֶ꣬ĵУֻϧֱ֮Ͳ棬ҪΪ֮ٶȲܹʮ͵ֵϾǧꡣ
̤вʱ䣬ҲֵܹһЩħˡ
һͷǲʳɽݿǣాǿΣ뵽ᵱУûиôһأǾǴޱȵѪԼŨԪһͷǾһĪջ
ԲˣȲֳûй˼ɵĴڣֱӱŲȥ
ֻҪһ˸ոսǾǿԱ֤ԼΪԿһ硣
һһʹټֱӱ˳ȥһǽϣֻһǽһˡ
֮䣬һǺžͼǷɡ
һȭ㽫ԴˣͷĹͷ˼ҲΪħǿҪ˵һҰޱ˳ģѾˡ
ŷ˶Ĳǣ¶ֲм֮ɫһͷϰеҲԼնɱħ٣ʵеȡ

ͼһһգѪɽһ˶ͷ­ڵأͨһʬء
ɸոնɱ˲Ǳ̧͵ŵϺݺݵĶȥΪ֮𶯣Ժ֮ðһѣһͷ˶¶档
һͷͬǴսʱȻڵھһͨɾĻڵ˲ȥˡ
к˸ҹ
ǿǵԼոսĻʲôʱô˵ˣħǶɱģֻɷմȾħһ㱻ϣ׷ɱǧҲԲ֡
ƽʱ϶˱ᣬڣǲиոսǾǾǻŵĴ֮ﰡħֵʵ̫ǿˡ
һ紵ͼһѪɫӰԺӵУɼ״üͷһ壬һȻҲǱǾת֮
תҪĽһЩתճͱħָɵתʧܣҲûз
ֻжȹ˽Դ˱һ˳ӽͨɢ˵Ϣë׷գΪ֮ۻ࣬ʱһʱ䡣
˵ħҪԵǾת֮Ҳֻһʱ䣬һ㣬ԭǴ֮Ҳûʲôֵˡ
ɱҪһʱ䣬ȵǾת֮Ĵ屻ˣЩħԼȥġ
ɲ֪ЩϾҲֻмһЩ֮˲֪֪֪˺һ
֮Ľ㻹˵˵Ļôݵ˱ȻЩħĶ֣˵
ɿΪʵΪĲЩħĶ֣ɸһЩҩ֮ģȻǿ۷֮ٳ޷ͻʦ֮
һǿߣԸͨ㹻޵ˣǶħ֣һС֣㲻öҪԸͷġ
ɴûָԸЩħҲ֪֪֮ԼͰﲻʲôɴͽ뵽Уܹסĸӣк֮Ǳ㲻ˡ
ɣƽǸӣζž㡣
ɼУë;޴էһΪһͷҰء
вͬðֱӾͻһŲϯȥһҪǴ뵽˲еĻɶȥ롣
ոݵӱȻǱһ㲻þͻᶪ
ϣȥ
һ׹֮éɽеףֻİѡ
һֻɲ׾ܹɱģֻһ֮£Եõ˼֡
ͬʱȻ˶צɵĲӻ˹ȥһαܿһĶ棬һƾͽķ˳ȥ
һɭ֮ɴһ˫ֽӡкȵ塣
һ֣ԭ˵ͼʱİһڻࡣ
һ˺ܶ࣬ҲǰһҪӦôĻ˵Ѿɹˡ
һһԾ˸ǽ֮ϣĶŷТȻǳ˿֮ޱȵĽ
ɣ
һֻɫѻԺӵеϣֱУҲһͷ֡
һֻӴ󣬺һС͵ķɻһ֮ǰҪǿ֡
˵һֻѪ𾫾ǳֵļֵֻǿһֻɶСһֻ𾫡
һĻ˱ɱ֮⣬ѻֻһͷҲЩħֲһģǸɴĻᣬȻĻһӵϣɾͷҲᱻΧɱ
𾫿ɵɣ㲻ǵĶֵģ
ţֻеѪɫ˽ĵҪǾеķӦӦ
ᶨ͸һ֮ضϢȻѾ⣬Ϊ˸ĴۣҲҪЩħָ£Բ˺ԼĽ㻹ǸճС


1220 ˣ
Ӵ󣬺Ȼ֮һɿֱɶǲ˲ãܲã𾫵ĹֻӲ
һ󵶸ܸĴ𣬾һ˻ɵŵź˼ŷѪ𾫱ȴǱĶ࣬һֻӲǱɸն
ʧȥһֻһʧȥƽ⣬ͨһ׹ڵأɼ״һԾзͷն䡣

Ȼ˵ЩħǱǾת֮໥֮žնɵĻʱ֮ⲻ˻ᷢڧ𾫱ն䣬ۿžҪնɱѻ֪Բܹ𾫱նɱ
ֻħ֣ȻǲʵһܿߵĹԭıɱһȴǽѻָɳȥϵһһ֮ͬľ롣
Եһ⣬𾫿ԼȱʧĳޱȷŭĿɣ޲̳ȥɸ˺Ƭ
Ȼڲ֮ǰĿǰļֻħĬĬϣݳеʿ˳ֽħ
ݳΪ֮صĴǣٲʿ˴ڣЩƽͨһħ̫Ļ㲻þͻʿ˳ֽħˡ
˵ǾתСħֲֻô㣬ǶôһˣҲֻ⼸ֻħУԲ
ɲ֪ݳ֮УһӿʮֻСħЩħ쳣һЩʿˣЩʿ˳ֵ£ųɵħ
ɱҪ⼸ֻħɻԼǾת֮İȫˣȴָˡ
ܴᣬɱͬɵһǾתӤ˵־ڱصãǲӤĵĻοɾͿˡ
Ҳһϣնɱ˵
Ҳ˲ˣ𾫹Ķħ㿴ңҿ㣬ٿһƱǻҪǿֵɣ£κһ˶ɵĶ֣ƺҲֻɲС
һۣÿڣֻҪɵӶȷѡ
ɱ
üֻħϺһʱ󣬹ɭɭֻħ֣ޱϲȴǴ־
һۣ¶֮ɫХһƱǣȻɴʦ֮֮һõĽ𵤸֡
ֻϧֻһõĽ𵤣ǿΪγɣҪ֪ɴ˾ٿ˵ǻٵԼиǻ˶Ƿˡ
ʱɵҩǴ˲пܸܰȻҲ޷Уһˡ
ʲô
Ӱ
ħ˷סƿڴ̫˰ȻԻٸֶζҶã治ԼΪ˰
ǿޱȣһɽǿߵϢԭɱ˽ǰļħ̸ܵɽһѹѹǵϡ
ƣ
֮ɫջѡƴȻĻΪɣ֮ͲĽ
ֻħҲѡһʱ֮Ʊǡ
¡һɣɱǵײһ𣬺һըһ㣬ֲĳϯ˷
¡¡УݵǽǽֵλΪģԲ֮ڽԱΪƽأĲҲˣȻʶĻţһɳܹƵסġ
ۡۡ
ɻʹ۵һһѪߴӤƱһɽһ㣬ɼѵתȥֻɫҰףѪʵݻӤ
ŵʬ嵹ڲԶɼƴֵĻݻӤѾͬǲһˡ
㡭
һΣǰһڣֻͨһɵأ֮ǰȴԶ֮䣬һͷǱޱȵԡѪ¶˹ȥ
оһͷʦ
һȻը죬ۿžҪ˵ֱ׹⵱л촷ۣ׹룬˿û˺ɷɻңɼ֮˶ƿǺεȵľ
ӰǷТ˭
Тһ·ϻغݳǣǾ󵽵ħ֮£һ
ϾڷТ˸뿪ɽʱǾոսҲʱТܹô̵ʱڸϻǷǳƴˡ
Ȼ˵޷壬ѲТӦ֮£ݳеķ紵ݶڷТĵ׸֡
ͼТ϶ȻһɲãϢ¡һо𣬽žͼһľ¡
һĲҽдԷТ֮ΪЩħ㲻ʲô
еħѾնɱǻһЩ©֮ڣֻϧЩħТҵһ׵Уȫ촷ۡ
Т˴һĲĿڵصϣġ
ݸ˹ȥȻĻݿһҵģ֪᲻˹ȡ
Тüͷһ壬һɵԣŵڵϵɣɵТȻǴڱıԵɼһսɵ˶ôصˡ
ô
ТһɻӦ˵ظȥǴأ仹ꡭ
һסТҡͷɻ֮¾ͽɡ
Т΢΢һ㶣ֱظТʵȷǴظҲǿģҪӺڰ޳ظдɵĻǣǿɾûôˡ
ڤ֮أϵֻأ̫Ҿȿ򡢷еز߶Ǵ֮еٮٮߣһܹѹТΡ
ТĴظĻɻǵĿ΢΢ǰǰȥĻһˡ
ݲͬȥվŵǿԶŴɽĸȻظǼλҲҪ伸ֱ档
лЩۣǾԲʲôգǱȷТǰȥҪõĶࡣ
ЩͷȻʺǰڤ֮شɵĻǣТҲûʲôִġ
Ҳãɾһ㻹һҲ˽֮ͬɡ
Тû뵽ɾȻĽû뵽ǾתңΪݺĶӡ
ǾӦɵĶӣȴǱɵҲѹޱ۾˵Ǿתĸͬеϸⲻǹϸ
һʧȴǿ˹ֱڤȥТȡһö鵤ڡ
˷ǳ֮󣬲ҲѲסТ񣬱ϾТôҲǲɼǿˣûУ˵ֶλǷǳľ˵ġ
鵤븹ϵƷɿϣܿԭŷǳ˵˿ʲôȫϣĻɾûһ㡣
Тȴһۿ͸ɵ飬ٴֶͨҲ޷ܵ
Ͼνʶ֮ΪˣĪ˵ǲɣȻ̫Ҳ붴֮˵Т޷ܵ
С࿴ĵô˳֣ȻĻܱѹԺҲֻһˡ
򵥵ĽݻкӰһ£ܹŵǳ˯˵ɣϴż֮ɫŷТӣôҪҪ
˵֮˵³ȫΪһڵԵʣƴǵĻѾЩħˡ
ҲΪˣɲŲòӲЩħͬħƴ˸ܾˡ
ĸӦУûһ˿Ϣڣȫһһ
ͨһڷТǰ뷽Ӵ󷢴ȱһȺİɣԸԼġ
ȷһ֮ˣжԽΡ
Т̾˿һǧҪˣµӣҺģҲõģһᾡȫľѵġ
ĿУТֶͨ죬ޱߣҲܹȻ˷ТĻһ
Т񻺻ŲԶݻӤ˹ȥʱТԸܵǾת֮ɢŨԪ
ԭӤѹֻ֮ħ֡
ТҲǵһοתΣŷת֮ͬͨӤĵطԭӯӤΪ֮ȾҪһʱ̣ԭӯͻʧǸʱӤҲͬͨû̫ˣֱŵѡ
ǾһԶǳ֮Уһ־ͳ˯ӤڣδӤԲ֮ʱȻѣǸʱҲǾʱˡ


1221 ڤ
Тע⵽ԼǺӣһʹϧ֮ɫӣΪĻҲᡭ
ҲɵӣֻЩħֱԼ⺢ӶֱԼ⺢ֻǲһˡ
ǾΪ⺢ӣɶǷТ֤ܹȻɵĻֻһ᲻ġ
˰֣Т⺢д˷Ҳн˵Ҳعһӣ˵úѡһεĻȻԥѡ񱣻ǵġ
֪㣬вŸӵΣ˵һܹȫԼģɵĻӦǲŶԡ
ܿԭͨ͸峹Ϊ֮Ⱦ⻽ʿֵӤǲٵĻΪ·ħֺ޲ɵĶˣΪʿѾͬͨӤû̫ˣҪ˵ĻǶԷӱ춨״Ԫ֮š
ǾĵԤǾʮ֮佫ĵʢͬТûʲôϵˣгһܹٶȽ뵽һ統С
һսȫ٣ûжã۸˹ڹٸкôҲһˣһͺЩۡ
ȴ˵ֱӽڤ֮С
Ժ֮ͽڤ̤˻Ȫ·
˵ȻҲ֮ˣվûԪ뷲ף󣬻Ȼܵظǣֱӽڤ
ЩججĻǣɵǾУԵúǿ̤ϻȪ·ûжñת˹
ǰ·ǰ޳һɥ֣һӵĹճմĸ˵Ǻ޳ѹ
תܵεʱһ£пЦԼȻ
ƽｵħҲǵһͬȴ򽻵ˣԲûʲô־壬ֻЩԼһ˵İΣ
Ͼɻ֮ǰȥУһҪطȻǰȻĻĲ
˼һ̾źڰ޳λλʶ𣿡
ڰ޳һֻۣð޳ɵɣϣְڣȴǲܷ㻹
ƺ֪Ҫ˵ʲô԰޳һھֱӷɵ󣬰ǹ¹죬ɻĻᡣ
ɿЦҲ֪ڰ޳Уȴ˵ʲôҪȥԼһҾˡ
λֻϣȥˣλܹͨһɸм
޳ֵˣоǲУݵ롣
ɳĬڹ֮仺ǰУƺΪڰ޳ľܾģûжãɻͻȻ𣬶·ӡ
ڰ޳״һͼ޳򣬶޳ֱ׷˹ȥ
ٶȲǺ޳ٶȸ죬ֻӳԶͱ޳׷ϣһԺ޳зɳͽɸסֻú޳ɵɣӲģڤ޵ǰһ⣬ٸܣͲҪֱˡ

޳һݵԣ
ʱһӰ֣ɼ״ϲһӰʦﰡ
ɺʦĲǰǺˡ
պüɱ޳ţɵʱ򣬰һ⣬һ㵽˽ǰ
ź޳һǰ
޳Űüͷߣ㲻˼Уιʴڤ֮ء
꿴һ۵Ϊɣþɻǻ
޳ü֮־öʱֵᣬȻþҲҪ־ſȷ
˵֮䣬޳Ű꣬뿪ڤ
Űʦҽ㡢Σ
ɹĵĲԼǲǸǵİΣԵɣ㲻õģʦʱϵնɱЩħ㡢һҰȻ
һһķлʦҲ԰ˡʦطɡ
꿴ɵҴΪ˴㻹ֶܿ顣
һԵĺ޳ɵĴŭ꣬ĪҪֻزɣȥȻɥ£ɲ˭
һһ֣ۻƱ
޳ŭ󵨰ߡ
пɥۻƱһΣȻڽ̵ֹУ˵С
ҲǺ۸ģ಻޳սһ߽Զ롣
Ϊ󣬸޷Ժ޳ǷĵͬսΪİΣĵʱһӰǰ
ɼ״۾֮ɫסһʦ
ԭǰľȻǰ꣬ʶԶȥԶײ֮Ȼͬ޳սһ
Ȼˣǰ֮Ǻأ
ɲŰüηħȻһʦģΪ
ɲûǲһɺôҲڷТߣгԻ˽ģһһɵʵԷӳ
ǰĸоȴԨƺһ㣬ԲʲôɻɶԷʲôħûɰģ
ǰĵڶԪȴûϵȻɵħû
ûйĽͣһץɵȻһ飬ͬʱͬ꽻ֵĺ޳һɨ˰ߣĵɽ֮ƣɡ
˵֮䣬޳ɫĮпɥ͵ضͼǿɥһ޴ޱȵİӺݺݵųİ껹ɴ˹ȥ
ͼһֲ֣ǿɥ֮ϣͽɥƫת˷򣬲ɺͰ
ſ
˫ֽӡ򿪹ţڿɥ֮ǰһ˹֮У޳ʧɫͼȴס
޳ŭһһɨ˰꣬޳׼йеŭʱ򣬰꾹ȻͬսˣֱӴ򿪹ں޳ط
֮С
ΪٵԵʣһ˵ʱڷС
ТúɵʬͻȻ𶯣ͼɳ֣ͬʱŶһ֣һɷ֮ĺ޳Ҳ׷˳
꣬ɣӲģµȥɡ
һɳֻǷɻǣҪҲˣһϺȣͼһֺֻݺݵ˹
޳ոմ򿪹ţ˴룬һֻ־˹޳ôзӦôһ˾ͱĻڤ֮С


1222 ʱ
Тһƽ޳Ļڤ֮أͼɵĻǳڷ䵱С
ɵĻЩƮϻТɵĻһۣȻŰ꣬ٻڰ޳Ӧԡ
ź޳ûз֮±Тһ˻ȥТɲΪڰ޳ô˵˵󣬽鷳Ҫˡ
ڰ޳һģк޳ĵطа޳ղֻǺ޳źܿ޳Ҳ֡
ԿɵĻһۣ˵Խ绹ȻԽã԰ͷԼСһЩ
ڷТʵ껹൱ĵģڰ޳ҪڷТֵıЩѣڤͬöԸ
ֻɻȻТһͬԸڰ޳ߡ
ڤ֮أ޳ͻȻ֮ӻ谵Ŀкݺݵڴ֮ϣ¡һգ֮ͼ޳𣬿зŭ֮
ԶһӰٶǰ޳Ǻˡ
ıѾ˰޳ط޳׷Ͼߺһֺ޳һǱģ
ź޳޳ɫֽͬһ޳ô£ô
޳ҧҸղ׷ϰ껹ɵĻǣո̤ûзӦͱ˸һ˻
ʲôʲôˣȻ֮󵨣ѵͲҵظ𣿡
޳ĵҪʲôˣðҵظ
˵֮䣬޳ſһץʱѿһ϶Ŷ뼴ѷ쵱С
֮УϿͻȻһѷ죬һɭֲϢѷ쵱ТзΣ۾һУֱ̧һѷ촦ȥ
һȥɡ
Тһȣֲѷ촦ǡʱڰ޳߸ոûдѷأͷһ˹
߱ܵĻӶеĿɥȥ񵲣ֻϧӦһΪϵĲ࣬߱ʱҪ죬һ㻮ڤٴ׹ڵء
ڰ޳ʲôʱԹôĿһЩʥҲûôǺ޳αķɲӬһķˣֱɨء
ں޳׼ٴδѷʱ򣬰޳һѽ޳ץס޳
޳Ű޳ޱ飬ð޳ԷʵԲҶ˼ɱ˹ȥҲδܹռʲôˡ
޳ѵҪһɣ
вʵĺ޳ȻԸôˣҲʲһ޳ȴЦһ˺ıٳģ¿ɴСǰȥ־־һһ˵ġ
޳ɫһ΢΢˵ͷˣǰȥ־
ʮޣΪ֪ľˡ
ֱ֮Ϊ־ʮ֮һλ
ڰ޳߱ӵ£˿ȻҪԮ
֮УйٵĸСİӣһµµֻصֻء
ͻȻ֮䣬ڰ޳һǱģ뵽Уͼӵݼ־־Ϊ
ӷе˶һֲۣ֮ɫʲôʱڰ޳֮Ǳˡ
Ȼ˵ڰ޳Ϊ̫ǿʥħҶλֵĿɲ࣬Ϊڰ޳ţͷ棬λǴظߵˡ
νɮ濴棬ҲҪظʮһ治ǣǺڰ޳ţͷһû˭Ըǵġ
Ǳģƺǧ궼û˰ɡ
Ӳ˼ֺԷʲôˣȻڰ޳֣Ȥ
ӵûôŭֻڰ޳ǱģϸĻͿжϳ֮˱ȻˣȻĻܹǱʹɱֵĻڰ޳Ҳû״ˡ
ظϻҪάֵģӿŶ˵ΪΣ׷˺£ٵ
ڰ޳һֻۣú޳ڽɵ꣬׷ȴ˸Ļصظ齲һ飬޳־ǲǵظа¿϶־׼ҵʵظ˵ȵΪ֮
־ɫƽ޷־ĵ뷨ͻȻ֮䣬־һԵйٵй٣Ҳһ鿴ǺݸټѾ
ǣ
йٺܿвգ۹йپͣǰ־ˣģ꣬Ե
ף˾Ȼ֮컯ʮƣиֻΪȴ˱仯
Ļɴ磬Ϊˣֻ񱻷ТӰ죬ɽǲǻ컯ȴһδ֪
ȻΣʮƣ˫ȫȴǿ϶ģز֮ˡ
΢΢һ־Ҳһ飬ɾζʡ
ȸԵ֮ǲʵģȻʣΡ
йһ鿴֮µ־ˣѾ鵽ˣڲ֮ǰǾ䣬Ϊ֮Ǿħ֣ػǾħɱ
ӵ˵ͷԭˣ
ڰ޳ֻץ꣬һЩζΪ־ְйٺӵĻ˲־û뵽ɾȻ컯
һ޳ڵ־ˣþǰ껹ͬôظ꣬ʵڲҵظ֮٣׼ʾ׽öԷҵظ֮
ӿһۣ֪Щʲô΢΢˵ͷˣȻˣǶ˱ȥɡ
ڰ޳ԶʱϲҪ֪ǿѾ̫ϣˣû뵽ȻӦǵ
ò˵ӵľϺ˾ȣȴǵƺ־һ㣬̳˴ȥˡ
ȥһԵйٲɻĿ־Ϊǡ
ѵõ¶Цпǡ
ظ꣬Ȼܵƾڰ޳ţͷǣظ֮пѹķľӴڵġ
ЩӵԴǾ꣬νʵǿݺķɨħ֣䲻ͥ콫ҲС
ǧۼһɷ죬ЩһʵҲԪ񾳽Ϊɷһ㡣
ڰ޳ǧ꣬ʱʮ㣬ҪСǧ꣬һɴж߳
ƹ󣬺ڰ޳ֱȥ
֮Уͬһɻ֮ϵȻʩ»ǴʬС
ɻ岻ʱȻƣǾТȻ֮Ѿָ˹ʱ꽫ǴУܿ˼
ֻȴٳ޷״ҧָ⣬ջһĨûüָ⣬ð꽿һʱѣʱ
ţ
ķüָ͵رһŹâžɿзһƺߣ۾΢΢һ˫ۡ
ɫ仹żɣܿͷӦ˹һ𣬱ܵĵͷ鿴Լһ£ʹľһֻˣ
ܹĻмԸأǲԸôģûгɼҵΪҴڽӴûпԼͷϡ
ֻ˾ˣɴûԼȻܹȻôҲ֮ˣ˸ǺεȵĽɡ
뵽Լǽڤ˻ô껹зТľٶôķƵظϰ
Ϊ֪㣬ɲǰ껹ǷТĶжأѾǾ֮ôˡ
ŰʦĸΪڤظʵǲֵð
꿴ɵô˵ȻҪ㣬κ˶Ȳ㣬ȻǾ˵þҺʦҲֻ˳ˡ
ǡ
ɻ˵ʲô΢΢ҡҡͷոոԭ̫飬ҺЪϢ
԰֮УТһȻ֮ɫһԣá˶ڣȻТѾ׼ԣʱ뿪׼
ڤظɲǣ񻰴˵Уƺһ˶ܹظڸ췭ظջǳ㣬ֻǰ꣬ڵظȥ磬ظ޲ߣΪЩΪظôӦĻǲԴġ
˵ɣ˳ӵĴҲڵظ̫֮ظķź͵ŵĵز̫Ҿȿ𣬰иڵظĺۣظνǹȻظԸĻ˭˸ڵظҰ
ТظˮΪڵظûбŭ֮ǰ£һظĻТԼ·֮⣬ûʲôѡ


1223 
뱻ǿ뿪ʱʣ²ʱ䣬Т㽫ҪôߣҪôԶͬТ֮ĹϵܵƲ塣
ͺñȱˣǲ뿪һ磬ôõлʵ̫ˣǱ֮ʣֻҪϰУΪֱҪ̫졣
ڼ˵ѡТȻֻ֧֣ҪԸ⣬ʱٻ뿪һ磬ֻҪ㹻Сģ¶ܵУȫûʲôġ
뵽Ժʱÿüˡ
һ£ɫ糣˹һȻŷТ๫ǡ
ТɱþȻȻôظҲй꣬ǵľٶдɣֻµظưոݣ׼ʡĵʱæҴֲ
¶˸֮ɫТ񲻾֮ǰһжʱ򣬰겢ûлɣֻû뵽ֱĻ֮졣
ͻȻ֮䣬๫ǲѾˣ
Тûнɵ߰꣬˰ĻТ񻺻˵ͷڲǰǾɹҵѾˡ
ҲãȻĻ๫ͻᱻһ統С
һ¶Цݵֻϣ๫ȥ֮Ҫꡣ
Т˵ﻰȥҵһʱٻǰȥҵ硣
ڴϵͳһ㣬ТĲʲôϣͨٻٻ꣬ȻܹõһҲܱȸһ磬ѼҪǿ
𶯣ͼ֮ϣһڶ֣ɱ֮
Таſȥڤͨڰ޳ɱ
ݳǵİֻоһɭ䣬̧ͷ죬պЩ谵ͨǿڰ޳һھģ֮ȴǿ
һЩʿ˳ԾĿſеĺڰ޳ˣЩʿ˵пûʲôĴߣɶûУУڰ޳ȹӵĴڡ
찡쿴⡭ڤɡ
ڰ޳λ
죬λҪʲô
ƺǱŷȥİɣҪ𣿡
һʿ˿Ǹ֮ϵľһ𺳲ѡ
Ȼ֪Тǲ򵥣û뵽Тڤǡ
˵ûУТǵӣɲ֮ǰħɱڿƣѲɷТǿڤ֮أ겻ɣ
˺Ҳ²⣬ȴǲ֪Ȼµʵ²⣬ŵȴûмΪҲ̫ˣǿڤ֮أӵظ꣬˭Ըɵ浱ظֽĲɣ
֮ϣЮĺڰ޳߸ϣ·ķТˣֻú޳ŷТ꣬Т񣬶ǿڤ֮أ꣬ҵظֻأﲻˡ־ܡ
һ£·ݳйע̬չһ֮˺޳ĻˣǱ޳Ļסһ㣬Ҷɵɵŷȥ
찡Тôҡ
꣬ڤҲ
Ƿλˣ̫ˡ
Т˿еĺڰ޳һۣĿɨǧʱ۾һУǿĺǿ
귽Т񲢲İӡ֮о֮ľ꣬ĻТҲԳһ֧
ѡǿߣһֻԲȺڰ޳ľȥ
þһλοҪΪҵأ
꿴źڰ޳ڵ
꿪ڣ޳ɨ˰һ۵꣬ʦɽĸϣǲΪѣǷТ˱Ҫù鰸һ
ТЦŰ꣬ҲҪ֣һԿţΪӦ
뿪ڣТŰҡҡͷڰ޳ҪңǾͿǲˡ
ҪսˣҪս˰
Ҳ֪ТӦԣǿǧ갡˵ǧˣʮҲ㹻ɽҸѹˡ
޳ŷТТ񣬽վʶһڤظʵ
󡣡
޳һϺȣͼǧݻһ󣬴ɭɭȥǳĿֲɢһļ²ѵϢ
ТһҲ۾һУĺǿǧԪΪĹɵľȻǷТҲδʮİտԵֵס
˵Ļڰ޳ҲôŵĴǧǰΪΪǧѾ㹻·Тˡ
޳ТɫӦУżԵõТ񣬿𣬲Ҫ˵ûиᣬֻҪܹɱȥ㲻׷ôڤֻ֮
˵ЩӶµĻ޳Ȼҿ֮ڣʵЩνǺ޳ǿӸТİˣТΪǰĶԡ
ТЦ˵㻰𣿡
޳˵һԾŶĪɱɣ
ТХһˣĳҲ
˵֮䣬ТһԾ뵽ǧУһ󣬷ТоԼǽ뵽һصУܻһƬ֮ɷȻӦһ˿
ðԵľ󰡣ȻǿиԪҪǻ֮˵ĻһУòԪָģԽսԽĥҲܹ˸ĥûƢ
Тһ۾Ϳԣȴ˿ģ˭ǾתأתȻЩӣȴǳǿ
֮ۺεת߲ܣɷֻ֮Ҫķ뵱УТľתͳͳ
˵ҪŴĥТͲʵ
תǧТ񲻿ͬǧ꽻֣ǧ̫࣬Ҳһ𹥻Т񣬾֮ν֮Ϊܹ˵˵һӰڷТıϣһȭŷТ˹
һɾɷ۶ɵĿܣʵȴǳ֮ǿᣬһ֮һ
Тһȭܣͬһȭʱˡ
ТȵĿŶľܣǾܸûʶսһ֮£ƴ˸൱

ں޳㵵Ŀ⵱УТȻڴͬǾܴսȥ·硣
޳ŷТӰЦȵһأȴòԪĻָĻҵҪ㻹
ТЦһȻˣǾͿ˭ȼֲסɡ


1224 ֻ
޳׼Ȱ˵޳ҪһЩǿТȻֱӽ뵽˾У޳
Ҫʹ񡣡
޳ТǽͷɱǣȻɵĽ뵽УⲻѰ·ʲô
޳˸˷ܵɫˣûгԹʲôȴТͰ˸ͷ
ɽĸӣվɽĸλܣĪ˵̫ҾȿҲȥǶԷ˵԰꣬õظͷһ£ҪôĲҡ
Ȼûа취Ը꣬ôһǻĻҲֻܷйТˣȻ˵ТͬΪޣǷТֲվɽĸλܡ
Ը˰ѵԸһТֻҪȥ˺꣬ǽТѹˣʱ꼴ȥɽĸ״ظҲһǡ
תТھ֮ͬǿܴսںڰ޳ڴ֮£ʱ佥ȥģǺ޳ǰ޳¶־֮ɫ
һյȥˣ˸ǿȵĴսûԪĻǷТǿҲ֧ŲðôТһģԪľ㰡
ô£ѲⷽТΪɣ
޳ʶֹ
޳Ŵ֮еķТͻȻ֮һ֮ɫ֪ˡ
޳Ű޳˹ȥ
ð޳ⷽТͲһ࣬һ
޳Բһ㶣壬ּϣݺص壬ֻش֮£Ի͵ѾͬջƻһȻˣ˼ĵطѾٿԿӰˡ
˵һЩܵĻТΪ֮Ȼһۿڰ޳ǲעĻֱ治
Ͼͬ屾ͼƣ֮ԣҲûм˻Ὣ֮뵽ȥ
ںڰ޳ТݣﻹΪʲôТڴôûһ㡣
֮ɷûԪζžʲôûа޷Ǿ֮˺ɷԪˡ
ǡɷ£˵סТʱˣסһʱҲֵ
ģȻ壬ѹָҴС
޳һǧɴǿĵطܹ֮ڴ֮УĺڿɵãТȻƫƫܴӰ졣
ڰ޳ɫӦУТ񲻽ХһλƾЩκβҵģʹ˰Σ
ڰ޳ɼˣԷТʵҪɱĻĲʲô⣬ֻǷТȴòһվĵظ
ظˮǷǳ֮ģǱҪТ񲢲ǡ
޳һ롣
֣ô򵥣Ǿô˵ĻǺڰ޳ɨأظںεء
ֻ޳пɥһӣԭס˷ТǧͬˮһȥТһ
ɲΪڰ޳Ƿˡ
ʲôап϶򵥣ȻҲ᳷¾
в²˻ɫȴǲ䣬ңңͬڰ޳ԡ
ڰ޳һ£ͼ˶һۣ˫ֻգת
ԽԽ죬һһ׷תТؿһĺڰ޳Ī־ס
ͻأģÿдһϺȣֻأ֡
¡һһը졣
ݳ֮У֮˶ɵˣſǳֵֻӰ϶¶֮ɫ
ֻأǴ˵еֻذȻ˵ֻһӰֻصϢȴʵģڰ޳֮¾Ȼٻֻصһ˿Ӱ
óǺڰ޳ѹ׵ֶΣֶҲȷǾˣ̫ˣɼٻֻѾвɼĴڡ
ޣǳ˳ӵĴȻ˵Ѳ֮ϣȴûֻأȻֻ֮С
ТֻǰȻûжٷ֮
·İβɵɫ䣬һã
ôҲɽĸµӣΪ̫ߣ۽绹еģʱֻӰ֪̾
ֲֻ֮ڷТϣʱТоԼʧȥ˶ƿأޱȵֻ֮޲ߡ
գ֮䣬еĺڰֻӰһ⳹סТ漴âһ֮гһͨȻڤͨ
ТӰʧȴǱֻؾڤ֮С
еǧ֮ʧ٣ֻ¹ˡ
Тˣ
ǰֻأֻ³
ǿϧˣɣһͷ
ۼŷТӰʧʱ󼱣˺վҪڤ֮Уһڶ𣺡꣬
һͺһ๫
ǷТ侲ʧѷ쿴һۣżֲʣԿ£صԺ֮С
ڰ޳ץߵǷТı𣬷ֹǿڤĲ˵ǷТĵڶԪ
Тֲɵӣ֪ڰ޳ưոȻº֣ԽڶԪڰУҲǸԼϣ
Ȼڰ޳ѹ׵ֶһǴһֲڤ֮С
ǿڤ֮أһοɽĸϣҲͰˣһ٣ٶĴڤĻڴڤظɽĸĿɽظҲûһ㷴Ӧ
һǸӣڶμǵظ˰꣬ɽĸҲøͷ
ߵڶԪ񰲸°꣬ȴ˵Т񱻺ڰ޳ֻؾڤ֮Уֱŵظĺֻضȥ
ڰ޳ҪТֻذһֻأ˵ɣ̫Ҳֻֻתǳ˳ӣֻصĴ˲ֵֻܹصֻ֮
ظ֮У޵ڣƺǲʲô΢΢һ٣ꡣ
ڤɽ֮أ𷨣Ϸ𷨶ɻĵزڤһۡ
κűߣһһɫ΢΢һ
ֻ֮أ֮ΪصڣΨҪֻص귽ɽ룬֮⣬ǳֻصĴҲԸӽ⴦ڣ˵֮µĴڣһֻؾͻᱻһΪ״̬
ڰ޳ǵظҲҴֻ֮أȴǽТֻ֮أֻ֮ص˲䣬ТǿƲĵ֮˲仯ɻңһΪֻĨȥֻһޱȵľѪ
ТͬѪһ壬ҪɱТֻҪһξѪĥ𼴿ɡ


1225 ۵
ķ֣֮磬ƽ˻֮һ㣬ǰֻ֪ͨηתݵֻͨɢļµϢ
ТȻǱ㹻侲һʱ鱻ڰ޳ֻ֮أТҲûţ屻ĥʲôΪɣ겻𣬵Ѫ
ֻҪ겻޷ǾʧһЩѣʱϴĵرΪܿͿԻָġ
ǰֻͨȴôأ˼Ĵ֮⣬мֻܹء
ǱֻصҲֻأڱֻصһ˲ͻᱻֻصֻ֮С
ТһξѪ֮УûбֻصȴǼ亱ġ
ТֻӰͶ뵽ֻ֮ͨУ˵ЩӰҪֻصꡣ
Щֻ֮е꣬ТŲԼƺЩ⣬ԼƺûֻܵصӰ죬ȻĻ£ԼӦñֻزŶԣԹ۲ֻء
֣⵽ô£
ТֺϾͲҪ˵ûʲôŹֵĻТԼŰ

ͻأ֮䣬һ̾һƬ֮صТȻһξѪ״̬ȴһ̾
Ѫ֮ԳТģ¹ͼҳһ̾ϢԴͷ
ǷТķҲûзκˣܿյģ˲ʱľֻ֮ͨûĴˡ
Ҫ˵ĻƺҲֻǰɢµϢֻͨˣֻֻͨų棬ԴӺֻֻ֮ͨˡ
Тͻأһǰֻͨһֻͨޱȵĵ󱲷Тݼ
ν켴Ǻֻأˣţռһ
ŷТֻߵȥͼֻ֮ϣһģӰ֣Ȼһòףʺ˫ãϵϢبŲζǳһƬա
ǷТԴӰĵһ𿰳վ֮۵ĹoֻأֻϵĺһƬ֮䣬Ҳֻе淽֮һϳ̡
ТţǰλۣǷ磬ҲĴ֮һ
һڣεǶ֣۾ôգŶԷͺڤڤ֮еֻشһ˵ϵĴڼֱǵ֮
ǺεȵĻԵ¾Щ˳ӵĴˣѡĻԸΪλֻصĺۡ
֮⾳÷Т񲻽Уֻ֮ص޾һӶչǰ
ТоԼһɺԵĺһͣԺϼȡŹֻص
ֻأ֮ת֮Ŧת
Тļ両ֳ޾ֻصϢϲã˵ȻԵȻһΪʲôϧġ
˵ֻȻ˭лԸģֻءʱգЩչԴҪҲӵļѡ
˵ֻشһǿдʵκһŴֻҪܹӳֲ
֪ȥ˶ãȻ֮һϢʧ٣Тͬһ⾳תֻڿȥﻹк۵Ӱ
ТȴԼһξѪȴ׵ľѪȻϢǰ׺ϢܲϤ
ԺֶͨΣҪ鿴ТȻʲô⣬˷Тǽ֮һ㣬˲䶴Ϥ
ͬʱҲ˷Т֮й켣ɲ飬Ҫ֪Ժ۵ֶͨΣҪȥĻǳҲһа취鵽һЩ˿
֮ıۺϼһТ֮ı֮ТȻ֮Ժ֮˷ТһݻԵȻ֮һӡ
˺˴ĶݣТȻޱȵĸмֻذȥгϿޱȵл
һλѪͻȻֻ֮зɳŷТТ񿴵һѪʱоȻĪĿ޲ϽѪɵ
ϡɣبϢһλɫѪһѪԷͬһ㣬˶ȻޱȹǿĴڡ
ϵѹһѪ֮кһ磬һѪ뷲Ļֻ»ɽӶһѪһء
飬Тſ飬ƾһѪӭȥ
ʲôطڤֻ֮صأȻ۲ȻƹλҲ޷ĿͶ˵һоԶƿں۵У˼ֵһҲȻǺ۵ֱʡ
Ժ۵ֶͨΣ˵ҪĻѾԷĥ𲻴ˡ
ȻˣʲôɵĵģһѪȻͬйأۺû۽һѪ˳ƺ˽֮ûѡˡ
ȻТ񻹿Թͨڤڤ֮еĴϵͳֱѡ뿪λֻ֮أҲвϵͳĴڣֻһͿԿϵͳĲ򵥡
ֻĻԵТôѡ뿪أν󣬸οûĸ֮ǣò׽뵽ֻ֮أĶôϵͳȥĻ·ТԼºҪԼԴ˰ɡ
һλɫѪʮа˾ǳԺ֣֮ȻǶԷͳģТȻûƾ֮
ǺܹԼϵĴϵͳȻĻԼڶԷʵһĴڣҪ˵˼ԼĻТоǲǸ߿Լء
һ˲䣬ТͬһѪںһںϵ˲䣬һɺ嫵ѶϢТֻǲ鿴һ¾֪׺һּ䡣
ȻһּӦǺȡģһּ䵱У඼ǹ֮Լֻشĸ
ТȻһѶϢȴǲܽܺ۹һֵĸҪ֮ԼĸĻǻҪТԼŬС
ԭ̺ľѪͳһξѪʴ˻֮ɫһξѪУТܵȵ׵ľѪ˵ǷТгһܹõ̹žѪȻĻѾܹõľѪˡ
׾ѪǼλվ֮۵ĴڶҪΪ֮ĿĴڣһ׾Ѫһ׳ȴټ򵥲ˣﵽ֮
Т񵱳õĲǴ׾ѪˣתҪﵽߵĲҲǳѡ
Ӵ׾ѪһԾ׾Ѫ൱ǿ˷Тĵ̺ǱٶҲ֮мӿࡣ
ΪǺͳԵʣԷТɵıںһξѪТоԼ˷ڰ޳ֻ֮أֱǱ˱ɽһ
һеջֲϺһξѪҪ˵кԻֻ⣬ۿֻظĴ˭ܹܵõء
ʥ״ֻҲûĴɡ
˭û䣬ѵó˷ТôһѪ֮ˣֱڰ޳͵ֻ֮أҪûе㷴ӦǲŹء
˵ڰ޳֪Т˷Ѿǧֻ֮صõʲôĺôĻ˿»ްɡ
ٻֻصΪ֮ĺ۴͸ظڰ޳ţͷ棬ޡйЩظܹٻֻӰֻÿٻҪ൱Ĵۣǵظһѹ׵ıֶΣ򲻵ѵʱû˭׶õġ
ȻٻֻӰҲܵģڰ޳֮ҲǿТֻ֮ذˣΪɣԲɣ˵̫ҼĴڵĻ˿ɾΪء
һٻֻӰȻΪظλӦǰӡزŵȶӦˣ֮κһ˳ֵĻֹܹТֻأ˵ڰ޳ֶҲľͽԼĶͷͶֻصģҪЩһزС
֮ûТֻأҪ÷ТǺһƻȻ˵زǾ͸˵ˣ޲ýТж˿أɺڰ޳˽ֻأز侮ʯͲˣôء
Тֻ֮أ˺ۣõĪĺôҪõز֪ηӦ˵ٴ˷ŵĵز϶ޱȰûֹТֻذɡ
ֻ֮أһξѪڿУһɹϢԾѪ֮Тʱֻ⣬ĶǰֻأŬĹǰֻأֻϧ۷ТŬֻصĸҲǹһģõֻس


1226 ǿĿֲ
֪ȥãТһޱƣĸоڽעֻ֮ջأֻҲ˭ܹģû㹻ԼǿľĻֻ¿ֻصĵһ۾ͻȥˡ
ֻܹģТԸ֮ãһ侫һȫռ˺һξѪĹ⡣
ϾֻǺһξѪǺΪ֮ʱһξѪֻؾһ׺ҲΪˣТںһκ۵ľѪ֮ٸֻصʱԵࡣ
ƣȴǸֻس֣Т񲻸Ҽ֣ȻĻǵûʲô洦Ԫ
Ȼ˵һ뿪ֻؾûôɣТҲС
ͻأ֮䣬һڷТԺ֮𣺡ع鵹ʱʮš
Тһû뵽Լֻ֮ؾȻȥôãֻʣ¼Ļعʱ䣬Тʲôˣֻܵȴع顣
գ֮䣬ТʧͬʱոĵڶԪüҲ֮ʧ١
һ޾յ˶ϿգһξѪǷТ˭
Т´ھѪ״̬ԷТľ磬״̬֮ҲûʲôϡģҲϵͳת
ТŴϵͳ֮ϵͳʼɣҪܹȡʲôĴڡ
ͼ˵ޱȵ̶Ȼ֮仯һֻյĴźƵץ˹ȥТͨϵͳԿһһСĹţֱǹץ˹ȥ
ڴץ֮ϵʱ򣬹΢΢һֻӰԹ֮ϸֳŴϵͳĴ˹
ֻϧһֻ־֮һ㣬ֺ谭Թ֮ץһѣƺͳʲô˲Ϣ֮ɢ
ТĿһĻвѣϴתܵϮҲз
һֻͼֹϵͳĴֲ˵ǰߴķֻϧ֮ϵͳƺһնڴϵͳ޿κΡ
ڰηӦТعܲôֻ࣬ǺδϵͳӰʲô
ϵͳҿεʲô
һŹθڷТǰɢͼһӲãıյУТһ۲Ϊ֮Ȼ
ⱦȥһɲɣϢ·ب棬ٲֲ÷Т񿴵һ
ʮ㣬㲻࣬ѹסʾűĲ
˻Īһ鱦ɣ
ֲ÷Т˲²⣬ʵⱦ̫ˣҪ˵ֻһ֮ĻТŲء
ߴ統У׷ֻ׷Ҳʮ֮࣬㲻Ϣ
ϵͳʲôߴ統ı𣿡
׾ϵͳԷТϵͳ˽⣬ϵͳ϶ܾġ
ȻֻôϵͳϵͳȡߴɱԴ۶ɵʮƱһ
ʲô㡭˵һ
ТЩͷΣǰܹɾѪˣТҲܵ˼ĳðŷӦ
˵б鱦ҪǿıֻڲʥУϵͳȻǰһʮƱȻһТһʱ֮ЩԽܵҲϡ档
һТ侲д޵ϲ֮ɫǰı뵽ϵͳᵽⱦТЩΪʲôһһıˡ
ߴô˵ҲһǿˣڣֲСĩ磬ϵͳֱӶһɵıԴ֮һⱦﵽεҲϡˡ
Тӵеıﲻ٣ӡɱ鱦ıֶһʮƱεĴڡ
֮䣬ͼʮƱһû뷽ТһξѪвǷТȴܹĸܵĴڡ
ΨһϧⱦȻƿأȴΪʵԵֻܷӳһ֮һ
֮ɱӡ鱦һСĻʹϢйɾûⷽĹˡ
ТͲõĶⱦһλϢй֡
ȻǴ˵棬ֻҪТԸĻҲû˭ܹϳʮƱһ
ñǺñ
ϸһԼڰ統еջƺԼôջһΡ
׾Ѫֻأһκһ˾°͵ǷТȴһȫӵˡ
عʵɡ
գ֮䣬һξѪ絺ҵС
Тһ˳絺֮ϣ¿ռ䵱ֻʣáСٻ
Ůһ־ͿһɢޱϤϢľѪڿУ˿һ㶣дżȻǾѪĵ๫㡭
һӰֳǷТǵڶԪ
ͼһξѪû뵽ڶԪڣõڶԪŮЦ£๫˷컯һѣ˾ͻˣ취۾ǡ
˵ʵһõôĺôô㶼˵ֻǴﵽ֮Ǵﵽ˴֮лõ׾ѪĻҲѡȡһ׾Ѫ
ֻҪȷТ£ŮҲôģϾТڶԪֻҪͬʱ𣬷ТǲģôǷТռ˱ˣŮȻǷĵΪТϲѡ
ڷТعʵʱǿһޱȲҵɱݡ
޾ǿջΪսɱһһֲǿתŲǳһӴĺϵΪսһƬϵ𣬺貵˵ϵ֮ĺڽսо粣һ㣬ֻನɨ㻯ɻҡ
ѹѹ޾ڱһϵĳ壬ƺƵɢ޾Ե壬ǳһӴǳޣ鸲һƬƬϵ壬ԣһսѾ֮á
ǿ壬ɱɡˡǵʧʱ䳤ӵУǿֻ֮ʣȼȺ
⼸Ⱥɱǧ壬ǿڴս֮䡢ʵԽǿ
սûᣬһûнȺɴսתϢǾֲĳͻȻֲһϵΪսһСģͻһϵͱˡ
ϵǺƴ֮к۵ڶϵеһ޾֮䣬ϵĺСһϵȲϵСĺϵϵʮϰٱ֮ࡣ
֮Դ̫̫ϵ壬һźǷϵǧڿ֮࣬еĺϵӵеĺֲ֮ﵽϰ֮ࡣ
棬޾
塢塢ǳ壬ĴȺ֮ٸϵСռ䣬ǡǡϵλ彻㴦۵Ľ֮С
ǽ֮أҲǸ彻֮أСģĳͻʱ̶ڷ
ڵǿ֮䣬Ȼ֮ʮϰٿźͻȻըųѤޱȵĹ⻪ڵǿգһյĴ½ѷ֮両ֳ
ս½սϴȡǺ֮еǳɣս½дСΪѹˣΪͥս½ޱߣǺСͺϵֱײ£ϵڻ¡
СߣҲһǴС֮ΪǼս½һͻأĴնս½һǼս½
һǼս½ͻأĳϵ֮ǿһ룬һ˸֮٣ĺǼ
塢壬ֻͨСֶٶɱһ·֮ǳ飬ȻһſżĺҲȡ޾泾
С̫ϵبŲݵתʯһĵʮΧ̫תȻ֪Σ١
絺֮ϣТͻȻһѪ֮£һɴֲĪļ֮ʧ
ТȻڶԪɫ࣬糱ˮһǿ֮иǶȥ
ɼĿֲʵʹ÷Тһ֮ɸС̫ϵĿ⴩ɨǿա
ټ̫ϵ̫֮⣬Тûʮİս֮֮⣬ǳТȫԽ֮򱬡
ǽµĵ򣬷Тȫ£һȭʹ֮泾
ɻǳҪһֽţǶڲ˵һ󾳽֮𣬺ñȵ̫ͬĲһ
ݼŻ谵ϢТһ鿴ȴûʲô֣ȴԽĲ
Ѫ־ܹĲ˵ĸӦȻǼֲĽвΣȻǰǿҵľס
󣬿ʲôҲΣǵͻȻըˣТҲɱȻ˵Σֻǿ֮䡣


1227 ϵս
Ժ֮иֳǿֵ֮ʬ壬һʬ壬һʬ壬ֲʬһڷ絺֮ϡ
ǿ֮Ψһڵ֮⣬Ի顣
һ㣬Тǿ϶嫵֮䣬ʣҲڲŶԣǲͬҲ
ǿ𣿡
ڶԪֹһ䣬һϢĴʯ絺֮ϡ
Т絺֮ϣ̾;ˡ
絺һ󹤵أƴİæ絺Ȼ˵ԷТǵʵҪ絺׾ٵ顣
ֶֻͨҪʩչܹ絺ɾһ㡣ТûȥЩ
ТûйĸķչһĿⲢûзڵ֮ϣһղסϵͳ֮ͬûʲô
ϾЩɶǵ֮ϵĵӰ磬Ҫ˵ûһϵĻТԼ̫š
һʵһĻ˭֪ʱ᲻Ӱ쵽Ӱ鰡
Ӱǿ;Ȼ˵ʵ֮ҲһУǵʱһͲʵֲġ
Ӱ統Уͣʱʵ˵Ҳһ˲ĹˣбҪĻТǲʵ̫ġ
ڷТŷТ£
Тһۣ΢΢˵ͷǰǿ֮һ⡣
Ҳ֮Ϊ˵ڵ֮ϣ˷Т֮⣬ʵΪǿˡ
Ȼ˵֪ТΪʲôͻȻһǿգҲûж˵ʲôӦһ
һľ뱻˼Խգ֮˵֮⡣
ݼźڰǿ֮һƬبŲǳ֮⣬κεľ
εɫĵǿ֮Ե׿Ȼͬ
ǿ֮䣬ТĬĬĿǿͷֲ֮вûʧȻڣַʲô
վڷТԣע⵽Тɫкǲ⣬֪ТǿվΪʲôѵ˵ֻǳһǿղɡ
ͻȻ֮䣬ТתûиܵһΣ
Բɵһ£ʶĿ˷ТһۣΪТں˵ЦǿТɫµģףТ񲢷ǿЦѯ
һӦһȻҡҡͷ£ûиӦʲôΣ
ТüͷڷТΣмȻԼܹӦôʵҲеӦŶԣȻһӦûУԵЩŹˡ
£ѵ
Тͷұչ֮䣬ȻѪһΣӿͷǵڣȻԸܵһΣڡ
ɫ֣أТ񲻿˵ѣҲ˵ʲôΣٽ޷ǾǷТӦˣûиӦ
ĪǻΣǿ֮𣿡
Тǿ֮ĻΪڵ֮ϣʲôΣܹҲѪʾأ
ԣ緽Т˵򼴱ǱըˣҲ÷ТΣУ˵ΨһĿܾΣ嫵ǿա
޾ǿգǿ޾ǳ˸һϵǧ֮ĺǣ˵ĸ弸ǲɼ
˹ǿգ˭˵ûʲôǿء
Т񵭵Ҿ̫ϵ֮кѲһûʲô֮ķҲ˵
Ҳ֪Тǿ֮з˾˻пʬ壬Ʋ̫ϵӦñһսս˫Ǿ˻пֻǿߣҲпȺ
ɫһͷزñʧ
Тͥʲǿ֮䣬һߵڶԪڰ統Ѿ޳ֵ˲֮˵ȻһξѪܻζڶԪҲ㹻ǿˡ
̫ϵܴͬСڵ֮ϵ˵̫ϵޱȹģĽŲҪ̤߽̫ϵ֪Ҫá
̫ͬϵҲǳСټ溣˵ֻ̫ϵһκˮ㲻ϡ
һ֮ң⻹ǷТûʩչʲôֶε˵ȫԸĻТһܹԽʮ֮һʮǧﻹҪĿֲ
ȻⲢ˵ТͱλʥǿֻǷТʱܹӰ統е˵ֶͨʵô򵥵ĶԱȿ
˵ڵӰ統еĻԷТʵеĻһҲǧ֮ңˣλʥǿԴﵽһͷʮǧ֮ң
Ҳ˵ȻλʥӵӰ߳ĻһͷȥǾǿռʮ֮ңľˡ
ʮԶ𣬲ǿĲʲôʱ֮ľֵ౶
˵˵̫֮ľɣһǧ֮ңԶýʮǧĻҲ˵Ҫͣķٸͷܴӵִֻ̫¼ٸͷԴҲҪκˡ
ԷТԱȣ¿Կλʥʵ統еĻͷܹӵִ̫ˡ
⻹ֻ̫ľѣҪ˵̫ϵ֮ĺƵǿˣռԦƵĻ֪ϵһ˵ִһҪôʱ䡣
˼ɣТڿݼŵǿ֮䣬ǰһƬʯ׼ȷ˵СǴʮ֮С֮䡣
ǰһηТʵǿ󣬲ûܹϸϸĽ̫ϵһ飬һηТ̤ǿգȴҪ̫ϵԼѲһ顣
糱ˮһӿܿ췽Тһâһ̣һ֮һŲСС֮ϡ
һĳͼµСǺȻͼһ϶ֳŲɣϢս֮䡣
һɳսȥƺͭɣ沼˸ֵǹꪵĺۼͬҲ̣ͭԯһһҲ࣬ȫһá
һ˲Ƶ˲ս֮ϣֻϧѾ
ǰһսТ˸ĹԣȻ֮սĪıһŹâԼ֮䷽Т͸ǹԿһҵĴս
ޱ޼ʵĴ½֮ϣѹѹ޾յսӭ޾ޣŽǳԼвĺصսսս
ף
ТͻȻ֮ͺһսģģ̫һ淽Тȴǿķһϵսս֮ϣһɫ죬һ֣ˡ
һ͸¶޾Ĳã͸ģӰ񣬷ТҲһսϵĴָܵǹɶأս춷ص޾徫


1228 ̫ϵԵ
ͭսһΪ֮𶯣ӰʧڷТǰȻһս
Զĳһʱڴս֮ʱӵеսǲ֪ĵԺη
Тֹš
ԶǿһĿѪȥֻ֮һƬǴУѪ죬Т״ȥ
ǵòĻǰǰȥķһƬǴڡ
Ȼ˵ǿ֣֮֮ǳΪλĻȻԳֳλԷТ
Զľ룬ȻǷТ޷ȫǣڶԪǲɼʵֻһҲ˿ֲһƬǿյش
Ѫ죬ТŲһ㶼ΨԼȥһͻʲôõıʡ
ʵǷТɲΪǿ֮ûʲôΣܹ˺ǡ
ȻһźͻȻըĻԱȫʵںǴը֮¾ӽ
Ҫ˵֮仹иӿֲ屬ըʱճ涴ڶȸӿֲڡ
յ蹦򣬷ТִڵһƬǵشÿһѪԴͷ
һƵѪɫУѪѪɫ֮
һѪɫÿȥʱпܻѣ֮϶ƣĻһ˴ֵͬһսͬһʱĲпһ
ƵĴ֮ԼԿһȱ壬巽Тʶ׹ġġ顢С׭˵Т֪ûһܹյϵġ
οҲΪԵʶԵ飬ӵ޷ϡ
Ŵ죬˫Ŀպϵƺĳ⾳УТֻǿһۣȷûʲôΣ֮һԲûȥ
óӦҲ֪һ֮ϻʲô
ϽɢһɲãϢıǿ޾ǳ֮֮۶ԴԴϵΪջΪɳ
𣡡
ͻأ֮䣬ƱǣǿΪ֮𶯣ΪģܵСǴ׷ױըǱɢĿֲϢ¡
ɢ翪ܹЩСǣɼʵԱˣȻĻǰҪһƬСǴҲҪķһ
ɣ
ڶԪվһԣֻĬĬĿţȻͻ֮⻹ЩТԤϡ
ڷТµУûǰǶ۷֮δͻɣҲͻûжãû뵽ȻĻԵͻ֮
˫ĿТһЦĿæŷТлΪỤ
ТЦϲ֮ɾͲ࣬𡣡
ԿЦˣǲ֮ˣȴǵò𣬲˵̫ɣǱ£Ҳ׵Ľĳɱ
Т΢΢ͷܹѵ֪ãֹ֮ҵȲǸո̤֮·ˡ
һ̾ТĿһ˴֮ϣֻϧһѾѿһƬƬǿ֮䡣
ŷТ͵£һ˴һƬСǴ֮䷢ֵģһ˴쵱̺һɲһɲĴ̼֮·ſƲ֮
Тɵ۾һŶȻһɲǲ֮пʲôϢ
Тĵ֮еûʲôõϢϾТǳŪﵽ׷ʲôԶʱڵĵǷ²ǰǿߴڡ
˵ͷȻҡҡͷ·ТЩ㲻⵽ʲô˼ˣоУûоûУôͷҡͷġ
Тֶ͵£һƲķǳƣõϢǳ֮٣ֻһƬĴ½ƣϢƺĥˡ
ТЩʧϢƺͬϢû̫𣬶ָһսһսһ½ơ
̫ϵ򡭡
Тһâȥ̫ϵ֮⿴һ
ǿգһΣТ̫ϵ֮дתû뿪̫ϵڷТһ뷨Ҫǰȥ̫ϵ֮⿴һȥ֤һԼĲ²ǲȷ
ȻûʲôҲȥ̫ϵ֮⿴һϾдﵽĳ̶ȣжһڤڤ֮еĸӦ
˱̫ϵ֮ȥ̫ϵǳڵ̫ϵڵһԣ̫ϵǹġ
˼ǻһ⣬ٶȴﵽ˼Ҳ㻨Сʱ̫ϵıԵش
ѧ֣̫ϵŴΪ˴ǣΪڤǱ߳˾ŴǵУ˵Ǳ̫ϵıԵش֮Գ֮Ϊش
Т˱˺֮ǰ̫ϵԵһǣӴޱȣٱȵ̫ࡣ
ʮӴʹú̫ϵ˴֮УСڵλһſȥɢɫԵΪ̺֮ḻļ飬Գֳһɫ
ѧƲ⺣һŹ̬Ǻˣ渲Ǳ㣬ֻϧЩǿѧǵĿѧƶϰˣ˵ʵΣû˵ִǣȻ޷ȷ
Т˾վ˺֮⣬ԷТĿȻԿһǵıĿ
ĴڲȻһűһصıʮ֮ȻѧҵƲҲȫ
ТȴǴż־ȵĿǺʵı㣬˵ͷֱźǶ
һʵޱȵļ㣬Ļ˵ȶӣɭޱȣ֮綾ޱȵĴ㣬ҲǷТɵǿߣȻĻһԪǿߴ㲻Ԫпܻᱻ
·ı֮ϣТĿȷֱһѷ
һӴֲֿѷ죬ѷɲɢɭϢڿУ߸·һѷ죬ֻ÷Тɫµ⿴ȥһնֵ֮ĺۼ
˵ͷǲĺۼһΪٴﵽ˲֮
˵֮䣬ƺģһ㣬ֳɵ·ݺݵնȥ
¡һ죬Ƕ΢΢һ£ͼԶһʮѷڱ֮ϣžͼѷ֮лӿȻն˱ʹڲұ˳
ˮˮĽڣܿڲƺǱѹȥһѷС࣬һ֮£һʮĺۼֻʣһ롣


1229 ǿչս
˵ʵһû㾡ȫȻ㾡ȫĻҲܹնһֲѷǱȻȲϱһĺۼ
ТնһĴʵǳ֮ǿǲ۷֮֮ҶҪǿ̫ࡣ
ͷǡ
Ͷѷ֮Уܿ췽Тɫһ䣬Ȼ֮̽ѷ֮ץ˹ȥ
һֻһ̽ѷ쵱У͵һȻѷ쵱гһ
һҷڹâĽǧ׳ŨŨĿƼɫӭТɵͬһۣҪ֪һʼһѷ첢жϳѷĳλնʱ򣬶ǿߴսôû뵽ٳһѷ죬Ŀ꾹Ȼôһҽ
ޱأնϳأ¡һڵ֮ϣмɽͼӨ׵ĹǼԽѴ˳
⼸߹ǼܿȥĳͬĹǼżĲ𣬿óӦĳЩŶԡ
ǲ֪⽢ʲôʱĲΪʲôᱻն⺣֮ϣԶʱͬȺսĺۼ
ңҾͲҲһͺۼ
ȺТֵĺۼ٣һжָһҵĴսпܾǵ֮ϵԶͬȺ֮䱬ĲҴս
ТɵԶ񻰵ЩǿδضٵģֻΪĳֱʵµܡ
ҪôǵˣҪôǵ֮ϵԶǿսˣ֮ƺ޷ͷТֵֺۼ
ں֮Ѱûжãںǵı棬һƬĿķڷТߵС
һƬս棬ͬʱĹͭսս֮ϻһЩʬڡ
һƬս
Т̱һƬս̤һƬ˲кڣǧĴСԼССͭսôǰʱһɲޱȵɱ֮
Т𺳲ѣǰһͭս֮ϣһ߹Ǽܾôſս֮ϣóһ߹ǼǱնϵġ
һǼܣֻǼҪִҪ׳ʵĶ࣬˵Ѫ⻹ԭĻ߰˳һϵľ׳󺺡
һս֮ϣʬһһʬгìͱһɵľʬĿڣǾʬĴǴʬԴϷ
Т񿴵һĻԿߴսսʿһìͱҲһսʿԴͬھνҡ
ˡޣࡢһƬսӦͬĳȺսһս
һƬսͿȷԶʱڣͬĳЩȺսսǿ֮䣬ֻ˫ζսЩཻͬսȺԺη
˫ͬΪΪƿȨս˵ЩȺߡ
ûϢ֮£ЩĲжϡ
һָ¿쿴
Т˹ȥһһһܸɵľս֮ǰһս˵ս֮ΪĿһսˣս֮ϲ˴սĺۼóһսǾ˲ҵĴս
Тս֮ϣһͭ׵ʬϥûһ˿Ϣ
ֻʬĴ磬Т񼸺Զ϶Ӧһ֧ͳ죬ֻϧȴ֪ʲôԭս
̾һТŶԷʬ΢΢һȻ˫нһʬͭս֮Ųƿͼ֮ͭһͭɫĺӳڷТǰ
ͭӾʬϣóӦǴżҪĶڡ
һ򿪹ͭӣТ񲻽¶־֮ɫ
ӵкȻһöģ񣬳֮⻹һƤ
Т̽һץƵֻ֣֮һ·Ӧһ֣ϧТ񲢲ʶ
ʶһעƵУʱųĹԣТоâ˸¶֮ɫ
һϢȻ֮дݵʶУһϢТȻ֮һ·
ģ
ȻƣԶʱͨõ֣֮еϢТһ֧
һĵ岿һ֧飬ӭսǿվ壬һ֧Ľƴ񣬿ϧҲ߶˫ͬھ
һƤТֻһ£㻯˷ɻҡ
ТҲû̫ʧϾƤƣƱʵԵעܹʱĥƤȴԲܱ泤á
ֻϧƤɻңТ޷֪Ƥ֮ϵ׼صʲôϢԶأпԶ֮
û뵽Щ壬ͬЩսȴǲ֪Ϊ˫ʧʷӵС
һԵҪô˫ͬھˣҪô˫̫ϵ˫̫ϵǿ
ߣǽ̫ϵ֮ٿ˵˫뿪̫ϵĻпܻкۼ¡
뿪˺ǣ֮ǰТһѷ콫Щʬͳͳᡣ
ǿ֮䣬ǳʵ֮ľȴԨ֮𣬿ɼ
뿪˺Ǳ뵽˺ǿգҲ뿪̫ϵϵ
̫ϵϵ֮Сһϵ֮ټĺϵֱǴ֮еһˮټ̫ϵҲֻ̫һǰˣϵǺǵǧڿ֮࣬ɴ˿ɼ̫ϵǶôС
ϡϡƬǿТ˽ǿûжñ㷢һк̾͵ĵ·
ⲻӦ˵ǵ·Ӧ˵Ǵսĺۼڶк֪յĴսǶôĲҡ
һ·֮ϣкڶ࣬ͬЩƬ֮ҲԿʬЩʬ֮ʬͬҲоʬɼͬսĲֻһȺô򵥡
ͣʱ뺣ǲѾֻ֮ԼĿԿ̫Ӱ
ǰͻȻ֮ϡȥǳУ뷽ТҲǳ֮ңԶ˵ĸоͺǰһƬǿ֮ǳһǿĨȥһƬ
ͷТвΪ֮𺳣⵽ǺεȵĴڣȻĨȥǿ֮Ƭǳǿɲһǳô򵥣ܻкǴڡ
ТΪԼȫҲǴһźǣҪĨȥôǳ
ܹһģҪﵽ̫۷֮Ǵ֮Ĵڡ
ǿһۣТתط̫ϵ
ǿҲûʲô壬㲻ûпܻʧǿ֮䣬ϾҲûͼһǿգʧĿܡ
ֹͣں֮⣬ТͻȻ֮˵ǳ´󣬸յΣ


1230 °͵һصĿѧ
Բɵһ£˷Тһ۵ĻȻǹԪָ᳹׸գǸʱܵ𺦲ŻԪֲȻĻȥҪ˼꣬пܻỺ𣬽Ϊ
Т̾ǰԴ̤˹ҵ֮󣬶̶̵һ˺㳬ǧ˺ȥĻ಻ԼҲ᳹׵Ļٵġ
Ĵ㸴յԪĻǴӴ˾Ҫһ·ˡ
Т¶һ˿ЦǺܺطϹʱܱŵһðɡ
ʵТ֮ôҲΪ˱ȫʵ磬Ȼ˵ʵޱߣǷТ񲻸ұ֤ԼǴϵͳǲͬʲô
ĵӰ綼ǵϵĵӰҪǱû˵ĻһԼϵͳ֮
ԣТͱҪΣѿ״̬ǰ¶ڸǰǿ֮нӴʬأϽ֮Ŀľһ·
ֻʱʵ컻һ㣬ȴԳȥյ
Ԫ˵˾һºܹΪյͬڱŰͬΣ˵ո
ԭ֮иЩ֮ǳ֮֮תΪɹյº
ԪֻϧһĴսأնͨն˵֮һ֮ǳ׵Ļٵ˵ϣʹõ򳹵ĩʱ
˹ƺЩ󽭴ӡɽǵ֮ϵĴ֮ڣֻЩȫƻԸ컻֮ΰǿǬȻĻҪȴǧѡ
ȻԷТԻ򣬵ȴһ㣬Ͼ׽ѡ
ТогһԼܹˣǿ߲ϣ֮
ТȻûȴܹǿ֮вһһĹûУȫת֮Ϊº͵Ԫ֮עȻ˵ɵתԪһ޸֮ľԴ֮ˮĸо˵Чʵһġ
ǰһ󲻱ƻһƻһᱻԭΣٶȽĩʱ
εɫ򣬷Т˵ͷɣֲ󣬸յ򡣡
ǿΣҲ÷ТľϵԵ֮һô˵ǿչûдġ
ϾĸӦûĻпܻӭһƽ٣ҪסƺָֻԼˣڶʱڣǲܸṩʲôġǽȴǲһȻʱδزָܻϹʱĴۡ
һΪһṩԪĴɲ˵þܲģ˵ʵﵽ˲֮ĻТҲô
Ͼһ˵ĻҪһҲвġ
һɲôɾͿԲģҪƶĴСǧ֪֮࣬⹤ж
һ۾תĴ󱻷Т̫ϵʵԼӸĶ˳
ͼɵ׷Ǹ£ĦŲǳֱʰ
Тоâ˸ҽͼ£׼ʼɡ
̫ϵԴͷ̫ǣʵТƵһܣ֮һǽ̫֮תΪԪһܲת֮ĸ׼ȷ˵ת̫֮Ϊ
ֲ̫һͷŵͿԻˣǴֻתмһ֣쳤վ֮£ʹظȴټ򵥲ˡ
ǿ֮䣬Тͬ˲ʱƶһſŵСǿ֮䲼
Т˴Ķ˵仯ңҪϵ˸Ͳ̫ܡ
̨Զ׼ǿգһȺѧҡѧҵҴʦһ𣬴һ͵ĿžɹԶ۲⵽ǿ쳣
Ǵʾڳ֮ϣȻɳתһƬγɵͼ˵Т񿴵Ļ϶ܹϳͼ̫ϵͼ
˵̫ϵ֮ڣֻҪһģСǶᱻ۲Ⲣұעͼ֮ϣ̫ϵĹ۲Ѿܹ꣬ôһͼҲ֡
ͼǳǳڶʮ֮ã˵λúٻ־ҵı䶯˵ͼ֮ϵǹ̶ģȻʱ̶ڱ仯ʵʾͼ֮Ҳǲġ
أ߿Ƽֶι۲֮ȴǷ̫ϵСǳȻżı仯
ͼһѧָһǳ찡ûУһűעΪXL6018СǣǰλСǴԵȻСǴ̫ǶȥͲѧ򰡡
֮ĸų֮£κα䶯ǶЩĸı䣬˵ǿ֮ٻִģľұ䶯ܵҵ
һѧҸһģֹһСǰѾʮСǴ̫ȥѵ˵̫ҪСǴɵ𣿡
ЩСǱ̫ȥյ³ֻһǾǳ̫Ϊ̫һ֡
һѧҼеܣѵûע⵽ǼʮŴСֻǽӽ̫ȴھ̫һλôͣ˭ôĸңڣʧ𣿡
ǰٽӽ̫СǾ͵زɲƵãͣȫΥ˿ѧҲֲλѧһģ
һѧָתļʱͼ⼸ʮŴСǲĳЩصĹأ
ȱ˵ЩСǼˣôоһֻƶЩǳء
˻һ䣬ڳ˶һ£ѵ˵һֻŪЩǳ
ڳһڿѧж¶Ȼ֮ɫ˵ĻôܹǳŪڹ֮䣬ԷҪǿʲô̶Ȱ
ȻֻһЩСǶѣȲð˴Щ壬СҲǳ㾡֮ҲܺκһǳأȻһǳϸ˼֮£亹ֱð
ѵ˵ͬǿЦ
˲ֹĽ
ͻȻ֮˵ǵ絺˿Խǧʯǿ֮п˵ǳǲһƶأ


1231 
˲סˣ¶Ȼ֮ɫǰТ񵱳ǧʯǿ֮пһĻʵ̫ˣЩѧҿͨǻĿõʱһĻģ˵ʱһĻӡļ䣬һǡ
ǿ֮Сǵ쳣ЩѧҶֻܹһʱ֮䲢ûн֮뵽Тȥ
һ䣬һӾ÷ТǧʯǿյһһĻ渡ǵԺС
Ȼ˵һʯһǿյеСǣûʲôɱԣ˭ָ˵ТԿǿֲʯŲƲСˡ
ǿ֮СǲܹƶСǲǴģƶǹģӴĻٿȻͣؼǿ֮ʮСǵ쳣ֻҪɵӶܹóԲȻ
ҪôˣҪôТǿĴŲСǣ֮ûĿܡ
һڿѧзȻ˵Ѿܵĸ߹˷Т񣬿ڿТ񻰴˵еЩһתŲǳ
˳ɵĿѧΪСǵ쳣ͬТѲ˹ϵ˵˵Ŀ΢΢
ʱһĹȥǿ֮УТ˻˽һſŵССǴϳȻմķλúá
Тû֮ϵ࿴ǿһĻʲôĸ룬ѵҪΪЩ˵뷨ֹͣԼľٶ
ʮСǱһŲ˹СǾλТҪˣϾһ󲢷ǽλ˵ġ
ТһС֮ϣһһķӡС֮С
ЩСǱҪһУȻĻһǿ֮һǾͿԽٵˡ
Т֮󣬴ֹԾۼǿ֮еתº͵Ԫ͵֮ϣǿԵǿ֮ев
ʵǿ֮евҲˣ̫֮ϵ֮ҲûĿвĴڣ˵̫硢沨֮ģڴ˵ȴǿתвĴڡ
Тɫ£ޱרעæµŲ⻹һγֲ˴ģĴ˵ǷТԼĵҲûʲô˵һͻᵼ
һһŵСǱТϣʮ֮࣬ȻȥʮСûʲô仯ǿڲԶУԭͨͨʮСڷТһС֮Ĳһ˿΢Ĳ
ʮСһ£·һεڴ֮ϣТĿԼĽͻȻ֮ҳһȹ̶̳ȡ
ʵɲ˵ȫֵĻ̫ҲܹһҪ˵Сˡ
ЩСǣ˵Լһȭȥܹˡ
ǰһһʮСǣ˲䣬Сܵʲô̼һ֮һ͵Ĺ
̫֮Լǿ֮ĸת֮£Ȼһϡ
һ֮ϣգ֮ϱɢȴ¶˾֮ɫ
Ҫ֪һȥȻ˵ֻһҲȫһĴˣһ˶СҲܹˣ˵ǰ⼸ٿСˡ
һ֮ǱȻȫֵĻһδֵܹסǲҪˣ󲻹ǸոճͶѣ۵࣬ҪʱپһЩĻôʱȫҲδܹư
Т¶Ц⣬΢΢ͷûʲô⣬ұͨϵʹôתºԪռ䡣
Т˫ֽӡȻ֮һȭԼɼһֱŵȥ֮𶯣תºԪȻŷТĺۼŵ䡣
Тһ֮֮һǿ֮˳һͨһ㣬ЩºԪǹ֮ܵʵˮһ
Ԫܵδָ֮ǰռһֱͨӽ⣬Ԫ糱ע
յĻһĽǶȴܹһһһ㣬͵Ĺƶ䡣
ɴתº͵Ԫڽ뵽֮С
һ̶ϸԪֹԪɢ磬ܹЧı֤ϵԪڿٵʧ
ֻҪԴԴϵԪעԪתٶȳԪʧٶȣô֮ϵԪֻԽԽǿ
Ȼǰǵ֮ϵ֮ԪٶȲҪԪתٶȣȻĻԪתٶȹӦ֮ԼԪɢٶȵĻʱһΪԪȱʧȻĩʱ
ƵԪʱãã˺֮䣬ôȵһЩͻȻ̧֮ͷſȥ
⡭⾹ȻԪ
ˣѵ˵ԪҪָ𣿡
Ź֣ǹŹ֣⻹ĩ֮𣿡
Ϊ󻷾ԵʣһЩ֮Ȼǵо缫ߣһ붨뵽˺һľ磬ֻϧ֮ȴΪԪƸ޷ӵǿ
˺һ֮ľǷǿʢ統Ҳûж˿Դﵽĳ̶ȵģ˵ÿһܹƵ
ֻһ룬ټĵ֮ϣʮ˿ڵУȻֻȼ˸ӦԪ쳣ıѾǷǳ֮Сˡ
Ԫע룬һɢһɵĲһԣȻ˵ʲôǻ飬򶼾һԣһȴӹɵġ
ƺܵԪĴ̼Ȼиյס
糱Ԫ뵽֮䣬Ԫɢ֮ȴ˵ĸоͺһɳĮһԪ
ĩ֮ԪʧܵĪƻûзТֵĻֻҪ˶꣬ϵ̬ͻ̶ֻ֮
ֶ֮ڵԼһԱҲһ˺ҲһֶβԱɣ̵һʱʹȫδ
Ȼ˵ϵԵһĪ˺֪Ҫܹ֮ٶٿԱȫȻĻǾǵͬϵһͬھ³ˡ
˵ЩѧǣһɵĿǿ֮ʮСһֹ͸Ϣķλ֮䡣
ôȥô찡ͼǳ̺ʲôһ
пѧֻǿСöɵͼ͸оǳϾƱ֮󻷾ЩѧҸоԵҲ
һѧֹⲻǴ˵е󷨰ɡ
󷨣
ѧһʵ
ѧһһ˽һνô¡֮һѧҵˣħһĴڡ
֮Ϊ󷨣ħĳƺӵһЩ
ǲγƺ;ͬ飬ħʵһģشƵһַš
콫ͼӡпܾһħ󡣡
ܿдӡͼӡ˳ֻܹ۲⵽ֻ󷨵һѣûӴȫò
Ͼһ󣬲ǿƬͼܹóģ˵ЩѧҪͨӡͼоͲ̫ʵˣܹõķͼȻû˭ܹİġ
ǿ֮УТȻ޴󣬿ڹǿԵСʵ߸ûгڹ۲ԶС
ԶĿԽТ˷ŴֳܹоȽ۲ΪңԶԶȻҪӰûôס
žһеĴСͻСͨԶҲֲ˶ˡ
ТŴתԸ̫֮ܵȡȻתΪһȵԪŵȥ
̫ôһźɢ嫵ֻҪ󲻼ϵתԪܹõָϹʱǰԪȴҲܹõԪǳɰǰǿԱȵһЩˡ
ТߵУһСǳ뵽ߵУ¶һ˿Цȥ֮һɡ
ǵһǣΧŵת˵Ǿһˣ֮õĴ˵
񣬶϶µĴ˵һֳ̬ȣ̫ͬһһ
˽ȴǷǳ֮٣˵ſƼչĽŲ̤򣬵ҲֻǸո̤ѣʵûʲô˽⡣
˵ԶŵʲôܣѧҶԽȥ롣
ȥһһ֮Ͼʲôѧ˵硣֮֮Ĳ²⣬˽


1232 
Тǰעǿ֮䣬ȴ˽ߵôһŵǡ
֮ͬϵܣ̫ڵһڵͬĪӰ졣
ϫһȻ֮ͬ£ϫӰҲǳ֮󣬿˵Ȼгһʧ߻𣬸㲻õϵ鶼пܻ֮
Тͬ˱һһ
򣬷Т˽ڽ̿鵱У統Уɽߴ統У̫ǵĳƺǾǿ̫ͬǲĹǳǳ֮żߵĵλ
ʵȻͬڵӰ統УżߵĵλʵУѧҵУҲǵһǰˣҪ˵̫ͬĺȵĻ߼ֱûʲôɱԡ
ĴǰһƬŵһ֮ϿԿʯӣССĶΪײγɵʯӣȥ൱ˡ
һдԼǶԵɵ˺ȴҪǵʴƻ
ССʯӲɼʱ⵱УΪʯײĴԲ˵ܹȫ൱Ĳˡ
֮ϣ֮ϵȻ޷ͬȣһ֮ͨһԾܹԶԲǵ֮Ͽġ
νʧضڷТԸͲ⣬֮ϡ
ܹ̤ٵǰĽŲҲֻ̤򣬸ƽԭ֮ϣ˵ı棬ĿƼҪ̤㻹Ҫһʱ䡣
Ĵ˵ʵ̫࣬ǿѧҶŲͬТȴ̤ϣ֮ϾЩʲôأТʾû˱֪ĸࡣ
Ϊŵ˵Թ۲棬Ҳô˽⣬ѧҲŲͳһĿ
ÿѧΪ֮˺ƵǹĲ²⣬ΪıԶŵ޷ֱ۵Ĺ۲浽Щʲô
˲²˵ĻڣҲ˵ʵͬûʲô޷ǾǻɽʯӰˡ
ТЦ㲻²¿ı澿Щʲô
ҡҡͷ⻹Ĳ²
ʵڷТ˵ֻҪǹȥȴҲǵУĻȷֱܹ۵˽⣬ȴ˼ַصȤ
˽Ų죬ûжþȻִĽ紦һΪ֪˵һصˡ
⣬֮۲⵱һƬȴ䷴̫ԵʣʵڰһƬһƬڰ
ǿղ඼һĺڰ߽ı档
򳾰ТĿȴͶԶ߸ߵһʯֻ̨ҪɵӶܹʯ̨һԲȻɵġ
澹ȻйŹ֣ѵ˵ﻹʲô˲ɣ
Тֹһ첽ǰĹ򣬷ТߵǸ߸ߵʯ̨֮ǰ
ʯ̨ߣٶվʯ̨֮ǰСһ㣬շТжϣһʯ̨оŰپʮɣһСɽһ㡣
һ߸ߵʯ̨ȴһ˹ⷢТ˷ܣΧʯ̨תһȦТɫЩûоһ̨һ
ƺǲµТҪ˵ʲô΢΢˵ͷǲ˵ʯ̨һ㽫̨
Тͷǰʯ̨ôһ㽫̨㿴һƬƽ̹׵ش⿪ٳһƬݾذ
ôТҲǼʶ㣬㽫ִ̨ڷТ񶼲ֹһֻֽҲǽɸ̨ˣͬǰһߴŰپʮɵĵ㽫̨ûпɱԡ
㽫̨һ㶼ݾ˵ǰһ̨緽Т²һ㽫̨ĻôǰһƬƽ̹شҲͿԽ͵ͨˣΪݾ
Ǹ̨Тó֪֮ǰվǸ̨֮ϣ·ǺƵĴһĪҲӡ
˵㽫̨Тһʯʯ֮ϿյʲôûУҲ׵֤ʵһ㽫̨
Тͬ˳ڵ㽫̨֮ϵʱ򣬲֪ǲǶ˵ϢʲôͼʯͻȻ֮һââͶ֮УһģӰڿС
Ӱ֮УһģӰɢųصϰףֳ·Ǻѹѹһȥ߼ʵʿ
壡
ΣǷ彫ʿ֮⻹չ죬չ֮塣
Т֮ϵԼȻܹϳЩģЩ֮пԿ֡
šơ¡¡
죬Т²ЩҪôͳ콫ϣҪôͬǰǿ֮Ǹһǲơ
ԶʱпܾԲʽڣÿһ嶼һƣһ
Ӱ죬һģӰܿ·ѹѹսʿսԦһƬ⵱ֱǿնȥ
ǰĳֱТ𶯲ѣɲǵӰ磬ʵޱȵʵ統Уһʱ䵱еķȴĳŷТۡ
ΪӰǿֲģвΣĴڣڿʵҲеôȫ
˵Ӱ֮ľȻ˵ЩսʿʵΣǷТоЩ˵лܹвǿڡ
οΪʲôͻȻ뵽ǿյУΪ붨֮ͻȻܵ˼ΣΣԴͷƺǿ֮䡣
ķҲ֤ʵ˷ТĲ²⣬ֻԶսǿվ֪ӦΣȻǿпܾͬսЩȺٶ֡
ТһΣУ˵ĴٶȳֵĻ໹ܹԶһֵס
ôڵ޷ͬԶʱڵǿᣬȻƼӵſԻǳǷТʾһ˾ͿЩв
ТǰʯȻžĲƣȻͼӿ֮һصʯ
ʯ֮䣬һĨТǰʯͼһöӲɣߵС
Тȵ
Т˼ĽעУʱһϢӿ뷽ТʶУ÷Т¶ָӵɫһԵŷТ


1233 
£
ТһеѾмǷдϢȴТ𺳲ѣþƽ
ǰӰеλ㽫̨֮ϵӰǰТֻһ˧ڵõ֮еϢ֮󣬷Тˣ˲ǽ˧嶫Ĳ峤
Ĳٲ֮еһ䣬ԶŴսĲ为ͬʱТҲ֪ͬ彻սĵ˵
ǿվ塢Զž壬֮еȺͬ彻սꡣ
ТЩϢʱҲ𺳲ѣһŵ£пᵽԶȥ򣿡
Т΢΢ҡҡͷûжĲλ峤ֻһЩ򵥵Ϣ˵ЩԶΪʧʱ䳤ӵУԵȴûᵽ
˵ŷТ˸ɫ񻰴˵еЩǾԶڵ֮µӡǰɡ
ТԶǿᣬԶǿ뿪˵ֻһСƵˣЩΪûıԽԽγҲ˵
ҡҡͷТ񲻽ЩЦ˵Լ뷨Щѧңѧ֪˵ĻЩһӶҪɡ
ϾڷۣТ뵽ν۲ЦһʲôԳģֱǿЦҪôķŻͷ
ԷТʵȫԶ϶࣬ͬʲôԳȻͬ壬Գ￴ȣֱ޻̸֮
ǿ֮һ壬ǷТ֮õϢжϡ
λĲ峤µϢǺܶ࣬ȴҲԼᵽΪǿһȺ˵о̫ħԳһ壬Գǵж԰ɵã˾ȻԼĵ˵Լȡ
ıȻأֻҲ˭ģҲǷТʵܹõҶȡµϢǻ¼Ļһǵ㽫̨ĴڣҲֻܹҵĲ²⣬Ὣ֮Դϡȴȥ룬ʵ
ռһıͬСТ˲Ǹոս뱳û̫ñ㷢˵㽫̨Ĵڣ˵ǲǻż£ТǰС
һյĹ򣬾ǵ㽫̨ǧ֮⣬Тһʯ֮ǰ
ʯʣǧ֮ߣ֮ҲԵüΪĿ
ʯԵ˹ĺۼ˵ԶΪТõһЩԶϢԶţԷТֱܹԶʹõġ
ʯ֮ϣĸ²ɣʱȻɢһɺصϢ
ǣ
ĬĬĿĸ֣Т񲻽֣̾ʱ飬֮ʯ֮ʱ֪ȥ˶ôʱ⡣
ʱΪ飬ˮʶǿıʱ䣬һǳӵʮ֮ãʱ⣬ֱ
Ȼ񻰴˵УųԪʴһҲˣǿ֮жʮ֮õǳǾһһ
ڷТͬ֮ϸ̾²ɣʱϵֻ֡
ֲ̫ΪһСͲ䣬ھսʿͬ峤һǼս½ƺܶ࣬ǶںǼս½֮ϣȫõعϡݡ
ƴĴ½ޱȣһźǴСΪսΪһս½ֲ̫˵ͱ֮Ϊִ̫½
̫Բھսʿ֮ǧ֮ˣЩ˲ս½֮ϣս½֮ԴԴϵṩսʿ
ִ̫½ǰСͬһ˱ǵжԣν˼ۺ죬̫Դ½ײ˹
ս½ս˫൱ײ֮˺գСͳ涴ֱӽ˫УȻ͵ƫƧϵС
ϵ൱ƫƧѡսὫĿͶעһƬϵֻΪ̫ƶˡ
ϵ֮ԭ̫ƶ˵ڼңԶʱϵڵһƬֲ֮սս󣬼Ϊأʱ⣬޸֮£ǵϵȳǧĺϵǲΪأǱ֮֮ЩƷʢĺϵϵϵֱƶɽһʽ
״Ϊ֮൱Ķ֣һ˵Уƶϵʱ򣬶״Ŀռ֮ת˹
˺£ΪͻȻԭ֮ƶ񤣿ĪǴʲôĮɣ
Ĵս֮䱻Įǧ귶ΧڳǳƬ֮һõǳԭǵȻ޴棬ĵش֮ΪĮ
ܹö״ΪͻȻĮɼϵ֮еԭǺεȵϡȱƶ񤡣
Ի͵֮УΪʥŮͻȻ֮Լһ⣬֮ʧһӰС
һӰʱʥŮ΢΢һ㶣¶ϲ֮ɫǰһӰ֮ǰͶ̬֮ŶԷд񣬲ΰݵݼ
״ĮĿ˹ԼǰʥŮһ۵ǵʥŮ
ʥŮżһʮ˴ʥŮݼ
ΪʥŮһ괫һм䷢⣬ʥŮ״ȻĻʥŮ治ɸġ
һʥŮζλ״ٴ֮á
ֻö״羿˺£Ϊαоԭ֮ƶ񤣬ѲĮ𣿡
ڶ״еʱʥŮƿأʥŮ״˽⣬ʵ״Ҫ˽״ҲǳףֻҪ鿴ɣǶ״ȴûôʵһܻͨʮϢĳ˳ڶ״˵ȻûʲôΣҲҪʱܹϢӰ죬˵һ£Ǻٻͨġ
ʥŮ򹧾ĵڲǰͬһս½ͬս½ײ֮ⱻ涴УȻͱ͵һƬϵС
״񲻽ȵŶȻս½Ǻöʲôս½ҪԴ׳֮
ֲ̫ĺǼս½֮٣Ҫɡ
״üǼս½ǸӲͷǲǿ̵ĻǾһĸĥɱ壬ս½ûƾ𣿡


1234 
˵֮䣬״ĿʥŮϵˣȷ﾿ʲôط⵽һϵΪ֮ƶ񤣬㲻ĮҲĮǿٰ
ʥŮΪŽһϵû̫ãͼжԱȣҪ̫ñ֪ǴʲôϵС
״۾һе涴ͰһδֵĺϵҲûʲôãĻ̫ƶˣ˵ǴһûбֵķٺϵĻǡ
Ϊһ֮֮ϵĴڣʥŮ˵ʶ㣬ǲȻ˵״ûж˵Ҳ֪״ûб˼
ʵ̫ˣȻ壬Ⱥɢ֮䣬˭˵㼣̤档
ΪϻҲ浽ж󣬿޵𡢻Ҳû̽ıԵ
ޱ޼ʡ޾ΣܣлĮһŵشͬҲзٲʢʥأ֮Ľǿ޵е𡢻߽жĿܡ
״嵱ҲһСС˰ˣ͹Ҳţͺñֲ̫һ㣬֮б֮ǿʢٱ򱶵岿䲻֪
ҲΪˣ״ֹһ㽹гһգԼ뵽һƬδֵĻǽǺεȵ¡
һδֵζʲôֻҪɵӶ֪޾Դ޾Ļĵر
˵ܹһʢĻô״ұ֤ԼٿԾΣһٳΪ߲㡣
֮УֹһӣΪƽƽͻȻгһһƬδֵķʢ򣬵õԴ޾ıԴһɳ죬Ϊһ߲֮㡣
ȻһƬİֻζ޾Ļǰ޾գôûбֵкܶ࣬˵಻ʤܹЩǿȴ޼Ϊųɾŵ˶ж
ȻǷʢȻĴڣôãҪ˵ûеǿߵĻǲǹء
ν岻һųưˣȥͳƵĻ֮еȺֹ尡ʮϰȺҲеģֻЩȺдСˡ
һ򱻷֣оͰһµȺ뵽嵱С
еȺǿ󣬼Ҳӵһϯ֮أһԱȺʵĻпܾͻΪһЩײȺɵĶ
֮ȱٱȺҲȱµ򱻷֡
ڶ״֮䣬һûʥŮڣ״ҲֻʥŮŶ״ǵĴ̽ȷӦǴԶսеһϵĺϵ֮С
״¶ʧ֮ɫϧˣսȻһأֻϧԱð
ǿ˵սȷǱأΪս֮أбȻϢײĺۼЩǿ˵ǱĵرҪĶˡ
״Ϊ֮Щǿߡ˵֮ֱûпɱԣµĽսۼڴ˵бأǶڶ״Կܾľء
һϢŷĻܹ״ˡ
ͨȻս״ǲ˿Ĵ⣬ԼƿıһЩһϢڣһϢǿǻҪİ
ڶ״֪ηʱֲ̫̫֮Ҳȷڡ
̫һĿ֮󺺣ͷɢڼ֮ϣɢһɼ㲻ϣΪһĲ̫֮ϳΪ֮ԶΪ̫ϣֲ̫䡣
̫ͬϾۼһ𣬾̫ϵλϣڿȷǴϵ֮С
ϵĪλսʮϵ֮һϵ
һλȻǲǿʶʶ㣬Ȼ֪ϵһЩϢ
̫ϵ˵ͷԲǸϵ
һλ۾λսǲǧСģʱڴ˼ǡ
̫ɫһԶʱڣ̹նɱħħǧħڴˣһѹħν䶯λߡȴз֣Ⱥλ߸ǰѰ̹Ȼûʲôջ񡣡
ϸпǧղ֪˴̹̺ų֮أǿ߿ӣһƬδʮϵ˹εߵѰң¹ȥ˵ɣȴṳ̂һƬ򣬾ͺǱ˸һ㡣
̫ϵ鲻ǿ漰ģҪӦλ״񡣡
˵Тܹ̫ϻ߶״ĻһԿóλʵ۷Ϊս½ĻһʵٿԴﵽ֮
ǿӲޱȵĵǻ˵𣬲ҲͰˣȻˣһɵǼһˡ
λϾǸƢҪ״ɵ
ܹΪһĸ߲˭ɵӣǺҪɱ״ûôףǿӵһˣͽʵһ㶼ƴɱĻ˫ǿ֪ء
ǵʱǰڶ״֮Ҳϡ档
һ̫Ϊһ֮İλսɡ
ս½ں嫵ǿ֮䣬ķǳͼһܽһܣѹѹһƬսɳս½ǿ֮޾ǳȥ
ɼʯԪҺһܼս
սײսս֮⻹иָĴɱ
ʮɢϢֲ̫Ϸǿ֮һźǣһ˿̫Сĺǣ̫硢̫ͷų
˿ֲ弴ΪҲҹֽӽһźǣǱ̫֮е̫ڵĻȻҲĿܡ
ʮԻɷ࣬Ȼ֮Ϻһһⱻû֮С
֮شķţֻ֮ϵʸֲ̫ʸһĲˣҲζֲ̫Űҵǿߡ
֮ǽһǳһ̺ſֲ飬һһȥζһը֪
ļԽߣƳҲԽǿֲһǱ飬˵ȥĻǿвĴɱ˵һźǱ飬пܻɼĴڡ
ֲ̫ʮǷ񣬾ȻҪһźǣҪǱǳɹĻʱδز俪Ȼɱ֮У׻ٵ״ĸǺôİ


1235 ʱ
ϾЩϲΪ̫֮࣬ǿܹǣںǾЩˣҲʮһ֣ȻĻǲҴǵġ
ȻЩֲ̫ҲɵӣǼȻҴǵ⣬Ȼһİգ˵ûһյĻҲù
Ҫ֪֮ǴżķյģһʼҪͣûôˣ˵;ͻȻͣ£㲻þͻᱻ֮ǳɣĽǳֱӱ
˵ǰһźͻȻĻڳʮɼϾԻᵱɻҵġ
һ˶ޱȵĺһɹɵѹ֮¾ȻСٶȣҪʮ¾ܹһźǸˣǰһ˳
ƴս½֮ϣǧ֮ĴߣǴӴ½֮Ͻǿ֮еǿ߾Ͳ֮ࡣ
ķǿ֮䣬һſŵĴСǱȻսݣԴΪĴս׼
ߵжȻڵ˵ĿӣͽսʿҲ߳ͬǳ֮дһ֧֧ս
ǿ֮Уս½ܵǿһ㱻գǺǻǣĺǱǿʩչǿгȡ޾ıԴʯѻЩȡ˱ԴĺΪԴȡꡣ
ˣ˵ЩǸɴֱӱֲս֮Ǳ֮Ҳ˶ˡ
ϵ֮еı仯˵֮ϵ࣬ϾĿƼ̶ܹ۲̫ϵѾˣ˵̫ϵ֮⣬ǸµܹķΧ
˵λ̫ϵԵķТҲûвϵ֮еı仯
ڤڤ֮ԼܵǿΣ˫ʵ̫ңԶȻǷТҲǿտϵ顣
Ϊս½Լͣϵ֮бսԵʣûмӽΣûǿТȻܹܵļΣȴ޷ҳΣԴͷֻʱ֮ѹ¡
յŬ򱶵Ĳ˳ТԼĽĵ˵ͷ
ТĿͶǿĿƵĶϵķΪΣǴǸ
˫ۣТͻȻ֮һԵһ½ȥ죡
ԥĵ¾ܷԸ
ͼТһʯʯɱ鱦Ϣ˲һ㶡
Т㵵Ŀ⵱нɱҪǰǺһ⣬ϸһҿǺ֮еʲôգΪλǰΣС
ТʵǷĲ£˵ΪܵϵͳƣÿδӰֻ֮µʱĻТ϶ԥǰǺҳΣյԴͷ
ТĸӦܹ֮ΣƺԼ΢ٶǿ֮Ļֻ»Ϊ
˼ȥТоԼҪ취ŪΣеԴͷںηʲôΣôԼҲԵ
֮УʺƺΪʺˣһΪﵽ˲֮˵֮ʵˣʵǿ֮ȻȻΣմҲһЩҪǿĶˣٿԶ༸Ա֮
ТЩģΪɱ鱦˳ҽ֮
һ鱦һɨһƬϵʲô⣬ͬӲ鱦Աȴ㹻ˡ
¡
ɱЩТ˵ȥйϵش֮ȫ֮أд鱦᷽ܹġ
Тô˵ĽӹɱһɱûڣȴǷТƿȨʱ
زС
˵ɾˣһ֮ң̤ıǿȥٶȼ졣
Т̾һǿչٶȣһ̲ͣЪҪ̽ǿյǾ
Ҫ֪ڵ̫ϵϵģн֮ãǿҲҪ갡óûиΪݵĴǿյİ취Ļֲľܹһϵ֮䡣
ТĿӰʧ΢΢̾˿ת̤̫ϵȥ
һĸգϾҲżԻ͵Ĺ֮ܣȴΪԪľԵʣԴܵ˼ˡ
ТԴϵ֮в´ǿתԪ򣬾˵ܹһʹõָԶʱڵķɣֻҪոһգδաؾۣӵתԪ֮󣬱ǻָϹʱĻԻҲǲܡ
εɫ򣬷Т񲻽п̫˰˵㹻ǿĻ֮Ը컻ǳҲʲô¡
ܹﵽ̫֮ߴ֮ҪĻȫһҹ֮ʹõ򳹵׸ա
ֻһ֮Ӱ֮еľǸʱһƬӴޱȵĴ½񻰴˵һԲطϵ֮ġ
ϵ֮УһǳΧŵһֲĴ½תֻǺ֪ʲô飬ԭӴޱߵһ½Ȼܳľ
ТʱλĲ峤µֻƬﵱ˽⵽յʷʱǲŵģΪλ峤ԼԴ϶ǻˡ
̫ϵ̫ΪģǳΧ̫ת򲻹һͨǰˣҪŵ̫ϵĺģТоʵЩԽܡ
Ҿλ峤µϢҲֻƬû㹻֤֤µϢȷģҿóλ峤ʵҲҿ϶֪ЩϢǷΪ档
ȻˣТоżЩϢһҲǲġ
÷ТֹȻгһգᳬ˳ӣ֮δԸ컻أǺӣǽΪϵҲǲԡ
Тǿ֮лع飬絺֮ϡ
絺֮Ȼ췢żı仯Тع֮󣬳޵ļ֮⣬ûм֪Тع顣
Тչȥˣǵ֮ȴΪһٶڷŷ츲صı仯
Ѿת˺üˣƵԪɴתȻЩԪΪº͵ľԪʺ飬ǶԵĪĺô
ĻѾƻļءȾˮȾԴġԴֶǶԵĪ˺
ӦεһǲȻĻͱˡ
ķ֮¾һĲһ㣬Т´󣬺ƺƵԴԴԪͺһҩע˵ڡ
õԪΪֱ۵ķӦڵϵܵĵĻͻ֮ᷢǵϢƺһӱ࣬һЩѬĺӵҲڽı壬ԭꡢɳĮĵشⰻȻ౾ԴֲﾹȻǿ˳
ƺһӱεޱȣµĿԴǱࡣ
˵⻹ֻȻı仯Ļô֮ı仯ŷТ񴫿ؼȴû˿ӦһӾ͸֮ܵԪĴڡ
ԭ֮ԪѾϡ˿µĳ̶ȣ˸ͺѸӦ֮ԪĴڣȻӦԪĴڣͲҪŲеĴš
ǵһλ˵еԴѪԪĽӦĻż౶
ԪĵڶգĸܵԪĴڣҽһż
֮䣬еһ֣˵쳣ɵӶܹоԾ
һЩоֿ֮ƺһһǰͲڣӦ˵ǲڣϡ̽ⲻھȻܹһڡ
˵һǳ֮ϡһЩоƾ˼͸ֿѧֶν˳
ȻԪôıˡ
ԭԪֻڴ˵޼ǿߵﵱУЩǿԣ֮һͻ֮ñܹӦһ
ΪԪ̫ϡԵʣֻдﵽܹ֮ĸӦȥϡޱȵԪ
һλǿ߱оҵпЩѧҾȻԪӿзΪ֮̾Ҷ϶һɱѧѳʵԪ
λǿֱЩѧܹ֮һĴȴΪعķ˱仯ԭɢԪȻٶȳ֣ƺڸһ㡣
о˵ȻǵһʱΪ֪һʱ֮Щ£𾪹뵽ľʱ


1236 
ʶТĿֲ֮Ҫ˵ĵĻû˻ţҲ֪յ伮֮еļأ֮ĩ֮ӵ֮ҲɾͣǿǿߣҲֲһڵĺ˵˶ԷТ֮⣬ҲֻǱһ˳Ȼ̬Ȱˡ
ӵˣǲûᵽ߼𣬿ǵѧһоҽǹԪյıʵʱסˡ
һݷݵݱԪƺһձһŨٳȵҲסˡ
΢תһ¾֪ζһµʱǱվ¾ɽĹؿ˳ƶΪоͿξ
ŷТɢȥؼ˿ǿĻһʱ֮䲻ʲôǿ֣߳Ԫգ֮ԪԽŨʱ򣬵ʱȻиǿĴڳ֡
δһȺТǿҲǲܣТǿվһ߶ȵĸ쵼Ҳ֮ûиǿй֮źͻҪʮ֮УԻᵮп֮֮޷ǾҪ൱ʱܹγƵϵˡ
ͻТѾӣ˵δܹʲôĻͿˡ
վ¾ɽĲ·ڣѡЩ쵼˵ҲһĪĿ飬ѡֿƼ·ѡϿǱĵ·Щ쵼˵һֿ顣
Ƽ·ĺôҶܹõǱǿҲТǿչֳʵȷܹѹ൱ǰĿƼˣǲҪˣƼͬûֹ֮ǿķТ޲ߣǿƼǿ󣬷ΪĿƼǳû漰ǿĿƼȥ
óгһƿЩƻ֮еĺڿƼƩ졢άȵȡ
ƼͬһͨһעȺ壬һעظ壬ʵûʲô֣֮ն㲻;ͬˡ
ʲôѡΪһеʼٸߣТʵ̫⣬֮ԪĿĲֹˡ
ڷТ࿪ڿƼ֮ǰֻ¾ͻһ뿪ǿգұ֤ϵͳ᲻ΪʲôԤϵıʡ
ΪԪĻָ෢˼ı仯ܹҲʲôѡٵײһĽ档
²Ϊ˳ΪݵصĴڣǿ尡ദǽ״̬˵ֱǸ
ڻΪˣĻΧŨĻԴԶ˭ûһأŭЦǳ˵ͯ
Ȼлд˵еٰ˾ųɵһ棬ǿҲǺõġ
ʱһת۾ǹȥһ£һ֮䣬֮ϱ仯˵ǼģһµĲͣתԪٱŨ࣬ʼա
еķТܵһص붨֮˹һ̸
ףۣ
Тͺһ֮УλصȻڻĻţȻ˵۵ٶ൱һڻֻۣҪԪһġ
ֻ֮ϣطʵҲ˻۵ףԿ϶ֻҪЩ۳ɹǿ֮еһ󱻻ٵˣҲ̫Ӱ죬ΪЩĹܾ֮е֮תΪԪ
Тû뵽Ȼô翪ʼۣ㣬Ҫһʱ䣬Ԫ㹻ŨˣŻ۵ġ
ĪʲôŹֲɣ
Ŷ̶һµʱ䣬ȻͿʼɲ÷Тɻ˵ʱ䲻ĻǵҲûʲôؼʱϲʮడТҪǲɻŹ֡
ʲôأ
Тһֱӳɽڣɽǻڣ֮Ĵ˵񻰴˵УɽĵλΪ硣
ʵУɽҲŷͬһĵλڻɽ֮ĳƺǱΪ֮棬ɼλ
ĩ٣ΪȻǵһġ
ɽ֮ɽõԪƽ˼ֲãϢɽ仨ľԪޱȣԶɽɽ֮ƣмɽصķΧ
˫Ŀ֮˸žâТ۹۲ɽɽ򣬴֮һԵޱö϶Ĳݷ
ֻǿһۣТܵϲãϢ
ݷڴ֮£ǧڷТĹ۲⵱УһʵҲǸոԪĴ̼֮ٶֻ۰ˣ˵Ҫȫ۶ǻҪ൱һʱ䡣
һõĲǴԻĳƺ
һ׸յĻȺɽҲٶʢĻ߳
һĴʵǵĽǣתԪĹЧ־ѹصĹЧ
ТȻ֮׹Ϊʲôʵ統кԽĵӰ統У½ܵƻǿȲôˡ
ʵڰߴ統У㾡ȫҲٵһɽͷˣҪ򱬴½Ͳܡ
ǻصʵ磬ʵһ֮ĿԴ򱬵ġ
ϸһ룬֮Ĳƺڴ֮ϣߴ統У֮ѹȻǿ߳ǽ״飬ȻĻ޷˼ظҪ˵½ˡ
һ¥ȡĸֽǼܣôһ¥΢ǿһĳͬ¥ĸֽ֧ܣֽ֧ԽִĽҲԽļ̡
Тгһոָγĵס֮󣬾ڵ֮ȫһҲδܹ򱬵ˡ
ԭĹЧƽﻹ벻㡣
˫Ŀ͸ؿ֮õĴһ鿴Т׹Ϊʲô֮ƫƫȸˣԭȻȴǲ˼⼸д棬ڵõԪķʱ򣬵ȻûʶȴǱܵȻΪһûг׵ĻһգָҪôһ㡣
һТ÷˳ͻȻТѣɻĿŷТ
๫
Т뷨˵ܹʵʩĻáСٻɾͺôȥˡ


1237 
ãТ΢΢˵ͷֻŷТ๫ǰʲô𣿡
һ˵ûʲôĻТǲñչģչصʱ份϶ʲô顣
Тõãҿɽ
ó֮עڷТϣûע⵽Լںδ˷ТĻǰĿһɨͼ¶ֳԾ֮ɫ￴ȥϤĪ֮ɽ𣿡
ôҲ淽Тʶ磬ɽɽЩ統в඼УͬС֮£òܲʶɽ⻪ĵһɽ
ɽ
˵֮䷽ТһסһʱТӰʧ
Ҳ۷Ϊֻһܹ֮ȻɵҲǿһǿˡ
ʱТųһϢڣ÷ӦͼǰһõĲ϶϶ĺبǰ
Ԫ߹ϵϢһõĲɣϢòİһ⡭һ
Ǵ֮Դͷ֮ڣһ統УĴһ㶼Ϊ֮ޣҲ֮ޣ˵֧Ĵֻо
ǰһȻһڸյеĴúôڰߴ統ҲԾݹλλɽϤˣ˵ڿһʱȻûмҲǵһʱ˳
ТЦŵɽµһỪĵڵ֮ռ˱һ
һѵ˵ֱƺ
ТͷỪԹŲʢ˵κһҪٲʢûһѹǾвͨġ
Т飬ȻȻıЩʢһеĴŽܵϵ
ĴŹÿһҪռһܹܳĿ
ռķ֮𴫳в
ÿǰһһ֮ɫŷТ๫㡭
ТõɫӦУ΢΢¶һ˿Ц⣬ȻѾµ뷨
õͷ÷ТµĲҾϣܹɽռɽɽ֮λɾ֮
ڼ֮ԪָԶʱڵĻδزٶʱʢ˵ܹռɽΪɽɽôδõĳɾ;Բ
ǷТΪıĴ컯ֻҪ򲻶ϵĽָһޱ޼ʵĴ½ôΪ֮һɽԻޱȵӴͬҲǿǿ󣬿νɡ
ֻһ㣬˵Ϊ˲ڱТ̫࣬öûж˼ȥеġ
Ϊ˷Тı̫࣬˵òеǰڻԿԴȥǵ˺ڣͷǳ֮ˣܻͣͲǰ
һ㷽Тȷĸ֪Ҳֻһ㣬㲻óڣܹеĳ̶Ⱦռ˴ϵͳıˣдϵͳ䴩ȡԴ׳ĻТԲнʵ
˷ЩТĲ࣬緽ТͲò÷ТΪıһ
ΪТѾĬĬĿʼǱƻֵ֮Խ
ǶĲ峤µϢйڵԶʢĲ²⣬ǸʱģǳΧŵתТвһҰǾԶʢΪʵֻһ²⣬ТҲҪŬʹ֮Ϊʵ
ɽ֮ТƿأǽòУֻҪɽ׳õʵ֮ˮǴߡ
ҲǼʶˣܿ˷Т⣬вж๫ҡ
Т촽֮һµʲôҪ˵δգɣȽλռ˵
ûжԥһλһǰһӴޱȵĲӰ˹ȥ
һ޴ĲӰǰúһСգ֮䣬η·ɢһ˳׵뵽ǲӰ֮С
еһ˲䣬·ܵһִ̼͵زһ£ڤڤ֮һȻżϲϢ
ҪջҪ൱ʱ䣬У۷µ˵Ǵ󲹰
÷ԭҪʱܹؾ۵Ȼõһؾۡ
Ͼµ˵õʵ̫ǿˣȫܹؾһ
ТǰԭõĴһ˾̾ٶ۽ΪһʵʻϽס¶ϲ֮ɫ
ԼĲ²Ȼûõȷõܵںϣų⡣
ȫΪʱ˺ô֮ⲢûʲôȻĻһȵɵĻǸʱֻ¾ǲɶҪܵų⣬ںϡ
õУ׵۳˴ڴؾ۵һ˲䣬ɽ·һӸһ
𣬺𣡡
ǧɽ΢΢򶼽סΪ֮һ£žͼһӰ֮ϳƲ֮䣬ҷ֮
ȫ綼ܹõһǧ֮ǿĲب񷣬Ϲӣĵ֮ҲֳһŲãϢĲӰ
˶ͻȻֵˣɵɵĿյеĿֲպգ֪֮²İݷȥ
գĪпһӰжϢƺһӾһʲô
ȫʮ˶סˣ֪һжһʱٵĸоգζʲôѲҪʱ
Ԫգֻ֪мһˣȻ˵඼о֮Ϣ仯ǲû뵽ôֻ࣬˷ܵͷˣȴǲ֪һµʱ
һȴǲͬգԻʱ䣬ʾգ˶Ϣ
ƺף֮ϵһգ򶼱ܵĲѣĵĪķһϲ
֮еĲһХ͵Ⱥɽ֮䣬ȺɽΪ֮һ˲ʼļȡ֮תΪԪȻ󷴲
ԶԣոոյĴתԪֻһ㣬޷ͬТõһǷТöֻ֪ʱģ´Ǹոոհˣһ򳹵׸գʱŵԽԽӴôתԽԽǿֱһ֧תԪҪǿТһ
һʵӰӴ߳һӰϳһϵϢŮһ㡣
˵һӴ߳Ӱ֮⻹ûˣ꣬ȻǳɾɵҲһɣ֮޿ĥ𣬵£ȴһ㣬˵һɣ¶ûм˻š
һձ㿪ʼã׵ĸıõıʣñһ㡣
鰡ʲôֻд˵вŻְɣǷТ˶Ϊ֮⶯Լǲǽ߻ƺеһռˡ
ܿ췽Тʹͷ뷨ȷǺܺãؼʺϷТ񰡡
ТһôĻôȻᱻƣгһܹѴޣܹгѳơ
ǷТܵϵͳƣȻУˣТһϵͳǿƴӰʱ䵽ϵͳὫг˵Тռһʵ
̾һТ񲻽̾õãоΣ
Ȼ˵ܹõ൱֮ãТǹеѯãʲôǡ
ݺ˸ޱȣԵЦ๫𣬲ò˵ռһǺô̫ˣоԼ̥һ㡣


1238 
ТЦû¾ͺãû¾ͺá
Ц󣬷Т񽥽侲һͼһ޾ɱ֮Ӱ֣䰲Ǻˡ
ڷТǰТãȻ˵жõı仯ǳĳԾɱɱɫ䣬ŷТʩϣ÷ˡ
Т΢΢ֵ䰲ؿ
˵ŷТŰ䰲ҿΣ
𷽲űѾע⵽õֻΪ£ȥÿʱ˷ТĻ𷽲ſãһ֮£з£÷֮Ϣƣһϵ顣
ТЦŵ䰲ҿ˵Ǻδ
һɨż־ɫɽ֮棬ɽ
ٿãƺһ˹ż־ɫϣ÷ռԲŻ֮ı仯
ТŰ䰲ỪѾռݣʣ˳Լƺ֪䰲Ը
𲻽Т񣬷ТΪһ鰡һͬΪ飬һ㣬һ׸գ˭ҪǸҶԸǾԴƻĿֲ㹻ˡ
ԥһ𹧾ϣĳԸϣս졣
ТŰ𣬿óԥռһĻôֲɵοΪТͳ˧Ϊ˵ְȻܾ֮ջ
Т̾һȻǧž꣬һľˣТѾ˾ϡ
Ȼ˵ɰͳ죬İСԷТʵ˵˶Ը˵Ļٶ˰ЩҲһı䲻˽˵Тðʵ統С
ʵĩ֮󻷾֮£ðʵҲ𲻵̫ãưԼĳɳ
ȴǲͬˣʵѾʼգ;ʵУųĳɳռ䣬Ҫڤڤ֮ǿΣ÷Тʼǰá
µһ֣˵ǿ֮ʲôΣյĻٰʵҲܹ𵽼ò
һТԼе뷨֪ǶΣĲ²Ҳ˵˳ڰ𣬷Тû˿
˷Т뷨ȻĩϷԸԸػʵ硣
Ļ÷Тĵ˵ͷ÷ТЦŵ䰲İӣ
ƺ֮ϣƺˮʲݣǧʱ⣬ǧŷﲻڣһĵĸ׺ȴɡ
ƺΪķԴأĸ׺֮ƣ壬ĵڶĳӣĴƾõĻ
ƺ֮ӣͬҲĴʹ˺׵йصľ̾һǧٶΣģĸĵʮ֮࣬ɼһبڻĴ֮ϵĻǺεȵѱ
ТûаվһʵĴ֮ϣĿŹʵĻƺˮ
ȥͼһõĴ˳ŻƺʶۣܵԪյĴ̼ڻգƺյٶȻȲѾ˸յļ
˵Т˳Ȼ׼ðƺ
ŷТ˰ݣȻһԾûƺˮУ˾˷Тö֮⣬˸˵ûܹƺϵķТˡ
ڷТõע֮£뵽ƺУһֲɢƺʱƺ·һӳԱһ㣬ԭޱõĴ¡¡г͡
𣡡
ʱһɫľԻƺ֮ڶ֮䣬צ֡ǧء
Ƕ̶̼СʱĹѣٴθ֣һûлٴη¡
ƺ
һĵ׸ֳϢ
ǻƺ˶ܵشڼգζʲôֻҪɵӶܹõ
ǿңط֮ɫءƺգĪǾǳգǲҲڸյأ
ĵ伮У໥֮£Լȷ˼ܻĸɽӡ
ɽƺӱռ֮⣬пܵľ޺ӡȺӡѷ⼸ǰĴӡ˹ɽ˹ɽɽȼɽ
ظգֻҪ˶ڴӹֽѡ񻰴˵зõϢ
˷ɽƺ̸գʶЩ˵еԴصĸɽӺпܻд
Ȼ˵֪ռĴڵػʲôĺôǲΣռ˵
Ķռʢδ˻ʶԻĶǺεȵƣһʹûʢ˥ǿ߲
ŻƺӴգеİȻǻ˼ĺôһزãϢһһλƺˮ߳ޱȵТ
ТϢصİޱĵͷЦ䰲Զǰϲɺذ
Ϻ񰮣Ȼн֮𣬰Ϊսꪣָս֮
Тһһ֣ͼһӡзɳǹӡ
һָͼӡ֮УԴԴϵľзɳܿƺˮƺܵӰ췺׸ߵͷĴݡ
һʱݵĻƺˮһƽϢȥ
ֻ÷ТŰ䰲Щͽͳ죬ƺˮҽЩ갲ȥʣµľԴϴžһ컯ЩȻԶǰ
ТôԸвɵ˸žâò˵Тİͬ뵽һ𣬾ǷТ񲻰ţҲТ
գҪ˵ھѵķʽĻʲôܹȵء
Ȼǻڤڤ֮ҲԶԶȲôϾڤֻ֮ɷ֮֮£ЩѾ㲻꣬ԳƵ
ֻǰ𣬷Тһ־꣬ɽɽ֮棬ɽͬᵮĴСһռһҲ㹻ˡ
ôķϣ͵ЩɳԶ϶δЩԻΪТһ֧ǿ
˻ľڵТ㰲Ψһʣµһǳ
ڳТҪûʲô뷨ĻȻǲ̫ܣֻпһװʲô˸ʺϡ


1239 ʢ
ÿŷТɫƺǲµ˷Те뷨һ¿ŷТ๫ǲڿǳ⡣
ТͷȻƺռˣûɷγܣֻһʱ֮һ벻úռݳźá
Цŵ๫ôͲһ룬ⳤԼռأ
һ£ТҡͷҵֲǲԵĻȻŹôõĻᣬؼдϵͳڣұҪӰ統а
õ๫Ӱ磬ǵڶԪأ˵ڶԪԲĻ˵ܹռⳤ𣿡
˵֮䣬˸żڼ๫ǽڶԪʵ統еĻڵӰʲôʣٲڻȫûǡ
Т񲻽¶˼֮ɫûڶԪǲǿʵУϾڶԪ֮ҲǲŽһˣÿζŵڶԪһ˵ڶԪʵ統УТû
һТȥܿһξѪУϵͳǰТŴϵͳϵͳڶԪʵ統еĻһӰ統УǲǵڶԪͲýӰ統ˡ
ТŴϵͳûеϾϵͳƽһǲʲôӦģֻڴʱô㷴Ӧ
Դϵͳʣ˭Ҳ֪ϵͳ᲻лӦ
ТԤϣϵͳȻ˻ӦôϵͳǽڶԪʵ統УӰ磬һĻڶԪΪԶĸ塣
Т񲻽һ£ĬĬƷζϵͳ˼Ȼ̧֮ͷ˼˵һұͬڶԪͬʱһ統У䣬ڶԪͻΪһ¸塣
ϵͳûлӦǷТȴʵϵͳ˼ˡ
˵ʵТûڶԪȻ»ȥ÷ТЩԥ
ֻҪԼ𣬵ڶԪͲʲô⣬ΨһǱ͵ڶԪֱڲͬ統У£ڶԪŻΪһµ塣
³һТ񲻽ЦˣԼʲô˵ԼڵӰ統ĻȻ˲ɵǿߣǿߣеڶԪڣҲ١
ҪÿνӰ磬ʵʱͻͣͲǰûоʲô֮ȴǲͬˡ
ʵΣս٣Ҫչʵȴȱʱ䰡
ϵͳңʵ͵Ӱ֮ʱǲǿԸı䣿
ϵͳӦԽһ̶ȵĵ
ʲôȻĿԵʱ٣ô֪
Ҳûʹ
ϵͳĻظ÷ТһѪǰԼĴûѯʹһ㣬Լ˼άʽΪʵ͵Ӱ֮ٲԸı䣬ԴûҪıʱ١
Ȼһʼʱ򣬷ТҲûҪıʱ٣ͺñ統һӾͶȹǧʱ⣬˵ʵ͵ӰһµĻֻµȵعʵ磬ʵҪôѾǼʱҪôΪˡ
ǸʱТûʲôڶԪ߷֮ƿصķչ򣬲ȴǲͬˡ
ʵΣТһѾʼչڵ֮ϣá絺֮ϵĽˣʵ統е
˵ٽڶԪʵ統緢չĻТҲõķſʱٻʲôƿصĺ
˾ϣТ˾ʶԷһ˿仯˫ĿÿŵڶԪ񣬾÷Тõ˵ͷ
÷Ӧ֮¶ֻϲ֮ɫ๫ڶԪĿʵ統𣿡
ТͷѾѯʹϵͳˣڶԪȫʵ統С
˵֮䣬ТĿϷȥһһӴ֮ϣǧ
ˮ˻Ϸ֮أǻĲɻȱһˮ
֮ϣТڽˮ֮ߣ÷ТұԵڶԪռݳ
ӱĻʵи֣֮޷ǾɫʸŨһЩˣ߱ͬ
ֻδܹɳʲô̶ȣǾҪ컯ˣԿ϶򳹵׸գԻɳȻһյĽȻͬ
ֻоռ֮࣬Тֱռݣǵķ֮£ȳͣʱ򣬻֮ļֻ¸ոγӰͻ൱ʱ䡣
ȵ֮Ǽ۳͵ʱ˵ѾɳΪȻˣʱ㲻öܹӳ֮⣬ռЩĵ̣ɳΪ֮ǿҲϡ档
˸žâͼТһԾڶԪ̱뵽֮УƺвͬȺɽ࣬ãֹϣƺɳ񱩶ֺʵǧǳνǸв֮ͬ
ȻܵӰ죬ڶԪ֮߳ʱһµװ˵ĸоͺһĵԶһһ
Ůһ㣬ϢɽɫʱТڶԪ߳ûа˲۾һ
ۣĴȻ˾ҵı仯ΪͻľԪָٶһתԪԪɢԪֲǼƽȵġ
Ż׸գҲʼתԪһڵԪȻȻľͱŨࡣ
ؼЩԪתܵԼƣʧطȥ˵ԪֻԽԽŨճ
Ӷ֣类ģڸҲӦԵõûгʲôӡ
һȫµʱν֮ˣһ⣬ΪТԵʣѾվȫʱǰУѾʤ֮ϣ˵ֻҪδľԻվڵ֮۷塣
һ졢죬ʱһĹȥˮ뺣ء
ڶԪȻǳ֮ˮֻ֮ˮԼȻǱТһһƿأһСˮɽͷȻͱТַЩꡣ
ûע⵽ʱ򣬵֮ѾĵһСģķȻ˵ֻǷһɽˮˣСҲһ˰
ֻҪ򳹵׸գõļӳ֣ЩɽˮʵԻˮǴߣʱ򼴱һĵλҲǲܡ
ɣһֲ֣ºǲʵģͿ˵Ҳܹɣǵ򳹵׸գתԪٶǧϣ֧ŵصѹ
Щɽˮ֮λľ꣬ʵǿҲֻȼһٴﵽ֮һ֮˵ľ꣬඼Ԫ񾳵Ϊˡ
ˣҲһһ磬ŵʵ˵һӱʮϰٱ֮ࡣ
˵ЩٶɾĻֻ˾¾ܹˣϣĥɼǿߡ
̶̵һʱ䵱Уʮ˵У֮˳ɹӦУڵ֮˵һϢΪһˡ
ԭȵЩǿҲһͻƣ̶̵ʱڣǧ֮ߣ˵Щ֮ͻƵǿߣ붼ͻʦ֮
˵ңܵͬĻӰ죬ڻеȻЩѣˣУ֮ȴųҫһ棬Чͳƣ˻֮⣬ȫн֮˸ӦУۼϢ
Ȼ˵Щ˵Ҳǻĵļ֮һˣ˼ʵһ
һµʱˣʱǲֱܹǰһʱŪĻֻջΪʱ
ʱƱãʼٸȴڳˮ֮бչء
ڶԪ볤תԪΪТıȴǻһξѪڿС
ТǿգεĳԣǸ޷һؾѪƺزһ
ѪɾͿΪȴ޷һ㡣
ТȻûǰͻ֮ʱȴȷ֪ԼǿԵѪģεŬȴһ㡣
ǺѪԵ𣿡
ТҲֻܹǺѪԵˣȻĻ޷ΪѪһ㡣


ʮ߾ 㴫


1240 µ
ۿž´ԽӰ֮ԽԽТԽĿգ¾һѪʱҪԽӰˣѵ˵ҪһξѪ̬ȥ
ֻһ룬Т;÷գһѪȴǲ̫˵ܹʱͣʵ統еĻТԻѰһ֮ԴһξѪʱȻһ߼ѵ
ֻϧֻµʱ䣬Ѿʣ޼ʱ࣬ȥ㲻þĻԾѪ̬ϵͳͽӰ統С
һӰ絹ʱʱһλɵѪ֮УТٳȥһѪһѪɣνɽǰ·治Լ޷ˡ
Т񲻽²һӰ絽һĵӰԺ֮һ̣κ˶벻ĵӰ羿һ
Ӱ磬Ƿ롣
Тޱȿ϶롣
һ䣬һѪ˲Ϣ֮ʧͬʱһɫӰҵУžѪʧͬʱڶԪһԿţۼ֤ԼĴԽ
۵ڶԪŬȴǸ޷ʧģһ˿Ŀռ䲨ûй¶Ͱôƾʧûһ˿Ĳ
һǲǿ󰡡
̾һڶԪʱţǰǰǰĻÿТµʱʵʱʵֹͣģܷТڵӰ統ͣ˶೤ʱ䣬صʵʱӰһ˲䡣
ڣڶԪȴǸܵʱţ༸ȥûг֣ڶԪȷʵ͵Ӱ֮ʱٷ˱仯
ʵΣȴ˵Т뵽µĵӰ統С
֮䣬ТоԼһƬ֮УķһƬκ飬Ȼһ⣬ТɻԼ⵽ηʱͻأ֮䣬ķ籩һ쳹ĺ
ТֻһĿĹͼһޱȵľֳ־޸ǰݺݵȥʱ翪٣תžһһεȥΪ֮ڡ
Т˳ǿ֮У̹ſ죬κ˵ϵĻԵТ֪Լ⵽ηΪλ̹ſ֮󣬲ȴ缢ƿʵտ
֪ȥ˶ãһ֣һ䣬޾Ѫ֮ϣ޾ԩѪ֮зݣһӰɢźһϢһϢТϤλ׺֮⣬Ͳˡ
Т񲻽˹ȥͼѪ֮޾ԩ֮꣬¶֮ɫãƺ˾ϣֻúڵϣΪ̹ź鳾ں
һ˲䣬ͼ彥黯ڶֻͨû֮С
Тֻ֮֮в԰Σ֪ȥ˶ãͻȻһɾҵһɺӭТܵĿ֣ܺһɾʹТ񲻽Ϊ֮ŭںǳ⣬ȻһӤĿ
Тһ±ˣӤҪƺǴԼз鿴֮£Тˡ
찡ϵͳҳǲңΪʲôһһӤ
ֲ÷ТЩ޷ܣһˣھȻһոճӤֱǸЦ
ТŴϵͳʱ򣬴ϵͳ֣˿ܷТӰ죬ֻһķ
磬㴫ַ񡣡
ТȻֹһûιȥ÷ТŴϵͳȷ㴫Ǳƣμʲô𣿡
һŮ
õľ
ϵͳȥû᷽Т˼񷢲ϣܷТôĺϵͳû˿ķӦ
ôһТָ侲ǰ֮ǰ㼤ҵķӦȴΪТЩܲԼһӱһӣ仯̫󣬷ТŴϵͳҲ֡
ֻТ侲ȴ˼Լһ⡣
㴫
ֺϤҲЩİУТ治ǵй㴫ĵӰԷТ񷽲ŲŻŴϵͳѯʣֻǴϵͳһ͵˼ûС
ȻϵͳûнͣТôϵͳûʲô취ֻܻԼ㴫ļ䡣
˵㴫ܶ˲̫ϤἰƴС˵˶˵൱ĴñȡݺݺϿ̫شͬһι¼ͬ㴫ƴС˵ĴƷ
ʵ㴫Ĺºܼ򵥣Ƕ֮ͥŮŮԶΪ裬;ӱߣǡŮŮǰͥѶ㲻УüͥŮΪ֮ͥǮ֪ǮŭԴ֮ǰɱ󼸾ۣŮͬͬᣬɵõЯŮңڶ֮ͥϡ
㴫Ĺ¹žˣ˵ͬߴ䡢ţ֯ŮƣǴŮ񻰹¡
Тûȥ̫֮֮࣬ɲǲ뿪һ磬ԷТ񲻽˼ﵽϵͳ
ƺܼ򵥣һŮһȴǻôľ
Ůϡ棬Ȼһ磬˵ϵͳͬйصĻŹ֡
һܹͨѶͥȵŮҪ˵ТˣԷТһ㶼Ů⣬ؼǵڶ񣬴ľʲô
ТͲϵͳõĴľʲôͷû˵ⲻ÷Тͷԡ
ϵͳҳľʲô
ȻТѯûлκεĻظТҲʧϵͳԣֲᷢɲ˵ԷТ񽫴ľĸμļ䣬л֪ڴľϢ
λТȻ֮һТ񲻽棬ĻԼһ˵Ҳϲùӣһϲ²Ŷԣôһ˵ģ
Ȼ֮䷽Тһˣѵǡ
˰ôƲΪһ˾ôȥ˰
ТһĲһ£Լһĸ
һ꣬д׹򣬷ԱӣԬӶʣԼΪһѪ
ԱΪȡǣԼϳ꣬ǰΪȡ֣ТԷСүϣТ񣬼ǷϷТ
Тû뵽ԼȻᱻϵͳַʽ뵽ôһ統УֹһλɣǲΪԼ𻯳һξѪԵʣԲŻᱻϵͳͶ뵽һ統в˷ʽ


1241 
֮֮ΣҲֻܽˡ
Т侲֮Ҫ鿴Ȼ״ǳһӤТҪŪԼģϾܹܲУΣһжһˡ
˵ϵͳôһ£ТıǳһӤǾֻһֱʡȥ˷Тһ㡣
ϾǰТγԣ޷һξѪ۳ڴϵͳƺǰ⣬ֱͶ̥תķʽİһ
ʾΰɡ
Ȼ˵ֻһӤǷТΪȻڣǿƺҲԼȻˡ
Ȼ˵ǿ̶ȣܹͷų֮ǿ󣬿÷ТеǾȡ
ˣһξѪôҲ׾Ѫ˵ת֮һξѪΪĻӦþѪŶԣ屾Ԫڱ壬ܾۼԪġ
ТֹţͻȻ֮뵽һܣв޵ľϲΪТ뵽һܡ
һϵʮ׸ǧ嶼û˭ܹԪ񣬿һȴ⣬ǾǺס
׺ΪܹԪڻֻ֮󷽲ſԪнޱ߹ܣΪһɱǿߣֻء
˵һһ׾ѪΪ۳ĻôȫԽһһС֮壬һͬһԪƣܹԪ
沢ǿ֮ѵ֮尡
ԳƵ̹֮ˣ̹䣬壬Ԫɾ壬Ůˣԭͱ̹ţֻ̹֮֮Ծһ߷Ʒˣ̹֮Ų֮ǧ
·Т׾ѪΪ֮ӦΪӽ̹֮ˡ
ڴТӿȵԪʲ֮࣬ƺǱ޾Ǳܣ޾ë׳ͨ裬ͨʼǷТҲΪ֮̾ѡ
컯컯
ТԴϵͳָмò˵һ壬ТζӵаɱЩνҪǿ̫ˣǱ֮ԶźʱҲˡ
˵絮ЩħТûڼ֮֮еħҲˣǱʮ㣬ȻδɵҲûϣ
˵ǰĻТоԼܹ˳ӣﵽ֮ѾˣڣТԼĿӦöĸԶһЩ
һ˵ǷسЩҲ٣˵ǷТˣǻһЩ˿ֻҲҪĽˮ
ζ޾Ǳ׺ʹٶ˵࣬ͻƾ綼ҪԵ׵Ķ࣬ĺôֻһ붼ܹЦ
Աӣ˸Ϊ˴ԱԷТǷǳĳ磬˵Ҫ÷磬Ҫ꣬ҲǵСһĶԴ
ҪǻһĺӵĻԱĳ磬ֻĻ֮³ɳٲҲһӵܡ
Тȴǲһǧ̫꣬࣬ȨơɫڷТԶûʲôֵԵģԷТڷЩоһССʥһ㡣
顢ϰ䣬ƽ׽ˣһξʮȥյӤҲɳΪһССꡣ
֮УһӵͭТž֮е꣬żͬԼǰòһģһͭТ񿴵֮ʱԼ
νТòͬһģһҲϡ棬ı˸ģĻǲء
ʮТһǿΪȴǻָһ˿һԪǳ棬ԷТҲõûԪա
˵ТһΪĻôʮʱ䣬õľ⣬ТٿԴﵽԪǿĵ֮
ֻТΪʵ𵤾ûдﵽ
ТصľתȴΪΪԵʸ޷УǷТڳɾ֮ǰֻѡһĹС
йڷТ˵ʲô⣬ô磬õĸֱ֮Ҫֱ̫࣬ͨ޵ķţТҲôһ
һѡТһȻԵޱȵĽأΪжУܹǿΪģТ漰Ȼ˵Ŵϵͳһ·Ϊ֮
ǷТȴܹܵǱѾĵĲˣĻԵȻĻԺ֮·ǳ֮ѣҲǷТϵȾѪԼĸԭ
ôΪ壬оתһŹȥתھ̫ֻҪӵ㹻ԴܹΪٿߵĸԶ
ǰ̫ң¸ʵТҲô׵ľͽת塣
ںò׵컯ܹһТȻزνվø߿ԶТǰҲǿžתﵽ֮ڣТһεĻᣬȻ˸Ұ
޸յ㣬δҪΪʥǿĴڣһǱʣ㹻ŶҰ
ഫ֮УТѡһǿĴзţڷТһԺĺֻؾδؾͱȾת١
ò˵һξѪ̺Ϣʵ̫ˣТת֮ʱ̹֮ſ졢ֻľǺѪ֮еĴӡ̹ſ̺ΪϣΪڵľתֻ̺źֻ֮ĺֻؾ
󴫳һ̹ſӡһԺֻ֮ӡ
һξѪ֮о̺󴫳УǺҲûТܹھѪеõ󴫳С
벻ТϻдϵͳĴڣϵͳתķʽ÷Тĸ֮еõһξѪ̺Ϊ󴫳С
ֻؾƫԪ񣬻ΪΪ壬̫ԪĿԺΪֻأɾ֮ߴ֮⿪һƫԪϷš
ֻؾĸʶ֮йһֻسȻԪͶֻ֮ĥ£һ˿˿ľֻصĥ½ޱȵĴͣżֲϢ
֮⣬նֻͬĥԪԪΪ죬ʶڹնֻش֮ʱǽԪΪҲǲܡ
ȻЩǺֻؾ֮еܹģֻҲֻпһϾĵĺˡ
ÿТйӴֻصľӡ֮йۿֻصľҪ˵ֻصĸܣТǱ֮ǿ߶Ҫܵ
Ǿ£Т㻨ʮʱҲûʶ֮йճһõֻس
ТҲӲ٣ûйճֻأǹֻ֮࣬յԪҲһֻϴˢþޱȣ
ТûҺҵȥ۽𵤣ֻƾǾԪϴˢʮ䣬Тûô֮ǿǱ֮ʦҪǿĶࡣ
ӲԶΪ˷ԲһӣͳˮҲһλˡ
ͬһʥ磬˵ͬϢϢأһзôվͷ˳㰲ȻиΪһĻôȻҲͿ಻ԡ
ǺõģȻֻΪҲ̫µİգ֮˵ڣȻҲ̫˵ԣ൱ġ
һ鱩Űӻ°գ۱ôһ
ֻһͨĴӰˣ֮ЩµĴ󽭴˲ֹһ
ͬͥмֽ飬֪һŮ£ݼͥΪŮ¼ޡ
ͥӦʣ»£ڴůӽⶳ֮ʱ顣
ӱߣˮأһԵӰȴһ֦ҶïĴ֮£һôķǳ֮Ӵ󣬸ǷԲһ﷽Բ
Т񵱳һμһôʱ򣬸ܵŨʱΪأһ鿴ȴǷһôûгΪĿܣΪڴ֮ϣТ˼ֻͻ͵ϢĻȻӡ˴ԣ׵ĶϾΪֵĿܡ
źоۼԪڴַΧڣԪ棬ТȻͽﵱԼƽеĳء
Ա⵹Т㵷ĳС㱻䷢ʮʱ䣬ǱԱ⽫ҷչһĺ
ʲôֻҾ֪ˣɵɽض˷£ֵһΪУڷҵĵ軧֮ࡣ


1242 Ȣ
֮£ǹףʵƷҡ°ˡ
ɵɽضڷ£룬ĵλԲһ˿ɱȵġ
Ʒ̾طȻȻǳ͢ĹԱҲ԰ΪҪæάЩ棬ȻĻǳ͢ڵطͨС
Тļ屳ټǾܹǺߵˣֻТûȤѧзȾǷԱⶼΪ֮̾ѡ
ǷТССͱ¶ڵѧеƫԱ⵱緽ТȻѹ˴ĵТ񣬿Ǽ֮󣬷ԱȴЩˣԼⷽҿֻзТôһ簡Щһɵܽɽʮ겻
˵Ļټļҵ֪Ҫĸء
ƺǵķТ̫ν޵Ա⼸Ȱ˵ƶûܹТľģǷԱֻ취
ȻȰ˵ЧԱ취ҡТ޵֮ģ»ʳɫˣܹʴһ֮ĵģԱͳͳˡ
˵᲻ὫТһֻ֪ԺֵӵܣԱʾԼģĳӵܣҲȶ˷ҵҪǿԱʾҵļҵ׾סڣټķҼǳô竰ܼҲס
ôҲԼĸףТڷԱһٶûʲôָģվڷԱ֮ϣԱⲢû
˵ТڷԱⰲŹڵͳͳ£»˾ǣζպÿԱһڸ֮˵ԱѹιļССͱ¶֮ŮޣТҲŮһߡ
ԱİţТһɲԱǣܲýķԱ˲ǣȻĻТµʱһТӰɾʹȥˡ
ÿټʱӱߴ¾ԱԼӣܹɽӱ޽һԺԺ֮пνǸûʣݻ
һշТڴ֮У֦Ҷ죬Тȴʶ֮йһİֻء
ʮգТֻصĸԽԽնֻӰԽֻֻһ֮ң
ʶУһİبֻӰڷТĹ֮½֮иֳֻظֲ֣ŷТ
֮ʮ궼ûܹ۳ֻһǷТֻصĸ㣬һֻԴ޾ĳҡôһ£ֻͻ˲
ĥȻûܹ۳ֻǷТԪֻĳˢͱüޱȡ
Тͬһޱϲ˲ϲԼȻʧҲûʲôϧģֻҪԼ˾ͺá
ֻأʶռ䣬İɢ޾ֲһֻӰֳТͻȻ֮һҳɰ
䣬Тֻоʶ֮ͻأһףֲϰ漣ĶˢҲΪ֮
ТûйЩĿʶȥͼڶɢſֲֻʲô
Тз޵ľϲʮ갡ʮʱ䣬ʲôУֻΪճôһֻһɹТеϲÿ֪
ֻصʶ֮Ȼ˵ֻأⱻճֻȴżֻصϢ
ֻؾɣպĹ㣬նֻѾ۳ֻأ־磬ǺԼûܹﵽ
Тû۳һֻسֻҪﵽľ൱֪ˡ
һͶֻ֮УܿһƱֻĥȥʱޱȴֻ֮ж
˻ĺǿǺֻؾ֮𣿡
ТɣȻֻĥ£Լ۳Ԫ񽫻ǿʲô̶ȰǸʱɾͿɡ
˫ĿһɫԷТ˫Ŀ֮˵ڷТ۵һ˲˶ŷТ˫ۿͻῴڷТ֮Уһİֻתݡ
һֻԾĥ£ТȻҪһֻһܣҲǺֻؾһô
Ԫ֮֮һʿУһؾ񣬶벻ԪͼТϥһȫëſԪԴԴϵĽ뵽ڣЩԪһǣ֮Ͷ뵽ֻ֮С
ֻ컺תޱȵԪʶ̶תȫТֻоȫǳ˲ιһˬ̲ס
ҲǻģТһչճֻأƽһʱֱЩ֧Тͣ
Т뿪˴ͼʹŮӭ
ݺݺ༸Ůǹɫ֮ʣ⵹Ҳϡ棬ôҲǷԱ֮оϸѡģ˵һɣҲʮһܹԱѡ͵ТߣԲһݡ
ŷТϴһϮ÷ϣТŷ٣Ȼżɬȴм֮ɡ
׿ףֹ⻷֮£ǼԵŮТȻ͸¶ְĽ֮ɫ
ϧǷТЩŮӸûʲôо
·ͻأ֮䣬Т۾һУĿԶȥ
ˮ֮ԼɼŮʹע⵽Т˹ȥüʹӴż־ȵףˡ
һŮŷТӣˣӱˮ󣬹ӻǻȥɣĪҪȾ˷纮
ʱͣˮҲûʲôϡ棬ЩʹŮֻȻ󣬿ǷТȴǿ
Լ֮ϲŹ֮֮ӰӰ´£һ֧ӭ׵Ķ顣
Ҫûɭ֮ĻТҪǲһȢء
ТǿЩ֮䣬ƺ࣬ˮоֻ֮࣬ǼɳϢ¶֧Ĳ
ڷТ²⾿ôһµʱ򣬾ͼԶԱʹһϲɫĸ
ТȻûʽУֶλмֵģϢ֮䣬Աʵõ˼ĸƣȻѮȴ壬ʮ׳һ㡣
ŷԱһϲɫТŲͣ£ŷԱ⿴˹ȥ
û߽÷ԱŷТ϶϶Ϣ׼һ£ΪҶȥһ۽磬һǼʶ
ТɻĿŷԱ⣬Լɫƽ·̩ɽǰҲΪ֮ݣԱⲻЦ˶ԼӲ㣬Լɵã̫ˡ


1243 
ŷТߵļԼѡŮԱⲻЦ治֪ԼܲܽТһĸ
ԱͿТ⼸Ů̬ȣԴ˽ǲ̫ϣ
ɫƽĿŷԱ⣬ԱһŷТ϶Ϊȥһطȥ˵ĻȻϲ
Т֪Ա⵽׸ʲôԱһ˳ģҲûɨ˶Էµ˼Ҳ뿴Ա⵽Ҫȥʲôط
Ϊƽ﷽Тʲô鶼ֵĺǵĮ˵ԱҲٻТȥʲôطϾÿТһƺʲôû̫ȤɫԱТȥμһЩҲ˿ڡ
ڷТ˷ʱͬԱȥЩ޹ؽҪ֮ˣ໨һЩʱŬء
òһΣТɲ˷ôѵõһλᡣ
һȥͨڲȴǼ侫ݻ֮ϣТͷԱԶһŮ̷š
ТŷԱ״ˣ֪Ҫȥδ
Աϴż˷֮ɫ϶Ϊǰȥĵط벻
ТֺѲɷԱ⻹ܹԼȥʲô벻ĵط
ǰȥķƺҲǰȥǡ
Ա⿴Тһɫϲ¶˷֮ɫƺǴżֵµ˵طۼʲôҶҪȰ
뵽ԼϾҪǰȥĵطǷԱԼЩס˷ܣһӵУܹǰǵڣǷԱⶼоһ㡣
ӵʱ򣬷ԱԼЩţʱһֱлЩֺ̿˷ء
ԱӣТɫƽȥʲôطТĲΪʲôܹԼΪ֮ݵġ
֨֨ѽѽܿӱͣĺӵĺˮ̣ԱСĵȡŷТ϶ǵطˡ
˵֮䣬ͼԱȡһУŮĲ£ȻŷТ
Т֮ĿȦ֮ϣ֮ˮ峺ޱȣʣȻעȴǷ˷Աһ֮ϡ
ȻɢżֵϢȴТǾȡ
ԱʾⷽТͬվһߵӱϣһطһϰĴͼԱߵǴ֮ǰԴڴ֮ߵ£Ȼվ
Т񿴵ΣһĿͶƽˮ档
ڷԱߵ֮Ǵ޷Զܿƽˮ澹Ȼ֮ˮֿһӰôˮ˳
óԱдż־ηˣТȴ۾һУ⾹ȻһϺǶԷϴżϢĻТǾһȥɱˡ
Ϻ߹ĿڷԱе֮ϣȻ󿪿ڵߺˣ
Աһ򣬷иӦǰ
ϺĿɨȻ˿ТзԱ⣬żְ˵ͷȻˣλɡ
˵֮䣬ϺȶУˮԶֿȻ¶һˮ·ԱȴЩţǳˮ·ЩĽˮл᲻ʲô⡣
ТȤ˷ԱһѣŷԱ״ĪţȾĹͣλʹǲǳʲôġ
Ϻ˷Тһۣ˵ŶԷТӻżֲмĻôȴǽ˲١
緽ТԣΣԱǶĿˣΪһϺҪǵ˶ԷȻ£ؼµʱԱǰ˵ʲô˵Ļ
뵽ЩϺҵŷԱλˮͣСǣλɲصģܸǰȥݼǡ
׳׳ӣԱ߽ˮ֮УТȴɫ̹Ȼ˸ϺʧںˮС
ˮһƬûʵĽһء
֮Ӵϲ֮գۣԵúϲ֡
棬Ȼܾۼ֮ܣؼ֮ҪӭȢĿǶ֮ͥŮͥǿͥŵ֮һѱ£֮ͥŮˣֻǿڶͥϣɽ࣬ǻϲ
ТзԱ±ˮ֮С
ˮ¸ۡТҲǵһμˣԼֲ֣ɫƽǷТԱͼˡ
һμ̣Աһ·֮Ͽ˵ʲôǺģͣͣˮ֮еʱ򣬷Աϵ֮ɫûʧ
ǵûʵˮƽܾԼһķԱоԼһµƵá
̨ף϶ʯĥɣٿǶŵ飬һóȥǼֵᰡǷҵȷǸһͬˮȣС׼˰
һʱ֮䣬ԱоԼеЩأ¶ֿЦԼ׼ĺԼоǳˣڿˮ֮󣬷Ա͸оԼ׼ĺЩòˡ
Т񿴵ԱɫЩԾĵ״ˣǡ
ԱЦŷТ϶ΪҪͬһˡ
Т񲻽ĿŷԱ״˺γԣ
ԱнеΪ׼ĺ񣬱ΪѾ㹻ڿƺЩòְ
Т񲻽ЦοԱ״˺γԣνأܹ굽˱ǣ˵ôҪ𣿡
˵֮䣬Т߽һУֻ֮ˣܹµӦǻĻ᳡ڡ
Т߽̾͸ӦһɹǿϢʶĽϢ
ɽ񾫹ֻ࣬ͬһãλټֻǼ򵥵ķֱһ¾ͿԿЩҳľҪôʵ㹻ǿᣬҪôϢûմȾѪɷ
֮ӴϲӣǿжͥϣҲû˭ʱ¡
ԱЩηĿЩֱԳľ֣СĳŷТ϶ЩְǧҪӽ
ƺԼӱĸָˣԱⲻТ񡣱ϾԱ֪ԼӳУһʱԴһȣĸ߽ˣһʲôĻҪһӰ
ǷԱȻҪʧˣͼһֻԳĴŷТ˹ڷԱ⾪Ŀ⵱ŷТ񿪿ڵףȻˣô
ܹĴɽ֮˻о֣˵ˣûмԵǰԳТͷԱֻһͨ˵ʱȻǸоǳĺ档
ԱѾԼǰһͷԳסˣһʱ֮ǷТ˰Գһ۵ôǸӦĪ˵ط𣿡
Աæóģ
Ŀ˷ТһۣԳڷТķӦǾȣҪ֪ԳȻ׶ľ֣Ҳ֪Լģһ˿ֻẦ£ŻȥͲˣǷТ񣬾Ȼܹôƽͬ𻰡
СӲ
ԳľٶһЩ˿УЩ˶ɽ񾫹֣ʼʱûע⵽Тӣȴע⵽ˡ
Ткֻؾ˹Ī⣬޷ȫȥľͬͨһ㣬ǿҲТ
֮ɽĸ˲٣ϰ֮ˣЩɨТӣɫ죬ȴôĿڷТͣһ£¶־֮ɫ
ТŷԱѰһط£ԱǳһˣҺֻԳֺ˵ľ֡
ТЦŵˮܱ͵񶼲¼ʮλǺ˵ľֳϵҲСģôֳܻϺء
Тôһ˵ԱظҶǡ
ڷТзԱ˱ϵλ֮ϣһŷ٣һɫ۴ϣǰԲѣǼƺûгԹƵá
Աⲻ࿴ۣƺע⵽˷ԱĿ⣬̧ͷԱˣԱæŵ˵ͷ
Ŀɨ˵ʱǿТʱһ֮ɫڷТ񿴲ĵطһֻ֮㲻ѣԽ㣬ԽǸоȡ
գգСӵȻһڱΣϵҾȻ㲻
˿ТùŹû뵽Լɽˮո־ȻТĴڡ
һƨڷТзԱһŷԱЦŵƶңˣλγƺ
Աæң˵෽УСϷТ񣬼
ң˿͸Тȴڹ۲ⷽԱһңо͸ӵľˡ
Ȼ˵ԱܵТӰ˿̫ң˿ɲһˣиĪ⣬ƿģģĿһЩڷԱ


1244 صĵ
ң˾ȵǷԱȻıˣԷԱע޶Ůٱ
ڣԱ⾹ȻǸ֮˷Тôһӣ˰
⵽λѵĴֱʰȻĪСʲôɣ
зֹһǲɴĽǶһЩ˵Ҳǲȥ޷ǾǴ۴Сˡ
ң˿ȻΪԱ˵ΪʲôΪԱôԭ˵ȻԼ͸Сϡ
ңĿⷽТȻǿУТҲ⣬дϵͳڱΣТĲԼĵϸᱩ¶
Աң˵ΪζСĪС
ңЦЦİԱĪҪģȴǴ󸻴֮࣬ϵֻǺټĸ֮࣬Զ࿴ۡ
ң˳޷ТȻԱϲûԼӵõ˳޸÷Ա⻶ϲˡ
Աң˵ˣϾҷ򣬷ĳضһ
ңЦ˱˵ˣʱƶǰȥţԱĪְ
ͼһŹǵ˳˵Ӧÿˮ֮еı䣬Ϻзة࣬ةλͣʱѵ볡ˡ
һĿⲻŴڿ˹ȥͼ֮֮ͬͥŮ˹
ТĿⲻλ֮ŰԼˣǵöͥŭʹǮԳ潫һʳ֮ӡ
һ԰ΪգλյǣȻֻֻϧλȴСΪ޸軵ˣ˵λŮ˵Ĳ䡣
ŰͬŮóףТи̾ԼʮĻԼֹһ񣬵£ûʵȥĻԻᱻһ
Ա²ĿŰͬŮأǷТң˵ܿࣿ
ң΢΢ͷĿڷТϵŶСĪҪƶΪ㿴಻ɣ
ТҡͷСӴҲ졣
һ֮ɫң˲Ծ̾ԽĿ϶ТӦĳλֱܵʣϵЦԽõŶСӵǺô־򡣡
ТָָԶõİŮǾͨĻΪһ˿һΡ
ң˲һ㶣û뵽ТȻ˵ôһ
ǰŮݿǲͬҲɵˣɲôġ
Ĳ˵漰ͥͿԿǴ֮ˣԲܿߵ
˵漰񣬺ٻ˻ȥԷһСľͻܷɡ
ТɫƽֻǵĿң˵Īǵ𣿡
ңԿڵƶ㲻ãСԵȡ
ƺܵТļң˶ŰŮ˹ȥ˸Ĺԡ
Тһ²λ˾ǺηʥΪˣТȻȥ˵Ǻεȵѡ
Ҫô׾֮ŷǷ裬ҪôޱȣȻĻ׵ȥ㲻þͻһи֮ˮ
ǿӷˣй¶̫඼ǴҪ˵ǿ֮ˡ
ң˾ȻȥӰͬŮ֮Т񲻵òȥ²һ¶Էʲôݡ
ңĿ֮˸ԣƺǿصδһ㣬ͻأģңüͷһ壬³һɫӵĿһ򸾾ķ򸾡
ذݹ˵ļ֤֮£ͬŮѾɷޣʵȻ˭˶ı䲻ˡ
ң̾һϲĻ磬һʱ֮оȻζԵԵ֮κΡ
Тʲôſң˻᲻ᱻɣǵң˰Ȼһǰĸ̾ʱ򣬷Тз޾Ĳ
˵˾ԷǵҲһ񣬸㲻þһλϷ˼ĴҲ˵

ң˫Ŀ֮˸Ŀ⣬Т񱻶ԷһۣԼһܶԷһȴʲô˵
ٶȿ˰ŮһۣңٿТֻǺһˮӣӡ
գ֮䣬ңξôʧТȻ֮䷢ң֮ȥȻûоκˡ
Ҫ֪ڳı֮УΪǿȴ֮ĴڲƩǮޱƽ޵ǿߡ
ͬǮһһź£ŴյĵϢͬԨƺɢļµƣһͲһǿߡ
ĴھȻûܹң˵ȥТ񲻽ɶԷʲôݣǵ֮һλܡ
Т˼ڻ֮ϵҲûгʲôӣԱĽ˹ȥûⷽԱͺΣֻ˸ı󾴾Ƶʱ򣬰ƺТͷԱκηˡ
԰ӣôܻһķ֮˾أֱԹĿ֮£ӣǷԱϺҲоϻģˣʵ̫˰
Т۾һУһ˿΢ɲɱ跽Ա⣬ȴǷ˷Тļɻ䡣
ΣԱҲ֮飬跽֮彵ȻҪһݶ飬ҲѲֶ顣
治òݿȸΪĸǾҲһ״ˡ
ТһŵģȻĻһĸϡ
ڷТŸθһѵʱŮŲͣˮƷ͵Աǰҷ֮ϲơ
ТɱɢȥŮһۣò˵Ůµһ£ѵõŮӣֻϧзˡ
û뵽ӾȻƲһ鷲˾ƣǲϲǵô͵治÷϶ˡ
ˣ˭ܹɫ֮ϵѿ֮ɫŮĿ֮жżֲϲ
ŮֻԼ벻ŸոճףԼǰԼľٶȴԼĲϲ
ŮŰȥﾴƣТǿϧ˰
Ա˷ТĻɫһ䣬϶԰
ǻ˴뱲ӣԷԱҪǿʲôĻҲԱҲ÷֮ʢԷԱ˷ТĻȻǱһҪǱˣ㲻þһ
Щ˵Ƿҵȷͬһ㣬ڳκһλǷҸǲ𰡡
ТͿԱľɫսȭͷȻ˵˷Ա⡣


1245 鱳Ĳп
Ҫÿ
Աܹܵ޷ΪԱӸһĺˣԱķ˳˷Ա֮⻹ôˣ⼸ӵ϶żӰǱҲûм˻⣬ƶ֪Լŵ˷Աķˡ
һǲ˵ȻȢ˶֮ͥŮİ񣬱ϾۼͥݾҪ࣬ΪͥŮŮҪԵ٣˵ܹȢŮڰ˵Ӧ˸֦
ؼŮܺã£˼ңȴּнŮ൱ټģܹȢŮֻ˵˴ˡ
ТһֻԹۣνԸˣԸѾΪ佫˻
˵ȢĲŮĻ飬ֻҪǻһҲʲô֮ǣϾһ飬ɸˡ
ֻǰȢ֮˲ͬȻʲôʣǿɾǴ鷳ˡ
ɢȥǰӭӶ˵Ϻͻأʱ򣬴Ϻ̬ȾͿԿ֮϶ˡ
ˮϲԱһԸӵϢѾȻĻϺȻ̬ȷ֮ı仯
ԱսսԼôһʱ嶯һأƺ˲С鷳
ǿϺ̬ת䣬Աо͸ӵĺڣǷҲ֮ͨҰˣȻǸǱ֮һֱ֮
ںпǵ鲻ϲһһ콵ʲôֻǷС첲Сȵģܹס
һ·޻ˮϺ˵ˮףżֲмһۣһӣһˮ˳
ȥɡ
ϺȻֱӽ˸˳ȥТû뵽ϺȻ˰񣬼ֱǲΣϡ
ТŭЦһãνɻлأԼǾ͹ֲˡ
ԱⱻŻˣԼͷТȻԸ߿֮׹£ôߵĵطˤȥǻˤһ̯డ
ǷԱһô˹ȥТһһâȻ֮ͼһɫĹӴȥ
âûˮ֮УˮʲϢТһôз˿
ںˮϺתطˮͻȻ֮һâϣգ֮䣬Ϻһ漴һûϢ
˵˲鿴ĻͻᷢϺûһ˿˺ۣҲûһ˺ۣȴɢˡ
ʮһյĹֻأТֻصϤ֮ҪĶ࣬һ˿ֻ֮üɡ
һǷТԼյֻ֮á
ֻ֮һ֮£˿̻ϢһͷԪΪϺûһ˿֮ı㱻ɢԪ
Ҫ֪Т㲻Уֻǹճֻضѣǿ˺ֻؾеżˣҲĥĿɱȴʦǿߣֶμԪ񾳵ǿҲĨɱ
ȻТʽеĻ˵ΪͻᱩǣǸʱƿֻ֮֮ӵĿֲɡ
ʮɸ߿£Тƾǿжȥ˳ŻԹȥķԱ⣬̤ŷұԺȥ
Ժ֮УһãһԪ뷽ԱڣͼԱ⻺ת˹
Ա⿴Тʱ¶֮ɫ϶ΪΪĻҸôṲȪ
鷽ԱΪТͬһˤˡ
һԵŮСſɵĿŷԱ⣬Т񲻽һ״ˣڱԺ֮أҶúõġ
Աһ£¿˿һԵŮٿϤķ䣬һӻ¶ϲ֮ɫô˵żûˤ𣿡
˵ŷԱЩɻĵˣǲǱϿˤôᡭ
Т͵Ҳһ룬ǺôҲǿˣȻҲ˼ǣǲŻǵġ
Ա΢΢˵ͷڷТĽ͵ûлɡ
ʵТ˵ҲûϺȷûк˵˼Żһ£ǵʱ˶˹ȥĻ˵ˮҲᰲȻأ֤˲ᱻˤ
ֻϧϺ벻Լһʱ嶯ȴǴŭ˷ТҲϺƽ̫һЩˮƣƽ¹ڰԵһȴߵ壬ȴǶ
˰֣ʾ̷ŵŮ£ԱһɫŷТ϶ֻΪΪŴ϶ȥ֮Ͽһ۽磬ȴûֻǷˣҵõ룬켣Щ񾫹֮ҲΪӵģһСĻпܻᶪ
ԱȻܵ˴̼Ա뷨Ҳʵ񾫹Уνķ˵ȷϣˣܹ߿һۣȻˣתܹ
Т񲻽㴫ĹµУɲһд
ʱǮ֪ԼֶŮһʱŭ֮»ǰӣʳһҡ
ǮطֳͥͥѯǮսΣΡ
ʱǮشһұʳܵսʮնȴǮͥ赭дĴ
ǿʮʧˣǮȴǲʮֻ֮Ǯɱ¾пԭǮ֮
ʮ֮ЩƺôĿпޣ赭дȻû˭ȥӡ
˵㴫֮Ů£һֱǮĸֱңһƺ⼸ˡ
ڷТУŮȷȴΪʮֶ֮Щպ޹
ֱţҲĴѶǮʮɥǮ֮֡
ʮյͬŮνİ¾Ǹ춯ѵϴȥǰ鱳Ѫܵʮ
ԱܾǳТͷԱطլԼڱԺС
ֻعճɹТ˺ֻؾеżʽкֻؾ
ֻؾľǽֻ֮һԪһֻ֮ĥԪ񽫻ǿ󵽺εȵĳ̶ȡ
ǽгһձ˴ƾⲻĥԪ㹻öͷʹˡ
ΪﵽԪǲֻ࣬ҪԪȻʱѪ˵һ֮˶Ԫޱȵӡ
ɴ˵׳ԪطΪ˲ϧаԪ̫أȼŵش׳Ԫ֮֮Ÿָ覴á
˵ТеĺֻؾһԪ֮طȻΪ֪Ļֻ¾Щ˶ҪΪ֮ۺ졣
Тһڴ֮£ķԪ۶ûڣȻֻĥ»ΪԪɢ֮С
һƵľͶֻ֮Уֻ֮һ˿в಻֮Եľһһε׳Ԫ
ֻĴҪТ֧ţԷТľܹάһʱѾǼˡ


1246 
³һ˫ĿкֻӰɢӵŹ֮ТԸĻ˫Ŀɹɶꡣ
ͷԼ֮俴ȥ֮пԿԼֻ֮֮
ֻشӡֻۣ
Тૣֻؾ֮Уͨȴֻ֮ͬйأоֻۣԼ˫ֻ֮شӡ
ֻشӡТǰɱϺʱѾչʾǲֻشӡֻۣʵТ񲻹ǸոմƤëˣŶ㡣
պֻؾֻ֮һɣ˫Ŀữֻأӵſֲ˫Ŀ֮֮伴ɽĿֻأֱĥԷֻ֮꣬
˵ֻشӡ˫ִֻأ֮䣬ֻէ֣Ȼǿû㹻Ҳѵһ֮
ϧֻ񲻹ոֻۣܹ֮ʵ̫ǳֻۻֻشӡӡҪֻżΪ̵ĸԼ㹻Ӵֻ֮
Тֻ̾Ԫ񹥻ֶΣֻشӡȻֶΣԪ
˵ǷТԾתжӵĻТǶȥһǿĹˡ
Тֲɵӣ˵ֻؾۼ֮ĿĻֻؾҪ̹Ŵľתһ
˵ΣתҪģĻǲɵء
ֻؾƫԪ׷Ԫ಻𣬶תƫ׷ࡣ
ТкҪ磬ӵǿʵԪͷʹκһΪ̰塣
ǿ֮ûԪ񾳽Ļֻ屻ƵͿɼһ㣬˵ֻǿԪ񣬶ȴޱһͬ˽֣򱬣ʧȥͼУԪǿҲбĥһա
Ǻֻؾ׷Ԫ𣬿һֻ֮ǿǺԪศɣȱһɡ
վڹˮϣТ˼ƮɣԼʵȻˮĻֻбŰķݡ
״ɱϺһҲľڵֻ֮
Ȼֻشӡǿֲֿ˭÷Тʵأ˵ϰĻܷТԥֱɱȥˮԲǷТĶ֡
û㹻ʵʲôõ͵̣
ĸԼһТתطԺ
ȥոһգ긴һꡣ
һ꣬Тʮ꣬ȫһ湫ӵɡ
ӷ֮һԱŷ֮ƣҵĲƸɱȰӸǡ
ǽʮĲʳǸٹ̣Ӱ֮ӴȻˮҹǡ
һ֮ϣТ۴֮ϣˮƽ޲ͻأ֮䣬ƽɸߵͷƾճ֣źХ֮Ĵ
沨һζѣۿʱ㸲֮֮ϣһڷ˽ūȴһɫƽнշĿ֮˸źⶢˮ档
Щ˽ūɲһǷТԴ統ٻľսʿ֮䣬Тɹٻˡ
ٶܹ췣֮»Կˣʮ˶ֻٶ˻
ǷТԼԼôǲ̫пһЩΨһ÷ТùһЩǣʮʵһЩ֢ʣʣһСǾĹĺʿ䡣
ٶ˱ٻһ統УТ׵ľ͸Щ˰ݣЩĹİ֣ТȻǲԴȥʮһɲСĳɳ
꣬ͬˮ֮ìԽԽ󣬵İԽĿ˷ˣһ
ֻŵİղһ϶Ƿҵĵ軧ʹӣ˵˫Ȼͳ˵ˡ
ʱ򣬰Ϊ˶ԸңֱʹˮоϰϮգϮңֻϧТǵУɾľͽЩָɱ
Ը֮߰ôĿôʵһʱɱ˷ңǰ˳ȴǱӣŵϺзһûѣ⣬ҲǷТΪϰƲܵÿԵʣȻĻʮа˾ҪТ¡
νСϵģ簽ĸۼԼӳôĿϰݰ׼ˮ𷽼ҡ
ֻϧûеȵĸоٶдܽ٣ݺݵѵ˶һΪТվӡ
Ǵܵͷʵ̫޶˸˿ķ޵ĲίҲֻܹʡ
ܹǰģҪ˵ûгϮ޵Ļǲǹء
ŮŰλȻоηΥȴǱܡ
һ֮䣬Ȼ˵ֱȥԸң˽ԷҵСȴǲϡ
ˮ֮ϣТ̩ɽһ֮ϣ˫Ŀ֮˸žâǹˮˮ֮£һɫĶͣ˷ͼ۴Ʒ
ǷТѹ֮£۴Ȼ沨ȴ㸲֮ࡣ
ʮΪ˽ūһɢ׺֮ϢͬһȺˮгľɱһ
λܲ޳ֶԸТ񣬿ǲʹˮоֶԸТ񰡡
ʱĸֻ˷ТԽһжƵǾȥ
һֻֻľֱնɱТֽһķɳȥˮºȵеľ͸ӹӲӸƤһ
۴УȴĲҳͬТսеǻȮ˵Ӧþǰɡ
ôҲǲɼˣȴǸոɣ꼴ӵ֮治֪Ҫηϲ񣬳֮Ȼֻһɡ
һ統еһ㶼ռĺ鲼أ֮ǿȻ۶С
Ӵǿ߱ԶԶǱߵĺĵλȵġ
ƶͥǮ֮еٮٮߣ̫Ҿʵνǿᣬ㹻һˡ
ТƲϰҲڴˣ㹻Ǳƫƫȴ֪Уֻ֪ŸĸΪѹֽΪԼһֻ֮
һŮƺûΪТĳֶƣӵ⣬̼ǵõ֮ϣŮҸӾƵ顣
ʱʵˣŷ𣬼ͬТĽ浱ųԿŮҸӾƵ鼸˰ħһ㡣
ÿڷТ˿ͻὫǻŭйŮϡ
ܹΪŮѹһ°ƢĻǵҲˣȴǶ԰񼫶ݣĸǽŮȥֱǶŮһĥ衣


1247 걦
ö֮ͥŮȻΪŮ
Ҫö֪ͥĻǻιȥκӾ붴ֹͥǧ֮ңϢͨŮܾ˸ίȴ޷Ѷ
һȵϢТ񲻹Ԫ񾳣ûжɽٳɾ͵ɣȴĲҸˮ֮һս
ΪӷТ񣬵ТΪ΢ԼһƾܹТɱ˭֪Т߰һް
ֻۻֻشӡκһͨðľǰۿԼϺڷТĿעԪֻʣһǣһĻǽеĿˡ
ϺǱҪǿĴڣɸĻϾ簽񲻼٣ȴûǱİΣȻĻ԰ӣ׼пܻᱻĸɽָȥųˡ
ΪзǳϺТǿֲ˫һ۵ϺӴ֮󣬰ͲĳڷТǰ
Ŀɱʵ̫ˣĵԼһڷТߵоͻһϺһԪֻʣһǡ
Ԫɱˣʣһʲôء
ηˮ֮ϣТ·͸ˮ濴˶ںӵ׵İһ㣬żֲм޵󱲣زǶˮ档
ܷТεǰǴϳ
ˮ֮У˸޾Թ֮ɫҧгݵТҵţһҪ㷽ҼȮ
Тƺ˰Ļһ㣬ֱһˮݺݵ
¡һ죬Լ֮ɼТ֮пֲĺڶ֣ǺڶɢſֲֻϢҪ˴һ֮µĻµͻᱻֻ֮ĥ𣬳ΪТꡣ
һ죬ʮɸߵˮˮµİ񶼱ѣһֻ֮ðһĸд
֮Уæطѹ꣬ϾҲǵһͬТ򽻵ˣôεĿڷТֶΣôҲ˽ģӦ֮
ˮ֮Ͽһۣ˸ź૵Т񣬾ſգ㡣
ûоԵ޵ֶͨΣֻҪ֪ܹҳӦԿ֮
ТƿֻشȻҲпֻ֮֮Ҫ꣬˵ֻҪܹѰѹ֮ıôܹסֻ֮Ӱ졣
Ȼ걦ﻹֻ֮λԵģТ㹻ǿ󣬾걦ЧҲô
ТЩֻ֮꣬Ĳ˵ͨǿһ˿ƤëˣȻ֮۵Ļͬө֮һ㣬߸ûʲôɱԡ
ǲôֻ֮վͬһ㣬ֻһ˿ƤëҲ㹻Тѹһˡ
ԳֵĻʵǿԲ巽ТֶΣκõ˾棬ܹԳֶԸТҪԸТĻֻܹɳԼ»а졣
Ϊ˶ԸТԼһλѽһ챦
һıһλѣϰʱżһ챦ѹ꣬һ壬꼫ΪЧ
ֻֻ֮꣬Ҫܹһ㣬ԷТʵҪԸĲѴ֮
ۿԼһֱТնɱԥȥ˵ЩֵĲ⡣
ЩôۼģʵЩȥԸТ񣬸ûЩܹһɧ˷ТТһЩ鷳ܹԼµĳŵ
ò˵ķǳգЩһıƭµĸֱûõ֣ȴǽˡ
һȥһЦТ˱ͱкӹһվܹ룬ʱǽ档
һ㶼ЩֵʧЩ־ͲôĹϽ˵ܹŷТֽЩָһЩĻˮͳҲһĺô
ˮ֮УֵĽ뵽֮УֽϵĿ׶һԣһƨ̾Ҫ޵İŮŲˮǰ̷
Ųˮ§һ꾫Ǽ˿ȥ𣿡
Ǻ꾫һЦ̫˵Ƿ𣬷ƺǷʲôĸȥˣ˵Ҫһܹ֮ء
üͷһĸ
꾫۾һգ̫ӣ˱Ƕͥȴǲõλ˰
żֲмޣʲôֵͥۻĲǶ֮ͥλģһģǱ̫ӣҲð
ò˵ⰽǿޱߣȻͥڮ١
ں꾫Ϻһ㼱Ҵҵȥ
ζԸТֱ淽ТԼᱻТǹĿˣбжôıˡ
ǲ֪а취ԸТҲͰˣȻᵽ챦ôȻǺ޲̽õֺöԸТ
ľֱӾʹ˽պÿһ§ڻУνᣬ׶ӣһԸӵöôһ¡
ҲǼֲ֣϶࿴˼ۣ˰ֵ
Żææҵܿ
ȴɫ䣬ҵʰһ£ŰҶҴҶΪ£
һƨǰλҪʲôʱܹϵûĻͲͬǷТ氡
΢΢һЦҶɷģλԵɺ֮µһƪȱȫľ˵ͬ˵еżơ
۾һѵһһ汦
ҶԲһ汦˵һ̶ģһԡ
ż˷֮ɫ˵Ǵ˵е鱦ıﰡҲȻףܹõһԽТɱ
˷ܵͬʱѯҪȵʲôʱܹȵ
ǹżЦҶĪǲĻӦøϵˡ
һ⣬ȻĴð񿴵ϣִô˶ԸТıǮ
ڰк޲ýТʬˣ֪ѾͰˣ֪֮󣬺޲Ͼͳǰ
ŰһģɸֵĵΪƷƽҲ̩ɽɫɵãһô˷ˣѲΪô̵Ĳɣ
ѵһ΢ƽһЩȻ˵к޲֣㰲
ˮһһʱһĹȥһʱȥˣһĸо
͵̲סҪѯʵʱ򣬾ͼةߵߵ˹ϴżϲɫˣһλԳĵ
ԲЦ֮ӣᵱӭ֮
˵֮䣬ŰΪһͬǰӭλ
׼ܸó԰ķǳĳ硣
ˮ֮⣬һӰһɫĵϣһһǣȴɢһаϢ
һаˣȻĻϵаϢԲôԡ
ԶԶ첽ǰ˵ǣӭ٣°
һۣĿ˰ϣ״Ц
ǰһ
΢΢˵ͷؾ񡣡
ûнϣϾͬһûʲôĲ֮гųԽɵʵֻ񣬲֪ˣȴǸûлʲôֱǶ档
Ϊ壬֮󣬳һЩģôܹսɣưĲ
ǰһסֱ۵һ𻰡
֮УʢϯһӶӵŮڴ赸զһΪ뵽Ĵ󸻴֮ء
Ȼۼ֮г裬˵֮еĴ󸻴֮ңֻ¾ǻʼҶδܹȵݳޡ
ٱңң˷ǰȴһҪ鷳ѡ
ۣ֮ż֮ɫɨһ۵Ŷʲô鰡Ȼܹѵס
ʲô鰡˵ûа취ĻԲˡ
Ҫæⲻòּɵ˵򵥵ĻҲˡ


1248 ֪
˵鷳Ļа٣ȴɵԼȥȥƴ
˵ףаôܻƴء
ȻҲ֪ʲôˣҲûйĨǣֱӵµЦһׯǷׯһ֪ߵغСȻðˮϣⷽׯ
ֺһׯӶѣҪĻƺֻһ֮䰡ôһյģҪǰĪлʲô鲻ɡ
ֻɫ֪п϶˺ģаԵ⣬黫ƹǱԼƵת
ɫһ־ͿǷׯСҲ״ɱҲ֪СôһλۣܵλȴǴԳֶԸС
۾һУ֪λǡ
˵һ֣ʱɫΪ֮һ䣬ɫޱѿǺôҲǺѣôҵλڲֶԸѵҪȥŭλɣ
һ뵽еλܣһĵλ֮ŵǿߣ˵ˣǱǿһĴڣλǰҲǴŵϰˡ
ҪѵĻֻҪһЩԼɣαҪߵʵء
΢΢һ㶣ջ侲һҲǰ˵ҪĻʵøôġ
뵽ЩɻĿνȺ֣ʲô˽ʲôѡ
ĽڲٿûʲôĵģһֻɵĿⶢҪһĽ͵Ļתߣˮ̫ˣ̫СκϽĻ㲻Ҫˡ
ʵ̫˽ˣЦŵҲҪѳֻ֣Ҫѽһüɡ
΢΢һҪԶֵĻǵûʲôȻҪе
˼ľƳɵһ챦ӵѹá
ЩͷǰһϣһãնɱǷТ񣬱صл
Ŀ˰һۣ˵ʵһʼûнϣʵǵһۿͿһʲôֻû뵽Ȼ
һѵ˵ҪԸǸТСӵԪ񹥻ֶβɣ
֮⣬벻ΪʲôҪһãϾĹþѹ꣬һЩԪ񹥻Ŀǡ
΢΢ͷСҲ֪ӺδĴУȻһ˫ɲ۾˫ۿɹǣɷǹ죬һ˫ƣȻܹĥ֮꣬һȻԪ񹥻
ʱڵʵ㹻ԸСˣκζԷֶ̫죬ûаӦСԪ񹥻ֶΣ˼ȥƺֻеȥСֶΡ
ԥһλ
һӵλֻǲԳֶԸСˣԸССھҲûλ棬ҿֻС֮ҵɱĻܽΣλǲ˶ġ
һ˵ͷ˵еķա
Цˣ˵ͬĻôѾȥˣҲͬ˵ôһ
ȻѾ⶯ˣôͿܹóʲôôˡ
ڸһ֮ޱ˺ôȻȡһС
һСȻɢżаϢȻҲʲôıȻаɡ
нӹһ챦ʱϲ¶˷֮ɫԼԽТɱһѩǰܡ
Тˡ
Űֶ˾깦Ч֮⣬һɻ֮ЧֶĪҪ⼤ȻĻϡ
Ķ˰һϾԼıԼǷǳаģֻһĻǵҲûʲô°֪ؼɻĹЧʱʲôĺҲȷ
緢ȫһһТֵļơ
Űһյ¶緢һ棬źЦ
յǷׯҲ֪ˮ
񹧾
ׯģǲСԭķѾ˷ׯܹסĿ˵Ƿҵĸˡ
ׯӴǧ໧ǧܹ֮࣬סģԶǷҵӵߡ
һͣڰߣзҵʹغ򣬿ТӴһʹ̻ϲ豼档
ӻˡ
ӻˡ
ܿ췽ТϢ㴫ׯ
һӰŮĲ֮߳˷լԺţԶԶĿһӰһ˵Ĵӵ֮˹ǷТǺˡ
Т񿴵Աʱ򲻽һ̾ԱɫɫȴǴ࣬ҲǷТΪԱ˴ٵҩȻĻԱҲܻЩꡣ
ϾĻԱʮǰѾûģȴΪТԵʮ꣬ˣŴ˵п˳ɵȻĶ񻯣Աչֻء
ԷТʵһƲɵֻܿҩ䣬ҩŵķʽΪԱ
첽ǰТһѷסԱ⣬Ա΢΢һЦ϶һ·ɻ˳𣿡
΢΢ͷһȴú۽磬˲ٵļʶ
ΪСԷТһ֪鱾鱾վ鱾ȲԼľԴһԱ֮󣬷Т⼸̶ķ
һʢƵĳȴʥżӰ죬͢ӰҲ˵ȴԱѹһͷ˼ʳù˽з񣬵Ҳڳ׵Ϊӡ
صҸլ֮УԱŷТ˵һȴǾЩãطЪϢȥˡ
ТѾԷԱнӹ˷ҵִƴȨֻҵǧƸڷТʵˣҲ᲻鱦һ
һСԺ֮УТòƾŮӱһϲɫӭ˹ǵ귽ԱТɫǼŮ
ŮݵȷκηТ˼ЩŮϣһ棬ṵ̂ɫ̸˵Ȥ


1249 ԶϢ
ദŮҲԷТ˽⣬Ȼ˵ԽĶԷТԷТʱȴǷǳعأ˵Ҫʩչʲôֶε뷨ȴ붼ȥ롣
ҲûҪԺֶջТֻϧȴТϳ˷ң֮󣬼Ůӱ㰲࣬ʵʵ̷ڷТߡ
ТȻ˵û£Ů˼ŮܹԱѡʾͲ̫Ų˷˼Ůʵ뷨ТǳɴĽһŹ˼ŮüŮͬٻЩһС
ʮȥڷṩĴԴ֧£ŮΪνͻͽһľȻŴʦΪΪ˵֮еĻҲһǿˣڷТߣʦΪ㲻ʲô
ТٻЩ֮УģѾԪ񾳵ΪȫƵн֮
Ϊ׵һŮݳڣǳ׵ʣǳе绪˫ǷТҲòһ
ӡ
Т˰֣Ůǰ̷ŷТ¡
֮󣬷ТӹˮһŮɨһ۵Ʈ뿪ЩʱգϿʲô𣿡
ƮŮǰŷТӣһаã
ɨ˶ԷһۣТƮŶĪʲô飿
ƮҲûʲô飬ֻǵǲǰˮ֮ش̽ϢڿѾˡ
Ʈ˵Тɵ۾һЦǻأһΪҪסˮ֮ء
˵֮䣬ТҴҡ
ܿ췽Т㱻ȥûжãֻһлľ׳˹
˶ͷ֮࣬߶֮ư磬һͲһȴǴһķΣһҲڲסԷɢӢ֮
Тˣǲ¶һ˿Ц⣬λǱˣӴ統ٻĿ١
ȫƿڷТУֶЩȥҪǻ޷ȫƿصĻҲ̫С
зТµĻټϷТ壬̶̼ʱѣȫƿء
١ꡢءЩһʱ֮һӱ뵽ߵС
ǰТһٻȴǽٸٻ˹֮Ӳ֮ӣһ˱ТˣǿȻ췣֮»
ٱԷТûʲôøеģκʽˣܴʲôȲϷТ񣬽ıТ۷
淽ТܹʶΪأ˵ȻͣڴĻεȥУҲǴﵽ֮ˣ컯
ٱЩ귽ТٻǰļΪﵽԪ񾳵ǿ֮һгµĻԣٶһ㶼ҲЩܹ֮֮ȡ
ڰǰТ񽫿ˮ֮ȥѰһˣ㡣
һ㴫磬ô㡢ŮЩ˱ȻڣҪͨʲôġ
ʵֻҪТԸĻԼǰͥǰͥѶһԾȵŮ
ǷТûôҪɱһҺܼ򵥣ֻҪŮı֪λ鱩Ǯɡ
ֻǷТȴûǰĴ㣬˵Ǯǻ𱬵÷ТΪϲԭУǮһҲ٣Ҳմ޾ɱ¾ʮΪǮ
ҵĸׯλӸ˵ʱǮҪԸһҵĻȵùľǷҡ
˵ˣһҲûôٿˮĥµЩˡ
Щ굱УԴԴϵʹˮоǰҵĻТµЩ˿ҲôӵвΪ
ֻܹ֮֮֮һʱĶֵܵУ˵֪ТĥԼµĻ֪᲻Ļȥ
ٴ󲽶Тʱһ⣬ǰһзһͬһѵ֮ȻӶȭͷŷТݺݵ˹
ò˵ٵľٶʵ̫ˣȻվһԵƮŮȴһֲֵģȻǶѾ˾ռˡ


1250 
Т񵭵Ŀ˿һۣ¶һ˿Ц⣬ҲТʲôٶָ̧һָſٵ˹ȥ
ԷТһָТȻ˵Ƶģǿȴǲ˿ɫصĿŷТһָԼȭͷ֮ϡ
һһĨѪͼһѪڿٵȭͷ֮ϣǾ׳Ҳŵˣ˳ü͵һסΡ
֮ϸֳһƬƣɼһȥȫк˵£ҲǿվȽŸѡ
ȻҲǵһͬТ֣ĽҲϡ棬ǰŷТһټӡ
Т˰ֵˣ𻰡
ԭپͲعصˣһģТ񿪿֮һԾΣŷТӵΪԽĸĪˣȴԶ׷ϹӵĽŲˡ
ТЦСֻǿڲİɣô˵ȴô룬СôޣҲûнΪ°
˵ʵٶڷТķǳ壬ԷТݵλûбҪôУǷТٵӡȴһпˣеʱ䶼棬ûгȨơɫЩܹ˶Ϊ֮ԵصС
Тʵǿ󣬿ٲΪТеӱԵʣǿȴǶԷТе̬Ⱥ塣
ʾԼҲδܹȵϷТеϺŬ
Т֪е뷨Ļ϶Циһ£һипһνӰˡ
˭Ҳ֪һӰһ磬һǵȼǿĻ㲻ýȥпܻᶪТ˿̿У˵ֻΪԱѡ
֤ôȻĻһпܻʬ޴棬ТŵûУǻʶȴǷǳ֮ǿ
ɨ˿һۣТ˵һ°ɣˮ֮Уһȥǰʱ⣬ûһջ񰡡
ɫһ̸£ȴǲǰһɵģһͬТദ
Ϊٺֵܹʲôʱʲô̬ԷТԷТڿٺأٵֱ֮ͨɴɷ
ӣ˷ˮ֮У߱ˮʮ򣬻˴ʱȥҵλ
˵Тڿٵ൱εģټȻˣ˵϶˹ϢǲȻĻԿٵӣǴ̽ЦĻԲġ
ŶʲôΡ
Тʵ㲻̫ӣֻôҲһ統У漰֮ĻȻһơ
ТɲΪĪӣȻǮµʵĶ֣϶ͬԿ϶һ㽫Ϣ˶ͥĻôʮҲҪͷˡ
˵ТҪƿ٣ڤڤ֮еǣ֮ӵʱ򣬷Т㹻ʱӦ
㽫ŮѵϢضֹͥŮϢٷТԽȨС
˼һ㲻ˮ֮ϵһͨˣҰиΧ۲˲һʱ䣬˷鹢ֱ֮⣬ûзʲôĵط
ТɿǰȥѰ㲢ûиΪʲôҪôһˣԿҲ֪пܻӰ쵽ʮ֮ơ
ڿУǾһ֮ܿܿв۵һĶ˻࣬ȥҵĻٰʮܹҳģʵ벻ôһͨ㣬ϵʲôطֵ÷Тôעġ
˿ٶۣТֻЦЦԼ֪ĹµĻҲһôΪɡ
ֻһͨˣ㽫ȢŮŮİ£õɵɼ֪ЩĻ˵ӶҪ
һТˣһĿƾٽʲôʱС
Ƕ˵Ļһ˻ûжȥעƾٵʱģƮΪТŮ̿ڵعӻһεĿƾٽ·ݾУӵʱǲҪȥμӿƾ٣ү֪Ļ϶Ƿǳ˵ġ
Т°ʱǰȥһ⡣
һμȥһշТӱϵıԺУȻ֮䷽Тܵһɼǿҵ
һԴ֮ϣǸܵһͬʱТоȻļ֮С
ȻТ˱ԺΪԪǿߣТڿУĿ⳯Զȥ
һ֮£Т񲻽һ£һɫ֮ڷҵĻѾ㸲֮У˵ǾΧЩ㸲Ļ֮
óƺżֵ֮ɫǹҫԼսһֻǿǺĵһۣЦϳһǰˡ
ϢТϤϾν֣ȻǶڰи͵ϮǱϾҲǶν֣ϢТ
ʲôʱӾȻôˣȻšĪʲô̲ɡ
ν棬ݣ¶棬ԷТڰ˽ⲻ̰ӲЩڰϾԲ֡
һһͻȻ֮õҪ˵ûʲôèĻ˭ŰТǲš
ӰڷТԣǷТٻһ˵еǿߣоп١
ٿǺʱһףⲻŵò¶ĺĪǳıӵȻ¶ˣŹ֣Źְ
һϴɫ̥ǵŮӣ㷢½˴룬ˣ̥ҲһС¶棬ŮĵȻʲộӣǰȥ̽һ¡
̥Ůӵ֣ɫ̥ǣΪ̥ռ˴ݣ֮оСͱĸǺѹ£Ѱ֮ˣֻѾ֪ںδˡ
Щ֮˶ڷТĻмģϾûзТĻǷʲô漣ȻĻЩ˵оû˭ܹʮꡣ
˶ܹǺĹ죬濪սҪǰȥ﷽Т·ô̡Ƹ̽ȻԼпܻᶪ̵ܹ̽ĻҲֵõġ
Тȴ΢΢İ˰֣ҡͷأʲôҲı䲻̰ıʣӾǰȥһλ᲻ҽ档
˵ʵֻֻϷ½֮ϣТûôϡ
ǰʲô֮ģһǿҪӵһη֮ģܹΪǿߣǶǿ㲻ʲôǿߡ
գ֮䣬ТϿգǰɿǰΣТһʶĺʮɣϾͷӦƺʶԼľٶΪ˷ТǰһЩ˶ͷ߸߰𣬴żֲмŷТТּ˰
Т񽫰һӦУ¶Цû뵽㾹ȻеӳǰˣǲװһΪҪһӵͷڹء


1251 ̫
԰ޱȣȻ˵۷ǳĽ⣬ڱТҶ̲߳ŭһ˶ͷſڳŷТһϢ
ܻӭϢһ㶼Ȳ̫һ֮ҲԲմȾֺȻĻ㲻þͻᱻճһ̯ҽ
Тȴ˿һһŻӭȥ
صһ𻨷ɽһŵϢڷТһȥ󣬷·һ𱬿һ˵ЩɽĻ޷
ҲûгԾ˵ТһϢӲµĻǰҲڷТгԿԷТ񶼲ҳӭսˡ
һΣȴʮ㣬һϢ󣬰޴ӰһΣһ湫ӳڿУէһһ˲ţֻϧλĹ˽˶֪ôһɫ
ТֻǿŰ˫Ŀ֮˸ǳԹТֻ۵Ŀģ״һʱ佫걦
ͼһڵıڰͷ֮ϣһֱɢһɹϢһɹϢԵ÷ǳаȴǽС
ף
Тֻؾ˵ϢΪϤһɫ֮ϣТܵŨޱȵϢҪЩϢޱȵа񣬳žԹ䡣
ϢֻҲֻЩŻаɣܵϢ֮󣬷ТǻһĵϸĻôҲôˡ
ƺǼТɫأżֵТ񣬿걦ҿ㻹ʲô¶Ը̫ӡ
Ȼ걦ǳģΪһֵܹסТаֻҪТǹаЧζԼܹТɱˡ
벻Ϊһ֮ӣȻʹаħѲ㲻֪ⱦԩƶ𣿡
ôһ򣬷ТѾ걦ıʿ͸Ҳǿ͸˱ıʣԷТнסŭ𣬵ʲôˣȻײУȻаı
΢΢һ㶣˵ʵֻʹ걦ѣ˵걦ͣĲ֪
֪걦ôƶɵģȴ⣬Ͼ飬ɱ˶ˣͬʲôϵء
ͬϵ˵Щ˵飬һȺ϶ѣɱҲͱɱˡ
˿ͷĺɫ˼һһԭһȻͰ̫ʲôʱйˣҲôһҲʡĵʱҪ˿ڽȡ
ӰĻͿԿڰУʮͼһ
ƺһͨǾǶ鼫ӣһ㶼ϣñȺǮնɱһҵʱֻǽսನʹʮ鶪
뷨ŷТʱ򲻽۷ŹТҹԪǿ󣬵ҽɱˣԴ󷢴ȱһΡ
Ȼ뽫ТԪҲð룬ֻǸ룬
ͼһкȵȡ̫Ӵ
̾ͼһϺз֮УϺŬĿһֻһҡһε˹
һץޱȵĴ뵽У˳һӣͼһâ¡һ֮Ͻʮɸߵͷ
Т񣬿ûУ̫
Тȴ̾һѪʵⰽ˷ôõ츳˵΢ŬôһĻһʵҲﵽ۷֮
Ȼܹﵽ۷֮ĻƾδزֵܹТֻۣҲڷТгԿͬТ档
ꪻŷТͷ£˵򱬷ТǺԥֺޱȡ
һ⣬Тż˷ܵһԣˡ
Щ겻ֻֻۺֻشӡТûǴΪת
ôĴТ֮ǿǷТԼﵽ˺εȵĳ̶ȣϾТûͬǿֹ߽ǿҲǰˣһСТֻ۸˵֮󣬾ȻͬТֶҡ
Űһ˴Тܣ˷ܵĻӶȭͷӭȥкȵһȭ
񲻽ЦֻТǱŻˣȻҪһ˫ȭӲе
ôһ˴Ҳһˣһ˭ͬӲӲТôˣ԰񵱷ТǱŻˣʧ˷ִ磬֪Ӧˡ
¡һ죬ֲɢһɿֲĳ˳ŴŰϯд󾪣òײս˴ꪣЩֶɡ
ТһֻȭͷѪ죬Ѫ⾡ɭ׵ָ¶棬һ֮¾Ȼ㽫ȭͷˡ
ͷ֮亹Ͼʮָģһֻȭͷ㳹ױ飬ʹ֪ǷТȴ¶ϲ֮ɫ
Я֮һ֮£Ǵһ϶ԽԷˣȴƾһ˫ȭͷһ˵˵ˣǴһҲչֳТǿ̶ȡ
Ͼȭͷֻ֮ѪɣָȴǰȻתԪĿТɭ׵Ĺͷ֮ڷٵʺѪ⣬էһ൱ˡ
ΪԼһȥ㹻Т򱬵ˣǵТȭͷ֮ǷѪʱ¶֮ɫ
⡭ⲻܣ㣬Ϊ֮ǿ
Ѿ㹻ǿ˵ģǰҲΪԼһԼ֮ϣԼܹТ
һ㹻Լնϰɣ뵽һ㣬񲻽˸Тʱ򣬾ͺǿʲôһʶĴ˸¡
ɱɱ
񲻽ͺһӶдꪣŷТһ󺰣ͼˮоϺзѹѹһƬѹ
֪ʲôʱ򣬿ѾͳŰٶ˳ڱϣȻ˵Ȳľ֣Щϵȴһ㶼ɢɱ֮
Ůһ⣬ʶŷТ˹ȥ
ТȴǿŰ΢΢ҡҡͷⰽûʲô΢㲻֪룬һʦڶҲТϡ
ĿԶһۣТһֵЩ֡
ТĻһ˶ʱʿǣһϺȣһľ뺣һɱ˾֮Уʱ˫ɱһ
Ҳһȭ
Тһֻȭͷ֮ѪѾָĲˣȻ˵ȥȭͷżѪɫٹͷ֮ѾѪ⣬ƫƫʱТӶѪģȭͷŰ˹
ӡ
û뵽ТȻ¶Ȼ֣Ҫ֪Тȭͷɻûȫָġ
æ֮£ܵ趯ŷТ˹
һηТһȭڴ֮ϣͬѪɣոѪȭͷһεıɭɭ׹¶⣬ȻһΣеĴȴǱ˳ȥ
վֻ竣ûоɱֻһֱ¶ųһ棬հʵ˵ܹȫӳһʵĻ˵ʵɱТ̫ܣҪѹТӦòʲô⡣
ֻϧǽûо紵΢ܵһ۱ܲˣ£дꪱɣ˿϶ԶԶܿ߾裬ǰȴɵɵסˡ
Тˣһ˿м֮ɫȭŰӭһȭɭɭİ׹ǳڰС
ȵӦʱ򣬷ТȭͷѾ˽ǰһȭҪǴ֮ϵĻܰ񵱳Դ
ҡ
һ£ͼü֮䣬һöīƬ͵رһâһ쳹صȻ
ң
һǳ⣬ͼһֻɭɭצ֮̽ݺݵڷТȭͷ֮ϣһɿֲТ˳ȥ
Т۵һ³ѪҡҡλεסΣż֮ɫŰ
ͻأֵצˣȻ򵥣ֻһһö֮Ͼͱǰֲһˡ
ˮ֮Уѣ⾵֮ǰͬͨѣ⾵ĿТͬĽֹ̡
Ŀ˷һĻТʱ־֮ɫĬĬɨɫЩѿһ۵λСĲ򵥣˵֮ǿ̶ȣǾͲ˭ܹᲢ۵ģλصﰡ
к޲øԼǵùһƣۣǶ۰һ徹ȻТĶ֡
Ҫ˵Тʵǿ˰ҲͰˣؼТʵ簽ȴƾһӺݾԼս׼ȷգͽɱˡ
ҪһĻֱ˶ˡ
ɱң㾹Ȼɱҡ


1252 һ
һӷӦ˹Եһ⣬ɫҰףͷ֮϶ĺǾ廹ŵɫ
ͲԼžͲôһ㱻ɱˣԵľһðʧأ˶ˡ
ƽ򸾵ĳ֮£ûоκεΣɵҲͿ֪
ͻȻ˵㹻͵ĻȻԡӴ޾ֱ仯ͲܷڰϣȻܹԡôҲֻܱˡ
˶ˣͲûп캰ص·ˣǲܣӦ˵ûʲô·ͷ
Тû뵽Ȼ˲һһĴܲסҲ൱ˡ
Тô磬ʲô˶ʶɻǵһμ
侮ʯ㲡ҪТԥٴγ֣ոջָ˴ȭͷֱŰؿڴȥһҪ˰
ˮ֮У͸ѣ⾵һĻɫһ䣬Ȼһ֮̽ץ˹ȥ
˵ȴһԹۣһʱ֮Ͽպܲ·ʲôֲĴŭһ㡣
ТֻоһɿֲɱԼһɱ֮£÷Тһ׹֮УТܹµ
Ȼ˵׼ͻȻɱТһԭһ͵ſд˹ȥ
һТȫžѪĽѪɣͱֻʣһǼܡ
ص˴֮ϣͼһֻɫצ֮һĨѪʶצ˳һץİץߣȻûгûԸТ
ǲһƽТǾҪֵʱһΣƺдѾֻҪҶ֣Կ϶ûɱТѾˡ
оһʱ˶ԸТ񣬴˰
ˤڴ֮ϣТֻоȫҪһ㣬Т⻹ҪյľҲûȻ־䣬ܵĴ߶ֻؾȵԪʱתȫ
žžһԷТڷ˵ϸ۲ĻͻַᷢТ֮ϲƣȴԪ֮ĵõ޸
һԿ϶Т֮ǿȾܹٽһ
ع飬ТһԾ𣬶ȥȴﲻ˿ƣ·ǰǰѹľǻþһ㡣
𣿡
ТɻôͻȻأ˵һԼɱǲģƫƫֻǽԼشŴõĻȴնɱԼɲ÷Т񲻻ɡ
Т㲻ôһ£Ȼ벻ǲɱԵĻֻͱɱˣκ˸ТȻҲҶԷТʹɱ֡
һӰڷТԣȴŮƮТʱŮƮżֵ֮ɫӣ㡭
ТȥǳǱϵãմѪһִֻѪʧɭɭ׹Ǳ¶⡣
ڷТߣƮŮТǱһ氡
Ʈ˾ţТ񲻽΢΢ҡҡͷ£һƤ˰ˣҪҵ
վԶԶĹԶĴսͬˮоֲ̫ǿһϺзȴǲС
սʵҲʣ²ʮˣ˵ЩÿʧһТҪΪۣ֮ϾÿһǺòײٻġ
ɱûģҲһɱЩ˲Լٶȳɳ̶ʮǿʮꡣ
ˮֱɱһգΨһ֧ŵľʮϺзЩϺзʵ඼ﵽԪ񾳡
һ֮УﵽԪ񾳵ȴֻô˶ѣÿ١ŮһжʮϺзסȻĻնɱЩ֣ЩҲҪĴۡ
һϺХһ
ԼѾˣټȥҲûʲô壬գ֮䣬ЩϺзһİ˶˹ĺˮ֮Уܿʧ١
ټҪ׷ȥТ񿪿ڵ׷
һ˷أһʮ˾Ȼ˽ʮ֮࣬ʣµĴҲˣɼһζս׼ķǳ֮棬ǰԼӵĻпð˷ׯء
ТӵĿ֮дż䣬תſٵ˵һȥˡ
طԺТ򷢼ŮȥԼ뵽ҵˡ
ϵ൱֮أТǰ˵ʱ򲻹ӲŶѣҪ֪һûô飬ТһɣûеѾǷТˣҪ˵ǰȻĻҲֻƭһˡ
֮УТתֻؾԪֻӰ֮󻺻תȫһż
ТֻоԼǲƵĴһһĻпܻþ֮Ԫ㹻ȻĻТ治֪ԼҪѶòָܹ
ˣûиʱ䣬ϵ޷ָġ
Լһ˲֪ҪʲôʱָܻТ񲻽ˮֵ˵ڼ䰽ٶɱĻûׯûǰĶ֡
ͷТüͷһ壬ֹҪָĻֻһ취
ΰ˴ŵñҪ˵ʱڰٶɱĿԼڣҲûܡ
Т񲻻Ὣڰѡ棬ֻԼʵֻҪָת֮⣬Тʵ벻İ취
ת
Т׼ΪͻɾʱٿתģϾǸʱ㹻ǿתٺʲ
κ·Т˾ת֮⣬ûİ취ԼӿĻָ
һӣͼҩǰЩҩЩ귽Тͨҵչġ
Ͼһ磬Ǯֻ֮൱õģڴǮȥҩǱТŪ֡
۵һһڴ󶦳ǰТһѵҩֱӶ˴֮УȻ޸֮ˮע֮Уܵһȼգ֮нķŨҩҡ
Ŵ֮йཹཱུðݣТһԾ˴֮У̵ҩҺТû
뵽֮УТûʹת֮
תТҲǵһУõԭʼֱӵ̹ſӡľתʵ߲û̫Ĳйľ飬Тᳵ·ܿ뵽״̬


1253 ǲ
Ȼ˵һΣǷТеĹ̵ȴǷ֮ʱûע⵽ν¹ʶ֪£Ҳһ
֮ȵҩΪТգΪТתṩ˳ټԴԴϵԪ۶ٵһؾתҪТܹ֧ŵġ
žת죬һɺزãϢԷТھתϢ˵ĸоյ̹Ŵһ㡣
ԭТڹ֮˵ھתĴ֮һʧԸܵһ˿˿΢ɲ
ֻؾȷŴ֮ЧҪ˵ĴЧĻתŵڶĻûһŹܹŵһλ
ТֻؾȻںһ־תľУڴľת˵ֻؾǲô֡
ʵĸоȻԭΪش֮ȴǵȻ޴棬ƶھת˵˳ֱ޸ˡ
˵оתµľˣˣֻҪǱ˸ʬ޴棬ų֧ţȫ൱̵ʱ䵱лָ
ǾתԵĻТҲܴ뵽оתָơ
Ȼ˵оתʱǰ࣬ڷТĻѾʵ࣬Ȼʱ׿ʼоתʵҲûʲôõӰ졣
ʱһţТѾ֪֮ȥʱ䣬쵱УԱⲻֹһǰ̽˵˵ıƮŮȰ˻ȥ
ǰТ֮ͬһսǾ˲ˣϾôĶҪͲܡ
ҵ֮ⷽĴս˾ռߣȻ˵ǷТսˮ֮ӣǴҲû̫ȡ
Щ귽Тµǿɲֹһնɱˮϵľ֣ʢ⣬ԴҿТս޷ǾǾ̾Тʵ֮ǰ־ࡣ
˵ʵǰ̽ТķԱ⣬Ҳû̫ģһֱТӡϵȻŲߣûгԹʲôһͬ񽻷棬Աô㵣ģҲֻӦ˵ТشԱ⻹û㡣
᷽Тˣȴ˵ˮ֮УһشķТȴλܵĴڲҶԷТʹɱֻ֣Ǵ˰
ˮУȻ˵ǱأȻž㱣Ȼǰ֮Ĵ̼ð޷Ӧڶûܹ
𣡡
һ֮ƵŰˢΪɵĽѣһڰ˵ûʲôЧ
ȥȻһھ֮еģ⵹һ
һԵȴ֮ɫŰ񣬲ò˵ǰһǴ԰֪
Ȼ˵Ͷ򸾳簽ţû뵽򸾾Ȼܹ絽ĳ̶ȡ
֮ˣԴ̤֮·˵ʱ֮̾Σǲ֪˶٣Ͷһż͵ࡣ
üĿŰԼⱦӾȻģ޷֮ѵĻԼǼˣǻˡ
ĿһɨŰ¶ȤɫѣС˷ܴ̼С֪ѿֶλ
΢΢⡭
ɵ۾һѣҿΪṩϺӳԹ衣
ϺӳҪϺӳ֪
΢΢üͷϺӳһСĿԸȥռĻҲʲô⡣
֮ȣ֮棬Ǭ֮ʼ̥ףž㣬̥˶֮Ʈɾӣʳ֮Ϊӳ
ϺӳЩ֮˵׾̥̣̺֮ΪһЩа֮ϲ
а֮ռϺӳɲֱ̥ɱ¾иǿȡϺӳ˵һʬ״̬µϺӳЧǿ
ΪṩϺӳĻʮ֮˾ҲҪֶͨȡ
ĸ赭д֮䶨
Ȼ˵аƵΪȥɱȡϺӳĻҲҪһôĻʲôĺ
˵ôĻܻǿ߳ħնɱ
ŵߵĽǰһץͼ걦С
걦Űƺǿߣӡ̤дʣͻȻ֮վڰǰһָ걦֮ϣͬʱһâ걦û밽ü֮䡣

ŰһԭʧǵİȻһ˹Ӧ˲䣬ֻһӰԼǰǱܵһǰ˹ȥ
Ȼʧ֮ǰТ񹥻ĳУһͽ˹ķТ
һ֮ȴ㾡ȫһƿǲֻ֣̯̽һѽȭͷץס
ͬʱһϲŰȵס֡
һǳ⣬һӾðӦİ񿴿վԼǰٿһһӷͬʱҲЩԺԼŲŷТǿֲһôͻȻ֮ͻصˮء
Ȼûмһμ䣬򵥵ĸ˵һ£֪ԼֽԼȻز¶֮ɫȴǲ溢ǿɶķТɱˡ
һ£ҡҡͷ
״¶ʧ֮ɫͬʱɫҪΣҶҪȥ
һĪţһТ񣬸ˮҪʬ޴档
ż˷ܿǸԳ֣һ֮¾Eܹɱˡ
ǽһЩҲ֪Լʵжǿ˵һ֮¾ܹТɱ
뵽ԼǰԷТųԿθǶ˶ˣ͸Ǻ޲ýТж˿顣
˰ֵĪµӳ顣
񲻽ĪҲɱ˷Т񲻳ɣ
ʵ벻ףԼ㹻ʵТɱ⼸ȴûгֻ֣ȥԸТ
֪γ뽫Тɱ˰ֻ֣ܳҵҲ÷ТΪĥʯϣܹڷТĥ֮£ܹİС軵˵ӡ
ϧǰ࣬ͺǽ׷һ˼
һԥģ񲻽ҲܣһҪɱ˷Т񣬲ȻĻȥ׳֡
Ц鰽ĳԼӦĻ϶ȥѰĸĸ԰ĳ磬ʱ϶ӦֶԸТ
³һǲ֣ܳĸҲһȴǿ
һȻĿϷԼ²ˮֵףףƶɲԸһ˻ˮ
е֪ТλأûҪȥТ⣬Ȼϣֳ֮ȥТҡͷ
ȴɫµĿ˵˵ĲԸæĻôҲǿѲǡ
˵ŶʲôҪ˵ġ
ܺ棬ʲô˵Լ
ֻѪ֪ĵѳնɱТС
ʲôѪоȻѪ
Ѫݴ֮а֮һĵر̺֮а˵ܹõ֮Ļһ˲õ챦
˵ԼܹõһѪĻֻҪõԿԶһֲ챦ǸʱֳѪ̫ͬҾĴһս
Ѫ챦¼Ѫļ΢΢һѪѾǰˡ
ȻһѪҽ֮óջò˵ЩˣʵѪջ̫ˡ
û㹻İյĻж£ȻǿѪͷ
һѪջһλܵ壬¶ԥ֮ɫ
һЦһѪãԼûȥܰ
ȻҲˣ˵ǰ㣬ѪȷޱȵĶλܿǻҪģΪһѪԼȥģֵð
ҡͷĪŻؾҿԽѪѣѳնɱТ񣬲˼λֹĻѿзֻѪ


1254 Ѳ
ѾˣϾѪã֮»ԼҪһȴ۾һЩŵĿԲƭҰɡ
ɫµİΪһ飬һԼȳ׷˶ʧˡ
Ҫ֪Тλע֮ˣ˵ҳֵĻֻµʱһ޹ʧһѪء

һѵʱ򾡹ʹɱֱǣλֹѱ֣λûгֵĻ
ɴޱȵĵλûֵĻƶһУǷТնɱ
͵һֵͷãʱѾܷʩΪսΣѪڵѵġ
һԵİЩ̫ףԺ֮Ҳ֪ƺΪʲôԭԼλܵһЩƣ޷ֱӶԷТ֡
ҵ˵ˣǲҲжϲȻԼԸТʵԲ˲Ŷԡ
ҿ֪е뷨˵֪˰е뷨Ļǻ԰ӵĲмһ
˷ܵĿ׼ʲôʱֶԸǷТ񰡡
Ŀ⿴ͼ΢΢һ˾ϵǾ͵ȵ֮ɡ
˵϶֮󣬻ѳնɱТ񡣡
Ŀһۣ΢΢ͷԸպֶԸТ񡣡
ȥЪϢ񲻽żֲΪʲôֶԸТ񰡣Ҫ֪϶ǷТΪʱȻֵĻնɱТʮþȵġ
һâȴҡͷȴ֪ΪѾָ˷ТһȴǾλעТĴڣ˵ϾֵĻµʱλעûתƿٴ
۾һʱ䣬ʱͿԱܿλܵĹע˵ͿնɱТˡ
ƺһӱô࣬뵽ʲôüͷһնɱ˷Т˵Ͷλˮܹܵסλŭ𣿡
żŵˮȷǳܲסλŭ𣬿նɱТֲǣλǷҲֻὫŭйȥ
˵Ц˵ܹնɱТ£λգǷһжģǺθɡ
һĿȻƣϣʱλ֮һƽɱˣһͿԲýѪȱｻˡ
ޱοĿŰҶȻˣ
֪е뷨֪ʲôӦҲɵӣ赶ɱˡ侮ʯ֮Լɹˣôܲһ㣬ҲԼ뷨
ʱһξȥТڵҵУ֮ڣԭҩҺѾȫʧԭһ󶦵ҩҺȴһ㶼ûʣ£ȫТա
žТչһʱһ֮ͬʱһɲãһԷТ¶
һ˲ʧͼТսȭͷձһТ¶ϲɫתһѾɴ룬ΪҲھת֮˵֮
ТֻǼ򵥵Ӧһ±ǵ㽫ƿأϾТ񵱳ǿǲɼǿ߶Ȼ˵һΪˮΪǿߵʶȴûиı䣬Т޷ǾûյˣûбҪȥϤֱӾܹƿһ
¡һТ߳ңʯź¡¡رա
ʯ֮⣬ŮƮһϲĿŴҵ߳ķТϲȬ
Тɫƽұչص⼸գˮûʲô춯ɡ
˵չ˵Ƿҷʱ䣬˵ʱˮɳɱĻûзТ򣬷мֿܻᱻΪƽصġ
ڷТԣƮҡͷӣˮƽĺܣûһ춯
ТüͷƺЩԾ԰飬֪Լܴ£ûһķӦġ
ǰȥӱתһת
ˮķӦЩŹ֣ТԼȥһźãһˮʲôĻʱ鷳ˡ
ٵ⼸֮˵˾裬ʮֵľѲӱߣЩѲӣˮɳ֣ܹǰԤڱһֲ
Ѳӵһ߹۲ˮĶһߵ𻰡
һ˵Ҳ֪´˷Σʲôʱܹء
һ˵¼࣬һͷôܹ˱¡
ڷТΣʵ˷ТԼ֪֮⣬˸ͿȻ˵˫ʵ̫󣬿ĶֵĻТһ˾ܹɨˣƣȻûǷТĶ֡
Щٻİٶʣ߰ʮˣһմȾɷӣҪôЩ˿ˣֻ¶ϡ
Ѳ֮䣬ȻˮһУƲСֻҪϹӶܹ
ĿһɨʱɫΪ֮һ䣬ͼӰ֣վŵ˵ΪǽȻЩϺз
ã췢źš
һ˾һǱܵһ˺
˿϶ܹĻʵһֱֹܹ˷źš
ǰȴǿСһĿ˿ûֹ˵˼ôĿһȻը
ǰ֮䣬һڿըһעĿ
ըطѲӵĿٵ˲ɵɫһڶĵط˹
ͬʱոճûжãո߳Ժӣеըˡ
ТŲһ٣Ʈǰ͵ӣǿŵѲ֮˷֣һʱ𷢳Ѷ
ڿٵТɣȻûлͳʮ򣬿ǿǽܻᷢģҲǱٹ̵ܽľȻ
ٶȼӿ˼ֱ֣ӱ߶ȥ
ٵ˸ϵʱÿһھڽˮ֮УɫĬȻĿ
˼ٵ˸һƾ˵Ļ˵֮ûܣ˵ٸôһеѹˡ


1255 Ů
ˣ
ΪТ뷷ЩУҲͳ켶ˣ˼ͬΪ൱֮⣬Ҳһ֮֮ϡ
һۣ΢΢˵ͷǷǳЩܹһ粢һǶôĲ׵ģκһʧ˵Īʧ˵ʧ˵ĻǷТ񶼻ǳʹϧ
˵ȻҲһĿŰ˿˹ȥ
ڰԣվŵĻ϶ҳϾТѾ˼ΪصӰֻⱲӣ񶼲߳ТӰˡ
ֻɨ˰һۣ˵ʵ𿴰ʵҪǿ࣬ǿûнԷϣֻҪԼŬޣһգԼԳԽġ
Ǳϵһÿһͻڵˣǳڰߣҿȥ񻹶൱أͲòÿɵ
ܹðΪ֮أ˵ʵȰ˵˵ʵ֮񻹲Ļ԰ԣزŹ֡
һΪﵽ֮ĵˡ
뵽㣬ٲֵǶϰ񣬿ЩҲûһ˿ʤϣϾ˫Ϊ
ٵ˱Ͼն̣ǿļҲǴﵽԪ񾳰ˣ֮һһ󾳽磬ͬǵһ㡣
һֵ£ǼǿĴҲֵܹԷ°ˡ
һٳǵ˵·ׯټ֪Ϊ¡
ҲڴΪ׵ĿټˣĿȻܹټ˵Ϊ紦ںεȲΡ
һ֮£вΪ֮̾ѣţŰǿ٣˸֮ˡ
֮ڷ֮Ȼز֮ˣн統УǾŰֻҪѡʺϵзţԱ֮ͨҪʮ֮ࡣ
֮Ҳ൱ĺһЩŵУҲôһ֮˴ڣȫһš
ЩԼжˣԼ˻þ˰ɣǰôܻ߰˸֮ˣô֮Ҳֻôȼваɡ
ССһҴ徹Ȼ֮֮ˣֱս֪
һаʦĿڿϣ÷Тᡣ
۾һйֵγƺҼҹҼҹӹٶ湫ӡ
һԲЦʲôТҸشǶȥ˰ɣ÷ТҹȻĻ̫ӽˣˮģ˷ׯ
ưһļһĲܹͬŸɣΪ˵óĵǰɫȽļһԻᰴ˵йеı֮ġ
Խļ˫֣ߴʮɵľˣͷϿðЦТ񣬸ҹȻҾ˷Ҵ壬֮
඼Ƿҵأ԰ŻвТ˵ĻԻᶯҡ֮
ТӰûг֣ſЦһ֮ɫʱͼޱ߾˳ȥ
иİգ˵ֳͷµĻԻޱߵֻ
İտǳȥľһ¶֮ɫ˸ǹڵ
ֻϧһأ죬ҪǰƲͲˣôܻȥֹԷ
ЩնǷҵĵũͳͳһˮЩݻ٣ҲǸһѵ
ӱߣһȺڲݵ֮ϳԲݣԶ֮£һأִӵŮһ˫ˮӳԶһ˫֮ƺ̺޵ıࡣ
˵ТĻһϳǵͬڻ֮йһ֮ԵŮ
ŮӺܲù֮ģ˵򸾸Ƕ಻ϲĸŰŮп˵ٽᣬֻңͥ򣬻гһԼܹຣ
ŮΪ壬ˮȻϤˣ˷ҪˮûûһĶ˵⶯һ㶼С൱ľˡ
ŮһӾͱˣȻ̧ͷſȥһ֮£Ůɫ侪һôˡ
ô˵ŮԴֲϵ壬°˷ˣ˵øͷĴ֮ϵĻ˵ﱻ٣ֻ¾˶ɥʧİտ¶ʮ
УԲܹðΪ
һʱ֮ŮҲԼĴεĲãֻűҪֹķٶ޹İա
׵磬ˮ򡣡
ͼŮ֮һһ֮쳹Բһȵѹȥ
ò˵ݽӺͬһ㣬ƾͿƽˮ˵ǵ
ԭͷΪŮĳ־ôȥгһǰһĻĩһľ󲻸ڡ
ʩϣ˸˷֮ɫƺԼĽڷҵﱻ٣ũɥںˮ֮У뵽һ㣬˷ܵĻ
ȻŮһеľ˾ôʧʱ򣬰ɫ
ͺñȰأ˵ͷһˮҪǲջǲǹأ仹Ůƽˮ͸ӵðŭˡ
澣ɷҲ
񿴵һƵʱ򣬳ȷŮݣ쳤ХһֱŮȥ
ŮˮѹȥаһǻûеȵͷͼһŶ
һʱŮɫһ䣬ж԰η壬ʵŮˣʱܵľ־⡣
ŮǶ֮ͥŮȻ˵԰ɵζľ˶ԷŮ׼ڵʱ򣬾ͼ˦βͺݺݵĳŮϡ
ŮƺһһΣӰԻͼŮһģڵأһֻź˹ȥոһ£ǻľʹȻһ±˵ˡ
ˣ
Ů˫Ŀͨİһ
ԲŮе澣ҿǷأҵŮˣȻ˻Һ£˵㵽ǲͬТǻʲôɼ˵Ĺϵ
޳ܡ
ŮֳŰһƣɫĳŰס
ŮһƸˣӦ֮󲻽Ůмеˣ˾ȻҴңˡ
ŮΪ΢һЩϾŮȤ棬ӵе֮ӵе
˵һ㣬֮£ŮͲǰĶ֣ܿͱˡ
һŮڵأݺݵĽѵһȻһץסŮ֮УˮȥкˣҪ㲻ա
Ůֻϧ޷ѡ
ŮֳôĶ˵ǿٵҲˣոոϵķТҲ¶֮ɫ
Ȼ˵֪ͬŮ֮ҹϵҲû뵽֮ĹϵȻỵ˵ĳ̶ȡ
ǰָŮͬԼϵ岻ֱš
Т֪ǣ֮˶ԴŮʵҲռһΣЩĴ̼ðԽƫ
ûзТĻŮȻùٻϣǣΪТԵʣŮܹܲŵȵһ컹֪ء
۾һУТ񼸺ʱŮµĳ嶯Тȴǰеͷ
ŮûϣؼŮ֮ʲôĺ˵ТԿ϶ˮ֮еԻٶȳ֡
֮ŮǰýȢ֤ӣĶϱԼĽŮµĻô㹻ɶʹɱ֡
ԥ֮ɫڷТԥҪҪŮϾȳŮǹϵܷɡ
ȣ
͵ص˵ͷТ˾ǾǾŮΪǳҲϧ
ӶõƣһɼˣƴĻỹ治塣
ȻڷТ¶ĽŮӰоµʱ򣬰ƺҲ˷Т񣬾Ȼٳ֣ΪնɱТ񡣡
ТпһҲ˲þȳŮˣ͵˹ȥ
۾һУŷТһЦһŷТкȵɡ
ò˵ΪѪƴˣһȫԸĽΪѪʲôˡ


1256 ²
ֱٳһûиӦλڵϢһ
Тȴǻĺëһо²ѣһŴֲȻԼϵĻ㲻ԼһҪ밡
ֻشӡ
ТһϺȣǵâݺݵ˹ȥ
һѪĽТֻо֮ϴʹͼĵնԼ֮ϣֱҲն롣
һ֮䣬Тһֱֻ㱻ˣò˵ĹƵޱȣ飬һһҵǷТ˵һӲ֮£Ȼ˵ʱѪǷТѾƽ
ʶ֮УԪһС΢ɲ죬ǿȥȴ˶ޱߵıԪ֮С
ʮƱТΨһһı˵ԲõĻТȻ붯á
ͬ鱦鱦õĻТҪС鱦Ϣй¶֮»᲻ʲôǿߵĿӣȴǲͬ
ǷТĶҲõϢйԼʲô鷳
֮ԼԸĻԲй¶һ˿Ϣ˵ǽһһЩǿ֮ǰԷδ֪һ
˵ʵԴӵõʮƱ֮󣬷Тûжùһء
ķ׷֮£˫֮ΪТ񼴱ϷţϾǻһĲ࣬ȻĻҲῼǶˡ
ɵ׷Тʱ˿ûиܵλĴڣһӾΪѪΪϺӳĽТ񳹵նɱ
֮䣬ͷ֮ϵ걦Ȼ֮仯һûڣʱƱǣʵգ֮ʹﵽ˲ɼ
ȥ
ТһͻһԴԴϵķע֮Уͼɳ˸صһײϡ
ҽжûüͱʮƱײ촷ۻɻҡ
Т״һȴҲһķһͨԿеǱ
ТֻоǱʶ֮гţпЦ治ֲǶĴҲ̫һЩֻһͽȫˣҲ˵Ҫֻһ֮ȻһеĻǾҪɶְڲˡ
ٵһ¶֮ɫҪ֪ǰǿۿТ׷ɱģҪæ岻֣ΪТĲѵʱͻȻͼһȥ൱ͨСײ˸ɢ
ľôһ£ޱȵͻ˷ɻңһĻʵǶǣ޵ĺ⡣
ٵȴӦһ¶˷֮ɫ
ƮŮ˷ТԣТ񻤳УТҲڷתֻؾԼתϷţ˺ƻ˺ڶһ㣬ķԪӿ뷽Тڡ
ТԪأǸɺԵɳĮһ㣬ԪǷӶᡣ
ԪӿڣТ񲻽泩ò˵ʮƱڵԪΪͨˣͬʱתԪָҲ㹻ˡ
һյĹѣТѾָ˴룬ȻȫָĻҪʱ䣬ϾԽǵ󣬻ָԪҲԽ࣬ٶȻҲ
ΪԵʣԷТڴɱ֮ҪŮʱŮѾˮ֮УŮˮ֮ڡ
Ҳ˵ǰŮȻĻŮҪǰͥȴûʲôˡ
ˮ֮Уǰѣ⾵֮еľӲŵɫͬʱнеܣԲܣô֮ǿ
񼸺ԼľǰһΪһ֮¾ܹɱТȻһ̻˷ɻҡ
ʵǳԤϣ˵ǰˣһĻʱҲж񺮲ѡ
Ƿɳһ⵱еʲôﾹȻܹɻңʱҲǺ²Ѱ
˵λڵĻ϶ѾԷТʹɱˣǰТУǿɻҵһĻʱбǶôˡ
ҿԼԸТ񣬽ʹТѹ׵ֶθʩչ˳ͳ˵ùТһɱ
ɱıʵǿֲ޷жϳǱﵽʲôģĻҲֻͬһ³
ˣôͻȻôţͬҲ𺳣ΨһοǷТɱ֤ТҪ߶ǱҲûдۺͼ޵ġ


1257 ҪŮ
һԵİ񿴵Т¶ɫ˷ܵļеʱɱֻҪʱ֣һɱġ
вѣ޲óȥТɱˣԼȴûǸ˵¶⶯֮ɫ
ϧҡҡͷԵĻγ뽫Тɱ˰ؼͲҰֵĻֻԼûдɱТԼˡ
ָ˼ԪТƮŮ˵ͷĿͶǹ֮ˮƺҪ͸Ǻˮˮµˮһ
ӱϣٵ˲һǸ˵һڹעǣТߵӱⲻǴ̼ʲôһͻȻɱǿûʲôֵ
ТȻߵ˺ӱߣٵΪТȻŷТ񣬾ɱˣôЩҲҪڷТ֮ǰҲҪ
ǹĺˮãТͻȻ֮Ц֮ˮպ󣬱ԵŰݷá
˵ЩТתߡ
˵ǲܹĻТ񲢲ģԿ϶һڰйעԼԼһһУڶС
ҪʲôǳưǲǷУɶ̫ɶˡ
ɫϸ۲ĻᷢԵĲ輸֮ϣϢĳָȻʢŭ֮£֮䶴ġ
ƺڻζŷТĻͻȻ΢΢һ̣¶Цպ𣬱ʱҪʲôҪ˵ġ
ڷТǰȻ˵ЩȷТ֮󣬲Ĳʲô
ô˵ΪǿТ磬һԼĵ֮ϣⶼҪĵĻôɴཫТˡ
յʱ㹻ТָԪԼѵ״̬֮ԼТˮǽԱŵòᡣ
Աֹ˷ТֻϣТܹȴǱТܾշТ˵ǽ˶ϣ˵ҪɱĻ벻ʵûʲô
˷Ա⣬Тӱߣһ˵ǵĿ⵱УТȴǺη壬ŷԱ˵״ˣҸ׼һҴ󴬣һҪǰǸϿˡ
Ա΢΢һ㶣ӦŷТҶܷģΪ˰׼󴬡
֮Уһ˻֮Тûˮʧ
ԷТΪǲʩչʲôˮ֮һˮߣ˵⣬㲻ʲô
Ϊ֮ˣǴﵽ֮һϢ㹻֧һյʱ䲻ˣҪ˵ТﵽԪ֮֮ǿɱɵǿߡ
ڷТ֮ͬԼϺзţԵТֵʱһʱõϢ
ˮ֮Ув豭һةة࣬ǰȥǷТ
ةӦһ
ТҲǵһˮȻ·ôҲһΣûжñڻ谵ˮ׿һˮ¸ۡ
ةԶԶľͿ˷ТæӭŷТҼҴŹ
Т˵ͷŹةˮУ˿Լһ뵽ˮ㲻Լ
Ͼĵ̣һʲôõͷĻҪѹТ񣬷ТĴɾˡ
ʵТԴӽˮУʩչֶΰй۲췽Тһһ
ӷТľٶɫַТûһ˿η壬Ĳʲô̶Ѩһ㡣
СĪ֪λΪԲűֵ޼ɵ𣿡
Ҳѹ뷨ϾТľٶЩ̫ˣôֱ㶵ǰԼĲԼʹɱְ
˵ŻТǲ֪λͷ
ֻǷТǲ²⵽ƺΪĳЩԵʲܹԼֱ֣̫϶Ǻһϵе飬ТͲԿ϶ΪĳЩԭܶԸԼ
˵ˣԼжʧˣТҲûԱ浱Тηɵ󵨰
δʤǰܣûоԵ飬˵ֱ仯һĻ֣ТҲ㹻İտԱ
㹻ĵԷТŸ˹ˮǰһ档
ɹة֮£ТԶԶĿ֮УһӰɢŨ
ƺҪТһƵãϵϼأҪǻһ֮ˣҲҪסǷТһۣϵˣϧ˼ɱ
ɱûУôܻסТء
߽֮Уǹة൹ǲԹɫТ뵽֮󣬹ةĵȥТˡ
йעТã˽Ĺ۲췽Тǵһ⣬һ֮£а𾪲ѡ
ТΪȻ͸ˣƺһֹ鿴ТΪȼ
ôܣСйŹ֡
ͷܿ뵽Т񱳺λܣ˵ТͬλзͬһĹϵĻôТΪ鵹ܹ͵ͨˡ
Т߽У򵥵ĿһֱۣϣԼԼһˮ
Т˾ٶɵüͷһŷТТôĵӣȻĪǵǰ費ɣ
Т̧ͷһۣ΢΢һ̵Ŷ֪ĳδʧΪĳΪͣ͵ţѵд𣿡
һͣЦݣٳѿ֮ҹˮǶĵɫΪ壬ˣǾͲҪˡ
Т񲻽ɫƽҪ·ĳɣ
Цͬһʣ¹ӳסˮ뷽ӲҪܾǡ
ͷбô˷ˣһֱλڶԷТĿؾһʯѹļ䣬һȴҶԷТʹɱ֣ǵλɱԼ
Ȼ֣ԼȻֱӳֽТɱˣǲζûа취ԸТ
ǰԸТʱλڲûһķӦҲʵǲȻĻТʬǶˡ
ȴ̽λĵߣƺλֻԼλ᲻ԳֶԸТ˵λδؾͻ⡣
նɱТʵǷТ󱬳ıТľͱɱˡ
оԼǽТˮеĻԼҲսλϣԼƾ豾½Т£û˼ТλĻô⣬ԺԷТ˱ᣬԲٴТ⡣
ТεֻɫӦ¶ֵ֮ɫТҪǲ²ĿĵĻôҲ˼εˡ
Ҫˮ𣿡
ͷˮͣԼҲ˵ˣˮĹܹͣǰǲдһĻʵʧԾ뷽ˮУҲһ֮ǡ
ֱ÷ТĻТбôĿˡ
Тȴɫ䣬ƺҪĲһ
ˮһТ΢΢һЦʢ飬ĳֻˣ˷ǰȴҪһˡ
֪Т񵽵״ʲô⣬ŷТƽв²
ͻȻ֮÷ТҪһˣŶ֪ҪҪˡ
ТһһֵĵŮ
΢΢һ㶣̶ӦŭЦ
ɷҲˣ㵽ױЩʲô
һ£ͼһӰӺ߳˿УֱֱһȭŷТ˹ʢŭ֮µİ
ТʵͷְڰпӣҪŮһӾʹ̼˰԰˳ڳһƴļơ
һТܣȻͬȭͬȭͷײһ
ʹɷҲ
зһҽУ¶ŵɫԼһֹֻǶϽָۣǶ˺ü
ⲻܡ
񱻷Тһȭ˹дŵɫŷТ
ТȻֱǿ֮࣬ڵƾĻΪİ޷ͬТȡ
˵ǰˣʵһԵҲǳ㵡
ŰʱŰ㲻ȫǸܹТɱĻǵʱλҲ㹻ɿΡ


1258 ң
ֻǷТսʲôʱ֮ǿˣһΪ͸ǵһȭȥһָֻϵɴɼТʵ֮ǿ
Ǳ绵ˣŲƾһŸҶԷТ֣ТһȭͷȥһӾð˹
ѹ֮İԱ¶ӲȻٳֶԸТ˼վԣݺݵĿŷТТʵ̫ŮҵŮˣ㾹ȻҪҪŮΪ
Т񵭵ĿŰǺЦʱ㵹뵽Ů֮ӰʲôʱӶԴҵǺܺ棬˵֪ͥŮˮĻͥʲôķӦ
һ˿һη֮ɫȻȻûзˣ֪Ǽǲͥ
ͥǿºϵ֮Уĵļλ֮⣬ʵǿһλǶ֮ͥܣǮǸ鱩꣬ʵǿǿĿԡ
˵緽Т˵ŮΪ֪ͥĻôˮǴͷˡ
ͬüͷȻλãͥǮ߾ԲˮܹԸ˵ġ
һâŷТηҪˮ֮ˡ
ǰŰŮʱʶĽŮĿɽ֮ԺڱТȴ˼ֵ
ұ֤ҪǷ˷ТĻôʱТǲǾͻǰͥŮ֮¸֪ͥĻʱˮҪڶͥŭ
ТŮҲ
ûпڣһԵİ롣
Тʼ˵ǲԸ㷽ĳԸˡ
۾һУһּΣյŷТΣ
̾һТȻӦĳҲǿˡ
ߣʹ𣿡
ТŵԼǰͻȻ֮俪ڵӣң
ɵΪ֮Ȼ֪Т⵽׸ʲôѵ˵Т񻹴˰ֲɣȻûвǱһ㣬ʶĻסԼ
ڷТ£һֱ
һΪһ绪Ӱͻأĳ֣һƿնŮļͻȻһ׶ûУͺƾճһ
ȻӶԷϸܵ˼вҲ˵ͻأֵŮӾȻܹвİΣͲòΪ֮ˡ
ˣ
ͼһϺȣһץһﵴӴ֮з֣֮öһ֮
ŵźͬǺһǾ֮ɫ
վڷТԣ꿴Т¶־ϲ֮ɫżֹģĿ͵๫û°ɡ
Т΢΢ҡҡͷ¡
ǧҲ֪ʱͬТ𻰵ʱעתƵϡ
ĿӷТתƵϣüͷһ㡭㾹Ȼɡ
еģֻһͿɳھаѪȻ˵ûлϢȴڲ˵ģ˵ĻҲһԱ
Ŀⲻ˿ĿֻվڷТԾ֪ҪԸТĻôҪȹ˰һء
˵ΪȻ˵磬ƴĻ֮˵ѷָ¡
Ҳ֮ĿƵĶŰˣпҪҪ
ܿ¶˾ģХһô˶ˡ
£ͼһӰڴУһü֮а֮ӣһɫ֣ʱвɵ⣬Եü˷ܵαͲ㱨ˣŮҵˡ
΢΢˵ͷܹµĻôŮ㽻㡣
һͷ˵ޱɱ¾ȴб֮£ΪĿ䡣
Ϊ˽Тȴ˱Ǯ˳
ʵ֮˿Եֵʱ򣬰ʶŷТ񿿽ĽТ
๫ģʵǿ
ТͬɫأΪˮҲôһλɣϻôһ
һТŰ꣬һɱˮĪҪս뿪˵
΢΢˵ͷû๫뿪
ŰСӣﶼߣԹԵ㱾ɣ
ɱ
Тһâһȭ޻أնķȴǲм̫ˣ̫ˡ
һĨѪͼצТȭͷ֮ϳ˺ۣȻТ֮Ҫһ
һ׼֣ȴǺȻֽסͬʱסŮնɱ˷Т񣬵ҶֽŮ£ԸԳΣ
Цô˵ˣնɱࡣ
Сӣ
һļȥԸһ־ɱУȻǷТҲס޵Σ

һ⣬ͼһӰ֣ǰĻ
һ֮΢ֻ࣬ǽֲĹͱˣɫԵޱȲ԰ס
Щ㵵ĿŰ껯ٿһϲĵ˫̥𣿡
Ȼ걾л˫̥ãʵҲϾһ統иûлôһ˵ûܹǻֵʱҲû˭Ϊ걾ͻʵһġ
Тȭ껯һ󣬴նɱ
ԷТϤТɫ¾֪ТҪһЩˣǾ̽ڷТԡ
ЦһƲТģ࣬Ҳɱңƾ𡭡
ȻʱТûĳЦһʮƱȵķע֮УʱͼһڷТͷ֮ϡ
Тҧһָкȵ򣡡
ֵ˲䣬ԭϱ㸡ֳޱȾɫƺҪȴԼ޷һ£˱һɿֲòɼ޷


1259 
ТһķʮƱȡ޻ȴЯ޿ɵѹ¡
۾Ǿŵɫζ벻һССྐྵȻܹȵĳ̶ȡ
Ҳʰ
зźţͬʱȼһѪͼøǿµ
ȻεʮƱѹµĹ̵УͣȻ޷˿
һֲɵֵ֮ͷһɻصϯȫͼһͣǿʢ֮ʧ١
ТһΣɫ԰׾ͺǱͿһڷһգ˵а껯һԵĻТĲ׶ʮƱǿǴҲ൱
ɱ漴һû뷽ТڣТһ˵תԪ
ķԪԪ󳱡
û뷽ТڣŷТԪϫܾһ쫷磬ԭʧȥ˱ѹʬȴͬɰһ㣬һ漴˷ɻңǻɢʬ޴档
ԶͬսһۿһĻ˱һ¶־֮ɫ
໡
һ񱩵֮·Ǳһ㣬͵һβݺݵĽײɳȥȻТ
ȻТɱҲôֵ÷ТʮƱ˵¾ǷТΪʱ֮ԷТ񣬾ҪץסʱϣܹŷТТˡ
ң
˵Ѿ˷ТΪλص飬ŵľǽТɱˡ
ڷТԵİۼһշһ⣬֮ԥӭȥ

һͺ̽צŰ˹һڰ껯ϣͽķ˳ȥ
ȻŷТ񿴹ȥʱȴȻַТӰˡ
¡һ죬һצ˵֮ϣʱһӳ֣֮⣬ТӰǱޱȵĳ֣ȴǷТǿһ˿ʩչݵ֮ӳ
ò˵һĺǿֲҪΣռʱݳĻкܴĿܾͱɱڵˡ
ТӰʱһ⣬˷ܵ˹ǵĿƳ˷ТŵһӵıʱǿʲôֲĽ֮һεͣޱȼɵĶŷТ
Тޱ̹Ȼͬӣ˿ûη֮ɫ
Теıʱһ侲ĸо亹Լǲ̫嶯һЩ
Ҳ˵λǲע˵ˣТһģûһ±㻯˷ɻңȻ˵ʱҪǿһԱѹĻֻҲͬһ޷֮
һ䱸ĶŷТҧТѾǿ֮ĩбֻ֣Ҳûʲô߶ⱦ˰ɡ
Тɫ䣬Ȼƽޱȣ˿͸¶ĵ뷨ֻǵĿŶĳǷǰһѲǸ𣿡
͵һͬʱ˽䱸·ҪТһ㣬ǷТɫ̫ƽˣͿТĵʲô뷨
û˷Т񣬿ȴޱȵļɵԥ֮䣬һ⴫
ɱ˹ۻƱһϮԻһ
ϸȥ۲ĻͻְᷢԻİʵѾ߰˷ֵİģŰΪٽһĻʱͻһԾΪһİ
Тαˡ
˵֮䣬һ𣬾ɱİ궼ûᣬֱһͷ֮С
걻ķӦһ£һΣڷТԡ
ТȻһТŰ΢΢һЦ֮Ҳһ
Ƿǳգ˵ûԥֱɱĻֻТпѾ˶ˣϾТûٴ߶ֻ˵̫СĽһЩɱТʱ
꣬ǻ
˵˰ˣ๫㣬Ǳǿʩչķ̫ˣ๫ķֻۣҪȵܹ֮ڴ߶֮һԱ֮
ʮƱ겢֪ϾǷТ뿪ߴŵõıǰʦɽĸеģοТҲԼԦһ
˵֮ͼһԶ˻Ե÷ǳǱûбɱˣֻҪع鱾ָɡ
ûڣںϣǰ껹ǷТûмԸ뷨
ƾһ˻òôҲһ֮ɱֵ֮ͬĻֻҪܵѹƣһ͸ֲʲôˡ
ТΪָˣǿԿһ£аһԻţТδزܹʮƱѹ
ֻһ㣬ҲɵӣΪʮƱǰûһķ˵ТҪƾ豦ѹĻȴЩˡ
ɵӲֻҪ˷Т޷ʹƾ豦ѹͲʵˡ
ŴսԲʮڣ˶ĿãһֱעŷТǰˮķȻҲǰһĻ
˵ТͰˮɱڿн֣ʱ䲢㳤ȵٵ˸ϵʱ˫Ѿֳ˽
ȷТȻ£һ˵עȻȻľ˰ϡ
ϾТȥһˮ߱ôһλ绪ʵĪŮӣⲻò˲²굽ʲôݡ
˵ڵĻȻ֪ݣֻٵ˲ûнߴ磬ȻҲͲݡ
ȼʵ֪ǴԽģԶڲ²굽ʲô硣
ТŰ£ټ˽÷Тſټ˵٣Ʈǽһ£Ӱꡣ
΢΢һ㶣֮˲²ǲλŮȴûϵǰ绪ӺݵŵŮӾȻԼҹӵķˡ
Ӧ֮󣬼æŰˡ
΢΢һЦһ񡣡
Т˰ֵ𻰡
˸֮󣬷Т٣Ǵ̽Ϣʲô𣿡
ټ˲һۣҡҡͷÿٵӣǵ˰д̽ȴû˵ʲôľϢ
Тʧ֮ɫҪ֪˷һŮ񲢲ѣҪôǵȵΪгɣѹʱ׵ľͿԴŮļһЩĻֻҪһֽͶͥҪһʱ̣ˮҪ֣֮Ů
˵񣬴һʼТûеĹʲôֻҪǾı̫ĻŮİΣϣûһսԡ
ǵڶⶼʮˣТȻûһٻһ˿ʼТͿʼͨҵĴ̽ڴľϢ
Ȼʮȥˣŷҵ̶£ٵҲߴ̽Ϣֱڣûһķ֣ͺϾûдľĴһ
ЩĿ˷ТһۣТע⵽ɫ򵥵Ĵһ¡
һ๫Ǵľͬһ㣬ֻǶش֮࣬һİ취ͺѰģȻϵͳǾ˵һĴڣ޷Ǿ
ТһڰİοТȻˣϵͳͲܷɲ˵˵ǴľͿԼܲлԵѰˡ
ˣʱδԵֵˣȥѰңԼͻ
˵귽Тˣ׼Ĵ׼𣿡
ٵͷѾ׼õĴʱԳ
Т΢΢һЦŰ꣬ǰȥݼүӡ
ڷԱ⣬Тĸǳ֣˵Աһ統о֮ǷТֻǽŷϷ֮彵˵ѪĻТʵͬԱûκεѪԵϵϾТһ׾ѪҪ˵ĻТӦǺ۵ѪŶԡ
Щ귽ԱԷТܷ֮Тʲô飬Աûоܾ˸Т̫֮ദҪ˵ûУֻ¾ǷТԼš


1260 
ҴԺ͵֮͸ݻϾӸһĺ֮ңҪõĻҲʵʧݡ
ֻҴԺʵТסһʱǱԺ֮ЪϢ
үˣүˡ
Ժ֮еŮ棬õϢķԱŮĲ֮³˷䡣
үڻ˰нһûүˣҲ治֪үǲԽķɳڣٷˡ
ǴԺ֮УϲεŮ˼
үôһŮǰѵ˵
ҪүôܴŮ˻
ڷҴԺڷТκһϢ̵ܹʱڴТⶼûн뵽ԺأТŰϢѾһˣٶǹġ
ԱТһŮǰԼʱ򣬷Աⶼһ£˵ԱľǷТĻ¡
ӷТпʼԱ͵ķТľĵ·һǷҾҪˣԷԱľѡݳڵŮӵТߣТȻһûһ£Ǽ˷Ա⣬Աһȶʲôϣˡ
ɽˮ·һ壬ڷԱⲻʲôϣʱ򣬷ТһŮ˻ˡ
ԷԱԷТ˽⣬ТŮʮа˾űǷТѡ˵ĻТȻὫԼ
Աɨ˼Ůһ۵һŵ㣬˭ײٷˣϷҡ
ЩŮ˼Ա֪ҪĻТԱǰͲЩŮʩչֶջТأ˭ܹϷТĴĻԱ͸÷ТɽС
ƽЩŮô緽ԱⲻܣǽȴǲһТŮǰҪЩŮԷ˵ĻӵϣҪ˲ɣǷҲҪˡ
󣬷ԱһɫֱüŮȻƽ﷽ԱһƵģԱķĻǿҪġ
Ůһ㷲ϨԼеǵС˼СƣȴǲԼò˷ңҲǧһļˡ
治֪ʲôŮӾȻܹΪԼүء
껹ûأѾв˵ſ굽ʲôŮӣΪʲôܹһ򲻽ŮɫķТΪ֮ĶԱ⡣
ԺڴТͰӰһ־˷Ա⼸˵Ĺע
˵һ·֮ҵʹһĶ˫ݸסˣЩʹӻŮĵһ۾¶֮ɫ
òȻû˵ҪһУӺݵʣ·Դڹ֮УһۿͺѲһ˿Ͳϲ
˵Ѿ࣬ǵ˰ķʹǣһµΪֻаܹϷТվһֱһԣɾһ㡣
̷ڷԱߵļŮ˵ȻΪڵģݼŮòҲΪŮҲԼòΪţȻվڷТߵİʱ򣬼ŮȻԱ֮С
ֻһ˲䣬Ůǵ㲻ʱʧ٣ԼҲĵĳϱǲ̫࣬ͺǳСѼͰ֮Ĳһ
Ҳֻ˫ѰŮӲܹԼҹӰɡ
Աγһ£Ա⿴ʱȴ֮ɫ⣬ʵ̫ˣֻǿĵһۣԱͳ׷˵˵Ůӻ޷÷ТĵĻô·ֻ·ТҲٶˡ
Тɲ֪Ա⼸е뷨˷ǰԱ⣬÷ԱⰲĵģϾһֱԱеʲôТ
ҵ𣬷ТûпǹҪȥĶ˷ĻԱⲻ֪Ҫεء
˼ȥТоõİ취ǰ﷽ԱӳԪ÷ԱԼȥҵ
ɵʲôķТҲûУõʵǷТ񵱳ĳҩ
ʮʮųҩТѾʣ࣬ٵˣТ񶼴˳ҩ
ڷТ˵ҩʵѾ΢΢ˣǳҩ˳ܹһ̶ϸǱһ֤ҩǲɶõ鵤
ԱΪеŷТ϶λ
ТżеķԱһףǰ꣬ѡӡ
ԱԲЦãʵ̫ˣҶڿˣڱӣϣҶãҷ𡣡
Т񲻽죬鷽Ա⻹ϣֻΪҿ֦ɢҶŬֻϧТһʼûҪһ統º˵ԱעҪʧˡ
ǰżЦ⣬һ˫ӣˮһ㣬Ƴ˷Т¶ֻзТͶЦ⡣
Т񲻽Ц˰֣ʾǼŮȥ
Աûע⵽ТͣҪѡʲôոТٰ񣬻֮ҪЩǰ
ТһһһƿݸԱף鵤˳ϣطഺ
Ա΢΢һ㶣ҡͷЦҶĪǱ˸ƭ˲ɣνĳҩıôܻô׾͵õİ
Աȴ˵֮佫ƿ򿪣һ߽ҩһߵҶԺмĪҪٱ˸ƭˡ
ԱʼΪТǱ˸ƭˣƭ˾ƭˣТһƬģҲΪűƭģԷԱֻǸ뷽ТĪҪˡ
ס
һڵҩ˱ǣԱһҩ㣬ʱоΪ֮һ˺һ˺üһ
Ѳʲô鵤ҩɣ
ԱʶĽҩȥ̳ҩҩЧ¶˳ͼԱԭϵ֮һƬ⣬էһͺһһ㣬֮˹۲ĻͻַᷢԱȻǱ֮֮˻ҪǿĶࡣ
Ҳǿһóҩ֮˲ܹ·ԱóҩǱ˴ɱȻĻȻ⡣
˻ֻܿԱ⾫һӱòһǺģʲôҩһ㡣ǷԱȴܹĸ֮ܵȡ
ߴ˷Т棬֮ǿǶʮСﶼûа취ȣײߵļŮ뷽Уҵɸȥɣһ޷øԸˡ
ԱⶸȻ֮ТһԸΪҿ֦ɢҶʱ˵ʵԱķǳʧϾԱ˼һʱ֮仹ûתֻ˷ТҪϾˣȴûʵѾգʱپ١


1261 
һʱ֮ûзӦķԱŰ꿴˹ȥƺҪͨȰ˵ТһϾڷԱ⿴ͷТ׵ĻΪŮӣܲТһҪһɡ
ֻϧ겢ûлӦֻЦЦǷТһڷԱһѨλһ£ԱֻоһȻԭŶĳ»Ȼ̧ͷ
ԱǸԲ˵϶¶־ȣТԼֽţȻ֪аЦѳżŮүЩ̫ǿүӻطЪϢ
ԱһΣƺӦ˹ТһЦﻹ֪ô£ͬʱҲ뵽˷ŷТͬ˵Ļ
³ҩԱ͸ܵı仯ֻʱԱⲢû뵽ôֻ࣬Լǿ׳ˡ
ڸܵı仯ԱһӾ׹Т񷽲˵ҵҪʲô˼ˡ
˷ТһۣԱҴһطʵǷТһָٲ뿪ĻԱԼҪˡ
ŷԱҴȥһԿǿķҪǿТֽŵĻҲôˡ
дż⣬겻ŷТ๫ˣҲүӷŭ
Тʼ˵ռ˷Һ˵ӣ˵ĻҲڻϾΣ˵Ұָ״˵һһѶʲô⡣
˵ŷТŷ䷽˿ԱѾ̲סŮƵТŰ΢΢һЦ˼ˣҲǰһˡ
Т˷ǰǿɲΪʲôϿνĹТͲϣ֮ҪǰǣʵǷТҪһ
֮أ˲¡ľпܳ
˵Ӹ˵ʵӸûʲôͥǮЩطȫһڡ
ТĲŴľпܳĵط
һǣТҪһλ˹ôλҲһ֮ӣ˵ԼѰҴľҪڶԷҲδ֪ء
ڶһ磬ԱӼ֮֬˳ӣ飬ԱԼЩš
Ĺƺ˷֮еĶĵүүү
Աһ㶣ţǹµүأ
µүүһͳ˴ǰʦȥˣ֮ǰصСĽһŸү
Сӣܵĵͦ졣
ֹһ䣬Ա⽫źУ鿪һŵݺܼ򵥣޷Ǿǽһǰʦ飬ͬʱҲ٩˷ԱһѣͬʱԼ̬ȣԼ̳зҵĲҵûʲôȤϣԱܹĿ֦ɢҶҲ÷ټļҵһ̳ˡ
΢΢̾˿ԱڷТҵҲƣټĲҵľٶ˿֣ڼǰԱͿ˷Т̬ȡ
Աⶼ˷Ҿʹ˶׼ˣֻû뵽龹Ȼ˵ķ·תТгɣ鵤ҩָҹŮûжƣУҪ˵ŮԱſ϶ûʲô⡣
ؽպã̾һˣҶ˵һȻ㲻ԸڷһСصУôΪҲֻѡ֡
˾ϣԱ⾫Ϊ֮һһâһԵĹµպҪȢ̡
ԱҪˣϾҪ÷ҿ֦ɢҶТָˣԱֻԼǼŮ֪֪ףʺϲˡ
ТʱѾ˴뿪ׯʮ֮⣬ȴǲ֪Աľ֪ˣТҲ⡣
緽Ա˵ǰ㣬ҶڷТ˵ֻһСأͺñһһ㣬ϾѪŷТТǰһ㣬ӴɣƾԾ
ľΪ֮һ䣬Тֻоƺһӱ֮࣬ͷת
򣬷Тû뵽ԼȻ¶
Тϵ쳣һʱ侪˰꣬ТҲ΢΢һ㶣һʱ˷ӦڷТΪТ񻤷κ˴˷ТĶԵ
˳ź£ŲͷТȴǸأԪͣ׳󣬾ʶ֮ǹնֻ񶼱ࡣ
һ֮ƹһ£겻̾һ˵֮ĻТڶ֮Уֻ·ТѾӶľ統е˳
һϧĵǿϧˡ
ТȻװ˼΢΢һЦûʲôϧģĹŹ֣Ȼزٸȥ֮ҡʧ֮ҷŶ֮Уҵջһ㶼С
˵֮䣬ТһϢſ겻۾һϲ֮๫㾹ȻԪһ֮
ֲð궼¶ϲ֮ɫʵǷТ̫ˣԪ񾳵ɾɲǿԽһô򵥣ȫɷɣ˵һˡ
ǵТͲ񲻹ǽ֮һ䣬ûԼһΪĻТΪڶ֮֮൹Ҳ˵ùȥ
Тɲֻһô򵥣Ϊﵽ֮ТֻоڷƺƵȻ÷Тһ޵ĸо
ȻТ޵ĸоΪΪĴˣ޵ǷТоԼŰﵽ֮Լ
ТԼĸд֪ʱ򣬰겻һֹŹֵĿ⿴ŷТ๫㲻˵ЦɣȻ˵ָΪô˵ҲܱȲɻҪǿɡ
Тû˵ֻһָŰ˹ȥڷТһָʱ˾ܾһ㣬о£ǱһӽŷТն˹
ȫΪ֮˵һֱܣֻܵвʱŻ֣ԼδܹƵס
һТһָۻƱ֮ϣһͬʱҲľѣҪ֪һܵնʱһĿԼһȥТնˡ
˭֪ТȻ֮ǿԼһȥǵû˵Тֺеı㱻ɳȥ
΢΢һΣһסΣĿŷТ๫㡭㾹Ȼ֮ǿ
Тʼҷž˵ˣֻؾԼתһΪԶͬס
΢΢˵ͷ緽Т˵ǰ㣬Теķʵ̫ˣһǵôԺ۵ĺֻؾֻ֮壬һ̹Ŵľתߵĸ֤·ӡ


1262 ·
˵ŹϷţκһܹһűϣô˳ӣ֤ô޵ТŷŻһνǵƾˡ
֮ս֮ʵǾˣֲð궼š
ΪǣТڴ֮ȻӦһǵΪ
ºϵͨТ۴ڽ֮ϣ˵һǧҲһ
һշТ۴֮ϣͬ겢һˣһľ״վһԡ
ֻ÷Тſٵ٣λһƬˮ򡣡
ٿڵӣһ֮ǰѾ뵽ӡ
Т۾һеӣһӣϣһ·֮ϲҪʲôɡ
һĳ͢ǹ죬ƺʷϵκһ񹲴棬ȻҲٲ֮ľ֡
֮侫ּ࣬һ㵥ӰʹྫֶԸТͿԿ־ԲǺ֮
һ·֮ϣڴ֮ϣ۴ʱʱľͻܵˮоֵϮҲǷТˣҪǻͨдĻͲԶ·Ϊ㲻þпܻᱻ
ÿһ඼ˮ򣬿Ⲣζž̫ƽʵЩֻܱһˣɽҰ롢֮ľ֡
һϵǱ֮ǮͥȼĴ󽭡Ҳ˿˵һӾǵС
Ҫ˵Ĵ֮ðֳĻǻһ㶼ء
۴ʻڻ֮ϣǷТǿٵ˶Եý࣬Ͼ֮˭˲֪˭˲
Тʲô֣ǷТҲ鷳û̫ľ˷Щ·ľ档
νʲôʲôһգ۴ʻڻ֮ϣ˻ǰҲһЩ۵ľǰٵѹˣТûгֵĻᡣ
۴ƽȵʻڻˮ֮ϣͻأǰһƬ׵罻ӣƹŨ
ãǰۼ
پһ¶֮ɫҪǰʵǺƴħ·Ҳûо˵һ·֮϶֪ˣؼЩħ͸㲻Ŀֲư
ͣ
ſһХԭʻڻ֮ϵ۴Ȼֹͣ
ͣ۴ǰТТͬҲӴ֮гټТ˵ʱ򣬷ТͬԶԶĹǰסȥ·һƬơ
գŨޱȣŨǰ˶Ϊ֮ü๫ǰ·ħʵ򵥣
ܹðأ˵ԷʵĻɼǰħļɵ
Т΢΢˵ͷ˵ĲƾŨ̶ȣĲܹС˶Է
ֻТһȻǿƺǶ׼ȷ˵ƺ̫һЩպײЩħ
һȺħۣТǾȣЩħۼһ𵽵Ҫʲô
꣬Ըͬһǰȥ鿴һЩħۼĿĺڡ
ӦһТſٵ٣ôֻҺͷ˻
ٵͷүܷľǣһôֻүġ
Գһףһͭ׺ĳһħλȴ˰꣬Ⱦ͵һյĵ֧ͱѹ⻴ˮɽ֮£ҵһҪȳ
ȳͳ
һھޱ˷ܵĸ֧ǿ׹һ㣬֧ǻˮֻΪˮȴ֪ӻգˮޱߵɱ¾
ˮͨˮϵ֧Ϊһˮȴǲ֪Ȼྫһֹˮ
ˮ֮κ赲ڴǰĴڶᱻݺݵѹȥ˵ǿ维ˮ񣬸ڴˮֹ֮ˮҲҪݺݵıѹȥ
֧Ҳǻˮ񣬷죬Ǳѹڹɽ֮£ô֧ϵķӡҲĥĲˣȻˣ֧Ҫӹɽ֮ȴǲס
Գ˵֧һĹϵôħۼһͼȳ֧˵֪Ļ֪᲻ᱻһ
һħ֮УԳʵȻһɼħħǲȴǱ¶˵ǰɼЩħ˵˵ô򵥣Ҫ֮󻼣֧ų


1263 
ӱһӣȻ˵һӶĴֻ̫ܹ࣬ʻĴ֮ϵĴֻǴʹֻŻԼˡ
һȺֻۼһֻ֮ϣһŵĿŴϵļֻ֣⼸ֻļªȥ൱Ŀֲ֮η塣
ƽﲻǳ˵ӲƺãȻһȺָٳˡ
˵һòףü֮żһ¶֮ɫ
Բ̧ͷһ۵㻹һЩָٳƽڿҲӢνնɱЩ֣Ҳôһͬա
ͬԣóƽϵ϶ôȻĻҲ֮д»໥
һֺ͵͵ŴԶļֿһۣż˵λͬƽôҲͰˣ»һα˵ɡ
Ҳ㿤ʿССвΪ˸壬֮ͬ
ʮѧ֮УΪˣһΪףһԳΪףףйٳСҲȻĻҲͬ档
ֻƽϾǿʲôһھ֣˵ķӦȴָ¡
¾¶֮ɫҪ֮󣬷޾ɫ¸ҵվ˳һ˻ȣɵӶܿóǿ
ȻҲ˵ԱЩɵ󵨣Σ£һѧӶǻ൱ľġ
ֺ֣˵ЩֽǵĴֻٳҪʲôܲҪǴٰɡ
ֹǴٵĻǾٺòˣüǮˣؼܹס
ȴɫصЩֲԵ޹ʵĽٳ֮ĴֻģҪ˵ǽٳִֻΪ˴٣λͲÿЦ𣿡
ʵڳһܹһ֮رѡγʦμӴ󿼣˵ܹӱЩ˾ͲɵϣһĶǾˡ
ȻǾˣȻóЩֽٳǿ϶Ϊνô򵥡
Щֶ֣ˮ֣ϵƬ˸ŹâеĶźںͷеĶŻ̵Դһһˡ
û뵽ЩϺˮĸ֮Ķ˾ˣԺҲϺˡ
һֹš
һ䳰ȷߣҪԺҲҪȱס˵˵ǹ˽ء
һ䣬϶ʱ¶˾֮ɫǿɶ֮ӣһǵãǿҪΪһģھȻпܻɥھУһôİ
Ҫ㣬֣ƽǶı취ǴﻹҪء
һ֮ɫ㰧ϣܹʲô취ա
ƽǵбͷˣȻͽ䵱ĹǣֻϧҲֻǱֵƽˣʵҪ˵ûлҵĻԼš
ϾҲһˣһֻأ㣬Σվ޴롣
ʮۼһ֮ϻ൱Ŀġ
Тͬ˳ڴϿգȴ˿ԿТ˳ڿеʱĿһɨһʱͷ㼸ˡ
ףʮӦͬ๫һǱ澩ʦȥġ
ʮҴССĴֻТͰѾ˸ţЩֻǻҲмؿ͵ĿʹʮҴֻĻǱЩס˾֮ࡣ
ʮϼҲжʮֻ֮࣬һˡ
ТĿһɨ΢΢˵ͷǾ⴬£̽һ̽˵
ڷТͰڴϵʱ򣬲ԶһͷľŸֲ汼ż
㾫һȳûнӽ˳ŷ紵˹̾ŵһȳϢ
һ˿㾫Ƕʶĺ˼пЦҧҧǰһȻηͬǺ㾫ӡ
һҲԵöУʮԵ÷ǳĿȻ뵽㾫С
㾫һ֮ɫ֮Ͻɱֻ֮Ҳǵһˣ˵ǼЩˣһ¶֮ɫɫĻǵһμ
͵͵½ǵ֣㡭
ûлͷֻ΢΢ҡҡͷĿͬǺ㾫š
ТͰ겻֪ʲôʱѾ˽պýЩķӦУΪĿȻ㡣
ŷТ๫ǵԾ־Ȼܹ治ɫ
Т΢΢ͷ㵨ɫĻ治ء
㾫˽ǰ㣬Ǵʲôϡһ㣬һŨȳ˱Ƕֻо㾫˹Щܲȳʶĺһ
Ȼ֮䣬㾫һѽץס͵ؽٵǰſѪڳ³һʱ۾һǱ㾫ѬĻ˹ȥ

㾫㱻ԼһĻ˹ȥЦǴҪĻϸƤҾһˡ
ʮۿ㱻㾫ץסű㾫һĻȥڵأҾһں㾫ǿʱһ֮ɫˣƺܹ뱣֤Լİȫһ
㾫Щ˵ķӦУ¶һ˿м֮ɫһһȺ
һ֮УԺ㾫ȴû˭
ͼ㾫ݺݵĵЩһ۵Щˣ࣬Ϻڲ¸ǣһĶʵЩҷ˭ʲôСĻһһͳͳˡ
Ѫſʮһ
һȻŵڵأһ˹ȥͬǻ赹ڵأ뵽㾫У㾫һѬĻȥɵãȻǱιȥġ
ź㾫ת뿪һһŷӦæԹȥϴȻУһͺ˹
ѹһ˲䣬ʶһ£̾ͷǰǿɲĺ㾫һ
ТͰ꿴Ǻ㾫÷Т꣬˵ЩֵҪʲôЩֵӣץˣһɶֱӳԵģǺ㾫ĻƺλԼȻЩѾЩָԸɾˡ
΢΢ҡҡͷҲЩֵĿġ
ТһâҲ²ʲôֱץһֹһˣֱӿʻû


1264 º
Тϵľֻ㾫Ȼ㾫뷽Тġ
㾫һ֮ɵڴ֮Ѳţûһ˿֮⡣
Ҫ֪Ǵ֮ϣһƬ˵ǵĵ̣Ȼǻ֮һҲġ
Գʵ维ˮ񣬿ǻˮҪԳҲûôף˫γĬֻҪԳĲǺֵܹĻˮڴԳһЩٶҲһֻ۱һֻۣ͵ûп
˷ԳһӽٳʮֻĴֻϢ֮£ܹ֮õϢֻҲҪȵ֮ˡ
ʱ䵱Уˮ֮ϣ˵ǵ£㾫иҲС
˵ˣǴҪҲѾѹȥ
ʿ٣ʵһʼʱЩֽٳִ󴬣ȷܵ˴ϵһЩʿķֻϧڴԳѹ֮£վʿһĶ˺ˡ
ò˵Գ˺üѪܵĲпᾰģ˲ðͷΨֱԳϣȻɱӺ
㾫ͻȻ֮оԼǰһԼЦ֪Ϊʲô㾫оԷЦݺϣȻԼһޱȰĵĸо
ƮƮ֮䣬һӰȻӺ㾫ϷɳȻǺ㾫Ԫ
Тֱֻӽ㾫Ԫ˳㾫ȴǲ֪
㣬Ⱦۼ˴Ϊ£
㾫Ѿ˷ТĵڷТѯʲ˵Ȼʱشֻú㾫л㱵û˵ֻ˵Ҫʲôˡ
Тüͷһѯʵǽٳ֮ĴֻΪʲô
㾫Ժв֮ɡ
Т΢΢һ㶣̶¶֮ɫĴ𰸣ТҲ̫࣬Ҫ˵в֮񣬼ֱЦ
ǮΪ˾ŮһңΪʮɥûһΣɴ˱ɼЩ֮ԡ
ҪТŻˮΪٷ˶ֵܵвֱһЦ
ТӴ˶Ժ㾫ĴߣܹԪ񾳵ľ֣ò˵ТԪ֮ķǳ֮ǿ
㣬ǴǺηʥ
㾫ֹҼҴǻӴʥԳ
Тѡ˼ѯʣ㾫ֻһΧھظͲ˽⡣
ûʲôѯʵļֵТһָǺ㾫Ԫ֮ϣʱԪԪ㾫ҲʣһǣֲֳָȴѾûꡣ
һԿţ¶ֿЦ๫Ҫץľְ
Т΢΢ͷóλԳҪӦò򵥣ȻĻҲ˽ҪЩΧľϻ֪Ϣǲʵ
Т˵겻ԥǶЩǿľֵĻһСĿǻᱩ¶ġ
ТȥһλԳ˵
ȻТҲ֮һԳʵԶǵԤڵĻТŲðսŴ̽ϢģȻԳʵֻһĻТɾͲˣпֱԳѯ
ЩٳֵĴһతһТͰܿͱһΪĿĴ󴬶ȥ
һ󴬵ĴӦݲһ㣬˽һТ񲻽۾һУüһ֮ϵ׼ȷ˵ЩƣȹҲһĴ
Ŀȥͼ֮ϣһӰԼɢǿϢ令С
ϢǿĻһˣ񣬱űȻͬʮ𾫹ֶš
Тֻǿһ۾ʹжϳЩֻе˵Ϊ
һϢΪٴﵽɾҿװʮа˾һλɣɿɲһ֮ˣǿܹԽ˵УһûжԸǽɵġ
λ˵ʵǿģܹͬŵľȻҲϾܹѹһʵǿĽɲ⼸ҪûĻֻͱҽʬˡ
һɢŨĴ˫Ŀ֮˸ԾԾԵɫƺҪͬ˹һС
󺺱һʯˣڻ֮У֪һգΪһѪȾǿǣ֮֮ǧ귽Żζʯ޵Уųƴ黴ˮϵ޵֡
ʯ޵еͷɲǴģһһģ˵ˮϵЩֵĴԳˮûаսʯ޵иѹȥ
ֻʯ޵ɱ¾̫أ֮ʱޱɱʱˮаħѹոճʯ޵ڻˮ׷ɱ±ס
Գʱʯ޵У֮ǽˮˣӴ֮ʯ޵бͬԳΪֵܣΪ֮һ׺޵еħ
ʯ޵۷ŹĶŵˣҪһԵĴԳȰ˵Ļֻʯ޵Ѿȥˡ
ԳһͷԳõһĪ⣬ǻˮҲôԳûа취
ʱԳűеӣдżɫº
ºǵʥ֮ܣʾѣһ֮ѡκγ֮λɼã֮λһУһиĪ⣬ǻʼҺиˡ
ºĻʼ࣬ȻԶֻ֮ˣҲºš
Ϊ̾ڻ֮ϵĴĴֻô࣬Գ˵û˵ºͷĻȻǲܵġ
ԳûȵԼξȻôɣȻٳôһλˡ
һɣһºʵСǴԼĵ֮ϣԳҲûаսһ¡
λǿƽ֯ТͰһҲ¶ϢһСı˵˵Ļ㲻ûһ˲˫ֹҲδ֪
ԶТͰȥһϢðѹЩֽٳôĴֻûнһľٶԭǱס˰ǴϵڣЩٳֵĴֻ԰Ȼˡ
Т˰ĻȴЦЦڰĻТǲͬġ
δء
ȻǾ֣˵֮˽ĻȴǱȲ÷ТԲŻǰжϡ
겻⣬Тҿȥʱ֪ˡ
ԳݣºǰǰľҲÿ·ºֱԳȴǱȲԳ쳹ħ
Գǧľˣﾫﾫһ֮ɫº㱾һӣʹȥɡ
ºɫ䣬ĿɨԶʮ󴬣Ĵ֮ϣ֮˫֮ĶԻºϣҵ£û
һ鷽Բ˵˶ǺͬʱҲ֪λµºһٳ֡


1265 Ϻϧ
ºԱˣҶºΪºֻҪֵĻһܹնɱЩ֣ˮ֮䡣
ոתûжõĳ˷ܵһߺºоˣºء
һȻ˵Ե÷ǳ˷ܣҲ¶ȥ˷֮ɫºϣ
º
º
ƵҲС
ٳֵһ˵ĺºڵĴϣͼºɫ䣬ֻĿʯ޵лдԳɨ
ԳûЩ˵ĺһֻɫƽĿºϸ۲Ļͻ֣ᷢԳ˸ɫŴֲһ
ŴԳãºͻȻȻһЦЦݳһ˵ϾȻҲųֶ֮ɫ
һȭ
˵֮䣬ͼºȭŴԳ˹һ˶ȭͷֱŴԳ
Ȼ˵ºӰɫȭͷȴԵ÷ǳĿҲ˹λºִ˵
˵УºǻʼشĻʼ䣬ͨ쳹֮컯ΨһĽɾǵĵٵλ޷ϰ˹
ºһŻʼطȭ֮䣬ûʴһһ㣬һ֮£аħ˱ܣа
ȻºǿһԳֻһЦë޵ϾȻ¶ּ֮ɫгХһеͭ𣬺һֽһºȭͷӭȥ
¡һ죬˳ֱϯ˷ԶЩССĴֻˮѣСֱӱƷҵǴϵѾָתƵ˴֮ϡ
ºˣЩˡ
º޵Уº޵С
ǵþˣ
һ޵ļǼţֻҪºڣôǿ϶ᰲȻģΪ֮ܣ۹º϶ΪЩɱ
Ȼºһ֮£ȴǰ֣˴ԳһۣתһӰĮߡ
Ϊºһʱ򣬱˼Ժºȴûٳֵ˼ѡתȥ
ɫƽЩºľҲûһºѡȻһ㶼ûоЩʲôԵġ
ʯ޵ۿºȥԾԾ֮ɫֻϧһԵĴԳȴֹ֣ʯ޵аյ磬ΪҪңҺúõͬսһδزܹ°
ԳŽԶȥ۴˸žâҪǵҪʲô飬ºҶֽ¾Բʲô⣬ؼºʲôôһսҶ˿϶ҪԪˣʱλյĻ֮ͻϮĻ
ʯ޵Դðɣҿǲܣ˵αΰɡ
Զ˻ûвºȥȻѣʯ޵жУʯ޵в¸¹ЦһȻ֮еͭˮȥʱ˳ЩĴ˹ȥ
һ£ˮͷֻһ˽˸͸ҲЩ˴ӿȵ侲
һˮ߾ڿն𣬿ЦλºѾǣȥˣκٸұ
˵֮ˮ߾Ҳ¶𾪺ŵɫһЩˣϸ¶֮ɫ
ܣԲܣºǲǵģº϶Щֹƭǵģԣһġ
ĳǾ˼Ĵ̼зļ
𾪺ͲŹȥ֮ȷӦҲЩˡ
˵˻ڿˮ߾Ļ滹ǼٵĻôЩѾ֪ˮ߾ƭǣλºǣȥˡ
ΪĽײŲ޷ܣ˰ˣ侲֮ȴòʵǾºǣºͲǵġ
ºȥһӾ˴õг˾
ڰУһжУķչͬԼԤ󣬷ТԵúƽϾһжԤϵУûг֡
ǰȻܵһĳ㲻Ϊʲôºһս֮ǵȴѡЩͲһ۹үΪ
ŰһģТ̾һİֵҪˣʵºѡһ㶼֡
ŷТ񿴹ǲ֮ɫ
Т񿪽˵׾ĵλͬºУ²θɣ˵ܰһѵĻ֣ǲζô˵صв߰ΣĻºǰûʲôǲģһİգĪ˵ֻˣˣºҲ˿ԥѡ
ü֮żֳݵ̫Įթˡ
ТЦסֵվֻѣв̵Ļǳ֣Щ˸±ǡ
һʱҡͷҪ
֮ѿڶ¶Ȼ֮ɫȻΪԼ˽е
Тʲô˼ģķӦҲģϾҶ֪һͬЩֽĻǿ϶ռʲôˣпܻΪ˶صĴۡ
괹ԭҲһ˽˰
Т֪ο꣬ҲֻɰԼȥ˲ô˵ʲôЧġ
ԳһâȵСǣҽЩ˾ۼһȥҪжˡ
һھֵķӦ̾÷Таעת˹ȥ
һ˵ľԼУҶеһҴ֮ϣ˵۴ֱӱֻˮʻԶ
ûжã֮ϣԲʮҲֻʣһҴ󴬣һҴ֮ϣ鼷ˡ
ֱģĽŲѣЩֵҪδǰǽͳͳԵɡ
ֳˣبģǰǱٳֵʱҲۿоֽ֮˸ȥ˵Ҷžǳ˵ġ
Ⱥ֮УʮˣʱҲ˲ʲôˣʲôˣʲôūƽգ֮û𱰣ļһͬˡ
˵֮»ܹż侲ѵĲ࣬˵УǶһ֮֮һ
һھҪôˮУҪôڴ֮ϣʯ޵еȼ𾫹ֱڴͷǰĴɽʻȥ


1266 Ϲ
ԶԶȥһͷǳصĴɽͺһֻ˶ޱȵϹڴ֮ϣΪϹ꣬Դɽ㱻ǳ֮Ϊɽ
óԳЩӦþǱŹɽȥ
ɽλڻˮ֮ϣһɽûˮУէһͬˮ棬һζС
ɽôҲһɽٲأΪɽ֮ɽ֮иŲţҲżʵ
ϧǹɽ֮ǱһЩɽ֮Ҫǿ٣ͬʯ޵СԳЩȵĻ߸ûʲôɱԡ
ǴԳµһЩǿ󾫹ֳֵĻܹɽ֮ѹˡ
Գֳ˴ĶŨոյõϢûжõĹɽ֮Ÿֲڹɽ֮ϣң֮£¶־ɫ
ɽ֮ľֱΪë񣬼ëڹɽ֮һԣվڴͷĴԳʯ޵Ǿ壬˫սսɼ⻴򣬴ԳǵǶô
һëսսŹɽ֮ˣԳҪʲôǱǹɽɡ
ɽ֮սеĸֲ棬ҧôֻ֪ӵʲô˼ֻǱǹɽģȻĻһ֣һ֮С
ǱԼʵ˫֮Ĳ̫ˣɽ֮ԣֻԳĿ겻ǡ
ڰиڴ󴬺ķТаȴԹ壬ԣЩ־ǱŹɽȥġ
ѵ˵ɽʲôֵЩӵĵط𣿡
ТԴ˺Ǻ棬ټĹɽôҲعܹʲôĵطôͱԳĴء
Ȼ˵ʮ꣬Ҫ˵һ˽ĻТ˽ĻǷǳǳġ˵ТҵҵռҰʷ֮ģڱԺ֮רſһС¥ռܹռĵ伮
ͨЩ伮ǣТһǳԵ˽⣬׼ȷ˵ӦһΪ磬ƿ£·ַи顣
ɽɽ񣬽ӺˮͬҲгЩ飬˵ССһŴһһŴС
˵һŴе֮ˣТôĹ۲죬ȴǷЩϵ֮е֮˼ϡ٣ܹӱ޼
˼һ£ɽ󴨡ӺأȻЩɽ֮ʲôĵر֮ıﵮĻ֪Щżıջ뵽ʲôС
ϵ֮ҪЩĵر˵ǧѣûԴƾ޵ĻҪѶҲͿ֪
ϵѹ磬˵һ統УǵʵЩ顣
ȻˣҲҪʲô飬ͺɽ֮ЩССɽ֮ģȻǱ֮ĸˣɱˣҲʲôע
¶ëһľ֣ССľ̾һǿľֱӴɱһɽռɽΪ˵ֻҪֳĶ̫ЩǲŲὫĿͶעϡ
ǹħ翼һԼµĴռݵĵء
֮ҲŸַģΪ˱սҲ֣ñϵ֮ͬƺ߼ҪΪµһˮϵ֮
ͥ۶һⲻ˵ҲʵͬĳôСԱȨûʲô
һ鱻ɱǲעģ˵ȼ鱻ɱĻֱӾ£ʱֱӽûжܹסϵķѹ
ɽ֮ܲҾֱɱҲעɽڿԳһھֶʱŻԵôĻҡ
ڹɽǰͣʱ򣬹ɽ֮пһ˫һڵأʱɵҲܹóЩַǱǶġ
վڴͷԳɽ֮ķӦУ¶һ˿мЦХһɽ֮񣬻ǰݼ
ڱһɽǰݼɼԳûнһɽ֮УʵҲԳˮ֮񶼸ӲôܻὫһĹɽ֮ϡ
ɽ֮¶ŭ֮ɫ΢΢İ˰ڣͼһëĵȥ
һɽ֮Ӹ¿ŴԳԳ˹ɽΪ
ԳЦһһСɽҲڱǰʱҪʲôˣҽССë
Գ£ͼһͷףë޵ĺܾǹ˳һë񣬳ܴһǹ
ТǺܾĻӵֹܾ⣬ܴѲɻһܶɡ
ܾʵĺǿɽܴ֮ǹ֮¾Ȼֻм֮ǼУɽ֮ϱ˼Ѫ
һǹɽ֮еĸֲķ˳ȥͼܴһ֣̽һѾͽɽ֮ץУë޵ĴŹɽ֮Ĳӣ˵ĸоͺһֻСһ
ͨһܾɽ֮񶪵Գǰɽ֮ܵ
Գ΢΢˵ͷӸ¿ŵǰĹɽ֮չ¶ࡣͻȻ֮䣬Գ̧Ųڹɽ֮Դ֮Ϻȵɽ֮㽫ɽƿ
ʲô
ɽ֮һȻ̧֮ͷŴԳ˹¶ŵɫһ㡭㾹Ȼǳġ
ТаڰпϷû뵽дϣֻɽ֮ķӦТӦúܹ֪ܿԳһھ־ۼԵˡ
Գ˸ŷ֮ɫȻ֪һڣôͲҷϻʵʵĽɽƿˣҿԷһ
ɽ֮ȻһЦҿһİɣȻΪһڶӦþ֪һطĽжô˵ңǻˮǰҲܽɽƿ
˵֮䣬ɽ֮ЦƺǷǳĵ⣬ƺǳԳǿϹʱۣõĽƣ¼ܹ˽ƴ޼
ɽ֮ĻТУТüͷһ¶˿˿ЦԭˣЩֵΪζˡ
๫Ѿµ𣿡
Т΢΢ͷȻϲĻЩʵǱϹʱλˮ֧ġ
΢΢һ㶵֧ѵ˵λƶѷ֣ڻ˷ˣˮ֮ʱѾŽ֮ѹȥǸ֧𣿡
Тλ֧֮⣬ѵĹﱻѹ𣬻ˮɽ۵ĽƣһжֱָλϹˮ֧
֧ϹʱǿǷǳ֮ģ̾ڻ򣬾һλ֣Ϊˮˮ˷ˣʱǺͬ۽˼󷽲ű۸ѹȥ
۾ТԶĴԳȾ֣¶Ȼ֮ɫĻЩ־Ǳ֧ġ
ЩҲǹģȻҪƴˮµĽƣȳλϹŴ
ТɴԳǲͬλ֧ʲôϵȻĻΪʲôҪðôķҪȥ֧ء
˭֪һ֧ǲܹѹȥǻ鶼֮֡
Գ·ûܵɽ֮Ӱ죬ֻĿ˹ɽ֮һ۵˵޷߹ɽ𣿡
ɽ֮˵ˣɽ֮ѹλڣΪɽ˭ƶܹƶ𣿡
ԳЦȻˣ㻹кã
˵֮䣬ͼԳ͵طصһɽ֮ԴֻһԪ񾪻ʧѡ
һץɽ֮ԪҲ뵽ԳУڴԳ׼Ԫʱ򣬹ɽ֮񲻽еס֣סְлܸ֪
ԳȤĿŹɽ֮Ŷ˵мֵĻҿ㲻
ɽ֮оԼԵһ⣬ԼӦĻѾɢ˰ɡ
һĿŴԳλȻͬ˵еŰǲҪΪ
ɽ֮ҧ֪ɽ֮һ·ͨѹһλڵĵطòŽɽߡ
Ϊɽ֮Ȼû߹ɽҪ˵Թɽ˽⣬ûмܹϹɽ֮
ɽ֮ȻԳ⣬ͼԳɽ֮񶪿ǰ·ǸˣʲôĻԼӦס
ɽ֮ǰ·Գ¼ǿľֿһ֮ϵˣͬʯ޵мֽŹɽ֮Źɽȥ
ɽ㲻վϼ߶ͨˣǶ͵ɽͱڶ˵Ҳƽһ㡣
ТԶλ֧Ҳǳĺ棬ԶԶ׺ں档
һصɽڹɽ֮һӡ֮ڼ˵ǰ


1267 ݼһɽ
ֻùɽ֮һͨͨѹλڣλӦ֪ǱѹҲ˷ģԴ˴רŵɽأ֮˼Ǵ˹ȥҲλɽĶ֡
Գ˸žâһɽѣʶȤĻҲͰˣȻĻбҲǳصġ
˵֮ԳӶеͭ磬֮׹
ɽ֮æͣ£ͣ°ǾɽĻǰ·Ǿ޷ȥˡ
˵ԳνɽϣǴԳ֪ʲôҪģҪɽ֮·ʵҲλɽ񵽵Ǻεȵǿߡ
˵ԷʵһĻǵҲˣʵǿᣬܲͲ
ɽ֮ڹɽһжǳϤȻһͨͲڣǹɽ֮Ȼ·Ĵ켸ɽС
ТͰں棬ܵɽ֮ϿԿķģЩȻ˿ӳɽ֮ϵģŹ̻͵Ч
๫ֻѾɽɽ֮˰ɡ
Тһ¾·̣΢΢ͷʮԶӦѾɽ֮Уǲ֪жòִܹĿĵء
λˮ񣬷Тǳڴ֧ΪյԭͶڵģ˵֮Ужμһ䣬еʥյԭ;λϹŴˮ֧
ͣͣТȻ֮Цһɽ֮ʵ
Ҳ¶Ц๫Ҳ˰
Тֻ¾ǴԳҲӦɽ֮ʱ䣬浱Ҳ𡣡
˼ʵ̫࣬˵ƾЩֵĻҪִͨͨѹ֧ڵĵطֻ±⻹Ҫķʱ䡣
˵ԳǾ֪ɽ֮ڴ·ӣҲûеƣٹɽ֮һֱڽӽĿĵأܱͷӬһҴҪǿĶࡣ
Т˸žâؼǣɽ֮·ٿԱ鷳ҴĻ㲻þͻᴥĽƣʱ鷳󡣲ȻĻԳһƽɽ֮Ԫˡ
緽ТͰϵǰ㣬ԳʵͿɽ֮·ûеƣɽ֮ô·Ǿôߡ
ʯ޵жЩԾЩһǾһľְоҪҲԳѹȥ
һյʱ䣬Գɫ÷ǳѿʯ޵ɭɭɱֻùɽ֮˸
ɽ֮пЦ֪ԼܹôѾǾˣȥĻǾսԳǵˡ
Կ϶ֻҪԳǵʧôɢҲԶˡ
а̾һɽ֮û·ӣյ蹦ǰȻʣ˸
ԳȾּ״ɵþһȻǲǰһƬտĿռӦþҪѰҵڡ
ɽڴˣٶ֡
ɽ֮Ԫ͵ǰȥͬʱ
Źɽ֮£ͼһĹâŴԳǷ˹
һĹÿһޱȣнԳǸûļơ
ư
Գкһе׹趯âͳͳȻһħ
ֻһһĿһֻͣһļʸ಻һ㡣
һԣʮҲ׷׿䣬нԳȾָɱ˼

ͼʯ޵һԾһΣȻһߴʯˣʯ˸ɣޱӴ󣬵ǰǽЩʸ
ʸʯϲʱжĽ
ħһ֮ɫʯ޵еʱһһֱʯ޵жͷüĴȥ
ʯ޵һһΣȻͭ͵ǰ˹ȥһ˳ȥ
ȻôأȻˣͳͳɡ
ħش˵أ֧ɽһΪ֮ʯ޵Ҳ٣ʮ´Ҳɼľ񣬲ȴԳЩֲȥ
ħ񽫣һ
һԳһԾֱɨӭļʸе׹ŷħ񽫵ͷ
һħ񽫣Ǵ˵صɽԱץһﵣһ׹
һɴϮһԷĿ֮ɫ
ħ񽫲оεĳԾȻ˵˵أǲζԻˮϵ֪ûʲô˽⡣
Գʯ޵ǿҪ˵ħ񽫲֪ߵǶûš
˷ħͬԳһ־ͲһȻ鴫ʵҲǰ
ǴԳû뵽ﾹȻôһ񽫸ش˵ذ
Ҳһ֮ôԳӶѣڹɽ֮»ôһĴڡ
гԾͬʱԳХһܣٶֽ֣Щ˵
ΪǿߣһǲмֶԸ˵ģܹôԳͷʯ޵֣ɼԳѾʶ˷ħ񽫵в
˵ܹڶʱЩĻһȵԮϵôεӪ֮ٿɾʧˡ
ôһ֮󣬾Щ鲻׷ɱǣֻԺҲҵɱˡ
˵Ҫȳ֧ƺֻôһλᣬλᣬԺû̫ϣˡ
һھҲƴɱЩ飬˵ħǱʯ޵лдԳָѹס
ɽ֮Ԫ֪ʲôʱĵ뿪ս׼ĵ뿪ΣյڣǻûеȵȻ֮һɴϮɽ֮񾪿ֵķԼȻһ˸ץס
ǰһһŮԼɽ֮񲻽ǡʲôˣҪô
ɽ֮뵽˷Та˵УТȤĿŹɽ֮ɽ֮񣬲Ҫ㲻֪λٵİ취
ɽ֮ɫΪ֮һ䣬һĿŷТ񣬼㡭ô֪
Тһû뵽ֻôթȻթ˾˵ϢТֻǿɽ֮ľٶЩԾԲŻֽɽ֮ץסʵ벻ɽ֮ȻŻٵ˵صİ취
ɽ֪֮ТʵֻթԼƵĶŷТ񣬲ͣĲ²ⷽТ񵽵ʲôݣΪʲô֪ء
ʵɽ֮ݲ򵥣µһ̴ӣĸɽǹɽ֮ʵɽ֮ѹ֧λʵǿķħҲͳ졣


1268 ϲ
ɽ֮¶ΪȷǷϹɽôһСɽɽеΪ˵֪ɽ֮ϸĻԲ뵽ԷȻ۵ĸħҲܵͳ졣
ɽ֮Ҳǣ˳ƶΪԳȾ뵽ɽ֮У˳ĳɹա
ҪǷТͻȻ֮ɱĻԳʯ޵Щֶħ񽫵סûй˼ɽ֮񣬿˵ɽ֮Ǵˣֻã뵽˷ТС
ľŹȥ֮󣬹ɽ֮񿴳ТаƺͬһģǷТϵϢӲʲô֮ࡣ
Ҫ˵ɽ֮µľٶ뵽УȷТʲôݼϣɽ֮ĵǡ
ŷТ񣬹ɽ֮Ȼ֪γƺ
Тֻɽ֮ı仯ܹµ֮еת䣬΢΢һ̡
ɽ֮ۼТûд˼һϾ뵽ТУТҪȡĻ֮Ĺѡ
£òͷɽ֮죬ŵİʱżֱ΢Ѵ˷Ұݼۣһ۴˳ѵĹ۴һ͵ѵġ
ɽܹ֮õ޷ǾвԼڷТУвȻǲҲվŵۣȻջ
ТֻǿŹɽ֮ĳ۵ûʲôȤɽ֮ңٵ˵صĽںδ
ɽ֮񲻽ŷТɫ΢΢һѵ˵ͬЩһĲɣҪ֧
˵Źɽ֮ŷТҪǿϹŴһ֧ĻȻӭ٣ʱ֪ж˶ɥҲΪ֧¾Ķ󡣡
Тһɱɽ̸֮еƾڡ
һɽ֮Ԫ񵱳ƺһֱӻ˹ɽ֮񣬷Т׵壬Ԫһ¡
ҿТԪ㹻ǿֻ˸ͷȻĻһߣ㲻þͱɽ֮һͬھˡ
Т۾һеһۣȻǹ
ɽ֮ɲ飬ùɽ֮ȥѡĻɽ֮ԸѡйҲԲܡ
ɽ֮֮ԪȻǱԪֽţ˵ֽķǳ֮أɽ֮Լ֪Լֽţƿ֮С
¡һ촫ͨͷħʯ޵лдԳΧɱ뵽·硣
ϾħʵȻǱ֮ħվǲһ
ԳԼʯ޵ͭնɷǾˣκһеĻǶҪ˰ˡ
ң
нﵸոյסʯ޵һǴԳе׹һӺ˷ħ񽫵֮ϣǽħ񽫸ķɳʮԶ
һѪħ񽫷𣬽м಻ĹǿƣħҲ֧Ųá
֪ʲôʱڸķТа˿ŷħ񽫱ŰΣ괫Т๫ҪҪæ
ڰ꿴һʯ޵Ǻɱ˷ħ񽫵ĻƱػų֧
֧ͷôһȻޱɱ¾ʱ֪ҪΪɥ԰ӣȴһƣѡѹҲϡ档
Т񻺻ҡҡͷٵȵȿҪǳҲ˵
ħǸǲ˵ʯ޵лǴԳ֮Ƿħ񽫹ǿͱˣˣħҲ֪ȻԮٲĻɾͼֲסˡ
ˮٲ֧Ҫˡ
ܹʱϵ㹻ʵӦеҲֻлˮһλֻǷħ񽫺գȵϢѾȥһյĹˣˮȻûиϵ
Գ˷ħ񽫵ĺЦһħ񽫣ˮǲˣָˮĻȰ㻹İɡ
ħԲɫ䣬ʧֱ֮Уһ۰ĵĿŴԳܡ
Գ˸ŵ֮ɫǼȻ֧ˣȻȫļƻΪǻŻˮôһĿİʯӷ𣿡
ħȻҲɵӣԳ˵Ĳ٣˵ǴԳˣĻ϶ǻˮ
ȻϢôҲˮôˮ϶ǳʲô⣬ֻ˲ܽΪʲôˮþòӰ

ħ񽫲һ˵ˮ˵Ļһ󾫹ֵĶ֣һܣʱ֧пܾͻᱻų
зТͰԣüͷ๫ٲ־ˣԲܹǷų֧
ðѣТҲ֪㣬֧ȴԶѹá
İ֣ТԳʯ޵У˸˷֮ɫ
Ϊ֮󣬷Тû㹻ǿĶһսǰĶ֣ǴԳʯ޵Уκһͬһս
ħ־ʱ򣬺Ȼ֮䣬һͻȻ
һ
֮ͼһֻɫֵͷ£Ȼʯ޵жȥ
ħ񽫼״ʱһȻ˵֪ߵʲôˣǶԷһֱǱʯ޵лдԳǶȥȻԷѷǵС
ո׼ֵķТ񲻽ɫ΢΢һ䣬ףһ꣬ݵڷТаӰʧһ˲䣬һɽԷТǷ֮ɹ
˵ǷТ׵ĻͰѾɽˡ
ͻȻ֮ɱĲǱˣȻǰȥºԼɣТû뵽ºǻ
һķТаԶһâ֮ĽͷŷɽһһıǶ
Т֮ɫò˵º⽣ɳֵǷǳ֮ʱϲĻºӦʲôĿģǱ벶ȸں뷨ТͰûмų֣ȫһɽۻģһ֮º˳סˡ
ϾħһĻʱԸԳǿɾҪѶˣжʧºۼТûгֵ˼ֻԼѡˡ
Բ˷һĻºɱħ񽫣ͻϮТͰ꣬ѡ峡
ТʵºǵжϣΪһ֮ٿնɱТ߰굱еһģ˭֪Т񾯾ӹһ٣޹
âϢƽÿǰһϵƱǿһ֣ǲĻ˱ȻʩչʲôƵ
ɱ͹ˣ񽣵ʩչƣȫǱһնɱТġ
˺ºı⣬ĵȴΪ˽գТͰҪĨζܹӰ쵽ǽļƻ
ɱ࣬ŨɱʾŶԷնɱТ˵ľġ
ТһӻأĪı͵ϮͱԷһɱˣ÷ТջڽְڳһɱĲݵļƣⲻǻϽʲô
һТηӭ򽣵ˡ
⻯޽֮Тڽ̵˽⣬Բܹɽ˽ƼȥȻĻʱЯŴƣһӲ¡
ˣˣ
ТŲطصĺ֮ͨ䣬صγһŽ˶
һֱޱ飬Т˾ǿһһ㣬ТִϢʱ򣬽˲¶֮ɫ
ǶԽ֮㹻˽ĻȻһ㣬ý̬ȴ䣬뵽ǰԼͻϮ֮£ԷȻԱֻܿǷТãֻ
ɱȴû˿ļ٣ԽŨ˶Լ㹻ţԵУû˿ԽһλºȻһҲΪ佣ˡ
ڽУТϵϢ֮ˣΪܹһŹ֡
ɱ
Ʊǣ漴˽һһ޼᲻ݵĽֱŷТ
ТֻоޱߵĿֲ٣о׿ТԴԤϣһǵУһ˿׶ûеĻֻ˵Էһٽɡ
ת𣡡
ТųĿĽɫԣԼ֮ɼһӴֻӰڷТ
ֻشӡ
ͼһֻŽ˺ݺݵ˹ֻֻһ㣬޾ֻƺһ֮תһ򷨣ֱָТ
һһѪɽТֻоĴʹɭɭϮĺ˼סΡ


1269 ⷴת
һӰڷТǰ˽һĽˣ˷ңɫԲ԰ףȻһ˵Ҳǳصĸ
ТͷԼ֮䣬ͼһ̺ڽʧǿĻָ÷ТӴ˺ǽһΣҲܵƤ˰ˡ
֮ɫҪ֪һ㾡ȫһ֮±һҲҪشȻǰ֮Ҳһɰˣһȥû̫ܵ˺
Тսȭͷ˸Űս⣬Ž˵ϵ
˴ûмТڼʶһ֮󻹸ͬŴսˣ뵽ТȻܹƾ֮ͬӲӲ֪Ӳˡ
ԶһۣºѾħ񽫽ԳԼʯ޵иסºʵɲ⣬ڴԳʯ޵еĹ֮¾ȻҲԵࡣ
һͿԿǰºͬԳָûоȫ
ԳǸŭħ񽫶ѾҪˣɵã׼һٺɱħ񽫵ʱºͻȻ֮ɱ˹ѡʱֱ̫ˣôԳ޲ýºʬΡ
һķħҲôöԸģŶַѹסħ񽫣ħºΪ֣ħ񽫾Ȼȡ鵤ҩ˻ָԪ
˷˲СĴ˽ˮסּħ񽫸ɱۿžȳ֧һжΪºͻȻɱıˡ
ݺݵĶºԳҧгݵº㾹Ȼһ£𣿡
ºһһͷѣȻҲҴʴʣȵϮ飬񼫣ﲻӦǲŶԡ
ħºĻЦ˵ĺãºǰɣ˷鱾ˣʱϱۣ۴Ѿ͸µġ
޳ܵ࣬ɡ
ºҪħ񽫣ԳŭһҲһӱΪһ͵ıԳ
ԳʩչһԼΪ׹ͷ£ħΪºԵʸոиһ񣬽ԳͻȻˡ

һУħûüܿͼѪħ񽫾ȻıԳһˡ
һԪ񾪻ʧӳǷħ
ºħ񽫱򱬣ʣԪһɫһǰ֮佫ԳȻŷħ񽫵ߣӦ
ħǸжǴ˰ӶĴԼԼζҪϱۣؼνˡ
ħ񽫿ºһۣԪȥ׼жߣȻԪոշһƬɫĹԽû
һĨʶʧ֮ǰħгţȻĨɱˣؼǳ֮˺ȻǷһº
ħȷԼûпĨɱԪľԾºǷħ񽫵벻ΪʲôºֳֽĨɱҪɱĻûбҪ
˵ºϵķħˣǿһĻʯ޵СԳҲһĴ͡
ºǣʵʯ޵СԳѾĨɱħ񽫲ʲôˣǷ·תԴҲ벻ŻվڷħϵºȻᷭˣֱӳֽħ񽫸Ĩɱ
ºſ֮佫ħ񽫵Ԫһ̵ʱһ֮ɫĴԳʯ޵вʶĺ˼ȻǱºŵˡ
ӲܣԳǴû¹ǲ֪ΪʲôλºоȻֺ⡣
ɲǿɲºһȻ֮࣬ȥһ۾ͻ޵֮УȻһȻ˾Ȼޱնз֮ģԼôġ
ħ񽫾õӣֱʶĥһ̣ħҲΪʲôºͻȻʹɱ֡
һշħ񽫵Ԫ֮ºһ߳ХˣϿЩ֮ˣǵʱ䲻ˡ
ΪעڴԳǵϣºû̫ע뷽Т֮Ĵս
ͬТ֣ŵºĴߴ֮˲пЦ˵ܹТնɱĻôܻôá
Тһߴսһ߿Ž˵ף֪λкĿģѲҲų֧ɣ
ܿ췽ТҡҡͷӦõģǲɵӣų֧˵ûʲôôһ˹ˣǵΪʲôҪһ˻ˮ
ֻͷͬТ֣ڷТɻ˿Ӧ
ТԽսԽ£Ӧ˽˵ĹʽȻʼѹˡ
˵ĹƣƤڵķТ񣬽ʲôĶڷТԸûʲô̫˺ǷТһƽһƴκһƴش
оһԵİȻ˵ûг֣֮£ֻҪԸĻʱԳТ
ʹý˲òֳһעڰϣǰٷ֮һעҲע޷ȫעӦТ
Էӳٷ֮һٶսΪԵʣܹӳųɾűǲˣȻ˵Ҳ˲
ТԽսԽ£˷ܵĹЦٳһ
һֻشӡŽѹȥ˴߶ӡȻûеȵһӶĴӡͷ¡
һһĴӡڽ˸ûˣТܲ˵ķͣʱͼǰһƬʯ֮䣬һӰѪ֮УǽǺˡ
ϵϢ΢óڷһĺУ˲ˣ˵ɥʧ˷֮
ТǰӸ¿Ž˵ǲǿԸ߷ĳ˾Ϊʲôɡ
ڷТѯʽ˵ʱԶºȻŹʯ޵лдԳչֳΪʵǾˡ
ˣնɱ
Գһ۷һҪƴƵʯ޵кܣߡ
ʯ޵ȻвʣǶڴԳ൱ľصģʵĴţżƲĴԳȥ
ۿŴԳȥºһһթԳǣϾԳʯ޵еʵǽͬϣ˵ҪɱĻ֮Ҫһɥ
ܹ۵ľߴԳǣºȴʺϲˡ
һŲºüͷʶŽŲķ˹ȥһ֮º¶ŵɫޱȵĵ㡭㾹Ȼץ˽ˣ


1270 ޵
˵ʵΣºƴĻºҲɵΪ˳ֶԸТͰӦֵ飬ϷТͰ꾹Ȼ˶ˡ
ŷТˣٿˣʱ뵽ТУԵ÷ǳǱȻǾһս֮뵽ТеģһҲܹТʵ֮ǿᣬϾʵôǿТӲܣ͵Ϯ˽ˣһºɵ
˴ʱָԪºвֲǿºȵºң
ºûὣˣǶŷТֱͻȻ֮ŷТλѣ˽Σ
Т΢΢һ̵ŶΪҪĳҪ֪ǷĳĻֻѾɥˡ
ºˬЦᣬһᣬ˵ˣΪλͬЩһģԲŻͻϮλѡ
˵ºһϿҵģŷТ˵λǲԣλǸˡ
˵ºֳűТõĽ˵ˣ˵ǲλǸλѴ˴϶ͬһʶġ
һ˿Ȼ֮ɫڵλѣ᲻ԣûиλѵݱҴҳ֣ҺλΪĪ⣬ûʲôΣȻĻϵѰ
Ȼ֮ɫºͬ˵ķӦֻԼһ㣬ôƤء
Ҫ֪ͻϮǵʱǿֵģȫǱһɱģʵֻѾʬˡ
ڿɵã뵽ǵˣһᣬһǸѵͿƲ
궼оºα˹ֱֱӳϻҪ
˵º˰˳ҪɱǵĻ껹߿һۣ㲻ҪĹʵ
ТȴɫصĿºͬ꿴ӽǲͬһǿ߲£µǿ߸ûеߣû˿ԭֻҪǶĻԷԲֶδĿġ
ºҲˣͬ뵽ТУºȴܹ棬ֱӿڵǸɲʲôǫ飬һּթ
˵ТԸ򽻵ľºôеߵˣΪͲ֪Էʲôıֶε㡣
Тûп˵ºҲڰкТʵΣôТҲΪѣԷΪĻ˾Բܻ뵽ТС
˵ʵǶϲҲδػʲôȴ뵽˷ТУûиТľʵ͵ϸ֮ǰºȴǲ
ТͻȻ֮Цˣºº˭СӣҿԷˣλǲǿԸ߷ĳΪ𣿡
ºһɫһݣȻ˻ˣ֮ܣȻ縺ŻΣ֮ΣЩ־ȻٳബֻֻڶЩУȻܹӲܡ
˵ºϷ·˸ĹԣɷҪնЩһȫ
۾ǿһ˼Ĵһ
Тһģ̶Ц¹ô־򣬷ĳ尡
ºƺТ֮еķ֮⣬ǫֻϧΪ㣬ûܹЩָʵ°գԻֵĺ񰮰
ТһϺȣˣºĳûʱĺͼ־ҪҲգҲҲãЩĳȤֻҪﵽҪʲô㹻ˡ
º۾һУû뵽ТôúƣԼѾ࣬ϧŵ̬϶Էǲϵ
Тººº㲻˵ҲûʲôŽ϶ҵġ
˵֮䣬Т׼Ž뿪º˷ТĻʱɫһ䣬ŷТе
Т񵭵Ŀºôºˣ
ºһǰҿԸ㣬ǡ
գ֮䣬ºͻȻ֣һϹֱŷТТɫ΢΢һеĽǷһҽУżȵĲºҪɱڣҲԸġ
ԭºȻȻԽ˳֣ǷТӦ˽һý˱ܿҪֻѾºˡ
Ȼ֪ºΪĿĲֶΣûеߣΪºѣºûҲڶְ
ǽԸ߹ºĵߣͳºжд̣ºȻҪ˸ɱˡ
ТϴЦ⣬ºľٶǽһƵһߣֻ˺޺޵Ŀº֪˺޼º
ˣǲǿԽºĿĸˡ
ºͻȻڵý˵ˣ͸㣬ǴΪ֧µıء
¶־֮ɫºΪ˱Ҫɱڣһת۹ºԥѡ˵ʱƵѡ岻ѡ
Тû뵽ºı仯ô죬ֻ˵ɫӦ֪ºûѡ
֧أТû뵽߾Ȼǳν֧ضġ
˵ʵĻô֧ı֮оԶ˸ֱ
Ϲ䣬֧ΪˮϹŴڣ̾ڻ˹ĵȫ֧ĵ̣֪֧˵ҪռʲôĻôռıԲ
֧Ӵˮѹڹɽ֮£ʱûз֧ıڣһֱ֧صĴ˵ȥͽ֮
ТҲǴһҰʷǵżȻ֧صĴ˵ʱʱҲЦЦѣûзϡ
ºнǾȻѰ˹ɽû뵽ĿȻ֧ء
һɫТ񲻽ŶѲ֧ز𣿡
Тȴǲţ˵֧ı֧ЯĻֻͱ˸ˣҲ졣
º˱ТſĽˣТҲ½˷ɣֻֽ˶ڵϡ
ºҪТĲĽ˻ǽҪƴʲôģôҲºǡ
ֻºЦѣȽĳЩµϸ̸
˵֮䣬ºŽ˹ȥТû뵽ºȻûзɱڵĴ㡣
һ⵹Ҳȫºԡ
ºûеߣ϶ŹôһǱڵĵˣֻҪɵӶ֪һý˻ָĻôԽ˶ºʹ޳̶ȣԿ϶ʱ򽣵˾Իûûҹº鷳
˵ºˣ˵ºĻТоԼҲºһ˸ɱڣȻѡôһ·ߵڡ
벻ºǲŹԼҪԼŪý˺޲ͬھ
ºϵҶģֻҪϵͬ㲻ݣΪ֤
¡һһףȻǽ˵Чˡ
ºһ϶ûлˡ
һТһȭպýסºһͬʱТһ˸˳ȥˣߡ
ֻоһû뵽ԼҪɱԼԼҪɱ˾ȻԼ
Ŀ˷ТһۣصӻһʧºһŭݵĿŷТ㾹ȻȥͲ𣿡
ТЦηĳԽѹô´һĽѹֻҪѵ˵ĳɡ
˵ʵТ߽Ҳʱ⣬뽫˸ɱģǽºҲһͷ괫˽˵
ڽ˵Т񲢲ô⣬˵һԽ˸ѹôТ㹻ţԼֻԽԽǿǽҲʮİӦ
ڷТ˵вǰλºǲ̫࣬ûºôĻ
ºʵ֮Ҳǿ˶٣ǷТȴСºΪºº޵ߣĵԶ֪ᱬʲôϲ
Ž˸º鷳Ҳ
ȻõĽǷТºͳͳնɱˣֻϧаһ󣬷ТҲûʮº
ºȽҪѲĶ࣬ͲºûбֶΣϾТ»ûлָ۷ʱڵΪ
ȻˣŽ޺Žһָˣ϶ǵһºһºҲҪƣмܣʡºû°Լ
Ǳ뷨Բͷ÷Т˽ˡ
ТʼҴӦˣֻҪ˵ǴеĿģұһ


1271 ɽ
ºȻܿ侲ŷТͻȻ֮Цһˣ˾ˣȻҪǾ󣬱Ҳһ
ТжºָһܹԼŭ˱һԾͲһܹӵеġ
º򵥣ТȴȤ
ºӣô˵֮ºԼŭ𣬶Ȼ
ȻºһתѣЩ֡ɽ񶼲ˣʣˣȥ֧ܹӶԷеõڱصϢ
Тººô˵ΪǱزģҲֲº˵ıҵĻôõеıأº֮·ߵĸӵ˳˵º˵ʵǷТЩĶˡ
ôһϹŴıأв֪жٵıТǲĶĻǾƭ˵ġ
ºһۣТ΢΢˵ͷãұӦº֧ɲô˵Īºʲô취Դ֧õڱصϢ
ºһЦʱѾ֪ˡ
˵֮䣬ºŷТѣǽͬУϣܹͬЭһΪ˱ء
ТͷȻֻҪº㲻ˣʲôĳȻҲ֧ء
º۾һһΪ˱ء
ТһΪ˱ء
𿴷ТͬºЭ飬˫е˳ѣǰȴиТ๫ºֻ²Ű
ТظȻ֪ºţǲ˽֧صϢºķӦƺ֪һЩϢСһЩֻҪºκβԣȫº
ǰҲ֪֧ؾһ󱦲أܹõֵĻֻǶԷТ񣬾Ƕ֮·ż棬˵֪ºգҲûֹТ
ͷТҪӦºȴ㹻ˣºʲô֣Ҳߣ˭ûеѹ׵ֶΰ
˵ǷТǷݽʮƱĻɱ񣬷ɱ
һƬռ൱Ĺܵʯ֮϶ӳĽƣ˵ܹܵסǰ˵Ĵս˵Ļֻ¾ǹɽɽˡ
ڲռ䵱Уǵѿʯ֮ըһЩưˣԣЩǿڴ˴սô̫ƻ
Т¿˿Ȼǲûзֱѹ֧
ǷТº˹ȥºȻǰѰ֧أӦò޵ķʸҪ֪ҪһЩ
ºɫһŷТаλҸǰѹ֧ķӡ֮ء
ТðԼͬʱͨʶ֮еʮƱֻҪһ˿ԾТͻὫ
ʮƱֻɱͬҲһգͷТ治һ統мܹ˱ķ
˵˭˱ķĻôТҲˣԷ˱վ۷ϴܣôڶ˼ҵĶ֡
ºǰ棬ͼºߵһʯ֮ǰһӣһĳƮɢų価ТͰ꾪ȵķʯ֮ϾȻıڻ
Щڻ൱ļªǴݻܹġ
ڻݽǴˮ򣬽Ϊ֧ӣֻ֮ǿн֧ѹƽϢˮͨ˺ӵ
һڻǱ֧Ϊѹڹɽ¼򵥣ȴܹıһ¼
Тû뵽ﾹȻЩڻϲĻЩڻӦ£Բ²⵱ش˵أ֧ĺпܾǿߣ֪Ϊλش˴
ףƺһŻŹ֡
һһȵĿǰʯ֮֮ŻһԵºڵſھǽѹ֧ķӡռŻ
Тĸܵһ˿΢Ŀռ䲨Ȼ֧Ǳѹռз֮Уѹ﷢ֲ֧Ϣ
֧εײеĴҪѹûôףѹѷڣֻôȥ֧ͽӡĥˡ
ТºҪνУ
䷨ĻͲܽ뵽ѷ쵱У˵ӲĻпܻᴳ뵽֮У㲻þͻʧУ˵֪취ĻǲҪôĵط
º˷Тһۣƺû뵽ТȻ֪ЩºҲûһӷТа꣬ͼºгһ¡
һöѵӣȥǿɽ䣬Ƕˣһɲɣ֮Т񲻽̾һɽ䣬ֻϧˣȻĻһ
Тıﲻ鱦ԷТһ۾ͿѵӲһı
º͵Ŀ˷Тһ۵䣬˵մˮ֮ʱʹõǼɽһ֡
Т񲻽࿴˼ۣȻ˵֪ⱦﲻһ㣬ȴû뵽⾹ȻǴˮ֮ʱùı
ɽ䡢ɽ졢ŶЩմʹùıκһֶ˴Դᡣ
ֻǷТû뵽ɽ侹Ȼˣ治֪ǺηʥȻ˿ɽһҪ֪ɽȱͬˮд󹦵£ԿټĹ֮
ֻº˵Ϊ˷ӡ֧Կɽ˺գұ鿪ɽ䣬ѹ֧һƬǿɽһ֣˿ԸӦɽڣͨѷ֮ʱͲõĻʧѷ֮С
Т΢΢ͷ˵ºԵĻôǵȷܹƾ迪ɽƬ뵽ѹ֧ѷ֮УؼǷТºŰ
ɽƬԿɿ϶ģƬȴºУһ뵽ѷ쵱УֻҪºֽŵĻͰпܻᱻºӺ
ν֮Ĳޣº޵ߵˣ˵ºûǷТ֣ǲǵĻǲǹء
ºֻТɫ֪ТΪԥ·ܵһ㣬ڵĪǲ᣿
ТֻǿºȻ˵ûпڣ¶˼ǲº
ºҧҧãΪõѰģģ½ѷ֮ʱӺλ췣֮¡


1272 ʤ
֮˶ԣԿɲܹģһȻΥȻ췣£˵Ļºĵǿĳ⡣
ҲˣТͰڼº֮Էºױʲô˼ڽӡ֮صĹ̵Уǿ԰ˣºҪͬھͷһѷ쵱С
º˽ޱصˣ˵Ļܹͬھº϶
˵ºĵɫ;ĵĻТҲˣºĵɫ𣬷Тǲŵġ
΢΢˵ͷТº˰Σͽºˡ
º˷ТһۣսпɽƬעУͼƬɢһĲ
ǰʯ֮ϣһԭȥûʲôϡ֮ŻȻķųâƺһȴżһ
ŹעɽƬеķԽ࣬ŻҲԽŸǰŻТ˫Ŀ֮˸ĹԣƺҪŻһ
ֻϧТͿŻһǿƺӷТӡ
ТҲûǿƲĻӦǴ£ԴʱΪ磬ҲǷТ¿ɱȣ͸ƵҲС
һ󲨶Ż׳͸ŻԿŻ֮һƬѤĹԣһһ㣬˵Ż֮ʲô磬һѤĹڱ֮¸˿
ºʱλҡ
ºɫŻ˹ȥТֽ߰º߽Ż֮С
Та˽뵽Ż֮󣬾ͼǰֳŻ֮ʧΨʯ֮Żڻɼ
ТͰ˽ºʱºеĿɽƬͷųһĲһɲַԲһɷΧܵշ籩⡣
˵ûпɽƬշ籩ĻТǿ϶Ҫշ籩ĳǷТõƣȻƾǵΪշ籩ܹ֧֮żͲˡ
գ£ûз֮УºеĿɽƬǰеĻǶҪʧ֮ˡ
ڲʮĹǰ͵һТֻоһһŵС
žһСһѹ֧ķӡ֮ء
뵽ӡ֮أշ籩ȻʧТ񲻶ɫͬº֮ľ룬ͬʱȥ
ȫһƬˮ磬һȥˮ֮ûĴڡ
ȻӦ˵һֻıԳһ統СڷТΧڣһͷǧɵľͱԳڵεһ統С
֮ϲ·˵ͲһıȻĻҲܻᱻӡ֧
֧ûʲôϢǷТƾֻ֮Ӧһ˿Ļֻ֧ΣԻʶΪ֧Ѿˡ
һֻϹŴô׾ܹġ
֧Т񲻽ֺԴֶΣȻܹѹ֧նɱ֧Ҳʲô⣬ǴΪʲôֻǽ֧ѹڹɽ֮£ûн֧׵ĺɱء
Т񿴵֧ºҲһǾ͵ıԳ̾Ͳµݡ
º֧ʱһ⣬Ϊ֮£һ£Т񲻽Ŀºһۡ
º㼤Ϊʲôѵ˵ֻǼ֧
ºƺҲ֪ԼıЩʧ̬һŷТõѼЦˣʵ̫ˡ
Тÿɷ񣬶ºĽûзҲûκεֻۣǵĿº
ºƺҲûָТܹεΣעתƵ֧ϣºһĻϲ֮ɫƺѹĵļ֧ӽ
֧ͺ뵽˳˯֮УϢ΢ûκ˸СλϹʱĻˮ
շТƶϣλϹˮ۷ʱΪֻ´ﵽ̫֮ǿ߿˳ӣﵽ֮ĴڣһǿˣϹʱҲܹݺһưһ֮ء
Ȼû㹻ţ֧ôӴˮ˵ǰⱩԳһǲ֪ôȥ֧һΪʣ¼֡
Ǿ֧Ҫ֧ܹ֧ЩڷӡУһżء
㲻֪ʲôǷТƾԼľҲԿЩӦӡ֧ġ
ΪĳЩԵ޷֧նɱԲŲôһ֣նɱ֧ǾһĥһտԽ֧ĥġ
Ŀ֧֪֧ѡԳż״̬ԿΪֻ״̬֮£֧ıԴ֮ʧٶȲܹŵ
ºһһĽӽ֧ǷТͰȴͣ˽ŲТüͷſƳŵ֧
ТûбԻͷԣûʲôط
ѹ֧ڣɲʲôƵأ˭֪֧ﱻѹô꣬ʲôΣһСļŭ֧Ļ㲻ǶҪ
ТҲºȥºϱȻʲôأֻº˵ТȻҲ֪
Ȼºûʲô̵ĻºԱȻܻðôķȥӽ֧
Тܹʶвѵ˵ºǸɵӣ֧ܲв
֪ΣգºǺԥĽӽ֧ֻ˵һ㣬ǾºӦԵİ취
ŷТ˹ТİֵȥҵҪºҪʲô
º֧ǰͻȻ֮佫еĿɽƬ֧Ǿ޴ͺ˹ȥ
ɽƬºвӤȭͷСһ飬ܵºɽƬȻֱӼ֧ȥ
һɽƬȻմе֧ǿȥ϶ȻһӾͱɽ
⿪ɽ˫ֻһƬ
Тû뵽ºȻÿɽƬȥԸ֧֧Ȼڳ״̬Ⲣζ֧ͺöԸһ֧δؾûа취Դ˼ķТ˸Ĩɱˡ
ҪСһϹŴֶΣܹѹǶԷܹϹʱڣ϶䲻֮
ºľٶǻϽͣ׵Ĵ̼֧Լ˸ˣТǻ벻֧ʲôɻ˯ת
һ֧תһʱͻ˰ɡ
ͻȻ֮䷽Тͺһãƺϵˡ
˵֮䣬ТһסѸٺˣͼ뿪һƬռ䣬Ȼܸͳˮ֮ûʲô뿪Ż
Т֧ѹɣүһ
ºǵ֮ɫһıóѵģТſɽƬһʱܹ뿪ļơ
ºУһƿװ˼֧ʶѪȻ˷Ǳ֧Ѫ
Тһºԭ֪֮أֻΪõ֧Ѫ֧رҪ֧Ѫܹаɡ
ºεûƺȷηТͰڽӣºЦǰѾҵ˱֮أֻϧþа취޷򿪱شţҪȫĽ뱦أҪ֧ѪС
Т۾ҲǱƭˣҺܺ棬ΪʲôҪôľҶأ˵ȫȥȵ뿪Լٷذ
ºһ˿ɫΪǲ㻵ҵĺ£Ҫȥ
ºƽ֮βסıŰ̾һǸӰ
ТͬеǰǸӣر𶼲ҹġ
ºЩĿŷТͰ꣬Īʲô𣿲ϢԽԽǿۿžҪѹĿֲº͵ؼɽƬ˺գ֮١
ºõ֧Ѫ˳ֿ˷Тһѵʱ֧׵˹
˸ݺݵͱһ£֧Ե÷ǳıŰֲϢΪܺˮɸߵͷ
˫ĿТ񲻽һ֧˫Ŀ֮г޾ŭ𣬿Ƹ㲻öҪɱǰһ֮ˡ
Ű꣬Тˣͼ֧֮ͬľ롣
ТֻǸӦ֧ϵϢТ͸ܵ˼вȻϣ֧Ǳڴ˼䣬һԪʧҲأмѹТˡ
𣬴ҪȥȻĻұ֮ˮϯ֮¡
֧ƺڷйԴĲգ۵Ĺ֧עתƵ˷Та˵ϡ
֧һ˫ɭĿţТͰһֻۣо޾ɭ֮ӭ
пһºͬʱТҲ˾裬ֻҪ֧ʲô֮ТἤʮƱһ֮ܲܺɱ֧Էϼûʲôġ
ûгԹˣʲôζЩˡ
ТͰ겻з֧ƺ֮˵лҪײаТһɫ֣ʱ֧ͷȥ


1273 㲻ɱҰ
ѹ֧ƺҪչǾִεĽյУ֧ε޷
סңһգҪƷӡ뿪ط
֧ƺۼȫԭ˿ȻҵĶɼ֧Ķˡ
ТаĶ֧ĬĬϣķȻЧȻĻһ֧Ļʱ˿ɾˡ
֧һžȻʱ֮ϣһ⻪˸ТаȥֻһضѵĿɽ¹ԡ
ſɽ¹ԣԭѵ֧Ź£֮Ϸ⡣
ֻ֧ܺһ׷
֧ÿѶͼȻɽεѹ
Ļͻἤɽ䣬ɽ֧ͬ޷Կ˵֧ڷֿɽ䱻֮һʱΪľȥԪ֮ûʲôô
ÿһγ˯֧ڽ߾ȫĻָԪȻôʵһ»ٲ취ĻҪ˶꣬ͳ׵ûϣˡ
µĽһļȡڵûʲô֮ȴ֧Ŀܡ
ֹ֧ͣĿڰ껹зТϣһâżϲ֮ɫȻˣ͹ԹԵñ̵Ҳñָ
ѷ֮䣬ܳ˺ˮ֮ʲôûУ֧Ҫ֧УТаǾѵĴ֮
̵ܹ˵Ļ֧оԼٻܶһʱ䣬ʱ䵱УиĻԼһЩˣʱϣѳȥˡ
뵽Щ֧촽ſڳŷТа͵һ
Ӵ֧ſôǷǳľ˵ģǷТͰҲоβ֧ȥ
ȻԷТ˵ʵҪԿһĻҲֵТŰȴһ
꿴˷Тһۣ˵ֵ˳֧ȥ
֧ϲüЦ統һԵ֧ûнТа꿴ʲôвУ˲ǴŵϰˣǴ֮Լǰûһ˿֮
ڷТ˺޷֮ķβ֧Ϊ֮ϲֻҪˣԼܹȥ
ТʮƱ֧ԽԽͻȻ֮䷽ТһΣȻԻһ߲֧С
Тһ̺Ѫģ֧֮֮Ĵ֮廹ҪĿֲͼТ˶ޱȵʮƱ֧Դݺݵȥ
֧Щ£㵵ĿͬһСķТɻ֮ɫƺ벻Тôһӱ֮ġ
Тնҹ֧ûзϣԼǴ֮廹൱ŵģͲŷТܹ˵ˣ֧Ҳûа취ܰţԷТĹ֧Ӳ֮ûѡ
ء
һֶݵĺ֧Ŀзͼ֧ԴȻ˶Դһһѿ
֧ԴȻˣҪ˿ĻǻӶ˭֮ļͳ̶ȣնҲδܹʲô˺
ԴȻ򱬣֧ԪͼѪ䶯һԴļơ
ТһǽʮƱܷһ֮½֧Դ򱬣һ֮£Тȡ˴룬ûгڵȻТ֮嶼޷ά֡
ֻۡ
ԸԪ񣬷ТֵĵȻֻۣͼТ˫Ŀֻ֮Ӱ֣һֻ֧֮Ԫ˹ȥ
ТжϺһҹɡ
һТһѪͬʱ˫ĿѪᣬɼТʩչֻ۳ȡ֧Ԫûôɡ
Тĸ˵ûгɹգ֮䣬֧֮ȫʧֻʣһǡ
ڷТǰ֧Ԫ񱻷Тǿ֮иץ˳֧𾪺ŵɫ
ʵǷТľٶ̫ˣǴֻҪԸĻмܹԪץء
Ȼǰ֮˾ȻˣȻ˵ڴԴʹԪ£Ҳǳˡ
֧ȻϹˮ񣬼Ԫ񱻷ТеȻǱ㹻侲𾪹֧ŷТС㾿ʦӺˣ
֧Тĳ϶򵥣ȻĻԲôĿ֧ԷТǺ档
Тֻǿ֧֧˼ЩͲһһὫɱ𣿡
֧Ц㲻Ҵɱҵġ
֧һ޿ֵģТ񲻽Ϊ֮ȣѵ˵֧ʲôƲɣȻĻôԵ˵侲
ТһĲ֮ɫ֧мҳϣĹֶΣɱԪȷô⣬һɱҵԪұôһжڡ
Тɫ΢΢һ䣬֧˵ǰĻʱһƬվͻʧǾζͰ뵽֮УʱʧյС
ŷТɫ仯֧𣬳֮УȻĻǲɱҵġ
վڷТԣü΢΢๫֧˵ĺеĿģɱ֧ʱпܾͻգʱ򡭡
һТԥ֮ɫ¿˵ǲ֧ʱһĻԸ֧ɾûôˡ
ǰ˵Ҳûеնɱ֧Ļпܻ˵
ɶֻҪ뵽취뿪Ժ޺֮ǵնɱ֧ˡ
֧ŵĿŷТͲŷТðôķնʹɱ֡
Ȼʱ򣬷ТһâЦ֧˭ҲȲ㣬ȥɡ
˵֮䣬Тֱһʽֻشӡ֧Ԫݺݵȥһȥܹ֧Ԫĥ
걻ТͻأľٶһҪʱѾˣ˵ˣТȻѡ񣬰ôܻȥǰ·̶Ѩɽ𺣣ǵҲͬТһԡ
֧Ԫ𣬾֧Ԫ˲䣬֧ǱĴ֮Ҳɥʧһǳ׻ɢˡ
ͬʱԭһƬѹ֧տʼҵĶȥԿѷ֣ζ֧û˵ѣһƬ֧ͬʱҲ֧ĴΪġ
֧棬һƬҲû˴ڵıҪТ񻹿һӡռ֮һӡռҪڱҪά֣ȻԾһĳȡ֧άַӡռĴڣ˵֧ԼṩάַӡռڽԼӡ
һ֧ĥһӡռȻҲ
겻ս˷Тֵ๫
ТŰ΢΢һЦõģа취뿪
꣬꣡
죬ͼ֮룬֧Ҳ׹䣬Тһӽ֧ߣܿռ俪ʼТŰ
ܵĿռ䶼ڱΨͷĿռΪһضѵĿɽѡУȥǳĹӡ
ͼТһѽɽУڰ꾪ȻлȻĿ⵱УТѸɽ䡣
Ϊ֮񱩵ŷТаϯһڶϵĻ˵Ϊֻ¶Ų˼
Тбһâкȵҵˣơ
˵֮䣬Т͵ؽĿɽǰպݺݵȥʱձһѷ֡
ȴ˵º˳õ֧ѪȻ˳˷Таˣ˵ǲѴ֮ͳͷºô˷ˡ
ºԹɽ֮߳һ־ͱڹɽ֮ľָˣԭЩڴ˴ȴԳʯ޵еٻģ˭ֱ֪ڶûеȵߵٻ
ºɽ֮һ󴬵ʱҲһ£ºԳһ뿪ӦǴЩ뿪˲Ŷԣ˭֪־Ȼûзء
Գʯ޵ǵº׷ɱɴֱ뿪ЩصľҲ˲ˡ
ºֵʱصľҲһ¡
ºǲİϾǰԷͬԳֹұˣֻѾ뿪˵ºôͳء


1274 
ϵЩ˱ѾˣǱЩּһϴɵҲ֪Ǵ˷ֻ׶༪ˡ
ЩѾ˵˵ºͻȻһӵȼǻϣ˵ڴһ̳֮º
˵ǰºȥڳº֮ƺûܹˣԲôºǵľݡ
º
Ⱦǰɡ
ºĿһɨϵľʵαºһۿȻ˵ԳľֲҲֻǲѣºûʲôɱԡ
ºһȻγڿУ߸ϣӸһݳŴϵһھŭȵȻ񣬻ٷ
һºľǣ·̤ƲʶĸӢһ㣬ǳЩ֡
Щֿɲº㣬һУྫºɱ˹
ºЦϵˣʩСƾͽˣתɡ
֮ϣһޱ˷ܵĿſһӢӰºȻ֮ͬһ㣬вǰȻººĻԭºǰǷǣػصֶӦЩ֡
ºꡣ
ºꡣ
һ˸
ٶ˸۷ŹĿºսȭͷĬĬ˷ǰʦҪԵŰлº֮
ɱ
ЩȻǱºȴǲ̫࣬һıºնɱʮĹºͽеľնɱһա
նɱеľ֣º֮У˫ֿŴһ˵λоѾΪնɱǰȫˡ
ߵлү
лү֮
һºлԵޱȵĳֿ
ºһֵ˱Ӧ֮𣬶лҡ
˵֮䣬ºͶȿϰ֮󣬸ȥɡ
ºƶ֮ûжñ㿿ˣһֻװˣȻ˵㸲ĿԲ󣬵һֻװôˣһĻǿɾºȻѡ㣬ȻҪ˵άסԳֽ͵ߣƮȻȥһȺϰ˿ºıӰߵݲѡ
žһ⣬ºӢ϶Щ֮ڴϱʱºӵ
˳־Щˣº̲סĵļһڶȥ
ºӻʹڵĹֽ֮ҵ˹֧ļأʼһоԶǻʼұһ˵Ҳڻ֮תڻʼұ֮º֧ļһ㶼֡
ºҲڻʼұ⵱з֧صҵ˱ڣõ֧ѪºȻһ̶Ըͣı֧ضȥ
֧ʵɽ̫Զа·̣һСɽͷûʲô
ΪɽͷһţͷԱΪţͷ롣
ºٶȸϵţͷ룬˵Ǵӹֽѵа˳ĻºҲ벻֧ؾȻⲻ۵ɽ֮䡣
ȻºҲѰ֮ãʮɵĵطһһĲңƾž˵ҵ˲֧صţͷ롣
ò˵ºĺõľˣ֪ж֮ͼѰ֧أǶһ˭֪ºȻҵ֧ء
ţͷ룬ºٲҪ䱸һȷû˸ٶºĵνţͷ֮䡣
ºţͷ벻ĹһӰֳһӰºʱ¶޵ĳޣֳ޵Ŀ⼸۳ʵһ㡣
һνº뵽ţͷ֮䡣
ţͷ֮УһƧϿ֮䣬ºվǰȻһʯڣʯ֮ȴһʯš
һƣʯſºС
ܿºͣһĻ֮ǰһĻ˸⣬͸ԼԿⱳһƬռ䡣
ǿռ䵱УԼܿıѷУ֧ء
֧µһֻ֧ȡܹ֤Ǳؿռ䲻˵֧ǰĻҲҪ֧ѪΪȻǿдеĻȻñؿռʱеıᱻ뵽С
ºɲЩʧ٣Ū˱ؿռ֮ºܹŪ֧Ѫ
ºɹõ֧ѪֻҪ˳УôЩȫºˡ
еĶҵģҵˡ
ºЩ˷ܵĸЦ
ºȥɡ
ͻأ֮䣬˵ºΪɵʱһų޵ĺǳ
ºһǱܵǰһˣһѪɽ𣬾ͼºһ۰Ǳն
һӰºߵУº״ŭˣȻ㡣
ģһʹĳ˽֮⣬º벻ʲôˡ
ϢȣƻûȬϾ뵽·ºʱҲǹȥһʱҰˡ
˱ΣյĵطȫģڹɽºնɱЩֵʱ򱻽˸ˡ
˿º֮ͽʲôķһԣľºǸٴĴۡ
˱ٶԸºģǽԼҲ֪ԼȲºϵʱԽãϣҲԽã˽˲ŻѡºȻ֡
º֮£һ۰նϣҲǳ˴ýԵĽһ˿ɲֻΪºһ³һô򵥣ҪȡºԱº
ºҲн죬㲻Ҫɱ
״һ㣬˸ܲ˵ºɱȫһƴļơ
ºԷһĽҲԵúǴݣһ۰նѣصܹ
ŽһģºĲмԼȻ㱻ôһϮɱˡ
ˣԼҪҡ
ɽƬºȡȻƬŽ˼ѸݵٶȣҪײϵĻǵܹ˸ײˡ
һеıֶǣؿһʹͼº֪ʲôʱǰһֻ־Ȼţץסһࡣ
۵һѪſڱһڷɽһڷɽʱ⣬ǽ˵ĴɱͷȻĻ˸Ͳᶯһơ


1275 «
ɽԽ˿мֱºŶò˵һǳͻȻºϡ
һºҪͷȻԵޱȵ𾪣гХһͼһӡǰ
һöӡºݵŵ۹֮ˣʱºһɼһ˽ֳ
˽ֱӻºģһɽ֮ǰ
ɽû˽ڣ漴ɼ˽˽ӡҲ֮ɻңͬʱº͵˽˵࣬ЦԼҪҡ
ȻϢ֮ûлֱָ󱬵࣬˼;ƿݣƽǿߣصĴҲܵ䡣
˵ֻҪʱ䣬Ҳָܹ
һѪºϣʹ֮ɫҧгݵº㲻ú
ºмȥɡ
º˸򱬣̽һץ˵ԪץУһֻĺ«ºУ˵Ԫ񿴵Ǻɫĺ«ʱ򲻽ɫеº㾹ȻҼаͲ콵Ǵ𣿡
ɫ«Ȼһ귨ҿǺ«֮ϸֳԩףºһа޹鵽ж١
ºЦޱĿŽ˵ⱦͲһˣʮǧ꣬ҪһǿѹԪǡǡʲˡ
ͻȻ֮ԭһʼڴҵ⣬֧֮ջңǸʱͱŽҴɱⱦɡ
ºûзǵͷ˭֮Ԫ㹻ͷأѹЩʺϲˡ
ǲԸġ
ͼԱԪȻºôܲһ㣬Խ˸޷ԱֻĿԼǺں«֮С
«ڼɹˣ
˵Ԫ«֮Уºһʱܵ«ɱ䣬ԭ«ֻһ㣬֮󣬳ͳʮǧ«ܹɱֻɶܹ˺
Сĵ«ºٴߵǱ֮ǰ׼ȡ֧ѪȻ򿪱أؾΪС
һղºƿڴͲܹԼúõĴ򿪱ΪʲôԼҪ򿪱صʱء
ҲͰˣؼʲô˰Ϊʲôεĵطѵ˵˽֮⣬˶Լɡ
ºֱһ˹ȥ󵽵ʲôˣȻôֻ·һ
֧صܾԲܹ˷֣˵ʲôˣֻҪºŹԷ
һҵĳϯķ֧õıڣܶǽƣȻĻһţͷ붼Ҫױˡ
ºܵһϤϢɫ䣬ͷһǷТͰ˭
ôܻ뿪ӡ֮أⲻܣԲܡ
ºŵɫͲűʩչֶڷӡ֮صķТа꾹Ȼܹ뿪Ҫ֪ʱǽ֧ˡ
Тһ֮ɫºЦһºʧ˰ǻǻ뿪ܹô˳ĳҪл㰡
ºײ򵥣ܿƽĶŷТƺڲ²ⷽТǵ뿪һڵģҷТ˵ܹ뿪Ҫл
ºʵ벻˷Т
ТĿһɨһʱע⵽ºǱأ̫ĿϹӶܹ
һâТºԭ֧ڰ̤ЬٴȫȻѹ򡣡
ºǸͲҪ˵ˣݺݵĶŷТТˣⱦҵģǶʶĻǸҹԶԶģȻ
Т۾һУһĵŶǲ뿪ĻҪΣ
ºͻȻ֮˫ŷТаݺݵкȵҾȥ
һƶȻǣºȻǿΪͼһ֮佫˸شȻնɱˡ
ТϺȣ˫Ŀֻ֣֮ͬʱ־һӭ
ֻֻۣشӡһ𷢻ӣʱϢײһ𣬿ֲĳϯķܵʯ֮ϣĽƱ˸Źԣܵɽڸӻ
ЩƵТºֵĳ˲ţͷͲˡ
Тһ˸ٳһ
һʽֻشӡºʾ֣գ۵Ĺͽʮϰٴ֮࣬Ƕ˾Ȼ൱һʱ֮˭Ҳûܹ˭¡
һֳۻƱʱ׼֡
ȥ
ͻأ֮䣬һ⣬ͼеۻƱֱӷɳһºץ˹
º״ſһھѪѪһһɫľͬۻƱľײһ
һۻƱ֮ʧǰһֱֽ̽ۻƱץУ˸֮䣬ۻƱĽӰº˹
Ľ⣬ºһţһץǰűĺں«ºС
Ǻں«һָºȵɱ
գ֮䣬һɺԺں«ðһɺ̳˺ں«ƺ֮ԹȻԻһֲĺӰ
ӰģֻдŵΣʲôģͿҪӰȥЩƮǲʵĴڡ
ں«ϢаޱȣӰ͸¶аϢɫȻаĹݲһ˿
Т񶼱ӰϵϢ˹۾һеɨºеĺɫ«һ۵һº㾹Ȼ˷ж㵱治Ǵ
ºЦǴʲôǴ˵ʲôǴĻҵҪǴܲǴҡ
˵֮䣬ºɱ
ӰǺں«һֲĹȻºķԸꡣ
굱ġ
Т񲻽Ű궣
꿴ǺӰŷТ๫ҿɽһá
Т񵱼ҷӦ˹¶Ц⣬ȡǿɽ䲿֣꣬аĺں«ºúں«
ТһؿɽƬʱºɫһɽƬôܣôпɽƬ⿪ɽնѳأһ߱ѹ֧һ߱Я⿪ɽ便ǵԺδ
ֲºôļϾɽȥյĺڷТоȻó˿ɽȻºǳľ
ûºķӦһִһſɽηǺӰӭȥ
ۻƱɨǺӰȴû̫ܵӰһŰ
꿴β̾һȻЧ𣿡
ɢаϢĺӰٵĽӽеıȻ޷˺ӰԴ׼ڼۻƱ޷˼Ӱʱ򣬿ɽͱսС
Ӱ棬ޱȹϵĽɽǰĺӰݺݵȥ
ɽȻѳ֣ڰеľһ룬ɽȻܹȫӳǷӳһҲ൱ľˡ
ȻˣﵽˣӳʵҲδؾͱۻƱǿۻƱ˺ĺӰȻɽݺݵĻ˳ȥ
аϢӿӰû˿ĸһٶŰ˹
߷ТͬºսһºŷТ㡭㾹Ȼɽ˳Ҫų֧𣿡
ºУ֧ϹŴͲܽնɱТѹ֧Ŀɽ䣬ⲻǷų֧ʲô
ͬʱºҲ׹ΪʲôТͰ꾹Ȼѷ죬ǰ
ԭТͰƾſɽƬ֮ĸӦʧ֮УȻ˺ֱӳıϡ
ǰºǽӡ֮ؿҲƬ֮ĸӦʱº˳Ŀ˷ТһѣºЩˡ
ǷТǵĻҲͰˣؼǳ֧Ǹ֧һл֧ѪҪ֧ӦѪɱĻҪŭ֧һ
ҺºͲ֪֧ѾТаǸɱˣȻĻºԺпܻᱻŵֱ·
ػҪºУԼǲΪҪģǵ֧᲻ɱûТʵǺɱ֧õ˿ɽġ


1276 ڵײǽ
뵽֧ºЩңĿڷТϣǡǾȻų֧ǾͲ֧ҲͿ̿𣿡
ТȤĿºЦһ֧Ҳ㺦ģô֪ˣŶˣƺˣǵȡ֧Ѫ˵Ҫ֧ӦѪĻ᲻̾ɱء
Т֧ºƫƫº֪֧Ѿ䣬ڷТĿ֮ԵЩ
صһº񲻶Тһºϣͽºķ˳ȥ
ºײʯ֮ϣȻ˵û̫ܵ˺ºȴת֪º׼·ˡ
̵ͼеĿɽųĿĹââޱȣƺܹа
ɽ̺֮ĹܵӰɢаϢ¶
ҫ֮£ӰһɹɵĺڶЩÿһƶһԩꡣ
ʮǧԩ귽Ż۳һֲֻ«Ӱ«飬Ҳǽ˵ꡣ
ֻ˵ΪԹˢΪѹԩ飬ԻԸꡣ
ԩΪ֮ҫϴȥϵԹ«žȴֱӱˡ
ں«ĳºԤϣºô˼ż«ûôأһսоȻôıٵˡ
ֻºҲ˲ôˣΪȷ֧ʲôʱº֧Ļ϶ġ
Ͼµıڣ֧ôıһȻЩָʵ
УԲܹٴˣһ֧ɱǿɾҪˡ
ТȻ˵֪ºе뷨ֻºɫӦҲܹµһ֡
Ȼ˵к޲ýºɱǷТпԼ֪ʵһռӡ
ǰڷӡռ䵱նɱ֧Ѿľ˷ТԪТƾ㹻ǿ֧Űˡ
Ҳº˼ˣȻĻ϶ܹТϢЩԾ
ТǰһֻشӡԥĳºʵŷТһۣ˳ֽһƿТТ񣬱رøˡ
Т񼸺Ǳһ̽һץƿץУºȴǻһϹ˲Ϣ֮ʧ١
곹׵ǺӰ֮ߵТԣպÿº֮٣¶־֮ɫףȻˡ
Тºܵԭ֪꣬˲Щ㶣ºȻѾе֧ˡ
еƿ򿪣Тһ۲Цʲô
꿴һۣɻĵʲôѲºܵʱ򻹲ʲôҩɣ
ǰԼЦˡ
Т֧ѪºòײŽ뵽ӡ֮ȡѪû֮򿪰ɱأȻܵʱ֮ǡ
ҧºʵ̫ƻˣ֧ѪǷҪȥ֧ŭҿ֧Ѿ䣬ȻĻ£пܻᱻˡ
ТЦŵºҲ̫һЩֱǼȾܣһ㶼Ļᡣ
˵֮䣬˵ĿǱؿ˹ȥذ֧ıء
Ļʮа˾Ҫ뵽ºеģȴ뵽˷ТС
ȡ˱ȥ
ТһЦͬű˹ȥһЦ๫˵º֪֧Ѿ䣬ʱû㹻ʵԸԼԼԼ·ҲͰˣعã᲻˰
ТЦ費費֪ҸоȻ֪ЩĻ㲻ûԴײǽġ
˵Ц֮䣬ߵǱ֮ǰ
ر֧ǹ֮Уһǿд򿪵ĻȻᴥƣձرе౦ֻ䵽ѷ֮С
һͼƿУһ֧Ѫɳ
Ѫڹ֮ϣͼŵһŻ֣Таԥ߽Ż֮С
Ŷ˽Уһգ۵ĹŻʧͺǴûгֹһ
ʵǿ֮еС磬ֻСҲ̫СһЩҲǼٸƽС
׼ȷ˵ӦһС͵򳡵شССС绹״μǵ֧Ϊı϶ûбҪظ̫
ԽСԽ㹻أ˵һĿռ߶Ļ˵ⱦͱ˸ˣΪ㹻СԲŻⱻ˸ҵµһֱΪֱ֣ºҵˡ


1277 
Т߽ͬС統УǶĵر֧治ϹʱĴ̾Ỵ򣬲֪ѹ˶ٵı
ģҩһЩ̥ڷТ֧ıĿԵ𱦲صĳƺ
꿴һıǾ֮ɫ벻֧Ȼѹ֮ı
ТϹʱ˵أҲȵҪĶ֧࣬̾һܹЩﵹҲУֻȴǱˡ
˵֮䷽ТЩÿһλֶбﱻТߣЩТԴȴǲ÷ˣ൱һʱڣТõûԴС
յ蹦СڵıﱻТѹһգյСռǱһ
ǿյС磬Тͬһ뿪ţͷϿգ˱˷ŻӶȥ
֮ϣڴ󴬣Таȥʱδ飬ϵû˿Ļҡ
ôٲܣԷТ˺ģ˵ˣǷТʲôҲûһĶ
ǿߣԷТʵܾôϢı˸˰ɣ˵ûжǺ£ĶĻǲĳ˴ء
֪ȥãӰڿնǷТаǺˡ
˵ʱ򣬿ټæǰݼТ΢΢˵ͷ
󴬿˳Żˮžʦȥ
ڷТȥһʱӺȻͷƹһĩռģ
ˮȻͬԳʯ޵дս׼ȷ˵ӦǻˮСС飬ڳһɱԳЩֵļơ
ȴǴԳʯ޵ͼƷӡȳ֧鱩¶ˣħ˵һʱ㾪ۡ
ǹɽ֮Ƿħ񽫣Ƕ۵ĸ֮һ˵ɽ֮񡢷ħĴкܶ࣬ǲζЩ۾Ͳעˡ
Ϊ۵£۲ŸΪעЩ
¼ƹɽѹϹħɽ󴨲ɽ֮񡢷ħȺ䣬ǻ֪ôµĻҲ֮λˡ
ϵ۲Ϊ˹ɽ֮񡢷ħֶ֮ԸԳЩ֡
ֱּӴﵽ˻ˮˮ֮У˵ˮɱԳЩǷµĻôּ´֮󣬻ˮǲ˿ĵ
ʱûйעˮΪ˱鷳ڴԳһֻ۱һֻҲͰˣȴǲͬ
ȻּǾζŴԳǽ۵ߣ˵ܹ۵ּɱЩֵĻˮɵʱۻԼ顣
ΪԼλˮҲƴˡ
֮һսȴǱⲻˣЩͬТûʲôϵˣ۴˳ˮУνˮһǧ
ʦ֮أ䲻֮
۹֮£ʦϿչ˻ƣ˲¡ֵʢ֮ʱνǷƽһͣһ֮
Тһ٣ȴ̶ΪΣٶ˵̶ӣÿսʦĴ̶˵ǲۡ
򵥵ļ飬˳˰֮󣬿ٴ̶ӽ뾩ʦ˵ТͰѾһ뾩ǡ
Т˷Ѫǰһܹܲ̽ڴľϢ˵μνĿƾٻԣТûзϡ
֮λôὫνĻԷϣڵ֪ԵʱѪĸоѰҴľĻԵӦھʦ֮أҲǧıžʦ
ھʦ֮صҲһƬլԺТͰȻסլԺС
ҵһլԺмֹ⣬˵ʷˣŲɣϢܹôһլԺҺķѵļҲƻ治١
һլԺҲԵסķѵʲƣТ񶼶լԺ൱⣬ɼլԺ֮
լԺ֮ΪĿĺȻôôִޱȣߴɣ˻ס
ϰĴǲ仹լԺУ֪ľйľ֮ƣǹа˵ܶ˶нɣլԺ֮вֲ
ֽɻ࣬ñլԺ֮кֲо仰˵ˣɣɣͨɥЩܻĽɡ
һլԺȴޱȵĻϰ겻ϵӣ˵̾լԺȫլԺΪһ壬ҪֻҲϵ
ȻҪ׵ôլԺҲͳ׵ĻˣڷլԺ֮ǰʵһլԺǿãһЩģûмԸסɭɭլԺС
˶Ļ֦Ҷïڱ˴լԺȻԵһϮĸо
ΪŴԵʣҵĹ²ܹ׵һԺӣֻӭӷТͰȴֻ̿֡
ھһլԺʱֻѰլԺûϵȻ˸ˣ֮󿴷֮ʱŷ⾹ȻһլԺ
ǮѾţôĲҲ˻ȥ
»ֵ̿ĸڷТаԣͷ֮ϸܵĺ飬ŷТүū²ۻ軨ȻôһլԺ
ТȴȤĴôĴĲ仹λլԺ֮С
˵լԺ˵ТĲϣôǲǻа֮ؼҲҪ˭סﰡ
ТĲˣ⾩ʦصأ̾ʲô֮סʲô֮ЩȵĺҪͷ˲Ŷԡ
ǹһۣТ΢΢ֵ¹£ξˣԺĪҪ⣬Ȼ
¹Բһɴһ㣬æŷТүѾһ羰ıԺ˴Ժ䲻ү
ТҡͷˣҿԺҲûʲôģȻˣھǵЩʱգұסɡ
¹¶Ȼ֮ɫТӦòסɭɭĵطŶԣǷТѡȴΪȡ
¹ȥТŰԺӵûʲôɾĵط
˵ʵТĺܺ棬լԺôǲĻʲôа֮
ϾڻĴ˵࣬ν޷粻ˣ˵ĩ֮ĻǵҲˣʲôţ񲻴Ȼһн
һԻ֮磬һнпܣ˵ܹ֮Ļôô㲻ûпĹء
Ц๫һѪɷ֮죬Ѫ֮ʢһִգĪ˵˼ûʲô֮ʲô֮ĻҲͱˡ
ô˵ТôҲ˾תֻؾģǿѪʢ֮Ա֮
һô֮ǰТָŴ򵥵Ĳ鿴һТҡҡͷʲô֮ﰡǾ֣Ҳû˿Ĺ֮Ȼûʲô̾ڴ˴
˵ʲô֮̾ĻǱТˣҲûһȻТûʲô֣ôֻһܣǾլԺ֮൱ĸɾûΪʲôȵľ
÷ТЩʧôҲԼôֻȰҲһԼڴ¿ɵãôôһ궼ûôĻТǵñһ
һԿŷТķӦаЦҲ֪Т񵽵ʲôȻڴԼסլԺ֮ʲôȡ
ТôֹǰϹôͣûгɾûȣʵǷﰡ
˾⾩ʦ֮ţ֮෽Тͻȥ߶һǲܹ̽ڴľϢ
ȥТ񼸷ȥûʲôջһշТͬТһƨڴµĿ֮ϡ
Т񲻽̾һûУѰȥҲ֪Ҫҵʲôʱܹҵ
һԸТ񽫲ˮϣڵ๫ĪʱδɣǻԵˣ๫㲻ȥѰңǴľҲԼ๫ǰ
ТԲͷǡ
ķТŲˮڿ֮ϣȻԺŨص˯Ϯܿ췽ТȻϳ˯ȥ
ֻǷТ񣬾һԵİ꾹ȻҲТһ˯ȥ
ǷТǰ꣬߿ɶһ㣬һƺô˱˵ĵúõľȻڴ»˯˹ȥ
ТͰ˾ôĿڿ֮˯˹ȥɫԵüΪƽͺȻȻĽһ㡣
ТֻоԺ֮䣬ںԼ
˫ۣТֻһʹޱȹԼڵ֮ǰȥҼҹ


1278 
ТԴЩԺԼƺƷ裬ǰʹʲôʱֵģǻʲôˣԼƺʶ
Тʹһۣóʹ߷ǳĹ֮лż־ηһТŶԷͷǰ·ɡ
˵ʵТķǳ棬λǺηʥͬԼй
ʹߵ֮£Тͼһݵͣ֮ϣܿ
ǰηТΪ棬ûжãͣТǰȥͼһųǳǰų֮ż֣
Тüͷһ͸żֹ죬Ϊ˭ʲô֮ģû뵽Ȼôһ÷Т񲻵ò֣ˡ
ųɼմϢТ֮֮ǰʱ˼״׷ܿΨֵסȥ·
нУТȥһɷȫһ֮÷ТиΪȡ
ûжãǰʿſȻֹֻʿȡһʥּԶǰǹЪ
ТУûٶֻǾĿţ˼⵽ôһ¡
ͣʱ򣬷Т֮ʹߵ֮½뵽ǹ֮С
ǹݵһڣ滨ݡɽȫһµ԰֡
˵һ˵ĻĿܻУǷТгɻ󣬴ʹ֮󣬷Тǿݻķ䵱Уüͷһֻߵ档
ӣﵽʲôطΪһΪȫȻͬͨһ㡣
÷ТеԼһΪˣԽ÷Тгɻ
Լ֪Լ£Ҫ˵Լ˱˵ĵĻƺЩ˵ȥТΪԼΪҪڲԼԼûôס
Լһ£һɾʹТ񲻽ֹʵĸоƺΰ
ТΨһԼΣǷТЩȷʵξĻôҲ̫ʵ˰ɡ
÷ТûŪ⵽ôһ£ֻ÷Тֹˣ֮֮ҾͲˣʲôңҪĿĲŶԣҾȥʲô
ûʲôЧТҲֻʱķչ
˵ʲôܵĻТоԼҪƺҲ˳ƶΪԷҪʲô˵ҪԼĻƾԷܹԼɥʧΪͨһ㣬ԿԷֶˣҪȡԼʱ
ͨЩТҲͲپ࣬Ƿſ۲ԼνĻ
ǹӦǻù͵ڣľ벼ñԳ˵صĲס
ϢһҹТϴ󣬻ʹߣǰĲֻʹһˣһ£һ߹ɵˡ
ʹǰŷТһ͡
Т΢΢˵ͷĿȴصϣöԷڵΪة࣬ﰲ
Тһ֮ɫû뵽ǰ֮˾Ȼһλة࣬ة֮λԿ˵һ֮£֮ˡ
˹֣Т񲻱Тةࡣ
ﰲТķӦ֮ɫŷТӹ治ҹΪѡ
ТԲ°͵ʲôԼʲôʱ˼ѡˡ
ѹַТ˾ȣʵϢ̫ͻȻТûһ׼
ǰТֻ⻴ʲô飬Ҳ벻ԷȻҪʲô
ʲôķТûʲôȤֻǷТﰲһɫвЦԼܾܾ
˵Īıͨһ㣬ТȻʮ㣬£Тһﰲة࣬ĳǷƾأ
ﰲһֿɵһĿ⿴ŷТĪΪҼҹ䲻Ϸ˵ĻǰȥҼҴŴһġ
һɭȻɱһţТﲻѣ޲һȭԷɳȥֻǿǿǿİ
һТ񲻱ͬﰲӵةཫ֮ԸϱĳԸΪطǡ
ТоԼƺյʲôĻԼȻһֻ֣ǺӦðźһУԼֻΪôһвܼȥ
ԷТʶ֮㳢Žиı䣬ҪԼܾ˵Ļʲôı仯
ﰲĿ˷Тһۣ͵һ䣬һˣةǰȥ
˵ĸоܵĪһ㣬ﰲתȥ
ТȴɫƽĿﰲıӰ˼λʲôӦԼƻĻ滮õľ飬ǲ֪ĻֻʲôӦԡ
ʹ߾㵵ĿŷТﰲȥ֮ʹ߲ŷТͣ㡭㾹ȻܾΪһ
Т񵭵ôѵΪܺ𣿡
ʹ߲Ƕ绪˫һһˣΪһΪٻȨƼ˭˲ϲ
Т񲻽Цٻ縡ƣۼ˰֮󲻹ǰ׹ɭɭˣջ
ʹֻҡͷɵһŷТ
ТȴǲʹߵֻȽʲô鷢
һյĹ򣬾ͼһʹǰͣТǰݼ
Т˷ǹݣһֱȥ
֮ǽ䱸ɭϣТʹ½뵽С
һƫ֮У̴죬һӰεɢ翪һ˶Ȼǻᱻƣ̧ͷȥԷ
ǷТĲƵѹȣȻ˵ΪĪ񾳽ȴûܵʲôӰ죬һŵĿԲϾ֮ǿҲԶԶǰλܹġ
˿ܻӰ죬Т񲻽ͬһۣӻзТ񿴵뾪ȡ
ТΪ֪Σ
ڣТ񲻽һŹǷĳܾĻֻأ
ɱ
Т˲һַĸоǿ˸İ˵ʵۼҵŮôλԼҹ޲ȥƵá


1279 ɽ
˵õĹأ˵õĶأô˵ͷӦҪɱ
ТһŴĻָĳ嶯侲֮󣬷ТȴŻһ˺񰮷ĳĳ˼һõɹһ⡣
ԭһһԲϾҪɱĻʱüЦźЦȻصĶˣ
̬ȼֱһһ£ТԼֵĻǰλĸ˽Լϳȥˡ
пЦֱüȥȻĻТһͬ˺ĳ嶯
ˣʱܹ˵в
ԷТļʶԼµĸдТԶ϶Լʮа˾Ǵһξ֮С
Ҳ֪λܾȻֶΣɲǼ򵥵ξô򵥣ȫԿһʵ硣
ТƲûвĻôТȫǿдξ
ֻǷТֱòҪξпһֱѰҵĴľͬĪξйء
ϾТ񻹼ǵԼξ֮ǰͬǴƷ裬ûκεףͽξ֮УҪ˵ûʲô֮ĻТԼŰ
֮г˻֮⣬һһЩĴٹˣЩٹӦǻ֤ġ
ȷТӦӭȢ֮󣬻ȻǴϯʾףТϯλ֮䣬۲ܵˡ
ݷТĹ۲죬˶ͨˣûһΪˡ
ֻһ֮еĹ𣿡
Тֹš
һĻʼӵܶžƱյТϣżŷТǺһ
λʼӵֱӳƺТȻ֪Тͬǰ϶ûʲô䶯ˡ
ТƱͬԷһ£ͼԷһȻڷТŷТϲ򣬺ϲܹȢһһˣϱӿ϶ƣ˸˰
ТֻЦЦԷеλ˵ʵТûмҲûб̫ϣ˵Żһ˵ĳƺ˭֪еˮֵжٰ
˵ˣТλûжȤֻҪξ֮ҵڴľȻĻûȤξ֮ء
ܷТһξ˵ȫԿһʵ磬ֻǷТû̫˼ʲôİ¡
žƱТʵĻʼӵһ۵Ŷ֪
ἰʼӵܾԵúǼʵھĸУѾȥɽˣҪ˼նͻʱ˶ͻ֪ʲô·ʲôˡ
۾һУТзԭһξ粻ͨķˣͻȻðʲôĸȻһĸУζʲôТ
Ⲣһͨξ磬һ統кпܴ֮ˡ
˸žâТ⶯ѣ֮˴ھͺãֻ֮˴ڣпܻдľϢ
֪ΪʲôТһֺǿҵĸдǾǴľͬһξѲ˸ϵ
һϯТڻһڴٹ֮ˣΪѡТעΪĽĴڡ
Ϊٻ󣬵ܹȢһһͲ֪ûжΪ֮ˡ
ϯɢȥТһαʹߴסһʼұԺ֮УһʼұԺ£оȻżŮҵСɾ¡
ТôҲǼʶ㣬Ժֻ֮Ĳ־ͿӦǻŮӵľ
ʹߣ֪˴ǡ
ʹ߽͵ý֪˴ԺǶľ
ТȻ˵²⣬ȷλסʱҲϵ졣
λǲԼˣֱӽԼŵľͲԼסʱӰ쵽
Т漴ҡͷЦ˵ԼûͷĻһסľȻỵ˹ǷТǻѡΪٹ֪˵Т¼ס˹ıԺ֮ҲʲôõӰ졣
ʹ߲֪ТתͷŷТڶԺ֮ס£˵ˣ͵ԼļһʲôҪܷԸǡ
ȻһжǻİţТҲûоܾʲôģǾԺ֮ס
ТҪλĶʲôˣǲԼ²һһˡ
ľеһ統е֮ϣТ񷴵ЩڴĻعˡ
ТҲûţҲ֪ʲôʱܹմڱԺУÿնʹߵ֮³һ߿һ
̶֮䣬Тͽһ飬ϸĹ۲һТоȻʲôҲһ֮˶ûп
˵һξ֮˴ڵĻ˵Ϊһ֮ûˣ÷ТеȻǣľûҵһˡ
ѵ˵˲ɣʵһһͨ磬ûʲôˡ
ТֹֻǶԶһżڴĻТҪ϶һ粻ˡ
һ죬Тʹߵ֮ڹй䣬ͼʹ߿첽
ʹŷТ
Т΢΢˵ͷλˡ
λǹߵˣ˷ǰ˵϶Ƿ˹ТŶ˵λʹǰĪǹټɣ
ʹߵͷǣټͬһǰʹ
ТǹټĳȻλʹɡ
ǸûʵֱŻʹȥ
֮Уʹ߽࣬ٶȲȻܹٶȡ
ʹϢƽȣһ㶼ǸԶˡ
УТһʹߵλʹߣ֪ټĳʲô𣿡
Тʹ߸ڻӦʲô˵ʲô鲻˵ֻҪʹߵĴ𸴣ТʹܹƶϵټΪˡ
ʹ˷ТĻûôɣֻ΢΢һ㶶ѣӦ֮һ߽һŷТЦټʵҲûʲôҪ飬ǶϢˣټ
Т΢΢˵ͷȻͬλйأʵТ֪ټʱѾ²⣬λϢ֮⣬ҲʲôֵûټԼ
⻴֮У֮⣬ТûжٴڸУʲôҴ֮ͬТҲûʲôϵλ֮⣬Тͻνû˿Ĺ
ͨĽʹ֮УТʹߵ֮½뵽һ̨ͤ¥֮䡣
ʹڣ־¶УТԶԶľͿһ̨֮ͤڣͬһòڣӺݵŮһ
ǰŮƺע⵽˷ТŷТ˹
ТֻһӺݵݣȻ˵ԷͿȥʮǷТȴóԷʵʮ꿪⣬ֻΪ㹻ף֮壬Կȥ̴棬·ʮ

ЦŵһЩλǾǶ֮ĸ
ТλһТ
νĸ￴ŮԽԽ⣬Ȼ˵Тһ統гһͨˣȴȻף֮ТòҲҲԳƵǷ档
¶ЦݳŷТ˵ͷϧá
ھ̬ȣƺϰˣŷТǰһǾҪһ㣬һйڶǺӵϢ
ТŶ֪
ЦŵѾյϢҪñɽʲôĻź죬Ӧþܹˡ
Т⼸쵱Ҳûд̽ڶϢ÷ТеȵǸУ겻ڹ֮Уʼںδеʱ˵Ļشȴͬһޡ
ǧ֮ĳһɽأǾһڣܷТôѯʾѯʲʲô
ȻʲôŹ֣ԷТڶĺ˼֡
֪ںδɽС
˲֪˵ӰӰ´£ƺǱЩϢǷТ治ŻûһϢ


1280 ƻ
˵֪ɽ֮ػǻҲڡ
Ȼⲻ̫ܣȻϵء
ڷТ֪е飬ǲȣϾ֪һȻ࣬Ҳ
ТĵĻ㶼ܹ̽˵ТѯʵĶںδеʱ򣬻źھĸУɽ޸ɽɽΪ֮ڣɼڱΣ֮˸Ѱ֮ã˵޸ɽ˶ûм
ôһ˵Т׹Ϊʲôôἰڵʱһ֪ˡ
˵ˣ֪޸ɽ˸Ͳܹ࣬һô˵֪޸ɽ޼ˡ
ֻ˵Тûʶˣʶ˵ĻҲ֪޸ɽˡ
·Т˲ͣȻТˡ
Ժ֮УТһ侲ҵϥ翵̴
ԭТ׼һξ統һǲܹһĪʧһΪ
Ϊ֮˹ˣͻȻ֮ͨһ㣬ТЩӦ
֪ȥãͼϥķТ˫ۣϴżʧ֮ɫʧˣѾǵһʧܣҲǷТһγԣȻÿζʧܣТвʧŹ֡
Ҳ֪ʲôԵʣТԼһ統оȻ޷Уһڤڤ֮е֮·
򵥵ٵɷТӵõϵͳ֮ʶĸзŶһ飬ȻյĽһ
޷ţŶͺǴ˵еķһ޷С
һ󣬷Т񲻽³һͻȻһָֻݣ޷ҵҪʲô
Ҫ˵ԼĪĽ뵽ξ統ûĻֵĻТŲءȻãǾ˳Ȼǡ
ʱķɿ죬һգ۵Ĺʱ͹ȥˡ
ԺҲԵԭԺǶľֻǶһֻ֮мʱסڶԺ֮Уʱ䶼У˵̶ʹΪɡ
Ȼ˵ȻҪҵҵĴԺǹڣûôѹ
ΪʹȻҪҵҵŬɻöԺ˼
ڶʮ⣬һӰƶ֮䣬Լɼһ绪֮Ůӡ
Ů֮ɴһϮ壬Ϯ¸Լճ͹µġ
ŮӲǶǺˡ
ӵ˻һһֱ¶Ҫһ˼ֻǱɸƾ˰ˡ
ûȤȥһһĶ֮ϣ׷
ǶڻԼ׵Ҫ󣬶ȴָ޷ܾТΪȣĸǲТһȻ²ТͷǿҪǧָġ
Ųòط˼ǧᵽǺηʥȻܹԼɴ¶ģûͬһ±Ǭٶ˾ϡ
ܿ춫ԶԶĿ˻ڣͷȥԽ뵽ʹ֮С
뵽ʹ֮Уֳһʱͱʹ֡
ЩڶİڶûֶҲǼֲ֡
һʱ֪˶Ϣ¶ϲ֮ɫͺãͺð
ѵõĵҪö⺢뿪УһСöµһˡ
ڻΪоȻ¶һӲ˵ͼôУùôԲˡ
վڻϣһŮңֻнӣǲ;һ˵УǳɵõΣһˣһܹ˵˶ûУǺεȵడ
˵ֱѡ˷ТΪȻگȥǲĻᡣ
گ黴˶֪˷Լȳʵֹķ
ò˵һĺЧڼȳʵǰܶжٵĲԸΥ滴ԸȻν
˸žâһһж֮еļƣοģ⺢ӳף뿪ô׵飿
ԴӶУһܹ֮ĻᶼΣʱ򶼼һ棬ȻҲֻ֧
ܿͼӰߵУﲻŶ˹ȥ˼֮顣


1281 
ע⵽Ŀ⣬һᣬΣϾֲûʲôĵСõĻʼҽԵµĳޡ
ֻǿǰеǵ㲻һ˲ʧ첽ǰžТŮĸ
ɫƽˮһ䲻ģϸȥĻͻᷢʵڻǳ谮֮顣
ǶԶޱȳ谮ԲûнԼĸ¶⣬µʱ򶫻ڰԼӲǸˡ
ﵹûлôĹ˼ɣǰһһѷסããҶͺá
ŶʹȰ֮ɫŶµ£һ·˰ɡ
ھҡͷۣǺТĸˡ
Ŷ֣һȰҶͺãͺá
һŻȥ
΢΢˵ͷȻˣͺúһĸ
Ӧһá
һžۣԵø֣Żоù֮󣬻ɫһŶ˷ΪΪ£֪
ô᲻֪ԼΪԼѡ˷飬ʱ¶ֿ֮ɫһŻ븸ջسֻԸ鸸ĸϥ£Ըˡ
ϺһΪһѵҪһӲ˲ɣ
΢΢ͷż־ǿȷд⣡
һԿţʱ˶ĻɫΪ֮һ䣬ɲ붫Ĺ¶һϾִͳŮӣΪŮң׼ˣǲõģ񶫻¶ϵͷֱЩ治
˵һ綫ľҲɫЩѿŶֵҶĪҪ˵ʲô㸸ĸһжΪãĸĻӲŮҵıְ
һֱﶼ綫Ǹʲôʱ򣬶Ҫ󣬾ﶼܾ
žĸޣòã͡
ȻһûоܾľȴǺԥҡͷУĸܹ㣬ĸ˵ʲôܺ㡣
һţҲޣҲҪˣ
һĸ֮ý֮ԣô˵ˣ֮Ǵ֮գʱҶͬó˰ɡ
ʲô
һôû뵽Լĸĸ̬ȾȻ֮
ϾǰλҲΪ飬ֻܾˣΪԼֻҪһĸεǹȥˡ
ֻȻ˻оľģ¶˾Ҫ޳ȥԽǰ˵ľľԽǼᶨ
Ͱ͵Ķһž￴˹ȥ̾һһĻϣҺúȰһȰ⺢ӡ
һ䣬˶һ۵ĸӲãĪҪĸ
˵ŻžúõȰȰôˣ㣬˼ҵĺӶˣȥǾҪСöһˡ
ȥȻǰ
ʹ֮ڶʲôı仯ǹȴϢˡ
ԴӻѡТΪϢ֮󣬹֮в֪˶ڶŻʹŻʹڵϢ
һϢʹˣҲŻҪѡʲôʱΪд顣
ТסڶԺ֮УǿҲǶԺˣЩʹȻҵ˷Т
ڶϢ֮󣬷ТҲڵһʱյϢ
λТķǳڴΪɫʲôģֻ뿴ڶԷǲдľ
ТΪǼȳʵھٹ֪£ǻøı⣬ȻĻʱƱػӰҵǶԶҲвõӰ졣
˵£Тǵȵģ˿⣬˵ĻЩóʹʹôΪТá
Ҳڶĵڶ죬ʼѾʼΪ׼ʱ򣬷Тǽӵڻگ
ТһνʹһνʹТ׼ĻνӦþܹλ˳޲ѵĶˡ
ټԻǼʣ˻һ֮⣬ûˡ
Т԰ʱһ۾ͿĻоڱϻλӿţӦġ
ĿһɨТͼԶ԰֮УһӰӳڻ䣬֮£ТɨһҲܹһŵΰˡ
ϾТһΪڣͬͨһ㣬ȴЩ԰֮еĶ

ТһֱŵŷТ˷ǰȴҪͬһ档
ТĬû˵
ҲûȥܷТʲôӦԶĶ
ǱһûҪӵ飬컯ŪˣԼ벻ԼȻᱻųס
һ֮ģǵ˼ùоﰡ
ֱӶϾ˶ҳߵǵС˼Ϊ߶һ֮ĻôԺͲҪٻˣ͵ûôһŮ
һҪϾĸŮϵļƣԴТвһס˶ߴ硣
ӰԽɼТһľ֮ɫǿʲô˼һ
Тп񺰲ѣһ˲䣬ТֻоһŨŨϤһӾ÷Тȷ˶ݡ
꣬ǰ갡
Тô벻ǿԼνȻǰ꣬˵ûпɴ֮µݣǶڰ귽ТϤôܻϴء
ꡣ
ȷ꣬ԷТ񼴱ǵͺҲֻ̫࣬Тȴ̽֡
ΨһöзڿТһ˲䣬ԭһŲ˵ĺȻˡ
ŨŨϤ֮öоТôϤͺر׽һ
Ƕôȥ룬Ҳ벻ԼԷТһ˿ӡ󣬵ŨŨϤиü٣Դ֮еϤö־档
ТͶ۵С۲ɵĹЦ˵ٶڼТַ֮Ӧû⣬ֻҪһТͺá
˵ԷТһʲôģҲûڴôߣ˳֮һʲôģ˵ֻҪ˲ͺá
˵ķӦ⣬һЦĵТ񡣡
Ȼִ޵ĽŷТҶ
Т²۲ѣĻ֮˾ȻҲ뵽統УһݣҿķӦ䶼ˣȻĻڼʱ򲻿ֻܻô㷴Ӧ
˵һʼТԳΪǲ鲻ԸĻܵĻôڼ֮󣬷ТеĿܾͲˡ
ǰ꣬ýȢӣֻξ磬ТҲȥ޸˰ɡ
˵ǻͬˣТҲ
ǰӯӯһŷТӡ
ТЦˡ
￴ТͶվһȫɲŮòһˣⲻڵ˲ȥ˵˵
ǸһĿռ䣬Ҳǻ˻֣ʾⷽТͶȥ𻰡
ТŶȥ֪ΪʲôТĿʱ򣬾Ȼܾͷ
ն뷨Լܾ˸ĸô䵭̬ԷТǡ
ö벻ǣТĵһۣĪһϤУТĿ⣬ܾͷ
Т񽫶ķӦУԽĿ϶ǰ꣬Ȼ˵Ļ֮˰ļ䣬ȴҲȫԴ֮еĸ顣
ԷТĸ֮˵ξܹεģû˶ԷТļ䣬ڼТʱĸȻð꽫ТϤˡ
һТһǫǫӵʿɣ΢΢һЦ롣
겻ľ͵˵ͷȻʶĸڷТԶĻ԰˹ȥ


1282 ե
ϵľﻹлβһۣ϶¶ϲ֮ɫ
ڷТ֮ǰʲô̬˿ǿеģֻôû뵽ڼ˷Т̬֮ȾȻ仯ôࡣ
ɵһ൱ټ棬Ȼı仯ʵǳߵԤϡ
ﲻŻϹȻ棬һ۾˶ӡ
ھ￴ТȻͬעԵȻ޷ͶڼТ֮ᷢôı仯
Ҫ˵ТǶӵĻǵҲ˵ĹȥϾТͰ걾һԣξ統ط꣬ķӦһ㶼ϡ档
ԶĻ԰֮УТһʢ÷֮ǰͣŷТͣ½ŲҲͣ˽Ų
ТĿڰϣһɴȻ˵ǷТԿ϶ɴ֮µݾԾǰꡣ
꣬ɻǵ𣿡
걻˼䣬Ȼ˵ڷТޱȵϤζ벻һڷТļ䣬֮¶ã֮ɫ
㡭ʶ𣿡
ЩãĿŷТ
Т΢΢һ̾˵
һТ򵥵ĽԼ֮ͬ˵һ飬ˣҲ²ӦǱļ䣬Բżǲǵ
һã֮ɫŷТ΢΢˵ͷ˵ЩһַǳϤĸоȴ벻˵˵Ǹɡ
ТŰҲ̫;ᣬˣһжˡ
˵֮䣬ТŰ㲻֪λ£еĺεȷţ
굹ûбܣԼʦУТ֮֮ɫĸ
ĸλܷТûʲôӡ󣬰ʦɽĸ
ﲻĻֻһξ磬ôξ統У굽ǰλµҲûôҪТλνľĸǲǾɽĸ
Ȼ˵ûйڷТļ䣬ͬТһ̸֮ǲٶԷТ񼫶ȵų⡣
һʼʱųνģϾȻܹͬТף˵Ǽĸı䣬;ﶼеЩ˼飬ֻöôһˡ
Ϊ˷ТԵʣԻҲ൱˳ϾϵĻǻҲǳġ
պ󣬻Ƶգ˳š˼Ȣ
һջŵƽʣ͸¶һϲλʼҹޣȻС
ŸͷķТǰʹӭףȻ󷵻ضԺóס
ТûףͬѾݹأТ֣ضԴϾڱ˼İ˵һΰóףТԵ̫Ļǻð˸аɡ
ݹأ붴Тк͡
ТҲûжٱͿдϾĪĳξ統УѶûУЩνıʵҲǳŷТֶģ֣ǵУТʲôǡ
˱ͣТ뵽С
һϲ֮ɫТƿ˸ͷȻͬ깲ƣڰ֮УТӵŰ굹˴֮ϡ
һҹȻǴޣŨŨ
ͣТת÷Т²۲ѵԼ쾹Ȼˡ
һʼãͨˣǷТҲӣ˵һ˵Ļȴ㹻ˡ
ؼ֮˰ТһΪ޷УȻࡣ
֮ˣ˵ʵĻͷТȣǼֱһһ¡
Ӧ֮󣬰˷ТһҹΣԵǷТЩԲˡ
ԺĴ˯ɢ˹Եļˣ˵Ϊ֮ʱĻТԲͬսһڣ鲻ѣǰεˣؼԲ˰
ûеȵТ԰˵ӱֻһ˵๫˰
Т񻺻תŰҲ˰ϢĿɺá
ТǾ׳ӣƺҹ컷⣬ɫһ죬Т״ٺһЦæɲٴȥʵǰɫӦ̫ˣԼ̲סջ󣬵ʱեˣǿɾͳЦˡ
ѣ뿪һξ磬ɾĺʷʱⲻҪȡЦ
Ȼ°ûлָ䣬Ҳܻô࣬żԡ¡
ǰȥݼ˻о
Ժ֮УТͬ»νŨŨ罺һ㣬ТҲſŰ꣬Ψһ÷ТеҪեˡ
һգТԼӵżˣֻ÷Т꣬˵ô޷أ
Ϊ֮ˣܹԼΪʲô޷УТ֪ԼҪʲôʱܹ뿪ξ磬ôһģһʲô飬ѲҪŰ걣ɡ
ܲ˵ǣТܵ˼սͨ˺֮˵û취ȣǿʣТŬѰҰ취ϣܹǿ
΢΢˿䣬ѩһԱ֮¶һֻ֬һִڷТ֮䡣
ܿ¶Ȼ֮ɫƺΪȷһϸĲ鿴ɫЩء
Т񲻽Ű˿ʲô֣
ЩԥƺԼʵ̼Т񣬱ϾЩʱգТܶʱڳУһδεʧ˿ûТһԼһͬˮһ㽽ڷТϵĻǴ˷ТеĻ
Т񽫰ɫӦУʲô˵ǣٲҲܹܡ
껺Ұ๫ϸļһȴǷ๫ڽᣬ޷Уǡ
ТҲһ˽⣬˰Ļ΢΢˵ͷȷ޷Уʲô취ܹͨĽ
ȴ΢΢ҡͷֻð๫ᣬд˵ܹ̥ǵҩȻĻûʲôõİ취ͨĽ
ТЦֻĻ֪ǿ̥ǵҩȻǼΪģ˵ѰŰҲô֣ˡ
ǻһ֮ǰ֮˵ܹѰҩĻᣬܹТҩõֻ֣ϧҩֻ˵䴫ţû˼


1283 Ͽ̫
΢΢̾˿֪ȻĻ֮˵ֶΣԷûдԼһ統пУԼôŬҵİ취ɡ
֮󣬷ТӹĺУֻеӲǷТҪģ걻˼䣬ϾТܹѵʶһξ磬֪ʲôʱξͻ飬ʱͻ뿪
ڤڤ֮еֱҪѰҵĴľͬξйǷТҲʲô
ТѯʹڴľϢֻϧҲû˵ľΪΪİûȥ̽ڴľϢһûʲô
һξСʱȥˣûлط޸ɽþο
ҪĻôܻŰأڿ׵ĲԹȻЧģٳ֮󣬰ûҪط޸ɽ顣
˵ڷТǳ⣬ֻǿТÿ£ûЩ̫ˡ
ϾТѡķ˷޺СΧڣвõĴ˵Тûʲôȫ˹ʺˣһС
һĻֻǻӰ쵽ТǻӰ쵽ǻһֽТȻΪһ̫֮ء
ТŻߵʹ߽ԼּϵɫǳĹ졣
ּ֮ϵݲ˵ȻǶԷТһؿأλȨصְλڷТ˽⵱УҲֻоſ֮أ˵ÿһλǶǷ⽮ǻĸܻ
ȻˣТ񲢷ΪԼΪض˷ܣôΪһ֮λʧ̬ء
Щʧ̬ΪصǸ֣Ͽ¿
Ҳ˵Ͽ̫ˣϿ̫ذТǷӦٶҲ˹
Ͽ̫ش뵽ԼһТ񲻽ƴµƪ£Ͽ̫ش¾й¾ľǻˮ֧Ĺ£Ͽ̫شĹͬµľơ
ڷТŰּʱͬһּĶŷТ๫Ըİſɻ⣬ĻҾȥ͸˵˵๫⻻һְλ
ТŰ̫֮λͬҪİɡ
¶ֲ˼ŷТ๫һŻǲʩչĻ˷һѧҲЩ֪֮Ҽ๫ʸӡ
ТûнЩԷϣǰȴǷˣΪȥ˻ȻĻһ̫ôҪְλǻô谮Ҳô׵ĽТ
һǶһ滴Ҳ÷ТһɾͣԴϴˢЩԣϾԶԻҲвõӰ죬Т񵽵ǻѡģǴҶ˵Т޲޵䲻϶˵ûʶ֮
Тһ˼ת˵ͷȻô˵ôΪȥһϿ̫ء
ТԼֱȻԼֱӦľпܻһ統г֣ôԼ˳ƶΪǡ
ϵͳܷɵĻľľʲôطԼȥ֡
ТӦ¶Цݣ·Т񲻴ӦȻûļ䣬ڰִϻۿһ㶼ûб䣬ôҲͷТͬôãҪǶԷТûе˽ĻôТҪɶǲǰˡ
Ͽ¿ھſ֮ǳȻ㲻ʲôɽˮƶ֮أھſҲࡣ
ôһТɫʱܹ֤Т񲢷Եе޲޵֮ˣ˵ûʲôɫĻϿ¿͹ٲҲȥôҲ÷Т˶ۡ
ֻТʲô˰Ȼ˵ΪˣǷТǿһ㶼ûм١
ε˵Т֮ǿڶģݹʷӣܹͬТĻĲࡣ
Т֮󲢲ĹԱ¹ѻ𣬷յĴŶϿ¿ɽˮһ̫ذ˵ĸоǰȼٵġ
׼ТЦʱһ֮󣬷ТͻȻټطԱȻԱԷТľٶЩԱȻûһķӦԷТóĹǵ״ЩֻܹԹԵλ͡
ֻһУТһӴϿ¿ľ棬Ȼ˵ȥĲţǱĹԱԶǷТɸѡֱĹԱ
ТûҪȫƿϿ¿˵ҲûзչʲôĸֻҪТá
̶̵ļʱ䣬Ͽ¿ڷТ¾Ȼ˷츲صı仯ı÷ԭſТЦӶ
һʮȥТԼôıȻʼ˥ϣʮڹŴִ󻷾֮£Ҳ˵С
ТܹܵţͬȣТ񽥽˥ϣТ񶼸оԼ᲻һУȻѡ
һϲҲûʲôؼǷТЩİξ統ʮʱ䣬ȻѰһ˿ڴľ
кüηТһִһξĳ嶯󶼱ѹ£ΪТ񲻸ұ֤ԼλᣬûпѰľ
ξ統йȥʮ꣬ТɲΪ޷ɶһ統ꡣ
ξɱķʽ뿪㴫磬Тûа취뿪ܹɴϵͳ
̫ظ֮УһµķТԵ÷ǳţֻ޽Щ߰ףһԣһ绪ӺݻŮӲǶǺˡ
ͬʮǰȣûʲô仯һ𣬵ǽТеĲϼ֡
ʮʮʱ䣬ԷТ˽ⲻÿТʱ򣬱ȻΪνĴľ
ΪТˣȻ֪ľ˷ТĲô귽ТһֱûзѰҴľϢֻһûС
ŷТƺҪ˵ʲôΪʲôԵûпڡ
๫ԪˣĸǻȥԪѽڣ
ТŰ˵ͷȻУǱȥǡ
֮ϣһ󣬰ڷТĻУТָŰͬ֬һۻļٿԼǽʧȥ岻Ц


1284 Ϣ
ֻٹʮʱ䣬Իеļˣ˰ɡ
ò˵ʧȥһţһ˥ϵĸоǳá
ҲǷТȷԼֻξ統вŻˣ֮Ȼǿɱ˵ĲǿߡȻĻТ϶ξƣ뿪һξˡ
֨֨ѽѽŻȥôȥϿ¿ڷТѾյƶ֮أνǾſ֮ףޱȡ
˵ֱֱǷТϿ¿ģ˱ֱֱֱϿ¿ͬľ롣
һ֮ԭСķТȻ֮˸žâеͺһʹߣ
ʹߣТЩµҲ£һˣЩŽΪТ£˳֮Ϊʹߡ
ȻТЩʹ鶼ΨһҪľǰ﷽ТڴľϢ
Щʹߵٱ鲼˻ĹעҪǷТϿ¿ٹ̵Ļֻ»ͽТٻˡ
ν޳ȥŮóȥˮѾ˶ԶĸŮ֮飬üλʾöȰ˵Тǻط
ֻϧȫվڷТ淽ТǣԷТļɵȻ˵ЩˣȴǾܾ˻
ԼȰ˵Т뿪Ͽ¿Ļʱ򻴰ԷТʲôõ
˵ТǷ̰Ȩλ˵ʵĲһ㣬ТȨƵֵĮܲ
˵Ϊ˴̽ڴľϢĻТҲǽʹ
ֻ֪ʮа˾ǽʹ׷
ŷТֱͣһת۵Ĺ򣬾ͼʹеķТˡ
Т΢΢ͷһ۵ǴҴҶν£
һ˹ˣְȴ̽ڴľϢˡ
ʲô
ԷТĶǽʹߵĻ֮Ϊ֮ʧ̬һվһ˳Тľٶ˰һ
ɫĿǽʹߣվڷТԣӺݻŶ˵ǿȷ
ʹصͷТһϲɫãã˵ľڣ
ʹȴǶһۣһ¶ֿЦ𷣣ڴľˣ
Т¶Ȼ֮ɫΪʲôϲȴôһϢТżŭô£ȻҵΪʲôֻˣҵ
ЩʹߵТΪεģȻĻҲܰЩȥѰҴľ
˵ֻҪЩʹ߸ҵô׵ľͶϵ
ǽʹһһТôһ¡
ԭʹ߲֮ǰ֮һϵл֪ľϢ׼ȷ˵һڲ֮һ´ľʹ߸ˡ
ʱʹǸǲ˵ϾѰʮ꣬ͻȻ֮䷢Щʹ߶̲סΪ֮
Ǳܵģʹ߱ѯʹڴľϢȻýʹ߸еʧ˸ͲܹԸģûж֣ڲǵͼֱ֮ǰʧ
Тüͷ˼ŽʹߵĻ˵ʹû˵ѵĻôӦϷ쳾ǿߡ
Ҳֻ˲ܹɰѽʹߣТǾϲʧϲôˣ̽ľһϢ˵Ϣ΢ٸ˷Тġ
ôһûУТԼЩʧˣͻȻ֮䴫ڴľϢȫǸТһǿ롣
һТ˸žâңһͼΣζҪ˸ҳ
ТŴľпܾڶԷϣǶԷûУľҲͬԷѲ˸ϵ
һʹ˷ТҴҶȥҪТȥԱʹߵѰˡ
ТˣҪȥҪǵ˸ҳ˷ǲһǰˡ
겢þȣҪ˵ТûľٶĻǲء
΢΢һЦȻˣұǰĸ
Т㲻ȥ𣿡
๫ȥһȥʲôѵЩֵܽԴ𣿡
Żս˥ϣļȨһ㶼СǻټĻ궼Ըǰ
ֻðǵֻ²һˣ˵Էʲô׶֮ҲͰˣһԷʲôˣҸ๫ߣܹ֤๫İΣ
ֱӷֳ֣һִźֱŹȥҴȥ˰һֽţ˵ТͬТһǰȥѰҴľ
˳ֵĵطϿ¿һƫԶĴ򣬲ڷТ֮£ʮ֮Ͽ¿ı仯ǳ֮󣬾ƫԶĴҲԳַľ
򣬴˵ڴפ㣬ӱ˶ȻЩТǲŵġ
ΣΪ˵ĳֽ뵽ТߵУֻһʱ䣬ТƾϿ¿ͨ˴ֱϵ
ԵüΪԲʮʮׯľ˵ĺģһҲϡ档
ТͰ˵ȻǾ˽ʹߵĸ֮һ
ſТ㰲˾Ÿˣÿ˸һ֮أΪТԴľӳ̶ȣյϢ֮Ͽ¿ĸ˱һʱǰȥ֪ͨТ񣬶ԼҲʱϵͼѰҳʧĵˡ
ТǰĽʹ߸ˣżɽˣ鵽ǵ˵ʲô𣿡
ʹ߸˽һŻ񽻵ТǰТһҡͷ⵽ʲô񰡣Ҳ̫ˣ˵⻭ȥ˵ĻֻֻܽһЩ˸ץסˣΪǻĸһˣһ㶼һϷ쳾ĵˡ
΢ںֻ飬ע߶̬
ǻ𣿡
ТͳТ񵽵ʲô˼
һԵİҲɨһ̶ۣҡͷ⻭ܹҵ˲Ź֣⻭ͺñЩͨͨһ¾ͨվڻ֮ǰмϳ˵˵ĻЧƺͬͨĻҲûʲôָˣǲء


1285 ֲ
ִ͹ŴǿرģָʱĻʦֱǲܡ
˵ЩЩʦûнӴдʵĻдʵͬʱĻȫ㣡
̾һТ˵
ûжãһʹ߾ͱТ֮ȻһΰݣТŶԷϸһ˵ģ
ڷТǰһžԼľ̿ɵıʣʹߵһ˵ģڷТı¡
ʹ߿Тĵ˲¶֮ɫȻû뵽ТȻ
ͣТʹߵҿͬĵ˿ʲô𣿡
ԣˣһģһ
ʹǾϲ֮ɫû뵽ƾԼТȻܹĵ˸Ҽһģһڼ˿ֱǲ˼顣
ǻ񽻸Ͽ¿ʹ߸˵ͼݣȥһҪ˵˸ҳ
Тξ統վǱһʵͺͨûʲô˵Ҫ˵ĻҲֻܽȻĻһһ֮أТҪһյʱܹһ顣
ǷТҲǽ˵ĻͰﲻʲôæҲֻܵš
Űǵʧĵط鿴ܿ߹ŷТҡҡͷ๫ûʲôۼ¡
ТͷûʲôۼҲԷпͬһ֮ˣ˵ʲôۼǲŹء
ʮˣТһֱѰҹڴľϢТԼЩˣû뵽·ת֮䣬ȻйڴľϢ֡
˵˷ѰûʲôĻ´ȵľֲ֪ҪȵʲôʱˣТɣԼһξ磬ҲδػеڶεĻᡣ
һֱΪ֮ˣֱǼΪεģТԸǸЩµĽʹʩѹȻλĻôʲôϣˡ
ʱһĹȥʹߵЧʻǷǳ֮ߵģ̶̵һ֮ڣǧ֮Ĺڵ˵ĻͱɷȥֻϿ¿ĽʹҲõ˻
Ϊǵ˵û뿪Ͽ¿˵ТķΧ
ǲ뿪뵽ɽҰ֮䣬˵˵Ļֻ˵ТͬľԵ޷ˡ
ôûһ÷ТĵģϾЩһЩչһĿꡣ
ȴǲͬõľףؼܹҵľڵǷТҲľڣľʲôطҲǻεõľ
һҹͷЩţǶ̶̵ļʱ䣬Тһ֮УҲʱТ񷽲Ÿоľ覴ãһ·Ȼ˵Ҳأÿζܹ˳
ТԼļƺԼľûеõֵĥ£ʱƾǿѹľϵһЩС覴øֳȻһξ統УһǿΪʧԼͨˣʴľֱʱТ񷽲ŷԼľϵ覴á
޽ǰ߰ףТ֮£ȻӦ꿴Тһ㲵ģɫ
һ췽ТٴʧĴǰ㱨ϢĽʹߣͼһ˹ڷТǰ๫ûϢ𣿡
Тҡҡͷ˺ãã仹һΪĸˣԷصĻƾЩʹ߸ûʲôЧ
һֹģТŰһ˵ԥģĵ꣬ǡ
ԥ֮ɫЩĵ๫㣬ǲǻҰ
Т˰һ۲ҼǷޣ֮˵
һŷТڴľϢһ֪һЩ
Т񲻽ɫ΢΢һ䣬¶֮ɫΪʲôأû뵽Ȼǹڴľ顣
˵˭ԼѰҴľ˽ĻôˣϾԼЩΪѰҴľŬһֱУТίаæѰҡ
ֻǰĻظûйڴľڿɫӦȻӦԼʲô
Ҫ˵˵ТЩȻԼô϶ԼԵɣϾ԰˽⣬Ե޹ʵԼڴľϢ
ЩͷТɫƽĿŰ꣬ƺΪ˻ѹТ¶ЦݵѵйڴľϢ𣿡
µľǷТΪڿТķӦ겻һôҲǶķˣТǼٵһܹóġ
һ꿴ŷТ񣬻˵ҵõϢûгĻľӦһң˵С
ңˣ
ТֹţͻȻ֮һâңַǳϤТȻ𵱳ŮĻ֮ϣһң˵ĵˣѲͬһ˲ɣ
ɫصңˣλ˵Ĵ˵кܶ࣬ҲʦἰһλΪĴܣ˵ܹΣǿ֮Ҳ޷ԷξϮ֮һλǳµĴڣܹǵĻòҪǡ
һļɵ֮ɫТЩΪʲôڴľң˵Ϣˡ
ԭң˸˵ӡ㣬˵֮ЩϢȫǳڶң˵ļɵ
ƺ·Т֪ң˵Ŀֲ֮ż־ηʦң˿ĴľϷţȻһʱпܻң˵ĵ
ĸʲôΪТǰҲ˵ĸǰհԾĸԷĵпνɲ⣬һ˵ĴǿҲǲܡ
˵ûпŵĻôλң˾Ȼܹһǿ߼ɵԷԲһǿ
һɫİ꿴ŷТҲ֪๫ΪҪѰǴľǴľңеĸǲ֮أȻң֪ѰҴľĻǻ๫
Т̾˿Űֵ˹ңҷŻӵʵǲáӵǸ
ҡͷָڷТ촽֮ϵ๫˵ﻰľ֪๫ҪѰҴľȴôҪ๫ôˡ


1286 ϵ
ТЩΪʲôԸЩˣ
ĵĿŷТҿ๫Ϊ˴ľս㲣в̣˵ң˳֣ĵѰֻͨѾ¸๫Ҳûʲôµˡ
ǲ֪ңʲôط
Ȼ֪ңˣô֪ң˵Ҳ֮УԷТдһʣ΢΢˵ͷ
ң˵ĵڱڤһֻ֮ϡ
Т񲻽Ϊ֮Ȼʲô˵ң˵ĵȻһֻϣ
ڤ㣬Ϊ
ׯң֮бᵽĴڣ˼ƺξ統УͬҲôһֻλң˵ĵôһֻϡ
ﰡǿǴ˵֮е˭ܹģ񻰴˵УΪһʦֵģȻξ統ֻһֻޣҲԲһ㡣
ң˵ĵȻһֻϣТ𺳲ѣһλܣ˵¾ͬͨһ㣬ΪȫֻҲ˼һָѹġ
Ҫ
ܿ췽ТͽеųѹȥܾŰȥڤ
ТǰڤȥλңˣһֱԼĪĽ뵽һξ統Уʮа˾ͬλңйϵ
ǰλңˣξ統йң˵Ĵ˵ߺпܾͬһˣ㲻ξĻĺ־λңˡ
ûȰ˵Т΢΢˵ͷ
ûʲôҪ׼ģТڰĴ֮¼Ʊűڤȥ
԰ٶȣҪִﱱڤҪСʱ䣬һɽԽ¶һƬߵУڤˡ
ǰһƬ󺣣һ߼ʣТ񲻽˹Ĵ󺣣Ҫҵ߮ڴ֮ϵľﰡ
ڷТ񷢳ôѰң˵ĵڵʱ򣬺Ȼ֮һ޺𴫱˷ԭڿеĶ˲һҡΣһ㱣æŷТͷ
Тľѣʵ̫ˣ֮˶Щܲסô֮ޡ
ԣ⡭Ǿĺ
Ȼ˵ûĺǷТȴȷǾģνһɽݶⱱڤһЩִڣҪ˵ֻǲܡ
̾ᱱڤôڤͲܻ̫ǿľ֣˵ТȫȷһиǾԼĺ
ͻȻָԶĴ󺣵๫쿴кӰڽӽ
˵ӽһƬӰʵǸǾֻ˵ʵ̫ˣȥһɽˮ֮ϡ
Ľӽʱ򣬷ТͰ϶¶˾֮ɫ֪ң˵ĵھϣڿһƵĴɽڴ֮ϻʱֳ൱֮ġ
һɽ̫ˣȻǷТҲǵһμ񻰰Ρ
⡭ң˵ĵˡ
ЩŵĿһӽľĿԿڡ
һɽ֮ϣԼɼһƬȺ䣬ТͰ꿴ĳʱͻȻͼ֮зɳһֻ޴ɺֻӦǱŷТ˶ġ
ɺ֮ϣһױͯӺĴŷТаˣƺȷ˵ݡ
ТͰͬҲͯӣͯӿŶ˵λͣҷү֮λ뵺
ТͬһۣȻЩǣȴͬТս˫ֻ֣÷ТͯӵͯӴ·
ͯһɶߵɺ׵׶λ뵺
ɺͨ飬ȻܹöͯӵĻͼɺ׳ŷТаһͯŶ˵λ׶ѾӦˣλһٺ׶
ɺ΢΢ǸҲһɶߣǷТΪڵĻôһɶ߶ѣѲТ񣬵ڷТν޸ֻ֮ڰĴ֮ɺױ
ͯɺ׵׶߰ɡ
ɺչڿն𣬱ԶĴɽȥ
ɽƯڴ֮ϣ˵֪һֻĻ˵Ϊһء
źܽʵ뺣߻һξģյĹɺײǷɵ˵Ͽա
ӿȥռݵķΧʵǹ󣬾ԵһɽзԲСܹôһɽͿ֪
뵽ׯң֮й˵ǰһɽǴڨٱҲܹŵס
ɺͷɽֱ·ĵڶȥ
һƬɽˮ֮䣬ͼɺһƬ㳡ǰһϰȻĵ
ֻĲ֣ТоͶң˳ڴܹôһƬңһܿɱȡ
֪ΪʲôТλң˲ûʲôη֮Уһг˽ź͵ǣТͺǹƵá
ͯ˵λҼү˿ھлͥүоϣԻΪλͨ
Т΢΢˵ͷˡ
ͯТа쵽һԺ֮УóԺӦǸãʰļΪ¡
ͯ򵥵Ľ˲ҪҴ֮ȥˣ·ТͰڱԺС
ظһʵ̫ˣһΪϾܹ˵еңء
ТЦЦλѾ֪ǵˣҪ˶ñټǡ
Щĵ๫ʱ㡭
ҪȰ˵ТҪἰľǻߣȥ֪ТԴľĿǿڵĻʱֻ÷ТΪѡ
Тȴܹ꣬İֵİɣ๫ҲԼģ·תң˿ʣҪľڸҲ˵ء
ЦТһᣬʼûУôܻᱻңĴء
͵ԼƭԼɣаͷŷТ๫һᱻң˿Ϊӵġ
Ժ֮г˶֮һʹӶûУ˼򵥵ĽԺתתТŰǳȥתһת
΢ԥһ£˵ͷͬТһ˱Ժ
˱Ժǵڣ˹ĵˣǷТͰ˱ԺڵתתȻһӰûпԵúǹŹ֡
ɻĵ๫ƺЩԾתôãôһӰûп
һ˵Ȼ˵ޱȣҲһӰӶһλܵĵ
ھĸ£޸ɽж꣬Ȼ˵ĸ˶ϡ٣ǾĸǵҲȦ䣬һӰ


1287 
ܹһ㣬ТȻҲܹܵһŹ֮ϾհλңǿǷͬһĴܣТԼ֮Գһξ統Упܾͬλңйء
ôһλܵĵôܻ˵ء
Т¹ò˵̫ˣТɳǰ֮ͯ⣬ǲǻˡ
Ҫ֪һλܵĵĻТҪɽ뵽ʲôصء
߿һ·֮ϹûпһӰТ׹λң˸ûʲôӣȻĻҲӰ
๫ʦҲֻǼ򵥵λңˣƺԷһɣûж˵λң˵飬ֻǽǣгһλĻһҪ㹻𾴣ȻĻ˼ҲȲǡ
óǵĽңˣΪң̫أң˵¼࣬ϰʦӰ죬֮Уң˾һλɫʵĴܣδֺ֪˵ǵҲˣһŹֵĻǶҲϡ档
ТİЦİɣң˲ͯӽǽ˵ҪǲĻѾʬ޴ˡ
˵֮䣬һͻȻ֮˶𣺡СһǲڱϵĲأ
գ֮䣬һӰ˷Таǰ׼ȷ˵ӦһͶӰ
Тֻһ۾ϳԷµĽʹңˣλңͬˮλңԲһˣТҲȷϾֻܴòȥ²⣬ǶЩ˵Ϸ쳾δؾͻԼıĿ
꼸ǱܵТȴ΢΢һ㶣ǰһң˵ӰһТ
ңƺǶԷТķӦǳ⣬ɨ˷Тһ΢΢ͷмֵɫҡ
˵֮䣬ͼңһ֣һ⻯һţһźʮ˸ӷТͰǰһֱӵԶĵڡ
ң˵ӰʧТͰ꿴ǰһţ˰һۣТŹŶȥ
ŷТĽŲһϹţڶ˵Ŷ߹Ĺһʧܿ췽Т˾Ϳǰŵľͷͷһӵĵ
֮ܵЩҪԵ޻ڷТаУһȴǳ޾ĵϡ
֮ˣһͺǿһ㣬Ȼң˲ǴҲһ֮ݻֻǽԼĸӡ֮ϰˡ
ˣڷТа˵Ǿͬû̫𣬱Ͼ˵˵Ϊ֮ң˲̫࣬ңѾ㹻ˣ˶ֻһ֡
Ͼһˮư˵һƬһƬʵû̫𣬷ТͰԹ֮£վڵ֮ǰ˾Ȼ뵽˶С
˵ТΪڣǲζŷТɥʧһΪֻһһˣΪԪȻԸش
ʵТ漰ҪĻôӦֻشԼ֮һźֻؾһžתТϷţ˵֮ߵԶջҲ
˵ĸҪ֮ǿˣֻТЩ򶼻ڵڶԪ֮ϡ
ǰһТԼֻش֮ĸƺ̫ǳֳĴ÷ТסС
ֻǷТ񣬾ǰҲһ˶ڶڴĸС
ܹ˳ڶУһܹ֮ڵλң˵ֶβ򵥡
Ҫ֪ȫǿԵԵˣȻȻͻ״ԵĻôŬҲܽ״̬
ȻТͰ꾹Ȼڿһ˲ͽ뵽˶״̬Ȼǲģ˵ûң˵ӰĻǾǲܵġ
֪ȥ˶ãƺһ˲䣬ƺȥТͻȻ֮ת˹ʱТȻԼںֻؾԼתĸࡣ
˵ܹЩתΪʵĻܹһΪһ
ȷТҪתһϴ󷨣෨ŵУһŷſģʺϰС
Т񽫴˷꣬Ȼ˵걻˼䣬еĸȴûб䣬ڹۿʱ򣬰һŵĸһࡣ
֮󣬰ע⵽ТȻڶ֮УȻȥѵõĻԵһԵŷТ
˶һۣг˶ң˵𺳣ʲôһλȻܹӰ쵽ǣʹ֮״ֶ̬ͨΣɲһĴ߿Ტ۵ġ
ǷТҲλң˾η֮ģĴֹǴ޽ɿԺǵģֻ±֮ǿҲδ֪
һһ߽֮УڣһĪ֮÷Таееͳͳ£ֻƽ͡
֮ڷǳ֮أһŶ¯̴֮ƣţ֮⼸Ķ
ң˾ϥڵУһϮɫۣŷ٣˷·һƬ֮һȥôǢƺضΪģǳΧת
˶񣬷Т񹧾ңʩТݼ
ŷТʩ񣬶ңһֵؾ𻰡
ң˵̬ö˰࣬ʵһλߣ˭ٲ֪Էʲô̬֮ǰһ䲻
ң˿ŷТ΢΢һЦϵûĻСƺѰϵ
ТȻԼȷѰңˣ׼ȷ˵ӦѰҴľĻľң˵У˵ҪѰҵĶңҲû
ֻǷТ֪ͬң˿ڣѵ˵ҪңԼΪҪõľ
ϵͳĴڳ˵õϵͳϿɵ֮⣬˷Тǲ˵ȥģңֿɲĴܡ
˵ԷԴϵͳʲô˼ĻôùľǷТԼˡ
˼תТܿһ˵ǵһУ֪֮һ֮ľԱѰңȴǲ֪Ϊ˼䣬ʹһΪɥʧΪӽ󡣡
ТϵͳĴڣԼ֪Լһξ鶼˵˳ĵԼξĹؼңˡ
˵ңľǷТξߵĻôң˿϶ܹ׷Т˼
Т˵꣬ͿңʲôӦˡ
˵ңʲôӦǾ;˷Тǲܹõľ˵ң˲ϵĻТžԼ뿪ξ磬ôҲܵõľ
ңֻǿŷТƺҪТһ㣬겻ŵĵǰҼ๫ֻһð֮⣬ҲżʦἰǰдľǰΪ֮ʲôð֮ǰ¡
ңͻȻ֮Цһӵȥɣȥɡ
ͼңһָТֻоңһָԼ޴ܣһָڷТü֮䣬ʱТоԴһ£ȴԼƺû˿ı仯
ûеȵТӦң˵ʲô˼ʱȻԼȻѾصϿ¿Ŀظ֮УһԻһȻ֮ɫİꡣ
귴ӦТʱ¶ϲ֮ɫңңûйǣȻĻѾˡ
Тȴǳɻң˾ʲô˼һָζʲô
Ҫ˵ңһָûʲôĻТԼţң˵֮ТͲһλڻԵ޹ʵĵԼһָ
Т㶣ΪТΪûܹôľڻȰοТ๫ҲҪ̫ģϾǴľң˵ĸڣǵ֮һӶûбԿң˾Բֻ׽ͳµˡ
ТһɫȻ֮俴Ű꣬㷽˵ʲô
΢΢һɻ˵ң˲״µͳˡ
ТͻȻ֮ЦһߴЦһߵˣˡ
ŷТЦһĲ⣬ȻǲТ⵽ôˣΪʲôԼĻ֮ķӦ


1288 ν
겻еĿŷТ๫û°ɣ
ТЦŵ๫ҺأҪлһҿ򰡡

¶ɻãȻ֮ɫķТסһѱס꣬Ǿµ֮Ϻݺݵһڡ
ТûжͣЦŵߣ๫ǰȥоǡ
ǰΪң˵ԵʣТͰ걾Ҫǰȥģ;תȥТƺͨʲô֮£Űһͬǰ
ڷТͷǳļɵϾϿ¿һƶ֮صΪ˻һ֮󿤣ֻǶ̶̵ʮʱ䰡
ТܹϿ¿չ˸֮أһܹТĲŻ
˵ТֻӵвŻĻҲʲôõ뷨ϾТѡķȻԽɫԽãȻТͲǳɫôˣֱǳ˻
ТֵĳڴʱôТͲûοôˣǻ˶ԷТļɵ
ԷТޱȵļɵΪТѾ˻ûкǲΨгһշТλʲô뷨
ҲǻС֮ĶȾ֮ǷТûͷζŷТĵĻȫпܻв
ϾТҪûʵĻԴˮ˲Żû»Ǹ
ſ֮أΪʲôֻзТһûɵΪТֵ̫ͻȻвĿܡ
ѾӵϢǰյ֪ТͰ˾Ȼתǰ򣬵ʱǴ
ֺȻӵϢ˵ǷТŰŹûֲ¼ɣТ˾ٶʲôı㡣
Ͼڻλϣⶼ᲻Ľ֮ӻıɷТǰһķӦʲôıҲС
ܻô¼ɷТ񣬿ǻȴǲҶԷТ֣ǷТǰҲҶԸТ
һûʮİսТ£һҲΪԵʣû뵽ԼһŮȻҲΪĸ󻼡
ȻûҪвǻҪԸТĻô޷ƹһаѹ꣬ȻҪ·ТͲʵ
ʱˮҴҶתʮȥТѾѮ䣬ʱܹʮѾǸˡ
һգΣзТ񡢰ǰ
ֱ֪֣ʩչֶͨδϷТֱȥ̶̵յ蹦Ͽ¿ִ
ֱ빬͢ТǰճסԺȴٻ
Ժ֮УТɫƽһô֮£ͻȻ֮䷽ТĵվǷĲ·ĳȼȻˣɡ
Т£ͼһȺ˳ܣТŰΧТ˼ЩȫǻԸТġ
һĻЩ˻ĿǻģǳŲסˣȷТԣѾʮĸ䣬ѾǷǳĲˡ
ͣʲôǷŲµأ˵ȻλУԼ۾λͻᱻТᡣ
˵ֻһֿܣǻ뷨ȻΪԼΣ֮ʣ¶˾ģһѣܹТĻȻ´󼪡
ǳĻҲˣĹܺˮ죬ҪТλߣһѡ
ǰ걻ƭ˹У׼ȷ˵ƭǻĲˣ˵ĻҲù갡
߻ɳĸТ񣬹л֮Ҳ˾ͷ
齱ϣʮŮһأгнλĴӣа뻴
ͻȻ֮䣬ԭһϢĻһӱþ࣬˸žⶢһڶŮĿ˰ϡ
Ű꣬һ̾Բס㰡
οʱǻعⷵգһɾͷȥҲ֮Ϩ֮ʱ
ʱûڣһ㶣ɫ䣬ȻŻ㵽׻Ƕ๫ˡ
εͬӵģֻڶ㣬ϣܹ⸸
һ˿һĻٿһĮޱȵֵܽãǺαأ๫ĵĻЩλѾȥ
ߣΪа˽ȥ
һҵĿԣɫ죬ûŴӵТƴԴ᷽Т񣬾ڱĹϰɡ

ϲɫڰ˻ֳ˷Тǿλˡ
ʱһʹ߾ʧеãϣ²ˣˡ
˵֮䣬ʮŽµľ֮͢УŷТֱŻڶ
۵һһѪŵɫԶԶĿʹߴӵŶķТ񣬻ʵĵΪʲôΪʲôûôû
ĻȥֱźһԵһҽްˡ
һӹͻˣʾñնɱķТɱ֮͢УϹ㣬˶һεĸо
ʱТѾߵ˽ǰЩӹĿ⣬վϹ֮ǰѾûϢĿĻТ̾һǺαء
Ϲ˰ݣТסֵȻ˴ӭǣôǾ뿪ɡ
ŻߵݵТŮݱ
֮󣬰ͬТһ뿪˸Тȥ
ʮȥڤ֮ϣӰһ˰׷Բԡͬһ㣬֮ԻһŮӲֻ¶Զߡ
ТŰһʮ꣬ЩӴɽ֮䣬ȴǿˡ
ҡͷ๫˵ﻰ˵ȴҪл๫๫ƽϸ๫ʹɱֵľٶĻ⻴ˡ
ТȻ»ٻ縡ƣĪ˵һǸĹңҲƿذ


1289 
ТžԵİտռݻģǳ˵ԤϣТȻûôֻǲһֹĶԸȨȻ󽫼˵Ĵ˻֮λ
緽ТԼ˵ûнʲôȨƸϣѾһξ磬һѣһжɢȻڴ˼ưʲô塣
ҷТ²Լһһпܶĳ˵ߵУң˵һָȻûô򵥡
񴹴֮ʣТڰͬ˱ڤ
ɢŸ֮һн壬ТҪƾǿ־ŵĻƾµ״ʱпܻ
ȻТһ·ȴƾǿ־
վڱڤ֮ϣĿͶһȥûб߼ʵ󺣣ͼТŰ˵ͷ
һӣһ֣Тվ֮ǰȼ򣬹űڤӷТ񣬿¼¡
ТȻڰʦҪ֪ТԴӵõϵͳİʦģһТ඼ԼȻҪΪʦ
վڷТһԿţȴǰҲѿڲԣֻһԾĿš
ƣ֮ûʲôТȴǹ񣬷ТţԼľٶȻλУҪ˵ԷûйעԼĻֻ˵ԼһԸˡ
Тߵİʦй֮󣬷Тзϲã²⵽ԷݣΪˣԷТŻҪڶԷµͷλھǴеĴмݹ統УλҲվ۷Ĵ֮һ
˵ԷĲ׼¼ԼΪӵĻТҿ϶ֻξ統УԼҲߵİʦ
ؾʦһйʦǿɾʦͽֶ£ɲǺνʦϵʦӣϵ֮ܣ֮ӻҪ֡
꿴Т¶ϲ֮ɫҲΪТеֵĻϲʱТϾȻӯӯˮ֮ԣ˸֮䣬ԭͬľ׷ԲԵķТȻһı
ТֻоԼһɾΥڸգһӵеǰֻǱһѹʼա
ֻһգ۵ĹѣԭвһķТôĸˣ˱þӣǿ׳һȭһɽ嶼ܹƽ
ͬҲһɹԣһɹ֮£ûзʲôı仯עĻôͻְᷢзһ֮ɫ
걻εļָˣξ粻ʮˣȽϰǧļ䣬һ䵹Ҳ㲻ʲôܿͷӦ˹
ТͰһۣ̾Ͳı仯΢΢һЦˣ
΢΢ͷû뵽⾹Ȼһξ磬Ȼ֮ʵ治֪ӳճһξľλܡ
ТԶĺ濴ȥʦˡ
ŷТ£þ֮һХ̧ͷȥʱ־֮ɫеͺһ⾹Ȼһֻ
޴ޱȵչ˫գΪĿһɫӰ
µ˱ֶʳȻףżţͬǰм޾
ԽԽСԿ£Ǹ߰ޱȵƺżֲмɨ˷Таһۣµ£գ֮ʧ
Тæǰµ˵ӷТ񣬰ݼʦ𡣡
µûܣ˷ТĴȻ·ТΪӣТȷԼİڶԷ£޻ϲ
ԷǴ˵ǼλϴڣǶԷҲ࣬ʵҲվզ֮ˣܹ֮ߣݹʱⳤӣδܹҳ˫֮
ң˴˷Тһۣ㼴£֮ӣ֮䣬֪
ТͷӲ֪Ӷ²ʦݣȴǲ֪Ƿ¶ԡ
ң΢΢һЦŶ㲻²¿
ƺҪ֪ڷТУԼǺˣңȤЦ⿴ŷТ
ҲǴżֺ濴ТҲǳǰλң˵λܣ˲֪ТĵϸˣǴϵͳĴڰ궼ˣӵдϵͳķТܹİ֮ΪʦԷԲһĴߡ
Ǵ˵г˳ӵĴǿߵ棬ТδػĳİݶԷΪʦ
ǰλĹȴǿķģТٻ˭ô𾴡
Ӷ²⣬ʦңΡۣͬʦӲΪׯĵҴͣׯӡ
ׯׯܣǵҼ֮һλصĴׯѧϵׯεׯ֮ʡ
һλڵҼͬӲ֪һλͨĴܡ
ʦӵݾͿԿܹͬӲׯׯڵʲôӰ
ʵһʼТڲ²ң˵ݣ֪ңͬľйϵʱ
Т²ľǲͬһλϴʲôϵϾλ֤ͬΪ
ТȴǷԼĲ²⣬Ϊң˾ǵҴ֮һׯӡ
Ҫ˵֮䣬ξĲٿĻλ֤ϴ֮⣬ׯڴ˷
ׯңΣƪǣڤ㣬Ϊ֪֮䡭պöԷԳңˣôһֻ˶ޱȵ˵Тٲ²ⲻԷݵĻôТķӦҲ̫ٶˡ
ׯΪҴ֮ͣ߿νɲ⣬˵Է֤ʥ֮λҲϡ档
һλڣТԼڶԷ£ǵѡһȣлʦɵӲŻԥء
ɡɡ̫ɡ޽ɡ׼ʥˡʥʥˣǷТ֪⼸󾳽磬ܹТͬׯ֮ĲǺεȵĺ蹵
Т۷֮ʱҲǲָ֮Ϊʥ֮ļֱһߵأһ죬֮Ԩһĺ蹵
ׯӣҲׯܿŷТ¶ֵͣϾԼݶӸ´ĻҲ̫ˡ
Ȼ֪ΪʦݣôΪʦҲͲ˵ʲô֮˶Ϊҵӣϻһңһľһѡһɡ
ТдΪϲϻңЩǴׯһ֮УϴУδؾͱȺֻؾТȴ侲֮󣬹ϵѡ˴ľ
ϵͳ񲻿޵ķʸҪĻҲֻܹѡľԾϻңЩôˣТҲΨз


1290 ˭Ⱦ
ׯӣТޱȹĵѡľ
ׯ΢΢˵ͷҵߴУתֻ֮ؾ֮ϻңα֮󴫳ҲҪѷһȴҲû̫棬ľȴʺС
ТׯһۿԼһ֮һ㶼֣ԷʲôΪ簡ԼϿ³˴ϵͳ֮⣬ûʲôܹùԷķۡ
ׯԣТе󴫳оģϻңλȺֻؾʲôǶԷТ˵ûʲôô
˵ľТ²⡣
ׯӽ͵ľлݻһĥ֤֮֮֮ͬͬǧһΣĥǣľȴʺϲ
Ҫ˵ТΪƿʵĻ۲˵۵⣬˵Т̲㡣
㻹ĵر䣬⿿ĿǺ쳾ģƫƫТȱٵľʱ䡣
ǷТҪоǧĻǲһζѣξȴôʵȫȥ
ТΪ䣬Ȼ羭һžһδε֮󣬷Тֲ⡣
˵֮䣬ׯŷТ˹ТܣƾׯָԼü֮䡣
ʱ޾ӿТʶ֮Уһ˸ԵһȻڷТʶлһТֻǿһ۾ͿǴľ
ڷТԺ֮дľֳһ˲䣬һϤԺ֮𣺡õľɵڶ񡣡
ڴϵͳʾȥ֮󣬷Т񳤳һ³һ˱ŵһҲ׷
һ÷Тͷʹ޷ǾѰҴľľ֣˵ȳŮһ񣬷ТҪɵĻҲǾ֮Ͱˡ
ǷТ񲻽ϢǮϼ꣬ТаսŮоȳ
ʱ֮Ϻ¡¡ľТ񲻽һ£̧ͷſȥ֮޾Ŀռѷ֣·ձ˺һ㡣
ΣТ񲻽һ£
һξҪˣȻֻׯŷТξ缴ǵ»ʵ֮ȥˣ
Т񲻽ʦҪδܹѰ
ׯӰȥֻԵʦͽԻټ
һɲ֮䣬Тֻоձ֮һТлת̧ͷȥպÿһ˯ʵİҲת˹
Ժһ£Тʱʶĵ๫ҷƺһޱʵΡ
ТͷǵȷһΣֲȫһΣеһжǶԾͬʵĴһ㡣
ƺеϢ˫ָ⣬ŷТ๫аλΪʦ𣿡
Ȼ˵ТׯΪʦʱһԿţǵڣ궼һŵĸо
û뵽ТȻܹλ£λǵ֮ϵλĴаӼ˶ҪƺһѵĴڡ
ǷТȻܹڶԷ£ǺεȵĻԵ˵
λʦɽĸݵλׯ֮£Ҫ֣߳ȴǲͬ˭֪ɽĸϲյӣµӲ٣Ҳһ̶ϼ˰ʦѶȡ
ׯܣ껹û˵λйӣڷТ£֪Ļ֪˵Ľʺޡ
ТĸӦԺ֮һľ˸ŹԣȻξ֮һжʵģԼİׯ¡
ɫ谵ӷТͰεξ飬뿪ʱϴŹȥʱξ֮ȴǹȥʮ֮ãò˵ľޱȡ
õľТûüۿݱ뿪ξ磬ȴȲ֮С
꿴Т˼طȥЪϢϾо껹ҪһںһμĻһμԼ϶żĺô
ȥ֮Ҳʣ˷ТһˣТ˫Ŀ΢΢£ʶ֮˸ŹԵĴľ̽˹ȥ


1291 Ӫξ
ʱТӴʶеĴľһϢļʣһ˲䣬Тȫ˽˴ľ
ľׯһϷţޱȣڷТľ֮λ֤֮ȻһЩͬԶǷ׿ɱȡ
֤֮ԻξΪãľͬǿξ磬ֻĥ־ʵ̣ȴ޷ξ˭
˵һϣľ֤֮ǶڷТ˵ľȴٺʲ
֤֮ϷҲ˭ܹ׵õģҼǵõˣԷТҲвѡ
תֻؾľ˵ţȻǷТûʲôǿŶ㹻Т۷塣
ľ֮ϸĽοξ磬ԼԪͶξ磬ξ֮˵漰ξ֣ڴľ֮жϸı
κ˵õľܹ׵ţ˵ܹʲôξ磬ǾҪڴľĸ̶ˡ
һʼʱܹӪһС磬漰ķΧֻһҲǧˡ
ŶԴľԽľôӪξͻԽԽеҲԽԽࡣ
гһܹľݻһĻôĽľ֮֮
Т֪ׯ֮ǲǻһŷţΪһŵĿߣׯ˴֮ľ硣
ΪڴľĩβйׯӶԴľ߲ε㽣ξ棬ľ磬൱һ֮һˡ
ׯܹ֮ڵӵмߵĵλһ൱ҪԵɣǷТ񿴵ξ㽵ʱпν𺳡
̹ſأһ磬ׯӵĿݻһξ磬Ȼʹ֮棬൱Ŀһ˵뷨Ϊ֮̾
һâТ˫ۣмѣΪľ֤֮ТȴôˣıȽĻľ֤֮ϡ
ЩڷТ˵ʵ̫ңԶˣֻ¾ׯûдﵽֻγľ磬͸Ҫ˵ոտʼľķТˡ
Т񽫴ľҪע⵽һһϤ֮Ȼ׼ŵһȥӪξ硣
ξӪ벻û㹻ǿľΡΣξ
ǿֱӾӪξʱ䣬ǿ󣬾ǹһξ粢ҽξ磬Ҳξ̫ͣñξξȫﲻĥЧ
УТŬӪһξ磬ڿĿİ֮䣬Тоһξ֮ͣТʩչ֮Ԫξ硣
Тû䣬˵Ǵżξ統棬ͬТżĻҲ䡣
һξǳ֮򵥣ͷТԤϵ󣬱ΪԼһγԣܹһСӾͲˣû뵽ȻԼĻҪһЩȻһӴС硣
Тξ統ݣһյĹ򣬷Тͽӹһ飬ТĹ㣬Ӳнǧ֮࣬ȫһɫС򣬺趨ļһģһ
ξʵǿ趨ģҲ˵ҪӪʲô͵ξȫзТԼƿء
˵ТҪһӰӪξĻʵǳ֮ףТԴװĵӰС˵֮ģ˵ŷḻޱȵܹģ壬Ҳõ޷ξ趨
ûʩչκεТξвһʱ䣬ξТҲξ統
˫ĿТãڴľϵһĶλżֻҪŷТԴľ̶ǿ̶ȣТһܹӪһӴξ磬ӵۡ
ľɲֻһŸϷţʵľҲӵмǿĹֻľĹֶЩ졣
ͺñȷТͰ֪֮꣬ͱׯξ統У£ׯҪԸ˵Ļȫʵлٵ˵ֱֻξ統ĥ˵Ԫ
κһԽָɱˣ˵ľǸеķţһϬĹԡ
гһշТһ͵ξ磬ȻʵǸʱ򼴱ǽξҲǲܡ
ֻҪЩȻТΪǲࡣ
֪ɫ谵Ҳξ統еļ䣬Ȼ˵ΪûһӣǷТȴܹܵ΢ı仯׼ȷ˵ӦǾǿ˼֡
ִﾩգТǰǾǱŴľģ˵ʲôģǷТŵһӰˡ
ľ֣ТȻԾʦûʲôȤʦصأɲ˭ܹ˷˵ġ
ԷТʵһСĶпܻھʦһ̶ˮ֮С
Ͼһ˲磬˼ͬǿûʲôʵΪȴܹǿߡ
֮ң֮޾ţЩ߼Ȼܹ֮ԳϵͳȻǿʵȻĻͱ̲ˡ
˵ʦصؾǲԻ֮Ǳĳ̫ɼĴТҲʲôȵġ
º֮ǰºһ˷ؾʦ֮صŲ
ºʱνŭ죬˶󾿾ʲôˣȻҼŭλĺү
ºͬүЩ˱ΪºȴֻǷºӵеȨȴЩɱȡ
ûʲô˸Ҵŭºλһ֮֮ϵºŭȻ˴ŭλү
ºŹ֣ôĴۣأѰ֧أ϶ܹõˣȴͬǱشۣ֮ºͺ޲ýТͰʬΡ
չˣָԪճزһգܼҴҴҶºүǴ̽Ϣˡ
ºһ˵
ܼһүϺүʦԱȣǿȷǻТ֮ǷеТ񡣡
ºüͷһûпڣܼҽŵʮһССĿſѾΪһ൱ǿУھʦзֺţȻ㲻ʲôУٶ֮ȴǷǳϾЩǸǾĻ۷չһĴﵽĳ̶Ȱ


1292 
ºֻǵйڷТϢ
˵ʵڷУºͲУֻҪԸĻһ仰ܹ̩ɽѹ֮ƻУǶڷТа꣬ºȴмɵ
ºڴǷТͰ˱֧ɱֻºǳȴ֧ȻˣΪʲô֮ûһĶء
֧ǿϹŻˮһˣ֧ԣǻ˷ˣ췭ظ
ºε벻֧ʵѾˣһӶȲ֧˷˵һˡ
ܼɫһүǵ˸ոմϢŴע⵽еѾ˾ǣҿȷһһŮ˷ھĸ֮ۡУȷϣǶ˾ǺүҪصעĶ󡣡
ʲô˵Т˾Ȼţס˷ھʦĸ֮ۡУ
ܼº֮ĸһλɼǿߣԴܼҲΪʲôºôĳԾˣʵҲǳ𾪣˾Ȼܹ֧ѣⲻ漣ʲô
Ŵܼңº˸žâܼȻǾȷȻĻҲܸº
ôܼصͷүѾǰǸۡĵĲ鿴һĿǶڴ£ҿȷǶ˻ĺúõģû֧С
ºڴܼҵΪţŴܼô˵ˣô϶ģûʮİյĻܼҲҺԼô˵
һֻߵŲ輸º۾һТ񣬿үС˰
ܼ˸żֺүν·ߣŴ⾩ʦ֮ؿǵĵ̣һǿүĵ̣Ҳʵʵĸүš
λܼ˵ǰ㣬ʦ֮صȷºĵ̣ТͰھʦ֮ضºĻδܹռʲôˡ
ºеĲ豭Ϣĳ˷ĩ֮ϣЦܼңҽ޼ҷᣬ˵ү롣
⼸ط˶ͬºõ֮ˣ޼һλˣһҷһ߹ʬͨ飬ÿһλǿʵʵǿģδؾͲºʲô
˵ºλ֣ҪԸТĻТа껹Ҫƣмˡ
עĻڹȥˣТȴμӶûУһηТͰھ֮شСʱ䡣
һ죬ŷТ๫ûиоƺڰпǣ
ΪˣӦǳ˵һķ紵ݶпܻᱻǸоڰжǡ
Т˵ͷ׼ȷ˵ӦϿʼ˶һۡˣ˵⾩ʦ֮طǳ͵ҲûʲôˣΨһпܶǵʵֻһˡ
Ȼ֮º
ТЦŵͷº֮⣬ʵ벻ʲô˻ĵĶǡ
뵽º뵽ºԵĿ֧ضǸغˣҪ˵ºʹǣԼš
๫ô˵Ҳºǵĵ̣ǲǡ
ҡҡͷТȴˡ
Т̧ͷȥλȻˣβһ˶زأʧ𣿡
Ȼ̧ͷԶ˹ȥҲǷТ£ԭϢļӰܡ
һϢƽͣȻǳԵһһˣͷ˫ǣ˫ĿɷȴһһĿףȴɢŨޱȵһͨʬ
֮⣬ȻǷТºˡ
º߷ķĽТǰΧ⸮ۡУТĿӼɨ֮ɫº΢΢һЦºּˣԵ
ºЦҵȷԵɲʲôϲԵԵ
ТеĻλºǲûܹϵͳĽʲôԵԵ֮Ĺϵ
ʱͷǵĺºôϻСӣֵֹĽ֧أԿǸһȫʬ
Т񵭵ɨ˺һۣȻºº㲻Ϊ־ܹԸ𣿡
ºпһѵ˵Լ͹˷ТʵɣߵĻºΪܹʮþȵ·Т񣬱Ͼİ̫࣬ʱսƷʱҪٷһЩºֻߣһʵͬ൱ģһºҲ̫ĶԷնɱ֮õıء
ºǵļȫ棬˷ТĻܿ췴ӦТɡ
˵֮䣬ºλѣҶְɣǶ˹졣
Ϣ֮һѷŷТ˹ֻһ˿ɴ֪һѷӦһ챦
꽿һۻƱһնһŴ
ۻƱɽĸͣһ챦˵ͬһס
һ˿նϣҲһƶȴĵһͬʱʹѡ
òײŵõǧ꺮µǧ˿ɣû뵽ȴסһ
ТºкϣТһֱޱȵĸɾ䣬һʽֻشӡںϣʱҺһ˳ȥûп˵ͨʬһŷТ˹
ͨʬƺһƬȻǿֲʬʬǿǷТΪ֮ľТΧʵǿҲһʱ֮мܡ
Тͨʬһ۵һ³һѪһɳգ֮嵽ǰһηТ˸żϢһгźͷȥ
ƺѧТͨʬһһƾǿӲТһ£ʧˡ
˵ТֻһĻܹסǷТʮƱҰ
ܼûбڷТƱȥʱ򣬺ԭ͵ԴһӾͱҳһޱȵѪ
ѪҲͰˣؼʮƱһ֮£Ϣֱӳˢ˺ʶûüѵԪգ֮ͱĻɢ
ͨһʣ°ԴʬȻأֲʮĹ򣬷ТȻɵһǧҶˡͨʬºΪ֮
ǵǿģǷ֮ǿҲͱͨʬô㣬ȴǱ˸򱬵Դ治֪Էδ˺ԴǼ


1293 ҵ
ͨʬһТȴǽɱ˺һסºˡ
ºȴ˸źТ񣬺һʱȻĶֻ֣Ҳܰɡ
ºТͨʬУпѾʬҪ֪ͨʬʬɲ˭ܹסˣҲ˵ܹܵסʬʴ
ͨʬԷТ˼ּɵ֮⣬ºĻͨʬ˸֮ɫīָĵһŷТ˹
ͨʬУТһѪ⾫ǿǴ֮ºҲŵֻҪնɱ˷ТôТʬͻύɡ
ͨʬְͨ취ǿТΪǿĴڣ˵ܹТ˵ĻͨʬʵԻᱩǼ֡
Ҫ˵ТûʬĻͨʬԷТɵϾǰ֮ºƷТʬ֮ͨʬǷӦ
Լʬжôң˲ͨʬԼȴǳŷТԼʬֳֶ֮Ըʬ϶Ѿ˷ТȫֻҪû͹һܹТشնɱ
ºͨʬķӦУ¶һ˿Ц⣬ͨʬºԵý˼֡
Ȼ˵ºҲŷТܹסʬʴº˽֮նɱͨʬǰ̽ТֶֺΪء
ȻºҲֵܱ̫ԣ˵ͨʬТ˲䣬ºҲȻ֡
ʬȷǷǳңǷТĲʲôʬھתǰʬҲһѣ˵˾תĻô϶ͨʬһʬڣתת֮£ƻТʬһıһɾΪТա
Тſ³һںȴǾתʬ֮ʣµңһںͨʬ
ͨʬ˸ţһں֮ʬҪ֣ͨʬ˸ŵĿʱ񱻽һһɹɵĺð
𣡡
ͨʬȻҲһ飬һںʴ壬ȻĲҺ
ºոոɱТĽǰͿͨʬҽģºһ
һĵºˣºָŷТһĲ֮ɫⲻܣʬΪΡ
ТżֲмʬѣȻҲ붾ɡ
ͼТץסʮƱͨʬݺݵȥͨʬһ߹ʬʬҵĵֿǿܿӦ˼֮
ʬƣ֮ǰҪǿ˼ֵͨʬ˫צȻŷТץ˹
һʮƱЯ޿ɵֲ֮ͨʬϣһžǿޱȵͨʬȻҵĹǶϽۣѪ쭡
ǿ쭶ĺѪڵأ϶ʱðһɹɵḷ́綾ޱȣչ󣬵ǱͨʬѪմȾķΧ궼ݲѽ
׺ޱȵͨʬТһҵڵأͼТʮƱͨʬһͳңÿһȥͨʬҺֻǼ£ͨʬû˶
Ȼ̧֮ͷТ㵵ķºȻˡ
Тû뵽ºȻûеɫԼҵͨʬͬʱºͺ޽ڲٵˡ
ȵͨʬТɱڷТߵУºҲʣһӰˡ
λѣһᣬʹΣ
յ蹦֮ǰºһΧТͰļƣûжͨʬкͱТǿƺɱºˣΨûüѡ
ٲ˽ºݺݵһºҲͰˣȻߵʱȻ֪ͨһûУⲻǽ汳ʲô
˵λУºûһĺøУ˵ºǰĻϷТºɱˡ
ТһһĿŵˣŰ꣬סְɡ
ܹ֮ͬȻ˵ʵ꣬Ҳˣܹͬս֮ã˵ʵԣҪɱԷǶʮƱȻĻǷТҲұ֤㡣
𣿡
ТżֳŶԷڼТֹʱбһҲ֪Ҫ÷ТһҪĴۡ
ҧҧСȡһеصһ䣬׸ѣ͵񡣡
һץͼ뵽Уżֽ䱸д򿪣ͼһ֧β˩źڡ
Ũޱȵҩֻһڣ͸оΪ֮һ𣬿ڵĲʱ겻һ
ķӦ֪ڵޱȵ󣬱ϾҲûмʲôܹˣ϶ǳĺ
ǵҲΪĿŰеⶫ䰡൱֮ǧ˲ѾǷǳˣТ֮˵Ը⻨һЩĻҲѰ
κҩ֮࣬һҩ䳬꣬ǾͻữҩͲǼǧҩᲢ۵ġ
һҩļֵ֮ǧǧҩ̶ٱǧ֮ࡣ
һҩﵽ꣬ҩЧνǷ֮ЧȻǷТ񡢰ȴڣȻشһƬҩƬ븹ܹȬ
˵Ǳļ䣬ôһҩֵĻТͰǱһɱȻĻܴٺݣҲ㹻ĵָ
ҲǷТɾĸɵ˺ͨʬ˸Żˣһ굹ҲûʲôϷТҲ㹻İȴע⵽Тʲô׵ľ͸ɵλĴڡ
ǵﻹұнҵһТصıԼôһ£ԼҲҪԷɱ
ҩȷǷǳ󣬾Ǳؼ˲ұ֤Լܹڶ˵Χ±ס
˵ТĻıҩҲܾȵ˵ޱȹϵѡ׳÷Тԭ¡
ТȻ֪ҩĹЧоȲѣҪ֪ȱ֧صжûз֣ҩϧ̶ȿɼһ㡣
˿ˣТɱ˼֣Ҫ˵ͬʲô޵ĻҲ㲻ϣԷ޷ǾǱº˹ĵùˡ
Ҫ˵ͷŹĻТöǵ˵ƺ̫һЩһТŵ˵ǵܹ·ǰȥѰºĻô֮±ʹա
ԥ֮ɫܿ͵ͷãԸǰȥѰº
ТڱѡҪôͬһȥԸºҪôվºһߣҼˡ
ҲɵӣТչ¶ֶôǿºǷТĶ֣˵º϶ʲôƺ̣ǵȴĪĶԷТġ˵ѡͬТվһ
Тĵͷܺãŵȷѡ񡣡
˿ЦĪҪȡЦϵˣƶһʱºĻºԸѶˣλǰӣƶм
˵Ǽ٣㷽Тôܹжϳģ˵㶼жϲĻТҲŵ˵Ļ
º֪ߵѾ꣬һ·ʧʹȥºǳ֮ηТɱ䣬ɱͨʬչֳֶסº
Ҫ˵Тɱ˵֮᲻ǰѰ鷳ºҿ϶ǵˮ֮һĿܣºͲȥġ
⾩֮УΪȫĵطǻʹڣ𿴵֮ûһ˿Ϊȴ壬ʹ֮илʲôħ֮봳ʹ֮С
ºУټľʦֻлʹΪȫºֱڵĻϡ
ºڻ嵱оţעҪΪҵĻϣǻ֮һºֻӽʹڣ뵽һƧ乬һıԺ֮С
ֻ֪һ乬һ㣬ֻ޼Ļ˲֪һԺ֮סŵľʲôˡ
ϣÿһﵽ˲֮˵̵Ҳ֤˻ҵİȫǻԼԴˮȥЩǵǿߣȻҵ㹻֤ҵĴкȶˡ
ºТ񡢰˳ں֮ǰТһȥú¡һټĺô̮һƬ档
Ĵܼûüһ
һȥТ񲻽üͷΪºͲںУǷТŵ˿˹ȥ


1294 ֻʹ
ȻҲû뵽ºиûºӰЩգע⵽ТĿ⣬æ͵˴ºĺҲ벻ºȻѸŵԼĺһ
ТʵҲֻǿ˵һ۰ˣҪ˵ֵ˻û˼ϾТҲǵһμº̰һˡ
һķ紵ݶºͻ˾һ֮٣ȻºоΣգԸɴԼĺһ
ŵˣТΪºδ
˳һƺºʲôطͻȻ֮䣬뵽һܣĿžʦ֮һ˹ȥ
Т˳ŵ˵Ŀ⿴˹ȥֻһƬΡԻͳŻϵĹȺ䣬ǻʹǺδ
˼˵ºпӽ˻ʹڣ
΢΢ͷʼ̣ºΪһԱʱΨһܹºıǻҵĵˣºҪôӳ˾ʦҪôǽ˻ʹڡ
Тǻʹڣ˸ɫ˲֪ТЩʲôԥһ¿ڵѣºӽ˻ʹڵĻҾõѻǴӳΪϾ
ТȴǻŻʹڶȥû뵽ТȻѡ¶˼־֮ɫȻԥһ£ŷТֱŻʹȥ
Т˻ٵºĺ֪˶ˣ˵֪˶ڶŷТˡ
ڷТ˾ȻŻʹȥò˶¶֮ɫТٵºĺ˵ͬº˽˶Թ
Ͼºʲô˶ģºĳҲ٣º鷳һ㶼ϡ档
ºӽ˻ʹ֮УҪֱңȻֻܵȵº˻ʹܹԸ
ǷТƣȫûй˼ɻҵ˼ƺҪһʹĴϷ
ТܹܵһĿͶТͲ⣬ʵָТɲôǵʮ㣬һϵ֮е飬˵ĻҲ֮һս
ôҲǰׯµĵӣׯôһλʦΪܣТ񲻸˵һ統кƣҲҪôı
ǰТûʲôɽЩ˺ȻǲãڣТ񱳺һڷ絲ĲǷТͱˣׯҲܹס
Ȼⲻ˵ТÿԴֻ÷Т±øӵİˣΪּɵš
֮ǰТ˵쳣Ѿŵʿע⣬һӽֱֳн˸ΧΪ֮˳ŷТ˺ȵ˴ǻҽأ˵ȥȻ
ТûпڣһԵĵ˻Ӷ䣬ʱͼЩһǺ˾һ㣬һ˹ȥ
Т˳ֻǽЩ·֮˸ŪĻ˹ȥ΢΢˵ͷϾЩڽ޹֮ˣ˵ĴɱĻĪ˵ˣ˶Щ֮ɱġ
֮ڣеͳͳ˹ȥТХһȵºҹ
һХʦ˵ֻҪھʦ֮У˶ܹТ
һ̲֪˵ĿͶ˻ʹ򣬶ʹ֮УΪ֮ӶȻ֮ТǶϺ֮һ£¶Ȼ֮ɫ
ˣȥ飬Ǻˣڴ˴ʴʡ
ܿ쵱ӱõϢ֪ʲô֮ϲ¶ŭ֮ɫ
һŭТȻ֮󵨣ڹ֮ǰ˴ĶͬʱҲǶº˴鷳еջ
Ҫº鷳֮ԼҲͰˣȻ鷳˻ʹ
׼ȥѰºʱ򣬾̴Ӽе££ºˡ
Σ߳ǵ̧ͷȥÿºϣ˲֪ͬºվһʲôˣȴһ
ۼϳ֣ҲһӿôĿҲϵĶ֡
ТҲע⵽ϢǿĻϣ۾һУѹºʹڣаְ
ºΪҲТնɱˣû뵽Ȼ˵ͬТվһºʲôˣ̾ͷӦ˹ŵ˵徻ˣ㾹ȻۣͬͬԵǵ𣿡
Т񲻽ЦĿָ̬˵ºò˵ºӰۣʱ޿̲Ϸ
ºһõըˣº彫£Լ֮ززڿɵãºȻһȻģָ徻˺޲һƽº޳֮
ºֱ޳ӣᣬôָҡ
徻ָºŭȵ
ºһ徻ˣνƱ磬ͬͬȴǲɸı䣬Ϊ飬ұ
徻˲ŭЦһߴЦһߵãã
Тº̾º޳֮Ҽöˣ޳ܵ㾳ģĳƽ
һĿ˷Тһ۵Сžڴ𣿡
Т񵭵ɨ˶Էһ۵ͬº֮飬ϣǻҲҪУȻĻԸ
һϲЦǺôĿǻʼһܶˣ˲ʵǲһҷУǾ͹ֲҵȴɱˡ
ºͬǷϻɱ˵
徻һзȵº
˵һʼʱ徻˶ͬТвʵĻôº̼һ£徻к޲ýºʬˡ
ʹ֮ǰһƬ֮أТϵΧ֮ºԥĽʮƱ˳ȥ
ȡТڵķʱųĿĹԣһϵԴ֮ϣͼԷԴ㱻ҵĻɢ
Тһģ˳һǰ徻ϵ㱻ТһƬ˲Ϣ֮ȥ
ֲҩ˲ϯȫתתֻһգ۵ĹѣТľ˵ķȻһӱָ˹
ԭΧТϵеһֱТָǻ
ʵ̫ˣûнأֻһ֮£ͬͱ˸ɱˣʣϵʱɵˣȻĻܹץסᣬǿ׵ĽТɱ
ܣⲻܣȫǼٵġ
ϿһͷʬȴŶԷͬıɱˡ
СҪ㳥


1295 ŭ
ڷТľʱֵĻТ϶һ٣ֻϧͬˣӦ֮󣬷ТѾָԪ
ТֻЦһûˣ
ӲƴĻТΪͬԷһȻȴҪսپΪТ֪ٵȥʲôıʣϾﵽǾʦصء
ҵֻ⼸ϣҲºһ֮˽˵˻ϣ⼸Գ飬ȻĻͨʼҵĻеĹ϶Ѿɱ˹ˡ
˵ТõѡսپڻûзӦ֮ǰɾĽºɵ
һӡӻзɳһӡ̺֮Żʼˣһ챦ʦ֮أӡ۹֮ѹ֣˵һӡһʩչ
˵Ϊͬ·Ķֻ֣Ҫӡѹѹ֮£һʵܹӳ߰˷־ͲˣȻǻϵĶ֡
ТӡϢǳϤӡһ챦Тǲ壬˻ܵѹƣȴδء
ʮƱν򷨲֣ǻϲ֪ӡɳʱ򣬻¶ڴ֮ɫ
ֻҪТܵӡѹƣͻặȻ֣һТɱ
ͼТ¶־֮ɫϵϢͻȻ½ϼ״ЦС
˵֮䣬ϷһȭŷТԴ˹һȥԽТԴ򱬣ԪҲ֮顣
Ȼ˷Тǰһ˲䣬ͼТһЦ֮ɫﻹзŵľʧ룬ϼ״вɵΪ֮һɻѵТʲôвɡ
һžһɲĸоʶ̧ͷȥһ֮£ϲѿڶҪ
ԭڿѹТĴӡȻĲƣƬǴӡ֮ʱ
һѹһӡ֮ϣֻϧӡʵǲһڱһ֮±鿪
һʧԼû򵽷ТأТһâֻ֮˲亳˻ϵ꣬ʱϴվͺǱ˸һ
ТԼֻûʧһ˲䣬ԴϵԴ
ȵϷӦʱ򣬷ТֻشӡѾ˻ϵԴ֮ϡ
ϻһ˲ֻоԴʹԪһɴݺݵײԭεԪ񵱳Ƭ
һģ˵ТӴ߶ʮƱӡʼТÿһޱȣһһֻۺȻֻشӡѹ£ֱӱ˻ԪѵĿܡ
ֻ̺֮Ĵӡһ֮£Ԫֻ֮ܵԼԻϱɱ֮ԪûлѣֱӱТĻɢ
ֻһı˵ķ˷Т񣬵ϱɱһ˲䣬ТҲһ͸֧ĸо
һТԶ˹ȥӼ˽ֵТɾĸɵϣʮĹˡ
˶ûзӦ⵽ôһµʱϱѾ˷ТС
йս˲亹ֱðǿɲͬͨˣ֪ϵʵݣǱκ˶ϵ֮
˵۹֮֮ȶǵĴҪɰھʦҲһɿԺƵˡ
Ǿʦ֮мȻĻԵĺҳʲôԶԿϡ
ȻȴǴ۽磬õĻϾȻɾնɱ
ТΪǿķɾѣһɾȻϮɱɣֱš
ε𾪣һжǰݣǼۿŷТɱɡ
ȻТǽʮƱһҶķһܹϮɵı뵽˵ߵС
Щ˲ܿʮƱһıǵҲ֪һͨı
һʱ֮䲻֪˶ԷТеı˿֮ģ޲ȡִ֮Ʊ
ΪΪ֮ТҪǿ֣ТִƱܹɱɣôǵĻǲ˵ǿϮΪǿĴء
뵽ЩһЩ¶̰֮ɫǷТնɴǵĳȻڡ
û˭ðͷϾ˭֪ͷĴãʮİտӦֱֳķТ񣬲ȻĻʱðͷͲʲô֮١
ٵȵȿҲϾôģʱƴܾˣǻˮʱˡ
ʦصأǻʼҵĵ̣˵ȻڵĻôû˭ھʦ֮ƻҵϣ䣬һӾûҵ
ʹڣӶĴսǿǼΪעģϾһӳϣҪǳʲôĻҾԳܲ
ȻӶڻϻǳĵģûлϽ˵⣬ڵӿҲһ޷Ǿ֮ʹˣһ־ܹѹȥ
鲢ûаӵڴչ֮еôıɵˣ˷Ӧʱ䶼ûС
Щ£һβˤڵأһԵæӷס¡
˶񣬵Щŵĵλġû𣿡
ͨһǰ£ڰ
ֲǻӹ֮ˣκ˶ʼʧȥѹʦ֮󣬽ҽ뵽ʲôľصС
ººҪʬΣ
ܹһʧ̬ɼ֮еķŭһеһнº
Ϊһ˵Ҫ֪ʲôĻûжܹĹ˵һЩ̽ºͬТ֮Ĵ³ͻ֪ġ
ܵ˵޷ǾºԼʱºҲǵһôˣƾºʵܹƽһУǳʲô鷳ˡ
һºƺľˣһӾߵ֮ϣһǵĴڡ
˵һֽºж˿ĳ嶯嶯嶯侲֮̾˷Ӧ
ּ⣬ħնɱС
ǵ۹ԴԴǿߣԵ۹֮Ҳܹ˰ˣκһȻϲ١


1296 ҩ
˵ħһǿ챦ǵ۹彣յ۹ˣ۹ܹ۹ɱУǰõĴӡɱȡ
ƽħǱ֮УһﵱȻҪĹţ˵Ĵָ
˵һηТնλϵĻΪҲܻᶯħҪ֪һħͻĹˣ۹Ĺģһ̫Ļʱͻ˻صĻֱ档
ԵɣħܲþͲãͬҲԿΪ˳Тչ¶ľġ
ûʮľĵĻҲܻôϵļħ֮
ӲһТһܹ֮ƽТѹȥȻĻһΣȻΪ۹֮ĸ󻼡
̾ͽӵּ⴫ȥԺļһֱڹעŷТͬλ֮ɱΣۿϱТնɱ
Ϊϣͬ⼸֮ĹϵȻ̫ǢȻ໥֮ϵȥڷТУ⼸һüͷɫޱȵء
صһĻ˵ǻԷТĻǼΪûʲôԵסТɱУ˵ǶТʮа˾Ҳͬһ³
һһ۵λѣҳ֮Ŀֻ±»ǰǳֶԸˣô
һ̵ɣδҶˣ֮оǿҲͬλΪ൱ˣǷТĻκһֻ¶֡
ԣǴּĻȨܾģ˭ȥҪңǲȥԸТġ
ûʵϵ˭ԸȥǷТɱ񰡣ΪТնɱǰװնɱĻֻסܸ˼֮ˣǽʼҹסˡ
Ҳ⼸λؾӵʱ򣬼̴ŵӵּǰ
֮Ǻụ̈ʵĻẉ̂һС
̳ڹԺʱ򣬼һۣ֪϶ǵӵּ⴫ˣʮа˾űҪǳֶԸТȥġ
Ȼͼһǰһżֹżλˣū˱֮֮͡
վ΢΢Ĺ˹֣ʾԵӵ𾴡
Ȼ֪Щд˷Ӧֻǿڵּ⣬ԺѡЯħնɱТ񡣡
ǴֱӾܾӵּģȻǻʼҹҲȨܽӻʵ۵ֻһ˵ǲôģеǳֶ̣̣ŵ۹ķȻҪ۹ȻĻ۹ôԴЩʲô
ħ
һһ¶˾֮ɫȻǱħסˡ
ħͷ˭˲֪˭˲һֳħһ˵ǹƥնɱɼǿߣνһսħ
ħһıȻħֵĻʦ֮أûмֳܹͬħ֮Ӳء
ȻΪܹͳһ۹ͲһˣЩʲô˼˵ʵӲӵĲ²⡣
ǲ²⵽ЩΪη巽ТϳսӲŻὫħ
ӵľĸסˣò˵һֱסЩ˼
²ǷТĶǺãҽħıﶼ˳ǻ˼ϳս
ļֱȻһۣҸ˵ܾĻ
ּһֵħλ
˵ż˺һЩʩ۹ͰмλˣµżλĺϢ
ȥЩûһͳһһ¼ֲܿТķâǵ۹½ħʱǻ˲Ļŵ޷һ
Ϊߵĳ˿˼һ۵λ˵˵ɣǽô죿
ǰТֵһλ´ħ϶ǴҪնɱТˣ˵ǻܾµĻǾʵǶԲסô۹ǵķˡ
˵ͷǣϣܹվħնɱТ񡣡
˵ţԼվ˳Լһ˭ԸͬһǰȥնɱТ񡣡
˵һΪ࣬Ҳ֪ʲô֪ͼǵ۹ӵĻֻѾΪľָնɱˣԽԸӱ֮ͬǷТһսкη
㿴ңҿ㣬һŮӻ߳һһҵҪȥһλТ񡣡
֮У࣬һ֣ʵĻҲͬТ൱Ϊ
Ϊ֮ʵǿĳȻǽħУִħ
ʱ׼սȴ˵ТնϣǽºŻˡ
ºζû뵽ԼΪʮþȵĽТɱһжȻ֮
֪˵ĻҲȥϸˡɵãϣȴǽϸˡ
ͬºսһĵͬϱɱЦһ߿ºһߴ̼ººûУ̵ǼһĶնɱˣǲǸоǳĻ֣̿ǳĺڰ
˵ʵº˼ֺ֮⣬Ͼҩǣȴûʲôҩ˵ºôĺҲܸı䵱µĽ
ºкǵӵֵܣ϶һǲôһġ
һ߳ңºҲɥʧ̣ƽ磬֪˶ˣһʧȥ˵۹ıӵĻºյĳҪǲûº鷳Ź֡
徻˵һ絶һºĿ֮ϣĺúڰԼΪʲôǷТ˵ȥ˷ТĻôܻн֮
ºȴҲһעгһһ֮ϣҪԸͷһɡ
ֻδˣ˷ТôһѲĶ֣ƽڸ˿
ɱ
ºбŭϺһɳĽն徻ˣ徻Ȼ壬зӶʱһŴºͷ¡


1297 Ŀ
ºбŭϺһɳĽն徻ˣ徻Ȼ壬зӶʱһºͷ¡
º徻ˣ߶ڶԷֶʵ˽⣬˽ҪڶʱڷֳʤȴЩ̫ʵ
徻ȴǶº֮ǣ֮ν㾡ȫºʵ֮徻˻Ҫǿ֣Ϊˣ徻˵Ŀը֮½ڽڰˡ
ºӦ徻˻ҪĹ۲ƣϱնɱ֮ºһıȥ
֮ҪΣ˵ĻλҲᶪ
Կ϶ɳ˷Т֮Ҿͻῼˣ֮ôҪվ𣬲˵ʺϵĶˡ
º˽εԵʣԲŵ»ҪºȥܴȻӦ
Тɵº˵ʱߵĻֻԼû뿪Ļˡ
ТĻѵĻᶼûУ϶ТɾĸɵˣºҲǵһڷТгԱˣʱѾɥʧͬТս
ТһһºʶԶʱ徻˻ûв㣬º쳣ܲ徻˵ע⣬ע⵽º쳣֮徻˲ЦºҲµʱ򰡣ҪӣҲҪҴӦӦ
ºǵһμƲȾܣºո¶·ͷͱ徻˸˼
徻˲ܷºѣĽºסϣܹϵТ
徻ˣ
һʱ֮䱻ס޷ºŷТ첽Щˣ󱬷֮徻ˣתӡ
ȻТѾɱ־һºĹȥкȵºɡ
ºֻоëһзףǱһ͵ǰһԾͬʱ͵һʲô
һ죬𶯣ͼһӳھºԶĵطºӦĻһƾˡ
ºߣ
˵徻Ҳɱ˹з֮һŴ֯ɣº˹
ºһ·˭֪һŴͼºſһѪһմȾѪâգǽƣ֮һԾ
ȥɡ
ֻϧºǱôһТѾɱոմӴ֮ͷһơ
һɾʹºݺݵڵأ֮һδӳ֣ͼºޱǱڴӵУȥôǱˡ
徻˼۾һųҪĸԣ徻һʱһɫƥ絶һºݺݵĳ˹ȥ
ҪǳºϵĻ㲻þܹºնء
ԭڴ֮УȥϢ΢ºȻ֮γһڹȻһͷᦡ
һɢаϢһ޴ħӰڿУºǰ
ͼºɫ԰ףͷûףȥƺһʮ֮ࡣ
ºƴˣһ׼ϰԪٻôһаºõһаܹͨһٻһа
ֻҪٻаĻҪ׼ԼԪһֱºûжùаıֻǽ䵱һŵƣԸԶҪһŵơ
ΪһȵһŵƵʱǾζɽˮĵزǵԵò׼Ԫ
ϰԪĲСºɾɣԪ޾׼Ԫȴ˼Դһ־ٶ㲻öһ
һ֮ˣԪų޾״̬˵˴޾Ԫкá
ºˣΪٻаϧ׼Ԫ㶼ҡһ
Т񿴵ħӰʱ򲻽üͷаȻļ£Ȼаûô򵥡
ûйººı仯֪º϶ʩչʲôرҲ˼ķɡ
ֻشӡħӰȥħֱ̧ӭһ죬ТȻ˳ȥ
ħӰƺǵˣһ̧߷徻ˣ̽־ŷТץ˹
˶ޱȵħץ˹Ϊ֮𶯣ТܵĪѹ͵һҧ⣬һѪТ˸žâжϺһӡ
ǷТֻشӡĥĹֶΣʱͼ֣Т·һ޴ޱȵķӡ
黨һЦ䡣
һħڿɢڷТķӰҲͬ꼻һһʧ
ħһ۰ʧȴħ죬̧ųŷТ̤ТȻǣһɾˣ˫״ĽħһŸ
ԶǻһºżħķТ񲻽ſڷЦТҪ
ͼºТ񣬴гûТɱ˼
ºĶҡ
һӰնǱ߷˵徻Ǻˣ徻ǻѪǿºʱȴǳ壬ԥӭ
ɶ񣡡
ºû뵽徻˾ȻƴˣҪТΧ
ТĿºջأһΣôغħһ̤˴֮ϣͼТйӵı֣һס
ʮƱħ񣬻ħһ˲䣬Լħ񷢳һĺ
Тɫ԰׵ĽӹƮֵıħӰȴһıɢ˵徻˸ס˵ºȻһĻ¶֮ɫ
ƴˣħôĿֲȻǷТĶ֣һȺаס
ĿƵĶŷТºҧгݵТ񣬾ңҲҪ㡭
ħ񱻷ТɱΪٻħºķ֮һ鿪ºҺһ֮ѪʶһϢȻ˷һ㡣
аħ֮ôõģֻҪˣͱҪеֲĺ˵ħûбɱĻºҲóֲķɣħɱ֮£ºǵˡ
һڵϵºͬһ㣬ԪҲһڣʱǲᣬ鵤ҩȻĻºܿͻɢ
ºαТУТתԶͬսһ϶ȥ˵º˵ʵТûȤ䶯֡
徻վºԣŵڵϣϢήҵºĪĳ̾һºζ벻ԼҲôһհɡ
º˫ĿΪѪȾ죬ģģ֮Կ徻˵Ӱѿڵң徻ˣҰ
徻˿ſԼº¶ֲм֮ɫΪºֻ޳ܶѣû뵽˵̰
û˵徻ȴºüĵ˹ȥһָ£ͼһѪºü֮䣬ѪʶºϵϢҲѸٵֱΪһʬ塣
ס֣
µͻȻ֮Ϻһ֮ͬľ룬һ߽䱸һ߸ѣһᣬһʼԸλǸ¾ʹΣ
֪ʲôʱӰս֮⣬Ĺ
ûϵʮ㣬ϿûѡͬТӲƴȥǿˣǼҪƴТҲûʮİա
һĿλףͬТƴȥĻǲΪǵѡ񣬵󲻹һʤʵʧߣǱЩп֮ˡ
ТüͷһһַТͲˣϷТܵѹ֣˾Ƕ̼ǣͲѹЩˡ
ò˵徻ǲԷТ˵̫ʱˣȻĻܹһΣһľ̵ܹʱ̷ָͨԪ
ϷҲϣĻТԼҲͬѡ֪ƴȥûʲôôֻɵӲŻӲƴء
ԵĻТҲϣսȥȷܹٻָԪŸɵԼºһѾ̷һˣҲ˵໹ܹΡ
ιҲûȥ߶ˡ
㹻Тľˣ÷ТɵȴǶڰЩˡ
һ̰Ŀ̺ʲô˼Т񿴵ķǱ𣬴Ҷ˱͵ԼƣһԼ¶һ棬ôЩڰУĻϲ֮һһӵϣǸʱԼͷֻҲмܲ


1298 
мɵТͬҲ˼ɣڻϿڷ֮󣬷Т˰һɫ
ͬТȻ˵Ϭξദ˵Ҳ˼Ĭ
ֻðżֲݵ๫Щ̫ɶΪնݳĺãȻĻ˭֪ʲôʱֻѰǵ鷳
ϱТ¶֮ɫΪս˭֪꾹Ȼ˵ôһ
λϲɫһ俪ŰλһԣȫΪºֻºɱΣԲŻͬλͻνԩ˽ⲻ˽ᣬԴʼλǸԸó䱦⳥λ
ТҪܣȻԷͣԼҪôɴӦĻöԷԼ㲻ûΪԼء
ֻԼֵ㹻ǿӲܹԷпӵЩҲһˡ
Ͼû֪Т˼αҲЩ˰̰֮ûһӵϵĸԵɡ
η壬ԲŲһ˿ТĻТ񲻱˺˲Ź֡
Т΢΢˵ͷŶĳҪǵĳ⡣
๫
һԴżֲТȴǰ˰ֵ˲˵ˣһսЩĪȻºѾҲǣ̫ˣʹա
˵ŷТλϿ˹ȥԷ˷ТȰ˵һһĲЦԣԣºѾӦԺͲŶԡ
ƺΪ˱ʾ⣬ֱŷТΪ⣬ҿڻʼұ⵱Уѡ
ֻ¶ʹ֮ɫ֪ǻʼұڵı϶ǳ֮仹ƾТѡĿ˵ǳʮˡ
еЩ֮ЩҲ¶Ŀɿڴ֮ɫͻı仯ǶЩӦ
ˣǿϰ˸ɱˣȻֻѡͬТԺ͡
վڻϵλ棬ס۹ͬնɱТȣȻǵ۹Ҫ
λʣĻ˵֧ŻʼҵĶܺϽһѡͬТݣһʧǳ׵ˡ
ұֻ֤Ҫ⣬ôһֱѹȥЩСͻͳͳðĳС
ʹܹͬТ񻯽˳ԹĻȴֵõġ
ЯħΪٲһŶսû뵽λϾȻֱӽħȨС
ͬʱҲӦ˹ƺǱӸˣǹǸλʣĻġ
ħҲֻͨǵָϴӽħλϣ˼һжɶԷʲôѡܡ
һѣ׹֮ȴҲֻܿЦԼûв˸ãҲֲñˣҪֵĻôҲֻܹԼ
ûħԴˮ˲ŻȥƷТأûºһĶТѹ
˵һԿţ˵ľеңϾһ̸˵Ļϻβ֪ȴ뵽ΣУ㲻þͻᱻТԱɱˡ
˻ϲ̾ǳ
˫ڳһͽļƣȴǲ֪öΪ֮ʧԷТֳħĻϣЩô̰Ҳʱ
ϿŷТλŵùҵĻ빬
ТЦ֮󣬻ûзĳȥĵط
ʮƱ֣Тνǵʮ㣬ǰʹһ壬ТҲûʲôµġ
˾ǼʮƱȻ˵ȻһС
ʹ֮Уӵ֪˻õħͬТԺ͵Ϣ˳һһƨ֮ϣе૵ǽ۹סˡ
ӵӢ̶ȣοͬТս̺ŵĿֲΣһСĵĻп¾Ͳлһˡ
ֵҵλûʧȷѡ˵λϵĳŵӿûʲô
Ī˵ֻҪܹһεĻΣóʮҲֵõġ
˵ұƷĻǻұڵıﲻ֪ʲôء
Тλ߽˻ʹ֮У˿ĶԷʲôıƣò˵ТķӦλУԽΪТʮ㡣
Ļ˵㹻ĵĻ϶Ľ뵽Էĵ̵С
ʹأصزûһЩ֮ģҪʲôĻδܹʹڻһյڣȻТȴɫ̹Ȼ궼ԣ˿Ļᱻơ
Ҫû㹻ĵĻȻƽ
ôһС˼ΪТ̹Ȼٶʧɲٽ֦мְܹТҲðȥԡ
ѾеðʧܵĺˣòײͬԷԺͣȥƻòײŻõĺƽֻɵӲŻȥ顣
ұȻǼΪصģ»Ը÷Т뵽⵱ѡôⱦҲ㲻ʲôˣֱӴŷТ˱űڶȥ
վһ֮ǰͼ˫ֽӡһӡû֮ϣʱһŻǰ
ϵһλ
Тֻɨһ۱㿴һٶС磬Ϊʼұ⵹Ҳ˵Ĳȥ
˽Ž뵽⵱С
ȷһС磬֧ͬǱû̫
۹ٹ֮ռıȷǺܶ࣬ⱦ⵱УТ񿴵ĵرֻܹТȴûж١
ֻûŷТλһʼұˣ˵ռıеĶڴ˼䣬λѡȥ
Т΢΢˵ͷ˷ĳ㲻ˡ
ϿŷТڱ⵱дܵıǲ¶˿˿Ц֮⡣
ТŴҩȥĺô÷ТҩΪע˵ܹٵõҩĻǾͿԶδ߶ݷľʱս
ֻҩεǿǿҩһ䣬˭ܹġ
ɰǧ֮ҩڷТһɨЩҩҲǧˣ˵ҩûп
Т񲻽ֹһ꼶ҩûУⱦҲĹġ
һԵ๫ǿҩⱦУҲܻͬЩҩڷһ𰡡


1299 ɳ
˵֮䣬ֵ๫ͲЩҩҩĶǧ꣬ǧһ궼ûУζʲô
Тôһ˵̾ͷӦ˹ֲɵӣղֻû뵽ˣڱôһᣬʱ˹
һ˵ղصıﲻܻôͳһҩ֣ǧľȻһûУйŹ֡
Ҳ˵ǧҩҩղ
һԸ˵Ļɫ΢΢һ䣬¶ֿЦڷТʱ򣬻Ͻ͵ǧҩȷǱղϾּҩƷλĻҲͬЩҩһŰɡ
λϵĽͣТ˵ͷԷԣԼĻҲὫҩһߡ
ҩα棬ТĵܴܲЩղҩѡ
ŶԷТ񿪿ڵ˵ֻĻĳǻ˰ɣǾⱻıӦĳ𣬷ĳˣ
ϴżŭݣȻ˵ֻǷТĹ̬ǻҲò͵ˣҵȼȻԸó⳥ȻŪѡ
˵֮䣬ϵ
ͼߵҩĵĵطֽһżƿһʯڳǰ˫ֽӡʯ֮ϡ
һ΢ʯѿȻһСĿռ䣬һİС
˵ЩеŵıȻޱҩ
żʹ֮ɫϵλһʼղصҩˣһҩ
ؿⶼˣڻϿҲûʲôˣϾҩŷТͰȥ֣ɴĽЩҩ֮ʲô˵
ТͰû뵽ϾȻ˸ɴ֪࣬ҩּҩТΪ֮һ
һҩ˵ʵǺܴ󰡣һ˲ξ׵ĺɱ˼֣Ҫٵõһҩ˵ͿԶøεƱ
ܿ췽ТͰͿһҩһ֧ڣͬںӴһ֧ھȻֻӤֱ۴Сͨ巺Žɫէһǻƽ͡
ֻǿһۣТȷȷҩҩҹȻǻңҩܹղء
һѪģϰҲǷôһ֧ҩһ֧ҩ֮⣬Щҩ֮Ҳǰǧһѩˡ
ǧѩΣҩҲǳˣֻϧڷТ˵ûдﵽҩ𣬸޷ٲԪ
ТҪܹʱڻָԪҩ˵ѩȻ󣬷ТȴǲҪ
ЩҩТֻǼ򵥵ɨһۣûһȤ
ϾͶԷԼǿⱦ⵱ѡҩһҩѾ㹻ˣ˵ҩ缦һ㣬翴ﻹûı
Т˶ҩûʲôȤϽؿٴηβ÷ТѣߵȻ󽫴ĵؿ򿪡
ŵĶǸģƩǧ꺮ǧͭǳȣܹղؿ⵱еȻǼмֵġ
ĿɨؿڵģТĿһϹԲ֮ϡ
ԲСŵɫ⻪ЩĵҲ൱ע⡣
ƺע⵽ТĿԲ֮ϣаһͬʱҲЩʹ
һûϽ͵Ϲʯ̥һ֮зֵģֻȡﱻĽǣʲô鱦飬Ѿˡ
Т΢΢˵ͷʯ̥ȷŴ룬ԣвʲôǰԴ֮ȡǱ˸Ҫ˳ȴǧѡ
Тȴһֳ嶯ƺԼӦʯ̥Դڤڤ֮еԤУȻ֪ΪԼ˳嶯Тǽʯ̥ץеʯ̥Ҳһɡ
Ȼ˵ؿ⵱лбʯ̥ȥģǷТȴ׼ʯ̥
΢΢һܹһʯ̥ĨȥһҲˣȻĻТĴǼΪĵѡĻǲŽʹء
ؿʱ򣬻ϸоТ飬ûǡ
Ļֱ췽ТŻռĸɫ൱ɴĽؿ򿪣ʱɫ˸ؿڶǸֱɢı⣬Ǳۡ
ССֱʮܹ֮࣬ؿıԲᣬ౦ǷТ˶оǰһ
ЩҲ÷Тǰһˣ켶ıТҪĶѡ
͵Т׼ʱͻȻ֮ʶеʮƱ΢΢Ĳһ£ؿڵһ΢
ס
˵ʵТûнһ۵УʶʮƱ춯ȴǿڷТУȻܹȻһͨı
һУͼ뵽ТУϸ۲һȴûпκε֮һТгŰЦպŲ͸Ӱɡ
Ͻȥǳľ£꿴ΪϲҪǷТģ㲻ʲôֻǷ죬Ҳǳϲϴżϲɫӹ֮ϡ
ζϽöϽɫڰ֮ϣɷǰ䡣
Тû뵽Ͻڰ֮ϾȻЧĵͷˡ
֮Уһ֧ҩ֮⣬ʣµʯ̥Ȼ˵ҲǱǱ֮ҩڻϿȴǲࡣ
ԣТΪ񣬻ϸоǿԽܵģ÷ТǸǻӣû̫ȻĻҲֻҩϾĻǷʯ̥ϽĶкü֮ࡣ
ֻϧϸ֪ʯ̥ϽļֵͲͣ˵ڷТõﵱУۼֵĻķҩ
ʯ̥ϽֵԶҩ֮ϡ
һЦŷТ뿪⣬СĵĽգ˷Тˣϵһʱȥ˵ӡ
Ȼ˵ûʲôΪȴǻҵĺնɱĻ֮⣬Ҳʣһλϡ
֮УλϽڵľ˵һ飬΢΢̾˿ˣʧڳܷΧ֮ڣº
º
ŭ˾ĻһλḶ˲ʹĴۣΪΪλ䡣


1300 âҫ
˵֮䣬նºһΪʦ֮أ𡣡
λʵº൱ĿõģºڶΪǵеһԱҲ벻ºȻôĿӵȻ˷ТĴУǽǲȫ
Ҫ˵ºŵĻɱ˼ˣӶºһĴȻûʲô
εһʹĽѵҪһʾȻĻðһºһĻҿɾڣǵ𲻿ɡ
ڻϿӶº˵ĴûЩأǺһЩĻǽºȫҲûпܡ
ֵܣȻ˵Ӻ޲ýºʬΣĴ˵ʱȴһѡ
˵ĵȵĻΪҲòҵ浽ǸʱǿɾͲֱΪôˡ
һѺʵǽºһȫ
ڲТͰȴǴջ뿪˻ʹ
صԺʱԺѾָ߰˰ˣϾǰֵʱ˫ʶڿдսܿ·ƬƬľס
Ȼ˵Ժܵһ㲨ڿٴ֮£ҲһֻȻһµĸо
ڷТ棬еϽȡ·֮ϵ๫Ͻֻûô򵥰ɡ
Т˵ͷȻҡҡͷȴǲֻ֪Ȼʶ֮еıҲһͨı
굱Ȼ֪Тʶ֮еǼʲôıԼǰһȻܹһ˵϶ô򵥡
ôʮƱҲһҲһ켶ıаɡ
˵ĿϽ˹ȥƺҪϽһǲܶɨӻע뷨ûʲô쳣ķӦ
ˣϽô£ܹķӦƫƫȴûʲô֮
ͷТһͲûнˣǲ֮ɫ
Т£һͼһУʮƱТȡȻ󽫱ײ˹ȥ
ȻТ񲻿ܼܣȻĻôһײȥ㲻ͱײˡ
ˣһײ֮Ҳһıܹܵסģڱײ֮ϵʱԭȥûκ֮ͻȻһɫĹ⻪һɫĹ⻪УһŹ⻪ͲԵֵסʮƱĳɫĹһ漴ʧТͰ·ʲôһ
ĿϹһɶ鱦ϢТ񼸺ǵһʱ㷴Ӧ˹̴߶ѹɢĳı⡣
ôһѹָģɢƵϢҲѹ
ôһǰƱȫѹƣˣТа϶¶ϲ֮ɫ
ʵ̫ˣ⾹Ȼһ켶ıҲ鱦ӷķӦһǱ˸ӡˣȻĻѹ֮£ܵķųһӡ
һľϲ֮ɫǰϽǰϽ⻪תȴԵޱȵľ£˰֡
ТŰ꿪ڵ꣬쿴ʲôá
ǷТ͸ģһ켶ıТҲὫ֮أϾб֣Ǽر鱦ȻТбӦһˡ
У꽫һע⵽УʱһѶϢӿʶ֮С
һѶϢǳӴ󣬷Т˺һһѶϢһѶϢУ
Ͻȷһ챦һϹŮ鱦ֻϧϹսλŮ˲Σ֮ǰŮΪ˱ϽͷУʩչֶͨνϽ
Ϊ˵ԵʣϽһ⻪Ŀ챦һô۵˵˷ϽͨκֶζԻ쳣ղؿ⵱УֻҲûм˻ע⵽Ͻ
ТڰԣΪ껤
˫Ŀ΢΢žͼת˹ֻðŷТ๫֪ˡ
Т۾һżֺŰŶĪǻʲôͷɣ


1301 Ǯˣ
ôҲһ켶ı˷ӡͿԿ϶һι£Ҫ˵ûһĻǲŹˡ
꽫֮õЩѶϢ֪Т񣬷Т֮û뵽ⱦһλŮıأȴڷˡ
ԥһµ๫̫󣬲硭
ТƺµҪ˵Щʲô΢΢ҡͷ˵ˣ๫ģˣһҵı
ϧĽպãҪϽȻҪһʱ䣬֮޷Ǿǻһˣһܹġ
Ŀһʯ̥棬ʯ̥ҲСѣ֣ТΪʲôѡôҪʯ̥Ͼʯ̥ʲô޷ȷһзϵıֻһ顣
ʲôԻ͵ĹȥȴǰһƬڰ˵һûмֵʯͷ
ТŰ¶ɻ΢΢һЦⶫôҲһ챦취ʹǱﻹ飬϶컯Ƿ
һӽʯ̥ТͬطЪϢ
ڶһ磬һĿ⵱г˾ʦʧڹٵ֮ϡ
˵һ˾ǷТ񡢰꣬ٵˡ
Тһ뿪ʦ֮в˷ӦһƩҵõϢ֮󳤳һŵĲǳ׷
˵Ǹ˼ͬТԺͣǷТһղ뿪ʦڻ˵Тһв
Ұĵͬʱʦ֮ڵһЩȴвΪ֮ʧ
ϣܹТ֮ͬĳͻģʱ֮ȻûеȵʲôٶТȻ൱ɴ뿪˾ʦһʱ֮ҰĲ֮Ϊʧ
Т˷ǰʦջȴǲСǱŴľľ֣ھʦТû˿֮⡣
֮УТ˸žâʱŮȳ뿪һˡ
Ȼ˵ТһΪδȫָۼʵĻТΪδؾͱ۷ʱ
ľɣֻҪٽŮȳТһҲǳ׵ˡ
ʮһιȥˣТһҲû̫֮⣬ǰ֮ԲžȳŮȴΪûдľϢȻû
ȴǲͬТ֪ŮΣϾĳѾı˵ˡ
˵Ůܵ˷ТӰ죬˵ûĽĻʱҲͬŮˡ
ȻΪТ룬ѾȻŮȻŮ飬Ȼ͸ıŮˡ
û㴫ĻҲ֪ŮҪܿൽʲôʱ
Ӹ
Т֮дٵ۾̳Ӹȥ
֮У겻๫㿿ԼʵȥȳŮ𣿡
ТͷѵҪѧǰͥͶ飬ȻǮ𣿡
˵ʵǮͥЩТûʲôøУǮ鱩꣬ɱأͥҲò˶٣޵Ů֪ܿɼͥŮûʲôע
˵ͥʱʱȥ̽ŮĻٽǼӣǻǰŰŮ
˵֮ԸŰŮΪͥ飬ԲŻᰳô޼ɵŰŮ
֮ϣТͰվڴͷĺˮʲݣڲ֮ǰѾ򣬴ʱʻ֮ϡ
һТϤǷТûΣǿǶ֮
˳źǰдŰǷׯλ֮ϡ
꣬ͻأ֮д֮¡¡ԶТͰ˲ɫһ̧ͷſȥ
ǰһ̻ƣգ۵Ĺ򣬺ƹһĽӽҪǣһɿֲϢڷٽӽ
Т۾һУƺǿһźƣƹٶȼ죬ԼԿһצĺ
һͷצצ֣֮ȥɷǾˣȻ÷ТעȴһɿֲϢ
һͷצɱȵТնɱһͷǿĶˣТţһͷצٴﵽ̫֮ȻĻԲļ֮С
ͨͨһڻ֮У˳ܲסеѹȻ̲סڴϣ·һɽѹ
ТһѹĿſȥһͷצٶȼ죬ת֮ͷɹϿգƺûע⵽·ʻĴ󴬡
꾪㵵֣һͷǺηʥȻ֮ǿ󡣡
ȻצҪǿĶڰ궼˵צǿҲֻԵģˣĺնȴ˺֡
ʱ֮ͻȻˣԭǺǰһͷ֮Уʮľ޴ʱ֮зѣǺҪؼӺˮһӾͱ
ʮɸߵľ޴ֲֿͷһӱͷſֲĳĴ˹ȥ
ֻǳҪǳôԻữһƬסҲ֮֡
ҹҪ˺㣬ӭҼֶŮ
ʱһķ͸޾ŭ𣬵֪˵жôķŭ
Тһâԣ⡭ʮа˾Ǯ
˵ʵТЩ£㲻Ǹ𣬰˵ͬŮҲͲжͥͶĹ£Ǯô¡
ֻǮķӦ֪ǮǱΪŮģҪ˵Ǯ֪ŮϢõǮôܻʦڶ
ҲǾǮô֪ŮϢģТĵǵǮԸһսվһٰ
ʮ֮ɲǮǵĿ֮У˵ֻҪʮ齫
Т뵽ˣȻҲ뵽ˣֻ¶ȱ֮⿴ŷТ๫Ǹô죿
һТô죬Ȼֹ֣׼ȷ˵ǲκ̳֮ؽ֣Ȼ߱Ȼޱɱ¾
꿴˿Զ˷˵צЦƺǸͲǵĻɡ
ТһĻǾȭͷ
ʱͷĴ˹ȥסҲǿֲͷ


1302 ˣ
ǿֲ֣е˶ˣ֣Ǹûκη֮˵ܶΪٶٿҲܿĹĴͷ
ɷ§ӣĸ§źӣ֮ɫ֮ϯͷ˹ֻܹ֮°һ
ˣ
ТһϺȣͼٵʮһ
ֱǮƶδؿסƽϢˮûʲôġ
˵ҪƽϢЩͷǳĺķѾܹͷ֮¾£ٵȴǳϲá
ż־֮ɫˮ֮гպÿŭ嶢Ǯ
ǮĿ֮Ƿŭ֮ɫĿɱ˵ĻѾʬˡ
ʱǮȵҼֳŮ¼ޣѵǸŰ𣿡
ǮһͨȴǲҿڣȴǽǮ޵Ҫͬʱв²⵽ʲôˣȻŮϢ˶ͥǮĶС
Ǯ˭˲֪˭˲һɷǣɷţʲ֣ȻټŭԷ
ֻǮðǻ˶ңнҼֶŮúõȻš
бǽŵɫҰ׵İ񻽳ͬʱŮҲ˹
ŮǮʱʱǻίӿͷһͷ˽ǮĻУǸίǲ˵ֻʹ޲ѡ
ǮǱƢּԼֶŮôίСûмŮ޵ôίôʹȻǻðɣĿ֮һ׹⣬ֱһצŰץ˹
ԳǮצŰ˹һӾͱˣŭǮǱһתӡ
ֻϧǮǰʵ̫ˣתҲӲǮģۿŰҪǮһצɫǮ鰡
ô˵ҲĶӰǸܵǮǺεɱҲ˵ǮһǱȡ˰ȥģ˵һȥĻᶪġ
Ҳ˲ˣ˵ʲôܹԼӱǮ
˵һ߿ڣһ߷Ծڰ֮ǰǮצס֮յĽ
Ǯȴǲ࣬һ֮£ˣҲץһѪۣȥжҾжҡ
ҵܵĶƤˣû˽ǣǿǵǮһҲ㾡ȫԿǮǲ˺ܶ࣬ĴսĻƺ·һ֮ⲻĽ
ǮĿĶɱ˵
԰絽˼ĸ֮гצݺݵץ˹ͬʱһ֣ɵ˵
ĸǷˣĸĻ֮죬¶ɬ֮ɫǵһʱĸһ𹥻Ǯ
Ǯֻɨĸһۣǲм֮ɫֱһצĸ˹ȥЦ
ĸ߶ǮĶ֣Ȼ˵ǼײʯͷǶǮĲǶ֡
Ҷߣ
ĸһķ˳ȥȴǲ˵İ󺰡
ĸһҵģתӣ˿û֮⣬֮Ϊָ֮
ֻǼ򵥵Ľ֣һﷶΧڣǧ鱻а˾ųɱˮ
ТγڿУ·ʱ˫÷ТһХͳͳס֡
ǱŻˣмֲľ棬ùľǰˮһͷĴҪǵǽֵನɨҲ㹻ʬ޴ˡ
жܹһ齵ֹ⼸ͷǡ
ֻϧĿͲͶעЩϵϣȫˣҲһݰˡ
ûг֣ǷТȴˡ
ТӰڿеʱһ۾ϳ˷Т񣬱ϾТǵٶҡ
մǷҵĵ軧Ϊ軧˻ʶԼĶҺٶǱҪʶġ
ТЩĿһӱޱȸߴͬһ
ţǺˣȻҹܱ顣
ТһȻǮǵע⣬ТʱһɫͬТ֮ɲʲôѹϵҲ˵Тֲǰġ
ТͬʲôϵǮ֪ǮТͬпһģȻΪʲôԸʱ򣬷ТͻȻֹǡ
ТֻǮķӦͽ˼µ˼֣ТҪڽ͵ʱ򣬾ͼһЦŷТѣĸպãնɱ
΢΢һ㶣Тﻹ֪Ŀģһ⣬һȥȵƾҲ𣿡
ǮЩ㲻⵽ôһ£ôТͻȻͶ˰
ǮȴͣһֵļƣͬʱŮֶŮô£ʶ𣿡
ڷТŮȻܲʶȻ˵ŮһŰ֮飬Ů֪ġ
Т֮ͬĶԹŮȻ֪һŮТ֮ͬĶԹ˵ǮǮ˲հȻͬ˴սȻ˵Сһʵǿҵǹʹʵǿ
Тɲǹͬսģ򵥵Ľֹ󣬷ТǮϣĳ֮ʲôԹȴ޹ģҪôɱͬĳûʲôϵͬλûʲôԹԻƲĵش֡
СʲôʸָֻţǱĵ̣ΪҪ뿪ӣֱ
ŷТЦѣȻǲ׼뿪ӣΪȻõӵļӳ֣Ҫ뿪ӣ͸ӲǮĶˣ˵ͲТ뿪ͬǮս
ǮüͷоТʵǶ£Щյͬʲôϵ𣬲һȺϰˣҲˣҪƲǾóɡ
Т֪Ǯ뷨ֻǮһΪȻģ֪ǮûнĻϣ׼ȷ˵˫ûнһ¡


1303 ˭ˮ
һТߵλһ飬ѵҪ𣿡
ЦһһȺ϶ѣҲˣѵҪȥںЩϵɣ
վǮһԵŮҲһƽУҲһ뷨
ЩУϣǷϡ
һΣТͬľ룬һӴӲĻТʲ˫κһλĶ֣ǷТȴǹܶˡ
ǷТ£ʵŮǮԵʱϵͳѾʱ뿪һ硣
ǷТȴûм뿪ôҲʮĵط֮У඼СޱϤˡ
ТֲߵȻôѪЩ˵ԷТǶλǿߣҲϧ
ǮûнТϣֻɨ˷Тһ۶ѣǮУֻһҲɶġ
ԼֶŮôίԼһͳͳɱĻܹйеŭ
ɡ
Ǯ˵֮䣬̽ץ˹Ƕ֣֮ϣȴܹ֮ܵλļӳ֣ǿΪ֮£ҲͬǮսһ
뿪ӵĻûһķ֮ˡ
ĸȻ˵ǮˣҲûͻϮǮǷͬġ
ֻϧҲǮĶ֣Ǯһ֮ĸһץʱĸһҽУһ۰Ȼ˺ĸĺ
Գĸһͷ·ȥֻĸǸģТ񿴵ķҪĸˮУʹ֮¿϶ˮзݡ
һ֮УȻˮ磬ʱձˮ֮УͿ̿
ĸҡ
ǱͬǮսһ𣬶ТһϺȣǰһգ֮ĸǰһΣһ˳ϿգͼТһȭ
ĸϵľʹ׼ͶӼȡˮ֮ˣȴТסȥ·ʱŭѣſŷТһϢ
Ϣֲ絽˵ĻԷТΪ϶ԲТҲɵͬĸӲ
֣ͬĸƴǲɵء
ͼТһΣһֶĸ˹ȥ
һȥǳͨΪֻһıˣĸ˷ıһۣ¶ֲм֮ɫûȥһ£ƾۼ׾㹻һˡ
ȻôһıԼ浱ԼôöԸ
ҲĸˣТһǱТԸǵģȻ˵ûչֳ̫Ҳ֪Теûô򵥡
ĸȴǲ֪һ㣬׼ȷ˵ǰûнڷТһϢ֪ĸҲĸôһûʲô˽⣬˵Ļĸ϶ôԻὫ䵱һԴ
ԶǮĴѹ֮½ڽڰ˵ɨһ۲ɫһ䣬ߺһ
ĸĺһ£ƺǲ̫˼ֻȵԺʱ򣬱Ѿ
ֻһ˲䣬ֲϯĸȫĸֻоԼһ˲仯촷ۣԪҲֻǳôһͬҲɢ
һͷڷТһ֮¾ôĻɢʬ޴棬ξޱ𺳵һĻ
ոǿһĻҶ¶˾֮ɫ
ûĸǺôҲһô˽⣬Ͼ֮ȻٲĸĴڡ
û뵽ޱȵĸȻТñˡ
˵ЩˣȻǮһĻʱҲ۾һаսĸɱТһ֮ʬ޴桢ɢȴϼѣԼ
ۿԼ˻ɻʧʱһֱŷТɱ˹
Ǯȴǿڣ˹ȥҵ֮ǰĶңĪûѲɣ
ǮǰʱɫΪ֮һ䣬ò˵Ǯ˵˼
ĸɱȷΪ֮ŭŭŭ뵽Ŀɲʲô𣬶αȫԼ
ǮǺεɱмȲԼǮĶ֣սȥĻֻ·һ
ŷТҪûѣ˵ɱТΪĸûһ㡣
סȥ·ǮÿҪɱС
Ǯȴûֻץ˹߳ŭһƴļƣңҲùġ
ֻϧǮֻмĿ˿Ϊı˾Ҫնɱ
ТһƬڶʱըһůתȫ˵ķڼ֮ȫָ˹
ɫ԰׵ɫһжǼĹҪûĻТûиʱ볹׻ָ
Тָʵ߿ȥʱ򣬷Т񲻽ɫΪ֮һ䡣
ǰ˫ڿУսನҲڲӻİգǮĶ֣һıѹסۿŶҪӿдսˮˡ
һˮн棬Ȼޱ߷ˡ
ҹ
Тһŭȣбһ֮ϣɢԣǽԲС
ͬʱصײ˱ɢĹâ֮ϣһζ˼£ű𣬾ȻĽƷ˳ȥ
űķТ֮һΣҪ֪֮֮ܣȫǿŷТ֧ţֻǼĹѣТ񼸺Ҫˡ
͵ؽ׼õƬȥһɺתȫֲŷТĵ
һץ뵽ТУͼТǮλ֮ĶԹĳûʲôȤֻϣλܹ뿪˴һϡٵս
ǮֻȤĿŷТеıڷТĻȻûзϡ
־ŭǷТбﾹȻ֮ǿˣŭȴǷТȻֹˮ
о仰˵ˮ㣬һͷˮλӳ֣ʵҲǿ


1304 ȡˮ
ˮзТţϣã
˵Т˾ȫҪϾ·Ҫ޷ˮģƺֻбǮɱˡ
űТ̤ˮ֮ϣңңǮһ򵱹أĪļơ
ΪТѹԭԭͷҲʧһӴʱȴԵôƽ
տһĻжԷТ޵ĸм֮⣬ǷТĻЩͳͳҪںˮ֮¡
ү꣬꣬ꡭ
Щʵ˼֮УǶԷТõףԸˡ
֪ʲôʱѹͷİ̤Тԣöһεԭƽĺ·һѹƣǿһ˿Ĳ
һϽһöӦ֮ͷζܹһ̶ʩչһϵ
ˮ֮ˮƽѹһȴټɲˣǰֵĻƾǣ˵ʵĺƽЩֲͷ
˵ǰǮТϵĻôǮȴӷТĻ
˵ТĻǮ˷ǰֱӷТ
ΪТʵǿ󣬲Ǯ𣬿ǵТչ¶㹻ǿʱǮҪ˼ɷТ̬ȡ
ɸͬھ֮һս
ȻТչ¶ʵӮǮأȻĻǮӾԲ˵طһսĻ
üͷһһŲɵǰ֮ͬǮսأӣûλļӳ֣ӲǮĶ֡
бĿܣ뿪ĻǾֻ·һˡ
ǮŷТСѣǱӣʵϰ
ТЦһȻϣôĳ֣ͬһ·ɡ
˵ʵТǮʵûʲôøУԶԣǶĺøи
ϾǮվǿϸ滻طԸһ翹׵ļơ
ТҲֱ˵űûһƢˣȻŭڣͬǮִɱĽ顣
Ϊ֮䣬һǮѾǲĴˣ˵ټһ֪ǳķТ
ТǮ̫ǾͲҪˣ
˵֮䣬Σ˫״дʣТ񿴵ЩĪ֪⵽ʲôǷТ񿴲˲֪
ǮľٶЦһȡˮΣԳȡһˮ֮ˮͲ۽ѹϹ̨𣿡
ТǮôһ˵ɫΪ֮һ䣬ԭȻҪȡˮҪ֪ˮ֮һˮȡôҪ˼ͻ᳹׸ɺԣʱҪ뵽֮С
УһҪֹȡˮ
ТͺһĿŰ꿴˹ȥһ๫һԿ
·ȡˮʱҵĲѣˮҪһ㣬Ȼڳȡˮ
Т񲻸һٵôɾʹˡԷТǿԽȥһҲûôΪТ֪Լ᲻˶ˮ
Ͻζѣöͼһ֮ˮһѹ֮½ػָƽ
ƾˮ֮λڳȡˮȻˮȡʱһɨͬˮ֮ϵһӱö϶ǰˮȴޱȵļѡ
ˣʲô
ֻľٶҲɵӣﲻ֪Լͬˮ֮ϵ˶϶ľΪŮӡ
ŭ֮£һ߳ŻָˮƿغϵһſڱһϢŰͼԼİɱˡ
ȴɫ䣬ֻеü˼֣ʱͼµĺˮһˮǽ
գ֮䣬һǽڰǰıǽסһϢͬʱҲ׵Ĵȡˮͼ
˵аһɧţͲܽˮˮǮĵ֣г˾
ǮżʧǸﰡʹʹͬսһأ㡭
ֻǮĻ֪Ǯ֮ûгûֶԸȻǱȡˮΪ˼ΪľǿʹĴսһ
ò˵ǮûнϣΪһǮ֪ܲһһȡˮĻʲôĺ
֪֮أǮȴûһֹ˼ɼǮа֮Σ
һָ˹ȥһָ֮£Σһֻ۵һһѪһѪһֻСѪǮӭȥ
۵һѪɫС׾ٵı飬ȴһѪû뵽Ǯһָ֮ϡ
һɺɫϢͼǮһֻаɷջ۶û뵽Ǯָ֮ϵѪɫ·С
䣬Ȼ֮
Ǯû뵽Լľϲ൱鷳ģΪԣܶ˶䶼Ǳ֮
Ǯ䣬Ǯ㣬Ҫʱܹ׵Ľе
һָʼֳɫҺɫɢٶ൱֮죬ֻʮĹСָ㳹׵ĸֳɫҺɫѸţԵúǹ졣
Т񶼴һ£û뵽ôһ֣ҪĻ㲻ûпܻᱻӵ
ֻôһĹǮһֻѾ࣬ϯǮȫ˼
ȻƺܵѹƣԭʱѸٵĺɫŻٶȣٶȳ׵ƽǮǺ˴롣
ٰΪǮѹ䣬ʣµһΪʵԸûʲôġ
ǮһۣȻͷŷТ˶дżַ֮ɫ
Ǽ𣿡
˱ǣ˴ΪǮǱԼТһֱĸо
ȥԸʵۿ۵ǮȴѡԸβ÷Тоܵ˼衣
ãã浱ĳӺ󲻳ɣĵڵݡ


1305 ֵ֮ʲô
ТǰһбµԽТڹ֮УͬʱֻشӡĳӾӭ
¡һ죬һΣ˵Тˮ֮ϻԶǷТȴסЦ
˵۷֮ʱĻТĲ֣ѾͬǮսһֶξҲˣһʵܹӳ˾ųɾͲˡ
֮ʱһ֣ТƲǷТҲʵ˵ĺǿĻһѾˣֻԶô򵥡
һТ̤ˮ֮ϣԭҲʣһռӶѰ
Тʵ߳ŭȵСǱʵڣҪɱҲûʲô⡣
ͷѹķڱѹķΧ֮ڣܵ˼ѹƣТӲ
¶һ˿ЦͼТкȵ
Тһȣ֪Т⵽ǸʲôʶŷТ˹ȥһ֮¸պöϷТһ˫ޱȵ˫
Т˫Ŀ֮з·̲һֻأТ˫Ŀһ˲䣬Ϊ֮һԪͱТ˫ĿԪ
˵ֻһ˲ʧָ˹ǷТȴǽһ˲ǰ
ֻشӡѾĽǰֻһ֮£ֻüֵֵôһ£һһֱ۱Тϣĺ˼
Тץסһ籩һĹʧ֣Ȼ˵ʵȴҲ̷תµľ档
ӲƴһһθԺ˼ͼһǱȻڷűТһ񹥸úǲ
ǸﰡȻôһСûͷģǶҵ档
һԵǮһǱģһԳǮ˵ʵ̫ˣǮΪеɱ
𣡡
ƺܵĪĴ̼Ȼ֮ԳһצŷТнТ˺˵ļơ
ֻϧôľˣТҲûзϣҲ˾裬͵һָбкȵ򡣡
ŷТһǳ⣬Ȼ£ӴΣϵ˲䣬ҺͼӴıҶϿϰɣ˵°׹֮У˲Ⱦ˺ˮ
ûбɱТֻ΢΢һ㶣ǱһŷТ˹˵ʱǷТΪʱ˵Ļ㲻÷Тпܱɱˡ
öһϮµİ̤ˮϽζѣһı㵲ͬТ֮䡣
˵һı㱻ײƣǱȴҲϵɣѾסͬʱТһƬֻǼĹ򣬷ТڸɺԵķѸٻָ˹
ТХһץƱƱǰԴݺݵȥ
ʱѪɽԴǱТˣһģóѾܵشȻģ
նҪ֮˵ԪиĿܣԷТɾһĵɢԶǮԼŮ˹ȥ
ǮʱѾϵ𣬴ʱˮ֮ӴʬżֲмǸҲֳ֪ô뵽ͬķǿҼֶŮ
˵֮䣬Ǯһ۽䱸ĶķТ񣬰˰ֵСȻ֣ôһ飬ʲôҪĻǰȥͥǮҡ
Ǯ׿Ůһ۵Ҳûطͥȥ㸸ˡ
ǮͬŮ𣬲ȥʱǮȻ֮һϢԶ˹ȥ
Т񼸺ǱһҪֹֻϧǮȻǷһ㣬ԵȵТֵʱһϢѾʮ֮⡣
һ죬ŶݶĲҺТ񲻽ɫһԶĿٵ٣ȥ鿴һ£ô¡
ٱһϢ֮ضȥТҲֽǾ޴ޱȵʬ̳֮ڰߡ
ʮϰɵľ޴ʬڰߣض΢΢һ£ТǲǿԴѹһ£ǲܹ飬ȻТ֣ƺˡ
ܿپ͸˻ͼϴż˷֮ɫӣԭһͷ³һϢΪ˴ɱѵİ񰡡
ТӦ˹һڣĸɱΨѣΪ϶֮ˣû뵽ȻͶ⸽
Ҳ֪񵽵ôģ⸽ΪԶǮѰ˵Ǯпһʼ֪û̫Զ뿪ʱһϢȥͱˡ
Ȼ֪ǮֵԵɣТҲͰ࣬Զһ۵ûʲôԱ
ҡͷֻа񱻺ɱ밽ļҲܵ˵ûʲô󰭡
Т΢΢ͷǮǽԼľˣȻĻǮһȥ˾Բ
˰֣ТſٵҴ˽ˮҽˮѹθɾˡ
˷ޱȵĿһ֣̾ʹˮ׼ѹˮ
Тͬص˷ׯԱТ˹ޱȵĿģò˵Тõ鵤ҩЧķǳ֮á
ǷԱ⾫ָһ˼̣ۿŷТûΪҿ֦ɢҶ˼Ա󣬵ǹ򲻸ˣڲ֮ǰ֮У˴ϲѶ
˵Աʱϲ֮ɫһ֪ԱǶôĻϲ
Т֪Ϣʱֻһ£ŷԱһϲģТеҲ䵭ࡣ
Լܿͻ뿪һ磬ʱԼ뿪ˣԱһϣȻĪĥ
Ա˺ӣҲ˼У뿪ˣԱҲڹһˡ
ТɷԱȥĻҾͲֻǿ֦ɢҶôˣ˵õʱǶõľ档
ʱ֣ТصԺʱ򣬿ٵѾˮſٵĻ㱨Тġ
ͻȻ֮䣬˫ַһеӣˮ֮ҵһҩ
˵ʵѹεЩԷТôܹתˡ
ҩȴǶԷТô˵ǲ䷨һ㹻ˡ
ֻҪҩ㹻ТǶϸǿĲ̫Ҳǲһս
нӹһŨҩ˱ǶТ񿴵ķ֮һѪССѪ·һһ㣬ҩһھˬ档
к£ҩʧТЦСңҩܹռ
ǵ̾Ҫ˵Եɺ֮µõѪǵҲ֣Тпʵ̫ˣҲ֪ʲôʱõѪѪżҩ˵Ѫ˵Ļ㲻ΪٽһǶǮҲûһս֮
ôһȴûüãҩҲ˷Т
ТҩȻԸٽѹıˣһһĽͳһ硣
Ժ֮оʣ˰ͷТˣТŰ꣬ȥ
طߴ磬Ժ֮пյģֻʣ˷Тһˡ
Т˿ܣ֮£ԱĴŷҵĴС񣬷ТһĬĬϵͳ뿪ɡ
գ֮䣬Т뿪㴫磬֮У޴ޱȵĴ֮ϣТԶһƾ޴Ĺš
ű֮ߴҲʲôóӦǵȼ硣
÷Тϵͳʼɡ
ТΪֻǴ̳֣û뵽һ£ԭͻȻһֻգޱ޼ʵĴ֮ǰС̫һĹץ˹ȥ
̽˹֮Уʱ͵ųĿĹâޱߵɫŴ˹
ֻһֻ˿δһһ֮䣬ȴѾ㴫硣
Ҳ֪־㴫統еȡʲôТĿԭС̫һСĹԹâ˼֡
Тоƺˮôһ˿Ȼǿ̫ı仯ǷТоȴܹ϶׼ˮˡ
Ǵһ統еȡʲôһ綼ˮˡ


1306 չ
ТĴżڴϾοɲҲڰߴ类ʮƱʱ򣬰ߴйı仯㴫ҲƵı仯ТɣϵͳĪǴ㴫ʲôɣ
ТѾᵽ֮һ޷ӳʮƱ÷ТԽɱУҪٶһТһ͸оԼҪЦ
żڴ˷ܣТǰĴ̿ȥɴֻ̣֮ТԿһŸڴ֮ϡ
ҫԣТ񿴲͸ţȻڵľ󣬲ƾľ飬˵һĻδؾͱʮƱ١
÷ТŴϵͳϵͳʲô
ϵͳе˿в鿴
һТ񻺻ǰߵǹ֮ǰТŹŵ˹ȥڷТŵһ˲䣬ͼٿȻ֮ʧТʱŴͣŵɫ
ТǴסˣʵǹ֮ڵĴڳǰʱ˶ɵˡ
˵ΣТûֻ֮Ὣôһڸѹ㴫綼ˮˡ
˵ô磬ТǵһΣʧǰľȻһӰ
һӰТİϤҪ˵İΪТûмԷҪ˵ϤΪ˫֮һĪ׽С
׼ȷ˵ӦǷТĴľԷϵϢТŶԷӰĪļЩȷ
һӰ˫ۣһʵĹĿ˷Тϣֻǿ˷ТһۣԷܿ˹ȥȻĵ𣿡
ТżֹŶԷһӷТݼʦ𣡡
ⱻִ֮㴫ĴڲǱˣǷТ㴫統ʦׯܡ
ׯѾܵ˴ϵͳϢԶԼµ˽⣬Ǳϵͳ㴫統дʹҳڷТӡ
ȻׯΪĪ⣬Ȼܹһ̶ϰҳӡӰ죬ȻׯǲİӡģȻĻԵôϵͳ̫û
ֻׯԾͲȰ𣬰Ϊ̫ͣҳӡӰ̫ԷТʱ򣬰ֵΨǴӡ
ׯܣȫǲӰһ㡣
ТҲȥׯܶҲ˵֮ʦͽϵׯܱ㴫һׯܾͱӡǲİӡӰ죬гһգТܹӡ
ֻТµΪҪӡ֪ҪȵʲôʱأĵһգТΪѾԽׯܣӡҲûʲôӰ졣˵񣬾ǷТҪӡҲ㡣
ׯܿŷТ֮¶һ˿㴺һЦݵֻǸо򵥣û뵽㾹Ȼ֮ˡ
˵ׯһѵ̬˵ׯεׯܣһ¿ݻһ磬ҾȻӹµ˳ĪĻԵ
ׯܵľ磬ڽ˴ϵͳϢ֮ȻԼ״óׯܺǵȻıµû̫ľȺǡ
ТȻһЦǵʵǵ֪
ׯܹЦׯһδͽû뵽Ѫ֮¶ôһӣȻ֮Ե컯컯
ТҲûȻὫׯôһλܴ㴫簡Т񲻽ׯܵʦһΪ
ТȻׯܵһΪʵǷڣ˵ڵĻ
ׯ΢΢һЦΪʦһΪڣ
ׯôһ˵ТʱΪ֮һ¶ϲ֮ɫԴңԶǿܵһ˿ĪΣТоĪĵǡ
ƾʵҸܵΣֻΣղܹģׯλڣТĲʲôˡ
˵ׯλʥ޷ôֻ˵дһ١
²´ƮƮׯȻǾȻԺӡ
Т֮䣬ʱת֮ϣ֮УТׯܵӰ֡
ͬˮһܿ췽Тһ֮£Т񲻽Ϊ֮һ㶡
仯֮󳬺ТҪ֪Тÿιһ˲飬һΣТо֮Ͽ϶ȥ˺ܾãΪı仯Ͳһ˲ܹﵽġ
һТҵ˻ڣλȴТоΪ֮ϡ
ԷТʵҲ򣬲ƾű֮ϵТȴǿ׵ĸܵڡ
ʱһϢӿͬڣ˫ʱںһ֮еķТ֪̾ԼӰ֮֮顣
Ӱ֮󣬻ΪڵԵʣʱٺ͵ӰڵʱپȻͬˡ
Ҳ˵ڵӰ統дʮ꣬ʵ֮У֮Ҳȥʮꡣ
ɷТĲãϻõ˵İƶ˷츲صı仯
ѾΪһ壬ûʲôֻ֣֮һͬĳƺ塣
֮˳ںϣҲѹ֮²ɵģӻѶϢ֮УТ֪ǰǿͻȻ԰Ƶ壬׼ȷ˵ˡ
԰ǵҲ֮䷢˵˫˵ûʲô׼ǷТоΣǿҲ벻Ļ֮졣
˵԰ƵͻأĽ̫ϵʱȱľǷТµĻǡ
ԵʱͰﲻʲôæ˵Ŵգ֮Խĳ棬Ͼҽ֮·ʱֻ̫̣ж̶̲ʮʱ䣬֮ӱǿҲǴʦˣ֮ûһܹﵽ
ЩսʿǶǽϵĴڣǵܹģ˵ʱ⻯Լһһ濿ֵ֮ߣȻ󶽴ںһ壬֮
һֻ֧һ֧ͨĶˣǿҲǲɼĴڣպð֮Ӧԡ
˵ǰƵսʿȴǱʮסƾ㹻ľ²ŻǽƵ򡪡һ֮⣬żôʮϰٵ崳Ҳõһʱɱ
ҲЩʱʱĴŸѹȻĻô׾ɼΪһġ


1307 ඼Ǳ
ʮȥˣȻвȻڣǵ֮һ֮⻯аôȥˣ԰зТĻäĿΣֻҪڣ
ôһТ񲻽̾һֹû뵽ʮʱ䣬ʵ羹Ȼɣޱ䡣
ТûһĻô죬Ҳû뵽ӦеΣȻôһȺ塣
԰Ƶ屻̫ϵ֮⣬ҲǶµһ󣬲ȻĻƾаǣĵס
Ͼ̫ˣҲǸ߲սЩ㣬Ȼʹ˴󣬽ˡ
ТΪΪƣܸӦׯܿʥĴڣ˵һ֮串̫ϵңԶĵطҲʲô⡣
ڷТӻõϢʱׯʵҲڲ̽ʵ
Ȼ˵ΪһܶԼͻȻһܹ㹻ƽǼ򵥵˽һԼĴ󻷾ǺбҪġ
ׯһ鿴ȴǴΪȣһʵ̫˰ɣҪ֪㴫統УѾվĴˣһ֮磬ׯܾ㵵ķԼνʵȴǷԼ֮£ǿ޾ԼȻҲоͷ
̫ϵٱķΧׯֵܹķΧνǷϵĻ΢ˡ
ׯΪ֮ݣνǳˮֻ󺣲ܹ
ׯֻʵСܹܵʵĹ˹ĵ磬ôǿĴڣׯܶеȡ
˵㴫統Уׯһмﵽ˾ͷȫǰ·ҲҲͻƵϣǽ뵽ʵׯȴԼ֮·ƺϣԼȫԱøǿ

ׯܲ̾ѣһ磬ʺԼˡ
Тɲ֪ׯΪ˻ϲһ£żɻׯܡ
ׯܽԼʵĸ֪̾Т񣬷Т¶֮ɫʦֵ̫ϵٱ
ׯܵͷһпһʵ̫ˣû뵽ȻӦľͷ
ʵ磬ׯܵȷûһȷ֪ׯܿԼȻ޷ȫ磬ԼǵķΧҲӦռ൱һְɡ
Тóׯܵ˼¶ֿЦ˵ʵû뵽ׯַΧ֮ڷТƺЩ̫Сˡ
ڷТׯܵʵӦһϵʵȴǲпġ
ٱ̫ϵƺܴ󣬵Ƿϵŵ֮УǾ糾һ㡣
ԽǹôǿҲԽǿһ㷽ТǳϿɡ
ǰТΪǿҲûʲôԱԣׯܵΪôǿ󣬷ʵ統жôһƬռ䣬ɲ÷Тȥ²ʵ統УǲǴڱׯܻҪǿĴڡ
϶ǿ߰ɣȻĻ̫
Т֪ԼһЩѧ֪ʶׯ֮ׯ¶˾֮ɫ
˵ʵТ񱻷ТĴСˣ羹Ȼ֮ԶԶ
ǵķΧ汳㲻ʲô̫ϵ˴һƬ֮еһˮϡ
ڷТׯռ֪ʶʱ̫ϵ֮⣬һСһСĴ½֮ųĿĹԡ
һ½֮иǿ嵱Ϊһսʸ֮Ϊս½
СǼս½ֻǱһ֧֧Сӵսʹðˡ
һСǼսЯСӣսʿ֮ࡣ
⻹ֻСıƣһСӾսʿ
ʱ԰ƵսʿһɼͳΪĽ̫ϵ
˹Щ嵱еһǿߣǰͬһǿ߱͵һƬǺ֮С
һϵ֮չ棬ԵɾһϵзԭʼĴڡ
ԭʼ֮жԴѪһֳƺѪ嵱࣬ӵżֲǱʣ˵֮Ķ֮˳ɶǳԴѪ塣
˵壬ڴѪ嶼ӣΪ֣ƴɱȺһִѪ壬ÿǣѪܵһַӦ
˵嵱ȻǾܵıȫѪ壬ΪѪʵ̫ϡˣֻżһЩԭʼ֮ϲŻ֡
֮ϣʮڵ벻ңԶǿΪǣ֮еİȻһƹģеȵĳͻ
һ˵СģĳͻǳһﵽеȹģĳͻǾͷǳټˡ
Сģͻһ㶼ɣǲɼǿɱеȹģĳͻǾ̫ɡ޼Ĵ߳ˡ
һﵽеȹģͻνɡɶʵ̫ˣһеȹģĳͻɾ򶼲ϡ档
Ϊ屻֣Ⱥһеȹģĳͻɼ˫ԵĿء
֮ͥУλɳ񽫼ǿ߽ϵͬҲɳ񽫼ǿ߽ϵ
֮Уֻг˳ӣﵽ֮Ĵڲܹʸ񱻳֮Ϊ񽫣˵ĴܣȻǳԽ֮ʥĴڡ
˵ֻдﵽ񽫡֮еǿߣΪȺ֮ем
˿֪ĻǶôĶӣ֮еǿסȺĻ˭ͱƽ˲֪ٴˡ
ʮ֮ĴѪ尡仹֮еĻ壬ǸǱ޾δӵ֮еۻʼĴܶûпܡ
˹˫չ޾Ĺǰۣʥޱȣʹ·һ˹͵ؽǰһơ
ʱһС̫һĹֱػ̫ϵĴ˹ȥ
Կסһ˹µĻҲܲס˹ֵͬʱһӰһűʱ𣬻һݺݵǹȥ
ú¡һ죬ųĿĹԣֲТ⻯ԻɸߵķңңЩ塣
˹սͭǹŷТ⻯ȵǿߣս
һͭǹ˹԰Ƶսʿ̫ϵ֮ķߡ
Т⻯ȻǺԥӭ˹ͬʱһİֲӰֳǰǺˡ


1308 ھ
İϢԽĳʵİϢ֮ȴ͸¶ֻͻ֮պա
ʮľһһ㣬ɢǿָϢڰ֮£һ֧֧ĶǰĽڷ֮⡣
ò˵µЩ֮ǿ̫࣬˾ųɶﵽԪ񾳣̤֮
Ҳǿһ֧ǿľ飬Щǽڵ֮⡣
˹ͬТս߽棬һʱ֮Էֳʤֻ˹żֳҲ翹ֻϧ̫ˣ˷һ֧壬˹ܹôһ֧Ѫ壬仹д壬Ҳʷ
ֲĸоͬԷҲǵһˣ˫Ҳüˣѵ˵Էʲôصĵûб¶
ТЩţĪǶԷթԼɡ
ϾڶԪ²˹Ҫְ취ҡԼսҲǲܣֻǰȴ˾裬Ͼһһ
˹ʴ˷Т뷨¶ֲм֮ɫһΣһСǴСս֮ϡ
ڶԪȻ׵׷սĵ̣׷˽ȥĻǾͲҪˡ
˹ͭǹ͵زֻ˹ȵ׼򿪳涴ӭ񽫴˽١
˵֮䣬ͼɰǧ߳һȼԼһŻ棬֮ȼڵ֮УΪ֮׼֮壬һĳ涴֡
ãҪԮ
ֻЩѾ㹻Ӧˣ˵ǿߵĻǿܾ֧Ųסˡ
𽥳͵ĳ涴ڶԪ񲻽ɫ䣬֪Բܹó涴ͣ֮䣬ͼһɴСı˿ֲĽֱСǴСսȥͼƻ涴ֹν񽫽١
˹ȻôȻǵڶԪֹΣڵڶԪֹͬʱ˹Цһڲ뵽ֹˣ
ֳͭǹ˹Ǿ޽ݺݵͱ˹ú¡һ죬ڶԪķɽ˳ȥ˹Ҳ˳ȥ
ڶԪüͷһ壬һҪսǾʱо𣬵ڶԪ񼸺ǱһһʧڷТʧ˲䣬һ˳ɫɢſֲϢĳì
ȵڶԪֳʱսȥͼһ
һ̻ĵĳìì֮ģÿһìһֲȻǵڶԪҲ˿⣬ҪıеĻǿǻҪġ
ڶԪսס˹γɵĳ涴֮ǰų涴֮һӰ¶ޱȹ֮ɫȥޱȵĵӭ񽫴˽١
һĿޱȵĹˣ޾Ĺ֮£ɢڶԪֻһӰԽ˳涴֮С
ɢϵϣ˫ôԶڶԪһֳܲסԷɢϢĸо
ǿʵ̫ǿˣ̫֮ɶҪǿࡣ
ҪǻûдӵӰ統йĻڶԪԷʱ϶ڣʮĵڶԪֻоȣȴûһ˿ľ֮С
Ȼһ޽Σѵܹ̫ϵҰɣ浱ûа취Ӧ
ͼλĿɨڶԪ̫ϵԼ֮ϣһâڵסȵھ񽫣࿨񽫡
һȫɹâ۶ɵĴ󹭳ڵھ񽫵Уһ֧γɣ˵һȥ̫ᱻ䱬Ҫ˵ˡ
𡣡
ھ񽫲֪˶ٵ˼˼Ĵ۲ͨ涴ΪľǻٵⱻֵĴѪ塣
ΪǸٴĴҲֵõģ뵽һֱͬԼŵλ񽫱Լֶȥھо޵Ժ
ڴԼλ϶ڵ֪򱻻ϢֻлʲôɫӦ
֮ϣТͻȻ֮ɫһá
ТͨڶԪ֮ϵ֪ǿ̫ϵׯƾԼʵ
̫ϵ֮սȫ뵽ׯܵ۵ףǴڵ֮ϣ򼴽ǿ϶ס
ʦ𡭡
ТֳǶ̫ҲǲһԣһγֵĿǴ޽ɣȻТҲǴ˵Ķ֡
˵ТֻׯܣҲֻׯֲܹ֮ܳΣ֡
ׯŷТһץһ漴̫ϵ֮⣬ղӰ֣ǷТׯǺˡ
ڶԪ񿴵ТׯֵܳʱŵȻҲͷׯܺͷТȻϵˣôҲͲʲô⡣
ھ׼һ򣬴ʱӰֳֻЦһ漴ʸɳ
ʸٶȼ죬˵һգܹ֮䱬˵򣬳׵Ļ֮ϵЩѪ塣
ǾͼͻȻ֣ϵĶ֮Уһֻ֮һץͼԼĹȻ뵽˶ԷС
˵֮˳ׯ֮Ȼˡ
ׯֽһ˦ԭ
ׯֻôһ˦Ƕ˵ļʸǿ̺˿ֲ
ʸֱŵھ񽫶ھ񽫱Լļʸףõھһַŭĳ嶯
ô£ΪʲôôһԼϵû߳Ⱥ֮лֲǿߡ
ǵھ񽫰֮һ֮УھŵĴڣһЩʵԲķǿߣҲԼô¡
ԼļʸȻ֮УβõھΪ֮ľ
ȼմѪھһȭƴһС̫һǼʸ֮ϡ
۵һھˣǻż˿ѪɫҲޱȲ԰ǽׯһ
Ϊǲֻϧ˲ǵĴڣѡ
ׯܵĻ÷Т񲻽ͬĿھ񽫣λô˵Ҳ֮Ĵڣƽκһ޴ڣҪӵĴڡ
һ𿰳ƴܵĴˣׯܵҲǴŵϰɣֻҪׯԸ⣬ֶԴˡ
ھо׿ме㵽ʲôˣλߣȻ˵ء
ڵھ񽫿֮ϲܵǿĴڣׯܿ϶岻⹫ĳλܣһܳѲҪǱҪһģĳͻɣ
ׯһָһͬ𻰵ʸ񡣡
֮Ĵżְׯܸûнھ񽫿ʲô֣ھ񽫽ׯһׯܲŻϸĿھһۡ


1309 
ھ񽫾Ǹܵׯܵǿ󣬿ôҲ֮и߸ϵĵھ񽫰֮УȻһЩҲ࿴ġ
Ͼ֮ǿܹΪھ񽫣Ȼв֮˵ھȻûгԽǿߣǼһЩҲһս֮
ھ񽫵ǽģԷҲһׯܾȻֶ˵ֻнһжԻʸ
ǶһӰڵھ񽫿һĪ衣
ھ֮ɫһƽǹϱƣķǺӶΪ֮𶯣ֲϢ̫ϵܹܵھϿֲϢ
ׯܽھǿֲϢĻֻ̫ϵǳˡ
֮ǿߣϢ֮£һЩǳҲҪΪ֮ġ
ҵھ㵽к֮ɡ
ò˵ھĺǿǿʵ£ԷҲһս֮
ȻׯܵУھҲϱ˴ϰˣܵھΪܹǵﵽʥ֮ȻĻׯܸὫԷϡ
ТվׯԣھǿֲϢȻׯܸׯƺĥ·ТԷŹһϢТһϢ˷·һɽѹһ㡣
˿ֲϢТֻ㾡ȫֵһѹ֮£ТֻоԼѹж˻治١
ֻׯŷТҿ
˵֮䣬ׯܵξ٣
Т۾ֻһõξŵھ˹ȥ
ôТҲ˴ľģܹʵξ磬ξޱȣ˴ľĴڣȻ˸ǿξġ
гһգׯܹξ棬õתΪʵ硣
Тۿֳֻƽǹĵھ뵽ξ統Уһɱ¾磬ھ񽫱ξ̾С
ξׯ˵ξ綼ׯƿأھ񽫾ͳξ統С
ԴԴϵǿ֣߳ҶǲȵھǿߣôǿߵΧ֮£ھʵҲǼ˲һյĹξ統С
ТԿξھαĥģ˵Уׯֻɨ˵ھһۣŵھ񽫾ʹסˣվһյ蹦򣬵ھͻȻϾ
һ޼ĵھ񽫾ôˣ˿һۼ
ٻھ񽫶˹Զֻھ񽫱£˹Եھȴǳġ
俴Ͼûеھ񽫽˵⣬߸ϵĵھôܻƫƧء
˹ѾʼŴ˷˵ܹ֮õʲôĽͣϾһ֧ѪĹǿǷǳ֮ģ˵ֵĲܹõĺôҲ㹻ۺˡ
ǴѪΣҪͳͳɱ𡣡
˹ֹţҴżڴŵھ񽫿ȥսȭͷĬĬΪھ
Ȼգ֮Ĺ򣬵ھһϵϢʧôϢĵ˱ǿ֮䡣
˻⡭ô£ھ񽫡ǿǵھ񽫰ôܻᱻɱأ
˹۱ˣȫ޵дڵĵھ񽫾ȻôͻأǰβΪ֮
ЩĿǵĵھ񽫴ε𾪣ТվׯԣҲ¶֮ɫ
Ϊľû̫ǿɱǷׯȴչʾ˴ľĿֲ֮
ھ񽫵ξ类ĥôʵ֮УھҲͻɢˣһû񻧵кá
ׯܿТľΣֻҪ繻ߣξ֮£Կĥ𡣡
ׯֵֻϧľһȱ㣬Ǿûдﵽξ֮ǰľֻ飬ЩûԵĴûʲôЧġ
Т˵ͷȻ㣬ϾľԵֻ֮꣬Ҫ꣬ôܹ磬ûʶľȻûʲôЧ
һɽһʯͷһôֻҪûгɾʶôľûʲôЧһʶľܹϡ
˷Т֮ׯܳŷТΪʦҪȥչһʵϢʲô˵⣬Ѷҡ
һݸТׯһʧ
ׯҪչأТһ㶼֣Ͼһ絽һ磬˭Ҫչغúõһ²
ǵھͻȻɱĻׯҲѾȥչˡ
̫ϵ֮⣬ŵھô䣬е嶼סˣֱׯȥЩ廹ûзӦ
Тһ˹ǰ˹ʧʱһԷԴ
ֲΣһöԷֻʱѾˣТһڶԷԴ֮ϡ
ʱ˹Դ򱬣Ҳһ֮±䱬ʱһҫʥԵɳ
һѣ࣬˹Ϣ˹Ĳġ
һжһ֮ϣֻҪĲݻ٣޷ǾǺķһЩˣκͬ彻棬ҪԷɱĻõİ취ǽԷֱӻٵ
˹׼ߣТһ֣˹͸ܵŨŨΣԷɱԼֶΣ˵ȥΪ

˹ѵʱˣֻϧոһֱֻץ˹񼴽ץС
һ˸ŹԵľҵţƺҪӷТ֮ѳֻϧТ֮䣬һֻ֣׵ѹһġ

ֻ֮ĥ֮£˹һֻǶ֧ô㳹׵ıĥˡ
ս֮ϣսʿ˹߶һСǴСսͼߣȴǳˡ
ڷТɱ˹֮󣬷ТһС֮ϡ
սʿη壬ŷТ˹ҪƾԸТ
ТһڶԪ֣֮콣⣬޾ܻ˽硣
⼤һС̫ԷТ͵ڶԪΪģܼҲһܹվŵ塣
һٳǧսʿɱǶ԰Ƶսʿ˵㲻ʲô
õڶԪУҲҪٴβпܽЩսʿȫǵڶԪ񷽲ĹǿȣܹʩչôξͲˣǳ˵ڶԪҲʩչٴΰ


1310 ͥ
ɢ޾ɱ֮ľڰ֮³СǴСսͬɱݡ
һС֮ϣսʿˣвٶɼĴڣڶԪһһնɱնвһ㡣
ТƮÿһγֶһɼսʿɱϰĿЩսʿеǿߡ
Ǽʱȥ԰ƵսʿȻɱһգս֮ɱ֮죬Ҳһŵսʿ
²ʮ֮ľ걻վĿǿȥ
ǿŨŨвТǲΪһͿԸˡ
Էܹٳ涴ھĴܾͿԿԲôô򷢵ġ
νСϵģһȺ˵仹֮վ۷Ⱥʧ㲻ʲô
˵˵ʱ޿̶к嵮ͬҲкڶɱ䡣
ڷТǿׯܶһθΣͬʱϵ֮УһӴĻǿ֮䣬һؼӴ󣬲̫ϵС
ĻڲκȺжԳƵǴͻˣһĻؾͿһϵˡ
һؾȻϵƫƧĺϵ֮УҾ̫ϵ֮ԿϵִѪǺεȵӡ
ͥϵļϵ֮УֱӳһؽϵͬʱĻԴԴϵ񽫡
ɰǧ֮񽫱һԼǿҲͥٶȱϵ
񽫶Ӧ޽ɣǴ֮ϵǿߣ񽫺ͷ֮ȴһײ㣬ǾǷǿߣҲ
ܲ඼ˡʥεĴڣ˵Խޣֱˡʥ׼ʥһײ㣬Ϊһ
֮УͥһЩΪҪǺӣǶһЩҪǺӣɳǿ
һһǺӣͺñϵĺϵҪɳǿĻҲһͨˡ
ҲҪСǿߣǿ׼ʥĴߣѹ񽫵Ĵڡ
һϵĻرһ췽޸ɡ
췽޸ɴʱŭʮ񽫺һȺǶǸʲôԵģһ֧Сӳ̫ϵ֮ҲͰˣǾȻٻھ񽫽٣һϢûеõ𣿡
ھƵ֮ˣ˫֮˵͸ǼصϢȻĻҪ̽ʲôϢͲʲô⡣
һεھ񽫾Ȼ췽޸ɵƤӵ½̫ϵ֮⣬ͻٵ̫ϵ
췽޸ֻһ붼о亹ֱðǿһ֧Ѫ尡ʮڵĴѪ壬˵ͻᵮأҪƤӵ±˵ĻôʱͥԽԲĹ
Ҫ֪ҲģһжӦ˾ǿߣһǶӦʥܡ
һһҲζŶԷΪﵽʥ֮ͥҲȨպգ˵һľͷ
췽޸ͬԽ֮Ĳ֮ͬĲ࣬׼ʥͬʥ֮䣬ƶʥ֮ĲԨ
ԼԽΪһ췽ڼԽ߲бҪشʮбᱻɱ
ͥԴѪӣΪһѾ߲췽Ȼ
ϵ̫ϵ֮бֵĵһ֧Ѫ壬ϢѾͥͥɳһ켸ǰĹģǸһЩǿȺҲ㹻ˡ
Ǽ췽ѵһĵͷҷһȵ췽ѵϣһˣһ֧Ѫ壬ھ̫ϵûнǿ֮С
³һ췽ǵھ񽫾ζں֣֮Ϣ𣿡
㿴ңҿ㣬ҡҡͷһ񽫵ˣҪ֪ǵھں֣֮ǴԳʱⳤͶӰ֮вҡ
ܹɱھ񽫵Ȼһˣ漰ھ񽫣˵ͲЩܹʱ䳤ӣ鿴ʱεġ
췽һâǰȥ̫ϵҪŪǵھ񽫵ôġ
ھ񽫵Ĵ췽򲻿֪ܲҪ֪ھͬ췽ϵĻ췽ûʮİսԷɱ
ڵھĪ̫ϵ֮⣬һ׼ʱģͲò˻ʲô
֮ѵ˵ʲôϵĴ𣿻˵ھԼ߻ħ
췽˺գԽľ룬ˣ췽ϵ̫ϵķСʱ䡣
ٶõ֮Щѧ֪ĻһҪӵˡ
ϵ̫ϵ֮ľǿԹΪģ˿ֲľ룬ֻǱ췽˺˼գ˼Сͳ涴Խ˺嫵ľ롣
ϵ֮⣬һսѾТǸϽ̫ϵΪսƷϡ
̫ϵɰ𣬶ТҲ̫ϵԵһС֮ĬĬУķˡ
νڹ֮⣬Ȼ˵ֻ̫ϵ֮ݣǴսĻҪԶ̫ϵΪ
ҲΪˣТа̫ϵ֮⣬Է塣
İŵǿ֮䣬ТһС֮ϣĬĬĵرС
һ΢ĲԭĬĬķТ͵˫ۿ˹ȥһ֮£Т¶־֮ɫ
֮УһСͳ涴֣żӰԳ涴֮߳˵⼸˾췽µˡ
Էʱ򣬷Тһ˸Ͳ֪ǵлѣԷТʱž裬һ鲻ТԻһʱׯǰ
ׯλ򣬾ǿٶ࣬ТҲ㹻ű̫ϵ
ϵϢТûֱֻԶԶĿЩˡ
췽˳̫ϵ֮⣬ͼ췽̫ϵһۣһȻ뵽˶ԷС
ףþĲַһҲ֪ǳԺ˵ֱʣܹôһɼһԱ
Ťתʱ⣬Ǻηʥ˵塣
˵֮䣬췽ǰһϢޱͼ췽дʣֽķӡһֻŵ֮ǰǿһ㣬ʱնһõʱⳤӸֳֻҪҶʱΣͿԴʱⳤӵҵҵϢ


1311 ʱ
̫ϵߣһֱ˹ٻھ񽫽٣ھͼ̫ϵЩζһһĸ췽˵ǰ
õĻ浱еΣ췽˿ھ񽫳ֶʶĵ˵֪ھ䣬ǴʱŻ浱еΣҲǰһ亹
췽ڴſʲôѹ˵ھ񽫵ʱԭֳĻͻȻ֮Ǳһɿֲϯһ˲һʱⳤҲҵĲ
۵һ췽򵱳³һѪɫЩ԰ףȻܵɡ
ϾʩչһСľͻᱻɣʱⳤܵһӰɢ˵Ϊʩߣ췽Ȼܵ˷ɡ
췽ʵ㹻ǿҪǻһǿʩչʱݵķĻһɾܹôǿش
һ췽ϴż־ݵǿϢ
췽򵽵һǿߣʱⳤʧ֮ǰ췽׽һϢһϢׯܵϢ
Ͼ췽ʱ漰ׯܣȻᱻׯʱⳤӵеϢɣҲֻʱⳤӵһϢķɣׯԳֵĻ췽Ͳôˡ
һ񽫿췽ˣʲôˣȻ˶޷ͨʱ鿴
ŵδҶУʶʱݴʲôǿĴڵ췽򱻷ɡ
췽Ŀ⵱дż֮ɫǰ̫ϵ˹ȥϽ¶Цߡ
ǼԲ¶˾֮ɫǺ벻ףΪʲô췽ľ
˵ӦͬӴǣô췽ͻȻ˰
˵ЩˣһԽЩеķТҲһ¶ɻ󲻽֮ɫ
ЩϷТûиܵʲô⣬Щ˵ĶԻУТЩ˵Ҳ²⣬²²⵽⼸˺ܿܶԵûʲô⣬⡣
ТΪԷпܻѡͬн췽ȴǾȥǳ˵Ԥϡ
ТûԳֻĬĬĿ췽ȥ
췽תȥʱ췽ƺŷТڿһۡ
Тֻ췽һ۾֪Լ϶ǱˣʵТ񱻷Ҳ췽֮Ĳʵ̫ˣ˵Ҳ̫ԶҪĶ췽Ļֻ˵췽һˡ
췽ǴżЦ⣬˺գգ֮ʧڷТĶȴ췽ڻص
ҵˣͥʹӭͥʹ׼ɡ
췽²౳϶ǿĴڣǵ㣬췽ǲТһѡ
ԵҲûʲô⣬֮УнһĽ췽оǰһҲ
ȥ֮ǰ췽ңң̫ϵ֮һƬǿ֮С
Ȼ췽ǱھɱŵòᣬȻûҲ񽫡
Ȼھ֮кպ񽫶ɱˣ弴Ҳδܹռʲôˣ񽫡
ôʱҲͥһȻĻ㲻þͻᱻЩץסѱһӵ尲Σ
ۿ췽ȥҲԶ̫ϵТθֳ췽ȥ֮ǰ˵Ļ
ͥʹûдĻӦͥˡ
֮еǰТǲ˽ģǵڶԪ񡢰Щͬ彻ҲһΣÿܹ׽ôһЩ塣
ѻЩȻûʲôϰ԰ҲȻȻĶ浱е˽⡣
ТԵڶԪϢȻҲ֪һС
浱Ҳվ۷ļȺ֮һͬʱТҲ׹ΪʲôЩô壬Ⱥ֮оͷ
ЩɻΪʲôЩ̫ϵ֮⣬ڷТ׹λ췽һʱ£ôһ֧СǱ̫ϵ췽Ǳǿ߸ס
ׯֵܳĻεˡ
һТ񷵻صҪׯʲôʱܹأׯ֮⣬ƺҲҲܹ۹췽Щ˵飬췽͸¶ϢƺԵӡ
ھ񽫸˹Сȫû˵ʵͲʲô˵ֻ˹СӸûĻᱻϣǵھ񽫺ôҲ֮кպ
һεھǰЯŸʹģھ񽫾Ȼˡ
ϵ֮Уһ˸ԵӴ֮УУһƴ칬ڸ֮ϣ֮Уѹ䣬鱻ѹѹֱ
λ֮ϵλ򼶱鿴ȥޱȵӢâ˸޷ֱӡ
üͷ壬Կ鲢ãھΪ񽫣ҲĿ꣬ԺԽš
θһ֧Ѫ񣬻㽻˵ھô벻һֱû¶һǿĵ徹ȻһðһֲĴڣѹ˵ھ񽫡
Ȼ˵е鱻ɱһգЩվ֮ǰϢ˳
ׯҲͽ뵽˻ЩǿߵߵУֻ˹ׯܵģ֮⣬ׯ˭֪
һׯܵӰڴ֮Уû򿪿ڵȿʶ𣿡
ǧǿһĿׯܵӰ񣬴ҡͷû˼
һ񽫿ڵˣֻһӰѣûһϢҪ֪ģǿԱ仯ģֻϢ޷ıģʶܣԷֻҪԼӱģûϢҲ޷϶ԷǺηʥ
˵ĺеԣ֮УжһǲòжϵģҪϢΪ׼
ھ񽫱ǿɱǿʲôҪ˵𣿡
˭֪ھǻĸֱǵӰһ㿴ңҿ㣬ڲ˼֮ǰǻĲҺҿڡ
嵱еȼǷǳɭϵģǻ£ȻܻĽƣ˵ǵڻһ֮䣬ǻǸɱˣҲκ˸
һ򲻽͵һµһô˵ƽ˭һ˵ǹƥͿ̤ƽ̫ϵھ͸ȥ̤ƽһ
ҾͺһһԴŬļԼĴڸУ»ŭᷢйԼϡ


1312 
ǰǵȷûн̫ϵϣʵǵ̫ˣǿǱǱûתΪʵ֮ǰǴѪȺҲǿĨġ
ǰȷȿֺĽԼһ˾ܹ̫ϵĶǣȡ̫ϵĻᣬȺȴ˵ھϡ
ȴǲͬˣھǵоĴڣǾھ񽫶̫ϵ֮⣬ڻԼվǰ̫ϵⲻʲô
ɵӲŻʱվǰȥˣ֪ǰ̫ϵվԴˮ˲Żɵĳ
ûһվĿЩɨĵǺܺãƽ̸ۣĵõǵʱȴһһҪĬ
еŭйһϾھ񽫵û𾪣಼á
ôķŭûָɹΪ˸һ֧Ѫ塣
һӵϢͥѾɳǰҪ˰ʱͻϵһϵ븲һ֧Ѫ壬Ǿֻðͬ忪սķˡ˵ζҪ֮ǰһ֧Ѫ
˵Ż췽ס޷ǰȥ壬ԴҶ취ʲô취Ը壬ᡣ
һȻҹ˵ھ񽫵飬ҲζǲõĻΪйŭĵùˡ
Ҳ֪˵ûʲôõĽĻ϶Ǻùġ
һҧҧǰһˣһ飬֪Ρ

˱췽򶢷޷˵ɳ񽫵Ļֻ޷̫ϵߣһ޽⣬ǲȻǵ췽˸סΪβء
üͷһŶ
ƺǵõĪĹһ㣬һâˣǿԽһ֧ѪϢй¶壬ų϶ŹɴѪǿĻġ
ǿ壬վ۷ļȺУֹ塢壬г壬弸֮У֮ǳ飬Ϩ𣬼ֱǴݲ
˵ŬĽɱʹѹ֮£ǳȻ֮ȺֻǴǲã˺ɱˡ
ɷϣܹѹ֮ȻڣɼĿֲ֮
龹ȻҪԸ壬ⲻνҪ֪ǿͷʹĴڣûжԸǵġ
һϵĻǾǲݵĽ֡
֮нɱԳ֮ͬĹϵҲͿ֪ˣһ֧֪˵ѪϢĻһ֧Իɱ̫ϵ
΢΢һ㶣϶¶֮ɫȻû뵽龹ȻǰŰ
ҲЩȡᣬܿ˾ͷãȻƾǵԸ壬ǾҾͲڳĿֲ泱֮µ廹м˻
Ȼ˵ȻԳϵѾΪ߲صעĿ꣬ҪҲô׵顣
˵ʱһ֧ĻȷǿԴŵľ棬ϵһˮ
ϵ֮вûʲôĸʴڣÿһֻĸʱųһȺĸǿȻЩĸΪĵĳȺҲǿ
ϵһ֧Ⱥĸȴһĸʣ˵ҪĻôܹǵľֻһĸʡ
֮ԥΪһĸʵľ⣬һĸĻη塣
ûʲôֵģͬУûжԸͬĸʶϣΪһˣĸʸЯһֲ֧ľӰ
ĸϧԴĻܹͬĵŮ˵ĸ˵ҲһּصĸĸƴĻôֲĵŮûʲôġ
ͬУܹһˣȻĻ͵űΧɡ
ĸɺȡȻһԲʱͼɺ޴һǴС͵һŤֲľ񲨶ϯ˷ΪģٿǳȻıĸʵľ䱬
ĸɺȥֲܿһƬϵ֮еĽϵڵǳɵĿӿݵĳѸٷء
һ涴֣ɺһԾǨֱӽ涴ʧ


1313 һʯ
ͨһ̫ϵִѪϢ˳ȥϢ֮֡
ĸɺڵ֪˵Ϣ֮󣬼ǵһʱͱ̫ϵ
ǿٶȿٳ涴ԽңԶľ룬Ծ˵ǿɱ壬ȻԾ֮䣬ΪһȺ
塢塢һ壬ЩȺǿ֮Ҳǰǿ֮ҪԽңԶľĻҲ̶ֻܹͨʱճ涴˵Ļƾеٶȣٶٿ죬ǷڹĿֲ֮УȻǷĴߴһϵϵһϵҲҪ൱ʱ䡣
˵ǿ֮䣬涴ΪҪģһȺյȻ涴Խ࣬ôƿصΧҲԽ󣬲ȻĻǸٴĵ̣ػЩٴʲôء
ǿ֮տСͳ涴ֶΪҪģҲǴǿߵרΪٵСͳ涴ܹԽľҲ޵ģЩȻγɵĳ涴
ЩȻ涴ܹһοԼʮϵľ룬Խľֱǿֲ
˵Ȼ涴ǴģһϵȻ涴ϡٵĻϵżḻԴȻĻĺϵֻΪͨӵĺϵ
ͺñϵΪϵֵĳ涴ǳ֮ϡ٣ϵҲûʲôԴ˵ϵ֮䣬ֻΪƫƧڡ
ɺôҲһĸʣټܹͬĵŮ˵һС
ҪԸĸʣҪкüͬĴϽɱףԵĻͬУûжԸĸ
ɺͨĹϢƿżȻ涴ЩȻ涴ǳԷֳ֣͵ĳ涴Ȼֵĳ涴Ҫľܹҵ
⼸Ȼ涴ͨϵʱֻΪһϼذˣڶɺ˵ȴżô
Ǽʱѣɺͽϵ̫ϵڶ
ТعµڶԪа̫ϵߡ
֮ϣŸĴղ׳ԪԽԽ棬Ļ֮£֮˵Ŭޣ൱Եġ
ڰ𡢵ڶԪ֮£ʮֱ֮ͨй˳ȥ˵Ը޵Ļ˶ܹ֮
Ҳ˵˵ˣȫôˣôܻ˶һаЩ˵У˲˵ǧ֮һ֮һ˿ޣǾ൱˵ıˡ
ǵ֮ϣѾ˰֮࣬ɼЩˣŵԪ𽥵׳ȥԽ󣬿ռҲԽ˿˵ȻͿƺࡣ
Ͼ׳ʮ࣬һм׳ȥƣڴЩĿм򵥵˽⵽ǿȺ֮˶ʶʮϰ֮˿㲻ʲô
ǵ˿ӭһ󱬷ʱŮߣܹõһбʼǡ
˿ڿʼʮڣͷһֱӿ췭һ˶ϰ֮˿ڵ֮ϣǵûһӵԵԽĿտ
û㹻˿Ϊ̵ĻһȺ׾ͻǿ֮ʧġ
ТڰǵİȻǷǳ⣬ò˵˰֮£ôôʵپʮʮ˶еĸͳʶУ֮ҪԵࡣ
˵ǰô˽˼Ļôڼѹ֪֮еĲп֮󣬷ТЩõһЩǿĴзſ֮еȥС
ТоתֻؾԼľּϷУЩֱܹ֮зŵûôˣͬԼδػȥС
зùȥǿʵ
彫ƱҪ뵽壬뵽嵱ȥʱʵ;ŵ嵱ʲôĵλ
Ҫ˵ʲôѪ壬֮еĻ壬Щһƺˣ˵嵱߲վ۷ǿߵĻֻµ彫Ҳδػù
ȻǷТܹվڵ۷壬ҲҪְܲһ˾Ϳ˰ɣͲʵֻеԴԴϵ߳ǿߣôſ嵱վȣ뵽嵱ȥ
Т񾭹һĳԼľ֪áȱЩˡ
ʱҶڷТľǾȣ˽⵽Т֮˶ֵ֧̬ȡ
˵֮ɢĻЩ˻᲻ɥʧƣ˸׷ϡ
һ㣬Щ˱ʾԸľѹж˵ʵТĲЩ˻Ҫ֪Щ𲽱ͱȵ磬зТṩԴ˵Щ˵лǱ˸ϳӵĻôֻ˵̫ܹǽ඼硣
ֻ֮мƪֱ֮ͨзΪûдԵʣʵǼƪзҲֻڼСһΧ׼ȷ˵Щ֮
һգТ񻨷ʱŽԼЩѼĸзźһֱΪ񡢹ɡ
Ϊ֮ͨҲиĪ⣬漰֮֮Ϊ˷Тһ˿ͨʯ
һ˿ʯ֮бТűһŵĴУһ˿ʯڷТİ֮£˵ָһֱ˳ӳΪǿ߶ϸĽܣ֮
¡¡ͻȻ˾ף֮о춯أ߰˳ɵļµľʱһ̧ͷſȥһ֮£˶סˡ
ɵɵĿſУŵɫ
콵ʯ콵ʯ
һʯߴʮϰɣɢǿϢԿ׹Ϊ֮𶯣һʯأֱڳһ塣
ϸ۲Ļͻ֣ᷢһ˿ʯɢĺǾȣֲȫڵڣʹʯֻŴ֮Чܹȡ֮ʯΪģӪһԲʮУԪ棬ΪʯַΧ֮ڣ֮ʱʯżĴٽõġ
һ˿ʯأ֮Т쳹ȫ򣺡Խ𣬴רţ᷽Тشһ˿鴫ʯκ˲ռʯκ˶Ըʯѡзš
Тọ̈̄˵֪Тֵ˻Ĳ࣬ТһڣȻϸڵ֪һ˿ʯ̺ĹǿľȻܹﵽ֮𾪹󣬷Ӧ뷢쳹صĺ


1314 Ϩˣ
ɲ˲Ϊ֮谡˵ʱһҪΪйĻôһ˿ʯ˵Ǵ󿪷֮š
˵ƽȣʵʲƽȣһηТһ˿ʯֱӽ֮ˡ
һϣ˶վͬһ֮ϣ˵ֻҪ¿УȻƶӵܣһץסǧѷĻᣬֱӷҡֱϣΪˣıˡ
˻Ϊ֮ɫ䣬ǲ̬˵ǺεȵķӦһδ֮ȴκܹ赲ġ
ʯǷТ£ƾһͲ˭ıܹıģʯµĽڵڣЩڵڱ֮ڣҪÿһڵ㶼аµĹ
Щմ֮˵ϴȥһ·һ㡣
ЩκҪٻЩʯܹЩ
ԤТ˾ٶڵ˵ǹ֮٣δ֮оܹ߳һǿĴڡ
صķТׯһѡչأǿգЩжĹעڷТ˵һֳصѹ
ΪΪһտվ۷壬ǷТ֣ƺûи̫ʱ䡣
ʵ֮еֶҪТӵһ㹻ǿʵҪӻ࣬µʵǲġ
һ֧Сӣ˵ׯֵܳĻһ֧СӾ㹻ˡ
岢£ϾţһСԸˡ
Тûе׵ȴλ췽ߵʱ򣬿͸¶Ϣ
ͥһǰշТõϢһλһĻǾһλׯܵǿߡ
ȻǵǴѪ壬׻һǻѪڷТͥһܣǲǶԵ̫˰
֮УТƽԺ֮˼ŵȴӦλ
ʱˮһ㣬Ƕ̶̵İʱ䣬̫ϵ֮Ⲣûʲôı䶯Ҫ˵Ļڲ֮ǰһ֧̫ϵ֮ǿ֮УͬҲһ֧֮š
ҵ˫ƺΪŵԵʣûԵ˼嵹ҪһЩСֻϧȴġ
ۿͥĴܼ췽Ȼǲ˿Ĵ⣬Ϊɳ˺üǿ߸ػ̫ϵ
췽ЩٵɸȻĻƾ˫ռʲôˡ
췽ĶһһķӦʵ̫ƽһЩһ㶼ķ񰡣췽ǲ⡣
Ȼ췽εĴ̽ôƽô˾ȻһСûУʵǷޱȡ
췽ԼоЩԾֻϧҲʲôֻĶľٶ
һգ̫ϵ֮⣬һƫƧϵ֮䣬յͼһ涴ֳһһĸյУĸɺ˭
ĸɺڴңԶĺϵϵ̫ϵ
ĸһΣȻʧǿ֮Уȴĸʸû뿪ֻȥΡ
ԴԴϵĳ屻˳Ȼȳһ㣬ϯ˷ܹɵģ廹̺ͳͳЩɵĶ
ĸɳûжñ㽫̫ϵµ
ĸʿ̫ϵ˵Ϊһ壬һ壬Ψһĸʷĵľһ췽һ߻ϧĸȴǸͲ
㹻ĺȻһϯ̫ϵ廹壬ͳͳҪ֮
ĸʵ־ԶģʲôĻ־ɵĿܣֻϧеıȴĸ֪ġ
ĸɺһĸɺ벻ģֻԼµĳ֮ٻϢŴģĸʵûжʲô
Ϊĸ㹻ǿȻʲôı仯ĸԼžԵȥѹ
һӵѹԵĻƺȻȻľͻȥʲôıƵ⡣
ȻȭͷܹôȥǼı鰡
ǿ֮УüͷһͻȻ֮Ǻһ˹ȥڰУǿ֮УһſŵޱȵǳڱЩǳĺǣûеľĳ̶ȣЩǳȴһıͺһźǵڱߡ


1315 泱
ô˵ҲһſŵĺǣЩĺǾȻһּȲٶڱҪ˵ûʲôԵɣǲŹء
֮ɫһͼһӰ߳ǰĵڶԪ
ڶԪôҲΪǿգǰȥ鿴һһƬǿյ׷ʲô鵹Ҳûʲô⡣
ǿ֮Уɺĸڷķǿ֮һе壬ǺǻǣڳߵеĴڣͳͳɻȻӴĳų
ڳ˵ֻҪӵ㹻ԴôľžͻԴԴϵĳ֣˵֮ѲĴڡ
Ҫ׵ĸһ֧壬ܹ֧ĸʣȻĻȻǽеĳֻҪĸڣôһ֧Ҫ˶ñָģӵǿ
Ƕ̶̵ļѣһ֧ͽԲ֮ڵһգ廯ԴΪһ֧ӴĳŵԴ
ɺڼЩ쵱ȡԴȫһ𵶷Ůһ𵶷ŮŷʵһԲС
ȻҪһĵŮûôףҪĸԴҲôռġ
ɺôһֱĬĬѰŮҪԴˣɺҲǿչһŮԴˡ
ϾŮô׾ܹĻֻ³ƾźĵŮƽ塢塢ǿվ޵Ⱥˡ
ԽǿĸԽԳ֣Ⱥ֮УĴǶ֮жδܹһɼҪһǿ߳Ҳô׵顣
һɫǳһĸǿ֮˸Ĺԣĸ֮УӴͣĹעһǻ֮У͵Ĺ˸ԼԿһθ֡
ɺȫŮǿ֮в˳壬Щ嶼ĸΪΪõģ˵ʱǿĴͻȻɱĻôŮĽƱػᱻϣһϵĻҪٶҲҪѼ㹻Դ˵
ڶԪ񾭹ղͣĸ·ǽӽһƬǿա
˵ǰҲ̫ϵǿղ鿴һ飬˵ǿջ˽⡣
һƬǿնڰ˵İǵڶԪ񿴵һƬǿյʱ򣬰ȴ¶ŵɫ
ԭ췱ǣǳǿ֮вݣһȥȻǳ
мǳȻǿ֮УǿȥҲñȷвһǼ˶ĺǣޱȣڶ̶̵ļʱһʮϰһ
ǵڶԪ񾲾ĿǰһƬݼŵǿգէһһƬǿպ֮еĻĮһǿ֮侹ȻǳЩǳƾʧһ
ͻȻ֮䣬Ŀһ˶ɫǳ֮ϣϸһνɫǳȻ΢΢𶯣𶯵ɺ
Ϊؼɫǳ֮䷢һļµϢһǳһֲʷǰһֻǿһ۾ľ
ԣԲʲôǳĪǴ˵еǿվ𣿡
ôҲ֪ǿվ޵ĴڵģԿһɫǳʱʶΪһɫǳʲôǳ޵ǳ
ɲʲôǿվޣһͷֲĳĸʰ
һͻȻ֮ڰĶߣжʱΪ֮һȻ˳ıϣûв˵ԷԼʲôĻ˵Լڱ˵ƿ֮
ʶķ˹ȥǿ֮УǲܴģǶڰ˵ûʲôӰ졣
ͼһƲվڰһԣɫصĿԶһɫǳ
𿴵Էʱ򣬴ӶԷϵûиܵʲô⣬ԵһĻԷӦеǿߡ
²˻еһǿߣǰ췽뿪ʱǿ̫ϵ֮Է⡣
ܹǿ֮ı仯˵֮ǿ߸һƬǿշ仯ζʲô
ڰڶԪһƬǿյʱʵһǿˡ
һĸʣǴ֮ǿҲֻܿţ˵ֵĻֻҪһʱ̣˾ͻᱻĳû
ĸ˵ͬķǿ߻ǳѣһĴ޼ĳȴҪɲ١
Ȼ˵ȻεƣɺһǿػҲ֡
ڶԪǿߵľǳĸ𣿡
΢΢ͷǿ֮кպĳĸʣֻôһֻĸʣ˵ǽӽһֻĸʵĻһ̾ͻᱻӴĳŸû
˵ƺ°ףֽ͵ŵǿ޷Դ棬ֻҪĸԸ⣬ʱؾܹĳš
Ȼ˵ûм壬ҲǵһμǶڳҲ˵ġ
Ͼһ湫еȺ֪ĻĲֻ࣬ǰû뵽Ȼ˳ĸʡ
ǿɫӦһĸʾԲ򵥡
ĸʣ
ɫصǷĸʣǸǲġ
ɵĵһĸʲôôҲ֪ģһǿĸʣֻҪԸĻʱԱڼƵĳ壬ִ֮ǿ塣
ɫǳһĳ壬¶ɻ֮ɫƺǶڳĸʵôºǲ⡣
ĸǿƿֲľַԲٽ֮ظûʲôģǳĸųɶеŮϣжǽӽûв
ʶĵĸʲʲôǿĴڰɣԷɢʵǿֲޱȣ治֪ʲôǿڡ
ԭֻɫضѣ˰Ļ֮󣬶ɫΪ֮һ䣬Ǿ֮ɫƺ׶ĸʵʲôϵɫ֮ѿǰһμ
ڶԪŶ³һ鷳ˣûв²ĻĸӦͬĵŮ
Ҳһľ֮ɫʲôͬĵŮ˵˳Ļʱ̫ϵΣ𣿡
Т֪ׯ֮ܵǰȴǶׯ֮ܵûһʶ԰ڵ֪ĸʲôʱǾ
һĵŮսԾˣǶ췽ǻ򣬵ŮʵԲ·硣
ֵ̫Ź֣±뽻췽һȵĸŮԸĸʣȴʧȥѵʱ


1316 ҪԼ
˵֮䣬ŰλѣҲٷص֪ͨϵλɣĸֻ¾췽Գֶδܹ
⻰˼ڸ߰ǸϽ취ɣָֻǰﲻʲôæˡ
Ҳɵӣ֮е˼
һŶ˹֣ת̫ϵȥ
˰ȥӰһۣٿŵŮĳĸʣһ˿ԥ֮ɫ̾˿תߣ̾ǽֻϣֵܹסϯ֮ưɡ
ֻǿڵʧ֪ǰһֻĸʾ˶ٵԴ
һֻǿޱȵĸʿɱȺͬǿҪֲĶˣ˵һֻĸʾζһ֧Ӵĳ⻰һ㶼š
ôҲͬ彻սֲпԣڳһĳ泱У㲻ʲô˵ʬ嶼ᱻɵʬ޴档
˵ͬսУ˶ԸѡͷԱųͬھҲԸԼʬ屻ɵΪĸӵ
ΪʶͬսĲпԣԶڿһֻĸʵĵȼ֮оͶԵܲܿһеǾ
˵֮󣬴ͥԽһ˸˵һֻĸʣֻҲնɱġ
ؼͥھ⿰ϵϵʵ̫ңԶˣǶȲεĴ˵嫵ǿҲһϰ
Ȼǿͨһ֮еȻ涴ԶĴ󣬵ǧͺϵֻһ˸еϾ㴩涴Щ涴Ҳ໥ͨģһ涴Ҫǰһ涴ͬҲҪķʱ䡣
˵ִͥϵһ˶ҪķѼµʱ䣬Ҫ˵ˡ
Ȼһ˶ʱָϣҲϵؼΪϵλùƫƧԵʣ˵ڼϵ֮ⲻؼЩɶĵ˵ģóȻĻ˵СģĶ鵹ҲûʲôһģĶ飬пܾͻɼӰ졣
ֻǳСģĶĻƺϳĳ泱ûʲôô
˵ĻҲܻһֻĸ֮ôľΪͿӹѵϣڡ
Ȼĵ뿪һƬǿգٶǰȥ췽򣬱ϾҪֲв鱨֪췽
췽ξǱ壬ڳͻأ֣췽ҪһӦ֮ߡ
ȴ˵ڶԪڼڻص̫ϵ֮⣬ڶԪͬΪһ֮󣬰֪˳Ĵڡ
ͣȻĿֲԵһʱ䰲˶̫ϵ֮һһԼٶȷص
֮ϣТչľǴľϾľһǧ꣬ĥԼ־ҲҪǿĵط
ϻصʱǡ÷ТɨТְһĽ֮ɫ
Тɺټ¶Ľ֮ɫģϾʲôĴ涼ܹΪ֮ݵ黹治ࡣ
ȻڰȻһ֮ɫТ񲻽棬ĪֵʲôǿĴڲɣ
Ͼ¶ڵ˵вҲֻˡ
˱չڣТŰ䰲̫ϵԵأô˻Īֳ𣿡
𿴵Тʱһ⣬ܿͿЦϣ²ãˡ
Тһ£Ӧɫһʲô˵Ƕĳ壿
ͷТҲİǷТû뵽Ĳ壬Ƕĳ塣
˵Ļˣԣ̶ܴϲὫ˸ɱˣǻĻǿɾǳݲƬײ档
ɫһТŰô£˵˵
̾ͽһƬǿʧȻǰȥ鿴˳ĸʵľ˵һ顣
Ϊᵽ˶ĴڣТŰ˵ǶҲûʲôģ
һ֧פϵ֮Уͬţ˵ǲɵģڶʲôϣҲ˵Ѿ췽һ֧ܹӦķΧ֮ڡ
΢΢˵ͷɫϣǳĸʼֲµʱ򡭡
Т˰ֵؾţĸʶѣҪûôס
˵죬Ȼׯλܸ˳ĻıʵĻТΨһܹӦԵİ취ǾܵĴһ徫ӢԱȫĴС
£ТĲ̫ģǳĸǿޱȣׯĴܶӦԲˣȻ壬Ҳδд˵ô¡
Т񰲸˰һ뿪ٴȥ̫ϵ򣬶Тߵ档
һТǿգָˣȻʲôʱҪԼ
̾һТׯܱչ֮ڶȥ
ׯܱչѾЩʱգ˵ׯܱչڼ䣬ûκǰŶԷǹϵĻТҲǰׯܱչء
ǷТҲ֪ׯܴ㴫ʵ統У϶Ҫһʱִ󻷾ı仯ɻľǴš
վׯܱչصľ֮ǰТûʲôٶΪТԼ϶ᱻׯ
˵ׯʺϼԼĻԼԷͻԼ˵ʺϣôԼóȻھׯܣá
յ蹦򣬷ТƽʱһڷТԺ֮𣺡ʲô𣿡
ׯܲТھ֮⣬ȻТ϶ʲôҪ飬ϾҪĻТҲʱԼ
Т񹧹ĵӾʦ𣬻ʦ¡
ʯϢĴ򿪣ͼׯϥɫƽĿŷТ𻰡
ǰһТׯһһԵǵ⾪ʦʵ¹شҲֻʦܹˣȻĻǽڡ
ʲô
ׯ˷ТĻɵΪ֮һ¶֮ɫܹ÷Т˵Ļɼ鷳֮ȵĹͷˣԾׯܶޱȵ֣ء
Т񿪿ڵʦ𣬾ڲǰ̫ϵԵİǰ֪һϢһĸʳϵĿпܾǵ塣
ׯܿû˵ʲô壬¶ɻ֮ɫ壿Īʲô𣿡
֪ׯܽ忴ĻҪЦˡ
ׯǲ֪尡ڷТ񽫹ڳԼΣԺׯ˵һ֮ׯϴż־֮ɫǴǧ磬治Уû뵽侹ȻȺ
ڳԣׯܺǾȣڳ壬ׯܻûʲôõĵģƾʵ֮УܹʲôвĻ治ࡣ
ͼׯܳһֽһݸТȥ˾ɱ
Т΢΢һ㶣һ˸ŽɫԵľĽӹ
ΪׯܻԳĸʸɵȴû뵽ׯֻǸһׯΪʲôԵûѡֶԸĸʣТׯôſ϶⡣
ݱׯܣТ˿еľۣТׯܵż˽⡣
һңΣһۣټϴľ߿˵ׯһѧɣׯܾȻױ۽֡
һʥĴױľǶׯĴ˵⾭˼Ҫ˵⾭ûʲô֮ǷТԼš
˫žТܿͳǿ֮У̶̵յ蹦򣬷Т̫ϵԵ
ոմӵ򷵻ûжõİ𿴵Т֮ӭ
ТĿͶǿ֮У˵ǰǿ֮һƬǹĻôٿĻֹǹֱǳˣЩǳһӾʧˡ
һƬǿպһƬͺ貵ǿ֮ϱһֻεĶֺݺݵĽһƬĨһ
˵֪Ļ²ԵɣڷТͰѾ֪һƬǿ֮ԻˣǱԵʡ
żɫϣֻҪӵ㹻Դ׳ٶȷǳֲ֮ôһƬǿձһգ³̫ϵ֮ղԶ
Т˰ֵصģ˵廹˵򣬳ǳǼλԽ١
ǿۣͬһεĴڣվ۷弫Ĵڡ
Ĵһ֣޵еĴʣһƬϵ˵ȵǿ߼ٳ֣ΪȺ̴ڣǵ֮ԵĻĴҲмڳ֡
۳ڷТУ˸ʱ˰Ŀ⣬һۣϴŲ֮ɫ
벻ףТóôһʲôѲҪþлЩ岻ɣ


1317 ӡ
Тɲ֪е뷨֪ĻТҪЦˣʲôʱȻҲĬ˼άˡ
˵ʵТׯܽôһҲЩ㲻ׯܵʲô˼ǷТׯȴޱȵΡ
ʦͽϵׯͨϵͳʵһעׯǲܺġ
ȻׯܽôһĸǾ˵ׯΪдԽΣԷТׯܵķԸ׼
ǲׯر𽻴ТҲ֪μ⾭ľϢע뵽УʱͼŹ۾Ϊϯ˷
һ˲䣬ŵĹԽ̫ԶڱΣǿ֮һųǱըһ㡣
һɹڵ֮ǴںҹеһҲ·ӭ˹һ㡣
ǿ֮֮ȻǾ˵֮ˣ֮ϣ˶֪ʵ嶼ɱ˵ڵԣǿ֮дȺѾǳԡ
ܶ˶֪̫ϵ֮⣬ͬսǿ֮ͻȻ֮ŹΪ֮𶯣׷ײ²ǲ̫ϵ֮ĴսŵͻĹ
Тû뵽ԼһȻ֮󣬲ТȴûйЩͼڿУһһľǿ֮䣬ųâ
һ弸ҪӾ֮ϷɳէһһſŵǳһͻأģɢһŵľɢޱӴÿһž·ĻһҲĻ֮ϵ޾ǳ
𶯣ТʧˣТҲ֣̫ϵӡ
һε̫ϵ֮и˿һ̫ϵõĴһ
ֶ֮ͨΣТûмжׯܵľȻ
ӦޱȾĿǰ·õ̫ϵ㵵ĵ⡭⡭
Тд˴ڣ̫ϵ԰Ȼˡ
ӡûֹ˽룬߽̫ϵʱоԼǽ뵽һһһƺͬǿղһ統Уָоͺ̫ϵĪֶͨĴǿհ˳
ТôҲׯӵһִУ͸뵽ӡ̫ϵ֮󣬷ТȻ֣ӡ̫ϵİƺǴľ
ׯܵΪ磬ڴľԾˣׯ׷ľ硣
ֻׯƾһ㽫̫ϵӡξһĴڣ֮£̫ϵ֮ǾͳõĳԿȴ޷ƺһԪС
Тһ̫߳ϵŸøоӰһ̫ϵȻ̫֮ϵ˳ȥ
ТһɲȻТ㵵ķһƺ̫ϵĴڣֱӴ֮С
һ֮ңһҪǴеĻ϶ᱻТһƸɳȥ
ŷТһȥһΪԼⲻҪТɣȴĿŷТһƴԼ壬ûиԼһ˿˺
סˣ̫ˣԼվƾТ񹥻ǹͺǴѷ֮һȻ޷˼һ˿
Тż˷ŷ㶵İ䰲ҳֹһԿ
˷ТĻ˷Т⣬ͼŷТһ˹
ɱ񽣳ŨɷȻǷТ񶼲ͼɲ񽣺ƴӻͻأĳһڷТǰŨɷТܵɭ̹ǵĽ
ڽ˲䣬Тϵĺˣˣ֮Ȼɨһ¡
С˸㲻ʲôֱ˹ԼԼȴܹˣһ޾̾
ֱһķʽַʽТ̫ϲˡ
֤ӡ̫֮ϵһõ磬λ̫ϵ֮ڿԹ̫ϵ֮Ĵڣ̫ϵ֮ȴ޷̫ϵڵĴڡ
Ҳ˵ʱǳɱЩҲǣҲֻǹķݡ
ȻκεĴȻܹóôͱȻ֮ӡ˵ҲһִͬҲԴƣТׯģĲܹ׵ķӡ


1318 һ
ԭɫİҲʶһ֮ԭΪӽû뵽ТȻܹôһıﲼôһ
ТôһŰ䰲ǰȥЩĵʲô
ϾТоҪ̽һЩǣν֪֪˰սȵϮʱδܹ֮ԿǶ˽һЩչûдġ
΢΢˵ͷԼٶųռݵһƬǿնȥ
Կ̾һƬǿշ·ǿյеһƬڶһĴڣǳʧһƬڰ֮ء
һƬڰ֮ڻţ˵϶ǳڲͣɻǿյеǳ
嫣ǳôҲĸ棬ǳȥĻֻһƬƬߵǿգֹĻһƬƬǺҲһƬĺڰ֮ء
֮У౻̾Ǻ񶼱֮أ֮ϵҪ౶ǺӣǺ֮޾壬ǺǻǰװǣǺڶնûӹĶ֣޾嶼ɷֽԴΪŵʱ
һĸʣ˵ֻǷĸʣ˵ϵϵԴյĻһĸʻΪĸʡ
ֻĸҪǿҲûôļ򵥣֮УһȺͬͺĶͷһ
һȺһ壬һֻ־ʹܹ²һ඼֮һſŵǳġ
ǿ֮漣˵֮治УһЩǳ֮лһЩǿ飬ЩһĻͻһǳľһ壬˵ǿ֮
֮ȻȲϺ֮ޣǰװǡڶЩֲ֮жޡ
һȺ̫࣬Ҳ൱ɹۣϾ֮ľǸ壬Щ޵岢࣬ĻҲһǳ͹۵ˡ
һǿΪǵĸ֮壬һ֮еǷǳİģǱҪĻҲʶıƻǳ
ǳΪ׳Դ֪һͬȺȻͳͷ
һƽǿ֮䣬ʱע֮ǳı仯ֻҪгĸ֮̾أȻĴ壬ʧӰ൱֮ģǳ֮໥Ӱı仯ӦΪеľǵ֮еޡ
˵ĸʺѳʱ̾һƬǿ֮Уǻûеȵĸʷչ׳󣬾ͻᱻ֣ʱĵˡ
֮пνǽ壬֮УԳ֮ҪǿĸʵҲûôס
ôһĸҲǳĸ߲ˣϵҪĻֻһĸҲôȣôöûĽɱ
Ϊ塢ϵŵԵʣȺʶıܿϵ͵ϵ忪ٵһսûбҪĻȺҲóȻϵ
͸һĸṩһ԰ȵ׳Ŀռ䡣
ĸվǱ֣֪ڽӵϢ֮Ϊ֮𶯡
췽ӵĹڳĸʳϵϢ֮Ϊ𶯣һʱͽֳĸʵϢ˳ȥ
֮дһЩˣ췽ϢһˣһһΪ壬ٸСȺԵľǳ塣
˵һϵЩСȺͬǳܲɷֵĹϵǳǶϾȺĸ˵ЩȺڽɱΪ
ֻϧһ˽ӵϢҪϵҲҪ൱һʱˣͬͥԽһΪԵʶʱڸͰﲻʲôæ
˵ϵܹĻѹһĸʣشĸҲûϣ
ֻϧ岻ͬϣҲ壬˵˫ûѹĸʵĿܡ
󣬷ТͰԶǺڰһƬǿգһȥǿպ嫣ǰȴһƬĺڰ˵ĸоͺһΪĻ˺ݺݵĨȥһƬȥ൱ͻأʹĿ
һ壬Ȼ֮УŶðôһƬǿվͲˣҪչ׳ȥĻϵҪٵˡ
Тô˵һ㶼ţֻҪĸʷչ׳ȥԽǵڣĸǳٶҲԽԽ죬ǸʱӴϵҲԳŲסĸʵɡ
ԶԶĿһĿɫǳ֮ϣһɫǳ΢΢էһһǳʵȥһ޴ޱȵ̥ʵǳĸʡ
ĸŮ˹ؼʱ̣ҪãһĵŮͻ֣Ϊĸǿս
쿴ƺһֻ壡
ָԶһȥ൱ӴĹ˵ĸо˳ľߣǳĸķߡ
൱ֲ֮Żǳ֮ΰڷТͰĹע£ͼһ͵ؼͺһֱײһǳ֮ϣʱһǳʼ顣
ſڣ޾ѵǳȥ
ںһĴԪռһһǳȥȻʲô仯
ŷֻ˼ŴСǳȻǳȥƺռ㹻ǳȻתһ˶ɫǳһĸʶȥ
ТͰһۣǾ֮ɫȻպյĳ尡ǳٶˣһǳյ蹦ͱ߸
˵ǳĸʽ̫ϵˣôߣʱ̫ϵ߸ɵġ
⻹ֻһ߶ѣҪ֪ڳĸﲻǸռԴİˣսĳԳ
Զǿ֮Уֻ޴һĹ֣ͼЩԾ֮䣬ԽһƬǿգٶȼ죬ȻŷТͰڵһƬ
ԣǱˡ
ТͰҪǻôһµĻôҲ̫ûоˣֻЩٶһֱǶ˾֪ǵٱ¶ˡ
Ȼ˵벻ô¶ģҪǵЩʱȫ
⼸ֻûпТҲܹЩϸܵһѹЩٶǲɼ롣
ǲɼĳ尡ҪǷеĻ֮вŻһɵȻô죬ֻҪ㹻Դɼĳֻϵı׼Ʒѡ
ҲΪˣĳ泱ΪļµģϾϣﵽһֲĳ̶ȵʱҲǿԷġ


1319 ׯܵС鷳
Ǽֻٵĸ˸žâϣô죿
˵һȺӵĻôТͰǰȾܣɵӲŻͳ溣ײ㡣
ԵĲֻˣûбҪ·
ֻ÷ТЩߣʱ̽һЩӵľʵΡ
ТͰ˷ǰδûбʵ˼ĸǲȥ⣬ĸʵĹעĻĸʵʵһ籩ǷТǰǵҪɷһ㡣
ֻǶ˷ТаڷТа֮£ֻ׷ŷТǽԶһƬΪĸ̾ǿա
һӴǳϷТаͣ÷Тżڴ䰲ǾһЩĵϸɡ
˵ֻǳ嵱еһֳˣܹ˽ҲǺõģǸЩĵϸ֮󣬽ĶˣҲܹӦ
Щĸûʲôǣֻһɱ¾ıܣܳĸһʶʹ
ĸʶӴÿһֻ϶ųĸʵһʶ㹻ǿĳŻԼĶʶֻŶʶĳʵ̫٣һĸ棬Ŷʶĳ嶼ٸ
ҲҪСⲻٸĳ壬˵ֻпּĳܹԼĶʶ
⼸ֻ뿴ӵһǣʵǳĸʷֳʶеļʶˡ
⼸ʶȴҲ㹻ˣТаֻͣһԾŷТɱ˹
Тһ̤־һһֻݺݵȥ
һТˣͼֻһǰ֫ТϿ
ǿĳ塣
Тһν㾡ȫһһ֮ҲǽԷǰ֫ϣТҲԿ϶ĵȷȷǲ༶ս
Ҫ֪ТתǿᣬźֻؾڵֻشӡӲ֮Ҳ϶Էǰ֫ɼǿ֮
Т룬ȫ𱬿ԡ֮ѪТ·ǻΪһսһ㣬һƽһƴֻصӰ֡
ΪЩڵʶǳĸֳһʶԵТʩչֻشӡʱֻصϢͻ˲ĸʶ
ʶֻҪײбԵȻһ˲ͣͣТץסʧصһ˲ǿһ
ТԽսԽ£Խ˳֣һյĹѣֻ붼Т䱬
ʱ򣬰Ҳնɱڶֻѡ
һȥһֻ֮󣬰ЩµĿǿյеǼʬ塣
ֻЩʬõģ֪ЩǱТǿֶġ
ɱŷТϡ
Т˵ͷ߰ɣطʱ׼ӭЩĵ
ն⼸ֻĸ˵ûʲôӰ죬ĳ壬ǱɱǧҲĸ˿ʹ
ϾûжʶĳĸʱƷˣĸӵģʵЩŶʶǿ塣
ҪǵȲεĳ壬ĸʶԶһֳصĸֻ֮ĸҪ뵽һڣ˵ĸҲȥ
ȻҪҪ㹻ǿĴڣȻҪĿֲԼޱԴ
ȻĻڣĸǻƣǿ߳ȺôҲˣͳͳˡ
Тط̫ϵΪׯһԵʶһĴڣТû̫ĳ嵽̫ϵѡ
һգТͻȻ֮䱻һļ֮оѣТʶΪǳϮԲŻļ֮С
ȻТȴ̫ϵ֮⣬ޱ֮һӰһӰأֳһƬ磬Ʈá
ʦ𣡡
һӰʱТ񲻽һѾϳԷׯܡ
ֻǷТЩףׯʲôΪʲôôֲׯܡ
ֲТ񿴵ó֮£ǿׯܾȻҲԵ÷ǳĽСġ
纣ԴԴϵׯТ񿴵ʵʻķһŵĴͼׯܸС
Т񿴵βɵһһ²⣬оԼпܲµֵԵˡ
ֻֻǷТԼһ²ˣԼҲҿ϶
ΣТͰﲻʲôæĪ˵ʮƱȥֻһ˲ͻᱻɷɻҡ
һʱׯ֮ôãͼһõһʧׯһӱԭһׯܵ·һʧȥĿһʧ
õׯܱʵе̾ӿٶļƣׯ֮Ʈտеʧ
ͼׯŷТһץʱТγׯǰ
ׯܣТʩ񣬴żɻʦ𣬷ǡ
ׯܴżֿЦû뵽һıԴȻ֮ѲҪ뵽һ統еģû뵽ȴܵ˱Դ֮ų⣬˻Ե췣
ТһȻ²һ㣬ԼׯܴӵӰ統дܵʵų⣬ֻǷТЩɻΪʲôֻׯܱųˣİٵôûΡ
ТԼɻ˵֮ׯЦŵΪ̫Ϊʦ̫ǿˣյѧĻǰİ˾ͺһϸѣϸһ˵㲻ʲôԼͬͻΪ֮һӣΪʦȴΪ̫ǿͺĽһѪ֮УųŹ֡
Т񰵰̾˿û뵽ׯҪ׵뵽ʵ統оȻôһ鷳
ʦ¡
ׯ΢΢һЦΪʦûʲôһ췣ΪʦѾϢ뵽ʵ֮УֻҪĥһտԳʵġ
˵ׯܴżǸΨһϧΪʦûгʵ֮ǰ뿪̫ϵΪ̫ϵۻλӡ̫ϵ֮УҿԷӳȫǳ̫ϵʵų֮£ܹʩչһ֮Ͳˡ
Т³һһΪׯ޷أԭֻܵһƶѡ
뿪̫ϵҪܵѹǾͲ뿪ǣպÿ԰﷽Т̫ϵ̫ϵׯܵĵ̣ʵȫׯѵʲôǿĶֽ̫ϵɣ


1320 ˣ
ТĵׯܵΪܵƣڵ֪˾֮ǳ׵İûʲộׯ֮⣬Ҳֻаõ˿õó֡
ȻǼΪ˵ʵ嵱㲻ʲôһǳ֮гư԰ˣһ뿪ǳǿ֮УǴȼĴһСĶпܻᱻ˸ɱˡ
˵壬һ֧Сɱ̫ϵܹԵѣ˵ׯܵĴھǵĶ룬ܺϽ
ׯܱʱ̫ϵ֮УԵԺγһ£ׯȴܶԣһϵ˵ͬһ㣬ȻׯǱТģǷТǷĵĽׯܿʦ˵ׯҪ뿪̫ϵǺӵĻТ϶ֹ
ֻһƱػʧȥׯܵûׯѹͬˮиƼһ㣬һ˹ܹ򳹵״򷭡
ׯ޷뿪̫ϵպׯܽʵ֮ǰׯܱӣТҲûк֮ǣȻĻһӰ磬һǿȺ˵˭֪᲻ʲôΣ
ТûŪϵͳ֮ͬ䵽ûʲôֻϵͳĵӰ綼ǵ֮ϵĵӰҪ˵ûϵТԼҲŰ
ТׯʦͨҪñѼ޾췣
ׯ΢΢һЦҲգΪʦպǧ꣬ǧ֮Ϊʦῼ뿪Ǻӣһͻʢ
ׯܾ˵ǿղǺ˽⣬ڤڤ֮Ҳܹܵʵһ磬Զǰڵ㴫ɱȡ
緽Тׯܶں嫵ǿճ˺ڴʵضųĻׯҪÿ϶뿪̤ǿա
ʱһĹȥһת۷ТعѾʱˣһνӰ绹нһʱ䡣
ǿ֮У徹Ȼûʲô÷ТЩ
ϾԾʱԽãԽǿÿһգͻ׳һ֣˵ׯܷǳģǳͷҲС֮뷽ТӰԽԽТڽӰ֮ǰ屻סп϶ǡ
ֻǷТڴų̫ϵĬĬһеҲЩˡ
ôһĸҪԸģɲŪһѲĳĸʳ
ʱóϵӿ˵һĸʵĻʱ϶ҪΪ˸ʹۣӹĸʵĽɱعֻҲ񷣡
Ҳֻ췽ĬĬųĸܹһֱȥǵȵԽһ˸
ֻҪϼʱ䣬Խһ˸ˣһĳĸʻ㲻ʲôԽǰ֮Խ֮
˵췽ǶĸǼǿ֮е壬˶ޱǿҲûʲôηġ
ĸʲôʱ̫ϵ𹥻ȡκ˵־ȡڵŮʲôʱܹ
Ͼϵ֮פ췽򡢻֧һǵжԳʱҲᱣһ£ЭĶԸ塣
ĸʾǳ㿼ǲŻһ𵶷ŮʱϣҲη塣
ֻĸȻ벻֮ԵõϢⱳʵǻ
ֻҪ̫ϵɲʱͬ϶ԸֻѡϹۣ屻ˣŻ١
˵ĸʲеĸʶԱľٶ壬ĸҲ˿⡣
һգڰǿ֮УݼŶֿյǿһɫǳһǳĸ
ȫǺѹѹһƬЩڱ˷Բǧǿգ˵ˣ֮ĳ塣
Щ岻ǳĸŮ֮ļһԴģԴ˵Ů档
ͼɢɫεĳĸͻȻ뿪һѷ죬һ˸ųɫâ֡
ǳ֮СȥҲֻһ˴СǺҫһƬڰǿգʹǿһ㰵ɫ
뿪һʵӰֳһӰȻͬ༫ƣģΪڱεԵȴǿ
ޱȿֲѹԵŮĳ御ŵŮ
ŮһĺУ޾ҰԣźɢһӰǿ֮С
һͷ죬񻣬һź׵˹˿ĻΪǼ˺꾫ء
һɲĸϵŮ˫ֶʱ˻𣬿оȻͨԣɱ
ŵŮһ˻ֲĳƺƵһػĸ⣬ǸߵŮֱ̫ϵȥ
֮ǳ飬Ϩһ·ƺƵһУƿνƴ
һս½֮ϣΰĴ֮У췽һ񽫴󲿷ֶۼڴ˴
ͻȻ֮䣬˶Ŵ֮һ汦˹ȥͼ֮иֳһ棬浱еľǳ嵶Ů̫ϵȥĳ档
˵ڴԤϣĵжʱ˶һ־֮С
̫ƴˣһ𵶷Ů췽û㹻İӦöԣοһĸ̩ɽһͣ
ˣˣǱҪѡӵΪĻֻµʱ޷ͥλ潻
˵ЩȫսˣҲֲϵ帲ɵʧ֮һ
ҪȣǲȵĻڳ˶ͥС
ϰ֮ĴѪ帲һܶܲס
һ񽫿ڵˣ֪ͨһϳɱɡ
һ˶΢΢̾˿ѾǵһˣҲûǰȥͬϽɱ飬ʹȥûһʹ߷أɵҲ֪ʲô˼ˡ
ʹ߶նɱˣͰ˲ͬϣϣĻٺòԴˮ˲Żͬ췽Ͻɱء
췽һһɫһǰҪ򵽵λظ
Ȼɳٶʹ߶ᱻ·ɱô췽ɴԼǰȥһ򣬴֣˵ܾһֽɱĻԻὫعȥ֪ѡ


1321 ĩ
Ϊ֮жȺڽɱǾԲܹվλģȻĻƱػǵĺȻǼ󶥼ȺҲҷŭ
򲻿ɣ
񽫲ɫΪ֮һ䣬Ҫ֪ǿͬŵľ棬췽ֻеĻǿɾǽԼ֮ˡ
ôһ㲻õ˼Ļôʱ췽пܻ֮ء
췽΢΢˰ֵҪ˵ˣ˷ϵ壬գҲҪһ⡣
˵֮䣬췽˴ֱŻȥ
֮У߲ͬҲ̽˳̫ϵ飬һ˲һǧ㣬ûйǵŵ巢˽
ǽһĸŽŶԷָ֮һǽ죬βЩΪ֮ϲ
˷ܵλ˷嵱Ҳ׼ʱ׼ɱ塣
ԲܹӳŰ棬Եվɱ壬άƽ
һ庰ŸߴϵĿںţĴһ
ɫ΢΢һף췽ôĵӣȻҽҡ
Դż˷ܵˣǺûᰡ췽Ȼմ˵УⲻѰ·𣿡
ȴҡҡͷ޴浱췽ɵӣԼɣҸ˵ĸҳֽ췽նɱĻϾͻǹԴ
ֻԣֻҪû֤ݣʲôµġ
һô֪췽ûʲôֶνǵδݳȥ
ͷԱ㹻侲Ļһ췽
췽һ·ͨλڵУʱ췽򿪿ڵ򣬱
ΪͷȻǶԶԷϤֶֹһΡ
췽һۣһɱ췽ôĵӣȻҽ뱾֮УͲ±ɱ𣿡
췽·ƶ򲻸ҶԸԼһ΢΢һЦǻҪɱҵĻҲˡ
һ˵ɣ˿ʲô飿
ɫһ췽ѣһͬЭɱ壬ĪҪܾ
һɫɱְڣ췽Ѵ˷Ҳǰȥѣһͬɱġ
֪Ϊʲô췽ȴֲĸоӦƺ̫ɴ˰췽˵ʲô
Ż췽·Ҫһ㡣
һȥʱ֧Ԯѡ
ͳ췽һǲ֮ɫǷôĹǽһĸ̫ϵڻȻӦȥɱ壬˵ǰһŬ
ˣѪΪذȻ壬һ񰡡
򵭵ȷǴӦͬһɱ壬ǱҲû˵٣ʲôʱ

һ񽫲Ϊ֮һ㶣һķӦ֮¶Ȼ֮ɫʱԻ񽫳塣
췽дŲ뿪صս½֮ϵʱһȺ񽫲Χ췽
췽ѹĵĲһλѾӦͬһֽɱ塣
˶췽ǰһжʲôϣģ˵췽ܹ߳Ѿ൱Ĳ˼ˣ˵Ҫûȵ壬ôЩܡ
췽ô˵ҶһľֱӾ͵ôܣ޲̤ƽôܻһԸ壬ȵأ
췽ȻҲ㣬΢΢̾˿ΣȻӦӦòɡ
췽Ҳֻܽϣڻܹسŵ棬ȻĻƾԼµͲǳĶ֡
ֻ췽һϺȵһǰ̫ϵɱ塣
ɱ壬ɱ塣
쳹ǿգӴս½ʼ̫ϵȥ
ȴ˵ȲľǷТŵĹ۲ԱˣϾڼſڣҪǲʱ̶ųľٶĻ˯ȡ
ôһͬһʱ䣬𡢷Т˶õϢ
ǷТĵڶԪǰĵڶԪ̫ϵԵų壬ͨڶԪԣϢٶȼ죬廹ûٽ̫ϵТǱѾǰõϢ
Тһâʶսȭͷˡ
ڵԣһȻֻһĸµĳ壬Ҳ㹻һˡ
ТףŵΪ֮еȺ֣ƱҪ뵽֮ȥ˵Ҳʱõϵʶ֮еĲпˡ
ԣı죬⻰ǿ֮Ϥˡ
һǿūһȺ֮串һⲢ񻰴˵ʵЩͬ˺ദһЩ˾͸֪ʲôпᡣ
ŷТϣ֮ϣͬһʱ䣬֮ϸֳӴޱȵĹĻĻ֮ϿĿ̫ϵ֮ǿ֮
ǷТׯʩչ̫ͨϵ֮ľͶڿС
ׯͨСȻ㲻ʲôǹĻ֮еľޱ֮һʯ֮ϵĿ׶ܹķ
֮ͻȻľ󣬴ҶЩӦ⵽ô£ĪǷʲô鲻ɡ
˵̫ϵ֮⣬ͬսôȥ̫ϵ֮ôƽ˵ˣһӰӶ
˺Ŀ֮ϵĹĻһĵţĲ²⵽ôһ¡
ТȻܹЩ˵ۣǺûǻԷТԶܹ̹ȻܣΪЩ˵۶ʲô
һ֮˵ԼƲסĻǻʲô֮ˣٲܵһЩͨ˵Ӱ졣
ڹϢˣڿгֹĻͶ̫ϵ֮ľʱ򣬹ͣ˹Ϣ˴бѣһĶע⵽˿ǹĻ
˾һһȻĿſеĹĻһ˵ǰɣ̫ϵ֮ľʵ̫ʵˡ
ô̫ϵ֮ľҪ˵ĻʲôʷʫƬѵ˵ĳһҵӰ˾һƬɣ
ⲻʲôӰƬΪͲôʵ̫գǵԼĿ̫ա
۷׷ף߸ԵĿ
ҲʱͻȻͼԭݼŵǿ֮УѹѹһƬƸǶԼٶȽӽ
ж֮йĻ˶ĿһĻΪˣҶסˣǿʲô
찡嫵ǿ֮гʯ֮⣬ôĹڡ
˹Ļ֮УΪׯͨԵʣͶӰš
ǹĻ֮ϣԿÿһϵļ̡ëף׳ڹĻеһ˲䣬֪ŵü
öĹﰡ
˭ܸң⡭ôʲôﰡ
΢һЩһĸǿǹĻ֮еĹſڣգ֮ͽһ˶ʯһգμֱΪ֮𺳡
쿴ƺһźǰ
˼ָŹĻĻ֮УһźǱһȺȥܿһźǱǵһѵĳȥ֮һŲ̫֮һСĺǾôʧˡ
пһĻ˶סʿˮֲֲ̫ˣ˿ֲĹ
˵ɭޱȵ԰˶ףľ̫ϵ֮ͬľ󣬿ʵ̫ˣʶӱܣԸġ
ʵ飬Ҳ޷ֹ̫ϵ֮Щٽ̫ϵ
ˣ̫ϵˣҲҪˡ
˰ĩˡ
˸ɴͳܲѹֱӷˡ
Т֮£ЩΪֲѹѹıԴеǸߣ˷һˣа̾һЩ˵˷Ӹðɡ
˶ʶΣˣǰ壬˵ż崳򣬿նɱôи֮Σ
أ纣һ㣬Ϳ߼ʣ֪ٵĿֲϯǶɵ̫ϵǻɾͱԷɵ
ľأŮأ
˲뵽ǰһֱ彫̫ϵ֮İõ
˾֮£ϣ˰ϣ˵Ǳʶ֮УҲֻаǲпֵܵסǿյеĿֲ
Ҳ˾ʱ򣬹Ļ֮ϣǿ֮УӰ֣ǷТ񡢰
Ȼ˷Т֮⻹п١ЩˣǼʮ꣬Ҳʮ˶ѡ


1322 ȼ
ЩڼƵĳǰ˻һˡ
Т˵ʱ򣬵֮һ˷׷¶ϲ֮ɫܿЩҲ¶˵֮ɫ
ɵӶܹó˫֮Ĳ࣬ʵֲ̫ˣֱһƬ溣һȥͿͷ
ЩһͷͷҪ֮¾һҲҪʱ䰡Ҫ˵Щһּ֪ײеĴڡ
ТҲûʲôȥ֮ܵЩеôģڶԪڵ֮ȷ򲻻ʲôӡ
Ͼ£ĩһ㣬϶е汬ʱЩһͷųеаһ棬ȻĻңɱӵ
еڶԪ򣬱κһðͷ˻ڵһʱ䱻ѹȥ
򣬿˵ֻҪТԸĻȫԼ˵ľٶõڶԪԽ٣֮¾Խ֮Ͼųɾϵ˸ɱˡ
ҲֻмΪﵽ˴ʦ֮ǿֵܹסڵڶԪľ
ܹʦ֮а֮ˣȻĻһľĥµޱȼͣܵκӰ죬˵ֻҪΪгɾ;ܹסԼ飬ֻЩԲᣬаͷ˲ŻĩΧ֮±ֳпһ档
˵Ŀʱ̫ϵ֮⣬Ŀ֮УТǰһһХкȵǳ󣬸𡣡
Ȼ֪ᱼ̫ϵТ񡢰ǵȻҲԴһ׼ûС
ЩʱյУТǿ֮нЩ壬һǿ󷨡
ǳǳ֮γ޾ǹ֮ǹ֮ɨ˷֮춼Ŀļ⣬˵Ǽļʸ°ΪһźǱȡ˴ޱ
һ֮±һźǴ˵γɵǹֲ֮
ʱǹ֮û˳֮У֮һֻֻĸʽĳ屻ǹ֮ȻȻ
˵գ֮䣬嵽˽ǰĳʱɨ˺ôһƬǸоͺһͷ˹ײ˽ʯ֮ϣʱײ˻Ľ
֮ϣ˫۾һĻʱһĸ
ʵ̫ˣһ֮¾͸˰֮ĳ壬Щ忴ȥǳ֮࣬ҲסĿֲĹ㰡
һϰ֮ĳ壬˵ʮ¹ЩҲͲʣ̫ˡ
Тǲ֪Ще뷨˵֪Ļ϶Щһˮ浱Ĺô׾ܹһ֮¾һźǴҲ˵ҪӳȻҪĺǵǿ֮ǵҲ侪ˡ
ֻǷТǵΪҲһĦµĳ̶ȣ˵ͰҲֻܹͽȡġ
ǿ֮Уʮ֮࣬˵ȫТͰˣȻĻ浱ôһƾճֵİ
˵ТӮһź죬һ󣬴ٴξۼĽһźǸɣһƬļϯ˷
ոӿЩһӾͱɨ߰˰ˣֻôһιһźѾ׵ı
ĺľһźǣںɢȻҲ͸űТͰ˿ǲֹһ󣬿˵ܹϵ嶼ТǸ
һЩһʩչĻͻһϢıڡ
ոձһƬĳֳ֮ĳʧ˵㲻ʲô
Ͼľǳ溣ս˵ʧó˽ǵĻôֻͱǺ֮ˣҲڻ浱ͷôƳĿֲƻߡ
֮ϣۿЩٶȳܹĿЩףɵӶ֪һȵǽٵĻƱػ
һҪס
֪ΪТֻϣܹЩֵ̫ϵ֮⣬Ͼǿǿ̫ϵ֮壬ǳ֮Ҳˡ
ǻĿĺǣֻҪǱϣٶֱ֮š
Щ֪ǵ
˿һϰ֮ĳ壬ڴֻϣТܹٲ¼Щһѵ
ЩڴТá𼸺ͬʱµһĴ󣬶ʱǿ֮޾貵Ĺ˸ֲ۶Ȼ⼸󱻴߶˲䣬ڰֱǿһӴŹ


1323 ڰʱ
˵Т˲ͽвµĴһ𼤷оͬʱųĿĹԡ
âҫ֮䣬ֹǽǿһƬ˳֮Щӵǻ۵ĳ潫
Щ潫Ŵ޾ʵ˵Щ֮ʵǿĴˣ˵Ů֮⣬ϰٵĳ潫ǳĸ̡
Ȼ˵ǳ溣սΪⲢζų֮оûǿĳ壬ȻĻһȺڻһĳӣǻǱɽɱ
ͷ潫һʱųԵĴ󣬿Կޱȵĳ潫Ӵޱȣһͷ潫һСʲô
Сĳڳ嵱УֻһСˣ֮ҪʮϰٱĶС
ñȳ֮оʹһֳӣֳʹСޱȿֲɱһǴСֳһΪ佢ʹá
ͷǿĳ潫һӱ˳ֱǼȥֻǷТ񡢰ע⵽⼸ֻĳӣ֮ϣһŹĻע̫ϵ֮ڽеĴս˼״ѡ
ǳʵֲ̫ˣֹޱȣҪӴͣһСĳӣҪǳڵ֮ϵĻǹƾҲ㹻ˡ
һԾ֮һоͻᱻΪƽأΪ档
찡ôôӴĹҪ𣿡
ɱǰ
ָļ𣬴ҶŹĻԷТȴĴʵЩչ¶ʵֲ̫ˣ
Т񿴵⼸ֵֻĳ潫üͷһ壬Ȼ˵ңԶǶԷһɿֲϢֲ̫̫֮ɶҪǿ
֮ĳ潫𣿡
ֹһһâТ˫ֽӡжϺһұ
ô󾡿ܶĽɱأ⼸ֻ潫֣ɵĻֻ´ͻЩ潫УôǰలҲͰ׷ˡ
ŷТ񵱻ϵ󣬶ʱֲǿ֮Уһͬһ̫һųҫ۵Ĺâ
ǴڴΧĳ弸ûκεֿ֮ͳͳ˷ɻңһһĴ
һ˲䣬֮֮ſ̫һĹâǿ֮˸ĳӻɻңĳ潫ӰҲʧڹâС
Ŵͣһ𾪵ÿֲĴըЩ˰ɡ
ãʵ̫ˣըЩɶĳӡ
Ȼâ󣬵ҿǿ֮еľʱȴһĴסˡ
Ҫ˵ǰǻڻѣȴǷ֣ŹâɢϡϡЩȻڣ˵󷽣Ȼ飬纣һԴԴϵĳӿ
ΪעĿĻЩϡϡĳӣЩ࣬ȴôעĿΪЩǿֲĴըҴĴڡ
ТҲЩӣа̾һµĴը֮ȻƷǳֲһܹϰ֮ĳӵǶڳ֮УǿһЩ˵ȳ̶ȵıը㲻ʲô
ЩܹӴըҴĳӣҲǲɼģǲɼĳ˵λ̫ĻҲᱻը˵ٷܹ֮Ҵֻ̫֮ϵĳӡ
һը󣬲һǧĳ屻𣬿˵Ҳʮ֮һˡ
ТЩԴԴ϶ĳ泱Ϊʲôôļɵˡ
ʵǳ溣ս̫Ҳ̫޽ˣžԵԺɨг壬ȻĻʵǿһ뵽溣֮УҲӱû³
̫ϵ֮Ĳñһƽտյǿ֮УТܹǳԴԴĳ廹ûʲôõİ취ֹ
һʱ֮䣬Т˿ųӽȴûκεķ˷Ӧڵ֮˵ȴ֮С
ѵ˵𡢷ТǶûа취𣿡
ˣµˡ
˭Ⱦȵ򰡣һ
ִ֮ǰ̬¶ͬҲھ֮±棬ʼԼΧˡ
ɱӣ˵зТĵڶԪڵ֮򣬼ڵһʱ佫ЩɱĻֻµѾ뵽һƬҵˡ
ִѲ£µȴʧصģТѪֶѹס˾档
˱סǿͷĹĻͶ̫ϵ֮һ޾鼸޷ͳĳһĽӽ̫ϵʱ˶뵽˳ĬС
̫ϵ֮⣬һӰյУ𵶷Ů
ŮԼĶ־Ȼ˵ͳĸʣȴżǿĶԣŮңңǰ̫ϵ֪ΪʲôŮֲ֮С
ߵУ̫ϵȻһַǳ֮У̫ϵֻһ񣬶ʵĴڡ
ڵŮļ䵱У̫ϵһƬǿյеһϵѣϵоȻǿ֮Уվ֮۵ĴѪ塣
Ҫ̫ϵЩδ߳ϵĴѪͳͳɱһգǰЩԾ
ŮȻɻ󲻽⣬ǿǰ̫ϵȻһĺУʱͼһȺͬɫĺһӿ̫ϵ
Щӽӽ̫ϵʱ򣬷Ткȵɱ
ʱʮ껹˶֣һǺɫĳ泱ݺݵĺ˹ȥ
Ȼһڳ泱֮Ҳһ³泱ǰٶȶѣǰĳһбɱ֮࣬糱һĳ˵ƺֻǾţһëˡ
Тɫƽվ˵ĸоͺûпӭĳһ
𡣡
ûպգŮһ㣬йӡֶǣʱͼһӡһɽһЩӵͷ¡
޾Ѫǿ֮ţӡ䣬һΣɫЩ԰ףһУӡɻС
֮ǰ𣬰ɱͬһ鱦˵ǹӡʩչԵƵĻôɱڰʩչǸһɭȻɱ֮С
ɱǳ֮䣬ѹ֮£ƬƬĳ屻飬ɱͻȻ֮һ𣬽űһͷ潫ݺݵĺ˳ȥ
ɼ𣬼ŵ̫֮İ֮ܵ¾Ȼ˼ɫò԰ޱȡ
ǿ
ǳ潫ײɱ֮ϣһΰ۵һɫѪȻˡ
Т񿴵β̾һȻһֻ潫һ㱬ӵ鱦ıҲ֡
ϾΪǲһ˵ŴΪ̫ɼΪĻִ鱦δؾͲܹɱЩ潫ĳӡ


1324 ǿ
öЩڵ֮Ͻ֮ᣬռݴ֮õĺôǼģڶ̶̵ʮ֮ʹӳ벻֮ﵽ۷֮ŵ̫֮Ľֱš
˵ãͬҲСҲڲ֮ҲԵĲôѡ
ҩТƬʱ˸ˣТҩҩƬһ˸һƬһڷ£ǼĹ򣬵ҩתȫĵԪ֮ͳͳָ
ТŴ֮ĳӣͻȻ֮гһӵıʮߣȥƺûʲôϡ֮ǵТȫķע뱦֮󣬱ֶɡ
ǿ֮Уһߴɵıų·ĳѹȥ
һɱĳ潫״Хһһű
ǳĴ糤ıӺݺݵű˹潫һȥٿԽɳȥ
Ȼڱ֮ȴǷԼһ֮ҲԺ˱ˣһ£ѹԴ֮ϡ
Ѫɽһ潫ǱҵͷѪǶϽۣȥ൱ҡ
Сһڱ֮ԵôĿԵ֮ϣ˶ͨͶӰĿһֻ潫ܵ˺
Ӵĳ潫ڱѹ֮²㱻ұˣôҲһ֮ĳ潫֮ǿԲЩһĳӿġ
ͼǳ潫ϺһܵȫȻʧէһͺûһ㣬͸Тȴܹܵǳ潫˱ԴһӻָȻôصƣ϶ôͻָ
ТҲͨҩҩķʽָĵԪ֮Ȼٴһֻ潫ȥ
𡣡
潫צһĳ潫ʮĴ𣬾ȻҪס
˶һŵĿſеĹĻĬĬϣТܹǿֲĳ潫ɱˡ
ʵ潫ֵ̫ˣһʯȥȻ˲Է𶼱ˡ
ڷТҪҲһ˲һֻ潫Ļôʲôϣԣ֮ǿļ˾Ȼ֮һ潫ԸˣȥӦĳ
ʮƱ˵ТܹܾͷŵĻһ֮£˵һֻ潫Ǽĸڵг嶼ɱҲ
ϧǷТǺľһķҲܹһ˿ܰˣˣҲܹ潫Ī˺
ֻó潫һĲҽТһ⣬ͼǳ潫ֱӱ𱬻Ѫ
Ȼ˵ֻ˳潫ӣڳ潫ҲشˣϾТ񲻹ܹ֮һ֮ĳ潫˵֮ңȫǿʮƱԭ
ü˸žâǳ潫潫ѣȻ֮趯Ĵ룬ͼǧ֮ĳ屻Է˹ȻĽЩӸȥ
ĿͨЩӣ潫ǱİԼٶȻָš
һʮ֮ĳӱ潫ɵ潫ȴȫָ˹ϵҲûжٱ仯˵ĸоͺûܵʲô˺һ
찡⵽ʲôﰡ
ô˵ɱ𣿡
Ȼ潫ͨЩķʽ˵ķʽ˶Ϊ֮𺳣ȥϣɵһǿĳ潫ԷȻַܹͨʽָĳӰɣƺͿǳ潫ϣ
Т񲻽̾һȻǳ壬ΪͬһԴǱĸԵʣЩһĶʶǿӿͨЩûʲôʶĳָ
һһû뵽Тڲ
ȻҪɱǳ潫ǲˣ⻹ֻ潫еһˣûʲô塣
ŷТ²˵潫ˣĳҲɱʮ֮࣬ǳ潫˱Ļֻ³屻ɱҪʮ֮ࡣ
ˣ
Тĵ
̫ϵ֮ڣТ˿Ŀ嵽˽ǰĳ壬Щٽн̫ϵûļơ
һ˲䣬һȺֱӴ̫ϵߣеĹȻǴõĿУТǽߣЩӿȥ˷ТˣȻյеĹԶǿ֮УТȴǰȻ
ͬһʱ䣬Т֣ͬŶĳĹѪɽٳֱӱյС
ԴԴϵĳӿ˹ЩĹû˿ãƹڷТϣʵǹմ
յ蹦򣬷Тһǳ幥ǣǲͣնɱҲһַǳԪ顣
ĳ屻ɱТ񶼲֪Լɱ˶ٵĳˣǱɱĳͳͳ׹Щɶǳĸʺķ˴Դģ˵ЩʬҲԿһԴ
ڻŵĵЩʬĻܹӿٶȣһַܹͨʽֹĸͨЩʬٶ
֪ȥ˶ãͻȻһ˻ԭǵŮԣֹͣһ
нֹŵŮЩʶĳͬ˳һȥ
ɱ壬ͺħһһڳȥ֮ŻĻָ㿴ңҿ㣬ٿȥĳ壬һĳһ
˵֮ϣԭڳ嵽˷Т˽ǰʱ˶סı۾ƺǲĿТ뵽бԵ
Ȼ˷ľԼŵʱЩ˫ۿ˹ȥһ֮Ҳһ֮
Űʵ̫ˣ˵ĻǾ޷Լľ
Щȷɱ˷ТǵĽǰǽߣĹƺʹ򲻵Тһ
ۿЩĹڷТϣǷТǾͺǻӰһ㣬˿ûܵӣǷТǵĹЩȴڶĳһɱ
ڶĳʬڵڶԪǣ֮ŵ׹˶ܿӴĳʬһ׹ڴ֮ϡ
Щһڴ֮̾ͼ𶯣һѷ֣ЩʬЩѷɣȴռ˴İǵĵڶԪڿƴЩʬ塣
𣬺𣬺ǵþˣǵþ˰
첻尡
ǿҪøǿҪԼ
˼ٱ䣬Щ̤֮·ߣһսȭͷмᶨ˱ǿ


1325 ĸ
ТǰǽԼЩռЩзŶѡԹ˵ģֻ⹫Ĵֻ֮µĲ֡
ȻҲмһ·ȥҲϣŴֻ֮ĹҲҪһײһײܹá
Ҳ˵ֻдﵽһܹһ֮˶ܹһԻͨƪ
֮⣬Тͬü齨һͥ֯ʵԷТӣûʲôȨʲô֯ڰ˵֮£Тվ齨ͥ
ǲΪԼҲҪΪЩŽߵ˿ǣϾЩ귽Т߶٣֪֮˲ˡ
аãҲЩˣҪǣ塢ǿճЩȺĳ÷ТʶһͬǿսӹĻôһԵüΪҪˡ
ͥȻʸеȴûУ˰֮⣬֮ϻûһ㹻ʵͥ
ΪշТµı׼ֻΪﵽܹ֮ͥһͥͿԻǿ֮Դ
ֻϧ֮ϣǿҲǴʦǽ𵤾ǿߣȻ˵̶̵ʮӿֳһǿѾǷǳϲˣ൱һʱڣͥǺ׳ġ
ǿѾȥŽ֮ϵǿ߾ͻͬһ֡
ͥĿ겻ҪƿеǿߣͥԴе̣㲻ǿȼͥʱҲһϵǿ߻ѡһ֯ġ
Ͼܶǿзֻͨڼܹ֮ͥã˵ТѡԹЩȻǾɸѡ֮ŹȥģĺöȻԼ˲š
Т֪ʱһ֮ı仯Т֮ׯʩչֶν̫ϵ֮սľͶӰһ˿ҪõܵΣôĽ
ûѹûж򾭹ЩĸգԪȻ˵ͬϹȣҲ㹻ӦУǵǿߣҲ㹻ܵס
ǵʱ޿̲֮УгһգޱȹǸʱ̫ɣ޽ڵ֮ɱҲ˵
ĴЩĽס֮ԪҲһıǿδĵֻǱüޱȡ
ǿ֮Уһɾܹ׻ٵһСǣΪЩǳ̵Եʡ
ǻŨ̶̳ȶǳˣҲֻз֮ϵĴһпܻ
Ҳ˵ֻҪܹɳȥδֻׯĴܹܲ
Т֪ǣǿ֮У嶼أЩؼЩȺ֮أҲһЩЩȺǿգֶ֮ͨκǺ½߾塣
Ʃؾһ󣬺بϵСĴ½ǾݼأһʼʱʵҲһǴСĴ½ѣһܵػڽ֮£أ½ѾޱӴ󣬲֪˶ٵ塣
˵弸ۡԳ֣Ǻ֮ȡǳһ½ÿһۡ߶ôһ߽ۡ޵֮󡢻ʵӡڴ½֮ϣ˵½Ĵڣǿ֮Ϊֲ塣
½֮ϣǵ۵ʵǿվ۷Ĵ֣ܽҲܹ½һЩ𺦣Ҫ׻أʮһֲϣ
ȻҪﵽĳ̶ȣǻʱҪߡ
ȴ˵̫ϵ֮⣬Ůֹеĳ壬ͼŮһ̫ϵ֮⡣
ŮͬТңңԣĿ⽻㣬ТֻоŮĿϬޱȣʵʻɱ
˵Тĺ͵Ůͬһռ֮еĻǵŮĿܹТɱˡ
ֻ̫ϵׯֶ֮ܵͨȴǻһ㣬ŮĿεϬȻƲׯܵͨ
ǵŮ̽ʧˣҲõŮʶʲô
ͼŮֳǰ̫ϵһ˵ԵŮʵһ֮£ɱɻһ̫ϵϵ
һȥ̫ϵȴǴ̫ϵ˿ûӰ쵽̫ϵĴڡ
һǴ˻Ӱ֮ϣǰķТûܵһ˺
Ů˵ŶʶǱĸȴ޷ȣԵŮ⵽ôһ֮Ȼǽ󷽵ĸʡ
ĸڽӵϢʱҲˣŮĶ̫ϵ֪ĸŮʱעȥģ˵Ůʵ̫ϵ֪Ҳǳޡ
ڵŮ˹̫ϵĹĸҲǷǳľ㵣ĸȻǷǳķḻģĸʷԼļҲûзʲô̫ϵĹġ
ĸֲȻ̫ϵ
һ˵ĸʺٻսĸڵλôڴ󷽣ΪǰԴԴϵṩ
һĸʾȻǰ̫ϵԿĸʶ̫ϵĿأ׼ȷ˵ӦǶڸĿء
ĸǿֲͳ̫ϵ֮ʱֻоǿһɫǳһ㣬ϸ۲֣֮ͬɫǳһӴھȻһͷޱȿֲĸ
ĸʿֲľϯ˷һЩĸʾֱ֮ӻ촷ۣĸʾ̫ϵϵʱ̫ϵ΢΢һ¡
һɾ̫ϵׯܶˣòĸʵľǿĿɲԶͬס
ĸʾǿһʵܶ˶֪ǷТׯȴ֪
ò˵ĸׯܹܵͨɼĸʾǿ֮
ׯ˫ۣĿ·͸ҿǿ֮еĳĸʣׯܿĸʵͬʱĸƾǿľҲׯܵעӡ
ĸֻÿԼ֮Ԩһ㣬ʱóĸΪ֮𺳣ǿ˵ĳֵĻ˵ֻ·һ
Ǳһ㣬ĸһ·ͷĸʲûѡ뿪Ǵżɻ̫ϵͻȻ֮䣬ͼĸʾȥ
ԭŵĳٴͬͷһǰ̫ϵĴȥ
ĸʳ̫ϵ֮⣬˶ܹȻ˵ТѾԶԶļĸˣĿųĸʻǵһΡ
Ӵ󵽿ֲͣϵƣ˵ųĸʣǷТǰ֮ˣ𺳻𺳡


1326 
Щ;͹˵ˣÿһֻ潫һɽһСѾսĸй֪ˣڿɵãĸͬǳһһ֣Ȼסˡ
⡭ʲô
ÿֲôĹڣ¾ǵûɡ
Ǿ֮ɫǹĻ֮¶ĸʵĿֲͣȻ˵ڹĻ֮ϿȥǾĸӴЩƬĳ£˷ܹĸܵĸʵǺεȵĿֲ
ĸĶ̫ϵ֮̽Ѿ̫ϵ쳣֮ׯܵķӡڣǳĸһʱ֮䶼ûʲô취ӡơ
ڳĸʶ̫ϵͬʱׯҲڹ۲ųĸʣڳĸׯܻ൱Ȥġ
֪ʲôʱׯܵӰ̫ϵ֣һһߵТԣһϮ£˫ֱ󣬸һֳȻ֮С
Тû뵽ׯܾȻǵĸʾ̫ϵ֮⣬ׯֵܳҲС
ϾׯҲûмĸ飬Ҫ˵ԳĸûʲôĻǾƭ˵ġ
ȻĸԼׯܵȻҪúõļʶһ
΢΢Тׯܵʦ
ׯ΢΢˵ͷȤĿ̫ϵ֮ĳĸʵǳĸ𣿡
ТʦǳĸʣЩ嶼һֻĸͨɺԴġ
ׯȻע⵽Щͬһ㣬˵ĳ壬˸ɫû뵽ϾȻ飬֮࣬ͬһĹﵽôġ
ТׯܵĻ¶Цĸôӵ˹˵ˣ¾֮еЩҲδܹ˵һȻֻ˵컯棬֮ʲôϡŹֵ鶼пܻᵮ
ׯУЩûжʶĳһЩܶѣҲֻЩŶʶĳ潫͵Ůׯܶ࿴һۡ
ׯܵעһֱڳĸϣׯܵΪڼĸʵʱȻǽס־ȡ档
˵ׯܲһʵܵʵѹƵĻׯѾֽĸʸѹȻúõĽƬоһˡ
ĸֻоׯܿĿһзëĸоĸʸӦ񲻹ˣ˵ׯֵܳ˲䣬ĸʾͲׯ̺Ŵֲ
ڷТ˾ȵĿ⵱Уͱ˵ĳĸʾȻһЩ̫ͬϵ֮ľ롣
ֻǳĸȴûм뿪ֻǹ۲̫ϵԼв֮еׯܡ
ĸʶׯֻǼɵҪ˵η˵ʵûУͲ֪ôдģ֪УҲսס
ĸܹԵĺһЩѾ൱ĺˣׯܴһвĻ³ĸѾԳЭгΪã̫ϵˡ
ˣǹﾹȻ˰
֮ϲ˶˳ĸʵľٶʱĸʾȻˣβΪ֮ϲѡ
Ȼ˵ĸҲǺ˶ѣûз̫ϵ˼ĸһɲеĳ壬гųĸʻ۹ȥһɿֲϢĪѹ
Ȼ˵зӡǷТȻǸܵһƣƾȻܹ͸ӡ÷Т˸ܵɼһƾǶôĿֲ
г˵ĸʵһɱﵣֻ˳ĸʶɵѵĶֵʱŻʩչֶΡ
Ůĸʵͼǿ֮УһͷޱӴʵһľͳӳ֣ޱȣ֮ǰ̫ϵݺݵ˹
һޱȵľˣһ֮Զĸӵеһˡ
ò˵ĸʻһףһ˻ĽӲ¡
ųĸһТޱȽţТׯܵʮ㣬ֻҲҿ϶ӡǲܹܵסһ
һӡƵĻ̫ϵֱӱ¶ЩǰТ˵һϯ̫ϵҪ˰ʱͻᱻΪƽأֱʧǿ֮С
ĸʣһ
ʱֻԶǿ֮УһӴޱȵĴ½֣췽½
췽򲻸̫ϵΪĸ𣬲ȻĻһͥԽ޷Խ
Ȼ֪˷ǰ϶ҪصĴۣ췽ȴǲܲ
ոԾ̫ϵ֮⣬췽Ϳֲһ̫ϵ˹ȥҪǱ˵Ļ̫ϵֻҪ׵ıˡ
췽ŻˣǱܵĶϺһųĸʴ˹ȥ
췽һ˵㾡ȫһͼһӭǣ˸Ž⣬ڳĸϿյʱ򣬽Ѿгĸʮ֮һˣִޱȵĽﵵͷ䡣
ĸʿһ̫ϵû뵽Ȼ֮ɺϣ췽һպѡʱ
𡣡
췽һȻǳĸҲӣֲٵת̫ϵһ췽˵ĸֻõŮӭ췽
£ĸ˶ޱȵԴֻǧɵľ봦һӰ֣Ȼ췽ǽﵸ
Ů۵һ³Ѫǵס췽һ
һ֮漴ɻأ췽У˵һֳһҲõ̫ϵ֮ϡ
ʱ̫ϵΪ̫֮ϵׯֶ֮±ͬõĴһ㣬˵£һЩǿҲѺ̫ϵΪ̫ϵһһ㡣
˵£ȼﲻĻ͹̫ϵǾׯܶòϣĸʷһȷޱǿдƷӡв̫ϵơ
˵ûׯĻҪ˼£̫ϵͻᱻٵׯܼȻ̫ϵ֮УȻ޾ĸʵĹ
뿪̫ϵĻׯܵʵܵһ̶ȵѹƣ̫ϵУׯһĿֲʵȫԾʩչ
ͼׯǰһ㣬е
ͼһ⸡֣֮ԽԽȻһֻޱȵһֻıͬĸʻ۳޳һµġ
ͼһֻޱȵӰ̫ϵ֮һӳڳ̫ϵͬʱϵϢޱ֮ǿ˿һͳ
¡һ죬ߵĹײһĿǹһųǱըһȻߵĹȷһųǱըˡ
ֲϯ˷ҲܵǰٵˣȻĻһನܹˡ
ТһʵǷһ̫ˣׯܺͳĸƴһȴŮס˵췽򿴴ˡ


1327 Ͷ
췽ǰ²⣬Ͼܹסھ񽫣֤֮һǿĴڡ
ֻ췽ϵǿ߾ǿҲͬ൱ˣ˵ĴܣͲ̫ܡ
Ҫ֪ǿ壬һ񽫼ǿʱܹһϵˣ˵ǿ߸Ƿ⽮һĴڣܣһ֮أҪôչУټĴߡ
һ̫ϵҪ˵һܣ췽붼û
ҲǷĸ㾡ȫһ췽У̶ֳȵĹ췽ʾǻԼҲԽӲ£㲻ûпܻش
췽ԼĴˣһ̫ϵˣô㾡ȫܵӪȣ˵ܹȳֻ˵ˡ
Ȼׯܡĸһȴ췽ɵˣһ췽ļʶԿʵǳĸ·硣
˵ǳĸͳĻĸʾ͸ӵĲǶˡ
һͷѵ˵嵱̾һĴ߲ɣ
뵽ǴѪлѪͳ壬Ҫ˵зܵҲǲܡ
һʧҪŮȻû췽ˣ췽ǷǿߣȻǱҲ޷ǾһЩԴԻָ
Ѫ췽ȴ˵㲻ʲô˵ǱˣֻʣһѪҲ㹻췽ˡ
лƽﵽŮˣ췽һս½֮ϣңң̫ϵ
췽ĿȻȻ˷Тׯܼ˵ϣǼûпչ¶ʲôǿ췽УТׯܼ˲Ĵ
췽ŷТֵѣ٣¡
Ȼ²ׯܺпһܣ췽ôҲٸ߸ϵĿŷТ񣬶ǷŵΡ
ĴۡѾ˲֪֮꣬ĲǴۡߣЩɵԪϻᡣ
ֻзĴܲʸԪϻᣬԪϻֻ˼У˵ûܹԪϻķܣҲԪϣżȨƣֻ޷ͬŴԪᲢۡ
ԵĴ󻷾֮££ǿϣǱ֤һȺٵ
˵ĸȺͼսĻ⣬ڲп滷֮£˵ʲôʱɢˡ
˵췽ûв´ĻһΪɽô˵ҲżȨԪϣʱ򣬵һ֧ԻԽǿʢ
ȻлͶһ£췽ȻôõĻᣬһǿգ壬ǸʱһҪͬһϵɾûôˡ
Т췽ĻΪп˵ʵТû뵽ʱ췽Ȼʾ
ȻԵɣТҲ֪˵֪ͥһǰĻТ췽м㣬˵£Т췽Ȼим֮ģȴĸж
췽γԣܹʾǰĳмҵм
Ȼ֪췽ĿΪΣТҲϣ˵ʵ췽ܹǰһѾ㹻ˣ˵췽ûʲôС˼Ҳˡ
֮ϣЩ˿һӴĴ½ֵʱ˶Щ£һĴ½˵Ļ⾹ȻһޱȵĴ½
ս½ֱײûгĸʻеŮǿ߾ѻ֮£ս½ڳȺĳһͨ
ܿս½̫ͣϵһԣ̫ͬϵһڳв
췽ǱžʱԽһȻΪ˸һЩصĴҲǲԽܡ
췽еŵȴǵ֮Ϸǵһǿߣǿ߳Ԥϵǿ󣬾Ȼ˵ĳĸʶ֡
췽ѾȷĴܾׯܣۿׯһָһֻɳ̫ϵȻ˳ĸʡ
ĸׯܵĹ˿⣬ÿζҪӦԣ߿췽УһôĴݣ˵һޱǱ
ׯܵĴݴȣĸʵǱ߶Ա֮£췽ҿ϶ׯܾһܣͬ⼸λٮٮ߽õͷʤ˼֡
һĳХУͼŮ췽ݺݵնȥ


1328 Ϊ
Ͼۼĸʣ췽ûʲôģ⵶Ů˵ʵ췽Ĳ¡
Ůվĸ˵һʵҲﵽ˷ֻ֮ϧķǿ˵ŮҪ΢ôһЩ
нŵŮݺݵĳ˹ȥͼﵳڵŮͬĵһ˫֮ϣֻõŮзƺߣԿŮǻ˫ֱ֮ϲѪ顣
һ˵Ů췽򲻽ЦﵷɳŵŮ˹ȥкȵ
Ů˵ŶʶվҪĸʣ˵ûʲôηͷܲ췽֣ĸʵ֮£Ůֻս׶;ѡ
ׯܵһΪܵѹƣԭشɱĸʵһڳ̫ϵ֮ҲܹѹƳĸʶѡ
ι󣬳ĸȻҲ㣬óĸһӰϾׯܸĸоǳΣգζҪͷȷׯƺܵʲô޷ӳȫʵβóĸʳһ
һ󲨶ԳĸΪĵͼĳ廯һս½ӿȥ
췽ǰս½ͣڲԶǰս½һֱͨײǸ˼в
ȻΪעûзս½ϵԵʣϾһʼĸе˼̫ϵ棬췽Լһս½ռ˱ˡ
ĸʾȻתǹͷĿ꣬Ŀս½֮ϣ췽һ֧Ԯ˵ļơ
췽Լû뵽徹Ȼôһ£΢΢һ㶣Ӧ֮ӭս塣
췽µҲսˣȻǱķӦһ㶣ڷӦ֮󣬵һʱ˷ս״̬
ֻ췽ȴ¶ɫ˵ʱ̣ܶǳĸܹ⣬췽ҲɵӣҲܹó
ׯʵǿƺ̫ϵ֮ˣҲζֻҪĸʲóóȻ̫ϵĻʵׯܺвĸʵġ
һùƺ췽ԼµЩˣ˳ĸʷйĿꡣ
ʱ췽ҪҲˣֻϣׯܹסĸʣ˵óĸڳϵŮһԸĻ췽оԼпܻ
ʱТ򣬼ʦ˵ˣĸӦ㲻صġ
췽һܹвĳĸ˵ܹסĻôĲЩ塣
һ췽ׯܹһ˱лˡ
췽ûĸʣǱŵŮ
˵ĸʣׯԸׯǿߣǱĳЩԭסҲеֶסĸʡ
Т췽Ԯͬɱһ𲻽ׯܿ˹ȥ
ׯܵТ˭ΪܵһѹƵԵʣׯһΪܹӳɣҲֻ̫ϵвܹӳȫһ뿪̫ϵȻʵҪðű췣Σա
ʦ
ׯŷТ΢΢ҡҡͷõģһֻӣѲΪʦ
˵֮䣬ТĸӦׯһĲžͼһֻ߲ʺ̫ϵ֮⡣
һֵֻʱǳСҲͰƴСѣǷТһʱ䶼ûܹǺܿһֻСĺǴһѸٱǡ
ܿһֻޱӴһСһС߲ʺȶ˫ǿ֮С
Т񿴵Ǻһ˲䲻һ£㵵ֹׯε
ׯܿȥТׯϢƽȣ˫Ŀ΢ϣȥ˯һ
ǿ֮ͻȻôһֻ߲ʺһʱ˵Ŀ⡣
ԭĸǴϵŮȽ췽ɵģһĪΣӿͷĸʶĿ˹ׯûг֣עȴһֻ߲ʺ
һΣоȻôһֻ߲ʺϣͬĸȣ߲ʺҪԵС࣬ȴǱ֮ĸʻҪǿϼ֡
Т۾ǿ֮оĵģʲôûг֣Ҳζ췣ûׯܡ
߲ʺׯûȻ뿪̫ϵ֮ûб
ʵТϸ۲Ļͻ֣ᷢʵһֻ߲ʺҲõĴڣͬӡ˵̫ϵһ
Ҳ˵߲ʺһӡһӡصĸӦһƶС̫ϵ
˫չһϫԻͼųĸϯ
ĸ̽һ룬ͬɽһ㣬͵߲ʺ˹
˵ڳĸϣȻĸʿҲԻζһΡ
ĸʾȻ߲ʺ˴룬ʣµһȻ˵ĸʡ
ס
߲ʺһ߲ʺȴǷɳһߣ֮׫д֣ׯܵ
ųĸʺݺݵĴȥֻһߣȴ޾֮ܣǳĸʸܵߵϢסһͼһ
žһ߽ʵʵĴһ֮ϣʱѪɽǿ֮кһѪꡣ
һ뵱߸򱬣ڴֱ֮ųĸʵͷѹȥ
𡣡
ĸԭӴޱȵСһ֧Ͻ𻷷ɳϽ˸ϽɫĹԣһ֪һ챦

ײһΪ֮飬պϯ˷ĳУһĻɻҡ
߲ʺͷ֮ϣϽҲɻȥϽɫĹԣųĸʡ
ĸʱׯܸסȴ˵ТȴǴվڷТǵ֮ϡ
ע췽Ǹ˹ȥֻҪ̫ϵУΣûʲôģһҲζʧȥһĥĻᡣ
Тɨһۣһ£ʱʮһӿͬһֳɱһ
һֳ಻٣Ҳͽǧɣǧĳ֮Уĳ潫ֻһֻ˵췽ȥˡ
һֳס̫ϵģû뵽ТǾȻҳһֻ潫̾ͷӦ˹һʱеĳ嶼ͬɫ˳ŷТĴ
һʮһǽǧ֮࣬˫֮Ĳаٱ֮࣬ôûʲô
Тһȭһƴʮʮֻĳӱ򱬣ԻķТͿνӴޱȣתֻؾת
Ϸת֮£Т·ֻأֺƻ˺ڶһ㡣
ǿ֮׷ӿ뷽ТڣҪЩ˵ĳ̺ŨЩѪֱӱТȻТ
һյĹ򣬷ТѪӿɷ֮ĳ屻Тɱ
ɱãТǵûиܵһƣ֮⣬ԽսԽ£ϵϢԽԽǿ
֮УҲͷТ񡢰ȼЩʱܹݺɱ˵ˣϳҲһһռϷѡ
ʮϳҲ൱ֻ˫̫֮ʮǾۼɾÿһǧľ깹ɣ·Ϊĥһ㣬Ǵ֮еĳͳͳĥ˵µѪǱЩɡ
Ѫ⾫ТҪ˵ǾˣȻѪ⾫ԾҲżġ
걾ǹ֮ڹ֮˵ҲЧʵ취Ǵ֮Ѫ⾫
ҲֻһЩǿޱȵĶŸ޼ɵ¾Ѫ⾫ǿĹ֮Ҳʲô³
Щ꾡˵лʵҲ൱죬ǱѪ⾫Ͱеǲࡣ
ЩȴǿԲõʲôſеļѪ⾫
ս֮ʲôȱΨȱľǳµ壬֮еѪ⾫ܲ࣬ЩУκһֻ嶼һ֮ﰡ
ȻҲͲ˵ģǵ൱֮ǿֲյ蹦ѣʮнֱ֮ӻɢˣһˣҲʮ֮ࡣ
Тһһȭһȭȥʮֻ䱬ѪֱӱëɣԷТȥһƬѪУϵϢ
ֻؾоתЩѪΪТΪûʲô⣬Ͼﵽ۷֮תһΣֻǻָˡ
ȻТҲôΪѵлһΣТֲɵӣȻҪʵʵʵߺÿһȻĻֻҪõЩĵرТͻָ֮Ϊˡ
Т彫֮ʮ֮а˳ǿֻʣµɽ뵤֮С


1329 ǿƻ
һǿϢͼֻ潫˷Т񣬳β糤ìһϮֱТԴҪǱУǷТ񵱳ҪԴɢ
֮ĳ潫ԲǷТܹģһ潫һ֮ԽТɱˣǷТǿԪǿᣬ֮վĲࡣ
ԵТɫ䣬Ȼ֮ǳ潫˹ȥжϺһͼһӷТзɳ
ӭǣײǳ潫ϣһҽдֻ潫ռβײ˱֮ϣȴǱʮƱ顣
һƬ£ТԪһʱָԾץסٴų潫ͷȥ
Тһķȫע˱У˸ŹԣһҪ˵Ļ潫ҲҪش
ԭ˵β͵һʱ˳γ潫Ȼβ˦ϧ潫ƺûȡһεĽѵ˸ţһαұˡ
أأأ
Тͺҵһ㣬ÿһȥǳ潫ϵϢ˥伸֣ТһҲТ񳹵һա
ұ
Тһ£ʱѪôһͷ潫ǱТұˣТɢޱȵɷȻĳһʱ֮䶼ҿ
ТȻĽһͷ潫ˣҪ֪ˣӶҪ
ʵ̫ˣϾһ֮ĳ潫ТʲôΪҲ۷ѣɶǣǿʮƱôһһͷ潫
˵㻻һĴǿߵĻТ˵Էֻ¾Ҳδܹס
˭óŵǳ溣սȥָǳ溣սҲһ㣬ǾЩ˵ĳӸûʲôǿԣֻɱ¾ıܡ
Ǵ޼ĳ潫һĶʶҲֻԶԣЩӵʶиûսԲôһ˵ֻսӲƴͷ
ǰһϵֻҪĸˣôЩӾһƣҲὫһϵƽܺķѶôʱ䡣
׼ȷ˵Ǵ壬ûʲôԿԣҲ˷Т֮Ϊĥһ޳潫漣
Ȼˣ֮Ҳ㲻ʲôТűʤǿҲǵһ
Ȼӵȷǲ࣬ϾϮҲҪģ˵ģбϮĴ޶ڳĳ潫
Тëſ潫Ѫ⾫Тں¡¡𶯣ƾһ㣬һֻӰڷТ
һ˲䣬Тƴ䣬֮뵽˲֮
һֻ潫һТΪ׵ȹ˲֮ʵТȫԽһѪ⾫һٽԼƵ۷֮ǷТûôǽѪ⾫֮׳Դʵޱʵ
ȹΪТͺǲ纣һ㣬һȭȥʮֻ屻䱬̫֮ĳӣТҲܹ֮Ӳƴô¡
ڲʮƱ£ТȻ֣עʮƱͷȥ̫֮ĳҲ򱬡
Ȼĳӻ÷ТһķעУһ󣬷ТмֻҪǵһʱ䱻ǿĳӸϣҪһʱ̣ɱ¾֮УТĵķͻָ
ТɱֱӴ˳溣֮УֱײûгܹסТȥ·
Ͼһ֧嵱У֮ĳ潫ѾТɱˣʣµĳҲвТ
ТȻ֮֮һı򱬡
ȴսˣ뵽̫ϵ֮Уص̫ϵ֮УЩӵĹҲʧȥЧһ̫ϵڻָԪȻһɱնɱһȺӣľˣ˻̫ϵ˷Ȼ˵ʱʱ˱һӵϵĳӸûžԽԽḻҲȻȻĽ
ĳվǿƽ˸ѹƻص̫ϵ֮УЩҲ˻ص̫ϵڡ
ʮľҲʣ֮߰࣬Ҫð𿴵ˣֻҪʹ
Ͼ֮߰ľǻ˰ôĹŴճģţһӰ磬ζҪŷТ뵽Ӱ統һ⣬ܵѹθľ꣬Ҫһֻǿޱȵľ
ûнӴǿ֮ǰоʮѾһޱǿˣڵ֮ԺһеˣǵӴǿ壬ͬս֮󣬰ŷΪ֮ԺʮȺĴԼֱС׼ûһɱԡ
֮󣬰оͺһִҪһֻǿľǧֻҪܹѹεľŹ꣬ҲӶࡣ
˶˻̫ϵ֮ڣ̫ϵ֮⣬飬ѹѹһƬȫǳ塣
˵ʮĳ屻ɱʮڽǧ˵㲻ʲô
ǼϱТɱĳ壬¼ǧ嶼δʧʮ֮һࡣ
ʧڳԸûʲô壬ĸʶעһ£Ϊʧ㲻ʲôʧ
Ҫ֪ͬȺսĻһսĳǶΪλġ
Тǳ˵Ψһսһڳ溣֮кֱײѪƣէһһѪɫħһ㡣
ͷʵﵽ̫֮ĳӴ˷ŷТΧ£˹Т񳹵նɱ˼
Тһȭɱ˼ֻӣܵһΣһɨʱǼֻ̫֮ĳڻĿԼ
ʱТѾ뵽˰ΧȦУȻ˿쳣ٶĻԻڵһʱһͨ籩ʽĹ
֮䣬ʮƱڷТͷ֮ϣͼТһԣֻӰ˫Ŀ֮и֣ʱһͷ̫֮ĳӷȻĴĳӡ
֮µĳӲûʲôʶ֮⼸ֻ̫֮ĳӻΧķʽԸТȫǳĸʷֳһƿصԵʡ
ĸҲֻһЩ϶ѣƽ̯ЩϣҲЩӵôһԡ
һֻӵ쳣Ӧֻܼ˷Т񣬷ТűǼֻĳӣһ˿м֮ɫһ
˵֮䣬Теıֶǣʱɢֲѹһѹ֮£ոճ嵽ТǰļֻһıѹѹƵԶ


1330 칦
άűƣ˵ÿһТڵķԼֲٶš
ڷʧТһλһ⣬ÿһӰЩ֮ǰʱһȥĽЩ򱬡
Тľڷ˲䣬һֻ̫֮ĳ屻ТɵһҩТƬɣڷٵĻָ
ͬʱëſȡܱնɱĳѪ
ܵĳ屻ТɱΧ£ҲסТĽŲûжãТ˻ص̫ϵ֮С
𿴷ТڳȺ֮кֱײȥ൱İеֻ֮зТΪ
ǿҩԿٻظԪԵĻТԲڳȺҴġ
һսʱ䣬޷̫ϵһĸͼɱ췽н̫ϵȴǱׯܸƻ
ׯ߲֮ʺĽĸʸסóĸûоͻͬŮֽɱ췽
ȥТ񡢰ǼɱɱȻ˵ÿһζСʧǲò˵̶ֳȵѪսǵĥʵ̫ˡ
ǰͳЩ꣬˵Ҳʣ²֮ҵľһʱһɷ֮ʮۼһҪֲü
Щÿһʵһ磬˴ĳѪ֮ЩͺӭһΪǵĿһ
Ϊﵽ˵ɼľռ˴룬ɼľҲٸ
ΪǾֻ࣬Ŷ̤̫֮Т˵ѪսٳµĻܹ̤̫֮
Ӳ̫֮֮Ϊٶʵ̫ˣҲǰԵʣǹ֮壬ͨѪ⾫ΪЩҲͳ˰ϣնɱĳ࣬ΪٶԽ죬˵ܹնɱһյĻֻΪܹﵽ֮
սһĻĻĳڵ֮˵УȻ˵ΣʱֻǺѹѹĳ壬жģ˾ʹ˾ԱҲѹ֮£ŷ޾ǱС
ڷТûָ֮ЩܹʲôЩǱȴǷǳֵ֮ڣֻҪ㹻ʱ䣬ԤԻһǿߵ
ĸҲɵӣۿׯûа취Ŭ֮󣬳ĸʹϰս
ս췽ȴǳһò˵ѹʵ̫ˣ֮Ĵǿս½ĻѾڵĳˡ
ս½һ͵սһֲҲǿһ㣬췽ǲĵס˳ĳ
ȥ췽µҲʧأܹĲս֮ǰһ롣
ܹսѾǳ췽ԤˣϾʱ췽ŸԤڣû뵽ͬսʧȻԤϵҪࡣ
췽Ȼ֪֮ԻȫΪĸʵľׯܸס޷ָ壬ֱӵЩΪս˵в
˵óĸͳһָӵĻһ˼֮£Ǻεȿֲĳ档
ĿֲɲǴģǿֲƻõĹϣ˵ɳĸͳһָӵĻ췽˵ڳĹ֮£ս½ܹ֧Űʱ漣ˡ
ˣ˰
źѹѹĳʧǰ˲Ϊ֮
СȱһĶ¶˾ϲ֮ɫȻ˵ʱһΪ࣬һδԵҲΪ֮ļ²ѣһĻȻǺΪ֮
ǿڳ溣ǰҲҪ֮УһСĵĻҲڳ溣֮С
ͬһ񲻹ʣ¼ʮ˶ѣǷТЩòײŻһˣһսоͲȫûˡ
ׯѾȥչȥˣд췽ֻзТ
Ϊ췽ҲӡεԵʣ췽޷̫ϵ췽ׯܵǿ֮췽֮ҲʲôԹ
ȻĻΪԮΪ̫ϵͬս󻹱赲̫ϵ֮⣬ҪǲԹǲŹء
ׯ췽ǵʶУǿǷĴܣĴܣʲô뷨Ҫ˵ʲôԹˡ
Ҫ֪ԹصĻԷܵ㲻þͻӦԹʱ򱻷ܸɱǲԩء
Т̫췽жׯʲôһηżǸһ
ս½̫ϵ֮⣬ԷТɴ˽ս½
⻹ǷТ˵һν뵽ս½УĽս½֮󣬷ТǲǼʶĵ̡
ʲôսڷТУһ磬Ĵ½֮ϣڼƵ壬Ȼ˵Щ඼ͨˣӴ£ȴҲڶ֮ˡ
ս½һյ磬½֮Ͼɴ½ϵתԪ棬㹻֧Ŵ½ϵ֮衣
췽ֻ֮췽ĶԱĻܹһ֧ǧ֮Ķ
Ȼһ֧ģĶĻôսȻͲ˵ˣ϶һǧɣͬʱĵҪӴ½֮Ӧеʱ̵Ļζս½ʱпܻ᲻
Т˶ս½Ǻ棬췽ǶڷТ˵ķӦһ㶼֡
Ͼ췽Ҳ֪Тڵôһ֮ϣûнӴأȻҲûмս½
һοս½֮ʱκ˶У췽Լһμս½ʱҲǷǳ𺳣δؾͱȷТǿ١
췽Ϊ򵼸Тս½֮ϵһЩã췽ϸ֮£ТǶս½ȷ˽⡣
ִƵս½嵱Ҳϼս½ˣս½ĿݺǺӣǱ˽ս½ˣȻս½֮ԴԴϵṩ֮£췽ͲȱٱԱ
Ϊ˳ĸʵĽ칦ȻҪٿ췽ΪȻҪԲٰ칦硣
滨췽ȡдТˣдĹȫǰչͼдһ㣬÷ТΪ֮пǧ
ʮ֮ǿһ㣬Ϸ֮췽򣬿˵һ֧飬˵뵽һӰ統У˼޵һЩӰ֮⣬κԣݺ޵ˡ
ôǿţТûʲôٵȴ֡
ǲ֮Ϊ֮ҲֻͻƵ˲֮ĶǴ޽ɣ˵ΪҪǿβ


1331 ̾
ʱȥТ췽Ĵ֮Ҳǽս½˸ţ칦󣬱췽򣬷Т˻ص̫ϵ֮С
֮ϣ絺Т񡢰˾ۼһ
֮УТĿӼɨλս½֮󣬴Ҷʲôп
˶һۣһµϣһս½ͿԿǿ֮֮ʵǺεȵǿᣬ˵췽û˵ѵĻͥǰλǾͱҪӦˡ
˾ΪȻ˵ǰûֱ۵˽Ļֻ֪ǿǿȴûʵᣬǵȵļʶս½֮ϣǿĵȻȻľչ¶ǵǰ
ТǷӦٳٶҲԿһȫò췽򲻹һССͳ֮ǿôʵ֮ǿҲͿ֪
ͥЩˣȻܹС
Т΢΢˵ͷͥʹȻҪд޷ȷԷʲôʱܹϵҽϾǣҲ̫⣬λˣҲʦӦԡ
Ҷ֪Т˵ʦׯܣׯܵʵֲ֮ͬĸʴսбѾ¶˳
췽ԣԽһ˵֮жĴˣТǶׯҲ㹻ģׯܶԽδؾͲʲô
˵ˣׯܵʵʵ΢ôһ㣬ǶԷҲԲСͬǿߣһͻĻԲͥ뿴ġ
Ψһ÷ТĵľͥʹǱʲô˼ǰΪһ֧ʵ̫ˡ
Ѫ嵱УǿǼϡٺһִڣǻѪͳһŻĳƺš
һ㷽ТĪѪҲʹѪɣôðһѪ
ʲôʱһͳ˻Ѫ˰췽ĽͣһѪ̺֮ŴۡߵѪǻᡣ
򵽵ôһ·Тûиףǰ̫ϵڵһЩԶżֵļŷͬһ㲻пܻ췽²ӦԶۻ֮Ѫ
һ۵ʲôʱҲܹһս½
ТԲЦһս½ֻҪǼŬһ첻ֹƿһս½
֮󣬷Тɫһż˵˷Ӱ磬˭Ҫͬһǰ
Ϊʵ绷ԵʣͣʵҲһԺúõûбҪһҪ뵽Ӱ統С
ǷТ񽫵ڶԪҲ뵽Ӱ統УȻĻӰʱټһµģ˷ТŻôһʣǲҪӰ硣
ĶǷТľĸԷТ˵ĹͲ˿ѵĿܣȻ֪ТһЩء
㿴ңҿ㣬ðϣ˷ĳ׼һӰ統С
ڰҪТûоҲûоܾȻ֪Ҫԭ
꣬ҪӰҪۼһ֧Ӵľ飬Ҫۼôһ֧ӴľĻΪЧİ취ͬТһ뵽Ӱ統취
֮˵ûҪӰ統УТҲǿ󣬷Ӱ綼Ӱ첻С
רΪТ׼סԷ֮УТʱӵһ߰֬壬㷢֮ԿŮ⡣
ТȺٻ˰漸Ůһ˼֮࣬ⱻТ
˷Т׼һͬǰӰ磬ϾΪڼŮѾЩˡ
зТ׼ĸ鵤ҩΪҲǴﵽԪ񾳰ˣ֮࣬ҲֻвôϲеİΪͬ·
ĲôϲУТҲǿȣҲеֶҩǿ޷ǾǸ̫ȣսǰˡ
Щڰƺ㲻ʲô˵гһգТĵҪð涼ӦеĻôТѾԵˡ
ɲͬڰ棬ĲϲУǳУԴȱǷȱľʱԼʦָ˵ʣĺǿٲȿ١ȱǲ
ڷТУżκ֮ɫ๫ʲôʱӰŻῪ
Тָһ㣬۾һеףֻһʱˡ


ʮ˾ 


1332 
ⲻһƺû뵽ֻвһʱʱҪӰˣһ죬˷ТһۣæӷТܽԡ֮С
Тϴһʰ֮ͣ󣬾Ӱ绹յ蹦ⲻŷТ๫ȥ֪ҪãͲһ°𣿡
ТʵûʲôɰŵģİʵѾˣڶԪʵ磬ҲڶԪׯ̫ϵ˵ʵТĲʵлʲô⡣
˷ТҲʹ˰ѣܵ˴̼׼ｨһ֧ȻӰǷǳЧİ취ʱƾӡԴһ֧ǿľΪ˰ʱ˽ӡõ֡
ӵТʱ򣬰һʱ˹
Тרſٳĵҷȼ֮ǰҪǿ࣬ڷТ֮£ׯܶԳְ﷽Тչʩ˽ƣ˵ǵΪ߹ׯܣȻĻκûеõТ뵽
ʵ統еܹ߹Ĵ޼˵ТҾԿԳƵ֮Ϊȫ֮һˡ
ʱһţҵֻзТһ˴ڣⱻТʱ˻ȥǽ뵽ӡ֮С
ŴϵͳڷТԺ֮𣬷ТϵĵӰ硣
գ֮䣬ТֻоʱձãȻʵ뵽˵Ӱ統С
ТҲǵһν뵽Ӱ統УνǾḻˣһӦǸӦܡ
֮Ԫǳ֮Ũ֮ŨĴ󻷾Ȼ˵ʱ֪Լ⵽ǽ뵽һ統УһԿ϶ĵȼ̫ˡ
ڷТͷʱ򣬴ϵͳڷТ𣺡뱦磬ַ񡣡
Т΢΢һ㶣ТҲֻһ㶰ˣ뵽絹Ҳû̫⣬շТԴϵͳ˽⣬һҲС
ֻǶڴϵͳᷢʲô񣬷ТΪ档
ڷТв²ⲻѵʱ򣬴ϵͳԺ֮лص
һʥĸ
һս񣡡
Тô磬ԴϵͳʱѾԵ÷ǳƽܴϵͳʲô񣬷ТѾϰƽԡ
ôεľ߷Т񣬴ϵͳԲᷢһЩ޷ɵ񣬿˵ϵͳǳĿɣûоʲô
ͺñδϵͳһʥĸһǻһս
ʥĸǱҪ鲻ıĻʥĸ˽䷲˳㣬ʥĸѹڻɽ֮£ɽĸǱƵߡ
ŷТĵһȻûһ˿Ĳ
ȻϵͳʥĸТȻҪŬȥɣȻ̺ķҲ൱֮
оǵڶ񣬻һսͷɲôõõģһлϿɡ
Ǳֵɴ֮Уһսʤգһꯣ߿νպգҲûĸԳһս񣬿֪Ҫͥ뷷һžԲһ׵顣
³һТһâΪТԼƺǴһɽ֮УǱһ㣬ТɨķͻأķТһһǿϢ֡
ãǿڸ
ǵһʱ䷽ТڷТ߾ܵϢʱһӴɨТĸӦһԼͣһ¡
һܿʧ÷ТԵһжϣһһ̫֮ǿߣǿ߾ȻôһСɽ嵱УֱЩТԤϡ
Լ⵽ǴʲôطôһСɽôһ̫֮ǿ߰ʲôʱǿ߱ô˰
ڷТпѵʱһŲӽТע⵽Լһ鷿У鷿ڵǸóδϵͳԼŵӦһݡ
֨ѽһһŴТ˹ȥͼһģ˹
ؿڵƣеТǰŷТү㽫ʮ꣬мӹ֮ˡ
Т΢΢˵ͷӹ֮Ҳ൱ִĳ񣬼ӹ֮Ҳζʽˡ
ԼݣТЩ̫˽⣬˵鲻ôһλ֪ͨԼôҲԼݵ֪ͨŶ԰
͵Ļ÷ТԼݵĴ
үǰ½ţ಻үУǵȵһգүҲõģռӹ֮үǰΪүּӹڡ
Т΢΢˵ͷȻˣһоͷˡ
ТֶΣһ߾ʹŻһЩϢ֪˷Լݵı⡣
ò˵ϵͳθŵݻǹ򵥵ģһĸ˫δĶݣҲֻзôһλͣ͵Ҳǳ֮һͲŷТҲ̫ȡ
ȥТĿ鷿֮еЩ棬͵ϷТûлʲôõϢڵ¾ʲôʱ䶼ûи
·ТҲ֪Ǳˣ񵽵Ǵڱĸʱ㣬˵ʵТûס
Ҫ֪ʱ˯ǳҪģϾһʥĸģʥĸҲ濣濵һӦÿԻ׶Σһ׶ξ濡ꯡһؼԲǵ
ڶ׶Ҳ˽ͨӱʴ֣ŭ֮콫һңڼһҾ濰Ů£꯰£һֱ濱ΪɽŮ
׶β˵ʥĸ鶯³㣬̶ѹڻɽ֮£ɽĸ
ڷТҪʱΣ㲻¾ǴĸʱεĻТҪ޴֡
鷿е鼮÷Тʧ鼮ųɾŶһЩ֮ģʷǡҰʷӼʲôģԷТҪͨ鼮˽⵱ǰ󱳾ǲ̫ˡ
ǰǿĻТ϶ǰȥ̳֮̽һֻǰžôһλǿߣ˭֪λǿǲǶŸķ紵ݶҪʲô쳣ľٶδز뵽ԷС
ȫһСΪϡ
То»ǵ͵һЩźãõʱʲô⣬˵λ̫ɼĴܷТ񲢲η壬ƴĻТʮƱδزܹԷɱˡ
һɾʹˣһ̫֮ǿߣɲǵĴײܹģȻŴ۸ӵĹϵ㲻ôɱ˶Էͻǳһѵϼһ
ʱһξһȥˣһǷТӹڵӣȻТֻϣֲ˵Т˵ʱλеԼȡʲôֺŵĻТԲܡ
Т񣬷ϣТôɴûбҲû׼ı䡣
ɽ֮Ҳ㴫ˣٷТλϵĸһλŹɽ嵱оһ
Ŵ󻷾£һŻڳ֮㲻ʲôǷ֮طϵĻһǾǸ߸ϵˡ
һʱδػһλţ˵һλţʮ磬Ϊ羴
ТλӾôһţ˵λŹѾȥʱ䣬˭ҲС˷ңҪ֪λŹһλͬҲһλţ;סɽ嵱УҹϵνУ˵Ȼȥҵȴǲ
ТּӹڵľλţҲǷе
ʮͷﲻǳŷТλȥӻǳŽ֮һţЯǰ
ˣТ͵ԳӭӱͣڷТ֮쳾ģȻĻòվſӭˣһ˻
Т񱣳һƽģǰıӭԺӵУͻȻ֮䣬Тһ⣬ͼԶӰ˹Ϊ׵һò֮д֮ӣһʾͿԷһλĶˣ⣬λӦþǽҪӹڵˡ
÷ТȵǸߵһŮŮϵʿǲף꣬һ㺩ֱһлɷ˵Ůչٳ
Т΢΢һ㶣ͼֱһϲɫڷТЩµʱߵТǰŷТ֮˹Цϣϲ㰡Ҫӹˡ
ТҪܵĻȻɲĪķТɫ䣬ϵʱ򣬷ТӶԷڸܵһϢ
֮壿
֮ϣӦһĻ˵ʵƾТĿ꾹Ȼǰ֮塣


1333 ù
СӲǳɣ
ʶķТͷܿͱТˣԲǳ㣬һ鹢ֱĺôܻǳء
һԿڵүү濹үȺǶʱˡ
Тԣзһ֮ɫ˿ǷţٿŮͬʱֹԡꯡ濡
ꯣʥĸ濣û뵽Ȼġ
Тû뵽ϵͳԼʱ侹ȻʱΣȻȷԡõݣôλ˵Ҳ˽ʴӵķˣˡ
ƺӺʼһӾʲôһ۵ӡŮŮһһ·˽䷲ӡ
ʱһĻТоҲ湻ùģһƺûһʡĵģԽǽֹɷԽǺ۶Ÿɡ
ТĹ򣬾ͼӵ˷ТǰӴŷТƺǶԷТ⣬ŷТ˵ͷмֵķɡ
ͳλǶʥĸТҲҪӱ𾴵̬ȣλҲԼλϵĸ׵ܡ
һ񣬷ТǵӵСֶ常
ЦЦ
ӵҲൽˣТһ߽Ժ֮С
Ժ֮ͲúһУ͵żʱ֮ʱмӹ֮
żʱԷТʦΪТּӹ񣬲ǴӺͷТλ׵ĹϵΪТʦ㣬ӵݶ㹻ΪТӹˡ
ӹ֮Ǵ֣Ҳ֪ǲڤڤ֮еĹϵΪТȡТ񣬵ûиТ֡
дӵ˵ʱ򣬷ТԸоԡ꯻˶̬ȸвͬ
˵ֵһĻô꯾һᣬԼǷʲôƵã˵濣Ǿޱȣ䲻ȡ
ԱõӣТҲ֡
ˣӴȥӰТ񲻽ʮ쿴һۡ
ĻһӵĽҲõˡ
ꯡҲʮˣȥѾʮ֮꣬ͥϣʴѾԼӲ顣
֮ͥϣ֮ء
һɫüͷʱȥóԷԥ֣ƺǱʲôס
ڱϣһӺݻŮ̧ͷһ۵۾˽䷲ˣ¶Ů˾ΥȺΪ֮ȻȻ۾ϼӳΣټ͵ĻֻҲʧȥЧʱ۾Ⱥɣͳ硣
֮˲˵Ȼĸվĸ֮ϣûʲô˼ֻΪۿǡ
̾һʴͣ½ŲĿ½ȥʧ֮ɫ˶ŭ䲻ɷҲ
ԼλӣʴˣҲǴ¹ѣһգһ꣬ԼӾȻܵ䣬˽䷲ҲͰˣȻӶ˲ֹһ
Ҫ֪ʴ۵õϢʱ˶ˣ˶Ǳġ
վԼӣҪʴ۶ʹɱֵĻʴۻ˾ϣʴ۽̫׽λĸԸһ
̫׽Ǿʴ۵ĸ˵鶼̫׽ʴ۳棬ʴ۾̫׽½̶ּϾ֮ͬĹϵͥ
˵ʵʴľϻǹ֮ͬģȻĻͲ̫׽Ϻˣɳ콫·ˡ
̫׽ʴ۵ּҴ½硣
СɽָƽТҲӦƽһҪôڷĴߴ֮£ǰȥӵĽ̵
˵ТĲѧ֮Ҫǿ࣬ТҪ׾ԡꯡһӵĽ̵
ӵ̬ȷТԿӾһͬʣûΪֵĶӾԴ
ȻТңȻҲͼλʴ۵ӣӡ
˵һʷ绪ǵӣһ֪Ǿˡ
Т׹ԭǰλ̫֮ǿ߾ӣԷТԵúǺͰһӵļӶûУԷݵĻТҪɶԷǲ۵ˡ
һʳӾȻܹܵĴֲ赭ƽգⲻò÷Тп


1334 꽫
ôһλ̫֮ǿڣТȻĻһĻƱػĻɡ
˵շТ˼ĻǲԸӽεģֻ常ǷλҲǳַ֧ТǰӽΣΪӲ飬ԷТĿء
ТǱͬꯡǴùϵĻТԲӽΡ
һʱ䣬ТҴգͬùϵơ
׼ȷ˵Ӧͬꯡ֮Ĺϵƣһ̬ôܹڷТϷŪ֮ǿ¶Цݡ
˵濣ТоԼǷ˼ʲôƵãһС˲䲻ȣ÷Тӵ濺ôͻôĿôһ
췽ТͬһƬ֮飬׼ȷ˵ڶֻ濣ТȤĿﻢϰ䡣
Ծϰ䣬ѪԿ˵츳ʼڣ˵֮·ĻԿ˵һǧ
֮ʾԲС㵥ӺԼϾͿԿһ
꯺ͳ㶼ǰ֮壬֮·Ϊһ·߸ͽٶ֮š
ԵͲϲ飬ϲ赶ŪǹκԿôһλףȴûеõһ֮
ԵĲףԼȻҲһЩŵһ׵
ע⵽Тڿϰ䣬ʱܹ裬дһһȭһʯͷ֮ϣʱͼһʯͷıԸ顣
Та޲ѣͬʱҲΪԸеϧѣ˵ԲڽٵĻƾԵԣһ̤֮·ĳɾֻ²ڶ֮¡
ڷТɱƺԸʺһЩ
ף
ͻȻ֮䷽ТʶſȥȻ˵ûпȥע⣬ǷТǸܵһϢ
Ϊ÷첹ƺǸӦʲôͻأһе䣬̧ͷ˹ȥ
һӰĳǰ̫׽Ǻˡ
̫׽ǿ΢΢һּ̾빫طͥ빫նԵϳһȥɡ
ҲΪ۵ĸ̫׽ܹᵽ۵ì̫ܵ׽ǽȰ˵طͥ
̫׽ǳԼǰʱ֪Լ·鱻ˣʮһֱĻܵĹ˽վûա
̫׽ǳ֣Լͬ˫˫ܣŮϥҪһȥˡ
뵽Ǳ칬־ϣ̫׽ǵ̫Ǿͷۣ˵̰쳾Ըλʹ䷲۳ȫҷм
̫׽ǲɫһ䣬¶־֮ɫĪҪ嶯Ȼ֪֮ĻȻŭʱ
ҡͷϣܹ֮飬ȫ
̫׽ǿ˫ĿУ̫׽ǿ˼ᶨȻ֮ɫȻһʱ嶯ǰ˼
̫׽˵ĽĻ۵ĻֻµʱۻΪ֮ŭһҲӭ֮֡
ο̾˿̫׽ǿطͥҿڱǰΪӰգϣʱ䣬ܹͨлطͥȻ
̫׽һʧ٣̫׽ȥһ֮ɫ
ֻǱ֮һϣʵҲۻӦ䣬ŮطͥӴֻһ͸о˺ѷεľʹֻ֮һϣҲ벫һһ۹֮飬һأ
̫׽ȥҴңڷТС
Ȼ˵̫ߵʲôˣǷТҲܹ²Էʮа˾ͥʹ
ֻԡǵͣТ¾Ϳƶϳ˽ӵͥҲʱعˡ
ΪӻǹͬҲһ㶯Ե̫ûζˣ˲̫׽һ⡣
ֻϧûطͥ˼ֱ۸һ̨ף֪Ȼ֪ѡôʱѾҪˡ
Ҫ˵ĻТĲţν˷ǲľ飬ֲĸ飬֮ԺɱԡǣȫǱ̬Ⱥѡŭˡ
ͷϵбԼıԼһעʱȻ˽ˣӶ˳Ҫ˵۲ջŹ֡
˵ʱܹ˳۵˼طͥĻôеĻܹ⼸֡
˵Ӹӣɶļһ۲ȥܣԡꯡϵĻۿδػں쳾³١
˵һʱ嶯ԭԺƽһ飬ȴòѪһײҾ硣
һգһ̫꣬׽˵Ӱʱ䣬ôӦľʱ䣬ʱ䣬̫׽ϣܹúõĿҪҪطͥġ
ѾƺǸоһž۵ʱղ࣬ԲǶӻǶԼ˶ΪģТմ˼˵Ĺ⡣
ӡԼûвı仯ǷТȴע⵽㣬ľٶТ²⵽ѡ
ȻûͬͥʹطͥȻ׼ֱͬˣѡ񣬷ТĲöۣϾվϣѡҲûΪһŮӣ˭ԸԼɷжŮء
ϾҲûаսܷټһԼɷжŮ˵ʹĻôԸΥּҲҪһһ
ТҴսһ
˵ԡ
һһʲô⣬ŷТ򶷡
Тû¶ԼһΪǰʾһ־ļ֮һԼҴ֮ͷ
ТԼҵһһߵУʲô֮ĻԻĹע
Ҵ֮ôԵľ֮£Т㽫һż֮ԣûµʱͻҪͬТսһ
֮ͥϣһ֮У۶̫׽ǵ̫ף㲻˵ܿͻ᷵أ
̫׽а̾ΪʱȥǣӦûǵѡ񣬿̫׽Ȼǵ͹Ůĳ̶ȣ᲻ɷ򡢶ŮϻطͥŹ֡
̫׽һĳ֮ɫһȻôҲΪصĸҲɵӣֻ̫׵ķӦҪǻ²ôµĻôҲΪͳĵ۾ˡ


1335 նݳ
еŭҧ̫ף㲻ʲôѡ񣬸ң
̫׽Ƕʵ̫˽ˣͷϣҪĽĻ۵Ļôۿ϶ή֮ŭʱһҿɾҪ֮ˡ
һ̫׽ǵ£ɴΣ£顭
͵һһΣҪлεĻͲ̫ԲѣҲذ㲻˵ʲôѡҲܹµ
սȭͷԿóҲǳĲƽϾӣȴҪλֳʹ˵һľ
ô¾ģ֮ѾΪȺ֪˵ûһ̬ȵĻĸ˵ֻԺ۽ɨأſԡ
ˣԪ˧弫սҡ
˼
̫׽ĸͺԪ˧弫սһ˵ܹͥǲĸ
۾ȻǲԪ˧Լ弫սԪ˧Ҳ˵ؼ弫ս
Ҫ֪弫սһ֣ǽħɱ¾бҪĻ۶ɳ弫ս
弫սɳԿ۵жôķŭҪ弫ս콫·Ļֻһ¾Ҫ׶༪ˡ
۳̫׽ǰ˰֣ʾ̫׽ǲҪ˵ˣһ֮ɫȻִԲ쳾ôΪֳҾͱҪնϺ쳾Ե׶֮еǣҡ
ֻ۵ĻɱȻļ£̫׽ǲǱ£һƱػԱʹ޲ѵġ
ҧһʱʹ޾ްɣһһʵΪá
˵֮䣬֮⣬һŲͼԪ˧弫ս˹
Ԫ˧弫սɢɷսÿһ̫֮۷ΪʴΪǿһˡ
ݼۡ
΢΢һض񡣡
ĿӼɨ۵گǰҪȥ졣
Ԫ˧ʲôԸ˵ǣҵȶ߾ȫС
ֻʴοĵͷ콫½磬ûͥӡԡꯡ濼ˡ
Ȼ֮̫׽죬ʴȴһŭɽҵģ̫׽ʱȰ˵пܻ𵽷Ч
Ԫ˧Ҳһ뿪Ȱ˵ʴۣȴ̫׽Ŀֹ
˵弫սʴ۵ûκɣ˵ʴ´ʲô弫ս񶼻ԥִС
´˶ʱһй޾ɵİֵȥɡ
뿪̫׽ں溰סԪ˧
̫׽ǲסԪ˧Ԫ˧Ҳѯ̫׽⵽ôһ¡
̫ף⵽ô°ôͻȻ֮֮ŭȻҪ顣
ϾΪ֪Ѿһ죬¶ʱ۾ŭȴҲûľ
¿ɵãΪԴ»СС»ˣȴǸӵ鷳ˣ۾ȻּҪնɱ
ǿ۵ŮʹӣҲҲ޵Ҫ
̫׽ǿЦŸԪ˧һԪ˧֮Ȼô᲻µһأǻعͥϸδûĸԱ֮գ񵹺ãŭ˱£ȴǽͷ
̫׽ǵ±ͷϣµȵ侲֮󣬻ԼڣԵʱԪ˧ԴӣҪ鰡
Ԫ˧ظ̫ľǣøȥ
ƺƵֱͥͥ½ȥ
Сɽƽôˣ콫ֵʱһ䣬ſ콫зɬ૵ֳ㾹֮ģ
֮ԼҲע⵽˿еԸǺĿеףЩĪǾǴ˵е𣿿Щ콫ôﰡ
磬磬ǿ쿴Щ콫ǼϿհ
ô˵ԡȻҲ㣬ϲ¶֮ɫ
Т˼ǱܵҶȥТȴǵͺһ侲˭ҡ
ТһϺȣ侲ȴǳŷТТƾʲôǣ
ТһʲôûŪóóȻĴȥǾͲµʱ𣿡
һӰڿС׼ȷ˵ǼӰΪ׵һԪ˧˾弫ս
Ԫ˧·һۣڵԪ˧ǰ빫ҵȻطͥ
Ԫ˧ĻԺֱżɻ֣ѵ˵ɽ滹ʲôɣ
쿴ǡƺװ
濴ż־㵿ųڿеһӰһӰ˵ֱ̫ϤˣֻһӶˣǵǺˡ
⡭ƺװЩ˲Ǻôء
磬˵ЩҵĹɡ
Ǿ֮ɫųڿеǵװ
ʱԪ˧һ
Ԫ˧弫սʱпһֻ弫ս֪εˡ
Ϊ۵ӣô֪ܲ弫ս˵ζʲô弫սЩڡ
Ԫ˧ŭҵùطͥͬʱɱӸӡ
˭Ҳ˺ҵĺ


1336 ɽ
˵ЩڣǲͬԪ˧ǻطͥǵԪ˧ĻʱʱɫΪ֮䡣
Ҫȥǲԣ۾ȻɱӸӣܽܵ飬ǿ๫Ů
¶ǿޱȵϢĶſˣκҪ˺ӡԵˣҪȹһء
Ԫ˧ͬǾʶˣƽϵҲԣ֮Ԫ˧һ۾ͿԼˣ⼸ŮһòãĿޱȣϱС̵Ȼס
ȻԪ˧ҲһȻѪ
弫սԪ˧ʹɫԪ˧Ļע⵽Ԫ˧ڸʹɫ
ǶԹޣʹôܹݵľϣô˵ԡǿɶ۵
νʳӣΪԼ˵ľ˸νˣˣһ㣬νѪס
۾ȻɱӸӼˣȫ֮顣
弫սֻͷ֮ϣɫɭĿԶӸӼˣǵпûʲôǶֻ۵һн۵Ϊ
Ԫ˧ûԼż̾һХһ弫ս˵弫սҽ£ǧҪȥնɱǡ
һ˭ң
弫սĿԪ˧һۣԪ˧ϾǴеͷˣ弫սҲûж˵ʲôֻһνΧ
Ԫ˧ֱԶӸӼ˶
ͬԪ˧Ƕŵʱһһĸ֪Լˣ֪Լ׾Ȼͥ۵ӵʱ򣬼˲һĴ͡
ϾôĻ룬Ҳ벻Լ׾Ȼôͷ
ۿ콫ɱǸӣӶԼ⣬ǶԼŮİΣȴޱȵ⡣
ӳԼ˵Զ̴϶ɻŮТ뿪ߵԽԶԽãǧҪ뵽Щ˵С
˵Ԫ˧ʶ弫սԸԸӣ콫Ԫ˧һж
ʱ콵ɱ˹
Ԫ˧ȻЩ£û뵽Щ콫Ȼһж͵͵Ӽ˵ģȴһ뵽ΣС
סףߡ
ԼֲʲôĺˣҲ˵ܲѣһ˵Ļӻֻ¾Ҫ뵽Щ콫ˡ
ӿһӵϵ콫ͻȻ֮һ壬͸ģԼ˲֪ݣȴ֪
һ͸ӱõģͼ͵Լˡ
һöŲ˲ס˷ТԼˣһâТʧԭһο֮ɫӡ
Ҳлһ뿪ģȴѡкΪʹ޵Ӧôһ߸ϵ׹뷲
ԻǶһͬͬѪΨһˣΪ
ôһһĻֻԼŮ޾鷳գ˵˵ĻЩʱգˣҲͲԼˡ
ò˵ӴܹôһŮί¼ޣҲмֲѧģȻĻҲ͸һ㡣
Ҫ˵۶ꯡ濡ԼûһĸĻ⻰û˻ţô˵ҲĹ⡣
ֻ۵ȷǴͷϣԲŻɱӸӼˣĵȵ˵Ļ᲻ǾͲһˡ
һ޸֮뵽콫İΧУȻܣüαܿ콫Ĺ
Щ콫һӱһ޸֮磬Щô˵Ҳ콫ħڻ£Ըһκһܹ׽նɱ
Щ콫ȴӵ½ǶҪ˵ûʲôŹֵĻǲǹء
ܹҲֻԪ˧ˣԪ˧ҲֻЩˣ̫ԵĻɾûа취ˡ
ӺܿͲЩԾԼм˲Լȴˣ˵Ӳ֪ʲôڰԼȴԼԡ꯼ֻΪ۵жд̣ҲֻԼˣ˵ʱŲ뵽Լ
ͻȻˣһѪͼһгìֱӶӵ壬ѪӵĿ
Ԫ˧ôû뵽ӾȻôҪ֪һֱڰӣ˭ҲûϵӾȻԼΪû뵽һ㣬Ԫ˧ҲûһķֻĿìӵš
һȥӵѾ飬ѪӿͼбĿĹʣԶˣΪ޺ӣչ˺ǵĺӡ
弫սΧ֮£ǱѵͻȻ֮俴ӱɱʱ֣ƱǣȻһӳ弫սİΧȦԡ
һѽӵʬڻУˮסʶ
Ԫ˧ûг֣һֵģ̾һ
˵һʼԪ˧ӲûʲôøеĻôΪ˱ȫԼԸԼ۵ŭһԪ˧ӵľٶ޲ѡ
ô䲻ӻŮ棬Ԫ˧ҲΪӵ𺳡
ɽһȴԼʲôΰĸ
ʱΪ֮弫սΧȦ˲ٴνΧͬʱʧĹ֣ͽӡ
ˣӡߵԼ֮⣬˵һеѾ˴롣
Ԫ˧һ弫ս˵λӱɱҲ£Ҳûͥˡ
ȻԪ˧弫ս˻طͥڲźۼıԼˣ弫ս֮УսԣĵԪ˧ԲӣּǽɱԼŮȻӷŮȴˡ
Ԫ˧һģ˰ֵ޶ѣѵʲô˲ɣϲɡ
Ԫ˧ĻԪ˧¶ָм֮ɫԼ£þȣ弫սΧ֮£ûʲôѵ飬弫սǶԷҪ׽ԼĻԼ缸ֽɱˡ


1337 
Ȼ˵֪Ԫ˧ΪʲôȴҲܹµܹ֮ԼߣԪ˧ҲˮǲȻĻԼӵŲƷֻҲԪ˧ǰ˸ߡ
ϾŲƷֻģΪԪ˧ǿǲһΣ𿴶̫֮ǿߣȴԪ˧ֵĻܹԪ˧߹ʮоͲˡ
мĿԪ˧һۣԪ˧ΪʲôԵɷˮݶ飬Ǽ˵ġ
սȴǻҡҡͷԪ˧һۣٿöսԪ˧طͥǼͽɱǡ
ʱɫò԰ޱȣ¶֮ɫ
弫սκһֶɽɱԼˣҪ˵һһǾ
Ԫ˧һâ̵ɣɣҪ׷ɱҲŶԣϾһʱǼСһѣʶѵģǾԳֽǸɱ˱ǡ
ս˿Ԫ˧Ԫ˧ҲǺܵͬսǶӣһѣ弫սܾ
ҵǶս˶һۣöսԪ˧΢΢˵ͷȻˣǾϼսͱսԪ˧һɣǴȥۡ
ȥԪ˧ʱ¶ְ֮ɫ˵ܹˣ϶ڰԪ˧ʱܹ飬ԼŮһѣһ·
Ԫ˧Ҳûİ취ˣϾ弫ս񲢷ĻֱԷȥؼ弫սֱۣԪ˧ҲֻͬԷ
սмս˴ͥϼսбսԼһ콫
Ԫ˧˸Դ콫ֿĴ׷ǵ䣬Ԫ˧ʵҲڶϼսбսԼЩ콫ʱ򣬾ıĶŮԪ˧Ҳ㹻زУȻĻһ弫սһԥĽԼ淢ȥ
ȴ˵ԡТŲƷֱ֮ӱŲƵ֮⡣
ܾΪ֮һ䣬ͼĵĳ֣ˡ
Т˿ܣڴɽ֮УܶǸߴï֣ܵ˵̣·
ʱûûдǰıʵлһŵɫ
һ͵غһסףҪȥǡ
һ濡꯶ҲûͬꯡҲȲҪȥӡ
侲һ£Ҫ常׷𣿡
̳ŷТТ񣬲ô˵ǲµģһġ
ʵԼжûһĵȻ֪ͥ׶ôӸһ޸֮ѣһ콫ܹɴɱˡ
꯸ŭĿӣͻȻ֮䣬ü֮һâֱŷТ
ТǱ꯸һǱһһâȥһâû̫вǷТȴǶüֱ
˵ǷТˣԡҲ㵵Ŀü֮ͻȻһֻ۾ꯡ
磬㡭ôֻ۰
ܣû°ɡ
Ի濿ֻ۾꯵Ĳѣܲ㣬ϾͻȻ֮һ۾ˣһӱֻۣҪǻˣпܲˡ
ʶԼü֮˹ȥܿޱȵĿüֻ֮۾Ŀϡ
ȻԻǰװ׵ˣ꯷ǵûΪһֻ۾޷ܣȻܡ
ТԸܵһԭӡİѪ׵Ľ⿪˷ӡڰѪڸıˡ
˵ǵֻ۾ܵͻȻİѪӰʹ̼
¡һ꯱պϵĵֻ۾ͻأļһâһâǰһô䱬˱Ĵ꯵ֻһ»Ƭ

Բ̾һ˷ܵĵӵˣһҪɱЩ콫Ȼظ׻ס
ȻѪͻȻֱӴӣƽͶԴɱɱûʲôȤ꯶ܹܵԼڲͣ
ԵоԼԴԴϵ֮ǰ߼ֱûʲôɱԣ˵һ죬һڵء
õǣıǹ˵ҲȶһѪ֮£ҲıΪƾǵǲЩ콫ôҲܹһ԰
ıãТ˿ЦǿЦТɲĿȥ
ƾˣֻһ콫˼һɱġ
һָ濣ԻǰТŶ˵
˭ȥȻĻ常ľͰ׷ˡ
ָŷТТ񣬸״ôͿǣȻ㣬Ե׶κͿ𣿡
ТЩ£ɵɵĿꯡ
꯶ŷТТ񣬲ҪΪ׽㣬ܹ÷ˣ㣬̰СˣͲҵŮ
Ӻֱ꯵Ļ꯺ȵܣסڡ
ΪӺֱõУϵģ꯻濣꯶м־η
˵縸ӻ˲֪ʲôΣԾͳꯡǵĹǡ
꯱Ժǳһ٣ĵ˷Тһۡ
ŷТТЦˣǻ׼ȥȸ׻ס
Тһɨһ۵ˣ˭ܹƶһĻôҲֹֹǣһǰȥ常ˡ
Ƴ˷ТһֹۣǺƶ㻹ɲ𣿡
ТҲֹЩʲôֻǰһվǰ
ТҲûжֻվȥƺһ紵ܹТˡ
꯿ڵνТƵġ
˵֮䣬ǰһֻŷТ˹ȻһڷТϣТȴ˿
꯲һ£¶֣֮ɫ˫ִڷТ֮ϣȻþ˳̵ҪТƵ
Ȼεķͺ֮ТȴɫȻվ꯵Ъһ£
ܵ˴̼һ㣬˻һǱһɿֲĴϮТа̾ѣǰѪǱ˵ͱֻϧôıڷТ˵ǧ֮Ķҡ˷Т˿


1338 
ĿһۣТ͵һ𣬶ʱ꯵ŵź˼ڵأŵɫŷТ
˵ꯣԻתҲ¶˾֮ɫǵӡУТʱ򣬸Ͳϰ֮ˣҪ˵ӵʲôˡ
Ȼ˵磬Ǿ˰Ѫ֮һôܹƵҪ˵һˡ
ȻТվ㾡ȫ֮ТƲֲɵӣҪǻ֪Т϶򵥵ĻôҲѪˡ
ŷТȷӦǰһŷТ㡭ôôǿ
ѪͬѣԼˣ꯻꯵ҲԶˣԶԱ֮£ΪǻԼֻҲ޷ͬТ
ТһۣһȭʱǰһɽΪ촷ۣһӳڼ˵ǰֻĿɿڴ
ʵǷТչ¶ʵѾǷܹӵеˣǿҲֻЩ˲ˡ
ǴӣڿТͻȻ֮ԡ⣬ԿŷТТ񣬾Ⱦ׻иǰɣôһԵġ
Т̾һ΢΢ҡҡͷʵЩи㲻ʲôһ񽫾ܹҸɱˡ
ôܣôǿ
꯲ͺһһĲš
Тǿͥ񽫰ǰλԪ˧Ļ㵱ǿ˳𣿡
˸зСףԷТ񲻵òռһ¹оĻ֣ȻԼʲô磬Ԫ˧弫սǴʲô磬ϸĸ˵һ顣
֪ТҲǲɣ̫֮弫սԪ˧˲˲ֹһ侲
ô
ʶԼĶǶôǿв֮УһȭԺƽһɽķТ񶼲Щ콫Ķ֣Ҫ˵ˡ
ͻȻ֮䣬ТףȻ̧֮ͷԶȥͼһƣ֮һڶϼսһ콫Ǻˡ
֮ϣʮϼսѾ˷ТǼˣʱȵϣ
Т񲻽üͷ˵ϼսĻ˵ʵǷТʮƱȻĻ㾡ȫҲϼսĶ֡
ֻǶñĻ˭֪᲻ʲô鷳
ͼϼս乭һƿնһ˵ϼսһˮһСɽҲΪƽˣ˵ķТˣ޷һ֮±ȫ
ϼսͣͷ׼Ŀż˱Լһɱ
˵ϼսȫֵĻТȷûֵǵ˵ֻһ֧ʸĻТ治ϡ
ǲϼս񣬿ǶԷҪһɱҲ롣
Ǽʸ֮£ֲּˣТǿԵֵסʸƣԡ꯻һ¶֮ɫ
Ӱ֣ڼʸ֮£ûлȥѾڰѪ˼ˡ
ͼТ˲Ϣ֮ǰһӰǰֱǼļʸ
Тԡǰ˲䣬ϵѹһʧТͺһΡĴɽһһеķǵ
ŷТıӰԡв¶֮ɫгڼ˵ܹТһǿĻǲǾܹͬЩ˶ԿȳԼĸĸˡ
ƣ
ֻ÷Тͺһȭɽ
ТƾǿޱȵһȭǼʸʱʸƬ
˿˿ʹԷТֱ֮ϴͷȥͼȭͷ֮һĨѪɼТת㹻ǿȻǱʸˣʵҲһƤ˰ˡ
ϼսΪһͲԼڷˣôû뵽ԼһȻ˸
ȻֻһһɲһҲ㹻ɱˡ
ŷТϼսһҵǺηʥأԭһĲɶѣȻԼǾͲҪֱսˡ
ϼսТȻֹնɱüˣ񼫡
Т񵭵ɨϼսһۣһӣץסкȵضݣ
ʱТͬʧϼսһʱΪ֮ѣԲĵȥһӳ֡
ʮ֮һƬ֮УТǵӰͻأĳ֣ԶغվȻԸܵ𶯡
ϼսɼϣһѡ
ԶһСɽϼսŭ֮е϶¶˾֮ɫʶŷТ˹ȥ
ТżֲмҲõģһϼսѣֻҪСһЩҪԸǣҲҪбҵǲС
˵֮䣬ТٶȲһ󣬴˼˵Ϣϼս֮Ҳ޷֮ڼ˵Ϣ
͸Ǵ󣬼ȴܹĿ֮Ρ
ϼսԼһ콫Կ£뷽ТڵطֻʮԶϼսͬӿһ˷Բʮ
ףôûС
ȻϼսĸӦУԲʮڶûзТǵϢϼս֣ϾǰϼսǲТǵϢڸ֣ϢȻʧˡ
ϼս˫Ŀ֮˸⣬ĿɨķͬʱЩ콫ѣζҪ˸ҳǾߡ
콫̷ɢĴѲ飬ͼһ콫ؽӽТڣԷֱӽ뵽ķΧУǷТµĴȷǾޱȣǶԷ߽˴Χ֮ڣǴȻת
ꯡĿ콫ʱֻмԶԷڿ˼ۣȴǿڿһ˼ֳ˾ȡ
⵽ʲôֶΰȻ֮ôǿˣ棬ԷǿǵӰ
һѲԲʮںܿͱѲһ飬ȴû˿
ϼս͵һ䣬һɾɨԶһƬֶʱɻңȴϼսйŭһƬ˳֮ꡣ
ĿϼսֻǻѣһƬ־ͳ׻ɻң⿴𺳲ѡ
ۿϼս콫ôǿǰΪѪҪȥ˵ü׹ΪʲôТˡ
ǵͬЩ콫ȣֱө֮£ϱ֮ԴһȾͺҪȥ˵ĻǲԼǰȥء


1339 컯
ûҵТ˵٣ϼսйһеŭ𣬻ֵߣҾͲܹѶԶ롣
ϼսһ˼ȥ֮Уꯡԡǳһ¶֮ɫ
ʵǰЩ콫ԣôǸܵТµĴȴܹĿЩ콫Щ콫оͽסĵһʧЧ˵ĻǱ¶Щ콫Уǲǵͻᱻ˰
ТǶԼµĴģл˴ľϼսܹͻ֮ȻĻ뿴ƴ󣬲Тǵڡ
Ȼ˵ϼսȥǷТȴû뿪˼˺һŷТТǲ뿪
ТҡҡͷȻ˵ϼս뿪ˣǲζǾͰȫˣֻ³ϼս֮⣬ڸһ뿪һСĵĻпܻᱻ֡
Т˵ĹǣȻТô˵˵ǰѧŷТѡһطЪϢ
Щ콫ɽ֮УѳһʱꯡǿǺʱһ
һԱƽҸһ֧飬ĸ˫֪ıʶ˵ʵ̫ͻȻˡ
ҲżãТТ˵׻ǻ᲻°
ТȻ˵֪ӻˣʲôĻֻһ٣˵ô˵Ҳ۵ӣ۾ôŭҲܻ˼
˵ܣһӦòʲô⡣
Т񲻿ֱӸ߼ˣ˵ǸѾɱĸױûأпܻᱻѹ
˲пʵ˵ʵ̫һЩ㽫Ҳ֪ڷТ˼ĴǲҪӵج˳һɡ
΢΢һТӦòôɡ
Ҳֻܼϣһ㣬˵ʶųجģԸȥĽ
ͻȻ֮ŷТТɲԽУҪǿ
Ȼܵ˴̼Ȼ˵ΪТĳ֣ûͬһȥȻ˱ǿ˼
꯵켣Уǲ꯵ҵʦТûҪı꯵Ͼ꯵ǰʮ֮ͨ⣬֮ľǹ⻷£Ϯ
һڴģТװģָһȻҡҡͷꯣעλʦȴң˵ˣʵͲ̵ġȻͬһĻǲ˷ء
꯵δǰڵ֮УŻ񹦣ΪŻλԲеվ꯵ıĻôܻô˵Ϊʥ
˵濣Ǹ˲ãŮ£Ǳ±ôһ
˵֮У֮⣬꯻濣ǳɾͷǷΨԣԭȵ˵иȴǱТıˣ
Ҳһһ컯ţԸж˵к档
꯻濶ԷТĻŰɣŰɣ־÷ТǲǱ䣬Ը̵ǣĻĻТչ¶ʵƺТҲûƭǵĶ
ТĿϣֻ÷ТԵԣҪеĻҵǿԴ֮

ԲסˣТһڻؾ꯻濣УТ񲢲̵ǣҲûѯʷТ
ǱѾʲô뷨ˣǷТʻȴһӾԾΪ֮һ
δ׻ôһ˭֪ܹ淽ТеĻζԱøǿ
Ŀ𣿡
Тܾ꯻濣ЩŵĿŷТ
ТͷֻҪԸ⣬ҶȻᴫ֮
ԽסĵͷԸ⣬Ը⡣
꯻濼ТȻԸУ˱ôĽˣֻǷТ˵ǸлԵͲԸ̵С
ȻТ˵ǽлԵδ˭ܹ֪أТ֪δԲȷ˸лԵ꯻Լȴ֪Լʲô컯˵˶ԿԸŷТǷǳĽġ
֮⣬֮ϣһɹȻԪ˧һ֧ͬϼս񡢱սնɱΪĿ꣬Ԫ˧ҪҵˣȻ֪Ľ˸ߡ
Բ֮ȫϼս񡢱սǵļطΧ֮ڣҲ֪ǵ׶ʲôطҪǱˣǿɾֻ·һˡ
뵽ǰԪ˧ֻа̾
ТԪ˧˷ɹ꯼˵ǲסλԪ˧ѷǵУ׵ĹʽԽˣǲ̻¶ݣǲΪǵġ
Тô˵˲Ԫ˧С
Ԫ˧ϼս֮⣬սûжҲԿо
ʱһţСʱȥТƺͬϼսǱƴһ㣬С֮УϼսټԿзɹ֮ƵʣһǼ뿪˴ûдڱϢ뿪˲ͻᱻϼս
ɫһ֮ϣԪ˧ϼսбս˴죬ǿʲôջ𣿡
ϼսͱսһۣҡҡͷֻϼսżַŭ֮оȻǿ˳ֵĻֻŮͱһɱˡ
Ԫ˧һ£ȻϼսͬТ֮飬ϼս˼Ԫ˧ȴס
ʲôˣȻӣľͲŭ֮ʴ𣿡
Ԫ˧ֹ
Ͼ֮ĸôͬʴ۶ôɵ߸˻ûм
ϼսԪ˧뵽˷ТǰҲТģϾТʱͬ꯼һֻԪ˧ûзϣ˭÷ТһϢΪûвТΪûĵԪ˧ȻҲܿТΪ
Ԫ˧У·Тͺ·˼֮ûʲô𣬻ϲŹ֣ҲֻòŻԪ˧ע
ΣԷˣԪ˧ĿһµģԪ˧ԷТ񲻽ֺøС


1340 ѹǶ
ȻˣԪ˧Ȼô룬ȴ¶ŭ֮ɫʲôˣʲôˣȻͥϣﰡ
ϼսһ֣ͼһӰ֣ǷТ
ϼսͶӰķТӰͬԪ˧ӡ֮еķТźܴĲͬϾǰТȫϢ֮£ТȻ˵ȻˣҲڻ̫ע⡣
ûвТǾͲҪ˵Ԫ˧ˡ
Ԫ˧ϼսͶӰĹڷТӰ̬ʶ˾޴ı仯ǿӰԪ˧סİһ
ֻϼսӹֹ׽ȵۣ۷ּ֮һݣ䱳ʦųҲҪΪ˸ۡ
ֻϼսƣдǣ˼
ͥȻ˵Ȩܵƣϣ۶֮ȻŴ֡
˼ɿ۵ּ֮⣬ĴСĲͬͥԿҲϼս˵Ļĵڡ
֮֮УûзТôһϼսǾͲŷТ񱳺ǿ
֮䣬ܹ˼ɵʵҲôҶѣǼµȻ˵ͳͳϵãڽ̵ֹУϼսҲûдӷТϸܵʲôϤϢ
ϾǼµӶɫһ֣Ȼܹϳϼսа˳ɵİտԿ϶ТǳǼ
Ԫ˧΢΢ͷȷͥ˵
кǲʣѾԲڶһ飬ûһȥֻҲʲôµķ֣Ҳֻȷͥ
һ˼ȥ
Ԫ˧ȥεѹȻʧУТֻоڤڤ֮еΣɢһķ
ŴТ˵Ӱ֡
ܻ䣬һЩСɽΪƽأ֮£ıԡ꯼ҲΪ֮𺳡
нТĹһ϶¶ãȻ֮ɫΪǺȻ֮䷢֣ԼȻ֪ʲôˡ
ʶԼͬЩ콫̫ĻǻһȥȻʶЩ콫֮Ǻô侲֪ʲôʲô
Т¶ã֮ɫһڵôͱס˰ɡ
η֮ɫҷģһ죬ҪͥȻظסס
սȭͷȻû˵ȴǳżᶨ֮ɫ˵濣ˣͬ־ᶨ
һͻıÿʼɱ䣬ѪʣѹꯡܹΪˡŮء
Т΢΢һЦ˾ͺãͥЩȻ뿪ˣԲôˣҪ˶ãǾҪģĴˡ
ͻȻТεˣΪǵĻҲڻᡭ
Т˰ֵˣʲôҪ˵ˣʲô۲ۣѵ˵ҪҿǱЩ콫ɱ˲ɣҷТʲôʱ̰֮ˡ
˵ŷТ˸žâҵҪҺΣ
Т뵽Ҫʴ콫׷ɱзǵû˿Ľţ¶˷֮ɫ
ѹж˼ꯣǶ̶̵ʮʹһͨһԾΪ̫۷ĴڣȻаݵʦϰǿĹԵʣͥѹ˼á
ͥľ޴ѹ֮£꯵ǱܹͷţΪһǧ
ТʻǹҪꯣûܹ
ٷТԼĿһ統оܵĴﵽ֮Ǵﲻ־أҲҪﵽ̫۷֮
ܵТĺɣԭЩãܵТȾΪ֮ܣ¶ᶨ֮ɫ
ãТֱӶݵ뿪ɽܿɽһ֮⣬Т˵Ӱֳ
˴죬ТûʲôǶꯡԡ˵ۻˡ
ϾѪǾˣȻǷˣ١ƣЩһϡ
Ѱ˿ջס£ϴһȻ󱥲һ٣ƣޱȵ˻طЪϢȥˡ
䵱УТһͼӰֳ
ǰТɽ֮УΪԵʣТûнųûʲô˼ɣТȻҪų
ܵŨԪ֪˷ТĵӰȻһ㣬ӷТл֪ڱ統У𲻽Ϊ֮һ
ǿǾζһ統п϶оڣôžļƻҲͿʵʩˡ
Т˰һȻ󽫹ӡ
ڰТǷǳεģȻһҪ齨һ֧ТȻֹ˵ܹʲô̶ȣǾͿˣϾҲﲻ̫æ
һʧ
ⱻТٻӢˬҲżǿĺʤĵģ֪ꡢüŮǿ࣬µ˼ǷҪͬŮһȣؼǲܹ̫డ
ТҪУһҲָ⣬ֻһƺΣһЩϾԤڣ۴󷢴ȱȻĻ콫Ի׷ɱǼˡ
£ߵĻǷǳա
ТҪҪðգû뵽ԼȻܾˡ
ŷТ๫ҴԼȥУһԵ
Тıѡһ㶣˵ʵû뵽ѡ
⣬Т⣬ȷҪԼȥ𣬿һܻա
ЦǸ๫ߣҲһΣհ
Т񲻽Ц㣬ֱӳΪ׷ɱĶ󣬻ǵһ⣬˵ҲһգԼȥУԼĻԵء
һТ񽫼ｻ⣬ǼöǿĻһöׯТá
ТҲֻöˣÿһöһ൱ׯһ֮
˵ǰǴ޼ǿһСĶᱻش
ȥ޼ĴߣȻԲʲôա
һҹࡣ
΢΢ТվڴǰĿӰʧԶ
ӭųϼһƳТһ£µһ쿪ʼ
Т뿪СɽҰ֮䡣
˵Т˵̵꯻Уֻǲ̵йˣǺʵΪ֮ȴǹͨģҲõĻӰ쵽˽֮·


1341 
˵Тڽ̵еʱ򣬵ûָһ
Ѫ̺һǿТֱӴһ󷨣һŴ󷨵ʺС
ô˵ҲǷТеļſ⴫ֱܹ֮ͨķţķſƾû㹻ĸԴ޸˵Ĺġ
󷨲̶ʱ䣬Ϊٶ֮ǷТΪ֮զ಻ѡ
һ죬ʦ˽𵤣ٶȥĻТĻǲһȥ˰
һ˷ܵĿһΪķɽͼԶһСɽ¡һ쵱м
ԶֻĬĬĴ꯻濿ԼҴ缸һһ̶쾹ȻͿԴһСɽͷбôĽˡ
м꯶̲סϣТܹ֮ҲҪһΪȴТܾˡ
շТ˵ԼĻԵеĻǲǵòʧء
˵ʵТе֮Ը⽫תֻؾߴľ⼸ŹꯣȻĻͬоǼ֥鶪ϡ
ʣİ˵µĻôδһ˵ͷʮа˾Ҫͷϵġ
ŵĵ֮ǷТҪΪ֮ۺģҪ֪ݵλʦׯҲǵŴ֮һ֮廹ԲһЩ
ЩԴТòǶڵ˵ȴ㲻ʲô
˵濣ԵǾ͸Ҫ˵ˣܹŮ£ǿϵ˵ҪǴˣҪһӡ
ڷТ񴫸ꯡǵĺʵ֮ҲûЧҲܹܵԼһһǿȻȲôԣ˭÷Т񲻿ϴ֮ء
һһ߸·˵Ŀ꣬ТǱȪɽȥ
һ绹൱ģҪִȪɽ·̲н֮ңһ·ϲֻŬУǷТҲǳŬ
˭֪콫ʲôʱͻɱŬһ֣Щ콫Ҳܹ༸Ա֮
ͥʱ˼伫ɽҰ֮̾ħТһ·֮Ͽ˵նɱħ֡
мΣǷТȫֶǿħ׷ɱ
Тûжñ˼һĶֱñȥѹԷԼҲ𲻵ʲôĥµãԷТԼһأĵͷȻĻգҲȥñԴܵѹեǱ
һվĴɽ֮䣬Т˴ʱһȺΧǧֽŰΧΪ׵һֻƽʨӾ
һͷƽʨӾʨͨͬТ϶ռϷ硣
˵һھҲ൱׺ΪѾԪ񾳵ƾзֱײ󷨽һɱϣʱ䵱Уеľֲǧ˵һɷ
һɷ֮£󷨵ĹתԷ·Ϊһɱһ㣬΢һЩľֱӱһɷʧأʧ˲ͱѪɫĻɢ
˵ꯡ濶˵ѪʢѪֱɢЩУ꯻濣ǿɶǴ֮ֻҪˣܹʡȥޡ
зТǵĺʵ֮ʱھǱֻʵǽһʵʵǿᣬȻѪҲͱޱǿ
ƽʨӾ̰֮ɫû뵽ԼȻôãô֮ˣؼǷТһѪôʢһľǴ֮ﰡ
ħϲѪ⾫УڿɵãТǼˣһһѪȵǧѪ֮ˡ
κһܹʡȥʮϰˣ˵ƽʨӾЩһľǶǿ˷һ޲һڽ˸ȥ
ТŻƽʨӾһԼ񲻽пЦһ·ľ֣ųɵľֶ
ػûȡأɮĽзҲûг֣ڷТ˺ͳɮ⣬ľּж޲ýǸ̵
˵ҲǷТԵʣԻһЩһѪܹƣ̫ǵħע⡣
ȻꯡһѪʢޱȣТûдǸ֮͵ǳ˲ͣ׳Ѫ֮⣬޷ѪڣһЩУλŵδ֮
һӦԻƽʨӾĿըТһÿȥò˵ϵı仯ǳ֮
ÿ춼ҪһСɱҪ˵ûб仯ǲŹˡ
ıӻ֮£꯻˱ǱȺΧȴǴĴµĽʯһ㣬Ȼ
һһħ֮£Լֲá
ТХһųİĹԣͼТ񱳺õֻӰ֣ͼӰһû뷽Т֮䣬ʱŻƽʨӾݺݵѹ
ƽʨӾΪТһֻۣоԼ׹ֻһ㲻԰ΣТڻƽʨӾϵͬʱΣһûƽʨӾ˷Тֻ˫Ӱһ˹
ֻʱѹȴѾˣТĴֺݺݵڻƽʨӾϣֻһ˲䣬ƽʨӾТ񵱳򱬡
Ϊ֮ТҪǿֵĻƽʨӾôТϮɱˣʣµЩֶסˡ
Щֿ֪ƽʨӾĿֲ֮ģТһȥƽʨӾˣʱһھʿʼоڷТǵʱ򷢳аȾܡ
̰֮֮ͽͬҲһ㣬һ̰ľ֣ƲȾܣֱǾֵеࡣ
಻ֹһТһۿȥ˵ľٲʮ
һТγԼԣ˻䣬ʱΧ˵ʮֵֻɱ
Т֣һТٲĻ˿ɾ֧ŲȥˣһȺֿĲöԸͻһСĻֻѾ˸ˡ
һھֵʿױˣ˵ǰֻǱ˵ľܵĻôТһɱʮȴǽеľָŻˡ
֪ĸּһӰ
ֵĶ鳹ױˣɽҰĴɢľ֣ТĴ׷ɱƾҪЩͳͳɱʵڷТֵʱɱľʵҲǶٰˣǶ֮ˡ
նɱ˾֣ȻջսƷһɽͷ̾ᾫ֣Ҫ˵ЩûղصʲôĻȻЩʵ
ܿѰ˾ֵĳѨȻƽʨӾıͱҵҩȻ뵽˷ТǵС
ܹڶ̶̴ʱ䵱ΪͻͽﵽԪ񾳣ֻѪԵʣЩսƷ֮еҩϵ̷Ҳ˼õġ
ꯡѪʢҲǳҩԵʡ
ϲĽֳѨڵıѹһգ˲ǳɽո߳ɽһ˲䣬ТɫΪ֮һ䣬Сġ
Т£ֲԾͽɽڸû
ͼɽ֮⣬һ콫ɽŰΧһɫ䣬ɱ֮
Ϊ׵һ˲ǱˣͬТйһ֮Եϼս
νһ죬һ꣬˼ȥ˴ʱ䣬Ҳǹȥ죬ϼսǻطۣͥȻ۵ּԼӵǴʱȥˡ
µ䣬ϼսܿѰ˷Тǵ٣ϾȥТҲûп١
ϼսһȥϼսֻܹ֮зТһˡ
ɽڣϼսеĳìʱ׼̳ɢȥһϺȣТһ͵ϼս
ϼսŷТбâЦСϴѣοôӡ
ڷТͬϼսɱһʱɽһžͼԡ꯻ɽ֮ɱ
ֻ˵ǷТԤһ䣬ȻǸʱТԹ˲ϾǣҲǰ׹ģƾűܱɽС
˵ֻɽĻһҲԽ˸ɱˣô˵˸أƽʨӾԼĶĲڻ˷Ƿ󵲲סТ񣬷ТҲûбƻƽʨӾµķ󷴵Ǿһ
Ÿô÷Тϼս񿴵ɽ֮߳ʱ򲻽סˣоôܡ
Тһֻϼս˼ϼսһޱȵģЦʲôܣ첻ãôķҲûá


1342 ˵Ŀȸ
ôƽʨӾҲ˼˼ԼĶ˵ƾǶķ󣬵ǿסһ
̮СĶ뵽ֱһʱУܹţֻ˵Ǹ
ĬĬĸл˻ƽʨӾһҪǻƽʨӾĻǿľͱϼսɱˡ
ҲûƽʨӾ·ǣ˫սһȻ˭Ҳ֪ϼսڰʲôʱ͸һºݵġ
ٺò˵ϼսʵǳ֮ǿǷТҲǿͬϼսһ
˵ТҲϼսĶ֣Ҳһ˿֮ûС
ֻԵ뵽콫İΧУǰǱѾͬЩִսһ˵ԪĲ٣뵽콫İΧУûжһ˵Ĵ᧿Σ
Тϼսѹ֮´Ҳ൱ĲϾ˫֮ʵ̫࣬Тϼս֣ûб콫ɱֻ˵
ȥĻٴҲΣˡ
ꯡ濻᲻ʲôⷽТ񲻸ҿ϶Ͼģʮа˾Ż⡣
ϾТѾıһˣӦͬһɱģΪТԵʣԱסڣֻⲢζԾܹһƽ£ԺĽ
䣬ΪТԵӹ˽ڤڤ֮е˿϶ôŹԣôֽҲͻԡ
⼸˵ǱĴսУꯡ濿ܻڤڤ֮е˱֮»ΪģȻ෴Կɲʲô˱ӣǻнͷϡ
Тֻ꯺Χһ㣬Ȼûܵʲôˣԣɫ԰ףȻش㷽ТͿԴǳʱпܻᶪ
֮䣬ͼһԷТзɳһᦣТԸ⶯ʮƱҲׯ˵һʱϼսһûʲôġ
ıһĻǲСϼսȲεǿҲԸȥӲȳ̶ȵıը
һҲ˭ܹõģҲǷТѹıʮ֮࣬һ㶼ۡ
ᦱֲʱϯ˷ϼս񼸺Ǳһˣܿһ
ǵϼս˵һ˲䣬Т¶֮ɫöȥʱϼսпһ
Լ˷ТˣТ֮ôһҪԼȥȳõġ˵ԼƴӲĻסТ񣬻Ҫ˼Ĺþܹˡ
ɱ
屾˱ܣϼսȴǳȥֹТ񣬽˱ܷӦ
һನ׵ľЩΧõ콫Щ콫ǽŰΧУ׷ѵķ
˵Т취˵ĻΣҲֻеˡ
ʱһһİΧģʽ˳еһ
һǱģٶҪܵӰ죬÷ǵûܵ˺Ϊܵ콫ǵԵʣȵನɨܰΧǵ콫˰˳ɻ࣬ԭİΧȦȴǱϡϡ
˴ϲͬʱТǵԣһץס˵ߡ
˵׷Т񲻹ȡɶѣϼսûܵʲô˺˱֮󼴿ܹ̾ɱ˵ТҪ˵ĻǾͱҪ죬ֻҪ΢ôһĻô˾뿪
һТ˻ʧ
ϼսһʣ޼콫Ϊ֮ŭһֱӶЩ콫ƱŷТߵķ׷ȥ
ôТҲ֮Ȼ˵ûһʮǧٶҲ൱֮졣
ϼսԶԶ׷˫֮ľ뾹Ȼû̫࣬ɼТڼ֮滹żġ
˫׷ӣɽľΪ֮ĿѣȻ˵ЩռΪľֲѪ죬ѵõĴ֮ûеȵӦϼսǿƿֲƱϯס˾ųϵľ֡
ϾɽҰ֮䣬ľҲͲɡɼˣ˵ﵽ̫֮ľһԸܵϼսϢûжپָ·ġ
Тʱ׷ϼսһۣϼսƺǴ⣬Ҫ׷ϷТһ㡣
Т񽥽ӵҲЩͷˣͻȻ֮ǰһɳһޱȣТ˫ĿԲһȥͼ·һֻ˶ޱȵĿȸһǳϷſڣɺ顣
ȸ
ײеĿȸʱ򣬷Т͵һԺ֮һ
֮ӣ֮սڴ̣Ϊɽܱؽ룬һ˶ǧһͨȼƵˡ½ѹﶼÿް취˴
һ˱㵲ס˴ʿǺ׼ԳֵĻֻҲûʲô֮˵ˡ
һĴڿɲ˭ܹǵģײ涼£ɼԡ
ڷТ񿴵ôһֻײеĿȸ뵽ľĪǾλǧɽܱ
Т˿ϼսһâȻ֮תֱһֻȸȥ
ȸ飬ͻȻ֮дһǳ⣺ϣףһ
ͼһֻӡſȸȸֻɨһۣТ˵ʱ¶м֮ɫ
ûнТ˷ϣǿķТ񲻹ɶѣûзϡ
˵Ҳ̫۷֮ƾһͨȻǶϴǿߣȸҲη塣
Тһ֮ͻȻϼսϼսͽԸˣȥȱ㽵ħ
ϼսҲע⵽һɳֻû̫⣬Ͼ¼ħȥģͥЩħˮˮһֻѣϼսΪԼǲȥǵĻԷҲԼŶԡ
ֻϧϼսҲ벻ûȥǿȸ٣ܲסҪڿ
Т˿ȸһȸûϣҪ˵ȸһ㶼ĻȻƭ˵ģТֳϼս񺰳ôһڹһӾͿ۵ϼսԴϣ˦˦


1343 ˦Ĺ
Ŀȸֻɨ˷ТһۣûȤԸТǹ򻹲һЩء
˵׻ΪТ˵ʵ̫Եʣȸϣǵϼս޼ɵͷųֲƵʱ򣬾ǿȸҲϼսĴڡ
Ҫ֪ϼսʵѾ㹻вȸˣϼս㾡ȫҲնɱȸܹȸһЩв
в֮£ϼսô޼ɵĳϵϢһ£Ȼ˿ȸľ
˵Т񲻱ȸеĻôϼսɾͱȸ߶ȹעϷТһɤӣȸֱӽϼսͬТһġ
Ź˷Т񣬲ζſȸͻŹϼս񣬱ϾТϼսввͬ
ϼսҲ׷ԶԶТĺʶЩĪǵϼս񿴵ǰһֻȸʱϼսпһǵȸʱϼսɫӵѿ
ϼսôû뵽ԼȻôһֻȸ˵ʵֻȸϼս񲢲ô˽⣬ֻԼ֪½һֻȸõһиĪ⣬һֻѲħ
ǹڿȸĴ˵ϼսֻ˵һЩȴûôһֻȸȻϼս뵽ֻ˵еĿȸ
ϼսԺ֮ڿȸĴ˵ʱͻȻ֮һޱȵĳ֮һԭĿȸչצϼսԴץ˹
ֻȸǼƣһӽϼսץ˼
ϼսôҲһǿߣ˵ȸûĻҲȥǿȸڿȸڳҪԸļˣϼսһˣôܻܵơ
ϣȻԼǾ͹ֲñˡ
ϼսҲ׹ΪʲôТẰôһˣǷТһֻȸ󽫹˦
˵ϼսк޲ýТʬΣȴòȫӦԿȸĹơ
˵ͬȸϼսͿȸƾ֪λѿֻ࣬¶ԷҲݣǿȸĻȸҲԲ֡
ɱ
ϼսȻ֮гìſкݺݵĴ̳һìųĿĹԣɭ̹ǵɱ֮
Ȼȸϼս̳ĳìȴǲܣųìӭ
һ֮ì˿ȸһֻצ棬𾪵ȴǣȸ˿ûܵʲô˺ϼսоھҪǽ߾ȫսгìĻֻ³ìˡ
۾͵һϼս񲻽¶ּɵ֮ɫǽ䱸ĶſȸнТ˳ǧΡ
ȸϼսȻһ¶Ȥɫͺҵʲôһ㡣
Ͼȸʵ̫ǿˣԴ֮ͨ󣬿ȸûʲô֣ǿɿ֮һսĶֶûС
˵ϼսҲǿȸĶ֣ϼսȴǼܹһ֮»ȫġ
ϼսס˿ȸһȴǹ˿ȸȤ˵ϼս֪ĻװһװҲֵסȸ̬ϼսֵĲһĻȸϼսûʲôȤҲͷŹϼսһ
һοȸ˫չٴ̽צϼսץ˹
ϼսǱܣܿͱȸץˣ˵ϼս˵Ĳ̫أǿȥȴǷǳǱ
ûгԹôĿϼսбһӻһܿȸĹһ߲ʵȸͥϼս񣬶ףͲͥ׽𣿡
ȸͻȻڵͥѣԳ֣ѵһɣ
ۼĻȸĳһ㶼ȸ֮һֻ£˲¿ȸʹȸ֮֮ȸһżͨ⡣
֮£֮Уﲻˢ˵ȸ֮ͨ£з磬־֮£⡣
ϼսХһһ֪ߵغĿȸվƴҲҪնɱ
ϼս˵ͬȸսʱȴͥڶȥ
شٹͥΪ֮أִͥ磬Ϊ𣬿˭֪ͷʵһռӶѡ
֮ͥУְŶղ룬֮ͥţ˵ͥϲ棬½һռɽΪħûнͥϡ
ȸƲͥҲϡ棬ϾԿȸĳ֮ҲʲôһǿޱȵͨȸһЩҲС
ϼսȸǰţֻҪٽŸôǽͥĵ̣ʱϼսȫٻλս
弫սֵһ㣬빲ֻҪϼսٻλս񱣹ܵһʱɱ
ȸҲ֪ǹ⣬ûע⵽ڽӽţôȸϼս֮ɱζèϷһ㡣


1344 ȸĲ
˵˿ȸϼսֵεĻһܹȸʵûоȻĶϼսͱȸסˡ
ʵϼսͬȸһ֮ҲʶԼͬȸ֮Ĳ࣬˫Ȼ˵ͬһ統УȿȸȻʵࡣ
һ˳ì֣ϼսҲħĵָǽϿȸϼսȴԵôޣֱѹƵĸо̫ˡ
ʶԼͲǿȸĶֵĻϼսҲᱼŶ
ӽŵʱ򣬿ȸͻȻ֮ſ˶ϼսѹϼս𾪵Ŀ⵱еѾţʲôֵĻٻǣҵҪʲô֣Ҫûиᡣ
ֻȸ˼ȻǰȸʵһֱڷˮΪľϼս֣Ĵսһ
ȸ֮ͨͺܹʲôĶˣκòײϼսϼս񱳺վŵĻͥԿȸɴ˳ƶΪϼսصţҪϼս֡
ϼս˿ȸĻһ֮ɫſȸϣԼôұȫ㡣
˵֮䣬ϼսХһʮ󡣡
ʮͥ콫յһѹ׵󷨣ѹǿħ
弫սеλλϼսĻǾˣ˴룬˵ʣµ˲˵Ȼͬϼսһ콫µ׷ɱТء
սмսսҲϼսһǳֳ
һܿͳ˳սмսǴ֮콫
콫ϼսһ£ʱһ󸲸ͽϼս˴֮¡
һɱ֮γɷſȸݺݵѹȥ˵־͵ĻһɷѹһǾͱˡ
µмֱ£龫վ˼ֺش
Ϊͥ콫õĴӦȫƫɱȱûʴơ
ôͥҲ֮˵֮Ҳϵĳƺشƣһǿ߶ۺǲмȴòһ㣬ǾλûҪӣЩҲҪ۱ּ𾴡
֮Уϼսͬսмսһϼսһʱ佫ȸʵɲ˶սˣ֮Ȼ˵ЩȣսŵõģȸǿôУεһ뵽Уֻ·һ
ϼս˶ʮǺĵģʱִƴƶתʱ޾ɷΪʵʣʮ˰Уÿһж̺ſֲɷ
УǾɡ
˵֮䣬սżֳƶ۳ʮ˰ſȸ˹ȥʮ˰һ˿ȸ
ۿſȸҪʮ˰ʬΣÿȸһĳ˫Ȼչʱ޾⻪ڿȸſ
˵ȸڿȸһֶͨȸ
ȸʹ˸ɷ۵ʮ˰еʱΪǣգ֮䣬ʮ˰бȫɢ
ȸһ¸ɾ䣬ʮ˰ȫʧ֮ϼսмսжս񲻽סˡ
ǻһɷ۵ʮ˰ƵƵУʮ˰лûôʧֹ޷նɱֻɱҲҪܵص˺

ȸ˷ܵĳŷĶսϼսǸߺһλսһۣԼſȸ˹ȥ
̫֮ǿһ֮£֮µĴڻûмܹӲһ
ȸŷı¶ֲмвͷɫϼһţϼսĹͭìмս񡢶սôıͳͳ뵽ȸС
ԴʧϼսߣܹһЩѹҲ̫ʧˡ
⽫ߣȸ˫չݺݵϼսȥ߲Ϊ֮һ
ϼսɵĸߺ켯еҽɱˡ
ʱת࣬һɹɵһɼֲһǳ֮ǿ̫۷֮ǿҲԿסһ
̫ˣҸǻᣬȻˣͳͳȥɡ


1345 
˵֮䣬ȸһӽһˢߣͬʱſڣֲԿдȻ콫
ԭʮɴСĿȸͻȻ֮仯һĴڣſڣѪһڶһ㣬һɿֲ֮£һ콫ſеѪڷȥ
Щ콫εķһɿֲ֮£û˭ֵܹסڿȸ֮
֮콫һӳ飬Ӱȴ֮Уϼս񡢶սмսˡ
֮⣬һ벻ԶڣӰ֮䣬ǰ˿ȸֽڹ˦ϼսķТ
ТԼʱſһĻһĻǷТʩչֶͨΣ̽⵽Ÿľ
ԲֶͨηТʩչɲΨһҪǵľʩչԲʱҪӵĶ֡
ڷТԼֶ㹻ģϷТ־ŹԶǵʱСıˣТҲ㹻ü
ԲĻĻ֮ϼսͬȸսľǹĻ֮Ȼ˵Ĳ̫ϾТ񲻸Ҿ˿ȸЧȻҲ΢һЩ
ڷТǶҲûʲôҪֻҪܹŸ㹻ˡ
ϼսһ·׷֮⣬ȸ׷ɱޱǱģбô˷ˣ޲ÿȸȥһצӽϼսʬˡ
ȻǸϵʧȴǣ콫ڶսмսĴ֮¸Ȼɴӭսȸ
һ콫ȥƺƴ˵ȸֻһˣΪ˫ԵʣȻǲվ˿ȸ棬Ϊȸһ亹
սȭͷŷТ磬ֻȸʲôɡ
ТԵĻЦİɣ䵣Ŀȸ絣ϼսǡ
ТѾȷֻȸǴ˵еλֻ˵̫ˣȻλڡ
Լ˿ȸһûжǸ󰡣ϼսǣôһλϣֻ˵ǵùߵġ
˷ТĻ¶ŵɫôƺǿȸռϷ簡ϾϼսһôˣȥޱȾˣТȻ˵ȸ£Ҫϼսǡ
ɻŵʱ򣬹Ļ֮еοһ㶡
֮ǰȸſڣһ֮콫Щ콫ڿȸǰûз֮
ϼսмս񡢶սޱǱĳԶޱȼɵĶſȸǰԭ콫֮ڿտյһӰӶ
˵Щ콫Ѿ뵽˿ȸĸУϼսû뵽ȸȻ֮ײУǿ¾콫һȥµ콫ȥ˽ɵ
˵Ϊ˽ʲôħնɱڶħôĴ۵ĻǵҲˣؼô콫ôıһֻȸԵˣô۽
ȸһ֮콫֮ǰʮ飬ȸһá
ſȸһԱ˵ģϼսǵɫþ͸ӵѿ
ǿȸֲ̫ˣô콫ûܹɱȸҲ侲ʶǰֻȸԲܹǵġ
ϼսżֲʣҧҧǳ
ҲɵӣȻǿȸĶ֣ҪͬȸȥĻֻùĻǣûȥ˵Щ콫𣬴ʵǣ˷ս֮ʵǿȸ̫ˡ
ոմ˸ãȸޱ⣬ϼս׼ȥХһ˫չʱֲ쫷ϯ
ȸƣû˵˼쫷ϯ˲ŭĶſȸȸҪ̫
֮⣬ͥĵ̣ͥȻһֻȵ֮Ǳǹ˼ĻͥԮˡ
ŸͥϵȻĻ֮ôĶͥĹעˡ
˵ǿע⵽֮飬Щȴû˼ƺҪ۵Ц
۵˽ͨˣŮǰòűûѹɽ֮£ʹʧ
ûʲôͥѷܹΪõʵҲ弫սһ񽫰ˡ
ϼսǳԿ˹עҲδػ۶˲
ȸưոݣϼսҲΪ֮˸оԼû׷ȸ콫ѾԵסȸˣȻȸ˾ݣ˼㲻ǿȸҲʵǶˡ
ƴˣ۳ζҪһѵ
˶һۣһΣ֮⣬Ӱֳͼ˽̤֮ƣŴԳɣһһſȸ˹ȥ
ȸ˫һӣڴ֮ϣʱΪ֮ϼսˣһ壬ǵס˿ȸһ
ȸΪ˷ܣһΣȻԻһӰһȥʮӣӥǣü絶һ㣬ŭȺǲ
ȸгһ˳ꪣңָ˵óеɣȻĻҪûĻᡣ
óȸţƺҪɱˡ
һɱ֮ϼսҲһɱ֣Ȼ˿⣬Ҫһȸɲ顣
ɱ
һǳ⣬ȸгꪻգ֮˹
һϼսνڳ֮ϣȴбֶɣ˵Ѿȸˢߣִֻ֮ܲ佫彣ӦС
彣վֻװԵı˵˵ԸǵĶֵĻʹñҲûʲô⡣
ȻǶϵĿǿȸõĲ֣͸мˡ
һĨѪȸϼսеĳȻꪻϼսǰֱ˺ϼսϵĿףһɼǵѪۡ
ϼսƴȫһµĻֻһ£ϼսҪȸˡ
ͨŴϼս񡢶սмսһ壬ϼսܴսȻ˵ûˣҲܵ˲Ϣһ󲨶
ֻһͲҪϼս˲ӣͼмսһöȻ顣
۴͸ǵд﷽ͳ콫ͬҲϼսϵ۵ı
۵ǲãԼ˽ͨŮֱ棬ͥǰν澡ʧҵѾûѹɽ֮¡


1346 ĵľ˾
ΪԼӶ˷ĵѾȥһĲ֮⣬һ鷳ǾͬµŮ
Լ鸴ӣ˵ûһԥĻǾƭ˵ģѾ´ΪܲԶţ۽һж弫սǡ
弫սۻǷǳεģܹǿߣ弫սʺˡ
ͻȻ֮䣬һ͸弫սһöȻˣһȻ֮ɫ
мս˻ĿſȸǵȷǿȸĶ֣ǲ۾Ͳǿȸ֡
Ϊʵ㲻ö⣬Ҳ֮ŵǿˣȻĻô֮λ
һӰĸֳǺˡ
۵һӰֳʱϼսʩ
ֻɨһ۾ͿǱģܹ˲۲ǰȤ
弫սʵɲԷһ˾ȻܹȵٻǰɼԷʵǿ
ϼս۵£ֹ׷ɱһˣ콫ܣ𷣡
Բɵ۾һУȻӶԷϸܵ˼вҲû뵽ԷȻ֮׺콫۶סüͷ
¾ôԷһô࣬۲ʹŹء
ȴѹеŭ𣬿ŶԷ֪γƺʦкδ
֮ôλԸǵģȻΪ𣬿ĶǼλĻҲҪСĶԴȻĻǾһ鷳
ȸ֮ǿ弫սеֶ֣ⲻòۻɶԷ
˵ԷûдܵĻ˵ȥ˵ĻҲôúõͬԷ˵ֻڵ֪ʧ֮͹ϳˡ
ȸۣȻֻһ񣬿ȴȸһ˿˿вȸڵҲ𣡡
ТͨԲĹ۲쵽֮ͬĶԻڣТȷ˶Էݣ΢΢һ̡
۵ʵȷǿǿҲ
ֻǰͬ弫ս֣ƺδﵽ۷֮ʱ˵۷֮ʱĿĻ弫սĶֻ֣һȥ㹻Էɱˡ
־ĿֶξҲδǿĶ֡
ͨԲТ񲻽ۻпˣТ˵ʵǳȤ
ۣТһֱܺ棬۵ʵǿܶ˶ʶΪۺǷТȴôҪ֪ǳǿʳ˵ʵĻֻҲ֮λ
һܹǸλϣɲǵĿɽԼһЩĻֶξܹȵģȻҪƥΪ˵ڷТ۵ΪҲܹЩߡ
ۿſʦ
ĵôķϻҪսսҿ㡣
۾Ȼûзֻſ֮ŸɣͥΪͥԪ˧
ȻҪΪãɵӶóܹΪõĻô½һԱ󽫡
ԲɵĹЦмɨһ۵б´ҵĻԸ
һˣͲˡ
ֻһУһ汦ͥɳһ챦˱һ鱦ǿ
뵽УͼһҰ׹֮նΪ֮顣
ļ²ѣһȴǲܣʱͬײһ
Ұ׹ΪڣҲвȵļ󣬲Σ۽鱦һȴǱ
½һͨδɣȻĻӦһҲ
Եº챦һͬо̾ѣҪ֪챦Ĺ֮Ĵڶ˵ģȻ֪ʩչʲôֶΣǵһ
øٽһ
һα֮зɳһƬĿĽ⣬⻯޾ĵ죬һһſϯ
״Ц֣һĵˢͳͳʧ
ۼ״һɫһָͷ֮ϣ̽һָſ˹
ֻһָһָȴ̺ȫһһһ񶼱ޱȣ챦֧Ųûɢ
ֻһ٣һָԲڱ㾡ȫһ˵ܷشͿһˡ
֮ɫһָɲ򵥣ǿһָǰδеء
ȴ˵۳ֻ֮о۸ǵĸоһϤ֮УӶԷƺǵĸס
ǲ²Էʲôݣǽ弫սп֮ͬĶԻó׵˹ԭ˾ۣλδı棬ȴץǵĸĸ׷ɱõλĵľ˾ˡ
⡭𣿡
ТԵһÿ˹ȥȻŹĻ֮еۡ
ۣõֻ·ǳĸӣһ֪ǵĸѾɱԶ۵ôĳޣʹΪʲôҪɢһҰˡ
˵֪ɱǵĸ׵ĻôöǾֻʹˡ
λۣҲǵľ˸
ŹĻ֮У֮ͬĽ֣¶Ȼ֮ɫһ콫弫սûһ˿֮Уǿ޵еĴˡ
۾Ȼܹͬս൱ȥƺռϷ磬β𺳡
ô˵¿ǻ׷ɱǵģǽҪȳĸĻô۾Ʋȥһɽ˵ǽûԽа۵ʵĻǲҪʲôȸĸˡ
˵һѹδһֶ
·ʵһ㣬۳һһָӭȥ
һ飬ŵź˼бâ쾵֮õۣЦһΣһֻȸ֣ÿ۵ۣа֮꣬սһ
û뵽Ȼ˵߾ߣûеȵ¿ͼ˫չգ֮ʧӰ١
ٶȿһ㶼˫չٶ޷ͬٶҲԲˡ
͸ԲТֻȸȥ漴ТͣʩչԲĪķТһ


1347 ߵĿȸ
͵һ֣һ쫷ã˵ڸոõ˲䣬ʹ漴ϯ
ʧߵֻüһֻ˶Ŀȸųʹԣ漴Т񱻿ȸߡ
˵ǱͻıʸˣǷТҲû뵽ȸȻᱼǶ
ТôСģǰпôãܲǿȸ˷ТǣҲһ
ֻպ˳·Тڵĵط˳ƾͽТץȥ
Ҳǿոձһ٣ȻĻ㲻ÿһڽТǸȥ
ҲǷТ񾯾ڿһ˲˵ʱТܵߵĻмϣܹѣǷТûиܵвѡøߣԼȴ뵽˿С
УǿһǳµĴ֣Ϊ˰
˵ǻֲڷТΪ˾ǾȻ뵽ֵУбǶôĺ͵ˡ
ꯡҲ¶ɫ濵磬Т᲻ᱻָ˰
Եһ۵òҪ˵϶Ǹôء
磬ǿȸܹǣôۿ϶Ҳܹǲ취ߵĻǡ
ԲüͷżֲſȸԶȥķһۣߡ
ʧȥ˷Тıӻͥ׷ɱȴ˵Т뵽˿ȸС
ȸһˢ˹ТʮƱҼųﲻˢһ֮׼˶ܹˢߣТɲұ֤Էܲܽˢߡ
ûиܵʲôΣԷТǸɴ࣬ׯܸûжá
Ƿǳ֮ģöһö⣬ʣöǿһöһöǱҪĻТǲᶯõġ
ץ˷Т񣬷ڸ֮ϣТ뵽УΪûжԷТļТҲҪץҪʲô
˵˲ޱ֮أ˲¿д˲¿ȴѡһл֮ʹÿһ֮һͨ
ǽ֮صıأһΪһͨĻԲУֻϧȴƿôһ߱
Щ֮أɽһյأɽ㹹һվĹؿľɽ֮ء
ɽ֮Уһȥûʲô֮ɽڣһӰͻȻԿ£һӣһӰأǷТͿǺˡ
Тأ̾͸ܵɽȵĲۣ֮֮Тڸܵ˼֮ʱ׹ԭﾹȻǿĳ֮أҲǿĳѨڡ
Ȼ˵ͨԲԿǵһ⣬ТɫԵ÷ǳƽһ㶼ûл֮ɫ
ТɫӦУڷТչ¶ĵʶ൱͵ġ
вô룬ȴǴżɫСӣôĵӣȻñ𡣡
ȻҲɵӣͬ弫սսһͷһ룬ӦǱТˡ
˵ûмТҲͰˣƫƫТпӱȻ˳ֽТץ˹
ТһſһТѡ
ĿŷТ񣬸оТǳĹŹ֣Լ֮¾Ȼô侲˵⵨ɫͷǳ֮
ŷТТͲ±𣿡
Т޾ɫĳͬԩ޳𣬵ѺιҪң˵ˣĳҲûԱֶΣѾ룬Ҳ̲°
ТһͻȻ֮ЦȻԳȸſھŷТȥ
Т񲻽һȻ壬ˣ޳ͨΪĴߣ䱾ȴûô仯
ͺ˳ţһ㣬࿴ţ򱻳쾭飬ͬڿȸУγʳ֮һˡ
ͷ֮ϱſѪͼТһȥĿТȻû뵽˵˾ͳˣ붼û룬һöֳ漴
ʱֲϯ˷һֳֻſݺݵ˹ȥ
һׯһģǴһ統УׯҲվ۷ǿ֮һһΣſ
ʱТҲܲôˣǿˣҲԵҪǿ˵Ŀֻ˵Լùˡ
һĳХȻԷТһֻ̺ľ˿
ﻹ˵ȥԷТ񰡣һͷڶֻŻТһ°Ҫĳ˵Ļ·ϾͽТԵˣֺαؽء
˭֪ŻТһ£û뵽ТȻôһֲļһ
һ۵ʱû˿ôĻңһоԼܹܲҪԼˡ
ɽ֮е֮ʵһͼµƸס
Ȼѹ飬ȸһѪȻأТһҵģæһֻµĴֹһʦ֣
Т£еһֻ΢΢һ漴顣
ȴǻ˹ȥТ񿴵һҵģаĸ̾Լռ˱˰˵ԼǷʱڵĿĻǸʱһΪ׼ʥ֮ɣ˵ʥ֮£ѷ֡
ȴǲ࣬һռ䣬ٸǧĻ¼ܹƵסһֻܹĹ
Т򵥵ļһ£ֿǱĻ˹ȥشźأʵûʲô֮ǡ
¿Т񲻽ɽ֮в鿴һ飬һ˷ТĹעһ󣬴Ҳһ򳡴Сѣʲôȫ֮ɵĺвʲôˮ֮Һɡ
һТ񽫿ȸֶ˺Уǿȸ֮أ˵һ˿ȸȸܵشûниõĻָ취ˡ
Ũ֮ڿ˵ȻǺô󣬿ǶԷТԣһ֮Ҳ˵бء
ͨһТ˺֮УӽںУë׶תת֮࣬ԴԴϵĹעڡ


1348 
󣬿֮ȴǳޱȣ˵֮ҵӳ֮֮ؾǧѡ
˲¿ڴ˵أȻѡһط֮֮ؾ֮伫亱ıأԴ˱Լĺò˵̫ˡ
ϿַǳĹˣǽ֮⣬һͨȻ֮֮俰ﲻˢ
˻ԹȥĿں֮г֮е֮ȻȻӿڣһſ˵塣
֮ںоǻعĸһ㣬ڿżĺô
Тںˮ֮Уתת˿ʼ֮ܵ˴֮˵ޱȣԼͱТա
֪֮䣬Т˳ںУףε붨
֪˶ãԭں֮ϵĿתһ˲䣬γʶ䱸֮ɫ
Ժ֮еӡ󻹳һֻ޴ӡĻȥһ̣¶ɻ֮ɫֲɵӣȻܹܵһ㾡ȫҲԽӲ£ԼȻûĪǷʲôԼ֪
ɲΪԼһТһ״ﵽʲô̶ȣܱκ˶ҪĶࡣ
һĨâܣɽȸûʲô仯֮ӡûг֣ÿɻ
˵һĻôɽȵбȻһ˶ӡ£ɽûб仯ԼȻôֻһܣҲ˵һʵû
뵽һ㣬ѵ˵ͷТС˲ɣ
һƼȻǷТҪ˵ТûпƵֶεĻԲţһеļָ˷Т񣬳ǷТͷ飬ȻĻӲ١
ţТ񣡡
ܿ͸Ӧ˷ТϢΪТںף뵽ε붨УϢ΢ոתʱûиӦТϢ
ТϢһΪТѾȥˣϾТǱץģĻл϶
ȻТɵãǵֵУǲ
ûнТɱͷȻĻǰТҲͷŹһ
ϾТֲɵӣ¶ɱĻТԻûɱˣŹԼĵˣТûɵ̶ֳȡ
΢΢𣬿ֻԶԶɨһ£ûȥТ
Կ϶Լܹ֮ס϶ǷТԵʣֶԹˣТһȻԷТ
˵Тں֮УҲ⣬˵һԿһأ֮⣬ûеڶܹС
ǸҿӴ˴׵ĴڶɱˣТǵڶ
ת֤ķţûʲôƿԣľɺԴ
һڷТԾԿ˵컯컯֮ǰТУϵϢһıǿ
ТľΪоѾӵеʵ˵Тȫ޼ɵΪõΪΪǶ޷ƿǵ
ת˵ûʲôƿԣҲ˵޼ɵģһǶޱȿֲǿһҲԱƿص⡣
ǵ̫࣬޷ƿأʮֵֻܹӳһֳ⻹µģµ޷ƿرǵȴԼ
ľһоļѵķţТĵоھ˼δ֮Ѿȵ̫֮
Ҳ˵Тǽһ̫֮Ҳõ޷ƿһǵ
̫֮ĵо磬Ȼƿһΰ
ڷТ֮۶ɵĺеʱԡҲӭǵĽ
ʴ۽ϼսԿо£һ˿ʴȻѯϼսǹõ
ʴ۵֪ԡ꯻þȻ˰ѪڷТ֮ϵ֮·ʴΪ֮ŭ
ò׽ѹɽôϽ˽ͨ˵⣬һʱ䣬ҽһˣͿԽųˡ
ԡгһгɣɵõĻôʱһἰþͱȻҪἰôܻΪ
һ֮ɫֻʴ۵Ҫǡ
ľϣʴԥ뵽ʴɫᶨޱȣҪΪ֣ΪҲΪá
ʴҪȥϼսǼ򵥵Ĳһ콫Ѱǵ䡣
ûзТӻ֮£ǾôḻǶ̶̼ʱ㱻콫ˡ
ƽзТǲΣ˵ֻҪСһЩԲô׵ľͱ֡
֮ϣսż˷֮ɫ·ǻϲֻҪãͿ۽ּˡ
þۼһΪ磬ľԵޱ侲꯻˵´һ£ʲôҪܣƴĸӡ
磬Ҫġ
濲ỨԣһζʲôֻҪɵܹµ
ǵΪôЩ콫Ķ֣һ콫ܹӦؼЩ콫٣һսһܹˡ
˵Ǿֻ·һ
Ե˶һҧʲôҪ˵̸ӣҪҰװ
Тµжݷ⼸յģʣöʵʣٶһЩҪҲûôס
սڷ˵ʱѾ˰ţ콫֮£˵޵һ㣬ҪѣĪĿ顣
öжݷϣϧֻʣöԺԥĽݷꯡ濶ʹá
սһֵˣҽ¡
ͬʱսżֲм˭Ҳ뿪޵ĸ֮£κ˶뿪
һ콫Хֱڡ
жö飬ʱ鱬׺׳ظһ㣬ýһ콫ȫ˽ȥ
ҺڶĴֻ׹֮дĲҺ֪Щ콫ڳʲôĹʹࡣ


1349 ɽе
Զһ˲䣬ֻԳꯡ濶˺ʲôǷǵҪǶһ𣬸ҹ
硭
Ҫ硭
˲뿪ȴеĶݷʱâ꯶ʧ١
ݷǷТǱãݷܹ͵ʲôطԣҲΪԣ˸޷ݶݷϢƶϳ˱͵ʲôط
еıսҲЩ㶣Щ㵵Ŀף˵ʵܹǳԤϡ
ô˵ıǳ֮գԸմȾף˹ԵıﾹȻУñսֲɻ
ѲڰҪͬԵ˼
˵Т˵ʵսûнТʲôвТΪ֮ˣսϲŹֱ֣ﲻ̫֮ϵǿߺѼ
ƫƫТ̫ǿߣȴܹƾʮ챦ӲףȻٽתޱȼ͵Т뵽֮У˼Ĺ۳ôöѡ
ǳֲ֮Тöѣ˵Т˳ɶС
һȥ㹻ɱһɼǿˣֱӶ˺ü֮飬üһ𱬿Ǳս񶼲ȥմȾ
ͻأϢһɣս񲻽ŭ⣬Լһʱ⾹ȻöԷˣˣֱǶ
õ̫֮ǿ߾Ȼɵǵ˶ˡ
սǾŭϣͼ֮콫Ӱ˳
ǰֻӲһ·ߣٵ콫θиոֳһ紵ʱЩ콫ųɻ˷ɻңʣµʮ콫ҲһıشԿеȥ
콫ȥЩش콫սɫѿĿԡ
ûߣûжݷһԵɣһҲΪǷֵյ뷨Լȫꯡǣη塣
һߵĻԸҿ϶սǾԻڵһʱ׷õ䣬Ļ϶սеעٱսûнɱ֮ǰԲȥѰꯡ濶˵䡣
˵ԼԱս񵽵ܹ֧Ŷã˵ʵԸûж룬ͱսʵ̫ˣ˫Ͳһϡ
ǱսһʱĻꯡҪ϶ǳ֮ѡ
ŭıսֱӳץ˹кȵԣ
һҪץϵĻһ˲ɢվһɫнʣö鱻űս˹ȥ
ǰһζô飬սȻûһķԶһ˲䣬սһȥҪԾԵɢ
һ鱻սĿʱԱ㱩¶˱սǰ
սּץ˹ȥۿԾҪץסһ˲䣬֮ϣһֻȫʯ۵Ĵ͵س֣պõס˱սһ
սŵź˺üµĶһֻȫ۵Ĵ֣粻
һֻ۶ɵĴȴǸһֳصĸо⵹Ҳûʲôؼһֻ
ս뵽һλôͻһССԸȤء
˱ս漴ץסԣ̶ɢǴɢ֮ԵӰȴʧ
սûȥѰң˵Լ²ųֵλܵĻҲԷֶκͨҪǼֱǲҪ̫ˡ
żֲʣս˶ţһֳһ콫ѣζҪҳ꯻
Աץߣ׼ȷ˵ǱֱͨŲˡ
ԷӦʱѾһ֮ǰһλڰɽܾ¿νǷ羰Ԫ˷ɽ֮۶ʹԪޱȵĳ档
Ŀǵ۴ϣֻ࣬һ鳤ɸһͬٵ˼ҡ
ǶԲɵ۾һаǰ۾ԲһĵۣܹҳĶҲҪмֱ°ɣȻԳʲôɸ
ҲɵܹӱսѣĻ־˾۵ˡ


1350 ֮
ɽΡͦΣܹóһɽأ˼˲ĻӦþǷТἰĴߣǴߵĻθҽ¡
ô˵ǿ𣬴λϣȻ˵˲ӣǸҲӵ˾޼ģһ֮Ĵߡ
ԷȻԼӱսоȳǾ˵Է֪Լ֮ͬԨԴȻˣԷݺ׾ܹжϣȻ˵֪⵽λܣһȴǿԿ϶ǾǶԷԼλ˾ˡ
뵽㣬вּڴ˵ܹλµĻ˵ϣȳԼĸĸ
Т˵ꯡ濶иԵĻԵΨԼТȻ֮Ųܹڴ£õ߱ӣȻϣܹʦ
ɽ紵ԾΪ֮һĿǹرյĵ۴֮ϡ
ǰͨһڴ֮ǰߵ׵ԣɳ󷢴ȱµӣ
ɽ֮оĵģûһ˿죬ɫ䣬ŶԷȻԼȻأôܲעԼܲڽ˾Ȼ㶪ﲻˡ
֮ûʲôΪǶԷڿԼ
Тǲֹһθԡ꯻ǽһЩνĴͽ֮ʱοӵĹ¡
Т˵ǾٵѵĿ飬Ƕܹ
Т¶벻ԾȻ˵ĻԵǱ۵еλأ˵ǸԵ
Ժ֮Т񵱳һЩ£ԵüΪƽĹ
ʱһţȻɫƽûһĲͷԵüԡ
ʵԵԱͼޱȣȽꯡԵԸʺ֮·
˵ʣ꯺ʳڣԵȻҲԭȵ˹켣УͬһɱĻֻҪͶʦ£ֻɾͲꯡ濲
²֮УΪֽԾµԪӵȷڰй۲ԵķӦ
ԪӳֽԾ£һǿԵʣһҲĿǡ
ŵ֮֮ƵԪӾ֮ŵĴߣλཻܹͬͬĴܡ
Ԫµȷûʲôӣ˵һõóֵĵӶûУΪһմȾԪӣ˷ȴǳֽԸ¡
꯰£ֱŮΪӣҪ˵ûд˵ĻԲš
Ҫ֪»Ů£Ƕ˵ʥǽΪԪأҲϡ档
Ԫӵ֮еȷޱȣ֮ͯ⣬ûˡ
˱һͯģǵһΪȴ̫֮ΪǸԪǰվãʯҲҪ㻯ˣܹԪΪͯӣȻ컯
Ԫӹ۲ԵʱͯҲ͵͵Ĺ۲ԵķӦǽԵķӦУϴżֺ֮ɫ
˸Ԫôʱ䣬˵ǵһμԪôص׼ͽ
Ȼ˵ԪйһʱҲɽŽǲ֮˵ĽѣЩ֮˸㲻ԪӵĵӣԪֻȴû¼ӣ˵Щ֮˸㲻ԪӵĵӣͬԪŰʦ֮˰ˡ
ҲԪɽΪԳмԪӵ֮ڶ࣬ҲԪ˵֮ĳƺš
Ԫӵү׼¼Ϊ𣿡
Ԫź۲ԣ΢΢һЦҿ˵
ȻҪԪͽҲûôףϾԪҪ¼һӣһ˽̵һ¾Ͳܲˡ
ʦһΪʦΪԪȻԵĻô֮ĹϵͲȸӲԴʲôˣԪͷ˵ԪͽʱǳĽ˵¼һƷв֮Ϊӣ粻ء
¶С󣬱ϾԪôʱ䣬һͯģʵ˿ɶϳɾ浱Щͯǵɰһ֪˶ôˡ
˿ԪҪԣ˶һۣеү
˵֮䣬ͼſһָʱкƹһƬϿգſϮ쳾
ڵ֮ǰȻ׵壬ֻε˫ۣƾŭţȻǼᶨƵĹ
һžưô£ͽԸһ
硢硢꣬ԹĹȥôµ
¸ͣһʱȥƾǱ꽽͸Լͺһһ
Բɵӣǰɽ仹أһת۵Ĺƹ£Ҫ˵ûʲôŹ֣˭Ű
ǡ÷Т񵱳ĴܿӵеһЩµоŶΣԼ£иǳġ
ڿԼ˵ԷԼΪӵ˼ͿԼıǲܹöԷˡ
һ㣬Ȼֵܱ̫ܲܰڶԷ¾ͿԼıˡ
˵СٶԪӿУ¶һ˿Ц⡣
ԪʵԵĿѾĲˣȻĻҲܻôóȻĽԸߡ
˵ھȻԵʱԪʵѾ˾ϣ֮Խ棬ʵҪʦô׾ܹݵġ
׵ľͰԪ£˵ȥĻ֪ҪöĽҪ֪ԪȲεĴͽǼΪϸ񣬲֪Ҫ೤ʱŻ¡
Ԫ£Ŀ˵ɼˣôһ㿼㲻ʲô
֮䣬кʧ٣ĵҫϣ֪ʲôʱԭʪѾȫµʯҲûһ˿ˮա
ֻԪ¶˵ҿɽţɡ
ӦһɽŴ򿪣֨֨ѽѽյĴſ
ſԾͬһ㣬ʱԾΪ֮һȻ̧֮ͷǰȥ
ֻԭرյĴŻͯӳߵС
¶˿Եүȥ
ԹŴߵףȻ󻺻ͯӹһл
żֽźڴ߽ׯ۵Ĵš
֮У˶ڹע۵Ķۡ
һЩ˵۵ЦҲǿӵеĵ
ԪͻȻֽ֮Ըߣ˿Ӳ


1351 ɵĻԵ
Ԫʲôﰡٵ֮һħǿͬƽ۵Ĵڣݵλ֮ߣ֮仹Ҳλ
һλ統кպϺˣһԼׯۣ£̻ͥ˵κ˳־ԴҶ֣ǻԪӾԣҶоǹ졣
˭֪ǾǽϵȻ˵һЩ˵㲻ʲô漰ҲСˡ
ҶǶܱܾͱܣȥĿɲࡣ
ԪΪʲôɽţ˵ӶգΪմȾǷȴǷľԣȻ˵۾
ԪӾȻΪӵƣ͸˿ˡ
߽ׯ۵Ĵŵʱ֮Уط̾Ϣ֮ԪͽˣеԵ˼ҷ׷ײ²⣬ʲô֮˵ԪıĴԭ򣬲һ㣬ֵΪ֮ע
Ԫ£˶뵽꯻ˣ˵ʲôŹֵĻƺҲлһ̽
֮⣬꯺濶˵ġ
ȴ˵ꯡ˱Լ˶ݷ˸Աߣ꯳֮һƬɽ֮䣬ܾ˸֪Լ֮Լ񵽵
սȭͷһᶨ֮ɫĬĬ磬ǧҪ£ȻĻұشͥΪ㱨𡣡
أ
ͻȻ֮䣬һХžһȷӭֻһͷͻſѪԼ˹
꯼ǱܵһȭһѪޱȳһȭһʯҲ㹻ˡ
ȻһȭͻϾȻֻͻзһҽжѡ
ͻҺһ˳ȥ漴һ𣬾Ȼٴ˹꯼״ɫΪ֮һ䡣

ͨϻ;סһȭ֮һȭȥ׳ʵϻܹˣȻһͷͻȴǱɳȥȻһͷ
Ȼϻٶ˹ʱ򣬿࣬ñɡ
ȷ棬һȥ
㷽Тûдʲô֮еķҲʵ˸ĥޱǿ󣬾̧֮䶼ǧ֮Ѫ֮ʢޱȡ
ǿѪһ̶ѹаħ֮ϾҲõĻᱻʴһͷʱû̫š
Ͼ꯸ŷТһͼʶľˣɱľҲв١
һͷʵԣҲֻ˵ǿԶѣٶһͷżԱ
ɳʯһŻһѪ忪磬ȭͷʵڻϣֻʹĻҽвѡ
ǻҲȻκβꯣͬҲûûʲô취ϾʵܹʵǣȻҲǱ֤ԼΪˡ
ͻȻ֮һ֮ܿоȻһĻХ
֮ĻХɫΪ֮һ䣬¶ѿ֮ɫû뵽⻢Ȼа֡
ֻǰһֻѾƣмܷǿԱ˵һֻĻôɾӦˡ
򲻹ܣǷТģûʲôö˵ģһԱȫΪأΪνӶĻǲɵء
ԶĻХתߣһԥûУȻǽТĽ̵ļ䡣
һͷһ£Ӧ֮ȻꯣôõѪʳ˳Ѫ˵ܹԵĻܹζˡ
˵ڻУǾΪζɿڵѪʳԲܹܵģҪǲƾԼòµĻҲٻͬǰˡ
һһĸͷϻνһɽݶһһĸôһδ֮һͷҲס˽ģԼꯣȴǲòٻһͷĸϻ
꯽ٶȲͷϻҲӳʮѣͷϻ׷
أ
һ˻ͷϻԾ𣬱˹꯼״֪Լ޷ˣҧҧȻ֮һȭһͷǰͽһͷϻ˳ȥ
һĿѪ͵һַĸϻǳû֮һӾͽ꯸˵ڵأſѪھҧȥ
ҪһȥĻ꯲Ҳʣ°
һȻ֮ڶ꯿еͺһһȭĸϻԴһĺһȭȻĽĸϻԴˡ
ѪĽֻоһȻܹһȭҲ͸֧¡
Ȼһͷĸϻǳĸϻ֮⣬йϻѾ˹ſѪҧ
磬СãҪչ˺Լ
ͷȴٵʱ򣬺Ȼһǳ⣺󣬶ң
һǳ⴫꯶Уʱ꯾Ϊ֮һ꯻ûпôһأһͷ˵ԼǰϻҺһ㵹˳ȥ
ֻϻ֮鴤һ±ûϢһӰǰ
һˣ˿ȥһɷǣϵʳףһͲǷˡ
żָмŵл꯶лɳ֮
˴ꯣ¶֮ɫ΢΢һЦСһԸΪʦ
˽ӵԼʦ֪ͨ붨֮һ·ꯣꯣ˻ûʲô˽⣬ǶԷܹԼʦأԿԼչ£˵ȻҴ⡣
֮˶൱⣬˵꯲ܹĻȻһὫչ£֮ҲԼʦķԸ˵Σ˻Ĳġ
ȴ˶꯺⣬ͽͷɱΪǴ⣬һҪԷ
ͻȻ֮俪ͽһ¡
꯺һǿǾТЩͽĹ£ǹµУЩڴµһĥѲİ
ڶ˿ȥȻһɷǵģ˭֪ԷʲôͷʵΣΣԼʦ֮ܲѧʲô¡
ЩҪǵģһ˿ԼҪʦĻǻֱӰݷТΪʦأʶТֶΡ
һͷǾгһԼҪʦĻôԼʦһܱȷТҪǿТС
Ȼ꯶ڷТ񲻿ϴ֮мֽ黳ģȻǰ뷨Թ޷ТʲôҲһֶ뷨ѡ


1352 ۱
ǰˣ¶ֻ֮ɫ˵ڻ˵ݻΪ
˿ɲ֪е뷨ֻһɫĿЩŹ֣˾벻ڻ
ˣǿǶʥͽ˵¶ͽ˼Ļ֪ж˺޲ð¡
˸оԼҪΪӣô뷨УӦһޱȼģݵǰŶԡ
ʵȴˣһĿ⿴ˣ˶е꯵Ŀⲻԡ
꯵Ŀע£һһɷǵ̬꯵ôѵ㲻ϰΪʦ𣿡
ҲеˣûΪ꯵ĹŹַӦֻǺ꯵ô£ΪʲôӦԼԤϵЩ
꯴ˣһɫ֣صĿ˵֪γƺСӾҪʦҪ֪ݺΪʦ
ôһ˵¶֮ɫ꯽ԼˣһĻҲ˼ԥ졣
Լ˵ĻԼҲ׵ȥһݲΪʦɡ
뵽Щ˿ڵý֪ԪʼµӣȪɽϼҲиʦͽ֮Ե㡣
һȻ˵ТûдʲôķţҲٸռһ֮ŵĴߡ
Ǿ統Ľˣ˾ȻԪʼµӣݿޱȡ
꯴ûҪ£ܹ£ҲĪĻԵˡ
֪˵ݣûԥǰһݵǰޱȵߵ׵ꯣݼʦ𡣡
ź룬Цͽ
꯵ʱҲ԰Ԫµʱ֮еĴ߸ոսעתƵͼ꯰¡
һǵ֮棬һԪʼȻ˵ǰ£˵Ҳʥմ
ɵӶÿ϶ʲô֮Ψһûнľ濡
ЩȻǱ磬Ѱ濵䡣
濱ݷŲƳ֮⣬ȽԼɥڱսУ꯲㱻Ե濵ûʲôա
ֳͬʧɢôûͬ˷һʱ֮Щ֪룬ǸոʮСѣȻ֮侭˼ľûбͲˡ
ֳͬʧɢ濹һˣֻоޱȵĹ¶סʶ£૵ס硢磬ﰡ濶ǡ
һ˵ײײǰУĿģʱ򣬲ٴܵĿҲϡ
濵ʲЩܵУֿտɲյͣǿǵԡ꯱Ԫӻ£ȻһЩ߻ʲôŹ֣ȻвҪΪӵ뷨
ȻЩҪٻһƷٵʱȴǾ㵵ķǸ޷뵽濷Բ֮ڡ
ΪģԲ֮ƺһεֹǽ٣һƽͣûʴЩ߶޷ͻơ
ܵһɲ⣬а𾪲ѣԼĲ²⵽ֹǵľλ
µλݣЩ߷׷׿ЦǾôΪӣҲǲҵλڰ
żϧһۣЩ߷׷ȥעȴߣǵҪλҪʲô
һʧǵģͣͣԼ֪ԼĿĺڣɫҹĻ١
濻ԼȻһƬҰ֮䣬ҹХ죬Ȼ壬չҪѰһطЪϢһ¡
Ųӿ죬һȥƺǰʲôһ
һĨ͵ĹԳ濵ߵУһĨ⣬ȴǽŲ͵һ٣¶֮ɫ
ʱ䣬ɫħ濶ʶҰ֮䣬ͻȻֹԣδؾʲô¡
£ֵĶǸ־֡
շТ˵һѪѪޱȣЩֵУǾǼѵĴ֮ԻྫֵĿӡ
ǼĶˣԲŻڼǹԵʱ򣬵һʱ㾯
ܿ濾ͱǰԶȥΪƺһǰܰȫûʲôΣա
ҲûиܵʲôϢ˳ıǰУûжãǰһƬưܵĵó濵ߵС
ӦһΪĵȥǹʲô飬ƿĴţ֨ѽһžҹյУԵüΪ
߽УһµϢ濸еЩ죬һ֪Ӧû˼˵Ӧǳ֮Ŷԣȴޱȣ˵ԪޱȵŨǹŹ֡
ԭ濾ǱһĨԶ˴֮ǰҲûзʲôƻ𣬿ǹȴɼ
뵽֮УתתǣſԵԴͷڣͼһȻ˵ĲǺУ濻ǿһŮ
ǰ濶һвΪ֮һôҲӽ̵ʶĶֵģһ۾ϳ֮еּأһȻǹŮ洴ڣ˵ǰŮ洴
Ů洴ȥһů֮УУһյƻ˸͵Ĺԡ
ǰһĨԾһյƻĹԣŵƹⰻȻ
Ů濲˼֮飬̲סŮ֮ǰҭ
һСУ֮ǰȥɷǿ
濿ˣȻ˯ȥ
˯֮䣬ͻȻ֮һޱİӣΪˡ
ȥֻһ͵ӰߵУһ֮İ֮еŮӣŮӻŮһ㣬ͬǰŮޱơ
飬濲ŶԷݵȥСŮ濰ݼ
Ůߵݣ͵֮¶ϧ֮ɫһǿĺӡ
濱ŮȾҼףԸţ£
Ůﱯ˵ﷸед˽٣֮ʱ
Ů˵¶ϲɫֳЩĵ֪λֳǡ
Ů΢΢һЦԡֻԵǸȥԲ֮ա
˵ţŮ￴濵濣Ը£
ֲɵӣŮ￪ڣ濵Ȼ֪ʲôѡǼ֮ɫͷŮߵݵԸ⣬Ը⡣
ߵŮʽŮ¡
ڶһ磬ҫ֮£תҹеľӿͷһôɼ
ЩţɲţΪҹŮ֮Ů͸һ
һյ״ƣͬģŮŵһյŵơ
ŵƻƣһıѾŮУǾķԡ
ֽУ̸ܵһů⣬УҲζҹ鲻Σķ˵ģİŮ¡
Ӧ֮Ů񹧾ߵȥߵŮʱŮ֮ųԣһ翵һȥȥɡ
濹Ӧһͼǹâ濣漴ʧټĵָƽŮȻȴӰ
ø԰ڴ£ܿĿɿڴҪ˵Ϊջľˡ
۲Ź֣ҪãЩһܳ˿潫չ£ۿڴ
ֻϧ۾ôҲɱȥǵ֮滹ʥ£һ۶ǲֻ
˵ǰڴ£ۿЩܵҲǲŶԣ۲ûôǷ׷ɱ˲ϷŹֵܡ
Уֵܣκ弫սɱʧܵķТҲ뵽۵ߵС
ûнТϵģ˭öڴأǻŭйĶûУβ۸еޱȵư
ǷТͳ۷йŭĿ꣬Т񱳺ûʲôܣյϢУТûʲôǲĿɽȥͺѧɲŵɢޡ
ǲЩܣѵԸһɢ۵֮£弫ս콫µͨТһҲҪТҳɱ˵ļơ
ʱ򣬷Тȴɽأл֮أ֮붨


1353 
ɽв֪£ת֮ȥһһ죬ͼһӰ𣬺ȻںױչغüķТƹضһǿϢ۷֮
ТչؿҲûгɹһΪﵽ˲۷֮ǵТתֻؾľ⼸ϷŵĻôƾ跽ТµΪʵǶϵ̫֮ǿߣҲԱ
֮չ֮ǰսϼսĴ׷ɱȣТһʵֹʮ˵ٶϼսǣТȻ֣ȴǰ׷ɱޱǱԱȴǴ´ġ
ТضǲСһʱ;˴˼ˡ
˳ֽТ°˻˭֪ȴ°һ鷳Żһ·Тѣ˭֪ТֱӸһݵá
ҪûʲôɱĻТһɾҪˣºһ룬оԼܣҪԼТ°ĪĴ̼˷ТһѣҲܱТشˡ
Тݺݵôһµһӽ˹Գ֮ɫ֮ûʲô֣ԵЩԴΪɫһ֣֮ͨ󣬳ȼ֮⣬ȥġ
˵ĻҲܻôſ׷ɱϼսţ֮ǰһ콫ⶼ̬ſֱӷӦ
ûôһµĻֻֻڽԹ֮ŻŬУηТôһ£ͬͷһÿԴг׵˹
ڷТ񣬿ûʲô⣬ǴżָмϾТͷѹҲж
˵ĻԿ飬ôܻТл֮صء
ТƹضΪȻǵһʱ
һΣЦТҳһ
ТոƹأһϢѪڣ˴һأТ״ȻǴΪϲЦ㲻ɡ
ֻ˵ТЩѪͷˣΪȷ࣬վûͻ̫̫֮ͬ۷֮ĿȲһ󾳽硣
֮ͬѷ֣ТϿҲͿ֪ˡ
ڿûһҪТһݵãѹ˾磬ͬΪʵͬТս
˵ƾ辳ʵѹƷТĻТȻ֣ڿѹΪ֮˴սֽţֻɱذѷ
ԽͬТսԽľԪûռκαˣǴӷТϸܵһɼѹ
Тʵȫսʹ죬ĵֿɲԣͬ統ܹͬս̶ȣТжԿȻ֣а޹Ȼʥ֮µһ֮Ƶǿߡ
Ȼ˵Тڿʥ֮µһ˵ĳƺŲ̫ϿɣϾԪӡʦϹǿҲδǿȥ
˵׼ˣҪ׼ԳֲŽ£ԪӻʦĻ׼ʵȫȻĻδܹ⼸λ
ǲô˵㲻ʥ֮µһˣҲԳƵ֮ŵǿˡ
ТͬսãͻȻ֮ϺһһǴֻƣ
Т£ͼһ£֮䣬ɼһֻѹ޾ֻ֮ϯΪ֮ǿԷТһƣҲо𶯲ѣĥĸо
߳壡
һϺȣǱܵʩչɫ⣬ͼɫŷТһˢ˹ȥ
һ죬ֻӰʧͬɫҲޱТˣڿһΣƾŸ߳ТһʵסΡ
˵˵Ϊ൱ĻһҲ緽Тһ㱻ú
ɫصĿŷТ񣬲ò˵Т񷽲һˣ˵ͷʩչɫƽĻѾΪТˡ
ŷТɫ֮ż־أТƾʵõ˿ϿɣҪ֪Կ߰ӣܹõϿǿɲס
Ҫ֪һĸͬĴûеõϿɣڿ˷ǵĸ׷˸ѡ컯
֪ԼֵܶòϿɣҪϿһ˵жôѡ
ڷТƾʵ֮ͬУ˵ܹסТʵȻǲС˷Т
һТɳĻôТԲֲɵȻ֪ͬТùϵ
ֵܺǿʵܹ֮ͬԿֵܾǵһ
Тܵͷų⣬΢΢һ̣ܹõλϿǻ治ףТڿʵҲķǳĿǾתֻؾľ⼸Ϸţ֮󣬸˵ʵޱȣТ֮֮ͬ˿ͬȣܹ֮ͬһսɼʵˡ
Կͷų⣬ТЦŵ˵Цˣͬȣĳ̫డǵ飬ǷĳѾˡ
ǰŷТνʶɽأҲһ֮꣡
˼ǿĵ̣ǷТȴûмֻ֣ȴǲľռɽΪ£һľֳưԣɽأеľּһֶֻܹĹ
Ƽζȣһܵ˵û֣⼸ֻ治򵥣Ǵʦˡ
һТ񿴵óû̫ĻˣõϿɵĻͲˢʲôĻҿҲ֮ˡ
ԿԺʵûʲôҪȥʲôıƣҪԸʲô˵ĻҲƾʵǿѹȥ
ʲôԣТϯ֣صſĳо仰֪òý
Цŵʲôֱ˵ǣҿˡ
Т΢΢˵ͷſǰĳѵʱȴǵ֮ʱĳ£ȴҪȰһȰѣһЩɱ¾ΪȻ֮£ձн
Т뵽ȸʳˣʮĸڣҲסɱ¾֪ɶ飬Ȼ٣˵ԿΪ磬ȫԱܿٵģȴĪ̴׼˶ȥҪ˵ͬ޼ɵûʲôϵĻТǲš
΢΢һ㶵Ϊʳѵʲô֮𣿡
Ȼڿʳ˱ȴû֮飬᲻


1354 ֱˣ
óӦúӴŶԣȻĻܶԴûʲô˽⣬ֻǷТҲЩ֣ѵ˵˾ûи´
ТҲûоһ㣬ϸĸ˰£ǼȥĻʲôĺ
ʵǳţóνʵ̫⣬Тһ㣬Ǽ˵ġ
Ȼ˵ʲôܹһЩ鷳Ļǻϵģٽʱͻ뵽ТĻʱôҲúõĿһ
ڿ֮£Тɽͣ˼գ⼸յУ໥۵Ȼ㲻ʲôܣ໥۵ҲӶԷջ
óдռڷТֻشζ˸ջ
ɽأТЩĿģҲ˵һĿûУǰ⣬ֵֻܣТҪȥ̽һϢ
⣬˵İΣТǲ̫ģֻҪ˵͵һЩƾ˵ʵԱûʲôģ⣬ҲٵûиӦãҲ֤ڲûʲôΣա
ã񵽵ˣТĲұ֤
ûĻõ˵ǲᷢʲôı仯꯺濸лԵ
룬ֻõ˶ܵӰ죬׻ᷢʲôı仯ǷТ񶼲ҿ϶
ͥ׷ɱûͣԷТҲֻܼϣ˵ܹ׷ɱ֮±ס
Т񻹲ֵ֪ܸ컯ʦ£ȫòģΣյӦԼŶԡ
κβǼλõĴܣȴܹŭйТϰ
˭÷Т񵱳ãüӹ콫׷ɱ۶˷Т񣬷ТĺҲǵͷˡ
췽ТմӴɽ֮гһΣӿͷԶһԶԶķТܵһŨŨɱ֮
ֻɱ֮Т֪ʮа˾ͥΣһ·ʱ˲ֹһˡ
һʱ򣬷Тתߣֻеľ׾ͿԿ϶һ콫ʮа˾žܹвǿߣ㲻þ弫սеһ
ТתԶɽֶȥһ֮Уһ콫Ϊ׵ĺȻǷТʶϼս
ϼսһʱ˷ТۼТɽֶȥ¶ϲɫ
Ϊ׷ɱò۸ݺݵѵһͷȻһӻ
۵ϵµѰТ䣬˷ТϼսȻΪ˷ܣһնɱТ۸һҲܹбŵһɻй
ֻϼսȵ׷Բܹôѡ
һ콫¶Σ׺ڷТ󣬺ѹѹһƬƼƴ
ТȻǲһ콫ĶȻ˵һ콫׷ᣬТȴû¶һľɫ
콫׷ɱѣֻҪʵǿ콫ǻɱٰ
񵱳ǻǲֱɱ⣬ֱ֮콫˵콫׷ɱûʲôµģؼԼǿ
ТȻ㲻ʲôܣɽ֮رչ꣬Ϊ˵ǱǣԶǱչ֮ǰɱȡ
ϼս˵ǰĿТĻʱⲻҪԴ
ɽ֮䣬ТͻȻ֮¶һ˿Ц⣬ֱһɽͷȥ
һɽ֮̾һһưԷԲ»һľ֣ưԡ
ڶ֮дñ°飬Уζʳһ첻ôһĻ;ûθڡ
һ죬Ŷ¡¡첻ѣڶ֮еķҲųҫ۵Ĺԣ֮еһھȴڵضҡ֮бһ
ԼļѣǸɽͷľ֣úõһϯⷬģǸջ𰡡
ôѵ棬Ȼ˸ϯоɨأΪ֮ŭ
˭˭
һŹһ˶һɫıӣ˸ź֮ɫ
մӶ֮гͷһ£žһȵ񼫣콫Ҫ
ТԴǵĳȣǼƵͥ顣
ТͷݣƳ죬ԶǺѹѹһƬ콫Ƕ
ΣһΪ֮ŭԼúõ½ưԣûȥͥȻͥȻѵ˵ͥΪ۸ɡ
¾ڶ࣬˵ھųɾŵľУͥûʲôϿԣҾˮˮͥǵ鷳ĻҲ£˾Ǵսһǡ
ǽһںѣ˵¶˵ĻôԺɾͱΧȥˣԿŷТ񱳺Щ콫ǵûη֮ģһŭţһޣֱ̫̫
ʱǰľҲߣһ쿴Զ콫
Щ̾ɽֳưԹˣ˵иûһηģԶЩ콫Ƿǵûк£һԾԾԣڴͬЩ콫սһ
ТҲЩģ콫ǰǱľ֣Ҫ¶˵ĻùĿɾˡ
Т治£ͲЩֿЩ콫ڵɱΪЩ콫ֻ·
ղŸЩôһ£˵ֱӾͽЩָ˹ϼսվ˵ֻ·ЩҲŰ
һɹɵ𣬷Т״۾һò˵Щʵ治оȻмɣ̫Ҽľֶôһλ
Тûйȥ̾¼ľʵ֮ǿֻǳ󽥽ٶȵ콫һǣɱЩ
ǰһɹʱϼսֲĸоʶֹסһ콫ȵТߺһʱϼսͺˡ
ɫڵϼսҪǷӦĻôͳɵˣǱ˰
ǰǿȸһȺ֣ϼսԼƺТûʲô£ÿζԷơ
ЩǴ˼Ѫһ㺿ųľ֣ϼսôıҲֻš
Щľ֣ʵϼսѡͲֻ࣬ӲͷƤս֪ǱТˣǻ޷


1355 ̾컯
˱ܵûʲôؼĿͥ۵棬ྫ־Ͳͥϣ˵Щ콫˾ֵʱܵĻֻµʱͥһŶûˣɲϼսܹܵġ
ϼս㣬˵֪ԼТˣҲֻܹһ콫Щɱȥ
վͥ棬ϼսҪЩֵǰάͥϣ˵һĻ޷
άͥ۵ϣ׷ɱТҲԵûôҪˡ
ǣɱ
ʱ˫ɱһ𣬷ТһȣֱӶһʵͬһ̾ḽɽͷľ֣ʵ
ТϵһλҲǲɼħˣʵǲТһ
Т񿴲һʲô֣Էȴһɷ׺
ͷͿǼƣ⾫־һТĲӲӡ
ǽӲ£ǽһٲҪܵˣ˭֪ͥûТɲΪôһֶֻʲô⡣
һТܿһֻ֣־һƣֻһֻҩ˹ȥ
һŮòȴǳªޱȣТ֩ɾŮſڣһڶ̱㱼ŷТӭ
Т״һ̷ëףͬʱһƬâ֮Уһɺ̸⡣
̸ʴŷТĻ⣬ǼƣҪ˼ܹТĻʴ̶뷽Тڡ
ⶾνĹ㹻Тɱ֩뾫ǰ֩뾫Ƕ֪ٶֵǶ֮£֩뾫Լһڶš
֩뾫ȻûϵȻܹסĶʴ׼ȷ˵ܹסôҲǼĹ㹻Тȡˡ
Т̵֩뾫ǰʱ֩뾫һ£ŷТһƵͷʱ򣬼ǱܵҪܣڷТ֮£ԼȻ޷һ¡
ڷТͷ֮ϵʱ޷ֻĿ¡
Тûʲôϧ˼֪ԷǾֵǰ£ТһȥͽԷ򱬣Է궼ûܹѣֱֻ֮»ɢ
Тһһλһ൱ѲһλȻһŭ
ТǷŭˣȻ˵Щ֮ϵҲδضãЩʲô˽𣬹ؼ˫ͬЩʶվһ𣬽ТЩ콫˵
Тһƽ֩뾫ɱȻЩһ֮УԷТǷŭˡ
Ҳʱϼսһ콫ɱʱɱ죬ЩҲûʲô˼ȥܷТˡ
ϼսżֲųȺдɱķȴԽԽԶķТǸƾͲ˵ˡ
ֻТľٶ֪Т׼·ˣȴס޷ȥ׷ɱТ
ɷҲТ㲻Ҫ뵽УȻҪܣá
ϼս̲סɲ֪ϼս񵽵׷ʲô裬ǲŲأ˼ҪϼսɵǴɱϼսҲҪЩ콫ɱˡ
ܿ췽ТͽһȺָɱˣֱӳ˾ȺԶԶĿɱһľֻ콫Т΢΢һֹЩ콫оĻǶԸЩְɣûϸƨɺʲô
ҪϼսТֹĻ֪᲻ᱻˡ
Тƨˣ±ӵĻͷϼս񲻵òԸЩ֡
ЩּȻҶԿ콫ȻҲǼ֮£ͬϼսս൱ϼսһʱ֮ҲԽЩɱˡ
ҵϼսЩ콫ǽһȺָɱʬҰûжãһСֱһգʣµļȻ˵ޱȵջ𣬿Ҳ֪ȥ˵ٲ·ĻһȵЩ콫µĻôǿɾ·Ļᶼûˡ
ΪʹΪЩֶ°ǧʱ£ôЩ֣òײΧ𣬽һսʲôûˡ
ɷҲ
εǲͥĶֻ֣ܲʵǱӡ
ż룬ϼսֹ׷ϣ׷ȥɡ
һսɱľǧ֮࣬ϼս콫Ҳʧ֮࣬˵ôⶼһʤϼսȴûһĻϲ֮ɫ
ʲôʤǱТˣ˵ȥĻݵء
ТϢǰ޼ɵûһķֻϼսǰ콫׷ɱǼƣТҲ֪ʮа˾۽Ϊͥطˡ
ТһɽУǰһ׽콫żֿ־֮ɫŷТ
Тµʲô¼Ҫ˵ǵģЩ׷ɱõ콫Ŷԡ
˵Тûʲôȥ̽õ䣬ֱӾͽһ콫ץס
콫ʵ㲻Ųɼʵһ콫УҲϼսµĵˡ
ֻϧȴТĵ°˹һɫĿŷТ
Тɲ콫ʲôӦֻǵҪ㣬˵ĻشܹĻһ㲻
콫ɲֲĴڣ˷ТĻͷѡ
Т㣬񵽵ںη뵽۵У
콫΢΢һ㶣ϾͷӦɳ񲢲УǸ컯Ѿݵʦ
콫õļһһТǸ֣̾꯻濵ļûʲô仯ԾȻܹڵ֮Ԫ£⻹ǳТԤϡ
˵ʵТûԻļȻĻҲᴫԸ֮
ѹЩһôƴ׷ɱأûһ취ֻܹһӵĻй
Т˹ΪʲôЩ콫׷ɱԼԵˡ
콫һģŷТ񣬷ТڶԷһƣ˹ȥڶԷϵķϣТسŵ˶Էһ
ãТϢͨһ㣬ֱһȥĻǷȻׯڷ


1356 Ǳҵģ
Т˼һȥׯһ⣬ȻׯۣТ񲻱̫ϣ
ԪȻ˵ҲϺ˰ɣλһԼׯ֮ޣٲ뵽統е¶ֻôͯĴڿƺýӽʵȴѽӽġ
ТǰȥׯۣʵҲǿûлһԣҲûʲôҪ飬Ͽͥļƣ׼ҪԸԼТȥѰġ
ԼͥˣȥѰǵĻʱֻὫѴǡ
԰ǵʵıͥ˵ĻǿɾΣˡ
ׯ۵ͷСɽڼ򵥵Ĵһ±֪ԷТֱɽׯ۶ȥ
ΪТΣһϢԵʣТһ·֮ϾȻͥ׷顣
ϼսս콫µѰТ䣬ȴһ
ˣûа취ҪѰһͲ𣬿弫սǾȻТٶҲ۲ջŹ֡
õѾʧ弫սľٶЩɼҵУ˵ѰҷТѾֵΪ֪
ҪҲТĻô۵Ķˡ
ðԪ⼸λ£ûа취ȻЦҲܹ⣬ϾԪӡŮ⼸λҲǰԴ粻Ц磬ǻТͲһˡ
ТʲôЩԼ㶼ˣдϵͳТŵݱЩ֮УТû̫ɹעģҪ˵ĻǾǴϵͳТŵйһ
˷ТһΪȻͿԽ͵ĹȥˣϾż˵õһЩҲʲôϡ顣
Тʵ˵ǿߣû㹻Ϊڷ絲Ĵ򣬿˵޿統Ķˣ˵۶òµĻôҲԵ̫˰ɡ
Ϊ֮ͥҲûжˣνͥǸӻ˵ٸͥ澡ʧĻôͥɾûʲôˡ
ͥϵ棬۶Ҵ⣬ƵƵ弫սʩѹϣ弫սܹ콫Т
Ҫ˵潫ТѹˣΨ˲ܹסͥϡ
߷쭣弫սȻùֻǷТôһ͵弫սҪҵТҲûôס
۵Ҳ޵ģһգ弫սվǰһĵͷģǸոձѵ
ڵϻбյ̷ܼŮҲż־֮ɫ
۳ⶼһˣһôôѡ
弫ս׶µܣʧˡ
۰˰֣һƺŭһ۵СТ񣬲ôĶأѵܹӵù޵Ĺ챦𣿡
˵֮䣬ͼгһӵ֮ͭͭ·֣һ챦мر֮һŹ
ֻҪ˵ҲҪķһȻĻһʼʱ۾ֱù챦ѰҷТˡ
۲ñˣ弫սѰТۺջ
챦ڿУͼһԪһԪڹ챦֮ϵ˲䣬챦̸ڿУԭֻаƴСĹ챦һ˶ıڿС
һڷТϢڹ챦֮ϣͼ챦ܵ˴һ㣬½ɽ˲Ϣ֮ڹ챦һ
˹챦֮£ܿ챦֮иֳһӰһӰɽҰ֮䡣
ף⡭ƺǷТ񰡣
챦ֳһӰʱ弫սУϼս񷢳һ¶ɻ֮ɫ
˵ۼȻó챦ѰТ䣬ô챦ֳӦǷТӰŶԣⱦֵȴһİˣͲǷТӰ
űһָݱԭ֣
һϺȣͼ֮ԭһİ˵ӰһȴǱ˷ТӰ
ϼս¶Ȼ֮ɫԭģϢѹǲҲ
һڴçɽ֮УǼ̴ǰȥҽ
弫ս񹧾תȥ
ƵͥɱֱŴçɽȥ
ͥçɽ·̴Ҫһʱͥĺô絽˽磬ٶҪࡣ
Т·ׯۣһ·һʱ䣬ȻҲǷТΪ˱ⱻͥϣҴʩչͨ·Եʡ
ͻأģТףТһ̾
˾ζнͥ׷ɱ֮⣬Т벻Ŀܡ
Т²ԼٿѾˣܹͥѰԼ٣Тһ㶼֡
Ȼ˵µͥȲúͥǺôҲһ˵Լٶֲ˵ĻôͥҲ̫һЩ
ˣֱʱԼű֣Ҳǳ˷ТԤϡ
ʵТͷԼֻ֣ͥԼ֮÷ТǾȡ
Ϊ׼ТҲûôţʱɽׯҹ·̣ſȫ·ҲҪСʱ䣬ֻΣɱ콫δػԼʱ䰡
˵ˣǸϵɽԼܹܲԻһδ֪أԵ֮ĴֶΣֻҪԼɽô϶ӲԪӵĿ⣬Ԫʲô뷨᲻ԼȥԣǾԪˡ
ԪԲ٣Ԫӵӣδػվͬͥ԰λһŲմһıеĴܣֵĿʵ̫͡
һѣ֮ϣһƬϯТĿ弫ս콫ԼŰΧ
弫ս񿴵ТʱһҪ÷Т˵Ļôǿɾ޷۽ˡ
ʱۿڿǣ˵弫սȷТΧǷ
ϼսŷТһТ־ܰɣӲġ
ТȴԵ÷ǳƽ񱻰ΧĲһԿϼսһ۵ϼսּ˰˵ʵҿǵãôҹ
Т⻰һڣϼսǲɫЩѿТ⻰ڳһʱ䶼ûҵТǿۼ챦ҵ˷ТĿ˵ˡ
սɫڵСͬϻȽ˵
λȻԱսĻͬһƱǣг־ͽТѹȥļơ
Ҳʱ򣬷Тһ⣬Ŀž֮Ͽһۣ΢΢һ̵ȻˣǾһҸ׼Ĵɡ
˵֮䣬Тһö֣һöнʣһöׯӸˡ
ӡׯһ֮һԿԺɨе콫弫սڣͳͳɱ
Тŵ̬ڲٹעĴߵУͬҲۡ
ۿТţΪ֮ŭкȵǿ
֮ͥŭѣͬ弫սҲТ̬ȸˣѵԼľǷ˶һۣŷТץ˹
Тżֲм弫սһֿۣ˿֮ϣƺע⵽۵ĿӣЦһۣҪҰ
˵֮䣬Те伤ʱһɿֲƳ綼Ϊ֮𶯡


1357 Լˣһ
ТһöϵļȻ۲ϰݣТ񲻽弫սһݵãһ֮½弫սɵҪۻʲôķӦ
𵱷ТûбֶΣƴĻТδؾۣٱı»еġ
ׯһö˵Ϣ磬˵֮УǹעŻûйעĴܶڵһʱ䱻һϢˡ
Т벻һöΪβӿƵԵʣȫųܣȻﵽһļޡ
һ統УܹﵽļҲͬһö̺ˡ
Ҳ˵Ǽλʥһ統УӵеҲǿͬ
ȻЩТԼҲ֪ԼĶ׶ôľˣ˵弫սˣ֮ͥϣҲͻȻĿֲסˡ
ׯӵӰֳȻһƷ㲻ϣǷТԻӰˡ
ׯӵӰ弫ս˹ȥַƵͺķɼֻӬһȻ弫սǸܵУһӰ֮ǣƾεȴ޷һ¡
һɿֲϢ֮£֮Уκһָ޷ֻܹĿһֻץ˹Կ϶һ뵽Ǵ֮У˽һʹ˻ɢ
Т֮£һ֮ûһ˼Ҫնɱ弫սһѵ˵ΣТûж롣
бһӻҪйȴýйĿϰ浱Ӻ۸ɡ
νӼ˻ҧأοТҲ޸֮㲻ʲôͻҲ˵һͷԱɡ
һ弫սѹȥһͿԽ˸ɱҲʱ֮һ̾Ϣžͼһ̫ͼӰڿеסһֻֽ弫ս̫ͼ֮¡
Тû뵽ͻĳıʣһ̫ͼӰĳλܵƣТɵҲܹµ֮˵˭
̫ˣ֮ļλ֮һֻǷТЩףλΪͻȻ֡
ȴ˵̫дżɻضſһׯӵӰһӰ֮ϣ̫˸ܵһͬһԴϢͬΪһ
Ҳֲ̫˻ɻʵׯӳм̲ҽ̫˵ĵ߿˵ͬһԴ
ܱ֮Ϊ弫սһ٣ʱ̫ͻȻ֣λΪ֮
ˣ̫һ徲Ϊô֮е飬ھȻ־弫ս
¡һ죬ձ飬̫ͼׯӰͬʱɢ֮䣬Т׼ʮƱʱһڷТĵףСĪҪϵš
̫˵Тһ˼ʮƱͷʱ򣬿һ˸Žı£ŷТѹ
籦
Тһ⾹Ȼ籦̫˵ųͷ첻ܵϱ
ֻǿƣⱦƺҪԼѹڱ֮°
Ƿ̫˴ĻТԻڵһʱ취·ȴλ̫˾Ҫʲô
籦ТûзҲ޴ӷƾѹ¡һ죬Тѹڱ֮£ȥ൱ҡ
еķТȴ֪ԼֻǱڱ֮¶ѣһ㶼ûܵ˺
Тܺ棬̫˵ʲô˼̫ƣҲûҪ˺Լļ治֪ԷֹԼһԼѹƱ֮ǳʲôǡ
ڷТɻʱ򣬿һӰֳһΣɢһϣò£λʴۡ
һҲڿУԷĵһۣТȷԷݣ֮һ̫ˡ
۳̫һڴ˶лʥ˳ֽⲡ
˵ʵۿűѹƱ֮µķТȻֹԭһҪТɱȴûǰ˼
ۺôҲǼʶ㣬ŷТһһϢǴޱȵĵϢȫ̫һĴУҪ˵̫ͬûʲôϵĻԼš
ϵ̫λܣնɱТֳ嶯۸淽Т̫ͬ˵ʲôϵѵ˵Է̫˵ܵ
ͬһǵĿɲֹһˣǰұһɴĵϢסһ룬Ϣ̫һƺҲʩչҶһĿ⿴̫ˡ
һֱҶΪ̫徲ΪڿƺλҲΪ
̫˵֪Ще뷨Ļ»ǳίҲޱȺ淽Т񵽵ǵ˭˵ĴУΪʲôһɲϢͬϢôƣȫһС
ԼλʦܣҲģⲻ̫һϢ
̫΢΢˵ͷ˱ѹڱ֮µķТһۣȻ۵ðѹ֮ǧ꣬
̫ôһ˵ТĿͱùŹԽĿ϶Т̫˵Ĵˣ˵Ļ̫ôܻ˴
Тһ£пЦׯ£ׯǼ̳ӴУ˵ĻТ̫һĵӡ
һ룬ׯӲѾ߳Լĵö۵ȴ̺Ŵ̫һϢҪ˵ׯӲǹĻТ治š
ׯƺԤϵԼ뵽統У統Уʲô磬̫Ƕվ۷ǿߣׯ֮дϢһ̫˾ԲӲ
̫˽Тѹˣʵ˵ԷТγһıӡ
˵̫˲ֵĻТ񷽲Ѿ弫սɱˣǴɱ弫ս𣬲ǵᣬֵĸնɱ弫սǳĴ۵۾Ի³ʱТ񼴱Ǳ¶ʮƱҲǿԱѣȻ۵Ķ֡
¶ˣ浱Щܶú˰һǻԴͷТԲڴܻ֮±ȫɱŹ֡
̫˳汣˷Т񣬶һ˵ѹТǧΣҲ˵ʲôͬʱҲ̫ЩпӵĴܱԼӷТ̬ȡ
۴弫սȥ֮λҲջ˵رʣ̫˺ͷТˡ
̫һ˱ڵĿռ䵱УТ̫ˣ̫ҲŷТ
һͻȻԷТϷɳ̫ƾһûԼڣТβһ£Ӧ֮󣬷ТܹµһⲻĻӦׯԼµĺ֡
дϵͳڣТ񲻵ׯӻԼֻǺһ⵽̺ʲôϢ
̫ׯݵϢһ֮ɫŷТͻȻ֮Ц
˵˿̫˴ЦĻֻӶɣʲôʱ徲Ϊ̫˻˴Цˡ
ֻ̫޵ǧ磬ɳ죬н磬ԭ֮ˡ
Тһû뵽ׯӾȻὫܸ֪̫ˣ̫ƺǿ˷Т˼΢΢һЦС˵Ҳ̫һմĪǻϵ㲻𣿡
ТӦٺһЦôأʦôͬСһʶ
̫˺ЦĿŷТȻΪׯӵ֮ӣ㻽һʦɣ˷ؼһ٣Ʊѹǧ꣬ȴҪ㲻մɱ٣Ȼһɱ٣ңҲұ֤㰲Ȼ
ТȻ֪һ⣬չȥĻ٣δ٣Щһһƾʵûд˵Ļ㲻Ļ̫˵ǰ㣬ڴٵֱӻһȥˡ
Ԫʼʮɣǿʮ޼ĽɰԪʼأڷٵлһһӦ٣ֻأһоˮ
籦ڣڴ˹֮£Т˵ٲ֣ȻͬõֻҪڱ֮£ȻǽҲԼ
ТҪǻ̫ΪõĻôҲ̫ʶ̧ˣׯӵӵĻ̫ôľı
ӦһТӽʦּ
Ȼ̫У̫߳Լ·ׯѾͬԵƣТմׯӵıˣֱӳƺ̫һʦдɲ˭ܹܵġ
˷Тһۣ̫һƺТһѧΪ̫ǰТΪв̫࣬ûжܡ
̫˵һΪ㽲ǧ꣬ǧ֮УܹﵽεȾ磬Ϳ컯ɡ
Тһ㶣дΪϲĵ֮⣬̫ͬŵĳƺһλϴΪԼǧ꣬ʲôĻԵ
ܹ̫˽Ļ˵Ǵⱦ֮ǧ꣬꣬Ҳ˴ԴҪ뱦
̫潲ǧ꣬Т񲻹ǲ۷֮ΪТмְգǧ꣬Լ̫֮û⣬Ϳܹ֮ܲż


1358 ٹ
̫ǧ꽲ٿʡȥТһλʦá
ŷТһϲ֮ɫ̫ѵõĿЦҪҪϵ
ТҡͷԴûнˮ̫˽ĻԵץסѵҪܳȥ
ؼһڶ࣬ΪһСĵĻҲܻ﷭ġ
ТûԼУһ񣬳Ϊһս
һս񰡣ͷɲСû㹻ǿʵͷҲֲԼԴϰ
˵ТĿʵܼ򵥣Ǿ뾡취ΪҲҪԼ֮ôҲҪһֻſ޵żȻȥνһսĳƺš
Ҫ˵ǰТ񻹶̫˾弫սеƣڷТһ룬ԼȫûбҪͬ弫սһʶλĻʮа˾ҪС
̫˲֪ТЩʲôЦ˵ãܹ۵׷ɱ֮±ǵоȡ
ТԴεЦЦʦЦˣ̫ˣȻĻô弫սǵĶ֡
̫ɫһܹЩͺãкľʱһлҪʵ˵ֻҪ㹻ǿ۳ҡ
ТĪ컯ⱦ֮Уÿ̫һ˿ТǱѹڱ֮£ȴǲ֪̫ΪТС
ТֳôĶܲ඼ˣôׯȻûвԪʵһжС
ԪһֱЩԥҪҪ־·Т񣬵ı仯ԪӶһһ㶵ģȻ벻Т񱳺Ȼվ̫λܡ
ԪӲ̾ѹַТҾãͬ۶Ÿɣԭ̵ľȻ̫ˡ
ԪµҲ˿е󣬱ϾТͬ弫ս񽻷棬̫֣ôĶԲܿ
ԴԪӿе֪һеʱޱ𺳡
Կɲ֪Тѹڱ֮£ʵ̫˶ԷТıֶΣТ֮Իд˽٣ȫΪõԵʡ
õĻТôܻĽأԿԪȥȷТֻԪӾٿԣҲȥ̫ͬ˶ϰ
ʵԼҲ֪ԼԼʦ˵Ͳ̫ܣǲĻв
ֻԣꯡҲһĻǸԵʦϣܹ̫˷ųТ񣬽һģ̫˵ľ˭ܹĵġ
ܹľһĿޣȡճͷأʱƾԼʵȥԾȷТ
Ȼ˵ϣãǱϾôڴ
֮һ֮ϣƾŲʣʦĽ̵Ϊһǧ֮죬ǽ̵ǵļλҲΪ֮̾
֮䣬ʱˮһ㡣
Тڱ̫֮˽絹ҲİΪʱǰ̽Т
Ȼ˵ͥۻ񣬿ǷТѹھׯʵ̫ˣΪﵽ֮õԪ֮Աһʱǰ̽Т
Ϊׯ۱ϣɳ콫ζòס֮ҲͲȥ׷
ֲԳȥԸԣȻĻʱԴСƱػԪӳ֣ԪӣǶ˵νǵòʧ
ޱȣϯķڱˣΪ֮֮һڴٵΪķɿ죬֮ɽȳ
κһأȳɽ֮ûжñӦٻһҡ
ٹʥܷΪʥ཭ڣҲΪɽŮ˳ʥĸԣͬɽĸ֮⣬ʱ򶼱ԪԼׯۣǶ˷١
֮ȶŴڷ֮ʱעδ֮ʱТһĴڱ̫֮˽̻壬ų֮
ǧȥТÿһͷ̫ԿҲͻͽǧ꣬ТӲ̫֮۷֮ǿӵ˴֮
˵֮Ѿ֮еĶˣ޼λ֮⣬ǿҲǴ֮ˡ
Т֮˵ݣǷТȤĴ칬Ϸ룬Тûзȥעһֻͻƴ֮
ǷТ񼸷ԣͻȴʧˡ
֮˵֮·һҪķˮ룬ӷ˵ɣһˮ룬ɵޣһˮ롣
Тͱڴ֮ǰһֻŶ˴֮ȴ޷ƿ֮ţ˳ӡ
һͻʧܣТ붨̫֮˵ķѾɢǧȻȥֻҪТԸĻʱ뿪
Ʊ֮£аףõħ֣ТôŹôõл
뿪˵ĻТ˵ƱԻһʱع̫ߡ
ֻТȴ׼߳Ʊˣһδʧ÷Т׾ٴȥҲûʲô壬ǰ̫˾޵ͻƴ޵δĥһ˵ܹҵͻƵ
ʱТû⣬ڷТһ룬ԼӦ̫˵ģִ̫أԽͻƣԽͻƣҲǴƱ֮£¼ӳ֣õĻħȻТпܻ߻ħ
֮о˷٣δ֮󣬿νλȻһ֮
ɽۣ֮һݻҲԵ̫ڣȴһλŮǻɽŮʥĸ濡
ܷ⻪ɽŮͬһλ˾˸ûʲôøУͬ
ҲԼŮûʲô취˱վ綥ĴܣҲ۲ĲֵסԶԶģҲûʲô
˼䷱ֵʢ
Т߳籦ڷТ߳˲䣬ԭ֮ıһع⣬ȻǱ̫ջء
籦ʧǹȥǧ֮ãЩȻǵñ֮µķТһͶעĿ⡣
ТΪȻ㲻ô֮һֻҲ˽ȥǰ벽ޣľ㹻ǿᣬһʱ͸ӦЩӵĿ⡣
һǿƥϢڷТһţǿʵΪ֮ľһ˿΢ĴϢţ̶ǧ꣬ТȻ˴ż
мλֹ̫ܲ⵽ǳͷТأǽТأֻТΪɵҲܹµǧ֮䣬㲻÷Тڱ֮¶̫˽̵
˵⼸λֹ֮Ǵֻֻ࣬˵һ˵ѣĸ̫˵ǸТ񽲵ǧĻҲŰ
̫ʲôݣҪԷΪһרŽǧ꣬Ҫ氡˭ܹʸ񣬷ТôһûĴڣεºܻ̫ǰ㿴ء


1359 ׯ
ТͷϢƳ죬Ȼûо磬ǷԲʮڣ鶼ܵһǿޱȵϢ
ɽׯۣԷТΪһ·̶ѣһյŷТʧ٣ٳֵʱѾ֮⡣
Ȼ˵ТûչʮͨҲûһʮǧǷТʩչĵͨҲһ룬һͨˡ
ТͷϢʱλׯ֮еԵһʱʹ붨о˹
Բֹһǰȥ̽Т񣬿˵ԷТϢϤȻ˵֪ТѾ߳籦ܵһ޼ɵϢʱĲ²⵽ʲô
ϾТҲûкἰ߳籦ͬТ֮Ľ飬ТһЩҲԡ
ԸܵТϢɵ¶ϲɫ첽˱չ֮γ
ΪԪӵĵմӣȻɳׯۣӦŷТϢԻһ£γֵʱڷТǰ
Т񿴵Եʱ΢΢һ̣´һһȥʱ䡣
˾벻ԶΪ֮ˣʱһչؾпʮϰ꣬ʱ˵ͬһ㡣
һТǰһȭԴ˹ȥ¶˷֮ɫŷТȭͷץ˹ȥ
صһТȭͷͬԵײһ𣬾ͼТβסΡ
磬Ϊоˡ
ТЦҲжðﵽ̫֮ЩϹʱͿʼеЩ˻ô
ù治Ǽ̳Ѫ츳֮ǿǿޱȣʦ̵õʵǶ˵Ͻˣɷˡ
ԡ꯶һΪﵽ̫֮˵濣Ҳﵽ˲ִ֮ƱƣıĻǶ̫֮ǿҲûһս֮
һ̫֮ս˵ʵ¼仹Ҳ
Т߳籦ֻϲŷТ磬ǰȥׯۣҴѶܡǣʱһף
ТЦҲȥݼһԪӴɣǲ֪ʦ᲻Ұ
Ц˵Цˣʦһÿͣôܶء
ɽɽ£ȻǰȥݼԪӣТɽȻܹʩչֶͨΣԵöԪ̫ˡ
ɽ᫵ɽɽԶ˵ʵȻɽ·УҲǲһʱʱʹɽŸϵׯڡ
ׯλɽɽ֮䣬ģСʵһҲõ֮ĵôֻܻһء
˵ɽŰɽܹ֮ԼɽһƬȺ䡣
ТԳׯ֮ǰТȸܵľ֮ԪŨޱȣҪҺһ
ܵʲôԪŨ££̧ͷȥͼһɡ
ԷТ͸֦ҶԼԿϹͬһĹӣ˵˲ιˡ
Ԫ񣬰˲ιƵ顣
ǰһӿԻзТʱ¶־֮ɫǹԵʦ֡
ТɨһۣһϢƽͣڵ̫ˣ˵ӦԪ֮µʮӵеһŲɵΪȻȲԣҲˡ
˶֪Ԫӵô£Զſ˵û˵˼ƫƫǧ֮ǰԪͻȻΪӣԴ֮½½ʮӡ
ĵմʵҲһˣĵֻ洫Ӱˣ㲻ǵմӣҲˣϾԪӵݵλµĵ߳ȥδؾͻʥ²١
Գǵӵ˵ͷŷТ磬
ܹ˽ׯۣɲһӵеȨΪմӣԪΪصһλԴ˽ׯۻûʲô⡣
߽ׯۣԾԳҲⰲ÷Тʱ÷ТڿЪϢԪϢ֮ȥ
ԪӵȻܲТ߳籦ĶТԴׯԪҲ֪
˵ԪӲĻԴ죬ТҲܽׯۡ
⴫һŲԵʦ
֨ѽһԿ߽ңͼԪ֮ϥ󹩷ر
ԪʩȻ󿪿ڵʦӺѷТʦ֪ʦ
ԪӿԲЦЦȻԶѣôΪʦͼһɣǡҲһλܹ̫ӻСһ
Ԫӵݻе£ƺТһСһȴТе¶꣬ԪӴؿٵ񣬲֪ȥ˶ôʱ⣬ϹŶĴˡ
¶ϲɫڷТǰ˱֤ģ˵ԪӲϼТĻôɾĲԷТˡ
ԪӿϼТԵȻһæȥǰ
Тڿ֮ԵüΪȻ̷ͯӿ֪ТԴĿˣһ㶼ҵ
˵ׯ֮УԪ֮⣬Ǿ»˵λˡ
ԪӵĵմӣǿǸԪõͯӣԪΪοصĴڡ
һŲͼһϲɫĿ첽Т񵫿Եɫ֪ԪӴӦԼˡ
ԳŷТ磬ʦҴȥ
Т΢΢һЦܹü֮棬ҵҰ
֮УТԪӣò˵Ԫӹ治ô컯еܣĻТ񶼸ܲԪӴڵϢͺۼȫ뵽ش֮Уϣ˸ľ緽ТҲ̫ϼû뵽ԪҲֵϡ
粢ûʲôʥˣ漸νʥҲʥѡ
Т̫˿е֪һʱЩţ˼ãТ²Ϊ籾ԵʣȻ޷ͬȣ統Ȼܵʥ˼Ĵܡ
νǳˮ֮㴫Ҫǿ࣬Դﵽ׼ʥʥǿԶ㴫ɱȡ
Ԫһĵо緽Т񿴲Ҳ͸ԽжԱȰ̫֮ˣȻԪҪһЩĻԪӵĵоӦ֮


1360 ׬˰
ͷТɫ֮żֹԪʩТ񣬰ݼɡ
ԪӿŷТĿ֮˸ɫƺҪТ񿴴һֻǷТƺһصֹһĿӡ
ԪӼȻ֪Т̫ͬŹϵԶڷТϵһҲûйĺ档
һԪӴüĿһЦǧǰϵͼСѣҽշԵ
ТȻ֪Լֳô󶯾ԪӲܲעԼһЦĳ嶯ȴǰЦˡ
ԪӹЦ嶯֮˵˵ӣҲǰСͣСѵͦõĻ֮Ҳûжʥĸˡ
ТԲ˵ôԼ꯺ʥĸҲʲô飬ȴ˵ˡ
ԪڷТǰһӶûУΪƣСһԪЦС֮Եۣ̫֮ǰ㲻׳ˣСǰҲͬϵԵСѿʲô󣬲
ТԱһǰһͨǬТĽ
Тܿͣûм˵ȥ˭֪ǬԪӵĶͨТȻǬ⣬Ҫ֪˵ĻǻЦ䲻
һԵҲТһԪӵĵմӣҲûеôǬһͨТ񿪿ڣһЩ¡
ԪӹȻǵ˷ТĻҲԵ൱ƽȻ˿û¶֮ɫ
ТӦ˹뿪ڽͣȴԪӿЦϵҲûʲôܹõóֵ㣬ǬһͨҲϵУȻСѿڣϵкη
²ֹǷТסˣһԵҲһĴͣû뵽ԼʦȻô˵ˣǬһܹͨТĽТ컯
ҲĽѣΪТеˣ˿ûмʵ˼ԪӿһۣԵķӦȻǿԪӵУжԵķӦ⡣
ԪӳԵԶҲǰպý㽫ǬͨǶˡ
ԲһʦҪǬ
ĴסˣȻ˵֪ԼΪԪӵմӣһܹѧǬһԪӵͨʱԪҪһͨҲǴԤϵġ
ԪӵôĪ㲻ѧ𣿡
ͷСʳһѧѧҪѧ
һۣԪӵȻҪѧǻǰ
æǰһͬТվһԪ¶ɫŷТüĵ˹
ü֮ߵһҪڣ㹻εĻԲ
˵˵üĴĻԷһ⣬пܾǻɢ³
ТԪһָȴǲܣԪӰƵѡ
ʵТԪӣ֪ԪĶдĻƾԪӵʵʲôԪӵĶ֡
һָڷТü֮䣬Ǭ֮˲䴫˷Т񣬷ТֻоһѶϢըʱȻǬһͨУʩչϸޱȣȫԺ֮УֻҪТǱһͨʲô¡
žԣԪͬطԡ
ھ֮УһɫƽȻǬϢ
յ蹦򣬶ȺТ񹧾ԪߵݣԪҲ˷ТһݣТȥĻȴҲݲȥˡ
Т֪ԪһΪǬԵʣ֮Խ޷ݵȻԪӲʦͽ֮
ԪӿŷТϣϵһܹͨСдŹʡ
Т֣صТز׹Ǭһͨͷ
Ԫӵ˵ͷһԵԵԶдСѣȥ֮Ҵö˲ιСƷ
˵ûдǬ֮ǰĻԪӿڱТö˲ιԿ϶ǳĳԾԪǬͨ˷Тö˲ιѣôôǬͨ
Т߳ңŹرգ˶һۣһεĸо
Ժ֮ʵʵڵǬٰͨ˵ζû뵽ԪӻὫһͨǡ
ǷТԣԺôҲԪӵĵմӣվ̳Ԫӵ²Ǭͨ޷ˡ
ТͬТԪ˵˰ˣԪȴͨһ˲䷽Т񶼻ǲԪϿʲô
Тҡҡͷ̫ⷽΪׯӵԵ֪˷Т֮ҲͰ֪ˣǶ˾Բй¶ϢԪӾԲ֪ܡ
ʵТˣ˵ԪΪܣТһΪ͸ТȴܹТеϷźۡׯ̹ŵӰӡ
ԪӲҲͬТһԵˣȻТһ˼λܵĴУԪ⶯ͶһѣԷТҲûʲô⡣
Ժһһ˷ܵŷТТҲΰɣʦȻǬͨˡ
ТӦòΡ
˷ܵĵߣҴȥ˲ιĹӣҰʦ£Ҳ͵ʦͽȡ;ׯЪϢʦǴ˲ιǳԣǧĵڶˡ
ТԵ㻹©һ˰ǰҫǳԹ˲ιġ
΢΢һ㶣ٺһЦҲǳԹ˲ιģһö˲ιĻҲܻôʹﵽΪ
˱߱ĵǴºóܹԪ£֪ʲôء
ֻЦĻТҲǵһŲˡ
߽ܿһԺӣԺ֮ʲôûУֻһɣ֦ҶïΣԼɼ֦Ҷ֮֡
ТҲǵһμ˲ι˲ιԹ˲ι˵ʵûԹ
˲ι֮£ͯСТԶ߹ʱ¶תܵĵʲôˣ
¶˵λʦ֣λἰķТ񣬷ѾݼʦʦҴöڷ硣
²ĿŷТ񣬶˸ԪߣҲǳԹôһε˲ιˣܹԪõ˲ιǶԪͬĴܣТģ˻ǵһμ
˵Ƕ˳ߵ¶Ҫǲ˵ˣϾԺصأȻûԪĬĻ˭ܹģȻТܹǾ˵û˵ѡ


1361 ʥĸǰ
ТվһԣˣͯӸԪߣһͯģǵʵ֮ԶҪǿ֣潫ǵͯĻֻôĶ֪
¶ͬĴТһԵȻүô¹Ӹ͡
ܷТͬʲôϵ˸ԼĶλȷǾԪӵͯӡ
ТܹԪӿأ˲ιôТǹ͡
ͯû÷Тӽ˲ιǳִö˲ιȻϡ
Ҫ֪֮ǰ˲ιǱոƵһΣͯӿǲ˽ӽǷТԴҲС
Тûмƽô࣬ǰö˲ιТ񲻽Ĵţ˲ιͷôǵһΡ
ԵסТ֮ϵö˲ι˲ιէһͺһ㡣
ֻ÷ТЦ˲ιر𣬾ǲ֪ȥʲôζ
Ϊͬ˲ιЧһö̺Ƿǳ֮ӴģȻ£ٿʡȥ֮๦
Цŵ˲ιζȻѣ粻һ
Тָһ˲ιԵպҶһһö
ҡͷʦ͸ҿɲҪ˵ˣѾùһΣٷ˲ιҵҲҸ˵ĻǱء
ִⲻϣТҲûǿ˵ΪԪӵմӣûĸԵĻԲ˲ιԾܹԵõ
һӽһö˲ιСպãȻʣµһöТɲ˽һڽ˲ιȥʲôζûƷ
һҧȥڳ֮֮ζһҺתȫ˸оˬƮȻɡ
ò˵˲ιζζգ֮䷽Т񽫽˲ιȥ˲ι֮ζ֮ϣ̺ľ
˲ιǧ꿪ǧǧ죬˵ÿһöӶҪʱܹ죬ʱ䣬˲ι˾ޱȵһºܹͣΪͨա
֮˵˲ιͬޱȣһö˲ι̺ľ֪ܹʡ¶ʱޡ
ܹ֮ô̵ʱΪһʦԪӽ̵һδûзù˲ιԵʡ
ТֻоһӴɢȫתܵתһա
ԷТʵȻܹܵʵɼ˲ιĲ֮
ֻϧТ񱻿ڴ֮ûл㹻ĵ֮ǰҪƿһٴﵽ֮ûôס
˫ۣһĨ֮Тһı仯Ҳûʧ
Тûָ˲ιܹͻƣ˵ǽ˲ι֮е˲ιԵҲһ
Ѿ۵⣬漰Тĵо磬֮һżвҪһԽνǧѡ
Тׯ͵ʱ򣬻ɽʥĸʥĸ֮ǰһλ
ʥĸڻɽԵ÷ǳͨͬʥĸ͵йأ乬ɽӳ֮䣬עĻǶעⲻ
λƣ֮⣬ײײһδģһһ
ͼԶһͷͷĶײеĶҿٽӽŵüУͻȻ֮俴ǰӳʥĸʱ޵ϲ֮ɫ첽ʥĸȥ
أ
һ͵ط˹ȥһӾϣͽ˵ڵء
ֻоһ֮ԼӶÿ֪϶ǶſڳԼҧ˹뵽ԼδɼҾͲǿڣĻ˹ȥ
Ҳʱһ⴫󡣡
һӰ֣ͼһӰһͽһͷǷƷ˳ȥ׹أĿһӰһۣӽɽ֮С
˵һӰȻǻɽʥĸ濡
ƽʱ䶼ǴԼʥĸУҲ֪ôˣȴǲȻĶһȴǿǺˣĵȻ־ˡ
ŵڵϵһˣȻ˵࣬ȴһһֺøС
Ͼ濵ĸףӣǾһͬƵʣȻĻǶ࿴һۡ
һһŮԸŮȥЪϢһĻصԼķ䵱С
һƱŻɽͷ֮һӰһӢ֮üһֻ۾գ֮кպĶʥǺˡ
ͷվʥĸ֮⿪ڵã
ĵͻȻ֮꯵ʱ¶ϲ֮ɫ˷䣬߳֮һĿ꯲ϲ磬ôˡ
ꯡֵƽȻҲ濣ǴҲǳޣʱһչضҪʮϰ꣬˵濶꯳ָеǳϲ
Цôӭ𣿡
ǰ꯵֣һСһ˵ʲôСø˻ء
ų֮ɫҪ֪꯶һһ겻ıһҪ˿꯻һĻ֪ӻ᲻
꯳濵ѾͷҪһ˱ûµʱҲȥ߶߶ٻӡϺǲĺ𡣡
濽һʹƽҾˡ綼ɵˣ֪չʮûˡ
ԲЦ濵ô֪Ļ϶Ҫ㡣
濽һҡ
꯳˵ˣҴ˷Ǵȥģ˵иϲҪǡ
ԲɻףϲѵԴˣȻʲôϲƺǴ鰡
ЦǰҲνľϲʲô
˷ܵ磬ǿȥ磬̫ˣ׼ʲôϲ
꯿˿濵ܲôһȥɣȥʰһ¡
һľӼҴ磬Ȼ˵һķ绪Ҫ˼ˣǿɾ濵ˡ
濻طȥʰ꯾վڹ֮⣬ͻȻ֮䣬üͷһĿⶢŹ֮һ
һİϢ꯵ĸӦ֮УһϢһİӣһ֮ɫ
ŲǰƺҪ빬ȥ鿴Էʲôˣ̧£ûн빬֮С
һʰͣһϲ˹ÿһµꯣǰ꯵磬ǳɡ


1362 
΢΢˵ͷƶʱ·ʥĸһۣĿջأȻͬһɽׯ۶ȥ
ΪԪӵӣׯ֮һԺϾׯԪӵĵΪӣԶׯ۵УԼѣд֮ģׯ۵Ȼ㡣
ǷТׯ֮жһԼУϾһԪӵĵ̣ܹŵÿĻûм
ׯ֮ıԺֻһ΢һЩԺӶѣȴԵ˽˿ռ䡣
ТͬҲǹѵĽˣ˫֮ҲûʲôףТʱҲûȥԾסҪѾ֪ͨá
ТЩֻ꯼Σ˵濣ҲͼһζѣҾѾǧ֮ˡ
˵ʵ꯻濣Т൱ڴģҲ֪¾ˡ
꯶˵ٶȲǴʱϵɽ
ȻסԶͷֱһԺ
𻰵ԻзТֻͣЦܡˡ
ɲѾ˱Ժ֮⡣
ТҪȥ˵ģȴԸ
Զһȥ꯻濡
⣬꯶˿Ŵſÿһϲ֮ɫԡ
Ȼϲ濸ǳ磬㶼þûȥˡ
æǴĴˡ
ϹŵЦ⣬濽һ˵ҪǾϲСõȲˣҿϲʲô
ԺǺһЦҪϲ
꯶Ȥ˸߽֮У֮УТҲ߹Ķ˿˹ȥ
һμ֮ãͬһμ棬ǧ֮ˡ
Тʱ꯻濶סһ£̶¶ϲ֮ɫ
濾ϲ磬˰
ТϿǱ̫ѹ籦֮µģ񿴵Т濷ӦТǻϲ֡
ϲɫŷТ˵ͷ
Т˷ӦҲ֣꯱Ըܹͷʾã֮лҲ
һЦŵô㲻㾪ϲ
꯿ŷТ𼸷ŨŨս⣬ڱ磬ǰ㱻ڱ֮£ҲսҪʽս
꯵ķӦһ£Ӧ֮Բ꯵ܣ㡭
Тʱֹ֣ѵꯣһЦĵұѹڱ֮¿öͷ㲻ᣬҲͬһ
꯵Ϊǲ˵꯽֮ԶҪǿ֣ϾɽĸǿꯣΪ֮ӣһе˱֮Ҫ࣬Ϊ֮ǿҲ֡
꯵ս統гһĴ֮⣬һģТҲ뿴ԼͬȾǿ
Ҫ֪統Уŵһսĺձ꯵ͷв硣
ТĿһսҪ꯶ѹסĻܹе˴ͷ
ԼҲ֪һսЩͻΪߵı̲סڣû뵽ТӦ˸ɴࡣ
ТԴȻɫ΢΢һЦղײգȤպдһ
һԵԲЦһǱΪֳķТһꯣҪ֣ȴá
һԵ൱İһ˫ĿڷТ꯶תƺҪж϶ǿ
˼ƣȺɽ֮䣬ͷ¡
ͬɽ֮ϣԶԶĿңңԵķТꯡ
濵磬˵ͬ˭ǿһЩ
ҡҡͷһΪɲ⣬ǷҲʦ˵Ʊ֮ڣ̫潲ǧ꣬컯ǶܶȲϰ
ԶТꯣվͬһΡĴɽһ㣬ȵϢһһϯТɫƽ·ܲȵƳ
꯵ĸоУТȻվȴʧ֮һ㣬ƾŬ޷Т񣬷ТվϢȴƮ
ḻḻ֪Ʊƴ棬Լ·磬ޱȹĺȻ֡
еգƾһֱǰնȥ
Тηһԣȴնһ˹һ濿һ⣬ɫصĿŶ˽֡
ղͼТʧе֮ǰһֻ̽ڵ֮ϡ
һɴ˳еϯ΢΢һжȥһɴսкȵһ
ТƺܵǰսĴ̼һ˷֮ɫµָֻ
һָһĨİĹԸ֣һɭȻ֮УТһָڤظ޿ɵֻϢ
ֱ淽ТһָдУһָ޷Ŵ󣬾ͺһֻѹ
Ȼ֮üֻ֮һٿȻ֮伤ֻ۵ͨ꯾Ȼ˷Т񷽲һС
Ҫ֪Т񷽲һָɲֻ̺شиǽ˴ľһС˵񶼻ʧһ㣬֪ͱһָɱ
Тڱ֮ǧɲ̫˽ǽԼеϷŽһ̶ȵںϡ
Ƿָֻ㱻Тָֻ˵еŵһںϵĳԡ
һָȴںţתֻؾľߵһָ֮価ԡ
Ȼ˵ֻԾ߳ΣѾԷТһָ꯶òõֻ۵
Ҫ֪꯵ĵֻǿĵ֮һһ˵ٶãǵսգҲûжõֻ۵
ǿ
Ȼһĺ£Ҫ֪Ͱ˷Тһ֮£ǰܲãֻǸոս־ܣǻԼ绹ȡЦ
ǧ꣬Тǵһ˷ſ˽֣Լʵ״ʲôΣûһο󣬷ТԼû
ͬһսТҲ˴ŵĶλ
˽Ȼ࣬໥֮ǵ㵽ΪֹϹսԲһ
ТһꯣЦʿյĿһΪҶҪĽ
ѵõĵͷˡ
˹꯵ļЦԼֵܣڷܱȰǿɡ¿๦Уȡһδܷǡ
Тû뵽ԾȻôһ棬Цҡͷ
صԱԺ³ȻʲôʢϯǼȴǳԵļΪˡ
󣬷ТȥҲػɽԺ֮Ҳʣ꯻ֵܶˡ
һɫصĿԵ磬мϵãҪͬһ
ԾȵĿꯣʲô飬ֱܾ˵ǡ


1363 ĸ֮ý֮
֮ҵĸ黹൱ģ˵ԴӻȺȥñ໥֮ͨÿɱȡ
꯻ԣǶǽ濿ļأ˵У濾һҪǺǻ۰ĺһ㡣
꯾Ȼ˵й濵Ҫ˵ԵĶҲ¶֮ɫ
һԵǰҽӵĴѶǰɽõʱ֮õʥĸ֮з˵ټ
ԲüͷһͬýõǼλ֮⣬ÿǺٻǰʥĸģ˵ʲôˣ
Ȼ濷ǳ˽⣬濵飬ʥĸ˼֮⣬˿Ǻеġ
ᵽ˽ʥĸԵȻף˿϶һ㡣
ҡҡͷҲ֪˵ʲôֲֳʲôԾûѯá
Կ꯵ô˵Ҳ֪Էʲôˣ
꯵ͷֻ֪Էһˣ
һֱߵײ輸ѿԿóԱ꯱Ϣ
Ȼ֮ԻȻϴżŭݵʲôҪˣ길׿Ѿˣ
Ե磬㲻Ҫˣʲôֲǲ˽⣬¼ܹ÷۵Ŀ޼
ȴҡͷУұǰɽһ⣬õԲܹˣҪǳʲôӣֵܻʲôȥ硣
꯵ֹҿúͷТ֮ƺҲûʲôһļ󰡡
Զʱһ۵ܣĪҪΥ׵Ըɣ
꯿ǺټԷŭģȻæ˵ʲôʲôν縸õ飬ȻҪġ
꯶ڷТǲᣬ˵Тĺ濳ɾԵĻһƺҲʲôɽܵ顣
Ͼһ룬Լ˵Ļ֪Ϊʲôֻ뵽бƲѡ
һۣԵ̺ǰȥɽͬ飬Ҫճ̡
ȴ˵뿪ɽػɽɲ֪뿪֮ԼΪģŻɽ
濻صɽʥĸϿյʱ·ʥĸ֮⣬һжʫ飬Ǳ濾½Ůչ˵Ǻˡ
֮ɨһۣͻȻ֮һԼ֮⣬΢΢һ㶣Ӧ֮ԷƺԼȹˡ
ֻǿһۣǾöԷź˳۰ˣһα뵽֮С
ڤڤ֮УһʶŹһۣȻʥּž
תѾмʱ䣬Ůл֪ԼǱ˼ȣν֮ӿȪ౨һ˼ȥҲûʲôñԷ֮ģ׿ԷһлҪġ
ʥĸ֮мʱ䡣
ɽһɽأɽвֹŮɽ֡
죬һԶǺɫ֮УԼԿһͷ˶ֳªܾ
ܾõûжãڻɽ˼ɽԻ֮ЩԻ֪⻪ɽ֮ϣסһλŮ
ܾɫ죬ȻЩԻ֮ʥĸ
ԶԶĿʥĸڣܾǵС۾ͻſȳ֮֮俴ʥĸ֮⣬ܾһòӢģʣſڱһڶ˹
ͬʱ֮УܾһΣȻģ
ң
һ⴫ͼһӰʥĸ֮г֮üһģӰһ˿̻˹ȥ
濼ʱ֣ǶȻɢֻûеǻ˹ȥ
濸ոջһȻĻҲڷӦôٻֱܾӽʥĸŷӦ
Ķ֮һģӰܾ濵ʱӲǱģܾɫȴǲ͸һа֮
ɣСӣˡ
ܾһھй˵ףһװģ̬濻ֱһŶԷ˹
ɣ
ܾУǶ濸˭ãҪ濣ĵôħ֣濿ɴ顣
ͬТһ콫׷ɱʱ濾ɱľ֣Ů֮һΪܷ⻪ɽŮһƽﱻɱĻһľֿɲֹһ
ܾҲǵùͨǣõûжã䵹ùߵ濣һɥ
ֻһţܾ㵱򱬣ܾȻ嶾֮һǳɾ֮󣬶Ըǿޱȣڱ濴򱬣ʱѪɽ
Բ֮Ȼܵ˶ѪĶЩľȫڶѪʴ¿ήȥȡһյӵյǵյһ㣬͵ҫΪâǷΧ֮ڣԭʴĻľɽʯ֮ϣһƵĶڶʧ١
ЩѪȴʺϲˣԶڵϣܵ˲ҲڱƵĹҫ£ڵĶγ
ֻȻڶγվܵ˶ˣԪ˵ˣɫ԰׵
ƮƮ£űƣڵϣɫҰ׵̾һǶֶѰǰǱһͷ׷ֵùĲ㱻ܾˡ
ŶԷϢڵϣƣһָ˹ȥ
һƳ֣ͷ֮ϣԻ꯶˭
ԶԶԡ꯾Ϳʥĸ֮ǰվһڵϵ̽˹ȥ
Ժ꯶˶ʱɫѿʥĸȻһ˴ڣĻԶЩš
Ծ˵зǳǻŬѹеŭһ·濿ڵã
ҪעһԪһĵıԴͻȻ֮ԵĺһһɳԪעڣʱǳ˴ҩһ㣬ɫͨ죬̼֮ܵ£һ˹
˫һ֮ɫ濣˵濵һ˲䣬ʹסˡ
Ůʲô绪ɫ㡢ЩƽоЦĴһȴڵļֵһ㡣
ֻоԼһѣгǰŮ֮⣬Ҳݲ
濿ûȥʲôӦ˭֪ʶĻȥֻԼ硢ͷ
硢磬ôˡ
ŶӭϹž֮ɫȻǷǳ֣ԼմɽԼ硢ôǰŲźŹˡ
ĿǴ͵Ŀ濵ϣ֪ΪʲôжŨŨĶС
ֶоԼ֪Ϊλ
ͬɨһۣȻ˵ԼֱвϲԵнҲûʲôõͷֻǵɨ˶Էһ۶ѣȻ濵ôĪòӭǲɣ
濽һСҲӭֳء
ԡ꯶˵лϲĴڣĵ˽뵽֮С
ԻȻҲע⵽Щ˶һۣһ鲢ͬǸ֮Ӧûʲô
Լѵ˽˵֮ͬʲôϵĻǶ˵Ŀ⡣
˵֪ԼЩСˣ֣ȴһΣС
ԼĸǰԿǵһһ죬ԼҲѧԼĸ¼޸һˡ
Կʲôģǵĸ׾Ǻ÷ˣֻԲ뷢ϵٶݣԴûǹԼ׵˷Т顣
Тܹ֮ͬԵĻȻڼɡҲûҪԼ׵Ըһ㣬ڿʱһָо
ܾã˵Լ취濻зТĻǹ˶ãԼӾͻԼĸ·
Ϊ֮ˣԶֱȴǷǳ⣬æŸ赹ˮ濡
˾ϡ
ˮһ£Դ濣Ҳע⵽ԼƺЩԾ֮󣬽Լ´һƺԼҲûʲôԾĵط
磬ôʲôǲǡ
Կ֣µãɻǵø׵Ը𣿡
濲һ£ĿԣȻǲ֪ͻȻἰҪʲô
һãģҲ֣ϾТ飬ֻ֪ˣǡǡ֪ġ
濵ҲϴСˣҺһ£ʱո׵ԸٰĻˣ


1364 
ʲô
Ȼ֮ԵĻ˶Щ£ɵɵĿԣʶľһ
˵⻰֮ڣһ֣֮ɫĻ濶ҪͬԼЦˡ
ˣȻһŵĿԣһԵ磬㡭ͬСÿЦɡ
ȴݵΪͬ㿪Ц𣿡
ЩľʶһԵ꯿˹ȥ
ע⵽濵Ŀ⣬΢΢˵ͷȻ󿪿ڵã˵ġ
﷢ԻʱҲûмȥߴ濣ֻԼȥ
Ժ꯿濵ķӦҲܹ⣬ϾǵĻ·ӦҲ濺ö١
һԸоӦƽ濵ã׵Ϊ㶨һ¡
濿ԣû˵ԻꯣȻỳɣ˵˾׵ˡ
κ˶ƭǰ˾ԲᣬȻô˵ô϶һжġ
ԼТ񷽴磬һҺ綼֪
һɫʵԿ˵˵ʱб²⡣
ҪС濣ֲɵӣܹŮ￴أ䲻֮ҪǺǶڼȶ˵δؾͻ¼޸
˷ТĽ룬濡ǵļı䣬Ȼ˵Ȼǹȴû籾һݡ
ԡûи濡ദȥĻôֿܻڶ֮νİ飬ֵܶ˸ϵҪܹǲǹء
Կ濵νһ˲ţʵҲȴ㹻ˣҺһΪͷϲԵĻһ׮ٺòԵ
һԵһ濵ãТ˲㲻һ£ҪǲԸ⡭
Ե۵ʲôԸ⣬ɣĪҪΥ׵Ըɣ
꯱ԺǳһӣЦĿ濣ʼ¶һΪģ
ԼλŰĴ磬˵ʵ꯻Щηġ
ʱ縸⻰ɲ˵һ˵ô򵥣ľһ֮Եľ꯻ĲȥԣοԻӵԸ֣꯾͸˵ʲôˡ
ꯣ뿪˷䣬ʱ濿ռ濺úõ侲һ¡
ʥĸԶȻǿѾ
Ժ֮ȫһǵգҪȴһֹ޷С
񿴵ӴӴ߳Ҳ֪ǴðǰŶ˺ȵǵʲôˣڣǺΪ
꯻Աһ£ɵһ㿴
ǰһһɿֲϢͷſʱһˣһƨڵϣֵĿꯡ
꯾Ӹ£Ųмĵһ޸֮ˣﲻͣĵطȥ
ô˳ۣܹѹĵû˺ѾĽˡ
ŵòᣬҲмֹ˷˶꯵Ŀ־֮Դβס꯵ľɫȴǵǵʲôˡ
ĿһۣԶ䵨ɫˣȻûб꯵Ƹס
ҲֻԶ࿴һ۰ˣڵ˴֮أͻȥɡ
ֻҪһҾͲ˺ӡ
жһӴﵽ۷壬һֺȵ밡
һ֣һɷʶֹ꯲û˺˼ԵһҲûжܡ
ֲɵӣıҪǻʲôĻҲԻǧˡ
ɵӶܹĳǿˣֻϧӰУܹԼӵĻֻһˣǾԼΪѡķТ
꯳ֽߣֻоһתȵӦʱѾڻɽһС֮ˡ
Լڵʱǵûб꯵ֶסʹ뿪ٴαŻɽ
ӣˣڣͲ۸㣡


1365 ưһ䰲
ɽһ֮мĴɽ˵ɽʲôɽ󴨣ɽӣһ൱Ĺɽ
ɽ֮ȴΪɽоۼǿߡ
һ״̬״̬һһǣԵɺϵĻ֮·һԳΪһǿߡ
֮ǿ󲢷ǻظֻתת޹ö֮ɽۼ൱һǿޱȵĹ֮
ɽΪ֮ǿĹֵԵʣڱɽνɽͷǿĹ̾һ໥֮ߵжԣϣҪ˵統ΪҵĵطǱɽĻô⻰һ㶼š
ɽ֮мǴ޼Ĺǿ߶ôҲΪˣɽܹ֮дڡ
Ȼ˵ɽһȺȸĻô֮еλҲԲ⽫ɽȸˡ
Щ̾ڱɽĹºзִ磬֮Щܵĵߣ˵֮иڱɽĴҲͲȡһĬ̬ȡ
˱ɽһͬñɽڣһ̶Լɽʹ䲻ڻ䡣
ΪˣɽͷǳŹ֮ƣ˵ɼ֮Ҳ׽뱱ɽ
ʱȴһӰűɽ˵ԡֵܿĻһϳԷǷТ
Тɽ뿪㱼űɽ
Т籦֮ЩûйڰϢƾڤڤ֮еĸӦТǿԸܵȻ
ʱ£ТҲ뿴¾ʲôΣżҰģ齨һ֧ǿľ
ԷТ԰˽⣬Т֪˱ɽĴ֮󣬼ûж룬ТͶ϶ʮа˾űڱɽ
ТӽɽʱҲӦԼԽԽԽӡ֤˷ТĲ²⡣
ɽ֮йڶܹ࣬ڹ֮ӱǰһɷ֮ˣǰǾк
֮⻹һЩǰ̾һķ֮ЩΪҰļǰ۵ɷԵʣִǰڤֻأ˵ɽЩ˵ȥ
ö֮ɽ֮г˴ССЩЩǰķۻߺ
ǰ̾һưԣҲʼįһХһӦһ仰˽ܣΪۡ
ɽ֮дССʮ֮࣬оǸķ
Щ̾ڱɽ֮У¾ۼڶľ꣬˵СһЩ̫ҼǿҲЩ
Щɽ֮еĹɲ統һЩȾͿԳƺνĲĹ֮
ܹڱɽĴڣٶſԶԿ̫ҼǿߵûĵǸҳҲԿסɽڲ֮
ɽʮСܹµľ棬ɼЩܹĹһв֮ûһĻɢˡ
緽Т²ǰ㣬ȷڱɽ֮УһǱɽ֮еһλ
Ȼ𲢲Щһһĳưԣ䰲Գƣ£˺ôһȣ̾ڱɽ֮С
ɱͷһ㶼Сһ統ͬҲһλ𣬿ǰһλ䰲֮ȴʵǡ
䰲ڱɽ֮о֮ΪӴһܹ֮൱޼
ƩŽӢʤκܲٵȹӴĹ
ɽ֮У䰲ڸ߸ߵλ֮ϣɢ޾ϣ·һȫ׺ޱȵľս
ʱ˸ɫӺǵˣǷøһ𸴣ǿͬΪع˵Ļôʱ俼ǡ
֮£һʹģĳŰ䰲ҼӺΪ˫లΪϾһҪԸʤŽǡ
һֺȵȥº˵պʴǰȥϣʱܹȷѡ񡣡
Ŀһʹȥк˸·Щһοǧʱ䣬ⱱɽ֮վȽŸҾۼһꡣ
ǰ۵ľͲ°֮ޣЩܹڱɽڹ֮ӱóЩǿ֮
˼ÿ궯ҾͻĹȾӿ뱱ɽЩֻæ£Щӿ뱱ɽĹûжپȥԸЩ̾һĹ
Ҳǵѵõĳʢӿ뱱ɽĹȼ٣ðоԱɽ֮еĹ
ɽ˵ǹˣȻĻҲ֮Ĺ
̲Ĺǧ֮䷢չ׳ĳ̶ȣ֮ǰе
֮ʱæ̲ӿĹϾ⣬ʢ֮ʱҾͽĿԼѡϡ̲
αϵľǾ֮֮ӺºͳĹ
˵Ӻº˻̫ϤλʷҲټͷģĩңؾڱ߹طУڿ飬Գʤ壬ºǴе˫ȫĽ˧֮ţͳʮɽͽǱΪӺ
ºνǴؽ죬ҲͲˣʱ˫֮Ҳûʲôǵ໥̲֮֮ʧҪǲºһ֧ĻǲŹء
ȰºҲǲ˵Ȳð𣬿Ҳа֮ˣδûһս֮
о˸Ŵ˷ǽº̲ĻôõԺһƬƽˣʱԼ̲ٶȾͻӿ졣
гһԼܹһͳɽĻǸʱԼɲͳ˧ôˣǧҲܹɻۡ
Тվ˱ɽ֮⣬ԶԶĿǰһʮĴɽһɽûʲô֮һƬ֮Уһѹ֮С
Тû߽ɽҲܹܵǰŨޱȵɭ֮ûнӽɭȻ֮ӭ
ȻǴ˵֮йȻ֮ذ
һТֵֻӤŮӵĿڶһĴһȻϢ
ֶζѣ˵ТвĹֶζֵסĻôЩǰ׹
ТŲ߽ɽ
ոս뱱ɽѣܵһӱŨ౶˵ĸо׹һ㡣


1366 
Ԫı仯Т񲻽̾ɽѹֻΪ֮԰ĻѾעɷ֮ۡ
ɷ֮أЩа֮Ҳҳڴ֮뵽˵صĻʱ䳤ˣֻ»ܵ˼ʴʱ˲˹ġ
ҲֻΪﵽ֮ŻΣǼɼǿڱæĻ֮ҲܵһӰ죬˵ɽûһλռݴ˵أ֮вŶôһȵ԰
ö֮ɽԽǿʢɽ֮ҲһڣļҴ֮⣬û˭ǱɽЩȡ
ТֵĽ뱱ɽĻĲ࣬ԵТ߽ɽʱȻΧע⡣
ТһѪȴĿȻТϢЩ￴ТҲѪǿѣЩУТٺòĴ֮ˣֻҪܹ˷ТٿӰĵС
ոս뱱ɽԶεĸֹﲻ°һıŷТ
ͷ
ָĹֻķТۻң÷Тһִ۽ĸоҲǷТ˸ֹ֮Ҫǻһͨ˵ĻֻǿЩȾҪŵûȥˡ
ТΧΧ£Щ֮ɲʧҲģﲻΣҲڱɽ֮㡣
ԱɽʺϹĻ֮£˵ôĹһطϸʱܹŨɳΪĹ
ЩΧεĹȣ˵Ȼǹ֮ǿĴڣʱҶ˷Т񣬺޲ýТһȥ
Т·ûвЩԼĹͨԼĸӦϵ
̾һɽ֮ϵİͻȻ֮Ӧ˷ТĴڣһ㶣¶˾ϲ֮ɫ
ТͰܹ֮ӦԷĴڣȻ˵ܹϢǰڷТôãڷТ൱˽ģТϵǾ˵ТѾ˱ɽ
ϸӦһȻĸ̵һڴڿն
֮ϰΪֱűɽ֮ȥһ·֮ȴǾ˲
Щ԰ĴǲİλɱҲ˽⼫ȻλĻֻǺ棬ĸùλɱ
ԽΧĹҲԽλڱɽڲȻ㲻úĵشҲΧЩǵģ԰ԦŹ˵һ·ͨ衣
Т֪ѾǰӭȴȤĿЩ֮
ٻŨޱȵĹΧ£й̲סТֻվѪʱɢ翪ʱТǻһֳɫĴһ㡣
ТһѪ֮ŨЩ֮ԾͺǾ֮ĴһڷТϢſһ˲䣬ڷТΧ֮ڵĹʱǰѩһ㣬˲Ϣ֮ǧĹ֮ﻯɻңɢ
ТϢǰǿ˵ֻǷſһ˿ҲһĹܹ֮ܵġ
һƬһǿĹĵ̣һʱһХһմѪŨޱȵɷӹظץӽ˱ɽ֮УΪɽ֮֮еһ
ۼһѾڱɽдһƬ̣ΪΧеһ۵ķ
ЩλȻǲֵһᣬԷҲɼʵТѪ죬Ȼǵһʱ侪λ
ǰ͸췴ǳưԣҰĲ֮ТɢһŨѪʱ򣬶ˮ
֮ﰡҪͻΪ޳ɲɣֻҪ̵Էͳˡ
Т֪ԼɢϢȻôһ֪˷ТҲϣһɼĹѣֻҪԸĻö֣ԼһֲѪܹһ˲öԷɻҡ
ɲ֪Щֻ֪ԼͻƵĻԵˣԵƺƵ۳һֲͷŷТڶ
˴ĶȻТ񣬷Тܵһɭ̧֮ͷȥһ֮·Т񲻽һ¡
ƿɲСڶλɼĹͳ֮£֮˲Ҳûһս֮


1367 
ڷТߵУһ˶ޱȣɢ޾ɭϢͷѸٱڷ˵ⶨȻǳԼġ
˵һ˿εĻŵӳɽˣһΪﵽǹ磬ֱ޾ɱʤɱǳǿĹյùʵԼ
Тûʲô֮ɫⱱɽǿҲǴ޼ĹˣȻ˵Т֣ƾ跽Тʵǰֻſ˴޵żǶ˴ǿߣТҲûһս֮
ƾŷТеıϴǿߣТ񲻸˵ԷնɱʲôģԱȴûʲô⡣
ȻɽǿĴڶвТôТʲôɵĵأ˵һȺТĲϡ
ޱȵѪţɭ֮أЩ֮УТͺǻһֲĻ¯һ㡣
Բ֮ڵĹ֮ﶼڷТϢͷŵһ˲ɢˣԶһЩĹҲĵĸܵԷТһֿ־ͲҽӽТ
ʦڶ޷ǾǽТ̵ТǳѪԼٽһ
˵Ȼ˵ĸܵТѪǿЩ˼飬ТѪȻԽǿԽãʱԼ˶ԷܹõĺôȻҲԽ
ֻϧζ벻Ǵ֮ķТһֲޱȵĴڣ˻ķɶһԼ
ТҲûʲôȤᱱɽ֮еĹֵģϾɽǹȾۼ֮أɽв֪˶ٵĹ֮˵ҪħĻܹɽ׻ٵȻĻҲɽۼĹ֮
Ȼ֮еЩҲûмаջٵɽôһڣТɽΪ˰
ԦһµľڷТϷңң˷Т񣬾ͼ˶ͷǺôĵӣȻҴ뱱ɽȻˣǾͲҪˡ
Тſ۶ɵͷа̾һԸӦܹʵˡ
ⱱɽ治֮гڤ֮۹֮ڣⱱɽΧһܹ֮ľ꣬Щڱɽ֮Ӧ÷չĲɡ
˵ѵĶ죬ТûзУֻҪԸĻһܹ֮ƾųѪɢ
ʱ򣬷ТǸӦʲô΢΢һ̣ĿԶȥ
ɲ֪¶ŷТޱ˷ܵŷТ˹
ʱԦŹնԶԶĿ컹зТֻﲻ֪ô¡
ȻķТİΣǶ쾹ȻԼҶԷТǲʧ
󵨣
ֻðһϺȣʱƱãʵ˿һϺȼеͷɢ
д󾪣ʶŰڷȥһ֮£ͼһīĹ֮ϰķ
ǹʱһɿֲΣ𣬶Ȼ˵һʱ֮ûϳģҲ֪ǱɽڲǿĹӵеĹ
ȱֻ޼ǿĹܹıȱ֮Ҫǿ࣬ҪķѵľԲһĹܹܵġ
һҹǶ˴ǿҲܹһɼǿ֮
Т񿴵֣һѪȻ֮仯һѪɫͷѪɫն˹ȥ
ȫͷſѪֱһ̫һ㣬ͲĹֵܹ֮ġ
ТһԸĻȫԺɱ꣬Тȴ˶Ļ壬Ѫɫ׵ƿĻ壬գ֮䶭ɢһھꡣ
ԦŹɱһʱ˿Щ㶵ľ꣬γڷТǰ
ŷТ񣬰ޱȹŷТݵϡ
ڷТ˰ͬʱɽʥĸ꯻ֵܶ˴۶Сۣ㿴ңҿ㡣
һԻ֮ɫԼӵʲô˼
ǰԿǽԼ֪濵ģֵܶȻ֪濶һŻµô
Ҳ֪鲻ܹ̫ļҪ濺Ŀһǣʥĸͣʱ䣬͵濸һ׼ȷĴ𸴡
Ի濵Ĵ𸴣ȻȥϵТһ¸βٰһŻأɵãڲǰȥѰ濣ȴʧˡ
㿴ңҿ㣬һʱ֮䲻֪˵ʲôá
һɫЩѿԵ磬Ӧòӻ飬Ӧһʱ֮޷Ϣǳȥһߣȵͨˣ϶ͻȻܵġ
һҿƽ̫ˣôˣһضûС
꯱ѵһֹ˵ҳã㻹һ
꯿֪Լʵ˲һǾǿֲģ꯲ŲûȥԼλء
濰ŹŮһսսģվԶǰλү
ĿɨŮѹеĻ˿˵Ҫȥʲôط𣿡
ŮսսûûУֻҸ֪λүҪȥһߣȵʲôʱˣԻȥѰλүġ
ʲʲô԰˰ֵˣǸغʥĸǡ
˵Գ꯵ܣ˵ȥʲôط
һŲæģôȻǽιҲһЩѵģһʱ֮ȥ£Ҳ֪õ׻ȥʲôط
֪˵ʵҲҪйһеĲѣ˶ŵѾͷȵҼǺúýѵһ
һԵ꯿аЦɫȴһ֣ص磬öôˣȵˣȻϵǣҲûʲô飬ǹ཭ڻ飬ҾͲˡ
˵꯰ȾߣûеȵԷӦ꯱㻯һʧ١
ԿȥЦһͷ˿ʥĸͬʧ١
˵һɷ𶪵ɽµСе
һ޸֮⸰ڣߵһλͯġ
ǰɽɽͬͯʧɢͯҲ󣬾Ȼ߳˻ɽΪԼҹɽû뵽Ȼϼ
ԵЩǱӶǷ绪ķˣŻɽʥĸ򣬺޲̷ȥʥĸ
ӣӡ
һȴͯ
εѹͯһۣƺͯԼβͯһơ
⹷ūţ㾹Ȼ±һܣǹ󣬵ӴȣǱ⹷ūŸӺ𣿡
ͯһίͼȰҪɽģԼ֮һѣԼ·Ҫһ·䱻סȻ󱻽ɽĲҩ˸ɽɽˡ
ӣ㡭
ֳͯȵʲô㣬׼Ρ޳УҪɽף
ͯһĴͣɵɵĿӡǵ̲ͺľˣʣδعؼҵ·ѣʲôǮȥðʲôΰ
һ£ԥһµǡǾóһһ̲ȥðһЩȻһɽ
ͯǸģ֪Լٶ˵㲻þͻᰤֻӦһ
ЪϢһҹʰһ֮ͭһԴ֮ԼԼеģүҪģɽӿ϶ʶ飬Ǿһ˫
Һɲ֪ȻĲȻĻҪĻֻеԥĽʮ˿顣
ԹŻɽһ·ɽС
ͯżðνĲ󣬿ϼҪͣЪϢͯоԼҹħˡ
ʲôɽӣʲô˴࣬ͯǲǰɽˤԴȻ˰
Ⱥ£ɽĵӣ˼ҼȻӣôܻῴԼүء
ҪȥƸҲô֮ССİ֮ңƸҲܾô㶫
ͣͯԥһСӣҪȥɽƸ˼ǶԹû˼Ļ
죬⹷ūŶʲôҿүνӼˣӿңǶû꣬ôҡ
ɫ൱ѿĳͯ
ͯ˵ִ˵Ļ϶оһͷڶȻһ
˲֪νүʲôɫͯѵ֪𣬾ƾǵ㹷ƨͨĲɣиϹۡ


1368 ˼תʥĸ
ʵҪ˵˻ĺһûʲôҪûʲô⣬ͬʥĸ³㣬ʥĸѹôҲһŰ˷дš״ֽ֮Ҳ㹻Һ˰ɣ꣬һžȻڣֱһ˶硣
ͯ˿ɫӣǼ·ɣۿҪˣɽգҪǡ
ͯһ۵룬ûҹЪϢ˵ˣҸӴ࣬ôΣա
ء
˵֮䣬ɽдһҰǵĺʱɫ䣬ƨʲôһһɫЩ԰׵ĵߣߣһҪ֮ǰɽӾõˡ
ʥĸȥȴ˵濴ԡ꯿е֪ԼͬТ֮ĻԼ֮ʼն޷ƽ
˵ʵһӴӸûмԼλֳ֮⣬ϸһĻҲֻзТôһദʱˡ
濰Ů£ȻûʲôӴˣöܷ⣬ǰڻɽ˵ûнӴˡ
ͬλӽ֮⣬濵ĽʷΧķǳС˵ڸ棬濾һŰֽ¶ġ
ԾȻӵТ
һ㣬Ȼ˵һʱ֮Щ㵣侲ֻУʵǲɵģ˵Ժ꯲ôƭҲ֪ӺͷТĸ֮ĹϵӲֹһ¶Ҫͷҽ׵뷨
ֻ濲֪ӵʲôʱľˡ
ͬТ£Ҫ˵԰ɣ˵ʵ濻û̫ķУڷТӡʵ൱֮õģֻǰ濸ǽТһֳڶȻ֮Ҫ俴Լδķ濻Щת䲻
Ůҵ˼ûôͨ͸ԺҪ濺úÿȻһ𸴣Ҳһ룬Ҫô𸴡
濱оڵģϱԼλֳôһȣ濸ɴ·ˡ
뿪ɽЩĿģ֪֮侹Ȼ칬Ӧ֮ʶ׼뿪ͥǷųģǵȥ֮ǰòҪɺ۵ĻҲ۷͡
ǴӦǺۣǶͥҲûʲôøУһ򶼺ͥģ֮䣬濲֪֮侹Ȼ֮ͥ׼½硣
ת֮䣬ԶԶĿһɢԵ̫ǡ
ǣȻ뵽˾¹֮е϶濵Ѳ࣬϶ȴһ
һ濱¹ȥ
¹徻֮ޱȣ϶ڴ˼䣬˵ټͥ˻¹
϶һãվ¹֮ǰңǿգһſƾ˫֮֮ɫˮ»ҫ֮£϶˫֮绪Ĳһ˵ĳƺ˼ˣȴ۸
ף
ͻȻ֮϶𾪺һ¹֮⿴ȥΪ¹֮У϶𲻿ܲ˽ӽ
Ӧһ϶¶ֲ컹оϲ֮ɫȻǲݡ
ܿ濱¹֮ǰ濣϶ѵõ¶ϲ֮ɫǰӭӣ㲻ǻɽʥĸôϾ֮أҪ֪ƽǰǶİ
ʰЦŵôǰĪǽ㲻ӭ˵Ļɾ˰
϶ǰס濵Цŵѵǰ¹䣬ƽﶼӰȻˣҪҺúõ𻰡
ཻ꣬ҲãȻĻҲ
¹֮У϶濽ˮϣ޳£濣ƺҪһ㡣
濱϶ЩңΪ֮¶˼϶ƣһʲôܶ˸о
΢΢һ죬Щţ濳϶ʲô
濵ķӦ϶Խĸо϶ʲô鷢ˣ黹ǳĲ򵥡
Ҫ֪֮Ľ飬濵˽⣬濵ӿ㹻ģʲôʱΪ˶ƶˣҪûʲôĻǲǹ¡
϶濵ԣԣãǲʲôŴҰ
ҵȻָ濡ٻǼõĽá
һţҡͷûУʲôûеġ
϶𲻽ЦüĿ£һЦǣͬߵԶһʱ֮侹Ȼѷ֮ͬơ
˵ûУ˼ȫˣ˵ʲô顣
ȻǽֱԼûʲôֻķӦʵû˵϶׷֮£濴żԥãɬ϶㣬绹жͻȻң׵Ҷһ¡
ʲô
濵Ļ侲϶ҲһǷǷǣ϶Ķɲ˭ܹȵģǾˣ濵һȻ϶Ϊ֮ﲻѡ
濣϶ȷⲻڿЦ濵˽⣬ҲֹܻϵԼЦҲ˵˵Ķġ
ã϶ôҲ˽ģɽĸͬڵĲɿ֪顣
϶û˵濶ʲôԼһҲԣ֪ġ
϶żֲȷֳᡭ
û˵϶ͣȻ˵ǲƭ濵ģһҲܡ
˵ƭ濵ĻҲɵӣֱαеġ
ҡҡͷ硢ǲƭҵģ׵ȷڡ
϶𲻽ֺ棬ĺܺ棬濵ĸ׵׸濶һλʲôķ
żֺ棬϶֪ļжȻĸȻܹͬϲԵ
һ죬Ժ֮ȻȻĸֳТģ΢ԥһ˷Т֡
Т񡭡
϶ʶֹһ϶оǳİһϤУϸĻȻ֮϶̧ͷ濵ĪǶԷǵ걻弫ս׷ɱȴ̫ѹ籦֮µλТ񣡡
΢΢˵ͷ
϶濣һ֮йڷТĴԣ뷽Тͬǿ֣ͬзТ񻤳ֵĻпܾͱ˸ɱˡ
Ҫ˵濸׽ТĻǵ˵ĹȥҪ˵ĻТ濣ֻ϶ȴüͷ濺ͷТ֮Ե²ô˳
Ȼע⵽϶ɫ仯϶üһ㶵϶㣬ôˣ


1369 ʥĸʫ
϶һ濵ãµο
˵϶濣ƺҪ濵ʲô̬ȣ϶Ļ¶ԥ֮ɫдżͬ϶ǹкѣͬЩмܲס
΢΢ͷƺǲȥ϶濵ҡкңһʱ֮䲻֪ô顣
еȷģϾûһ׼Ժ꯽Ϣʶѡӱܡ
϶ȴǽ濵ķӦУµ϶ȴа̾һȻûиһȷĴ𸴣϶ľ飬ȴܹ濵һЩ˼
ϲĻǶһ²û̫ķУ˵зһµĻ濾Ͳӱ̬ܵԼʵ뷨ˡ
϶ԡֵܵ˽⣬λĽ濵һԴֻҪвԸĻκ˶ǿȥԸ顣
ȹϵµ棬ԵôǿӲķԵĻԶȻδԼ⡣
˵һлҪԼ̬ȣԼԲԾͿµķӦ϶ȴѾˡ
һ϶ɫãϵشһȥĻٲһ粨
΢΢һ㶣Ӧ֮ʶĵ϶˼ָۡ
ֲɵӣ϶ô˵ˣҪٷӦĻҲ̫ٶһЩֻҪ΢侲һܹ뵽϶ĵڡ
ô˵֮ͬĹϵݣ˵ҪͬТ׵ĻȻƲһˣǾۡ
֮ͬĹϵǷǳ֮ģȻ˵ͬİ·Ҳò˶١
˵Т񣬵ۿͨТģڷТͨһֱڶûгɼ۶ԷТļǺޡ
Т񱳺̫˵Ӱһ統λܶǿķ˵̫˳ѹТ彫Тѹڱ֮ǧĻТĿǱŭۺɱ
˭Сλ𣬱ƽһ࣬ƺ˭ܹ۸һµӡ󣬿ܹ֮λϵĴڣô򵥡
˵ִƴ壬һΪͲ˭ǵġ
֮ͥأ˵綼ҪԼһͷλ棬޾ԴҲܹΪˡ
ο۱ʾͲô꣬۸֮ЩܵĸоԽɲˡ
Խ˽۵˾Խ֪۵Ŀֲ֮û˭ɵΪһ۵Ϻˡ
ȻҲ֪һ㣬Ӧ֮ϲ¶֮ɫǾǿĵߣΣǸҲõĻһ칬ǣ
ԵĻ϶𲻽пЦ޼ɵ˵統оԲ࣬濾һ
˼Ҳֻ˵һ˵ô򵥣ľֹ칬֮˭֪õ֮ͬһ粨
ɽĸ칬Ҳôλȥоá
һñܵӰɣԱվŵǵ֮Ԫӣ꯱ǲ̣濱Ů洣һλӲˡ
ĿɽҲѹη壬ֻҪĲռǱʦžԲǳԿġ
϶濵ÿɲҪçײΪ𣬷ͥǣ֮˭ۣɭϣȻץסڵĻǾһ鷳
Ӧһ֪϶˵ЩΪã˸ɫȻԼͿǡ
¹֮Ϊ濵ĵ˼һ϶ƽǴ粽¹ģѵǰ϶˰ٻӣ¹С˰ա
һգһꡣ
¹֮аգ˼ȥ˰ʱ䡣
ȴ˵շѾǧѰʥĸڣִʥĸʱĵĻϲԼ϶ܹӮӴ࣬˹飬ʥĸ֮иûӵӰҲصŮ֪ڹУ˵ڣȻǲ
ʥĸձЩͷʥĸڣһʱ֮俴ԣɫһ㣬Ȼȡڴ֮֮һʫһľװɣͬϱˡ
оûмֵīܹдʫҲΪˣʫֱܣ˼
ȻϸһĻʫʵ˼ֱǶ濵һ衣
ͬϱˣ⻰˼ټ򵥲ˣһֱӸ˼ң˯㰡
֮սĵһʫ֮£ʫƺ΢ϵһЩһʫʣֱһǴҰ׵Ĵʫʲô
ŮжҲǴΪϧŮͲ֪Լ˶ʲô̬ȣϾҲȹտһŮˣŮҲǽϳ˴
ȼղ濹ɲԵˣһű뿪ˡ
뿪ɽ֮ԺȫһǵٿƽЩĽŮӣһͬһ㣬˼ҹ룬Ҫٶǰɽ·;ңԶ̲Ͳܹõóȥġ
Ҳƴģǻ˴ʱ䣬źһգʮǮͯҴˣһǾͶһݻʮǮѣܹϵɽͲˣĴͯǾҪͻʱһһ·ֶ顣
¹ȥϺϺС˼գſ࣬һ·Żɽת
뿪ɽ꯵ֶκ͹ϵԼӴһܿѰڣ֪¹϶ͣȻûʲôɵĵˡ
ֻҪûʲô⣬Ҳȥʲô
ɽʥĸһȥǴʱ䣬ǻصʥĸ߽֮У֮俴֮ϵһּ
΢΢һ㶣ǰҪ֪ƽȻҲɽǰ㣬ȴû˭ġ
֮ϵּдȥģ濿Ǽֵʱһʱŭ
ôҲǸСʶ֣Ů֮Ҳûжѧʶ㲻ϲŮʶĶֵı»еģһ״ʫֱŭ֡
ˣ
һ⣬ŮæսսܹԼվٿϵּŮɵӣﻹ֪ôһ°


1370 ۵ķ
Ůǻ֮̿ɫ濵ˣ
ָʵ˵ɣ⵽ô£ʲôˣȻ˴󵨣֮ںΪ
ŮɲæˣλʫʰʱӼ񣬽ϳ
һɻ˭Ը˴󵨣Ϊβֹ
Ůֵ̿ѵλӾ˵оµλӣȻϣӲ֪˹ϵΣԡ
ǰԼƺȹһǿϵĴʫ濲ŭ޲޵֮Ϊˣ
濿ɲ֪ǷТ룬͹һ㣬λΪ޲޵µ˷ޡ
һͼ޻ȼȻŮһ۵ҽڴɨɾ
һΣӰʧ٣ȻǻصٵĶ쵱ȥˡ
ʥĸֻǶģӵĵطɲʥĸǿٶһС쵱С
濷ٵʵʱһ·Ҳ˻ɽ¡
ǱѰһջס£Լʰһ̱Żɽ
ȥ濾Ҳûˣ濹϶ǼԼµʫˡ
Լµʫһܹ򶯶ԷɣԷΪԼĲԼٴǰȥöԷʶԼһųģο϶ܹ˹顣
뵽ϲ¶ϲ֮ɫ
ɽɱ塣
Ϊһɱڱɽ֮ͬպգռݵһƬɽͱ֮Ϊɱ塣
ӦТϢǰӭӷТ뱱ɽ뵽ɽ֮󣬷Т񷽲żʶЩŬĳɹ
԰Ƶľ꣬ڱɽ֮в̫࣬Ϊľ
֮Ҳǿֵ֮ģͺñ統УоͬҲں֮ڡ
Ҳһ𿴰¾겻ϰƺ֮ΧЩ̾һĹµľࡣ
Ҳ˵ǳʤ¾İ֮ľĴΣǲǰǰ
ӺºҲϰľ꣬ϰȴܹʤԿ˵ڶ٣ҪǷ㹻
˵µ侫̶ڱɽ֮оԿŽǰ֮С
ɽǻܹۡΪһ߶֮ȻĻҲڱɽɽ
ТӰ˽⵽ɽڲҳ̶ȵҲΪ֮пܹҵĻҲǲס
ʱ䣬Тۼ֤˰𽵷ºʤ֮Ĵսν̼ȻǷТҲǵһμ
º̲˳ʤ£µǷıǣТڰ൱Ͽɣҵıɽڰ˵һ㣬ʺϲˡ
ȷ֮󣬷Тѡ뿪˱ɽϾڱɽҲﲻʲôæұɽ죬ľˣ˶Ҫˡ
Т߳˱ɽȥѰ䣬ֻûеȵТУһ˱Ѱ˹
̫׽ǣ۵ĸ
̫׽ǴǷ۵ڷТ̫׽ҲİϾ귽Т̫ѹڱ֮£繲֪顣
ڷТ̫׽ǿ͸Ͼ̫ûгϹТ£Ҫ˵Т̫ͬûʲôϵĻֻҲû˭š
̫׽ǿԼϴͲλȥǧˣʲôŲµİ
ֻ̫׽Ҳ۵뷨вôͬ۵Ҳֻܷǰ
С
Т̫׽ͷʱ̫׽ǵĴڣֻ̫׽ǣТһϳ˶Էݡ
̫׽ǵ̫ˣλϺˣТɲΪԣΪһ۾ܹ̫׽һΪǲȻﵽ̫֮
Ϊ֮ͥУҲεĴڣܹ̫׽ǿĿɲ̫ࡣ
Ҫ֪պյ߸̫Ҳ̫֮ΪˣĶĻ߸Ӷδλ̫׽ǵĶ֡
Тͣ½Ų̫׽ǣ΢΢һЦ̫׵Ѳ̷ۣͥ䷲֪ν°
Լϳ̫׽ҲþȣֻпЦһеѡĻԲѡһˡ
һ˲¿ɲʲôò£㲻þͻǰλ
̫׽ǻҪ۵ּ⴫Т˵ТʲôӦǾͲܹҵˡ
һ̫׽ŬԼЦԵúÿһЩŷТСѣСѴ۵һּ⡣
Т񲻽ĵŶּ⣬֪ʲôּҪĳ
ĳĺܾȣû¸ԼʲôּⰡȻ˵ԼȷҪ۵һּ⣬Ҫ۸Լһһսּ⣬ǿûôס
Ϳ̫׽ǵķӦТܹµ۸Լּ²ʲôõּ⡣
̫׽ǵʴͣ½ʿТ񣬶Կͥɱ콫ĪɣţΪ󽫡

ТԲЦۻǼǳ𰡣ⶼȥˣûǣ˵ĺʲô𣬷ԼΪνľ󽫣ֱǶһ衣
źʲôİһ󽫵ĳƺǹףǲһ۵˰ˡ
Լȥһˣ˾跽Т
ûǵ飬ֻһֶԼͺñȵգ֮󱻷һ£һ˦۵㡣
ТԴˮ˲Żȥʲô󽫣һЩ׷ɵ֮˵ܹȥĪĸԵԷТ˵һּ衣
ԷТɫ䣬һ֮ɫ̫׽ǣĵ̫׽ǣŷĳסŭݸһط֪ͥ϶б¾÷ĳҪˣʲôϲ̨СֶΡ
̫׽Ǿ֪ТķӦ˵ТּĻҪԼǲҴ˶ˡ
Цһ̫׽ҲܹⷽТеŭ𣬱˵ǷТˣκһ緽ТһǿߣǶͷТһķӦ
̫׽ǳŷТ˹֣һƣźܿʧߡ
Т̫׽ǵӰʧ٣¶ЦǺڴۻʲôķӦ
Ȼ۵ֶϲ̨棬ǲô˵Ҳ𣬽ԣڱΥּ⣬ûʲôӦĻҪЦġ
ۣȻڴĳּܾ⣬ĳԸɲҪʧ


1371 ñӵΣ
۲벻µּⷽТ϶ܾϾôԵ˼ТҪǻּĻǲǹء
˵Т̫ͬ˷ĹϵϷТΪҲּͥһ󽫣ТҪǴӦ˵ĻǲЦء
ۻôһԿȥޱȻƵּ⣬Ҫ˵û۵ƵĻТɲš
̫׽ǷͥһʱȥۣϾȥТּҪһ𸴡
Ϊ۵ĸ֮һ̫׽Щ벻۴˾ٳ˻ἤŭТ֮⣬ûʲôôΪʲôҪǷТء
֮ͥУ۵ľ̫׽ǳͨڣ̫֮ͨ׽߽֮С
ʱִд̧֣ͷ̫׽һۣ΢΢һЦ̫ףһһΣ
ʵ֮ͥͬ䲢ûʲôȻ˵𣬿˵˼ӺҲûʲôĲ֮ͬ޷Ǿ˼Ҫϲλ۲õЩˡ
֮⣬֮ƺҲûʲôͬ
̫׽Ȼϰˣǰվ۱ϣдһ֣¶֮ɫ±۽֮ǣм䣬һɵ֮¶࡭
۹Цëʷ£̫׽ǵô˷ǰȥ˳ɣǷТûΪɡ
̫׽ǵ̫ûܹ½칬
һϵµɫ˿ûоȣЦһҲĽĻǲǹء
û̫׽ǲŵӿ۵¼Ȼ֪ǷТ񲻿ּܷΪλҪôһּأϳΪ˾ٳ˻ἤŭԷ֮⣬ûʲôô
ۿ̫׽Ц̫˵Т̫֮ͬ便Ǻιϵ
̫׽΢΢һ㶣һԣ뷽Т̫ϵǳ
۵ͷˣТ̫ͬŷͬһĹϵ˵Ļ̫ҲֽТ¡
Ǿ棬̫棬Ǳ˷Т񣬲Ȼȵ۳֣Т϶ӽ
̫׽ɻ¼Ȼ֪Т̫֮ͬϵǳΪʲôҪּ⼤ŭء
۵޾Ҫ⼤ŭ̫ǿҪٴĻ˵޸Σ
̫׽Ȼ֮䷴Ӧ¶Ȼ֮ɫԭ۵Ŀﰡ
ԷТ̫֮ͬĹϵ˵̫濪ڰ﷽ТͥıһλõĻҲǲܣһۿɾ޴ˡ
ۿ̫֮ûץŵ鲻Ѿ̫棬˵ʱ̫濪ڣҪΪѡ
ӦĻǾǵ̫棬ȻӦۻʲô˰
ȸТּþ󽫵ĿŭТ񣬷Тֻ¾ͺͥˡ
һɫƽģνδȻ޲޴棬ȻҪһ֡
̫׽и̾ѣȻ˲ô˵۵Ĳ̫׽У۾ı֮汻ƭĻʱôۿĶ֪
Тܾ̫׽ǣǼȥͥ澹ȻûһĶ÷Тǲ⡣
ʲôʱôƢˣԼϷگ۾ȻûзܲԾ
Т񻹲ڲ뵽۵˼ȻҲɹˡ
һշТڸ·һȮ֮Тͣ½Ų̧ͷȥͼһƷǷĴ󹷳֣գ֮ڷТǰ
Тһۣ̾ͲµԷݡ
Ȯ֮УΪȮ࣬ƵֻҲֻжµȮˡ
ͼȮ͵һΣŷТʩȮӡ
ТɨȮһ۵Ȯ˿ʲô𣿡
ȮӻһţĵݸТҼҶүһ⡣
ТԴĵŶ꯵ţĪʲô𣬾Ȼš
ТЩ棬⵽Ǹʲôôһš
ȮҡͷСҲ֪үҽһŸϣ˵ǹӿ֮ʲôˡ
ТŽӹȮ˵ͷŴ򿪣ŵеݵʱ򣬷Т¶֮ɫ
֮кȻ꯽濽׵һ顣
˵ʵڵӽ飬ТûзϣʱҲ֮֮Ժˡ
˵һĻТɾĽˡ
֣֮µТ֪ŲںЦں濵Ļ¡
΢΢üͷТҲϣ濵ȷһˣ绪֮ӵеļŮֺҪԵǿôһ˿
ⲢζһҪԷԼŮ˰
΢΢һТȮһȥɣҶү˵Ѿ֪
ȮӦһ͵һԳԭΣХһ̤ȥ
Тϵݣֹˣ꯵ӿɲἰ°Īʲôʣ
֮ǰźС۹ʱҲûпʲôԶû¶һ
ĪеĽ𣿡
Т񲻽뵽λ
ڱƵĹ£ТȻǳ˽⣬汾Т˽ÿ汾Уô͸Ρ
һ汾ȥĻһ֮еĲдƷҪĲûĲɣҪûΨһܹõóֵľòȥ
һ黪ɽŮôһڶ֮оûʲôڸеʱȴͻȻ֮䷸˻Ƶãͬ˽䣬˳㡣
Т㲻濵ôһ£Ѳǹ⻷濾ֱ̡̹㣿
뵽ԼһֱڶûʾɣȻһ񲢷Լô򵥡
ǲĻ濺пܾͻеĽҪĿ֣֮ТоԼ̲˰
ôԼ֮ͬҲŻԼģԼδһҪȢ濣Ҳôһһ͸Լһ͵ñӲ
Уҵǰɽһˣôǽ˵磬֪濺֮ôһ£ҪĪķԺҿɲӲܡ
Тһ뵽һпܻ־ͲЩżһеŮҪμĵġ


1372 δ
һТֱŻɽȥ֮ͬĻҲᣬȽеĽ˵
Т߱Żɽȥ཭ڣǱߣٶȾ˵Ȯܿ͸ϻظ
཭ɲֹԼһˣԣԼȻ˷Т֮ĻԼȻҪТһš
ԷԼȻѰТӰûа취֮£ԾѰꯣɳȮѰҷТ
¼ۼѰ˵ȮԿŽǰУ˳һŴТ
Ȯ꯻ԶżڴТڻԼʲô̬ȡ
Ͼȥôˣ˭Ҳ֪ԼТô
˵˶Լõ˲ޱţǷТǵӡ̫ˣ˵ТܾԼĻҲоʲôֵġ
꯿ȮȮǽ͸˷Т𣿡
ȮӦˣֽŽӵģ
һԵԿڵТʲôӦʲô𣿡
ԿТ񲻿ûһķӦ
ȮҴү˵֪ˡ
΢΢һ㶣һ㵵ĵ֮ûĻ𣿡
ȮͷЩ
Ȯȥ꯿Ե磬˵Т⵽ʲô˼Ѳڻ鲻ɣ
óЩƣȻ˵Щÿ򣬿Ҳɵӣ֪¼ܹ濵˲࣬ТΪʺϵһ˷ТĻҪһʺ濵˶ǳѡ
Եһ۵˵ʲôأûأô֪Ҫڻ飬ô㣬䷽㹻ˡ
˵ǷТ񰡣СТǵӡʵ̫ˣ˻ڻǷТδذ
ԽԽǾЩȷȻУҵȥ磬Ҫ̬ȡ
꯵ҲȥǸһڻĻеӦӦ
ķӦҪ˿ĻֻӶҪҪǿӰ
԰ֵʵĸҴҲȥͽȥ죬ŷ϶ʲôġ
꯶˶ŵģȥһҪǷТҪǸһڻ飬ʹɴӦӦ
ɽɽ᫣һΣɽ֮ȻǸоڵһ㡣
Ժ֮ж濵ֿ֧ŵĻͷɽˣȿүܵ˵ġ
ʱ䣬۵ĺƹһ㣬ԶԶĿ֮µʥĸ
ʥĸΪ֮һ˸ɫһӿ첽ʥĸȥ
濻صʥĸϢ˼գ࣬һʥĸĻ԰֮ͻͻȻ֮һϢ֡
üͷһʥĸü춼˼ɽдż֮⣬ƽ˼ġ
ף
ϸӦһ£濵ͺһ˾ȻһȥǳǱһһǰɵģٴмʱ⣬һЩλ˺ѣȻɽʱ򱻹Ƶġ
һʱ֮濸оԷϤһʱ֮벻Էʲôˡ
ʥĸǰϴŻϲ֮ɫֱӾͱŹ˹ȥʱһ⣬һӰ˶Էǰֹ
ĲǱˣ濵Ů濼ǲŮӡ̵ģڴ֮дʲôʫԼѵһ
˵Ů˰ǳŮǼסٴμǶԷȻŴŮһ㵲ǰ
΢΢һ㶣Ųһ٣ŵסȥ·ŮüͷżֲϲŮҪݼˣÿ·ҡ
УŮ濵һʹӰˣҪΪԷ˵ģССһʹӾȻסԼ·żֲϲŮ
Ůһ£ĿǰǱǺôĿԼ·ҲͰˣȻָʹĵԼԼ˭
̬ȸŭŮλӣǱǸҼ˲ڣﲻӭ㣬빫ȥ
һŵĿŮż۸̶ָŮ˵ʲô㾹ȻҸ뿪˶ûпڣ㲻һŮѣʲôʸ񿪿ڸҡ
Ժ֮ĿһУĪıзǳľٶ˵Ϊϲǳ֣濾ȻоǳŮľٶơ
Ůûʸ㣬ĳأ
ʱһӰǷТǺˡ
һǿԷТΪĺɨɽԭɫ̫ԵܵТƳˢ֮ɫһТĿ֮¶ɣ˵Тǰûٿһۡ
ͻȻðȻʧվԼǰһֲмĿ⿴ķТĪԲ
ǰ֮ȷǷͬһǴڶԷȴŲףٿͺһСһ㡣
ŮʶТ񣬲ô濵ŮֻТ֪Т϶ݲ򵥣ТǳŮȻǶԷТø
ʶĺ˼¶η֮ɫ㡭ʲôˣӵĵ̣Խ޴ҡ
˵ӣӣС
ТǱֻһ֪νػǹء
˵ûʸҾ͸㣬˼Ƿĳδޣ㵹˵˵ûʸأ
ԾǱ׻һ㣬ӲͻһĲţŷТ񣬿૵ܣⲻܣôδأţҲŰ
Ƿһ㣬УҲţӣҲδ򡣡
֪ʲôʱ˳óӦ˷Т֮ͬĶԻ֮ϻżκ֮ɫ
һϮ³ȹһ濵ʱ֮ɫ
ߵТԣӯӯһ񣬴ż־н濼硣
Тֻ濵ķӦ֪ԼŵĻԷ϶ˣТ񲻽ЦԼһʱ嶯ȻͷһֳͬԴ
һТ濵˵ͷԼˣؿ
ĿתƵϣТһģŭ⣬һҪԸɽ𣿡
˸£ż־⿴˷Тһۣ֪ð濵ӣĽѾãףԸӽ


1373 ͵ֵĴ
濸оԴһԺʶǰǷТһֱע濵ķӦ濲ԾТִ濼֮ϣͬʱϺһ
ŷТһϺȣһлָ֮ɫżãȻ濣ʶҪǰǷТȴʱһ⡣
񣬸ҹ
˵֮䣬Т͵һ䣬ʱ͸оһԿܵԼ
Т֮ǸһֻӬһ㽫ߣТߣ濵ĲԾ֮Ҳ֮ʧ
ͬˮһ˵ټĻɽؽ磬κεһ˿紵ݶӲТĲ鿴
ʵǰķӦ̫ˣɲģΪ鿴ǲ˶ڰи
Ҫ˵濣ƺܣҲûܣϾǰ濵һӦƵģ
Ȼ÷ТеԾȻûһķ֣Ϊܹ̫߳࣬ȻĻӲĲҡ
ԷТӽ֮Ϊֻڴ֮ߵļԶƴܲпڱТ֡
濺ôҲ֮ˣԲͱ˸ƣҪʲôֽŵĻҪӽһΧ֮ڲпܡ
ТֵҲˣӽһΧڣǴǿҲӹĲңؼһ쳣֮ûз֡
ֿܣҪôǰ֮ʵ߳Т̫࣬ҪôǸͲĻ֡

Т񲻽뵽濵쳣֮ųֵģ˵ûڱֽŵĻôӰ쵽濵ľֻˡ
ǷТиӵĺ棬ôһ£һ鷲˶ѣΪʲôܹӰ쵽濡
ǰķӦ˵ʱֵĻ㲻濾ͬǹ⻷һ㣬ϡͿľ뵽ˡ
Т»ɽҲָŷТ磬ôɽ˰
Т΢΢ףմźεģ֪濿϶ΪԼѰģ˵ɽǱ濶ֻˡ
ֻǿһģТɲɵĸЩ﷽ТһЩɻûиԲܹʲôӡ
濣ТȻ֮ļˣȢҲûʲôؼǲܹӻ濡
ӣôܹһѧմȾˡ
һТĳ£պ;ɽ뵽ڻɽ㣬ûнŵɡ
¶ϲɫҡͷ˵ﻰɽңҵңôǽء
˵ŷТҽҲһ֮ꡣ
ТȥϵʲôŹ֣Тܲܲܲ˰ɡ
ڻɽ£֮ǵôһҲûʲô⡣
˼Т濵˵ͷ
뿪཭ڱ㱼Żɽ·ԽԽûеͲ֪ТڵĻԼʲô̬ȡ
ԵԸ񣬶ӵԿǷǳصģԶԷТϿɣΪͬТǷǳһԣٳɷТ濵Ļ¡
ԶԶĻɽ뵽ԵߵУվعĻɽ֮һҲǵһɽʥĸĲַǳϤͷֱʥĸ
ԱҪȥѰТģһԻǾŪԼöڻԼʲô̬ȡ
ֻȸ濵̬ȣԲźȥͬТ氡һԼԵĻܲ˵Ϲ߷Т濶ԻԼûʲôɡ
ֱʥĸȻ֪ТѾһ濣дТ˵֪һĻǼż濺ͷТҲһʱ䡣
ԳʥĸǰʱдТ񣬵ûвԵŮȴǼԡ
ԣŮǷǳͬ濵Ĺϵģæ֮ӭ˳һү
԰˰ֵض˿
ڲڣԲ֪Ůشү˴ʱдˣҪҪȥǰ
Բɵһ£ֺ棬ǰȥѣȻдˣҲ֪濵λкѡ
ʶĵŶ֪λڴͣ
Ůҡͷɲ֪Т֮ͬԨԴԵĻԴԥдһλӡ
ʲôӣǽТ񣿡
ŮҡͷӲ֪
¶־ϲ֮ɫһָͼТӰֳȻ㿴ǲλӡ
Ůͷλӡ
ԲЦ濺ͷТ̸һأû뵽˾ȻһӴˡ
żֺ棬ԲŮ˶̬ⷽΣ
ŮҲɵǰТ׿˵δ޵Ļģ⻰ƺҲûзԡ
濵Ը˵ТǻǺĻ濿϶߳ŭǿ뷽Т붴֪ТĻֻġ
һŮҼ˶λƺС
Ի̾ãСöԷ粢ûʲôҾͷˡ
ԸоԼ²ȥ濣ʱͿռТá
Ů˰֣Եȥǵñܣ֪ˣڡ
ŮһԱ㾶ȥڸ鷽Ҳͷ࣬Ҳ֪ʱԼҪȥˡ
һʱΪԼײͬТĻ߾ǾͲˡ
ТΪԵʵûвʥĸ
ϾΪТԵʣǲƽûȥע֮飬˵Т
ТܹӦ֮Σô濵Ķ磬ܲõ濵ȥӦɣԷТҲ֪顣
ǷТ˶ʶıܿԼ飬ǳŮҵ߾˼ȥᣬТҲżĸ飬Լ飬ҪûԼҪЮƵá
ڷТ黹˳ȻΪǽҪӭȢҲܹΪԼԵʡ
С죬Т濴УͷТĿͷТɽŻض졣
ȴ˵Тһֶ»ɽ˹غ«һ㣬Ե÷ǳǱò˵ɫϣӴľˣƺʶĺ˷Тɽ˵ֶΣĶ濡


1374 ˼Ѫ
̧ͷһǸƵվɽвʣǰۻɽȥɽûжñ㱻Т
۵ͬһˣɽôҲҪЪһЪ
ɽ¾һӣӵҲ̲٣һǧ˴СӣʱҲһˡ
ɽɽˮˮӾǿŻɽ֮Ķγɣǧ֮ˡ
Ҳǵһӣ·Ľ뵽ӵУһҿջ֮ǰ
Ǳޱȵ뵽ջУһʱ˿ջϰĹעʵ̫ǱˣϴЩ׵һÿջϰй˼ɵĻѾֱǰˡ
ϰ壬׼һϷֵСͽС
ȴϰ߹λջѾˣ͹ѡɡ
һ£ǿջϰϰ㿪ʲôЦֻһҿջȥʲôطͶްҿˣǰͶ޹ġ
ջϰżֲмɨһ۵ǰɣҼǵ㣬ҪͶ޵ĻȽϴǷûнķǮҸ˵ɡ
϶ʱ¶߾֮ɫָſջϰ壬㡭ʲô˼ѵŻ˲ɡ
ԭ֮ǰͶޣΪϵӻĲˣڽ˵ʱԼʣµǮѵģҪǿջϰ忴Ƕ˵ĻֱҪˡ
ż찡ǱޱȵĹջϰԴˮˣôܻס
ջϰ嵭ĵҪסԣӳûӵĻˡѴ
ҪӲŹ֣Ϊһܹ˹飬ʱ˲ãûпǹûǮ֮Ҫô졣
ɵã˴ɽ϶޷ģջϰѣܻǿϰֵСȴǲһ˿
ջϰ忴һȴֲҷģһҺޣʲôƨţҪţһǾүأҹûǮͲҪס꣬浱үǿõİ
Сһ
ʱŵõײײ˿ջֵ֮ϣ˿űϳ׷ָָ㡣
˿͵ЦǿЦûǮסꡣ
ôŹֱǶ˰
Щڱָָ㣬پϻģݺݵſջһ۵޼鲻̣ʥԲһ̡
ջϰۣΪԼĻˣʱŵǱӡ
ɫ谵ۿҪˣС֮תС죬Ѱҿֻ֮ϧһǱģ˭
һоͻȻ̧ͷȥһ֮£ǰȻһ
֮󣬷Ŵˣ¼䵫̾ۼ֮ûеۣȴһеġ
ʱ۾һջסˣҲȥ֮нް
Լݣסаɡ
һߵ֮ǰߵǶͭñĴţһŲ֨ѽһصĴſ
ȴľԼǶͭñͼֵƣſһɮ˫ֺʮλʩʲô𣿡
ɮ˵Сʦҹɫϣܹڹ½һޣ֪Сʦи㡣
ɮ˴ϴżԥ֮ɫʱһŴͼһɮ
ɮüףٲȻһ¸ɮģɮ˼æˣ˫ֺʮŶԷɡ
ɮȻǴ˼ķɣ״æǰŶԷɴʦ
ɮһǷ΢΢һЦ˷㣬Լ㣬ʩҷԵͨȥͷʰһ䷿λʩ
ǿŵɮӦһ
ԲΪ֮ϲɮлɴʦ֪ʦγƺ
ɮ˫ֺʮһţްӷĦҶ
ûж룬˫ֺʮлҶʦ
ɮЦʩԺ𻰡
߽ԺŹرգɮ߽ãһ·֮ǹŹ֣Ϊһṩȷķ񣬶һȴֻķ
ûзϣ֮Уƺ֮ܵзӰ죬һĽƽɮʩΪ֮Ǳ
ʱ뵽Լ»ɽ뵽ԼײɣӱǿΪѣд󱯣ʹ
һŽֹסɮôʦЦˣĳɽǰȥףǿ˴ɽǱ
ɮֱףƶɮ֮ͨʩǺǶ֮ף˵˷Ӧһ˳³ɲŶԣιʳ֮ʡ
ɮô˵ʱ˼ѪƵã˷ܵĵʦҲΪĳͬԵ𣿡
ɮͷɮûпĻʩͬλﵱһ֮ԵŶԡ
ɺްӿ϶ΪǿɶǿЮ֣ʦָԽҾȵӡ
һڴĿɮϣɮָܹһ·
ɮŵʯΪԵעɸģʩɲصġ
ɮһ⣬ٴγϣᶨޱȵΪԼһܹ˹飬صƿ
ȴ˵Т˻ɽֱӶ
ڷТǷ͸һֻТʱǰɱˣϷТֺܺ󵽵ʲô֣Ծһ⡣
˷ǰТҪôһ£Ϊʲô濼ӦͲԾҪ˵ûʲôԵɵĻТǲš
֮£ӵķ紵ݶ뷽Тĵף÷Теɻȴɨһ龹ȻûзӰ
֣Բ뿪СģԲʮ֮ҲֻԹţܳ˳߲ɡ
зɻ󣬷Тϴƽİ˲࣬Ŀĸ࣬ڷТһ֮£֮ܿ㱻Т̽һ
ţȥ˰
Т񲻽棬ʲôԼȻϸӦϢ͸¶ζɾͲˡ
ܹĸӦТֲɵȻֻ֪ǲ򵥣㲻ûϲ鷢Ҳ˵
Т˾裬߶ȥҪ˭ӻĸӦ


1375 Ҷ
ҶϵԵ൱ĵ͵һԺҲڱ־ԵĽ̴ˣԷ̵һӣԺ޽Ҳ൱ԣռС
Тûжñ㿴Ҷһ൱ĿĽڴĳ֮УһԺ̫עĿǷһǧҵϣԺɲСˡ
ǰҶµʱ򣬷Т۾һ£ŲͣԶԶĿһԺ
ҶڷТпɲϵЩֻһССԺڷТУԺ֮УһõķӰԺϿգɢ֮
ɽɽ֮һν˽ܵ飬Ԫ棬ټĻɽʥ򣬾ٲ˾ֳû
ȻһȴԵ൱ķƽЩѵһĶӣȻܣΪһҶµԵʡ
ֻǴӰТ͸ܵһĪѹǲʲôĻһԺ֮д
Ѳⱳĺͷй𣿡
濺֮Եǹ죬ǷТۼ濹ľٶ÷ТһֱڱһֻڲһС
׷ôһԺԺ֮лһͲò÷Тͬйˡ
ſǰƵģ˵ǷТ񵱳İߴ磬ɣǱǷһƶ
ТΪ濺зŵӰҲͲˣ˭÷ǹ߷أϹŷºֿһֱڣ֮˭֪ϰڱ˵Ĵͳ
һŴû¶ڻɽµʲôĿģ˵ǷТˣǶԷе˽ģ֪֮󶼻ỳɷڿӿˡ
Ȼǰ̫࣬˼˾Ͳȥɡ
ĿĴ֮ϣТһâ
Ҷ£
ֻ÷ТҶ£ҶĦҶΪصĵӣ黨һЦ̸λ
Т񼸺Կ϶Ҷµ˾ʮӵеλĦҶ
ĦҶڷ֮еλߣأΪҲǳǿǷТжûдĻĦҶӦѾ֤ôޣһλǿߡ
˳ӣԳƵǲ಻Ĵˣڷŵж̫ࡣ
һλŵλ磬ʵǿķ߳ڻɽ£пܻҶ£ТѾΪ濱ĺֱǷš
һТǰֱҶ¶
ȻҶµĦҶλŴǿߣǷТĲ壬ͬŴ򽻵ҲһˣТ񻹴û¹
ôҲվ̫λŴУͲŵʱִˣ̫ӷŴж֡
˵ŴܲóֵĻϴǿߣТмĵġ
̫ڱ󣬷Т񲻸˵ݺ磬ֻҪһĴܣ˷Тη塣
֮оĦҶͻȻ֮΢΢һպϵ˫ٿȻ֮һĨâ
ްӷ𣡡
ȻĦҶӦ˷ТϢŷȥУŸĿ⡣
ТͬӦĦҶĿ⣬Ȼûм棬Ŀȴ֮н㣬Բ˶ԷĴڡ
ĦҶ
Т񣡡
֮ǰТ΢΢һ̧̣ߵš
ܿ֨ѽһпТվڣɫƽĦҶ
ТĦҶߣ߲켫̷棬֪⻪ɽΪ¡
ТûпֱӿĦҶͬЩ˽ֱֱȻĻҪƴڲţһŸɮܹ˵ɻˡ
ĦҶ˫ֺʮʩ˴ƶɮڴ˴ʲô𣿡
Т΢΢һЦĿԺпһۣȻĦҶʦĳҲĨǣѰһ֪ڹ𣿡
ĦҶһĨ΢ɲľâ˲֮ǰȷһλʩҶͶޣǷʩ˵λɡ
ТͷĳҪλ֪߿ɷͨһǰҡ
ĦҶҡͷǸλʩҶ£ǾͬҶԵƶɮܹλʩˡѴ
ТҲû¶֮ɫֻĦҶҶߣĳǺ棬ǷЩʲôһ벻ͨʲôطֵȥƵģѲҪ۵ӣø𣿡


1376 ˵
ĦҶɫһĿŷТʩĪҪҷն繲˭ȥء
ТЦ˻ңĳЩȴݵ
ТͲûֱӵˣĦҶȴûТ˼һ㣬ɫƽ˭Ȼ˴󵨣𶼸ȥƣǵ졣
ǶԷŵ˽ĻТͿĦҶķӦĲ濱֮Ƿء
ȻТҲûʮİտԿ϶濵˾Ƿˣ˭ĦҶôһλŴ̫ܳءĦҶȥ˭
ТһתĦҶȻĿ⵱гҶ£һһߵȻˣĳˣ徻أĳͲȥŴʦˡʦת˵ĳҶ֮
ĦҶϵȻ֮ɫʧȡ֮һ֮ɫ
ТӰʧĦҶ̾һ૵˹Ǹ鷳ʮ꣬Ʋһˡ
뵽ĦҶתסȥ
ۻˣЪϢڴ˯˯ԺģͻȻ֮Լоƺ˾վԼߣȻ֮˫ۣһͺӴˤ
ڴߣվһɮĦҶǺˡ
ĦҶһĦҶ֮һĦҶʦǽҸŻˡ
ĦҶƽĿȵ΢ƽһЩʩλշʩǰѰ㣬ƶɮһɷʩԾͽˣ֪
һ㶣ƺ뵽ʲôԺ֮Тģż־ɫǲһλӣȥʮ
ĦҶ˵ͷ
еˣˣһǼҶӳһƬԶ˴⣬ӵңȴˡ
һ֮ɫ͵ТնݳģվţͻȻ֮䣬̧ͷĦҶҶʦǷŴ¸ɮ󷢴ȱȾĳɣҪҰ
Ȼ֪Т񵽵ʲô֮ǶԷܹ֮ԼɽôԷҪɱĻǻǾ֮
ˮ֮ˣһϣǶҪץסݵģУǰҶʦȻܽТߣô϶ܹԼ
ĦҶһŵ׷ͬйϵƶɮΪ
˶ʱŻˣ·Тɱˡ
ͨһĦҶǰĦҶߵײѵʦңʦҰ
ĦҶҡͷʩнƶɮֻΪ
ʦһܾңԴȱΪһʤ߼ʦ󿪷֮ţĳ
ĦҶãͷˣʩҷԵƶɮһȡ
ТҶ£ЦҶ֮ĦҶôһ򣬷Тûа취ôԼֻҪҶ¶סͲܹҶµĴˡ
ʱֻҪҶ£ôͻһʱ佫ɱˣǸʱûһλͬעӣҪŻȥ濡
һ죬죬Тһ㶼żҲûʲô飬ԾҶ¶ס£Ҫͬһ¸Եԡ
췽ТϥͻȻ֮䳤һТӰҶ¸ԶԶҶ¿ȥ
ͼҶ´ſһӰҶµ˳Ǻˡ
֮⣬оĦҶ
ТӰĦҶУТʱв֮ɫȻڵķТ
ĦҶı֤ҲǷĵĶԷТ־岻ѡ
ްӷ𡣡
ĦҶТʱɫƽƺ֪Т֮⣬ڷТĳһ㶼ȡ
սս߳Ҷ£ТǰǾڷТҪץסʱĦҶͻȻ֮һڷТ֮䡣
Тüͷһ壬ĦҶһָкȵĦҶҪսĳԣ㣬ˣȻ
ĦҶ黨ָʹõ˷ТһָкʩһǰƶɮԽ㣬ڣˡѴ
Т۾һУЦŶȻˣôĳԼԶá
ĦҶýзʩ֪Ѿҷ𣬳Ϊƶɮļӡ
ʲô
ТԲɵľһԾĿĦҶТĦҶµʱжʱŷТ񣬴żֵТˣѾʦ£ʦ񰮣Ϊ׼ҼӣҲǷŵˣǸҽôǾǶԷĴ󲻾
ǺЦĦҶİ취㻹޳һ𣿡
󵨷Т㾹ȻҶʦ񣡡
Т͵һұ죬ͬϺ˵вԵʸ񡣡
ֲϯҪǳϵĻһ˲ܹɢĻǣʹɢ
һ͵ķϸֿТע⵽Ĳ֮һ飬һɢ⽫ס˵Ȼһǿķ𱦡
ôһ𱦱ӻ£Тƾһֶλĺѽɱ
ТȴĦҶĦҶҪһߵˣĳװ׵ĸ㣬ǷĳδޣԸ˭ĳܣ濵צøջȻĻҪַĳ
ĦҶʩ˵ЦˣͬԵǲעķޣֺαҪС
ĳ˵ڶ飬ˣǾ͸ȥɡ
˵֮䣬ТֱӽʮƱͼһɢʵĹĦҶѹ
ĦҶʱо²ѣһ㽫ϵķ˦⻯һӰͼǴӰµıݺݵ˹ȥ
һɻ뵽ТУТһΣɫ𼸷κ죬ĦҶɫѿĿſƮɵƬ
մ˵ķľȻѾƬҪ֪һĿǷµıڷǧ֮ãԡ𷨣մȾ⣬ڷ֮£һǿޱȵķ𱦣ǿķ
һģĦҶ֮£ͬǿߣҲԻãȴһ֮ƬβĦҶΪ֮𺳡


1377 źݻ
ԷТĦҶΪģһϯҪֻһ˲Ҫɻҡ
ТһָбͼһĲסķƽϢನ
ĦҶ󣬲ڽֵ˲䣬ĦҶûǽͽҶµС
Ҷ´Ź֮£Ҷµķǳ֮ˣǷТûƽϢನҶǲʲôġ
һ鷲ˣ۷ֻ̥ТĦҶ֣ТһĦҶһ£ĦҶȥȴǳƬ
Ȼ˵ĪҲڽֵУТûռʲôˡ
ǴӰôǿ˵ģĦҶӶܹٻǾһ¸ɮ˸ɮԸТǻ׾ٵ
ԼоˣпܵĻĦҶТɱˣһû˭ֹܹȥˡ
뵽Щ˷ܵĸĦҶҶʦɱɱ
ТֻǵɨһۣԭֱТһۿʱ˸£ήһ㣬ȥТ
ТûȽôһ鷳Ƕķš
ܹƽҶ£ֿ
ĦҶɫصĿŷТͷһ¶֮ɫ⡭Բ籦
籦֪̫ķ˵ϱ֣ڲ֮ء
ǷТоȻҲһȥⱦܷǳ֮ǿһ𱦶ˣĦҶǲ̫Գְ﷽Тķ
̫ȻɵҲ֪̫ĳȥĻôԲһ㡣
˵ʮƱûбĦҶȴĦҶΪ̫汳飬ʮƱһЩƺҲС
ްӷ𣡷ʩɮڣ˺ͽ
ТĦҶóĦҶ˵ѣһҲԿĻ־ǷţǷ壬ĦҶǣе
ûһе㣬ĦҶϹ˲ŻӣĦҶƫƫôˣҪ˵ΪԵԵʣĦҶܹ࿴һ۲Ź֡
ĦҶĻʱΪ֮һĦҶģԷТηҲһĸ嵭ˡ
ŷТ񺰵ТҼʦΪģţһӭȢӡ
ǲ֪ν
ТһһĿ⿴һָ˹ȥ
ĦҶϴЦݣе黨ָ
˽֣ТĦҶڶνָֻ֣黨ָȴƽɫҲТ֮ϾΪһ磬ܹѾ൱ĺˡ
ΪܹĻôˡ
ĦҶɫȻ˿ûнТĻϣѲɷТܹնɱɣ浱
Ŷʢ֮ƣȻǵŶҪ˱ܣһТǱռ̫ڵ棬ǷҲ̫棬Ҳη塣
֮󣬷ĳ̤ƽҶ£ͺúʣ⼸յʱɡ
Т˵һ𣬿ֻ·ТЦ
Ȼһʱ֮ĦҶûʲô취ТҲ˷ʱ䣬ԼɵܳҶ£˵ʵТҪĦҶķ֮Ĳʵ
ǿ߾ǴǿߣĻֻҲĦҶ
ĦҶϴżɻŷТӰʧ벻ͨТ񵽵ʲôȻ˵֮Ҫ̤ƽҶ¡
ƾһТ񣬲ĦҶԴĲ·Т񣬷ТʵĦҶķԷǿһĻĦҶΪԼмְսТ¡
һТ̤ƽҶ£ֱǳ˵Ρ
ɽТһɱ֮ϣ±ɽŨޱȵɷ֮ų֮
󼸴γԳ֮Ȼ˵ʧܣÿһʧܶһֽ
˵ڴ֮ĵб֮Т˿һֻ̤˴żǿߣ̫֮ж֡
ɱ弸ТոճɱΪ֪ТȥûжãҴҶ֪϶ǳʲô飬ȻĻТҲ
һӰڷТǰŷТϣʲô鷳
Т΢΢˵ͷ򵥵ĽԼͬŶϵ˵һ飬ԣһâҪ̤ƽҶ£
Тк˸ԳƱ֮в֪жĿⰵйעҵһһǶڲ²̫֮ͬĹϵ˷ͬŶϣƱŸѹסĻֻЩҲὫҷˡ
϶ʱһɿֲɱ治ɱ񣬼ǽɱ꣬һְֻɱ񽣵ʱϵǲ
ТЦİļϲĻЩ֮ϵĴǲֵģȻĻʱͲ֮ͬˣһƽ١
ТģǷҪͬŶϣȻĻſ϶д֮ϵĴ³浱ŶԷŶʢ֮ûһ
Լ̫ͬûʲôϵֻҪԼվ֮ŵ鷳ŵŵλжڰ֧Լ
Ƕʽ˽ĻТôɵȥͬȻײ
Ʊ֮±չǧ꣬Т񱻿ڴż֮ǰٳѰͻƵĻԵТڼ֮Լȱĥ£û֮ĸ򣬵Դȥѣɾʹޡ
Ҫ֪֮ԴТ֮ǿǿ̫֮࣬Т˿ǻΪЩһֱڱɽ֮ɱ
˵׷ТȱһѹͬڵĻһ㣬˪ο޵Ļ䣬˶ۡ
鶨Тɱʱס£аȥТȴǰΪĴս׼
аԼ֣ТҲԲСĦҶһǿôöԸġ
ТڲһͨǬһͨǵ֮ԪӴТûоĺúõĲ
һͨԪӵƣԪʩչͬĴڶᱻǬͨѹ
˵һװƵľͨЩɱɱɱͨǬôԵø߶˴ϵΰ


1378 ʩҷԵ
Ե֮ʱֻҪһܹԷסֻһ֮䡣
Тֻ˵ԣܳõһͨ˲յ󣬺ԪӼȻͨû˼ԽǬĵͳͳ˷Т
ΪһͨĿߣԪӵľ鼸һŵԿףֻҪТɵӣǿԪӵľܹţ˵ܷɣǾֻТ컯ˡ
Т񲻹ǸոŶѣˣТԽԽܹܵһͨǿ֮
Ǭ漰ռ֮˵һͨԪһѧ֮Тһͨռıˡ
ʶǬ֮ͨ󣬷Т֪ԼǷԪˡ
ʱתۼĦҶҶµУ뿪Ű벽ĦҶôԼҲ뿪Ҷµġ
ȻôӻеģҲ֪ТȻǰĺݻ϶ôˡ
ڼҪ뿪Ҷ£ıТײˣŶԷԲ֣һԼģʵʵУĦҶܹТԼҲǰȥɽȥԼӡ
һ죬ģҶ֮죬ޱ͡
֪ʱһƬƹĹ죬һת۵Ĺ㲼˺ƣյĴնڱ
ôĦҶȻ̧֮ͷſȥһ֮£ĦҶɫΪ֮һ䣬кȵϣΪѰ˰־ͿҶҫ𣿡
ĦҶԺеʱ򣬺ƹҶϿգܺѹѹһƬ޾ɭ֮ϯķȾͬһ㡣
С֮У˶⾰Żˣ֮صһƬǸоǽڤظΨҶһƬ⵱УŹ֮£˲ڰ֮ΨһĹֻôҲû˭߳һ
˵֮оǰ֮꣬أ㲻ǹҲȾͬһ㡣
ТͰվһңң·Ҷ£ܵĴ̼Ҷ·ʢ
˵ǵйĻֻڷҫ֮ѾɢˣܹЩɲһĹ֮ǰڴ֮Ҳ֣Ȼһ̶Ͽƹ֮ҲҪʵǿ
ֻҪ㹻ǿǷӵ棬Ҳް
ĦҶĳ˵֮ڶ̤ƽҶ£ĳһ
ĦҶ˫ֺʮʩħຣޱ߻ͷǰ
֪ʲôʱܳкƹԼ֮һȥ޾ľʱ۾һŵûȥ
찡Т⵽ǴİְȻ֮ˡ
󡭡ʦɲҪӰ
ǱŻˣ֪ĦҶ᲻ὫТ񣬷ǱסˣΪĦҶпܻ
ĦҶɨһۣһָü֮䣬ʱϷʤԭһ־֮ɫȻ¶һȻ֮ɫ
˫ֺʮĦҶһĦ޲ݼʦ
ĦҶ㵱ΪĦ޲
Ħ޲ݼʦ
Тϵı仯¶֮ɫøţǲԶҾͺ棬ǰѵѾʼΪղ𣿡
ĦҶֻǿŷТТ񣬽ȻִأôҷŰɡ
Т񲻽̾ĦҶҰģȻҪԼţη尡
Ҫ֪֮пɶڴ˵Լ̫ͬϵܣпܾ̫ӣͲִĦҶ֪£ĦҶҴԼ⣬ͼԼţ÷ТŵҰġ
һڷ֮в֪˶ٲض̵ӾܹˣԼĺ̫йΣҲ̫µӰˣżȻҶ߲ôӣҲںٶ෽Тôһ
ҪĳţҲ룡
ͺɣ
һХʱɱ֮죬ɱֱ֮ϣͥ
ͥܵһֱɱһΪ֮𺳣һɱ̫ˣڳųɵем¶ѣƺԼһɱ֮Σ
ϵ˸ɫ½緢£ιɱ֮졣
ʱ˼ֵ̫ƽʢοǸĳĶ˼ɱ֮ŨһЩҲȻɱֱΰ
̫׽̿ڵǧۣ˳鿴½絽׷ʲô¡
ǧ˳鿴һˣʵڳһϵĶиԵֶͨβ鿴˼ҶĬĬ½翴ȥ
һ֮£ɽ£޾ɷ֣ǵĲ鿴Ǵ޼ĴܶѲ鿴ҶµΡ
ҲȼλԼТͬĦҶӰ
ףλôͬĦҶˣǱɽɱôͬλ͵һˡ
⼸λТ񡢰ĦҶʱ¶˲֮ɫȻǸ㲻ô˶ͷ
ǷТͰֵ˼ǷТǺúõѹҶ£ⶼ˿һͷˮ
һɳɱֻǾͥ˼ʿҲˣ཭꯿һɱԻɽʱ򲻽ɫΪ֮һ䣬ü۶ʱȥֻƹ
ã
еͺһһУʱͼеУףӢ֮ʮ㣬ȵǧͷǰɽ
꯸ɽʱׯ֮УҲȻ̧ͷɽӻɽûжã˷ء
Т˿ȥƺԽ֮²ԣԺǻϲ⻹ûأô˵һɱӻɽڶѣԲ濲Ź֡
˿ֲɱҪʲôаħĻ˭֪᲻濴ʲôΣա
ûüȥԪӴкֱŻɽȥ
ҶµУĦҶ·Ϊһ㣬˸ŷТʩسɷҷţ֡
ҶϺУȳһ
ТĦҶҪɻԼŸеЦȴǲҴ⣬ϴԵֶοһ㲻˷ţ֪Լ᲻ᱻϴɷſͽ
ʮƱ·ҶѹȥһηТν㾡ȫһķƺƵһ˿Ĺע뱦УʮƱųơ
ͼһֱӻҶոռ࣬Ʋô׵ı飬ûȵѪҶӦݺݵѹգ֮䣬ҶµȻ޴棬ֻһһƬ֮ϡ


1379 һ͵ķ
һƬҫ۵ķһƬ֮Ȼ֮ſһŭ𣬾ͼһӰǷ浱гĦҶǺˡ
ĦҶԵ÷ǳǱǲ֪Тбǿ֮ѾǾܵĸ߹Тˣô벻ТȻһֱ㾡ȫ
ТһͳͳעʮƱ֮УļܣȻĦҶܹӦġ
ҲĦҶͬһ־ͽƾǿǵסһ˵Т㾡ȫһĴĦҶĻĦҶԳԲһ
ȻǴǿߣ˵ûз֮±еĻҲùҪ˵ġ
ТΪϴǿҲһս֮ȻĦҶش㲻пܻᱻТŰɱ
ĦҶôȴһӻ˷ТУҪָĻ֪Ҫôʱ䡣
˵޶ĦҶĵ֮һһΪӵĵƣһŵƱϵĦҶ޲ýТʬˡ
ǰŶɷТأĦҶĶǽТɱˣҪТĻɢ
ȿȿȣһҵĿͼĦҶһӰĵĴӷ֮Ȼ
Ҷ´ССɮҲʮģȻ࣬С֮ҲˣڷТһ֮£Ҷ³ĦҶбĦҶܱӻ˵֮⣬ɮͳͳ
ĦҶѣָһ䣬ǾˣҲ֮ɫ
ļ䵱УʦĦҶǾ֮ǿߣ֮гĴ֮⣬ûжܹʦȵǱĵز඼ˡ
ǰΪһŵӣǷǳڷŴܵҪԣĦҶڷТУôĦҶһʵٵһɡ
ĦҶ׵ıŭˣ۱ٵ֮࣬ɭĦ޲£Ϊʦɱǡ
൱ѵĺˣܵ˫֮ľ룬ΨԼһСľͱನ
ĦҶĶŷТҧТ񣬾̫浱棬챾ҲҪȡ
ܹĦҶ˵ĻԿĦҶǶôķŭ
ТѾһҩǽĵԪָ˹ǷТȴǰĿЦѡ
㾡ȫʹñֻ֮Ҫ̷һƬҩָܹĵԪΪǿˣҩıһҲǿָһĵġ
ТӰҲǵõҩѣҩ൱ģҲ˵ТӵĴȫֵĻᡣ
һٵĦҶ࣬ѾЩТԤϣǵԼȫֵĴޣԷТ񲻻ȫ֡
ǰһʵһɱĦҶϯ
ĦҶĮɨ˰һ۵ɱͬТ֮飬һξ㣬Ҫ£Ȼ
ǻӦĦҶȴһãҰ׵Ľ⣬𲻵ĦҶ˵ֱӾɱĦҶһ
һգɭɭɱĦҶɫʱޱѿ÷߾Ȼһ岻סʲôʱˣһҶôһλ
𣬱߲ˡġ
ͼĦҶֱһƣ˸ҫ۵ķ⣬Ʒӳһ㣬˶ķһã֮ϣʱ
΢΢һΣȴƺͽɢ٣һ֮º൱ǰͷТ֪ʵĦҶһνȫԸˣĦҶҲһ
ˣܹ̫֮ս֮ѾǷǳ˾ˡ
֮УѾעעĴܶ԰࿴û뵽Ȼ֮ǿ
̫ܹ֣֮֮ͬһͻƵĻڴ֮жǶĴڰɡ
֮УǿҲ̫ˣȴУǵʵҲʥ
׼ʥ֮ϵĴܵԼ޷ӳԽ޵ʵʹô޳統жս
ܹͻƴ֮ǾԿڴ֮ݺᣬе֡
ͺñ̫֮֮պһսĳƺΪһˣŻ񹦣˵׻ΪһΪ̫֮ѷ
ܹͬһսߣ֮У̫֮ڣ˵޼
꯱˿ãΪҶͻƴ֮ǰ;̫֮ı֣ͻƴ֮һڴ֮Ϊμǿߡ
֮д֮ϵǿֶ߳ܵһԼԴǿߵսԵΪҪˡ
ص춷սʤգϣܹͻƴ֮ʹ÷ڴǿߵӵһλ޵еĴǿߡ
ǽϣϣ˵ŵԴбϣгһܹڴ֮޵С
𡢷Тһ־ȻΪǿߵĦҶԿȻðеЩΪ֮̾
ʣǱҪ˵ЩûһЩ뷨ĻǲŹء
̫֮ϣ֮ڼӷԣǰԲֳ֮ТͬĦҶֵΡ
Ȼ˵ɾӰ죬ǿ߸޷ӷТǽֵΣȴѲס̫Щվ֮۷Ĵڡ
ʦһĴż־֮ɫſеӰ
ʦΪ̫ΨһŵӣŷТһĦҶ಻̾ⷽТǿĦҶ̫ˣ޵඼ˡ
ʦΪɲǿǼ̳̫һѧһΪڴ֮ϵ׼ʥǿߣ۹⵱ȻҲ
Ǵżɻ̫ʦⷽТĪʦյĵ𣿡
̫΢΢˵ͷȻҡҡͷֻʦǼһĲ⡣
ҡͷͷ⵽ǻǲأֻϧ̫ûжͣӰ֮еķТʢŭĦҶ
ֻ̫浭½ȥǷûʲôԮҲͰˣȻҪԶٵĻ㲻Тһѡ
Ϊ֮ĽǿߣԲ۾һ𼸷ְս⣬ֻ̫ԷТƫ̻㷽Т̫ӣҲŷͬһĹϵ

ڼ˴ż۵Ŀ⵱Уһλһֱ½ȥ
ɽ£ۣ޺һȥ֪֮Ũķ⣬һɷƽľ󣬵⾰ԿǶôʢ


1380 ˰
Է֮սԶǧ쳾͵η𷨶ЩԽʢνһǿһա
Ϊ̨֮֮ϣԭ𷨣޺٤𶼳ڷ֮УͻȻֹ֮ͣ𷨣һĿ档
һָĴ֮УҶ֮ͬڴϿա
ТһĦҶ࣬˾ôж޺Ӷͺ
ĦҶʲô˰ΪΪصĵ֮һֻһһΪڷŵҲŵǿˡ
֮ĴڣڷŵҲ࣬ĦҶΪŴߣ֪ڷŵλ൱֮ߵġ
ۿĦҶྐྵȻ˸ˣ˶һһģŷТ
Щ˸ͲʶТֻ÷Тǵ죬ֻǹһȺ֮ؼҴĦҶ࣬ѵΪžô۸
Ŷʢ˲¡ѹ˶ţΪŵȻɣƽһµһĸо
ĦҶТ˷࣬ǸͬܣȻǷǳ𺳣Ȼ˸ͬǷԡ
˵˭Ϊ֮󵨣治ҷ𣿡
ˣˣĦҶ߶ð
֪˵˭𡭡
һڷ˲еﴫŽҲǷţ˵治ڵĻЩһľһ۷׷ˡ
Ȼе֪ТݵģϾ귽ТڵĶҲС֮лв֪Тͷġ
ܿڷТ񵱳¼ͱ֪
ãۣ̫ѹ籦֮£˵ҲսԻˡ
Ȼ˵ûʲôǿڷТУǵ۵׷ɱ±̫汣ȫɵӶ֪Т񲻼򵥡
˿ТĦҶ඼ˣвޣҲ֪֮ԼôĲҲﲻĦҶʲôæ
ûб̬λλȨصҲûпڵ˼
һǰһ˫ֺʮŷӰѰݼ档
濴˰һۿڵߣлҪ˵
һӰ֮ĦҶȻТаΧһ棬ӿǲǰȥҶߣ׹ҷ
ͬĦҶܺõķҲվ˳ڿĦҶ
Щ˿ТĦҶǾǶǷŲ˶ԷŲˣ͸ýɱ߶ɻʲôݡ
Ŀ·һڷɨڵߡ޲TߡߣҴʮ޺ʮŻǰȥҶ߽ħ֮һݰ
ӡ롢޲T˿ǷʮеˣͬĦҶһǷӣһΪﵽ˴֮
ǰһŷһuּ
ӡʮ޺ʮŻھɽֱŻɽȥ
ôĶȻ֮еĸǿߣҷһε˼ûУҪ˶֪ǵ̬ȡ
ԵķŰԸһǼһТҲɳ֮ưɡ
Ŷʢһ紫Եһ㡣
·Тˣƣ¾̫Ҳδܹȫ˰
ɽ֮ϣʥĸ
ƽһǴʥĸģִһ˵Ǿһ֣լ
ɽôĶ濶Ǻ֪ɽʱ򣬷ТѾͬĦҶսһˡ
ΪɽŮ濺ôҲмʵƵǿ˷ТͬĦҶսΡ
濵ʱǱһ£û뵽ТȻͬĦҶˣкǲⷽТΪǷţ濻ǽסΪТġ
ŷТͬ־ȻĦҶս˸൱ҲԷһЩǵɽʱпһһֱӼƱҶ¶
ͬТ֮ĻԼǵ귽Тž֮濾ͲТա
ɽͬʱ濵һʱꯡԶ˴Ѷ硢磬ѣӵѶϢǰɽ
ڷţ濲֮ôɵôҲվŮλУ꯱ŵĿǵţǵ֮һ˵㹻ĵš
Ҷ£Т񡢰ĦҶս񣬷ТԡѪȫͷ˲֪ٴΣǷТֻоѪڣսⰺƾžתǿ֮ǱĦҶϵĹͷҲ˰벽
תֻʹǿ󣬾ָҲԶˣϾТת̺ſֲ𣬵һʱиԭҲǷТѪս˵ĵڡ
Ȼתûʧ֧ӲĦҶ
ƾТһ˻ͬĦҶѪս֮ãϾ˫һ磬ټϰĻô֮£ĦҶҲѹˡ
ǰǽŰΪĺܣνԴԴϣ֮֮ߣÿһ˵ǰ㾡ȫĹ
ĦҶǸ̫֮ļһѣƽĻԼҪ˼¾ܹһǹһԼôĶĲ
ǷТǰ˾ͺñȲСǿһǽǴңһת۵Ĺɱ
ĦҶһϷʱʤкȵз
ͼĦҶƱǣ־һŷТа˹һޱȣ̺һ֮ҪڷТͰϵĻʮа˾Ҫ˸Ļɢġ
зǷ֮ͨҲֻȵļ˵ôһͨĦҶΪصĵӣܹõڣҲ֮С
ֻĦҶͻȻʩչȴǴ˷ТһֲǷԽԽ󣬺һѹТ񲻽۾һУһͷʮƱͬʱһӣкȵǬ
Тһ˲·ޱߺڶһǷŶ統кպͨ
зǬͨײŴײҲ߶ûнͨȫգȻĻʩչԲС
¡һ죬ТȵȺˣнסѪɫ԰ףʮƱ¹ԽТȻղײзТ״ᡣ
ĦҶЦһŷТĹЦҵҪܹס߼ơ


1381 ӻ
һ˶ޱȵĺɫӰͻأĳĦҶķ֮£һ޾ɱı֮һ㡣
̣
һɺƣ޾ĺڶȴͬ⽻ڣӴĹǰѩһ֮Ѹڻ
аΪָ̣ˣĦҶһȥһĹ޷ֿǰȴӲϵϢ˲١
ŰĦҶĹ򣬷ТϵƱТסʮƱĦҶٴ˹
Тôָ̹˼֣ĦҶֱһֻˣȻŷТзѹ¡
ķТͰ·磬Ͼ˫֮侳ԽΪԽߣҪԽ״սԽļѡ
ТͰܹսѾܿĿɿڴˣĴ統Ҳôλѡ
ʱϵԽãϵĲһӾ͹˳һʱĻ۵ȷʱһƽ⣬ʱˣϵĲͻսΡ
ТвͣѪÿһ÷ТֵޱȼѣТ۵ȴޱȵƽ˿ûΪµĲš
ͰȻȻɵǰģҪûмֵҲŰˡ
ֻҪТԸ⸶һĴۣͷųʮƱܣɱĦҶ
ĦҶȻǿҲڷТԤ֮У˵ĦҶչ¶ʵûгТԤϣԷТʮ㣬˾Ǹ۶ѣеףȻŲæ
ǳ˷Та֮⣬˲֪Тѹ׵ֶûжðĦҶȫѹТ˵Σ˶ΪТһ亹
濾ҶȻһʱϵƵ濿Тʱ򣬸պ÷ТĦҶĿѪ
ТѪ֪Ϊʲôһۣнһȵ󵨶ɮȻڻɽˣס֡
һھռ˴ֱָ֣ĦҶΪɮ˵ʵܷ⻪ɽŮڻɽؽҲǵˡ
վ濵棬ǳĦҶһҲ˵ùȥûеĦҶݣһ濾Ҫ֣ȻǷҲ˵ʲô
Тû뵽濾Ȼ֣΢΢һ㶣濵濣ûʲô飬¡
ΪɲͰŭĦҶĻǿɲ
һůТԿԽˣ濾ԽǲܰշТĻ뿪
Ҫ뿪Ļܹ
ֻ濳ŷТҼлԼҵ飬ѵ̰֮𣿡
ТǸһģЦڲ˵ЩʱϺлҪҵ뿪ĵҵĻȥ纰æǡ
ТҪ֧濣õʱĦҶС
ްӷӣ㼴ΪɽŮ񣬵ɽ˱ͬТ֮飬Ů޹أŮҪ֡
ĦҶ˵濣ɲϣϾ濵ıҲôǵģֻҪ˸ץǾûʲôعǷҲס
ǷТͰѾĦҶͷʹˣɲٽǣΪһǣǿɲֻһ˵ˣԡǿɲ濳Կ
˵ĻԷŵİԵǿƣĦҶɲô˵
ĦҶĻһŮԻɽŮ뿪ɽؽ磬ȻĻͬԡ
ĦҶɫޱѿ뿪Ļ涪
濣Ҫ֪ôƶɮ
ϺУŮͲʲôöһ
ͼͻȻ֣֮ϳ̶ȾǷТΪ֮̾û뵽濻˹ҵһ档
бƷɳһĦҶ˹ȥĦҶɫһһţַ¡
ڷТԣűƣһӢŷТ磬СͬһԸϺаɡ
Т̾˿ʵɲǣġ
ҡҡͷ˻ɽؽ磬ϺڻɽԸ磬Ǿڴ濵ӵĻֻ޴棬Ǵ硢Ҳҡ
濣Ȼ˲֪ôǾͲҪҲˡ
汻ĦҶ𣬲ĦҶһǱģȻƼĻҲôöԸġ
һ챦Ȳ÷ТʮƱǱȴȫƿأƵ濿Էӳ˾ŷֳТ񣬱ܹӳֳ
˵ȥƺȷТǱǿʵΪТҲԷӳܰˡ
͵һ٣ʱΪ֮𶯲ѣͼ֮һѺ۳֡
ȣҺ䡣
ĦҶݺݵؽͼȻһɫľһ˹ȥ
Т״һҲһȻ籦ƣĦҶӳδؾͱȱƲˡ
вТĦҶҲûжȶԸТ˼ˮԸ濣һʱ֮佫סӦ㹻ˡ
濽һűƾǾӭȥͬʱĦҶٴαŷТ
濳ˣôԡֵֻܶҲԶˣһʱֵܶ˸ĦҶҲûмְӦԡ
ꯡТ̫֮վ۷ٮٮߣǶʱԽ״սϡ档
òһТбѾĦҶǳˣ˵ټ꯻ԵĻôĦҶǾ÷Тûа취ˡ

һ⣬֮ԴԴϵĻɳڿлһӭľһȴ֮ײ
ĦҶ󱬷ƱǣȻʩչʲôǿʵһٽТɱļơ
Ⱥ£
һХͼŰȥһ޾ľɷŰӿӴһ޵׺ڶһ㣬ԴԴϵӿɷ
ɷӿڣӴõĹԽʵ֮ɭ֮ɽ·Ҫһ㡣
͵ذϢըһһӿԽһż˴֮ϢʱΪ֮䡣
˵ǰһ۵Ļ˴֮ϢȴǱޱƽͣɭ֮ȫȻʧŨʵһɱȴΪ֮ľ
Т׼ƴŸҪʮƱأ߾ȻΪͻˡ


1382 ʩħˣ
˵ǷТ񣬾ǰû뵽Լַͨʽͻơ
֪ܰһſΪطǰûʹùΪһȺݵ֢̫󣬲ƴĻԲῼʹһط
ƫƫһŴûʹùطȴһðһżһӾðΪͻˡ
Ȼͻƺǽң˵ǰ̻㹻Ļôʩչһطֻ¾ͲͻˣҪʩչĿֲ֢
ǿޱȵڴǿߵϢ԰ТȻȻķ˶ñ
ΪͻƣĦҶĶ֣ƾ޵ΪٿԵĦҶˡ
һҰޱȵĽֱӻĦҶ˹ĦҶǷ𷨸Ļ»ͷһƿڴ
ȻͻˣҲ̫˼˰ɣ֮ôͻƵģж೤ʱˣȻɾ˴֮λ
һ뱱ɽǼλǿߣһλϹԶʱھͳɾʹ޵ģûһܹɾʹޡ
ĦҶȻӰϸܵһŨŨвҲζŸոͻƵİвʵÿ귽һΪĦҶкǲ
ϣϺоͽԸɡ
ȹΪİնһŵŷТ
Т΢΢˵ͷ˱䰲ˡ
ĦҶϷʤĿ֮гɱŰҷţسɷҷ֮в߷֮λ㣬ǲȻ
һЦôҪ𣬾Ͳҽɽɱ׳𣬹
ȻԼô߱ȫ㡣
˵֮䣬ĦҶһƬҶ·浱ץһѣͼһӵ̨ĦҶץ˹
̨ڿУĦҶ̨˰ݵҶʦͱ
ԭ̨ȥһʯͷɣĦҶȥʱԭӵ̨ͻȻŹһʯһ̨̨ɢʥϢ˵ĸоͺǷһ
𱦾ǷµǷ֮һһѹаħãʱȻĦҶ
ּɵ֮ɫ̨ʥޱȣȻһּв֮УǷ֮Ũðһֳݵļ
ǰòײžۼȻӱɢķɻ
һв֮УȻǲСһͼһӡڰУȻǹӡ
ӡУ淽Тһ֮ǰȴǴһӡ
°𽫹ӡͼӡ¹ڰ֮ϣգ֮䣬ûӡʧͬʱӡţϢȻǳֲ֮
һָӡӡɽһСĦҶѹĦҶһ챦
ӡȻ챦һ汦Ҳ챦ĦҶ˾Ҳϡ档
֮챦ﱾģ˵Ѿж궼ûµ챦ˣڰоȻôһΪ֪챦ֻĦҶȣǰйսҲ¶֮ɫ
˵һһ̫ǿеĻôЩܿ϶뾡취ȡֻϧһȴ뵽˰С
ǿ챦ͬǴˣ챦ȻͲʵˡ
ȻֻǴ˵뷨Щ˿δôΪͺñĦҶĦҶеıʱһžϲһ챦ǰܹռеģⱦͬǷԵ
ްӷ𣬴ҷԵʩ뽫˱ɮ

Т񲻽ЦһߴЦһָĦҶĦҶ˵ǷŻܲ޳һЩֻҪϵĶͺԵһ㡣һԵǲ֪ǿж˶ٲ֮˽˷ţһԵﱻǿжߣشԵǾͲгһգŭ֮𣬽Ǽɽճɰ׵𣿡
ʩħˡ
ĦҶɫ䣬Ƥ֮ǷТΪ֮岻ѡ
ĦҶĻТ񲻽ĦҶޣôĲħء
ТЦǿɲþ˵ԷħƺǷһߵֶΣȻ˵ĳħôĳһδħͷΡ
ŷТ緢̬濿壬һ˿˿İĽȻТ޾ŵһ濿ĺĶ
ТǲɫƲʵĸӢۣһУТޱȵĹԶΰ
ŵ·Ȼһ·һζ
пӵĴܿĦҶķӦҡͷѡ
Ҳ̫ѿ˰ɣǵһ鱦ĦҶķӦƺҲУ˵ĦҶķӦĻô˸еء
̨ͬӡײһ𣬹ӡ˸̨ͬⲻƴ˸¡
ĦҶһԾԾ̨֮ϣϥ̨֮ϣĦҶԡڷ⵱Уƻһ㡣
ĦҶȥϢֻȻĦҶڽ̨
η֮ɫĿĦҶͷӡ¹ԣңңԣΣһʱ֮ĦҶҲò·Тǡ
ТһִͬǾȱķ˳ȥĦҶһУС
˲֣
ʱղ޾ⶸȻ֣֮ʧĹͷ֣Ȼ롢޲Tޡ߲ʮ޺Լ˲
ĦҶӵ氵д֪޲T޵ѾɽĦҶ̨޲T޵˸Ų˹
޼ĦҶǿߣǿļһӾͳ֮ࡣ
Т۾һУԤϣǷТҲû뵽ŵķӦȻ֮ҡ
ɳôǿһҪ巽ТδؾͻԳֶԸТ񣬵ڰ¶˹ӡôһ챦֮ôʾͱˡ
Ϊ˹ӡſɲưոݣͿĦҶһʱµĽ޲T޵Ųƹ֪ŶԹӡ־ڱصõ̬ȡ
һ챦֮еĴܶҪΪ֮ĶֻĶĶȴ࣬Ͼҵĵ߻еģڷŰڳҪǿļȻܰѣôҪûмƵá


1383 Ҫÿ
ӡ롢޲Tͷųֲƣڴ֮ǿߵԲ˿ֲƺɨ˷Т濼βɵɫΪ֮һ䡣
ò˵˷ӦǳТԤϣüͷһ壬һվڷТԣŷТϣסǣȥ
ôҲΪԼһ˿ԵֵǿߣϾҲǸոͻƶѣƾŹӡҲǿԵסĦҶһ˰ˡ
ڿɵãһߣ뵽ľ÷Т뿪
Т񻺻³һĿڰӵɨøţƵĳȻ̡֮
һָͼʮƱ뵽УТŰ䰲˱ҽƿأҵҪ˱ھܹӳεȵ
ʮƱȷһǿֻϧڷТΪ粻ԵʣТȻԶȴѷӳʲô
Ϊͻ֮ôУʮƱܹӳһֳ
ТЩڴڰеܹܲס⼸Ŵǿߡ
濿ɲ֪ТǱ濿꯱ôҲһ챦ѡ
ִƱ濵Ȼףһ챦ĻȷǷǳֲͬʱԺüޣҲΪТаǰǵĶ֡
磬ȥׯۣȥѰ硭
뵽ľǰׯȥѰԣֻҪܹ뵽ׯۣԪӴɵĵ̣ǷҲɽ
ǷεҪԸТҲҪȵТ뿪ׯ۲Ż֣˵ֻҪׯۣôТܹȻˡ
濿ǵ֪ԪӴɵǬ˷ТǿԪӵͨԪӶԷТǳ֮صĻԪôܻὫһͨТء
Тǰȥׯ۱ܻĻԪӿ϶ܾǿԵ֮ϣԪҲᱣǵġ
ߣǽ˵ĻôҪЦ𣿡
ֻĦҶڵ󣬷أһֻӬӶɳȥ
ĦҶĻʮ޺˲̳գ֮书ͼһܶӴĴڿУʮ޺Ϊģڶ˲һʵһądַѹѹķգʱǴ޼ǿ߶ɱȥ
ķգĦҶһһڱصõĿ⿴ŷТ¶ֵ֮ɫʩ𣬽еıҷţұĹǣȻ
֮УһٸΪ֮һףֳе˸ź⣬ǧͷһͷɫۿޱȵȮ󣬲Թ཭ڸǺˡ
꯵Ľų̱ǧͷˣȻĻҪһִӰֵʱҲڻɽ
ԶԶԼͷһǳԣ꯼ǱһӶеնȥһȥ൱֮ģȴǳһһȵӿκ˼һ
硣
һֵ˲ͲԼԵԣԱһȥ൱ֲֿǵʱһȴֻʣ¼ɶѡ
ɣã쿴ںδ
ԷѾ鿴ɽʥĸûз濵ټһȻǷǳĵġ
һü֮ĿſɨķͻȻ֮䶢ŻɽµСӵڻɽ£ȥӦǱЩ˸סˣлзТ񡣡
һ㶵ãЩ˵ô£ôͬˡ
˵֮䣬Ժ꯱Ǵ֮⣬Ӵ֮Կ֮ڵΣ֮ȴǿ֮⡣
һ޺˲ɫΪ֮һ䣬һ޺ֳ꯻ԵλǷҪλҷһӡ
Կ濻зТȻ߸ΧţټһصĴﻹ֪ôһ£ټһ޺ĻԲһһţ۾ûϹĻ·ڴеӦþҼûҼ÷ɣǷŵֵ̫ܶȥǲֵܷа
˼ҵӣԴǵҪ˼ֳȥοڲٴжԾ̾Ƥ֮ҪҲֻЩܹˡ
û˵ϵɷȴһصľ棬Щ˼ֱڴǵ֮ôܵ棬ͲûнðڵʹĦˡ
ֻ磬ͬôϻʲôֱɱȥǣ۸ãǷ浱棬ҲҪһʣ˭ôĵӡ
һꯣ⻰ǰޱȣʲôĴڰǿԶ޵ǿߣǾˣҲû˿η塣
ҵŽĵŻΪŻ͸첻µزµľ񡣡
һŴ֪ڵŵеݣ涼ϣûһη֮ģ꯳޲ѡ
ŻʲôģȻΪŲͷģ˵Ļǣôʲô
ҪôһЩǳһͬŷͻô϶ûô򵥡
һ޺ԵϣΪֹ򿪴󣬷뿪ȻĻǾͲҪֵܲˡ
ŵȷȻֵҲܹģοžȻǵԼһΧƣҪʹɱ֣ʹֵܵˡ
ֻԷТһ˵ĻԷпܻԥһһͬŶϵֵֵãǷ濶ŹֵܶҪ̵ܹסŹ֡
ӷλʩ󲻿ơ
һĵâͼһеţһ䲻죬У˿챦㾡ȫһȥһ޺ɵɫΪ֮һ䡣
һΪ˷ڲĵ׼ģԲûôǶķҪǻһ̫ǿߵĻҲס꯿ɲһ̫ǿߡ
Ȼˣôұ㽫ơ
꯵Ļ£ͼ޵ĿądֳַȻ󶯵꯺˸˵ĻǅdַҲֳ


1384 ͻɱ
ԷӦҲ꯶ֵһ˲䣬Ҳˡ
ȽꯣԾԵƮ࣬꯵ǵŻսʽ󿪴ϣһսһ㡣Ǹļ̳ԪӵķԪӵӰ£Եսʽһ֮ˡ
гֵһ⣬⾧Ө͸ޱȣôЩԾڶѬ֮£һȵҲѬ˳һһģ
һɲһıΪԪɵĵմӣôԪҲس֮ʱĴܣе챦˲˵ôģԪе黹ر㹻ˣôղصıóһ͸ԼĵҲС
ֶɣŴȥһбѾ˸еʮ޺Լ커ûüס󷨣ɵ˴֮ϣʱͼų漴һӰɳʮ޺໤˳ȥ
ôһڲ㹻ѹǿߵĴֵܶ˴ⲿ׵Ĵˡ
󱻴Ƶ˲䣬ڲ׼ֵ޲Tޡӵ˲̧ͷſȥ
ǰע⵽Ի꯶ˣΪ˿϶֪Ѷˣôû뵽ТȻôǷŶǣⲿơ
ƣТа濲¶ϲ֮ɫ濿Ի꯵ʱ¶ϲ֮ɫϲĵ磬磬ˡ
ϸĴһۣȷ濰ȻʱŷТ˵ͷ磬ˡ
Т΢΢һЦû뵽ֵܶ˾Ȼ֮죬Ϊ˾ǵõϢҲҪһ󹦷ܹϵŶð˱ɱ˹
꯻Զ濵ӳ̶ȣТԼ濵ĸǽ濣ɱ˹˵ÿأΣֻҲǿ˶١
Тʱ˼ЩҪĦҶ֪Ļ֪ʲô顣
ͲµЩŴ𣿡
ТϴЦ⣬ָָһŭݵĦҶˡ
еڿлɫĴĦҶɨ־֮ɫȴûһ˿η壬ĵ첻µز£żȻãôʹƴȴһҲҪ÷ֵ֪ܵѪȵġ
ֻǵ濵ã磬ǻؼҡ
ֵܶ˵һ㲻ĦҶǷϣȻǼŭĦҶˣΪӣڷŵλν磬ʲôʱôӺͼҹ
֪꯻˵ݱҲûн˵ʲôǵ
УǶǵĺ󱲶ѣЩ󱲾Ȼ
ԡꯣҪΪǱˣͿſ񣬷Ųǿǵġ
Т񿪿ЦôֻǱƱӣͲ˳𣿡
ʲôžȻڱã
˷ТĻֹԻһ𣬾ЩйսĴҲһĻȻ֮ɫ
ǲ֪ΪʲôТ˷ţ˷ТĻ׹ˣǷԼƱˣǱ˸˰
ĦҶЦһʲôƣͬԵ㣬һȻҪС
ͺ¿ǾȻĸã
ꯡԷŻԴЩأϾТĻʵ̫ˣڿɵãĦҶԼˡ
űб˵Ĵͳϰߣֻһʱ֮ŰˣĦҶԼϣǸֱӾǻðɣ˵ǣκˣ֪Լ˱ƣ϶ͶһķӦ
ʲô֪Ȼ
꯿жϺһɱ¶ֻ꯵ķӦ֪⻰ɲ˵һ˵ô򵥣Ļġ
һķͻȻ֮꯵Ļʶĺ˼
ҲͰˣδػע⵽ǵ֮Ȼ꯵Ŀ⡣

һ㶣¶ֻȻ֮ɫɫѿĳԭ㣬ãܺãһ˰
˵֮䣬꯻Ӷеһȥ
ްӷ𣬶ʥݵ÷
һֻƽ꯱ٳĵâĦҶ
ʦң
ĦҶ±ʢŭ꯸ˡ
Ҳ¶ŭ֮ɫôû뵽žȻ⵽ʲô˼裬ǳ谡˵ȥĻʥĸȫҪͷŵС
Ҫɱ㡣
ǺƢҲˣ˵Ϻ˷£ƣԺٷ𣬵ɫбڿУΪΪ챦ƶʱŹһŵĻɳ·өһ㣬ЩȴǷǳΣյģǿ߶ԸմȾֲֿĻ档
ĦҶ˫ֺʮų⽫ڷ֮£ǻ⵹Ҳ޷ƿķ
˵ֶͬΣƵܲֻϧҪɱڳ⼸λҲʵ
ТͻȻ֮֡
һֱվһûһ㷴Ӧڸʧ˵İͻȻ֮佫ʮƱ
ڰļ֮£ʱһΡĦҶѹȥܱͷų߷ֳʱĦҶ·عⷵһųĿĹԡ
¡һ죬ĦҶڣͳͳѹڱ֮£˵ӡ뼸ΪǱѹĿ꣬˵ǱܿˣδǶǱֱ
Ҫ֪ĦҶǿǱѹզ֮µģ˵ǲŲأҪĦҶ
뵽ТУҿǴӵʱϽס¶֮ɫ
ޱȵķ֮ϲƣһӰȫѪģĵڴ֮УĦҶǺˡ
ĦҶڱһ֮˴Ǽֻһ֮˶ܹҪ
˭û뵽ĦҶȻᱻѹ֮ңͿƺһǿܵˡ
Т΢΢һ̣һ⣬ͼһӰĦҶԣһӰʱ뻹ǰֻ޲T޶ŵðһסְ
ĦҶһԵĲǱˣȻǷТ׼ȷ˵ǷТһһϢǿҲԪ񾳰ˡ
Ϊһ̫Ϣûоǵ½ӽĦҶߡ
ТĦҶߣڴ֮еĦҶȻشԶһ£Ҳ˳ԵķТ


1385 ˵
ĦҶҪֻϧܴ̫ˣ޷һ£ֻĿŷТְԴ֮ϡ
һĿŷТ񣬽ŲһͣΪТĦҶԴ֮ϡ
ƾĦҶµΣֻһТĶֵĻ˲ܹȡĦҶ
õĴ޼ķߣʮ֮һĦҶ˵ôĻôڷʵӰ̫󣬹ؼӰʹȥˡ
ĦҶķµĵӶɱˣŵҪһǧ𣿵ʱ˭ܹŸһ£ɱŵӡ
ҪĦҶΪʮӵеһԱͬ룬ӡ޲T޵ȼλһپһǴŷһɽͷ
˵˵ĵطнҲһʢչ˲¡٣ڲͬɽͷֳϵ
ԹΪ׵ĴһϵµΪһϵδշΪһϵ֮⻹ƩȼƹŷЩ֮ķˡ
˵ŵʵҲͳһڴϱһ£˽ʱǸǡ
ͺñһ濣ĦҶΪ׵ķʮƶˣ˵ΪԹߣûвֵ˼
֮ͬ롢ǰҲǿǵεһϵģȻҪԼ˵Ļɳǰ⡣
һĦҶ䣬ڰһϵӰɾʹˣڷТĦҶʱ򣬼˸ҹڴ̼Т
޲TɫѿĶŷТТлú˵ֻҪĦҶߣǱ󿪷֮ţƽȥ
ТԲЦ𣬿ϧĳǵûʲôİ
˵ŷТĿһɨȽһԿǷĦҶһ
޲T޼¶ԥ֮ɫТһ⣬ĦҶͷ֮ϵĴ³һʱĦҶͷ⣬зҺ
ĦҶԪ񲻻ô׾ܴģ˭ǰТأ౾ǷԪģĦҶԪʧȥ˱ӣƽʱֲڷТƿʱ׾ٵľͿԴԪ
ĦҶɫŤ˫ĿȻТ񷽲һ¸ĦҶ˲С
ĦҶ˻е㽫ǰҪҲɣ
ֻĦҶķӦһ¸ɮķ緶ȫһ̰֮ͽ
סĦҶĻʱɫΪ֮䣬һŵĦҶʦ㡭ôԡ
ĦҶһΪʦΪӣһ¡
ТֻһԹۣ¶һ˿м֮ɫʲô¸ɮʲôӣǰǻһԱ¶ʲô¸ɮĻѵη
޲T˹ȥɫΪ֮һ䣬תܣֻϧ޲T޼ǰûһ㷴֮
ͼ޲Tץһѣʱεˣ뵽޲T޵С
޲TŷТ˹ŷТТڴˣϣܹسŵǽ㣬ܹĦҶȻĻ
ТֵٷϻȽ˵
һĿһץͽ޲T޵ץ˹һȥʱͼĿѪݶˣһ
꯴ŲмʲôҼŮܹϵģǳ룬ĳձ㽫ɱˡ
˵֮꯷־һԴȥס޷һ£ֻĿ˹
סļУĦҶ㣬㰡Ҳġ
ֻϧûеȵ£꯱Դ֮ϣͼŲʵ˫֮б޹⣬ţͨһڵء
һֻоеһ֮һӾ࣬Լֻдɱܹͷͨ
Т˿ꯣٿʬĻ꯾Ǻ޲ýж˿飬Ϊ濵ԵȴֻܹŹ
Գֽɱ÷Тпѡ
޲T޶ŷТʩѾɱܿԷŹĦҶ˰ɡ
Т˿ĦҶ΢΢һ̵ҹԵ͸ҿɺá
Ƿ̨űıȴǻָ˼֣ȥҪãһ̨Ҳָܹ߰˰ˡ
޲T޼˷ТĻǷТ˵ǷԵ˶ʱɫü죬ξͺǳһбôıŤˡ
ǿкŴԵȻ˵ıɵãڷТҲôһԵоǿ졣
һڴ߸оɽһ㣬ĦҶ뵽ТѾ˵۾ˣĦҶķӦôҶĲѣôҲǷʮ֮һȻ̰ǰԼĵ˵
ȻΪЩܸоЦǷТһԵƽֻ÷Щ˵ԵԵ˻ǱͳͳԵȻ֮ռΪС
ڷТѧͿ޲Tǵɫ֪ТǻǶôĴ̼
ٴܿŷТ޲Tаֲѣǹעһܹ㾫ʵһĻҲֵˡ
ָŷТɫ࣬ҧгݵТ㡭㲻Ҫôߣ̨ҷ·Ե
Тһĳ˵ԵǱԵǵҪסأǱסĦҶأ
˵ŷТһֽĦҶȻĦҶϾǼ£žĦҶϵļıϣĦҶҽвѡ
ʹˡ
ТЦһ롢Ӽ˿˹ȥһԥ֮ɫǿǷôܹТء
ĦҶ⼸λʦֵҪ赶ɱ˰Īڷǰ̫ܳˣǼҪûɱ㡭
ĦҶûʲôӦ˷ТĻ֮󣬰ҧгݵĵ㣬̨ˣĦҶ
ТһȻ֮ɫ΢΢˵ͷʾǰ̨ȴֻһ֮ɫĿ꯽̨ǵߣȴֻܿȴûһİ취
ǲҳеĦҶñӰһñӸĿס
ԡ濶ĶЩɵˣŴУôĴ̼


1386 
ǵȻƴԴι󣬷ſνһͣʻŽʢޱȣǷռ˱ˣТĻǵһء
濿ŷТĿ֮Ǿϲϲ֮дżְĽò˵ТڵļλǱ濴۽ͬʱԷТӡ͸ˡ
ˣ̨Ҳǹø˷Т޲Tܹɱ˵Ļ·ТѾˡ
ˣ
޲TĿɫҧ
ǼƿȥƺТҪǲ˵ĻͻȥТ˺ˡ
һǰһվڷТԣйӡ˿޾޲Tޡ
ТϣԶţܿԷŹĦҶ˰ɡ
ТĿ뼸ɨţҪ˸֪ΪʲôТţнסһ൱ĸо
ʶĵ㡭Ҫô
Т񵭵ǿɶǷӰĦҶܳһЩозġ̨ıôأϺôҲôµıɡ
㡭룬ǾУҲóġ
Тһʧ֮ɫĦҶĦҶûУļλʦֵܰǽҪأҾǽɱˣҲñ㡣
ӶŷТТûбҪ֮ĹϵǽｻҲŹĦҶɡ
Т͵Ŀ˰һۣ⼸֮е˴ڵġ
ĦҶǷТǵĻȻ˵ߣʮ޺Լ˲ТԱĻеģչⲻԷТĦҶΪȻ׵ĽĦҶȥ
ɽ֮УſеĻ棬һɫǳѿĦҶǵķӦǺǲΪĦҶ׹˷ŵ
ֻҶ֪ĦҶǿɶǷΪŵĵӣҪڹĦҶǣҪһ·̬ȣʱ˷Ĳ
Ŀɨڳһڷ޺Ŀ˹ϡ
ߣǰȥһ⣬Ҫ취סĦҶ
ּ
Ӧһ뿪ɽ
߽ӽɽʱһ⻮£պõڹߵǰ·֮ϣһϮһԴ۱סȥ·
Ǻ
߿ʱһ֮ɫλϹŴת۾ת֮Ȼ̫£Ϊһɡ
ްӷ𣬶۾ƶɮּҪǰɽһ⣬ܹÿ·ƶɮǰȥ
ҡҡͷǸĳǷ˵֮ǰǵǰɽĻˡĳܷС
ƿ̾һˣѲͬһ塣
߹ӲĻ˵ʵǶ۾ת֮ΣסӲĹ
ҲǰĽŲѣڹʵıȽĻĶ֣ǹҪһ̨װǹκϵУǷȴҪˮ˼ȻĻҲǰһ⡣
־ǹ̨ףΪıڷҲܹһ
Тǿǲ֪ǽ鷳˵ùǰĻֻڳλֶ֡
վڴ۷֮׼ʥԵĹǷŵжǿ֮һ
ӰĸˣТ˾͵úúõĿһ¸βܹԱˡ
ԿųЩһŷТ磬ǲˣ˭֪Ż᲻Ĵ֣ܳǰȥɽȥбһܷͷ
һĦҶТûпڣҲŷТ磬ȥɽɣŲҶǲ
һТŰȻˣǰȥɽ
ȻĦҶǲܹɱģڸϵɽ֮ǰĦҶŻãȻλһǻŭĹԽТǸûˡ
Тޱȹϵ뿪ɽ£ֱɽȥ
˵ôбܿ޲TǼˣԶڷТǵȥ޲TҲһ
ĦҶôһ˴ˣǿɲ벽ĦҶĺ󳾡


1387 Ԫӵ̬
ȻһǻֳʱĦҶڷТУڷТӰʧߵʱ޲T޼˶һۣðӳŷТԶȥķȵ׷׷ȥζҪȻĦҶߡ
ʱ⣬ʮ޺˲ѹѹһƬƽŷТǱɽȥ
нЩеĴǶ¶Ц⣬û뵽һ粨ȻַʽĻ
ҶڽķչǳڴֻҪɵӶ֪Ǳ˴ˣŲܾôˣοĦҶڷТǵУҪĦҶȻء
ǷТȥĿׯ۰ׯʲôؽ磬ҶǳǿԪӴɵĵ̣ԪλϵĴڣǷ涼Ҫɵһ¶ǡ
˿ԶԪӴɵĵӶ֣ǾԲɽؽŭԪӣǷ֮ûмλܹܵסԪӴɵŭ
Т˴ĦҶɽȥͷ֮ϣĦҶԻָ˼֣˵ǳήңǵǴǿߣֻҪǱɱˣָ൱ľ˵ġ
ĦҶϢָƽȣȻǵʮŷТ˵ຣޱ߻ͷǰȻɴܹ
һԵ꯻ӶеĦҶԴһ£кȵ룬ϺУұ졣
ȻĦҶĵӣȻΪ濵ĦҶһݣ꯶ĦҶûһĺøС
ÿ˵۸濣Ǳ۸ҪصĶ࣬˵ĦҶǷ浱棬˵֪Ƿ濵ĻҲҽеŷͱȥ
žһ£ĦҶܵͬеӴһ£ͽĦҶ
˴ĦҶ˵Ԫ˵Ļͱ𽫶ԷĻɢˡ
ĦҶȴֻһֺ޲ýʬεĿⶢꯣҧꯣ㰲ң
꯲мЦãҾ͸նԴ˵ҸҲҴɢأ
ޱȣεɱĦҶĦҶʱɫ䣬ɫף濣δûֵܵ˼Զ꯵Ը˽⡣
꯾첻µز£˵Ըֻ꯵ɫĦҶ֪ĶԼɱ˵Լٴ̼꯵Ļ㲻öԷĻὫԼɱġ
꯴ɱԼʱſ϶ưոݣǲҪˣ꯱ţʱ꯸һŴгҪȫ꯵ĻܵһͷԼأҲˣǾ̫ԩ˲
뵽һ㣬ĦҶǳǵѡ˱죬ˣǲѵ㲻
ǰɽˣɽԪӦˣƾ꯺Ϊ֮ġ
ĦҶТ˵ҲûʲôĦҶŵľǷŵֻеɽҲܹиȻĻһʱǼλͻȻ𣬲ĦҶİΣɱֵĻǼǾΣˡ
ɽеʱ򣬼˰һڽ뵽ɽؽ֮ԡТȥͼ޲T޵ȷֻͣͣɽؽ֮⣬ûٽһɼԪӴɵ൱Եġ
ͷ˿ɽıԺʱ򣬴Ҷһۣ¶һ˿Цݡ
Ժ֮УТֽĦҶһԣΪĦҶصˤڵϣ˼£մ˻ҳﻹһɮģ
Գ濵ãЪϢһ£Ƿ磬ϵҲҪһ£ȥʦžˮ٣ûʦͬ⣬˭Ҳ˵Ƿֺ
ԾĵԪǿ֮жĴܣȻ˵һϺ˵ģʾˣֻҪɵӾû˭λڡ
ʵ˷µģŭԪӣ˭Ҳұ֤ܹܵԪӵŭ
ТԵͬһǰȥɣεҪңǴɲԸ⡭
ҡͷãǾﰲЪϢʦҡ
˵ʵʵԪʲô̬Ҳûʲôգ֪Լʦ᲻ðżŭŵΣТ
ΣԶ¶ģԪĲԸТĻ͹Ԫӡ
ǰȥԪӵʱԪƽеľ֮ǰ¶غ
ǰ˵λʦ֣֪ʦ˵Ҫ
¿ԣֻ翪ڵʦܣүոձչˣǡ
΢΢һ㶣¶Ȼ֮ɫʲôʦȻչˡ
µͷ԰֮ǰүոձչأүչǰн˵ɽʱʦ֡
˵ӻȡһݸһ㶵Եʦչ֮ǰҽر
ԺĽӹرֱ뿪ûл
Ԫ粻չأչأƫƫʱչأôĺʵҲɵӣȻܹµԪǹġ
Ԫӱչ֮ǰصطԸˣһԼɽׯ۵飬ǽر
ǶԪ˽˶֪Ԫ顢رҲһؼرƿׯۻɽĺġ
˵ֻҪرܹɽɽ󣬶ɽĻɽԪԴģһɽ󣬼ɽԪӵϳڣôԪͽɽޱȼ̣ͬǿɱʱڶ˻ɽ
رԻصԼıԺУã֮ɫ
濼˼ԻڼһĲԾʱпһѵ˵ԪӲ
˵˵Ļһ뿪ɽֻ¾ͻᱻ޲T޵ȷ˸Χ
ǰһԵ磬ĪԪӴɲϡ
濵ĻŻҡҡͷǿʲô
رׯ۲ʾ˵ıڱУȻرĲǻĲ²ʲô
رȥһӵͭϸˣϲġ
Т΢΢ҡҡͷһʦչˣչ֮ǰɽ飬һرر
Т˶ʱɫΪ֮һ䣬رû˵رͷġ
ΪɽĺڣرͷԪӵͷҶ֪һɽɽı
ﾹȻԪӽִƣ񲻾˵ԸĻʱԼɽ


1388 ɽ
ТһɫͲ뿪ɽɽܹùԪӣԪӵͨ統ܹùԪӵĻĲֻ࣬ҪԪԸĻôɽ϶ѾǱԪ֪ˡ
ǰɽԪӾ֪ƫƫԪȴʱչˣͲ
磬ǲǾ˵ׯ۾ɴ˰
濴żϲ
Ե˵ͷҡҡͷׯ۵ȷûװл൱ĸжġǺֱֲɵԪӵľٶά
ԪӵݸͲԼ̬ȣȻĻʱ̬ͻ˵ԪӾͽرУͿŵʲôӦˡ
˵ŸԪӵĻôεǴ»СС»ˣȻŲԪӵĻôʱԪӳأǾҪͬźúõ˵˵ˡ
ô˵ԪȻѡ񻤶̣ǵǷôһȻԪҲûʲôηġ
꯵ԪӴĬɽˡ
˵֮䣬ŵϵĦҶ˹ȥĦҶ˵ĶԻУɫЩÿ
ΪǿߣĦҶȻ֪ԪӵķλҪӵ֮һ
ԪӾȻĬТͣɽԪӵһ̬ȣΨһĦҶԸеһЩԪӲûֱӳ棬ֻһ޵ķʽԼ̬ȣ˵ԪӲͬʲôͻ
ĦҶ˼תԵԣ֪㷸ʲô𣿡
΢΢һ㶣ȵĿĦҶԼ
ĦҶһȵģһµĵԣԪӴǺεҰȥ£ԵһʦΪأ㿴Լʲô㾹ȻԪӴɶأΪׯǷôһǱڵĵˣ˵ⲻǷ˲ˡ𣿡
էһĦҶ˵ĻĺеģԼ˶ЩԼǲˡ
ТһȴǽסЦ
ТһЦ˶ŷТ񿴹Ȼǲ׷ТΪηЦ
ĦҶŷТТ񣬻㣬ԼǻҲͰˣҪǣֵܣڸǸԪӴ鷳ôЦó
Т־һƣżֲмĦҶĦҶô˵ͲԪӴˣȻһ𣿡
ĦҶһ£һĴ͵㡭ʲô˼
ТЦһʲô˼һ㵽ʲô˼أ㷽ô˵ǲǴĵΪԪӴǷš
ĦҶָŷТ㡭Ѫˣʲôʱ˵ԪӴ·˰
ԷӦ˹ĿĦҶһ۵ĦҶҲ֪ԼʲôʦҲ֧ҵѡ񡣡
ɽ֮⣬޲T޵ңɽȴû˭ԴɽȻ˵˲¡֮мܹŵӰⲢζŷžûһĹ˼ɡ
֮омλܵĵҪܿģоԪӵĵɽؽ硣
һ޲T޷ɽ˴棬ʮ޺ɽ֮⣬ԷТ룬˵ǰׯԪӡ
ǷӣҲԪӣԪӵĻԪһģȵԪӣٶ֮֮ӾͲ˵Ԫӡ
ֻҪԪһֻ۱һֻۣôǾܹɽٶ÷Т
ոհļŽεʱ򣬾ׯ۵ǰ
ʦ֣ɽһʦ
Լ˶һۣƺû뵽ŵķӦȻô죬Ҳ֪ĵλ
Գǰͨĵӵ˵ͷȥǵúдȥ
ȻԪӱչ֮ǰׯ۽֣ôڼ䣬ԾǴԪӣ˵һӣǷ٣ԴԪӣҲݺʸȥӴˡ
ӱ˿֮УԪӵµļҲܵѬգԵ÷ǳ
ӻ״νׯۣƽޱȵׯۣԶԶĿǸƵ˲ιĻӶﵽǲׯˣôׯҲԪӴɵĵôôأһ㶼һλĴɵĵ
һŲãԴֽţ뵽ԼϾҪԪӴɣЩţŲͣʱ򣬰Ӹо˵˿ſڴʶ̧ͷ˹ȥ


1389 ˰
̧ͷ˿ȥ¶ֹ֮ɫϾԪ֮ǿһУǷ˶Ԫǰһ󱲣Լ̬ʲôԶŭλ֮Ļֻ¾ǷﶼĹԼ
Ҳɵӣǵ·Ŵˣ֮ҲһЩ˺һЩǷŲǵģԪĴڡ
ԪϺ֮ƣѹһϺˣûм˻ɵĽԼĵˣͬðŸԼһѲĶͷķյԪӡ
ӣݼԪӴɡ
ʶԪӰȥûп˵Ǻˡ
ո߽ȴǱӵľٶһ£Щ£ⰢӵڸʲôӵĻ֮ͷӦ˹鰢ǽԼԼʦ˰
˹ҲֻȴǺЦĿԼǰͷİӡ
ԾôվڰǰȤĿŰӣӵͷ̬ЩֹԼѾˣʲôĻ˵ԪҲԼŶ԰
ôԷûʲôӦţˣ϶ԪַʽԼĲ
ϺˣҲƢİ濣˿ףǰȴ֪ǵľٶδؾùλ֮棬Ե֮Ϊλӳͷ
뵽ЩҲǵʮ㣬Ԫǰ㹻ǸԪӣζžԪӣ֮Ŵˣû嶼Էŵʱѡ˱
ûеȵԪӵĻӦӻ̧ͷǵǰվŵԵʱһʶĺһ㡭ôԪأ
Ȼôû뵽ԼݼľȻԣԪӣ뵽Լǰͷŭ޲Ըһ
ǰӾôļҲûɥʧǣׯۣԪӵĵڣ˵ˣʦׯ۵Ҳɱׯ۵˵ӣΪһôˣǾǶԪӵƣԻԪӵķ񷴻
Եɨ˰һ۵ӣôҺܳԾ𣿡
һݼԪӴɵģʲôĪҸ֪ԪӴ㱳鲻ɡ
Բмɨ˰һ۵ʦѾչˣڼʦչ֮ǰׯ۽֡
Ӳһ£û뵽ԪӾȻʱչأԪ⵽ʲô˼
Ҫ˵ԪӲ֪ɽĻӾԲţƫƫʱԪѡչأ粻ڣⲻò밡
ѵ˵Ԫǲŭţֲó棬ֱԱչصķʽ޵űԼ̬ȣţһģԪӿ϶Ƿš
ԽԽԼķǳеǷ˶ʢһׯôͬǷ࿹⣬ⲻԪӶ˱ˡ
뵽Щ¶˷֮ɫһɻĿŰӣվɫòȻ¶ֲЦݣԺǲףѵ˵ʲô
ӣݼʦʲô飬ܸұǣʦ֮ʱһ֪ʦġ
ӻһĿ⿴ԣΪԼѾյԪӵİֻԷǳһС󣬱Լʦ˶֪
ֻðһָ߸ϣԶԵԵԣĻһὫТаǽǷţǿԿǷֵһ
ЦһôĿбǾʹɽץ˰ҵҪ˻ɽ󡣡
ʲôɽΪԪӴɻΪǾͿɽ𡭡
ͻȻ֮䰢ŵĴģһ֮ɫͺǿʲô˼ĴһһŲ㡭ô
еرӺô֪ģûۼôҲӷ˽¼ĸֱ
رΪׯ۵ɽ֮һȻҲǰ˽ĶԵеرʱ򣬰ӵһʱͷӦ˹
ǾΪϳرӲŻԵô𾪣رׯǺεȵıԪӵͷĻֻκ˶ôһ
Ҷ֪رׯۻɽĺŦڣֻҪرܹƿׯ۵Ļɽ
رԣӾɵҲӦ˹ǱԪӸ˰ܵԪӵĳ谮Ŷԡ
˵ԪӲǶޱȵĳ谮ĻôܻὫرԡ
Ҳɵӣǰ룬ΪԪԣڿر֮󣬰Ӿ֪ԼʵˣԪǷ԰ͦԡ
Ԫ֮ԱչأΪ˽ǣʱ˵ǳ˿ĻǸʱԪӾͿ³ʱһ䲻֪ܹһĨ
һԪӣȻǵ֮棬Ϻ˰
иֻ֣̾оԼʵ̫СλԶһֱңĵ֮ˣ˵֮µĻҲبŵĴ˵ˡ
һ뵽ԼǰЩ뷨Ͼһ࣬һס


1390 Ķ
ҺԼе뷨˲֪˵ñ֪ԼôΪԪӵĻֻԼΪ˵Ц
ȤĴŰӵɫ仯ò˵ڶ̶̵ʱھһϷ룬ɫ˿ۻңԲа̾λߵΪǲһ㰡
оԼǰİӲҽԼжԪӵĲйֻܽйϡ
ȻðӸƵͲׯ۶Ը԰
Ҳ˵ׯ۶ԪӵĵմӶֻ᲻ԪӵŭǿطҲ֪Լգһ֣ʱùĻ֪˭ء
Ϳִر֪ԾԿһ֮伤ɽ󣬰ôķεԴҲұ֤Լׯ۵Ļɽ֮±ȫ
ʵĿһֻۣҧȻԪӴɱչأôˡ
Ե˾Ͳˣһ·ߺá
ԼӵķţԿûһĺøУҪǹ˼ׯ۵Ļһֿɽ󽫰Ӹµĳ嶯
ĿͰ뿪ͬһ㣬ԶĿ⾹Ȼ־ðк²ѡ
жɱԺγǶͬҲɱûаׯնɱԣִرһ嶯֮£ʮıｫׯ۵ġ
뵽һ㣬ֻоԼׯ۷Χڵÿһ붼һּ尾Ψ벻Ͷʹɱˡ
ЩĪĿһǱʲôֲĴڸһӵİӣⰢӵô°Żһ޲ý˺˵ļƣǵôһת۵Ĺһɥ֮Ȯһ㰡
ɽ£ʮ޺커ʱ̼ɽķ紵ݶͻȻ֮ͼһӰԴǱĴɽ뷢һӰǰǺˡ
󣬽䱸
һǱģпһѵ˵Ӵ˷ɽݼԪӣŭԪӴ
뵽㣬ҲһʶŰӱȥΨԪӴͻȻ֮ͳǵǰ
һֱȵӳɽҲûпԪӴɵӰһͬʱŰӵӣô£ѲԪӴ𣿡
ҲһϾѾɽԿɽҲвˣ˵ǰĻ뵽ԼûмԪӣȴԸŵĶӵоͽסһɻ
˵ԪҲͰˣλɸûмҡ
ЩֵĿŰӣô⻰ƺŶԪӵһŨŨԹ֮
ûнԼɽϵϸĽ룬ֻǵԪӱչˡ
˼ͬƣһ㶣ŵǺ°˵ԪǷţǰʾǣԱˣǾͿ취ТǸץ˰
ͬԼһ뷨һЩƽ⣬Լһ뷨ĲֻԼһ˰
ĿһۣӵԪڱչ֮ǰׯ۽Դͬʱرԡ
ʲôرִƣ
Ҳһ֮ɫܹ뵽ģҲһܹ뵽ããɽ֪ТͰ˾ɽУȴֻܴɽ²óȻжΪɽԪλ
һۣףɽǲʵģȻ֪رУҪǻҴɽǲԼǰȥأֻܹ޲T޵Ϣ
﷢飬ɽһѾ֪ˣͿʲôķӦˡ
ɽ֮ϣԵıԺ֮УԴɽϻʱ򣬻صԺУÿĦҶТ濶һԿš
꯺ǲΪʲôŻ濣Ҫ˵濵ĻûʲôƵģʲôǿߣҲûʲôӰ죬ΪʲôҪء
˵кǲףǷТҲһֱ벻͸һ㣬ΪҪۣͨ侳Тǿֻռ˼һ֣濾ԻĿģĿıȴ۵ŻҪҪ
Ͼ·˽䷲˵飬ٶ˽䷲˵飬ҲԾһ°ˣҲڻ۴Ӱ죬κһζӵģȻѾȺӣôΪߣ˽䷲ѾʲôĲˡ
һĻ濸ͲԽŵߣҪ˷˼һ
ĦҶǲͣĦҶȻĦҶȴûʲôӦģĦҶǷТûʲôõİ취
ȻΪʥǶѶ㣬꯻ûʲô飬ввֻϧĦҶ͸ꯣ꯵вûзϡ
һֱվһԵİͻȻ֮俪ڵһ԰ɡ
һʼͳĬԣҲֻǷТѣڰǺϤҲ֪һλǿߣŨŨɱ֮ϰޱ飬Ƕѯʹڰ顣
ڣԡǶŰ˹Т΢΢һ֮Ű˵ͷȻˣǾ䰲ˡ㾡ʩΪɱĦҶҲûʲô
Тһ䣬һԱ۾װĬĦҶƤ鴤һ£ȻǽТĻ˹ȥ
ĦҶ˫ۣż־ɫ߹İ
ڰĦҶ˽ⲻֻ֪࣬Ǳɽ֮еһλɱϵĹڰУɱ˾ǳԷһ򵥣ʵһɱ¼ֻ¶Ҳڶ
ڰһһ߹Ҫ˵ĦҶвŵĻǾƭ˵ġ
˵ӿ֮Է²ҲһӰɣĦҶҿ϶꯲ĽɱˣǻǰĻĦҶоûʲôˡ
ɱ֮Ƶİ𰡣˭֪ԷѶԼʱ᲻ɱԴ󷢣һӾͽԼɱ˰
һֱڿĦҶȻǽĦҶɫӦУŰĦҶĦҶ¶ɫ˲۾һɰѶĦҶĻмֿ˿ĦҶ졣
ߵĦҶǰӸµĿĦҶֻðޱ飬֮вһ˿ĦҶһնȥ
һҺĦҶдɱϣһ仰û˵һĦҶһֱ۸ն


1391 ʥĸ
ò˵һȥֻǽĦҶŵòᣬһԵķТԼҲһ¡
˭û뵽Ȼ˹ϸɴ࣬ôһȥǳ˵Ԥϡ
꯲һĿ⿴ŰǰĦҶʱжĦҶݵмּɵԱвĦҶҪĦҶôĻ꯻Ҫһ¡
ǰ˵־Ͷ֣նĦҶֱ۵ʱ꯶ûпһüͷ
ϵľٶֻ˵жĦҶݱûʲôηôһ㾴ηĻžǰܹӽȥҲԲôĹϡ
ԡ꯻濲԰ٻǵĻҪͬŶϵĻǶұ֤ԼܹôɴĻӽԸĦҶһߡ
˵׷ŵӰʵ̫ˣǶԷûʲôøУǱʶͬŶϣҲҪһʱӰ졣
ǰͲһˣڰУҲûʲôģΨһܹηҲǷТˣТһµĻ֡
Тֻһ㶶ѣڰ־ٶҲôȣĦҶ˹ȥ
ĦҶ¶η֮ɫﻹǰ꯵ʱ侲
ĦҶ꯵ʱмְտ϶꯲ҽô˫˺棬Ȼٲ˺
ȻĦҶζû뵽ǸûбϵİȻôη壬Ȼӽ
˵ĦҶֻǿĦҶһű䲻˿ݵʱоͽסһĮĮĮĦҶɣԼʲôطðĻԷһ̾пܽһնɱˡ
Тһ䰲ĦҶͽˣֻҪյĽڹΣԼŰ졣
˵ŷТԼ˵ȳȥϢ
ԷӦһĿ⿴һĦҶһۣ뵽У˵ĦҶúϵĻûʲôĦҶǰԴ꯵̬԰ĻôĦҶֻ¾Ͳʲôõ³ˡ
˳˿ĦҶаˣ߳˿ûеȵ߽԰֮УʹĦҶ˿־ĲҺֻǲҺ֪ĦҶ϶ֱ˵ˡ
֮УȻһĮı飬ڷТոȥ֮ĦҶֻһŵÿڵ㡭㲻Ҫ֪ʲôҸˡ
ȻظĦҶȴһҰ׵Ľ⣬⻮ĦҶһȱնǵĦҶвѣͬʱǿ־ɫ
ӣǸӰ
ĦҶУһķӡԼѾǷˣǰնһȣⲻǷʲô
ĵ㿪𣿡
˻ĦҶһӿ־ĿŰֻеɱ񽣣ʶıͣҶ˵һ仰Ψŭλɱ
ĦҶķӦУڵ㣬ǷΪʲôҪ濣
ĦҶ˿ԥæڵţ׼ȷ˵һ濣ͨ濣һԴ۵ţһֵܹܶˣֵ֮ͬͥѺۡ
һ֮ɫҪ˵Ŵ۵ǵ֣оȻǣֵܣðǲˡ
ĦҶԼæ͵ǵ֮ףǵŻݣ˵ڵ֮żӰȻлֵܣȻ
ôҲ֪ƵĹµģĦҶǵļƻĻ뵽ǵƵͬףǻʲôţ
ĦҶȻѾˣȻҲͲй¶࣬Ѿɱˣ˵ǵѾ̫ʵ֣ڽǵļƻ˵ҲӰ첻ʲô
һͬ׵Ļʱ濵°ѪǸʱǾͻὫ·˽䷲˵͸¶۱Ȼŭʱǧ齫ݣһ÷ֱׯۡԼŮ£һΣǰѪҷţʱɽĸΪҷŵһ
ĦҶĻΪ֮̾ѣ˵֪ıƵĹ·չͺĦҶһǷТһţôĦҶǵƾԻ档
ԭµУ濲ǵ˳㣬˶սʤ£ϴ˷ŵӡԺ㼸꯵ս˵ŵ̫ɹˣջôһǿߣһӾͽôһŻв˴롣
ѯһȷĦҶûʲô֮󣬰ĦҶ߳ǰ˵һһʮĶǡ
𿴷Т˱Դ˻԰ͻǴҵ˼ûзͻ棬Ű𵽵ܲ˿ĦҶ͡
˵һĻôǿɾûʲôõİ취ˡ
һŲТ̧ͷȥͼһĦҶĦҶһֱۣһֻȱնϣĦҶ뿪ʱһȣ׹ΪʲôĦҶᷢҺˣ鱻նһȡ
Т𣬰ŷТ΢΢˵ͷϣʹĦҶʲôˡ
۾һĦҶ˹ȥ
ֽĦҶڵϣǼƾǶһһ㣬꯺жΪĦҶеɱҲĦҶù˭˰ôһɱء
ڷТǵѯ֮£ĦҶ˵֪޲޲ŵһϵ濣ʲôıͳͳ˳
ĦҶǵƣꯡ濡˿˵ĺ޲õͽĦҶɱˡ
Ͼ˭ڱԼԼĺ뱲ӶźˣΪӵĸо˭ܲ˰
濣ôƢһ˶Ļɷףû뵽ԼȻҲᱻơ
˵ǷТĻ֪֮뵽˷ŵƵУֻһԼڷŵ֮Ǹףºӣֻ뵽һ濾͸оǰĦҶôĿɶ
һָͼƷɳһŻĦҶϣ˵ĦҶ۷״̬µĻǿԳһĦҶôˣôסƵڰ
ʱĦҶԡ𣬲Һѡ
ĦҶĲҺȥϨ𣬵ֻʣһƬҽԼһԲӡ
Тû뵽濾Ȼ֮½ĦҶɱˣТ񲻾ĦҶΪТľʹĦҶıû˿ľηܹһƽԴĦҶ


1392 ɵ
ȴնɱĦҶ⵹ЩТԤˡ
һԵ꯻ͬǱˣ˵濳ֽĦҶճ˻ҽĻֻҲԥĳֽеŭйĦҶϡ
ֻ˵ĦҶ̫ùˣŵƼŭˣ˿˵ͷϣеŭҪйҲֻĦҶһܡ
˵һʱ䣬һصĻĦҶܹסֻϧ˶ͷϣ˵ĦҶоꯡֵУ˷õעܱȫ
˻ֻأοأѾӰڷžȻҪ濣صĸޣеĽɵشҲֲ濻ᷴӦôļҡ
ⲻֻ߳ŭ뵽˵ֻ˵ĦҶ̫ˡ
ĦҶǿǷӣڷŵҲһĵλģĦҶ䣬еŭҲ࣬侲֮󣬿ŵһ̯ҽԼĦҶԲ֮µӡ
̾һżǸŷТ磬һʱ嶯Ҫۡ
Т˰ֵԼ˺α˼⣬˵ˣ¾ģҪҵĻҲͬĦҶǶϡ
ǰŷТӯӯһ˵ﻰףܵǣǷĻֻǱ˶֪СΪԸ
Тһ£Լ濣ûԤϵ濻ôһ£˶ûзӦ
꯻Ҳû뵽濻ʱТʾֵܶ˶ԷТȻⲻһֱǶ濲ͬ⣬ڶ˶ŷТȥ
ТЩΪѵĿ濣ڵԼĻظ˵Լܾ˵ĻͿꯡֵܶˣТұ֤ԼһܾɶֵܶˣͬҲ濵һġ
̾һТֽ濷ô˵
°Ǻ°ͬ˿νһˡ
˵ŷТ磬þͽˣһҪúõƴãȻĻֵܿɲӦ
û˵ʲôȴŷТее˼ˡ
Ȼǽ֮ɫȴվڷТԣһһԷТΪСŮ̬ķТһһ㶵ġ
ν縸˷ܵĵѡգͽ˵Ļ°˰ɡ
Т񲻽ô죿
Ц˺ã˺ãʡĳЩǡ
ТһĦҶɽֻ·˲ưոݰҿȽ˷ŵ飬ٿǳ׵ɡ
ͷҲãǾ͵Ƚεٳס
ĦҶ䣬ɽʥ޲TѾϻ˴£档
ǷͨԱ磬統ȻвٵطǷ޷̽ģͺñɽ
ɽԪӵĵ̣ǶԪӵ񾴣Ҳÿ̽ɽڵ鰡
һֻ֪ĦҶ뵽Тǵвұɽ˵ɽ֮ΣͲܹ֪ˡ
޲T޹޲T̽ϸĽһ飬ŷҶԷУΪӽɽҵȲôʾ
ǵȷǲҴɽ˷ָʾĻɽȻһյأǷҲһҽС
̨֮ϣԵ÷ǳƽץɽĲ¼Ϊصĵһ㡣
޲TһۣǰһڵɽԪӴɵĵڣ򲻿ô
ͬ޲Tǿǲ̫ԸڷŵͬŴССϵĴϵģȻͬ޲TϵôԸ
޲TޡĦҶƽڷŵǷӣ˵·ǳţ֮䲻֪˶ˡ
ĦҶ˸ͷڳӡ޺ûжȥȻĦҶģ׼ĦҶǵЦ
ǿĦҶ뵽ТҲʲô֮ǣǶһЩƤѣȻ⿴ĦҶҲʡĽĦҶš
ڳ˶ûĦҶ֮ǣǶ̨֮ϵķҲһ뷨
ڼӳȰ˵Լ޲TǲҪͬׯʲôͻʱͻȻ֮ɫƽķ澹Ȼʧ̬ˡ
¶ƽＫ亱֮ɫǼش飬ΪԲ𾪡
֪ҶûдӷϿ֮ɫˡ
ްӷ𣡡
泤һţѾָƽǴҶܹܵϢ֮ǰɭ˼֡
͡һۣûб̬շһЦŷ𣬿Ƿʲô𣿡
ĦҶǷ״ӣ˲ĦҶ䣬ǷҪٲĻôҲԱΪˡ
ȻҲǱˣû뵽Ȼ˸ҴɱĦҶĦҶܣûеĹʲôΪԷŵģأȻ˸ҶĦҶ
ҶԲˡ
Ļһʯͷҽ˺֮Уʱڳе˶סˣһ¶ŵɫɵɵĿŷ棬ΪǷͬǿЦ𿴴ҶĦҶǳķУҲ֪ԷǷӣĦҶŸǾǲӣ൱صġ
ڷ澡ȻǣĦҶˣһʵʵЦһ
˶֪⻰ȻǳԷ֮ڣôǲ˵ѵģǾ˵ĦҶˡ
һ֮ڳ˶һĦҶȻڷТˣǶ巽Тǵĵɫ״ӶҴɱ治֪ô֮ĵӡ
޲TɵˣʾôӦԣŻûжãξȻĦҶأûгһأĦҶѾˡ
ν࣬޲TͬĦҶǷµӣȻ֮ĦҶ̲ס˸С
𣬵Ըǰɽħҷ
޲Tŷ濪ڣڳһҪɽļơ
˵ǰ˻ܹȰ˵ĻôȴǱͣ൱֪Ȥûж˵ʲôǰĦҶûʲô֮ǣǻվȰ˵治ҪͬɽȴǲͬĦҶˣķɽҲռ˵


1393 粨է
ĿɨڵλΪΣ
ǰΪϵ֮͡շǻᷴԷɽͬԪӷͻֻĦҶ䣬ǲĦҶҲҪӦ
ĦҶһλڷŵżӰķ˷ŶûһķӦĻǲ˵˾ͿĴɱŵˡ
Ϊ˷ŵǣҲҪǰȥԪһ˵ĦҶĦҶȴǲܹôˡ
зӡĴż˷ܣŶʢѹ֮ƣ統ȴвŵˣͺñѪڤӡׯԪӡڤʦȣЩ̾һĴܣͲţѪڤӼͬųͻ
˷ĦҶɽűҪǰɽһ⵽ǲԪӵ˼˵Ԫӵ˼ĻֻҪץɱĦҶҲͰˡ
ȻԪӵ˼ĻǿɾͲܹ֮ˣҪ߶ӣζһվ۷ĴܶǷ̬ȷ˱仯űҪʱӦԡ
Ԫӵ̬ȣκ˶ӣҲ漰ԪӣȻĻŵֻѾɱɽˡ
ĿշϵշǰׯһɣԪӵʲô̬ȡ
շ𻺻˫ֺʮӦһز
շڷŵеλ磬δλΪݵԵʲǰׯۣ۷ŵУȼϹŷ֮⣬շΪʺϡ
涣շշȥ̽ԪӶҷŵ̬ȣǿԵĻܽɱĦҶִá
ԲһͬĿ⿴շշȷΪλڷŵܹǰУǷҲᰡ
ȥ̽Ԫӵ̬ȵҲûʲôؼ澹ȻҪշشɱĦҶ֡
ʵĦҶɽںҲܺò²⣬ҪôǷТҪôã֮Ҳû˭ôȥɱĦҶ
շֻСɳֱ㱼ɽׯ۶ȥ
֮Ϣʵ൱֮ģշո뿪ɽѾˡ
ĦҶɽϢʱһʯǧˣһЩ֪Ϣ֮һʱ֮Щ£ʵϢ̫ˡ
ĦҶǿǷΪصĵ֮һڷŵҲʵȨˣһͨĴˣҲעοĦҶ֮ˡ
ʲô˾Ȼ֮󵨣ĦҶҴɱһִΪԼһ㡣
ɲֻǴɱĦҶôһô򵥣ҪǴɱĦҶζͬ˺棬統УܹܵסڷŵŭĲడ
˵Ļ統г˵֮⣬ûκһܹסڷŵķ
֮ͥУͬĸոյϢյϢ֮¶֮ɫ
˷Ĵ¾Ѿĸ֪áТͬŷͻȴٸ˲ˡ
˵뷷ǣ˫ѾƲ飬кдûн˾˿Ҳͬûн俴Լ
۵֮λ϶꣬ıƣ֪濽õķʱ۾Ϳ˷ŵơ
ۻһʱûп͸ǷҪλ˼ۻǿһġ
֮УΪϷţϷӣ˵ڷҪ˵жԷûһ㿴Ļ˵ȥǷԼš
ֻǷƴȻҲ÷ûʲôõİ취
ֵֻãɱĺãЩû¾͸ʵʵĴɽоǸǸɱ
ĸżֺ˵ĦҶ֮ǲԪҪͬ˺˰
Ҳֲĸô룬ֻĸ²˶뷨ϾĦҶɽɽԪӵĵֻ̣ҪԪӲĻټһɽû˭ܹԪƤӵ´ɱĦҶ
ʵˣͻȻֽĦҶɱǳԪӵԤϣԪԼû뵽濻ĦҶͻɱ֣ȵʱĦҶѾɢˡ
һԪӻΣѵ˵Ҫ濸ץסΪʲôҪɱĦҶ
Ԫһ㣬οԪУڷţԪδû΢ʣ濣ԪӾܹµׯ۶һƽȥˡ
˵Ƿׯ۵ģôǴɱĦҶԪΪҲܹ̹ȻԷš
ԪӲ£ǲζ£ĲĵĻԪҲӡ
濽ĦҶɱԭԴ»СС»˵һ齥ԽԽơ
ûдɱĦҶʱԪӳ棬ֻҪõǸôͲ˽ˣȻĦҶɱˣȻܾôˡ
ԪˣȻȵǰʦʱԪӱȻվԼӳͷǸʱɾͲԡТ֮ͬˣԪӺͷ֮Ķš
濴ɱĦҶ֮󣬿Тϵ֮ɫһǲǻˣ
Т΢΢ҡͷһӰˣɱҲɱˣνˮڣǾǡ
Ԫʱûг֣ТԭЩģԪû£ТȴǷ
˵Ԫĳ˵ĻЩԪûг֣ТҲ͵ࡣ
Ͳ濴ɱĦҶܹùԪӣȻԪûҲûг棬Ǿ˵ԪĬ顣
Т񲻽²ԪǲڽõôһϾЩԽſ޼ɵɽؽҹϵĿԪӵĵ̣ǷТȴɽؽ磬ȵ٣ͲûֱӸɽ֮ˡ
·ϰʮһ֮Уһѣشƣׯ۶Ϊһ٣ҲԪӺ飬ѪڤӡʦǵĻֻͬ˺ˡ
һʱȥɽ£ͬʮ޺커ɽԷТߣԶһ£շ
շ΢΢һ㶣Ȼ˵ƽͬշһϵԸշĵλҲòǰ
δ𣬲֪δΪ£
շֻķӦ֪»֪ĦҶϢҲ֣ϾǷǰĴܣΪʦͽϵԷܹĦҶ֮ӦûֶͨΡ


1394 Ӱۼݼ
֪ĦҶѾɽˡ
ʲôⲻܣô󵨣ȻɱĦҶ
뾪һ߹İתѵķžɢһأǾ֮ɫʲôĦҶˣ
ӵķӦҪ˰ΪӲ֮ǰŴɽһ룬ֻо亹ֱð
ˣ̫˰ԷĦҶҴɱ޼ɵ˵ɽĻ㲻ҲͬĦҶһ³
ɫ԰ףЩˣԼȻɽ
շ𽫰ӵķӦеӣ޲Tǰ˵ɽȥԪӴɣĪʲôطʧԪӴɣԵĦҶɱ
շĦҶйأӲɫһ䣬ǱһҡͷܣҴȥׯ۸ûܹԪӣôܻԪӴأ
շ۾һУŰӵ˵㲢ûмԪӣô£ϸϸ
շ֮£ӿڽԼɽ֮ԵľշϸϸĽһ飬ûһ˿©
ӵȻˣ϶ɱĦҶߡ
շüͷֹԪӱչˣԪӵʲô˼ԵˣĬԵͬҷԡ
շ벻ͨԪ⵽ʲô˼Ŀⲻããɽ˹ȥعɽǶ츣أܹԪӿУΪɽ䲻֮
Ųշɽȥɽ£շϢ֣ХһշԪӴɣһ
ɽصշԺ֮УТշǰТ񲻽üͷһŻ湻İȻֱǰɽ
ТпͬʱͻȻ֮ӵԪӵĴ
ͽТǰҡ
ԪӵĻ˿ûн֮ɫһŵķȥ
濴ɱĦҶɲС֮ԻܹžΪԪģȻԪѵԲɵԪӶһֻػ
ֻԲ֪ԪҪТ񵽵ʲô˼ѵ˵Ԫ뽫ĦҶ֮ƵТ
ԽԪҪТϢ֪Тʱ濻һ㶣žϬһ㣬ͬһ뷨
ɫһ磬ԪӴΪҪ磬Ҫ罻Űɡ
ҲǿԣȻҲһ뷨
ǷТЦҡͷҪ˼룬ԪӴǺεôܻأҪԴİ
Тôһ˵Ͻס¶߲֮ɫȻ뵽Ԫӵ˻ὫТ񽻳ȥԪӾԲᡣ
ôԪӵǸܸܵģԪ۵Ŀڱ
췽ТǰȥݼԪӵͬʱշҲõԪӵĻӦ
շôҲǵλķŴܣշǰѾ㹻ԪԳӭˡ
ׯ۹ſ֮ǰԪվһЦݿͷշ
ֻԪЦշյϡͰݹ٣ʹׯ԰
շҡͷ˵Цˣտɵá
΢΢Ԫӵ롣
ԪС벽շͬԪһ߽֮Уշ߽еʱշպÿһӰ
Т񡣡
˷Тʱշ𲻽һҲǵиķӴܣȻὫĵ¶ڿТʱշоȣɫȴһ˿ı仯
Т񿴵շͬԪһֻͬԸоȶѣв²Ԫǰշ⡣
ԪΪˣλȻТշֱࡣ
ͯӷϲˮ£ԪĿӷТշɨ
ɫƽһ㶼ųͻ˫
˵շͬТҲûʲôԹվշĻТðţȻշĶͷ
ԪûпڣТͻȻ֮һЦĿշշСӷТһ鴫
շ˫ֺʮС֮Ҳʱŵġ
ͻȻ֮䣬ТϵЦȥһŭݵĳշʵȻշ֪ĳôӦ֪常ĳĳҪһ£Ƿ濣Ǻ⡣
òТ㲻ǴշĲ裬շ׼ԪΪ˴ɱĦҶģûеȵڣТֱռȻ
շֻ΢΢һ㶣нĦҶʹһҪ濾ȻҲͬТлԼôҪ鶼ûв鵽ѹĦҶ濵ʱ򣬷Тôɵĳ֡
Тͬ濼ȻлԼôڤڤ֮ʹТߣ˵ĦҶʱѹ˷ТĻôȻͬ濵ԵռƣǸʱŵδزܹɹ
ֻϧĦҶ˰²ǵûܹѹТ񣬷÷ТǴɱôһǶȹһ٣ڷТһշշв˿⡣
Բܹϣ˶֪ŵȷĻ֣ȴϲá
ҡҡͷշ˫ֺʮС˵ʲôȴףҷž֮ˣôܻỵԵСѿ϶ʲôط˰
Тĺշ˵ϹշˣТȴǲô⡣
һ֣ʱͼһ⣬ոֳһӰĦҶǼǰƵһĻ
һĻշоͬһͷڶ˵ĦҶǰĻշԻὫĦҶ˵ԼҲ˰ɣȻôһѱڱС
Ǵżʦ˼շﻹʲô˼ʦɣԪӿѯΪʲôԪҪݵɱĦҶ
һշ˾پĦҶһΪҷŴûۡԵıʲô뷽СѽĦҶҶأ棬سĦҶ
ТĿշһۣʼ΢΢һЦҪշʧˣĦҶѾɱɢ޷ͬշطɽ췣ˡ
ʲô㡭ôܹĦҶǷµӰ
շӰۼݼ֪ĻһλշǵһĦҶϢء
ȫ̽շķӦУТ񲻽аĸ̾ѵ˵žôܹĥһշΪŷӣϷǴﵽԼ棬뻯ĳ̶ˡ


1395 
Ҳһշڷŵʲôλδ֮Ƶշ˵һεķһλŴǰҪ˵ʦĻշĻŹ֡
շ϶ΪĦҶ֮ׯ۵ģȻĻ˺棬Ŵܿ϶ǰԪӡ
Тҿ϶ҪŽóշ¾һˣδزֱвԪӣԪӽˡ
ҪΪշ㣬շԪӶ֣ǲҪˣշ𱳺վŵĿʢķţ֮ʢٹ̣ĵŶҪ˱һҪ˵Ԫˡ
ԪӻţⲢζԪӶϷžʤ㣬˵շвԪҲǲܡ
ҿТһ֣ͿշķӦ֪ΪԵʣշп˵
ТȻеӰ񴫲ȥĻʱžԻͥԼŵĵӡ
Щ鰵ȥ˵ȥһعǾͲͬˡ
˫һֱһȻ˫ȴһ൱ǢıֻҪõôһȻ˵
ĦҶڷŵǿǴŷһϵģĻżصķڷТץסĦҶİѱӰ֣ǷҪ鷳ôǿ϶Ҫһ¶ԷТ̬ˡ
̬ǿӲԷТĻѱТ񲻻ͬһƹˤȻ㲻ҺùôҲù
Ӱʵ̫ˣշұֻ֤ҪӰݱ¶ȥĻôʱ򲻹ͥǵžԻһʱԷ߾裬ֻԴԺ󣬷ŵӾûôùˡ
շʹϧ֮ɫżֺɸֵҶ߾Ȼ֮£ʵ̻壬СֶȻЩûĦҶɸΣƶɮСѵлˡ
ԪһƬȻ֮ɫԪȴǶԷТΪ͡
Ȼ˵ԪѾζҪԡТˣѾĴ㡣
Ԫû뵽ТȻֶΣշķӦԪвЦѣշʦȴΪТһСֶΣڱТǸ
Ȼ˵ԪҲ֪ĦҶǷТɱͬТҲǷһ壬ɱĦҶ뷽ТɱҲû̫
Ҫǻ˵ĻǻŸʬΣĻɢǷТշôһ֪ĦҶ֮ͬТѲ˸ϵòТл
Т񲻱շĳ侲ԪӶԷТ۸һ
շĿڷТ棬˫ֺʮ֪Сѿɷ񽫴򽻸ƶɮƶɮ𣬶ȻĦҶΪ𡣡
շΪТ񲻻ô׵Ľ򽻸ϾĶ֣Т͵ץסһŻ𣬷ŵǲɨصĻƱزԷТ
ȻշԤϣТԵúܺ˵ȻֱӾͽ򽻸շʹĳ̶շЩš
ҪеĻշҪɷТǲƭԼ
̽Уշһʱȷ򲢷Ǽٵģļ¼ĦҶӰһ顣
һշĿ˷Тһۣ˵֮ǰշֻǵТһ΢ǿһЩĺ󱲵ĻôշȴѵõĶԷТ˼ּɵ
ТǲΪӪԤϵôһ̣ľһ֡
ТĽȻãԼԷТʱһӾñҪТлշԼͲǰʵ̫ˡ
һֱû˵Ԫӿڵշ棬ĦҶȻ˵ˣƶΪô˰ɣϾ￪ĻǶǻǶԷŶõӰ죬֪շΡ
շ΢΢һΪŴ֮һշôȨƵģ˼ɫ֣صԪӵͷǣƶɮĦҶТǸˡ
Т˰ֵշˣĳֻϣԺٴõˡ
շͬԪӿһ˵һЩûʲôӪĻȻԴεĴҴԪӸǶȥ
շ˳ȴǰ˶飬ΪΪԪһѣ˭֪ȻǱԪӿЦ
ԪĿշԴǱȥĿڷТϣż͵СѴ˷ǻΪģȻĻǱҲ֪αȫǡ
ТæСӻûл֮ԼǻȴǺĴΪҵȷģĳʵǸм
ԪķТļ˷ܹΪȴǰԶԺµ˼УĪ¡
Т΢΢ͷɽ̻壬Тġ
ȴ˵շǱޱȵɽɽ£롢ʮ޺׼ʱӦշ
͵շ𷢳ѶţȻҲһӵֱɱׯ۶ȥ
ӡдż˷ܣҲֲǣϾׯɽ֮񣬱˴ɽĴ޼˵ν󣬾Ҳû˴Ϲׯۡ
˵ܹׯ۵ĻҪãǵᱩǣʱм˭˲ʶ
ҵȣɽûһĶɽԵ÷ƽ˾һɼʥصľ
ˣշ˷ǰȥԪӲǰȥʦΪʲôڶûһĶ
뿴ƽɽз˼ɻ
ӵշΪҪ߳࣬ͬԪ˺棬ƾշΪԲڱԪһɱ
շʲôΪֻҪǱɱôշҪϢĻ˲Ϣ֮䡣
֪ȥ˶ãͻȻһӰߵУշǺˡ
շ棡
˲ǰһӭȥշɫЩѿͷðշշ棬֪ȥԪӴ˵ã׼ɽˣ
շɫǳѿ˵Ԫǰ棬һжĦҶġ
ĦҶ濡Ƶͥûʲô˭ûƹʲô˰ؼҪȥıĻǾıһЩǲҪʲôβɵãûƳɹǱ˸һȻʵ飬շһŪĦҶĳ嶯
ĦҶѾ䣬ȻշԻĳʹĦҶһ
ӻĻһӻ޴йշʱһһŶ˵Ǹɵĺ£ǿ֪ȥ˿˶ôһЦ𣿡
շûиʲô棬ֱӾǳƿڴһշķӦðӻһã⡣


1396 ڧ
⵽ô£շö˶˵ôѵ˫Ͳһϵ㿴Ҳ˳ۣһ㲻˳أڱշһͨѵ⣬ûʲôͷԣշλ磬뻹аȻǰԴշշ棬Ǻ֮УȻҪԴ
˵֮䣬뻹аӴżշѵǵĻôǾҪ˵ļơ
շ𿴵뻹а˵ķӦлʱڶ۾һУЦһЩɵĺ£Ҫ˵ĦҶҲãʡûӣԺӺǷš
뻹аȻǲô˵ĦҶҲһϵģĦҶ䣬շȻô˵βΪ֮
ĦҶٶĲǣΪ׵еĵ֮˵һãͰΪշ𲻸ǰĦҶ
ֻȻСҲǱż侲а²⵽׷ʲô飬Ϊʲôշһׯۣ֮Ȼᷢ˷츲صı仯
շûʲô취˾ûʲôӦ
˶һۣշշ棬ͷɽʦʦ
˶һۣշЦһǵȷǸ
ߡ
뻹аҲշ𵽵ʲô̬ˣֱɽȥ
շͬƱɽȥ
ɽ֮У֮У޺ѾɢȥϾŷô飬Ҳûʲôȥڴµֻзĵļӡ
շȥׯۣΪעϾһ̸ʧܵĻôʱŵҪάĻô϶ⲻͬԪ˺档
ǿԪӴɰһ˺棬ȻҪ䵱һ㿴һĻпܾͻԪгԴ
˵˼ӡһܻᷢľ档
ŷշ˷ǰȥׯۣԪӴҲδػͬǷΪѣҪãշܹɱҶˡ
һĵЦǶսʤǺˡ
մЦ治һ۵գΪηЦ
Ȼɷ𣬿Ȼżѵӣ̨֮ϣץЦλֲ˽Ⱑ
Ҷ֪տеİֵʲôˣϾȡ·ϣ;ׯ֮ʱԪӽһ
Ƶ˲ιȻ˲ιԪͬսΪֵܣճƺԪΪֳҲ
ûΪյĻյսʤ˵ԪӴǺ飬ҿԪӴɸûʲôƢǷŶʢԪӴֻҪǷͿ϶֪ô
մżֲмɨһ۵ЦǿЦλ˵ô򵥵ĻƾʲôӺʱ浱ϺûƢ֪ϺһǿɾͲһܹܵסİ
˵ſһ۷ҪԪôӦĻֺ´ң浱һ߹شٵĴôöԸİ
Ȼ֪ԪӲǣǷŶʢ֮Ѿסǵ˫ۣͣȻԪĴҲĲǷϡ
˵ֱﲻһ˫鶯ڼתƺڿЦһ㡣
ͻȻ֮䣬֮л˻֣žͼӰ֣뻹а
ŷиУԳֽŲƹٶȴǱշҪࡣ
ףӡ룬ǲɽշôϻ
鼪ĿŰӶˡ
ɫЩѿŷ˵ίһҪΪ
һ£ȻĿŰӻ룬Ǹ㲻ף˵ڸʲô
ȴԵ÷ǳƽֻǵĶιˡ
Ǿͽշ̬ǰ仯޴ĪѵǣĦҶѾ˶շһ
˰ӻĻ϶¶ֲ֮ɫϾշǰ󷴲̫ˣǻɰӶǲʲô
ǰɣշô˵Ļ
԰ΪշôôˣҲ³ġ
շֲûа֣һӿڣû˵ֱΪշ⡣
һӰڴڴշ𻺲²һ֮Ʋ߽ҵȷѵǣͬҲĦҶЩ˾ˣڡ
շһڳ˶һ£˶ǲĿշ𣬲֪շ⵽ôһ£ǶЩˡ
ƽ˫ôǢǶʱǻ൱ϵģշǣĻмϣɱĦҶץڵãûץշͬڵĲ
ҲǴżֲ쿴շշһ֪ĦҶʲôĻǻΪĦҶһǶģĦҶڵĻһƽҲ˿֡
ҿշв²ĦҶ⵽ʲôôշôķӦ


1397 ҪЭ
ӱȻҪվάĦҶϾĦҶһϵĴĦҶˣҲܹĨĦҶȻĦҶĨڣǾʹһϵ
ֻðշշ棬֪Ҷߵʲô飬ȻշһߣҪ֪ĦҶѾ䣬ôǲЩ̫˰
⻰ָշ𲻸˲˿˼ȻĦҶʲô֮ĦҶѾķϣٴҲɢ˰ɡ
⻰ȴǲڳü˵ϿɣҲ΢΢ͷҶշҲ˽⣬λһΪٻˣĦҶ黹ټ
ۿշͰҪ໥ִȥĻ˺ļǫ̈ӿķЩסˡ
ֻ÷濪ڵӣշǡ
ƫﰢӣ˵շûʲô㹻֤֤ԴĦҶȷʵӦõĻôշ϶ܵڳ˵Ĳϲų⡣
ϾĦҶˣշһλͬʵǲӦá
շгһȻԷʱеӰڼ˵ǰ
ҿеĦҶһ϶¶֮ɫĦҶ̰ҲͰˣϾصһĻҲδػĦҶö١
Щ˵Щ˵ұ죬ҲܱȽԼͳͳð
ʵҶĦҶǵҲģ˵ûвУĦҶã˵Щ˵ĬĻĦҶһϵδô㹻ĵ
Ӱ֮УĦҶǵһһʮĵۣͥԵŶô̹Ȼ˵
ڳĶɵӣȥ붼ܹµ˵еһȥĻŴʲôΣ
ֹռϷ磬˵һӰĴĻʱΪ۱ȻԷŻ˺ô˼£ۣ˵ȥ׽ŵĻԵŵĵ̣Ѳ˶پܹѹţٶ
ҿӰɫ죬˵Ӽ˸ɫޱѿҪ֪ĦҶôһӰĻǿ϶ôͬշˡ
շĿɨλ֮ǰׯۣüԪӣҪʹԪӽɱĦҶֵģǷТȴԪӵóǿ֪ʱԪǰǺεȵ𣿡
뵽ʱԼԪӵʱ飬շ𲻽Űӡ޲T޼ˡ
ĦҶ޲TǵĻֺԪǰ޴棬ôҲǷδ𣬵λν磬ԪҲ
ȻΪĦҶԵʣշоԼԪǰƤ֪Լô뿪ׯ۵ġ
ҶЩΪʲôշôķӦˣҪǻǵĻҲշࡣ
ǰȥʦĻȴԪﶪۡ
һȣüⷽТǺĻȻץסİѱշ潫أǲȻ
̨֮ϵմżֲмǸﰡ̰ñ˸ɱˡ
⻰Ҳոҵô˵˵նĦҶûʲôøУȡ֮ʱĦҶʦͽȡ¸ͿĦҶ
˵յĻЩЩ޲Tޡȴǲ÷գ˭ĦҶ̫ˡ
ֳ㵱Тɵ𣿼ȻТ֤ݣԷ򽻸շ棬Ͳһ룬᲻±𣿡
Բһţްӷ𣡡
ûѣڳӦҲܹ뵽㣬ɫأ˵ТлӰĻ˵Ӱʱпܻ¶ȥʱǷſɾҪɨˡ
濪ڵλʲôõİ취һ𣿡
¹ط⣬ǷҲ޷ֵĦҶصĵ֮һȴ飬ȻҪ취Ĩ
㿴ңҿ㣬˵ʵһʱ֮ǻ벻ʲô취
ǸͲТ񵽵˶ٷûоЩ֮ǰǻĲ
ҷТҲʲô¼ҹˣûԪΪɽɽ֮һİͬТϵô֪ТҲûа֡
ȣ㼸ֻ㲻ܹƿصģ˵ҵֶȻͲʺˡ
һֱûôڵĹʱǰһŷƶɮΪµԺΪ󣬲ƶɮǰȥһ⣬ҷ֮ͬɡ
˹Ļŷ濴˹ȥ˵ѵĽ취ؼͿǷͬˣϾĦҶǷӣĦҶˣȻڲ׷Ȼһк˵
Ҳŷһ̬ȣϾ£˵治һȷ̬ȵĻȻҲ⡣
΢΢׵ĦҶдһ٣ʵʹȻΪҷżƣĦҶ֮㵽Ϊֹߴȥɱ£ԱȫҷΪء
з⻰Ҷһ·ŲĦҶ֮ҪĦҶĻô˫֮ɾҪ˺ˡ
˫ֺʮһּ
ɽԺ֮Уꯡ濶ȻͬТȥԪӣȻ֪϶Ϊ濴ɱĦҶԵʡ
ŴշԵţȻʦԺͷТȥҪǹ˼ɴ˵Ԫӵ̫Ļͳׯˡ
в֮ʱŲ˶ʱſڶȥպÿТͬ԰Ȼ
˵ʱ꯺濲һǰһǴ˷ТһԵ磬շûΪǰɡ
ԹЦż˷ܵǸɫշʦǰ޴棬ûĦҶ顣
ô˵꯻濲շǿǷŵĴܣ˷ǰɵӶ֪ǿ϶ʦģȻҲԪӴɶˣԾȻշû׷ĦҶ顣
ʲôʱô˵ˣ
ΪŻͬŴ˸ŵѲ֮濴ɱĿĦҶôһλӣôܻưոݡ
һշɽܹŵ̬ȣʦ׼ˣ͵ͬŴսһء


1398 ٹ཭
Ժ˷ܣԵǵǰĦҶǵ˵ǵƵ𣿡
꯵ͷȻĦҶЩĻ˵ʵǻ벻žȻ֮ȻŶơ
ԵʱշЯŴƱʦ𽻳ɱĦҶ֮˵˼
˵Կһ۵ȴǿ˴ɱĦҶ飬շʾĦҶɱġ
濲һŷТ˹ȥТֻЦЦʵʱһĦҶģֻǱһѡ
磬㡭
Խ濵ķӦУ΢΢һ̵ʱշȻǺ޲ýأȴóһ򣬵շ𿴵е֮󣬹ĦҶ飬ûһ䡣
΢΢һ㶣꯾ȵеݲĦҶӰɡ
ԵһӰ֮⣬˵ʲôܹʦշء
˵ԵûпʱշǸΰ뿪ɽʱ򣬼ֱǱߡ
濴ż֮ɫŷТ粻ԤϵŻķӦɡ
Тҿûδֻ֪һԱֶζѣϾԷȻûжٷ֮ҪԱĻȻҪ÷ɵ˭֪ĦҶȻôϰҪôõİѱץסĻҲ̫ԲĦҶˡ
Тô˵˲뵽ĦҶĦҶ̫ˣ濴ɱҲͰˣԼԼܹвŵһӰ
ҪĦҶ֪ЩĻ´ᱬһŵƣôԼǱɱˣٷŻܹ𣬽Լķ
濵Ӧþ͵Ϊֹ˰ɡ
Т΢΢ҡͷ黹û꣬˵ϲĻҪãž͸̸ͬˡ
꯵ĦҶһӰ񣬷ųǷ˲ŻǣȻĻ̸ֻͬ͡
˵꯺ͷТһۣ꯴żֿ϶⣬˷ʮа˾űǹˡ
ТЦλ磬ڷŻȨأҹҲʺǰ̸͵ѡԴ˷ǰ֮˱Ȼǹ˵˵ĻǾ͸׼ˡ
˵֮䣬ТԵԣҲʱ뿪ɽˡ
Բһ£¶Ȼ֮ɫȻû뵽Тʱ뿪ɽ
һŲԸô˵Ļǡ
Ȼ˵ƲΪһӰԵʣȻͶ̸ͬ͵ĿԼ󣬵¶һĴҪĦҶĻһ뿪ɽ¾Ҫӭŵˡ
ТݵܷΣҲʱ뿪ˣȻĻǾĶԲסԪӴˡ
Ȼ֮ɫТǿȫһŲģĵ̶ֳȵĻǻɽĻǾԪˮˡ
Т뿪ɽĻȴǼѵѡ񣬲ֻܹԪӵĺøУҲԪɷӵĿռ䡣
ԪվǼ˾ԱȲ˽±ĸãϾֻҪŲɵ϶ԸͬԪ˺棬˵ʱֽˣԪҲڰгǡ
꯽ԼĲ²֪֮ԲǲڼҪТɽȴǼͬТһ
ԿԼʱһҪͬТһԣο鱾ö𣬷ǷТǸˡ
գȴǱТȰˣɽТ뿪ɽŹ཭ڶȥ
ûǰɽǹ཭ڸʺһЩ
཭Ƕ꯵ĵ̣֮ͥһطĿɲ̫࣬ͬ۹ϵӣ꯽פͥĻ꯻ۿ¶ܽܡ
꯵ľҲϾ÷ɽֵܻǧͷһ¸ԼЩҲ꯴һ
˹཭ڲСʱ䣬һƶͼ֮ϣӰӰһ鷲˼˶ܹϳ
Ϊ֮ǹĽͯŮ
Ǻųǧǧ۹Т뿪ɽΪ֪
£ŶµʱѾ÷ɽֵܵˡ
÷ɽŲʱ÷ɽֵ֮һƽ㸺Ϊдͣʱ٣Ѿõ꯵ķԸŲʱԵ÷ǳƽ
ߡ
΢΢һֵʥڣƶɮҪǰݷá
֮λͥҲǵλ磬ȹڷŵĵλҪһЩ
ô˵൱Ŀˡ
ŲʱæԺҼҶүոչûжãЪϢȥ֪ͨү
΢΢ͷŲʱҴȥꯡ
ʵڹڹ཭ڵʱ꯱Ѿ
˵ӦóӭӲŶԣȴŲʱȥдһֲ̬ȡ
οΪĦҶԵʣ꯶ԹӡҲ൱ãԼû˭û˭ڼ
ôĪı㱻Ÿˣ˭Ҫ쭵ģûӭӹǰȥӭˣ¹ԼжҪֹˡ
֮УꯡТ濡νָơ
ֻ꯵ǰѾ˾ϣ粻ҿһλô˵
Т΢΢ͷ
Ųʱ߽һүˣ䡣
ɫȻǰ
ŲʱӦһֵܿͬһͬĦҶǽֹģȻз飬Զһ㶼֡
Ųʱһ˳ֵʱ򣬹Ե÷ǳƽǽͯŮȴһŭݡ
Ǹڹߣôݰ߲żŭ
΢΢ҡҡͷݵ񡣡
˵֮䣬ŲʱɫƽƺûݰߵĻһ
ŽͯŮš
¹طųţͯŮǲ֪ģ˷ǰΪ˽¶Ȼǲø֪ǽͯŮҲһ
֮У濻аѾʱ뿪ʣ·Тꯡ
߽ʱ򣬵һʱע⵽˷ТȻ˵ûмТ񣬿ǶڷТĴȴһ㶼İ
дżֳ֮ɫŹĪǰɽ𣿡


1399 ｻ
֮дżԹɫ൱ƽķӦˡ
ͲԼ뵽཭ڵؽ磬Ϊ཭֮꯻Լͷ꯳֣Ǹʱ꯵̬Ⱦ˽⡣
жԷ濻Ȼǲ˵Լǰ¾Ƿǰ꯵Ӷ档
˫ֺʮ˵ЦˣûзʲôƶɮΪҪǰȥɽͥɽûȨ
һֻߵŹݹ٣ʲộָĳϣ̧ܹ֣ĳһҪĳòá
൱ĲˣҪǻӱһЩģֻͱ꯸ŭˣǹȴԵüΪƽ˿Ӱ졣
һԵķТ񽫹ķӦУǹһ˿ȻЦ⣬ԽĿ϶ԼĲ²⡣
˷ǰӦı̸ͬͶģ˵ĻҲԵô˵
ĵ˵Ĵڣͱˣڹеħֵһ㶼١
䴫Թǧ˼䣬նħɲֹҪһŴȴ֮ģҪħֶΣ˵𿴹һüĿģķУ϶ѡ
ˣƶɮǷ˷淨ּλһ¹ĦҶ顣
꯵Ŷ֪ʲôҪġ
ɫҷ䣬ӲˣεҲҷԸһнĦҶһΪҷ֪֮Ϊŭǰλеᡣ
Т˵εĦҶһΪ޹ˣ
ͷʵˣҿλʱ֣ûɴǲȻҷҪĦҶһС
һ˿ɵ˵ĦҶһѵвɵǹŽһжƵĦҶϣȴжԷԽļɵ
˵Ϲڵ˵ɰ׵ģߵǷ꯼ĻǳԹ֮ڡ
Т˫ֺʮһϲ֮ɫŹ淨棬Ƿǣһȴҵȿ԰ˡ
ĿڷТϣŵڣһֱڹ۲췽Тꯡ
꯵̬ȲԤϣǷТĸо̫ƽˣƽľһ̯ˮһ㣬ԹТ˼
Ҵ꯵һЩϸ΢ķӦУڷТ֮䣬ƺľȻǷТ
ǵТ֮ͬԨԴҪ˵Тܹ꯵ǵҲϡ档
ڿ濡ߵϢûӹĸӦ濡ȻҲû˼
͸Т˼ȻȻмְգȻȷ֮пԵ֮ǷТ񣬹ŷТǵΣѯʼλҷſʲôҪֻҪҷſ϶
ʲôʱ°Եķ˺˵ˣ˵ЩŴ¸ɮһԵ㱻ǿжŵħֻǿǿһĻֻӶҪһذɡ
ν˱ܹù̬ȷŵ֮ͣԭ򾿾ΪΣТ֪Ҳǿķ
ʵҶǴˣֻû˵ѣȴͨ޵ķʽ̽Тǵ̬ȡ
꯿˷ТһۣТ΢΢˵ͷ
ʵǰڷŻʲôķӦТ˶Ԥڷŵĸ̬ȣТԤԼӦ֮
ڷѡ˻ֶΣҲǷТϣģϾ󣬵ͬ˺ĻТǵӾԲù⻹ꯡԡǱԸͦǵ¡
ȻǷТҲòϣһ統УŵǿޱȣȽϵ͵ĵţ̫ʢˣܲǻǲҪΪ
һһ˼̬ܿ꯾̧ͷ˸žâŹñ󣬵ܹԼĴ¸ɮҪƽͺá
΢΢ͷɷģĦҶڣҷȻһƶɮԵ
ТЦǻŵģȻ˵ôҲ԰ˣĦҶɢɣֻҪŲѰǵ鷳ǾԻὫ֮Ժؿƿй¶һ˿顣
Ŀ˷Тһۣ˫ֺʮްӷ𣬼ˣƶɮҲּˡ
Т΢΢һЦһǬУȻ֮ݸĦҶĳҲûʲôãͷ֮أʽɡ


1400 
Ǭӹ˷Тһ۵ƶɮ㲻ˣʹ˸ǡ
һ·ߺã
Ŀ͹ϽͯŮʧߣ濡Ҳ˳ֻ濵ε˽𣿡
ТĿӦ˽ˣٷŲʦڵˣĦҶУ˵Ѿ˷ŵĺлĻŷžԲŹ侮ʯĻᡣ
꯿ŷТĽЩĦҶӰȫ𣿡
Тɫ֣صȻȻʶȤĳҲС֮ˣȻǾǡ
ֻϧТ⻰ֹ꯲ţһҲǲţТὫôҪİѱȫǲǹء
ʵֹǣҲŷТὫе򶼽ţվڷТ棬ҲὫе򶼽
ȴ˿ķТὫȥ˫ѾԼŲ׷ĦҶ¼ТҲҪ֤ĦҶӰȥһ˫κһƻĬĻôʱ˫˺档
ТڷŶԾǴƵλԷТǿ϶ͬ˺ΪǶԸûһĺô
ôһ޴ӰɢҲһ
ڹ཭ûмգТ뿪˹཭ڣͬٴλص˱ɽ
˷Ϊͻ֮ɽ޼Ĺ۶ѣڶһ𣬱ɽ϶Ҫҵı仯
Ǽλ֮Ĺ۶ڱɽǺ⣬Щ۵У仨˼ȥ齨ŬΪء
ɽ統Ƕˣ޶ѣͲЩС
Ǽλ۶ڱɽȲϣǲζŰͲϰ
˭ðıɽأ˵һĹĻһͻ֮϶ҲǼλһ겻£һıչС
ص˱ɽɱİһʱ佫ųͬʱټ½졣
Ҫ˱ʼ£ɽСˣһҪһ֧ǿľİǰΪʵ֮Ǽλ۴ڵԵʣʱǾɱ壬ûзĶš
ΪǼλ۵ľ̬ȣһΪ˼λ۵ĳָԤĻδǼλ۵Ķ֡
ȴǲͬΪǣǶǼλۣƾйӡôһмְտѹǼλۡ
ɽɱ帽ļܿ͸ܵڰǿƣһֽɢ˳ȥԼĿġ
ܹڱɽȵӱưһĹ˵Ϊһֽ˳ĻôЩҲĳɾ͡
нӵĹûһԸ־ܵģܿЩִ׼һٸ
ЩͲ֪ΪͻƵϢˣЩҲԵ÷ǳĽϾ⣬˭Сλ
ҿǧΧɱһĻһȥ޾ɷأ֮䣬ɴ۶ɵӴΧһӰ
Χ֮˲˵Ȼǰ𣬰ڽʮΧ֮£˵Ҫ֪ЩûһߣԷӳ֮
˵ĻЩҲûеֻڰ¶֮ΪͬʱǱѾˡ
ֶκڱ¶һʵ֮ȻΧ
ֻϧЩ߿Լ͹˰ʵڰ˹ӡ֮֮ӴޱȵĹ屻ӡУͳͳӴľ꣬һЩģͳͳɢ
˵һ֮£ƵľɢܹĶ˵Ǿеľ
һϺȣйӡһɽһĴӡֲѹ֮£ǧڹӡѹ֮¾Ȼֻмһ־ܹǿվţ˵ų֮ľվ޷š
ľĿŰ𣬱Ϊ˷֮£ٿԵסķâŶԣϰȻ֮ǿᣬ׾ٵıѹǡ
̶̵Ĳʱ䣬֣µǴһѸٵ˵ڼ۲£ǱϵĴС˹˳һ;֮ǾֻбѹĻɢһ;ѡ
ǧƵľ걻£ӡڰܿƿֲǧƵľ꾹Ȼͳͳɽӡ֮С
ӡڵĿռ俰޾Ϳʹܹ֮ٳĿռ䣬귽ТõӡһҲܹˣȻڣǧ֮ľ궼ɡ
һգѹһǹ֮ʣһ׳ͬʱХ뱱ۣ
ʱ֮ϵͷһӻ˹һǹһɳûᦵУͷ֮Уͼᦾչ죬֮ͷɳҷһХСɽصɭɲĳХ
ܿԶƹ޾ĺƵͷѹ˹֮УһֻͬɽһСĶպݺݵŰץ˹
Ǵ¶ƼֲǴ޼еٮٮߣĻűǹıۡ
ɽһĴۣĴƺ൱ĬڱɽĸţڱɽĴֱ֮Ϊķۡ
۵ľѾ֪Ǳ֮ڱɽȴǼֻǱۣʵĴ۵ڱɽһġ
ޱ˷ܵĿŴӿ޾Ƶ̽ĹצЦһһΣʱһصӰֳǰǺˡ
ɡ
һֻץһ£ȻϺһ͵һžͼһӰԿкƵиĳ
һۣȥͺһ߸ϵĵһ㣬ȴһȻ֮ɫ
ƺûһ֮¾ͱԹ֮гñЩ£ۻûзӦ
Ѿӡ˳ӡȻƹ֮֮Ȼǹ֮ҲѾͣΪ֮ӡڹѹȻҪࡣ
Ǿǿ䱾ʻǹ֮ֻһ̶ȣʷô仯Թӡһ㶣ȭŹӡ˹ȥ
¡һ죬ӡ˳ȥǱ۵ȭͷ֮ҲīĹѪ䣬ȻŵײУ۲ûռʲôˡ
ТԶԶĿӲӡһı۲۾һ֮ɫһǿ߰Ϣ˿ȷšŵĴǿ߲


1401 ̰
۱Ʋ֮ץûзӦһӡԼѹ
һʼûôУڰ𣬱Ҳ˽ģһ֣ȴְ֪ʲôʱѾΪ޼Ĵڡ
ˣлǺеģǰΪǿߣǱչ˵̲ĵ̻ۣͬǿߵУΪԼҲ൱ǿġ
ȻһȭѹĴӡʱ򣬱ɫΪ֮һ䣬һ֣۱һӡȻһ챦
켶ıﰡ֮ȼıģ˵ؿ֮챦඼ѾǸˣҪҵһ״̬µ챦ֱȵ컹ѡ
ڰоȻôһ챦۵ĵһӦԼʵ̫ˣȻôһ챦
˵ԼܹõĻôԼʵһԾΪĴ۵ǿһλʱԼһͳɽ
Ĵ֮Զڷչû̫ȤһǱչֲ̫ľԵʣһҲΪ֪ɽߴڣҪһͳɽͲʵ˵ķ˼ù罫е˼ŬΪ
˵Ĵ۲ͳһɽԼû㹻ʵ͵ڰе챦ȴñۿϣ
ʮţ˵ԼܹõôһĻôļλ۾ԲĶ֡
˸̰֮ɫŰеһӡֻñ۳ŰǰɣвףֻҪ㽫бϣ˳ôһ
ֻ̰ĶеĹӡҪǿڴʲôĻôҲԻôˡ
¶ֲм볰֮ɫû˵ʲôֻǽӡ˳ȥ
ֻоԼӡ·ɽһĹӡһξȻһֲּĸоԼʵڹӡǰܵ˼ѹơ
ҲǱΪﵽ˴֮Ѿһ̶Ͽ԰ѹӡӰ죬ȻĻһĻڹӡѹ֮£һʵֻܹӳ߰˳ɾǺõˡ
ڤ粻飬ǾͲҪֱˡ
ֻһīĴɳԹǱһ꣬ÿһ˿߶޾Թ۶ɣ˵һаޱȵıＴǴǿҲС
ǱһԹֵĻǿһʱ
ӭŹӡȥͼԹ֮ɢİĹâнӡеļƣǾʱ򣬹ӡŹֲԹӡͷŶͼԹ֮һӰŷɳûӡС
֪ٱ۸ԹеԹһͶ뵽ӡУԹʧԭΪֲԹȻ͸
û뵽ӡȻԹҪ֪ԹƳ֪֮ٶֱԹɱھȻơ
ɱ񽣻űն˹ͼſڱһīḷ́һں̻һֻֿɲͷֱŰ
һںǱԹ˵۵һ컯඼һԹ棬Ƚϱۣһɱ֣ȻͬΪ񣬿ƫȴǲͬ
һԹǲСһ޹۵ֶȻǲСģٰһԹвĳ̶ȡ
һУӡ¹ԽһīԹһԹûӡС
ӡԹ֮ϵԹϱ۵һԹڣƺܸǿˡ
üͷһ壬õĹֶξȻ԰Ч׼ȷ˵ӦǱеıƣñ۶԰еĹӡԽĿ
õһ챦ĺôڰͬĽ浱¶࣬˵ƾʵĻʮĿѹ𣬵һ챦֣ȴԵüΪһСĵĻпܻڶԷС
һͷ󵶳ڱ۵У漴ҰײҰ׵ĵâŰ˹ͷɱײһ𣬰ŵź˺üÿ̤һն֮Ǳֻ΢΢һΰˣǿ⽻֮¶˳
һŵĳŰûⱦĻͲǱĶ֡
ӡڿУЦһֻϧⱦǡǡУͿûסӡĹɡ
˵֮䣬𽫹ӡ׳ӡٴűۺݺݵѹȥ
򣡡
ɽһĹӡȻ£ͷ˱ۣ۳Ӳ֮ûİ취ӡѾն͵ļȻۿƾǿʵ˺գĵȵ˺յʱ򣬹ӡ϶Ѿ
ԹӡûиõѡֻܹѡӲһٳӡɣȻûеȵһӡڰĿٴѹ
һΣΣΡʮ֮ȻǱʵǿҲԲˣһαٳһͻȻ۱ӡҵĵ
֮һɽǱޱȵı۴żļ¶Űֲ֮ɫ͵תҪߡ
Ȼ۸ոתγ𣬽ͷһݺݵѹ
һķŰ𣬸ûע⵽֪ʲôʱТѾڿС
Тע⵽ܵ˼˵㽫ʮƱѹһ˸ţǱ۸ûһķһ֮¸ɵ˺֮ǰӡʮػҪĶࡣ
ʮػҲһβŸ۴һ˺ԪЩϵƼûС
Тͷһȴñشһģٴαҽ֮¡
ŹӡТʮƱ֣һ챦һѹ£кɱ۵ļơ
һ̱ĸܵΣ֮еļñʶǰźɱԼ
Ϊȴһ֮£оԲҪ˼£пܻᱻĻɢ
ӡ
ͷۻһ̳ͼѣȻʮƱѾڷТƿ֮ѹķգͲĻᡣ
ӭű۵ĺȻһӡӡѹ£гٶ۲ѵıۣɢ۵Ӱֳֻ۵ɫ֪۵൱


1402 ɱƻ
һα۲ģٴͼݵضӣϧТζͨݵ·ôܻһ㣬Ա۸оط·˾һ㣬ĶûʲôЧá
лûü𾪣ӡٴͽ۸ҵαٴθֳʱ򣬱¶˻֮̿ɫ
㲻Ҫݰͬƴÿ·ñȥԴల¡
ЩˣôҲһλ޹ۣеģѾТеı֮еĹӡҪǿ챦ѹԼ˰ԵĻһԼ㲻Ƕ֣ҲԴǷТаĬ챦ѹ֮£Ȼôѣ޷ѡ
ôȥĻԼпܻᱻ챦ĺɱ
ТЦĿɫıۣλۻƱ䰡ǰһôſ񣬿кð˳˿̸֮Ŀڣϣܹͬల¡
ԹӡۣʱѹЦһۣ˵Ҳ·ſ飬֮½ơ
ɫȵ룬Ҳġ
޾ɱˣã
ӡȻѹ£Тʱ̿ʮƱѹķգֹѡ
ʮƱѹΧ֮ڣжܵ˼ƣǷݵض޷ʩչֻܹĳڰһһѹ
˵ܹĻͻ֣ᷢ۾ͺһеСһ㣬Źӡѹÿһȥ۵Ӱ֡
ȻǿĴǿߣǴǿҲǲ಻ĴڣһǻᱻĻɢġ
ڹӡѹ֮£Ե÷ǳңۿҪñҪĻɢˣһαҳ˺̣ò׻ָ֮󲻽еס֣סְ
ĮһЦӡȻ£ͽٴҳɺ̣һκ÷żѵĻ۳ΣˣҲԵ翲ɼ˺εȳ̶ȡ
ˣˣסְ
۲ȥĴڣʱܹݸĲࡣ
ͺñĦҶͬǴǿߣǷµӣ˵ΪӦѾǿģڰǰһη
һָӡôڱ۵ͷ֮ϣʱ£Įſ顣
ȻǧʣǿһĮٿͷ֮ҪĹӡۻſ顣
ʱڱ۵ֽ֮ţ˽ƣ˵һ𣬱۵˰С
Т񿴵һĻһʮƱûʧʧ˲䣬̰ķӿ޾ɷ֮
ǰТԱѹķֻѹۣǸܵʹñ޷֮ڰѹ֮£ԪĴò˿䡣
һһҹʱ䣬۲ǻָ˼֣˵Ҫȫָûиʱǲ̫ˣϾǰӡѹѾ˼۵ĸ
ҲǱ۵Ȼ˸ҲĻָȻԲһЩܹҲ侳硣
һգТͻȻӵϢá
ɱ֮ϣТԡ
ԼТʱϲ֮ɫŷТ磬û뵽ǾȻⱱɽдôһƬĵ̡
˱ɽ֮ԲŷԼһ·֮еĹ֮ﶼжϣɽ֮һĹȶѾ˰¡
ТԵĻ΢΢һЦ㲻ʲôЩشܵУҲССֶѡ
Т⵹Ҳǫ飬ͺñԪӡšͥЩǰ㲻ʲô
ŲԶţʲô춯˰ɡ
ТǵĶǣǶעһ·ŵĶ򣬱Ͼ֮ͬǹڲС̸ͬˣ˭Ҳұ֤Ż᲻ᰵи
ҡҡͷûʲô춯ҴΪõ顣
ТüͷһһۣԿڣТʹܹµԴĿġ
ǰʾϣܹӭȢ濣Ǿ濵֮꯾ͲûֱӴӭȢˡ
˵ʵТһֱԥҪҪӭȢ濣ϣ濵ȷǷǳ㣬˿ŮҪǿôһЩǷТҲֳŮɫ֮ˣ濵ȷкøУǻûдﵽҪȢ濵ĵز
һ㣬ϵͳһֱû֪ͨ濵÷Ткûס
˵ΪĻֵķҲն˺Ϣģ˵£ϵͳӦ˲ŶԣȻһֱڣТûнӵϵͳ֪ͨ
ϵͳȻûжɣǾ˵մϵͳжϱ׼濿϶Σ
ֻǷТ˼ȥ벻濵׻ʲôΣĽӦŶԣѾɱ˰Ϊʲô濵ûɡ
ȻڷТЩʱԿڵ磬õĻҲðˣһӣ¸µĽǴ󼪴ӣ˼ȢûʲôĻھô˵˰ɡ
Т񲻽һ£Ҳ̫ż˰ɣӶ֪֮ĻΪʲôȱݣ¼޲ȥƵá
ҪҪôżʱộǻµ̶
ԹЦˣһµʱѾ㹻ˣֻҪ죬ˡ
ŷТݵ磬õĻǼҸǰ£ҺͶܶûھ͵ȷһ仰ӦĻôһоô˵ˣȻ
ТһҴӦˡ
˵֮䣬ТպꯣȻˣͳɡ
յͼһӰϢĳ֣Ǻˣ꯳֣Բһ㶣Ȼû뵽꯾Ȼһ·Լ
㡭
ԲָꯣЩպΡ
ûԵķӦеŷТҾ᲻Ṽãڿü޸Ӧȷѡ񡣡
ТЦĿ꯵ŶҷǾܽӵĻ
꯵˭ãôұеŵԣӦееϴӦأ
꯵ĻĿɿڴȻû뵽꯾Ȼ˼ָ꯵㡭


1403 ϵı
ûһĿɿڴķӦֻǿ˷Тһۣеʧ
˹Ե磬ҲΪ롣
Գ˿ЦǿЦҷТûоܾǲȻĻ꯵˽⣬꯾˵óõˣȻ˵ˣ϶õ
ԻŷТ÷Цˡ
Т΢΢һЦҲҪǻҵĻҲͶһ
̧ͷŷТӼȻѾˣÿЩУһµʱȷЩţץʱĻҲܹõ
˵Ե磬ͬһµ̣ȥϢ֪ãҲһ׼
縸濵ĻȻģӰСʱԱŷТһµ̡
һȥТͬ濵ĻԽԽ˫õߵĹ̲඼ˣ͵ż֮ˡ
ТҪԼӭȢ濣ʱϵͳǲǻһֱûзӦȻТ֮ӭȢ濣̽ϵͳֻһԵɣǷТ濵͡
㹻ĻТɲӭȢһˣݵλΪŮɫ˵Ӱ첻󣬻ǻ裬ΪŮɫʲôľϡ
һѡĴļգɽһʺϾٰĵطһ󣬷Т鶨ڻɽ½һׯԺΪТ֮ء
ТûʲôѣꯡԻ濻㽻ѹꯣ֮սһѵġ
濳ףûпͬнģ඼ǰμӷТ濵Ļ
ТȻ˵ûʲôѣǰбôǿȴǰ﷽Т񽫳
ܹǿָӵתɲһܹģҲǰӡ
濵ѣٻӡ϶ˣǶԷТ񲢲̫ϤТûʲôرıֵĻǿв˵ῴ˷ТΪТ䲻濡
ô˵濵Ҳ۵Ůһ㲻ᣬǲҪˣ濻Ůµӣ֮λֳһͥպսһԪµմӣɶǹ⻷
֮еȷвٶԷТûж˽⣬УŮ޸ТЩû濡
ǷТԵ൱ĵ͵Ҳֻа𡢱ʹӵݳ֣һ﷽Тųӵ֪ܶûС
һʱͬ꯽鲻ͥͬλͥǾһԶԶĿŷТ񣬵š
ֵôʹӦӼ޸ˣôһͨͨļһôء
˭˵أ
˷
˵˵ֵܵĸ֮ǰµģԵֲǲ֪Ȼ丸µ϶߾ܵȥɡ
ô˵ʵԸҪ޸λɹٵ𣿡
һλͥ΢΢һ̣һɫ˵ûУ˵һķˣڻɽʥĸʥĸ񣬾ʫʥĸǷТ֪ˣǲΣ
˵˵ôһ£ôû˵
ɻǾ֣һŰ֮ģﱬϣȻǹ˲˵ĺл漰λǡ
˶˹Ҫ˱һء
ٵҶ֪ɣТҵλʫķˣȻ˸ɱˡ
Ҳ̫˰ɣТ䲻ͥϵôҲ֮һʶǸķҲֻʫѡ
ʲô
˾һҲв¶Ȼ֮ɫԶķТɫùŹ
ƺ˹ƲܿһԾʹˣൽ˶֪ˡ
ТǾǷӦҲõϢϾǻмλĺѵġ
ͺñͬ߸̫ӣǿ֮ԷТĨڷТĨڵôԣЩҪǿŹ֣Եһʱ͸֪ǡ
ТҲӰеõϢϾڳôˣбߵʵǿˣ˾㲻ȥעôĶҲӹǵ۾
֪ˣǾ͵ǷТ֪ˡ
Тֻ֪֮Եһ㶶ѣûʲô̫ԵķӦ
ϣ鿴ʲôϡһǡ
ȻлɵĶ󣬷Т˰һۣ΢΢һŰ˵ͷˣͲһ鿴ɣǲĻӦòɵĿꡣ
΢΢ͷᾡ߾ڳĻ֮ˡ
ոȥԻ꯱Ѱ˹
Тֻһؾ֪ΪȻԵͬТ˵һ顣
꯴żŭ϶Ƿţ϶ǷʲǿɢϢҪ𣿡
꯿϶Ƿģ˵Ŀģǻ𣬶ǷʲĦҶɱһĿľ͸ˣǾǸТҲڡ
ТԵԣҲΪǷŵ𣿡
̧ͷŷТ񣬴żԥҲǷģֻǳ˷֮⣬кĶأ
Тżֲȷε˵ء
Զʱŭʲôˣ֪ˣȻĻһɱˡ
ТصЦЦԵô˵˵ȥɣôҴҲӰ첻ʲô
Եͷԣµ֮Ⱦٰ˵Ļ֮ˣҵȻ֮˵
һʢװ߳濵϶𡢰ٻӣλһ˿Ŀɿڴ
ΪעĿľˣһϲޱȵļ´ϣνǷ绪Ȼ϶аٻӵٹⶼѹȥ
˵һһ֮ΪΪʵһ̣֮κεļϼǰԵȻʧɫ
Тǵһοһϼ濣ò˵ĿԳƵ˫绪ȻǷТɫ濵ʱҲΪ֮ʧôһ¡
ŲТǰǰֽ濵ס֮ǰ
ΪТ濵ĸĸڣԾûνĸĸãҪߵݵľء
أ˷޶԰֮ʱͻȻ֮Ʊɫԭ˲Ϣ֮˺ƹ˸ֲѹڳɫΪ֮䡣
ã⡭ơ
ǰɣôͥ콫ư
Ʊһҿں֮䣬һƬѹѹĴȻڶ콫
һ羪һԿд½ˣТţТ˽䣬Υ־ܣѺͥ䡣
˵֮䣬һ˸ŽʥּԺ֮ƮȻͥʥּ
ТûüӦһϺȣһӰеſкƺݺݵȥ
ҹʲôƨʥּ
ͼʥּ˹ȥʱʥּŹȻסһ·ʥּ̺֮һɿֲ
һܿһ㶼ȻһҲСһʥּ֮ϣȻû˼ʥֺּ
ТֻɨһۣȻ濿˹ȥһº͵Цݵ濣첻Ը⿴ǳװ
ѾӦ˹Ŀ˷ТһۣȥһݣΪˣΪҹԴ棬ͬġ
Т񻺻£н濣֣صĿ濵ͬģײ롣
ܿ˸ܹı֪ʲôʱѾ˾ųɣֻʣ޼֮˻ڡ
ɵӶóԷТãǿɶҪȻǲŭۡ
ֵֻͬܽһĲٱ󼸺ǵһʱѡ뿪ǻ
Щȥ֮⣬вƩ̫߸̫϶ˡ
ٻӵҪȴ濸Ȱˣٻӿɲ϶𱳺дܳҲҽ϶ôٻӲͥһ˰ˣĵۣɾͻᱻ۴䷲
˴ˣµ޼Щ˲ֵܵѣЩȥ˶ǰֵİˡ
ּ֮˲˵ȻǾ񣬾񿴵꯵ʱּɵ֮ɫ
꯵ͷ֮ͥи˭˲֪˭˲꯴ͥǿǲǿˡ
ꯣʲ֣ɹȷ֮ôļɵҲòӲͷƤ
꯿˾һۣеž˹ȥиͷݺݵֻϧֻһиͷ㱻˳ȥͬʱеھʵޱȵ֮ϣͽɣͷ
˾ִеңңſУüֻ֮۰ƺҪ͸Ʋ㿴ͷ֮ϣ߾Ǻηʥ


1404 ͥ
ֻʥּּ֪϶ǳ֣֮Ӧúּ֮϶ʲôãԻТһǿϽּˡ
һˣ֮һǾܹİ˵˾֮⣬Ȼǿѹ󣬲ȻĻʱһֻһǾҪΪЦˡ
Ʋɢſеľ
콫ѾȫΧ˴󣬴нТһ򾡵ļơ
Ϊ׵һϤˣ˵Ҷ䶼İȻ
ʱ򣬴ҼǾȣ־Ȼ
˵۵һĸˣʥ֮ͥʥȻ۵ȴǼΪۿأִ콫Ȩƺպա
һ˵֮ͥ²ųɶ˵һδҿһ콫ʱ¶Ȼɫ
ʱüͷǺ⣿
εЦЦʵҲڶãҲΣϾƽϵ൱ģͬ߸Ǹ֮˵˫ϵǲһ㡣
ֻ;ܾãֻܹǰ
꯵ʣһ꯵ꯣҲ֪۵ҸͿܲãһ°ɡ
꯿һۣĿԽȥ¶ֳŪ֮ɫλ˾˻ƵǰĴʮޡʮԪǾƿƹӴģǶΪľҲòôưɡ
Ҫ֪ƽʲô֮ģҲڳ֮ݣմ칬Ҳûиôݳ
ȻзͬͥĽУһҲʮޡʮԪЩɲ㶼ġ
Щɶͥмκһλ̫۷ĴڣǶʮޡʮԪһ´ȻǴǿҲδ֡
֮ݣѹ꯶Ϊֱ֮̾۶ǻǹӵġ
߸ԣ˲Ц߸߸һ
߸ü˿ꯣٿ콫ĳҡҡͷܹǲ֮ˣ븸ˡ
һŭģָ߸ܻ㡭ҪҰ
֪ʲôʱһɹٷķТҲ˹ңңĿТķӦУ΢΢һ̡
Ϸ˵Ҫ߸ȥĻ߸ܾɲô򵥣Ҳеֶ߸ȴֻܻģ˿ʲôжⲻϷʲô
˵ǷТˣҲУȻ
ٿǶʮޣʮԪǾһɫ£ϸȥӦĻͻ֣ᷢʵһɷûУץ˵İ
ТȴҲҴ⣬Ȼ۵ּ⣬ôװģҲᶯֵġ
ʱΪʵץĻҲֲñˣǶʮޡʮԪǷܣǲͬƴˮƽǻᷢӳġ
ϾꯡТ֮ͬûʲô飬ԷûоȫѾǺܸˡ
֮Уͨ쾵ңң쾵֮еľ½˫ŵΡ
Т̧ͷžۣǹúӶ£㺦ԼӻԼŮҲϷŹ𣿡
۶ʱɫ࣬ǰĲյݺݵĶ˳ȥŭɶǿɶ
һԵĸ״ڰգΪͥŮȻ˽ˣΥ֮٣׽ãռ˴壬κ˶޷ӱ׽÷Тǣʱ˻ƾ´á
Ҫ˵۲ǳ𣬷Тǲŵģ濵ĻЩͥɹٶ֪ˣǰμӻҪ˵ִûеõϢĻǿɾǸЦˡ
ҪֹĻڻ֮ǰеʱͻֹƫƫ۲ûѡǰֹڷТ濳֮ʱų棬Ҫʵ˷Т
Ƕ֤ݣν׽׽˫׽࣬۴˾پҪץסТ֤κ˶޷
쾵֮УТ̬֮յ޷죬ź̫ϵоȻͥʵΪɶͥϺڣδ档


1405 ˣ
ĸͬ쾵֮еľɫƽ²ɳЩûʲôġ
۽ĻָƽȻϣǲҪʧ
ɽ£˼֮⣬Т濵ĻֳѾûмˣʵͥƵ湻˵ģһ˼ǻԶԶĲŹ֡
콫϶ʮޡʮԪͿԿ۶ӳ̶ȣȻĻҲһɳô
ںǳ߸һ֮󣬿ТТǰɣǰͬλ˺ǰȥΡ
Тûп˵ǰеָض˵ֵ¼°ɡ
ҲŷТ磬㲻õǴң˾ͬͥһսֲûս
ͥȷӴֲֻֿǶһЩħֶԣڲУʵͥҲ˰ˡ
Ȼ˵ͥȷޱȾˣؼͥڲ̫ˣ֮⣬λͥۿǷͥһֵȨʹͥڲϵ
֮٣֮ͥе֮͸ìܣ˵ͥǿʵûеôֲ
ܵ۵ĳ⣬ܹõ͸ޣȻͲֶαǿħŵˡ
վڷТԿǺѹѹһƬ콫ڵϣԸЩ콫ɡ
꯼˰Ļ۾ɵһǶ԰ݷǳ˽⣬֪¿һǿľģպԸ콫
߸̫϶˶԰ûʲô̵ӡ󣬲˰Ļ֮󲻽кǺ棬һɱ˵ʲộȻôĿ
ǿ֮콫һǿҲҷųĿĻ
콫һɴͬǿԿ
ТŰ˵ͷ˱䰲ˡ
ǰһһͼӡɳŴֻо͵һɭͼ֮ľ֡
һȿе콫٣ҪһЩЩһʵ콫Ȼǰ콫ѡľꡣ
ЩҲǰ£֮ľ굱Ϊڵһˣܹһóôľ꣬Ҳ൱Ĳˡ
Ψһϧǰܹõóֵս࣬ϾԱʮԪʮޣһվ̫֮ǿ߶ܹô̫֮ĹͲˡ
ȻбΪ֣ۺôҲһޣӦ̫֮ǿ߻ûġ
ԡꯡ߸ˣ潻ֵĻδؾһ·硣
ϾʮޡʮԪְڣǰˣǼǳˣҲһ̶ϲᾡ
Űг֮ľ꣬¶֮ɫò˵ôľ껹˸ϵԾѡ
һ֣ʱɷ죬Ȼ콫˹ȥ
۵µľ棬֪һս޿ɱܣȻĻ޷۽
콫ɱ
ʱɱ죬˫ײһ
ʮޡʮԪֳ˰бۣϾ˴ǰһ֮вûд޼Ĵڡ
֮ͥУ޼ǿ߿żߵݵģһҲ׵ǲ
ԶʮޡʮԪǶϼǿҲǴ´ˣûбҪôǿߡ
۶û뵽Тֻаôһ֣շ˱ۣԣ꯵ۿȫѹʵϣȻûʲôѹԵơ
߸ͬһֻҪɵӶܹóȫӦ£ԸĻͲûѶٵֽűܹ߸ˡ
ǽ߸֮أɲұ֤ͬԼֵʱ飬ֻͬ꯵ûʲôޣ˵濡Тͬ飬ΪЩƽˣͲôԸֵԸͬ߸ϷҲȥͬ꯵Ӳ
ľٶ꯼˵УȻ⣬ȻҲȥ
ʮ֮еǾ꯸Χƾ꯵ʵǾ㲻Ҳ࣬ǿȥ൱ɣȻλǾҲûгȫ
Ȼ˷ˮ˾ô˵Ҳͥ𣬵ǿŴҲܹ£һΪá
ʮԪͲʮǰڽֵʱѡˮ˵ʮԪ۵ĸ
ѵ֪жʮ޵˼𣬿ҲûָܹץˣʵʮԪ
ֻҪסһַТİ֣ȻʮԪʮİսТ¡
ķչҲ۵ԤϵУֻԭʮԪȴǷֳһȥԸбȥˣֻʣ˳ŷТɱ˹
ʮԪÿһ̫֮ʵԵû˭ǷТĶ֣һԶТܹռϷ磬ǵˣٽֵʱ򣬷Тܵ˼ѹ
˽ƣֹǷֱǱ࣬÷ТӦоѹС
ʮԪһֱȫûиТʲôһأֻһ֣Т·磬ǷТ㹻ǿĻĻˣһ־ͱˡ
ТԪΧ֮½ڽڰˣϼһһбƺȵҼҷ
žͼбƻһŵĻɳֱΧТʮԪȥ
ʮԪ״һ˷ɳֱȡ濣ȻЩ˲ûн濷ϡ
濵ʵ֮ʮԪκһ࣬ԷֳһԸ濣Ѿǿˡ
ӣȻǱһӻбƷɳʱһƬʮԪе˹ȥ


1406 Ԫ
ûзϣѣֻҪűܻѵ˵ɡ
ȻĵһŻ潫ͬʱףһΣӿͷ
һ˲䣬зһ⣬ϸֳһӴӰֳֻϧոոֳͱɡ
ųĻƺﲻ٣ۿһֻû漴ѣǾȻʲôĻȻڻ֮лΪҽ
һϢԲԶֳ濿һ۵û֣ͷʩչֶΣԼԼ֣ȴ֮յıܿվڻ֮ӹһ١
ÿֲĻ棬⡭ǱƵ𣿡
ΪŮµӣŮ洴±ƣһ֮У֪ģаʮԪ
ƣһûôͬ˽ֹԾǴҶ֪һƵıûмƵҲʶΪƵδôͲǿء
ȻôΪģҲ֪һƵıȴûӣǳ˴
żּɵеıƣĶֵĻûбʮİտʮ֮ڽ濸£Ȼ֣ûһ˿ģԼܷ濵Ĺ֮³סûʲôġ
Тע⵽ߵĶһһشһԪ
׵ľסТȻǷƲ챦ֳ챦濼޾ǿߣȻ˲˴ޣǴǿҲδܹбƻֵ濡
ҵһһǿҹҲǿ󣬷ТҪֳľӦߣλԪҲǸ˷ʤһСĵĻпܻᱻش
һͷͻһʮ㣬Գսν֮£ߣТҲǿӦ԰ˡ
ߵĻТ񻹿мܣҲԿȥТĴЩ
һֻĳһɳȥǷТҲУȻ˵ƾǿķǿóТɫЩ԰ס
һû⣬Ƕ˵Ļ㷽ТεǿҲס
ʮƱڷТУݺݵŻȥʱһĻХͼԴҵı˶屻ȥ
λ״ƴסТĻֻҪһܹ侮ʯ׵Ľɱˡ
̫֮ǿߣѪûУǻָ൱ľ˵ģڷТ񱻼סͬʱѾҩȥ൱ֲƷٵϡ
ʮĹ򣬻ʧϸӦһĻͻ֣ᷢԵ˼֣Ȼһ˲С˺ġ
ȻʮƱТͱźɱͷ˵ΣТûôࡣ
ۼȻҪѰ鷳ТҲ֮ˣҪ۵õϢʮԪɱʱۻʲôı顣
һֻϹֵõΪթ͵ϮТ񣬿˵ǿĻô͵Ϯ
ʮͻϮ֮УߴΪ˵ԪУТвĵˡ
һεͻȻڷТԣſŷТݺݵҧȥʱ򣬷Т̽һץʮƱڷТУͷȥ
ֵʱ൱ľ׼˷ТʱԤϣТȻ׵رٻ˱ͷ˹
о²ѣֱӭȥͼסı
Ȼ߹Լ͹˱ܣǴݿһ㣬򱬣廯ѪѪԪͼѣǷТֱһʽֻشӡԪȥ
ֻشӡֻ̺ش壬ȻԪԪһ͵ͱС
ֻüһҽбڷТĹ֮»˷ɻң״һУ¶־֮ɫ
ʮԪУʮǾԸ죬ʵȴʮԪеСһ
һʼΧТʮԪеˣʵֵҲֻ˰ˣҲһñ߹ģôˣҲͲǳôζѡ
ÿηТ񷴻ԶԶģԼТˣ÷ТûнϣʵǶԷ̫޺ˡ
ĿĻɢһУȻ֮仯һֻѩ׵ѩã۾ĶŷТȻſյƣȻǺ


1407 ִˣ
Тֻоһҡҷò˵ĹЩТԤϣԷТԪǿ̶ȶܵӰ죬ɼǻһ̫ǿߵĻֻĹ֮пܻ뵽ʧ״̬
Ҫ֪Т¿ǱΧУǻǿǹ಻һТʧֻգ֮ͻᱻǸش
ˣТҲܵһ˿Ӱ죬һСıץסץһ£һѪۡ
߳壡
ТϺһͬͼٴſ죬Ϣϯ
ʱһյТȻ˭ûռʲôˣ÷Т߿һۡ
Ȼ⼸λһλ䳤ŵСֶȴ˷ʤǿ
ȻڷТԣĹֶڷТûзЧĵТ˷ôĹ𲻵̫ˡ
ТһɱȻǸλ˲Сĳ¶ɱе¶ԥ֮ɫ
ɵӶܹóТʵǿҪ·Тûôɣһ۵ĻͱТ⡣
ˣЩ˵ܵ˼ĴΪʮ֣·Т񲻹׾ٵ顣
Ǹû뵽Т֮Ѳ޼İ֣ҪǶʮ޸ֵģһ㶼ûг˼
ǶʮһЩĻ˵ס𡢱ȴ㹻ˡ
ֻҪʮԪǾ֣Тǻֵ
ȴǶʮ޲ϳҪǷֳһȥԸǣԸТԵЩ
ĳԤϵʵǷТչ¶ʵҶ̫֮ΪǱǾȻȷТࡣ
ҲǷТûдﵽ֮ȻĻǶҪɷТǲѾΪͻ֮֮ˡ
ʵ¾Ǳ֮һЩո֮֮Ҳ̫ɡ
ţʮԪΪʵһûô˼ŻΧТ
ţƾǿĿ͹˳ΪΧТ̵ӲТҪ
ТҲע⵽ţһλ׳ʵޱȵĴ󺺣û¶Ԫ±һɽĸо
Т񿴳ţԵЩ壬ҵᣬʮƱȥ
ţһҺͼţԴ򱬣ǰһҲ΢ôһѡ
һǱܵƴТǽţ
λҲ˲СĴۣТûϣʱ˱ˡ
ΧТļλһˣТʱоѹǱűĽѹס׼ȷ˵ѾӲˣֻԶԶĲͼס濡
ҲûʲôԵʣ˵濾ḻޱȵĻֻͱӸˡ
챦Ƶܿǲܹӳư˾ŷܵ¡
˵һƴƾԿԺɱ̫ǿߣȻǴǿߣһСĵĻҲпܻڱ֮¡
Т񴦾ת࣬һעתƵͼ濷Ŀ֮һâֶ˹ȥ
ͷ׿ǱһתӣϾƵ֮һˣоɵˣȻɹӲŹ֡
ֻϧ濴ôҲҪڷТǰһѣɱˣҲڳȥ﷽Т
֪ԼѾТֵĶתӣǱƻһ⣬գ֮ͳͷϷ
һĹâ£ͽУܵһ㣬޷ƶ
ҪɱңҪɱңǲĹġ
ۻãһۣʱͷðɡ
Ͷλνľ˾ûʲôøУ֮ǰĻ£˵³ɺһ𱬷ǰĻ濾Ըҽƴۡ
ҵҪλ˾˴βˣ
˵֮䣬޾Ļ⳹׵Ľû֮ԼĿԿһӰҽвѣֻһգ۵Ĺû˶
֮䣬ʮԪֻһˡ
űƳڷТԵʱΧТĻȴѾͣ
ǰΧТʱûܹТ£Тôһ֣λܹϹȻսȥƺֻԼùͲĿܡ
ТĿһۣû뵽ƾűƾȻܹɵһԪҪ֪Ȼ㲻ôǿ󣬵ҲֻԶԣϾҲһ̫ǿߣΪĻǱǿࡣ
ֻϧΪŮ£챦ȵģ˵ǰУ˵ǰ챦֮¡
ʱ콫˲֮һ࣬ԵģҲһ٣һĻȻﵽһһ֮ࡣ
Ҳ˵Щ꾹ȻӲ콫˫ʧ
ҪС콫Ϊͥ콫ʵһ㶼ϾͥҲһȺӣûһʵҪΪ콫ѡǼֱЦ
˼֮ˣһ콫Ҫ󣬵ͿԿ콫֮ߡ
ڰϸѡľ꾹Ȼܹͬ콫ս൱ҲôЩһģǿһЩɹ
б߸гǹХһձ
Ϊͳ˧ȻҪ۹·˷Ԫ𶯲ѡ
оТ֮󵨣ʮԪĴڶҴɱǿǲ۷ˡ
˭֪ʮԪ۵ĸ˽ģûмԸʮԪڷТ濾Ȼɱλ϶ưոݡ
ִ˰оԼ˷ȥǵѡ⣬ٲκϵУ֪ʱʲôʡ
һТǼ˱ֵĴܰɣվڷТ񱳺̫棬ԱԪӣ꯱ĵţ濱Ů洣⼸λ棬ǵǷТǱֵ˿ľս
ձͷܲѵĶʮһһֵĿ죬գ֮ͻصϣż⿴ԶʮԪ


1408 ͥĵ
ʮԪĺܵùֻǷТ濴ɱ𲻾ǰҲ̽նɱһλ
䣬ͥ˵ǼʧʮԪ۵ĸʮЩ۵ΥʮԪǾԵҳϵġ
˷һҲҪʹһ
Ҫ۱ˣһٽТ£ʱѹ濣ܹТɱˣǾʹɱˣ̫汣ȫĻҲҪúõĳηТһ
ؼҪһ̤ѡͬźͼѹƵŵ֣ԼȻŸˣҲûռʲôˡ
Ȼ˵һ̶Ͻѹ˵ţҲ൱أ֮УųĵӼ߰˳ɶԶ࣬ͺñȶʮޣǿɶǵŵӣΥ
һθϴʧͥڲ£һֱ۶ѰһᣬҪԼٶһ
۷֣ԼѵȻǷТá
ТΪ̫治岻ס˲²ⲻѵĹϵ˵Ȼһѵİӡ
оãÿһռŵĴܣУ˾ǲǵĴڡ
ȴǲ֪ͬԪӡŮЩܾԲֵģ𲻹ݣԳȥԸԡЩ󱲡
˵Լѹ˷ТǵĻ⼸λлʲô֮Ҳ֡
˲֪еԵɰȻѹ˷ТõĻ˲֪е飬ֻΪ۹ǿƣТЩܵ˶ѹ
˵Ļп統ơ
ֻ˵۵ƾûʲô⣬ҲгɹĿԣ׼ȷ˵ɹĿϣܴġ
Ȼ㲻㣬ТͰڱɽ˱ۣ֮ôЩ£һ꣬ʹ÷Тյ۵Ԥϡ
ϵʮᾡȻĻҲὫʮԪĳˣǧ㣬ۻˣʹʮԪ֮ࡣ
˻⣬ŶʮޣŴԪǾǰȥ۸
ͨ쾵˻ɽ´սĳһʼʱǳڴ͵һսԼ
쾵֮еĻȴǿ۲㽫쾵ˣҪǿǵԼͲóֵĻֻڷТɱʱ۱㺷Ȼˡ
Ҳ֪ԼľٶԪӵ˵УԼɳ콫ȥѰТ鷳Ԫǲô룬϶֡
ȻһΪԴСֶԸТǵĻ۲˵ׯеλԻֵġ
ôԪӿֻôһλմӣչصʱԪرıﶼִƣɼԪӶԵĿء
ǽԿһԪӾԲԳʲô⡣
ԼֵĻԾ⣬Ҳֻ˵ѧղһԼԴСԪӻӲŹ֡
ۿ쾵Ӵ󺰷ͬʱʮһĳ۾ͺ޲ýǸϳͥ
ȻȴҲֻһ룬Ҫʵʩȴûʲôϣټͥϵ𣬵Ҳֻϵģ巽۱ѾȨֻ֮֮ͬĹϵͬ룬۵Ĵ൱Ĳ
ȻȨպִĻʮôҶ۵Υ
ʮȻԸĻûʮԪҪ÷ТһҲǲܡ
ǸհĸͲ̫࣬ڿɵãԼʮԪȻһӱТǸˡ
ˣһЩ˼ֲˣʮԪʮ࣬λȴǲʧ
յǶʮ޵̬ԼʮԪʦԴ֮֮ͥеŵǿ߱룬۲һ㣬ȴĪЩǿߵʲô̬ȡ
һλᣬ۲ŷ֣Щ֮ͥеǿѾô󵨵ķԼҪ֪ǴûгֹģȻȴˣζʲôΪˡ
˵ٲ취ԼĻһ˶ָӲˣǸʱɾĳһûʲôȨƵļˣܵǿ١
һߵͷż־ɫ߽۵£ʮޣʮԪ
һֵǽ
ܿͼһ߽˴֮Уޱ顣
һǰһĵ£
۵Тܻأ
ҡҡͷ£Тһʵǿ󣬳ܣܶ飬ñʧˡ
һɫ֮ϵֲֳɼкջ
ֻϧۺ޲ץǰ̨ݺݵȴҲֻܹѹĵŭȴˣȥЪϢɡ
ʩ˳ʮԪȴ
ʣľŴԪվڴ֮У֮ɫۡ
ĿӾŴԪɨ̾һιϴ˷Тǵʵ˵ˣ䣬һж޵Ĵ
ʵţæ˵ﻰµȰ²ûܹ÷Тˣ𷣡
𷣡
һߵȥ
һֽ˸֪ѾǾˣҪֻжʮ޶޵ּΥϣТôܷ˻
۵Ĵ˲Ϊ۵ĸȻǿķǲǳԵţܹнĵλԴۣ۱ûǵĽ죬˵ǱҪۣۿνĹ
۵£Т۴ȻܹɳĴҵȣ·Т˲ڻ¡
ۻȥˣ޿һ
ŴԪǾȥۿڵô
֪ʲôʱӺ߳ĸһӺݻĸԵԣǲĴĻò·Тǰ
૵Ĵ׻ȸ䣬Ĵ֮ͥʱ㸺ͥĴڣҲֻǿܹǡ
ĸ˸žâλһλǴ۷ĴڣֻҪ붯һλ֣Тǲ߹ֿơ
˵ĸΪؼĴǴ֮ǿߣ׼ʥ֮ش٣ΥЭ֣׼ʥ֮£֮УмĴĶ֣


1409 ɽ¥
۳ѣĴ֮ͥеλ˵ǳĳȻΪĴϹͥʱڵǿߣһֱͥϹ֮ͥͥͥжĴһϯ֮λ
Ҫ˵֮ͥ񽫶иԵϵĻôĴȴһֱųȻĵλ
Ĵͥķѹķад󹦵£󹦵شٶӰ쵽ǣǼҲҪ֮ãһּܹǲġ
˵Ĵ֮ͥźǿĶԣ˵ǲԸĻȻּ⣬ԷҲگ
۵Ҳûеƣֻ۲뽫Լĵһһı¶ۿЩڶԸТϵĻʵЩСá
ĸĴæۻЩĶˡ
ΪĴְάȶѹķĴ÷ТǣҲ˵Ĺȥ
ȻؼҪĴ᲻Ϊ֮һ£ĴǻģҲûаտԿ϶Ĵһǰȥ÷Тˡ
Щԥĸ²һԿô˵һǺõģһ֮˴Ӧء
˵ĸֵѵˣʮԪǾͬĴʦͽֵ֮ģ˵ʮԪûа£ҲǾǽ̵ġ
ĸᵽһ㣬۲ɵ۾һĸĻ۲ˣ¼޿֮ˣȻҪ취һԼĸ£оʮԪ
۵ʱ뵽ĴʮԪ͵ĴĴĽ̵˺ʮԪǾ
׼ȷ˵ʮԪͬĴȷʦͽ֣ʮԪ֮֮࣬Դһ붯еһλ
Ҫ̫࣬ۿֻҪ붯ôһλô·Т˾ûʲôˡ
ǷТа𡢱ĴǿУбǱĴɶࡣ
Ǵӵ̻ʲôͱǶĴ̫࣬ĽֵĻĴκһλѹǵ
ֻۻڵǰȥһȸϣȸܹ֡
ۿһĴԸԼͬʮԪ֮ĹϵĴУȸҪһЩȸͬĹϵΪ׽һЩ
ȸܶǵ޶ԣ˵ȸ̡
ȸĵһƬɱ֮䣬ȻȸԶԶľͿĻ棬֮Уһֻȸڷ衣
ۿǷǳǻǷ棬ǵɷһֲּĻ棬ȻǲɽУգ֮䶼ܹճɻҽ̫ǿȻʱ䳤ĻҲᱻճɻҡ
ȸȴˮһ㣬֮˿ƿֲĵɷȸȴһּڵɷ֮УȸΪ
վڴ۷֮һֻŶҪ׼ʥ֮ȸ˵Ǵ֮ΪĴ֮һˡ
֮дܹ֮һ統ͬһϸµĲࡣ
һͼȸһŻ汼ڷܵĻϮûٽ۱ܵһȡ
ۿɲô֮кĴܣɷ˲ֺ
ȸһΣʱݵȸʧǰľȻһĿɷŮӣŮȸ
ȸһɷһֻͬһ۶ҪĿѹȵܲ˲ٿڶۡ
ۣ֪۴ʲô𣿡
Ҫ֪Ϊ𣬾ƽʲô飬Ҳ˴ּǰټ
ȸȻ۹ǰΪ¡
΢΢һЦĪǲд޽ȥ𣿡
ȸȻһǧ̬֮ȣۻǱż𾴣һ㶣һ
һϨĻɽӣһøƵ֮£ȸк£Ŀϡ
ƷһڲˮŻԼ⣬ҽТ˵ʮԪ˴飬һһʮĽ˳û˿ȸ޴ϣܹԳ֣ТЩ֮£ͥϡ
˵ȸ֪ɱϢеȷǷǳ½̵꣬ھȻ˸ɱˣȸҪûһ㷴ӦŹ֡
ֻȸȴûһڴӦǴԶű㰲ȻҴʲôĳûмΪ˴֮ʲôùܣʲô鲻ùܣȸжϵı׼
˵۵ı㣬ȸûȥ룬ͬǵֻԼκϵеĻ᲻ʲôգܹܲõʲôô
һֱעȸķӦۼȸûһھܾڳб˼ϣ
ȸһھܾһٶ˵Ҳûʲô취ȸȻǣǾ˵˵ȸĿܡ
һȸȸǰýҵһ𡭡
ڳȸȻ̧֮ͷۿ˸žâ𰡣ǿ֮伫亱𣬶ԿĪĺôģ˵ܹõĻȻ޷ΪͻƣǶ֮ż档
ңұ㽫Щ¡
ȸֵֻۣǽ½㣬Ҫôǣһ޹ء
ȸȻҲɵӣֻץˣ˵ץ֮ۻôöԷǾԼˣͬûʲôϵ
˵ֻץ˵Ļô漰ȸĲģһץ󣬼ͥĴάְͥץ˵ĻȫԽ͵С
ۼȸӦ¶Ц⣬ͼСȡһͨĺ«
«һһּյĸоȸ۷ŹĿеĺ«˵«ȻԵˡ
ͼ۽«ݸȸȸˣ㽻ˡ
ȸСĵĽӹ«ϴ֮ɫ۵ͷ·ģ֮ڣ㽫˽´á
ԼӶȸһ뿪ȸڡ
ɽ£ʱȥ콫Ϯ֮󣬴콫ˣТüһлͬһͥĽɱ߸̫϶ˡ
Ŀ߸ȥТ濾ͬһһվһɫü֮żķ飬޲ɷ


1410 Ѫ
߸ˣТꯡԼȥ
Ի꯿濻зТֻŷТεɲôˣҶλ˽⣬ε鲻Ǹոտʼˣһȥ뼸λѳɽ
һЩҲύһ֮ˣֻҪڣֵܹġ
ԻѣТԼ֪²Ǳ֮ǰƽˣۿ𣬳ôĿҪûкĻǲŹء
ҪԴӷ֮֮У֮ϵǿ໥֮䶼һǱǾǴ֮ϵĴڲԳ֣һΥȻᱻȺ֮
һߣ۲ȥȻĻʱе˿Ц
ТҲһ㣬׹ףۡԪЩǲ׳ֵģڷТ˵ȷһϢⲢζŷТĿԸˡ
Ĳ˵ۺôҲֻҪ۲ķĻôҪ˵ûһΪõĻҲ֮λӡ
һ㵥Ӳ֮ǰɱʮԪܹʮޣǿȫһ۵̬ȣʮԪһ㾡ȫͬТһ㣬ТɵӣȻףʮԪ۵ĸ
˵ڽֵʱ򣬷Тֺ飬лʹɱ֣ɱһһ
ʮԪˣһǿ߶ûг֣൱Ĳ˵ٷТɻǵõ׷ɱǵ弫սλڵɶ̫֮ǿߣⶼȥǧˣܲһûаɣ˵ȫͻưɣôҲôﵽ֮˰ɡ
Т²һ۵ĴĻô弫սпܾͻֻ֣弫սĻТʾƾԼܹӦˡ
ꯡ֮Լ뿪֪ͥĴҪ˶þͻᵽҪҰ֣ʱҲð﷽ТһӦͥ
ԡ濵ˣɽµׯ԰֮оûжˣТͬһֱͬ𡢱һͬǰɽ
ɽȻɷ֮أ컯ɣطɽĻʺϰ𡢱Ƿӡ
˵ǱɽĴ󻷾˵ͥɳ콫Ļһ뱱ɽЩ콫޷ѱɽ󻷾Ӱ죬һܹӳ˾ųɾͲˡ
ʱȥһգȸͥŴԪʮ콫ͬȸֱűɽȥ
֮в˶Ͷ˹עĿ⣬ȸò˾Ϊ֮һȻû뵽۾ȻȸλƵĴǿߡ
λǿߣܶܶ൱λǴ֮ٮٮߣ˷Ҳ֪۵׸ʲôĴۡ
ôȸ˵ڷТ˵Ȼʲô£ٷТƺû˭ȸĶ֡
ԪӴɡŴ֣ܳȻĻ
ٴܷпڼȸ֮ûм˿÷Тǡ
ǷТǽ˱ɽԽһ̶ѹ콫ֻҪûа취ӦȸôһλǿߣТȻӱѹĽ֡
ȸűɽɱȥʱꯡҲڵһʱõϢֱӴļλֱűɽȥ
ֱӶԿͥ飬˵ǾǷˣͬͥԣƺûʲôõĽ
ꯡҲֻ˼λѰˣˣҲû϶Էˮ˼Ͼɲ˭ܹܵ˵ġ
ɽб˴Դ£Ƕ̶̵һʱͻָ۷״̬
ТͬҲѡչؿޣһֻŲ˴ֻ֮֮а벽֮ңȻ벽ȴǿס˷Тʹ÷Т޷˳ͻơ
תҪԴԽĿֲһŷŵİԵ֮Ҳ͹˳治̹ŴϷţТɺԴеͬʱĸܵı仯
Խǿʱ޿̲ڱǿȻ˵ķȺ΢֮ǿȴܹܵõТɣһԼͻ֮֮ĻôԼƾӲ챦ˡ
Բǿŵ뷨ֿܣ·ТѾܹͽӲĺеסТһȭ㱻顣
֮УТſڣʱǰѻͬСɽһҩ㱻Тһȥƿֲҩһ£һֻҩЧӳһ˲ͱҩЧűˣǷТȴԵࡣ
תת֮£Ĺֲҩɾ⾫ÿһѪ֮УͬʱɴľֻؾĥµޱȾǿԪҲӡÿһѪ⵱С
ТԪ񼸺Ȼ޴棬֮УǷТֲԶǰԪ񳹵֮УǿԪʹԪ޷
ТֻоתĻôТҲͬЩһԪγһʹԪ޷Ϊһ塣
ТǼ޺ֻؾԼľ󹦷֮ת΢һЩҲ֮ΪĹ֮һ߶Ԫĥʹ÷ТԪԶͬףǰǿᡣ
ȻԷТת͵ǿһ޷ǿޱȵԪ˵ףТ񲢷壬ǿȷǻԪ񣬵ΪԪ񲻹ǿԵʡ
ТԪǱ֮Ҳ̫࣬Ҫܹ˷ТԪǲŹˣ˵𿴷ТԪӡÿһÿһֻҪТԸĻԪ򣬷ַֺϺϣǷТ񱻴ˣֻҪһѪھܹȡ֮Ѫ
˴ҩͼТͻȻ֮˫ۣ˫Ŀ֮һâʵһľâҵʯ֮϶
ư
ֻ÷ТһϺȣͼТѣƸڷТϣ˿˿ƵѪէһμֲͺĴһ
ŷТ˾Ȼ׵ıˣһεεѪͳͳʧֻ֮һεγɫϼľѪڿС
ЩϼľѪÿһζôԲϾһĸо
˵ȥ۲Ļͻ֣ᷢ⾫ѪһԪ֮Ҫ֪ѪɲͬѪҺѪ֮۶ɣޣȻǴǿҲһԪ֮ľѪ
ǷТȻһԪ֮ľѪҪ֪ĻֻӶҪ
ʧξѪԪˣǶڷТԣ˵ǼξѪǼʮΣٵζ㲻ʲô
ֻ˵ТĻʵֲ̫ˣǻתҲТĳ̶ȣΨһܹͬТȵģҲֻоתĿ̹Ŵɡ


1411 ۿ¥
ֻһ̹Ŵ䣬ܹó̹ŴڵľѪǶôĿֲˡ
ǧʱ䣬ƺԴȥТĻ۾Ǻģٱ֮ͬתĵŻҪǿࡣ
ТͻƣһԪ֮ľѪĳϡ
֮УյеľѪ˸Źԣ·һεǣ֮£ЩѪʼųâһ
Ѫ۳һţ·һ̥һ㣬ͬһȴͬһ㣬ͻأ֮䣬âȻţһȵϢǹâ֮УһӰֳǷТǺˡ
ТһǿޱȵϢ쫷һϯķɱ嶼ڷТ֮£ǰǱڸӦһɿֲƵĵһʱƴķȥ
һϢбʵ̫Ϥˣ˷Т֮ûˣһƾȻǶһս֮С
ǿʵ̫ǿˣ˿ֲôֳ֮ĴܿɱȵģТͺڴ֮꣬˼ʵޱȵĻһ
ٱ۸оԼҪǶϷТĻʱڻûʲôʱˣԼ϶ǷТĶ֡
˵ǰ۱ѹȹ˳лôһ˿ĻôڸܵТϢǷˡ
ⲻǸոͻƾ֮ǿˣ˵ֻҪʲôĻТ϶֮ͬǿ֮һ
ܹ˳һǰ;ԶǿߣҲʲô˵飬ȻǰǷТܹͥһ
ΨһñۻеĵǴ˷ԷТǵĲֻͥһϵˡ
˵ͥĻ۸оԼҸ֮ɣƾǵվñļλҲδܹסǡ
¡һ죬ͼТչһСɽ峹׻Ϊ˻ҽһӰڿУԭ˵ʧ٣ȻТѾ˱ǵΪϢ
ӰڷТԣϲĿŷТǻϲ֮ɫ˵֪Т񱻿ڴ֮ʱпͻƣҲ֪νͻҲҪģõĻνƿ̶ʱھܹͻƣ˵ãǱǧ궼ϡ档
۵ѹТΪͻƣ˵һõϢٷТΪԽߣʱԱҲԽǿ
˵ֻһ̫ǿߵĻǿĶ˴֮ĴڣһСĶпܻᶪ統Ҳ㲻һܡ
һΪﵽ˴֮Ļôڴ֮ϵλܲ£ǿ߾֮վ۷һڣ˵ڸʮ㣬û˭СһλǿߵӰ
Тǰûб֮еЩܷϣΪТǴǿߡ
ﲻĳֲΣȻҲͲᱻǸεĴܣٴ֮УųϵĴڿТʱһָ߸ϵĿ⿴Т񣬿ǾڷТΪͻƵʱйƱмһֱעŷТǿ
ǼλмģʶĹעŷТߵĶ˵ӷТʲôֻǷֳôһעһ£ǱТͻƸˡ
ԷТֳǱҶڷТܲͻƴ֮ɣǷТгɾʹ޵Ǳ˵ʲôʱܹɾǾҪТ컯ˡ
û˭뵽ТȻżͻƣԷТ̫֮Ϊִ챦һɳǿߵĻТ˻ľˡ
ТȴͻˣǴȻôãٶһǿߣТʵǿࡣ
𡢱빧طТ񣬷Тͬ𻰣ͻȻ֮ͼɫһ¶֮ɫ
ɫ仯ڷТ˵УҶ԰ĶʲôµĻ϶¶֮ɫ
䰲
һŷТϣͥˡ
Тûȥѯʰ𾿾λ֪ͥηģ㣬ТŰģΪͳ˧˵̽Ϣע㶼ĻҲܳΪһɱǧˡ
ТԹЦĺãҵҪܹóʲô̫ĻǾͳͳҪ뿪ˡ
Ϊͻƣһʵʮ֮࣬ТڷТξɳ˼ǰҲаս֮ˡ
˰һۣТһâսɣ
ߺѹѹһƬʮ콫ھŴԪǾ֮³ڱɽϿգ֮ƾɽ
ɽ֮ưŵò¶ͷ±Щ콫ɱˡ
һЩҲ˿쳣ٶ˱֮⣬λҲͥڱɽϿյʱ򱻾ˡ
ǱչҲ˱չ֮أվԼĶ֮ǰңңſƾ˵콫
˵ʮ콫ʲôλֻҪԸĻһһ֧콫ľǼλȴͥĴ԰ƣ֮֮ͥпνǿƣ˵Ǳɽܾǧ꣬ǼλһҲͥɱġ
зТڱɽôĶ۶ˣҪ˵⼸λûһעĻǿ϶ƭ˵ġ
⼸λ˽¶ϵʲôʱֽТ񡢰Ǹ
ϾТǵľٶʵƻɽƽ⣬ɽƽάϵô꣬һƵĻǶ֪ɽʲô
˵ʣµ⼸λ뵽ľǽТ񡢰ƻصļһʡƻɽƽ⡣
ֻǻûеĵȵʲôٶ⼸λ۾ͽӵϢТ񡢰ôȻͬͥսһ
˵ͥȥ⼸λȴ޵˷ܣɲǲ˰ǵʵڲʹ۵µܴܲТǣТǾȻ֪ߵغȥͥԼ
ǼλϢģټϳɱТ񡢰ˣ͵ТǱͥ
ТǰΪͻƣ˲Ϊ̾ᱱɽĵǿǸӦһûгˡ
ڿͥڱɽϿգλǳ˼ڴģǵϸ֮ȴ¶Ȼ֮ɫ
Ծһ콫ԳƵϾΪ׵ľŴԪǾҲΪ֮Ŀǵƾʵò·Тǰɡ
˵ǰбǿ߾㹻ѹŴԪǾˣѵ˵ԴˣһȺТ°ܽԸТ


1412 ˣ
λֵܹ飬Т˵ȻҲܹ֣˵ڿе콫ʱ򣬷Та¶ɻ֮ɫ
һۿȥ˾ŴԪǾ֮⣬Ҳʮ콫֮⾹Ȼһ޶ûп÷ТаЩ㲻ˡ
۲ܷ˵ͼĴɣȻ֮콫ôɼǿǰ˵δʲô£ǳ˾ŴԪо֮⣬Ԥ֮еĴǿ
Ŀɿڴĵ۲ΪƾܹǸɣ
һɱȻгɻ󣬿λǱ㹻侲ңңſе콫һ־ͼһӾ֣Ȼű۵ۣǰȥ̽һ¡
ۿ϶ֻôǰȻ޷֣Ǿ̽һ£ʱչǻᱩ¶ġ
һâγ֮һӾХϡ
ͼ۷ֱſе콫˹ȥһȻ㾡ȫҲôӦġ
ŴԪ֮Уվ˳֣ϻ֮Ǻɢ˿еĴӡ
۵Ĺ಻ǾŴԪǾҲмܣһӾǳ콫˫ɱһ
Т񡢰ңңսûжֵ˼ķͥһʲô仯
սһ߼併Ĺ˻ֵȥһ֮
⼸λûбɣȻǹ֮еٮٮߣÿһλȾŴԪǾ١
⼸ɱ˹Ե֮ҲסԪǾһܹӦ۵Ҳֻʣ˶ѣЦһŻץ˹ȥǼƴһץ˼
˵ĻֻҪץסô³
Та𿴵ΣɫȴǸ߶Ⱦ裬˵ʲôŵĻôʱ϶ñ¶ˣȻĻɾҪˡ
ʮԪô˵Ҳ۵ĸû˭ʮԪ˵ġ
Ȼֻһžͼޱ߻˰죬ֲĻδͺһһƿն
˿ֲ֮ɷ֮ǻһգǱɽ֮еһ궼һҪǻڻĸо
Ȼƹɷ
ɫصĶһֻ񣬲ò˵ȸ൱ľޣЯǽɽסˡ
ǿ𰡣еմȾմȾҲǹĴǿֵܹס˺Ҫǽһ֮еĻҪһʱ̱ᱻ
˵Ȼƹ֮ǳɾʹ֮İ𡢱۱𣬿ǶҲҪܵӰ졣
üǡ
濰ִ˵ӦլŮһö޵һЩ֮⣬Ķ統еĴûж˽⣬ϲȸҲ֡
ķ֮һȸ
ʱһӰֳеһңӢʮ㣬ǶʥǺˡ
꯵ĻТ۾һУһֻϸһһֻ˶ޱȵȸʲô
ķ֮һȸû뵽ôֱʣλܶ붯ˡ
Т˵λȸͷ׼ȷ˵Таռ֮ܵϣЩûмͷǻ˽ġ
ͺñȸТûм֪Է֮󣬷ТбȻȻĸֳȸһЩϡ
վڷТԣֻǿ˷Тһ۱㲻۾һԾģŷТ㡭㾹Ȼͻˣ
ô꯽ӴĴǿֹ߲һλڴǿߵϤˣڷТ꯱ТƲԣϸһ㷢ַТȻΪͻˡ
Т񵭵ĵ˵ͷȸһ·ɷ֮ʧ٣ۿžҪɱ֮ϡ
ҪȸĻТǼ˵ԱֶΣɱ֮ϣ𻨷˼£ĲپҪɢˡ
һ̤Тγȸǰͬʱһȭȸ˹ȥǷТΪͻƴ֮һγֻ֣ƴһֲֻӰȸ˹ȥ
ò˵ŷТΪͻƣТֻƵҲʮ֮࣬ǸֳʵֻɢſֲֻϢ
·꿴Тֻ֮ӰȻһͶֻ֮еĳ嶯оſ˵ֿԼͻ᲻Ͷֻ֮С
ȸ˵õ鱨ойڷТһʵĽܡ
˵ȸ֮Ҳǰбעһ£Ҳûбô⡣
ȸûмųһ㱧һ˷ТǵĴ㣬ٵ˷Тڱɽ֮أȻʩչֶͨ·Таˣô˷ͬ۵Ľ׾ͿԴˡ
ȸŻȥأȻǱսپ뷨һֱû顣
ǷТһֱǴֻƣǼֻصȸһȸһʱ䷴ӦʶǷТйֳ󣬵ȸһ𺳡
ǿֻذ֮ûмܹТֻصľɡ
һ£ȸТֻ֮ҲʼǱֻȴ
˵һТȻͨȸƴ˸൱˭ûռʲôˡ
ȸ˵û㾡ȫҲչ˰˰˾žŵʵҲ˵Т㾡ȫ֮£ʵҲͱȸ΢ôˡ
ǷТ񲻹ǳ֮ȸȴͣڴ֪֮Ĵܣһĵ̿ƻޱȣȴТ
ТȸŷТ񣬿޲ýТһ㣬ü㡭㾹ȻһֱΪ
ТԲƲƲ죬бҪΪΪĻʮԪߣǻͳͳ
ТҲܹ˽ȸΪʲôķӦϾТչ¶ʵ̫ǿˣͲǸոͻƵˡ
˵ȸˣǰ𡢱˷ТͻƵĻֻǶҪֹһ
ڷТͻȻֽȸһʱ֮ͥУͨ쾵սٴʧ̬ץǰյݺݵ˳ȥػ԰֮д۵
޳ܵСˣȻһֱΪ޶棡
ȻҲͬȸĲ²⣬ΪТһֱϷˣǣоԼƭ˵Ǹջ𰡡


1413 ĥʯ
һԵĸҲһľ֮ɫͬǱТչ¶ʵסˡ
ӺĻҪ֣ضԴˣ﷭˴
ĸһۡ
Тʵ˵ʵȻĸӣǸеľǷТĻ
ֻ˵ĸˣТ˼թ֮ˣТʵǿκһ˳ֶԷֽѹؼТĻ֮ľġ
ɫĿ쾵֮зТȸֵΣ˾Ȼս˸൱
ò˵ТľתѾչ¶âǳ޶ѣȻܹͬ۷ĴڴսҪǷТﵽ˴۷֮Ļ¶׼ʥǿҲڻ°ɡ
üͷ𣬺ôҲ׼ʥǿߣеģ￴ԷТչ¶ʵƾȸûʲôϣ·Тˡ
һһ̫׽ǡ
Ϊ۵ĸ̫׽Ȼ۵ӰӣֻҪٻ̫׽ǾԵһʱ֡
ۻ£ͼ̫׽ǵӰԶ첽۵¡
ֻ̫׽ǵ̫ף弫սЭȸ·Т񡣡
ԴǧǰͬТһս弫ս˵֪ܶ£ǰȥչС
ǧȥ弫սûͻƣ۶̫۶弫ս˽⣬ǧȥˣƾ弫սĵ̣̫ôҲͻƲ
̫׽Խӹȥ
̫׽ȥĸü£弫սȫͻƴޣȻĻôͻƣҲ޲
Ҫ֪ТһɲֹТһޣ˷Т֮ɻа𡢱λǿߵģλ޿ûϷТһ֡
Тһ˱㵲סȸ·ТǵĻûмλǿΪͥԮĻĿ·Тϣ
˵ĸһۣҪҪϵһ·š
һߣҲʲôöһʱԺѡͬźȴ治ֺãѵ㲻֪ηͼ𣿡
ĸεҲżΪ룬²һǶ밡˵ηſǳ˴ʮ֮һĦҶТǴɱˣҪ˵Ų뱨Ļû˭Űɡ
һ⣬΢΢ĸĸ˼ǡ
ĸ峺ӵһ˿թνҧһë֮߸ϣһּЭħ
ۻĸǲǽŵԸТʱ򣬷źγڹעűɽĶ
۶ԸТ񣬱˲עҲҪעİѱТץУ¿һĲ
·ТӰȥĻǿ϶ŹТۼȻҪԸТ񣬷ٻϲˡ
۵ʵž˵Ҳ㲻̫ǵյ鱨۵·Т˾û⡣
ǷТ񱬷˾ʵȻ۷쭣۵ȷǷˣȴûɳԼĸǽǡ
˵ĸĻۻὫԼĵƶôһţ㹻ѹТ˵ˣĸ֮ۻὫԼĵƱ¶Ź֡
Ȼ÷ţΪʲôҪ¶ԼĵأҪ֪ؼŵֱ̫ˣô࣬㼸λۣһλǵƨλá
ˣȻʱʱ̽Ҳ͵һȻĻͱ¶һˡ
ûһѹ׵ĵƵĻλһ㶼ûаȫУȽ϶λӵЩТȷջ𣬿ջջۻûеһ嶯ͽƱ¶ĳ̶ȡ
һּⱻ¡
ȴ˵ɽТͬȸս˿νֽţȸҲǺöûôʹʹ˽ֹˡ
Т͸Ҫ˵ˣͻƴ֮һνֱͬȸôǿĴڣ˵ȸǴ֮վ۷ǿ֮һԷТ˵żĺôġ
ȸΪТĥʯͦ˽һ⣬ôТĴǿߣûмܹܵѹġ
濻ķТȸԿϾ濴˽⵽ȸ֮ΪТһ亹
濿ТȻͬȸ൱ԷԵ꯵磬ȸ˵ôоҲ๫ǿȥ


1414 ο
꯺ôҲ̫۷ǿߣŴܼԼΪǵӵУϣܹ˳ͻƴ֮ģһȻǲ˵ҲǶġ
꯿ŷТͬȸ֮Ľս֮ɫ꯵ȻܹТȸ֮佻ֵΡ
Ҳˣ꯲ޱȵ𺳣ǰ꯼֮˾Ȼȸʱһ亹ǲҪ취ʦųԮ
ȻТı־Ȼ꯿ĿɿڴТͻҲͰˣϾ꯿ТܹͻҲϵУԵɺϵĻ˵һܹ̾ͻơ
Ͼ̫֮ĻѾ㹻ˣ֮޷ǾһԵѣԵȴΪ翵ģһֻ̣ǧĳһ졣
Тͻֻ꯾һ꯸еŵʵǷТչ¶ʵ
ǸͲǳܹ֮ӵеʵҪ֪뷽ТֵǿǶȸ
ȸͷܶ˶İϾվڴ۷ǿ֮һͬ統УǳޣԲȸĶ֡
ƫƫТȴȸս˸൱濵ʻЩ֪ôشˡ
ѵ˵ȸǿ𣬵ʵȴȸĺǿǲ֪ТΪʲôǿ֮ףѲǷТһֱΪ
ӵͷ꯱ҡҡͷΪТôܹҲƭ
˵ТǲǰΪĻôǽĿŪϹˡ
ֻ꯵Тʵ̫ǿˣոͻƱܹ㾪˵ʵȸ޷ѹ
꯵ĸ̾Ž֮ɫһȸѣǸ๫һЩʱĻһʲôȸǿ
ȴԶԣΪ֪ôشˣΪ濸û˵Т±ǿʵ÷ТȥǴ֮ڵһǿ߾ͷǷТĪ˰
뵽㣬вɵһɰĶ־ȻТܹ֮ǿôԼҲһԡ
Тɲ֪ԼͬȸĽָʲôĳȻʹԺезеҲȥʲôͻƲͻƵˣֻһĵͷޣʹһ̱üΪˡ
ۿТȸסһ֣ľֱʮ콫ȥ
ŴԪǾۻмλסͷֲעЩЩ콫ʧȥĹǣЩ콫ǾûҲԾӭս
˫ɱһ𣬿ֻҪɵӶܹóƺͥһûռʲôƣڷТסȸ£֮£Щ콫ĴɾʹĲˣ㲻þͻᱻɱ
ɽ֮УǼλսĹѾûǰ̨ƽһľ֮ɫԶȸͬТĽսΡ
ТǿǵԤϣҪȸֵĻһТ񡢰ɱֻҲҪͬһòѡڷТǣʵԷТǿĴǿߣǸûз
Ƿﰡ˵õ۷ǿأõȸȻһТò¡
һλۿȸТһĵ˵νסƿڴΪТսȸԵʣȸԱɽһǿߵ󽵵ࡣ
˵ǰĻ⼸λʲô߲мĻǿ϶˵Ϊжȸмɵ
ڷТĿжȸļɵˣ˸ҿڮȸˡ
֪ʲôʱ򣬼λ۾һ𣬼üͷſ콫ڽڰˣŴԪǾԵޱǱֻм֮ʱ㸲Σա
ϷüλҪҪͥһѡ
ǶԷТ񡢰𡢱ۼ˻Ƿǳļɵģһ÷ТǴͥһĻֻ·Тƻӵǿʢ֪öٹ֮ȥͶ¡
Юʤ콫֮δزҵŰݷãǿǹ˳һڹ˵ļλۿûгһҪˡ
ǰб˵ǼֵĻҲ޾壬ؼТչ¶ʵ̫ˣǷТŵĻǻĲȥ
λԥ֮ɫԥаТǵѹʵ̫ˣϣܹͥТǸأ˭֪ȸɳ˾ȻҲûܹռʲôˡ
ʱ˵ͥܵĻʤ󣬰ǿ϶ὫĿЩϣǸʱ򡭡
УǾԲܹԴУ飬ҳ֣Эͥ·ТǣһɨТ񡢰ЩƻɽƽĲȶӣһҲܹͥһ顣
λɽ֮ɫȻѾѡһʼʱЩԥǵȴǼᶨ֮ɫ
λ˵ĵҶֻ֪һʱ֮Ϊеֹ˼ɶ޷¶ģλôһ㿴ңҿ㣬Ȼ֮ͷˣܹܲͥĺøУ¼ֱһ˫Ĵ°
ۡĸűɽΣвڴ̫׽ܹĽ弫սȻĻʱֻǾŴԪǾ콫ǶҪɱˡ
ʱۻĸͻȻǼʲô˼һ㣬̶۹ЦȻǵõ߶ʧ߹ο⼸λ֮Ǵ˷ܹЭͥ·ТǵĻ޶Ȼ߷͡
Ƿǳĸ˰ֻΪλ۳ͥҪۿշλΪõϣ
Ҫ֪֮УΪﵽ֮ǿǶԳƵһĴˣ۵յĴǿʵҲûж١
ɽ⼸λһֱǼҵǵĶ󣬿⼸λ̾ڱɽһһ£ڼҲǹ˳ԱɽŻΪһƬһȺĹȳưԡ
໥ɵ֮£ڱɽҲķˮһϷǾȻֶͥԸТǣǺõģǿԳû˼λ۵Ļô˵һСջ
ܹǿʱ֮ͥУͻһٴεľ档
ʿһҪúõķǡ
ѹžŴԪǾս׼ŽŴԪǾͳͳɱİͻȻ֮ܵɭȵĴϢϮ


1415 ŭ
𼸺ǱܵĻֱһͬʱйӡݺȥ
һɱһֻɥ֮ϽϷ۸ˣͬʱӡĽ۸ҷ˳ȥ
һֻɭ׵Ĺȴ˰֮䣬һģѪ
ϾһǻȸТֻҲмܡ
˰ۣһ֣ϲɫֻ֮֮䣬ӡٿȻ֮ۺݺݵѹȥ
۸ոϲһӱʧˣż֮ɫȭſеĹӡ˹ȥ
ӡȻ˵޷ǣҲһ̶϶ǾһӰ죬һȭ۽ӡɣһֻҲˡ
ۻûɱǰͱһӰȥ±۵ĺȻӢꯡ
Ȼû³ǲζ꯾ûעܵķ紵ݶ˵ǼλۺȻͻϮʱҲ֮ˡ
꯵ʵǿѾ൱Ĳˣֻһ꯾͸оھееֶǡ
ֻԻ˻ζѣж˳ꯣһ㲻Ǳ֣
˵ǿ֮쵱ȻǲܲʶҲϳ۲ŻῪںǳÿ
Ҫǻ˸Ļ۵ôܻῪںǳ⣬ֻһˡ
һ־͸ܵ꯵ǿ֮Ǿǿ˫Ȼǲһ磬˵ԸĻűֶΣȻĻûʮİսɱҲܹش
ۺ꯵ݰǿǵӵһˣŵλмԺ˵ǽ꯺ݺݵŰһĻλŴֻҲϣĸҴɱ꯻꯵ĸĻϾͻеŴܳһƽ
кڵŵбصĳ̶ȣԶ꯵ʱкΪѡ
ȥɱТɣ˵ʵۻûǸӣѾˣĳ̶Ĳף˵ٱĻǿɾǻɢˡ
꯽۵ɫӦУ΢һ˼ܹµǰλ۵Ĺ˼ɣЦһҪĳǾҪûʵˡ
˵֮䣬ֱӻӶеۺݺݵǼ˿ûн۵ĺǳϡ
۶Ŀ˵ηηţͷŲԼĽ꯸ɱˡ
һ۶ȻֶζʩչҲҾȫԼһʧֽ꯸ɱˡ
ۿβ۴ѣ㵽ʲôûбҪɱֻҪֽشȻˣʱֻҪ꯽ͥͬ޹ˡ
Ȼ۾һֻ꯵ˣ֣ڱôһѣۻȻԼûвҪɱ꯰ʵֻҪ꯸¼ɡ
Ȼ֮һǰҾֵΣһ־ͽ꯸ˣת֮˫൱ģ꯱·硣
ʵһ㶼ϡ棬Ͼͬ۲һ磬һܹмһѾ൱Ĳˡ
ս濿βɫ΢΢һ䣬бƷɳֻ濵磬㡣
¹꯵Ϸ۵ĹȴǱƸסʣµһನϣҲɿ
˵˱ƣͿ۵Ĺˣȫ˸꯴һ
Щ£꯵֮¾ȻˣüͷͷһյɢŹ꯵ıơ
ǸƾͲҪ˵ˣôǿҲһˣꯡǿɶӵ챦ġ
ꯣееҲͷˣҲͱ챦΢ô㡣
к䲻ʣκԱ˵ꯡǣν챦Ҳ۲һ°ˣⶼҡ
꯶ԱƲİһ̶ϻܹʹƣΪ࣬ʹƶԸ̫ǿ߻ûʲô⣬Ķ˴ǿߵĻ濻֪֮ģɴͽƽʹá
һʼʱ꯿űƵıַһӾͽ۵ѹȥ꯸ʹƷɳһŵĻ˹ȥ
һƲᣬȡһöɫĵҩһȥͼɫܿͻָ˹˶һӱָ߰˰ˡ
ۡۡϷۣԼ
Ƕôջˣۿžܹϱ۽ʮԪһѹˣ⼸λȴͻȻ֮ð˳ȥһӾͽס
ԵʮԪһӾͻһٱۻûʲôһٸüԪǾ
жϷǵĺǲ˵ˣֻʵһɱܹһ
㻹ǿһԼɣƾҲԸǣ浱ȫǷ𣿡
λ۶һۣٴŰ֣ۡϷۡһʱƣмܣǿŹӡһͬĴڣҲǷǳյġ
ϧλ۾ḻͲشκһλĻᣬλбʲôĲ𣬵ǵĻȴǰܹġ
Ļʹλ԰ʱܹ࣬ǰŹӡҲмܰˡ
ТȻҲע⵽˰𱻼λ۸סΣжǼλȻûʲôøУȻʱֶԸⲻվͥǱʲô
ͥͳ磬֣׼ȷ˵λ۵ľٶȫԿά
ڷТ˲䣬ȸץסͻȻТӦͼһͻأĺبȸǰȸĹҲͬʱТǴֻҲȸš
ȸֻǸֻֻ̺֮ܵϢӭǱһſһܻ档
𣡡
Т״ͺһТɲİТɽͬҲ˷Т˿İȻҲ֪һܹ鷳
ТҲֻԥһһӭĻ棬Т񲻽ЦЦͻȻ֮䳤һӣеǬ
ʱͼТſ·˿ֲĺڶһ㣬գ֮䣬ȸһû˷Т֮䡣


1416 ˱ĳ
𿴷Тռ䲻󣬿ɼֶηǷֶֽԪڿռ֮輫ǴǬôһǿͨ
ТʩչĲ˵ȻǬԷТΪ磬ܹǬһͨʩչˡ
ʱΪΪ;ԵʣȻԪӴһͨǷТҲʩչʲôܹɵĶ൱ޣԶԶӲǬ
ȷǼ侪˵Ļ棬ﲻȻǻǿҲûдﵽտռĳ̶ȣТ֮ͽɽ볤֮С
ȸҲûָܹʲôãϾТչ¶ʵѾӮӣƾ𣬷Т²Ӳǲթء
ֻȸû뵽ТȻǬһͨϾ˵֪УǬԪ֮û˻ᣬǽܹõԪӵĴУҲ϶Ԫӵĵմӡ
֪Ԫӵĵմԣ˵Ǭϲ֣ǷТܹʩչǾͺǹˣѲɷТԪӵĵӲɣ
ȸȴ֪ТԪӵĵӡ
ȸв²ⷽТ񵽵ͬԪʲôϵʱ򣬷ТЦһʮƱȸ˹ȥ
ȸһȸӰײڱ֮ϣͼȸӰڿбҲ΢΢ζһ£ŵơ
Т֮䣬ͷϷһĹԴ½Тͬȸһ֣Тνǽ٣ѾȫһǵʹʮƱǵӦ֣˵޷ʮƱȫТƴһѵĻмְܹ˽ȸɱ
Тʮ㣬ңңȸֻ÷ТȸȸʹȥĻôҿԵûзȻĻ¾ͲҪҲˡ
⻰ĻΪТ˵󻰣Ҫ֪Ŀȸͬȸ˵ĿҲֻЩײֵ׼ʥĴˡ
Т⻰һڣȸɵ΢΢һ㶣ȸܹϹʱһֱڣʵǿɲҪֱܹʲô˿ǣʲô˲ǡ
ȸȵϢŷТ񣬷·ҪТ͸
ТôվƾȸۿǹŵЦݣ༸ĹȸͻȻ֮ŷТ˵ͷԣ˷֮£ʹա
˵֮䣬ȸ𣬾Ȼ˵߾ߡ
Тֻһ£ȸʧķЦһϣѹܹϹʱȻʱƵıǲһ㰡
ȸ˵߾ߣ˵϶ò˴۾ЩעűɽĴȴɫƽһ֮ɫû¶ƺȸȥûʲôԾġ
֮ͥУͨ쾵һĻۻĸҲɫƽĿţ·ȸȥƽ顣
֮УɫƽĵȻĴķ񰡣˵߾ߣһԱΪϡ
ĸһԵͷ˵ĻǼôܴһδεĽаȻҪ֪ͬʱˣҪôˣҪôͳΪһܣΨǿڴ֮ô궼ûһͻƵϣ
۵ûһη֮ģҪͻô򵥵ģĴһɾҲˡ
˵֮䣬Ŀ⿴쾵ȸȥТڳζͥ콫оŴԪǾΣˡ
𡢱ǱλɱʱѾûʲôٶԾŴԪǾвˣȴǴͬˡ
ȸȥܲϰΪΣ޾µҲǵһμۡϷȴһ±ˡ
ȸӰʧǶɵˣҪ֪ǿǿܹ·Т񡢰ǵϣԲѡͥһģζû뵽ȸȻӲˡ
ûТסĻô˭ܹԸТ񰡡
Ǽλ۶ϳɾĴڣǲε΢һЩĴϢǻӴȻĻ֪ĴϰߵĻ¾ͲôóóȻˡ
Ĵ飬һСȦΪ֪֮⣬˿һ㶼֪ҲֲüλۣϾҲ벻õĴ֮һȸȻڽҪͷôװ
򲻹ûʲôؼҲҪȴ㻹û·أô˵һݻ㱻סˣҲ̫˰ɡ
ò˵ȸӻǿ˼λһѣܹټһĻôǾͲΪˡ
ȻϸһĻʵǸûʲôѡ񣬲ܽΣǶҪͬТϵġ
Χļλ۶һۣϷס𣬶ۡǱŷТȥʱƴҲ벹ȸȥĿȱТס
ͬʱλзܹ֣ôȥĻǿɾΣˡ
µľ棬ƺǶԷТǷǳǲʲôĻŷТ񣬰ǴͥΧˣ¼λۣôɽǳ׵ıͳһˡ
λ۶Ƕ֣ôɽеЩ͸ӲǶˣʱ򲻸˵ϭҲûм˸վġ
ͳһ˱ɽТ񡢰ǵʵҪ֮࣬ٵʱǶ콫ʱõıȺŹˣΪɽڶ֮лܹѡһǿľӦ콫ġ
ͥأĸ·Ǽλۣвͬ⼸λһѣҪֻݲβ֪ĴĴԣȻĻ⼸λʱ϶ôļҲã˵⼸λĻͥѾˡ
̶ֳͥѾǶˣûбֻҪս֣˭ǵǰıְ
£ŲûһķӦɡ
˵ľû׷Тǵ˼Ļô۾ֻܶԼĵˣʱȻоһŵơ
ĸĻ΢ЦüŵǺܿ͵ˡ
о仰˵ܲ٣ܲٵ⻰൱飬ĸ˵ŷŵʱ򣬱ɽ֮⣬ѹѹһƬٴܿһĻһ¡
Щڱɽ֮ľȻһȺһȺħ֣˵ʲôľֶУܾǻȵȣ廨š
ؼЩֿȥȻһƬȴ൱򣬺һһɽͷڸԵ֮Ƽ
һ˸˴ӭƮǴ֮ϵĴò˼˶סһ£˶̲סƿڴ
е
ħ
Ų˭ôһȺħֻһ𣬾Ƶʱ򶼻ʶҪħĳ嶯ɡ
ôһȺħһĿŴ죬֮ϵĴֱּ˿̲סΪ֮


1417 һ˶ǧ
ôʲôһȺħֿŴ죬ȴдеħЩôôΥͰ
һɢųĴ趯һ쳤ХСǣ֪ȻһȺָΥּͥ⣬ԿֱͥǴ治ҵȾԲ鷢˵Ǹô죿
ħеħе
ͺǰõһ㣬ĴСħеıļС
ħ˽˷ܵĵ˵ֻҪܹЭͥЩҶԿͥĹ֣ǾܹΪһԱ
ħУǴ޼Ĵ֮࣬һƳһͲһĴ
֮ͥУۿһĻһ㶣һЦȴɫ÷ǳѿ
һţǵߵڰף伫
ֻۿЩħָǷŰпƵӣ統еĲٴҲӦ˹ɫɽȥ
˶֪ڷТһСĿǲ֪ΪʲôžȻû˺Ӧ֮˺ǲ졣
ҶǼôûжŷТǲأ׼˻侮ʯΣ˰ͷǷŵ簡ǻΪҪʲôء
ӦϷۻۣТûʹɱ֣ϾڷТ˵пܵĻǽԷΪá
ʱ򣬱ɽ֮֮еκˣһʵ̫ˣǷТܵʱΪ֮ľѡ
⵽ô£ô֮ħڱɽ֮⣬ТɫأɲΪɽ֮ЩħǼǶԿͥĴ󷢸Ϲæġ
һã֮û˭Ĺϵܹۼ֮ħ֡ΪŮ洵ӣҲûۼôħ
ȻһģôЩħɾе˵ͷˣ㲻þǵˡ
ТЩħֵʱĴ㣬ͬʱʮƱϷۻѹȥ
λȻҲ˱ɽ֮ĳ˿ûô࣬Ǵû۵ԮһȺħ֡
ʮƱͻȻ֮䱬һӾͽϷۻ۸ѹȥ
һֱӽǿѹ棬µıոرҵĻζѣ˵ȻǱѹڱ֮µϷۻڳ
ֻϧТڱ֮ϣ̤עУʱѹ˵
գ
֮䣬С뵽ТУһТӦۻϷ߱ѹڱС
ûǣТĿ⿴ԶֻһƬƹֻƵТ֪һ鷳ˡ
𣿡
Тֹţ֮⣬Тֻ뵽ˣпܻһȺħΪԼӣǳ֮⣬пܵľǷˡ
ǷŻǵʵħֵп϶аӣ˵ǲÿƵİǵġ
˵ۿƵħֵĻТоЩ̫ܣôΨһĻɶҲֻзˡ
һħԼĿĵϰߣͬԼԼڣٷŲͬȻʱǾܾ˵Ľ
Т֪ЩħʵǷŵİҲʲôٷŷ˱׼ȻĻǾֻǵ֪ЩħͬŵĹϵ
ɳЩħҲǲŷТģò˵ڴĦ㻹
Тƹϵţ֮мλ˹ȥ
ʱײ֪Ϊħײĳ֮ͬ½һͷ
סƳħΪǲܹ࣬ħǾˡ
Ϊ׵һͷܣ趯İܣТ񲻽һ£̫ĿˣӴͣټİɫëǷТһμ
ʲôľַТ񶼼һͷܴТǵһ
ĳԩ޳ǰǺ⣿
Ϊ׵İ̳ŷТˣ˳ӦЭַͥ棬ħ
ТǰܣЦһߴЦһָŰԼڶħֵҪħЦȻˣǾȽԼɡ
ТѾ֪ЩħЩħֱǻƵĽڵʱ򣬷ТжԷž͸ӵûкøˡ
꣬һȺħִŽħĿںŹǶ˭أ
˵ТֱӽеʮƱ˳ȥɽһſеƺݺݵѹȥ
ܴ״͵һҡһ䣬ɽһһͷܳ˵ߵУͼһͷܴ˫͵سǽµıסˡ
¡ľͼܼɽΪ֮𶯣·ɽһİܴ£ֻϰ档
ʮƱ˭ܹ׽µģǰܴʵ˱Т˿ôһûбѾʵ˵Եˡ
ܴТһ¸ҵĲѪҪ׹ʿĻܴɾѪˡ
ˣǿѹƵİܴҲп֪ôû뵽Тһֱֲ֮һֿסĸо
ʱһͷ趯˫Тգ֮䷽Т㱻һƬû
һͷԶֱЩħΨһܹܴͬħ
ТҲûܹסĹʵǱĵֲ̫ˣȻǷТмܡ
ʹһһԼϣТֻ֮ܿǿͬʱžʹһТһȭ
ȭͷ֮ǰɼֻظ֣гȻТһȭ飬ͬʱ˫Ҳ
Щڵʯ֮䣬˵һַТаܴôֲħ
һ˶ǧ仰ȴʺϲˣٷТǰǺѹѹһƬħɵ㶵ĿŷТ
ǰܴǱЩħǿɶ޵еĴʣТȻĹȥռϷ硣
ŷТ񱻱ûǶһЩΪǿ͸˵⿴ÿһ˷ТϣТȻȻ
ĵκһҪǵϵĻǵܹǸĻɢТëûеһβΪ֮
ǵĵ˾Ȼ֮ǿ⻹ô
𣡡
¡һͼ˴֮µİܴȻ֮Ӵ֮һԾֻһ׵ӳ֣һɽͷȥƽ
Ŀű֮˳ò˵ܴҪȷТҪǿͬʱТҲȷ˰ܴ


1418 ¼
ǷŰħ֮еİӣΪڷŰܴʱһĨТϤķϢһţǸޱȵķطܹеϢ
һж˵Ĵͳܹħ֮İҲ൱ĲˣһΪ˶ԸԼȻһӱ¶ôħ
Ȼ˵ЩħδȫǷŵİƿأǲٶǱڹģǲô˵Ϊ׵ļλʮа˾ŶǷŵİӡ
ֻµһΣħ֮İӱ㱩¶һϣڷУԼĦҶİѱǰѱԷŵӰʵ̫ˣ˵лĻžԲŹĨɱԼġ
ܴĿʮƱ֮͵һӣʮƱ𣬷ТֻһУɽһı뵽ТС
ŰܴТûһ˿ţܴܲҲǺ۸ġ
ȸȻűܴħТҲֹˮһ㡣
˵׼ʥǿ֣߳Т֣ûʲôɵĵģĲУȫûʲôġ
Тֲֲ֪˵ˣǿһսĻТȻ˱ܣȻս֮ûʲôϣТԻı·
ʱһħѾͬײһ˫ɱ죬ԷТΪģԲ֮ڸûħоɱ
ܴ֮ǿ˷Т񣬷Тֻǿ˵ǵİΣТֻɨһ۱㲻ڹע
µľԣٰǲû֮ǣλ֮УϷۡ۱ТѹҲʣۡˣȻа𡢱Ӧ˵ŴԪǾѾԪѾǱ˵콫Ĵ󷽣ûгֵ˼˵Щշĸ·һֶ콫֮еǿߣһǶϵɱ
֮ͥأͨ쾵ۿűɽ֮лսĳ˵ս֮ϵѾͥתƵŰƿصħ
Ե÷ǳƽ𿴴˷ųֶԸТ񣬿ڰȴ顣
Ϳű¶İӣоǰ𾪲ѣصʵ̫ǿˣҪѹɷŷչ׳ȥĻ֪ʲôʱ򣬿֮оֻ֪棬֪λͥˡ
ɱɣǹҧһëͳͳ֮ƴá
УǷŻǷТǶǲƿصЩԼƿأпܻΣȻûʲôøС
֪ʲôʱ򣬷ǰȥ弫ս̫׽ǳ۵ǰ
̫׽ǣۿڵ̫׽ǣ弫սء
̫׽ǵ£弫սѾأ˿ڵȺµ
ֻҪһ£弫սȻһʱϸ½罵ħǰ̫׽ǰȥ弫սĿҲˡ
ȴǲô弫սǰȥˡ
ǰޡ
ܿ弫սǰ弫ս֪ܶ£չزôһֱڿޡ
֮УȻ˹ؼһɢŴǿߵϢȻͻơ
ʵǾˣۼ˶Ϊ֮ϲ
£ܹǲĴǿ߼ĸûмȻĻҲڼϷǼ˳ֵʱҪΪõ뷨˵Ϊûдǿ߿õĻôȥǼλ۵ء
弫սһͻ֮֮Ǵĳ۵ϣҪ֪Ҫͻ̫֮ɾʹ޿ɲô׵顣
ʵ̫ˣǧ̫ǿ߶δܹһͻƣ˵弫սûһܹͻƣҲþȣ˻ͻƣΪϲ
弫սһֱТǸ÷ǳ龹Ȼ࣬Цããܹͻƣο
ԸΪЧ
弫սߵݣò˵弫ս۵ĸ۵ҳҲ岻ѡ
ΪͻƵĶս񿴵쾵֮һϤӰһâ£Тٷͥ½ôͥϡ
Щ궫ս֮һĿޣδûзТԵʣ׽÷Тǲɣʹ弫սɨأͬҲ֪ܶ£ͷޣн֮ɾ͡
˵ûлͻƵļˣһΪ֮Ҳ࣬ս񿴵˷ТӰȻȲҪȥТ׽ùѩǰܡ
ڶսǿۼȻ̫׽ǽǴӱչ֮лѣǾ˵Ҫǳˡ
ڿӦþҪȥ׽÷Тģ飬սȻٻϲ
ȴǻҡҡͷڶսǲĿ⵱оܾ˶ս󣬷ǴżЦָ쾵λҲҪżȿ˵ɡ
սǲûϸȥ쾵֮еľҲ֪Т񵽵ͬʲô˽֣ûмǳսŽע쾵֮ϡ
쾵֮пĿТһ˶սħϸ֮£սǲΪ֮ɫ䣬ֻöս񾪺һʲôⷽТΪȻͻˣ
ôսҲǴǿߣΪôҲмֵģϸһ̾ͿТȻǴǿߣͬТֵֻҲǴ޼Ĵڡ
ʲôʱϵĴǿ֮ˣ˵Тôͻƴ֮أҲ̫Ӧ˰ɡ
쾵֮еľ󣬶սôҲܹТĲ֮ǿ֮ĴȻڷТûռʲôˡ
Ҳ˵Тһ˾ȻսȽһ£սȻ־ԳʱҲδܹ·ТΪҲǿ
۽ս˵ɫӦУ۵Тʵǿᣬʩչƺеǵشľת̫սթ޻Ǵǿߣֻһֱû¶ͬ佻ֵĻǧҪģĪҪĵ
ôһ˵ս¶ɵ֮ɫ˵˵ǰĻôТӵ񣬵һĻ̫˰
һսŴżֲ⿴쾵֮ͬТսİܴԼɽҰħ£Щħ
սΪЩħ۵ֱأȴǻҡҡͷǶ֮ĸЩħ֪ͺãǧҪȥ
ս˲ĿۣȻĶЩħǳĺ档
ֻ۵ЩħǷɳģ


1419 ۸ӻ
ʲôš
ս֮ɫǺѽͬЩħϵһʲôʱźħĹϵôˣŲֽħΪ𣬿Щħôһ°
ТʱܴͬսͲ֪ɽۻ
֪ЩТҲܲô࣬ǰҪԼТȻԴУѣûͻƵʱĻĿܻвΣȻĲ壬Тǲܹܴбء
֪˶ãͻȻ֮֮ϴٵ֮ԭֵ콫֮ʱΪ֮һѸͬɱǱ֮ϡ
һھԭ׼׷ɱһģǰȴһХٻأɱЩħ
һħȷˣۼʵĻĲһھ꣬ǰֵͥһѹ˫֮£ܹͬɽһھ궷൱
ͥĪȥȴǿһħһѡ
ͬТսİܴбԼλǿɶеķˣһǰĿĿν֪
ζû뵽ͥȻʱ˵߾ߣһߵǲҪȴǽǶ˷Т˰
ǴеЭͥħȻͥаĶһͥħǰġ
ϾǷҲܿôħһǰУɶǷŵİӣǱͥаġ
ʥմձͥа˵֮󱻷һ£ְСЩǺôҲ֮еħֿһĵ·
ֻҪǲɵıƭѲͥŪһ̶֥
ͥˣǶ˷ТˣֻҪɵӶ֪ǽпܾΣˡ
౧˼ħҲһԥЭͥħ·ƺ߲ͨ˰
ͥ콫ˣսȥ˭ҿΣƺߵ氡ֻʧأΪԼһС
⣬ܿͼħսˡ
ܴȷŰӼвΪżַͷɲܹһôĻʱǶδܹѹƵסôħ
һХܴˣҼӰѾЩ棬ھ֮Ͽ϶أҪͥĻҵģһѡ
ܴһ޺ñĲħԥܴ˵ĲûеʱˣҪƴһѣϣ۵ء
Ҳǽźȵʲôƴͥôõ飬ɱ
Т꯵עȫתƵЩħ˵ۻжλɫ粻ĿŶİ
ۣнˣһһۣһǰһȻ˵ûзλ۵ȥ·ϻǸߴѹ
ۣۡνʶʱΪܣʽ˵ҲܹķλҲһܹȷѡɡ
ۡвεİգǲѡԷТǶ֣Ϊⶼǳ顣
ܷТͬͥսĽΣʵǼ˸ͱʲôˡ
Ҫôǹ˳ТǣҪôͶͥãһűɽưˡ
ͬ۶һۣͻȻ֮Цűɱ˹ȥ
ߵķӦ𲻽̾һ˵ѡ񣬰ʵԤϣЩʣԲųɶһ߻ѡͥ
Ҳߣ˵ˣǻҲͬѡ񣬱Ͼ۴Ŀͳ֮ͥТǱ𿴴콫Ȼһͥľ㲻ʲô
ȥɡ
𿪿ֹ˱ۣν׷οһҪȥĴ޹ۣ˵ǱˣټϷТִɱ۶û⣬ҪǸȴǲʵ
Ϊǿߣ뵽УȻĻֻҪҪѵĻûмܹء
˰ĻһΣ̾ÿ·˵ֲۡɵӣŵֻ뿪ѣֲҪͬƴڰȥһֱ̲ӱž֮϶ȥ
һħڰܴбĹĶѹ֮ȶǱһ£ȥˡ
Ű𡢱ڳТ԰ܴǵʱԵԽˡ
ܴ֪ͥڸʲôǳʲô裬ǰЭͥԸТ񣬰˵ӦͥŶԣڿȥôͥǸ˰
氡⵽ô°
ܴǶԷŻĹûзŵҲûҪȥ飬ŷТʱлɱ˸
ТܴܵкεɱЦѣξͽܴǸѹˣҲ÷֪ҲôǵģҶԸҪбצӵ׼
ɽ֮أŴܿһֱڹעűɽĶ˵ηŸĴҲС¶˴󲿷ħ֮䰲İӣΪľҪһٲТ
Ǵ۶ǰ棬ǷֻҪԸһ۾ܹТɵ˵ǸСջٻ㲻ˡ
˭ܸǣҪʲôôͻȻٻЩ콫ҲʣǵӶϷТˡ
Աƽϴź֮ɫ۵ʲô˼Ϊʲô
۲ɵӣǰȻѹȥҪǲ֪ҪĻôҲ֮λˣҿɲҪλıƭˡ
żֲмɨһۣɫƽĵ
Ҫ֪ǼдɶһϵƿصİӣΪ˸ĦҶ𣬲ТһϵǸ˲СĴۡ
ֻƲѣ˵жʧܵĻĲһϵˣȻ˵ԷҲǲȴ⡣
ӴҲ˵ƤëѣǶһϵȴǼĴ
ʱżϵ֮仹㲻㷽Т˵ء
޲T޵ȼλӽԼշһϵļλӵɫӦﲻ֪Щ˶ڵſǵЦ˵ҪԮ֣ôʵ
Ǹ߰ܡǣҲҪŷТһȥ
޲Tǵܿʹ˰ܴǣӵܴһȴû˭ҪΥּò˵ŵϴ൱֮ǿģĴڶԷء


1420 һ羪
˵Ǵ޼Ĵˣһ˵ҪƴĻ൱ΣյڰܴǾȻӵƴּ⣬Ҳ˵бҪĻܴĻ뷽跨ŷТһͬھġ
һɱȻϢ԰ܴȽӵ˷ּħТ񡢰ǶϢǲİһТüͷ忴Űܴǡ
ſǲܹܴǸȻΪãƺⲢʵܴǾȻ־
ϣЩħȻ־ҪֻǲˣὨ龡ȫͳͳɱˡ
Ȼ˵ЩϧЩħ֮ͬϵ̫ˣ׼ȷ˵Ǳϴ̫ݣûнĿܣΪץסὫЩħɱ
΢΢˵ͷТͬ˰Ľ飬ͼһ֣ͼ굱Уķɳʮ꣬ʮɷ죬ǰ£굱Ϊһڡ
ʮڰָ²һ󣬾ͼʮ콫Ȼһֻ谵Ѫգһǰоһɱܹʮ۳һѪա
ѪԿкȻ׹£ЩħУһѪľͬеĴ׹һ㣬ֻճޱȣһѪȴɭ֡
һѪ׹ܴɫΪ֮䣬һŰܴб˹ȥѪֲ̫ˣЩûʲôܹסҲֻܼϣڰܴбˡ
ڰܴбҪֵʱ򣬷ТһʮƱͬʱܴǵĶҡ
һ˵ǰܴбܹ˲佫˲ȻĻûʲôȥֵ׹µѪˡ
Ѫ֮£ħּ̿ɢӴܣǼλֹҲЩ˵ħ
ħ˽ӣۼһҲΪ˸ˣڴͷ˵ǼˣǰܴվҲάס档
ѪպȻ׹䣬ʱͼħѪ֮лɢ˵һȥ֮ħʬ޴档
ʮϰ֮ħ˵ʵһҲֻħˣ˵ЩħɢӴܵĻδزܹȥ
ֻϧһ˵һħﻹͣΨԼӵһͻɱ
ʮԳŰһ£ɷľĴ׷ɱЩӴܵħ
ͬʱۻһڹҲһ˷ֵЩ
Т˰ܴ˵ʵôТҪɱЩѡ
޼ǿ߿ɲôôɱģؼǰܴĴ־ƴɱʱһ֮ͽļƣһĹȥ飬÷ТǱ
ͷ֮ϣһĹԽĹƸ£˵бĻֻ·ТѾ֮¡
ǰܴǱǿɶǲȷТĴڣҲǷТռƣȻһж£Тֻ㡣
֮ϣʥۡĸ弫սǶ쾵֮еľ
ֻĸЩħҲ̫˰ɣνɽЩħǷˡ
ɵӶܹħɢʱ򣬽ѾעˣЩħʧǽܹپ£Ҳûмֵɫٷɽˡ
ɫƽҿʲôӦɡ
ŷſ϶ô˵ģʲô֣ǻĲ²
̫׽۵£ϢۡǰͶ£
۾ԤϣۼţӵϢʱۻǽס¶Цݡ
˷ܹ޼£˵ȻǲСջǿߣǳưһɵģ˵Ǵ˷ТѹȵĻҲͶۡ
ֻ̫׽ǵ˵ͷ̫ȥּ⣬뷷Ϊͥ޲ջټǡ
ɳ̫׽ǰȥۻжǿߣ۵עתƵ½緽Тܴ֮ͬɱ
Тɫأˣмƴһİܴб
ǷһĹȻǷТҲֻм֮ͻȻ֮ͼ˹Т񼸺Ǳܵһĳ
ӲһƣһͷŷТͷʮƱײ˹ȥ
һ죬Тֻоתط·һ˲仯˻һ㣬ֲܿշ籩ϯ
ȻԱķʽײʮƱͬʱǳТͬͷӬһ㡣
ҲǷТ㹻ǿᣬ˵ĻѾڱԱشˡ
ˣТǿסεʱϼûһõطĿںѹһʯȻТҲˡ
ʮƱ淽Т˾ųɵĹĻԱܹŷТһͬھ
о׿Т񰵵һǱһλѪɢֻǵһͼɫѪİܴ쳤ХһТԱ
ǿԱ֮ܿĿɿڴ֣Ҫ֪Ǵǿ߰·ߵĴײҪж٣һ䣬λܶҪΪ֮Ŀעġ
¾Ȼһӱ޻Աķʽ䣬ٶ֪ǿʶĿдɵ֮ɫ
žȻ֮ݣǿ߶ܹ˵һ˷ŵĻǲҲԸТһԸǰ
СɽΪƽأǧǵ޵Ա֮³׵ɢ˵һչ󣬱ɽǷˡ
ȿȡ
һҵĿԶһƻ֮£ͼǹӵıڿУ֮£ɫҰףǻѪ
๫磬ģҪҰ
бƻϲǴԱĺĵشԲڱƵıӻ֮±ȫ
濻ȥķյһƬʲôûУ˵ǷТˣһֻȵӰӶ
뵽ԱвֵķТǵİΣ
Ҫ֪ТǴڱըĺĵشǿԱǱŷТȥģۿŷТԱķʽײ˳ȥܴТͬТһʧ١
Ҫ˵濲Ź֣ǿһǿߵԱһ뷽ТôڷТʧȥ£ܹȫĿԼ΢΢
˷Т֮⣬꯾Ȼ˵ԶһЩҲԱĲΧ֮ڣ꯿ɲһбȥ뷽Т˵ʲôĻ֧ܲŵס
๫磬İ
һͼѰҷТ꯵ӰһȥʲôûУյһƬ·еһжԱбˡ
һԴ濷ˡ
䰲
ʱ򲻽һʶĿ˹ȥͼԶȥαü翵İƮ
ʱ濲۾һǰŰ䰲๫أ๫ж𣿡
ҲԱըˣ˵ͷТ񶼲ܴǵƴľģô벻Ȼ˵ԱԱ
Ƿ˰ǿǿ߰ϣȻ˵ˡ
˵һ׼ûеķТ񱻴һֲײ˷ТĻܴ漴ϳصһŷТһͬھ
ԷТģҲǳûףô˵Ҳǿƴһ˭Ƕһٰɡ
ֻǲ԰׵Լ֮¶־֪¾Բܹܵ
һ濵濷˷ģϸ󣬼࣬϶ܹΪİȻġ
ŰĻһ⣬־ҲװڰοҲϣ˵Ķġ
߼Ӱ֣ɽԻļλ
·ϣֻ죬Ƕ磬˴Ķг˵ģϵ˱ɽ֮Ծ㵵ķֱɽƽ˴롣
ټıɽǿߵԱ֮¼˴룬ıɽ֪޵ԱжôĿֲˡ
ԿӰʱ򲻽ǰ濵á
磬ӡ๫ǡ


1421 ๫ûˣ
ڼʱܹżּǿûп޳ǵԵʱ̲סһԻзʹ
ң濶ǸɨǣҵĻ๫жҲᡭ
ĵΪĻТǾͲ˶ˡ
Զ֪⵽ôһأֻǿɽ˷츲صı仯ļʶôҲóǾһֲĴսŻʹñɽ˱仯
ԴûТ꯻Ⱑ濵˼ƺТпˡ
ԼסһΣ֮һ濵ļ򣬳ã绹жǵʬ𣿡
濴Ի̧ͷ⣬๫Աһͬھֻʬ޴桭Ҳпܵ
һ˵ĻƺТΣˣǿԱöľҪɱТ񰡣ѹɽˡ
ͬһǰǼλҲɫΪ֮䣬Ȼ˵ǿɽ˷츲صı仯ǴûǿԱ°ֻɱ̫¡
˵ǴǿԱĽһ
ȻԷТ̫ϣŬο濵ãûмʬȷˣǾͲܹԷɢ
һձɽ֮еɷ֮ڵϸҾͲϻ䣬ҷֿȥѰңһܹҵǵġ
ԣҷͷȥңҪҪʬ
ɽʥǲֳ֮ıɽĻ棬ò˵ܴǵԱ𾪡
շ˶һĿ⿴޲Tǣ̫ˣô˵ˣҪ֪Ƿʮ֮һ뻹Ǵǿء
޲T޼Ĵڶַܹ񣬻ǵĻδؾܹó
޲T޼żֵ֮ɫߣТȻҪЮǣ̸ͬҿô̸
ްӷ𣬿ȷТѾ𣿡
˫ֺʮ
Ƴһ۵ôѵΪǿߵԱ֮£ƾТֱܹЦ
ȻҶΪТʮа˾ˣûȷ֮ǰܲ˵̫
Ƴ뼸һ۵ϣ˰ɡ
Ҫ˵ʲôȴ޲T޳һ½ǣֻ޲T޵˷ТȻҵȾ³ͷ
ȴ˵һֱڹעűɽĶۡĸۿ޼ĴԱķʽŷТһͬھʱһĴ֮ɫ
ȻۺĸһεĸоʶĶһۣӶԷп𾪻мɵ֮ɫ
𾪵ǷžȻ֮ǿߣ˵ɵȻͲ˵ˣΪ˶ԸТ޶ôм˸ȥǷŰ治·ɱТһǸɱ˰
뵽Щ¶֮ɫ
ºιˣ
۳֪ǷŵӣڷֶɱТ񣬲֪˶ˣԺŵ潫ӵţҲ֪м˸ͬԡ
۵Ժ֮ǻΪŵ£ϾɱТʵ̫ˡ
ĸȴǻҡͷ´ԲӣҿһսֻǷʢת˥Ŀ˰
Բ۾һĸ˹ĸ΢΢һЦ²һ룬£Ȼ˵һʱķãǲҪˣŲһҶ󣬳˷֮⻹еأſɲӷżȥ꯺пҲˣҪûһ㷴ӦĻǲǹء
˵ĸ˵´ɲصģ̨ǣͿźͷǡ
ǣǰ
ĸɨһ쾵֮濵Ӱ¶һ˿Ц۵£ΪͥŮɣ˽ˣﷸ׽ͥ
۳弫սʮ½׽濹鰸
ּ
ɽԻָһЩټıɽҪ˿ûôףǼ˾Ƿɢȥңһʱ֮ҲҲˡ
ͼ𽫹ӡܿͼ˷һľӰ۶
Щ궼ǴӴըнұȫģϾТܴͬǽֵĲΧھû˭ҿҾ뷽ТǶһΰȫ룬ˣڱаܴԱʱ򣬿ֲĳȻǽħָĻɢ
ܹһľǾ굱еٮٮߣЩڹӡһ˿ӡǵľηֻҪһΧڣܵӡٻԺܿľꡣ
ԣЩ֮ǰ˼߰˳֮࣬ʮ֮˾ѾԱˡ
ʮ֮ľҲֻܹһҲðƽﶼǽ£ľ갲ڹӡУ˵ĻôŬҪһˮˡ
Ȼ˵ʧСڹӡ֮еĴľ꣬ڴըеľҲͿԺԲˡ
Űһ£ľ꿪ʼɢڱɽ֮ѰҷТǵ䡣
ҲһѰ˵ڷТ̫ϣǴҸİ
֪ȥ˶ãشľħ֣ǲ꯻ǷТȴһϢûУԻһĽĳȥ
ԼλҵˣΪʵǿȻشٱȫֻҲûйڷТ꯵Ϣ
⡭е
һ꯵ее꯵ıȴǱѹһƬʯ֮䡣
ܡ
硭
еԻ濲ɫ䣬˿꯵ıг񣬶ڸѰ꯵䡣
Ȼ꯵ıڸôпҲڸˣôҲܹҵʬŶԡ
еڲԶһʯ֮£һ귢΢ܿһʯգͼһѪģӰ֣ϵĿò嶼ȱȫ˵һ߲Ƶʬ࣬ȴһ΢ʾⲢһʬ塣
ܡ
Ծһмʹϧ𾪵ĿźƲһꯣ꯵̫ˣתǿԱĳ֮£꯻ܹһ൱ˡ
绹ñ𵤣
Ի濶ǱܣȻٲ˱ҩƿȥȷˣǵһֻҪǻɢо֮


1422 ̫
һöɢŵҩ鵤û뵽꯿У𵤵ҩЧ治ҩЧӿԭ΢ڻıǿʢϸȥ۲ĻͻᷢܵһĻָš
ָֻٶ൱֮Ǳ֮ǰһĶпܻ꯳׵Ǳס
о꯵ϢѾסԼһ
濿жڷТһӳϣ꯶ܹסôТ֮ǿô࣬ôͱȫء
ǷТΪﵽ˴֮޾ת£ǳ֮Ҳô׾ɡ
Ҳô룬Ҫ֪ǿǿ߽ԱǷТ޾תǿᣬôԱ֮£ļԶԶҪҴļʡ
СĵĽ꯰úãһھĴѰŹκһطͼҵТӰ
յ蹦ȥԲʮ֮ڶѰһ飬ѾԱܹķΧˣ˵ТԱҴĻдĿܻΧбҵ
ΧȴûзַТӰɫ԰ף䷴ӦǿŵĻѾ赹ȥˡ
һ֮УֻһԵޱȵ侲
ͬТ֮ϵ˵ТĻô϶ֻܹ°ԼȻӦТĴڣֿԿ϶Тû䣬ֹðǲ⡣
֮ϣ弫ս콫űɽƲС˿ûٵ˼
弫սȻùˣƾһͳ˧ıľܰŵԷ⡣
ûеȵ弫սӽǿľ꽫Ϣ˹ǵһʱӵϢ
֪弫ս콫ɫһ˸ź⣬Тδڣжһӻ
ԡǴڱıԵͥʱȻǿҵĳͻ
һХټһ־ۼӭս콫ֻټһ֣ȻһּѰҷТ䡣
ۣԡȻɱıľٶԾȵŰ䰲ǡ
ԻûвͥĵԶڰۼľٶǲ⣬ʱѰҷТΪأû¾ۼʲô
ûлشĿȴԶ˹ȥע⵽ɫ˳ŰĿ⿴˹ȥպÿԶ֮䣬ѹѹһƬ콫ߵС
Щ콫ʱһ㶣¶ŭ֮ɫɱ¶ҧλþ˾ҪϾɱ
Тʧ٣꯵ش˵Խһж֮ϣȻ˵зŵӰӣ˭Ҳ˵Ųˡ
ʱͥȻٶɳԡ˵һּĴ̼
˵֮һԵ濵ãչ˺öܣЩӦǡ
濿˿е弫սһ콫һۣ弫սˣÿһ㶼İǾǱ⼸λ콫׷ɱӶǵС
Ҳǵ弫սıչز۵ıӻȻĻԡǾԻ弫ս鷳
֮ûʲôõİ취Ҫնɱ弫սǿûһԥʲôġ
ʱǧ꣬ٴμ弫սв¶޵ɱν³ɺޣ弫ս첻ΪǶǼ⼸λɱˣԶŹǡ
˫ĿͨĿſе弫սбƷɳе磬ƽ㣡
濱ҪչꯣƽɱУ΢΢˵ͷһűƣߵԵ䰲ôûаգ
΢΢һЦǰľ涼ˣ弫սѣǿ߰ˡ
ǿԱĳ涼ʶ弫ս֮в޶ѣ˵ʵûзϡ
ǷТʧ٣ҲشǰȻе弫սǡ
еĹӡ濵ıֻȡرɶ챦
켶ı֣˫֮ʵ̫󣬵ƾ챦ܣӦ弫ս϶ûʲôġ
һбλǿߣϰ˫ʵûʲôĲࡣ
弫ս콫ڿУսΪ弫սĴǰһӸ£żֲмŰ˵ţȷּ⣬ǰ׽濣޹أ˵ȣ뿪
Ա֣Хһ弫ս˺ȿɻǵĳ𣿡
Ȼ˵ʱ仯Сòûʲôı仯弫սǵȻܲϵԡ
Ŀһۣսԣ֮޹أʶĻȥȻĻҪҵȲ
һرͼرͷ֮ϽԻͬʱֱֳŶս˿УкȵҵҪβġ
˫֮ûл͵Ŀܣ濡Ը־ܣԸ־ܵĻҲȵˡ
ۼһĹӡͼӡ֮֮ľЩɷ죬һѱĿŰ
óЩȻǲϹ鸽Ĵͷ׼һЩʱշЩͷģڰȴǴշЩͷͷ
ӡ͵ѹ£˾㵵Ŀ⵱УûзӦôһµľͳͳӡ䱬
ڹӡѹ֮³׵ıһʱ֮֮ɷ֮ޱŨʱ򣬰Ȼ֮ſڡ
ʱǻһֲĺڶһ㣬ԭ˵ĻͳͳΪһա
ûеȵ弫սǷӦĻԭƼصİЩ֮ϵƾȻѸٻָգ֮ȫʢ֮ʱ˾ŷֵʵ
ԣЧĻָ취ɴַֻ꣬ʽʵֻͣ޼׼֮Żѡְ취˻Ϊ
ȻһֵĻ϶ħ׷ɱ˵пܵĻҲְ취
ڰɵЩ꣬ȻĻ㲻췣Ѿˡ
ˣ˾ٶ弫սȻһ־㵵Ŀ⿴Ű
õˡ
սͬɱһмսΪһλǿȻֱ
Ѹɵ֮ƻָ߰˰ˣ˫Ŀ֮зžâмս֮׼֮й޹ûн췣кʸǰָң
ħͷƱ磬еɱаħ֮
ԲɵĹЦɱ޵ɱ򣬱ɱҲûմȾ֮Ѫ
ԶŰ䰲ɱǣ
ɱˣȻǺ޲̽弫սɱˣ֪ԼΪﲻʲôæֻܿ
΢΢˵ͷ濷˷ģɱ
ҽ޵棡
ʮ콫̽޵Ű˹Ҳԥ콫ӭȥ
Ҳǵһͬ콫սˣǱۻһھ궼·
ִ챦һ߷һ߽˵Ϊ˶սһȴöսûʲô취
սҲǳްˣǿ࣬ǿ챦ȴƽ˫֮ǵ
ΣǶսܹóǿıȻĻĺӵԡ
˵ͬмս߽ǿɾǲпĶˣɱʮ㣬֮伸֮ḻɱмսֻм֮
ؼǰӵйӡʱʱĽӡȻݺݵѹȥ
챦ܿɲ˭ܹģмսֻǱ˼¶ѱоҪһ
һһɽͷıӡл촷ۣһ֮ɫмսԶԶĶŰ𣬾Ȼͬ档
мսķӦУ¶һ˿м֮ɫмսҲ̰֮ˡ
԰ĳмս֮콫¶߾ŭ֮ɫ
ĿסӡıһΡζûʲôҲ̫ܲĴ
мսεһֵǿᱦﶼûУһǿ֣ҲܹסеĹӡ
԰ĹƣмսֻܽڽڰˣżȭȥӲӡֽűѣǴǿǿĻָĻмսֽͲˡ
£ƺЩ弫սû챦ʵ̫Կˣ


1423 
ĸۼȻóʵ弫սĻռϷ磬ö֮Ļ弫սܹ°ǡ
κ˫еıһ֮ϣмսһǿûУӵ켶ıѹſŹ֡
˰
ֻԱĲ֮ҴİҲûмսˡ
۹ƵĲٰܴأһʵʮһǰȴƴֿ꣬ƽɵֶָΪҰ濻ֱ챦Ӧԡ
Ȼ弫ս˳챦ȴҲֻм֮
ۿűɽ᲻ѵмս񣬳һһУͼһɽӶ뵽С
ۼǹΪ𣬿е챦ʵҲûмƵü鱦֮⣬Ҳֻôó
һ׾ͼɽӶŰѹһȻ̧ͷͼһԾ¡
ȥ
ӡͬɽӶײһɽӶ켶ıͬӡײһмսǰ
мս΢΢һ㶣̾ͷӦ˹۴±Ըġ
뵽ԼŵıмսɽӶдΪ˷ܣңңž֮Ϲһл֮мսӳüɽӶİȵйӡͬҲб´µıҶ˱㹫ƽһս
мսǰ챦ѹǲƽģͬ챦ֵĻԲôǱͬƴɱĥһա
һƶѣ
˵ǰȴ˾裬ֻǷŵײУ֪ⱦһ챦ܲԼӡ֮¡
ӡ̫óȶɽӶҪ΢ô㣬ҲȻ塣
мսõɽӶ챦ʱмսɽӶվмսı޷ӳܣҲǿɽӶˡ
սȴѰֵʱرǱǶ챦ﵱеĶˣΪԷӳܣסս㹻ˡ
ȴ˵ڰܴԱһ˲䣬ТԤǱܵҪܣվһ
Т񵽵Ǵ֮ǿߣһΪתͼطǾܴʵ̫ˣǾת͵Ҳ޷ڴǿԱĳ
Т˳ƷҽһɳһԪ֮ľѪܵͳ
һεεľѪԱһԪ֮Աмų˲ֻмľѪ޹ӹԱĳ
ԶһξѪʮ֮ңһԪʮǧ٣ųɵľѪͳͳ𣬲ӳľѪҲн֮࣬ЩѪľԵüΪ
ǽ֮ľѪ໥Ӧڷٵһۡ
֮£˺Ѳһڣһѹķһ貵ľѪ£һε˷۶ľѪ
˵ǱǷТıʮƱƱѹķڱܹ㵽Тߣ֮һûҲǰӦТڵĸԵɡ
ʮƱ˭㲻Т䣬˻ɷТû䣬ʩչͨϹ۾ӾҲַܷТӰ
һ貵ľѪ˵ǷТһԪ֮ľѪбΪõģû̫ܵ𺦣ТһξѪ֮иա
ѪǷТﵽТĳ̶ȣҪɱ൱ѵģһξѪûиĻͻḴ
ɢķľѪڻ۶һξѪԽԽ貣ԽԽҫۣɢǿҵԪ񲨶
˵ʮƱѹĻ¶Ѿˡ
ûоѪ۹еľѪȫ۳һţһŲӤͷ­СľѪǷТһѪʣµС
ТѾ׵˹ܵԼµΣҪĵһȻ
ֻҪӴģûӴһʵҲѻָ
ȻТҲѡһָֻʵˡ
һʮƱ΢΢𶯣ͼ֮кԴԴԴϵķɳһֽТѡԴС
ܻ֮£֮еĵرɾŨҺ壬˵ЩҺ㵹ĻԻһɼ󶦵ежôķḻ
ù󣬷ТͣռĵرܹȫˣҲǷТ񽫺Ͱڱɽйķѹı⣬ȻĻТǰͻƴ֮˺ԴﻹܹóӴԴ谡
ͻأ֮䣬󶦷΢΢бʱҺһžѪȥ
ѪƺڶһȵľѪƻԲһ㣬ޣ
ԴԴϵľգԲҲһı󣬽һ˴СǿҪǱѹĻ;ķˡ
ڵ֮һҺкһգԲֹͣ׳ƾһ졣
ͼԲ֮ϲƣѿһӰ֣׳ǿϢȷТ۷֮ʱȥǷТǺˡ
Тȡϣһޱĵ˵ͷΪԷһԺһݺֲǰ
˵֮䣬ТָһͼһξѪɳû뵽ʮƱС
ТǱˣûϵܴбȻôľȺԱͲڷТԤϵУԷТʱˣôͱܴǸóˡ
Ϊ⽫ƵȻǿĴһƽĻôһξѪС
ķТǷǳŵģ׼ʥûȫ׼֮Ҳ뽫еһξѪٵ˵ֻҪ٣Тİȫ൱ıϵġ
һУʮƱû뷽ТڣһТ뿪صףֹҲ֪絽ˡ
Т֪Ա֮˵ô濡ǲܵ˲ûܵʲô˺
Тڵ֮ϵʱ̾͸ܵԶľҵ֮䣬Тһȵθֳʱ򣬷Т񿴵ڽ浱еİмսˡ
Т񲻽һ£ϾͷӦ֣ͥ˵۳룬Ŀ¾ǰˡ


1424 ǹ
üͷһТε״̬ž֮ϿһۣĿͷɽӶмսϡ
ɽӶмսǰǰƣ˿ͬս൱ϾΪǰܵԱԵʣһʵûд۷״̬мսû鱦ֵ£йӡƣܹѹмսֻмս񷴵ǽѹơ
ǲ۷״̬ƾŷḻľ飬Ҳûô·磬ٿȥ˫
ڷТܹ־յ蹦ˣʱˣƱػ·硣
мսԽսԽ£Ϊһ鱦ԵʣмսԵ÷ǳ˷ܣڽ鱦֮мսг˾âڴ˷ð˳ġ
ҵҪ㻹ֶܹãҽ£еıǱˡ
мս˰е챦˵ܹµĻչأеıսƷˣʱڣȻĻ챦ӡˡ
һ鱦ʵж˵ûʹù챦Ļûһ֪мսڶһ챦ᵽܹӵһ챦ʵж档
û˵ֻǹԵ÷Ϊңмս񽫰ķӦУ֮䲻ͣĴ̼
ҲһǿߣȻûһȥТѵĹͷô𣬼Ȼôϲ˳糼ʴΣ
ɱ
бŭȻ֮һնֲɱʹ¶ȶһӽ࣬мս񶼸һ
ֻмսɽӶ˰ıһ֣̼ͬ
ĶԲôֻ˭мս֮跽ТأмսƺҲҵ˰㣬ڹ𣬶ö񶾵﹥Т
һҹֻϧѾĲôʲôá
˵˭Ĳأ
һֻȭͷȻ֮мս޷ŴһϤޱȵڰмս߶
мսֻޱȵϤûеĵȵͻأĳԼǰĵʲô˵ʱ۾ʹ˵˳ȥ
һСɽмսѪʶĽɽӶǰſһش˵˭
һӰʱмսвɵ¶ŵɫɵɵĿһӰдŲŵ㡭ô㣬㲻Ѿʬ޴棬ɢ𣿡
мսζû뵽Ѿɢ˵ķТȻĳǰʵ̫ˡ
ڣܶΪТѾˣȻ˵˲²ⷽТпû䣬ǴûиӦТһ˿Ϣ˻ɢ֮⣬޷һ㡣
ȻҲЩ֪֮ܲ޷ӦТϢȴΪТϢԵʡ
Ҫ֮»ܹӦТϢĻǲǹء
Тͻأĳ˵ǰʱ˷Ӧһ
Ԫӡ̫¶֮ɫۡĸɫ䣬ɫ൱֮ѿ
˵ɽʥ޲TޡȼλӶ̶һŭݣǹ˼ݵĻֻƿڴˣˣ뼸ҲƤ鴤ѣɼеǶôķŭ;ˡ
չ꯵濿Тһ˲䣬һ˫֮б޵ľϲ֮ɫһžµ֮ϻžӨ飬óǷǳĻϲ
๫û£ллء
Т֪Լų֣Ӧ죬ǷТ֪Ҳ⣬ТֻǶͷɽӶмս
мս񿴵Т֮һţܿ侲ŷТ񣬷·ҪТ񿴴һ㣬ĸӦУТһϢʢޱȣܵĪѹҲζŷТ۷״̬
ܣǽӹһҲ϶ش㲻ܻǿ״̬㵽ʲôˣΪҪûТģѵ㲻֪ͬͥ𣿡
Т񲻽ЦмսĻ룬ȻΪǼٵģ˱ģ
ҿϸˣúõĸһ£ҵʲôˡ
˵֮䣬ТӶȭͷݺݵмս˹ȥһȭֻ̺֮⼸ֻԻ
һɽӶҵҡβѣҪмսƿأмսŵź˼ĿŷТ
ôҲͬТֹģڷТϢİ˵òʲôĿԱãҪģϢɾûôˣǷТһȭ֮еֻ⣬ТϢ뵽ֻ֮Уɾ͸ӵģˡ
˵˷Т֮⣬ûеڶܹһȭҪֻ⣬Ҫģ·ТϢͲܡ
㡭㾿ˣǹ
мսп϶ǰ֮˾ǷТ񣬶һǴ۷״̬£ȴ޷ŰΪͲТԱ˵ǲҲ˺ò˶٣ôôĳԼǰء
ТûмսǰһɽӶץ˹ȥЦһҹɡ
һɴǣɽӶŷТмս״һܵٻɽӶ


1425 ̳
ɽӶͲмսı۴ʱмսƿأ˵мսɽӶƿؾ൱ޡ
˵ɽӶ˾мսĻôǷТмս񳹵׵ĴɱˣȻĻͲܽɽӶǿ֣Ͼһ鱦пɲôġ
ȴǲͬɽӶ۵ı۶ûôϾǿı֣ɽӶͬһ㲢ӡ
һ˵ûо˼챦ȫԵ֮౦ﵱˡ
ТֻҪƾǿʵǴɱмսҲԽɽӶǿ֡
һ㣬мսڲТʱ˲ԵޱȵĽš
ɲмս񲻽ŰҪһֻ֮һĿܣһɽӶɾ޷ˡ
мսͲȥԼĿеĵλǱһ鱦ػǵء
˵Ŀеĵλһ챦ﶼĻô֪һ챦ﶼŹ
ۿع챦ǶһҲʧȥ۵ذ˵ΣֻҪ˱Ľֶõȥ
Т룡
мսЩˣǼһȻ֮侫ѪһھѪɽӶ֮ϣõмսһھѪĴ̼ɽӶʱԡ
һ챦ܱǷǳֲ֮ģТû뵽мսӦ֮ܵɽӶһ٣һͼʮƱֳ
ֶʱɽӶƳͼТһһмս˹ȥ
Тмս񣬰ȻҲڳ˷ТһۣȷТ񲢷ƣԼӦŷТһϣȥԡ
Т˵ͷܹ֧֮ŵڣȫǿǿ챦֧š
˵ʱ˵ĻԿɾδEܹ֧ﵹǲмս
رǾԪӼģرԪӵԪӡڣԳֶ뽫ߡ
˵ƣŮ洴͸濵ı濼ǧ꣬ǿԼԪӡУҲ˭߾ܹߵġ
Ҳ˵˿õԼбᱻߣսᱦͷûС
ТҴɽӶ⣬սǷǰ׽濻аǣûҪԡб
ս˵ɱԡ濵ĻԪӡŮ活ºĨɱԲᵽ֡
ɱŰļ룬գ֮䣬ԭռϷĶսһӾ뵽·硣
ТʮƱǰһƣͼƱɽӶײ˹ȥ
мսɫޱѿѾǽɽӶͬТбײˣǸǱ޿ɱܣҪôǱײϣҪôײһ
ҪϵĻмսԼܲ𣬺пһ֮Լͱұˡ
ǱܣмսѡɽӶԼȥһбżϣɽӶסһء
һмɽӶ֮ϵмսɽӶӭ˷ıͼײһ
ɽӶȷмսһмսȻֻɽӶȴǱײ˳ȥ
ײһ˲䣬мս㾪ֵķԼʧȥ˶ɽӶƿأĿɽӶ˳ȥ
Ҫ
мս񼸺ǱһŷɳɽӶ˹ȥҪɽӶץԼƿ֮УκηТȵľһôܻмսԸء
Тһâ㾡ȫһŷɽӶмս˹ȥһмս֮¸ܣոץסɽӶһ˲䷽ТһҲϡ
ѪТ㾡ȫһ൱ֲ֮ģͼмս񵱳򱬻ѪһԪ
Тѹ£ֻ֣֮мսԪ˾֮ɫͼѴָǷΧֻϧε޷ڷТֻ֮֮ǣֻĿԼ뵽Т֮䡣
һмս̶Ԫ񣬷ТһɽӶϡ
ʱ֮ͥУɫ࣬͵̽һץɽӶ֮У۵һԪʱɽӶҪӦ۵ٻɻء
Т״һĳݺݵɽӶ֮ϣֻ˲ɽӶһ˲ͬɽӶ֮ĸӦҲ㹻ТѹɽӶˡ
һ̤ɽӶ֮ϣТĿң죬·ǿ۵ĴһЦ϶Ҫ˷۱ʲôֶΣʩչɡ
һȵķ˲Ϣ֮ɽӶ֮УͬＸûʲôɽӶ˲ͱТķ忪˽ơ
˵ɽӶ֮۵һԪʵûʲôвΪ۸ûһԪ΢ǿŶɽӶƿذˡ
۸õмսռɽӶ飬Ƿģֻϧû뵽мսȷ鱦⣬ؼТҰ
ɽӶ뵽˷ТУֻĿŷТ鱦еһԪȻ󽫱ռΪУʱðͬԪӡŮ洵˺ΣնԷТ֡
粻۷֮µսȻ󻺻ɿۻǷԳֶԸТĴ㣬Ϊ۲ȥģԼĳˣʱʧȥҪȵõĸࡣ
ТһԪӡɽӶ֮ϣ˶ĳƿأ˵ȴ֮е۵ĴȻûе
ТвּɵĲ˵۵˾˵ʵĻҲͰˣؼТ֪һ׼ʥǿߣĸڣ˵κһλֶѹˡ
ǲۻĸûг֣ܹҲһǷТɵ۵ͬʱҲֲм
ʱ̵ȷǺ£ͷһѵ̷̳ܳѳ֮ΰҵ̵̫Ļ㲻ͷڹҲᱻ˵ͷڹ갡
ξΪǰͬźʧȥ˵ŵ֧֣ǰ棬㹻ǵĻ͸óԳ޾Ԫӡ޾Ů洵ˣֱӳ׽÷Тˡ
ôĻĽԪӼˣôҲܹؼҲ㱻˵ͷڹꡣ
ֻϧۿǵ̫࣬ʧȥ˷һ˵ʱ̵ȷؼ̵̫õĻпܾıͷڹꡣ
֮У̫׽ǿۻĸһۣ΢΢ף̾һ
νԣԹ壬̫׽ǿķ̫׽ǿԽԣΨ̫׽ǿٷҲֻڡ
ֻҧ̫׽ǣ޴Ĵޣ
һ£̫׽ǰȥּһԵĸۿ


1426 Ĵ
ȻĸټĴľǳľȣҪ֪֪Ĵ֮ͬĹϵǳ˵һ̶ϣĴǷһϵˡ
Ŵˣֻ֮ƺƴʼͥڲʼӣͥ١ͬŶżĹϵҪ˵ΪԵľĴˡ
֪Ĵ֮ͬҲûнĴôϾĴϻͥˣ˵ˣҪͬ˺棬ȻĻ֪ĴǷŵˣҲȥ⼸λ
һ⼸λǿɾͻ÷ŲһָоҪͬǷ˺ˡ
ͻȻ֮ټĴǰٶԱһ±ɽ֮飬ĸȥ֪۵⡣
ֻĸ۵£ҪĴ½𣿡
ɫԵ൱ƽȻĴǰѾ˾ϣĸĻ΢΢˵ͷ弫սԲǷТǵĶ֣޲붯øĵƣȻҪ֮
зŵĻΪάϣȻôˣǱ¶һЩҲᾡܵĽТ˸¡
ȻˣڼȻзôõһֿãۿɲŲöȥ¶ĵơ
Ƿŵһ㶼мսһ鱦ʧѾ۵ˣҲҪ·Т񣬲Ȼǲܵġ
ֻеȻŽ֮תƵ
ĴѡĶһֱĴͬüȥͲûֱͶˣؼǷﻹӷĴĴ󻤷
Ĵô˵ϻǹͥͳϽټĴȻҵһʱ˹
ۼ֮ΪĴ֮׵Ķֹħۿڵ֪ټǰʲôԸ
ôĴԼĶλǺģǰر֣Ҳ֪ǷŵȴûжǵԵʣΪλܻˡ
۵ɨħһۣڵ½緽Т񡢰֮ҲŰɡ
֮еǶעģ¶һħǵȻҲ⣬˵۵Ļħпһֲĸоǻǹ۵֪
̾˿һĴΪĸļƵȺȸ弫սǣκηТ̫ƻȻûܹ£޴˷ǰϣλܹ½弫ս÷Т񡢰ˡ
ʲô
²⣬۵ĻʱĴһ
ɵӶóТ񡢰ǲǣȸƲ·ˣ֮⣬Ϊ߸֮ͬĹϵȫˣ˵弫սƺ൱Ĳ
Щ֤Т˾ԲôǵģһСĵĻпܻ
ܵĴܾǵħ̧ͷ۵ʱȴдżɭȻ¶˼ǾǱҪӦȻӦ۾Ͳˡ
һͻħҧҧ˲˾ϣ۵ħ
ħֵܣ˶Ȼ֮ħĻ¶֮ɫĿԼҴ硣
ƺЩ԰˵ħӦþܾŶԣôͻȻӦأһֱħ˵Դ˵鶼ħħȻӦǿ϶ħӦɣʲôҲᵱ۵ֳ
ħĻ¶֮ɫƺǶħʶ൱⡣ħֵܻ˻ֵãһʧģҵǵĺϢ
ħ๰һȻֵܳء
֮⣬ħһĿŴħ磬ôͻȻӦ۵ҪأҪ֪ǿɲǷТǵĶ֡
ħЦһΪӦʵûа취˵ǲӦ۵Ļֻ۾ݲˣ
ħжϣħ˻൱εģ˵˵ĻôǵҲֲħľϾͥĻͶֻҲûôߵĵλˡ
֮ǣΪͥĴԵʣͥôҲλȨˣͥڷԲ˱ء
˿ħ࣬ħһ½磡
½簡
ħ춢ħ࣬ħȻּôֵܶӡ
ǡ
ħЦһûʲôǣ弫ս񶼰ڲƽ飬ƾʲôĴһҪƽ
ħ⻰һڣ˶ʱһͽ¶Ȼ֮ɫħǹЦǣΪͥһԱԵӱּ⽵ħ
ŷТѹмսɽõ֣弫ս˱Ѿʧȥսȥġ
õľΪТĳֶ㣬Ϊǲʤ֣֮˭Ҳ벻ТȻмսѹˡ
һ弫սһʧȥսȥʧȥмսôһλǿߣ˫ʵһӳ˾޴Ĳ࣬ƴȥĻֻҪ弫սɾҪˡ
Ĳ˵ǵ濡ãӿǱǸģҪ˵ò뱨ĻǾƭ˵ġ
Тѹмսų˵Цݣ濽Իָ˼ֵ꯽һտТ
Т߹濣еĵ濶û°ɡ
濰ȻТҲһĵڷһԱбڿ濲ûܵʲô˺
濽ТϸϸĴһɫһ˽Тв๫ˡ
ǰǵТˣʹãȻ濲پڶΣӵŷТʵĸŷТϢ濲ԼΡ
Т濵ļ򣬴濴ӷТ̧ͷ濵עȻǷ弫սϡ
ϼս۸ţǼҲ֧Ų˶ã˵ТʱֵĻôʮа˾ܹϼսͳͳ£һ۰
ע⵽濵Ŀ⣬Т۾һУͬ弫ս֮ĶԹڵ濶ĪΪ£á
ƾԼϼսǣڽТһ㶼ִ
濿ͬТһ壬Тϼսˣһ
Тǰһգ֮ϼս˵ǰмһ۱ѾϼսмˣڷТͻȻɱ


1427 Ů
ߣ
ϼս񡢱ս˼Т붼û룬ƴű۸Ҳԥתӡ
Тһϼսǵǰֱһȥס˼˵·ߡ
ϼս¶֮ɫҷͷܡ
ʱϼս񡢱սս˱ֳӴܣТֻ¶ֲм֮ɫбϼս˹ȥͬʱһӣʱ޾˱ս˵սһͷײ˱ۡ
ϼսϣͽϼս򱬣Ԫһ˵սûмַ֮֮бТǬ֮ͨ£սǱ۴ˣ¡
һգ۵Ĺѣ弫սֻʣ˶սڼ֡
ɶĴʲôΪʲôûиϵɽѵǶ˲ɣ
Ŀ弫ս뵽ТǵжŵԮûг֣˵ĴǰĻۻһɹȥĴˡ
ȽĴ弫սǿĸڿɵãҪĴ弫սģĴȻûмʱ֣弫ս֮м˶뷽ТǵС
ƺ֪ǳŭһ㣬ͼԶһƬƳ֣ħ༸˵Ӱ쾵֮С
ĴŸԵıԶԶıŷТȵĴڴˣٷ
˵֮ͼļնáɡŷТ˹
Т״΢΢һ㶣Ȼû뵽۾ȻɳĴǰ֮˭֪Ĵ֮ͬϵ۾Ȼܹˣ÷ТӵĿ϶ǰĲ²⡣
ŹȻԼĲТ²ĴǲǷġ
ηТԩ˷ˣʧԼڷ˵Ѿ൱ʧˣһʱ֮Żûһ̬ȣĴǱ۶ӣͼ弫սġ
û뵽ĴȻķ˽ų̣ȵĴϵʱ弫սѾ뵽˷ТǵУֻжսǿ֡
˵ǼϼսǱТµĻĴ»Ҫٵһ
ħǺԼʵҲͬϼս൱ˣ֮һ޶ûУҪͷТֵĻǲԼء
ʱĴ뷽Т񱣳һξ룬Ȼʱ׼żȾܣĴ˵ǰһǶһ˵ΪƴֻɵӲŻءǱзų۾ôûаѱ£ҲܽǸô
Ĵ˼Тգ۹˹Т񶼿ˣ˵ۡĸ͸ӵĿķˡ
ΪЩ۲ŸΪջŭøĴȻΥ޾Ĳǡ
ĸһ԰ο۵֮Ϊ⼸˶ӣʵڲоְɡ
΢΢һ㶣ȻڿĸֵĿԡ
ĸͬΪ֮һ֮ĻôӰɾͲͬˣɥʧǺôҲλ档
˵ĸĻǾͲͬˣĸûôӰĸΥǱ򣬿ȴԿһԪû˭ء
˼һĸ˵ͷͷˡ
ĸĿ֮һâ׼ʥǿߣǲЩվ۷ܣܹ֮ͬĸҲ൱ˡ
ͼĸ̽½ץ˹ȥʱ쾪ף޾˸ĩռһ㡣
ТףȻ̧֮ͷž֮ȥں֮һֻյĴ
ǺһĴڱط·ԳһƬأТֻǿһ۾һ޴֮С
ָ˼꯿һֻ֣һãĸԳˡ
ТĸϢϤ꯿ǲİһʱϳĸϢ
Т꯵ĻüͷһΪۡĸܻԳֵģĸ³ˡ
һεĲ࣬һֻ֣Тûһİգ˵ڴ۷֮Ļͬĸһսؼǳ޶ѣܹͬ۷޽ֱǿžתˣս׼ʥТ
ĸһ֣ʱΪ֮𶯣ʱǧ꣬ٴ׼ʥĴ֣ܳҲֲûᾪܡ
Тֻڽˡ
Ȼĸ֣벻벻
۾ͲԪǳ𣿡
һڴܿĸֲпҶһֻĴ֣ڴԪӡŮ活ߵŵķӦ
˵ԪǲֵĻôТǿ϶ʲô³Ԫһ֣ôۡĸֻ²ưոݡ
ʱһĽһӰƿն˷Тԡ
һӰϸǽȻֻϧնһĴ֮ϸû˿Ӱ졣
⣡
Т񾪺һû뵽ʱͻȻֵ֮ľȻ⡣
ͬТһһ磬⡢ǶͬТֿȥѰҸԵĻԵ
Тֻȥ˰˵⣬ТΪԼԭͥ⣬ֻðȷ٣ûȥѰ⡣
ļҲףȻɽĸ¡
ΪԶŴɣĸһλλŮɣܹ֮λָܹλ£Ҳ˵ˡ
ǧ꣬Ϊ٣ֻһֻܹ֮Ǵ޾һż֪֮˵һ֮⡣
Ȼûôͻƣɽ֮ķڲ֮ǰ֪Т֮ͬĹϵ
ڷТӭȢ濣⵹Ҳϰˣ˵Тֻһ˵ĻܲˣؼϰˣϾТŮ˲ֹһһҲǲԽܡ
û׼ڷТǰģҪ֣ôҲҪΪͻ˴֮Тһϲ
˭֪ǱڰеյĴ鲻Խ֮±˳
ͻأ֮ɱ˵ĹעϾʱ˭óȻʲôĻТȻ뵽ĸС
˸ʱȻͬТϵһ㣬ҿʱ΢΢һ£ΪǸͲʶ⣬λָһ㣬ֻ㵽ͬɽĸйڸ㲻
ףȤˣǣԪӡŮ洣ֶһĸڴᷢЩʲô
дȤֹ
ТһȻ벻ʱֵ⣬ͬʱҲ⿴˹


1428 ס
ͻȻֵȷ˾ȣľٶȴòٴܿΪ֮һ㶡
ֻŷТ˵ͷȻһöɳͼڿѿ漴һɿֲϢ˵ע£һӰڿУһ޷ӵӰɢ֮Ϣ
˶ȵĿһӰͬʱҲһ¶ֻȻ֮ɫТ弫սʱ򣬿ǶùһöׯģǸʱвٴܼׯһӰ
еѿׯܷӡеһƷֳȻһ˴¶Ȼ֮ɫ
ʱҶڲ²ׯܵʲôͷΪʲôӡ֮ڸûмλܡ
Ҳֻ̫ӷТ֪ׯܵ˵˸һ֪˰ȴһƬңûһׯܵ
ׯܵķٴγ֣ȻһڴΪ֮עһΡγ֣ζ統п϶ôһΪ֪ĴܴڣҿóλͬТ֮ĹϵӦò򵥣ϾγֶΪТǵԵʡ
ĸ£ׯһƷ֣ҶԽĽڴ˵ķʤĸأĸʤˡ
˵һƷĸĻǲ˵һֱվڷТλǿ߾ͻ᱾أ
ׯܷԵúǵȻ±˫ֱ̧ͷſֿ˹ȥ
Ҳׯʲôٶֻׯܿе
ׯӰһ࣬ƺǺľһ㣬ׯܻ£Ϊ֮𶯣ĸ־ȻȻ
εѪ䣬һĴֺȻɢĸ̽µٿȻ֮ջأ˵˿ɾĸһֵֻĻͻᷢĸѪȻˡ
ׯһƷƵıĸһΪֻ֮̾һƷѣܹʵս϶㱾һ룬ǾôһƷȻһӽĸĹ
Ҳ˵ׯܱٵĻĸôĸԲׯܵĶ֡
ôĸҲ統ŵĴˣĸǿĲûУҲָʲôʱϢľͶôһǿ߳ұֵĻ֮ǿ
ĸһ֮ϻ۵ĺƶʱɢԭɽһѹڷТͷһѹȻȻʧ
Тⲻڵôˡ
΢΢һЦɽҲ͵˸ûл๫ɡ
վڷТһԵĻ⾹ȻƺТΪ๫ɵһ£вЩʲôֵķǳƽûеŴҵʷТ
Тһۣûе𰵰һʲôֻǷТûҵʱ֪濡
ڷТ⻹濵ʱ򣬶սѾĸֵʱԻа𣬶ĴۼĸסﻹͣŶսžȥ
ս߷ТȻҪ£Ƿе뷨ĸֶԷТ˵һʾζĸδػǱ򣬸㲻ʲôʱԳֶԸˡ
ׯܴµֻöһöѾһöˣҲĸǲ֪֪Ļ·ĸͲô׵ıˡ
еׯܷŷТһȻɢڿУТĿׯܷʧĵطջң֮ϣû˿η塣
ĸȻڹעŷТǵľٶע⵽Т޾Ŀ⣬Ȼ϶Т̲˵ʮ㡣
˵û㹻̵ĻТ϶ı֣֮ׯܷĳĸۡ
˵ۡĸˣǰԪҲΪТ񱳺һ𶥼Ĵ
˶ɷТ̵̫棬׹鷽Т̵Ĳ̫λشܰѹָôͬء
˵ǷТˣκһˣôһͦĻȻǵʮ㡣
ĸϵƻָ߰˰ˣż۵£ТӱдǼĻֻҪͬλܶϵ׼
ۡĸܣ֮£˵޵Уܹж˵ĴָǿԪӣһۡĸ˵ĻҲδܹռʲôˡ
дżأͷǾ͵ȵȿ
Ϊһʱ֮㲻Т񱳺شܵʲôҲǰǿӲˡ
ǰ֮ԸҶԷТ֣аȷТ̫֮ĹϵС
ΪҪѹТϰԪֻŮ洣λûг֣ðôһλش
ԪӳˣҪӲĻҲǲӲԪӣؼ۸͸ׯܡ
˵ֻһƷ񣬿ۡĸǵΪһƷǿˡ
޷ȷׯܱΪжôĸĪ⣬һȷǾׯܱʵ϶ǲ˵ǻҪǿһ
ʱһһһľɽϿֵҲ֮ɢ
ɽٵû̫ܵӰ죬Ҳǵη˷츲صı仯ˣԼʰȻۼʥء


1429 ÿصĲ
𡢱۵æȥ£ɽСһսλҪôӣҪôɱҪôТѹʱЩʧȥ˿ɽ԰𡢱ۣ˹ԹԹ˳֮ûѡ
˷Т˽ͥĸԳֶˣ˵˵УТѾΪһɲݺӵ
Ҫ£ɽһֱҪ̫ɣû˭ʱҰǵ鷳˵ɽЩħ־͸Ҫ˵ˡ
λ۶ˣǻԹԳ
ТһЦ濽ݣô˻ᣬТҲûԼԼǽ֮˵ܸ֪濡
ТԸܵ濶Լĸ飬Ҳ濻Ὣй¶ȥ˵ˣй¶˳ȥТҲûʲôõĵģ̫֪ݣҲû̫ʲôõľٶ
֮֮йĶǣΪﵽ̫ǵĳ̶ȣȻһ㡣
˵һ˶Ȼ֮Тǽ֮ǻǳĳԾǷ̫桢ԪЩϵĻǵĽɲһܹȵġ
Ŷкɳ֮˵ǧ硢Сǧ֮˵ҲǹΪ֪Т˵Լǽ֮ˣ̫ǿ޷Ǿ֤˴ǧĴڰˣȻ𾪣Ҳڻʧ̬
˵ʵǱТĻˣû뵽ТȻһ֮⣬ͬʱТҲû⡢ŮĴڣò˵ЩϢ濵ĳ൱֮ġ
濱Ͼٷˣֻһʱ֮Щ𾪣֮󽥽ƽŷТһ๫𣿡
Т˵ͷҡҡͷ˵һ飬Ҫ׵뿪һҪȻĻֻɷТٻߡ
Ȼ˵ڲܹ淽ТЩʧܹТٻȥҲһ취ٲԶТ
˵ТŮ˵飬˵ʵȻ֪֮ʱеȷЩ޷ܣ˭Ǻء
˵ĻδıõˣǱ֮⣬ҲֻǺߡ
Ҫ֣Ҳֻ˵⼸Ůȴûʲôʸȥ⼸Ů濻Ƿйһ㽫Тݴһ
Т濽͵ʱڱϵԺ֮У꯿ȥѾָ࣬ҲֻǱѣﻹƲᣬҪһʱܹȫָ
һĲ޵ĿԶԺӣТ濻˾ԺӵС
ֲϹӣӣôһŮͻȻ֣һֵͬТϵһ㣬꯲Ըȥţʵʵ
Ի꯶ԷТǷǳģУТ濵䣬¼ҪҵĻ˷Т֮⻹Ҳܹ濵ģԶ˶ڷТ濵Եǳִֵ֧̬ȣԶԳ϶ˡ
Ȼֵ벻ǷТȻŮˣôһÿЩܲˣŵĻѾеȥҷТһ˵ˡ
ǱԸţȻлʢԵ磬㲻ҪңТʵ̫ˣұҪһ˵õʲôˣֵܲ𡭡
һĿЦͬǲޣٱҪԵ侲Ķ࣬ǺҪȥҷТ鷳ȴ֪ȻѾˣȥҷТڵĻ𲻵ʲôá
ֻܽ濺ͷТκ˶ò֣濵ֳҲúҷ
ҪҪꯣֳҲǲףһĵģԲſ꯵Уб¾ȥɣʱҪǳʲô⣬õҸҿɲ㡣
ԭҪȥҷТԵĻһӾͰԥ֮ɫееڵϣһƨ棬ⲻΪøеֵ˵ʲôƷ֮мŮӿͬȣТȻ
һˮƸ꯵ʵʵģϺҿҾллˡ
Ȼϳ嶯ЩҲɵӣ֪ʲôʲô鲻ѡ;֮ǰʲôΪ濺á
׿ТĹϵ̸Ի˾ЩһׯܵݺǺ档
꯴żɻ磬˵شǲǷТʦ𰡣
ڷТ񵱳ͣ˵ʲôТûϸ˵Ҳûϸʣһ룬ТֻĻôܻôһĪΪ
Ҫ֪ǾǰԪȴôʦĽ̵֮ҲûܹһżǷТأѾǴǿߣ˵ֻô򵥵Ļ˭Ű


1430 ̹
ɢڶ࣬ɢܹ֮޵ǶָûʦУûʦ̵ô׾ܹɾһǿߵġ
һԽΪԽдԺ꯿˵ǰʦ£ʦ̵֪˶ٵ·ˣϱԳƵŵʣ˵òܹǧ֮Ϊ
Ҫǻûʦ̵ԡôҲǿĻȻ֮Ҳܹﵽ֮˵̫֮һܹ֮оѾ֮ˡ
ԱԼԺ꯸ҿ϶Т񱳺һλ̵߽ˣТȻܻΪ
ֻϧȻǲ벻ТһΪʵТеʱҪĳࡣ
ҷТҲȷǰׯ£Т֮·ҵüλʦ̵һֿһֿʦ̵
ׯܵȷǷТʦ˵ǲ²ⷽТͬׯ֮ʦͽϵҲûв´
ԶԺӵУТһж֪濣濾ĳƽ֮ҲǽһС
Ҳûа취ѵҪ뿪Т񲻳ɣͬСܵĽ̵ȫ㣣֮濶ԷТ鼫Ȼ޷뿪ТҲֻһ·ˡ
⽫濵ɫӦУҲһϾվڷТϣҲϣ濺ͷТ֮䲻ҪʲôʵĺãΪԵʵ·ТַɵĻôпǻĻεġ
ȻĴڣ濵עһ󲿷־תƵӷТĽܵУ֪Ҳڽ⣬ͬǧʱ䣬ΪȻﵽ̫֮⣬̫֮ûͻƣԵЩˡ
֮Уܹǧ֮ﵽ֮Ѿ൱ĺˣֻǿǵ濰Ůһ㣬ô濰ʦǧֻнΪԵЩˡ
ͬǰĸµⶼ̫ǿˣ濻ֻǽ֮濲ʱ
ʵҲֲ濣ôĽʶТÿηТһ統УТûǽŮٻȥһ統иһ²ͬĲͬΧͻ
ҪСһ㣬˵Ƕһ˵۽˵ʲôܹȵϾʮܹ֮ʶء
һ˵ļʶ۽翪ˣȻҲ͸ſ֮˽ľԣҲʵһ֣ռ൱ıء
ĸµõĸĿأΪͻͽ˵ʮľ˼Ҫƶá
˵ҲͬһľĻ濵ʣֻ²
Тۼͬһһ㣬΢΢ҡҡͷ˱Ժ
Т뿪Ժһʱͱ꯻Ըˣûм濳кǲ⣬֪Т֮䵽Ρ
꯰಻סеŷТ˵һЦæ˳
˵ҪֵĻҲֻܳˣ꯺ͷТĻ֪ҪöЦء
Тأǲǹã
һϺȣŷТ
Т¶ֿЦ꯻Ҳܹ⣬˭ͻȻ֮䷢ԼӼ˸ĵˣ¶һķӦɡ
ТоܹѹƵѾ൱Ĳˣ꯵飬ûڵʱе¶Ϊ롣
ȻûпڣҲһŷТ
ТԻ꯵˵ͷһ˵
ߵһŴ֮£ʯʯʣТʾ
꯿һۣԵһһԸģТ˫ֽӡܸ
ТľٶԶ¶ֲ֮ɫʲôɱܵģƺТЩ̫С˰ɣѵ˵˻͵֮ҵĶԻɣ˵ˣ͵Ҳ㲻ʲôذ
ТϵĲ֮ɫһ˵ҽ͡
Т򵥵ĽԼ˵һ飬ТĲ˻йܣô˫Ҳһ濵ĹϵТҿ϶˵Ϊˣǵʦ𿪿ѯʣҲѡΪܡ
˷ТĽͣԻһ㣬һŷӦֻ꯶ŷТ㲻ǹô˵İɡ
Ƚ̫ȲεĴڣꯡһʱ֮仹ԽܷТһĽ͡
Тڶ˵ķӦҲ֣һ֤濶һܹܣҪ˵Ի꯶ˡ
ТʼΪһôôĵƭ𣿡
ԵͷҲԣҪʲôҲܻŪǣô˵û뵽ԵĺɳĴڣĪǧǧ磿
ТǧǧǲǴҲ֪һȷǾ޽еıǡ
꯺ĵô˵ĻôһأĪ𣿡
Тûнʲô߶ˣȻǽҪɵڷТûиݡ
ô˵Т񶼲ȥĽˣЦŵͷҲˣǰλҵʦһҲǷʦǰ
꯲˷ܵĵô˵Ļ㵽ʱǿ뿪һ磬ô㡭
Тҡҡͷ꯵ڼȥ£Т֪꯽Ҫ˵ʲô޷ǾѯʷТʱǲܹһǰ硣
ֻϧТ޷ƿشϵͳҲ޷ȷԼȥ֮ʱܹһ統дʲôȻҲ޷ŵȥ
Тôһ˵¶ʧ֮ɫ꯻ǵ˵ͷô˵Ҳ֣ô׾ܹһĻֻ½İ취ͱˡ
Тûȥ̫࣬ǵǰ취취⣬Լ޷ƣȻĻҿ϶뾡취һȥ
緽Т˵ǰ㣬а취Ļô϶뾡취κһ統дˡ
ꯡԡԪЩǿߣ˵ܹߵĻ˵϶ܹǿʵ
ТһЩ̫桢ĸŮЩҪ˼Ӱ磬彫ǿߡ
ֻϧЩǲܵģТϵͳ㲻ôһ£Ҫ˵ȥƿϵͳˡ
Եûôֻ࣬üͷ˵ʵλʦ𲢲һ統УеıѾþˣ
ТһöȷѾľ


1431 ϲ
꯵ʲôǷТʦڣۺĸǸĻұʦų֡
ֻϧ˵⻰ʱ򣬾ԼЩ㡣
ȻΪһ֮ף˵ҲһܿصĵӰˣһ˸ǰŴܲӲͬۡĸϵĻ֮лδػмλôɴĳְ
ԪӳֵĿԶֵĿҪ࣬ôԪӵĵմӣ˵ǹŵӰɣԪرԱܣȻǶޱȿء
Լֳãͷȷģϸһ룬бƣִرΨһ챦ﶼûС
ТЦЦͿۺĸǲĸٴζˡ
֮󣬷ТǰǱޱȵĹۣϷۡ߾վڷТǰ
һа𡢱ۣǰϷͬ߱ТѹʮƱС
ڱܾ˿񱻷Т˳µĿŷТŵı
ˣТЦŵλųǵĲ϶ǲЩʧ
Ϸۻ۵УΪһܹ·Т񣬾ǱѹڱУͻȻ֮䱻ųʱǳϲõģֻϧǿǰ֮ǷТаǵʱ򣬶пһ
ѡվͥһδǿ޷ҪվӣֻϧѡվһߣΪͥƴ󣬿׵·Тǡ
˭֪ǱѹڱҲͰˣֻҪТ£ʱǻǱų˭֪ͥôТò¡
Ϸͬ۶һۣ¶ֿɬǲ޾ļ֮ڰǰѡֻһҪôТɱҪôǳڷТǡ
һԣһ⣬ɭȻɱεֹɭȻλҪĪҪٺڣǿɾˣ
ڰһλɱϷۻۿֻǵûнϰˡ
˭֪Ȼڶ˴ǿߣܹвǵˡ
˵һˣһʵֻƽɣͿһԻʱ׼ֵİбֻۣҪǿھܾТĻôһ̣б۵Ĵͻήǵϡ
ֻҪ΢һӾ֪Ҫʲôѡ
ͼϷۡǰһŷТݵȥеҵԸ
Ȼ˵˵ѡ²⣬İݵǰʱ򣬷Тǽס޵ãλܹѡվһĳҡԺҾһˣҩλЩ£Ȭ
һ԰ȴһĪҪǸƭˣ˭֪ǲΥʱǰꡭ
ТﳪһԾǳģһᣬһţϷۡҲ˾һ￴Щ
г̾һЩԼҪȥıȥĻ˫֮ɾЩÿˡ
Ϸ۶˷ſԼԪҵԸſԪ񣬻Ͻǵҳϡ
ТŰ˵ͷ䰲Ժͽˣ
ǰһһ㣬Ԫ˽ֶΣ񱱷һǵԪ֮жɰµĽƣֻҪ֮䣬⼸λǿ߶ҪԪ̶ɢ
ТͲõİҳ⣬ϵͳԼͲᱳ˵ɰƿؼλ۵ʺϲˡ
շϷۻۣҲ˵ТһѾǿߣ£˱ɽ꣬˵統Ҳŵˡ
˵ۺĸԳֵĻ£ֻ۾͵ýԼеĵƸ¶п
Ȼۻѡֻ֣ͬаѱڷТУǲ֣ͬһϵô⣬ֱ÷ʧ𰲲֮еûʲôТ
ʧ˵󲻴˵ССؼΪһϵһ٣ٶĳ⣬ʹ÷ʧСϵȻץס׷ʹ侮ʯ
Ƿƫ̻Լĵӣ˭Լ̫أϵִѹһϵڷŵʱ
˵ȥעĻһԷһʢͻȻ֮ͻ֡
ڲûʲô⽣ӰȴһĲңΪĴһϵܵ˼Ĵԭеʢϵȥ
ʧȥЩԴһϵҪٶʢֻҪ֪ȵʲôʱˡ
Ȼˣ˵һϵܹ˷Тôһĸ󻼵Ļǲܹġ
ʱˮһȥ̫ƽ£ǰһĴսôȥˣȥʱ䶼ûк˶ΪǴεӦǾôˡ
÷Т£Ĭ˷Тͬ濵Ĺϵ
һչ཭һɳƾ磬һʱ֮䲻֪ٵĴŹ཭˹ȥ
Ϣ཭һɳĴϢһɴϢһ۾ֱܷϢ꯵ġ
֤ˣ
˵ʵ˭û뵽꯾Ȼôͻأ֤ޣ˵Ҷ֪꯱Ϊһˣ֤޵Ǳǳѣû˭ᵱģ꯻ľ벻ʱ֤ˡ
Ϊĳԡ֮ǵˣ꯺ôڶĵŻǰΪ̫֮ѣ֮㲻ʲô꯿Ǵǿˡ
֮УǿѾһǿˣ׼ʥʱǿ߾֮۷Ĵڡ
һʱ֮䣬˷أ཭һӱ
ɽһɽˮ֮䣬Т⼸չУƽҪôչزҪô濡ɽˮϾָ֮ŮУӵҲ൱
Ҫڲ֮ǰõĴϵͳͻȻ˶Ȼʾ濵ˡ
ТʱЩ£Ҫ֪ТһֱΪʲôϵͳûʾ濵ɣȵϵͳ֪֮ͨ󣬷Тס
ǰȷһδεľ濣ȴûзŹ濵˼ֱһս󣬼ׯܷĳ֣۷˶濵ִ
۲濣Ȼ濾ûʲôѣϵͳТ濵
๫ͻˣͻ˰
濴ӷТе֪ͻƵϢʱ˷ܵĻһһ


1432 ּ
һϲģТһЦŵͷǵģͻˣҲǴ޼ǿߡ
ԥһ¿ŷТ๫ܲȥ簡ͻƣô飬ζҪףһ
ТЦǲ˵Ҳ׼ǰȥֻ²֪˶Ϲȥʾףˡ
緽Т˵ǰ㣬ʱ཭ڶ뵽˻ϲ֮У÷ɽֵܴǧͷæд͡
ƽȻ˵Ѳ࣬ǲ˵꯲ʶЩ˾Ͳǰףˡ
ûжٺѣؼ꯱ټĵŰ൱ӴʱΪӵһˣֻΪΪԵʣͷϿɡ
һӾͻˣ˵ͷҲһӱʵˣ˵Ǵڵŵࡣ
ЩСٶҪͻƵʱʾô꯵ǰˢһ´ڸУ˭֪ΪͻƣŶ꯻ʲôء
˵Ϊôڵŵλ϶֮ˮǴߣıһ꯵ĴȻûġ
˷ͽ཭ڳеޱȵ֣νǿ֮ͣپųɶ÷ɽֵܳдɣҲֻмǿ߻ǰŻԳд
꯵ӣӭдȻЩǿˣЩֻȥдʺϵĻ꯿϶ˡ
꯸һĴԼԺӵУ꯺һڲˮ֪ͲͻˣôˣԼͻƣʲô°һܹʲô֡
ֹʱһͷ첽꯼״üͷһ壬ûеȵǲͷ˿ڣ꯱żֲͷʲôҪǰȥӭӰ
ÿҪԳԵúʵǰĻ÷ɽֵܾͻɲͷǰ֪ͨꯣԼǲͷֻʲô
ͷæүС㻹йүһˡ
ʲôˣ
꯻Ȼ첽Ժӣܿ꯾Ϳ濻зТˣ濿꯵ʱϽס¶ϲɫ
磬ϲͻƣɾʹǿߣڡ
꯰˰ֵͻƴ֮ҲûôҺ˵Ŵʱ䣬ҾûЪŵĹ˵ЩһܹҪ
ָԶЩ÷ɽֵдͣдżֲͷ
濿һֻۣЩ˵֪Ϊͻɵĺ䶯
꯵ɧ濲Ц⻰ҪĻ֪Ҫôأܹͻƴ֮ȷֵףģҾЩ˲ûд
꯰˰֣ŷТһȭ˹ȥͬТսһֻϧǰ˫֮ʵ̫ˣΪͻƣһȭȥûô֡
Тûܣƾǿ֮һƾһȭļ֮ϡ
꯱ΪТһ£ϷТܶܣǿջ˼Ǵ˷Тϡ
ТһȭξȻһ¶ûУҲܵһɷ֮
ǿ
ĺǿ
ǷТ꯶и̾ТȻǸ̾һͻƾͱһĴҪǿࡣ
꯲˵ȻΪТһ治ɫĲ̾
濲ǷӦǵĵĽТһȻͷһۣƺԼҶ粻ô³çҪ˵˷Тô졣
濻зТԼСԺ߹ȥ濺꯵磬绹û𣿡
ҡҡͷֻǱչˣȻĻ϶ǵһϵġ
˵֮䣬ТͻȻ̧֮ͷſп˹ȥͼһԾ֮϶ڹ཭ڡ
ף̫׽ôˣ
Т꯿ƶ̫׽ǣֻǶ̫׽ǵȴЩ㲻ףѲ̫׽ǴǰΪͻƵ
ֻȻǲ̫ܵģ꯺֮ĶԹԹ˵֪ۿ϶꯵ͷġ
˵̫׽꯵صĻô꯾͵úúõһҪıʲôˡ
νڷǼ鼴꯺ǾĹϵһľ˾Ĳ
ûһ÷ɽֵ֮еϴ̫׽Ƕ
̫׽һϺ˵ģԶԶľ꯵ϲϲ
νֲЦˣ̫׽㻹ʲôУ꯿̫׽һģҲ̫׽ǹ˹ֵ̫׽ǿˡ
˵֮䣬꯶̫׽ǵ̫׵ѲͥԣĳĪλʲôּҪ𣿡
֮żֳ͸¶۵Ĳм
̫׽һͼ̫׽Ǵӵгһּ⣬Ȼ꯵뷷ʥΪִͥ񣬼Чմˣ
ּϵݺֱӣҲûʲôڵ׻һּ֪˼
Тüͷһ꯱뷷Ϊִ񣬱ûıĻ꯻ͳִˣôı仯֮󣬷ТΪִͷô꯵ͷϡ
΢΢һ㶣ϴż֮ɫȻû뵽۾Ȼôһּ⡣
뷷Ϊִȷǳ꯵ԤϣҪְִ֪λǿλȨصģһ۵ĸִƣھȻĪĽνꯡ


1433 ɶ
Ҫ֪˵Ļ֪˵Ĳ²뾪ȡ
һԵҲ̫׽ǵĻǲ֮ɫȻĿ̫׽еּ⡣
һ̫׽ǵ̫׵ѣʲô˼ΪʲôҪ뷷Ϊִȥ˵ڹ཭һڹˣϰȥʲôִ񡣡
꯶ִȨûʲô뷨Ҫִ֪Ȼ˵λȨأҲһ׵˵顣
ȻҪִǾҪײϣ˵˵λÿûмȥ
һԵ磬ּ˵ʲôܽӣ۵ıʲôʱôˣҪȥִȥˣʱ֪ʲôֶҪء
öһĺøжûУʲôǾȥûˡ
꯶̫׽ǣ̫׽濵Ļ¶ֿЦȷǷ۵ּǰ
̫׽ǾͲһ˻ˮôΪͻƣ˵ʱ򣬽ȴ۵ּǰˡ
£̫׽ǿľٶҪ£ѵ²ּ϶Ϊ꯽£̫׽ǹ˵Ȼǹġ
Тڵ۾ûĽ𣿡
̫׽΢΢һ㶣ҡҡͷ
ֻ÷ТЦŵ̫׽ǻȥ֪ۣ˵ּ⣬꯽ˡ
ʲô
̫׽ǻ뾪һ㵵ĿŷТǲ֮ɫȻǲ֪ТΪʲôҪ꯽ּ⡣
̫׽ǿТ˼ʶĽĿͶ˹ȥϾ۵ּǸ꯵ģ˵ӻǲӣؼҪԼ̬ȣ˵ТϿԺԲˡ
Ȼڿ˷Тһ֮󣬳̫׽ǵ̫׽ǣˣͰշТ˵ǰȥظۣ˵ִλӣҽˡ
̫׽죬ƺҪȰ˵һֻ꯰˰̫׽ǵ̫׵ѵһˣһҪþƺĳһ٣Ҳһ֮ꡣ
̫׽ģּ⽻֮ϱȥ
֮ϣɾۻĸͬͥŮĸ裬һɸƽľ
⼸ͥͬۼΪ׽ģҲ˵Щ˶֮ͥе֧ߣǿЩ˵֧֣ʵλӡ
գͥȥĸ۵Ϊͻƣ֪ˣǷǼλ˵Ҳ޲ڣǶ̶̵ǧͻƴ֮ʣΪ֮̾
һǱԵʣΪɢ޵Ļܹﵽ̫֮Ǿ˸ˡ̫׽ǰȥּǲ֪꯻ʲôѡ񡣡
ĸЦһʲôѡնӱµָɽ
ЦЦŵɫĸ˵ǰ㣬꯽ּ⣬һΣôҪĿ϶ǵ˵飬ʱƱػ˶һˡ
ͥǶǳ̬ͬȵģǸʱҲǽ˲ٵԵ˵֮ͥ飬Щ˶ԵҲ֪֮ͥУ鲻ΪԵʣΪʲôԵɣǶ꯻кøС
Ҳһ㣬ԶԸûзТ˵ʱ۸ûȥǰȥԸꯡТǡ
ʵ֪Щͬǣ˵ЩǰȥһĶһ
̫׽ǹٶ൱֮죬ۺĸ²꯻ʲôѡʱ̫׽ǴҴҸ
̫׽ǣһ⣬ֻ̫׽ǵ̫ףһ·ˣּꯡ
һԵĸǿ̫׽ǵ̫׿˵ûпּ񣿡
ĸɲΪ꯻ʥֻּҪɵӶܹµ۷Ϊִּڣ½ּ⣬Ǿɵˡ
Ȼ̫׽ϴżֿЦڵ¡
۰ֵǲ꯿ּˣҲǲּĻͲˡ
ּˡ
ʲô㡭˵ʲô
ۺĸͻȻ֮סˣȻĿ̫׽ǣƺЩ̫׽˵Ļ
ĸ㽫һڲˮ̫׽ǵ̫ף꯿ּҲǵһˣ㲻Ϊڵġ
̫׽ǿЦŵĽ˱µּⰡСôôҪЦأ
ʱ̫׽ǵȷйڵļ¼ĸΪ̫׽˺ˣҪ
³һ̫׽ǵȷּ⣿
̫׽ֵĵ˵ͷԼû˵ѡ
ôأ꯲ôǰɣԺѲһ˶û𣿡
ʵʵûּġ
۵ôѡּأ


1434 Ķ
̫׽ǿ˿ۣЦʱТ濶˾ڳ
Ȼ۵ʱɫͱˣ¶ŭɫȻ۶濻зТĻٵģܹۼǹϣ֮лĲࡣ
ֻ۶̫׽ǵѲɵʱǰľΪТԵ𣿡
˵۵̫ףһһʮĵôһ¡
ֻҪһ꯶ѣû꯻ִλӵ飬ھȻ˱ʣ꯽ִλӡ
˵˵ĻҲͰˣҲûпǹһ꯽ּ
ȻûзТԵʵĻ꯽ֻּ»Ӹ˲ŶԣΪһҲ뵽Ƶˡ
ڶһТûˡ
ТʲôˣͲԼּе巽ТῴֻǷТ񣬾Ҳܹó
֪£ТȻ꯽ּҪǲһеʲôĻҲ̫Ĵ˰
˵ۣһԶŵĸҲһľ֮ɫ̫׽ǵȷǷТ꯽±µּ𣿡
̫׽ǵ˵ͷ
üͷϸѯһТ꯵ʱʲô飬ʲôӦѯ
˰ʾ̫׽ȥ۲ĸޣⷽТ񵽵ʲô˼ȥ㲻ΪʲôҪ꯽ּ
ĸͬһĲ⣬ҡҡͷô꯽ִλãλñǷ֮ڣһ治ǷТܹʲô
ԵͷԣֻҪ꯴ִλϣôעҪТֶͨΣѵܰƽɡ
཭ڣТ꯽ּ濻Ȼǲ⣬ѯʷТɣТֻصЦţͲ͸
ʵļˣТָָ֮ϣ˼±۸֪ˡ
ѯ޹濻Ҳͷ˼ѯʣ˶ԷТǺĵģТȻ꯽ǸλãôͲȥꯡ
꯵ĵ뿪Тٴλص˱ɽ֮ׯ԰֮С
ò˵ǰȥ꯵صĲ٣ǷŶɳ˹ԵֻķӦƺѾҹǰ˫֮ĶԹ
ΪﵽТľҪٽһȻûôףƾžתԣɴԴТΪȴǻȻ˵Ǻԣʱ޿̲С
ʱͺˮһһζڼǰѾּȥִͥλӡ
ۻ޽һʮִֻۡ꯸ʱǻص཭ھס
ִλӹȻһλãС˵ǼͥĴڣ˵֮дС飬ִܹ֡
ͥһСɷһ˼һħ˵ִҪֵĻȫ˵Ĺȥġ
ֻλҲʲô˶ܹȵģû㹻ǿΪֻһ½ѹһĴôһȥˡ
û㹻ıʵǿᣬ֮ͥЩָӵ񣬾ƾЩĸźͱҪһǻĲʲô¡
εִܹúõλõļûУ˵ִλӿλȨأʵһСľпܻᶪ
꯳ףҲǱ񣬵ζ̶̼ʱ䣬꯱Ѿܵλõļ֮ڡ
֮ͥҲͰˣһЩС꯾͵Ҳûм˻ҩû꯾֮ǰû˭óȻͷ꯵ġ
ȴ꯺ù϶̶̼ʱ䣬꯱Ѿ½ʮΣÿζּƽ½ҵħ
ȫԽħۡͥԪ˧Щģƫƫ۾Ͷꯣֱּȥ
ͥλĻô꯵ǿֱӾܾؼִλӾҲ㲻ֻּ½硣
һħһħѶԸ˵Ϊ㹻ǿĻĿܻᱻ۽ħָ֮ˡ
꯵ҲǲЩùħʬǴ磬һʱ֮֮Уħ֮ণȻСĵ͵»ᱻ۸ˡ
ѵõΪ꯵ԵʣȻ˷˵ħʵ࣬ҲĲɡ
һһװ˱ɽׯ԰֮ǰ
濲꯵ϲĽӭ֮УТӺԺ߳ɨһꯣ΢΢һЦףⲻִôйﰡ
Բһɨ˷Тһ۵֪ԴĻִλ֮⼸֮伸ûһͣЪֻҲҰ
ТɫȻͷⱾϵаۺòץסôᣬҪǶ㲻ŲʵĻǲǹء
һԵ濼ԼҶɫѿһ˷Тһ۵๫ͱͶ翪Цˣڶ紦ɲ˵ںӱвʪЬǿЩħ֮δûǿĴڰҪһ
ТɫȻ˿ûܵ濵Ӱ죬꯿˹ȥǽ´һ⼸ΪǾ˲١
ȻǺһҪΪгĻҲվͬˡ


1435 ۻϿ
꯲⼸ԼûжʱϾģ߸սһħ̾ɽͷֹּˣһһɱȥԼ֪Լƽ˼ħ̾ɽͷˡ
ТûһźֻǵΪǲǾࡣ
ȻϣϸһĻ⼸֮սΪȷǲܽô졣
ǾתһŹһŹԴжôĿֲֻзТˡ
ƽһɽͷʱŷ֣Լʽֱ̫ˣеԴֻ˵صѷݡ
ֻҪƽһһħ̾ɽͷôЩħܵĵرȻҲ뵽꯵С
ܹ̾һħҪûлһԴĻǲǹأԴԺȫǷſֽȥתԴ꯵ΪҪǻûͻͽĻֻ˵˼ٵľת
ɫͻ࣬ƺʲô̧ͷŷТ񿴹ȥżɻ㵱ҽλõԵ𣿡
ͬҲһЩż־ŷТѵ๫öִȥȡԴ
Т˵ͷȻҡҡͷڶ˵Ŀע£ТֻһԭˣҾ֪۲ôģҪǲ뷽跨ƶɵĻǲأһ룬۲ȥ֮ͥһ֮Ӻɣôֻ½ħˡ
ҾǶѹħĹ̵ˣôҲ˵ʲôǴҶ֪۸ִƴ֣˭޷˵Ĳԡ
ТĻĶ˵ͷϾʵˣ꯳ֱӲɣȻ۵ּ⣬Ҳֻűӽ
Т꯵λӿ˵Σ棬˵ǴλϵĻܹƽһһħ̾ɽͷ𣿡
룬ҡҡͷ
Щħɲô򵥵ħܹ̾һܵĹע֮Ҵֻ䱳ٶһЩϵ
Ҫôͬһλǧ˿ƵϵҪôֱһλܵ½Ϊ
ħûִ֣ҪȥЩħ㲻þͻֱһħΧ䱳ܵĵӡ
д֣֪½ǱȣѹһͬĳλϵħôҲڻλܡ
˵ĴֻȥΪ۵Եʣͬһ֮֡
֮£նɱ˴ħ˴ԴȻ˵ξգһΪۿɼٶ
˵ȥ޻ԼȥԴĻҪﵽĳɾֻͣûиǧǲܵġ
Тһ֮꯺ôһʼΪТڿˣȴһɫ๫Ȼ˵λϺô٣ƺ󰡡
Тɫһ꯵Զɣסһ㣬κ鶼ҪΪ˵еħֵĻҪȥʲô棬ǵһλġ
ʵТ浣һʱ嶯֮£Ҫȥͬħƴ꯵Ϊ˵ҪĻ˾ҲԱȫ
˵ĻТҲȥִλãϾТͲµ۵ֶΣǾͲȥ
Ȼʲô̵ĻԼ˵濡ý
濵һɫ꯵磬һҪСģǧҪǿʤ൱Ķ֣ҲԱȫΪϡҺʹ֮ûʲôˡ
һʲôԼТ濵ĵĲûп֣ܳ˵Ķֻ֣սĿԸ
зТѺ;棬濼ʵĻоԼҪȫΪأ˵ǿʤ֮ģʱǷ²ǡ
һѸı䣬꯽Т濵Ļˡ˵ܲһжϾκ˶꯵
ТͻȻ֮꯵˵һŪһƺô
꯻濶һ£ƺû뵽ТȻͻȻ뷨
Ӧ֮ЦŵһƺŶѣǻôȡôȡ𣿡
ֻǷТҪȡһŰˣûж롣
Тȴҡҡͷҵ˼ҪȡһּϿɵš
ôܣۺ޲ýѹʮ˲ôܻϿɡ
꯲һӴһȵĿŷТ֪Тô뷨ʵǷТ뷨Щ췽ҹ̷ˡ
˵ȡһҲͰˣҪȡ۵Ͽɣ浱ؿ֮˰
ۺ޲ýТʬˣҪϿɷТţֱǧѡ


1436 䴫
Т꯵ķӦУ¶ְȻ֮ɫտԱƵͥʥĳƺţѵҪ۳һƺžô𣿡
ἰյ걻Ϊʥ꯲ЦܺһǼĵӣܹ֮ΪʥΪʱͬźԵʣȻĻ˵ͷġ
һŷТǲܻͬģҪʲôƺţ
꯺Ǻ棬ТԵ޹ʵҪʲôƺŰ
Тһâһս˵ƺΣ
꯲һˮһȻĿŷТ񣬺һŵ⡭ƺƺЩ̫ðɣһ㶼ûǳƺİ绻һΣ
Ƚ϶ԣһսȷûʥŰؼƺҲ̫˼˰ɡ
˵᲻ϣ֪ТĳƺŵĻٲ˲ʱǰսТǿǲˡ
뵽Щ꯿ڵͻȻ֮Ҫ۳ƺŲѡ
꯶۵˽⣬˵Խ赶ɱ˵Ļۿ϶ĻᣬТǡǡͽӵݵ۵С
ֻҪּ˷ТһսĳƺţܷТӴӴ˲ᰲ
Т˸ɫۻ᲻ϣǾҪԼѡˣ˭Ҳ۵𣿡
濿ڵ๫ƺ̫˼ˣ绻һŰɡ
濻꯶ΪТ̫ҡʱһˣ϶鷳
Тѵ֪Żǳʲô鷳𣬿ǷТҲûİ취˭ϵͳ޷õһսƺţô޷
Ϊ񣬷ТҲ볯ȥŬ
Тһۣ꯵Ѿ˷طͥҵ˼֪۱ǡ
꯿ТѾҲûмȰ˵ТʲôŷТ˵ͷȻôҲȰʲô
ͣ꯱طͥȥˡ
ТԼ˼֪𣬰ΪТĸ֪ǷТҪɵԲûʲô˵ۼˣǾ͸ûʲôˡ
һʱ䣬һ˴ͱ˳һߴɵĴӭչӲӵļôĿһս
Т˵ֱӾͽĹ˳ȥ
ТڼŹҳһսĳƺܹ֮񣬿ϧТûеϵͳ֪ͨ
һսĳƺŲһƺô򵥣ϵͳжб׼ТĵľЩ
һϵͳб׼˶ϿɵĻɾҪѵĶˣٷТҪѹǿߣϿŲ
֮ͥУ꯲ȥֲۣܲТзϣ÷ɽֵܵеһ˽Тź͸ۡ
Ȼ벻ТȻź֪Тźʱ۵ʱһ¡
ȡźۿźеݵʱȻ֮ɫ˵Тźк۷Ϊһս
۵ĵһӦǾܾܷТʲôͳͳܾˣҪȥͷТ񣬼ֱ롣
Ǻܿ۾ͷӦ˹ϴżŵɫֹⷽТ񲻻Ϊ˽˰ɣȻĻôܻ˻Ҫأ
ֻôΪ꯶оТҪЩֻûȥôˡ
۵ȻǾܵⷽȥ룬ΪТΪǣһޱȵԴ
Ҫʹ񰡣Тˣ
˷ܵĹЦ
ڷТûռʲôˣ˲С棬۶ԷТǿһֱǺģֻһʱҲʲôжԸТ
ڷТԼ۸оֱ쿪ۣĻᡣ
÷ɽֵܣһƨеźԽԽǻϲѵõ¶Цݡ
պĸ߽һϲɫɻ˻ϲĪʲôϲ²ɣ
ۼĸ߽ȻǼŽԼϲ÷ȥźĸҿź˵
ĸɻĽӹźֻһۣһӦէһźķӦһ㣬ĸТȻҪ·Ϊһսĳƺţֱǿ¾ԲܹӦӵĿҪ֮ͥҪϳͲǡ
۹Ц޲ֻҪӦҪ󣬻һʢĲʽҪ֮˶֪޲ⷽТΪһս顣

ĸûô࣬ʶΪǲԴʲô⣬ȻĻôȥ﷽Т
۴żֵ֮ɫĸ޲侲һ£úõһ¡
ĸ侲ۻ൱˽ģ۶ԷТļǺ޳̶ȣ϶ԷТô˵
ТҪúõĴӦǲǹأڿ׼ӦбȻʲôŹ֡
ĸӦҲ̫ܿ˹¶Ȼ֮ɫ˿еź̾ⷽТǵ־񰡣֮Ϊʵ̫ˡ
һԳ֮ôܻ۷ʲôһսô˺޵ͷ
Ƕ෽Э෽ƣԲͥʥĳƺš
ТɲзӴݻĸܹ뵽һТһսĳƺţʱԴԴϵ鷳϶ȥ
뵽Щĸһǰ̬ȣ۵ζҪ㷽Т󣬾ܵĽʽʢһЩҪ綼֪ТĿԴ󡣡
һЦһ˶֪ġ
Ȼ˾ҲķТͻȻ֮ı⣬۾ٶȽˡ
۵һʱ佫Ϣ˳ȥͬʱСС飬׼ʽⷽТΪһս
Ʋǵһʱ䣬Ϣ㴫磬˵ϢôĶ֪˷ТҪ۲ΪһսϢ
˭֪ϢʱһӦҪƷТ񰡣ǹҪΪТޡ
û˭ΪТɵĻȥҪ۷ôһƺţⲻû¸Լ
ǲôƽվã˺䶯飬ȻҪȥһ֣ǿТƻʲôӦҲð
Щͥһ̽žȵķ֣ԭϢȻģҪӺТ
ҪǷТģΪ֤ԼƷТ⽫ŷТϢźչʾ˳ʾԼ޹
۽Тź˳˶ܹҲܹжźϳŵϢڷТģ´Ҷ㲻׷Т⵽ʲô˼ˡ
Ѳ˵Т־񣬿Դ󣬲֪ߵغ
˵ͬТûʲôһ룬ǶԷТӡ൱õģΪТ񲢷ֿԴ֮
ԴԴϵΪĨڷТҲһ򣬹ⰲۡ
ЧеģϾԷТ˽ռ˰˾ųɣϷТ񼸷ԿͥȻ˵ǷǣǷТ񼸴ۣͥһԷТʵ൱ĳɼġ
ڷТȻҪ۷ΪһսȻǵһʱЩеĲ
мĵǵ־񰡣֪㣬Ҳ֪ȥʦô̵ġ
һս񣬺ߣʱ÷Т֪ͷܲ𡭡
֮ͥеִ֮Ŵסꯡ
Ϊİɻ񶦵˵˶֮С
ֻ꯵ͬТϵĪ棬Ӧ⵽ôһ°ɡ
Т̫֮ͬĹϵһ㣬һҶܹ²⵽ȻǽТԼ
꯺ͷТܹ֮ϵԴҾ͸ӵĽТǵˡ
ȻĻҲܻ淽ТǽˣһꯣһТǱŴصģ˫˫ͻƴ֮λΪ֮ϲ
ڷТ䲻ĸôһųȴЩһͷˡ
Т⵽ҪʲôΪһսĳƺôÿһ˾Կס
֪Ѿкü͵ŵʱҪТÿء
꯱ڸۡУһĿЦҪ֪Тôľͺˡ
֪Тᱻ󣬿Ҳû뵽ۻûô󣬼֮˲֪˲ˡ
һսͷǺãؼ̫˼Ǻˣôһͷֱһӣ֪˵ս
ͻȻ֮꯸оТ񲻻Ҫְ취ĥԼɡ
ҪĥҲְ취


1437 ӵĿ
˵꯵Ĳ²⣬ΪТְ취ĥ
̾˿ȥһ·Т񣬸ڵĻǿȥ濪ڣ۵Ĳ֮١
꯻ҡҡͷҶԷТ˽⣬Ȼôˣ϶ͿˣΪТ²˺º󷴻ڵ𣿡
˳Ĭһܹﵽ֮ˣΣһԿ϶ǾǾǳĺ֮ˡ
һĺûжԵ˾Բл֮
ˣһһɣϣТľ֪аɡ
־ԷТǲҲֻܹõķȥ롣
Тյڱɽµׯ԰֮жգһ죬Ͼһꡣ
۾Ƕٿ죬ТȴһĹȥɳ÷ɽֵܵʹͥϢԷТ֮ͥ鲻˵ָƣһġ
ƽ﷽ТҪôָ濻УҪôľĥ
֮˿Тǳ֮УʵТûзɶԼҪʱ̲
оתϰѹԴТ˿õΪͣͲǰϷТͨľľԷТʵһֱȲ
Ĵɱǿħ֣֮ĥ£ΪٶȿνˣǱ֮Т磬ɼТǳ֮С
ֻЩȼ֮⣬˸Ͳ֪дԣ˵ǷТΪͻ֮㽾֮в԰Ρ
֮ТҪ۷Ϊһս𣬷Тʱ
ڷТҲЩһ統޷ǾһͶѣ֮뿪˵ܲٻǾδˡ
Т˵гһԼܹٶȷһ統еĻôԼʵ϶վ۷壬Ǹʱνڮ١ԽھԵʵǰɢ
Тһ֮ܿãָ
ТϢ߽Тչڡ
ͬ߳ңТ濵ʲôϢ
濵紫ϢѾϢ磬ҾһʢʽڶΪһս񡣡
Тԣɫƽ֮е飬ҪǲôĻǲء
뵽꯴ϢǵǶҲ˵ˣΪڱƲɢԵԵʣǻûв⣬Ѿв˶๫ǿ߷Եʱһֽѵ๫һ
ТֻҪ׼ʥĴ֣ܳʲôˣѵһ˲ɣ
濺ôԷТľʵҲô˽⣬Тô˵԰һЩȻǵ๫ҪһЩϾǿиǿ֣һ
Т濵Сֵİɣ๫ôԵɵġ
۾һЩʱһֱ᲻ѣ㲻Т֪һô޵ĳƺŲʲô£ƫƫҪô
ڷТƺиԵɵ˼濲ŷТ๫㡭
ТҪ뿪һĻҪƺţȻĻһӶҪһ硣
Դ֪Таǵ֮󣬲û÷ТԶҲףԼ뷨̫˽һԷТ˵һ㣬÷ТΪĻǶԷТ˵϶ĥˡ
˷ТĽͣеɻǽ⿪ˣһŷТ֧๫
һ죬һͷ£һӰ֣̫׽Ǻˡ
̫׽Ϊ۵ĸΪʹ֣ǰȻҲ⣬̫׽һϲɫŷТ̫ѵϲ
Т΢΢һЦ̫ɾ˵Цˣ֪ϲӺ
̫׽ǵ֮ǰȥͥҪΪһս񡣡
ТɫȻŶۻʶ࣬Ȼ۴ӦҵҪôұΪһɡ
˷ТĻ̫׽ǲ鴤һ£̫׽ôɣ֮ȴޱȵƽ·ûТĻһ
̫׽ŷТ֪׼ʱ̰
Т濵ˣͥһ⣬ȥȥء
濵˵ͷŷТ๫ȥأڴ˼乧๫
ڿնТ̫ͬ׽Ƕ˼ƱŶȥ
⣬ĴȻڴˣТ̫ͬ׽ǰĴɫ΢΢һ䡣
ТûȥĴТ߹֮ĴһۣħЦһǿ˿ԴֻԼԼ
ТħĻҲϡ
ûм֪ΪִҪ۷һս񣬼е˶ΪԴ⡣
Т̫ͬ׽ǽ֮ͥԶԶľͼ˸һƬӰһĹԴЩӰͥһ
Ϊ׵һ˷ТûмǿԷʱ򣬷Т֪λ֮Уʴ
ŵĸȻ¾ۡϵͥ
Т񻹿Ԫӣƺע⵽ТĿ⣬ԪŷТ˵ͷ
Тֵʱ򣬼˵ĿⶼŷТͶ˹ȥ˵֮ΪľԾǷТˡ
۾ǳ˴ģͿ񣬾ٿҴᶼûô
ϴżЦ⣬˭ܹóĺܸˣĵĸ˾ͲûйЦˡ
˵ʵۻЩ̫׽Ǵ벻Тأ˵Тʱ˵ĻôôĹĴͻΪȱ˷ТôһǵԵʶȻʧɫ١
Т֣ǷһжյС
һĸĿڷТϣҪǻ΢һģֻôĿעͱˡ
ȻТȴԵ÷ǳ̹Ȼûע⵽Ŀһô̹ȻվĿۡ
Т΢΢ֵۣ
ҪǻƽʱĻ˭ô۲Ź֣ȴһ㷢˼ûУǴŷТТ񣬽ǰ֪Ϊ𣿡
ƺΪ֤Լһ۾÷ТԼôԿڳԼҪܷһսġ
۵ⷽТ񿴵ķܵҲʱ˶ŷТ񿴹
˵ʱТʸڷϵĻܹһЩӰ죬ǶһЩˣٲôĵˡ
ꯡ˶ŷТ񣬵ŷТĻش
ТûнˣСֶηϣȻͲµ˵ϡ
һսѣТεá
԰ǿ׼ʥĴ֮⣬֮мĶ֣һսͷνʵ顣
ۣҪķΪһսҪͷ⣬ǲԸĻĳɾͲˣ


1438 ôʥʧˣ
Т⻰һ񿴵һĿɿڴȻû뵽ТȻ˵̬ȡ
뵽Т֮ͬĶԹҵҲˣ˵Тһƾģǲļء
۾׼ҲТ⻰Ĳᣬ𣬾ôķŭͲмҲûбֳȫһģһ㶼ûΪТΪĿرࡣ
ǴҶ֪ʵʲôؿ֮ˣҲû˭˵ڴҵУ۵ıôô١
ۻָܹŲⷽТӷТһأǰְִλһ
ܹͬİ취ƷТĻ۵Ȼⲻˣ˵뷨ҲܻὫεôĶ
һʥּТҲһĲ⣬ڶҲһĲ⣬ĽȴǴĲͬ
һУԷТֲмۿǿеģ۵İƲۿԱֻ֤ҪТҽĲĻôТͱ밲ˡ
ТԼҪ÷ТͻȻڵĻһĿĶ׷
û᷽Т̬ȣվһԵ̫׽ǵ˵ͷ̫ףҽ޶ԷТĲλɼһ£Ҳ¡
̫׽һǰһһݾʥּ˵ʥּȻ۲⡣
طⷽТΪһս񡭡
ûзϣķ˷ТΪһսƽ
ˢˢĿТ˵ТµĻôТҪˣͬҲʹ鷳
ТȻЩ˵ǴϵͳĻТŲûء
ТżԼһʥּ֮ϵͳܹ֪ͨɣһǲõĽ鷳ˡ
һТǰһ̫׽нʥּȻ۵ûʲôµĻĳʹ˸ˡ
ۺ޵ֻҧȴ÷Тûʲô취ϻñƽ֮ɫ
ɨһۣТתţ½ȥ
Тһ֮ޱȵĸɴ࣬һɫǡ
ҶЩ£ҪĻŷТĸҽǸţ˵⵨ɫˡ
꯿ЦĿ½ȥķТٿܷӦҪȥݺݵĽѵТһ
鷳˰
ɽһ˴ӭչ鼸֣էһǰޱȡ
һս
챻߸߹ۼ֤ТӹּԻعТǴﵽ۷壬ųɵ֮˶֪˷ТĴڡ
ʥĳƺһ֮˲֪˲ΪձʥȻûмȥյ鷳
ǷТأТȷСͥѹƣϷТ񱳺ƺҲûʲô֧š
˵ǰׯܵӰֹǴûмׯܱ˰ҲûׯԳΪТվ̨ʹΪТûʲôǿĺ̨
ڷТʵ֮ΪһӾþų϶ԷТĻʵ֮˱졣
ǶԷТôĲ˵Ϊ֮ﲻĻҪȥТ񣬵ʱ򻹲֪˭ء
£һʱ֮䵹Ҳû˭ǰѰТ鷳
ŶԷТͼΪãϷТ̫֮ͬ˲̫ĹϵٵŶԷТ̬Ƶġ
֮еǿһ붼ͬԨԴֱӳԵ££ǿû˭ҷТ鷳Ҳ÷Тѹ
ⲢζŷТĿԸˣٷТͲΪšۻôɵľͽһսͷ졣
˵˵Ļ۵һǾ˵ƣȫڳɾͷТˡ
ôܻأԷТµķƽ˾ֻʱģһ̾ͻǿ
ТЩʧϵͳûзɵ֪ͨҲζһսͷûеõҵϿɡ
ҲǴµĹ֮˵ڹעŷТߵĶ
ǿ߲ͥûʲôȴȷˡ
ڱɽλҲ˵λ̤㱱ɽʱ֮һЩɵۣ˭û뵽ȳֵľȻλ
һģλȴǴüĿϺУһֻ
ʥասʤգλͷ統˲֪˲ȡ֮һĲУоûж֪յΪ״ﵽʲô̶ȡ
ǰսԼľȻյʱ˵ʵТͬǸоޱȵľȵģôû뵽žȻɳλ
տſӭչģɣٿվһǿưȻķТոоŷТǿյԼһ
칬֮ʱγͬТһ޾һУΪƾԼʵԻԼҪһС
Ȼֻһ㽫ѹɽ֮ãʱ⣬һ޾ηս춷صȴǳͬʱҲʶԼС
֪Խ࣬ԽǶԼյľٶеǵʵ˵ǼƵĻôܸôĶ
칬ʲôļֱǸЦ֮ͥУҳѹ˶Ҫ̫ɡ
йľոоТԼһһΪгɣһη壬һֳĶ
ղ÷Т񣬵ǱзŴƶǷТأλشҲδܹТȻɡ
һ˾ôʵǿϧɣ
ڷТǻϧ̬ȶģ˵ĻոͲܻ֮Ҳû˭ָܹʹǰ
ТգλڷТȻİȻТͬҲûʲôӦ˵Ϥİ˰ɡ
귽Т̫ѹƱ֮£˷ٻ֮٣ȻҲʹսʶ
ʥ٣ʹұɽԣüʥĳΪϲ
տŷТָָǴ죬ɫѣ̫ЩһȰժģȥ˷Űɡ
Тûдϸܵʲô⣬Ҳܹܵĳյ⣬ֻǷТȻǲܽյ⣬ȥ˷ûʲôһôĻȻͲϵͳˡ
ǸҪôʥʧˣôʥȥʥţʥʲôӦأ


1439 ʥ
΢΢һ㶣һŷТﵹЩçײˣȻˣ￴ǲ㹻ʵƺ֮ء
Т񲻽ЦʥȻԸָһĳ֮á
Тû뵽һǰĻգܹͬս֣Т൱ڴġ
˵ͬʵ൱˷ţշ˫ޣƺյʵҪҪǿôһЩ
ٷТյϸܵ˼ѹѹɲܹġ
Ϊŵĵһˣ꯵Ϊû˵ģΪתԵʣԿ϶꯵ʵ϶ԽԽǿгһճҲûʲôֵġ
ڷТȴǲһ
˭֪յƣơʮ𹿰˷ţһʧһȻһ֮С
һ֮գТоǳĹŹ֣ͬТ֮еȴǴвࡣ
ͲǵλҽŻʵ굽Ҽҵηʥˡ
֮䣬Тһȭպ˹ȥ֮ȴǺ顣
ԷТһȭŽТܣȰ˵ТǷŵҲ˲ɫ
ûͬТֹԶڷТʵûʲôӡͨТͬǿ֮Ľһ򵥵ĺ
ԱȱͲʲôõİ취ԷТһ־ʹĳյԤϡ
ТǿԤϵǿշ˫ޣЩνΪͬ൱꯶˦ˡ
ԷТһȭƶȻǣֱһŷТһȭӭȥ
һƳ⣬óӦǷֶͨΡ
֮մʱȻԵޱȣƷŴȴ󱯵ķӡ
ТжϺһֻأݣ
ʱТȭͷֻ֮ԻֻصϢȻһǷƸĥ
һ£Тĥһƣϡ
ʱϵĻƬҲ˷Тһε˳ȥ
Ҳǽղ֮ТһȭҲֻ΢΢һ㶰ˣȻҲΪТһȭѾĥ߰˰ˣȻĻТһһԿԽմĿѪ
ããСˡ
ТһȭУշǵûǱбѹ˶ֺս
ѹƵĺսһֱûʧֻǱѹ˰ˣûб˴йͻȻ֮ұТ˳ȥһ¾ͽϵļһ
ͼճХһϽ˸һӻƽףһ𹿰İλս춷صʥչһ㡣
ТܵյϢ仯۾ɵΪ֮һɲͬһλԴ𷨵Ķսʤսһ̵ղеʥա
ʥٳһ
˵֮䷽Тһȭպ˹ȥͬһȭȴǴ˲ͬǰζ
ʣһڷТȭͷ֮ǰȻǷТϴľһȭ
һȭ־֮˾ԻܵӰ죬ʧص±һȭɱ
ôһ˲ȴ̱˹е𹿰ͬһ˷Тȭͷ֮ϡ
ʱТαˣ˵ձһĻǷӦֻҲ·Тһȭ
ò˵Тһĺǿ¾ǻĴǿ߶пܻһȭ֮±ˡ
µĿŷТǺͨȻܹ񡣡
Т״ʩչֶΣԵ˷ĳԴȭʥƷһ
˵֮䣬Т̤Ĳӭ֮ȻǴľ裬ֻТȭͷ֮·һõһ
з
տֹһȴҡҡͷзͬТֶͨЩƣ߸Ͳͬ
ǧ
һ𣬶ʱ춼𹿰Ӱӣǧ𹿰ŷТ
Т۾һУкǧԴķţǿͬĴӰֵĻҲᱻҳˡ
תֻأ಻壡
ͼТɢʹԣȭͷ趯һİӰɢȻйڷТϡ
˵಻ĴڷТϵĻǷТǿҲᱻ򱬣ǷТ˾ųɵĹʣµĹǴҲ÷ТеЩʹˡ
ףȻܹǧ
շ̾˲һǧͬʱϣһҲĽ֮򱬣ǷТȴȻ
˵һ㹻̾ˣТչֳʵѾյ
˵֮䣬նŷТͻȻ֮ٽһܹµĻһս񵱷Ī
˵ЩТܹնϿɵĻܹ䶯磬ƽеĲޡ
ТڷһпǱΣȻ˵ûʲôˣȥȴԵΪǱ
ТȴǾʮ㣬յʥ룡
ͬʱТƱǣһƴ۷壬зƱãһĩսٵĸܡ
һӼףֳ𹿰նȻ֮䳤ХһϵٶȱǼ֣ĿԵЩķ˲¶ࡣ
ͼһӲӵͷ£ûκεĻڣĹһ˷ТƾТܣȻڷТϡ
Тû뵽һȻ̺֮Ǳһ޴ܡ
Ȼ㲻Ͳȥ㡣
Т˲˾ϣо˸һָ
ͷµ𹿰һ㣬Тȴһָָ𹿰ȣƺӾЩ
ȻТָȴǵ𹿰֮ϣԭɽĽ𹿰ñסҲ޷ֺ
Тסһ𹿰ôڷТǰͣ
һΣϵӼʧ𹿰ͬһĳϡ
ʹ찡˶ţһսϿˣ
Ŀ˷Тͬһսһ̶Ĭ˸ûмТ֣һΣ뷽Т֮Ĵս̫ˣС
պǿ֮칬֮ʱֱһһ£ǷТչ¶ʵ˿һò׹ԭТҽ۵뷷⣬Ķʵĵġ


1440 ԭ
һöûУТò£治֪Щ׶ʲô
ԭָܹТܣ侮ʯû뵽վȻǷТĶ֡
֮Ȼֱӳ˷ТķţҪ֪յͷ൱֮ģһϿɷТ񣬼÷Тһ鷳
﷢ĸ£ղǷТĶ֣һҲûа취ֻû뵽ТʵȻ֮ǿ˵ղôǺô֮ϣڴ֮ҲǶĴˡ
ߣǷѹֻᱻŪڹ֮䣡
ó۶պǲм
˵֮䣬۵ޱҪȥԸТˣܹʵһսͷȻʱ޾ҪԸҲûʲôõĻˣ˱ȡЦޡ
Ǳ¡
΢΢ҡҡͷĸİɣ˳ĻТȻ֡
Тͬһսȷϵǰ㣬һӾŤתһ˶ԷТӡ
ϾûмТֵģТͬ۵Щ½֣һִܵĹע֮еͶſ
ǷТͬһսǲһ˵һսע˼࣬Խһʹˡ
Тǰ֮Իܵô˵ڮȫΪҶԷТΪ˽Եʡ
˵˻ǿΪֻҪǿܹ˱졣
ΪТһ亹ڼТսʤյʱ򳤳һ˵ʵյͷжš
λ칬Ȼ˵ֺ֪ĻУոڴ칬һѡ
֪ҷТ鷳л൱ĵĵģȴȫ
գТӾ͸ӵУ֮йڷТҲһӼࡣ
ֻϧТȻûеϵͳ֪ͨҲζŻûеõϿɡ
Т֮ϣֹһս
˵ǷŶĴѹĻڷŵĳһʱ֮ŲʲôĶôʱס˰ɡ
뵽ۣТгڴǲ֪ܹɳʲôҪ֪ʵôһսҲӦ
ȻҪѹԼô϶ΪԼǰĻ˶֮ûʲôô
Тܷһս㵱𣬻糷˰ɣöۣЦ󷽣
һһХԿдžͼһӰڿУһ˵ôһ
Т˳̧ͷſȥ
˷ТûʲôӡҲ˵λӦòʲô֪
ТʶˣǰбͶ˹עĲٴڼ˵ʱ򶼲Ϊ֮һ㶣˾һףô
Ҳԣĸ
ɳˣݲ·Т񰡣
ˣλ۸ɳˣηТ鷳˰
濸˳վڷТԣ̧ͷſпȥһӰʱüͷһ£ֻöԷЩϤƺ
üֹ֣ЩϤ˭أ
ТȻ濵ֹ濵ô濶֪˭
濶ֱͻȻ֮һԴ뵽ˣԭû뵽ɹˡ
뵽ԷݻжԷս濲ЩĵĿТ
Т濵ɫӦУ˵ЩȻԷӦò֮ŶԣʵӦ൱ǿȻĻ֪Լսյ»¶ķӦ
ТǺ棬ʵҪǿ׼ȷ˵գȴ֪ͥôһλ
֪ͥǿ߷ТôҲʶٵģӡȴûλ
ֻ濵ͨսյλ١
ТüͷһŶԷ˹ȥвһ㶣ôһ˵Т˹λļ䡣
մսЩͥеĬˮ֮£һ·ͨۿҪɱˣҲʱôһλվ˳գǽ֮⡣
һλԵĴȴһλͬս൱ǿߡ
Т۾һУж˾裬ĻһλǿĶ֡
ձѹɽ꣬ÿձ֭ͭյΪǺ˷ţҾվǵꡣ
λٵһ־͵գ֪ǲǳȫôȥٲûһɡ
ҪۼȻǰǾ˵ĿУӦѹʵ
ôҲһλ׼ʥĴܣҪжûеĻôҲ֮λӰ
ǰɣǲĻȥ۰ſ۴µġ
ټȻ۵ּ⣬Ȼ⵽ôһ£ѹТģû᷽ТĻТ񣬴ѹ㣬Ȼȥۣժȥķš
ͼŽﵣңңŷТһָʱһֲɫŷТ
˵֮һħܾˡ
ТһΣ˷Тһ㣬ȻĸŷТ񣬴вڷТϾݵļơ
һ죬ͼТһɽը촷ۣɢȥТӰ֡
ø٣Ȼˣһ¸кθУȻԲҪѹĳ
ТôҲƢģ˲ģТ񲻽ն٣һ۰Ͳĸɱˣ۾Ͳʹ
ٴżֲмڷТûзϣٿТȫһԴ󣬲֪ߵغ֮칬һ
۰зԸĻ֮ͨУнﵽոˡ
ۿ˵ˣֻҪѹТۡ
뵽۵Ҫһɫ˴治֮
Т֪еͷ֪Ļ۵ҡ
ͼнﵷɳɽһСŷТͷТֻоһɿֲѹͷѹ
ֻȭ
ԴĴֻȭ֮Ȼ˴ҷ緶ȭֻؽʱ䣬·һжҪֻ֮С
صһƽﵱ˳ȥТȭͷֳֻ֮ӰҲ֮ɢ
һУƽﵷУ¶ɫŷТмֶΣ˲ֵñֽѹ


1441 ô
ٵ˼ƺûоȫ־̽һ·ТΪѡ
Тԣ֮еЩջʲôʱԼȻôƲˡ
˻ֻأТǵһαôӣЦһСԼǺã֪Լ
ТûзʲôɫȴһƬ䣬Զսİ⿴Тɫٵʱвż֮ɫ
Ҳǣûװʲôŭ˷Т
⻹ǰԷТʮ㣬ТǶ׼ʥƴһѵĻܹ׼ʥԸͷһ٣˵ʵǿ治١
ҲǿɽһŷТѹǷТͺһ㣬ƾѹȣԿȻ
ٻƽ˵˲䣬Т۾һУһƱ˹ȥ
ʮƱТڷТкôܹչֳܡ
Т׼ʥܶȥòһοءڴ֮޵֣ǶķТȻˡ
һӲǲŵĿԼеĻƽﵴžͼһƸڻƽ֮ϣһ£Լ˶ıﾹȻƬ
űݺݵٵϣͽٸҷ˳ȥ
ٿеѪǲҪǮһǲɫһûʮİմӲ׳֡
֮ǰѾТĵϸյȴ˷ТʮƱ
׼ȷ˵֪ТһεıٸûзϰٿһѣԼлƽҲ¾ܹˡ
ֻϧζ벻Тıɲеıһֲܿ
ûڷТѹ֮³ԿǲǱʮƱѹ
̫°ûȥ򶫼ս̣ܣʶĵ͹˱֮
پͱˣûһ±쭵ķТ˸ѪͷѪģԼİĻƽﵶһˡ
һ٣治Ǳصĸ󽫣Ǳͻı仯ˣٷӦҲλûصʱһ鵤ȥϵƷɿϡ
ۡĸ۵ĸϱ˵ҩֱҪ̫ḻϾ۱ûУԴḻʹһЩ͹˵ˡ
أ
ֻһͺ𣬶ʱαǣɵľ˳ڿУžͼ˫죬ȻƱס
˵µʱϼѪܶͻ˳ǿסµı
ТҲס¶ٵ֮飬û㹻ǿʵĻ˵ǿסˣڱ˲ͱҳһ̯ˡ
ТżҲǳģپȻǰСǱТμס˵ģٲͱТñҸ
ҵҪܳŶá
Т߶ԽԽأһԽԽصɫԿ˫Ѿ΢΢սȻͷıѹ̫ˡ
֮ϣɾ
ۺĸ쾵֮еΣɫǽһѿ
ǶóٵʵȷǱȷТҪǿʵǿТ񣬵ǷТһʵ̫ǿˣҪ֪̫ƱڵĻ̫ǲʲôʱ򽫱͸Тˡ
ĸü£ȥֻǲʵȻǿТ񣬿ǷТⱦ̫ˣ˵
ĸѣҲ֪
޵ķ˫챦ʹ͸٣Ҫն˷Т񣡡
˵֮䣬һУͼƿնȻӵıȥûʲô֮ȷһ챦ɷ
ƿնȥ֧Ųס۵һٿһѪһ͵һǱѹİڵϡ
𣡡
Тڱۣ֮żֳŪԼٱŭˣȻʩչֶǿΪֲƴֻ̤׼ʥ֮پ˼ѪһȻվݺݵһȭڱײͽ˳ȥ
жȥûиТʲô˺ТȴɫصĿſһ١
ޱȵĽƿնٵǰټһԱһ⣺ױ
ֽץУֵ˲䣬ڱеһͽ۵Ҫ֪١
ٷų˴ͺ޲ýТ˺ˣ۴±նɱТ񣬲ҪȥٶŹТ
ТҪɢ֮ء
Т۾һУɨеķ˫һۣ΢΢һ̣żֲмž֮ϵۣл㽫ôһ챦͸Ұ
ͨ쾵һĻĽӸˣ˵˷۱
٣ն
֮˭֪˼֮Ҳܲôˣֱһ֮У˶ˡ
˫֣ʱ˸ŷТ˹ȥ
˫Ӷ֮Դ硢ףκһƽâնڲϵĻ׵նɱһɡ
ТͷԴ½Тֵĵˮ©ٵĹڱ֮˿˿ûз
ТǶһƵļ͹һټ㲻ЩˣҪТķƵĻôնɱТ
뵽ԼһӢпܻһɥٳ֮Խ챦ܵȷТֻоԼͷ֮ϵıھҵ𶯣ưȻʵǷТ߶Ļͱٽˡ
浱Ϊǣִһ챦Ƿﰡǹ˵ĻҲ̫۵۹ˡ
ڷТͷı΢΢һα˳ȥТͷһ̣ٿϲ˲䣬ͼһ󶦳ڷТǰ
ڴ֮ϣķɽӶǵТѹ弫սеλõսƷ
ķɽӶǷ˫۴͸ԼĸԸТıȴǶˡ
Ϊ˷ТͷıͿ˳նɱТˣ˭֪ТȻķɽӶۿķɽӶ淽Тһʱ򣬲ƵһѪ
ТɷҲ


1442 ׯܽ٣
ǲ㱻˵ıﵲ˷˫ҲͰˣؼТľȻķɽӶ
ķɽӶ۵ıֻ뵽˷ТУȴǱӦ˫
ϵϲɫʱʧѾòײ˷ТͷûеȵТأһ͵ǰ
˵һ˫ľ޷ķɽӶ
ͬʱТҲһһУͼɳȥıȵͷ֮ϣȻԡ
Σвһ֮УͷķТ񼸺˵Ƿ޵УǿΪ˫Ҳǽôһ˲书ˡ
һ˲ܹץסĻδزܹش˷Т˭֪ТбﾹȻֹһ
Ǹ
ʱȴһƣж꣬Բһʱʧܿͱã̬ƽȣٶȼ˫ŷТɱ
Т٣Ȼ֮ͷʮƱһѣͼײ˹ȥ
ٿ֪ⱦģǰײһ²㱻ײɢ˼ܣڿűնûжæʹ˫
ТȴͬʱһķɽӶһֻȭȭͷֻ֮Ӱ֡
٣Ҳһ
Т񻺹һ̿ʼ񷴻
ȻѾٵʵТ˽⣬ȻûʲôõĵģТɱٵİ취
־ף۾һУ͵һڷТȭͷ֮ϣһͬТӲƴǽТһƵαˡ
һʼپͳʹ򣬸ûһ˿˱ܣȴǳ˷ТԤϡ
а̾һТѾűɱһ˵ٷ֮ٵܹɱ٣ٲǼʱܵĻТ߰˳ɵİش١
û뵽ȻٶǷТĶ֡
û֪ТһʲôΪʲôҸоⱦޱȵء
ٶʧˣ˵λ᲻᲻ԳֶԸТ񰡡
治˵ҪǲֵĻƾТգս٣Ժû˭Ѱ鷳ˡ
ȤȤǲ̵֪ܹܲס
֮һڴ۷׷ף㲻˵ȻǷТˡ
˵ڷТǰ¶ƵʱҶó۵һı㵽ǱТǿʵˡ
νıǿǰǲһ˵ݿһѹ˷ТĻôͻһˡ
ŭٵ٣θɱ
һǵһΣһͼٷĽڵעз˫С
ΪģƱã׵罻ӣޱȾˣǷТӦٳٶҲֻ֪Ҫƴ˰
۾һУТ֪ܹȥȻûмְտԿסٵһ
ƴ𣬷ĳǣ
ٸƴТҲ֮ˣ͵һĿڣʱһ˸ŹԵľѪɳͼһھѪûʮƱС
ʱųϢޱ߿ֲƽ٣ͼصһ챦ž˵ѹȥ

ֻеһϢ٣ֵķѹ֮£Ȼ޷һ£챦ﶼʧȥ˿ơ
һ£ٻɻңɢ
⡭⾹Ȼһ
ϢһӾܣ統ֻܹôҶ
ȻͻȻðһ𶼲ɫĴһסˡ
ɽϿգһӰ˺ѿռ
ЩܻҪһȴˡ
Ȼ쿪ۣ޵컯
һӰ֣֮һۣƾ࣬Ǻˡ
۸ܵһɹǿϢѸٽӽһ⣬һ޵ģ˭Ҳᡣ
˵֮䣬̽ŷТץ˹
׼ʥֶܵξǿֲģ£ķնΪ̣֮Тֻоޱߵѹϯһֻ֣ТоԼȻ˼֮
𶯣Т͵ҧ⣬ͼ߶۷һ׼ʥܣΪĻ۵ΪѾ׼ʥӦ֮
׼ʥˡʥǴ֮ϣʥ֮µ磬˵ֻ׼ʥĻܣƴһѣТǿսһս˲ۣТȴ֡
ס֡
ۣҡ
˱Ե
һŭЩܵҪһʱ䣬ֻĿ۴ֽТǡ
˵˱޵ˡ
ͷµĴ֣Т侲ƾԼȻǻⲻµΣТȻұ¶ʮƱĵϸȻû뵽Ρ
ͼТɫһ΢΢յТʦ٣
ТߣǵǹעŷТǿ߶ܹ˲ɫΪ֮һ䡣
ǰǱһ𣬴˷ТĻŻȻТ񱳺Ҳǿߵġ
Ȼ˵ׯܵıûгֹӰǸ˼ӡТҪԼʦ
ѹТпܻ뵽ТеĴܲڴ
˵Тʦ㹻ǿĻۺпܻ͵ʴװ
˵Ȼ֮˵Т񱳺ûдܳôǲɱ˷Тᵽ֣ǷТ񱳺ܿס۵ĻôǾҪһǲ㹻ʵȥˡ
֮Ҳûȴû˭ȥЩ⣬Ϊ㹻ǿǲ֮ġ
װŪʦ٣ҲҪѹ
˵ΪĻδػԶ֣ԺһƷТǣǷַТбȻһʱ򣬼дܶסˣҪûзӦŹ֡
΢΢һ˲䣬һӰڷТǰ
һӰ翣һõӰһǶȥĻԷ·ϣһ޷յĸо
˵һӰׯܣׯͻȻ֮䱻Тٻ˹̧ͷ֮ͿһֻյĴ
֣ׯɫȻоâһڵڤ㣬Ϊ֮󡭡
ֻԼһƬ֣֮Уһֻ𣬴֮չһͷײµĴ֡


1443 л
ţ
ԼɼѪεѪ䣬֮㻯һѪɫʵȻ˵֮ɢȴɫѿɫĶׯܣһȻ·磬ѪȻܴ¡
ׯܲһѱ׵Ĵۣ۷һҿǿеģȻº˵һֱȫȫǴһ㽫ТĨɱõֵ⡣
ҲΪˣҿ۾Ȼ˲һ𾪲ѡ
ׯִ֣֮ܲȻûһ׼֮Ȼ޷ͬȣȴ۲ׯܣɵҲ֪ׯܵΪԱҪǿ̫ࡣ
ֱׯܣܸܵׯֲֿܴоԷһ翵Ĵһһ޷Էĸо
ׯվȴоԼ޷ׯܣо˵㹻ǿĻôָܻоء
ߵ˰
вֿɬһ㹻֣ǳֹ۲ŷ֣ԭͲԼܹŵġ
ׯܸĸо̫ĸоҪɲ⣬۸Ϊ
ʶͬТׯ֮ľ룬ƺܹ۶༸ְȫС
ׯܸû۵ķӦֻ´һΣķТׯܵʦ𣡡
ׯĿɨТ񣬷Тʱһֱׯܿĸо뵽ׯܷչֳʵľгɵķТһ²⣬ԼʦʵǱ֮Ҫǿٰ
Ѿͻƴ֮˰
ТЦӻûʦΪء
ׯܲȻһЦ˫ֱĿɨܣѾ˹֮û
ׯһɨȥЩյеĴܶһָоׯѾǡ
Ҫ֪ǲֶοɶֵͨͬһζδܹ֣ǸоԼѾׯ֣в֡
ǰˣҶµׯܵʵǿܵׯǿǲڵĿʱʵĸܵׯܵǿ
ׯܵĿϣʱ˾裬ʱ׼֡
ʵׯܴѹ̫ˣһׯ֣ܳۿûһܹס
ׯܶۿһԽĲʱֻׯܿڵԴСǲǸøׯĳһ
пһׯҪ˼ʲôݣΪ𣬵֮ܵ棬ôܹ
ҪȴʹֻǿӲ̬ׯܣҲǴӡ
һ۵Ϊʴ𣬷Т·ϣΪТʦʵй̲֮ܽ
ӲŰ
ۣλҲôģͷ˰
Ҷ۶˽⣬￴ǿš
ׯִһȻ˵ſ۵װ۵²⣬۵Ļׯ˶Էݡ
л֣֪̿ׯܻʲôӦʱͻȻͼׯŷТТ˵ΪʦǺã
Т΢΢һһۣ˵ʵТ۵ûʲôޣȻ˵ۼ׷ɱҲ۵ѹ֮£ТŽ֮졣
ҪǷТ񲢲ƽ⣬ׯܵʵɱ۵Ļ㲻ʲôһôĻƱػƽ⣬ʱһ˵֮λ罫뵽һ൱Ķ֮С
ڷţϵͳѾ֪ͨһսƺŵѾɣҲ˵ТѾʱ뿪һ硣
Тһƨˣ濣Եȴǲһ뿪Ǵܹ˸ߣ⼸ʵ̫͡
Ȼûаմ߼ˣТоԼǲҪƻƽΪλôƽͻȥֻҪһѵԺҲûʲôӸǵ鷳
ТԼ뷨ׯܣׯ΢΢˵ͷȻ˽˷Т˼ׯȻҲӦ֮
ֻׯ۵¹Ϊ֮Сͽڹ̣ܽʵ֮
һһӽʶĺ˼ĶׯܣػׯҪֵԤס
˵۱ׯܵĻýģյЩҲʶıܿһׯֵܶĻǿɲ뱻


1444 ⻹
۽Ķׯܵ㡭ô
ǸûװԵĻԸʱ⵹ȥҲôܳã˭֪Т񱳺ôһɽ
ؼɽʵ̫Ӳˣס
ׯܽ۵ķӦУҡҡͷۺôҲôûһء
ͼׯ̽ץ˹ȥ˾裬ʱׯֲܳͺһʱͼһ汦ɳ쾵
쾵һĿĹԣׯȴӶƾǹԴϣׯգǹȴ֮һ㣬ôĶׯܵ塣
Ϊ쾵ׯܵĻǾʹشˣһԸֱӴׯܵӰûκε谭һ
ôܡ
ۼ״һʵǳԤϣ쾵ôҲһ챦ﰡܼǿ
ǹ̫ˣǴڴǿҲ㹻俪һѪˣׯʵǿ󣬴ׯһӦûʲôⰡ
ؼһׯܵ½Ƕûкһ£ôֱӵĶׯܵΡ
ͬʱׯܴϣ϶ʱӰ֮λ۵ľˣ˻壬κ˼۵ľٶ֮ܵɡ
ׯܼ״˿û¶֮ɫѡֵʱ򣬱ѾԤϵôһ⡣
ɲôöԸģǶԷʵǿҪشһλĴڣȻ˷ɡ
ׯܴǾôһץ֮УֻǾ֮žһһӲʵһľצׯܺݺݵȥ
Իһչ¶֮ϵƻҪǿ󼸷֣ɼλ֮
ׯвһ֮һõ縡ֳȻֱӳ統С
۾㵵ķԼ֮ͬϵȻһ࣬ʱпܻٿ
ã
۱θһҪĶĻֻ֮λˡ
뵽Լпܻ֮λ뵽в˷ͷ쳤Хһž֮ôһ֡
𣡡
Ϊ֮𾪵ǣԭͥصصȻ۵ٻ֮ºն
֮ڣ˵żҪ塣
һճ˵ߵУؼ۵ٻ֮¶ɢǿϢϢԶһ챦Ȼżơ
ȻǾط䲻ǿɱˡ
˲òຣˮɶ˭뵽۾Ȼôһŵư
дܿһĸп
ҶС۵֮ˣ˭뵽ȻϢǴ˴αƵı¶ĵϸĻ˭Ҳ֪ۻʲôʱűһŵơ
κˣʱһƣͷ֮۵ʱûն۵ӡ
ʱҪǻʲô˵ĻôҲõɾһ
һۣѹܹ֮λ꣬˵һĻƣ֮м˿֮Ტۣ
ɫ£ĶŶׯܣߴ꣬ʱԼԼǲĴߴϰˣ޷ָĿˡ
ׯܣлл㣬Ļ޲֪Ҫʲôʱܹһҡ
Ϸ̫ˣϷҲˣľȻʧ˱ģƺ㣬Ҳп۹ˡ
ܹô꣬۵Ļ֮һġ
ʱ۵Ļûм˸ȥţҲҪйϼ顣
ȤȤ
ׯܱΪֱԸһ̵Ľѵ˭۾ȻǰԻز¶ǿߣڱǿϢ֮ĴڣҲˡ
ȻǺͬЩ࣬Ҳ㹻ˣҲŵıˡ
Ϊ֮ļ⣬ׯܵУ֮
£ۺƽһ㣬ʱͼ֮׺һׯ˹ȥ
Ҷˣʲôʱ۱ôˣľǽԣһطֶͨΣ֮Ҳܹʩչ
Ҷ۾ͬׯ֮棬ׯʵǿᣬһ㵥ׯһ־۾ܹ
ڵڲڰԻ¶ʵҶڴһޱȵĴս
ׯſе׺̧ſл˻ӣеɢ˰ɣ
ͬһ㣬Ϊ֮𶯣е׺ľׯܻ֮ɢԭĻôʧ
˻һλ˽ͨǿߣ
ҿһĻҪǲ֪ôһµĻǾͷӦ̫ˣۻׯܷ͸չʾ˶ֶͨΣԵĿֲ֮
۾һУȻû뵽ׯܾȻҲֶΣҪ֪ܹս֮ҪԴżĸǵиһ̶ȵĻȻǲһͨġ
֮ͨȫش˵û㹻ĵУȥǿʩչͨĻǵûʲôЧᱻɼ̶ش
˹
۳̶һ֮ԭׯܷ統еȻƿķǰ
Ӵޱȵ۳еϣһ̵۲ʴ֮ɳء
򣡡
һƣͼׯܺݺݵѹȥ
һۼļıׯҲɫء
ΣηΣ磿֮Ρ֮䣬׾Թ϶Ȼѡ
һ־両֣֮д𶯣һ˸ԵַյУͼһ伮ׯΧ
ׯʵһַЩַڹش֮ÿһöַɢ֮Ϣ
ѹ£Χׯַǳһ򳤳ɿƣȴȵסѹµ
ֻһչһ֮ıѹ¡
˵ʮа˾űׯܵıλмĿ֤֮ǷТûмֱ
۱ΪԼǿĵչ¶˵ɱׯܰɣôҲܹׯһѵڿԼƺ˰


1445 뿪ǰϦ
۵ı֮˵ԤϣׯҲóʵŵס۵һ
ǿ֮Ľ棬ܹе˲֮࣬п¶Ҳһֻ
̫桢Ů洡ĸЩ۷ǿҲԶңңս
һ˹ĴսǶκ˵һʢ磬ǶЩ̫֮֮ĴڣһĪĻԵ
˽չʾǶԴĸԼãԻ˵ʱֻҪãͻƱԵ֮˺׾ܹûͻƵġ
˵̫桢Ů洡ĸЩǿ߹ս֮ҲǴջģ˾ͽǵײɱƽ໥֮۵ҪǿĶࡣ
˼ɵĻ̲סҪս֮ˡ
ТԶԶмȡͬʱҲΪׯһ亹
Ϊׯܿ׵ѹأ˭֪۲صôȻСϻ
Լʦǿûб۸ѹȥƺׯȻȨˣТҲİ
Ҫˣһ۵ܵƫҲׯ㹻ǿ󣬼ϴϵͳڱΣȻĻѹƾܹѹׯֵܼʵ
һУ޷µɻص۵ͷ֮ϣƣޡ
ׯ޾ַƣһɸ˷緶
ԼѾ㾡УϣܹׯһѵǿȻʧˡ
ѹׯܣֻϣׯܶɵ˫ʹ˰á
ǻָ˱ģۺôҲ֪ػͬׯȥƴĻǲɵء
֪ʲôʱһʢװһɢϢӣ΢΢ҡ𶯣Ƕ鱦еɫƽ졣
ͬվһĸԵӺݻǧǲס
վһ֮ȣֱһһ¡
£
ĸ΢΢˵ͷĿׯϣǿϢεչ¶
Ȼ˵ĸչ¶Ϣۻׯ࣬ǲɷϣĸϢǿȻ׼ʥ棬֮
ǿڳܵУԿŽǰʮ֮ˡ
벻ֻصôĸҲһǲһˣһŰ
񲻽޸пչ¶ǵۻĸ֮£֮к˲֮һսֻ½֮ͥϽؾۣûм˸ͥۡĸĴˡ
ĸһ˫Ŀׯһ΢΢һׯܵؼׯܵѣ²֪뷽Т֮ϵ֪ТǵѸ㣬ҲͲнͻˣ˫ûʲôʧ²絽ΪֹʹΣ
ׯܳһ΢΢ͷʴܹһôұӦ֮£ʹա
һһǰһĪ˵һǧٻҲӵ¡
ĸһΣ룬ۻׯóռ
Ҳ۾ĻһϷĻһпܾĻ֮ǰĻԻ͡
ׯһץԭ޾ַ˲仯һ߳Ľߣ߷ɫԣ޾ַڽ֮תȻͼׯ̧˹ȥ
Ҫׯһ˵ΪûʲôĻǾʹشˡ
ۿһʱӱֹͬʱץסǰ
䣡
֮Уڤ֮ϣ˵Ǻ֮޴ţֻһƬĿĹ֮УƬƮ䡣
âɢֻǰȻһǣҼ˲һҪ֪ǿǼıﰡȻıׯܸһǡ
ʹϧ֮ɫıܴ۲۲Ź֣˵һ˵Ļ۾ԻὫԷĻɢֻϧׯܣûǸ
ҲĿܣοֻһı
ȻׯܺԼһܹһǣԶڳΣׯһ㶼֡
һҲׯ㾡ȫһˣ˵ׯƴȻܹǿҲˡ
ѹ֮еŭĿׯܵлׯܵѴͽ̣ġ
ׯɨһ۵֮µΪֹΪΡ
ҲǷǣ⻹ûôأ̱һǣҪٲĵĻֻµʱͲһǵˣׯܣ㲻öܹ״鰡
ĸҲǰۿһۣȻ󿪿ڵׯܵѣҲǰأպҳ죬λѿԸ
ȻۺׯѾԺ̫ͣ桢Ů洡ĸԪӵȴһһؿڣյĻһ˾ܾ
ȴû˾ܾۺĸ¶ѾõΪׯܴӦĸ룬Ƕǰصġ
̫ΪТԵʶׯô˽⣬˶ׯܿûһ˽Ⱑ
ׯܾͺһͻȻ֮ĳһƾݶ޷㵽ׯܵһ˿ϢⱾͲһ֮ǿĴھȻûһĺۼ
Т濡꯼ȻҲͬǰزμҴᡣ
һĸǴѪŵҽҴᣬǰ֮֮࣬ǿ˵ʷǰһΡ
ׯǴ˴Ҵ֮һƾׯͬ۽ֵ¶ʵܵУҲֻ̫桢Ůȼ˿֮ˡ
࣬ٲҪ۵һĸ֮£λһ۵Ϊ뷽Тعֻʱ䣬ׯһ۵ǲȻĻһĽûиʱͲ
ʱͼ֮أһ֮ĹڶÿһԶһܶԴĸЩ໥ײųΪѤĹʡ
֮£࿨ƿһͻƣ濡⡢ԼϢǣ׷׳ɹͻơ
ТҲǳУļȡϣʵͬʱҲо硣
һ۵ʱ䣬Ȼ˵ʱݣǶһ֮ϵʥ˵ȴջ񼫴̫桢ׯܡŮȲεĴܣҲһջ
ɽһİڷѹĵرԴТ濡
ٻТȡ濷ֳһ뵽С
๫Ҫ뿪𣿡
ǲᣬȻ֪ôһյĵһյʱ濲ŷԼεĲᡣ
Тָ濵ֲ𣬴ȥ֮󣬶Ȼһʱ佫ȥ


1446 عľϲ
ڷТΪ뿪׼ʱԣׯͬ۽˵硣
Ȼ˵۱¶˵ƣǿҲﵽĿģôӲׯ֮ʱչ¶ʵ֮дΪ֮Ŀ
˵չ¶ʵټһɵ֮Уܹѹ۵Ĵǲһ֮
ҲжԷТ񻹻мֲڼʶׯ֮ܵ۳ɵӣ϶֪ôԴТˡ
ּ뷷ˣТʾá
뷷ڰ˵ûʲôãϾТȥĻȻϰˣԺǲٽ뵽һ統С
۴˾ȴ÷Т࣬Ҫ֪ТһֱڵԼȥ֮ۻˡ
ȻñдܣǲһһʾãТҲ԰ˡ
ʱķɿ죬ТӰнӹһӡǻһû뵽ӡ֮С
ǽɽ궼ڹӡеģ԰Ϊӡ֮㹻ǧ֮ľꡣ
ѡо񣬰һǧŽ֣յԸ
պùӡТ濣ʱȻʣȻǶԷТǲᡣ
ǰӵڻУȻ濵Īޣ뿪֮Լչ˺Լ
˵֮䣬ТĬĬϵͳ뿪ɡ
Т֮䣬ϵͳ֣ТӰʧ˱統С
ʱТֻһ˶ޱȵĴ̳޾֮ǰһǳһĹţТ֪ǹűǱ磬ԼʱȻ뿪˱硣
һТϵͳʼɡ
Тڴܹӱ統лʲô
ĵرܣȻ˵ÿδϵͳǸȡĶƱТȴ޷ƿشϵͳֻȥ
Т£ͼ˶ޱȵųԻһֻǰĹץ˹ȥ
ǹŷ·ǸӦʲô΢΢һ£κδһֻǰȻһǿҲ޴ӷֻƾǴץһѡ
ТջصĴ֣Լǰʱ򣬴ʧТֻʹŸԼǰ
ţТоԼǿһһ㣬ʶԶȥ˼֣ȻڰһҪ֪ղŻΪϵͳֱӽء
ʲô
Тֹһʱת֮УТӰʧ
ŷТ֮У֮УԪŨޱȣТոճ־͸֮ܵŨޱȵԪ
ףŨԪ
Ԫ֮Т񵱳뱦֮ǰɻҪŨТʱûпЩ붨Ѿһһ㲻ʲô
ȥϵͳڷТǰʹŸ֣ТʹŲŴϵͳϵͳʲô
˵ʵТĿʻ⵽ʲôϢȴûм
籾Դ
ʲô籾Դ԰ɣҼǵ籾Դɡ
Т񲻽һ£˵ʵ籾ԴТ񲢲İط磬뿪֮õһ籾ԴȻһ籾Դӵ컯֮Ч˴硣
ʹŷͬ䵱вϣ÷Тǲ⡣
ֻϧڷТɻ󣬴ϵͳһûнͣТԴϵͳҲ˽⣬ԴϵͳûзӦҲ֡
ǹץ˹ȥһ˲䣬žȻû뷽ТڣТɵһ㶣¶֮ɫ
Ҫ֪Тֻ׼۲һν籾Դʲô֮ͬ˭֪籾ԴȻ뵽ԼڰԼʲôЩ籾Դһ
ڷТɻ֮䣬ȻТоԼ֮бֲϢǱܵķТŵ˹ȥ
һ֮£Т˶סˣͼТ֮У·һ㣬ҲͰˣ֮ͬһδ֮磬ڵ֮У޾ķȻһʹŻ۶ȥ
ȫʹһ޵׺ڶһ̷Тķ
Тд󾪣ҪһͳͳʹɵĻһΪǾҪ
ƾТεŬʧһ޷赲ȻԴԴϵĽ뵽ŵС
ôô£ϵͳҳ⵽ô£
κûһ˿ĻӦһʱĻҹ󣬷Тܿ侲ǰĻֻ֮ܣ»κТ鶼Тһͨҵġ
ڷТ侲֮ȴԴԴϵʹŵУȴû˿ס
ԷТΪ˵֮еĶʲôΣĻТ񲻿ûһԤס
˵ˣԷТʵȻȫķͳͳʧΣТһʵɲǿŻķǿ󿰳Ʋ
ֻҪڣʧӰ쵽ТʵǿȻ÷Тݺķѷ֡
ϥТҲˣԼҲ޷ֹʹɣȻˣȣմϵͳ˵ʹž籾ԴҲܻẦԼǡ
Т֮ڱ˲֪һعׯȴ
˷ТʱׯܼТû뿪ңЩȣȴûж룬ϾТûżңʲôҪ
µĴѾТͨˣТԼһһҲӰ첻˴֣ׯҲûȥŷТ
ҵУȥʱ䣬ʱ䣬Тۿ֮е
˵˹۲췽ТĻͻַᷢТûһ˿Ҳ˵Тȫķ֮еʹһա
Ȼ˵ТԴԴϵȴɣ⼸֮У֮ںƺڶһɷĹȴ˼ı仯
ͻأ֮䣬һֱûʲôķТ˫ۣǻϲ֮ɫſڹЦ벻벻
ТгޱȣȻТޱȵĻϲܹ÷ТԣǷͬһϲ¡
ֻТкȵ֣
ʱһʯƾճ֣֮Тϲգ
£ƾճֵʯҲ֮ʧһжôϢûʲôռ䲨
ηТɫһָǰҳ
ʱһӰǰһ׵ĴӰ⽫һ֣̹ŷТݵڵأѦʹݼʥ£


1447 ʵı仯
ТǰһӢ֮ʮĴ󽫣ԷԳѦʹ󣬷Т˿û¶֮ɫ
΢΢˵ͷТѦʹѦʹʲô֮
˵֮䣬ТѦʹĿ֮оâ˸һ˲Ѧʹһֱ˵ĸоûһ˿ܡ
Ѧʹ󹧾ûʲôʣֻǴ˴Ԫ֮棬ĪǱٳɽ粻ɣ
ТʱҲѦʹУ˵ʱѦʹٻ˿ûܵӰ죬ؼ췣Ȼûг֡
һТ֮䣬ѦʹӰʧʱТ̲סľϲ֮ɫ
컯氡
ԭТϲķһν籾ԴȻ뵽ԼڣȻԼطıԴ֮ٵĴ硣
һűԴ֮׵֮ݻһע֮£緢˷츲صı仯
˵һʼʱֻܼ޵ĸṩһЩֵĻôһ⣬Тԭһֱ췣ˡ
ϾТһֱҴģĴӴٻΪ췣Ĵڣ֮ҲͨһʮҪ췣֮£ʵ
һΣһһԴԴϵķĴƺڷɱ䡣
ɱԴȪ˵֮еķڵķ籾Դʹô罥ʵ硣
Ҳı仯ԷТܹӴٻѦʹ֮ʹöԷþ췣ĿȻʵ֮䡣
֮⻹һ㣬ТڵķȻ˵ʧˣȴһɸΪԴ統з
Ƿôһ˿˿ǷТȴ循ϲķһ˿Ȼ֮
֮Ƿֿ֮ɳ֮Ϊ֮Ŀֲֻ֪֮һ˿һƣС
ָһʹθ֣ТָձѣȻһ֮⻹ǷТƣֻͷų伫΢ˡ
ĺǿϧ֮Ҳ̫˰ɣⶼȥ˼ʱˣȻŲ˲ƶѡ
Тһϲмϧ֮ɫ
ТȻϧҲ֪Լײ˴ˣҪֻ֪漰ʥĴڲп۷֮Ǵ֮ˣҪɾʥ֪Ҫȵʲôء
ӵз֮Ҳ˵ТȻӵͬʥǿһս֮ڷ֮ܵ㹻ĻȻǶʥҲδزһս
ٴνһ飬Тȷû쳣
֨֨ѽѽǧҿˡ
Т߳ңʱ͸оһçϢ΢΢һ㶣Т֮䣬ͼһȻһӰ
ТͬڶԪϣϢϯТǿޱȣϢаˡ
գ֮䣬Ӱ֮ǧı仯ΪТ֪
³һТ¶֮ɫȻ˵ʹׯܿл֪µĴǳǱϾʱݣׯȥТҲûϸʡ
ڴӵڶԪ˽ȴ
֮䣬ڶԪ֣ͬʱӡ֣ӰҲڷТԣТŰ䰲ȥɡ
Ȼ˵βǺ˽⣬ȴûжʣϾֻҪڶԪϱ֪ʵ֮еı仯
Т֮䣬ò˵ǧȥǷ˷츲صı仯ڵ귽ТµĴ󣬵գոһգ긴һ꣬Ѿ͵˵ʮСһڲϵı
Ȼȱ仯ҲʲôؼµĴǲ
أԽһ˴ǿս̫ϵԽһ˼˵֮ϵ֮󣬵ȷǴѪ壬һһڸŵۻѪ
ʱԽصִƵһ֧塣
ֻϧТôִƵ򣬵ڶԪ൱ڷТ󣬷ТȻǺȻܾص
Խһ˵ȻϾôˣԽ˵ܹͳĻƱػǣʱ֮лȨأ͸еȥ֮λ
ʱ֮ǿҲǷТ˶ѣ˵Խѹ˷Т˵ĻȻ׵ı㽫С
ԼԽ룬ҲôģֻϧûƵׯܵʵȻĻҪǿ
췽ѣԽ֪ׯܴڣҲʶĵ͹ׯܵʵԽׯûռʲôˡ
ׯһΪԶԶԽԤϣׯܳһԽۼòׯܣϵȥ
˵ԽȥҲͰˣؼԽϵܱ߼ϵͳͳȥһ㳹׵ı¶ǰ
塢嶢ϵҲͰˣԽϵܱߺϵԿǿôһߣʱССȺӵ롣
˾һӾϵܱ߼ϵ뵽˻ҵУ໥Ȼٲ˻ִܵ󻷾Ӱ졣
ǵѪٲ岻ԵȺĿӡ
Ȼ漸ǿ֮һǲζžûж֣ǿ֮¸аǿȺСȺȺڶࡣ
֮Ⱥ鷳ľԲ˵ĴҲͿ֪ˡ
ׯ̫ϵеĽŲ̫ϵ֮⣬ׯĴҲһ֮С
ɱׯܵǿ߲ûУǼϡ٣Ǽܲס󰡣ݷТõϢӿϵе嵱оʵɱׯܡ
ҲһģȻĻׯǿҲܻõȫ
̫ϵ֮ǻҵڣǧȥӵ֮߳ǿߣԼʺ磬ĵǿ̫߳ϵս̫ϵ֮⡣
Тͣͣʵĸʵı仯
һշТӵ˵ڶԪĴѶδ
̫ϵ֮⣬һǼСĴ½ب֮䣬Ȼһս½Ҫڵġ
̶ǧʱ䣬ôһս½һս½˵ǵ̫ϵ֮ĻأҲ̫߳ϵֵֵǰߡ
ТӰһΡĴ֮䣬ʱ֮ѾƼǿߣТһв̾ѡ
Ѿ֪Ŀʱ򣬷ТȻǽסи̾Ҫ֪У޼ǿߡ
Ǵ޼Ĵڣǿ߷κȺжһˣΪһ񽫡

ׯܵĽ̵˵ûоһɱĻҪڶ̶ǧ֮ͻƴ֮ô׵顣
˵֮˶һŨŨɷ֪Щ꣬ЩǴʱ䶼ɱ֮жȹɡ


1448 Ȫ
У֪ТӰ統еֻмˣϾô꣬ǿЩ˿ǶԷТô˽⣬ҷТӰصҲ֪
ڷТڶԪһֱ̫ϵԷТӰûܵʲôׯܵĴڣТڵȻ˵һĴڡ
λ֮ϣТĿɨһϵȻȻֻ÷ТĿһӰ档
һӰ񻣬ǧƾˣһֱ̬֮˹֮Գ֡
纣ТڴŮһ㶼İ統ЦĴڣһֲ֮£һŮۣһŮӾԲܹС
֮УТٻˣǾųɾŵĶ췣֮£ȴǽҵ췣֮»
귽ТӰʱΪǴʦ֮ˣТһۿȥȻǵеļǿ֮һ
ҸݷТӵڶԪõϢڵԿ˵λȨأִƵ鱨ϵͳ
μҲΪ̽Ϣ̫ˣŻ˵ٰ˾ųϵǿߡ
Ϊ⻯һͨ޵ĴԵʣڳҪְҲ˵ڶԪ򣬱ǰ
ϾǷТչУǱع飬ȻҪݼТ
ĿϣТ纵纣̽ʲôϢȻҪټǰ
˵ĿȻϣϾξۼһǰݼТһΪ纵Եʡ
纷绪˫üһĿɨȻ󻺻λ˵Ĵ˵
Тʶһ£˾һ⡭ĪǴ˵лȪݺ޵е𣿡
Ȫ֮еһǿƵȺݴ֮һʲϢĻȪӣȪ֮еһȺŲ֮ԣ֮һſǻأһѲȺ
ТһâȪĲһΪɵǺû𣿡
һʱ֮䷽Т㲻ἰȪĲ﾿ΪΣ
ĵõϢȪһ֧ϵֱ̫ϵ
ʲôôܣûǻȪ塭
̾
Т˹ԭǻȪĲﱼŵˡûл纵ĻȻʦϢȷ
˵Ȫ屼ŵĸɸͲҪҪӦԻȪĲ
ϾڲĴ˵ʵ̫࣬ȪǿĹȼƣ񻰴˵ĻȪԿǹȵһ֧
֮ûйȵ˵ȪһȺ浱ҲûйһȺ
ڤ塢Ȫ塢ȫԹΪȵļȺԶΪһȺ
һɷǰȺȥˣôûмһ٣ʮаɣȪһ࣬һ٣һսѡ
ô˵ܹ֪ô꣬嵽ôһ󻷾мѵ֧Ÿġ
ԣ˵ڳжôģȪͷСǲҲ˵ô꣬塢嶼ûܹΣƺȪҲ˴Ű
ׯλ򣬳ͬĴڳֶԸׯܣȻĻ˭ܹ̫ϵķ
ϵ֮УͬׯĴ໥֮ǣƣάסһƽ⣬ûƽ֮ǰ൱ׯôһϴ򣬳ܹѹׯܣȻƾ̩ɽһ㡣
ôôģἰȪһ֧ŵЩţȴǰࡣ
̾˿˵ֻһ֧ͨĲҲͰˣؼ˷ǰڤһԴӡ
Т񲻽۾һУ֮ܰзǿߣ׼ʥʥĴڡ
˵ǶܵĻǾ൱ׯĴˣѹ纻֮ء
纣ТλĪǶ
线ЦԲǻȪ˾֣
ôҲ뵽棬ǽӴϢ̫࣬彻ȺҲʮϰ٣Խĵõ˲Ϣ
йǿߣ廹Ŭȥռ˽ģойڲٶܵһЩϢ
ǡǡλȪ˾ֵһЩϢͱ֪
˾־˵ǻȪ֮֮ʣ̶̲ʱΪܣʮΪΪ֮ϣɾһǿ֮һ
һ׵ĸһЩСȺȫܹһ֮塣
ֻ𡢴ۡŻʼǿȺܹΪǿȺŶȺǱ֮Ϊǿ塣
塢塢ЩȺΪһ߼𡢴ۼĴԲű幫ΪǿȺ֮һ
ȪȻûڣȴʮ𶥼Ĵڣ˾ָǱȪԺһͻƳΪȪôȪҲһԾΪǿȺ֮һ
˵һͿԿóȪ˷ŵԲСһ㲻õиͬȪϡ
ͷТ̧ͷ纵Ȫǰжã
纳һĻӦûһʱ䡣
Т˵ͷ˼ܿӦİţһ֮ɫ˵λҵ޾壬ȪɱôҲҪûȪ֪ҵ岻˭ǵġ
Ȼ˵ȻȴТ˶־ôҲׯôһ𶥼ܴڣǻȪ㾡ȫ֮ȻĻƾ˾һ֧Ȫռʲôˡ
Т£ȥ֮󣬷Т纵ȥׯʦ
ׯܾһս½ĺıչУͬǿߣ֮Ȼׯܾͺñһĺһ׳֡
Тͬ纽뵽ҵУׯܿ˶һۣʾµôˣ
ǿׯҲʱս½飬Ȼ֪Т˵⡣
Тʾ纽ڻȪԼ˾ֺпܱŵ˵˳
ׯ֮ɫȻŷТϲĻ˾ֻıŵ
纺ͷТҲǲ²ѣҿ϶Ͼֲ˾֣Ȼ²˼һ˼ҲǱŵء
ׯôһ˵Т񲻽ɻĿׯܣ֪ׯΪ֮϶


1449 Ǻ
ׯ΢΢һ̾ŷТ֪ǴѪ壬һŻ塢˵
Тͷ˵ƺǵԴͷǳǻһŴۡŻʵѪ
һ㣬ТǳְŰɵ̬ȣÿׯܵ˼ƺİ
Ȼͼׯܿ϶ϸ۲ͬ𣬻صЩ˵˵ġ
ТżЦܺð˵ǵǱʮ㣬кܴĿ߳ۡŻǿߡ
ׯܵ˵Ҳ鷳ͺñλȪ˾һ֧ϲԷΪɵѪġ
ТԲ۾һеѵ˵˵ɵۻѪкܴĻ۳յۻ֮𣿡
ׯܵͷɫص޲ҪԵյ֮Դǿ̣ռһԾɾ𡣡
ТһĲȥׯô˵Ļôȷǲܴ˿ĽǻȪȷǱŵ
ǿɶصЩϼһﾹȻƾҵյء
Т񲻽һ˭֪ۻѪҪԣκϵۻʵȺ˵ۻѪһȺΪĲƸ͵̣ƽôıǻ
˭뵽ؾȻ˸£˵Ȼ漰ڲȨ
дǿǿȺ˵ֻһλϴǵҲˣƫƫλȻ˵ʹõʮ㣬Ҳڲֳɣ
Ϊۻʺһ֧壬ڲǳƷ
Тʶε鷳ˣׯ˵ǰĻľͲֹ˾ˣ㲻ûлȪܡ
ТȻׯܹһӿʦǰǺ̽ǻȪһ̽
˾һ֧Ȫ嵽˼ܣТ԰
ׯ΢΢˵ͷ
Ǻ֮䣬Тׯܡ纻аڼٸ·ԷТǵʵһǺգǿǿǿ֮·ҲԵ൱֮
ׯִܳϼˣһǺӵתһСϵͬһ㱻
Ƕ̶̵ʱ䣬˱뵽ϵ
Խǽӽϵģǿ̺֮ԪҲԽŨҪ֪ϵټ֮ĺϵ֪ĺϵ֮лʲô
Ҳǵգ֮Тׯֲܶ¾ۼԪľԲʹ̫ϵԪޱȳ档Ȳ֮ԪʥأǱ֮ϵĴԪҲ١
Ȫпν޼ɵȺ֮⣬Ȫʮ嵱Žǰˣ֮ȪݶǰȺҲԸһȺ
ʱݼİĺ֮䣬ƺƵһ֧ںǿգһ֧飬һȥ߼ʡ
İĿףɢ޾ս֮ж֮侹Ȼûһ˿Ķֻޱߵɷ֮
һ֧֮䣬һ֮ɫĹϵȴ̧Ŵһ·
ͬǰզһ֮УɢſֲϢȻ޼񽫡
ϵĵ֮УһӰУԺȻӰϢޣƺ붨С
Ϊ֮˻Ȼ˫ĿһĹҲͬʱ˫ĿŹϵ֮⿴˹ȥ
ǺӺ嫣˾񣬶Ȼ֮м¶Ȼ˫ĿͬʱͬҲһС
˶һֻۣڵλѣм¶оʲôʡ
Ī塢࣬˾֣˵˿λĻǻΪ𾪰ɡ
Ҫ֪λǻȪʮܵеλ˾ǿʥĴڣ˵λҲ˼ߡ
˼˻Ȫĳɵɼ˷˾ֻ˵ǻȪһľĵж
¶ˣһȪһ帶˴ĴۣΪ¿һɾ𣬵ֻһô֮֡
΢΢˵ͷԤУȻ˷ܹ۳ۻʴĻɣҽ谭
д˻һȪһ帶ٴĴҲֵõģֻԸ³ɾһȪһҲΪǿȺ֮һ
ǿ֮䣬ׯܽŲһ٣һ˶ޱȵĺ֮ǰֲ˹ֻϧȿ֮´ڵĻڷТ˵ͬһ㡣
Т˴ʱңԶǿ֮䣬ͼǰƺƵһ֧ͷϢĸ·ȻңԶǹɳѹȴ
һ֧治ǻȪݺķľ
һ֧ΪһȻŷȨͬʱʶԼľȽ
ТĿջص䰲֮磿
ǧʱ⣬ܴһ֧ѷɫڴ˲֮
Ҳ˵°ľҲһ⵹ҲǣŲβ룬ǿ֮ʱж̣ȲûȪһľҲС


1450 ˣ
ʱׯͻȻ֮ɫ΢΢õãǺпܱˣ
ô˾ҲһʥĴܣΪ֮ׯδؾͲ˶٣ׯľ뿴ƷǳңԶǶ˾Ȳεǿ˵ʵ㲻ʲô
ׯȻ˵ѾŬǵϢׯһ˵Ļô˾ǵȻǲׯܵĿӡ
ǷТ񡢰ĿڻȪϣ˾ǵĹע
ͺñׯܣ˵ԶǵĻĿȻׯܵĸӦ
˿ӣ
˾ΪǿڣͬʱһǹϵĵͬʱҲ˾ֳ˵
ͬΪһֻԼĸӦ˿ӣȴ޷˾һ㼸˲ȷ˷Тڵķλ
ͼ˾һУһ֧Ӵз˳һ֧ǿȻ˵ֻ֮࣬ÿһ̫֮Ϊһ֧ɴĻǴ۷Ĵֻ¶һ֧Ķ֡
һ֧ĴСͳȫǴ޼񽫣֮У񽫼ǿ߾ʮ֮ࡣ
һ֧˾ֵ
˾ֱ˳˷Тڷλ
Ȼ֣ׯҲͳȥ˽ƣȻ¶˵С
Тһ˵ʱ˲۾һУһ֮ɫȻû뵽Ȼǿ֮ǿߡ
˾۴ŷТˣׯܵʱ˾־Ѿµ˷ТǼ˵
ϾׯܵģѾΪ֪Ϊׯܵ˾ּȻ˵壬ܲׯ˽⡣
ʶׯܣͬʱҲϳ˷Т񡢰ˡ
û뵽Ȼǰ
˾ֿż˲Ц
Тһǰһɫص˾ֹһТ¡
˰ֵТǰɣ˵ǵһ֧干պҪݰæ
Тǿˣܵõ˿أʲôҪ󾡹ǣֻҪĳܹȻ߾ȫõʧ
û˭˵˵᲻ȥǾҪҪ᲻ТʲôõӰˡ
һƬŷТҪʮڵ壬лһҪڣ
˵֮ŷТˣƺҪʲôӦ
ĻΪԼĻТ϶ǳľȣȻɻǷТԵúƽ˼ŭⶼûС
ףǲʧˣ
Тһɷɨһ۵ҪʧˣĳὫκһ˽ݡ
Ŷô˵Ҫ汾˼𣿡
һɱʱڶŷТѹ˹ȥŷТ¶޵ɱ
𣡡
һƽ͵ĳ֮ׯϢ淽ТѹȣֻׯܻڵһȰȥ̫ϵȿ֮ء
ׯܣΪƾһǼ˵Ķ𣬻˵ΪһȪһĲ塣
ТЦһˣ
ŹӡʱͼһӾ֣һӾǰյľ굱Ϊһ
ʮ֮У̫֮ǧ֮࣬бۼ˸ǴǿߣһԱȶȴҪһ
˫ʵԵĲ࣬ǰȴη֮ɫͳ˧վڷТΪТһ׳ơ
ɨһǾ¶ֲм֮ɫ
ûЩֻǶׯܵׯܵѣȻֽ꣬һ
˵֮䣬ɷʵһ㣬Ȼ֮̽ׯץ˹ɭ֮ǷТҲ̲סĴһ
ǵڻȪӵȺɭɲֻй¶һ˿Ϣ˳ܲס
ׯͬһӭ֮ĻȪʲݣгˢأ֮󣬶ׯ֮ȴһ硣
˵һŻ֮Ļôׯ֮չ¶ı컯Ǭ֮
˵˰ɣ伫µ
ׯֵܶһ˲䣬Т˱ѡ˺ˣͬׯ֮ľ롣
Ҳ˵˲Զ˵ҪԷТ˳ֵĻôТǵĴ϶൱Ĳ
˸ûгֵ˼ȻТ˷УǿֻҪͬׯֳܷʤТǸӰ첻˴֡
ʵʵҲˣ˵ׯܲĻôТ˸Ʋʲôˡ
һׯӲƴһͼһκׯλ˻Ρ
һԿŵĽֵУʵׯռϷ硣
㵽Σɫ΢΢һ䣬ȴ˿ûоɥ֮ɫһϲȻ紫ԵһǿֻϧǿҲְ֮
˵֮䣬һУʱͼңԶڣһϵĵƿնУһɹϲãϢԵ֮
Т˲ɫһ䣬鱦Ƕ鱦Ȼ˵УȴԶĶ鱦
Ȼƾһδؾͻôţʱ˵ͷλһ֮
ͼ΢΢ͷһ뵽ǵУܽ뵽֮ڣʱɢϢӵĿɲ
ׯüͷһ壬ַ裬һɫĽߣ޾ַ۶ɵĽׯ֤֮ܵ
֤֮Ա仯ɸ״Ի򣬻ߣׯܶڴ۶ɣ˿ڶı
ɱ
ͬʱͳ첻ĻȪ񽫴һֱӻһɺŷТǶ
˿û¶η֮ɫͬγɱ񽣣Хһɱ
Тɺײһ𣬲Ȼ⻹ӵӦԡ
˵ոһ֣ͳľ뵽·磬Ȼ˵һߵôǰܾѶ
ȻҪ׵ķֳʤҪһʱ䣬ТֻǿһۣעתƵԶֵеׯܻϡ
ТΪׯһ亹һҲͰˣؼȻôһԸׯܡ
ֲĳǷТ񶼲òʮƱĿĹɢȥТֻһѣƲκϵׯܴʱͷңԵΪǱһ˿Ѫ
ׯˣ
˵ĻТͲţмԳƵ޵еׯܾȻڷһˡ


1451 ǳķТ
Т˿ȥһ֮£Тһ֮ׯƺҲò˶١
ͬһǱģɫ԰ףȻһֻׯܴҲûռʲôˡ
ǷТһȴϾֹһˣˣڣ֮£ôսȥׯܳԿ
ׯ³һָ˼֣˸žâٳһ
Ҿնɱ㣬Ȼ̤ƽ̫ϵ
˵֮䣬ҡ
ͼһȪӰͷ֮ϣͬʱϵڻȪӰгͷ֮ͬȪӰӰȻ뵽ͷĻȪӵУʱϵƱ˼֡
á
Т񾪺һǱһеı˹ȥʮƱɽһһȪӣʵһĻȪӹϯ
ʮƱѹ˻Ȫôһ¾ͱ˻˳ȥׯܵӰ˲䱻û
һõڻȪӵгȪӵˢһ磬Ȫ˵ׯܶԿ֮
ࣵһһӰׯܳһӣ˷Т񡢰ˣһӰʧС
ͷȪӰʧ£ɫ԰׿ׯȥֻżϲɫׯѾˣѣûиʱҲȬ
˵ҵҪñ̤ƽ̫ϵ彫ΪΪ
ɫһٿΣȡ֮ڸϵ̫ϵѾ̲סҪ̤ƽ̫ϵˣ
Цŵպǳʱ񣬵ʱ٣ķ˭ǻȪһĹʵ
Ǻˣһׯܲͣĸ·֮£˫֮ľׯͣ
ͼׯſǰһ˶ĺ͵һʱĻûׯڡ
ׯɭɭһźǲǼĹͱׯȫΪһŵ
ͬʱׯһ˿ɭ֮ȳ⡣
һſźǱׯʩչͨТ˸ǱǺӽһſźңԶӦׯ衣
£ׯһ˿ȪϢһգׯͣɺǵľٶ
̶̰µʱ䣬ֻǱׯɵĺǾͲ֮࣬⻹ׯڲĻȪϢˡ
ׯҲĻȪϢģʱҪüʮ꣬ľʱ䣬ׯܵ󲻵ãԸѡɺǣ̺֮ڵĻȪϢ
ʦôˣ
ׯܳŷТ΢΢һЦ˵ˣ£ްˡ
˵ׯɫһŷТТһʵ֮£ǽסһ̫ϵ
Тһһ֮ɫȪһѣȻҴǵ⣬˷ʦˣնҪȪһ帶ۡ
üϣǵʱԣ£Ȫһͻή̫ϵǸʱǻ벻ʲôĻ
ТĿɨˣһʲô޷ǾʱѣûУʱǳ治
ƺ뵽ʲô¶ϲɫܿϣ˼˵ǽӰ磬ǡ
ƺ֪Ҫ˵ʲôТͷǽӰ硣
һԵׯ֪ܲǽӰ磬ʱʱƺͬʵͬɣһµΣ
Т񻺻ҡͷʵӰʱٵ⣬ׯΪ䱻ʱԵʣԲʵӰʵʱͬǷТΪ
Т񽫵ڶԪʵ統УŵµӰʵʱͬ˵Т񽫵ڶԪӰĻôʱʱٱȻһʼʱ
ʵһ˲Ӱꡣ
򵥵Ľһ£ׯ¶ϲɫŷТһǵڶԪǾҪˡ
ТЦŵ޷ǵڶԪѣҽڶԪɣû˿ʧ׳𼸷ཫڶԪ񡣡
ûε飬ʵТҲڶԪ񣬱ϾڶԪﵽĳ̶Ѿǽ޿ɽˣǵڶԪ䱾ʻǻܹﵽĸ߶ȵġ
ТڶԪıδĸ߶ȣ֮ѾǼޣ´սԷТԺǿǶĿ׼ʥķТ˵ʵڶԪѾпޡ
ȻҪӵһڶԪ񣬷ТҲҪһ㹻ǿĵڶԪԷТڱʱ㿼ǲѰһ챦ڶԪ
ԼĿǸ㼸һ˵ׯ΢΢ͷȻˣǾͰȥʵӰʱͬбףǰͬȴǳֱ׶ˣһνӰ統Уʵһ˲Ӱǵʵ
ТǺһۣĵ´ټĻ֪ղĿ࿴
ТϿһһǳˣׯܶˣԻȪһǿƣֻǱӡТļסˣȻТɲ¾ɵڶԪ
ȻڶԪѾﵽ˶㣬ǺôҲһ޾ĵڶԪ񰡣ԵĻТҲ뽫ɡ
£Բôļȡ
ߡ
ׯܴϷТˣܿص̫ϵҲǵûдѹʱ޷壬ϾӵĿɲֹǻȪһ壬дССȺ
ȻĻȫ׿и·̸֮ɿԵִ̫ϵؼôĻûдԴ޵֮ƣ㲻þͻᱻȺ衣
̫ϵԵս½֮⣬ССɱϣԷ֣ǵһ֮ɱ
Т˻ع飬ׯȻǼչȥˣ纸£Тʱ䣬˼Ůһ
ŮʱٲԶԣȻ˵ʵȥǧ꣬ǼӰ統УҲǹȥʮˡ
ʮʱڼŮԣһ붨аˣͺ˯һ
Т񳹵׷˼죬濼ŮһҲָ֮ƽڶԪ߽֮С
ڶԪȻТǰΪ£˵˵Ļ֪Լᱻɿ췴ˣǵڶԪͬТһ壬Ծ֪˷ǰҪͬТΪһ壬ڶԪȻû˿
𣡡
ТŵڶԪ΢΢˵ͷԼͬԼԻĸоТѾϰˣʾڶԪ¡
һһӰ֣ǰǺˡ


1452 µĳ֮
΢΢һ㶣Т񣬴żɻ๫Īʲô𣿡
ŵڶԪ񣬷Тҽλ밢ڣҪ֤һԼĲ²⡣
ڷТҪ󣬵ڶԪȻûʲôԥ񳤽Ѿǵ֮ǿ֮һ
Ȼ˵֮ϣҲкü֮࣬ŹѹˣΨΪТǵԵʣ׳ԶԶŹӵе
ءƺӡѾǵ֮Ѿᴩȫ
ǷТԷַĻֻʣһ
ڶԪں˳ܹ֮ʵ֮нһΪ֮֮
һ˵Ļ϶Ը֮λˮǿ볤ĴڣֻҪô˾ǲࡣ
ǵڶԪվֻǷТһѣТĻڶԪǿԶȥТȻڷТҪ󣬵ڶԪ޴ӿܡ
Тһӣһ߱Ѿ˹֮ϣӿȥƺƵᴩȫûȻ֮ңֱǵ֮һ󽭣˵˻ƺ֮⣬֮ûκһϵܹ֮ȡ
֮ϣڶԪһͼһɫ֮У޾һʱ֮ɵǿʶų˹ȥ
ɫ˵ȻǳԻɫһǳһ㣬ֻڶԪ͵һץһõϷɳһǵڶԪıԴԴںȻƿسˮ֮λԴⱻȡԭ鶯ޱȵһӱôͺǴһֵһʯ̥ľһ
Т״Űһƣʱ治һɥʧԵ˹ȥ
ͬʱТ񿪿Ű棬ſ֮С
ȻҪˮ֮λ棬ТȻޱȸɴ࣬Ǵ˾ٻ漰Тһ飬˵ɹĻôͻд
治ͬںϣ汾ôУǺôԴȱҲһǿߡ
ڰںһ˲䣬ТĶŰ棬֮밢֮ʱһָԣ쳤Хһȫ̫ϵܵ˳Ի֮ơ
һһͷ˹֮УͬʱһӰӳˮ֮зɳʴ䣬ƾŮһָ߹֮ķТ̾ѡ
ҪǷТְһΪȻﵽ̫۷֮Ȼ˵֮ڶԪҪһЩǷТȴǰոںϳԵʣֻҪһʱ䣬ӦôͿ׵һżΪһǿߡ
Ű棬ТͻȻ֮һͼһӰֳһӰʱ򣬰֮¶֮ɫ
ס׽㡭
һӰǱˣȻǰꡣ
Ҫ֪棬ǿֻڰߴ統м뿪˰ߴ磬Ůʹûʵ統ǲ룬ǲܡ
ΪٻԵʣÿֻܹٻһˣ԰ÿֻһʵ硣
ڷТٻ˰ͬʱȻֽٻ˹Ҫ֪⻻ĻǾԲֵܳġ
ȻڰɵɵĿŰ꣬ʱ¶˾֮ɫȻǱԺˡ
ãô
ʱТһԹЦТһߴЦһŰ껹а˿ȥгϲá
ȻϣʵȷǿԿܵӰ
ТһֱڿνŮӵӰ統дһֱûʲôõİ취
ǰãТͻȻ뵽˴ǲܹڵӰ
ٻıʷТѾһǣ֮һǶԿӰ
۳ٻԲʹ÷ТܹŮٻ
ͨٻТ񽫰ٻ˹ôҪסĻǾͱҪһǿޱȵԿһǣ֮
һٻϵĻôƱػᱻǣȥ
ǷТ˷ð뵽УŵգֲڷТԲһܣԶǿߡ
Ҳ˵ڰ˳֮󣬳Ϊ˳֮ôԭڵҪȥǾͱҪ㹻Կ
ȻһǲǷТƲ¹磬ǻ¹еܶԿ
ǵӰ磬ҲǿТĵӰ統У¹硢硢ٻŮĻ磬ЩԶԶȲ㴫ơߴЩ硣
˵Тǽ濷Ϊ֮Ļֻƾ賤δܹԿ˱ơߴ
ȻֻǷТԼƲ⣬ôٰͬʱʵ磬֤ТĲ²ȷģʵȷԶԿӰ硣
ֻҪгô¹޷ʲôӰ졣
ТԼĲ²滹а˵һ飬Ͱ˲һĻϲ֮ɫǰǿŷТӣС쿪Ҫ˵Щʲô
Цһ๫ԵĻŮõǿַͨʽʵ統Уֻ¾ûôˡ
Тһâ£ڻָǾͬʦʩչֶͨΣһ׳󣬽ޱȵǿǸʱֻҪʵǽ˭ʵ
ŷТĳŵ֮ϳڴ֮ɫ
ԸȥϤʵ統߶ڷТͬڶԪٴλص˱չصľҵС
һηТ׼ջصڶԪΪǿʱ򣬵ڶԪôܴǸʱбҪ񣬵ڶԪԷТİѾҲʱջصڶԪˣбҪĻТȻڶԪ
ТţгһգԼܹõʮĿŶһ׿ƼƷ鱦ʱԻԥ֮ǿĵڶԪ˵˵еĻ飬ҪڶԪ񣬷ТоԼƺЦˡ
û˭ТɫȻĻ¶ŷТǿ߾ȻҲаΣǰʧ̬ʱ
˵ڶԪ߱һ壬ТҲڶԪ᲻Ц
ТɫһŵڶԪ˵ͷڶԪǻһû뷽Тڡ
һηТֱӽڶԪջڶԪ֮һԪع飬ͬʱһȵҲ׵뷽Тڡ


1453 ֻˣ
ͼТҵǵı֣ǷТ߶תޱߵʹȻ÷Тסʹ
һʱ䣬Т񷽲ų׵һɱǵһȻû÷ТͻһС硣
³һ˫۵ķТ񲻽ЦתǿǿʵҲ̫Դ˰ɣһĴǿߣȻڴ޳ףһС綼ûܹͻơ
ϥТȥʱһνӰһһЩʱգТ붨ʶռ䡣
ϵͳʶ֮У˷Т֮⣬κ˶ֲ˴ϵͳĴڣһ㷽Тͨׯ̫ʵ顣
߸ͲϵͳĴڣԷТΪ۹Ȼǿ͸ϵͳĸףҲ˵ϵͳĴʽҲǷТµľܹ͸ġ
۴ʲôǶϵͳҲûչ¶ԷТĶ⣬ТҲû̫ᡣ
ϵͳҼǵûĻһмȨ޿ԳȡĻɡ
Ȼ˵ûùΣǷТȴǼǵԼмȨ޳ȡعĻġ
һˣһȺҪǿȾҪ㹻Դһʵ統еԴ˵϶ޱȵѷϵ֮б֮أƶ񤡣
֮ĴڣҪϵлȡԴȴ൱ѡ
Ҫ֪ТʵУһǿߣʹõļı켶ıޱȺ
ǰ֣˵ԻȪһ壬˾ǰݣôҲӵһ鱦ľȻһıǱǿɱˣǺվǺ졣
ӷТõϵУТ񿴳һ㣬Ǿʵ統У켶ıޱȺġ
ͬʱԱ֮£ТҲֵӰ統еԴǱʵҪḻĶࡣ
Ȼ¹ĵͼͲ˵ˣǿ㴫ơߴ磬ǿǱడ
鱦ıЩ統У޼ĴڣõĻִôһ
ҪǷʵУһԽ޵ķǿ߶δóһ챦
Тһ룬ƺܹõóֵ챦Ҳû
ͻȻ֮䷽Т֣Լƺѹһ챦ĻᣬҪܹʮʮ鱦Ļڵ˵Ǵкôġ
ּıТֻ˵عһ˻ʶһ𽣣ټҲֻôѹˡ
ЩͷТǰֳĴϵͳȻȵϵͳʼȡ
˵֮䣬ͼ̻תͣµʱ򣬷Т񲻽һʧȻûܹȡκ硣
ȻТҪģеĻᶼδܹһ硣

£ϵͳתһηТ۾һΪڴͣʱһڷТߵУֻһۣТɫһ͡
طգôⷽ簡
ЦҡҡͷТû뵽ȡľȻһ磬ʵһȥһµûʲôؼӰ統ѹһܹ㵽Դ
Ȼط֮ṩָߵεıԴģ̾˿Т˿̣ʣȡѾ࣬Тǵ
ٴתûг鵽ʣһεĻʱ򣬷Т
ͣµʱ򣬷Тһ۲˷ܵĵããȻڼеİߴ㴫磬ɽҲǲˡ
ɽҪ¹ЩҪǿôɽ統һɽڵġ
ȻɽڣҲ̫డ
롣
ТһȻɽ統С
ոսӰ統УТһʱ͸֮ܵԪϡ࣬ٱ֮յĵҪϡ
ֻԪϡ̶ȣТ֪Լǽ뵽˼統Уɽ統Ϊ¶鱦ԵʣɽɸϣǱӳɽ硣
һλع飬ТȴǽȣһΪȻﵽ˴֮һ統㲻ö⣬ۼսվһľۡ
һ˲Ϣ֮䣬Т㸲˼磬˵ԷТʵټ˼ҲǷТһ֮ȫ֡
ܿ췽Тɽ統еʱ䣬ʱ뿪ɽѾнʱ䡣
ʱȥɽ缸ûʲôı仯ɽ֮˵ǰʱ⣬ת˲ˡ
˼磬ТȤ󣬱Ͼ˷ɽ磬ĿĺȷǴѹһԴܹѰĻܹ㵽켶ı͸òˡ
ҲҪˣʵһվ۷֮ɽҲûǿߣƩӡۡЩڡ
ֻɽ˼ĺ־ܹЩڵǿᣬɽ֮ȻΪôȥҪ˵ЩûгΪһ۵ĻҲ̫СЩ˵˰ɡ
ӡЩʲǽ뵽κ統У㣬ĳ̶ȣȻ϶ܹһ·𣬳һ
ڷТſϢ˲䣬ɽ֮УʮǿͻȻǸӦʲôһ̴붨
ˡԪʦλǵӷТɱɣȻǽɼĴڡ
֮⣬жüʮʦʮüʦǿһλȻﵽ̫֮
귽ТǰƾʧЩ˼ǽ˼һ飬ôзַТһ˿ټ
Щǻ˳ǧ˾һ˼˺ֻ֣ҪТٶȳ˼磬һ˿Ϣ¶ĻȻᴥĺ֡
򲻸˰ʱ䣬С̲סˣ
Ԫʦ˷ܵĴЦɱ鱦־ڱصã֮Щ֮£ΪȻﵽ˽֮ӵʮ㡣
Ǿ˻ǻԪʦֻһڶüʦһʱǿƿɷϣһ۵ɱ˼硣
һգ˼Ͽƾճһĺڶڶ֮пֲϢһӰɳֻ˼֮Ϊ֮𺳡
֮ϵǿɽ˼磬Т˼磬ı仯Ȼˡ
εؼŷТϢͬТЩ˵ϢҲİ
ǲͱЩ˸ΧɱˣڴڷТλϣТҲЩ˵⣬ТȴΪͷŹЩ˰
ԪʦһѰ˷Тϱô˷ˣӸµĿŷТ񣬹ЦСڳˣҵ꣬鱦ҿһ
Тǿһɵһ˻Ԫʦһۡ
ԪʦТĿ̼ˣʱɫС콻鱦
ТмĵԪʦǵõ뿪ʱĻ𣿡
Ԫʦ΢΢һ㶣֪ТΪʲôôʣԷТ̣Ȼû˵Тʧ֮ǰ˵Ļ


1454 
㵱ʱ˵һһݷǡ
˵ŻԪʦЦСҲ֪ӺζҪ㣬ǧ꣬ڱǰҲϰˣ
ТϢΪТһﲻȻĻû˭ܹТʵΪ
ТԪʦӡʵ̫ˣ׼ȷ˵ǵɱ켶ıӡ̡̫
ڻԪʦТǱչذʱ䣬ҲǴﵽ֮ˣ⻹߿˷Т¡
һɷ˼ȷˣǷТӵ챦£ֻҪǽɲ̫Ҳԣ£Т񲻸˵ɨ˼Ҳûйؽ֡
ǻԪʦʲôﰡôҲǳɾ˲ɵĴڣԻԪʦûнТϡ
ԷТʱ򣬻ԪʦжԷТĲмȫչ¶˳ȫûТʱΪʲôԵôƽ
ТϧĿŻԪʦҾ˵һģʱû̫á
ԪʦһĶǴӷТнɱ鱦֣û˼ͬТ˷ʱ䡣
Ҫ֪ϷТĿɲֹһˣôǿһ½ѰТ䣬ҿ໥֪ġ
ԪʦΪԼ˺ܹТ֣ô˿϶ҲֶΣ޷ǾԼӦ㹻죬һѰТˡ
Ҫһʱ̣߾ͻ֡
뵽ЩԪʦһСвֻҪ鱦ҿԷȥֻת޵ģϧԼϧǾͲҪֱˡ
ТûнԪʦвϣΪڣԪʦľٶôĺЦ
һϾȻŸһͷʨ·ôô˸о졣
ԪʦһףͼһŴͷŷТ񸲸ǻԪʦ˼˼ɼ֮ɣһһŴ֣ǲɼĴҲᱻͷų޾Ļɢ
һԪʦԱ֤ͬ׵Уκ˶֮һսҲǻԪʦѹ׵ı
˵ΪһʧĴӷТõɱĻԪʦ϶ᶯġ
ڻԪʦԼһ֣·ТȻǰٷ֮ٵûʲô⣬ۿŴסТ񣬻Ԫʦϲ¶ϲɫ
鱦ǱˣС֮Ȱ˵
˷֮䣬ͻȻԪʦһôģſǼһ㿴ŷТͻȻ֮䱻˸ס˲һûԪʦȥôĹ졣
ǣ㡭㵽ʲôˡ϶ǷТ񡭡
Тɨ˿µľһۣһץʱԪʦѹ׵ıĴô˻Ԫʦƿ뵽ТС
˿һŷ·һĴһɼ㲻Ȼ벻÷ТۣǴ͸ȴһҲıﰡ
ТֽųŻԪʦⱦ㲻ûУóɡ
ԪʦоԼҪˣԼıﾡȻô׵ľͱТˣ뱾֮ϵһǿǿնϵһ˲䣬ԪʦܵĪ˺
һѪָŷТТûбԪʦ۵һһѪȻָŷТ㡭̫
ТͻȻ̧֮ͷԶһۣĿڻԪʦϵȻûʲôãҼ㣡
Ԫʦͷ׿QǱһתܣһҪ·ٶȿ൱֮죬ֻϧǻԪʦӦٿҲ첻Т񷢡
ͼТһָŻԪʦ˹ȥԪʦֻǸոתȥˣһ˲䣬ԪʦһžͼԪʦγɢ֮䣬ɢʬ޴档
һָɱ˻ԪʦТһֻϣԶȥ
ͬʱڵѾڷТߵУٶȼ죬ԦŽƿն
ТĿɨµɽʱһ˿⣬ĵͷɽ˵Ĺȥ
˻˸պ˷ТĻ˸оЩĪТû̾ǵıʲô
˵ˣеıõŷТ̾ǿɽеļƷˡ
۷Ź⣬ޱ̰ĿŷТТû뵽㾹Ȼҳ֣ԹԽҿԸһʹ졣
Т̾˿ǺαأһԪʦžǣΪһ챦ѣ𣿡
ɫһ䣬ʶܿȥܸûлԪʦӰӰ
һԵ˿ڵѣɲҪƭˣСǹô˵ģԪʦĻôܻأѾԪ֮鱦Ļɢˡ
ɫһŷТТ񣬲ֻ·һ
ȶֵϻôʲôõ鱦˵
ͼз˿ŷТ˹֯һŴȻǷŷТѡ
˸ޱȸɴ࣬ԻŷТץ˹
мĿ˶һۣôԪʦһֻ֪ѹ׵ıóģǰλȻǿıﶼûж֡
ɻ
Тֹһͬʱһ䣬ͼТ仯ڶһɢ޾
ǬһͨТҲС֮ʩչȲԪӣҲܹܵġ
ˡ˸ûüȾͲıТǬ¡
֮Т˶䣬޾Ŀռ֮֮£գ֮仹ûŪԼǵʲôطľ߾ڷТ֮һ˷ɻҡ
һǬɽڵأȻТֻǴɱ˾ǣϵıȴǱ
һץﱻТ
ЩТĿԶȥһТֵʱѾɽü֮ϡ
üһʮʦ½磬üһȻΪ֮𶯣ʮλüʦ׼ѭŷТϢȥѰТ񣬽ûеȵ뿪üأͼһӰ˹
ʲôˣȻôüصء
жüŷТһͬʱŷТȥТֻɨһۣʱͼһҵӲҽһԿ׹¡
Т񣿡
ȻǷТС
ǻ׼ȥأû뵽Լʱˡ
ϸҶüһ챦ѹˡ
ɽüһǴ̫棬Ȼǵ̷Ƿ̫گ֣Σͷƾ˲΢
󼴱˼粻ɵ֮˲¶֮ܣȻɵǿ߲´󣬾Խ׶սҲʲô⡣
˵üһɽ統һ
һ鱦ڶü׳̶ѣüΪ֮
ȻɽüһƺȺŹϰߣǶԸˣȺŹԲҹϵһ鱦ʮüʦ½Ҳˡ
Тڶü𶥣ʮĶüʦΪ֮ϲ
ʮüʦеһλһΪﵽ̫֮˵˵ʵǿλ
컺ڵҶüصأ˷ҽ¡
ʱͼһüʦ𣬻һ⣬нТ񵱳ѹ֮ơ
ТƲ̫ˣԼҲֲҰ
˵֮䣬ТһֻӬһŶԷһȥ
ۣʱѪųһüʦôıТһˣʬ޴档


1455 ֻü
Тһȥ˶ɵˣü±ڴһüʦܹ·Тһ׳ǶüأȴĿԼ˱Тһľ档
ʵ̫̼ˣǿһΪﵽ˲۷֮ʦҪǷƽǿԺɨ˼ǿˣȻһǿڷТǰȻôıһˡ
е˿һĻסһɺ⣬ʶĺ˼·ܹͬТ֮ľ룬Լܹȫ֡
칾һ˿ˮΪ½һڶüʦΪǿģʱȻǽĿϡ
˿ˮ춢ŷТҪТһǲεŬТ񵽵ǺΪ
˾裬ֻһ󡣡
Ԫ󣡡
ԪǶüԵеĴ֮һȻ˵Ȳ΢Ķ󣬵ҲԲС
һ£ʱüʮʦԹλԳɡ
һɢſֲϢĴнТѹļƣТֻ̧ͷһۣ¶ֲм
˵ͬĻҪޱأ˫Ϊô࣬õĴôܻὫôһϡ
Ȼκβ̫֮ˣǿҲôһ̫֮Ĵڰˡ
鳾𣡡
Тȭͷֻ֮Ӱ֣ʱձһȭȥڣʮĶüʦ㱻Тɱ
һȭȥлŵĶüӱˣǿǶüɽʦȻôıһȭɱ
һץЩɱĶüʦϵıͳͳ뵽˷ТУȻТ˶ü֮ЩüһۣһŶü˹ȥ
ڶüһТû̫ĺøУЩüӱ壬еС
ڷТһ֮䣬ڿеĶü𶥺Ȼ
Тһ£ûٿڶֱۣӳ𣬴ѭڤڤ֮еĸӦƿɷϣֱɾ
ɽһɽ磬ޱߣ̾жüһɽҲŵ
Ϊüɽʦϲںȹ¾ϲϽɴٶüһ
üϲʼʢ
üΪӵ̫洫Уһ΢ѹˣν˲¡
һգʦһüͻȻֵķִйŵĳһϨʮյ֮࣬ռгƵ֮һࡣ
Ӽһ㣬ͻȻһ͵سʦǵһʱ䣬üˡ
ĵƣǻɢȻĻĳǲϨġ
ôƻûϨھȻһϨʮյ࣬ζʲôڳˡ
Ϊ׵ʮѾˣȻĻǵıĵҲͻȻϨ
⵽ʲôĴаȻһĨɱʮʦ
˴Ͳһܹģһֱչزʦϲߵ顣
ƹضϲһ콣Ϊӵ¾и֮ϲĽţȻĻҲܻӵ¾иɱ֮
üëͺһ㣬һɷϲ߽ʦϨʮյĵƣʱǽʦơ
Բʮ֮ڷ·һӽ˺һ㣬ȫΪϲһ¡
дܲĿüɽŷ򣬾ȵĵףһ｣ɵϢʲôˣȻôһȺӡ
ҵӣ
ϲɭ˸ź⡣
ܿϲ˵ôһ£Ͼʮʦ½ȥɽ統еЩ˲֪ܲ
ʦλ½ȥ˵̫ܻ⣬᲻ǡ
˿ϲָĵ
ϲüһһʲôˣҶüҪΪ˸صĴۡ
ͻأ֮䣬һüʦһ⡭Ϣ
ТԶü𶥷֮غɲɵľȻɽüɽŸ
Ͼ˼üͬɽ֮ķͨüҲУТһȻͽ뵽ɽüɵĵ̡
ϲʦһۣԷ̵ʦλ½Ϊ˴ˣȻɽˡ
ϲҽҪúõʲôˣҶüɡ
һʦ̷ŷТȥ
ТɽŨԪֻ÷Т̾ɽ簡ԪŨ̶ȲȸǧĵˣҪɽ֮ԪڣԪӵŨɡ
Т̾ͬʱҲڴһɽ磬ĵرٰɣ˲˵ԼֻҪѹμ׬ˡ
ףϢ
ТһɨһʱӦԶĶüڣüһϢͬһԴո˵ķТڶüһϢϤˡ
ⲻǽ뵽üɽ統еϳ˰ɡ
ͷТǲ¶Ц⣬˵Ǵ˶üɵϳĻδʲô°
ТʵţԼһսһ統оվ۷壬ͬȵǿУܹѹĴҲһ
һǿޱȵϢ뵽˷ТĸӦУһϢȻТһѹ֮С
ǺǿĽ
ТôҲ֮ģڽһŷǳ̵˽⣬˵ͬ統У˿ͬһȵĻǾֻнǿˡ
һɢǿϢĽɣТżڴһֱŶüɽŶȥ
ţ˺ſ񣬾ȻֱɽŶ
жüʦТľٶϲ¶ֲ֮ɫȻû뵽ԷȻſ
ϾϲϢȫſֻҪǷӦٶ۾ܹܵϲϢԷϲϢ»ȻǺǺ档
Т֮佫׼ϲʵüʦս֮УǬ׽һΪ˼ֱҪ̫ɡ
ϲüͷһ壬һУͼһƿն̫񽣣鱦
գϲһֱ̧һָŷТ˹ȥһָͼֲĽâŷТ
Т״¶˷֮ɫϲΪͬ£ߵĻǽһƼ
ĺá
Т˷ܵĴһȭһâ˹ȥâɭȻʵһ㣬һ˾ԲȥײҲǷТǿΪţԸӲ֮
ࣵһâТоȭͷ֮ϴ˿˿ʹ⣬һۣƤûƣȻТ֮ǰΪǿˡ
ϲ֮ɫԼһָȥ̺źεȵܱ˲Լȴˡ


1456 α
һǻԼĻҲԲɵĽȻ˾ȻһȭԼĽâɢϲһ¾ͱޱ
УǴа
ϲͷͬʱЩڣôһУǶüһ˵Բʲô¡
˼תϲŷТϲѡ
ТϲȻ˵ϲֵʱ򣬷Тϲݾмֲ²⣬ϲԱ֮󣬷Тȷϲݹ²ǿ˶üһϲ
ϲĴ˵ʵ統УТҲ˵ڽɽ󣬷Т񵱳Դ̽ڶüģȻϲλںȹص¾ĺȹ
ϲܹԵ¾֮ý֮ȻһŽֵĹ̵УТҲܹܵϲǿ֮
ТȴһĿ⿴ϲϲķƺЩԾҪ֪ų֮ĸܵϲ¶ɱģȴǰڳһҪսļơ
ТֲɵӣȻΪʲôϲı仯˵׻ڷŵĽ̵ֹУϲûռʲôˣʶǿ
˵ϲˣǻϲλϵĻҲͬϲһѡ
üΪһǲҪǿĴڣΪڶüûһô
յϲ˼Тϲ΢΢ֵԭǶüʦǰТˡ
ϲТ⵽ʲô̬ȣ΢΢һТûһͺɱϲ΢һЩȥТӦǿԹͨģĻܲǲҪĺá
¶ЦݣϲŷТҶüɽţʵǿϲɺأǰüһΣ
ТЦŵͷð
ϲ¶ϲɫʱТͻȻڵ֮ǰĳҪһ˵
΢΢һ㶣ϲ֪Т⵽ʲô˼ѲɸղϷŪԼ
뵽ЩϲһŷТ֪Ҫʲô˵
ТɲϲʲôӦǹʦģ˵ܹϲͷһɢϢıᵽֵĻǾٺòˡ
ɨϲһۣТ񻺻ڵɵӶԷĳ᷽ĳĳ½Ǹɱˣ²Ҫǡ
㡭̫
ϲŭȻ˵֪ʮüʦڷТеģڷТʵǿϲΪüǿУǿԼȥʮӵ顣
ڷТȻɾǳĴˣ˵ϲĴĻôԺüֻ¾Ҫɨˣ֪öЦ
Тһĳ̫ǺЦѵ᷽ĳıͲĳɱν壿
аħҶüӱħǶԸΪ˼֮Σǵΰֹٵģаħվᱻڳϣų꣡
Тһ£ЩȻĿϲû뵽ϲ˵ߵڰ׵ı£ٶϲУһӾͳʮ⣬Ϊ˼Ĵħͷˡ
˵üΪʲôôαӣԴͷϰ
ϲʱͼͷ̫񽣻һֱŷТĿڶ
鱦̫ܼ£֮Ϊ֮ߵ·ʱûκδܹһ
˵ֿȭĻТĲϲ֮ǿϲ˿޾壬ؼϲĿ̫ôһǿ鱦
˵αСеɳˣ
˵֮䣬ТͷֳһӰʮƱԽТڱ֮¡
̫񽣺ǿͬǿҲһǷТվ̫ȴ޷ТǰֺʮƱķ̫ƿġ
ҷТڵס̫񽣵ͬʱϲ㵵Ŀ⵱̫̽ץ˹ȥ
ڷТ񼴽ץס̫񽣵ʱϲʧɫȻ֮䷴Ӧһʱٻ̫񽣡
Ҫ֪̫ǿǶüɽ֮һ̫񽣣һһ챦ѹüˣκһʲôʧڶü˵֮֡
һԲ΢ʹܶ޷Ѵƽ΢ӻüɽţ̫ɱ˫ɱ֮һһأöüɽ̩ɽһ۰һ
Т񲻽ϧĿһ۷ɻصϲе̫񽣣˵ϲӦ΢һЩĻôܹ̫񽣸õˡ
ϲЩһȻ˵ǿֶοǾʲôֶҲδܹǿ١
һûܹТΣϲһʱ֮벻ʲô취ƿТͷǼķ
Тͷ֮ϵıʱϲ¶̰֮ɫļʶȻóТͷһһ챦Ҿ챦Ͼ̫񽣱Ƕ챦Тͷı񽣵ĹԵ£˵ȻҪ̫񽣻Ҫǿ
ϲûȥʲô飬ɽ統жδȲεıϲΪТǱΪ챦Ѿļˡ
ϲ˸Т񻺻ڵҲһ
˵֮䣬Т̧ͷıһ£ͼϲײ˹
ϲǱһ̽˹ȥúһϲоԼǱһͷţݺݵײһ㣬ʹӲı˳ȥ
ʦʦ
ԶĶüӸոոϹͿĿ֮м޵еʦȻһײ˳ȥ
ͿǴϲѪɵӶ֪ײϲϵһ¾жôĿֲ
һ̫Ҷ֮Ķüʦһʱ˹ȥͼϲɳȥӸס
Ƿסϲһɿֲ͸סϲֱ۴ݵڣʱͼαѪ
һ̫۷֮ǿ߾ȻôıˣТһ۲ϲȥ΢΢һ̵øϲõӵ汳оû𣿡
Т񿴵ķϲڵһ˵޷йȥĻƱػϲ˺ƫƫʱüʦԼǰסϲ
ϲȻô˻ὫֵһйλüʦڣһɿشϲڣҲͿ֪һ˲䣬λüʦɢʬ޴ˡ
ϲڵйȥгһѪʵֲĻһֻҪйȥҲͲܵʲô˺


1457 ᣬأ
ŷТϲһǱ㺦ģһնɱ㣬Ϊ䱨𡣡
Т񲻽̾һ֪óߵڰף˵Ϲģĳǵһμ
ϲɫ䣬ָ̫ŷТ񣬴ħͷϵĶҪնɱ㣬Ϊüӱѩޡ
ò˵ϲ˾ЩüΪ֮Ȼ˵һĻǿУбʵģûмˡ
ϲ˾٣˻ɣҲὫеǵ㻳ѹȥ
ТɨϲĶüӣЦһʮƱм𣬷ĳҪħľ;ܹ
һһϲ߹ϲȻûеĺˣǷТȴп˼־ɫ
Т̽ϲץ˹ȥкȵ̫񽣡
ϲû뵽ТȻҴ̫񽣵⣬Ƕüɽ֮֮һǰܹõТϵıⲻһת۵ĹѣԷȻеıˡ
ɶ񰡣Тʵ̫
˵֮䣬ϲХһһпкȵһ
ϲ£ͼһʹƿնһɢϢТֻһ۾Ǽ鱦
ϲı֣Тһһ˵Ǽ΢ı
΢ĴТ׹Ҳұ֤ԼԴôһޱȵĴ
һѹ󣬼΢Тһʱ֣еʮƱϲ˹ȥͬʱһӣǬʩչ
ϲȥǬĿһ
ϲТĿĵʱ򲻽ɫΪ֮һ䣬Ҫ֪ʶТ֮֮ԻӲТ̵ľһԼ΢ڷТȻҴ΢⣬ϲ
͵һĿڣһĿھѪʱһ̼ܵһʹԣǻ˸˲ݻһ󽫷ТС
΢˲ͲҽТѹУТӦʱѾǴڴС
΢Ȼ֮һǴ˿һѹ֮£ТоԼǽ뵽һ統Уһ統ǬݻֲϢϯʱпܽТУ촷ۡ
⻹΢ոտʼ¶ܶѣڱѹڴе˲䣬ТٻʮƱ˿бͷ֮ԣɴݻϢвТ
Т޷ƴĻҲ°
Т΢ͼҳֻϧТϵ̫࣬˵ˣ΢ôĻôһҲܻôˡ
ֻ¾׼ʥҲûʲô취
һТ񲻽̾˿Ĵ󣬿Ҫûʲôϣˡ
ķʽкܶ࣬ɵĲ˵ȻѰҴȻȥְ취Ҳġ
ϾˣĴƽ֮΢ҲһֻҪƽ΢ҪΪһ㷽ТԲϡ
֮⣬ǾǱһ򷨣ֻҪǿֱӽڴƣһġ
Тֵֹֻܱܳˡ
֮⣬һ΢ϲۿŷТѹڴһ
ʮüǿҲ˹ǿһŵ΢Ǿ֮ɫ
ǰТϲɱѾǸеֵľˣϲɽˣǺôǿĴڣôǶüء
ûм˻ΪТ½ȥҵǸТ񣬰ٶ֮ǰТΪǣŹȥðȻ̫ǿɱʹɱˣͲʵ
ʦ˾˭Ϊð䷽ТҶü
Ϊĳλǿð䷽Т񣬹ѰǶü鷳
ϲ΢΢ҡҡͷҲɹͬТ֮ϲȴΪТ񲢷ðģϾТǿߣƾʵѾѹˣҪҪǶü鷳ĻҲòȥð˰
˼һۣϲһ˵䣬½ȥϸϸĴ̽ⷽТ񵽵ôһ¡
ϲоТϿ϶ʲôŹ֮˵ܹŪТ񵽵ôڶ̶̰ʱӲɳΪǿߵܵĻôǶüǿԳưɽˡ
Ҫ򣬴߶΢ĥТĻϲҪ½ȥˡ
æ½ȥϲǳһڵӵһ߶ĥħͷ
ʦ
ʮüʦǿϥͬϲһһĽâ΢УΪüɽ󣬴Ҷ΢൱˽ġ
һĽâУɴӳ֣ʱüֲТĴռ䵱УһĽâճŷТն˹
Ȼ˵бһУۿһâƿնТ֪϶ϲֽš
һТڵķֻôһ˿ǲҲ˲䱻ս뵤ﵱС
˵Тܹõķ΢Ҳôһ˿ˣҪԷ̶ȵĴ߷Ȼǲ̫ܣТȴԵ統гôһ֮
һ֮뱦е˲䣬ʱųԣһɳſصıӰֳ
ƣ
һ΢˲ƿæĥТϲȶüӵһʱܵ˴Ϣĳͼʮҵҽжûзɢˡ
ϲҲܵҽӳʮ⣬ձһֲĿռѷ֣ͼһӰǿռѷ쵱߳һ˵ϲĻ϶ϳһǶü֮һ
ƿһһʱҪߣȴТۼֿץС
յպܿͱ֮ķ֮޸Тϲ׷˹ȥ
ϲ˷ТϢͷ֣̿΢סТϲﲻ֪ζü鷳ȥˣ㲻üҪڷТС
üǴҪģؼҪӰֻҪ˻ڣüʲô⣬һ˿üôֻҪӹ˽٣һü
˵ȵΣҪ뷨ϲûֱ֮ͣززҪǷТϲϢĻѾʧȥϲˡ


1458 ι
ϲٶȺܿ죬ǷТҲһ׷ϲТһ߲鿴ᵽֵһ
һþΪֱݻ΢󣬿˵ڶ챦ﵱмΪһ
Ҳ˵һþݻ΢һ֣˵ǿ߸Ļôݻ΢ԷǳĿֲ
ϲ΢סТҲǷТ֣ȻĻʱˣТ϶ᱻ΢ĥ
ТмһԿ鱦жĴˡ
Т˵ｻׯʹõĻׯܵΪٸһݻ΢󣬵ʱƾһ㹻ӦԻȪһˡ
ЩТֻоԼ˷ɽ統ǲУǽûʲôջ񣬵һ챦Ѿ㹻ˡ
ϲк޲ýТʬΣԼǷТĶ֣ϷТĻֻбѹķݡ
ܵĻϲԼпܻᱻТɱ
һ֮ϵͻȻ֮䱻նϣϲͷڵѪҪ֪ǿɽɵĸ֮һûһôǽܹɽҲɥʧһԱӶü鱦
üܹɽ㣬ò˵һ൱ãǿ߹ɽͼüһݻ΢衣
ڶ΢ϲҪǲʹǲŹء
ТҺ㲻졣
ǱӵϲТ׷ᣬԽʹޣ׼˷ֱǰȥ
Т񲻽ɻϲ⵽׸ʲôͻȻ֮ת˷ĪʲôƲɡ
ֻТո˵󣬾ϲʲôôΪһ統Уû˭ܹʲôв
ʥȼƷΪ֮˿𷨣·ɼڶ޺
ͬü֮ϵνУȼƷϲཻ֮
ϲ֮ͻȻ֮ת䷽ֱʥϲԼǷТĶ֣Ҳûаְ
ͬȼƷĽ飬ТȥȻȼƷТм챦ȼƷ˽⣬ʱֻΪ˷ТеıȼƷҲһԸТġ
ϲ¶ЦһТ񣬾ȵһ
һƬߵУТͼϲһ뵽һĴɽ֮С
Ų΢΢һ٣Т۾һУϴżֲм֮ɫ˵ǰ֪ϲʲôĻôТȴǶˡ
˼ʱ򣬷ТͿü֮ͬüȥ໥֮ϵ򵥡
ڽɽ磬ϲѾͱŷŶⶼǿԿͬü֮֮ԹϵҲûԵɵģ˵׻Ƕüʦ֮ͬϵ¡
ҵҪǲĸұ㣡
ͬʱϲ뵽ʥ֮Уϲݣ֮лû˭ϾŵӶ֪Լҷͬϲ֮Ĺϵ
ϲһǱģЩϲķŵ棬⵽ô£һעǱϲʲôʱ˵Ǳˡ
ϲȻŬƽ¶ֻ̿ȴ˵ġ
ѵ˵ϻܹȵϲǱ־ֵĴ
ϲȼƷߵеʱȼƲ¶֮ɫޱȲĿϲ
ֻȼƷܵķŵҲϲĿ⣬Ǳģǵһμ
ϲҲ˲ﻹǹʲôǱӵʱ򰡡
ֻϲȼƷȼƵѣҽħ
ȼƷ¶ɻ֮ɫһӿڵ°ɣսΪֹ
һڷŵӾʹȥȥ֮ǰҶһֺĿ⿴ϲһۡ
ȵеķŵӶ뿪ʱϲһǰվȼƷǰȼƷȼƵѣҪҰ
ϲһǱģȼƷóⲻϲװģı˸ķǳ֮ǱͬʱȼƷҲǺ棬ʲôˣȻܹϲȵĳ̶ȡ
ϲȼƷ൱˽ģȻ˵Ϊ֮ϲҪ߳٣ȼƷʾǻԼĻҲδܹϲȵĳ̶Ȱ
ѣ⵽ôһ°
ϲȻǲܽе鶼ȼƷ֮£ϲֻǸ֪üһħͷǴħͷһ챦Ƕü
ȼƷȻ㵵ĵʲô˵˶ü
üϲӣ˵޴ӵֿĻϲԲ˶üģϲȻü˸ˣҲֲȼƷˡ
ϲҧ̫թɶˣΪҲͱ΢ǿôһ˿ˣȴ᲻͵Ϯңһֻǰȡ
ȼƷвԥֲɵӣȻµóϲ϶ʲôֶֻϲᵽıǳĶ
ϲȼƷһԥģ֪ȼƷдŵ뷨һʱ佫̫ȼƷֻҪȼƵѿǴħͷԸ˱ѡͬʱħͷǼҲУֻҪûһɡ
棿
̫񽣡һȼƷǿǷǳĽģҲûмο̫񽣻һǶǼ䶥ıˡ
ϲȻ˵Ը⽫̫ǽȼƷסˡ
ϲһһݵϲһԾŶ˵̫ѱ㲻ᷴڡ
ްӷ𣬲ιаħ˼䣬ôӦѣͬһħΪ
ȼƷ˫ֺʮ˸һĴȴ֮ɫ
Тڷʥ֮⣬ХһϲҹΪͿ𣿡
ڷʥ֮лصŵӽסŷТ˹ȥһĻȻԭϲǰôǱΪ˵Եʰ
ܹ׷ϲǰǱɵӶ֪һǿߣһʱ֮䣬һڷŵӶ²Լҷ᲻ϲ
ķŵӶ֪ϲȼƷãʮа˾ŷԳΪϲѡ
ĺжţϲȻҪҲˡ
Тʥ֮иûһķӦʵȼƷͬϲһ߳
Ȼϳ׼ӻϲˣҲûʲôϧˡ
˵֮䣬Тһŷʥغݺݵȥ
յĴ£ʱ˷ŵĻɽ󣬾ͼһķӰֳгڴӡ֮ǰԼӰһʵһķ淨ࡣ
¡һ죬˷淨֮ϣͼǴֱգɢķ淨ҲһӱһƳڷ淨֮ϣһ˲䣬淨೹ױ
ɽ֮䣬һĽһſŵӻ촷ۣҪ֪Ƿ淨ǻŴԻȴǱТһ飬ȻȻҲʹ˷Ŵıﶼٵˡ


1459 ᱦ
û߳ɽأТһȼƷûзӦ֮ǰͽɽˡ
ȼƷ¶Ȼ֮ɫűһƬ࣬ʵ̫ˣǵǷû
ȼƷ˿ҲѹƲסĵŭʵǻɽ󱻻ٴ̼ȼƷˣҲТ̬ȸŭˡ
ɽǺôҲһˣɽļҲҪλֱ棬û˭ڷɽ֮ǰ
˵Тǵһˣ˵ТѹԾʾ˵Ļ˭֪᲻иӷŵĴڣӷŵϡ
ްӷ𣡡
һţȼƷϲϲѣһǰȥλТҵҪʲộȻ˷
ϲſŵĻɽ󱻷Тһ飬ȴϲȼƷʱһТأһĿԷˡ
ТһȥֻǴ˷ŵĻɽ󣬸ǽȼƷ·ˣ£ڶŵӵע£ȼƷӲТ֮⣬ͲͬТԺ͵ء
˵ТһǴϲеĵģϲлϲȴ˿û¶һߵТʵ̫ˣȻѵӶô˵ɽҲһŶа
֪ϲ⻰ɣȼƷϲ˵ȴʵ
ɽ粻˵˸ǰɣôҲû˭ôĴɽţһƾڴŵ
ûгɽţȼƷбТ̣ܷТʲôˣʲôͷƾТΪκ˶߷ТһὫТĻɢֻת֮¡
һǿޱȵϢӽТȻ˵޾κˣǿȴضԴһ˸ͷҲÿ
ͼϲһӰԱ˹ТֻԷһ۾֪ԷǴ˵֮ȼƷ
ȼƷҲ˷Т񣬷ТڷޣɢļµϢȼƷЩТǳˡ
ȼƷԼΪǷǳŵģ˫ֺʮŷТλʩιʻһɽĪΪҷź۸𣿡
ТмĵϺУȻұӻϲͲʳĻѡӻϲһ𣬶ȱ֮ˡ
ħͷƶɮҪħе
ȼƷʱһţ⵴Ʒ潵һ㡣
ͼȼƷֱһŷТȥһ˿û飬ȫǽТһԴ
֮˸Լɼһи֣һֱǷͨз
ТԴ˿ɲİзȷ൱ĿֲТȴûһ˿η֮ɫ֮ȼƷӭȥ
ͬТ֮Ҳһõֳʱֻײһ׼ȷ˵ײ
Т߶ľӪһξ磬ȼƷзȻǷżǶͨ˲ξ磬Т֮ȴǾ˵ǿǿǿзޱ
ТԼɼǷв֪жٷӰ˲ɢ˵һȥȼƷз˼˺
зԿһС磬ɵĶΪʵķͽ֮ķͽɢȼƷΪ֮ʹ
ʱһһֱûʲôϲ׼˻ͻȻ֮佫̫ŷТ˹
ТȻ˵ͬȼƷ֣ǲζžûϲϲһԾһŶʱըϲ֣ТЦĺá
һТܿȼƷһӭϲбץ˹ȥ
̫񽣿챦ȻТͽס˽ϲɵһ㶣͵ؽǰȥ
ТֻоһɾʹѪʶТȴǹЦ
תǿϾԶԶȲ̹ţתɶûҪ˵ȥ̹λڡ
鱦ıﻹܹТ˺ģТȴЦޱȿģΪ켶̫񽣾ȻƿƤˣͿԿжôǿᡣ
һȥȼƷʩչӽסТǿǿץС
ϲŵɫƺǲŷТȻܹһֻƽ̫С
㡭ôܣ
ѹϲ˾㵣Ͼ˲̫񽣵ķ̶ȣִ̫ȴˡ
֮ȻǴǿҲԿסԽҲȥӲ̫񽣡
ڷТǵס̫񽣣ϲˡ
ϲʧ˲䣬ТͻȻǰ־һϲǰʱϲ˳ȥ
˵ϲе̫Ȼ뵽˷ТС
ŽҲ֮ѪТһ͵ȼƷ˹ȥ
ޱȵĽâƿնȼƷܵĻӶĵǰͼƬƬƮ䣬ȴǽâնġ
һñ
˲ǿޱȵľɢϲ񽣵еӡТ̫
ɳȥϲӦ˹ǲ֮ɫŷТТ񣬿컹̫񽣡
üɽһ̫񽣾ȻȫТȥϲоԼҪˡ
ֻϧϲԼТһƴˣóȻ˹ТץסһƣҪϲʱѣһȥϲҲͷ˴ˡ
ȼƷʱ䵲һ£÷ТĹƻ˻ϲӹһ١
ͬȼƷվһϲĨȥǵѪǷ֮ɫȼƷȼƵѣ̫񽣱ᣬܷؾͿԼˡ
Ҫ֪ϲŵ̫ȼƷģȻ뵽˷ТУֻϲŭȼƷҲǳջ
ȫ̫񽣿ԼıȼƷϲȥѣǰһŷТТ񣬽̫񽣻
ТЦĿȼƷϺУ̫ҵ鱦θɡ
ȼƷѹŭʩȿ˵ɡ
ʱڶǿѾ˶ԷТİΧҹһ
СǷŵһŷȻ΢Ҳһƿɱȡ
ܵķŵϢ֮˴ĲãТ񲻹ɨһۣ¶ֲмȼƷѲϲûи΢סᣬСҲס𣿡
Тô˵ȼƷȻϲ˹ȥϾϲû㣬ҲֻТ͵ϮϲԲŴϲжһ
Т˼ɲ͵Ϯô򵥣Ǵ΢ǹ˵Ļɾʹͬˡ


1460 ѣȶţ
ǶԼҵĴģȼƷҲǳЩµĴ޷ͬ΢Ტۡ
Т΢ܹƵĻôͱҪСӦˡ
ȼƷԼϲпЦҲ֪ʱ޷ˣϾΪԼԵʶȼƷԷТһΪжϵĻʱ㲻Ҫŵù
ȼƷע£ϲ΢΢˵ͷ
ȼƷǲŵģϾ΢εĻûаϲȻͷ˷ТĻҲ˵΢סТ
뵽ԼȻ˷ТôһĶͷϲһۡ
ȼƷȴ˿ûк֮⣬̰̫񽣻һɶӶɵõıƺоͻὫõ֡
ֻȼƷŷТТֻ轫һ̫񽣽ɮôɮ㸲ü֮¾ʹգ㻵ҷʥ֮Ҳһʹ
ȼƷǺԼһ̫񽣵ĿӣϲһԶ˲á
ϲȼƷĻɫһȼƵѣ˵õģ̫񽣿Ը㣬һ
ȼƷϲܹصĻƶɮȻ޻˵νе߾֮
ϲǸհû뵽ȼƷȻ˵Ծͱķϲܵ˼Ĵ̼
»뿿ȼƷԸТĻϲҪͬȼƷսһ
ͷȥϲ֮ɫ
ТȼƷϲΪмҲһǿߣѵ֪ǿ֮ʱЭ𣬷ǵֳ˵϶
ȼƷ˫ֺʮһµްӷ𣬷ʩһɮ飬ҷŹ󣬵֮ɳ
ТûȼƷγ𣬷֣ͨʱͼһ˳ڿС
ߴǧɵľ˴ӿһֵķΧЩŵµĴ
Ȼ˵ТûȻڴ֮УǷТ˾ҪԱֶδڲƴ
ת󡣡
ȼƷڷТֵһ˲תТû£ͼת˵Դ֮ۿĻͻᷢһ˶̨øֳ
˸ŷ̨תнѹ̨֮µһͳͳĥļơ
̨Ӱ֣ТǾ޴ޱȵӰҲ˶̨֮³ֳȼƷвͬʱγȻ󻺻¡
ȼƷֱѹԭТһ֮ʮİտԽ򱬵ģȼƷѹһ࣬һТһ֮Ҳô΢΢һ£ǿס˷Тһ
ȼƷĸӦתܵТһ֮ԼӦʱѹѹĻƾТһǴѾˡ
ӷڵ汾һĥħͷΪǬһ󺦡
˵ȼƷģΪֻҪס˷ТôܹĥТ
ȼƷһϢţȴûע⵽ϲɫӦ
ϲڼТѹ̨֮µʱһϲȴ˿ûϲ֮ɫϲȼƷȼƷܹһĥТ
Ͼǰ΢󶼱Т˵ģһѣȻ˵һ޷纱Ȳ΢󰡡
ϲǻת̨⵴ȼƷϣȥһӽһ㣬˵зŵԶԶĻԻṧϵߵݡ
ȴ˵ѹ̨֮µķТȴ˵Ĵ̼һͼТʶ
ȼƷĿɲֻĥТô򵥣ԵĻȼƷϵķͨТɻˣȼƷʩչͨ˾ͼɻТ
һ˾ԿסȼƷЭͬôǿ߶Ķ˾ǷТҲ
һŵԲϾԪǼޱȣ֮ľ˵Ҫҳֵܹס˾ͨĻôТԿһ
ТȼƷ˼ɱޣ˵ȼƷֻҪɱĻôТҲ˵ʲôҼΪͷԹ
ؼȼƷȻҪɻǴĴ̼˷Т
ȼƷҲһ֧ŴС
˵֮䣬Тɫһ𶯣Դ統Уһ֣֮֮Т֮佫һ֮˳ȥ
ʱձһС뵽˴һԭѹТ̨Ӱ˲
һӰɳȥųɻûرѾûϢȻǱɱˡ
ȼƷһΣѪɫѪ䣬Ϣһ˥ࡣ
ϲһĻУ¶Ȼ˵ɫȻԥתߡ
ȼƵѣҳţȥȡȱǰ㡣
ϲƺǶȼƷ̰Ǻģߵʱ򻹲̼ȼƷһ¡
ȼƷ׼кϲִѹТأϲתӵΣҲӰɣؼϲôһ
۵һȼƷһѪͬŭĿһϲ޳ܡ
ТʱպÿһĻ΢΢һ㶣Т񲻽ЦǿȼƷУȴȼƷӵܲˡ
ТҪ
ͼȼƷһɳ˸ŷ⣬ԼɼһķӰڷ֮˸һȼƷֻתÿһɣ˵ſŷ飬ÿһŶ൱һ֮֮һ𣬾ͬĴǿҲԲС
ТȻǴӷ֮ϸܵĪѹǷТȴûкһ˷ܵĻȭ˹ȥ
Լ֮ǿТģ̫ҲǻһְֻˣҲ˲Ϣ֮ƾǿĻָָ˹
һ鿴вСǷТȴаӲһ
ȭͷ֮һӰ֣ȻТŹţþʱһᾡ
žͼǾſŷʱТһȭɢŵ˵ҲƣȻǴڰϵ״̬
Т³һо̾ѣſż̺ȼƷֻ֮ķͬ˺Ȼ̫񽣻Ҫ
ͼТȭͷ֮Ѫ⾡ֻоӨĹǼܣڹǼ֮תգ֮Ҿͽ̰Ѫٶ֮Ŀ࣬ǼĹѣТȭͷѾȫָ˹
⡭ôܣ
ȼƷǲ֮ɫǿǻ֮һӲҲҪشģǷТȻĿ


1461 Ʒ
ԴӼɾ֮ʹûжùⲢζͲܰ
ȼƷһֱſѹТ֪Тп챦ĵɹ֮ûеĶùľǷ顣
ǷһǿҲ򵲲סһ֮ϲ뿪֮ȼƷȻ˾顣
ֻҪܹТشôаսТѹʱ̫񽣡һТе챦ͳͳõ֡
뷨ǺõģʵȴôĲпᣬԺľ龹ȻֻǽТȭͷ򱬰ˣûд顣
ȼƷТ֮ǿǿͬˡ
˼˲ѣȼƷ֮䣬ТѾһȼƷǰһȭȼƷԴ˹ȥ
ͬʱһɫ̨ȼƷǰס˷Тһ
鱦Ʒ
ƷȼƷѹ׵ı˵Դõ鱦û֪Ҳû˼
Ǳȵĳ̶ȵĻȼƷԲᱩ¶Լе鱦
켶ɽ統ǿ൱ĺģüɳưһҲǵԲܹӵ鱦
˲֪ǶôĽϲ˵ƾϲʵĻһ鱦زס̫һȴϲӵ޾κǿߵĵ
پȼƷԼ֪ĴǿߵУųɶֻԼıһ챦ﶼûС
ɽ磬켶ıҲôʮˣԴԿȼƷܹӵоƷ챦﾿Ƕôˡ
ТȻϲж̫ԼһֱˣҪ֪ˣ»˵ᡣ
ȼƷǰľƷТʱ۾ˡ
Ϊıﲻ̨𣬶ȼƷȻôһ켶ľƷֱǸ˷Тһϲ
Ҫ֪Т˷ɽΪľǾܵѹμ鱦׳ʵʵ
ϲ㵽̫񽣻һѾ÷Тдвˣû뵽ȼƷȻôһ鱦
ñȸ㵽˵ʱ򲻹Ǹ껹κһ
ȼƷ֪ТᵽİꡢʲôˣҲûбҪ֪Ϊʾ˷Т̬ȡ
ȼƷǸŭ𣬺Լһ챦ﶼסƵãƷǿӣҪж߾ƷǾɱ˵ȻĻ˭ȾָƷ
ТĿ˾Ʒϣ˴°ͣһȼƷһģȼƷ˵ûᣬֻҪһҿԷһ
̨ûУҪһ
ȼƷǹɴֱ࣬ӱŷТһҲ˲ʲô¸ɮˣܳһصķŵӵʬ֮⣬ֻҪܹģԶԶӿˣ˭
һƬ֮䣬ȼƷͷƷ뷽ТţҪò֮˿ĻТôȼƷôһǿߣȴȼƷԼдĲѡ
ȼƷ᲻þƷⲻζҪͬТԿס
ȻȼƷʵǶȥϲڴģȻ˵ϲϲԲĶô鱦˵ѾѰİָֻҪֵܹϲ˸ʱ֮£Ǿ͸÷Тܣˡ
뵽ЩȼƷԵİһЩ
Тɲô࣬һָȼƷ˹ȼƷֱӼƷȻ¶ˣôҲûڵıҪȻҪƷܾܵչ¶
Ʒס˷Тһָ֮ȼƷŷТТǲܴķģȰ㻹Щ˰ɡ
Т΢΢һ̣˻Ϊʱ簡Ȼ˵ҴƣôʹƸ㿴ϣ㲻Ҫ
֪ΪʲôŷТǵЦݣȼƷֲĸоѵ˵ԷܹƾƷ̨ķɣ
ͷȼƷæҡҡͷͷ׿ǿ켶ľƷô˵ƾơ
ԼοԼһҲǼڷТûֵʲôˣȼƷԼɥʧģȻĻȼƷ˼ҡŹ֡
ТҲ˵󻰣˵ʵТҲûеףΪҲ֪ԼܴܲƾƷķϾ챦ﰡ
켶ľƷ÷Тô˵ҲʮƱ
ҿ
˵֮䣬Тһ籦ֳʮƱǺڷТ֮С磬˿û¶ơ
һȻȼƷĿ⣬ϾТ񷽲Ÿô˵϶̵ģֻȼƷТеľӨ͸籦ʱ˴
̶ȼƷЦָŷТТ㲻˵ҪСķɣ
ТȼƷЦȴɫ䣬ϣ㻹Цĳ
˵֮䷽Т񽫱˳ȥеȥ
ֶɱžƷײȥȼƷ˿ûнСϣʵСʲô֮Ϣûа
֪Тп챦ؼ챦ҲܹһСһ㱦ϢûУôһͨС
Ȼһ̣ײ˾Ʒ֮ϣʱƷâ˸֮˳ȥƷײˣȼƷ˶ɵˡ
ײϵʱȼƷԺ֮лǲţѪૣܣԲܡ
ƷϾǷ鱦Ȼ˵ײɣȴ𣬷ТһžƷץ˹ȥ
ȼƷոշӦͼТԼһľƷץ˹ȥʱһТң
һ˸ͼȼƷһӣƽһĴֺݺݵŷТ˹
Т״̾һֻҪȼƷ΢ԥôһµĻƷҲ͵ˣȼƷʵ̫ؾƷˣûһ˿ԥֱӱ
ʩչֶΪȼƷһТȴǲӣƴһĻܹõƷЩ
ȼƷĻ޾壬ؼϲأТ֪ϲ뿪ˣǱڰɽۻ
һˣǱϲ
ץƷӭȼƷʱТνǿĳƮ֮ȼƷһϲץžƷǼƸúһ֣ƷҪʧƵá
֪ʲôʱʮƱѾڷТͷɢ֮ϢȼƷֻһ۱㾪һ


1462 羪
ȼƷޱǼʲô˼һ㣬૵ܵģǲܵģΨһһѾʧ٣ôܻ䡣
ȼƷĻ͸¶̫Ϣ÷Т֪ɽʵǴģȼƷ˼ƺʧˡ
ТҲûȥ룬ȼƷȼƷƷɣȻʶ͵ףƷǻסġ
ȼƷ֮ɫЦТ㵱ɵ𣬼Ȼǰ¶Ҳһ
Т΢΢һ㶣ò˵ȼƷˣ˵ʵȼƷĽƷĻûһҪȼƷɱϾȼƷҲһǿߣҪĨɱҪһģǹʱĻȥѹμء
ТҲܳɽ統УҲõȼƷʲô󻼡
ТԼ֪ȼƷȴֻ֪Тǰ¶ĴǴҪնɱˣβȼƷƴ֮ġ
Ͼ˭ȥһȼƷĴǿߡ
ТûȥͣͿȼƷƣ˵ȼƷҲŰ
һᣬТűȼƷȥȼƷһƴļƣȻľͬТӲƴǽ߾ܵܣʵǶ㲻˲뷽ТӲƴô¡
Тξ֪ȼƷĿģ޷ǾҪϵϲ˸
ûɱģȻԼǾ·ɡ
˵֮䣬ТԥĽ֮ʮƱУ֮ʮƱųܡ
˲ײ˾ƷҴȼƷϣȼƷһһ㵱ֳһƽŻɻңһޱȵ
ТֱһֻӡȥȼƷ֮ϣȼƷĸȴǱТһ顣
һǿ߾ôТɱˣТһץƷƮ䵽ТУϸĲ鿴һТĵ˵ͷȻ鱦ǿһܹס
ȼƷɢĵطТ񲻽̾ʮƱǿ߶סһ
ȻТҲ֪ȫ֮Ĺ֮ͣǷТӴ統гȡģÿȡһƶô֡
ˣТо˾ҲֵõģϾɱȼƷõһ鱦ޱҪġ
һƷ統УʱТִ羹Ȼһӱǿ˼֣ƺܵ˾ƷϢӰ죬綼΢ôһ˿仯
㣬Твֺ棬ѵ˵绹ܹͨķʽǿ𣿴ĴڶԷТ˵ȻǼΪҪġ
ڴһ磬ζŷТʱֻ֮д֮ϵĴڲӵе
Խǿ󣬷Тܹ֮ҲԽ࣬ǽʥҲƾŴԿʥڡ
Тȴûз׳İ취ֻӴﵱڵķһ׳
ٶ֮÷Т׳뷨Ͼƾٶȣ֪Ҫȵʲôʱܹôǿ
ֻ¾ǷТʥˣҲǿ̫ࡣ
ڣ֮佫Ʒ뵽統ȴķ˴ı仯
鱦ϢĪǿ׳𣿡
ͷТ̾ͽһ뵽統Уһ뵽˲䣬ТĸܵһϢΪգ֮緢ۿɼı仯
ǾƷһȻͬ绺ĽϢТ֪ȴҲܹƷһ绥ཻϢ໥ȡ˫ڷ΢ɲɱ䡣
ȻȺ£
Т񲻽̾һȻû뵽羹Ȼ鱦ϢȻ󷴲鱦߶ܹӶԷϵõô
ϸĹ۲һȷûʲôТԥĽ̫Ҳ뵽˴統С
Ȼ̫񽣽磬̫ϢͼϢٴ׳
˵ƾԼķĻҪô׳ĳ̶ȿûиǧǲܵġ
ⲻһգ۵Ĺ򣬿鱦ȻڽϢȻַʽ鱦д綼Īĺô
ͻȻ֮䷽ТͻȻ鱦Ϣտ׳磬ǻأ
Т񵱼ʮƱ뵽ﵱУƱ뵽ﵱеһ˲䣬Ʊƺܵ˴̼һʱһ֧صıڴ統С
Ϣ뵽統УۿɼТͼǴ˵ǰֻĴָСĹŵĻôһӾͱ˸ӵСТһ
ڴȶТͶ뵽統У̾ͷִڵԪȻ֮ǰŨ࣬׳ȥĻǿͬһЩ΢Щˡ
ȷı仯޺ТջأĿ˱˷ķʥء
ܹѡʥصȻҲһĵطٴۣԪŨν컯ɽˡ
Ȼ˵һƬǽ壬Ǹرȴû䰡Т֮佫һɽץס뵽統С
ʱ΢΢һһɽ嵱ϢıΪԴ뵽統С
̫˰
Ȼ˵Ϊûʱ̽磬׳ڷ־Ȼ鱦Ϣ׳ַ׳ķʽТܵɽأнס¶̰֮ɫ
ֻϧТͨһϵеʵ鷢ֻԼܹĶܹ磬ȻᱻĥɱԴ뵽統С
͵һţΪ֮ѣͼһĿֲѷ֣֮Тѷ֮ץ˹ȥкȵҳɡ
ͼһǧĴôıТĳ˳֮Тһս˴硣
͵һ𣬷ТһȻûбĥ𣬷֮С
Ȼ˵㲻״ʲôƣǴøǿȴۿɼġ
ʲô鱦ʲôϲȫТ֮ԺڷТУһɽһ۵ġ
Тƻһ㣬һɽȻȡǴʱʮɽТߣͬʱ硣


1463 
Բ֮ڣʧԭɽˮĸȴƶ֮أٲǰع㡣
ڷТȡʱ֮Ϻƹһں֮˸
ڷТһߵ˲䣬һ֮ϴһžͼһĿӿ£ֱТ
Тֻǿһۣ¶ֲм֮ɫȻзӦ˰ǽŵľٶѾһķ
ТͲԼɽǽǣɽûһķӦ
ǿ鱦мʧٰ
˵ֻ뷽ТеĻТɽ磬ôҲʹЩɽ統С
˻ڹﲻ𣬿ڷТЩ˴統С
´ɽǴıʺɽһģ߶һ簡
鱦д뵽磬Ǵɽι磬ǳ׵Ĵɽʧ
ɽ絽ڲзӦѾǳТԤˡ
һһĴǿ߶סȻɽķǳ֮ǿҡ
Тܣֱһƾһϡ
˲䷽ТӰһƬûТ֮һƬ׹⣬ԼɼТӰ
УТתת̺ͬʱ֮ʴТТȴƾǿĻָס̺Ļ֮֮ĥ
ɢТֳǵûˣǾӣ֮ϡ
֮ϣƶӴ˼֣ܿһһ֮ǰΪ񱩸Ϊҡ
ֻϧТԵ÷ǳƽЩ׸Ͳ˵Ǳǿ
ɽȻ˵ûʲôʶǱܻеģɽУТһڵĶҪ֮
ƶ֮£ϲڷТϢص˷Т鱦顣
˵ûƶĻϲϢһЩиĴǿδػĶǷТΪҲʹŷТΪɽ֪ТҲͰˣТ֣ЩɽĴǶܵĶԷТɱ
Ƕ̶̵ʱ䣬ϲ˼ǿ߱ŷТ
ԶԶģϲ˾ͿһӰԡ֮У㵽һӰǾǷТζҪ֮նɱ
˲Тǿƣϲȴ֪ϲȴǺģΪ˷ͬǰǿߵһ˵ɽǿߡ
ӣɽ統Ź֮ƣζпɳ
Ŀ֮зТϣŷТ޾¶Ũ֮ɫ
ΪǿܹܵТǿᣬ㹻ǿĻôȥףҪ֪ԼˣǹӶұ֤ԼТ֮°Ȼ
ǿ
ȻǹҲ̾һ
һԵϲһʱСǳ֮ǿǰֳ̫ҲǴ伡ѣ塣
֮УТȻע⵽Զϲˡ
ТͻȻ֮һȭͼһ˶ޱȵȭӡʵһĺġ
¡һƱТһȭ䱬ģɢһĨڷТϡ
һΣТϳչֵĳۣͷɢɢһӲãϢϲ˹
ۿŷТһȭ䱬ϲ۾һʶĺһƺ뵽ӻһԣϲ˵ǰһŷТТ㡭㾹ȻȡʹԲ㣬˾ٻ죬־ܣ췣
룡
Т¶ֲм֮ɫֱһϲ˹ȥϲͶԷТӰȥͬТְһҡ
û뵽ϲȻТŵĵ棬пϲҲò֡
ڤڤ֮Ӱ죬Ȼ˵ƾѹ֮к޲նɱТĳ嶯ԷТʱ򣬹ӶԷТȴԽԽأƺÿԷТһӣԷТͼһ֡
ϲһУ˳еֳ嶯ϳ֡
зŷТ˹ȥȻһ鱦
ӭТһֻŷץ˹˵ϲĴֲŲæϣͽϲķɳȥ
ͬʱТҲץס켶ıڹӵеȷǿᣬТץסǵεѪȴǵڵء
Тɫ䣬ǹ֮ɫһȻֻ÷ТܵƤ˶ѣҪ֪ԤһȥôҲҪ÷Тһֱ۷ϵ
͵һֶɣùӷӦ죬ȻҪǱТһͶ鱦ôӿɾͶ˶ˡ
ԷТѣɫ֣صĿŷТӼѡ
һâТȤĴǰλɽ統վ۷֮Ĺ
һ鴫
ТǷĵĳޣԷĵбҪߣһΪԲǿߣһأֻضԷҲԼ
ӺôҲһܣֻԲ֮ɽ֪Тʲô
ТǻذѹԷТ֮ģȫΪТľٶΪݵԵʡ
Ѻιˣ
ӺǲĿŷТТ񵽵ʲô̬Ϊʲôôѵ֪ľٶֻΪ¹УʱֶͨΣҲԵסǿ߰
ТȻǲȥӽͣȭһ֮󣬷Т˷֮ɫŶԷеȻТʱ˹е鱦
ע⵽ТɫӦжԷТǵϧ˲ʧңТȻ鱦⣬ܵӰ£˲ŭˡ
ͼӺȵλѣ´ⲣ
صϲ֮⣬վڹһԵĻǿߣֻǿȻ޷ͬТйᲢۣϲ硣
ôҲǴǿ߰ǲСĵĻ͵ϮһҲܡ
Тɨ˶һۣעڹϣһͼƷڷТͷ֮ϣͬʱ̫ҲС
Тڴһ⣬⼸鱦Ȼ׾ͱҪ֪ǿ緽Т㾳磬Ҫһ鱦ҲûôɣҪʱȥĥ
ڷТȻ˵ûܹȫ̶Ҳɵֵǧ๦ˣ֣ȫǵӦ֣õ޷ƿء


1464 
ͷƷ̫񽣣˵Тһֵıɽ統Ҳ
ŷТ˹ͼТֱ̫ŹӴ˹ȥ
ʱײһ𣬹˼ǷТβξȻռϷ硣
ǿķ
εûоȣֻǾ̾һڼТͷƷʱ򣬹Դ˱ԤϣĹ֮УƷķѾ˽ȥԶһ֣ǳȫƷҪжȥ
ⲢζŹͲ緽ТˣֻΪТб̫Եʡ
Т̫һŹ˹ȥֻǷТĿƫƫǹôĺƢҲܲ˰
ݶ
ŹһϺȣֻһɫĴ󶦸ǰһɢŲãϵϢֻ֮Լɼ˼֮ͼйĻ档
Т۾һУдΪ˷ܣһѾˣڹóһݶ켶ıТоԼҪ˰
Ҫù֪Те뷨Ļ֪᲻ŷТƿڴһ
ݶǺñ֪ɻʲôһζɡ
һԸȴ㹻ˡ
ܹô켶ı֣ɼɽ統еĵλϾټɾܹҵ켶ıҲôʮѣһǾԵΪˡ
ݶһΪţۼݶķ˿ȾƷΪǿТͲԼò·Т
Ͼɲһˣ޼İ֣֮£ΪԸТĻȴ㹻ˡ
һָݶͼݶŷТ˹Т״ЦһͷƷƷҲŷ˳ȥ
ڿײݣТͬƴɱһ
ߣλû鱦ִ֣챦ķТйǺѲ֣˵ĴڶڷТ˵һǣƣǾ߲ҲǣƷТһ־÷Т޷㾡ȫͬһս
ǹûзТĹ˼ɣԷТ·磬ТʵǿڷТҲ÷ТƤѣ㴴Ҳգ۹ָܹ
ԣТҲǿȥ΢Ǳôһˣһûгԡ
صһТȭͷײһ𣬶ƮɳȥТ˷ܵĴЦ̫նȥ׾ٵľͽû͵Ϯһ˳ȥ
øܹһôұ䡣
˵֮䣬Тɫ֣أһ֮ТҲ´ڷТһڹǿ֮࣬Ҳǰ˲٣ȻĻТĲ˷֮
һ֣Т˹ӵľΪ֮׵Ļùûа취
ϲѶԸˣϲӵ챦ȴôһֺƸһ㣬ñТ׷ɱ³
ͬ챦ȴ÷Тûʲôõİ취
̫ңңŹնȥ񽣵ͷ£оȻ˾֮У֮¼һٻ˾ݶ
ݶ̫֮ǰֻ۵һݶҡҷѣڿعҡҡ׹
ʧɫܵһѪھݶ֮ϣ˲ָԼͬݶ֮ϵ
ŷТһȻնͬݶ֮ҵϵǽŻˣҪǶ鱦Ļɾ޷ڱ֤߸ϵĵλˡ
ڷТľݶҡҡ׹ͬʱܵһ˳׼˻ŷТ˹֮ɫ
λɫЩԾƺ̫һЩͲ̫һĴ˻ľٶ
ϾТͬƴɱǿ֮ɵӶܹóû鱦ͬТӲƴֱŰλľͷһ
ТһһնһТץס˻ᣬһԷն꣬һԪ
֮ļ֮£鱦ȫһȥһ޶Тɱˡ
Тһնһǿ߼ɢһĻùϲԼһΪ֮𶯡
˼ǲĴȻǹֳ鱦Ҳұ֤նɱһǿߡ
Тȴˣβľ
˹֮һ޾ʹѰܵЩԩ
ŸһԪʧ٣ͶֻأתȥˣϾТһֻննԪ֮ϣͻԪ
Ԫ£õİ취תޣɽ統Уֻϵǳ֮ơ
Т̽Ź롣
ȻҪӹᱦТҲûʲôԥģֱ֮ӲҪǮƵñȡȻ߶鱦֮ܡ
ʮƵ֮ȥɫ԰ףɫ˵ݶѾТɣֻڣһģ
ۿТһ䣬Хһ͵ԣһһТ
Тû뵽ȻȼôԵһ˲Ʒǰ
۵һТһѪǹƷоƷȴǱʮ֮⡣
ТѹڷڵѪٶȸϵŽ֮صʱѾһƬķ֮أϲκһˡ
һһƬ֮䣬Т۾һǰǴ󶦸ץУȻǹǼݶ
ݶТ֤ʵеĲ²⡣
һƴˣȼһƴǰѰ취
ǰ˵ɽֻתΪƣԹʵһ鱦ӻԪ½תõ̥֮գֱӱԴżת̫Ҳǧ꣬۷״̬طɽ硣
֮չ˺תĵʱû̫ԹǰľٶҲˡ
ϲǼƲȾܣȻһεĴӷТѡ
ջ˾ݶ챦Тǳ֪㣬˵ߵТû̫ᡣ
ԼľԼģԼģҲûбҪǿ
֮£޷֪תη˵ʱ㹻ĻТǲȥʱ佫ת֮ҳϾΪһ鱦ѸʮҲǷǳֵõġ
ȥ


1465 
Ӳ˹ˣТջ˾ݶ鱦ջνСûʲô˼ȥŹţТֱӱΧɽضȥˮɽתȡ
֮¡죬һǷТھ֮ɴͶͷܲˣƾһϣҲһ°ˣͲȥܡ
˼ȥԸͷȡ׳ء
Ҫ֪Тǰ֮ԴС̶ȣǼڳȡ籾Դˡ
Ϊ˶ԸТǺķ˲ٵ֮׳Ĵ翴ȥһήࡣ
ĵ֮Ŵ籾ǿԻָָҪʱģԶԶȲĿ졣
ТһһֻҪܹ׳ģТͳͳս統С
ݶֱӳ֮£ŴصͬʱҲܵص
ʱȥТɽѾһʱˣڼ쵱УТѹ֮£ԲʮＸ˻Į֮أɰǧߣȻ磬ʹ緢˷츲صı仯֮ǰֹ׳ʮ
ҲǴ籾̫ͣ䱾ʲ籾ԴݻˣĻȲ÷ТԽ¹ЩΪС硣
¹ֵƺ޷ֵͬᲢۣ¹ȴǹޱȣź嫵ǿմڣ磬Тֻԭ֮ʵĴڣ˵ǿȫõĴڡ
˳ɰǧĴôǿʢ࣬ǿ֮ϣôǳʵݻ
Т񼸺ԤڣֻҪԴԴϵĶԴͶԺԴݻΪһɽԽɽȼǿҲǲܡ
˵ܹﵽǰĳ̶ȵĻТʱܹ֮һ֮£һĲʥ˶ܹһȭˡ
⼸쵱УТɽ磬е˶֪ôһˣȻ췣ȡ
֪ТΪ˶ТķٶĿɿڴǸͲԶԶӵһĻġ
ǿǺųƿĥǿߵ췣бﻤҲû˭ܹ췣֮Ӳ֮ðǷТȴˡ
֪Т鱦Ҫıȡ鱦ģֻǼТԡеΣһŵʲô˼ûˡ
Աһ£һֻ¶Ȳ׺֮һɣôֲ췣˲ТǹȥǷТվƾǹǶ˲Т˿Тһˡ
ϾڹТȵıת˾ųɾŵĴڣվ۷ĴۡۼҲǰйǰǵĻҲò·Т񰡡
λվ۷Ĵܻһ֮ܵʹ֮£⼸λܲһڷТߵС
ܵǼǿޱȵϢԼʱ򣬷Та̾һ⼸λһλȹʮа˾Żӵ챦ʵȥκһλͬһսˡ
ƾ֮ТҲԴ󵽿ֱ⼸ǿߣϾԷֵĻͿס
ΪɽΪϵһλڣһΪǸĪ⣬Ǵ⼸λҲĪ۵ĵϸ
ΪףҲǵʲãŷТɫƽѣȼֱ棬Ҳֱ棬ְɡ
ТԲۼˣħЩһϢһԲϱҪֵļơ
΢΢һЦТȻۿڣĳλֱ档
ۼɫԻһЩТӣǸей⣬ôûʧӲ
Ͼɽ˿ɶԶԶĿţ˵ТֱӾܾĻǾڴǼ˵ˡ
Тһתż˵λĳԾʹ֣ͣȴϣλܹĳＯһЩĵر
ħ۾ȻɺһƬ޾Ѫʣ˵־֮ˣֻµħ˫۱ʧأֱΪħĿܡ
˼ѪѨħһξѪȻλħҲһĴڡ
˷ТҪħ¶֮ɫûеȵ䱬ۻͷɣ
Ҳǵ˵ͷħ˶һۣһ
ŷТ۵պȻ˽ĵرϡ
Тʼ˷ĳ㹧ˡ
һΣТӰʧŷТȥħ۵ۣΪҪͣѵûиܵһضų˵ܹɱֻή¡
ȴбɫżֲмɨħһۣһԵĴۿȥ
ۻйŹ֣Ϊλôų⣬಻췣ӹǴûгֹ
۵ֻоأ֪ΪΣڤڤ֮УоǷܹһڴϡ
ôһ˵ħɺ˫ĿҲһɫΪﵽĳ̶ȣ˵ʵǰ·ƺѾϾܹܵԱøȴ޷
ΪҪǣĵλѾԽӴһЩɽΪĵأ̫桢ȷ桢ϵԶŴܷ·һʧһ㣬Щɽһ˶Ӵȴ
Тɲ֪ۼô˵ȫΪҪŪϵʲôء
ֻϧˣТϵȷشڣȴ֮С
ΣТûټƻۼ˳֣ʵТͲлȡ
ТôɵĻֻͬѪսһȻͷ뿪ɽ磬˵ĺôë̲һġ
ڷТȻ˵ȥȡȴۼҪһĵرûҪۼҲŪһЩĵر㽫ˡ
ѰһڣТϥëſ֮ԪȻ嫷ջڵΪȡɴ绯Ϊ֮
յķɽǽǣǽȣ׳౶ТͶ統УԻһӰ
ТģǷТɽ統ô˭֪ۼ˻᲻ͻȻɱʱ⼸˸ӦĴڣɾ鷳ȥˡ


1466 Ů
һԻТӰТֱӽΡĻʹ֮УȻȥʮ꣬ТȻλ
ʵТӦòٻԾĵطϾһֱڴ統УҲռٻ˵ǲٽ˴ٻġ
ǷТȴ˳ٻٻŮȴ˿ûӰ쵽ڴ硣
ТûЩһĻТͨԱȰﻹеԵɡ
Ϊ˳֮ҵλܹ¹ǣ֮ûлع¹磬γһԭ
ڴ統ǿڵ֮λϣѾˣȻ˵̱Ȳ¹磬һĵ֮λҲҵλһ֣ȫԿ¹ǣ֮
Т߽ʹУûֳһɨڡ
Ⱥ纡ԼʦŮ빬ΪŮ٣ΪΪһŮʵԵʣԳŮΪȻձ
Ȼ˶Դ˺ǲзТӣΪǼλǿݷ£κ鶼ѹȥ
ʮȥ´ΣŮΪѾģҲϰΪ
Тһ뵽һҵУһλڻʹصףһλ֮ϡ
硢ԬЩ˿ɶһڳ͢ȻΪã£Ԭʦͽ·ˮʦҳ֮ڣȻ֮޽бء
ŻʳУȻ˼Ϊͻͽˡ
ֻܵһرʵƣĵȻһʵȴǱѹơ
Т񿴵ʱϥУۿɼһצ֮ŨޱȣҪһ˼һ۵ûС
Тҵеʱһצ·һһȻŷТ
һТֻоһɴ˼ȻТΪ¹ʥ棬Ȼεռˡ
ˣԻɵצŻô׽Т񣬲ȻĻˣ˵ܴܲ˼䣬ǴҲᱻצˡ
ͻȻ֮˫ۣһ۾Ϳվ￴ķТ
Тʱ־ϲ֮ɫȻ๫ˡ
Ȼ˵Т֮ͬϵûжϾȴûмТǰȻޱȻϲ
Ĩȥ۽ǵ飬Т˼䣬ǿˡ
ڷТУ֮ɫҡͷ࣬й๫İΣ
ڴ統У˿ʼ֮⣬֮ѾٴҴ£ཫȨ·Ÿˣ˵ʱ䶼ڱչء
Ͼһαչغпܾʱ䣬Ҳֳܷ̫ľȥңǷТ½ػĻûȤһŮʣϾ¹Ůʵݡ
һ֮󣬷Тӵŷ·ˮһļˣḧ֬һĽ㰲һ£λˣ뿪ɡ
ƺû뵽ТȻҪ뿪ĵһӦȻǻϲǺܿԥ뿪Ļ᲻һʧذ˵ĻԸΪ๫һ硣
ТǾµıһ£ЦİɣһѾΪƿأͲõЩˣֻҪһʵˣλȥˡ
ǽڷТ䶯һ£֮κ֮ɫ๫ǲԵĻʹλհɡ
ТüͷһŶ˵գ
ЦһλǧŮۣʺϲˡ
ԷТΪ۽磬ʵνǧŮۻĲϣ𶼿ɱοֻһŮۡ
ȻյТ൱ϿɵģǧŻģڶ࣬ȻȴΨһһλܹŮϵλŮӣƾж̾硣
ТĬ͵๫õʲôԸıˣտûʷϵһξֲֶεϵλˣܵЩ굱չ¶˳ٶС
ТЦһƵ㵱๫ᵣһֻڿǣôһŮӣҪǽһŻһλ棬ǲЩϧˡ
纱ٻʵ統УѾ˴ǿߣȻյʲ֮Ҫǿһʵ統еĻɾͳҲʲô¡
Լ˼ͬ˵һ飬̾ѵһн๫๫Ҫ뿪Ļôѡһ˳м̵λˡ
Тˣᷢǧδ֣֮ʱһ䣬ڵλϵҲܹȶ¾ƣͰ˵м̵λɡ
ͬסһ֮ǰ纱ʥٻȥټĸۡҲʣգ˵ɵӵû˭ס
һ飬ִ˵¹ԱǨ˽֣֮ȨգȨΣλȴһơ
һͬףڿ֮о͵ֵۡ


1467 빬
ԴӷТ׳翪ʼϢ֮䷢ű仯Ȼ˵˲һΪվһۣ֮λ˵յȼһȲһر仯ˡ
տȴ绨ٸһ̴ףڵʦ棬¶ദ֮ԪƺԽŨ˱仯֪Ǹǻ
ףЦһһۣգ˵ʵףǷǳ֮ģյ纣ոΪ㡣
ʥ⣬ŮٳҲˡ
գףǼʶТֶεģҵ귽Тȥǽһٻȥ˵һ統УТѾ׵񻯣ǿ߶Ը뵽ٻߵеУо纡
ʶУТܹٻ˷⣬ֶΰзТڣܷʲô飬ǿǵʮġ
տ˵ŷТĴ˵ģһ˵УТһڡ
ףôһ˵յǰ࣬΢΢˵ͷʦǣѾнûг˰ɣ䣬Ҿʱͬλǰȥˡ
ףһ˵ĲȷҪ£ôҲͬʥ湵ͨһ£ѯһԵɣҲи
˵ף⼸Ǳͷȥͬλ󳼹ͨһ£ѡһգǰȥ¡
ףǸ𻰵ʱԻʹ֮УһŮ߳ΪŮһϢǿޱȣȻһʦǿߣɫƾȻһʥּ
Ůѡʳ֮ŮӣСƾŴԴԼϼѵйŮ֮ӱİÿһʦʦΪ
ЩŮƽͲʳǣֻʹȻƽҲ𴫴ּ⣬һŮ˻ʳǣĻǴּġ
һŮ˻ʳǣʱ˵Ŀ⣬ǳ͢ٹٸǵһʱյϢʶˡ
ŮֱջףӸۡն˽ӵϢʱŮѾˡ
˶һۣæӭЩŮ඼ǿߣǵݾûм˸СҪŭЩˣ˵ϼ仵ûмܵˡ
ǼΪ֮˵ʱһâΪ֮˺ȻϹŮΡ
ϹϹͳ٣ʹլ԰
ϹȻһЦյ˵Цˣ´ּˡףˣּ
ף̹ݵ
ϹսʥּȻʥּյ˻ͬһĪҪñ¾õˡ
սӹʥּǰϹͳ죬֪ǰȥʲô𣿡
Ϲҡͷ¼УΪ£ȱ㲻ˡ
ͬϹ˽ʳǣʹڿν䱸ɭϣټĻʹȴЩΪԵʣʹ֮еûִ̫ڣػʹŮ
ƼأҲһ֮ɫ
һ֮Ум£ԼԿ֮ľϹմ˼¡
Լ֮ڣǻʹأ˵λŮ֮⣬û˭ʸ֮
հݼ¡
֮ɲֹһˣ˿Тڻ֮ϣ죬˷Тһۣ΢΢һ£޷ӷТѳҲͲù
·ݵգТɨһۣ΢΢˵ͷȻǧŮۣǴ󻷾˱仯ȻӱŮ̳
ҽ𻰰ɡ
ڵ
һ㶣¶־ϲ֮ɫȻû뵽ȻҪ̸ͬ
Ҫ֪Ǵ󳯻ʱûмܹݵģԻռ䵱Уܹٵģûм
żֽСģմ߽ڼ䣬΢΢̧ͷȥһ֮£ղɵĴʧɫǱһ̬η󱲣ȻЮֱ¡
չȻ־¶ûйڻңӦҪ֪ǿһӸڻУҪǻˣɵˣ˵һӦˡ
յķӦ˷Тһۣߺ֮ɫĿТǰĴ֣ӷТѳһյ飬ǰݼʥ¡
ʵѾӦ˹Ѿ˷ТģͬТһģһټϸҽλŮӵڻУѾʥ֮⣬Ͳеڶ˰
ֻһʱ֮޷ܷТֵϢĻ֮æǰŷТ񹧾İݵռʥ£ʥ£޽
һհݵڷТǰ֮ϵķТӸ´գշ·ǸܵТǺܹĿ⣬вֽ
ʵԷТûʲô˽⣬ТӡܵˣԷТȻ֪λǰ;Ϊ¡
к˼ʱֻ÷Т纵һͽܰ


1468 λ
ʥˣʦñ˳޵ģ
ТЦʦȻ̫ڣյӵ۹ȴǲ纺㶼ǿ֮ģ֪ʦѾǴǿˡ
Բ¶֮ɫȻǱТ͸¶Ϣˣû뵽纾ȻѾǴǿ߰
ǿǴ˵еĴ˰һʱ֮䣬նЩڣԼôû纵ȥһѰ˵ʱԼҲһĻҲһɵõˡ
յɫӦУТ¶һ˿Ц⣬ֻ䷴Ӧܿյ˼
һԵһյ飬и˵컯ܹ뿪ңĻпѾ췣֮£˵ûбҪȥĽˡ
յǲֻһת۵ĹѱѾƽТͻȻ֮յգ㿴λΣʲôȤ𣿡
һ㶣ȻͨһڵŷТߵ׵ʥǧҪͳЦһĸ£ĸҿӵλ
Т񲻽ЦΣֽշȻߵ֮ǰһƣղı֮ϡ
ʱһһӴǻ֮̿ɫ
ǷТһִֻ֮ϣղòȵڵλ֮ϣֻھ֮ɫʱ߹˷Тһ۵๫ҲŻա
˵֮䣬յգ²ͬ㿪ЦҲ֪·⣬һĵλԸ㲻ʲôңҲ¿һˣ׼뿪һ磬λȴҪм̣Ȼ¿һ磬ұƼ㡣
յ˸ɣ˵ʵһʼʱŻˣϾƨŵǿΰͲ˭ܹġ
˼Ҫλնͬһ㡣
һյ֪Ը¿һ磿
ճǱյĻԸΪһ硣
Тյ˵ͷܺãȻˣگλա
մӻʹгʱȻһеĸоԼǽһ˻ʹѣȴǷ˷츲صı仯
һ֮ζû뵽ԼгһվȻܹΪһλ
Ȼ˵ҲĽ컯ΪŮӾȻϵ֮λҪ˵ûйĻ϶ʵҲһˣͨԼгһջΪһ
ȻҪΪһ֮ˡ
صסʱףһʧǵģǰĵĿյգôˣĪǱ¡
տףʦû£ֻһʱ֮ƽˡ
ףյϤ̶ȣȻóյǺĿյգô£Ϊʦ˵˵
ͬĸŮʲôҲף˵ˣϢܿͻӹдղףҪãףҲ֪
վͽԼ֮˷Т֮ףһ顣
ףǾˣյĻоôĲ˼飬ȥյĶͷǲ˵ʲô
㡭ȷںΪʦЦ𣿡
ףǲţտЦһô飬ʦΪһڿЦ𣿡
ûжãλյϢʹˣ˵ټľǶʱըһ㣬̫˸оϢǼٵġ
ʶΪףʦͽڸǵЩ˵֮󣬲ŷϢȻԹдмλڳǽȻЩ󳼳˻ʹ֤ʵ˴Եʵԡ
Тλ淽Т⣬ϢٶȴˣСʱ䣬Ǽ˲֪˲
ڶ󳯻ᣬ˵ܹĳԱͳͳΡĴ֮У飬֮࣬ʳʮ֮˾ŵĸ߹ٶ
˭֪λյʱ䣬Ҷյ˵ĽˣλȻҵԴϣĽʲѡ
ûлзТİٹͿӰԴڳ˹һǲİһˣûмͬҲİǷТǺˡ
ТɢԨƺħϢһ˰û˸һɷТݣ˵һļµϢ֤˷Тݵʵԡ
ĴڣǳҪλˣʲôĻ
뷽Т֮ϣֻ¿ڵңٴǰһ֤޽ձ㽫λøգԴ֮ռΪʳ֮


1469 
˵֮䣬ͼһɫۻ˹ߵǰʱŷТݵеնʥУΪʥش˷硣
һ֣Тнӹ赣Ȼ֮յԴԺ󣬽ɽ㽻ˡ
˫΢΢ӹŻȨĺ赣ȻΣһת֮ϣü֮䣬ԣִƺ赣֮ϣһɵȻȻĸ֡
һٹԼ֤յٵλߵȥյݡ
һ֮ټĹ㳡֮ϣٹ٣ǿ߻һã˾Ҫ۹ۿТġ
Ͼ֮ҪλգҪ淽Тһ⡣
ѹѹȺ֮УһȻߵТԣŷТ๫һж׵ˡ
ТЦŵԺֲǲܻˣûҪһģ
ТͣȻ˶У֪ТܹһЩΪλһЩ뷨ȻȻɢˡ
ТʱԹҪƷյĵλѲɻֵܹ˷Т
ƺΪһ㣬ТͻȻԶץһѣʱͼһɽɽڿУգҪĻǶΪһƬء
ҿͷ֮ټɽһĿĿɿڴɽתֻ֮ͨ񻰴˵вܹȴǵǰʵˡ

ТһϺȣͼɽһ˲ȼܴ𣬿ֲĻĽɽڻ𾪵ĿſУһ
ģһɽТһСɵɽƮڷТУֻаƴСһСﾹȻһɽɵġ
⡭ĪǾǴ˵еķ𣿡
Ժ֮ͷԽԽˣһʱ֮䣬ҶڴĿТһСɽ
Т֣ߵТǰТеķݵǰɡ
˵ָϻһ£һѪɽ֮ϣʱɽ˸Źԣһ޴ɽӰֳӰֵʱ򣬴Ҹоһɽһͷ㷲
մϲŷТߵݵлʥ档
Ѫɽ˲䣬бĹܣ֮ͿԼ֮ˣܹһɽȻĻֻҪУԵ򱬡
һ֣λԿȵģûκһ˸Ҵ⡣
ТɨһۣͼһԾ֮ڶϣγ𣬽ʧ˵ߵС
ɽ磬һɵĿռ䲨ͼӰڷТǰ
ֻоԪޱȣżϲ๫ɽ𣿡
ТЦЦ˼ɽ磬һЩʵȥ
ۡħ˵ٶȷǳ֮죬ܿ׼˴ĵرΪװ˼Ǭ
ǬװһСɽͷȴװ˸ĵرò˵ĳѪˡ
ϾǸ㲻Т񵽵ʲô뷨ֲТеĵڣ׼ĵرʱȻǾܵĶ࣬õʱǵ÷Т⣬һ鷳
˵ɵ鱦֮⣬ĵر㲻ʲôǶ㲻Т񵽵ҪЩĵرʲôЩĵرͻΪĻô͸һ¥Ϊһˡ
λʹߴװĵرǬսսĽ佻Т񣬷ТɨǬڵĵرһۣ¶֮ɫȻʹ߻˻ֵǻȥɣ˵Һ⡣
ʹ԰һҪ֪ǱѡеʱǵһТҪǲĻ᲻йһķ
ĿȥùһǬһۣʱһһ๫⡭öĵر
Т񲻽ЦЦֽǬս˴統Уʱĵرɣһ˲䣬Тܵ׳󣬾籾Դ˼֡
ڷТǬ˲䣬ɽٴ춯֮ϣ췣ٴγͣТ̧ͷһۣ΢΢һЦһͬʱĬϵͳع顣
Զۡۡħй۲췽ТֻТǬҲ֪ʲôȻٴμŭûеȵŪôһµʱ򣬷ТƺǵĴһڿһۣ֮ʧ١
ڷТʧ˲䣬ϯǷԲʮ֮ңͼҳТϢǷТǴһصʧһ
Ҫ˵ѰТҲͰˣأ˵ֻҪТһ統УôһܹТκ۶㵽κεط޷ƿء
֮ϵ췣Ȼɢˣȫǵ
ѵ˵Тһ粻ɣ
Т֪뿪ۼ˷Ѱ䣬ֻϧǸ޷뿪ɽ磬ȻҲѰТӰ
ʵ統УТع飬Ѿûнʵ統УԵʵı仯ʱ֮ɫ
ǵʱ򣬰Ѿǳ֮׵Ӧ˳֮ݣΪȹ˴֮˵֪֮󣬾͸Ϊˡ
һգТټ˻۵ϵ֮ս½֮ҲֻµڶԪ⻯򣬿ɼ˷ТټǺεȵҪ
ТʵͥͥѾ򣬿˵еϵǿ߽ͥһԱ
ֻͥĹܷǳļªТҲûô滮ЩһֱæӦ壬û̫˼ȥĹ滮ͥ
˷ТټǰȴҪʵз񣬵˻ͥν˰磬һȴûеõЧķá
Т׼ٷ񣬱Ͼռݳ֮ҵλһӳɾʹˣǿһ㡣
ТǰѾڿЩֻһʱûʲôжˣǾһ֮󣬷ТдȷĹ滮Է֮Ҳͱճ̡
纡ȱ֪˷Тټ˵ĿȻǴͬȻ˵֮ٶ˵Ӱ첻󣬿ȴܹڶʱһǿ߳
Ե˵ٶѻһʮĴ˵ʲô⣬Ҫ֪嶼òôĴˣ˵ֻҪɹʵ˵Ƿˡ


1470 
һգŲ̨߸ϰ֮ߣڶǿķҵĿⶼǻ͵ĸ̨
ǳģ˵յϢТҪм֮٣Ϊͥ
귽Тֻͥûнͥϣôķչͥ׳񣬿˵ǵһҲΨһ˵֮ЩСûʲôչĿռ䡣
ТʽؾҪΪͥͬ񻰴˵е۽ͥһ
Тһɫµĳۣ֮ǳ˵ĿⶼڷТϣг޵ľη硣
Т¼˵˲֪˲ܹ߳ӵеֵĵ˵ȫΪТԵʣǷТ֮·ĻֻĵڿƼĵ·ϡ
ǧ֤Ӵ֮󣬵۽󿪣˵ƼһСؼƼһҪûôףԵֻδ߳ҪԴݽˡ
ΪТԵ֮ʩչͨյʹõعԶʱ˵Т񹦸ҲΪϾûзТĻûǿʢ֮һ֧
Т񻺻ϸ̨̳֮˿̻۵֮ˡģТԽԽܹܵǰֿµ˵˹
˼Т֮ͥδأЩȻһּӳڷТϣТֻоԴޱϲ֮˿̾ȻȻʡ
˵𣿡
То̾ѣȻ˵Ϊһ֮ͳһͬҲ˼ǷТȴûԵĸдȴǱһܡ
һҲ귽ТƵҲǷѣȻ˼ж١
أТǵ֮һôķչ׳˵˿֮ڶ࣬Ѿˡ
ټս½֮ϱ鲼壬˵ڵ̫ϵ֮ս½
ǴһҲԿһ֮ǿʢТǵһϵĹ˺˵˿ɾͷǳֲ֮ˡ
Тϼ̳ۣ֮ТһŨޱȴзڵ˵ˣТ֪Լʱ򵻸أˡ
ֻ÷ТǳТ񵻸ϲԣͥͳһͥ
¡һ죬ò쾪𣬽žͼһ޴ޱȣһ߼ʵټĵϿգһ˲һޱȵ̫֮ϵ̫ϵ֮ս½֮ϣеһ̶߶֮
ͬʱеһУŵ򳯰ݡ
糱˾ȻʵʻТ񿴵Σһָͼ˻һɫĴӡвգ峯֮Ǵ˴ηТջ
˵ӡĴζϲϿɵķТͥԵһ˵۳ƴӡʹ÷ТִƵ塣
˿˵ӡڷТУ¶˷֮ɫ˵ӡɣҲζͥ˳ͳһ
ȱ޼ǿߴ˿̶һۣǰŷТ񹧾ߵݣиߺߵ

ʱ˿иߺȻȱ˾ٶӦģ׼Т˻֮λģֻǽӴ壬֪˻ʵĳƺŴʲôТ۵һ֮һ壬ĻûʲôóóȻԳ˻ʣֻ·Тͳܲ˻ʵĳƺŵķɡ
ʸƻʳƵΨվ۷֮ǿߣ˵ˣǲ룬ǲܣТһ֮һԲгƻʵĻԻһʱӭ˵ķɣǸʱ򣬷Т϶ܲ˷ɣɢģ㲻ûǣһ
˽Т֮λ˻֮λĿǣТĺһ˵ӡȣԽΪ
ͼТдӡˣζŷТ֮λõһϿɡ
Щ˵ТĿѾһ룬ǷТĿڡ
˷񣬷Т֮Խ֮ͥλҪ۵һɢ֮ˣȻԵз֮١
ͼТͷϿգ˵ӡ˸ԣƣϣĻԶһ㡣
ֻ÷Тµλͥз֮٣
񣬷񣡡
˸ߺȻͥȻҪ۹ַͣ
嫵˴ҿǿУ֮ˣܷһλĻȻ档
˵ЩҪޱȵλҶɵӣҲûм˻ȥܷһЩλҲð
ТͬõķԱʼһһ


1471 λ
뷷ΪƺˮΪˮϵ֮
ͬʱ˵ӡ֮Уһִޱȵɫ˾ɳûڣʱƱǡ
ǰǻƺˮ񣬵ǲûĵõϿɣ˷ТִƵһ˵ӡʽ뷷⣬ȻǴͬ
棬뷷Ϊˮ
뷷ΪɽΪȺɽ֮󣡡
뷷Ϊ̩ɽ֮
ȱ뷷Ϊɽ֮
뷷Ϊɽ֮

뷷Ϊ֮ͥ

һ뷷ԷТһӰںƱǡ
ȺɽӺڶ࣬ТȫԴȻ˵һЩλ󣬿ǵλ˵˼ӳ֣Ҫģ˼ӳ֮£ٶȼӿ죬һûмֵܹס
󣬷ТͻȻһУͼڼ̳֮ǰֻ÷Т񿪿ڵ뷷Ϊ
ʱһ˵ɫɳûڣͼһΪ˻һת۹ѱﵽ̫֮
桢üŮɽ֮֮λ磬֮֮λҲ٣ǼܷΪһϢҲû̫ı仯
ȻȴǲͬΪߣһΪ壬ʱͽһΪһֲľ硣
Ȼƾ˼ӳֵΪȻ˵ȫգҲûб׶ˣһҵλڣôΪͻʧҪȹһΪĻõİ취ŬޣĽΪһĻʱû֮λļӳ֣һһǿߡ
Сٻ뷷Ϊ
Ϊ˵ǣƣڷТСٻͬʱ˵˵ֵס¹ǣȻʵ統С
һûСٻڣͬСٻһϢ
֮ʮŮҲΪʮһΪ̫֮ƾһˣȵ֮
Т˰꣬ͬ⣬˼ǵТٶٻ濵ʱӰ֣ȴٿȻʧ
ΣТһâеˡ
һͬТԤϵĲ࣬濻ǰ꣬Թǿٵƾ˵˲ԶԿһǿǣ֮ûٻ£걻ߴء
Т֮ķоϲʧ䣬Ҫ֪˷ТССǧ
ֻҪ˶֣Т뷷ȥλʵ񻰴˵еͥĻʵ̫ˡ
ͺһλ⹦һȻַֻʮʮʣµľһӾоľλ˵ЩλȴһûС
ǷТ⣬ʵ˵˸Ͳ֧뷷λ̫ߵ飬ϾÿһλҪ˵˵ģТͥ巽ϣλ֮λĻһλܹľ˵ˡ
ѵТͲ⼸ŮΪͥļλ𣬲룬ܣˣ˵ӡ֮пɹ˵Ѿ޼㶼뷷⼸Ůˡ
ТȻ˵˵뷷ԼŮˣǴҿķʵТûн̫˼ӳڼŮϣȻĻ˾Ͳܷ֮Ϊֱͻƴ֮ΪǿߣŮȴ̫Ϊˡ
ԣТ񽫴󲿷˶ӳЩ֮ǿˣ˵Ů֮Խ뷷⣬ʵĿĲǽʵ˵۵λ񽫼Ůʵˡ
ȻĻТδػ뷷⼸Ů
ڷТ뷷⣬˻ʲôǴ˻൱ģǶʮǿ߶ǿߣЩ˱뷷ҪλҲԷڡ
ͥȻ˵ҵλߣ˵ȴǳ֮ߣֻҪһ㹻ʢͥȻԻˣзǸʱ˵㹻۳Щλ
ТصסŮߴߴ𻰣ȻİƽҲˣ˻һǵһ⡣
ϾТƾٻҲܹٻһ߰ˣƾ˵۵λ񣬵ֵס䱾ǣ֮Ȼͣʵ統С
Т߽ŮĿڶТϣТɨһۣο֮ɫ˵˰عߴ֮⣬һ·ŮԻڴˡ
Ů绨գТ񲻽пԼεºܣȻܹӵŮ
๫
һТŮеĿԼһТ΢΢һЦõ֣ȻżŮ𻰡
ŮТĿӼŮɨ֮󣬲ʲôĻǱʵ統УȻ˭ҪԼ翴ĻֻҪ֮ʱλڰ뼴ɣʱҪصʵͱҪΪٻ
֪Իصǵ綼¶ֻϲ֮ɫ
һТ漸ŮΪȫΪڵ˵˼ӳֵԵʣһ˵˲ڣǽᱻԭΣϣܹŬУĿΪ
ŮŷТ˵ͷұ֤һŬУΪ
Тʱ򲻵ļŮΪˣϾгԴѵйֻҪϳУ޷Ǿǻʱˡ


1472 ̻
˼Ů֮󣬷ТǰȥݼׯܣΪһһĴڣׯܵĴڿ˵ǵһĵ˵ûׯĻֻµһͱˡ
ׯܴʱһֱڱչأϾҪׯֵܳĵطҲ࣬ǰׯܼγѾǽ˳ȥ֪ׯܵĴڵȺڶԵ֮ǰϸĿһ
ټǺ֮䣬ȻͨеǱǾǷĴһǲֵģ˫ĳԹһĴ֣ܳǿɾ֮ս֪Ҫǣ
ͺͬ󶥼Ⱥ֮䣬εĴǷĴܺٳս֮ϣһֵĻǾȺ಻ٳʮĴս
Ƿ֮µĴڵνˣϾְܲܲɣȻҪսĹģ޶һΧ֮ڣ˵һԣս֮ϣֵܹǿҲ׼ʥĴڵǿߡ
췽ȴʥ׼ʥǿڷǰҲûжٷ֮
ׯ壬ʹõֱĵԹۣҲûһܵãһ˿ɳһ壬һ֮˥
Т߽֮Уϥׯ˫Ŀ˷Тһۡ
ׯ¶Ц⿴ŷТТΪʦʲô𣿡
Т΢΢һЦһͼһڷТУһǺ
ׯܿһʱһâȻǱТеıע
켶ıׯǿҲӡ
ΪؼׯܳԼһ֮⣬оȻһ켶ıﶼûУĿ˵̫һЩ
ǰТҲûм鱦ӡɱЩﶼ˵ˣТҪ͸ׯܱҲùӡɱҲ̫ׯܵˡ
˷ɽ磬˵ջСТãõһ鱦ԱһТǾһ͸ׯܡ
һԲ΢󣬷ТȱׯеĻԿԷӳ
΢󰡣Ҳǲǳ󡢶ʮɷľ󣬿ҲԳƵΪĴˡ
Ĳ˵Тұ֤˵һׯׯԲ΢ĻôʱͬǿߣǶпܻᱻׯܸɱ
ׯʵȷǿͬǷĴܣı»ûУıǾǿġׯܶͬĴڡ
ׯһ΢ôȻǷֻҲҪѹڴУһıĥ
ʦ𣬵ӽҵ鱦׸ʦɡ
ĶĻׯܻƾˣһׯܵ൱֮ġ
ֻׯЩԥТЦŵʦǵⱦǻȪһɱʦҲԴӦˣⱦҲֻʦвܹӳڵУҪɳˡ
ׯһеˣΪʦˡ
ׯûͬТТׯ鱦ǻϲֲõׯǿ˻ׯԽǿôҲԽǿ鱦ĻТ޲ϼ鱦װׯܡ
ʱȪһǿ߼ׯܵʱׯ鱦ܹǸˣֻϧĺ·ТҲһѡ
Те鱦ҲôѣķɽӶ̫񽣡Ʒ﷽Т˰ţȻöׯܡ
ʱׯܿŷТТΪʦϲĻ˼գ͸ýӰ統˰ɡ
Т΢΢˵ͷ໹ʱ͸ýӰ統ˣҲ֪λ뵽ʲôȥ
ׯܵԼҲʲô統УΪʦ޳ҲûʲôģͬöɣʲôӦ˵Ķ֣Ϊʦǰȥ
Тӹöǰ뱦磬ׯܾ͸ööÿһöõ˵ϣ˵ׯܴµԺãֻϧҲôģׯҲ
ׯִ͸öТоׯδػС
Ӷлʦ𡣡
ТպȻԼееɻһһȻׯܵĽ̵
ׯܿǴʦТееɻׯܶȻ㲻ʲôԼӵ㲦ТһֻȻʵĸоȻ˵һʵûбǣǵȴ
ТڵׯܿķТһܹ׳Ļڴ棬ǿͬʱĪҪ׳ڵһ硣
ׯѣТҲԼһҪԣТоԼҪ֤Ҫһ硣
ңТǳͷģûڵĴΪṩ֮ĻȻܿϲȼƷ˵дΪṩ֮ТȻֻǴǿߣȴԽ״ս׼ʥĵ
ׯ뿪Тȥ˰ˣ˰һТصס
Ůܵ˼ӳ֣ΪǣһĶȥչȥˣҲֻá濼ŮΪǲŲæš
ʱһαȥˣ֮УТǰ濡ûоʮ


1473 
Ӱ缴ŮڱչصУԾֻ֮ˣʮҲǱТӱչصлѣ⺰ġ
շТĴ㣬׼ʮһӰ統УڷТľá濼ŮȻûʲôϾʮһԸŵĻǵǲ̫ķТʱָǴĽá
Ȼ˵ϲ˵Ҫ˵һ㶼ǲŹˣвֳܱõİ취нøŷТٿԼٷТǴµĽõĿܡ
Тɲ֪ûе뷨֪ТҪʮһӰ統Уú濱ʮʮһҪúõչ˷Т
ТһԿĶЩͷˣ治֪ôôĻҪ˵
ʮεȴϻ۵ŮӣԣʮЦű֤һúõչ˺÷Т
Т֪Ůｻĺ壬Ժ֮Уϵͳ֣ǷѡӰ硣
ТһâŮʱ䵽ˣʮ߰ɡ
˵֮䣬Тû濿һۣȻץסʮ֣һ˱ʧ١
£磬һӸ̨·ڶ޺
濴·ŵӵߡ£˵˰ɡ
һڷŵ£濴Ź˵ˣȴһϵҷ֮Ҫ̡
һ֬ƿŷ΢΢һʾ
ŷҷ˶ʢĪǷԤδнҷŲɣ
˵޺ûпڣֻǿŷ档
˵޺ԳƵǷʮ޺֮ˣǽ޺Ϊ޺һΪ֮ǿᣬǷЩӶδؼϣݹ۷ܣ޺һΪŽǰʮ֮ˣǷŵĺ
Ŀڽ޺ϵҷ˶ʢٳһ׼ʥǿߡ
ߡԲɵɫ΢΢һ䣬ǿ׼ʥǿ߰Ҫ֪׼ʥĴڲһֶֻĳȻɾ׼ʥԿλзǰʮˡ
ҿ˼ƺָıǽ޺
޺˫ֺʮһŵӻ֣̿иҷ
Լ֪Լ£޺ȻʲҲΪԼϣͻ׼ʥƿڿɵã澹Ȼ˵Ϊµһ׼ʥǿߡ
һԿڵ֮Եڣʾ¡
Ǻεȵͨ䲻˵ǰ֪꣬˰أΪ֮֮Ϊǿ֮һޱߣиĪ⣬Ȼô˵ˣô϶޵ķʸ
һָ޺쳾֮һ⣬պ쳾ĥ£ܹ£Բ֮ʱǽ߳ɾ׼ʥ֮ʱ
޺Ӧ˹ŷߵݵӽֻּһ⣬׼ʥĲ
΢΢һЦŹߣ±㽻˸𣬹ͽȥزȻֻת쳾ɻ޺ת֮Ѱת֮䰲Σ㸺𡣡
ظڤֻ֮ת֮Դӵմֵظ֮ظѾƽ֮á
һգظ֮Уɭɽڣͻأ֮һ֣ӰֳǷТǺˡ
ТֻоʱձԼ㵽һɭڣʮεľ÷ТӦֱ仯ͻأĽһ磬Тһ㶼û¶ɫ
ԵʮǾȵĵ๫һΪͻȻ
Т΢΢һЦȻȻ˵ĻҲһ硣
ʱТԺ֮дĴϵͳù磬ַ񡣡
Тɵһ㶣˵ʵû뵽뵽һ統Уܿ췽Тȥϵͳ
һֵظĨȥ޺ת֮Ϣ
ԵΪͽɵõ
³һТüͷ壬һԵʮｫТɫӦвĵ๫ϵͳ๫ʲô񣿡
ТҪҴֵظһΪͽȻɻɵõ
ʮﲻɫһ䣬һʲôȻҪ๫ֵظ⡭Ҳ̫Σ˰ɡ
ظʲôڣǿֻ֮صأɲ˭ھܹڵģ˵ܶԵظӾͿɼһߡ
̫Ҿȿ׼ʥĴܻʮظƽֻأŵزǷ׼ʥǿߣͬصظ
ص˭ҪǸڵĻǾȿԼĺ̨ӲˣԴӵظҲֻɵһϷˣĺڵظһˣȻĴܣڵظԲʲôý
˵իĩ֮ظܲ£ֵظûʲôֻ©ʢܸλ˭ڵظǲ
ڷТԥŵʱͻȻʮ๫쿴ǡ
һƬ֣Тֻǿһ۱ʮ˲ʧӰ١
ȥλϢΪТ̫࣬ȻĻȻܲТ˵Ĵڡ
һƬ΢˼֣ҲֻһЩѣҫ£ɭظ֮пԵ÷ǳĿ
ڰеķТֻɨһ۱ϳǷ֮ж˵еһˣǹǺˡ
ʵǹ̫ñˣǶԹôֻ֪Ҫ֬ƿģܹȷݣ˵ڹԵˣТ治ʶ
Тܺ棬ûǰظʲôĵĸ
ǰ˵ȻǷ˷ּ⣬ͽ޺ǰȥزȻͽֻת


ʮž ù


1474 
Դӵز´ԸΣǽ˵ظֻأ˷뽵޺ڵظȻȥز
زڷŵеλ൱ףһΪŽǰУٹزΪδؾͱˡ
գĲɷ֮ĺԸزɽɵظԩ꣬ڵظмܹ˵Ҳһ䣬Եزפظ֮û̫ܵżȻĻظֻصأЩܾԲô׵ľ÷ŵıóѡ
Ϊ˴ԩ꣬Եز˺Ĺ£ȻΪԸ޷ɾͷӹλǱ֮ķزǿĿɲһ㡣
ɽ֮أŨأڵظڤ֮أɽ֮صҲŨ൱ˣԩܵĻɽε
Щԩ˵ӹƵĻ໥֮ɣƱػΪظزĵɽ֮ء
Թԩܣͼһ·ʷǰһڴ֮ϵĴɽ֮ǰޱȣһƬա
һɮ̨֮ϣŵز˾ͼԴԴϵԩɮ˹ȥҪɮ˸˺ˣЩԩֻҪɮǰʮɷΧڣ϶ɳһԹȻָԭʧ֮ɫ
ɮ˳ɵԩ֮ɫ˫ֺʮŵزߵݣȻزǰһ۵С
֮һٳ磬زɳɹԩ꣬ǻһزͻὫЩԹԩֻת˾ٿνǴ󹦵֮١
һͷڵز̨֮ǰǲעĻδܹע⵽һͷ޵Ĵڡ
ͻȻ֮䣬̧ͷԶ˿زûз񣬼оԩꡣ
ûжһ򣬾ͼн޺ӰԶ
ԩ꼸زûǵز̩ɽһʼյĳԩꡣ
ʱ޿̶ԩظ˵ؼ𣬲ȻĻظ֮оͲԩꡣ
زĺԸȴǵգĲɷ𣬿֪زֻԶܳɾͷ֮λ
޺ڹԣŷŵΪ͵һ˵زڷŵоΪ͵һλˣ˷޵ʢʽпܼزӰƽ𷨸ز֡
ܷŵĿΣٵزפظǰĴԸģĴȱ֮˾ԲܷĺԸ
˳֣زܲģͼͻȻ֮䰺׳ǰԩһʱԩǱһ쫷һ㣬˲ͱһƬ
ֱزǰ֣ͨ뽵޺ǰŵز˹ȥ
ڹԶյУТʮ·ԩԼԩΧĵز
ֻʮпǵز紫˵һһλĻȱĴ¸ɮ
ТֻЦЦ
زǰƺǲʲôȻ̧֮ͷŷТڷТ˹
ТȻܲĿޣʮλʱΪ֮һȻ֮˹޵Ĵ˵
֮䣬ͼƷͷ֮¹Խʮг׸κһ˿ϢйĿܡ
ԭһ˿¶Իɻ֮ɫȻɻΪʲôһƬƺ˴ڣԼӦһȴʲôûء
ȻޣſɲͨȻһ޶ȵģһĳ̶ȣҲܲõ
ТһΪޱȣҲʮڷТԾƷסʮ֮ҪǻܹĻôֻ˵ТõǼٵľƷˡ
Т񶼲ˣΪˣزûвز˹ȥ
΢΢ҡҡͷʾԼûʲô֡
н޺Ҳߵ˽ǰֻزʤգֻԲʮڵԩ꾹ȻزԴǿжɻܶʱΪ֮һա
Ȼ˵ȻԩСࡣ
ŵز΢΢һǷز
زҲдͬŹһĿһĽ޺ϡ
ֻõزŽ޺ǰѾӵּԺұǰȥֻڣͽֻת
޺ˡ
ԶоƷϢķТʮ˼˵ĶԻТ֪˽޺ݲ۾һ
ǽ޺𣿡
һԵʮ๫λǽ޺ƺĿǴ˰
Т΢΢˵ͷڼù¼Т˽ģ˵ùǷŵеһ¸ɮٻ֮ң³ңţȴ³ϣ񲡢ɾ⡣
һɮ˲ɾĻͱţˣǼùľٶȴ˿ûӰճΪһ¸ɮ
⴩ѧңͬħ
ʫǼù
Т׹ǽ޺ת֮ǰóŶڽ޺תӣͿеزоܹһˡ
زķŴһ֣Ǵ¼˵Тֻ֪棬һֳһת쳾׼ɽ޺žͲôĳԾˡ
һӣɼηŶԽ޺תӡ
ʮȻü๫ϵͳƺҪֵظĨȥ޺תϢ
˵ǰʮﻹûʶѶȵĻô˵زй֮ʮҪǻѶȵĻôֻ˵ʶ̫ǳˡ
Т죬֪ϵͳܸô׾ɵ
ֵظĨȥ޺תϢڵظ֮Ҳ˵˵Ĩȥ޺תϢҪҵɡ
һͶֻأǿزЩҲֻ֪ܵת֮Ϣǲ֪ظ֮ȴһܹȷؾֻתһϢǾ
˵ТҪĨȥ޺תϢĻôֻܹ취ҵȻ֮ԴĨȥڽ޺Ϣ
ǵظ֮е˭ܹӴģ˵յֵظĨȥ˻ɽʵĨȥĲǸˣ˵ͲܹӴġ


1475 
ҲǷТô磬֮ܣ֪ЩȻĻһ񣬾ҪʲôֽţҲڸֽŶѣʮ޲Ը⣬ʱͨٿϵϢ޸Ļ
زһԩ꣬ͬн޺ֻڶȥ
ֻλڵظ˵ǵظһأ޵һЩظܿԽ֮⣬ֻҪֻصԽС
ز͹ݺ͵λ㹻ֻ֮ڡ
Тû̫ӽֻأΪֻؾԵʣԷТֻһ֮УڵĺֻؾȻֻܵصӰת
ںֻؾı仯÷ТһҷТԶоƷڣԵûбزй
һТʮʮߡ
ڷТȥʱֻһӺݻӰͻȻ̧ͷŷТڿ˹
һ˫ɣ͸ӣƽˮֻһۣ㶴˷ТеΣТˡ
ףϢ
λֻĴܲ˵ȻǺƽТСǲֵܱģ˭÷Теĺֻؾһ統еĺµء
λǰλ΢ô㲻ͬǲɷϣƶȾԸߴٷ֮ʮš
ǷТ֮壬ϺֻؾƽҪǲԷТֺǲŹˡ
ƽԷТֻкû뷨ȻĻТׯܶڲƽλڡ
ТȻ֮ܵһĿԼһ˲Լһض¶ڶԷߵУзҪׯܣʵĿТ̫ˡ
ƽĿֻɨ˷Тһ۱ջأТͷ֮亹ֱðѡһط£һܵ˾ŵģ
ʮﾪ㵵ĿŷТȻ벻׷Т⵽ôˣŻúõģôһת۵Ĺ򣬷Тɫ˲԰ˡ
๫ôˡ
һеĿŷТʮ¶֮ɫ
ТҲһͬʱҲӦ˹׷һĿ˵ʲôˡ
ظ֮УܹڲصֻһλǾǵظˣƽ
𿴵ظΪšѿأ֮Ĵߣ˭֪ظУֻƽǵظףҲƽﲻ£ֻֻһκǰƾظΪƿء
¶ֿЦаңƽһ۾Խˣ֮⣬Тһжƽ
÷ТĵƽȻֻǿһûʲôٶǾ˵ƽﲻԼԼظлǰȫġ
˵ˣƽ֮ԨԴТƽҲὫô
ͨЩТֻط򹧾һһԵʮﲻТҲɫµͬТһ
ТʮߣȥѰ
˵һҪڵظ֮ѰɶǧѣԲƿйУΪ鵱еʮа˾̫ҾȿС
̫Ҿȿڵŵеλν磬ظʮޣν
ТҪѰҵ̫ҾȿУһ˻̫ҾȿڶѰТȴܹƾеĺֻؾӦһ˿Ϣ
Т񲻿֪ܲҪԣȥпܻظ֮еĴܣͬʮｻһͽʮ統Уһı˵ĻƾΪҪ·ûʲô⡣
߷Тƾ֮ͬĸӦ̫Ҿȿڶȥֻ֮أزйŽ޺ֻ֮ǰ
ֻһ͵ֻͨתȥֻأԽ޺ΪһͶеĳ嶯
޺һţȹŵز˹ȥ
֮زŽ޺޺ֻȥɡ
˵֮䣬ͼزŽ޺һƣžͼ޺ľһֻͨ˹ȥգ֮䣬޺㾭ֻתȥԭصһ޺
һвһҪ֪زôһƱ㽫޺ڴҪǻĻɡ
ǺֶΡ
زЦСõ˳ޡ
˵֮䣬Խ޺ֻأȻֳһ볾ȥʮҳ޺ת֮Ҳðҷš
ز΢΢˵ͷҪ֪˷޺תǹϵشֻתҲ˵޺ֻƾԼޣϣûԼĽԼǰ
ڼ䣬˻ٵĻпܻý޺ҷ𣬱ϾҪɾ׼ʥǿߣȻɣȻн١
˵ĻҲܰ˴з޺Ǹ޺ת֮£Ȼʲôأʧһ޺С˷ȴ޷ӭһ׼ʥǿߵĻǿɾͿˡ
زطɽǱ޵ȥ
߷ТѾӦڣǰһӰТ񲻽죬ֻ˵ܵ˼ĳ
ǰһȺһͬһȺĶƴĿԣТҪĻͲıﾹȻǹϡ
⡭ƺЩ԰ɣѲҵĸӦʲôⲻɣ˵Ӧ̫ҾȿϰôҸӦ֮УǱôһϡ
۵һƴĹȻ棬ܵһڶҲһĵһƬ
ҧҧТջѡԼֱЩκĶһͼЩһԺĵء
ߵһǰТֻǹһ֡
ˡ
˲䣬ТȷҪѰҵᣬǿеļТ񻺻ץ˹ȥ
ТһΪô˳ǳТԤϣ׵뵽˷ТС
ǿĵļТһ뿪ǹڣǸѰһƧڣТ̷ûжһ򣬷Тһ⡣
ڷТ뿪֮˲䣬ԭĹȻ֮˫ۣȻǵĹâŷТʧһۣ૵Ҳ֪СҪʲôȻƽ￪ڣһڴСܹʲô顣


1476 Ʋ
Ͳ֪뿪֮ǹķӦТڷе
˵ТԼôɾͽõָеǳɻ󣬵ǷТҲûж룬ԼУֻҪԼϹڽ޺תϢĨȥˡ
˵ģТ񲻻룬Լƽʱ򣬷Т֪ԼѾ¶ˡ
ǷТû̫ĵģƽﵱʱûнԼôôԺҲδػԼΡ
仨˼ȥЩȷ飬Լǡ
еһҳһҳıܿͼ޺תϢһҳߵУТдϲ
֮ļŹڽ޺תϢĿɨТ΢΢ĵ˵ͷȻ޺ת㽭̨ңͬԼ䵱еϢ
˵һ鿴ڽ޺תϢȻĻ˸Ͳ˽Щ
˵֪Уɴָһܹһ˵һһ˵ṳ֮̂·ĻТҲôΪģĳΪ֮˺󣬷ТԴ˾֮Աǡ
ֻһ鷲ˣҲһǰָһģܹģ統ָһЩǿתĻЩǿҲ
֮ת֮ϢΪ֪ȴΪԵʣһоֻת֮Ϣ
Ҳ˵޺ת˵޷֮ϵõϢĻôɷԳݣҲܹݳһŵϢ˵ϢǾݲġ
һТſǲǿԽڽ޺һҳеȴǷâԷТΪȻҲ޷
Ȼ鵱еıﰡ
Т̾һҲû֣˵ô׾ͿԱƻĻֻͱ˸Ҳ
Ȼ޷˺ôТҲûа취
֮䣬Тڳһ֮Ȼһָ֮⣬ż˽޺תϢһҹĨ˹ȥ
޵֮УԳ棬Թݵλ޵ȻţͷЩ˿ԽӴģԳ档
Ϊظʮ֮ӿŹˣ֪ʲôָ̡
˵̫ҾȿĻ֮һۼȻڵһԱԹŷڵظݿν磬Ȼ
΢΢һƶɮ˷ǰϣܹƶɮһ齵޺ת֮Ϣ
΢΢һ㶣üͷһ壬ŲǵһΰŷתʵϰˣξȻǽ޺ôһǿߣ⵹ֺ
ò¾֪ſ϶ʲôƣӵҲûж˵ʲôپͿԿŶԴµĿس̶ȣҲֹһԵйٵй٣ȡһ鿴޺תδ˼ҡ
йæȡȻڴйٷʱͻȻڴйе͵ųĿĹԡ
ڿУӻйһ£Ȼû뵽ıʣǵע£޷Զ漴ͼһָֻӰ֮һҳݺݵĨȥ
֪ΪʲôָĨȥһǱһס֡
Ȼ˵֪ʲô˾Ȼ޸ԼĲ֮ùܵѡȥֹ
ͬʱ֮⣬һڷТеҵƺҪߡ
ТҲ˲ñ¶¶ˣһֻİ֮ϣͬʱݺݵĨȥڽ޺תϢ
ҲǷТȡһ֮ȻĻĺ֮Ͻڽ޺ϢĨȥ
Ž޺ϢԼһĨȥТ񲻽Ц
ԴӷТʵΪһͨĹϷظ̫ҾȿһֱڰйעŷТһһ
̫ҾȿҲǳĺ氡ϾôˣظƽһֱûʲôͻȻҪֹТβ̫ҾȿΪ֮档
̫ҾȿƽĴܣȻ׼ʥĴܣȴТĵϸֻоТǳ֮ǿ
ظ֮б˲֪̫ҾȿȴƽһҪġ
ƽӷТȡ̫ҾȿȻΥТȻҪĨȥϢ
֮£ƾԼ֮ͬϵ̫ҾȿһʱͲ鿴˷ТҪĨȥݡ
Т׼ĨȥһҳϢʱѾЩȫˣϾ̫ҾȿӦһˣ̫ҾȿҲ¿һҳȻǹڽ޺ġ
̫Ҿȿһ£˵ʵû뵽ТҪĨȥϢȻһλǰ;ԶĽ޺
ڷŵľٶ̫Ҿȿļʶ˼תʹܹ³һ˵ΪŵǱ󣬱ǿ߿õĽ޺תʮ֮˾Ҫƽ޺ɾ׼ʥǿߡ
ڵŶȻʲô£Ͼǿһ׼ʥǿߣһһ׼ʥ򣬷ŵƽʢ֡
ԵĻ̫Ҿȿ϶ӣֻϧλעܹ֣ȻĻʱƱػ鷳
ڿТľٶ̫ҾȿӦٳٶҲԲµТҪƻŶɻ޺
޺ѾתˣȻҪ֪޺תηȻɳŴȥɻ޺
˵ʱ޺תϢòĻôмӵĿԾʹȥˣпܷźķ˴˽޺ȴṳ֮̂·Դ׹ֻأ볬Ѷɾ̫ˣҪȥҲ͸ࡣ
СҲ֪ʲôҷŵ鷳ۿŷТ񽫹ڽ޺תϢĨ̫ҾȿŸʮѶ
ȴǽУַһ£ʱɫޱѿΪ֮һҳ£Ȼ˵תϢĨȥˡ
֪ΪʲôоһҳǼ˽޺תϢġ
Тڹֵʱ֪Լ¶ˣû뵽ԼĨȥϵϢʱȻı仯һҲǣһͶӰˣĨȥϢôΪͶӰҪûһ㷴ӦǲŹء
ãĨȥ˽޺תϢ
ոյõ̫ҾȿĴѶȻ֪ô


1477 
ӵٶȻǱȹһͼһɻ֮⣬Теʧ٣׼뿪ģͼһε֦ݺݵĳ˹ǹǺˡ
Тû뵽Ӧô죬û̫ţֻҪƽﲻ֣Тڴֵظ֮󣬰Ȼȥġ
ε֦ڷТϣТһֻǸо˿˿ʹˡ
ТȻΪֵĹһһһ̫ǿҲҪ鱬ˣȻķТȴǰȻùһĳ
鷳ˣ޺ϢĨȥȻ鷳ǹ̫ģȻַ֮ТȻҪлҪǿŵ
ΪТ֮ǿȴͬǷԣؼǣڽ޺ת飬׼ȷ˵һҲô֪ϾⲻǸոʵʩ׶Σ֪޺ת˿νָ
ھȻֱŽ޺һֱĨȥ˹ڽ޺תϢ̺Ϣ֮󣬾ԹĶľѡ
ΪζǷ֮˽Ϣй¶˳ȥȻԲôɣ׼鿴޺תϢʱðôһǿĨȥ˽޺Ϣ
һת۵Ĺѣбת֮ͷĶŷТƺҪТĸ
Ͼ統ܹ֮·ɾ͵˲ƾðȻʦ
ֻҪܹТôܹ֪ʲôڸǷ¡
Ȼһۿȥȴ޷ТĸţϾТһ˾תֻؾľ⼸ϷţϢνȻǿƽҲ˵ĿТ
˵ȻǿТĸš
ӿۿТ˹һȻģһΪʮ־֮һȻҪάظ
ǿ޸ϵϢǶԵظһƣӾǳϷҲҪóԼ̬
֪Ϊ޸ֵظֻأҵظһ
ӶŷТ˸žâзТ񲻸ظһҪТ񼴿Ƶá
Тӹ˹ֵֻأֻĨȥһ˵ֻϢˣӦ㲻ʲôɡ
ŷТ㡭Ĩȥ˽޺תϢ
Ȼв²⣬ǻûȷԹлżڼȻТŹЦЦȻǱ֪֮°Ĩȥǽ޺תϢƺҲʲôõӰɣϾҲû޸ֻҪԪľȻظ
ŭһۣΪТľٶкãȴһø֮ظֻ˭ܹҵģȻ˲֪ڸģǾ͸°ɡ
˵֮䣬Ӻȵڰ޳ţͷ棬ҽ¡
ͼڰ޳ţͷŷТ˹ȥ
ТЦʥֵظЧʥҲһظ

ֻüǳ⴫ͼӰ֣༸λ־תλ־֣ӣʮ־ТΧĽż⡣
Ѿ侲һʱ䴫Ѷز
ʮ־֣Тʩչͨһǧɾͬʮ־սһ
Ϊ̫ҾȿĻʮ־һʵǲÿһﵽ˴֮˵겻̫֮վȻ޼ɵĴֵظֱһЦ
ʮ־Χ֮£ǷТҲܵ˼ѹТͬʮ־Ľ̵ֹȴע⵽ʮ־Ȼڷˮ
ТҲɵӺܿ׹Ȼʮ־ģϾԼҷŵ鷳ųʮ־ݲòֶԸǳֵʱȴǿԷˮ
Тܹ㣬Ҳɵӣ￴ʮ־ˮľٶǹֲ˵ʲô
Զͼһ̨֮գ۱ڿУԿŷТѹ
Т̤أ״Ц͵һţʱرѣγѹĵز˹ȥ
¡һ죬ͼ̨֮ϵĵزǱĳڿУµ̨ȴǱТһȭ䱬ˡ
վڵزԣޱĿŷТ񣬴ʱزʮ޵־˾ͽƶɮ׽ðɡ
ʮ־һֻۣóЦŵȻزڣô˱ɵزԸɣϣزѹάҵظ򡣡
ز΢΢˵ͷɫƽĿŷТһŵλʩຣޱ߻ͷǰ
Т񲻽Цָŵز㿴ຣ֮𣬱ϻб¾ͽ¡
˵֮䣬Тгһ̫Ǻ
̫ųĿĽ⣬һޱȵĽâŵزն˹
زȻ벻Тһֱһ鱦ĽϮǱܵĽһ鶪
أأأ
ֻһ鱻Тһеķȫơ
Т״һ˲ǰ̫ŵزնزŲæв֪ʲôʱһ֧ɼ¶
ͼڵزǰųĿĹԵͽТһ
Т˲ɵ۾һһ֧Ȼܹס̫񽣣Ȼһ֧Ƿ˵Ҳһ켶ı
ǵزݺ͵λ켶ı֮УҪһһ鱦òĻǲǹء
ֻһ֧Тֵزһֳֻһȣ֮Ͻ΢΢춯һ𾭳ˡ
һ˶ֵֻТһ˰ֻüͷһ壬һŵĲΪһȥ
سɷ𣡡
زһϺȣȺݺݵŷТͷ
һ̫֮ϣТ΢΢һΣ˵زǺһʮ޻йȴ¶֮ɫ
ТȻ˵زҪ֪زһʵνǿᣬȻǹҲұ֤Լܹʤز
˵ǹˣǷТԼҲһ£ܿ췽ТͷӦ˹ԼռǿĹ⣬ıȵеĻȻȲϵزۼǾǵزˡ
زƶɮɻˣ


1478 Ź
ڵزֵʱϨ˳ֵ˼Ͼزʵ൱ǿڹеز֣·Тټ򵥲ˡ
Ȼķչȴǳ˹Ԥϣôû뵽Тһ־ͱ¶鱦̫񽣿νǿᣬûзĵز
ù¾ĲϵزֶԸТʮ־̬ȡ
Ҳɵӣزոոϵʮ־ΧТʱʵڷˮҪǿĻôҲ̫ˡ
ʮ־㾡ȫĻһʩչֻش󣬷ТȻʮ־Ķ֣Ҫֻ֪شǻߵزҲ˵ԼܹӴаȻ
˵زһֱʮ־֣ѡԼԶָ֣ʮ־·Тǲˣ
ѾȷˣТǱŷģһʮ־ĳ͵زһ㶼ģʮ־˷Т
ТȻܹͬزƴ൱Ǵĳ˹Ԥϡ
վڵزԣ֦ŷТ˹زȻ֣ͬҲǽ˹
һ˵ԵزйΧɱĻֻ·ˣТȴǹЦλǿ°
˵֮䣬Тһͷ֮һֳȻǾƷ
Ʒס˹֦ԼزȣŷТͷľƷɫ
ֻõزһŵʩҷƷǾͲҪƶɮʩˡ
ްӷԭҷžƷǱʩ
ڷТһмıл
ТŵزйϵɫǹŹ̶֣һߴЦһָ˵λ治ǷһҾһ£ǷŲǽ˲ڿ𣿡
˵ŷТָָͷľƷǵǶԼһŷģ˵һ£ľǷŵ𣿡
һԵʮ־һֱڱϿϷеزֶԸТʱ򣬼λ־¶ɫ
Т¶Ʒ鱦λķӦüλ־ɫΪ졣
ֻóĵãûʲôȻĻ˵һ˯ѹͱ˼ҵˡ
תЦŵزصѡѿǷŴܣ϶Ʒ㲻ǷŵģҲǷŵıﰡ
ʮ־һۣǲͣǵزǹܹһȴɫ䣬ƺֻзТ
̫һТزɫ˱ֱԣٸݺ˭ɵӣб¾Ϳʵ߱ǡ
ТԷŵĹ۸оͲôǰλôҲǷŴˣТû뵽˼˾ƷȻܹƤ˵ôһ
زô˵ʲôȴޱȵŷТ˹ǼƴнТ񵱳ɱ˼
εû֦ȥ鷽Т񣬷Ǵ֮ȡһӣӱֱТ
һТȣǷĽӣ΢΢һΣڹȵĿ⵱гڹǰͼТŹһЦͬʱȭͷŹ˹ȥ
һȭ˵
Ǳһ㣬ŷТ˹ȥȻТȭͷһΣܿ˹һƣһȭͷڹϡ
ТֻоԼȭͷ˹ϣͽһ̨֮ϵȥ
ТؿȻ˵ʹ⣬ǷТȴޱȵˬùһȭһȭڹϣȫǷТƵеһȭ
˵ТƴűܵҲҪôһȭ
ТתǿޱȣǱҲܵˣǹɲȷТƤڰһȭڹϵͽҵĲһֻʧˡ
ϵľʹסΣ̨ʱһԹսʮ޻ظ񶼿ǱһĻ
һׯĹȻТҵȦ췺ڣէһλͽĹ
ɵɵĿȦڣһŭֵĹٿһԵ֮ɫķТ¶֮ɫͲûикˡ
ʮ־ɵˣĹӶһأҲ̫̼˰ɣζ벻ܹһǱһ档
СƶɮҪԳ㣡
ͿɫŤ֪ǺεȵķŭֻԳͷ۷ÿһֶֻһȻ˵ȫ鱦ҲǼǿı
գֻТӰͱıû࿴һĻ˶ΪТһ亹ûһԵĵزʶһЩ룬Ψֱʢŭ֮µĹ
ͷۣĳֲǲᣬ㲻ɡ
˵֮䣬Тͬʩչͷ۵ֻͨТһֻ̫񽣣һֻžƷ˵һֻץķɽӶ鱦һŹ˹ȥ
촫ТӲӲ˼һȭұ㻹һȭܱ˵Ŀ⣬ߺƽͷСһƴɱģûб˿ȥȻĻ϶ҪܵЩ۾١
˻ȭȭⰡҶۣ
صһͼǱޱȵӰֿǽһǱڷֿ˲䣬⽫ӰǷТһͷģץۣͷҡ
ޣ
ТһѪ³һֻ֧֦֣Т¶ֵ֮ɫԭڷŵҶ֮䣬ȻТ׼ӹн֬ƿ֮е֦С
׼ȷ˵֦Т˴뵽ʱڹ֬ƿڵֻʣһСβ֦
ز˹һۣ˫ֺʮŷТһѸٱ󣬺һŷТѹ
з
ТĲǵһμʶз˵ǰɽ統ͬȼƷֹʱȼƷʩչľзͨ
زʩչȻ˵ͬϸȥĻʵ߱ͬ޷ǾطϷ֮۵һʵˡ
ҿٵأ
˵֮䣬Т˫ս̫񽣣ŵزķݺݵնȥ֮֮£̫񽣼ޱȵĽâ˲û֮С


1479 淨
նһ֮ƵĽâû֮Уգ֮ԭķһӱ˼֡
ڷТߵУԭһƵͽķʱȴǲƣƾĺڶһ㽥ɢ֮һ
Ѫ䣬ͼزһֻѪģһƬȻзһͨТƵز˵Ĳᡣ
ТҲĺ˺üʵзĵϵʱҲǱзನɨˡ
˵ǷТǿĻ㲻ѾѪģһ̯ˡ
ȭƵزТһսһӳˣȻ˵һ֪Т˭ȴļס˷Т
زйôĿɼТֻ֮ҪɵӶεļסТ⽫λ
Ѿָ˹Ϣ࣬ٴһ㶼ǰǱ
һ֬ƿʱ֬ƿ֮е֦Ƕ˰ؿȥЩۡ
ŷТ񣬹ʩǷسɷȹξ𷨣
ТȤĴŹǸʮļƣТ񲻽Щ棬Է׻ʲộѲɻʲôֶûʩչ
ٿززɫƽվڹһԣһƽģТʵ벻˻ʲôΪʩչ
ĳԲϲԼ˵ˣĳڻ˭Ҫλһˣſ벻ð
˵֮䣬ТԶʮ־һۣȻתߡ
˷ڵظֳĶһ㶼СҲɹĨȥ˹ڽ޺ת֮ϢҲ˵ֻҪȥôϵͳĵһˡ
ʮ־ûг˼˵زйТ治Լ
ɽģˮԵټ
Т˰֣γȥ׼ƿ뿪ظ
ȻʱֻùޱȹĹһӭ淨ݣ
ӭ淨ݣ
һԵĵزͬ˫ֺʮһ
漴֮һ֣գ֮⼸һĿĴգ֮ԼɼһӰ
Ĳ𣿡
Т񲻽ͺһȻԷֻһͶӰǿֲϢѾ÷Тĺë
Լְ
һ˲䣬ТжϣֻһͶӰҲǳ׼ʥ֮ĵزйġ
ТоһͶӰܹӳ˵ʵ˵ֻ׼ʥ֮ĻТбԼǿǲһս񷽲Ѫսز͹·һ㡣
ǶǿߵĻТҲԼһǿߵĶ֡
ӽǰһնʱѷ֣ТܵϢһ׼뿪ظ
ȻĲͶӰ˫Ŀ黨һָŷТ˹
ТֻоһӱһԼ뵽̶֮޷
޷ٶȱԾһ±һ
ۿĲһҪϣТоҪһԼĻôԼ϶ᱻ򱬣ԼԿס׼ʥһǾԿסǿߵһ
ʦ֡
ͼТһö鿪鿪˲䣬һǿϢĲһТӰȻͲڡ
Тλָһ˴ǿռѷ䣬ŵظ֮пһۣׯӰԻȻһָĲͶӰ˹ȥ
һ죬Ǿһζֲշ籩ϯ˷ѷʧ˲䣬ТԼʮ߳ŭ
Тȥظ֮ȴһ㣬緽Т׿һһܵײನɲ˭ܹܵסġ
һĲӰׯӰҲ֮ɢǿֵ߽ನȴͬκһϯ˷
ܹ񾪺ӴܣȻд뱻ǳɺĻɢǸǾҵĻζۿǶҪʱһߣԼɼһ˳ϿգֲϢϯ˷ͽǿֲĳѹȥ
̫Ҿȿû뵽ԼڰпϷҲĲͶӰѾǳϣ벻ǷТȻҲһǿߵһƷ񣬶ҶԷʵ˿Ĳǿһͻٵǡ
Ȼ˵Ĺɢ̫ҾȿȴɫƽһȺѣû⣬ȴǷת²ͬĲֵһӰǺηʥΪһϤУȴ벻ԷǺˡ
ԷһޱȵĵϢȫǵʦеȣ֮Ҳ˼֣˵һλʦϲŶԣƫƫԴ벻λŴϢͬġ
̫Ҿȿ΢΢ŹȥһۣгڴȤˣ׵дҷŵ鷳
ҷŵ鷳̫ҾȿȻֵÿϷܹųԱĻǾٺòˡ
뵽Т̫Ҿȿ𲻽ֹСӣӰѾҪܿӷһѵĻʱʲô鷳ûƽ
Тɲ֪ׯܸĺص䣬Ժ֮̾ʹ˴ϵͳʾ˳Ĩȥ޺תϢֵظ
ϵͳʾТһǰϵͳֵظʲôΪ׼ڵĳ̶ȻɲĻôТɾҪͷˡ
ҺôϵͳûпȻĻظ̫֮ҾȿƽǿߣƷ˵ظĻӰ
뵽Լ뵽ĲУТ񲻽̾Һׯܴ͸Ȼ£ûİ취
һТ˼ջأɭ谵ĵظ˼磬Тһܿȥ
һƬĴɽǴһɽȵУȺɽνɽˮ㣬羰ˡ
ȻǴɽٷԲʮڷТûмκε̡
Т˴ɽɽһأһĹٵڷТߵС
ʱТϢ˭ǲ֪ТĵϸĻֻὫТһˣͲܽТ֮ͬϵһ
Т׼ǰĳд̽һ´˵Ϊηؽʱһ֨ѽ֨ѽʻ
ȥֻΪһʮԱڸͷ֮ϣһΧСˣѾ࣬첽ϣֻƾǸ˼ҳеͷ


1480 Ե
һ֧ǱųжȥТԷÿ·ϾТҲõŶԷ·
ԾТֻǵɨһ۱ûзϡ
ïϲɫ˷̽׹Լҷ˾ȻϲѶѾʮïβΪ֮ϲ
޶˳׶ʮ궼ϲѶҲïĸѲȻĻͱïˣǫ̂Ҳŵ˼ҡ
ˣΪҵķˣ˻ǳе˼ѹï򸾶ϵķͽÿ궼ǰȥԺӡ
ʮȥڴϲѶïǺεȵļ뻶ϲⲻһ·ŸոմϲѶķ˷ء
ï΢ͣһ£ϵˣϾ͵ˡ
ƿͼһλʶׯĸЦĵ˵ͷǸոУ๫˽ŵġ
ïôԣʮӣζܳһ⣬˵ҵҪ⺢Ӵȥء
뵽ԼУڲԼжï̲ס¶Ц⡣
˰ïһ۵๫ô֪⸹кѾǶУŮأ
ïŮǾҵǧС㣬ȥݷ
ТԶԶĸں棬Լï֮ҵĶԻô£Тȴ΢΢ҡҡͷï˾Ȼ·ǷӹĻҲڶʮ궼ûá
ТҲܲЩ˳߶ӣܼܲһͽȥ߶ԷҪŷɡ
磬ҪôɵĻ׼Ŵܵѹ
ĿһɨТ񿴵˳֮Ǽ֡
̨ء
·ТԼηˣ㽭̨أǽס΢΢һֻ̣÷Тֹڤڤ֮ע˺վͳ̨ظ
Т̨ǿӡ൱̵ģΪĿ̨أҪ֪һԵΪͽɻɵõ
Եĳز̨
̨ҡ
֮ƽʢ˵ֻ̨һͨسǣȴһɷ
Т̨سǣ󣬲ʢ֮
УТûмȥңϾҪɲһʱܹģѰһƧڽʮ˳
ʮӴӦһܣŷТ๫ںδ
ТЦŵ㽭̨أѰһطţȻ˵
˵ʵТ治֪Եʱ򵽵ûгϾǰԷת˵ûгĻô˵Ȼûʲô취
ܿ췽ТѰһլԺ̨سš
ȴ˵ïŷ˷ңȻһʹӣеϢȻ˳
¥֮УТʮž¥֮һЩ۹ï򸾵顣
ʮﲻ๫еĵˣԵ񶼻ûгء
ТЦ֮е飬ϾתãûнҲϡ棬֮ǰǱ㰲ǡ
̨Ҳǻ֮ңǶʮãҷֶŷ֮ˣÿ궼ȼˣڳпν֮ˡ
һգȻ׵ï๫ӺܿҪˣǰȥ㻹Ըл
ïŴ󸹱ķˣϽס¶ԥ֮ɫȰοˣҪȥ㻹ԸҲҪȵƽ֮źð
ȻȴǼҪȥ㻹Ըïûа취ֻôӦ
ʹæ׼ŮСķ˽У˼ʮϰʽСĵĸ֨֨ѽѽųȥ
̨ҲʢԺˣï򸾶ÿǰ¼ӣҵʹӸ·
ʮһɽɽ¾ǹ£ĹģСռʮĶС
ûноͿŵһԼоͽɼʢ
һȻĿµĵӶïİïһ˵ʱæӭ
Ϊ׵һɮ˫ֺʮïһʩˡ
ïʦ񣡡
ŮĲ´ֻ֮ïҷ򸾶˴˷ǰΪ㻹ԸлΪҴá
ӭɮ¶֮ɫλƶɮ
ãɮ˽쵽һ֮Уïɫ£㣬ȻŮ׼õƱ֮С
㻹Ը֮ïɮ˵Ϊҷɴʦ
ҪһҪַɣȻûôףΪï򸾣ɮ˽ͷ֮УȻǰȥַɡ
ַϹûԶʦλʦǷŴ¸ɮ㽭һҲԶ
Զʦһ߽֮ͷ֮Уï򸾶һλʩɮˡ
ïæ𾴵ŻԶʦҷðʦʦ¡
Զʦ΢΢һЦʩˣƶɮλԨԴ񣬲֪˷ʩƶɮʲô𣿡
ïͬ˶һۣ˹ĿïһïŻԶʦʦ֪ҷ򸾶˶ʮ귽ŵôã˷ǰϣʦΪ⸹кȡһ֡
Զʦ΢΢һ㶣û̫ȣϾϰףö¸ɮߵ¸֮ߴ
ïǵһԶʦΪԼȡ֮ˣҲһ
Զʦ΢΢һһ۵ƶɮ۷֮࣬ǲ⣬кΪжڴƶɮʩˡ
Զʦ˵ïϲ¶Գ֮ɫȻ˵кŮһ˵ʵïĵﻹϣܹһӿԴġ
Զʦô˵ïϲɫǵŻԶʦĻïҪʧ̬ˣˣïҲ˷ܵ˵ˣ𣬴ʦ˵⸹кжкˣк˰
˵֮䣬ïϽסʱТ޺Ϊãֹѹɽ󣬾ïҲͬѹС
˵Ǵ˷Уֻ¹ã˾ҪᣬΪˡ
ïϲïˣ˴ʱѾỨˡ
һ˲סïŻԶʦҷʧ̬ôʦЦˡ
ԶʦЦλʩԱϲãƶɮôȡЦλء
ïʦΪ⺢ȡһְɡ
ԶʦһȻ󿪿ڵͻԵɡ
ïԵԵ


1481 
һԵ֮ɫȻǶּΪ⣬ïҲһϲɫͬһԶʦл
ĿïȥԶʦ¶ɫֻûԶʦֹ֣ΪһͻȻ⺢Ե
ҵԶʦ˵ԵһǱҵСӣ縺ŴصҲ˵Ե򲻿ܳΪɮġ
˵ï򸾾ͲԵ˷ţǷôŷ𣬿ȽҵԣïŷҲûôҪˡ
ںͷ֮䣬ï򸾾Իѡڣȥѡ棬ҪԵţïˡ
΢΢ҡҡͷԶʦÿ϶Լĸо˲ˣȻĻôоһ˷֮˻Ե
ӻԶʦ֪ккï򸾻ȥʱҲͿ֪
֨֨ѽѽʱԵ࣬ϾѾٽ裬ϵ⣬һ˵ʲôĻï
ȻˣԽʲôԽʲô
ӹµ̨سһ·ʮԶԶҲ
ɽһǶһǧǧ꣬ÿɽһΣɰи̥֮ǧ꽫Ҳǰһɽʱˡ
аֻʮΣǧ̥֮֮ԹʮտԶȹ٣ɾһɡ
һɷ֮İһɮˣ˳ɽֱ̨ض
ʱĥһУڰǰ־пԷҵһЩڰŰļأǰȥˣ˭ǵЩ
ʢҸ˳ѾħָѹƵɽ֮У˵ܹ׺쳾֮ħ
ɽҲǻһɮˣȻǲ̫ҡɮߣȻǴΪ㡣
Ҫ֪мΰףɶǿɮݷյģΰͬǻɮˡ
ΪǹٵԵ·㲻ƽ̨سǵ֮һ·ͽɣȻǲܱȵǹٵƽǵ·Ҳ̫
Ϊ·Եʣе̫죬ïϣԶԶĿǰһɮ˸·ϲ¶֮ɫ
ηɮ֮ģïҲǼ٣дٵηɮˣΪõԵʣïλɮ˵ʱ򣬵Ҫдλɮ˵ͷ

ïһкһµȴһ󲻰ïǿѹïЩɻô£ΪԵôıꡣ
ïҲûж룬ʱͣ˽ŲżɻͣԼߵï
Ȼɮˣǰʮ㣬ΪԼݣԷ𷨿ȥѧġ
΢΢һ񣬰ïƶɮɱʩ
ï΢΢һ㶣ȻǶ԰ķЩȣӦ֮æį̈سǣһ𣬽ռʦȴʦǰլо
ȻҲĳϾɽΪ̥ƾïʱֻ˵
֮У˸оͣԼԼҷƺͬʲô𻰣ģʲôʦ֮ġ
ƿӣ俴๫£
ȥպÿ󸹱ڳеˣһѪɫĺ԰һ
ֻоһɺоȻ˼Ȳ֮С
ïûע⵽˵ɫԣ˵ˣΪ׼λʦǰȥΪǵĺ
˵˵ͷȻᷴԡ
תïŰʦ֪Ρ
¶Цïʩ˳ƶɮԸͬʩһǰȥΪС
ô˵ïȻΪϲǻԶʦǰ߶˵˸жïϲԽ
ïŰб̨سǶȥ
ʱ䣬Тʮڳƽ֮࣬Тȴǽ˳ȥ
ڳУТһ˽ӣյľǹٻ¼ӵܣϾԷТֶΣҪֱҪ̫ɡ
֮࣬ż̵ʮͯӵҲһȤТԼ˰㣬ľȻ
Ϧ£ʮͯѾʹӽߣТŻڳ֮ϡ
뷽ТӲһֱ֣߾ĻһԶҲԶ
ڷТ治ʲôֻҪТԸ⣬һͷͿ˲С
Ųһ٣ТųſȥֻһɳɷԼԹС
˶ʢ˵һħʢܻڳ֮Ϊ񣬴ТҲûڳзһЩħ֮࣬ЩԵüΪ֡
ֻҪЩħ鷳߸ķ粨ТҲûȤЩħ֡
ŨɷԹ˵ʵǷТһμ
ȻʲôħַТ񶼼ײеħТҲ̨صؽ磬ТǵһһɷĴڡ
Тһɨͺһ¶֮ɫĪǾǴ˵еĽ𣿡
˵ʵТû뵽ħͬתԵʲôϵǵħȻͬïһǵʱ򣬷ТףľԵעĽ
˵ʲôĻԵעҪɷĴڣſ˺ˣһƶ֮£Եһעһ˳ССĥѺͽ϶ԴԴ϶
ǧħɱ¾أ˵ΪԵԵʶĻһɹԵϡ
˵ֻϧĳȻˣôԵͲԭ
Т˰ͷʱ統УͻȻ֮ǸӦʲôһһıˡ
ɽʥĲͻȻ֮ͣ˽ָȻһƬ磬Ȼʲô㲻
ظңĲһͶӰ򱬣ºĲʩչͨͼׯܻзТȻĲе㵵Ȼ㲻ߵ
ĲΪдܳڱεԵʣҸǽֵĸӦĲԿ϶ԷһͬѲ˸ϵ
ֻϧץץ࣬׽׽˫Ĳ͹ǿԿ϶ƻǼƻ֮ǵˣǸò֤ݰ
û֤ݵ£ĲҲȥǵŴܡ
·ָͬǷңɫһ䣬ƺ뵽ʲôĲι˻ңĪдٽ٣
ķŵͬɫ䣬Ŷ̨֮ϵķ濴˹ȥ


1482 
ĲҲֵɻΪҲôһ£˵ٽǧ֮ǲܻʲôٵģң˴ٵס
ӷ죬˵˵
ĲĻҶһ¶Ȼ˵ҪѯʣĲᶼ˵ˣй¶Ҳֻܱ͡
ïޱк븮УȻ󽫰ڸУд
ʹӶԼдһηɮϰˣҲǵһμһԾ˼ûУЩ̷ʹӶ԰ǳĹΪԼ˰
סȴǲ֪ԼѾ˸ˡ
֮һ¥֮ϣТһߺһңڡ
һЩ۵֮ǿԿ֮˻ģТΪҪЩȻɲ
ֻϿ˲¡ʾһ˳˥ǹ糱˵ȴһͷѪɫľǵӰѪɫſѪڣƺҪһڽ¡
ТУ˵˵ֳѪɫӰȻһͷηɮ˵ħ˵Ľ˻丹еӤ̵ĻֻïҲܲ˲ʹĴʱδؾܹټȻȻҲ֮
̨Ȼ󣬿Ƿȫ˵еȫҲûУڷТǲǳֽǰɱҲðȥһٵʱ򣬾ͼһվڲ¥֮£
׺Ȼһɢޣ֮ʱɽУȻһ֮ʮ꣬Ҳгɣνǽ֮ؼȫ档
׺漮̨أΧҲ̨ܱߣΪ̫ƽʢħ˱ܵԵʣ԰׺ƽҲǰԣ࣬һЩһЩ֮࣬ħҲûмʱ˷ˡ
֮ǰ׺ڽֽǴ̯춼һǰȴïһ˻عĶ顣
ï׺˿ɲİô˵ïҲ̨سǵ֪ˣ˶ܹϳï
˵Ļ׺ɨһ۱㲻עˣï򸾵֮󣬰׺ȴǷʲôһĶԶȥ
׺˺ôҲмֵУϾʮҲǰװеģ˵ܹɵõһЩħֻܹӦġ
һβסԼԹее֮һ֮ڶܹõ
׺˾ǲһ㣬ԲŻᶢïĳֱ
ڳʧߵк󣬰׺˲ûǰȥʰ˶ص֮أԼķ֮Ķһеıűȥ
Զʱ򣬰׺ͣպþһ¥֮£ôһ֮˳ڷТƤӵ£ȻǲùТĸӦ
Тע⵽׺ӦǶ˲һͷ˵ʵТ԰Ȥ󣬷λ׺ע⡣
ڴڴТȻ֮俪·İ׺˵λѣԸ㷽ĳһˮ
׺Ȼһ£Ӧ֮󣬰׺˵¥϶ڷТĶ档
ΪТ񲻹һ鸻ӵܰˣԼ˲ˮ˰﷽Тһ࣬һ⼪׻֮ģǡ
ǵڷТ֮󣬰׺ɨ˷ТһۣʱһŰ׺˶ŷТֱԽϵɻԽȻǿТࡣ
ТѾǴǿߣ˳ӣ֮Уǰ׺ɵ綼ṳܹ֮̂ġ
˵ܹТ裬Ѿǰ׺˵컯ˡ
λӣ㡭
Т΢΢һЦв豭ŶԷһٵԵ
֪ΪʲôТ񿪿ڣ׺ֻöԷ˵ĻһȻ˼ȻŷТ˵ͷĬĬĽˮȥ
ڰ׺һĿ⵱УТջȻǷ׭һ֮ϣ׺˿г˷Т֮׭֮û
ȵ׺˻ʱķТѾټ׺ֲɵӣﻹԼ˸˰
ֹ£׺Ϊ֮࣬Ҳ㽹ȴûΣ׺˷ԼƺʱתˣȻһλˡ
ТǺεΪ׺ǿһȷǾ˵Էʵǿࡣ
Ȼ֮䣬׺ǰ˹ȥֻǵ֮ԼɼתΪһ׭ԵʣͨͨȻһ
СĽǵУ׺Ǿϲ֮ɫպõӣ׺˳ŷТǰλùһȻȡͭǮ֮ϣǲ˱ߵĵӵǮ
Ϊ뵽Եʣïɮ˶Ϊ飬Ǳ뵽еηɮˣ׼ʢزˡ
ټԵΪæµïŰһ¸ɮڷǼΪͨ͸в뾭ģï岻ѣԽŰһλĸɮ
һ챼ȻǼΪѾŮķϢȥˣʱ֮⣬һӰ֡
һӰǱˣǰ׺ˡ
׺ֹ֮۲һȷԼɷǰһٷ֮ٵľ֮С
顣
׺ߵţܿſһʹӿſڴİ׺˵ʱ¶˼ɻ֮ɫ
ΪϷ򸾳ԵʣڵȻȻм룬Ҳ͵¶ڵ˲û̫ĺøС
ʹӿ׺˵һװ֮¶֮ɫΪïҽɭϵԵʣûгʲô֮ġ
ʹȻ԰׺ΪмȴҲû¶ԵúòŰ׺˵λ֪ʲô𣿡
Ժ֮Уͬһ̸ïŰһλ¸ɮ
ïʩдƶɮдΪмƶɮΪչ˻м裬ƶɮǰȥΪоһ
Ϊ϶˰һλ¸ɮ˰Ļï¶ֻϲ֮ɫʦʵǿˣ׾εºܡ
ӷ꼴ԵƶɮܹǾעԵ֣ʩԸƶɮΪоĻƶɮкΰ
һޱȵģïæʦ˵ﻰôʦо׾ĸ֣ʦ
˵֮䣬ïϢڶȥ


1483 ֽͨ
һ¸ɮģïԣȴһƬɭȻɺ죬ɱ֡
֮УȻ˯ͻȻ֮丹һʹ⴫ֻƺһת
̥ƺһҵķӦֻҪˣ侲֮ȴⲻ̥ѡ
ḧС˿ӣͼ͵ҪڵһЩʱա
˰кӵʱïŰӽӵһԺӡ
뵽ԺӵУ֮У˸̥ƺǸӦʲôҵķӦֻһʹ⴫ȴһƬȰ͡
֮⣬ïŰʦҼҷ˾ڴ˴ЪϢѾ˯ˡ
Ӧ䵱ʢѪɫһ΢΢һЦ£ƶɮΪоǣԸҷСƽƽ
֮⣬׺˿ʹӵƶҪˣλСֵܹͨһ¡
ʹ´˰׺һλҼүͷǳŷˣԡ
׺ʹӵ˼΢΢һЦСֵˣƶҪҪˣ˵¹ϵһС֮Σ
ʹɫһ䣬һֿĿ⿴Ű׺˵ιҪҼˣ߰ɣӭ㡣
߳
׺һϺȶʹӵ죬ǰȥͨˣǳ˵Ļֻ¾ˡ
ʹȻǱ׺˸סˣȥ׺ˣȻǴżֲԸôʹӿ첽븮Уǰȥïȥˡ
ʱïŰӦ֮ʢ˸һʢ̶ȼֱǰƽ֮ɵ̥о˿̷֮У˸е̥֮ǿ̥֮ࡣ
ܹһһѾ൱ˣȻ̥֮ͨ࣬⼸ԳƵ漣ˡ
춼ҪɵõɽȻôһǿ̥˵˵
βסĵĻϲзֹȴһȻ֮ɫ֮ġ
ǰʹӴҴ˹ïʱ¶ϲɫеïǰһȻïү
ïʹһ۵˳ôˣʲô𣿡
Ȼ˵̫ļ壬ʲôҪĻ˳ǲܱ뵽Ժеġ
ܹ뵽ԺУȻҪ飬⻹ïںԺ£˵ïںԺڵĻҪҲֻͨغԺڵ͸ͨ
үһλˣλ˵Ҫү
ˣ
ï΢΢һ㶣ʶŲԶİ˹ȥһȫעоģï˳֮ĶԻȴǱ
س֮йȻûʲôˣҶسǵ֮ˣ֮˳֣ҪǷڵĻѾɱ䣬֪˼̥ˡ
ǲмͬʱһҲԽİ˵̨سǵʲôǿߵĻôûнеʱѾҲܻô˳ǡ
ֻ벻һسʱȷûʲô򣬿ǾڴǰТзТڣ˵ˣٶħҲ̨س֡
ҲǷТǵⱾԵнҪԵɵõĻôȻҪԵЩ
ЩͲУⱾǶԵһĥ£νγһԵȹ
Ե֮озһһδܹԵ׼ʥ֮λԵڻܹĻôɾ׼ʥĻҲͻ
ǿǵЩТԲð̨سǣһܹǰĻɢˡ
ïȻŷ𣬲ԵҵҲ̫ų⣬ֻûŷô԰ˣеڸ֮⣬ïԥŰʦмҪһ£ȥȥͻء
΢΢˵ͷʩ£ȥæǣƶɮΪ˻Сǡ
ï˫ֺʮһȻ˳ҴҶȥ
֮⣬׺˿ϿպѹȫǴͷ֮࣬ΰ׺˶ҪֱӴȥȴѹĵĳ嶯
ڰ׺˼֮ʱïӰڳߵС
ïҲ˰׺ˣ׺̨Ҳһ֪ïһ۾ϳ׺
ǰ׺ˣïǰǸ׺˵ԭǰ׺׵٣֪ʲôָ𣿡
׺׵˿ïһۣ˵ƶ˷ǰΪ˾ʮ
ïȻǱ׺׵˵ĻסˣЩ͵ĿŰ׺ˣȻ㡭㲻ĳѰİɡ
˵֮䣬ïдżֲϲϾ˭ͻȻһ˵Ҫһµ˲Ź֡
׺˿ïԱ⣬ƶ㣬Ƿ˽㸮У
ïһληɮˣ˿λʦΪҼҷ븮коѵ˵˵˼λʦҪı²ɣ
˵ïЩˣϾïȻվڰһߣ˵ˣһΪһȴܹ˵һЩĻïҪǶ԰׺׵ʲôøеĻŹ֡
׺˶ïķӦһ㶼֣ϾïִԲϼаˣ׺Ҳǵһμ
׺˲ûа취ֻ׺֮ȡһֽףֽԷֽɣ滭
׺óһֽ׳ïֻǲмƳһۣƺҪ׺˵Ҫʲô
׺˵ֽͨףֽһɸӦԲڵһӦĻֽͨ׾ͻ֮ȼա
˵֮䣬׺˿кǳһ߳
ʱͼֽ׷ֽ׾ͷӬһǵҷɣǸӦʲôֱȥ
ïʹ۾Ǿ֮ɫϾǻǵһμ
ïݣʶν㲩Ҳûмΰ
⡭⡭
ֽ׷ɽ֮УͻȻ֮޻ȼïһïνɫ䣬вŰ׺׵˵ĻĵҲʼҡˡ
׺˽ïķӦУ֪ԼҪҩֻð׺˳ïħ󸮣ԱɣֻԼӽ


1484 ¶
ʱï֮ïֲɵӣƽҲûʲôʿţս·Ľɱи뵽У׺˱ˣȻ׺˿еħǽɱа
ؼïи޷Žɱ׺˵һħ
³һïŰ׺˵Ҹϲûʲôħ㲻ǲˡ
׺˲ŵԱ⣬ԩ޳ƽҲûʲôԸ˵û鷳ټ̨سôңħҺԶŹ󸮡
ǡ
ȻïЩԥԸŰ׺˵Ļ
׺˳ïȵԱΪԼ˻ǸδĺҲҽһˣνһ򣬾һƶ˵ѵĻʱԱ⴦á
ï˾Ű׺˵
˵ï׺һһƬ֮У˵ïͬĻֻѡӲǸʱֻҪħҪïķԡ
߽֮У׺˲ɫһŨħǵ񰡡
ڰ׺˽ͬʱԺ֮УоİһѪɫ֮ͬһλζȵվſڴʱԭ̷ܵļ͸ŮһɫƽĵڵϣǵüĴһָȻǱһһɱ
֮УĪĴһ˫ḧС૵ԺҪ֣мͿԳˡ
֨ѽһſǶʶĿ˹ȥһŻ򿪣һɮ۳˵ߵС
˿ӰʱȻһ£ɻ֮ɫ˸㲻ףԼҷληɮΪλ
˵һЩõ뷨ͷлûУϾΪŷԵʣҷ򸾶˶ڷŵӶһȻΣһï·ɮ˵İ뵽˼УҲһԵúǲҲûжʲô
վ⿴ڵ˵ʱһ˷֮ɫк˷ܣû뵽ԼɽôõĿꡣ
ڰһĿ˵ʱƾŮ˵ıܸоһ˿ԾΪʵǲԾֺε̰ɱȻ
˲֪ΪʲôĿʱԼһǱ˺ݺݵ߬һΣҪ١
㡭㵽ʲôˡ
Ѿż˾ǷӦٳٶҲʶԾ˵һɮˣһͨҲǲҴġ
˵ǰ֮һɮ˵ĻȻһڶԷȴһһ߹
˵Ļ¶һ˿Цʲô˲ҪǸ㣬Ҳ֪
ʶĺ˼һֻֻСʶľٶ¶˶Ըкӡ
㡭Ҫʲô㲻ҪҿҪˡ
¶ֲм֮ɫЦˣ㵹ǺҵҪ˭Ӧ㡣
ˣ˰
˲亰͸Ů֮࣬Լô󺰵Ļ϶ܹ˸
˺˼ȴǾĵģһĶûУͺЩȫˡ
һѪɫĺڰͼһֻͻȻצצ֮ǳëȥֲ
˲ɵüһְ
һ˲ŵĻȥ˵ǹеĺĻͿסֱŵûȥˡ
Цһ̽ץ˹ȥвޱȵҪη뷴㸹е̥ɡ
ץסߵĶŰҹȥдеˣ˰ְ
ϿյͻȻ֮ҵĲһֱï߽еİ׺Ȼ̧֮ͷſȥһ֮²ɫΪ֮һá
׺˿еһһαʧïǰͬʱץȥȻƿ
ħ
ֻð׺һͺ𣬲֪һŷ漴һŰĶȥ
һ֧ʸǰ׺˶ıܼǿҲļʸ
ʿˡ
ֹһµİ׺ˡ
׺һ֮ɫеķ֪ʲôʱʱǽһľңң˰
һƣǼķ֮ϣöһʸǱĵƫ˷򣬲Űļɹ
һʸҵǽڣһСĴ󶴳֡
ï첽ŽֵĶǱïŻˣïδػȥܣؼ˿أǸкҪ˼ձܹҪǳʲô⣬ïƵĶˡ
ס֣סְ
һߴһܹ߱ïŶŵİ׺˻аˡ
밡ҪɱѪʳԱ⣬㻹ȸҹɡ
˵֮䣬һɰïȥһɰҪïϵĻʲôï޼ˡ
󵨡
׺˾һԣۼȻȻУ滹ҷȥԸïð׺˵ֽİɢ
ͬʱ׺ïԱ⣬̫Σգ뿪
ҪǻƽʱĻïͶԶԶˣïûһֱŷгȥ
޶ɶڷأ뿪˲Ҫ˻丹кӵİΣô졣
׺˼״˶ţľֱŰȥкȵɡ
мɨ˰׺һۣ˵ʵΪǧô֮˲һŰһʱҪնɱ֮֮һ㣬Ȼ񣬶ЩҪɱ֮ȴһС
ǲȴɱµţϵƸȡӤ
ï˲ŲһĲڵأһɮģȫһײпɲħͷ
ϹˣȻһħͷ뵽УҰ
ڳ嵽ԣïһ֮ɫ˵֣޶һïһһ˵ˣΪƴҲҪͺƽ¡
ɵͬ׺˽֣԰׺˲ǰĶ֡
һ˻ͼïȻֽ̳ïϿ൱ףҲмѧµģһ̳


1485 
̽ƾͿԿïģֻϧĸѾ䶪˶Խϰ
һֻһʱһɴïгѿǷ˳ȥͬʱһצȥǽ׺˵ĵ۸ץƵһǡ
׺дżֺ£ҪܵĿôһ˿Ļ°һѾǽƶˡ
̤ͬʱӻһžžⰻȻǰ׺ı
Էħħ
Ű׺˻£ͼӱмһһа
â˸֮䴫һĲҺ׺ǲҺȴϲɫ¶֮ɫ
˵һȥϢĻǾ˵һ֮£ʮа˾ˣǲҺʮ㣬ԣܵ˶ѣû˵
һͷǿħʵ֮ǿԶԤϡ
¶ֿЦ׺еûʲôڵģ̤Ͻħ֮·쿪ʼħе׼
âɢ׺ֻһͷħɢŨɷվɼ˺ۣȻڷһܵ˺
û뵽ԼһʱȻ׺ˣֻˣǶڰ˵ҲһĪĳˡ
ţϵңҪ֮ء
˰ĿïˣǾ֮ɫһɮͻȻһħתʵ̫ïܵ˼Ĵ̼
׺Ȼ֮ɫһűһïԱ⣬סħٴȥ
Աһֲɵӣˣ׺˸ͲǰĶ֣˵׺Ҫ뿪Ļƾ׺˵ı»мϣ
Ȼ׺˾ȻѡסϣǷ򸾡
˫ֺʮһϵϣ飬ҷΪѰ
ϾϵͽͷܵĻǻȥԼֻ֮ϧïעǲܵõĻӦ飬֪ж˶ͬһʱ
ÿһҪӦĻЩͷˡ
ûʲôֻа׺˼ҵס֮£һת۵Ĺ׺˵һֱ۾ͱĳ
Ѹĵİ꼸ǽ׺һֱ۸ȥֻïսս
׺˵ִͬһͬʱï򸾺߰
мЦ̽Ű׺ǰץ˹ȥѪɽͼ׺ǰѪⷭͱƿˡ
һͼһ׵ĵ԰׺˻еڵأǰ׺ڲ¥õֻ
Тڵӡһ׭Ӱ׺˻е
εѪڵϣǡôѪǵ档
ĿצմȾѪһ׼˹ȥ׺һնɱ
Ȼոշ׺˽һֻͻȻ֮ų͵Ĺâޱͣӵ׺ϾȻð׺˸оʹһӶ࣬ï򸾴ڹԵУе־־Ҳˡ

ޱȵĲҽӰĿдһͷ͵ĹâУѩһͷ˽̫һ㣬ֻоԼڵķѸٵʧ
ʲô⵽ʲô
ֻڿеĵɢ־ĹԣԵУһȻȫʧȻ޷һ¡
ҪҪ
ڵķйһʧİбͷһͷһɳİɫǡ
Գ壬Ȼһ׶񣬿һķʧҲһͷʹްˡ
׺ɵɵĿǵӣⲻһͨĵӰˣҪ˵ʲôͨĵطĻҲǱТӡһ׭ˡ
ǰ׺ζû뵽ԼĵӻΪԼľ֮˵ͻȻ֮䷢סĻѾʬˡ
ĿӵջתƵϣһоɢһͷͨİɫǵʱ򣬰׺˲һ
֮ϽĲƣ֮鿪ɢһأӱ飬͵ĹâȻʧ
Ȼ˵ǹĹâȥһкͷ俪ڣոջָɾͼһŰ׺˹ȥ
ɲɵڳ˵Уï򸾸Ϊ壬ܹвʵֻа׺ˡ
Ȼ˵һǧһӱһͨǣǰײ򵥣Ȼûбڻָɵһ˲˷Ӧ
ֻҪܹ˺˰׺ˣôïǻ
׺˱˵Ĳᣬ˵ˣҪԡĹԵлָ˼ֵĻ׺δܹȵվ
һɶߵİɫһӾ˹Ҫǻһ˻Ŀס׺˼Ǳܵľ͵һҲ˲ʲôӲˣܿ˰ķˡ
һ𣬰׺³һھѪаԷħ֮ϣʱܵ׺˾Ѫ̼Էħһа
صһ׹أټſڵϣºܿʳһƬѪ
һȭͷСѪڰǰѪȫᴩ˰壬˵һ
ſڵϣŬ̧ͷŰ׺˿ȥк䲻ʣǧ꣬Ҫϣɵõǰһ緢ֿѹ׺أͻȻһĪĵӣôһ֪ʲô·ĵӾȻһо
һ룬Լʵ̫ԩˣǧʲôķˣʲôĶûмǴЦΨΣôĲʡ
Ȼ˵޷˵оѾʧϾǿĶ࣬Ű׺˴񲨶ҲҲǰ֡ʲôˣǱﵽǺ˸ģҺúް
ǰǰ׺ǵӲһԵıһ㱻ľͻٵ
׺Ȼ뵽֮ǰǲ¥֮ϼķТ񣬵ʱֻǾöԷʿˣǰ׺Ҳû뵽ТȻôŪһﶼܹѹһͷǧ
쳾ɰɣ
׺ͷż벻мɱ¾սͷνѡ
ïὣǰһУѾ;ƿݣܴһʱټͳ鴤˼±ûϢ
ͨһïһڵϣֿЦȻһԵһïĴ̼̫ˡ


1486 
һʹֻɫ԰׵üͷ˫סʹҡҡλһҪģ
ԭڵϵïһ첽ܵߣСĽ˸סǹ֮ɫˣôˣ
˿ʹѣӼïţǿ๫Ҫˡ
Ҫˣô죬ô찡
ǰԼҷ˶̥֮ףï˶Щˡ龹Ȼ֪ôźá
Ҳֻ˵ïˣȻ϶ܹӦ
һԵİ׺˿ïΣгȵԱ⣬˻طǰ
׺һϺ֮Ч̾ï侲мĿ˰׺һۣïæ˱ͬʱˣ˰
Ժ̷֮˵Ǽ͸ŮѾɱʮˣǰôĶûоǰԺΪˣï󺰣ȻǾǰԺʹӡ
ͼ̷ïʹӿ첽ǼʹӽԺֻԺһƬǽ壬ϵżʬ廹аһɶ೤ʬʱһ
ïǼ㶵ʹӺʲô̸ȥ
˲ڽïѾһźţǲҲǵùȻͬǼ͸һ𱻰ɱ
ʹӷӦæֳܳȥȥˣµǿ˵ϵļʬ壬ϴżɻη塣
ïɨһ۵ϵʬ壬üͷ̴ҵӣȥݼ𣬾˵ҸħɱˣȻǰ顣
ʹӦһһҴȥ
׺˼˼ת׼뿪ս˰úãŮտï׺׼ȥæŰ׺˵
׺˽Ųһ٣תïԱ⣬ȻħѾƶҲøˡ
ï˵Ǿ޴İʬ岻һĺ£Ҫǰ׺˵Ļֻ޶Ѿڰ֮ˡ
˵׺˲ֻǾң˵ɾʹȥˡ
һ£ζҪĳһ
ħұ֮ݣԱⲻطϣ˵ˣ˷ܹնɱħҲһ֮ͣһλˣȻҲҪĶ֡
ïֻ׺ǫ飬Ű׺˵˺αǫնɱ
׺˿Ц͵ԱˣʵһϵķӡǵһλңԱҪлĻлλҵӵĸ˰ɡ
׺˲˵ѣïɻ֪λǡ
׺ҡҡͷ˵λһ治֪ȴల¥ϺȲ裬̨س֮еĸ˰ɡ
˵˰֮ïǱŵòᣬΰ˻кӶ˭ұ֤´λ᲻ħ˵ĻɾҪˡ
ï԰׺ӡ󼫺ãҪ׺ֻܹİ˵׺˿еʿˣïȤȴ֪ʲôʿûҵĻģֻа׺˲ܹħʱѡ
ЩͷïڵлĻĳһ취ҵλˣĳһ֮룬ܹӦ
Ŀïһۣ׺˲֪ïԥԥĵô£ݵԱⲻֱԱǣֻҪƶܹԵΪ
ïܹפңҵĹҼլħ֡
׺˲ҡҡͷïʧĿ⵱еˡƶܹӣԱҲùڵģƶڳУʲôħǵĻƶȻԱ⵹ǲصħ븮
׺˾ܾïû̫ʧϾïĵҸˣ·֮Լʹϣï˼붼Լҷϣ취ס׺ˡ
Ұ׺˾سǵУï⣬Լҷ˵֮취ȥ붯׺븮פ
ЩͷïȡһԪһ֮࣬һ㹻׺׬һˡ
ҵһ⣬¡
׺˵ûоܾΪ˽ʧɲСïҲİá
ĿͰ׺ȥïעҵԼҷϡ
վſڴïȥѾ֮࣬Ŷѵģ˵ʮþȣٳʲô⡣
˺ïҲˣȻССġ
ڷ䵱нïȥ
޺ת֮Ѿ˸Уʱи۹ۿϿյĻͻᷢϿշĺȻ˸е̥
޺ת֮ûʲô䣬ֻ˵һͷСӤˣ˳Ļ̥жǲܷ
֮һԺ䵱УТʮң򣬱иͿʲôǰ׺֮ҲϿյ֮
ʮңϿգĿŨޱȵķԼһӴޱȵ˲̾ڽ޺ϻѪˣһӴˣҪƽ޺׼ʥ֮λ


1487 кˣ
Т¶˼Цǰ纣һˣڽ޺˴עˣܹ÷˴ע֤޺ųΪ׼ʥǿߵǱ
ʮʵ統Ȼ֪ڼùĴ˵΢΢ͷǰ˵ʲôĻԵ϶ţߺ쳾Ϊһ¸ɮΪõ߻𣬿˵ŵɡܹΪŻȡһ׼ʥǿߣʵֵ̫ˡ
Тһ˿Цοɾ˵˰Щ˿¶ΪҵԵת֮ɡ
ظһңТԵת֮Ϣ֮Ĩȥ仹ǴĨȥǷŴָܶ
Ψһܹа취ֻͨز޺תֻֻ֮ƽˣֻϧĲԳҲƽĿл֪ڽ޺κϢ
ֻ֮ͬǰĺ϶˵ŸͲܴƽõκεϢ
˷һԵҪˣǷŻһõϢûС
Ϊ˷ϧƴȻң渶˲СĴҲƶϳԵĴ·Χѡ
ֻ֪Ե̨ؽ˵ϢûУ̨˵󲻴˵СҲСҲʮ֮ࡣ
ʮ˵У˲˵½ҪĲҲʮ˰
ԼԵʱ䣬ȷһսֻϧ㲻㣬ζ벻ï򸾾ȻᱻһֻǧϣȻѲҲܵ˾ţԵǰȹĳǰСµʱ䡣
Ҳ͵֮УæΪ˽ǰ̨ѰԵĹз޺ûи̨ء
ԵҪˣТȻҪעĶ̨̨ܱ߶ڷТĹע֮УҪŷš
ϾŴܲ٣Ҳ޷֤ԼĨȥ˽޺תϢ֮󣬷ǲܹҵ޺ת֮
ԷТֻǰ׼˵ǰ˷ŵӰĻôȻҪһʱӦ
ҵǷŲûг֣ԵʵǲСԳڵĻȻ֮ˡ
һ֮˲ĻɵӶ֪һλǿתˣʱ򶼲÷ѰңķŵӶĽϢ㱨ȥ
ТڱԵ֮ʱټ̨سʮͷТ֮⣬˸Ͳһ˿ǰеİ׺˶ûһ˿Ĳ
Ͽ纣һͻȻ֮仯һ׹䣬Ժ֮УԭҽвѵĻ˹ȥһӤһֵСӽˡ
жϲүж
֮дĿͬʱŻϲ
վڷ֮ï϶ʱ¶˾ϲ֮ɫǻԶʦ˵Ӥжûï޷ȷŵĻһĲȥ
̫ˣкˣк˰
ʮˣڲõԼ޷ȥԼڣҵϾĻʲôȥڰ
ϣ뱣Եƽƽˡ
֮ˮïĬĬ
ӵï˷ܵغͣ͡
֮еȻǴΪϲïϾûԼķޣȷӰȻѯʵҼҷˣ
үģĸƽֻʱ۵ĻȥˣЪϢһͿ
֮ܿоͱʰɾï͵Ľ뷿УѾ˹һȰ֮ɫĿ˯Ӥ
ïСеߣ˵ֵˣллΪҿ֦ɢҶ
΢΢һЦү˵ﻰΪҵϱΪҿ֦ɢҶְ𣬶Ȼ֦Ҷï
ï̵˵ЩҿҵСӡ
ĿԵϣԵïȴôĿɰôôУïĴԵһСʱѪĸоïּ
ïȻְȥõ衣
ï๫λǺͺӵĵأ
˿ûǵ˭ǣǼǵãλĻкԼ๫ǶҪΪħ
ΪħԵʣ˶Լŷ˴뱲ӵķ𷨶˻ɣͷǷû飬ֻа׺ﵲסħߡ
ħǻŸɮģƭǽʹңһСҪ˵ï򸾶Էûвô϶Ļ϶ʵ
ڰ׺ˣĵĸм˶ڵ˶˺øУϾһǻɮҪħһǽħǵĵˣøȻȻͲˡ
쳾ǶŷͲôϣȻïŷ𷨣Ҳֿͽ
¶԰׺˵ĸм𾴣ѯʰ׺˵䣬ïԼ׺˳פɵá
˲̾׺׵治ǵõˣ๫ǵǣΪԵİΣζҪȥ׺׵פУȻ´ʲôħǶ˴뱲ˣҲûʲôԵء
ïʹҪ׺˳פϵģԼ˵ĻïԽļᶨԼ뷨Ȼŷ˵˾ܷģΪһ׺׵פǼеġ
Ͼۻˣôۣ˺ܿͳ˯ȥïǴҴҸȥǰԺдôǰ


1488 ᰸
ΪһĿ㲻ʲô٣Ҳ̰٣е㲻Ϊʲô鶼ǽ
ïͬĿ֮ϵ㲻ϾïΪ̨صĵͷߣһ̶ϣĿҪͬïĹϵġ
ïڵһ̨ǿһ壬ï˶Ҳֻïһ֧ˣ֧ϵǿɶ˶ʢ
Ȼ˵̨ŶԿٸΥĸĿҵ귨Ļǻûʲôġ
ĿڽӵʹӵһʱͰԼʦүӼʦү֪ô֮ĿȴûмŸϹ
Ȼ˵ʹ˵ʲôħɱ˵鲻ţһȷϣӡ
ʲô飬漰ӵĻûκһԱҴ⣬Ͼ¿ɲĩ
̫ƽʢ䣬̰ܻʲôĻЩϲԱһֻ۱һֻۣ漰ĻǿҪֱͥġ
ĿͬԼʦүһ˼ï֮Ӧ֮˽Ӵһ۱ȥ
ôһ飬Ӷ
ïǰԺ֮ĿʦүԼõξͷڣï߽Ŀ֮⣬˷׷ïһԱ⡣
ïλݹ٣԰
˵֮䣬ïǰĿ𡣡
Ŀ΢΢һЦԱǿˡ
֮ĿïԱ˸ٵӣ˵ǹħɱˣ⡭
ΣĿбӣǶï
Ҷï൱˽ģȻ˵һĴڣïƻ£ڰ֮Ŀڱ൱֮õģô궼û˵ʲôаŮ顣
ïֻ˵ɫ֪⼸λǲʲôħɱˣ˵ĿˣҲŰǰһͷ
Цһïҳ󲻿ڴˣĳҲֱ˵˰ɡ
˵ïԼңȻڰ׺˵İնɱʹӹһٵ˵һ顣
ĿïԱⲻƭǰɡ
ʱĿЩ̫ţïΪۼΪʵλɡ
ԺֳïϾ˵ûһĽ͵ĻïӰҲѹȥ
ïĴ֮³˺ԺУ߽ԺֱӾܹԺǼʬ塣
͸Ůʬ屣ʱƣïûŲǣںԺУǾ޴ʬȻΪĿ
һͷ޴İǵѪУĿ˼˶סĿɿڴȻû뵽ϾȻ֮ľǡ
ξаͷ߽Ǽ͸ʬ壬⼸͸ҪôǱֱ˺ҪôǱȥ࣬ɫȴǳƽͣȻ˲Ͷ
Ŀֻһ۾ͱŵɫЩ԰ףξаͷǰһ⼸߾ζҪԱһס
ʵһͷ޴ʬʱĿͶïĻ˴룬ȻĿЩӦǱɱ˵֮ĻĿǲŵġ
ͬïվһĿԱ⣬˵նɱǵǰ׺ˣ
ïͷǰ׺ˣ׺ǷôܹնɱĻֻ¾ûмܹ
ï׺˾ҵľˣ˵׺˵ల¥ʿˣʵïǲ̫ŵģֻǰ׺˵дʰˡ
ĿǰïΪ׺˱
׺̨سǵҲСĿҲ˵׺ˣֻĿǵ׺һͨ˰ˣڼǵ˶İʬ壬˵ôһͷǾͲһܹնɱģĿеǶ԰׺˿˼֡
Ϊ֪Ŀʱ˹ϸͬξ鿴Щʬ塣
һȥξ˲ϣߵĿïߡ
Ŀ˼һ۵𣿡
ξһۣæĿˣС˲飬⼸Ǳ͵ľҰ˼Ҫ
Ŀ΢΢ͷ˵ľһͷ˰ɡ
ͷԱȣȷһͷǺˡ
Ŀ˰֣ʾ£ȻïԱģһʵϱȻǣ
ïһ˱лˡ
һ۳֮⣬Ȼ˲˵Ŀ˶۷׷ס
ïسǵûжֻֻǺ׷ʲôΪʲôһ۳ǰ
ûã۽Ȼ̧żʬֵʱ˶ʱͱˡ
ɵӶóЩʬ屻̧ҲζˣʲôԵɣΪʲôһôˣѵ˵⼸˶Ǳҵ˸
һͷӴİǱ̧ʱ򣬵ǿһͷʬ˶סˡ
ʵӴ󣬴ҴûмôӴľǣǵĿ֮£׹ԭǰ̧ǼǱһͷǸ
˵ǰûмʬĻô˵϶ûм˻ţһΪïϵ˺ģڴҿôһʬһӦЩ۵Ļ
һͷǣҲǱˣҪǳڽֵϵĻֻ±ɱ˲֪жء
ԶһĻʮﲻΪǰеֱôҲǧ꣬ȴǲսͷһ١
ѣǲʱδĻӦ統л൱׼ȷġ


1489 غ
ǻ̫ڤڤ֮еĶðïȻƫƫδȴͷ˵Ե˰ԵĿ
ͬõʮȴӲɱȻǳɾɵŰʬ屻̧ʮип֣Լ˷ТĻ֮·϶ޱȼѣͷ֮ʱǱ˸ħҲǲܡ
ТʮɫԾԷТľȴǿζʮﻹ൱ҪģȻǶ򣬵Ҳʮɱһ̡
ŵȵʮôʮĵп϶
㼸ߵ˺ܿͱ֪ͨٲһˣõï⳥֮󣬵Ҳû˭
֪ʲôʱָʮ˫ĿϵϢΪ翣Ȼŵһ·̶ʮİǷǳ֮ġ
ֻʮû뵽ôˣȻûгʲôӣï򸾵ǲ
ТЦЦֻһˣһЩжٶȻïʲôټ˼ҿ̨صĵͷߣ˵⼸ΪǱïҲһû˭ʾʲôġ
ʮĬһ󲻵òϷТ˵ĲǼģһ
ТĿɨһۣʮ߰ɡ
ȴ˵׺˴뿪֮ȻصԼ̯ĵطͬһս׺ԼǿͬʱȴǶԷТ˳羴
ֻµһӡѣһһͷɱ
׺к޲ѰТȻ뷽Т¡
׺˱Ͼֻһɢޣܹ֮·Ҳǿһ·ܹĵУ˵ǲȻĻһСĶпܻ߻ħ
֮û·ָĻܿԼﵽ׺̶ȵĻǲࡣ
̨زҲС׺żҲ֪˵鲻һʱܹģïѾӦʱæѰҡ
׺һžֽ֮ϸĵĽТģ
׺ܹԼ֮·ȻҲһû֮ǰ׺˺ôҲһţȻ˵黭ͨٶԡ
Тòڰ׺˱һıȻ˵ͼ˵ĻТܹϳ
ڰ׺˵ͷ滭ʱ򣬷ТͬʮӱϵĽֵ֮߹׺̯ʱֻʮԶֻϧ׺˲ûע⵽㡣
߹׺˷лʣһϲĵϣʱԱܹҵλʿˡ
̧ͷ׺ĿһɨɫһģĿ˷ТʮıӰ
ֻգ֮ʧڹսǴ׺һվҪ׷ȥܿͿЦҡͷ׺װ׺ףˣλˣôܻͬһŮôܵһأ
ڰ׺˵ǱʶУТΪһʿˣȻ˵ŮɫɣǲܴŮһ֡
Ҫǰ׺֪ԼȻͬТ֮۵Ļ֪᲻Լ̫ˣҪʲô룬ֱ׷ȥĻδزܹ׷ϷТˡ
ʥ硣
ͻȻ֮üͷһһɰķͻȻ֮ʧ̾˷ע⡣
Ӵһʧζʲô
з޺洫ٶ
֮У̨Ź˵ߣ޺Ѱҽ޺ת֮ʲô𣿡
߲֪ΪͻȻἰ㣬˫ֺʮԴ޺֮գ׼պǰ㽭̨Ѱҽ޺ת֮
滺ϲĻ޺Ѿ䡣
ʲô˵޺Ѿ⡭ʱ䲻԰
˵Ƿбߣ˵ʮİյĻ϶ô˵
濴Ŷ˵ҷһɰʧȻһѾŽ޺׵ͬ޺ںһˡ
һ˾Ϊƽ޺ģԵ޺һ˾ͻˣΪڽ޺ˣȻĻ޺ҪͻƻЩѡ
һƳʥֱ㽭̨ضȥ
ظңТսزׯܵĻͶӰ֡
һսΪ֮ĿȻ˵뵱Ѿȥһʱ䣬ⲢζŵӰѾʧ
ڵظ֮Ѿ֮УֻҪĴܹ֪̽еһЩ
žȻĵİŽ޺תĨȥϵϢͷׯ潻棬ׯ¶ĵҵϢ˶ΪǵŴڱƶƻŵĴƵġ
ܵŵЩô룬ٷŵоųɵ˶ǵǷЩֽš
֮ͬһտԷֳҲǹξû´Σڷ棬ʱ޿̶档
Ŷ׼ҪΪһ׼ʥĴܰ˵׼ʥǿˣһǿߣǶǵԸ⿴ġ
Ҳ˵ʱȥȻȻ˵ŵͷϣȻ˵û˭վΪ˸𣬿Ǽ˶Ϊǵ֮һĿʼ
ܿȻ˵֣ȴźһţֱӾ÷ʱʧȥ˶Խ޺ת֮ƿ뱣
˵˵ڼ䣬˭ܹ޺ת֮չ£ȻĽ̵ĻǿмϣܹŶԽ޺ӰģʱǾڽ޺䣬ֻҪ㹻ǿĻʱһݼ˸ռΪһء
ת֮󣬽޺ԵԵȴδؾǽ޺ֻҪԵ˸㹻ǿô֮ԵȻԵ޺ļ䲻Եһ֣ԵɷŽ޺޺
Ҫ֪ת֮Ľ޺Ƿ˷һӴ˵ģһ˵ֻҪĽ̵żĿܳΪһǿߵġ
Ҳ˵˭Ϊǿܹڷ֮ǰ޺ת֮Ϊӣһʦͽֶ£ôʱӿɾûôˡ
δǿżĿܻջһ׼ʥĵӣνʦͽһ壬һӣΪʦҲܹڵӵһ˵ġ
˵֮У֪ʧȥ˶Խ޺תϢ˽⣬֪ж˽غͷ
Ȼܹ֮ȷ޺ת֮Ϣֻˣһֻ֮ƽһ˲˵ǵֵظķТˡ


1490 
ƽԴֻ֮һֱڵظֻһκϣ˵ƽڵظǾΪȻĴڣû˭ԸȥλɲĴڡ
Ҳ˵Ҫƽ֪޺ת֮Ϣǲ̫ܣϾŶûпǹƽϢ˵ĴܿɲΪԼܹƽӵĳ̶ȡ
˵ТȻȻҲͳΪλעĿֻ꣬ϧԴӴ˵ظ֮󣬷ТʧȥӰûܹѰТӰ
ΪһԵʣׯһȻΪǷТ񱳺ĴˣȻˣҲΪТ϶ׯôһλ֪ϸشܵӡ
Ȼ㲻ׯܵĵϸׯܻƽ֮䣬ԸѡׯҲԸȥƽ
Т㽭̨֮Уȴǲ֪粻֪ٴڴ̽Ϣ˵ٱֵĻ֪УٲҪԵϢ֪ˡ
߷֮УĲѾùз޺˵һʱ̨Ѱҽ޺ת֮
ТȻ֪ŵϾҪˡ
صӵСԺУТǰ˼һͻȻ֮ɫ΢΢һá
ТһͺһԵʮﲻŷТ๫ôˣ
Тɫµֻ뵽һ⣬˵Ż᲻㵽޺ת֮ڰ
ʮϴżԥ֮ɫ˵ǿͨ󣬷ޱߣǷŴּó֮Ҫ˵޺תڵҲûпܡ
Т˵ͷһ㣬ǷТҲϵģϾŵǿ֮ҪϿɵġ
ʮ￴ŷТ๫㲻ڵԵᱻŸְɡ
Т˵÷ҵԵĻôҽҪѶȿ¾Ҫֱӷˡ
ֹѶȷô򵥣˵ɵĿ޽ӽ㡣
Ͼ޺Ƿ޺תûбҳǰ£ТôȻôţһҵˣôԵʩӰĻǿɾǧˣٷһǹ˵ġ
ֱӹϵδŵһ׼ʥǿߣǷТׯٻֱͬſ·Ҳ˺һ
һ㶼ĲʵׯҲʲôϷżŷ𣬼ǿɶ׼ʥܣôТϷŶûһ˿ʤϣ
Уζܹ÷ķԵĴڡ
Ȼ˵ֽס𣬵ϢصʱԽõĻôԷТҲԽ˵ܹһֱڹԵѽ޺Ӱɾ׼ʥǿߵʱǷ֪Եǽ޺ת֮ʲôá
ѲǸʱѾТʩӰΪŴܵԵᱻŸ߲ɣ˵ǸʱĶ˵Ļ¶÷Т֣еǵŴ·š
ʮ๫׼ô죿
Т¶һ˿Цټ򵥲ˡ
ȻТѾӦ֮
ٽʱ򣬷Тԡһ׼ʩչֶͨȻ֮䣬һϤϢٽ
˫ĿһâТ񾪺޺ôᡭ
ТӦ˹з޺˵ĴڣҲ˷ТǰԽſϢļ̨طԲڵķ紵ݶڹз޺ĸӦΧڵʱһʱͱТ
˼һת˵һ˲䷽ТͲµ·Ѿ֪˽޺ת֮ڣǲ֪ȷе֪޺תϢֻƶϳһ
ôТҲӹͷ޺ǰȻǿɾǽԵˡ
ĳһЩβû꣬Ǿͷλͣһͣɡ
֮䣬Тֳһ̨أȴ˺ѿռֱӿԽڹ˵ǰ档
з޺ڼƸ·ŷ޺޺ƽͬ޺ϵã˷ǰ̨Ѱҽ޺ת֮ϸһЩ
޺˵ͷʧ
΢΢ͷüͷҲ֪⵽ô£ң㲻ãȻĻҲһͬͷӬһĿ궼ûС
޺ٷ㵽˽ת֮ڣȻ֮˺ããҪȥҵת֮찡
ĿһɵǸСģĨȥϵϢǺڻҲ޺ת֮
в޵ʱͻȻдһЦǲǷĳ°ܽѣȻұ˵˻ʲôʱİˡ
Тӿдз޺Т֮һʱͣͷ̧ͷŷТ˹ȥТʱ򣬹һС㻹
ТЦôĳܹ˲ɣ
֪жѰٵķТȻǲ֮ʲôӦ
Тȴһ·Ĺ˹
ǿǷŴܣһʵǿТǰڵظ֮УТܹҪ˵ûй͵ز̫ϷТ鱦ԵʣТܹŹ֡
һТ񣬹˾裬ͬʱһȻڶңңŷТĴ֣һ黨һָŷТƱ˹ȥ
۵һֱָڷТ֮ϵһѪǷТʵô׾ܹƵģͼһָֻѾϿ
ʳָڷТ֮䣬һѪڷТ֮䣬İʳָҲѪĭΣߵӲǱȲТļ͡
Ȼ˵ʳָһ룬ǹȴǵס˷Тһͬʱͼִ֦ʱͼԪˮÿһԪˮһһ֮أеǿ߿ԳܼεĳˢǾԳܲ籩һԪˮĳ
Ϊ˶ԸТ񣬹ѪˣôܵԪˮһӾͱ˴룬ЩԪˮؾԿԻһĽӳ
žһεεԪˮڷТϣͼТѪȻ˵ֻһ㼡ѣǿȥТԡѪΪǱ
һĴʹٿѪģһƬȻ˵˵ƤҲ÷ТеǳĲ
ҹɡ
˵֮䣬Т͵һ䣬ǬͨʩչʱһɿֲһκòסΣ޺ȴֱŷТڶȥб̽Т֮С
Ǭôܡ
һӦ֮󿴵޺Ҫ뵽ТУȻӣ֦һʱͼ͵֦ǰצһѶ˲佫뷽Т֮еķ޺סһ֦㽫޺˻


1491 ˦ĵ
ڹԣ޺ϻдż־֮ɫȻû뵽ТʩչԪɶŵֶͨΡ
ǬһͨǿԪɵͨ˵統УܹʩչǬĳԪ֮⻹Ҳ
ТһʩչǬס˷޺˵з޺Тʱ϶¶Ȼ֮ɫ
ֻùŷТԭ㾹ȻԪӴ£ѵ˵ԪҪͬҷŹȥ𣿡
Тһ£з޺ߵķӦТҲ׹ԼʩչǬһͨԼˡ
Ͼɲ֪ܹ֮ʩչǬһͨȫΪһͨԪӴɵĴڡ
ǴͨλԪɿɲⷽԪɣȻԪӣȴһˡ
Тſȴǲ֪ȥͣѵ˵ҪڸԪӵ
ؼô͵Ļͷ޺ҲҪŰ˵Ƿ޺ˣκһ֪Ǭͨͷģû˭Ű
㲻ԪɵôѧһԪӵĶͨ
ֻ˵ԪҲ̫ùˣɽţ̻ͥТʩչŵͨһںôĺڹԪӵϡ
һںڹԪƺ˦˦վԼûнǬ⴫Ƕû˻š
ТѾԺԪӴ֪Ϣ֮һ±Ƶıˡ
ŷТ񣬹Т˵ΪТĬˡ
ǰǲ֪Тĸţ÷Тûа취ȴǲͬˣȻŪ˷ТĸţǻʲôɵĵģֱǰɽԪҪ˾ˡ
зֹû뵽ԪƽﲻģһϺ˵ģ˭֪ԪӻôȻڰƻǷŵĴơ
Щ˷ܣԪλͬĵ֮ζ벻ȴΪԼĵһӱ¶˰ɡ
ۼݵĻԪӿɱȹ㻹Ҫһ֣統УܹͬԪ̸۱Ĵܿûм
ԪʸϣָˣαԪֽţôԪӾ͵ŷŵɡ
˰죬ТֻܵϴˣĳʩչĿɲʲôǬͬԪҲûʲôϵ
˵ЩТһγȥӰʧӰ١
ȴۿŷТȥûг˼νܵ˺ܲТ·ˣѾ֪˷Тĸš
޺ŹҪҪǰ̨ذ
̨طһۣ΢΢һâ̻طɽҷ𡣡
޺ͷǣ˾ȻԪӴɵ£û뵽ǵľȻλ֮棬Ҫ˱Ƴ˸ŵĻֻζ벻Ԫӻǡɲص
ɽׯۣڹжر̻ͥԪĪĸоЩָ㣬ȴʲô㲻
ϵһ鷳ٵĸоƶƽô鷳ͷأӦǴɡ
з޺оԼ˲˵飬õ֮澹ȻڰƷţɲ˰Ҫһʱ棬˵ȥѰҽ޺ת֮鶼ʱѺ
˵ˣȻѾ֪˷ТĸţôʱɽԪѯʽ޺ת֮䣬Ӧò˵ɡ
ɽʥҴҶ飬ĲŹĹ¶˾֮ɫȻ벻ױȥѰҽ޺ת֮Ĺȥˣôֻˡ
ߣôˣĪѾѰ˽޺ת֮
΢΢ҡҡͷ𣬵Ӳûǰ̨ء
ӷ𣡡
ĲѹеĻżֲŹ⻹ǲԼ濴ԼԸȥ飬Ȼȥлôһ
ֻĲ¶֮ɫ֪ˣæ͵һԣͬ޺˷淨ּǰ̨Ѱҽ޺ת֮ǰ·֮ȴһˡ
Ŷ֪˺ˣ
ֻù˴ֵظˡ
оâŹѵ˵вɣ
һԵķ޺ڵ𣬹ͬ˽֣ͻȻ֮ʩչһͨӲ㱻ܣӾ£Ҳ˱¶˸ţ֮ǶΪ̫ش󣬱Ҫźã
޺ô˵вͷ޺ǷʲôȻȥѰҽ޺ת֮ҲҪǰ
ǵ׷ʲô
˸žâŷǰһֱ浱ڵظͶӰֵһΪδûһϢ𣿡
ͷ֮Уƶɮ˵֪һдܣһһںۼûУֱһ漣
ҡͷ˲ǲڣֻݶѣ˵֪ʵݵĻǾͲΪܹһˡ
۾һУз΢΢һٿŹߣ˾Ǻˣ˻ҷŴƣȻǵŴܣҲҪǰȥһ˵
ɽׯۣ֮棬ԪӴɡ
ʲôôԪӡ
治ɵһ£²Է𣬿ζû뵽ľȻԪӡ
Ҫ֪ԪӸ˵ӡһӲ뵽統еǷǷ֮УԼɽׯۣ̻ͥ
޺һԵͷ֤ӿ֤ʵΪ·ڽֵĹ̵бʩչǬͨ㽫Ӹȥ˵ӺǾԲġ
ǬǬһͨ𣿡
ͷ޺һ֣汣֤ǸԼһûһ֮ԡ
ԪӣԪӣȻԪӡ
Ĳз˵ǰЩɣôڹ˵ı֤֮£Ĳعͷһ룬統Уһ㹻ʵ佻ֲ·磬ûмԪҲżɡ
ڵ𣬵ӶԸǰׯۣһԪ޻˵佻ֵظˣʱ޺תϢȻŪ壬ҪǴ˷ԪӵĿȻĻһֱڹ˭֪ԺԪӻôء
ǿǵ֮棬ͬԪӰò˵Ԫӵͷʵ̫ˣȻ˵ûʲôӣȴʱ̳֮У֪ԪҲܻôͷ


1492 ±ƵԪ
˵Ԫӵĵλ൱ĳȻ֮лûмҪȥͬԪӽԹȻӴķҲһ
ĲԥҲУϾ˵ȥѰԪӵĻ²ǵһôˣԪӿ϶һġ
з޺ŷҲܹʱеԥǵĻҲһ
ĲҲǷ𣬺ܿ˾ϡ
ֻĲ΢΢ͷߣ޺Ƕǰɽׯһ⡣
ĲҲǺô֪вܽζύԪӣڿһ֮Ĳỹ¾ǰׯһ⡣
Ͼз޺ǰĵĲŶԷ飬˵˵Ļô֤ԪڰǷš
ȻԪӶôˣôʲôɹ˼ɵģԪҲƷţֱ˺Ҳ޾塣
һƳɽʥֱɽׯ۶ȥ
вٴڰйעŷŵľٶϾǰз޺ɽӦǱŽ޺ת֮ȥģɵãŹ·أ˾Ȼڰ·֮һ˶Ծˡ
Тֿͬ˵һӾ˲ٴܣЩǰвѰҷТģТȴַʽ֡
ΪؼҲΪ֮𾪵ǷТȻʩչǬһͨһͨһʩչǼ˵бôĳԾˡ
ǬֱӿͬԪϵһˣԪܹʩչͨôȻԪӵĴˣһ־Ե״ӣȻĻôϰǬͨ
Խ΢һ£̾ͲµǰڵظͬĲͶӰֵʮа˾űԪˡ
ϾԪǿߣԸĻ仯ģֱҪ̫ɣ֮һ¼ܹϳĻûмǷҲ
³˷һѵ˾ȻԪӵʱ򣬲ٴ֮ܲͷһҲͰˣټһԪӣһЩܸоˮʵ̫ˣǲҪΪ
˻ɽɵӶܹµ˻طɽ϶ǽǵķָ֪棬˵ʲôķӦ˶мڴ
νֲ´ǳΪһǿߣһڣл漰Ԫӡ
Ȼڹ˻طɽûжãĲŶ˳ɽֱɽȥ
벻û뵽һϺ󣬴ӲµԪӾȻᰵһѡ
Ԫǹôİɡ
˿ʼԪǲΪһϺ
νڼ
ׯ֮УԪӾ̻֮ͥʱĪЩǸоʲôҪ
ͻȻ֮䣬֮⴫һŲԪֻŲ֪ͯ
⴫µүү
Ԫӵͯ£
¶һֻۣͯž֮ڵүڷţ£Ĳ沢Լ޺ǰׯۣ˵Ҫү
֨ѽһҵſֻԪӴӾҵ߳ϴżɻ֮ɫ¶˵ͯ˵Ĳˣ
˵ʵ֮УܹԪӵָǡǡĲ֮һ
ҪǷһ˵ûʲôµĻǲܻ뿪ɽµģλȻɽׯۣԪҪǲԾĻŹ֡
ԪӴǰȥ
֮УĲ̨֮ϣз޺ԣԪʱĲҲԪӿ
ԪԶԶıЦŵ淨ݾȻɽׯۣĳҰ
һǵĲԷްӷԪˣƶɮġ
һԪɫһĲռɽׯۣʲôɡ
Ĳ΢΢ͷѣ˷ǰȷҪ̵ѡ
Ԫ΢΢һ㶣¶ֺ֮ɫŨЦƵõ˵ѯʹڽ޺ȥĻϵһĲ֪ء
ЦƵû䣬ԪӾͺȻ֮оЩԣֻĲ𣬾߻з޺͸¶ż֮
Ԫȴһͷˮ͸㲻Լ⵽˵ʲôΪʲô˿ԼôĹ졣
ӷν˲˵統Ҳ쵱һ֪ҷǲʲôط˵ѣȻõҷš
Ԫ˷һ϶ʱ¶Ȼ֮ɫ˵Ĳ⿴ŷ棬Ȼ㲻׶Է⵽ʲô˼ԼƺûʲôôĲ˵Ʒء
ԪӻϸĻһǧ꣬굱УɶɽţɽûгʲôʱȥƹŰ
뵽ЩԪвŭѵ˵ǷΪԼϺһ۸ɡ
Ԫвɵŭ⣬һâĲ⻰Ǻεƽﾲ̻ͥãּʱƹǷţɲҪ֮ꡣ
ԪӵķӦڷ濴Ǿţȫǲϳϡ
żֱģǰ߿Ԫһۣû뵽ԷȻһҵˡ
Ĳı仯ԪӵУԪӶʱŭˣ⵽ʲôԼݵλɲĲ𣬴˭Ҳ˭٣񵽵ʲô˼
涢Ԫӵʵһ⣬統У˵֮⣬ɻܹʩչǬ
Ԫޱȹϵ˭˲֪Ǭ֮ͨ⣬統оʩչͨ
˵ԪӵĻޱȵĿ϶ǿڵѿ֪ǰ˴ֵظڵظｵ·֮ͬͶӰ֣˶ߡ
һֱԪӵĲᲢûдԪӵϿʲôĲῴҪʲôôǰλͲԪˡ
Ǿڲǰӵظжߵͬ߻з޺սһ˵ʱʩչʲôֶͨΡ
Ԫü㲻˵ʩչľǬһͨɡ
˵ͷһ϶ĵһͨ
ʲôⲻܣֱǻ統г֮⣬ʩչǬ
ԪӶЩʧ̬ˣϾǬĶͨڷ澹Ȼ֮⣬ܹʩչǬһͨβԪ֡
ȷ˿ɶʩչǵĵϵܹʩչǾͲˡ
Ȼ֮䣬ԪӷӦ˹˸ɫĶĲѹΪֵظĨȥϹڽ޺תϢĻ֮˾ƶ𣿡
ǵ֮մӣôΪʲôܹʩչǬһͨ˵ԪӵΪƶɮ֮𣿡


1493 ҵ
֮еԽĽվԪһԵͯһֵӵĿ⿴Ŷķ档
粻ŷøĲǱҲͰˣԼҲˣȻ¹ֵҼүͷǾүϺһܺ۸𣿡
˵ƽʱͬ𻰵ʱԿڶԿĻԪôĿҲԻʹһ
Ԫֻһ磬ݵôܹôͬ˵¡
ǺǳⰡǶһְ
һίӦһ˵Ԫӵ
ԪһŷѼȻΪ֮ӣôƶҲ޻˵֪Ѵ˷ǰأҪô
üԪӵѣ˷ǰ֮⣬ֻϣܹǵӣȻ󽫽޺תϢ֪ôε飬ʹգžԲ׷
Ԫ˷ĻɵùЦһߴЦһӵЦǺЦĪ˵˲֮ӣҵĵӣΪԪֳϢ˵𣿡
˵֮䣬һȵԪڶ
ȴ˵ڷׯ֮ЩһֱעŷеܶޱȺڽׯۺ󵽵ͬԪ˵ʲô˻᲻һԲϴء
滹ԪĴڶϣǷǳĴ¼ʮ궼ûзô̼ˡ
˵統У֪˵ĿͶׯڡ
ֻϧׯлɽڣЩҲҽ̽ׯȥҪǱԪӸ˵Ļ㲻þͻΪԪ߳ŭ֮·йĶ󰡡
Ŵ˷ǰׯԪҪǲ߳ŭŹ֣˵Ҷҽӽׯۡ
ͻأ֮䣬һɰϢһϢҲİԪӵϢ
֮һϢҲ֮ƶţĲԪӶˡ
찡ˣҪĽడ
˼вߺʵ˸߶˵ĳͻѾ궼ûзˣҶżڼǳڴԪܹͬսһ
ĲȻһŭŭԪӾȻԤϳƣԪֻҪĻ϶ͬ˺棬˽˽飬Ҳڵ̫󣬱Ͼִ˵Ļ˭ûкô
ȻĲȴζû뵽ԪӾȻ֮ǿƣûйݳȥ̨ĽݣֱӾǿӲ̬ͬӲ
˵ʵǲͬԪôһ˺棬һ˺ĻҲζŵʱǷžͶһǿС
Ԫӵ˲ĽĻǷҲûʮİܹʤԪһ˿һ˾ĶˣôҲܾ˻ƽ֮֡
ڹطɽʱ򣬷ТȦӣǰЩעĴܵעص̨ء
ТЩܼȻȻ˵һʱ֮䱻˦ôƾЩܵʵҵ̨ǸͲʲô⣬ҪΪǿ
ص̨أТ̻صסȻʮʮΪһҪʩչ֮ϢĴ۸֪Ե֮˵ļ䡣
ľԿϢ֮ıһ˵ļ䣬ָıǾ֮ͨǿԳϸ鿴пܷ֣ȻĻЩҲֲʲô
Եĳʱ䱾һֵɣԷТδ֮£ʩչͨ۸һֵļ䣬ĽԵ
ܿ췽Тʩչ֮֮У֪Եڵ˵ļ俪ʼϢķŸı䡣
ԵǸոճûжãڷТ۸Ĺļ䵱УԵʵѾнһʱ䡣
Ҳ˵ТԵ֮ǰ˽޺ת֮ǰһ֮оǰ̨ҲԲܻΪԵǽ޺ת֮
һ˵ļϢ֮䷢Ÿı䣬Тʩչ֮ǱҴȻܹɹ˵̽顣
һʱʱ䣬Т˫Ŀżƣ֮ɫ֮ǷТ״ʩչ֮ҪϢ۸ô˵ļ䣬ԷТԵ÷ǳ֮ƣ롣
ТȴǽβãκˣǷԵҲֻΪԵһǰġ
Ϊ˷ТϧһɾԪԵڣȻʩչֶδ߶Ե巢ڶ̶ʱڴﵽһӤĳ̶ȡ
ЪϢТ񲻽ֳһɽȥ˵ʵТҲطɽ֮󣬷ŻԼͬԪ֮ĹϵŻʲôķӦ
ТһɽͬЩеĴһޱȺׯۻᷢʲô
Т̬ǹŹ֣û뵽ΪԼʩչǬһͨ÷ŻɵԪӵϣΪׯܵһƷԪöɡ
ТоԪЩԩ׵ľԼ˺ڹв˼鲻˼÷ТȥĻТɲôɡ
˵Тվȥ֤ԼͬԪûйϵĻôТұֻ֤ҪվʱԸĲֻǷţԪֻҲŹ
ԪεĺƢҲǬͨйʱԪӾԻТΪܹʩչǬͨ
˵ТǾԲܹվȥģ˵һںڹҲֻίԪȥˣ˭ԪǿһĺڹҲͱˡ
ǬТ񲻽뵽̫һΪ֪һ֮һֶͨξԿ˵̫Ķͨˣ˵̫û˭ܹѧǷТȴԱ統е̫ǧ꽲
̫浱ʱֹǴ̫һͨǽһ֮˷Т
һ֮൱֮ѣТҲǸոһƤëѣǿʩչһ֮
Т˵Լ˷ˣٽһͨʩչĻЩ˻᲻ͻΪ̫ĵմء
ڷТ֮䣬͵شɽһ죬žĲջԪӣҵʲô֮棬ҴĿ
ĲᣬѪˣν֮λ޴ǣıĳĺ۸𣿡
ԪһָĲ֮䣬΢΢һΣȻڷŵĽֵжƴ˸൱
ԶΪģԲʮھܵʮ쫷Űһɽׯ۱ԪӴͬڹһڶ࣬ڶ˽ֵ˲䣬󷨱㱻Ȼֻһನܹׯ۸ɨƽˡ


1494 ನ
ˣĴ˰
˵жɽׯ۵ĶĴһĶ¶˷֮УΪԪͬĲս
ּĴڽֿ൱ģԪӣԶ񣬳ֵĴָĲһǼٳֻ֣֪˵һпνɲ⣬Ƕǿǿǿʲô̶ȣȴǴûм
˵˷ԪӻĲύȴǸ˴һʵĻᣬ˵Щˣ֮кٹע֮µǼλվ۷ļλҲɽͶעĿ⡣
ô˵ԪӻĲɶͬһεĴڣŮ洡ƽ̫˵ȷ׷׿ɽ
ɽϿգԪһۣνеɣ֮ͷ
Ĳ̨֮ϣׯ£һķɿνࡣ
˽ֿƵᣬ˶ܹе֮κһǵдӦԵĻһжӲ¡
һʼʱԪӻĲ֮䶼мأû㾡ȫϾ˻볹׵˺棬˫˭ûкô
Ȼǵ־չŶ˽ֽʧصļƣĲһĳƺһ統ȫʧֻڻص
з
һѹΧеԪһ֮ɫӶʱͼΪ֮ɫ䣬Ԫſƻ˺ڶһ㣬нһͬڵһ
ͨײ
һɲ֮΢΢Ĳһ£žͼΪģճһƣһȥնһ
ãߡ
ڰпϷȴǱŻˣǶľ벢̫ڰȫΧУ˭֪ԪӺĲȻôķ񰡣һ֮¾Ȼ֮⡣
ನͬκһĴ˹֮յɲҪСһ˵ĴϵĻ˲ͻữ촷ۡ
Ҷռв㵱Уȴ޷ٶȥвڰе˶òܵԶԶġ
һʱ֮䣬ճһӰҸԶܡ
һԪӻĲ˹ȥ˵ʱ򣬴϶¶ֳԾ֮ɫ
ԪӴʱģΪǱԭһĵȴãĵٶԵҲ
˵̨֮ϵķԪҲò˶٣һɮһá
˵ʱλǱģǷǳ֮¶һӶٻôǱʱ
һڴܿв¶Ŀ⣬Ǵ۽˰˭û뵽ĲͬԪӾȻܹĳ̶ȡ
Ĳ˷ǰȴռ˵ڴҿԪӵСȻˣôĲʱ򣬿϶ѡЭ
󲻵ԪӾȻ֮ǣץסŻϳϣԸͬ˺档
ϧЩ˸Ͳ֪Ԫе뷨ԪвίأԼѾǹֵˣеԼȥʣֻغԼһĶֵؾС
ԼһֱϺˣƺ˸ԼĲᾹȻǰʦԪӸоԼҪǲһ£ֻ¾Ҫ˵ͷˡ
˵ʲôֵظ֮ͬǽֵʱʩչǬһͨԪӾԲŵģһĲͬһһ
ĲᶢԪӵԪӣǲˡ
ԪһĲᣬһû׷ҵأΪǿʢ㡣
ĲῴԪӣһŵߡ޺ߡ
һ֣ĲкƾԼĻԲԪӣԪӰͬ˺ҲϳƷŵ顣
Ϊ˲ϧս˵Ԫӵ̬֮ǿӲĲ
ĲԼͬԪӴսȥҲûʲô壬طɽͬһ¸ӦԪôһͷ
֮ͬԪĴǳȻⲻеģͬԪ˺棬ֻԺԪӾͲˡ
ŻԪôһͷڷ˵ӰɲСĲطɽʱɫ֮֮ɫ
ԪӿĲȥһȻܿһۣȻ˵һڴܶڰУԪһ۾ǿЩ˵Ĳһ
ߣǻ˭ΪԪӺ۸ĻǾһɡ
˵ʵԪһϺ˵ӡʵôҶԪӵĸйٴ䣬һڴܵпвۿТͬʱʩչǬһͨģԴҶͬ漸һΪǰֵظҽ·ͬͶӰֵľԪӵĵԼԪӡ
Ԫˣвּɵ
Ԫ˾ƤҪˣ˵Ҳϣ֪ö˶Ԫӵɻѵ˵Ԫһֱװģ


1495 ΪʲôҪţ
˵˵ĻôԺͬԪӴ򽻵ʱҪСˣһԪӸˣ˵ĵطû
ò˵ηТΪ֮ʩչǬһֱͨӵ²ԪΪ䱳ԪһĿеϺ˵󳹵׵ı
ТȻ˵֪սе뷨ǲҲܹµְТȻ֮ɫȫԤϰ
˵һʼƺʧˣТо鷢չĳ̶ȣԼҪĳԪӵǰȻԪӱԼǬһͨ߳ŭ֮£Ԫӻ᲻һƽԼ
Тһ룬ʵ̫ˡ
һТ˿ˮĬĬĸԼԺǲҪʩչǬһͨ˹ʱǹͷ޺ô֤ǲܳϵġ
ѾǵˣҪ޸ͬŵĹϵǲܵģԸغԵĻɾ޷ϵͳһӶҪһ統С
һ󣬿ǶڷТȴֻһһЩˣηТ񶼲ܻͣһ統Уκ赲Ĵڶĵˣɱ񣬷ɱ
ͬԪһսƲ󣬿ನȴǲСɵӰ죬ڵڶ죬̫µ˱ŰݷãͬҲɽׯۡ
ʱԪӰǲ뵽֮УԲǵŻǷֻҪǲ뽫ԪӸƵԷӪоͲԪӡ
ԪӾȻͬ˺棬Ϊ֮յͬʱΪ˵Ĳ˵Ȼǵˡ
ŵļһۼ˹ͬТֵεģڵſԪӾѰȻôĿӷţǵŲȥԪӶˣⲻʲô
Ԫ˺棬ȻǸоʱҪվˣô˵Ԫĺ˲
˵˻йׯۣΪԪӱžԻͦԪŻӭôһѵļ롣
ԪֲɵӣȻʱ˵⣬Ԫͬ˺֮ȻͬŽϵֽڶ˵֮ԪԽӼˣ˵ûֱӱԴ֮ţҲûֱӾܾ
˵˻йӶԪӵĻظǷǳˣϾԪӺεһվڵһߣɵӰ൱֮ġ
ֻӻ˵ȴ൱ĹŹ֣ΪԪһŭĵʵ̫浱Һ۸ƵãԪǸΪӲˣֵظ֮·ҲҲͰˣȻҵͷϣͳһ㣬Ҳ÷źܡ
ԪһߣղѵģӺ˲һۣ֮Уӿۼ˷ТʩչǬͨģޱȿ϶ТԪӵˡ
ΪԪӲǣ˭ϵԪǵʱȻֲɿڡ
˲֪ô˵źã˵ûбֵĻǾͰˣؼڴҶѾ֪Ԫ˷š
˵ԪƷѾǴϵˣǾ͸㲻ףԪԷŵʱҲͰˣؼǵʱϵʲôá
ԪӲӻɫЩŹֲüͷһ忴Ŷ˵ѵ˵ҲĲһΪ˷Ʒŵڱһƿ𣿡
˿Ԫɫԣæôܣεȸ߽֮ʿ׷ʦԵ޲ѣҵӵҪѧϰ
˲ô룬ȴǲòȴ̫ˣ浱۸һ㣬˵ǵˣǻҵȣǱҲԲʹ˰ݡ
Ԫ΢΢˵ͷŲ˷Ÿоей˼֣ɫҲ˼֡
ͬ뿪ׯۣ˼ƣֻŹӵѣ˵ԪӴǵʱΪʲôһֲƷŵģѵ֪Ǳ˫Ĺϵһ𣿡
ҲǶԪӵ̬ɻѣԿЦһֲԪӴɣܹµ뷨˵ԪӴݵĻ񰡣֪ĻһΪԪӴǱŸء
ׯ۵УԪԭֻɢȴ˹Ӻ˵ĶԻ
ԭ߶ˣԪӵ˲٣һֶŲ裬˶˵ĶԻеĲ豭˲仯촷ۡ
һ̷Ԫӵ¶˼Ԫ඼һȻ͵ԪϷһɺ⣬˶һĿԪеĲ豭ԪӸ顣
˱ԪϵϢ壬һʱ֮䶼Ҵ
һԪɭԪŶ˵ͯ˵Ϊʲôô˶ΪǴֵظ֮ͬйأ
¶˶һۣҡҡͷүȲ֪
ԪƺҲûָܹͯشͼԪɫƽԪȴǷ˲
˵ǷҲͰˣؼǹӻ˵̬ԪӺǲ⡣
ѾˣڹӶƺҲΪֵظ֮йأѲ⻹Լʲôʱεʱ
侲֮Ԫӱܵĸоп϶Լ֪ĵطԼһǴʲô
һԪӻȻµ£ȥӣҪ̳
ԪӲǧʱͻῪ̳һΣΪܿܿϰһֱöܹ֮ԪӶݵ֮˲ҲԪӵ֮ϵλ
һǧ겼һϰ֮ãԪȴȲҪ̳ˡ


1496 ټ
ò˵ԪôֲҲûһЧȻ˵ԪӴûչʲôŵӣ˿ɲ
˵ĻЩԪӽһǷԪһͬԪҲŰʦ֮ꡣ
Ԫǵ֮ſɲǰģʱԪƾűȥΪ˽ûʲôر
Σ澹ȻǰɽׯһӾͼŭԪӣԪԼѾǺǵ͵ˣ֮е룬ǾˣȻǱŸ۸ͷ
Ȼ˵ԪѾ˹ӻ֮ĶԻ֮˼ɻ󣬿ǲൽΣԪͬ˺һȴǲɵġ
εȹͬ࿹⣬һԪҪûôɵĻŹ֡
˵ӻ˶ʾŻͦͬ࿹ֻԪʲôˣҪ˵飬Ԫӻ
ԪȻҲ뵽Щ֮ˣôȻ˵ûʲôɾ֮֮ͣ˵Уɾ;˵Ҳ
˵ܹЩ˾ۼΪõĻôԪӾ˼ͬ࿹ĵ
˵ԪӿԿôһܹŷͥˣȻǲܣֻ˵ԪӲԷŵʱ¼ҹһʲô鶼ҪԼҲ̫ʧ˰
һԪӶԼĿĺΣԪӼϢ֮ʱΪ֮𶯡
ô࣬˭ɵӣԪһβϰʱ䣬ոԪͬһս֮ԪӾͻأĽʱǰеζֻҪ΢һԽܹƷζԪҪ˼
ǾڸЩЩˣλ֮棬ͬԪҪ˳ͬŶˡ
֮У˵ʵɢޣɢ֮УһԪӽĴڡ
ܹͨԪӵĿԪӽȻЩ˱ʺԶ޷Ǿ컯һЩˡ
һɽ֮䣬ɽƽƽ棬ɽһСۣ൱ļª˶ϡ٣ֻһϵСͯ
һϵڽ̵СͯͻȻ֮ǼСͯԼʦϵƴ䣬ԭͨͨһһӱͬɽһ㡣
ɽ˻Ȼ˸žâż˷֮⣬м૵ʦټˡ
쳾֮䣬һǵУһУؤۼһһؤȻ֮ȻʧЦǵټ𣿡
Сɽ֮УһԷһɲɽб䣬ͻȻ֮ͼԷ͵ֱͦһâĸɲ˲仯촷ۣ䲼⼣Ĳȴѡ
УǷڿ˽ˡ
˵ɽ֮䣬쳾֮УԪӵٻ֮һе鱼ɽׯ۶ȥ
Ԫľٶ֮еϺŵȻǵһʱ֪ˡ
зӦΪǿҵĲ˵ǷˣȻ˵ѾԤϵԪӲưոݣҲû뵽ԪӵķӦȻ˵ļҰ
Ԫ˾ҪۼͬǷŴһ
Ȼ˵ŲΪԪܹвǷŵĵλԪľۼһĻôڷ˵Ҳĸˡ
̨أТβĹãȫԵĳϢТʮİտԱ֤ǷԼ٣Ȼʩչͨ鿴˵ļ䣬ȻĻûмֽܹš
˵統ֽܹŵʵҲǼλֻǼλεȵĵλôܻΪһ޺Գ֡
ТԪһѣп൱ĲģһֱעԪӵľٶ
Т֪Ԫ׼̾ԪӵĴ㡣
Ժ֮Уʮ֮ϴż־ȵû뵽Ԫӵķ֮죬˾ҪͬӲ
ТͷʵһĻԪӻķӦҲУ˵ԪˣκˣĪı˴һķӦɡ
˲֪ʮȴˣԪܵ˷Тǣνִ֮
ʮ¶ֹɫԪҲ๫㱳ڹ
ТԲӣεҵʱҲû뵽ΪǬһͨȻᷢչĳ̶ȣ֪˵ĻҾ¹ȥзһͨѧˡ
ͣ
ʮԲɵһЦŷТԺ֮вֳԼ
˵緽Т˵ǰ㣬Тѧзһͨͬǿֵ߽ʱ򣬷ТͻȻʩչڲзǷŴҲ˲ɵ۰ɡ
ɫһТʮʮ׼ǰɽׯһУڼ䣬ԵİΣͽˡ
ʮ΢΢һ㶣ӦŷТͷ๫ܷģڣԵ϶ʲôġ
Т˵ͷԵߴˣͬҲ٣򲻿ɴ⡣
ʮһТ㱼ɽȥ
òı䣬Тϵʺܿͷ˱仯һõʸֳ
ȻТתľ£ʾͻᷢ仯ͬТֹĹߵֻ¶ϲТ
ТԸıʵĹûУǼû˭ܹһϷš
Тһ˾ţÿһϷ֮¶ֳܹһֲͬʣɽТӵݶõĻᱻ˿
һ˵òԽб仯һϢȴǺѸı䣬һŹһŹͻﵽӰһˡ
ͺñҷŵ֮ǸһƮݳ֮УŹǸһִȴ󱯿ƺ쳾ĸо˵ɣȻǷâ¶һʵıаţȻһа⡣
ɽ֮ʵǲ٣˷ǰ֮٣Ҳ൱ߣ˵ɼϵĴڣô޼Ĵڡ
ǿ߰統ǶǿԳưһĴڣڵŻǷţǶ˵Ȩպա
˼ǿ֮⣬̫ҼĴڸʮʮ֮࣬˵ɣϰ˻еģɼĴǾͲҪ˵ˣǧеġ
ôԪӲ֪꣬жԪӽ֮˵ĵгּޡʮʮ̫ǿҲʲô׵顣
˵ĵЩǿһıɽׯ֮ʱ򣬷šŵǿ߶е൱ľȡ


1497 ʮ洫
һֱֻ֪Ԫӻ᲼Ҳ֮ǰȥֻЩ˶ɢޣ֮еûнɢ޵ĴڷϣʵЩ޵иûʲô̫޵Ĵڡ
ȻһΣԪͻȻټЩǷһ֮һӾͻ
ֻҪ֮ˣΪԽߣԽܹܵĿη֮Ļʱпܻή٣ԽǴܣԽע
ǶЩԪ˽֮ɾ͵Щ֮ˣܹͬԪ֮ɾ̫ˡ
˵ֻҪԪԸĻʱһһΪˮ
ȻԪҲܻôⲢζǾͲҪĴˡ
վѵûʴҲԪôûЩЩ˲ܹܹн֮ɾͣԪԼעЩĴڵĻЩ˾ҪеᵽʲôĿ֮
˭֪ԪӴ˷ͻȻĸĿĺڣ˵һǰɽׯۣôζվԪһߵʱҪͬŶϵġ
˵ԪͬſսôǾҪԼȥԪӵһ
Т켣ȺУԳϢȻ˵ûȫ¶ΪҲ¶̫֮ǿϢ
ҸܵТϵϢȻǶԷТ񱣳־ηТڰй۲Щˣм֮Ĵڽ뵽˷ТߵС
һϵһؤһбŲ񵶵ĴֲںӣһűĽɣ˵˾ڳ˵Ϊǿļˡ
޼ǿߣκһǿ߶ܹưһȻһ³֮࣬˼ȻǾζԪǷԪһ
ǿ֮⣬̫֮ǿҲ൱ĿʮʮҲǴĿĽ㡣
һ̨һ̨ԪӲڣ̨֪˶꣬ɢһӵĲãϵϢȻⲼ̨Ѿ̫ʱˡ
ĬĬڲ̨·˵Щ˵вѾ궼ûˣǲ̨뵽˶յĻ֮С
Ǿ·ԪӽҲԪ̤УǵԪӽµֵĻֻҲûǽյĳɾ͡
ɾԽߣôǷԪӵҲԽࡣ
һӰڲ̨֮ϣҿ̨֮ϵӰʱʱ¶ޱȹ֮ɫȻŸ̨֮ϵԪӹʩԴеȰݼ
ΪԪӲӵԵʣЩǾų֮нԪӵʦ𿴴ǿҲֻܳƺԪΪ
˵ʵԪ൱ľȣֻЩޣ˸һЩͷǵЩǿ߳ɽʱԪǴסˡ
ԪԼ벻ԼһһεĽԼ̫ǵԼ׽˶ٴεĵˣЩ˵оȻ֮ӱ޼ǿ߶С
˵ʵܹ֮֮˵ӱЩ˵ĸҪЩҪĶࡣ
Ǵﵽ̫֮֮ĴڣҪž˵Լ˵ȻĻԲܴﵽĳ̶ȡ
ԪкοЩ˵ܹЩǿߣҲôꡣ
ֻԪ΢΢׵񡣡
Ŀɨ޻Щ̫ǿߣԪĿͣһ£ֻϧԪӲ̫ΣҲǲԪȻܶһļ£˵Щ˵УԪܹӡľԲһɡ
ǿߵУԪӾȻֻһӡ󣬾ͼԪĿбŲ񵶵Ĵֲںϣżֲȷɽ
ǰСɽ壬һԷɽԪӾȻϳʱһԪӰݵȥСɽݼ¼ӣõܹʦԡ
ɽ˵һУгһܹԪӿչ£ֻ˭֪ԪӵĹأֻӲͽʶôľžޣԪӶûͽ˼
ɽ鼤̲סԪΪӣ˵֮ɽ㹧װݵԪǰǫޱȣлֵ̿ĵԪӵĲþ
ԪӿŹԼ·ɽһ˹ɼģ˵ʵԪĶɽ⣬˵һʦص֮ľ˺Ǹжˡ
˵ԪӶɽж٣ɽжûбҪһҪԪӵ°ϾΪǿֻҪԸĻʱɳưһмԸԼһ֮˰
գǲգ
ԪЩԥյĻ͵ԼĹأգɽ֮ġ
Т·ԪӵɫУвԪ⵽ԥһЩʲôΪʲôͲɽΪأô˵ɽҲһĴǿ߰һǿ߲ǼŻǷţܵӡ
ˣϣ󿪷֮ţΪµӡ
Ԫԥ֮ã·ɽΪԼҪܾģзǳʧǵԪӵľʱɽбôļˣȻ̧֮ͷԪӿȥǾϲ֮ɫ
ʦˣʦ˰ء
ɽૣһ޽ɾȻޱȵᡣ
ȴûһ¶м֮ɫһĽЩ֮в˵ȫɣٰ˾ųɶζܹԪ°
ԪͻȻɽĽͬʱҲǿϣһԪӰȥԪܹΪӡ
ԪӼȻɽǾζ׼ԼĹأ߾ۼһΪá
ͼԪӳһӣʱͼһöһö뵽·УԪӵҴɽţ¼洫ʮˣ˽ƾԸΪׯۼӡ
ТЩ͵ĿԼǰ֮һ˲ιӰ洫֣ȻԪ׼Ϊ洫ӡ
ԼֻҪԪôͷ棬û뵽ȻᱻԪӿΪӡ
Т֪ԸΪԪӵĵӵĻôֻҪסͿˣԸ⣬ͻʧ
˵ʵТЩԥԪӵȴ㹻ˣֻǷТûٰһʦ
˼һТ񲻽̾һջѡ˷ûнӹ
ͬТһѡΪׯ洫ӵĻмˣ⼸˵̫֮ǿߣҲԪӴӲɵѡʾѵĴڡ
ѡ˷ΪԪӵ洫ӣȻѲ⣬Щ˸ǳưϰˣԼһͷԼԼ


1498 ŵľ
ѡΪԪӵĵӣԪӲûôʧ˵ʵһһӳּޣô̫ҡǿǰѾǴĳԪӵԤϡ
˵֮вôЩǿߵĻһȺǿߣ˿󣬿ԪҲܻЩˡ
ֻ˵ǿߣ̫ǿߵӰʵǴԪҲӣռ޵ΪãȻԪҲĶġ
ТǰΪԪӵӵʱǰҲ֮ʧЩѡ񽫷עеЩһĳΪԪӵĵӡ
ʮ洫ΪТѡԵʣԪִĵӵѡ˼˳չʮ洫ӡ
ʮ洫ӣǿȻɽˣͬҲʳڵĲɼĴڣˣûлԵΪԪӵ洫ӣôҲ㱻ԪϣΪӡ
ɽһĻȻǱֶͨͨοУֻԪһ¼֮ǿߣвп
˵ǰԪӻֻǹ¼ҹ˵ĻԪ£ôһǿ֮һԾΪ統ŵ
Ͼ統УһǿѾԳһˣҲֻššȻз桢̫ˡŮĶǿ
Դ֮ׯ벻УҲԲ֮ûмͬׯ
һת۵Ĺׯ𣬲ٴܷӦ֮󣬵һӦɽ򿴹ȥ
˵ʹԪӷ˱仯ľǷţǷŵĻԪҲܻͻȻ֮ɽ£ӡ
ҷԪ֮ĳͻȻܾôˣǰҶԪӣȴǲͬˣҲ˵ӡǰׯһ˵ŵ̬ȣ˵ԪӴɽ£һǿߣҲܹͬһˡ
ڸܹעŷӦͬʱʥ֮УͬһڷŸ߲һãĴ˵ز֮ⶼڣȼϹŷ𡢴շȼӣ˵Ÿ߲߰˰ˡ
̨֮ϿżӡλԪӰҷţǱҪóԼ̬
ӻɫأ˵˵ĻҲòЩ˾ۼһˣһ˶ܹԷ
ǿǵ֮ԪӰԳҲͬԷƴ൱Ҵ˷Ԫӿ̳һӾ£֮ǿߡ
ǰŶСԪӣ͸ӲСˡ
һԵȼϹŷһɫ棬ɮ֮εҪôôˣҪôǿнԪӵƸѹȥǲܹѹԪӣҲҪѹԪӵ档
Ԫӵ̬ȣʵ˵׾ȼϹŷ˵ҪôܲʣųһεĿҪôǿӲ̬ȴѹԪӡ
зӲһĬʵôͲ˵ܹһĻҲټǰˡ
ʢѹµһͷ˼˵εѡԪӵͷĻֻƽһʧ
ȻƲڣһֱѹƵĵҪǲûĻǲǹأʱȥ룬űȻ뵽ٲάľ֮У֮󽵡
˵ŵѡֻһǾζܹ»СС»ˣֻҪǿƴѹԪӣҪԪӾˡ
Ԫȴڶܹѹʲô˸ڱıƷ˰ɣǸʱƱȻǡ
һ֮ǵֶΣԪδ֮ǰǿнѹȥȻԪγһĻֻԺٲҪһĸ󻼡
űȵԪ£˵ӣſ϶ץŷţ֮ٲҪһ
ж׸ȡֻȱôһȷ̬ˣڣ˶һۣ΢΢ͷŷ˫ֺʮ·ּѹԪӡ
ްӷ𣡡
泤һţ˫ֺʮˣ޺ǧʮ򻤷ׯۡ
죬Ŵ˷Ƴ̫࣬ϾҪĻɲֹʮ򻤷֮ǰ֮Ҳһ仰顣
ϸ˷ͬǰׯ۵ķŴЩĻܹŶԪӵˡ
ȼϹŷշ𡢴Լ⡢͡λ޺Щ˲Ƿ߳ɵĴˡ
ƳɽʱܶɵˣһӡƽһĿȻһɽ
Ҫһ̤ƽɽ𣿡
¼Ĵ¼Ҫºˣ
ˣǹ˽գ֮оûɽׯ۵Ĵˡ
ţܲׯ۱Ÿ̤ƽɣ
ܲ۷׷ףò˵ʵ̫ˣһʱ֮䲻֪ס˶ˣΪԪһ亹
ۼƣȻȻľ뵽˵ŵĴڣϾ統УҪ˵ܹͬԿĻ³˵֮Ҳڶˡ
ǰͬǰɽׯۣͱ˵ŵ̬ȣڷŰҪԪˣҪûʲôٶֻɽׯ۾Σˡ
Ϊ֮֮ͥϣʴ½˱ɽȥ̾˿
Ȼ˵ͥͳܿܿΪ֮ͥȻܹƹһ֮£ֻϧ˵ʴȴǺּ統дطͨУһ漰ЩӴôּͬһŷֽ
̫׽Ϊ۵ĸ۵ɫӦУ£εͥͲ岻֣²ɽۻǼȥɣսΣҲʧʲô
ΣڷŸճɽ֮أԪӱһʱ˷ŵľٶ
浱Ԫ֮ǼٵԪһ֮˵һ磬ͬһսԪӵעڷҲС
ԪӲû뵽Ŵֻû뵽ŵķӦȻ֮죬ԪҲһ룬һӾۼôǿˣѲɻҪ׳ȥ
ŲûмŶԸԪӣԪӵľٶһӾʹʹ˾ϡ
ɨһˣԪջһȵƳ
ڰԪµϲ֮Уһ˸ܵԪһǿƲɫһ䡣
ɽɫһԪӵʦ
Ԫңһֱֻ󣬻ǾԪӺ۸
Ϊǿߣɽһ˲͸Ӧ˹⣬һӾ׹ԪΪλ˵ˡ


1499 С
Ȼ˵ڸɽʱͻصⲻ˻ͬŶϣҲû뵽һľȻ֮졣
ܹﵽ֮һ־ᶨ֮һ˵ĿԪӿ˹ȥ
ҲӦ˹¶֮̿ɫ·˳һ˿ҡ
Ԫӿڵλһս⣬Ԫ䲼ڶȣȴûҪȱղ֮ʹ˶ɢȥɡ
Ԫӻ£ʱ·һ˰϶¶ԥ֮ɫ
νһˣЩ֮˵ȻٲһЩΪϵǰģЩ˿ɴûҪԪʲôģֻҪ˽ϵˡ
˭֪ԪһͬſսʱȻô꣬òײųɾɣ棬ôԸôıһȥء
Ԫӽ֮ȴǲòԪӿȥһ
Ԫӿڣֻо˵˲ʧȻԪ֮Ĳ֮Ѿʧ
ȻˣѵҪ
ܿվԪʩԴϣС˷ǲӭսˡ
˵תߡ
ҿȥʱ˵Ŀʼһһֻһѣ֮һվ˳оǼԸԪµ̫ҡɼǿߡ
Щȥʹܿյ˲٣ʣҲ٣Ҳûһȥ
͵͵ĿТΪТԵЩˣܾԪ£һѡһȥˣΨһȻԵΪĿˡ
һԪµ̫ǿ߾ڷТ񸽽˷Тһ۵λѣȻûаʦ£ΪβͬЩһ뿪
Т񵭵ĳ䲻ǵµӣǵڷĳв֮£ǶȴˣȻĳһʱѡȥͬк졣
Т󣬿˵Ķȴ˵ԸģȻǶԪӼΪҳϵĵӡ
ǰЩһȥҿбôջˣ޲ǰȥץסЩˣһֻǵԪӵ棬Ҳˡ
˷ТĻһֻѪڣ˽кõ˵ĺã
ɽ֮ɫĿŷТ񣬱ТܾԪ£ǶԷТƲģȴΪТĺӡ
ԹΪΪ֮ˡ
ԪĿ˷Тһۣ֪ΪʲôԪһֿ͸Тĸоֻо￴һԪӵûдӷТϸܵʲô⡣
ҷТһϢҲǴĵϢϷТǰϰµķӦԪ²ⷽТпǵ֮λܵĵӣǰġ
ֻ˵ԪˣТ˷ǰȻ˵Ԫ˼ɲǵġ
û̫࣬ԪοĿʣµһһۣȻɽʮӵΪʦ
ԪŷТСҲһɡ
Т΢΢һ㶣ׯ۶ȥ
ԪʮּˣңׯۣпܹԪӵӵ߽һۡ
ڣȥ꣬ԸԳ޳Ԫ£ΪԪӵĵӡ
ԪӵĴ£߽ׯۣԶԶĿɼһƵĴǰԪӶ˲ι
˲ι˵Ԫӵı־ԶԶȥԿһſ֦Ҷֵ֮˲ι
֮£Ԫһӣͼһų֣Ҹ԰ΪȺТҲѰһ¡
¶ԪԣԪϥˣʱ޶࣬Ȱ£ʦҲûʲôǵġ
ʦأӵȻ֣̿
Ԫӵͯȥȡ˲ιЩʦһһö˲ι
˲ιǧ꿪ǧһջһΣһֻʮöӣڳ˵ȻޱɵҲûмпڸƷôһš
ǶԪ˵ô˲ιҲóʮö͸ԼĵҲ㲻ʲô
һڵȴǾ˲ι֮Ȼ֪֮ԪҪ͸˲ιʱһлϲ˭ᵽ˲ιͷԪӿϽ˲ι͸ǣǾǶϿɡ
Ȱлʦ
Ԫߵݡ
һöһö˲ι´£ТҲôһöԪӿ˽˲ι£żοΪʦӦΪǿ̳ģֻϧнΪʦҲֻʱǿС˭ʲôɻ󲻽֮ΪʦΪǿһ
ŵȷҪñɱԪҪ̳ĻһνҪʮµʱ䣬ԪӵʱͲˣҲֻѡԵĴɽ˽ׯۣǷ˲ιΪǿСϣַͨʽܹ˵ʵ
ΪɢޣҲûǸɢ޵ʹˣ˵ʦָĻ֮ٴܹͻ֮֮
ƽɻ󲻽֮޴ֻ̣ܿԼһȥԪΪǿС˼˫Ŀ졣
Т˵ɫӦУв̾һ·֮·ν˳׵üλʦмλʦָ㣬֮еɻҲӭж⡣
Ƚ϶ԣԪӶɽЩ˵Ǿú֮ء
һӽԼ֮ɻ󲻽֮Ԫ̣ԪҲ䷳Ϊ俪⡣
ЩԪӵĿ֮һȻֿЦϵϢǣ˵ÿڽ⿪еɻ֮һΪǶ
ͻأ֮䣬ТֻоһȵƳ𣬺ȻԵһ̫֮ǿߣ˱㿨̫֮ıԵɻ󿪽⣬һ˴֮
˲ι˲ȹΪ磬̫֮֮ʹԪ´֮ǿߴﵽ֮ࡣ
ֻһѣɴŮͻƴ֮˵ڳ˶һС磬Ҳͻ̫֮֮
ТҲԪԼ⣬õԪӵĿ֮󣬷ТΪûôΪ˱̫ۣТԷſһЩΪѹơ
ϾТǴΪ̫֮ʾ˰ˣڷТ¶Ϣ̫ңޣǰֻ˴֮
Тò˼ĽϧĽǷТһֻ̤˴֮ϧǷТȻûܹһޣǴǿߣ֪ҪķѶٵľܹΪǿء


1500 ԱԽ
ɽ֮⣬ƾˣֻѾɽǰ
ŵٶȲ죬Ҳ˵Ƿһ˵ĻɽɽȻҪ˶೤ʱ䣬һηſɲֻΪѹׯô򵥣ҪҪŵƴȥ
˵һ·֮ϣŵûΪ˸·ٶȼӿ죬ǰڳ˺ƴƣ֮ܵչַŵƣ˵һ߸·һķ
Ŵ˾ЧٲڿƵʱԭжԷǵҲ֮ʧͬʱΪԪһ亹
˵Щ˲һЩϲ̨֮ˣǲò˵Щ֮˲нĸЩˣٿɱŸʧ
ȻĻǷôǿᣬȻҡĻһշŻ˥ܡ
ɽɽڣŵ㻨˴ʱ䣬칦ԪҲ˶ŵӵָ㣬Ҳɽãʵ
ɽ֮⣬죬Ȼׯ۵еԪӡ
ԪŷڷһۣһУ;Զһ⣬Ȼһ汦һ汦Ԫе챦֮һر
ڵӣΪʦǰȥһ֮ˡ
Ԫӵָ֮£ΪȻо⣬һķǳ˷ܣԪׯۡ
ԶԶľͿƾ˵ķɽȴǸԪңңĿǰ
˿ԪһˣԪɨһۣһ˵ʵԪȻ˵ԤϣǵڳݵʱȻǱŵƸˡ
ŻǿȻһ¶֮ǿߣǴշȼϹŷһǷŵĴܣ⡢͡ЩҲ
Ϊ˶Ըһ³ôˣԪֻܸ̾Ҫׯ۳׸𰡡
ĲԪһްӷ𣬵ҷԵҷţɾͷӹλ
ԪӲЦԪӿľٶǷǳĺЦ治֪浽ôģȻҪɻţֱԪмЦˡ
һߴЦԪһ߿ŷĪĲн𣬲ȻΪҪš
Ԫ˼Ȼ˵ԪҪ˷ţ˷֮⣬Żʲôλܹݵλ
ްӷǵԸҷŵĻԷ֮λкη
ȼϹŷڷŵĵλǿ൱֮ߵģк֮ʦţʱȼϹŷ𿪿ȴԪӡ
ͬʱҲһɫǵҷţƶɮԸλ͡
ԪӲһʱͣû뵽ȼϹŷз澹Ȼ˵˷ǿţԲŻô˵ҪŵĻôܻΪֱ֮Ц
ʱһŴ𣬹Ӽ档
ôƣȻûһķӦԸׯ۱Ÿ
ô˵ԪӺôҲǵһԪͬ˺棬Ԫûб̬ǲԪӳΪȻѰ
ʵӡ˼Ŵ͸ǲûм
ڷžȻҪɻԪǰţľٶЩˣΪŴܣȻǲܵĴ̼
Ȼ˵ǶԪӲľ͹鸽ţǷԪӵⶼҴֱڴ̼ˡ
ˡϼ۵ȼŴҲ֮֡
˵Ҳû¶ʲô֮ɫȻǶԴԤϣֻ÷滺λѣ˷ҷͬԪӵ֮飬λѲҪ֣Ǿʹ֮ĳͻĻǾͲˡ
ʱҲ׿˷ݣɫµɨӼˡ
ϼ΢΢һЦ棬汾ɽʥоη𣬺ιմȾ쳾֮
˫ֺʮϼ۵ϼΪͥ𣬺ο˴˻ˮء
ϼۣܿ˫ܱѰ˶֣⡢ɹӡ˵ȵǿ߶ϣܿʣȼϹŷûӦԡ
ԪһȻλ֮УԶˣԪӵҲû¶ʲôη֮ɫ
䲻Ƕ˵֣Ǽ֣˵ʵҲ·ѣǵʱ򱻶ִѹǱһЩˡ
ظ֮Уԭ켣̫֮ҾȿһԪӲԶԪӹһһȼƹŷķ𷨰ɡ


1501 ˮ
˵ʵԪӻû뵽̫Ҿȿ֣˵Ǽλûг֮⣬֮ѾǳԪӵԤϡ
̫Ҿȿ𶼳ˣڵŵУ̫ҾȿǵλʵҲ൱֮ǿȼƹŷĶ֣ҪסȼƹŷǾܾûʲôġ
Ԫ̫Ҿȿ΢΢˵ͷ˶лˡ
ۼ̫Ҿȿ֣ͬȼƹŷһۣ֮ǰžԤȻԸ⿴ģΪζŵŲվԪһ˵ƴܾ˵ĻʱʤʤҲֻǲʤ
ؼ⻹ǵżû³ǰ£ƵȷˣǱŵԲһֻһֱڲ޷һͳֳɼɣԲŻͬŵпƱѹơ
浣ɱĻԭìܵĵŻ᲻ʹ֣ʱƱռʲô˰
ֻͬȼƹŷһۣб˾ϡ
˵Ҳнŷķûг֣Ƿŵ̲ȴʵ
ԪӹЦĲᣬɣʦڶǲսһҪΪЦġ
Ԫ˵ʦڣ˵ֵ֪˴ɱ˹ҪûһĶձĻǿɾҪΪЦ̸ˡ
ӷ𡣡
һţĲû˿ԥֱӷ־һԪ˹Ȼ˵зͨǽӲӵķŴӡҲС
Ԫͬзһǧ˿ǧһǽӲӵķŴӡ
ԪӺͷ潻ΪˣҶʱƴɱһ
ТҲѰһ֣Ķֿǲʮ޺֮еĳ޺ü޺޺һǴ޳ڵΪһ̫۷֮ΪȴǱТһ˸ס
˵Тһ̶ѹԼʵǷТ֮ȴǲľչֳǿʵһ޺ͲǷТĶ֣޺ֲǿס˷Т⻹ǷТûоȫǰ֮¡
Тȴ޺ĥԼȭ˵ʵТȻתֻؾҪ˵ָܹģʵҲǴľˡ
Ͼʱׯ̣˷Тִׯôһȭȭȴׯڽ뵽ʵһżǿȭ
ȭ
÷Тͨˣȷׯһȭ֮Т񶼽סΪ֮̾
ТҲǿŶѣׯۣТҲϰƤëˡ
ׯʾȭȻɵĻһȭͻݻһξ磬ϴľгһշТܹﵽׯǰ̶ȵĻһȭɾͲֻһξôˣݻһʵ硣
֪ÿһȭһѹмܹܵס
޺ͳü޺ȴΪ˷Тÿһȭһõ硣
ɲҪΪûʲôвȻֻһõ磬ǺôҲԳƵˣ˵֮ǾͲһܹסġ
ТȭУȴûע⵽ÿһȭȥܶǰ޺ȴǵֵԽ
صһóü޺һҽУ޺ȻТһȭˣͼһƿʧ١
޺ȻǱһôû뵽ü޺ᱻТһȭ򱬣Ҫ֪ü޺ΪôҲ̫֮۷壬˵㲻ǷТҲñ򱬰
ȴǷТȭ֮У֪ѹΪһȭȻ˵㾡ȫɣҲʩչ˰˾ŷֵ
Ҫ֪Тʵİ˾ŷȥȻһҲСο̫֮ĳü޺
ҲͿ֪ü޺Т޺ֻƿѡ
޺һȭТ˸ŭ𣬱Ͼͬü޺ֵ»Тɱ˳ü޺Լֱһֳ衣
ü޺򱬣Тǻų޺һյģТ񲻽Ц
Ҳûʲôɺڵģһ޺𣬴˾ʹˡ
Ųĵĳ޺Т񲻽¶ֲм֮ɫⳤ޺Ȼ˲ʶȤѾһü޺ˣһ˲ע⣬ͳ޺˳ü޺ĺҲǲ԰
Һó޺֪Те뷨˵֪Те뷨ͲҪТôˡ
Т¿˿ʶų޺ԶȥֵܿеЩܡ
ͻأ֮䣬Тһȭ˵ǰТȭ̫֮ĻôһȭǷТ㾡ȫһȭ
޺֪ТڰԻǳ޺ˣһ˲䣬޺ĿŷТȭͷȻһȭϣ޺֮
ҽһ޺Ӷûüѱ㱻Тȭͷ棬ͼǽӲӵҲһɲǻ촷ۣ˵һȥТǽ޺˸ɢ
ü޺ôȫӣת޶ڷ޺˵㲻ʲôǳ޺ǿıĻɢ˰
ɱ˳޺Т鿴һȷû˭ע⵽ĿһɨĵıһӰȥ
һӰͬһӰսһ
λҰԪ£Ԫӽʱ˵ͻ֮Ůޡ
ȴ·磬Ͼ޺λǿȣӵǲ˲١
޺ͬ޺˵ʮ޺ǿ޺ˣʵǿ൱֮ǿģȻ޺ҲᱻѡΪ޺ת֮
ТȴǶ˷޺
֮ڷТǲ󻯣Ҳ˵һս󣬷˫пܻԺͣʱŵעԻתƵѰҽ޺ת֮
ûռʲôˣ϶еܣмϣԽ׼ʥ֮Ľ޺ֻ÷Ÿӵӡ
ʱ޺ɾһ鷳ˣΪ޺ͬ޺໥̫֮Ϥˣһʱ÷޺ǰѰԵĻôТļƻǻܵӰġ
ŷ޺Т񲻽ֹ޺˭Խ޺̫ϤأΪ˱ƻĳļƻֻ·ˡ
ĪĴһֻоԼƺҪͷķ޺ܿ˿Ƿ޺ȴû˿ķ֡
˫ǿ߸ɱһ˵ˣôҲƵĴǿˣһ׼ʥҲܹ֧һĪΣȴͷԣȴ˾衣
ܹľ磬޺ľ˵ޱȷḻȻѹӣʵ޺߷ֵԷκε⡣


1502 
ͻȻ֮оķ޺һӼ࣬Ȼе֣ܲܿȥѯʷ޺ɡ
Ӹо޺пʲôĴУһ˾衣
ТӰڷ޺ߵУ˵ʵ޺ûнТϣΪڷ޺УТ񲻹һ̫֮Ĵڰˡ
ƽһ̫ǿҲԳưһˣʮһɱ£˵һ̫ǿˣǴǿ߶ʲô㡣
ֻɨ˷Тһۣ޺ֱӽТųˣΪֻ̫֮ТͲǿߡ
ТȻע⵽˷޺һ۵Ŀ⵱̺ĲмɫТҲûôϣ޺ҲҪġ
ӣһ֮
ТХһһӢ۾ĸоȻТıƭ˷޺޺ԷТΪм
һǿ߾ȻΪɫ治֪ԷôΪġ
޺ͷһʶĻȭŷТ˹
޺ȭһȭֻһͷͻӰХֻһӰһӰϵĻɱһͷͻҪĶˡ
Т΢΢һ̣ޱȸɴļ̫񽣾ôһ˹ȥ
ֻͻӰʱѪɽТе̫Ĵ̴˷޺ֱۡ
һ޺ûзӦһֱ۾ͱТն䡣
޺֮ɫԾĿŷТʶָŷТ񾪺㡭
ʲô㣬ɡ
Тû޺𾪷Ӧֱ̫ӻŷ޺ͷһ
񽫵ֻûм˻Тʩչ˳޺һһץҲ֪ʲôطץһ䵶䵶֮һѪɫԣȻһɱ¾֮
ѹַ޺ǰԸӵʱûжһ䵶һǷ޺ʮİտӦӣһҲΪһ䵶Ǵ֮Եʡ
һɱ¾֮Ƿ޺õһ䲻֮Уܱ֮һЩ챦ȴ˿Ϊɱ¾ʣҪٵ챦
ֻһ֣޺Те̫񽣾һ챦ûаձ֤Լֿȭܹ·Те챦
Ҫ֪챦֣һʵǻ췭ظı仯
һ̫ն˸֮ϣ޺΢΢һΣȻ˵жһֱۣƽһʱ֮䲻ƿصԵʣǷТһȥСҲǼΪҪġ
㡭Բ
޺ŷТ۾˲ͬТӦƸһǵģҪٸܲТʵʵĻôҲΪʮ޺֮һˡ
ֻϧТ಻ϵĹһһûи޺˵Ļᡣ
˸޺ıТѹƵˣԶȴǿˡ
ǰТͻȻɱӸ̾ТЩô벻ף޺ô͵ֵסТ಻ϵĹư
ТҲǰ벽޵Ϊѣ޺ôǿôܻᱻТѹƵֻм֮ء
ֲʱ򣬷ТͻȻ֮һϺȣһ˷޺еĸͬʱŷ޺ץ˹ȥ
޺ǰһ˲⣬ͼһ޺ӰֳȻǷ޺ֻתÿһ֮Ľ
ʮ˿ŽȻ˵ÿһŶﵽ޺ܹ֮޺ԣʮ˿ӾԷͬһ㡣
޺׼гһճ׼ʥ֮ʱٽʮ˿ŽģǷТһȻΣ
޺оԼѹ׵ıٲõĻֻ¾ûлٶˡ
һһ㣬ͬ޺һģһ޺֣Ƿ޺ʮֻ۵ɡ
Тû뵽޺ȻֶΣ۾һУТֹȤ
޺ͻȻ󱬷Ȼ˵Щ˳Ծǵ޺ݵλĻıТô׵ĸɱ˵ĻǷТҪԼǼٵķ޺ˡ
޺ǰʮ˿Ž۶ɵ޺ǸʹͲҪˣֻʮŴʮ˿Žȴ¡
ޱʹ޵Ŀ˷Тһۣ޺ǰһʱ޺ͬ޺ںϵһ𣬶ʱһɿֲ
׼ʥȻȫ׼ʥǿߵƣǾԳԽ˴֮
Тʶĺһ˾裬ͬΪ֮ĻТ񲻸˵޾һдޣԴҲ㹻ԱԳԽ˴ǿߵĴڵĻТͻֵСġ
ûʲôԴΪԽ֮Ѿ˴ɱĿܣТɲΪԼһʱ
޺޺УһΪŵֿһе޺·ΪŭĿһ㣬һʽȭ˷Т
һȭһͷʵʵͻһ굫΢ôһһХ֮б㱻Ļɢˡ
Т˷֮ɫһȭͬʱĬĬĳȡ֮ƵᣬǶ˽ֵһ˲䣬ȴǷ޺Тһȭ˳ȥ
Тֻ΢΢һΣȻûһڱ˵ķ޺ǰ̫û˷޺֮С
ֲĽʱ˷޺Ľʮ˿޺Ҳһ˲䱻Т
޺۾ŷТǲŵɫнɫѪҺʵ⡭ⲻܡ
޺ζʱһ˸ŽɫԵӳ𣬷Тһâ̽ץ˹ȥ
ۿŷ޺ӾҪТץסǾʱһŴֻһֻŷТͷ˹
ĲͬԪӽֵͬʱȴûעܵĶТȺ˳ü޺г޺뵽Ĳע⵱С
˵ĲˣֵеĴҲע⵽˷Т쳣ҿ͸ТǵТˮƽˡ
ڷТȻҪնɱ޺Ĳһ£Ȼӷ޺Т񳹵ɱ
޺ҲͰˣֻҪӻڣ˾תֻһǣӶ˸ٵ˵Ļǿɾǻɢˡ
Т˵ִҪɱ޺ĻôĲһɳԲԷТ˲ѡ
ſпֲķ֣Т֮ɫХһȵ֮ڣ


1503 ʦ𰡣
ТͻȻ֮˫ֺʮͬʱȡ֮֮ʱ⣬ʱТӰ֣֮콵𻨣ŮӰʢ
һТһѪʧ˱һƸͷ
ǷȴһĴ֮ɫܵĵֵԪӵĻȴŷТ񷽲һ
֮ڣ
ТĻǱĲģǴޱȵķʾŷТһоǷ֮ͨ
ǷТһϢȴǵϢȻ˲ȴʩչ˷ͨؼǷϢҲ̫˰ɣĲһ˲䶼ڻɴһһλǿˡ
˵ĲЩԪҲһ
Ԫô벻ТȻܹһʼԼǰĲ²⵽׼ȷ׼ȷˡ
ϾǰԪӲ²ⷽТпǵһλܵĵӣڷТͨʩչô˳λŴܵĵء
ܿԪӾҡҡͷΪͲܰ˵ТǷŵӵĻôТôܻȺɱ˳޺ü޺޺ɥڷТа
ǷТǷŴܵĵӣŷһӿʮ޺еˣֻҲڴڷ֮УҪܷŵ׷ɱ
ԪӶܹ뵽ЩҪ˵Ƿˣɫǰ𾪵֪࣬ежôջˡ
Ҫ˵ТͬûʲôϵĻĲԲţТܹʩչķͨҷǰľ˷Ÿĵ֮⣬ĲԲܹ㡣
ջľ㣬һܷѬգһôķŵӾȻţʮ޺ʹɱ֣Ƿͽ
һƴ䣬ТأһҵĿУТҡҡλεվ
˵ТǿǿȻ˵һƲ㾡ȫҲ˭ܹԵġ
ľʹҪɢһ㣬ǷТתܴһΡ
Т֮£Ȼ˵˺ȴǷǳ֮
ͼТſھķԪԷТΪģԲ֮Ԫ˲û뷽ТڣЩԪɲ֧ŷТˡ
ڷТ׼óԼ£ĵرʱ򣬿Ԫһţͼʮö˲ιڷТǰ
Сȥˡ
ܷТ񵽵ʲôݣԪӿТѷǵУТʮ޺еλԼĲķӦТͲǷһġ
ſڱ㽫ʮö˲ιȥò˵˲ιǴ֮ТĲһ˵ĿǲᣬΪתԵʣز£ֻҪкԴ޷ǾԴ˰ˡ
ϳ˾ת𵤡ҵĵر֮⣬ʲôͬ˲ι
ТֻоϵڷɿϣԪӹһлˡ
ĲȴĲᣬĶŷТϣʦ𵽵Ǻˣ
ȻĲ϶˷ТǷŵ棬ҪТ񱳺ʦʲôˣ̵ܹТһ֮ͽ˭֪ʦǲҲ緽ТһȥǷŵӣʵȴǷء
Т΢΢һ㶣ĲһۣТôҲô磬ʵ۶ҪǻĲĿĻТҲ׻ôˡ
һТͻȻ֮һЦ˫ֺʮⰻȻһӾʹһѵĵŸʿһλŸɮĲްӷ𣬷ĳʦҲǲɶ˶ԣȻ濪ڣ߷Ҳ޷
ת΢΢һ٣һâĶŷТ
ТԶ˿ʦĵӰ
ɶ
ӲһĿɿڴĿŷТĲᡣ
Ĳ˷ТĻһδ̨֮ϵȻĿŷТ񣬷Ӧ֮󲻽ȵһɺԣչȵӡ
Тȴһһŭķްӷʦ˲ڿʵ޷ΥģʦҪŵȻ޳ɣ˼ȴݺԪɰ
ϣ㡭ұ죡
Ĳһα˸ʧ̬ɣôû뵽ТȻôĵӵ˺
ϣ㱳˭ҽնҪʬΡ
Ԫһüͷһŭķѣʧ̬ˡ
ТȻķʧ̬˵һ㣬֮ҲͷТһˡ
ͼĲһŷТٶ˹֣ǼҪһƽТɱ
ԪһڷТǰĲŽɱνһʤ߼㷸˰
ТͻȻ֮ԶĴʦҰҪɱ˵Ӱ
ԣͱԼķТ񣬿Тһ˵ļƣƿڴ
ģүʲôʱôһˣ㲻Ҫʦòã˵İ
ĲʱɫŴ˹ȻǸܵ˷Ŀ֮еĻɣǱܵĳŷТϣҪҾûȵӡ
Тһľί֮ɫŴʦ㡭˵Ҫȡ֮˵гһΪ֮ĻȻ뷷Ϊӹλ
ס죡
оԼҪˣȾŷТݺݵ˹
Тһһߴеʦ˵˽¿ķͨ𣿡
˵֮䣬Т˫ֺʮʤкȵ֮ڡ
ޱ߷ӰڷТΧЩӰڷ֮ԷТΪģңңŷТߵݣͺߵ֮һ
һТ񱻴һɳȥТнʮƱס˴һ
ʦ㴫ڵһʽͨʱ˵Ļ˵ҪŽΪ
㾹Ĺϵϧ
˶ĿɿڴҲ̫˰ɣоһжôĲ˼飬ǷТɱ˷ʮ޺еλڷѹ֮£Тȴ¶һķΪ
ҲͰˣТڷ£Ȼ˵ǷӣȻҶ̫ţҪТɱʱ򣬷ТȴֱΪʦñҪȡ֮ĺϢ
ټ٣ټ棬һ߳ŭļƣ˷Ǿ÷ТĻҲǲܰ
Ҫ˵ŷλҲ˵ĹȥؼǷТʩչһͨҪ˵Т񱳺ûһλķŴ̵ܽĻҲŲء


1504 ͨ
ȼϹŷ⡢͵ҲʸЩˣʲô°
Тʵֻ˵ҲǷϣǵκһаնԸТ
ȴûһС˷ТΪТʩչľޱȵķͨⱳ˼һ㶼򵥡
ǷŵоȻǱһܣؼǻһģ׼ʲôʱͻŴв
Т񱳺󵽵ʲôˣǲ˵ʵָʹЩľǴһʱ֮û˸¾ϡ
ܵ˿ԼĿίҪ緽Т˵˼ĻҲͰˣؼТû˼
СɷҲ
޲ýТʬˣǽܹ֤ף˭֪Тһ᲻ڷʲôõӡ󰡡
ʢŭ֮£ԻӽɽƼɲǰӭս˵ʱƻҪĶࡣ
С㣬Ҫ꣬ҵҪ㱳󵽵Ǻָʹݱ𣡡
꣬ǿжȡϢֶο˵֮еĽ֮һΪƣʩչҲԲš
ڴȻˣȻĻԲֳ˵˵Ļ
ۼڳһƴļƣɫһһڷТǰСĪҪţƶڣԲġ
ֻϸֳ֮Ϣһõ̫ͻȻǰ
̫ӰԵüãκ˶С˭֪̫ĵմӣ̳̫һѧڵŵУڣܹͬҲһ
һȴǱ̫ӰȵĵסТվ˸ɫ
ТĲϣԾʵǲŵĻҿһͨ
˵֮䣬Т͵޺޺ȻЩ£û뵽ТȻԼǱܵһ°һʵɲ޺֮¡
һ˦ʱŷТݺݵĳ˹Т״ܣкȵ֣֮
ʱԷТ˫֮伤ڰǳ֮ϡ
һ󳤳֮ѪʶŷТһʽһʽĴ
ֻһƷǷТΪɲľΣТҲûŸɮԷТڷŵϤ̶˿ЩŴ¸ɮ
ŶԷŵϤ̶ȣټϷТĵУТǽƸݻһ׵ķͨ
ҲΪˣڼТʩչƵʱŻŷТǷŵӣһŷŴܴڡ
ʵȫһŴﵽ⣬صصķžѧֻǱТݻһŸͨ䱾ȴûб仯
⣬ӰҪ˵ТûзűĻڳЩܶˡ
޺ТһʽһʽƸˣȻ˵޺ʮ޺ʵǿǰʮ֮УĻ֮£ҲܹŽǰˡ
ˣ޺ҲТѹƵֻм֮
һʽڴ𳯰ݣǳ濴ļŴһüѡ
ԽǷ𷨾ԽܹܵƵ֮ԽļŷТĳè塣
˵ǰĦĿǴѹԪӵĻôĲоǴȻ˵ûܹĿַܹ꣬ТôһǱڷŵڲҲûջġ
ȻǰܹТ£ֻҪܹТ£ôǾа취˿Т̶ͣӷТĿл֪Т񱳺֮˵Ϣ
ֻ뵽һܻ߼ܲڷڲĲȼŴоһĺ¡
һ֮ɫͼĲ˫ֺʮһţ̶һӰĲ߳ȻǷ¬Ƿ𣬷ֱΪ¬ڷ𣬱¬ǷԼӦĲ
һ¶ӦĲ澹Ȼ¬Ƿ𶼳ˣȻ¶˾Ҫ·Т
ĲԪӣ¬ǷǱŷТȥԪӼ״ɫһ侪һ¬Ƿ𣡡
ТôԷ𷨾ֻͨ߳һӰ̾˶Էݣ¶־֮ɫºεºܰȻܹͶ֮һķԳ
¬Ƿ˫ֺʮһ֮ɫŷТʩǰɽһɡ
Тʼɽ֮Ҳ߲ɽʥ˰ɡ
¬ǷʩҷԵɽ
ТһԾԾԵǾҪǲܹ·ĳˡ
˵֮䣬ТһΣȻ֮һΪÿһжһ鱦ƽ¬ǷΧ
¬Ƿ𲻽۾һУ¶֮ɫţһͨ𣿡
ʵǷТʩչ̫ͨϤˣΪ棬ܲļͨġ
ͺԪӵǬзһ壬Щ˵Ǳ־Եֻͨм˲ܹôԪǬ֮Ԫ֮ⶼû˵ô
Тͻأʩչһ֮¬Ƿһ£ԶĵżҲ¶Ȼ֮ɫ
ǰǶТǷǿˣһ֮ʩչȴǲôȷˡ
ǵȻܹТʩչĵȷһ֮ؼһ֮ڵŵֻȼ˵ôˣ֮⣬û˵˵ô
ĪֻƵͨϴһĶ˿˹ȥ
ŷТȻ֮ɫһģѣ㡭Ѳʦյĵ𣿡
֮⣬һӵĵ֮Уž̻̫ͥȻ֮˫Ŀ·͸һУɽһۣȴ¶ɻ֮ɫͬʱ겻ɫҲ˱仯
ָݣãã̫ҲТĸš
žĵ֮Уֹ̫գգͨͨһСǺ
ТȻʩչһ֮Ͳ¾̫棬ô̫ǰǧ̫꣬ûΪӣڷТȴǽ̫ʦġ
һ粻ͬڱ磬Т̫Ȼй֮ͬٷТаտ϶̫治ὫԼô
¬ǷɫϵرĻҪడȻˣǾ͸ˡ


1505 
¬ǷڷТʩչһ֮·Т˼أҵͨһ֮ɲ÷治ӡ
ɻɷТʮа˾̫Ƿŵһӡ
ֻͷһ˵ТĻҲô׵ľͱ¶ɡ
һ㣬ҪТ¡
Тһһ鱦Χ¬Ƿֻϧ¬ǷǷ֮һһпνǸĪ⣬ԶԶǷТܹģǷТ鱦ԼŴҲ¬ǷĶ֡
¬ǷķɳŷТϯ
ƣ
̫񽣱ٳնյâֻϧն֮ȴһôûУ˿δ
ۿŷТҪס֮⣬֮У̫΢΢һ֮̾һ׼ȥͻȻͼТԻһ
̫ɫһ˿ТеӣٿԼеӣ̫ͻȻ֮Ц
Ȼ̫еӾǼ˵еıֻǷТоȻҲһ
ȻТٴҲñ̫潫ȱ͸ТȡĽʵֻ̫һƷˡ
ȻƷҲһѣзӡ̫һ
ΪûзԵʣƷҲǷӡ̫һԵТ񽫽Ķȥʱ򣬾ͼ̻һӰһӰգͺǵĻһһӰ֮֡
һӰ˵̫ģϢŨֻһӰ̧һĨһ£鱦޷նƵľȻһӰ׵Ļơ
ֻһ֮£ľ̫Ӱʧ
Ϥ֮
֮У̫涸Ȼ֮֮վɽǾϲ֮ɫ
Тľϲʵ̫ˣ̫涼һҪ̽ͷ
𣡡
̫浹ܹסûм½磬ǿɽ
¬Ƿ𿴵̫ӰȻ˵ĸоЩԾһӰ̺ĵϢ̫Ϥˣ֮У̫֮⣬Ҳûܹ֮Ũĵ֮Ϣ
̫֮ӣҲܹΪܹʩչҷͨˡ
˵ʵ˵̫ԸĻһŷͨҲʲô£ֻǷһʼûˡ
Ͼ̫ڷ濴̫ǲܻģȻʵȴ֤´ˡ
Т̫ҷŵĵӣֻТһöƺ¶̫һЩ
˵ĸоⲻ̫ı󶯵·񣬿һ֮Т񷽲óƷһжʾŷТĳ͸š
ԭʦһӰ
˶ŷТ̫ĵˣȻ޷ͷТΪʲôܹʩչһ̫֮Ļܹ
΢̫һǳ̫٣Ȼƾһκβ˷棬οһֻһ̫֮滯ɢ¬Ƿ־ŷТץ˹
ָͬɽһ㣬գТĿ˵·ţĿǷ¡
ηТûмűԼĵƣϾϻöׯܴ͸Ļܹסһ
ֻǷТоʱǲҪĺãȻĻֵظݿɾһӾͱ¶ڴҵǰˡ
̫棬ɲҪСа
Т̫̾棬ͲԼôйصĶ̫滹
¬Ƿ𼴽ץסТʱһֻƿն¬Ƿһָ֮ϡָһָһ£ʱ𶯣Тһ¬Ƿ֮
תڿУֻҪɵӶ֪̫ǽ
˵˷Т̫棬Ȼ˵̫ûǵһڴܿǽʱȴǾΪ֮һ
¬ǷŽɫЩѿ̫ѣֺαء
оТݼȻѾ¶ˣ̫ûбҪڵģεôǵŲռ̫˵Ĭ̫漴㲻ӷТץҲֵܻġ
ƫƫ̫˽˷Т÷Ϊ
սȥĻɾͲճˣ̫û³Ȼ̫³ĻôƱҪ棬Ǹʱ˫ҲҪ˺ˡ
Ž֣˫ĬͣԪµɽҲ˵ԪĬĬĿžƵķչ
Ҷǽз棬涢ŽĬãͻȻ֮俪ڵӷǻطɽ
泷ˣվǲԸʱ˺档
˿ŷȥ˶һТŽһȻͻأ֮ųԣТоԼܵһĪǣǣ
Тֱ֪̫ʣûȥ˳һգ֮ʧ
ֻǽųԣȻû˷Т֮âһзТͳͳʧˡ
ҿТһʧֻԵһ£Ҳû̫ȣϾҲһΪТʵ̫ĵӣ̫潫ТȻϡ档
ǷТ̫ȴ֮涼ûмһΣʲôʦͽ֡
֮⣬֮УТӰһӳ֡
ĿһɨТ㽫ܵ۵ף֮ϵ̫ʱ򣬷Т񹧾̫һТ档
̫ĿڷТɨ̫ȴǿ˷Тʵڿ᷽Тʵ̫֮Ǿ֮̾ɫ벻һ˾ȻŸĪ֮š
ТԴεõЦˡ
̫Ե÷ǳĺЦŵͿ˷ţųԿټء
˵̫ЦТϵϲĻֵظľɡ
Т֪̫棬̫Ļ֮󣬷Т΢΢˵ͷ棬ﻪֵظСӡ
̫治ЦĲΪʩչķͨԵʶɥʧƽľȻûв²⵽ǵֵظˡ
Т̫棬ɫһͲʵǷ𣿡
̫ȴЦҡҡͷ˷ŵĻҲὫˡ


1506 ñ
Т񲻽̫Ϊʩչһŷͨ϶ǷŴܵĵӣ̫ȴûлɹǷˡ
ТɫӦУ̫ЦŵǿԵĻСѲҽһ£ǰǽһϢƵӰǺηѡ
Тһ̫С˵˾̫汾أ֪𣿡
̫΢΢һ㶣Ӧǵ˵ͷţϢͬʵ̫ˣǳϵ֮⣬κ˶ֱ治𡣡
ТԵͷ̫˵ǰ㣬һڱ̫Ļ˷ֱ治Ψ̫ԼֱܹϾ̫ԼҪǷֱ治ĻҲ̫ܡ
Т򵥵Ľ̫潲һ飬Ȼĵطñĵطڱ統̫ദĽŷΪ̫֪֮һҲδػʲôõͷ
ҷТҲụ̂˵̫ĶʲôõͷĻТҲŵƣൽʱׯٻƽûʲôġ
̫˷Тһ֮¶־֮ɫ΢΢ͷǧǧ磬ɳ磬û뵽ȻĴڣ뱾һ޶ĴڣһһԼ
Тûд̫ϸܵʲô⣬̫ķӦ˵ͬ統е̫漸һ
඼վһ۷Ĵڣп˵ҪǶԵ׷˵˵ʵĲҪ
̫ȤĿŷТô˵ǰʩչһ֮ǽһ統е̫ͣ
ТͷСɵ濴أҵõ潲ǧ꣬˼ŵͨС
̫¶ɫһŷТ֪СѿԸǼͨƶʾһ
Тûж룬̫ȻܿϵͨĿܾ̫Ҫӡ֤һ
Ͼ߾˵ƣǱϾִͬ磬ȻǲһģһȻôڶԴĸȻҲһġ
統еλֵ̫Ļǰλ̫϶ͬԷ۵һ໥ӶԷϽ
ؼλ̫治ܿԽһ統УҪӡֻ֤ܼϣڷТôǼͨˡ
һ̫ͨ˵̺̫Դ򣬴оܹ衣
ТһһĽӱ̫õļͨһһ̫ǰʩչ
̫濴ϸоâ˸ƺܹӷТεͨпλ̫Ĵһ
ТоԷƺԸܵЩ̺ͨϣТҲû̫̫ܹ࣬ջĻ̫Ҳװ׵ռı˰ɡ
Тһͨʾϣ̫ϥ˫Ŀ΢գֹΪϢԽŨТŶԷľȻ񣬷ǰ̫ѾΪһ
֪ȥ˶ãТߴ̫һȵ
ТȻֻˬоȻٿ̫һЦĿԼТ뷽Լľﻹ֪ԼǱ̫ˡ
ΪﵽТľ磬˵ܹĻɲ࣬Ҫ֪񷽲ǰ㣬̫ԽѧȫչڷТǰһԴĸ¶ТƾТȥԱȷТֱȥҪɵĶࡣ
żָм֮ɫТ̫СӰл档
̫Цŵ㼴λ̫ǧ꣬˵ҲһԵ֣ϵϵһЩȻܰװ׵ռıˡ
һ̫֮Ѹӣ̫Ǻ
ТԶ󿪣̫治ýԼһ°ɣҲ֪Լǿ̶ȣǲܹסһ
ڷТ˼ʱֻ̫濪ڵһͨգҲûʲôôģʹ͸ɡ
ТԲɵŴͣǾ֮ɫ˵ʵТζû̫澹ȻὫ
Ǵ˵еı֮鱦Ҫؼ̫ı֮һ
̫ıһĻûУܹЯɼĲ֮
̫澹ȻҪ͸ТȻǸоһ
̫濴Т﷢㶲ôĪƲ𣿡
ТӦҡͷ˵ЦˣεȱСӺεºܣȻɵ濴أôʹ˱ʵСһʱŰ
̫Ħ˽һ£ݸТȥɣ֮꣬鱦Ҫǿᣬã˼ļλ֮⣬нڣɱǡ
̫Բ˵󻰣˵ТִƽĻڸ˷Т̫֮ͬĹϵԲ򵥡
£̫ӣǽ÷Тˡ
ԴˮˣȻĻûм˸ǷТһ̫Ĵڡ
˫ֹĴ̫нӹТȻޱȵĻϲ˵ʵТڻЩ̫š
ڷТڷ㶵ʱ̫һӣգ֮䷽Тʧ٣½緽Тε
ͨһТΪǱһƨڵϣ̧ͷ˿գТ񲻽ЦЦҲ̫棬˾Բܽˤһӡ
ܿ췽Тһϲ֮ɫĿеĽɫĽ֮ϲ֮·Тϸ֮·⾹ȻǵƣȫǴԻҲֻ̫Ĵڲܹӡڽ֮ϡ
·ϣţֻܾȴ뵽ТС
֮䣬Ȼ󣬺һȦһ㣬ֶֻһ죬Զһɽ촷ۡ
һУ뷽ТУ־ͱТ֮ϡէһһͨƷһмܹ뵽ôһ֮ϵȦȻ½ء
То̫̫ˣıﶼܹ£ǲ֪֮еļ챦ǿ˼һ½սТоƺǽǿһЩ
ڷТʱ򣬺ȻͼһɺТ񲻽üͷſڱ˳ȥ
ɷ֮ʱˮ˹һ̵ǺԴԴϾȻûơ


1507 ˳ǽס
ţ
Т񲻽۾һУĹŹ֣ҪһҪûˣɾûôˡ
Ҫ֪ТǴǿߣһȥһӶ˲ɣ˵ɷʮҲ˲仯ɻҡ
νո˵󣬷Тпûʲôη壬ֺɷԴͷʲôΪʲô֮Ũɷܹѹơ
һТͷ֮ϸֳһ̨ǾƷ¹ԽТ£ȻТǺ֮˹ȥ
ûʲôģڷТһ½һɽͷ򱬵֮Ǻˡ
ڷТĹ۲쵱УԴͷǰ˵ɽڣôТ񶼲һ֮
ɷ֮൱Ŀֲģ֮ʲô߲֮ĻҪֲĶ࣬һĻʱɷ֮һ鶼Ҫ
ɷҲΪԵʳ֣ТԼǳ鷳ȻҪʰɾˡ
߽Ũɷ֮УТɫ֮¶֮ɫɷĻҪŨ˵оƷڣ׼ҪʵĸһɷĿֲ֮ˡ
ͻȻ֮䷽Тһ⣬ǰԼǷɵˣԼĿǾתʲôɷ
ת˸綼ܹΪɷȻڴ֮˵ͬ綾һ㣬ǾתƺǡǡͿɷ
ƷТֱɷһɭ̹ǵĸоТסĴһҪǻĻǵͱɷʴǣɢˡ
Т·һ޵׺ڶһɷëſתתݣɷ뷽Тھͱǿ
ˬ
Т񲻽˷ܵĸ̾û뵽תɷЧ֮ãؼɷȻ˵Ĵ֮֮ĵرҪǿ
ТֻоԼܹԴԴϵɷĻǽǿ׳̶Ҳû⡣
ȻТɷҪ֪ؿ֮֮ɷԽԽ٣ԶŹȥ֮ɷν֮٣ТܹҲ˵˵ˡ
ɷТ񲻽Լ֮Ա̫ǲΪ̫֪һɷڰȻĻޱߣ̫Ϊʲôֽء
յ蹦򣬷ТһɷһǰУܿ͵ɷԴͷڡ
ڷТǰһĶѨɷȻǴⶴѨ
ţ
Тֻһ۾ͿⶴѨĲ֮˵µķɷӡĻТҲôĳԾؼⲢΪɵĽƣ˵
ΪТһɽͷԵʣһ˿©ԲŻᵼһֱɷ
һТ뵽ǳɷĶѨУѨģ·ûоͷһТһ·ǰУҪеʲôܡ
һֲڣڣ׼ʲô
бĻǾ켶ıյ˽ܹõһ챦Ļջ޵̫ˡ
ТоԼصʮˣȻûмͷڷТͷǰеʱͻȻǰȻһ¿ռڷТߵС
￴ȥûôɭɲ¿ռ൱ĹһȥͬһһС
ĴȻһȻγɵīĳӣӵһͨڵĴڳС
ܵɷû뵽һ֮УȻɼӵɫīһ㣬ӱīˮһҺ帡ֳһεεɷҺڳӵС
ϢԺɫ֣֮Ȼһı
ؿ񣬿˵óı඼ˣҪ˵仹ûбδ𰸾ǿ϶ģԷǳ֮١
Сļ֮£Ȼ﷢һδ챦ⲻ˵ʲô
Тǰһ׼ȡ챦ȻڷТŲʱԭûʲôĺɫͻȻ֮޷Զҡҷôһ˦ʱͼһƬīҺŷТ
ҺɱɷҪĶ࣬ɷҺȾʴȻ̫ҴǲСմȾĻҲпܻ
žҺ˷ТһТֻоɷҺϣһɹɵĴʹתɷҺҲ
ϵĲ֮Тӵеĺɫ죬ɫƺһТĽӽ֮ϵɷҺסТ񣬾ͼɫٴ޷Զʱ·ĳӵУһˮɳ
īɷˮТ񣬷Т״ЦһĳǡǡɷǹԹԳɡ
˵֮䣬Тſڱ㽫ɷˮһȥҪ˿ĻӶҪȻ˸ҽɷˮɲĶȥǴ޽Ҳҳ԰
˻
Т񲻽һ죬ʵһɷˮ¶ǣТоԼĶҩһԼȻһıʴ
ҲǷТתתڽһˮһգȻĻѱТ񲻻ᱻһˮʴɷɻҡ
һɷˮТоǿȾȻ൱Ե
Ч֮ǳϣ첽ǰТͨһɷˮγɵĳӵУʱТƤȻʴַ·𱻰Ƥһʹ÷Т񵱳ʹ
ǲţʵʹ̫ǿˣǿТ̲סҪʹ
ТоԼҪӵдһյ蹦Ļʮа˾ҲҪӵеɷˮֱӸڵ
һץסڳеĺɫ죬ʱĸоһϢڷТĵ׵С
Ԫ죡
ТֹһȻһ˴ֻԪ죬һ켶ıһһ൱ֲ챦ҡޱɷɷˮ
˵ǴˣûлıĻԪҲ֮ǡ
Ǻñ
ڷТԪһȺսһ뵽ȺսУҡһ汦죬ɷԼɷˮ䣬ǿ֮µĴû챦һ˿ԻȻҲСⱦ졣
һТԪ죬ĿȻһӵɷˮϡ
ɷˮҪ˵Һ֮һԲΪҲǺĵر


1508 һĨɫ
ٶڷТԣЩɷˮĵرĵرҪıΪТЩˮ
֮䣬ТȻ֮ſڣʱǰһӵɷˮһɹɵˮû뷽ТС
統Уһڣһīˮ֣Щˮڴһ˲䣬ˮڵһڷԲ֮ڶʱɭɲһ¾ͱɭɲڤһ
˵ɷĻֻ罫ΪһأҷТ߶֮ЩˮһΧС
ɷˮТߣò˵ܹһ챦ĵطԲһ㣬ɷˮҲԶԶТԤϡ
ȡɷˮԽ࣬ТɫȴǱԽТΪֻһӶѣǵˮ֮󣬷Тŷֹһô򵥣ȫһ׵̶
ޱȣɷˮѵ̶оȻһĪΣС
Тüͷ壬̶ûô򵥣ǻһ൱Σյĸо
ΪΣյҲЩɷˮˣڿزûбԼְ
һТʱͣվ̶ϣŴɷˮТߵԵʣɷˮѾʧʣһ̶Եİء
վ̶ϣТЩԥȻ̶ܹһΣУǾ˵̶֮ſвĴڡ
˵Ѿõ˼ĺôӦת߲ŶԣǷТȴЩʡ
νΣ棬ôȥôĲʡ
ǰɷʱ򣬾Ϊеĺ棬ԲѰõԪ챦
治ỹһɣ
ֹһТԼҡҡͷоԼʵ̫̰һЩõһԪѾǼջˣȻٵõһ
ϵĽТһᶨ֮ɫ̶С
ͼһƷڷТ£ТôվھƷ̶֮ȥ
оƷӣٿԸܵɷˮ
Խ£ռҲԽ󣬷ТоԼͨһȪһ°ӵƵãܳŵȫɷˮ
˵ʵТķǳ𾪣ô벻ﾹȻ֮ɷˮ۳һ°ˡ
˵ЩɷˮĻֱܹӻٵԲڵһУӿĻǶҡҲǲܡ
ﵽʲôطô֮ɷˮ統еЩ֪֪һأ
һɫӰͻأ֮һһֱŷТТһһӰƷ档
ТҲǿһɫӰʲôĴڣһģŹֵˮߣһˮɫīɷˮԵôر
÷Тϵȵˮߵʲô֣ȻɷˮУҪ֪ԷТת͵ĿֲҲҳʱɷˮУһɫˮȴ˿ɷˮӰ졣
һˮ߱ƷȴûֹͣТ񣬷Ǳ䱾һ㲻ͣĹ
Т̽һɫˮץ˹ȥТԤϣһɫˮֻڷТ΢һ¾ͱТץס
һʵɾˮߣؼûʲôǣ
Тܿͽһɫˮߵ鿴˸ϸϸһˮΪܹɷˮаȻȴ÷Тͷԡ
ףô֮
ͻȻ֮䣬ТһɫˮھȻޱȴ֮֮֮˵ǷТƽ
¹㺮ТҲûнȥ֮ϾˣǱ֮һɫˮڵ֮Ĵ̶ɫˮڵ֮һЩ
ͻȻ֮䷽Тſڽɫˮ߸һȥʱТȫˬ÷Т̲ס
һɾ֮ڷТ˵һɷһ֮ҲҪ˲䱻ɫˮڵ֮Ȼޱȵºͣȫһִҩ
öǺöܹϼǧĻǲҲܹͻһСΡ
Т˵ȻͻƣܹɫˮߵԼǿĹЧϾТתǿĵرֱһ޵׺ڶһҪôĵرֱˡ
ڷТȻֻ̾Ҫǧɫˮ߾ܹͻһΣ˵ɫˮߵĹЧҪǧһҪǿˡ
ٷТұ֤öңҲܻ̫ͻơ
أһ𶯴Т񶨾ȥȻܾȻɫӰͬǰץס̵ɫˮһģһˮ


1509 
Т񿴵Щһ㶣Ų̲סЦТץˮ֮Ͳ²ǲֻһû뵽ûеȵȥѰңЩˮԼˡ
֪Щˮߵ֮ҲͰˣؼڷТѾ֪Щˮ߶תʲô棬˵ЩˮԼˣǲҲҪ߽еˮһ򾡡
գ
Тгһ󶦣鱦ķɽӶ
ķɽӶɲֹܹˣڶ˲˵װһƬҲʲô⡣
ڱТȡЩɫˮԼɷˮ
˵ɷˮȫս統У˵ûм簵һĺˮĻТǻôڷТԴŻὫôɷˮͳͳɵ統ȥ
Ļֻ´ܿͻ᳹׵ıɷˮٵȻ˵ĵرԼ鱦ѹ֮ǰѾǿ࣬ǻԳ֮ɷˮʴ
ķɽӶȴǲͬΪһ켶ıﱾĹܣ޷ǾǱТɷˮɫˮ߰ˡ
ɷˮķɽӶ˵գ֮뵽ķɽӶ֮еĻˮߡ
ĵ°ڵɷˮڿʼ٣÷Т񿴵վɷˮĿܡ
ķɽӶТܴţܿ췽Тͷ˹Ź֮
ɷˮԽԽٵʱǰȴɫİӰ֣ɫİӰʲôֻŵȴ൱֮Ӵ
˴ܾҪֳ𣿡
ͷТмӿ˴߶ķɽӶܵɷˮٶȡ
еɷˮͳͳûķɽӶ֮Уɷˮеɫˮߡ
ТȴûȥܱóķɽӶעȴǱǰǾ޴ޱȵĹǼˡ
ǰɷˮӳ֮£ȷǿɫİӰеɷˮ֮ɫӰڳǰ
һ߿ȥһĹǼܣǼܲſԿһǰ򱬵ǿѪ⾡ֻʣ¿ƲĹǼı
ǰȥԽǽӽԽܹܵһɿֲѹһѹ÷ТһܵѹƵĸо
ɼǰһܣȻĻֻʣ¸ʬǻ˳ѹ
ͻأ֮䣬ɫʬ֮һģӰл꣬⾹Ȼһ˿л꣬ʱТëл궢žǱֲʷǰ޸һ
ֻȭ
Т񼸺Ǳһ㣬붼ûжֱһǴֻȭ˹ȥ˹Ĳлꡣ
лƺֻʣ˱ܣûʲôģϾⲢ꣬һƼҪɢĲлꡣֻһƲлҲ÷Т޵ΣԷǰ֮ŵǿ֮һ
һȭǲлֻ꣬ȭֻ̺ص⣬ɱǿԷТһȭȥͽл򱬡
лһ㣬һ紵ܹɢһڱТһȭ򱬡
ɢĲлƺƾűҪٶһ𣬲ТȻǲܸᣬ̽һץȻʶ֮УʱТʶ籩ǲл꾹Ȼƾ豾ܳТԪ񣬴ж˼
ֻϧТȻҽлʶУȻԼЦ
ʮƱѹʶһƲл걩˲䣬ТʮƱڱѹ֮£һƲл걻׵飬ȻĨȥһ˿ִΪľԼһɶ϶Ϣ
Т϶Ϣ̺Ϣɫ
ТǰһһĹǼܣѾһǼܵλܵź
ս˫˫û䣬ʮ׳˺ֻ֮⣬λͳͳ䡣
һʶڤźҪ֪ڤʥ֮µ۷ǿߣȻܵһȼƣûʥ˼ĴܴڣڤҲʥǿߡ
ѹǰһźʱһܵѹƵĸоϾ̺ź׵ľѪٰһԱûг˺Ѫ֮ǰףȻܵһӰ졣
̽һץڤź뵽ТУ
ЩɷˮڤȻĻ޷Ϊʲô˵ػ˺ɷˮ
ТоԼܹڤźм׾Ѫ
֮£ԭ겻źһı֪ȥ˶ãӴźڱТһɫ׾ѪڷТǰɢơ
ظ֮Уֻ֮ڣһֱûʲôƽƺУͻȻ֮˫ĿŷТڿһۡ
ƽ￴˲䣬ТëȻһֱֲܸĸоȻָоֻһţǷТҲһ˲䣬϶һϿֲĴܶԼ
ָо̫ʱҪĿֲշТƶϣԷʵֻ±̫֮滹Ҫǿ֡
λɡ
һТĲ²⵽Էݣٿǰڤ׾ѪТ̾ޱȹߵݵТߵСںڤ׾Ѫ
֮иĸо̫滹Ҫǿģƽ֮⣬Тʵ벻Ĵڡ
ϾһЩ񻰴˵УֻصƽǿǼƽĴڣֱĸоոռڤѪʱ֣Т񼸺Կ϶һ۵ľԾƽ
Тߵ֮ԭڷТǰڤѪͻȻ֮û˷ТڣʱТоԼǱ˸˺һ㣬ȫѪһıɾѪڻںһ
ТоԼ궼ҪʱԼ֮һ͵ת
Ǳһ㣬ТʼתתתתһϢԷТڶҲ֮ǰ˼
Ժ֮䣬ТϵϢޱӴһžԷТڴŷТһһȭͼһ죬ТĴ˵رһֲѷڴ֮ϡ
γ𣬷Т뿪˵£ƮȻأϵϢȫǷТȴһֻϲ֮ɫβסϲԿТǶôĻϲˡ
ѹַТϲѣʵΪТΪȻͻˣû뵽ֻһڤľѪٶͻƣ֮ǰǿһΣͬʱһҲǴﵽ˴ڡ


1510 ԩ
ԷТ±ǵТĵƾԺɨͬǿߣǶ˳׼ʥ֮ĴܣҲڲ鱦Ա
ŵĿֲһȭȥТоһվԼǰԼҲмְսһȭˡ
ڷТʵǣ°ӵʱ򣬿Ӱ֣ȻǴԼ޺
ͬ޺Ƿ˷ּɽǰ̨Ѱҽ޺ת֮ġ
Ȼ˵ûܹõڽ޺ת֮ϢǷôҲƶϳ޺ת֮ڡ
ô˵޺Ƿ֮Ǳͻ֮֮Ĵڣû˽޺ϢҲ򲻿ܷѰҽ޺
Ҫ֪ǰΪ˽޺飬ϧͬԪ˺棬Ȼ˵зҪѹԪӵ˼Ҳ˵ŶԽ޺Ŀء
һδ׼ʥ˵ʲôĻ޺˷תһ⣬ôǰٷ֮ٵĿԽ׼ʥ֮
Ŵȥ˺ƴˣҪǾʹ޺Ȼǲܵġ
˼Ʊ̨ضȥͻأķǰһ׹һɷ֮Ϊˡ
Ҫ˵ҪħʲôĻû飬ɷ֮ȴǽ˸˹
ϾŨɷ֮Ȼ죬Ǳſǲܹʲô˼ġ
ǸոոϵʱͿһӰ·𣬿Тһ˲䣬һ۾ͽТ˳
Ҫ˵ŵ˭ʹ޷ТĻ´ܹŽǰ֮ˣТǽӵĲᣬоص֮󣬲ٷ˿Ŀⶼֵֹġ
ǴͬТûʲôϵȻв˰Ĳ²ⷽТͬʲôϵ
ǸͲ˵ˣ޲ýТж˿鷽ͷ֮ޡ
ֻǰТ̫ߣҪҷТ鷳ҲѰТӰû뵽ȻԼ˷Т
ӷ쿪۰СҪֽɱ֤ף
˷֮ɫз̱ɳɽһŷТݺݵ˹
һ鲻֪˶ã˵ǴмһˣһȻһޱеĻҲҪ˽ǡ
һɾ𣬼Ǳһ㣬Тȭ
¡һ죬ֻ˸ķ鵱Т˳ȥıһӱࡣ
΢΢һΣТſһʹ֮ɫеĴ

ТŴ˸ɡ
ǺеɱΪŭĿճŷТСȻñ㣬ôɡ
ТмĿ˴һۣγ𣬲ܣǳŴɱ˹
޺ʱŷТ񣬾ĶסТȥ·û뵽ТھȻֱӱˡ
ĺãԷүһȭ
ƣ
ТжϺһʱһӰڷТǰͼǴƺݺݵŴ˹
ТȻ÷ͨԼ֣ܵ˴̼һۣ֮ɫ
ɶ񰡣Сȥ
ТʩչһͨģڿТٶʩչһ֣ͨҪ˵ܴ̼ǲǹء
ͼ˫ֺʮһ֮ɫʱ֮УһֺͮͮĴոֳ
嫵̫ȼգһӾͽТûˡ
̫֮Ļ棬ɲԶ̫֮ͥһΪóһ̫ͨ
ܹ֮ʩչ̫Ŀ˵޼ǡǡ֮һ
̫𽫷Т׵ûǴǿҪǱ̫ûˣ޷ʱĻҲпܻᱻ̫ճɻҽһˮ
Т̫ȴǷֺδȻ˵ܵĻһܲ˵ĸоǱ֮ǰǿǿס̫
̫ͬɷˮһĴڣТɷˮкͬҲס̫
ΪԼʩչ̫һܹͨТѹˣ˭֪ТȻ̫аȻĿ
üͷһ壬̱ǷһŻ֮еķТ˹ȥһзͨ
Դĵλʸһŷ֮ͨУͼһŷТѹ
һ˵һĴһ˾ԿסТ״˷ܵĴһһΣʱɾ˳֮䣬ͼТ˫죬Ȼѹķסˡ
Ǿ޴ޱȵķıТסôΪ֮𾪣֮ɫĴͺһôܣ
Ȼ˵Ѿ߹˷ТΪҲû뵽ТȻ֮ǿٷТչֳʵ֮ǰǿ̫ࡣ


1511 
ТοûԼʵչֳΪ֮ʵǲȻĻԷТǰչ¶̫۷֮Ϊ򲻿ǴĶֵġ
ֻɾ˿бһ͵طȻĽѹķָƷ˳ȥ
ζΪ֮һΣŵź˼𾪵ĶŷТ
㡭Ϊô֮ࡣ
ֻĿ·ѿľ޴ѷ쿴˹ȥʶΪТӦʲôĺô
޺ȥ鿴һ¡
¿޺ΪͰﲻʲôæϾԷТ񷽲չֳʵÿ޺ֵĻÿ޺Тһȭסÿ޺ȥ鿴һ£Т񵽵õʲô컯
Тûῴ޺һ˷ܵĿŴ˵ǰТоԼʵͬһ׼ʥǿ߽ˣϾûжԱȵ£ֻĲ²ѡ
ڷТ֣ͬȻ˵ԴʱܵѹǴҲǴһѹѣû֮ǡ
Ҳһ
˵֮䣬ТһȭֻȭԼɼֻصӰֳ״۾һ㡣
ֵظʱ򣬷ТʵսֻȭģȻûǹеزȻϸڷТ鱨ģڿТʩչֻȭһ۾ϳ˷Т
Тֻ΢΢һ㶣Ӧ֮ЦǷĳ
С˵޺תδ˼ңҿ԰飬㲻
ȷ˷Т֮󣬴ǻָ˼侲ѵõûж֣ǿвТ
ТһȭܿТûвһȭһȭУǷТѹŴ񹥣ηТдȴˡ
аĳԾТʵȻ֮ǿҪôТɽţҪô׵ĻٵТ񣬾ԲܹζԷΪŵĵˡ
ߴƷТ񣬾ǲͬТ֣Тô֣ٵӦǵΪ
ͻȻ֮䣬Тγ𣬳ŴǺڡ
ʵѾѶţŷǿ߸ϹֽТ£ķТ񿴵ķ
ۿŰ־ҪϵˣТȻתߣ˳ŷТɡ
Т¶һ˿ЦͻȻ֮佫һö˳ȥʱһӰ֣ׯܵһ˭
ֻׯܻһгĴ˵˸š
֮ʱ˴Ĳҽ⵱Уһӳ𣬶ķŽǱׯܻһ򱬡
Т͵һ̣ӷɳ˲䣬ТһǴֻȭ˹ȥ
һӵеĴ굱Тһȭɢ
һץ뵽ТУȻſڱȥ
ոճ˵°ӣ׼ԼķĿ޺ÿһĻʱ˶ɵˣ޷ԼΡ
ΪŴ֮һĴȻ˵֮ѷ֣統Ҳŵǿˣ˱˸һȭ˽ؼӶТһȥ
ڷ˵ǽҲ㲻أһӳ⣬ǿɾˡ
ԣǳ׵ıТɱˣ걻ɢӱ£޴ˡ
ԶһĨѸٽӽТһۣɨ˿޺һۣһɽʧȴŷТס´λǷĳұնһܡ
֮죬ͬʱһĨ֮ͼȼϹŷӰ֡
ȼϹŷγڿ޺ǰҲŴϢĽɼ
ȼϹŷɫޱѿɨܣſ޺޺ҽϸϸ
޺֮佫αһɳɷ˷Т뷽Т񽻷棬ȴТһɱľȼϹŷ˵һ顣
Ȼ˵ҵֳѾȷ˶֣ȼϹŷɴû׵Ļɢˣѣ޷Ǿתһˡ
Ȼ޺˼ƺӲûüѣǱТˡ
˵ʲôˣ
һɿֲƴȼϹŷ޺ʱɫ԰ףȼϹŷʣ޺Ŭĵͷʾˡ
ĿŴ޺־Ȼ˵ҲТ̼ĲˣТȼϹŷŷ˵ˣǷٶݵĻնҷһܡ

ȼϹŷҲס֮𣬿ŭȼϹŷȴ侲ֽ򱬵Ľռһſ޺ֱɽȥ
䣬ڷ˵һ˲õĴ£Ҫһʱ䷵طţ¸֪档
ТͬĽ涯ɲСȻ˵һЩδͽˣҲвٴܿ˷Тɱľ
˶ɵˣǿǴˣŵĴ֮һ֮ŵǿ֮һˡ
Ȼһϴܣȴһ֮С
˵Т񼮼ʵΪҸͲ֪ТŰȻ˵ТԳƷĳؼ֪Тշʲôȴһ֪
ڴڷТУǺ䶯Ĵ¼ТľŶ֪
ǰв˲²ⷽТ񵽵ʲôͷڴҼŷТһǵˣ˱ŷТǷŵļϸ뷨Ҳôˡ
ǿʲôģһ޺ҲͰˣŻܵסҪ˵ԸϴôһܣǼֱЦ
ıҲ÷óһӳҪ֪ǳ׵Ļɢѣתֻȥˡ
ͬʱ˽ТΪǵĴڣλսʵ̫뺷ˣɱϻ˭ǵİ
ǷТչ¶ʵһӾ֪Тݵ˴ǵ롣
ϾϳТǴֵظ֮󣬲˶˴ӷТл֪޺ת֮Ϣ뷨ȴû˭뷨ˡ
·ŵʧˣҲ֪ŽʲôӦ
ҶŷТ뿪ʱ޺µǾ仰ǿǳĶԷŵԼв
ȴû˸ҽ俴һЦȻТҽɱôТпնɱһܣ˵ТûͿ³м˻ɷТ


1512 ˣ
˵ǰ˼޺һôϣôڴ䵱˶ԷТ࿴
žԲưոݣǴһŴܣڷŵУͬƽƽҲôλѡ
˶עŷŵķӦΪҶ֪εɱǰֵظĨȥ޺תϢҪĴĶࡣ
ʥأɽʥ
ȼϹŷͬ޺˵ٶ൱֮죬һյĹصɽ
𷨣ͻأ֮ӵȼϹŷĴԷĶڵ֪ТɱʱҲΪ֮ɫ䡣
ٷӷͽȻע⵽ɫԾֻϢûдǵȻ֪
ش鷢ﻹʲô𷨰ͣ˷ᣬϼȥȼϹŷ
·ϵʱ򣬹ҲӷĿл֪˴Ϣ˵ʵ֪Ϣʱһôˡ
ǿǴΪδؾͱǲڷŵеλν磬統иûм˸ҶԴȷŸ߲ʹɱ֡
˵Ƿҳ׵˺棬ǸʱŻ׼ʥĴܳĿܣƽ˭Ҷǲ
ǰ뷨ؼҲûʵ
ȼϹŷͬ޺һׯµķ֮еŷ漸˵
̨֮ϣĿȼϹŷп޺ϣſ޺޺ʹ˺ˣΪδ˴١
޺ôָ˼֣ٲǰȼϹŷʱ鲻㱣˷ʻ޺ٴνڷТеľһ顣
е鲻֪֮䱻һţȻ˵˲ͱԴָڳļ˿ɶǴߣȻע⵽㡣
ŭ쭣˵ҲֻҪǽѹĵŭĻҪ̲סֿˡ
ˣҲɨڳһۣλ˵˵ڵŵƣҪӦԡ
Ȼֱӽׯ̫ܿĻȻĻ޷Ϊʲôᱻɱ
֮УʵɱҲôλѣ˭÷Т¶һͨԷΪֺɱʵ̫档
ްӷ𣬷棬¹ش󣬵Ӧԡ
ʱȼϹŷ𿪿ŷ
շ𻺻ͷŷ֮Ԫӣ̫ӰӣҪѹǷˡ
ڷżܿȺԪӡ̫֣ǶǷŵһּɵ
ЩʵǲʢޱȣһȽŸѹȥ˵ƶ޺׼ʥǿߵľ֮ǰĿ˵Ƿƽһͣ޶
˵ͶԵŻȡһЩֶһ׼ǷžԴҲ벻ŵĴѹȻ֮Ԫӡ̫Ĵж³ˡ
ԪӺ̫涼ûֱӳ֣ȴǳƷţ³ûж
ڷ桢ȼϹŷУТֻǵƳһӰˣҪӵʵŵ̬ȡ
ͬͷһһӽܸˣҲǸסˡ
Тǲ֪е뷨й˼ɣ˵֪һ˽ϣҪЦ
ҲǷһڴܿǵ̫ܹ࣬Ļص̨أȻӭľǷŵķˡ
ӦԵŵĴѹʱûпǶԸ
㽭̨ء
ԵѾȥмµʱ䣬ΪТʩչͨԵʣԵ֪ԵڵĶΪԵѾһС˶ˡ
ͷԵԵǽ׳ޱȣïĵͷһ㡣
ïûǶĪµİ׺ˣï׺ǰ
ԴӰΪɮ㺦֮ï򸾶ŷɲǰΪ׺˵ԵʣڵĻΪƳ硣
ʱһξǺüȥТͬŶһ׼ˣȻ˵ԤϣžȻûһĶͺûиɰӰһ
Ҫ֪ǰŲǿ߶ͬһս׼˵УǳԵŴֱܵʣ˱֮һսҲϡ档
ŵĳЩӦΪͲ̫Ϸһ·񣬴䣬ôҲø㷴ӦŶԣȴһƬž
Т߾һʱ䷢ַûѰ鷳ҲٹעЩˮڣ˵ʱսһǡ
׿ŵķӦᣬʱȥТ̨˽ȴԽԽ󣬿˵̨ŵȨӵܶڷТ¡
Եˣͣïô簮Ҳѧ͡
ΪԵһïҪΪԵһλѧʦȻҪõģȻȻķТͽ뵽ï򸾵ߵС
ТسǵкأļûмˣЩȨ󡢺ûмТģҲЩҰڷТµЩغͯлТ񡣵ȻǰҲǷТȤʱŻЩͯһ
ˣܹõТĵ̾Щͯ˵Ҫ֪ТǴ޼ǿߣֻҪԸĻ̵һЩֱͯҪ̫ɡ


1513 ͽ
˵ЩܹͯڷТ£Ȼ˵ǷТĵӣͬТôһǿ߳ϹϵҲ컯ˡ
Щӵı仯ֻҪɵӶܹ˵ĻТôܻ⣬ôȨΪһʦ
׺ЩΪïԵʣӵǹ൱ܵïĶ룬ǰ͡
Ҳ֪֪ˣŹïԸ˽Ե˹
׺˶Ե൱ϲͿصģ԰׺˵ĿοԵʣ˵̤֮·ĻԳɾͲס
Եݼʦ
ڰ׺˺ЦԵʱһԵïͻȻ֮Ը߹ԵŰ׺
ԵȻ겻̫󣬿ҲңԴż֮ͯŰ׺
Ȼ׺˱һǱһһαܿԵͬʱһЦïԱʵ̫ϵˣ˵ʵԵʾѣϵȻ⽫֮Ϊµӣϵȴ֪֮ϵĽΪµĻǲĺ⺢ӡ
Ͼǰï¶ҪԵµ˼׺˲ĶȻҲĶģΪԵԵʣŲԸ⽫Ϊӡ
ڰ׺׵˿㱾¸ȥԵʦ˵ĻֻᵢԵβźۼï㡣
ïҲɵӣȻ׺׵˵˼ǽԵʦ
ïŰ׺׵˵⺢ӵ˵ȣҵһı²ϷԵܹڵ£Ե컯Ҫƴǲǡ
׺׵һԵ֣ʾԵԣȻïԱ⣬ԵҪʦĻϵȴ֮ϵԱƼһλʿˡ
׺׵ô˵ïŶ˵
ïҲ׺׵ĲԵ׺׵˶ԵϲïҲǿóȻĻҲͬ󣬷ԵȥѰТʦͷԵڰ׺׵˵¡
ڼȻ׺׵ִⲻԵҰ׺׵˻׼ƼѡïȻ档
׺׵˻Աɻǵõǰη𣿡
ïȻǣϾһڿ˵Եһ⣬һӶǡ
ïŰ׺׵˵ǵȣǷ򸾻Ե⺢ӣʬǶѾˡ
׺׵ҡͷԱһҵķϵϵûǰĵУԱ⵱ǵõϵ˵¥һλʿˣһˣǰͲϵܹġ
ïĪѾѰλʿ˵𣿡
ϾЩ׺׵һֱѰҷТֻϧûжǽį̈صӰҲû̫
ö֮ïʲôϣˡ
׺׵¶ϲɫͷҪ֪Աأڲǰϵλ˵ĻξҵС俴Σ
ïΣ
׺׵˷ܵξҵĹ˵ǻе˾˽ӵˡ
ïһӷӦһ˼˵λһʿǵˣ
׺׵˵Ȼϵ̫϶ϸһĻλһʿʮа˾űǵˡȻĻ޷ͣΪһʿڶ̶̵ʱ֮˵ĻôܻЩȨҵĹôŷ
ïϲ¶⶯֮ɫϾǰͷҲǹҪԵڷТµģǰ׺׵˵ĻïѾԵǰȥТˡ
ڰ׺˸Тпܾǵλˣ˵˵ĻôТԵʺϵʦѡˡ
׺׵˽ïɫӦеԱ⣬ϵԱԵǰȥһʿΪʦĪҪ˻Ե
׺׵˲֪Т̨شʵΪԵΪͽȻ˷ТҲԵţؼһƱػᱻӣϾκֻе֮ײŻΪϧ
һţһԵţ߽Ȼͬϵĸȴǲͬ
ïŰ׺˵ΪҶӦðһʿ𣿡
׺׵˿˿һ鶯֮ɫԵ΢Цŵ˵ͷԱĪҪԵӵĻԵǡ
ï˿Ե˾ϵã˱һǰȥλһʿ˵˲ǵλ˵ĻܹԵ⺢ӡ
׺׵˼һ΢΢ͷƶӦˡ
׺׵˴Ӧï̾ͷԸˣ׼ԵǰȥݼТ
ïæԵʦ飬ͬʱҲ̨ء
ȥˣ˵ǰ̨أÿǰΪѰҽ޺ת֮
˵Ե̨꣬гĺͯص۲죬еô۵Ķʩչֶ֮С
ǼԼżȴǸоԾ˵Щӵйн޺ת֮Ļͱֳ䲻֮ˣǽȴˡ
޺תˣǷԴ棬ֻҪǴڷ֮У϶¶Խ˵Ļ۸
Щطŵĺһл۸ĶûУҪ˵ֳˡ
ǹٶȳ̨أιѰķΧֱˣȻǲ׼ݳʱ䡣
Ե̨Ȼ˵ΪТʩչֽŵԵʣûչֳ̫ߵݣԸûע⡣
ڹһӽΧ˭֪Ŀ᲻Եϡ
˽֮УТüͷһ̧ͷ俴һۻŻ겻ɢ
һԵʮԲ¶ɫǲĻԵվͻǰʦڹͻأĳ֣ᷢʲôɡ
һȻɱԷТһţȻТ֮ãκƻĲá
˵޷ԵΪӵĻôҪɻԵɾûôˡ
޷ռʦͽĴֵĻǽׯҲûаսԵܹ
ֻҪТܹռݴֵĻʱԵݱ¶ˣŵ֮еǼλԻͦԼ
ŵŵǼλ϶⿴ٶһλ׼ʥȻԵعŵĻǾζŷŻٶһ׼ʥӣ϶ǵλԸ⿴ġ
һеǰǷТܹȷһԵΪӣĲãڵջʱƫƫʱͻȻ֣֮͹ֲ÷ТķӦЩˡ


1514 
һԵʮ๫֮ƿν޷죬ǰηŶû˿ĲҲʲôɡ
ΪТʩչֶڱԵϵǰηǰ̨ظûвԵĴڣʮ˵ǰ㣬Ҳܻʲô
һɮ˽̨֮УִȣԸһСɳ̨֣صĽֵ֮ϡ
䣬޺Ȼ˹ϣ˵ȼϹŷһɻ޺޺ת֮ûѰ̸ɻ
ȼϹŷλ磬ܻԳǰѰҽ޺ת֮Ѱҽ޺Ȼڹϡ
Ǵطŵĺͯʮ֮࣬Ҳǹʵûʲô취ˣֶֻΣֻϣ޺ת֮ЩͯС
ֻϧЩͯıֲֻȼϹŷʧǹҲʲôϣˡ
޺㵽תδ˼ң
֮ɫ̨ؼһ飬ǳʱϵģ˵ǱŲһ飬ھùѰңҲ֪ˡ
֮Уïȥ˷ˣϾϵԵʦش飬ïûҪͬԼһ
Ȼ˵ǰͬԼãܵԵڰ׺׵˵£ڰ׺׵ִⲻϣֽТƼǣïȻҪԼ˴к
˵ûʲôïΪïĽֻͣǶïԵڷТ¡
ҿɾֻԵôһ磬縺Ϊҿ֦ɢҶΣǰ˻ïڰ׺׵£ʱһĳ޵δʲô¡
ï׼ԵȥТȻдΪϲ
׺˼ïԼԵ֮ϣɳŷТǱԺȥ
̨شһǲİģ֨ѽҶʱıܿٶȵҲ
ͬ׺׵𻰵ïͻȻ֮洫һ͵һΡ
ɲ֮£ïһͷԳᣬڰ׺׵ַïԵһѣסΡ
һï¶ŭ֮ɫŵûʲô˵ԵĻǿǴˡ
㵽ôϳģ
ƿïŸϳȵ
һίҲ֪Լǰ㼱ɲ൱ΣգԼүҲ֣Ҳоǳί
һʮˣ˵֣ǵ·֮ͻȻֵ֮һһɮ˵·ĻҲͻȻɲ
żίïүСĲģʵǡʵǡ
ïҲվǰ·мɮˣͿ˵ľ룬ïǷӦٳٶҲӦ˹ģ˵סȥ·
֪Ϊʲôǰɮ˵ʱïбĪַ˼ǰηɮ˴İؼУ㺦һС
֮ï򸾱㲻ŷ𷨣ɮ˵ǰ浼㷭ҪǷĻԼ᲻˲ҪҪ˵ԵĻɾͲ֪Լ˽ˡ
Լͬŷƺ⼸굫漰ŵ飬ôĲ˳
ïôҲǷͽҪ˵ΪǨŭҲڣڷȴûʲôøоˡ
ɮһۣï¶֮ɫüͷˣȻ³αĹ㣬·ɡ
ͻأĳڽֵ֮ϵȻǹԼͯСɳ֣ȻҲû뵽龹ȻôɣǸڽֵ֮һǶ
ȻʱɲɲҲܻײ϶ˡ
ܵïĿ⣬֪Ϊʲôһָоƺ֮ʲô
ï˲䣬ɮǰïλʩƶɮˡ
ò˵зТвãǽ޺Ƿųתˣڤڤ֮УƺȻһҪ޺켣ԭĹ켣
ȻûзԵǽ޺ת֮߻ˡ
ïľٶ΢΢һ٣üͷ˹ɮһ۵ʦˣĳмҪ죬ʦ
һӻأǰУҪͻȻֵĻôܻ㽫ӸƷˣûгʲô⣬Ҫǳʲô⣬ɿΡ
ïٻż𾴣ɲïòֻһбӣһŶ˵ÿǻԵҲõҼүɡ
΢΢һ㶣üͷһ壬˵ʲô֮ƺͬԵ
컯֮£Ŀע£ȻֱӴУ΢΢˼һһÿ·Ȼ˫ֺʮïλʩǰʦͽдʩ֪ۣԺʦͽԻǰ󸮣Ϊоʦͽ֮ҵ
ȻĿĺܼ򵥣Ǿïʱֱȥ
ֻ¹ζ벻⻰ճڣïһӾĿһۣȻ
û˼һֱܶԶ֮ĸоڹûïΪλķӦʱ͵һʱ˻һХͽ¹һȻĿԶȥ
ͯСɳŹǡ
΢΢ҡҡͷ¶֮ɫȥһ·ʲô
ԣ׼ԵŰݷˡôƲ仹żߵģΪһɮԵ֮£ʲô˼ңʮа˾Ŷ伫Ϊġ
һֱעïһ˵ķТ˵ʵû뵽ǾȻͬϡ
ڹͼïһ˵ʱ򣬷Т񼸺Ҫֱɱȥˡ
˵ķԵϵصĻТԻڵһʱʹɱֶ֣Ĩɱ
ïԷûʲôøУ֮ɮҪΪоĻ̼ï
ХֱŷТڶ
ʮﰵһԵĻȻϣТðնԸǷТаտĨɱȻĨɱ˹Ļ֪ſѹ´֮ɵĶǾԲһ٣ٶѹ·ŴӰ졣


1515 
ʮԲϣТֶ⣬ûô⣬Ȼ˵мһЩʣԵվǵˡ
ТӵԺռǲСǰԺǱһС͵Ժï˵ͣڴ֮ǰ
ï֮ǰбԺʹǰ
ïôҲ̨صͷ˲ʶïģʹȻϳï
ïǱԼԼ⣬Ȼʹӵͨһʿ˵ĳЯȮӣݼʿ
ԵҪԼ£Т̨ͬЩţҪ̨֪صУһ˿ⶼпܻṦһ
ʮŷТ΢΢һЦ๫Īȥ
һΣʮﻯΪһͯģԺ
Ժ֮⣬׺Ϊţ˵²ûĻǾζλһʿǵйһ֮Եʿˡ
һλʿˣ׺뵽ϾܹвŲŹ֡
ï̬Ȱ׺Ҫ࣬Ͼǰʦֻïһѡѣǲܹ뷽Т£а׺𣬷׺˴ӦТλʿ˵Ļ׺˾ͻԵ
˵Ե鶯´ţʮ㡣
ʮ˹ïһҼ룡
ûе֮еľ֮Σ׺΢΢һڣïʹ˸ɫï΢΢˵ͷԵͬʮһͬǰȥТ
ТӼïǰԺ֮УǰԺĸֱһСԺĿ֮УТɢһƮѵϢһͲС
ŵһ˲䣬׺˿Т۾һ¶Գֵľϲ֮ɫ
Ȼ׺˿Тĵһ۾ͽТ˳ǰһʿǵйһ֮Եʿˡ
׺˹ޱȵŷТһС׺ףݼǰ
Ȼ˵ô׺ƺȷТҪԵʹ࣬ڷТǰ׺˵̬ȴǰڵķǳ֮ͣȫǽТǰԴ
Т񵭵ɨ˰׺һ۵ԭ㰡û뵽ҾȻټ֮ա
׺æǰմµĻСѾɥħ֣֮Եټǰ
Т΢΢׵򣬽չҵ㵽ʦͽ֮ԵȴһԱ֣֮δĵһ١
һԵïɵۣ׺˵ķӦЩϣТ˼ƺТһλʿˡ
ҰշТ˵ĻԼҶλʦͽ֮ԵԶԷŽ׺֮־һҡ
ïڰ׺˵˵ǲŵģΪһҵľǰ׺ˣƺ׺˲û˵ѡ
ТïɫӦУ΢΢һЦïԱ⣬֪ԸӰ֮£̳֮һ²
ïЩ㶣û뵽ТȻҪԵΪӣһԵİ׺˼ï﷢㶲һԳïԱ⣬ʲôĻԵԵ⺢ǰʦ
ï԰׺˼ΪΣ׺˵ķӦƺܹڷТ£Լӵ컯
һïԵֵԵҹΪ㣬ԸλΪʦ𣿡
Եһ˫鶯˫ŷТТɫƽȴЩ
Ҫ֪Ҫͽǲܹǿģ˵ܹǿͽĻֺҪȵڡ
˵ҪĶͼ֣õϿɣôҪԵϿɣĸԸߵΪʦȻĻʩչʲôֶΣǿԵʦԵô㲻ϿɵĻôԵͲĵӡ
ԵȻ˵ǽ޺תؼûоǰ޻ֻۣһ΢һЩĺӰˡ
һӣӰľˣǰ׺˻ï˶ԵӰģԵҲܹ˶ϣܹڷТ¡
ֻԵï˵ͷż֮ͯظףԸ⡣
һԵİ׺˲һĻϲ֮ɫͷ
ТĿԵȻԵʦɡ
ʦʽȻ㲻ô棬ǲô˵ï׺һԼ֤Եǰߵ˰ʦȻַϰʦ衣
ТԵϵİʦ裬ĵ˵ͷΪԵʦ֮оڤڤ֮УԼͬԵʦͽֳ׵Ķ£Ҳ˵ԵȻĻκ˶޷Եĵһʵ
Ĳ֣ڳɹĽԵ£Тһɹ¼ԵһõĿˣԵʣͲ޷ɻԵɵõ
ֻҪܹɻԵô񣬵ʱҲͲõĻᱻԶһ統С
Тã԰׺ȻкøУ˵ܹ˳Ե׺Ҳǹû
΢΢һТŰ׺˵һ£ͼһû׺˵ü֮䡣
һƪֱָ֮йȻ˵⹦ڷТԸ㲻ʲôǶڰ׺˵ϵĸԵ
հ׺컯Ȼûжϣ֮ģй˵һż
ڷТһֱɾĹ׺ֻоһ㣬Ӧ֮ͨһڷТǰŷТߵллǰ͡
Т΢΢ͷŰ׺˵׺ˣйԺŬУԵɾͲɳ֮ǰнʱҪܹΪ䱣ݻ
ïԲ¶֮ɫҪ˵ʲô׺ŷТ֤ǰܷģһŬУΪԵݻԲκ˺Ե
ïТ֮ȴ֪׺൱׺ôŵïǷˣа׺ڣĲ̫ԵİΣ
վԵһۣТһָͼһԵǰԵüӣȴǷТݽƳĻ͸ԵҲǶԵһֱɡ
ïʶǰ׺ȴǿԲ򵥡
ⱦ͸㻤ɡдﻤеħ˲ֺ֮
׺æԵãԵҽ̼ã˷ТµıҲŷТл
һ𻰣ТԵ¼գνһΪʦΪԵȻڷТ£ڽ̵Ե棬ïҲҷԣôĲᣬҲǰշТҪԵ


1516 Ա
˱Ժïɫ׺˷һϲ
У׺˿ïϵĲ֮ɫȰοԱⲻˣܹھʿ£Եӵ컯
ï׺һ˷Т񼫴ĺôеȻûʲôģТ⣬ïԵܹڷТ»൱Ͽɵģ˵ĻҲԵ
˰׺˵ĻïЦֻϣԵܹڷĽ̵֮£ܹһΪɡ
׺˲ЦЦôһˣТ񶼴͸һɷţҪ˵Եˡ
ôԵǼ÷ТأҪ֪Եǿߵ˰ʦڷТµģׯصڣɲͻóġ
ТȻԵ˴Ȼǽ俴״ӶԴ׺ŽԵĳɾ;Գǵ
Ա⾡ܷģʿεǶҪմԵĹء
ҿһ˵õȮ˵˵ԵܹɵõĻôΪԵĸĸҪ˵ܵԵĸȻǲ̫ܡ
׺˿벻˵ûзТֵĻԵһɾͲΪһ¸ɮ
ΪԵˣ˵һ˵õȮĴˣı㶪
£Եڸĸ˫֮ŰţҪ˵δûзŲӰӡ
Ȼǵï򸾵䣬žûжʲôֽţï򸾲һȴʵ
ڷТԵ£ʱï򸾵˱Ȼᷢı䣬ٷТ񲻿ïȥ
ֻҪï򸾽ڣǽԵݱ¶ˣҲ뽫ԵţǷТȥï򸾶˾ͲԵ˷ȥ
˻ص
׺ǲ׼ǰģТһȴǱ׺˼ϣï԰׺˱˳ƴӦפ
׺˵ΪȷǲΪïĻˣһЩСС٣а׺Ҳ㹻ˡ
Ϊ׺ѡסïȥ˷ˣԵ˳ڷТµ˵һ顣
˵֪ԵТ½̵ȻᣬҲ֮ˣû˵ʲô
⣬Ӱ֣ǰïĹ
ïΪ̨ص֪Ŀˣһ±֪ïס
ǰһʹӿվɮ˲һ£ï򸾲ڳŷ𷨣ȻȻӰ쵽ʹӡ
Щï򸾳ŷ𷨣˵ʹӶڵŵɮ粻̬ȴǱ仯Сٲ顣
ӷλʩͨһ˵ƶɮʦͽǰԼ
ʹ΢΢һ㶣ɻĿ˶һۣо˵ǳĲ⣬ҲҵϾïŷ𷨵ǰƣϹ˵Լʹԥһ±ŹʦԺͨҼү
ŷ𻰵ïͻȻܼ֮ҴҴҶɻĿŹܼҵܼң˴æΪ°
ܼïүղǰ˵Ǹɮˣ˵Ӧү룬ǰԼ
һԵԲüͷԴӷ¼֮˶ڷſûʲôøС
ɲٷһҵ飬˴żɻïȥ
ïͬǲ֮ɫͬʱ˵ˣΪûʲôɮǰ
Ժ֮кȻ֮ǰֵ飬ïһ뵽ˣĪһʦͽɣ
ïԵȥʦ·ײһʦͽ˵һ¡
΢΢ͷȻԵүûʲô飬ҲûбҪͶǰоˣү˽Ǹ˰ɡ
ï˵ͷͰ˵İ죬˴ǡ
˵ïŹܼҵܼңǰȥһɣǸˣǵøʦͽһ
ܼӦһ
֮⣬ĬĬĴԵ֣Ȼͬһ㡣
ʱТڱϿյˣվԲ鿴ȻĻͲ˵
ڹȴǲ˵֮ӴùΪ֮𾪣˰һССܹ֮ܵġ
ԣͲ
¶֮ɫΪ²⵽һܣټ̨أܹܵס˰ż֮ˣһˣڹ޺ת֮ҪôҪôͬżܵĹϵ
ͯСɳżԹŹʦԱҲ̫˰ɣЩˣȻǾ֮⡭
Ŀ˽ͯһۣͯæ졣
һŲӽͼһӰڸŴ˹ȥüͷһ塣
Ԥïڳпŷĺģһͽڵ֪ɮŵʱ򣬿϶ӭӲŶԡ
ֻϧ̽Щï򸾳ϢѾʱˣΪ³ӵԵʣ˸Ͳ֪飬ҲͲ֪ʵï⼸ѾǷͽˡ
Թڴ֮еӭûгֻ֣ĹܼҴïǡ
˫ֺʮһ񣬹ڵʩ֪Ա⡭


1517 
ܹΪĹܼң˵Ȼïţ飬ɮһ̬ȡ
˶һۣһ˿ֻùܼһλʦҼүҸλǰλطϣҲҪλоʲôģλذɡ
˵ŹܼȡһСװһͭǮݸһȻ֮ɫĽͯСɳеҼүһ⡣
˵ЩܼҾǶʲôƵתߡ
ܼҵıӰٿһ͵ĽͯеĲв¶Ȼ
⻹һŷ𣬲Ƕ˵¶ڷŵΪŴǷŵӵţïȻӭŴмӡ
Ͳ԰ïûĹܼҵ̬ôĮܼе֮ɫֲϹӣķǷһ־֮ǧ̬֮Ȱ
ѵߴ˵طͲ̨֮ңЩտΪŴŵӵڣ
֨ѽһĴ۵һ£¹˿ŹرյĴţڷҡ
⡭д
ֱͯţ޲ýеĲȥûָʾ֮ǰͯεȴǲ
ʲôͽ֮ҰҪеķͽЩһǷŻ̸ʲôʢ
ߡ
ԣ̽Ϣ϶ʲôطԣï˵ŷ𷨵ĻôӦþУǱ֮⡣
Σ񣬿ǼΪȻ⡣
ȴǶģһԴŵӵ̬̽ϢһҲΪЩԡ
ת뿪ֱӾͱųһԺȥ̨سԺ̫󣬲ȴҲʢ
һɮģȻǵõԺɵӭ
֮УͬǷһ𷨣˵û¶ݵ£һڷ𷨵ļλɾΪˣȫǽΪʦһ㡣
ἰ̨ط𷨴λȻϲĴ̨ط𷨷ΧŨܱ߼صУǷͽģֻҪἰ㣬λɱΪ
ƶɮһ·òٰἰï򸾣Ҷ˵Ƿ򸾶ҷڣ֪д¡
ڣλɫ΢΢һ٣˵ͷʦǣҪ˵̨֮Ũķ𷨷Χï˼ãǶǰҷϵͽ
üͷһŶɵ˼˵ǷѾҷ𣿡
ɵͷԴӼǰï򸾲֪ΪʲôԵʣ·ͻȻ֮ҷ϶֮Ƕ˾Ҳṳ̂ҷԺ벽Ҫ֪ǰǿÿ±ġ
óɺǲ⣬ϧ֮ɫҪ֪ïÿ¶ǰȻҲٲһЩïͻȻĪĲ̤а벽ȻҲûʲô
üѵûд̽һ£ǷΪͻȻ֮ҷ϶֮ģ
ïһ֮żӰͽͻȻ֮ͶԷ϶֮ģΪһ֮ǲŪеԵɣǿʧְɵġ
һĿЦƶɮôܲȥǲôȥʹʲôϢԵǰȥݷãïȴǾ֮ƶɮҲΪ֮κΰ
˵ŷɵ˵Ҳ֣ǰï򸾶һֱܱ߼Ժӣ˺ҲСӣ˵ǶҷԽϲŶԣȴ֪м䵽׷ʲô飬̬ȵı仯ʵ˿͸
Ҳûܹӷɿеõ̫Ϣ˷ɣ̷һԵĽͯŹα˾᲻õǰȥһ⣬ССʩչһЩֶΣǻʲô𣿡
һ˽ͯһ۵ˣȥһ⣬ҪŪïͻȻ̬֮ȸıԵɡ
ͯ˵ͷ˸˷֮ɫ
ŹһȻһʧ
֮УͯѾȻǱ˽һɨͯѰï򸾶˵ڡ
ï򸾴ʱùţʰһȻ׼˯ЪϢˡ
ͻȻ֮䷿֮ζ漴һӰ֮УǽͯǺˡ
ͯԳ˸ڿУ߸ϵĿһ֮ɫï򸾡
ï򸾶˿еĽͯ˿϶ЩӦһïŷӦһ㽫Լҷ˻󣬴żֽ䱸Žͯ㡭㾿ǺηȻҹ
ͯΪԼһï򸾼˱ǰߵݣïķӦͲԤϵа
ͯһȻ֮ɫȻζ벻ԼԻȻᱻùԵĽͯʲôʱˣҪǴȥĻǻ˸Ц˴
һͯĵ󵨷ˣǹǰͯҲ
ïԴŽͯдżɣԵһȷԷݣٶԷûһɷһ㣬ҲïĲ١
ԭǰͯߣϣïˡ
һͯӸ£ï򸾵ȶҷͽΪλͻȻŷҷ𣬽ոǽҷŵӾ֮⡣ǿ֪𣿡
ï򸾶ǲ˼֮ɫŷǵɣʲôʱŻͽıԼ˰ǽͯڳһʦ
ǰͯǴ˵е𣬿Σ˶ԷŻдżֺøеģȻȴʣŨŨ
ħ˽Ǹк˵ʱ򣬷ŵڣǼΪħʱϵĺŷķȣڡ
Ȼ治ǣôǸıҲ͹ֲˣڿɵãȻһŽͯǰˡ
ͯ߸ϣĮĿï򸾣дżڼ˿϶ᱻס̶ΣȻǲĹǰڡ
ֻϧͯûеȵï򸾵ڣǿһɫïŽͯߣǷŷҷԼҵ飬ߵţĪǾҪǷ𣿡


1518 ͷ
ͯȻ벻ï򸾾Ȼ˵ʵĻһ·ߣǻãҶĨɱǣ
֮УһСԺ֮У׺ԴӰʱõ˷Т񴫸йص֮뵽ҵȥˡ
ͻȻ֮䣬׺˴붨о˹ƺһĲï򸾵ľӴ
׺üͷһ壬һȻһâˣȻҶԱⲻô󵨣
ԵڷТ£ïԵڰ׺˿˵ï³ʲôĻɾ޷Եˡ
һСԺ׺һϺȣη󱲣֮зҹ
ͯʩչֶԻï򸾵񣬺飬ͻȻ֮һϺȴ
ոձԻԺïڰ׺һϺ֮»Ȼ˹
뵽ŽͯʩչֶԻǵ飬ʱɫΪ֮һ䣬ͯĿǿһħһ
˵Ľ̵ĽͯɫЩѿһɨ̾Ͳ˰׺˵Ĵڡ
׺ΪҲֻں쳾֮е֮˰ˣɵû룬ͲͯС
ΨһýͯһЩ޷Ǿǰ׺һۣǽͯҲֻɨһ۰ˣżֲмеǲ
ï򸾲֪ͯȰ׺ǿ̫࣬Ƕ԰׺˿൱εģ˰׺˵ĺ¶ϲ֮ɫ
ǰ
׺׵˵˽ǰŶһ뷿֮У˽ͯʱ򣬰׺׵˲۾һУоѡ
ǰֻǸܵһǿķϢͲͯľʵΣҲûֱ̫࣬ӱ˹
ֻ׺ȴǷ֣ԼԶԶ͹˽ͯĿֲ֮ڽͯǰͿͯľΪΣֻоһĪѹӭо׿
׺־ʶԼǶԷĶ֣ȴŬɫ䣬еïԣŽͯôۡΪ
˵ͯûдïϻ֪ҪϢڰ׺˳֮󣬽ͯȴɫ
ֻýͯŰ׺˵СʿĪǾƻˣ𣿡
׺׵Բһ£ï򸾣ٿһɫƵĽͯ˵ףǰλһǷǿߵĴΪλôïŷ񣬲׺׵˻ǻҡͷƶûôıһ˵
ֻϧͯͲŰ׺׵˵ĻΪ֮£ͯһָŰ׺˵˹еСʿǶĳͷ
һƽû׺׵ڣգ֮䣬׺׵ֻоԼڵķǱѩһڣԭۻķգ֮ʧ
㡭㾹ȻһΪ
ֲð׺𾪣Ϊͯһָ׺˸ûһ˿ر㱻һΪ
ڰ׺˵һ׷֮ھȻ˻ȥһΪڰ׺˵ֱǾجģ׺˻ҪͯԶһ¡
ַͯϵ˰׺һΪĿï򸾶˵ϣżĮǣһӡ
˵֮䣬ͯһӣʱͼïһ˷ʶޱѣȴֵķԼ޷ֺȫҲֻӻܹ΢תһ¡
ͯЩΪѾŪ࣬˰׺˻ï򸾣һӰʧ١
֮Уʧ׺ήڵأֻǱһΪˣûïȫ޷һ¡
׺˼ѵŲïԣïһµԱ⣬Աôˣ
ïõ׺˵ȴ޷һ£ֻתѡ
ܿ׺˾ͷï򸾶˵֮Ϳï򸾶˵˺εȵơ
ɱͺ
׺˿ïһ޷ģԼֱһΪνǰ;٣ٺõΪҲ̲סı˴ֿڣƿڴһ
ˣˣ
Ϊïήڵأȫڵϡ
һܿ;̷Ů
ͼŮܿ͸˹֮еڵϵ˵ʱŮһ
׺˳Ŷ˵Աⱻ˺ˣܶҽԱ򸾷ȥȻȥܼǰ
ڰ׺˵İ£лҲѵŮСĽï򸾶˰ڴ֮ϣȻһ˽׺˷棬һǻŻŵȥܼҡ
ܿһ󼱴ٵĽŲܼҵӰ˰׺˵ߵС
·ϣֻܼŮĿ֪ï򸾳⣬ܼҿǱһ
ΪïĹˣܼҿޱï򸾵İΣģ׺һήٵĿϣһޱģٿ֮ϣһï򸾣ܼҲȥ
үˣǡ
СĲ鿴ïȷïʶֻ޷޷ܼԵһ
Ű׺ˣܼҲˣҼүôˣʲô˺үˡ
׺̾һ򵥵ĸܼҽһܼԲؽеɶǿɶ񰡣ЩͺȻҰүˡ
ܼôŭҲûа취ï򸾵⣬׺ŻҵĹܼҵܼңǰȥСӣȻСӴȥһʿΪ֮ƣֻһʿпܾȵԱ򸾡
ԵʦԺ飬ܼȻӰ׺˿е֪Тһλʿˣ׺ָȥТԮ̾ͷӦ˹
ֻùܼͷԣԣǰȥһʿһʿһܹүз˵ģ


1519 
ܼҰźüʹչ˰׺˻ï򸾣ԼǴҴææĳȻֱŷТڵıԺȥ
ȴ˵ͯ뿪żֵ֮ɫڽͯԼ˷Ѿ񣬲ֹǲïͻȻ֮䲻ŷԵɣͬʱҲһССľ棬Ҫïһ
ͯҪãï򸾿϶ܵ𷨵ĹǰȥڣʩïϵĽֻж˳ڷӷ֮ǰܹʱʧһ뿪ĻƾͻٶЧïܹϵڷǰߵ鷽ܹ׵ϵĽơ
ͯûмŻȥ̨й
Ҫ֪ͯһֱǸԣԼһ˵ʱ൱ٵģʱǧ궼δܹһദ
ǰֻʵʵĴţʲôΨֻܵĳʹ
ںòʱߣͯоԼһӻָһ
˿ʱ䣬ֹͯٹʱȥӦûʲôɡ
ҹʱֵ֣֮ϴ󲿷ֵĵ̶ȹˣʱֵĲ˵¥Լĳˡ
¥طǽͯҲԶԶ͵һȥһ򣬾һҪǱˣǻֻذ
ĳʲôģͯɾûôĹ˼ˣ˵ˣͯİûУƫƫϲһġ
ֻϧͯûжٻᣬеĻͻ͵͵ĳ֮УȻĶһ
ͯѰһĳ˽ȥΪһҹӸĽͯڴǾһӣζ벻ôһȲѵĹӸ羹ȻԵĽͯ
һ򣬹ܼұϵ˱Ժڡ
Ȼ˵ԵűТµӣҶѾ֪ԵĴڣԵܼұԼݣҪԵʱԺ۵ûΪѹܼңĴܼȥԵ
ԵŷТ񽻸ͻȻ֪֮ԼҹܼССԵȻ˵ûг˵ǣҲСƵá
Եʱ򣬹ܼԵСӣүͷ˳⡭
ԵһԼĸⲻһǻ֮ɫܼң׵ôˣȥǡ
ܼҺòײŰԵСӣֻȥһʿϣһʿа취үз˰ɡ
ԵĨȥ۽ǵỨƿţŵ˳ȥһһߵȥʦһʦȥȵס
˳ĽԵ£ТǰھУͻȻ˫Ŀ΢΢һ̡
ڷ֮УʮȻҲˣʮͣУ˹żɻ๫ĹܼͻȻǰǳʲôɡ
Ϊ̨֮УԷТΪ˱ⱻ֣ܲžͲţ顣
˺εΪֻҪԸ⣬̨صķ紵ݶǶܹӦԹܼͬԵʱ򣬶Ҳ˾ʲô顣
ʮﾪȵˣԵհʦŶðï򸾾ͳ⣬ѲԵп˫𣿡
Тҡҡͷһ˵ïԵ˵Ե˱ӣï򸾲ӦûʲôֽٲŶԡ
ʮǹܼ˵Ĳ岻ģҲ֪ïϵ׷˺£¾Ϳ֪ˡ
ܿԵһ·˳˹ТʱԵԾޱȵĹڵŷТߵݵԵݼʦ
Т΢΢һЦһԵض㲻ȥϢΪʦʲô𣿡
Ե۾һʦһȵװɡ
Եǽ޺תûо޻ۣȫһӣ֪Լĸ֮ûп޿Ͳˣȴ̲ס
Тû뵽ôһԵޣТƺʶԵֻһӡ
һТߵԵǰԵԴԵޣʦǰȥ㸸ĸ
ԵСϻ飬żڼʦһܾȵ׵ģ𣿡
ТԵԴЦŵͷţʦ֤
ܼҼТԵʱϲ¶ϲ֮ɫȻ󹧾ŷТʿ
ʾԵԺТ˽ȥܼͬڳܱϣֻ÷Т֮е׷ʲô飿
ܼһһʮĽĺ˵ТȻżڼҼүзǻо𣿡
ܼҵû˼ֻǹï򸾵İΣ
Т΢΢ЦҼԱ򸾣һоˡ
Ȼ˵ܼδе飬ֻܼ˵ЩϢТҲ˵ô¡
ֻǷТû뵽žȻ˳ֶԸï򸾣ֱ÷ТһַЦĳ嶯
ûϵԵС֮Ƿŭ֮ɫȻԵӹܼҿе֪ԼĸȻǱһɮ
ԵСС鵱пûôĳޣТһֱԵһ¶ˣʱԵᱻŸٶȹսš
Ե£ʱԵŸƻ˵ĻԵͬŵԨԴĲûпܻŰ
ТĨڷԵеӡֻҪԵĵﷴзӷţǽԵ޻ۣТҲаԵڵ֮С
ϾǾ޻ۣʱȻԵһļΪԵԼԸ⽫һ뽵޺ļ䣬һԽ޺Ϊ
ûеĵȵТʼ뷨ĨڷأԼ͸ôһ
ԵУҪľï򸾶ˣڷžȻï򸾣ôТһָͯ޵ĳ嶯ˡ
ȻТҲ˵Ҫï򸾵İΣʲôֻǸоǿĪľٶ˵ֱ
ۣһͣ֮ǰԵȴ֮Ȼ۰Ͱ͵ĿŷТ
ТԵ΢΢Цİɣʦڣ㸸ĸԲµġ
ܼ췽ТԺ֮УеǰԵкס
ТԵ֮УŻ߽ڡ
ҷΪ䣬ϢĵطΪ׺ɫήҵТ߽æ
׺ϢήңϾһΪȥ׺˺һûʲôûлָТæǰ
Т˰׺һۣһ۾Ϳ׺˵Σüͷһź£
˷ТĻ׺˲۾һᣬǰΪ


1520 ΪʦΪ
׺˿Тǿһ뵽Լʮ꣬һΪȻôıͯϵҲǰ׺ԹͣҪǻһԵĻ˶ˡ
ǰ׺ûбҲζŰ׺˾ܹʵһ˭˴뱲ӵΪ˸ϵͺ޲ýԷж˿ˡ
׺˲ǽͯĶ֣ԽͯʱֻܱͯѹһΪϣ׺ҲֻܱеԹ˭Ϊͯء
ڿ˷Т񣬰׺бŵһίһӾð˳ûмܹ뵽׺ڿТʱί֮£ᶼ˳
Тһί֮ɫİ׺ˣв̾һ˵ʵТڿ׺ҵģʱлЩ
һֱ̨Լƿ֮УҲǽ콫Ե˳չ£ټϹֳ̨أſ˶̨صļء
û뵽СĹ򣬾Ȼͷ顣
Т벻ڹߵĽͯȻܹ
̨֮Уܹ׾ٵĽ׺˵һΪϵģ˹֮Ҳǽͯˣ֮⣬Ҳķǿߡ
ȻԹǲܶ԰׺˶ֵģҲԵù̫ԴСˣҪǱ֪ĻǻЦ
Ҳ˵ֵֻǽͯТ벻ǽͯڹߣԾȻˡ
һɢҩ鵤֣ТŰ׺˵ҷ鵤ָ˵ģұȻΪ
Тô˵׺ָжŷТݵСлǰ
Т鵤׺˵ҷҩˣҽȥһԱ򸾵Ρ
׺˵˵ͷСĽӹ鵤ĿͷТ֮С
ڣԵһС֮ǻҺͲɫкï˶ˣï˻³ܹת֮⣬޷ֺ޷
Ե˵ҲһӶѣԼĸģǻңǺ£ͬʱжԷŵһԹޡ
Т߽䵱еʱԵǼ˾һС飬ʦʦȾȵףԵͷˣ
ԵڷТǰСС˶ĳŷТߵס
ТһԵ𣬾ͼԵͷ֮һƬٺۣɼԵТʱǺεȵĳϡ
ԵԴТԵޣһʦΪ
˵֮䣬ТеߣĿï˶˵ϣԭѾ׼˯һɫ£˿ڴϣֱͦ޷һ¡
Тֻһ۱֪˶֮⵹ûʲôֶΣȻͯ˾ٵȷҪï򸾣ҲûҪ˵˼
Ҳ˵Ͼ˶ï򸾶ܹ򵽽ͯ⣬ȻǰԺ֮ȻĻ޷ܳԺȣҪ˼ʱ䣬˿ɾҪıˡ
ǵʱͯϣֻΪ˼ȻԸǶҲȻ
ïڴ֮޷һ£ǶĶȴܹܵԵ֮зᡣ
ԵһӣȴҪ飬ԵеĿֻ˸ܵ
ïжںǷ˵ĽֱͯǺ֮ǣïоԼϹˣŷ𷨴뱲ӣԼȴӺ
ǰͷ޹أǹףΪŵԵʣ¼֮ïҲǲŷ𷨰ˣҲûжԷԹ޵ͷ
벻ǣΪŷ𷨵ԵʣŽͯȻҪʹǣɾïдΪ߿ˡ
ʲôžȻǿҪŷһŷˣʩչֶγΣǿʲô
ТʱïдżڴϾТǰ׺Ƴʿˣ˵а취ܹǷ򸾡
ȻïҲ̫ϣϾ׺Խͯʱûз֮һТҲǽͯĶء
Т֪ïе뷨鿴ï򸾵֮¶һ˿Ц⣬ȻһԵԵԵҼס㸸ĸеǶΪʦ㸸ĸ⿪
ԵС֮¶ֲ֮ɫǵ˵ͷָС
ԵһӶ˶ӡν
Тï򸾶΢΢һ㣬еƣ
һ˲䣬ïֻоԼȻָ˶ƿأǱһ㣬ïһͬʱϲޱȵĵܶˣܶˡ
ֻж̶̵Ĳʱʱ䣬Ƕï˵޷޷μֱǹȥһͲΡ
´ïŷТǰݵȥелȣïмһݣ
Тֽïס΢΢ҡͷԱʵǿˣԵµӣѣʦģȻܹܡ
Тô˵ïоԼȷһ˰׺˵Ȱ˵Ե˷Т¡
˵ԼӰڷТ£ïýֺͷܹ뵽˳ʹǷТҲġ
ܹ⿪ͯʩϵĽƣ뷽ТҲһλĸˣԼҶܹڷТ£׺˵Ī컯
ïТ񻺻Ա⣬˰׺ˣʩֶϵľǺˣ
Ȼ˵Т񼸺ȷֵľǹԵĽͯҪѯïһ
ïԣжʱһʹ֮ɫҧгݵĵһλķǿߣ˵ΪǷҪʹǷ򸾣
ïҲԵˣ˵С˼ͯûֱǷΪǳԵʣïȴǹô˵
ֻ˵ïǺ޼˽ͯԲŻô˵ϣТܹһ
Т֪ïС˼Ҳ⣬ΣҪֶԸͯģ˵ԵĿλʦΰһ֡
ТпָлͯҪǽͯĻĲ֪βܹԵеӡȻԼӡԵС
ïһڴĿТһԵԵҲŷТǳݵɫ
Ͼï򸾻һܶԼʦôһ㣬ԼĸԶ˵ˣССԵԼʦֱ̫ˡ
ТܵԵ¶ֳĽ飬ٴΪͯΪ˸ޣȻһ
Тï΢΢˵ͷԱģǸ˶Ա⣬ʵ̫Ե֮ӣ֮У˭Ҫֱ棬һ޺ȻҲҶǲұظһ˵
ТֵޱȻ̣һ˵֮ïǸֻԼԵڷТԼһǵѡ
˵֮䣬ïԵİԵʦͷ
ԵȻ겻󣬿ҲͨޱȣïĻ˳ƹŷТͷеллʦ
ТԵԵĶͷʦĵӣǲ˭Ϊ
ȻТְοһϾһŮӣ˾ţûбͲˡ
ïԸŮչ˯Լ뷽Т䡣
׺Ѿ˷Т͸鵤Т鵤Ѿɵҩˣ֮ҩЧӳ׺˱ȥΪٶȻָֻˣ׺˻Լڵķ֮ǰۺ̫࣬Ϊ綼һΣǴ˶ɽپż˵øˡ
Тï˳׺æŷТлǰ
һԵï׺һǰήҲģһˣ㡭
׺ϲɫҾ֪ǰ֣Ա⻹з˿϶ᰲȻġˣǰҩѾȬˡ
ï˷ԸܼǰȥǰȻǷǻĥء
ТһεҪһѵȻĻһǻָϢȥǵƱزݡ
Тô˵ֻǰ׺ˣԱҲ¶η֮ɫȻ뵽˽ͯ
ͯµӰ̫ˣԽͯʱǾһ˱֮⣬ûһ˿֮
ã˷ТԮ֣Բ˽´νͯأʱԷ᲻ֱӽǸɱأ˵Ϊͯľٶδؾ
ֻһ룬о͵ĲѣԶŷТ񿴹ȥïǴżʩչͨһȰ


1521 ͽͯ
ͬʱïһԵԵҲһӾͷӦŷТ񹧾ʦҪΪԵ
ïǵСܹùТķ۰ТҲû⣬ïľٶҲ֮ܰˡ
ĿľǽεĻԵĿԼϣԼԵӰҪܹ˳ƺһѷǾ͸òˡ
׺ֻվһԣûпڣ׺ǿˣǿδؼԵڵʮ֮һЧ
׺ĽѣïΪԵԵܹТνһ˵õȮ찡
뵽Լ˷Тֱͨɵй׺ķǳ㣬Ҳû
ڰ׺˲²ⷽТʲôӦʱֻ÷Т񿪿ڵǰȥѰǵˡ
׺ԲһǰҲͬǰһǰȥ𣿡
ïҲȻĿŷТ񣬱ΪТԼǰȥȻû뵽ТȻҪһͬǰȥ
Т񵭵ҪۿܵʹǰȥôС
׺˴ż˷֮ɫŷТлǰ
˵ТǲǽͯĶ֣˵ʵ׺лûЩԷТνʮ㣬ΪТһ׵ѹͯ
ТԵԵ벻ԿΪʦȥͷ㸸ĸĶɮ
Ե˷ܵĵͷʦҪȥҪȥ
ï˿ԵٿТʲôû˵ϾïʣֹĻ»˶˷Т񣬱ϾҪֹǲǲηТ
ïһᣬ˵ТΪĺǿĻôȻ˳Եǲõʲô
˵ТǽͯĶֵĻʱǸ㲻þͻᱻͯɱһ룬ǲԵѵͯͻŹԵ
ЩïҲûֹԵ˼ˡ
Т˳˵ͯڣТѾ˽ͯڷλ
˵ʵТͯȻһĳеʱ򣬷ТĵһӦԼ϶Ҵˡ
ȻԺ֮еĹ֮⣬̨سǵУҲֻнͯһǿķϢˡ
ҽͯϵϢͬ֮Ϣһģһȷڶĳеľǽͯ
ТŰ׺˼˱һĳȥʱûжã׺¶ɻ֮ɫ
̨أ׺˼ֱҪ̫ϤԺλںδǱ۾ܹѰ
׺˿ǽͯӦôسǵеԺڲŶԣǷТȥķǱ۰
׺ûпڣТͣǶĳڴʱ򣬰׺̲סڵǰ⡭ƺһĳɣǲҪȥѰλǿ𣿡
ïҲ¶֮ɫ׺˵ǰ㣬һĳѲǵλǿ߻ĳ֮У
Ե˷֮ɫϾԣĳʲôطĲ̫
Т΢΢˵ͷ԰֪һĳ˭ָǣ˾һҪԺ֮أȻ˵Žģǽλһ൱رķǿߡ
׺ŵɫĺôһλǿķ˾ȻһͽҪǷТ׿˵ĻŲء
ôïҲǷͽȻ֪Žɣһλǿ߰Т˵ڶĳУֱڳï֪
Тһֵ
ȥ˼˵ӰȻŶĳȥڶĳſڴļȻǲܲѾεļˣԷТ˳Ľ뵽ĳ֮С
ոսĳһзӯĺ㴫˹
ѹѹ
󣬴ѹ󡭡
ӮˣӮ˰
Ƿзӯĺӭ߳Ÿָ˷ܣĺȥټĶĳ֮УָĶͽϰ֮࣬ĳĹģС
һǰΪһҹӵĽͯ˷ޱȵǮһļƣû˭һλǿߡ
ǹųǧǧ֪Ҳֻһֿ󣬾Ƿ涼֪οǹҪĻǽͯҲ˷ܵĶǮˣͱִֻȥˡ
׺˿Ŷĳ֮еˣǾûзֽͯӰï׺˵ѰҽͯӰʱ򣬷Т¶˼Ц⣬Žͯĸҹôһ㡣
ʱͯʩӵķʧЧˣⷨʧЧʱ򣬽ͯûһķӦ
ͯǲɼΪѣТߵĲʵ̫ˣڷТǰͯ˵һŵϰˣԷТȥĻû֮Լûһĸо
ȻûвԼϵķѾʧЧ˵ĽͯȻǺ۾󺰴С
ͬͯһϵЩͽȴע⵽˽ͯϵı仯
ͯԣȻ˵ûȳɹͷǲ֮飬ϴɮ£ֻҪɵӶֱܹͯŴ磬һɮˡ
ɮ˴ҼˣҪ˵ĳУ˵ʵ˻ǵһμɮ˶Ǯġ
ǽͯһļƣֱ岻ѡ
һͽ˽ͯһۣ֮ɫģӾȻͬһͺ¿һϣǻѹһ϶䣡
ʲôĳκʱǮռֻһͽǮ˵Ķͽͯһɮ˴ҲоޱȻ̲סŽͯͺ¿㣬ҪӽҲô࣬Ǯ
ͯЩ£ٳҲӦ˹ܵؽеǵĹۿˣСүɮˣǲɮˣȫҶǣ
׺ˡïɵɵĿŽͯͬЩͽֻоԼ۱ôҲǷǿ߰ôһͷƦһ˶ء
˼֪
ïǿɵˣӽ뵽ĳ֮󣬿ͯǾһֱһִ͵״̬
ͽͬͯŤһȻͯΪԼȻһӸ󣬵ûʩչʲôֶͨΣȻĻõЩͽŪ
һͽָŽͯСͺ¿㵱ǴҶϹӲɣ㿴㲱飬ϴɮ£ң㲻ɮʲôˣ
ʲô
ͯһ㶣ŵͷϿ˹ȥһ֮£ͯʱɫΪ֮䣬¶ŵɫ̧ͷܿȥֻĳ֮У˶
һʱ֮䣬ͯǸѿͲҪ˵ˡ
ͻأֻһɱ֮Խͯ˶ʶĴһԾĿ¶ɱĽͯ


1522 ɱ
ͯĵɱûϸϵĻôʧЧˡ
Щ˵вֱ֪ӱ¶ǰǵһΣͯܵķӦɱڣй¶ϢʱҪ֪ˣһ׼Ὣֻء
ï׺˼ͬܵڽͯϵһŨޱȵɱȻЩȣҲû̫ԾȻܹͯϵ׺һΪԶï򸾣Ǿ˵ͯͲЩνĴ¸ɮһû̫в
˭ɵӣͯŨɱֻоŽͯǿʲôֲĹһ
ԽͯΪģһӣܱյģҾֵĿŽͯ
Ƕ
ֻҪֹɾ䣬Ȼʬ𼣣ҵʱ̣ǹҲδܹʲô
ò˵֮ͯɱΪߣкʱңǷĴܶѿ˵ֻҪ˸ɱˣ»ᱩ¶١
ͯɲַŸɮ˵֮мķˣܶ඼Ƿǿжɻ˷ŵġ
Ҳ˵ǹ£ɻľкܹ֡캢Щ̾һνɽ׸ıƣ𿴺ܹ֡캢Щ˷ţ˷ŵ£Ҫ˵ЩһӾͱĳԴ˲ˣ¾ǷԼŰɡ
ͯҲһͯĳȻ˵캢ܹһ̾һҲʲôڵķ˰
ڳЩɶǶͽҲһʱ֮䱻ͯϵɱסܿͷӦ˹Ƕĳ֮еĴҲΧ£˹
һƽĵƦغҲҪ£һͺ¿ѣһһĭܹˡ
ĳһ´һڴ˹˰ֳλʵǱǸ˴ҵĶˣĳ㴦ͺ¿Ҽ
˵֮䣬һ֣ߵĴֵҽͺ¿ϳȥ
ʱ˸ɫŽͯΧȥ
ҶԴ˼ֲ֣һϷģŽͯҲʲôطȻֵط£ǲ
еŽͯݺݵ˹ȥҪǻͨˣҪ˼¿϶ᱻȻϳȥʬ𼣣һ˾ôĸɱˡ
ֻϧЩĿɲͨˣſֲǿڡ
ͯų嵽ԼǰĴֻ֣Цһһӣϣ
žͼǼֵ˳ȥصһЩ˵ϣЩҵֱӾûϢ˵һգ۵Ĺʮôûˡ
һʱԼţܿ˷ֵļȻеɱˣɱˣ
˵ֻǶĳɱôһµĶͽĻҼֲֻ֣о̼ͲܵһĸС
ʵǽͯһ־ʮǽͯɭĲ˿Ŀ⿴ǵʱ򣬴ҶоڽͯУƺҲûʲô
һɢֱųڴ˹ȥͯЦһ˵ǶҪ
״̬µïа׺ȴûп뷽Т־˵˼
ЩɶĶͽһ۾ǿҵǽԼ޶Ƕˡ
մȾ˶񫣬ҲҲһ˰ܻġ
Ȼ˵ĳ˶ңܹĳгеģ˵ʵûмˡ
˵ТͼԵ޹ʵģûʲôȤȥˡ
ͼ֮ͯʮѪķ˳ȥͯɱЩ˾ǲһֻֻһ˿鲨ɼͯԲǵһɱˡ
׺˻ïȴǿüѣЩ˶ؼҪʲôС
ͯһɮۣȴɱ˵ʱüͷһ£һˡ
ңýͯûɱ䣬ǲȻĻͿͯɱ˲գ۵ģž¾ͯҲ
ïв͵ĽͯᱨĿ˽ͯɱĳ棬ï͸ӵĵˡ

ïŷТ˹ȥ¶ζТ񿴵ķȻТܹ˽ͯôһ
ïĵĽͯʲôʱɱǼУǸʱ¾Իᱻͯɱɸɾ飬ͯĳ
Тï΢΢˵ͷʾïصġ
žžž
ڽͯһͽɱ׼ʬ𼣵ʱһͻȻ֮ڳѪϢĶĳ
ͯʱɫΪ֮һ䣬һתŷТ˿˹
ͯɫ÷ǳѿҪ֪ȷĳڵ˶ɱˣûһʣ£ȻȴȻڡ
̫ˣ½ͯɱ˹Ȼɾ䰡
ͯҲ˷ТïˣͯԷТûʲôӡ󣬿Ƕïа׺ǿӡ̣Ͼ֮ǰŴ뿪
ïа׺˵ʱ򣬽ͯȻ֮ɫǲĿŶ˵ǡ
׺˳Žͯͯɱ飬˫մѪȣҲ𡣡
ͯͻȻ֮ЦָŷТ˵ԭǺҵĻʧЧȻԼҪǾͲҪˡ
ͯԼΪţͲл˵ΪܹǿǹǿߴڵĻһˡȻû˵Ǿ˵п϶ûǿߡ
Ȼͯû뵽ûвТĴڣֻТһ׺˻ïİְˡ
ͯŷТмҪΪǳͷ𣿡
ĿɨվïԵԵͯ΢΢һ̣ޱȵĳԵһЦףһСްǿϧˣôСҪˡ
Եͯ׸һһ㾪һ㵽˷Тнеʦ£
Т񿴵ԵС԰ףĿŽͯģвЦѣͯǸвԵͿԵķӦͯĿɲģ˼ӡ
ԵĶڷТŷТ½ǣТԵԴԵ£ʦ˭Ҳ˲ġ
ТһԵֵ̿һӾƽ
ͯЦһø֮ȻԼǾͲҪˣպȥЩͽȥɡϧתͶ̥ĻᶼûС
ͯǰҪТǸɱɢ˷ܹڹȥȻĻһ˵ڤظôͳͳҪʮ־


1523 Ƶ
ֻбɱ֮˻ɢϵңмܹ㵽Щ˶ɱأ
Тͷǰֻлɢܹסܣţ㲻˵Ҳעġ
ͯТ̬ȸŭˣֲƶʱŷТϯڽͯƶܹТ˸ɱˡ
ï׺˼ԵͲڽͯϣͯоԼһܹ˸ɱҲǷТ񣬲ϸ֮£ͯԿһЩ
ȻԼ鷳Ҳмֱ°ɣǽͯɲΪТǿ
ԽͯϯƣТһʱǿֱֲӴӷТԷֿͺǺˮ˽ʯһ޷ʯֻܹ
ͯȻǲԾɫһ䣬żضŷТֱƺҪТĵϸһ
ТȻĿŽͯʲôֶξʩչɣȻĻûлˡ
ͯ㡭㵽ʲôˣ
ͯǷӦҲоЩԾˣֵܹסƵ˾Բ֮ôҲǲɼĴˡ
˼統УûжٽɼǿߣͯҲΪټ˼ܹǿߡ
ȻТȻԵסƣǾ˵ТΪԲǿ߾Բʲô֮ԽͯŻѯʷТ񵽵ʲô·
ТŽͯ΢΢ҡҡͷ㾹ȻϲڹĵλҲô𡣡
ТûΣϼԣٷŴܹܶϵóТͯȴϲ÷Т񣬺ԹûнӰ֪ͯЩˡ
ҪǽͯϳТݵĻͱŻˣﻹвТǰ
ǵڣͯҲֻǽТһλΪ൱ĵǿ߶ѣԽͯôңֻǿŷТλѣȻ֪ҵݣһΣ֪֪֪֪
˵ŽͯĿï˿˹ȥкζԼ˵ɱ
ï֪Тǲǿ˽ͯĻвЩҪһТͬͯЭĻǸǾΣ
ҲֲïĵΪ֮ˣ᲻Тǿ֮׺˾ûĵģһĿ⿴Žͯ
ڰ׺˿ͯͲǷТĶ֣˵Т᲻ΪԭԽͯǾͲǰ׺ܹжϵˡ
Ҫǰ׺֪ТķṦΰĻͲ뷨ˡ
Т񲻽Цû˵ʲôֻһֻŽͯĵ˹ȥ
ֻͯоТָԼǰ޷Ŵգ֮ͬһɽһԼѹ˹
ͯҪܣȴֵķԼԷТһָ޷һ£ֻĿͬɽһָԼ˹

һͯܵŨŨΣȻѹ֮ѡȼԼĽʱųҫ۵Ľ⣬Ϊ˲һͻ˷Тѹȡ
ף
Тֻ¶һ˿ˣָһѣͼԡѪĽͯûӳһԶɼĵ˻
ͨһήҲѵĽͯһӵ˵ϣǾ֮ɫĿŷТǿʲôµĹһ
㡭㲻ɱң½ͯҪɱңԲŹġ
Т˿ûΪͯвݣֻǵĿŽ֪ͯʲô˵ĻͲùвˡ
۾һͯޱȻ֣̿ݾǺˣҲһװɡ
ï׺۾ŵڵǱޱȵĽͯǰͯǰĸ߸ϣһһģһգ۵ĹûڷТǰ֧ôͱТشˡ
ï֮Ҳ֪ԼҶܹڷТ£ͬ׺˵ĻԵ
Եվ￴ŷТһֳ羴Ľɫ
Եʶʲôǿ󣬿ȴܹܵԼʦһһôƮݣһʶģµĳ嶯
ü޺޺һִɱҡ
㣬㡭Ȼħͷ
ȻûмТӰ񣬿ǲͯû˵Т¼ϾТЩʵ̫䶯ˣ֮вųɵ֮˶š
ͯôҲ£ڷТŵ˺ȻһλŴܶТĨɱˣͯŷТг˾֮ɫŨŨľ
˵˵ĻܹŹٻһ˵ܹסТˡ
֪˷Т֮󣬽ͯǵ˼һӾɢˣТܹɱôܻΪηŹء
Тɶɱ¾֮еĴܣԷŴܵѪȾģĪ˵һµĽͯˣǻ棬ͯұ֤Т񶼲֡


1524 ɱ
ֻͯķӦТ֪ͯѾ֪ݣӸ¿žĽͯТǴ˷ǰ̨أΪ£
ͯһɫ͵͵Ľһŷ飬̧ͷŷТ
ǴӦһĻҿԸ˷ǰ̨صԵɡ
ТŽͯ¶һ˿мЦڤ粻飬Ȼˣȥɡ
˵֮䣬Тһָ˽ͯ
ͯڷТѯʱĵȵķ飬ͷͯҲ˲ˣǵʱ򱻹֪飬˾Ǳͷǰֻһˡ
һҲûʲôˣǲȵĻҪɢ
ͯɲԼôһغˣȵͬʱҪסТ
ŹܹܿϵĽͯĵ⣬û뵽ТûԸһָֻͯоԼգ֮䣬ͯüһѪ֣˫ĿĵڵϣȻûϢ
һָɱ˽ͯТĿһ˹ȥһӣʱï׺˻Ե˱ТʧԶ
ڷТ뿪Ĺ򣬹ӰڶĳС
Ժ֮оͻȻ֮ͯѶŴвΪ֮һ
̨֮ǰǽ̨ز鿴һ飬иûʲôǿߡ
ͯʵˣ˵г֮û˭ΪܹϽͯģڽͯȻȣɲɡ
ߵӰڶĳУܵѪ֮Ŀһɨ¶ĳڵζһ
ɢĶͽͯɱ֮ûüʬ𼣣ͱТɱˣ˵ܵĶͽʬ֮϶ŽͯϢ
Щ˶ڽͯУһ۾ܹһ㣬Թ¶ŵɫһ䵱пͯʬʱ򣬹ɫһ㶣ȻĻָƽ
ͯʬ֮ǰŽͯһǱģԼǰ¶ŵɫһ֣ĳ֮Щͽʬͳͳڻ֮лɻҡ
ŽͯʬָֻϧңǹҲݲʲô˴ɱ˽ͯ
΢΢һֲ̾ɵӣֳֻʹܹһЩȻ˵ͯںУһȷǾЩͽֱڽͯеġ
û뵽ͯȻ֮ɱ֣ǿʮǱͯɱˡ
˵ͯڹ߿ʮа˾űǽͯľٶŭĳλʿܣλʿܸɱˡ
ͯ˵ЩԤϣͯҲûһļֵų֪̀صˮôǳ
̨֮оȻǱһλܹȥɴɱͯǿߣҲһλ޼Ĵڡ
ѲɴҲǱŽ޺ת֮𣿡
һͷҲֲù뷨̨زһ΢ĵطûʲô츣أҲûʲôıһСسǾȻһλأҲ̫˰ɡ
˽޺ת֮ôһԵɣʵ벻СС̨ؾʲôܹһ֮ϵǿ߸
ͬӿһ˲ɨ̨أֻϧûгԤϣ̨֮иûʲôǿߡ
һָͯʬ֮ȼܻ棬գ֮䣬ͯʬɻңΪТֱĨɱ˽ͯԪԽͯһŽû¡
˶ĳѾ˳أûлطֱȥ
ͯǱȥ鿴ï򸾵飬ͯôˣ߸окпͬѲ˸ϵ
֮Уï׺˵˽˯һƬž
Ӱ֮Уï֮䣬ͻȻ֮俴֮һ͵ķ֣ͼߵӰ֮С
ֻïҲһ˿ߵʱ΢΢һ㶣Ӧ֮󣬶˳Ź߱һްӷ𣬼ʿ
ĿлżӰģïжԷû̫ĺøУڼߵʱһ᲻ĶԹ߱һֹ̬ȡ
΢΢ףȴ󱯵ķԽŨï򸾶˶ԹԽϹ
ï㣬ϵķͽ֪Ϊȴǲڳŷ𷨣
ï¶֮ɫȻ󽫹ڰ˵һ飬ĳҷʵҷȻĳĳ֮á
Ȼ˵ïĻش̫һЩȴò˵ïĻشȴǴʱ
ǹïĽ֮¶ȻȻû뵽ï򸾶˻
ïŴᵽİ׺ȻҲͱ߼ϣȻѯï򸾶˽ͯǷ
ïȴԷϣʾûмʲôͯ
¶һ˿֮ɫïȴҲûʲôɣΪʩչֱ֮ӽ˵У߿Ա֤ξ֮Уï򸾶˾ԲƭԼ
ï򸾵ξȻֱŰ׺˾Ӵȥ
׺˵ξ֮Ҳһѯһ׺˱ʾԼնɱïȫΪ˽ħûڷǽǵ˼
һ뿪һƧķ֮УԵ۾ŹߵһһһһС
ԵȻֶο˽ԵСС鵱˼ӵӡ
˵֮еһһڷТߵУҲǷТ񣬻һĴǿ߻δܹù
ТͲµͯȻùǲдֽţȻԲ鿴ǷТ֮һʱʩչľ֮еֶΣֱ޸ï򸾵˵ļ䡣
Ȼ˵ТֶЩϲ̨棬ǲòϣЧȴǼѵģǽɱ˹ȥ
벻Ϊһʧ̸֮ϢʵǷТרӦġ
֮ɫ·ڤڤ֮УƺʲôȴǼ΢Թֶͨζ˵ĪԺη
ʱïʱ򣬹͸ܵĪֻһӼ౶һֻģģ
΢΢ҡҡͷ߾뿪ТĿù뿪ĵ˵ͷ˳Ľ˹ȥҲô˼


1525 
ʱųɣȻܾôˣҪ֪ͯô˸ɱˣǹͯôһǿ߾Ȼ̨أɻɶԷǲһѰת֮Ľ޺ҽ޺ת֮
Ƚ϶ԣ޺ת֮ͯҪҪĶడͯһɰˡ
Ĵڣ֮в˵һץһѰɣҲȥˣǽ޺ת֮ɾʹͬˡ
ټķֻһ޺żϣɾ׼ʥΪĽ޺ǾǷŲҪ
ڴ£ȻʵǶԽ޺Ҳ͸ӵӣΪ˱ʵܵӰ죬޺Ϊ׼ʥǿҲԽԵҪ
ֻ뵽޺ת֮пѾѰڲбǡ
˵Լ²ĻҪ콫޺ת֮ҵǲȻĻĲұ֤޺ת֮ܲعˡ
ת֮תͶɵҲһ֮еǿת֮󱻷Ŵܽغ˷ţҲû
ڹߺɵžԻѧ߰˷ֵİտԿ϶˽޺ת֮ǿߵǵˡ
֮ڶ࣬ǸĿŵĽغδһλ׼ʥܵĿûмҸôġ
Ѫڤӡڤʦ⼸λеֶΣҲеôȽ϶ԣ߸ԸŽ޺ת֮뵽˵ŴܵС
ճТѾԵص˱ԺԵԺ֮ͬЩȨӵһͬϰģ˵ТͬʮעŹһһ
ȷ̨һܣο˹һҲҪ˸ҳļơ
Ȼùʧǣ̤سǣȴû˿ķ֣ùһȻԼǲ̫ˣʵɱͯλǿ߸ǹ·ǿߡ
ǹܿҡҡͷ˵ǿԷŵĻǹ·ǿ߼ͯڶķ֮ɱˣֻҪ̧ͯԷʮа˾ҲҪԼֱ档
ȻҪýͯأ̶ܴϣԷҲֻὫͯԼʹǶԷȴûôӽͯȵͯɱֻǼĹѣɼԷΪ֮
һԵӷŵǿߣͲǹ·Ĵܡ
ͻȻ֮䣬һ뷨ֻ˸žâ૵ѵѵ˵Т˾Ͷ̨֮𣿡
Ȼ֮䷢ԼѾ˼ҪѰҵλնɱ˽ͯĴܺпܾǸŴ˼˺ķТ
뵽Լǰ̨ص·ķТټ̨Ƿ滨˼ĴݳĽ޺ת֮֮أһУǫ̂صλܵݼǺ֮
˷Т֮⣬кܹһѰ޺ת֮к˸ôɾĴɱµĽͯ
˵˷Т֮⣬벻ڶһ
һɫصֻ½޺ת֮Ѿ뵽˷Т˵а
ȻԿ϶Т̨أתߣ˿û֮⡣
ǰй۲ķТʮﱻľٶˣǰһҪ߽ڳļƣô˵߾ߣ˿û֮Ⱑ
Тɲ֪Ѿµ̨֮УֲɵӣΪҲǿ˶٣Тɱˣܲ
ҲТҲͰˣһҵ˷Т˵ʱǻǸǾϲأ
Т񻹲֪ڷŴܵǿһĻȼ֮⣬ЩܣϷТɲôڴʵɱս̫ˡ
һƼ΢Źȷ뿪̨أТջһ֪ΪʲôТܸо뿪ʱЩæǸоͺʲôµĴ׷һ
ֱӻطɽ
֮У棬濴Źߣ½ͯΪͻȻ䣿
治ǺųƱ磬֪ĴڣȻ˵治ȫ֪ȫܣǽͯôҲǷһӣ֮Ȼᱻ
ɫһͯӦãֲˣؼ˷ǰ̨أķ֡
治۾һŹĪѰ˽޺ת֮𣿡
ϵһλ׼ʥܣǷ涼
΢΢˵ͷȻҡҡͷ
ȴǱЩͿˣɻĿŹ
ƶɮ˷ǰȥ̨أȻ֮䷢̨һλܣ˴ɱ˽ͯȴܹӹƶɮ׷飬ƶɮɻɶԷпܾǷТħͷ
ţ
ɫһһâŹߣȷТ˾Ͳ̨𣿡
Ȼ޷϶ȴмְգȻĻ޷ͽ޺ת֮ΪһֱûѰ
һĬȻŹǰ̨һɡ
һ㶣ȵĿŷ棬û뵽澹ȻҪ̨أҪ֪ڲ֮ǰ˫㱬˴սڷٶ뿪ɽҪǱŸһ粨
˫Ĭ漸뿪ɽ˫̬֮ԽأҪٴ뿪ǷԼұ֤˫֮Ĺϵη
˫ֺʮŷ𣬴¾Ͳǰȥһ⣬ɽǰظһ⣬زǰź֮ȻܹѰТ䡣
泤һţһУͼһϽ۷潫Ͻ۵ݸ˲ȥѰħͷҽ۴ȥ
ϽǷ֮һ˵һ챦ˣ񱻷潻ȻǵĹò·Т
ɽֱŵظȥ
ڤ֮Уɽ֮أա
زڶɻ޾꣬ڶ걻ϴȥһֻضȥ
һӰϢ߳ǵزһͷ޲
زӭԼ΢΢һЦȻ
ز΢΢һЦҡͷ֪Ƿ治ǰ˷ּ
زɽĵ֮УزɫصĿŹȷТħͷǱ̨𣿡
ƶɮԿ϶κζԷƻѰ̨ȴ޷ҳԴ˷ȴҪͨˡ
زģɱۼѰ˵Ļȴ
Ҫɱһħͷܹӹͨ


1526 ץ
ڹТһ׼Ͳ̨صУؼ޷ТҳԾҪ
˵ۼĻǹҲȲϣȻĻҲѰزˡ
ز΢΢ͷŹҴȥȻѰǷТĻһսⲻˣ߿аʤħͷ𣿡
Բɫ΢΢һ䣬ɲΪԼȴҪǿ˷ТУôƾԼĻȻûʲôգȴǿزֵĻ˵һܹТ£ܹ޺ת֮
еĿĲһҪТô˵ʵҲûϵزܹТѹǷТԼԴˮƴ
ֻҪѰТȻ󽫽޺ת֮һأֻҪܹҵ޺ת֮ôҲǴĿġ
ƽＸظĵزһͬ˵ظɽĲǵزһѡ
ΪڷТֵظʱ򣬵ز뷽ТйֵľԵزжԷТʵ˽⡣
˷ز֮ôһȷΪ淨ּԵʣһȴǵزжԷТĻޡ
ڵظ֮еһɵز޺תȴڵز⣬ڷТ¶֮󣬵زûܹТʹ޺ת֮Ϣա
Ȼû˵ʲôǵزȴΪԼҪΡ
̨ء
ТӱԺ֮ǰһͣТʮﻹԵӱԺ˳
ϣïһĿ߹Ե
Եï򸾣ܵԣ˲ԵĶ
ȴǷТ׼ԵȥһշТ˵Ƕ飬·
ïڷТĻϿɣۼʶТֶͨεģкԵܹڷТ¡
˷ТԵȻ˵ïԵ᲻СһЩôͳȥ̫һЩ
ȻТʿ˾϶ΪԵãïȰ˵ˣȻ˿᲻ԵͻȻԶУٴ겻ߡ
ԼҷԵᣬïһ˵ˣЦԵˣҪ뿪ǵĺǻģտҲɷˡ
Т˷֮ԾԵ뿪̨أһ˵ǰҪԵȥһһȴҪһܷŵ׷顣
Тǲ²˼ǷТҲ֪һǰĻԾͲǹôһλˡ
Т·ŵǼλܣ򲻹ѵ𣬿˭ԵôһŵأһʱŷԵݣûйȥӻԵ
÷ŽԵɽĻпһλ׼ʥܣҪǲˡ
˵Ǹϴһ㣬ԵڷŴϸʱ䣬ʱԵǷϵͽˣɻɵõТʿûıԵ
ǰТï򸾵˵ͷȻԵԵϳɣҪˡ
Ȼ˵ֻͬТദһʱ䣬ǲò˵ТԵĿµӡǿ൱̡֮
Ȼ˺ǲᣬԵТʮ˳Ȼï򸾵Ա⣬ˣǾܷģһúý̵Եġ
ïŷТһԵͰˡ
֨ѽ֨ѽ뿪̨ء
ڴеĿģТƽϣ̨رֱϷȥ
պʱԣպȷϷŵķС
֮ǴʢԷТԵ̨أһ·֮ϵû˵еɽ·֮ġ
Žӽպ֮أһ·֮ϵĳ˺Եı仯Ե÷࣬ͬʱһ㣬ǾЩطԺģһһӴȻ˵ǽ̻Իͣһƽɼ֮ʢ
ʢ֮һˣֻЩ汻ʢıڱΣǷТԵɲԵȥЩıġ
֮µȻ͹ԣշТľжϣǳȻʢת˥Ƕ֣Ѿס
ТԵʮǰһռĶԺһԺ˵ǷǶķʮ֮࣬ÿһ֮жĸߴ
Ժ֮Уɮ˾ְТԵһͣΪķ֮ǰ
һһɵľ޴Ĳͨƽׯ£ТôһдżЦ⣬ԵԴԵΪʦԺ֮Ужɮڣ
Եֻ꣬ǽ޺תûо޻ۣȴѵġ
һ·֮ϣТͽԵĽ̵뵽һһ֮䣬ôһ·ǽͲʮ
ԵʣТ̸֪ʶѾڻͨТôѯʣԵֻԳһܿͿڻشʦԺɮڵ200300֮ɡ
Т΢΢ͷ׼ȷ˵Ժɮڹƶٰʮˡ
Ե֮ɮ˲ȴݻĵùӣһڵͭǮܹȼʧ֮ˡ
ҪԵĻӶҪɣôһСС˶Ȼ˵Ļ
ǷТȴɫ̹ȻԵܹ˵ĻԤϵУ֪ûеĻǰ׷һ̵
Ϊʦʮ࣬Եô˵ҲǴתϷТ̵ѲɻЩͯ
ӷСʩԲӣ
һɮ˸պԵĻкǲޣǰԵһ
Ե̧ͷŶԷɮҲʮν׳꣬óԷӦóԺ֮޳ַ𷨣мָɮɡ
ԵͬСһ㿴ɮ˵СӺδ֮Уʦָ㡣
ۿպпԵСʩҵɮ̷ǰо޳֣Ϊڹ񣬴˾Ҳд𣿡
ԵƲƲ쿴Żۿյʴʦũһɼڡ
ТһԿŻۿպһɰת࣬бڵļƲЦѣǶ̶һʱ䣬СӾȻ֮졣
˵ТĵľгһգԵŸߣĿľǾܵĨڷԵеӡ


1527 ǿжɻ
ǷŶï򸾲Ȼ˵ԵԷӡ󲻺ãǷТоӡҪźá
һ·֮ϣТԵ˲ԺŴ˲٣֮£ȻҲ˷ŵУŷŵ£һ顣
зɮ£ռԺΪˣΪɮ
˸ǽֵ¥Ӫ֪ĻΪ¥ء
ڷТ֮£Ŵ֮µһһı¶Եǰ
ԵŲ꣬ǷТȴûн䵱һСӿԵļ죬ТڿνǳɹȻ
ۿɫҰףΪʧָ̬Ե㡭ݵúҷͲʮ˲𣿡
Ե죬˻ۿһۣۿտԵķӦ㱻ˣԼȻһӸˡ
ТԵԴԵҪ˵˷徻أôܹ˵·Ļ
Եգգ۾ȻһŻۿյʦСӲ˵ΪӣӾȥڵġ
㡭㡭
һѪԻۿտͨһȻôı˹ȥ
ТԵͷ֮ϵһµСʲôʱѧôˡ
ԵͷӲʵʵ˵ʦǽ̵ҪֱԸ˵ôô˵𣿡
Т񲻽Ц
˻ۿգȻԺ֮ͣȥȻĻʱǾ͸һȺɮܹˡ
˵߷ТԵһ·רųŷԺȴ˵еزޣڷТ뿪֮ĵڶ̨ء
̨أز̾ʩչͨТαװ
֮ͨȻҲҪģ˵ΪгɵǿߣȻǲԷ˼
ָϣҳТ
Ϊͨͨȷ˵ТĻ̨صĻôĴڿùԼزʮа˾޵ġ
ֻϧһТѾԵһ뿪ˡ
һյĹ˫ۣ鶯֮ɫ˵ز
ز޵Ѱħͷ𣿡
ҲһڴĿޣϾǶԼġ
ҡҡͷ˲ôܣТǲ̨أôǺɱ˽ͯܲǹ·Ĵܰɡ
ĽЩܲˣȻȴǽԼķָ֪˵ز
زɫΪ֮һߣ
̶ŵزѿ˵ʲô
ز̨ڶ֮жϣ̨һλڼΪɣпܾҪҵǸħͷ
ʲôˣ
زһʿ
ǰТӵıԺϿգزй·ıԺ
Ժ֮ڣЩȨӵһ˵֮¶飬˵Ժ֮еļǷТʦ
ϾТ񲻿ʱڿΣֻҪ濪ЩȨӵܵϾܹһЩų
˵ĻТͷɲô
ԷТǵ㻯ʯͨҲûܣοֻǸЩȨӵܿ϶ѣټ򵥲ˡ
زŹߣûзЩϵ쳣֮
زܹ֣ȻҲܹ΢΢˵ͷЩӺԱԸֶε㿪ϡ
زַ൱Ҳɵˡ
˵֮䣬زһץʱͼһӰǵǰǰ׺Ǻˡ
׺֮ԻᱻزץһΪ̨֮Ҳߵˣģְ׺ͬ˼ƺϵһ㡣
ͻȻ֮ռã׺һڿǰ˵ʱ򣬰׺ʱپһزʿ
ʵǶ˵ķ˼̫ˣԼûмˣǵߵʱ򣬰׺˻һ۾ϳ˵
߶Ű׺ˣ㣬·⴦ԺǺˣ
׺ɻĿһۣзת˼ƺڿҪҪТݸ֪
ТжһҪԷТĻТϢĻǾͺ˷Т
ο׺˿ûˣͯǱТɱģڰ׺˿пܾǰΪͯġ
ţԲܽТȥ֪ˡ
ľϣ׺ĿȻҡҡͷλʧˣƶ˼˲Ϥ
һֱûʲôȴǽİ׺˵˼Ϣ֪˵ز
زŰ׺˵׺ˣͯǱɱ𣿡
׺ɫһ䣬Ǳһô֪
⻰һڣ׺˱֪Լй¶Ϣܹеزѯʣһ˼룬ǾǲԲһưһƾλʣʲô˵ô
ǰ׺˾벻ȻԲ֪ĹڷТһЩϢȻزߵȫȥ
زŹ˵ͷʾ׺ѾͿˡ
Ű׺˵ҷȱ֮ͯȻйأô£һɡ
룡
ֻϧз𾭣ϷŰ׺ֹȥ׺¶֮ɫԿĶɻֻΪ̫࣬գ۵Ĺ򣬰׺ɫһ䣬ɢ֮ŹӰݼ
زŹߣǲĻ޺ת֮Զ϶ï֮ӣԵ
ͷüͷֻТΪӣ֤Եǽ޺ת֮ԵʱЩ԰Եʱ򣬽޺ƺûֻأ
زһâֻħͷֽţʲôаֶΣ޸һ˹Եĳ䡣
żְյ˵ᾹȻͬ޺ת֮
Ȼ뵽˵ڳ֮Ϊλо֮ʲôˣ׹֮зǰȥݷТΪʦԵ
˵ʱԼӲ鿴һµĻ˵Ѿҵ˽޺ת֮ԵѾɽˡ
Ҳ֪ԵТȥ˺ηȻǹܿǰ
Ŀڷ˹ȥïڣҾͲŷТԵֻҪԵǱܹɽ


1528 ǰ
Ȼеز벻Тڽ̵Եʲô֪ĻλͲôˡ
Լɻİ׺˻ʧ١
ԶպķТ񲢲̨֪飬Ȼ˵ТԤϵſ϶дٶǰ̨أТҲ벻׺˻˳֮꣬Ȼɻ
պؽ缫һԺģνӴɮڶǧˣ˵ǺݵؽһԺ
һշТԵԼʮ˱㵽¡
죬¾ǽ˷һ˵洦ɼϵķͽǰԸʢǷТһ·ǰԺΪͻһ
ԵСС̶ͣʱڷТ֮ȴһӿһ㣬Ǵǡ
ŷТʦԺͬС죬һ·֮ѾôԺƺҲûʲôɡ
Т΢΢һЦԺһң³ʢ֮ȷûʲôͬ˷ҴǰȴҪΪȡ
Ե¶ɫȻСȴ˺ͯ¶֪ɻĵʦȡΪ
Т㱻Ե⻰ҭһԻͯģʮ̲סЦһĿ⿴ŷТ
Т·ûע⵽ʮĿһεһԵΪʦָһ㣬⼸ԵȻԵôǾĶȻ㲻òȡ
Ե׻Ǹӣǲ¶ǱТôƱ磬Ե¶ɻ𣿡
Т۾һɳԵôѵʦƭСӲɣ
ȻТԵĿżߵĵλТôһ˵Ե̾˷ТĻ
Ȼ˷ТĻԵСԣĿŷТʦʲôԵ
Т΢΢һ̣Եһ޺
Եһ£ôڷТĹ֮£ԵڷŲİշТ˵ȻҪĨڷţôͲܹԵԷһϲͨȻĻԵԷʲôǻȥԵĨء
ТĽ̵£ԵССͶڷſν֪֮꣬ȻҲʲô޺
˵Ե۾Ǿ֮ɫȻԵС鵱У޺ָ߶˴ϵεĴôܻͬϹϵء
ʦʦǲǸ˰ҡôܻͬ޺Եأ
ТԵķӦУԵǴ㵵ģТޱȿ϶ĵͷ˵޺ԵǾԵôѵʦƭ𣿡
óʦͷƫƫԵͳһףȻЩίȴǵͷʦ˵ԵǾԵɡ
ТԵԴЦŵˣʦɣǰʵǷŵһ޺һ޺ǰ˵ǰĽǲԵأ
ʦǲƭӰǰôܻǷ޺أ
Եع⣬䵽ʱ򱻷£ֱӸԵ
ֻҪԵ޻ۣڽ޺ļռ壬ôԵȻԵɷŵĽ޺
ТɫһԵΪʦȻ£ôܻǰأǰǷŽ޺
˵ŷТѾɵ˵ԵôͻȻ֪Լһ޺ûкڰʦ°
ԵӦСԴҡѣǲ˹һ㣬ԥĵԵǰʲôˣֻԵʦĵӡ
Ե֪ТûƭĻݣпܾͻţݣҪŵĻҪ˶Ϻ쳾Ե
νĺ쳾ԵͲ˵ˣ˫ףǾҪΪݶ˵ֻҪ˫ڣΪҵĶͲл˷š
ТǸԵ˲ٷΪ˶ɻһЩԵ֮õһЩֶΡ
Եұ֤Ϊʹţ϶ķֻ뵽һ㣬ԵͲԷ˿ĺøУûΪǰǽ޺˿Ļϲ¶Ͳ֮ɫ
ʦң
Тû뵽ԵȻ鶯ССͱԿݵΣڡ
ȻԵķӦТҲοѣ˵Եûоŷ¶ϲ֮ɫĻôТһ·֮ϵĽ̵ǰ׷ˡ
ԵԼǰǷ޺ϲĻǾζԵţڿԵһ֮̿ɫ֪ԵǷĵŵģ֪Լǰ֮󣬷ǵûлϲ̿֡
ŰԵ𣺡Īţʦڣ㸸ĸȻ
ТĪİ֮ƽԵеĻֲ̿
̧ͷԵŷТʦǰ̵Ե˵ŵĶãһմȾҪѶѲԵǰǷ޺Ļ޺ȥɣԸҪȡ޺ֻܹնŵ
ТޱĿԵԵ̬ȣ̵ͬзԵµһ
ТҡͷЦˣĶΪʦԻûأû˵һնϱǡ
ԵТô˵Ҳ͵ԴϾףϱܵТڷТ⣬Ȼֻš


1529 ûؽ
˵ûзТһĻԵҪʮ֮ˣǸʱԵ±Լõߵݽ¡
޺ת֮󣬷ȻҪΪ޺׼ûѰ޺ת֮Ǹ׼һҪõġ
ǽ޺תʱ޺ͱպؽΪʢ֮УҲǽ˴ΪԵеҪ
ԵҪУȻȡԼǰĽ˵ڷŵİŵУԵһӰ켫
ֻϧһеİΪТ˱仯ֱ񣬱ɷŰտ𽥶ԵʩӰŶԣԵȴǱТһ£÷ТԵôһŰֽ֮Ϳ
֮һʮ޺Ƿʮ޺ķ
ʮ޺̬죬Ըʡ
ʮ޺޺ü޺٣δ֮УԺ֮ʮ޺ȻûܵʲôӰ졣
¶ǰǴ󿪷֮ţԷТ˺ɵľ˹ʮ޺ĵ֮ǰ
֮Т˲ûЩһȥ㣬ԵڴӷТ֪Լǽ޺ת֮ͶԽ޺ǳĺ棬Ž޺ķ
޺̵һ޺һһ併Եü
ТԵߵ޺֮ǰԵôûһиУ
ԵҡҡͷûС
ТֻЦЦת֮˵һˣǲò˵ȴͬģֻҪԵгɣԻѽ޺ļ䣬Ϳʱһݵļռˡ
Ҫ˵Ե޺ʱûһ㷴ӦĻǾƭ˵ģ񣬻ĲԵʲôо
ԵܴСŷТʦǲȡ޺ô޺
ТЦ㲻Ϊ޺ҪĶ֮ͥ°ɡ
˵֮䣬ТǰĽ޺һ£ʱͼ޺¡¡תŽ޺תͼĵ³һ¿ռ䡣
һ¿ռģȥӦһңТԵȥ
ԵһһٱѾˣһҹڷТУʱ¿ռ֮йһƬԵ۾Ķǰ
һС͵ĵ·ãռ䲢ֻһССķöѣ֮ĺȻһ޺
ȥͺһĽ޺ǵǰһֻǽ޺޺ѡ
޺з⣬Ե޺ȴһĪ׽֮УָоͺǼԼ׽ĴһǹŹ֡
ТԵɫӦУЦǽ޺޺ˣǽ޺ת֮Ҳ˵ǽ޺ˣ޺ʱ򣬿϶вһĸо
ԭԵǲŷТ˵Ļģ˵Ѿˣôһ㲻ȷ
ȻԵȴˣȻĻ޷Ϊʲôͬǰôһ޺ĪĸӦ
ʦҡҲΪ˰ɡ
Т۾һɵǰʦµģСӾˣҿŷӶɱģʱһŻ

һԵһʦ̻壬Բᱳʦŵġ
˵ǶһŷТʦ޺ҲҪˣýŸϡ
Тһץʱͽ޺ץУܿ޺ТʩչͨһССķ
ֻӤƴС˵Ļôߴ͵һ޺ȻһƷС
һӣТ޺ԵĶţΪʦѾһ϶кô
һߴ۷޺̺ſֲķԵЯĻ˵а֣еħָͽԵ
ϷТ͸ԵĽƷԵĲ̫ܵħֺ
˵ж޺̫ϲԵڷТĻȴǼΪ˳ӣȻТϣҲûƾܣӹ޺ϡ
޺ļʱԵ¶֮ɫʶĿТ
ТǲǸоһů޺֮ӿڰ
Ե˵ͷ
Т޺̺֮ǰΪʦʩչ֮ͨȻʹ֮תΪԴֻҪЯô޺֮еͻ鳲һӿڣһգὫ޺һգΪȽ޺ǿߡ
Ե۾˸ż˷֮ɫʦҪԵ֮𣿡
ТЦŵͷΪʦ㴫̫Ϊľ
̫Ϊľ
ТɫȻҼ£һǴ̫棬ǵŲ֮أ㼴Ϊʦ£ΪʦԵ̤֮·̫ΪľԴ֮ǵŵմ䲻ǰ̫£ȴҲ̫һλ硣
Тô漸λһѧУ˷̫̫ΪľڸԵ˵ǳ׵Եϴ˵ŵӡ
˵ֻڰ׺һһŵ֮ڵĻ㲻õ洫ʱŲûа취ϴȥԵһŵĺۼʹ֮ػطš
ԵеǵŵմķĻԷͨҪԵвϵ£Ͳϴȥ̫Ϊľµĺۼ
Ҳ˵ԵԼҪعţȻǷԳ֣ܷϴȥԵϵĵӡҲҪˡ
Т̫ΪľԵС֮Ǿϲ֮ɫŷТߵȥӰлʦ


1530 Ե
Եһ񣬷ТĿϷȥ¶һ˿ɫ
ºôҲǷŴ£Ȼٲ˷𷨸ǿߣǲȻĻҲƹģ̾һΪ̳
ҲܻὫ޺޺µУ˵ûм˸Ҵ޺µĽ⣬ǲһһ˭޺˼ĻôҲܹػ޺Ŷԡ
ТԵ޺õûעϾÿӴ;ǧ֮࣬ǿҪÿһ͵ĻôʲôҲˣǶ˶δܹĹ
֮Уλںɽķһص֮⣬ҲֻȼطҪע֮һⰲ˽޺޺޺á
ȻµǿҲһֱ޺ãλµǿߵȻ޺Ľ޺õ֮аãнơ
ֻҪ޺ôһʱͻᾪµǿߡ
Т޺ߣȻǾµˣֻТʮ㣬ǲ޺֮нƴҲûзϡ
Ī˵µǼǿߣǷӵ棬Ҳ޾塣
ֻµǼλ֪ТֻǲƱԵһʱ˹
Ϊտĸɮ棬һִ¸ɮ
ɮµĵ̣ǿһλɮһΪﵽ˲֮ΪǽɽҲɵһ޺λ
֮޺ڶ࣬ǿĴʮ޺ôﵽ˴֮Ҳ̫֮ĴڣֻĶǲɹλ
˵ͬǷ޺Ϊȴر
ƾ⼸λΪǿɮԲн֮ʢ󣬱Ͼ֮䣬쳾֮Ũɷǿ߳פܹǿ߳û
ɻԶʦǷԶĴ¸ɮۼΪĻȴǼ˵ʵģǿﵽ֮
⣬ԵǰͶ£ȻڻԶʦ£ûԶʦ̵ڻԶʦ֮󣬲뿪¡
˵ԶʦԵһżӰ죬һλ𷨾ĸɮԶʦȴǴż֮ɫżλɮλʦ棬ؽ޺֮УԺ޺ת֮£ȡ޺˵˽򲻿ɳ⡣
޺ĴĪķԵȻǺŸ߲ıҲܹ²⵽֡
޺Ǵ۷ǿߣʲôıĻôֻܻأȻǹϵŴơ
ǽŵǰ㣬ôǼֻҪ޺ȻĽ޺ת֮ϣôǱǰɽ档
ò˵ĳŵЩзһӵĴھħջģԶ޺٣⼸λСĵػ»һ˿⡣
ȻôСģ⻹ǳˣǶû뵽Ȼ˸Ҵ޺⡣
λɮûдæҵУ޺Ʋ಻ֻҪǴֻܳٵ޺ͬΪ޵ĴҪٵ޺Ҳһ׵顣
⼸ɮһʱ伤޺õĽƣʱ޺֮Уʮ޺⣬޺ҫͬһ
һõ·ֳȻ֯һǫ̃һ̨ǷŽħ
ʮ޺۵֮۳ôһǫ̃ѹϷķա
һѹ֮£Ȼ̫֮ǿҲѡ
˵һǼλɮĵڣֻҪƣħҲв
ȻǽТԵħˣҲûв鿴ҵе֮󼸺Ǳܵı㽫
λɮ϶¶Ȼ֮ɫѹƣǻʲôɵĵġ
һɮ˫ֺʮŻԶɵɲصģ޺ʲô⣬ǱزС
ڼɮ´ʱ򣬰͵ʮȤĴţ˵޺ڵȴһ飬Ͼ۷֮£۷̥Ǹʲôġ
ʮֻڲԶţ˿ûгֵ˼һѣҪܹסТĻôТʵʵĽԵˡ
֮УԵͻȻ֮ܵһĪѹ֣żֲͷȥպТҲ̧ͷϷ
һôڿУס˳ڣԵǸӣμǱܵľһʦǣƺ˰
óԵЩңϾԵϣͷТǲȡС͵ҲͰˣڿΣǱ˸ץ˸˸סȥ·
Т΢΢һЦǶ޺ˣЩϺҪǻûвĻһж޵˹ȥˡ
˵֮䣬ТԵΪʦ㿴
ָ󣬷ТûУǲĻǷŽħܹһѹа
Ե۾ĿͷӰϾķǵһμ
ƣ
ТֻȻ³һ֣֮ԵȵĿ⵱УֻһֳյУ˸ŷӰȥ
Եע£ӰһֵײǱâ֮һıԭסҳڵ̨ôɢ
һץ˱˵ңγ޺֮УܴһžžԵ濴ȥв¶֮ɫ
ԭ޺֮Уʮ޺ķ֮ϣһƳ֣֮һķʼѡ
ǼĹѣ޺֮Уʮ޺ķͳͳ飬ȻΪ¡
ڷƵͬʱɮɫΪ֮䣬ǵȻ̫ǿ߶ѹˣȴǱ״ƣζʲô˵ˡ
ТԵǰʱ򣬼ɮֻǾĶˣȴǲ˿춯
Է󶼿ɴƣǾζһΪҪǿ̫࣬ǲ֪ǰĻܶԷһĵġ
ԶʦǲŷТ˫ֺʮһԶλʩ
Т񲻽´˻Զʦһۣǽ俴һ㣬΢΢˵ͷТԭϹûԶʦ֪ʦкָ̣
ԶʦһŵŷТʩ޺Ľ¡
ТüͷһŻԶʦ޺СͽԵǷŲ˵Ե𣬼Ȼ޺ԵôұȡȥҲġ
һɮԣʱ𣬳ŷТƱ磬ǽƱ磬޺ǽ޺ɣôܻԵ޺ת֮


1531 
ɮһеģֻϧڳ˸뵽Ե޺ת֮ΪľͽТԵ뵽С͵еУΪĻ죬ȡ޺
ӷ޺ϵشǹԽҵСĿ֮䲻ʩʩĴ˽ȻݣʱʩԵľͲҵȣǡ
Т񲻴Զ˵꣬żֲмֵ˵ô࣬ҪңҴ߽Ӧ鷳𣿡
Զʦ΢΢һ͵ʩຣޱߣͷǰ
ТԲЦȻˣǾùѰû޺ɡ
˵֮䣬ТһĽĿԼԵСͽߡ
ʩ
ɮǱһΧǼҪˣȻʱ򣬻Զʦ͵سһųżɮȵס֡
ǼɮƴһѣȴԶʦֹôԶʦҲһ·ɣȻ䳤ҲòӻԶʦپҪΥҲҪ㹻ɡ
ɮǲĿԶʦԶʦûἸɮѯʵĿ⣬ǳŷТһƶɮʩ
Т񲻽͵Ŀ˻Զʦһۣò˵Զʦһʱƣϡ
Ҫǻһһ˵Ļ֪Т񲻿пڹѹҲҪТȥɡ
ȻԶʦȴûôʶ˫֮Ĳ࣬ȻƴҲ·ТηɷТȥһ
ѹֽԵڻԶʦ£Ե֮УԵУȣɮ˺ǲΨԶʦŹݲһɮ
ԶԲ֮󣬵ñ뿪£ɴ˿ɼԶʦһ
ȻԶʦ˹ԾТҲûдɱ˼Ϊ˵ȥɱЩˣҲ̫ʧˣĶֵǷֲεǿ߲Ŷԡ
ĿͷТԵӰʧķ֮䣬Զʦһڵء
ɼԷТǿֲƵʱ򣬻Զʦѹ൱ġ
һɮŻԶʦΪֹˡ
Զʦɮƴǵ𣿡
˲ڿȻԸϣǼɮ΢΢ͷƴҲԲǷТĶ֡
ԶʦȻζˣôΪ֪ΪΪ֮Ƕˣô˽˼֮ûмλʦ½붯𷨣ҷ𡣡
Զʦôһ˵ɮ֮¶֮ɫ˫ֺʮŻԶʦԼǣܽˡ
ԶʦǶδԶҵϵϢ֪һнá
µǳ˹ĲĴ֮ڶߴǧǧ۹ڴ֮С
Զʦڷ֮ǰȼһ㣬ȻĬĬоԭûʲôǧǧ۹ͻȻ֮˫ۣһ㣬ǹһͷԻ
߱ͬز̨ȷТԵأֻǽһͷ
ŻԶʦĮȻԶٻߣ
ԶʦߵȻʿ޺ǿȥػ𷣣
ʲô
ԲһȻϢ˵ЩԤϣܿͷ٣ϢԽŨӸµĿŻԶʦ׷ʲô飬ٵ
Զʦһ˿©ТԵζ޺ľ˵һ飬Ȼˣֻ޺ߣ𷣡
˻Զʦһۣ΢΢ͷĺܺãȻʧְǱȫ֮ԽϢ֪Ҳ㹦ְɡ
ô˵ǼɮһǿɲԶʦʮ㣬ʱһʹǡ
̨֮Уɫ֮żŭ⣬оĵزʧ̬ˡ
زĿߣŭ
ڵزܹŭɲ࣬ڹʧ̬ȻǷʲô顣
ƽĵŭŵزһ⣬һһҪ˸¡
زв⣬Ѿգ˻Լɻİ׺˿գιϿգӰ֣Ǵ̨ظĹˡ
زѾл֪һУزɫҲЩѿȻǱТĵΪˡ
˭벻ТȻ֮󵨣Ĩ˽޺תϢҲͰˣڲֹȽԵչ£޺ŹǶǷŵһư
ȻŲТһѵĻѱѧ
ͬˮһһ˲䣬ݵؽ磬еһжڹǧ֮֡
ȻТ˸ո뿪ô˵ܹץТȻѰТ
ǹ¶ʧ֮ɫûвТϢͺТѾ뿪˺ݵؽһˡ
ز˵ͷ˫ۣܿ˫ŵز
ز¶ϲ֮ɫҵˡ
ϲĵںδ
زԶһָ壡
壡
һľۣΪõߵд˵õϵһ
˵õ㵽һɽ׹֮һׯǼõ߱㾯ʾ뿪ܻȻֻõ߷񲣬Էû˿š
ǡһմһ˼ȢףǼõ߱㱳ӱܣǲȫ˽׷õߣճ˴ûжñһ޴ɽ׹£պýӸѹ棬˲ףõʵΪ˾ǡ
˵ϾֻǴ˵ԵûгΪõߣǷȴѴڣµʥڡ
д˵ɽһͨɽմȾɽ֮Է屻ɮΪһʥأʮߣڷд¸ɮڷоʱգȻͨ飬ɮһ鱦
ТͬԵʮȷڷ֮ϣ˻ڷĺڡ
ڣһŲ˸δͣǷТȥⲻȻɣͲͣһͣôһɱ鱦ıˡ
ףʦΪһһиУ
ԵĿǰһŲ⣬¶ɻ֮ɫ
Т΢΢һЦΪԵ
ȻТһеĴܣƾĵҲܹⲻͬԵĪԵ˵ĻТҲܻй¶ٵ»ðմԵ
ȻⲻԵԵТûĻԵǰ£һѰ˴ǲ֪ⲻԵ˺


1532 Ӳ
ϸһĻʮа˾ⲻǱԵһӣϾԵƾһݣһӡ
˵˵ӡǳ֮ʻһӣֱ˵õı־
ТԵһۣԵǲ⿴һТԵһѣʱԵ̲סǰһ˹ȥ
˸ԵоһʶĽץУǲԵ˸ű⣬֮һӳ֡
Тʮ϶¶һɫ⵽ô£ѲԵעҪһ
ҷТҲǳ棬ԵѾıˣΪʲôⲻ⵽ԵȴȻһӣ
ԵһӣԵС֮Ҳż־֮ɫֻԵķӦТ֪ⲻ֮ԻӾԲԵġ
ˣ
ǵһʱ䣬Т㷴Ӧ˹֮ԵԵ
ԵȻǵһʱŷТƮ˹֧ԵɻĲ˵ȻԵеӵķ
ԵһӣɥһŷТʦôһӣó󰡣ԵҪˡ
˵ԵҪӶȥТ񲻽һԵȷӲ𣿡
Եҡͷһȴһӣһôơ
Ե˵ѣԳ֮ԵҲܽ⻯һõӣ˵о˲֡
ĿһɨТ񻺻ʿȻˣαضǷŴΪ
Ȼ˵ûиӦϢǷТмְտԶ϶ڰʹò⻯һӵĻ֮˱Ȼǹߡ
пɽһҪ˵Ŵûע⵽Ҳʵ
µı־֮һ֮ڶЩŴҪ֮еĲⶼǲŹء
޺ת֮ɹʿô޺Ĳ֮Ҫ˵ûйʿֽţǷТԼҲŰ
Т£ͼӰƾճڼ˵ǰǹߡزа׺
Т񿴵˵ʱüͷһĿڰ׺ͣһ£׺˵Тһ۾Ϳһ⿴Źߵߣǿжɻ׺ˣǲЩˡ
߸ҴŰ׺˳ڷТǰȻ·Тʣ˷Тһ۵Тҷ޺ת֮Ϊ
زĿԵϣһ˫۾֮˸İĹԣԵֻоڵزһ˫Ŀ֮£Լ·ǱһһһʶĶڷТ
زһŹ˵ͷʾԵȷǽ޺ת֮
˵ҲԵת֮ĻǵҲˣԵǵǰҪٿԵǲǽ޺תĻôزҲΪĴˡ
زʾ⣬ϲ֮ɫȻ˵ǰмֲ²⣬վǲȷ
ڵز϶Եǽ޺ת֮һ
ȻѾҵ˽޺ת֮ôҪľͼˣԵɽǣʲôʱϴȥԵϷТʩӵӰ죬ʲôʱͿ԰ռƻ£Եɷ
ТȴǲŲæ˿ûΪԵݱ¶ԵκεĻң׼Ե̫õģҲ飬ֻڱȴЩˡ
Եеز¶ɫŵˣڷТʦǲץͽ
ТԵļ£ʦڣץġ
ԵԷТģȻ֪еزͷǳ֮󣬿ŷТһ˵
üͷһ壬ŷТТµѵϷӦ֪ǷŵҪԣΣҪعǷš
ТмһǷŻǺԵѵ˵ĵӶҪǿ𣿡
˵ŷТԵµĵӣйߵʦ񣬷ʦģĪҲǿᡣ
ز˫ֺʮԵСʩҷŽ޺תҷţעɾͷӹλ
ȻԵй뷽ТµģѣһҲ޷ı䣬ⲢζŵزǾûʲô취ˡ
ֻҪԵԼԸŶڷ£ǷТҲ޷˵Զסڿڡ
ȻǰԵԸŶԵز㿪ڹƻԵֻҪԵĶôǾаԵعš
Тزͼǽס¶һ˿мԵݱ¶֮󣬷ŻȡʲôֶΣѵТԼ
ԷТŻȽԵݸ֪Ե˵زǸ֪Եǰǽ޺ҲûжԣԵѳʦŵ˼
ԵɫƽС֮Ͼһ˿ûУǳŵزǶǻˣ˰׺׵
СԵï򸾸֪׺׵˶һĪĶ飬ϰ׺׵ͬܣԵ׺ҲǳϤ俴
ھԵ׺˲ԾĵطǼ׺վڹԣʶΪǹץ˰׺ˡ
ԵΪ׺˱ץжԷŵĹ۸о͸ˡ
زһ£ԵķӦԤϵĸһѵԵӦһϲȻźҪع
Т񽫵زɫӦУ𣬲̵ԵԼĽ̵Чġ
ԵķӦоЩ鷳ԵǱТݱҪԵعţûôס
һվŵİ׺ͻȻ֮ԵչһЦԵһ仰㱾ǷŽ޺תڷТǲԵģֻ˷ţûʴ
Ե˰׺˵Ļ¶Ȼ֮ɫŰ׺˵㡭㲻ǰ׺׵϶Ǽٵġ
һԵķТһԵԵǰ׺ˣѾʿɻѾǸ׺ˡ
زһŵߣضѿ࣬ԸТħͷȽԵߡ
ֻҪԵӷТߴߣزͲŤתԵ˼롣
ТЦһôҪӲ𣿡
һĽŵزն˹̫ǺͬʱһƷԵͷ֮¹ԽԵ֮¡


1533 
ʮվԵԣƿؾƷǹܹһƾƷķȻĻҪץԵûô򵥡
ʮΪ̫֮ˣΪȻǹĶ֣鱦ҲĶ֣ȴʮȥͬƴֻҪ÷ˡ
˸Тͬزɱһ𣬶ֱԵʮ
һʱбһõķǱТǽ촷ۡ
ӰһƬʯ֮гڿУµĻԶʦȴֻĿԼҵʥسһƬȴû˿İ취
Ҫ֪Ҷ֮еӰǿۿ˹ԼزǿǷŸ߸ϵĴе˰
κһ˳֣˵ǻٵ壬ǽΪƽأҲֻܿš
زˡҲⶫôҧ˰
ТոսزһˣûϲһӰ˹ſڱŷТҧ˹
һķТܵľһŸպý߷˳ȥſԼĺӰȻһֱڵزȴûжٴڸеޡ
ТһȥޱȿֲȻһŽ߱ˡ
Ȼ˵ͨʵȴǲ̫࣬һֱڵزߣûʲôգŻԥТ񣬽ТתôһȥҪ
˵زһסˣǷТҲ¶֮ɫû뵽ԼһȥȻ޸߱ˡ
زɫ࣬ŨɷһɢŽȻһ鱦
ħͷɱޣҪΪ
Тʼû뵽Ȼ˲һֹҿ˭֪ҵô򰡣Ҿһȥͱˣ
⻰ز˸زĲѪȴһŷТͷ
ķɽӶȥ
һͼķɽӶͬز˸ţķɽӶķɻصТǰһһ󶦣ϾƷ鱦
֮¾ǵزҲĶĿסͶǴ󶦻зТб
ްӷ𣡡
һţزӰʧȡ֮һߴǧɵࡣ
Ȼ˵زǷӣһ֮ԱһЩӻҪĪ⡣
ǧɵԵޱȵͣͷ֮жץһֻЩﵱУֻһȲ鱦еıȻ챦ҲǵزѰıۼܵĻδػ鱦١
ͷҲᰡ
ʱТһΣͬǸߴǧɵľ˳ڿУͷۣزĽ֮ͬ
¡¡Ծ֮ϴײڶżɼ⻮գԶʦ˿ķǿɲʲôǣһ鱻˵ıƬ
زԱȲϢŨķТ챦ЩȻ̫һЩﾹȻһĶƬˡ
ѾĲֻ࣬Ȼ𣬶ͷ۵÷Тķû˿취ТעȴǷһֹעŹľٶ
ϾĿļȷǾǽԵӷТжߣҪоƷֵĻԵֻѾ뵽ˡ
ȴɫݵĿʮȻΪŰٽԵȻĲ㡣
ʮôҲǸŷТʶˣҪǵֻһСĻʮ϶ƴӣȻڣʮȴ˿޾
ضѿ࣬ҪԵȹ˵
һǿ
֦žƷݺݵĳ˹ȥ֦ǱТնϹһΣ˲СĴǽָֻ֦˹
ƷһУͼƷâһ࣬ǾƷǿƿؾƷʮΪ˹̫ࡣ
˵ǻТʹƷĻ˵һվƾƷҲǿס
ﲻʹñˡ
ƾ̫֮ΪȻܹסһʮѾ԰ˡ
ķӿƷ֮УƷ޵׵ĺڶһʮӴķһ˲ԭľƷٴαĿɫԡ
ԭ̽ץԵĴȴײ˾ƷµĹĻ֮ϣԴ
۵һ£ʮһѪȻǱһץ¡
ٵһ
ûеȵ֣ͼһֻŴݺݵĲ˹ͬʱТߣԴС㲻ò𣿡


1534 Ԫ
ɷķТһžͬһɽһ㣬֦趯ڷТϡ
һΣТֻоһǣӲһĵ¡һ·һɽǱТһŸȱ
ҿТѾ뿪˺ݵؽ磬ȻĻֻݸҪΪһƬ档
ãɽ֮䣬Т˷ޱȵͬزйսһ𣬹ۼТʱͻԸԵʮɴϵزԸТ
ֻҪТشѹˣôҪԸԵǸͲⰡ
Т򱬣˵ǾزļŭˣزоȻһɽС磬ȥޱȵɽȴǸһּаĸо
Тһ۾ͺǿܵظһ
ɽ
زеɽʱɫ΢΢һ䲻ͺһȻϳ˵زеı
زɽһʱͼɽ֮ԴԴϵĺӿһ޴ޱȵĹɺ۶ɡ
Т״۾һдż־ȵԹ۵Ĺû뵽ز÷ȻԹ񡣡
֮ŨĺԹɲһܹռģЩаŵֻ֮ҲռЩԹ֮һ
һزʲôݣפڵظ֮еĴܣɻԩ꣬ΪŻӴĹˣͬزܹռԹ
ȻЩԹزӡıɽ֮УɽǷƵģܹӡԹ
ôռԹʵǾˣڹزóɽʱŻԵôľȡ
˲ǹȴ֪֮˵ԹҪҪһ򣬸οЩԹɵز֮Ѿزã۳𿰳ƿֲĹ
űԹ¡ϰߣزԼӸı䣬ԾúԹЩ
κһɢſɲϢѹѹߴǧɣڷТķ֮ǰһ۵ϡ
ǷТȴǲ˿Ĵ⣬һƾĹ˹ȥ
һͼһӰТķ˳ʱīԹ
ȻǱТһɢ˵Ĺ˲۳ϵϢԵıôһ˿ѡ
Ҳ˵ТһûʲôЧǶԹ۵Ĺ˵ȴֻһԹˡ
ŵزŵɽ֮ȻԶԶϵķɳڵԹТ֪ȥĻҲֲ̫á
ܹԹͳͳľؼ˭֪زڵظ֪֮꣬ռ˶ٵԹ
ԹޱȵĿֲģТ񶼲˵ԼһܹԹľ
һТ񣬲֪ƣ룬ÿαТɢٶؾۣһ֮⣬˳
νТǿˣЩÿһſǿߵʵѲĵطЩûҪĻҪôֱӷӡҪôһĽԹĥһա˵֮
һȭһɣТֱܿһżջ
Ȼ֮䣬ТſڣʱͼһɻһӽһС
ڤҵ𣡡
ТôҲֻؾģıûУڤҵеġ
ڤҵ˵ǷǳգǷТ񶼲մȾҵǿߣµľҵ
ôû뵽ТȻܹʩչڤҵֲֿĻ棬һһܿ
ǹĴҲұ֤Լûҵڣ۶٣˵伸ҲûҵˣȻǷ桢˶С
ǿ⣬УνѣȻһҵֻΪޣȻҵҲõĻ˥٣׹ֻأûʲôӰ졣
һҵҵ˵ȼĻǿɾûôˣǴ޽֮Ҳѳҵգ䲻䣬һ˼Դ
һҵȼĹ񼸺ǻһһܵĻѡ
ҵ𽫹ɣТ΢΢˵ͷȻҵЩȻĿơ
زɫѿظôҵ۳Ĺв
ҵͲ˭ܹƿصģʮ־ƿҵԵزҲûТܹҵ
ȻТſڱҵֻǹ𾪣ǵزҲһš
ТƵĿŵزĿĹ˹ȥز״ܵҪǼջء
Ȼ˵ռԹ൱ɣҪ֮ԹҲҪĴʱİ
ҪǱТһѻͳͳĻҲʧ̫Щ
ֻϧһТڤҵٶͼһıȼȼյĴѡ
۳⼸ԹҵȼϣһȼǷТԼһ̶ϿƿҵҲ޷ȼյҵϨ
ɨǼ˴ѵĹһۣТĿתƵ˹еز˵ϡ
Т񵭵ĵʲôֶξʩչɡ
ز˹һۣͼһ̨¸ֳ⾹Ȼһɫ̨ɫ̨ɢһļµϢ
˲Ԫ㡭㾹ȻԪ
Т񽫹ɫӦУ΢΢һ̣ԪӦ÷ͬһ㣬ȻĻҲķӦ
زɫ£û𾪣ϵϢٵԪزںزϵķŴȱ֮ضɢȡ֮ĺȻһּаĸо
Тоز·һ𼫶аħͷһȻزı仯ͬԪĪĹϵ
ТҲûйô࣬ͼزһĹ޿ܵƣТͬһȭ˹ȥ
ţһƺߣТȻ˳ȥҲ˵ͬزӲ̵оȻزѹˡ
ҷТתǿǿ˵һķ˳ȥТҲϢе㲻ѣ˶ûС
ǲô˵زʵȴǲʵҪǻһλΪ΢Ĵ޵ĻôһȥԽԷˡ
ŵزı仯Тķɳȥ˿ûϲ֮ɫ¶ŨŨĵǡ
ԪԶŴħ޲TµħȻ˵ڷŵУǼŴҲ֪һħĴڣȴû˭ȥС


1535 زħ
ħǿ󣬿ӦĸҲ൱֮󣬷һԪȻ֮ħ۳ôһԪ
⵹ҲûʲôֻҪԪˣԪںϵĻҲڻʲôΣ
ؼһѡںԪȻͻԪ֮۵ΪǱȻģͬԪҲӰ쵽һ˵顣
һŴҲпܻᷢħһŸɮһλֲĴħͷ
ĵǵزı仯һزıһ޶ĴħͷĻôǷſɾҪˡ
زڵظ֮еãڷżֱ̫Ҫˣ˵ǽ޺ΪһӣҪҲȲϵزڵظӵá
ۼŵزϵħԽԽŨһţһ̨ڹ£ֱ̨ŵزȥ
һ̨˵زͷϿգ͵Ĺâǵزȴһһ׹⡣
ްӷ𣡡
ͻȻزгһţϷŴȱ֮ŨӦǵزƾѹԪĸá
״ɵĳһ¶ֻϲ֮ɫ
Тŵزϵı仯һâֹҪǵزڻˣſɾֿˡ
һ۶ԶԶʮﻹԵТԼҪһ鷳ȻĻԵй¶£Ժɾûʲôˡ
ҪҰȸҵҲʡûҵ鷳
˵֮䣬ТͻȻ̫񽣣ͼ̫񽣻һ⣬ȵٳֵʱȴǶһڹһ̨֮ϡ
ʱ̨һޱµ֮Ҳ÷ǳ֮٣ԭڹ֮£ѹԪļƣزָ˼ǡ
زк²ѣȻ֪ԪһħǳֲҲû뵽ȻĿֲΪԼƾԼķΪԼĵܹѹԪ֮еħ˭֪Ȼħˡ
ͬԪ࿹⣬ϹزǿѹԪϣȻ׼һԪ״ɢʱ򣬽Тһʥ򱬡
ʱܵʥѹƵԪ˿ֲħ⣬ոջָ־ĵزٴαԪѹ־˸׹⡣
Тң
״ĲըˣТҪزӰҪԪħ˵زĻôزɾħˡ
Ȼзسɷôһ˵ǾǷ٣ҲܶɻħĵزҲ˵زħ˵Ļôֻǽز׵ĴĻɢֻתĿܶûС
𣡡
زɫĹ˸ħǣȻԼٶħزĽֻزһɢĿʥԣһȴɢаĺɫԡ
زǧסԲħ
ʧɫ˹ȥͼԻʢƷ潵һŵزѹȥ
׼ȷ˵Ⲣѹززѹڵħ
ֻҪزܹ˳ںԪôʱزͻ÷ΪǣǷŵҲֻзͬز
˵ĻزҲܻԪһħˣϾжվжջջղɱĻм˻ðء
ŵزħŨޱȣ͵һҧֻ󣬾ͼɢŷķѪʶ
һָͼǷѪdַŵزüĶȥÿһεķѪһödַȻزʶ֮ڡ
ڵزʶУԪѾдһƬȻǱħ˴룬һöһöѪądַȻһϴȥ˵زԪ֮ϵħ
ڹϧԪѪųôʱزħѹס
Т״ףħȻֹͣˣʿƺһɡ
ТͬվһڹʿĶ𣬹ʿֻȥزȴ˷Тһԡ
ŷТ񲻻ЦݣܵʶŷТ񼱵Тҡ
ТŹһŵģһûһ㣬һָֻŹ˹


1536 
ȫľ˰زֵԪħ棬ǿԷעТ񣬿ԷТκιûʲôֵ֮˰زѹԪ
ЩԹزʲôʱںԪãƫƫѡʱԵزĵУ˵߷ȷŴһտĻҲûпܳɹںԪ
ؼزѡʱ԰зТһʱ֣ܳزȻųԪôһֻ˵ز̫һЩȻҲ㾽ȵľء
ТһָŹ˹ܲãԷТһָֻӲ
ͼһѪ֬ƿһѪ˸ű⵲˷Тһָ֮ǰ
շ·һ㣬Тһָ֬ƿôһ켶鱦ֵТĹҲ챦ȻĻһȥ֬ƿѾˡ
ˣ֬ƿҲТ˳ȥͬʱТ̽֬ƿץ˹ȥн֬ƿᵽֵļơ
ųɵľزħԭڰ׺ĵزڹİ֮£ϵħ⽥رʥķѹȥ
֬ƿ뵽ТУ֬ƿ֮пйķȻܻɷТ֬ƿԸո뷽Теʱ֬ƿ;ҵͼӷТѳȥ
ӴˢȥȴûܹһƷɢҲڳŷТץ˹еТ񣬻ұ
ТЦһⱦ뷽ĳԵȻУ͵ûɡ
˵֮䣬ТЦһ֬ƿʧˡ
ڴ֮Уһ֬ƿ£ʱӴ֮ѹ£Ľ֬ƿѹڴ統С
Ϊѹ֬ƿԵʣֻоԼ˲ʧȥͬ֬ƿ֮ĸӦȻҲܲ֬ƿϢ
ɫΪ֮䣬ûвĥ𣬰˵ֻҪڣǷТʲôİ취ѹ֬ƿӦ֬ƿĴڲŶԡ
ƫƫǸӦ֬ƿϢвɷТǲʲôΪ֪طһ˲ĥķ
еĺʧزʱеħѹȥԭϢҲȥȥزеѹڵԪԵʣϢ΢
ʧȥ֬ƿĹǧǧ۹ֱֳָ࣬ŷТ񹥲ѣȻôķ
ТֵԹĹƣĿȴŵزȥزֻԶԶĿǸûǰֵ˼ٿزϢȣТ֪زϵֻǱʱѹȥѡ
΢΢һ̣Т˹һлϲТȴǽһɴŵز˹ȥ
˶ʱɫΪ֮䣬²ТĿİҪ÷ТĽӽززںòѹµԪǻٶʧˡ
ܹԪѹһΣоѾǷ汣ˣѪų٣ǿϵزԪѹȥҪٷųԪԼûʲôٽѹȥˡ
Т񣬶ң
ʧ̬ĳŷТǳһһӣͼһɳȻһ𹿡
ŷТ˸ŷ⡣
𹿣
Т𹿾÷ǳ죬µĲĻӦǵʥյǼ
ΪճɷţǼֻص˹У𹿾һ챦˳ȥТ㲻𹿵ΪΣܿ
Ȼ𹿿ȴ֮ܿתһŵز˹ȥͼǽ˵زͷ֮ϡ
زգ֮ʹһ𹿣ТЩ㶣ʲô·ѲɹҪԵز
ͼǽ˸ŷ⣬زڽµʱȴû˿ܣȻԸǽ𹿴ͷϵġ
˿һĹٿһ͵ĵزТӦ˹ҪǻӦĻôҲ̫ٶһЩǹҪ𹿵زѹڵԪ
ڹУҪǿƵزħҪõزħ˵ĻôſɾĶ˶ˡ
˵زԣ˷ТһۣȻִżֲԵڿһۣТ񣬲ԵҷžԲݵġ
ТвֻʼֻҪǷʧ𣬾ǰǡ
ŵزѣǻɽ
زĿ˷ТһۣóزԷТĺ޵ҧгݣ֪еĺԪ뵽ТɱزȻ̲סк
кڣز֮̾͸ֳһĨĺȻԪ
ڵزͷ֮ϵĽҲͬʱŹԣŨķ⽫زиո̧ͷĺٶѹȥ
θͲҷεزܴ̼ˣԼûѹԪֻܽµĽʱزѹƣԷһ


1537 սʥ
Ϊ֮ԵѺ󣬵ǵزȴǵ鲻ãõزħǲǺ䶯ŵĴ¼
Тλоâ˸ŲôҲҪز
Ȼһţͼһֻ˶Ĵִ޿ɵϴŷТһ
Тȥһգ޴ܣֻӲһѹЯһ֮
ȥ룬Т֪һĲҲֻĲ㾡ȫһŻһв
Тǰڻɣͬز½֣һֱɱããɽ֮䣬ŴܾǷӦٳٶۣҲõõϢˡ
ȻĲˣһ־㾡ȫһƺҪĳЩûзӦТһɱ
ǴҪТ񳹵ɱ˵ɱ˷Т֮󣬵żλлʲôӦ滹Ĳġ
ТѾˣѲɵʱ˫ΪТȥƴ
ͺñȴТɱǷôĲʣǻΪҲΪľͬȥƴ
ͬĵТ񱻴ɱˣܷТŵʲôĹϵ·Т̫״ӣ˫ҲΪТսֻ¼һ֮
ȻǰĲܹТһɱǷТܹסĲıɱһô˴ĶȻᾪŴУǸʱٳ֣ԻеŴܳ֡
˵ТҪǰܹ·ɱһ
أ
Тһͺ𣬽ŷȡ֮ȭͷ֮ϣȻŷѹз˹ȥ
¡¡ľ죬ƺض΢΢Ķһ£Բ֮ڣɽͳͳɻң֮ϣһ޴ޱȵӡֶТǸоȫĹȫһʹ
ܹȻɲǶڷТȴ㲻ʲô˲Тֺ÷ТʹɫŤܷһɵ˺
ɱһô׾ܹģҲǷТ֮һȻתҲһˡ
ȻƲᣬֻҪҪһڣԾתĻָĴԴˣǷТӷıɱһ֮»
һֺֻնſٶµķ˹
ֻڿн㣬Ϣ֮䣬ֻʧ
һͼһĵĺӡ֮ķТݺݵ
Тֻüһ۾ͱһٶĽ֮УТһǸ
ǿղŸһλ˷ŵʥŵĶսʤա
Тôû뵽ԼȻᰤλһӣͼТžһХųңТӵ³
յûٳ֣ȤĴŷТ񣬼Тӵ³ճŷТ˵ǵŻ񹦣ת
ТգȻ˷𣬿Ȼм˿칬֮ʱӰӡ
սʤգ
˷ܵĵȻ֪ţǾ͸֪ǰ˾˵˾ת£ﵹҪֽһľתǿİ˾ǿ
һ˾Ȼﵽ˴۷֮ƾǿޱȵһս׼ʥĴܲ·硣
ǰ˾ǾתǶǷǿ巨ţ˵ʵТԼľתޱţͲžǿ˾
Ⱦͱȣ˭ǿ
տ˿ТͻȻ֮ŷТһǬңȥˣҲռˣ֮Ѱһս
ŴָܱܹûТɱأϾֲ׼ʥܣǵŴҪô̫桢ԪĴҲ֣ܳɳЩӡ
Ƿվܹɨ׼ʥ֮µǿߣ˭û뵽շǵûгû侮ʯǽһӵҸТˡ
˭֪תǿֻ֮Ҫӵ㹻Դ㹻Тƿƿ£ʵͲʲô
Тһ£գ˵ʵЩȡ
յսʤҪͬТƽһսƶɮܣ֮ǰԴؽ޺ת֮
Ϊյޱ˽⣬ԹҲûȤʱȥԸТ񣬲ȴûԵ
ԹɴȳŷТԵ
üͷ˹һۣнһԵڷȥȻΪŶսʤҲɵӣ֪Լŵľٶ϶Ų˲ԼҪپܾĻͲ潻ˡ
Тڴ£֮ϵĽ£ڷТ׼ҳȥʱ򣬾ͼһϺȴգԽԽûƷˣʥĪǷ߹ɣ
һǳʱ˷ТעТ̧ͷȥк棬λȻô̼ա
Ȼ㲻綥ǿߣһսҲǴģܹ֮ѹյĻ治̫ࡣ
ֻһۣТ֪Ϊ˸˴ˣΪλյ϶ͷˡ
ʥ཭Ҳ
˵ʵТ꯲İ˫Ľɲ٣һ統УТͬ꯿ûʲô顣
꯳˵϶ǵŴаŹġ
桢Ĵڲٳ֣ǲ˫ӰգꯣԾǷ˫Ĵ
һ׹ⶢſֳеȮڲ꯵ﵱǺأԭֻ۰
˵һн𹿰꯵ɣ￴Щûн
꯹ЦӣҲ뿴ЩڷŵѧЩʲô
˵֮䣬е̶ֱҲǲ·磬˫ɱһ
Тһߴڳոңһ߿մսʱĵͷȻڶն˵͡
ΪĹƣսȻҲƣջꯣǶһٮٮߣТ񿴵ĿѣԣԶ˵ֶ̾ѡ
ʮﻤԵվڷТԣһӦزһƵƵŷТԵȻԴԵûз
Тע⵽Ŀ⣬һЦλεĽ˻Ρ
״ʱüͷϲТеĽǺεȱȻ˵δؾ˽еزôһǣͲȫ֡
һȥǿԵʱТýزôһ£Цɾʹˡ
˿ɱһ𣬺Զʱǲֳܷʤգ̾˿ֻܴżֲʿ˷ТһۣȻŵزɽȥ
վǵزΪҪûаձ֤زȻ½ԵߣջǴ˴Եͷ
ŹӰʧߣТһֱŵһҲڷǺôҲǹǵزԵʣµ״ԲĶ֣ҲܻסԵ
һУͼȮʱգһӦꯣҪһȮһȮģֻմУɣҵĹȻͰһˣ


1538 
꯿һǱģЦգڷŵҲûʲô
ͬҲ϶ˣ໥ߣֽţνֶκβ˶Էƽճ
Դһν֮Ѿ֮ûнֹˣһһգʦŴߴ٣꯱һʱ˹
еһδεıյҪҲûʧ統УͬڣſһĻҲվ֮һ
һûнշеļƣĽյֵģ̬ƺЩֵʱȴޱȵء
ôҲǼ֣˶ڱ˴˵ĸ˽ⲻˡ
˷ų˶սʤ𣬺ôҲѧһЩͨӭս꯵ʱȴû¶
һȮ꯵ɣʶһֶΰɡ
˾裬꯿ŵĵҲ֪ڷŵеѧʲôֶͨΣȻôõİ취СӦԣԲӦ䡣
һΣͼαãһ޴ķӷڿУһӷͬһģһǸӵĳʹȱ֮
˵ձһλ֮Ļôһ޴ķӷǴжķӡ
˷طǽжֿյķΪֳ
ްӷ𣡡
Ƕսʤ˫ֺʮһޱȵķ꯶סһ£ȤĿŶսʤ໺գǱ𷨶Ĳᰡ
꯿ȻǱ𷨸ˣѾǵ칬֮ʱϾ£ֵظɱλʥˡ
˫Ŀ΢գսʤȴչһ˫˹
꯳Ϻȣαǣɸߵķ˿ȶսʤķȥ
еҲһ鱦˶ޱȣǷն˹
һеնڷ֮ϾȻ޷һɴϮ꯵ŵź˼סΡ
ȴɫ䣬ż˷֮ɫȻǼʵгвϲ
ãеֶֻεĻ㻹ʤҡ
˫ۣ͵һʱ붷սʤںһһɰϢϯ˷һϢ֮ǰһࡣ
ֳеһ֮ɫͼ͵𹿰ͷһл֮
һһֱ޿ɱܵͷƺһ֮£ֻӲ޷ܡ
˸Ȼ޴㡣
Ȼ㲻Ҿʵΰɡ
һâͬʱʱ꯾ͺǽ⿪˷ӡһϵϢգ۹ͱǰһ࣬һƻ
˷ţȻϰķֶͨΣ꯱ҲǵĵţȻٲ˸ͨ
㲻ϵķӡΪȻƾ輺ȥʩϵΪ֮һźʵ뵽ƿ֮ʱǿʵΪЧİ취֮һ
꯻նǴﵽ˴۷֮׼ʥ֮ҲͲһ֮ңһ֮ңȴǵһ㣬˭ԽܹɿԽġ
û㹻컯㹻ĸԵҪɾ׼ʥֱ֮롣
ա㸣ԵĴҲһ׼ʥ֮ô꣬Ϊ޷ͻƣǲӰʵϾΪǡ
շʩչͨǷ֮طҲͬԶ¶Ϊһսʱչֳصʵ
Т񿴵Ŀѣԣʱĵͷ̾
˵ǰ˽ֻڷТ֮еĻ˵ջǰĳ̶ȶﲻĻôҲôˡ
ȴǲͬТΪչ¶ǿʵ̾𣬶϶˵ʱ򣬳Ƕȼѹ׵ıȻҲ˳ƽ
ǷТԹʱ򣬷ТûоùмܣڿջꯣТо֮УκһһƴĻȹǿ߲
˴ӵϴϣ֮ɽΪƽأʶĽַΧһ֮ڣƻȻˣû̫
֮Уܶйۿ߽սþûпôʵĽսˡҴҶڰԱȣ˵Լ˵еκһ֣ܲܵеκһ
˶и̾꯻գߵĽʵ̫ˣ̶̵ǧʱѣһΪѾ˦Щµϼһ
Ƚеʱ䣬꯻ĻǺѧĩȻոûж೤ʱˣѾЩ˸ԶԶ˦ˡ
ٴи̾˼ٿȥ˱ˣǿʵֻоԼж޵˹ȥˡ
սãЩͷǳ˶սʤıԻǶűʵӰ졣
ɣٽһ
أȻ߾ȫԴȻҪһʤˡ
ֻӰ˲һͬʱպȵǧɨǬħ
𹿰δ£꯾͸ܵһĪѹһ˵˳ɰǧιһ΢һЩ׼ʥһ֮¶Ҫ򱬡
˷ܵ۷Ź⣬ֻеɳͬʱü֮һۿʱһĿĹâ
е꯵ֻ۵мĹԣƿӭŽ𹿰ȥ
¡һ죬ֲϯ˷Т˲üͷһ壬ʮﻹԵһʱٵĺˡ
ǿֲĳ֮еﶼ촷ۣٶȼ죬Тۼ㲻һ٣ǰһʮﻹԵ
ڷТϾͬˢһ齸ʯһҲǷТ˵³ȻʮΪҲԳܲ˳ĳ
պ˼ֽɳĽ𹿰ץУҲһץеˡ
εĻӦǲʤһƽ֡
ĽٴܶԵͷ˹Ȼǲ£ѷʤͺĶһ
˷ТһۣȻТ񣬲Ҫ֮Լ֮ԻѰ㡣
ТЦʥǰĳزʥʧ
һеԸȮ˹ɨ˷Тһۣ˿ĵТǰȥ཭ڣбڣɱڼ䣬Ȼ


1539 
˵ӦǵŴܸ꯰ŵڷŴܱŸϵͬʱҪԸТǾֻǹ׼ʥ֮µĴڣֻҪ׼ʥ֮µķǿ֮߳⣬û˭ͬһս
ТźƱһꯣҡҡͷлΪĳΧǰ཭ȴǲˣĳȻҲʲôϺзܹ۸ġ
÷Тǰ཭ڣТûҪӻĳ̶ȡ
ǷТ԰ТôҲǴ֮ǿߣڷɱһ¶Ŵܲ£ТĲԼİΣ
һЩ˼С֮ǰѰ鷳ǷТξ֮УνڣοТûء
ıƼ˷ТǻһأǷŴܼ٣˾ǽ˵˭˭ҪТҲҪһڲа
˷ТĻһ£¶־֮ɫȻû뵽ТȻܾ롣
ŷТ꯻ɷТǲԴˣѵТͲ֪ǰ཭ζʲô
򣬹཭ھû˭ǰȥôͿ԰ȻˣϾ֮ͬԼġ
˷Тһ꯺ҪТһȷĲͬǰ཭𣿡
ТʼĳлˣⷽĳֻˣĳԱ֮Ͳˡ
Ҳ֮ˣ˷ǰΪգһҲҪļһ·ТŷТ¶֮ͬɫȻТ˵ǰ཭ڵĻ꯲˵ʲôбȻԷТ񿴵˼֡
ڷТֱӻؾ꯶ԷТ࿴
Ҳûж˵ʲôֻǳŷТ˵ͷȻȻתһһһȮܿʧߡ
пӵһڴۼȥТȻؾ꯵룬ΪТ̫֪ߵغͬҲΪТĶԡ
ТҲΪЩ˵뷨ıʲô
ܿ˵һƬ֮أԲ֮鼸ããȺɽ֮䣬ȻĻڷ쳾еĻԲܵĲͻҵ¡
ʮ￴ŷТдżֵ֮ɫ๫ǽô졣
Т˿ܣԶһĳǸ޴ķӡڣҹָӡѾҳأ۽ݡ
չˣ
ТһʮʮҴԵȥС
˵֮䣬ТһӣʱͼԵʮӰʧȴǷТ񽫶ڴȥˡ
Тúöˣһһֱʧ˹֮С
ڷТ֮ûжһ򣬾ͼһİӰ֣һӰһڶһĿ⿴ԷӰգֻģĿȷһӰȴǿԷʲôˡ
һЩܶҲ²ӰʲôͷĪǷصʲôǿİ֮֡ģȻΪʲôᱼŷТء
ТӰʧ֮УǺӰҲڳһ֮Ž뵽֮ڡ
ТھƷ֮ϣﱻТһһڵ£Ȼתתˡ
ֻҪгҩôԾתǿ֮ʱѾ÷Тָˡ
ΪԾתһ˽⣬ղŻͬТԼ֮ΪֻҪТʱܹ÷Тָ
ͻأ֮䣬Т˫ĿžƷ֮һİĺӰһӰԵЩƮȴʵɼ
ǺӰТûһ˿ľŭֻǵγƺ˲ͷ¶βĪǼ𣿡
ӰԲŷТµľƷ˿ТܹܵԷ̰֮֮ɫ
ͼӰͻȻ֣֮ŵľȻһƣ׼ȷ˵Ӧһرƽƣʵǽƣǻϲձơ
ֻһۣТһϲû뵽ݾȻ˲ͷ¶β֮ĪΪͲᱻϳ𣿡
ӰͷһӱǷ˼ĻȻϳǷŻϲ
ϲ֮Ϻȱа˿ȥһìܵļ塣
⻶ϲҲǷһ⣬һɫǻϲȴ辶ϲһϲ֮
ϲӦǷ֮Уλ׼ʥܵе׵λκһλܶС˶СôһλܵĻʱ﷭ٺڿɾˡ
ϲ𻺻ڵ᲻ֻҪ㽻Ʒɡ
ԭϲǶ˷Т鱦ϲвûʲôıϾƷҲϡ档
˵ŵУϷТƷĲֻǻϲһˣǰڣԾƷΪȡ
ֻϲΪֱһЩɴֱТе뷨ʵʩ
ТԣǿһɵһŻϲϲ治ɽͬԼϲ֮ԼپΪ᷽ĳ𣿡
ϲԷģֻҪԹԽƷתߣ˺һ˿һţ
Т񵭵ĳţ
ϲԲɫһ䣬ŭɫǾƲԳԷˡ
ТЦһнֶɵ㻹浱ĳ㲻ɣ
ֱŻϲТнûм֪زǵ֪ؼǲûи߻ϲ𰡡
ϲ𿴵Ľʱ򣬻ϲ𲻽һ£Ǳһ㽫гձƳŽ˹
ȻͻȻɢֲϲеĳձֶɣǱȥ
һգ۵Ĺͱ˸ߣϲӦŭұơ
ТɫĿűĽձƣһֽ֣ձƸ뵽統УֱӸ˻ϲ뱦֮ϵ
ϲȻ֮ʧȥͬձ֮ϵɫ䣬Ǳƿ̫ʱıĻϲһʩչһЩͨǱ֮һЩ챦ﶼ
ȻûüʩչʲôֶͨأձǱТˡ
ϲǸͲ˵ˣҪ֪ТнĻԲôóóȻóձƵֵ
ϲвûоȻ˵ʧ˱ⲢζŻϲûа취ԸТˡ
ֻϲķɳ˵ӸɮĵĻȻǶ˱ʯӵȱǻϲϵȴˣͼ֮һ̬ǧŮӡ
ЩŮݾſν¶˿˲Ϊ֮⶯ҡ
ϲ
ͼ֮ϴŹһŮ֮Ϸɳһӻһ㣬ݺݺ࣬컵֮ڶڷТΧ֮ܡ
ЩŮȻһ㣬˵Ů֮¶࣬Ӣˬˮжׯ߹Сұ񣬸Ůйһĵ״Ůӡ


1540 ʵ
˵ʵТû뵽ϲȻĹò˵Խı˵ϲóĹԵıĻĲТȡġ
ڿУȴڻϲƿصУһТ񽫽ҪߵĻôϲԿڵһʱ佫ջأֱӱ˽в
һ棬Щ֮ϷɳŮʵ壬ȴ·һ㣬ȫԾĹֶΡ
ҪһˣǶͻȻ֮֮ڵŮҲΪ֮⶯ҡз񣬻ϲĹֻ¾͵˽ǰ
ТЩ˵Ů¶֮ɫȴûʲôԵ˼
ТЩŮ˼ɫʾǱ֮ߵļŮҲˡ
ȻТ񲢷ֽɫĿɮ߲˵ŮƣôҲûȱˣ˵Тɫĵֿǿġ
ϲĹֶζԵУһĶֻĻУϧТͲһס
ֻ÷ТһмЦϲҪĳɫôҲѡһЩ˫ľɫ˰Щӹ֬׷ۣǶķĳ𣿡
Тô˵ϲ˴һŷТ
ֻТзһʨʨӺ𱻷Тʩչɱֱˣ֮յ
ЩŮڵʽһˣϲ٣ЩŮ඼ǻϲЩ
Ĺûж٣ΪóľԻģڷТǼͣɫӰ죬ЩŮԷТûʲôв
ŷТһʨ𣬾ͼɦŪ˵ŮһǻӰһ𣬾һҲһӱñ
ϲһУϣ˫ֺʮŷТдżԥ̰֮ɫ
óϲʶԼпܲǷТĶ֣Ƕھôǿ᷽ТеľƷֺǲʣֵľᡣ
һТûȥܻϲеʲô뷨ֱӾһǴֻȭŻϲ˹
ϲһΣ˷Тһۣޱȵתߡ
Тһȭ˿մôŻϲȥû׷ȥ
ɨȷϲȥТ΢΢һĵĻϲͬƴأ˵ϲƴĻֻܶһЩˣڻϲûǰľģͬТӲƴһѵľĶûУ治֪ô͸ܹТеľƷ⡣
ТͬϲֵĶСȻ뵽˵УϲһҪŷТѴТ˲ûСֻϲһ
ϲûռʲôˣһӾѹеȻТܹûϲ޹ô˵ТȻܴȻһս֮ҪǾôɱ׼Т񱻱Ƽ˲ͬһͬھ
ﶯģǰǱܹᵽְûʲôᵽмܻľٶûм˻ȥɡ
֮УѴѱռĵرТ񲻶ϵȻˣϵҲںԴѻ֮½Ȭ
ʱһζ죬һӰ߻ڷТڵϿա
˲˵Ȼա
¡һͼҳ𣬷ТӰյߵУϵΡɽһ㣬ͬңңԡ
շ桢ǵ˼յĿǾܵĽТɱһ㣬ҲҪȡТشȻ˴Ե
Ȼ˷ţȻ˵ܵӰ챾ԷһЩ仯䱾ʲ䣬޷ǾһЩԱ𷨸ѹȥˡ
ڣܵТϵİսʱվѹƲסԼڵս⣬˸˷ܵɫн𹿰֣ͽ滹Ķһɶˡ
Тȳһ
ͬ꯴սһձİսٶȷн𹿰ŷТ
Тֻվ̧ͷݵգֳֽ𹿰һսոǵʥǸ˷ŵĶսʤ
֮Ͻ£Т΢΢һ̣н˳ȥʱͼŹڶһ㣬ǽ𹿷ֶɣֱŽȥ
һ£еĽʱ򲻽ɫ侪һ
ϲͬТ֣Ȼܵ˽ֵĲȴû˭һԿӣԴֻ֪Т˻ϲȴǲ֪Т񵽵Ժֶνϲ˵ġ
ϲûռʲôˣȻᵽȥ﷽Тн飬˵Тӵнﻹûм֪
Т񽫽һӾͽ𹿰סյ걣ɮȡ·ϣǿ֮ġ
ǽţУ˵һױı̫淽Ŷȹһ١
֣ʵҲΰˣһǵ꯽ֵʱϾԽһʹռϷ硣
һξȡ;еһΣ˵ÿһζϽվûռʲôˡ
һηТ񽫽ͬճ˴ûһ£𹿰Тȥ
ͬТһսٴܿ൱ȤģԴҷӣһ֣еĽ𹿰뵽˷ТС
ҲͰˣؼǷТȻӵнҪ֪ⱦĴ˭֪ǿ̫һִܹƵġ
ⱦȴ˷ТУȻ˵ΪТǵĵӣȴ̫ȷڿڷТУҲû˭ȥɷТˡ
˵㲻̫ĵӵĻôʣôܻӵн
˭֪ζʲô˵̫潫ТʱδؾûƷТ˼
ֻҪТ½Ǿ͵ʵ˷Т̫֮ͬĹϵȻТûг̫ĵӣһ˷ТУ˼˿ɲôΪ
ò˵̫ĿĴﵽˣ˿֮Тúǲһ㣬Ȼ̫µҲûУТܹõȴֻзТôһɵӶ֪ТĲһ㡣
Զɽʥصķ濴ТĽʱ򲻽һţʧ֮ɫ
ϾǰТ¶ͨģǷТɱ˷żλǿߣڣܹɻТ˷ŵĻžԲ뷷ⷽТһ֮λ
˵ĵδûдТ˼ڿɺãֱ̫Խʵ˷Тݣǳ׵ľ˷ǵ룬ŶɻТŵĻұ֤ʱԲӲܡ


1541 ֶ
ТһУ뵽УɫգТ΢΢ЦʥʶӾͺã֪ʥʲôֶΣǡ
Ҫǻ칬·ϵյĻ˷ТĻ϶ŭˣ˷ܷ֮ѬգǱӵǷһЩı䡣
ѹ֮еĳ嶯մżּɵ˷ТϵĽͻȻ֮һΣǧԳһץʱͼһɽոȻɽŷТͷ
Т״ЦȻǶԽ˼ɣڱ𹿰֮󣬸ɴͲڶıб֮ġ
ϾƸֱ﹥һˣѾʶֱӱ֮ͬТս
ǷТýשˣǲԣֻһƺҲ̫˽ķˡ
վһɽԼТЦĺãʥҲһ
˵֮䣬Т𣬺¡һ쵱УһɽֱӱТʯгյǰ
ڷТǰʱ˿ûоţǳŷТ죬צŷТץ˹
ҽ𹿰
һץסТһ۰򣬶Ȼ֮䷢ƺҪТһ۰ǷТȻץסôûһա
ץסТͬʱТҲһץסգȻ뷢˿ͬʱһƺߡ
ץסТһ۰򣬶ТҲͬһֻץסյһ۰һ£ǹɾʹ߲ʹ
һۣ˶ԶԷ֮ɫҲʶ˫֮ǿǲ¡
û뵽統У֮⾹Ȼ˿ͬТγǾ̾鴫ôȻʵ
͵һˣͼ֮䣬˾ǽϵĻȺһŤһһȭұһţͲû˺Էͷˡ
¡¡ٰйսĴܿĿɿڴǱ˽ֵķ̼ˡ
ʲôҵĴսûмͬСһشĴ򷨻ǵһμ
СʱȥڰТڵϣֻ۾֮һƬǻѪ
˵ձТҲǿ˶٣ȻкëڣҲܹյۿһƬȻ˭Ҳûռʲôˡ
һͦТηͬҲվ˿Է֮ɫ
ֻճŷТʹ죬ʹ찡ˣ㽻泩
Т죬յĸп跴Ӧһǰսʽһ£Щΰ
Т񣬿콫Ľ𹿰
ТƳһ۵ҵսƷʥбµĻԼûȥ
ղץץԴŷТұ֤Ժ鷳Σ
գ
дһǹǺˣɫǽһѿ
ô£õĶսʤȻҪͬТ񽲺ͣҪӲܣǷŵҪոˡ
ֻϧոûֻǿŷТ
Тɨ˷һۣͻȻ֮һ̣־𹿰յ𹿰㻹ʥϣܹԶš
𹿰ôֱ꣬һ֣ʧãȻΪϲ̵Զţʳ֮ˡ
ܻյգôԡ
ûеȵ˵ֱ꣬ӽ𹿰ڼ֮ϣȻĶѾˣϧò·Тʧˡ
˵ЩճŷТ˰ֵȥҲпղȥɽһ⡣
ߵĵǸɴ࣬Тû뵽վȻôӣТתȥʱԼĿ¶ļЦ⡣
ЦԹģТоԼƺǷʲôĪնԹĻ
˵ϸһµĻնԹʲôƺҲʲôϡ£ڷŵеλδؾͱȹͣýСۣǺˡ
ټϹԴյ̬ȣͺһһͲ԰
ô˵ҲǶսʤλڷŵвȹʿձƣһƵУôҪûɳŹء
յıӰһ֮ɫ˲ǹεȴڣҪն̬ȶĻôҲǧǧ۹ˡ

һѹе˼ŷТТ񣬽ԵԷʲô˵ˣԼ̡
ТЦ𣬿ϧԵµӣҾôһˣߵйʦعģ˵ҽұ㽻ҷТʲôˡ
ŷТ񣬳ŻţĵӣֻҪԼԸŶΣ
Т۾һУֲĸо㷽ТĵĶԷʲô취Եѳʦš
ǷТв֣ѾԵ̵ӡ˵ԵԼԸȻĻȻɻҲ޷ΥԵԼԸ
ްӷ𣬷ʩּˡ
Т˵ʱɫʱ˱仯˲Ǳˣǰ׺ˡ
׺˱ɻ˷ʵͽТͬزй֣׺˾ȻڽನҴ
ҲͰˣһ׺˰ˣǱ׺˴ȴǲݷТӡ
ï򸾾Ȼ׺˸סˣǴĳ˷ТԤϡ
Т˿׺ˣٿһĹﻹףԭï򸾾ǹĵڰѹ˵ԵŶء
ɨһ۷Тֶ̫𣬷ǿ߸
ްӷ𣬷ʩˣƶɮ޹أǰ׺Ϊ
ТŹͻȻ֮ЦһߴЦһ߽Եų
ԵʮĴ֮ڴ統ǿǾʱ⣬ȥ˲ʱ䣬ǴڷТת֮£Ѿȥˡ
ԵȥѾһСӣһߵϢȻѾﵽԪ񾳡
Ҫ֪ԵʱˣȻﵽԪ񾳣ٶȣҪʮ꣬ԵɻָǰΪһ
ԵӴТʱɫ֮¶ϲ֮ɫŷТʦ
ʮĿ֮£ԵԽʦصԶԷТΪ
Т΢΢˵ͷԵļԵΪʦһʱ㸸ĸ١
ԵѾע⵽ïͬ׺վһ¶־ϲ֮ɫ˷ТĻԵ˴Щ̫׵ĿŷТ
ԵϾһЩТԿ׺ѾɻɷңԵȴ׷ТΪʲôô˵


1542 ׹ħ
Եï򸾣ɻ׺˿ȥ
˵İ׺˵ĻȻǴԵֶͬһ㣬Ȼİ׺˿Ѿɻˣڰ׺УνͱȲеķҪ׼ȷ˵ǹκδڶҪһ׷ȥشȲùһ仰
׺˶Եдżֻϲ֮ɫȻԵԵ
ԵҪ
Եʶǰһʱ׺һִֻڼϵïȻԵڴһ
ԵŲһ٣˸֮ɫŰ׺ˡ
ôڴ統йȥ˼ʱ䣬Եǳɳ죬һСӣŰ׺˵˵ס
ԵǱһŰ׺˴˹ȥԵΪ٣׺̫ࡣ
ǰ׺ȴǱ侭ḻԵֵͬʱֱӾͽïһǰʹԵ֡
׺˳ûһԵֱӽԵĵĺ˼
ǷТǹûв֣ߵעڶϣ˵Тס˹ʹù޷ˡ
׷Т⣬ȴ˳ƶΪТҪסγҪסТء
ֻҪס˷Т񣬰׺ҵ˻ܹԵץסǸʱȫʹԵѳʦš
ԵŰ׺ˣΪïڰ׺еԵʣԵͲֻҪѰǷܹï򸾾Ȼء
ʱ׺˳ԵԵˣ㸸ĸУ㻹һТӣ㸸ĸȥĻ͸ģԴŶΪТµӡ
Ȼ׺ҪǿԵԷТѳ˵ԵôĻôТЩĲҲǰ׷ˣȻǵŶٲ顣
Тɫ䣬ֻǿԵ
ԵԼĸ¶ԥ֮ɫȻԵзǳԥһʦһĸĸԵмǸоޱΪѡ
׺˽ԵķӦУһïıʱïһѪɫԵޱȲ԰ס
ס֣
Եһ׺һĮĵԵֶֻҪӦѳʦ£ô㸸ĸԽ㣬Ȼ
ТֳһԵԵıȥѡ񣬲ôʦġ
ïǳԵԵҶǸʦ֮ˣï͵ûôһӡ
ûеȵï˵꣬׺˱ܻһïϣһӽï˴
ס
Ե״һʶҪ˹ȥȻ׺һЦֶ˵Ҫ뱣ȫ㸸ĸȷѳʦţȻĻǰһұҪ㸸ĸĪҪĿ㸸ĸΪⲻТӶ𣬹
Եսȭͷдᣬڰ׺еĸĸһҧҪѡ񣬾ʱһӰϢĳڰ׺ԡ
סТĹ״ɫΪ֮䣬Ǳܵĵ׺ˣС󡭡
ʮﲻ֪ʲôʱ˰׺ԣ׺˵õѣʲôӦȻʮôҲ̫ҼǿߣȽ׺˾ͬһ㡣
ʮ׵ľͽ׺˸סԵһϲĿųֵʮкԵлʦ
ʮ΢΢һЦһشïһһƿ֣ݸԵ˵鵤ȥ㸸׷°ɡ
ֻĿźòײĴþһӷתͨ׺˵вԵ
ϾҪ˼һЩӰģв˵鲻ǲؼҪʲôȥ
׺ͬûʲôϵ׺˻ǵأ˵׺вԵѳТ£ͬһϵûУ˵ҪùôĻôſɾǲҪһˡ
Т񡭡
һһֵĺТ֣еŭ֪
ТһЦʼŹŶ֪ʲôָʾ
ɽ֮Уһ߳һϢ죬аϢ֯˵ĸоƺһӣһħ
˲ǱˣںԪĵز
زɽԳְزںԪǵزܵԪӰ̫ˣȻ˼ַԣȴһħͷ
׼زѹɽȻԷѬգϣгһܹϴȥزһħڹ߿νǳʦǷɴͽز˹
زһħͷһһ·֮Ȼʮ֮鱻ز
мزĴܶɵˣǼײ֮µľȻǵزλŴ¸ɮ
ʵˣʮʬڣҵزһ·ֱŷТڶ
Һõزû̳ͣܵĵطͣĻ֪ɺεȵɱ¾ء
زгŰ֮ɫһ·ո˴Źħƶ
Ȼ˵ħǵزԷТʹȴ˿ûб仯ΪܵħĴ̼Խˡ
Тʴĵزһ㶣ŹЦһߴЦһߵԭǵزʲôʱ׹ħ˰
˷ТĻɫ൱ѿǵزɵӶܹóԾǹҲÿѣֻǳŷТТ񣬶㺦ĵز׹ħһж𡭡
һزֱТħһħͷȫŴܵӡ
زһǲֵңƺҪ͵ϮТ񣬽Ҳزϡ
زνƴֱܿսТеزˡ
ԷħĵزΪ˻һֻһ֣Тͱزѹסֻʣм֮
زһħһħ֮ǿŵܹѹֻôһ˶ѡ
ТʵȷսĴڶܣħĵزТȴǸܵĪѹ
Т񱻵زסһâһγԵ˵ǰ
˫ֺʮԵһϺȵ޺
Ȼ˵ֱӻԵǰԵɼ˺ǹҲ˲ôˣѾʧ֣˵辶ĻĺѶԵ


1543 һ
ڹҪͨԵǰĽ޺ʶְ취Ե
ţֻҪԵǰʶôʱԵһɽ޺ʶǸʱ򣬻˭ֹܹԵعš
Ե˫Ŀһ㱣ܿͻָ֮ɫһڴĿԵ
˵޺ѵĻôԵһǱ޺ȡˣڣ޺ͻعš
ùȵԵĿ⵱֮ɫͲǽ޺ʶ
ôܣ㵽ʲôˣ
޷ԼȻ޷ѽ޺Ҫ֪һǷͨѷתǿߵǰġ
ͨδʲô⣬ƫƫԵϳ⣬ùԵǲǽ޺ת֮ˡ
˵Եľǽ޺ת֮ĻôһƿԵӦǽ޺Ŷԡ
ܿ죬ԼеĻɣȷԵǽ޺תֻ֮ǲΪʲô޺ʶû
ʮһԵǰֱ˿û¶η֮ɫ
ֻǵɨʮһ۵ްӷλŮʩΪ࣬ģǱУ׷ϴŶԣιΪŰأȱһߣƶɮҷԵƶɮΣ
ʮһ£ޱȱĵĵƽЦЦ
ڤ粻飬ˣǱ㲻Ҫƶɮˣ
˵֮䣬̽ʮﻹԵץ˹нһܵļơ
Ǳ߷Т޷ʮֻܿʮԼֵ
ʮȴǲŲæŹɫޱƽֻһһС
ׯܴ͸ТöһһöһöТ񲻾ǰʮá
ԳܹѲҲ˵統ܹһɱ˲ڣֻҪǱһôТоԵıסԼǱͱТʮ
ʮ֮зӡׯһƷ̺ׯȫһȻ˵ֻһ֮֮Уܹׯһ˾Բࡣ
ȻǿҲδܹȻׯһ
ʮҪʱ򣬾ͼһ汦ǰ档
¹γһ֣⻤ޱȼͣһֻһɫĻֵˡ
ر
ϵЦɢȥɫĿŵǰı֮еıܹϳųɾϣһ汦ϤˣԪӵر
ԪͻȻ֮ɱһӻ˹ĺ£ֻ纮һ㣬ĵԪɣȻˣαزͷ¶βʧݡ
ȻԪɵӰûг֣ƺԪɸûǰüͷ
Ԫɵݣ˵ĸĻȷͷ¶β¶棬ȻԪûôζԪʵֻԪɵһˡ
ȻԪɹƻŵ飬粻֣֣Եܻ뵽еʱ֡
ĵŴڷûгֵʱȷǲò֣ԪȴǸ⣬Ҫ֪ԪѾ˵ͬ˺棬ֻ˫й˼ûбսˡ
ⲢζԪɾͻǿ˭˴סɽŶᷢ쭵ġ
δ̫СƶɮɣǴɱڴ˵ĻƶɮԵ˱ᣬǵƾһ뵲סƶɮҪʧ˰
˵֮䣬֮һľͼľڿУһоһľ㡣
оľȻ˿ֲرķ
رĹĻһĳùĻ֮ϵԽԽ࣬ʱпܻ
ر֮вԪӵһƷˣȻ޷ͬԪӱȣĿľҪһƷֻҪЯľĻȻȻľͻɢ
ͿĻϵ˻һ֪ر֧ŲãһӰر˳ԪǺˡ
ԪһƷɨ˹һۣȻֿʮһۣڲǰ߳ׯۣȴŷ£޷ʱ
ĻȻɢرһʮＸٶֱ
ƶɮҪҪ˾ǡ
ʮȴЦޱȲãйʦ
鿪ʱһɿֲϢһϢһ־ùļ֮С
֮в˸ܵһϢʱɫΪ֮һ䡣
ׯܵӰ˳ĿһɨŹӶʱоһɲɵϯ
ֻоԼǱ쫷˺һϴž֮иѪʡ
ǹĸܣʮԵУׯܲһֶѣգ֮ʧǰ
ׯһȻûлɱȴǲ֪ɵηȥˡ
ֻһѣŵǿ߾Ȼз֪֮ٿһĿзˣҪǻǵĻֻס
߷Тõزûа취ħĵزֱѲԭķͨڵزʩչȴǳа֮С
ŵزħļƣТͻȻ֮֮һɺӿһɺȻǵТߵɷ
˼һɷҺɷڵزڵԪֱǴ֮
ز֮Իܷſƣȴǵزڣûг׵ħֻҪƿסزħĳ̶ȣôŷǵǶһ֣ʲô
Ȼǰǵزûгħһжڷƿ֮УҪǳʲô©õزħĻôŵӿɾʹˡ
ԹŷħԣزĻħʱ϶᱾ܵȥħţԲǷܹܵġ
Ҫ˵ʲôħĵزջĻ˵ɷˣТȡĹɷһزТ񶼲ˣԴԴϵɷ
ɰɣ̵Խ࣬ħԽҪ㶼׻ħĻôĳҲˡ
ɷǷТתģΪ˸鷳ħزҲǲѡ
ԴԴϵɷѾزûǹɷ֮вʱĴزַ
ǱŰаޱȵТ֪زѸ׹䣬ɷ֮Уزü֮䣬һӰ֣ϸȥĻͻᷢһӰǷһƷ
һƷɷĥ֮ѸȥȻһƷ񼴱ҪȥϵҲɷ˷֮ͬĸӦ
һɹɵɷ֮£գ֮䣬һưزַĲķ񳹵ױɷĥһգ漴ز۵һ֮ɫҲ֮ʧлһƬ죬аĿ⣬ǳ˿һ۾ҪħΪħͷ


1544 ̰
һɳħԵزԭزƷħħһ壬һʵʵûдﵽ۷״̬ȴǲͬزΪТԵʣ̫ɷɷĳ֮£ڵزµķֳ׵ʧЧزħ
ǿֲħϢļ²ѣһֽزħķТڸܵ˵زϵĿֲϢʱҲǵһʱ˾衣
˵ʱزΪǣȻТһԷС
Ȼ˵زδؾͱȷǿ󣬿Ҳ̫࣬˵汾ǿ԰زĥڵԪģֻǷ̫ţΪԼԿƵزڵԪȴʧ㣬ʹزħ
ʥ֮У汻ǣס޷߳ɽǲζŷ޷ۿز뷽Т֮Ľ氡
زħ˲䣬һӴ̨֮վҲ˵زħ¶ŵɫ
һһڷŴǰ¶֮ɫ˵ܹ÷ĴΪ֮ݵĲ࣬Щӡĺټ
ТĪҷŵĿǲɣ
ͷҲַô˵һĻԴӷТ֮󣬷żڷТԸͷ
޺ü޺ټһزǷſǶ޷ͬТսȰɡ
Բ⾵֮ħĵزɫŷ𣬵ز
Ĳ̾һɫӵĿԲ⾵֮ħĵزֱһʱ⣬Ȼ÷Тץסᣬõزħ
æ𣬵زȻħϾǷĴ֮һиԷ𷨶ɻزعҷ𰡣
λӻĻΪȻһڴĲ˹ȥ
Ĳȴɫׯ£ȼϹŷ𻺻ڵˣزԪ֣ǸʱѵĻᣬڵزѾȫħҪɻͲʵ
ȼϹŷǺεȵݣʶ㲩ڷ֮ʦ٣ȼϹŷȻô˵ôζŶɻزĲ̫ܡ
˵ܹɻزعŵĻ·ͳɽزɻˡ
ʱǵҲ˿ԥȻûеһʱɽǾζʵǷҲûʲô취
Т񣬶ⷽТ񣬷ТҷŲð
һ
Բ⾵֮Уͼոħĵزԭͺͺͷ֮Ѹͷͷ£°׵ɮѾΪħʴīĳۡ
һаļ²ѵϢ˲η塣
زŷТһ˫аޱȵĿ⵱ɱ¾̰֮ɫħزڷТǹɱǵûʧŨ˼֡
аĿӷТתƵһԵԵϣΪԵǽ޺תԵʣ̺ŷԣһɷԼŨڵزУܹԵĻǾǴ󲹡
ТڣʦͽڵزоȻѵʳТ֪زѾǵʳǸܵزǵĿТбŤѡ
һһŷТɽѹӭТӲѹڼǰͬʱʮʮǿ
˵֮䣬Тſ磬һ֮ôһʱ˱ٶȽ뵽統С
زһ֮ɫȴǶŷТ񣬻ڵҳ㣬òã
˻ƣһа⣬ǻڷТоȻТһ˳ӶԷĳ嶯
ƺĪħܹԻ񣬷Т־;෬ħľһ˵־żģˣТ񶼲㱻زһ仰
ТһâƷȻֱ̧ķɽӶŵز
زܣȻ͵һӳ䣬һȻֱӳķɽӶ֮ϣһķɽӶ˳ȥ
ͬʱزЦλŨޱȵħŷТֱ˶
Ϊ֮һûеȵТӦħѾ׵ĽТС
ħֲǾƷųԽħסĻħѾ뷽Тˡ
ħĵزѾ൱Ѳˣ˵ڵĻ㲻÷Тڵزˡ
ز˾ҪТ֮ɵԻħһʱ֮䷽ТܹסؼҪʱ˵ĻǺҲܹТ񰡡
һħ۶ɵĵز׳ڷТǰűľƷγɵĻЦֿɣ㣬ͻΪҵһ֣Ǹʱ㽫
ТֻЦһӣǷӣ
νħͷֹǷô򵥣ûǵģħͷȴǾǣѲĿԡ
ŵزһףТͻȻ֮ſڣʱͼһɳһһųԣ֮ħ˱ᣬƷǿֵħȻ޷ԿôһɢĹԡ
ʮƱǷТٶõһε鱦Ͳһ鱦ܹġ
Т˼ȥٻׯ֮ܽ⣬ܹ뵽ҲʮƱԸزˡ
⡭ʲô
һһϢõزһоһ̰֮ɫнʮƱΪеļơ
زħӿѣǸоǱǳգȴ̲סе̰֮ȻűǼҪħôһ
Ҫõز֪Тóﲻһ鱦һĻµزҲҪħͷ
˵ˣ챦˵ħܹħġ
ƣ
һϺȣͼТбֶɣɳıųĿĹԣͺһ˶ĺսһ㣬ħ̵ޱŨħ´һͨ
Т˳űͨ˳һУķɽӶʮƱ˵زǲʵ
һ٣һ˲䷽ТӰʧӰ٣˵Тı»൱֮ǿġ
ȻƴزǾͳŵز̫⣬һҪϵʱ˵ĻТԼʮƱҲδܹô˳


1545 նǵ
кƱ˲ٵħѸٻһ˵زģ
زĿͶ˵ظ׼ȷ˵ǿ˵زյĵڵظɽ֮أزǱӻ˴꣬ͬҲʱ̶ɻԩ꣬ɽڼֱľۼء
һزӰʧͬʱظ֮УһֱŷТͬزֵ̫ҾȿͻȻֲĸо
ظ֮УزӰϢĳֵ֣ʱȴ֮⣬ǵظ֮һڣ֮ˣһԹȴ޷תֻء
̫Ҿȿ㽨ôһǣЩ֮ˣЩ֮ĥһԹȻнֻء
˵֮оۼļ֮ˣȻȻԹ졣
Թ֮˵ֱǾ綾֮ǶħĵزǼֱǴ֮ﰡ
ƺزܵǵŽظʱǱϡ
һ۵ĵزһͷĺڷңס˴ףһ紵ڷƮ¶һ˫ɢа˫Ŀ
öζʳﰡЩ꣬ǴɽҲη塣
ô֮ож꣬ظҲֻֻصƽԼ̫Ҿȿλ֪
ͼزīħ˹֮һĴһʶſȥ
кЩʱ򣬵Ǳһɢһزĺһա
ôϢʧˣ˵ȻǱزˣ˴꣬زĺԽŨ
Ǽ󣬾ǵزҲһ˲佫е궼һա
Щ֮УЩҲж꣬вʵĴڣȻǲ˵زĺĿ֮
Ȼ˵ǲ֪ǵزⲢڷֺĿɲ֮󷢳ʾ
ܿ켸Ƕ֪һɺ꣬ǿһɺǰ޴ӵֵǱʴգ۵Ĺͻ᳹׵ɢ
ʮ־ӵϢҽϢ̫Ҿȿʱ̫Ҿȿһվָ˲䣬̫ҾȿһϺȣһز
һ̫ҾȿϿգӿȥǲѾķ֮һСһɺǣں֮£һƬͿһĴڣǱزɻԼˡ
һɽ֮УТһƴȻķɽӶϿգѹžǵزҲδܹڡ
ͬزһսڷТ˵ķѵʵ̫ˣʮƱòãԷТԣ͸֧ˡ
ǰԲ⾵Т¶־֮ɫƺû뵽زȻڵظ֮ڡ
ŵزǵ޼ɵ꣬Т֪ز϶鷳ˡ
Ȼ̫ҾȿϿյʱֻ̫Ҿȿһǳزס֡
̫ҾȿһûӸ¿Żħĵزܿ׷Щĺͣһһգ۹ͼһӰ̫ҾȿߵС
زǵĶ̫Ҿȿڤ֮λûøɡ
زˣħ֮󣬵زǾһصصħͷռһ̵Ҳؼزݣʶ˵ظһ̯ˮһ
˵ظһ̯ˮʵ̫ˣֻǷﰲǿߣֻصƽ
˵Ϊ˭ֵܹظĻǼֱЦǵظ˭ھһĻֻµظˡ
̫Ҿȿһ⣬һУͼһӵĳ֮ŨɷȻһնǵ
նǵר꣬һնȥ֮˺ȴܹնԪ񣬿˵һı
ⱦǵظΪǿиڵظ֮ԽΪԽظˮжҲû˭Ҵֵظ
˵ЩҴֵظģ޷ǾǱǿĴڳͬظкһˡ
ͺñմֵظ˵ܹƷյĴڣظܹ֮ҳôΪȴкԵʣԾմһ
ڵزɲǴֵظôˣħĵزһ˺꣬ķ֮һ궼̵ʱ򼴱Ƿų棬ҲҪظһ
ô걻̵иϵɲС漰ֻأ̫ҾȿҲҷһ̵ôꡣ
ն
ֻ̫ҾȿһϺȣնǵŵزն˹
زɴ꣬һʵ˵ǿᵽһĳ̶ȣǷ潵٣Ҳδܹѹ
̫Ҿȿһزܣ̽նǵץ˹ƣƺҪնǵȡ֡
زûħ֮ǰҲ˵նǵڵģǾûļնǵû뵽һμȻ¡
նǵʵģնڵزϵʱȴǲ谭ֱӻ˵ز塣
زзһĲҽϵиѪʶ˫ֱԴʹѡ
̫Ҿȿһն£ɫЩ԰ףϾ߶նǵ̫Ҿȿ˵Ҳʲôɵ顣
ǼӳǿĻնǵͱزץˡ
һӳķ̫ҾȿľͬҲزĪ˺
Ҳǵزħ֮ʵǣˣҪǷһնĩ֮ǰزϵĻزѾˣزҲԪήңϢ轵
̫Ҿȿеնǵʱ򣬵ز¶ּɵ֮ɫܹõزɵТʮƱʱûгֹġ
Բ⾵֮УТ񿴵ķ۷ŹĶ̫Ҿȿһնǵнס̾һ
ԷТ￴նǵ֮ôһרԪı൱ġ
÷ТһѪ񵶣Ѫֲֹͬ죬նǵƺҲ١
ǷТҲĴȴû˵Ѫ񵶵ͷҲ˵һ統УѪδشڣڳ̫ҾȿеĺȻһնǵ䲻绯Ѫ񵶼Ԫ񣬵ǵһҲеһĺôǾɱˡ


1546 ˮ
Ѫ˾תǿߣ˲Ȼ޷˼ԪǻѪ񵶵Ĳ֮շТжϣ˵նǵĻҲδؿס
ظ֮з֮飬˵ǷТĿͶעȥ֮ееֶͨεģ˵ڹעŵظ顣
زħѾΪ֮۾ˣҶڲ²زȥʲôطûпɱɽȥȴû뵽زȻֱŵظȥ
ҿزڵظ֮оȻķ֮һ꣬ٴܶӦ˹زħ֮ǲʧǵûбɽȥǽظ֮ԩ׳
˵ڵزڵظŰʱɽ֮ڣԽ߳ɽԳѹز
زǷħ֮ǷŵĴУز϶Էţõز£ŵزδнѹ
ֻ̫ҾȿķӦҲ˷һ̫Ҿȿ֣Ȼг档
ϾظǵظģزŰظԵеظǿ߳ǣǵظļλǿѹ˵زǸʱ򣬵桢Щܲźó档
ɫ˫ĿĶ̫Ҿȿ𣬵زȻſڳ·Ǿ͵һ
ʱͼ겻ŵزƣزҪ̫Ҿȿ갡
̫Ҿȿһâնǵٴŵزնȥкȵħͷٳһ
ɵĵŵزն˹ѾԹһοĵزۿնǵԼʱһһԶԶıܿһ
ͬʱ·ʮ־֣һʩչ֮ͨʣµЩԩһʱתƿ
ɵӶܹóزͨЩԩʵ̫Ҿȿܹ֮ѹƵز̫Ҿȿʵȵزǿռ鱦Ĺ⡣
ûնǵĻ̫ҾȿĲħ˵ĵزĶ֡
ȻӶնǵھʵ̫ˣ̫ҾȿҲܹӶ¡
Ȼ֮Ȼɲز׹ħʵ֮飬֮оָˣնǵһնӰֱնǵ
˵֮֮ıﵱУۼĻͬնǵָ
ĵزǵûߣֱ̫Ҿȿ̫Ҿȿ״ɫ£ͷ֮ϸֳӰţޱħֵ⡣
زң
ԭزȻҪħʴ̫Ҿȿ𣬽̫Ҿȿħ˵һĻǿɾ൱ֲˡ
̫ҾȿҲһĴڣ׼ʥĴô׾ͱħġ
زͼͬʱ̫ҾȿնǵնգȻޱħնꡣ
ħһҵľٶɫҰ׵ĵزֳдżЦͬɫ԰׵̫Ҿȿ̫Ҿȿ㻹Ӷնǵ𣿡
ԭزŵĿĲħ̫ҾȿĿʵ̫Ҿȿ
նǵڳֵżߵҪÿһնҪӴľ񣬲ΪߵĻֻһ˶ܻᱻնǵ˸ɣ˵նǵȻףȴԣʵ⵶̫ħˡ
̫ҾȿһɫصĶŵزնǵңָزն㼸еģǲ֪㻹ܹס
۾һز˫Ŀ̫ҾȿƺҪ俴һκ̫ҾȿΪʵֶλеģԵزһʱ֮޷ж̫ҾȿʵΡ
ңңԣ̫Ҿȿ𲻸׶նǵز̫ҾȿʵͬҲóȻ֡
ʱһͼʮ־ֻشŵزѹ
Ϊ̫ҾȿĻʮ־̫Ҿȿһ壬־һĶԣתǵЩ֮ʮ־㲼ֻش
ΪѹظֻشܿǼ侪ˣ֮УɼֻصӰֳ
ɲֻأҲֻͶ̥תֻһǾĥһ˵Ԫ
زͱնǵնУԪֱֻشԣôǵɽˮĵز
̫ҾȿһɣǴӳŵʮ־ֻش˵ʵ໹ܻӶնǵһΣ˵ٶӳһÿһǶԴģҪ˼һоҪµˡ
Ȼ̫Ҿȿȥܹزɱˣ£ҲҪ׼ʥ֮
Լƴز̫ҾȿɲȥǷŸĻƾʲôҪ޴Ĵȥƽ
˵ǵزûڵظ꣬˵ʵ̫ҾȿŲһţûǵزôһħͷء
Ϊظ̫Ҿȿְעӵز꣬Ҫǵز뿪ظ̫ҾȿԲȥƴ
˭֪زô£ȻͬˣƵòʮ־ֻش
ֻش󣡡
زֻشİֱֻشǵһΣ꾯׳ز̫ҾȿһۣٿȻ֮仯һ
̫Ҿȿ״һɫкȵ
Ȼֻشһֽһز׵ضֻش֮ĵزԥ˺գ뿪ظ
Ȼ˵ТͨԲ⾵֮ڵΣڼز׳˴ʱ¶Ȼ֮ɫҪ˵̫ҾȿûзˮĻɵӶء
ҵעزڵز뿪˵ظ֮ȻȻ׷ٵزȥǷТעȴǷ̫Ҿȿϡ
̫ҾȿԸʮ־ǣԼȴȻȥ
ͼТ߳һӰһӰͬТ񼸺һģһһ֮ТС֮˵һӰȻǷТһ
һӵŷТ˳ɵʵŷТ˵ͷһʧ
ظ֮У̫ҾȿصԼչڣ˭벻̫ҾȿܱչھȻɽ档
ɽڵظ֮оΪΡһɽյزռɽ棬ڱȴΪ̾ڡ
ڤֻ֮֮ڣЩ̾ɽı棬γһɼӴǵظҪѹһҲôס
Щ൱ʶȤûڤ˼ԵظҲһֻ۱һֻۣЩ̾ɽ档


1547 
̫ҾȿȻУɽһܵ˵ʮʮ־֪һڡ
ТȻ̫ҾȿĿŵز뵽һɽ֮ʧ
˺һ̫ҾȿӰ֣ƺȷû˸֮һٶʧТ̽ϡ
Т񵹲Ҫ̫Ҿȿʲôʵ̫Ҿȿеնǵ˼
նǵТֻʵز̫ҾȿƾնǵĽزĲ
һıТ̰Ҳ֮С
֮ڣزһĽƴ£Ȼնǵӡֹҵǽ֮ϣϥʼָĵľ
ò˵̫ҾȿĺСģΧµĽֶξޱȣһ˻Ǳ벻ˡ
Тѧӣ̫ǧ꣬ڵһַ˽⡣
㻨˷Тһʱʱ䣬ûдƵ½뵽ҵС
ТԼһеϢȥϥ̫Ҿȿ𣬷Тк֮ûо̫ҾȿΪ̫Ҿȿûʲô⣬ôһ˿̫Ҿȿ뷨Ʊػ̫ҾȿĸӦ
Ŀǽ֮һ֮ϣնǵôϢıǽ֮ϣնǵʱ򣬷ТǾһľһӷ㾪̫Ҿȿ
ֻԭϢϥ̫Ҿȿ˫ĿһâкȵηС
ۼ˾ȻǱԼʧУ̫Ҿȿп˵ǴΪ𾪣ʲôû룬ܵľһŷТ˹
á
Тû뵽̫ҾȿôԼԷһ˿̫Ҿȿ
ТҲһ룬̫ҾȿͬһˣҪв̫ҾȿĻ˵лֶԸ̫Ҿȿ
ʲôû룬ТһץնǵץУͬʱȫ̫Ҿȿһ
ֱӱ򱬣ǷТȴ¶ϲ֮ɫ̫Ҿȿһȥ
̫ҾȿȻû뵽˾ȻǱնǵģ΢΢һĹ򣬷ТѾʧӰ١
ȻҪնǵֱ롣
֮䣬̫ҾȿͼԼӡնǵ֮еһԪȻٻնǵ
Тǻһʱƿڤط˼䣬̾͸ӦնǵͼֶɣТϵ㣬һھѪͼһھѪնǵ֮ϡ
ѪʱնǵڵԪӡ̫ͬҾȿ֮ĸӦТϷֱűڶȥ
ڤظ֮ڣ̫Ҿȿ˲ӦԼնǵ֮ϵģģǱһһ
ףмֶΣıܶ𣿡
Ȼ˵նǵżصȱ㣬ǲòϣնǵĺǿնǵ֣Էȴܣ̫Ҿȿ˵ֻҪƴĻƴԼҲܽˮ
һ̫ҾȿǾԲģԼնǵ֮ϵ̫֮Ҿȿ̾ҵһ̳
ͼ̫ҾȿһѪڼ̳֮ϣ˫ֽӡдʣͻȻ̳֮Źһƿնȥ
ԾѪʱնǵ̫Ҿȿ֮ϵķТٶȸϵТڡ
û뷽ТڣТĿǰǼնǵ֮ϣնǵɢķ֮Тϲ֮ɫ
Ȼ֮䣬մȾնǵ֮ϵľѪȻȼգ۹򣬾Ѫ㱻ճɻҽնǵٴ̫ͬҾȿָϵ
ͼһӰնǵ֮иֳ̫ҾȿǺˡ
̫Ҿȿ̳Ĩ˷Тʩնǵ֮ϵֶΣԪӡ
ŷТ̫Ҿȿһ£ȻŷТȻ㡣
Т֪Ⲣ̫Ҿȿ٣ֻһԪӡˣһԪӡȥĻô̫ҾȿںһԪӡȻܹ֪նǵ
̫Ҿȿ𣬷Т񲻻ŲæСӷТ𱦵֪ɷСأ
̫Ҿȿ΢΢һ㶣֮ɫ֪նǵȱ𣿡
ТŶնǵʲôȱ𣿡
̫ҾȿȻأնǵ֮ǿȱݵĻǵز뿪ظ
Т̫ҾȿͲʱˣ·
˵֮䣬ТһͼնǵնŷТһն
նǵδǷТѾܵһĪĺ⣬ԪȻһ֮նǵТ壬ֻ÷Тзһƺߡ
΢΢һΣТһ˿ļ£̽һץնǵץУȻƻ棬ѪʽȾ
նǵʧڷТУȴǱТѹ˴統С
ڤƾڤڤ֮еĸӦѭնǵڶ̫ҾȿͻȻ֮һ٣ϸֳѿɫ
ǺˣȻҵұ
ԭ̫ҾȿѾӦԼӡնǵеԪѾĥ
ϧԪĥ̫Ҿȿ޷֪˭˵ȡնǵ̫Ҿȿеŭ֪
̫ҾȿΪģֻһɽ¡¡ĵɽƹȻһ
ٴܱľȻ̫Ҿȿʱ˶һ¡
˭˼ŭ̫ҾȿҪ֪ǰԵزʱ̫Ҿȿû֮ŭ
̫Ҿȿǵţ˵ĵ
һ̫Ҿȿǰżɻ̫Ҿȿ̫ҵ𣬺
̫Ҿȿһۣ޺޵֪Ǻη󱲣ȻҲ֮ʵնǵնͬնǵ֮ĸӦ
ʲô
ԲһȻ֪նǵģ̫Ҿȿ˵նǵʧԣβ𾪡
һǾȻ˸ҵնǵһҲǾ̫Ҿȿ⣬նǵ˸ˣҪǶʲôĻҲп̫Ҿȿ𰡡
ЩͷȴߵһС𼱣ԵֶΣδѰˣǰ֮·̳һѰˡ
̫Ҿȿ΢΢һ˵˵ͷ˱߶񶦵ˡ
ТѹնǵʩչͨТҴܶģȻ˵ңǷТԳŰ


1548 һξ
ТЩͽ̫Ҿȿ᲻һˣܺӵظ֮뿪ĵزȥ˺η
ȻТϢɨȴûзֵزټ֮зƽ˾һ㶼ǵزһħͷеӡ
ôزôһħͷ֮кôҲеɽ¥ѹհɣ˭֪ȴƽȻ
زǴǵߵʧһû˭֪زײη
ТһֻʮԵ˳ԡ
ǰТڴ統УһӦزԵ˿ΪТһ亹ڼТȻȴһ
Ե֮ǰֳ˲٣ȫһСˣȻ統ʱѾȥá
ʮ￴˷ТһۣȷТ֮๫ǵزأǱ๫ɱ˰ɡ
ʮô˵ԵҲĿŷТڴ֮ɫ
ТҡҡͷǿǵزҲһѣħѣôնɱ

Ե۾㵵ĵʦ㡭˵زħˣ
ТԵеľԼţʼΪʦҲ˳ˮ۶ѣħҲǰһѣزǴħͷһԺõһЩĪҪ䶢ˡ
ڷТֻ¶Ѿɳ˴Ѱز䣬˵زҲδ˼Ѱǵ鷳
ʱˮһξǽʮȥʮ֮УТԵ߱£ʱֱӷӡԵķͬͨһԸȥζ˼ζ
һգТԵһŵĳ֮ǰһģ൱ĳ򣬰˵Ӧ̷ŶԣǻûнӽܵһŨ
ԵһȻȻѾɽٳɣ֮Եûں뽵޺ļ䣬ǽһݼ䳹׵նȥ
ԵֻҪں˽޺һĻôԵǹԲ֤üɾ׼ʥ֮λ
ֻϧԵû뷨ֱһĻᣬѡһĵ·ҪУǿǰ
Ҫ˵ТûмϧĻǿ϶ǼٵģǷТΪԵѡеˡ
˵Եѡں˽޺һĻǷТ񶼲ұ֤ں֮ԵǲǴԵûпܻΪ޺
˵Ե˽޺һ䣬˵Եǽ޺ת̱Ե̳УȻĻԵ̶̵ʱҲе֮
Ǵ̶֮ʮʱ䣬һ鷲ˣһӳΪһλǿߣǹŽ񺱼Ķ
Т񲻸оʲôֵģԵҲûнܽ޺ļˣǱԵȫ̽գ˽޺ļ䣬ԵѾ֤ɾ׼ʥ֮λˡ
ТǶɻԵɵõΪԵɾɵ֮񣬿ǷТִϵͳûһ㶯ԣûôɡ
˵ô򵥵ĻһŽȥǿжɻԵˡ
ڿҪֻܵȵԵ֤׼ʥ֮ˡ
Ʈɵ˼ջأʦͽĿصĿǰһĳӰӳ֮зӶգ֮㵽˷Т˵ǰ
ΪһӢ֮ʮ㣬һɶǹ̤ТǰһҼϡ
Т΢΢˵ͷңз˺£Ϊ졣
ȴӷңТԴ統ٻͬص˾ɷТ̵Щ꣬һĽɿ죬ǿңȻѾǲɼĴڡ
ϣһǧŰٶʮˣף¹֮ǵزֱʡ
Тɫƽ˿û¶֮ɫʵڷһ֮ǰТѾµˡ
ĳѾǷТǵһˣ˵һ·ĳȫǵزΪһ龡ɥ
زľٶǴ̼֮еЩܣͥ棬ּѲزҶɳ׼ʥԳѰز
ǵزƺóأЩǵûбץʲôټ¾˲°֮顣
飬һ˶ȥ¾ǵزǳԷˮһΪزħ
ħɲʲôҵҵУɱ¾Խ࣬ҵԽأΪҲԽ졣
΢΢һ̾Тŷҵͷ˶ɡ
ܿһԳгТԵ˵ͷͼԵգŹĺȻǵŶ˾
£ʬ֮лɻң鳾
ͻȻһ⣬ųɶǹȻֱԵıĶȥ
յԵͺûע⵽ͻһһƾǹڱġ
һԵޱȣͬʯһ㣬Ȼ˷Тڸľת
Ȼ˵ԵĸǾתǼǸ޾תԵҲǿޱȣǷһܹƵġ
һīħǹͼʴԵ壬Եһâŷһץ߳һʱͼü֮̾һĺ
һԵµز
Ե˵֮䣬һüģȻ͵һץͼһԷüķɳزֲڵĺħֱ㱻Ե˳
壬ָ̻־ǰԼľٶҲɫһ䣬ܵԵҳײӣ빫𷣡
Ե΢΢ҡͷ粻һʱ˵زĵˣΪԷǱ⣬δ֮С
ТȴɫصĶ·ΪֵĳڷТ£һа֮
زôҲһλǿߣ˲ͷ¶β̫𣿡
Тһ꣬ƺûʲô
ز֣ͬʱһֻīϢıŷТıĶ
ʦģ
ԵһӸֳŵزһȣʱͼʮ˰ֱŵزȥ
زһӣԵĹͳͳ£˵Тһȴ׼ȷӡ˷Т֮ϡ
һТϾȻһ˵ĸоǴ֮ϣǸ֮ͭϡ
ף
зТͬʱزϸֳϲ֮ɫǷТֻһģת߱һȭõزв졣


1549 Ŀ
زһȻ˵ȫһһĴ޶Բ˵뷽ТּΣԷТʵҲ˽⣬Ҳû뵽ͬʱТһΪȻҲࡣ
Ϊһ֮¿ԽТɳȥģ˭֪ТҲ΢΢һΡ
ۿŷТһȭزЦͻȻŨħԵȥ
ڵزУԵһϢޱȣ˽޺ıԴԵԱɮ⻹Ҫˣ˵ħ˽Ե̵ĻĲ˵ٿԽΪһΡ
زʵͶԵϾηТͬزǲֻϧزҪܷҶ׷٣γ
زòײ¾һе飬Щ֮۵Թһ
һڱЩ׷ķŴԳȻĻƾĿ޷һµʵ
˵̣زԲ׵¶
һηТ񵹲ǵزĿ꣬ĿԵԵزоԼмֵͬһսˡ
ТҲӦ˹ֻزľٶ˵Т񻹿زĿĵĻôֻ˵Ӧ̫ٶˡ
ԵģزĿ㡣
÷ТѣԵڵزһ˲Ѿʶһ㣬ۼŵزԼ˹Եõӷɳֱӻһŵز˹
鱦ɲ˭ܹӹģزȻħȻ۳ͷ­ȥһֻʣԴĹħŰ
һ鱦Ҳ˼𣿡
زǲмſڱһתţȻ׵ĽԵı
ԵһУͬʱſڱ˳ȥһаĿǣЩħҲһ̶ܵĿơ
ֻϧԵΪ˵ز̫࣬Ȼ˵ʱ䣬ħǽԵĥ
Ե΢΢һ㶣һâһץͼ䲱֮䣬һ߽֣Ȼǽ޺޺
޺Ե˴Ѿ࣬Ҳһλ׼ʥ֮ĴǿĽ
ز޺ʱ򲻽˷ܵĳХ󣬴нԵûļơ
Ҳʱ򣬷ТͷƷֳ̫񽣳ޱħһնȥ
زɡ
һնֱӽޱħնأТһԵֵ˵زһ
ТԼԣԵһȻ˵һԵزɫģʵȴǷǳĽţԼеز
зТԼԣԵ̱õʮϾһֱТԵĿУܵĴʡ
зТڣ㲻زҲʲô
Т˵֪Եе뷨ĻһǷǳοɣҲ̵Եôꡣ
Т޺ñСҿԴӦѰ鷳
Т񲻽мĿ˵زһ۵ĳڴˣбµĻԿ
Ե뷽Тվһʦ㡣
ТԵЦЦӦȥϷǽһơ
ТֵزôͻȻ֮ðͷˣȴǿǴʵزһ󣬽ֱӸǣǽƣȻĻûмܹĴԼڵΡ
ԵҲﲻʲôæȥͬҵȥƻֻҪƻТزǿֵ߽ĶԻڵһʱ侪磬Ǹʱ򣬾ǵز¶ܵĿ֮µʱ
زܹӲдһ¶Ļô֮󣬼ûеز֮ء
Ե˵ͷתߣǵزĿԵôܻԵ뿪ء
ǷТڵزͼԵȥʱзɳһâͼһֻӷТзɳȻǽ
˵زԴ֮ϣʱͽزԴ򱬻ħ
𣬺Т񣬾ȻᣬҪܣá
˵֮䣬زƺǱħһϵϢԽɲ˲仯һѶſھȻĽТȥ
Т񲻽һɭ̹ǣħʴһ֮˶ԣħֲˣǷТȴ޾ħ
ھתǰνħҲһˣôתܹա
Т񵱳ǽת˺ɷ޷Ǿɷħˡ
һڽТ˸еĵزͼʴТ񣬹ħϯЩħŨȻҺļ
һޣ˵ıز̵ĻȵʱֻѾ׵ħΪزˡ
Тȴ˿壬˵ܵħʴɭǣھתǰٶħϮҲԼĴ֮ˡ
תתݣ˴ħͬʱТڵزڣǵزеθ
θ֮к·ƺһ߼ʵīȥ˵Ȼɢһɵ
ŵһζТ񲻽һֳ֮УҷТѹ죬Ծ̾ͷӦ˹ͬʱƷͷ֮һƬʵɫԣħʴ


1550 
ܣТſڱޱߵʱ뵽·ޱߴ󺣵С
ʵνޱߴ󺣲ǵزθҺˣТҪıһԻĻôȻ׹·θҺУǸħҺɣһТ׹УתħٶȱȲħʴٶȣôТпܾͻΪħʴ׹ɴħͷ
ʱȼգ֮һƬ𺣣˵ТӽܹӵزڳĻôͻῴزͻȻ֮ŸǾʹ֮ɫ
ӵزĿһһɵħƮɣξǵزһ
һز涪ҲûлңһΣͼزɢһƬŨħŨħȴһŻ⼫ĿǱزµķТ
زֶκܼ򵥣ǻħһȻ׵İѽڵķТĹơ
ԶԵͬҵ˷ĹһǣǷǵĻҪһʱſܴݻٴĸԵ֣һת۵ĹѣѾҡҡ׹
ڰһ죬زڱĴʱͬʱһɳ˲䴫Ϊ֪
Щ棬ܿһɹɵͶЩܿͬТһĵزʱЩһĶˡ
˵زô꣬ڴҲٱʲôʱ򣬵زȻˡ
ز
زҷֵģ
һϣµزȥ滹еͰ
Ϊҳزǵ滹ǷǿɶǸ˼ߵͣЩ漰鱦ͨȣ˵Ƕڴ֮Ĵܶջ
ڵزֻ֣ҪɵӶ֪ǻᵽˣ˶ڣʱһ֣ѵһز
Ҫǿ˷Тز֣ȻТ·磬ǿΣزƺҲûȡѹԵʤ
ٶһǿ߼ǵһʱɱһ˳ǹֱŵز˹
زܣƾԳǹûеȵλǿ¶ʲôϲ֮ɫͼزһѾͽץסȻſڽһ
һǿڵزǰûһ㷴֮ͱ״ɱ
زϢһӱǣбâ̰֮ɫĿѾļǿߡ
⼸ǿ߾뷽ТڵһǸΪʱǵǸʱ򣬸պÿȸϵǿ߱زȥĻ档
ǻ̫̼ˣһǼϵ˷֮ɫʧżּɵŵز
Т񶼲⼸˵ıٶȣŻһϲģһգ۵Ĺѣһ𾪣¶ԥη֮ɫ
࣬ز˿ˮһֿʳǼޣҲȥܷТˣһ־һǿץ˹ȥеǶǱĴ֮ﰡԹԵҳǿɺá
ħͷ
޿ŵزһɲģǱһ㾪һͬʱеıŵز˹
һ֣һ˾ԳԲԲТеز
ͼǼڵزϸûһôȥֻץסһֻСһ֪ʲôʱ򣬵زһζѣһǿ뵽С
زץеǾ֮ɫмеز
ϧزû䰧ſһĽ޸ȥ
زͺǳԵһץһһĴޣЩǿ߲ѣֻǸӲ
˭ӵĻȻᱻزϣزֱͨӴѹͷķʽǽʮ޸ס˿
Ҫ֪ʮް˵һδززԿһѣزѲɻܹһ˲佫˶°
ֻǱزֶθסˣû˭ȥһѣԼᱻزץסˣԼһԴȻϣȥͷסزעǴܵĻᡣ
ֻϧ˭ɵӣ˼Žһ£ֻǼϣȥǴᣬѹַТ񿴵Щ޵ķӦ֮ǲм֮ɫ
ЩǲôѹֻΪ滹зͶТ񶼻Щ޵ô֮ġ
ТҲһ룬мܹһôı̬֮ȻͬزŶӲ
Щ㱻زˣ׵ĴЩ˵ڼǽ˸ס
˵ЩǰҲûֻϧΪ˴֮ĹϵԵʣŽһǽһС顣
ˣСĴԵزʱռһƣٵزô׵С鵱ֱץˡ
ԶԵЩޱزһ˸ѹסдżֲмʦҪҪְЩ˽Χ
Т΢΢ҡҡͷòǰæЩΧѾˡ
˵֮ͼ߷գһŷڿУȻǽŷ
ͬһӰ߳һɫۣ̬ѣȻףϼۡ
һɮһǿԳΪ˾µزݾͿԿҶԵزӣȻҲλһ֡
쿴ǽŷϼ۰оˣоˣ
һ˷ޱȵĴУȴ˵زעͼһӰղŻ˷ܵĴһ뵽˵زС
زſڱҪ£Ǵ޼䲻ʵĳХһزһɡ


1551 
һ޾ȻѡԱҲԸⱻز̵
ԶԵɫŹֵĿЩˣľ֮ɫТԵǸģЦ
ԵŷТʦЩǴǿôоǸͲʲô˰
Т΢΢һЦҲǲǾЩ˸ûһ˵ķȣоǾͬ쳾еͨһ㣬һɵģԼ˷Цġ
ԵТô˵Դʦ˵ĶԣӾǾЩ˲֮ˡ
ТɫһԵԵҼסЩһЩ˰ˣӣ֮µƷѡ
Ե۾ɻ˵ǿ߳˳ӣ಻𣿡
Т¶һ˿мЦһ׼ʥܶ˵಻һ綼и֮գһ޾ȻҲ˵಻Ц
ԵоԼ֮ص֪һϾȻڷТ߽ܷТĽ̵˽޺ĸ֮ԵȻ˵ûм̳н޺ȫ䣬ҲѡԵ˽޺е֪ļ䣬ȻĻԵôܻô̵ʱΪ֮졣
Ե֪ܴ֮һֶԴڽ޺˷ТĻ֮ȻǸоһжôš
ТԵɫӦеǿֻǳ˶ѣȴûгһ磬ڴ˵ȷ˼ȴ޷ļʱ򣬾ǴҲһ䣬᲻ƽ￴ֱЦľٶ
ŷТĻԵԶʮĴˣһʱֻ֮оТ˵ƺеΪЩ޾ͬТ˵һľԼġ
ǱʮۼŷԼϼ۳˷ޱȣֻоһǵþˣȻزȴǻյħһӽǸûС
ħڣ˵Щǿһмߣʵ֮鱻ɱһ㣬еһ
ת۵ĹмΪħʴ׹ħ˸ųĹâ˼ļ²ѡ
𣡡
ܿ켸޳ħʣ¼ŬֵħʴĴȴǱزһȥ
ħʧһգǰǿƥĵز⻹мħĴǿߡ
ŷ״˫ֺʮһţʲôû˵ֱӾһŵز
ϼ۵ûмų֣Ͼô˵زҲǷˣز׹ħɷų
ΪŴܣϼ۶ԷТȻΪ׽һڷТԳŷТ΢΢һЦϼѡ
Тۿˡ
ϼ۵ĿԵϣ֮ɫ۰
ڹԵݣ֮еϢ΢ͨһЩжڷТغԤ׼ʥܣﲻ˵ȴǷǳġ
ԵǿǷТµӣʲôĻԵעǿԳɾ׼ʥģҲ˵Т¾һλ׼ʥܣǺεȵķⰡ
ҷТʵҲǳ֮ǿǶ׼ʥҲ·磬ֱһ׼ʥƣ֮У˭ǰ
ԵæϼһԵۡ
ϼĵ˵ͷһǬݸԵûʲôģЩĵر͵Ǹļɡ
óϼͬТʦͽ֮ĹϵȻĻϼ۵ֺαظԵʲôء
ԵʶŷТ˹ȥȻʾТҪҪ¡
ТԵЦЦԵȻ۸ļ±ǡ
ԵӹǬϼ۵л
Т˿ԶӲŷ·ĵزۣƺƾŷһ˸ѹ˵ز
ϼ۴żЦ⿴һ۽֮еĶ˵õģһزʲôˣŷ¿òµزʵڳŶɻزһȵŷȷ޷ɻزʱͿŷֶΰɡ
˵ϼּɵ÷Źŷǵ֮زǿϧǽŷĶְ
Тû뵽ϼ۾ȻԽŷۣҿ䷴ӦƺԽŷΪɵ
÷ТɽŷʵΪжǿΪù統УϵǿߣԼ棬ԷТжϣǶʥ֮ʥ֮һһ
زΪ׼ʥ֮ħ֮һʵǣ˼ǿߣ˵ﵽ۷״̬ҲǳԽ׼ʥ֮ˣʥһΡ
ѲŷҲǿɱ̫Լʥ
֮Уϵǿ߾ǷԼ̫氡ǿԪӣҲֻ֮ˣԷТ񲢲Ϊŷ桢λ
¡һ죬ŷһŲǱزϣڽŷǰһյյزˡ
ӷ𡣡
һţТʱֽŷ˵ʷ˼ı仯˵ǰŷ˵ĸоһ˴ȱĵķŵĴܵĻôȴǴ˼
ŷһֱɱǷ䣬Ϊ֮̾
زʱ·磬ıŷѹסТ۾һжŽŷ𣬾ȵʥʥǿߵϢ
˵ʵТľˣû뵽ŷϾȻʥǿߵϢ
ŷ𲻹ǽ˷ˣʱĽΪʥ֮ˡ
ТľϼۿڸТ͵
Тϼô˵׹ΪʲôŷǰϢûôǿȴһô࣬ԭǿ˵Ϊ
һĳԽ൱һӾͷֳǿεز򱬣ÿһθո۳ͻᱻٴδ򱬣ÿһ屻򱬣زϵϢͻ˥֡

زٴα򱬣ħħдزȲʵĺȻ֮䣬ز˹ȥȻǼɧŽŷħ޸ȥ
زԪأ˼ޣԪһӾͻָ˹ٿŷԭ棬ȴɫ԰ףȻŷǿѹزҲôɵġ
ϾκǿΪľٶûһĴۣŷȼյǷˣͬҲıԴ


1552 
زǼһӻָԪħͷʹľһ㣬ΪħԣΪļ죬ʩչаָҲǳˡ
ްӷ𣡡
ֻýŷһţͼŷϽ˸ɸߵķӽ֣֮ŷ֮Уֲޱȵѹ֮£Т̲סһ
ŷѹ׵ĵƶˣ¶˾Ҫѹزˡ
ϼҲһصĿŵزнŷΪһǾʤʱˡ
زͬһħȻݺݵŽŷķײ˹ȥ
Т۾һԵԵſ۾գգһ£ǽźڴ֮ɫ
¡һ죬Ϊ֮ʧɫֲϯԶΪģѷ֣ɼлѷ֮ӿ֡
֮лָȻĻȥ綼пܻΪӿĻ
ҲԿһɵƻѾһĵߣżĻָԵҲ㲻̫أбĻĻһġ
ТĵǽŷزƴɱĽΣǽŷѹ˵زأǵز˽ŷ
ſܿ췽ТϾ¶˹ŹֵɫΪТ񿴵˽ŷ𣬿˵ŷǳ֮ңѾʧϢЩȣȻһгԿС
˵ز岻һħħ֮ԼɼһǺҲĺۼ
ԣزǽŷĶ֣һ·磬ǵزҲǿڽŷ㾡ȫһ֮ӲȻ˵ǳ֮ңҪָĻȴǱȽŷָˡ
زֻҪ¾ܹٻָŷƲ֪Ҫչضòָܹ
ԵһѣТԵԵȥزɱˡ
Եһ㶣Ӧ֮˷֮ɫӦһ
ϼ۲ЦТѿǷѾ˼Ӱ
Тʼſ׼ɷģ˵ʦ㣬ǵ𣿡
زǻ˺Ĺ£ҲЩ֮һˣµɱͲܵĹܹģνһҵ
˵ܹնɱزĻȻйأٲ˼
ڵزŷŪˣһõزû취ԵôҲǴǿߣԸһҪ군ĵزûʲôġ
ֻҪԵնɱ˵زʱ򹦵˼Ե׼ʥ˵ָտɴ
νʱͬضԵ
Тϼ΢΢һĳл۳ȫСͽˡ
ϼ˷Тһ˵ϼ۳ֵĻôɱزĹȻϼ۵ϣϼ۲־ǽ˳
飬ТҪ飬˵ŷǺǣТϼ߸ûпǹ
˵ŷû˵ĻǻҪһ½ŷڰеĽŷǲӦΣǷТ͸Ӳȥ͸ɰͲŰеĽŷͬ
ɵķżܣТһ㶼ٸɵһŷ
ŷԵزɫ֮Ǿ֮ɫȻԵҪʲôвʿ϶еģǾǲΣ緽Тϼӽŷһû㹻ʵ̣ŷ𲻿ҲͰˣĿӭľǷТȭͷˡ
زԻָһͿԵԼħֻõزԵҴ⣬
ԵŲܵزʲôӳŵزݺݵ˹ȥʱޱߵ֡
Եҡ
ֱӽزûУȻԵӽز˭֪زûʲôֶΰϾĽزƼˣδزܹһ군
ð佻棬ȻԶԶĹزȻ˵һЩǹڰȫ
ǵزҪһͬھԵҲϼۻԼʦһ˶ܹü־
˵ТĽ̵ǺгЧģûнԵ̵ûӣֻŷɵӡ
۵زεԵǿȻǱߵزӽһЩԵĺһЩһֱǱһȫ룬زһͬھĻᶼ
زǽһʰǱŸͷģԵͲĻᰡ
ڵħȻ˵»ܹŵסҪ˶벻취ɾҪĥˡ
ТԵľٶ΢΢˵ͷȻ̫һЩҲá
ϼЦŵӦԺܺðûΪǰʽǣӰ˼ΣδʤǰܣѽһõӰ
Т΢΢һ̣ԵԽ㣬ʾʦ
ТԵԵҹζ࣬Ϊ⣬ô˱͵ز·ɡ
뵽ԵУԵ״¶ϲ֮ɫȻ̫ͣһıڷТ֮ɱزн֣Եǡ
ŽԵһǰӦ֮Ȼǰη֮ɫԵı仯ϼ֮ɫ΢΢ͷѣȻǶԵı仯൱⡣
زȻǿТ񽫽ԵТ񣬿ǿһԵزܵһΣ˽֮ֻʣͷˡ


1553 
һŨħԵزĺӿգ֮Χ˵زħ
Ϳز׵ĸ֪ǰزʾ˵ԵΪزǳ׵𣬼̶óóȻȥѾزƵóˡ
ۼԵ½СģϷТֽԵز֪ԼҪԵǲˣǹ𣬻һڹ
ͬʱԵн˳ȥâһͼ⻪ʢеز
زͬŷӲֻʣԪΪУȴǱԵһӴԪ
һƲлոոֳԵѾһһץ㽫زǲлץס
Ե֪زöԸǳץסزʱʹһｫлӡУֱȥץ˭֪زǲл껹ûʲô̵ĵư
زĲл걻ԱӡԵһŷТӲУ˵ز
˵֮䣬ԵТͬʱӡ˵زлıҲԵϡ
Тֻǽӹ˽ȻɨһǱԵԵҳ֣زĲлĥɡ
л겻𣬵زûгһĻԻΪһ
ԵӦһȻֻʣһƲл꣬ĵزҺȻ󳹵׵ɢ
ϼ۳ŷТ˵ͷزȻҲûطͥȥˣϾǰȥһ⡣
ТͷձضǰȥŴۡ
ԵԸزʱܴĽŷѾϢȥ
ŷܴǲᣬТʲô̬ȣԷТ֮ͬĹϵϷТǰƵģ˵Тʹɱ֣ûնɱҲǲܡ
Žʧ˴ز⼸ܣ˵ѾԪˣҲʧ׼ʥܣ׼ʥĻֻ»ᶯҡŵĸʱŴǻἱתֱ£ֱ˥ܡ
ŷȥʱ򣬷Т񲻿ܲҪ˵ТûŷĻǿ϶ƭ˵ģշТѡ˷
ƴһѻܹ½ŷ𣬿ǲҪˣŷֻشزТ½ŷҪصĴۡ
Ե֤ʱ򣬷Тɲ֦
ʱһξȥТͬԵص̨ǱޣƺѾ׵˶ɻԵعš
ǷŲôֻ̫ˣڷТﶼûֵʲôˣ˴еزȷŴ֪ܲټȥĻǻҪʲôĴۡ
ܷλôʰɣǷеִΪһԵϸķŴܣֵð
ТǵĸоǹŹ֣ƺТǵĿһȻ˵То粻̫ߣ˭֪ʵôǿǷ涼ݳˣ÷Тûʲô취
涼÷Тûʲô취Ҫ˵ˡ
ƽТͬԵû˽ŵһıչУ˿˵ջ
һգ̨س֮ɽ֮䣬ɽˮ㣬ﻨ㣬νǾˡ
ͻȻ֮һǿϢһ˲䣬ɽ뵽һֳŵУ˵һӾͱһϢסˡ
ǿϢһţһӰ֣ʮʮһĿǰһɽ
ɽǷТƽչصڣһӰɽ֮߳ǷТǺˡ
ТϢȥͬͨûжʮȻ˵Ϊ緽Т񣬿еģһ۾ͿТͬǰĲ֮ͬ
ΪǰТͻƵıԵϵϢԵޱȵϢȴԲ̫࣬ٽϷǶȻǿƣɵӶܹµó϶ǷТΪͻơ
๫㡭ͻˣ
Тʮ΢΢˵ͷ˴ĵرǧ꣬ȥǵż
ʮ۾һһ๫ΪȻﵽ˴۷֮ٽһĻǿɾ׼ʥǿˡ
Тϴżֵ֮ɫȻ˵Щ֮ʵٶТ޷֮ȣǷТͬҲ佾֮
Ȼֻһ㣬˭ԵأķŸģǷТ̬ǳĳȣ꣬ûмŷΪǽʵֱѹƲסˣ˳Ȼͻơ
ТûмܹƣΪﵽ˴۷֮ʮԣٽһĻǿɾ׼ʥǿˡ
ԶһӰ˹ͬϢԨƺһɲ⣬ԵǺˡ
ԵչصĵطͬТչھ벢̫ԶТΪͻƣܲԵ
ԵȻԶԶľŷТӹʦΪٽһ
ԵѾ׳ˣïصΪѡһ£ҪԵΪҿ֦ɢҶ
ï򸾾ô࣬Ѿ֪ԵȻ֪Եǽ޺ת֮ΣһԵǵĺӣѪݷϡ
ԵûоܾТȻҲȥӣԵï򸾵İ֮¶һ¡
˵Щ֪֮Եôһǿ߾ȻҪȢһŮΪޣǻᵱЦɣֻȷʵʵڵġ
Т´ԵһȻЦŵԵǲߴĻѹһΪɷϾͼѵºΪߣﵽ׼ʥ֮ĻҪһúֱǧѡ
ТôȤԵϲ¶֮ɫ
һԵʮ״˷Тһ۵ΪϲʦôȤԼӵġ
ʮﻰһתԵԵҲϴСˣ㸸ĸѾ˺ܶΣպʦأʱûʲôҪ飬ͽĻ˰ɡ
Ե˴Тֵˣô˵ˣһͬ㸸ĸһ£Ϊ顣
ТһԶԵ׵
⽲һΪʦΪʱТʦȷʸΪԵТǲŵʲô뷨ԵïΪԵ׵ʱ򣬷Тûзԣ˳ˮ۵İԵѡһŮӽ¶¡
Тһգǵʱб½ʦԵĸĸ޶һĨɱпܾԵԵ£ԵͬƴŹ֡


1554 Ȼλ
ТѰï򸾣ҪԵŻʱï򸾿˵Ǽ֡
ʱ䣬Ҫ׼Ķ׼ãԵôһ벽׼ʥǿͬһ㣬ڷТï򸾵£ء
ɷϹԵ֮󣬷ТһصƵɵԵӷ¡
ôһɵǷТصƳģ٣һ֮ǲȻֻ¶ҹϲ¾Ҫɥˡ
ТעǷڷŵķӦ棬Ե飬ʲôӰ죬˿϶
Т˾ٷǸԵӼʹԵعŵϣԽã
Ϊ˷ֹų海ԵĻ񣬷Тôսһ׼ˣƽ˾ûгʲôӣ˵һûг֣⵹ТΪȡ
Ȼ벻ͨΪʲôԵ׶ûǰңТҲû̽׵˼ŲܷΪʲôԭģֻҪ鷳ǡ
һʮȥˣԴӵΪͻ֮󣬷ТչЧѾǺܴ󣬱ϾڷТ˵һ۵̵Ḷ́ڵ̻ܵһ̶֮ǰܹͻƣТҲȥѡͻƵġ
ԵŬһ֮Уӻһֱڣȥ˾ʱ䣬ǺӶûг
ҲԵʩչͨϢĸı˴ҵļ䣬ǲȻĻǺӻδҪˡ
һգԵͻȻ֮оʹ̣ԵǷТԵҪˡ
ʮԽܿһӤкˣԵҲǶïһ
ڵ֪кϢ֮ԵеĽ⿪ôȻȻ붨ˣϵϢƺƵһʰȻʱͻˡ
ΣɣǷع顣
ϵͳͻأڷТԺ֮𣬷ТȻû뵽Եô˳ͻơ
ɾ׼ʥ֮ԵһоѾ߹˷Т񣬿ĶĻԵȴδǷТĶ֡
յ蹦˳ͻƵԵת˹ΪԼķТԵ̬ȹŷТһӶлʦ
ТޱĿԵԵ˰ֵѾ׼ʥǿߣԺĵ·ΪʦҲﲻ࣬һжҪԼˡ
Т֮дż֮⣬Ե̾˳ɫΪ֮һ䣬ͨһڷТǰʦǲǵʲôԸʦͷʦҪµӡ
ֽԵ𣬷ТԵļɵӣ޲ɢ֮ϯѾɼҵΪ˸ĸպÿԼգΪʦȴǰﲻˡ
ԵҪȰ˵ТֻǷТԵҡҡͷĪҪ˵ˣΪʦѾݵСŮ̬˵ˣ֮ղſꡣ
ʦ
Ե𣬾һֱڷТߣҪ˵ԵӰ˵Ļ˵ǷТˡԵĿУֻ¾ï򸾵ĵλδؼϷТ
Ȼ֪֮ҪͬТֱԵȻѾ׼ʥǿߣȻסʧء
Եļ򣬷ТԵΪʦҴ㼸ͨ
ദЩֻ꣬ԵԷТͬТҲԵĸ飬˷ǲľ飬ǰèദʮҲи飬οһء
Т֪Ժܲлصһ磬пһҲˣ֮ǰТͨԵ
һ塢ľТ֮Ե˵ǬТ˼һǲҪԵõʱŭԪӣǾǿԵˡ
Тһ֮Եʱ̫һӦ̫ﷴԵĻТҲܽһͨԵ
ȵТԵͨʮѾȺˡ
Тʮ˵ͷȻ˿кԵТͬʮﻺԶȥûжñʧԵ֮С
ʦ
ߴԵĺһ˲䣬ТѾ뿪˼ù硣
һգתݣТӸ¿Կޱȵ̣ԶһͬһĹţ˵ǾǼù硣
΢΢һ̾Тһʼɡ
ʱ·Ĵתݣȵͣʱ򣬷Тżڴ˹ȥһȥТ˳ɵˡ
һ֮ɫķТųǰĴڵʱΪߵеĺȻһͷĲôȻĲ𰡡
ķТ񿴵Ĳһ˲˽䱸̬һĶŶԷ
ĲһĴܣĿڷТϣ˫ֺʮŷТӷԭʩ֮ˣѹ֣ѹ֡
ТҲӦ˹Ȼ˵ôû뵽αľȻĲλܣľȹ󣬷Тпǳ˻ϲ
λһʥĴܰ˵ĻТеĶԷһĨɱˣĲ𱻴ϵͳԼù統еĻȻǱϵͳӡҲ˵ĲͲܶ⡣
ʵ統УʵǵĿԣֻׯһ˼ѵ֧ţ˵мʥĻ̫ϵҲᱻôӣҲС龫ŬԱˡ
Ħôһܣ˵̱ǣһηТջǴȥˡܹĲĴܴ
˼һתһָʵûĲʶУТĲ΢΢һЦǷ治Ļ֮ͥУ۰ɡ
ĲһŪ֮˿ûΪԼڷТɥׯһг˴ϲ
ܹһ֮·ϼǰУǺεȵĻԵ˵ТԼֻǵȼ۽ԼĻᣬôȻҪһĴۡ
ӷƶɮ
Тķʲô˼ΪǴˣͬ˴򽻵ĺôͲ㻨˼ȥֻҪԼ㵽ΪֹԷܹԼ˼ȷľϡ
ر任ТӰѾҵУĲ
ĲķſϵϢһ˲ɨ̫ϵ˸ܲڵչصׯܼǵһʱܵĲǿƿɲϢ
һӰ˲Ϣ֮ڷТҵУׯֵܳһ˲䣬Ĳ۾һȻϳׯܵݡ
ڷТ񴫸ϢойׯܵϢ֮ڼù統УĲͬׯܵķֹׯܱĲ𲻽ϲֱ̧黨һָׯܵ˹
ׯ΢΢һ㶣ΪĲϸܲһ˿⣬˵ТûһΣգһԷһָׯܲܣͬһָЦϿһΡ
ͼׯָһʵñòݵ֣֮еһǰޱȵʵ˻ԼԵһ硣


1555 ǿϳ
Ȼ˵ĲҲͬׯֹֻܽһƷѣȴׯֻܱһ֣ĲͲׯһе֮
зΪʵͨзȴһ磬㲻ʵ磬֮䡣
ĲȴǴׯһ֮ܵ˼ʵ
ָڿеһһನ֮У˵˶ƿ΢Ļй¶һ˿ನ¾ܹԲһ
ТһׯܵʦΪܣλǷ̽Ĳ𣡡
ͬʱĲλǷĳʦׯܣ
Ĳׯ΢΢ʮһѡ
һ֣ׯܱܵһλвԼǿߣ˵Ĳᣬׯܲҵͬѿˡ
ТЦλԺΣҪλػˣҲһϵˣûôĿס
ңĲȻǽׯȥдТȥüŮ
ڼŮ˵Тû뿪ǶڷТ˵ȴ뿪ꡣ
ͬߣص˼죬Т뿪˵̫ϵ֮ս½֮ϡ
ԿһſŵǳǿߴǺ֮ŲƶȻս½ûȺһս½ǼһӴս½
һս½ЩѾľ߹ģȻ˵ͬǿǿޱȵս½Ȼ˲٣Ҳ൱ǿˡ
ս½ɰ򣬸ڼƵľ˵Ⱥĵ
ˣĴȻǼΪգ̾ϵ֮еǿ֮࣬ипԽϵֱϵĻȪһ塣
Ȼׯ̫ϵķ־˭Ҳ֪ʲôʱͻᱻƣТĵľЩȺ˸֮ĶԹֶԵнɱ֮ٵĻֻǸʱǵһ֮ʱ
Тʱ΢΢һ㶣ǸܵТϢԽ֪Т϶Ϊ
ϣ
Т΢΢˵ͷŰ䰲ô̫ϵ֮ƻȶ𣿡
ܹƿصķΧֻ̫ϵ˵̫ϵ֮⣬ȴУǵܹϽģгһյ嵱߳һۻܣǸʱһķֻҪһ仰ϵ֮жһ塣
ڷТͬ𻰵ʱ̫ϵ֮⣬һİǿ֮УƮӰ֣֮ÿһӰɢſɲϢǿ߼ҪΪ֮󾪡
⾹Ȼʮ֮ĶҲʮ׼ʥ֮ϵĴܣһϢТԲİȻǻȪ˾֡
˾־Ȼϵ֮Уʮܹ˾ƽƽȻЩ˵δؾͱ˾ֲˡ
ʮ֮ĴܾۼһֻдҪ
һͷǺӾӴһźһС֮ǳУһͷǺӾޣʥĿֲʵǱ֮˾ҲֺӴĽֵĻ˾δܹռʲôˡ
һͷǺӾԺޣһͷޣſһϵֻҪʱ䶼ܹɵĿֲڡ
޿ڵȥûʲôģҿҵʱƾ±ǣһ֣ɵׯܣ廹𣿡
˵֮䣬޵ʱҪֵʮеۻѪ壬ҪһǺǣҾͲŵʱ޷۳ۻʾѪɵӣ
޵ĻƮû¶εĸǿһϢҲȻͬһ˼
Ǵ˷ۼһ𲻾Ϊ˴ƵķߣȻϷֵ
ֻǰΪ޷ͷսһɹʶһʱ֮뵽˽֣޿ڣһ˵ãȻˣǾԼʱͿٽзս棬ǴûʲôĻѪΪ˰ɡ
Գһʮ뵯һξѪʮξѪÿһξѪһŴһĿʮģʮξѪںһ𣬻Ϊһɿɲʧ֮䡣
˶ܹܵһڣ˵ΥԼĻͻһ൱ʮһĹͻ˲併٣ݡ
𡢴ۡŻĹҲᱻޱǱ
Щ˵ԼѾ㹻ԼˣһʱҲõĻ˷ڣϾԼɵɲκһܹܵġ
˾ֿһۣĿ޵ͣһ£˵ЩܵУҲֻܹܵѹ˾ְĽ䵱֡
һΣ˾ֵ˵ʧ٣ǿռž˭Ҳ֪ڲ֮ǰʮܾۼҪϷֵһ顣
̫ϵ֮⣬ТۿȱһŲ򣬽Щս½УҽһĴս½֮ϡ
һһ͵ս½ТһâͻȻ֮һ󶦸ֳһ֮Ϲ񵻸صͼȻǵТɽ磬Թľݶ
һ챦Тȡȴ׼ݶ·ս½С
ܴһľԴôһս½ˣȻ˵̫Ҽǿֶܴ߳һ½ǴǿȻսĻһ½ɿסһᱻ򱬵ġ
˵һ챦һս½УԿԴս½ĵ̣ʱĴҪһս½Ҫһ˼
鱦Ϊ͵ս½ҲֻǿļȺӵУ˵Ⱥеǿʹõ챦ﶼûУοݳ޵챦ս½
ȷûʲộǼܲסТ񰡣мܹͬТ
˾ϣТһʱ佫Ӧʵ󻷾ĲԼׯܸ˹
Ȼ˵ТʵۼʶеĻǲׯЩĴࡣ
ТԼ˼Ĳỹׯ֮󣬶˲ǳһͼ˶һۡ
ׯŷТҽݶ
Тæݶ˳ͼׯһâһָ˾ݶТֻݶȻһʵת飬ڿֻģĿһӰĴڡ
ͬʱĲгһţһֻ޴ޱȵķӡԿ£һֻӡ޴ޱȣս½һʱ֮ս½֮˱ޱȵſȥ
ӡ黯ľݶ֮ϣǷӡ˵Ĵս½֮ϣһս½Ҳͳ׵ĻٵˣǷӡٽս½ʱȴͬһʧ١
ֻ޼ĴǿĿһõĴ󶦱ӡս½С
ֽݶս½ĳΪһս½ĺģТ񲻽ׯܻĲῴ˹ȥ
ֻׯŷТ΢΢˵ͷТ״һ⣬ֱ̧һԶһɽݺݵȥ
Ȼ˵ТֻǶɵѣǷТһһǿߵһˡ
˵ûĻһȥԽս½дˣǷТһһɽ֮ϾȻֻǽһɽ򱬶ѣ˵ɽĸ˿ûܵӰ졣
һӵʲôƻТˣԼһȥȻֻǽһɽ򱬶ѣТ񲻽۾һ̲ס̾á
ݶôһ鱦ս½ʺϲˣҪǻ鱦ĻδܹЧϾݶǴѹݴصģѹս½˵ЧܹһЩˡ
ׯ֮ɫȻǶս½ļ̶̳ȸе⣬Ҫ֣ҲҪγֲпܽս½򱬡
ׯüͷ΢΢һ壬ͼׯгһöТֻǿһ۾ϳǻԪһ̫Тϲж̫ԼԪһ̫лԪһ̫ͱТ񽻸ׯܡ
ׯȴǽԪһ̫óТһĲ²⵽ׯܵĿġ
ȻֻׯŷТս½оݶѹѾ㹻ˣȴȱһĹֶΣԪһ̫ȴʺϲֻҪٽս½УͿԲһս½΢ֻҪִ֮ʵǿܽҲܹ֮ɱ
ТԲһ˵ͬׯԵĻôս½ԿԳƵһ屦ˣ¾ǿȺδóô챦һؼ汸ս½
ǷТ¶ԥ֮ɫʦûлԪһ̫Ļ


1556 
ƺ֪ТĵǣׯȴЦҡͷȻ˵ԻԪһ̫΢ףϾ֤֮Ϊʦ֤ΣʩչδرȻԪһ̫Ԫһ̫缦һ㣬ǿһս½
һԵĲׯеĻԪһ̫вһâһ챦ĵУ۹οԪһ̫֮
˵ׯ˵ǰĻôԪһ̫ս½ĻȷԴһɲս½
ТԥׯЦŵͰ˵İ죬Ԫһ̫ս½
Т񿴳ׯѶ˵ҲׯܵѡѵѡȻ˵ׯû˻Ԫһ̫ǳׯ˵Ԫһ̫缦һս½ׯĶࡣ
һТͷȻˣǾׯʦԣᶨΪׯʦѰһǿı
ׯЦЦȻһԵĲͷһ֮
Ĳ˵ͷ
֮£ܿͽԪһ̫ս½Уս½˲䣬ׯһץͼս½֮Ϸɳһӣһǲٿ΢ĺı
ֻҪǿֳһӾܹս½֮Ͽ΢󣬵Ȼִƴ֮˵ΪԽߣ΢ܹչֳҲԽǿ
ׯܽһ콻ТȻŷТ˵ͷĲͬׯܶգ֮ʧӰ١
ТеĴ죬Զ˷Тԣǰ纡ȱˡ
Щ˶Ǵ޼Ĵڣܹܵս½ı仯ֻһûмׯܻĲ
Тһ죬˲¶֮ɫѲɷТֵõһıﲻɣȻĻΪʲôТΪôһء
ϣ
ŷТ΢΢һ񣬶Тȴһӵ׸ý˭ִƲźá
ʺϲˣǷТ԰˽⣬һԱͳ˧һĻ϶Ҫڵֵǰߣս½̫֮á˵һӽ𲢲ʺϡ
򵥵ĽݶлԪһ̫ս½˵һ飬ֻüƵƵ¶ϲ֮ɫ
ò˵ТǵϢʵģǰһһ෽͵ս½пܾҪ򱬳֮еƬˡ
Ȼս½һ¾ͱ챦һһأνʺϲˣƾһ㣬ͽʵһ̨ס
˵ѡ⣬˶һۣϣִһ֮˱ȻҪս½Ҫݹȫ֣мǿĴֹ۲У֮ȴʺϲˡ
Т΢΢һ㶣¶־֮ɫȻû뵽ƼѡȻ
ǷТ侲ϸһȴְƼȴʺϲˣ˵ݾͼ塣
ǷТķˣ˵ս½Ļôʱ˵ǷТĴ£ôͿһԶٲʲôִϾ棬ľǷТˡ
ȱҲ԰ͬѣǺһ첻˵ս½ĺİɣҲޱȵҪǽǵеκһҲѷڣˣѡһܹڵѡ
ǡǡȱµӡʵ̫ˣԵִһĵʱ˶ûʲô
Т񽫼˵ɫӦУʾ֪Ще뷨
һܿڵ֮ϽλŬеλһ⣬յ蹦ʹӵϵλ̫ϵ֮½֮ϡ
½֮ϣǾȵĵףս½֮ϵ׷ΪʲôҸоٽս½ʱһĪѹȸС
ֹ뵽˵ĶУТЦǰ֪ڲ֮ǰׯʦǽݶԼԪһ̫ս½ս½νǹؼ汸һѹҵ˵ıˡ
Тս½֮࣬ȻһתеһӽһӿԿ΢󣬹ϵشͬ䰲һִƴս½ʺϲ
΢΢һ㶣Ȼû뵽㣬Ӧ֮ŷТͷ๫Ȼս½ôض๫
ôŮۣûСŮ̬㽫ӴӷТнӹ
˸ɢȥȻ˵ս½࣬ǸþĻҪ䣬˾ְ
ТԺ㳣פս½ĵս½ʱҪǵãһս½ٵҲ¡
Т̫ս½һʱдĽս½򱬵ĻôʱܹԪһ̫ҲǶԷĶ֡
ԷТս½һ군һ
һչȥТ׼ط򣬿ͻȻ֮䣬Ȼǰ
¾ڼ֮࣬ۡϷۡ⼸޼Ĵڡ
˷ȻǰȻǳʲô⡣
۴ˣ²ã²ˣ
ТǻŻŵۣüͷһһ˻ŻţɺͳѲ䰲ôܽǵ𣿡
Բһһŵģ
Тɨһۣһ˵ɣ׷ʲô飬һ˻Ҳ
һȻżֻ֮̿ɫˣڲǰǰųȥ˴һʮ𼱵ϢʮǿֹϷǵ壬˵սιϷֵķˡ
ʲô
˻Ȫһǰ˵ʵȺⷽТ񲢲֡
Тһյ׼ǷТҲû뵽֮ء
Ҫ̽ϢĻʮǿ壬ζŵʱ̫ϵĿɲֻ׼ʥĴܣʮʮ֮ࡣ
һТ۵Ϣȷ𣿡
΢΢˵ͷȷѾɳ˵ڶԪ֮ǰȥȷϢˡ
Тȥ𡣡
סս½֮һڣĻʩչֶͨθľͬڤظһ㡣
˵߽һֽ뵽ڤһĸܡ
ѾõϢТ񣬰æӭТ̾ͳŰ䰲Ϣȷ𣬾жȺ漰ǿߣûд̽ʲôʱܹ
΢΢ͷȻûд̽Ҳµĵõ˿϶ϢɫصŷТϣǽֻڽˡ
Тڰϼصɫܹð˵ڽӵĻȻڰпϷֵһɵʵķǳ֮¡
һ塢塢Գ塢һ֧塢Ӱ塭


1557 ۹
һȺִӰе˵ЩȻ˵ǿȺҲһȺз
˵һȺĻ˵ʵԵĵ̣㲻ôǿ󣬵ׯܻ½Ĳ򣬷ТĲʲô
𡢴ۼǿԳ֣ȻĻТ벻֮ͬУ˭ܹѹׯܻĲˡ
˵ЩȺ֣ТвҲΪɲһȺô򵥣һԵϷֵ尡
ŷТɫصϣ⻹Ǵ̽пֶܻԸǵȺ϶ûбǴ̽Ⱥһд鷳ˡ
һТŰ֪ϢĶ˭
ҡͷϢ֮⣬˲֪
ҲТԤϣϾôҪϢǰĵڶԪԳȻĻһ˻Ĵ̽
Ű𣬷Тʵ̽ϢΪǴҪþͻж
˵ʱһЩĻҪ࣬£ТҲһν뵽Ӱ統УȻڵӰ統оܵ취ʵ
˵ʱõĻТ͸ʲôˣΨһЩȺ᲻Тǿʱ䡣
˵Ǹ淽ТļˣֻТĻ֪Т⣬ҡҡͷϣֻûʱ䰡Ļʱ䣬ЩȺͻжˡ
üͷһȻЩȺϷֵļЩТԤϣҲǷТôĵӰ磬һѾĥ˳ûΪϢš
𿪿ڵϣׯʦĲǰһһ£Ӧ֮أ
ϵһ⣬ôȺ˵һǷТһʱ֮Ҳûʲôõİ취
һТŰׯʦĲ֪ͨ΢һ£Ȼ֪ͨңǻصӦԴ˷
̫ϵ֮ս½ԷТʵգ֮Ĺѣǿߴǿգٶȿν졣
Ͽգһ۹ڸ֮ϣҲǷТͬŮסڡ
һ۹һȻ죬ȴ˿켶ı
Ͼǳׯ֣֮ׯּɡ
˿۹֮УһΡĴڣׯܻĲӰֳͬʱһӰķ۹ÿһ߽۹˶Ŵ֮Ϊ
Щ֮гֵĴ޲࣬ڷТַ֮󣬵ֳ˼޼ǿߡ
ȱЩǴ֮еٮٮߣܿһеĴǿȫӵϢ˹
ҶׯϤϾׯܿǵһûׯܣǵͱϷˡ
ׯܵʱ򣬴ҷ׷ׯ񣬲ׯԣͬׯƽĲҲ뵽ǵߵС
ТУׯܻĲ˱λֱĲλãǿׯܲ
Ĳ˵ʵ֪Ĳĳ˼֮⣬ûм֪
ǰʮޣ˶֪Ĳ𣬲ҿĲģʱ²⣬ֻǲȷѡ
˵֮󣬷ТȥһǽĲܸˣҲʡĴҲ²⣬ƽ
˵ˣТڽĲݸ֪ˣҲϣܹĲͷȶһģϾϷֵʱ˶Ҫס
Ȼ˶֪Ĳ֮󣬲ж¶Ȼ֮ɫ
֮У˲µĲݣǲµµȷʱȴһޱ𾪡
Ƿ氡û뵽ھȻôĳǵǰ
Ĳһţ֮г
ТĿɨλټǰȴһϵҵһ֮Ҫ
ׯܻĦǰѾӷТ֪ԭί˳˰֮ʲô֪ТĻһ϶¶ɻ֮ɫȻǲ׷Т񵽵ʲô˼
ТĻƺдˣ֮ׯôһ˭˸ҵ鷳ڳׯ֮⣬Ĳôһܣǿ岻ȥұ˵鷳ͲˣھȻ˸ҵ鷳ֱǲ˼鰡
ϵɫӦТŰ䰲ͽ̽Ϣͬ˵һ˵ɡ
ӦһˣȻ󽫹ʮȺڽ֮ڽйϷֵ֮¡
ʲôɱ塭
ǸǾͽͳͳɱˡ
ǵǵ۸𣿡
ʮԶʱ߿֣Ȼ˵ҲЩţЩ˿ɶһ˽ܣûһ̰֮ڷӦ֮һĽͬЩս
Т˵ķӦֻ̾Ŀá
˰֣Тƽ֮˵λ˷ټǰҪͬһ£ǽôӦ־档˵˭ʲôõĽĻ
Ȼֱͦһ˱ǹһ㣬Ȼ£ĳ֮ˮڣЩҪɱ򣬱Ҫ̫ϵ֮ս½Ȼٴׯʦ̫ϵ֮еĴֻҪЩ嵲ս½֮ˡ
˼Ǵ˴˵Т΢΢˵ͷ
ҹ֮еľһȴǿЦЦҵĿ˹ȥ
纽£ȴвͬ
Т΢΢ͷʲôֱԱǡ
һ䰲ԣѾȷҪֶԸǵȺнʮ֮ࡣ
ԼͷȷľнʮȺ
Ц纲ǻ䰲Ȼ䰲ȷЩȺôǺαԴأѵ˵ǾһҪЩȺȻ֮ɱ𣿡
ТȻ˸žâ纣֮⡣
纹Ȼ̵ܹôһλһŮʵĴڣȻŮ۹ⶾԶж
˷ʶľȺȻԷΪһλȴûɱȥ顣
һ㣬ҿ纵˶¶֮ɫѹܹô֮ͬУ񵥵ΪͬᲢ۵ĸûС


1558 ѡֻ
׵ׯܻĲҲͶ͵Ŀ⡣
ӷʩǣɮΪԴУɱȥ
ĲῪڣҲŷТȥϾҪȡʲôӦ֮ҪТѡ
ТǳĲ˵ͷȻׯܣϾô飬ТҲҪһׯܵ
ׯڵ嵱еҪû˿ȡģĲҲУϾǧܹ֮ΪׯԵʡ
ۼǷТ磬ҲǷТͬׯ֮ϵһ㣬ȻĻǷТؿ㣬ҲҪׯɵ
˵ׯܵׯҪվĻֻҪһ仰ܹвТĵλ
ȻУׯǷТʦʦͬλ鲻֣ܳڰĲЩԭУͬТһģܶԷТ
ׯܻĲ֮СǣЩ壬ֻɱȥɱҲҿҵһ
ɱɱɱ
һʱ֮۹ɱ죬ɱڹУȻĻһɢ֪ᾪˡ
Тһâ͵һϵķֵˣǾׯʦս½ǵĸ
ׯܻ˵ͷҪɱȥҲҪ˿ϳǣȻĻ㲻ǸɱȥǱϳͱ˸ռˣǲųЦء
ׯ򣬳ʥǿ֣ȻĻɱȻ
áŮȻǱТս½ߵ֮˵һҪͬТһɱȥ
ĿĲϣТ棬˷ɱȥȴҪˡ
Ĳ˫ֺʮͷɮ
ʵڷТׯϳʱĲ֪ȻҪͬТɱȥϾûһеĻТֻǱ˵ȥЩˣ»ûɱ˼ҵоͱ˸¾ˡ
Ҵһ⣬֪ȺʵȻȺҪ˵ûз˭Ű
ТϷԱ֮ԼܹԱˣ˿ûı°
ʱֻ¶ҪԷķܸɵ˵Ҫһзſɱȫ
ׯϳôеľͱȻĲˡ
ТźԼɱȥ֮󣬴ȻŴ˷ɱȥһĿҪѡһȺ
漰Ⱥʮ֮࣬ȻǸ㼺ͳһ
Тһ󿪿öλˣȻǵһɱȥôҪѡһǿ壬ֻ˲ܹĵá
ֻ÷Тĵѡһֻĸʰɡ
û뵽ТȻѡһֻĸʣҪ֪һֻĸʾôķչѾ˳ĽΪ˷Ĵڡ˵ֻһ׼ʥķܣڷǿߵڵ׵Ĵڡ
ǲҪˣĸ֮ǿǿĲֹҪ񱩱ܹʵͬ൱ǿսǳ屻ΪǿԵɡ
Тѡеһֻĸʾ̫̾ϵ֮⣬ֻƽĸʲû¶ҪԸ˼ԴԴϵĳսȴǳڵս½Ե
ЩսնΪ˵ǿߵĥʯȥڰĸôĵĻôĸҲᱻ֮ɫˡ
ТѡֲһֻĸȻзТɣһֻĸʵʵǿۼʵĻĸʿһ㶼
һĸһ쭣ķѱԴһʮķսʱʲôĳ档
ҷТоĸʵвʵһֻĸʱֵ̫͵ˣ͵÷Т񲻵òһֻǲڱʲôС
ôһֻĸ̫ͣϵ֮⣬ТҪǲ俴ĸ󻼵Ļֻ˵Т̫С˳ĸˣһȺԼϳ̾һֻĸʵĻôȺһҪǲܸʲôĴۣһҪһֻĸʸɵߡ
ҶĸʵвȻ˽⣬ڷТȻѡһֻĸʿȻûʲô
Ȼ׼
һգһǴСս½Ծ޴ޱȵս½֮Ϸɳ˿ĻͻᷢһǴСս½֮ϣһڶľߡ
Щ֮ΪĶɼΪĿľռ˳ɵľꡣ
ٶȻܿ죬˵׵̻ǲ˲٣ô꣬ڲȻҲǿƵԵ࣬ˣȴЩ㡣
ҰǾðˣ˵Ҫ齨ꡣ
һ֮ĴУǾռ˽ǧ֮ڣ˵ûЩĻТǲôһ֧
ͬսǿҪƴģľǳ溣սǺ֮УܹһϸµҲֻпƼˣ߶ߵıƴľ
ν϶ҧ϶˶ҧ󣬸οʵĳءû㹻ıóóȻǳ壬ǿɲʲôǵѡ
ڷТ˼Ԧս½һֻĸڶȥʱ򣬰жŵľٶĲȺһʱյϢ
ЩȺ֮һְıϳ̫ϵۿһս½ɳȺڲ²⵽Ҫʲô
ܿ巢ֵǱһֻĸȥġ
찡ѵ˵Ҫȥһֻĸ𣿡
֪ηҪʵʵĶڹǵвҲͰˣھȻȥһֻĸʵ鷳ǲ֪
ڷТȥĸʵ鷳һ㣬ĿһµģǾǵ϶ԴˣȻĻôܻȥҳĸʵ鷳
һҲ˲ԶԶĸ˹ȥҲûһʵΡ
ϾЩׯ̫ϵ̫ϵľһڹһ㣬޷͸ȥȻҲͶԵľʵûһŵ˽⡣
ڵ徹Ȼ̫߳ϵҪȥһֻĸʣЩȺȻǳڴ
һԳûһʵΣһҲϣ˻õĥһԪ
ڿǲǳŵϳ飬ֱɱ
Т˲֪Щ뷨֪ҲϣԵʵֻҪڶĻôһȺԹ̫ϵµ
Ҫ˵Щ֮ŽһûʲôĻТ˲Ź֣ԷТǲŻὫĸʵɱӺĿ꣬һĸʱɱĻôʱһܹסһ塣


1559 ɻĸʣ
޷ҰģܹסһҲ㹻ˡ
İǿ֮䣬Ⱥ˸ȻһƬǺ֮ȴǺڰһƬտյ൱һƬΧһǳ˵ĸоһŵ׺ǳĻ֮ϱĨȥһ顣
ĸ̾һƬһƬķΧ൱ƬƬǳĸʸɵӴڡ
ǿյƻһ֮ʹǺ뵽һƬڰ֮С
Т˼Ԧս½뵽һƬ򣬲ȥ֪Ѿ뵽˳ĸʵĵ̡
Զɼһ˶ޱȣɱȴͺǣٱ̫СôڿУɫĹ˸֮ڿռŵ֮лص˵һֻ̾Ƭǿ֮ĳĸʡ
ĸڲТǽӽʱͬûһ˿仯
ͬʱ˶ޱȣͬһһĸͻȻѿͼѹѹ޾ƺһĳս֣ŷТǶ
ƺƵһϯĳսɷ죬˵ͼȾˡ
˵ûмǼǿҲҪΪ֮ɫɣТ󣬲ǿ߿ǺѹѹһƬĳսϯʱʶսȭͷ¶֮ɫ
սδӽһɷ
̤ǰһЩǰĳսһӣʱͼֲķ籩ϯգ֮ʮ֮ĳսɻҡ
Ԫ죬Тڼù統е챦ﲻ֮ǰТ͸˰
ڰ˵ֱʺϲˣ֮ϵ鱦ռɾ꣬һǽӡ滻
ӡ֮֮ľ걻𻹸ãϾӡǷТõıֻǺڰиΪʺϣԲųڰС
˵׹ӡƿȨһֱڷТУ˷ջ֮󣬷Т񽫹ӡöʹԪ鱦
ԪÿһλӶдĳսɻңȻսηǱĸɱ¾ѡᱻͬסǰеɽҲ˿η塣
ԴԴϵĳսͺƺһϯȻǰֳ鱦ͣĻӶʱ̶дĳս䣬ǾˣսȻѸٽӽ
ТһĻУи̾ս̫ʹˣֻҪ棬ĸʿ޵ĳսѹֳƾǳ溣ƣʵᵽʲô溣ƣͬһ㣬ɱ֮֮ߣϣĳ棬־΢ǶҪܲѹ˶Ҫˡ
ȱһԱץһһʲô鱦ҲǾȱһּıȱ֮Ϊ쵶
쵶һȱ˺ͬ쵶Ϊһ壬һɿֲĵϯ˷֮ȱһХ쵶ǰ͵һȥ
գ֮䣬ɳĵâɨ֮еĳսնɱٰ֮ĳսһɨա
ֻϧս޾һ㣬գ֮ͽȱһսǣʧĳս˲ͱϣһȥȻǺѹѹһƬ
״ɫһ͵һԪ죬ʱͼ֮еĳսͳͳɻҾȻ֮еɷȥ
˵֮ܳսж٣ͳͳȥźȥǰȻһƬԳսĲһʱ֮䶼޷Щʧĳս
Ҳ׷׳֣һڷТǰչʾԼǿһ棬һֶǺɨ˷ĴС
ЩսҲǵ˴ùˣȫТչʾʵİӡ
Ǻܿ켸ǿޱȵϢԳս֮дʱ˵Ŀ⣬ҿȥʱ򣬾ͼһýޱȵӰڳս֮Ծٶֱ֮Ǿˡ
ҲͰˣԷϴĿɲϢΪ֮𶯣ֻðСģЩĸʵĵսʿκһС
Щ֮ΪսʿӰȻ˵Σʵ˵׻ǳ壬ֻһģˡ
ɱ
ĸȻѾʼɳǿĳ壬⻹ֻǵһˣһӾɳʮ֮ĵսʿ
Тϲǰһһȭֱһ𵶷սʿȥǵսʿһֻ̻֮ŷТ˹
ֻϧһڷТֱ֮ϸûЧǱТһȭУͱ򱬡
һȭһТɱһһת۵Ĺѣʮ𵶷սʿͱТһ˸ɵ˽ʮ˵ʣµǱǽɱ
ڶĵսʿѾԴԴϵĳսɱ˹
Тֻǳִ˼𵶷սʿվԾĲ
Ĳûг֣վܵĳ嵫ǽ뵽䷽ԲʮھôϢȥĲʮɷΧһһһ룬Ǿֻ·һ
ֻ÷Тֹ棬㿴𣬳ĸֻҪӵгԴôܹԴԴϵĳսԼĵսʿҪսʤĸʣΨһİ취ǽĸʸɵ
Ĳ΢΢˵ͷû뵽侹Ȼ飬ƶɮֶɻɡ
ĲῴĸִڵʱǺĶ뵽Ĳ𣬶ҪԷɻ
ТĲĻһ£˵ʵû뵽澹Ȼжɻĸʵ˼
Ȼ˵÷뷨췽ҹ̷һ㣬ҲûгֹĲ𣬱ϾТҲ֪ǿ˵ͨûУһǳһһ÷ɹء
ʱҲͶһŽĸʵĵƲ𣬷Т񲢲÷ľٶȴûֹϣܹȥһԿ
ԶĳսӵŵĳĸͻȻ֮ĵ֮䷺һļ£ԼʲôɲĴڸˡ
ĸһžڸӦׯܵϢΨһóĸɵľׯˡ
ֻҪׯ֣ܳĸʾûʲôη壬м¶ĸȻׯǲǾڸ
һӦĸʿԿ϶ûвׯܵϢǳĸʶ˺òװս½ڵİ̽̽ׯս½һĸʵһ
һӰԳ溣֮лһӰ֮֮һӰԲ֮ڵĳǱ˳һԹԵÿ·ͬ飬ȫһΪԷצΡ
ǳĸʿЩͼһӰʱ򣬾Ȼʧȥ˶ЩĿƣĸʴΪ𾪡


1560 Ů
Ҫ֪ЩսģȫƿصУЩӽĲĳսȻʧȥϵβóĸΪ֮𾪰
ʵΪ𾪵ĲĲΪһ֮Ȼͨ𷨣Ŷ֮ѾԳƵһаˣһ˵Ŵܶʩչ
һʩչǿķǳ֮£ʩչһͨĻǷ֮Ĳ
һ޴ĲǰһͨҲ᲻ıĲɻճΪĲΪʵͽ
˵һͨûĲʧȻȴǳ⡣
ĲͼɻЩս˵ʵĲȷˣЩĳսɻ꣬Ĳȴֶ֣ɻͲԵģֻʱԵġ
һͣͨĻôɻĳսͻʧȥĿƣٶȳΪĸƿصս
֮Ĳʶĸʵ֮ԭĶɻĸʵͷû˶Ϩ𣬷Ǹӵʢ
Ĳĸܹӵȷǳϣζĸʵľǳ֮ǿ󣬲ȻĻͽ
ĲῴɻĳսôҲͽǳĸʾȻܹƿرɻĳսĲԳĸ޵Ȥˡ
Тһ˸Žıÿһ趯;Ѫꡣ
һ˸Žıǵϲ̫񽣣ڷТʩչǱһ
֮ͬսɱһ˫ڼž֮䱬һҵĴս
ҿһǿ߲٣ǷТ񡢰ֱ֮ӾһƬһƬĳս
Т̧ͷĲȥֻҪĸʸɵĻôƴȥǿ൱ĲģϾĸܹԴԴϵսÿһҪʱۣʧ𰡡
ТֻĲּᶨųĸʶȥȻ˵ȥٶȲ죬ʵֻһִĲٶѾ൱֮ˣ֮ĳսɧңڷٵĽӽĸʡ
ĸʾͺñһ˶ޱȵĺһյ˸ĹԵúĿ
Ĳ߽ĸȻע⵽ĲǰĲȻܹɻս˵һĲ뵽˳ĸʵߵС
ĲӽĸеĲ֮оȻԽԽǿңóĸʶĲ޵ļɵ
ܿͼĸѿһ϶žͼһӰǷ϶߳һȫΣӢˬ˵Т˵ĻȻϳȻǳĸԴǿսŮ
⵶Ůɢһ׼ʥǿߵϢ˵һֻĸܹǿսˡ
ҪһŮ֣žͼڶ𵶷Ůĸ߳
𵶷ŮɢϢˣȫ׼ʥǿϢҲ˵ĸʾȻһ𵶷Ů
ɲսʵǿޱȵ׼ʥ֮ĵŮ
ѹֳΪǿȺ֮һ⻹ֻһֻ׼ʥ֮ĳĸʶѣ˵ˡʥ֮ĳĸʵĻ˵ĵŮΪ¡
ǿޱȵϢս֮ϣΪ̫֮ϵĴڶӦǿϢ
Т۾һУԶԶĿһøĸʣȻԳ֮ͬ׵ǿ߶ܹһֱװ
ֻǷТ̾ĸʵĲ˼飬Ҳ¶֮ɫ֪ĸʵҲԸš
ʲôʱ׼ʥ߶ܹˣ˵ĻôҲ̫˰ɡ
Ȼ׼ʥԴ죬ôǻʲô궼Ȳóĸһ˲һŮҲ̫ˡ
ĲĿһۿŮӳĸ߳ÿһӵżǿΪ
⻯ڶԪ˵ʲô֮
ĲԳĸʲ˽⣬ĸ𵶷Ůʱʶȥ֪ͬƵͨԱȡ
ȻŮĴʽûа취ͨطͣĲῴųĸʻǵŮʱг˺档
ɱ
𱻳ĸǿɱ¾ҰһһֱŵŮ
׼ʥǿһ֣һ˾Կס㹥ƵȴĲ
ĲôҲʥĴڣô׼ʥǿߵĽƿʵĲ˵Ҳ㲻ʲôֻҪ΢עһ£׼ʥѣֱɽѹ
ĲҲôģ黨һЦ黨ָʱͼŮһıĲ˳ȥÿһֱӱȥ൱ҡ
һĻĳĸʲ̼޴ޱȵҵĶһ£һĽ
ǽ֮£ԭĲСӵŮȻ໥գ֮䣬ŮɣŮģȻֻʣһ˵𣬵ȻǱһ𵶷Ůɵˡ
ͬ飬ʣµΨһһŮȻʵ׼ʥ֮һ֮һֱš
ĲƽĿһĻûȥֹȤĴŵŮƾŮںһ
һŮһ֮ɫһӴޱȵŮϣֻһֱ첻ԵĵŮͻȻֻڳĲ㵽ʲôˣʲôʱôһܡ
ȻӦĸʵ־ˣѯʷТݣĸʿһҲׯôһѣھȻϢðһ
ĸʸûйĲϢ֮ҲƺûйĲĴԣڳĸʽ־ƿһߵŮĲԻ
Ĳ۾һ˫ֺʮӷʩҷԵ¡
ĸʲ̫Ĳ⻰ʲô˼ǲҲܹµһЩĲ˼ȻҪͶ
ôܣֻսĳ壬ûͶĳ塣Ȼ˵ʲô˼ǳĸʸоƺʲô¡
ĸ־ƿصŮͻȻ֮һĲն֪ΪʲôоĲ͵ЦôᣬиоĪƺ͸ĲϵϢ


1561 һ
ӷϣڴˣ
ԳĸʵĹĲ𲻽һţȻϷʢŵŮ˹ȥ
ĲûԼĶɻĸʵĳԣѰ˻ᣬϵʩչͨͼĸʸɻˡ
˵׶ɻֶεıʾǿޱȵľǿŤһ˵־ŤһǿԼԸԭԡ
˵һ˵־ޱȼᶨĻǷ浱Ҳ޷֮ɻȻܹڷɻǰֱĵĻĴھǷǳ֮ġ
ĸƿսҪ˵侫ǿĻǶû˭ţǿô־ȻҲȻĻǾɢݣ־ͱˡ
˵ĸʾǺ֮мټ־ᶨޱȵܹ࣬ھ֮ǿ־֮ᶨͬĸȵĴھԲࡣ
ĲȻĸʵ⣬Ҫĸʶɻ뷨ôЩ̫ʵ
ҪǳĸľôױŤ־ǿжɻĻôˣϾǺ֮УȺʲôĹͨûа϶ڷŶɻ֮ڡ
˵ׯһʵĻ϶Գ˽⣬ҲͲҪɻĸʵͷˡ
˭֪ĸǿľǾԼ־Ҫɻĸʣֱ졣
ҲǷ棬˻Ĳͷ
ͨһʩչ־ڵŮڵĳĸʾ͸оһͼŤ־
ĸʱܵĿǲ֪ĲҪʲôǳĸȴǱܵĸоЩԵһʱ㼯оԿ
˵ĸʲĻôĲᵹûжɻؼĸѾоѡ˿ܣôĲҪɻĸȻͲ̫ʵˡ
ţ
ĲһâĸʵЩ죬ȻǸܵ˳ĸӴ嫵ľ񺣣Ȼ֮ǿ֪˵Ļֺα˷Ѿ档
Ȼ޻ɻôͽɱ
ͷĲ֮䣬ȴɱ
з
ȻնɱĸʵͷôĲһֱֶΣĸʲô·
ͼڵǿ֮䣬һֻ˶ޱȵķӡͻȻ֣һӰŮӰ֮䣬ͬʱз潲Ļ֣Щõģһֻ˳ĸʵĴȴʵĲʵˡ
һֻЯŻ֮ųĸʱһ
ĸʵıʵ̫Ӵˣһ̫Ҫ࣬޴ޱȵķӡ֮ǰĸʻһЩ
Ĳһĸʵı岻ܵķټıն
ֻϧĸʾҪҲˣӡ䱾֮ϣʱޱѪƮĸʾȻĲһ֮±򱬡
ԶһĻǿһ۾ŵɫǿһֻ׼ʥ֮ĳĸʰǱȺ㳲Ҫһֻĸʸɵɵ飬ôһֻǿĳĸʾȻ˸һˡ
ҪĻֻ¶һֻĸʱ˸һ顣
ǷТ񿴵Ĳ𽫳ĸʸ򱬸оȻ飬ǿǷ֮ͨ󣬺ųƷĲ𰡡
˳ĸʲ˵ôһֻĸʶڲƽĻôТҪԼǲǵһٵķˡ
Ϊĺǳĸʣڳĸʱ֮ԭԴԴϱĳսҲһʧȥ˺
Ȼ˵ս٣һɥʧ˺䣬ôЩսҲͲʲôв
ͼٴηһȥǿ֮ĺսڷһֱ֮ʧ߳ҡ
ʣµЩսТ񶼰ֲڳ֣ǽЩսս½֮ϵĥá
Ȼ˵϶䣬ǷТҲ֪ĥ±ز٣ǻԱҲ
ԶŵһһҪ߳ǿ߲ܹǿգȻĻԸ˵壬ϾɲΪıӻȴ˵һ
ТעʼڷֲԶ֮Щ̽ϣЩ̽ڸȺĿľҪһµʵΡ
Щɲһ̽ӣٶǸȺڵǿߣϾۿҪϹϷˣ۲ʵĻᣬôЩǿ߲ܲĶԲٶھصǿǰ
Ϊ岻֪ߵغȻǳĸʣ׼ЦЦûпȴǿǾһ亹
һǿĿ£ȻǴмǿߣֵײ嶼㲻ǿ󡣹ؼ徹Ȼֳһܣһһλĸʶһķܡ


1562 һ
ֻׯôһܱѾ˷һ֮ӵһκθҴж֮ǰҪһǷܹܵסׯܵŭ
ΪʲôֻзܴڵȺܹ֮ΪһȺſǿ֮ӵռ䣬Ϊǿ
һܱԳһȺһ£УȻĻû˭Ը׵ȥһܵġ
ЩΪׯܵĴڣԲóóȻĶԵһ֣ҪˣӦׯܵİ취ſǶԸһ
һׯܱѾͷʹˣںò뵽˶Ըׯܵİ취ǺȻֵһȻֳһܡ
˵ֻһʥ׼ʥܵĻҲˣ˵ʱֳܷһӦԾˡ
Ĳչֳʵʵ̫ˣѲĳĸʶԷһɱǺεȵʵ
ĲչֳʵסǿߣЩǿвĬĬƲĲľΪ״ﵽ˺εȵľ硣
ЩǿеóһǲԸܵĽĲ˾Ĵܣпʥǿߡ
ʥǺεǿĴڣ˵һʥǿ֮ѾԺһˣ̫ù˴ۡŻϴڡ
ۡŻִݹ壬ʵҲЩˣЩϴƽչزǧ궼ټ΢СһЩͲõĻϴڡ
ʥִڼһ֮֮ˣһ˳һǿֱҪ̫ɡ
ׯôһʥķܾѾͷʹˣڿɺãðһʥĴܣһʱ֮䣬Щǿ߶סǲǿˡ
Ǻبڿݼŵǿ֮еĳĸѾˣֻб򱬵ĸʵźһвãʵġ
ڰǿһϢȥǷ˾˵Ҫһʱ䴫ڡ
Ҫڳ̫ϵʱ©Ĳôһܣ㲻õʱġ
һʥĴܾŤתǬֶΣκʱ򶼲ҪСһʥǿߡ
Ĳ𻺲ߵ˷ТԣŷТ˫ֺʮһ񣬻۾ĸȻ
Тһͷˡ
ԶƳһۣȻЩ̽ķ۵ģТ񶼲ǵĴڣҪ˵иĪĲˡ
Тע⵽ɫ΢΢ҡҡͷȥɣ֮ѡĸΪĶ󣬲ҪЩ֪ǲǺ۸𣿡
ȴǿڵ۾ƶɮΪЩ˲ǣЩͳͳ£ʱЩǵ̽ӻȥǰ鿴ȴĸʱɱ۾ΪЩʲôӦأ
ТԲɵ۾һ˵շ˵ôĻıֱӷЩ̽Ҫĸá
ϾֱӷЩ̽ӣҲ˵ǽʵֱӱ¶˳ȥȻ˵ܹһ壬ʹöԷһһЩĲȫ׼
ĽȴǽǵʵЧһܹǣΪǼĸʱɱ϶лֶ̿ɻһʱ֮㲻׵ľʵΣɱֱӱ¶ʵҪǿࡣ
ЩͷТ̾˾ϣ̾ǣ˾ͷֽЩɡ
泤һţͻȻ֮һץͼһֻ޴ķֳǺ嫵ǿôһץʱʮڸȺǿֻоһɿֲ
ԭȻ뿪ЩǿвɵΪ֮һʶĻȥһ֮¶ʱŵɫ䡣
֮һֻץ˹ؼǷڴַΧ֮ڣǾȻ뵽һ㣬˵ˣλڻˡ
εȵУЩ֮̽ǿҲôһ׼ʥǿ߶ѣĴ඼Ǵ񽫼Ĵڡ
֪ЩΪ̫࣬Էֶθûз֮
Ψһھ׼ʥǿһӢޱȵӣӲǵֵסڷһץŹſо޴ķֱһ
֮׼ʥǿ֮ɫĻһ̹֮ʧ٣ȻǶȥ
Ĳ΢΢һ㶣ȻûԤϵȻܹǷ֮ѣֻϧԷٶ̫죬Ҳ̫ˣȵĲҪٶȳֵʱ򣬶ԷѾʧˡ
һ׼ʥǿƾǿΪǿ֮⣬̽ͳͳ뵽ĲΪĦܡ
һĴǿ߱ΪڷТǰЩ̽ڸ嵱еλҲ̫ˣôҲǴ޼ǿߣǿǷǿ嵱УҲһ񽫣˵ЩʵȺУȻһҲԳƵϵλˡ
һӱץʮĴǿߣǵһӵеĴǿߵһࡣ
ûоʲôǵۿʮ޾ۼһʱ򣬷Теĸܵʲô˶
ƾЩȺκһȲõһӵеؼЩడ
ʮȺÿȺֻôʮޣϰٵĴˣҪ˵塢ȪȶȺܶ࣬Ҫ˵Ǵǿˡ
Ʃ羫壬ʮ֮࣬˵ǿߣǽ֮࣬ʵ֮ȪһҪǿϼ֡
Щ̽ĿͳͳŷТĲ𿴹ȥ
ТĲ˶Щ̽˵ף˵ТͷȴûмТ񰡡
ТҲûжٻͬս˵ТΪ֪ǻΪׯܵԵʡ
Ϊׯܵĵӣһϵ쵼ߣТ嵱Ҳе
˵Ĳᣬ嵱еȻûһʶͻȻһ㡭㾹Ȼ۷Т񡣡
ТŶԷ˹ȥԷֻһģӰӣעĻʶĺԹȥ˾ǳӰһǿߡ
ԷȻ֪ԼݣТ񻺻Ƿĳ
һλɫԳ̽һͷɫıԳĿޱȣǣȻĻ٣̫ϵơ
ТмĿԳ̽һۣ˵ԳҲһǿ壬Ȼ˵Ȳþ塢ȪĶǿ壬峤ôҲôܣҲܹԱʮ𣬵ҲѹⱩԳš
һָͼԳ̽һȶʱѪɽֻǱԳܵķһĲҺ
ТӸµĿŶԷȻĿһڱТľٶסɨֻķТĵĳʲô£Ψµľв


1563 Ѫ
ǱԳȻû뵽ТȻʲô˵ֱӾ͸ôһ£һȱȻ˵ڴǿ˵֫ʲô⣬ǷТ̬ҲñԳһ
ǱԳһƲһҲֻ࣬ûеȵʲôӦأԳһ۾ʶı͡
ԷТһģҪѧԳȥвТ³ֻͱԳһ
ТЩɫӦУЦһĳ治֪Щ嵽ʲôҵһ⣬ͥ˵һҲЩܹǵġ
õ¶ɫʮȺˣ˵ͬϵĻǵȻǶ֣ҲûǸӡ
ؼֻǶԸһ֧壬ҪٶԸ˵ĻôǸɴɢȺˡ
ǿ֮Уս֮ϣûĸԴԴϵṩսԽԽ٣ûжãǿ֮ѾսӰͳͳɱһա
ҲܿͳƳս˹ɨ˵Щ̽һۣŷТϡ
Щ̽ӷ׷ŰͶĿ⣬ЩڷТϤĲ᲻ϤǶڰϤˡ֮һйֵͬľ
ϾЩο̽鱨ͼǱս½УȻⲻҪͬս½İͻ
ڿЩ̽ɫ졣
ֻ÷ТŰ䰲սΣͳƳ𣿡
΢΢˵ͷϣսѾˣ˷ǳһڣо˰򡣡
ТԲüͷһ壬û뵽꾹Ȼô࣬ѵصľ궼֮࣬ôʧ˶ء
ŵһʮ߰򡣡
һڣТΪǳ֮ٻܷΧС
ʧڷТǿԽܵģҪĥµһôͱҪø۵׼
һĻĻʧǱزģҲǿ֮·ҪĹ̡
̾һТŰ䰲Ըȥɨսǻؼˡ
ӦһתȥТĿЩץ̽ӵϣ°͵Ҹδǲźأ
ʮǿһĿТɫƽ¶֣̿һİ󣬷ɫ졣
Тֹɱ˰ɣƺЩϧˣǲɱĻҲΪ˵Ҹôźأ
ΪТһԱһħĺͻȻ֮һЦ£¿罫ЩƳɿܰɡ˵ѪҲ
ĿѪһħһħǵɽ磬ׯֽ֮֮һʹһħܸӵĿֲһֱָ׼ʥ֮ħ
֮УԺΪ׵ļһѪ񾭡
Щǿ߿ɲ֪ʲôѪӣҲóѪǺͱɿûʲô𣬶ʲô¡
Т˺صĻһâصѪ񾭣Ϊ̫֮Ѫһٳɵħ˵ϺõĲϵĻڼ̵ʱڽħ׼ʥ֮
ءšݳѪ񾭵еٮٮߣһɷ
ТЩĶˣԼ˵Щǿ֮󣬷Тֲ֪δˡ
ںصĻȴǸһѣЩǵˣôö֣ôЩ˶صˣѪӣ˵ʱЩǿߵһѪ⾫ܹ֮ѳ׼ʥǿҲδ֪ء
κʱһ޼ĴڶǾصģʵ磬ǵӰ統У޼ǿǱɱĻǿǻȻ󲨵ġ
˵֪Ѫٳ֮ǷТҲûдѪ񾭵ͷڣƺûбҪôˡ
ҪɱˣЩǿаƺҲûʲôⲻȥġ
Т˸ŵɣץסЩǿ߲һ¶˾֮ɫ
Т㲻ôǡ
һ岻ֵŷТ񺰵
ֻϧТѾ˾ϣһڴĺءŵ΢΢ĵ˵ͷЩҽǽǴˣҲôϣǼ֮Уܹﵽ׼ʥ֮
һսⲻˣء֪һǵ̲࣬ׯܻĲ֮ûʥǿߣĶ̰塣
ڷТʮǿ߽ǣϣܹ֮ѪһħΪ
ؼǰһЩĺССһǸߡ
˵⼸׼ЩȥѪȥˡ
˵ȱ˿һĻɫƽǿ˴Щ²ûʲôԣעǵˣʲôֶζ֡
Ƿ濴һĻҲɫƽޱȣ˿ûȰ˼
ս½תֱ̫ϵȥ˷ʬĺڰǿգһƬսҪ˶ñǰ鿴ǲ֪Щ˵һĻĻʲôķӦ
ս½֮ϣТ񡢰վһƬ֮ǰһƬ󺣸һƬѪѪ۳һƬѪԼɼѪ֮мӰ֣Ǻءšݳˡ
һƬѪǰ𷢶¾껨˺ôĹŴӴĳսѹեġ
˵ĸʲĻսʬͻᱻĸߣãĸʶһˣĸʵѪռȻγһƬͬһѪ
ĸʵѪֻǱռ˲֮һĸȻֻһ׼ʥĴڣ̺ľѪֱɱʥĴڣȻĻԴԴϵ캣ĳս
֮ľѪֻǶھһִ󲹣ͬѪôһħĺصҲһִ󲹡
ʮޱӡΪѪУѪ˵϶¶־֮ɫ
Ѫĺƽڻ½Ѫ֮зתѪ񾭼ȡѪ֮ھĺؼϵϢȴԽԽǿؿԽ̫֮֮ϢԽǿﵽ˴۷֮
öϵϢ仯ȻѪ̺ľǿԽƿﵽ׼ʥ֮
ͼػһѪӰ͵һ˹ȥգ֮䣬ֻüһֵĲҽУ㻯һƤѪ⡢ԪͳͳΪ漴һѪӰֳǰһ񽫵ģ˵ѾħѪӡ


1564 һ
ͼȹɲׯȴ޸֮Ȼ˵Ѫ񾭲ôĿ£ħıʲûз̫ı仯ʩչһľ
һ񽫻ľɣͼԭٳٲǵϢ˲εƿȴѹź޷ͻơ
һǾһѪ֮б֮ƯѪĴʮ֮ࡣ
κԼһѪ˹Ȼ˵ӡΪǵȴڣǰۿ񽫱ѪӰһ˱һƤѪӰ˹˾׼Ҳ¶֮ɫ
Ѫ񽫹ȻƤϵ͵һ£Ȼŵƿѹƣ޷ͻơ
ͬʱԶšݳҲ纫һѡĿ꣬ԷѪӡ
纫һȻ˵˼񽫣ϵҲﵽ˴۷֮ǳٳ޷ƿ֮
վԶۿķТ񡢰ԼĲ˸žâһТĲɿΪκؼ㹻ˣȴǳٳ޷ͻƣ
ڳ˵УҪ˵ʶ֮⣬֮Ļ˵Ĳˣ˵ǵҲܹȵĲġ
ĲԣѪ֮Щ񽫵ĺؼˣɫԵ÷ǳ֮ƽֻĲᵭǼȻ㹻ֻϧвԼԦһͻƲֹҪҪԴĸ̶ȣ漰ʥԴĸ֮ء
ȱ˶΢΢˵ͷĲ˵Ĳ˵ֻܹѻһ׼ʥǿߵĻֻ׼ʥǿ嵱ҲôϡˣϾԳΪһȺٶܹóӴԴЩȺ֮УȴǼϡ٣ȻҪԴǶѻܵġ
Тüͷ̾볢һ£ǲܹؼ׼ʥ֮ڿȴЩļˡ
ȻĲȴ˫ֺʮ΢΢ҡͷ۾ҪͻƣҲûа취
Т۾һȱ˶Ĳ˹Ҫ֪ȱҲڴ֮һֱûѰͻƵİ취ĲȻǣؼϣͻƵģβΪ֮ȡ
Ĳİ취ãҲԴн˵ܹʱϣͻƿһ
ĲᣬТżڴŶ֪ʲô취
ĲỺƶɮΪǿ󷨣һ֮
ȱ¶⶯֮ɫĲҲע⵽ȱǵɫӦ΢΢ҡͷλҲȴ޷֤ЧϾؼѪħЩ񽫣ʵǽЩһռΪУоЩ񽫶ڴĸ֮޷ͻƣΪûнЩ˳
ТĲô˵һ˹ԭĲΪʲô˵ؼһ֮ˣҲֲĲ˵취δؾȱˡ
Ȼ˵Щʧȱ˻ǳĲ˵ͷϾͨ˭Ҳҿ϶Ĳὲûһô
Ѫ֮УТءżˣͼѪż˱ڷТǵĽǰ
Тźؼ˵ʲŷ֮޷ͻƣΪ޷˳ɵЩĴΪһ֮ϣܹסλᡣ
ءżвɫҪ֪ǵѹҲСϾʮ񽫷Т񽻸ǣħǶĪأ˵ǳٳ޷ͻƣǹ˷ТǵڴͿ
ĲԸΪǿĻԵϾĲĴڣǼ׽ĴڣȻĻмܹл
һɵ̨Ĳ£ֻĲ̨֮ϣ˹֮֮
⻹Ĳûжɻ֮ģ˵Ĳ״̬ʩչɻ֮Ļ³˼־ᶨܹ֮ѷ𷨵Ӱ졣
Ĳᷨׯ£Т񲻽˵ٻŮĻֻ򼾫ˣֻ˷ͨ򼾫˷ͨʩչնܹǧǵɶ˻һȥô֮򼾫ǿķͨһ𣬴֮µĴûмܹסɻ
ʱءšݳ˾ͱֻ֣һ㵭Ѫڷ֮Լɼ
ؼɫֳ֮ϲ֮ɫ˵ĸоͺǱɻԴ˷سɷһ
һԵķТȴǿķһĽǶɻؼˣǽ뵽һϿĶ֮
˵ڷ⡢£Ŀ뵽һּѵõĶ״̬֮ˣ˭ֶ֪״̬ѵãܹģȫҪ
Ĳɫ£ҪάĲȻҪܼѹ۲С˵Ļֻ·һѵ׼ʥǿˣΪһ޺ֳôĶ
ТͬĲĽ֮ڷТ˵ĲĽ֮һޱȣٷТٶԼļŹʱ򣬶⼸Ź˸ĸ
ȻҪТͻƣȻǲ̫ܣТҲǴ۷֮ĻԲͻƵĻᣬТҲѡͻơ
ȱһǿڷ潲Ĵ֮УԣȻ˵潲Ч纫ؼˣǶȱ˵ҲѵõĻԵˡ
֪˶ãТַɫЩ԰ףԭںؼϵҲѾʧֻɫ֪Ϊؼ˽뵽״̬ôɡ
ƺǸӦ˷ТĿ⣬ŷТ΢΢һЦʾԼûʲô顣
Тŷ˵ͷĿźػгż˿˹ȥϵϢΪȶߺͣ÷Т۾һ˵Ϣƽûʲô仯ĻδʲôͷȻҲʲô£ζż˴ƿϣ
ͻȻ֮䣬Ȼ˵ĸоͺǻĵصһӿһǿϢϯ
ϵϢϯķʱϢոսӴԶĺءݳǣͺһ˸ɲʱȼϵϢ


1565 С˼
һ£ǿޱȵϢͬʱżѪⱬѪ񾭵ĲֹǺءšݳǣͻƵֻˣ˵һ߻ħԪԱʬ޴棬ɢ
ТۿǼʧ߱һѪ΢΢̾Ȼ˵׼ǿǼϤӰʧȻм˸С
ǿϢֻءšݳ˴̤ŷТǳŷТһȻĲһ
л£лȫ
ТˣȻ˵ٳɵ׼ʥǿߣ׼ʥ׼ʥٳɵҲǴǿ߿ġ
ТĿƺĴޣȻĻ׼ʥ֮Ĳͬǵһ㡣
ĵ˵ͷТ˵Ǻܺã滨ôĴһѡ
һм֮ɫĲᣬĲ᳤һŵλֻҪرģ»аħɮˡ
ɫȻΪĲĻһӾ͵Ѫһħ
ȻǾׯ֣֮ѪһħȻûȫΪ͵ʱ򵹻̫ԣΪԽߣͻ͹Գ
κʱֻ֮˼Ԧ֮еķаǰԼԼԦԼеķš
˵һ˼ԦԼеķţǱħˡ
Ѫ񾭾һšǼԦѪһħĻôʱǶڵԿɾͲػߣ
˴˷ͻƾЩǿǣǵЩ㣬ǰΪͻƵϲóļ仹ûоʲôĲһȴһѹ
һۣ¶֮ɫȻħǲζǾɱ飬¾Ϊֵı̬֮ˡ
˵˲һʧȥ˶Ѫ񾭵ƿأΪѪƿصĻǸʱ򡭡
˲ʧ˵ĻʲôµĺõĻׯܻĲἰʱ֣ܹѹǣһׯǷӦʱĻѹħԣԻһĪ˺
Ĳᣬ飬ͼĲݵȥϿҵĵָԽ򡣡
Ѫ񾭵ТҲ֪ģֻ޸Ѫ񾭵ׯܶûʲôõİ취
˵ҪĨȥѪ񾭵ĻôѪһħҲͳ׵ķˣҪ뱣Ѫ񾭵ĿֲͱҪĴڡ
ڷТ񲻽ĲᣬȻ˵Թŵħо仰˵ħһ壬ׯûа취Ѫ񾭵Ħδûа취
ްӷ𣡡
ؼڼĿĲᣬͼĲỺڵһѹħ
˵׼ԦħΪħɣ׾ħħ̫ǿԵʣκĵ׶ħ޷Ǿǿ
Ĳһָûü֮䣬һžޱȵķļ䶸Ȼһš
ޱȵķĵ׻һҫǧĴգĵ׵ӰȫһɲޱȵħӰĵס
ֻԼĵ̾һɲħӰħӰǿޱȣ˵һħӰǺѪ֮γɵħ
µطͼصӰĵףŷһħӰ˹ȥ
֮£Ӱһ޾壬һħӰڿں˷Լʱ¶˼ֻ֮̿ɫźزͣ
ŶԸħȷ֮Ҫǻһ֮ˣħôܻлֵ̿ʱ򰡡
һ㾫ǷĪ۳һƷԣͬĵħһ񺫰ĵ׵ħû׳һԵĺصʱȻɵ
ͻأ֮䣬һħ˹ȥħȻԺɵȴûܣͬӭ˺ء
Ϊһս߸ոսӴһ˲䣬ʢžһĵħ뺫Ȼڷ⵱Ϊһ壬ľͼһӰԺĵ׸ֳ
һӰһɮ£Ŀȴ֣ϵϢǳ֮Ź֣ħƷ𣬺ȴ󱯷Ũ񣬺ɭɲħⰻȻ
ħһ壬ĲᾹȻְ취Ѫ񾭵Ȼ˵ħħͲϾħѾ뺫Ϊһ壬߲ңȻʹú´мħԣȴΪħΪһɱ¾Ļ
ֻǺأԼݳ˽ħӦ˵Էںħ
ТĿ֮˸žâϵı仯ĲһԸТͣТҪǲ׷⣬ôⷴӦҲ̫ٶһЩ
˷һۣТ΢΢һ̣ȻŷȻ㻯ˣôԺ󺫰˾͸аɣҲʱԷѬգѹħԡ
ްӷƶɮл۾
ȱ˲һĿ⿴ĲиоֵֹģѹĲôģĿǴ򺫰ؼ˵Ⱑ
Ȼһжڵһ˵ȻǴĺ⣬Ĳ˾δûмٹ˽˼УĲȴ൱̹Ȼľôˣ˿û˼
ТҲ˵ʲôϾ˵ȷʺϸڷɷԷѬգׯܣⷽҲȲư
һսʤʧڿԽܵķΧУҪǣ˷嵱ֶ˺ءšݳ׼ʥǿߡ
Т·ϾѯĲǲǿַ·һ׼ʥܳȴ⵽Ĳķ񶨡
Ĳ˵ǷТҳԴʱпֻܾܶѳһЩ۷аħѡ
ǰؼ˽֮˼ĴΪǧ֮ǲܹٴζˣȻĻпܻ˼
ҲĸܵʵѹƣȻ˵ׯܵǰͨׯܵĽĲԸʵ磬ʱվǱȲׯܣٻǻܵʵӰ졣
ǰһѾ㾡ȫˣҪһεĻĲ͸õϲԻ᲻ή췣ˡ
оĲšڵķԿŻܳģǵ㾫ķԿƲۣȴޱһԾܹһӣ֪Ĳƺؼ˵ʱҲǸ˼Ĵ۵ģ˵ĻТôܻô׵ľúؼ˸ڷߡ
ս½ׯڵ֪Т˴ʤʱӭص۹֮УӰ˿л֪˴˷ڵ֪ĲᾹȻѪ񾭵ֻǺؼϵׯܻΪο
˵ԴҪڷѬգΪһԱׯܻûзϡ


1566 ׻ˣ
ׯ˵Ҫ̵ĻԵʲõĳΪĵһɣϧׯܸû̵Ĵ㣬ҲûҪͬʲô
Ƿ棬˵ԷТ겻䱾ȴһ֮׳̼ıһлὫ׼ʥǿϵУķӦҲͿˡ
ڷТ˻ط̫ϵʱԭΪĸ̾һƬǿҲӭߵĿ̽
ϾТǴʤ飬һС͵ս½ط̫ϵȻĶĿ
Ҷ֪ТǱųĸʶȥһָųĸܹТɵǴɱ˷ТһˣôҲҪƴܾ˰
˵Ƿܾ˲̫Ҳûս½ȥ̽ǿǰĸ̾ǿȥ鿴
ʵǲҲȥֱѯĸʣ˵ܹ˵ĸһ뵽ǵжء
ȻЩǿһһƬǿյеʱһƬǽӳ嫵ǿ֮䵽ǿɼĳսʬ塣
Щǿ߿ǿյĳսʬʱϽס¶֮ɫ
Ҫ֪Ƕڳ˽ⲻˣս󣬲ǳսʬ壬ǵ˵ʬ壬ͳͳᱻɨһΪĸɵ
һȥǳսʬ壬ⲻòһͷѵ˵ĸսˣֻǱɱ𣬲ȻĻ޷ΪʲôЩսʬ廹ڡ
һƬǰΪĿǽһƬܹ˶ޱȵĸѾʧˡ
ʮӰۼһдϢ˿ҲŴ۷Ϣ󲿷ֶ׼ʥķܡ
һӾͻôܣɼһսǶôĹעϣܹһսлõһֵ鱨ҲΪǽϷһο
Ȼ֮һܴż־㵽еҿ
һȻ˵Ŀһ˿ָĶʱ򣬷׷Χ£ȥ
ǵǰһ⣬һƬǿ֮ʵ̫ձˣǵУΨһǵע⣬Ϊһǳĸʱ򱬵ʱ򱬿һ顣
⡭гĸʵϢǳĸϵһ⣬ѵ˵ĸѾǿ߸ɱ𣿡
һŵɫһ⾪
ܣ嵱УܹаսĸʴɱΨׯܣׯܸû뿪һս½˵ûܹɱĸʡ
Ҫ˵ĻĸӦǱʲôɵֶθˣˣǷֵӦǳĸʱ˵ʱµġ
ЩŸֲ²⣬û˭ĸʱ˸ɱˣϾǶĸ̫˽ⲻˣ˵ĸƴĻ֮ǿ߶δܹѹ
ʱǰ̽ʮǿ߷׷׽ӵдѶǲ̽ս֮ǲгĸʵѪƬ
⻹ò̽𣬷˵һ飬ûж˾ͷ졣
Ȼ˵սѾɨһ飬ųɾŵĸƬ£ˣǱϾʱ̫æܽսɨ̫ɾ
ʮǿ֮ºܿҵĳĸʵѪƬȻǽԼķִУȻ˵вΪʲôлᴫѶǲ鿴Щ
һƬžֿݼŵǿ֮䣬ͬǰһˣʮģӰ̾һһϢ׽
˾ЩǿߵϢ˵ǿļ֮һȿڵλټǰԭҶѾ֪˰ɡ
һܴһϢ˵ǵׯ֮⣬һһܣϢô
˾ֵĻ˾Ҳû⣬ûԷ˼
һǵʵϢȻҾۼ϶ѾͨԼİ취֤Ϣ٣ȻҶǾζϢ١
Ҫ˵ĻһʥʲôɵĵأǵٶôһķΣȻǰǶԷׯ۷ǿߡ
Ψһ޷϶ľðһܵʲôǲͥ˵ͥ˵ĻǻҪҪԸһ֧
λ˼ȻЩ¶ˣϾ岻£վڵ屳Ǿ̫Щ
ʵ֮ǿλǰУ򣬳˼Ⱥ֮⣬ûжȺȥ塣
ҲǵһϹԹԹ鸽ͥͥѹŸЩ˴ĻᣬȻĻǸЩȺһӣҲĿŵľۼһιϷֵ顣
¶Ҳ֮е飬ҲǷТѡ֮ƴɱĸʵڡ
ܹһȺȻͻһѹûʲôЧôҲܹôһ
Цһˮ£ѵ˵ˮ𣿡
ָգˮһ˭˵ˮˣֻ˵һֿܶѡ
˾һλ˴ҿĹģҶεĻᣬˮµԣͥʱпܻı⣬һͥעתƵһ֧ϵʱǿɾҲûлˡ
޽еֻһΣеĻץסһƱǺӺƵѰһϸǧ꣬㹻ٳǣ˵ǧ֮ͥͽһһɶˡ
Ȼ޻˾ǶǶԵһ־ڱصãϾ˵һǶŷͬһ塣
˵ܹץһ壬ôʱǾϣЩ壬ѪĵۻѪ
˸žâ˾ֵλܵǲǶһλܣĶһλΣѵʮ֮£ѹЩ𣿡
뵽ʮȺʵԭЩùĵļȺǿһļᶨ׷ױʾ
ȶ˾ģԼ˾ֶ˹ӡ
֮󣬸Ϸֵ塣
׷׵˿ûε˼£һʱս½ķТ˱ӵϢ
ӵϢʱ򣬷ТвΪ֮𣬱ΪǸĸʿЩжƳһЩʱΪȡһЩʱ䣬ãЩǵûƳʱ䣬ȥƺǰࡣ
ʮϢȷǶԱЩȺܹٿܹТ񲻽Ц˫֮ʵǲԵȰ
Ȼ˵֪˫ʵԵȣǴ֮Уһȴûһ¶η֮ɫǺҪ򹲴Ŀںš


1567 յظ
ԸȥТ˰ׯܡĲἸˣֻ÷Тɫµλ֮ͬʵ̫˵취ֲĻֻһս̫ϵڡ
ӷɮսһ̡
ɷȵϷģصսһһ䣬𡣡
ׯû˵ʲôǿŷТТĲͬȵѻ㾡ȫȥ
ТһâȻ˵ǵȷûз̵ĻᣬȴҪһ
˵֮䣬Т˫Ŀ΢գ֮䣬ʶ֮Уϵͳֳ
ТΨһ̾ǴϵͳֻϧϵͳֱӰ¾һνӰŲǹȥ˲һµʱ䣬һνӰ绹ң˵ТͲٶȿһӰ硣
Ȼ޷µĵӰ磬ǷТҲûһĻᣬҪ֪ÿһӰ˳عĻͿӵһλȥȡһطȥ
ӼùТһλģ˵Ļ᲻󣬵ʱ֮һĿܣТҲҪһġ
Т֮Ŵϵͳϵͳʼɡ
ʱ̺¡¡תգ֮䣬ϷһӰ֣ϸȥĻͻ֣ᷢЩӰͳͳǷТЩ硣
εһͣТֻôϵͳ𣺡ߴ翪ǷС
Т¶ϲ֮ɫ֮䣬ׯֻԼĲỹзТ˵Ӱ˲Ϣ֮ʧ١
΢΢һ㶣ׯܷӦ¶ϲɫ
ϾׯܶԷТֶ˽⣬¿ʧﻹ²ôһ¡
ߴ
뵱귽ТߴѾȥнʱ䣬쳾֮սҲԹֱ½綯Ҳݣ۲òǾתƽ£ʢ
һգȻ֮ң
ТֻоʱձãȵӦʱһɱ֮ȥТȻһƬս֮ϡ
˫ɱݣʬҰһʿ䱻ɱѪγһһľꡣ
ԵظĹʹæŽЩɢɷľ깴ظ֮С
ӷ𣡡
һţĲʮɱһĳҲסһţǰ۷ŹĿһľꡣ
ֻð˷ܵŷТϣǴ˷ͷſֽ£һɣһڽӭսĴսзõġ
ΪٶȻعһ磬ʱپͻʱһ£̫ϵʱ֮Ȼׯ򣬽һĹս½ܹ֧С£˵ТͰǵʱ䲻ࡣ
Ҳ˵ТҪһ統н粻ԵΪǲ̫ܵġ
˷ТҪ׳һĵ̻ʵĻΨһİ취Ұ֡
Ȼֿɲôҵģ·Тûʲô취һ뿪
ǽӡȴܹһ꣬һ©һĴڣТͰǽ©ӵӰڼƵľ꣬ƾ׳˵һĵ̡
ֻϧЩ뵽ʵȴ޷ͨҲ޷жᣬֻܱ״̬˵ĻТһ״̬ӡǰʵˡ
ТţֻҪڣдԸ⣬Ʃ̫Щһ׷Ĵܡ
ֻϧЩܲԶǰһǰʵ硣
ûҪʵǧѣ˵԰ʣڷТߣʲôԴȱӦͻ׼ʥ֮ˣƫƫȻʥƿ֮ǰ֮ȱΪԽԽ͹˳
һТ˸žâһȴҪһˡ
Тôһ˵𲻽һ£ɻĿŷТ񣬾ĲᶼʶŷТ񿴹
Т񻺻ȥظظ˰ɡ
Ҳǰûд۾ȻĻ˷ТĻ۾ѾˤˣˣҲһ͵ĿŷТһԵĲ۾һŵģ
Ӧ𲻽˷ܵĻ̾԰ôû뵽أظ֮ȫ꣬˵ǽظյĻһɺεǿ
ʮ־ţͷ桢й١ڰ޳кۡ
һԵĲ۽Ƕס飬뵽һ֮ĲѾһʱ޵Ĳ鿴һ
һͬͥеظзŵĴڣЩϤĴܸͳͳڣɽλҲһ޶
ѾĲ۲ˣڷТͰȻҪظĲῴֱһľٶ
ǿǵظάϵתŦڣʧ綼ԷңΨظܹңǲȻĻͻ뵽֮С
ظҪԿɼһ㣬ҵظҲô׾ܹµģʮ־һλǿӵʥĴڣֻƽֳֻһظάֵظתˣǵ˵ظִΣʱŻ֡
ҲΪʲôظ˵ĸоƺе˶һԵʣΪظĴܸͲЩССַϰˡ
˵ǵظ֮λۣ֮Уֻ¾̫Ĵܶ˵ѹԷ
һȣĲ۾ظֻҲôôİ
Т΢΢һЦĲ˼ȻףҲֵظһΪظһ˵ظǲһĻôֺαظ⡣
Ͼ˷ǰΪѰֵģҪץһȺȥǻ粻ץء
Ϊظĵ̲ԷТظⰡ


1568 ߺ
ĲỰһҲӦ˹Ҫ˵Т˽ظĵ̵ĻȾͲŰ
ûĲôĹ˼ɺ뷨ֵظһڵظֱ̫Ŀζˡ
ҪǵʱľžͿһǡ
Т˼ȥҲֻдظ̵ܹʱ׳ĵ̣ҲãȻ鵽˰ߴ磬ҪǻĻƩִ磬ظδ֪Ҫ˵ߴˡ
ܺɱ죬Тɨһۣжϳս˫ĻӦԪ˫
һһ£ЩֱŽս˫ԪȥԪһӾͱˡ
ТҲûȡЩԪֻЩԪһʱ֮ڵ޷ȫξ²
ЩТֱӴͨظͨĲظڤ֮У˵Ԫ˫ʲôķӦȴڷТĿǵС
ڤظ߰Ϣת֮أ統żҪãԽظ̵ǿԽǲڵظ
ռ䵴Ӱڤ֮С
ڤһ磬谵һȥӰӶһ
ТôҲжνڤľһеûʲôӦɨܿ췽Тҵۺ֮ڡ
ۺڤǵظͳڤĺڣʮ־ۺظۣԿ˵ǵظصء
ԷТ񡢰Ĳ˵ֶȻϢĽۺ֮С
Тûмȥʮ־ΪТظܹ֮ʵֻصĺۡ
Тûǵܺ۶£˺һξѪ˺۵ĴУΪ޻ط˷֮գû뵽ȻٶȻصһ硣
˵Тۺ֮˼ѡȥۡ
ТѾǵǸΪ֮ĺѧĩһΪͬ׼ʥǿֻҪԸĻȻֻܹ֮ܵڡ
۾ֻ֮ҪֻۣҪҵֻھͿˡ
Ĳۺ֮Ȼ÷ТȥǵİΣʲôģظ֮мǺԳֶδܹĲ¡
Тֱֻ֮ڶȥ
ܿ췽ТͼֻأȻ˵ǵһμֻأÿһμТ𺳣ֻ֮еĿֲֻΪ֮ҡҷ
һТ˶񣬹ֻذ˰ݵСӷТۣһ
ֻ֮ؼžƺТſ˵һТȻǱŹģ
¡¡ѿͼһɢŹӲɣصϢĹϵڷТߵС
һӰӵ˳Тֻһ۾ʹӶԷϸܵһ֮⡣
ö룬Тȷ˶Էݣϣλֻصĺ֮⣬ҲһѪ֮С
ТڿźѪģԿϵʱһ֮ºѾȥ
ۿŷТĿ䣬ƺǿ˷ТһһТȴû˿֮Уվƾ۴
ںۿڵТңʲô𣿡
ТһźңңһݵТ񶷵˷ǰǿ϶ǰһ顣
ɫƽĺԲüͷһԴɻĵһ磿
ƺĴܣТǶԷԼԸ⣬ȻĻǿãҪ˵ǰʵ磬ôõİ취ǽһͳͳ߶ԷȻɶԷѡ
ȻТὫϵͳĴһڣܽϵͳҲ֪ۡ
˷ТĽ¶֮ɫɫĻָƽŷТû뵽ȾȻһµеĴڡ
Ȼ˵ֻ۵ɫ֪ʵû̫ĲڷТУһеĴڣںۿǾʵĴڡ
ТȻ۵˼Դŵĵ֪ۡ
Ŀ͸ТԶֻأֻƺبų棬˿Ӱ죬֮󣬺ۻ˵һԶڵһ磬ֻһֻȴҲãһ뿪ĻֻرȻᷢңʱҲ뵽֮С
Тһĳȥպô˵Ȼ޷ͬ뿪ظǰʵˡ
ۻһתôֻ֮ռξѪһѾ㣬һ׼׺
ʲô
ТԲΪ𾪣۵˼ĺԷТŻԵôĳԾ
׺ֻزأΪ֮콵γظĺƽ
֮£ײȻ
ЩͷТн¶˷֮ɫƽȷ벻ֻأƽĴȱҲֻܻزˡ
׺ȴ뿪һ磬ų״ڣպ׺ͬТһ뿪
ֻΪֻ֮һ⣬ǾǸδ׺
Ҫ֪Тûôһ統дκģ˽ӡ֮е֮⡣
˵׸ĻТٴıҲ߶Է
ЦһТԼͬƽ˵һ飬ƽһ㶣̶ЦЦɲصģʱһֳһԪӡ֮УֻҪҵľѪԼԪˣ˵ģа취
Тƽ˽˵⣬ִֻصƽƺʲôɡ
ǿ̫ȻֻԪʵ磬ôҲֻʽڣܶת֮ġ
ƽﲻͬҪ˵ֻתΪ˽֮˵ĻκǶȲƽɡ
Ȼƽ˵Т˵ͷȻԥһ£żֲ˼׼ظһܹӦʡ
ƽ￴˷Тһۣ΢΢һŷТ˵ͷˣʮ־ǵĻԵڰɣȥǣҪȥĻһƷظȥ֮ʩչͨնһƷ֮ϵʹΪһĴڡ
ТзѾƽ߹࣬ڷТȻǵ͹ƽ
ǿ̫ڷТҲʥĴܣǰТΪƽӦҲ̫ͬһ㣬ڷТȴôˣΪƽпĵһλʥ˼ĴڣҲʵ統Уۡ𼶱ϴܡ


1569 ðƷ
ϾƽĶָֻ֮ƣҲ˵Щƽһʵﵽʥ֮ĻЩɾδˡ
Т񹧹ƽһТл
ƽһУͼԶֻ΢΢һ£һ翵Ӱ˳һӰͬƽһģһҪ˵ʲô֮ͬĻǾ֮졣
ƽһĴȱ֮⣬һӰȴǸһԴçʱҰϢս춷صİﾫ
׺
Ǳһ㣬Т񾪺һ
⾹Ȼ׺飬Т㵵ĽĿתƵƽϣƽŷТ΢΢һЦһҽ֮һɡ
ĵ𺳣Тȡ˹ӡȻƽ˵ͷһû뵽ӡ֮С
ƽֳֻһ֣һλɵľѪ˹һξѪƮƽǰТ񿴵óƽռĺѪֻƽһĹԣТֻоֲϢһš
Լ֮䣬ТֺһСֻû뵽һξѪ֮Уգգ۾һξѪȴû˿
ȻТȴƽϵϢȻ֮ǵ࣬ܿ͸ֱܲ仯
ТƽΪ˱֤ѪʵܹںһȻʩչʲôֶͨΣĴ֮Ҫ
ֻϧвͿƽﵽʲô
ƺЩƣ룬ƽｫһξѪТȥɡ
ТСĵպһξѪȻݱƽ
޵ϲТصۺ֮С
ۺУĲŷТǶڷТ˷ǰȥƽȻ֪ġ
ТǷТһϲɫ˵϶Ǻ£Ĳᶼסڴѵ˵Т˵ƽǰʵ
˵˻һƽôһܣټĲỹׯܣʥĴڣ޷ԱĻȴûʲô⡣
ϣѵѾͬͬһǰʵˣ
ТҡҡͷȻֵ˵ͷðĲһã⣬ǵͷҡͷģͬûͬⰡ
Т򵥵Ľƽľ˵һ飬ƽȱĳȥ֮ʹõظң׺Լ׾Ѫңҽһ硣
ĲһâΪһ棬һһλ֮ڣһͬù缸û̫Ĳ˵Ĳ֪ĵظһʮ֮˾Ҳƻͬġ
򵥵˷ТĻٽԼԵظ˽⣬ĲʹŲµƽ⡣
ֻĲ̾Ȼֻصƽﰡ˵֮Уܹʵ統иĻôֻƽҲֶֻΣ˾û֮ͨܡ
ȴûô࣬żϲϵ˼˵ƽǴߵظһ
Ͼ˵ƽĻͨȻĲڣҲûһİܹƽĵ֮ϴ߼
ƽȻˣǾζӲڣ˵ʱܹ߶ˣǾҪԼܹƶͬһȥˡ
Т˵ͷĿĲῴȥ
Ҫ˵Ļ֮УĲ󣬾һķ֮ԸĻðһ¾ûʲô⡣
Ǽϴܣ¶ûмֱܹ
ʱĲ˵ô˵һİҲʹࡣ
Щ񣬰ʮ־ڣ˵ڵظ֮ѾûʲôˣΪλʲôģѾ۷壬ܹͻƵĻôȥˣѾͻ˲ǡ
֮ˣ϶ϣΪܹģһʮ־˵Ѿһ㣬˵ܹлһĻТ治ǲĶ
һТȥʮ־
ʮ־֮УΪĵˣʮ־£ǵظ֮
ƽظʵʮ־ǵһƷˣ˵ڵ֮С
һգڰ칫ͻȻ֣֮ͼһӰǰ
Ƿӵʱһ㶣ŷӦŶԷ΢΢һ档
ӷƶɮˣ
ӿĲżֺ֪٣ʲô𣿡
Ҳѹӻ棬Ͼ֮ײɽʲô飬ҷڵظ֮пеزģʲô飬һ˵Ҳͨزá
˵ȷǰ֮˷ȻǵزĻӶҪǰķǲʲôħͷðˡ
ĲǷ棬ǱϾһķ棬ӵʱЩȻĲûǴ˷Ŀġ
ֻĲ˫ֺʮڵƶɮйϵʮ־δ֮Ҫ뼸λ˵ǿԵĻʮ־Ա
ɻɨһۣٴȷ˷٣ųŷ΢΢˵ͷ㴫Ѷλ־


1570 ʮ־
Ȼӻ൱ģ˵ǷٵĻǷТ񡢰ֱӹھҪʮ־һҪʮ־٣ٷТͰûôӡ
ǲһѣҲŴ֮ΪΪӦѾ㹻ˣбҪǲܾ䱾ġ
ܿչеʮ־ı𶼽ӵӵĴѶ֪ٲҪǣʮ־ûôɱһƹض
൱ãϾĴԼٵظ˵ûУµУֻôһΣÿһζǹϵشڷٶȼٵظⲻòʮ־룬Īʲôʷɣ
һƿն߽޴֮Уʮ־
ʮ־ÿһλƷǷʮ׼ʥ֮Ĵڣʵ磬ҲһǺӵ򼶱Ĵܡ
Ϊ񽫣׼ʥΪ˶ַʥһַһʵ绮֣ǰеطǸ
ôûгһ׼ʥĴڣšءݳҲǿа׼ʥͬнĴʥ΢ô
ʮ־һʮ׼ʥĴܣһһ統гƴܣһʵνɲ⡣
κһ統Уʮ־ƺ컨һζûа취ͻƣȻĻТûʲôõİ취Ȱ˵ʮ־ͬǰʵ硣
˵ʮ־ǰʵһԳɾʥ֮𣬿ŬһѵĻһʥ֮ȴûϣôȴһ翴һ˿ĿҪǿɡ
ʮ־룬֮УĲ˫ֺʮһţ漴֡
˵һĹ֮Ļڷ֮ɢ߱ˣʮ־Ϊڷ֮Ҳ˿ûܵӰ춨ĿĲᡣ
ĲĿʮ־ɨڵλλǸλһѴ˷ѡ񣡲֪λȤ񣿡
ʲô
ʮ־ԼûҲûгֻþһȴΪĲĻˡ
ʲôѴ˷Ļᣬ⻰ҪǳĲ֮ڣͽԷһˡ
Ǵһ統Уע޷һģ֮УǿޱȵĴ̫ܿˣȴû˵һλܹһġ
ʮ־ڵظ֮ô꣬˵ʮһģֻӿڵ֪Ժ⣿
潫ʮ־ɫӦУʮķӦҲϵУ˵ˣ˵ĻֻҲͬһ
һһµ缸λ룬һ磬뵽һƬ֮Уλ԰Ѵ˷ļһΪܹͻƣ֮ʥ֮Ҳǲܡ
ڷٴοڣʮ־ĺһӱü˵ǻЩĲͬǿЦĻôǼȷԵ棬ԷǲͬǿЦġ
ˣʮ־вŻһĪļ¶ж꣬ȴǿͻƵϣԼҪˣȻڷ澹Ȼǣܹǳһ磬뵽һ統У˵һĪջ
Тһǰһʮ־Тλ
ӿ˷ТһۣȻ֮䷴ӦȻ㣬㵱ǽֻ֮𣿡
귽Тֻأ䲻󣬿ӻǼǵõģһ۾ϳ˷Т
Т΢΢ͷĳҵƽ￴أﴫУ˽֮컯
һԵعͻȻ֮俪ڣ˸žô˵Ҳ֪𣿡
ǰ𶯣ȴǺȻӦô飬仹ڵظУҪ˵ƽȴǲ̫ܡ
ТһڣǴƽѾ֪顣
ֻТ˵ͷż˵Ȼ֪飬Ǽ֮Ӧ֮²λģ˷ԵӦλϣ˼ǣƾλаա
ع˿ˣڵܷ˵һ˵
ȻƽѾ֪飬ҰշТԣƽ˼ǾôԿ϶ӦģعǲҪϸ˽һȻĻô飬ǻĲóóȻ
Т񻺻ʵͷ桢˵Ҳεĸ֪ʮ־ȻЩطصĻҪصġ
˷Тһʮ־һг֮ɫǰѾй壬֪˼ݣǵ߸ǵۡ
ǰķ澹ȻǷ棬׼ȷ˵Ӧǣ治һķ棬һķ档
ТǶ֮ˣһ飬ò˵ֳʵ̫ˣһ˻ĳֳܲ
ôһʮ־Ŵ𺳵нƽŷТǰҲֳһƷͬǰһ磿
ТЦȻĪΪĳƭ𣿡
ʮ־һۣóǷǳĶͷТ˵ԣ˵ĻԵ
һ磬ǲŬǵĳɾҲˣͺһεǵĽһһɲǿѡĻҲͰˣؼһ·ȥߣҪ˵ĶǲŹء
Ҫ̾Ҳʵ
ʮ־һӿŷТ˵ɷǼ쿼ǵʱ䣬ϾϵشǱҪܹѡ񡣡
Т΢΢˵ͷԣϣλܹ֮ѡ񣬱Ͼʵ統УΣǲһ̫ͣõġ
Тûʵ統еΣʮ־˷ТĻ˵ͷʾǻ֮ѡ񣬵ʱʲôѡ񶼻һ𸴡
ʮ־һȥ޵ʱЪϢ֮ã˵ʮ־һȥȥˡ
޵֮Уʮ־ȥӰż˷ܵϣӦǲˣҿʮ־ѾĶˣ˵οԴʮ־
Т񻺻ͷĶĶԻЩԥȻĻѾˡ
濪ڵӷɮϲĻǿ϶ǰȥƽȥˡ
ϾһжǷТĲǵһ֮ʣظ֮Уܹʮ־εģֻصĺĪ
ʵʮ־Ѿѡȥ޷ǾǼᶨԼľģ˵ʲôĻʮ־֮ǱԼѡˡ


1571 
ʮ־޵ȥתתֵ֮Уʮ־ֱعڵλ˵˵ɣΪҪҪһѡ
ӿڵƴΪʲôƴأҪ֪һ統УһΪͱλƣôŬΪκεͻƣ˵һ۾Ϳδ޾¡
Ҳڵǰѵλֵܻûܹ뿪һĻԵǵǰҪ˵ҲĶ
תųĺ룬һˣ΢΢һЦʵֵʲô뷨˵ԼֻҪȷТǲƭˣǱͬȥһһ⣬ֻΪ˼ʶһһľҲ޺ˡ
Ǿȥƽ˵
˶һۣҪȥֻ֮ؼƽʱ򣬾ͼһӰ˴֮С
һӰڼǰʱʮ־¶֮ɫŶԷ
ƽһֻƽТʵǲûɣǰԷТ˵ʲôѡҶȥܣֻԸǰԼȥǡ
ƽӰɢʮ־ǽ¶˼ᶨ֮ɫȻѾѡ
յ蹦ѣƽｵһĵһ˿ǣʮ־ѡ
Ȼ޴Тû뵽ոȥûжõʮ־Ȼô˾ϣǴǵԤϡ
ΪʱѾˣû뵽ʮ־Ԥôϡ
ֱӳŷТѣѾѡԸͬһǰһȥʶһһоͰˡ
ʮŷТһ񣬿óǺܻˣȻѡ̬ȺǶ
Тʵ統еҲûǣĲᶼڷТ£ʮ־Ȼ޷ͬĲȣҲûʲôܲ˵ģô󷽷İ˷Т񣬶֮λ
ТԹӡģͨӡʮ־ǣôʮ־һ̶ϾͻܵӡԼ
ǽʮ־ΪͻƣջѹӡԼǸʱ֪Ƕ֮ˡ
ʱһѾǽȣǿ߲֪ж٣ʱȻǰ˹ӡԼʮ־ҲܻΣһ
˵ˣ˵ʮ־Ƕ˹ӡƣҲʥĴˣТ񲻿ʮ־Ȳϰɡ
˵ܽΣТĲõʮ־ǻΪ
ȻҪǰʵ磬ƽ̵ƣʮ־վ˷Тǵ档
ֻӿŷТ˵֪۾бܹ߶񣿡
ӡڷТУܹɵ˵ʵТûȥԹھԲڻ¡
Ӧûʲôɣܻࡣ
Ȼ˵̫ʵٵ⵽Ͼʲô̶ȣʮ־˷ТĻ֮¶ϲɫӵãظ֮Уڶ࣬ٿʮ־ֱĴ֮⣬ֱפڤصľ֮ࡣ
ТԲ˴һľ֮ɫôܣظ֮ô֮ľꣿ
ع΢΢һЦԶź񣬾꣬ôͻ֮ܲľأ⻹Ǿѡľ꣬ʵЩģѾֻתȥˣȻĻǵظ֮ʮ֮ڵľ궼ɵ顣
Т񲻽ЦԼǳнԶźĵ磬Ϥֻ¼ǧʷ硣
Ӻĵڣ֪ȥ˶꣬ڼ䵽ױ˶ٴεĴսΪ֮أظнľ꣬عԣ˵ʮھˣٶľҲܹܳ
ع˼ܹڵظ֮ΪظͳͳǾѡľһľ궼ʸ񡣿óظıĻܹжôľˡ
һԵİ۷Ź⣬Ҫ֪ѹɽɽźòѹܹ꣬Ͼֻô㡣
عظܹ֮ڼƵľβðΪ֮ȡ
ֻð˷ܵؽе̫ˣԽԽãԽǿԽð
Ϊͳ˧ûκһͳ˧ϣԼӵеľԽԽá
ͬλ־һ۵ڲӰظת£ɵûģͿ۾ܴܲЩˡ
Т񲻽һâ
ʮ־ԣ˵ĳظɵĻǿɾҵˡ
Ծˣ˵֮ľͨˣǲݺӵһ
Т񲻽ЩԼƿµĹӡܹܲôˡ
𲻽ŷТ񿴹ϧԪܹȴ޷ӡһ뿪һ磬ȻĻܹΪϷֵһЩ
Тһʮ־ܹ߶٣Կɡ
ܿʮ־㴫ȥظ֮УȻ˵Ϊ͸ǵظĻȨջƽУƽǱĬ£ʮ־žԵȨơ
ʮ־ȥפصظۺǻ۶
ظôĶ漰֮Ȼǲģڵظ۵ʱ֮Уľˡ
ͥۻʹǰѯʮ־Ϊ£ŵزۺʮ־ʮ־Ӧ˹ȥ
ڼƵ˷ۺǻۣȻʮ־˽ӦȥͥзŵĹעǶʮ־ĽڣǷŻֻͥɵ̬ȣһʱ֮䣬ĿͶ˵ظ


1572 ܴǶ
ǲ֮ιעʮ־ȻѾ˾ȻǸʲôʲô
ϾЩ֪֮֮⣬Щټǲ֪ʮ־ټǰΪ¡
֮ûм֪ТǵҲ벻ʮ־ҪظһϵֱӴߡ
˾پԻظСĴǵظ˶ʵƽ򣬵ظܵӰʵҲ̫
˵ֻҪǲТ˵ʵй¶ȥĻľٶڻʲôӡ
ĵʮ־ŻôĵĽڼƵټۺǡ
ΪټЩ㻨ʱ䣬Ͼڤ֮أЩפظһȥнӵ̸
˵ʱѾЩͣ·Եˣ˵нӵĻҪһ֮ˡ
ȻТҲܵôã˵ʮ־ֻڸЩ¼ȡѡ󲿷ֵľ
ʱΪʮ־ĸʮй١ڰ޳ȵظһԴԼ־֪ʮ־صܡ
Ȼ֪֮˷ТǵԼԼ־ѡ֮λй١һӦ졣
Щٶ¶Ķ֮ɫֻĶıϾֻһ֣Ͼǿɲʮ־һһ統Ѿʲôһϣʮ־ѡ뿪
Щ˵ٻûдﵽ޿ĳ̶ȣԲûʮ־ֶһصڴ
ڶʮ־ТǶԤϣЩ˸Եѡ֮ЩѡɷԳ棬Ȼֽǵһּʱ
Ȼ˵ϴȥЩ˵ļΪƣǷԳҲǼԪģ֮Ǿͻȥܹܲδֻ֪Ҫ뿪֮Ϣй¶й¶Ȼͬûʲôϵˡ
˷ТֻĲʩչͨӡһּһʱˣһʱ䣬ͻָ
ϾⲻԪĲɾͷӡһļ䡣
ۺ֮Уԭۺ֮еĴ󱻼ʱһֻش֣ͼһĨֻصӰۺ֮ϡ
ֻصϢ֣ڴۺǵһ˲䣬֮У˼ļλ֮⣬κ˶޷͸һ󣬿ۺڵΡ
˵ǼλֻܹشĴȻܲȥӣҪǱ˵ĻǻЦ
Ǽλƶʮ־㲻ʲôۼֻشڱۺǣҲû̫ע
ֻش֮£ۺ룬Тͬʮ־һͬǰУ
Уڿ󣬿߽еĻͻᷢеĲ֮ͬͲһͨУǱʩ˿ռͨУ
߽У֮УԭУһӱһأһĿռ䣬ռ֮ȫǱټ
֮ۼһһȥͿ߼ʣ֮һɷ֮Ũľ
ôһȻܹĻһȥһ׼ʥܹɱ
ʮ־ҲǴż־֮ɫϾǿǴûһԵľۼ֮û뵽֮ۼһȻĳ֮ɲ
Щʮ־Խܸ֪һ׽񣬵ȴЩ
̫ˣĲҲܱ֤Ƶ֮˵һѡظ֪ЩֻҪ˶ãҲ㲻ʲôˡ
ŷТ˵ͷ۾һǧ۾ֽЩ֮аɡ
ТаÿһϵϢǳ֮ǿЩһɷǳ֮ǿ
ظ֮оȻ֮ǿޱȵ
˵ͥħʮ콫Ҳ֪ͥж콫Եǲƺ콫ûƵá
ڷТоƺͥıڶ࣬δؾͼڤظӵе
ֱ֮࣬ǳТ˵ǰֵֻĻôڿɾһĳԼǰ
ЩТһɵӡܹ֮
һӡڷТУӡһ챦귽ТԹӡô⣬һȽ佻ûִ߰ơ
ηТȴֹӡ֮ûйӡĻûʲôֶδôֻĿЩǰȴһ
ӡڿУڷТļ֮£ӡͬɽһСɢһϵϡ
ڹӡǰЩƺܵһ̶ȵѹƣԵЩ̧ͷͷ֮ϵĹӡʱвּ¶
վ˳һڽʿν˱֮С
Щǵظɸѡľһнֹһ£һӶӵſеĹӡ˹ȥ
ЩͬһСϪ֮һӡͺ޵Ԩһ㣬ܶжûһı仯
ӡôڿУʮ־Ƕ۾ǹӡ
Լʮ־ĵǹӡܹ߶ٵϾܹ߶٣˵ӰҲǲСġ
뵽һ磬ҪվȽŸȻҪƿ㹻ЩȻʮ־ǵӵߡ
Ǿӡ֮ЩЧҵĶɷТ񣬿ǲЩͬʮ־һµġ
ԴԴϵ뵽ӡУ֪֮䣬һ֮ѾʧҲ˵ӡѾһҵˡ
֮һ뵽˹ӡ֮Уʮ־а΢΢һ
ǰڼҲǹӡܹһҵǿͲˣڲѾǵԤڣ˵ڿʼǳԽģǶ׬ġ
ТҲǿŹӡо̾ѣû뵽ԼΪԽߣӡܵӰ죬ܹɵҲԽࡣ
֮뵽ӡ֮УТȻоӡҪ͵Ϣ
һТʣµǧ֮һӰܹɵѾ˼ޣӲҲȥʮ
ʮһСĿ֮ͬȵĻ־㲻ʲôˡ
ͼТһУԭеĹӡһ籦ӡȻ뵽ТС
ʮ־ǿŷТ񽫹ӡջأ϶¶ϲ֮ɫǿûӡȻһ֮ǴĳǵԤϡ


1573 
Тӡʮ־˵˵ͷӡ꣬ʣµЩֻˡ
ʣµǧ֮Ȼ˵İ۲ѣǰûκһԲôϧֻĿʮ־ԸЩȥ
ڷТڰߴ統£ʱʵ統Ѿȥʱˡ
ʱ׼ͻȻ֮ѹ̫ϵ֮⡣
ƺƵһȥǿգʣ֮೬ǲʮڡ
ǿգʮڵǿ֮㲻ãЩƳ죬һԳֲķ࣬ÿһ඼ͬɽһСһȥ̫ϵ֮⣬飬ǿնڱˡ
ս½֮ϣȱáڴ½֮ϣԤϣǿĴʱһʱ֮Ȼᡣ
һдһŮ۵Ĵڣ֮ǿһ˿ɱȡ
ֻĿ֮˸žâλĪЩ岻˵ĻſߣƾЩɱ̫ϵ־ܱǡ
Ļȱϲ¶֮ɫΪжȻȲϡ
һڵλ๫Ѿȥ취ˣȻ˵ڣǲζǾûеֿ֮ҪˣЩҪɱ̫ϵǵķ˵ս½ׯʦз֮ս½Щܹܲս½һء
һ֮⣬ׯأټװݵս½ڶ࣬Ҫ˵ڶʱɱս½Լš
ǷТѾȥ취ˣڷТȻǳģֻҪǼֵТǾʤ
ׯȻ˵ûȴʱ̹עս½֮Щ
̫ϵ֮⣬ս½֮ǰʱ׼𹥻
һ׼ʥս½֮ǰХһȵׯܡТţȴ˷ǰɱ¾ֻҪ־ܡ
ͼһս½֮зɳһӵĽߣ֮˸ɵĹԣٿȻ֮һͷ
صһͼߴ˶ԷԴ֮ϣͺһһͬ꣬ôıɱˡ
Ҫ֪һ׼ʥ򰡣ôһǰɱˣֱڴһܡ
ޡ˾ֵһŷӦʬôյУϻģ˶˰
˵Ŵ˵潫Լҵʹ߸һ´ɱԭƸ߰ޱȣǾ򱻴ɱһ˲䣬ƾйһһкǧ
ſھͼʬȥһźƴǳһһӳս½֮ǰ̧ͬһǳСצӺݺݵǰս½
޿ʥĴڣ֮Ҳֻ˾ַܹһս˵֮Уٱû˿ͬ
һ֮мûдڸУ˭֪һϡ٣ÿһͷ޶ǿ󣬳꼴ޣ֪ȺϡҲС
ôһֻʥĴھʹһȺʱǺʬ壬־һ
޿Լһȥһս½ǻɾܹ
Ȼׯս½ôܻûеȵһֻأǰһ߷ɳ޵צ֮ϡ
һѪɽׯܾȻһߴޡ
Ȼ˵˶ӴԶǳ˵㲻ʲôǲ֪ûб˴˹޿ɲôΪ
Ǳ˸Ĵ̼һſڱһֲϯ˷˵ǰһƬǳĻеǳҪ
˵һ֮ǰһצӵҪµĶˣϯׯս½֮ϣһָʱͼһӰֳһǵս½еľݶ
ݶͬս½Ϊһ壬ʱׯܵļ֮£ݶӰֻһӰս½ڴ֮¡
˵һݶӰ΢΢һΣս½֮ϣԴ˶оµĴ΢΢Ļζôһ¡
ԷһɵӰǲСġȴûܹս½ʲôΣ޸оǳûӡ
ׯܣҳȻĻҾͽս½̵
޺ų죬ǿ֮µ壬ڶ̵ܹģһս½˵޷쭵Ļδز̵ܹǿһս½ҲС
ׯһγս½֮ǰǰ˫ĿǳһСޣȻׯɣǰȻһ㡣
޿ׯܣһ֮ɫ˵ֱ̧ׯץ˹
ׯβǰȴһ磬ÿһʵúһſǳһײ˹ȥ
һĺ촫ͼһ类ȴǱµĹ˵Т񿴵εĻһܹׯڴľϵ֮ǰ˵ҪһѾ鿪ʼʵת䡣
ֻҪׯܹ׵תʵôζׯ֤ʥ֮յ
Ȼׯܻôһ㣬һ籬޵вǲС޸ܵ˿µ֮
ʵǿޣһĹ˲ֺҲֻ̺֮ſԴ˺
𣡡
Ȼ֮䣬ſ˴ڣʱǹΪ֮һս½֮һӾ뵽ޱߺڰ֮УǹͳͳΪɡ
һȥǱûбȫ丹С
ׯ۾һУһһΣֻһޱȵĳͼһֻյǺ֮䣬һֻޱߣ˿СҪϼ֡
ۿޱȵ̽צ޵ͷץ˹ȥȴû뵽ׯܾȻܹΪôһͷޱȵӦʱ򼸺Ǳܵܡ
ȻΪׯٶȺε֮죬ûеȵλζצץ޵ϡ
໣
һޱȵĲҺ޿дֻΪ֮𺳵һĻԭӴޱȵ޵ԴȻıһֻյץˡ
ֻǹսȱˣһҲһ𺳡
ǿǼ޵еް˵ׯܵׯܻΪֶͨǻǵһμһĶɵˡ


1574 ֮
˶ޱȿµԴׯľ޴צֱ֮ӱ˶סˡ
ǱԴգ֮˳ϾΪﵽׯܡȾ磬ֻʣһѪҲܹѪһԪˡ
ʥĴڼ˵ǲ಻ˣҪȴܣ˵ǳѡ
ׯܣŭˣ𲻻Źġ
ŭĶׯܣϵԽĺ֪ޱץԴʧ
޵Уĵǵ㱾ԴͱȲҪׯܺôǰӣޱŭԵɡ
ȻׯֻɫƽĿѵޣĿǿһɵĴһ۳ﶼǱ˸߸ޱ𾴣ʲôʱӵĿ⿴ŹһӾͱĴ̼ˡ
һŤӴޱȵ͵ǰһˣнׯս½µļơ
ׯգ޵ľٶһĳͬһһٶ˹ȥ
޲ƾׯץҪٱץ˵ĻǿɾͶ˶ˡ
𣡡
ͼֻצ͵һãׯץ˹ȥ
ʱ˻һǺ֮Ѫɽޱׯץ˺۷ѪͬҲë
߷ֿ޴ޱȵһֳׯܵӰԿóׯϢЩ٣ԭĵҲЩңȻͬ޵Ľ浱УׯܶҲܵӰġ
޿ȥҲһ˺ۣȴû˼ҲƤ˶ѣһϵ˺۱ʧˡ
֪ʲôʱ˾ֳڿУǿޱȵϢңңׯܵΣڳׯܵׯܣ֪廹һǿߣҲɣվȸ֮ա
ĸʱһƴ䣬֤֮Уׯ֮һһ˼Ĵܴڣһ˵ǱһСǿǻǴĪΣġ
Ͼһ˾Ĵܶڰи͵ϮĻܹ˼ܵͻϮ֮ӵԱľ޼
˾ֵĿĺܼ򵥣Ҫн֮еһǿ߸ѹˣֻҪׯܵȼλ֧ѹǾζŵ޷֮һϷֵʢ硣
˾ϵĲ˵ĲˣֻϧĲ淽Тߴȥˣ˾ܼĲŹ֡
ɨ˾һۣׯһս½֮С
ׯֵܳĿѾﵽˣһ־ʹһܣȻҲûռʲôˣһֱӴ޵ԴĴʿ
˵ĿԲɣ˾ǰٶֵĻ㲻Ҫֱ˾ֹͬˣ˻ս½ս½Ӧ˾ǡ
˾û뵽ׯܾȻһԲ˻ս½ľٶ˾ָ㲻ׯܵʲô˼˻ʲôıư
ǰׯ޽ֵľǿУ˾ʾǻԼ˵ׯֻҲռʲôˡ
ׯ˻صս½Ȼ򣬿΢΢ôһս½˵ǹؼ汸Բ˭빥ƾܹ׹Ƶġ
ׯ΢󣬾޻˾ĴܣҲܹ֧ϼʱ䡣
Ȼׯ£˾ֻ޲ôǲԽȥս½һ߰ԳֵĻԽ֮
ۿ˾ֻ˻ر֮У֮һڴܶһۣһ־ͼųս½˹ȥҪûս½̫ϵߵļơ
ǧ֮յ蹦ȫӿս½֮УЩȷ棬ΪĶ飬д񽫣׼ʥӡ
ʮ򣬰ٶĴ񽫣һȷ棬忴ׯ֣ܳȻĻƾԵסһ
һׯ֣ܳôƴ˾ֻ޾Իڵһʱ佫ׯܸ¡
˵ûʲôĻǵķǳȫ棬ս½ԲҪ̫ɡ
ȻʱһֱûʲôӦׯ¶һ˿мЦ漴ͼ΢ת
΢֮£ս½֮еͳͳһɿֲ뵽һƬռ䵱С
΢ֱݻһƬգֲĵˮӿȣ籩ϯɲĻյУ֮µĴڸͼֲ˼գ۹򣬽֮ľʧ˰˳ɻ࣬˵ʣµĶǾеľ񣬿ʱɵĴǿ΢йӲд
գˮӿ֮һĴϯɴҲգ֮ɢȻ޴档
ЩͷĴԼ׼ʥ΢֮ǿԱ׼ʥмһ塣
ǵЩ֮ЩҴѹ˹
ս½֮ƺһڱĿ⣬ֻȵһЩǿ͸һս½֮ϵľ
֮УǿһϧĿս½Ŀȷɱս½Щûüս½ǿ¶ϧ֮ɫ
ֻһЩֹϧˣǿϧˣһȥĵֿҪȻ޴ˣӢ֮ذ
֮ȷһҪܹסҰԴŤ
ǲǿɱ̫ϵϷֵˡ
Щȷս½бþöûմȾѪˡ
Щһһڸ̾ãûܹЩȷһһɱս½
˵ܹΪȷһԱ϶ڴ¾ĵֿߣһ˸оޱȵ˷ܡ
һڱ˾ųɾŵĿ⣬ȴڱβǿߵĿ⣬Щ֮ϵĴһĿɿڴĿȷ
ǿʲôȷһ˲ʲôɲĹһգ֮ҷξЩҲĺֱð亹
⵽ôһ£Ϊʲôȷոսս½˿ûз֮ƬƬ䡣
ɱɱ󰡡
ǺɱȻٲɱ󣬿Ǻ֮Ϊʢеھɱ˵΢ȴǼ亱
˵ׯܲµɱĻͱǿ߸ˣ΢ҲµЧ
ʶս½֮ϴſµɱʱȴЩˣеȷѾҷˡ


1575 
΢ֱݻһգгſµִĻׯĴܣֱӽ΢ܷӵ˼¡

һӰĴƮͻȻͣͣµĵˮϯֻüһҽûϢȻһˡ
ڴеЩԼ׼ʥ򶼿һΣһĶ¶˾֮ɫ
õĴоȻֲ˼Ȼܳǵ󣬾Ĵڶܹ
һ׼ʥХһɢҴǿߺ˿ۼһ𣬴ֶԿ󣬲ȻĻ͵űưɡ
˵֮䣬һ񽫲ҽ䣬һҴǿ߶Ѿۼһ
֮Ĵ񽫾ۼһлм׼ʥǿߣһǷǺ֮кδһɲС
һռȼľ˲䱻Щܲ˳գ֮ͼһɺϯ
һɺŻϢκһ׵Ļǻᵱ䣬û˭ֵܹһɺĳ
ǵһɺھ֮ϵʱ򣬿µĺȻûнǾɢ
ϾǽٵĴ޻׼ʥһǶһʥǿҲ֮һսˡ
ׯȻҲЩڴеǿߵķӦЩǿѱڴлׯһ㶼þȡ
ҪЩһȡů֪ĻôׯܾҪЩǲʲôıˡ
ȡů⼸ıܣЩǿ߾ۼһȫһ㶼ϡ档
ׯǿݣϵôһĻ֣ΪⶨӦ֮
ͼׯԭסЩܵ΢˲ɢȥֲֿϢҲ֮ʧ
һЩӦȵӦ֮ͻȻе󲻼ˣ󲻼˰
Ӱ
Ȼ֮һתͱս½֮ȥʣµЩҲһӷӦӵĻʱɵӲŻأ֪Ǵôʧģһٳأ
˵еһӱɢˣǱһģʱɵľֵס˴Ľɱ
˵ǲɢʼάžĻׯҲûʲô̫õİ취
еֻ뿪ֲĵطԭľȻ˵ɢɢˡ
Ҹ˭ȥάִ󰡣˸оԾҪȰЩ֮˲ҪǴҶм˻ǵء
ۿ˶ˣż侲ļʮǿ߶һ漴ҲЩ
˳ɵ˶ˣǾֻˡֻܼϣˣȻĻ
΢ս½ֻҪЩǿûӳս½ʵȻ΢Уֻׯɢȥˡ
ΪԽߣս½ԽЩǿһĵȳս½ս½Ҫӳս½ȻҪ໨һЩʱ䡣
ΪԷӦٶȲͬԽǿ֮ľȻȻľͱˣҲʱ΢֡
зɢܵǿٴα˴УһЩǿ߿ɢǷӦٶٿ죬ҪٶȾۼһҲҪʱ䡣
⼸ĹׯѾʹɱˡ
ׯܽ΢ɱЩǿߵʱս½֮⣬Щܹ͸Լս½֮ϵεǿɫһһѿ
޻˾Ҳɫ¶ս½ڣȴû˭ִЩڴеȷҴǿߡ
һ󶦸ս½֮ϣս½·ǱܵҪս½ȥˣ⸡ֳľݶȴǽǵĵһ
ȵЩ侲֮󣬾Ȼıһ£ûͼ
˵ʵЩǲ޷ս½ѾŸôСĴۻ档
Ȼ˵йԼԼЧж󣬴жֵܹö棬˵׻Ҫеǿ
ڹƵĹ̵гֵ࣬棬ʧ̫ĻܹܲȫǶȡֵ滹Ǹء
ЩֻǱܵĹһΣ֣֮ЩɱȻҶʹǴұžԲܹ˵뷨ҪһôһĻˡ
ս½֮ϣׯܿ΢ɱǿߣս½֮⣬ȴΪԵЩǿ߱ׯһĴɱ
ܹΪǿûмɵӣǵȻ֪ľٶǺεȵĻ˵һʼʱҴ߻ڵʱ򣬻ҾֳЩ˸ȳˡ
ɣҴĴܾͱׯܴɱ࣬һЩ忴ԼҵǿѾ䣬ȻԸҵǿ߱ȳһЩǵǲžˣôܹȥˡ
ֹŵ£Աȫȷ֮еһǿ߾ȻôűׯһĴɱˡ
ׯܶһεĸо˾֡ǶϹӲɣȻЩǿ߱ɱ
ׯȻ벻Щ֮ǺεȵĲң໥֮ìܣ֮˵ֻĽϣҪͬЭôʵ
Լ˾ֿ˵ǹ¼ҹһЩǿֲǵˣǲûȤȥء
˵ǿҪ˵Ļô˵ѹ޻˾Ҳһ־ˣƫƫ֮乴Ķǣ޷ȷȫôĳˡ
еڵ֪ȷȫûϢ֮󶼴סˣǸͲϢǿǸ徫ɵȷҲڻȫûôЩǿҲӳɡ
֮еһڴ֪ȴȥͬͣѵ˵ҪԼˣûгִȣȷ¾һյ
Ϊȷ渲ԵʣʿЩܵûмٶȷ𹥻ɳһܾۼһμдҵ̫ϵһߡ
һѷȥֱ׶Ѿ͹˳Ҫ취
Ӱһ˴ͺ񲻴һֻ俪ڵλȷԭǲ˵Ҳ˵ʮİտԴս½̫ϵߣǲǶóҪûõսƷؾͿʼ໥ˡ
λӰܵĻɫƽһ˼ûС
˾һǰ˵ׯܻλصĵܾͽԼӦԣս½̫ϵͽ


1576 ս
˾ֵĻһвô룬ȴǲ˾ֻ˵ʲôϾǰԼ˵ˣ˾ֻׯֵܳʱҲûзӦ
Ϊͬׯܾʹսһ˵ˣҪ˵޻˾û¹Ļ⻹Щ˵ȥ
Ǵ˷ۼһΪ۽δ̫ϵһȻϷֵġ
ΪԳķܣԳ޵һĿףǽë¶֮ɫλҪ˵Ļһô໥ƵĻǲɢˣȻƾ±ǡ
˻һڣɫ൱Ĺ죬˵ûмʶʵ֮ǰĻΪʵ㹻ǿδؾû㹻ʵµôһĵ⡣
ȴû˭ͷׯƾһܹȷѹ˲С
ȷǵһЩȺˣˣȷȫûˣҪǻΪܹµһĻǾͲţԴˡ
˵ֻҪŹϷֵ壬ǾͲԳ޵˵˽ɢ
˵ɢ˵ĻκһȺܴ̫ϵߡ
ǿ˾֣Ȼ˵ȪһҪñܹϵ̫ϵ˾ڼʶׯܽɱȷ֮еĿһʧˡ
Ϊ˾ֺǽĻȪĴȫƴˣҲδܹ̫ϵķ߸ơ
˵˶ҪҪ˵ԸأȻ˵ԽãΪʲôҪԼȺƴء
һȣ˾ֿڵλŵĹĻٴ֯һ֧ȷɱȷɱս½ʱׯܾɱԶԸܲתĻᡣ
ҲĿڵʱбҪĻҲԳ֡
ȻҲԸ⿴˽ɢһ屾˶˾ֱлȪôһȺޱһֻ˵Ⱥ
ͬ˾ֻά˵ĴһҲɢ
Ȼ˾ֻ޿ڣұֲ֤סׯܣЩҲǳʣԴҶһۣԳһԵ˵ͷͬ˾ֵĽ顣
ս½֮ϣ˿ۿׯ΢֮ȷиǰһڴ׼ʥǿߡ
һһжһȥɨսսսƷʱһ˻һεĸо
ׯĵԪСϾǽ΢һӽɱôǿߣׯҲ൱֮ġ
󽻸ƿأׯȻץʱָԪ֪ʲôʱͻٶɱȻҪٶȻָԪԷһ
ٴһ֧ȷһ֧ȷȴԵ޷ͬǰһ֧ȷȡ
˵ǰ΢еȷʿ߰ǾеľĻôٴɵȴˡ
Ǽǰһ֧ȷһ۾ܹ֧֮Ĳ࣬ڶ齨ȷһ㲻ϣͲʲô
һȺȷ˾֡ǵǰʱ˾ǵϵɫǳĹŹ֡
ôһȺݵǴһ˼ɵһ֧ȷ
˾һǿ߿˹ȥЩǰȷʱһĶ¶˹Źֵɫ
ôҶ뵽һȥˡ
дǾ֮ɫͷ
ЩȺĴУʮأֻҪҶ齨ȷĻôһɵȥո㹻ˣûбҪԼҵľȥ
ò˵ЩܵĿǲ˵ֻôһҵĻǵҲˣڻӰ쵽ȷսҲ֪Щ˵ôģеܶ˼ͬѡ񣬽סֻһȺС
ǹս½ĵ죬ȷս½֮ʱ򣬴һӾͣΪһĻסǵĽŲ
˶ޱȵľݶӰֱӽս½ӻھݶ֮£Ҫս½ǾͱҪƾݶķС
ݶµս½УԴһµĹעս½֮
ׯûгأǲ֪ׯﵽˣҲȥׯܣʱûжٵġ
˵УҲֻкءšݳô׼ʥĴڣǶеǿߣ׼ʥѣ㲻ʲô
ԴŵĿս½֮ЩʵԼ޷סս½˷Т
˵᲻ս˵ʵûҲͬս½
ׯܺڣׯܹػ
ʱ˾һХغ
ȻЩȷ˲˾ֻԼƴһѣȽׯܸס˵ͲˣûׯܣһЩɱս½¾νǻ׾ٵ
Ȼ˾ʧׯܸûг֣˾һâ־һſ˶ޱȵľݶӰ˹
һݶӰΪ֮𶯣Ҳܵ˽µĴ𶯣֪˾һжôĿ¡
ҲǾݶס˾һǲȻĻһս½ǲ򱬣ҲҪķˡ
˾һݶӰ΢΢˼ִ֣ƾݶĵܵһ˿֮ĳɫһףѪ˿
ȴɫվĶս½֮Щ塣


1577 
վһԵüŮȻע⵽ɫԣҲ֪ʱϢͬݶ˵;ݶܵĳĻôǻܵġ
ֹݶĿ˾ôһͬׯ൱Ĵܣݶûб򱬾ͲˣܵҲϵС
ȱҲסע⵽˵ĿԼϣ¶Цݳһ˵ͷ£˵˾ֹǿĻͬս½Ϊһľݶ֧յ蹦ûʲôġ
üͷһ壬ս½֮ԾԾԣһ˾ֵʱòУ㲻ܹӲţǾݶ򱬣ôս½ķѣҲžݶһ䡣
濴㣬ȥׯʦأֻׯʦܹס˾ְ
УׯʦչػָԪҲ֪ׯʦָˣׯʦ˵ǵĶ룬Բܹׯʦ
նĿˣȥׯܡ
๫ȥ˼գô
汾һŮӣ񱻷λʵ䱾ԴûбһʼТ񣬺ʲô˵ʱͻʶТ
ΣգȻȻþ뵽˷Т
ֹɫΪ֮һȻ˵֪Т϶뷽跨Ԯȥˣǹڲ˭Ҳ֪ТʲôʱܹԮ
˵ʱϵĻȻ´󼪣һٳٲĻȻׯս½Ҳұֶ֤ܹ೤ʱ䡣
ʵʵ̫ǿˣܹ֣֮޷ǾΪ໥֮Ӵʵȴ޷γһ޼᲻ݵȻĻǰɱս½ʱޡ˾漴ɱ룬ս½Ѿˡ
ս½֮⣬˾ֺ˼ȴǲׯӰ֣ͼ˾һâХһȵȷҳս½ɱ
ʱֱս½ͬʱ˾ͬҲ֣һ˾ݶ֮ϣͼݶʥǿһһɢ
ʧȥ˾ݶӻս½һӾͱ¶ȷǰʱͬһѹȫӿս½С
ԭЩȷɵصޣڽս½ʱ򱣳żֽɣһĴͼԱ
Ͼǰ΢סЩȷǿžǿԱζ뵽ǿµĴУֻҪܹʱĽɴбĿܡ
һΣ˿һѪĻ˹ȥõ˼״̽סͬʱóХһλӭս
ԺءŵΪףҺԥɱЩӭȥ
һֱƴɱޱȲңΪЩԵֵȴЩȷȫһЩУһ֣˫ǿ¶˳
սˣսһֵԵࡣ
ս½֮⣬Щǿ߿ȷ׾ٵľɱս½Ӧ˹̺ż
һս½УЩɶǾ񣬲񷽲Щͳͳвһ
Щ˵Ǹѹ׵ľɣҲͬһЩˣǸм
֮Уһ̾һ̾ǰΪ֮һӰֳׯǺˡ
ׯһ̾žͼս½΢΢һ֮΢ֳһӾͽдս½С
ãϵˣ˰
һǿ߿һĻǱһս½ͼЩеȳ
ͬʱ˾֡ҲǲӲܣׯܣĿĺȷҪׯܸסԲׯٶ¾ǲȻĻ˾֡ǿɾͲҽˡ
ׯһ֣ͼ·УͳͳŲ˳ȥս½һˣٰ֮ң
һӰׯ߳һӰһֻȻׯĵڶԪ񣬲ֹˣһӰ߳һӰһ˶Ĵ㣬һֻ
ׯֻһΪΪʵǲֵĻׯܱˣ˵ׯܵѹ׵ıֶ֮һվĻׯǲܱ¶ѹ׵ֶεġ
һֻһֱӭ޻˾֡
߼ǴԼʱ򲻽΢΢һ㶣Ȼû뵽ׯܾȻֶΣǸܵǴ㻹дɢϢȻֻôһѣֵľȡ
߿ɶһܣ޿ʱ˸ź⣬Ȼ뵽ǰץԴ飬һŴ˹ȥ
˾ȻȻӭս
һϵʥĴʱׯܵ£ͬʱׯɫ£еͺһ


1578 
ׯһͺ𣬾ͼս½Ϊ֮𶯣֮һս½ȻȻ
֮һս½ׯܽ΢ս½е˵ųɶ΢УЩλǱׯ֮һս½
ս½ô죬˵ǳ֮ӴȫһޱߵĴ½Ǿһ½Ǳׯܸ֮һࡣ
Ǳһ˲Ŀֲƻո飬޾Ƭɱ
֮ûüӦȫһըС
֮УɼһŵĹ⻪˸Щ˸ŵĹ⻪өһ㣬ǷȥĹ⻪ҲǼʮˡ
⻪˸һǱӰ͹ԳЩеĴ޼ϵǿߡ
ǴǿޱȵĴִըԱ˵ЩҴߵУ޼Ĵֻռһ룬ʣµĶ׼ʥĴڡ
ʮ׼ʥҴЩ׼ʥҲһĲ԰ޱȣżֺ֮ɫ
˵ǰ˷˾Լޱ֤βŻͶôǿߡ
ɱٶ֮ЩеȴŲٵܡ
˭Ҳ벻ׯܾȻ˺ȻȦһͷ˽Ȼ˵˾ֻ޳ׯܣֻׯܾȻֳ
ǿᣬǽ޻˾ָסˣׯ֮һս½Ļᡣ
һХͼ˫ץס˴͵һ˺ͼׯһȻը
ͬʱ˾ҲһȪӽûУڻȪӵмԾͼɳӣκδΣÿһδʱͷͷʹô޷ڿն
ѪⷭΪȪɡ
ﻯײׯܱʱվ̫ˣһʵԶԶׯܹסһʱѾ൱Ĳˡ
ȴΪׯӮʱ䣬ٶȸ֮
ׯܣܺã
˾ĶׯܣͬҼлĽׯܰΧ
ׯɫ䣬˶һ۵ԱʵȻƴĻλһ·ƺҲʲô⡭
㡭
һɷ֮˾ֻ޲ɵɫΪ֮һ䣬ߺׯⲻ˵󻰣һͬھ
ׯܵһΪɲĻ˶ûһİʤׯܣȴڣƴ֮ͬŶԷͬھԲʲô⡣
ĶׯܣƺҪׯܸϾ޷ȷׯǲľģ˵ֻŻǡ
Ȼׯɫ糣ܵͬǶӣеļᶨ֮ɫ˿Ӱ졣
ֻͬׯܶһۣ߱㿴ׯܷŵһ˵һ˵ô򵥣ׯ˵ĽׯܸƼ˵Ļһ·飬ׯܾĳ
һʱ֮޻˾üͷϷֵģɲǹġ
˵ҪǴԼĻôһж˵ı
˾ֶһۣϬһ㣬ֻ˾ֵׯܣ㲻Ϊǲ֣ܹסɡ
ׯֻǿ˲˵˾ּ״аһһιϵ˻صڡ
ЩӷŵĴըнұסǿҲ·˾ֻǿڣǵǲõׯܻʹɱ֣˾ֻȥǿɾˡ
ɡ
ׯҲ˲ʲôˣۿЩǿ׼ȥ־һ˹һֻ֮צնסׯһơ
޺ȵׯܣҪΪ㣬ǸҶֵĻƴˣҶҲһս
ۿЩǿȥׯܲ̾һ޳֣ЩȻǲ̫ܡ
һսôͣ
Ϊׯвֻ˼ɣʧ֮ûмŷγ
ս½֮ϣׯһصĳ˵λ˷ʧΣ
˵Ϊս½ׯһֱûг֣˫뵽սУʧС
ȱһׯʦÿׯʦʱ֣˷ʧ̫󣬲ǧʧʧԳܡ
ׯ΢΢˵ͷȻ˵ס޻˾ǣ֮ĲҪ˶ã彫ٶȷ𹥻
õϣܹϵ๫ɡ
˾Ϊ֮һ˵ТпܾͰԮȻĻƾǾԲĶ֡
๫ô϶һʱׯʦзʥԱûʲôɡ
ôһ˵뵽һзôһʥĴڣһԭĵҲɢȥ
ʥǿ߼㲻Ķ֣簢ԣԱûġ
ׯ죬ƺʲô˵ȴû˵ڡ
֮Ƿֻ˾֡ôʥδȷׯܸоĴһвƺͬĴĬĬĹעһ㡣
ׯ´˵ʿģûнԼĵ˵
һս֮ٶȾۼһһν顣
Ӱɨһ۵λûע⵽˷ׯܾȻͻȻðһɴɱĸʵʮа˾ׯܵĻΪ²ˡ
ʥǿô׾ͳֵģһǳһׯѾ漣ˣͲٳһʥ
޻˾ֶͬһΪׯܵĻִɱĸʣϾǻʵδҿޡ˾߶һֶβŽɱʵɱĸҲʲô¡
λҽһѹȥܵηӦֻһ·ƹȥɱ񣬾ͲŴһߡ
˾˸ź֮ɫ
Ҷһۣûʲôͷ
Щкǰε̽Ȼ˵ȥʧСʧôҲǴ˵ʵҲûһջ
鶨㾡ȫ֮ƺƹȥʱ򣬰ߴ統УТͬʮ־׼
֮ĵظТӡУʮ־Ȼ׼ͬТǰʵ磬Ȼǲôı⡣
ĵرʮ־׸˷Т񣬷Т߲ܣͳͳЩ統С
죬ʮ־ۺǣһһӰֳ߳һƷ


1579 ׹ħ
ƽӰ֪ʲôʱۺϿգТ˼ƽһ
ֻƽһһİĹâʮ־ֻоͬǵķ֮ϵȻնˣҲ˵µķһ̶˵Ѿһĸ壬ֻΪ̫ԵʣʵͲʮ־ݡ
ƽһУһڤԴһڤԴɢſɲϢֻʮֱûʮ־ķ֮С
ڤԴûʮ־һ˲䣬ͼʮ־Ϣǣֱ׼ʥ֮Ϣ֮ǿ˿ʮ־
ʮ־ΣǾ֮ɫ
Ȼ˵֪ƽͨҲ벻ƽﾹȻֶΣ⼸ֱʮ׼ʥĴ˰
һԵķТȻ𾪣Ƕƽʵ²⣬Ҳû̫ȡ
Ĳȴһ֮ɫƽĿأΪ֮ҪΪһ׼ʥĴܶҪı꣬ƽＸǾ̧֮ʮ׼ʥǿߣǺεȵֶΰ
ƽŷТ΢΢˵ͷһʧ١
ĿƽȥТʮ־λҲ뿪ˡ
ʮ־ŵظֻط˰ݣȻһТеĹӡûӡ֮С
ТŰĲ˵ͷλǻعɡ
̫ϵ֮⣬ҵĴսݣǿ֮УׯܱӰΧ˲˵Լ˾֣ǵӰϢһ㶼ׯȻҲһʥĴڡ
һڱԳĻƽʥԳһףֳһͭɷ죬էһʥա
ֻͬȣΪϲ̫ࡣ
Գһ嵱Ҳһ쵱ȺʥʥԳڣ˷Ϊ˹Ϸֵһĵ⣬Գһ߳һʥĴڡ
˷㳲׼һ̤ƽ̫ϵϷֵ壬һֱ伣ĻƽʥԳȻȥ
ޡ˾Ҳѹׯܣұ֤ܹסׯܣϻƽʥԳȴǴͬ
޻˾ֲٵׯܹһͬھˡ
֮δؾͲܹѹׯܡ
ս½֮һƬѪȷ磬վׯܱܸס֮󣬾ܹ߶󣬿ڶܵĳɼ֮£ҡҡ׹ɱս½һ·ƶ
һһŵսսˣСʱ䣬֮ս䣬Ҳһ·ˣɥʧ˴ս½
ȥĻаʱ䣬ǵҪϳս½ˡ
ûս½̫ϵ֮ɱ򲻹յʱ䣬һ·֮ϸûκƾ赲
˵˴ǣȻ˵սǣǱ֮ս½ȴǲ̫࣬ս½סĻ˴ǸܵסĽŲ
ʯ塢塢塢Գ֮Ѫȷ硣
֮Ȼս֮ʿʵ̫ˣ˵˴ӿȥĻͻ֣ᷢѹѹһƬͺǺһһŵֵǵĴ
ľλۡͳ֮ɾҲǿЩ꣬һȻ˵ڽڰˣȴûɢĺˡ
ءŵ֮ޱѪǻѪ֮ΪǵͳͳɻΪƿصѪӡ
˺ѪءϵϢǣȻ׼ʥ֮֮
ⲻǶ̶̵İʱ䰡˵ֱںеǧ֮࣬ǧ֮ڵѪءšݳһħһޱߵɱ¾
֮ͳͳѪˮĺ˸оʧȥ˶ħƿħ֮ס
СıѪеһʼʱᱻʶľ˦ȥὫһɣħʧأʿҲᱻɵ
Ѫ֮һӰֳȻǺصģǺȴ˫Ŀ죬Ƿ֮ɫһ֮ɫسХһ͵ؾޱѪ˹ȥ
šݳͬһȫΪѪ񾭣Ϊǵʧħħǰһ̿Լ֮С
һͷԳһӶɽһȭͷһִգѪѸǱԳһ׼ʥĴڣȻ˵ͨĿѪ񾭣˫Ϊ࣬գ֮ͱѪûԳֻ˼±㻯ѪˮΪ׳Ѫħص
߻˿µѪħΪħԵʣ׵ĽѪһħĿ֮չ˳Ѫ֮кֱײ֮һƬǴ񽫡׼ʥֻбɵ³
ѪΪɵѪ̫ԵʣϢȻٵıǣȥģ㲻öܹʥ֮
Ҫ߳ʥ֮Ļܹɵ
Բǿ̸ֲ֮ѪħͼѴɱ˵ƾŸĪʵǿѹĻпܣͬĴڵĻҪѹѪħǲܡ
ڻɲѪħĺڳʥĴħͷѾ֮һڴܵע⡣
ʵ˸в̫ˣѪħе壬廹Ҫࡣ
ֵĻҺܿͱõ֪ǵȻءšݳеħĿ֮˵߰ͰУзԷѬգǿɱ˲׹ħΪ壬ʩչħ壬ħʧ׹ħ
ó̾һȻħȴΪ˱ȫһħǴħȴ֮Ӣۣ
к߽󷽣ʵ̫ˣʮڵһ
ʮѹߣһӾͶסߵŰ
ТӴǧֻ֮࣬ʣ²ˣһͻȻЦһԸѪħ壡
˵֮䣬ųޱߵѪ⣬֮ʬǾΪһѪӰȻŰķѪ񾭡
ѪһħТЩʮа˾Ŷ˽⣬ûϰҲ֪֮
϶Ѫ⣬ȻһѪӰ͵ǰЩ˹ȥ
Ѫ֮ƬƬ廯ΪЩΪѪħһӣЩ֮ѪħϵϢҲԼٶȱǿ
ĿЩѡѪħּ˵ǱľȻ֮ȥֵ壬õ˲Ϊ֮ӯսȭͷ
๫ôǿҪֲסˡ


1580 
ϧħΪѪħ֮ŰȻʱĵסǰĽŲΪӮ˴Ϣ֮
ٵѪӰ֮д֮еͳͳΪѪħЩѪħϵϢԽԽǿѾͻ֮˵ͻ׼ʥ֮ĻΣ
֮Уʮ׼ʥĴΧɱءݳˣħΣʵ̫ˣǧ֮Ϊ˵ʹ˱ǿĿ¡
ʱѪħȻ˵ʮ׼ʥܵΧ֮±סһδεı򱬣Ҫ߳׵ɱȴûôףѪħ֮ǿֱǿ¡
ܹѪħͨκЩ嵱пûзǿߣȻû˭ܿƺˡ
һδνѪɣǻûеȵЩһһѪдս֮ϣҪյ蹦ܹٶȳɳΪµѪħ
һڴеʥĴ̲סȻ֣һϴܡ
һֱǱڴУǰһֵ˼ûУϣͷг֣ȡĺô
ֻϧħ˺ʵ̫󣬾ĴҲܵ˲
رһܸ򱬣Ѫɽ֮Уյ蹦ѣ֮ͳΪ˺ص
˾ͲǺܶ࣬˷Ҳǳ˲һǰѾ˽ǧξȻʧ֮࣬λ֮еĴ̲סȻ֡
ΪʥĴڣһֹǲֻһͼһһаλ
˵ТЩ˵Ļ϶İΪЩ񻰴˵ʹ
һļ信㣬г򣬸һʥޱȵĸо
ֻǿ֮УһȺ壬νʹ
˹Ϊߣ屻Ѫħɣȴ޷ԼΪѪħ
˹һ֣׵壬ոջָѪ֮գ֮˸ɾںѪɢɳ׼ٶ
Ȼ˹ǰһֱԹۣѾѪħ˽һȻ֣Ȼͷź㣬ԵѪħ֮󣬹˹һץֵǼηɳѪץС
Ѫ֮еĺԪȻ˵ħȻڣͼѣֻϧµʥϯգ֮䣬ر㳹׵Ļɢ
˵صΪ˹Ҳ٣ͬΪʥĴڣǶϹ˹ظûжٷ֮
һΪħûмǣȻǹ˹Ȳ֪ʥ֮˶ϹһҲǹ˹һպƺصѪ񾭣ԺΪ˹ɱҲϡ档
˹һ֣ս֮ͻȻһʥĴȻ֮ϵǿߣǿ֮нֵׯܲһ
ǾׯôĵҲܷ񣬵ΧʥѾƣмܣͷֲһȥעս½֮ϵΡ
Тϣܹɡ
ս½֮ϣ˹֣ԭŰ赲ݳһ֮ѪħȻȻͱ˹ѹ
˵һһѪ񾭳ɳѪħĻ϶ô׾ͱ˹ѹϾǿźѪģȣͺǽɳ̲ϵĦ¥һ㣬һɺĴпܻʹ
˹ֽһѪħĨɱĿ·Ͷעִ΢ϡ
˲䣬͸ܵһϵѹͷѹһС
۵һһѪͬһüŮҲɫ԰ףȻͬһܵ˹˹ǿƵĳ
ҺݺݵɱɱЩҵֿ壡
˹һХͼ˷ܵĺŽڽڰ˵ϯ
ˣи๫У̫ϵˡ
˷ܵĳ֮ʱ򣬱ػŵҵмӰֳǷТĲ𡢰Ǻˡ
Ⲣûͬһ𣬶֮еȺŷТͬʱעս֡
Ѿս׼Ͼľʵ̫ˣȥĻҪ˰ʱ䣬ս½᳹ݣǸʱǽÿ϶ѡѣսҲͿ֪
๫
⿴Т˳ֲ¶ϲ֮ɫͬʱֵĵ๫ô죬Ҫս½ˣ̫ϵزסˡ
Тɫ΢΢һ䣬ТԤϣֻû뵽Ȼ֮ǿᣬԤôս½ڣׯܡҲܹһʱ䣬ڿЩ͹ľԼ
һɨТ̽սֿķ˹λʥ̤ձǶѹǵ˼
һТĲ棬ͷܡ
˫ֺʮ黨һЦ۾ģɮڣħͷ
˵֮䣬ɢͬʱڵϿգ˹һִһ㣬ʥׯϵϢɴޱȵĹɵľ޴ޱȵڱء
ͼ˹չʱͼʥŮ˹ȥʥޱȣȴ¡
޼״ͼ赲ֹĹԣȴڹԽһ˲ڹ֮Уɢʬ޴档
ŮһƬƽ˿ûη֮ɫֻЩźԺҲûлڷТˡ
ްӷ𣡵ҷԵҷҷʥ֮λѶȴʺϲˡ
ʱһŴŶһӴޱȵķӽĲ⣬˵Ͽա
ʥĹͬ⽻֯һɿµ໥ײͼ֮УĲķӽ΢΢һΣǿ֮УյĹ˹Ϊ֮һ
ʥ
˹ɫΪ֮һ䣬ĿĶͻȻֵĲȻ˵ֻһ֣ǹ˹ȴʵĸܵĲ̺Ŀµһϴܡ
ɱĸʵʥ𣿡
˹Ĳ
Ĳ΢΢һЦ˫ֺʮǳĸǱɱ
۾һУ˹΢΢չȻʵһݺݵĲĴ
һһ˵ҲΪһƬգµս½ҲԵס˹һ
Ͼս½Ѿׯ֮һ࣬ݶشȻĻƾžݶԼ΢󣬵ǿԳʥܼι


1581 ׸
Ĳɫһ̨֮ϣյķӡŹ˹Ĵȥ
˹Ĳһ𣬺ܿɱ˺ǿ֮Уǿ֮пֵܵׯܼĲֲһ
ĲҲζŷТˣȻТˣôʮа˾ǴԮׯûмϣڷТܹЩֻҪܹס̫ϵ߾ʤˡ
ׯܲĲϢս½֮϶Ȼ֮һ˿ǵϢΧׯܵ˾֡ԼƽʥԳγһɿµϢ
ս½һۣĲֳӽͬ˹ɱһ
˾Ϊ֮𾪵Ϊʥ˹ȻͬĲĽ̵ֹд·硣
˹Ĳޱȵ𺳣˹ʥ֮ĴڣǺôҲʥˣ˾֡Ҳ˵ȵѹƶԷ
ȻҲ֪⵽ǴĳʥܾȻ˹ѹסβΪ֮𾪰
ôܣôܻһʥܡ
ʧɫ֮£ʥĴҲʧ̬ƽʥԳͭ΢΢һ٣ǳԾɫ
ׯȴǳûһΪ֮ܣô˵ĲζͲǵˣĲׯʲ¶Էܡ
ĲҲׯڿԶԶıׯܵѣһ֮
ׯܴЦˣǱͷˣ
з浲ס֮еʥܣͬʱͼŷТ͸Ĺӡʮ־ӰҲڰߣڼƵԴԴϵĳȻʮ־һͳֻشѹ˹ȥ
˫֮Ȼ࣬ǲò˵Щǵظľ񣬾ȻֻشԼʵĽĽŲ
֮УТǰһӰڿУƽϷֳһ顣
Ĵգϴż־֮ɫԶȻһԼûӦ֮ǰһʵܹʩչ˾ŷ
ԣһͲʵʶѹƣÿ˿Ǵս½֮ϣΪս½㾡൱һһ̶˸˺ܴһֵĴʶȻĻЩТʮ־ܹʩչ߰˷ֵܹӳʮɵˡ
ΪԽǿܵѹҲԽĲʵȻʱ䲻ׯܵİ֮£ȫ˴ʶѹƣһΪԾʩչ
ʮ־ȴܹӳŷֶʵоܹӳ˾ŷֵҲͲˣΪʵҪǿʮ־࣬ܵĴʶѹҲ͸ǿ
һ׾ѪТСȡȻֽ飬βƾ׾ѪϣʱͼһξѪųԣһͨ𣬳ңǺ֮С
һͨأ˴ʶķӦµ׹۳׺ս½Ͽգһ׹
ԽԽʵļȡǿ֮еս½֮Ϻ嫵ɷܵ˺ǣź۶
ȻȻƽһξѪк֣ȻĻ뾫ѪոںϾͿʼ
ۣ߱ǰ۰ߣƿش֮
ʶӦϢһ磬ޱ׺ͼףǾǳ޾֮µ˲䣬һģֻӰԺϷɳ
ֻڱ˺Ϣʹǻȴʼ޷ȴǷɻ۶ϵϢڷٵһ統С
ԺϢԽԽǿޡ׼ʥʥյ蹦򣬺ѾӵʥĿ
еֻӰɢ漴µȻ½׵û׺֮С
ޱȿ£˵֮Ǵޡ׼ʥСеĻգ֮ͻɢ
ТԶԶĿŸ֮ޱ׺֮һصӰ˷ܵɫ
û뵽ƽﾹȻôһְţΪǺ׳ʵ統ҲҪһʱָܹΪû뵽ƽﾹȻ˼ֱӣʩչֶͨʱδʶı˻ָʵʱ䡣
ʵﵽ۷֮ǻҲв׵Ĵڡ
׺֮УУǿµǻףϴĳˮ
ͻȻ֮䣬ŷТץһѣТɼĳ𣬾Ȼһͷ׺С

ոս뵽׺УТ͸оԼ޾ϣʱѪɽΪԼ಻׿֮¶ʱò
ǺĻТҪɶԷǲҪıɱԼˣʱТߴ˺ʲô㶣ôõĻᣬ
Т񼸺Ǳܵתתתԭϵ֮Ȼ˵Ȼƻ֮ȴһΪתΪһɳ
һתȫٵ޸壬ȻֱĹǶϽۣ˷ТоԼǱǧһ㣬ҲǷТþĥ£־㹻û׿֮±ɷӡ
ֻ꣬һ˲ķТϵ˿ԽԽ٣ԽԽǿᣬڷТϵǸТһЩʹˡ
ڸ֮ϣڱǳ׺ͻȻ֮ſڽһȥȻ·Щ˵һ˹ȥ


1582 ֮
Ϊսǳúڰǿ׺û˳ս½塣
һƬ׺ȥȻһͼ׹˸էһƻһ
׺ϯƬƬӰʧ׺Уд񽫡׼ʥ򼶱ǿҲǷһҽбɢˡ
Х׺֮дȻ嵱˼ǿߣЩӦ˴ܷ׷׼Եıʩչֶͨν
ˣ׺ԭѹѹһƬǱ˺ôһƬסˡ
ʵǺǰӲ׷һĻ̫ˣ֮ҲдܿӲ׷ؼɵĻû˵
һׯܣȻðһĲھȻֳһʥĴܣ˵ĸоͺǵʱпܻʥĴڳ֡
һжǲ˵ôıȥ嵱лʥܳ֡
ֻׯһ˵ʱû˻ŵ嵱лĴܴڣ֮ĲˣĲĳѾûƽʥԳ˾Ϊ֮𶯣ⲻһת۵Ĺѣ׺𺳵ķʽǳֱһڳĳ
һ巴Ӧ֮嵱ʮ˼Ĵܶһۣź˹
ʥĴڣʮ֮δؾͲܹס
ߴɵգۿʮֹͼ΢΢һЦ̤أһУʱͼǺ֮ǳźںоͬһſŵĵһʮ˹
¡¡ǳЩ򱬣ȻЩǳƺһǣ֮뵽µս½С
׺ų֮ףΪֻصԵʣȻ˵鱻ƽ˳䱾ȴʲô仯޷ǾǶ˶ֻ֮ƿضѡ
һſŵǳƺǽЩֽ֮Щǳ򱬣ܿս½ɿţǰׯ֮һս½ȫָ
ս½ԽӴվս½֮ϵĺϵϢҲԽԽǿƾϢһһֱѹȵĴĸо
еͻȻ֮仯籼˹ȥȻ˼ܣ߾Ǻһ㣬ȫӵϮɱ˵ʵ
ߴɵ˴ֻ⼤ǷӦʱѾǵüģʶ֮Ű
Ϊ˼ĴܣѾﵽ˵Ѫľ磬Ҫ䳹׵ɱֻܹٵԪ
ֱӶüĽʶУſڱһīɷɷԪвģһɷԪԪٵڡ
һвһգ۵ĹԴȻɻص׺С
һΣͨһ죬ͼɵ˴ܺȻ֮䵹ء
˶ѣ׺вǴŵϰˣûнЩ˷ϡ
ТҲ˵ԣŮĿѣԵĿŴŰɱЩܵ׺һϽס¶ϲ֮ɫ
๫ڻˡ
ТһǼֵТûйТ
Т֣˿üŮżŮͷˣкڣҲõˡ

Ů΢΢һ㶣ŷӦ˹һ֮ɫ๫˵λȻ׺λֻأ󱻲ĺۣ
ŮҲһȵĿŷТȻ˵׺ģͬ˵кƣȴŶԷ׺
΢΢ĵ˵ͷТЦŵ׺ϡ
˵֮䣬ޱȰԵֱͬʮ˴Ӳ𿴺Ůԣ֮ȴǱ뺷ʮ㣬һֶأηİ
һȭһ˴ܱĴ򱬣Ԫ޷ѡ
һ𣬿˵Ǳ׺ϵûһܹһȭġ˭ֻҪһȭȥܹԷĻɢĿѣԡ
ǿ桢ׯǿҲδܹ׺һôɾһȭʹһ˴ܡ
ײףս춷أη壬֮ͬУ˵޵УٵѰ
Т׺ǿԼĽһͬҲתûе׺֮£ʹﲻĳ̶ȡ
Ǻʵ𣬼ֱǿ°
Щɶ֮е˰һͲܹмܵģԺ׵ʱһȴһ
ǿ֮УƽʥԳʥׯܻĲ˶ܹռһƣԿԷȥעս½֮ͻȻһɿµϢ
ʶ׷ʱ򣬻ƽʥԳܱѾӦ˺ǿµϢϣڴʶµ׷ܹɱģ˭ϵȻ֮ǿȻĿ׷
ۿźŰɱ˴ܣǻƽʥԳ˹оޱȵۡ
ǿ׼ʥȿƴܵĴˣκʱܹһһȺģ䲻˵಻ֻҪǱֲҵ֮սһ˵ٻ׼ʥȲεǿġ
ǿ֮ʮϰ궼δػһ׼ʥ䣬Ȼ죬ҲҪ̤ƽս½Ƶ̫ϵµķ߶ѣȴǽڣȫѹϵҲŷ̡
ھ˴ȲεĴڶһһ䣬обԳһ塢ĴܣֲûƽʥԳԼ˹ôʹ
Ҫһ׼ʥ֪ҪķѶԴʱ䣬ҪúôŰȥĻǴս½ܹϷֵ壬Ҳǵòʧ
˹ͻȻ֮һʥĹââͬһᴩǺֱ
ֽץסһ׼ʥܳһ˹ȥգ֮һ׼ʥܻɢʥ׵ϡ
ǿΪԺľǿƲ಻˹һûúܵһ˿ʹ⡣
ħŮҪΪ˳
Ȼ˳֮ΪħŮТ˲ƲƲ죬һĿ⿴һ㼱Ĺ˹
˹ҲǹңۼŰɱе˴ܣаĴܣ˱סˣ׿Ĳôһλֱֱź
Ŀ֮һ˷ܵ⣬ӶȭͷͨһȭֱֱĳŹ˹
ձµĿռѷԺȭͷΪ


1583 ʥ
˹һĪоȻһֲ֮С
Ȼ˵һֲĸоǹ˹ȴûôģƵʥǼλ֪ļ𡢴ۣ벻кܹɱ
˹΢΢չ֮˫͵غһγһ⽣⽣ʵһ㣬ããʥ֮ҫǿգһųǱըһ㣬֮ⶼܹһ춯صĹ⽣ն䡣
⽣ޱȣͬնһƣǵûһ˿η壬Խ˷ܡ
¡һ죬ͼǹ⽣ն˺ȭͷ֮ϣͼһǳǳĺۼںȭͷ֮ϣǹ⽣ȴǺȻɢ
ȭͷֻһٶѣȻֱֱĺ˹˹ϣһȭ˵ĥ߰˷ֵ˹˹ϵʱһǽ˹˳ȥ
˹ɳȥʱȻ˵ûˣȴŵɫ
˹ͲᱻһȭɳȥԷͬһֻһʥ
˫һһȻѹ׵ֶΣҲ˶ˣǵƾҲǱȷһ΢ǿһЩˡ
չֳʵù˹ޱ𾪣˵ǺϲûϵĵϵĻ˹ҪɺǲѾΪ޵дȾĴڡ
һΣ˹չĶź㵽ǺˣΪҪ֮ͬ飬ѵͲ¸ԼȺ𣿡
˹һ۾Ϳ壬ɺͬһڴ⣬ֻѡһֶΡ
Ĳ𣬹˹ҲĲǿ߸Ͳǵ֮߳ģͬһĴܡ
ǿΪֱӵķʽԸ壬Ϊʲô˾ͲܹʩأֶϷδһְ취
׺ǲ֪˹ͷ˵֪Ļǻ֮ԱǣȻǵ壬ͬТϵͬһ㣬뷽Тһ¡
˵ˣǺʱ֮ͬϵǢٺյĲദļãȻ˵ʵߴ粻һ磬ںУûʲôġ
ûлظ˹׺ֿȭһֱ˹
˹ְܵս⣬вּɵʵǺ̫ǿˡ
ǰγɹ֣ȴһȭ򱬣й˹Ŀڣֻ˹ĿѪˡ
һεεѪ˸ʥĹԣ׹ս½֮ϵһƬʥϢʮĺ
˹ɹ˲ôˣһһɥʧȻĹ˹ȻѻѹסͬƲһź
֪˶ٴΣͻȻ֮䣬жϺһֻȭ
Զһߴɱһ߷սķТ˺ĶϺ֮ź˹ȥ
Ткֻؾ֮еĴֻȭںʩչֻȭǿͬеĴֻȭ֮ͬġ
ֻһȭͼֻظֳµֻ֮˹û
˹Źһֺ嫵Ĵһ㣬ȻΪֻȴζ޷
ȭһȭ˹ⱻ򱬣ڶȭ˹򱬳Ѫ꣬ȭй˹꣬ȭʥ˹ȻôǺ֮䡣
Ϊ֮𶯣Ǻ֮׹˸ƺиУһʥȻϴµ󣬵ǸһƬǻֵġ
ħѪƸǡǺ֮䣬ֻ˾֡ԼƽʥԳһĴ͡
˹Ȼˣ
ôܣǿһʥˣ壬궼δһʥ
ò˵һʥӰʵ̫ˣ˾˰֣ս½֮ϽаռϷ缣ҲһͣޱȵĿ
ʥ桭
˹嵱бλʥ棬֮һȺй˺ĿЩȴһɥһ㣬޷Ź˹Ȼôˡ
˵еޱȵˣĲׯҲһŵĿ׺
Ȼ˵֮׺ѾǴףƽӡǵģƽǿ̤ʥ֮Ĵڡ
׺ʥˣҲκεʥΪӽʥˣο׾ս춷صȺս֮ǿ˵ͬѰ֡
˹̫͹˺Ŀսɥʧֶ֮ζʩչձԿ񱩵̬ȭ򱬣Ȼȴֵı
Ҫǹ˹ܹ߾ȫӦԺĻǺǿҪôɾĽɱûôס
ϾҲʥΪ˹ͬȾ磬ѹƹ˹ףǽɱȴҪˡ
Ȼĺܺã˹Ĵն
𣡡
ްӷ𣡡
ׯԼӷһۣĿ˾֡ԼƽʥԳ˹ȥ
ע⵽˵Ŀ⣬ɷĺҲĿͶ˹˾˲һ
˵ǰǻµĻĿ˹˹ΣЩë
Դɱ˹˹ôδؾͲܹɱǰһׯܡĲڣҪֵĻôǻľΣˡ

һۣ˳Хһ̽ս½ôһץʱͼɱս½֮е屻˸ץߡ
ߣ
ԷТΪףһ㾡ȫǺ֮дһһδü˾ǽߵ屻򱬡
˺Ǻһ
ۿ˾ҪӣޱȹľһȭǸս½ͶӰһƴޱߵĴ½գһӾײЩȥϣ֮ûüȥһ˸š
ʱͼǿ֮͵رһѪ⣬ޱѪ£ս½ȾһƬʺ֮ɫ
һȺԳһб򱬻Ѫֻ꣬ûƽʥԳŭӶͭս½һ⺬ŭһս½֮ϣ㲻þͻὫս½ķѡ
ĲỹׯܶӻƽʥԳŰһԼһɫķųԼ⵲֮ͭǰ
ɢƽʥԳһĿҲĥһգȻǴս½֮ҲǱһƬɽˡ

״üͷһ壬кǳһֱһָŻƽʥԳ˹ȥƽʥԳгŭ趯ͭͳźͬһָݺݵ

ͼͭ˸ţžƽʥԳ꣬챦ͭȻıƬ


1584 ɱ
ƽʥԳвɵһ¶֮ɫеͭıһﾹȻһָ飬Ļ㡣
ͬʱŻƽʥԳץ˹ִнƽʥԳļơ
һԵׯܻĲҲ֣ƽʥԳŵ亹ֱðһѾмܲסˣҪټׯܻĲĻֻ·һ
𣡡
ƽʥԳȻ֮䱬һαǣһë޵ֱۺһ㣬̧־ź˹
һץƽʥԳָץסȻƽʥԳȴ׳ʿźֱۣͬʱһֱۺȻ
Ѫʧһֱ۵ĻƽʥԳգ֮׷Լ˾֡
ǵţ𻹻ġ
ǿ֮лصŻƽʥԳʵĺ
ׯܻĲ˺ԣɵĺʱҲ˴СһϢӭ
ׯܼף
ӷĲӹס
չֳʵʵ̫ǿˣԺʱ򣬾ׯܻĲᶼĸܵѹȣȻԺޱȵ𾴡
һڹȥ÷Тߴ׺˵׺һָɾĸɵ˹˹λʥסһĻƾТʮ޻ԲЩĶ֡
ò˵һʥĴܿŤתһսս֣ԾһȺ˥
ΪׯܡĲԼʥĴܣȻʮǿմһȻǰȻȹ
Тȱź˹ǰ˷Т֮⣬һ
һȻȥսոչȥҪһȥ
Ϊܵսս½ΪƽأԭҲ˶ϱڲԫ
ТȴһΡĴУһȫʯͷɵΡȴ׺Գ졣
һŨŨϢȴŮԵͣޱȺгһ㶼ûͻأ֮С
ʱТ׺ׯܡĲԼʮްһһڴ޼ǿߣʮ˻һá
һսһȷʧأа޼ǿ˽ʮ֮࣬˵ϳšػݳЩѪ񾭣ħһĻһʧĴǿʮ֮ࡣ
ʧջ񣬲ò˵˷һսԭƿڴսв֪ͻˣһӶʮ֮Ĵǿߡ
˵һսһʧ֮Լڵľ֮⣬ȴջʮĴǿߡ
ҪϷТ԰ߴʮԼټ׺ôһʥܣ˵֮ս֮ǰս֮ĵʵٱһ
һܽһսĵʧȻɷТڴսбԽ˵ڴսųӱ֮ܵӦеĳͷ
һսܽ㿪˴ʱ䣬ֻ֮ʣ˷Т׺ׯԼĲˡ
ׯϴżɫȻ˵˷ǴЩ岻ʹưոݰ
Ĳ˫ֺʮȻ˵ʵ绹ûжãǶ˽Ļ˽⼫ΪȻĵͷׯܵǣȻ˵˷ʧСǲҪˣЩʧƽ̯ЩȺϵĻҲ̫أΪ˹ôһʥʧЩ˵ȺҲԼһ־ˡ
Ϣƽͣһ㶼ûǰڽս֮ʱս춷صĿơ
΢΢һЦѣܹһΣôܹǵڶΣֻҪǸǾ͸ɱ
ТΪ֮һ𲻽ЦǣһȺԶٵˣλڣֻҪ𡢹ŻʡȴڳֵĻס̫ϵ߾Ȼûʲô⡣
ׯܿ˵类Т㴫ģҲʵ統еģһһ߳׳󵽽̶ֳȫׯܵ·ġ
ֻһˣһֶĲᡢ׺˿ͬ飬ׯܿνĪ˵ǹŻʡ۷ٲйŻʡǰ֮δزԱ
ŻʡۡҲ൱ʥ˰ˣ˵ʵ統ǲǻбʥ˻ҪǿĴڣٷТû˵
һ׺ԶʥʵʥˣȴΪƽԵӵ˼ʥ˵ֶΡ
ټɲ⡢ޱߵĲԼׯܣТǶδġ
ѹĵļТΣǶҪĴ㣬ս½Ҫ˷ս½ڣȻĻǶزǹ
ԴΪȻׯ̵ͷҪǿս½˵ܹս½һֵܹʥܵϱĻôһĸǡ
Т¶ֿЦԵֵʥܵһս½һؼս½ҪͲܰ
Ҫ֪Ϊս½ТǽݶԼԪһ̫뵽ս½С
챦˵Ļֻ»Ǻ壬ʱ֪жܳᡣ
û˾֡˹ʥĴжûгֵ鱦ֻҲֻзТׯǸ˺ĽݶԪһ̫Ķ鱦뵽ս½С
뽫鱦ս½ĻȥƺֻзТеʮƱȾݶԪһ̫Ϊǿˡ
ؼһТҲֻôһ뵽ս½УТԼҲ᲻ð
ǷТԼԸ⣬ׯҲͬģǿׯҲûı
ıڷТô統УҲֻôһ統пܴڡ
׺ڵ˵ǿս½ĻҲûа취һϴ󣬵ǿԽ֮뵽ս½С
Тɫһһ˵Ŀʮɷ󣡡
һϴʮײ£۳̹ǾɱҲֻǳɽɱȡ
ȴ΢΢ҡҡͷʮɷʮ׸䣬ʮɷҲ޷۳̹ܹ£Ҳܹ۳ˡ
ТӦ޲ʮɷҲֻʮ׵вܹӳµܣܹ֮Ϊɱ


1585 ߷Ʒ
ؾʮףȻĻҪʮɷʵ統Ȼǲ̫ܡ
ȻԷТܹûϣϣǺã˵ûʮףʮɷܲڣԺ˵Ĳһ
Тܺ棬һܹƳ硣
ڵʵʺϵһǳһϴ󡣡
Тһ£һӾ˹ǰԼôû뵽һأǳԶʮ̫ǳΪģȺǣǳ֮Կʥ
ڷТʮɷǳֻҪ֮˹ǿܹʥ
ʥĴڣԪͬڣųƲ಻𣬵ȷԴɱҲҪֶκͷʽʥˡ
ʮ̹ǳǳ֮ȴʥ֮
˵Ļʱƾǳռʮ磬ƾʮռݴأưؼ䣬ʥҲȺͬھӭʥʱ
˵Ԫλʥ˳ܹЭ֣Ȼ޷ͬԿ
ТźǶȴԺͼѹʮ̫ǳΪģʮ̫ǳ֣˵ǶѶȱ֮ʮҲֻԵĵôһ㰡
Ĳ˵ٷТпûкͼ鱦
΢΢һЦȻûкͼ飬ȴѰ鱦ѹൽʱ΢һЩˡ
ׯһԵͷ̫ǳĻԶ֣ʮǳ̫ǳҲ㹻ˡ
ĲλЦλҪ˵Ļֹǳ󣬾ʮɷǶԿǷƳ
ТɻĿԼĲǳܹõͼ飬ԶǳȻĻ޷ǳܣͬûʮףʮҲ۲̹ǺЩΪʲôһҪ۷أܹ߳ɵ֣ʱʥӦûʲôɡ
Т۾һЦǣǼȻԻԭô͸߷տµܣܹӳ߷Ҳ㹻ˡ
ҪǹԵĻһܹ󣬼Ǹ߷³ģʱҲ൱ڵһɱʥϴ򰡡
΢΢һˣʮɷͽ׼һѡʮǿߣȻǼɷ죬˵ǳͽλѰɡ
˵֮䣬һТǳĲ֮
ТûѯʺΪʲô󣬷ǳĲ֮УֻҪþˣôʲô
ӣһȻ˿ڣĬĬĻ
ѡʮʺϻ֮ɷ֮ˣʮΪǿҲ̫֮Ÿ֮ˡ
ʮ˼Ȼѡں֮£ʮںɺԼںѪĶɷ죬һʮֲʮɷܹ۳
ȻΪɷ쵱׺ľѪԴ۳ȻǺ׵
ΪʮΪԵʣܹ۳ײܹӳ޵ʵˣȻǿǿԤڣгһգʮΪﵽ˴֮۳Էӳ׼ʥΪǿ
ׯܡĲȴæǿ֮ѰʺϵǳȻʩչͨһŸΪǿǳȻ̫ǳҲһǳġ
ͬʱ֮оɷТİţȱߵѡ̫ǳ֮Ϊǳ׼
Ϊǳ׼ս½Ϊһģǳƫػս½һǳóɹĻһʼΪ֮ΪԵ޷ӳܣǽǳԻΪػս½ǿĴ
˶æµΨТԵЩС
ǷТ£˸˾ְ鶼ȥòŷТȥġ
ТҲûиһһ߿һνӰ統ԼҪЩʲô׼
Ϊ֪һλ뵽ʲôĵӰ統УТҲԵȥ׼
ׯܡĲû˶һö֮зӡһƷ񣬸Тá
ⶫТ߲ܣгһΪ׷ׯǣȻĻֱĶԽԽá
ТǰǼζׯܸɹѹصģκһöһѹ׵ĵƣؼʱܹİ
ȴ˵Ǳ˵һ˾ֽ֡һս½֮ϴߣǴһ󲿷ֵȴı䲻һͿصʵ
˷Ŀ˵Ǵܿ䣬Ҫ˹ôһʥĻʧˡ
һֱ۵ĻƽʥԳޱŭĵɴ۾һλǾԲܹ׳ԣ嶼òµĻȥˣֻЩ˵Ҫ˰
˾֡޶ɫѿһĺӣüͷһ壬ɨ˻ƽʥԳһ۵طһλʥǰ
ʥĳƺǺ֮ǶʥεĴܵһƣȻ˵󲿷ʱ׼ʥĴҲԱ֮Ϊʥߣ޿˵Ȼָ׼ʥȴڣҲֻʥȴܲŻᱻ֣µĵ
˾üͷȪһĵ̿ɲһ壬ԳҲԲ磬ȪֻǿȻ˵ôһʥʥҲֻһĴڡ
һ˾΢΢ҡҡͷ岻ȼλȺ񣬺ϵ´ζ㾡ȫ̤ƽ̫ϵ
ҵû⣬˾ֱĻȪ̴һҲ֪ϸ˾Ҳ͵ˣ
ˢˢλܿ˹ȥ˹λʥ䣬˵ЩȺʧľˡ
λĴһλ˴ܣȻ˵˵в̫ȴԶԶȲù˹ʱ
λĴܸܵ˿Ŀ⣬һѾطϢУǲ⻰صнλ߳
֮УֻʥĴܲŻᱻ֮Ϊ棬Ȼ˹ܴ̼һλ棬ѾǹϷֵô򵥣ҪΪ˹𰡡


1586 
Ҳ֣Ϊ壬ĵοһʥ䣬ĶǿҲҪΪ֮𶯣˵ûһķӦĻǻΪۣʱǻĪա
һ޳ŵдǰǱʾҪλǰҪټޡ˾ֵĻʥˡ
ҵĿת˻ƽʥԳƽʥԳߵʱ򱻺бһֱۣڻƽʥԳ˵ܴ衣
κȰ˵ƽʥԳȷ̬ʥǰ
һڴȺҲ˵⼸Ѿ̬Ⱥܹ˵ĻʥĴˣһ˼𡢴ǿȺ֮⣬ƽһеȺˡ
ʱһξˮһȥТ˲ܶûһķһЩȴԵ÷ǳĵ͵һ㶼ǰڵ˾֪
ķӦ쳣Ҳ˷Тǵĸ߶ӣ˷Ҫ˵ûʲôŹֵĻǲĲԾء
ֻɳ̽Ҳ̽ʲôܹҲֻ߾裬ʱٶϮ
µʱ䵽ϵͳٶȿҲ˵Т񽫻뵽µĵӰ統С
ΪӰʵ໥֮ʱٲһ£˵ξǷТʵľѵĻᡣ
֮УТͬһĵȴһ̵֪ȥãԺ֮гŵĴϵͳǷѡӰ磡
û˿ԥТǹϵͷ롣
£ТӰʧӰ٣Ӱ˵˷ТӰǺׯԼĲ÷Т֮ͬӰʱһһ
˶ǴϵͳǺ棬ҪҳһЩ֮ȻȴǾȵķ֣ТӰʱʧĺͻأûһ֮ûһ˿ĲТʧûһ˿쳣ͺǷТһڣһƾʧһ
˲⣬ȴ˵Тĸܵʱձã֮ŨޱȵԪͬʱһϵڷТĶ𣺡ʦһͳݣۣΪ˻ʷ񣿡
Т˫Ŀȥһ֮вһТԺ֮дϵͳ
μ磬ַ񣡡
һ칬
ıȡι¡
μǣȻμ磡
ТȻ˵ڣȷԼľȻμʱɵһ¡
Ȼ˵޷ȷ⵽һ磬ͨϵͳʵͿȷһˡ
˵²ǰĻôһɾĲˣ㲻ľʥ˴ڡ
ʦ
Т˲䣬ΡĴ֮Уһɫ۷֮ӳ֮ϣѹȻ÷Тһּѹ
ʼ
Т˲Ūǰλ֮ʮӵݣͬʱТа²ۣϵͳȻԼôһݡ
عʦǺôͷǰλԼ޾ѹȵһĪѹʼʵȴ÷Тһæһϣһͳڣһ֮Ķʱνʡ³ۣ֮ϵΪǧʼʵҲ
ʵۣʵۣʼʵۡʦǣʼʵ֮⣬˿ɵ֮
ȫ侲ķТŵ£֮һʼʵۣТоѡ
˵ǴĿϢТԸܵԷڳŵĿµֻλ֮һΪҪǿ࣬ȻĻʱȻһĪѹ
ƺԷֻҪֵĻʮа˾ŻڶԷС
Цһ٣ת֮ϣӸµĿŷТǰͥʹߣҪ˼죬ͥŵֻҪ鸽ͥΪһ۾
Т΢΢ͷеɫ仯ͬʱÿһ仰УĴ󻷾
Ȼ֮͵һµı֣ȻµϢʼʵΪ޼ɵǷТϢ֮¶һԳܵĸо
˼˻ƽ뷷⣬ͥ۾֮λҪȡ֮
ǣػʦݺ£Ҫ֮־򣬳Ƚָ
һȴһɱĽ뵽ТߵУһ֮£Тоһɱ𣡡
䰲ùģѵ˾֮λ𣿡
꣬¡¡
Ȼ֮䣬վף֮ޱƺΪһŭ
ͻȻ֮˫Ŀ֮˸âգ۵Ͼˣۣ֮Ϊ˼˻ʣƽݹ֮ϣǾͲҪ޴Ͼ죬֮λ
ТǰϵΨƲ̾ѣȻǧһۣһ統УʼʵһİԵףеߵ뷨
ҪǻĵԲ˼
ʼ֮ĵȻôĳɫǵԳһͲʼһ
նߣԳƳӣԴ֮ɾž˻ΪԴ֮˵Ϊѹơ
¿Ǵ죬ػʦս춷أη壬ž˻ȷܹ۲
շ֮սȻʥ𶼲ֱֶԸ˼˻ʣҪʩչֶ˻ˡ
ڷТΪʼʵ۵ʱŷТʦҴǰͥһ⣬޸ۣΪ֮Ϊ˵𣬻ɣ
һТһּ⣡
ة࣬䰲̳ҪأԴ˺󣬹Ϊǧʼʴۣ
ز࣬ʼǧ
Т˲һ
ʵ̫ˣҪ֪֮У֮ڣһɹɿµϢТޱȵ𺳡
ȫˣة˹䰲гԸߡ󽫾һڴظ߲㣬һΪߵĳТ
Ҳ˵˵㣬ȻŴ޽ɵΪǽڴ֮׼ʥ֮࣬ⶼ׼ʥ֮еٮٮߡ
صУТûмŰǰͥڸзӼصУТ׹Ϊδػǿ֮¡
һ̫ǿˣԴԺʱһ磬֮¾Ǵ˵ʵĴڡ
ؿǵַ֮һսټʥ˶Խ˼䴫ʥͨ죬˵ûôһڴܣҲͳһ¡


1587 ʹ
ս֮ʱ塢Ȱټܼÿһλ˼䴫ͳ
Щͳǲ򵥣Щͳ߹Ǿž޷ͳһΪÿһҵʵǳ֮¡
ȵԾ֮ƺɨһͳ֮ʱؼǻܵĴУǿĿ²Ź֡
ټ˼ײЩԭܵ˼˹ĿĹʵʤЩµͳĴܶ벻ǵ˼뾭սž֮˶ǶΪ֮̾
е£Тϲ¶ֳɫ
ϵͳǳüǣһǴ칬һıȡι¡
ι·Т⣬Ͼμ磬˵ϵͳͬμûйϵĻǲŹء
ؼ칬񣬱ТΪմ칬һڣΪعʦλһеС
ƾʼǿ׼ʥĴڣĴڼǲ಻ֻҪڣǧȥԲʲô⣬ǹ˵Ļôɾûʲôɺɮʵôһμѻˡ
Ҳ˵֮£𣬳ǹκ˲赲
ҪأѶȿɲһ㰡سܼ֮汸Ҫأֻͥ㾡ȫһϣ
ˣƾԸ񣬵ʱԻͥ˵칬пָͥһս
ȻҲпǷТˣνĴ칬ֱմ칬һ
һҹТ˳еǣͬʱҲԵ˸Ϊϸ˽⡣
շТеּ⣬ּڼʼʵ۵ʥּǰͥ۽档
һҹĿǣТһϵ칬ǴͥһսĻҪ뵽УȻĻûϣ
ҪǷТһ뷨ôһڣǲǾпܻıƣʱֱӸʼʵ۴ȥλǸʱؽһͳ磬ԴҲû˳棬νƾͲܳ֡
˵ȡ̶ǸӲܷˣʼʵ۵飬Ҫ̶ܹݵĻǲǻ֮
Ǹʱû˴ƣûʣûȡڶ˵ϾͲˣ֪ϵͳʲôӦ
ТͷôǿˣǱ˼ԷТ˼֮׼ʼʵͬͥһ
ʮ칹磬ТΪ˼˻ʵʹߣľ˻ݿǷͬһ㡣
֮УТִ֮󣬵һʱͱõϢ뵽ͨ
ͥ˷֮ս˵˾ְȻ뱸һķ֮ǰľ
ĳ֮£۵Ҳ˼۵ķ緶
߽ͨТ΢΢һعʦТݼۣ
ۿ˷Тһۣ΢΢ͷعʦ˼Ӧ鸽ͥ𣿡
Т׿۵Ϊ˼˻ʣλ൱ƫƫּҪҼϹ鸽ͥĪǵҴغ۲ɣ
˵֮䣬ТչµʥּТʥּһ˲䣬֮ʥּ֮ڶХһˣ纣
˻ʱּһλ±شʮ죬ۣ
һĿɿڴĿŷТ׼ȷ˵ǿŷТһʥּǸоһ㡣
ǺεȻҶ˵ĻǺ
û˭Ͼǲ˷ͥˣ˵мҳϣֱǸЦ
۵ϣǷһֿЦڴ
ûеȵТʥּ꣬ڱ֮ϵȻ֮һ֮ϣ¶ŭɫһ죬֪ߵغСҲͥ浱ѹ𣿡
˵֮䣬ĶŷТΪʹһȻСͥҷȥΪЧȣ
˵֮䣬ۿڵǰ콫ҷ˴Ϊ˼䣡
ʱһ콫Ӧ̽־ŷТץ˹Т״ƾԷץԼ֮ϡ
ڶԷ׼ʩչֶηȥΪʱ򣬷Тǳ¶ֲмɫ
ѪƮ콫ǵûзϳТΪǱТ΢΢һˡ
Ǽ治۾Ȼ֮ĳǿ۽ˣ
˵֮䣬ТλζŴ֮ȥӦ۲Ϊ֮ŭȻȵӦԪջ˸޽عʦ£Ҫն̨
۵֮ͨлص鿴һܻģЦѣɼͥʵһԾŶԳ档
ջȻû⣬˵ûжٺøУȴְأ۹һ񣬴̤ͨ


1588 ɳ
Т۱ֳ֮һʱ뿪ͨТֲɵӣôܽԼİΣ˵С
һ۾ܹͨ۵ĵ̣Ҫ֪Тۼ۽ɱĳģȻ˵һ統У۽ͨĿԲ󣬵СΪϵķТľԱ
ͨТ˷㱼Ŷȥ֮УҪص½Ҫͨš
ŭ׽ѾȥھͿܹܲӳˡ
ȻĻǷТôҲұ֤Լܹӳ硣
ôҲһĺصأͥУֱִܼҪ̫࣬ǰܹ֮˳ӳͨһΪЩ֮еʥûϵӦ˹һкܴһֵԭЩʥҪ۵Ц
ڷТŶȥʱѾײʥ׷
ڷ֮սʱչ¶ΪĻҲ̫֮Ϊ˷֮󣬵õλӳ֣پһǿߡ
ϾΪͥײ񣬿˵һ֮ͷԣײͥǿսţôλٵļӳֱּҪ̫ǿ
֮սЩ˷ֻʣ꣬ûҪΪʵȻǲ̫ˡ
ȴܹõλӳְֻҪܷλǿôǵʵȻҲԽǿ
˵Ļǲؿ˼ʱ򲻹޸֮һ鷲˶ѣΪܷ챱ޱۣһ鷲һԾΪͥǿļ۾֮һҪ˵ؿ緲֮ʱһ޸֮ĻλҲȰ
ôؿܹͥ챱ޱ۵λӣ֤λӳֵ׺ε֮ǿ
ԭ಻̫֮λӳ¶ܹӵдǿߵһԼģƾλӳֵģô˵ܹʩչ̫֮Ŀȴʵ
ͼһײʥԦ׹ⱼŷТ׷˹ٳŷТ񺰵عʦ
Тһ۾ͼ׹Ϊ׵һ˵ʱĻТԻͬٽһʱТҪĻǲԴء
ˣĳȥġ
Тٶȼ죬ٵȴ׷֮ϣ㣬Ȼ۵֪׷ϷТһ׷ᡣ
ǰТֻԭŵϷħһ콫ȥ·ס
ԶԶķТŵסȥ·һ콫ȵÿ·
ֻϧشТȴħһɭޱȵĽ⣬ħбֱ֮Ϊ۽֮ǻۣȻնеĻҪ˼һ˵ǻͻᱻն䣬Ǹʱٴ˶ɳɵ֮
ôһ⵱ͷТ־ףǲ֪һʲôŹ֣ТҲȥ֮
οТ統пɲһͬͥ򽻵ˣ˵ͬһ磬ЩͬʥŸֶ֮ͨȴû̫ı仯Ҫ˵ʲôĻǾԽǿЩʥԽǿ
һμ統УТо֮ͥϵһͱǰڰߴùЩͥǿһ
ħྐྵȻŴ޳ΪֱǳТԤϡ
뵽Ĵ֮ͥϵĵλħΪҲ֣ô˵ĴػĿͥķŻȿصصĵطʵ΢һЩĻǶزס㲻ͷľͻᱻ½ħţͥ
һΣТܿħл۽һȻ˵ħл۽죬Ҳ൱ԣȻնĿĻ۽ҲͿ֪ˡ
գ֮䣬Тһ콫֮УʱȺһ㣬ʵ콫Тɱֱ½ȥ
ײϵվ֮ǰңң½ȥķТ񣬾ͼü֮˲俪ͼһм
½ȥķТȻ֮ܵһɿϧϢԱǱһ㷽Т˾Ʒ
Ʒ˲両ڷТ֮моƷֻǵһƬ΢΢𶯣淽Тһ
ŷһۣТͷҲתŴȥ
һգһ꣬Тǰͥǰʱ⣬˼ȴѾȥ˽֮á
ѾأԳʼʵ۵ʼ˿ʼһͳ˼⣬ͬģͬ죬νĪɡ
ڷТʱ򣬾𶯣һټĹ½Ծ֮ϽûС
Т񿴵ľ̾ѣò˵ʼʵһͳ£ȻֶζһĪĹ£˵й½Ҳһ㶼ϡ档
ΪҢ棬Ϊ
½£֮дǰʮĴЦ֮ͬʱٹٹ֮
ȥТܿͱٽ볯صء
ٹٷԣ˵ĳǣ꣬һʱξǴΪʢ֮ʱ֮¡ȻǷТΪ֮Ŀ
ʹͥ½ּ
ʼ֮ϣϵ֮֮ǰʢ˼֣Ŀ֮һâŷТʦпʲôջǺ̬ȣ
ТܵǳȵϢܹܵԹϵΨţһ㽫Լ˷֮ͥϵһһ
Т񽲵ԼȻۺǳ⣬׷ɱʱڳһɫΪ֮䡣
ʱɲǰ㳯ͥ͢ηмӣܹվ֮⳯ϵһһ˽һȻԸĴ¹٣ҲԳƵһеٮٮߡ
Щ˲񣬲ʥֻʼʱ£ЧҴأκθӴأǵľȫǵĵˡ
ʼʵʲôӦͼĳ֮Уة˹ΣȻǰһ˸ſµľâТֻһ۾;öԷƺһ֣ƵУԼɼһ֮֮
˹ʦȴҷ󣬾ǷҵĴ֮һһƵƣĴﵽԳ棬Ǵس֮һλɱǿߡ
˿˹ǰɫȻ£ͥ˷ǲưոݣ鼯ˣӽͣڤٸػ꣬ԴѹҴˡ
ͬʱ佫֮У粽еԸʮػﳤҴǧ಻𡣡
Тһ𺳲ѣ⵽ʲôడôŴؼﳤǶôذ


1589 ʮ
ܿ췽Тͽеǵ㲨ѹȥµĴؿɲܹͬӡ֮еᲢۣѾһͨĴȫԳ֮Ϊء
ϸһ£ؿνһнӵ㣬ϳɹţһͳʱƺ˵һôһƿɲĻʳ
ͨ統У֮κһ󹤳̶żӰ죬οħʥ統С
ôؼʮȻֻΪ˷ֹ¶ңﳤҲܼ򵥵Ϊ˷У˹е˼ʼʵʼ궼ŷͬһ塣
ֻʼʵֻ΢΢һȻĿ֮ϵĵ۵ǣһʼʵ˹һͳţϽе伮˳߲
ҪǲµĲĻ¾Ƿɣ
ʼʵʮػ䣬򳤳ǣѹҴگ롣
Тʱʼʵ۵ĿϣܵʼʵĿ⣬Т΢΢ͷԶԡ
ʦѼ޾ʮˣʮɷ۶
Тһһǰ
ʼʵº纣꣬ͳٸؾͨڤ֮һ
һһʼʵ۷ȥһܹ쾫ܵսٵת
Тʼʵ۵Ѽʮˡ
Т³֮ò֮²׹Լǰʼʵʮˣöɷ֮
ֻ˾̫ΪʼʵʣȻͥķӦʼʵԶԣκڴضԿ֮ͥΪʼʵӣԲŻʼʵѼʮ˵ľٶ
ʮɷ󣬷Т񲢲İʵ統Уۼʮɷġ
񲻹ǽɷ컻ʮ˰ɣʵͬģһǽɷ֮Уһǽ֮ʮ˰ˡ
Դͳεｮ򣬼ʤޣ˼伸߳ɵľ֮أĵرǿ
һټĻʳǱǺأͬɽһսТоԼǱһ֪ƣʦһ㡣
Ҫ֪⻹ڴڶĽʦĸģǿźηĴػ䣬ԼܵƿµĽʦƳԴԴϵı֧²źɨ£ݺ޵еġ
ʼʵʮˣ˵Щƴص̵ʦȻ뵽Т£ΪТá
ոһգТĿһĽ˱˳ÿһ˶ɸߣ֮ɽҪˣͨɫ沼ƥķġ
ǷТʮȫʮ׵ģ֮ͣʱ֮ɷƺܵʮ˵һ׷׻ʮ֮Уʱʮ˱µɷʮ죬ܡ
һĿŴص۶˹ÿǺƸʮˣǿµɷԼʮʮ׵ģһɲǣ֮в֪ӿ˼֡
ʮף
찡ʮװ
ʱ꣬ʮɷ䣬罫һٰ
дϳʮɷ˷޵ĸп
ͥ˼ʳ֮Ҫֳ£˵ƣ˵֮һνҲ˵һηʤ˵ĻԶź粢֮棬ʱΪ˽˻Ϊ
Ȼ˵ĻԴ֮˵λ֮¡
˵˴󱬷˴ؽ꣬ıǣʵ֮ǿΪ֮Ŀľ档
˵ԴΪӣͥΪӣѹ˵˵ʵ˵˾ôļˡ
ûдأûʼʵۣ˵ת֮£һд֣ս֮١
Тʮ˵ı仯ﲻ֪ʮһĹͣһȴڤڤ֮е˵ƶΪ˾ۼһʮɢ˼Ϣʹʮ˵Ϣ֮¡
һʮˣʮ˿ǻܹ֮ͣһµʮ֮ϲʮ˱øΪɲ
֪ʲôʱһƵӳڷТԣʼǺˡ
Т񿴵ʼʱæһ£Уʮˣʮѹ۶Ȼħ٣빥
εΪοʮ˵Ŀֻ֮ʼʵ۹Цʦˣ޵ùʦý̫ӣ
Тæޣĳȴǵá
ֱɫ۷֮žצеϹ˻һ㣬ǷТһʱ֮ҲסΪ壬֮⡣


1590 
ʼʵԣТ񲻽Ĵλصݹʷ׿۲㣬ʼĹȷǿԳƵΰ
˵ʼʵۿ˻Ĵһͳľ棬Դ֮εĶңηѣնһͳ
ʼʵöһֱӰ컪ǧ֮ã磬ʥĴ󱳾֮£ʼǵ֮һ˻ʡ
˵ڵĻҲΪɵ
ս֮ʱ¶ң࣬ԣսۣЩȻǿȴû۵ļɵ
Ψʼ۶ļɵΪʼʵ۵һʵ̫ˣػǬء
һͳ£Ϊʵһ˻֮ʼʵ۵һϵоٶʾʼʵǺƴػ
վͻأ֮䣬ʼʵۻڵʦǰһɡ
Т񲻽΢΢һ㶣Ӧ֮ʼʵۣȴֻһӰѣʼʵѾԽɽȥ
ɽλ֮⣬ʼʵ˽֮ڡ
ʼʵΨͷʼʵ۵Ļ겢ûͬһȫһꡣ
ТֻԳһ±ʼʵ󣬻صؿɲ˭ܹĽġ
Тڳ˵ûеõʼʵ۵ĻҲǲܹӽʼġ
Тͬʼʵ۳ڻϿգʼºԼ˷Тͬʼʵ۶˵Ϣæӭӡ
ݼ£ʦ
ТºԼ纵˵ͷʼʵȴǳ˰˰ֵȥ°ɡ
Ȼ˵֪ʼʵͻȻǰʲôҲȥʣʼʵ׼ǵĻѯʣʼʵҲǡ
ȥ֮ʼʵŷТʦǰ
ͼʼʵǰһ㣬ʱһŻ֣һƬռ䣬ʼʵһУТһ۽˽ȥ
˵ʼʵۻ᲻ʲôıƿĻ˵ʵТûôࡣ
ʼʵ۵ػ˵ԵҪ䲻ĻТұ֤ʼʵ۾ԻնɱмıƵֶΡ
ТֻоǰһȻһƬռ䵱УһƬռ䵱ǹޱߣ˵ĸоǽ뵽һ統һ
ǳһȥǳӰУɽһټĳǳأһжʵĴڡ
Т¶ľ֮ɫʼʵҲס¶Ե֮ɫʦΪҴټĹ֮֮ͣ޲Ž˵صĴڸ֪ʦ
ТһƽĵĲ̧ͷʼʵ۵£²Ǳǻɡ
ʼʵ͵Ŀ˷Тһ۵˵زһ꣬Ҵ֮ڡԶТطصأ߰ТŬŽһ硣˵д˵صĴڣҴطн֮һͳ֮档
Теֵ𺳣˵ʼʵĻôɾǴصĸ֮ˣʼʵĻ껹ҪҪ౶
ТҲżɻΪʲôʼʵҪ˵Ǵصĸڣʼʵ۴ǰȷһĪΣԵ޹ʵ£ʼʵΪִأ
ôТҲģڵ˼ź˽⣬ʼʵػµһҲĴȵط
˸ЩͷТûԶ࿴һۣ˫Ŀʹվʼʵԡ
ƺǶԷТֳ̬ǳ⣬ʼʵ΢΢ͷ˷ʦǰȴһҪͷʦ
Тɫһһʲô龡ܷԸ߾ȫ
ʼʵ˸žâ֪ʦֻ֮ͨɲֻش󣬴˷ϣʦܹʩչֻ֮ͨٻҴһͳ֮ʹ䣡
Т۾ôģǾ֮ɫû뵽ʼʵ۵ҰľȻ֮󣬾ȻҪȥЩѾĴԼͳ
Ѿ֮ˣҲ˵ȥˣ룬Ҳ˭ȥģͷ
ʼʵ۷ǵͷиʵʩ˼
Ĭ˺һТϴżֿЦʼʵ۵˼˾̫죬вҪҴ𰡡
ʼʵ˫ֱ󣬰ȻĵϢȻʦ˵عζʹҲʦãֻʹʦҴ񣿡
Тʼʵһ˫˿Ŀע£΢΢һʼʵѾ˾ϡ
ʼʵĵһ޸Ŀܣ˻ʾԲ˷־
˵ТǾܾĻʼʵ۲ὫôǿԿ϶Դ֮󣬷ТڴҲ˺ˡ
ǰТԷ۹Ũµ˵Լģ˵ǳһضٳһضҪ쵰Ҳ԰ܲ˴صˡ
ѲɴظȴΪҵԵʲɣ
ĪķТͷܿ췽Тͽеǵ뷨ѹȥԳԼ̫ƵԼˡ
ԼʵǷ۴س֮ϣҪǿҳһֻû⣬ƺûôıܹٵôһеаͥĴɳɡ
ּ
ʼʵ۵Ŀע£Тֻһ;
ʼʵ¶͵ЦݣŷТʦ
˵֮䣬Тͬʼʵ۽·һټĶ֮УһͬǺƣȴ֮Եù࣬ʱǨʱһλһС統еĶȴǱյķò
һĽױٸڳǽ֮ϣԶһ𣬷Тֻɨһ۾ͿЩױٸɵһֲĴڡ
ЩױٸÿһŽɼʵһЩٸʵǿټĳǳصУıٸͲǧ֮ࡣ
Т񲻽̾ĵ̣Щ¶ĿֻȰɣĵҲᱩ¶⣬ֵܹġ
ʼʵ۵Ĵ֮£˳Ľ뵽֮УТɲΪҪ붼ǻôףûʼʵ۴Ļ¾ֶҪ˵ҲҪһֶΡ
뵽һµĴ֮УТֻһľӰ֮ϣһ䡣
ֻһ۷ТͿЩǾ⴦ʬЩʬɢϢТ̾ѡ
Ҫ֪ʬɢϢȻڴǿߣҲ˵ԷǰǴ޼ĴڣĴھȻΪһʬ壬ʵš
ʼʵۿڵҴТǨ䷨ΪҴ춨˼ʵĸ


1591 ۻ
˵ʼʵָһһĳģֳһӵ˾̾ˡ
Т񲻽λǧŵ˹ȥǼչϣֳƹλر䷨һˣ˵ı䷨˴ĸڼУТ㱻ػĹѣνĲҡ
ʬڴˣʬ֮ɢԶ޵ϢТоԼƺǱνʷŪˣ벻ҪεǿĴڳַܹλܡ
ʼʵƺǿТеɻ󣬽͵̾ҴйТѵԪݽ֮ǰԸɢȥԪԷڴ˵أػТ
Т΢΢˵ͷ˵˵ӳ֣ȻУΪͻͽһȴһ⣬Ǿǵ˵ΪθȴǼ̣ͬһ㡣
ƺ˵˵ƣ˵˼ӳ֣Ҫܵ˵˵Լһǿȴ޾
ʼʵ۵֮£ТԼ෶ТΪ֮еľŶһ¡
λ֮ʱܣȡþŶԴ˶𣬴һͳ֮Դ˶ɡ
˵һĴؾڷТǰЩһһĿТ񲻵òпܹһͳҲˣûһؾŬҲûеʼʵһͳµһա
ТڿЩ֮󣬳ЩТʼʵ۵£Ҫñʧˡ
ʼʵɫ䣬ֻüͷ΢΢һżȻŶʦγԣ
Тûбܿʼʵ۵Ŀ£ǲܹ»ˣܹеһ֡
ʼʵ΢΢һĿ·Щ֮ɨŷТͷˣʦܷʩΪǣܹѼ˱Ǽˣ޾ң
Т֣صزñʧ
ԼҪĶʼʵۣʼʵ۶˵˽֮Т
˷Т񲢲İʼʵΪŵɼֵܵе㣬ʼʵʼʵûԸǰ㣬ɼʼʵеĵλҪԸߡ
ܹ뵽鵱Уѹʼһɼֵôʼʵء
ͳʮؾر߽̫ӷս񣬴Ϊ⣬㣬˵ɼֵܶһһ⣬˴䣬ֻҪʲô⣬ɱ̫ӷʼʱ֮ٵλ
ɼֵܼʼأ˷ʼʵǰҪ˵ûмӵ˼Ļǲǹ¡
ТҲûзϣȻذ£ػǬʼʵҲôΪôһ㹻εҲС
Ī˵ʼʵۣТʼʵ۵λϵĻТұ֤Ҳʼʵһͬ顣
ТҲûҪʲôֽţҷТҲԿǷܹС
ضѹ˵Ǵƣһ㷽Т֪ǷТȴҪǷҪѵ˵ľͲܹ
û̽һ´ϵͳ˵ȫ˴أôҲûʲôƣҲȡ֮£ǸʱϵͳʲôӦأ
ôҲãǵԴʼʵ۵ҲգТʵҪʼʵһѡ
ܺദ鵱нԼλðڵĺֻԼ֮£Ӳְ֮κ顣
ʼʵ۵ķԸҲգТ㻹൱͵ġ
ԷТյֻټЩɢ֮黹治һ׵顣
Щ˸ĺֵĻôТֻҪԸɵĶˡ
Щܿû򵥵ĽɫȻܹԸɢԪڴ˼䣬ȻǴ֮ǸԽڴ˼䣬ڣȻԪɢȴʩչۻ֮ͨۼԪ
Ԫͽ䡣
Ȼ֮پǵУҲҪʩչܹʩչģҪЩɢʱ֮еĴܻأȻҪĴعˣ֮Ȼ´ǶʢĿµĹҲһ½֮Ĵͳͳѡ
˵ТֻѡĻһ֡
ТһС˼û͸֧عˣֻһ󲿷֣Ⱥ¹ԼɣԼ˾Լ
λƹĵƺ֮䲻˻һҫۣȴҲ˲С
Ҫɡλ֮¶ĿϢڷТȫǳԽ޵Ĵڡ˾ҲǴ۷ǿߡ
Ҫǻ磬ТζЩʷﾹȻôǿ
һ£սʱӰټң˵ټֻһǵʱԾ˼ʮңÿһҵʦٶǴ޼ĴܣҡҡҡЩԺյ˼ɣʦʥʥ˼Ĵڡ
ЩͬʱһټͷİɡЩ˼һľž֮Ҫ˵ȫ޸֮֮Ļǰټʣˡѧգҡ
¹˿ܣ˴ռĶ֮һ¹
˵ŶƣƱ֮¹Ҫʢ֣治ܣ׵춨һͳ֮һߡ


1592 ڻ̽
¹ɡ˿˵ǷТȡ˴Ĵع˲Ž˵ԪؾۣҲǵ귶˶Եӡ£ȻĻֻ·ТҲûôı¿Ի⼸λ
ʼʵ۵һʱ˹˵֪ТֻǸ⼸λѣʼʵ۲ûʧǷǳľϲ
ʼʵҲֽѾȥ֮˸仹¹վ֮еѿ֪
˻һĪ⣬Ϲ䣬˻ǧ֮ѹ˵˻˿룬Ȼֻа
¹ݽ֮ǰ˰ţȻݳŴ˼䣬˵ﲻĻôǾͻʧʱ䳤ӵУҲûиһ졣
Ȼʼʵ۲ûʧ˵ֻ¹Ǹһϵı룬Ҳûһջ
¹ͬʼʵۼʱ򣬶ʱͼϵĵ֮Ȼ֮ʼʵۻ۶
Т۾һУаͷν޶գһ޶˵¹ǲĻȻֻʼʵôһλǵ¹֮󣬴ؿɾһӳλ
߶Ǵ֮Ȼᵼ´˷¹Żڼʼʵ۵ĵһʱľ񣬲ҽһ֮ʼʵ֮
֮ɢ¹Ϣ͵˥䣬ŶȻǣһΪȵվ˴۷֮
û뵽һ֮ȻǰνһߣҪòҪ񡣡
ʼʵһɫǴ֮һ˻𣬿˵ʵȫΪݵԵʡ
˵¹أʼʵ۲΢΢һûҪͷ
Ȼ֮˻ʲ޾Ԫʼʵȴ٣ʼʵ۵뷨۲һ˻Դ䣬಻
Ȼܹ㣬Ϊʲô
ֻҪԼǿӵмԦ˵Կʵôν˻ֻа֮һЦ
һԵİɡ˿ʼʵۣ¶֮ɫȻʼʵۺ⣬˵ĻҲỹпܻʧȥ
ȻλҪȥֻ¹ҲÿϾλΪѾˣʲôѡʼʵۻ¹Ƕ޷˵ʲô
һۣǰһʼʵ΢΢һ˻ʡ
һȻǶʼʵݵһϿɣҲζǲ뿪ء
ʼʵһϲЦܵüλ֮֮
ҲֲʼʵϲҪ֪ԴʵܹͬʵҲôλѡ
˹ټһΤ֮⣬س֮ϻû˭ܹȵϰˡ
˵˵ļʹôڶ㷭һ֮࣬ڽͥĶԿУصĵҲ㡣
ТͬʼʵһһС磬óʼʵۺϲ˵ɵˣʼʵ۵飬Ȼʹ䱩¶ǰȫǵء
֮Уʼʵ۲÷Т˵ʦ˷ʦˣǹʦĻҪλԼλ֪ͣҪȵʲôʱˡ
Т΢΢ҡͷ¿ˣⲻǳ֮ݰˡ
˵ʵТС統дôã絽׷ʲôЩ̫ˡ
ΣԼڴ֮еĴսûб˵ַͥصĻôǲƽ
ʼʵ۰˷ТһȻ÷ТظЪϢ
Т뿪֮󣬵һʱǴЩʱյ׷ʲô
ȥս¡¡תȫŴս׼£ͥһȻû˿Ķ÷ТǺ档
ѵ˵ˣҪʼʵԪľ֮ʱ
ТͻȻ֮оҲǲܰϾʼʵΪ˻ʣٲܵӰ죬֮һ㣬޾һ죬һ꣬Ҳ˵ҪȥĻǹȥʮ죬ô½ʼʵ۱Ҫˡ
ֻǷТЩۻѡİ취Ըʼʵۣ˵˵ĻԺͱʲôϿˡ
Тǰͥʼʵ۵˼Ҫ۲߻ͳ˹ܸ˵ģ˭ҲҪŶԷ
Ϊ֮ۻŹ֣Т񲻻Ϊۻôˡ
ȻˣТ۲Ǻ˽⣬˭֪ۻʲôľһľҪʼʵأֿҲûа
һգ۶ƣǶȻ֮䣬ƹƲ֮ϣµ콫ڶ
۶֮УТȻ֮˫ĿſȥֻһۣТ񲻽˵ͷվ˰
δݷТ񷢳пͼһӰԿиֳȻһ񽫣ɽһС͵ˣʱͷ֮̽һֻ۶ݺݵ̤һŽ۶Ϊƽص˼
ûеȵ񽫴ͼһҰޱȵĽһֱ˺Ʋ㣬նǾϡ
ûüһҽУ˾ͱһҰ׵Ľ룬˵ԪʲôģȻһ⵱б׵ĥ
ʮ콫޵쳹أ޵·Ĵص۶ֶ
һ彫İһ̤ſӭȥŰıӰТоǿ˸λһ䲻ͬһˣʻһģӵп̳һ㡣
䰲ڴˣ˭ҷ
˵֮䣬ɲɱޱѪɫսӰֳТԼһҵĴս¾򣬿ɱ
޵ѹɱĳɱϿɲϢôһ壬޵ʱҡҡ׹
ִ콫׹ߵһ㣬ɱϮ֮£һת۵Ĺ½һԿ׹䡣
֮Щ콫ѾΪɱĥԪȫ䡣
ʮ콫ǰһͱɱ
Т񿴵ķڻսҲеʲôɾȵģ֣˵ҪսϸʮµĻôʼʵҲʲôƽ룬ʵʵϱͥͷԹԵĸӰɡ
ͥһȻ˵ʧʮ콫ôⶼͥԴصһ̽Ҫ֪ʮ콫оȻһõóֵ񽫶ûУ˾һȺڻҰ


1593 
ԤϵеĿ籩겢ûг֣ضͥս׼ˣϵλ۾һӽ½绹ôһλƽʼʵ۸Ƶá
ʱһһȥТ϶֮ͥϵλ۵뷨ˣû뵽λ۾ȻôˣֻǼ򵥵һ̽۷ֱʼʵӲӲͷ
Т治֪ô۲źãҪ˵ۺôҲϵ֮ʼʵ۰ҪսȨ۾Ȼܹס
ۿסʼʵȴЩͷˣһ׼ˣ͵ͥһսأҵȣǲͥһǰʼʵ۱ôʧˡ
һյĳ֮ϣʼʵ۶֮ϣǾ࣬ǿµƱʼʵѾĳ־
ȻžʼʵۿڵȻͥɱǰôǱȥ϶λӡ
ʼʵѾѮȻ˵ʵ죬ܵ˻ʹλӰ죬ʼʵѾֳ˥֮ࡣ
˵뷨˵ѹƣҪ˼ʮ꣬ʼʵ۾ҪľˣԸ˻񣬻ȡ޾ǲΪһʼʵۣǸΨҶʼʵ
ԷТʼʵ۵˽⣬ʼʵ۾ԲԼ˴˻λȡԪʼʵ۵飬ֱֻӣѵֶȥս춷ء
ѹ˵ôʼʵֻȥΪ˼ǴȥҲڻ¡
Ȼʼʵûʲô̲֮סˣۿȣʼʵȴǵȲ˰
ֻʼʵһ£ʱһڽΪ֮ܡ
ЩһʵǿޱȣͬʼʵһһĲ㣬ǾǴڴػʳôһϵУ˵룬츣Т֮ˣȻĻ˵ųɾŵĴĳ佫Ԫ˥֮ǡ
һ۷壬˵ͥսĻһ֮ȻٵʮĻֻ¾ҪսҲһϽսˡ
ò˵˵һεķ˵ǿ£ȻĶѳ˴ôһǿŵĳ佫
Щ֮ˣһɵΪʵǴôһĳ佫һʮѣȻ˵˴ﵽ˿ĳ̶ȡ
ֱڿң˵˵һδˡ
Т֪ʷպʷԣ˵˵һηʧˣֱӵĺԴʼʵ֮Ժе˵ԳӣȻ׵ѹ˵Դ֮˵
һĳ佫ʼʵ۵ľȻֲ֧˵˻֮ĸ֮С˵γ
ֻд˵ѹƣЩ˵ߵһ˲ܹƾõԪȻ͵ʮһµջһɡ
һսڻ㹻֮չ¶ȥµһ档
ϰ֮ڵĴػһɷ죬ֳ߱󣬱ɱìһ֧ĶֵʱΪ֮Ŀ
ܷ׷׽ĿͶ˵۶ڣ֪ٴʱ㣬ȻңȻʥޱȵ
һս֮λʥ˱ش٣ʥ˲óԴ֮УѰʥټ
֮ͥϣͬͥͨ쾵ŵ۶飬ֳ̫淥죬ֱǶ۵һֳơ
ôܹҲסˣ˵ĻΣ۵ǳ׵ˡ
ֻһ·ߣǾֶ֮νظٴ򱬣˴ݺݵĽ˵ѹ֮¡
ɫĮĿһԵ̫׽ǵ̫ףҴּӣ뷽跨ƷؽɽҪԴ˸𡣡
۵˼ͥڶǰѾʼ˰׼Ըˣ񱻱Ƽˣű¶
ȥҴصĺ󷽣ۺֻҪ˻ԼһҳڣôŵλҲƷء
˵ҲûָλܹôҪأôֻӲ˻һɴ䡣
Ŀɨһˣλ˼֮£ŭʥ˷گҵѹ˶ңʹ˵֮¡߾ȫǡ
˵ǽӵʥ˷گĻôڳһ˺пֱܻϹۿ۵Ц
ЩȴʶԣѾ˻֮֮˵֮档
Щɶ棬ǵĸ˵ʱ˵ѹƵĻôЩ鵽ʱʲô³Ĳ˵
ɵҲܹõ˵֮ϵʱǵӾԲУ㲻þͻƶ˱䳾
ѵʶ֮󣬲۴ߴ٣ЩʥҲĸѹ


1594 Ͼ
ƽǿԿ۵ЦΪ˵Ƴ˻죬Ǳǵµĸ۲ЩʥҲס
ĿһɨһâȻЩʥе뷨˵Щ˼󲿷ֶۣ۲ں
Щ˶ԼΣȻ֮֮λۣЩȻҪܵϽơ
ɱֱò˵Ϊɱһɱʵ̫ˣЩʥ󲿷˶ҿһۡ
԰Ϊȷ˧ͳʮػֱŶȥ
ТΪ˲뵽УʼʵͬһΪȷɱš
ǷТҪǿʲôģǷТҪִ֤һҪ쿪ʤȻĻ⵽ʥƵĴؾԲͥĶ֡
ͥѾ൱ĿˣҪ˵Щ֮ͥһڴˡ
ЩȻ˵֮ͥ⣬˵֮ͬͥĹϸʵ̫ˣǵնҵĳ̶ȣ˵бҪĻЩܾԻΪͥ
˵׷Тʵʼʵ۷֮٣˵ӵеʵȷǷǳľˣ֪ͥһ̶ˮǳķТףһͥһսתҪȴؿµĶࡣ
ڷТֻϣܹͥûзӦݺݵشͥռС
԰Ϊȷ棬ʮ֮ǰŵħ࣬ǰТӳͥʱͬԷֹһΡ
ħ٣콫ֵܹסڰʮĳ
ðзТ֣գ۹ͱƣ̶š
˵ô˳ֱǳТԤϣТͰû뵽龹Ȼô˳
ԣ䰲ʲôŹְ
ТüͷͬТ²һҲһüͷΪһԱͳ˧ТܹĶ𲻿ܿ
ͼһһâͥʲôƣһ֮
Тûж˵ʲôѲҪȰ˵뿪𣿾֪ǰʲô壬Ҳ˳ŵġ
ʱһЦ֮ͼһԱ񽫳ڿУֳеüһֻ΢գĶʥ
ҹرţ콫汾ɱЩϡ
һ£ͼԭźȻ֮£ʮͨ½Żıϡ
Тһֱһָŵ˹ȥȴֻշȻûнŴ򿪡
ףȻķţĴҪͳͳˡ
ТȻ˵ɫ֮ȴ˿һ˿Ľ֮ɫͺ˵ʲôһ
ɱնһҰ׵Ľ⣬ͬТǰһָһ֮⣬ȹޱȡ
һʱ֮űգ½ĴһΪͿܽΧ£Ĵ콫ͥʥҲʶͥĴ㡣
ͥҪưǰʾķſţȻ󽫰ʮ֮ͥУͥΪ׵һͥʥ㽫ŷգҪɱʮؾ
꯵һеңңָ˰սʮֱŰ
ò˵꯲ŵս֣ͬ˿·磬ǿļһͿ
Ҳ꯵Ĺйȥָʮӭս콫
ǷТȴĴˣĴ󽫷Тס
ħŷТعʦּˣ
ТȻȴʮ㣬΢΢һЦǰּˣԵ
ħ࿴ŷТϧʦǱԵҪշȻĻֵ飬ܹĹһʹõѶһɥ
Т񲻽˴ħ൹ǿҲ̫ˣѲΪħֵܹ֮ѹɣ
Ǳ߰ɱѽѷ֣ʮҲͬ콫ƴɱһһʱ֮䣬˫Ȼս൱
ТȴǿķΪٹսʥûгֵԭ˵ЩʥֵĻû㹻ǿֵ߳ЩҲЩʥĶ֡
ħֵеϴ󿪿ڵȽ˵ˣǿ۳ŵҪ˴˸۴õġ
ТͻأķɳһȦɳħֵĿɿڴĿ⵱Уеıͳͳߡ
̫ͣǿһǳֵı
ؼμ統г˷Т֮⣬һӵУǾ̫Ͼ
̫ϾͬӵнȻ˵ʥͬҲһЩ֪̫Ͼôһġ
ħֵܲʶֻǷТӵе챦һӶıֵһȴТץסᣬ鼸£һĿѪТ߷˳ȥ
̫ϾĽôڴУѲɴˡ
һ۾ϳ˷Т񷽲ŶĽɻɫҲ
˭˲֪̫Ͼ̫һƽͥƲʵֻһǴҶ֪̫档
ŴǡǡҼϳ˽ԭҡӶסͣ
ҡҡͷŴɽеĻ׿ܣ϶ҿˣǽҲ϶Ǵ˴Ӷʹеߵġ
¾ǳŴԼţȱֲ˵ıߵĻбȻ̫ϾıȻ˭ܹ̫Ͼе߶
ͼŴȻ̧֮ųŷТһ̤ȥкȵСȻҵȡϾ־ܡ
Т˹ͼһֻŵͷ£־ͼǽӲӺɽһĴ˹
һóŴɿƺһһΣסΣ̧־ǵТĽץ˹
ȻŴɵĿĺܼ򵥣Ҫ֣Խʲô̰ֻҪûؽȻ󽻸̫Ͼ
ŴɺôҲ֧֮ͥ۵һԱϳˣͬ۾һϵƣ۲ùĻΪ۵ĸŴɵҲù
ТеĽʱ򣬳Ŵɾ࣬תߵͷоԼƺײ̫ϾƣֻճŴɵԸТ
Ŵɣ
ͿŴɵĴŴ磬Тһ۾ϳ˳Ŵɵݡ
еĽТע⵽ŴɵĿƺǶԼеĽϾͷӦ˹


1595 ͥӦ
ʩչǬԪӱ˺ڹĲ涼
ŵĿɲһıǺܴ󣬵ֻΪٱʩչԴ˶֪ôһı
Ҫ˵ûʶȻҲʵڿŴɵķӦТ֪ŴɾǼġ
̫ϾųŴһТһӾ׹ΪʲôŴɿɫ֮żˣ˵Ŵڻ̫ͬϾ֮Ĺϵ
һТЦųŴɵŴɣȻ֪ⱦǺ֮Ϊܹõ𣿡
Ŵɫ΢΢һ䣬˵ɣڷТͲֱӵˣóŴкǣѵ˵Т񱳺̫Ͼ𣿹˵Ļô̫Ͼʲô˼
ЩͷŴȴ̧ŷТѹȥΪƵ׼ʥǿߣŴɵʵһ㶼ǷТӦҲСĽ
ҪһűŴɸȵĻҲҪܵʲôġ
ŴͬТսһʥĿǷТԽĴеıϵýĿɲֹŴһˣЩʥһĿ⿴ŷТ
Тɲô࣬ۿ˲˳֣ǽТߣһ̫񽣳֡
̫ǷТɽϲжϲӹȹ֮ʱĺȹӴУ˵̫ӵϢ
ӱ̫ϵ棬̫Ͼ
̫ܵϵϢŴɼŷТ̫ϾĵӣȻĻΪʲôТлȱ
һ̫񽣣һ֣ǷТڷϣҲû˭̫ͬûһĹϵ
ߴŴɵĴóŴɵѼϾµӣιҪ˼˻ʷ죬˵֮£ȻϾ֪
ȻǾ棬ȴҲǳŴɶԷТһ̽
Тֻһ޹ء
ڳŴɿ˵ТϾµӵĻôôϾԵƣ㷽Т㷽Т÷Т;֪ҲӦõģȻóŴЩȻǷТȻ˵ôһ
ָŷТ񣬳Ŵɲ㡭ͲϾ
ТųŴɾһ˹Ȼ̫ϵ浱棬ĳҲôһ
ڤ粻飬Ҫ㣬Ͼˡ
˵֮䣬Ŵһ䣬ͼŴſֻŷТץ˹
֪Ŵһ˫ϵͨƾûж֪Ŵɲֻһ˫ͨˣϵͨ
ֱֻӷķգֱТץ£նʵԲǾҪֱˡ
ǷТʵȻˮ֮УȻŷТһͺζȻǣĳű˳Ŵɶյķ

ͼТеͺһµԷТȭͷ֮ϴݶгŴɵĴ֡
ŴֻоһʹͷһͼԼһָֻ֣顣
֮һֻȭͷǰŴ󣬻ûеȵŴɷӦ˺ѾТ˳ȥ
䰲壬ǱҪ취ţȥ
ۿŴĴؽʿ˼䣬Т֪ٲ취ŵĻôȷֻ¾Ҫȫûˡ
ȫûТҲеǰ취ȫǿֱ˲ƱػӰ쵽صʿ
һųŴûйТ˶ʥ滻
һХʱսеĴؽʿŰ۹ȥðһ£Щؽʿ̾һ
һؽʿһڰ֮ºš
ҫ۵ĹâԼµıТ޷͸ĿĹԿյžˡ
ȴ˵뷽Т֮󣬴غҲɱ֮ǰֻʱѾرա
⣬콫Ԫ˧ҫǾʮԪʥʼʵĴʮ
챱ޱ۲ؿϼ۵ͥ۾䳼ԶԶͬʼʵԵǹϹʴۡλǸ۵һλ۾ͳǣ˼ս¡
˷˻죬˵ͥһʥӦԵȴλ´ۡ


1596 ʼʳ
µ۾һצ۷ûʵĵ۵Ϣ˿ȶֻµ۾ɫĮ˫Ŀ֮һƬĮȻ֮ɫ˵ĸоͺһ㡣
һ˱µ۾һͥʥ֮⣬𡢷ТĴȷ⡣
ڣɱ죬֮һƬɱ֮һ֮ȴǲΡ
žͥرĴŻ˼ָһŷͥ⵹Ҳϡ档
ֻ뷽Тȷɱ֮û˶Ŷر˾֪ͥı
ڰзТ˵ģͥĵһ㶼˵뷨ͬǻϵĻ˿ܹͥ˰ͷТһ֧ȷ
ͼ̫ңңŹµ۾һָɭȻÿ·ɱ⣡
ɱɱɱ
ʱĴؾȣɱ죬¶ͥҲΪ֮𶯡
治˼ɳظвֻǿͷϺһҲͷԷȵĿ֮٣еʵ
ֻЩʱֻ޵ĳ羴֮ɫ֮ʿ֪Ŀá
µ۾ϸܵһĪѹΪͥ۾ʲôħ֮ûмƽľУȴǲ¶˿ĳ˳߲˵ǴƣѶУ١
˵ʲô⼴ޱ졣
޼ɵս춷ص̫ǰ콫һָкȵɱ񡢷ɱ𡣴ضɣɱ
µһ˲䣬ʱͼɳļʸʸ£ľǱһϯ
Щʸɲһļʸźɱ콫ɱܹɽɱ
޾ļʸ籩һǵص£ЩʥҲסɫΪ֮䡣
ȼҪµĻǵڴؾ֮ǰ콫Ҫ֮һࡣ
µ۾״ȵꡢ߶¼ꡣ
ߵǹµ۾ܣֿԲ·˵
Źµ۾һ£ͼӰɳһֻ޴ޱȵӰͬһֻյӰںһ˲һͷӴӰڱͥϿա
һ˲䣬޾ļ£ȫӰ
ʮļȫꡢλϣλôҲǴ޼ǿߣµЩɲȻλֵЩʸÿһ֧ƶ첻˿Ӱ죬ǵʮ֧ʸһ𱬷ʱ򣬼ʸ̺֮һɱ¾֮ںȻ
ֻüһҽбɢˡ
ڳһǶɵˣߡλǿɲİһĵбǾҪǿ̫ˡ
Ϊλǿֿ߳ɵ´һģȷǱסˣλȴ˻ɢ³
˵һʼЩǴϾûӹһǿؾǽҪ죬ΪͥûӴضѣֻҪͥɳ콫ܹ֮ظ
ߡλǰһ̣ڳܶǱ˼ڿϷ
ڿϷЩһ˿ӭս½˼ǹֿϷ
Ȼλôɾıɵˣ˵ʵЩһЩܲˡ
ôܣ
ҿ϶ǳ˻þˣǿߡλ
صʲôʱôǿˣ
ͬʱΪͳ˧ٶȺȵ䣡
ǰǶȥֶֹȫǴ½֮ʱԸжֵս
ϴأ˵־ͣǿĻԴصļϴأҪȥҲ֮ˡ
Ȼ˵һ걻ꡢλλҲĴۣЩ콫еļڱǸǶʱ򣬲¶˻֮ɫ
µ۾üͷһ壬һӺȵСѣ𣡡
£ͼжȻǹ⣬ǹ˿˿۳һ֧֧ǹʸǻԻƳն
ʱǹʸͬһļʸײһ
˹µ۾һۣò˵µ۾ͥͳ±ĵ۾˵һǿޱȵΪͲ˭ܹȵϵġ
Թµ۾ȻӶԷϸܵѹһ𲻱Ĵܡ
̫ңָµ۾ֻŹµ۾£ɸһս
µ۾ɨһۣͷξ֮С
һУͼһᦷ빴µ۾УΪͳǵĵ۾µ۾һᦾһ챦Ӷ֮ɵȺ֮ס
̫ҡʱͼãһǻײһʱ𣬿ûһ˿ನУǹµ۾˾衣
ֻһ֣˱ԷԼƽǿĵ֡
ƽȷǺٳ֣ⲢζʵȻĻڷŵĽֵǱѾΪµ۾һɱˡ
ǧһۣ˵˼֮ǿʵΪʸǲףΪ˻ȴӵһǿΪ

ٶȻӽŹµ۾ն˹λɱãã֮ϣ߽ԽļңǰһСĿΪӿΪ΢һЩĻһֻܵлɢĽ
¹Լ˹˲ûţǳûָӴͥɱ˹ȥ
ͥһһ챱ޱۡϼ۵ȼλ۾ҫǾʮԪȴڣԴش˿ûг
գ֮䣬˫ײһ˵ײ֮ݡ
˵һаɡЩǿߣͥĵ̱֮ؿǿ࣬˵ʥûг巽ϵ۾ȴǾԳֽһǿ߸¡
ʦڶͥҲбս˫׼Ҫһʱֳ֮ʤȻǲ̫ܡ
ʼ̫վ˹µ۾һεײȻ顣
µ۾̫΢΢һ㶣ʶᦾɱȻʱһ汦ӡͷ֮ϣʹ䣬ȴǽᦵס
˻ӡ
µ۾һۼǾһܿ카µ۾ҡҡͷӡΪ˵۴ѹˣⲻһƷˡ
һͷӡʱͼһӡֳ˼޾ɽ˵ϢŹµ۾ݺݵײ˹ȥ


1597 ˵
µ۾æչᦣⱦӡ˵˼ӳ֣ǵУԱӡֱùµ۾ˡ
ޱȰԵĵΪ˻ʣ£ӡѹˣΪã
˵֮䣬һɿޱȵϢͼɭȻȵӡٹ
˵֮磬ܵĿ⡣
ЩĿ⸴ӣҪ˵統ܹɱǿ߲ûУһĻһ֮еġ
ȻЩȴûһҳ֣Ϊ˵ˣ춨˻ʣ˵ˣʥȻԳնɱ˻ʣҲܲǿµ˵˷ɡ
˵ҪԸֻͥ棬Ļûĸܳܵס˻˵ķɵġ
ռ˻ôһ˵λµ۾ͬռ۾λ˵и֣֮빴µ۾֮ײ˵֮ײµ۾ǲصնɱʲô֮
ȴ˵Ȼޱȵٻӡ˭˲֪ӡ˵۹λ֮ӡ㱻ڻƶʴѹˡ
˵ÿһ˻ʶʸִӡֻ֮ĩĴ֮ӡʵҲûлص˻֮֡
ûӡ֣˻ʵȨһһȻ˵ѹ˵ԵʣӡҲһԵɡ
ͳ˻֮ٻӡͨ˵˵Ĺλãã֮Ļƶ֮УһӵĴӡͻȻ֮ųڿն
ۻȻ˫ۣʷ˫Ŀ֮޾Ӱת֮޾
λѣ˻ʷ죬ٻӡ֪к
һ£֮ũ΢΢һ̾衢պι
죬쵱˻еѪԡ
ԯһɱ֮֮֮ɫȻķ֮ٺͬ
۶һۣϢһʱͼѹڻƶ֮еӡƻû֮С
꣬һ˳ӡ˹ȻӡȴȻƺ˲ֺ
֮УһСصУһλΪ翵΢΢緽һۣȻ󻺻˫Ŀ̻ͥ
һС֮УϢƽͣ˳ӦתĵͻȻ˫Ŀһɫ΢΢һһָʱͼһɳС˲硣
˲Ϣ֮ӡǰӡ˼ȻӡϢȻʢһӽײ˳ȥ˵ƾࡣ
΢΢һ٣˲ɽ
ʥ˾Գӡع飬ʦ𣿡
һ߹°Ŀӡͬײ΢΢֮żֲм
µ۾֮ɫ˲֪Ϊ۾Ĺµ۾ǷǳӡΪ֮ʧ磬Ͳܹٻӡ
˻һͼٻӡĲûУȴ޹ѹ˵ǸĬҪٻӡҪʹЩܲǡ
Ȼһգ۵Ĺ򣬹µ۾¶ŵɫΪһɢſϢıӡǰ
һӵıӡ󣬿ֻһȴ֮УҪ֪µ۾ͥ۾һ汦ӡʱȻ̲ס֮УɼӡĿɲ
ǡἡӡ
һֱޱȳ侲Ĺµ۾һΪ֮ʧɫޱȵĿ뵽е˻
ΪߣȻӡôٻصģҪô׵Ļ˻Ҳźˡ
˵ʵҪаٻӡĻֺαشӡȻ¾ô
˻˷ˣȻҲѡĬӡع飬ʤΣ˻ʷ֮ʱȻѡѹӡĻôΪߣкΰ
£ӡع飬ҴأȲ֮
˵֮䣬һָӡкȵ˵򣡡
ʱͼһ翵˵ӸֳԶçʱ·ƣս춷أһ·ߵ죬ƺƵʷʫ۳˵Źµ۾ѹ˹
µ۾״ɫ䣬һͷ۹ڣɫµͻͣѣȺǣ⣡
ͼǳӰڹµ۾ܣƺµ۾һ˲仯Ϊǳ֮һµϢ
ֻϧǳ˵ӳˢ֮˲޹⣬˵ʶµ۾Ϣʧ
ʱ𶯣Ⱥ֮ͥһըѣиһϢϹʴ䡣
һסˣ˵ʵЩûһܹ뵽˻ʷ쾹Ȼҵ̶ȣϹʴޱȵĴܾȻһսС
֮ͥУµ۾֮ԿŽǰУһȴ֮֡
ž
һյ飬ɫȻоµ۾䣬ôܣ
񣬿ǹµ۾ȴˣ֮УܹĹµ۾ͬһʱѡ


1598 ʼ֮
µ۾ѣЩôĲԸŹ飬Ȼʵˡ
µ۾䣬֮⽻֮еĴʿԼ콫һڴܼǵһʱ͵õϢ
챱ޱۡϼĴڵ֪µ۾Ϣʱ򵱳ʹסˣ㱻ָûش
ֲޱۡ𾪣ۼʵĻ˵ʵµ۾ҪǻҪǿ֣Ϊµ۾ͬ棬նɱҲܹش
ڴβûг֣ǵնɱµϢ
ȻȻһ콫ȻܵӰ죬ƴѹһƣڹµ۾Ϣ֮󣬷бѹ
һӰ̤ջȻ˻Ϣնɱ˹µ۾
նɱµ۾˲ʵԼЩȣһܿͷӦ˹
ռӡıˣ˵ӡĻҪõƲмְشµ۾˵ɱµ۾˵ʵԼû
ӡĵг˵ϵƶ࣬ӡ֣˵˵ˣһΪ˻һ׼ʥ۷ֱӳ֮˵˴ﵽʥ֮
ʱһΪ統ȻǰУܹͬĴҲôλѡ
˵˻ʱ֮ΪǿĹλ֮һֻ˻ܵѹԽԽһӡ˵˺Ϊ˵˻Ȼ˱ǣΪҲûʲôֵˡ
һǿ˵һɳ죬Ϊ֮Ĵ֮һ
֮̽΢һЩۼΪδؾͱǲ
ʱһһǿµϢͬκһ㣬ɨһʹôһƸǣսһ콫ȴһܵ˼ѹһ㣬һʵܹӳ߰˳
൱˫Ϊǿµϯʱͼ콫նɱ
ã
ޱۼ״һһ˶֣Ϲ⵴һɵ۵Ϣӭȥ
ޱϿµƱ֮ҲôһѣȻ˵ͬײʱ΢΢һΣôסϵơ
ĿȻȻޱ۾ϣȻޱۣ
ޱ۲ܣӭĿɱ˹µ۾
һɫµȷΪɱѵҪ湴±𲻳ɣ
䴫˵ޱ빴´ʵֵܣΪ֮ӣʥ
д˵ޱǷ֮ս֮Ӳؿܷ⣬˵µ۾֮ӡ
ͬµ۾֣ȷµ۾ԲʲôӣȻ˵޷ƶޱǲǲؿڲǡ
µ۾ǵʥͲӿɱȣйλӳ֣ʥǺɡ
ޱ۵̬Ǻ棬ޱѲ빴µ۾ֵܲɣ
ͼޱһ⣬һУʱͼȺ֣ޱ۾Ȼ繴µ۾һȺ֮
ǹޱ۾ϣޱ۾ֳһҫ۵ǳȻԶǳ΢ǡ
΢ǳ֮ףͳ˧Ⱥǡ
۾Ҫ
µɱޱ۾һ˲ޱ۾ΪģԲ֮ںһӽ˺һ㣬Ϊ֮˲庮һ̲סһ
ޱ۾¶˷֮ɫЦޱ޿ն˹£Ҳһɡ
˵֮䣬ޱ۾
ޱȴһͷһ˶ޱȵ΢ǣʱµ΢Ǳײ˹ȥ
˶ޱȵ΢ǰɵȥҲһȻֵٳȴձ飬µϯ˷
¡һ죬ͼ΢ҡҷ֮УһޱǹâΪ֮һ֮ͶӰ֮еһޱǳ
ޱ۾һѪɫ԰ޱȵĶ㡭㾹Ȼõӡ
Ϊ֮ޱ۾ڵ۵Ϣвǰޱ۾ӦϵϢȻŽֵɲǣޱ۾ȻϸܵӡϢ
עһֱս֮ϵޱ۾Ͳ֪ӡٻص飬ԲȻִӡȻ𾪡
ޱ۾׹Ϊʲô»ΪնɱˣӡԵʡ
ӡһ˵ܾͼ£˵֮еʱֻ¾ͱǼˡ
еĴܸͳܲӡѹҲ޷Ӧִӡ
ֻ΢΢һζѣޱȴǿѪǿɵӶܹó
һӰޱ۾ϣһִֻޱ۾ļ֮ϣŨޱȵ໪֮עޱ۾ڡ
ϼۣ˷ͥλ۾Ҳֻлûг֡
ȻҲܳΪͥս
֮λ۾λɼͥڴصӣȻµ۾䣬ޱ۾شѪͥһˮƵ˥䡣
ӡʮ㣬ȵ˵֮ӡڴˣȻ־ܡ
ܵ˻ϢӡɽһСѹķգЩͥ콫ֻоǱѹһɽһ㣬һ̧ͷſȥӡ
콫϶¶Ȼ֮ɫȻǺӡζʲô
ɽӡЩ콫ߵеʱЩ콫ѾûǰƣͥһʥҲ¶֮ɫ
ֱ仯Ȼޱ۾ϼۣ˷Ȼ˵ͥɹµ۾ͳ˧Ƕ˸ڹµ۾䣬˵ȻҪǶͳ˧
Ҳ˵Ҫӹµ۾أնɱʼʵ۵Σؼ˸Ϳϣ
߲ɱ
֮ܿȫн֮콫ʶķʱһɢ
ɡ
һ̾ޱ۾ϼ۵
һͥһĻʧ٣գ֮䣬֮ʣЩͶ˵콫дһ
ʤˣ
һһЩԺû뵽ȻճΪ˷һս֪ж䣬˵ʤǲұ֤
Ȼ˵Ԥٻ˵ӡȻɾɱ˹µ۾̶شޱۣʹͥһսģɵľʤһ
֮⣬һһ˽һֳ羴Ŀ⿴ǰȻȥ
Žգ֮ǰֱһȭźݺݵغ˹ȥ


1599 ˫ۻ
ڤڤ֮һ㣬ŵʱ֮ڣзТҲš
ʱͥΪ֮𶯣᲻ɴݵžȻһ˲䱻䱬ˡ
ŶʱͥԪűȻǳأͼʮƱãԪкһ˼絹ȥ
ķͥ½ŻķŽԪʹԪͬ½ż⡣
ͥڲԪŨ̶ԶԶ˼䣬ƽĴֻżῪţָŵܹӿԪȻǲܵġ
űа𡢷Тָ򱬣ʱԪкһ˼кȥ
֮ͥУע⵽β¶֮ɫЩ˲ûκεľٶϾرɱͥնɱµ۾شޱ۾ƶʢ֮ʱ
˵ʱ֮ͥиûм˸ֱͦ洦۷״̬ˡ
֮ڣͥɱһһȷͻȻ֮俴ű򱬣֮һΰϵӰߵС
£
һ۱ϳʼʵۼȷʿǣŴɵͥʥҲӵϢ֪µ۾Ȼնɱ˵ЩһĶסˡ
µ۾ȻնɱˣϢôǼٵģȴòţΪŶˣ˵µ۾ڵĻֻҲܴţͥ
Ŵ̻¶ţżֲʿ˷Т񡢰һۣһֵǳ
Ŵɵգ֮ӵӰ٣Т񡢰£Ҳûм׷ȥͬĴһ
Т˿е֪ɱµ۾شޱֻۣͥʱϢʱޱȵ𺳡
ȻܹٻӡǳТԤϡ
ӡζͳˣۼλ˻ʡ
ûӡ֣˵˶ѹˣôܳƵ˻ءԶʱڻ˵ۣǺѹ֮£ķѣǴַ£һӾͽ۵˸ɢ֮˻ҲԽԽʵˡ
ֱһͳ£ٶȽͳһ˵ٶһӡع飬һϢ
ӡ˵˵ǰʼʵһͳ廹иĻǱĻǿ߶ûʲôøУǴǿʢЩǿȴ
ܵĵǵУ屻ֻ̫صĻ˵Ҳڻᱻѹơ
˷ӡع飬˻ͳЩҲ˵ʲôЩǿٵʱȴҪһΪ壬ҪҪگ
Т񡢰ӡعֵ֮壬ֻ÷Тʼʵ۵Ϊºء
ʼʵ۹ЦӰ˷ͻǣķĿңԶͥڷ
ͥ˵൱˼Ĵ󳯻ĳһ
λһͬǰȥһλۣҪʲôʸ񣬾ȻҪȳ
ƺƵĴֱͥĶǳɱ֮˹֮Ĳһ·֮ϣ콫赲ڵĴػʦ
಻ϣɾľһ˵ߵУĹ仪̶ȳ˵
Тǵһμͥ칬Զɾ˿ûо֮ɫǴһ˶ľ̾ѡ
һɫɫֻǻǰϵԽԽǿơ
ޱۡŴɵ˻֮ͥУ޴ޱȵԲ⾵֮ϸֱֳľ
۸߸ϣ·һ˲ŭǺģȻһȺ涼ѹˣһ߸ϣĿһС
۵֮лص˲ĵͷȥһĮ¶ּЦÿ˵ɫͬ
žֻ֮ŭڻص֮ĿɭȻɨһˣһ񵥳֣ǰ˸ϽɫĹԣԼɼ֡
̷
ڳһʥ붼ǰ֮ˣóɫ֮䶼¶֮ɫ
ŷۿһ˵λ޲ƽΣͥ٣ǲɢĻնɱ棬ɨƽѹ˵ɡ
˵֮䣬ۻȻһ㵽ſڣͥһʥ㿴ңҿ㣬Ծĸ
֮мʮÿһ콫أƽҪҪЩ
һͨͨʮʮٿɷǵ֮ˣһǴǿߡ
رһ·ƹЩ콫ûеֵ֮Ȼ֮ͨǰٴر
ʮ֮ʱĵ˴ǰĽŲ
Ȼɡ˹ûгֵԵʣȻĻ֮˳ֱܹѹʮ١
ʱʮսͬʮٶһ롢ºŵȽɷͬʮɱһ·硣
֪ʲôʱ۴һʥ֮ͨǰɨ˳ƴɱһʮһۣ¶֮ɫ۶ʮٵķӦǳ⡣
۵˳ֵʱһ˵עȻתƵǵϣҶһ˵ĵ˵ֵеʮ١ȻͲҪˡ
ĿϣλִĻߵһĿԣƺл𻨱䡣

ۣ
ϵƼʵһ㣬ͼͷ֮ϣһצһֳ˽Ի
ͬܵ˽Ĵ̼ͷ֮ͬҲһֳһצͬƱͷ֮١
أ
˾һߣƽΣһ¶ΨİȻֻЩͥʥ̾ѡ
︩ף
˵֮䣬˹һָ˿̻Ϣͺһָһ
ǲֱ۵һԹսһڴ֮ϵǿһĶ¶֮ɫ
ǶܹܵһָĿ֮һָЯ֮Ĩɱ׼ʥܵĿܡ
۾͵һȴη壬Цͬʱһһָ
һָһ˵Ŀ£ͼŲ಻ϢһָȻɻҡ
ɫ԰ף΢΢һΣۿɫûʲô仯ȴǼȻղһֻռ˵Ϸˡ


1600 
Ȼ˵·磬ȴ޼ɵĹЦһߴЦһ߳۵ۣҲˡ
޼ɵȴɫѿҪ֪һָȻ˵ǿһڲõƵ£Ҳǿһˡ
ȻһȻֻԵʤһˣѹƲ
޼ɵֻɫĮĵУﵱһλᣬֻҪԸ⳼ΪϹʴۣԴˣ಻𡭡
۾Ȼùµ۾֮λ͸Ƕķ̡
Բһɨһ۵ۣ޿е֮λ
ڤ粻飬Ȼôȫȡ
ձҪһͳ磬֮
˵֮䣬ͷ֮ϣӡֳµ˵Ϣͥ񿴵ӡʱ¶֮ɫ
ͥһһʥĴرٿվһǿߣһĲȥ
˫ʵԱȻ˵ͥһռƣҲѹԵưҲ˵ЭҲδܹظյĿܾܾ֮֡
ʱ˵ǽ֮ķֳȻҪɱӵӡѣ˵ͥһڴܲ٣һĴҲٰ
񶼿ۣһʮģѲۻʲô
ɫһķ˰ݵλѣͥѣλ޸м
ۺεܹ֣֮ԶԵĴڿǲܹ࣬ô֣ԶԣÿһѹһĴܡ
Ҷ۾ҲɫȻɲڿЦ˰ְ
ӰϢĳ֣дܿӰʱ򲻽һϵ۾Ȼϵ۾
ؿ֮ʱϵ۾ֱΪʼϾʼϲԵ۾Ϸ󱦲ϾƵϳ۾ԪԪϾԪԪϻƵ۾߱Ͼϰ׵۾˷ϾϺڵ۾
ʵϵ۾˵ۡۡƵۡڵۡ׵ۣӦнľˮ
һͥһνʿһ¶ϲ֮ɫǶ˽ģ˭֪۵Լ³̶ȡ
˵۵ֻ֮֮Ҫȼ˿ͬÿһվʥ۷Ĵڡ
Ĵڣ˵ˣһֶпŤתǬ
һŨ֮ϼϵҪŨ֣Ŀɨһˡ
˶һֱ˵ĸоֻо߹ۺһµʷǰһȻ֮С
żͣ۳˼˻ʣɷһС
ĮĿۣû˵
ۻȷ֮ȴУ˵Ǵط˼䣬ᱣ֮󣬿ٵ磬һ۾Σ
һ˿֮ɫ۵۾˵𣿡
һѺ룬΢΢̾˿ŵҪʲôҪʲôԼȥȡҪκ˰ţǵ۾ҪƽϢһ֮Ǻãλ֮Σ
׵ɱһޱȵı֮ð׵һǳ֮λεʲô˶ܹãεºܣȻҿ֮λ
׵۵ҪЩòĺǳ
ЦһãΪãȲƫҪһ
ңڼһʼʵۣǸ֮ˣкѡ񳼷ǽҲһܣ۵£кӹŹ֡
Ҳܹһͬĳ佫˵ѡ񳼷ĻôͲλǧһˡ
һԵۻа׵۳ʱûв廰ƺǽһжá
ڿľܾ۵飬΢΢һ¶Ц
ۿʵ̫ȻԴ󵽶巽۾ĳ̶ȣϵ۾ʱҪأʵλ֮Уλ̫ߣ̫ˡ
ͷȵĺڵһɫۣһ⣬ͼͷȷɳʱͼͷȻһɫĲȥ
󵨣
Ϻһڵ۾Ȼ֣жϵ۾ǵȻʧɱһָĺɫ
žͼѣ֮ͷȸֳͼͷ֮ơ
ڵһĨͼͷȻָ£ʱ˼ָ߸ϡ
ȻԼʵӮ˺ڵ۵ӣҪ֪ǰڵۿһָӵĿ⿴ģһ֣ڵ۱㻻һĿ⡣
ɡǰһĿĶ巽ϣǱ֮ϵ۾Բ˲٣ǵľϣ購ϵ۾ƫͥһԸ⳼ͥȻĻ˫עǶ֡
ϵ۾ȤĴˣ˵ԶǺ󱲣ȻЩȴһվǵĶ棬ǺǾȡ
ǲ»ɢ𣿡
׵ĮĿż˻
̩ɽںë購Ϊ˵޺ӣ
޺
ǰȫûη֮ɫǷТ񶼿岻ѣҪ֪ɲÿ˶ܹ˴ݵġ
ǽƾмϵ۾һ˦䣬ǰһ۵ػôؽɽ
ŶɣŵûڣʱͼһɾˣһϢ£Ȼϵ۾κһλ
¹ڰ˿֮ϣӸ¿ϵ۾λ˵ͣκԴС䲻ţȴҲ˻ʡ


1601 ͸֧
˿Ϲ¹ȴڿն·һץͼ˿С¹֮¹һڽ˿£գ֮䣬¹ΪһƥоͷɢſµϢ
¹еıҲϵ۾κһλĶ֣ѡ鱦϶ΪһȻ˵Դ֮ҲܹԻ壬ҲΪںϱһ֣Ȼ޷˵ѡ뱦ںϡ
λȻѡһɱ֮ԴڶཫʿȻ
ΪؽʿȻԼ˵ĳ裬ϰʿеķŭԼʵʡ
˾ȴؽ첻쳤Хɱ
Ի£ͬۡ
ϰʿһͬű֮ʱ֮Ϊ֮ʧƺֻʣطµ
û뵽¹Ȼ֮ȵҪֹʱȴѾˣֻĿ鱦ڡ
λΪ鱦һµϢ֮ϵ۾Ҳ٣ϰɡˣϵ۾γɵѹԵľ浹ǵõ˼ֻ壬ֻ£ظ߶ս붼ϵ۾ס
ҪˣͥһܾͲ٣۾˺֮⣬һޱϼ۵ˡ
һֿű֮˵Ŀ⿴У֪Υޱն˵֮Դ˵֮¡
ޣ
ͼһУһɫ޳Уͬһ׵Ĵޡ
ڽдŹʣв˰񵥵Щ飬Щ顣
һŴޣһУۺȵʥ𲻳ڽ񳯣ٶ֡
Ը⻹ǲԸ⣬Ƿ֮Υ˷־һ£ԼЩʥһʥ׷׳֡
Цдżֲ벻صĽʿǣⲻ졣
ʱ˫ɱһΪܷһ·磬ΣҪã´ؾҪͥѹȥ
һ챻ͥΧɱôؽʿнͳҲֱҵľ棬ȻĻŴĽ챻նɱҲˡ
Тû뵽ת֮죬ǰɱķأһգ۵Ĺ򣬾Ȼķת
ТҲϵ۾ǳ˵Ԥϣû뵽۾Ȼϵ۾
緽Тľ÷Тϵ۾֮˵ûͬλǷТҲ֪λĿ֮
ǰɡǵĻвסϵ۾̫õģƾӡ˵ܹסһˣλ۾֮£ʥ˶ܹսһǲʲôĻ˷Ҫˡ
ǷТԼҲоԼƾҲܸıĽֻ˵ϵ۾ѹʵ̫ˣ֮ΪϵļλеļˣҪҳֵܹ⼸λ۾ĴܣТ˼ȥƺҲֻԪӡʦѪڤ⼸λˡ
ֻ⼸λ֮ͬûʲôϵӲʱ뵽֮С
ȻҲûе̣κһλϵ۾Ǹ޷뿪ƶ
Тһƽһͥ򱬣˿ܣһѾ·磬Ϳʲôʱ򳹵ˡ
ͬɱһдƵƵͷ䣬˵޶ûʲôãǴ޺ôҲһ鱦еĻҲܡ
ӡȻųĽ۸˿ͷѾ޸ɣͷɢȥ൱Ǳ
ֻ˫ӡȵ˵ͻͣӡϣڴٻ˵Ӣ֣ǧﲻ𡣡
£ͼӡһâʱһ˵չĻֳпɼԶʱ·ƣս춷ءǿϢľ󣬽ļ۳۷֮
ʱ͵Ӱʼ֣˵˳֮Уһλλ˵͵Ӱ߳
ӳƮƮ̤Ȼֻһӡڹע˵֮󣬻
һԾ˵˳ӣ޾֮ʿ
ִıȵɢŴȱϢ̤˵ӣҽ侶Զ
̼ҷһޱȵĳ׺ŸֽʯҫĿ
Щ˵˵ӵеӡڹעӴ˵˵£Ȼٻ˹
Ȼ˸ЩȴһɢſµϢ˲С
ТΪ֮һ㶣㵵ĿʼʵۣҪ֪ľٶ͸֧عٰ֮һ⼸λͣʹ䣬ТʼʵǲǽصĹȫˡ
֪ˣТȴ޴Ȱ˵޴Ϊʼʵ۱͸֧˵ĺʲô
ûѡֻԹ˶һѣһѵĻлʤϣȻĻǾʹһͿأػȥЩ˾Իᱻͥɱһա
ӣŴһҲôԴΪͥĸԥԴع˻˵ˣٻ⼸λ˵͡
䲻Ǳʥɱ֮гǧʿƾճ֣Ҫ˴һڱָȨЩĴʿű֮¾Ȼȹ˾棬Ȼ˵ûзѹͥһҲûʹսַ񻯡
˵ӡȵһͥޱۡϼۼ˶ȥ
ٻλ˵ͣһʱ֮伸ľٶȱס
ۼ״־֮ɫΪ͸֧˻λ˵;ܹУıظ𣿡
ԲֻǴ߶ӡۺȥӡ۶һæӦԡ
һҽдͼΪնɱͲ۵Ķ֣ܹ֧ŵѾȼձԴǿ֧ˣڱɱƺһĻһ㡣
ΤҲ䡣
̰ǾǾǾƾǾȼλ۷֮ԶǾɱ֮У֮е֡
ȴؽ췴Ӧӭ⼸λǾʱʮǾ֣Ȼ˵ЩǾ಻̫ҽ֮ˣȴǴһܹġ
˵״ݵ֮ʱҲǧʱѣڵɲͥ˵˴󱬷صһֶܣмȴԶԶ޷ͥȡ


1602 һȥ
ͥɶǷ֮ս˷ʥЩƽûʲôǵЩʱǷǳľ˵ġ
ͥЩ˵ĸƽ۲˳ۣôĶΥ棬ǵһµģǾȫأһεĽѹȥ
׵һϣŶʹϷɳͬһһƸֳ
һۣγױʧ֮䡣
Ѫ֮еĸӦһֻۣɢһĻ

һһкȵʮˣ֡
ʮѹ۶ʮھͲ˹ֻҪڴУôص¸㲻ᶯҡ
ȴǹ˲ˣع˶ˣ۶İΣҲûôҪˡ
ʮ˳ʧ۶Ͽա
ͥƶ֮£ԭոͳһĴ¾Ȼ׷׵ðЩƷصĿںţִսǰľ
̫ӷ򳤳ߣ
Ϊأ۲ֻ붯ϵ۾ͬ̽˽ףū̵֧һǰ̬Ȼʮ£򳤳һߣ´ǣڳһ߸޷ѹ
۶Ӻ֮УͻȻһû֮С
ڴ֮ϳ˯ĺȻһͼ˫Ŀһɫ
һӴӴḷ́ϵһһˣȥгԸߴǰ˵Ҫ̡ͬ
˼ڶ࣬أͤնߵǸһӦçҰ֮һƬҡ
˵Щǽ֮޺ˣҲǴؾһֱͥȥˣһֱūǣڳһ޷ڵȻĻʮһ·ƶڶǴص֣Ҫ˵ЩĶˡ
Ȼ̫ӷձǣڳһߣͥս£ʹڲ飬Щȼ˷ʹ´ңƣһ·ɱС
ʮ˱ʼʵߣʹù֮һϣǿڣһӵ룬̶±ɱ¡
֮ͥУ˫սѾȥҹδֳʤ巽ϵ۾Χ
ͷӡӡϵ۾Ĺ³Źôãʮ˻һˣȻסۡ
ȥϰʿֻʣ²֮࣬ʬдؽʿʬͬҲ콫ʬ
ؽһ뻹࣬˹˾Щĳ佫Ѿս
ʬΪģʬڶ࣬мλǾʬ͵ܣȻΧɱʱ䷴ɱ˫ȭѵ֣Ҳսˡ
ɱ񽣲֪ʲôʱʲôնϣͷɢһֱţԵޱȵǱʵһɱȴԽļ¡
ТΪѪ͸˵ʵǷТʷնɱһΣ֪жǾɹٱɱˣҲ֪Լϱֱ˶ٴΡ
תǼͱ˸ˣˣТһɱɱĸо
ϡϡ˽ĻʼͥҲ˷Χ˹
һͺͷӡϵ۾ֺɣͬʱѪɳȥ
£
㡢ȴؽʿ״һʶ˹ȥ
һΣǿסΣĨȥǵѪĿϵ۾
ۡޱۡϵ۾ͥҲŴزˣнס¶ɵ֮ɫ
һսͥν˽ˣЩ˷÷ӵʥҲͰˣڴսսʿˣֻҪһ˾ܹʹöԷڷи
Щս˿ɾûĴˣ˾ˣǰ֮ˣǲܸġ
һɨȥϤʧؼɶҰ
˵һս۶ĸһӱ˴룬ǸʹԵĻ޲ȥж˿ˡ
ҡҡλΣƺһ紵ܹȴڿʱʶĺһǰͻλøϵ۾
һʱһ󱬷ۿɲ±һͬھ
˵ûͬھţԼǴ֮£ܹ۷ǳСĽֶΣҲᡣ
ֻɨһۣ۵ɫӦУ¶ֲм֮ɫԼȻһλУк䲻ʰ
ϵ۾һѾǽԪˣ֮û䣬ȴƾӡǿסɢԪ񣬵ǾӡҲתҪãͻɢ
Тһ۾Ϳеǰ£
˷Тһۣ˿Ŀһɨ޶Բסǣľء
£׷£޺
Ц緢Ҳ޻ڣٸһѡĻᣬһȷ죡
սսս
ТߴĴʦһ㣬˷ʧܣͥƲŹҴأعʧҪҲ˰ɣҪʦ½ȥ߷֪꣬ʦԸӦ޵󣡡
Тһ£ͬսһ̰ɡ
ͻȻŷТһѵʦһоͰˣ
ͻȻ֮䱬ǷТӦ˾ͱͳţ֮ХһȵڽʿսһΣ
Ի£ͬۡʦҸìͬ𡭡Ի£ͬʦìꪡԻ£ͬѡʦҼױС
㳤ЦһǾǾֵĿ⵱кȻԱ
˺ƻ˺ڶһ㣬ȡܵɱ֮κȻ黯һɱ񽣵У˲ɱ񽣴ճǰ
һֱһȴû뵽ȻͻȻ֣µǰһȼһУһеעһС
쾵ǰȻֻһ죬ͼ쾵ɱɣɱҲ飬¶һ˿ϲ⣬һɱ˲ûڡ
۵һۿѪʶסؿڣȻ˵ûκε˿ڣǱⲫһشˡ


1603 
ʵһɱѾɱڴŰִûڣ۶ڶʱڽĥ
һΪ뱻۵ѹڵһɱ⣬ǽɱ⳹ĥ𣬲Ȼۿһǿȴֻѹڵɱ⡣
һֱûʲôٶʼڰһͬʱͻȻ֮ʧԶٶȳֵʱȴǵ۽ǰ
۸ոսڰһŰɱѹȥͿʼԼǰ

ͺһ۱ܵĽݺݵĴ˹¶һ˿ЦµϢ磬ԭѹͷ֮ϵӡͻȻ֮䱻˦ӡڿеתһ֮ƿնȥʧ١
ʧȥӡѹͱԪһӾɢԪ˲䣬ǵû䣬ǿмǱһϢޱȵĿ£ȭ۱һȭ˹ȥ
۾ң
۸ܵʼһĿ£Ǳһϵ۾ȣʵۿȣʼʵ۳ֵһɲǣϵ۾Ѿˡ
ǲһ޼˲ͱһȭ򱬣ԭ᲻ɴݵĴ޾ȻǱһ֮±ˡ
ޱͬһ׵ıѹ񣬱ϾȻԼȴȴûг֮Ŵ޵ĻܹʹĸԵɡ
ڴ޾Ȼ򱬣Ҳ˵Դ֮ǲŴʹΪˡ
ȴǹ˲ôˣΪʼʵһȭ򱬴֮Ȼ
˵ʼʵѾʼɥʧһȭƲҲҪʼʵһͬھļơ
ҡ
ʱһȴͼһɫһϵ۾һ֮תǰ
һɫתݵ֮Ϣ侪ˣһȭʱһ֮򱬣֮ǰ
۵һ˱˳ȥ
ϵ۾ȴ΢΢ĵ˵ͷʼʵһȭȻ˵ϣǵʵϵʱѾû֮ˣҲܵ˰ˡ
䣬һʣµЩʿһ˫Ŀͨ죬׷ȼϱµϢ
һĽʿôѡ׷ȥսɳһѡӱܡ
һʿڴЦеµʱ֮ͥһƬྲɱֻ֮ǿʬ
Ĵؽʿʬվǰɱģ֮޸п
սȻˣԶԶûսᣬһ϶³˷Тʼʵǿ֮⣬˵ͳͳսһߡ
϶ȫûȻ˵ͥʤҲֻ˵һʤѣ˵ϵ۾Ļʤδ֪ء
һȥԭʢͥһɲƵľɽʥѾΪ棬ʬǱأ˹֮ƽʲôµսһʲôͥʥ
ΪصͥǾʧΪһսҪս֮һЩԶǳǾǼٻģһսУޱ۾شΣûһʱǻָˡ
ͬЩǾǼһ뻹࣬ɼһս֮ҳ̶ȡ
ޱǾԼµԶǾôʧΨһĺôֻ˵ʱ۵λסˣõޱǾвĵλ
˵ͥʥܷȻ˵һʧأôЩ˶ڷ֮УٿԺͥʹ临
ЩǿһʧأЩ˲ٶô£һսвͱĥһա
ܵ˵һսһʧνأͥҲò˶١
شӣһɨսԱͬʱע½صķչ
һգһꡣ
˼ʼʵѾȥʱ⣬굱У¿νǴңһִؽʿѹķκЩҲ򵥣ǵûбѹȥƷԽԽ
ֻҪô˼ֵٴҲΣظ̫ӷʮ򳤳һߵֵūȹ̴ؾ棬͵ʼʵ۷
ȻʼʷʧܣϢ˼ʱңʼʵ۾ǴصĹǣʼʵ䣬һ֧ŵľһӱˡ
´ƸͲǺԼܹѹƿصģȻ˵ʱֵܹܶЭĻܹסдأֻҪ˻غȹأǻָһͳ֮ǰľ
ȻʱгԸȴıı̫ӷգȻڴص۹Ʈҡ֮ʱǿеǶľ˴һ˿ˡ
ʼʵȻ˵عٻͣϾûкľйˣʧˣٻܹסռݹء
û˻ع֮أȴԸıգٺһ˿˵ǻƵۣʹһ˿˺ľ
ڣһսһֿ֧Ĵն߱ɱУɱ塣
ԸΪɱظ
ɽʼ꣬һʼʵ϶˵Ϊ޽Ĺʵһ˶֪ʼǴعڤǰڡ
һӰɽʼ֮ǰǷТӡȻȥķա
̫ӷƣֹڴأҲʲôĻʼʵһͳ£ʮ԰ԵֶεƽһвǸʱ̫ӷյٵλʩȻܹӭʢ
ֻϧ㲻㣬ѹ֮£Ϊ˵ֻܹ֮ƴһɢ
ԤϵѳɵʼʵȻᰲ֮£Żǿ߷Т
Т֪ʼʵ۾ʲô֣ڶʼʵ۵ľأТ־˷ա
̫ʺͣͲǺԼԸߵĶ֣ԷТɴཫƾͼƣյһλĸ̱仯յģȥǴŷʼꡣ
վʼ֮ǰТŷյ̫ӣ̫֮ǰ˵أ֮Ȼɣ֮飬Ҳһˡ
ǾĴ䣬ƼĴûн϶˼֮ȴиı䣬ŷТһնлʦǹʦѾ׵ԩ֮ˡ
ں֮飬ТΪһˣȻǲö˵ʲô
˿죬Тŷյ̫ӣͥ׷Ϊȣǲ̫֮ãʹ˱
ΪعʦТͥһڴ˼ӡģһɴظ߲˵ȫͥȻТȴǽѣȻΪͥĸ󻼡


1604 ع
Ȼ˵ͥҲټĴôķ󶼱ѹȥһТͲʲô⣬ǲۻЩȻҲҪץТԾ󻼡
Щ췽ТѾնɱ׷ٵͥˣˣͥ׷ɱȴһֱûи
˵ĻТҲܻỨôʱŴŷʼꡣ
Т񶼲һط̫ãϾͥƵõ׷ɱТǲ£һط̫ͣã㲻þͻᱻͥǿ߸Χɱˡ
һսТǼʶͥĵˣûϵ۾֣ƾͥĵ̣ТҲʼʵۡ
˵һսͥʧأǶԸһȴ㹻ˣǷТʱׯܡĲἸ˶ٻҲƴͥһ
ҷТɲǹͬͥƴģʵ֮Щ÷ТͷˣҪӰ統лһǿеĻ׳ܵѹһ׳һ
͵ʼ꣬ТҲʼʵ۵УҪγȥԼʧͥߵС
տŷТӰʧߣĬĬŷТʧʩԴȻһۣ̤ʼȥ
ΪʼʵѡĴһ˵ƣȴǲ
ܹѹƷգΪѾ˿ܣվǿҲܶùͥܵĺĶ֡
ǷТֵĻձȻں֣֮ȴʼꡣ
ʼеֻм֪ǷТΪعʦǶʼҲ֪֮٣ֻ֪ʼǴعڤǰڣ˵еЩʲôТȴһ֪
ʼ֮һƬžһӰ֮ϣȴɢһɴػѪϢһϢƺǴʲô߹ʱȥһʧ
˵Тû뿪Ļͻῴڷ߽ʼʱʼһʧ
ʼƾʧһȴǳͨʼԭʼλãʼȴǲ֪η
һյĹ֮ǰյӰĬĬĿǽյĴţ÷ǰȥ˫֮ϲѪš
˷յѪʱ⻪˸֮ſֻⲻ۵Ĺ֮İһƬȴһ֮ϣһϤޱȵӰ˹
ȴ˵Т뿪ɽȻУʶɽ˹ȥĬ֣оϤ
΢΢ҡҡͷТͷͷ֮һֳʮƱ
Ʊ¹ԽϢȫڱΣȥ֮µҲһε֮£ȫʧ統С
ʱ統֮ĴҲݵТκϢ
ڱТٵʱᱻͥҵѡһɽͷţɽϱһۣ֮жһλˡ
ТϥһĿգΪ֧ܹϵͳĴ칬Ťתشƣȫأʼʵȡ۶֮
ִڣܹŤתͺñȵ̷񣬷Ǵƣͨһֵ֮ƣñʥȺŹͳ³
ڷ̵зТûо֧ʼʵۣϾвٵûТҲ㾡ȫ֧ʼʵۣҲı䲻˴ڡ
ضˡ
ϵͳû칬ɣ÷ТʶҪĻֻܵȵδٵ֮ճ֮пˡ
Խ֮󣬷ТѰյϢȴһ
ճֳôĶûһأȴûѰԣζʵûг
ճ֮ʱʲôڷТЩм֮١
Ǵһʵ統УҪıôҪʱյ١
ʤޣɽ
ТֱŰɽȥ
˼һαȥʮͥҲѾָƽէһûз֮սһ
ϸ۲Ļͻ֣֮ᷢսޱۡϼЩͥһĶչŲ£ЩפͥԶǾҲԻعǵıǳ˯ˡ
һʱ֮䣬ͥӴһӱÿ࣬ʵǿʥҲΪոձ۶õ˲㣬һǿֻʣ²ɶѡ
һɮȻ֮ͥȻȻȥһ֮Уɫ֮ż¶Цݵ𷨶θɣֻҪιڵơ
˵֮䣬ͻȻ֮ɫ֮¶ʹ֮ɫһֻüģһɫָ糣
۵ΪˣǵȻܵɱӰ졣
ɽ
Т뵽ؽ֮㽫һϢͬͨһ䡣
Т֮սͥνܾˣһֱıŷ𷨶ķžԻʱٶ
ڶΪŻվǻûгѾŴܸϣ˵һʮСʱзŴܶţκҪյⶼҪһǲǷŵĶ֡
ΪѾŴܸϣТŻСģûȥӽգұ֤ʱκ˳յǿʯǰᱻűһ㲻Ծĵطͻ֮ƽһбĨɱ
ТɽûеϣֻɽԶԶŻɽۿһۣյһʯʵ̫Ŀͨ˵ɽɽȥʲôТȴǿķ
һؿ֮㳤һʯʮ֮ϣȡؾ⣬оϰ˿ףһɰˡ
ʯȻʮ֮ϣТ΢΢˵ͷδҲ˵ʱš
ҲҴңȥҲҴҡ
Т뿪˰ȴھ뻨ɽԶһɽ
һ䶴֮УТһͼһӰڷТԣǰ
꿴Тʱ¶ֻϲ֮ɫ˿ܣƺǲⷽЩͬżɻŷТ๫ǡ
ТŰ΢΢˵ͷѾʵˣһ硣
굱Ȼ֪μǵĹ£Т˵μʱ֮ϲɵ¶־֮ɫ˵׼Ȼżֺ档
ڰڵİߴ磬ѾΪŶսʤ֮ķŷӣȴǴӷТе֪һ統Уδβͬİء


1605 ʢ
Ҳ֪Т뵽һ統УôϵͳȻᷢȤȥ֮󣬰ĵĻǷТ񵽵ʲôϾТ޷Ļô˾޷뿪һˡ
๫һ統еʲôҪҪæ
ȻТٻڰ꿴϶ʲôطܹﵽТ
Т΢΢ĵ˵ͷʵܹ˲٣ѡ񽫰˹Ϊݡ
ôҲһ޼ǿߣĴڷ֮ҲǴмĴˡ
統УȻ˵ʦܣŮʥˣŮ洡Ԫʼͨʥ˼Ĵܶڻ֮У޷뵽֮ڡ
˵Ҳûʥ磬ǷТһ統иķ粨ȻĻҲܻſʥ˵Ľ
ΪˣսʵҲǷ桢Ԫӡʦּ
޼Ĵ統ѾԳưһˣڷТ񽫰ٻȴҪðݡ
걾һ統ҲһһԱ·ϣһĽɶТҪ·Ͻݲ֡
ȻТ񲻿꣬ԷТͽԼ֪֪꣬˷Т뷨֮΢΢˵ͷ˵Ļȥռһɽͷűǡ
꿴ŷТ๫ҪɵһĻֻҪ취ͬոùϵǣʱɴ칬Ӧò̫ѣǵڶȴ๫ıȡι°
ڰ꿴Ĳȷʵ̫ˣıι£֮˽İ굱Ȼȡ֮·ҲǷı󹦵֮·շ𷨶ʹŴˣͬҲ˴Ĺ£֮˾Ͳ˵ˣ飬ÿȡĹ¶֡
һ鷲֮ˣǰӰ죬ȡ澭ʱȻŹһ³ɷˣոǳΪսʤ
Ȼɳɮ˽䡢õĹ¾ԲջأҲջҲ֮·ÿùʵǲͬġ
ϵͳûȷ˵ҪТıٵι£һȷأһʱТıĹĻ˵Т޷
ܹ뵽ЩТȻҲܹ뵽ТôҲôҲûһľ顣
Ŀ겻ȷõİ취Ǿܵȥ룬ıι£Ȼ̶ȵռι£˵ڷТо˵ܹõһҵĹµĻôа
֮·Ĳ˵ȻΪȡĺģأ֮ǷڶĶսʤˡ
ܹռιµһɣ˵˽䡢ɳɮܹ߰ɹ±㲻ˣʣµٰ˳ɵĹ£˵ȻǱ·ɮʦͽЩˡ
׼ȷ˵һϷֹµʢ磬ԽߣõĹȻҲԽ࣬Щ·ϵľֻҪǱνҲܹù£˵ĻЩͥΪʲôôԼҵ½ء
˵Щ̨Ӳûк̨ܵħ֣ȻͳƷ
֮󣬷ТôһҲ˽⣬һ·ϣЩħ֣Ҫ˵Ϊɮɵóôһ仰ɵܹȥҪɮТ˲Ź֡
ν־ѣܹΪһĴҪֻһ취
Ҫ˵ֻǱνĳȥģҲܻôľǰˣ˵Щħֲηвɶ˻һɮ飬ȻΪι¡
ı󹦵°Ȼȹ־ֲɱȳԵɮɵóĴҪ׵Ķࡣ
ТԼĿ֮꣬΢΢ͷڷТĿͬ
һлع鵽ʼһ㣬Ǿ̶ȵıι£Ҫ֪ı𷨶Ѿˣ˵·ϵЩħֲ඼źˣʱҪֿɲһ׵顣
οТҪıĹ£еĲѶȿ֪
ֻǷŴܣ˵֮УǶ˽ĴܵעѾٵĽעתƵȡôһ¼
Ҫ֪֮ԪӴΪıȡһֹ£Լ˲ιˣϧԽͬսݣɼιǺεȵۺ졣
ϸһ·ϵЩħ֣һǱɽˣޣ΢һЩĸɴֱӱ¡
ѪڤĴܶڤһĹɳϾҲ½磬һϷعµʢ硣


1606 ƽ
س֮ʱ֮ȻҪı󹦵Ҳͼ򵥵Ķ࣬ŮˡȶǴ󹦵֮¡
۸ǿ幦³ɾʥλı˻ʵ岻㲻ࡣ
Ȼ˵صԽԽƣ֮ĹҲԽԽ٣Ҫı󹦵¸ϼѡ
Т֪˺л䣬֮Ϊ»۲ʹ޷ȹ٣һЩҪ½ǧ²ܹ־ѡ
ι¾ǧһʢ磬֮еееʸĶ뵽УϷһټĵ⡣
ܹι¿ƺãʵҪϷеĹ¼ֱǧѡ
ТʱʸĴܲѾι¹ϷֵĲˣЩѾγһӴ壬֮ҪڽĻѶҲͿ֪
ټϷТͥͨҪҪ뵽УʵǹˣؼͨݾԻܵΧ
˵ȥı󹦵·вͨҾǱһݿǿΪ뵽Уܹı󵽶ٹء
̫ϾΪ̫Ļ·ϣҲɳţԼͯ½ѣžŰʮһѵռѡ
ϾҲֵܹô㣬ТҪı㹻ĹҪھžŰʮһѵռʮŹ
ȻǲʵģЩѾγ˼ȵĴҲôĵĽôó
δδĻҲû˵ճεĿˣʱӲǸոձֻؿʼֻ֮·Ϊ̵档
ΪԱ˽䡢ɳɮ֪Ҫ˼꣬ǵ˱ᷢ츲صı仯
һȥ׼·Ѱһɽͷ̾ȻʼĴš
˵Тڳ֮ڤ֮ضȥ
ڤֻ֮ڡ
ТҲǵһν뵽ֻ֮أȻ˵ǻһ磬ֻ֮ƺû̫𣬷ТҲ·ˡ
ǳبϢֻڣТӰ֣עֻأϵϢȫûڡ
ǻƽĵֻ̣ҪƽﲻԸĻȻҲ뽫쵽
˵ᴩ֮䣬ΪҪʵȴǱΪǿ˵ȴΪɵһʼܵĴѹطһսĻ˵ѹȥ
ѹ˵ȴȥѹƵصҲʹõظܵͥͳΣʵԵظû̫ǿƿ˼˵֮Ļͥ
صȴǶ֮⣬ظڤǵص֮ƽĵ̣﷽ТԺϢᱻ
һϤӰֳֻصصƽ
ƽһĿ⿴ŷТΪТ̺ź׾ѪԵʣڷТϢй֮󣬱ֻش֮еƽҲТˡ
˵ֻزΪףⲢζźͲǺˣھȻϾľѪֱǲܵ顣
Ȼƫƫͷˣǳ޷ӣһʱڷТǰ
ŷТԺĵ̺Ϳ¾磬˵һ۾ͽТˡ
ΪֵܹϴڣƽǾ绹ʵǿĿ£ТȷǺǿƽǰҲͱ΢ǿôһˣƽĿ֣Ŀǲǹء
㾿ǺˣΪξ֮Ѫ
Т֪ԼܹƽΪѪԵʣûкѪĻƽҲ
һТûȥͣǽ״ʵ統ٻ˹
׳һ˲䣬綼Ϊ֮𶯣ôһ£֮Уһޱ߻ڵĵУһٿȻ֮˫Ŀ翴˹
׼ȷ˵ϵֻڿ˹ڶԷֻ֮صľʱޱȵƽﷴӦ˹һâһϿµϢ֣ʱͼֻӰ֮У׵ĸڻ֮λϵĿ⡣
ƽģ

Ϣ֮䣬λ֮ǿĴڱССĽһΡ
֮Уڵϵ˫Ŀ֮ʧֻ֮أзޱ߲ƽ￴ƽҲĿջأͷ֮ڱֻӰȴûɢȥ
ֻشڱĿӣƽֻ֮Ȩһ㣬ֻشڱһУȻǺҲ뿴֮顣
ǰȻΪТ񽫺ΪƽûзԵºϢƽķӦ죬ȻĻ׾Իķ
Դպֻأ֮Ҳûк׵ĴڣѾˣȴʱ䣬ҪûһķӦǲǹء
ʩչͨһпӵĿܣƽǿĵޱ߲׺ȥ
Էƽһֿ˹ȥԼĸоⲻǻþʵĴڣȻΪĪƽһʱ֮Ҳ޷վԼǰʵڵ׺ʲôĴڡ
㡭㾿Ǻˣ
ڣƽ̲סеĺ뾪ź׿ѯʵ
ͬҲһ統еԼƽ׼ǼһƽҲֻԾһˣϾһʶˣʲôܹܵء
ֻ΢΢һЦų˵Цƽѣ
ƽ΢΢һ㶣źʶĵ㡭Ǻ׵ĻôǺˣ
Ȼһʱ֮䣬ƽȻŶԷǺס


1607 
ƽĲĿŶĺף˵ƽĿ⿴͸׵һУ飬ƺҪԷϵ
Ͼƽ֪УԴֻ֮Ҳû׺ĴڣھȻͻȻðһףǶԷϵϢûʲôǴƽǲŵġ
ֻƽι۲׺һ˿һұ֤Էס
ȻԷ׺Ļôأʲôء
׺ѾΪƽھȻһ׺ôָôء
ҲƽиĪ⣬ȻĻҪǻһ΢֮ˣΪԼڲɻ߻ħˡ
ƽ㼸ϴĴڣ߻ħȻǲġ
Т׺ƽķӦУǿ͸ƽģҲܹµһЩ
Тûпȥͣȴǿƽﻺڵƽģˣ죬ǧ֮磬һ׺һ׺ô˵⣿
ƽ׺ĻΪ֮һȵĿ׺׺ĽͣƽﲻǲܹܣӦ֮󣬿ź׵˵һ統еĺף
΢΢ͷ֮⣬ѵһ統лܹһ׺𣿡
ƽʱȻѾ˺׵Ľͣ¶Ȼ֮ɫǺ˵˵һ統оʲôΡ
κˣƽȼĴڶȻ֮Լһ֮⾹Ȼһ磬һ統оȻԼĴڣβΪ֮ء
վһͺ˫̥һϵȴǲͬ׺һս춷صĲãϢƽǴȱ֮¶࣬վһ𣬵ǲ˷ֱ治
Ӻ׿Уߴ統еֱһһƽΪһ統УûֻأȻڣ˺׵Ľƽ֪ԭһ֮УҲͬһֻأΪظִߡ
ƽޱȺĵȻֻأΪ㡭
ȻƽĺȻѾֻأôܹ֣֮һ磬ƽĿͲܷ顣
Ǻ׽Тһ֪ƽƽﲻǷТǺ׶ʮֵΡ˴ϵͳĴûи֪ƽ˵Ķ֪ƽ
ƽﾪȵĿ˷ТһۣȻû뵽ТȻֶͨΡ
Ϊûнϵͳڵ֪ƽƽ⵱УТܹһֶͨΡ
Σƽ׺֪˺׵֮Ȼǽ䵱һԼ
һӣТֻоձãȵӦʱƽﻹкѾһӵĹС
һǳļªǷТȴע⵽ڹԱߣֻػת⹬ȻֻرԱߡ
ֻش֮¶࣬Тֻǿһ۱һȫʶֻشУȻΪֻشڸֻش
⴦ھǵظĺڣ˵ƽ֮ûеڶǵλûеõƽ³
Ҳ˵ТǵһˣТƽ򽻵ҲǵһΣﻹǵһΡ
ֻܵصӰ죬Т뵽˶С
׺ֻǿһ۱㲻ٹעȻ˵ТĽӴֻغпֻܻܵصͬƽڣТֻõĺôֻܵصΣ
ڶֻصĸУТֻоԼֻصĸıǣеĺֻؾȻȻת
ԼɼһֻصӰڷТֻصӰЩģطвȱȻǷТֻصĸ򲻹˵ĸֻشĻô⸡ֳֻӰ϶вȱ
ǷТֻܹشﵽĳ̶Ѿ൱Ĳˣﵽľ缸ǿһ㣬˵ֻشܹТģֻƽλֻ֮ˡ
˵˿ûзТ컯ܹлԵֱֻصıֻ⡣
֪֮䣬粻֪ȥ˶ãТֵֻӰ֮ǰʵ˼֣ǷТȴǲǰֻ˹ȥ


1608 ȡȡ
ТΪֻ̫ϸֻ̫һ̶ֻܵصӰ죬˵ТǰĽӴֻرĻТпֻܻܵشͬ
˵ТеĽǺֻؾĻҲͰˣܵͬԷТ˵ǸǻؼТ޵ĿǾתһֻ֮ܵͬТǾתɾҪϵˡ
ʱһֱͬ׵̸ƽŷТһָͼТֻӰգ֮û뷽ТڣһɿµֻϢӷТҷТֶ統˹
תТæĿֻջأȻ˵뵽УζŷТ֪鰡
뵽ԼͱֻͬТæƽлТл
ƽһָͼһųڷТǰС𻰡
Тʱ򣬺ѾʵĴԼʵĴƽ˵һ顣
ƽû뵽ʵ羹Ȼôһ磬ǧȺǿƣ֮ȣμһƺȲʵ
ͬʱƽҲ֪ТظҴ϶ʲô
кڣƽȻǲТ˿ǷТڻ׾ѪĴڣƽ￴ТĿǺơ
ƽһģǲҪˣƽǺ׵ʮ֮һҲս춷أնɱǿߵĴܣĽƽﵱϺ˵ĻǵʱôĶ֪
Тûʲôһƨ£ƽ
ƽȤŷТСҵظңʲôҪñæɡ
ײ֪ТĿģƽѯʺףҲ֪Т⡣
ں׵ķϣТʲô󣬵ƽܹϵģĲܾ
Тֻƽ̬Ⱦ֪ԼˣкڣƽȫǽԼһ㿴
Ҫûк׵ĻƽҲΪڵ׾ѪԵʶӦҪʲôĻǾҪƽˡ
һТ̧ͷƽĳһ¡
ƽ΢΢ͷ£Ǳܹزƴǡ
ܹƽô˵ǿں׵ϡ
Т񻺻Ҫֻء
ʲô
˵ƽˣǺ׶һ£ȻǱТҪˡ
ܿ׻ƽﶼӦ˹żɻԷТĵУ˵ҪżֻصĻȻʲôѵ顣
ϾΪ޴ڣѾֻأͶֻصеĻֻҪԸ⣬Ȼֻ֮Ҳϴȥ䡣
Ҳ˵ТҪҪֻصĻʵûбҪƽȻТ񿪿ТֻأȻʲô֮ͬ
ֻ÷Тŵӽֻ֮УϣֻֽܹϴȥӵӡǣȻһƷӵ֮С
׾һҪӣ
۾һУƽȺ֪ĸ࣬ŷТ֪ι·ͬһ㣬ܶУһСĵĻпܾͻܵΧɱ
ƽȴڣТֻһڣĪĵбܹƽȻȻ׷Тı
ȻķТĿģƽ֪Т˾ٵķ֮ǿТʱȴż͡
ƽ￴νķո㲻ʲôؼǷТȻĵɫֻŲУТֱӶιµĹؼӡ
˵춨ȡˣΪνĺһνιıǽӼˡ
ֻӱվţ䱾мߣҪıιҲû˭ӵͷ
Т뷨ûʲô⣬ؼǸûм˸ֱӵͷ
˽ӣȻջ˺Ĺ£бֵʱһֵĻǾ͵ŷŵŭɡ
ŷТƽȷҪӳΪȡ𣿡
ТЩĿƽĪûа취ȡȡ˵𣿡
ƽ԰һЦ˵˵Ļ滻㣬ԳֵĻֻҪӻҪֻתôұа취ֽţ֪ΪӣȻҲ뷢֡
ִֻشƽȷʸ㣬˵ĻҪӣȻ𣬿Ҳ
ƽֵĻܹ޷죬ȻҲ뷢춨ȡʵѾ˸ˡ
Ҫ˵ΨһĻǾǽТı˹ǲǾҪţȥĽӣ׿ӵݵĻôſ϶Ϊ֮ŭǸʱ֮У¾û֮ˣǷТ㵽ظƽӡ
Ǻ׻ƽﶼһ㣬Ϊ֪Т񲢷һĴڣʱֻҪ뿪һ磬ôžôŭΣѲɻܹݣ׷ʵ統ȥ
˵ôĻǻʲô𷨶ǻֱӴԽ磬統Ĵ
ƽ˵ֵĻȻܹĹТȻΪϲӳΪȡһΨһĵʵ
Ͼ춨ȡˣҪȡӣȻҪȻĻһжùֻǻᱩ¶ἤŭţǵòʧ
ƽﱣ֤ТνĴ
ԼһıϸϸƽﻹкǰæΪֲ꣬һЩ©֮
ȷ֮󣬷ТҪľǵȴӽֻأͬʱҲҪֳһԪȻƽʩչͨϢ˽ӡ
ı㱻ŰŽֻ֮Уֻ֮ʱֻ˰˴֮࣬ǷŸɮһ·Уնɳ֮ʱΪɳӵɳԵ
δ칬δݣ۵İҲûٿԪ˧Լ󽫸ͥ˾ְ
Ҳ˵οһ֮ãӽֻȴĥУΪ׼
ڵظ֮пɵزפֻصȨҲǷֵһ֣ԷŵӽֻؿĪıݵġ
ȨƽĬ·ֳȥģ˵ƽﲻԸĻκ˶ֵֻȨ
ǵزʮޣʵΪƽﴦֻˣƽƽﲻ£˿ֻȨΪŻеŰѳֻ֣࣬мһִ֪ܲ


1609 
Ԫ֮ТϰӣɽõĵڶԪ֮ͬҲеôԵһ֮Ҳ⻯֮طЩƲͬʵ׶ǷֻԪֻ֮и£ˡ
ֻ֮أТչ׼ԵڶԪ֮һϾıΪȷܹ˵ڶԪ֮ʺϵһͨ
ƽﾳԶ۹ȻӷТ֪ڶԪ֮Ϊޡһɽռܹ֮ͨõƽĴܵĳȻ䲻֮
ڶԪ֮һΪԪУТȻıӣƽĽ飬ТͲýԪ棬ΪһԪǻкۼ£׾ͻᱻŴ
ƽ￴ڶԪ֮ȫԽӵԪһﰡȻڶԪֻ֮Ҫϣ˭Ҳûй涨ñ˵Ԫ
ò˵ƽ뷨棬뷨ɽ統ҲУȥûм˸ȥΪñԪУзʵ̫ˣΪԪ֮飬㲻üб˲ɣпܻᱻԷǿɡ
ТƽĽ飬һʵƽķǶᰡ᲻ǿռݶԷԪĨȥԷ顣
򷨽ͨһͨԼӸıͻΪһͨ⻯֮ͨıɶ֮Ҳϡ棬仯ĻԱ֮
зգƽĴһԳĻȻǿɱȻ
ԪǿԲ˵˵÷ТȥӵĻ˵ʵԽӵķ裬ТĺѶɹһСĶпܻᱻӸˡ
ǽӱ֮ƽĻǾһ죬һڵˣƽǰӸûһ˿֮
Ȼֻأں쳾֮Уȴǲֻ֪֮ϣȻԵ
ȻѾʼ볡ôТȻҲҪѡʱӵĻſ϶̫ע
˵ĵȵմ칬֮󣬽תΪʣôӿɾûôˡ
ڷТһֻرϾȽֻعʱ֮зһС顣
ǧɽͻȻ֮һɽɽ֮вۣȻ˵Ҳһ̾ɽ֮ϣһǿҲһͷɼְˡ
˵ʵͲۣûˣвٵģܹóŵħ֣Ҳ̫Ҽϵʵٴ޼Ĵ͵̾ɽ䲻Ϊ֪
˵ǧɽֻһͷɼһȺС˷ˣᱻעŹ֡
ȴǷ˱仯ڲǰһռɽһС֣ռɽΪš
ſʼ˵ɢ֮½ĴԲ֮ڣССɽͷħҲض԰š
˵λȻһ·ӵİ꣬հͬТֿ֮·ϵĸɽͷɫĲ鿴һѡǧɽ
ΪɲɷТĺԴʦָ㣬Ǵ޼Ĵڡ
ںη޼ĴڶԳưһˣ嵱УҲǾصĴ
˵ֵЩΣһЩħ˵ĹĶ֮ǰˮӰ֮¶ĴޱȵϢ֮вѾʼֵĴܶ԰ûôĹעˡ
ΪڸܵǴޱȵϢ֮̾׹λŴܰ·ϵӰĿͬһҶԼģѵȥ
ɳûаǿ˰ֹ⵽λֱܵʰȻһ޼Ĵ½Ϊ걻ĴܱȻ統ŵĴڡ
˵굽λ£˵ʵǻĿк棬Ҳû˭ȥ˭ûеܰ
ô˳·ԽԽ
һգɽ°һȺɽ֪ôͻȻһТһħĿɿڴУ¼޸ԷΪޡ
鲻ûзȴǷǳʲôʱһ𶼻䶯һ
˵˾ٶȻ˵ĹעҲû˵ʲôȻ걳ĴûʲôӦǾ͵Цˡ
װ°ɽķТû뵽ôĶƽæ˵ʵǵעȻĻƾ֮еܻĿĵϸ
ȻȤТȻ˰ʣŰһһ
ǧɽˣһǼ޸һ˵̵УĽԼµĴСħɱ¾òħΪ֮Ŀ
Щܰ½ħȻָ֮ɣǻžЩħûаԣħԲģͻȻʧȥ˹̣֪ܽ˼ԩ϶˼ҵ
һαȥʮ֮ãɽһ֮УТͬ˵Ȼ֮䷽Тɫһ֮¡һ죬һ᳹أͥˡ


1610 ϻɽ
Тһ£˸ɫսˣ
Ϊ˶գТǷֳһڰɽ³궢һʯڵȵս
˵ıգȥһ㣬˵ʵТû˼ȥ̫󣬳ܹǰǧͶûг֣ȻĻȴûʲôˡ
˵ˣձŮλܣŵ˵÷Тǰⷽ磬δܹյʯݽ
ôĶȻӦˣ÷ТѣҲ֪ⶨȻսˡ
һʱĻҲսʱˡ
Ӳæ£һׯ֮ɫİŷТ΢΢һЦ๫ĻǸոϷںء
ТЦϷں档
ս粻˱˽еϸģ֮¶һ֮
֮ͥϣۼսһâȻ֪⵽ôһ£֪֪ôϷҪôϷ
˵ͺμ֮еķչһ۲˲鿴һ£֪ʯｵ㲻ڹעͥһɲ֪ڽʲôĲȻҲὫһʯϡ
һʯͷܹɾʯͷбĳһʲôֵģ磬ȱľϡŹֵľˡ
ȥڻɽңգûʲô֮ͷҲûʲôΣ
ɽʲôطǿʮ֮֮أȱزΪɷռݣҲҪΪħռݣƫƫɽĸؾȻֻһȺҰӣľֶûС
ϸһĻпνǴⰡƻɽıľֶԲʵ
˵ɽûʲô֣տǾۼ˻ɽʮģֻϧЩûһϵ̨ģֻôһ΢Ļħյǳͱѧչոˡ
һȺûʲôеĺӾܹռݻɽ֪ɽЩֵжôˡ
ôһȺĿԵСȴ̾˻ɽĸأƫƫûʲôħᣬ˵϶дڱݡ
ТһҲҽ뻨ɽôԶԶļŻɽϵŶԷѧա
ഺȥ껨ɽһȴ߽˻ɽ˲ǱˣǷТ
ТڻɽϻмַǾ˻ɽɽԼڰػɽķŻˡ
˵һʱ̽Тݣôһ飬ТȻɽ๫ЩһûжԷТ֡
ǹߣ˵ʵǷͨҲδ֪˵ܹпһŵ磬˵мݻչǷҲ֪
˵֪Ե춨ķŻ˵սôţɾͲ֪ˡ
˵ֻһŻĻҲôעգؼվȻΪӵķ𷨶һżڷŴеλν
ıȻҲ²⣬ȻͬĳλѲ˸ϵТֻһ־Ϊһˣɽ˭Ҳ֪ǲͬλйء
ûֹТ񣬱ϾĴڣǲҪ̫࣬ȻĻһõĺпܻıδ
ʧһλŻŲ£˶𷨶̶ӰŴ˵Ļǿɾʹˡ
ТɽȴЩðգڷûʲôķӦ
ռ˷Т񣬵һӦǽТץ˳Ե
ҪΪվһ֣˼ڻɽưԵʱ֪˶ˣһμǵпȷصģԼ׿˵Թˡ
ɽû٣Ϊֵ˶ЩħָԵˡ
ТһȺԽʵǰʱջֻһͷѣɽ֮ưԣûʲôʶ
ŷТһϸƤģ죬ˮТ˲Цôʥôһ۱ٵĸо
ТҲһ룬²һûнĺӶѣ˵ӰľʦˣڶʣǰλʦĽ̵Ӱ֮£˸ڽаͥ첻µزµʥգԼܷѬգԼ̶ųΪŷӵĶսʤ
µջһŰֽͬһȺҰӻһȻҲմȾ˼Ұԣ˶˵ͨŷТˮҲǷǳ
һۣТаȻȻ˵ǰĶսʤ𼸺һ㣬ǷТҲ֪еԵɣӽƶǵʱ΢΢һΣϵϿ
ֻΧŷТĺӱ˳ȥͼТһץһѽոץס
һɿµڱŷ˷ТץյĴ֡
ȻⲻǷТݸеЩŻģϾݵĲһ־߷ѣץסҲС
ͬսֵĹ̵УТյĵϸ˸ȻŮ洲©ʯľ飬ؾ⣬ȡ֮㣬ڶ۵¡
ܹڰʦ²ʱӵһµʵһΪʦȷһλʦҲĪá
ҪĻۣôΪô̵ʱھ̫۷֮ڽ¯֮Ǵﵽ˴۷塣
ôϾ԰¯նǰһѣһǱܾһ¾ӵ˿µʵҲǺճ¯֮칬˿ɵԵɡ
Ȼ˵дַˮԵʣЩһ񽫡ٿɲ֪۵ȴڷˮԸյʱûзˮȴͳͳոܣɾǿʵˡ
Խ֮ڻɽ֮ϣû¹ɽҲûʲôĶ֣ڷТ統С
ӡмСྐྵȻôТʹ졣
ձԼ۴УТвһּŹֵĸо˵ʵֱδʥսʤĸо൱
ТҲֻǽѵһգĴɱյĻЦɾִˣ˵ТδûжգΪʲôزˡ
ǷТҲ°뵽һǼı֪ɿһ³᲻Ὣոûˡ
ҪձԼû˵Ļ칬ȡǾͲ


1611 
ڷТ֮£δʥռҪһ㣬µԣ˵併һ˳ûоʲôۣͻȻ֮䱻ТᣬͼȻȴıТѹס
ЩǴТһķɳȥһյ蹦ܵһصĺӣնТһƬ
һŽո߷ɣТյӣûеҲɽߣȴҪҡ
ȻҰѱҲɵӰôҲǰТһΪܣʶǰ˲ǣӾǿȴǲ䣬ĵŷТһģ
Т񿴵¶˼ЦôǲĻѰ㣬ܴܲĹҡ
죬һ㡣
һںĿ˷ТһۣȻյĴ֮»صλٲ֮µˮȥˡ
˵Тڻɽ֮ɽˮһǰ۾ģڰеķŻ֮ļҲûʲôٶ
ϾֻǷյİȫֻҪûʲô֮ǣǲֵġ
ҷТѾõϢԷôҲһλȻһλͲŷϣؼǴܴڵŴ÷Ųʱ
ԷʲôƣֻҪΣգ͵ûпǡ
ЩӵķԸˣۼТڻɽ֮ιҲ淽Тȥˡ
Щ֮лܹˣȴТ񣬷ТۼЩŻûʲôٶаһ
˷ǰɽȷЩðգŹͰϵǰ㣬ֻҪ¶ղɫǲֶܳԸġ
һǴĿġ
֮أТϥЩע¼ȡԪķԪ۶֮طЧʸ˲ֹ治ʮ֮֮ء
˹ûƭ⻨ɽôһأɽҪˣֻЩᣬ˵ҪǺΪѣڷ˵ϣǺȥɡ
ТһϲģֹţȴǱյĻ˸
ԷТЩǹ˵Ի˵ģ˵ǹߵĻТԲô˵ΪЩ̫ˣѱᱻɡ
ЩĻТɾûôĹ˼ˣǽЩŻĿڽɽĿĸ߷Ŵܡ
ȻТǵĺȫ棬ЩڷТǰɽֻΪеϢ֪֮󣬹Խעӻɽתƿ
ڶգТһ֮еģԼȴĵ˹
ȴѧˣоȻһӣһüӲľĥɣȻֲڣȴҲΪЩˡ
ŷТտɲô࣬ŷТһӴ
Т˫ĿһվеʢŭģһȻϢֱһƽոȷ˳ȥ
վһ㱻ТȷɣǽһǱ
ӣҪǷ˲ҾͰƤ
ТйһеĻЩʱ׼֣ТֻССһѣûɱյ˼Ҳûг档
˷ТһۣȻطˮȥˡ
ʺ͵̣Тһȥܵʵ㲻ʲôҲǿȥǱһ£ҪһҹĹָܹڻҲᱻһڡ
˵յֵһ֮ǰݲʦҲվܹʥĴڡ
˭յĵ̫أսԽսԽ£ԽսԽǿĴڣȻǰ۵Ԫں֮ǰһںĵ̵Ļô֮ʱͻͽȻǲʵˡ
һȥռÿ춼һˣò˵ģ£ѧϰǿǷТû¶ʲô֮ǲ֮ȴǱѧ˸ͨ͸
һξǼȥТ񾭳뿪ɽطɽνʶ꣬ͬТȻҲͳѡ
ڷТ񾭳ϥУ൱ĽģֻТ֪컯ûдʲô֮
ɽһĴͻȻָ֣յð
֮УӻɽûжõķТͬ´棬ڷТУµżκ죬˵𻰡
һһĺ֮ȴǽ˸һ
ТĵףǿϢֻһ޼ĴѲɷ˵Щ˶Էɣ
ռɽɽͷֻɽĴСܱߵħûмħǰġ
֮¶ֲ֮ɫȻ˴ͬТ֮´ϲ
ѵڷТ߲ÿ̫࣬ȻƽβðΪ֮ŭ
ȥǺˣȻ˴󵨣ɽ
Тһ֪ˣ΢΢һЦ˵ܹƽ͵İТ񲻽λ
ŭİɲ˭ܹмܵסģҲ棬ֻΪ׵Ĵʲô
һɫȹׯţʮ㣬ǰƵĴǱɽСħ
Щħĳ֮£㵭ɵʻǷǳĿȻǿеֻʱ򶼽סĴһ£¶֮ɫ
ԷǶԼĳģ겻ϲһһݾǺηʥƺûʲôԹɡ
꣬ţǺ֣Ըȱһλҷˣﲻ汾ȥɡ
߳ķТպԷĻ죬ԼȻǽˣҪǰһд۱ŶԷһĻТǶҪ̲סԷˡ
Ըһͼһ˳ꪳУպɨĽɢԸ˷ܵĵǿˣһɽҵķ˰ɡ
˵֮䣬Ըһ˰ǰŰץ˹ȫһǿģ
״ɫɭһɿµĺ԰ð
һΰŭˣӰεһննԸֱ֮ϣʱͼѪɽԸʹһ˱ܿ˰
ף
Т񲻽Ը˹ȥ˵ʵТ񲢲ΪԷǰĶ֣Ȼڰȫһ֮£Ȼֻ˵Է÷ТǾȡ


1612 ţħ
Ǵ۷ʵˣڴҲǰμĴڣðű¶ķճ֣ȻĻԱûʲô⣬ҪնɱԷȴǲ̫ˡ
Ը
Ժ֮һ⣬ТͻȻ뵽һλμǵг٣ȴݺӵĴ
ʥ
˵ѧչţħĴݣԳߴʥڵλ
ܹĸĸԸʥ֮еĩλոͲ˵Ķ֣Ȼյ飬ԸŹ֡
дڸвǿĸʥһλͬţħƽ֮
ŶԷТоԼĲ²ǰ˾Ųʮ֮Уߴʥеĸʥ֮⣬˵ʵТ벻еڶħԸ
ԸɱһԸԴӰϸܵ˲Сѹսɱ˸˭Ҳκβ˶Է
һӲƴԸͬ꣬ʦкηʥԸҲʦţ˭£޸ԸԲû㣬ҿʦԵס
֮ͽһ
˵֮䣬һʢŭٴνԸû
Т΢΢˵ͷȻԸǲ򵥰Ȼǰš
һڵϢޱȣɵӶܹԲף䱳ĴھŵĴܡ
Ȼ£ԸȻԳϰݣԱԸĴֻҲ統ָĴڡ
һȣТſнս֮еİӣΪ㡣
ԸԲɵһ㶣ʶŷТ˹ТʱɵĹЦ
Ը֪֮꣬ʵֻڸţħʱţħἰ
ţħռһͳ˧ħħ֮˲֪˲ĴأԸţħ岻ѡ
ţħе֪ɽͻȻðһһһŮӣƫƫ޸һԸȤԸţħ㱼ɽ
⻹֣֮ţħһ仰ħҲͲܹΪޣҪ˰ȥԼ˵ͷ
ԸТΪ¼޵ʲôأһ֮´Ϊʧ
ЦԸŰ׹ѡе𣿱ǿǧ򱶣ҰնҳɾʹԵá
Т񲻽ĿҸоõԸпŵҪҪһƽԸ
Ը˵־Ͷ֣־һТ
Ȼ˵ķТİΣͬԸս϶˵ĹעТݿǱ¶ãȻĻ㲻þͻᾪͥ
Ҫ֪ôȥȻ˵ط֮սѾȥⲢζŷТʹ۵ͨˡ
¼֮ͬͬ࣬ԷТ΢һһΪȻ۵ҲԲΪТǵĴعʦ
һТչ¶һǿΪĻۻͥһڴܿɶɵӣҪ벻λعʦĻǲŹء

һα˷Тǰб˸һޱȵİɫ˿ɳ˿һһԸϣͽԸ˳ȥ
֮Ϊı߸ǻˣе֮Ҫǿ֣ͬһ鱦
ТǲƴҲܸÿ˶һ鱦鱦ȴǵԺף׼ȷ˵Ӧƽ͸ġ
ΪУƽﻯֻ֮λ䣬Ȼ˵ıսؼܶߣƽǵõű
뵱ͳܴصģ֮ϵıﲻ֪жٶ屦⵱У鱦˲˵óһʮֱҪ̫ɡ
ƽе챦вʮôһ͸һ㶼ϡ档
һ鱦֣񣬾ЩȻ˵ûȫ鱦Ҳܹӳ伸ܡ
ôһ֣Ըûз֮²ͱ鱦شˣԸɳȥһѪżŭꡣ
㡭㾹ȻΪôһͼ˱
ТɫŹֵĿԸôģ⻰ôôְԼСƵá
ТҲһ룬ݵݣһвСʲô
ע⵽ТɫŹ֣˲֪ǰȴ֪뵽Теĸд̲סЦ
νһЦǣչһЦԿ˵ˣԸһ
ТŰˣҿǲǺһȵС
꽿Цŵ񣬺Ŷ
ߴΣǱ߻ԸǿܲˣȫסԸоТǼһ㣬һʲôϰ׹󡭡
ТоŪԸҲһȤǰһһηԸģڰ䣬Ը¶΢ЦҼҷ˲ӭ㣬»ȥɡ
ͬʱТһͬޱܵģյǾӨĶһ£ʱðκ֮ɫȴǴТĴСģԸˣҳ֣ǷܹƳ
һɫ֮ȴ糣˿û¶ɫڷТĻȻޱȵΡ
ȻТ˵ڰУô϶ˡ
оһзɳһ죬һ֣ͼ궶һУʱΪ֮
Բ֮һƬ֮£ȴΧ޲Ĺ£ԸӦԣǶڰеȴ޷Σй¶١
һӰ֣İͼһ׵ţͷ̤նлԪ֮һʱһиɡ
һУһв֮ϣǿŶԷɫ֮żصţħ
˱ţħ֮ţħ߱ʶȵħֻ࣬Ҫˣһ۾ܹϳ
Ը΢΢һ㶣ţħǰţħһţ硣
ţħԸ˵ͷеĿԸֵΣû˰ɣִ磬ҪǴһᣬֵҲɩɩһ䣬Ȼһֵ֪ء
Ը¶ָжȴСܲãţΪСһˡ
˵Ը·İţħţ磬˵СҪл㣬ţһĻҲ׹յţ棬ٴ׹ϣ׹ܹΪޡ


1613 ĸ
ţħʵһֱڣ˵Ը֮ţħһֱС
ǰԸͬ귢ͻʱţħû˼˵Ϣţħй¶ԸģĿĺܼ򵥣ҪԸ֮̽һ°ĵϸ
ΪУţħĿɽȷǺӲλҲֱ̫֧ţħ֮еĵλȫǿʵġ
֮еЩǿߣţħ˵֪ɣҲ֪߰˰ˣȻͻȻ֣֮һչ¶ǿʵţħֹˡ
Ϊţħӡƺ֮ûλôһҪ˵ԷҰħĻȻҲܡ
ҪҰħһޱȵϢĻǲǹأʲôʱŴܹˡ
ţħ²Ϊܣݲһ㣬Ҳǰ̽ݡ
ţħ뵽ԸԸһʵǿҪһԸ̫ڱǷĴ޵ģԸͷûж֪
ţħû뵽Լڰйսͼ۲ĵϸȻᱻһȳ
Ըûй˼˵Ըһڰģţħһ㶼þȡ
ʵǰ̫ˣֵɣׯʱ˵ԸţħʱһĶĸо
ţħԲеţħѹȥ˿ԸڿһģвΪԸĬ
ԣԵǳһƬ˵Ļôôܻ¼޸һء
˵Ϊʲôһ¼޸һҲûʲôֵģ۵ӵ궼½ڷ
֮öһŪߵôһҲģţħĽһ·Тĺ˰ˡ
һţħŰ΢΢˵ͷûͱ˵̬
Ͼţħܹ֮ôħϿɣȻΪţħʵǿԵʣţħܹΪЩħֹǿ
ţħԷ˵һΪصʵ
ţˡ
꿴ţħһۣ΢΢ͷѿˡ
Ըţħͬкţ磬һҪȰ˵һ°׹
һԸ˹һԵţħԸĻ¶֮ɫ
һţħŰ׵Ѽ£ҼֵʵǶԴгһƬʲôð֮°
Ҳ÷Т¶ΪţħԸ̫ľڼţħ֮΢΢ĵ˵ͷտڵѵϣ㲻˼ƽϣɽӭλɣ
ţħϴżΣԸֵܣ߰ɡ
ţ磬ţ硭
ԸǲԸ⣬ȴţħǿߣԸ֮ô׵ıţħߣԸˣţħ˽´Ը
ֵܣͰ׹ôӳ飬Ϊֱ֤㱧˹ˣ
ţħĳŵĻԸţħ뿪Źء
ТͰ˿ţħͬԸһ뿪תת֮УТŰԸʵţħܹ㾴治֮һӦһ
ǰ˷Тһ۵๫עĲԸԼţħĸԸսĿ𣿡
ТŰֹЦʲôòµģԸ˵ҲµĲĻʮа˾ͬϹʦѲ˸ϵ˵ţħĿģҪԸ֮̽ĵϸ
üͷһҪ̽ˣֻϧǸͲ鲻ҵ
˲֪ǷТȴ֪Ϊʲôô˵
ʦɽĸ٣һĸҲԴɽĸؼһ統УɽĸûӰ
һ統ɽĸһ͵û˵䣬̽˷ɽĸһЩϢ
껹׸ɽȴûѰɽĸһ˿ټ
ɽĸΪһλϵŮ񣬵λν磬μ֮оһ٣ɽĸλ̽ʦͽȡ֮Ƿᶨ
ǿ˵ɽĸΨһһεĳͼλŮ֮󹧾ĳƺĸһĸףɴ˿ɼɽĸǺεȵ
ҪǰܹѰɽĸĻδûйµĻᣬֻϧѰɽĸȻĻݿɾʵˡ
ɽĸΪɽ統ûм˸ǰꡣ
ȴ˵ԸţħȰ˵뿪ɽƼصţħסĴɽŽ
ţħɽͷν󣬴ɽǧŽȻͲһħľӴ˵ľ
Ըţħȹ׼ľƲˣֵܶ˾һһ𻰡
ţħƱԸֵܣǴĻͽ׵ˡ
Ըٱͬţħһҡͷţ˵ﻰҲǰ׹һΪҶ٣ټǼ鱦Ļ˵ʵֽһûʲôʤԷ


1614 
ţħһ΢΢ͷֵ˵ĲԴҵλ׵Ƿǳ֮ǿһΪֱһޱȵϢҶǳλ¡
˵ţħԸֵͬãʦ𣿡
ţħôѯʣԸ΢΢һ㶣¶ɻ֮ɫôһ˵һ룬һ벻ǳλ°
֮еħֳ˼֮⣬˵˵겻һޱȵϢĻϹʱҴĴҲûпܡ
ؼǰһޱȵϢɵӶ֪ԷѲ˸ϵ
ܹôһϢȻǳλŴ£ؼһ㣬ȴ벻λܹ̳Ĵڡ
ţħԸĻô˵ֵҲλͷˣ
Ĵ°ͣţħ¾Щ鷳ˣֵҪȢλôҲҪŪʦʦ㲻ʱʲôʧ֮ǵöԷĴֵ֣ܳܿδܹмܵס
ţħȫһΪԸǵģԸԳ޼ļλ֮⣬ұʦûʲôµģҾͲôĴǼλ
ԭԸǳԱʦڤ㣬Ϊڤǿس֮ʱڵܣһֱڣʦǿվ۷Ĵڡ
Ǽλڻ֮еʥ˴֮⣬ܹ֮ѹʦļûС
ʥ˻֮棬Ѫڤӣۡ棬巽ϵȣƴĻҲǰ˭Ҳκβ˭
Щ˱ǵ統ƿŻȨĴڣԸԱʦʦµӣ㹻ĵ˵ǰĻ
ţħ۾һпԸֵҪ׼ôҪҪ㡣
Ը΢΢һҡҡͷʲôҪĻԻһ῿Լ׹ġ
ţħԸļ֮ϹЦֵ˵ĺã׹Ĵڵȷֵܵ䣬翴㡣
ԸһѾֵģЦ缪ԣֵطȻ󱸺õƸȥ׹ףһأţ͵ֵܵĺϢɡ
˵Ըһ̶סˣһ͵ģ
һˮһڶ£Ȼţħ˹֣Ȼ󼱴Ҵҵȥ
Ըȥ֮һӰһ֣Ȼһ֮Ůӣȹ
ȹΪɲѪڤʥŮ޸ţħΪޣҲƵͻݡĿԶȥԸջأţħԿţħһģţ˷ɽ𣬵λܵӣ
ţħҡҡͷЦ˷ѵû𣬰Ը˸Ϳλ﾿Ǻ
ȹĿţħţ㲻Ŀʲôɡ
ȻȹΪţħͬԸֻǲԸ⽫֪ԸˣţħĻƺţħĲ֪
ţħﲻ֪ȹ˼ҡͷĲ֪Էλ£һϢҸҿ϶ǳţҲǲ֪һҰˡ
ŴµĴ޼ĴڰʵһҲ֪䱳λݿ϶򵥣ԸҪ˼ҵ⣬㲻ҪͷѪ
ţħȴЦЦδذֲǲ֪ԸվŵĿʦ˵ʵүǼλ֮⣬統У˭ָ˵һܹѹλʦأ
ȹüͷһô˵ţҪԸΪλˣ
ţħɫһҡͷȻ棬ͬһţƫԸԸλѵĻţʲôԳŵӡ
ТͰɲ֪Ըţħ֮ĶԻţħ԰ʵûʲô⡣
粨󣬷ТŰɽжա
һշТͻȻУ¶ϲɫŰ꣬ƽңǽ֮˽չظһ⣬СԸ
ǷТǰ궼֪ԸֳôĶһһڰģǰȥô˽ˣ˭Ҳ֪ʲôʱԸͻȻ֮ɱˡ
΢΢һЦ๫ľǣԸ˵ٸǰŵĻҾþһнɱˡ
ТЦ˰һѵ๫ˡ
һТӰʧ
ظ֮УТٶȼ죬ܿͳֻ֮ǰ
ƽ˶ڣվֻ֮ǰТŶ΢΢һ
ƽ￴˷Тһû˵ǳŷТʹ˸񣬷Т˳ź׵Ŀ⿴˹ȥ¶־֮ɫ
ͼֻ֮Уһ˸Ĺƺ֮ڿС
ɢŴķ⣬˹֮ͺԷһ㣬ТûжԶ϶űǽӵԪ
ֻ֮УǿҲֻнˣϾķŴܸûбҪֻأԽӵݵλ˵Ϊ˷𷨶ΪȡµĻҲֻܽء
Ѿֻ˶ΣֻȥһֱֻسΪȡˣȡ֮Ļ
˵ʲôĻһδֻأתʢΪƸɮǰȡ
ֻڽӱýֻ֮еԪȴǱƽʩչֻ֮ͨС
ֻܹصֽţ統ҲֻƽܹκˣۺزҲӰ첻ֻطֺ
ǽƽֳȥֻȨǿһ½ʲôֻͨѣȻƽﲻԸĻջȨҪӰֻؾһЦ
⡭ǽ𣿡
ТŽӵԪǾ֮ɫ
ƽ΢΢˵ͷǽˣǰ׼ʩչͨӡ
Тϲ֮ɫֻ˳˽ӣεĽȡȨУǫܹ̂
ȡˣ˵ڽȡҵ֮ǰκֽٶӰ첻ӣҲִֻֻش֮ڵƽſ԰﷽Т֪ӡ
˵֮䣬ƽһץͼһԪԶǷТǰֳĵڶԪ
ڶԪûм֮ϣԻԪ״̬
һץԭֻصеĽӵԪһӾͱץ˳ֻ΢΢һ𣬿µͼӵԪֻ֮УȻƽֻ΢΢ķ䣬ʱֻصƽȥ


1615 ʦ
ҲƽһȻԪĴǸֻصĻԻֻ֮ܵķɡ
ɵƽֻطɣƽｫӵԪֻصץ˳Ѿֻ֮ɱΣϾӲѡżתС
ǽת֮󣬷𷨸ﵽһ̶ȣܹǰļ䣬뵽ƽиûһķӦ
һץŽӵԪһֻץŷТһ񣬾ͼƽﻺĽԪһƶ
Ԫ֮ȻݣԽųҲԽ󣬿ƽŽӵԪһ£һɿµӵԪ
ڽӵӡȻıƽĨȥ
˵ʵڷţƽпûʲôøУǵսУǰ̶пǰ˼䲻ʵĽɫ
˵İ䣬ҲռһԵɣ֮չӲһսûǼλƵĻȻܾҲڻ˳ʷ̨ͱˡ
ǷŵӣƽĨȥӵһûУûҷŵ鷳Ѿǲˣ޷ǾǶԸһŵӶѡ
鱻ĨȥԪȻ࣬ԭԪ֮ųҲһʧ
˵Ԫ֮ųΪӡ֮ų⣬ڽӡĨȥڷТһԪ˳Уӡ˽ӵ顣
ؼǷТһӵԪ֮Ϣһ䣬ȻͬһģһֻԪģӡ䡣
£ǷŴܿҲдȥ鿴ӵӡ
ӡ˭ܹ鿴ģǷ涼ó鿴ӵӡɡ
ƽںһԪ֮Ϸһ䣬һֻϢԪ֮ϣһ
Ŀ˳ı˵ĽԪһָͼԪֻضȥ
ԪͶֻ֮У˳תȥ
ƽЩʧֻرϣŷТѾ£۾Ҿֿ֮
Тź΢΢˵ͷǷֻ֮¾տˡ
ʦ
ʦչأԱʦĻʦµĵӡ
ʦڱ൱֮ģʦڻΪأӽΨ˱ʦôһµĴڡ
ԸʦµӵȴСһҲܳһ
һλһͷ׻һλǽӥλʦµӣһԸǿ֡
׻Ϊһ׳󺺣ɷʮ㣬˿һ۱סη壬ǽӥȴǻΪһŮӣʮ㣬ֻ㻯εģĻ⾹ȻһĴ
ԸͬӥΪ׽һЩ˵׻ʱڱչԸ˷ֱӥ
ӥɻĿһ˷֮ɫԸż־ȵСʦôˣĪʲô²ɣ
Ը̫ˣҲֲýӥ²⡣
Ը˷ܵŽӥʦ㣬һҪʦҰ
ŶĪ洳ʲôɣ԰ǴĻҲô˷ܲŶԡ
ӥ̧ͷԸ˵ɣʲô飬ʦܹϵĻ϶ġ
Ըڽ֮˽ӥӥüͷһԸ˵㿴һϣܰȥǴѹկˣ
ԸͷʦСһ֮
ӥ۾λʦҵЩˣʲôһȻܹСʦԵߵʦܺҪѹկˣ⻹ǵһء
Ը˷ܵô˵ʦӦˣ
ӥʦֻǺʲôʱֶһŮԴ˷ұͬһɡ
лʦ㡣
ԸŽӥһǻϲ֮ɫ
ԸȷǺǿһò£ǽӥǰȥĻʱ϶֮°껹мְյġ
ӥʦ鰲źãڶͬԸһɽȥ
Զ˵Ľų̣ٶȴǼ죬Сʱʹӱϵɽ
ӰɽϿգµΪһʱ㾪˶֮еİꡣ
ԸϢİϾǰòŽֹԸϢϲĻôǰװ׵ͬԷսһˡ
ԸѾ˵ˣɽӭ㣬ҹ
ԸһԸģ
߽ӥڰֵʱ۾һ˰궼סаһѹܹԸĳԣ˵ԸˣԸĻҲͬԸһķӦ
ʵ̫ˣǽӥڿ֮󶼱ֵųƮȻɵʸһ¡
ӥһЦӸ¿ŰǸҼʦԻߵİﰡһǹɫ㣬ǣҲϸʦܡ
ʵע⵽ԸһĽӥӥһĵģͬԸһ˲עⶼС
ԸԽӥһżֹģɼӥݲ򵥣ӥһڣԷȻԸͬš
һ꿴ŶԷ˵ǸԼΪޣݻȰһȰʦܲҪˡ
ӥʹԸ֪˰˵飬Բû¶ʲôɫ˵޸һҲ̫˰ɣҰһˣҲͬҼʦ˫˫ɣһɾ¡
Ŀ˸⣬һǷ̫ͱˣѲʦ̵ǵľ֮𣿡
ӥһâŰһŮȻҼʦǷܹģ졣
˵֮䣬ӥֱһƣȻҪսѵꡣ
ǰͲԽӥһףȻվɽӥ
ͼӶ䣬һɿµİӭӥһƣʱõİɢշ
ʦϢŭʦϢŭ׹֪ʦðʦ֪ʦĻ϶һ˿
ӥɨԸһ۵ȻˣҸʦ𾿾Ǻηʥʲô˵ʲô˵ʱӿڳô򵥡
ԸǰһӸµĿŰ׹ˣʦʦʦʦ壬ʦ˭ƺһʦ


1616 ĸɻ
ԸһԺģȴûж󴥶ϾԸǰͬТ²޷Ǿ֤ʵеĲ²ˡ
ԸΪ֪ʦ֮϶Ϊ𾪣Ȼ¶ĽɫʱͿȰ˵ǰʦ
ȻԸĺܺãֻϧķӦͲڴУһɫȻͺϢʲôͨϢһ
㡭ôôƽѵ㲻֪Ҽʦ
ʦ֮壬ûм岻֪ģԸͲŰû˵ʦš
국ɨԸһ۵ʦǰĴȻ˵Σѵ˵ʦƽ̵λľˣͬвɣ
㡭󵨣
һԵĽӥǳһ˸źŰ
ȻĿŽӥҰвҪʦвңλҪʧˣȻʦ棬ҰҲһôô
ӥΪ֮ŭԸʦܣҴʦѵŮһ
ԸԲŽӥʦ㣬鰡ǧҪ˰׹
ӥԸһۣһٳֵʱѾǳ˰ǰ
꼸Ǳܵĺˣӥ治Ըʦ㣬һΪ׼ʥ֮
ûһԽӥʵȷǿǱ֮ҲûѹԵơ
գ֮䣬ӥ㽻˲ϰУײ֮䣬ӵϴա
˱ڲɱǽ̬֮ȴƮȻף·һ㡣
ӥͻȻ֮һ£֮һƣһ·ɻȥ
ӥǳ֮һޱȵӥ֮һͷۿޱȵĽӥڸ֮ϣգɽһС
˵ȻǽӥԳµģһͷۿޱȵӥɽһꡣ
걾ǰߣϾܵӥĿƣڽӥѹ֮£ǰ߾ȫĵֵڽӥѹƣǱܵĻһս
ڱܵļɵԴѪͬΪû̫ĹϵһдһŽӥϯӥû뵽оȻһ鱦ҲûԸ
ԸӦ˹Žӥʦ㣬İ鱦
ֻϧԸѵһЩһһڽӥǰһӾͲڽӥһֻ֮ϡ
ͼ͵سһУʱӥ˶ޱȵӰھһе֮һӾʧȥƽ⣬һʧȥ˷ķһڿеתҷɡ
ӥŬĿΣǰȴǲͣĳһУǽӥʵǿǻȴܵ˱Ӱ졣
ſҼʦ㡣
ԸһϺȣгŰһΣܿԸһ֮϶ʱҳһ޴ޱȵѺ۳
ԸгꪽϵŰҹһӾͽľǣס롣
ʵǿĽӥҲڰ˾һеһΣԳΣбһͼһɫ֡
Ը˽ӥеһʦ㣬ҽס
ӥеɳһɫŰ׼һеֵȻԸȴϣס
ԸͲȰ̫࣬Ը㾡ȫ£Ȼǰ궼ҷ
޷񷴻ֻĿ
鱦Ŀ֮һĻұ֤ԼһᱻסǸʱû֮ܡ
ȥ
˵֮䣬зɳһһըͼһӰֳ˵дܼĻһһΪһӰɢϢʵ̫Ϥˡ
ɽĸ⾹ȻɽĸϢ
׼ȷ˵ɽĸ͸ТһöֻТһֱûϣǰТ֮͸˰껤á
ȴǱõˡ
ɽĸǵ͵統֪Ĵܲ࣬Ըӥǻʦ˵ɽĸĴڣȴûм
˵һɽĸӰֳʱ򣬲ǽӥԸһ£һӰ֮ǸܵһɿµϢȴ벻ԷǺηʥ
ɽĸһָͼ˳ȥԸһץʱһĲҽдžͼѪɽɽĸӰɢԸȴǱɽĸһץץˡ
ֻԪķɳֵĿɽĸӰɢĵطһԸоԼôĽĸζ
㡭㾹ȻҪɱң
ʵҲһ£û뵽ТȻ֮ԵΪԸ˶ѣ˭֪Ҫ˶Է
ǷֳһĻ˵ץ˵ԸʵѾɢˡ
ɫ԰׵ĽӥԸŵĿŰʱһץסԸԪߡ
˴ӥﻹͣһлʲôѹ׵ֶûʩչĻһðٸôһ£ӥɲұ֤Լܹס
ԸץˣĻҲԸǿ٣һҲᱻץ
ֻǿԸнӥӰʧߣĿջأȻתʱŵþ
ܹðһȻһܹġ
һӰϢվڰ󣬰һ㶯һϢûвԷûһϢľôڰ
˵Է԰ĻĻ㶯һֶܹشɱꡣ
ԷһϢðޱȵϤ²⵽Է겻ŶԷݵȥйĵӰ꣬ݼʦ
ɽĸɽĸԭɽв£Ȼǰһ̣ɽĸͻȻ֮ӦһޱϤϢһϢԼƺͬһԴ
ɽĸԼûзֳʲô񰡣֮£һ֮ɽĸ˰꣬գۼͳɽ
ǰгΪʦɽĸ¶ɻ֮ɫ
ɽĸֶͨΣȻóһϢؼϢĴиɽĸһĴС
ؼɽĸͲǵչôһӰǰһвôһڵĵӣԲǲð
ɽĸǰڳʦɽĸɻĿŰôһ𣿡


1617 
Ҫǻ˹ɽĸǰڳʦĻ㲻þͱɽĸֱӷˣϵɽĸԻ󲻽⡣
ԼһĴУԼȴûһڰӡ󣬱˵ɽĸˣǻκһǶҪŪɡ
˵ǴйһͲ˭ӵġ
ʱܶǿǽ²пıأҪԼҴб˵ȥ֪
һ겻ɽĸǶŰ꣬µϢԷ֪겻ܸһĽ͵ĻôɽĸѱնɱȷԼҴвй
꿴˿ܣǰͬԸ˴սɽħֶȻ˵Ƕڰвðͷ϶ע⵽ɽĸ
ɽĸĸӽ֮𻰣¹أԡ
ۼ겻ŲæģɽĸĿ˰һۣ΢΢˵ͷ
ǰ·ɽĸͬһ߽֮ͬУŮϲˮ˰֣ʾŮȥȻʩչֶνӡȷͬɽĸ֮ĶԻᱻȥ
Ϊϵش󣬰ЩȻɽĸĸʩչͨ˼ϵ
֮أɽĸԽĺ棬ĹϵشĻ겻֮Сġ
Ҫ֪µĽֶΣڽ֮ĻҪڵĶҪһ˼ֶΣǾˣȻĵ֡
˫ֽӡһ⸲˰µĽƣ˫ؽ֮£ɽĸԳֵ£ȻǱڻڵʥҪӶоɽĸΣա
ٴΰݵɽĸǰȻ˵ͬһ磬ɽĸҲͬһˣɽĸǴʻòһģһ˵֪ĻǰҲֱ治
֮жɽĸȻޱȵأһ統Уɽĸ겻ûһķӦ
Ȼ겻ұ֤ɽĸ֪ĻʲôķӦһ˵
ڰУһСߣԵɺ֮ǣĳһͻȻаɽĸ£ôһʵȹ֮꣬ԼѧһоȻġ
ɽĸŰ꣬ƺжϰ˵Ļǲģǰ⻰ټ٣Ҫ˵ĻȴǱ͵˸Ҳ˵ǼٵģҪ˵ĻҲԡ
ټ٣ɽĸƾķӦͿʲô
ٶɽĸµĸһ㡣
ɽĸȻǼʶ㲩һʱ֮Ҳ֪жϣҪ˵˵Ѱɣǰֲǡ
Ҫ˵ֶͨεõĴеĻɽĸԱ֤ԼڣȻˣκ;õĴС
˵ɽĸֻŰĻȻ˵˸оôĲ˼飬֮⣬޽͡
ãɽĸŰ΢΢˵ͷȻԵҵĴУô֤֮ȷʦͽԵ֣˽ұ֮¡
ԴΪϲæɽĸߵݡ
˰Ĵȷ֮ʦͽϵɽĸһǰ̬ȣ¶ֺͰŰȻΪʦ£ɽҰ֮ռɽΪչ鲻ãΪʦɽΪʦС
ռɽΪΪ˽֮׼˵ʹ˸ɽĸطɽĻôͷТǰһıǶù
æɽĸҡͷʦݱǵӲԸʦУʵǼ޼漦޹湷Ѿףȴǲö·һʦǰȥУ
ʲô㡭㾹Ȼˣ
ɽĸ΢΢һ㶣Ȼû뵽һõĴ޼ĴȻ˳ס
΢΢һ죬˵ͷʦ𡣡
ƽһ飬ɽĸҲ˰׵ϢŰˣȻԼѡΪʦҲ˵ʲô
ɽĸʲô뷨ϾǰԼѡ仹ڰʽ֮ǰ飬ΪʦҲòȥ˽¡
ʦʧˣ
ɽĸ΢΢ҡͷŰ£ֻҪԼΪǶԵģʲôѡΪʦ֧㡣
գɽĸɽס£ôҲҪָһźȥȻĻ֪ˣ˵װ׵һϼѵĵӰ
ʺָĲ˵ȻɽĸϾеıɽĸһĴУɽĸΪ꿪Сһһָ㣬һտɵְƽʮ֮
ȥɽĸָܹĶָˣ˰һͨ뿪ɽطɽȥˡ
ɽĸȥ֮ǰɽĸһöŷһöŷһˣôɽĸͻһʱӦ
ɽĸȥ߻ɽĸĶôҲµӣɽĸϾ֮ʱǰɽҲüһķ
ɽĸգТӵظϻء
Тӹл֪Щʱ󲻽ָпû뵽ɽĸһȻһɽĸðĸ¡
ô˵ⶼǺ°
У걳һһλŴ򣬿ʵȴˣȻȴǲͬˡ
ɽĸ£ǿɾ˿ɽˣʲôĶͷֱɽĸɽǡ
˵СϵģҪǱ˵ĻȻ˺ǲޣĴ˵ԼõĻû˭ʲô
ТЦŵǺ°ɽĸλΪɽ統УҲ˸Ҳĸӵġ
żЦĸȥʱһҪȥ
ТüͷһЦĸ൱ģĪзˣ
˵ŷТԵ˼һһΪҲ֪ǷܹùɽĸλܣȻĻֻ¾Ҫ¶ˡ
һˣĸұҽȥɣ
ֻǷТŰҡͷҲɽȻĻɽչҪȥһġ
๫ݡ
ТŰⷽǴعʦͥͨͥͥɽĸֲͥˣ֪ҵΣѵ˵ĸὫץסȻ󽻸ͥȥֺ۲ɣ
ҡͷʦˡ
ТƵⲻ㶼˵ˣĸˣҵݾǱĸ֪ˣʵҲûʲô
ڷТͬʲôʱǰȥɽݼɽĸʱ򣬽ӥֻʣԪԸص˱ʦ


1618 
Ը˴ֻʣһԪѾ˽ˣͶ
Ϊʦµӣ˵ĻӥԸȻȥʦУǳôĿԸȻҪʦΪǱ
ʦչڣԸӥŹĹǵǰһɫ򻺻ȼա
ȼȴûղԸӥȴǼֲ֡
ûжãҪȼʱԭյĴŻһӴ֮߳Էȥͺһͨһ㣬һĻȴоԷһһشһжôȻ
ʦٵ֮ʱܣȥʦһΪԽĸĪˡ
ĿһɨʦɫƽǿֻʣһԪԸʱҲûһ˿Ĳƺûʲôܹ
ӭʦء
ӥԸʦȥȻϲ˻֮̿ɫ
֣һɫĳۣȥκεֻһ˴Ե𣺡ɡ
ʦĻԸӥŻվʦԣĿԸ˵ϵǵ˺ηʥСԶô˸ˣѵ˵ǾûбΪʦ𣿡
ʦܹ֮Ըͬ˼ûУ˵ӥǶ֣֪Է²һĴܡ
ʦΪŻǺܺõģһ򲻽Ѫڤӣ˵ԸʦѪڤӼǽѵһҲܻὫԸ򱬡
ѪڤôǵĴڶῴϲµӼƽϣȻԸֻʣһԪӥȻԷͲӰ
ԸûʦҪ
ʦһҪ
ʦŶ˵ϸϸ
ʦǰȻʲôԱһһʮĵȻͷʦĲöϡ
ˣ¶֮ɫ˵СԶϵǸһȻԻһӰһֱشǶˣ
ӥͷˣһӰϵϢʵ̫ˣӲͣʦֱұ˵ӻع鱱
üͷԺ֮һӰȻжϵǺηʥͶӰµӡ
ʲôˣ鶼ôˡ
ԼĵӹôξôΣǷʲôҲҪԼʹʲôʱֵõʹˡ
ͺñǿҪ˾ȨһΪԶŴܣ˼άȻΪԵǿơ
Ҳĵ֮У˵ʵĲκˡ
һץͼһһԸԪ֮УܿͼԸԪʵࡣ
ǿԸԪԸΪʦ
ʦռݵĿһƬĵһƬ֮УԲʮﶼʦĵ̡
ʦս֮屦ڱΪһֱأ˵ʦνҷбﲻ֪
һƬޱȵĳǰԸǰĳʢһǾȻɻ֮ɫȻǲ֪ʦʲô
Ҫ֪ƽǽأҲǰȻĻǸͲܽӽȻͲ֪ﵽʲôܡ
Ըһ۵ֻԪΪʦͬǵظƽ֮ΪȴǲֻءҾֻأת֮Ҫ޻ؽһʵҲ΢΢Ϊʦ׼Ϊһ
Ī̫߸һ
̫߸ǿ˲֪˲ʦ˵ҪһԸȻ뵽̫߸
΢΢ͷǰΪʦõ̫֮ѡҪΪʦֶΣһ죬ӵд۷ʵ
Ը۾һ˵ʵԸѾǺܺˣȻĻҲܻ£Ǿˣ׼ʥżȻңңڣʲôĻԸ˵۷һܹﵽ۷ˡ
ʦ˵Ϊһʹܹӳ۷ʵȻԸΪĶ
׼ֻزһΪʦΪԼѡɡ
ǽѡĻύԸ
Ըֲɵӣ˵ĺˣֻػʲôĽҲұ֤ѡȥΪһЩ
ֵͷһԸ˾ӿʦΪ
ĵ˵ͷȻУҲϣԸܹѡһѡġ˵ĻҲڽԸ֮Ÿѡ
Ը˵ѡֻصĻȥԸ֮ҪοأǾͲ̫ˡ
ԸǸ㣬ԲŻѡ
һ۷ԸǿԪ񣬵Ҳã˿ӰԸôһ޼սķӡ
һ޳֪˶ٵԴɲôԸϵȻôĸ֮ˮ
Ը˵ͷȻһץʱͼˮڴִ󣬴һźɳ
źޱȺһɢŨ
һûź֮Уһɼź֮ԸӥߵС
ε̫֮ͨǿ˲ֹһ̫Ҳһ߸ӵ̫֮Ϊ֮ƾλӵ˴޼ս߸һʵҲˣдͨԳΪ߸Ȼ߸ʵ
ԸԱ߸Ҫ˵Ķ࣬ͬΪʦǿ̫̫࣬õźǺͼ֮ʱһɫ״֮ϡ
һɫɫɢȻһץȻǱɢ״֮Уʱ׹˸һŨޱȵ
Ը޲УûķԸԸȴǲ˿춯
ĿԼȻһԵԸһץһƣԸľΪһ塣
ԸԪ֮Уʱ֮ںһٶӵѪ֮ĸоǰоûʲô
ӥһȵĿ´Ըĵʦܣоô
Ը˷ܵĹЦȭŸһʱձ֮ǿ֮Ը۷֮ʱҪǿ֣ܹӳ۷ս


1619 ʦ
ʦ㣬ҸоԼǰδеǿٶӵĸо̫ˣ
֮ģȥͬ˸ûκֻ֮վֻ֮Ǳ֪Ļϸ鿴վܹһЩ֮ͬ
ԸӦǿޱȵóԸӵе൱ġ
ԸԼҲ֪֮ʧƾҪΪ׼ʥҲǧѣǲܵ飬ĿܾǱڴ۷֮
Ҫﵽ۷֮Ҳһʱ鰡֪ҪĿ޲ܹﵽǰľ硣
εԸҲøɣǰӵ˴۷弶ս
ʦǰԸʦߵݵӶлʦ֮
ʦ˻ֵɣ㼴Ϊ֮ӣôΪʦȻҪΪ
˵ʦѾԪ˼УôΪʦҪΪҵҪǺηʥҲ档
ʦô˵Ըǽӥж¶ֻϲ֮ɫεʶ죬ǱʦĿɽһֲʦӵĴܣǿ֮ǵġ
ʦҪһسȻֵļ
ԸԸµʦԴ·
һֱɽȥɽ֮ϣТаʲôʱȥɽݼɽĸʡ
һƾɽϿը죬һޱϤſ꣬Ըֻˣҳ
Բɵüͷһ壬֮ɫТ񿴵ɫӦİֵԸȻ˲֪ν·취ǣҲʡѰ鷳
Т֪֮ǰԸŰѰ鷳飬ȻĻֻ»ĲǶԷ˵Ķ֡
ԸȻ˹ǷТЩ̲סˣֱһδεսԡ
Ҫǿǵб¶ݵĿԣТԸһιϰʱԸˡ
ϣТͬһ߳˶
˶̧ͷһТ񲻽۾һУ֮ɫΪвֹԸһˣԸ֮⾹ȻˣӥТֻɨһ۱ûзϣȻ˵ԷʵǷТԼȫֵĻɱԷʲô⡣
ؼվýӥʵʵվһԹԶԵӣӥǣһ֮УҪǷТ񿴵Էĵһбס
ܹТףɼԷܹвТΣȻҲ÷То׿
뵽ԸܵĲ룬Т񿴵Է˲Ų²⵽ݣʦ˴֮⣬Ҳûܻķ緶
ڷТʦͬʱʦͬҲڴŷТ񣬲ӥԸֻŰ꣬꿴Ķ֡
ʦĵм˿ТغΣʦȴĿڷТϡ
Ϣ˵ʵȻʦҲѿТ񣬵ʦεǿТΣȴƾֱоТ񲢲ô򵥡
˵ڽӥԸŰʱΨʦע˷Тϡ
ĿӷТתƵϣʱʦüͷһƺǽ꿴һ㣬˸ž֮ɫ
ʵȷǳڣʦȵĵǰգһĴС
һ˻ĿĴУʦǿǴسһֱϹŶ֮ĴߣҲʦûнӴġ
괫ɽĸһΪĸ͵統гһЩϵĴ֪ܲɽĸһЩ˱˵ǿˣɽĸֶû˵
ʦŰᵱǺµӣԭɽ¡
ʦܹʦ˵ʵ겢֣˵ʦʦжĻôֻ˵ǰʦǼٵġ
󱲰꣬ʦ
ʦ㼴Ϊɽ£ôҲҼҵӣӣΣ
ɫһ˸žâʦʦǰΪ󱲣걾öǰ񣬿ǰȻ꣬ǾͲҪˡ
˵֮䣬ĵ˶˵ʦ̰壬ˣһ˴ԵҲǲš
󵨣һСȻҲ۱𣬽վʦڳҲҪúõĽѵһ
˵֮䣬ʦµƣɽһŰѹ
궸Ȼ֮ܵһɿµƵĳһʱֵ֮סĺ˼
ТվβûиܵʦɢĿµϢһ㡣
ʦ״һ⣬¶Ȼ֮ɫڻɷТΪƿѹ꣬δû̽Т˼
ϾһзТôһ͸˴ڣʦһСĽôȫעȥԸ갡
ʵһ۾ܹƣֻҪԸֵĻҪһʱܹ̾£ʦʵǷТ
ڷТȻֵܹסɢĿµƣʦע˷Тϡ
һֻϷ۵ĴַŷТ˹Тɫ䣬ʦԸҲԤϵУһֻѹĴ֣Тܣһö鿪
һ𣬾ͼһӰյУһӰ黨һЦһֵֻ˹ȥɵıһֻ֣ͬʱʦ
ʦһֱڲ²ⷽТԼĲȴζû뵽ТȻͬйϵ
ŹȻ˴֮ף֮еĴܹܶóԽһʱ䣬ǾʦǴ˵Ľ׶Σ˵ûбҪĻûмԸȥŵġ
Тİ־ȻһӣҶԷǷ֮Ĳʦɫѿ
ʦͷĲһʦȴǲ˿Ĵ⣬㾡ȫһ
ĲӰʧ֮䣬ʦȴɫصĿŷТԥ֮ɫòȻʦڿŸζԴТ
һɿµɱʦŷТȻѶҪƴŵҲҪĨɱТ񰡡
ҪŷŴʦ˭֪ʦȻô
аһ̾Т񲢲뱩¶ݣһֵĻʱ϶ᱻͥע⵽


1620 ۸ͽǲУ
ʦƺƴʵ˫ĽΧɽ֮УҲ̫Ĺע
ɽƹʵ統оͬɳĮеһɳһ㣬ĲӿƣƾನɢǸʱʦȼĴ֮Ľ֣綼ҪΪ֮𶯣ͶעĿ⡣
ȴ˵ТĲĻʱɽʥ֮нĲͻȻ֮ͣһ£һɼϤĸоڶ𣬿ǵ׼ʩչͨ鿴ʱĪĸоȴʧ
Т֪ĲĸӦʦĪķɽ֮ȻĲ϶һʱ佫ĿͶɽ
Сӣ𲻹㱳󵽵ʲôˣ㵹ùȥɡ
˵֮䣬ʦ㾡ȫһŷТ˹
óʦǴҪɱТˣȻĻҲһֱ㾡ȫ⵹Ҳʦһ·
ʦΪһԽǶԸκˣֻҪȷԷǵ˵ĻôԥĽԷɱҲܶԷΪΣֻһͨˣʦҲ㾡ȫʦԶһֱ˽졣
ڷТ׼ֵʱһӰڿУ֮佫ʦ£Т񿴵ķһӰڽʦĹʱ΢΢һΣȻڲִ֮·硣
ʦ𣡡
꿴һӰʱһŶԷһ
˵ʱ֣ܹʦһҲֻɽĸˡ
ڿʦʱ򣬰ĵĽɽĸŷˣֻϧû뵽ʦȻôĽСģǷɽʹŷȴ޷ȥ
ֱТһͷųĲӰͬʦӲƴһ£ʹǷһ˲һ˿ɽĸŷڽϢ˳ȥ
ɽĸڸӦŷ֮һʱɽ˹
ɽĸӲ˽һʦԼĵ˹ʵʦһԷТģǷТͰôУʦһƶԸĿɾǷТͰˡ
ɽĸڰ껹൱ģԼոôһĵӣûأʦȻ۸Լͷ
ɽĸƽҲΪ֮ŭǾԼ۸𣬲ȻĻΪʲôĿŵĶ԰ʹɱ֣Ͳʦ˴С
Ȼ֪ĵӵ»ΪɽĸоԼǱʦˡ
ʦڼɽĸʱвΪ֮һ̾Ѿ뷽跨ķɽˣȴû뵽һǾɽĸ
ʦɽĸƴ൱ѣ˭Ҳκβ˭
ɽѡ
ɽĸһʦ㻹һ߶ûаԴСǲǾɽһ·ǳĺ۸
ʦɽȲʦӵģǵӣôԸ
ɽĸЦʲôˣ֮УҶйʶɽҪԸκˣȹ˱һ˵
δɽȻ統һ㰡ֽһЩá
˵֮䣬ʦɽĸɽĸγȥͬʱȥһսɸ
ֱ׷ɽĸЦĪǱ㲻ɣ
գ֮䣬ɽĸȥһ߽һɱ⡣
˽ֿ˿ûڵ˼ǿµನŰ֮Ϊ֮𶯡
֮ͥϣ۲µ𶯲һʱ鿴ɽĸսһʱ۲üͷʵ벻λûʲôĴôͻȻһ
ͥһҲһͷˮвʶɽĸʦ˵ĿҲ֪λݣоѡ
ܿɽؽϢͥȻ˵ɽɽ֪ҲǳޣǺôҲͥ׹ԭʦĵӶɽĸĵӣ˫˳ͻ
ٶɽͷŵ֪Ϣ֮һĶĵͷ
ǰǶڲ²굽ʲôݱһ˹걳ĿɽȻɽĸλԶŮ
̨ǹģ֮иλľָŪ˵ôһ֮ȻûʲôȤȥòʦɽĸλܡ
λֲͥͳϽ֮£ǹܲλ֮ĴܣһЩĻͲλƴͬھźء
гƿһĴ˵ʦɽĸЩԼĴȫǲȶأһ档
һģۿһڵ۵һ۵ҲΪλģ֮䲻ܽΣͥ޹أȥɡ
۶ô˵ˣһԴˮ˲Ųκϵôλ֮ȥǿԼ̫ˡ
λκһǵĻǶԣֻ·һ
ȴЩһĶעʦɽĸ֮ĴսȻ֮սҲ˼дͨһΣ˵ųɾŵûô
֮սȴܹ½ɽ
ʦµӣԸӥΧꡣ
һĿͥТҪǸʲô춯Ļܻᱻ̶ͥݣϾûб仯һֱûбɣΪΪαװһС
һ¶ǿޱȵΪĻôɵҲ֪ǵĴʦТ
ڽӥԸߵΧ֮£ͷƷоһкư裬ȻԸս˸൱
Т񽫾Ʒ̨껤оƷ̨ôһ챦ﻤԱȴûʲô⣬һһ鱦ɲ˭ܹõóģԾӥͬԸֶðûа취
Ը԰ķǾù£ջ֮£Ŀһɨպÿ˷ТԸͽеŭй˷Тϡ
ֻԸһɶɱ㡣
Т״¶һģתŶȥԸһ˷ܵģЦӰɣ㿴ûУ㿴ϵˣȻ̰
˵֮䣬ԸǶȥͬһٵ
¡¡ľУױһ޴ӡڴ֮ϣԭĶѾǵȻ޴档
˭ΪТôһոմɵżһҴ
һ⣬ֱ˦˽ӥԸһҪƴҲҪشԸļơ
ԸҷҪɱ㣡
ԸһģЦƾҲɱҡ
ͻȻ֮һ֮ͼһȦͻأĴԸԴ֮ϣԸķһҽУͬʱɱ˽ǰһһӾͽԸƳһģ


1621 ǲǺܾ
ǷǽƿնȥӥӥһǱһԱзߣգʧ
ôһ飬߰һīɢŨޱȵаɷ׶ӱݺݵĴԸĿڡ
׶ӿһǰھɷ۶ɣȻ˵ʲô챦֮ģɱ侪ˡ
ȫɷ۶ɵ׶ӿ˵壬Ԫ񣬾ͬǻѪһ֮ѪҪǿ󼸷֡
˿ںڵ׶ûԸĿڣԸ֮о֮˵Ըûб򱬵Ļô׶ӱĿ֮ԸѾɥˡ
Ըȴ֮֮ľ֮ȴ͹˳׶ûԸĿڵ˲䣬ͼԸһ˶ޱȵֳһƵĺԸð֮ھڵɷ
΢΢һ㶣Ȼû뵽ɱ˵ɷ׶ӾȻܵԸĿơ
귴ӦҲǳ֮죬֮о֮ҪڵɷųҲҪһʱ䡣
ڼ䣬Ըȴεı˾һе޷
һۻƱԸԴϻ׾ٵľͽԸԴն
꣬ҡ
Ȼ˵ԴնԸûоô䣬һԴ𣬳ŰС
һеľһУʧȥԪƿصȴһӱſµɷ
ոձʦûжõȴһգ۵ĹͱٵԸֻӳһԴ
ʦܣ㡣
ôһµĽӥҲӦ˹һʱꡣ
ӥû뵽ԸȻôùӵûжһͻٵ˴롣
ɲҼȣȻĻȵʦ˵֪ȵĻôʦ϶Ĺ
ۿԸԴӥ̽Žӥ
Ըɽ֮أ
ӥŰȵ꣬ɱʦܣʹûС
˵֮䣬ӥֱ̽Űץ˹ԻצĽӥһֻצӵķ̶ȼһЩ챦ˣǰ궼ץôһ¡
ݵһһâǰʧٵĽٶȳƿն
ӥȻûϵ㣬ΪǽֱԸԴȥҪýԸһԴĻԿ϶ԸҪ˵ǰ㣬ͱ뿪ɽˡ
һӥ䣬ӥޱȵԳӥ֮˶ޱȵչһ㡣
ڽӥټ֮ǰԵôСǾһдӰֱֶ֮ǣѶϣһɫĲŽӥƶȥ
˫һչʱµ쫷ϯǱ뵽쫷統еĴڣͳͳ쫷Ϊ촷ۣ׵壬ȻǱС
оƷ³˻֮쫷ȴ޷Ʒֺ԰갲ȻĽۻƱ˽ӥظ֮䡣
ӥоһɿɲΣǱܵչ˫ᣬγ𣬼ʱıܿ˰һ
ȻӥڰĹ֮±ܿһ٣ȻԸһͷ­ȴʱʧȥ˽ӥټıӡ
ԸԴ¶ʱ򣬽һſȥż־֮ɫԴ
Ըһ֮ɫдеʦңʦҰ
ܹԸʧ̬ĴȣɼԸǱŻˣֻϧʦɽĸս⣬ӥֱˣ˭Ȳ
̮Ķ֮УТСĿŽصһԸʣµһԴ档
ԸĲҽԸΨһסԴȻԪҲ֮ɢ
Ԫ񼴱ɢζԸɢȻʦٴͨҲȻԸ
ǰ껹ǷТ񣬶ԸǶɱ޲ýԸɱˡ
˲֪ǽʲôٿأǰȴ
¶һ˿Ц⣬Тڰг֣ζԸܹԸױǷТڼԸТĻɢǸоޱȡ
ӥӦʧĿԸɢķŵɫ
ڲ֮ǰԸҫһ۷ǿߵʵأȻŶðԸȻͱ˸Ļɢˡ
ӥ־֣ԸĴ̼ʦǳͷҲûǣϾﲻ
ýӥоֵûĽ˵ǰĻԸԲڰС
Ϊûǡɳ֣յԸ䡣
ӥֳһעڰϣעȴ档
ɱԸ֮ٴʧǽӥӰʵ̫ˣǽˣӥҲ˿Ĵ⣬Ψǽͻأĳ֡
¡һʯɣһӰޱǱĵĴʯ߳ȻǷТ
ӥ״ɵľһ㡭㾹Ȼû
ТһҵĿԣҡҡλΣһʱܵزļƣһ߿һ߳ŽӥǶûôԸڣһǲǺʧȿȡ
һڷТԣһ߽䱸Žӥһ߽һ鵤ȡ뷽Те๫㲻Ҫ˵Ҫ
ТŰ˵ͷżɻˣ˷ڶ֮ڲ·Ϊӹһ٣ԸأѲԸԼ뿪ˣ
߷ТͰݼʱ֮ͥУһȴڿ֡
Ϊ漰ɽĸʦλܶͥԸǵģԲ˫ʲôģͥԻ⣬ֵġ
ŰͬԸӥǴսһֻо۽󿪡
ТԸһڶ֮ڣҶֻТ϶ǱԸһˣڼТֻųֱ֣˼顣
Т˵ΪڶڲµķŽұסòвȻ
ϾǵĶҲ᲼¸ִ˵ڷТķȫҲһӽˡ
ȻЩעȴûֱӵԸף
̫Ͼ챦˲֮࣬ͥмҲֻмһˡ
Щ˵ȻһȻЩۼТýȴһֻɵĿ⿴ŷТ
УТһֻвɵΪͬնɱǿߵĴعʦȣֱө֮¡


1622 Ϸ񫰡
ֻһڻɷТݣҲһӵĿ½ķТ
Ŵ۴£ݿɣпܾͨѾõĴ
۶ڵط֮սǿǼ£˵ڽҪͷϵ۾Ļ㲻ľ˻ˡ
һɵ˺ֱȻ޷׵İγʹһΪֻܹѹƣڰɱ
һսôĸһЩ˷һЩѾĸʹ۶ͥƿԽԽ
ףһжԴմطһսһսĺֱ֢ڶӰۡ
˵۶ͬйصһǶޱȵʹޣ۵ָʾ£һ۲ΰ֮ȴǱĨΪŰ֮ȴ˿ʳ֮һֱŴһͳľ棬ȫΪʼ壬ͬ죬ͬģķַΪأ춨˻ʳһͳĸ
һ۶Ҫ׵ĨӰ죬Ҫ˵һĴعʦТˡ
Тͨô꣬˵Ҳ÷ˣϾѾ꣬ǷТҲвͥвĵλ
ȻƫƫôļǳһֱԷТТֳɵһӾ۶
֮棬ȻὫĵ뷨¶ȴųŴɵŴɣҴָȥĵĲ̽ⷽТĵϸסֻȥ飬ǲǴعʦҪǵɽĸϲ
ó۶ɽĸǼɵȻҲⶣŴֻǲ̽ȴԷТȡκεľٶ
˵÷Т֪۵ĻТ϶۸Ϊмհǰ˺ǰǣ»
Ҫǻ۵λϵĻͲôĹǣȻˣǾֱ±ǣ˵ǲҪץˣǾ˵
һΪܹڲдİɱΪѹ֮ͥԽԽǿĲ̵ϧ̺ͬıι¡
Ŵ۵ּĵĳһĸֱ½ȥ
ֻмһȻȥĳŴɣһɨһۣǵȻ֪Ŵȥ϶۵ķԸ
ۣͬЩɶԷТûʲô֮ģմҸΪ棬
Ѿʧʱⳤ֮УΪյĴعʦТ񣬴Ѿ䵱ͨһ㿴ټ֮ʱһ໥һѡ
һ½ɽٻɷТݵڴŽķչ˵ТλӵĴعʦĻôһӥͲǷТĶ֣ҲζŽӥпҲҪɽ
Щܹ뵽ТȻ벻㣬˵ûӦ֮ĻТҲܻı¶ˣƷҲ¶
Щڴ֮УһӰԶһɫĳۣ˫̤ն
֮ͥУԭۻȻĶ½ɽֵˣҧʦТ񣡡
ͻȻֵǷТ񣬷ТһһӾͥڶĿ⡣
Ͼһսδ̫ãͥһֱͨТԴҶԷТ񶼲İԷТûʲôԹ֮ģ֪ôһﰡ
Ͼܹ˿ɲ࣬Т֮һ
ͬТվһİ꿴˿ԶĹʦТһ˿Ȼ֮ɫȻû뵽ТȻôһ
ǾȣΪվԵķТһϲ֮ɫǰһĹʦТ񹧾Ӽʦ
סˣһǱģķТٿһţһɸģĹʦТ񣬰ǷӦ˹
Тĳ˳꣬ܣǼʦط
һ֣̲סҪЦŷТһϷȥ
ǰ
ʦТ΢΢׵ǰ¼Ϊµӣվͽѣǡ
ڷТ𻰵ʱ򣬿еĽӥХһǺɫĶŹʦТǵˣ㵽ǺˣȻնɱҼʦܣѵͲ¼ʦ𣿡
ʦТЦµϢƲ㽫ӥƷɳȥֻ÷Тżֲмͥҹηһʦ
ӥ΢΢һ㶣ŹʦТȻӦһ㡭㾹ȻǴعʦǺôĵӣͲͥѹ𣿡
ʦТʮ쿴һۣ·һ֮ͬеһһ¡
ùʦТµĻͲˡ
ӥһͣɨһͬվһķТ㵹ǿԶͥأ
˵ŽӥһֻģӻаѲɻܹӵùͥѹ𣿡
ʦТȴ΢΢ҡҡͷۺεݣͨΪǴعʦͥͨȻֲͥĪضûУҪɣ
ͥһȴˢˢۿ˹ȥк޲ýТ˺ˣȻТ㼷һĿ⣬۲룬ȴֻһģνԩͷծΪۣȻ˽ǣ޹½ТΪعʦ֮ͽȴͥԲһʶ
һǲխӡһҲΪһССȥɽĸôһλͨߡ
һתһȻعʦðͥأײ콫ôعʦ
ջȥ
½緽ТϷһУͼһ֣ýӥ֮ľսĽ
ŽʦТ񽫽ǱķТʦûʲô͸Ƿ򸾵ģԼƷ͵Ϊʦǵɡ
֮ͥϣʦТ׾ٵľͽ鱦ͳһӲˮҪˡ
Ҳ̫ˣ鱦۾գһµıͳȥˣһһֳ嶯ǺȥһʴعʦǲǻͽԵĻԸ¡
ʦТһһֻȭͷȻ֮ڽӥǰ޷Ŵ󣬵ȵ䷴ӦʱһȭѾ˽ӥϡ
Ѫ֮Уӥҽͬʹһ׹䣬Ϊһֻ򱻷Т䱬ˡ
Ϊʦֻɣ


1623 в
һʮڶ·ٶȿһȺηʿڽӥȴýӥ޾Ŀ־塣
ӥôҲɵТһ֮¾ͽһֻ򣬿֪ТһʵǺεȵĿ¡
һλǿ߸ϣǺεȵĿɱؼǶԷһҪȡ
Ӱ
ӥ붼ûж룬תӣҲûʲôãΪĿɽɱĺҲǰ
Ȼӥѡһ׼ƾٶߣȻһΡһӰȴǵǰ
ТԻɷӸµĿžʧĽӥȻˣǾͲҪˣʦģûʲôõóֵļ񣬾նɡ
ӥۼТסȥ·б֣а鱦˵˱ˣѵΪʲôƫƫҪԼء
Լʦʲôһ굹ҲˣԷȻվɽĸԶŮ
òɽĸԼʦסˣΪԸʵѹɲðһͥͨⲻǻʲô
ʲô˲ãȻǵ̨ôǿһԷϣ֮У̨ܹȵλĲ˰ɡ
Щͷڽӥһһޱȵľӭ
̫ڹʦТٵ֮
ӥȫëһӵһļУʱëӵһһȫë۶ɵı
һǽӥһëּͣ˵ĵͷĻӥԲôһë
ײһֻһ鱦һë۶ɰˡ
ǶУһëǼӲ̫֮һΪ촷ۡ
̫ն˽ǰʱ򣬽ӥеɳ̫񽣵Ľ֮ϡ
̫񽣱ƫ˷λ
ף
ТȵĿ˽ӥһۣһ̫Žӥն˹
ոնһٵĽӥûüңТһɱ˽ǰ
ͬΪǿߣǶ˵սȴرͬТȣӥڷТĹ֮¼ֱɾûжٵֿ
ͥ񵱳ֻһܹТĿ֮ۼӥĴǿԷТֱһߵıŰһİԸ̾عʦ鴫
һȣһŹʶĿǣʣԣȻΪ֮޲ѡ
Т֮ӥֻüֻϧ͵ס̫񽣡
һӥֻоԼһɺһѪӥͷ俴˹ȥŵɫ

һУӥϰ𣬶°ӾߣТһʱǰӸûͬʱֻ֮֮ôһץ
ոѵĽӥһӾͱТץУһһ㱻Тץ֮ĽӥвͣŷТֲһ֮
ТץŽӥȴûӥİ󷴶Զտ˹ȥȻˣβ
£ͼǧ콫ײգ޵ƣһٽТѹļơ
ջֳִ۱ޣһƳ֮£˼֮־ء
ͼջ߶ī뻺ŷТһʦ
Тһ㽫ӡĽӥ£֮У˫֣̤ǰһѵģջЦ𣬱
ջüĿ΢΢˸¶ЦݵʦΪԽĸĪˣԺʦ鰡
ТֵʲôʦʦģѾɢ޴عʦǿĻƺһѰɡ
ջ΢΢һ㶣ͬΪ֮ˣջĿŴ̸ȴΪ˷񣬱Ϊײ񣬿ǶٶԸԶȥ̫ʦ
ֻϧ̾һɢ˳ƺ̫ʦҲֻṴļ䣬ͽ˸аˡ
ΪТͬһ㣬֮˵һʱ֮һ֪֮УТĿⶼ˼֡
ТвֹŹ֣ٵô£ΪʲôͻȻùֵֹġ
һپѹٻһ̾ТͨһղΪͥһԱôͬТǵжԵ˫
鲻Խ֮䣬ٿŷТѲ־ǰȥۣ飬֮Ե֮ͥõ۵á
ٵѵһ⣬ĳˣĳ䲻ԹˣǷĳ֮ЧҹվΪͥͥڷĳеĶǧ֮࣬Ϊܹͥݵ·ĳ𣿡
Тû֮ͥУϾͥôҲϵͳǿҲǿռݶֵֻͥѡ۵ĻҲռʲôˣΪЦ
ؼһ㣬Тһֱλǧһǲľǰɢˡ
Ҫ֪Т񵱳ͷ̫ǰʼģʼʵ۵˽⣬ټһɾž޵䣬ܲǷʧܵĺ˷Тһֱʼûг䡣
Тǰʼ鿴ֻϧʼһ鷲׽ˣͲ˽⵽ĹʼһЩԡ
ʼ굱Ǳʼʵ۴ڤǰأֱ֮ͨأвٸ԰ƣЩٸڷ֮սʱǴûгս֮ϵģֻʼ˴ܱٸѣ˵Щٸȴټȫޡ
˷ТĴ𸴣ٵҲûʲôʧʵҲһʱ֮²ſȰ˵Тģ֮ʵЩˣȰ˵ТͥǸǶԷТһ衣
һһ֣ʱٶײԾӦһ£޵㲼ˡ
޵ͥƴŲ֮˵ʵǿһȺͨ콫Բ޵һȺ̫֮һԲ޵ֻ߶޵ȴ֮
Тɫƽվ޵Ĵʵ̫ˣ統УТԹһ󣬶޵Ϥ̶ǲЩ콫ǲ


1624 һֻ
Т޵Ĳָ֮ƣԸĻԼܹһ޵
ѣˡˣ
˵֮䣬ͼд۱һָʱͼ콫Լײʧ٣һ˸ŹԵ֣ŷТͷ
޵һȶܣȻĻ޵ֻ֮д޵дȥ
һΣɵķֳТЦɣ÷ĳһͥ޵󾿾кθ֮
˵֮䣬Тһ̤գʱմһһȭТ޵
޵˵Ȼһ콫ײЩ˵ɣҪ޵ҪôƾҪôƾ󷨵˽⣬Ѱת֮
˵ʵТ޵ͥ빫Ĵ˽̫ˣ˵תڼһͥǿУǷТô磬ʶĴ֮ܺ࣬Ҫ޵󷨼ֱҪ̫ɡ
ТûмչһĻһǿ
Щ귽ТΪһֱȵ֮УȻ˵ûͻ֮׼ʥ֮Ǳ֮һʱһʵһ֮ࡣ
ҪСһʵҪ֪ΪﵽТĳ̶ȣҪôһ˿ǳѣҲǷТмϷţԲܹڱ޷ʱȻԻ
һȭάִתײײһʥŬάŴת콫һ𣬿νǷĶ
Ȼ֮䷽Тһȭ˹ТһȭΪ֮𶯣µ˳Ŵ̯ÿһ˵ϡ
˵һӲТһĻԱ֤Ҳһȭ֮±򱬣ǳƽ̯ÿһϵĻҲ̫ء
Т΢΢˵ͷһ콫ʵҪǲĻԼһȭȥ֮ѾԼˣڴûбֻ޵΢΢һ¶ѣȻԼһȭûг޵ܹܵޡ

Тһȭ˹ȥ֮УάִײȴŷТһȭһ
Ȼ˵ТĹûгǵĳޣҲһ̶ϸǴѹˡ
һȭȭûʲôǷТĹ಻糱ˮһɴ콫ײоһһĳϮ
ȳܲסĲ˵Щͨ콫ƽ֮еǿҪǴ˵ĻҲס
콫֮Ѫʶһ߾ߵʬƾոڿв׹
Щ׹콫ǱನԪһдǣЩ콫Ͳһ䣬Ȼͻᱻųơ
ֳִ۱ޣī֮ϵٿһĻв̾һʵԴԤϡ
Т˵ô׾ܹµĻôͥѹط֮Ҳڻôˡ
һī룬ʱī֮УŷТԶԶıŷТȵѣһս
Тһۣһٽǰһָٵ˹
д۱ŷТһ۱޿һ鱦Ȼ˵鱦вǺôҲһ鱦
ָڴ۱֮ϣҪǻ֮ˣͱ۱޸ˣǷТһָȥȴǽ۱޸˳ȥ
ī֮ϵ΢΢īţŵź˺üסΡ
ЦһٶŷТɱͬʱ޵߳Щܴص콫֮Ȼ˵֮ǰ΢˼֣ԸǿٿȻ֮Т
գ֮䣬Т޵һխ֮䣬νٷǵûռʲô˷ǱТϴ˼Ѫ
һī룬˲޵ŻűеķТ˹
Ȼ˵ٺץסТ񣬵ж޵ûʲôģһҪ·ТͲʵ
֮ͥЩ֪Т֮ǿТ˴Ͻס¶־ϲ֮ɫ
˵Ķ½磬ܹó⣬οȴȵû˿춯
Զ껹ТֻԶԶĿţۼТ񱻴ТܵĽн޵˹ȥǼ˾һС
챦ϮзӦһһȵס˾һУҲԷȷɡ
ټһֻŵͷŰ˲
̻¶ŵĳŴɴżٳɽһֱ㵲ס˰Т
ĳŴʵʹ½ˣֻûнɽؽѣԾТûע⵽Ŵɵ˵Ĵڡ
˵ϵԻТĻôŴɵ˾ԸТĵˡ
ڳŴ̧ųŰ˱ôһ£ҪǲȵĻТǰҲҪܴᡣ
ðһ⣬ۻƱȻһâ𣬰ǽ⣬һ׶֮
ŴɹЦһĹеģۻƱʲô챦ǰõõıѣȻסŴһ֮
ҲûָۻƱܹסŴһΪһ۵ī׶ڻ
ۻƱĹԹѤãպī׶ӡ
۵һ׶׵ľƿ˳ŴɵļûŴɵĽ֮УԭһЦݵĳŴɶʱɫΪ֮һ䣬ĵͷһֻѾīɫ
̹ǵɷڸʴĽƣҲǳŴ˫ޱǿҪǻ˵Ļȶʴһˡ
һīϢ˳Žӣ˵취ֹĻ㲻ûӳŴȫ¡
꣬ΪڣȻаֶˡ
ڳŴɵδţֶȻôǰȴΪ⣬ֶһЩ˭ɱ׶ЧôأŮɶסҪ˼á
һ֣ŴԶһֻţʧȥ˱ѹƵɷһŴĿһֻԼնĴŻ˷ɻңһĺ¡
ҪɷתȫĻ˵˶Ҫɢ뵽ЩŴɿ񶼴˼ּɵ
˵ǳŴˣԭ֮ͥпŴɵʱΪŴѡʱȲʣ۾ôģһŵɫɵɵĿűӵһֻŵĳŴɡ
ǿǳŴɰ֮ͥĴɣһԴű֮෨Ҫ̵Ķ࣬䵱ãȻȴٵһֻš
Ű국ɣׯأҶ԰ĸйٻ൱֮õģڲ˿ʱȴǳżɵ֮ɫ


1625 
Ŵһµ֮ͬľ룬ΪڣҪ֪۵ķԸǲ԰ģϾ걳վŵǿɽĸλܾʦӲ˵ɽĸ֪ͥ۸ĵӵĻѱԷɱͥһ˵
ֻϧûʲôҩ˰ҲͰˣؼûռʲôˣǱӵһֻš
ʮ֮Уٿ˳Ŵһ۵Ŵɣµּ·Т񡭡
ٵ˼ǾǳŴɲҪ֦ˣѹʦТҪġ
Т޵ס˵ǶԸТѵʱˣһĻסТ񣬲֪ҪʲôĴء
ŴٵĻһ˿ȻɫֻϧʮͬΪ۵ĸ֮ûи֮˭Ҳܲ˭ԾǸоӣŴҲ÷
˵ǣ·Т񣡡
˵֮䣬Ŵֱ˰걼ԶĹʦТȥ
𿴷ТڴУȻ鷽ТȴһȻ˵ŴɡǵĳЩϣǷТҲûиеȡ
ҪԸĻ϶ֻٵˣҲЩǲģֻǷТ֪ۻʲôˡ
ȻŴԼʮѾ֣Т˿ѹԼ޵󣬽ӥТ֮˳Ȼȼ˽ӥǰ˹ȥ
ӥҽаţȻ޷ֹһеķͬһ貵һȻ
µĳϯ˷Ȼ˵ûֱ޵󣬿ҲТ˻ᡣ
ΪӥԪըӰ죬תһ˿覴ãТץסһ˿覴ã׾ٵıƿ˴
һ£ڶ콫ӰֳһˣЩײҲɫ԰ףһͻصǰά޵ʱЩܵѹε֮
Ŵɵ˸ոɱǰ޵ˣТӰһӳڳŴǵߵС
Ų͵һ٣ŴɻʮٵһʱͣޱȵĿŷТ
ٿ˳ŴԼʮһۣٿһ¼ûս֮а̾һһֵձطͥ
һ£Щ콫ɴһ㣬ηĿ˷Тһۣһæٵײطͥȥˡ
ܿһ콫뿪ɽЩڰйսħֻ֮ʣ˷Т񡢳Ŵɡʮٵˡ
귽Тͬţ֮Ŵɽֹ˵ټŴɵʱ򣬷ТųŴЦŴɣ
ŴһТͥط־ܣ
ʮ٣Тɨһۣ˼Ϥ֮⣬˶½٣˵ʮĸ£һͻµٱѡ롣
귥֮սʮս룬ٶȲ룬˵Тټŷж˲ס
ʮħ󣡡
һϺȣʱͼʮٲʮħ󣬽ТС
Ŵֱ̧ųŷТһźݺݵ̤˹ɽһ㣬Ȼ˵ӵһֻţƾŴɵΪѪֱҪ̫򵥣޷ǾһֻҪǰࡣ
ТûʮµʮħȻ˵Īѹһ̶ѹʵǷТʾԼʵܵѹҲӦԳŴɵˡ
ǴɽĽţТ΢΢ҡҡͷŴɻǼǳԲǴ򰡣ֱԼΪֶεĲ࣬ôĶǿ֮ͺñյ壬ǿıӲ鱦Ĺ
Ŵɲǵ˼ִƤë֮ѣϷ֮ͨԼٳһŹֶγ
ΪŴɿһŹֶĶûмǿģóŴԴĹֶδŹʣö֮˳Ŵɵơ
ŴҲΪԵãÿÿԵеʱ򶼻ѡͨϷТ񣬼Ǳһʩչ˳
ȻŴͨԸСûǿĶȻʺϲˣϾŴɵ֮ƤëƤëôҲóŴɽһ˫ŴķǳǿһĿסŴһ֮
ɨ˳ŴһۣТųŴһָ˹ȥһָ֮һгŴһֻš
žŴǴɽһĽ˲䱻ТƣֱӶƣѪನɢ˲鿪
Ѫ£һεε֮Ѫɽ֮ϣһһٶɽеħ̰Ǵ˵Ѫ˷ܵĺвѡ
ΨŴɲҺѣܵıܿТʮħ
Ŵɽγ˴˿νܴȫޣԻԼٳһŹֶǲľûʲôô
һֱ۴ϸ״ڷТϣһ׾ǷТ񶼲һ£ҲǴ˸¶ѣƾȼ׾ТƲˡ
ʮƺҲûָ׾ܹشТ֮ȴһ֧һ֧ʮٵڳֵһ˲㵽˷ТĽǰ
Т񼸺ûܵʱ䣬ֻĿֱǰǰ΢΢һʹТͷһͼ˼һ˿̺Ѫ
Ȼľȴ޷ĿסҲƿТ񼡷һˡ
ֶΣе˼
Т񲻽һò˵ʮһȻܹƿļѾ൱˲ˣҪ֪Тνޱǿ󣬾һ鱦ѸТ˺
ʮٱΪһҲҪТһһģȻǷһ֮£Ȼֻƿһ㼡ѡ
ٺȵģ
£ͼɰǧֱŷТȻ˵û˵ôţҲҪϰ֧ɴ۶ɵļʸÿһ֧ʸ֮ܽǰһ֧Ȼһȴǰٱ
ۣۣۡ
ÿһ֧ʸڷТһĺۼѣΪٶ̫ԵʣϷТûпȥܣȻ÷ТӲ
һɹɵĴʹТͷʧļֹۣǲǿ󰡡
٣ûʲôֶΣûеĻǾͻ
ʮһĬʮħһסТһҲԻʮȻ󷨼򵥣ȴǳʵá


1626 
һ˵ܹǿĹˣȻֻǸТһβΪ֮ɥ
Լٵطֹ֪մصЩ߲ǿ֮ۼТˣֻ΢΢ԾҲ޷ܣǼ½ٱТסˡ
Т£̧ųմһȥٵ˲һ£˵ĹҲͰˣؼТһϤˣǳŴɵĹֶΰ
ʵ˵ŴɵĹֶκܺģ£ֻҪӵǿԼܹʩչصͨٶܹʩչһŹֶΡ
ڷТȴֱóŴɵֶԸٵˣҲѹǻôľȡ
Ŵɽγ˴ԼĹֶβˣȻ֮俴ТȻֶιٵˣŴɲ۾
һ죬𶯣ʮһӱֳ̤ÿһȥһ˱߷ɳȥ
ŴɿǽһĿɿڴĿѣԣ˵һֶڷТʩչֱɱ񣬷ɱ𣬼һȥǴѶ
ɵɵĳŴɴĿŷТһֻŶȻ֮ǰŴ󣬽ųŴɸоԼǱʷǰ޺ݺݵײһ˳ȥͽŴɵľ̾ġǿ
˳ŴɵˣʦТŰ껹зТͽΪʦȥˣ
գ֮䣬Тγȥʧ٣֮ͥϣһֱŹʦТ۵ֻТһʧӰ١
аľ̾һعʦ鴫
ŴɡʮһĴһƻطͥȴ˵սʦɽĸһһ֮䶼л֮ܡ
ҲǽսѡԵش統дսĻԶ˵սֻǲǸٵֻһսҲΪһƬ֮ء
ԵشĻ֮Ҫ֮Եƽ࣬ǾˣҲǻشȲεĴڣǴǿҲ׽ش
ͼһͷ˶ڻ֮һŮŮ̫ǳһС̧֮価ơ
һδεײޱߵĻӿÿһײ֮䶼ɼС˲˲ʦ˲仯Ϊ˲仯Ϊòɽĸȴ̩ͬɽһΡ벻ƾʦмܡ
ʵʦɽĸûоϾûʲôⲻĳԹֻΪ֮һЩҪֳ
ȴسڵĴܣ˷꣬ȹǹϵ֮ȻĻҪΪ֮ƴͲʵ
Ȼ˵˶ûгȫҲû˭Ҵ⣬ʦɽĸ˵κһ¶֮ƵĻԱ֤ԷԻ˲䱬Ȼ㾡ȫնɱԷ
֮ԲƴΪֵãϾ൱֮£ƴĿҲֻܾˣʱֻ˿ЦܹնɱֵϣĻԼͬ׵ĴȻնһնһ
ôԴô࣬һԼôԼٷһ֣ǶжŽԷնɱ˼޷Ǿǿûлˡ
ͻȻ֮䣬ʦüͷɽĸɽǵն֮ӡ
ɽĸһ£̶ЦһֻΪ̫ǵУҲֲñˣĪ㻹벻ݳ֣ԴС֮£
˵֮䣬ɽĸдżֲм֮ɫƺڰָǰʦûеߣԴС顣
ɨɽĸһ۵ɽսȥҲûʲô壬ӦҶƴȻֻᱻ˿Ц
ȻΪԸЩļˣȻ˵µӵε⣬ǲô˵µӴľ氡
ҪɵӣƾͲӵĶ֣ԸȻˣȻǷ˳Ԥϵ顣
ֻϧͬɽĸλԵ޷ʱע֮飬ҪطͱҪͬɽĸɺͽ⣬Ȼɽĸ֣Ȼ޷ݻط硣
ɽĸһۼ˼Ȼ˵ͬɻ󵽵׷ʲô飬Ȼնӡ
ɽĸ֮еĴܱȻԸԼӥͬԸ֮Ĺϵǰ֪ݳɽʱ򣬱ȻҲ֪ˡ
°˵ûмԸʦôһֵģ˫֮ʲôⲻĳԹ
ǰİ겻ԸӥĶ֣ΪİΣģȴǰ
Ȼʦ۶ԷǺĿģһ̶ǰɽĸɽĸҪԴӦǾǽһʱ䡣
ʦɽĸǰһֱǵڳУɽЩҲżãָһ
˵֮䣬ͼɽĸһץʱԶɽĸȡǱɽĸϷǿ۳һԶǳ
ȥ
һżԶǳǳֱҪȥʦһâ˲׹ɽĸ˼
ֻʦ֪ɽĸ˼ȴҲ޿κΣܹ˲ɽĸ˵ܹĻֱ⽫ɽĸɱء
һΣҪԻ֮ԻȻһ˶ޱȵβһŷǳȥ
¡һ죬һǳͱٶȻ
ɽĸͷǰһ㣬ʱһС絮ʱټ죬գ֮ȹһӵʱ⡣
һɿµĻϢһС統¶һƣС籼ʦ
ʦȻǴģ͵ĴǰĻʱ˸ߴɵͷͷȫɻγɣ
һС֮£Ȼ׼ʥǿ߲СմȾ֮пҲɽĸʦȾа취Ӧԡ
ͷ£գ֮ͽһСûӿ֮Ҳڻ֮бĥһա
ֶͨδɽĸʩչֻͨͨǾɽĸֶ֮һܣ˵ЩЩͨ񿴵Ļ¶Ҫռˡ
׼Ӧɽĸֶͨأȫ糣ͨȻ˵ɽĸƳ³£Ƕʦԣֿơ
ʱ䣡
ʦЩ̲סĳɽĸ
ɽĸ΢΢ͷҾʱ䣬˵ʵǴҴҸϻΣѲ㻹ܹͽɣ˵ˣӦףԷȻնɱ֮ӣȻͬˣѲȥգȻȥɱԼӵĶ֣ƴػǰԺأ
ɽĸĻʦϵ΢΢һ䣬ȻǱеĹǡ
˵ĻɽĸûзŴУʦҪȥĻǲܣƫƫʦûôԣеĹǱһ㡣
Լµӱ˴ɱԼڳҲͰˣٻи˵ǣڱ˵ģһԼϻȥˣǡɱԼӵĶֻڣԷʵԼ൱ԼҪȥƴƴĻΪһ治ֵãǲƴǿɾҪЦˡ֪ĻΪԼ˶ԷԼӶӲˡ
ɽĸʦɫӦ¶һ˿Ц⣬Ҫ˵֮УΪ֮飬ֻʦԿǰé
Ϊ˱ʦҪʱȻ壬֮ʦ羡֪Ҳûʲôɾȵġ


1627 ֻ
֮ɽĸƷŻʦ˳ͬɽĸ֮ľɽĸѣ֮ͣձз
˵ΪԵʦֻӵ޷Ҫһ£ʦҪ˵ûб֮еĻǲǹء
ʦбȻǰļǺɽĸԷųݻֻϧɽĸͲʦһס
ʱ㣡
˵֮䣬ɽĸӶһʧԵشʦǶɽĸʧķһλζͬʧ١
ɽ
١ŴɵȥӥԸ䣬˵ɽ˰껹зТ֮⣬ҲֻµЩħˡ
Щ£׳ƵħֽνǴ۽磬ǰԸӥǳֿǽЩħָŵòᣬвħ͵͵ɽ֮ززˡ
ʵԸӥǳ̫ǿˣɽֻаһǶԷȴֻҪɵӶܹóǿ
ΪԼλͲǶԷĶ֣ȻȴǳϣɽĸǿƳֵʦҲͰ˵ĻôȻԸӥĶ֡
ǳ˵ԤϣΪԼҴ¼޸һһһˣ˭֪ԷȻշĴعʦΪʦ
˵ɽһħֿһۻңɽһĸܣߺ͵ġ
յĽȴô⣬ʦµӾôɽǻۿͥĴعʦ֮
κһ漰κһλǿ߶㹻Щħ˴ˡ

ɽһħֵĺ˵һ̣ЩħֵĿвɽ֮ӮЩħġ
ТаûʲôЩħԸһƸˣȻʩչ֮ͨ£Ķָ˹
ڶУ껹зТǰվһӰǴɽĸ
ɽĸзǳ浽ǺηʥΪʲôԵɾȻְһѡ
ɽĸԷִɱʦµǾڰ꣬Ȼǰ꣬Ҳڰˣɽĸ˵²ԷѾɽȴȻ˹
һ뿴ʲô˰һѣһҲһԼҵӵķ
ǰɽĸֻԶԶĿͬվһķТһۣȴûϸϾǸʱɽĸעʦϡ
֮УТɫ̹ȻɽĸûһɽĸʱԵ÷ǳĻ̿֡
ТʲôûмɽĸΪԵʶɽĸ𾴡
ͬһɽĸ
ɽĸ˰֣Ŀ˷Тϣɽĸע£ТƱһ㡣
˵ʵɽĸ̫֮ˣǷӡĿ֮ҲѱƽȻТȴԵޱȵĳȣɽĸΪ֮۾һ
ТΪ벻ķۣؼТһݳȵȴǼ亱
ټɽĸѾ֪˵Ǻ˰˰նɱʦĵӡ
ɽĸû뵽Ҳʦ˾ȻմصĹʦؼǶԷȻ˷ТΪӡ
ɽĸû뵽ТȻͬλйأ֮ǿʢҪ˱ᡣ
ʼʵɽ½ع˵ɽɽĸĵ̣ɽĸȴûֹһǲմȾ˻һγǶԴʵһϿɡ
֮УܹӮصֻǿʵ˵Ǵص̾˵ĻʼʵҪɽعǾҪɽĸǲǸˡ
Т񱳺վŴعʦλܣɽĸϵҲǿϰˣ˵ЩǺôҲ˿ࡣ
ɽĸŷТ΢΢˵ͷСһʦĸԵҲ֪ʦΪͥͨ϶ŹʦһѣʦܹһǴ˵ĻѱΪǣʦ𡣡
Т΢΢ͷǰѵǣТһŬУȥӻʦĺȡ
һתɽĸżְһ壬ҲɽһӣʲôѴΪʦӲܡ
һмɽĸӶлʦ񰮡
ڰôһӣɽĸⲻ΢΢˵ͷʦǲʲôĻٲԴСԸǣ˵ԼСӦԱǡ
ʦТ񽫾Ʒн˰껹зТ鱦ɽĸ˶̾ѣ鱦ΪԶ˵Ĵ֣ܳĴܲݳֶԸ˵ĻǾǶɽһƣɽĸԲӲܡ
ɽĸɽָƽһʣɽħĿѾһܲǾͲǵĵط
һαǼȥТɽչУڲ˿ТΪٶֱ֮һǧ
ʵⲻǷТһĽʵʵ¶ˣһɴﵽ˽֮Ѿ㹻ĿˣϾТǵûнڻıԴһ̤УΪٶֱ֮š
ТһμƳڻɽ
ôطТͬյҲ˺ѣТû̫ĸı飬ǽ̵ԣ˵֮ТԼҺҴʲô֮
Тȴǽ֮գһֻյԽǿ˵ȴһ˿һ
һգТͬˮ֮ƣ·ڶĺӺɽĺƱǷТ񶼲˼
֮䣬һֻϺʯڵأһغ
״ǰϢϺȻ¶˳֮ɫ
ںӺɢȥТ£ϴżڼѧһŷТһѴҳ֮ϲ֮ࡣ
һɹˮϿգТпЦڷŵܼ֮£Ͳܴʲô֮
Ȼ˵ЩˣһеĻ϶һʱ䱩¶Ϊ˱֤𷨶˳УžԻһʱһвƿ֮еء
ТǿҲͬԿǲ߱뿪ĻþǲҪο֮ǰı̫ࡣ
գТɫһյ֮ȴǲʺС
һɫһ⻰Тǵһͬ˵ˣȻ˵׼ȻǳʧТֵȻ޷֮ȴǶʤ˽ܵ飬ڶ࣬ĳĻǾȥʤѰһλʦɡ
ץһʱ۾һŷТ񼤶棿
Тͷ棡
˷ܵķ˸ͷץؽеʤޣҪǰʤȡ֮
˳ɵõ֮ģТ񲻽һĵΪԼԵʶӰ쵽յĳɳ


1628 ŵĺ
˵ʵմӽ䵽Ϻȥϲֻأ֮ģһ̣һ͡
ոսֻһԵĺӶѣνǣһӾͱǸ֮գֳɳɱκ˶޷ֻ֣Լղ춨һٵĿ֮ˣ컯
Ｑһʺϲˣڶձ㷢һںӺһ񷤣׼Ҭˮȣ˷ТһںӺǣȡ֮ȥˡ
յӰʧ֮УТĿջء
ҲػҪǻ˵ĻҼº㲻ķҲҪеħָ̻ˡ
½֮һɽͷп̾ħ֣Ҫ˵Ǹյˡ
ТԭʱкǺ棬վһӶѣôͶȹãã󺣣ƽѰʦҲʵ̫˰ɡ
ڿⲻãһ·֮ϸһ·໤û˱Ļһ׼ħָ°ȥ̻ˡ
տʼѰɰʦ֮·Ҫ˼꣬Ļʦ£ѧһı졣
Тͬһǰȥɽһλޱȵʦͷ
λ֮м֪ĴܣТȻǷǳĺ棬˵λֻڴ֮ʱһΣ֮صʧ٣޵Ĳ²⣬ν
ʦ˵к֣ܶ˵ʦǷŶʥ֮һữֻҲûʲôֱӵ֤ݡ
Т˼֮ȴǴǸͷܶԷʲôͷԶԷֶͨΣȻŵĴܣԼóóȻǰȥ㲻þͻᱻԷ
ǰɽĸʱ򣬷ТͻɽĸǲǿݣֻɽĸΪԵʲû˵ơ
бҪĻТǲЩɲĴǰƣԼٱ¶ķա
ʱһչرȥТҵָ߳һȻȥ˽ʮ֮ࡣ
Тر๫ڲǰǰŶŻɽСϢ˵Ѿѧչˡ
ТһâʱĻ죬һξô꣬ɽ칬Ҳ˰
ûǣϵͳпд칬һģΪ˱֤һʧ񣬷ТЩûţһֱڿβС
һТŰȥɽһ⡣
Ȼ˵֪Тʲô⣬ȻТ񿪿ڣ굱Ȼܾ
ƣܿ㵽˻ɽڣԶԶȥɽ֮ڶĺӺ˷ܵĻš
Ȼ˵ΪзТһǻħԵʣɽĺӺﵹû̫ܵѹڷŵķ֮£ɽʮɲֹħһû˻ħȻյĺӺ
չ֮󣬿ȻһںӺҲҵģһŭ֮´ɱһͷԺΪʳĻ
Таʱպսʮһͳɽʱ
ɻǵù˷񣿡
ںȾƣʱ򣬿дһЦȻ̧ͷȥТʱղ۾һ
һԾһȭŷТ˹ТһߴЦһܣ˿ٽ֣գ֮֮ࡣ
Т¶ʱѾﵽ̫֮չ治ڻʵ̫ˣ̶̼ʱ侹Ȼﵽ̫۷֮˵ʲôʱ˴֮
֮£һץͼɽ֮Ϸһͭӣǧʩչ춼ǹӰ
ТֵһǳͭȴǳܲסջзТײһӱˡ
ͬʱТ֮ͬľס֣ˣ
˵ڻɽӶңڣǵĻôΨһӰľǷТˡ
ǱТ񱩴൱֮ңһӰˣ˵Żѧչ֮󣬼ТĵһӦǾͬТսһ
׿Т䣬гһƺͱһʧЦŷТļҲбﱩʱ򰡡
ͷŷТТʦʦԻա
ТЦŵͷѣТѡ
ץһʯ޺ƶТ㰳Ⱦơ
ƺֻע⵽˷Т˵淽Тİûпһ
绪Ůκʱ򶼲ᱻӣƫƫûע⵽
һТյѣһ£Ҽҷˣꡣ
տ˰һۣһâȻǴӰϸܵһ˿ѹŰռѡ
ôҲʦ¶꣬ǽɽ׸ıƣǺôҲܵʦѬӰ죬һЩǻյ˵ġ
һӴļµĴϢȻǲһµĴ
첻£زµӣȻ˵ǳǿ󣬵Ҳ߿һ۶ѡ
ˮ֮УһϧĿŷТϧûгֵıȻĻúüʶһҴʦѧǧ
ѧһ죬ȻҪҫʦ֮ʱͬҫʮ֮ţʦɽ
ѸģТλˣȻҪҫѧһ졣
Тôͬ⻨ɽô꣬ҪʲôӶĻôҲԻôˡ
Ȼ˳յӣЦһȥôЩ֪꣬ݵĺηʥ£ѧЩֶͨΰ
վǱӵڱ֮һץһϵһȥʦȴǲ˵ȴѧ˺üͨ
Ŷ
Тϵ
յʮ֮ͨƣһͷʮǧ
һһŵͨտеТ񰵰ͷչΪֶ֪ͨθǽơʮ䣬ʦֻͨͨͬѧ˲٣ǽЩյͨղܲɡ
ʮͨТͻᣬǽƣТȴǲ֪䷨ΪʦרΪһͨ
ͿԿʦкεȸĪ⣬һͨȻ˵ͿĴ֮оָ
ҲΪˣҲ˭ѧѧģҲյͨ


1629 Ц־
Тһյҫһתѧһñ죬ϧûһֵıȴ֪һطڶ࣬ѿǰȥѰôһá
ǰ뷽ТֵʱгͭТ飬ձĸоԼƺЩʲôТһ˵һӾͷӦ˹Լȱһֵķ
ֻϧ⵹ùҲ֪ʦô๫ģȻûɽʱʱ͸һ
˵ʦĴܣղصıӦò٣ҵӣôҲôһŶԡ
ûһʺϵıТôһ˵¶˷֮ɫŷТѿ뽲δܹðѰһֵı
ТֱӾͽˣȥգҲȥѣֱһá
÷ТЦŵѿһ仰Īޱͬڣνھӣǰȥһֵıȴټ򵥲ˡ
նʱ˸ͷץŷТããȥȥһС
͵շԸϺТзТȥЪϢֱȥ
ʯ֮УЦŵմȥǴ칬ĻҪ˰
ТͷǲȥƶҲûʲôңӿɹˣʱȻٵġ
ԭ֮һ㣬մȥǵõǼˮĹ±ֻ𹿰
ôһһصɽҫһСĵĹ֮ǷТЩĶֻ궼ûгֱ뵽ַ֮䣬Ϊ֪
ΪףõôһȻǴϯףʮףյñ
Т񡢰ΪȻǳϯʮչ֮һӾʧȥѹƣֻϧʧȥ˷ŴܵѹƣЩȴҲգֻһıո
ЩһҲС˵ɢȥĻҲܹưһɽͷΪһ
ն԰ͷûʲôдⲢʮɵӰ
ɽһսʦˣɽȻ䴫԰걳վŵĿɽɽĸλϹŮ񣬾ʦĵӶλɽʦȴðû˿İ취
ŻٵĴԣ˵֮һħ֮Ǵˣʮǡǡ֪ڰĴԡ
Ŷİ꣬ٿТЩȻ֮䷴ӦԭТǴ˵Ǹ˵ı˵
귽ТڻɽɽͷιֻǸʱǶܸѹڸԵĶ֮УóȴҲԶԶļТɽҰ֮Ӱ
һ֮гɵ֮䶼֮࣬λǲõ
ɽʮ֮֮أ֮Ũ֮ɽҪŨĶࡣ
˵ҲԽΪʲôһɽһӵʮҪ֪ҪǻɽĻһɽԴܹһֻͲˣܹ񻨹ɽһһɽʮ
ܹ֮ΪħҲҪŽ̫ҼʵȻĻֻ˼ħûʸԳ
ϸһĻɽʮʵһ㶼ʮ콫ɱɽһħûӦ֮ںͥʱ˳
Тô磬ɲȥŵӰʲôģĵӰܹչ¶ıϾֻһһֶѡ
һʵ統УҪɵ۵ž飬ôĿܾ֪ôġ
νľֻܵǵοȥȫš
⻨ɽħʵǿᣬۿʮĻТԼʶĺ˻ɽһħǿ֮
칬ɲֻһֵ֮ģһմͷһγǻɽһħ㹻˶ڰ
ȻĻձͥΧ֮ʱͬ߸Щͥ񽫴սʱͥ콫ǲɵ￴Ϸ϶ٻɽɱһħ
ˣɽһħȻܹ֧ɼʮʵԲС
Тķָ֪꣬ΪȻô˳ȥţħǻڰɽĴڶʮˡ
ԱȲ֪һԱȾͿ˻ɽĵǺεȵˡ
£ТͰڻɽ֮֮Ǳȥơ
֮󣬶ǷТԼǰȥС
һգƹڱ֮ϣТ׼ȥʱ򣬺ȻɭϢͻأĳ֡
ТüͷһһâŨĵطȥһ֮£ͼڰ޳ԹԼлᦽյĻǹߡ
ջǯ֮£·ɥʧһ㣬Ժıͬڰ޳λʹڤֱܵظȥ
ТһΣһȥ
մֵظĳɲһԿҲð
ȵջʱѾǵ֮ǰТڰһ۾ͿֻһѣӺôҲһ޼ĴڣҪϷҲֱӱ󰡣ֱӷֳһϷѾǿڷŵˡ
ֻӣйҲһ㷽Тǿķϧȴǲ֪
Ȼ֮䷢ԼȻڤظ֪ԼѾúʱģֱǰƷй٣йٱʣɽӺһ֮Ϲȥ
ʵտɲ֪Լʲô飬ǶԵظ˽ģǽһӶڵظ֮£Ҳֻ֪ظϸŸ
Тڰпһзûгֹ˼һմ칬ǰ࣬һ漸ǿޱȵ޵
˵ĻǼӰӦþӱɽĵزȵظĴܡ
ȥ˻ɽһںӺ֣ʵշֹˣôûѰѵأҲðһȥ
ТյĻвָдӵ֮ˣд⣬һ취ŵƿأڽȡ֮󣬳Ϊһ̷ֻ֪Ķսʤ
νĶսʤ𣬿ǷӹλڷŵҲ磬ֻϧ˵䲻ģҲǷŵһ߼ְˡ


1630 ƵĽ
޾ӣȴڸոս֮㱻ƣΪ֮һڴܵӣ䱯
ֻ˷ţνĶսʤǸʱһڵѾ˰ɡ
ôĽ飬Т񲻽ڲӰԼ°һѡ
ֵظڷТиһ־ѣظһֻӻйٷֳһһЦԷǵĴϷ
ձйһ޸ȻԺĳ޵ͨһТһѣˤڵһת˹
תһɢմ˸飬Ժ֮иֳǰڵظ飬νĿ
ջ˻ԴƺҪжһԼǲΣʵξԼŰ
һԵķТʱæԼǰľТ˵һѣ˵ҸղŲΰɡ
Тҡҡͷյֻ㲢ΣҾǲ壬ԲżæһѣڿǻǱظȥ
յԭ治ΰظҲûʲôµģҼǵҿڵظһй٣޸
һ֮ɫգТ񲻽Ц治֪浽Ǻηʥڽ̵֮ͬʱôûиռһĳʶ
֮ме񶼸֪ĻʶＸһ֪ԣʦûн̵Щǹ̵˵Ļոڵظ֡
һТյյѣظ֮дڶ࣬˭зġ
ֻϧТ񽫻˵꣬ձֵôܣҿˣЩظҪǰæ޸Ļɾܹɱöࡣ
˵ŷТˣ֮ϰһ£Ȼûзֵ䣬ˣȻĻһĨȥ
Тչ˹ֵѺ⣬ĳˣѴ˷ȴºô飬ǻᾪͥʱ콫Ȼǰ׽õѡ
հȻһ첻µصģͥѣ϶Ļȥá
գТֻκ˵Ļ̫ţҲԸ֮ϲһ㣬ֱֱȥûôĻ֮ദȥӱһ¡
ТһɫչЦİɣͥǰҲ¡
Т΢΢һ̾Ҫôֱʶһ̯ˮжôɲ⣬Ҫôմ칬
Т̾һΪֻӣһ˽ˣзТȴǱ֤һյԭĵ·
ʵһ뷨ĻЩĥѣղܹĳɳֻҪܹ֤ղŸɻôЩ˵ʵǺôڻġ
һ׶տνǣ˼ʲô鶼˵Ȼղܹ׶αóĻһѹӣֻƹթҲ̫á
صס꿴ТɫЩԾѯʹ󣬷Теìܸ֪ꡣ
֮ЦŰοТ๫α˾ᣬʵѾͨˣ̲ҪҪǽֻҪ๫Լŵƿأ๫Щʲô
Ŀ⣬ТڷеľᣬʼΪĴ칬׼
緽Т˵ǰ㣬һ滮õһϷһϷУһ˸߸ϣƿȫ֣һΪӣھȴǻȻ֪
ͥһ״մֶԼҵظֻ
Ȼǰչ滮õľ籾׼½׽գ̫׽ȴ߳Ȱ˵ۣϣвףĹµĻᣬΪ١
һ֮Уؽ̵Щǿ߶Ļ֪ȻڿϷû˳֡
˵ûʸ֪ЩصȻΪݲۼЩûпڵ˼ȻҲ㿪ڣ̫׽ЩϹص龹Ȼôͨˡ
ͥаʱ½ֶԼظ˵Ĵ֮½֮䴫
ţħħʨȼȻ֮ͷĽ
֣ţħȻǴΪ˷ܣЩۡ
һմҺȾƺȵ֮УߵţħͻȻ֮俪λͶΪֵܣΣ
һȵԺţħôһ˵ȻͬΪԸ껹зТɱԵʣʥ壬ȴһԸ
ڽʱ뵽˷Та꣬տôܹ˷Тأ麰ϷТһ
ôڻɽЩʱգţħǵǼ껹зТôһ˵ţħûоֻܾȥ뷽Тꡣ
ТûжȤͬţħ˻죬νʥʵһЦûôĻ̫׽ǺƵȥͥ˵ȱʥ壬˵մ칬ǲʥӰӡ
ͥƴ󣬿ձѹɽ֮ЩνĽֵмǰɽȥգȥշյĺӺأ
Тյʱ򣬵֪վȻǰǰȥͬţħ˽ʱ򣬷ТоǾȣΪԸӦûʥһ˭֪ûжֱӴ⣬


1631 ո
°ȻտŷТѣһΣ
ТҡҡͷЦѣ˰ɣΪţħǵĻֱǲʮǧôʸͬĴһͬأ
ƲƲΣֻǷͶѵ˵ҪȽΪ𣿡
Тֻ˵̫ˣ˵ֻɽҰ֮һֻҰӵĻţħЩ࿴һ۲Ź֣Ҫ˵ͬˡ
Ҿǽ˵ĻǵòĻƺߴʥСǸԭǻΪյʱΪߴʥһ
ղΣ˭Ϊ˵ͣСڵҲ޻˵
Т׼ٶȾܾһԵİ΢΢һЦ๫࣬ͬǽЩãǲĻ๫ͬҽΣ
ТĿ˰һۣ֪˾پΪΣϾûһ壬ڷТ˷ʱͱ顣
Ȼ꿪ڣǷТвҲûбʾԣ΢΢һ㶣Ŀ˰һۡ
ֻЩ󶮵˼ദѣǲζվɵӰѧʲôܿ죬ʱദյȻ֪ʲô飬ΪˣղŸоȡ
˰һߵķТЩ׹ԭΪТԵʡ
а뵽еУȻûʲôϾ겻һлΪ˵Щ˵Ҳֻܹϰꡣ
մŰ껹зТţħǰʱҪТͬǽ壬ţħǵķӦղ࣬ǶΪΪТͷ÷Тǰ档
Ȼ˵һŮ֮ǲţħħǶС˰꣬˭֪걳վŵǿɽĸʦĵӶɽ
ݻʵ궼㹻ʸͬǽ壬û˭ʲô
ТһΪ֤ˣաţħߴһ塣
ţħݻʵ˵ǾڵһλģţħΪ֮׵Ҳû˭ʲô
ǰ꣬Ȼϵı˵ڶλΪŮӵԵʣֻǰ걳վɽĸԵʣλеڶҲܹڡ
ձڵλ֪ձʾ
Ȼͬʨ⨺ȼһ֮󱯰ķԼȻ֮ΪһֻεĽԼߵˡ
ȴǲ֪һһ֣ʨ⨺кγһ𺳡
ǰֻ໥ӦԵΪûĽֹһ֣չ¶ʵΪ֮Ŀ
Ҫ֪ղʮѣôʱ侹ȻѾӵ֮ΪԿ϶ձȻΪǿߣǶǲܵ顣
Ȼ˶갡궼ٵģĿޣȻֲʮУ˱ˡ
֮Ȼֻһɢȥ
Тնߵ鹢ڻаЦȻ԰չ¶ʵ˭ҲòյϿɡ
ţħܹ˵ЦǻΪǵʵǿôͬɽʮֵܣΪʮΪ벻յ۾
֮УТɻĿһЦİ꣬ʱֻˣТ񿪿ŰӺιҪ뵽У
굱Ȼ֪Т˵ͬ顣
ֻð΢΢Ц๫ս壬ڽһѵĽڲ뵽칬֮ȥ𣿡
ðôһ˵Т۾ɵһԣǰôŬҪ뵽칬鵱ǰʮ겼֣ϣԼĳֲôͻأܵĹע
ڰͬս壬бõ
˵ʱմ칬֮ʱ᲻ǰգǷТͰԻֵġ
ֻнλ᷽Тϣɴ칬񣬲ȻĻƾаۼǵҪ칬ֱǲܡ
ط춼ûܹɱ㱻֮ͨ⣬ûܹɴ칬Եɰɡ
Т²Ҫɴ칬񣬺пҪɱƷ졣
͵һ֣Т̾ӿǵܵôû뵽Щأ
Тֻǿߴʥ忴ȥһЦԱܵĶԽһִֵǰûзТô࣬Բſ˽Ƕʲô洦
˽֮󣬻ɽָֻƽһһϽһӰŻɽ
̫׽һɼɣⰻȻֻһ۱סֺøС̫׽ǳʵ̫ĿˣոճڻɽͱһȺӸΧ
̫׽ǵǺƢôһȺӸΧžȻûз𣬷һϺ˵ģʾԼͥʹߣ˷ǰΪ˼Ǵġ
սӵϢʱ򲻽һ£̫׽ǣյǷǳ棬ĪԼĴѾͥɣȻͥʹǰԼ
ˮ֮УŽ̫׽ǣж̫׽ֺøУʵ̫׽ǵ̫ˣʲô֮С
˵Ķ㲻ͥţǰʲô𣿡
̫׽ЦյϲϲȴΪһϢ
һĿ̫׽ǵŶϲӺĶҪӣð
̫׽ǵͥдΪ٣֪Σ
˷ܵץĿ̫׽ǵʲô˵϶Ҫа٣
̫׽˿֮ʧ񣬵ͷ˵ȴ£ɲԣǧȷϲ
˵̫׽ǴյķӦ֪Σ
սеҪģҪģҪΪ٣Ҳȥһѡ
˵ճ̫׽ǵĶԵƬ̣ﰲһɽͬĶһͬǰͥ
ռТʱֱԲıʾԼҪȥ٣ϣТаڼܹտɽһ
շТƣͥҲжˣڿ˷ǰȥ⣬վͻᱻΪôһС٣Դ˳Ϊһϴ۵㡣
һТյѣͥɭϣ׼½һڣεȵĳ죬ȻȥͥΪ٣ҪܹܽԼ


1632 Թ
ղТ˵ֵ꣬££ȥ˴٣ֻȥܱˣԼҡ
˵ձŷТ̫ͥĶڵŰأǵðտɽ
£յӰѾʧ٣Т񲻽Цվûܹա
ֻ˵ˣעҪԼοܹɳյıķҪǿڸմȥᱻͥһµС٣ôôսδ֪أ
˳Тɫﲻ֪Те뷨΢΢һЦŷТ๫αضǣⱾеĽЩǶ㲻ģЩԺγһĥ¡
ТһŰЩȴǲҪıһЩʲô
մ˷ǰͥȻ۷ôһС٣һʼոͲְ֪ζʲôԵֵͥȻһգȴ֪ʵһͷͷѡ
յӲ˵ܹܵ裬㷴ͥ
һ죬һꡣ
Ϊһȥʮ꣬ɽȴǾȻһǷТæտԵʣһҲʮԼһħ뿪֮󣬻ɽôħûгʲôӡ
췽ТͬյĵطȡУбأ֮ѰТȻץһʱŬΪ
Щ굱УТǲڼƵľڤ֮ء
ҲǷТƽӻԲŸҸôĶҪûƽıӵĻТһôľĻ㲻þͻ뵽һЩܵߵС
ʥڻ֮УⲢζǾ޷ע簡ʥ֮ͨ˵һۿɹ
ȷʥ˼ڵ磬ТҪǸ統ĻȻľЩܡ
ʱǺЩʥ˾ͲǷТܹӦģׯܡĲ¶סκһʥˡ
˵ТܹõƽϿɶʲô֮ҲֻƽܹסԼ֮ľꡣ
ظȫƽĵֻ̣ҪƽԸ⣬ȻǺƵظһЩأ˵Тһھν֪֮˭֪ڤ֮һӶľꡣ
ƽֻ֮ڻһƬ򹩰һھУЩ˵ֻظֱеʥأƽЧʼֱʮ
һϤϢӽТ˫ȥֻռƶȥһŭģ
ТֻǸģ֪϶֪Լͥ˵顣
ӭȥԶԶıյյѹЩʱͥĿɺã
ռТеǻķҵߵĵطŷТ㽫Լ֮ľТ˵һ飬һջɺ϶Ȼ˰ôһС٣ֱۺ̫ҲΪˡ
οǽոһѣģⶼǿӳӰˣܹմһһӱöΪǼɵɼյӰ֮
ТǰҾͬ˵ҵ½֮ˣ죬ҲܵãＰ˼ưԣڵĺá
յ˵ͷ˵Ĳﵱ͸Ļ˼ʹ죬Ҳ϶
չ˲֪ô£պôҲмĸǼĸԼҴȻͥΪһСС£ĽҪͥΪԼҴһ
Ĵ֮УŶбյڻɽԷΪαȥ϶
Ԫ˧ͷԷΪǣɽǣǴӦȡһŲŶԣ֪ȡʲôŲźأ
żĸۣսһһﵱƽ룬ͻʥɡ
Ĵ󽡽Զʱ۾һʥֱ̫ˣ͸õš
չЦɷλ磬ǰԺԺʥˡ
½׼ҳʥŵʱ֮ͥΪմ࣬˽½磬ȻǾۡ
Ϊ֮ŭɳ콫ǰɽ׽ա
Тտе֪Ժʥʱ򲻽һ£ûмǴĻԺʥӦҪһЩƺǹǰͶյʱ飬ʥš
뵽ôһֻôһȣȻ˵ûʲôı䣬ӰѾ˳
ǹûг֣һԺʥ˼
ǰȥţħħߴʥѾ·Тմʥţ칬ǾͲԶˡ
ûеȵţħħǸϹͥĴȴɱˡ
Ϊ֮˲˵߸̫Լȷپ콫ǽɽϿոڱѹѹһƬȥɷǾˡ
ɽʵҲʮһʱۼµħ֣ʱɽҰħһ죬֮ڶ˿ϵ콫
ТͰվɽۣԶԶĿͬ˶š
սգȻ˵ʵǽ֮յһոݺݵϷŪһ˵߸̫ӿβʱֵĻǾҪոɱˡ
̫ʵǲȻ˵Ϊƣʹڼʥ꯵ˣδ͵ʳϾɵ¯һȴǲ١
߸սνֽţֱɱذ
һûţձסһʱµ콫ɱ򻨹ɽ׼һٽɽħһա
ʮȻԴУͬ콫սһ
ɽƴɱһħ콫ټһɽȴմȾѪ
꿴һĻŷТ๫ҪҪ֡
Тҡҡͷأ鷳Լܹòǰæ
ȻۿӺﱻ콫ɱղΪ֮ŭŭ֮£һʵǱǣͬմ൱߸һӾ·磬һСı𹿰ɨУҽһ˶ӡ
״æ籦ѹȥȴǱԽ𹿰ɨɡ
հγϺëǧɱ콫ʱ֪ȥæձطͥȥˡ


1633 
һսĻͥʧĻͥˣɽϵһħǲ˷ܵĸ
ϾͥͳվãͥѾģȻһħϣĵףͥǷǳľηġ
˵Щħˣ̾һγǶͥһ־η˵Ļǰ̫׽ǰʱվͲô׵ı̫ͬ׽ǰͥˡ
ǾȻַͥĴһħбôĻϲͼˡ
һ磬ϯ󣬷Тգȴɫأǰֳôˡ
Т񲻽յյѣ˷ͥĪǵѲ𣿡
̧ͷŷТ񻺻ûУֻһôĺӺһʱ֮Щ޷ܰˡ
Т񲻽Ŀգ˵ûзջôһ档
յҲ죬ȥҲ죬һգ۵Ĺһ˷֮ɫΪ죬ԳʥΣ
Т΢΢ͷʥźǰϵѡ
չЦҲʵ̫䰳ˡѾȥţǣʱֵܸѡһźȥҲ֪ʥ
Т緢ղ̾ʱղʵչգȡ·ϻǳɾͷ֮λյıԲ˵ĥȴǱѹȥ
һս춷أ޾һУڵĻﾹȻģ̨֮ϣз𾭣ǻֱ̫Υ͡
ſƽ룬ֻͥﲻӦ
һֵţѵҪͥϿɲɣͥӦĻǾţǰ´Ҫô򡣡
Ҳգ첻µز£϶ͥĵûʲô˽⣬Բܹô̹Ȼ˵ôһ
ҪǻţħħЩĻǸһҲҽͥ
˵֮䣬ŷТѲ׵һһЩţʥһ㹻źá
Т΢΢һ㶣Ļ˷ţħȴǰȷͬһԺԼš
ţħֱӺƽʥţʨɽʥ⨺ͨʥȡ
Ҳߴʥ֮һţħ˼ҪŰһ𣬵ʱţħǸԶԼŵĻȻ⣬ѡһȴǱġ
ТֱӾͱո˳ȥͰһ£úһʲôźʡ
˷ТĽ֮ȤĿŷТ๫һ룬Ҹһʲôƺźأ
ТЦ㻹׼ͬһְ
ЦкβɣȻЩ֣ҲǳȤ
ȻԴ˺ȤТֻŰһ𣬳һʶׯȱĳȴǲʺʥƽʥʮţҿͻɡ
ТðȥһʲôʥԵЩˣĳƺʺϰꡣ
ƽϲһ£һȴǳʣʺϲɽʱͱһħΪƺҲ
ţħħȼλϢεͨͥɽȻһʱ֪Ǹ˼ûеһʱɽȻĻƾǵĽ󲿷˾üϵɽġ
ͥȥţħŸɽ
յ˻ɽͱո˹ȥȾƣȻԳʥ˵ʵţħжյĵ൱
ţħƺյŸ̼ˣԴһȽһһ£Ȼӽеߵܻʥţͻƽʥǡ
ţħĺ̨ʥˣԺƽʥҲʮ㣬ȫɵһ
Ȼţħ֮⣬λԾһʨɽʥ⨺ͨʥЩƺŸóͨ͹Զѣţħһ죬һƽ졣
ҲΪߴʥ֮ΨһһһЩġ
˴ڻɽķһ˴ʥĸֽǶĿ
ȴ˵ܵ콫ͥ۽ּ
֮ͥеλ൱⣬˹ϵңڴΪ٣˷Ľؽϵ˷ţһ˵ţ磬ͥҲĵۿء
ۿ֮ͬĹϵһ鶼ύȥ죬ٲõΥ
˴ܶ鵹Ҳ۵ԤϵУΪ趨ľ籾ˣǲܣЩ֮ҲᰲһЩܶ顣
ּһǳŭģһһȻҷͥ
ʱǧۣ˳Աǰ۵ۣɽбʡ
üͷһŶʲô飿
ɽյĵ̣Ȼǻɽ˱ʣ˵Ȼոʲô
ǧۺ˳һֻۣǧ۵£ڷţǶ˲̽ɽ֮Ϲҳ˼˴죬Ǵ졭
۶Ŷ˵˵ﵽ׸ʲô
ǧۺ˳һţ˳ԺʥţħħʨӵȼλҲ£ԺԼš
ɫƽ˿ĵ뷨
Ϊ۵ĸ̫׽ǰһϢŭϳʵûзͥ˼ǰȥΪͥ£о裬ڴʥţͷ֪Ļ֮


1634 ңʱ
̫׽ǣۻŶ̫֮µδã
̫׽ǵ¸ͷһλᣬԸ½һ⣬ͷ죬´ȱʥűǣһƺŰˣýǺͷԼҪΪԼŶе
۳̫׽Ȱµʴ֮ĴǺͷʯҲл²ǰӣ죬ʱȻ̱֮ʰ
˫ĿһâˣȻô˵ô±㣬½ȥǺͷʥһְȣԼǲȻѹɽĺӺ
̫׽ǹּּ
½ԴӴʥ֮ٶȻָڵңӣҪôŷТŰТһ޵ľ㣬ҪôǱһͨŰ֮󷢿
ۿȥҪãտܾܹƾԼŬһΪ֮ˡ
֮Уֻд޼ǿ߲ϵ̨ţħħһǴ޼Ĵڡ
񲻹̫۷֮֮һ֮ңޣ㲻һ
Тյĸı䲻٣ʶΪǲЩȻ˵ߴʥ֮ʱΪΪԵʣֻڵλѾʶΪûôǿֳʦ֮⣬ǿ뷨ûˡ
ھԵıŰٿԴǱĥࡣ
һգץҪץסͻƵǰ֮ʱѾһżĴڣһʱָоһţҲץúӸоֵİա
ϴǸĶˣ
΢΢һ㶣Ӧ֮̾뵽̫׽ǣ̫׽ǣ˵ʵТӡ൱ġ
նͥûʲô⣬֮ԷֻͥΪ۷Ĺְ̫СˣһС٣һֱ˸о½֮Ŵʥš
һһ룬ն̫׽ûʲôɼ̫׽˳ļա
յʱ̫׽һЦյϲʥϲʥ
⻰ƺǳĶ찡ձ̫׽ǵһת˹Ȼ̫׽ǵĶǰǰѰӵĺÿడ϶治ǸȻôһ֥СٺŪˣﷴˡ
ʥϢŭʥϢŭ
ٺ٣ĶǲҲðʥźǰƽ룬ʲô£Ųϡ
̫׽˾һһ۾ͿСаЦյʥ֣ҪֵĻֻǾĻôʥôһְءڱҲʶԴʥķ̫ãԴ˷ǰתʥ׼˴ʥʥţҪͥΪʥһʥ
û̫׽ǽ˵꣬±յ̫׽ǽǰ̫׽ǵĶĪƭɣɲϵ
̫׽һίյʥΪеҼٴ۵ּɡ
ճ˳̫׽ǵĺĶ˲ƭˡ
̫׽ЦŵѾּ˽ʥˣҴּ뷷ʥΪʥ˷ʥ˳պգѵʥͲ׼ǰͥЩճʥ˿һʥǺεȵķ𣿡
Ȼ̫׽ǼֱǽյӸ͸ˣ⻰ֱӵʥ
ʲôӰûжĻַǳϲҫ˵Ƿǳ򵥵һǺӡ
ӵˣһ̶̲סǰ̫׽ǵֵ氳һͬطͥҪȥһ϶Ϊｨʥɲɡ
˵֮䣬ձѾ̫׽ǳˮ죬һһ߳ŷӦıŶǿüңȥͥһ⡣

̫׽һͷʧˡ
Та꽫ЩУ¶һ˿Цӻ̫úˣͲһ룬һµĻôɵһȥͥⲻ뻢𣿡
͵ĵطһų֮ûܵȾûôıơ
Т΢΢ͷһ֮Уһ޾ΪΪѵһʱˣһ˴칬һĻ󽫻һ
˵칬ȷһ֮ΪԻ͵ʱ̣ȻҲһʱ̣һ칬һһΪ˶˷츲صı仯
ТҪı䣬֮ǰֻĿţԴԺһ統С
ĿջأТŰҲ߰ɣ˷ǰȥ֮ͥңڣ˼ٻʮʱ䣬ʱ䣬ǻطɽ׼ȴ칬
뷽ТҲ뿪˻ɽûյĻɽƺһ˼鶯֣ʱˣһħҲӦԼҴڵӡ
ոһգտνֲ˼̫׽ǹûڲƭĸһޱȵʥ
ӵӲʵʵĴڴʥûиʲô£Ȼ£Ǳͥʮ֮䵽ܣǾλɼϣǶ죬һ㶼ȫ˸졣
Ǻεݵ񣬷ջ֮ǳֵܣҲʲôɼ֮ı֮֡ġ
ҴɼҶ֮ˣԽߣԽǿգٴܶ䵱µСǲһʶղ֪һаӹļֱҪ̫ң


1635 ɷҲ
һգͬһһɼҵĸۡ˳պײǾǾǴĵƲշȥ֮۷ǵûм콫½ѹգ̫׽ƨĻٶȽ
˵˵ĻҲͰˣһ½ѣȻ˵쾹ȻҴʥš
ǾΪ۵Ϊˣ϶մңǳϵ۾Ȼûн⣬˳뷷Ϊʥ佨һʥ
ǾӶ⻹ӡеǸʲôʱ۵һӱôĿˡ
ҲǾ͸ӵĶռˣ֮պѣɽɼҳֵܣ֮ңǾ˶ۺ첻ѣжյļҲͿ֪
պһģգһ֪Ǹմλɼ
մԾʱǾĵߣڣ½һѣȻҲλɼҳֵܡ
ľһȫȻʧһŭɫһǾǰë޵ȭͷһӺǾϡ
໣
һĲҽǾдžͼǾһӵ˳ȥȻصˤڵأһ鴤㳹׵Ļ˹ȥ
ԲĳǾһͨߣо״æǰֹǲȻĻ㲻Ǿпܻᱻո
տ˿ߵĲεǾֻоеŭȫʧȻһţﳤȥ
Ǿոһ¾ͥˣЩմͥν£еĻҪëˣͻȻ֮䴫ǾտôϢ֪Ƕ̶̵İʱѣе֪ˣڶ콫֮ж
ǾѹʱѾԼǾ֮ˣԼȻոˣǾ޲ҵգöԷж˿顣
ʹǾһ̶ȥǾһ·֮ϣǾֻе˿ԼĿֵֹģڱָָ㡣
ǾһЩָָ콫ĻǾˡ
쿴Ǿ˵ʥͷˡ
˵ǾʥĹģźְ֡
գƲ
Ǿôôǣ֪ԼҪȥЩ콫鷳ҲֻΪˣֱضȥ
ƽﲻ칫ʱأһ˵ûдµ£ɼҲǰȥġ
̫׽֮ɢһǰһһɢһ̫׽ǻ㱨֮ͥеһЩ
̫ͨ׽ǡŴɵһĸ֮ͥ飬ۺôҲܹ֪߰˰ˡ
һ۷ǰߣֻ۵̫ף˵Ǻͷӹĺң
̫׽Цѵ֪ǺʲôǾһ˳ë¿ֻҪ˳ӣǲֳʲôġ
΢΢һЦô˵ǰǾһ٣ƺ֮ͥж˰ɡ
̫׽ǿЦѾˣֻǾԼù˵ʥڶֻ½ͼһ룬ǺʲôӣôܻûзӦ˵ǾûбѾλɼҼʱˡ
۵˵ͷ
һᲽ߹۵£Ǿ
۽Ų΢΢һٵ
Ŀ̫׽ϣЦŵ˵Ǿأ˼Ѿˡ
̫׽̧ͷȥͼԶǾߵĴ˹
ûе۽ǰǾͨһǰɥһ۵ҪΪϳ
Ǿһģ̫׽¶ֲм֮ɫǾǽխƫߣͥһУλԵһҪͬɨһˡ
Ǿ޵ģҲס¶֮ɫ
۱Ͼۣһɻģ΢΢ֵǾôˣʲôίΪǡ
Ǿɥһ۵°ϳˣﾹȻҴϳ޷죬޷찡
һԵ̫׽ǲһǾǾǱ½뷷ʥɲʲôڿΪĪǶԱµ뷷ⲻ𣿡
Ǿһָ̫׽ǽе̫ף̫ҪҸ˿ñӣºεӢ䡭
ǾĻ̫׽ǻô˵ΪǾ㲻޿ڵ£ŭʥԲŻᱻʥһ١
Ǿֹͨǰ£ϳԩ
۰˰ֵǾɣ»ȻǾһ
˵̫׽ǵ̫ףǾȥˣȻȥľҪ
̫׽·ģһ
˵̫׽ǳǾǾɣ㿴һˣôҲͥǾôͱʥôң

Ǿ̫׽ǵĻ̼Ĳ㷢񣬺ǣ֪صأҪ﷢Ļ۶Ĳ
صǾǾ۵һһѪǱġ
ûжãڸ˵ǾһϢۼʥ£ĴύɼңаͥǱȥ԰
ϢǾɫһ죬һ࣬һ첻
ǾĻȥϢ֪Ϊ˵Ц
ȴ˵յ˲£Ϊ˱ϴһµĲ£Ϊһ۵㣬ΪλɼҴ̽һ£ȷ԰ְµȷǸĸͱ롣
յ֪ǸǰȥΡ
԰һڴСңӱô˷ˣֻо˽Ȼ԰
֮޿ɿڵңǽһˮֱ޲̾ʹһ١
԰֮վͬ׸һ㣬ǽһ˷ܾͱˡ
֮УĿĿ԰ֻ´԰ǧңֻΪι£ϣҪʧ
԰εصأнأ˵۹ˮĻժһӶᾪۣôܻ԰ӼԹⶼֵĻ顣
֮ҴյĶӣ̺֪֮Ҳ֮ʲȻĻĻôңֻͱǿµűˡ


1636 ˣ
ձʹڴޱԵ֮һţڳź֪֮䣬վȻͻˡ
ֻ̫֮֮һ֮ȴǵһ㡣
ͻ˴֮ղʶԼǰˣǵΪΪܹ֮һս֮Ȼࡣ
ǧһȵҴἴٿĸ·ɽĸԶŮȻܵ롣
־ۻᣬɽĸһǲμӵģɽ鲻ĸȴǱ͵
ɽͻȻһƿնǱܵһץͼڰУͬʱߴɽĸĴ
ԭĸ͸ɽĸĸˣǴǰزμҴᡣ
ТĿŰеĪҴ𣿡
Тܹµ㵹ǲ֣ϾὫƺҲֻɽĸˣ˵ΪĻ굹Ҳ㹻ȥμҴˣؼ½ǲյ롣
ôֻɽĸġ
ͷʦǣϣܴǰ
ТЦŵҴᣬմ칬ֱֵĳôܹǡ
Ҵٿһգ֮Уǽӵĸĸ붼ء
Ŵ󿪣ŵ콫СĵţҪ֤½ħֲܹͥЩɽĸ
ܹӵĸ֮ˣɲЩ콫ܹǵġ
ТͬΪ֣Ժɵıš
ŷТϤͬһͬɱ֮УʱŶظˣֻű巽Դָͨڣշһȴǲˡ
Ųֻ΢΢һ٣Т׿еֱضȥ
ڸʢʱȴ԰֮к˯Ůĸ֮ǰժȡʢ֮ңȴǱո԰
֪ʢٿĸȻûȻǺǲ죬ȥĸһ˵
ʥƽʿŮæµ׼ŸʼȣΪٿʢ׼
һϵȴ̰ζԼֻ˸᳡ġ
ž⣬ղ֪֮侹ȻϾǶʹ֮УͱϾ׼õĸɵȻǽոС
ս붵ʹ󣬶ʹ֮⣬ТӰԼһ۶ʹ
Тûͬһͬ붵ʹȥȡһЩɵ뷨Ҳֻһ뷨˵ҪʵʩĻǲԼء
ܹ˳Ĵ붵ʹ͵ɵΪϾΪԵʣЩΪ׼ģ˵Ժ֮붵ʹпϾȴڱݡ
Тʢ֮ϵһһܵУʱҪƨɺռˣⲻʲô
浱ͥôиոôĶûдܲ
˵ТĸҸðͷұ֤»ûеȵռʲôˣͻдֽܳѹȥ
֪ĻĴܿĿһ붼ϣ߲ΣյģԷТֻһԿţ˿ûиȥռ˵ͷ
ҲˣƼҲˣϾɵҲˣվǷӦٳٶۣȥ˼ҲӦ˹֪ԼǴ´ˡ
ͥǲٴȥˣոұ֤Ҫ˶ãܹͥ鵽ϣֱӻطɽȥˡ
뿪ͥТ֪칬Ļǳˡ
һʢδٿˣ԰֮мҲȫոԵˡ
ĸΪ֮ŭ֮ϣõϢ۵ǲʮ콫½׽ա
Тͬƺֻͥһȴǽ뵽ߵС
ƽֻ֪ɽĸһɽΪ˵Тε˱꿴в¼޵飬ڴǼˡ
ɽʮħֵбϸѡʮħƺƵֱŻɽȥһ·֮˵ħͥͶעĿ⡣
۵ȴ˵һж֮У˵սڣ඼ǵĹ滮֮ڣȴͻȻðͷТôһ
üͷһ½ηħΪ
һæ£ɽɽĸµӣΣǱŻɽȥհͬʥ壬ʥԿͥ
ʮ콫»ɽ΢ЩѣϾɽһħƴĻҲôӦġ˵ټϰ껹зТǵĻɽʵٱһ
Ԫ˧ͳʮˮ½磬
ԭ粻ͬǣһ۲ֻǵǼԪ˧콫ﵽ˶ʮ֮ࡣ
ɽϿգѹѹһƬնڱµѹڻɽϿգһɽ¥ĸо
һصɽʮսȻͥûж೤ʱɱˣٶֱ֮յ
ճôɵڳ޾ΪֱǲǣոоԼֱܹսһС
һ콫ҫǾʮ޵ɽҲһս
׹һһڻɽϣֻɽʯɣеùħǡñţͱ˽̿
վңңˣɫأʵջ֮͸ţħȥϢϣܹǰԼһԿͥ
ֻҲ˸ռǶͥҲη塣
籦Ӹ¿յ͵ңʢᣬȡϾɵ֣ʵΪʮ֮ȷּ⣬֮ͥ
һн𹿰һս춷صЦһһ˵ȻǾ͸ҵЩǰġ
һ֣кȵ˭
һԱСȭԸ
߸˵ͷСģ
߸ֱ£ǬȦֱշһս߸Ǽ£һаУ߸п൱ĲлսȻŹ
߸ΪȻǲ߸ϣһ߸һ̫ˣ˹
߸ҡһ䣬ͷͨʩչϸ鱦һʵࡣ


1637 һ
߸ͻȻ֮۾һЦͷۣҲᰡ
˵֮ͼһΣͬͷ۵ģÿһֻжһ𹿰գ֮ͬ߸սһ
߸Ҳ鱦ףԲǿסյĹƣ˶ó̫߸ͳŲסˡ
״žҫǾҫǾٳ֣̫׽
ҫǾͥҲǵλף׽գȻҪ˵Ǻ̶ܴ϶Ǳų뷨ǸߵĹҪ߰
һҫǾ֣ռ״˷ܵĴеʹ죬ʵʹ찡
һʱ֮䣬վȻһ֮ս߸оҫǾ˿û·ĸоڻܵĿɲڽ֮Ϊգ˿ûƣ֮⣬ԽսԽ¡
˵һʼʱҫǾֻǳĻôǿĶ
ǿʵʵҲˣֻΪܵƣֻݺһϷˣ˭յʵȻ֮ǿ󰡣һĲóıˣǵΧ֮£Ȼзļơ
ͬʱʮ콫ɱɽʮħҲ𷴻Ȼ˵Ͽ·磬ҪЩħȴҲô׵顣
ɽϵħȴǴıնɱյĺӺǡ
ռ״ȻŭǳֻҪ߸ҫǾľҲô׵顣
һʱ֮˫뵽ֵľ浱УΣ󻨹ɽһʤҲһʤ
ʥ㣡
ռ겻ѵʱԶһХղ⡣
̫ϤˣǷТ
̧ͷȥÿԶѹѹһƬŻɽΪ׵ĲǷТаƮƮİǺˣ
ۿТǰȻǴΪжֲɵӣôʱôҲ֪ͥʲô£ţħǲǰҲûй˼
նţħǲʲôϣԼµĻˣԼűǣ˱һսԼҲδؾͥ
¹鲻£ʱϹԼǾĪˡָж
ſҪ˵ʲôТЦʥЩ˵
һ߸Цã
һʱ֮վǴ˼ѪƵã˱øΪ׺ȻҫǾֶѹƲס
գ۹򣬾ҫǾһı˳ȥ֮ݹȫֵ״а̾һ̴ձ
գ֮½罵һ콫ܹܵĶģƵ뻨ɽ
ۿ콫ߣɽһħһ㶣һĸ
Т̧ͷȻͣڸ֮ϵ֪֮ͥͥԲʹ˰ݡ
֮ͥУķʹû뿪ǹע½ķչЩ֮г˼֪մ칬֮ͥŵһ֣˿ɲ֪㡣
ΪЩĸǲ֪еԵɣԵۼͥѹɽʱ򣬼˶Ϊ˷սڽӣۻɽ顣
˭֪һսͥһȻܶ飬Ȼ˵зТ񡢰ͻȻɱյԵʣǻɽʵҲ˿
ϳ껹зТż־ȵףⲻɽĸµǸӣ𡣡
ǺôĵӰȻͥҪѹҪ
ĵ˼ұɽĸѵͥܽնɱ𣿡
Щηɧ￴֣дʹǰ۵ֻۣɽսʧԪ˧
΢΢˰֣Ŀɨ·һλң˭Ը½Ϊ½ﰡ
ʵյٶ׼ʥ֮ϵĴڣǿ߿˵ĻȻûʲôȤϷ
˵ЩĻģһսնս߸оҫǾһ㶼ûзˮȴջʤһӾʹҪճͷͷ
ۻ£·һȴзӦϺֹʿǰһһ֮΢΢׵۾ƶɮԸһˣ
ۿŹʿŶ֪ʿٺˣ
ʿ½һָ཭ڶʥ꯿ʤΣ
źͷˣ꯳׽
˵֮䣬ֿŹʿ׽ãİꡢТȴδòźá
ʿ΢΢һЦ·ģƶɮаţл
۷ſѯʾҪӦͷТ⽻ֻͬһͬϷɲԵ޹ʵȥɽĸ˹ʿĻ֮׵˹±ɰˡ
һս󣬻ɽҲǱƻĲᣬˮ֮УջʮԼТ񡢰￪
ֻмŷТаٱлλǰ֣ˡ
Тʥˣཻ֣ǷȻӵһ˶սͥ
һܹжʱ治࣬ţħħЩֵ֮ܵ£ТͬǰԵô
ʮɢȥˮֻ֮ʣ·Т񡢰껹бŶԪ˧˵ڳĶˡ
ТɫһյѴ˷´ӣֻվΪͥá
պôҲΪϴ󡢵϶ʦԼˣȻ֪ͥʵ
һŵ϶ǰΪܹ֮λʵǿʮٱã˵ͥЩǿߣ￴Ǵ£ɲ⡣
ôһ˵Т΢΢ףóҲûһ˵ʶЩĻҲ칬˼
ֻ˵Ψһеľ۵ʵۿɲô֮۸һʵƽƽĸоΪһսΪʼˣƶûȬ
տТа˵λѣ˴ˣȴ°λˡ
Тʥʲô֮˵
տ˱ŶԪ˧˷ﶷͥĻôͥƱػ֮ɨɽֻϣʱλֱܹҵЩӺ
ôͥҲʶ˲֮Ź껹зТ˱Ĵܡ


1638 ˮ
ɽĸ֮ͥĴܣǿͥǵģղŻὫиТаǡ
Т΢΢һ㶣˵ʵТǰһֱΪʵһͷ֪࣬ߵغ񣬿ദ֮󣬷Тʶǲյһαװˣʵһ˼ϸء
մ칬һԵɣղòߵһȴЩڱܡ
յļ򣬷Т΢΢ͷİɣֻҪû£ɽͻǸɽȻ˸ҲӻЩӺġ
Тô˵ƺǷеİչЦ˰ͿԷſֽͥһս
ּͥǳ֮죬С칦򣬳פ཭ڵĶ꯱ȮڻɽϿա
֮ͥУٶ꯾ʶ߸ǿͬΪͬ
һ꯵ͨ߸ҫǾֶ֮£˷ȴҪͷֽˡ
Ũҵս⣬е΢΢һĿһԵ߸ϵ̫ӣʵΣ
У߸Ҳ٣ҲʧȥʵܵƣȻĻڻôࡣ
߸̬ǳã꯵ǺͨҲͷۡʮ仯˵ͨҲ㶼ǲ֮ͬˣ
΢΢һ̵Ȥ
˵һȥһ
գ֮䣬꯱ڻɽϿգһڴˣٳ
ˮ֮еһϺȣ˱һˮӶ𹿰Ŷ꯵ꯣĪǾ˽½뷲Ǹꯣ
˵꯵һԸἰʹڣȴǱոἰʱɫһ䣬еձһɡ
ТаڲԶңңͬ꯴սꯣТ̫ϤˣǰһΪȷ˾ͽղ֮壬ͨʮ仯˵֮У꯾һָġ
ʱͬմսһ𣬶νֽţֱɱذɽѣһֱɱ磬Ȼûзֳ¡
ǽһѪڣǰս⣬һֱɾ죬ͬʱЦꯣһȽΡ
꯿Ŀ֮оâһһλһ⣬Ȼǵͨݵؽ⣬֮ͨشĽͨ˿һǰһգ֮Խɽ
û뵽֮ͨǿ˿⣬һСϪ֮УһС㣬û˿Ϣй
Ժ㵽ȴǱѰټȷվڸüĿʱϳСգһЦһαһֻˮ̧צСץ˹ȥ
ռ״̱Σϻͬͨʮ仯ձƴֻͥһΪ֮̾
չ¶ͷͨʮ仯ֻǽơݵؽһŵͨǿɲǴ·ɫֻмлԵܹ޵һš
㼯һߣ֮еȷ꯴˷ʵ·𣬱ȶνǾʷ׳ʣֻЩΪ֮̾ѡ
㾫ʣ֮֮ͨУ֪궼ûݹˡ
ûʲô˽˷侹Ȼܹͬս̶ȣ塣
꯵Ĵ˭˲֪˭˲˵һĴ֮⣬֮Уܹһս֮˾ָͻȻĳһա
ʿڵʵ൱սȥҹҲֲʤƶɮһ֮
˵Źʿƿһɷǣִŷϵʿ⾻ƿǴһˤˣȴǿϧˣϵһɡ
õԣϵ΢΢׵˱Ͼˣ
̫߱ʥ˻̫Ͼ
ͼϾ֮һӲ˿Ŷ൱죬뵱ǴعʦеӼһģһ
ϾûЩĿ⣬˳ֽ½綪ȥա
һλεӴմ˹Т״׼½һӰ֡
˫ֺʮŶһλʩϹۣĪҪΪѣ
ȻΪ˷Та֣Ӱ쵽칬Ḷ̌λŷТаˡ
Ϊ˼ɵ걳ɽĸλܣԷҲ꽻⻹Ͷλֻ˳֣ҲûһͶԶ˺ɱ
Тͬһֻۣ÷ТЦŵǾҪλǷܹǷˡ
˵֮䣬뷽Т붯֣⡢ͶȻӶգȻТ֣Ҳûʲô˼ɣǽֵʱ΢עһЩҪش˶ˣõʱ޷ɽĸ
Т˱⡢£ǱλεĽյԴֻоԴһʹһתűһɴͨһˤڵء
ȵշӦʱѾεģһʱ֮䶼ѳ
ջطͥͳ콫ɱɽһħȻȻܣǷТ񡢰ȴڰɽħûΪձִܶ콫ɱһ
һսɽһȻʧأͥʮҲ˽ˣۿТаѾ⡢λ򻨹ɽ۲ͬɽĸȻձ
ͥն̨֮ϣձùǣһ䡢޾Ļգȴշֺ
ף׽յһ֪ۿ˹ȥϾվ˳£˴ҡ͵ʳϵɵ˻Ԫһ壬һֶλ˲ϵ¯֮
΢΢ͷǾͷϾˡ
ձ¯֮У֪ϾҪǽ¯ٻĿµ
ΪТԵʣʵ֮ǿЩϣѾﵽ˴۷֮Ͼûȥյʵǽڵ֮УΪһղ֮塣
ղ֮ʹվǶ׼ʥĴܶһԱ
ʮչƿ¯ɱʹֱȥһ·֮콫Ͳһ֮С
֮ͨ⣬ձٵɹٸ£ȴҲ֮еۡ
ҫǾʮǾԼڶմսȴ޷ʵǵգۿվҪɱ۲ߺ棡
ТаһͥԶԶľͿһƬ˵ͥעߡ
ϷҲãϷ֪ҲֻǼͥеͲǶյ׺ŵˡ
ТͬһۣڵϢֱ԰ȥ


1639 Ҫ
԰ĸĵط䱸ɭϣ޷ӽҲǲ֮ǰ԰֮һʹ԰ڻ۵Ҽһɨա
֮ĸʥĿⶼ԰ȻȻҲûмˡ
Ȼ콫ֵأֻҪĸĴܽעͶ˵ʵǱ԰ֱǲҪ̫ɡ
˵ʶУ԰صľˣҶոˣһ԰ĹעȾͽࡣ
ֻڷТ԰мֵĲңܹԴԴϵĽҵ
Ϊ࣬ǧ꿪ǧǧǧһҲǧһģǾǧһġǧ꣬ȡǧ֮
ТûȥһǱ뵽԰У룬ĿȻЩޱ
͵һЩҵǿԳԵ߲ٱֵļʺСȻȻ͵ĻĸѾߣѰҲҪʧҳ
ΪˣһżжʧȴûжʧΪû˭ȥ͵زס
Ϊ޷ԲȥȡǷТȴа취
ТԪԽŨȲ磬˵֮˼Ļֻǿ
ТĴǽ԰ڵͳͳֲȥ˵ѹĻøΪǿ
԰콫ûһͱТסȻТͰ԰ïʢ
һȥ֦ҶïȻ֦Ҷ֮ȴǿٹӣżܹҲһЩɬСëңɼ԰ջĵжô
ТŰ˵ͷһ˲ͼТͬһڶһ㣬ڶϢ԰һգ۵Ĺ԰ԭïǧȫʧյһƬʧһƬԭֻһӡ
ЩТдβסľϲŰ֣һʧ١
һƧڣТͰӰֳŷТβסĻϲ֮ɫ겻๫Σܳɻ𣿡
ǰĵ޷Ǿɻ⣬õ֣˵ܲܳɻǿɾ˵ˣȻТɫƺӦò
Тͷˣֲ統һ֮ϣȻ˵Ȳ԰Ļȴ㹻ˡ
ǾͺãȻĻǾ̫ϧˡ
ТЦŵҹԺҲԴԴϵҹӦˡ
˵֮䣬Т´һǰһףʹôˣ
ҲǰһۡۡΪĿ˵ܸͿĽϾס
֮ǰʹűմһʹǿһˣΪϾͯӶ
ϾڶʹѵģҪϷϾҲҪǰһ⡣
ǶʹТ񲻽Űǽȥһơ
ϾⶵʹТ൱ĺģϾ̫һƳתֿɵҩ
ڴ˵еľת𵤣ТҪ˵һ㶼Ǿƭ˵ģֻûлƺл붵ʹ
ڴ˷֮ɫóͷТһۣǶϾⶵʹ˺档
Ϭһ㻯һû붵ʹ֮С
ϾƺǴûôĵӣȻ˽ǶʹҪ֪ս붵ʹǶĬ֮Žȥġ
ʹĽƲǺǿס󲿷ȴ㹻ˣܹǿǱȥǿߣһ˭֪ϾͲȥϾ
ϾȴǱ˷Та꣬˼ûлʲôȻ˶ʹС
ʹھĵģһӰǰոľҲʧһԵ¯ǽ֮Ϲһĺ«
Щ«ʱ򣬷Т񲻽Ϊ֮һТʶ㣬ɫﶼ˿Щ«ʱЩźͼ֪Ͼҩ֮˵ʲô
һУͼǽ֮ϵһ«ɵ˷ТУ򿪣ʱһŨĵҩ˱ǶžͼһŽ˸鵤Ӻ«֮зɳƺľԡ
գ֮䣬ʮŵҩӺ«зɳһʱ֮䣬ʹ֮һҩɢŽ⣬ɷ졣
һץТ׵ľͽЩ鵤ѹȻٶȷӡں«С
ӵһԵ鵤ޱĵҩշТľжϣתĽˣǲɼ˶ҪΪ֮۲ƴ
һ«ҩתĽ𵤣ТͻȻ֮оϾⶵʹƺһⰡ
Тұ֤ǰ붵ʹ̳ԵЩ鵤¶ϾճԵģ֪оԲж鵤
˵ɵôɵйתĽ𵤵ĻյʵҪǿĶࡣ
๫⡭ƺǾת鵤
ТԲŰ꿴ȥͼڰǰһɢϽɫԵ鵤ڰѹ𶯲ѡ
໹ĶҪõһ«𵤣һץТǽץУ΢΢ӦһŰͷǾת𵤡
˾Ѱһܿͽʹʮ«򿪲鿴һ飬ջ֮󳬺Т
ת࣬ٿţתת𵤼Ҳн٣Ψת𵤣ʹ֮УТͰҲͷ˲Ŷѡ
ҪΪžת𵤷ǳ٣ϾʮµеĽˣһӶʧôĽ𵤣ϾεƽΪ¶Ҫը˰ɡ
Тֱӽͬ«ѹ統У˷ջ񳬺Ͱ󣬼Ȼջ֮ȻҪ÷ҪǱץ˵Ļֻƽֲп̫ʢŭ֮±סˡ
ѹ統У̫涼ӦǷТԼ¶Ȼ磬̫ҪܹѰʧľת𵤵ĻǲǼء
ڷТͰ׼뿪ʹʱ򣬺Ȼ֮俴Զ֮ϷŵĶТֻһۣͲ˹ȥ
Ҳ˹ڶǰ֮ϣһСĽ«һѰƴСӣҪһӲӵӡ
Тһˮʣ÷ТֹϽ«ŽȣϽ


1640 Ͼ
һԵİҲ۾ǲ˼ɫ⡭ⲻǽϾ½ͯ½ƽɽΪ֮ʱ·ļ鱦е𣿡
Т³һƽһ¼˵ĪޱڿϾ
ֲ÷Т˸̾࣬եҲô鱦Ҳ֪ôСʾˣȻ˭Ͼ㣬켶鱦ô㶪ڹС
Ҳѵõʧ̬ظĿѵĴϵ鱦תƿȻ˷Т๫ǡ
ТȻ֪Ҫ˵ʲôͼТһҧƴˣ˵߿գξ͵ǶԲסϾˣҪǲ鱦ĻԼһӰ
˵֮䣬ТһץһӾͽ鱦ӡ統Уûи鱦ӦĻᡣ
ɾЩТŰһңҼǵٻ֬ƿǽ鱦ء
ҪϾ֪ĻҪѪֳɵ鱦ҲͰˣı
ֻϧТƺҲ͵ΪֹˣһѰ֮£֬ƿǽӰӶûġ
Ϣ뿪˶ʹ˶ûȥǱߴֱ֣ӱ½ȥ
Ҳ۰Լֱ˽
淨ڱ·գ˿ڶĶ
¯гոоԼһʵΪԼ˵޵֣ҲûмԼְɡ
棬ղûη壬ԾԾԣҪͬĶһ
񶼿棬뿪ʥǧһμͥԲڴŷ档
Ϊ˷𷨶Ҳƴˣ涼Գ㣬ʵڷ˵һգ׼ʥ֮ûн룬ܹ֮ѹΪʾޱߣȴʱ䡣
һս뵽˷֮䣬ûмзȴ˵
ôͬТʶôãڷТӰ֮£֪˲ٴֶܵͨΡ
֮ԪӵǬз漰ͨкܶ࣬÷ТΪ֮ƳûмӡľǬзˡ
Ծ֮䣬վͲ²Լǽ뵽зˣȻ˵ТһͨΪƳ磬Ҳǳţһôչб߽磬ֻҪԦƣɳзӦûʲô⡣
֪˶ٸֻǰʱץĴЦΪԼִ˷߽磬Ǵӱһ򣬻ԡ
½죬ûȥТЦŵӵǽһЩϰѧ˸ȫʥһΡ
¡һ죬ֻ֮䴫ղʵĽ϶ڲﲻﲻ
֮ϣһΡдɽոѹ档
ձѹ꣬˵ʵ˵ʵкôĥԣٿձó࣬Ȼôëꡣ
ȴ˵֮ͥϣձѹɽ£һƽϢΪٿᡣ
ɼȻǿ϶ΪһֻʥΪ֮̾
ʥߵʱͻȻһĽ²ˡ
ͼһ콫һľ֮ɫĳ˽ɡ
˵ĿⶼһƵ콫۵ɫҲǳ֮ѿ콫˾ţ
ݡ£²ˣ԰ʧԡ
ڳһʥԶǴһ£ܿ˷Ӧ˹԰԰Ѿո𣬾˵Ǻӹë棬˭ôɵʱ԰ǽȥˣѲɻҵ
˵ˣ԰ʧԣҲģɡ
۶ɫĿ콫ֱ콫һľ֣ʲôµһ
콫һһֵĵ£԰ˡ˰
üͷһ壬һ뷨͵ս˷֣ǰ˵԰ôˣ
콫۵һŵÿˣеҹ˰
ʲô
ۻȻһµϯ˷ϵһӾһʵ΢һЩˡ
˰˴󵨣
ĸĿ͵һһΣĻȥͬſµϢȻֱ԰ȥ
԰ĸӰھȻ˶ӣĸǲǼء
۽Ŷȥһæϣֱ԰ȥ
ܿҶϵ԰԰ųĿľ
ԭ԰֮ǧҹ֦ҶïŨƣʥһ㡣
ȥ԰ȴǹͺͺһƬ˵ˣһƬҶӶûУֻʣһӣֱӽ԰˰
˭˭ɵģץ
ֻʣ´ӣһľĸֱӱˣҲ˲ʲôˣȻ֮ͬеĴ׸һ㣬ֱӱ˴ֿڡ
˿Ӻݻĸб׵Ĵֿڣֻо۱һִĿĸ쭣һǿ˿ǿյ԰ʶۿȥ
Ȼ˵ûĸ쭣˭ϸܵһɿµϢһͷʷǰһ㣬Ҷ࿴һۡ
ɫս˫֣ҧгݵ飬޲飬Ȼ磬»ȪҲҪҽǿɶҳ
һԵϾǿյ԰Īֲ֮Уָܵһ㣬ʱͼϾеķžһµڵϣһ˫ճ鴤ѣžϾеҵɵˣҵɵȫˡ
ĸ۵ķ쭣һûлһأϾͻȻôһ£Ҷ۾ɵɵĿϾ
Ͼ˼ƺ˴붵ʹϾɵֻϾһĵģ֪Ͼ˷ʧɵޱ
Ҫ֪ǰյɵϾҲûôģڿɺãеķڵˣϾʧ̬ҪʧصϾʹĵزϾڴˡ
ϾǸģĪ۸оԼƺôʹˣԭֻԼҹϾҲˡ
뵽ϾƽﱦĸʲôƵþת𵤣۴żڼϾϾĪҲ˶ʹ
ϾһĵģϵʧذʮµĽ𵤣žת𵤣鱦ͳͳʧԡ
࡭
һϾߵĶһӶþת𵤡鱦ʧˣֻоԴһ¼Ҫըˡ
תһűһ޽ɣ鱦Ǵǿ߶δܹӵУϾһӶžת𵤣鱦
һԵۻĸЩɵĿϾϾʧ̲סΪϾеʹѹһϺһϾôʧ̬Ͼʧһ㶼С


1641 ̫̼˰
һЩĽĿϾϾϾ㶪㶫һƴġ
ǿǾת𵤻鱦оת𵤵ĻǾԻὫ̵Ϊ˵鱦ĸ㶪ڹУ¶ᱦһϣҲֻϾĴŻὫ𵤡鱦ӡ
ĽǸϯ԰͵ϾĽ𵤺鱦ֻ֮Ҳڶô󵨵ˡ
Ҳ֪ǺηʥȻ֮ɫ֮¡
Ȼ˵Ͼ飬вôʹˣһ뵽԰˸գ۾̲סҪסؿڡ
ֻҧгݵĵּ⣬磬»ȪһҪҵ֮ˡ
´ּ֮ϾϾǵ죬Ͼ鿴һ¾˭˲֮¡
Ͼ΢΢ͷϾһӶôıϾҲܲס۲ѣҲȥһ£ǺΪ
ͼϾ˫Ŀ΢΢£һϢԽΪ翣УϾΪ˴Ļһ
Ͼڽ˳ӣϣܹѰ֮ˡ
ҪһĻϾʩչֶΣԿ׾ٵĽԷҳȻ´µǷТаˡ
Ϊ˷űͨ㵽ТѾڱǶ˵һѶϢټеظƽǰʩչֶΰһ̶˳ӣ˵ٲõĻᱻ㵽
ȻϾǽ˱һȴһƬհףʲôûУô˲һ
Ͼ³һڳ˫Ŀ΢΢һ̾
һԵۼ״ڴϾϾ鵽ǺΪ
ֻǱżڼѣ˵ʵʵҲ̫ϣҲԷȻ飬Ҫ˵ûһ̣ô׵ıѰĻֻ˵Է̫ˡ
ȻϾ΢΢ҡҡͷͨݣȴκη֣Ͳôһһ
һâۿϾ˵ֻĴ߳ΪԷڱȻĻԲ
ϸ˼ְϾ統УܹĴʵֻôˣκһǺǵģ뵽Щоһͷʹ
һĬȻֻѰҵ֮ˣ˵ֱӵȥѰǼλмɵĴܣۻеǣͲô
մ칬ѹɽ֮£ν䶯ĲԷݽͥʩչͨѹգ˵ǴΪһ㡣
ǻûеȵӰɢһ䶯ԵϢͥ
԰ǧգʹ˾תԼ鱦Ϣһʱٶȴ硣
֮˵֪Ϣ֮󶼱ˣϢʵ̫ˣǱ֮մ칬ȶȡ
ϾѾѹǹȥʽȶȣҲһӾͱʹ԰ʧԵĺ䶯¼ѹȥ
ŻڰƲϣܹûŵӰһûеȵʽأôһע㱻תƿ
һڷŴֻ˭ϢôͻȻ䶯֮󣬾֪Ϣʱ򶼱סˡ
ʵƶ񤰡Ǿôķܣǵ̱ȻżĲࡣ
˵Ǹĸ߸˧Ļôžֻ˵˿ˣϵ̾ѹ˷һͷ
ͺñȴ˷Ͼʧ鱦֮вٴûм鱦׳ʲôģǵأ߸һ鱦۲ѡ
Ͼ鱦裬һ֮࣬һ룬ܶһֺ޲ȥʹϾϴһĳ嶯
ֻһѣȴ˼룬ָϴϾ
֮йڵ֮˾ǺηʥĲ²ν廨ţ²˶оĿɿڴ
Ĵ֮ȴǶԴڣ˿κε
ԽվڸߴԽܹôûбץζʲô
û㹻ǿĿɽûͨǵһʱͱϾ㵽˸ţȻͥѾȥˡ
贫ʱɽ֮С
һ֮У֮ϣТɽòͣЪ
ϵİڷТУ㷢ңļƬƬı¶⣬Ȼһ顣
ǰ飬صɽֻоޱȵļʹ̼ȻŷТ񹲸ɽйĵִ̼֮С
԰նʹ˵ԷТĳȣЩСе⡣
һ˫ڰ֮ĦţֻðŴ๫ϾӦòɡ
ТͷڰϸܺĶͷ֮һЦȻϾܹΪĻôͥĴѾΧɽﻹǻ´氡
һֻǵһ飬мо̼Щš
ТװΪλʵҲͺ˵һͻĳֽһִƽɵĴ̼л̲סΪ֮ζ
ԣ¾
˰һԡ³˶Ȼȥ̽Ϣ
ûжñСĶ̬˷Таˡ
֪ͥѰҵ֮˵ʱ򣬰ǳ׵İˣ緽Т˵ֻҪǵһʱ䱩¶ôǾǹˡ
˵ڰ꿴ûʲôôĴѲ飬ֻҪͷТڣôֻ֪֪֪֪Ҫǻֻܱ֣˵Լй¶Ϣ
Ŀⶼǵ¼ȥ˵칬գȻ˸֮Ժ
ТȴûյУںͰ֮һħǰɽ
ɽʧȥʮǰַͥʱս֮һ࣬˵ʣµЩۼձͥ׽ߣһɢټĻɽȻֻʣյЩӺ
ǲʲôĻֻʣЩӣûдշɽϵЩӹĿ൱ҵģƺ˭˶Թһš
ɽȻû䣬ڣû˭ɽ
ŷТЩħŻɽͷһˡ
ͬʱТȴȻǰɽ
ɽѹ֮أ˷ɽεĽշӡɽ֮£зͥɳʥأ˵Ӳˡ


1642 С֮
Тָɽ֮µʱ򣬸յЩһǱܵҪֹТӽ
ТȴǴǣԼֻǰһˣǲؽš
˵ЩϳТ֮һȴҲи
˭֪ТսĪ氡մ칬սߴʥֻа껹зТǴա֮󣬷ТͬյĽ羡֪
ձѹָɽ֮£һʼһָ޼±㰲
ͻȻ֮һӰߵУǷТʱղ۾һܵΪԷģԶЩʱվ֪ȻǷТҲܾȵ
ЩͷһһϲĿŷТ֮Ҳֻеѻǰˡ
ТǰϥգһӣƼȳǰ֪ʥصΪʥ
ſһ̳㻯һˮûС漴մЦþƣþƣ
һŷТûкȹˡ
Т֪ձѹָɽ֮Ѿȥʱ䣬¼ŵӿɲһܹܵ˵ġûзѾ־ˡ
ֻ֮£ʵԶȴһĥ£ҪǻĻռТĵһʱ϶÷ТȥҲֻͬТȾơ
գТʥͲҾȥ𣿡
շ˷ۣŷТƲ㣬ƾǾȲģ϶ڲƭǰﲻò˵ȷͨͰӲĶ֡
˵յ԰ҲûָܾңֻϣܹչһЩЩӺˡ
ТܹԿͥԼ̣ȻĻ˵ʵķŲգѾѹָɽ֮£ȡĴĻѾ
ʱκҪƻȡˣ¶ҪЩϷιµĴܸѹȥ
һŻͥĻТƴŽׯܻĲʵٻȻټϺףδؾͲһ
΢΢˵ͷʥܷıǣѾǰɽҼӵͷţɽϵЩǲʲôġ
һǾͺãȻĻΪЩӺĻв
Т𻰣Ǳ߿ѺյĻͥȴһţ·ТͻȻ֮ǳ֡
շТʲôҲû뿪ָɽ
ڷТ뿪ָɽ˲䣬Ժ֮УõĴϵͳ˶
ϲɴ칬񡣡
Т΢΢һ㶣¶Ц⣬ǰԼûܹɴ칬ȴû뵽ʾʱų֡
һҲ˵ֻҪõι£ôͿ뿪һˡ
ТĬĬţڵȡŻٶ꣬Ҳ˵ǰ£ܹͣٶꡣ
ٶʱ˵ܹúõĻǿܹģԴȵʵʵ
һ·ϻɽТͬһкȻ뾲֮бչء
統Уô귽Тǲͣĵر鱦ѹ
˷Тͥõ԰λ֮ϡ
ǰ֮ûҪ˵ˣǷТѹ˼磬ڽʹôĵȼһ
˵ڴڵԪŨ̶ѾһЩûˡ
ТͶӰһӰԻ·ǧڴ֮ϣȡԴԴϵԪȥǧȴЩήҲ񣬵˵ˣֻΪԪԵʣԿȥһӪĸо
ֻɨһۣ¾ʲôηТбˣҪЩͬͥһҽȻҪΪṩ㹻Ԫ
Ȼ˵֮תԪתʵǳܹ֮άŴ粻Ͳˣ˵Ҫ֮еԪøӳ棬ǲ̫ܵġ
ҪĵȼʹԪøӵŨʵ취ܼ򵥣ǾӴĴ
ֻǴִڿɲõܹõģԽƵ磬ԽҪ
귽Тɽ統дѹδɽıܷǳһɽǿߡ
˵統У˵ʵТССֵȥȡһЩɽеһΪĻТұ֤Իһʱ
Ҫ֪ɺ֮ϵģʱĹעôТһ統иɴͱˡ
˵ҪƽӣТҲұ֤Լܹӹһ١
ֱӴ⣬Ҫһ취ǾѹĵرȻͳͳĽ֮硣
ТǲǳȡֱӽԪӴɵ˲ιŪ統
ǲ֪˲ιĻԪӴɻ᲻ᷢ裬ҹĸ˵Ѿˡ
Ȼ˵ĸ϶̫ˣĸߵŮ̴Ѿϲŭ޳ĸ·һһ
ڴǿТԵĸܵԼܹõ֮Խࡣ
Т൱ڴһ㣬˵ТҪȺĿҪǿĶ࣬˵ҪֳӵĻӦĿܡ
Тͬںմˣ֮¡
гһշТڵĴ׵ʱ򣬾Ƕ˺ТҲ޾Է
Ѿݱһ磬ΪзТִԵʣȻԷТ񵱳ͳΪġ
ȥ磬ľȻ򣬲齨ǧƵĴ
ΪȼԵʣǧƵĴһɫĽ𵤼ľ
ȼĴһħµħȲϣⲢζЩû尡
Т񲻿֮ܽĴŪ統ȻĻһ׼ᱻТȴǽЩռĵر統Уȫ֮ǧƵĴϡ
һТֱӳڻʹ֮УΪȻǴﵽ˵֮ҲһܹܵļޣܵѹƵĻʹﵽɻ̫֮ˡ


1643 
ڵ۹֮Уմʱ䶼УȻ˵ƣʵ޷ζΪ޷
˵뿪һ뵽ʵĻյΪᱩǣϾΪѾﵽҪ޷ǾǿԴʵˡ
Ȼ֮һӰ֣յһʱӦǱһŶԷһָ
չصڣĻκ˶뵽Ըо˽յһӦеˡ
Ȼ˵պֶˣ۹ûʲô췴ߴڣôϢĳǱܵȴ˷
Тû뵽յĸӦôԼǸոճˣ΢΢Ӷ䣬һ޿ɵ̽ոס
Ѿ˵˭Тʱճһ¶־ϲ֮ɫŷТհݼ۾
Т΢΢˵ͷض𻰰ɡ
ղֻǹվТ״ҲûȰ˵գ÷Т˷Ϊ֪ͨһ罫ỺܹɵΪ޻ǵýϢȥĪҪʹ緢ҡ
ԭТ׼Щ֮оܵ׳磬ԽǿҲζܹõ֮ԽǿҲڼӵһʵ
ѱȼԪó࿨ƿ֮ҲмĿͻƿ
Ȼ˵۹һ򰲶ѱҰĲ֮ûʲô
ТǶЩô⣬ڵ̫ĻһƻǿǻӰܹõ֮ġ
۾һĵ۾ģһȷ۹ȶֵġ
Т˵ͷгһɵϾת𵤣֮ҷ£ͻ֮۷֮
Ȼ˵յΪѾﵽǾҪΪҲҪһЩʱ䣬ûֱӷһɵĸΪݡ
Ͼɵûʲô֢ģοվѾ㹻ɵ޷ǾǽǷȱˡ
Тɨ磬Ȼ˵ЩСڣТûԳȥ
˵һźгĻͻʹɥʧ˾ĻΪһ̶ˮ
Ȼ˵Тǽ統ƵӣǽĴڣԼһЩĻ֮ĴȴǷТģҪЩҵĸԴ硣
սսڼ̶̵ʱƼŵٶȳֳը״̬
սʱڣһǺڿƼƵνѹж˵ûսĻĿƼ϶ᱬ֮Ѹ;ˡ
ͶӰɢǰۼТȥǵһʱ뿪ҿʼͨ棬ͨ¡
ͬʱ֮УТͶ磬˺ƻΪһĿͶǴɽһĺĵر档
ΪʥݷѹθĵرƲۣȴ˶˵ĵر
Щĵر統ˣ֮ϵĴڶδػὫϣҪǷɵûЩ統еĻǾǸ䡣
ǿ߲ע⣬ּ޾һ㣬ѵ޷ǾЩħֵһЩˡ
굹Ҳûǿµħȥʲôֻóһйֻóĵرܹһ֮
Ҫ֪Щħֿɶûʲô֮ȫһİ£ȻĻҲаꡢǧꡢֳƺˡ
˵ҲһֱϾܹѹѪ֮деħֻռ˼ųɾħһδܹ֮
ڰȻ˵óֻһЩٵͼ֮վܱ֮Щħ֪УֻǿĶɡ
˵Щħŷŵ飬һͷ˷Բʮɽ֮УȻѹɽеҩ֮ġ
Щꡢǧҩ˵ضǰɣǷǳ֮ձģϾԪŨ̶Ƿǳ˵ģ·ߵһҰҪǷĩʱĻǶӵмǿҩԡ
ҲǶ̶̵Ĳʱ䣬ðѹСɽһĵر
Щĵرǲۣôĵرʵ㷽Բʮɽӵеİٷ֮һࡣҪ˵ǶôĹˣҪ֪㹻֧ʥ˴ܵĴ磬ҪǷ֮ս类򱬵Ļ統еԪӵŨ
СɽһĵرТ統У֮ĵرڸ֮ϣ統УûܹɽһĵرĴڣТ׼Щĵرʹ֮硣
֮䣬ޱ߻ͻȻڶ𣬴統УΪг֮Ÿȥ
ֻ֮һƬͨ죬ȼֻϧТûܹТĴڡ
ڵĴСɽһĵرɣȻ֮ĵر֮ʻƺЩûʧڷТ֮ûҰڡ
˺Ұһʵǣ¶֮ɫȻޡ
ȽʶԣЩľһ˸ĿĹԣͻأ֮䣬һڶƾճ֣ڶͺǴſһ͵ؽЩľų֮ࡣ
ڶʧ΢΢𶯣ТĸܵһͣҲһļӺ֮תٶҲ
ڴ˵ֻоƺԽĸԶˣΪﵽ۷֮ͻƵǿһ¸оǰ·ϵƿƺɶˡ
֮ϸ꽵£綼ϸ꣬˵ĸоͺµĴһ㡣
Щϸʣµһĵرľϸ䣬ͨԡϸ֮Уϸմڣвβ޲ǿ
֮˲Щϸĺôǵһʱ¶ϣҪεĻԵ
ϸСʱ䣬ڼ䲻֪˽εĻͻƿɼǿ߶֮ࡣ
֪ȥãТع飬޾ϢļתТǰõĴķϢ
ֻҪܹЩϢ֤оᱩǡ
޾ĵתТһʱ֮Ͳ֮ܽգһĥĻǵȵТأȡѾΪʷˡ
Тȴа취Ҫˣ˴ľģľһαһ
תľТͶһһξ֮Уξ֮մѶϢ
һһξȥТ񶼲֪Լ˶ٵξ磬һգТһξ統УϱŷصϢΪ֮֮֮УһɿµϢۿһ׼ʥϢҪ忪ҵĽƣһʮƱȻڷТͷϿգѹһС


1644 
ТΪͻƣ˵ĲӷĻȻᾪ磬Ͼ˵׼ʥǿˣǴ޼ĴһϢȫͷųĻܹˡ
ҪͻȻ֮ɽһ׼ʥǿߵϢĿһʱͻתƹ
ǰТһ˵ĽԼݸɹͥĴܶɵӣһТ¶׼ʥʵĻǷӦٳٶҲ֪ТǴعʦ
ʱͥȻưոݣۿ϶ô˵ġ
ڷТ˵ǰµĽ޷ֵ׼ʥĳȻʮƱȴ㹻ǵƸѹȥˡ
ܵĽֶΣԼѹТͻ׼ʥ֮ĿϢûй¶ȥ˵ΪТ񻤷İ궼ûвТΪͻˡ
ķТ˫Ŀ¶ԶɣТڱչ֮ǰ׼Ҳû뵽Ȼô׵ľͻˡ
ϾТĻ㹻ˣľһͻƾѡ
ТΪͻƣֻҪڲ㹻ô׼ʥˡ
Ļڱ˵ҪޣȻ֮ԪΪãǷТȴǲãôڶʹеõôɵҩ
г˾ת𵤷Т񲻻ʹ֮⣬ɵֵûôҪ
«ɵȥʮɵôĽ뵽˷ТС
˾ԲТɵǶһп࣬ǷТȴô˭תǿޱȣǵ㱬ҩĸТɲʲôв
ȵҩڷТͬĺһ㣬Ȼھת֮£ٿ񱩵ҩҲͳͳ
˵ǰТΪͻƣȻ֮һΪĸоĻô̷ʮɵ֮󣬷Тסһá
ò˵ϾɵǼƷҩʮɵ¶ǣТȻһӽڵĿˡ
Ҫ÷Т޵ĻûиʮﲻЧ
һİԷТһţͼТϵϢͷٿȻ֮ûʧ
ʱТȥһ˿˵ĸоͬͨһ㣬Ǿ׳ƺҲһӱࡣ
Ӵ֮Խ׼ʥ֮Тϵı仯൱֮ģʱТͺ֮ǵڵ֮Ϊá
ڵ֮ĻӰ첻֮ȻһΪͻƣТĸӦԼѾһ̶֮
ֿ֮Գ֮Ϊ֮ǿ׼ʥǿΪܹԲſ׵ѹǿߡ
ǰТܹ֮ڴ֮ս׼ʥǿߣΪТԽ൱ǰյ֮
˵ǰТֻһα׼ʥĻôڷТɾһʵܹ֮׼ʥǿߡ
߳һʱ䱻ܿ˹Тʱ򣬰΢΢һ㶣ż־ȵ๫㡭Īͻ𣿡
Ӵ֮׼ʥ֮仯ȷС԰һۿ˷Тı仯ȻҲǰԷТ̫ϤԵʣԲܹһ۱㿴Т΢ı仯
ҪǻǶԷТ񲻹˽˵Ļ϶ֲ˷Т΢ɲı仯
ַܹТı仯һ㶼֣Т΢΢һЦڷţͻˡ
֪ТһΪڴ֮ѾˣֻһֱûԵͻƣʵТһսͿͬ׼ʥǿ൱Ȼ޷ͻƣȥһ
ϲϲ
ТЦǰŰһһߵ˵˵չ˶ˡ
ν£һαչضпʮϰ꣬㷽ТĿƣҲѱֱչʮϰΡ
Ļش÷Т΢΢һΪֻǱչʱѡ
ʱ˵˵̲̣ڷТԣֻҪǵıȡιһж⡣
δĻȡ֮Ҳ˳Ԫ˧ΪƺϷ϶۽·
Ԫ˧ͥҲʵȨһʵ˿Ŵ޼ΪȻȴΪһ仰䷲ùȻͶ̥½һ
Ԫ˧·űǾΪʧִյ䷲
֮Ԫ˧ƺΪԩȻ춨ȡ֮ˣԾǲҲᱻĽһһ䷲
ʱҴңԴӷТΪͻ֮ĬĬޣȹΪТ֪ΪҪǲܣǾͽ
ТӰڶӵı«޳û«Ϊ̫ӵԵʣ˵˼ȻȴϹޡû֮ﻪ챦˽ܵĶʤֱɽĶԱȡ
«޳֮ħֵ֮̾أ̾ڴ˴ħҲ൱ıߣеʵħǰģʤޣʵڲоǰհҲðܺùڱ«ޡ
Тǰ«Ϊ«޲Ϊע˵Ȳöʤﻪ챦ǶڷТ˵ȴ㹻ˡ
ڶʤ޻հޣ˵Ƿҵĵ̣ɽ⣬ТҲҸʲô
ТĸĿǴȻТ񲻻ɵȥЩǽĿѡһЩСϡ
«Ȼ˵ɽˮǴеģһЩ
ҷТѾ̽ˣֻҪȥЩ͵ֻһЩСĻǲӦġ
ֻһЩСѣڴ統еĻǿɾǴˡ
Ҫֻ࣬Ҫϼʮ統УܹôڵԪŨ̶һࡣ
ԭȷТ񻹵ǽǻ棬ТֻҪ󶯾ֻЩСĻͲʲôӦġ
ɽȡСĶһ㶼СϾһǷԲĸһߣܷԲڻһƬء
ТͲڶʤޡհĵطСǱ«ϡ٣̵ľضţëɽˮ洦ɼ˵ȵطֻҪСһЩͲõĻᱻ֡
ڱ«ɽˮĵطҪҵӵдĵطܼ򵥣ֻҪܹɫֲɽ
ȻĵطʱǱħֻ̾ᡣ
ТѰһɽڱ«Ĵ󻷾УһƬľĿ˵ɽ֮±Ȼ
һɨϰħ̾һڱ«޿ԳƵǸصɽС


1645 ͷú
ТһɫҲֲ÷ТоôľȣΪһɽ̾ħʵȻձǿᡣ
˵Ƿڶʤ޻հ޵Ļ̾һħǸҲɼ𣬿ϰٵħѣȻûһʵɵģн̫֮Ĵڡ
ǿϢТȷǾ̫֮ĴڣĴڷڶʤ޻հޣܹ᷽̾ԲɽưԣΪһˡ
Ȼⱱ«ޣȻռôһԲɽѣ˵ʵħôҲǰʤ޻հѰһɽͷȥ
ճʦصɽʱһʵҲ̫֮ˣƾѧܹͨʮռݻɽɽء
̫֮ħĵĻҪռɽưԵ治ʲô¡
ѲЩħԸ뿪«ɽˮ𣿡
Тзֹ˸ͷͬʱȴǱǰɽӰȻ¶ɽϵħС
Щħܹ̾֪˶Ҫħ֣ԶܵĶǿǷǳеģ鿿ᱻһʱ֡
ТûһΣô˵ɽϵħⶼĻҲܳɹռ
ɽϵ̫֮ħȴһĸͬϹХһ壬ϴ϶ֵڷԲʮҲСΪһĸͬһгֵ˾ͨϻܹ֮֮ͬǿһս
⣬µħ֮֮٣һռɽ̫СӦ̫ħһҲΪħֵܸԵԵʡ
׼ȷ˵ЩħֵȦĿ
ѲɽħȻûʲôҳ϶ȿԣκһĶ˽ƣӳ˵ذĻЩħֻ֪Ϊĸ֮Ҳò
ţ˵ֻҪܹѰħʳôǾͿԱס
ҲΪˣɽϰٶħһ֮µСûУֻΪЩСħΪĸ֮
ö֮ЩԲʮڵĴССħ֪Хֵ֮ܵħǸʳԵ֪ĶһıЫһ㣬ʹСɽû˭ҽӽ
ɵãȻ˳СɽѲɽħǽһϲֻҪܹץ˶Է׸Хֵܣٿɱһ갲Ȼ
ַТĿɲֹһֻħϾТҡڵĹϢûڣգ۹ʹɽǰǰɳʮħ
Щħһɷ֮һɷ֮÷ТΪ֮̾
˵ɽˮ񣬿ħҲһ
ʤޡհ޵ħҪΪˣҲͱ«ƶ֮زܹЩħϹʱڵײС
һת۹򣬷ТͱЩħΧħֱʳײ֮ɫ
ࣿȻһడ
ð⾹Ȼһ࣬˵֮׸Ļٿɱ갲ȫˡ
ûмˣû뵽쾹Ȼܹ
Щħĸ̾Т׹鱱«޻˼֮ذ
һҲԣ«޺εƶ֮أȺųƽȵĽɶûǰﴫ̣ųֻҪû֮ؾӰҲԱ«ûʲôȤ
հ޻ǶʤޣǶǵ֮أ㹻෱ϢˣԱ«̺Ҳ
ʮħΧָָ㣬ħĽſˮ̾ТϸƤģǿųԣһȥóһЩ
üͷТӦ֮Уɽϵ̫֮Ϣûʲô仯Хֵ˲ûȤԶ
ХֵѾϰˣ»ᶯְǽТץΪʲô鶼ҪΪǶඪݰ
ТǹȡģûʲôȤЩħڣǿޱȵϢʱΧ˷Тħһػһķ˳ȥԳԭΣ鴤±ûϢ
ʲô
ТϢֳʱɽϵХֵ˲ʲôһȻγ
ТһţȴøӦƵ׹һĸܡ
£ɵֵԨֵ֮붼û룬Ǳһѡ
ͼӰɢոշ𣬾ͼһֻ£סȥ·
ֻüһɽϻʣµİٶħͳͳТץ֮䡣
зͨТı䣬ͬףͷȥ֮䣬ٶħһһ㣬ħܲסТɢƵĳԳԭɪɪ
ֻɨһۣТ΢΢һ𣬶ʱٶħ
ͺһȺӥһТ͵һ٣ʱΪ֮𶯣СɽһĻζ
Тһȥֱӽǰɽ֮ͬϵϿͬʱ˫ַǰɽôһץʱͼһų֮ɫСһĴТ˳
ĿеĴȻ˵󣬱𻨹ɽʮө֮£ǷТһ㶼
ʮĴǿһҪǸҶ֣»ûнܶһʱѹ
㣬ȡһСС˵ʲôˣġʵС̫ˣڶʤޡհޣֱǱȱȽǡ
һТ統У統Уⲻһ۵Сǽ뵽統Уһո֮о֮ΪԲһɽʹһɽɽˮ㣬ƣɾһ㡣
ı仯Тϰˣ˵׻ĵȼ֮࣬粻۵뵽һӱòһ㡣
«Ȼƶ񤣬ҲԶԣ⻷֮Ҫǿ࣬Ȼ˵ÿһɽдǺôʮɽܹ֮Ѱġ
Ǵ͵ТҲֻϧĴТ񲻸ȥ͵͵ǽûʲôϾСԸ㲻ʲô
˵ĸҶЩȻӦ
ʱ䣬ТǰǰСɽնɱ̾ЩӵɽħͲ֮࣬ȡĴǧ


1646 
Ȼ㣬ТŲû߹«ްٷ֮һķΧ
һգТոսһɽ֮µĴȡˣȻһ̧ͷŶȥ
˰
Тһдʧڴ֮ɫ
ʱ䣬Тڱ«ޣһĵѰҴҳȡ˼á
м¶ȴΪμٴתˡ
մ칬֮󣬽ӵʮתʮˣνһĹ£һǡǡǵʮҲ춨ο֮ʱˡ
λһʧ٣ͬʱʤޣƵ۹ڣһӱϣһò飬бһӤӤ뽭С
ۿˮΣв̣˼жԼʱ¡
ͻȻ֮䣬ľƯ˼״¶ϲ֮ɫæӤľ֮ϣȻдѪ飬עĽľ뽭УۿźľƯ١
˵鿴ĻͻᷢŻʮķǽӤȫ
˵⸾˱֮ĸ½Ӥǽתʮµt
˭ûע⵽һû뽭кڣԭ˯˵Ӥ΢΢һһɿµϢ籡һõıӰѹ£ǿµķӡССӤڡ
Σһĺĳ֮ķһΡׯϵıɲɲɽ¡
дзʦ֮Уͻأ֮䣬ʦ˫ĿһţȻ̤ĳԺֱɽ¶ȥ
ӹոɽķʦԶԶľͿƯϣʦֹ𷨸һ޺ǿߣĿǾˣһ۾Ϳľ֮ϣ֮еӤ
ӤĵһۣӤƺԵԭԼнΪ⺢ӡ
һӣʦ̤֮ϣ㵽ľ֮ǰǡʱӤſ˫Ŀŷʦ˹һ˫峺Ͼӷ·ܹʦĵһ㡣

ӤŷʦֱЦĪķʦΪ֮󶯣ֽӤӥһӹˮڽɽ´֮ǰ
һ·֮ϣʦѾ½Ѫ֮ϴ˻ӤѾ⺢С
һⰻȻľ֮Уڴ֮ϣТ˫ۣӦ˵ǱТʲŶԡ
ôתТ˵覵Ĵ˽ӣǷٿҲʵѾ滻ˡ
֮ǰТͬһںһȻӡһΪһ
˿һǣТĸܵһʮ֮ܵĹ㹻һ֮ͥ뷷Ϊһ
˵ħԵĻȷǶħ棬Ҫ˵Щħϣ治ʵ
·ϣЩħַľͱųɮıȥ
ǰТЩħ֮һҪɮ⣬ֻҲΪι¡
ڷТ˼ʱ֨ѽһͼһɮ߽ǰӺо˷Тķʦ
ʦҪӤȻҪȥ˵һУ˷ɵŻտТ
ڴϣԵ÷ǳɰӤʦ¶ȰЦݵ⺢ңΪʦڽ֮нȻأ͸ȡһɡ
Тֻ֪ɮĴ˵ûгΪƵĸɮ֮ǰ׷ʲô˵ʵТĲ˽⡣
ΪʣȻҪһУ˳ȻТԲʲô⣬Ҫǵȵȡ
ʱյӤѾ󣬿νǱã˵ͷĻ˳޵ĿŹӡ
˵Т輫˵Ļʮ괦ڷ𷨷ΧصУСܷʦķŸ˽̵ȻǷ𷨾ͨһȱ֮⾡ԡ
ڽʦⲻˣʮ꣬ѯ˽˼ʦʽΪȣʡ
᷽Т߽죬ΪԶĴ¸ɮ
ȴ˵£Ƶ񷢶֮䣬۵ûλΪһ֮
ϻΪ棬Ϊ̣ɵŴԬͳʣ˵֮ڻʼҵİ֮£һʱ
ɱ߱ٵλôЩȥѾ֮ȴǲ֪Ȼ
Ҫ˳Ľ𷨶ôΪ춨˵һǱҪˡ
ϾϻƳ̣ȻȻڴƾûʲôӹģֻзڴƵؽ紫ܹʵַŲʢ̬ȾԵüΪҪˡ
䲻ǿ֮Ǳ֮࿪֮ʢ֣Բֿ˰ڲĵ
Ȼʱյ˵Ѿ˻һԳΪ֮𶯣Ǻô˵Ҳ˵־˵־࿹⣬ҪصĴ۵ġ
һ뵱η֮սİɣ˵ʱ֮ܶĿɿڴ
Ҫ˵ûз֮ǴƾԲȱͽȻƹˣѳһЩܳûʲôġ
Ϊдصǰ֮ԷŲǿֻ취ǽ𷨶
زΪŴ֮һһճɽҹ֮Уڳ֮ϣңңų־ͷһ޾˵֮еĻʹ
Ũ˵֮£˵Ӿǰаףħ־ʹãȻɷʥ˵ɵĻҲ˺˵֮
ӷҲ˭
ŵزһžͼһ޴Ĺ¹ȦڵزΧͷ£زŻʹȥ
˵˶ʥħֶмųѹãʹصسɵõټȻĻ֮ǲôģҲ˵һôʹܵ˵ѹ֮£㲻һк־ͻıʹնɱ
ز¶Կ˵ˣԿóزǹ˵˵ĥ֮һɢȻɢĹ¶ڵزԲʲô
زһһ߽˻ʹ֮УûоΨ֮УһЩиŻʹ˹
ڹ֮ЪϢͻأ֮䣬ֻоںԼ֣Ժ֮䣬壬ѭȥʱͼɭɲӰԼ֮ǰϸһձԼɱĴֻ
㻹ҽɽ
߱ɱ֮ˣкεº⽭ɽ֮
εȻɱˣȻǶ˹ǰҲ޾壬ĿŶ˵Բסǣ޶Եס⽭ɽ


1647 
˵֮ϢܵɭĴ̼ʱŷʱ˵ϢγһɡԪ˵ɨȥҪǱɨĻ˲˾ͻᱻ˵ˢĻҷ𣬻ɢ
Ȼ˵ϢɡԪ˵Ļɨʱ򣬾ͼӰٿȻ֮ʧ٣ͺûгֹһ㡣
֮о˹
ٻجΣڻ֮Ŀֱͬһ㡣
ͷ˼һٶ˯
ո˯ûжãٶ翵ּɻԪһ˻ѪģޱȵҪ
ֻΪ˵֮ϢͲӽɻԪ˵ܹ֮ӽȫΪй˶˵Եʡ
˵Ļ˵˵ǳҵУ¾ǳڻʹ֮ڶܡ
֮ƹ˲¡˵ʱڣ£ħڵ۶֮гû㲻þпܻᱻƹ˸ѹԳԭΣΪǿ֮ζҲ˵
ɱһΣɱΣ
ͼ˳ְγͷŵıɻԪն˹ȥ
Ӱٶʧ٣һͺת˹ȵķԼоȻһԼӴߵı
ôĪǡ
һâ˱̣˼˯һȴһҹ¡
糯֮ʱЩãϾһҹجξѹûϢõ£ήҵҲ
ڶϣͬһڴ֮󣬻عЪϢո˯ûжã翵һγˣһȴǲĻǳ˻ʹܻһƬ߲ʱǺ֮
Ժֻ֮ɭɭǰԼĳһǳأˣȵķ֣ǳǳ֮дŴ֣Ȼۺǡ
ôۺˣ
ôҲһ֮ʿ֮˽ҪˣԼǵ֮˵ϢаףԼȻ׹ڤⱾǲ̫ܵ顣
ǻۣѾʶԼп뵽ĳЩܵƵУܹ֮ôͨԼôһλ˵Ūڤ֮صģֶκͨĿɲ࣬һ֮Ĵߡ
˵ܹһĻĻͻᷢϵϢһ¸ѹţΪµѹƣ˵Ϣ⣬Բܹڤ֮ء
ָߵУЩǳ֮ң·һֻδʮ˲УĿʮ˲еĿ¾
ҲһǵɫǶǳ֮ˣҪǻһˣʮ˲ľͱŵñˡ
ȴ˵ʮ˲֮У糯֮ʱȻǻԲѣ̷̿ǱŻˣһʱ;˳λس
ʱͳڶ࣬Ǽʶ֮ܿͱڳˣŪ֮һ˲в
˵򲡻Ϊ޶ĻҲ֣ϾǵҲϲ
ƫƫ׳ʱûʲôزһжúõ¾Ȼˡ
ܿԬ˱㱻˹
Ϊ֮ԬǿǵŸˣԬǵǿߡ
ֻһۣԬͨǰо̾ŵ֮󣬾Ȼ˵֮ƣĻǸߡ
һڴ󳼴ԬĿе֪Щ֮һû뵽оȻзŵӰӡ
Ȼ˵ǿƣҲһĽɣʱͷ֮ʢǵ̶δܹѹƵס
ȻŸˣЩҲ𾪡
κһĸ֮񣬷ź񣬱¹ΪǾҽ»ڤ
˵֮䣬κ佫֮еҧ˵λԸظһ⣬ӭر¡
һ֮д඼·ǵ֮κ˲ãնݲ
κڣҧȽȻӦ
ܿκȼ֮кȻ˯ͬʱ壬ֱڤȥ
ڤ֮УΪۺ֮дһλظ֮һΪ˵ָ߲£ӶҲΪ
֪֮ʱɱ¾̫ʹ»Ұڤֻء
һȻҲǲʧ֮š
ûñйǰͨӡ
ӿȴҪ̻طˣ̸οƽӣ
¶һ˿֮ɫӵ֮سκԱڤ»
׹з𼸷־ϲ֮ɫʶˣһͻȻǹڤҲ̫̼ˣ֪ԼʲôʱܹǶԼܹаգⱳһеĴԼܹڤ֮أٷһЩҲδ
˵ʵ¶Է֮¾Լ޻֮ϣκԼ´ǰӵ˼֪ԼڿԻˡ
ܿͼκһ֮ԲжҧԱ󽫣һɷ֮أǹ񶼲ҽ
ӲʱκȻһ˵ĳʲôĻôʢǻἱתֱ£ĩ֮Ҳǲܡ
˵֮Σϵ²֮Ȼǲϣʲô⡣
£ȹ»
κʩȻлӡ
Ϊ˵ӻͱһ̡
ӰŻֲʧϵĳܣ
һͺ˯ڴ֮ϵȻ֮˫ۣ˫ĿһƬȻǻǹ壬ת˹
һֱעĳ޼ɵȴۼ˫۲һһǷȻߵݼ
Щ㱣Ͼڤ֮һ⣬ٶȻط˭Ƕɡ
ѹĵĲ֮˫һƽ
˵ɢŵǵ֮䲻⴫ּ֣¬аƥƽǧ
֪ΪͻȻʹκҧˣ˳ٲκǳ
ͬʱڲ֮еκҧҲת˹ǰݼ
ȷȻһڴ󳼸ɢȥ޼ɡκҧԬЩȴǱ


1648 ˼
ظ¼˵Ҳ˵СҲСؼҪôˡ
ΪһɲһԼĪı˽ڤظǴĴ̼һĲС
ԷȻܹڤҲζŶԷеֶأôȨգִϾͽܲˡ
ֻʲôʱԼȴΪˡ
زĿĺܼ򵥣ǰڤ֮һ⣬һڤ֮ڵľȻϣз𷨣
ֻϧزȴЩˣ˿ûйǵĸܣôӲĽڤ֮С
Ԭ˽ƣɫĿڳ˵λ֮ţ˷λ£޲˵Ҳ֪Ϊ¡
ҧһͷԵģֵĿڵ£һҪ飬ʲôˣƱ£Ƕ
˰֣ĿԬϣԬһ㣬ųǰ֪֪꣬꣬ԵɣҲֻѯԬܹס
ֻƾΪߵֱоԼǱ˸ˣǾΪΣʲôԼĿʲôϾеĴܣȻ֪
ǡǡԬȴĿԬϣԬһ΢΢һ񻺻ڵ£Ѿʾ˷Ƿƣزѹ˵ϢԲʹñ»壬׹ڤ
һâ񻺻ţ
޼ΪͷĸԵžȻƱ£ĪǵҴƺ۸ɣ
Щ񲻺˵Ϊĸ޼ȴǿ˵
ԬȻԭίһһ£˷ı𷨶ȡ֮·עڴ֮ϣµ˼а
ΪӣԬأΪ֮µҪԣ˵ܴǰѾʼ֣κ˶뵲סƣĪ˵񣬾ҲȥӲơ
鼫Ϊ˽Ԭһʱŭ֮ԷŵĻ˵ܣǷҲڵһʱ뷽跨ôһʯῪ
֮λҲǳ֮˾ãļǶĵ⽭ɽ֮ȴʲô⡣
Ȼ˵Ԭûֱԣ񡢳޼ɵǺεȵ˽ܣ˵ԬԼѣǱԬ֮е⡣
һֱɫ׵ʼΪλ֪ΪΪ֮ˡ
ܣ衭
ҧȼԱĸʩԴ
ֽһһ𣬹ЦνʶʱΪܣ·ֲײǽͷˣȻµδƣǱ˳ƶΪιµй֮һݡ
Ȼʼ־ҲҲָԸϳԿˣܶι£ΪξͲܲһء
Ͼ֮·սᶼܲλ֮ȻܴзһֺôԸƴȴҲҪһѵ
˶һۣӢ
֪ΪΪ֮ǲӢۣ⣬εȻԼΪѡ
һּӹдƱ¸ƽɱ¾̫ʢټ´¸ɮڵ۶ٰһˮ½ĴͷᣬԳꡣ
˵ʵŴܶڵزǼ򵥴ֱľٶ൱ĵĵģôҲһزȴǰֱظҪļŭĻǷӦ֮ҲҪĪʧ
ֻǷŴܻиܵĿⶼŴƻʹ·һ˲ľĵ顣
ҪȡĹ󻯣ȻҪƳˣֻǧѵһ̫ƽʢܹ¡
ȻǴʢĻֻι¾ҪۿˣʮֵĹ£ֵĹ¾Ͳˡ
ԻӰ쵽ˣǡǡ춨ĵ˼˵ڣʢ棬˵ʢ᲻ڣǿɾ˵ˡ
й˼ɣ·Žӵλ֮ƷڵأͬҲй˼ɰԲ˼棬ǿǴɣܷɡ
ʼּӹдʱڳһһǷ
¸½ǽӵڵ۶ּ⣬͵һգƻּ⴫֮ɮ·ֱ۶
۶˵ĶǣҲ֮ڣ֮ġ
Ƿ𷨴£ȻòƵϿɵĻҲ㲻ôˣ˵ףȡĸĿľǽӷжɹٷж
ֻռô֣𷨷ܹ˳ȻڴʽΪ̲Ĵ̡
ɽΪŵĴ£ֵ˷ʢ£ȻܲɳǱ·ʵķТ߳˽ɽ£ֱ۶
ʲʮ꣬ȴǾͨ𷨣ڽɽ֮Уۼ֮˵κܹϡ
ȻķΪɽµĴ˵۶¸ԺĸɮһãǷ֮ʢ¡
Ȼѡıι£Ȼȥƽϵز飬Ͼε⣬֮ز˵ãȻ֮󣬿ڵزоͬһ㡣
ǰһڴ¸ɮܵ˼¡صдϧ𽵹Գ֣Ӽһǧٶλɮ
һˮ½½Ҫʮ֮ãڼֳʹ½֪Է̵ӡ
ν˵ĵطнȻǴ¸ɮһз֮·𷨽ΪС˷𷨣Ҹɶڷ𷨵вͬ˷ۼһҪ˵ûִĻǲǹء
ҲִЩɮͬʱҲڲԷ⡣
Т˵Щɮ֮Ϊһʮ㾫ͨ𷨣𷨷ɮ磬ȻǳΪᵱе
ТƾԷ𷨵⣬۱ڶ¸ɮȻ˵޷Ӯɮ˵ͬôͬЩɮҪһ㣬ǾۼԷ𷨵⣬ТϵڶĻû˭ϵһ
ˮ½ٿʱ򣬷֮֮µĹʿŻݰ˳ǡ
ɮԻĵķʽɹע⣬ȻԬһеҲϹϷɹĽ[ģ£ٹּ֮Ѱ¸ɮǰ·洦ȡ澭Զ֮꣬֡


1649 
ƻȡһԱ¸ɮǰ£ȡ澭ϢһʱڷȻ󲨡
ԣڴƾڵķķ𾭵ȷС˷𾭣Ȼ֪֮д˷𾭿Դ£ڷ˵ȻĪ
¸ɮΪȡ澭ηͬҲһЩ֪ǰҪʮǧ֮ңľ룬һ·֮ϲֻǷɽԽ룬ҪٸħֵвһСľпܻ
һȴǰĺȴҲһЩ˥֮ˣЩ¸ɮ˵ǹ·ˣ»߲Ƶؽ磬˶Ҫˡ
Ҫѡһλȡ֮ᶨܹηһ·֮ϵգҪͨ𷨵ĸɮƻʵǰȡ澭Ȼһ׵顣
һȻҪжǡôʱֵˮ½ڼ䣬˵յĸɮ˰˳ɻ࣬պÿԴЩɮнɸѡ
ʵĴѾΪˮ½ȻȻľͽ뵽˸ɸѡȡ֮˵ĹԱߵС
˭ʵ̫ʺأһǾͨ𷨵ĸɮһǿ׳֮ˣһǿ׳ͽЩɮˢȥ˾ų֮ࡣ
ȻһЩɮȥʮңҲǿǿ׳ؼ˭Ҳұ֤Էȡ·ϰ
ʮǧ·̰Ҫ϶°
ôһʮĸɮһӾ˴ƹԱĿ⣬ڵʵ֮ѡȡɮĹԱûи˵ЦֱӾͽʵϢʵƻǰ
ТڼֻǰݺԼĸɮɫÿͬɮһȥˮ½ᣬ˿顣
Ҫ֪֪ܲж˵ĿⶼԼϵģԼٴùܣֻҪݺԼĽɫ飬Ȼ˰Լƽ˵·
ȻȻТλɮ뵽ƻߵУõڷТ֮ûټТ񣬶ǰɽٴνкʵ顣
ʵλʦȴ֮˵۶ҽֵ֮Ѫϡ
ϾҪʵʦȻҪѪ飬һҲԽʵ£ͬʱҲ֤ʵס
ʦѾʶʵĪĻԵΪһԱȻǲ˽ȡĻƾļʶʦҲ֪˵ܹǰȡĻô˵ֱ콵Ե
ȡ澭ʱΪ̵ʵԺɽ¾Ի£λ̵ʵʦƾ˹£ҲܹٵǼˡ
Ը飬Ӽ˷ʦǱܵĵһʵȷףȴôû뵽оȻǣһ׮Ѫ
˵Ѫ֮ϣȻ˵ּ࣬ҲʵԼѪݡ
õѪʱЩţ⾹Ȼһ׮ɱðİӣİӿ൱֮
Ͼɱζ췴ֱͶ·˲Żľٶһ˾Բɱٵģ˷ָǶԷֻɱ٣һռӣð渰Ϊ١
Ϊ֮ŭһʱǰȥѪ顢ץ鰸ͬʱҲټ빬
˽ʵ֮еȡѡϣʱѵȡˣû˱ˡ
ТӵʥּʱˣȻǰݼ
λТԵ󷽣ûηı֣Ǳã֮ǰһǷƶɮʣݼʱ¡
ֻТĵһ۱øУΪȡˣǰȡһ·֮ңңʮһ·ұȻôТҲǴǰȥȡ澭ҲʹŴƵ档
˵Тһλòª֮˵Ļ֪ʱ˷ТλȡˣǻЦΡΡƣһ涼û
Тһ¶ģݼ֮һԵķʦʩӼʦ
ŷʦ˵ͷʦʴʦڴˣɡ
Тϵһȵɫŷʦʦһţʮǰһһ
Тɫò÷˫ֺʮһţͬʱСɮΪСɮ
ͷѾ˰˰Ӽǰȥ׽ĸĶҪգԼǶˡ
ТԼǵùһεļأƺΪأһ¹ﵱȻ˵ˮ鲢ɱʬ֮Уǳ¹ȴԵɺ֮Ϊ齭ȣö鶨ס˳¹ǵԻ
¹һҪ˽⣬ԷТ˫ֺʮСɮСɮǰ齭ο֮顣
÷Т񿪿ͷΪ֮ԵʴʦԵգ׽ù鰸֮󣬴ʦԴǶ׼ǰȥ𸸡
Т΢΢һл¡
ΪТῪ󣬱ϾŴ¸ɮ඼ɱڷТһΪ⡣
˵һŷسɷ𣬲ĻЩǲܹеȡ֮ˡ
֮·һ㶼ףʮ֮ң·Ҫ˵ûеյĻǲǹء
˵ֻ֪ͨǳڷ𷨣Ϊ𷨿ԸлһˣǾظˣҷཱུħ
Ǽʱѣңʮʮˮ顢ڷѪҲһʱ֮崫۶ΪλŴ¸ɮƽ˼ִɫʡ
齭ߣТ㰸㵻棬Լ¹֮顣½һԣһɫ
ʱ齭µĳ¹Ӧˮ棬հԼԼòƵʣﲻ֪ôһ¡
齭ͬʱˣ֪¹ʱˡ
ͼƽĽ֮ϣͻȻ֮Ʈһ壬ˮߵķТˡ
ҽʱ½ֻһ۱סһɣ
ܵĹٲϵĳ¹ٿТ˼ֱһģһֻһȴʮ㣬һȴǷϢŨ½һҶӦǵλ״Ԫ¹ﰡ
ڴֺ棬¹Ϊλʱ򣬺齭֮ϣɣһˮ֣ͬʱһ¹ֽջ
ͼһһû¹嵱Уʱͼ֮һ֮¹΢΢һͨͨ


1650 
һ¹˫Ŀ½зТˣסһеĸо૵ҾȻֻˣ
Ȼһž۵ĳ棬ТϷǳ¹½˵ĻûжٷТԵĿռ䡣
֮󣬷ТٶȻط۶Ѿ֪¹ﻹ֮£Ȼ˵ѾԬ֪Т춨ȡˣŴʮǰ㿪ʼһУΪ֮̾
¹Ϊ֮̾һ뷷¹Ϊһ֪ݣһҲǿྡ
ТԵˣټТɫ֣صŷТҵ֪ǰ·ȡ澭ն֪ʦԸΡ
ȻҪѯʷТϾ֮·ңԶһ·ǳ˼裬˵ûһᶨȡ澭ĻҲ죬ȡ澭
ѡȻҪТԼѡ˵񣬾ǻΪɮĹҲŷТڴŷТĻش
˵֪ТǽֻתһʮƻµķŸɮֻ¹ش󣬹Բһ˿⡣
ϾТûоѽӵļ䣬ʲôѡȻǹұ֤
ڹĿע£ТҲԵ÷ǳƽ浱棬ҲѾˡ
˫ֺʮТᶨ֮ɫСɮԸ죬Ϊȡ澭
Զʱϲ棿
Тͷ˲ڿƶɮ󲻵澭ߵա
ʦ㿴ʴʦΪȡΣ
һԵĹ΢΢ףޱĿŷТްӷ𣬱»棬ƶɮΪȡʴʦ֮⣬˿ʤΡ
ãʽΪֵܣ뷷ʹƣΪʡ
ܹһľ֮ɫТֻ΢΢¶һ˿죬žͼǰõĽ[ģȴ͸˷Т
ТһֱаԾȣ[ԼȿﰡȻ˵ʲô챦ǾѬԼµĽȾǱȲ֮Ҳࡣ
Žô͸ʣɼǶԴ˴η𷨶Ӵӳ̶ȣΨ·;лʲô⡣
ν㲻㣬Щ߾Ƶٶ࣬Ҳû˭ұ֤;л᲻ʲô⡣
Ҫ֪Ų֪˶ĹŴٳһεȡ𷨶縺һεĽȴת已̥ϵķ֮Ҫǳһ⵼ʶĻôŶıɾҪˮˡ
ʵϸμǵĻͻ֣ᷢǷŻͥɳȥһ·֮ڰлʵĻɲ٣˵׻ľ·ϱЩ޷ħˡ
˭ұ֤Щħ᲻ԴһȾͽʸԵˣǹ˵Ļžºħж˿飬Ҳı䲻˽ְ
[ĻоȾǷóϱʵİȫģ[ʲˮ𣬲ٶܣҲ˵н[ʾͲõҪˡ
[Ļоȴ͸˷Т֮ŷТ»ѡһգܳǰȡ
ТһǷƶɮл¡
ȡ֮£ͬТΪֵܣһƹŴ跽ТΪգȴǽТİڴ棬ȡɹĻôιôٲƻһݡ
֮ĳ֮ǰһڴȫڳТֳ־ȣ[ģǱõһףΪ֮Ŀѡ
Χ۵һڰտŷТ񣬲ŮҸ¶ɫ֪а̾жô˷ţɮء
нӹһˮƣТæһнһˮƽӹ
һô룬ԷТʱȴһĲᣬҪ˵ϷĻТҲ˿ͬ
Ҵȥɽ·ңһˮƣң
ŽƣƣТҲǲƴǣ׼һʱȴǸڵһ鳾ڷТǾƱ֮С
ŷТһ֮ɫܴ˷ǰ죬ɹ飿
Т΢΢ֻ꣬ɻع顣
΢΢ͷһ̾վɽ·ңܿ˾ƣǣһĪ𣡡
Тһ΢΢һ񣬴Ǳƻʣȥ
˳Тֻо֪ٵԼϵĿʧȻЩעԼĴѾĿתƿͷ֮УȴǼϢ֣ԣǷŻͥһ·ػԼΣĻ
ɵȥϧȴп֮ӦһЩͽûʲô⣬ؼһ·֮ϣǿħûƾ˵ǱˣԼΣ⡣


1651 仯Ľ
˳ǸƽĹٵ֮⣬ҿ۳ңһ뿪ǳʮ·һӱÿƽ
Ҫ֪⻹ʢ䣬·һ̶ϵõٸάˣҪ˵еĵ·ˡ
˳ǲʮ·ͼУТν已̥бǱУҲı¶
֪ԼͥɽڰػҪǱֳһ˿㲻þͻᱻ
µͨ뺣ǰƺƴٶȡ֮£˵˲֪˲
˵һ·֮ϣǹؿʲôڷТԣǶ˵ǳͨ裬Ȼ·һЩ·Ҳˡ
Ͼֵ̫ƽʢ·ٵӶмˣ㹻Щˡ
һ߱µʱգһ·ϵǷ¶ޣǡվŵĻãõʱֻ¶ڻҰ֮䡣
ڷТ˵ƽȻ已̥ʲôĿûгԹ¶޻Ұ㲻ʲô
һʼʱĲôТϣֻΪТһ޸֮ɮ˰ˣ˵ĻǾԲͬТôԶ·̡
һգɫȴǵͷȴڻɽҰ֮䣬ɫ谵ɽдǺԼҹɵ
һǰŷТʦǰȥ鿴һ£ѰһطЪϢ
Т΢΢˵ͷʮʩˡ
ǰɽТһ˿֮ɫǰԶһɲǿۼһС
ĻֻѾ뵽ЩħߵУԸⱩ¶ȻĻǴ˷鷳С
һҽǰТǲ֪ȻħĶ֡
ɽ֮䣬һͷ쳣ӴͻųһͷҰţСɽһСɷǾˣһȺʮССľ֡
ТԶԶһۣµƺǲΣգ˻һܵĿ
ХԼʣĲҽͬʱһͷͻȻ׷˹
ТһҵģĵȴƽһƬⲻȡ;в۵һѣҪǶȥôŲôãһж׷
߿ûա˽ȵӣǷТǻ϶˲
Ȼͻأ֮䣬µǳɵһ㣬Ȼɣֹ˲䱻˦
ТԸӦһ¾ͲһϣһһƥֻǷƥһӱÿɱ񿥡
˵Т֪϶ǰбĻͥڰֽţǸбТΣգȻҪ취ڲ¶°﷽Т񻯽Σ
̫׽Ϊ۵ĴͬŵĻһͬбТ񣬷ž̫׽ǳڶһһĴ̼£֪ƣ룬Ϊһ۳ɽ֮䡣
Тʱ׿ȥͼһͷͻ׺ں棬Ƿһɽͷ
һ̫׽ǵʹҪҪֽǻɱˣ⾪ʴʦ
̫׽ҡͷأȻǳֵĻǾ̫һЩҵȵȿ
̫׽ǵλ磬ĻԵ˵ͷֻǸбʣֵܲ¾Ͳ֣ǲȻĻʲôⶼҪǳ֣ôһ·֮Ͼûʲôˡ
һӰżֻгɽͻȻ֮Զ˻ԼХǱһ㣬˱ִ֣乭ǰһƥһɮ˼֮һͷͻ
һһɣʸ˳ȥ
ڿе̫׽ͬȴ۾һˡ
ͼһһ㣬һĨȻûһ֧ļʸС
ʸһԴ֮ϣ˵һֻĻƤë䲻һ˿
Ȼôһ֧ȥƮƮļʸȴ׾ٵľƿļƤëݺݵĴԴ֮УоЩԾֻüһҽУһɰȻԼʸб˲ͽԴڲ˽һ㣬Ҳ˲
ôһֻֻ̤ɵĻôһ֧ͨļʸ֮£ֻãҪ˷Т
Т񶼲ó֣뷨ˡ
Լû뵽Լ֮һȻܹôһͷȥ׺ޱȵͻɱôĸоȲ˼飬һӴĻʬȴǾڵϡ
ТһȣµͣǱķ΢΢һƶɮʣƱ֮ǰȡ͵׳ʿȣʤм
һұǷͽʱ֪ТȻǷŸɮдϲæŷТԭǰȡƳϣɽҰռʦ
򵥵Ľϻ˻ƤʰһյĴ֮£ɽ֣ĽТС
ռֻһĸ丸֮ǰȥв£ȴ㾡ȫдТλʥɮ
գТռЪϢգڶգТ֮ĸǰǰо顣
ҹĻ٣̫׽ǡ˼Тڷ֮оһƬȥΡ
ҹʱ֣ɽ£һ紵΢΢΢һ£ͼ﷽Тоڣһ·ؾȻѿһӰĴ˳
һӰȥͬһ㣬ͷף۾ݣҪɢһӸʬ֮кǺƺҪ˵۾Ϳֻ֮һӸʬӿ
һ߸ʬҡҡλεıԶռլٶȲ죬յ蹦Ѿ뵽ԺӵС
ҪǾȻ˲㣬ػТ̫׽ǡҲûв
Ȼ˵̫׽ԼиԵʣһ߸ʬȻܹܿЩĶĿӽТɼⸯʬûô򵥡²һ߸ʬѡ
ʵڸʬԺӵеʱ򣬷ТѾⸯʬù̫׽ǣȴТϾʬǱŷТģԷⲢζûʲô֮˰
ˣƺһûһĻյܳʲôְ
ТзֹǱȴǸԺȻ˯ϣȾϡ
ʬҡҡλεĳڷТڷĴǰֻⸯʬľٶ֪ǱŷТģȻĻҲôֱӵľͳŷТڷ


1652 Ļ֮˭
֨ѽһ򿪣ͼǸʬһĨ֮ɫ̽ī˫ſﰲ˯ķТץ˹
ТȻһģǸʬմʬ֮צТһ˲䣬ͻأľͼТһ[ٿȻԡ
[ķԣȻĽʬ˳ȥ
໣
һ˵ĺǸʬдͼʬϺһĸǸʬϵǷǿǸʬȻûڽӴ˲仯ɻңѾΪ֮ˡ
ʬûܹТ˲Ϊ[ȵʬʱ򣬸֮ϵ̫׽ǡ˶Ӧ˹һޱȾ㵵ĿǳԺ䵱еĸʬ
жôľⸯʬΪλԺ䵱жȴûвЩ²ҪǵģȴǸζԸͻȻֵĸʬ
˺£
ԺӵôĶȻǾգͼһ·ͳ˳лһԵ
Ϊɽ£ɽҰżûҰ޽뵽ԺӵҲǲܵ飬ǰһУˣҰһ㡣
ТһѵģģһžȾ˳ʵҹɫԼԿԺӵվһӰ
նһӰֻЩϤûϳʵʵĸףϾ֮ѾһЩʱˣ֮ʬϸ䣬ϱ[ϵķ䣬˵û˼ȴҲøʬȥΪҡ
ʦǡ
ТͬҲоǺ棬Ͼɲǵһٵлôһ֡
һǱӦĳЩԼľٶ
˵˼ĻӦԷŵ֮٣ɾ˲ˣŴ˷𷨶˵ٴܶ£һιΪģһ湲ͬ壬˵ʱӦû˭ðŵôܵķԷŰ
ʵȴҪƻŵδҵТʾȡĺģֻҪǳʣôŶıһ
һۣТ񻺻Ҳ֪⵽ô¡
𣡡
ʬͻȻ֮һȷ˹ʬʵͲǿ˵һг֮˶ܹ֮ɱȻջʣǶʲô֮ˡ
ʬӽտʱ򲻽һŵú˼ϴżţ૵ס
Ȼվϳ˹ĸʬǺˣҲˣղŸоŰ
˵ˣ˭Ȼ֮ѾȥͻȻԼǰҪŸɡ
յӲСϳ˸ʬݣæһТ񣬿неʦ
Т˳һܿ˸ʬ˻о׳ʿ⡭ʬ𣿡
ԵݺݵǶ˵ĸʬ˹ȥԷԼĸףͷҲûһķӦƾԷԼŪ練һ
ֻϧյ已̥Ե͸Ҫ˵ˣǸʬĶֻ֣һ¾ͱײ˳ȥ
ʦ취
Тһʧģҡʲô취
³Ѫմеʦħ
ղ֪ʵ׻᲻ħΪɮТӦãܻɡ
ТæزԸ󳬶꣬Լ֮ͼТϵĽ[ų⣬Уֻոо泩
֮ϣ̫׽յһ£һûڣʱԾŷТʦȽһá
̫׽ǵСȻǿڷТУۼԷնԸǸʬȻ˳ƶΪоȵݸա
նʱΪħһ㣬ӶоȾŸʬͷ
мλͨסǸʬʬ޷ֻܱһҸš
֮Լ־Ӱ֮֮£ʬȻһӱ򱬡
Т۾Ÿʬʧĵط¶־֮ɫƺǿʲô˼һ㡣
ѵ
Тдɣ뵽ԼĲ²⣬΢΢һ̣˵Լ²ǰĻôΣ֮·һ·֮Ͽɾ˰
̫׽ǡۼǸʬڱǽִ֮򱬣˳һ
ڷТǻȥЪϢ̫֮׽ȴ侲ΪһĴڣ̫׽βǸʬϵ
ⸯʬĳ־ͲǵԤ֮У֮·ϴ»ЩħʵѾźˣǲʲôġ
ɵãʶûг˴ƵؽأǵڼѰֳôȫƿصĽడ
̫׽ͬǶһۣԸ˺ػʣһͥһϺȥ
̫׽ȻҪۻ㱨һ쳣ǻǰȥ
۴̫׽ǿл֪Ϣ֮ʲôӦ֪֮ľָǸʬ
Ȼ֮ȴһƬͿ׼ȷ˵ԴͨҪݳʬ󵽵Ǻηʥȴ൱ѡ
ϵȡҵȡ֮µĹ˭ģŸոտʼͳӣȻ˿⡣
ԼݲʲôֱǰĲ档
Ĳ˹֮ɫƽָһ󣬷üͷһ壬ȻݲΪΡ
𡭡
Ĳ΢΢ҡҡͷᾹȻ㲻ǺηʥΪ
Ȼɫ䣬Ҫ涼㲻ԷǺ˵Ļ˵ԷпܾͬĴڡ
֮Ҫ˵治µĴڵĻ˵಻࣬˵ٲ٣һЩƺɡ
ؼЩܣǻɿԣ˵ҪĻӰɾʹȥˣ㲻þͻǷƽһǿУνǵòʧ
һĲŹ˷𷨶ֻûô˳ý
˵ͷģһСĽȻԷҳ֣һ뷽跨ҳԷǺηʥ
Ĳȴҡҡͷ
״΢΢һ㶣ŷӦ˹ȻóϷŷȫˡ
׹Ĳĵ¹ϵش󣬹ߵСĴҪ֤ȡ˳УҲҪܵıΪҷǿС
ɽͬǻһͬǰռһ⣬ϸ鿴һһŷԸһҪӱСĵػʣԻطϺȥˡ


1653 
Т߾ôһ粨ûʲôǼһҹδ˯Ǳ˵ĸ
ոͲҸĸӷĹ֮˵顣Ҫϸ֪ĻܲĴ˵п˳Ųסˡ
ڶһ磬춼ûձ˼ű丸ĵطȥТȻǸҲȥȻ˵²⣬ҲȷȥķĹ鿴һ˵ջء
˵طТͿѿ˵ķĹĺۼܹǴӹľ֮Լ˳Ȼһ·ȥġ
һ·֮ϿԿۼվ׼ǿԼ׵ķĹѿľ֮пյģǾǱˡ
ԼĸôͻȻʬ䣬˵ȴƺӵĸˡ
ӷʩĪҪģ϶תֻȥˣ֮ʬ巢ı仯а֮ռ塣
ТʱҪ⿪ĽᣬһԣҲùĹȥһҪǿĶࡣ
˷Тİοһ⿴ŷТʦ˵ҸѾֻתȥˣռݼҸа֮
Т˫ֺʮͷƶɮԱ֤
ʵТû˵ѣҲƭգǸʬԲյĸٿأһ겻ֵܵס[ĵķ⣬ܽӽ
յ˷Тİοǽ⿪Ľᣬżֱ֮ɫǰǷĹָԭϾľƿʬǲ棬Լ֪ˣҪĸ֪ˣǿɾʹˡ
Тռ̻һգȻĸӶ˴С
ϸ˵һƵģƺǸТоΪ꣬ԸͷТһ̡
Тֻһ޸֮ɮˣȻ޷ܾջ֮£һɽͷǰһɽӳɽΡվսТ˴ͣ˽Ų
Тɻ׳ʿιͣ£
չֵʦ˴ɽ˴ɽҴƵؽˣȴֻʹʦ˴ˡ
Тż־ȵŶɽĪ߽磡
ԶȻƮĵʦˣˣ
ȻƮȴܹТüͷһﲻ֪հͬպε죬ֻ֪ɽôĺǶôļ
ҲյĺŷТ͵ʦĪ£˶ʱɽʯմɽֱɽֻǺ˴Ϊ߽磬Ա㱻֮Ϊɽɽ֮ˡ
˵ֵɽ˵콵ɽԴɽ±ѹһֻӣүүүү˵СʱͼǺӣѾϰʱˡ
ƺ·Т£յȻ죬ǴʦҲú£ͨԣ⺦ˣʦֻҪСһЩɱȻ
Т۳ңܿɽ£ԶԶĿԿɽߴվָһ㣬ãɽطȴǲïܵ֡
գԶﲢİټȴʽ
ʦʦҳҲñȡ
ТǰյϺǺˣαѹɽ£ΪλΪʦ
յǻɽˮϣ칬϶ڲƭѹɽ£ˣɹָ㣬ڴ˵ȺȡˣʦĪǲȡ𣿡
Т΢΢ͷƶɮǷƻ֮ǰȡ
մϲˣǾͶˣʦŰﱣȡ
ТԸӦյĻڿйۿȻ֮ա
ƶɮ޸䣬ξ
չЦʦɽȥȥķԼԳ
ТβЩȴòϷϿֵЩɲһТ桢ͥ۵ȴܵĿⶼע
ϾҲǲСȡ̵һҪĿʼյıһ·֮ϣТ޸֮ӡɮ˰ȫ˱֤
Т񻺻ɽȥһ˸ŷһʯ֮ϡ
ТǷ΢΢һݣʱͼʯſƮȥ
һֱһԵĻ񽫼״һһӹһֱɽŷּȥˡ
յĺУТܿһЩ룬ֻһ죬һӰͬʱһޱȵ쳹ؼ䡣
ˣˡ
ɷʥͶעĿ⣬Ȼ˵ʵ㲻ö⣬˭նأǸʱĻܹ˹Ŀ࿴ˣ˼ĴܿƽĿգڶ񣬾ųɵȴǲ֪Ļ
Ȼ֪մ칬ĻǶյĵɫλ칬ȻΪ֮̾
һİڣһĻڿУܻ谵һƬգӰģһƬǿеĹĻȴĸֳԼТӰ
һĵʥҲǸ棬һΪٿأɱǲ£һ£ܹΪá


1654 غӰ
Щ˵˭˵նȻָ֮ɽѹǽһ˷ܰ
˺һķТպôҲһ֮ˣȻӦ˹Ҫȡ㲻ʳԡ
Ҷ˵ҲľˣϾûʵĻҪɽ³֪Ҫȵʲôء
ܴķ˵նҪʵĶ¡
ŹԼǰԼߵݵգТа̾ѹյӵȷǱĥȥ̫࣬˵ǵյĻǱ˴˼ǣҲ˹ݡ
һֻߵݹʦۡȴڣնûаݵȴǰôһǰ
ֽշȻ㻯㣬ôұʦͽ֮ԵΪʦ㣬
յգʥҲ
Т񻺻գҲҷųƺһСͷӣȡһߣΣ
ߣߣ֣ϲ
ȥһգТаЦչǱѸģѹɽô꣬Ȼܹ֮Ź֡
ȴǲ֪ӣȴΪ׼˽𹿡
ǣٶȵǿ˼֣ڴ֮䱼ֲۣ֪ɵȥˡ
Ȼ֮һХͼǰֵдܳһͷͻТ񿴵ķͻһͷ֮еҰްˣһХȴǾҲѣ㽫Ʒڵء
ͻ˶ҪТµʱ򣬾ͼһϺȴ󣬸˰ʦ԰һ
ôһͷͨϻܹסһ֮𹿰ûٽϻ㱻ԴѣĲˡ
հ˻ƤŷТ빦ʦģһͷϻѣﵱ칬֮ʱ콫֪ɱ˶٣Ī˵һͷͻħҲһɱ
ʱ֣Ѱһط¶ڣТܹԵʵˮֳһЩ
ТȻ˯ҹĻ֮£ɽҰ֮ҹԭһôϵһ˸žâǰͼǰڰ֮УһӰϢĸֳ
մӶԷϸܵһɭϢĶŶԷǺηʥ鲻ɱˣҪе⣬ȰϢͷ
ӰûȥТֻյΪʣΪ˴ʥ
վȵʲô㾹ȻΪ˰⵹ˣﱻѹɽô궼ûﲻǸոˣﻹĺ棬Ѱ
ӰҼϾʥĵʶ칬ɲ˭ģҲֻһʼʴ䷥죬Ҳֻдʥ˾֮٣϶ԴʥΪͣϣʥܹ
Ʋڣز֮ȻҲ£ﲻмͬùСϹϵ
һɿµͻȻ֮ӺӰһţǿµնסΪ֮һ۾һУǱܵսе𹿰
ʥαؾܾ֮죬һ£Ѱʥġ
˵֮䣬Ӱʧ٣ֵͬʱһ㣬ʧʱҲû˿ļ
һ޵ɨտĸܵһǹ
üͷһ壬ûҲûнǺӰֵ֪
˵ʵնԹҲûʲôøУ֮Աѹɽ£˵׻ǷŵԵʣûڳ֮ȥɽ鷳ǰԼУѾŵԵˡ
Ȼ˵պǺǺӰʲôҲὫӰ˰
ǹգֻǺӰûע⵽Т
һӰӷТ߳ȻǺӰȥ
ӰȥֶμΪҲǷТͨжԲܹԼİյǺӰȥ롣
ǺӰТгڴӰʲôȻҪ£գͬʱТᵽλϸ޵ĺ档
ʲôĴھȻգΪõͷ˭֪ʥôһλʥүԷҴôĴҪΪãǾһܾС
Ӱٶȼ죬ǷТҲ
ȻǺӰͻȻ֮ͣ¼Ȼ׷ˣβһ
Т΢΢һ㶣ԼȻˣôܣѾǷǳСĽˣѵ˵Էʵǿ
θֳТǺӰµǺηʥΪҪ£ʥ
ӰТӰʱƺһ£һɫƺͬûʲôϵɣȰ²Ҫ̫棬Ҫ֪̫ĻһСĿܻᶪ
˵֮䣬ӰһɢΣТźӰɢĵطȻӦ˹ƺǱǺӰƭˣʵǺӰûвں󣬷֮ô˵ȫһֶΣȴɵ˵
¶٣ٶԷȴǲʵǷТӺӰϸܵһĪϤУеĲ²˼ֿ϶Ҳûм׷ȥĴ㡣
˵ԼµǰĻТҿ϶Ҫ˶ãԷ϶ѰԼ
ʦͽ˼·ձ֮ǰȴƽ࣬ТǸģˣ϶ǺӰһһӰ졣
˵ıԷ£ȥĻТҲ⣬ֻҪȡ񣬽õ֣ͲǺӰ˺ء
ͷ䣬ôѰ˼ңʦͽÿһŻյȴǽһ߸ֱ֣һ졣
ʲô֣ˡĶݵﰳ㲻ǵðǰȴǵ㰡
Тǰʣǰȡλ֮ӣòȻЩȴ֮ˣžɣƶɮˡ
æסТƳǧҪλүү˵ĲǼǵòĻСʱҵȷǼλүүû뵽үү˳£ϲϲ
Тͬվɼ
ȻоЩŤǷТȻžԻƤŪһƤԼƤȹϲջϲĪ
һҹǰȻ£ǺӰȻΪǰ˹Եʣȴûг֡
һҲǣǰӴգҪܿл˵Ŀ⣬ͨ󣬵һСĵĻҲпܻᱻ֣ԺӰܶѰգ˵ĻҲ̫ˡ


1655 һ±
ǰ֮ʬ⣬Ȼʱ̶ŷТʦͽˣҲӴ˹עȣô紵ݶǶһʱϵ
ڶ·Т֪Ļ˷ǻ··ٵǿʴȱΪЩǿȴǱһĴǰ
ʱͽʸˣ·ռ䣬ʲôӰʲôʱôȻȥڶ˶òиУٶȻطʵԣȴǲᵽ뿪ʱ䣬ȴһñвн𹿣Դմ˽𹿣ƣң
ТЩʱΪˣΪմ򱧲ƽΪ˽𹿣յҰԲһ;бĥȥ
˵ȡĹʦͽĥѽḶ́γǴĥǸԵḶ̵́Уʵ֮ģա˽䡢ɳɮҲʵӰ£һĶԷͬ
Ҫ֪һʼʱա˽䡢ɳɮֻԵɣ֮·ŴӦȡģǸʱǾûҪ˷ŵ顣
Ȼʮȡ·ʵǱĬ֮£һľȻ˷Ѭգ˷š
յĴֿʵڷТУ˲˵˵գǼǻһһ㣬һеԴͷ׷ݵ
Тûм𹿣޷жϽ𹿵ʲôıܹ𹿵סǿߣɼǲ˵þһ챦
һоͺ趨õģǼǿյһĴɱŷТĻЩǿ·٣һɷһ㣬ϲ֪մȾ˶ɱ¡
ǲʣձѵһֻĺӲˣֱһʧ١
ȥТŲæǰУûжãТѰһطЪϢ
ͷѵТȻ΢΢һ̣ͼԶһӰȻһÿ߹
ΪȡҵΪҲƴ˰
Ȼǹ˷ǰΪϽյĽ𹿶
λϣιһɽЪϢɽп޳ûϹһˣõġ
һ߸ТˮŷТ
ТӹˮлȴһУͨ󣬿ɽħǰΪһ飬ѵ˼䣬ȴȥˡ
ŶңǵȥҼҰɡ
ТбЦܺߣϺʲôʱ˷λˡ
ȵТˮһ̧ͷϲʱȴǷֹѾԻТæ
ʿ
ŷТҰѱ˷ǰǴһ㽵Ǻͷ
һָͼһñڷТǰһ𹿲ڻñ֮УǺӹ뷨ϣȻ䣬Դ֮Ǻͷʲôӣ䣬ɱǺӲ
ĿȥТ񽫻ñУŻñТѾ˻ñʵǽ
ϣ𹿵ȷһ챦һͷϱժ£ǽ𹿵ժ
ʵʻǹǶǽ𹿵ˣ𹿵Ƿ档
ѾΪ治Ǵ˽ѣʻйһ̶ܹʹý𹿰ˡ
ø棬ıԶȻս𹿴ϵĻôսŲ붼ˡ
һТ񽫻ñУ·
ȴ˵뿪Т񣬵˶ѰˮƺȣȴǱ޵Ľһ
иУ˶ȻѰʡ
ڸ·֮䣬ͻأһֻóϢնպôΪóӽ˲ֽóɱʱһϤ𣺡յѣҡ
ŵϤʱдϲѣ𣿡
ҲɵӣȻТûصķʽȻţ¶Тݡ
Тյѣʱȣ˵
ʶķһЩٶȣֻ÷Т᲻֮ǰ֪յǻϲѰѣȴ;˾λƳɮˣײһܡ
ޱȺĵѣʲôܣ
Тƺһñ֮䣬ñϴԼ㣬֪ѣĪ⣬ơ
˼һлѣˡ
ТգǲΪƣ˵û˽𹿣ջ᲻ȥʹ޷˳ĵִ죬ТĲ㡣
յעӦȻȥɣʶѽ֮£ϵʦԼˡ
û˽Լ»Ե޼ɵһЩҪôˡ
ҪĽתĻʿ϶ܲյ磬ʦͽ֮ìأǱˣѾ˼䣬ΪТ
ʽܲ޷ӣǷТȴ޷То𹿵ҪܵԼţóƽͳ̫йµҪǿ̫ˡ
ܶ˶˵ڴ칬֮ʱƺһӱ࣬ϸһĻĲʵմ˽𹿣˱Բڿ·ϵν֮ǸǽˮĹﵽ˼¡
ƺ̾һɽͷħֶܹͬսʮغϣвԱǵȡȱһȻЩܵ˼ÿһβ뵽еУǶһݹ°
ʦͽйµĿ֮ˣûǽЩнУЩֻĿţȴ޷³ȡ¡
ТҪܶıȡ£ΪӵΪܣֻ֮ܽȥҪձԲǿɾͲǷТԸ⿴ˡ
Ѱʣ˲ǣʦͽͺãǰĲȻǾʹ˽ҹ
Т񿴵Ǳ߷֪϶Ѱһñܿ컨ñͱҵʵʦ⻨ñİǵǰпû⻨ñ
ТŶ⻨ñǲǰһλ·͸Ϊʦġ
յ˵ͷһѽñ˳ȥǳˣʦǳˣдôһñȴǲãҰ˰ɡ


1656 լҲд
Тû뵽ջ΢΢һ㶣вЦ㲻ȥӦҲ֪ڰеĹһĻֻһ±ɡ
϶벻ջֱӽñѵ˳Ľñͷ
ҪûзТѵĻյӣһñȻǵһʱ佫ϣһ𹿾ͱժˡ
ȴǽñ֮ģ׼һУ͵ԼϹԿ
㽫ñˣҸôϽ𹿰
һûзӦĿҪȥñʱȻһƨɣգ۹ͳϿȣֱȥ
һñڵϣȥôĴۡ
ϣТյգǻñôҲǱ͸Ϊʦģô˵Ӿ˰
һںģñʦͽҲûһϲģʲô徻
˵֮䣬ʦͽһվĽУˮļТֻһԶͱ֮ϼ־֪ڵ˺δ
ӥ
գΪʦЩˣЪϢһ°ɡ
Ȼ˵պЩͷʶҪЪϢȻӷТķԸӥͣ
ϴһȻϽҨһˮˮ˲һ׹ٿȻŲԶˮȴʧ١
մһ𹿰ݺݵǰˮȥˮ
Тһŵģյգ⡭ô°ôˣ
սТһֳŽ𹿰һ߽䱸Ķˮ̶û뵽ﾹȻ̾һʦˡ
⡭ǺãգȻǻǿЩ뿪ɡ
ЦŵʦľˣаڣһѣｫƤ
׼ֵʱ򣬿һԶƮȻ֮ϣգ顣

ӷ𣬼ʿ
նŹǻñ⣬˷ТѣȻǶԼĹûжٺøС
տνǰҲжҲֻǱ֮ʣնԹøкޡ
칬֮ʱٶ꯶ԸտɻļģڿȻһ
оն̬ȵı仯²ⶨȻǽ𹿵鱻ոˣȻ˵кǲΪʲôܹñܣȴǲͬһϵ㽩ˡ
΢΢һЦͷŶָһ㣬֪ʦͽڴʧ˽Ϊ
ձ𹿰Ź˼ҼʦİȻ˵ǰΪҼʦأ
ǰˮ̶΢΢һֵ̧̫ӣȡڴˣٳݼ
£ʱͼˮ̶֮һ׹һԻΣȻһʮĿ̫꣬ӡ
̫ĶţǰŷТһС֪ʷʦݹ٣̷ʦл֣̿Ըһ·淨ʦǰȡ
˵֮䣬Сڿն֮һӢİ̤նڷТǰ
ЦǷǧɽˮǰ죬ܹǰ£ҷȡ澭
տŰ΢΢ͷһƥԺʦĽˡ
һƥⲻˣȻҪТǰȡȻҪһ˳Щִȡ澭˰ٶܹడ
һۣȻŷТ˵ͷƶȥ
ʦͽٶ·˰ٶȿ࣬ʱ䣬˷¶ޣڵִһؽ硣
ԶԶĿԿһׯµԺջ۽𾦣ԶԶľͿһԺȻŷТʦǰһԺǿǰȥЪһЪˡ
Ժ
ТңңȥڹԺԶȻһۿɽ룬ڷ룬һܹ֣ǿ൱֮ʵһͷ
ֲܹ֣̰ͬɮ⣬ǺǹԺķһ̰챦Ϊһ[ĸԼݽ֮УΪ߽ߣΪϺɽ
˵ĺɽʵʲǸһԺĴְˣΪ˽ܹ֣Ǹִܹһ𹿡
;еĸħڶܹ࣬Ҳ൱ԩһܶ˵ܹܱԡ𷨣ҪţТԴȴ֮Աǡ
˼ҺܹҪʵʵҪе̣ȫһլլΪˣһԺͳںڷϡ
һЩĲ²ĻǹԺ㲻þǹźֵܹģܹͽ˹ߣ˷޷Ǿǽ֮£˳ƽָܹˡ
ڷТսԺʱӰϢ˺ڷ롣
ܹ治լеլħĴ񣬿Ǻܹȴûʲô񼣣еķŸƽ͵һս֮ǿ˿ȲաħЩ·ħУսҲɱǰˣˣҲڻᱻϡ
ˣ˴ˡ
һСһŵܽɽ֮УɽܹһԼĶȻֻһɽֻ˵ܹ̫û׷ˣôܶա
˭˭Ȼܵĺþ֪ǲµ𣿡
ͬķТ˺ܹ̲֮ܵסЦˡ
ֹܹȤ䲻˵ǳ԰ɣǱħֵĹ⼿ܹ־ħȺ嵱еһˡ
ɮ⣬ƫƫһĵ


1657 װ
һԵİ˺ֵܹĻҲסһ̣µ֮¶ֶ˵Ц⡣
ִܹӶг˳ӭͿ˷ТаˣҪһ˵ĻТͰ֮϶һ£ҪΪòʶԾôһ°ɡ
ϺܹƺΪˢǵ֪һ֣ͼܹһģ˷Таһۣĵǰүүҵ𣿡
ТһźֵܹǷ֪֮ݷãʲô֮¡
ܹһʱ¶־ϲ֮ɫŷТа˵ףǾȻ֣ܵѵ˵ܵѾ˳ȥ𣿡
ܹĺլཻĲְˣֶĲһͱոˡ
ܹҪլʲô̶ȲܹͬСֻɺѰҪѹĻ¾Ͳֳͬ˺ˡ
Сǣ׼ϯҪλѡ
ֵܹʵһֻŲ˴޵żϣ˵Եɺ֮£пܾͻ֮
˵ĻܹҲͬմսʮغϣȻҲвޣˮԵʡ
ûзТֵĻձȻڹ֮²òϽ𹿣˽֮ȻĻԹǳϺܹʵ̫Բͬմսʮغϲʤս
ɽ֮УТͰ궼ɽеĲã˵ͲһеĶʵ̫ªˡ
Т񲻽̾һûм̫棬һլԼϳﲻµְ
ܹȻլǴ˵Ҳ飬ֶֻܹͬ˺ѣɼܹûжĻͬ鵥ĻҲ뵽С
ϯ֮䣬ТźֵܹĳͨóԵ÷ĳΪһΣ
ܹԶʱ¶Ȥɫ˶֮ǳһܹһȤ
һԿŷТƺܹ֡
Т̬ΪܹһԣܹһڴŷТƺҪТܹһЩʲô
ͼТɫȻ̧ͷֵܹʾǻһֽٰ
ʲô
ܹԲԼʵʵĴϳУǧһգʲôϵôֽͷأ
ʶĺܹһֻɵĿ⿴Т񣬷ТɫƽĵţǷĳɴдչǲ̿Ŵ٣ԲŻ֪
ֳܹһſŷТͨ󣬿ɷΪһ£ֽٵԺηָζܲźá
Т˵ͷΪһԡ
ܿ췽ТźֵܹϷʮңǺδ
ܹ΢΢һ㶣ӦǹԺ
ֻܹլֲɵҲӦ˹ŷТ㡭˼˵ҵֽڹԺǹԺеϷɸ޸֮ɮˣǹԺǰԸĻϼֻСܹ̤֮ƽˡ
Тֻǻǹأ
ֱܹˣĴ統У˵˲֪˲ǺܹլҲ˵ͷ
һλߣܹ־ôĿҲ֪ССĺڷ͵ֲһͷ
ɥһֲܹûǹԺѵҪԸܲɣ
ТҡͷʾоգпܽøԵʱǿܰڹʿ¡
ʲôҪڹʿ£ɲУҿַܲɣǰ£ҲȲðڷңڰ
˵źֿܹŷТѣҪһȰܰ
ҪǻһթһЩħĻТ⻰ܹƵסԷŹ֣ܹȴǶŲɡ
һТźֵܹҲҪżνɽǰ·鲻ǻû𣬼ȻԵôһ١
ڷ֮ϷТźܹ֣ԺУաڹԺϷɵĴ²ιϷղصĸַ𱦡
Щڷ׵еҲǸֱˣֻϧҲǷ׵г͵Ķѣκһǲķűء
ӱڿϷҫղصĸģֱȽ֮ŷТʦǲһ[𣿰Ȼֲûȴǽ[ĲıҪȷղصЩǿǧ򱶡
۾һģϷ֪ТǾȻһƱģʱ۾һڴĿТƳϼ˱βóɮһ۽磬Ҳʶһ·ű
Тһյգݵúԣͣʾˡ
ƺûע⵽⻰ŨŨװƵɣһԵϷӲΪƸɮӴƹȶܹзűﵹҲǲܣڷТȻ˵ͣϷ˶ˡ
һԵѾĽǵŵޱȵĽ[ȡ


1658 Ҳ
ƽ﷽Тǲ[ĵģ[ҲֻһЩǳʽĳϲŻᱻȡϡ
[Ĺ治ǷűŵĸֱԼʯλϷɵһ˫۾
[ĵĵһۣϷ˺޲ڽ[棬˫ֲŸģ̲ס߶ıİء
ϷͻȻ֮亿Т״˫ֺʮϷɵɺιˣ
ϷһĨһŷТƳϰһռģһŷԼһռı֮[ļֱө֮£һ뵽ԺҲ[ģɮбʹ
˵ϷŷТɮһ֮룬ƳܹӦ
ТȻ֪ϷҪ˵ʲôĵ̣㲻յһһĹע£ԷТӰ۸˵
ܷ񽫽[ɮɮգҲȴɮԸ
⡭
ۿТһԥ֮ɫϷɲŷТݵƳǲӦĻɮ㳤𡭡
˵Тõһʱ佫ϷɸסģȴǵȵԷڵصʱ򷽲ŷӦæȥԷˣ[ľͷڷɴ
ϷһĵɮлƳˡ
鷢չû̫ı仯ϷΪ̰[ĵԵʣ˶׼һѻ𽫷Тסյˣ̰ǽ[ġ
Ϸɮ˵ıУȻｫססЩɮ˰ҹŻʱƲһѣһӿǽԺճ˰׵ء
һպܹһֱעŹԺС̽Ϣἰʦͽ
ָܹû⣬νɮ⣬ֱܹ˵û˵˵ҲûжȤ
ֺܹϷཻܵϷɵӰ죬ڸֱҲȤġ
ǲʲôĻϷɷŻĵҹܹ־ͻᷢǽ[ģȻʩչֶν[ĸȥջйΪһģԸˡ
˷ТѣֶܹŹԺĶҹʱ֣Ժ𣬺ܹкǺ棬ͷТļûо裬ǲԺϿ
Ȼ֪ܶŹԺɲǰԺˣһסĻǿɾˡ
ТǺ棬ûкܹҹģʲôķչϾûΪӣϺܹûȥջǣǽħҲиɰ
ľڹԺҪĽܹƺǲ̫ʵ
ʱһ֮еĽ[ͻȻϢķɳ˴ֱźڷ˲Ϣ֮ı붴֮С
ܹԭżڼĿһĴԶĹԺܹ־ٳٶҲӦˡ
Ǳ˸˰Ļ˲Ǳˣǹ
ǷТҲЩľٶˣȻɧΪֲܹɽһپǶˣ˭ֲ֪ܹȥԼȴˡ
¾νڼϣҪܿа
ܹıסˣŷТѾҰ
һ뵽Լˣܹ˶ˣŵʲôƵá
ТһĪţȻԼ϶ƴģ̽ĸͻعԺ
ֿܹ˵ǲҽ˷ТĻоТĽܶԣǱ˶УȡȻֱŹԺȥ
ТźֱܹŹԺȥа˼ֶΣѲٴν
Т񲻴ôϾһʩչֶνûʲô˵֮ôĻһȥҪҪ˰
ڷТʲôӦֶεʱ򣬺ȻԺһТϤĺǳ֮Ȼ͵Ҽʦģ԰һ
Тһ£Цôû뵽㻹һаҾͲúܹǰԺͻ[ġ
ǹֽҲɣǺܹԼСʹշ˺ܹ֣ѾɹĽ[ֽھĺָܹ˽С
Ȼ˾֣ȻǽֵܹĽˣ˵ܷ˳ѽ٣ǾҪܹ컯ˡ
ΨһֵҵղûþȫԺܹͬն˼зԼ֣Ⱦӡ
ΪǹʵİΣõ˽[֮󣬵Ҳûм׷ɺܹȥȴ˺ֵܹϢȻǲ׼ôˡ
ڶһ磬һǰԺֻʣסСԺǳһƬ棬ɮһ˵һڷ浱ʰ
Ȼ˵֪һеô£Тһľ֮ɫյգ⡭ôˡ
ЦŽҹ֪˷ТʦϷɷʲôöҪһѻǸͽｫʦססȻҪճɻҽˡ
ްӷ𣬷һ֮ȴҺû˼[Ҳûгʲô⡣
˵ŷТգʰ·ɡ


1659 鲻
ȴǿڵʦǻþʹ·
ԵɷТȻˣȴһɻ֮ɫյŶգΪǲ·أ
յʦǰʮﴦһɽ뻽ڷ룬ڷ̾һħҹһħǱ뵽ԺҺñӷֽˣǼǰеĻȻҪ;ڷ룬ʱ뻢ڰ
Тһŵްӷû뵽Ժ֮ĵطȻ̾һħˣգҿǿɷƹǰĺڷ룬ܿһħ
֪ԼλʦǵС֮ˣħܱܾͱܣ·ԤϵУ˵Т·Ļǲǹһء
ҡͷʦڷ뷽Բ˵·ĻҪǧ·̰
Т¶ɬΪ֮κΡ
յﵱħ֮ҲСмõȥڷ̽һ̽ЩħûʲôвĻӱһЩħɱˣħӵܾȥЩħһ£Ƿܹһ·
ûдϽ𹿣յĻԻ൱֮ǿģûпεĻŵĶβܹ˳ִ졣
걻ѹɽ£ôյҲõĥ£Ҫǻ칬֮ʱӵĻ𹿰Ϻڷȥˣƽ͵ķʽⰡ
ТЩһɱϺڷˣʱԳգȻĻܹһվǶ㲻
վȻûô嶯⵹ЩТԤϣôվǺһ
ܿ죬ձִ˺ڷ룬ȵõϢĺܹڷТָ֮ԳӭգԶԶıյܾʥ֮ղ֪ʥеܰ¾ϯʥʥյ֮ʡ
Ȼû뵽ܹ־ȻķӦ׼ܹͬսһˡ
νֲЦˣֽܹ̬ڵĵͣһһĴʥֱǸӡ
ձһӵˣڱ˸ţǵսȻҲɢȥˡ
ܵҲȻܹڰ߹С
ܹʵȻǱ֮ǿǲ˲٣ԭ֮кܹܹͬս൱кշˮɡ
˭ƴ˽𹿣Ҫ˵ûеԹĻǲŹأҪǿϾľĶԸ·ϵħԲôħܹնһˡ
˶˵յʵЩ죬칬֮ǰֱǿˣǴ칬֮ˣƺһɽͷŵħֶܹǰNɪϼ¡
ֺܹһЦʵɱȲôʥʥ칬˾ʥյüʥ˰
ܹñ챿ڵĺܹ˵ôһТǷ˺ôһŽ̻˺ܹ֣ȻĻԺֵܹӣǱҲ벻յĻ
ЩƮƮȻźֵܹɷأҲΪһħҹôܵԺȥȡҼʦĽ[أ
ܹһίĵʥǿǹԺܾıӵҲȥʿĵ͵ɣʵǽ[ԼƮģܾǲʶҲ֪ǷűҾæ[ͻأȴ˴ʥʥ˵֮ˡ
һɻ˵ʵֵܹĻЩţǿܹǺģҲֱܹóֲܹû˵ѡ
һ΢΢˵ͷԭˣǰˡ
ʥﻰһĻܻʶ˴ʥء
һƣźֵܹڴʥɮ£ǰȡҪС
ֲܹս˵ŵʥģȻǴʥɮһԼħᾪ˴ʥʥɮ
ܹ֪Ȥյ˵ͷãҲͿʦһˡ
˺ܹ֣ոϻعԺԶԶľ͸ӦһϢֲϲȴ
ձջٵĹԺѾȫָ˹ܹЩȻǷˣТ̻塣
չĿյϣǰ
΢΢˵ͷգʦ˵ǰȥڷ뽵ħȥˣǺֿܹ
տŶԭְ֪ܹѹܹܹԺ㣬ﻹΪܹйء
ΪһЩħʲôǣҲ𰡣յĻЦһ͡
Тһյգôôأǲħйϵġ
ҲӦ˹һŵްӷ֪Ǻܹƽﲢûʲô񼣣ҷԴȱΪ򣬶ǰںڷ븽һԺΪʱ̹עܹ֣ԷΣʱ䡣
ŶԭԺΪ˼ǺֲܹŽİ
ͷ㵽ʦͽ·ڷ룬Ǻָܹպʦͽȥ·ǽǺܹ֣Ҳʦͽ˳С
մĻ⵹ǲˣ﷽ѾͬǺܹ˵ˣԼħʦͽ˳ȥģͲͷˡ
ˣܹʲôӣϺܹôˣ֮ûгֽչɽţҪεĻúܹһι˽ֵܹĺôեɲ
ոѾܹͬˣǺֻܹô˵ȻջʦͽУƺçײĺָܹе˼
п϶ʲôط⣬ܹʲôʱôĻʱ˰Ѳһҹϲɡ
Т񿴵аЦԴ벻ܹͨΪλı仯ɡ
Ҳ˶ãֻҪҪȥĻܵһʱܹ鵽껹зТ˵ϣǲ鵽Σֱӳִߺܹ֡
˵ܹһٵĹòˣ㲻ûпܻʧȥһϺõɽ
ҲһˣڷТ׼к·ʱ򣬹çײħ֮ŵţǺܹŵĻǵҲˣһǺֲܹţʦͽȥأһСľͻẦʦħ֮֡
һɰȻ֮𣬷·Ǹ칬ʥһŹĪС˰ﲻɣаڣǺܹ־ʲôıƣһܹӦ


1660 ׯ
ĺ޲ָʹһ٣ô㣬ıȡι°
Тһһܱ˳ͨڷģǰҲ˵ˣħûʲô񼣣һؼ֣ǲӺƶɮġ
˵ŷТյգǣϰҲ·ˡ
Źһ񣬷Тʦͽ·ˡ
ֻĿʦͽ˱źڷȥоȡ֮·ƺЩƿˡ
Тʩչֶͨúֿܹ˹ʦͽ˶ԻΣܹȻ񣬿ǲɵ￴ﻰⶼ¶һҪԸ˼
ܹŻˣ̾һӶңլһطǧӣҪȥիֻһ붼оޱȵͷ
Ŀʦͽ˺ڷ룬ܹһ̲ںڷͣ˷ТĻֱӱɽȥˡ
ںֿܹԼѾˣڷڴȥ˵ʲôʱˣԻԶԶıܿźãһһܹԼȻĵʺϲˡ
ݰվԣɮʦͽѾ˺ڷ룬ҪҪְִܹ
һһâܹʾѣ˼ѣҷţΪҷһǿߣϺһҲܶһǿɽ񡣡
ô˵ˣȻǴζҪܹչˣʦͽѾ˺ڷ룬ôܹҲûıҪȻҪûϺ֡
ܹʺչµôħпǲ࣬ҲǹľͶ˺ܹ֣ںڷһԺֻҪ˶ܹѸͬˣܹĽ
һƽںڷ֮ϣݰ·ĺڷ綴ܹ֣ڴˣٳݼ
ݰߵںڷϻصһȺֳ˳ȴûкֵܹټ
ݰһ֣ЩħһıԭΣȴüͷֲܹˣ
ʲô
ݰϴһ£ЩŵĿ·Ȼô˵ǿ϶ĻȻô˵
⡭
һ꣬һТ񣬾ȻܹˣɽĸһõӰ
ô˵ݰҲӦ˹ԭܹ־ȻǱɽĸĵӸ˰
ڰ֣ݰ߲İ˵ʥ֮ǰͷǷǳ֮ģֻմ칬Ȼѹ˰ѡ
統Уἰ֪꣬ĻĲࡣ
ԼòѡеɽȻ˸غˣ˭жǳˬҲһ
εȴҲȥҰ鷳ȷĶ֣Ǳ˰ǿɲһˣվŵĿϵŮ֮һɽĸ
ɽĸǰǶһֵ˷𷨶֮ʣһнԷ𷨶ΪأǲʱȥɽĸĴܵġ
ݰǸô죬ҪҪ׷ȥ
³һ΢΢ҡҡͷˣʱʹգǻܹͬĸͻ
˺ڷ룬ʦͽһ·֮ϵûʲô裬֪֮ʱȥһգʦͽ˷ǰһӡ
ׯ
Т˿е֪һĴׯֻׯʱ֪ǵ˺δ
յʦһ·࣬ҲЪϢһˣׯΣ
Т֪һΪΣȻǵ˵ͷҲãЪϢһһ¸·
ȻҪԵȻҪǰȥׯΪԣһңׯԣȻǸԱˡ
һ߼ҵļҶԶԶĿһɮ۵ķТʱ۾һȻ첽ǰŷТʦĪΪҼүħ𣿡
ʲôħ˵ðһ
ְ
ͻȻ֮һ˳ë׹ģֻǼҶŵĳԺӵУȴǾׯ԰ˣԱ⡣
Ա⿴ʵʱȻüЦʵüĿ㣬֮һʳڣ˵ԳƵ
ÿʲôʱռƣԱһۿТøУ̽ͷͬǽԱŵòᣬǷТֹյĻԱܱŵĻȥ
ԱУТŸԱԱ⣬˵뷨ʦħд𣿡
Ա¶ֿɬ˿Т񣬳̾һνҳ󲻿ʦȻѯʣôҲ¶ۣͬʦϸ˵һɡ
Ȼ˵֪˽ڸׯ飬ǱϾС˵ڵľ飬˵ʵ統оΣǾͲ֪ˣǷʲô仯Ҳϡ档
ڹϵʦͽˣǲıģԷ˽ϵ鲢ûʲô仯ȻǼǰׯȻΪܸɱԱ⿴Ůߴ޸˽䣬˭֪̰ҹԳ㽫Ӹ
Դ֮󣬱˽Ҳͳ˸߼˵ʣһֱ߼˵
һԵֻЦȵЦǺЦŮԼѡģȴѡһ֡
Тһգݵ񡣡
ԱȻ֮ɫǲûգŷТʦܹʩչͨҼǿŮһȰ
ТҪ߸Ա⣬Ůܹ޸˽䣬˵ʵ˼ӵĸԵ˼˽ϱӿͥˮԪ˧ΪȡҪ۽ʴ·ôܻ͸߼Ե֡
Ҫ˵Ļ˽ҲͶ̥ȻĻ˽ıǴŵѰ䡣


1661 û˽
һТ˫ֺʮŸԱԱģͽͨ󣬽ħڻ£ܹǰҪħľ
Ա⿴һԵգϴżηɫȻյòӡ̫ˣжż־⡣
ȻТô˵ˣڵĵˡɮͳͳһ飬Щνĸ˸ͲĶ֣ҲָֻܹɮʦͽܹԸ˽ˡ
˵֮䣬ԭͻȻ֮һιʱɫ谵ƿ൱ľˡ
ԱƺԴ˾ռߣȻ¶־ɫеҪˡ
Т̧ͷȥƹȻ˽伴Ľࡣ
ԾԾԵŷТʦҺ͸ԱǶһ㣬־ͽӦɡ
Т΢΢˵ͷգԼСһЩ
˽䣬Ӧ˵бôˣ뵱ͥʮͥˮԪ˧˵ȨƺպգȴΪϷ϶۸·
˵ʵԼԩǽžƾ׳ŵҪͬ϶˵ѣ˭֪ȴ˵Ϸ϶𣬱ץס·
ΪɱȻͶ̥õͥԪ˧Ȼͳһªģ
òȢ˸Сɣ»֮ҹΪȶ˾ûܹ˸С
ǵʮǰˣеʱĥȥи߼ҵ˼ֲסʱ
˵߼һ᲻ҽħĸԸԴǲмһˣʲôݰǱ·ǳڣһпǲֻŶ˴֮֮ҲͲһЩˡ
֮ⷲУֻҪȥЩĻΪȴ㹻ˣ˵Щ֮ͨˣ٣ɱġ
׼ͷǰȥСʱһ࣡
ʱɫһȻ˽ӽȴûбβΪ֮𾪡
תȴûпκεӰǾĳ¾ǺηѣĪҪͬῪЦ
࣬ȡʦѾ˸ׯڸׯ㣬ȥĻӴ֮ҪţԴ֮ǸС޹ϸ𡭡
ʲôô죡
Ǳһ㣬ྪһȻУӦҪһЩʱŻڶȻ֪֮Ѿ˸ׯȻһ
кĵ˸ׯĻǾζҪԷһǰȡˣ߻иСأ˵ʵĲȥȡ
ģ¾Ǻηʥסʲôָ̰
ƮأһֱԷڣȴôѰԷķλ
ֻ벻С˫˫ң䣬ǰǳիȡˡ
һ⣬ܿ㷴Ӧ˹һĽصһⰳˣѾӦȻᱣƸɮǰȡ
еķТ΢΢̾˿˵ʵŻк˽˳ȡ˼
֮УټȡϽйۣΪȱһɣ˵ǽһ컨׹
ֻϧ֮ǳɹ֮󣬷Т֣νȡ鲢Ĳɻȱġ
׼ȷ˵ӦǸЭĲƾŻκһȡ£Բʦͽ˵ϡ
˵ĳһ˵Ļȡȴǲ䣬СӰˡ
Ҫ˵Ļȡ鵱УҪȡˣ˵ա˽䡢ɳɮκһӰ첻˴ơ
׹Ǿձʸߣ˽䡢ɳɮǲһܹ·ȡɡ
ȡ鵱Ҳû˽ɳɮǣһҲûӰ쵽ȡĽ̡
ȡƲɸģСȴǿԸĵģƩȡ֮ôһ
ССڱһѣû뵽ྐྵȻûбĶȻĻТ뿴˵˳ȡĻŻеŻķӦ
ͷ£ֱŸСڵĺԺȥԺʩûĻ޷еġ
ȴϢǱ뵽˺ԺС
Ժһ˲䣬ֻоëһǱһǰһˣȻһ¿Ҳ˲ˣޱȵ˳ֱһݺݵĳ˹ȥ
ֻú¡һ죬ͼҽһ˳ȥеĶҶֶǡ
һӰһ֮Уһ˳ϢԴ˹ҪǻĻһͷ
һ࣬ȻյԪ˧ͷһͺԳʱͼһͷ˶ޱȵҰ֣˸ź⡣
ֻöһꪱ֧£ҽУȻ˳ȥ
ƴˣౣסƲתӣѾϮɱĺӰʵԶԶ۷ʱڶδܹӦ
ںӰͻϮʱվڲԶձ׼ϷŪһģȴû뵽ԼȻܹôһϷ
ۿ౻ǹĺӰɱӰʵտһһöְԴ֮ûкúõսһս߰
԰һ
һʱ嶯֮£ͻȻ֮𹿰ݺݵǺӰ
Ӱԭ࣬ȴû뵽վȻʱͻȻ֣Ƚ϶ԣյв󣬼ûж룬Ӱгꪻһ߱㵲סյ𹿰
Ȼ˵ûгȫǷһôҲ߰˷ֵˣԷɱ
ʥ
˷ܵؽеٷϻͬһս
ӰһӦһߵʥԩ޳𣬸սΣն
΢΢һ㶣ƶʱһɲҪƭնȷ밳սʹ죿
Ӱ״Ա֤Բƭʥ
ԶոմһͬǺӰ֮ĶԻʱɫΪ֮䣬սеգҷ˹֮ڴ˵ȺȡˣȻǴƸɮôԺǱԼˣǧҪ˰
ձǴ౻ɱģӦ˸Ա󣬰ǽ⣬ڼȻԸæһԿҲûǣǺӰӦȵն֮ͬһս
Ȼһȴɫ΢΢һ䣬ʵĻôͲӶԷնɱˡ


1662 Ҫը
Ӱȴǳԥ֮࣬һжӭӰͬʱմеʦ־Ұ
һҧźӰλѣ֣
˵֮䣬е𹿰ס˶ԷĳꪣոڹŹ֮ǰһഭŴ亹ɫ԰һƬ
Ӱյ㵱Ҫɣ
յ
Ӱһۣٿ࣬ͻȻ֮ЦգмˣʦʬѾˡ
ʲô
ȴ˵ТͬԱԶԶıܿ˸߼ҴԺΪׯĵ߼ڸׯɲֹһԺӡ
ܵԸԱŷТ뵽һԺС
Т֪˷ǲʲôĻô˽͸ˡ
ڷТͬԱ𻰵ʱһ󲨶һɷ֮ϮТϵĽ[ͻȻ֮ŷ⣬ӰֽТ񻤳ڷ֮С
ͼһɫӰڷҫ£һӰһƬɫУǺ˸Ŀ˵ǷҫµĻ˵Ĵڡ
˳ȫǱɱһ˵һĴ˷ТĻôȡҵԾʹɢˣû˷Тȡˣȡʲô澭
ƽ[û뵽ħн[ҲûзӦκ˵ͻϮȫܹвˣ[ıзӦˣǵһʱ令ס˷Т
[ĻסТʱ򣬰ػТĻҲӦ˹Ǳһź˹
һ·ϵħҪǶֵļûУǵҪξǷֹΪ
ԣ˾⣬ղߣֻܿǱТˡ
Ȼ˵ûǼߵĹȴ뱼ź˶
˿ǽ[һۣһ˳ì׾ٵĶһȻֶһ޺ֱӽ߸һ
һ֣һһ޺㶪ֻʣµļ޺ȴǲ˿⣬ǲҶ·Тܿ˵Ĺơ
һ˳ìֱֱȥȫһɳģȻ˵ûжپ֮ȴ׾ٵĽ޺ѹƵģĹѣм޺䣬ܴܴ
Тһʧģȴһֱڴźˣһ£Ϣȫò˵ǺȻҲ챦ȻܹϢȫڱΡ
ǷТŶԷȴһּǿҵϤУ˾ˡ
ĶԺ²⣬ǲʲôĻӦͬǰֵĺһġ
жЩ˵²⣬ТܹԷΪʲô˵ԼŽԼɱˡ
ʬӿеТֻһ۾֪ЩǰбЩֻϧЩӦһЩСû£Ƕһʱѡ
һʬյʱ򣬺гìֱȡТĿڶ
[֮ϷʱʢӰԻεƣʱһϺȴ𹿰ͷ¡
˳ìһ˦һεŵź˼ȻͬӲƴĹ̵У·硣
һҲˣͬǺ˶һۣͼ˳ȥգ֮ʧ١
˵ɽ֮ƣۿŶԷȥҲû׷ȥͬʱҲһֵ̿˹ղſıŻˣԼ뿪ׯٶȱǺӰˣܹаȫеĵطҲֻˡ
Աں˳ֵʱͱʩŪ˹ȥ˵ׯѵֻзТˡ
ТȻ˵Է֪ȴһֵ̿ģյգ⡭ôһ°ǺΪʲôҪɱΪʦ
ҡͷҲ֪ŵӱһ˹סҺöԷ֮й¶˿ڷ磬ȻĻֻ¶ʦ
ĿϣôǱˣˣȥ൱ҡ
⡭ǡ
ͨһڷТǰݵ࣬ʿ֮ڴ˵Ⱥȡˣʦϣܰһݡ
˼ʥ£෽ű˵Ҳûô뷨ֻ£һ𣬱סҪ
֮ǰüϢȥԼʮ޺һʱϵȻ˵ʮ޺ûǷТȴܹӦʮ޺Ϣ
ͷǿĻϸĲ鿴һƺҪҳֻϧǺ˸û
ʣôˣ
ŷТϴżֹ֮ɫϾТ⣬ȡҪܵӰ죬¹طŴƣǲһ˿и⡣
ֻ˵㾪ţռʱϵȻȻǶ˸
տŹ￴Ǻ˷ǳʦģѲҪƻȡ֮𣿡
Ҳܵ˹ͶһҪ
üͷһۣ˼֣˵ֻĻǵҲˣǾȻֱʶҪƻ֮°
֮ܲУ˵֮£˵û˭ʱôĴ԰
ʵȴǴ˷źݺݵһƣҪնɱʣҪӸ϶˷𷨲ʢ֮
ްӷʡܣգ·һˮʯġ
ô룬ǽܸʣȻΪȣʽ£Ϊȡ˵һԱ
Ǻɱǹֱӽʮ޺бТʦͽˣԼֱɽȥ


1663 Ӳ
ɽ֮أۣ˵Ƿʥأʱɽһӵĵ֮УĲͬŷӻһã˵˿ĻȻһΪа˴շȼϹŷĴеλ˵⼸λռ˷Ŵܵһ֮
ϵʱ򣬽뵽֮оͿڳһˣԴ˹û̫ȣ΢΢˵ͷ
˵ͷĿϻڵλѾ߽һε徭
ڷ˽һ飬Ȼֻ֪ġ
£շ𿪿ڵߣһֱ֮¶𣬴˷ʣ߿ʲô𣿡
аЦڷŵУһҲϵĴԳһϵշҲǸϵ˫֮ڷڲҲǾ伤ҡ
ε֮ɹ߸ȻշΪģκι£˷𷨶ɹʿʺϲ˵жԴжôĲҲò֮½
Ȼ˷ֱʣΪεҪʻܲ㱻˸նɱǸշǹĻᡣ
¹طŴ֣˵ǹǷƫ̻˵ܹóһİ취Ļշǻ𷨶Ȩ
·ʵͶԴԤϣշǵĹڦԵúƽ
ֻշһȻ󻺻շ棬кܴʧ󣬲˷𷨶֮£ұ㵱Ŵҵ棬ж´Σѡʺϵ֮¡
Ļû˵꣬ڳһ˶ˣŵĿŹ
ǶԹ˽⣬ɲԸˣ棬һ˿ܵĻװ֡
ȻڰҪóòײᵽֵȨ˵ڳ˶ˡ
ҲĴͷˣżߵ˵ôһ֮λȻɫ䣬ȴûʱ򿪿ڡ
ʲô飬ˣ϶ῪЦȻô˵ˣô˵Ĵͷ
һʱ֮䣬ԭڦշһ侲һֻɵĿ⿴ŹƺҪŪ⵽ڸʲô
Ҫ֪ȡ𷨶֮µȨǿǷ˼ĹȴҪӲˣûʲôԵɵĻǲǹء
泤һţŹߣ¹ҷʢ֮ĪΪһԱ֮¼Ȼô֮֮ǰһб㻹߸𡣡
ʱһֱӴ˵ͷ
˼֪󻻽ǴɣοϵŴ֮£ǹҪӲɣҲӦ
ǰʼ֮±ʼţֱ죬˵û˱ȹ·ϵһˣҪͻȻ֮任ˣǹľĽнӣҲܱ֤ܹ֮ıȹá
ڷŵǶǶģ˵ĻҲӱѹһˣΪ֮µߡ
˵ǰշһĻ¶ҪӲɵʱշȴû뷨
пܹʲôԲŻûӣҪûΰ
֮У˭˲֪˭˲ʦͽǷŷ𷨶Ĺؼκ˸ҶɮʦͽǾƷŵĵߡ
ʡܾܵϮ˵ǽ[ڽҪͷסʵĻѾˡ
ζʲô˸ͲţҪӸƻŶ֮°
ɵӶ֪ɮʦͽ͵žžţȴŶҪصĶ࣬Ȼôˡ
շô룬濴ߣȥѰʲô𣿡
ҡҡͷȵҸϹȥʱϮʦͽѾʧ٣Ϣûвտ֪ԷһʵǿҲͱ΢ô㡣
ްӷʩչͨǷܹѰʲô
ȼϹŷŷ
ףʢͼڷͨޱߣɲ⡣
յ蹦򣬷˫ĿٿȻ֮ͼһĹâֻ÷żɭ仺˲ɲʥ磬
˶ȴһã֮ɫΪϷԵļûУ벻ЩģǺηʥ
һ⣬Ƿȴŵززߣһعڤܵȥ̽һ£ڤ֮ƺһΣҷš


1664 ٸ
زһ£Ӧ֮æŷ˫ֺʮزؽּ
շ𿪿ڵѵ˵˷Ϯʦͽ˾Ȼڤɣ
滺Ȼ޷϶ʾڤ֮ҷŴвܹӹ֮۶죬Կ϶һɰҷԵڤ֮ء
÷ô˵زŷģطڤǷڤ֮أҲһڰ֮˸ҳ
زǷ˺ݣ˵Щ˲ڵظҲͰˣڷ˵Էڤ֮أ˵ʧְ֮
˲ڤ֮Σţⲻô˵ʧְز޲ϽԷҳȻ󽫶Է׵ƽ
⡢λһۣǰһŷ𣬴ʱϵش󣬾Ƕǰڤ֮أزһ֮ɡ
ȻҲǶԵزصʵЩģڼλԸ⸨ز࣬ͷ˱Ƕزذɡ
źõز˻عڤѰ˵ٴŹߣɮʦͽİΣҪأԲܹʲôⷢ
ģѾʮ޺ػʦͽͬʱҲעǵȡ֮·һ˿紵ݶһʱϵȷɮʦͽȻ
ɢȥزز⡢ͷڤȥˣûлطк֣ʦͽڣ˹ȥ
ܣТȡһ֣˽䣬ʦͽһͬ·ȥ֪֮䣬һɽסǵȥ·
ջ۽𾦶һֻоһɽޱȣ죬Ȼ˲õħ̾ϡ
Ҫѵʱ򣬺ȻһХͼһͷͻɽ֮дһϮ
ռ״Ը˽տ÷Тֱӱ׷ȥ
һͷͻǻȷ棬ƷϻƷµȷ٣Եɺ֮µһŽѿ֮ͨ˵֮ĳ뻯
ձȷԽѿ֮ͨߣͬʱͬķػТ˽䣬׾ٵ°˷Т
ǰػТʮ޺Ҳûгֵ˼ΪһȻ˵ǷֱӰţȴĪĹϵʮ޺һٽ֮УĿŷТ񱻻ȷ°ߡ
ʵҪ֣Ҳòְ˵ʱֵĻ˵ƻ·ϵľžŰʮһѵĶ
Ȼ޷ʮһѣôιȻǳ֮٣û㹻ļգҪֻһЦ̸
һߵķТȴףǵ˻ƷˣƷһͷƷ
Ҫ˵ƷĻɽһֻɾ˵ˣȻϹ˵ͨһֱͨɱɱ𣬵֮ס硣
Ϊ͵˷ͣƷӳɽڻƷռɽΪ
һջƷͨͻȻ֮µĻȷһ˷ܵ˹ŻƷϲϲ
ƷһĿŻȷ棬Ȼǲ֪ϲӺ
ȷܹΪƷĸȻҲһæ֪СĲ֮ǰѲɽ֮ʱԶƶǰȡȡˣСʩֶα㽫Ϊ°
ʲô㡭㾹Ȼ°ʣ
ȷһ˷ܵĵͷʴ˿ѹں֮У͵ŴǰȥԵˡ
Ʒ죬ɮ˲֪ɽ˻ʱ򣬿ŵһЩıˡ
֮µľĻ̫˽⣬ǻƷҲ֪һЩƤëǵƤëҲûƷʶǲõġ
ɵãûҪȥʣµĻȷȴǽʸ°
ѵǸʣȻҲܹûȷ潫°
Ʒǲǿ֮ȻԼµĻȷ涼ܹϷˣת
ڻƷŸδʵʱһڻƷɷ棬ưһ
˹
ƷһȻǱԼǰԼвɸֲ֣һ֮ɫ
һӰڻƷǰϢ˵ƷۿԷĻ˫۶ӦԷĴڡ
㡭㵽ʲôˣǻǺ˼
Ӱ΢΢һЦָǰ̵ģ֪ǽתʮˣ£̵ܹ֮ҽܹ̳֮нһУ£ԴʵʱһԾΪܹżĴҲʲô¡
⡭
ƷЩĶˣȻֻһֻ󣬿ҲԶ밡ǵɽ˻죬пǶԷǼλĽֵģ֪ʲôʱбֲһͷǾԼҲҪɷ棬ΪһĴڡ
ԻƷ͵˷֮ӳɽƷɽδûִԵʡ
ڻƷӰеִԭǵ˼ȴһʧˣֻԼʵĻһ죬ɷ治ڻ¡
Ӱ΢΢һЦ֪Ⱥµ棬ޱȹóʱ֣Բհǰ˺󣬲ȻĻһʧֻ´Ī
ƷͻȻźӰ㵽ʲôˣΪҪЩʲôͼ
ֲûƷʣϾôĺôôӰΪʲôȥأôôĵĽ֮Լ
Ӱ΢΢ҡͷзű[ĻȴԽǴȴǲͬǷΪĽеһѣнϢ׵ĽӽʣǽʸԵҲ[ĵķӦǽ[ĵĻôܻὫôõĻøأ
úӰ˽ͣƷеɻǽ⿪ˣźӰʣȻٲݵĺô
ǰӰԸʣȴ[ĸסһκӰûçײȥֱӶԸʣǹĶƷֶԸʡ
Ŀܼ򵥣ǾǳʣһڴˮһգԱ֮
һΣӰȻʧ٣ûо֮ϵʮ޺ʮ޺µĴϢĴԶԶĺӰһŨķϢ
ʿ
Ӱû뵽ȻʱϵĶƷԵҪʱģʮ޺ʱػʣǻƷʩչͨʮ޺ĸӦģǹɲһ
ǻƷӦ㲻ͻֱӳߣ˵ԲܹʱǰƷ롣
һӰأ֮ܿһӰԵ˳ТĻһᾪһٸ


1665 Ŀ
ͼٸ˳Ŀ˺ӰϣʱһźӰһǾ
Ӱ΢΢˵ͷȥעߣҪ޷ˡ
ǺӰǱٸжǳһ㣬ǾǱٸȥ˵ǱɣȻ˵һὫٸɱ˵϶ɱٸ˱ٸ϶ҪӱٸϻҪϢ
վڱٸϣȻǲй¶Ϣ˵ֻһ·ߣǾڹס֮ǰѡԾ
Ҳ˵ںӰٻǰʱĽѾעˣȻٸȴɫ䣬ͺǲ֪ԼʲôĽһ㡣
ӰıٸļȻȥɡ
ٸһ٣ʱ˴صһ㣬ڴ֮Ѹٴж뼸գ۵Ĺ򣬾ͼһâ𣬺ȻǷǱٸٸȴһؽ
ؽ֮ɷȴֱſмƶĹȥ
ɽǲôɮʦͽİΣպ˽令֣ʮ޺֣˵⻹ʲôĻֻ˵ˡ
·֮䣬ȻĹ·˹ȥͼ·ɽҰ֮䣬һӰӳ
˲ɵһ̰ͷ֦Ǳٸϯ
ٸעĿȻﵽ̱Զȥ
ȻɱٸȥȻ˸Ϯⲻò֮ͬǰϮϵһ
֮ле֮⵨֮Ҳһðôడ˵Ϯ˺пܾͬǰϮʦͽһġ
涼ֻܹƶϳԷпǶڤ֮صһ޷ȷԷǺηʥȻ˵ֻǾһƳǱٸϵɭ֮ȴΪ֮һ
Էһɭ֮ͬ˵ڤ֮صˣʱ˸ҪˣȻĻκ鶼ôһܡ
֦˲£нٸļƣٸʵͬǼֱûʲôɱԣһ죬һڵء
ٸȴռȻգ۹ݳ￪⣬ǲҪС˹ܹñٸӳҲЩӦԵʡ
֦סٸٸ϶ʱһɻԵϢֻһ죬ٸһըʬ޴棬ɢ
ոոϵǱٸԱһĻ¶־֮ɫȻûϵٸȻ֮Ӳ˲Ա
ԶһУͼըԭ˹ʬ޴ıٸȴ޷֣Ͼûʱ⵹ͨ
˵ǹˣ֮κһܶûôıºͨ
һŴƽƽĵ֮⣬ûмִܹ򣬸Ҫ˵ʱֿ֮ƽɵķˡ
Ȼ˵޷ֱٸǱٸһؽȴǱ˳ͼһУԴһؽĳǰ
Ŀһؽ⾹ȻǴػʽ
Ȼ˵ڴصʽǺϤܹ֮Ӽ䵱𣬴ʽıʶ˲٣ƽﶼôϰˡ
ѵ˵ͬյĴɳй𣿡
ٸߣǧ֮ĺڷ֮ϣΪܵǺӰĹĶƷ˼ľʣںӰȥ֮󣬻Ʒ㼱ҴҵıŶ֮жȥ
ʵջ˽ʦֵﻥԹ໥ָʧԷйء
һףͼһӰԵ¸˳ȻһİСߣŹȣջ˽һģСʥԪ˧֪λټСʲôԸ
ճصĺأ㣬ɽ뻽ʲôɽɽʲô֣Ҽʦںη
ʥʥСһԣɽƷ룬ɽһƷ綴һֻųƻƷһȷ棬ǧħ̾ڻƷ֮ϣ˵мƷĶ֡
ŶƷ˼˵ҼʦǱǻƷץȥ𣿡
΢΢ͷ˴ʥɮǻƷµĻȷ棬ǲʲôĻʦӦǻƷ綴֮С
պ˽۾һҲػƷʲôֶͨΣӵһס˽ӣһǰȥʦ
˽䱻һģһߵײײĸգһʲôʦ˼Ҽ࣬һЩһЩʦվǲʲôΣյġ
ӣô֮ķϻߡ
Ʒ綴֮УƷڻȷ֮£뵽棬ͼТһʯ֮ϣС￴š
ʵʱ򣬻Ʒһ˿̰֮ɫТ񿴵ķʶƷпڴ⡣
λƶɮǷ֮Ӵһ·ǰȡɮˣ̧ܹ֣ƶɮȥȡ
ƷЦȡ˵ĻͽˣǽתʮˣôͲҪֱˡ
ТһŻƷ˼ҪԼ
Ȼ˵Т»ƷǳֵĻֻ»һʱŵĹע


1666 ɮ
ʣιӥղ˼ɾͱΣ
ТԲŻƷԺ⣬ƶɮʲôطܹõĻֱԱǣƶɮ߾ȫôʧ
ڷһ̰Ŀ⿴ŷТʥɮȱΪὫԵɡ
ʲôĪҪЦƶɮӣմ칬ʥͥʮˮԪ˧ǴƶɮĻֻǲưոݰ
ƷԲЦ˵ǺӻͶ̥˽䰡µĻȷ涼ܹǸˣתǱĶ֡
¡һ죬һضɽҡⶴȻ˵лƷµĽƣȻһʯ
Ʒŭһ£׷ʲô飬˭Ķ¡
գ֮䣬ͼһСǾ֮ɫŻƷһ¹˻ƷĽ±㺿еˣ֣һë׹ģһͷģ̫ˡ
Т˲̲סЦСĪЦĲɣȻôպ˽䣬֡
Ҫպ˽֪ĻҪɣ˵ʵպ˽ְһﾫһ
գ˽䣬ȻǱ
˵֮䣬Ʒһ۷Т񣬾дջ˽֮ٺúõ˷Т񣬱Ͼ¿˷Т񲻼٣ؼ滹պ˽ڣҪǲȽ˸ˣʣȴûʱֻЧҲ̫á
Ʒһ˦ԸǼطТСǺĿŷТ񣬶Ǵ˻ȷ滹һСֱŶ
һֳ𹿰һֳ־ųݶңջ˽ܵһصħʬ壬ǻƷµС
պ˽׼ɱȥʱһűƷֳɸֲҡڵ˳
ɸֲ͵Եһ٣ʱΪ֮һžûƷջ˽֣ȻڱĵҰĪǲ𣿡
һһָŻƷ֣۾ˣǰ칬ʥҲ
аԪ˧Ҳ
ԭһ£һͶ̥˽䰡һѵܣѹֶǺ¡
ʾеһ̣˽Ǻ£ⲻҪһ٣Ҫ˵ˡ
ƷȻΪ£ʱջðɣӶ𹿰ŻƷһкȵ԰һ
һɸֲ浲סһǻƷȴǵŵź˺üɫ԰ףֻһͲ㽫ˡ
ȷ׾ٵľͽʴջ˽°˹ԻƷʶľΪջܶͽ֮
ȻҲһ룬˵ͽ֮˵Ļôܻᴳôͷ޷Ǿǰպ˽˶˻ȷĵˡ
ȷһŽѿǵͨĿνǳ뻯̫⣬Բûȷ֡Ȼջ˽Ļ˵һȷ棬ǧٸȷ涼°ʡ
һ֣ƷͲ˸ɫѿĿջ˽䣬һԵĻȷд󿳵ӶŻƷͷն׸
˽һʲôͷȻǳЩҲͷ
ȷ˽䣬ȴһͷײҪ˽䣬ͼǾųݶֱӱ˻ȷдһ˻ȷԴ֮ϡ
âһͼһֻ廨Ь֣Ȼǻȷ漰ʱʩչ˽ѿ֮ͨӹһ٣˽εͨͥҲһԪ˧ڳȻǶͨż˽⣬нѿͨȻ˵˽ûôȴԽѿͨΪ˽⡣
׾ٵıٴ˻ȷųݶٶ£һλȷٴʩչѿ֮ͨһӱ˽˸ŵԳԭ
ȷ鴤˼±ûϢ߻ƷȴûỢȷʶԼ鷳ˣջ˽䣬ǺǵĶ֡
ƷȴûлţеϾ̣ǿ޵ͨ
ܹ֮֮ͨ޳߼ָ˵ĻҲϹŴ׷粮磬˵ͥʹ硣
ֻûƷջ˽˽䣬գǲҪ̫һᣬ£ȻĻͲҪֱǲˡ
ЦһҼʦĽȻĻȡ
ʦѾԵˣȴûӻˡ
󵨣
һڿնŻƷ˹ǻƷȴһ˦磬Ȼ֮һ֮ջ˽һ紵
ʱ֮һƬɵϯ˷֮ﱻ紵Ի촷ۡ
֮У˸ŵջ˽ֻüסɼ쫷統бɡ
ջ˽䱻֮⣬ľصˤڵأո۾ҽвѡ
˽ˤǽһ߻أѰյʱյ۾ˣʮ޺ȴǱˣн޺һϺҩκյ۾Ҹ֪պ˽ˣֻ鼪Ķܹס磬ȻĻҪ»ƷȴǷǳѡ
Ʒʤ飬ΪԼ֮£պ˽ǲҲҪشʱǲѰԼ鷳
֪Լա˽һսпѾػʵˣƷ磬Ʒ綴һʮ޺ҲĶ顣
ʮ޺һЩ֪룬ʧȥʵӰŵҪҪɱȥʡ
ⲻǲְһǳֵĻ㲻ûƻееһ
ƷŷТ񣬼ˮҪŷТ߹һһߵʥɮͳȫ˱ɡ
ТһȻ˵֪Էﵱе˼˵ҪԼģƷģܾùֵֹġ
Ʒһ˿ˮʥɮϸƤģԵĻƺЩ̫ãʥɮˣƺһЩ
˵ŻƷһֵСǣ̸ҽҪɮ⡭
䣬䡭
һС˷ܵĸ˻ţҺܿͽ֮ТͱƷץŶ˴С
ТаԼǲñ¶ˣȻĻһƽƷˣһﾹȻҪԼˣҲ롣
ͬʱТҲֹա˽䣬абʮ޺ӦҲ̫˰ɣЩٲ֣Ҫɮˡ


1667 
֮£ɲ񱻶һѣТ治֪ЩСôô͸ôĸɲ
Ʒ𵶵ڱ֮ϣӸµĿʱ֮Уڴ֮ɫ
ջ˽ȻǿǱӰ磬統ֵܹסĿǲ࣬Ǵ˷ܹʸԵʵһУ̳һ£δûϣɷ档
뵽ƷЦ
鼪һ鼪ʦڻƷѣʵһ㣬ȴһͨʵӦ鼪
ͼ鼪ſڣʱһ鱦鼪зɳȻ鼪ѹ׵鱦顣
һ鱦Ȼ˵󣬹Ҳ൱ĵһô˵ȴһ鱦綼ܹסɼⱦҲͬһ㡣
ʥͬǰȥ
տǶһۣ΢΢ͷ˱ˡ
߹ɲ֪ΪǺӰĲ֣ȴûƷ¶˾ģȻʴ൱
ȴԴͨһؽһʱ䷵ɽ
زûʲôϢȴǼؽǾܹ鵽һЩ
濴һؽʱһâմɳʽߴӺε
Լٸ˵һ飬ͻأ֮䣬ɫΪ֮һ䣬һʱָãʦͽѣǱٸȻǹҵעġ
ֻһʱûô࣬ƽȴһӲеĹŹ֮˵ʶԼпϵˡ
濴һ۵ʦͽ;едһ٣˷боգߴɲصģҪҳĻƻȡƻ֮ˡ˵Ļ֮ǲĻмƻƵ
ͷǣôҲһǲĻôмƻģʮа˾űմɳ
˵Ҫ֪صλʦǾعӷգͥڴ֮𣬴˷ҷͬͥƶ𷨶֮˶ܹͥõĪĺô
ϾκǶһĿԵģ˵Ļ֮ͬûʲôͻҲûʲôɽ⿪ĳ޵ģƫƫ˷ͥһƶмƻУͥռıزͳ˴йճ޵һĿꡣ
Ǵƻмƻһɡ
ΡΡ죬ӰأƻһƬһ㡣
ⱱ֮أСĹѨ֪̾˶ٵ֮ɽڤռΪ֮ص֮ԣڤ֮ʣ˵ΪҹΪڤ
һİĹ֮УһĺӰУɢſµɷһλצ۵ĵϣӰƮȻ˵òѹǧŵȴ֮񲻸һ˿
ͼλڵˣλʿӦջ˰ɡ
ıǧţһнڱµԤ֮УѾ˴ء
Ʒ֮ϣТ񱻽ڴУ·ȼգܿ췽Т͸оˮҪһʱ̣Ҫˡ
һͼµĴѿžͼˮĻ棬Ҳѿй˳
ô£ʲôˣ
ͼһӰڷТԣ˭
һТʦɻá
ТҪһĻΪʦ˭Ҫˡ
ԴΣëҲʲôģТȻŻƷҲҳҼʦˡ
Ʒָյ£һ£ҪѪ⾡֪
չЦڴˣб¾ʩչ˵ûᡣ
ƷſڱմһȷĶ֮һ֮ҲҪʧǣʬǾ
һͷ֮±⽫ջзТУǶ顣
Ʒ΢΢һ㶣ϳʱʱɫΪ֮һ侪һ飡
һ֣ͼ鼪ӰڻƷǰ˫ֺʮŻƷϣɽԷͣڴΪ֪
ƷۼԼͨƣǰ̬սսĸ׹鼪ǰڵСһʱ˲е˼ˡﰡ
պȵǺˣȻҪֺ֮Ҽʦ
ǰʵĻȫ𣬿˵֪֮µķǿ߶֪һƺڰԷšƷ˵˹Ķıʣ鼪Ϊ֮һ
Ǻ˹Ķ㣬ٵ
Ʒһֵ̿ĵһˣҸͲϵöԷҲûиݣֻǹĶȥԸʥɮ
մһˣ㻹кá
ʱ𹿰ͷ䣬鼪˲һԴѣĻƷ鼪ǰ˵ĻδڣƷѾոˡ
Ļô˻ὫƷȻ֮Ϊ»ޣȴǲˡ
Т鼪һʧģ΢΢һ̣аЦѣȴǳյգҷȱȻѾôͽɱأɱܹȡ澭
һĲͷһֶֻѣʦҪˣſǲģڰ￴͵ɱ
鼪һţһУûڣȻŷТأ鱩壬ʦģӽ̻ǣˡ
Զʱн𹿰鼪ͷ˹ȥнеʦѵҲͰˣкʸ԰ͷ۽ţ
գ÷
鼪ɵˣû뵽վȻôһ£ûз֮£ͱһӸӰˡ
һĵ⣬һûдɱ鼪˼ֻشôһ£鼪һѵѡ
бТʮ޺ĿշȻõ鼪ˣʮ޺ˣƵÿգʵ̫ˣȻǵҴ칬굽Ҽҵʥ
Тһʱ֮ҲЩ£Тô𺳣ȴǲݼӣһܻģձһͨѵǰеʮ޺סΪТһ亹


1668 
һҪͻȻ쭵ĻٸôһӣǷſɾҪΪЦˣʮ޺ǽһŰʱ׼֣̲סһʸˡ
ҪΪոɲλֵظ칬ʲô̼Ƕܹóġ
Ȼʮ޺ջǲ˽⣬նκ˶ûη֮ģΨڽ̵µʦηмӡ
֮ûʵĻ֪ԼǻԶıѹָɽ֮£֮ա
˵֪ʾָɽǷŵİţȻǽһ֮нʵʦһԴ
鼪ֻڷТǰ˵һ㲻ǣͱĸˣڷТǰƾТεѵԼƢ˿Ӧ
ʦʦˡ
ͼͷ˽žųݶһСܵ˹Тѵտ˽ܹʱǰס˽Ķӣǲ͵˯ȥˣϰʦɵã첻Ӱӡ
˽һίŶ㵽Тϵʦ۸һֱ׼Ӧ绹ʦҿһӰƺŷ˳ȥЩ죬ôЩ鼪
˽ĺĺ͵͵ɨ˷ТһۣۼТɫһӱѿǰ㾾ס˽ĶӣȥʰҪ·ˡ
һѻ˻Ʒ綴ʦͽٴ·
ɳӣˮ֮ϣë
˰ɳӣ˼ѰѶɣ˵Բﶼ̣һշТһȴǵִɳӡ
̾˼ձ䷲ľɳɮɳɮ̾ɳӣʳԿԳƵһλײеħˡ
һ٣ûгʲô⣬ľ߸ǰТշɳɮȻͼ˹ɳӣ׾ٵĶȹһ١
ʵֻҪʲôĻЩͿ˵ǰźˣֻмһЩħǷţҲǷҪȡƣЩħһ򾡣Ը˳ıչţԸ鸽ıͳͳ֮ɱ¡
ɳӣʦͽȫˣТŰǰ·˽Ǹǣɳɮŵӣһ·ֱȥ
ʦͽ˸·գ쵽һΪɵׯ԰ڣһǴ˼ңջ۽ȴǿʵ
ТԸǰԵſׯ԰ȴӭ˳ԭԷȻһλϷˣŮôһݼҵ
ϸ˵д֮£ʦͽ˵ׯ԰֮ùͣϷȴǽԼŮ˳
ٶȴոоΪԾôҲڷ֮˻˶꣬ôҲ֪һЩ൱е
ΪŮ죬Щ˵ʱܱܣôܻԷһԼŮء
ûдӶԷϸܵʲôҲûʲôٶֻǿŶԷҪʲô
˽ڿϷ˵ŮʱӲһģ
Т񿴵ЩҪǻ֪һٵĻӦҲ̫ٶˡ
Ϸɽĸ˵Ůǹ⣬λ
ϯϷ¶Ҫ׸Ů˼˽ǽһ˷ܰͲûеŷТ溰Ҫˡ
ТǴżֿϷ鿴λλҹ㣬ТоһĻĻʱٸλҲ֪λʲôķӦ
һٱǿʦͽ˵ԣɽĸλڣһ˭ҽ˵ڰУʦͽ˵ôĲҲʱ
ڤ֮УزȻ˵⡢ҲڣһûзɶڤѲ顣
ΪѶԵʣزʶѰΪѰزǰڤ֮һͨ鿴
һͨλɽ֮£һûγɵĹţϹʱɽĸԴͨŲɽѹ˴ڤѷ죬ʹ֮ûΣ䡣
ǵɳȴɽ֮£ڤѷͼڤ֮أظΪ˵ֵصĹƣ罻紦սೡ
ط֮սսֻдػ䣬زżƺЩڤѷЩ˲˹Ĵûм뵽еС
ڤѷڣزһһܳŨɷ֮⣬һ˿ӰҲá
֮չظĴرҲصʧ٣Դ֮㽥Ļķˣ˵زǶһ˵صĴڡ
֮Уز˫Ŀ֮˸ŷ⣬ƺԶǧ磬罻ѷ촦ԼĲһ˿
زΪ֮ܣԽ룬Ľӽڤѷ촦µѷ֮ҲֵסһСıᱻУ˲ʬ޴棬ɢ


1669 
罻֮֮ΪȻǱɽԱɽ֮Ϊڤ򣬶ɽ֮£Ȼ˵ֻһӵѷ죬֮ɽΪɲ
ɽȶɽ֮µһȴʱ̶һֱ״̬ڤ֮ڴ˴㣬ʱ޿̲ײУմ֮˽жŲסһʱ̡
յһ˵ײеħͷУΪĻʵ̫ˡ
ȻյزȴǷȴ󻷾˶ӵھȻԼһСڡ
һС罻֮˵ĸоͺǴ֮еһҶۣǵزεΪһ۱㿴һС翴Ʒǳգʵȴ̩ɽһ㣬ƾ֮εĿɲȴ޷ҡСֺ
ﾹȻһС磬زɫزôҲǷŴܣһʵ統ҲŵĴڣȻ˵˾裬ȴη塣
زԼ̫ϾȴڣֻҪԸĻƴһƴܵеġ
ͲС統ʲôܹ˵ĵĻزôܻա
ĵزӽСڣŽӽСȻڵزбԽԽ󣬽ĵزеСѾǶһ㡣
ͻأ֮䣬زŲһ٣վ¶־㵺Ȼ֮ɫֻõزлɳǴ
زһ˫زطۿСݣֻʮ޴ޱȵĽ֧һأȻ˵ֻüʮˣزѾȷС統еĴʲô
ϹźʮףҲֻеȴսƵ֮ʱʮᦣ֮⣬ǾǴʮˡ
ڿʮˣزȫȷС統еľԾǵ
Ȼ˵طһսνʧأǲҪˣϻдعʦλһֱң֮䣬زҲұ֤ԷǲǾС統С
Ҵصʵ̫˭Ҳұ֤ؾĽеѹڷһսˡ
ôվʼϵĻΪһصĵôţܲȥǵʧܵĺҪ˵ʼûаź֣統ֻҲûм˻š
̫ӷʧ٣ڤıٸҲʧ٣ò˶ʧĴطϣֻһֱûҵ׶˺δ
زұ֤ԼС統еĻܹܲ˳ĴС統ɱ
˭Ҳ֪ʼʲôֻ֣귥һս۾Ĵڶսˣ˵ǸһƬزҲұ֤Լֵܹסµĺְ
ʵʼ̫ˣ۶ûռʲôˣܵһƵӰ졣
زĿСһۣ׼תȥʱһͻȻ֮䴫ǿͣԶȴǹŶ룬ĪƲҴ𣿡
һӰУԷһɫһɱ֮һңɲϢõزһʱ˾衣
زĶŶԷǺˣ
ֻ΢΢һЦ·ûвزĽ䱸֮⣬һξӣزǹͣȻˣβǰȥݼҼұ¡
۾͵һزξӣзξǺ˵زβ֪λʷ֮¡ξӡôһƪڱģ˵Ǳ֮ҡ
ֻλʼʱͷȴûôˣ塢˹ЩʼʱĽ࣬ξӿ˵͵Ķࡣ
ǵ͵ζʵͲһЩʷϱΪӵĶЩаɣӡӡīӣӣЩһһ֮漶ξܹΪӣԲһ
زξӾԾʼλǧһΪµһ֡
һλ򣬾ǷʧˣҲܹ֤غ᲻ڱϾѪС
ƺ˴صأǰԷۿС磬һĴڲξĴھܹӦõ
زξӣгһͷˣƶɮ㹧
Ȼˣ߲ˣزԼδԳûǰȥһ
ǰѶͼϮɱʻ˽˺пǴڵزҲȥһ֮ҲҪŪԷҪЩʲô
˵˫̸͵ĿܵĻֱȡҪʱ̣һȻԴΪأ鶼Ѻ˵̸ͣǾ̸ͣȻ̸͵ĻôžҪܾܵĽЩһ򾡡
زãֻҪ뿪֮󽫷ִϢ֪ۣ÷ų֣ۻһʱɳ콫ɱЩ
Ȼˣ˵ԵĻزýЩǷƺҲûжٺôôЩǱء
ͬۺ˭ұ֤أνûԶѣֻ棬Ϊ˷𷨶ͬ۽ˣǽδؾͲΪְ
ò˵زȳ̶ȵĴĻǵԶκδǵǶüֵ
ξӣزżֽ䱸С統С
С֮󣬵زвһһС磬ڲԪν棬֮ΪɾҲΪزȻ˵ξӵ治÷ſ鿴ΪߣеģóһС֮μͺһ㣬Ҳ˵һһԳ֮ΪڤһԳ֮ΪСɽ硣
ǵʧıٸԼػҳԱʧزҲСΪλᱻģ
˵Сڤֿ϶ЩٸģȻǰմصġ
ԶԶĵزһΡĶǣһǵ˲䣬ز۶
Ҳֲõز֮ȣʵһǳ̫ϤˣôҲºպĵ۶زۼҲôһȻΪ֮һ
뵽۵Ķմ֮ôЩС統нôһ۶ԼҲʲôϡ顣
ξӵҴص۶ǡ
ͬʱξָԶ಻ĹȺǰˡ
ز˿ԶǿƻĹǷ׵ЩʷǼ˿϶زϧ칬бʹ۹


1670 ǧı
ǵزΪմظļ֤ߣȻΪλḲȻǳȥ˵ɳΪҲԵ̫֪ˡ
ǣزԿЩ״̬ã洦ɼ֮ˣɼ֮Ȼڡ
ʼʵǿ˵ӡڹ侫ȹأһͳټɽӣǶЩ˵صľȴû
ǰʹߵУξŵزǰ
һصĵزЩػĴػЩʿһƼǿ󣬱֮ͥľ콫˿õز㲻̾ձ󣬲ɷͥĴؾûˣҲԲС
֮УһӰŶվһŨĵϢɫۣȻ˵վȴ·һںһʱ˺һ״̬֤Ǻεȵ졣
زֻǿһбһλ磬һΪȵڴ֮ӰǲĻλ֮鲼µĴ̫ӣˡ
ջתĿڵزϣԳƵ֮¶Ц⣬һӱ֮嵭˼֡
һӣջزݹ٣ʧԶӭ¡
ô˵ҲǴ֮زǲӣһԻվξλ˿Ĵء
ҵزҲұ֤ξ֮⣬ûĴܴڣһعʦТͬڴˣٱĳصǿ߳Ҳǲܡ
Ȼʼʵܹξӣδؾû˰ôȥ˭֪Щ׻ָ˼ʵ
ʵȲʼʷ֮ʱ綼Ϊ֮ĿǵزҲСһ
ƴĻһʵҪýһѪ׼˵һξӣһعʦТ񣬾㹻˼ɵˡ
زŷ˫ֺʮزؼ£յü£زҡ
زһתɫµĶŷյƶɮΪ£ӦƶɮΪҵԺΪ󣬲֪ΪΣ
һŶزԺ⣬Ҵڴ˵عӲдĪʲôط˹̲ɣ
ŷյɫƺαزҲסһ£ôҲǴ֮䲻ʼʸαһ˵ѵĿԺСزҲΪջ˵ѡ
һزѵ˵Ǳǰȥɱȡʦͽ𣿡
ɫΪ֮һ䣬ĿһԵξӿ˹ȥ¿¹ʦͽ𣿡
زĿҲξӣڵز˵ǷµĻôпܵľξˣʼʵȫشеػߣξӦΥԼҾ־
Ȼξɫƽҡҡͷϲδ¹
ȻξӼΪΣزҲˣҲ˵ˣҴȻįȴһҵĻ϶ҡ
زüͷ壬ΪϮɱʺ˽ǴϾһжָ˴ڵزأƺԶԶô򵥡
ʦͽʹɱ֣ͼƻμƻ־Ǻηʥء
صɵȷģȻڷջξӾʾ鲻ǴģزЩͷʹˡ
ŵزɫµϸ飬ҴػԼ鶼ҳϡ
ֻһزеĻɼһɨȴûע⵽һԵξһɫ
ʦȴƺԼô򵥣زҲҾ˼Ҫ棬Ͼ黹Ҫжϣǹ治ǴΪĻôɾ͸ӵˡ
ŵزȥӰɫһһĿξӵ߹£ʦǷȥϮɱʦͽ
ξĿͬնӣ̹Ȼҡҡͷµ֪Ǻεʱ̣ʦôܻҪؿȥǷأ
Ե˵ͷܹͺãʮܹڼ䣬һϵͳͳնϣҺֻǵزͥǵĻֻ»Ӱ쵽ʸ֮ơ
֮֮Уԭ֮гСٿȻ֮ʧ٣ز飬ȥͼ֮ﻹһС硣
زҲû˼ȥܴ㵽ηȥˣֱɽȥ
ɽĸ˸˽һѵȥʦͽٶ·
ȥɽԴһշТȻָǰһ򷽵Ĵɽյգ㿴ǰһɽΡ룬ֻ²·Բɡһ·ۿ֮ɽӦǵһμɡ
ڿգܿŷТʦǰôһɽأҲǼʶˣĴɽ¼仹ûܹ֮ġ
ɽȻ˵ԶԶľͿһɽǹȥ˽죬ʦͽһɽ£֮䣬ɽԵԽ㣬էһɽһ㡣
֮䣬ԼɼһӵĵɽǰһС·ֱ֮ͨĵۣ·ԣһʯɼ֣ɽ
ТȻ֪ɽׯۣԪӴɵͷȻȴǲ֪ʯ޵ԭɽɽ
˵յʦǸ·ôãЪϢһ£ȻҲʲôħ
Т뵽ԪӴɵıһ΢΢˵ͷô˵ΪʦЩˣȻˣͽǣǾڴ˵Ъһɡ


1671 ˲ι
ׯǰʦͽĿȻǶ֮ϣɸͬٵ˼ҡ
տ˲ƲƲĵ˰ҲԳʥѣλȻ˵ͬ١
ТаЦҲղ֪λԪӴɵȻĻͲᷢĸпˡ
УܹʸԼҸ֮ۡǰҳĶģһңõ֮棬ָĴܣҪǶûеĻҲܻ죬Ϊ繲ˡ
֨ѽһͼյĴŻžͼͯӰֳ˵λˡ
Т˼磬ԪӴ򽻵ҲǵһˣȻԪӴߵϤˡ
һ»ǵһμʵݣԷТ˫ֺʮ¶˵λͯʦͽǰȡ;ۣɷʩһЩ跹ʦͽЪϢһ
ͯӱͯģλԪ̷꣬˵ΪԼԵʣΪ㲻̫ǿô˵Ҳ̫֮ʵųȥĻҲܹưһˡ
ŷТĿպ˽䡢ɳɮ˵ϣƺڱ˵ݡ
ͯӶһֻۣŷТĪǱǴʥɮǰȡʣƳ𣿡
Т΢΢ͷƶɮ
¶˵˵ͷȻǳһˣôǽɡ
ԪӵķԸ¶ȷʦͽ˵ݣȻǴ򿪴ţż˽С
ҪСׯۣȥƺֻһ۵ĵֻۣǱѣ˵ŽյĻûеõǴ޼ǿ߶׽С
浱ׯ˭ܽİԵΪµĻɽ󣬱˵һĴˣȻǳԽ޵ĴǰҪƴ󶼲֪ҪѶĹ򣬶⻹Ԫû¡
˵ǲŵĻׯ۵ĻɽڣТҪУûпܡ
ׯۣТûȥѰ˲ιĴڣĻׯ۵ڵĲӦͬׯ۲ûʲô𣬷Т˲ιԪԴͨڱˣׯ۸Ϳ˲ιĴڡ
߷Тתͷɳɮ˽䡢Լ
˽ǳԲԵν˭已̥أһٲԶܲˡ
˰ԪӵķԸǰȥö˲ιܿˣĵǰȥТ
Ϊأ֪Ȼ۵УҲûз˾裬Եǽ뵽Тķ䵱еʱձڰмӣһ¶˶ԷТҲüʱְ
˲ιТ˲ֹһˣٴμҲΪ֮̾˲ι֮ǿǿһأͬΪֻô࣬ԽȻЧǷǱ֮˲ι˲ιȴǲ̫ࡣ
Тȴһܵ˾ŵı飬ͯϵ˲ι֮ա
ͯӴ˲ι˳˷䣬ȻһֹŷТ۲ʶһ߽˲ιųˣȴǲ֪ǵһһ˽䡢ǿС
˽һתһۣյյʦ֣˵ͯӽ˲ι͸ʦʦҲͰˣ˵˲ιӦ÷ָӵĲŶԣǾȻ͵͵ķֳˡ
տ˽һ۵Ҫ˵Щʲô
˽ٺһЦͥΪ֮ʱŹ˲ιͷȴǴûгԹռЩˣȥöһӵζΣ
۾һʥյ칬֮ʱԣ𵤶˵Ҳ˲֪٣ǻûгԹ˲ιء
޷ӣ˽ҵȡ˲ιҪ˵¸𹿶ûдء
ĵĸ¶ˣѰ˲ιڣȻǱ˲ιԺӡ
ɹȡ˲ιջطڶ±Ӹһ£ԣæȥ鿴˲ιĿ־Ȼ˼öʱ˱ȥѰ˷Тһ˵
֪¶ͬա˽Ǵһ
֮ǰТûв֣һֱķչΪƵ˲ι
˶˵ԪӼȻͨѵû㵽ջƵ˲ιô˵˲ιӣԪӦܹ㵽Ŷԡ


1672 Ϻ˷
ӺԪӵķӦĻʵԪӦ֪˲ιᱻƵģͿԽΪʲôԪ˲ιƵȴֻǳ׽ʦͽˣûдɱǵԵʡ
˵ԤϵĻԪǾͲôƢˡ
Т˵Ԫ֮ϷôһϷ㵽˲ιдһ٣ԲŻſƣգʹ˲ι˳Ķȹһ
˵Ļ˲ιڵԺӣׯ۵ĽأƽﱣܽأĪ˵ˣǻԪͬ׵ĴҪƿЩɱ˲ι֮ǰҪһֽŲС
ոûлʲô˲ι׵Ƶ˲ι
ҹʱ֣Т񿴵ĵĳ˷䣬һҴҶȻ㽫Т˽Ǹѣżֱɽ¶ȥ
ȻҲ֪϶ͱ鷳ǺӾӣ֪ôǳ鷳ǸʱȻ
ȴ˵Ӳ֪Ƶ˲ιʱһӰȻǱׯ֮УһӰ֮УϢնûв
Тŵص˲ι˷֮ɫ֮һ˲ι
統УҲļ˲ιҲҪ֮ıᵽֵͷͷҲһˣΪ֪˲ιԪӵҪԡ
κ˸Ҵ˲ι⣬Ǿ͵Ԫӵķ񱨸ɡ
˵ТҲֻһ룬ΣТȴҵ˶˲ιֵʱ
Та̾˵Ԫʵ̫źʹˣΪ֮û˸Ҵ˲ι⣬ԲŻôĵĴŵǰԪʼԪ
Ԫӻûȡͥ԰Ľѵֻ˵ԪӶԼ̫š
Тŵڵϵ˲ιǽһԲ˵ТҲǳĶ˲ιǾ͵ԪӵĽɣʱ򾿾ʲôĺɾͲ˵ˡ
Т΢΢һ̣ȡ𷨶شƣ˵κ˶赲ƣȻԪĴڣԴ˵ȴƣ۷εҲֻţҪҲֻܵȵ֮ſɡ
̣ԷТŻ֪˲ιͱѵ»ѡ˲ι֡
ֻҪܹ˳ıι£ʱ˵չʲôϵء
һڴڹ˭Т֪ԪҪǷ쭵ĻһùֻǷš
뵽ţТ΢΢һ̣ͻȻ֮䣬һͼ֣ȴǱТԼ֮䣬Ȼзôһͨ
зͨɲֻǹͨһ
ͼ˲ιգ֮û˷Т֮䣬ű㱻統С
˲ιƺһ㣬Тȡ֮ȻҪ磬ǷТεΪһʱ֮˲ιѹ
˲ιվֻԪϴڣڷТѹ֮£һͽ͡
˲ιТĿ˵ϵһۣһ٣һɿµʱϯأĿһУֻŵҪظûüӦ˲ɢһȥ
ͬ԰һǿ϶ſҵְׯеλȻҲԪӿ˲ιġ
Т˲ιŵðԪӹؿ϶Ὣһи֪ԪӣԻǽһĲźãҲֽţʱ򱣹ܻһźϷݡ
һҹ֮䣬յĴߴ֮£ʦͽ˿ֱТܲЪϢʱ˽ɳɮǲǴտ֪׷ʲô顣
˽仹ɳɮվȻһŭ֮½ԪӴɵ˲ιƵˣ˾ʲô˼һ㡣
ͨһ˽ŵһƨڵϣϵı˵һ߶µָհŵҵĴʦְĴˣˣˣɢԪӻû׷ҸϽɢȥɡ
ɳɮҲ۽ǳ鴤ѣһֿŹĿ⿴գôҲ۵ľ󽫣ݲ̫ߣǼܲסߣԼʶ㰡
ɳɮ˽һкԪӵǺεȿɲĴڣ˵ֻ͵˲ιĻаգڷŵϣԪǲͬһʶģԼҴʦ־ȻǣԪ˲ιƵˡ
˽ɵˣһ뵽ԪӷȶӶ̲סĴת
սɳɮ˽˵ķӦв˵һ˲ι𣬰ﵱʲôûƵһѡ
֪޾壬ղ֪ԪӵȻҲûʲôµģΪ˽䡢ɳɮ˵̫С
ԪʱҲˣŵӴûнɽԪһűɫΪ֮䣬Ǳʲôˡ
ͼԪһ֮˲ιڣǷï˲ιȻڣֻеǿյĴӣһЦһ㡣
ԪʵǿյĴӣס΢΢һΣܵһӽһ㣬¶˸ʱҲǴӣһΣͨһڵأֻǲͣԪߵףصѪʲô˵
ׯɽޱߺƻۣԲ֮ڣֻоһӱѹͺһͷŭһ
統вٴܵĿɽ˹Щܺ氡ׯ۵׷ʲô飬ȻܹһϺ֮ƵԪӱµŭ
ƺһԪŭǵֿʱɣһζˣԪʲô˶һϺ˵ģûм䷢ôĻ
ӣң
ԪһϺȣǶϺ֮г޾ķŭɱӦԪǿµɱٴܽסһֱӾͽջء
ѽ⵽׷ʲôԪϺ˶¶ɱǱ̫ʢΪһʱĪı鷳
ϺֹϺ֮أ䲼֣һӦõׯۣĻպܿͻѰȥ˲ιˡ
ǶȻ֮еһϣžɢһأȴûйЩǾ֮ɫһʱƱɽȥ
Ϻɽ·ȻңԶǹǽһٶȫٴܶע⵽˹ƴ·뵽ղԪ¶Ŀµŭ𣬴Ҷֻ֪εͬȡйذ
Ͼܹ֮עıǷ𷨶֮£Ǹ𷨶֮£ֱɽȥȡ˳⣬ʵ벻Ŀˡ
ҲǴһ֪ԪΪŭԵɣ˵֪ԪŭΪ˲ιĻЩҲδܹסˡ
Ԫվ˸޾ĹԣĶ˲ιӴµͨʩչģģӰתԪӾȻתʱֱӲ鿴ȥ顣
ֱӸʱȫһֽɣ֪Ԫεŭ


1673 ŭ
ֻϧɾǽɣԪƴܷ֮ҲҪǿеʱ⣬֧Ӱ֣ʲôһĨһţԪϵƶȻǣкȵз
Ҫ֪˲ιֻһӵ˲䣬ԪлɵĶʦͽˡ
ԪӴ˷źһǽ˲ιȹһҲıιµ˼˵ĴܲŻͬź
ԪôȥɷŻ˲ι⣬統˭֪˲ιԪӵӰ˵˭Ҷ˲ιǾǶƣԻı
Ƿŵϴ򣬿ԪҲؿٱ㵮ĴܣƴĻǷҲԲ
ԪζĻ棬зͨԪӾԲϴҪ֪Ƿŵֻͨз޼ļλܲһͨ˵ܹʩչһͨıȻǷŴܡ
Ԫǽһŭͬź˫˵ǻݻǷȴãȻ
Ȼ˵֪첻㣬֮ҵıﶼһ̰֮һбﶼռУһ˵統˲֪˲
Ԫȴ벻žȻ˲ιⶼҴ򰡣ѵ˵žͲ֪˲ι𣬶˲ιս
һ⣬Ԫӳһӣͼͯӵ˳ȥصˤڵأѪֻԪӺȵ˲ιסҪǺá
˵ſڵȴǰһȻһԪûֱӽǸɱǾζԪӲɱˡ
Ͼʢŭ֮¶ֻشѣôԪҪɱǵĻ˷űѾˡ
ϾദĮ֮˶飬ԪҲ˵˲ιǰ㱻ŴܸߵĻôĹҲûá
¶Ϊʵ̫ܹ֮ʩչзͨķŴֱûʲôɱԣҪܹĴ֮¿ס˲ιǲ漣ء
ƣԪһ˲ѾѰʦͽһˣʦͽҲһҹЪϢ
һͼԪӵӰϿգһƮݵɼϢ˿˽סΪ֮ۡ
˽䡢ɳɮôԪӣԪӶʱɫΪ֮䣬ﲻ֪ǿ˰
ʦְοߵ˰
վ˵ҲܹԪӵϸܵһĪѹһѹֻӵķϸܵ
г𾪣û뵽統Уһɽͷ֮ϣȻǿĴڡ
ƳʦͽǰׯЪϢͯд𣿡
Т˭ԪΪʲôҴҶ˵ֻ˲ιƵĻԪӴɫ϶ôĮ
һТ˫ֺʮԪӵλɳʦͽյȷׯЪϢɳĪǱׯ۵ƶɮҪлɳдء
ʣԪЦһһ֮Եķϣ㲻ǶȾȻƵ˲ιߣϱԹ𣿡
Тһ㵵ҡͷɳǲǸˣƶɮϹ̵ܽ޷ʹƵɳĹȡǴӺ˵𰡡
ǰһԪӵĶǸҵֻҪͲ±֪˲ιȷǰƵģҪ˵ˣͬûʲôϵ
ĿһۣԪӻȻˣһطׯ۰ɣѰ˲ιԻ·
𹿰һӳԪӱĶҪǿʦͽɣ
ΪԪӴɵϸܵĪвվȻȳ֣е𹿰ͷԪȥ
һԵ˽䡢ɳɮ״ȻȻ˵յʵǿǱ֮ԪӴλû˭ῴա
ȻͼԪҲûô֣Ǭһͨʩչʱһɿµʦͽ˰ͳͳ뵽֮С
һԪӴɻصׯ֮У֮ʦͽ˸
ԪӴҪԱӽѵʣռ״еϵţһһ˵Ҫ˾ͳŰ۸ʦһͨʲôʥ
Ԫתһ۵һΪʦΪνӲ̣֮ӣʦȻҪΡ
ۿԪʳȥ̴еһ˲ιǡ
Ԫб΢΢һ٣֮һӳϵͷüס˵Ļ˵Ҳ˲ιĻǾ͸ʦʦʬɡ
ձһ£ʹ飬ϵĽҲһʧָʵտԪӵϵҸｫʦշˣǰѰ˲ιΣ
ԪӴɹЦܹѰ˲ιĻΡ
ãȻˣһ׷ȥҲ
ΪԼµոоԼĴ˴ˣԪչ¶ʵһ˿ͷֲܹʲܣ뵽ľǹʿ


1674 ס
˵ȡ·ʲô˵⣬ȥĿĻ񣬶ʦͽ
պôеʶԪӵȷǲǵĴڣҪȥѰһδܹʲôæ
ȥѰ֮ǰȴǱͥһ⡣
ȻҪѰ˲ιô統УżǿѰ˱µʥǲ٣Ҳ˵е쾵ųܹоǧۡ˳ҲѰѰĺ֡
֮ͥУѰľǧ˳ˣ˿˵Ӱ棬ǰϴżȻ֮ɫ
½ǧۡ˳Ѿ֪ϾǰԪӴŭŵԪһϺ֮ģ˭֪Ԫӷˡ
Ԫ׽ʦͽʥҲǿǰǧۡ˳˾Ӧʦͽʲô鷳ǰѰǣڶ˿ڸֵܶ͹°
ϾϢһЩ񣬲඼֪ȡǴı󹦵µһξٶ
ݲʸûУֻܹۺĿЩӣ˵ǳˣδܹһڡ
ʥѰֵܿʲô𣿡
˳ЦŵֵŴʥʥɮǰȡѰֵܣĪȡ·ʲô鷳𣿡
΢΢ͷȷһЩ鷳ǰϣλܹﰳһѡ
ǧۡ˳ǽһϲŵĹ£ҪƳȥĻֵܿɾɵˡ
һţǧ۳յʥˣҶϽˣʲô鷳鷳ģʲôҪֵܰæģܿڱǡ
յǰһʱŭ֮£ȴǽԪϵ˲ιƷڵء
ֻԹԵĽȴûע⵽Ļǧۻ˳ɫǽһ찡
Ǿ֮ɫɫͬ˽仹ɳɮյľٶʱһ㡣
ֻƵ˲ιѣǹȴˣҪλҿһ˭͵˲ιİﱳڹðĻز
찡ӿʲôȥȻƵԪӴɵ˲ι˭֪ǾԪӴɵĽɰֵһʱ֮ǱյķṦΰסˣɵɵĿա
ռֵܶ˿Լɫͬ˽һһҲԪֻһµĴڣȻĻ˽䡢ɳɮķӦǧۡ˳ͥҲһķӦ
һöתյλﰳһҿ˲ιںη
Ӧǧۡ˳ӿЦѾ׹˲ι˲գһԷԪӶǣζʲôζŶԷͲԪӰ
ԪӺεȵĴڣȻ˸ԪӣֻһΪ֮ˡ
ǧۿգҧʥֵܿ԰ʥǸͲұ֤ܹܲѰʲô
ǰһı󹦵µĴûᣬͲ黹ǰæأٸһѡĻĻ˻жԶԶԲȥӽա
ʲôı󹦵µĴʱڶ˿һ׵ĴӰһСĶܹǸ
ԪӵĴһ𣬶ԷԪӶֵܱ֮ԪӼʲôǣôһܣֻµʱôĶ֪
յ޷λѰȥ˰æǡ
ǧۡ˳ʩչͨۡ磬һͨ΢΢ҡҡͷʥֵͨޣȴѰʲôиʥС
յ˵ͷΣлλˡ
ǧۡ˳ֱͥȥպ׼ȥͼմ˽
ԶԶľճۣ۵Ȱһ¡
ȻĿգ۵㲻ȥȡûʲô
յۣȡ֮³˵⣬æġ
ܹȡ֮£ǾĪĹ£Ѱ۰æۿɲὫֵĹƳȥŶҪѰްæ
򵥵˵һ飬۵ķӦҲСôҲ𣬶еģֻϵɫŹЩûʧ̬
ӣȻ鶼ĳ治֪¼仹ʲô㲻ȥġ
ۣѰæģģﲻǲĻȥѰ˰æ
һУͼ쾵һԣնʱͼ쾵֮м˲Ϣ֮Ļ棬浱Ӱһš
ôһ¶Ȼ֮ɫȻ˵һ׼ǵ쾵̽Էټ˲ιڵʱ۶סΪ֮ɫ䡣


1675 
˵˲ιѰصĻԪӾԲô˵ģ˭ãȻȥԪӣⲻ鷳
쾵ڿУ֮ȴһƬհףȻûв̽Ǻηʥ˲ι
һԵտΣ¶ѿɫձѹָɽЩģ۵ͨ۶Ѱ˲ιǺηʥ»ҲδܹѰ
һУ쾵У۳յʥҲˣǱ𲻰㣬ʵҲΪ
۵˵ͷлˣȥ￴Ƿİ취
ȥ۵ɫޱԪ˲ιľ˵ҹ
ǿͥҪı֮һȻ˸ߣû˿һֱ۶ûзѰҹټȴһֱûջ
ǰûнҹͬ˲ιϵһ𣬿ȴоֻ֮Īϵ㲻öпͬһ˻ͬһΪ
뵽ۻȻ˸ź⣬漴Ŀɽׯ۷˹ȥ
ͷһֱɽׯ۶ȥ
ɽׯۣԪҲ취Ӧ˲ι䣬Ȼ˵֤һܹѰ˲ιԪǺεôܽϣеϣҲ뷽跨Ѱ˲ιټ
Ȼ죬Ԫεʩչͨûһ˿ջ񣬾Ϻ˵ҲЩˣѵϲơ
սսҳԪǰΡΡԪӵү
ûæʲô˶
ȻԪǷ꣬û˵Ļܵıܾ
ܿԪӾͷӦ˭˵ˣ
׼ȥæͷǵģۼ٣˵ү̸
һԪŶ˵ȥʰȥ
ԶԶԪӾͿۣŲ̧ͷ˹ѣ
Ԫ΢΢һƶۣ۴ݹ٣ʧԶӭ¡
óԪӻ൱ӵģһ֮ɫԪȴܣ̬Σ˵ʵۻĲ˵ʲô̬ȺһЩ˼Ҹӣ̬ȲãҲֻţ˭۱ء
֮Ԫӿ۵ǰĪʲô鲻ɣ
۵ͷɫһŴ˲ιʧˣд£
Ԫɫһ䣬˵ͷǲ٣ǺͷѾȥѰˡ
۵ǺӲǰ쾵Ѱ˲ι
ԪӲ̫ϣ쾵ҲѰʲôɡ
ܹѰĻΪѰ˲ιˡ
˵۵˲ιʧ뵽ҹʧԵ顭
ɫһԪȻ̧ͷۿ˹ȥѿڶ۵˼ǡ
۵˵˼ʧԵпͬһͬһΪ
ԪӻȻҹԴʧֱ֮Ȼû˿ⶼȥˣ˵ἰĻ벻ҹʧԵˡ
ڱôһᣬԪһĽסĳȥǰԪӻżϣܹѰζ˲ιģἰĺпͬһˡ
зԪһâ˵ǷŴΪĻô뵽ҹʧû飬ԪԽĿ϶ˡ
ܹ֮ҹ˲ι˸ֵ͸Ĳ࣬ǡǡһ
ƺ֮Ҳֻзŵȼܲҹ겻۸Ѱ
ע⵽ԪӵɫӦһĪǴʲôɣ
˵ܹԪҵʲôĻ˵ҲпѰҹ˵ҲǰѰԪӵĸԵɣȻĻ˲ιʧʲôϵأΪҹ۲ŲʱԪأɵӶܹ뵽ԪӶ˲ιֱһҩͰһСĶܻᱬˡ
ԪһӶͼرɳʹ챦ķ˵統Уʥ˼ĴҪԪ֮ĶԻҲûôס
зƶʩչͨʱ⣬Լ֮俴зͨ˲ι
ʲô
ԪӵĻʱһ¶ŵɫۺܿ侲˴飬Ԫ˵ʮİյĻȻἰ
ۻǿԪӵȷûп
Ԫӻзͨϵϴɡ
һ˵˲ιǷŴΪҲпǱŸߵġ
Ԫӵ˷֮⣬ʵ벻׺η˴ڱϢ
켶ıﶼûж٣ܹĵ̣ȫǿλݴӶѹȥġ
Ҫ˵˲ΪۻԪĴڵĻôȴɫ
ڿ֮ã˭Ҳ֪ͬԪӵ˵Щʲôȥʱ򣬿Կóɫء
ֱͥϷȥҪȥѰȻ۶ûа취ոоȥѰҲδãԸɴֱȥѰʿ
·֮ϣԶԶĿһƶ۽һǹʿǺˡ

յĺͣա
գʦͽһ˺δ㲻ȥʦιڴˡ
ץʦˣ;ɽׯۡ
ս˵꣬˶ɵˣȻĶ֪˲ιʧҲסˡ
ݣյӣƵ˲ιˣ׼ˮȫܹʹ˲ιԭ
վȻ˲ιʧˣһ֬ƿ
Ҫ취һʦҿϵﲻһ֮С
һۣգȥԪӴɡ
˼ֱɽȥ
ۣûжãͬ㵽ɽ
Ԫڹ߽ͬʱûӭֻԪӵ̬Ⱦ֪Ԫеεķŭ
ԪӿյĿ⵱дű֮ɫнסһԪķ˰
ֻԪյգ㲻ȥѰ˲ιңĪѰ˲ιɣ


1676 ˺ʧ
ͨ죬Ȼ˵кëڣԪô˵ҲߵõͷȥԪӡ
ԪӾͺûпһԵĹһùΣϾԪ̬Ȱ˾Ƕˡ
Ԫ˵ҲܹµԪΪ̬ȣ˵ԪˣǻҲͬԪһķӦ
ԪӲȴòЦԪӵƶɮɡ
ԪȻ˵ɫڣȻòᣬжԷôջôķŭҪһ
̧ͷ˹һۣԪӻΪ£ĪΪ˸ʦͽ˵𣿡
ԴεƶɮңֻǾŴ˲ιʧ٣ƶɮ˵˲ιŪģչʦͽ𡭡
¡һԪȻ֮һӣһЦ˵ĵɣ˵˲ιʧͬʦͽ޹أ㵹Ǹϵ˵һ˵˭˲ιأ
пЦԪŭЩԤϣ˭ԪһֱⶼһϺ˵ģԪɢĿµϢʶλܵĿ֮
Ԫӵѹ֮£ն㾡ȫǿ֧סʵԲĻԪƳ֧Ųסˡ
΢΢һҪŭƶɮ֤һ߾ȫȥΪѰ˲ιܹʦͽȥȡ
Ƴ˹һۣԪӵҪ˵ϵǷ棬ֻҪܹѰ˲ιϵһʦͽ·ʳԡ
Ԫ̬˼ףԼûôܹ˵ԪӣҲ˲ιʧԣԪûнʦͽɱѾ൱Ƿˡ
Ԫһ񣬹뿪ׯֱۣɽȥ
˴ѾǹܹˣҪ棬ɷԴǡ
ɽʥգ졣
潫ľԭԭͬ˵һ飬΢һЩȻ¶֮ɫ
ްӷ˲ιһ٣ȴʧ٣Ȼ˳ûˮ㣬һ
֮֮гǼλ֮⣬Ҳܹ֮ȣϷó֪֮ԪݲȴȻҪһԵʡ
֮棬ĵҪ߳ԪӼ֣Ԫݲܹݳ
һͼһžĵһأŷǵ飬ȴǷǿ˷ɣǳЯķɡ
״һԷҲûܹݳʲôȻĻͲ鼸öˡ
üͷһһƬдͨڱ˭Ȼҷԡ
;г飬һԪĴܣǸǷ鷳
棬ʱԪׯ۵УԪ˵ˣһѰ˲ιһղȥޱߣ˲ι֮˱Ȼͨ󣬾ҵҪѰ˲ιҲһ׵飬Ҫҷдҵ
˵Ҳ֪㣬ԷŻ¶ֳ֮ɫ
ã滺ڵˣ˷Ψǰɽׯһ⣬ϣԪܹҼӣзʦͽ·ɡ
һ˲ι˵ʵǷ涼ûжģҾܹҵ˭Ҳ˵Ҫȵʲôʱ򰡣ȡҵȴǵ鲻ãһܵӰ죬ǷŻİ޷תΪŲʢȻʢ˥ʱֽͷűȻƮҡ
˵κ鶼Ե飬Ψȡ֮¾Բܹ飬Ѿ˾ϣȻ˷ԪĲĻͲò˺ͬԪһˡ
յľٶ˵ûӹТ۾ͥɽ֮УТûҲܹµһЩ
ǧۡ˳ֻ쾵ݣڱΣѹ˵ʥ˼ĴԳҲ˲ιڡ
Т˵Ҫ鷳֤ȡ˳Ļǲõ˲ιŭԪλϺ˵ġ
ԪӣТûʲôУȷһλһϺˣ磬ԪӲֹһΰǷТȻѡ˲ι
ʵ˲ιʵż壬κһʵ統Ƕܹѹ˵ı֮鱦ѹ˵ҪǿҲͱԲ
ҡ˲ιТĲô⣬ʵѹ˵Ȼȴ˲ιߡ
һգԼɽׯۣȻ˵ûôǷׯ֮У統вٴȴǿеġ
һ֮ĵϢͬһɴȱ͵ķϢ˿һɵϢ
ͬԪԣȻ˵һƽͣ˵ЦԴ絶һ㡣
Ҳ֪浽ͬԪׯ۵˵ʲôʲô֮ׯ۵Ĵſһ˳ׯۣ̤֮·
֮У˲ιΪʦͽԵʶʧȴҲˣϢһ֪öʥΪ֮Ī
һǿҵϤ֮УȻ֮ʹʧ֮£û䣬˲ιʧˣͬɵҲһ㣬εͬһ˻ͬһΪ
ɽ֮ȴʧû֮Ρ֮ڣһ۵Ļ߸߸ϣµ˷ĳ佫ԡ
ʱǻ·һĳһϧĵϧǿϧˣõ֮ԷʱȻЭˣôѵõĻᰡȻͬԪӳ˺棬ԪӵԵԼƲмĿһʷǰķս


1677 ػ
۷ɫƽĿɨ·һ˵˷ȡޱӣҪŵŭ𣬱Ҫʦͽ֣ܹʦͽɵҽ˦ڵŻͥϡ
һĳǰǣҪͻȶǳͷ֮գ뵱ط죬ԴǰĵұѹȥҪһΨн緽д˻Ե
۷˸žâʼǧһۣϧȴܴɣ޲·飬δ
ۻ˵֮䣬ɢһŨĵ۵ϢŨصľȻ˲ȥһ
۲ΰԣ书ѹʣʹʼʸҲδؼϱ֮书
˰֣۷ߵǰȥζҪʸնɱˡ
ɽվǳԲڿ˵˼ɽ̾һ׹Ƿˡ
׹ǷϹźͨĹȻ˵ʵ̫ǿȴͨû֮̾ɽ֮䣬ȴҲһС
һհ׹Ƿڶ֮УΪϹʬͨ飬׹Ƿ˵Ǽ̳˵ֻ֮ϧǹȻϹ֮ȴҲʲôЧ
˰׹Ƿ˺Լܹӵһ˵ܹӵĻõĴУǳ֮Ҳʲô⣬ǿﵽ֮ˡ
Ҳɽ֮ûʲôر֮ģȻĻ׹ǷΪ޷ռһɽͷ
գһ紵ɽͼһİӰ֣һףֳǹµϢڶ֮еİ׹Ƿ˶סһ
ͼİӰһȵٳֵʱȻǳ˰׹Ƿ˵ǰ
׹Ƿ˶Ȼ֮俴һӰԼǰ̽ɭɭצŶԷץ˹
İӰ׹˵ʱһ֮ɫȴһץǯһ㽫׹Ƿ˵ָץס漴͵һ׹Ƿ˶ʱɢˣɢӨӨԵİ׹ɢһء
׹Ƿ˾Ȼ˸˹ǼܣȻ˵ԪδȴҲ׹Ƿ˸Żˣǰ˵ʵֱɲ⣬ԼȻڶԷ߲һУð׹Ƿг˾֮顣
˵׹Ƿ˵ʵĺܲԭ֮У׹Ƿ˼ûͬʦֵ˽ֹ˵¸ûз֮ͱһӴɱˡ
Ҫ˵Ļ׹ǷΨһֵóƵľǱ֮ˣϾܹռɱ֮¶סԪҲһܹġ

׹ǷֲɵӣǰλԲܹӦģԷֻǲĹǼܶѣȻûнɱǾζлϣ
ǹӿ˰׹Ƿһۣ𵶵˰׹Ƿǰŵı֮ϣӸ¿ɢһذ׹ǵİ׹Ƿ˻ǱûпĻϹźͨɹһ齻ȥ죬ܹñĻ㴫֮ٽһΣ
׹Ƿ۾һȱٵĲ֮׼ȷ˵Ӧʺеܹ֮õ֮ôһʬеǱܹھʱٽһʲô⡣
ʲôԸСһ߾ȫɡ
ǹһָʱ֮гһ棬֮ʦͽһ˵ģ
ֻӵҿ⼸ǰȡʦͽҪľǽ߾ܣҪãյ蹦㹻ˡ
׹Ƿ΢΢һ㶵ĪǴ˵гһͿɳϵʣ
ǹӵͷһˣɮĻҽɱˣ㽫ɮʬʹ͸㡣
׹ǷһΣʱɢһƬİ׹һһΣһ޵ŮӳǳǹӵǰŶԷģɱʡ
һ̰ͼɮ⣬һҲ̰ͼŵ֮Ű·ʳɮˣڼȻǿҲǳʶ׹ǷȻⲻˡ
ɽҰ֮䣬ʦͽһո·˽ǣһֻŶӱ߱ˣһ·֮Ҳû˼ңҰٳȥҪˡ
ӣôôķϻЩ·ǰѰһطЪϢһ£ʦɲǿԶո·
˽Կ첻ѣĺӣҪׯô鷳Ǻôƴĸ·
˽ȴǲҴ±ոϵķТȴ
ТΪԪôҲҪͬսһģ˭֪٣Ҳ֪浽ͬԪӹ˵ЩʲôԪӾȻô׵ľͷǡ
һ⣬Тְб˾Ȼˣǰʮ޺ھȻ˷׼ȷ˵⡢͡ʿ⼸λб
ҲǱŻˣͼϮɱͽ˽仹ɵˣƵ˲ι˳ˮ˲ι˳ֽ˦˷š
ŸտʼѰ춨ľžŰʮһ֮һûأҪٳʲô⣬涼Ҫˡ
˵ѪΪȷȡ·һ˳ٳʲôƿص⣬⡢֮𣬰бŷТ
ܵɽƣТüͷһûмǴĻׯۣǳӦλ׹Ƿ˰ɡ


1678 ɮˣ
ǰһƬ֮£Т䤱һܲյļƣżƣյգЪϢһ°ɡ
ͷϿ棬ТԽСĽһ㶼ұ¶ҪǱˣǿɾǰˡ
Ȼ˵ֵĿ΢΢ϸھɰܣɲΪһʱ¶ţʱ˰
ʦͽͣշŷТѰ£˽䶪˶ңһƨڵϣеˡ
ɳɮĬĬĽһԣиˮȴһ㲻ʣ
ϽԼˮңɳɮŷТʦǵˮ͸Ѿûˡ
ТĿϵգ취ȥһЩիɡ
˽һֹɽҰģʮﶼһӰȥի
˽Ķٺͬɳʦܺػʦȥի
֮ǰⶣТʦȥիҪĵȺĪҪĴ߶ɽҰģ׼ʲôħֳû
˽һԵʦ֣Һɳʦأʲôħ֣һҴɱ˱ǡ
˽һۣȻǶ˽䲻ģֶɳɮһһԾƶȥ
Զɽ֮ϣ׹ǷԶԶĿɽµʦͽˣȥ仯һɽȥ
ǹȴüͷ֮ɫĿŸ֮ϵ
ȻǹҲû뵽žȻɳڰػʣ˵ǰʮ޺Ļмְʩչ۷Ǳһ֮½ʸɱˡ
ȻǹȴûʮİգϾʵֻǿƴԱȫһ֣ôϮɱʵȴ޷ˡ
ܿһâҪĻȻǲܵģԴӾ۵жôǿ󣬴δѣ⣬˺պ
ôһ·˼һתӦ֮ͼһΣһֻɫѻչɽ·ȥ
̨֮ϣһϣԲڵķ紵ݶҲӦС
׹ǷɽֱʶȥʱҪǲĻôҲΪˡ
ֻ׹ǷʦͽҪĽ֣ñǰԹۡ
׹ǷһΣһãԼڣ׹Ƿ˲ȥգĿȻǷϣ˵ܹʣȹ˵ǾǴ󲹰
õİ׹ǷŷТ˽伸˽ӽܿ˽ɳɮĿˢˢŰ׹ǷĴÿ˹ȥɳɮǺüŭӴãֻŵþһڵء
ְ
һУŵû˹ȥеӵڵأͷ¶˳
ʦλŮʩƺǱɳʦܸŻˡ
ɳɮԲһĴͣҪģûôҪģȻһģô˵Ҳΰ˽أһͷҪ˵ˣҲ˽佫˸Żȥ
һСܵ˰׹ǷԵ˽ǲ鿴һ°׹Ƿˣò˵׹Ƿר˽䶼ûп׹Ƿ˵Ļû֮
ʦŮʩ˹ȥô찡
ТȻ˵֪ǰ׹Ƿȴòǰʱɳɮżֵ֮ɫʦɽҰģͻȻðһֻйŹְ
յģôľ֣˵ˣǻͰ˽һΪʦܲۿλŮʩԹȥܰɣô˵ŮʩҲǱǸŻȥġ
˵֮䣬Тǰָ˽˽䣬һŮʩС
һ׹Ƿ˳ת֮󣬵һÿ˽һͷףʱŵüһ
׹Ƿʶʣһһֱžɳɮ׹Ƿ˵Ļû֮ۼ׹Ƿֱ˽ŵԷʶТɳɮķӦֻǱ⾯裬Ҳûгֹ
Ůʩ
ɮҰ׹Ƿ˵ˡ
գ֮䣬׹Ƿ˾һ磬ֱӾŷТߣɳɮ˽䷴ӦǱܵı׷ȥ
룬˽һǶȥ׹ǷӰɢɳɮץŵҲһ׹ǡ
ˣֵ۷ˡ
еЩУ΢΢ҡҡͷֻҪ֮ǣǲֵġ
һɿµɷԱϮ˵һ˲ð亹ܵĻһƣɷǹ˹ֻо˫֮䴫һɻĴʹ֮Уͷһǹ֮մѪֽԼĿڣֻôһ˿ҪԼĿˡ
ħȻ͵Ϯɡ
ͺһʱʢֱз͵ϮĿ
һϷɳֱɽ϶ȥѾȻ˵Ӧ͵Ϯˣȴû˷ֳȥʡ
֮У׹Ƿ˷ޱȵĿŷТĿ֮˷֮ɫ˵ĸоǿʲôζʳһ
׹ǷȴǲҺ֣ΪڶУǹɱĿŷТ
ТҲޱȺ棬ӴŷТʱ򣬷Тγڲ²Էݡ
ТôҲǴعʦ˵ǴصĻ˵ʵΪʵĽǷ۴Ҳ࣬ûһӡ
ͲʶλɳӣҲζŶԷпܸǴһ
ѵ˵˴֮⣬˽ɣ
ТǰһϮΪǴصֱʣڷТ֣ͼȡƺǴأˡ
ӷλʩƶɮԩ޳𣬻ƶɮƶɮǰȡȥɡ
ͼǹǰһһ֮ɫʣһɮ»ʹһЩġ
˵֮䣬ͼǹǹǰһͣգ֮ûʵţ𾪵ɫͷؿѪһڵϡ
ҡ
ʱĻ˹ʱ򣬸պÿɮؿڵǹѪʲݵΡ
һ˲оԴҪըˣı֮£ʾȻ˸Ϯɱˣˣȡҵô죬ָȥԷ桭
ԴģȥԸ֮еİ׹ǷԼӣӦʱǹȴǴ˹һӾͽĻɢ
սֵĻ򱬣Ȼ֮ӦϢ˲һӴӿеһֱŰ׹Ƕ


1679 
ʱɱˣõӻﴫϢʱǲȥ֮ҪľԾʵİΣˡ
Щʲô⣬ŶܹܵסΨҪǳʲô⣬ڴɾҪˮˡ
ûеȵоһſĴЦ
ϣҪǳ
һԵİ׹ǷЩ㵵ĿŵڵϣѪʵʣнס¶̰֮ɫ
˵ʸԵĻ˵ͿԳ
Ȼʱ򣬳ǹͻȻһŰ׹Ƿ˹ȥ׹Ƿֻоһɾ紫жٸв
ʶĻֱһȴһȵעԼڣһӿȼҪԼűˣʧصӿڣ׹Ƿɫ䣬ͼȥƿӿڵĿȻȴΪŶڷȥ
ճ嵽ǰͼһӰԼ˹Ǳһ㣬ŷӰݺݵȥ
¡һǹӹע׹ǷڵȻһӽ׹Ƿ˸ˡ
µĳֻһΣҲȻһӽʸ̮Ķ֮¡
ʱһƿնǸգ˽䡢ɳɮҲҴҸ˹
̮ĶԼЩʧһץס˽ȵ˽䣬ʦأʦ˼أ
˽仹ɳɮɫѿΪǵһʱʱħץߣ֪һⶴȻˣ˵ʱץ˶еĻ˵Ҫʯ֮
ע⵽˽䡢ɳɮĿ⿴̮Ķʱ糱ӿһ㣬һ˲䣬ͼһХһӣͼʯɣգ֮ʵʬͳ˼˵ߵС
˵ʵϣֻĿһѪѪ˰
ҲӦ˹첽ǰĿһɨ϶ʱ¶־ϲ֮ɫؾȻһ汣ӣǷ汣Ӱ
ԭʴһּ״̬£ֻʣһ
ʵТҪԸĻֻҪһܹ⿪ϵķӡ˵ôҪء
ȷǿߣТֻͨһ㣬Ǳֳûе
ͼæȡһö˵鵤ƺɵҩЧ̫ǿһŽɵ鵤СĸТȥ
ò˵ɵ鵤ҩЧȷǷܿͼТؿڴ˵ѪڷٵϣΪʧѪµĲ԰׵Ҳıú
ա˽䡢ɳɮʵı仯סĳһʵ̫ˣȫǰŹ֮ǰһⰡҪûһԪȻĻǿɾˡ
Ҳһ룬һǹʵ࣬µϯȫǾһ˲ܹ֮Ļɢġ
ҲǷТʣҪʾһĻôҲֻܸʬˡ
˫ĿʵϣϵϢǿʢ˽ǵĶоͬһ㡣
̫ˣʦû¡
ˮ
ТоϷݵҲˣǿһૣ˻˫ۡ
Тæɳɮȡˮ
๾һˮТƺǾ࣬Ŀɨˣƶɮлȣ˷ȣؾҪˡ
ϲ¶֮ɫ˵һʱĻƤôܻᱻħ°ߣ㶪
ڻоϻģлæʣǧô˵˵ζ̫СģܹһЩĻҲ˽ˡ
Ѿָ˹վ˫ֺʮƶɮȥȡһ·֮ϲܾεĥѿⶼǷԵӵĿ飬ӽԸܣȡ澭Ĳת
ʴԣ¶֮ɫ˵ȡ֮ĲᶨĻھΣ֮󣬻ǶҪùˡ
һҲûʲô׹ǾûбߣҲǷТһϷ˽龪һ
ɮʦͽٴ·üͷԺ֮˷˵ĺճ֣ʾʹ˶˵һнΪ˶
˵ǰϮĻѾǵڶˣŶðȻȶʹɱ֣˲ⱣȻƤ涯֣ŭͬʱҲס
˱ֻǲ򵥣ִŵʣ˾ǷŰһڰУɲʲô¡
˵һΣеڶΣô϶еΣͿһӶĳ֣ôնɱʵĻԷ϶ôİֵġ
ٳϮɥϢݸ͡ʱλǵһʱ͸˹
űİ׹Ƕ׹ǷѾʬ޴棬λٴͨҲѰ˿
˵׹Ƿ˻ڵĻǻܹһ£ǲܹӰ׹Ƿҵʲô


1680 ۻ֮
Ȼ׹ǷǱ˸ˣ˸ɾ䣬˹ֶΣԲǵһ飬󣬴СС֪٣޷ȷĻǾҲҲĻϲ֮
γ֮˵żŨľӽĺۼǻԴһ֡
ǵزϢ˵罻紦Ѱ˴ټ˴ط̫ӣȻǷ̫ȷʾʵľٶǴΪ˵˺Ƿѽˣ֮У˴֮⣬кηʥܹ£һǿͽأ
һâŹ˹ߣ˵᲻Ǵ񡭡
ĻֻǹҲסһ£ܿҡҡͷ񣬻жҷźһˣΪ˾֪֮Ǻľ棬˵ˣҲûǵȳ̶ȵĴ󽫹ʹ
˹ķ΢΢ͷһĻʵ벻׻кܹʹ֮ǿľн죬Ҫ֪ǿǴ޼ǿ֮߰κһǿ߶Գưһ˴֮⣬нܴﵽ߾Ȼࡣ
λһ²ȴ޷ȷɵĿ꣬һȣǼȥȻǽӶĳʶ˷ʧܿ϶ʹ˰֡
˵ȵʻŵϢȥĻڰ֮˿϶ٶȳ֣ʱֻҪСһЩȻܹԭα¶
⡢͡۵ľдرɽ
ıɽֱĸأԾ˳նɱֽһĨȥֳǹĽ׼˷򣬾ûһӴĹ֮С
һĹ˵ТĻȻΪ֮̾⾹Ȼһ˿ʼʵӪʼȥĻ۹
һӶɷľ꣬ǹŲֱع֮С
ǵ۷ߴ˿һ֮ϥۣµϢڷԲɷΧ֮ڣһƾƿشﵽĳ̶ȣɼһΪǲ
Ȼ֮ͼ۷ſһʱ֮û۷ڡ
ڵ۷Ϣʱ򣬹֮⣬һ߳£󽫾

꣬꣬Ħ֮ͼֳǹĴ󽫾߽֮Уŵ۷߱һ¡
۷΢΢һֵҲض𻰰ɡ
󽫾ɫȻʮ㣬۷俪ڵ˷ǰȥɻ˳𣿡
ԼλΪصİ۷βˣԼһĴ󽫾֪Ϊ˶ٵĸ󻼡
´󽫵У˵ɣȴûлɹԼλĸΪԷûʧ
󽫾ֵ£˷ǰȥǰ׹Ƿ֣֮˳Ľ°ߣҽ֮նɱǲʲôĻ֮ؽ綯ҡ
£˵ı˿ĻôĻᷢ쭵ģıڵ˷һ˸ϣ㲻ڻ֮еķλҪˡ
Ǹʱſ϶ͬķ蹷һ㣬Ѱҿɱʵ֣ȻѰĻìͷԻָĵŻͥ
۷˸žâɽӵһţһӣ꣬в֣ǲʼʵڶʼģȴҪһԿ
ǧһۣ֮ʼ಻ֺȱ³ɾΰҵ
۷߹ЦԼĴ󽫾̴ȥܹע綯ǷңбսļĻлᣬһѡ

ȴ˵ʦͽһ˽һƬʵĴɽ֮䣬ɽƣȥǲ
ǰĽѵա˽ȻСĽΨʲôطͻȻðһħТ°ˡ
ŽɽУɽԽԽŨĺͻȻͺƾһ
վһãйŹ֡
˽һµĵʦ֣ƺش˰
ۼʵĻյȷǿ˽࣬ۼʶջδܹ˽䡣
Ҫ֪˽ĻǲʲôĻ˽ʦкпǴ̫ϾһôԪ˧ϱףʶĲʱղտɱȡ
տȻɵĴУ˽ȴǺܿͲ˲Ծ
˽䣬˵Ҫβܹȥʦˣ˭Ҳ֪᲻ʲôգҪǳʲô⣬ǿɾͲˡ
˽Цʦ֣Ȼ˵ƾ辭ܹȻУȥûǱ°


1681 
ס˽䣬һΣ˽ӰҲʧˣʧɢˡ
ȥɳɮҲʱʧȥӰ󷨣Ĳͨеʱûѧһ
˽䡢ɳʦܡ
ֻϧڴУǽҲԶһ㣬ܹһ󣬲ȻĻҪȥֻˡ
ǹ죬Ȼܹ鿴˵ա˽ˣǷТͻȻ֮뵽־صȻ̽һ£Ӱ£ӦķΧȻֻмɷԲ
ТкɻûмǴĻ˰׹Ƿһ٣Ļǿľһˡ
ɽͬ˽䡢ɳɮʧɢ֮½ΪĿľ֣֮ٻ߹Ȱ˵ľǽ֮ߣʦͽǰ֪ԼŮ۹ֱ֮ʦͽȡ
ɳɮ˽䲻ǻ۹ֶ֣Ҳ۹ֻΪͻ
ûбߣТΪһٿ˳ȥ֪һľͬռʧɢ
Īڤڤ֮еⲻɡ
ͷͻȻ֮һТ˳ƹȥȵӦʱѾ׹һС
˵Ĳ¶ħһӾΧ׸۹֡
鵹ûʲô仯ľΪͥǾȻ˵Ϊٻ߹Ե½Ϊȴ֪ʵҪԣҲûΪʵ˼˳Űٻ߹˼㽫ʸˡ
Ӳ¶߳ʱԭһƬɽȣɢȴǳȥ¶ȴʧǱľȥ
һТȥԶԶĿˡ
Ӧһʦͽ˻ϣТ򵥵Ľľ˵һ飬ԵֵҲԾȻͻʦôǱ㲻һʶǡ
ʦͽһ˱ȻҪӸǹӡ빬֮󣬱ʦͽһΪأТ˰ٻ߹Уźϣŵ֪ԼŮȻħ°ȥ
ڱ֮£ТֻǰȥȰٻ߹
ľȻ˵Ķ֣ǾҲôöԸģɲǵ칬ʱ򣬿ľǵȶʮ޳˵ģ䲻ն֣ȴҲûܵʲô˺֪ٻ߹š
ľǲְٻ߹ȴЩʶ£ԻסռԼǻӢһңָϷТħ֮潫ʻһͷͻ
ʾɽ֮Уɳ˴߾͵Ϣŷأ۷߶ʼȻᣬҵȣûһ㷴Ӧ
˿ûɭ֮ûʴ֮УһŲæֱڵ̼ʱϽס¶ֹ֮ɫҲǰ֮С
Ų˴֮еĵ۷ߣͼ˫ĿٿȻ֮һɿµϢһţһӣת˿ȥżڴ֮ɫ
ǰλ󽫾ǵ۷߶һĳмѿڵĪǷͥ춯
ͼǽ¶֮ɫ£ŵõϢʳȡ·ϣû˾ǰɢ
ʲô޵Ĵ󽫾ƭޣô£ѵ˵˻ΪʣӲҲҪɷ𷨶֮𣿿춨ȡˣ֮⣬˿
ͷ£һܣǾʲ֪Ϊʲôˣ
۷߹Цо˸һţȻ򵥣ȻֶξȻʡ
ȻظߴûлɹĴ󽫾Ȼ󽫾˵ʱɱˣôȻǱɱˣ˵Ϊʲôֻȡ·ϣǿ϶ǷŵЩ˸Ĺ
˵۷ߵĻλ΢΢һȻ˵ģնɱ֮±Ͼ˾˸ڳ©վһ⡣
۷Ŀλϵ޵Ҫʵжô󣬷ҪתֻؾȻһˣ¸Ĵ۲СͿܹʼΡ
˵ŵ۷һ䣬ޱȵĵҲѰᣬնһΡ

ڽȥʱ򣬵۷һöӡɳǽǰһöӡţֻȦף͵ٶȳ֣ԴȥСġ
ǽʮĵ¾ܷıǣǷôСģҲ׼ᣬնʵġ
ó⽫ʮ㣬ƺڷŴܵı֮նɱʾһɲ顣
߿ľǽʻͻһͷյһʱ˹ͬľٴδսһ
һսֱ죬һʱ֮վȻòǿľǣҲʱ򣬸֮ϣһ
ľǣطͥˡ
ľǿһۣһֱͥȥǶſľʧķ򣬺һű½ȥ
Ȼ˰ٻ߹ʩʱʦͽһٶ·
ȥ༸µʱ䣬һ·֮ϵǷƽ˾ûʲôգʦͽһֱŵ񾭵һиȴǲ֪ڰУһֱһӰȻ׺ǵ
֮ϣλһ٣ȻػСʱ䡣
ȻȻ˵ͨ󣬿ǲûпΣֻҪ޸㹻ߣǵĴҲС
ڱɽĽʵһ㶼ս֣ʱڶδֳܹʤϻŵ۷߽ĵӡﻤϢڱεļȻûв׺ʦͽ
һ·֮ҲûֵʱģΪλһֱڣ첻ա
򲻹ܣҪܹģؼһûжٰտյػһɱˡ
һվĴɽסʦͽһ˵ȥ·ɽɣƣɽ·᫲
նһ̱˾˽䡢ɳ򾻵˽䡢ɳʦܣǰɽֻħ̾ᡣ
˽ԲƲʦ֣һ·ɲǵһô˵ˣһɽͷ㶼˵ħ̾ᣬⶼСˣҲûмħܳġ
˵˽յТߵҪ˵ЩɽеħһЩ޵󱲣϶Ǳͷŵˡ
ɳֻһ΢Ц˽ͬ
ǰһʯ֣˽첽˹ȥʯʦʯϿء


1682 
ƽɽ
ֱһζТ֪̫Ͼǽͯ̾ƽɽˡ
˵·ϵħ඼Ǽģ⻰һ㶼ƽɽϵĽ̫ͯϾ̫ͯϾֶͨΣ˵ĬĻͯôл͵Ͼļ鱦½Ϊ
뵽ǽͯӣТ񲻽ֺ˵ͯڶʹҲ̫ϾˣôҲ㲻½֮ôһϾߵͯӣ½һǧ꾫Ϊ
ôôùŹ֣˼䶼ūɱƷأͯǿ̫ϾͯӣǵĿɽ̫Ͼ⻹
ȻôһͿɽ˿ͯԼԼ½һϾĻϽǧ꾫
Тȴǲ֪ǸıĵӾƭˣ˵μԭĻǧ꾫ɲǽͯݵĸ
˵ĻͯôܻὫϽôҪ鱦һûжٸĸ
֮⣬ԭУͯӵ֪꾫մ֮ķӦǿɲһﱻеķӦﱻ˲Żôƴġ
ףͯǧ꾫ĸӹϵ˵ͯ꾫ĸӹϵôôϾͯء
Ҳ֣ɷϲľһЩħΪԼ֮ͯģͯӾͲãպñ̫ϾΪͯӵ
ТһٵӡǱı֮ľ飬ԲǺͯ꾫֮Ĺϵ
ТҲûаԵ˼ֻҪϷȡ֮·ǣ˵һ·֮ϻЩħ֣Ϳΰˡ
һǴѲɽ̶ȵĻ治࣬ɽ֮ϣǴԶԶľͿʦͽһС
ʦͽʱǴͷǽʸ£Ȼ֮׸Լĸס
ֵܶ˴˷Ͼı½磬ȴûеɵȻĻԼһɵҲɱ䳤ϡ
ûɵɮҲȻ˵ħ֮дԳһɮɱϣ⻰ͯǾȻŵģôҲϴģʶеġ
֮˵ħɮԳϣΪɮ£ܹɮĻԽɮϴˢҵ
ʾһ֮Ҫǻ֮˱ħˣħҵΪ׺ɱ
ΨʣȻ˵£Ǳħˣȴǲҵ¡
˵ħȷǿͨɮ⣬ʵĹϴˢҵ˳ȹó֮Ļħ֮д˵ɮɵó⻰Ҳʲôԡ
ǡǡͯӾ֪еĻ뵽Լ½Ϊ꣬һҵ񣬳ȥȻн٣Ǹʱ֮£ֻ·һ
ȴһܹԼϴȥһҵǴʣҪûһ뷨Ļǲǹء
Ǵע⵽ʵʱȻ©գմ칬ʱֵǿģʱ칬һĻֵܶһӶǣ˵ջ˻ң˶ܹϳ
ϾļǶյʱǴҲûʲôġ
ʵյ칬ֵµӡ̫ˣǴûڶʹһ·顣
һΣǴ̻һ˵ĵ˿·ȣܿʹ˷ТĶС
ТһۣһǴ취ԸˣȻ֪ЩТҲûнƵ˼Ϸ
ԿǴĵ˲ԾǰʾҪǵˣյ˼ĻҪһὫ˵Ǵɱء
ͬǴнǴϾôֵ꣬ܶҲ˵ȻĻҲܻᱻϾС
ϾߣҲѧ˲ٵֶͨΣһűɽ֮Ǵʩչͨ֡ü̩ɽɽ
˵ɽ˾κһҪǻһǵҪѹˣǿɽһ·ǰУҲɽѹɽ֮¡
ʣ˽䡢ɳɮԲǴĶ֣ȻϽĻ˽䲻ܶǴǴͲӲмһ㹻˽ɳɮˡ
Ǵ־Ĵʡ˽仹ɳɮطʱ򣬽Ǵ֪ԼĵܾܵȻץʿǱһ
ǴçײζŽǴҲһ²ǺȻ˵֪ĳɮĻǳ֮أǴ֮漰ԼףǴҲܲˡ
鷳˭Լдɽأ̫ϾڣٴҲⰡ
ɨһۣǴɫΪ֮һܣأ
ǴЦ粻ҪģѾСʩСѹ֡ü̩ɽɽ֮ˣҪ˵Ļ˵Ҳ֪ôʹ칬֮ģСʩСƣǱҸ𣿡
Ǵ΢΢һȴɫصĿǴǧҪСӣɽֻѹסָɽ֮£ѹٶ꣬ǺӻǰȻ


1683 
ǴԵǸ˵ôźã
Ǵһһܣ½ʱǴϾļ֬ƿպÿգ˵ѹ֬ƿеĻǺѲá
Ǵһϲɫ˵ǣֵ½ʱǼ֬ƿԸʺϲ
˵ǴǰȥӸˣҲǰȥɮ⡣
Ȼ˵ϾıﱻТа˸Ͻ«ŽȣĪϾޱ
Ƕ˼鱦˷ͯ½һǴ˼Ǳ֬ƿǱģ⻹и壬κһ켶ı
˵·ϣͯӾħ⻰һ㶼٣ļ켶ıǾͲκһħܹ֮ġ
Ǵǰѹȥǧ꾫ǰһͬɮ⣬ȴ˵ǴԴ֬ƿ׼ȥա
һӴСħ˳ıѹȥ֮ϣȴǶָơ
ƽɽһٵڿ˵һж֮Уλȴǲ˿⣬ϾТڽͯӵϣȻǻϳ־ʣо³ʲô⣬ҵڲûгʲô⡣
мģЩڴĵڰеһϮɱʵĻһеĲúͰſɾ͸ˮˡ
ڴǶԷܹ֣˵һڰеҳĻܲһֱôĵġ
ǹͣǵעϣܹӽʵħǵļ֮£ôһ˿ԾǶᰵг֡
ڰеλͺһһ㣬Ǳţ˿ûż˼
˫ͺڽһ־ϵĽһһļˣȻ¶ԷӪֵʱ
λصĽкףӲĻκһλĶ֣ΨһƱڰڲ¶£һռȻ
ǴѹյĵطԶԶľͿ˱ѹɽµգɽѹ֮£޷
Ǵ֮Ц£Ҳн찡뵱칬ʱǺ𣬽컹Ǳѹɽ¶ãʲôʥҿҲˡ
˵֮䣬Ǵ֬ƿ׼ǱѹɽµյӣûУ㽫װ⾻ƿУʱˣ㻯ɻҡ
һɿµ֬ƿ֮дͼѹɽµղƿڷȥ
ǾշʱͻȻһëǴһ㶣ŷӦ˹¶ŵɫһʲôôһë
԰һ
ǴԻ󲻽⣬ͻȻһϺȣž͸оһƿǴоǱһ첲ȥ
һǴһֻ첲ͱϣҽһץ֬ƿ뵽յС
֬ƿһŲʹѵǴϣӸµĳǴǴʦץʲôطȥˣʦһ
մɽ֮ûжãûüȥѰʣǴһͷײ
սƾͼƣԺëģȻ󱳺Ǵôһ£ͽǴе֬ƿ䡣
ǴȻ˵ϴżֻ֣̿յʱȴ൱йͷգ͵Ÿʦʬɡ
ɫһŭ֬ƿƿڶ׼ǴȵǴ
գ֮䣬Ǵͱո֬ƿУ֬ƿеĵǺñ
ʰǴջ۽𾦱ѰķԶһ죬ܿѰڡ
մʱǰѹһħҲѰǧ꾫
ǧ꾫ȴԱˡ
һֱǱڰеλڲ̽ͯɳǰȥǧ꾫ǰɮ⣬ʱͷһɱѹ
ѹǧ꾫Ȼ˵ҲһٵеһǺһڻңǵĹעλȻǧ꾫նɱȻǧ꾫֮С
ȻǾȻû뵽ְ취ƤӵĿĻ
ǰʱһħǧ꾫Ѿӽ
Ǵħ˶գнס¶ɻ֮ɫգҼҶأ
Ļе֬ƿٺһЦ˵Ǵƿ𣿡
Ǵһʱɫյ£Ȼ˿Ӻܣұز㡣
ղмĵƾ𣿡
ǽǴժһϽɫȻҡʱոоһɴ̶ͬһӿԼԴ֮С
ԴҪ˺ѵĸоղҽһ಻ʹԽԽǿնоԼԴҪըһ
ʹɱҲ
մһֱӳȥգʧӰ١
ǴȻ˵գȴ˿ûϲɫΪǴ뵽յС
ǧ꾫ڹǵƤ뵽֮еʱ򣬽ǴξȻǴء
ǧ꾫Ǵæӭϥǧ꾫ס
ǧ꾫Ƥ֮вŵĿλǺ꾫λӦŽǴ˵ͷҵĶǺأôĪڿʣ
ôҲħϻмλţɲ¶һ˿
ǴԵܣС֣֮֬ƿС
ʱ꾫һʲôǺȻµУԸǺͷȳǺ
ȻλѾһЩСĿн鱨㵽ˣΪǴץԵʣǴңԾǺ꾫ķӦʲôطԾǴҲûע⵽
иĻ´׽һûʲô⡣
꾫˵ͷҵĶǺӵʦΪȥֻҪ֣ǺӾһǰʱĸӽʦͽһ±ǡ
ú꾫ô˵Ǵһɨǰ¶ϲɫ˵ͷǣǰȥʡ
ź꾫Ǵ׽ʣϣ׳ɮܹϴȥһҵʱ򹦵¼޽٣Կɳϡ


1684 ˽
꾫ͷҶʵˣ֪ТΪġ
ڽǴ֮£ܿͽ뵽ⶴ˽ƣЩƶڴ˵㲻ʲôǾɵеĻҪ
ԶԶľͼТһʯ֮ϣҲǵһˣԺȻܶ࣬ТӦˣкôãûôĻǾݺɫˡ
ͻأķТ־в棬ǺηʥҪԼ
ǽǴĻТеûǴܹ˺顣
ףζܹ˵Ĵڽӽˡ
˵ܹвֻвʵѣ⿪ڷӡȻĻпܾͻᱻ˸ٵ
뿴ˣ£һڱҵȫ
ڽǴ꾫ܵʱȴûע⵽꾫һ⣬ͼһӰԺ꾫һ˹ȥ
ǴɵˣĿǧ꾫һɷʮĽģ˴Ѫгֱʶȥ
ҵﰡ
ǴеǽһܱץԼԼǰʬ޴棬Ǵͷˡ
֮ϵĹҲɫһ䣬ôû뵽ܵļ֮£ȻǱʵߡ
ǶԷѾʳˣۿʾҪ˸һʱһ⸡֣һӰȥĻǹĽࡣ
һǷ֮ϣʱһ赲ôһɲǵʱѾ㹻Ӯ÷Ӧʱˡ
ͼһε֦ŽϯһһȶˣǿǳԼǰ֦ɷʮĽһѪ⣬նһ֦żֲʵʯϵʿһۣѾһڷТͷϿϥεķ£ڲħ½ʻС
ǽ׷Էɱ
һƬǽ壬ħܵ˲һƬǽǴҲһĴʯѵ˳һǱһƬ浱гǧ꾫ϵĸ
λṵ̂ͼ鱦˼ôҲ֪ǴϾͯӣǴϵıһϾ֮
ϾıûзТôĵӣԼôֶͨοԸϾ뱦֮ĸӦ
˵Ȼһ鱦κ˶ռΪУλУһʱըĴϸܵĻľֱӱ¶ϾС
Ͼ̫ϵ棬̫ϵԸĻԶǵĴڣϾȴûôͨ
統ܹǴڵĲ࣬ͥв˵ģǲǾͲ˵ˡ
λһЩ鷳ǣϾ̫Ͼıʵ֡
ɱʱ򣬸պŭ죬һɱˣģĽǴ
ӭһޱȵĽâǱôҲһ鱦Ľֻһ
𹿰ɢһĽâĿƵĿŽǴǴʦȻհ¡
ô˵Ǵһӱ̼ˣǴ֪꾫ʬ޴棬ʣˣ뱻ƺҲԶ˰
뵽һжΪʶʵĻǴֵƽɽϳưԣǵҲѹ꣬ǾΪʵĵһжڶʱڷ˱仯
ʣʣҪɱ
ǴתŶȥǼƾȻҪȥɱʡ
մ󾪣𹿰ŽǴһס˽Ǵߣȹ˰һ˵ɡ
Ǵ۾и漴ʱǸһһշ
ͬ󣬶˵ıƾǺѵģȻ֮ϣһȴ
ͯ˽½磬֪񡣡
յĸС
ռ˲ԭ̫Ͼѵ˵ͯ²ɣ
̫ϾһЦǰյ½ͯӣǳҲҼ½ҵû˼ʦ
ǴѾһֵ̿ĹϾǰүȱȾȶܣӸԸܷ
̫Ͼյգƿᡣ
һ䱸ģŻеʲôƿɴû
˵յˣȥʦˣϾЩͯطͥȥɡ
ϾǺһЦһеɡ
ʱԭղڻеľƿâջзɳȻǴҲӾƿз˳
ǴǴڵأԻͯģ漴ТվȳʦͽϾл
ͯкԣϾԼ֮ȴҲֻţԹԵϾطͥȥˡ
Т۾ԶȥĽͯӣвĲ²⣬ǲϾ֣˼ĻϾ˾ٺпܾǽ֣֮ɱǧ꾫Ϊͯȴ쳾Ե
ͯǣңǾһأǵﱻĴɱնԵʹգϾδػϡ
˵ͯ˵һҪոĻϾҲڼɰɡ
ҪոͯҪŬаɣΪ̫Ļƾʲôȥ˸𰡡
˵һڷТôƺռ˱˵ĶӦ̫ϾŶԡ
˽ǰŷТʦϾѾԶˣҲ·ˡ
ʦͽ·Ϯɱʵλȴǲ̫ΪֽţԵϮɱʧܡ
ֱλ׷ϣ˵൱գһСľпܻᱻλܻ׽
ãɽ֮䣬ӢĽԵúǱ˵ԡѪϾ֮λΪ࣬˵ǹҪ׽ĻѾѹˡ
¶ֿЦĽеĵӡȡȻΪʲô»ὫӡˣԣλƺΪԤһĻķġ
λʦͽסʱ򣬾ͼλеӡųԣһͷצɳһȻֱ
˽
ǹǽʱɫΪ֮һ䣬Ȼϳ˽
ôһʧȴǸλѵʱͼ˺գգʧ١


1685 Ūˣ
ҪȴΪ˽裬˵λʩչͨѹ˽׷λȴˡ
ɫĿɢѷԼɢ˽˫֮˸ɡ
𱣻ʵ˹ɫ֪˴˷϶ûܹץסˡ
ôأĪǴ˻ʲôͬﲻɣ
ԷһΪȻ̫ǱȻŲСĲ࣬ƽκһ˶аսѹһȴûܹ£Щˡ
û˵ϴżֿЦ׼µģԷȴǴ˽˽һ裬ֻĿȥ
ʲô˽ôܣѵ˵ƻ˲ɣ
ҡҡͷ񣬲ԷȻ˵ˣ˽ҲΪṩ
۾һ԰ܹʹ˽ֻ֮˼˽˰磬ԾһĻӹ۾
ֻҪɵӣһӾܹɵĿ꣬Ͼ֮¶ĻʳֻôܹۼôߣݹʷᣬƺԴ֮Ҳֻд󺺡ʳ
ͼ³һĿƵԶȥߡ
ֻӦ֪Ѿ˻ɵĶȥ
ɽڣһѷ֣ͼǰѵλε˿ܣһĨȥһϢȻһʧ١
ûʵĵ֮Уλλ۷߻㱨˷ľ۷ɫƽ˿ûΪʧܶʲô
ȵλһһ۷΢΢˵ͷˣû뵽žȻôĹػʣĺܽʵ
һԣһܹɼλǵ۷֮ˡ
ͼһ£˷ھй¶¸˽ھѾй¶ǵݡ
۷΢΢һЦĿڶԷϵŶҿʲô𣿡
һʦһΪڵ۷¾ǰéΪұۡ
ֻöһܿͼǹھԼ۷¶־֮ɫ
۷߹Ц̾ҹǵ찡ȻƷţҪ÷֪ˣֻ¾ǷүҲҪ𡣡
΢΢һЦǧ𣬾й¶ˣҲСǣȻȻǷŶʢҵҲ÷ྵ
۷һâˣһнԣ±㽻ھ𡣡
ھ¶˷֮ɫͬ빰һز
ãɽ֪˶ٵĹڱɽдĹϾЩΪ䲻óȴԳɾһۣ֮ΨⱱɽΪˣʹñɽ˼ֵ֮
һձɽϿգӰ֣ŨޱȵķϢ̾˱ɽ۵Ĺע
ϾȻͶ֮ƣԵ˳ڱɽϿյʱ򣬾ֺͬƴգɽһڴСҪٲĻǲǹء
˿·಻Ĳã֮أɽڤص򣬾ʥ˼Ĵܶ޷ıĻ֪̾ڴ˵أγ˴˵صĹء
һɹɿµϢȺɽ֮䣬һЩϢǹǶҪΪ֮ݣС
ǷţǴ˵زоۣҲǿĹܣ޿ֵĳڱɽϿա
ҲŸˣҪǻ˵Ļ޼ɵͱɽ֮е˺Ƭһˡ
ǾˣȻвٵĹһ̰Ŀ⿴ſеˣɫǿϵζһ
ȷˣ֮ˣһѪ֮ӯЩвѵĴ֮
Ҳڼ˵ʵȻĻùǼʶһʲôɻꡣ
ĿɨɽڣһŵƶɮλԹ֮⣬ֻΪѰ֮
ǱԼĿģȻ֪ˣǴҴҵ鷳ģֻԼһˡ
£ӵĿȻʧԣЩǿ겢ûжȤͬŷͻϾ˭֪ʵǿᣬ˷ŵĻԺǾûʲôңӿɹˡ
ͬһۣһҲҪǵñɽǿĵӵĻǻǸϽ·ĺãȻ㲻Ҫ
Ҫ֪ɽܹڤظ֮⣬ǱɽǿʵȻԵظʵҲұ֤ܹ±ɽ
˵ٵֻأҲкܶѡڱɽưԣʷྪž֮̾ڱɽһ統Уκ˶˿ĺӡ
ĿһݻޱȵĵĹ֮ϣĹ֮УһɢſϢĵ۾ŮƣȻ̧֮ͷſпȥ

λһϺȣµϢ𣬾ͼǻϿһİӴӰֳһϢ֮ǿȻ⡢Ͳ
һĳ佫ҲֳԼķλΧɱ֮졣
´ΪǶȣĪΪº۸ɣ
Ϊĵ쾵ȻһĴڣҪ쾵̫󣬲̫ĻǾûкʲôˡ
һ֮ɲЩӹ֮ɱȣ׷ĳ佫Ҳǲ١
κεΨӣĿȻǴ̼쾵ۡ
ɽôĵΨĿͶǴĹڣ쾵ۿһӡ
˵쾵ˣе֮ĵĵܲ˰
ߣ᲻Ǹˣ쾵δؾôĵӸǷŰ
˵κεɣֻ쾵ۻλ󡣡
ΪʲôȥѰλ۱أ
Ƚ϶ԣ쾵ۺöԸһЩ̽һǲΪٿҪҪȥԸλۡ
Һ⻰쾵ҪĻֻҪը˲ɣɵĶкܶ࣬ȴ֣һӰ
ɫȻĿŭ쾵۵㣬ǰʵ𣿡
΢΢һ㶣Ӧ֮ЦΪҪʣѵ˵г𣿡


1686 
ܵĳ佫ǶŭĿӣʱǽ購ģѾǶ쾵۵һˡ
쾵ۿһͷƶɮŪˡ
һƵģͺ񷽲ͨʻһ㣬ʲô鰡
Ȼ㲻ǱŰ֮ǾȻһ㶼ǳ
㽫õһŪ˾˽⣬Ҳ̫˰ɡ
쾵ۿ˶ʱŭˣЦ̶һǾ޺۸ǰɣһŪ˾ôˣʹ𣿡
ʱͼ쾵Щĳ佫˿˹һɹϢˣֻ쾵һ£Щ˱ặȻ֡
ô˽ȻǹҲм¶ѣһſ쾵۵㣬¾ʹ˰ݰɡ
ʱŭ˵˾ˣ£ɱ
ʱĹûһĹɷǾˣԭҫ۵ķҲࡣ
ɽ궼ĿɿڴˣȻĴ˰˸Ƕ쾵һ
Ȼ쾵۰ɫǾˣҪǻǵĻǸҪһˡ
һĹʧͼӰ˵ǰ˵ʱ򣬲˶¶־֮ɫ
൱Ǳ˵ܹ֮쾵һ˽ܵĹѾ൱˳Ծˡ
Ҫ֪쾵µЩ˽ʵǿʵ࣬Ͼ쾵۶Ը׷ǿ˽ܲ࣬Ҫǻĵ۵Ļǿڶࡣ
ǱĹˣ쾵ֱ̧˺ݺݵȥͼһֻ¡
쾵ˣڱɽưԣһʵҲͻͽеκһܹ֮һս
쾵۵һʵǷɽҲǶˣǿľȻࡣ
ôһֻ£ͼ֦ſôһ飬ʱ˸ɫԵ֦һֻ֮ϡ
¡ľ촫ֱɢɫĿϵһǳǳ˺ۣǰһ̧ű˹ȥ
ɾһձ˫ֺʮһţͼɷมֳסľ޽š
֮һз˹ʱ㱻ĵһĵŵź˺ü嶼С˼֡
ֻȵ㣬ȻǾͲҪǲˣ˷
ɫ࣬ĹĴ󽫵ɱΪ֮˺Ȼӣһ˳ìգֱĽ
Ҿߣɱ
󣬳ǧľһϺȣ֮Լ֮ʱӹ屩ǣϢֿ¡
黨һЦ׳ͼǴ̳ĳìסȻɽ֮䣬ìȻָ֮䴩ֱĿڡ
ס˳ìǱ˵סĿڣԼͬӵĽԼˡ
˵ûнӷϣ֣ҲǶ氡
͵طһƣз֣ķһֻӥһ㣬һ֮£㾡ȫӸû㱻ķ˳ȥ
µ˽һһɱ˹Ϊ٣ȴûһ֮ˣһƴļƣ˶סüѡ
һ˽ͻȻµĳϯ˷Ȼһӽըĵ̨
ʱɫޱȵѿνҲ𣬱̨ǶԷԱȡģǲˡ
ͳͳȥɡ
ֳԻȻǱ֮ӽҲ˿
µķֱӾͳܲ˷ҫֱӷҺɢˡ
ڤĻ
һӰ߳һ˿ǵӰʱ򲻽һع
һֽϵλأϵǾ֮飬µЩ˱ŸŰҲȥˡ
Ҫǲ֣ǾûгֵĻˣһֱԹ۵عϵĳˡ
ڤĻɢ⣬ҲɣһΣƺһԣʵ̫ˡ
ҲǽŴˣȻĻЩ˸ͲʵһսϾе̫ˡ
ǵһڤĻ¶һ˿ЦСն㡣
˵֮䣬һָһָͬɢŽһڤĻֱֱͱ˹
ȻһİĻ۵һһѪࡣ
״ɫһصԽ
سȻһЦ£ϳҪɢˡ
廳֮ɫذ»õλҲλ˳޿ɷ⣬νٳء
о仰Ȼͳǹˣʵص̫ˣҲɵѡ
ƵƵ̽ʽغʱضԼĴҲ֪췴һ
˵֮ĽģһۣĽᾡȥ
سһݣγ𣬳Хһɶ˻һݺݵײ˹ȥ
״üͷοѾ־ײҲӲӰ
ΪʵûбҪͬһ֮ˣϵһֱһзȥ
شЦȻһεεɢŷѪ䣬һȥȻ˵شĻɢҲˡ
Ŀϣкһ˷߳ν˰ΧУƣ˾Ҫһ򾡡
һͬ㳹׵˺ˣν񾡣飬˵ѵĻֻԺž͵Сıˡ
һڰһҷŵ鷳ĻһҲһ鷳
ˣ
һȷ˭ܹӦģȻԳƵãµ˽ܸûл۶٣ȻԲ
ЩԼĹԼȻһ׷Լĳ佫һı˸ɱ޲ýŸˡ
һͻȻĶУۣɽڲûգͻΧһ֮


1687 ճ
۵ĶУһ⣬۵ԸĻ˵ܹȻĻᣬǿЩĹһı¾вԥ
ʩ̫ȵԵʣʹ룬ЩĹ׷ⱱɽưԣЩҲʼղ벻׿ЩˣҲЩԥ
ۣ㻹ԥʲôܹΣѵ˵㻹ܹıµľ𣿡
˲˾ϣ˵ָʾ뿪˵Ҳı䲻ʲôǴ˵
һҪǿԻĻܹѰŵ鷳ΪЩ±
Щ޷˵˵¿һۣҧҧһɽֱȥ
صķλλΪصԵʣ˵ˣУⷽλȷġ
ЩĹ˽£Ϊ´һ·Ϊ
ЩµĻ˫ֽգǵĿ⵱гɱ˵Ŀɱ˵Ļ⡢ͱʬˡ
²ǰװģ
ЦһЩȻ٣ܹõóĸûУ꣬ٶҲܹ֮¡
˵㣬һʼûнôһϣ˵һĵŤתǬʱô븲ʵѾ̫Զˡ
һ˳һ鼸˵ûУ㡣
ӣֱ룬ͳͳɣ
ڰпȻ֮УϾͬΪɽ꣬㱻ɱҪ˵ЩûһдĻǲء
֮£ټһǵһ㵲סȥ·ЩԴԴϳȥͳͳĻɢûܹһ㡣
㲢żûˣԷƭԼһΣ֮ˣǶԼʲôͼıҲΪԼüֵ
һ˱ò£µľõļֵûУǲıء
ԷԼԼγöԷأͿԼôˣΪһطľȻԶڶԷǲԼͲ⣬ֻǶԷǲʵԼоߡ
Ҫ֪Ƿһ統쵱ǿߣټıɽܹλŶԵģǿָ
ǵʱ򣬺Ȼ֮ͼǰһɱ֮ƿն
һɢϢǿɭɭ֮˷ǱɽЩǿҲΪ֮ĿĿǷ˹
ƿգֱ
㲻ɫΪ֮һ䣬ȵǺˣȻҽҷŰ£Ͳҷº𣿡
Ϊŷŵͷһˣû뵽ʱȻ㣬ǵôǷŵ
Ȼ˵ЩԾҲԤ֮УϾŴķӦУѾԶ϶Ϯɱ֮˶Ȼ쾵ɳģǾƷŵˡ
֮ôı쾵ۣδؾûɱӺ˼ҪһĿľǿڰе᲻֡
Ȼ׼ײʱǰеסˣȻҪ־㡣
˵ǰϷȤĻôҪյѾˣȻһķ񣬴ɱ֮£ʱµЩٶȼӿࡣ
¡һ죬ֱ࣬ΪԼ׵Ľһ죬˭֪Ӵһ˲䣬һеĿȻ
һ쵱УȻ̨ǽһǱֱǿΪĿɿڴ
Ϊ֮·
㱾ֻǱһϣѣû뵽ǰ֮˾Ȼôǿƣһ־ͽ̨
ֱһƣ֮ǰһơ
ոסεûüӦͼһֻ
һ£Ľ˵ص֮УҲڹӦʱգ֮ӽǰȺɽ֮С
ɽ˭֪ⱱɽе״Ŷٵ꣬˵Ҫ֮굱Ѱҳһ꣬ǿ൱֮ѵġ
һ㶼ûй˼ԼݣֱӱϢһǳܹɽһˣȻĻʱȫˡ
˵ɽЩ᲻Ϊãʵһ룬Ͳʵһ꣬Էǳֵӵ̬ȵġ
֪˰ŵĻڱɽʱ򣬴ҲʲôӦһȥô϶ܵɽһż
ߵķʵ˲ҪҪ˵ǲҪҵһֱԷŵǸˡ
ƿգһﵱȻܷգʱƿգջ졣
һۣ˷ֱܵ׷ȥ
ٶȻܿ죬ٶҲһ㶼һգ۵ĹǱۿûһƬĴɽ֮䡣
һƬɽƽ棬ȥһͨڣȻ뵽Ǵɽ֮ʱ򣬶ȻΪ֮𶯣ͺǵɽ߳ûգ֮䣬һƬɽĵη˷츲صı仯
֮ı仯һ˲ɣȵɢӦʱǺȻԼѾǱһƬС
ʲôģλʶ㣬Ǽ̫ƣȻǵļʶȻһҲ˵Ƕһ󿴳һ֪
üͷһţ⡢λλߣǿʶʲô𣿡
ѯʣ⡢λҡҡͷȻϲɫƽһ֪Ĵ˵ĻҲڻἮҵûм
ɫȴһƬأô룬صһĻȻ˻ô˼˸뵽С
˵ֻһͨޱȵĴĻѵľǰ׷
ʢȻѰǲҳ˵޵ࡣ


1688 һ
˵֮䣬ͼһȳ֣֮нƣȻһ
ǰƿնΪ̫ţû뵽ԼıһӴ̨ǰ档
ȡǰĽѵһֱ㽫Լı˳
֣ſȥʱͼ˸⣬һȻ͵ǰһɽײ˹ȥ
ǽܵɽƶɣĻʵ취ܼ򵥣Ǿֱӽܵĵǿиıˡ
ǰصĵαã˾ǽܵɽµһְ취󣬵Ҳ
֣һԿţûг˼ֻڰй۲һС
¡һ죬ͼһеɽȻټһɽ;סһ˲仯촷ۡ
˵£һɽٵȫ˵ıܵĵ򣬵ǵĸӦУû˿ı仯ͺǲһɽӰ졣
ɫΪ֮һ䣬һôѵ˵ʲô˲õ𣿡
˵֮䣬ХһպȵݼȻܹĴסˣҲһˣѵݾͲһ𣿡
λڴ֮Ҳûһ˿ĽţȻ˵һʱ֮佫ǶУֻҪʱĻǾܹ
뵱֮ʱ٣Ǽʶ̫ǿĿµĴЩһ룬ǶоЩ
ͬʮ󡢾ƺӴȣһסǵ󷨼ֱС׼ס
˵ǾƺӴ˵ôͨͨǹۺĴ½ƺˮ֮֮ƶɣ˵ƺȻ
˵һܹסѾˣǻĺУȻĻ˼һ˿һ
£ʱһڴһСѣȻѲסλλܹҲҪһɡ
⻰ǲ٣ҪֶҲҪһֽŲУƺ͸˿ԲݵĻˡ
Ʈ˶ԷϢͷλ
޵󱲣ҲԳƵһˣѵ˵Ǽĵɫû𣿡

ζԷƺǳĬһܿȻˣλԸ
һͼǰһӰֳһŵһŨޱȵ֮˵ĸоһʦ
˵ǾͲһܹˣ֮ˣȻ𾴣˿С
ŶԷһɷһĺȻˡ
һ˵Ǻ߾ϣͬаʦ֮꣬ǿҲ˵辶ԼһΪһʥ
˵֮ʥ㶨ĻԿ϶ӾܹΪµʥˡ
Ӿôһλʥ˵ʥˣǷ桢ЩϵĴܶλڡ
һռݵĻȨʵ̫ˣ˵ռݶ˵˵֮֮࣬Ȼʹһ˲Ƶǿߡ
ǰȥ磬Էʱȴǲ˿Ĵ⣬Ϊʵ̫һָˡ
𿴶ԷһģһԷǶмܡ
ĵطǿʥ˵һ仰Ӳּ֮£ֻҪԼԼĶֲʲôôһ̶ϾܹĴ
˵ֱһףɷĿʵ̫ˣҲǿʦӣһΪŵĶܣű֤һĴвϣ˵Ļֻͱܸ˴ˡ
ˣѧҲ˵Ļٿ֮һı۸ľ壬ʹѧΪѧܹ޳һģһǻȻԽԽ٣ֱ
֣˫ֺʮްӷ𣬲֪γƺ̷λ۾
ǿߺܶʱ˼ʳ˵ѯʶѯЧλ
ǶشκһˣôǾܹȷʲôһֱڰˡ
ˡ᲻ܸ֪λ
˿þȣ΢΢˵ͷˣҵֻܵˣ˵ѣٵԼݲ١
ֻǵĻͿóǺţǴڱ趨õĵ̵УҲޱȵš
ǶʵһϿɣ˵ʵֵ£統гȵļλ֮⣬ûмܹǡ
濴¶һ˿صЦ⣬һƮֻ֣΢΢ֵλ֡
һ˲䣬ɿµɷ֮κһɶȻǴһ¡
ǸղǵĵֻĶ棬Ƕǿ֮£ҲžԵİս֮µģһתۣ˰֡
СģȻ뵽Щ˵Ƶˡ
ɫĮ⡢Ͷ˵
Ӧ˹Ʊ˵ͬʱ˺γҲǣڿƺΪ˶֣һС


1689 ޷
Ӱڴ֣Ȼ˵ʵĪ⣬ǶȻҪûһպ̵ĻҲܻѡ֡
ǼӰ֣ϴĸţоǳͷʹΪ޷⼸˵Ϣ
̨˻סǷӦôٶۣλҲʶĶֲ򵥡
Ѫ᳤磡
һӰϺһͼһӰֳ޾Ѫɷ֮۶ɵļʸХ
ʸֱѪʵһ㣬֮յһѷ측֡
ʸ˲ǰܴ˵Ϊһ԰мһֱֱ
䣬ǹҲӦֻĿżʸһƬ嫵Ѫ⽫û
ͻȻ֮ʢڽҪͷٶȽ۳֮ǰȴ࣬Ȼ֮ǰ౻򱬻ǴĪӰġ
һĲҽĿдѪѪӰڼߵС
ֻؿһѪһǱģ˿Ļûм˸λ
ǸҷͳͳҪ
˵ߴȱ˵һɷһħ˿ħͷûж
ֻ£ͼһҰ׵ĵâһ䵱ͷն
״۾һУ˫ֺʮ˵պƻһ⸡֣ͷ֮ϣһһӸֳһ۶ɵӡ
׹һĵâ֮ϣâȻԭӯӯҲһӱԭյеʱһڵѪ
ߡ
ι֮£ϵϢ΢࣬һ뽫ӻ£ȻһתǹٿȻʧߵС
Ųƣ
͡˾ȻŲˣղĳ̶ȣֻŲƵľǳ֮Զ
̺ޱߵı«޵һ䵱УһӰͻȻ֣ͻȻ֮ʧڱɽĹ
Ӱոոֳһ޺һֻһǱһ㽫ƿ˳ȥ
ҪСƿһ챦մ칬֮ʱƿյʱϾЦ˵ƿǴȲýҪƿᱻˤƣǲɵء
һĺдѪ֮䣬ͼһͷͬɽһ޶Դ̧צŹ
ͷһֻԴƿ򱬣ȴǼԣɽһɽצһɽһ
һ֮ɫȻ˵ȷֻɽˮԼӴޣҲܹжϳԼںη
֮Ҳֻб«׵ز̾ᣬ˵ǶʤޡհЩĶʢķ޵Ļ޵ĵ̡
Ȼ˵ûйôһ־ޣҲ˱«ޡ
«޾붫ʤ޿֮ңԶǹȴٶȸ·ҪϵʤޣֻѾǼ֮ˡ
͡ŪµĴ֮ңʤ޷ĬĬܹӹ˽١
ϾҲˣ뵽ԷƵˣԷ˳Ҫǵһ˸£ԲŻǶ˸ŲƵⱱ«ҪϾԮ
Ȼ˵Էܲһ㣬˵ΣҪԮǲˡ
ҪĻΨһ̵ܹҲֻԼ˸Ͱﲻʲôæ
͡λĴ˵ǽ첻Ӧеصز飬ķձΣһһƬĴ統а˳ȥһ
ӰٶȸֳžһɫƽĿĳˡ
ϷһԭǱģʧ̨֣һͬŶ棬˵ϸĻͻᷢŨޱȵɱ
ԼĴΣȻڰǿޱȵϢԼȻ˵ÿһϢԼǿᣬҲûһߣƽһԼӦԣǶԷҲǿԼȻһ³üλ֮࣬Ҳоѹɽ
ȾΪ֮ͬŽⲻĳԹΪҪҷš
΢΢ҡҡͷˡĳɸ֪
黨һЦŶھ˵Ǳɣѵ˵£ǶҽǵĸĿĸ֪𣿡
ȻЦҡͷ˵Цˣ֮ܣ˵ûбֶεĻûŰɣҵȸûаճ״ɱǲҪ̽ˡ
維ԣô˵ҲǷŴ֮һ䲻˵֮мҲ
ȴܣǱ䣬һٶȸֶΣһʱڲˡ


1690 
̽һ¶汳ܣȷʵû뵽Է֮а̾һȻˣôɱԲ鿴ɣȾǺηʥ
˵֮ͷӻһûڣžͼȻܻ档
ǹޱȣȻֱȼһ۵ӣȼշͼԭϢ΢ϵϢһӱޱǿʢ
濴ľٶɫƽȻһжԤϵУ˵ͱǸɱĻôֻỳǲɱ˶
ϾĴ֮һǲô׵ľͱնģŴô׾ͿնɱǷҲ֮ͻͲʢ֮ˡ
Ϊȷ˷ܹͬھԵ˵۾¼Χɱ
⼸λպյĴκһʷ֮ǧӢܣȴΧɱ
ӶȼˣȻҪһѣܳû̽ԷĵϸȻϢͳȥãͲȥҲҪƴӶԷ˺һѪ
ڰеĴɫȻսеıͬʱҲŰս⡣
ɱ
ھһͺгǹȴ漴һնһ֧ʸһ˻ն˹
״˿û¶η֮ɫǹЦʲôֶξʩչɡ
ƴӰγһĻȻĴսĹͳͳ档
Ȼ˵һЧǹھȴ˿û٣ÿһǴʬɽѪ߳־֮ᶨ伸Ѱܹҡ־֮¡
һ޹ˣһɱˣǾɱǣֻҪ㹻ǿûдƵĴڡ
ղûгֵ˼ĬĬĹۿھ֮ɱ
Ĵսһսͨ˵ȻͬӲӲҪ֪ǵʵǲ˼һˣȻĴսȻܹӲ
һδεײ֮£ĴսԽսԽ£ѪɼһõӰϿգ۵ѪԻ

ܴᣬȫȼӵĴۻȡģҲ˵ʱ˵Ļʵٵ䣬ʱδؾ˵Ķˡ
ҪһʱĴսõһ뱬Ľķѹȥ
ϿлжôһλڣҪ֪λΪɵģ˵ǶڿѹĻͽɱʩչˡ
ǶĴڣʹҷſԸھˡ
ֻôȥĻһĥҲܹĥˣӷٵȼգյ蹦ӾͻȼǸʱǿʢ״̬ǵ޷棬ɡ
Ͼȼκη˵ǸԵĴ⣬籩Сʱпܻħ֣ԴħҲǲܡ
ħһ壬һɷһħûѹܵħһǲµġ
֮жһۣһȻ֮ɫٶȱǣֻһţްӷ𣡡
䱳һӰʵĲķǺˡ
ڿѹĶ״ʱɫΪ֮һ䣬һã˷٣ٽ֮ɢ
ԭȻķʽٻһͷ٣Ȼ˵ֻһͷ˵ȵ淴ӦĻ䱾ȫԽͷֱӽٵ
˵Ľ汾Ļǿɾ˴鷳ˣǵʱҪ̾пȫˡ
˶Ļ·ھжʱһ汾ٻʲôĺöѣҲ
һ
ֻùھһϺȣĴսſһӰ˹ȥ뵽ӰУÿһӰУӰʵһ֣ھ֮Ӱ۳ټֱ̽ŸոԻķ滯ץ˹ȥ
ֻǷһͷˣոձٻۿ㼸Ҳһľ֮ɫܵҪͨٻٵʱһֱֻץ˹
𣡡
쳹յһǳ⣬ͷķδüӦıһֻټƸĥˡ
û뵽漸˷Ӧ֮죬˵Ǹôһʱ䣬ͷܹ棬潵٣ǸʱͲŶԷӦ˷档


1691 һѻ
ǶԷһеδΪ綥Ĵ֮һ潫߻ûġ
ŷͷĥһǶȲˣ⣬ȴԸˣһ
ò˵һĺǿȻ忪һѷ죬գ֮䣬һʧ١
Ȼ˵Щϣ漸Ҳû̫𾪣ϾôҲǷĴ֮һǸסĻɢֻһ飬ҪǴȥĻԻټĺ䶯
һʧ٣΢΢̾˿΢ЩʧܹĴȵ̶ȣȴҲ㹻԰ˡ
ȵļ䣬ֻһ飬֪Ҫ޶귽ܹع鱾
ȴ˵ʦͽһ·һ·֮;һһѣû˶˰вУȻ˵ЩһһҲоա
һαǽʱȥٵϢڷŵĺ䶯С֪ҲֻмһַŸ߲ѣ˵˸Ͳ֪תȥˡ
һգТһһɽ֮䣬ԶԶķТһȣТ;һˡ
ɽƶʥӤ캢
ἰ캢ܶ˶İţħȹ֮ӣƿһ㽫ոյһ
ТӤȵѾ֪ʥӤ캢ˡ
λ캢ТǺ棬˰Ժ캢ţħĳλܣԴ˷ТȴֻЦһЦ
ТʥӤ˽ⲻˣȷʥӤţħӣĳλܵá
Ϊͬ캢ĸǽ֮ܣȹʶ֮ʱȹδУǸʱţħҲûйʲô꾫˵ĸá
ȹ˺캢ͬķһŮ˵˼˺֮תƵԼϣţħҲں캢֮Ź꾫
Щ鷽ТἰԷТҿ϶ɺ캢˶ԼģûʲôʵԿԡ
ΪϥŮԵʣں캢Ϊ۰ǽ֮һҪ֪캢ʮڰĵ֮ϡ
˵캢ĺϲТ˺캢һЩֶͨΣ˵캢Ϊʲôܹƿ𣬱˲ǰȴǴȹ֪˺캢𾫽ƿһֱܣͬûʲôϵ
Ŵˣ𷨶Ǵƣڴ˴֮ǰһ˸赲δƣТͰ궼캢дһ٣İ㶣캢ҪǷǡ
ΪȵĶ캢Ӧûܹ࣬һ˭ϣ캢ǳǰ
ŵϵĺ캢ױĿɰģ˭óôһɰһȻܹǿ߸ո
գ⻹ǿϸ·ɣǵǰѰһ£⺢ӵļҵĺӡ
캢𾫣ʲô֣ԲûʲôȴӺ캢ϸܵһΣº캢ΣТЦТʦԸǣСֲأðﱳŰɡ
캢һģһԾſյսһЩųź캢Сˣﾯ㣬ǺηаڣԲ˺ʦһͷ
캢ͼɽѹգȴոȻ䶪ȥ
캢һأһУͼһӧǹУңңָյǴ˵е𣿡
ԲΪ֮ŭҽҰĶ̣Ǻôĵ
˵֮䣬ͼյͷһź캢˹ȥ캢źӧǹͬմսһ
Ϊ˷ТĽ̵Ժ캢һǹǲףȻͬսһֻϧ캢ǲ̫࣬һ˳ȥ
캢ǿػ֮ͨ˵ǹʲôĶѧģ֮ĿػͨǾС׼ˡ
ͼ캢һʯ֮ϣյգҽ±һ˵
˵֮䣬캢͵һĶͷſʱһܵԺ캢ӿ
˻Ƿ֮棬ǵ֮һ
֮꣬˵Ǵ񶼲ˣǴʥһᱻ
캢һӾͽոûˣΪǲһĻѡ
Ȼ˵Իһַĵη֮УǺôҲڰ¯һģһĻ滹Ĳ̫˵һ˿һ
ûн캢ϣվɻ潫ûǾڻ潫ûһ˲䣬Ϥļ֮д
ָоֻϾ¯бʱȴͬĸо
Ͼİ¯Уǰ¯գ޷ѳֻţڲͬ
캢Ҳûа¯ıｫշԴвֻ
һһҽУܵ
ͨһ׹һӱϣϵûϨ𣬷ȼգǴӳҲûܹƸѹȥ
յ蹦ϵĻɢԭݵȴյĻͷģϪˮߣ϶ûϢ
ۼնǺ캢Ķ֣˽仹ɳɮȻǴΪ𾪣ƲȻûܣں캢ɱǵʱ򣬶ҲǱյǱӡ


1692 Ǻľȱ
ֻյĽѵǰ˽仹ɳɮӹճɿ³
Ǻ캢ĶֵѭټһƬʯ̲Ѱ˱յĻȥա
ɳɮնûϢһľɫĲѣ˽ǰֻѻȥա
֮ѯʦ䣬֪Т񱻺캢ץˣץУʦ뵽Сǻ֮ǣȥ֣С˵
ֱȥѰǶһ꣬һ·ǵûܹ˺캢Ĵ𣬷˻Ƶӿ£ֻյղҽ
յҲӺ캢Ŀе֪û뵽캢ţħĶӡ
֪㣬ȻҪһ½ôͬţħҲǽֵܣ캢ոоԳǲܹ׸飬Ȱ˵캢˸ˣȴһѴյ޴汻˽ȡЦѡ
ա˽Ǳ캢ǱޱȣָȥϺѰ
ǰħʱ򣬺캢ȴ˸ԼĸףаֱţǶǰɮ⡣
Т񡢰ǾǺĳһѾһ̶Ӱķչ
ԭĻ캢ӦţħǰŶԣ֪캢˷ȴȹԼꡣ
ӵ캢ĴѶʱǿЦã˲֪ȴˣνɮǷТðģں캢Լǰȥɮ⣬ȴΪЦ
캢ǰ꿴ųģ԰겢Ը⿴ź캢ôʳڵôŶɻȥ
ô캢ҲֻҪŬУԵպΪһҲǲܣȻôһʳڵӾôıŸˡ
Ľų̼죬ûжñ˴Ӵɽȹ
ȹɲ캢ôĴ󣬲֪ߵغ֪캢ȻҪɮʱǿŵˡ
˲֪ȹѵȡ֮¿νǶ෽ƵĽۼ캢٣ﻹ֪Ǻˡ
˵Ǻ˺캢ֻ˭˻һ
ȹϰ֮һ֮ɫԼĸ֪˰꣬Ȱ˵ȹѲؽţҶ˾һԣʲôƺ캢⺢ӣʱҪһ˵ɡ
ȹ˰ĻкǻϲȻ˵ҲԳƵǱˣ˵ʵλԼ̵λͲܻΪš
˵ȹǵĺ캢᲻٣Ͼһ·ħ٣ܹĸͲ࣬ȹº캢᲻ᱻոɱˡ
ŮֻǸԷֳһ˵ЦĽ˻ƶ֮С
ҲϺ˹ֱŻƶ
ƶ֮У캢ȹаǰԵúԴŶȥ˱סķТ
Тͬ棬Ŀ⽻갵дȡЦТһТֻܿЦ˭ϵ캢βȥţħǽȹа˸˹
˵ģТǳ棬ܲ˳Ľ캢š
Ȼ˵ͬϣ캢٣ǷТû˿ٶһ²һǣ캢ǲһĻǲ̵ġ
ǻһ̶Ͻ½£ǲһԣһгһպ캢ǳĻ˵ĻǿɾǺ˺캢ء
ТԼĿǴ꣬ȻڴӦȰ˵ȹú캢һͷͷǶ˾ͲҪˣպҲһǺηʥҪƺ캢
֪ƺ캢ǹȹ֪Ǻ޲ýƺ캢˸ж˿ء
ǰ󣬺캢ȹаס׹ùãԵȣҽǺӸ˱Ϊ׹ù׼ɮ⡣
˵Щ캢˳µĺǳ˻ƶպÿգЦ¶©һߴЦһߵ֪ߵĺӣڱ֣֮ǰĪǱյĲ𣿡
ձᵽʹʱɫһ䣬ѿ֮ɫ캢Ҫְû㣬ǹĽҼʦͳôα㿴ڰ㸸ţħĽһ
캢ʱһӣʲôֶξʩչɡ
˵֮䣬캢ſڱһڴӿæܣܿ캢ͿһӰԼĻһϨ
̨֮һģ캢úӧǹָŹǺľȱǺľȱ𣿡
ûд캢кӧǹƿնֱһ뿪̨캢״Ŀ̨һ̨ޱȣȻѧģϥ
һֱڰеȹڿʱһû뵽ƺ캢ľȻλ
ȹɫ֮¶ֻ֮ɫʶľȴǱһסȹ΢΢ҡҡͷ
ȹҲӦ˹мĿ˰һѣ뵽Լıɽа걳λܣǵΪ˺캢ǺôҲ㹻ĵ


1693 ׹ùþң
캢Ϊ棬ڹµ̨֮ϣһļҿ𿴺캢Ѿ֮ãֻһӣԲŻ̨֮ô档
һ֮п϶ǿߵĶôģ˵ʲôС
캢̨֮ϣĴ̨ա˽ۼ̨Ȼޱȵɻ
˽ͦŶӵѵ˵Ҳ캢ĶôԼ̨˰
˽Ļֻ΢΢һЦһָҿ
˵֮䣬̨һָʱ̨һâգ֮䣬һֵͽ캢档
캢һãȻµĵʶľȻ̨ȴǴһɲɵĽ̨֮ϡ
캢Ӧ˹дżֻ֣̿ġ
ڰеȹۿ캢̨֮ϣиΪģеĻͳˡ
캢ģȹ΢΢һ캢ô˵Ҳֻһӣһʶ
Ȼ΢΢һЦһָͼǵȥ캢һԾ̨֮¡
캢ȴǴһҰԣûгԹôĿ˵ˣСС;ɽȻûܹʲôίھȻг˿캢Ҫǿô׵ķŹ֡
Ǹո캢̾ץԼĺӧǹվڴʯͷ֮ϣŹռ˵ǾȻңҿ
˵֮䣬캢ҪʩչͨȻƺ׼һ΢΢һЦָôһʱȦں캢֮ϡ֮䣬֮䡣
캢ȵķԼЩȦӰ֮£Ȼ޷ʩչͨ캢ֻоȦͣսԼĪʹࡣ
ûܹʲôĺ캢۴УʼʩģȻһȴû˿Ӧ캢дһ٣Ե䱾ط֣һƲͯӰɡ
캢һҪʲôͯӣ۴еף׹ùÿҰŮҪץߺ
˳֮ΪŮҪǱĻӶҪ
˭ú캢ĲʶأУԸЩֶζУȻҲŮˡ
Բüͷں캢Ϊȡ֮·֮һȻ֪һ
캢ĸţħĸȹ˵κһһ뢡
Ȼ˵Ų£ǳԷĻҲһ鷳ǣǰǵȽ캢Ȼ췹γɼȳʵ˭֪캢Ȼȹ
˵캢еİ׹ùãһʱ֮仹벻캢ʲô׹ùãҲû̫ϡ
յͼӰ߳һȹһǰ꣬Ӱһ־Ϳ˽һ󷢴
һԵȴɫһ㶣꣬ٿ캢һ׹캢еİ׹ùõʲôˡ
ҽ壬յʱ˳ĻջҪƺһأ
һ۾ϳ˰һԵĹȻҲһ㶣ԣҲ֪ꡣ
˵Ϊ굱ʦµӶˣôһҪӵʦûֵܹʲôˣΪɽĸôһλܡ
ۼֵĻΪɽĸĵӣͬͬ۽ˣκ˿꣬뵽ľλɽĸ
ʦҪɽĸصạ̊́ĸ¾ûмӣΪ˰꣬ɽĸϧͬʦսһɼɽĸ԰ôһӵĿس̶ȡ
ǷҲɽĸλԶŴܣԶڰ꣬ҵ˼ܲǾͲҪǡ
칬֮ʱλĴһûг֣ΨͷТԵձѹָɽº󣬻ɽɰӻЩӺûܵ㡣
꣬ϴż֮ɫǰŰ΢΢һ㣡
һЦĿյߵܣ֮ǻǵһμأӹĻ
ε˵Цˡ
һԵ˽仹ɳɮʲôʱնôˣҪ֪Ƕ˹ЩڣǶһеģ
վȻһŮ֮𾴣һ˼ԶԷģҪ˼ˣǻӵ
Ӱ껹ȹ֮бԥƣƺҪΪ캢ͷ
캢ۼ껹Լĸ׳֣¶ϲ֮ɫ˷ܵĿڵף׹ùãҰ
νĸģ캢ȦסȹȻޱȣڰɵͬʱȹǰһһϿңǸŹϣ׵ûоְûн̵֪ߵغ񣬰·ʴʦ׵ˣ󷢴ȱں캢ֻһӵķϣһΰɡ
һɣ캢֮ˣתܹŵĻȻƽ˷
Ȼȹ棬һΪѡ
һȣԥѵʱ򣬰ǰ˵ͷ
Ҳ̫д󣬱ϾۼֵĻҲѹס갡
¶ЦѴһĸԣ޵֮ˡ
ˣʦ£ʵɲĵһȴиʦ̵ˡ
һףֱ캢Ҳҿųģ⺢ԸһЩǾɱ޹֮ν֪ܸĪɣзسɷ֮˵ʹ˷˺캢ɡ
캢ʵ᲻ãһΪѵҲϷ֣ʵǡ
üͷһһâûн˵֮ǰˣҲΪѣԲҶֽһǽܹʤһĻǾ̧֣Ź캢һΣ
û뵽꾹Ȼսһ£Ӧ֮˿ռ˵ķӦа̾˵ӦĻֻռ˶ҪԼˡ
˵ˣտûбѱǼƣһӵĻ㲻նӦ
һţŰ͵дǰ׵ܹһеĻôԣź캢һ
˵ͷ룡


1694 춯
һڰͷϿգһĹԣСһ챦ӻ֮£Ǿ֣ܳȻĻԿ̩ɽһ㡣
˾Ʒ˲ֱתߣⲻ˭֪Ʒ˫궥žƷӲʦ
ͨҲǹˣҲ˵Լһܹ֮ƾƷķ
Ҳ˵꽫Ʒʱ֮ͬԼսѾˡ
ȻѾ˵˻ȻܷڣʵǱʶУѾԤϣֻһʱ֮ļ˾Ʒ̨Щܲ˰ˡ
˵׵Լ̬֮бѾ˾ϣΪ캢˰ꡣ
˵ֻһȹţħĻôҲͰˣҲ͵ˣټһ꣬׼ȷ˵ǰ걳ɽĸô㶼Щ̫㡣
Ҳ˵Լ̶ֻܴڸԼһ̨£Ͼ˽ǵ棬ҲҪԼ氡
ҪǰһڣӦˣΪ˰갡
˼תֱһƣһƳƱã죬֮յ˶סΪһ亹
׵İȴɫȻһɵ֮ɫһȻƽ͵Ц⣬ûгֵֵ˼
ƷſȴǽǷƸĳסȴ޷һ˿һ
һ̺Ʒ£ôƺƴһô׵ıֻļһȻ֮ɫ
ɫӵĿ˰һۣʤˡ
ĶĻȻĶ֣ǰ껹һס˷ŵĶĶǰʤˡ
£ԭ˺캢ȦٿȻ֮ʧ캢Ҳָɡ
ָɵĺ캢һӶ㵽ȹԣɼŵ캢Ӱ컹൱֮ġ
ȹĺ캢Դ˽ʴʦ
˷νǿֶ飬ɫõͯӱ;ߣͬ˵˼仰ȥˡ
Тٶ·֪ȥ˼ഺ
һգʼɽЪϢڵϻȦԷħϮʲҪȦǰȥի
Ȼҵնûй˽ЩȵĲͷˣи·ܲס˽Ľ£ТٶǰС
һɽ鷳ɽһħ̾ɽУ֪߲ࡣ
ʼ˽ɽб㾪λǶʵ֪ʵԼĵ̣Сɱʩչһʡ
˽ɳɮӦĿ죬ܣӹһ١
ΪʵķТҲʶ統еǽ춯ȴ˷Тע⡣
ٿǶлȻ̾뵽λǺηʥ
̫Ͼţλǿ̫ϾȻ˵ʲôӣλǱ֮һĵӶҪ֣߳˵֮ߣϾһЩӶȲϡ
ϾܹϾΪҲ֮ޣϳϾߣϾĲĳһλӣλ۵
ϾǽĶԭ𣬸ûмܹϳΪ˶Ը붯ʮ޺ˣһǶĶ֡
ʵǶΪһƽͲķۣ̫֮Ͼͥһ͵ʹö˽½Ϊͥʥ
ȻһȴǲͬˣΪ귽ТΪعʦ֮ʱԽԵй˵Ǹʱڣͥڽİ
˵ǷǳΪʲôմ칬֮ʱϾôҲðһϾʲôݰôĺ棬ҲȥֱѯϾɲô˵ɣٽҲǴˣûȴҲ˵
ջիֻǱޱȵ˽Լɳɮˣʲˣʱձ֪Լ뿪֮϶ʲô顣
˽仹ɳɮ龭˵һ飬ֻ׷˽һͨᣬ˽Ķȥʦ
ǶѰܿ˱Ѱ˶Ķڡ
һʱǶĵضɽҡҪһγԵʵĶ̱˶˭Ȼڱҹ
һԾһǶʥڴˣٻҼʦ
֮΢΢һ㶣ӦЦҵ˭أԭ°
˽һƲƲ죬Ȼɻľǰἰô֣ʱĿ֣Ӷ𹿰Ŷȥ
һ˳ǹɨ¡һ߾Ȼ˺üƺƴ˹൱
ʦ֣һ֮
˽䡢ɳɮգΧȻǲ·һΪƸĪ⡣
˵һ·ΪߵһħˣȻǺ֮κβ˶Է


1695 㱻ץ
дżֲм֮ɫ֮Уջǿܹ࿴֮⣬˽䡢ɳɮ߸ͲС
ΪϾʻʦһ㶼ҪɱЩѣҪԸҲô׵顣
սٻغϣһʱ֮ǷֲʲôʤͼһһԾ֮ͬľ룬ֱ֮һȦ
ȦӶзɳʱͼ˽䡢աɳɮеıֶɣΪǽߡ
Ȼ֮ʧбУȻǴΪ𾪣ʱ¶Ƕ˼ûжתߡ
Ҳû׷ˣԸС̧˵ط֮С
һħףһ˯ȥԭڶ֮еķТһâ
֮ϣһֱڰбİΣﵽǶĵ̣Զݣⶴ֮Ȼٲ˽ƣȻĻҲڲʱ̼ӷТһһ
һƮӰӷТϷɳǷТֳһһϢǵȻĻӦ֮и޷һӰڵϢ
ТһֱŶǰȥһ·֮Ȼ˵вٵħֵҹֻϧЩħͲТľٶТЩħԾʱûһħ
ԶԶķТ㿴ĶТźȵ˯ȥĶи̾ѣĴ⻹Ǳдɽǵֱӵְ
˵ǶϾλʹöй˼ɵĻκһħ˷ŵ»ôɣȵһķ֮ûС
ТԶǴûжȤϾТǶֱ֮ŵǽ
ТбһǼȴһ統УϾԴµģТȴǲǽ統еĽҲõ֡
޷ںһ𣬵ǲòϣ֮亱챦
Ϊȹػ֮ر˵һرϾϽ«֬ƿǽЩ챦ﶼֶڶʹУǽ
ϾôؽɼⱦǷף˵ΣΪӵйһԷТŸΪȻĻТڻðôķıһ
ТϾ֪Ľ½飬ⲼֵĻô½磬Ҫ˵Ǵ߽ˡ
˵ҪıҪľϾˣһ統зТͬϾûʲô飬һֵĻѱϾʹɱ֡
ƲģЩգȽϽТоƴųеһЩҲҪܵĽõ֡
Ȼ˯ĶȻ֪һ֮Ϊһ˶еĽȻĻҪԲˡ
ԴϾʹͥҹʧ֮֮б㴫һĴţ䲻֪ȴ֮һĳƺš
ҲԪӴ˲ιʧԵϢûдȥȻȥĻһͷʢ֡
ϢĳڶԣǽߵĽТһĶʱü
ǿԽõֵĻôһջֶ˼֣ɱߵϽ«ϽҪǿĶ˱
һТĵͼԶֱ֮ժ£ȷ˯ļźһĽʡ
ۿŽҪТ֮Ӷֱʱ򣬷Тǽһ
ȻԭûʲôĽȻ֮һ⣬̫⣬֮һģӰѸɡ
Т״д󾪣û뵽ԼľٶȻᾪ̫Ͼڽϵһͷ
һͷɲֳһϾ֣ɾ鷳ˣҪȥҲˣТһһϢʱΪ֮һ䣬ħ֮ǺĴķϢҹޱȵϾһͷѹȥ
ϾͷѾϷТֲȫʩչҪĥһͷˡ
صһһϾһͷķ֮ɢϾõӰڿУֻϾüͷɫ֮żصøţСϣĪϵħϢµĴϢɣ
Тһ覵ķϢȻǷ浱ҲԲỳɡ
ТֻضۼΪĻţҲܹŽǰУֻҪТԸ⣬سɷЩţǻ޺練Ƶ顣
˵˵ĻТһͲסϾϾεȵУһϾܹ
Ͼζ벻»зТ⣬ǷˣһķΪŴܲ
Ͼ˶һۣһͷһû뵽֮ϣܾĵģһжûзһ
ħ֮УТһңԼӦʱڹϵ˦˷ţû̫ϾĻɡ
飬ȴ˵ʧ֪鷳ˣѰֵĻֻǾȲ°ߵķТˡ
ֱͥȥȡȱǿյϣǳι£յţͥû˭ܾ
һʮͥͬǰֱӽ˶
ǼЩͥʥҲоɫЩʶǶȴЩİ
ۼѰЩԸԼ£ѰЩɫԸ𣿡
ûзӦЩͥʥԱŭˣô˵ҲͥʥħǺôĵӣȻ˵ɫ
ʱͼˮǾвۣʱһӴŶ˹һӾкһۿžҪɽûʱ򣬶ЦһнɳʱһˮǾеıʱֶ˶С
ˮǾʧɫʥҲӦԳ֣νֱﾡ֣ȻЩֲסеĽȴǱȫ˹ȥ
һܶ飬ʧбһԹֻһͷ


1696 Ů
ճһеλѣǼʶ㣬ϸһħʲôͷ˼ôܻôħﻳǲϡ
յĻŻַյüһ֮ͥϣλôһĴڡ
Ȼͥûж֪һʱ֮仹û˭ó
һ֮ͥôޣƺûһܹԵϺŵİһȦʵ̫ˣҲ֪ʲô
š
һҲһӰ˹ȥȻһλǾֻλǾλͲеȦЩϤ𣿡
㿴ңҿ㣬ƺڻ뷽һֻǱȦӡ
Ȧӣӡ
ΪǷŴ֮Ľʶûн֮ͬ뵽һȥǶʱֱȡʱһӡ
񾪺һƺǽ
һ󣬲Ҳ¶˻Ȼ֮ɫû˵Ƶʱ򣬴һ벻ǵ˵ˣԱһ£ľĽ
ݵ귽ТĴعʦͣҶԽӡʵޱȣǰ֮û뵽ֻΪûϾȥ롣
ôһ侲Աһ£ȻħеıＸȷǴ˵еĽˡ
¼䣬ƺһڴعʦλУ˵һƺϾС
뵽ˣƺϾһͷţһ룬Ƕţ𣿡
԰Ͼﰡ
һ£ҽ˳̫ˣȻֵ֪ǰȥѰϾȻϾֽħ
һʮǧ֮ͥϣʹ֮⡣
ڶʹǼ̣һӶˡ
ǽյĴţյûҷѹɽٶ꣬յӵȷǱĥȥ˼ֱ֮ǻĻѾܲ˵ĳʹˡ
ߵ춵ʹĴţܿ֨ѽһſͯ̽ͷյʱֵܲԼǱոʱֺɫصһŹرա
ղһ㶣û뵽ԼȻͯӣ˱ŸյһӾˣҲ˲ڶʹ֮ŴŽеϾ⣬Ҽʦһȡ
󺰴УʹܹյĺܿͼϾ˳
ɷǵϾԴͯյͷ㲻½籣ʦȡιⶵʹ
ϾϾϾһ飬Ͼܹʦһ
ϾݼԿԴﵽӰۼ¶־֮ɫһʲô˵½ΪΪʦͽһУ
ɫ䣬ĿȴɨɨϾĽͯӣ˼ˣͯӶ½磬Ҫ˵ˡ
ϾָһԭˣȴϵˣҺţûɴǰȥ
֮ϣշֳһȥսϾվһ
ܿ˶յ£㵹˺ηʥܷ˱ա
һԿдţ֪𣿡
һ˵̫Ϥˣһ̡
ӽӲ̧ͷſпȥһ֮£̫ϾǺˡ
ϾŶһָʱĲҽһηأȻâһһͷټţ֣Ͼţ
ռ״һԾнţɱ˼ϾڵգϵϣĹɡ
ҲһӶѣ֪ϾǲܻţɱģϾĻսµϾڣϾǡ
Ͼţ֮ϼƶȥһҲȡǵոǡ
ȳ˷Тʦͽһٶ·
һգʦͽһһ۴֮ϣ˳һӶ£ɽˮ羰˵ȷ羰֮أȻһ·֮ϼྰķТҲΪ֮̾ѡ
˽ſڴϣϽҨһˮȷТʦˮ
ТӨӨˮƣܹӲˮϿԼģӰУ֮ˮһµĳ嶯
ȻТԼ²⵽ؽʮа˾űŮŮŮжһΪĸӣһΪһŮӡ
ĸӵĺˮǰԵޱȣ̺һ֮һ±ڸ̥
Т֪ĸ֮ˮɴǲһЧ˽䡢ɳɮУĸӵĺˮξһ񶼳ܲס
ཹལТ˼ڣȴȻµĺˮ統УɲȥģһԼҲеĻǿɾͳЦˡ
˽䡢ɳɮɲ֪ЩһĺݺݵĹһӵˮ
ûжã˽ɳɮͻȻ֮ɫһ䣬ͷȥͼ˽ɳɮĸһ¡
Тһ丹Ҳһ¡ʹһգΪʦʹ̣Ǻιʰ
ʦ֣ʹ
ʹҲһĴͣ¡ĸ⡭ôȥǷ׸һ
˵֮䣬մ߶ֻѰһ䣬ʱ䶼䶯ˣһȫŮӣۼТˣǿʲôĴһʼ˿
ò״һϷ˿е֪Ϊĸ֮ˮۣ֮ڸ̥˽䡢ɳɮ֪ʱ۴С
ˣˣһ˾ȻУҪǴȥĻ˰
Тûȥĸ֮ˮǷйЧȻһ¡ʵװİˣյգŲ˵ĸ֮ˮȥѰ̥Ȫˮȥ֮
հźüˣǰȥȡ̥Ȫ֮ˮһֽڴȡ̥Ȫˮǻȥ˽䡢ɳɮڵ֮
һ˵ϢҲ뵽ŮĶУŮô˼Ȼ֪ӽŮؽ磬νǾٹ𶯣ةǰȥӭ
ТŮ֮мֺ棬˵·ϾžŰʮһѣǰʮμѶûжҡȡ֮ģΨŮһȴʷĶҡˡ
ʺεȵĵУǰǷµӣתʮķŸɮһ֮֮ᶨ֮δܹѰóڶˡ


1697 ķ
ǾһλһĸɮȻλŮģֻȻ䲻֮
Ůǧ꣬һֱŮȨö֮Ӷһ
ûӲζŮ֮еŮӲ֪仹Ӵڣ˵Ļһ˵Ҳôĺ䶯ˡ
ŮةһʮŮӣŮȻ˵ûòϵȴǳȻףֳִƴȨȴһŮӿɱȡ
ةһӽյŮνӢˬ˵˽䡢ɳɮˣǷТʶ㶸Ȼ֮俴Ҳһִ۽֮С
Ůة࿴Тʱнסһ⣬òϵǣТȷһɮģʸǳеķТעĿѡ
ټϷТ߻˽䡢ɳɮòƳªĵӳУһŮ˵УТǾڵˡ
һ·ǰ·ϣͱ˵Ůڷ׷׾£ԶԶŷТ񿴹
˵ŮĻ·Т½粽С
ǿޱȵϢ֣Т⼸Ϣһ⼸Ϣ֮Ум֮У֮⻹мǿϢŮڡ
⼸ϢǲϵΪһܹͥһ۵콫Ƿ˼ĻǾԿԳưһˡ
ŮϾɡЫӾЩħڣŮȻǧ꣬˲˥ԣŮȻӦЩħİ취ȻĻ˵ЩħŵĻ֮£Ů֪Ҫħٴˡ
һ·ǰУТ½Ůˣ˵һңʵһСѡ
ŮҲǷֲĸŷԲ﷽ԲŮĹĻ˿ڰɡ
ŮԳһǧ֮ãҲƵһ漣ˡ
ԶԶһ൱µߵУνռɽˮ֮ɽˮԲﻹûʲôطܹ⴦ˡ
һڴˣТһȥϿգԼɼһ˲ڿУ֮£˵˻ʵ˵ı֮¡
˻֮£ͨ˵ûʲôܣĻħǰĻڹѹ֮£ܹ˳Ľ뵽ʹ֮߶Ȼࡣ
һľŮЩŮԳƵǽգǴǰ߹ʱЩŮɫ䣬࿴һ۶ûС
Ҫ֪ǿŮ֮м亱˰ŮĹ񵽵ʲôĳֻǰʱŮڰΧξͿɼһˡ
˶Ա֮£Т񲻽ĳ޲ѣͬʱڼλŮǳ˺档
ôһλŮܹλ»˾ŮһܹһŷΪ֮鶯
Ҫ֪Ϊ˲ǵȡ֮ĵļᶨ̶ȣɽĸǿ½绯Ůӣʦͽġ
Ȼǿ鷽Тǵ֮ĵļᶨ̶ȣ֪λŮӵǺεȵĹɫ㣬ǡ
ǵŮӶû÷ТΪ֮Ķ˵ŮТɲΪⷲ׵һŮȻܹʶġ
ʥɮʥɮ
ܿһ˱ٵ߽֮һΡĴС
һΡĴȴԣȸСȫŮ̫󣬿ǸеĹְһڡ
ٹϳͼеŮӶվ֮ͬг͢һģʽ
һ䴫ʥɮ
ʱ֮еĿŴڴ˹ȥЩ˶Ůͳνײ㣬˵ǵϢΪͨģڷТǽ뵽Ůؽ֮Щ˲һʱ͵õϢ
ֻŵ֮ТʱЩһĿŷТж¶ִ⣬Ȼǿ˷Тˡ
ТĿбӣǱô˫ĿţȻ治ɫ߽֮УȻ˫ֺʮŶλõŮһƶɮԶƶ֮ǰҷȡܹʩԷ㣬Ϊƶɮͨ뺼Ӹӡҵʦͽǰ
ڷТ΢΢ͷ˵ʱ򣬶λ֮ϵŮȴ˸ӨӨԣ˫֮¶ֻϲ֮ɫһ˫ĿôŷТֱֻ飬ɵӶܿŮǶˡ
ŮֻǶŷТ񿴣ȴûТ񵽵˵ʲôֱТŮЩܲסʱ򣬷Тȥһ
Ů΢΢һ㶣ŷТʥɮԶ;Ůʹñܹüʥɮʵ춨Եְ


1698 Ů
˵֮䣬ŮʾԵһ̴ǰеͨȡ˳ֽӹͨ뺣Ůַһ£һӸǵӡ΢΢˵ͷŷТʥɮʦͽһ࣬ڹ⹬ЪϢһ·
ȻŮһ֮ߣТ񼴱֪ˣҲ𴩣˫ֺʮһƶɮл
ΪûʩչԵʣТ͸ŮʵݣΪŮһɴɴ֮£Т񾪺һƳֻ촽Լ°ͣбһ˫ˮ鶯ޱȵ
һ췽Тǰһȥ·˽ӵתһӢˬŮɨ
ֻ˽ǰٵλ㣬Ǻ棬ҹôһɴĪҹòª𣿡
˽Ļ˽һ۵ʦĪҪҼҹν֮òȻǾŮ·ҲȲҼҹ
֮Уʢޱȵի˾¶ζޱȣֻԵ˽Ŷӽкòѡ
һ߳Է˽һŷТʦоǹʦЩԾƺǿʦ˰
Тһų˽˽䣬ݵúƽ˹
˽ɳɮŷТʦҿŮͲ
ǰӭӼ˵Ůة˹ʦͽòͣһĿ˷ТϣŮةһЦĳŷТʥɮϲɺذ
Тüͷһ壬¶ɻ֮ɫޱȵĵة˵ʲôΪƶɮװʦͽϲ°
Ůة΢΢һЦĿɨТǵʥɮαشװͿأҾͲǰڳ֮ϣҼҹʥɮʥɮȴǸܲҼҹꡣ
ТţɫһƶɮţԵŽɣҪ˹һˡ
ŮةԲһһӵʥɮҼұĽʥɮԸ⽫ŮΪױ޸ʥɮʱʥɮŮ֮Ϊʥɮ֮󡭡
Тɫһة಻Ȱˣƶɮһ𣬳˷֮⣬ƶɮҲݲκˣةܹȰ˵ǩͨ뺣ʦͽһ·ȥ
ŮةתߣſڴʦͽʥɮúõĿһ¡
صһŽգһӶӵŮһӽĵˮ©ȻǽǸ
Σ˽䲻Ŷӵã߲ˣͨ˼ŮУ˵ˣŮô˶ǣ߶С
˵˽ŷТʦŮòӦò̫Ǿʹɢɣʦڴ˼Ů˫˫ܣҲǰ̡
ӣֺҵ
һԾ˽ԣֱץס˽Ķ䣬ֻʹ˽еʦһܴʦְ۸ҡ
Т˽һ۵գúõĽѵ˽һ
յ蹦ȥſͼһŮżһλڴ˴ɻǲĻܸ֪ңһΪλġ
˽ܸܲһ˰
ۿ˽˶ˣһѳ˽䣬Т˫ֺʮŮ˵ƶɮϣܹǩͨ飬ƶɮҲȡ
Ů΢΢һЦЩܣʥɮûҪȥΪλʦ׼իȥˡ
ŮתȥТտЦգǸΰźá
յʦɫѾˣҪ·ҲҪ˵Ҳ⹬֮ЪϢһˣ취
Ů޹֮УһϮɴ壬˰ʢװֻһɴŮǻһַ顣
˵ǰǸ߸ϵŮĻôȴǻĵľɫ次ֻŮһңˮֻŮ߽ҵУϵıɴƮ䣬ʱ¶һ߿ƶ֮컯֬塣
߽̫¶֮УŮ֬ȫ̫¶֮ڣŮзһ֮ͼŨޱȵ̫֮ŮڣŮһ̫֮ޱȣȻ̫ʥ塣
¹϶̫Ǻպ̫ǾԶ޼Ĵ֮һ˵һ˾ռ̫Դ
Ȼ侹Ȼһ̫֮壬ȻλŮ
̫֮һֻŮϣָʼأԶţ̫֮ıλĸʱǱµ϶𣬶ֿȴǳŮϡ
̫֮岻ҲͰˣǿֻԶ۲棬Ȼһ飬ɶ˻һ㣬ɢ޾ȻȫȻ˲Ķ
ТȻ˵ûпŮݣǴҲܻԭŮòŮǹɫ˫ҲǾǷТѾΪɫ򶯵Ľ׶Ρ
Ҫ÷ТĶʵ̫ˣ֮УôŮТ˵ԼԲκ˶ģҪ˵Ůˡ
һҹ޻ɫʦͽ˸ոͣŮŮ뷽Тͬιл԰
ŷТʦȥŮͬŮԼļŮҲǿѡ
Т΢΢˵ͷΪʦǰȥͬŮʦͽС


1699 ܸ
ŮТʰһŮǰȥŮȥˡ
԰ռҲСбֲ滨ݣļɽȴҲΪ£ľ߻ʼ԰ֵɡ
ͨģһ·ж̨ͤ¥󴦴ԶԶķТ񿴵һͤƣŮӦںͤԼ
˵Ůһ֮ˣҴ¹ϿԿŮҲһΪ֮ˡ
֮ͤϣܱɴƮԼԿһӰб֮ϣĿںϣβĿĽˮ߮
һֻŰ׾°ͣǳһ㣬µοֻ㾲ͬ˶һ㣬˹֮̾
һŲͼТŮ߽˺ͤ
ŮƺǱŲչһ΢΢תһ˫ˮ˫˷Тϡ
һŮ֮˵ʵТòףʸǲŮӵȷźǿοŮ˶ѵһĵؽ磬ŮɮΪ֮ĶҲһ㲻ϡ档
һŮûɴ棬һſƾױ¶ڷТߵС
Тһۣ΢΢һ𣬲ò˵ŮĿ˵֮òǳ˷֮⣬ûм˼˲Ϊ֮Ķġ
ТĪĸоЩ٣ԼȻܵŮӰ죬Ǹ߷Тܲ
ѵ˵춨ĽŮдһ㺲ɣ
ԼĶТţΪԼܼһ㺣ȻĶ֮Уⲻò÷Т
Тȴζ벻֮ڼŮ֮Ķĸоʲôڤڤ֮еĶûʲôϵԴŮϡ
һТ˶ǰŮһƶɮʼŮ¡
Ůʱõһ͹ԳТʱоӭʱ÷Т۾Ϊ֮һæͷ¡
ŮТķӦУЩϲķӦ˵Լ䲻ûһǶԷԼһ㷴ӦûеĻͬľͷʲôͬأԼ֮档
ڿТķӦŮ֪ԷԼûһĸо֪һ㹻ˡ
ŮǰһһƢŮֻŮŷТʱ˵ֻҶˣҲݣûʲôŮҲûʲôʥɮΣ
Т˫ֺʮһŵһΪλӰ¶磬ӦǹۣվŮƶɮҲֻǴȡˡ
Ůһ⣬õٶǰһ˷Т񣬷ТܵĺһŮһۣͼŮһ˫ӵоȻĿԼ
Тһͻæͷ˫ֺʮްӷ𣡡
Ů΢΢һЦʥɮǴ֮ܣұ㻽ܸɣ
ҲܷТʲôӦŮûиһȣתָǱ̲ĺܸҿ˵ط羰𣿡
Т֪ΪʲôŮƺɢǿҵΪ֮Ķ
ТŮǲʲôħǷТַԼ뷨Ů˵ʲôħĻôܲԼȻһûУֻ˵һ㣬˵һнŮԵʡ
ܹŮǿ֮»ܹ˼ЩТĶĿ˵ˡ
ˣТȻһֲŮʧĸоڵƶɮһ·ྰ£⻨԰ɵһ֡
Ů΢΢һЦתǳһ˫ŷТܸ˵Ǵ˼羰أһЩأ
ТæһһЩ룬ƺҪŮһȻТаЦԼȻŮˣƺһ顣
˸
÷ТԣŮ϶ʱų˵ЦݣǲȻһЦТֻоһĳ׵ЦݵС
ģ׹ΪʲôʻŮĶˣһ·֮ô޵ûܹʶ࿴һۣƫƫŮģΪ
Тɣǽ°ߵЫӾǷŰŵĺ֣ƺҲʿԼĶȹһٲʲôϣӲǰЫӾôһգȷղڳ׳Ů֮С
ТˣԭʿҲסһŮӦǲǹء
ŮǰŷТТȴ΢΢һŮЦȥȡ·;ңԶѿܲһСĶпܻɥȡ·ϣܸ粻Ů˫˫ɣԴԺΪŮ֮ұ󡣡
Т񿴵ŮǴޱȴ˫̲סڱͷӦˣһƴޱȵķڷТ
Т˶ǰбԼķԷͨԼ
ֻϧŮаȻĶˣһžܹġ
ТдżֲŮŮ˵ЦˣƶɮţҪŮˣ»ͨ뺣ƶɮȥɡ
ŮԷТһ⣬Ҳգֻ΢΢һЦ֪ܸһӴӦȷЩѣҲżܸһȥһ
Т뿪˺ͤصʦͽסͼΧ˽еʦȥŮ˵˵Ůʲô˼ǲҪʦ˫˫ɰ
ݵúʦһôܻһΪŮɫ
ѵ˽һŷТʦͨأ
ТҡҡͷŮûиΪʦͨ뺣һʱ߲֮˵ˡ
ղŷТһŵˣﲻˡ
ҲТЩԾܿͲµпǷТȥŮʱһЩ˽顣
գŮÿն뷽Т񣬻дɽˮУТŮһԣһһ֮䶼⡣
֮ϸ𱣻ТΣۿТͬŮɽˮһŮɫеļƣƺȫȡ֮Ρ
ôԣȡҵһУ˵ôȹˣȴ;Ůһ棬ǿɾЦˡʱǷֻ¶ҪΪȡЦ
ĿӷТŮջأЫӾǰ°߷ТնϷТͬŮ֮˼
̶̵Ĵʱ䣬ТͬŮһ罺ĸоǷТԼҲòϣĶŮˡ


1700 췹
ТҲŪΪŮһһĸоԵˣŮȻǧź̫֮壬ʼȺ
ȻŮ䶯ĵĻҲܻܵŮӰ죬˵һԵŮԾǷТ֪֮Ҳûж룬ν鲻֪һ
һջصʦͽ˵סͼ˽һİ̾ʦ˼ʲôʱͬŮװҲúϲƣǺþۺɢһҪҵĸׯء
յûǰѵ˽䣬ֻǿһۣ˶ţûж˵ʲô
ûдϽ𹿣ûΪѱУʵİȫǵһλģ˵ȡΪǰҪȥȡŻȡģʲʲôѡĸն֧֡
ɳɮ֪ʲôʱ͵͵ĽϢ˳ȥ
֮ϣ۵ĿѾкһûзڷТˣϾ۲ʲôʱ򶼽עڷТǼϡ
ƺϢ˵ǴصһεĴ۵עתƵѰҴˡ
۽ӵһϢյϢһ㶣ŽסĹЦ
žȻҲʧʱαҪλ⡣
˷ܵͬʱ½翴˹ȥÿТͬŮҵģɫѿģҲۿУֻ۸оΪޡ
ǴڷŵĻͬŷˣԪ˲ιʧͬԪһ飬˻ɵ˲ιˣʮа˾űǷˡ
ֻڷţȡűǴ֮Ʋɸģڼ䣬Ҫҷŵ鷳±룬ˣԪôܻôױأ֪ԪǱһӾ͵ŷŴƲڵһ̵ء
˵˷ŮŮķĻôɾζŷŴ֮زۣʱǷ涼ҪѪ
һһɳֱׯ۷ȥ
߷ТÿͬŮɽˮ֮䣬ԽŨأһգʱ֣ТסŮ뷽Т
ТɻŮȻ˵ŨŨǶദʱҲǷֹ񣬲ûʲôԽŮҲûϵʱΡ
żɻ󣬷ТŮǰȥŮ޹Ů޹Т񲢲ǵһǰǰǰǰҹǰǵһΡ
ŮٽТ쵽޹ڴֹס˽ŲŷТһʥɮŮ㡣
Тһ߽˹֮У޹֮ɢһŮ㣬ТϤˣŮ㡣
֮ϣۼϵģТŮн޹֮УЩˡ
ΪŮ˸ǣ޹֮УͲ鿴ʲôǼˣһʱЫӾö塣
Ů֮һɽ֮УЫӾͻȻ֮˫ĿһâŶƶĸɮŮҵҪɮʲôϡ֮ȻŮѡ
ЫӾ˿֪Լľٶʵܵ˵Ӱ죬ֱŮȥ
߷ТŮ޹֮УһТĿƺʧˣ̾׹ⶨȻŮĿ⡣
ڷТʱһܸ𣬼Ȼˣҽɡ
ŮŴŴɷö
Т߽䣬ȻŮ޹ֻһſޱȵбɴǣȼգܾȻһϲ֮ɫһŴ֮ϣһӰ֡
ΣТɵĴһ£¶־֮ɫ˵ģТζ벻ŮȻ֮
͸ǱɴʣԼԿŮбڴϣԷТĿԿŮֻű£͹µĽ֡
ŮȻ֮ǷТһ۶̲סһڿˮҪǶ㲻ĻТԼѾȥˡ
һ紵ɴʰڶ¶֮ϵľ󣬶Ůǰֱ۳ŷТֵܸ磬ʲôأ𻰰
Тһǰ˵֪Ů˼ĻôҲ׻ôˡ
ԣŮҪ췹˵ףŮԼȥˡ
ڷТΨһĵľЫӾ᲻֣˵ЫӾֵĻԼֱӽЫӾɱأ˳ͬЫӾһȥء
ԥĹŮ˴֮ϣТֻǵͷһ۱һӶֱˡ
һ֮ɫŮȴǰͷ¶ǰĲµԼǰһĨȫ¶⡣
ܸ磬ǰʫһףȴǽģǶУɽָֿǡ䰲˫ȫ䣡
ŮĻТ֪Լ¶ˣŮûаȫУԲַѰҰȫС
˵֮䣬Ůһϱɴʱɴ˳֬һ廬䣬һ߿ƶ֮֮֬屩¶ڷТǰ
Тһһڿˮ£ᶨޱȵһѽŮ
ͬʱЫӾ˶ֱŮȻһƬͻȻ֣ЫӾһͷУͷתѰ򣬾ͬһֻͷӬһҷɡ
һɷǵӰŮһֿۣ˿ŮԶȴһƬ֮ЫӾ૵š
žͼһΣʧ٣˷·ûгֹһ
ҵȲЫӾЩȵĲͷˣ·Ǽž׼ǿнТʱһӰڣ
ۼ̫׽ͻȻϵôżҲòʱѹмȵǲߣȴΪΣ
̫׽ǵ½£ǡ;˴ּһк
̫׽˵޲һƽ̫׽ǸķɳȥȥĻʶҪŮԻһˡ
Ȼ̫׽ȫһģͲûɽϺ߶ˡ
ڣ̫׽ǵãⶼСʱˣһҪͲˡ
˵Щ̫׽ǴҴȥƴųܹ˷ɽһͷ׼鿴޹֮еʲôεʱԶһϯ
ʲôûüһͷڹ˵бĥ𣬶һֱ빬С
ǰĵϣɢŮµĶǶɢڵأ֮ϣӰһ𣬴ҡҷ޵ĶȻѾɾ˺¡


1701 ֮
ЫӾоԼԺ֮㴩һƬŮǰ˷򣬾һֱŻʹȥ
һͷĥЫӾŻʹȥ΢΢һĵķʲôԤ֮飬ЫӾǰȥТͬŮ֮Ӧòᷢʲô˰ɡ
֮УŮ޹֮ڣһıĴ֮ϣκ֮ɫŮһͷ˿ɢ俪ļ뱩¶⣬˿ڷТԣһ֮֮ɫ
ܸ磬һ´棬޺ӣ
ТǰŮи̾ԼĶǲһЩȻֵסŮɾ顣
Т֮ˣȻ֮ĹϵТȻܾʹ˶Ůܣ
һɨȷŮ֮£ܲŮ֮Ρ
ТŮѡܹŮ򵥵ĸ֪ŮŮΪһ֮Ȼ֮ТҲΪ֮𶯲ѡ
ŮֻТľǴƻʵȡʥɮȴǲϷТȻݡ
𾪹ŮҲǷӦ˹Ϣ˵Ǵ°˵ТǷŵӵĻôͬТ֮²ô˳㲻ֻһԵ޷ֵ³
ȴǲͬˣԭТݣνĴʥɮֻʱģζгһշТʵȡ澭֮֮ͬϵǸʱͬТ˫˫ɡ
ȻŮǷҪɢǶ˵ĺ֣˵£ŮȻһŻ˶˷Тء
ŮϾֻһ֮ͲȡڷŵҪԣ˵ɾ˺£Ƕ˰أ˷֣ʱһеǰ취Ǹɢ
֮䣬һϮ֮⣬һӰ֣žһޱȵЦŵҵʥɮǶˣŮɫأû뵽⻹һа
֣ТֻоһŨϮ˵ЫӾˡ
ֻϧЫӾһЩЫӾĸһЩĻͬŮ֮Ҳᷢˡ
ҲãТҲûкڹŮܵĹϵ˵ף⻹ռ˱ˣٽĻǾǵ˱˻ˡ
ŮһһæҵĽϣ覵ТĶҲܿʹ£Ůһϡ
ЫӾҲߵ˽ǰƿʣպÿ㷢ңҲдżִŮһĵģ
ٿТʱЫӾס۾һ˵ТòʾǶģЫӾһ֮£ȻТסˡ
εһаû뵽Ȼˡ
˵֮䣬ЫӾ̽־Ůץ˹ûеȵТ֣ͼŮϹԻһӽЫӾ˳ȥ
ЫӾ˺Ů˹ˣֻǽɳȥҲǹ˱ûʲôɱ£ȻЫӾ϶ôɡ
żּʵĵŮһۣЫӾһ֣һס˷Т֮ȥ
Ů״һ̸еˣʥɮ
˳֮еľΧ˹ŮͬʱһͼЫӾֻϧЫӾһڶʱһΪֵ
һĻ¶֮ɫĿľǽЫӾƻТͬŮ֮ĹϵԷֹľ
ЫӾТ°ߣһһԤϵУɵİһ
ζ벻ʵТѾͬŮɾ˺¡
ЫӾ°˷Т񣬺ܿص֮Ķ֮С
ЫӾȷǱТסˣ°˷ТԼȴǺʰһԼĻ֦չģТ
ЫӾʱ򣬷ТɫԵüΪƽЫӾһޱȵģҲԳƵǾɫˣֻǱ֮ŮЫӾȴǲһ
Ů̫֮ԵʣҪТ鶼ЩѣЫӾôʰ綼÷Тġ
ТĲ¼Ů֮⣬һ֮仹ܹһ̫֮塣
ЫӾ̫֮壬˷ТЫӾֹˮһ㣬˫ֺʮ˫Ŀ΢գо
ܸ磬ѵҲȻͬŮңιҡ
ЫӾŷТ񣬷Т񿴶ЫӾһۣ΢΢һ࣬ܿЫӾ
ЫӾ״¶֮ɫУԼͬŮ˼˵Ĺװʲô¸ɮŮ֮Ҳô࣬㾹Ȼһ۶ѵ˵УҾͲŮô𣿡
ТȻǲЫӾһֻۣо
ЫӾŮһŷТ񣬿нޱȵܸ磬ŮģҲۿ˼Ұɡ
ްӷ𣡡
һţТֱӱȥȫһԸЫӾģ
ЫӾǽһðɰ̲סԳˣһͷӴޱȵЫӰЫӾϸֳЫӰªޱȣŷТ죬ȫһҪТ̵ļơ
ʣ㲻ҪƲԳԷƣҲͰˣǲȻĻǾͲҪҽˡ


1702 ֮
˵֮䣬ЫӾǰһѽТƵȫһҪǿƷТļơ
ТӲĵǴ֮ϣȴǲŲæͲЫӾǿˡ
ͬŮɾͺµʱΪŮĹ˱ԵڱߣЫӾûŮĻԵߡ
Ҳ˵ЫӾͬТ֮඼еġ
ҲһĴͣЩԼĻΪЫӾ˵ТŮɾ˺¡
ǽһ˵ЫӾû˵ѵĻ˵ТͬŮܵĹϵ
ҩ
Դһͷʹһʧ
ТۿЫӾһ߳ϵһһһ߹ЫӾϵԽԽ٣Т񲻽ˡ
ڸʲôѵ˵ҪԼЫӾƵ
Тζ벻ʧȫΪЫӾĻסˡ
֮⣬һӰǽӵϢһ·׷գһҵЫӾĳѨڡ
ĵĶս𹿰ǶһȥʱһضɽҡľʯĴ䣬һƬɽڲƱ˵һ
ۿЫӾҪϵʱһضɽҡҲһζ
ЫӾüͷһ壬һģʣһָʱͼһŴɳͽТס
ɢϣƬⱻ

յ羪һ㣬ЫӾȻ˵յͷɫȴһɣȫûһ˿ŵģ
ܿЫӾ˶ͼë׹
տЫӾʱһâգ֮ЦŵҵʲôأһֻЫӾ
ű˵ƣЫӾȴǲŲæ޾ɫĿյ£ҵĺ£ҹԶԶģҪҿ㡣
մŭ𹿰ЫӾݺݵ䣬ЫӾһܿͬʱͼһ˶ޱȵЫӸֳȻһͷͷЫ
ЫӾ˵ͬצһֱնձܿЫӾĳһЫӾϡ
ʱͼ˶ޱȵЫӷ˳ȥصڵϡ
ЫӾһѪͼЫӾټ֮һЫβһȻصĶϡ
˵ޱȣȻ˵ղ֮壬Ҳ࣬ȻЫӾһ֮£Ȼ׾ٵıƿյļЫβյϡ
һʹֻղҽһű˵ԴʹֻԴײɽʯʱһСɽͱײսƻһƬǽ塣
ЫӾʹıԴײ¶ֵ֮ɫǾǵЫβȥͲܹס
γȥûжã˽䡢ɳɮձʹĻ˹ȥ
ۿεǰ˽仹ɳɮǿһյı£ǺôҲ˽⣬ھȻܹոشҪǶϵĻĸ
ͷ֮һȭͷŧ֣ŧģɢһȳ֮
˽俴һ۵ʦ˶˰ôǺá
ɳɮͻȻ֮ʦ֣쿴ƺ˼ҡ
˳ɳɮָŵķ˹ȥ˽俴һéݹԵüΪĿͼ˽һѽձߡ
ɳɮ첽ǰȥţͼһ׷ԲԵ˳Ǹӭ˽ȥſնͷ֮ϵŧЫˣǲ취ѪĻֻ»˼ȥ԰
˵űȡһ뻹һ֪ʲôɷֵҩۣŧƣѪ˳Ȼҩ۷ϡ
˶Ѫպܿ˹Ȼ˵ͷȻģȴǲ񷽲ʹ̣޲ԴҪըһ
һ˽䡢ɳɮտ˹ȥֻ˵Ż

˽仹ɳɮ񣬶ȴǿǺηʥβʵ̫ˣһͱ̵ʹȥˡ
ЫӾЫӾǵ׮涾ޱȣɽʥЫӾ˷棬ʹ̣׽ЫӾȴû뵽ЫӾȻ
յЫӾĵ׮ʵǲ취Ļֻµסǵ׮
΢΢һЦ˫ֺʮЫӾ׮ޱȣǷ涼ԲȻҲòˣȥǹ٣ֻҪǹ٣ЫӾ
ȻȻû뵽ЫӾȻͨӦˡ
ָ㣬ֱȥǹ٣ǹͬǰöս
ЪϢһ׼ȥТЫӾû뵽Լĺ£дŭɸֲö
£㾹ȻѲǰһ£㻹û𣿡
뵽ЫӾǵ׮վ͸оͷƤЩ飬ʹνǼ£ȴһŮͻҼʦȻձ
ƾҿ㵽ʲôֶΡ

ʱǹԳԻһֻ˶ޱȵĴ󹫼ëѤޱȣһͼԭޱȵЫӾһУ㻯һֻ˶Ыӡ
ͬʱǹһνۼһ°ףǹУЫӾȻ䣬Ǳǹٸ
ǿϵסЫӾĵ׮ȴǱǹٸˡ


1703 ǳף
տǳԹЫӾǵ׮Ŀͷģ˵ЫӾʱվ͸оԴ̲סʹʹǵڶռ£ɼЫӾǵ׮֮
Ϊˣʵǹٲ̫ϣǴ֪ЫӾȻ涼ݣһǹôܶԸôһЫӾء
ȴǴĳյԤϣǹûжֻ֣ԳѣЫӾԼ֧Ųסˡ
ǹһ֮ɫյʥȻǰȥʦˡ
Ӧǹٹֵǹˣл
ǹ΢΢һЦ˵ͷƣԻطͥȥˡ
ս뵽ЫӾĶ֮У¾ͽ֮ڵЩħɱˣȻȳ˷Т
ʦͽ˻طŮȴǸоޱȵͷǰעڷТϣЫӾٶҲ°˷Тϸ鿴Тûü
Т񱻾˳Ժ֮лصǰЫӾĻǲŷТѾͬŮɾͺµġ
ֻǵĿڷТϵʱȴһ͵Тʧ
Ȼ˵ΪȡʧȥӰ첻ȡ֣Ͼһ覴ðӰ쵽ŵ
˵ǾǰܻС˵ĻʵҲʲô޷ǾΪȡ˵ʧȥˡ
˵ûʧȥĻȻٺòˣֻϧһжѾˣΪĵѾʧȥ֮ͯ⣬ʻԸⲻԸǰȡ
ʦͽ˵У˵նԻΨ춨ȡʻʵ춨ȡ֮뿪ʸвͨ
˵ǷТǰͿʼʲ֣ƽ֣˽ӣĻŹ󣬴¸ɮ£Ҳڻһˣ޿
ڵãʾȻͬŮɾ˺££һһŮĻôǷſɾҪΪЦˡ
Ƿźòײѡȡ˾Ȼ·ɫȢˣžԲ
һʱͽӵĴѶյϢʱҲЩɵۡ
ͬŸδ飬ȴ˵ТͬջطŮ
ѾͬТܹϵŮȻǽТԼˣڷТץߵʱŮɳоǰȥȷТ
񿴵ТƽŮһТӭ֮С
ŮԱɵӣοԼŮͬТλʥɮ֮Ĺϵ򵥡
ֻܰĽϾԼŮܹԶԶĿҲã˵Ů¼ҲŮ뷽Т֮¡
ص޹֮У㷢磬֮ɫŮеĿŷТܸ磬ħ𣿡
˵֮䣬ŮڷТϴš
Т΢΢ҡҡͷŮصģû˵ҡ
ŮһڷТУܸ磬ѡһգװɡ
֮ϣƴܵŮ˵ķɷֳһТͬŮ֮ĶԻ
Ůǳ׵Ľ飬˵֪ТͬŮѾɾ˺֮󣬹ĵľ˽ֹϵҪס
ȻŮ飬ǽһջ𰡣ֱֲܹӹŮʡ
Ůһ֮ˣȡһһ춨ֻзТԼܹȹ˵˲ֵĻ㲻ûһϵе⡣
УͬŮɾͺҲͰˣֻҪϣ֪˲࣬Ҳᴫ￪һҪٰĻʱ򡭡
˿ߵëһâĽëëǰȥʸŮ
ëԵ˵ͷһֱŮȥ
ëҲнеһ٣ȴǱǰˣ֮Կ׵ƿŮ˵ѹƽ뵽֮С
ТͬŮأһϯТһ㶣ҲӦ˹
ТҲɵӣ˵ŮһѾǹȥˣЫӾѾǲܳʲôħġ
ȻھȻͻȻðһħ侲һĻТ²пǹĶֽš
ܸ硭
ŮֻüһͼТǰһߣգʧ
ŮЩͣŻһ򣬷ТȻٶȱħ°ߣѵ˵ԼôĲΪʲôÿ˽ദʱ򣬾ͻأ
һӰŮǰȻǹµһ˸ԵúĿ
ŮĿڹϣò˵統ӰĺܴŮ˲ͷӦ˹¶ֹ֮ɫŹݼȴ󱯹
ĿɨŮŮʱһһнԱ俴ĸоһ۾ͿŮȻʧȥԪ꣬˵Ůʧʡ


1704 
аһ̾ŮŮ֪𣿡
ŮԲ΢΢ҡҡͷָ֪ΪΣĪҷʲô𣿡
ŮΪԼвȻŮȻǷǳĲ⡣
֪Ǵƹȡȡˡ
Ů˵ͷԣȻ֪ͬʲôϵܸͬãѵ˵Ҫɢ𣿡
ɫƽĵǱҪɢǣǶ˲Сѣȡ澭磬ʱԡڷ֮£֪˻˶Գѣ˴ˡ
ŮɫЩѿôһñӵͷѹЩ󣬾ŮжһĪѹ
ǡ
ûеŮ⣬˵ŮĻô֮ʻữһѰ׹ǣǰȡǸʱ£سɷԴ˲಻ѵ˵Ը⻵ʮ𣿡
ŮһۣŮͷгѣȻ󼸾仰Ů𶯡
ԲԼȴòǷТ񰡣˵ǿ֤÷֮λģΪǣʮһɢȥŮвЩԥ
Ů鼫ȻĻҲܻôТˣΪŮТһŻĴ㶯ҡˡ
ɢֻصδΣһн֣֮Һһɡ
߹Ȱ˵Ůë°ߵķТҲһƬɽ֮䡣
ëȥТ񿴵θȷǹֽš
Ȼûжһһ⽵٣ͼӰǰ
Тæһʰݼ𷣡
ɫĮĿŷТʣ㾹Ȼģ̰Ůɫɻǵڷ淨֮ǰµĺԸɻǵӵĳŵ𣿡
Тһģ֪ˣ𷣡
ТǲŮŮ˫˫ɵģֻܾܵĽôõ֡
ŮǲܵģⲢȡΨһĵľǷŻ᲻ŮֻҪŲŮ鷳ʱ䣬ȡ澭£ʱҲ֮ʱʱŮһͬ뿪һˡ
Тϴ̬Ȳɫͻ˼֣·ТŮɫ̫Ȱ˵ͷڿ⻹̫ء
΢΢˵ͷֻ֪ܸĪɣܹʶԼĴοϣܹȡҵŮ֮һȷѡ񡣡
Т˫ֺʮͷס
һӵһȥͬŮ˵װɡ
գ֮䣬Тͻ֮У˼һŮȻ֮俴ТԼǰһӦ֮¶ϲ֮ɫ
ܿŮб¶ֱɫȻ뵽˲ǰһԻ
ТһâƺǾԼĶѾˣڽΣǾҪŮзТѡˣӲŮ˵ķɣڹ˵ҲһСĸλûм˵ĶԻ
ТûжǣۿŮֱɫ΢һԽ֪϶ǹŮ˵ʲô
һТŮľһѽŮӱȻ̤Ǵ֮ȥ
ͬʱТַɿĽ⿪ŮϵŮӦɫߺ죬ֹТܸ磬ˡ
գ֮䣬Т㽫Ůϵȥ¶覵֬壬漴Тһˣ׳ŮӸˡ
ܿҡҷɴڶޱȵԴ֮ϴԼԼ֮ɼӰһ
ãТӵ̱һŮŮǾӨĶһŮһ˫˴֮жʱһ⡣
ܸ磬ûƭң
ТŮ֮һƵҵŮˣһ˭޷ı䣬Ȼһ
Ůǻϲ֮ɫȻ˵Ҫݵķ룬ȴܹӵгõĽǰŮ뵽ĽѾǿ̫ࡣ
ڷТĻУŮˮܸ磬һж㰲š
˵֮䣬Ů¾ȻڷТϣȻ󻺻ȥ޽ߵܸ磬һȥɣҲѵʱ뿪
ТüвĵһʱͣŮļУһսƽϢ
Тκ֮ɫȥŮõȫ¶ǰһТ񳶹ס޴⣬ȻĪ룬ȡͨ뺣Ѱա˽ˡ
Тʱ˽䲻ʦͬŮʲôʱװֵܺʦϲ֮󣬴һҲɢ
ТֻƽĵͨѾ֣򾻣ʰҪ·ˡ
˽˷ТĻɵĴһ£Ǿ֮ɫЩŵĿŷТ
˵˽ˣաɳҲЩԾ
ŮԿԳƵ¾ɫǵĻҲδܹôİŮӰ졣
ڷТȻܹѹ¶ŮѡǰȡĲһ˿ɱȡ
еĹʵЩģϾûг֮ǰһⶼпܻᷢ
Ȼѡöһ
ΪһӦú׾ܹȹ˭֪Ȼıʣȡҵе㣬һ룬˶к֮С
ʦͽһ·һ·֮ϣŮЩ˿ȥһĶ¶֮ɫ
ǰúõģŮͬТ֮ΣƺҪñٰһʢĻ񣬿Ųʱ䰡λʥɮȻҪ뿪Ůˡ
ΪŮة࣬ϢȻޱͨһʱͽӵͨ˵ʦͽҪ뿪ˡ
ŮةһӦǲܣŮ꣬˵ŮĸŮͬТ֮䷢ܵĹϵһ㣬ŮûѾʼ׼ΪŮзТٰһʢĻˡ
ǵλة࿴Тʦͽ֮߳ʱһһʱŮ޹ڣֱ޹俴Ǵ֮ǻúۼԼ˯ȥŮǱģʱǷһ˿κ죬ȻǰŮ


1705 յĽ
ŮͬТһˮ֮˵˶ۻˣ֮оںԼԺת
Ů־δѣԺķһʶŮ΢΢˫Ŀ˿ȥ
ŮԺȴǲ֪ϵı˳ǰļʱϰȫ¶˳
һ˻û۸ΪŮĸΪŮة࣬ȴҲöΡ
ЩʱλةΪ֮һˣڿŮǰļ֮ǻ֮ĺۼλة಻ɵ¶Ȼ֮ɫһ
ŮԺ˹뵽ԼԹȥ֮ǰ飬ٿܴ֮ûзТΣŮףܸѾ·ˡ
΢΢һ̾ŮֳһԵϣŮةة࣬ȥԡ
ԡصУŮԡرϣߴŮةĻʥɮ
ΪŮĸλةʵһֱڰĹעŮɫӦ˵ǰŮɫУŮةԼԼ²ŮͬТ֮϶ʲô顣
ŮĿŮةϵةܸ࣬ˡ
Ȼ˵Ѿ׼ǶȻ֮Ůȥ飬ЩԽܵǹ
ƺ֪ԼλةҪ˵ЩʲôŮ¶ֿЦ֮ɫҵҪ֮²ܾ⡣
Ů˵Ůة״ҲûҶʡ
ȴ˵ТͬһŮ·ŷТ뿪ŮûзŮ˼ǳ׵ķ
һգТڰ֮ϸ·ǰ̽·ͻȻ֮üͷһ壬Т״գôˣ
΢΢ҡҡͷɫЩԾʦ֪ΪʲôͻȻ֮ļ֮С
Т˲һ㶣ǿǴ޼ĴڣûнʵҲûܵʲôӰ죬˵յʵЩվ綥Ĵ֮⣬ʲôնܻļ֮а
»ڼ䣬ڼ䣬ա˽Ҳ˼ǲܻʲôѼġ
ȴǸܵһļ£ζջգռΣգпֱܻΣյΣ
Тһʱ֮Щ벻ףʲôܹΣյ
һ˼·ڵʱǰȻһ˼ңʦͽ˽Уʱ֣һ˼ҵĶӷأһ˵ĶӾȻһǿŰҹɱһˣոײ˸š
ǿǱĿԣĻͷʱ򣬱ǷТĻδãһǿȻŴǣոײϣ֪һ鷲ˣ¾ͱͳͳ
ТֻоһŨŨϤһĻ·ϣһٵĿ
Ϊ¸ɮƽ϶˺ǰȰɱ˼ТȻٲöһ䡣
⼸жһļ£ҲɵӣȻ֪ԤҲǷ겻ѣТһͨвʹ֮£˵˼ˡ
Тȥ˸žâǰûʲôоڷТֻоһŴƺֹ
˵Т൱͵ģĸ֮£ûдϽ𹿣Ӳûбĥ̫࣬ТϲˣǷȴδϲ
֮ѡգǿյǱʣһ;ѱĻôžܹõһǿޱȵĴ֡
Ȼȴһ仯ûУ÷ŸѱյϣҲ˵Ǹ޷ɻսţԷŸûһĺô
ȡ˵λҲ˭ܹ˵ģˣǷͽոˣϾǺĹ£κ˿˶ҪۺİڿҪװ׵ıˡ
ǹ˵ĻǾͺˣƫƫ·ϣעһǾͬ񼸺һģһ⨺
⨺ģͨûʲô֮г˼֮⣬Ƕ𲻳⨺
ı߼ᶨޱȵΪһٵУµУʵգ⨺
һı۵˵һʵ統Уǿȥô鶼пܻᷢ
οǵǰļ֮Уɲ÷Тȥˡ
˵ǶҪ˻⨺գ⨺Ӧ٣ôսеּ¶Ҳ˵ͨˡ
ǹ²ĻôŵıǹԶģľ׼
Ҳ˵պϣôžŰʮһѾȥһ룬ȻѱϣĻô֮·һ룬ҲܹһˣʱƳ⨺Ҫô⨺գҪô⨺һ٣ѡȻڷС
øţ޷찡ҶԴָƵĻҲδܹЩ
Тܹ뵽ЩȫΪͨμǵĹ£ڴµĹ˽⣬Բܹɢ˼ά뵽ôࡣ


1706 
ϣТ˼ȴǷֳһȥ
ֻһʱԴȣбƣϱТѵ˼䣬Աȥ
ʵûжãձˣıТǰȡôЩʦʦĽţʵĿУĽТʦˡ
һֻݹʦһǴ֮ʦһǾʣûдʲô֮ǲò˵ТԴ̣һ·֮ϵȷǽ̵ղΪ˵
һʦһȴǽĵʦʣնżӰ졣
ժһЩɽʹ׼ȥТǸϴʱһӰ
ռ״ϲ¶־ϲ֮ɫѣȻ㣬ôﰡ
ТʱԵüΪϲϾܹյѿĲ࣬ТȴһˣռТ֮Ҳڻĸˡ
Т΢΢һЦʥ㲻߱ȡôһɽҰ֮䰡
ТյҲŻȥˣ˷ТĻЦһ˵ˣڲǰɱ˼ǿϺиѵһһʱ޾˳
Т񲻽Цܹôʥûмܹ
ֽһҶТĪҪȡЦ
Тɫһյʥҹӡ÷ڣüĺƸǶǴͷ֮װ
˲ʲôʱῴˣӰɡ
Тݵҿɲ˵ЦʥõһЩȻĻĻ֮ǵġ
ͬТཻ꣬˵ĻտԲţͬТʲô飬ԷТ˽⣬ТҲܻʲôЦ
ղ뵽Լ⼸м¶ɫʱŷТûпĻҪͷ˰
˵սԼļ֮е˵˳Т΢΢˵ͷ˵ĻǾûˣڼԿ϶ʥнѼ
âЦӢ¶ﶥأη壬ʲôΡ
Т񲻺ֱС⨺ﻹзţϾ˵Ļ޷սЩ
ȻѾԤϣТͲжţջơ
һТյʥҸߣ㶢ţнҲܰһѡ
û뵽Тô˵ижͬʱҡͷǰ飬㣬˵ˣﻹĲʲôǰӦģ˵ﶼӦ˵ĻټϷѣҲ𲻵ʲôãẦ˵㡣
˵ʲôϴӦТֻЭðɣҺǰɽͣʲôѴѰǡ
ĿͷТȥմժõʹȥѰȥˡ
ԭУ⨺ֱħûɮʦͽˣ⨺ȴûôȻҪ⨺գôȡ˾ͲǼٵģ⨺ֱӱ仯յģ뵽ȡĶ鵱С
˵⨺ֶͨε˾̾ǷТ񶼿˿ǷТͬദվãһֻгʱɵĬĻТǶǰûһ˿֮ͬջ⨺仯ġ
ηТԽĿ϶ҪˣҶֻнһյһٵĻôžҲûлԸˡ
һٿ˵նĽԭһֱ˼ջʧȥӣһСľпܻܹƽȹһٵĻôʱžٶղȡҵ֮ǰŷǵǲܶԸգҪܵıձʲô⡣
˽䡢ɳɮǿһûУֻ֪ˣȴǲ֪ոǼٵġ
ʦͽһڸ·ͻȻ֮һӰһӰʱ˽䡢ɳɮһ£˿ˣٿվԵˣ˽仹ɳɮȫˡ
ʦ֡
ɳɮһŵĵ
˽۾һҪֱһģֻܶŽŵˣôʦ֣ȻĸǼٵġ
չͻȻ֮俴һԼһģһļһðԼŭ𹿰⨺һȥкȵȻð䰳ﲻˡ
⨺ͬЦһܹðģ㵽ǺηԳԭΡ
ǽһջˣ׽ðԼģȻ˵ԼǼðģʲôʱðƻôˡ
һͬ⨺ｻ֣һ߳ʵʦģǼٵġ
⨺Ҳһʴ󺰶ԷǼٵģԼġ
Т񿴵ۻң˵⨺һ컯ͨȻ˿ղܹһ㲻û뵽֮⣬Ȼһ⨺
Ҳ⨺ĳȲգɽûӲ棬⨺һ㶼
ô˵ҲǴ޼𵽵״ڣһʵǿޱȣ⨺ܹս൱ʤɼ⨺Ҳߡ
ʱǷТҲֱ治ĸģĸǼٵˣϾϢͣТƾĬѾ޷ˡ
ʦ֣ħͨǷֱ治ԣǰȥۣα
˽һѵ
˶ʱ۾һ⨺ɸͬһǰһα𣿡
⨺¶ӵȥȥѵﻹһðƻɣ
ʱռ˽ֱֶȥ⨺ͬȥ˽ɳɮǽƼյͨˣԷȻҲܹʩչ
ϺĵӰһߴһֵֻ߽֣һƬĻҡ
֤ﰳ֤һ£Ǽٵġ
һӰֳǹ˵ʵ֪յһһ٣⨺жȥĻķֲ
ĿɨԣȻ󻺻ҡҡͷƶɮǶ˭˭٣ͥ۴һ䣬Ȼ֮ϸֳ䱾ģǰͥȥɡ
Ľ飬ջ⨺ֱͥȥ
֮ͥϣЩɻĿգҲ˵Ǽʶˣɵã컹ǱԼǰĺӸЩˡ
Щ㲻׷⵽Ҫʲôһջ鷳ھȻֶһʵղ
϶ճԭ
һϷģһָʱͼֳڶ˵ϣȻ֮У¶ľȻһģһĺӣͿʲô
ô
ԼЩˣ⵽ôһ£ΪʲôҲֱ治۵ƺ޷ճðԼħѵ˵ͬԼһģһħ
ȵ㣬ԼҡҡͷǶһ޶ģϾԲֵܻڶա
ۿջ⨺زһޣɱܿǲǰȥزĵزΪǱα
⨺һεĴ˵ظ֮УһԳ˭˭٣ǵزȴֱָա⨺ǰȥ£α
׼ǰ£ʱ͵ؼ¶ѣһӰԺ֮С
˵֮䣬⨺˵ظֻ⨺ɸ氳ǰɽ𣿡


1707 թ
⨺ﲻ΢΢һ㶣Ȼ˵յ鶼ָƣǲζյһһͻȻ֮ἰɽ⨺Ͳ̫Ҫʲô
νո˵⨺ΪԼһΪ˿ղʲôգĲ˵ûʲôġ
˵⨺ԥıյѵﻹ㲻ɣǰȥɽ
⨺ǲǼðģҧղðƻ
վôʱ䣬ʱȻ˵ŭѣҲǽ侲
ԼͬôһʲôģֻҪ취ҴݱˣǸʱҪúõĿ⵽ʲôȻðա
һ߽һ߱ɽȥ
ɽǷТ񡢰ǵ֮أˣ׼ȷ˵Ϊ˰ն
Т²źпܻѡգ⨺գϾ񼸺ͬ⨺գ˿Ӱ쵽ȡҵֱܹӼ̳һУǷܹõһĵĴ֡
˵⨺ﲻǱŸ˵ĻҲ뵽û⨺ա
ھеո벻Щֻһħ仯ģֹʦͽǰȡȴζ벻ǷŲµľ֣ȻһСĵĻпܾͻᱻݳħ⨺ᶥֳΪеǸʥա
ɽʲôɽ󴨣ǰТȴռסˣϾնԷТ൱εģ̫ϣվԼǰ֮ǰܹȥТһ档
һڤڤ֮еֱվ˵ԼȥɽһĻһӵġ
ɽ֮ϣҵȻľ;˷Таˣ˿һ·ա⨺ֻ÷ТŰη¶˾Ҫ⨺˰
΢΢ͷǰû뵽žȻĸôֻǿֱڶڹ֪Ļǻַ찡
ô˵Тȴ΢΢ҡҡͷȴ˵ˣҸұ֤˵֪Ļôǵַ죬൱ĵ͵
¶ֲ֮ɫʲô飬֮˭˲֪˭˲ôίҪǲǲŹء
겻ţТЦǲŵĻҿű֪˵Ƿʵ
˵֮䣬ͼջ⨺Ѿ˽ǰ⨺￴Таվһʱ¶Ȼ֮ɫ
ȻҪðգȻҪյ˼ʹϵ˽⣬Т񡢰˵ͬսļ֮һˣ⨺ȻٲΡ
⨺һŷТ񡢰ѣ㣬ҴɱȻð䰳ɷˡ
ҪͬŷТðƻġ
ТĿӶɨ˵ʵТԼҲѷֱ˭˭٣ТûбҪȥֱ棬ǳŶ˵һԷֱ˭˭١
̵ǻʲôѿǷֳ٣˭ðƻ
⨺һͻ뵽ԼֶͨΣ۶ԿĻû֮һТôܻʲô취ֱǶ˭˭أ϶ǷТƭ˵ġ
뵽Щ⨺ЩŵһӾͷŷТʲô취˵ﰳðƻ
Т΢΢һЦһʩչɿǶ˸
˵֮䣬ͼТһâָ㣬һҪ˭˭ٵģ⨺Щţֻ÷Тһȵ⨺Գ
⨺һ¶ݣТһ۱㿴⨺¶ľݣʱзɳһûڡ
մһֱ⨺ֻТ˵׻ƾ֪Ⱦ֪֮бȻһգһ⨺Բôթһ£ʹ⨺¶Ȼ⨺侲⨺ߵĸģТȴǷֱ治ˡ
Т˴սڵʥֻ仯ģĴﵱе⨺ȴ޷ֻǰɽ´淽ܹ⨺Գ
յ˷ТĴѶɫòһųХһǳХǷ֮ŷТѣȥҲ
˵֮䣬ɫӵ⨺⨺ȥֱ١
⨺ЦðƻȻҲͬǰȥɽȻԼȫǡ
⨺Զȥ¶־֮ɫǹգ㲻ûн֪հɣȻĻôķӦ
Т΢΢һЦ㲻Ϊָɽǰ׹𣬱鿴Ʊ꣬ʵôЩ꣬ѾǵǸԴһȱ춼ȥͱ֪ħˡ
ǷôҪذûһ㷴Ӧ𣿡
ТҡͷôܻûһķӦմȥɽԻǵһƻ
Тһŵģ굹Щ淽Т񵽵׸ճʲôơ
Ҫ֪˷ǰȥǿǳĪյģǷ¶˾Ҫ⨺滻Ļտɶ档
⨺ֱɽʥȥһ·֮϶ֳƷǳ֮󣬿˵ɽǶˣ˿ʥһʱ򶼴סˡ
Ǹں棬һ·ǰɽȥ»൱ĺ˭Ҳûм㼤
ղʱĺҪǰʥ٣ЩǾ͸ӵĸȤˡ
ǰǰǰ۴λûֱܹ˭˭٣ֱɽȥϢǾ͸Ҫ֪ʲôħȻôı£ðҲͰˣ۶˭˭١
ջ⨺һȺ񶼸ûжãɽǰ治Ƿʥء
ʮ޺ʦͽһ·ɽȻʮ޺֮¾ȻסգֻĿŶһ·˴֮С
һڷ޺Ȼ֮һﰳȻð䰳
⨺滻յǿһأֻ޼˲֪¾ǹﶼδ֪㡣


1708 
Ҳ˵ŵУδ֪ܣȻͲ˵ڳһ޺ˡ
Щ޺߿һ·ʮ޺ֱӴ˷֮еʱЩ϶˾֮ɫ
յͷ൱֮ģ˵統мû˲֪յĴ칬ε֮տν硣
˶֪յѲھȻ˸ðգôĵһ·ɽ֮أҪôĵɫѵ˵ľͲ·潫ѹ
֮УҲ쵱ģ˵ȵļλ֮⣬ܹѹһħ֡
ڷ֮佫ѹָɽ£ôζڷҲܹɵѹģħ
ҵĿͶ棬ֻɫƽ·һһۻްӷȷޱߣܱȴʶ֮
֮ɣ棬ë˼಻ǻĴ֮һ
սе֪Ĵ֮һ⨺Ҳضѿֻ࣬ҪʩչֶͨΣħαǡ
ŪԼļʶķ汻ͻȻ֮ϲɵĴһ£Щ㵵Ŀգƺô֪⨺
˵Ƿˣڳһڷű޺Ҳ˴֪˭ð
⨺ǺηʥȻôͨնܹð䣬ͬս൱֮ʲôʱðôһĴڣΪδû˵أ
նԥʲôʩչͨԳ
ˢˢŷ濴˹ȥʵ⻰ⰡɵӶܹóѵ˵ڱӻ⨺ﲻɣȻΪʲôջ˵
泤һţһɫû˲ͼһָʱһҽУһֻĺӡ
ձͨȴǽ⨺ûеȵüڣͼһԵ⨺һ֮ɫһ԰һ
ʱ⨺һͷ֮ϣͽմɱһʹϧ֮ɫϧϧգʥأô˴ɱ¾أ
⨺ҲǴ϶ŷл棬˷ԽԺﶨԣʦȡ澭
ӷдǿϲɺء
⨺Ҳµǰȥһˣ·
ɽ֮ϣһӰֳȻա
ҡһ䣬һʿģѰТаʱմǰڷТа꾪ȵĿ⵱Уǰΰݵлλ֮һݡ
յʱ򣬷Та̾һ֪ʮа˾Żѡ
վȻĳûȡĶ飬ʥˡͳͳ˦Ҳ˵Դֻ֮һգ⨺գȻٵҲģҲ˵յˡ
һģգТ񻺻ѺοˣǲԸĻɷ棬ֻҪҴһУҲʹ¶֡
չЦعɣָоʵ̫ˣϣԴ֮Ϊյˡ
һΪ֮𶯣ոǰȡ⨺ͻȻ֮оԼƺһ˿仯
յľݣճյˣ·̥һյ֮ɫǰյ˾ȻǵҴ칬һλ
յˣТͻȻ֮һâһһգ㾹Ȼնʬˣûʲô⨺ֻգν⨺ʵնĶʬѡ
˷ТĻһԵİסˣһŵĿ˿Тٿɫƽյˡ
ѵ˵ıТ˵𣬴Ҷյ˸ƭˣʵТ񷽲Բࣿ
ֻͷЩˣҲ̫˰ɣúõھȻ֮ıʣΪ⨺գջΪյˣһĻ
ȻТһȴðз
յɫԵޱȵƽһвǵѵĲ²ѣ֤ݺڣ
ТһĿյһ۵Ҫ˵֤ݵĻʵɵкܶ࣬һ⨺ֵ̫ͻȻ統вͻȻͱĳһôĺӡĴôһдʣҲЩǣǿڶ⨺һΪͨȻͬһģһ˵ͨ˵Ƕָ
˲Ƿ淨ޱߣܿ⨺ǶʬΪʲôҪճ׵նʬأ
ТһŵĵΪ󰡣ҲµĲĻյѵʬδĶսʤ𡣡
۾յ˾ˣߵǴӦʬţǶսʤԷԸնȥʬ
յһԣ¶ֿЦΪһѾ㹻ˣû뵽ȴǱѿ


1709 ˽
ֲյ˻ĸпҪ֪ͷ֮ôһĽȴԻˡ
ȻĴڣڲ±ǿҲһ޷ֱ
ҪֻʵģиûһǼٵģҲΪʲô֮£¶ĸһģһ
˵Ϊĸ֮£˿յʱ򶼻ʶΪһΪ棬һΪ٣û˭ȥʵʵġ
շģȴͬһ⨺ͷӵһٵʵԡ
ϷһѣԼ˶˷˵侲֮һĻì֮Ƿ涼˵ˣô⨺֣ûм˻ỳɷĻ
ڷ˵֮£ָôĶǸ羡֪е֪һ⨺ĺðա
Ϊһ˿յû뵽Ϊ޷ļƻȴǱТˡ
ʵһҲյԼ˵ԼڷТаǰĻТ񼴱Ҳܻ뵽ôࡣ
ٶһЩĻҲǻ²Ѿ⨺ɱˣ벻⨺ʵյĶʬѡ
һĻռȻ춨ȡ֮һôͲ׵ŶԣܹϿɣȡ֮ҲֻԼȻĻϿɡ
յˣТкǾȣ˵ҪնȥʬĻûôײŶԣյ˾ȻΪ׼ʥĴܣǷǳ𾪡
ճΪ׼ʥǿߣҲǧʱˣǧʱ䣬ܹΪѾǲˣվȻѾ׼ʥĴˡ
ٶȸͬһ㣬һٵǣν˼֮Уκ˶޷ͬǻԵˣ˵ܣʱҪԸգǶҪСģΪ㲻þͻܵɡ
յˣТһ̾ĵ벻ྐྵȻġ
Тͬ궼һĸпԣʵǸоǳľȡ
ɽĦƶţħ꣬ɫ֮żؿǰ֮˻ǰѰΪ£ƺţûͬǴɡ
һɢ֮ӣ˵˵Ļǻһں֣档
Ϊĸ֮һܶʱ۱ͣȻţħĶС
΢΢һЦƽʥ£˲֪˲²ȴ֪ʵǲ
˵ţħεΪȴһ۾ͿΪ˵Ļƽʥţħôܻй򵥶Ļ档
ܶʲô˵ƾΪ㹻ţħӵˡ
ţħϲýύķǿߣԶֱǿߣ˵׶Էпܾζһ鷳ţħȴո˵󣬵ʮ㣬֪пܻ鷳ţħҲ޾塣
´һֻţħŶ˵ɣν²ѰᣬΪ£
ɫһ΢΢һЦ֪ƽʥԷŴ˷ȡʲô𣿡
ţħһ㶣һâЦ𷨶Ȼһ°νǹͬ
ֻЦЦĶţħȻţħƺʵ뷨ĿţͣôŶ㵽ǺηʥѵͲ·𣿡
΢΢ЦĳȻȻ·ţѲƽʥ׼ͶţԸΪ߹Ҫ¶ĳ𣿡
浱Ҷֲɣ
ţħʱŭĿŶ棬һɿµŶѹȶ
һ̩ɽɫ̬ȣ˿ûбţħƸס
ֻǿţħƽĵҾͲƽʥһʱܾͲڴһҵ⡭
ˣ
ţħʱϺһ˶ĻɫѿĵˣͿ͡
ţħԵЩʧֱ̬ӺͿͣƺԤϵţħķӦҲûж˵ʲôǾţħƽʥ侲һ룬µͨѶƽʥˣϵĳҹ̴¡
˵Ŷһڲ輸֮ϣȻȥ
ڶȥ֮һӰ˳ţħ谮ޱȵ꾫
꾫治Ǻ꾫òûʲô˵ģǷԹϢֻܹ²óյλ槼ΪʲôܹԻ˴̽ɽ
ߵţħߣһ߸ţħһ߽о˵Ĳųȡ֮γհһɽͷѾʮ߱ɱ߱˵ŵѾȻң˲֪˲ˡ
ţħ֮ᵱӦԲǣ
ΪĶŮҲһħ˵ֻкÿƤҵĻҲץסţħһģ꾫Ҳһĺ꾫ɱȡ


1710 
ͼһâǾҪҪˣǷԸŵĻôħֱӹ鸽ţܹõŵķͣڷŵлϸλ
ţħֲʻп֮ɫ꿴껰һתȻԸôĹŵĻôҪ׼ˡ
ţħܹ뵽ģţħʵˣνһҶ֪հ޵Щħȡ֮µʱЩħһ뵽ֻûлһɮ⡣
Ψţħ㾭˼ٵĴڲŻ΢֪ľͲȡӵķŵĿġ
հȻ˵Ƿŵĵ̣ȴҲ̾ڶд˵ЩħĴ谭˷ŵš
հ޵ħ֮ᷢͻֻ˭Ҳû뵽˫֮ĳͻȻȡΪˡ
Դʥ⣬Ѿһɢɳ˵ǾʧأǲдʵҲС
˵ЩħܹһĻδزܹŶţϾ廹ʦλܴڣĲ˵ԿţٷŲôĿŵĽ֮֮¡
ţħ嵱еıѵĴ֮һǿЩţħвŸΪԥ
ƵĻԴһȣ˾ѪͷͬŴսһˡ
ؼţħ֮£ҪԿʵ̫ˣ˵۵ɣţħûʲôĶԿŵġ
ͼշ캢ţħǵʱûвǺ֪ܲϲ֮ǰֵɸǱղɱǶӣֵܣƣţħѾǸܵɽ¥ѹ
ţħ˼ʱ򣬾һСе²ˣɽϢǿ˱ȡ
̫ɷţҲ
ԭţħԥģŷӦò̫ŶԣɵãԥȴѾʼķˡ
˭֪ǷѡרŶԸհһħģ˵յһһŷţվȻŽȣȹţħҲ̲סˡ
ȻţħһУʱͼǰУȻͼţħݵᷢɽ
ȥ֮ţħ湫ţ
ƽԴףƺͲţħȥȹ湫ȴûֹţħطɽǰţħȥСĽ㵱ֵܣδػ磬Ҫķŵצ
Ƶħţħλ뢵һºǳѾһһ˹
ĲҪСţħλħУЩòԶŴ֮⣬ܹţħƵĻûС
ţħܹλߴʥһλĲʵҪĻţħŵǸһķƼĪӰ
񲻹ţħۼħʨ󡢽ܹµʮħưһţħ֮λħһ嵱пνǸΪԺա
ţħô£ħв°֮ڣҪΪħܶ࣬ħһ֮㲻ʲô
ţħԸĻҪ˶ãħܹٷһⶼʲô⡣
˿µӰţħôȹҪ֪ȹֻɲŮɲһĹɲһѪڤһȺҲ˵ɲŮѪɲһ塣
ʱĿŵԣţħҪụ̂ôܻᱻڤλԶŴܿСΪɲһĹȹţħûʲô취ţħ湫ôһСôҲֻͬţħսʾеĲ
ɽһ٣һ˱˻ɽ֮ǰΨȹаŽȲܹɽϵĻȥ
ȻɽĴȴȹȡĸ˻ɽȹ˵ȷʲô£ؼû˻ɽĴڣķôܻȹĤء
մȥǿŽȣȹն֣һӣһ˸ţħѶ
ոսŽǿᵽֵջûüɽĻԶԶĿһɳԼٶȶ
һɳ֮Ũռ˶Ϊ֮ľѣûаħԸ㲻ôĶ
ԭУţħʥֽǽһ
ţħһ˶սջʥ˿·磬չֳʵ֮ǿ·ڶħҲŽǰˡ
ȻţħôıȺŹˣаħȴãţħͱ£ţħоǷǳĲʵġ
һȴǷ⣬ТͬһССһȶһ³˲Сı仯
ţħͬϵĽõţħϿɣһ·֮ϣţħټڶħ˵ķ۶ĴСħֱ֮Ŀࡣ
˵Щţħħ֮ʥˣţħԼ˶Щ㶡
Ȼ˵ԼǸһܹһħţħûôɹԾԼҲ벻ԼȻһӻôħǰ
лЩĲ㣬ڿ֮ħ֮ţħеĵ˼֡
֮ħҪǲԸƴżʧһս
ίȫɵãôսһɣ³ǣΪ֮Ҳڡ
οһսҲδػһͿذôҲ˰ֲ
ţħһǰɫӵĿյߵܣþò
տţħţ磬
ֻţħֵ
Ȼ˵ţħû˵Ҳ֪ţħҪŽȣǺòײŽŽõ֣ôܻԸô׵Ľ֮ţħء
ԥһţħţ磬ŽݽСһãС˻ɽĴ𣬶ţлȡ
ţħһɭޱȣĶյգ泤Ϣ˰ɩҲͰˣԼҽ磬㻹֪ˣľͺúõĽһ¡
ţħջˣ˵ռ֮ϽŽȵĻôΪ磬һЩҲˡ
ȻվȻ˿֣ţħȻŭͬ˺ˡ
һɸֲţħУյͷشصĸֲ𹿰֮ϡ


1711 ͹
صһյͱţħҷ˳ȥصĵڵأΪ֮𶯣һ޴ĿӶڴ֮ϣ֮вǱޱȵǺˡ
ţħһ֮±˳ȥͬʱ˽䡢ɳɮҲţħɱ˹
ţħֵħУ״˵Ǵţħһ֣ЩûϳһнţħԼӦԡ
һޱȵĳХͼһӰ𣬺ȻǴӴӵա
ջΪһԳǧİӰţħûˣ˽䡢ɳɮΧţħ
ˣ˵Χ֮£ţħȻԵ࣬ǴͿԿţħһʵԱҪǿһ˽֮ʱڵλûԵɵġ
յ蹦ٶȱţħ˳ȥ˽䡢ɳɮӲţħĶ֣ţħ鵹ڵأ漴㽫˽仹ɳɮ
ռһʩչӵӰˣȻ뵽ţħ֮֡
ţħʵûħҪԵʣֻǽ
ţħͲΪɮֻҪԷŵĴѹӦΪȡռ䣬ȻĻţħңڣαء
ŽȻǱţħ˻ȹôͬţħֱŤʱ򣬷޶˻Ƿһģͬġ
ţħһħɱȹʱȹһֱŵһɢˣţħĿΪΣ۸ʱ򣬹ϵվ˳㹻ȹижˡ
ɽ֮УţħŽȽȹˣŽΪ˻պãĪҪǺӵơ
ȹŽպãдżɫ˷ȻΪҳȴ˼ŭţһֱ̾հ޺ǲֻҲڶԸǣڡ
ţħһΪˣҲűҪվ˵ţҶûһ㷴ӦĻֻţԺҲûٳʲôƽʥҲټˡ
һηŶԸ캢ţħûʲôӦû׼ͣɣţħϢٶ̫ͣЩħܹţħڶҡţħ嵱еš
ȹˣţħͬȹǿǷһ壬Ըȹ͵ڶԸţħʹ˴ˣ£ʲôԵɣţħҪӦ
˵ҪĿĿⶼڶţħͿţħӦˣ£һţħѡ˵ĻԴ֮ţħ嵱Ӱ
ԭһգţħķӦûôļңûټµһħʥʱţħȴǳ˴Ǹʱټȴˡ
ȴǲͬТôһĳȶ֮£ĹĶţħ˼伤ҵķӦ
һĹǱģһֱţħ֪Ȼ˵ǵһδεı֮£ǽţħ˾ǰ˵ţħǲҵķӦ
ѡȹ֮ǰа˾ųɵİţħʲôĶ
ɵãţħȻûˣǸǸһĶ
֮ڵħһ¼ţħеħۼƽֻ֪ţħħߣ£һħţħɽ¶ˮҲʨǽûмʵĸܵţħĿֲӰ
ϰ֮ħôĺҵĻһֱӾͽǸסˡ
Ҳﻢ£ǵֻţħһ֣ţħ̼ܵӦ̫ˣʹһʧء
ǹҲҳȥϰ֮ħǳʵ̫ˣԼΪͣǶǰħоԼȺŹɵĿԻһЩ
𿴰ħΪ̫ߣͬҲвٻЩɲƲӣȺŹ֮£ΧɱһǸʲô⡣
ȴ˵һ֮٣֮ͥУǰȥۣħͥɱħһλۣͳȻ˵Ȳüλ۾ǳ˼λ۾֮⣬ҲŵĴˡ
ǹ´֮Ȼ˵λûȨȴ࣬Ҫ˵ǹ´۵Ļû˹´۵ƺԼȻǽȡ
Ѱ۵ʱ
յȻܾŵʦͽһ·֮ϣ𶼲ܾ
Ϊʲô˵ĻΪû˻ܾĹ¡
ƾʲôô˵ôʦͽһˣ˵ײǿʲôʵϣҲǿյϣ׻й¶İ
ּ⣬һ£ͥħʱƼʮ֮࣬ƺƵ½ȥ
߸Ϊȷ棬ַͥţħ֮һ㶼֮⣬ųıѾãȻǲûһķӦ
ֻɳ˽ͷСһʮλסĴͳͥͬΧɱţħˡ
ⱾΪ˶ԸţħһӶ׼ţħǸһȴǾۼ˰֮ڵħһŵ׼ȴЩ̫ˡ
ͥδϵʱ򣬷ŵѾͬţħսһ𣬺ԣŵ͹ţħţħħƵʱ򣬷ŵûеֵñ㱻ɢ
ŴһͿأķűɱһգֻĴաͷС׵˽ҵѡ
ҲǿͥʱϵŽĴǾ߸̫ӡǲ˵ҲţħĶֻ֣ǾĴյ˱㱻ţħɱĽڽڰˡ
ͥȷ˵ս죬߸ǻĴյۣ
˷ս֮ţħ֮Ϊħ۵൱ģ˵ţħô׾ܹѹĻţħҲհ޴ôƣ֮ħˡ
Լ³ûʮİտԽţħס˻ţħȴ֪
ţħͷʵǾ˵Ŀԣ·ϣһħ٣оţλ˿ţħȻ̫Ͼţħȴţǵ֮ͨ
ıڣֻʥǲҪʥ˵ڶ࣬ȴֻһ֮ʥ˵ӻҪϡ١


1712 
ۼϵţħǽؽ£ռͥϵʥǿǳԽؽ̣˵˷Ϊͥսţײûг֣ΪײջΪףǽؽ£ԸţħЩֻ۲Ӹ½硣
ϴţħķӦŵİȴǳ˲ӣǵûܹסţħǱţħɱĴܡ
ţħķӦùһʱɽӵϢһʱɳʮ޺Լ˲ڷʮ֮ڵķźƵ
˵˷Ϊ˶Ըţħš֮ͥѹմ칬֮ʱҪǿ١
𿴵ֳĶ󣬵Ǹʱ֪Եɣ˶һѣȴǲڣԸţħǿġ
νɽ¥ţħҲһԴˣ嵱дôĿɲʵһͷԡ
Ȼźսһľϣţħķħ룬ĺɽħţħô㽻Ķӵţħ롣
Щħӵţħ뷴Ӧ죬ħԸǷţȻǶţħӶҲħԾԾԵɽţħ
ɽΪսһԱȻǽӵţħ롣
ò˵ţħôƳǴĳ˷ТԤϣΪţħûվͬһսġ
ݹй̵УȷǷ϶һνɱжôħȫһɢɳôħʵܹվħһͬһսΪ˲һҲֻţħˡ
ǽʨǣ˵Ǳ𿴽˵ƱţħҪ󼸷֣⼸λĳעħԶﲻţħӰ
ȤĿе벻ţħȻ
Тֹп϶йŹ֣ĻţħǲôҵķӦġ
֪μڵİ굱Ȼ׷ТΪʲôô˵еҪҪȥһ֣
ТЦȻҪȥһƣҵҪʲôԵɣȻţħľɲţħ鰡
ķħƺƵĻ۹̶̵Ĳʱ䣬ţħȻۼ֮ħԽԽ󣬾ţħԼû뵽Լ˵Ĵ󶯾
дԵľǷТ񡢰ǣţħ֮ӣ캢˵ʨ󡢽ҲһڴҪͬţħһȣɵãǿţħ۵ħ֮ڵʱǵţħȽϵ˼һӾͱѹȥ
⻹ʲôֻţħܹƼ֮ħȲϵġ
ţħߴʥ֮⣬˵Ե֮մ칬֮ʱֱһһ¡
´ʥꡢɽʥʥͨʥʥʥٴ޼Ĵڡ
ټһЩħûٻʵɲ⼸λĴȥ
ֻЩħƽɽˮ֮䣬¼Ϊ͵Ϊ֪ˣʵʵ˭֪ħеײ˶ز¶ǿħ
֮䣬һֱûдĶϾǵȴԮҲҪʱ䣬ɽɽҲ̵ִܼ
ȥ֮ţħ۵ħŵĴҲϵˣͥҲа֮ڡ
УţħۼħٿͥзĬȻûжԱȾû˺
˵۽֮Ѿ׹νĴ칬ʵһ־磬ûжԱȵµҲ̫ԡ
ȻڶԱһţħͬһսĹģ칬ƶСڱһȣ͸һС
֮ڣĿڲͣӵС
ТΪķţħﻹһλõģ֮У۵ǸԮ˵ܹ뵽ⶴеģҲǲɼħһȥɼħ඼̫֮Ĵڣһϰ֮ࡣ
治ϹʱưԵȺһսûˣձŮʥշôûҲ˼Ԫ
˿˵ǵţ˵ǲʬģԽǹϵħڷԽĳ޵ӡ
ֻʢûǴƣЩԶűڵħǾ嶦ʢ֮ʱģһ£𶯣壬˭Ҷ˵һ֡
м˸㽫ץȡţħǸһͬһսȴЩɽˮ֮Զħסˡ
ƽǺðͷԸŵģȴǲһδ٣ңǼǳԷţҲƲǡ
ͨʥɽʥܹħгΪһûһĸţʥǱվ棬ĸʥʦɽʥͨʥȻʯͷĳģȻ䴫
⼸λʥŻҪ׷ݵԶЩЩԶŲдĴû˭ܹͨʥǿħ
ϾܹͬţħꡢաԸǲУ䴫̫ĻҲʸͬţħ˲ߴʥ
ТĬĬĿţĿɨеһħȻ̾ĵ̣ǷТȴħȫǿߣֻ»һǿħûڰħС
ڷТĬĬĸ̵̾ʱһţħĸҴҶյţħߵＸ䣬ȻͣڳĸΪ֮Ȼ


1713 ı
ţħĸϢɫ֮¶־ϲ֮ɫţħǹ̹ϣ˿ûҵ˼˵ţħ̹ϵĻôΪĸҲܻᵱô˵潫Ϣֱ˵
ڳһڵħУҲ¶˾ϲ֮ɫȻţħĸϢ˵һõϢȻĻҲķӦ
ţħĿһɨ˵ɫӦУ¶һ˿ЦλղŽӵϢţɲһĹǰЩǰѪڤڤɲһԮǰǹͬԿš
ԭڤѪڤԮ֣˵ĻܲǷŵǲǷŵģϾʢһɣһˣֻ鷳
統ȴһλͬǽһƲ̾Ѫ֮еڤ档
ڤس֮ʱ㵮Ĵܣһͨν綥⣬ʥ֮¼ûм˸˵ܹѹڤ档
˵ʥ˼ĴҲѳ׵ɱڤ棬Ͼڤ浮ѪѪ֮ۻ֮ͬ棬ڤǺųѪգڤӲ
Ҫ׵նɱڤӣҪ׵ĨȥѪһڣѪۻ֮Ļ֮أҪѪͬһͬ
ڤѪ֮дһ壬ֱ˳֮Ϊɲһ壬棬Ҳʹ졣
ȻȴǶڤӣ׼ȷ˵Ƕڤһ壬žȻɻڤһ壬ֱڶڤӵӡ
Ŀŵڤĸ˵ڤˣ»ϺһԪҲΪ֮ŭġ
Ƿͬһ֮ɱԶűһֱ࣬زڤδûжѪڤӵ⡣
ڤ潫ȹôһλһĹ޸ţħصҲţħıڤ治ʥ˴ܣʥ˵Ķְܹͬͨʥ˽õĻȻٺòˡ
˵ڤͲţħͬŶϣȹ޸ţħʱ򣬲ǿǵţħĳ嵱еӰ
һţħĵ̾հޣŵĵҲհޣţħɽҲ̫ԶһʼڤƵţħᷢͻ
Ȼǧʱѣž̲סŵ˼Ŀⶢţħ
ţħΪģɡ캢ɽɽ˵ţħΧǽһǵס˷ŵĽŲ
ҪǲԸţħĻǲŽһء
ݹμǣͬţħմ˹ϵģһĶûʲô̫õ³캢ƳƲͯӣں캢ռɽΪڣÿɫԼ캢³ܽк
ҲǱմһͨ۸˵ȹҲͬţħһסѺɽһɲ뵽ŵУʲô³ҲͿ֪ˡ
оţħ꾫꾫ţħҲһУȴǱ˽һҸˡ
Ҳ˵ţħһӣŸӵɢţħһΪŵĽûдɱţħҲǿͨϣȻĻţħͱж˿ˡ
ͨʥ⨺Цŵţ磬ɩܹһԮ˷ǶԿŵҲһЩ
һȻ˵ǳţħͬһսͷǴиûʲôһԮȴǸЩ˴һ롣
Ͼһ֮ͬĶԹ統˭˲֪˭˲һͬ˲֪ˣԷŵֶǽһ֪֪ףһôǶϷŵʱҲץϹ
һԮ֮⣬ţħ֪϶һڰǱֻǶԷʲôʱ֣ţħ
ĴΪףʮ޺Լ׵ȺƺƵʮڱգҫһ㡣
һͥħͥνμ
·԰Ƶħħһһ־ħν죬ȻͬͥзŵĹ̵в·硣
½աʱֽյλڷŵҲǵλĴڣԶһ޺ܣֻ֮£ΪŻգصȻʵ֪ĴʵԲ̫
Ͼǰͬţħһս׵ţħǳ˴ɳڶԼʮ޺Ȼô⡣
ĴյлпɿţħһսĶ֣˵ĻЩǰǻ粻ء
½һ֮ɫ˵ǲŭҲɢһӲŭƣ˹֮־η֮С
˵ŷõĻôŻǾǷ켺ģŽִɱȻɷ졣
һֻ֣ô½·ŭһţħٳ
ţħŵô½յŭһɱ˳пƣţħ½յʱ۾һС
ΪźպĻ֮һ½յͷһ㶼С½գţħ֪ˡ
ĵزˣпܣţħҲѡ˱ˣƣΨͬһս֪ذܣţħҲܹ˺һ


1714 
ţħ󻰣ͼɽʥǰһЦᵱǺأԭǷŴ½հҼţ粻мڶ֣һкֶͨΰɡ
ɽʥ˶Ӱ˴½յǰţħſڳɽʥֵԼˡ
ɽʥЦţ羡ܷģһ½նѣСܻܹӦġ
ǿȻʶԼҪô·ɡ
ɽʥ·һץʱһɽ׵İȻһɽŴ½˹ҪϵĻܽ˸Ҹ
½ռ״гһţʱų⣬֮Уһշ֡
һշǧɴСôеĽƳӭĴɽһ
¡һ죬ʯɣ춼ǷɽʯТ񡢰ֻӰʯмҵĽ֣һʱ֮侹ȻԷֳʤ
ɽʥʵ˿½ʵǿȴҲһʱ֮佫ɽʥ¡
ʱֽת֣һŵλʩԸͬƶɮһս
㿴ңҿ㣬ȴͨʥ˳ͨʥһͭէһͬеĽ𹿰ơ
ͨʥôһһʱյĿ⡣
ƺģǿĺӾһֲԸĸоȻʱֽճ֣ձһͨǰʱֽյʱֽգͽӦɡ
ճƺͨʥΪƺôôЩŤ
ͨʥյʱҲս߰ʱֽջûзӦֻӾĴսһ
ͨʥʵ治Ǵģ˽֮ʱյȷͨʥĶ֣ôЩյĽҲ൱ģͨʥҪѹն
ԽսԽ£Ȼİ˱ͨʥѹƵľ棬һɱĸΪҡ
ռ״Ҳ̲סĳ֣ߴʥһʥˣվ˵ʵȴҲʥǸסˡ
۸߾ƶˣĴձסţħħ¶ϲɫϾεĻ˫֮ʤ治ȷ
ͬûսţħһǲ߶ǡ
й߶λҲֶͨεǿߣһֱ׷۽ħ߶ͷҲһ㶼ħ֮У߶۵ͷҪĴǿĶࡣ
߸ٴΪȷ棬˹߶ֱţħɱ˹
߸гХһţħɸһս
ţħЦ̫ӣ㲻Ҷ֣ǿ°ɡ
߸̫Բ¶ŭݵݵ÷ϻʤΣսһ֪
Ȼ˵ƴɱĻԼĲţħĶ֣߸ܳ㰡
ТЦŵ̫ӾͽҰɡ
ţħ˲ɵ΢΢һ㶣ʶĿ˷ТһۣȻŰ꿴˹ȥ
ʵΣĿõģΪķТʵΣиûװ
˵ֻǰ߸еĻǵҲˣһ߸ʹɱֽТնɱ˵ĻôţħͲ꽻ˡ
ȴǲϰ΢΢һЦǵûֹţħ๫һ԰ɡ
˵֮䣬߸Ѿɱ˽ǰ߸Ŀȴֱţħȴ䲻һӰֱ֣һ
߸״㷴Ӧ˹лǹŷТǵͷһҪǱеĻŽղ֮壬ȻĻһǹ϶ԴѣޱȰ
ҲǷТ񲻺ñ¶ΪȻĻ϶ᱻ뵽عʦȥǸʱ׿ɾͷˡ
˵Тչʾʵպ÷ݣ֮߸Ҫһ߸֮£ȥǳգȴÿÿТ
ܿ߸һ߸ϵĻ米ŷТһֻ߸кȵ
ۿǻ类һһŷТƹͼТзɳһ⣬ɳʱǻͶ˽߸ֻǴһ±㾪һлǹ˦ǹӰסТ·ߣѸͬТ֮ľ롣
ڿ߸ѹŷТʱһƬƽ֮ɫȻТзɳ˽֮ɫͱ÷ǳ֮ѿˡ
֮統ûж˲֪ˡ
ţ֮һӹΪ֪ˣͬʱһ̫ϾУһǱعʦТ͸ӡ
ڽһֱ߸Ļ籣Ҫǲ֪֮Ļ߸϶ϵıͳͳΪ֮ѡ뷽Т룬ϵıܲþͲãܵıⱻߵı硣
Т񿴵߸ľٶ֪߸Ҫʲôнһֱ߸ͷ˹ͬʱТЦ̫ӣսٻغϣ


1715 ز¶ţħ
ԷТзɳĽ߸̫Ǿ֮ɫ˵ȥֵĻ˵ʮа˾ŻᱻТԽߣֵĻѵԿıﲻɣ
˵߸ǶתǿߵĻôӲҲûʲôؼ߸ʧѡ
ǿסĹģֻҪ˼£һпܻᱻһˣȻĻ߸ʦҲܻ߸䱸ô챦ﻤ
Կһ߸ϵм鱦ǹ籣֡ǬȦֻΪ֪ıļ֮ࡣ
Ҫ֪ǿжδһ鱦߸Ȼһӵ֮ࡣ
һܿТһ߸üͷΪ֪ӦԷТźá
رʧһ߸ȴؼڷТнĿ֮£߸ҪЩѣΪһĻ㲻еıﶼпܻᱻТߡ
Тһ߶Ը߸һ߹۲ܵĶţħû³ϾżѾ
µĹ߶Գ֣ţħҲǵûԶ֣ǿԹۡ
ЩۼħصĴȻ࣬Ҳ٣ȴ˼
⼸չ¶ʵһ㶼ţħ⼸Ǳ֮ͨʥɽʥҲ˶١
ܹﵽĳ̶ȣҲǴ֮ĴˣǷŻͥ׼ʥĴһǲֵģͺñλߣȻ˵ͳǰѹţħǴһʼڣ۶ûг֡
˵ڴ֮ϵĴڲֵ£ǿѾսˣһǷͬͥһ𣬾Ȼûռʲôˡ
˸ɫţħţħ˲ȴ֪ġ
ؽͨʥµݷҲ൱˲õģͥǿͲֶܳԸţħΪЩͬţħͬţ˵Щ˲ܹţħæͲӦǲˡ
½ͬɽʥɱһ߾Ȼѷ£֮һСɽ˵߾ͬλһ㣬Բڵɽͳͳʧȡ֮һƬǽ塣
ţħңңۣһţħȻͬ۶ţţħ¶Ϣ÷ТΪ֮Ŀ
ţħȻز¶¶ƾԲǴǿܹӵеġ
׼ʥȻ׼ʥĴڡ
Та𾪲ѣ˵ʵТû뵽ţħʵôǿ侲һţħݵĻʵţħӵʵҲǲܹܡ
ţħںʱͱͨʥΪģǸʱ۰صʱǸʱ֮ǿƣţħǸʱͿԱͨʥأ˵һ㣬ţħʵʶ಻
ţħͨʥΪĻܻһ
ȥˣΪţħĲ񶼳һܣҪ˵ţħոʥߣлʥ˽̻Եˡ
ţħΪ׼ʥĴܿ˵ԤϵУֻһֱţħǳĵ͵ˣ˶ţħ޼Ĵȴûţħı۷塣
ţħȾߴʥ֮ףǿԼʵõģĻɽʥͨʥЩôء
ɫ䣬ţħ¶׼ʥʵȻһʵкγһĳԾء
緽Т뷨һТܹ뵽Ϊξ벻ء
ţħ֣
˵ڳûһλ׼ʥĴܴڵĻ۾Ͳ֣ţħһʵ˿⵹ǵţħһ˼
ţħô꣬һнһֱѹŵΪͷųţħɵĵսսţ˶꣬ԽպҪ˶֪ţħ˭ܹǵġ
һ֣񽣣֮ϸȻɹ·һɵ鱦
˲ţħͷϷ
ţħֻоһɭɭĺ⴫Ǳһ㽫еĸֲһɨһţħо𶯣иֲ㱻𶯵ֶɡ
۷һƮȴ̺ſµҲţħһȻôһĻţħһ
ţħΪɵĿһۣ۵ͷţħѾãô۸ƽȺħħҶ콫ѹġ
ţħΪħкպĴȻǶޱϤϤϤһ͵ţħȴǴûͬ۽ֹǵһν֣һ֣ţħ޵ľ֮顣


1716 Ů
Ҹͨʥߣ겻֪˶ٴεʥ˽̻壬ۼԵĻ¼ܹȵĻûм
㣬ǧǰͻƣΪһ׼ʥĴڣȻͬȣţħоԼһ򲻴ƺô
ۿûĻԵԷȻһ׼ʥǿߣչ¶ʵţħԤ֮еĻҪǿ
ţħ۽֣˫һӵϣʱԲ֮ڳ׵ĻΪѪȵս
սУÿʱÿ̶䣬ѪȾ˴أɱڶѪΪ֮ڡ
ۼ棬һȴռ˱ˣŻ֮ͥ࣬һ֣ռϷ磬۷ŻͥΪ񣬸һ־Ȼĸо
˵ǾͲҪ˵ˣϰٵ۶ҲζŽٸСħۼһһЩħƽﻹЩʲôģţħ㹻ĻûеȵɱЩħ֮Ͷˡ
˵ռ˼ƣȴǸһɢµĸо˵ЩħǾǿ飬ɭϵĻǷŻͥĴ͵ֵסˣҲڳֳһƵĳ档
߸̫еĻǹȴǼζ㱻Тߣ߸ǽһһʵʩչһλע붼ҪТûĽ档
˵ܹʱбպõĻǾ͵ű߰ɡ
˫ֳ״̬ʱԶѪͻȻѹ˹ѪδٽһѪ֮
½ͬɽʥɱͻȻ̧֮ͷԶѪƹķһۣоһѪޣ
ڤԮʱڳˣЩѡʱǳ֮˫עڶԷϣ֮һǷŻͥʱ򣬾볷ҲЩˡ
Ͼѡ˵ĻǾ͵űβ׷ɱɣ˵ԴͲѡʱձ
Ůǻ֣
ŮǷһ֧ݺӵ˭벻˷ŲֹɳĴա׵ˣǰɳ˼Ů
ŮŮЩǷ֮кպŮÿһǲСǿߡ
ò˵ܹסҪ֪ǰǾǶԷšͥ൱ģǾ£һ֧Ȼû˼һֱȵѪһԮ֣һֳ֧
Ůбһã˸žâŶѸٽӽѪһ
ѪһԦѪƶԼɼӰѪһΪսս˻ûнӽһɿµİսϯ
ֻŮ͵𶯣һŮ૵Ȼ˵߿ȴзŷĶС
ܵһսӰķŮʱֵƽѪһιơ
ŮһһдɳһһǰѪ޴˹ȥ
ǰ֮ѪֱӻΪ촷ۣŮһɱٵѪ޷ǵûסЩޣǼЩ޵ԣȻһ໽еżŮ˹ȥǼŮ㹻ǿĻֻ˲ͱڶ޸ûˡ
ڼŮ¾޵ʱһĿĳڼŮǰλǴ죬һΪ֮ǿԲǼŮܹӦԵġ
ŮǴ۷ǿߣȴһ׼ʥ֮ǿߡ
ڼŮǰȴüŮɫΪ֮䡣
ħͷڷŵҲǷǳ֮ģ֪жٵķǿ߱λħնɱ
쿴żŮЦŮҵӣΪŮΪһ己Ϣװɡ
Ůɫׯޱȣʥ⣬˫ֺʮԼɼһӷ֡
ħͷ룡
̧־żŮץ˹һֻգޱȣգֱӽŮһ֮䡣
죬һ
ŮƲæ͵һãʱͼһεŴϯ
ȻǺεǿħΪڤĴħ֮һĴһʵǵпɱȣԸŮ治ʲô⡣
ûܣӲŮһּ£ŮѪ̨Ȼ֮ɳȻ
µֱӽո𿪣Ůץסӳ˴ָǵķΧվŮԣɫҰޱȵļŮǻŮҲǳŻֲ̿
ʵǼŮŮǶֻҲסѹ
쾹ȻҪץӣŮǷǳ֮ĵģΪⲻûǰͬһ꣬˫֮ս˲֪һ̫˱ŶɻͬҲսı޺Ů


1717 
Ůȱһλ輧ҿͲԺ̱ɡ
쿴Ůʱ¶˷֮ɫһ壬еĸªޱȣŮȴǽ򷽣Բ˵òªһ㡣
Ůʢ͵𶯣գŮзɳһ黨黨ޱȣȴ̺Ŷɱ
ƾҲԸǷû˵ĻǾ͹ԹԵ㱾ɡ
˵֮䣬Իɷһһȥ֮ı㱬һŵѪֱӱ
죬һȴŮмŮץǼƣвץ˾ݵļơ
ŮмŮɫ֮żֻ֣̿۵ȴһƬƽƺǲ´졣
ȴûע⵽ЩֻŽŮмŮŵպյŮץߣҲһ·š
ȻʱŮмŮһۣͼɫ֣ص벻
Ů¶ʱһɿµƽ٣漴һ𶯣ֻһӰŮŮǰ
ʯͯΡ٣跢磬ϸգ³ϴַŭ࣬ͻֳֳIϷ֮ˡ
һӰһ֣ɫΪ֮һ䣬ɫصĿŶԷȻ㡣
Ϊͬһħ֮һڷŵĴȻǲİ
Ƿ֮ף˵ǷŵĴˣҷִɱ˷ų˲ƿһ㶼С
ҲǸеѹˣڲǲ£ֶѣ벻ֲ֪ٴΣûгԹʲôֻǲһ֣Ҫ˳ŮŮȴǲ̫ˡ
̨֮ϣɫƽĿŴ죬ּˡ
żžȻ˳ǻҪţħְѵǾͲǳλڣʱ򲻺ʰ𣿡
ްӷ𣬱£Բǵġ
Ȼ˵λʲôˣԣҲҪǵģ滹зȷżλڣֻҪ±ˡ
Ƕűʯı˸Ż͵Ŵն
ն
˫һӣʱޱѪӰֳѪ֮۳һ˴ꪣӭ
¡һ죬ѪѪɷ֮۶ɵĴ֮ϣ΢΢һΣȴǲ¡
ҲУϾ˫ֵĴʵ̫ˣ˵ԷκһʽʩչоܹµĹ
ɲԮǱصĺָסˣˣǰľţħ˵Ҳռһơ
Ͼ˫֮ϵĲЩ˫ǿһһ֮󣬾ʤȻЩ֮ˡ
һǿ߽һǿ߸ѹȥܹı֣ؼͥǿһĶĴǸ
˵һǹͬЭģһЩħˣţħĺ֮ǿ˷ŵԤϡ
֮ϣȴûг֣üͷԹ·ս֡
ţħĿºǳ˷۶ĴСħùʶţħ嵱еλԼĵ̡
ûˣǱϾ֮һһֱڱѹ֮мѶգȴҲдżֵ̡
һֽ֦̾·˹ֻǼ򵥵֦֦ȴǻҶÿһƬҶܹһҶƮƮ޾ɱ
һ֣׵Ťתս֡
ͬ߸ֵеķТܵһ̺ŵɱʱɫΪ֮һ䣬Ȼ̧֮ͷſпȥ
ǱܵҪ֣ȴѹȥҪһֵĻȻᱩ¶ݣʱ׿ɾķˣǣꡣ
Тѹеĳ嶯ȴ˳ˡ
ֻħ֮УһӰһʨģħһϢޱȣħ֮
һħֻ̧ͷ˹һۣͻȻſڱ͵һʱƮƮµҶͬ鳲һ뵽ħĿС
˵ħһסˣǿǹɱһȻ˵ֻڶħǲɷϣһ̺Ҳһǿܹ׿סġ


1718 Ԫʥ
ȻһͷʨҲ֪ǺηʥȻô׾ٵľͽĹԵ÷ǳɡ
ĿȻȻľһʨħϣȻ˵ħϢԣһħħΪµħ֮һ
˵ţħδؼһĿ¡
ͬʱҲڲ²ԷǺηʥѵ˵ǺʱԶŴ
嵱۰֮䣬ӿֳ̫ܣʮһŵǶǿͬżǿߡ
˵λǺʱʹڵ뢵Ļôܹ׵ĽһҲ֡
¶δؼ϶ԷеʱճãۼУҲδؼ϶Է
ʨħɫ֮Ե÷ǳ֮ƽͺ񷽲Ǿٶƽģ˵ڶ࿴ĿͲϡ
𣬷ŽƽȣǷŴ¸ɮɱ¾ȴǷ˽ɰ
ħƺҪԷ͸һ֪γƺ
΢΢һ̾ԳƺΪԪʥ
¶ã֮ɫɻĿžԪʥȻھԪʥֺİ
žԪʥһϢޱȣƺǳڣοһˮأ
˵꣬Ԫʥ壬ȴǲ̫һˣӲĻҪʹ䣡
üͷһƣħƣ𷨵ˣ㼴ţ֪ͨĵοҪԼС
Ԫʥżֳ˹Ŵ˵ȷƣȴ̫̰ģͼʳһˡ
һڤ粻飬ȻˣǾͲҪҲˡ
ƺΪԪʥеأ¶ɱı꣬Ϊľǽ񳯣ֻй£ȴûмע⵽ڳûʳˡ
ֻ֮Ȼ֮ˣзŵıȻҲ˶뷨
Ĳ˵μǵ˶֪ԪʥǶ໪̫ۡҾȿλܿǵƿڤظĴڣѹ£ǵزֻɽ֮ض޷һ
ƽﲻµ£̫Ҿȿڤ磬֪ôһλŴܣʵǲԪӡɽĸЩ֮¡
̫Ҿȿ̫˿ɱȣ߷ͬһˣ֮У̫Ҿȿλ֮˿֮¡
Ԫʥ̫Ҿȿţħͨţ̫ϾһȻ˵ǿδǿ󣬿˵һǿˣʵ̫ˡ
ΪŴ֮һŵǵ˼Ȼ̫Ҿȿ𣬻ŴֱܲӳƻⲢһЩֽŰ
Ԫʥܹ½磬̫ҾȿѲ˸ϵҪ˵û̫ҾȿӰӵĻֻ˵ȥûм˻š
趯е֦žԪʥ˹˵Ԫʥĸоǳ֮ǿǹҲǳţδؾòħ
ԪʥһΣʱԳͷʨӣſͷ­ÿһͷ­ͬɽһСȥôˡ
𣡡
ֻþԪʥһ˻һͷ­ſ֦ҧ˹ǼƾȻһڽ֦µļơ
üͷһ壬һ֦˷λȻջأֱһָžԪʥһͷ­ȥ
صһȫһ֮£ԪʥһԴͱѪԪʥһʹһ˿Դſ桢綾ȵȣһӾͽûˡ
Ȼ˵ӦǾԪʥһҲôóܵģޱ߷ⱻԪʥĹȵֳεʱ˿ȥȻмǱ
Ԫʥһű˵ԴȻٶ˳ԪʥҲ˵ͨ󡢷ޱˣ¶ܹ˴ڳôǿߣܹĻԲһֻ֮
ТĿ˾ԪʥϣӾԪʥТһӲµ
˻֪Ԫʥôһλ͵ǿߣǷТǼ̣λǵУղɣڴǿߵŵĴˣھԪʥȴһжֻ߲׼ʥĴڲܹġ


1719 
ԷТΪҲܹԪʥеľһλ׼ʥĴʵΪǷںʱҲʮǸεˡ
˵һʼʱԪʥһ˹ĹΪ֮ȵĻôԪʥȻܹȵĳ̶ȣò֪Ӳ
ͬ۽ֵţħסһ£ʲôʱ嵱ðôһĴˡ
ţħԷչ¶ʵǿһ㶼˵ֵ֮ĻţħûʲôտʤԷ
ĿɨԪʥһ⣬ૣԪʥ
ǿߣǽֵУʵܵķ紵ݶҲǷǳĹĵģ˵Ԫʥ֮ҵĶԻ
˻֪ԪʥĸţΪͥһܣǡþ֪Ԫʥ
ԪʥȷǷǳĵ͵ٵ͵Ҳûһ˶֪̫ͬҾȿ֮ϵףպþ̫ҾȿἰԪʥ
Ҫ˵ԪʥԼŵĻֻȥŶûмȻϲھԪʥԼţȻ뵽ˡ
ֻۿ˾Ԫʥһ۱ջĿ⣬۶̫Ҿȿ˽⣬̫ҾȿʵҪǿ࣬νͨҪ˵̫Ҿȿ֪Լ˷ĻҲ̫С̫Ҿȿˡ
Ȼ̫Ҿȿûг棬ȻҲֲ£˭֪ǲ̫ҾȿƣԼóȻеĻ˵пܾͻ̫Ҿȿı
߹˸žâ޲ýԪʥһˣֻϧ¼ųɾŵ֮˶סһԪʥȴųɾŵеС
ԪʥǷдȻĻµľֻ𽥶񻯡
һİڣͼһѣ⾵յУѣ⾵еĻĦƶսΣ˫֮ħɱһ𣬳νǺûݹĴ档
Ҫ˵Ļǵմ칬ûôĳ棬Ҳմطʱ򣬳֮
һǿ߷ԣ濴ѣ⾵еĻ˸žâ£屬սһսԾδǧˣҪгͷ֮գԲܹ˱һա
֮ϵĵ۷˸ϵϵŵʢνǷƽһ֪ͣĻʢ˥ĵ䣬ǵСΪܹù統ЩܵĿⰡ
۷ȻҲݹ۴ֿ˷ǵ˼֮һԣ֮Щһô֪ܲµľԼδؽӭįŲûһľٶ˵׳ŵȻȻľճ̡
ȻƱһƽ⣬˵ֻǷŴ˵ĻǵҲˣϾֻأһʢһ˥ʢ֮ʱȻžȻҪӳһʢʱ䣬ɾܵĲˡ
νһһ䣬ֻһ˥ˣôһĻᣬԹŷ˵Ը⿴ʢվõıǵš
һܴ۶λò֮ԿڵŵķˣܺνӭˣϧŮĻǷ˥֮ʱ
ı꣬ͼ֮֮ˣӦıܡ
Ϊ֮İ֮һįѾϧѵˣڿɵãŵһֵĴϷʹȺ˳ǵС
ֽϣǿ߳бŵһӻȻһ¾ͱȼˡ
˵ĻԪʥôܻκϵ鵱С
˾Ԫʥ֮⣬֮ĴҲ˼λȻ˵⼸λûг֣ҲҪûк֣ܳ˵ȻкֵܳĻ⼸λҲ
Ѿţħһһ֮ˣ˵δĴ£Щڱƶ˵ʵţħ嵱εǲţħħڣҲܳţħǸһᣬķƼΡ
ûţħ֮ħӦԼһ¾Ƽ֮ħʱԼе
ţħкԼмＸĿɽӲҪ˵Ӱĳ̶ȵĻǾЩԲˡ
֮䱬ôһսϵǷܹˣŵĴܲûйעһսΡ
ۼԪʥͼɽ֮Уһŷ𣬱һɡ
濴һۣ΢΢˵ͷȥ
ͷһַףһʧ١
ս֮ϣͼһֺոڿУԭ·ķŵ˺ۣǵ֮Щ˺۵ķŵһǳ˴ҩһ㾹Ȼƾָս
ֵͬľԪʥ״üͷһ壬һȻˣβһ
Ԫʥ٣θֳɫƽɨ˾Ԫʥһ۵Ԫʥ½ΪҲͰˣǲ뵽鵱Уʾ㱳𣿡
ԪʥĸţǴȴ֪ˣڱʾԪʥʵ⻰̽ŵ̬ȡ
ϾھԪʥվŵǵŴ֮һ̫Ҿȿ˵Ԫʥľٶ̫ҾȿĻôζŵűʾűҪСӦˡ
ԪʥƷζ֮е⣬һֳĿ⿴˴һۣƺڳŵСģǵģǾͲҪ˵Ⱑ


1720 ǧӢ
˵Ҵ˵⣬ȹһ˵ɡ
˫ֺʮһŵԪʥҴ㣬̫ҵǸ
˵֮䣬һֻӲӵķžԪʥץ˹
ԪʥסȴǶԪʥȴɫƽһ㶼ĴһԪʥлżֳ֮ɫ
һޱȵĹâһžһ֮˶ԾޱȵĿһֻ˸ŽķֺȻ£޾ķѪ䡣
һֻ־Ȼ˸նˣ⵱ס̫ˣǺεȵĴˣ۷ŵУǿĲᳬһֻ֮ȻһλŴܾȻգ֮䱻նһֻ֡
Ȼ˵ת˲֮Ǳնķٶ˳ǷŴ˸նһֵֻȴǱ
ɫȻµʮ̫ӣȻˣǾɡ
Ԫʥ˵Ļ˵гնһֵֻ˼ȻѾʶ֮˵Ǻηʥˡ
ǳ֮ȻҲûݵ˼ͼһӰ˳Ȼһģڵ˵ͷһ«ڿУһ֣嵱вħһ㶣¶˾ϲ֮ɫ
һЩȻϳ˵ݣһıô˷ܺͻϲˡ
̫ӵ£̫ӵ°
°ϳ
廹ϣڡ
Ǵ֪ݵħЩĽ֮£ܿһҲ֪˵ݣԭ˺ȻԶ۵ۿ֮ӣʮ̫ӵеʮ̫½ѹ
½ѹԶս֮ʱۿ͵Ů洹ӹһ٣Ϊ½ѹˣһնɷɵνޱȣնɱ
˷½ѹ˳֣ԷŶΪ̫ӣ½ѹˣȻ˱Ÿˣ½ѹҲʲô¡
˵Ǵʲôط½ѹ˶ӷˡ
½ѹ̫Ŀɨնɷɵдżּɵ֮ɫնɷɵȻ˵ޱȣֻҪµҲǲɵֵ
ôҲǷĴ֮һǶ½ѹ̫Ҳǵʮ㣬֮Իᱻ½ѹնһֻ֣޷ǾΪû⣬֮²Żôһ
½ѹҪնҲҪԸⲻԸ⡣
½ѹ㲻ɽҰˣαҪķմȾأ
½ѹŴݹΪӣΪβɽʥزΪɱ¾һ⣡
˶־ᶨ֮ͲܹҡǵģνͶ࣬գ֮䣬ͬ½ѹ˲һ𣬶˶̫ȻֿɱĻʱ֪Შ飬մȾٵǶֱȥԵĻش档
İռ֮У½ѹƴɱĳ棬֮ɫı꣬Ϊıгһܹ統ռһĳǰ
ֻϧֻأ˵ĻǾֻصĹ»Ұƽ͵ҲͰˣҪߵǾĵߡ
˵ĵ˲Ƿţά֮ͥһֱѰŵ鷳Ŀ֮ͥ
ǼսȻĻֻܻ֮УһֱҲֻܹĵı˿춯ȻڶǰһλѰǣɹıסôһλ֮ĴܵĴȣ²ǵʮ
λԵĻԶͱȴҲ˿춯
ջ˵Ĵɳһ춼֮³οأڼػʣػܣҲұ֤Լܹʤػʡ
Ŀջؿһӵ֮λ磿
λȥҲʮһ֮֮λ򲻿ɼҲ
һòȴһɷԹЦӷα˹ǫ۱ǰʲô˵ʲôӷôҲҴĳһˣ󺺹ˣҪ˵ΪǶˣҺŵһ
˾ȻǺ֮ӷţܹѰô˶ѹָҰıš
Ҫ˵ĳ֮۷Ļӷǧ֮ڣ޳ߣΪͳ˧˷Ϊɵĺţû˭˵Լھһܹǿġ
ӷ΢΢һЦʮһֻ¾Ǵ½ѹ֮¶δܹ
üͷһԹʵˣĳȻȴҲ˵ܹеùλܡ
۶ԶΪأ˵ǿ߱ӷ뺫ˣֻԣǫ飬ҲܹжϵóĶ½ѹԼ뺫ֻ²֡
Ҳ½ѹ˻ǴǶĴܣǽ󺺹˵Ļô죬žҲȻ֮ȡ
뵱ط֮ʱʼµĳ佫дɳ˼ӳֶͥܵĶ֣ۡҲǱдѣȲʼʵĴŶ˻½ѹǴӶ̸ЦҲɿһǲҲδز̫ࡣ


1721 һ
֮УܵĿͶ˻ɽڣʵһսĹģԽԽǧδ֮ʣһЩҪӷŵ̵ĴǶ˷ţҪŵ׻ʲôŵֶûʩչ
þ˸ֶ£˲֪˽ŵУŴ֮ƲɸģǷܹ˶ãŵΣȴΪע
ȻƽͿŵĵ̵Σǡһսǹ۲ŵ̵ѻᡣ
ʱһЩܶһЩƵħǰȥţħԳûһŵĵס
˵֮е֮˽ǳԺһţȻ˵ּҿȴûбţǽŷȻλʥȴѳţһ̣Ȼ˵ɼΣڵ˿λʥֻõݡ
ڶɣʵֻңһΪţһΪͽ̣ûлҲͰˣһлᣬЩԵŵĴܲԷͬķʽ̽ŵĵΡ
սãŴһַսֵУԭʻľٴε뵽˶ŵС
֪ȥã½ѹ˱һƺĵ֮ϣһֱҲնɷɵն䣬˿νƴ˸൱
ֻ½ѹ˳ţħƽʥȰְɡ
ʱ˫սãʵ˫Ѿޱƣ룬ǷŻ嶼ʧأֻǴսһʼͣ¾ûôס
Ҳֻ½ѹˡţħȼ˲ܹЩѪսеħ侲һȻҲԸ̫
ϾŵĿˣʵͬ½ѹ˿νĬƴ˸൱Գһϵѡʱ֡
ȻҲֻʱְˣᱬʲôĴսҪ˫ĺͶˡ
ڼŵԮĻ岻УҪܹѰֵĻҲһ˵µʱֲΪΪҵĶսˡ
ͥһӷԮԴԴϵĳֿʼʶԼĴڸУۼͥһ˷ӦΪĬĽԸͥһֻ֣¼ٵһַͥͻȻ
ȻǷеû۽ѡϹ۵ľ
鷢չڣɵӶܹóԷŵķˣиûͥ飬ֺͥαɵΪŵǹȡء
۵ķӦȻǿڷλܵУЩŴҲǲö˵ʲôѵ˵ȥΪʲôԵвɣ
һʼʱͥһħ֮ɱȴ㾡ȫģͥҲ˲٣Һ۹ϵϣ˫֮ʧ
ۼȷŴܣطͥȥˡ
֮ͥУʥǰۡ
ۿ۵ּۣ
ɫƽĿ۵䣬ڷŻ֮һսʲô𣿡
˿ûо֮ɫһ۵սذɣֻܣɷųܹ׵նɱ½ѹˡţħԪʥЩ뢣ȻĻž볹׵Ĳƽհ޵ħ
ȤĿ۵ô𣬺ôҲ֮İįˣҲ˭۸ܹ۸ġ
仺ǷŵĻǾͲͬˣȻձ󣬵Ƿǻ˿µʵܵ෽ѹ֮£һյĵڣȴԶԶϷӵеʵ
ĵŵҰ̫ˣ𷨶ŴҲͰˣǾȻûˣôܻӦҿžܹʤҲǲʤ
Ϊ۵ĸ֮һ̫׽ʱҲڳȻ۶̫׽ǵû˭ܹϡ
ֻ̫׽ǿڵ£Ȼʦͽأ
ϾģͥӦţʦͽ·٣ʦͽӦеص飬ͥʥֻҪʦͽڣʥ½ѽ١
ͥŵԼҲ۷йµǰ֮һ̫׽ǲŻôһʡ
ȻҲ뵽ŵԼϾ֮ͥԼͥҪ߾ܵʦͽģһʦͽͥȴǲֱӾܾ
һâ¶һ˿Ц⻺ͥȻسŵֻҪʦͽͥԴȻ
̫׽ǻԲ¶ɻ֮ɫƺ벻⵽ʲô˼ϾֻҪͿ϶վһ𣬲ȻĻֻλӶˡ
̫׽ǻһԻģۿڵͥǿսײȻʦͽĻȥջɡ
̫׽ǻ۶¶Ȼ֮ɫ漴̫׽֮¶Ȼ֮ɫȻѾ뵽۵ڡ
統˭˲֪˭˲ײ񼸺ǳԽؽһջ٣Ҳǽؽ¡
һţħĳɣţħΪͨʥҪ˵ͬؽ̵ûн飬û˭Űɡ
ʦͽ붯ײ񣬿µʱײҲǳϾҪȥԸţħⲻԼ˶ԸԼ
ǴͥͥȴûΥ֮ԼɳǿսţǷҪȴ޻˵
ۼ𻰵ʱ½֮УʦͽҲǱһ𣬹ʾǰͥ
ŵĿĺܼ򵥣ҪͥҲˮʱҶԸ壬ô뵽ŵУò˵̫ˡ
ТΪԹȻǿķҲܺ棬ϵʲô˵۵ķӦʾһЩ⣬ؼȴûб̬
ֱͥѰûƴǣޱȥջ٣һּ⣬ײ½ʦͽħ
˵۴˾ٸûһ⣬Ÿ˵ʲôƫƫֻҪɵӶķ۱ɣƫƫ˼ȫǽؽ̵ӵײ½磬˾ǲŰ
ײ񣬵ײڷżλܵǰʱ򣬴ǳ鴤ǹ߶סֶһ£˵ŮŮ۾һŵģ
Ϊܹͥˮأɵãײ񣬷ŵ⼸λҪˣֻܿԼ˲ɵӣ˵ͥԿǷѾˣ˵ҪͥǣͲ̫ʵ


1722 ݬ
Էɽ֮أ˷ȼλŴܣշҩʦʮӡȡ
ɽһȻɽ֮еһڷŴܣ˷ǰΪ£ᣬһҲ֪
̨֮ϣȱ֮⣬ĿһɨλһҷŴ˱ؾ֮ȹ˽٣ŲʢվãȲֻ꼻һ֣Ѥһʱ
һڷӡ˫ֺʮȽԸҷŲʢվá
һâҩʦҩʦͬǰɽһɡ
ҩʦǰһӦҷּ
ɽ֮أͼҩʦһɽʥֱɽ
ٴɳҩʦȻ㲻㳲ǼϴѾķŴܣ˵õѾ൱֮ˡ
ܾ֮ܿ͵֪ϢϾʦڣ˿ûص˼˾Ҫͬһս
˵統ûж˿壬ǴҼųˣȻܹ
˶һǾϻվߵһɱ¾ǱɱˣҲôԩǱϣҶʶͬΪһ塣
ȻΪҪһһʧأȻᵼ˴ʧЩʧȻͻᱻɣ׳ôŴ֮ƻԽǿ
ɽĦƶ֮УţħԪʥ½ѹ˵ǿ߾ۼһ
ΪϵļǿߣţħȻһĺģ˿һǿ߶ż˷۷׷ס
ţħԪʥ½ѹ˼ȴɫЩأЩΪ˷Ŷ˷ܲѵħһ㣬½ѹˡţħкǰϵĲǷżһֱ¶ˡ
һôĵǿĲ˭ܹмܵסģû˲֪ˣ˵ǻʲôˣڸĴѹ֮Խ
֮в֪ĴΪǿߵܹѾûˡ
ΪʥˣŮⲻ£ǵĹͷпܻȻĻŮǲȥġ
ˣȻ˵˼Ҳ壬֮УŮ洹вûһ˿ϢȻŮ洲׼顣
һǮӳɾ̾һһǮһɷȻ˲֪ٵɱ¾˵һҵ㲻þͻ췣֮¡
ǮȴûԾû˷ս֮иԾ࣬ǱնɱķŷͲ֮࣬ͬߵħԼս
ƽǮħ֪ж٣νݬ룬Ǯ㣬˵ԣʲô洦Ҳѹ彥û䣬ѹֻ֮һΪؼħҰѱɱ¾̫ʢΪݡ
ţħ½ѹ֪Ǵǵλȴǲ˵ʲôҲܸıħıԣţħֻǾ£Ϊ壬򲻿ܿ˱ɶӦġ

һдͼһħĳ˹ԶԶıɳҩʦڶֱһɽ
ҩʦŻǿǰȻôλ
ҩʦǶǷŶĴܴڣɱǶλ˽ħɫΪ֮Ȼ
˫ֻάһȶҩʦɱƱػƵµľ档
ţħĬĬǰĶԿŵĶţħ汳ӵʲô
ţħУʵԵģ䱳һ̲࣬ܶһõġ
ȻţħԼȻûʲô취ͬϵȻţħȥˡ
֮Уһħ֪ҩʦŷɱʱɱ۾Ҫɱȥͬսһ
ԾԾԵɫԴ˵һֱǹѹŴͲðͷĻᡣ
תȥˣĴԳȱ©Ȼ뵽˷ߵС
һӾأҪ˶֪Ųֹֻй⡢ǣ


1723 
˷ǲǸ˴һᣬȻҲһѵõĻᣬֻҪһεжչ¶ôԺڷŵȻǵλΪĴģȡĴеĳһλΪĴ֮һҲǲܡ
ԮûֱӶԻɽ巢𹥻ɴҩʦ𡢹ǰݷ½ѹˡԪʥλ뢡
һĴɽۣ֮ӰңңԶǴͬ½ѹ˼˭
굹ұһͬǰȷǿߣһǼϰʵҲô˶ѡ
ţħԪʥдڣԴ߰˳ϵħˣ˵ţħܹͬŴЭĻҲܹħ
½ѹԳƵˣȴǵصصʮ̫ӵͷ˵൱
ţħȻ˵һٵߣ棬˵ʵţħĻȨδؾͼ½ѹˣţħûпڣ½ѹԴǡ
ȻҲͳһҩʦ𡢴˶һԣɴͬ彲
½ѹɫƽĿŴдżֳ֮ɫ֪ǰΪ£ûʲôĻ͸ˡ
Ȼ˵½ѹԴһЩǴȴûܵ˿Ӱ죬Ҫ㶨ûеĻֻҲ޲ɷӡ
½ѹ˫ֺʮްӷƶɮȴһλ̡
½ѹ˵ĵлͽ
ĿɨţħҷŴ˷ѡһֻҪţħԸú캢£ͬʱͬɲŮķ޹ϵôǷžͲΪţħ
ûеȵ˵꣬һԵţħѾ̲סˣͳŴһͺ¿˵ʲô԰ţһ棡
ţħ㱻ˣĲ֪ʲôȻҶ
ţħҪӵ˵ĻţħҲ嵱вôһٻķƼ
Ϊţħ壬Ȼ˵˽Щ۵㣬ǲɷϣţħһĴˡ
Ҫţħӣţħ
û˵ʲôֻǽĿ⿴½ѹˣȻҪ½ѹʲô̬ȣ˵½ѹͬĻô½ѹ˵δزܹѹţħ
ţħͬ½ѹַⲻǷҪ
һԹۣȻ֮使ЦһЦ绨Ǻư궼֪˵ʲôˣֱһء
ĻĿˢˢŰ꿴˹ʲôݣʲôɽеȻҲǰΪʲôᱻ½ѹأżλڼаڳ֮Ҳûж˵ʲôԵɡ
ڰͻȻڵȻһ˵Ŀ⡣
Ԫʥ´ʥ㲻˵˵ŵʲôƣ
ֻԪʥɫƽͿԪʥ˼ϾԪʥ˲֪µĻҪɫӦֱǲܵ顣
Ԫʥ΢΢һ̿ӵ棬ȴǷˡ
Ƕ԰ʲôҲչ¶νɮ濴棬ôҲɽĸĵӣɽĸ̵ӣҪǶ԰겻Ļɽĸ̡
ð껺ƽʥİ˵캢ͬȹķ޹ϵк֮УֻµʱۼĴȻǸʱţħǷ˵û˿в
Ӧ˵⻰һӾͽŵ̸ˣȻϿֻҪţħȹĹϵȻͺ캢£ţħûʲôӰ졣
һϸ˼Ļͻַᷢŵķǳ֮һţħӦĻʱţħ϶룬޷硣
ţħŰ꿴һۣ֮дżָм֮ɫȻǸм˵
ͬʱţħҲ½ѹ˻оԪʥ˹ȥϾԪʥ½ѹ˵Ҳ൱Ҫ
˿˵ĺģ˵֮Ѻ۵ĻôžΧ㲻Ҳѡ
½ѹˡԪʥǴˣ˷ŵĵţħĿţħ˵ͷʾǾԻ֧ľ
ţħһŴȵţͽˣʦͽҪɽǾȹţһذɡ
˸˷ܵ⣬ţħĻЦͬôϻҶֽǸˣʱȺױȻһƬҡ
˵֮䣬ȵ֡
ʱһ޺֣ͼһ޺Ӱ֣Ȼ޺
ǳפɽʥ޺ҪС޺޺Ȼ㲻ʲôȻ޺ɷŴԵеʱ򣬿ɾͲСˡ
޺޺󣬷޺ʮ޺һ޺ǿ޺
Ҳ֪žʲôʱɳ޺Ȼɽʥ޺ͻȻֵ½ѹ˵˳һ
½ѹû뵽žȻ޺ǣϾţħǿٲûһɵã˴ˣȴԼ߽˷ŵ嵱С
żԵ֮ɫȴɫƽεıƽǳԴ֣֮ҪλȻҪ¹ѫ
ûʲôѫܹȵϽɽƼħˣԴ뿪ɽһ̿ʼŵܹʲô취Щħ
뵽ôһ仰ǱԼ
ڴĽ飬еǲôͬϾ˵ζƶԷľٶʵЩûеߡ
벻ʲôõİ취˵ǰϰ취ӲƴĻܹƽ˻ɽħǷҲҪΪԳܵľ޴ʧ
ʵʧһʧصĻֱӰ쵽Ŵ֮ͷ
Ĭ˴ļƻǾһĻ
޺޺ţħ˴УȻǿţħԪʥ޺Χ֮Ҳ޷
ţħǱסͬʱ򣬶ҩʦֱɽȥ
ʱ˵ȺףȻ˵Ϊܵʱ򣬵ҲΪʱ
ûţħ½ѹˡԪʥȻ˵ڶ࣬վγһкܴĿܻᱻųû


1724 
׼˸ϻصʱ򣬷žֱŻɽһħɱ˹
˵ţħ뿪ʱԸһţǵŴԴҩʦɱʱһЩˡ
ЩҲ˷ӦţħԪʥ½ѹ˼˲ڣһЩȥҲǴǵĶ֡
ǵǸɴɱ֮Ǽһħʿ˼Ӱ졣
ͨʥɽʥ⼸λ嵱еĴ˵ĵֵǿߣǵɽʥһзѹͨʥ֦ס֮ħʿһǧɡ
ʱܹվֵסȼλŴܷпŤת֣ȻĻȥǳ顣
ΪԮֵһ壬ҲЩ£ŵĹ̫ͻȻţħԪʥ˾Ȼûг֣ôʶ
ţħȥǵ飬֪ģֻȴû뵽žȻûĽţħǸסʹһħȺס
ټϴһԼĴʹɱ֣ɽʥͨʥѹħʿ˵֮£ЩħûбѾ൱Ĳˡ
쿴ǰҩʦɫѿòªޱȵھ͸ӵĳªѿˡ
ҩʦһЦ⿴Ŵ죬˫ҲʶˣҩʦŴ죬ּˡ
ҧҩʦǷŵûһߣǵ׽ţħ½ѹˣ
Ҫ˵ţħ½ѹ˼˱ŸɱǲŵģҲ̫СţħǼˡ
Ҫ֪ţħ½ѹ˼ֵ£ǵƾǷԳҲϢĽ˸ѹȥ
ڶûʲôôΨһĿܾţħǱǿ߸סˣҲΨ˲ܹ͵ͨ
ҩʦ˫ֺʮ죬㻹ǿһԼĴɡ
˵֮䣬ҩʦΧŮŮȼλǿߣһҪΧԴļơ
ƲɫΪ֮һ䣬ʱԻ޷࣬ͷ֮ħֿɲ
ħײ쾹Ȼûѡߣͬҩʦ˴սһ
ֻϧһסҩʦѣȴǶЩħеʹɱ֡
ħʵ̫ˣǴҲɱ֮ҪЩħնɱСǲеģֻнЩͷɱĺɱ鷽ܹʹ֮Ⱥɢ
Тɫ֮ż־ȣû뵽ţħǾȻ˷ŵƣͬʱҲ̾¹ûеߡ
ǿǹԼ˵Ļţħ½ѹôܻô׵ǰȥԼ
ʱ˿̿ԭʽõħ뵽ҵУʱܱ統еĴܾΪ֮ȻǵĿ⵱Ķ˼ּɵ
ûеȴǴ̼ЩˣһİԾԼͬŴ򽻵ʱҪССģǧţħ½ѹˡ
ԭ׼³ҲһȻʵ̫ˣõľʹɥʱţħǻعҲƣѡʱҲֻᱻܵħۡ
һŵĿѣ⾵еľ⡭ôܣ
۳̾ʲôأֻ˵һţţħʵǴ˰
ȴ˵޺еţħڱɲǾ˹ŵƺ뷨
ȻǱȺȻΪһɢɳʱȻᱻ
½ѹ˼նɷɵձնȥȻһ˶ޱȵֳסնɷɵ˵ն飬޺ȴ˿ûܵӰ죬Ҳ˵½ѹҪնɷɵնɱһ·ǲܵġ
ţħļ٣Ҫ˵ΪĵľţħˣȹǺ캢ǿɶڻɽأҪ뵽˷еĻĿʲô塣
裡
ֻһţħȻֳȻһͷޱȵţɽһСţţ˸ŹΣ㷭ɣʱǰպݺݵײȥ
¡һ죬ƺһضΪ֮𶯣ƾճֵײ飬Լɼһ޺ӰһţҲóţħһ¸޺ѹС
Ͼǿţħһȫ㾡ȫˣԻˣһ޷ƴţħȻûʲôõİ취ˡ
½ѹ˻ţħľٶԪʥ΢΢̾˿Ȼ˵ͨ󣬵Ҳ˵ǿ߶٣˶ƴ󣬻ԪʥĻһ
˵ûκξٶţħǲУ͸ˡ
ţħײգֻϧյ֮⣬ûʲôЧȻţħȴѪ۾ͨ죬ȫһ״̬
ɶ񣬱̫ӴûгԹĿ
½ѹ˸оǽһ˵ӲǶҲͰˣȴǱıƶڴУ½ѹкѻ
˵½ѹˣǻˣҲ½ѹһġ
ͼ½ѹһΣʱһޱȵĻչֳ̫ƣһִոյУǻĺ֮УԼɼһֻ
½ѹԳ˽޾̫½ѹƿ֮»һצĹա


1725 ̰
½ѹ˵Ĺ֮£Ϊ֮ƺҪ޺´ǿޱȣȻ½ѹ㾡ȫ֮¶ûܹ֮ơ
֮Ǵ˵ʵлЩģϾڴеĿ嵱еļλ뢣ţħǾԪʥֻ½ѹˣһС
ٴˣҲ˵Լܹǿκһ
Ȼ˵֪޺ǳ֮ǿûл൱½ѹ˼˴ƴ
ۼţħ½ѹ˼þֶζ޷ƴ󣬴һĲɵķ
дǴżζţħ½ѹˣǻǹԹԵҷɡ
½ѹһܣ̫ȻǣշžȻնյĳܲסȻһģӰԼɼ޺ǽһƬոѹ̩ɽһ㡣
˱һУܹ޺ƣȻ߳
ĴŴűڴеļˣţħ˳˵Щħ֮⣬ûеİΣȻ˵޷뿪޺Ȼעάִת棬ûôǣǵİȫб֤ġ
ڴĹ۲֮£Թһİ꣬Ϊڼ˵оһϾȲţħҲ½ѹˣȻȴ൱ƽֻĴ΢΢һ㶡
Сʱ򲻽üͷ֪ĴڣҲ˵걳վŵɽĸλܡ
һ꣬ΪɽĸΪɽͿΪ𣿡
һоԼҪһѵδҪɱˣҲҪһ̵Ľѵ֪Ųôǵġ
ͼһŰ˹ȥԭվԶԹۣûгֵ˼ͻأ֮һɾס
һͼһڿڰͷ֮ϣǾƷ
ƷķȻףƾһĺ˾Ʒķ
ȻͷǾƷʱɵ۾Ϊ֮һ֮¶̰֮ɫ
ҪִʵǷŵ̫ˣжûһ챦֪ڶȻ֮һ챦֮ʲôķӦ仹ǾƷ챦
ѹжԾƷ̰ɱ˶ᱦͷڴûг׵ʧϣȻĻľҪɱ˶ᱦˣǴȻѹеɱǶᱦͷȴԽǿ
ֻôŰ꣬Ʒһ⡣
˴Ļ΢΢һ㶣¶ֲм֮ɫû뵽Ȼ˴ǾƷ⡣
һֱֻͷТб⣬ڵãȻ˸ˣһǾƷ
ƷǷТĻ鱦˵챦ޱˣֻһͨıǷТһ㣬Ͳ֮ܽȥ
룡
ûж˵ʲôֱӾܾ˴ΪԼвһ⴦϶ĽŶԣû뵽꾹Ȼ˲ʶ̧١
ǱҶˡ
в
ţħһ⣬żֲмҲ̫޳˰ɣҪ˱ҲͰˣȻ˹ûʡ
в඼бֻ֣еľƷʵ̫һЩԴŻᶢ˾Ʒ
ţħһ˰Ű׹ģţڴˣ㰲Ȼ
ţħҹ
˵֮䣬ͼն֮ŲƣȵţħӦʱԼȻͬһ˾룬һִֻŰץ˹
̺ſµգ굱еľһԶһ¡
΢΢һ̾ȻһöʱһɺȻ֮ͼһ翵ӰֳׯǺˡ
ׯһ֣¶Ϣ£̧֮µķֵһ£ֻһƺߴͼһֵֻѪ䣬һֻ־Ȼˡ
֮⣬ԼһֱֻɫޱѿɫĿŴ֮һ翵Ӱҧгݵĵɶ񣬲˭ҪõƷ
óˣΪ˾ƷôǿĶӲ
к˵ƷһΣ˵εĻֻԺûлٵõƷˡ
ׯӵĻ΢΢һȻʦҳ󡣡
ֻׯӵһׯӱ𣬲ˣһҲС
ţħ½ѹˡԪʥׯһֵʱͶ˹עĿ⣬Ǿɻ֮ɫ
ȵǰ꾹ȻֶΣɻ˵ǺηʥΪûһӡ
걳Ŀɽɽĸ𣬰˵ҲɽĸĻŶԣһɢң֮ĵǺηʥأ
в²ׯӵȴׯţħ۾Ϊ֮һ
ƾҪΪѣ˵ص߰Ļôδزܹûɱȥ
ׯ̧ͷտһۣǰһζȻʵ˼֣Ȼ󻺻һǰȥ
ֻһҽУͼһӰȻֳȻѪ˳ȥžͼΪ֮𶯣ׯŰôһʱƮ˳ȥգ֮ʧ١
޺֮еһ޺ׯܸشʹ޺ת˲һ˿ׯܱץסһ˿ͳ˰ꡣ
޺ȷ޺㾡ȫµĴ󣬾һ޺ܴȻҲôһ˿գ֮ʧˡ
ţħ½ѹԪʥҲʦͽûƴ޺ֻϧվһ
¡һ죬նʮ޺ӰֳͽˣȻת֮£޺ӰҲ֮ʧ٣ţħǰĻǿտա
ȴ˵걻ׯͳ˴ׯܵһƻҲĵ߰˰ˣӰԵޱȵա
ôû뵽꾹ȻӴгˣׯӾȻܹ̫Ԥˡ
𾪹󣬴ĿɨƮһʱпɢģׯӵʱ򣬴΢΢һ̶Ű꣬ӳΣƾһʱܱɢĻ𣿡


1726 ˣ
ǿׯӵĻѾپ߱вԴŸôͬ˵˵ׯӵĻȻǿĻԿ϶ǽһӣҲҽ
ͷƷۻƱңңָŴͲҼʦ𣿡
ԥ֮ɫܿЦһɽĸΣĸŻˡ
Цһϣеɫĸǰ˵⻰
˵֮䣬ׯӵӰһݵлʦ
ׯӳŰ΢΢˵ͷһ֮
˵֮䣬ׯӻһֱһͷ㣬ͼһ̨ڴǰһ̨ǴıȻ˵Ȳ챦Ҳһ൱˲õıˡ
һ̨Ǵƽ֮óֵׯӣΪľһİϾ˼ȥҲֻԼ̨ܹƵǷ
һׯײ̨֮ϣͼ̨ׯײ֮²ƣˡ
ǽһʹʹϧ֮ɫϾıײ˸٣ûʲôõóֵıԼ̨ˣɫǽһడ
˷ֻǵ˰ôһλɽĸĵӣִԼҪǵòƷĻ˷۱ԴжھƷԽĿвõƷݵļơ
һӽѾٵʰ飬ɫĶŰ꣬㲻Ҫʹɱ֡
ɫƽĿŴֻϧûлˡ
ԲɫΪ֮һ䣬żɻ֮ɫʱһڴôĵӣȻӵķ㶼衣
Ȼ֮תȥŶԷ˹ȥһ֮²һ㡭ǴعʦТ񣿡
һµķТЦĿŴĳΪ˶Ѿ˷ĳأ㻹֪𰡡
һɿµϢŴϯһϢǿᣬǴоķТһɽһ޵ѹ
㡭ĪҪͬҷԲɣ
֪ΪʲôоԼλعʦʱûʲôʤ㣬ĪЩ֣̿ʶóвТ
ТЦǺЦ귽ĳ춼ǿϧĳȴû¹ʲôҷĳһ޵ľвҡ
˵֮䣬Тֱֱһȭߴ˹
ֻȭ
ɼһֻصڷТȭͷ֮ϣһȭ֮£ֻͷƤ飬޾ɭ֮ӿͺһᷨࡣ
ͼһڴһǴ޵ķΪǿᡣ
ӭТһȭТпǶԴΪʹ޵ģ˵ҲͰˣ˭ôȥأⲻǹ̼Т
һѪĵ˳ȥǷȻڷТһ֮µ
Тһûпסͱ˳ȥѪģжôǱˡ
޺Ȼ˵Ҳסţħ½ѹ˻оԪʥǣҲǷֳһעߴ֮
޺һεĸоԸûгɹȴǽعʦ˳
عʦǴԵ񶼱ͥͨȴΪԵʶͬǷŶˡ
޺еļλ޺ǽһưȥоƷ⣬ôһжû⣬ҲڻǳعʦλѲĽɫ
ŴعʦһȭĿѪ䱬ˣ޺ֻоķסТһȭ֮Ǿ͸Ҫ˵ˡ
Тһȭ˴統вٴҲһĻٴܼ״Ͳûֱֽкˣ֮⣬˵ʵ統еĴܶԷТĹ۸л൱ĲˣۼТ򣬲ûнкá
һų⣬ͼһڶһ̺ŴһУͼӻһӣȻǷӷࡣ
Ϊ粻ǿʩչӷȷЩˣǿǿʩչӷ࣬ʵθһΣ̧֮ɢһɿµơ

ֱһŷТͷТ˫վڿУϵڶֹ¸߾ķ緶ࡣ
һ˿м֮ɫͼТֱһƣգТһƾȻƵеһʽһ£һĹ򣬷Тһϡ
һ£ķӷ൱ɢĵȴ˳ֻ֮ϲơ
𣬴ڴڵ³ɫѪɫҰףޱȻֵ̿ĿŷТ
ֱѹһĲ֮ӿͷֻôŷТ㡭㲻
ТЦһʲôû˵һһߴһҫأûС
ôһȴڷ֮ͨ£˵ķ̡
һɢ統УǹעһսĴܶޱȳԾĿŷТΪҲܲϢ
ЩܸоТǽѵһ´ѣڶԴʹɱ֣ϾТΪͥͨȥ¡ķš
˵ԤϣТȻǲܲˣôһȥˡ
벻׷ТΪʲô֮󵨣ȻҶʹɱ֣˵ܹ֪ĻмֿڷТӵΪ벻ТɱԲô
Т˴ͺһֻӬһ̬ò˶Ϊ֮Ȼλʲôͥ»޼ɵĶԷʹɱ֡
˵ûбҪĻǧҪôһӣνģ²ҪģҪ·ӰТ˵ӡһӡ
Т֪ôһ˴ǽһ泩
һУͼԶһӻһӰǷТ
һµĴعʦŷТͽҿΪʦǷ޳
˵֮䣬ͼعʦֽԶ޺˹ȥ޺ʱΪ֮ľţħ½ѹˡԪʥֶ˴عʦôһ֣мܰ
ĴĻôܻعʦɷǰ


1727 
ֻʱôıԹҲ޼£ϾǾʹТùǻṥǣҪǸӦԶԷ
ʮ޺Ҳ޺еһԱֻʮ޺Ϊˣ˵ʮ޺Ĵ
˷Ϊסţħ½ѹˡԪʥǣ޺һôһ޺ʮ޺ˡ
޺һ޺еǿ൱֮ߵģڴТһ֮󣬽޺ͳ޺Ĺǡ
˾͵Ž޺⣬޺ۿТ񽫽˹ڽ˶İôһɲܹסġ
ֲɢȥ󣬺òײŽţħǸڴУΪԿŴĥţħǵʵ˸ѹûижأ߾ͱ˴⡣
һ֮ȴǽⶪǡ
عʦ⣬˵пܵĻ޺ȻʱôһĴڣ¼Ȼˣţ޺Ҳδ˴عʦ
عʦǿΣѵܹǿĹŲɡ
ֻ޺޺ȶʱȴ˽֮ϡ
Т񼤷ܣܽȴ˽Ҳߣ޺һȵס˷ТһΪԼӮʱ俪ڵعʦס֡
ڽ޺Ѱ˿ڵĻᣬȵĻֻѾ޺֮ˣƶ˽ȣԣ޺ĿǴﵽˡ
Т˫֣һ죬ɫƽĿŽ޺޺ʲôҪ˵
޺һŷТʦ˷ҵȲԣö԰´ʥ񣬲Ѿɱ˴νԩ˽ⲻ˽ᣬ˫ʹһʹΣ
˴ʧɲСˣ˵ܾʹ˰ݵģǽ޺һػǷֵġ
ȽΪ¸ҪסТȷ޺½ѹˡţħ˸ڴС
˵ͬТԺ͵飬ȥ֮ſԲϰֲǷ棬ֻһ޺ѣڷŵеλ磬һЩλվֻһ޺Ҳ˵ʱȫƷ뷽Т֮ĳŵжԸТҲûм˻˵ʲô
Ϊս޺Ĺλԣûʸ̶ͬôģϾǹϵһ⡣
޺һϵĿŷТ˿˿αТȴ΢΢һЦŽ޺ҡҡͷ޺ûʸţԷĳ㡣
˷ТĻ޺вΪ֮һ̾һ㣬˵ТܹƵĻǻʵƭκ˵ġ
ȻТǿˣԽ޺ֻ¶ֿЦŷТ˵ʦִҪͬҷ𣿡
ǷĳҪִͬԣǷǷĳ˵ӦøлҲŶԣ˵ҳֵĻֻǾ͸óɽĸŭˡ
޺ТԲ٣ôĶ˵ɽĸĻǲǹء
ִֻͷȻ̰һ֮ҲͰˣ޺˲á
ŷТ񣬽޺ŬŷТʦҪΣſϾʹ˰ݣ
ʱܲǷТͲǷТ񣬲ȻԽ޺ıǲһٶʾġ
Т΢΢һ̵˵ǷŹţħǣΡ
ţħɫΪ֮һ䣬һҪùʦʧˣȻˣʦְɣҵһ¹ʦĸС
ТгХһŰ˵ͽˣΪʦǳ
ǹŵЦ⣬ôҲֻаԼʻǷТֻǴعʦ߸ͬһˡ
ТһӣͼֳɵһǰձһһȥΪ֮飬ͬһ쵶ն¡
Тһм쵶ȱĵӰӣǱ֮쵶ȱĵҪĪ౶
һֵնͼ޺жʱֳʮ޺ʮ޺ǽ޺޺պʮ޺˵޺ά޺ѹţħˡ
ʮ޺ֳӦԷТ񣬲ɱľ޺Ͼʮ޺޺мᣬֻʮ뿪޺ȴ޺½ɻࡣ
޺Ҳʮ޺ӦԷТ񣬹ؼʮ޺ĻûаյסТ񰡡
Тʵһ㶼ˣ޺жûеʮ޺ܲܵסТ񣬽޺û
޺УȻ˵絽׷ʲô飬Ǵһ½֮࣬ţħ½ѹ˶۾һ
˶һۣ뵽ǰȥİ꣬ڴı仯Ļ仯Ҳֻпǰˡ


1728 һ
û뵽´ʥȻܷڴһˡ
½ѹ˸žâͬʱţħоԪʥĶһۣ¶ᶨ֮ɫ
½ѹ˻ڣţħΪһͷţԪʥԳ壬ͷʨ
ϴԻһʵһɻ࣬˴˷¶˾ģζҪûƴӳ
½ô࣬ǰܹɱĻôֻ˵ˡ
Һһ֣˭Ҫ֣㾡ȫһɰڴһ١
½ѹһϺȣͼ֣ɿɲͬʱһϣʱձһ㳹ױ翴޺µ޺Ȼ֮䱻俪һλϵļ޺˷ɻҡ
̫Ҽ޺ǿ߾ȻӦû㻯˷ɻҡ
޺ͬʱ©֮ţħ˴Ӵ
һһֻţħһХһУֲһ˽޺С
ʱҽţħͺȺһ㣬һգ۵Ĺʮ֮޺ͱţħʬˡ
½ѹʲôʱԹôĿα˸˾ܹ½ѹһӣбŵһӻ̫һû޺ͬţħûС
ţħһæ̫ӳ̫ɲһĻ棬ʱ˾̫Ҵܹܶ
޺̫յǽһҰһϻȼգ޺ҽвѣʵ΢һЩĳܲס̫˻˻ˣûжһ㻯˷ɻҡ
ԪʥſڣŸͷ­ֹյĻͷ޺ûӦͱԪʥɵˡ
һɱʮ֮޺޺ҲʧˣӦТʮ޺סˡ
˵ԤϣҲû뵽ţħǾȻôɱ˳Ǵô˺
ţħɵò
ТЦѣţħ½ѹˡԪʥҲע⵽˷ТĴڣТԸʮ޺Ͼ׹Ϊʲô޺ܻһ½ôˣʮ޺˳ԸТˡ
Т˲֪ܲϾ귽ТΪعʦҲ£񶼱ͥͨһԵ
껹зТԶսȴǲ˴Ӱ½ѹ˿൱ǳģŷТһл˷飬ȼˣ֪Ǵڣ
ó½ѹҪѰĻТЦ½ѹ˿ˣǴԼȻҴϱ⣬ĳһûסһƽˣ
ţħоԪʥ˷ТĻһ˵ʵǻû뵽ȻТɱˡ
ǿǷŵһô˵磬ܹɾĴܾԲᳬһ֮Ȼǰλľˡ
½ѹҪɱҪкúõĺһɱ˴᲻鷳
㡭ɱ˴
ţħԾĿŷТ񣬶Т΢΢ʼɱĳ˳۾·ˡ
Тô˵ţħвЦҪλعʦѵ̬Ļڻĳ̶ȣǰҲͬ½ѹˡԪʥһ𱻷ƭڴˡ
Ϊмɵţǲ̸ͬһ̸ȴǱơ
һɨɽһͿصľѾΪνɽҲı䲻˴֣˵һսˡ
Ƿʧ˴Լʮ޺ȽϷõģŻռ˴ˡ
裡
һХţħ֮صԭɢħ֮вţħţħ¶ϲ֮ɫЩɢħ׷ſп˹ÿţħ

أڣ


Ǳޱȵĺ캢ͬȹ̧ͷţħһĲҲţħµЩħĹڴսһֱȹͺ캢Ϊսʮд޼֮ࡣ
ţħȹ캢ԼЩϲ»һвϤײţħһԳţݺݵĽҩʦײ˳ȥ
ҩʦһţңңͬţħԣͬʱţħ£˲ʮ֮Ĺħ
֮ħֻʣô࣬˵½ѹˡԪʥҲ£ʮħʮ򣬿˵ħʮһȻһͿˡ
ȷŴҲ԰֣Ͼţħ½ѹǳ֣սȥս̫࣬Ŵ𺦣Բþա
Ϊ̾޺дôûסţħǣţħأϵĸһЩҲðö࣬һյĹ򣬱ʹһ겻캢ȹ弸ʥһĶӲͳͳС
ڵãͨʥɽʥѹ֮⣬캢ȹ˸ûܹץ
޺ҲЩ޺˴ˣӽ޺Ŀе֪ȥйǽһĿɿڴ
Ȼ˵޺ûѵĻô˷սһ׾Ǵˡ
ԭЩʹϧ䣬˴Ϊ֮ǴҩʦǶôһ㶼
̰ṵ̂鱦Ҳ֮飬Ǽ˾ƷҲһĶĶĶôҲҪһػ
Ҳ˵걳ɽĸһ򲽽ǷŲɽĸȽ˵ҲҪȵħ𣬴Ѷ֮ٿǶԸ鰡
ΪǱɽĸģϾɽĸӣڴǰ£ɽĸɱҲǲܣֻǵ֪ȻǱعʦɱģǵ΢΢һ㶡
ǵعʦӣһҲ֡
ҩʦ𻺻ϧǴعʦȻɱҷʵﲻ⣬ҵȵ淢·ּ׷ɱعʦ
ƣ
ҩʦԣȷϧǱ˸ɱǹϵŵ⣬ԷűҪӦȻĻ˾÷֮ˣ˭Դɱ
һµĴعʦŰ˶Ȼ˿ܻŵļλܣԶԶıŴ˵գô棬Ǳһ
ТĻ˶¶Ȼ֮ɫǲ֪ôһµҲ˿д֪ľ
Ϊ̰ͼеľƷԵʣǳ˴عʦɱ
˵ӦǷʷТ÷ТһŶԣɵãТһھȻ÷Ÿһѹ˶סˡ


1729 Э
׼عʦأûеȵǿڣԷȻǸһĪίǶԷ
Ȼǵǰ꣬ǳ˴عʦʵжԷնɱĻعʦһ˵Ĳ֡
ǷŶʢʱһЩҲû˭Ҫʲô˵οȻǴвԣǴѾɱˡ
һ䣬ɲһС£ǴǷڷţһΪҪ
˵ǲȥҴعʦ鷳ѾǴȱΪˣڷТȻһ˵
һţɫµĿŷТعʦȷҪǷһ˵𣿡
һڶ˫֣޾ɫŴȷǿߵķТɫƽĵѵ˵ǷƴͿԲ𣿡
ôһñӸ˵ʵĲһܹܵסģǷűڱۣ˿ûܵӰĳŷТعʦƶɮҲһ˵䣬ǲǸøǷһأ
ǴնɱģҪ˵ĻӦøлҲŶԣְྐྵȻڷŵУҳֽɱȫǰǷۻ࣬ô㲻лңҪ𣿡
ܴʲôзڣҷûж˴һˣôĵӸҴɱҷ
һɿµϢ˲ŷТϯҪǻһˣֻ¶ܲסƳ
ТȴβͬһƳ𽫴Ƴ
ţħһͺǰһͬТվһԼжԼ̬ȡ
ǰǷТĻҲл޺һЩĻǸ㲻öпܻᱻŸѹˡ
ܹȫΪТԵʣТѣţħоԼҪǲվĻôҲ̫һЩ
ţħվڷТһԵʱ½ѹˡԪʥǲʲô뷨һۣվڷТԣ˾ҪΪТվӡ
ǲսȥɱ¾ϾսȥĻŵʧԽĲأǾЩòʧˡ
˵ܹعʦûعʦѹĻô˷浹ֲܹ
Ͼͥͨ˶ĴعʦûбͥѹΪѹǷŵ˵൱洦ġ
ֻϧţħľٶô˵뷨𣬿ΣͬţħսȥȻҪԸТǲʵ
һʱ֮䣬˫뵽һصյУĵģһʶпܻһս
һֱûжٴڸе˫ֺʮһŵλƶɮһԡ
ۿ˫ʱпٶһսһŴ˷ֶŵľ棬Ǵţħǣʵжһ
ŲսȥţħǺγԸأ˫ɶʧС˭սȥǾЩ˽ˣʵǲ㡣
վ˳˷εľ棬ûվĻ֮£˵ٶȿսļʸߴ˳ɡ
ʹλһɺãƶɮȥȡΪ˶Ȼ˲׹ڤΪ󹦵£ƶɮʵԸ⿴̫ɱ¾
ӷţħԺħ̤ɽԲǧҷż֮ɱ
Ŀţħţħľ档
ԣۼ޷̲ѡЭţħһ̶ȵƣţħڻɽԲǧ֮ڡ
Աǰţħ鼰ԲϵǸ˴հޣһսսͲʮ֮࣬ţħĹϵˣ˷ţħĻΧȻʹţħӰ˥
ţħӦ
ţħӵĻţħǲܻӦµľţħ˵ʵţħŻԵ÷ǳԥ
˸סΧţħȻЩܲˣǲܵĻſ϶ôˣϴ˷ţħҲʧأѾûͬսһ
һԵ½ѹˡԪʥûпڣֻţħԼϣ˵ǲҪڡ
ãţħһȻãҴӦˣֻҪŲңôµԲᳬԲǧﷶΧ
ϣƽʥܹסԣǷŴɱҪҵ֮Ԥ
ٴξţħһͬҩʦ𡢹˵˵ͷȻһսȻ˵ûܹ׵ţħҲţħӰʹΧֻзԲǧﷶΧ
ţħͨ˵˵ڲδţħһֱǳìܣһ˷ǿΪӦýţħɵˣ˵һǳڶͨļɵֻѹǽţħɱ
˵ͨڻ֮УⲢζǾܹ޼ɵĴɱˡ
Ҫ̼ͨĻ˭ҲԤʲôķӦͨΪţħŭļʵ͵Ŀ£Ǿֻ֮һĿԣҲû˭ϴ⡣
ճҲǲԽܣԹҩʦǶûʲô


1730 ɱ
Żĳˣһ⼸գв֪ٷͽһϵĹڵسݡ
ۿŷȥĿͷȥţħżǸ½ѹ˻оԪʥλѣţʧˡ
ţħ˼ͬЭ飬Ͼ˷½ѹˡԪʥǰǰԿţȴѡͬЭ˾Ԫʥǵ
½ѹ΢΢ҡҡͷƽʥ˵ѾĺܺˣĽʵѾˡ
˵ǷŰϧëԸ⸶Ĵ۵ĻֻҵЩ嶼δܹȫ
Ԫʥ˿ʮħʮħǰ۶ħľˣħɢа֮࣬ɱϰ֮࣬ľǰЩħˡ
Щɢħ˵Ҫãͥ϶ή콫нɱʧȥͳ˧ЩɢС϶ֵ˶á
Ȼ˵֮ħڶ࣬ѪԵħһս̫࣬ʣµЩħǻԱԸǷŵģҪôһЩõħ֡
ܴѹ徭˷һ֮Ƹӵ΢ҲʥѹˣȻǱ֮»硣
˻ʦͽٶ·ͷĴعʦҲ뿪˻ɽ
ТƶУͻȻ֮һƬɽҰ֮ͣ˹ʧ𣿡
յӰ˳ȻǴҩʦˡ
ͻأֵˣТɫԵ൱ƽƺԼһ㶼þȡ
ТƽЩ˵ԤϣŷТعʦԸҷĻͥ˵顭
ȴ˵꣬ТЦҪҷТ鸽żֱ룬ǴعʦǴعʦ־䡣
ʩοִԲ㵱֪ǲҷ𣬵ƾնɱҷžͲưոݡ
ҩʦһȱΪΪТǵģڵ
˵ɫ䣬ֻǵĿŷТ
ТֵطϻǲǾҪʹɱˣ
һηִλТΧУТһ˿Ц⣬һ䲻гģ
ТȤĿ˵ǵĻ˵תߡ
֪Т񵽵׸ʲô˶һۣ˶ǵʵģܷТʲộǶŽ
Χ·ТҪТĵƶûƿ㱻ߵĻһˣ˻ʲô˰
³죬˾裬ϾТķӦͲһΧµ˵ķӦ
Ǻαأ
Т΢΢һ̾һۣȻһ񣬴ż𾴵£Ҷְɡ
Ϊ֮𶯣ͻأ֮䣬ʱձãͼһ꽵٣һֱѹһƬգ漴ûʧ֮ʧĻзТ񡢴ҩʦˡ
һЩܱңңϾΧ´عʦĴ¼˲˵Ŀ⡣
Ҷ׼Ŵعʦʲô³أֻоǰһТ˾Ȼôʧˡ
Щ¶Ȼ֮ɫӦ֮ɨТʧĵط
Բ֮ھǱɨһ飬ȴûһķ֣ТһӾʹһرĨȥһ
Ҫ֪һʧĿɻзأǹǴֻҩʦκһǶŵǿߡ
ͬТһʧ٣⵽ǷТĵأǷŵֶѹ˷Тء
һʱ֮䲻жֹ
ȴ˵ҩʦ˴ʱޱ𾪵ĿܣǴһС統Уһ粢̫󣬿ҲзԲʮС˵ֻһСصĻҲڻˣǸе𾪵ҪһСؾȻʼꡣ
ǰТ񿪿ںһ£һȻ͵һͻ
Ϊ֮ĴܣǺԷһս̫ӷձһִһ㵱ز̫ӷй
ǷҲֻǴص̫ӶѣƺûеٵλТǻһ£ܹТһ³ƺģƺҲֻλ˰ɡ
뵽λ𣬾ǴҲüѵ˵λڷȻû䲻ɣ
һ㣬ҲûпܣϾһսԵ̫һЩºв˻ǲˣֻôһֱûϢԴҲ͵ˡ
Ȼ͵Ϊʱ򣬷Тôһٹзֹ
ʼѹռޱȣǴǶڶʱڽƻع鵽統С
һƬ󣬴ŷТʦƾĻɲǵĶ֡
ТʼƾҵȷǵĶ֣ʲôʱ˵ֻһ˰
˵֮䣬Т񿪿ڵξӡ񣬰𶼳һ⼸λŴܡ
Т£ͼӰ˳ξӡ񡢰
ξӡҲͰˣǴʼʵյİ֣ǰȻĳǵǰôܣ䰲㵱겻ȼشۣȻ𣿡
˭֪˰һƶδȬ˵ƴĻôܻ˵ǵǿߡ
Ȼڰٶȳ֣Ҳֲôôˡ
˵һԵĹҩʦҲ۾ŰֱƺҪǲðġ
һɱʵʣŨޱȵɱ֮ҲֻɱܹӵУ⼸ǰˡ
һɱû˭ܹð䣬Ҳ˵ǰе䰲˼ð
ʵһλˣȼԼΪشۣĴֺڻ
˵ǰλʵܼ򵥣һλ𣬶ǱТٻİ𰡡
Ȼͬһİ𣬿ǰǰ𣬳ѾλȻǶ԰Ϥ˶ΪǰİǼٵġ
˵ɫЩѿͼĿܵʲôˣһɡ
Т΢΢һ㶣̶ЦȻİ̼ˣȻЩɹ
Ǽƣƺڻɴص귥Щ˸û䣬ĻķӦ


1731 
Тֻ˵ˣȷ귥Щһ˸ĺ֣Ƕڴ˵һսսսˣûĿܡ
ķӦТҲûȥͣôвɸãܹǣһֵľ
ξӡ񡢰˹ϷТͬңңԡ
˵ֻ˵Ļҩʦ𲢲ôģĶֵĻƾТ˻κβˡ
ôвѹǵʼ꣬˭֪ʼʼʵޣʼǸѹڴˣʼǱȻģֻ¾Ƿﶼδܹǵڡ
ʼǴصĸȻڴˣȻ˵귥һսصľȫ䣬ڰܹ˭ұ֤жմصǿһء
˵˹Щصǿ߶ŵĻʱӿɾʹˡ
ȻҲұ֤Լôǿ֮а
ЩڣΪʲôһҪȻعʦأ˵ҪعʦĻǿ϶뵽ľصС
Ȼͷһǿһ˾ǲܻʲôڵͷģТܹôͷȻǲһˡ
һŷТˣعʦĪǴҪͬҷſս𣿡
ТʼҴҪͬǿսǷҪԷĳ
ҩʦһĴȱЦ⣬ЦᣬһᰡǷʲôʱԹʦ
ʲô˵Ϲҩʦ֪ˣТЦЦҲԣǷĳǴˣλǴ¸ɮҲԷĳ
ްӷ𣬹ʦȴˣҵȵùʦޡ
ҩʦһ֮ģТв¶־֮̾ɫ
ĿڰɨŷТһᣬʦ糷ʼΡ
Тҡҡͷϧĳݲʼ갡
ɫ΢΢һ䣬Ȼ˵²⣬Т⻰ԣ˷Т֮⣬رȻ˴ڣִܹʼݱȻ򵥡
̫ӷգ
һڼһòŵĹ˳⹫òȻſȴɢһ֮Ǵ̫ӷա
̫˳ԣϢǿĴҲ˳
⼸˵ʱ򣬹۾һУ⼸˾ǴǿߣȻ˵ǲ࣬ÿһﵽ˴֮統УҲһǿˡ
ϾԽ޵ǿ߾֮Ҳ࣬ҲܻôǿߣǾ˷֮սһܹóôǿɼմص֮¡
ξӡڷ߳ʱŷչһ
Ŀ˹ϣĪֻһֲĸо
в²ΪʲôôŹֵĿ⿴ǵʱ򣬷ͻȻ֮˹һȥ
ν˱󣬼Դпû˿ϲԽĽ
˵ʲôĻôܻ̬ȣʶ˾裬һֽ䱸̬
ս˵ķӦУ¶ԥ֮ɫܿԥ֮ɫΪȻȡ
ͼһŴ˵λȥɡ
⻰һȴô˴˴ƺǲŷյĻϾתҲ̫ˡ
ǰһǻķյ˻ǲһת۵Ĺ򣬷վȻǿ뿪ˣ⵽ô¡
ܿдͷӦ˹˿һһȻ֮ɫҩʦٿɫƽķա
ǶûмǴĻŷƺֻȥвҩʦɡ
һţŷյյ£ҩʦһǰԵһͬȥ
̫ӵ˼Ҳܹɵ𣿡
˵֮䣬Ϊ֧ߣγؽһȻϢңң˴
񲻹Ǵ۷ǿ߶ѣǹȥô꣬ΪҲ۷壬ٽһȴǧѣϾǰ벽Ƕʥ
һô׾ܹԽģϢǿȴǲķۣ׼ȷ˵ڳһˣξӡТ񡢰֮⣬Ǻͬһֵļǿ߶ǵķۡ
ֻǴʼ굱УȴûеΪǸͲʼ굱е׻жٴصǿû
ٶͬĴڣôǿɾûʲôܹӦˡ
΢΢̾˿ߣλҪȥĻԵͣҩʦ£󡣡
յ˵̬ɲ˰°˵˰µĻ͹Ҳ̬ˣǿƣյ˰ҪǿҩʦǸ޷ȷҩʦĻʲôĽ
˵˵ҩʦĻǵҲˣҩʦİΣб֤ģؼǸͿʲô˵˼
յǲʧ緶ǰ̬ûװ


1732 
ҩʦͻȻڣҲ֪ҩʦоôģ¶Ц⣬˫ֺʮŷһȻ̫ӵ룬ôƶɮ±ǡ
˵ҩʦֳŴйλһΪ̫ӵ½⣬ԻǰȥѰλѡ
üͷһָоĽҩʦĻֻҩʦ׶༪٣ǿܣǴʼ굱УǸ͸Ӧأһʵһصıѹ֮ࡣ
ٿТˣһʵǵûܵѹƣǱ֮»Ҫǿ֡
νƣԼУȻռȻ
ʵΪѹ˷һҲͷТξӡǿͬȡ
ʼѹƣȴǽͬТͬһϣǻռʱ˺͵ơ
ĽĻΣǸоҲռʲôˣǻĺֵĻʱмĿܻһͷ
ҪôǶҩʦһڴˣȻ͹ԼеǵԶзǳԥ
Ŷ˵ɫ仯ТǰһϿµϢһŶ˵ա¿зǶȥѾҴĳˣǲԸ뿪ĻôԶɡ
ƺΪϷТһ㣬ξӡҲǰһһԲϱ㿪սļơ
Ҳź˼ԼڰȫĴС
ҩʦŴйλȥ
ҩʦǿˣЩ֪ΪʲôԵʣ˾һҪ£ϧǿս
Ŵԥ̽Щ˵ĵߣҩʦҲ̫˵ʵܹɱȥĻҩʦ϶ԸеĪδ֪
˭˼ǳҲûмְտԴʼ굱ɱȥǴĳѨ˵صȻ
˵ǾۼŵĻܹƽƴؼǴ˷ţֻˣȻͲЩĶˡ
һָֻһڳֻ֣÷յλȥĻôԶڴ˵ذɡ
ǳڣһԥȻʱһϵʼ굱лصȻȥǾްɡ
ãǡʼϢ
һ˲䣬йǼһ¶ŵɫ¶ı顣
ߣ
һ㣬λһֱǳڶȥҩʦҲǱȵβ͵èһ㣬ʶҪŴ뿪ʼꡣ
˵ûʼĻҩʦּܹ򶨣ڰʼڣҩʦҪǲŲŹ֡
ֻϧҩʦθոնͼһޱȵĽնǰһӽ
ûֱһͽҩʦ
ǳڴйӳȥ˲ʧ٣ҩʦֻܹĿǳʧȴ޷ǰһ
ʧ֮ҩʦ¶ʧ֮ɫҲǷŵһλӣľܿƽĿ˷յϵ̫ӵ£֪λƶɮΪ£
¶ԥ֮ɫƺʲô鲻ÿڡ
Тһǰһŷյ̫Ӳ㿪ڣɷĳڰɡ
ҩʦĿͶ˷Т˵ʵҩʦҲǳĺ棬ʲô龹Ȼ÷ǰԥ
ֻ÷ТҩʦҩʦҼ̫ӵһҩʦ𣬻ҩʦܹӦʡ
ҩʦ˫ֺʮҷȱΪʲô԰ﵽ̫ӵµĵطƶɮȻ
Т˵ͷӹ治Ǵ¸ɮˣôĳͲˡ
пһ£ҩʦĸоЩ
Ȼֻ÷Тҩʦܹ׳еͷѪ
ⲻܡ
ûеȵТ񽫻˵꣬ҩʦޱȼĺ˳
ȻТҪ󴥼ҩʦĵߣĻҩʦҲܻôʧ̬
ͷѪɲһѪ൱ͬһ֮ҪͷѪһ顣
˭֪һ֮˵һͷѪ֮ϣʧһͷѪҪʹãʧεĻ㲻þͻԪˣɼͷѪһ֮˵жôҪ
ڷТҩʦȡͷѪһеͷѪͲûֱӰҪҩʦˡ
˵ȡеͷѪҩʦҲͷˣӲһоѪߣҩʦֻܷתǸ⡣
ТûҩʦķӦǼˣҩʦҲһá
ðɣҩʦת޵ϣ׶Ͼ
ҩʦŭЦŷաТ˵ǻǵֱնɱңαôдʡ
һǸ⣬ȻȴǵˣʸȱһζҩԷնҸʡ
ʱ򣬷ТôһִɵĸϽţȻ˵µȷЩ֣ξӡ˿ȴȻ顣
Ϊʼʸ׼ǧʱ䣬˵ѰҩͲһӵͷѪԼӡ
ֻ˵ҩʦù˭ʵȴһأνѡҩʦͱѡˡ
´صĿľǸʼʱ¼ǽʼ굱Уһ˶ûн˼
ûǷʵǹҪ´ǱȻҪСĴۣôǶǷŵǿߣɲ˵ѹܹѹġ
һΪѹǶӰ쵽ʼʸĻǲǵòʧء
ԴǱߣҩʦϷǵ⡣
ҩʦȻܷԼȥʼʵۣҪ־ܾ͸Ӳܣٲһ
ֻϧҩʦǿڳľ֮࣬ǷТһкξӡ֮£ûиҩʦ˵Ļ㽫ѹ
ҩʦоǧʣȴ뵽УһɲΪôıӡͨһš
˻ʼҩʦܣıٸ䱸ɭϵػķʼͰһ㣬νǵˮ©
ǰȻó࣬Ƕҫ£ʮǳ۳һҫ·һ̳֮ϡ
˵ֻ˵ĻҩʦҲ¶ʲôɫϾҩʦʲôûмǱеҩʦ𿴵Ǽ̳ʱȴ¶֮ɫ


1733 
̳ܵҲͰˣҩʦҲôԾе𾪵ĻǼ̳֮ϵľ
Ǽ̳֮ϣɫ㻺ת޾עУһӰƽϢ
һӰʱҩʦö֪˱λҷʼʵ
һֱʼûлɢʵһţȻ˵Ҷڷ֮սУʼɢȴǲ̫ʼôˡ
ʼĵôûһĺ֣˵ء
ֻЩһֱûдʼκ飬Ծö֮ҲʶΪʼʵˡ
ǰʼʵһ仰˴ǣҩʦûܹȥȴ׼ˣĿʼʵ۵ʱȻǽסΪ֮ʧ̬
ʼ
ҩʦɵĵͺһ֮ɫ
Ȼ˵귥ʧܣȴǴ磬˭˲֪˭˲
˵Ļô飬֪籣ܻᷢ䡣
ϧʼʵδĻͲôƽˡ
ҩʦҲĸоǰТ˵ҪͷѪӣˣТ񲢷˵ѣҪʼʵ۰
ʼʵһλڣʼʵµĺԼһƲл꣬Ҫ临Ҳһ׵顣
Ǹʼʵô׵ĻԷΪ׵һڴҲܻỨôʱǿĸֱ
ҩʦһζҩˣҲ˵ҩʦǲȥТôյҲᰵԷŵеĳλӡ
ֻ˵ҩʦãǡñ˰ˣҪǻķӵĻһ
ҩʦ֪Լ˵ʲôܸıյ˵־ϾڴصЩ˵ζʲô˵ܹĻЩ˿϶Ը⸶һеĴۡ
˵÷вյˣǷյ˻µĻҲڶˣʼʵ۵Ĵ֮¾ͥҽа壬ǿҲһͥˡ
ծ˲ͥͨھٶһΪˣҲûʲô
ҩʦɫ仯ТҲܹµҩʦе뷨
ҩʦż̳˹ȥҩʦȻΪӣǴߣ˵ǿ͸ܻʲôη壬ǻ˵ĵٽʱǷҲûһķӦ
ҩʦ¶Ĳǿ־֮ɫһֵȻһϼ̳֪
˵ʱǱ˸ɱĻֻҪ̫չֻתϣģȻڷյҪѪһҩʦҲֻأһˡ
ξͻȻ֮俪ڵʱˣѪʼ
˵֮䣬һâֱƿҩʦţȻһץͼһǻѪ
һǻѪҩʦͷѪ̺ҩʦľ
һǻѪֱӽʼʵ۵ʱһɹʼʵڶ𣬶ҩʦͷѪȴһĥЩͬʱתٶԽԽ죬̶һֻӰֳ
ȻҪʼʵۣôȻٲֻأֻнֻصϣѾɢ֮ʼʵ۵Ԫ
ʼʵڵĲһƼ΢ĲлѣǿһƲл귽ܹؾɢ֮Ԫûһ΢лΪӵĻ統УҲֻֻصƽŤתǬʼʵۡ
ֻӰֳ¡¡תɢһļµһָʱһӴҩʦڷɳһӸոҩʦҪѣֻǰһץӾͲֻӰ˹ȥ
ֻֻصӰȴһ㶼ü٣ֻ֮ǿޱȡ
ڤڤ֮Уƺй֮ضڿڷŭϾǵľٶ֮٣һѾĴڣǴһĵߡ
ҷȫ׼֮췣£췣ȴһ췣췣һƶ䲻ʼϡ
һӾȻһ䣬ֻӰǣƺĥһ㡣
һıĥͬʱһģԪڽʵ
˷һƵ΢۶Ļ۳һģԪӰ˵ԪӰʼѾɢԪ
һ֮٣ҩʦһıŻʼԪĻ
ҩʦһѪʼеʼԪ
˵ҩʦҩΪؼһʼʵ۱ȻأһӣѶȿ֪
ҩʦڵѪʶӸһɢֱӳɢ
ҩʦӵɢԭ۳ʼԪҲˣТǰһ˫ֽӡȻ͵ʼԪһѡ


1734 »ˣ
ӡãԪ֮ϣʱԪıû뵽һ嵱С
Ԫû뵽嵱Уͼһֱƽûʲô΢΢һ˫ĿĿһǧһ۵ĵϢ˲
»ˣ
ʼȻ³һȻʮԼ
ܵʼʵϤޱȵϢۿʼʵ۸ڳǽһ
աʼʵ۰ȥǷТҲ΢΢һ˵ʵλʼʱ£ТǷǳġ
ϾԹһ˳̫ˣǸȴ޼ǡǡʼǼһλ
ƾʼǸڷĵɫֵΪ֮壬λϣТʣԼδܹĸá
¡
Ŀһɨʼżˣ¶ο֮ɫһӣʱ˱㱻
ȷˡ
û̫лĻΪʱ̿ԼεļܹԱ
һɨ㽫ʼ鿴ʼͬʱûֻ̫ڼзϢôǷ˿ڡ
ֻϧһصľԣЩ˿ڵȴûܹ֮ˡ
Ͼһֱյ˶ǳ֮СĽųɾŵʱ䶼ڷʼϵҲΨˣǲܹôʱ䵱бܿͥܵĿ⡣
ڴʱ䶼ʼĻֻʼڵķյͱˣһ֣ͥ϶ɱһ˵ʱ临ʼʵˣֻ¾Ա⡣
ĿξӵϣֳŷТ΢΢˵ͷɻɨ˰һۡ
ʱ򶼽ס¶־֮ɫ귥֮սһشۣȴҲԼ˵ǻɢĲܹˡ
Ȼֿ˰ҪʮĻ;Űѯˡ
עξϣûмȥѯʷТаǣɼԣһнԴΪء
ξӣսܹȥ˶ãʱǺ£Σ
ЩȻΪĵģ˵У˷Т֮⣬Ҳֻξܹȫϸĸ
ТǹʦȻ˵һΪʼʵ۽󣬵ʼʵȴûҷТ񣬷ѯξӡ
ξΪʼʵյұۣɼʼʵĿеĵλϾʱʼʵѾĴ㣬˺֣һжξӡ
Ǹʱʼʵۿ벻ТôһλعʦȻܹѵһ٣յİʵξӣй֮£ɲ˭ܹܵġ
ûни˹ûиˣѡξӣǶξӵϿΡ
ξҲûйգ˴һ뾡˰취ɹĸʼʵۡ
Ҫ֪ТȻǴعʦҲڵ·գͷǰʼˣ֮飬ТʵûйĲ룬Ҳ˵ܹʼʵۣξӾǾӹΰġ
ûξӵĻʼʵ۾ͲôĸҲûйʼʵ۵һء
ξӽľһһĸ֪ʼʵ֮ʼʵ۳ãվ˰
ԤϵԼʧܴؾһǱϾԼһִµĵ۹ôˣȻʼʵۣȻָп
ȭ£ûڣҵڣڣôؾû
ʼһâȻ֮תһˣ죬Ȼɽǣڣؾڣ
ò˵ʼĲǿһȺӵĵǾ̧֮ĵȾͲһɱȵġ
ݹʷ飬ܹʼʵᲢ۵ĵȻࡣ
֪Ǻ£Σ㣬Ŀ˷Тϣޱȵĵʦˣ
ܹʼʵ۵һ࣬൱ĲףҲԿʼʵ۶ԷТ̬Ρ
Ҫ˵س̶ȣТȻΪʦȴȲξĿеĵλ´صһǿ߼ȫڵķ֮սУܹõóֵĲҲڳЩ˰ˡ
˵ô֪ТһֱװǻƵĻ֪͹ǻ᲻֡
Ͼ͹յסˣۼʼ굱УʶĿ˷ТһʵԼԼסˣĻֻ¾ɥʧƣзТǣҲڻҩʦ³
ûкҩҲ֪Щڴǿִ£ҩʦ𣬱ȫǶҲֵõģܱ˾ڴҪǿ
ʧأʵʮһҪǻзТ񡢰ξӡ˳ŵĻֻ´ؾΪ統еˡ
ҲΪЩʼʵ۲ŶԷТԽĿϾ˷Т֮⣬Ҳֻξӡ˿ͬТˡ
пõǿ٣ΪһȻ֪ģͲûŷТ֣һøľ̸ˡ
߰˷ТʼĿ˰ϡ
ɫµŰҪǿȷǰ֮˾ǰĻҪǰ֮ʲô˼ðˡ
ֻ¼ƺҲû˭ܹð˰ɣĲ˵һ˵ʵһɱû˿Գܵס
Ŀ⿴ԼǰһһǾдݼ¡
ǰһѽ𣬴ְڰļ֮ϹЦ¾֪첻޵ı۰ҾȻܹٻһҪۺÿ䰲Ըһ֮


1735 
ɫزС
ߴӳʼ꣬һʱʩչͨٻһƷ
淨ཱུ٣ǱĴйʱ򣬼Ƿ涼ס¶֮ɫ
ǴǹǶеǿߣǶһж£˵統ܹǶǱľȻࡣ
ͷ濪ڿŶ˵Ƕ˺ˣβҩʦ𣿡
ݷ޺õϢ;·عʦȥˡ
ڴعʦУ֪ǲûһķӦ֪˷عʦҲûзϡ
ȻعʦʵҲܹ֮ͬеһ൱ˣֵľ棬عʦʵû̫ѡҪôѡ־ǩҪôǿѹ
ҩʦǲǱƴķТһͬھˣǷҡҡͷ˵ıһսĻʵﵽعʦҩʦôĳ̶ȣһɱȻ硣
ǰһ̷涼ûвʲôֵĶҲ˵ǺпܸûͬعʦТ֡
ͬһۣǲе뷨ֻô΢΢һ̾˫ֺʮҩʦֻ׶༪ˡ
ôôһ˵ǷҲסɫΪ֮һ䣬䲻һʱ䣬ڴָҩʦп׶༪٣β÷Ϊ֮𾪡
ǿһӣҪ˵ʵ֮ҩʦɲһɱҿԽܣҩʦķŴܶˣƺǴعʦܹİɡ
ӷ𣬾˺£
ǷТ񣬽ȴ뵽ʼ֮УΪ֮¸֪˷档
ǹʼϢἰʱɫصȻ֪ıЩʲô˷ȴǶҷųֻ֣Ӱ쵽дư
ѵõüͷӴе֪ʼϢǵһʱʩչͨ
Ȼ죬һƬԷͨҲԿʼϢ㲻ֺ
ʼ֮¹ϵش󣬱Ͼطһս˵ӡʵ̫ˣϵ۾棬ͥռʲôˡ
֮˸СλڴȻ˵ʼ˵ǷˣҲһķӦ
Źд滺ȷ𣿡
˵ͷҵȿȷʼ굱еľ
һɻ֮ɫˣҷͬر޳ԹЩ֮˺ιҪҩʦأ
ǷҲȻ벻յ֮ҪҩʦҪҩʦΪһζҩȻ󸴻ʼʵۡ
ϾΪ͹ԵʣΪΪԴûյҩʦΪ˸
ͬҩʦ鲻ŷʩչͨʼڣһҩʦ𡣡
˵в̫ϣǴܾ͹ҩʦѰֻܾܵľҩʦ
˫Ŀ֮˸⣬Ϲʮ죬¿ĵһƺڷ˫֮С
ͻȻ֮䣬Ŀһ
˵֮䣬ͼ淨һӣʱѿ˽뵽ѷ֮Уգʧ
ɽ±Ϊʼڣʼʵɽ޽ʼ꣬ȻطʧܣռԦʼߣֻһٵĹĹУȴǱһ
ʼʵ۸֮ٶȼԦʼصɽ£ƺػع
عʵأʼʵ۳ʼֻ꣬ȼˣ̤ڴع֮ϣֻϧѾΪʷǴ£Ѿнǧʱˡ
֮ĴأĹ֮ظΪϾʱڷչŬȻԽԽʢ
ʼʵһߣһ·֮ʼʵֻǿţȴٻ˵һЩ龰ʱʼʵۻһüͷֻ¶ο֮ɫ΢΢ͷ
һ˿ƽų̻ʵȴǳ֮죬յ蹦ѣһ˱㽫һ顣
⣬ңңǵ۶ֻʼʵ۵ܹƽҲԳƵһ;ˡ
վһԵķТʼʵ۵ĸ̾ЦλȻ˵λǳһ۵֮⣬ۼ˵ʵûʲô˵ġ
һλĻδػĴʢˣˣʼʵ۵Ĺ°ҲȻΪһ;
ʱТ񡢰ͻȻëֱֱǰ˹ȥͼǰѿӰߵС
Ĳ𡣡
˵ʱ򣬷Т˼Ǳܵ˾裬ǴǵĻǵҲˣλ˻Ĳ壬ؼͬжĻзλ
ԣλʥ֮µһˣȻ˵ֻһԶѣν޷粻ˣ治ʥ֮µһˣֻҲˡ
Ϸ棬ڳκ˶ûһģֵ£ǶûʮİտԵסλ
ʱɵ۾һȻ˵ûм棬ǿĵһۣκ֮ж֪ݡ
ްӷ𣡡
泤һţޱϲĿʼһˡ
΢΢һ̣ǵû¶֮̿ɫǴ̤ŷӭȥ˽ǰֻŷ΢΢һ档
Ҳûд󣬵˵ͷ¿ˡ
浹һƽ͵ģաǱָ߶ȵĽ䱸״̬ʱп֣ܶТɫƽ˿û¶֮ɫȤĿŷ
߸һ˲Ƿ漸˵Ķ֣ТȴǸҿ϶˷ҪԸǵġ
ֻҪ΢һЩͲԸˣǴҩʦֱڷТǼ˵С
ǿЩԲŻڼʱ򣬺ηӭȥƶ˷治Ըһˡ
ТҲ㣬һԿ֡
˵ף֮ͬʵûʲôԹҪ˵ĻҲֻҩʦôһ˵˵㣬ֲñˣԼҪ̰ͼеıĻҲڻᶪ
˵ˣȻҴб⣬㷽Т񲻳֣㲻ɽĸҲ֣ԶڴɱȷŴܶķҲǷҪΪһ˵
ǰ֮Ի·Т񣬲Ϊ𣬶Ҫάŵˡ


1736 ɱ
Ҫ˵Ļ֮ͬҲֻҩʦôһⲻĽᣬŴˣȷ޷⣬Ȼʢ˥ĵ˭˶õĵһ㡣
˵ףĶȻǵţһ͵ƿͥͥ˵ƿأ˵ǵڱƿء
ܹͬҪͻҲ˵ͥͬǴڵжԵ˫ͥŹϵǽ˭Ҳ˵ֻµڱֽţ˫ϵͻἱ񻯡
֮ͬͥǿɾˣѪΪͥ𣬴˷䣬Ҫ˵ػͥͺãɵӶ֪ǲܷ顣
ı߲ıһʱŲΪһҩʦͬسΪУҲ˵Ը˷ҪʲôĴۣǽһͬͥ˺棬ǿٺòİְ
˵ҩʦڴǰ˵һҩʦ𣬾ټһλӣҲ͵ʲôûз
ЩͷڷТԺ֮һȴͬ𻰣Ҫ˿Ļһš
ô˵ҩʦҲڴصУǷǰȴΪҩʦ𸴳𣬷һύصļơ
ǶԳƵǴǻ֮ˣ˵һʼʱ򻹱ҩʦɱ˫۵ĻôڷҪͬؽõ̬ȵʱ򣬶˱㷴Ӧ˹
ضڷ˵ȷǼõİ֣ܹ֮ãȻȳΪҪǿĶࡣ
Ŀͷȥա˶һеĸоֱǶף벻ͨնɱҩʦΪʲô漸ȴҩʦûἰͺǽƵá
ؼնɱҩʦ𰡣˫֮䲻Ǽɱһ
˵˷Т֮⣬ξӺͰԵɣɫƽΨպ벻ס
˼һ۵ǱãҲҪŬԼʵȻĻ˷漸˿ɲô˵
ãʣ˵Ҫǣ
յڶûп͸Щ̾һԼ̫ʺ񣬸ûô˼
صǷյԣĻصĻҵһ˼֮Ļûи֮ˣҲֻƵӲŻỨôľ滻ɺĻµĸֶΣҲйһա
ȴ˵ʦͽһ뿪˻ɽһ·֮Ͼһĥѣһȴǵʨ롣
ʨ˵һɽ룬ʵһǧĴɽɽ̾ħħǳ˼
ţħɣ嵱أҲ̾һưԣȴûȻʨϵļħȴǳ
ʨ븽һȵģǻʨչȻһ£գոճӤȫΪħɡ
˵統Уħڶ࣬ɱ飬ΪʳħҲʨħֱһĻǶһݡ
ڰ֮ϣТңңǰʨ룬֮¿ɼ޾ɷԹڣǿޱȵѹķ
ʨϢТвΪ֮̾ײеħʨϵôײеĻǵһμ
˵ǵռʨչʱһһ֮յĶУûıĻֻͱе֮ʿħˡ
ĸŲףʨ󡢽һһǷˣôıʨλհޡ
ռݵհȫǷŵĵ̣Ÿ׵ĸһ˿ı֮ʿѹ
Ļڶʤ޵ĻֻҲô
Щͷǰ֮䣬һӰ֣̫׽һɡ
һۿȥƺǿ̫׽ǵĵϸûнҴǰɣɽգ֪ɽпʲôħ̾𣿡
ղܿɽ̾ħ֣֮ôʣҪ֮ͨھʣϾУʾ۷̥ܿǰħ̾ᣬȴǲ֪
̫׽ź뿴˼һ۵λĪɽɽ̾ħ˵룬Ȼ
Ŷħʲô·Ȼ֮
˽˹ʵ
̫׽ǵý֪ɽʨ룬ɽħ´Сħʮ֮࣬һħȣԲǧڣռЩħԸɳԾˣ
˵Щ̫׽ǻһʧ٣Тһģյգգ⡭
ǰŷТʦĪţ̫׽½磬Ȼǵġ
Т˵ͷ˿ǰʨ룬һηģգȻ˼ħǻƵаɡ
ҡͷʨ뷽Բǧ·еĻ֪Ҫ߶·аڣʲôħ֡
Таȵľ⻰ТٻʲôħɱһηТȴʨ󡢽ɱҪŵĴɱĻŻʲôӦ
ТʲôʿҲûмɱ¾ƽƵ£ֱӡϵ˲򣬶صİɱ¾ɱ֮ش֮һֻҪصסߣɱһЩҲûʲô
ؼʨɲֻɱ¾ôˣТ֮ͻȻ֮ôصɱȴɨʨ룬ʨն֮ħߵһĿ¾󣬼Կǰľ̲סɱ
ʬɽѪʨնڵľԭнܣ룬֡ͷձƬƤ೾˽ϣɽʬɽѪȻȳšС˹⣻ħ롣
Ī˵ǷТˣֻ»κһе֮ʿ㾰Ҫ̲סһǻŭڶɡ


1737 ץ
޷˽ɾԵõСһЩǰ̫׽ǵһǽ˽ŵòᣬյĻʦ֣̫׽ԣֿǲһ㣬ҲͰˣǻʦ˼أҪǳ˵ʧĻ
ץ˽һŷТ˹ʦ
Тһԥģƺ¶˾ĵΪʦһܹΪʦȫһ·֮ʲôħûʲôûоһԷ׻ġ
յ˵ͷʦģȥ̽һŪЩħĵϸٽɽ
˵ȡ𹿰ڵϻһȦ˽˲ֻȦ㲻ȦãǻȦһ׼¡
˽ֹ˽ӣֹʲôأ￴ʦȻʦ㡣
˽һƨڵϵȥɣȥɣῴʦ˼ҵġ
Ȼ˽ĻղţǶһҺʵģɳɮɳʦܣҿʦȥȥ
ɳɮŵʦ־ܷġ
һԵ˽䷭˷ۣռȥĺӣȻŰ
ڿնֱʨ롣
ʨϵħһħȣ·ѲɽСɽѲӣǰЩħԵˡ
˵ʮûʲôħĻǲһȺں֮ڰˣһ򣬱˵ʮ򣬾Ƕ˵һɲС
ʨϵħ㣬ħӴ־ˣȴ˾ְԵþȻ
ԶԶվͼѲɽСһΣջһСӭȥ
һɹƭǶʨ̾ŵħһ֪ʨ󡢽Ϊףͳʮ֮ħһɲСħ
֪ħʵʱնܵһĪѹüͷֹ鷳ˣЩħĲöԸ
Ȼ˵һǾǰţħĴստǼʶǿߣѾΪϴ϶ˡ
ʨ󡢽ܹͳ˧֮ħʵȻ̫ǲţħҲ̫ࡣ
ߴ̽ʨħȵʵʱʨǰ˽䡢ʵȴǽ뵽һħߵС
ʨչħʵ̫ˣ԰֮೬󣬾նûвħ
һǧ껱ɾһǧ껱ʨչɺƿ౻ħ꣬ԻʵǣʨչħҲܹǰеģʨίΣʨĵ
ǡǵ֮һǧ껱ĵ̡
ǧ껱һ˵ϸȥĻûм˻ΪïܵĴֵУһôħ
֮ĶԻǧ껱ȥ˴룬ǧ껱ϲĵ֪ʾȻǴ˵дӶƶʥɮϢǧ껱ôľϲˡ
Լܹʣ׸ʨнλ϶ᱸλʱλ˵ʹͣ㹻ܵˡ
ֻڣǧ껱ͲҶ֣ȥˣֻ˴Ĵ˽䣬ʵɳɮʡ
˵ʵǧ껱ĴڷТûнϰעʵǷʨһħϣЩħȣһʲôء
Т֪ģ벻ע⵽ǧ껱Ȼʨչħ£ͷ⡣
ǧ껱ͷТʱ򣬷Т㱾ܵĸܵǧ껱Ķ⡣
͵һ£˽˯أһԺؽеضˣضˡ
ɳɮŷТ˹ȥͼԭķТͻȻ֮䱻ͻȻðĴִסһӾʧˡ
ʦ
ɳɮܵһȥıһӳǳĳ֮⣬ûһá
˽ҲӦ˹еȻڰƤӵ¶֡
˵֮䣬˽ץסųݶһŵɳʦܣ￴񣬵Ⱥʦֻȥʦ
ͼ˽һ٣кȵݵء
գ֮˽Ӱʧ٣Ȼʩչֶͨ׷ǧ껱ȥˡ
ǧ껱Ȼ˽Ķ֣˵˽ˣɳɮܹɱ
ǧ껱ܴͲ˶ԸĻᣬ˷Тߣһ˽ʵǿѲɻܹϵٶ
ǧ껱ʵͲ̫ĶݵֶΣ˷Т֮ʨϵʨնȥٶȷǳ֮졣
˽ٶҲǵȵ˽䷴ӦȴѾЩˣҪ׷ǧ껱Щѡ
ܿǧ껱㵽ʨնǰһΣһòħһŷТ񣬴̤ʨնȥ
ػʨն֮ǰħǧ껱ʱ֪λܼλأҲûƾǧ껱붴С
߻ŷТʨն֮Уͼһâ˽Դӵ˳ȴǶݵصֶͨܵѹơ
ʨնΪʨǵĶûнֶΣȻݵ֮ǲܽ뵽ʨնеģҲ
ӵֳ˽Ȼͳ˶ſЩħУ˽ʱ򣬲ħ¶ңһɻģ
˽俴ܾȻôħˢˢĶԼǱһô֮ħˡ
ħ˽ʱȻûн䵱ˣʵ˽俴ȥһӣԴЩħУһ㶼ͻأ
˽仹ħһָֹףǴİʲôʱһһ
쿴ͷְǺó󰡣Ȼһ󡭡
˽ιȥʲô󰡣˽ǰǿԪ˧ֻͶ̥ˣȻһֶ˵󣬶ʱ˽ǽһŭ
оųݶҶʱǳָָħ˹ȥԴﶼʱĽѰҷТһɶ
Ƕ˽ָָħ˽һʱɵˣζ벻Լôһ죬ȻôһɷһħԼ
˽һȥǵͽħˣħΣӦ֮һʱʾ
֮УŷТʨϱסķТʱʨħһ


1738 ˽Ա
˲֪ŷűħʵĵϸȻǷǳ֮Ҳ֪ʸͶã˭ʣǾ͵鷳
Ȼ˵֪ȡȻᾭʨ룬ʨǶǹҪҪʦͽӶǹȥ
ûеȵأǧ껱һģʸ˹
ʨЩ£λһ׼ûаʾôĳǵǰ
Ҫ˵ûץҲͰˣǱ֪ˣ˵ãûг׼ץסʡ
Լ½ʸץ˹ٽʸ˵Ļһ֪ôǵͷɾͳ˰ʱ֪ᱻôڱ˵ء
һۣʨЦһޱȻϲģã׼ȥʸͽɮץ˹͡
ǻ֣ʨĻ¶ϲ֮ɫл
еһħʨ󹧺صϲϲ
һħµĹأʨеʲôܣ˶¶ϲ֮ɫ
¡һ죬һضɽҡžһָˣ콫ҼʦͻȻɾͲˡ

һС˽деλ֮һ˵ãɱǺöֵܣҪʲôʦ
ʨԵ˽䰡ܣȥһ˽䣬ʡĴȥ˵
ʨһħѹѹһƬ˶죬ֻ֮ڶſڽ˽һ
˽һ飬һħĿΪ׵ħϵץҼʦ𣬿콫Ҽʦ
˽䣬󵨣ȻͲǽɱ𣿡
˽һԷȻ˵Լͷ̹ȻԼ̰
˽־Ȼ֪ôǾ͸֪Ǵʦֵ㽻ҼʦȻȵҴʦǰɾͲô˵ˡ
˽̾ͽյƸ˳ͼյͷѹһѹЩħ
˽䣬˵°ˣκֵ𣿡
ˣ˵ӲˣԷն£˽ҪȻɮǲˡ
ɶ񣬳԰һҡ
˽𶤰ҾʨʨĿ࣬˿󻷵ĵ⣬ͬ˽սһ˿·硣
ֻһ֣˽Ͳʨʵ˽˾裬ɱĺ֡
ߵһħ˰֣ʱһȺħɢн˽Χļơ
˽״ʱɫΪ֮䣬͵ʨŶҾܣһ·һߴеЩţʦ֣һҪǺÿ
˽磬ҪһĻȵܵħΧ£ֻ˽ĲѷˣǸʱ˽ҲҪ¡
˽ߣʨ̧ʾЩħ׷ȥߵʨߵ˽䡢ɳжô򷢣ӿɾûôöԸˡ
ȻܹɵҲˣȻҲЩɵѣҪ˵µĻûǸ˼
ʨüͷȥţֵܹܲµĶ֣ȴӦˡ
ʨôһ˵۾һЦŵͨҲֵúȥ
˽ʨն֮ǰѣһ·֮Ǳޱȵӳʨ룬ɳɮʱ˽Ǽһ㣬¶һƨڵϡ
ɳɮ˽Ǹģһ£ǰɻĿ˽ʦ֣㲻ȥʦȥ𣿡
˽̧ͷͷɥĵɳʦܣʦɽϵָץˣɱֶǰ˭֪־Ȼһ㶼һȺΧһˣѲڣֻܶӡ
˵˽ʦأôʦ֡
˽䲻ЩֵĶ֣ȻҪȱȥһسӣ˵վѵѡ
ɳɮҡҡͷʦûлôˣǱʲô˰ɡ
˵֮䣬ͼһӰǺˡ
أĿһɨʱһâһԾ䵽˽ǰһѳס˽Ķӣʦأ
˽ҽһʹˣְ֣
յӣʦʦȥˣ
˽Ŷ䣬һίһֱʦ־ȻǴӵðģʦָ°ˣһ·׷ȥֱ׷ϳͬЩִսһԼȥˣŵĻɳʦܣɳʦܿΪ֤
ɳɮ˹ȥɳɮæʦ֣Ĳֶʦ֣ҺͶʦֶû뵽־Ȼӵ½ʦ°ߣҵʱʦҲ׷ȥֻ̫ʦֲЩֵĶ֡
üͷøʨ룬ѹôﵹҪһһ֣ǵʲô֮
˽һɿʦ֣ǲ֪һֵжôĿɶ񰡣ҶʦˣЩ־Ȼһ㶼ϣ
ն˽ʲô
˽俴˿յЩ˵ʦ㲻Ǹ¶ѡ
ɷҲ


1739 
˵뽫缤˽ǿԵþ࣬յ˽ⲻԶ˼׾ٵĽյһǻŭ
һı׵ģ˽俪ˣյͳ˽˽·ﵹҪȥʲô־Ȼ˲񡣡
һ˽̼յԵʣһҲҪһʨϵļ
ϾܹôƳ˵ɲһܹĵġ
ôļʵҲ൱侲жʨļֶԤڡ
˵ʲôħ㵽ʱпǶԷĶ㣬ն׼
ڻɽţħտǼԪʥ½ѹЩ嵱еĴܵġ
Щƽԣһʵǿޱȣ˵ʨϵôһʵĻҲʲôֵġ
˽ɲ֪е뷨յĻ̵˵ͷʦ˵ĶԣҪЩ֪ʦֵ
ɳɮҲڵʦ֣ʦ֣ͬһǰȥɡ
ȴҡҡͷɳʦܣذҺͰ˽ǰȥʦ㹻ˡ
ɳɮûǿ󣬵˵ͷȴǲ֪֮˰ȴǹɳɮ˽һȥһħֻ˵ǼħʲôıʱǶ˱ħܣôҲɳɮȥְ
˽ֱͬʨնȥ
˽ʨѾȥǰħһȥһҲ׼
յͷСȻ˽⣬Ǻ˽ѣҪ˶ãһɱ
û˽䣬뵽ǵУǾעҪͬնϡ
ȻСʱ䣬֮ʹټĶ
𹿰ɨ֮ɰǧħոɱС䣬ȵʨԶгʱջ˽ѾһƬħ
գôĵӣȻʨ
ʨһϺȣûη֮ɫ
𹿰ĿʨϣĿһɨձ΢΢һȻ˵ʵҲûгٽֵĻջмְսµġ
һ㣬ձʨٽҼʦͻһȻĻҪְˡ
գ㻹浱Լ޵𣿡
ЦһʨһɫĮĿ˽䡣
һԣ˽ǽһʮ㰡ʨ˽뵽ԼǰǱޱȲյʦ֣ͬôϻɱֻ֣پʦ
˵֮䣬˽˾ųݶҳŰɱ˹ͬʱе֣԰һҡ
˽Ҳϳ֣𹿰ͷʨʨҲ׼ʱ˫ɱһ
ʨյĶ֣ǺôҲһһʵȻգҲڼ¾ͱ£ҪʨҲһʱ顣
ʨȷյĶ֣һѣʨ·磬ȥ൱Ĳ
Ǳ˽ͬɱ˸ƽ֣Σ˭Ҳκβ˭
СǣٲԸú
ʨоۿڲԼǲҪˣ¿ħģһ£ʱħгǿħһѹ˹
ħһĴȻ˵ѹգǸһЩ鷳ʨֵһЩѹûʲôģʨһ
ԽսԽ£ħµĴҲǿܹɧŵöѣֻдʨȻһڴ֮ϡ
˵һɲǵĹ򣬴огɵħһıһѪ˵ҴħҲشн𹿰һɨǿħ㱻ոƽˡ
ʨӦʱһ𾪣ִЩǿħĻᶼûС
ЩħʨħҲǷǳʹģΪЩɱħɶħеĹǸɣһǧеǿħȴǱոɱˡ
ʨ㱵˲ʨǰ𹿰ʨȻǱһӵȥֻһʨеı˳ȥ𹿰Ʋһʨֱ֮ϡ
۵һʨһֱ۵һѪһʨĺ˼ͬʱһξȻԻ
ټһͷʨӿȥײУ˾裬ͼʨſѪڱһХ
ʨӺ
ʨӺףǴʨкոûзһ㣬ʨ˸ţǿµĺնˣһʧ
ȵշӦʱʨѪſ·һڶһȻոȥ
ա˽ͬʨսʱħ֮УТȴǽĶķ
ʨТһøжûУɱļ䣬ֻһʱ֮ȴ벻̫õİ취


1740 
عʦȴǲãϾʼͬĬعʦȻܵӰ죬˵عʦͬʨħҲûʲôôóóȻǰħ˵ͨ
˵Тôعʦ׵ǳ֮⣬ȻҲܹãһȱΪʿɲͻȻɱˡ
֮⣬ТƺֻһˣǾǰķТôһס
뵽Щʯ֮ϵķТǲ¶һ˿Ц⣬ȻѾ˾ϡ
ձʨһڸȥʨҲĴǱո̼ˣһʹ˿ұ콫ոȥ
ȹգոĥҪҪģʨȻգĴ󰡡
Ȼգ۹ѣԭһģΪո̵ʨ͸оԼʹʹʨôһܣڵشҽ
үү
Ҳ˲ʲôˣʨоԼҪһһֱʹ޷ܡ
յʨĸ֣Ҽʦ
үүͷƳϣ
ıʣ˽ͬҲͣóͬʨĸ黹൱֮ġ
Ȼ˵˵ʨΪ׽һЩ˵֮ͬĹϵֻ¸໥öѡ
ʨôܣãҲհүүͷŹҼҴɣ㽫Ƴ
սеǻ콫Ҽʦ
æȥТһޱȵģТ񿴵һĻʱԵúƽ
յûнʨΣʨжݳǰһϲĳʵʦû°ɡ
ûнʨɱТȻϧֲֳܹҪɱʨĻµݻҪֹմɱ䡣
գΪʦû¡
սТ´һȻ˵ͷתһήҵʨһᣬǹʨ롣
ʨͬһۣûʲôն˼ͲôԸһˣǲҲУµǧʸ°˹ǳΪʦͽ·ϵĽ
ֻʨʥֵ֪ܹ֤ܶǹʨ룬ǹʨҼܵĵ̣
˽ôҼҺĶ֣ƾܡ
ĻȻû˵ɵӶ֪˽ʲô˼˽˵Ǹϴ϶Ƕ֣Ҫʲôˡ
Ҳ˽һ뷨˿ûнϣֻзТʨУΪײУΪľĽˡ
λԼзôһɽͨ󣬿˵޾ɱ¾
ʨչ֮ٱǽһΪȻʨΪףһմѪ
ۿջ˽̬ȣʨа̾һҲûٶ˵ʲôϾ˵˵ĻԵ˼Ƶá
ֻʵʵİħȻԻʦͽ˷ɽԽ봩Խʨ롣
ǧʨ룬ЩħĽų̲Ҳһʱ䣬ۿžҪ뿪ʨؽ磬ͻȻ֮һƾնžһޱȵĴЦ
硢磬ɮϺС
ˣڲǰӵʨħϢ˹ֻ·ϽȴЩˣһ߸·һʮɢӡ
İղǽȦʳʱ˾ͻѰӱһ١
һʱΪ壬㹻ТźһС
ҽҲ൱ϣТѡ˽ıؾ֮·ϵһš
ԽħݳģȻΪʳͲ÷Тʲôˡ
Т˵ϳ֣ΪҪһʵТȻǽĶ֣Ҳ˳ĳһЩ˵ߵС
ſһֱڹעʨ飬ТôͻȻðʱ򣬹ǿһдĽѵǰ棬ſǲٳʲôӡ
ΪԵʣǵôڷТͻȻܳȻ˵Щ˾ȣľٶТֵԵɣ˭û̫ࡣ
ĽҪش˷ТĻ᲻ǳعʦ
ôТҲǴعʦĵӣķҲһ൱鷳ĴڣǷ˷ТֻǲдϽ֦ѡ
ڷТǽĶּ֣Ÿ·Т֮ۼТѣҲû׷ϣֱʨ
ȻûнТϣĵʦͽһء
ʼˣʨһǱģȻ˵жʨľٶƲۣǺôҲǽһ
ʨһۣϳ֣Ѱգһ˶սգĽոѹס
һʨͬ˽䡢ɳɮսһ𣬾澹ȻħΪ
ոоԼ˶֣Ȼ˵Ѿ֪ǿǿ֣ŶðһǿĴڣ൱ܴ̼
ߴϴ򵽵£ɱ졣
ȴ˵ТԽȴǽŽ뵽ʨУһħΧ֮£˽䡢ɳɮȻܶӡ
һħʤ飬طʨն
ТʨʨնȻʨնڵһ㿰ʬɽѪĲпᾰ
ʨնڵβٴܶУЩܿҲΪ֮߿κʨǵĳע˲ò֡
ТȻɱȴòٴһЩ뷨ȴǲ֪Ϊʲôֲĸо
üⷽТ񵽵ôһ£ô;뵽һˡ
磬κδܶ㲻еԵɣͲ֪Тǹ뵽һٵģΪľʨ
ʨնڵľʵģȻʥ˶𺳡
һȺĳģ˼ħ
Тԣȷǿһʱܹγˮ
ΪĵľȡĽʧأ·Тʨһ٣Ծʾһʧصļ
ڷТȻ췢ģҪɱʨħɾʹˣԿɲ㶼ܹģһģȻҪȥɣȻĻǻӦġ
ǷТĻǵҲˣǰпʨǽТɱˣҲǴɱһħĿ֮ͽ÷ТΪЦ̸ǷТ񱳺ҲС


1741 ǰ
ͿΪ꣬عʦɵ֪˵عʦĵӾôĪıħ˵Ļ϶ǳλعʦ
ǷŲعʦҲôһ鷳
ο˴عʦ֮⣬һλɽĸأλϹŮ˵ʵû˭ȥǡ
˿ŷТ췢Ҫնɱʨ󣬹ǽһư
ֱӸɵТɣ˼һ˿ܻĺ²Ǹġ
һŵˣȥɣһֻҪڱ֣ʱⷽТˣعʦɽĸҲһ
˹Ļ˵ͷò˵ִ֮ʽʺϵġ
Т֪ǵ뷨֪ҲϣǼȻ֣ô͸Ըʨһħˡ
ΪҪһΪ̫ǿԵʣԷТֻĵǱʨնв̽һȻʨն
˽䡢ɳɮҲԶԶļʨնĶ
˵ʵǳ֮ǿն֣ԶԸ֮Ѱ˽䡢ɳɮһ߼ʨնĶһŸǰδȥȱ
飬Ѿϰˣһ·ĽҲħ統еĴŸԨԴһЩħеıޱǿǶǶ֡
˷ϽħۼԷ֮ǿվͰĲ²ʨϵħͬλйϵ
˽ִŸȥʲôȱʱɳɮͻȻڵʦֿ쿴ƺ˴ʨնгˡ
ɳɮô˵æʨն˹ȥպÿʨնгķТ
ТͬǿϤˣТʱǴһ£ŷӦ¶ЦҵʲôˣԭǰһλʽѰаˡ
Тһ˲䣬뵽ԼТа
һڷТǰТͲռˣһܳģһ˹ȥ˷Тһƣ΢΢һΡ
ϴż־֮ɫտŷӦķТѣŶûΪٶȿ湻İ
ֲĳޣʵǷТһչ¶ʵǳǿոоУТȻﵽ˴֮
ǳޣǺôҲǴǿ߰ĻһҲ˻Ρ
ʥȻ㣬ʦͽһ·ȡôᡭ
˵ŷТһ׹ģѵ˵ʦͽʨ˲ɣ
Тôһ˵һյĵõѸ˵ˣҼʦʨϵħ°ȥû뵽ħȻ֮ǿǰﶼѽ¡
Тǽ񣿡
ղȵĵףѵ֪ʨϵħɣ
ТȻ֪µ˵ȴǲ֪Щҡҡͷҵǲ֪ʨϵħʲôͷǰҸպײǴһӵΪʳĳֽһ·׷ٶû뵽ʥ
׹ТΪʲô֪Ϊʲôʨն߳鷽ТΪ˽ħġ
տŷТʵȻǾȻʨħĶ֣ǼϰＸҲǵĶ֡
Тɫһĳ췢ģһҪЩħնɱ
ղһµô㷢أҪ֪ħ
ȻձТԸһܿŷТȻˣһһֻ֮ȴҪҰֲǣƾǲܶԸЩħġ
Т񻺻ѾѶӣҪ˶ãͻ˸ϹʱʥԸȥѰħ
Բɵ۾һż˷ܵ˵ܹĻȻٺòˡ
ڰʵջ൱εģʵδؾͱǿؼ鱦
ľƷͲ˵ˣеۻƱҲǷƷʱаֵĻսǽոо˼ʤ
СʱѣͼһԶԶ˽һǰħɱ
ӵТĴѶ֪ТҪȡյһٲʨϵЩħ
ĵشȱİ˵ʨ󡢽ǵΪѾǳ˰ĵߡ
˵ɱʨ󡢽ǵΪɲɱô򵥣ǸŰɱ
һھħ˹˸⣬æͬТһӭȥ
˽䡢ɳɮǿŰ껹䱳һħжھȳʳġ
ܹǰʨħֻҪ˰
տǺٶ𾴵ģڰǰԵ൱˿Ļֻ¶ҪΪոء
΢΢˵ͷĿڷТϵħڣһЩħˣ𻰡
˸оΪٶθڲˣ˷ܵ𹿰ʨն˹ȥ
ôʦڶֲˣѹѹħʨؽ磬ôҲԼĵ֮ϣʨǵһʱ͵õϢ
ôҲһǿħȻ˵ʨǹԼưԣͬħϵǶյߴʥʨǻ൱Ĺעġ
ôҲ֪ʨҲ֪ģӵħϢʨ֪꾹Ȼħɱ˹һ¡
ʨȵĵô£ʲôʱ˰´ʥôͽǳ˰
ҡҡͷһãģƺûǶԷ˵ˣ˫ĵ̾ôԶҪǣҲǲ
ȾƵĽΪһޱȵԽƱ¿ʨżֲм˵λ磬һ´ʥʲôõĵġ
ȻǶ԰겻мһˡ
ʨ̬ȲЦһܣֲǲ֪λĴܿɲǡ
һֵ޷ǾǴعʦɽĸˣ˵ɽĸǵҲˣɽĸҲη壬Ҫ˵Ǵعʦˡ
ʮĽɽĸôϣɼ񵽵жôĹ°


1742 
ʨȻ֪λܵԼ˽Ļ˳˿Ц˵ʲôѵҪȥͽ񲻳ɣ
߽𻰣䴫յĳХһĵضɽҡǽ𹿰˶Ľ֮ϡ
â˸ҡβѣʯ£һʯͷ񣬽ûٽǴʯͷ㻯촷ۡ
ȻĽץԼĻꪣӢʮŶ֮ȥһһߵ硢磬ټǣ´ʥսһҪ´ʥʨչ
Ȼи߸Ӷţıͨ죬ǱվŵҲǷŴܣϰ´ʥҲ㹻ĵʨһۣ̿ʼж
ǽħȵģµħԲһ£ܿͼʮħ⻹ֻʨչһѣʣµħȻԴԴϵĻ۶
֮Ŀտش˫ţ졣
統вٴܶͶ˹עĿ⣬ֻ޼һִ֪ʨǵЩ˶ڴŰʨײһЩĻ𻨳
ʨ󡢽ſǺѹѹһƬĴСħȥƵǲ
ա˽䡢Т񡢰ǵͬһħڽǱħТħԵࡣ
ħ˵ĸоƾһ
лһָգżֲмգ°ܽȻҳڱǰ㲻ΪԮ־ǱĶ˰ɡ
պôָ˵°ܽʱŭ֣ϣܹôš
ʨڳŰ´ʥ֮һȻ鴫
ֻǵĿʨһۣʨҲʲôǼ´ʥοʨͬɮʦͽ֮أ˳ֺõ飬´ʥǲҪеĺá
ТЦһҪǲҲ򵥣ֻҪλܹ־ܣҵȲɽ˫մѪȵħɡ
㲻һ˹ʺ˵СˣʲôʸվͬȶԻ
񿴵òӢһĿķТʱ򣬾ǿ˶ͷһŷТһͨǳ⡣
ۻƱŽһޱȵĽĿ֮˸žâҼҷײܹ֮ڮٵġ
ʲôնɱԺһŮɡ
Тüͷһ֪ޱȣû뵽ֱĻҪ
ſڱ˵ҪðһŮ˵ܲһʵҲһĽץȥŮĻʱɽĸνء
ɽĸǿҪģΪ¼ΪܳĵӣֻССðһЩĻɽĸҲ棬ǽҪĻǿɾڴɽĸ£ɽĸ벻ɽˡ
֮ϣһֱʨ붯Ĺ粻ٴ˽Ļ֮󶼴һ¡
ǹüøʲô˵Ҫǳ˴鷳Ļȸס
ֻƽ̫һЩ
˷Ҳ֣ȨһЩͷʡ˿һΪҷ¸鷳
Ȼ֪ԼһԴǼǵĽȴͬմսһ
굹ûȥգ뷽Тһʨ
ʨʶȤĶ࣬걼Ƕٿ˽䡢ɳɮзТֻǶԱһ˫ʵʨϵˣ뵽һħС
˫ʮħʱƴɱһ𣬱ʨħռƣǰЩħһȴǾ񣬾ȻһӽƿˣӲѹռƵʨһ񹥡
ħȺУТ񡢰궢ʨǣʨ˽仹ɳɮס˾ͱŰ
ȻǶ˵Ķֿ֣֮£ܴܿΪԱòԳ
ĪһƬƮļŹ֣ȴڱĹЧԭ֮ϵĹһЩܶעʨϵĴս
Ȼ˵˵˲֣ʨʲô֮ǵʱ򣬹Իڵһʱ֡
ТȻҪնɱʨǣȻܲǵһ㣬ϾǾڸ㹻ʱǣԷТö׼
ĻЩħɲΪ˶ԸʨħģһֵĿǲһʱڱԼʨͶߡ
ɵ˲䣬ʨ붼ˣǹǶ޷鿴µʨϵľ
һŹѣĹŹ֣ҪҪ󡭡
ЩģϾڱΣǾ޷ʱƿķչпܻķչǵƿء
ҷֳһǰȥʣǻ̫ġ


1743 Ż
߹˾ϣȴǲ֪֮µʨ֮顣
ͬТѹ󣬰ʱԻټһͷֱײޱȾˣֻϧԻħҲ޷ֵ껹зТ
Т񽫽һʱͽеıߣûΪ̣һʵֻܹӳ˾ŷ
ֻһɵĲ𣬿Ƕڰԣǲôһ˿пܻӰ쵽˫֮ʤ
Ϊͬ걾൱˽ֵʱǰбΪ̣ͷƷ˵ڲ֮أڲ֮أҪѹҲûôס
ڰʧбƶʱתһͳ񹥣ʱ뵽һֻҵУǷТһԲʱýҹ
ֻǿȡǿˣվôһ£ǿƽղܲסһͬҲסֻǼ¾ðǶϽۣ⻹ǷТһʵǿԵʡ
˵ТһϵĻֻһ֮¾ܹҸ
һһѪ԰ĿͼԴ֮ϱһ£һͷĿѣûеȵӦһӭֻоԼһʹһѪ
Ϥ
һ˲㷴Ӧ˹ԭһоǳϤͷ徹ȻȴǱһףһŴͷ­𣬰˵ߡ
ȲεĴ˵ֻҪԪ𣬵Ѫʲô⣬޷ǾһԴˡ
㱻նɱİˣʱӵĻĵԼᱻ껹һԵķТɱˡ
ڰ׼ߵʱһֻ˰ͷһƬռ䣬һӷס˰ȥ·
Тȵľһ̣ǹϳ֣һѾͽԴץС
û뵽ԼѶɵãʱ뵽ТУܵӷТŨޱȵɱŵòŷТ
ıŻˣΪֻТɫȻĸɱģв²Ź֡
ϧԱݣ䱳ķſɽŷТһǷŵ̬ģһҲǽԼĿɽڳϣܹ巽Т
ֻϧһĻС̶ڷТԸ㲻ʲôʨǵТ֪ǰԱݣҲܻıе뷨
ץŰԴǿޱȵķ˰ԪʹðԪ޷ĻʩչֶζԪˡֻҪԪڣٲٿתͶ̥һڷ˵Ͳʲô⡣
ֻϧТͷһ㣬ԸûиѵĻᣬ԰ŻԵôĻ̿֡
̾ʨ룬ޱɱ¾ҵǷűӵĻֻͱˡ
˷ТĻ󲻽һίɱ¾Ĳǣǽǲûɱ¾
оǳίʨȻ˵Ҳɱˣͬȣɱǵ˸㲻ʲô
ΪʲôТȥҽ鷳Լ鷳ѵԼ۸
оȻ˼Щ
ТЦһնɱ㣬Ȼɱʨ˵ǽҵţһὫնɱ
ǿһɵһŷТ񣬰ͻȻ֮ЦһߴЦһ߿ŷТ֪񱳺Ǻ㾹Ȼ˵ȥɱ֪η
Т񻺻ǿȸİܣۼֵĻǿĲˣ֪˵Ŀɶ𣿡
Тô˵ɵˣһŵĿŷТǰֻТ֪ԲŻẰҪնɱ񣬿ǷТǶԽһ·ТȻô侲˵ԲŹĻǺεȵĺ;Ȼ
һĲɵĳȥôģڷТչ¶ðˡ
Т˵ĴڶҪնɱƺҲ㲻ʲôˡ
Ű󣬷Т񵭵ɻʲôҪ˵
ǷɫӵĿŷТְɡ
Т֮䷨ӿգ֮Ԫ񱬿ͬԴһը촷ۡ
Ű󳹵䣬ТĿͶԶ˽䡢ɳɮսһʨ
ʨȻ˵ͬ˽䡢ɳɮսȴһעŰͬТ֮ĴսΡ
ۼ뵽ТУʨһʨһеôֻҪ󱬳ǵͷТǾĵҲҽô
һգ۵ĹѣȻТնɱˣһǻɢʬ޴棬׵ʧ֮䣬תĻᶼûС
ʨıסˣ뵽ǰĪТǵݣǺܿʨͷ뷨
ֲɵӣͷֲû˵ĻᣬͬǽĻһǵ£ТȻɱˡ
ʨµģ˵㶵ģ㶵²ҪģТʨĸоǣТǸӡ
ТһӵĻôðŵŵķնɱ󣬼ȻԷնɱôҲһնɱ
뵽һ㣬ТɱĿҲͶעܵТĿ⣬ʨֻоʶĴһ
һ޼ĴȻТһĿŵôһҪ˵ȥĻֻ¶û˭ţȴʵ


1744 ˣ
ӣ
ʨֻһͷʲôʲôſɽǼٵģֻҪҪ˵ץʱ·Ļôɾֻܲ˰ĺˡ
˽仹ɳɮһʱͲʨĲԾ֮뵽նɱ˶һۣ̾׹ʨˡ
˽仹ɳɮǶǴˣ˵ʵƣģһհ޵ؽ磬ֱǳǵԤϡ
Ҫ֪Ѿٽʥˣ˵Ƿŵĵ̣հ޴󲿷ֶǷŵĵ̣Ҳһĵ̣ͺñţħռݵһƬΧŵǿ
ȴͬǷƿصĵؽ磬ھȻһħȣҪ˵ûʲôèĻɵӶŰ
˽ɳɮɵӣкʨǾѲ˸ϵһֱ˽䡢ɳɮǶ˵ǳ
ôĽ˽ɳɮǿˣЩ˼һħħ֮⣬˵ħ統еĴɳġ
͸Щ֮ʦֵܼ˵УҲֻջ㾡ľ˵˽䡢ɳɮֻھݰˡ
ɳɮ˽ڲ²ʨ󡢽ǵǺηʥɳģȴ󱻷Т񡢰޸նɱˡ
˵ʨסˣɳɮ˽Ҳ˴һŵĿ⿴ŷТаˡ
ʨ˦ʧɳɮ˽ӣȻТһϺȣнɳһʨı֮ϣʱʨһģδһ˴֮ϡ
һʨǱТһ£ȻѹƳ
ܵТɱʨŲֻҪһ˵
Тû뵽ʨȻô˵ôĵСɱʲô˵һĵҪߡ
ԲܹߣĻҪնɱʨɾûôˡ
ɵӶ֪һʨӳȥôҲ֪﷢ʲôĹԻڵһʱ֣Ҫλı֮¶ԸʨǷТϱ¶еĵơ
ԸⱩ¶еĵƣТ񶼲˵ܹɵù̻ķţׯܻĲᣬʱȻᾪŴܣǸʱ㲻þʥ˶ᾪˡ
һЩеĺʵ̫ˣǷТҲԸôĶϾûأĻһ֮ǰǲҪȥǼʥΪ
һƿնֱʨ󱳣ʨоһɺ⣬һӣȻֵסһ
ۻƱʨƣȴûܹشʨʨͬТ֮ľ룬ۿžҪӳˡ
ֻڱĿӣûеãҪʨӳķΧôʨɾӳˡ
ʱһǹƿնɨʨͽʨɨ˳ȥ
ʨŵɫȻû뵽Ȼ˻ӳʱϾ
ԷһǹȻ˵û˵˿ȴǽôĶϾһ
һںɫӰеӰһ˳ǹһӰûТֻ΢΢һ£עתƵʨ
Ϊʨþ˭Ҳ벻Ȼе֣һסʨȥ·ʨȴ뵽ТаС
˵ʨûбѹʨѾˣϷТ˸ͲǶ֣ܱնɱǳˡ
˽仹ɳɮҲͻıʸôһ£˿һӰһȴǽʨأ˶һۣǼɵ
һӰϵϢ˲İǾԷֹֻû뵽ԷȻǱ
Т֮£ʨƴһʼܹ֧֮⣬ʧʨ֮󽥽·磬յ蹦شʨһСı㱻ТԽԴ
Ԫ壬ȴǱһץסȻһ飬ʨԪ鿪ɢ
֮еһʨħۿԼҴôıɱһսģʱһɢǱЩħĴ׷ɱ
֮ϣ˶̨֮ϣﰲȻֻҪްٲܹܣԵúƽ˿ķ⡣
ף
ʨһħĴɢʱ򣬱ϾʮħһɢǷТǶܽеħԺܿħӳǵķΧ
һֻֻֻޱȵʨħޱȵľһһߴУӰˣˡ
ǵĺβ׷ɱһħ
統вٴܿĿɿڴһĲ֮ɫ
⵽Ƿʲô鰡ôʨһħǱκǴܡ
ǲħŴˣƺָӦʨ󡢽ǰɡ
ǿɶǿޱȵĴڰô˵ء
²ǹǲʨǱնɱģֻЩħҺġ
ǵԽԽħӳֵķΧԽԽħŴ˵ĻҲ޷侲ˡ
ɻģ˵ЩħĶĻ˵׶༪
ЩˣôҲﰡ˵ıնɱĻôһǿﰡ
ĿŹ˹ȥȻ˵ûйǹҲƽҪĻɾЩˡ
ֻתȥˣʨǹģҪʨҲնɱ˵Ļתһͷʨﰡ
һۣλһ⴩󣬽뵽ʨ롣
ʨϿ˵һƬĻңʨ䣬ʨϵħ׵ıˣĴӴܵħЩħͷӬһ㵽ܣһȥǻæħ
һɨȥܸʨҲТ񡢰ǵӰλһʱ򣬹ɫ΢΢һûжһԶʨնڣ˽仹ɳɮʴʨն˳
˽䡢ɳɮɫ԰ף˵ҡҡλΣоѣܵĪĴ̼
˽仹ɳɮʣǶûмʨնʬǳɽľ󣬿Ǵ˷˽붴дʣļʶʲôʬɽѪʲôħб
˽仹ɳɮǵԶסҪʨϵħͳͳնɱĳ嶯


1745 ߵ
˽ŬĺʵĿЩħɱΪʲôǷТһҪնɱʨˣҪǻĻֻҲһ
ʵʨնеľ̫ˣ˽䡢ɳɮ־͵Ĵڶǰĸп
˽̾ѵʱӰǵǰͻȻֵӰʱ˽΢΢һ㶣æͬɳɮһŶʿ
Ȼһմģɫ԰ףоѣЩħˡ
Ȼע⵽ʵģɵɻǡ
һʵģɳɮæ͵Ҽʦܵ˼Ĵ̼δعʧ֮¡
΢΢¶֮ɫŶĪǴ˼ħ˵ʲɣ
˽ҡͷǴ˼ħǴ˼ħΪ̫ңʦǰҵľһʱ֮ЩܲˣԵħˡ
˵˽ʨնָָһơ
˽лɰʨнǱĿɽǷţ˵Ļڷŵĵ֮ϣôܻôƳ˽ŻùͶȥһʨնеľ
һۣͶ˲뵽ʨնУ˵ʵȻʨ½ΪǲûжʲôƣʨǵΪҲô˽⡣
ڿһģٿ˽仹ɳɮݵģҲֺʲô飬ȻʦͽôĴ̼
ǵ߽ʨնУǿޱȵʬɽѪľ֮󣬹ֻһŨޱȵԹӭɫ΢䣬˫ֺʮʬɽѪһš
дķ֮˽仹ɳɮһۡ
¡¡һضɽҡ˽仹ɳɮæŷТԶڲϱʨնһɽô֮ͨ¿ʼɽʯ׵ĽеĿҵľڸǡ
ǹҲҷζеĲҾΪ֪һִƾֶܹеĲҾ󣬵ܹ֪˱ϾֻЩ˶ԷҲ˲ŷֺ
һⶴеľΪڶ֪Ļ֪ʨǷƿصĻʱ򽫻ŴµӰ죬㲻÷žӪ˶ռݵհ޶пܻᷢҡ
հǷŵĸŻ̫ѪǽհУ˵հǷʢĸڣֻҪհڷյУôŶд˵һա
ҲΪˣ˿ʨնеĿҵľ֮ǽһͷ𶯰ֱ˲䶼Ҫʨɱĳ嶯
ʨɱ¾ҲͰˣȻ¾飬ʨնиôһĻʬ𼣶֪䵱ԼĹҫⲻ
һɽ¡¡£׵Ľеľڸǣǹסĳһ
ʨնеľڷ˵ֱһŶʱը˵֪ҲͰˣ֪֮ǽһľսΨֱ˸˳ȥʱŶŬпܾͻһɥ
˽䡢ɳɮǱʨնɫ΢΢һһۣˣֻʨͬѲ˸ϵĻλҲôŻٵʨնˡ
Щ˽ǿҲ˵ƣֻɵӲŻȥѯλõĻǱҲǲܡ
ȴ˵ͬٶȽ֣ǰտս£һͬҲýûʲô취˵ĻջҪǿ٣ģϷŪһ
ͺһֻèŪһոоĪѹȻˡ
ΪͬТ񡢰ԼǿҪʹɱ֣Ȼס񣬲뿪Ļᡣ
յգ㵱Ҳ֪Ҫס㲻ΪǾܹԸʨǶ˰ɡ
ôҲദ˶꣬໥֮ʲôֶΣʵλһ˽ģʨ࣬ҲҪͬʲôȡ
ô˵ʨʵ֮˵ȴǲʲôҪԵǿôһ㣬Ҫ˵˽䡢꼸ܹԸʨ˵ȥ˭š
ĻҲôյղ
ҲûǵļƻܹùҪǽûеĻôͱħ̵Ҷʣˡ
˭˵ǶԸʨǰ
ʱһʮԲɵÿ˹ȥüТаƶ
Ȼ˵ԷТһģĿɲ㣬Т˳֣һ㶣¶˾ϲ֮ɫѵ˵ТĽʨǸɱ
տͬʨǽֹģȻʵƴĻնұ֤Լܹ˵նɱ
ֻТаһ˿δģʣʨĪ
ΪһӢޱȵӣò˵Ƿˣʥ֮еܵһѬգֻϧȴûһĴȱĳһȴǷǷ
ТŽ񣬽ҲŷТˣüͷһЦһƲǣҪ˵նɱʨǵĻǶȻŵģҪ׾ӵֶҪʧ˰
ΪТǹϢģô뵹Ҳ֮УĪ˵ˣնʶΪТթ
Тûȥ⣬ֻյ˵ͷʥŬһѣܲܽײˣҲüЩе顣
ͬһɱ¾ɱɱȴеߡ
ɱɱˣûʲô⣬ɱ˲ͷأʨѾɱôˣŰɱ
ʨնеľռ˶Щܲˣ˷ТĻֻɫһеİ֮࣬Ϊ飡
ԲſЦЦǿЦҾţһ㣬ôɱôɱĪд𣿡
Т˵Ĳȴֲпֶɱˣɱ֮ǵ궼ŹʬɽѪĥЩꡣ


1746 
ˣǾսɣպʬɽѪ֮лǷȱǿ꣬ҿǾͷǳʺϡ
˵֮䣬лŷТͷ˵УТ¶Ϣģһֱѡ˷ТȻҲǽ־Ҳǳ֮ḻ
һһӲӵڻ֮ǰ淽ТһͬʱТнŽ˹
ȡ˵Ŀǣе𹿰ӽȡлҲδرȽ𹿰ǿ١
淽ТһۿТ񽫽һ⡣
ڽտɲֹһγԹ칬ʱͷһ£Ǳǽ˽𹿰Ҫ˵նʲôӡΪ̵ĻôԿǰé
н𹿰ٿȻ֮ʧŻ׼һµĽ״һ¡
ʲôĪǻʲôвɣ
ڽЩͷʱ򣬽ˣգ֮䣬һɿµԽдֻоеĻꪲķ˳ȥȻС
һ±ƣɵɵĿԼĻ뵽ТУһ֣Т۾һȻǽλͷˣɽҲеıȻҲ
ǻꪾȻһ鱦ТоԼҪûмǴĻڽлһ﻽ƿ
˵˲¿ȸ˵˲ޱ֮أοΪԼѡĵ֮ء
ȸ̺֮֮ȸ֮һżͨɫһﲻ䣬ʥ֮¼ѷ֣һ档
Ȼ֮ȸǼֱǽãȻһƿƿҲ˵Ҳһˣ֮ȸɫͨ߼ֱһһ¡
Тоֱ̣ټıҪܹͨƩĥֻ֮ͨ߷˫̫֮ͨ´Ҳܹòȿȸͷ
ӦĴŷТеĽ¶־֮ɫøСޣȻ챦ҵҪܹܲյ˱
˵֮䣬ͼһƿӣƿɫ˿˾һֹۿĸо
Тֻһ۾Ͳһñֻϧȴ̣ˡ
Ϊ̣ڴȴôһ£ԼǺġ
գ
ƿɳһĪַТˣȻʹü˲ƿȥ
ջǷТ񣬼˽ֵȻǲķƿԽԽСƿȴԽԽڷТǵУԽԽӴգƿµľһ
ʵָоǽľͱˣƿ֮ͨ±Сˡ
鵰μǸˣ
Тסаһ̫ԭˣ֪һʵ磬ԭУƿû̫ıīȥдֻǱʨȡգȴոƿ˳
˷ТͲôƿϣһ룬֮ͬͬĴڣǱ̣ˣһĿɲ֮ҲôŶࡣ
ڷТʵĸܵĿ֮֮£ԶֻۿԼƿӵУТ޷
һڰͷ֮ϣҡҷǸƿĿТ˲һ
Եֵƿ˵ƿǲɵֵģ˼΢Т˶ʮƱͷ
˵ʵТִʮƱԼĻǶʥĴڣҲб
Ϊ˵ֵƿ¶ʮƱȴǲֵãȻƿܹ֮ѣôТҲƿ֮ȫʵڲвǻʮƱ
ٲеĻƿнׯܸʱƿˡ
꣬Тͬ˲뵽ƿУǿ˽һۣһʧ١
ûмȥ׷꣬һУƿ뵽Уϴżֵ֮ɫЦƾҲͱȻŴƿг˵ɡ
ƿһ˦磬ֱʨȥ
ʨħӣ֮ʨնνɢȵϻصʱ򿴵һƬǽľ
мֻСڷ浱ѰʨǵıأͻȻ֮һֻֽǸץס
ץסǵǽʱ⼸ֻСͺǿϣһ㣬ϲ֣㻹ţʵ̫ˡ
۵һСˣſһѪͱȥ
ʣµǼֻСһŷӦԼλǿдŭ̵ֱ
Сɾϲսս´ŭλȻһȥ
żСɫѿĵң⵽ô£أʨôģ
С㿴ңҿ㣬һСŵӵ֪жǱǰɱ˰֪ôģҲ̮ˡ
С˵¶ŵɫʲô˵жɱˣ
Ȼֱ񶼲ʵС֮¶ƸŵɫҰײСƭأۿжɱġ


1747 ձ
ءһСһѪȻ󱻽ȥȻһ˫Сϡ
СϻѪһɸһ㣬ܵĿʱ⼸Сˡ
Լλͳˣϰʲôʱܸİ
˵ıɱ𣿡
Сʱɥһ㣬ڽǿµ»ĵ˵ͷһ˲䣬ſһѾͽСȥ
ԶħһĻһŵƨﻹҴ£˭ҪǸҴǲء
ҲûЩħУЩħĵλʵЩʳǿ٣鲻õʱһӵġ
ֻýһ´ʥһТû뵽ǾȻܹնɱʨǡ
ǾȣʵһиͲԤ֮УԶԶĳԤϡ
뵽ջзТ˱뵽ƿУ˵һѣγ𣬱ĳѨȥˡ
ʨǾûסһڣصԼסһʱǲ鿴ƿ
ϾƿŵĿջзТڽУТ񲻹һСɫѣҲֻղܹһЩˡ
ƿĬĬһʱ䣬ֹһʱ˾ҪΪŧˮ֪νʥڱеĻ֪Щһʲô顣
պͷТ߱뵽ƿ֮УƿɽɣҲ֮һ˱УĿסĥƿС
ǷТȴǲ᷽ͬТ˵ǺôҲϾİ¯һģһղȻЩţһʱ֮䣬ƿܻڽô
Тֱͷ¹Եֵĥ÷Тյʥ뵽ħı֮Уʥʲôֶ𣿡
˷ТĻţţԿ
˵֮䣬ͼռ𹿰ƿȥȻһ̫ԻȻյĥһա
ιղòƿ⣬ʵ̫ͣƾܹ״Ƶġ
Χһɹɵϯͼ߸ĥһջΪŧˮȴǱʩչֶθ
ֻһʱԼ֣ʱ˵ĻǿɾͲ˵ˣôƿͷҲСҲ˵취ĻпܻԸͷ
Тһע⵽ТŷТѣû취ʲô취𣿡
ТյӡܺãյӡТʵ˵жǿɣǲʲôʱ򶼷ǳĳ侲ƺûʲôܹѵס
£ǱƿվûзַТʲôҵ˼ʲô̡
ԭ֮ǿŹ͸ëеһƿġ
Ȼ͸յľëǾ˵ƿʵǲԴƵģֻûҶ԰취ѡ
ƿڱ֮ΪˣռԽ𹿰ȥô޷ƿ
ִƿڣָƣǷТԷĻָѾĥˡ
Ż봴ȴʧ⣬ƫڻ棬˵Ļ¾ǹ͸յľëҲƿƿ
浱ܹ֮ô׾ͿԽҲУҪ뵽ȸУһſ޵еͨ
ТһâָһƽâƿƿڵȥȻһָȥȴûһôޱȵĽâ׾ٵľͱĥ
Тûзָʧ֮һɻ֣һηТָǰɫ˻ɫ
УҪ˵ʲô޷ĥĻô֮֮һ
ТôҲ׼ʥǿߣȻ˻֮ԷТȫʹû֮ǿҪƿƿпܵġ
һηТָŻ֮ƿƿڵȥϵ˳ȻɵıƿТָƿ֮ϡ
˵ûʧĻǷТԻҲ׵ƿ֮ǽһݻ㣬ǶǼǿǿ֮֡
ƿڵĴʵ㲻ʲôʧȥƽ⣬ܹס˰ˡ
һԵռ״ɵ۾ƺǷǳȷТΪʲôܹƿܿվ¶˻Ȼ֮ɫȻҲ˷Т֮תĻɫϢʲô
ԭ˰Ȼ֮򵥣һܹ
˵֮䣬ë޵ָͬТһǰƿڵ˹ȥ
꣬꣬ƿȻ˵Ĵƿڴ֮˵ʵƿҲûôļ̡
һƳƿ֮ϣֻշͼƿƳһ
ʱƿ֮еޱȻƿ֮š
Ҫ˵ʧȥƿǱﰡ֮ƿҪĴڡ
֪Ĵ˭۲Ǵλʵ̫һЩ
һλǷ֮棬һλʥ֮¿һĴܣ˿ӴеҲҵλܰ
˵ôڽУô۲Ҳû˭ȥıᣬĻ治֣ȸҲֵġ
ղ֪󣬷Тȴ֪ʧТ񼸺ǵһʱˡ
Т統Уһ뵽˷Т֮󣬶ʱ䱾Դڷļȡһ
һڷТ˵Ǵ֮һǶһĪĴڡ
һТĵһӾͼ࣬ڵԪһӾͱŨ˵ǰֻ֧ԪӤǿߵĻô˿ٿԵԪ񼶱ǿˡ
ͬǿ󣬷ТΪȻ˵ûʲôԵı仯ʵȴһ


1748 
ǿ󣬷ТͿԶø֮
ʨסڶУסǿһƬµ԰֮УԱ֮£ǽĸθࡣ
Тȡе֮󣬻ֱһȭȥûһƿһصƬ
СĽöȻƿ˹
պýͷ֮ƿТһȭ򱬵ΣƬɽƬڽϡ
һĻ۾ôģǲŵɫ
ǿ֮ıﰡȻ˸һȭˣƿֲûˣû˭ܹƿдնƿΪŧˮ
ⲻܡ
޷ܣͺһ첽ǰһץʱϵƬ뵽С
ģ⾹Ȼġ
԰һ
յͷһŽ˹ۼһǱһµĽ𹿰˹ȥ
һɾʹһһֱ۱ϣֻĳ̶Ⱦ֪һֱ۱ϵˡ
һȻ˵һֱ۱ϵҲƺһȻֱۣڱԴ֮ӿһת۵Ĺѣֱ۱㸴ԭˡ
ķТճŽһĹɥʧȻΪƿƶ񲻶Ľȴ뵽·硣
治Ƿ֮ӣ첻ŬǵǳҲһ˿ȵġ
ڷТյĹ֮£֧нƵļ
Т˲һеĽȴŽ˹ÿһýʹķƺ֮ǵý񼸴ТͼТ˺ˡ
ȻТȴ߲ͲץסĻᣬһ÷Тûʲô취
Ȼ֮䣬Ȼ¶һͷ֮ɽһ㣬˫չνգײеϢ˽סĲѡ
ռ״ҡһΣʱһͷԳ֣֮Ӵ˿һͷ
գ֮䣬춼ǽӰӣ˵ֻӰǵҲˣؼÿһӰӾȻǽ
ⲻʲôͨǽٶȿ쵽һ̶Ȳųֵ
Ϊٶ̫ԵʣԳ֮ŸһӰĸо
һͷʮǧⲻǼƵֶζѣ֮߿û취ɱȵġ
˵ƴٶȵĻվȻǽĶ֡
֪춼ǽոмܲסһһͬʱ֣ʵһδεĹʱ̫һЩ̵նӦ
ֻһת۵ĹվͱУһεҲˣǿܹ֧ţȻܵĹһˣҲԲ
ͼһץסТȻһͷ˲ӳ˽
춼ǽӰƺеӰһ𣬾ͼӰ֣ջзТԶݵķֻýһǾȻҴ鱾ƿҪǸʹĴۡ
˵֮䣬˫չգ֮ʧ١
ջͷһһȻǱĿٶȸŵˡ
ٷ
£ջзТӰٴʧ١
˲¶ֲм֮ɫӣҵҪôӣ
ÿסξͻֽᷢ׷֮վ֪ƴٶȵĻδܹǿ
ģôôǿٶȻ֮죬Ǹô죿
˵ѯʷТ
Тֻ֪ٶȷǳ֮죬ȴûмʵᵽʲôٶȿ졣
ǽ˰ɣǾȻ޷ѽ񣬿ɼٶȱ֮ƻҪ졣
Ҳ˭֪統ۼٶȵĻƵڶֻû˭ҳƵһ֮½ѹǻ֮
˼תТյʥȥ
΢΢һ㶣ϾͷӦ˹Ȼһͷֱȥ
׹ֻͬѲ˸ϵТʾǰȥȻǿ˽ĸš
˽صסΪдԵʣٴܿʲô֮⣬ТǴսǿǿܵеġ
ʥ֮УŴҲעŽ֮Ĵսʨ󱻴ɱϢѾأ֪öٷŴΪ֮Ȼ
ǿڷŵ޼Ĵ˵Ƿ嵱еĴ֣ҪʱԸӰ졣
ôôĴôı˸ɱˣڰ껹зТˣٷǿ߿ǽҪʬθʨһ˵
ֻЩôĲҲҹԸˣڽʩչֶƶ˰ˡ
ϾʨΪ̫ˣ˵ֻҲӦãֻűѾȥѰ껹зТ鷳ˡ
ŽͬТվȻһ·ٷǿ߶¶ڴ֮ɫ
ֻɨһۣȻ޺ȥ
޺ŷ湪һҷּ
˵޺ǰ˲٣Ƿŵͽ޺룬һ£ͼ޺ɳֱʥɽ֮⡣
ü޺üëߣңңն˵ʥҵȷּ⣬㽵
ôԸأ޺ǰʱϲ϶֪˼һ֮
޺֣޵нһܵļƣǿڷТУТȴ¶ֲм֮ɫ
ô˵Ҳ޺Ȼ㾡ȫ֮Ҫ˵ò½ǹ£޺ȻһһǱ
һȺƾҲ±
ſɼһ㣬ɽſڶ֮ſǳ˴֮û˭˰ɡ
ɽʥ֮Уٶ̨ķӿſ񣬲˲˫ֺʮаӷ
ԳĽƺҪô걻ʥıԹ޷йһȻ׷޺񹥡
˵ǰ޺ˮĻô޺ȴǺˣ֪˲ʶȤһ㾡ȫѹˣҪѹȴûлˡ
ǿǲ˵ģſѪ͵һǽ޺ȥ


1749 ±
㡭ôң
Ŀż޺һȥ˵޺סˣЩ޺ֻζ벻ȻὫǸˡ
ڴݣ֮˲ǶЩмԣǿˡ
ĸȸĵܵܣϵľ˾ˣڷŵлô֪ȵģֻһЩڽĴŶѣŵУײУ顣
ֻϧ²ؼ߸߹˵˵Ź鴫ţûۼ飬Ȼûʲôд
ֻһδľٶ𺳵ЩˣǵǱʶУǷĴֶѣƵλ磬˵ײһˡ
Աһλ޺ȴĽЩ޺סˡ
ȵ޺Ӧʱ򣬽һ˼λ޺ӿɴˡ
ԶТ񿴵һĻ΢΢˵ʵТû뵽Ȼ˵ĸ֪ſޱȣǷТ벻ſĵز޺ʳˡ
ɲǷ飬˾ˣ̨ǿֻ۱ֻ۾͵ûпȻνȻɽǰ޺ȥ
Т֪ɽ֮ЩŴǺεȵ±״̬ТԼˡ
Тβܹɱأ¶ʵȻĻհæýûʲô취
ڽ˷޺ȴ÷Т񿴵նɱ
Ҳ˽ɷ޺һĻѾΪĳλŴܵʲôġ
ͼˣһ·ϵֲһ붼ɼʥʲôġ
ڽͷŵĳλǣҲϡ棬ǽȻ˷޺ЩԼĲ²ˣ˵Ƿĳλ֮ܵĻҲûôĵӸɷ޺ɡ
ѣӦòͬŴʲôϵɡ
յĴТЦŻظʥȴǲ´ˣ´ʥȻ֪
Т˵أղԽı˺档
Ӧ޺Ҳ˻Ϊ׵Ľλ޺޺ǴԵۿż޺ôı̵жס¶ɱ
֪ݣҲ޵ŭ
޺һĳŽȵϣˣ
˫չɵıܿ޺һżֳŪ֮ɫŽ޺˵ȺôĵӣȻҶԱ񣬼ǰߵݡ
ТһֳŽ޵ĳ嶯ģûмôġ
޺һѪĳ嶯ʵ̫޷ˡ
󣬸ҽɱˣ
˵֮䣬޺벼޺޺һ¾ͽУһ񣬾ǱҲţٶ˼ޣ˿ĻͻᷢڴоȻǽӰ
ԭ޺̵˽ʮ֮࣬ʹ©ϽȻżٶȼͬʱٸԼ
˵ǽ֮ˣҲǽ֮ѹ׵ֶΣ˵һʼֶζԸաТǵĻջᱻնɱТǱ¶ĻҲһ١
óͬһʱʮϰٸĹΪɢԵЩȫʢʱڵİ˳ɣҲǳֲ˺òá
ǹЩŴ˵ϽĹֶεĻֻҲֻм֮öпܻᱻɱ
ТԼû뵽ٶȿ쵽һ̶ȾȻãò˵ûп˼֮ɫֿƾ˵ͨȴҲ̣Ʒӵ˼㡣
˵״Ƿ֮ӣǲ˿һЩʺ͵Ĳġ
Ȼ֮䣬޺Ȼˣʮ޺ɱ
ɽ֮Уԭ̨ۿɽ֮սЩŴһɫΪ֮䣬ǰɷ޺ʱЩŴܱѾɫѿۼȻ֮ײһ´ɱʮ޺ЩŴܶסˡ
վŷ˫ֺʮ𣬴ײУǷȥֻ»¸ɱ¾ƶɮԸֽ併
ѹͷķŴֹܲһλͿڣ˶΢΢˵ͷȻǳͬ
ʵǴΪ̫̼һЩΪһ㣬ɵãһ÷ټʧ
ȻмķŴܿŴʱ۷Ź⣬ƽнɽ֮Узѹǿɲ̫жôۼȻ֮һֵķŴȴҪ׶ɻΪŻ֮ǿ֡
λձʥǿжŵĴֻ֣ϧλȸͲΪãǷ涼ǲλǿߡ
ǷֿȸλܾܵȻʵȻȻľͽϡ
淨棬Ŀһɨ˵·˵˼͸ˣûж˵ʲô͵˵ͷȥ
ʹ뿪ɽδɽһɿµƾʹɽ
Ȼſ񣬵ȴɵӣнڷô꣬Ҫ˵ԷûʲôĻǲǹء
ҲǴΪʲô뿪֮Ϊδûзй˼ͬʱɷ޺Ҳһʱ嶯ΪҪ̸ŵЩܿ׼ȷ˵ǴԷŵһƻз


1750 ׾
Ϊ걻нڷŵУԽҲŵĵ̣ףһˣԷˣǷ˹鷴ˣеı֮ȴҪй
ȥעТˣעȫɽ棬޺С
ֻһƣɵӶ֪ƺʾ
߳ɽʱ򣬽۾͵һ˵һ׼Ŀֵʱ򣬽һ˾衣
ǷŴܵǿģǲò˵ܹλĴ֮УȻҲߡ
Ҫ֪ĴȻֻλۼʵĻĴδؾͱȷŵǼλӲñȹһʵ֮ǿֻ·֮Ҳֻôλܹ֮ܲȡ
񻺻ͣ
Ž˫ֺʮһຣޱߣͷǰҷ𣬷Ϊ
ԣʱͨҪѧЩͺ¿һի𣬴үҿܲӡ
˵Žϻ˵бµĻ;֣ܶǷܹ£
̨΢΢תֱһŽ˹
з
óҲǶŭˣĻҲܻһֱзǿޱȵͨ
зһƵԲ֮ڷ·һӻ˷һһ鶼С
һŽ񸲸˹һħĻֻ±Ѿ֮Уʧ˲ͻᱻ֮ѹ
ǽôһֱнɽʥ֮Уÿ춼֮жȹѾӦˣзһ󹥻ֱӾͱˡ
ǽзҲôӦġ
ȻȻôԷţҪ˵ûһ׼ĻҲ̫С˽ˡ
Ҵ󣡡
һ˲䣬ͱ󣬼գǿµͼ˷Բʮ
۾ſޱȵĴֹôܹô󣿡
˵ˣǷТ񿴵ǱޱȵĴʱ򣬷ТҲһȻ
һ±ƣз˵һС磬ҲдСְ֮з󣬿ҲɲôӴķ
֮ӴͿȥ൱ˣԵģȴһ
ТյʥҲְɡ
ȤԶû˵˽𹿰Žȥ
ڽǴ˵ķֱϱ֮ɽһ
ۣջзТ׾ٵĴ˽ķֱӴ
Ȼ֮ӴҲûһ۵ġ
һΣɫЩ԰ףһӰ˹
зûʲôЧûٴʩչ黨һָһֻ˸ŽķŴ˹
һָǬ𵴡
һͼεɳȥȻһֻټķҲɢ
һȻӲһҲ·ˡ
Ҳǵһ֣ͬƽֻ֪Ĵڣ˵ʵΣ˵ʵŵп³˷֮⣬û֪ˡ
Ե൱ǱĨȥǵѪЦĴˣ
˵֮䣬һ˫ͬһնȥҪ˵֮һ˫צ֮⣬Ӧþͻгˡ
ӶΪ֮Ҫնϣǽδܹס
ްӷ𣡡
ܵ棬ݣȻܣԽһ˸Ž⣬һߴɵķôܣ˽һ
һʱ֮侹Ȼһ˲䵽׷ʲô
ķƮ䣬˵ǽ֮ϵëΣƺǽ˵
øû뵽Ȼܹնһֱڲ׾
ӽ֮ͬĴսТķֽǰûóȫʵ
ԴǱӰ˵ߵУɽ֮У˸⣬Ȼ¶ʵˡ
ԾȻϲˣҪܹ׶ɻĻǲζŷֶһǿ
ްӷ𣬲ƶɮһɡ
շһЦŷ
΢΢ͷ޺֮շ߳ɽڽǰ
񿴵շʱ۾һ̶ſЦȻҲɵжٽ˵ܹӦѾˣշ³Ϳ˿ʤϣ


1751 ĸ
޺շշһ񣬸˺ȴķס˽·
һνǲӣķգǽʵǿԴ޺ֻҪܵôһ˲谭㹻շѹˡ
շʲôʱһЦ⣬ŽȻһЦŽһɽȥɡ
Զʱܵ˼Ĵ̼һ㣬ɫޱѿһɿµϢҪһɽǰһ룡
۾һֹԭɽ
˵֮䣬տշ˵ĿͱùŹղʨնЩŰɱ飬žȻħ֮¡
Тյʥ˵Ż᲻ὫնɱοЩ֮֮鰡
붼ûжֱҡͷôܣһ·֮ϼôħͬйϵħһġ
Ȼǿ͸ЩΪŻὫôĿǽطȥ
Тɫɭ˵ЩɱĿ𣿡
˵֮䣬շ˻ǼƵȷǲͬշطɽ
ɣɡ
շЦǺǵķһŽ˹ͬзȴͬ
ʱ򣬽ܹǶշ۽ȴԽԽСѹĳһֻȥͨĴ֮д޾Ĳ
ֻϧôҲǱӡһΪɼշ˹ȥ
ʱ򣬷ТӰڽıϣϴ޵Ļϲ֮ɫշһСӶлշ潵ħ
˵֮䣬ТһץסڽԻԼ𾪵Ŀ⵱һӾͽˣԪûüѳͬТ
ʲô
пһĻĶסˣΪһεĽʹĻ񱻴طţԺᱻĶɻΪŵһԱ˭Ҳ벻;оȻðһТ񽫽ɵ
˵統вٴܿɵˣǷ֮һڷҲϵ
ôĵôһ£ñԤķδǿ־Ȼɽ֮ǰɵˡ
շһ¶˾֮ɫЦݲŷТ֮ŭ֮ɫ
һȻӦ֮һתЦѣɵƯɱ
˵շշ棬֪˶ɱ¾˷ҲӦá
ץŽΪһ㣬˲жԷТǺεȵ뷨ȴǲҵô˵潫Тô
ɲζôˣĪĳôĿôܻôһء
죬ͼһɽ֮гһڷТߵеʱ򣬷Т񲻽۾һ
˷Т񲢲İȻһ統УТͬһμ棬統УТͬ佻ء
һϢԨƺһ㣬ŵϢ˸о紺棬ǿȸǺˡ
֮һֻȸͬһĸ֮ͬΪɫĴߣܹսʥˣ涼ܹһ£ɼ֮֮
һ˲䣬Т֪ŵĴˣԣŲϾʹ˰ݣ²Ϊ˴ɣҲҪһ
ͬһĸͬ˵ƽ˹ϵô˭֪֮лôء
ûһķӦ˭֪᲻˶ʹ޷أ˵Ÿɴͽ齻ã۷ТŶⶼܹһ˵
ǵʱɽĸعʦҪסТҲҪȹ˿һ˵
˵ʱǿͬɽĸعʦ˺棬ŷǵᵣģᰵԻϲ
ǺεȵĴڣʥ¶ܹļеĴܣɽĸϣֻ¾ɽĸδ֡
ɫųﲻˢʥ˶ᱻɫ֮УɽĸԶŴܣɱϾʥˣ԰ڿеĿܼ
ʤҲ˵ὫɽĸΣԺԷŵʱɽĸǻ˱ɡ
ò˵ıԶų۽ΣԷֻкôûл
޺ſһĸ
ôڷŵλ൱֮ߵģȻλλʵȨʵȨһǿɽŵĴ˵ʲôȨƲŹ֡
ТſǷĸȸ
ĿڷТϣƺҪТһ㣬ſһТȻһԼˡ
ͨһΪδؾͱȷˣԵϸ۲췽Тʱһ۾Ϳ˷Тĵϸ
ТⲻһѣһĴܻҲҪʲôˣֱĴܵĻȻȻԭα¶
ҲǷТûнעϣһۿ˷Тʵ
ӦãȴǲòʲôԸ
ТĿ˿һۣͬʱɽ֮УһĿ˹ǷĿ⡣
÷濴ТĻôԷͨȻܹТʵȻһʻТӰʧ١
ɫųﲻˢʥ˶ˢģοǷТ񣬷Тһգ֮ɫ⵱С
ТԺ֮䣬ߴնһ˽
ТлȻڿûʲôԹͬѣվڿ棬Ϊ쾭顣
οʵȴڷ濴˲佫ߣȻǰһѡ
Ҫ÷濴ʵĻǺ鷳ֻľٶһն𣬵ǿ˵һѡ
ڿ˸ɾĽТնɱ˶¶֮ɫΪͬТһأҲҪȵɽĸǴعʦ
һſһսɽĸعʦĺϷأɵãȻǶ˵ͽТնɱǸɾš
Тնɱ˶ɽȥǴعʦĪ⣬޶Ҳ֪ʲôʱʲôطĳɽĸĵɽڴҶǳĺ棬ТɱɽĸʲôӦ
ɽǵɽأΪɽĸ
ɽ֮أ֮ܶУͬɽĸҲڹעš


1752 ϵͳ
ɽ֮Уĸ£ͬһĻмĸյĵӣһŮò˫ǲǰΪĸµķ滨
ѣ⾵иֳɽ֮ǰľ˵ɽ֮ڵľĸͨ󿴲ʵǲԽ磬Ҳ㹻ˣϾҲûɵĴɽֻɽ֮˽֣ǲһԿ֡
ɽ֮УŮһ˫ˮĴ۾ѣ⾵еľ
׼ȷ˵ЩŮĿⶼ˷ТϣҶ֪Т֮ͬĹϵ˹ע˷ͷĴ֮⣬ΪעľǷТˡ
Тͬձ׷ɱҿΪТһ亹˽һǰȥТԸȴǱ
ɽĸڱʾԷֳһǰȥ﷽ТһѣȴǱܾˡ
ܾɽĸТ⵹üŮ죬ҪǴӰܹ֮ԷТĻǶҪɰǲҪТΪնɱˡ
ɽ֮һ˽ʮ޺˿Ŀɿڴ⼸λʦǱײиסˡ
ֱշ߳ɽ˶ֱ϶޷ȥŮѣΪһΪշѹôТİȫб֤ˡ
ʽתֱ£Ů۾Сſ·ǿʲôŵһ
ТȻڽ񱻷ӡʱȻֽɱˡ
֮ǿ֣ȻТΪնɱһϵеı仯ɽеļλŮֻоһ㡣
ҷӦŰ꿴˹ȥТ񱻿նɱȻİ꣬ϾТͬǵ£ڷТ䣬Ȼˡ
ɽĸ꣬ĪҪˣΪʦǰȥΪһ
ɽĸǳĻӣۿŷТΪնɱĸֶ԰Ǹ⡣
żһһǰȥĻٿڿԷТʹɱ֮ǰȫТ񣬲Լʹʧ¡
ǿǺպĿ֮е֪Ĵģ˭֪λ֮
ԿȻİɽĸһǶεȵĿء
˵ĸ㹻صĻĸôΪͷҪ֪ǿǿһĴֻĴǶҪ˱ᣬҪ˵ȥ鷳ˡ
һɫԵƽҡҡͷʦˣд˽ʦǰȥҲ
ɽĸŰ꣬ƺҪĵףͻȻ֮ɽĸ¶һ˿ЦãȻ㲻ԸôΪʦǡ
꿴ɽĸɫһĲ²ɽĸֻ֪Тĵϸ
ɽĸТϸΪһܣɽĸɵҲ
ܹТʵɽĸǴӰķӦټж԰һЩɣЩ㹻ɽĸеһࡣ
֮У඼עɽ򣬽Сȥˣɽһ㶯ûУаĻɡ
⵽ôأɽĸǳģֻƽĸԶ԰뿴أТһɽĸһ㷴Ӧûа
Ϊ˰򸾶ˣĸǿӲʦ˭˲֪˭˲ȻҲδؾǿʦҪ˵ɽĸ˿ֻ˵ȥû˭š
ʱȥȵ죬¹ȥˣҲͳײʲôڴˣȻɽĸûʲôȤȥѰ鷳Ļĸӣϲôá
ʦͽٶ·գ۱ǼʱȥһĽնɹ
ɽ֮ǰТһɮ¿ǳʥи̾ѣǷʥ˵ֺľ͹˵ġ
ǰһɿڳ֣ɿڱʽĽɽТǶɿڣˮʲݣȥȴǲκ
Կ£ץʦѾ鿴ˣǰһľţҴӣ
˽䡢ɳɮǶľǰʱ򣬷Т˫ֺʮʹãʹðһľţΪʦ߲ã߲á
һСܹܵľţȻ˻ŷТʦҿ߲á
Тֻҡͷʱ·һϿǴʥɮ
Т񶨾ȥͼԶһ۴ҡҡλζ۴֮ϣһɮ˳СһЦĿǡ
һТȻ֪λǷźպһλ棬棬ֱ֮Ϊޱ𣬾˵λǽʥ˵һɽ򣬱ӻš
Ԧ޵״ջ۽𾦣ƽʵڷТһϴģʱһѣʱТ£޵״֮ϡ
ԭ֮Уƶɣ޵״Ȼ󿴵һʬƯȥգɳɮ˶ǡ
ϸ˼֣һ٣ɽĵأǽء
˵ȥʣµԪյĽӣҲ˵ȡŽӽɽһʵڸչƶȣȡʡ
Т޵״֮ϣĿȻȻοȥȴǲʲôʬ
ǵûôֻ࣬н̧ͷ֮䣬֮âһ˲䣬ТֻоԼƺǱ͸һ
˵ƽ׵Ĵֻ˽ӵĻֻѾ׵ı¶ˡ
濴ʲôôַТΪʲôûȥ̥ҲܽТж˿ȥоһ¡
ܿƶɣŽԶȥʧ֮䣬Т񰵰һ
˵˽һأôûʲôɵĵˣʥ˻ʥ˶ʵҪ˵ˡ
ͨ󣬷ޱߣҪ˵ȽТȻš
һſų⣬һڶʯʯһſɢڵ·ԣɼ衢Ů裬˾ֻҲֻɽʥ֮зܿ
зŽʹǰʦͽǰȥݼ档
ׯΡĴ֮УǧС޺ĴĿˢˢŷТ˿˹
Тǰݼ棬˽䡢ɳɮҲæǰݷ
ԭ֮һ˱ȥؾȡȴ˰ѡҶΪѣȡ˼ٵľġ
ʦͽ˲òٶȻط棬澭
ټĴ֮Уֺص뷷Ϊ̴·𡭡
뷷ѾڷТĿ֮УΪϵͳǷ񷵻أ


1753 ж
з𼸷־ϲТǲŷأĬĬѡעתƵǰ
֮УȻô£֮лصŷʦͽ˸ܷ⣬Тֻоһ֮ƾսڣϢԽԽǿȻһٴﵽ˴֮
һ鷲֮˵Ϊһ۷ǿߣ⾹Ȼһת۵Ĺ˱仯÷ТΪ֮̾ѡ
Ȼ˵ԷТΪ۷֮Ը㲻ʲôʵ֮컹ǵһμ
һԵϢҲȻǣȻԽ˴żȻ׼ʥС
ϵϢ仯һڷӡжס¶ֻϲ֮ɫ
սʤǷնһǿĻ˷ŷ𷨶죬Žӭһˡ
ʦͽ˼ֱƶȥТҲɷ𷨶һ
̫Գӭʦͽˣν׳ۣ׵Ľ֮۷塣
ȻТȴʧ٣ǷŶѰТټ
ڤظֻصĺڣТӰڴ˴׺Щһֱڰֻ֮Уһһ㣬ȴ˫ۣĿڷТϡ
Тź΢΢˵ͷֻ׺ڵǲҪ뿪ˣ
֪ТģǶе鲻ôעʦͽȡôҪ֪ġ
ȻȡǾζŷТѾˣӷТһЩֻ֪һ統д˶ˡ
ȻТź΢΢˵ͷհɣǻܹһ統ͣա
һѣҽһ𡣡
ͼֻؾͷһӵĴƽԴ֮д
Тʶ׺ȥȴҡҡͷȻǲ֪ΪʲôƽȥȴŷТЦЦʾⷽТõʲô
˵˲ͬһĴڣ׺ܹóһƽʵûʲôҪ˵ƽԷТĻֻҲȵˡ
ТŹӴ˹ȥТ߽֮б㿴һӰ
ƽһͨһһ˿ϢûУ֮˻һˡ
ǷТȴ˿СλڣҪֻ֪֮أռʲôˣֻ֮أƽҲǲʥĴܡһλڣȻҪʮֵľ⡣
ݼ
ƽĿɨТͻȻ֮ŷТ˹ƽһָТȻ˵оȣҲû˿ܵ˼ƽĶĻҲûʲôã羲䡣
ƽһָڷТϣТֻоһɺ嫲ֻ֮ϯԼ궼Ϊһֻ֮ϴӡ
һ͵Ĺһֻ֮¾ȻƮТһ̾˳ⲻι
ТǾȵĿƽ̫ƽΪνһɹ´ȡͬʱТҲа𾪣һ˵Ĺ֮Բ˭ܹİɣ¾ʥԳֶ
ܹ֮ĳ֮⣬Ҳֻƽˣֻ֮أɥʧֻȨƽҲ
ж
ֻǵһ仰Т㰵ľѣ˵ʵТ벻˵еĹ¾Ȼиá
ƺǿТ֮ɫƽ￪ڽ͵ιǺ칦£һ˵ȷǴ棬Ƕ˵ȴк档ȻǲԳʥԽʥΪĿĻһŹ¶㻹ǺкôģҿԽٴڣ㡭
ƽ˵ȥТҡͷƽԲƭ˵ˣƽƭҲûʲôô
ҷТֲɵӣԼȻֱܹƽĻǼ٣ٷТƽġ
ТżֺСţƺԹ³ʥ
֮еʥˣپݷТ֪ʥ˶Թ³ʥҪǰƽ˵жĻ˵
ƽ΢΢ͷҵȵȷԹ³ʥȻ¶ҵȴ棬ҲҵڴˣԴ֮ŬѳԽ£Ҳ
˻
Т񲻽һ⻰ҪǴȥĻ֪ʲôĲ˭˲֪µҪԣ˼Ҫı󹦵£Ҫ֪Ļ֪Щ˻ʲôӦ
侲һĻЩһûϣʥ˵ʵµȷǺö˭ı˵˵Ҳֻʥ˼Ĵڶԡ
ʥ֮£·ǵ
ȷ֮ΪصĴˣ֪ĳ˼λʥ֮⣬¾ûˣƽｫ֪֮Т񣬶ԷТ˵̫Ҫˡ


1754 
뷽Т΢ĩ֮䣬һÿһ˿ÿһǿԼһĿ޶ûһĽݾûпνĹΪ˵ТûմȾʲô
ΨһΣТȡȡĪĹ£Ż˹¡
ƽТвΣҺԼû֮㼱뿪ǰݼƽ
ҲƽȱϽ֮ظԼĻԼΪ֪տҲλʥһڹ޷ΪµĿܡ
ҲǷТոյõûжñƽƽֻܹ֮﷽ТϴȥһĹ£ĻТĻصʵ磬ǽ磬ǿĴܣҲܰϴȥڵĹˡ
һſȥޱȵĹ¾ôڿУһŹ£㹻һһΪ޼Ĵڣκﶼϵ
ǷТһŹµʱȴûжٵزᣬТĿԳԽʥΪĿģ˵⹦¶˵֮
Ȼ棬˱ǡ
ƽȴЦŵȻ˵⹦ΪԶǰ֮˵֮뷨еĻܹɾһ֮
ТԲɵ۾һƽǣȻ˵жҲҪϵطʲôϡ
ǹжҲԵģЩһܿʥĴ˵¶Ǿ鵤ҩһǶǰ;ķТ˵ǾǾ綾ˡ
ڽƱĻƽԣɾһ֮ûʲôġ
һڷТС
ӻ֮˴Ĺ£ԽҲһ֮ǽǰһŹеĻܹܡ
ǽƽһָʱͼһŹû뵽УںһŹ¿ȥ·ӵ֮ȴǿʲôı仯
֣Լ֮󣬷Т۾ɵһ˵һŹǹЧǷ֮ʹýһࡣ
һ൱ıˣТɷ˳־ܣܹ÷Т൱һʱˡ
պ˽Тƽΰݣ˵ƽأʩչͨϴȥڵĹ£˵Ƕͬ죬صƽﶼܵá
ƽ˷Тһ񣬿ŷТлĻϣܹҳһ硣
˵֮䣬Ŀƽ֮ڼ֮ɫһ統Уƽ￰޵Ƕ˵һγһһĴڡ
Щûվ۷˵һʵǵͶǶƽĴ˵Ȼվ۷ϤһһУôĴڶһˡ
˵κγѵϣҲͰˣƫƫТĴڶƽ˵һϣһ˿ϣãܱûһ˿ϣҪð
ƽչ˷ТɲֻΪ׺Եʣ˵һһ룬һΪ׺һΪƽڼгһշТܹ֮£ܹ뿪һ
ТƽصͷﾡܷıǣгһգĳǰĻز֮£˷硣
ƽ貵ĹԣŴֻ֮ץһ£ʱΪ֮𶯣綼һ¡
֮Ļ֮Уããһӵĵ֮УһߵӰ֣˫Ŀ翴˹׼ȷ˵ڤֻ֮˹
Ȼƽֻأʱֻ֮ߵĿ⣬ĿģãλɢȥǵҲ֮ʧڻ֮С
˵λ߱ĺ棬ƽ﷽ŵľٶ磬ĹעҲС
ԷТʵȻܹƽһץĶТǺ棬ƽﵽʲôΪʲô𶯡
ͼƽһֻſʱТ۾ŵɫоһ⡭⾹Ȼֻأ
ƽ֮䣬ԿһС͵ֻڿУֻɢŴֻϢ
СֻطТ񲻽ǴֻؿһۣϢһģһҪ˵ʲôĻֻ˵һһСûһ˿
ƽɫ԰׵ĵֶͨνȡһֻرԴһСֻأֻؾֻ֮һйЧΪһ챦Ȼ׼ʥĴڣȻУпܻᱻֻء
Тһʱ۾һ˵ƽûƭĻôһ챦ˡ
ʵСֻصʹͼģТкֻؾһϷŵģ˵ܹʱʱӽֻظֻϢĻܷТֻؾ°빦
˵ƽ͸Сֻֻؾǽ֮뵽統УԴ磬ǿ磬Ƚ֮һʹҪǿĶࡣ
СĵĽӹСֻأТȻޱȸмȡֻرԴҲֻƽܹƽҲҪۣƽɫ԰׾ܹó


1755 ʼʵ
СֻʧڷТУТ뵽ڣȻ󹧾ƽһ
ƽŷТ˵ͷȥɡ
˵֮䣬ТӰڴ֮⣬ٿȥʱ򣬾ͼǴѾرգȥǴûпһ
ТȴٴγŴһжλ˸м֮飬Ȼ˵ĺͬһˣڼ統п˵ܹλĶݣԷТǼΪغ͸мġ
̤׺ТŻϲ֮ɫһ⡣
״żֲ⿴˷ТһۣȴʲôûʣŷТ˵ͷ
ããɽ֮أãȺɽ֮УһĹ֪ʲôʱ֣Ĺ֣Բǧ֮ڱ˽һĴڣʱˣҲûʲôҽӽһˡ
һգӰһأǷТк
һӰͻأĳ֣Тʱһ㶣ȻŷТһʦ
ТЦŵº¿ڣ
º˵ͷ¾ڻ֮Уʦ
ֻ´ţºĿںɨһۣûֹ˼ϾТȻǷТģ뽫֮Ҳʲô⡣
ʼ֮Уֱһأ˼ۼĲ඼꣬׼ȷ˵Ӧǹɡ
˵˵ҲֻзաξӡˣȻһǴ壬ʼսȴʼʵıٸ
ЩٸɲˣĻҲᱻʼʵڤظТǱʼʵۻЩٸ
աξӡЩҪ뿪Ļ޷һģЩٸʼʵۣТǿԳһ¡
ʼʵվˣĲԪ׼ȷ˵µʼʵʵһѡ
ͷܿ͵ʼ֮УʼʵһϵĿТкס
ʼʵֻһ꣬ʵҲ˿ĻʵƵе֮˸޷ܡ
Ǻʼʵ۵ƵʱԵ÷ǳƽֻǵɨʼʵһۣһʼʵͷΪ֮һ
һǿߣҪǿࡣ
ʼʵ۱һĿķ·һеܶһָоƽ״Ρ
ʦ֪λǰ
ܹýʼʵ۵һǰɼʼʵ۵ѹС˵Ļʼʵ۶Ȼƺһǰ
Т֪ʼһС磬ʥ˵棬ĻͲõڴ˶Իᱻ˸
΢΢һЦТ£λ׺
ʼʵ΢΢һ㶣Ӧ֮ǿһһŷТ
Ϊص۾ʼʵ۲֪ܲʲôĴڣͬҲ֪׵Ĵ˵Լ
˵˷ТĻʼʵ۲ŻоôĻֻ÷Т϶ԴˣȻһ˹ȻԼԷνĺס
֮ˣ˭ֻ֪أִֻأ֮ΪƽھȻðףֱһЦ
˵ʼʵۣξӡºҲһֹŹֵĿ⿴ŷТкס
Т񽫼˵ɫӦУ¶һ˿Ц⣬ʼʵۼ˵ķӦԤϵУҪǼ˵Ļǲǹء
Ȼ֮䣬ТϵȻǣǿޱȵʼʵۡξӼѹ˹ȥ
ʼʵۼ˼Ǳһ㱬뷽Т࿹⣬ξӡʼʵۡº˵ƷǿסТͬκһơ
ТȻջƣʼʵɫ˸ĿŷТ㵽ǺηʥΪҪð֮ʦ
Тƽ¶ʵȻҲûôǿϵĿȴʼʵۻɷТǱ˸ðˡ
ξӡº˼˲˷ТһТκε쳣ٶǱȻᱬһ
ТʼʵۣЦ·棬ѵĳǲǼðĻ𣿡
ŷТһȻξӿ˿ξͬҲڶŷТ񿴣ʼʵ۵˵ͷ
ʼʵһɫصĿŷТʦ޺ÿ֪࣬ʦ˷ǰޣʲộ
Т˰̵ֵǵãĳȴǸһѡĻᡣ
˵ŷТ˿ξӼ˵ŵùĳĻɷ뷽ĳ̸һ̸
ºǰһ¡
ʼʵ۳һ£º˰֣ĿڷТϹЦºؽţŹʦ
˵֮䣬ʼʵ۳ŷТʦ
Тͬʼʵ۶߽һ侲ҵУԶѣʼʵ۵˼ֻҶˣʦʲôֱԱǡ
ТЦǷĳ߱£һ磬¿ŷ񣿡
ʼʵһ㶣ʶҡҡͷǽȻ̧ͷŷТ֮˸žâʦԵ棿
ТΪһ¿Ц𣿡


1756 ۱
ʼʵȻǱТظһʱ֮ƽŷТҪТ񿴴һ
Т̹ȻʼʵĿԣʾԼƭһʼʵĵϢ˸žâʦȻһ磬ȴǲ֪һʲô硣
ʼʵѯʣТ֪ʼʵѾϹˣֻҪʼʵȤôмְսλǧһ۸ߣʼʵ۸ȤʼʵûȤ
ҲûʼʵʲôТ򵥵ĸʼʵ۽һʵĴȻص㽲˵һڴ浱еĴ
ʼʵ˸ɫڵ֪һȻΪ裬ӵʱ̲סȵı죬ɱЩɱ
Тǣĳ˷ǰϣܹͬĳһͬǰʵ磬Կ塣
һʼʵۣĻԵҲûԵ̫ŵʧŷТǰʵĻ֪׼ΰޣ
ȻʼʵҲܹϵһ㣬ϾҪͬТ뿪һ磬ȥһİ磬Ҫʱõʲôɡ
㲻ܹưԣҪǧһȥ˵֣ʼʵ۵Ľ治Ӧ
ТЦ´ɲصģĳʵһͥʱҿԷΪһ۾ƽֻһ˵ǲ֪Σ
ʼʵΪһ۾֮ͬͥеʴ֮µǼλ۾һλ磬ͬҲʵȨνǳ
óʼʵĶˣһ統Уʼʵ۾ı£ֻҲٻָմ֮ԣϾйǰһٱ¶ʱͥ׷ɱͻᵽ
ǵѾ뵽ŵߵУѾ֪ǵĴڣȻ˵ûжôһ鶼û׷Ҫ˵ŲиıĻôܻô˵
µʱһʲôٶҪһˡ
Тʼʵ˵ȷһѡ񣬶õѡ񣬲֮£ʼʵ۵ӢҲܲͬһ¡
һʼʵۿ˷Тһ۵һʱ俼ǡ
ТûָʼʵܹϾʹӦֻҪʼʵûϾܾͺã˵ͷҵȱµĺϢ
˳ңξӡº˲Ŀʼʵۡ
Тʼʵ۵£ĳҪȥһλ۱£ˡ
һâʼʵЦŵߡ
Ϻף˳ʼʵۣТֱűɽ֮һĹȥ
һĹۣǲ֪ϸģֻ¶֪һĹȴǲһ
Тͺ׳ֵʱһԱ󽫳˵˭˵ôء
ТŶԷ²ݣ΢΢ֵ֪γƺ
⽫ĳҲ
Тżɻ󣬺ʱڵĴ󽫷Тֻ֪㡢ǷˣǰλԳҵĽ죬ТֻĲϤ
ΪʱҲһԱ󽫡
·Т񣬴˷ǰ۱£뽫Ϊͨ
ʲô۱£㵽ʲôˣ
֮ɫ۲ڴ˵أһΪ֪ھȻָյҲֲ˷Ӧ
Т΢΢һЦյ۱£ĳȻˣѵҪ˾֮ǧ֮𣿡
£ͼһĹĿһ֣һϵԶǿͣȻǴعʦǰǱһɡ
Զ۵ϳТǴعʦԸТһ棬Тǲ۵μֻҪ۵棬ĿľǴˡ
׸ڷТԣɫƽ˿ûвַТ֮µ˼ТΪ˳ųԼԷһ
Ҫ֪ТȻƶʼʵۻ۶Ὣôǲһ򣬾һֲܶģ֪λǧһڵ֪֮ʲôķӦϺѹûװ
˵ʱȥǼȻҪȥҲҪ󻯰ʱʼʵֻߺ۵еһλа
ҪΪΧò뿪һĻʱТҪ
뵽۵ĴĹУò˵ʼʵ۵귥ʧܣ̼ɥȴǸǿһ
ȻȡʼʷʧܵĽѵ۲ΰ˿ʼʵĺ۲ûг嶯֮·죬Ƿǳ͵ĻȻڰıǧš
һɹǿϢڷТĸӦУش󽫵㲻ͬµĽǼüһãࡢȥǷ㡢ȵȣ˵ͽƣĳꡣ
Ĵ۱µĵֻ̣һɹɵǿϢȻ۱·ĻТоԼҪû׺ֻ뿪һܹ˳
һʲ׵ӭһ˷عʦ
Т񲻽࿴λʱڵһۣ΢΢һЦԭǶ
ڶ˷֮£ТܿһУԣмļơ
һȥЩﾡֻ꣬ȼӰϳڵ֮ϵλһֵ۵Ϣ˿ʼʵۣǧ֮ڣܹӵϢߣҲֻˡ
һ񣬷ТТ۱¡
һ˶ڴŷТТԵĺ׶Щ˸ˣʵǷТͷ̫ˣعʦЩպգµ̫עĿˣȻҪʶһ
ĿɨТȻһֵˣΪʦ


1757 뿪֮ǰ
һǰһ͵Т󣬷Т΢΢֣ûпֱ
ڳһͷҶ֪ТǴعʦ˵ǴصĴڲ֪ʼʸ£ûм˽շϣУТǴеĶ
ڷТ˲òһ뷽ТΪʲô
ֻڳһˣҲǴż̽ѰŷТ䵱УһӰǰһŷТһ¶ʦ֪ʦ˷ǰΪ£
ТĿڶɨһ飬΢΢׵ԭǰټңĶˣʧʧ
ĴǿǷǳ֮ТȻİ
ТǱͥͨȻǲࡣڱТ˵ֻй⣬̬׺˼ֵʦ˷ǰȻʲôҪͬ½ɡ
ТɫһĳȷһҪ̡ͬ
˵ŷТɫ֣صĿ۵֪¿ɷ뷽ĳ̸֮
÷Тô˵ڳĳ佫ɫ΢΢һ䣬ТȻҪͬ۶ⲻʶԵͷ
Ҳ΢΢һ㶣Ӧ֮ۻ˵ͷкβɣ
¡
¡
ԲǰȻҪԣĿ֮˸âһӵŹʦԡ
һԶࡢȥȴôҲֻӦ¡
Тһ˵ĿעȴԵɫƽĶ࣬ǧһۣҪǻһĵδĵɫ
ܿһ֮УТͬ۶ԶТһͼڿ͵Ĺԡ
۷Ӧһһӡɳͬ¹ԣֲ½ֶΣǸ֮˵Ŀӡ
ʥ˼ĴܣĻǿ桢ԪЩҪҲоˡ
۳ŷТʦڿԸ֪ޣΪ˰ɡ
Тûзϻֱӽǰͬʼʵ˵Щ֪˺ۡ
һĴͣӦʼʵۺö٣ʵǷТ֪Ϣ̫ˣһֻ¶ţֻᵱһ
ͬǲŵģȻТɫһ֣֮ɫһĲɵľ
˵ТʵĻ˵һĻԵ
ʦԵ棿
ТЦŵ𣿡
µ۵ţúۻͷ㣡
ТЦȻŷĳ֮ԣôĳʱ£ǺξԸ淽ĳǰһ粫һδ
ɫ֮ԥ֮ɫóĶˣͬҲ˷ТĻţĶĻ۾Բɫ
ͬʼʵ۵ķӦһ㣬˼һڵ޿һգһ֮󣬲Σظһ𸴡
ТЦ£պҲҪʼʱµľϣλµʱҪ÷ĳʧźá
΢΢һ㶣ɫ֮ż־֮ɫŷТ㡭˵ʼʱ£
ТͷǰʼĳҲʼʱµǰʵ磬λʲôľĳȴǲ˵ˡ
۹ЦȻû¾˵ôܲԼ·أ
ЦŷТҵ֮Ϣǡ
Тͬ۳ңȻ뿪ĹĿͷТ˵ӰȥɫһһĹҪͬλ̡
˵ȴǺҲһԶͬһҲУҲǷТһʱ俼ǵԵʡ
ϾҪĲʼߺôһˣһһ֮вֻһТ˵£϶ͬһҲ˷ԣҪλȥͳһ뷨ˣֻҪ˵Ļظǡ
Т׺Ȼ뿪˱ɽһӰ˫ߵУǰǺˡ
꿴Тʱ˸ϲ֮ɫ๫ǿ뿪𣿡
Т˵ͷѾɣʱ뿪
ȻͲµЩ˷ТĻһҲĵķТʧܣʧܵĻǿɾҪһ統ˡ
ТŰ֣֮ɫߣȥѹһ뿪֮ǰҪ㶫źá
۾һֱʮɽȥɽ򣬷Т񲻺ôĵǰȥǽţ磬Ĵݿǹޱߣܸͥеؽ硣
ʮɽһڣҪ˵֮ħĻҪʮɽ˵ĸڣҲŮӣԲôһħ
ͺͳͳƽظ嶼ڵظ֮άֻһʮɽǱĬϵĵ̣κòһŮ뷨


1758 ´Ӧ
Т˳ʮɽ֮Уаڣħ˵Ҳû뷨
һǳĴɽ֮䣬һɨʱͷɽ֮̾һħռݴɽһŽ֮ΪȻ˵ʮɽ֮䲻̫ǿҲˣռôһɽȴ㹻ˡ
ֻϧ̫ڷТȴǲʲôöֻ֣ͷųôһϢͽĲҶһ¡
Тǲʮɽ֮ɱ䣬ֻǽռ˵ģԴǱŻ˵һСɽ徻ˡ
һռ﷽Բɽһɽ֮Уĵرϧҩ֮Ҳᣬɽ̲صͲһɱȡ
ٷТ統еɽ֮һɽƶ֮ر֮ɽһ
籾ȼͲȻ˵Ϊ֮ս飬ҲһȼߵĴˣܹʥ˼Ĵܴڣ֪絽жǿ
統еһɽͨǷһ統УǾɽһĴڡ
ɽǣҪһɽ͵Ҳô׵飬Ͼһ˿϶ᾪˡ
صأŲϹŴҪǾЩħТҪʮɽǽſɾûôˡ
˺Ϣİһɽ׺ȴûʲôⰡΪ֮ףվڴ֮ϣ׺Ųһɽһɽѣ֮ϢŪߣֱҪ̫ɡ
ֻ׺̽ǰôһץʱͼһΡĴɽôڿնȻ׺зɽԽԽС뵽׺еʱ򣬾Ȼһ΢͵ɽ
ֶμԷТʵҪǳ֮ѣȻҲܹ㣬ȴԲ׺˿̻ϢûһĶ
ТһԿţǾ֮̾ɫһֶͨξͿɼײ֮ס
˳ֽ΢ɽТȻ׺ôʵ̫ˣҵġ
˵֮䣬ͼ׺ԶһץʱͼһɽڿնȻͬ鳲һ׺˹
һɽԭ̾ɽ֮ϵħȴͬһɽ֮׹
Щħûһ㶯ôڵϣТͰǾȣôЩħûһķӦѵ˵׺֮ͳͳɱ
ֲ÷Т²⣬˭屾أҪ˵׺˳ĨɱЩħĻҲ˵ϡ¡
ܿ췽ТͷԼˣ˵׵Ļܻ˳ƽЩħɱˣǶں˵һ׵ΪʴȵһȻܻԸôһȺħ
鿴һԭЩħһĶ׺ŪĻ˹ȥ̫ҼħǸոտϵħͳͳһĴ
ȥ˴ɽĴ֮һһεħЩħ֮Ҫˡ
úõһתĴɽȻˣǾȻ֪ʲô
յ蹦ѣɺ֮־ȻȡɽɽСҲ﷽ԲľͲҪ˵ˣȻзԲǧߴɵĴɽ
ɽ֮̾ŵĴٶǴ޼ĴڣҲǺ׳֣ĻˣԲôɵľͽɽߡ
Ȼ󼴱Ǻô㣬վɽƾʧҲһ㶯ҲûУǡһԶŴ̾һɽ֮䣬ǡÿһɽǰʧ
һ˲ԼǲۻˣܿȷⲻԼۻˣȡɽ¿ŭһˡ
һͼһͷǵħգ̧һֻצӾǰôһץ
Ȼһ˷ТˣԶŴһֱ㾡ȫ˿档
һԶŴҪƾܹӦԣϷТ׺ĻһͲˡ
ТǼȻѾôһԶŴǾζǲôȥʮɽǽŵľٶòͣˡ
ΣһȡɽѾǳ˷ТԤڣԷТֱӴϰͬ·ˡ
ʮɽħǲ֮ǰ̫ĶϾҪʼʵԼλľء
Ҫ˶ܣȵ뿪һʼʵۻкǵòʧء
ԶŴ㵵ķֶԷȻɵѣһ侲ܹѣζʲôԶŴֲɵӣȻ侲֮ԶŴûм׷ϣв鿴
һ鿴ԶŴ㵵ķֶԷȻû˺һ壬ֻǴɽǳ⡣
ʮɽ֮бûУɽ಻ʤǸ㲻׶ԷʲôͷѵܵΪ͵һЩɽ
ԶŴεĲ⣬Тȴ˳뿪ʮɽûо統еκδܡ
ʱһαȥˣТֱӴϰ껹׺ֱűɽȥ
ʼڣТᳵ·뵽ʼ굱УڷТ뵽ʼʱѾʼʵ۵ѡ
ߵĹҪߵģТʼԼºȴǲξͬռˡ
ʼ˼һͬǰʵ磬ʼջξԼЩ塣
ϾТֻܴܹ꣬ˣҪ÷աξתΪ굹Ҳǲԣʼȴ˶ôһ統г׵Ķ˴У⽫ջξ
ʼʵۿŷТѣ´Ӧǰһ磬ϣѲҪùʧ
ТЦһڽ֮ġ
ʼʵ۵˵Ҳɴ࣬ͬТ̸֮󣬺ƺƵĴʼʵ۵Ĵ֮½뵽ǹӡ֮Уɾ䣬˿ˮǧһ֮ȡ


1759 ټ
յ蹦ѣʼյһƬТʼһۣŰ껹к׵߰ɡ
Тȥ֮ʼ֮мӰֳΪ̫֮ӷԼξӣ˿ԶȥķТˣ÷̾ϣѡûд
ξӻ˵˸ɫ֪ʼʵ۵뷽Т뿪һˡ
ЩʼʵۿΣʼʵۻѡֻξӡѡա
뿪ʼڣТֱڶȥ
ڵĹܺңһĹ򣬷Т˱һڡ
ڷТ˳֮󣬾ͼѿһ֣һʿԣԺΪ׵һӭ˳
ѡ
۶ԷТǿТб
˵۾ܾĻֻ˷ǰͼ۵ˣȻ˵̫϶ҲмְտԿ϶۵˻뿪һڡ
ںһԳӭǺڳ̬˺۵ѡ
ТɵӣĻôܲ׺۵ѡ
ź΢΢һЦТ¿ˣѾѡ񡣡
ɫһֻҪѱ֤ǰ˵ЩֵܹĻô޴Ӧͬһͬǰ
Тźۿ˿ֵǲŵĻĳԸͬ»Ϊġ
˵֮䣬Тźۣ΢΢һͬ뷽ТΪġ
¿ɷ𣿡
ʵжԷТûʲôɵģֻ˾ٺ̶ܴΪȶ˵˼ˣϾŷТ񲢲˾ȫŷТ񰡡
۴˾ҲǸһһϾҪˣǾͱҪͳһ˵뷨ĻҲһ鷳
ӡڷТУ÷Тź۵¿ҽˡ
˵ТҪһ˵Ļô˽뵽ӡУǿɾûʲôĻˣЩ˲ǧſܣȻѡ񣬶ûʲôԥһĸ溺߽˹ӡС
ò˵µ࣬治֪Щô֮ģǧ֮Сʱȡһա
ٿĹյģһӰӶûУТ񿴵ķȻԪ֮˽˹ӡ
ТΪȼڵǿ߲ͬ뿪û뵽۾Ȼô˶һ߽ͬ˹ӡС
ۡʼʵµȫڹӡУТ˷˵ջ
ʱ䣬ʱֻʣСʱ䣬Тһλһֱһȥ
Ů
귽ТʵʱŮһԵʮȥˣТԼǰ
ĸӵĺˮȻʲݣŮͬһТȥν뵽֮С
Ů޹Т񲢲İȻ߽޹֮оͿһϤӰȻ˵ȥʮ꣬޹֮еһжûʲô仯һӰ
óŮԴӷТȥ֮һֱûиı޹еһв֣ԷТ뵽޹вŸоһжôϤ
Ůòûзһ˿仯ϻ˼֮ͬһһ֮֮·Ůһ޷ͨлó
ȴѲТŮΪʱȷ޷Уǵλλ֮ôͰѹơ
зТ֮ԴΪǰܹԴ̶̵ʮʱѣλŮǰû˷һʣȻﵽ֮
ТθֳŮͻȻ֮ϺһʶĻһкȵ˭
һŮТʱѾסˣһȴĵ˷ТĽǰ
Т΢΢һЦһѽŮץס͵һͽڻУЦΪʲôˣ
ǷТ֮žϲ֮ɫʱТڻУǵûһѽТӵסҲΰɡ
ТŻнǵһļңʱ㡣
һƽŴӷТ̧ͷŷТڴĵǲѾȡϣԼҪ뿪ˣ
Т˵ͷҵȷ񣬲ܹܲ뿪ȴǲ˵
Т񵱳һ֪ŮŮ׷Т˼
ֻŮȥֻҪԪ뿪ʱ취Ϊǡ
˵ĻԷТ˵ȻǷǳѣԴͻƴ֮ΪʵûʲôѶȡ
ֻһ㣬ܹĻûǲҪΪַʽõվֻ
һΣȴǱТˣҪˣƽǽȡһֻرԴһСֻء
СֻرĹûУתֻȴģТԸĻȫܹŮֻͨתʱУӳԶǱ֮ȴǱֱҪǿĶࡣ


1760 ôˣ
ЩŮɲ֪ܹΪ˷ТԪ淽Т񣬿ɼԷТ
ĸŮļ򣬷Тͷãһ뿪
Ů۾һһ˫峺֮Ǿϲ֮ɫŷТƭ𣿡
ТŮ֮һƵ󵨣Ȼһɷô򡣡
ТԼһȥƺˣŮ˲κ죬֮ǵ֮ɫȻڷТľ֮оȻһӽТƵڴ֮ϡ
֮һӴ֮ϷɳҲ֮£ܿ޹֮лصŮʴǵ
ʱȥ֮вǻָ˰ҲŮһ޹ƽﱻʩԽƣĻôĶԻѲӵŮ
֮ϣТӵŻмˣ˵Ůַ黹˳ѡ
һŮӿ벻÷Тۣܹ÷ТĶ֮˿ɲࡣ
ڷТͬŮ޹֮зƸʱ޹֮⣬κ죬һȻŮµǵƸ
ԷТͬŮ֮ǵ鱻˸ţǺɫƽҲ֪ûܵӰ컹Ǹûн֮ϡ
޹֮УТӵŮȻʵеϸĸһ飬Ů׼ֱԪȥǡ
ŮѾ֪뿪ķʽĲ֮ͬ˵ٻ뿪ĻԻصһ磬ҪԪ뿪Ļôͺٻصһˡ
ŮûôǱҶһҲûʲôģҾԪ๫뿪ɡ
Ů˵һŮĲϣϾһŮ˵ԶǵһλģԷТĳ飬ʲôѡҲͿ֪ˡ
Т΢΢˵ͷ
ŮʰҪߵĶТպãȻԪϣӡ֮С
ТŴ֮ѾûϢŮһȻպá
Ȼ˵ʵ޷ٹŮ˵֮ڶԪĻȴʺϲˡ
ŮТһ統ǣˡ
һΣТŮ޹Ͽգ˰ꡢ׶ˣѾָƽ˿ǰһκģ
๫Ҫ뿪𣿡
Т˵ͷǰҪ뿪ˡ
˿һ磬Тһϵͳء
գ֮䣬ʱձãТаԼ׳ҵС
ҵһжûб仯Ȼǰģֻ֮Тμ֮ǰТһΪȴǷ˼ı仯
ڽμ֮ǰТһΪǴ۷֮ȴ׼ʥ֮Ȼ˵Ǹ׼ʥãԷТʵǶ׼ʥТҲʵ֮һս
껹к뿪ңТһУͼТϥԪȴǳһƬ֮С
ֻسڷТǰƴĴÿһοТһĪ𺳡
һԷТΪ֮ǰȻǸоôСͺһ
Тֹһβ²̵ʲôֻϧ۽ͼʶʲô
΢΢ҡҡͷջ˼ТĿǴ֮ϣͼТŴ̿ڵʼɡ
Т£ʱͼǴ̺¡¡תܿһӰһڷТߵС
¡һͣТ񿴵Ǵ֮ϵĴڵʱɵһ£¶־뻶ϲ֮ɫ
ôãȻλ˳
˵ʵǰλڣТû˷ܹλҪ֪Тûܹλƺ󱬷λڶܹ
¡һΪ֮𶯣һɫľƾսһӰ˹ȥ
˵Т뿪ҽϵĻͻᷢϵƺһƬɫ׺֮С
޾ƾճ֣ƺҪϵûһ˿µȻǾǿߡ
ϵпǻ̫ǿߣҪǲһ˵ĹעĻǲǹء
֮£һЩܶܵһļ֮С
ããǿ֮䣬һɫصĿͷ֮Ǻ嫵׺ŵɫ⡭ѵǴ˵е𣿡
ͬһǺ׺ûۻʴٰ
˭Ȼܹǧѵһ٣ѵ˵ϵһڼɽ𣿡
ʱֻϵеΪ֮𶯣ϵϵеĴҲһɿµĲˣϵ˹Ȼ˶¶֮ɫ
ҵеķТȻ𾪵Уȴ֪˷μ統λڵʲôĶ
µɷλƵİѱڿУһͼɢ޾ɷ
Ҫ˵ϵɷŨޱȵĻͬǰλȣТְ֮Էө֮¡
Тȷǰλڵ֮һԼһ£ȷԼ֮˲Ц
Тʵ̲סеĻϲ֮ɫЦТ֪Լײ˴ˣȻλ˳
Тζ룬ϲ֮ͻȻ
ŶԷĶԽԽ󣬷ТҲܵѹׯһҵУɫһ۾ǰˣٿТ⡭λ
Т˿Һׯܵĵ˵ͷĻλˡ
ʱһɫȻ˹ȥֻδӽԷͱͷͼ
Ȼ׺Ǵ翴ȥĻϵ붼ûɫ׺У⻹׺δһĻϵҪء
ׯܷӦ˹ɫһãֹԲܹϢͷſĻϵҪסˡ
ТӦ̾ׯܵ˼λμ磬Ȼ֮뵽һ統УµʵȻʵѹǽȻȻɲҽ¡
൱ʵ統еĶɽ٣ǶȹĻͻΪʵɣǶȲȻͱһȥ
Т񲻵ĶԷܲܿĵǿµĽ֮£һʮа˾Ҫٵ
ͨͨɡ
Т񲻽һӰһ
λТμ統еľȻǽؽ֮ͨλʥ


1761 ѹ
Т£ͼվͨ˲Ϣ֮ʧ٣ٿȥͨȴһ˹ĿһԵׯɨŷТ΢΢˵ͷƶͨ죬ѡ
ТȻ˵ڴϵͳģׯЩﶼһ̶ܵϵͳԼȻϵͳܹͨ統дôͱϵͳԼͨ
˵ϵͳ㶼ĻôֻҲлͨ
ôλͨТǱԼصģԷΪϵͳԵʶܵԼǶԷҲһʥ˼Ĵڰ
Ĵھܹͨϵͳƿ˱ȥĻǶԷԸҲΪµһܡ
ͷТæͨһˣܵýĳʵ֮
ͨԼֻܾ֮УԴӷ٣ؽ֮֮ͨ±㲻ôĹעĪľͱһôһ統С
ͨεȵͨһ˲䣬㱻ʵĴý٣ͬͨҲ˶һ˼˽⡣
Ǻ嫸ϵĽƿνƴ󣬿Ƕͨ˵ȴ㲻ʲôֻҪԸĻȫɶȹνĴ١
ֻһϵֻ¾ҪΪˣͨǲ⣬ǿǵТзТĵ壬ͨڽµʱϢ
ͨϢڴʶʧ٣ûĿ꣬ƺôĽҲȻȻɢ
Ŀ죬ȥҲ죬ǰ󲻹Ĺѣϵܱ߼ϵУ౻˵ĴһһȻ벻֮ɫ
ֻǽƣ˭ܹó٣ΪһҪһʱŻȻһת۵ĹѣȻɢˡ
һͷޱȵ֮һźǻӴٱһץǿ֮һǳǵһץȻȥ
һʥĿޣƽ˯һƬϵУ˵һƬϵһ޵ĵ̣ټĽѣһ˫ɱ̫һС۾գǿ֮صˣĪٵôһӾͱɱ𣿡
һ뷨ǿֹ߲һǿ֮ǿڶֻܹ࣬ﵽ׼ʥ֮ǿƽѵһһһѡһطչؾǧ֮á
ҲһͨʵĴʶĹӦЩǿߡ
嫣һϵĽƺܴ󣬿ǷĻһϵʵ̫΢ˣôƣʵҲϵܱߵһЩϵˣһϵܹ֮ôһʥĴھͲˡ
Ҳϵ˵һԲøǿǰʹϵ֮ʥǿ߶˼𣬷ĻϵƶĺϵƽδܹѰһʥĴܡ
Ļ˷ͨ׼ʥĴ˵಻࣬˵Ҳ٣ʮܻеġ
ׯûмͨͨĴȴжţŸᵽͨǿ֮
ׯҲһֻŲʥ֮ǿߣׯܾʥֻ֮ôһ㣬ǶԱͨĻׯܷԼͨǰӤһλ׳Ĵʿһ
˵ֵͨĻׯұ֤ԼܹȵĽͨһ
ׯܸ֪ͨͨǿҲԼˣһôһλ𼶱ǿĿ˵̩ɽһˡ
һֱТһּѹȸУĿӴ˷ТĪѹ
ڷТׯܡĲףТȻǸоѹɽʵǵһĴ̫ˣһСĵĻпܾͻʹãã֮䡣
ȻТԼζ벻Ȼͨ˳˵Դ֮󣬵һҲĵ̺ǿơ
֮ǲǻǿʥ˼ĴڷТ𼶱Ҳʥ˼ĴǸѹ˵Ĵڡ
һȺôһ𼶱ĴܴڣܹһȺʹ֮и֮ǣȺֻҪһôȺܹһԾΪȺ
Т˵ͨϢȥĻЩһĸпܻʹȥ
ȻҲֻһֿܰˣ˵ֿԼ󣬿ǻһֿܣǾǸǿĵˡ
Ƕ˵һ廹˵¶ټĳ壬ֻЩǿ壬ȻǵͨôһҲδܹ֤̩ɽһ
ТͨȻһͨһȥҵһ֮ΣԴ˾ͽˡ
ͨԳһ˵ͷȻһи֮ΣزԹۡ
ܵͨŵТѾǷǳˣʥ˼ĴڰͨԸĻΥͨԸǿȶԷֻ»ʵ䷴ʱ򼦷ɵʲôò
˵Тͨĳŵ˵һӾࡣ
סĲλ嵱еǿ߸ܵТҵдϢԼǰǸϵĿ¶˴ҴҸ˹


1762 ǵ
ҵУͨӰʱǺ׻Ĳᶼ¶֮ɫ
ׯһͨ˭ţܿ˾ͷӦ˹ȷǰ֮֮ͨ󣬶Ҳæǰͨ
ĲɫѣǶ౦ˣΪ֮αãͨʱĲһ۾ͽ˳
²ͬһ統еͬһˣһͨǶżһģһʡ
ͨǹ°֮ɲ˭˶еģͼ¾ݾİɱ֮ûʲôܹð䡣
Ĳ᳤һǰͨһǴӶ౦ʦ
ͬһ磬ͬһˣĲͨʱȻʩԵӴ
ĲܹͨͨοĲĸףμ統У֮ͨУ޷磬Եĵӵʱֻңңôһۣȴ޷֮
ͨóǰķǵӶ౦ȻͨҲ֪ǰ֮˲ԼһĶ౦ˣʲô
һͨǸпĳĲãûΪʦʧ
Ȼ˵౦ɵ𣬿ΪͨΪõĵӣ౦˻֮ȡõĳɾͲûͨʧ˵֮󣬶౦˵һ컯ҪԶԶͨڼ̵ܹôһӣ˭Ҫοɡ
һֱ౦бһĽᣬǾɵ˽ؽһ㣬оԲסͨ
˵ѡ񣬿ǽؽ̴ӣ縺Ŵнؽ̵Σһսȴǽؽλ縺Žؽ̴еĵȴɵ𣬳Ϊ˷֮档
Ҫ֪Ϊ֮󣬽ؽһЩӹٵĵӿǽؽ̵ͽģβö౦Ρ
ͨ౦в֪˶Ľȴǽ⿪ˣͨö౦ػȻʡ
Ľһ౦ǼֱǲǣϵϢԽ
౦˱ʥ֮еĶڣĽ⿪ٶȸǣ˵Σսӽʥ֮ʲôʱԵˣһΪһҲǲܡ
Ŷ౦ϵϢ仯ͨһ⣬ڶ౦Խ
һͨŶ౦˵˹
౦˲ܣͨһָڶ౦ϣһ֮Ϣ˶౦˵ļ䡣
һָ̺ͨʥ֮ĸ򣬿˵ڲʥ֮ûʲôôǶڶ౦˵֮ʲôҪĶࡣ
ͨʥ˸򣬶౦Ҫ˵ǰֻôֳʥϣĻôһʥϣ
౦˲ͨĵʲôʱ¶ѹƵľϲ֮ɫȻͨлӰлʦ
ׯܡ׺Ȼ˵֪ͨ״˶౦ʲôֻ౦ǷӦɵҲܹµͨ϶˶౦Īĺô
ĽׯֻĽĿ⿴Ŷ౦ˣ˵׺ƽʥ˵ĵø˵ʵΪƽϷֳһ֣Զڶ౦˵ĻԵ׵ûʲôĽġ
ТһҲһĽһλʥʦǲһ
ͨڴ˶౦֮ȴûׯܻзТͬŶ˵˹
ͬʥ˸򣬷ТׯֻܶҪ֮գ϶ջС˵׺ͨûнʥ˸򴫸ǽΪ̹Ԫļ临һݸ׺
Ƚϳʥ̹Ԫļ׺ġ
׼̳е̹̳е̹Ԫ񣬶ߺһ˵ܹ̹ţҲּܹ̹ŵķɡ
̹Ԫļ䣬Ȼĺô
һ˵ĪĺôȻȲıչͨǵĺôǷТҲ֪ͨŮ֮ٶȱչء
һµʱȥТƹضϵϢԽĳȣͨʥ˸ֽ׶˵治̫ԣΪʥ˸潫Խԡ
ˣТһʥ˸֮ǳ׼ʥĵоȴԽȹ̣˼ˣֻû˻ųΪ׼ʥûжá
ТûжãׯܡĲҲˡ
һշТټһˣǷТ֮һټˣ˵һǿ߳˼֮⣬ˡ
һչٶȼ죬Щͬ浱еһһǿߣȻ˵ۼȻǲ̫࣬ǲô˵ʵһֱƽȵС
ֻдǿ߲һȺļһ޼ǿѾʮ֮֮࣬ܵĵ̣Ŷܹ꣬ĳɹѾΪ֮𾪵ˡ
ٳǿߣŷТһδεĴ統дһλλĴܣׯܡĲᡢ׺ʥĴڣȺûеĶܡ
ҲǿׯǣõԵĿ°ȻĻͱŬնɱˡ
ʸĶǵһĺĸ߲㣬Т˷ټһǰȻҪͨĴڽܸˡ
ۼΪʵΪ飬ŵ˼֮ͨ󣬶һŶһԴԺ󲻻ٵĵһʲô֮ǡ
һǿӰ죬ȺĵһʱٻԻ͵Ⱥһ̱Ȼ
ȱǶĺǿߣǶТÿαչسʹõĵǿʢ֡
ͺñĲᡢ׺ЩܶǷТģԴҲ²һηТΪʲôǿߡ
ͼТгһӡǹӡ
ڳ˶ڹӡϤˣŹӡͳڼƵľ꣬˵ռ˵һˡ
ڴҿТôһ˶¶ɻͺ֮ɫѵ˵Т˷ʲôܲɣ
ҿ˿ǹӡȻʶĿʮ־Тʮ־ʮ־ѾΪһĺǿߣʮ־Ҳǳ棬Т񵽵״λǿߣ
˼ȥƺڤظҲûĴ˰ҲΪҲſǹӡв²ⲻѡ
ŷТ񽫹ӡͼһӰӹӡзɳʱгһɹɵɭ֮ʼۻµĳ佫һĳ֡
˵ʼߵĳ佫Ҫ࣬ɢǿϢĳ佫˳ڴһӾ˵Ŀ⡣
ʼк۵ˣҶһ̽Ŀ⿴ǣ²Щ˵
ʼ۲ǧһۣȻ˵һǿӵĿⶢƣȴϲŭɫһɹǿϢ𺳲ѡ
𺳵ĻЩĲĿͣׯ̫һĵϣʮ־ɭɭһжʼʵ뺺в


1763 뷷۾
ôʼʵ뺺μҲһͷԣϲĲԼʮ־
ͻȻ֮俴ʮ־˳ߵУʼʵۻкʶΪǻû뿪ء
Теı֮ϣҷֱĲᡢׯܡ·ʮ־ˡ
һĻʱԭЩǵںηʼʵۻкԽɻ
˵ҪĻμĻôĲᣬʮ־ôܻڷТףֱǲܵ鰡
¿ȥǿ߳ǵߵУЩǿһʶ֮Ĵǿ߲ÿһôļ
ʼʵۻкɻѵʱ򣬷Т񿪿һ˵λҽһ£ʼµһĳ佫
һ˷ТĻ׺֪ЩĲἸ˴ӷТǰ֪ЩϢ˵˻ǵһ֪ʼ˵ݡ
֪һ˵֮϶¶𾪵ɫ
Ͼʼʵۻк۵ǳ֮󣬲֪λǧһ۵ĴĻĲࡣ
ʼʵۻк۳ǵǰβΪ֮ء
ТĿɨһˣ˵ɫӦС
һТֽһ˽ܸʼʵۻк۵ˣ֪ʼʵۻкǵʷԶʼʵ۵˼Ϥİʼʵ۵Ƕڳһȴûһӡ
ȻˣɵҲܹóڳЩ˸ǷТµһǿߣǽҲǷТµһ֣ʼʵۻк۾ôĽҲŬ˵ǲ׼ãҲȥЩˡ
˫˹󣬷Тɫһ˵λ׼뷷ʼΪص۾뷷Ϊ󺺵۾֪λΣ
Тô˵˶һۣ㿴ңҿ㣬ܿͼȱŷТһĳûʲô
ȱڣȻǷ׷׿ڣʾԼԷТľǳͬ
Ȼ˶ͬ⣬Т΢΢˵ͷȻҶͬôôˣ뷷ʼΪص۾뷷Ϊ󺺵۾
ТûʧڶˣǰŵԵ۾֮λ뷷Ϊһ۾
˵˸ͳǵȨ֣ȵȨТ񶼷ſˣɼТʼʵǵӡ
˵˵ĻТҪĶԷ᲻β󲻵ΣԼݺ͵λǷТȴûʲôɵĵġ
ʼǿǴӹӡһģӡƽ￴ƲôۣȴżǿԼá
ʼʵǼȻڹӡһ⣬ôԺȻܵӡԼʼҪԷТǻûеȵʲôٶͻᱻӡɱˡ
ڹӡԼ֮£ʼǺ·չôǿ޷ǾǷТһˡ
ʼк۶һۣŵһķǴӦͬТһ磬ҪһƬ
Ȼ˵ڷТ֮£ǷТҲǸĪɣֻҪ㹻ռһϵϵТ񶼻֧ǡ
ТʵϢ֮󣬳׵һʲôĴ統к˵۲ͱˡ
Ȼ˵μҲųޱ޼ʣΪһͷ죬Ҳʵμ粢紫˵ޱ޼ʣֻޱȹˡ
μĺܴʼʵȴôˣԱһʵĹޱμҪôһˡ
ʵҲֻس֮ʱĺĴˡ
ʵʵ̫ˣʼʵ˽⵽֮һǺ̶֮֮ʵĹ̶ԶԶĳǵ
Ĳ˵˵ܹռһǺӵĻʱܹͳĵ̾ͱȵͳĹҪࡣ
οǺ֮⻹ǺӣϵǺӾȻֻǺӵ۵깣һʱ֮䣬ʼʵۻк۸о۽̫ˡ
м֮£ʼʵͬ۶˶һۣƺĬһŷТʩԴ񣬿еȰл𣬱زõʧ
Ȼ߰ҲԷТó˵һΪӡӰԵʣǸԵǷТǵδˡ
ĻԶǼ͵־ô׾Ͷ˳ˡ
Т񽫶˵ɫӦУ΢΢˵ͷԼԶΣֻҪܹշˣôʼʵۻкĹЩĳ佫ȻǷТ֮һܲ
һӣТʼʵۻк۵λҸɡ
Ȼ뷷Ϊһ۾ôʼʵۡҲԺգڳôˣݱҲֻô˶ѡ


1764 
ʼʵۡµҲǵ˵ĿҲӺۡʼʵһ˵ջء
˵һЩɻТ񵽵ǴʲôطʼʵۡЩʧʷӵеЩʷΪʲôӵһǿޱȵʵ
ΪТһֱǲϵĴ˾ϲЩ㲻ʲôĲķ֮ˣʼʵۡǳƺҲûʲôܲ˵ġ
˵ȱЩˣкʼʵЩ˵ֻͬһ統бТġ
ТһĿɨ֮еϾʼʵۻк۵ˡ
˺Щ֮ٵһϵǿҲ෭һ˵û࣬ʼʵۡҲ׼ʥĴܡǷ嵱УҲŵǿˡ
ֻ÷Т񿪿ڵ䰲
ͬТһ統йڷТչصЩʱգûţ˽ЩӵйһЩ
ТȻŷТһϡ
Ϊ淽ТĴڣһֱ˵ǷТұۣ÷ТκأڷТУҲִƴȨ
ТŰ䰲йǿոĶ򣿡
ϵһ岻ǰõϢڳһο֮ûоʹ˰ݣоļ
ɵӶ֪һʧ֮󣬼ȻٶȻȡһʧܵĽѵ˵һ϶бʱ򶥼ֻܵ²ˡ
ηТ˴˽ͨλ˳ǷТҲ˿⡣
ͨ𼶱ĴȻ˵ǶһĴڣȴȻҲܵǱԼĻǿոͱǼˡ
˵𼶱ĴҪûһԼ޼ɵĳ֣֮Ҫҳһ࣬ȺսһȺǸȺĴ۴սһȺĹŻʡ
ǿոǿոĹأͨǳֻ֣µʱҲֻôһγֵĻᣬһ¶ǿո֮£ô𼶱Ĵܿ϶ᶢͨ
ʱͨĳ֣ǲܵġ
ͺñ統УʥһλŻֶ֮ͨΣȴ໥ԼԼԼʥ˸Ͳܹ֮¡
ʵ浱УȻûʲôĴڴѹ𼶱ĴܣǵͨģԽǿߣԽҪܵԼܹﵽ𼶱ǿûһɵӣǶΨ໥ԼԼĵȼ뷶Χ
˵Ļ֮е֣ܳûеһʲôˣһôһܵĶ֡
һܹ֧ŵ֣ͨӵԱĵ˵׻Ҫл嵱ûǿ߳֡
ȻҪǿգȻҪǿ֮һЩԼ׵ĹأͨʵȷǷǳ֮ǿǿҲסΧ
֮սͨΪΧʹýؽ𣬵ͳ棬ͬǿͨ˵ʵ統бܸΧĻʱܴӰ죬һҲδػ̫õ³
ռĹǿЩʱĶһһĵڳ˶ٶܹӴһЩⷽϢ޷Ǿĳһ治ȫˡ
ð֮ȫĽҶڵһٵʽһΪ˽⡣
ɫ֮䶼¶֮ɫΪհܵĻ˷ƿν֮ͣһģǿǴ˲ֹһǴӴ̽ϢУ֮еϹŶʥĶܾͲ֮߰ࡣ
Ҫ֪һ㣬ׯܡĲᣬټ׺ҲʥĴڶѡ
ȻһٶԱ˽ʮ֮ʥǿߣֱɽ¥ѹɽ
ͨĴڣֻ޼ļ֪ѣТҲûн̫֮˵˼
ȻͨһŵܹôһΣôȻҪúõһһŵƴ棬ĻʱɾûôõĻˡ
ʼʵۡۻµĳ佫۾˷ܵŰ
ʼʵۻкĵǿɲ̫ƽʢ֮еس֮Զνսûη֮ģսϲ
οۡʼʵԾ뷽Т£Ҫ׵У࿴򵥵İ취ó˵ս
ֻսлʩչǵǿһ棬֪ǿпܻʼʵǷǵûк£һ¶ϲ֮ɫ
ТֻʼʵǵķӦдܹµǵһЩ뷨ТҲûֹǵ˼֮ԽʼʵǴ磬ĿĲҪǵǿǿһʵ͵


1765 Ӣ
һȻ󻺻£ôһܣڳˣոʵ統еʼʵۡ۵Ҳڵµһٵľһ̵ʶ
Т׺ׯܻĲῴһۣһλǿ˷춯ɵģ
৵һ£˶վ׺ĲᡢׯҲվ˵Ŀⶼ˷Тϡ
Тźս½һֵǿĵһߣս½֮ﲼ˶ɷһ߾ﲢص۾ذɡ
պľԴʮ˿ǿģշһսʮǻصʼʵУТʮŶɷĻʱһܹǿơ
ʼʵ۵źףѹͻȻҪɴƷȻǲܣҲܹӮ÷Ӧʱ䡣
׺΢΢˵ͷʼʵ׺˹֣Ȼλʼʵۻ൱ľصġ
źõһߵѡТĲỹׯܵȻ汬սĻһҲܹ𵽻ãԵʱҪλΪмᣬֵ֮
𡣡
ްӷ𣡡
˳ŷТһ
𱻷ТΪо˧ɰͳ˧ׯܻĲƿأһܹϵλ
˵ĿǿŷТȻǵȴŷТİš
ТһˣǺеĿ⣬΢΢һТź۵󺺵۾һͬǰоɡ
Ȼ˵ڷТ֮ŵ£۲û¶ɫɵӶܹóǷТľĸԶԼҪӰĵǲʲôģһ㶼⡣
ҪȨҲҪõóֵĹ˵ǰۻоһǳ֮ǿ뷽ТƽƽԳƵ۾Ȼ顣
ĲׯܻкϴڶڷТ֮ǵ߰ͲԾ࣬ĻһΨ˵һôܻô׵ľͽܷТİš
ʼʵۿһۣǡʼʵҲ˹˶һۣжĻ𻨡
ȷһʢĴ磬ؼһҵ˾Υļ飬һǿҵľС
ͬһ磬ȻȻĻȽϵͷǶʷһۣʷϣûʲôȴлȽһǿڽӭսĴսȽϡ
ȱЩ콾Ҳɢаǵ£Тϣûб䵽Ҳûжˡ
Щʣµ࣬ȴռ˵һ֮һǿˣ˷ơ޵ǿ嵱ŵǿߡ
֮⣬䡢ﶼʮȵ嵱Ӣܡ
԰ǧڼƵĵ嵱ľžֱ֮Ҫ̫࣬Щǵһδ̫߳ϵʱţ˵һǿˡ
ʮﶼĽŲ̫߳ϵ֮ϵŴǧڼƵ嵱ӱš
˿ڻıǣ嵱ʳ֮ԽԽ࣬ǷТ˴֮˵ֻҪ㹻ڣ¹ޣȡһĳɾټ򵥲ˡ
Щ嵱żֱҪֻ̫࣬ϧҪΪǿҲҪ۵ģһ;زۣȻҲͬҹ֮лһ㡣
һͬģսĴ࣬ǲζЩžûʲôְ
˵ЩƽɱõĥҪԶԶĳڴսõĥ¡
ТЩǿߵУһ붼ǵǿߡ
𲽣ո̫߳ϵʱ̵Ĳ඼ǷТ統ǿߣȻ˵嶥ǿȻЩǿߣвǿȴѾΪɳӢȡ
־棬ТǷǳڼɵģܹӵӰ統дǿ߱Ͼģǵһδȴ޵ġ
ڳһǿߣһǿѾ˽һ֮࣬Ткο
һТ񲻽պ󽫻һ۵ᡣ
˵۵ᣬʵǷТ񡢺ׯܻĲǼ˵һʢᡣ
ׯȲεĴڴ嵱ǶǳĴڣҪǿֱһ
Тľ嵱е֮˵ֱһǧѷĻԵ
Ǵ֮еһǿߣ˷ТĻ֮Ҳɫ֮¶ϲ֮ɫ


1766 ջ
ڳ˴඼Ǵ֮ǿ߶ѣ˵ׯܡĲȲεĴڿǸ߸ϣܹȴܽõĻѰͻƵ
ʱһζТׯܡĲ˽ҪϢȻȻ嵱дݿ
ֱ֮֮Ƕ಻ʤ˵һԽ֮ӴУܳɾΣѾһ˵еķ棬˵ȥеĻֻ¶
Ͼ滷ճʹõ߶ҪһΪɣֱԳƵȫС
Т˽һ֮˵Ȼûʲô壬Ƕɼϵ֮ˣǿɾشˡ
ʱѾ㹻ܹ֮ϵֳȫϵˡ
ТׯܡĲǳĳ͹㳡ϵʱһȥѹѹһƬ߼ʣȫ֮ˣһΪ֮ϡ
һȥֱ֮ǳٲڰ֮ڣнɼ̫֮࣬Ҽǧ֮࣬˵޼ģҲǰٶ˶ѡ
һѾǷǳ֮ǿˣԱȵǿ֮УһȺȫˡ
ĶȺǿ֮зչ˶֮أһأƺҲ߳򲻹ǧɡ
һͿԿһչٶǺεȵľˣѹֵᱻĻᣬⲻֹǷТṩ˳ԴԵʣҲҪСĻһȺϲ񣬾ǽйٶԴǰҲûмܹɲŰɡ
Ϊȼ㳡ȻΪߵģȻ⣬ѹѹ԰ơ
ƽȻ˵Ӱ֪˹ʵͳĿȴûֱ۵ļһƼ弸˾ųɵмǿߣǵһΣ˳ļ𺳡
˵ǷТо𺳣ʼʴۡǿһĻҲ𺳲ѡ
ʼʴ۵귥֮սʱͳʵĴʿ˼ʵµһһ롣
˵Ȼ˵ûʼʵһ죬ȴʼʵΪģлܵǿһ㶼ڿһӵеĵ̣еĽһαѹȥ
Ӱǹ㳡֮ϣТͬׯܻĲһ˿ûΥ͸С
ТôҲ׼ʥǿߣҲ㹻ʸڳ˽Ȼۼи̶ȵĻТȻׯࡣ
׷ǳֱףТҲûзϻֻǵ˴˷ָּһٵΣһʿȻʼ
컨׹ӿȻ˵ûг֣ǷТȴǴϷТһ·Ӵ˷֮˵ޱʵһ涼漰˷Тһһȴò۷Ź⣬ֻо˷ջǱչõĻΪһβڻ¡
Т˲һʱͣ£ʱ˶ڷТĴС
һʱȥ㳡ܣʱĻһɹɵϢȻТ̫ܵҼǿϢǣһԽƿΪ˴޼ǿߡ
ĴֻôһҲ÷ТοټϲȻ˵һͻһ󾳽磬Ƕٶջ
˲˵ٷТһЩмʵһɻࡣ
ֹһ죬ȵ˷Т񽲵֮󣬲ׯܽ
ׯȻǵ˼룬˼˼룬ͨ;ͬ飬һ˵ׯĴ֮ТΪ¼֡
һԺ˸Ƕһ˵ׯĴ֮ТǵĴҪ
˵ⲿȻеŹģТֱһӻûص㣬ûƫģׯǴĵŴܣ˵Ȼƫڵš
˵ׯջЩеŷŵ֮ˣһֲռ֮һࡣ
һϢ𣬵ǽͻƴǿߵľֻ֮࣬÷Тο
û½Ͷ༸޵ĻǸöð
ֻϧТҲǳһ㣬ǾĺֻҲֻһΣΪǲ˾Ļ۴ͻƵıԵԲŽһεһͻơ
Ųʱѣ޵ĺȻһ٣ٶĳ֣Ҳһˡ
ׯ֮ĲˣΪ֮ĲȻǾͨŴ󷨣嵱УзŹҲЩ֮˷֮֮һĶջ
Žŵһɷĳ̶ȣֻɾ͵ĲΪ磬ȴδʵ
ˣ潲֮дǿٶˡ
׵ǹ֮ϾƽָƽִֻأȻǾ֮ͨ
ڷТ£һռ൱һ֣ǰͳ˧ľǿɶǹһ
˵ʼʵۡۡʮ־Ƕڹһ˵Ȼһ㡣
˺żƽʣĴǼ˵Ϊµһλ伣֮еͨƽ֮¶ֶ֮ɫ
һЩͨȲεʥ˶ҪΪ֮ݣɼĸ֮
ʮ־ʼʵ۵ջʵ̫ˣʼʵۡۻµһ˵֮˵ָͬǰ·ĵһ㡣
Ͼ֮˶ڹȻûʲô̫оʼʵ䶼˵Ǿžֻ֮ϧǵױȲ÷ұʥ˴µ֮Ϊﵽһ̶֮ȻȻǰ·ԽԽխǰ·θҪ
һǽֱͨʥͨ̿һ˵ջ񵽵ж
ۡʼʵ۵ϵϢҵĲʱпܻͻơ
ֹǺǣǰųЩǿľ꣬Щͬǻ̺֮꣬ʵޱȣһԵŵúͻȻˮɵˡ


1767 󱬷
֪ʲôʱ򣬺Ľʧ˶ѾǴ֮˹Ͼ֮ƫ귽棬Щ˵Ӱ첢Ǻܴ
ȻֻԴ˶ԣǶڰ𡢺۵˵ȴһĳںĴУǺѾϣЩȻûл
ǴƺԺ֮һֱصǵںĴп׵ĵõ͡
һɹɵƳۡʼʴǣϵƸһİθߡ
μʱʼʴܹۡӳ׼ʥǿߵʵ뿪μ֮ʼʴۡȴҲ޷Ļʳڤڤ֮еˣܹӳʵȻȻľ
ʼʴܹۡӳʵȲ䵱еһЩǿߡ
ʼʴۡϢȴǲȻ˻зţ˵ӵеԴȴΪͷḻģ£µĸҲΪʵġ
ǰ֮޷ͻֻûͻƵɣںȴڹؼʱһѡ
µһӴʼʴƺܵʼʵͻ֮ƵĴ̼ԭͽƵΪһͻˣͬһɿµϢ
Т˸ܵʼʵͻȻ˷츲ر仯ĿϢﲻôһ¡
λ۾Ȼʱͻˡ
ǰТ뷷Ϊһ۾ʱȻ˵û˵ʲôҪ˵ҶԺۻʼʴ۶ôŷĻǲ̫ܡ
Ͼ˵Ĵ˵Ѿȥô꣬˵ǧǰδ߳ĻǸʱ˵ӰȻǷǳ֮
ⶼȥ˲֪ˣ߳˵֮ЩʷӰȻȻľͱһǿ
˶ڵſʼʴۡǵЦϾΪһ۾Ҫû㹻ŷʵĻɷТ뷷⣬ҲֻΪЦ
ںۡʼʴȴͳͳͻ׼ʥ֮һͬڳųɾŵ֮ľ롣
֮Ĵϰ֮ʥֻа𡢷Т񡢻ׯܼˣ˵һʥĴҲô˶ѡ
ۡʼʴһͻ֮ʥȴûйТǵأȻǻǴ֮ΪĻȻЩ䲻ǵĵ۾λͻ׼ʥ֮һԾΪ嵱ָʥǿߣǵ۾֮λȻ̩ɽһ㡣
źۡʼʴͻƣϢʼʵ·Ʊǣµ֮ͬǡ
׼ʥ
ͬʱʮ־ϵϢҲ϶ȻһɿµϢһؿͻ֮׼ʥ֮
֮⣬ʮ־֮еļλϢȴǱòһĳȥȻ˵ûͻƣȴһɲ֮С
ֻյ蹦ѣź׽ڳ֮оȻһӳ֮׼ʥǿߡ
Ҫ֪׼Ĵǿ嵱ҲǳһĴˣһЩȺҲֻô׼ʥѡ
׼ʥĵһõһʵһ뻹ֲ࣬˵һи߲ܵȱʧ
ϾӴ֮׼ʥˡʥмǻмΡ
ǰһֻʥĴ±Ǵǿߣ˵׼ʥĴȴһϲ㡣
׼ʥĴȴнʮ֮࣬Т񡢰𡢺ۡʼʴۡӡ
Тһʱ⶯ƶĽ֮پȻһʵЧȴǴĳТԤϡ
ϸһĻҲе飬֮ЩܵĵһԺЧȴǲ̫ˡ
һ˸ɢȥȥ֮һʱѡչ˷ջ
ϾڵʱǲȫãܹһͲˣȵչУõʱ
ǰʱ䣬ڼ䣬ʱľʹͻƵϢ
޼µ֮˾ͻƵٶ࣬ڷТ˵ҲûʲôӰ죬ܹĿҲֻǴ޼Ĵڡ
ϾТ񲻿̫ȥע֮µǿߣ֮ϵĴڶ˵ǵһĺĸ߲ˣκһֵӵĴڡ
Űȴµ嵱ΪͻƵǿߡ
ӰߡۡºʮΪͻһΡ
ӰȾž֮һΪǴﵽ˴۷֮δʥڣҪô̫ҽޣҪôǴӴ޳׽нףһĺڰµгױ
ŷԼǰ֮һϤİ֣Т΢΢Ű䰲Щ˶˵ļѯǵԸǸ԰ȥ


1768 ֻ
ԳŷТͷϷģһὫǰŵʺϵλϡ
ڰТһֱǳΣȻô˵ˣô϶ᰲźЩ
һԣТɫһŰйЩǿϢ
ǵµĵƣǷТҲǲ˿⣬ϾͨĵһȥĻôԺͺٶˡ
˵ͨҲֻôһγֵĻѣǵ˵Եܹ֣ͨ˶ڵԣҪǿ֮䣬ҪȺ
һǿܹӻһȺȴ֧һȺһȺҪǺ浱һһܵ飬ȺԵ
ТûָͨԴһӾϰı
ֻ֮ϧƺڵһŲ̬ͬȡ
ЩͥЩϲ⣬ТҲЩТ嶼һĪų⡣
һӵͥλԽҪ̵һТͶͥʲôˡ
ǧ֮䣬ǿвͥԮһ㶼ûг֣ӵõһΪ֮ĺ
ôȥʵһѾ֮⣬ʱͥһҲδԸǵİ
𼶱ĴܣͨôһλǿߣʥĴкĲᡢׯǣڵһֶ˼׼ʥϰ֮Ĵǿߣ˵ʵ֮ǿǱ֮Щһǿ
ͨôһλĻһǶ֮⣬Ҳһˡ
ТŰ𣬰ɫһƬصϣɳȥ˴̽Ϣʾ֮Ĳϵ֮ѾƼʮǿ壬Ʊ֮ǰһθ󡣡
Т΢΢ͷһǰἰ˵ķӦТǾú
ϾǰһΪ̫С˵ԵʣԳ˴廹һܣЩǿ˵ǳĴ
˵ʧһܵͲܾôˣΪȺԵޱȵģ嵱ҲǵжԹϵ˵Ⱥ֮Ĺϵ൱֮
һξ֮߳ôһҲǲܡ
岻ܾô֮⣬һ塢ԳһȺҲһ
ŰϸЩȺĶ򣬷Т䰲֮ǻжòܹٶ׼
΢΢һ㶣һ֮˵ʲôĻһʱ㹻Щһ׼ˡ
Тüͷһ૵һʱ䰡
ΪТΪεĴڣȻ֪ТΪʲôѯʱ䣬뷽ТμѾȥһ£һνӰ绹нʱ䡣
˵ǿʱ֮ĻôʱТһٶȾһ磬ջûһδҲܹǿһʵǿʱΪһ֮ĻǾζŷТٴνˡ
ߵТ³һˣƾµʵҲǵʱʧһЩҲһҪؾ֮·ٴʧҲܵ𡣡
ΪȻĵͷǡͨڣѾû֮ǣʧһЩҲлָһա
Щ˵ͷТ̬Ե̫߸ϺͱһЩǰͷТȴǱӴۣһЩʧǲɱģҲǰѪ
ҴЩԴȥɣȻ˵ֻж̶һʱ䣬ܶһʵͶһ֡
Ӧһתȥ
չһ壬ТתסáŮԶи飬ԷТûмǡ
һ侲ҵУТǰȴһӰŮǺˡ
Ů֮淽Тɹӡʵ統С
ǰ˵֮ѿôŮԼ⣬ǷТȴǲŮź
ֹŮСٻüŮڣТ׼üŮֻͨؽתһ
ʱТûôֻ֮Уһμ統УТƽ񰮾ȻСֻء
СֻȻȲμ統еֻأô˵Ҳֻذ˵ֻظеСֻضУԷТüŮͨСֻת޵ͷ
ŮŮ뵽ʵЩ죬ʵҲ˽⣬ТǰҲŮἰͨСֻת޵飬ǣТҲἰ


1769 һս
ڷТ׼Ůǰȥֻأ˵һ˳ĻôТᰲСٻֻת
ȻҲһֻһ·ȴѵĶ࣬ϾТЩ統УΪ
һҲǺӵƽһּ䣬ԲܹЩ֮Ĵָһǰĵ·Ļƾǣָ£ÿǰһôļѡ
ȹ˵˵֮ǰµо飬һǰ֤ͨ
ȻͨԹѡȻûмԸȥѡǾС·
ŮŷТдżԥȷҲᶪʧ𣿡
ѾŮһѯʷТˣТ˵ͷޱȿ϶ĵİɣҿԱ֤Բᶪʧκεļ䡣
˵ֻһȴеĻŮԸ֮ҲѡӷТȰ˵ǰȥֻת
һТŮ˵֮ϣѾΪ˵һʥأͨڴˣ˵Ǻ浱Ϊȫһڡ
ѡһڣТСֻؼͼСֻɢֻصϢڷТǰת
Сֻؽ򸲸ǣʱ˴ֻأֻТŮ͵ǰСֻһѣŮûСֻ֮С
Т긲ͨСֻصƿز鿴Ůֻصȥ
ܿ췽Тһ⣬ТӰ˲ʧȵֵʱѾһͨ˼ҵϿա
·һͨ˼ң˵ͨ˼ңʵһ˶֮ˣ֮ϣΪߵͣҲһͨ
·Ժ֮дӤ֮һϤޱȵϢ˵·ոճӤŮת֮ˡ
ŮʱѾתһССӤЩֲ̿ܿ͸ܵ˷ТϢ
ТſϢȻŮĸӦТĴڡ
ТĴڣŮһ
ϷһϲĿŸոյӤѪĸо򸾶˶һۣôϲˡ
óϷ򸾶ŮĵǷǳϲڳϷŸӤȡֵʱ򣬷Тзɳһ⡣
һûŮʧȻһ鱦
Тμ統ǿǵ鱦оаŽȣŷТǽŽŮڡ
ТֳһƷڰŽ棬һƷڣɱТŮʲôյʱܹһʱӻŮ
ڵ֮ϣТĲõŮʲô⣬ΪԤ⣬ТǷֳһƷ
źһУТӰûдŮȻ˵ŮżתǴʵһ¼ע޷ѵ
Т񲻿ֱӴŮʲôǵȵŮ֮·֮ǿɾˣŮڳ¼ңȵ˽¼ҵ뿪
ȷŮתûκε⣬ТȻûСٻתͷ
áСٻһΪһ㶼þ׼ʥ֮Ҳֻһ֮ң
ТոմüŮӭΪףŮ֪ТǰŮת֮ȥˡ
๫Ůôˣһпɻ˳𣿡
Т¶һ˿Цһ˳ڲǰѾתһ˼ȥˡ
ŮԲɵ۾һûСٻ֮Ȼ˵ǵʵͿ۳Է۳վͬ
֮һܹɣ˵û£Ŀ˵Ǵѳɡ
һ̫ԣվãŮΪûСٻǾԻڼŮ֮
ꡢ濼ŮȷŮתûʲô֮׷Ȱ˵ûСٻͨת֮һ
óûСٻЩԥТҲȵǿǺһ԰š
ʼʵۡǣТоʲôʱԸ͸һ͸ڷ磬ʼʴ˵Ϊ֮ǽĳɾ͵ĻǾЩ̫ԩˡ
ʱпɱ֮ʣһֻתǵʱṩԴôĳ棬ҪָµʵҲʮϰܹﵽġ
Тɺǻ᲻ѡֻתϾ׼ʥĴڣǷ۴棬ҲվڶĴˣԳʥΪĿ꣬ĻʵûʲôҪȥֻת
ʱķɿ죬ת۾һ¹ȥˣڲǰТٴǰ򣬰áСٻǰȥֻתͬŮһТԷһػżŮ
ȴ˵ǿ徭ʱ׼ԴۣӸԵظĴҲ˹
һƬİּžǿգԲ֮ڸͿһǳڣΨһֻһǴСǳǿ֮䡣
һźγɵǳ׼ȷ˵һսǣһ֮γɵǿսǡ
һսǴ˷ǿ֮еһǿִս
սȻս½󣬿ǲζսǾͲս½Ķְ˵һսǣһǿִڣǷ棬ҲԿԳƵǿˡ
һսǳ̫ϵɵľܹݻ̫ϵ
ʱһս֮ϣһӰ֮УÿһӰɢżµϢ˵ڳôӰûһǵ׼ʥǿߡ
һȥȻʮ֮࣬Ҳζڳʮ׼ʥԽ׼ʥĴڡ
֮ǿ֮߱ǰһǿͻǷ࣬ɼǰһʧܸЩ˼Ĵ̼
о仰˵ͷУڳ֮ǿ߿˵㲻ңҲ㣬£ֻκ鶼һͳһ
ӴĵλѾǵۻˣÿζѡһ֮ĻôǸɴôɢ˰ɡ
ԭЩǿ߾ۼΪѡ֮Ͼ漰ʮȺһЩȺ֮ϵܹۼһȫΪһͬĵˡ
£һܹôҶŷֵ֮ĻǵʱҲӲһս
һŽԵʵû֮Ҳδʤһ֧ɡ
λǻеǿߣеǿ֮ڱͬǳһֻҪӵ㹻ԴôͿԱ޾ıԱ


1770 
е䲻ǰȺҲ嵱еĶȺ֮һλǻеһǿߣ֮鱦ʥĴһȥδܹƻ塣ս֮ǿڳôǿߵУվԿǰé
յĻڳһҵǿߵ뷨ˣΪˣǰξۻǲɢ
ڰհ˾ǲͬѡһ֮ϾڸԵȺг棬һԾŶˣҪ˵İԲ̫Ӧʶľĵųν֮
ƽԳޡ˾Щй־ǿվ֧ѡ֮һߣΪ彻ֹǱκ˶Ѳ֮
Ȼ˵˷Ǿۼǿ˵һȺں֮ڣں֮ҲԽľûˡ
ֻǲ֪Ϊʲôһ뵽壬ƽԳоûʲôʵǺׯЩ˵ӡ̫ˡ
˵ģ˵ƽԳǱĳһ۰ǿǼһӶˡ
ǣѡʲô֮ʱһӵϣѵ˵ҶôȺû𣿡
һɢİԵã֮ۿ֮վȴûһ˸ҺλĴڡ
һ壬ͬȪһһ飬ֻһȴԶԶȲûȪһ壬ôȪһ廹һȪʥӴڣܹԻȪ֮еһĵǾֻˡ
ʮʬ嵱жδܹһˣ˵һֱ˼ϡ٣Ϊˣǳ׳ˡ
Ҳ֪ʲôʲôʱһλǿ߷֮׵ͨãһʱ䣬¾壬ֶͨ׳Ⱥ
ַٶŭĴܣʮ֮֮ͥ߳ƺɨأһӽ䳾ٶȺȴΪ֮ŭ˴ĶǿߣһΪȺ
һ֮һ뵱һӵʮÿһǶʥĴڣͬһսʮ˾֮࣬һҲʣ
һеھţǿߵб֮Ϊھһʵڳһ˵УҲŵĴڡ
ھ˷ǰĿĺܼ򵥣ǾǴ⣬սȻ壬ʱͿڶʬȻʩչܵĵ㻯һ壬׳սˤһ塣
ھ˵Ǵ˷ʧܵĻɵ𣿡
˾ֿŵھ
ھ̧ͷ˾һۣھЦҿǿϲѵͣȴ˿ʲôԡ
Ц˾֣ǶԴû𣿡
ܿڳһǿٴθִÿһǿһ׼ĳһĻҪıȻǷǳ֮ѡ
ڳһǶԳƵһǿߣȻ־ͣԲ׸ıԼ뷨
Ȼһ޷һͳһôǿĻ˵ΡĴΣٴΡİٴζһµľ
ִ֮о˴Ҳ֣ڳôȺ˭ûеԹЩûǵĹͬĿ꣬ɱ۾
žžԭڿеһڴͻȻ֮Ǿ֮һһԿ׹һǱģȻ˵ȥǱȴǳΪ֮¡
Ҫ֪ڳһǿߵУʥĴھͲʮˣҲˡ׼ʥǿߣôʮܾȻһ½һԿ׹䣬β˸оְ
˻⡭Ϣ
ôܣλٰ
һڴзޱ߲һɿޱȵϢһԿ׹䣬ҪǻʱЩͷˣһȴǲ˿춯
ĿˢˢſȥͼӰôϢĳ֡
⣡
һ·һʱİ·һӳ˹ƺԷһֱıһƬǿյתһ㡣
ۣ֮
˲㻹ϳһϴܣȻϴ֮һĹ֮ۡ
Ϊ֪𼶱Ĵܣһλ֮ۡ
ڳһ˷Ӧ֮ϴŵɫλĹ֮ۡ
˵벻λ֮۾Ȼ߳أܿ뵽ǰһܡ
ǺôҲһʥĴܰȻôˣǳĻ̺Ѳǹ֮۵ĳҲĳ˵Ԥϡ
𡣡
һŹ֮ۼ񣬲ʲô뷨ɣһ棬㹻ǱģĻһǵöԷŭǿɾˡ
߹֮۶ǼܣÿһϵɢſµϢȻǼʥĴڡ
һλʥʵֻȺöˣ㹻ƽ̫ϵŰˡ
ɨһˣ֮ۻ֮Ϊ֪֮Σ
֮⻰ѯһ˵ڸͨ뺡
֮Ǹ֮ǰļܵеһλһ˵˵໹㹻ˡ
㿴ңҿ㣬ܿ˶ӦȻŹ֮۹һȽּ
Ȼǹ֮۵ּ⣬ڳһ𣬷Ļû˸ȥһּ⡣
˾֡ޡƽԳЩ֧ѡһ֮Ĵǻ裬˵֮ǿһЩ֮Ƕ


1771 
֮˾˵ûиΪǿƵĴֵܳĻͬһ£Ҫ˵ȷ֮ˡ
֮۵ĵȷǳ˵Ԥϣ𣬳ͬĴܵڳûܹΥһλ˼
ֻ֮վ˾ͺһس֮ʱһ֮⣬Ŀ޷ֱӡ
Ϊպһ𣬹֮۲һǴڸȺ֮УȺиٲ
֮ۺϲߣżҲһЩ飬ǹ֮ȴܹסǸߣûǳЩͬ֡
˷֮۵Ҿ˵е𾪣뵽֮ƽ磬Ҳǲܹܡ
˹֮۳Ϊһս֮ϵľԺģǰΪ֮໥֮һڣ˶
һΣ˸߸ϵĹ֮Ȼλ֮ϣǸǿߡ
֮Ŀ˵ɨޡ˾ֻлƽԳǼˡ
һܱնɱȻ˵ѽϢУЩѵʵǴصϢȫ棬ʹ嶼㲻̫Ǻ˴ɱеĴܡ
֮ܵ۵Ŀ⣬͵һѵ˵֮ҪѰǵ鷳ɣ
Ҳֲô룬Ͼڹ֮۵Ĵкܶ࣬вٶǹڹ֮ۼΪ̣Ĵԡ
˵еǵ˶Щԣν޷粻ˣȻôڹ֮۵Ĵԣô֮۾㲻֮˵Ҳм֮ɡ
Ҫǹ֮۽һιﵽϵĻ֮
ڹ֮ۼҲڵôǿߵ¶Ҫ֪ڳʮǿߣʥľнʮ֮ࡣ
Щһıնɱ˵ûʲôڳôǿߣԹ֮۵ҲԸΪ鷳
֮۵ǲЩˣȴò䱳Ⱥ
ҲǴ֮УЩ𼶱Ĵײֵԭһ£û㹻ɣ𼶴ܶ𼶱֮µĴڳ֡
ĻһսĻǿɾȺҵƴɱˣ漰ֲһ£󶼲ʤһһֱеܶĬײ֡
ֻù֮ۿڵޡ˾֣ǼȻйͬ彻ֵľ飬˷Ǹҽһ嵱ЩǿߣҪʲôطעģ
Ȼ˵иԵϢҲܹ̽ڵһ鱨Ҳ֪ĲỹׯǵĴڡ
ֻõЩϢټ٣ʵʵв֪жٱˮ֣ǵԷͷųȥļϢ
ԹڵϢЩϢһοˣҪŵĻ˵õʱпܻһͷ
˭֪ޡ˾еһֵĵϢֻͬǿݲԸڣʵ缸ûʸ񿪿ڣԱЩֻǾۻᶼ˼ˣǳȼ֮⣬˶ľûһ˽⡣
˷֮ۿڣ˾ּȻ֪޲޲
ĲһϣǴ˻ϸ˾ĹڵľϢ
˾صἰ˺ׯܻĲˣǿ˾ǵļֻҪ˸ѹˣôҲͻֿ
ھ°¿ϵ岻ֻһׯܵĴܰɣŹȥðôһӾðôǿߣǿ߾ǴʯͷĳƵã˭˵ǵ𣿡
ڳ㿴ңҿ㣬Ȼҡҡͷ
ھ˵Ĳǳֵ̫ͻȻƾճһôǿȶû˵ǵ˿Ϣ
κһǿ߶ûһʵﵽʥ֮Բǿűչؿ޾ܹɵģȻҪпĥ¡
κһʥڳɾʥ֮λǰ֪嵱еǿɱԵ˲֪ٴΣûһ
ƫƫǺĲᣬȴû˵ׯܣҲû˵
˾ֻһ֧ҵĸоǳŹ֣ǲϵƺж֮˼ʲôƵá
չЦ֮ʲộֱƽǾǡ
չȻǻеĴܣ˵Żе磬򵥶ֱִ
˵ǰգڳĴֻж뷨ҲֲǣʵʮȺ۵̫ǿˣһǽƽƵĵڡ
Ǵ˷֮۳֣͸ӵǷˣȻ˵ʱ֮۳ֵĿԼûУй֮ôһǿڣǼ޺֮ǣܵʱʲô⣬Ź֮۶ܹƽ
Ǹо岻ô򵥵˾ҲòϣƽƵʵ
֮۵Ӱʧ٣֮Ȼ˸žâɨڳһڴܵλϣܹ̫ϵ֮⣬˷ֻΪ𣬵ʱеսƷС
ó֮ô˵˶ס۾һΪʲôҪԵ壬Ǹͼ
ǵһǿӵĵطĻǲŲɵܹרŶԸһء
ǰ֮۶ˣвΪ֮ʧΪһβʲôջˣһİŵʱһˡ
һת۵Ĺ򣬳֮Ȼǣ岢̰ͼ֮ãȻһá
ԭųһЩ˲ı⡣
Ƚ֮
һӰɳսǱŸȺڷȥܿʮȺľֱ̫ϵȥ
̫ϵ֮ǿ֮в֪ȥٵ̽ӣԵЩ̫ϵ֮ʱϢѾΪһڸ߲֪
׸̫ϵΧķߣʼʮ˻ɴСľ˺بǿ֮䣬Ȼ֮ԵΪСȴû˭С
Գ׾Ѫʼʵٶȼʮˣʹʮ˵˵ʮ˾ʼʵǿһ
ããǺ֮УһɹɵΣٽ־ʼʵҲΪ֮ݡ
Զããǿ֮䣬ͻأ֮гһڶȻǺڶӿƺһ㣬޾
ȳֵǻеı飬һȥȫǻеսʿЩеսʿʵȻǿʤ˰
Ļеսʿĵ޷ǾԴѣֻҪеԸĻʱڼƵĻеսʿ
һеսʿʮ֮࣬˵κһǿܹ֮߳ʮϰپ߻еսʿ֮Ļеսʿһӵϣ˵һɣһǿ߶пܻᱻû
չЦȳһеĿθС˰ɡ


1772 ɱ
Űջ£Ļеսʿϯں嫵ǿ֮ҲΪĿ
һĻΪʼʵµһǿߵ˸žâΪ統귥֮սʱ򣬿Ҳվڴ۷֮Ҫǿ׼ʥĴڣ˼Ϊ֮ȴҲһĴܹġ
£ҴȥɨƽЩ飡
ʼʵ΢΢˵ͷڼƵĻеսʿȥƵȷˣէһʼʵۻıһ£Щеսʿĵϸ֮ʼʵȴһ㶼Щеսʿϡ
ڣʼʵȻ֡
һ˹Ļеսʿǰ֮УӭĺѹѹһƬĻеսʿһм⣬кȵֻ©
£ͼзɳһŷһŷȴһɷ˸Źâ幹һŷ
һһأ˿ӱܵĸоǰտһŴʱҲһӷĸо
ָо䵭Ҳζż뷨УҲѳȥ
Ҳ֣ϾȫʢʱڼҲõ°ʥĴڡ
ȻһŷԸ˰գԸЩ㼶Ļеսʿȴ㹻ˡ
һת۵Ĺѣ֮Ļеսʿȫ뵽һŷУԭӿĻеսʿһһ飬˵ĸоһ鲼˺ݺݵļһ顣
һ֮ɫóһ֮Ļеսʿ˵żѹģ˵ֻѾ̤׼ʥ֮ǵеĴǿ߿ɱȡ
أն̡֮
£΢΢һΣȻʩչͨ˵Щǿ
գ֮䣬бڷеЩеսʿôһıεն
֮ͨͬˣҵֶ治
ף
֪ʲôʱܳ˲ӰЩӰ
˾֡ھЩҲ˹ÿ֮ĻеսʿһĻ
һΪܹЩܶ࿴۶ѣʩչͨ¶ֲֿ֮ԶȴһΪ֮𺳡
Ǵ֮Ϊ֮ͨǿ˵ﵽʥ֮˵һԱɶ
صһĻٴܿʱ񶼱ùŹ
Σ˭ҽնɱˣ
һʥĴ֮дżֵļɵ֮ɫ
¾ͼһӰɳϢɽһ㣬ȻһͷӴޱȵޡ
һ屾ϡ٣һҲǴǧ޶ѣһͷһ׼ʥޡ
˫ᣬβţһֻŴĴ˫չգ֮͵ǰȻſھҪȥ
һҲΪֵĹֶαɣһſǳܹȥԼĶָɵǾˡ
м¶һӣ֣Ȼһͷ޸С
޴ķһͷ޸Уڶɵķ˸ŹâէһΪһͷӴӡһƵá
ޱڷȻǾҵȻǷô׾ܹѳġ
ͼɫҰףЩͣȻǺľ˾άŷĴڡ
ÿһѹΣƺֲ޾пܻѷ

ƺһһڰɫѪɳһѪڿлһ˸ѪɫâաաޣƺǸܵĪΣԽ
Ȼաɿ䲱֮䣬漴һŷɢȻաʱաųҫ۵Ĺâ
һѪ䣬һ˶ͷ­ǿ֮䣬Ƿһͷ˶Ǻ
һΣƺһ紵ܹ䴵һȴ˸˲ֱӵĹԡ
һ׼ʥǿ߾ȻնɱеΪ֮𺳡
ʼʵۿһĻ΢΢˵ͷ˲ǵ֪ϸ˿һĻȻ˵ЩȣҲû˭òɽܵġ
ô˵Ҳһ׼ʥĴܣܺһԪҵô棬޳Ϊ㲻׼ʥһƴе׼ʥҲռʲôˡ
ʵ̫СˣȻ뵽ǷУƴԪ˸ɱˡ
һ嶼һŵɫһͷټʬبǿյУٿɫҰ׵޲һ̽צץ˹ȥ
һצ£ֶ֮ͨҲһ٣һߴͼһ˶ޱȵɽɳһֻɱµľצ֮ϡ
Ѫ޵һֻ־Ȼұˡ
һŮ˳ǿ֮䣬ǿƥ֮塣
ǵǿ֮һ
˾־һǻƽԳ۾ĶͻȻǿյеĺ
ƽԳԶ˵ĳһ۰ĲʹѾָı۰סʹ
Ҫɱ
һ˻𣬻ƽԳ͵Ϊһɱ´СıԳ־źץ˹
ɨ˻ƽԳһۣ޻ǻƽԳη壬֣Ҳûкһ˼
һֱһȭޣͬʱ̧űŻƽԳ˹ȥ
ͬʱ޲һ˱Գϡ
ͼϱĴһɽСѪƽԳǱֱ߷˳ȥ
пһĻ嶼ɵˣŵĿܴ޻лƽԳ
ۻƽԳޣһ֮źպǿߣʥУҲܹ֡
Ȼǿʲô޻лƽԳ֮£ȻԷķɳȥֱսǵ֪
˵ȷûϢĻһɲ֮䶼̲סҪɶԷǲһˡ
ɵļɵڵھʥǿУΪʵǿԲܹᵽȭ޽߻ƽԳչ¶ʵĿɲ֮
ĦһɱձΪһ𡣡
չ¶ԶǵǿսЩһĪΣУ˵ʵƽƽĻǵôļɵ
ںȻչ¶ôǿʵھΪسһ𣬿ɼЩ˶Ժ֮ߡ
ھǣɱˣȱȻ١
ȻѾ£ȻܷŹǿߣĵȵΪͻƣʱĿɾˡ


1773 ΨҺ
ʱɳӰ޻лƽԳʥǿߣ˲ͽΧС
ʼʵۼ˿һĻɫΪ֮һ䣬Ȼ벻ǶԷɢǿޱȵϢȴļ²ѡ
ǿ߾ͬĲһεĴܣҲ岻֣Ҫæ
ĿɨԼΧļʥ¶һ˿Ц⣬˿ûη֮ɫȤĵƾҲԸңϧһЩ
˵ֻ̤ʥ֮һΪ֮ǿׯܡĲǶ˵ܹʤԷ
ô˵Ҳƽļģμ統ƽָ֮꣬عʵ֮󣬺ʵ֮Ϊǿ
Ӻȭ޽߻ƽԳͿԿóʵ֮졣
ʥܵȷһɼµԼûʮİܹӦԣҲûʲôɵĵģ򲻹ĻԱûʲôġ
һ߷˳ȥǰĻƽԳǽһŭ˵Ϊ˷ܣǰ档
ֻǵɨ˻ƽԳһ۾ûƽԳһԱܵ¶Ժļɵ
ζʰһ٣ƽԳҪ˵ԺûмɵǲŹء
ƽԳɫӦУ¶ֲмɫŻƽԳץ˹ȥ
һڶں֮䣬ɢһֻϢǺʩչֻ֮ͨ
ô˵ƽҲֻصִߣ֮Ҫ˵ֻص˽֮Ļƽ֮⣬ֻû˸ҳƵһ
̳ƽļ䣬Ȼֻޱ˽⣬Դһͨ𲻹ˡ
⡭ʲôͨ
Ȼ˵ûٽǻƽԳбһɾףֱ֮Ǻڶǳ֮Σա
ֻٶ̫죬Ϻ֣գ֮䣬ƽԳ뵽֮䣬ʱֻֻ֮ͨڻƽԳϡ
µ˺֮ҪƽԳһͳͳĥһȻֻ֮أƽԳôҲʥǿߣտʼʱȷǱŵˣȵӦ֮󣬵סΣֻһĵȴֻ֮ĥ֮ڿ
ǽƽԳŻˣµֶΰȻֱĥ֮Уһ˵һвǧ࣬һֱǸеĸھȻһĥ
Ī˵ǻƽԳֻ»κ˶ƽԳһŵòᡣ
ڻƽԳ뵽Ƽʱ޻ʥǿҲɱ˽ǰ
ƽԳӰʧȴû̫ϣҪǻƽԳôɵĻֻ˵ƽԳ̫һһʥ𣬺ôҲܽ˻
ѿգ
꣡
𣡡
ʥһֱǴǿֶͨΣʱαһƬĿĹ⻪ûǿµշ籩ռƬĽζǰһ
ӰһƬ⻪ûǰڵһƬǿռһƬ֮ء
ʼʵ۵˿ζסΪһ亹֪ʵǿһҲǿĿ°һôʥһֶԸһˡ
ҪǵԵһԶǰսҲûʲôɵĵģȻȴһ
ҪǺĻЩڶһ壬һ˻ͻᱻն
һֱվʼʵû˵ķʮĵ´ɲصģǵ֮Ҫ֪ʮɷûʩչ㹻ġǰĹΪڽ֮ʱͻΪ׼ʥΪΪΪ׼ʥĴ۷塣
ôһ˵һʮɷһ߶ǵУʱסʥûʲôġ
ûеȵ˵ֻ꣬ǰͬһŽ֮һӰ˳ǺǺˡ
ȥӰǱȴûһ˸˶С˺Ҫ֪ǿʥһʵ֮ºܹҿȥеǱ൱˲˰
ôܣ
ôһ¶ûУ
ʥŵɫźȻǲǵһ֮£ȻܹȻ
ô֪Ϊ磬ִ֪֮һغأǬ˵֮ǰҲǺ˿ɼġ
һһͼ֮Ͻ˼ѪһޱǱӰȻǰץ֮ĻƽԳ
ƽԳһϢһҪʥĸоϻƽԳһѪ⼸ĥ룬Ѫ죬׹¶ģҪǱжǱôһѪģĴھλպյĻƽԳ
޼״Ȼ֣˹һץƽԳԺǰߡ
һвڼ֮㷢ˣܿһĻΪԽǸɫԽǾ
֮Уһ̾·ŲɽһӰҲ˫ۣź˹
һӰ˵λ𣬹֮ۡ
Թ֮۵ݣռ˾ԵƵҪǻݳֵĻʱ򴫳ȥǾҪΪЦˡ
̫֮νս֮ϣԶԶĿ˺ͬʥֵľ
һ治ǸʱĻгΪһĿܣ
һɱһţ֮˫Ŀ΢գȥ
ֻλ֮ȴǲ֪¶һ˿ɱúоһ˫ĿɨȴзܹΣĴڡ
дɣȴ˾衣
Ѿǿյеһźƴǳ֮Ǳ˳ǧ֮ࡣ
̾ڵϿյһӰͻȻ˫ۿգȻǱТμλͨ
ֻͨտһ۱ٶȳûһķӦ
ʥһԺֶͨҲоЩԲٿʥ¶׹⣬֪ûôӦˡ
һ֣ҾͲܹסһ
һʥҧгݵĵ
һȷǵסͬĴܵĹƣǺȻТ֮ʱĹƣȻ
ͼһУͼʮնÿһ֮϶һʥϵʮ֮˿ĻȻܹÿһ֮϶һס
ʮɷ󡣡
ʼʵ۵˿ʮ¶âķ˺Դִʮɷǿʮ࣬ʼʵҲ֮ʮɷʮǲһ


1774 ν
ʮҲǾ˺ֵ֮ģܾ˶٣ʼʵоͲ̫ˣȻȴǿȿʮɷɺʩչܹǿεȵĳ̶ȡ
ʮնÿһ濴ȥգûһ֮¶Ϣǿʮ֮˶¶֮ɫ
ʮѱ¶˿µϢҪʩչĻǸӵĿ

ҪǻֵĻҲôĽţǵĶǺһֱǵ𺳲ϣֿȭ֮ʱǰǿƣҪ˱֣ҪȵҪǿɡ
ǿˣҪ˱֣㲻õҪѹ͵øСĴۡ
ֻƽԳôҾ֪öԸۿʮɵӶ֪ܹúЩõ֣ʱ֪ᷢʲôء
޵ȳһץ˹ȥ
˼ʶ²µʮп죬ԽˣԽǲúõ졣
ֻҪܹһ죬ͻúҪ֮ȫ㹻ˡ
Ȼôʮ챩¶ǵǰͲ벻ǵķӦ
֪ǻصȻô϶Ĵ㡣
ֻޣʥҲϳ֣ÿ˶һ˴죬˵ܹɹĶôĻʮ죬һС뵽ǵУʲô󶼱벼ˡ
һмɫһָʱĴȻ£ʮպýǸС
˵ǲǷҪһĻҪǸͳͳڴлûôס
ô⼸ʥҲɵӣûз֮½һڴ֮УǶ˵ĻǾͲ̫ʵˡ
̫ˣһԼŶɷⲻͶ
ʮ£ʱɡ
ʮ˲ʧ֮ʧĻʥ˵˶˴С
Զİա˾֡ھһȻĿǰһĻӰʧ٣һҲûʲôɵĵġ
ʥѣܹסʥĴĲ࣬ÿһǶǺպǰǿʮ죬ȷǲҪ˵ǾĴĻǻ治š
ھŰյҶʮܹ֮
ҡͷΪ
ʼʵ۵֮⣬ûм˿һһǿɲ֪ʲôʮɷһεȿɲĴ
˵ɺµһɷ޷ͬʮײµĴȣں߶֮£Ҳǿܹﵽ߰˳
ʮһյ蹦ȥˣʧĵطĴ֮⣬ûһ쳣֮
ԭΪܹڼѳĵھаûˡ
ǷﰡʥȻһ󶼳岻
оӵĵھŭ
ҲǵھͬΪʥǿߣ˾ôҲҿڰ
˾һ˵ھһ۵λСһ󰡣ûв´Ļһ󼴱㲻Ǿ𣬿Ҳٰ
ܣ֮Уȵļ֮⣬û˵ľڣһİ˭𣿡
֮Ҫϡ٣ٴ֮УΪ֪ľҪ𼶱ܵ
һȻõĵĻϣĥһ𣬵ȻҲҪˣϾҲôնɱġ
ܹĺϡ٣ԴҲŲסǵһ
֮еľ󼸺һܹ֮óܹӵоĶǰȺ
ʮɷǶɽʱպյĴǷʵ統УҲǾĴ
ʱǿǳưأĽʥ˸ѹƵĲΪ
ʮɷǶТ֪䲼ֻ֮ȴҲô׾ܹóġ
ʮ֮һĴڶûԭʮɷ
˵ºʮɷǰ󣬾ˣҲǳˣסʥ
ǶвɵϣҲҪȵһʵϣ˵ѹʮ̫ǳ۷޼Ĵڣһ֮һղҪ˵һԪ̫֮Ҵˡ
Ҫ˵Ļܹڶʱʵ統ֵľҲֻɽˡ
ͨμ統иˣͼĴɽͨУԭɴ
˵õھ֪һȻӵܹʱڳĶһĻӶҪɡ
ʮɷǶԭȷǺѲóǼ򻯰棬ˮ룬Եµʵȴܹġ
ʮɷһʥ㱻УĴĻƾһˣȻסͬĴܰ


1775 ̰
һȥˣҲǴƴɵҲ֪µһ󲻼򵥡
źʧĵطһۣȻ˵¿ȷڣھȴûгֵ˼ǽĿͶԶʼʵ۵ˡ
ǱھҲʥʲô⣬ڴȻסǣͬҲס˺
ûкֵ˵ʼʵ۵˸ͲǷϰ
ʼʵǵУʵǿҲʼʵۡټǰֵ൱޵ҪԸʼʵǣ̫࣬һλʥֶ㹻ˡ
˾ЦλҶְɣǰս½ֻҪУҲ;븲Զˡ
һͬһս½ϯ
˾ԣɱս½㴦ƣһһʼע˵ģû˭ܹı˫֮ơ
ʼʵۿǹһ߼ʣĪ˵ĴˣٶʮҲͬǰȰ
Ҫʼʵ۳ˣҲʼʵܹ飬Ȼ˵֪˱ذܣȻʼʵȻǺԥӭս
ʮˣɷ󡣡
ʱͼʮ˸ŹâĽ˳֣ʮ˾ɺ֮֮ǰܡ
ʮͬǲһɷ󣬺ʮסʥʼʵǽڼƵʮ˴
ڶ۳ʮӴĽģÿһ˶ɢһǿޱȵϢ
ף
ǰȻ֮ʮǿϢʱ򣬵ھǲ¶ȵɫ
ϢȻɱʥǿߣǳǵԤϡ
˾ָüѵ˵ǵ嵱еׯܻĲᵽ𣬿ǵϢǺηʥ
ܿ˾ֱҡҡͷԣׯܻĲǡ
ǰеʧߵеķʮˣиʥϢľȻеˡ
˾ȻɢʥǿߵϢӰһ¾˵ھǵĿ⡣
˵༸ϢҲȻ˵ûдﵽʥ𣬵Ҳ˼ˡ
ʼʵۡǽʹýչֳʥʵ
ǻڼƵչֳ˵ʵҲ֡
һĴ󣬾ȻܹȺӵ̶ֳȡ
־ۼ֮ĴΪձ飬ֳܹʵȴޡ
ǰ㾹Ȼֳܹʥ˵ִǷ۴Ҳֻ˵ôһܹﵽ
ھһнס¶̰֮ɫ˵Ǵ˷ûʲôջֻҪܹõһŴĲ֮Ҳ㹻ˡ
˵һ㹻֮ˡ
Ƕڰ˵ǻеƾܹʱصıǻеҲǳԣǾıʵ̫ԸһǿߵʱűܹƽƣһĴܵĻǸʱҪȻǲ̫ˡ
˷ܹõһĻôеܹƷӵޣ˵һǻеء
նܹ뵽һ㣬ڳĴܵУûɵӣ˭벻㰡
˶һĲ֮
壬Ȼ翹Ȼ˲ʶñɡ
˵֮䣬ھϳ֣ʼʵڵһɱ˹Ȼڴһ˵⡣
ճٶ˿ȵھڵھֵ˲䣬Ѿɱһ֮ǰ
˵ʥҲԶһˣҶ˴Ĳܹ֮õĻǿܹǿȺ̵顣
ʱǿΪ֮𶯣ոһ֣м˱ˣҿŴ󽫳ƽ̯˳ȥĻм˻ᱻ򱬡
ʥǿֻͬĴڷܹӦԣЩ˾ۼڼƵǿߵ޷֮Կ
ʼʵۡǿͬм˼£ܵĽ˵Ӱ죬ʼʵûм±ֻмܵĹ򣬿Σʱпܻᱻ򱬡
һκһ˱򱬣жҲ˵ʮɷȻƣʱӿһӵϣ⴦ǰصûһܹѵġ
ȴ˵ս½֮ϣɱʱ򣬷Т˱ѾӵϢ֮ûеһʱϵȴΪТڳŽǶó
ׯǾ½ţǶĸս½֮ϣֻǲǿ߸˾λʱǳƺǱһε
ϵеǳһ˲䶼ˢˢս½۶ɲ֮ϵϹ۾


1776 Ƕ
ԵʵȻǲܽԭǳóǼ㲻ܻԭǶܣܵ߰˷ֻûʲôġ
ͼս½ϿգʮԶǳӰֳʮԶǳӰȻǶݻģ̫ǳ
޾ǹ۶ݻӰȻʵ
˵ʮԶǳĿȫʵĻôǶǳ׳ˡֻϧƾʵǲܲóǶġ
Ǻʱ㾡һ֮ŽǶóʵȷǲϧȲ۷ʱڵġ
һſŵԶǳʵнٿųɣʣµʵöû塣
ΪִһִȨ޵ķТ˿ڴת󣬸ԼܹͨõТв̾ѡ
ȻǺ֮һֻ¾ʥҲԶ˰
ңңȥТĿս½ıԵѾӿս½һ˷ޱȣ໽еĳս½
ʮޱĿĳ֮º࣬ΣҲԶˡ
̫ǳ
ТжϺһʱͼһſŵ˶ǳշɳȻʵ̫ǳ
ÿһ̫ǳɱһƬСЯſµ˹ȥ
һſŵ̫ǳޱȣվڹս½֮ȥ̫ǳռ¡
ؼǣ̫ǳնƾˣΣÿһ̫ǳ£һ׼ʥ״һһΣȻȶ˲һ̫ǳ֮ǰ
ұɡ
¡һ죬̫ǳȷǱˣĿĹâҲһ׼ʥû
̧ͷȥâɢ̫ǳʧһ̫ǳǿߵӰҲˡ
ǰɣǿһ׼ʥǿ߰ȻȻʬ޴ˣ
ûеȵü̾ϰٿŵ̫ǳ㵽˽ǰ˹
ҪµĻֻǰһ̫ǳʱչ¶ƣҪʧˡ
УԲܹ¡
һʥĴܼ״Хһֻųҫ۵ĹԣһϨĺһ
λʥȻ嵱еһλһֱŹʮ
һģʮһʥȴǺľٶһ䲻ˡ
ǿ֮ʮ̫ǳȻȴǱ䱬ˡ
ֻ̫ǳ٣˵λ䱬˲٣Ȼʮ̫ǳ׹䡣
¡¡ĿºУÿһ̫ǳ±ǧ֮
ɶ񰡣ôֶΡ
˾һסһ̫ǳüͷս½ĵش˹ȥ
ͼǸĵشǹ貣ϵǳ֮ƺһڻۣս½ϷȻҫ۵ǳ
⾹Ȼһ󣿡
ֻɨһۣ˾һ˾ֵ۽ҪǿһĻҲװˡ
˾вԸŰǺ¶һ˿Ųˣ徹ȻٱһܿµĴƺޱȵĿ£²ǾҲĴˡ
κһȺܹõһ󶼻Ὣ֮֮һȻóǿĴ
ͻȻ֮˾ָоǲԼǰöԸʼһ⿪ʼƺһжòô˳ʵǴһƤӵѸ
ǰֻׯôһʥھȻ˺Ĳᣬ׼ʥǿ߶ˡ
ҪЩһֶû˵ƾճƵãҪ֪һѾֽͬͥ˵ĻǶҪǲͥڰͦһء
ųͥԮһ㣬˾ʵ벻ЩǿߵǴʲôطðġ
ѵ˵Ȼʧ𣿡
֪Ϊʲô˾оȻͷ˾ָеĻŵǣͷ֮ȻƵôҲ޷Ĩȥ
뵽֮λĴڣ˾ǽе뷨ѹȥһֻǿڶ࣬ѹôܲʤôء
˾Щͷʱ򣬳һС̫ǳ֮⣬ʣµĽٿ̫ǳֱ׹С
һſŵ̫ǳս½һ֣˵ЩǱ̫ǳеģܵģͳͳ˷ɻҡ
˵գ֮䣬֮һг׵ˡ
ʧռ֮һ࣬Կ˵ʧˡ
ʧȻЩ󣬵жǿҲһ׼ʥѣ˵ֻҪǶǿʧصĻһЩµʧ㲻ʲô
ʼʵһȵ
ʼʵ൱󳷣ԭɢĴѸȶڵھӦ̫ǳʱۼһĺˡ
ھǽ̫ǳʱʼʵѾ֮ͬľ롣
ǶУТ񿴵һĻһâһʱǶ͵ųâȻǧĴСǳһֱ
ʮ̫ǳһԪ֮ǶǶɲֹ̫ǳǶ
ЩǶȻ̫ǳ׹ǶڴҲôܵ˰ˣǶڴ֮µĴ˵ÿһǶǶ֮
ѤˣͬڶǶ׹ǳȷΨ׳ۣǶ׹䱬֮ȴǰ޾Ѫɱ¾


1777 ʹ
ջһɱµľˣƾЩǶײϣһ˵ٿǶ䱳һûܵ˿˺
ֻǰգ嵱д֮ϵĴڷ׷׳ֽ׹Ƕһ֮ϡ
ˣһǶ׹䣬֮࣬˿ǰһԶǳƻС
ոһʱ֮кȻһµĳϯͺǻ翪һ㣬ֲನϯ˷
׵ľЩǴ޼ĴһµĳǱѩһ˲ʧ١
ս½ҵĻζԵشһĴ½ͳͳʧ
˿µĳȥ֮󣬼ޱǱӰֳÿһӰƴһ㡣
ޡƽԳǡ
ɫҰףѪۼȴżЦ⡣
ǰʥʮɷУھһ㶼ļʥİȫ⡣
ȴ벻ǴУʥһĲ㶪Ҫƴ
Ȼɷ۳һֻ̹ϧ̹Ͳֻ̹һ֮
ܹӵһ֮Ҳ㹻ˣһ֮£ʥеһ𵱳ɱ˵ҪǷӦ켰ʱļ˱ĵƵĻǻҪһ١
һʥ䣬ʥܴʮɷΪǿ̹ԵȻơ
ǳ̹һɱһʥشʥĿ˵һܹ֮ʥһˡ
һȥֱǵѪùˣͱǶĲᣬ֮֡
Ƕôǻе嵱ǿֵ߳Ȼ˵ܴᣬôҲʧ͡
Ȼһʧʵ̫ˡ
ʮɵƺƵޱ޼ʵĴͬһ˿˶סΪ֮ļ¡
ɱս½ĻƾƾܹƽƵˡ
ɵãǶ󣬽ʮɷŰԱһ뻹ࡣ
˵ֻʧЩ˵ĴҲͰˣؼЩ̫޼йǸɵʧ
޼ĴڷκȺǶĸ߲ˣǿ߶ʸ񱻷Ϊһפһ
ֻһЩΪһʧĻʧʮҲûʲôʹģ࣬Ǿడ
ۺ嫵ǿգǳÿһǳ֮϶ܹˣһǶ̶̵ǧʱ䣬˵ͱޱȿ£ǲ֮ࡣ
֮Աȣǿյв֪˶µ嵽źεˣһͷ
ֻڶпܵ㹻ǿߣ֮δܹ߳һޣһǧ֮࣬ǴǿҲϰٶѣͿԿǿҲǸ߸ϵĴڡ
ǷδģʧУ嵱пɲֹ˴д޼ĴҲвٸġ
Ƿʮɷʧµĳϯ֮£嵱еĴ޸ûüӦֱӻɢˡ
һзƽ˾֮󣬿Űҳ棬һ֮ʲôˣ˵Ӹ߳¿ĻͻᷢԭֱдʧˣһƬհס
Щ嵱ҴĴܿĳɫòʹֱҧ
ʹаȺֱӱˣֻȵһǿǱޱȵıס
⻹ûɱĸأǾͼ߳ˡ
һʥɢһϢȺãպλʮɷڣڳ֮£ȺֱӾͱĨȥˡ
λʥ쳤Хһֱź˹ȥ
ֻǵɨ˶Էһۣһʧ٣ٳֵʱѾͬʼʵǻһ
ھյ˶һۣȻս½ڶȥ
˷֮ʦڣƾˣ˵ûһսĻȥǻôˡ
Ȼ˵ʧأʣµڵ˵Ȼ̩ͬɽѹһռžԵơ
οǿ֪֮һڰпǵһһй֮ѹҪǻƵĻôǸɴһɱлˡ
ԶԶĿЩٶϯʼʵ۵϶¶˵֮ɫ
ʶźɫƽվޱϲ
ɱǰʱ򣬾һ𣬽֮Уһֻ޴ķƴ
Ĳˣһ䣬𶯡
ھ״ĪĴĲϸܵΣƺԷĿƵá
ǰհȻۿĲһ£Ȼһ˽ĲķƸס
ž԰յϴ嵱вǿ𾪵ĿŽǷƸס˵İա


1778 ׯܵĵ
ǿľһˣ˵֮鱦Ҫ̵Ķ࣬ͬĴһ֮¶Ը˺
ȴǿһƳڰǾ޴ޱȵĽ֮ϣէһҪѳһһ
һĻֻҪɵӶܹóһ֮˺εȵش
տзһƺߣȻ˵ûʲôҽУܹһʥǿΪܴƺ֪֮˵ܴصĻʥԲʧ̬
ްӷ𣡡
Уһ޴ޱȵķӳڿУ̨֮ϣȱ֮⡣
ֵķΧУЩɱҲסܵ˷𷨵ĹƻǾ̫Щ壬һľȻݵ֮ǰʹ顣
𣡡
ͨڹƻķ漸˿ɱȣɷʩչͨЩҪֵܹס𷨵ĹƻŹ֡
ԿЩ嵱д޼嶼ܵӰݵڷ֮ǰ
ھЩʥĴڿһĻ̾ͷӦ˹ɷȥĻ˭Ҳұ֤ж˱ƻˡ
Щƻ˵Ȼͬӿɱһ
пԿͬɱһ
ʥ̿гХǳХ̺֮ޱߵӵ顣
ܵӰ첻̫һĳХһӻָ
Ȼдܵ𷨹ƻûܵХӰ죬Ͼ֮а
ЩܵӰ챻Ե岢ıԻǣЩǿҪЩȥƺаƵȴǲ̫ܡ
ֻһܵӰ첻ǺδȫзԵܹѳ𷨵Ӱ졣
Щ˵ڷʱ˵Ļһٶܵ𷨵Ӱ졣
˵ףɻ֮аĻҲͱаɱˡ
һ͸һһȻ˵Щ׶ɻ౻ӿûնɱ
ԼɱԼ˵ĸоȴǴӰʿ
ʿ䣬ԼɱԼˣԭͲߵʿͲûеȵˡ
Ĳᣡ
ǰͬĲй־˾ֶĲᡣ
λʩຣޱߣͷǰ
ʱգĲΪģԲ֮ڣеͻȻ֮ͣɱȻųɾŵ嶼¶֮ɫĲݵȥ֮ѳʿһ޷˵ӭЩˡ
ɶ񰡡
˾֡ھǱԾͬˣһǻȪһ壬һһ壬˵׶ϾܵŵĿƣ˵˾ֻǵھʱǴһ͵ӡ
ʥһۣһǾǾĿܽǰĹͷɵ
𣡡
һŴžͼһƬ縲˷ԲʮﷶΧһʵ磬Ǳһ統еһĶ¶͵ɫ
ׯܣׯܴ֮˵ﵽ˳뻯ĳ̶ȣ񼸺˻Ϊʵľ硣
Ȼ˵δﵽһɾһʵ磬һҲǰʵĴڣԱһеһĶϢ֮䱻ׯԴͨϴȥ˼±˼䡣
ֶγ˼־ᶨΪǿֵܹ֮˵͵סׯֶ֮Ρ
Щı˼߳һַΧ֮һׯܰݵȻתɱȥ
ׯܻĲᣬ˵һֱΪ֮𺳣ֶͨΣǵпܼ
ֶͨΰ
ڵһ飬һһĴڣʵʵƺʱ޿̲ڱá
֮м亱ϡٵһ飬塣
˵嵮֮һ֮أһƺʵ֮䣬ӵŲٿξþ
һǻ֮еһߣׯܵͨȻǼϲ
Ŀڻϵʱׯһ⣬ֶͨȻһۿıʣΪˣׯܲΪ֮ݡ
һֱׯ׷ľǻΪʵ˵ܹﵽһ㣬ôʥ֮·һƬ̹;˵ʲôʱһΪʥء
ֻ黯ʵȴһǵôׯܶûʲôչڿλߵʱĪһƺԼܹɵһϡ
һׯ˸žâŶԷγƺ
ͬǴׯܣׯܴӶԷϸܵ˳ɵǻߺγǸоԼǰ·ׯء
߶ʥĴܣܹǾζǵƿɶٽһ
£ׯܻǻ߶ĻԵԻߺׯܶг˶Է֮⼸ûˡ
˿ƺׯ߼ϲһԵģ
Ρ
ׯ΢΢˵ͷ
˾һȵһ֣֮⣬ǿߣڴһ١
ʱһӰǰıźĲᡢׯܶ
һʥǿнʮ֮࣬һֻˣǺǰشǣ˫ڶܷҲżĲࡣ
һ㲻ΣТֲģϾʮȺϣֻһȺûпɱԡ
֪ʲôʱ򣬷Т񡢰˵Ӱ֣ͼТ˻ƽԳشĻƽԳϢѾ䵽֮
˵ƽԳѰط˵Ļ㲻þطʥ֮ˡ
ТнһֱŻƽԳƽԳȻǵһʱ͸ܵ˷Тɱ
Тʱ򣬻ƽԳ¶ֲмɫ˵ƽȮۣȻ˵ش۷ʵڣҲ׼ʥܹӵİ
ТȻҴ⣬ûƽԳоԼˣԳŷТһЦ̽ë޵Ĵ־ŷТץ˹
лƽԳĴ֣ι£һȻ˵ҲҪǿ̫챦ˡ
һ֮ĽƽԳĴָ򱬡
ƽԳ¶֮ɫ̶ޱȵĺһԾ𣬷־ŷТݺݵ
ɶϣ
óƽԳı̼ˣʥǿߣȻƽﲻˣǻƽԳҪӵĻŹ֡
ڻƽԳϢ֮£ТоһĪѹеһڵ裬Եǻĸܡ
Ͼ˫Ϊ࣬׼ʥ֮ԷʥΪһ磬ǺôҲʥ˰
һɳТ񷢷Ƶýķע뱦УͼʮƱŻƽԳѹ¡


1779 
ƽԳüͷһ壬ѹʮƱ¶ɻ֮ɫȻⱦϢһֲĸоƺⱦܹв
ֺƴϢûƽԳһʲôıǻƽԳıҲ켶ıƽԳҲȴûиܹܵⱦϢ
⵽ʲôıΪθҵĸо֮졣
ڻƽԳͷʱ򣬱ѾޱȣȻӱдһɿµ
ȵƽԳӦʱ㵵ķԼȻǱз˹ȥ
ôܣΪʲôҵֵⱦ
ûƽԳ㵵ķԼȻԵֵڱɼűзȥ
ͣ
Ǻڿռ䣬ƽԳһһⱦУҪٳǾǧˡ
ɲ֮䣬ƽԳαޱȣƺҪӴֹԼ뱦С
ȻƽԳʩչͨ߾ܵĽͱĿıӱܱĿɲ㵵ķԼͱͬʱǱƺҲ֮ԼȻǲűȥ

һͺ𣬻ƽԳԽԽıȥҪɣϧǰһ䣬ƽԳһĲ׹ȵء
ТɫЩ԰ףͷ֮亹ԷТΪҪάһȫܱҲһޱȳ顣
Ҳֻʥǿ߲ܹĶ
һУ뷽ТУ֮䣬Тǻһ޵׺ڶһԪԴԴϵŷТע
ܿ췽Тָ֮ԪĿ嵱һ˼ǿ߿˹ȥ
ޡ˾ֵ嵱еʥǿ඼ĲᡢׯܻкǸסˡ
嵱˼ǿûܹмܣʼʵ۵˽ʮ˵֮ǿס˼ǿߡ
ǾˣЩ嵱еҲе֣޼ɵĴɱ䣬屻ܡ
һŵۻѪȺЩУԶԶȴɱãЩûбҪ¸Ͳȥɱ壬ǾܵĽܻ֮׽
ʱТϵһڻȪһĴܣ˾ΪȪһ嵱ϣɾʥ˵ǿߣ˵˻Ȫһټϣ˷ǰҪӶ壬ϣܹͻ֮
˾ֱĲϣͷֲӶ壬Ȫһͬ˾ǰǿ߲٣һ˱˾֮ǿһλܡ
ʮ֮屻ߣǾϲ֮ɫټӰѾܹ壬ʱЩȫ˵ϣһεۻʾѪ
ֻҪ˾ۻʾѪôһ˿ϣͻơ
Ȫһǿ嵱Ҳһǿ壬Ǳ֮İȺ˵Ȫһȴǲࡣ
Ǳ֮ٶȪһҲ˺ܶ࣬Ȫһܹһ𼶱ĴڵĻôȪһ彫һԾΪǿ֮ŵǿ塣
һ򣬳ԼĻȺԳΪһ
塢ȼȺΪʲôܹ鲼ǿգΪ⼸Ⱥ
г壬ǿ嵱бϵһȺּ˺£徹Ȼûб𣬷ӿƣҲΪ
Ϊһ˿ϣڼʶ˵ĵ֮󣬻ȪһôôصҪԵһء
˵ײǵ˻Ȫһ壬ǵɾӣǵȺΪ֮ȡ
ЩϵһȺͬһûκεĳԹֵֻѪ̫ǿñӵһͥȴû¶˿һ֧˼ĻֻҪͥκһλ𿪿ڣǿյûмȺҴһ⡣
׼ٽʱͻȻ֮ܵһĿԼ˳һĿȥͼһԼ
Т񽫽ȦŶܵĻӶеı˹
еıȻʲô챦ڶ֮£ȴ˿
һѪɫĳǹɢһѪ֮Զ֮ƺһǹ
ǹûгڽ֮ϣһɿµ㵵ķԼеĳǹȻֶǡ
ТڿбʱͽסЦĹܿһ㶼ûı䣬˹֮øǿˡ
һ鱦ӲɣҪ˵Ƕеһǹˡ
ǹ뷽ТУТ˳ƶһ³ǹһǹֱ̳Ŷ
ЩԺ⵽ô£һת۵ĹԼıô뵽Էء
һһѪɽͼǹжļһɱϢԶһš
˵˵ĻҲͰˣڻ˵Ŀ񱩣ؼôĪıԼıˣ˵ǶˣҲܲ˰
ŷТԼıߣŭһҲܼ֮ϵˣǰһ˷ТǰֻѪɫŷТץ˹
һ˵ʥĴڵĻТԲ֣Ҳ׽˵˵ĻТ治塣


1780 
÷Тһкõĺã
ֻȭТֱŶŶ˵ܵĻһȭڶԴ֮ϣδزܹԴ򱬡
вТϣĪı£ֻҪֵĻТȻ֡
ǵһȭֱԼŶʱ򣬶ȻһΣҲ˵һȭǲܵĻпܾͻᱻԷشɱ
һ֮ɫܵһɽܿ˷Тһͬʱ˫ŷТȭͷץ˹׼ȷ˵ץס˷ТȻкȵ
Ȼµ˳ŷТֱϯҪǻһ׼ʥֻһ˾ֱӱˣǷТֱϵ촷֮⣬ȴ˿δ
ȻҲ˵˿δٷТֱ۷ž˵㴴ˡ
ⲻܣ
ŷТԼ˫һľ֮ɫΪʮþȿشТ񣬽Էȥûһ˵ļƣöܵ˰
Тǳûһ߳һжţͽ߷˳ȥ
ĿȫǵĶһһ³Ѫ״һТһƴļƿɼܵĴ̼Ǻε֮
һŽ¶ǣТֱ֮ϵ˻ϣͬʱТ񽫽Ŷݺȥ
ʶĻָ񵲣ֻһТһǽһ۰ϵˡ
һ׼ʥȻѹһ֮˱ᣬܲ忴ζ¶ŵɫ
⡭ǿԽ׶սֻУ
ĿŷТᶨ˾̾
Тÿһ㾡ȫ˷ǿѹסκһⶼпܻö
֮У֮ûг֣ǾӸ¹˷˫սο۵ס
һ壬û뵽ƫƧǺӵоȻôһ֧壬ŵۻѪȺŲ꣬һȺʵȻ֮ࡣ
Ӵ壬Ĺڵһϣ̶ǧʱѣ徹Ȼ֮ı仯ó֮Ϊ֮̾
ڳ֮ϣ˶ڣ֮գһ֧弫䲻Щǿ߸ͲǶʱھܹģ˵һ֧ϲдء
֮ͷǣ˷ֻҪܹҳһʵǵԵɣջˡ
˵֮䣬֮ĵۣ¶֮ͬףֻǶ󰡣Ҳ֪һ֧嵽ǴӺδ֮󡣡
֮һâǶˣֹǶ󰡣ǱûпĻǾ󡣡
˻⡭⾹ȻǾ󣿡
˵⻰ǳԹ֮֮ڵĻǳֱ֮ӱֿˣֻǱֿڣҪʶԷɷ֪ʲô֮䣬Ѿ֪ľԲһ֮
ڹ֮۾Ȼ˵Ǿ󣬹ֲó֮޷ܡ
Ǿ֮ϢΪ֮ˣȻ֮۶Ϊ֮ݣҪǾĻʲôܹø߸ϵΪ֮ء
󡭡󡭡
֮ૣᶨ֮ɫҧ۴ˣ˷ǱҪһ֧壬ĻһӵоϢĻôƱػᾪͥʱͥЩ϶ɲǰӵ塣
֮۵ͷǰǵĻֻһΣһˣıǾҪðͬ屬սķա
˵֮䣬֮ͻȻϢһ˫ĿĶԶķТ񣬵ͺһ⾹Ȼ
ɲ֮䣬ԭĹ֮۾Ȼһվθڳ֮ԡ
֮һʵǹ֮۵ķӦ̫ˣٳ֮Ǳˡ

֮ɵɵĿ˿һϲ֮ɫĹۣ֮ٿոռʮƱķТ񣬾ô֮ͬһŷТܽƽԳ뱦С
⡭
ʲôһ㳿֪֮ģǿ˵ǿ浱Убܹﵽ̶ˣκһ
壬Ҳֻѣ˵û֮Σһ㶼ᱻصġ
һ鱦׼ʥʥᣬҪ˵һˣԹ֮ôķӦҲͲϡˡ
֮¶˲ֱӣΣһ֮۾ͻնɱТõ֡
尡Ȼһ͵ǰ
֮۶̲סҪΪ֮ˣɼ˷Т¶Ĵбﵽʲô
Т˿֪Լ¶ʮƱȻһĿӣ֪ĻТῼһ£ҪҪ¶ˡ
ڹ֮ûмų֣ȤĿŷТԸۼТ׼ʥ֮ʴս˼Ķ·磬֮ۿТĿżͺ֮ɫ
һСȻ֮ף׼ʥսˣǱƽǲʲôĻӽɾ𡣡
֮˿Тٿ֮ɫصģĪĸо֮۶ԷТһ㶼ţТսĳ棬ĻԼš
׼ʥô˵Ķ֣ǿһĲడҪ˵ТĻǵҲˣϾ˭֪֮Խ׶սҲϡ档
ؼТûж㹻ǿĻô׼ʥս˵׳١
Ӳձس֮С
һŨҵɱԳ֮˿ɳ֮ԷТɱ⡣
֮۵ͷʶͺãԳ֣֮
֮زʧ
֮ТгɱڴսķТĪһʶȥպÿ˳֮֮ͬվһĹ֮ۡ
߿ȥûʲôǷТȴϸܵŨޱȵΣоڶ
Ҫɱң
֮ûԼԷТɱԷТܹ֮ܵԼɱҲϡ档
һТĿԳ֮ջأйޱȵļʮƱѸײڶ֮ƽѹڱС
ѹ˶Тȥעȫ䱸Ŀų֮
֮΢΢һЦŹ֮۹һȻʥ⣬֮أ˿нסһУӭһ֮ĳ嶯


1781 ͷ
⿴޺ĳ֮ȴ޾ɱ˵˳ſһеĻ֪ôġ
Ϊ֮պյĳ֮Ȼǹ֮۵ĵӣҲ֮ͬ۹ϵΪܡ
˵ܹ֮нʵΪٲ˹֮ôһ֡
Ϊ𼶱Ĵںٻ飬֮⣬ҲֻȺ˥ܹȼĴڡ
ÿһλȺжѡôһΪԼĴ䶯̬
֮ǹ֮ѡĴ֮һ֪֮һ֮ͨͬۼΪϡ
֮ߵĵ·˵ǹ֮޴һ֧ɹָ֮㣬˭֪֮վŵľǹ֮ôһλܡ
֮ŷТϵĹâԽԽʢµϢҲǷТ񣬻һ׼ʥֻͿסˡ
ǺηʥȻ֮ǿ
˾֡ǣôТҲ֪ǵǿų֮ТȴԷʲô֪
һַϵ֮У׼ȷ˵һĻΧ˵ϵˣҲ̫ϵܱ߰ˣԶĻͲܡ
£Ҫ֪ǿյе飬ֻдЩ뵽ֵ֮ǿ߿лãĻͲܻù֮еκϢ
֮ҲֻȵһֶĴڲ֪˵Т֪֮ҲͲˡ
һȫʢʱڵʥǿ߸ϣТҪ˵ȻǼٵģǷТеûʲôηģ´ų֮
γƺ
֮΢΢һ̵峿֮Ը֮£Ϊ֮еͽ
ƺǿ˷ТʺΪ֮ȻҪТΪԼͽҲó֮롣
֮Ļû˵꣬ТЦȻҪҰ֮£ˣĳһݹأݹʦȴκεˡ
Тֱӽ֮ΪˣɾıԼ̬ȡ
һϧ֮ɫĳ֮ŷТҡҡͷϧǿ֮ģһ컯κ˲ʶ̧٣ϧϧ
˵֮䣬֮Ѿе˾뷽Т֮ԶǶ˵벻һ粽˵˼ˡ
ͷʮƱķТ۵ǽ䱸֮ɫȻ֮κε쳣ٶܷТڵһʱӦԡ
֮Ŀȴ˷ТͷʮƱϣǰ֮˵ⱦһʱ򣬳֮ЩţĿĸܵĺϢʱ򣬳֮żŹ֮û˵⵱һء
֮Ŀ̫ˣТ񼴱ǷӦٳٶҲ˳֮Ŀڡ
һТ񲻽ɶԷǲǿĵϸ
ڷТɳ֮ǲǿʱ򣬾ó֮ڵһϧ뵽Уʵ鰵Ͷ
ТٺõԣҲסһɻðʲô鰵Ͷѵ˵Լо鰵Ͷ
һТһָͼɳһ֮һָȻ˽֮ϡ
һȻɻطТУȴ޹
һǷТ֮̽ʵģ緽Т²֮ʵɲ⡣
ܹڲκ¾Ȼͽֽ½ʥ֮еǿߡ
һ֮־ŷТͷʮƱժ˹Ǽ׼ȡˡ
Тһͷϱʱһ𣬺ų֮˹ȥ
֮״ǵû¶֮ɫһЦĵͷҲãʡҶֽˡ
˵֮䣬֮һץҪյУʱ򽫱׸ۣ֮ôԼ嵱еĵλΪȹ̡
ò˵֮뷨ǺõģҪʵֵĻȴЩѣΪոץһ˲䣬һɿµԱ֮ϱǽĴָˡ
ʲô
˶ڳ֮˵㲻ʲôǳ֮״ˣ֮ʵţԳ֮ǳ𾪣Ǿ֮ɫ
Ϊ˴߶ʮƱТǺ˴Ԫۿ˳֮һֻ֣Т񲻽ĵƾҲᱦֱ롣
ɶСӣҪÿ
ڷТгôĿȻ˵˸Ͳʲôǳ֮о𰡣ɱ¶Ȼһɫǹһɫǹ˸ȥһ۶ɣһ鱦֮֮ǹ
֮ǹ鱦ҲǶıˣȻԶԶڳ֮ȴܹȫӳһǹ֣֮Тĸоǻһһ
ޱȵһǹɲ֮ڷТߵУͬһ֮⡣
һТͷΣҲֻü΢΢ζһӣТ͸о֮ϴһɾʹͷһһ˳ǹѾԼļ
治ǳ֮һַТ񼸺з֮ıܵش
֮ǹ̺֮ĿδüТޱȹĳų֮ǹһƣһɷ֮˵˳ȥ
ϵѪ֮һѪܿ˿ڱ
֮һ£Ϊ˳ƽТ𱬣û뵽ТȻ֮˿ᡣ
ТɫЩ԰ףȴԽľͷʮƱһƵĹԽТУͬʱһңָ֮
֮Те̫񽣲۾һż˷ܵһСû뵽㻹һͲͯӰ
Ҫ֪һЩһ챦ﶼûУǷТ¶ļûһǼ򵥵ġ
ʮƱǹ±̫Ҳһ鱦ıһʥܹӵһͷǳˣǷТһӵ֮ࡣ
Ҫǳ֪֮ТֻӵôиıĻ᲻ᾪ㵵ӵ
֬ƿϽ«Žȵȱ﷽Тûǻλ˳֮۾
ŷТ񣬳֮ЦŵȻܹһǹһǹͿܲܶˡ
˵֮䣬һĿĹԣ֮ǹֱŷТӭһηТܣһʮƱǰһסһǹ
һ֮ǹбֻ΢΢ζһ£Тɫ˲԰˼֣Ͼ߶ĵķҲҲǷТ㹻Ļֻһ¾Ҫեˡ


1782 ɴ
֮üͷ΢΢һҵҪܹ˼Ρ
˵ų֮ٴγǹ춼ǹӰɲһǹǹôˣТȻǽܹǹǹȴǵסʮǹǹ
۵һͼТһѪͬʮƱһ˳ȥ
๫
һ⴫ͼһӰ֣֮һյƷȻ濴űɱ
ڱ統ƺΪԶԶꯣʵȴп̿ࡣ
Ҫ˵ǿһ㶼һĿټׯܡĲỹкĴָ㡣
ҪǾǰã濵õͨԽ̵ڳ֮ΪͻƵ׼ʥ֮֮Ůһ
ոƹضϵս֮ϾͼТѪɳȥ濵һʱ˱ƣǰȥТס
ТȥƺأʵһѪ֮Ѿûôˣ鵤֮󣬷ТסΡ
濣Т񲻽濶㲻ǳ֮Ķ֣㿪
֮ǷıƵʱ۾һһ鱦֮оԼ˴ˣȻ̶̵ʱھͼ˺ü֮ı
ȻˣǾͳͳɡ
Ȼ˵ٷ֮Ҫ֮۵ģ֮۳⣬Ҳûȣնɱ˷Т񣬳֮⣬ıǻİ
뵽Щ֮ڴ֮ɫ
һǹɨбƣͼƸ˳ȥ
΢΢һϾ뱦ϣܵҴȻҲܵһӰ졣
ֻһ濾˵ˣһһ֮ûƭҡ
Т΢΢һ㶵ģ
ŮͨУȫĵطĪͨĵˣԷТ񽫼Ů͵˵ͨ
ɱҪ˵ûͨĻ濶߲
濽ЦһҸ˿˵ʤı
˵֮䣬ͼзɳ⣬Тһһ£鲻ԽľһͼĽ
ֲ÷Т֮𾪣ʵóı̫ˣȻͼԼ¾ݾĴɱ
⼸ɴɳӣ
ףþ˵ɷǺεȱ
зɳͼ¾ݾĴɱʱ򣬳֮ӲǼ鱦Ҫ֮ҪԼǲΡ
һôܻ֮ıһıֱǲһһһһܴ
촹ȻЩ͵ҵǰν費ȡǴ
ֻоԼ˴˵ĳ֮ǽһ˷ܰ޲ϽТ濸ɱˣȻеıﶼռΪС
ǰһ̰֮ޱȵĿŷТ˵λбҿԸһʹ
Тһɫų֮˵ôʲôúõĻŲ
Ŀ⿴ڳ֮ȴó֮һֻ֮Уֻ÷ТӦǱŵ־ʱˣĻТôܻ¶ɫ
СˣǾͲҪֱ𲻿ˡ
̾һТͼ¾ݾĴɱ˰ݵ󡣡
£ͼͼͬʱĴɱҲ˳ȥ
֮ǰһ˱뵽ɴС
ɴƺţ¾ֱǸһɣǿ糿֮Ĵһ뵽Ҳӽ
ôҲʥĴܣɴǵŵɱ󣬿ͨûִ£֮һʱ֮䵹û䡣
û䣬֮ĴҲ൱ĲµĽݺᣬÿһһʥǿȫһ
֮ƾǿΪܹһֽǽһ㶼٣ǳ֮Ԫļ죬յ蹦ѣ֮㱻ĥһ嫵ķǰ֮ơ
ⲻܡ
һޱȵĽ⻮һĨѪ֮֮ϳһ˿ڣѪʶ
ؼǿµĽһʱ֮޷ĥ˿ڶϡ
ͷޱȣһĻĳѾ鲼Ҫ˿Ļû˭λ߸ϵĳ֮
֮ǽһǱвͣ˻𣬲һȻ֮µܡ
Ȼܴƴ޷㶪֮ǰţл̿֡
Ϊ֮ܵϢУƺıԵǻ㲻һ̾пһغ䵱
һɾʹ֮͸оԼһֱ۱ն

һХó֮ޱ֮۽٣
֮ʵ벻˹֮֮⣬˭ܹһԳֻ֮֮۳֡
֮һֱڹעŷТŷТ¶Խ֮࣬۱ԽǺ档
Ĺ֮۸оԼƺҵһΪλ˳ԽĿٷչԵˡ
һеԴͷТ˵ϡ
ò˵һֱ͹۲൱֮˵ģȻܹТǵһ仯ĸԴڡ
Ҫ֪һ㼴ڵ嵱УҲֻ޼ĸ߲֪ЩЩǿҲ֪
ТݺҪľͱʶڸǣһжƵׯܵϣϣׯܲ˵һĸԴڡ
óͼĽʱ򣬹֮۲Գˣһ׿ı
֮۲һǵеģһ۾ͿĽͼĲ
֮ǿĽͼĲȴζ벻⼸һȻܹ¿µĴһܹ¾
Ҫǹ֪֮ĻǵһʱТ濣Ҫôֱתߣһ̲ͣ
ıҪ˵û˵ĻɵҲŰ
ƫƫ֮δֻ֪ǿĽ򵥣ȴζ벻ĽһжôĿ£Ľһεȹ°ǿƵĴڡ
˵֮۲ûг֣Ҫֳ涼ҪֵĻҲ̫ûˣȥĻᶪġ
ǹ֮۲ôںν棬Ҫ֣ôҲҪһǿʥ׼ʥҪС۴󣬾Լо˼ˡ
ɴ󲼳ɵʱ򣬹֮۾һâֳһȻˡ
⾹Ȼһ󣡡
֮ȻȣȴҲû̫ĳ֮ǾΣ֮˵ʵ㣬ܹӳɵܶǸ⣬ٹ֮Ϊ֮


1783 
Т濿ɽ˸žâʮɷǶ󣬿˵ܹȫӳֻܵɽ
ТֻҪɽ󶪳ȥôɽܹв󣬾ĵ֧ͨš
ͨһƷɽУ˵ֻҪͨԸĻɽʱչֳĵһɱĿɲһ档
֮ɽУޱȵĽϯн֮ɱ˼
֮Χâ˸ֻǹâֲ֪֮˶һˡ
֮ޱȹִܹ֮֮ȡ
âɢһâ֮ü֮һѪ߸ֳѪͼ֮ʬѿȻһâն롣
֮֮ǰлдŵɫʵǳ֮޷Լ֮£֮۾Ȼûг֡
ôҲǹ֮۵ĸ֮һղֹһΣȴһδεӹ̵Ĺ֮ۡ
ÿһΣ֮۶ἰʱֽ£һμǱڴУ֮Ȼ
֮ǿ֮һĹ֮۾ڱϣһ𣬳֮Ҳܹȫ
˵֮ڻɢһоǳ˲ʵģζ벻֮۾Ȼûг֡
Ҳֲó֮֮۲ǲϳ֣ʵǹ֮۸͸Ӧ֮Ȱ
ǿɽʥ˼Ĵڶܹĥɱ󣬴һɣԳһգ֮ʹݲ֮⣬ùܹ֮Ԥ֪֮ء
Ҫó֪֮֮۶ģΪ㹻ʵƾĻֻ֮ǸӵĿˡ
ֻ˵֮Щԩ˭ɽأҪǻĴʮɷǶĻҲܻһˡ
ڳ֮˲䣬֮ͻȻһɻ֮ɫ
֮ǹ֮۵ͽ˵ɽһУǵ֮ʱ򣬹֮Ȼôд
ֻ֮ǸоЩԾȴ벻֮ԻŹֵĸоȴΪԳƵǽߵĶ֮ˡ
Т濶˶ɽͻȻһ˲佣ͼİɱ뵽ТС
˿ǿյڣ˸˷֮ɫ
Ȼ֮Ĵһ뵽ɽҲܹ΢һѡ
ɽܷТ濴ûлɹ˵ɽĥ˳֮ĻôТɴƨɳ·ɡ
յеĹ֮ǿһƬգһ˲ϵ
ϵжûг֮һϢ·֮գ֮ʧӰˡ
֮֮ܲ˵֮֮ʧӰ٣ôֻһͣǾǳ֮Ѿˣһǻɢʬ޴档
֮˫Ŀ֮оâ˸һֱǳƽ֮Ϻ¶֮ɫ
ܹһ𼶱ĴҲ൱ˣٷТ԰ˡ
Тûȥۣ֮Ȼ˵ǰ֮֮ͬһֵģǹ֮ϵϢ̫죬Т񶼿͸
֮֮ĽԼĴڸУԾТܵӰ춼ûн֮۷ϡ
ԶʥĴΧǰ˲ƵģںʵǿԼǱΧҲܹԱ
ĴТһȻ֮佫еͼĽ˳ȥкȵɽ¾ħ
ʱɽɽ󽫺ΧħһͳڴС
֪ܲɽĴڣԵɽµһ˲䣬һâѵõ¶Цֹɽ˰
ֻǸ̾һʥɻĿ⵱ǰһգ֮Ӱɽʧ٣漴µĽâʥϯ
γյУõ˷Т濵ԡ
ТźǱɫЩ԰ףȻһ˵ֵʥҲһɵ顣
ΣҪҪ
΢΢ҡҡͷһ˶ѣҡ˸
˵֮䣬Զɽһ۵ɽڣεҪЩ幻ɱ
ɽԽǿԽ˽ֲ֮⻹ִͨɽ󣬷Ļִ֮ͨ£ЩʵȷҲͨһնɱġ
ТһȻܹɽУҲǵˡ
Т֮ͬĶԻһֲ뵽֮۵ĶУ֮

һ̾ϢТһ˲оԼΪ֮һ亹Ժð˳ТѵתͻȻԼǰȥһвĴڡ


1784 
λڿȥǳͨТӶԷϸܲһ˿ϢǷТȴԼһԷȣԼľͬΡΡɽ֮µϡ
ѵһڿˮТŵɫʥĴڶôǿҵΣ
ڶԷǰТоԼѰһƺֻҪԷԸĻԼͻᱻɱ
𡭡
Т˻Ƶĵ
ȷТԹ֮۵ʱܵѹȴǱҪǿࡣ
׼ȷ˵ƽϷֳһ֣Ȼ˵һĴڣϾԴƽ
Ǻûдﵽ֮䱾ȴƽһ֣Ҳļԡ
ƽﵹǿܵ˹֮ϢĴ̼ϾȻҲһϢ
һϢں׵̼ܵȻ˳
һģӰȥͬŰ˾ŷֵƣȴҪ˴ȱͬżֲͬ
һģӰȻƽںһǺ֣ǺܵвʱƽµĺֲŻᱻ
֮۱һģӰ˹ƽһӰǴϢģȻǵһʱ˹֮۵ע
ףȻһİѵ˵ݱǵһĴ𣿡
֮ɫԵЩأѾǸ߹˵壬ڼƽһӰʱ򣬹֮۸оƺߵˡ
˵ǲƽµһӰѣԽһ磬ƽµĺ㣬һӰܹһ㲻ˡ
ƽһӰıӻ֮°˹֮ϢӰ죬üͷŶԷ㾹Ȼһλûв´ĻӦĹ֮۰ɡ
Ϳ֮һԣǼʶǳҲ˵֮۵Ĵ԰ǳ֮뵽Էǹ֮۵Ҳϡ档
֮΢΢ͷǱ𡣡
˵֮䣬֮۴żʵѺβһĪǿ𣿡
⻰ɾЩˣһش𲻺þпܻ֮۵ķ⡣
ʲô飬Ҫ֮۵ͷͲϺԸ
ȻֻǵƳ˹֮һۣżֲмƾ㣬䡣
ò˵ش̫̼ˣ֮֮󶼽סĴһ£̶ЦҲûգֻǴЦƺʲôЦһ
һ֮ͣɫһźһҲ䣬ȻˣǾҿһµƾʲô˵Ļ
Т濶˽ĻڶУŵɫǿһ𰡣ȻôĶһĲ֮۷ϰ
ʶս˷Тֲ๫ֻ²Ķְ
ТԵó侲΢΢˵ͷƾƽһӰ͵ס֮ۡ
ƽӰһ񶼲ǣ˵һĻƽҲɺӻˡ
ͼ֮һָƽӰ˹ɫء
һӰɲ֮ޱʵͬʱһֻ֣һֻ־ôƾճ֣Ȼͬңңһָ˹֮ۡ
һָԭõӰ漴ʧ٣۵һ֮۵һָָ鿪ƽӰݻһֻҲ˲
һ󣬹֮۲źԭںһӰѾʧˡ
һ֮¶ֻȻ֮ɫԭǲһͶӰѣ㲻ϡ
˵֮䣬֮ĿɨȻڷТ濵ϣ֮֮Ǻ棬ǵһ󵽵ǺηʥǼˣҾͲĻ֮˲֡
˭ƽ¶Ϣ̫İĻ֮۶ںϾȻ֪𼶱Ĵڡ
֮ۼͬейֵľ飬ԶЩѾɾ֮Ĵڣ֮۸İǶԷ仯ģڽֵʱ򣬹֮ҲʮİսԷ
ƽϢ֮۷ǳ֮İǹ֮۲ºзТǣȶĻ˳֡
Ҫù֪֮ƽͲһĻ֪֮ۻʲôķӦȥĻµȷдܸϵֻƽȴһǲõĴڡ
ͨһֱûг֣һǲԸı¶һҲΪТûʲôΣ
֮ûԳֶԸһһͨҲܻ֣ĻҲ̫ˡ
֮һֻôƽޱȵץ˹
һ⣬ͼɵĹâһֻԿ֮Ĵ֣ϧǺȫһҲֻ΢΢һ漴ͷ
Т濶һ¶ǳѣ£Т񲻽ޱȵŵ֡
ܹڹ֮۵Īѹ֮ЩТ񼸺Ǻľȫ
ǹ֮ۼТľٶɵ۾һǰͻɷТпǵһΪҪ֮һڿТƺʲô֣ǹ֮ԽĿ϶ԼĲ²ˣͬʱҲԷТеλνԼڴ


1785 󰡣
֪£ТҸҿԮζʲôֲ֮ɵӣҪʶĻҲ̫ٶˡ
֮µĴֲ΢΢ķ࣬ͬʱְ˷ϵڹ֮۵֮£κεķ紵ݶ֮۵Ĳ鿴

һԶ̾ͻȻ֮һ֮̾۷ķض΢΢Ĳͬʱķ˹ȥ
ֻһۣ֮۵ĿҲûתƿһӰ
Եλͨͨһ֮ңϵĵ۰ڶɫգڶԵУڳء
ŵ٣һ۵ͨ󲽶гٵؿ̸۷ξԪ۶Ͻʣº̡·汦ƼȾͽ٣ιš
콵𻨣ӿͨһ컨׹£ӿƵ
֮۶ͨƺҪͨһ㣬Ȼע£ͨϢ翣ǿŵĻ֮۸оԼȻ޷ԷΡ
ת֮䣬ͨѾڷТǵԣ˵Ź֮Ǳͨעûгû·Тǡ
֮۾Ҫ·ТǱȷТǱĴܳѣȻû˳Ļ֮Ҳ˳ƽТ˸¡
ͨ΢΢˵ͷТͨһ
ͨɫƺͰǷТȴλʥ˿ɲһ㡣˵ݲһɳӣĻҲܻɽһ˶սʥ
Т˹֮һۣͨ˱ͽˡ
ͨ΢΢һЦ۾ܷġ
ǰһץסТ濣ԶԶıܿһƬǿա
ɵӶ֪֮ͨͬ۱һսʥ˼ĴսʱƾԿ£һನ㲻˭ܹܵסģҪõĻǿ¶бನɱĿܡ
ŷТȥͨϵº֮ɫʧһ¿֮۵ȥɣµЩˣ뿪һϵƶһ⡣
֮΢΢һ㶣ɫһ䣬̶ЦǺôĿƺһαҪΪһ֧ͷԸĻһ
ͨǿһСһ㿴Źۣ֮֮ע⵽ͨĿȴҲ˵ȥˣܻ֮档
Լǲηķѣ˾Ȼ飬ֿ˵Ŀ⣬ֻ֮ԼܵĪ衣

ְͨƺģŹ֮һ仰ͽ֮۸Ĳ
ɷҲ
һͺ𣬹֮ųԣһ˲µϯ˷ϵΪ֮𶯣Կǿ֮ǳɲ֮䶼ͣôһ¡
ϵ֮ڵĺϵУٴܶ˲䱻ϵȥֻǺ嫵ǿ֮УϵһƫƧڣһҫǿյĹֳ
ۣ֮ǹ֮۰
Ȼù֮۳֡
֮ͬλս
ǿ֮еǿ߶֪ۣ֮ԵҿһĻʱȻЩȣǲ֣ϾҲǵһݡ
֮ǿµȫͷſʱڽսе˫һӶͣ
ˢˢһ⿴˹ȥǶĿĹǹۣ֮һ֮ǰ̬Ȼͨ
ɢԣĿޱȵĹۣ֮ɫƽƽƽͨһʱ֮˶˶֮еǿߡ
ܶţҿԽԽǿƣ㿴ңҿ㣬Ȼ֮ƴɢܵԶڡ
սκһ˿ನǶĥЩˡ
ܿ챾ɱһ˫һ·ֿԶԶıܿܡ
嵱У˾֡ھǿһ۾ŵɫڹ֮ǿƳʯһ˿һӰ
ռѵſ죬ɬޱȵĵ˭ֻһ֧ûģôһ𼶱ĴܵǴðģ
һʥǿߣƾ󷨣˭Ҫٺ˵ֻһû֧ĻҷǴԴɣ
ھۿ֮У֮ҵš
嵱еĴ㿴ңҿ㣬Īһ޵֮УңҰ
ǰǻΪ֮۳аزأٿ˺亹Ҫðˡ
Ҫй֮ڵĻһɣڵɱս½еʱ򣬽ȴӭλ
ôأͲȥ룬ɵӶܹ뵽λҪܹŹǲŹ֣ʱõ³ǱԷѹĻɢҲˡ
ʵģʥĴֵ̫ܳˣǰûһ㼣󣬻һСС֧ܹӵеĵ̡
ټӿ˿ͨƽƽӰ޴νסһ£һ£Լǹ󰡣һǿߵǰQԼûԷһֻ˵챣Ӱ


1786 
󰡣
޳̾һԷθĸп޵ĻҲһͬĸ̾
ĲᡢׯܵҲһ˵˰ȫشڷТָ£˽뵽ǶУԵֵпܻܵĲ
ԶԶĿ֮ͨͬ۶ţĲᡢׯ΢΢һȻ˵֪ͨĴڣǰսУȻһ亹
ϾֱͨӻӰ쵽սսʧշТǵ˼Ǿǽ֮ĥµһбҪĻͨͲó֡
һ벻һȻһ𼶱ĴڣТҲû뵽֮ۻ
˫벻һսֱǺ֮𽻷Ǽʮ궼δػᷢȴˡ
󣬽֮ϵһҪˡ
𼶱ĴֱӽֵĸڣĴԻȺǿߵĶС
Ƕ֮У˶һ𾪵ĿͨӰҶű֮ͬսģϾ˫֮ʵֻ֮ҪɵӶܹó
һʵ̫࣬ûκԮ£Ըһ·ĻյĽֻδҶ֪
ˣû˭Ըӱû˭Ļη壬Ȼӭս壬֮⡣
֮۵ĳֻоˣ˭û뵽ͨȻ֡
ǿǴ˵еͨλܵ˭˲֪˭˲һ򣬵һǵʮ㰡
һʱ֮䣬֪ͨݵ˻Ƴ죬мѡ
ͨôվڹ֮ǰƳĹۣ֮дż֮ɫ
ͨεĽ֮Ҳһ𼶱ĴڣͬһεĴܡ
ʨӲþȫͨ־˿ȻȻ˵ʲôûʵͨһеķǹ֮һ˿춯ͨԿڵһʱӦԡ
֮۵Ľ־ǷḻΪУΪԾһλ֮۲˵սеͬüй֡
֮ۿͨҪѰҳֵȻͨվԷѹԽԽ
֮һָо˵ԼܹʱֵĻһȵԷѹԼôҪŶԷ籩һĹƣʱʤɾˡ
߳
һسһҫǧĹâǿͨն˹֮յȴǹ֮۽˼¡

£ͼһ֤֮ͨƼ
ƼһһӣǽŹâӭȥ
Իص˲ɢͨ۾һż͵мֶΡ
˵֮䣬ֵͨ˵ƶᣬй޳ֻᡣ
⻰Ҫǻ˵һλ˵Ļֻ»ᱻЦǲ֪ΪʲôпһĻȴһָоǾͨⲻڿЦڶԷ
֮ܵ˼һһ𼶱Ĵܣʲôʱô˸ӹ
ɶأ˵Ҫǰ˵ĻôһӢɾҪȻ޴ˡ
ѿ֮ȻˣǾҿ㵽кֶΰɡ
˵֮䣬֮۹ޱȵĺȻ֣𼶱Ĵڳ֣һһ֮䶼켣
֮֮۾ִƹ֮ʥһһнƿ֮С
֪ʲôʱһ汦ڹ֮۵Уֻͨǿһ۱㲻ϣһ鱦ѣ˵һĻͨᵱһЩһ鱦ˣ̫ͨ⡣
ǹ֮۵֤֮鱦ҲǶĴˣ֮ͨеƼҪǿϼ֣Թִ֮ƴս߰
𡣡
Ź֮һǳ⣬ͼͨһʵһĹͨ
ͨ΢΢һЦһӣǹһץȻһʱµĹңԶǿա
֮Ǻεǳͳͳ֮ôʧǿյС
֮û뵽ͨȻֶΣΪԼˣҲҪͨһЩ鷳û뵽ԷȻɣͺǳԷˮһɵı㵲Լһ
һ֮۶ͨٽһ
˵֮䣬֮۽תʱ޾ĺڰͨȻͨĹԾߡ
֮±Ǻڰ֮Ȼһ㣬ֻδչⰵ֮Ļ֮ٽһǱִ£ͨ϶ԷҲôʮֵСġ
ףһеӣϧҪң
ͨΪʱķǧͼͨƼŹ֮۴˹ȥȥƮƮģһвûС
ӭһ֮۲һڹ֮۵УһЯŴƶԼȻ޷ܡ
ƣ
֮һâеͺһӶȭͷͨһ˹ȥ
Ҵȭ
¡һ죬âɢһεεѪͼ֮ȭͷ֮ϳһ˺ۣȻ˵ת˲ţҲͨ¡
֮ɫؿͨãܺãɹļŭˡ
ͨǵȻѹҲƶֶΡ
˵֮䣬ͨһУлɽ󡣡
ĪĹ֮ͷһȻһּȲĸоǹ֮ۺôҲһ𣬲ΪĸоȾܰɣĻǿɾĶ˶ˡ
֮
ԶһĻķТۿ֮۾Ȼܣͨɽ£Ƕס鴤һ¡
ˣ
֮ûˣ
˵֮ͨɴ֮ǰӵĻͨҲѽϾһӣܹ֮ĻûС
Ҫǻ֮еǼλʥ˵Ļ˵ʲôͨﲼҲֻй֮۲ɴĵϸԲƾͨ
ֻ˵̫֮ˣϸд˽
ͼĽȻ£㽫֮ڴ֮УͨŹ֮۲ܣнס¶Ц⡣
Т˿һĻʱüЦһɼ
˵ӹ۲ƾͨһ𣬹֮۵³Ѿעˡ


1787 ٵ
֮Ȼޱţ𼶱ĴܣʲôûмʶҪ֪ͬܶй־ġ
ǿֵ߽ľǷǳ֮ģԹ֮ۺţͨʵҲη壬ҶͬĴڣƴܾ˰ˡ
˵᲻ʲô֮ǣ˵ʵ֮붼ûǺεȵĴڣ𼶱Ĵܿɲô׾ܹġ
Ȼ˵ʵ統У𼶱Ĵִһ˵ǵ㲻
ʥʥ˲ߵơ
Ҫ˵ǲ಻ĴڵҲ˵ùȥҲЩԻˣû಻Ĵڣ֮˵ֻûиǿֶѣ˵иΪǿĻȻ𼶱ĴҲһġ
٣̫ͨˡԪʼ˾ͱǵʦ˺裬պ˵º裬һܹ֮Ҫͨ˵
Ҳζ𲢷ǲֻûǵİ취
ʵ֮еӹ񵽵ûģһ㷽ТǸͲ֪
Ͼһ̫ϵϵû߳ϵټĴ浱УǾ൱ƫƧ£˵ҪʲôϢͲ̫ܡ
֮ƾɽУһ˲䣬֮۾͸оͷľԽ
⡣
֮ɫΪ֮䣬ȻܵһŨصΣ
ʱͨһƶɽ󡣡
֮Ѿ˼תͻȻ֮俪ڵλѣ֮ƺЩᡭ
֮ͨ۵ĻڶУɫȴǲ䣬ͨף֮֮Ի̬ȷôı仯Ȼǽ뵽ɽ֮Ŀɲ֮η塣
ֻҪͨųǲܵġ
һҪǿ֮㣬Ҫɱ¾ķĻôһҲѱ˰пš
һʼͨûҪ߹ۣ֮˵֮㹻԰ȱߵĻмϣһ١
ؼ֮ζ벻ɽԽĥɱ󰡡
ûκεĻظͻȻ֮ɭޱȣޱȵĽâƿն
ɽųƷʥƣ֮֮۵ȷǿǿҲֻһˣ뵽УͨԸһ·ƾ
ɽ֮һɱ󣬻һʱ֮նɱ˹ֻۣ֮ҪͨԸĻ޷ǾǻһʱһĽ֮ĥˡ
֮۵ȷԳƵǲ಻ˣĵһɱǰǲ಻ҲһԱĥ
һյ裬һʱȥˣɽܺ¡¡ͨ˫Ŀ֮˸žâȻƿشɱ֮ۡ
˾֡ھǿһңңһ
Щ˵ǲôĹ֮۵İΣǲŹ֮ۻʲô飬Ͼ𼶱Ĵڡ
Ŵ˷ܣǹ֮ռʲô˵ĻôǾ͸ˣһߣԺҲûлϵˣ˵¶Щǿǲ˿̰
һֱһ׵Ӱ𼶱Ĵܶڣһй֮УĻҽһĶҪ
ҵĵλ¹֮󣬴һ׼˳ϵɡ
˾ֵ˾ǵ˵ͷھǴżɻˣôô˻ûзֳʤ
ھôһ˵Ҳ¶ɻɫ
Ϊǿ֮վڶһȺˣȻܲ˽ȴڣ𼶱ǿֿ߽˵кʱõģڼ̵ʱڷֳʤ
Ȼ˵ķֳʤֻȼĴڿƲ಻𣬾սǧ궼δֳܹʤԲǹϵȺͷ𼶱Ĵڽһɢٻսݡ
ԶһȥֻԶԶĿһǾ͸оһɭĽӭҪǸնһ
ɷĴ󰡣һûм֮ɷĴ󡣡
ǰҲǹۣ֮ҵĻУֻδܹŵס
ھһصĵλ˵֮ۻ᲻ͬˣ
˾ҡͷӦòڰɣ֮ȲεĴڶĬġ
ǳ֮ƺǴ˰
һĵĵһ˵顣
ɫΪ֮һ䣬˭֪֮ǹ֮۵ĸҪ˵֮Ϊ֮ͬĻҲǲܡ
ˣǾ˵ɡ
һɫƽֻȹ֮ۺͨ
ҪЩ֪֮ĴĻֻе嶼ҪȥΪû˭ͨҪնɱ֮۵顣


1788 
һϧĿͨڷ򣬱Ϊܹʶһ𼶱ǿ֮ĴսأǶݣôҲǿһ۽磬˵Ǿܹء
ɴеĹ֮ѾǺڵҪˣǲ֪ɴĿɲ֮˴뿪ȴѾˡ
ʱ䣬֮ڴ뾡һеİ취Ҫֻϧһ֮⣬ûһô
Ȼһ壬ûһ˿Ҫǹ֮۷ŴתȻԽԽǿ˵ǰڴлܹǿ֧ŵĻôÿһĽնҪСĵܣܲӲ㲻Ӳ
֮۲֪ͨȴۼ𷽲Ž֮ƣƾһˣҪΡ
ǱޱȵĹ֮ڴһһ緢ȵϢ
֮ζ벻ԼгһվȻȡ
¼ʸֻͬĴڣ֮г֮һ
һ۱ΪѾ֪ȴǴǿգ˲֪˲
Ϊ֮ΪϣΪǿĴڣһҲǺӵΪϵ֮һһ۳Ϊ𷽲ŵ춨ĸʹһԾΪȺ
֮۶ǵһ۵ĺ󱲣ۼʵĻ֮ԶԶһۣȻ˵ͬΪ𣬿ǹ֮Ҳ֪һֵĻȻܡ
ֻ֪֮һۺǿһΪɲ⣬ԱڴУ֮󣬹֮۵һʱ뵽ľһȡ
һһϢȥȴһ˿ĻӦù֮һĳȥ
𼶱õ֮ǵУǴȥˣһ۶ûеΨһĿܾȵϢûдȥ
һι֮Ȼ֮ɫͼͷ֮һѤõĹԸֳΪ֮𶯣У컨׹ӿ
֮ͨŴп˹ֻһۣͨ۾һ̾Ȼ
ԭڹ֮ͷ֮ϵľȻһ޵ǹ֮۵ĸһĥǾζŹ֮һбĥҲͲй֮ôһ˴ڡ
ƴ£֮۶δػὫֳΪһԮ֮۾Ȼֳ
ͨһָʱͼһƿնȻɽ
ɽһն£ն䡣
һâɢͼ֮ͷ֮ϵһ͵رԣһŲСĹıɽն

һޱȵĲҽԹ֮ۿдͼ֮ѪʶϵϢ͵һȻ˵֮۾ûе䣬ȥһѪѣǹ֮Լһ˺֮ǰܵ˶ҪصĶࡣ
ǿǵˣ˼ԴƣԭĹ֮һն֮Ѿնһ֣ҲζĹ֮
һҲζһٳһЩĻпܱ֮λ
㲻䣬ǹ֮յĴȴն䣬ͨͨҲԻһǻ˴ȴնһ˰
ǹ֮ѡںϣĻֻҪǿбնΣ
һκһۡжνĲ಻ֻǴҵĴ˵ѣվȲϣֻҪǲݵƴɱҲĿ˵ǲ಻ˡ
˵ȥϴǵȷǲ಻ˣһϴԼͲԼˣʵǿкã˵û˭ȥϴıǿ
ڹ֮۾Ǳͨɽն˼˸һѪɢϽɫĹԣȥѤöִĿ
ʱˡ
ֻͨһૣͼͨɴ˹ȥ
и߸ͨ¶ּ֮ɫóͨҲǳļ
ͨûնͬĴڣԾԼûʮİܹնۣ֮Ȼһȴͨն֮۵ϣ
֮۾Ȼ벻Լƴ֮ȴǼٶȣͨ³ĻƾɽҪ֮ĥ𣬱Ȼһʱܹġ
ȻͨԳ֣֮Σˡ
ǱޱȵĹ֮ԻĴڽȵϢ֮˳ȥ˵һʲôʱܸϵǾҪˡ
ͨǲ֮۵ĿȴҲ޷ֹ֮۵֮٣ǰԽ󽫹֮۴ݵϢͳͳһȴ޷
ֽȸУܹù֮ȣ˵ȵĶȻ𼶱ĴڣĻٶʥǶ
֪֮ͨԮĶʲôʱܹϵҪնɱܹ֮ץʱ䣬Ļ˵ʲôʱ򣬹֮۵Ԯ־ɱˡ
ĥһͨҿһԣٶĻѱʲô⡣
ͨڹ֮ߵеʱ򣬹֮һޱԹɫ̶֮ͨǾʹ˰ֵĻҿԱ֤Ժ岻ַһԸϡ

ͨ򵥵һù֮ɫޱѿֻǹ֮ƿڴΪɴռһͨһ˲䱬˳
ĽЯͼûͨڣһɲ֮䣬ͨʧֻ֮һɷޱȵıĹӰû˹֮ۡ
ɽͨبǿһͨһδĹҲһ֮ǿһֻһɲ֮䣬·һ಻ĹԺȻͬΪ貵һ


1789 еĸ߰
ͨһ˲䣬Ϊ֮𶯣֮һ޾Ŀ־֮Уĸоù֮Ҫͨһ
Ȼһ֮£֮˸˿ķӦ㱻µĹû
âһţֻо۾ǱԸһ㣬ȵĿĹɢ֮ڵĵطһµĺڶڻţһڶڷһбģµķһиɵ
ͨǺڶϣ֮۵Ӱȴʧ١
Զھգգ۾ɻĿ˿ͨȻͼѰҹ֮۵Ӱȴûһ˿ķ֡
˲ᡭ˰ɡ
֪˭ֹһҵĿˢˢŶԷ˹ȥֻһλǿ߸ŵû亹ֱð
޲øԼһƣԼô͹ܲסԼأȻڱһⲻ
û˻Ź֮ѾڷһˣϾ𼶱ǿ߿ǺųƲ಻Ĵڣû˵һᱻ׺ɱġ
ͨһУͼͼĽȻһףһ˲䣬ͼ뵽ǿ֮䣬һӽСϵУĽҲԷķ
ɴɡ
ͨǴֱʣһֱ㽫ɴ£ҸСϵҲ˵ֻҪɴڣκ嵨ҽ뵽ϵУǽ뵽ɴС
˵ɴ󲻱ǵҲˣһɴ󱻷𼶱Ĵڶӽ
Тׯܼ²⵽֮ӦͨУȴǲȷϡ
˳ͨԣТ֪ͨǹ֮ۡ
ͨɫƽ˵һ֮ͨѾɱҲصġ
Т϶ʱ¶ϲ֮ɫͬʱҲһ˵Ƕͨģûн֮ǰҲ֪֮ͨʵ浱еǿǿڿվͨǿһﰡ
ͨǿ˼˵˼һ㿪ڵ𼶱ĴʵͬСɣ˵ǽɴܵĻǽ֮شҪɱЩѡ
ͨô˵΢΢˵ͷ˵ͬʥ˲̫ĻǾЩԾˡ
ͨսǿƣϿɱһɴ󣬺ߵ֮Ҳ֮С
һⱻͨ뷽Тü֮䣬ТԺ֮ϢըǹɴϢԷТʵͨĬ֮£Тܹɴ߰˷ֵ
ҪС߰˷ֵ˵֮£ǶʥҲ޷ֵסɴ߰˷ֵ
ɴɷТƿ֮ͨһʧ٣˵ͨصȥˣϾҲ
ТһźׯܡĲ΢΢˵ͷλȥһ
˵ͷ֮䣬ɴТɲ֮Խ˺嫵ճ˾ۼһȴһǿǰ
ТǼ˳ֵʱЩǿʶĺһһΪТǳֵ̫ͻȻһҲǶԷТмɵ
ׯǱʵҲ˵ɣǵһһ𼶱ǿѾڳееˡ
˵֮⣬ڳЩȺпûһȺǿ򣬱һǿɲʲô£㲻þҪˡ
ǰǻҲһֿĿ⿴һȻǰĹ˶һּɵӵĿ⿴ŷТǡ
ȭͷӲп󻷾еһнȭͷϰߡ
ֻҪʵǿȭͷӲô˵Ļǵ
ǰȭͷǿԽһ⴦õ壬һչ¶ʵҪǿǣԷТ˵ʱԿԸܵЩ̬ϵı仯
һܵУһʥڷϵ֮ۡ
֮۾ôʧˣһǿɻѣ˵ģ˵ʵǻûС
ǿ֮ۼ㲻ͨĶ֣ҲǶͨˣ˵˻߱ɱͲܵġ
Ȼεϵۣ֮ȴû˿ĻӦ
Т˳ֵʱ򣬵ھȻȻĽĿͶλǿߡ
й֮ڣеλߣʵǿǱ֮ƳΪ֮ĳ֮ѾˣǴȻǿߵΪ
Ҫ屳㹻ĵͬĵһ˵ЩȺǺǣĲǰĻԼȺĲ찡
˵Ŀⶼλ֮ϵʱһֱʦͽϵ֮۵Ĺ֮ӦȻɫһǰһŹеĸ߰һָ߸ϵǰҪ򽵵𣿡
ТһֿɵһĿ⿴λ֮治֪λʲô֮԰ѵ֪ǿ֮۶Ѿɱ
ŶТ¶һ˿Ц⣬ȷǰλ֮Ĳ֪֮飬治֪λ߰ļһҪ֪˹֮۱ͨɱϢ֮󣬻ʲôһ顣
ТЦЩŹ֣ǷТĿⲻ֪ΪʲôһĻŵĸо֮ŷТȵЦʲô


1790 Ҿв
Т񵭵Ŀ˹֮һ۵Цͷ֪
֮ʱǱȵβ͵èһŷТ󵨣֪ͬʲô˵𣿡
ó֮Ǹ߸ϰˣֱ̬ӡһԵеЩǿɫƽԹ̬֮ȼֲ֣ϰˡ
˭֮еİȺأΪֻ֮࣬ʵԼļͬΪȺ֮⣬̬һˣκһʱ򣬷·͸һһ
Т΢΢ҡҡͷλ֮С治֪ôľġ
ͼТһָкȵɽն
£ͼ֮һƿնɭޱȵĽûнӽڳеǿ̲סĴһ
֮һ͵رһŹԣȻһӡڶӡǹ֮һıԲ鱦Ǹ֮֮ܵǣлס
ֻϧһӡڹ֮ͷ֮ϣһӡһӱһƳޱȵĴӡ֮ϣһӡȻôˡ
ӡѵһ˲䣬֮һѪֻüһҽУն˹ӡɽ
ɽĴɱ֮һ׾ٵı㽫֮һն룬Ҫ˵ıĻԹ֮ʵҲδػᶪ
˭ɽأɽɷֱӱĥ˹֮꣬һҲĲˡ
֮ʵǷТɽҲδܹ׵ĽɱȻ̫֮ԴˣûнТȵТֵʱ򣬹֮ûüӦô׵ı㶪
ֻ˵֮ЩԩҲֲˣǿǿߵʱ඼㣬Т˵ʹɱֵĻĲࡣ
û˭ȥİȺԾʱǿ˶ʥڣЩǿҲڳֵʱ򰵰֣ʹɱ֡
Т۾գһ±㽫֮ɱˣ˸ɾ䣬֮ϣһӾͽھ˸Żˡ
̫̫׺˰ɣǿǹ֮ǿ߰ǻ̵飬ǰһʥ֮ˣ˳֮֮ôʥ廹ը˰
廤ǳģǿյУܲͲ壬̵ֻ̬棬κθĴڣؽ֮
һ֮ĵطٿɫƽһͨһķТЩǿ߹һ˿ˮ
ֻ˵ۻһȺ𣬴浱У޼ļӣͬӲصļȺ塣
壬һҶֻ֪ǰЩ˶ڴһ⣬ʶľͿ˵һһۣǲŷһֱ˵ĵһв嵱ŵۻѪȺ
ǿȻֹ֮֮ôˣǽôʥʣµǿǿҲ˼˹֮ǰ֮Щǿôĸ߰Ҳˡ
ĿЩǿɨТЩһľȻԼӣ÷Тˬޱȡ
ȻֻǿܹİҪͨôһڵĻֻһͱƣȻһϷˡԿЩޱŵҲеսľһ档
һТ񵭵ĵλǴ˷ҵһǲҪһ
㿴ңҿ㣬˭Ҳʱվͷһʱ֮侹ȻЩ䳡ˡ
Т񲢲ĿһɨһһָǷĳûмǴĻλӦþǻȪһǿߣ˾ְɡ
˾ֱТһ̶пЦһһǿߵĿעһǰǳŷТһȪ壬˾ּ۾
Ȫ˵綢ϵһһȺԻȪڵһ൱˽ġ
ТΪһ˾ֲ֪ܲТ
Т˾֣˿ûΪ˫֮Ϊ޴η壬ǵʮĵ˾յѣȪһǲǸøĳһأ
˾пɬޱȣʽˣԷТв˾ָͲΪҪǻȪһȺĻ˫Ϊ൱˾һȥˡ
ΪǿТ࣬ԷТʱȴһûС
ŷТ˾ּѵĿڵ֪۾ҪһȪһʲôĽ
һǷӲŻȥ飬˾ΪȪߣԴˮѡǱȻġ
ֻǻȪһ壬ڳǿҲҪʲôĴ۲ܹ֮ͬĶԹ
һʱ֮Ҷ˷Т˾֣ͿТ˾ʲôҪлȪһڵĻҲһ׼
Т΢΢һ̵˷нս½ĻȪˣΪһս½ɡ
˻
˲һúݰڱһս½Ҫһս½˵˾ִӦĻǿʢȪҲҪѪʱȺⲻ˵ʹȺ겻÷չ
˾һʹԤϣȻ˵ĵĽҪǿô㣬ԻȪһ˵Ҳǲɳ֮ذ
һս½һȺֱҵҪѾ˵ǿˡ


1791 Դ
Т˾ǱòɫǰȷûЩͳͳնɱˣƽ֮󣬷ТͻȻ˵Щնɱ˵ĻƺԵ˵Ҳûʲôô
ǵûʲôôĽЩնɱˣЩϳеЩԺὫһԴ
ΪɵͨĴڣЩ岻壬ȫ԰Ե尡
һ֮˲Զ̫ϵ֮вȥɣһҪ̫߳ϵϵƱҪͬǿ
Ǹʱ˵ʮʢ尵ƵĻǿɲʲô¡
ͨȷǺǿбҪĻͨԳֽЩΪƽأֻǿЩǿ߾Բͨɱ䡣
ʱƱػǿߵӣܹͨնɱһǿߣôΧĻǿͨסɡ
˷Т˾ϣȥЩ壬һְ취եȡЩļֵ
ȱٵʱܹ֧ԴТӵӰ統дĻ˵ʵŵһ֮˵ԽԽ࣬ТҲѴôԴ
ԴٶҲվ޵ģҪʵ統лȡ
¾õĻᣬТһڱҪȪһΪһս½
ս½ǷڶȺУҲԵһĴˣһЩ嶼ԸķѺԴȥı
ȪһˣڶȺУȪһ岢μ⣬Ҫ˵Ȫһ첻ҲڣֻǲԸ⽫Դ˷һս½ˡ
Ҷ˾֣˾ɫòѣһͼ˾̧ͷŷТ˿ȻׯܻĲԼ˹ȥ
ֻ˾˻Ƶ۾˻𣿡
Ȼ˾Ѿ˾ϣֻǵķТϾТΪڼ˵ģûкĲǱ̬Ļ˾Щûס
ƺǿ˾еĹ˼ɣׯЦһɷģТ干ľǵһ˵ľ
ׯܴԣ˾ֵͷŷТӦˣһȪһðһԸһս½Ϊ֮񡣡
Т˾ַ΢΢ͷãϣǲҪñʧĻΣӦ
Ȼ˵Тûаͨڳ˭ɵӰТﵱе˼ˣǾȪһˣʲôĻʱͬȪһԻĿɾͨλ𼶱Ĵˡ
˾۾һʮ֮ڣؽս½ϡ
Т˰ֳ˾ֵˣԴϵ֮Ѱһطס£Ȼʼϵ֮Ⱥս½ɡ
˾£ûȥˣҲûʲôã⹦򻹲ץʱϽıʴУȻߴ⣬Դת˹Ϊս½ء
˾ִŻȪһȥ˶Ŀ⿴˷Т
ͷһͷһȻТŹ˻Ȫһ壬ôТҲὫôϾҪ˵ĻͬӦǻȪ塣
Т˾ֻЩȪһ·ҲЩһϾĵķТɱ䡣
ǿ߻϶ռƣȻֻͨôһ𼶱ĴܴھԽ˸ˡ
Щ˵ɫ仯ȻǱТУڷТУЩ嶼ѵĿꡣ
һȺ˲˵եȡԴûʲôģһЩȺȲûȪĶȺǸҲ뵽УκһȺŹġ
ТһȺһȺ˵ЩԷТҪЩʨӴ󿪿ڣǾʨӴ󿪿ڣҲȱ˸ͳͳնɱҪǿ
Դû˿ȥܣȥᣬ˵Ļôɾ½ˡ
˵ТҪȻЩ̣лȪһڣԵ󣬴ҶӦ
Ⱥȥ֮󣬷ТĿʣµһȺϣһȺ塣
ɲͬȺ𼶱ǿߴڣҲܻܷТҪ
ʣµ嵱еһǿ׳ŵŷТǿԱֻ֤Ҫ˷ȥԺһ֧ĵλǣĻ
ТЦһһʱͼɽתµɽûһȺǿա
ݺ֮䣬Ľϯй⻪˸ֻϧǿ˼ĴҲֵסɽı
ԶδԶЩʵҲ뿪ٶȣпţҪТǻζЩˡ
ǿ򣬶һͬҲܻԺͣϾԽǿԽǲԸͬ
ǵТ߶ԥĽЩɱʱ򣬲ֻо亹ֱð
񣬼ֱ̫˰ǿ
ǰѾ˼ʥˣһӽЩˣͻȻת˱ޱȺ˵ҲԲưոݰ
ԤԲʹˣʱ֮ԻᱬһµĴս
ʵЩ岻֪Т֮ôɾնɱЩ岢Щ̫°Եʣǹ֮Ѿͨնɱˡ
һ𼶱Ĵܱ˸նɱˣϢҪǴȥĻǵһҪ̸ͬͣҲܴӦ
ԷТ񻹲ɾһЩֱӽЩնɱء
˵նԱܣТҲûֻǷТҲ֪֮ڵϢǲסġ
ҪñȻõڹ֮Ϣᱻ֪ТҲûȤȥʲôϢ
ТľϲûдҪϢǲ̫ʵϾǰ֮ѾͨϢ˳ȥ֮еѾڸϵ·ˡ
Щ岢֪ЩֻǿТޱȵĺɱЩˣȴǱТĹϺסˡ
ȫͬ忪սĽడҪ˵ǰЩ嵱лһЩ˻˼뷨ĻôۿТûͬ建͵˼֮еǵ뷨ȫˡ
һԷТʲô£ͬҲһеʱսЩȺɾͲڲ뵽ˡ
ߣϽ֪ͨнĵر壬һ̯ˮ̫ˣǲˣ
Ҫ죬ٶȽս½Ȼ󽻸壬ȻжԶͶԶȺһǲ𰡣


1792 Ҫݰ
˾һĿЦ˵ȪһҲһĻôҲһʮˣԷТҪҲеľܾ
ֻϧǻȪһ岢ûôһڰۿŵпܾҪͬ屬սˣǻȪһȻҲҪͬʲôȺˡ
ʱκһˣһСǾֵĴΣ
ͬ˾һ뷨˲ԷТԥնɱЩ˵Ҳûкôġ
ǰЩܻһЩʱ佫ТǵĸԴŻۿҪͬ忪սˣЩﻹĥ䰡Ľˣ˦֮ͬľ
̫ܿϵ֮յһƬеĵҲ֪ȥϢһĬ֮˶̲סĸ
˵֮ͨ󣬴ж֪һӹһ٣Щûȥлûе׵ġ
Ͼͨ嵱Ҳй֮۴ڰ
֪֮Ϣֻмˣǿ߶֪Ҫ˵嵱еЩ֮ͨˡ
˵׾ͨҲû˳׵İֱһеͳͳ˳̫ϵ֮⣬ʧս½⣬Ҳķ
Ŀ꣬սս½ȷǳһƬ棬ǰһͨսս½ٵһС롣
Ҳһս½ǷТǺľ뼸챦ŴĶս½Ƿڶս½УҲǰμˡ
Ļһս½ҲܿסôĴܽսҪ֪һսֵʥĴھʮ֮ࡣ
ս½ûǽսನл촷۱Ѿ൱ĿˣǴһĻս½ǿĴڣѹ־ǶȺδܹı
ϲ˶ʼɨսҳͬʬȻ֮ãͬʱҲЩʬߣܹõȻǺãϾʬȫȡĲϣҲǷˡ
ׯضµĴУд֮ϵĴڶۼټĴУӰ٣ϤӰʧͬҲ˲İӰ
Тֻɨһб㰵̾һȻһս󣬲˶ˣҲвڴսУѹ֮Ϊͻơ
˵һս廹ʧ൱ģս֮ǰϰ֮Ĵޣܹڴսлһ롣Կϲˡ
ȻУ޼ĴȻаٶˣ˵Щ˾ڴսлͻƵĴڡ
һһûʲô仯ȴҲ޷ʧ
ТλһսʤͨڣȴܺЩڴսеĵѡκδսһ˵飬ƾͨһҲܵе壬ΪսڵֵǰߵͬĬ
ɫ£֮гһֳš
һȥТſڵɡ
صΪ֮һɣ˶һТ񿪿һԵ䰲䰲ʧΣͳƳ𣿡
䰲ŷТһȻ˵˷ս֮֮࣬д޼Ĵھʮˣνʧء֮⣬㾡Դս½ǱٵС룬ǧܵսʼΪ֮һա
ڰһһУڳ˶һսʧԼµ廹ʲôļҵһ˽⡣
һתսȻҪ֪һսս
Ҫ֪һսʤһǰԵҪһսսʱ򣬲˶ǾΪ֮һڴĿ
ͬǻΪ֮߰˼֣Ŀɨ˵λҪ˵һսȡսνԻ֮ͣеʥĴھ֮࣬׼ʥ޼ϵĴڣԶҵԤϡ
Ϣ϶¶ϲͽ֮ɫǻʵ̫ǿǿ߷ǲʮɷԼǶȴܹԽ׶ս
Ŵƾս½ƣνʧأ˵ܹȡһսʤȫƾͨնɱۣ֮һ֮ͨǰʧɶǴҵĹ͡
Тӹ˰ĻλɻΪηŹЩ壬Ϊʲôûгûͳͳɱ
ТͬЩ嵽̸Щʲôֻк֪зǳ棬ȴһҲ֪
ڷТ񿪿ڣȻǺĿТ񣬱Ͼɴ󸲸СϵТԸĻδزܽͨ߶ɴе嶼
ŷТĿǣԼвЩ彻Դһһ϶¶֮ɫ֮׷׵ͷͬТľ
˵ǴڷТλϵĻΪ˴ֿǣҲͬТһľϡ
ЩϵϢТһɫ£ޱصĿ˵һϢҪô֪ϣܹһ׼
ҿТ֣أȻһŷТ񣬲֪ТҪ˵ʲôǷТȻѴң϶һ顣
ТҪͬ忪ս׼ˡ
Բһ㶣϶¶ɻ֮ɫʼʵۣһŷТ۾岻˲ǰɣҪ֪ͨλʥ岻Ϊܹʤǰɡ
˵ɻ󣬱Ͼǲ֪ͨնɱ֮۵顣
֮۱ɱֻзТ񡢺ǲ֪ΪˣʼʵǿֻҪǷ˾ͲܻͬٶȿսϾ岻ǰûͨҪټȥĻǿɲǴѡ
Тһʼʵ۾֪ǲܰݵģΪ֮۱ͨնɱˣ
ʲô
Ϣ˶ʶľһȻ¶ŵɫ
Ҫ⻰ǳԷТ֮ڵĻǶҪ÷ТͬǿЦˡ
ʲôЦǿǹۣ֮ó𼶱֮ܰҪô׾ĻôҲųƲˡ
ڵǹ֮۵ȷǱͨնɱˣͨɴ֮㾡ȫ֮£һɱ˹ۣ֮Ͼû಻Ĵڣʧǿͨгһ˸ǿĴڣһᱻնɱǹ֮۱նҲͲϡˡ
ô˵ˣôҲܿЦ֮һʱ޷ܲΪڴҵӡУǲĴڡ
˺ĽͣһͨɴĿ֮ƺ֮Ҳǲܵġ


1793 һ
뵽֮ΪͨնɱܹĶǴӱ֮ˣԽֻ֪еˣﵽ֮Ҳ֪֮ܲɺεȵĺ
صһĻ˵һһߵĴĻôǿ϶ͬԷưոݡ
ôҲ֮еһȺȰȺһԵˣڱ˴ɱ𼶱ĴڣҪܹһŹ֡
²Ϊ֮۱ҲܵûзĻ֪ˣǻΪ۸
Ź֮䣬ôǲưոݣͲΪʲôТŹȪȺȴƫƫЩնɱˡ
ȪһȺвһԷТԷһȻȪһ塣
ĻǾͲһˣԴǱ˷ТԴ̬ȡ
֪֮ϢĻһ᲻ⷽТΪʲôҪɱЩ壬֪Щ֮˶侲
֮гһѹֵգϾһ뵽Ҫͬ忪սκһжѹ֮Ӵټ浱УȺܹ֮࿹
⻹ͨ£ҶȻһѹɼ֮ء
ΪТĸ˵֪֮Ϊͨնɱ֮һ˵ɫУϣĳһԣ֪
ТŰ΢΢ͷ䰲ֱԱǡ
Ϲĵһɷ˸žâ֪Ӵἰ壬Ҷ˼֣ǰĳΪûбҪ嵱ˮޡ
˶һֲĿŰ˹
ЦҲһ룬ͨȻܹնɱۣ֮ǲ˵ʱһնɱأ
˶ʱ۾һԣͨȻܹնɱһô϶ܹնɱ
ڣ֪֮۱նɱ£Ҫ˵ûмɵĻԼҲŰ
ҪܹͨסܵĻǵʱ嶼Ѱ鷳ˡ
ȻĽֵĿԼûУҪôСµĻҲһһĳΪİȺ
ǰֻ뵽֮ıȴʶĺܹնɱһǺεȵ塣
Ȫ廹֪֮ϢͨͽЩסˡ
Ҫ֪֮ϢĻЩᱻŵһӶҽӽĵ̡
ۿ˱һТ񰵰ĵ˵ͷЩ֮ͨ˵ҪЧࡣ
һТ񿪿ڵλһսҵȻʧСջҲ൱֮󣬽ȴǲҪиʱ̱ž裬Է
ŷТ۾ܷģȱز˿и
˾ӣТԷ˷£˵ʵТĲôģͨ򣬳ܹܣĻɴƲˣвŹ֡
Ҳ֮𰡣οһۣ֮˵ȥٵʽǳ֮Σգʵȷʵ̩ɽһ㡣
˸ɢȥׯܡĲἸ
Т񻺻ôǴ˷ܷ񵲵סı
ׯȿڵ֮㳲Ļҵȴɲصʲô
Ĳ᳤һŵׯܵǣ۾ȫõġ
ΨüͷԴǵĵҵǲ壬ʱٶ֯Ļ
ЦӦûмȺ֪ͨ»Ըͬǰɡ
֪Тһ򣬴һЩĿ϶Ե塣
ȴҡͷδأ˵嵽ʱϵǰȺĻ
ú˵Т񲻽۾һУֿܲûУ˵ֵĿԷǳ֮Сȴǲò
˵ʱľǵĻҲǲܵġ
ڷТʲôӦʱ򣬴ңԶظһڸϵˡ
أһ۲֪û뿪ˣͬս£һ۶û߳ء
ȻһΣһȴ˹Уһ֮ͬ۹ϵã߿νʦѣһ֤֮λʱ򣬹֮һˣڵһ۵Яָ£֮ۿŬ֤
ϵԵһôһλӲ뿪صĴڲŻڽӵ֮۵ϢһʱϹ
׷ʲôΪʲôӦ֮۵Ϣˡ
뵽ϵ֮󣬵һ۷ſͼȥѰҹ֮۵ټȻеȵǹ֮۵ϢǴ֮ȫʧһ
ܿһ۱̫ͣϵ֮⣬޾֣һɲ֮䣬һ۾ͺ뵽˴֮Уδʵãٵʵ
ܣ
һεһ۾һ¶ŵɫ
ŵһʩչһͨһۿƾ֮۵Ӧ֮۵ڣǹ֮Լм¡
һʩչ֮ȴ֣͸Ӧ֮۵ϢҪ˵ǰӦù֮伣ͣڸӦЩ˵ȥˡ
ţ
ͻȻ֮䣬һ۸Ӧʲôһ̤ٳֵʱȴǳںѹѹһȺǰ
һȺΪ֮ǰգбôİˣΪԻˮһأСñ˴ǣ͵ʴףûռȴǱТݺݵһѡ


1794 డ
մ⣬ȥ֮˽ĵرТ͹ȥȻҲ뵽֮

ЩİͻȻ֮һǰһӰȻ֣ռǱܵĻȭŶԷ˹ȥ
ǺηʥȻԼ鲻õʱͻȻǰⲻ𣬾ǱԼһȭˣҲֻ˵Էãиһ١
մûԼһȭȥԷܹǿ֮Уܹһȭǿ߲ҲȻ࣬Ͳǿܹ֡
һ룬Ŵͣ۾ôģɵɵĿǰ׾ٵץסԼȭͷһӰ
ԷôվޱȵץסԼȭͷͬʱһɿµԶԷԼѹȹ
Ҫֵһ£Լûüͷųƣ˱ͨһƸѹȵĹڵء
һλ𡭡
аһýԼһùһ죬Ҳ˵һ죬һ쵱Уλ𼶱Ĵڡ
Ҫ֪֮궼Լһ𼶱Ĵڣ˭һ̶̵ʱھλ
ðѡĻԸԼһҲҪ𼶱ĴڣǿƵĹ֮ۻɲֻͨǰϲŭ
ôɣðշӦ̬֮̽ŵ͵˼ޣޱȵߵݵ»еգݼ𣬻ˡ
˵һӰǴظλһˡ
һĿɨһĿ˰յϣڵգҸ߱𣬶ǰ׾ʲô
ռԷû˼һæǰһһʮ˿©Ľ֮˵һۡ
һɫƽţᵽһȻǿ֮߳ͬһսʱϵϢĵѡ
һæٵĽ齻ϣʵʵĵͷվڵһǰ
һ۵˵ǵ֮оȻһ𼶱ĴڣԵ棿
ޱȿ϶ĵҸҿ϶Ǿһλ𣬷Ļ˸Ͳ֮һսս˹ۣ֮֮⣬ѵܹһ𣿡
ʵð˵һҲԿ϶ܹ֮ͬ۽ֵıȻͬĴڣȷһ¶ѡ
ؼһǵһ۵˵֮۲жԷˣ
յͷǰĻΪʲô֮۲ˣ
û˻뵽֮۱նɱ飬Ͼ˵֪УǲĴڡ
֮ʵͨҲ򲻻䣬ȻǲˣֻһܾǶˡ
ȻԷô˵Ҳһλܲ˵ԷǱ˰ɣ˵Է˵Ҳʡ
һ۳һ˵ͷŰյǻе岻⳥ʲôĵرˡ
һ㶣ŷӦǡ
ûʲôǣΪԺһٴˡ
յһλǺηʥȻ֮ĿҪ֪𼶱ĴģǶԷ֪»˵岻
һ۴̤뿪ͬʱһסһۡ
һۡ
ʶֹһͻȻ֮ɫΪ֮һ䣬֮ɫŵһʧӰһղ³һ찡Ȼλһۣһǿߣų֮еܹ֮֮ߣûС
һһе˼ǿ˷ޱȵŰյˣû뵽λȻǵһۣε鷳˰ǻҪҪ
λеȻûֱ˵˼ȴǾǻҪҪóеĵرȥ͸أ
˵һĴҪһĻδôǲǾͿԲĵرȥ׸ء
Ҫ˵ôĵر׸壬ղʹŹ֣˵ڵ֪һԵ£һɲ֮䣬Ķˡ
ĶŹ֣еôҲǶȺƴĻǰȺҲԸǡ
еľһ𣬷ĻԻеǰȺеһԱ
ջҿһ£ҿһ¡
տҪҪյһ˵ȥͬТԼߵһѾǳ˵ھһĴǰ
һھҲǷǳƣڵһ۳ֵ˲䣬ھſڱһ˹ȥ
һһ־ͽھסˣŵһٶѯ˹ڹ֮ͬͨսΡ
ھĻظͬһģһ
õԼҪϢһһԱݣȻԸھҪʲôĵر
һǿڿŵһ̫ϵȥʱһĴ˴Ӧ֮ȴޱ˷ܡ
ھҲһõھЦ֮µˣһԳǵҲӸ֮ȫûбҪٽĵرϡ
һɫõǣ˭֪һ۵֮εǳ˵һۣԼҪรˣﻹйǰ˵ҪãǾ͸յ帲Ϣˡ
һٳֵʱѾǵ˻ȪһڣȪһѾʼϵ֮ŲƺǳΪս½׼ˡ
˾ּһ۵ʱȻǴһ֪˵һ۵֮˾ָǲ˿ĵ
һۼ߱ʮȺԸÿһȺҪȥ뷽ТЭ飬Ȫһ徹Ȼ֮ȻЩգµһӽȪ˸סˡ
˾֤Ϊս½õһƽϢ˻
˾һۣһ۵֮ǰȥ̫ϵ
˾һûӦȴӦ֮һһ˫ɱ˫Ŀ

һ˾æӦұ֤ٲӦĻһ۾Իʹɱ֡
˾ǽһడǹˣôͶ˵أµãõĻȪߣȴ˺ȥһ˿
һ۵˼ԣҪȥѰ鷳ؼҪȥҵ鷳ԼȥҪȪһ尡
ǶôĲԸ⣬˾ֻܴʡһģͬһ۱̫ϵȥ
һ뵽֪ͨΪʲô˾бЩ˿ǰĵһۣ˾ֻܰοԼˣеһλš
ţһӦܹѹλͨɡ
ŻȪһ壬һ۵ٶȲҲΪзТѣԴҶʱ̱ž裬ս½֮ĺǿգֶţһ˿ڵһʱ䴫ء


1795 
Ȼֻǵһ۵ĻԵһ۵ٶȣǲ˷ֱѾ뵽̫ϵˡ
ʵһԸĻֶͨȫԽȪһ֮мܹ
һۺεȽ˷ǰȴ˿ûٵ˼һ˵ľͱֲұȥ
ˣ
Тׯܼ˿Ӱʱ򣬼˶һۣ˵׼Ҳû뵽ľȻ֮졣
ףҿƺǻȪһ壬ţбԳһ塭
ͻȻȵָӰ֮ģĻ棬Ȼ˵̫ǻȪһ塢ԳһֲİǿҲ˾Ųʮ
ТüͷһܹʹȪһ塢ԳһЩȺȥ˲򵥰
Ĳᡢׯܼ˵϶¶֮ɫ緽ТԣܹûȪһ廹бԳһȥҪôҪô֮еԼˡ
֮⣬ʵ벻ʲôԵܹûȪһ塢Գһ֪岻ǵٶȷء
Ҫ֪ǰТѾǷһ˾ǲܲһٶȻлʲôĺ
ТȻλӭս׼ɡ
ͨڣ˿˵ǵʮ㣬Ǵ˷ΣͨȻնǹۣ֮δն
߿ĺŽս½֮ϻصڴɨսĴŵǺŽͣеһ飬ȻٵĻһ𣬲յ蹦ӴƺƵս½Եȥ
ս½ԵТׯܡĲἸѾһִԶԶĿź嫵ǿա
ǿ֮䣬ѹѹһƬڻӽȻ˵Ʊ֮ǰҪС࣬ǷТҲûи
һûԼ٣Ժܿͱׯ֣ׯܻĲᣬվʥ۷ļûһܹ͸һ۵ǳ
λһ֮ѹȪ塢Գǿ߱ĳһλˡ
ТׯܵĻ˵ͷ֮ǿ߲ûȵֶΣǰλ𲻳ĻȻǱ֮İ֡
ֻϧ֮λһ֮Ѿͨնɱ
һĿɨТˣŷТץ˹ׯܡĲ˼״ϳ֡
ʥ㾡ȫһձ⻪죬ȻһȴǱһ
û뵽һƫƧϵ֮оȻܹǿߣǸǳʱĻ֮δزܹ̤۷壬Ϊһ𡣡
һˣϾܹһʵʣۺǿգ壬ҲδܹѰ
ТɫƽĿŵһ۵ˣڵһۺȻֵʱ򣬷Тȵվûһ˿ľ塣
ͨׯܵڣТĲŵһһܹٵԼϡ
˾ֵˣТҵ֮飬ȥɡ
˾ֵǽһҲֵסһ۵ǲŵһĸ죬Ȼһۣһ
Т񿪿ڣ˾ֵʶŵһۿ˹ȥ
һվĿڷТϣһʼһ۾ûжԷТ⣬Ͼһ˵УҲׯǿ࿴۰ˡ
ڷТȣׯܼûпڣȴˣʾТڵĵλ
ţС治Ȼ֮ɳĻδ֤޿
˾ֵ˲ŷТ¶֮ɫȻû뵽һ۶ԷТۻ֮ߡ
ͻȻ֮䣬һ΢΢һ̣һĨ֮ɫ֮һʵһɱŷТ˹
ܹ֤ΪУˣ㣡
ТֻоԼ׹֮Уɱסֻ˵վǲ˵һ̫ࡣ
⽫ТĨɱ׼ʥɱԷТʴ
һʵıӰڷТϣʮƱ
ʲô⡭⾹ȻϢ
һۿТһӰʱһ㶣¶˾ϲ֮ɫ
һȻ嵱УıҲôȼѣô벻Т񲻹һ׼ʥѣϾȻһ
˵㲻һ֧ССܹӵеģС£µûʵ
ТֻĿŶԷһ۵ķӦԤϵУϾʮƱȼıܵᣬһԣһСȺУҲͰˣһ֣ȻȺ֮֡
µɷԵһ״ĵһ˷ܵĹЦڳ˶סһٵĸо
˾ֶȻ֮䳤ХһɫҰ׵غӰ
ֻ˾֣ԳһдǿҲԣͬǼӴܡ
գ֮䣬Ȫһ塢ԳһɢӣǵһȴĮޱȵɨЩɢ壬еӣķǺӣ
ŵһ۳֣һۺƻΪһ޵׺ڶһķصľŵһۻ۶ȥ
˵ֻؾҲͰˣµԵһΪģе鶼ֵķڵԼٶʧ
һľЩϷɳȻٴ㺣һŵһ۷ȥ
һʽͨ˵ȺɱĴɱΪǿޱȣܹھܹһҲֻд֮ϵĴڡ
Ȼܹﵽ޼мأ֮ǰ֮жûһɡ
һӰɻҾôʧһգ۵ĹѣԭӴܵĻȪ塢Գ˼֮⣬ͳͳ˷ɻҡ
˾ֵȼǿѾӳ֮⣬һȴǲ˿ͣ٣ȼվѪٶӴܣϣܹԵһѡ
һ̾ǰ˾ֶʱɫΪ֮䣬һһֱֻץ˹˾ֵͺһ㾡ȫһȭȴûκôôıָץס
һѪһֻźȻɢ
˾ʥĴڣŽ֮ǿ߾Ȼô׵ı㱻һ۸ɱ
ǼĹѣһɱ̶̵֣ʱڣһ۴˾ֵ֮ôˡ
ԭһۻЩĥһµڷТ¶ʮƱ֮Щʧȥüֵ
ڵһ۵У廳עҪŹһˣͬ˾ֵҲʮƱΪ˱ܣ˶Ҫ


1796 ǿ
˾֮߾ΪʶһۻɱڣĻǸǵҲҷһ۰
ֻ˾־ʶᱻڣʱҲӵһ۵Ĩɱһλܵɱ֮£˵ǶȺоػĻ͵סһŰ
Ĩɱ˾ֵˣһ۵עȻǷ˷Тϣǰһʩչֶͨμȡս½ַͨΧУս½֮ȴûһ䡣
һۿʱͼ֧ʮɷ󣬿ս½ͨĶɷ󣬵һһ㶣˷ܵĴЦ󣬾ȻǾ󣬺ϸñ˴˰
Ǿ󣬵һ۸оԼһг֤֮վΪ˷ܡ
ǾκһΪ֮ıھȻһӳһ۲˷ܲŹ֡
Тŵһۣ¶ֲм֮ɫǿһΣͨڣѵ˶Էɡ
һȻ˵ЩվûԼĿģֻõһۿڵͨ죬һڴˣٲĻǾͲҪҷƸӵȺˡ
ôһ۴˷ǰΪ֮۶Ȼ˵֮۲֪٣ǵһҲ֪ͨĴڡ
ǰͨһҲûбͨڼ¶о֮󣬵һд⣬Σ˷Ҫᵽ֣ǵػҲС
𼶱ĴҲǿģƩۣ֮Ȼ㲻õ׵ĴڣҲ˵̫ǿ
һ۱֮֮ۿǿֵ߽࣬Ļһۿѹ֮һͷ
Ȼǿѹ֮һͷζžܹ֮նɱϾһλһӵĻǼ֣Ļһ˻֮¡
һޱţΪʵѹͨһͷûʲô⣬ֻҪͨˣǾȻ֮
ׯܡĲᡢ˼һ˲һĿ⿴ŵһۡ
ͨǺεȵﰡۺʱۼʵĻͨǿģǵɴֵʱǿ̫Ҳâ
ǰ֮֮ʦ֮ۺ佾񣬻Ǳͨɴնɱ
ڵһ˿ׯܼ˿ɲΪһۻͨĶ֡
һƳ죬˵̫ϵܹܵһ޼ɵơ
֮ϣһӰվһɲǣ·һƬض֮𶯣һ̤˲Ϣ֮䣬ͨһۣɫݳǿ֮Уŵһ۵Ȼͨڴˣ
ֵͨͬʱһ۱㶢ͨ죬ƺҪͨʵһһۿ֮ͨ΢΢˵ͷһΪȷѹܹ߹֮ۡ
˵һȴǰĳԾѣһ׼ļ֮ͨ󣬵һȻǷǳ𾪣ΪͨһΪ֮Ҳδز˶١
һԼΪ֪ǿߵŽǰ֮Уǰλû˵ŵһʵȻ֮£βеԾ
һȴǲã˭;ջ̫أܼ˶Ķѡ
ͨһͻȻЦԭѸ˰Ϊ˱˹ۣ֮Ҳûи۵ġ
һۺȻ֮о֮һ£ȻͨƲʲôҲҪʲô£ʲôʱ
£˵˽ֵĻͨˣʱˣƱػӰ쵽䷢ӣǸʱССΣɾͱ޷Ŵˡ
νǧ̻֮Ѩˡ
ͨЦ㻹֪֮ɡ
΢΢һ㶣һ۵ȷϵϹۣ֮Ļ˷ǰľͲֹǵһһˣǹ֮ͬһ۶ˡ
ͨ˼ƺ֪֮۵䣬һ¶ֺ֮ɫŶĪǵ֪֮۵𣿡
ͨŵһۻý֪֮۲֮ǰȻ
һ΢΢һ㶣¶Ȼ֮ɫӦ֮ɫһ䶢ͨ˵ʲô
ͨ˵֮Ѿϵ֮ˡ
ܣ
һۼǱܵľһɫѿȻ˵˵ŲܣȴѾ˼֣Ͼǰʩչطͼϵ֮۽ȴϵϣѾʾʲô


1797 
ֻһʶĲȥô࣬˵һԼԸǸµĽ
ͨһеԤйȻӦˣ˵ĲԸţҲòš
ͨ˵һһۣͼһ³һ¶֮ɫ
һۿͨɫȻܺã㾹Ȼնɱ˹ۣ֮㲻ݣ˵ձȴҪ㾡ȫնɱȻӵһȺ
µɱԵһһ֮еɱ¶࣬ͼһһУͼһͭӷһ֮ͭϲ̣ͭһֻ¾ֶ·߶δ˻࿴һۡ
֮һӣ
ôһͭӳڵһеʱͨס۾Ϊ֮һΪ֮ΪԵһȺ֮һϢȻġ
ǵ屻ϵУǴЩܻ׽УҲܹһЩǿϢ˵ľ漸Ⱥġ
ΪǿմѪ͵
ֽӹӣһɫ֣صĿͨ룬ǿ״̬͵Ѽ𡣡
ͨԹЦŵһۣͼͨһӣһŷТɲ֮ʧԭء
˷ТˣͨƼ̬ѵɡ
һ۴Цһָӣʱ֮ͭųѤõĹԣһ˲ɶ·߶˶࿴һ۵ͨͭӻΪĿ

ֺ֮մѣΣֻ¾׼ʥ涼ҪΪɻҡ
ͨ״ᵯƼĽ֮
һɱ֮ײһĽһƬǿĨȥ
һۼ״˷ܵĴеٽһС
ԵһͷɳɽһСȻͨͷ
ӾһޱȵͨҲƾӽС
ۼΪĻͨһ۲ǲ£ҪֳʤĻǾҪеıˡ
ڵһۼӣֻǵһ̽ͨȷӹ鴫ȻҴ⡣
Ƽһ̳׾˿Σôӵһͭӳ֮Ƽ΢΢ӱ˿Уͨȴǽסĺ˰벽ȻڷһУͨ΢·硣
ԶʮɷеķТ˿β¶Ȼ֮ɫ
ֻĲһ۹鴫ôһӣ˵ʦɴĻֻռʲôˡ
˶Ǽʶ㲩ֻŶ̤֮ǿߣ²ǿߵĶ֣еģοͨһ֮Ľֵء
һ¶֮ɫңңͨѣʲôֶαʩչɣĻδػлˣ
óһۺţƺһԶͨģ
Զսļ˿һĻ΢΢ҡҡͷɽͨûɽͨǾ״̬
ڵһԵĲͨ״̬µͨѣȻ˵״̬£ͨʵҲǱ֮ɽ֮ͨ߾Բȥˡ
һȻͨóѹ׵ֶڷТ˿һĽడ
ɽ״̬µͨǺεȵĿɲͿ֮ս̫ʥˡԪʼ𡢽׼ĴʥˣЯԼз˺ôһͿɼһˡ
ͼһ۷𣬻һˣһ̤֮ϣʱͨԴ˿еӺȻ¡
ͨһʧٳֵʱ򣬵һͨѹ
ѻ𣿡
Ȼܹͨնɱۣ֮ô;ûô򵥣һҲ򲻸СͨĻһСģ﷭˴Ҳǲܡ
ΪмɵЩͨһֱѹ׵ֶβԵһһֱڱͨȫ
ͨһαܿ˵һ۵һһ֮ϣνŴˣס֮̾һȻҪʶһնɱ֮۵ֶΣôԸ
һɿµϢͨڶ𣬾ǵһ۶סΪ֮һ
Ͼն˹֮۵ֶΣǵһҲ˿Ĵ⡣
ӻһӽһУһӲǹǷǶǼΪɫġ
ӾǺĶһеľ֮ͷ֮ϣһӻסһۣڲ֮ء
ɽ𣡡
ֻͨһХ߳һʱ֮Ʊɫ޾ɷͷֺ⡣


1798 ƿڴ
ͨûнɽ𣬶ʹ֮СϵǾһСϵȻûһ۵Ĺע
һۻûвֻȴûзϣѾ뵽ɽС
ɽҲͰˣһһ۲ѾڴУֻҪõһҲûôס
Ҫǵһ۲֪֮ϢĻޱ֮»󣬵֪һ£Īɽľһ۸ĻҲܻˡ
ֻϧһ۾벻ʵһʼѾͨƣ̤ϵ̫ϵ֮һ̱ǽ뵽յ֮С
ȥ̼ͨĻȻӣͨע⻹пӳɴ
ɴѾķ֮ɷ۶İѾɱķĴ٣κ˶Դ߳
˲䣬ɷһб㿩һ˼ֲĸоܵĴ߶Ӻգͼһ·
ֻӺȥȴ޷ֺõһһĳȥ
һǱϲĻ֮۱֮°ɡ
ܣһɫµĵ
ͨӰڵһ۵ߵУŵһ۵֮۵ȷɽ֮Уѽȥ֮·Ҳįˡ
ô𣿡
ǴȾ֮Уһ۶û¶һ˿ľɲͬڹۣ֮֮ûʲôԲŻھ֮ΪͨһɱһͲŵסһ
ܣȻǰͬΪĴִ
ͨһ󣬻ܹɱһ𣬵ǾԲڡ
ӻܹɱĴڲûУǾȻͨǼһҲС
һޱȵĽŵһնÿһն׼ʥĿܣĽԴԴһǹҲԿס
¡¡ڶĴһӾ֮ͬеһƾն׼ʥĽնȴԺӷֺ
һȥǺϵĴһ۵ĴЦͨ죬Ҫʧˣۣ֮ȴ𲻵ñ𰡡
ĵһͨЦƣһӣɴһʱ֮仹ûʲô취
ͨ߶ĴɱնȴΪ赲
֮ͨ㲻ٳڶʱɱһۣ֮ôն𲻶ܹ࣬ô˳նһֻ˵ͨãڵһΪﲻΨһľһ뵽ɴУĻͨסһ۶ѡ
ɴ֮Уֳ߶󣬲ͣؼһۣȻɫƽŵһ۵һնãôһղͣʮ겻УǾͰ꣬Ͳǧ껹ĥ㡣
ͨԣһ۲зΪһܹóͨ⻰˵棬Ĵôɡ
ͨԼ˵һʱ֮Խ̫ĴΣ֧ܲɡ
ΪǱУһ˿һķò䣬仹Ҫ߶ֵǿµĽԼƣܹ಻ϵĹ¼ְͲˡ
һԪĥΣǵʱֻһ;
뵽㣬һ۲ЩˣͬͨӲƴͨȻѡסԸһĥҲԸʱڷֳ
ͨ죬Ϊһб±ͬƴɱ
ֻͨǵĿһץĵһۣ¶һ˿Ц⣬ȻƤ£Ȼȥˡ
ͨ죬޵࡭
Σһ۲ڵԻͨͼŭͨһսȻͨȴֱӽ棬˿ᣬܵһεͨΪ
֮⣬Т˿βΪͨΪ岻ѡ
ͨһڴ֮⣬˷Тһ۵һ۱ɴУȫĥڼ䣬ʲôҪ֮±㲻Ҫҡ
Т˵˵ͷȻһĥһΪأͨԣʲô飬ܲͨ㲻źá
գ֮䣬ͨɴһֱŵȥȻû뵽һɽ֮䡣
ĿջأһۣТʱӦòʲôʣҲˣֻǵһ۱ס˽֮бȻǿߣһۣ֮һһۣ̫ϵûϢ岻ûзӦ´ֻ¾ûôöԸˡ


ڶʮ 


1799 ¿ʼ
÷Тô˵˶һȻɵӶܹ뵽һõϢʱȻȻ󲨡
Ҳ֪֮ем𼶱ǿߣ
ĲᡢׯܻзТ۾һǰǰһֱ嵱ԵֵĴУȴʶȺ˼ʥҲͰˣ֮ʥĴڿ϶
ʥʧȺĻԳܵ𣬿Ƕ˵ĲʲôȻʥԲʲôء
𼶱ĴҲֻôɣκһʧʹҪ
ôҲԳܲ˽ôĴ
ȻֻôĻʧ˹֮ۡһ֮ӵеĶǿʵѾвһ
Тǵ˼άЩͣ˵䲻Ļڵһʱ䣬ŷТϵĴ統д˳һڶǿ߷ѾͬһЩ½İȺˡ
һͨ춨˵ݣټϺׯܡĲǿߣ׼ʥȸ߲ǿ߲࣬ȴԹһȺĻˡ
ްӷǲЩ͹Լʵˡ
˴ŷӦ˹Ҳ˺֮е⡣
Тǵһ˿ЦֻʣһûĻҲûʲôɵǵˡ
ֻׯܵźεȵʵһֱҲû뿪ϵõϢǴЩ²ебȻϢô׼ȷ
һҲǣĻֻ嵱еļ˲ܹ֪˵ЩϢ˭֪ǲųȥԻ˵ļϢ
֮ͨǰԵ˵ȷһµĶ֣ͨһֱѹ˹֮ۡһ𣬿˵һ˼Ⱥһײ㡣
Ψһ޷ȷľ嵱Ƿ𼶱ĴڣȻеĻ廹ĸ󻼣˵ûеĻԵԾҲûʲôвԡ
ŵ̫߳ϵ߳ϵδԽֻ֮塣
ƶǰһɣ
ׯӧ
Т΢΢һׯܵ˵ͷ֮ͨΣ˵ڣôʱҲԽĴϵ֮̽ˡ
Ϊ߳ϵѡʵȻǲˣׯӧȴʺϲ
ׯܵʵ߳ϵΣĴ浱Ҳ㹻ʵԱ
˱ʦһˡ
ׯܹЦƶҲȥʶһ´֮еѤ󡣡
˵߾ߣׯܿиŸ裬ޱѵʧڷТ˵ߵС
ĲᡢͬҲȥһ۽磬ҲǱҪ̫ϵԷһϾͨȫע˱ѹĵһϣ˵ˣܲһǿбҪͨɡ
ҸɢȥТҲصסһֱŵһҲǷ
ѵ÷һТżŮ˼ǵӣһ֮ڱ㵽ˡ
ǷТʮŴνӰˣԶڼĴԽТѾƽġ
֮ǰĻ뵽ǿĵӰ統УТ񷴶ڴܹ뵽ǿĵӰ統С
Ͼ˵Ϊ뵽һ統Уȫ޵еĴڣ˵ǽȥˣҲʲôջ
˸ͷТϥһ̵
ŴϵͳʾТ൱ɴѡӰ磬ʱʱձãТԼûܹһ˿
ţ
ûеȵТ˫ۣķŨԪ֮ŨԪǷТƽ
ͬʱТԼһȻһǿ磬Ȼ֮ŨԪ
磬ַ񡣡
һ̸ֹ𣡡
ؽ̽ͳ
һТ˷֮УԭǷ磬˵ϵͳһľѶȡ
ԷТ۽磬ȻܹѶȣϾ̸ֹؽ̽ͳƱҪͬԡ
ƿɺôһλǿƶģҲ˵ҪǾ֮١
ƽ˶죬ɵӶ֪첻ﺰϼܹģһСĴ
磬˵֮ټѰ·ǻʥ֮¶Ķ֡
ҪѾϰ˴ϵͳѶȣТƿڴˡ
ɽǰ·Т˫ۣԼһʯҵУʯҼªʯ֮в඼ʯƷǿŷ֪ӦǴԶʱ
һУʯһƤ·滻˷ТϵϾТ˿ΣʱǴܹ鲼»ϵͳ׸ŵʲôݣԷТһоܵСΪϣҪΪһ˲ɵĻǿɾʹˡ
ϣϣ룬볤׼ͬǰȥ
һŲ˻ûٽТӦ˵ΪȻﵽ̫֮Ȼһ̫ҽɡ
ѵ˵ټ𣿡
ҲѹַТỳټϾմϵͳһʱܹ֮ΪҪôҪôǾ췴
ҪĻƺľЩˣԷТȻλ
׼ȷ˵Ӧ˵νǺ˶Եһֱνͺñ㱻˳֮Ϊ쾵۳νһ
һǷбТ񲢲ǾݷТ˽⣬νб㿪󹬣ɱ¾ҳ붼Ϊʤߵܳڵϵġ
Ǻ֤ڷ֮еʵУһΪĵ
λ֮ʱд֮־ñ壬۷ķ˷岿壬ΪܹǳŴ̾һڵ췴ʹԷ¹̨
Ҫ˵޵ϸһ֪ʵֻнʺ󣬻槼ˣ֮Щ󹬼ǧҲܹƵϻ޵Ļǧ꣬ųɵĵԳƵϻ޵ˡ
̫ԣʼʡܲٿǴģʵǸб¡ˡӪϣѶĺԭͳһʷйġ֮ģʤ̣ʧܴ󣬷²̫࣬ˡķ²òã²̳꣬˹


1800 ϹŴ
ŲӽТƮɵ˼ջأʯҵʯź¡¡ͼһſ׳ಲ˹
Ӣ֮ʮ㣬ֻƺԱһλ彫졣
Тʱɫ֮乧ޱȵĳŷТһϡ
Т΢΢˵ͷȻȻټǰȥĪҪϾõȡ
ʯңľڷТߵУһȥƺһƬǹһԾʯݳɵʯӳ
ƤӰڷТУֻľ󣬷ТбЩ棬ѵ˵֮ʱı
ܿ˴˳Ľֵǰһ޴ĵ֣Т۾һУиоЩԡ
ǾʯɣӴһ֮ͲǴʱڵĽ
ȻТֻǸоЩȣϾû̳ʱȻ޷жĽ̳ʱڣֻǱܵĸоЩԾ
֮УһӰһʯǰʯ֮ϣһټƤ̿Ļ·
Ȼ˵ûпһӰ棬ǻûнӽһûʴ˵֮
Тһ֮˵ϢԲǵеܹУ˵֮Ũµ˵Ϣ˵ĳλҲԳԲ˵Ϣķɡ
Բǵ
Т񼸺˲жϣޱȹϵȷλ»˲ͣĨڵ
в²˵ǺεݣТŲȴǲͣǰ΢΢һ
תһ֮ɫŷТ¶Ц⣬ǰŷТҲͰˣôҲˣεºܣ֮ơ
ʱͬТ𿪿ڱ˴ԣ˭ε¶ˮΪ干ˮɣΪ干ε֮ơ
˰֣ˮΪ壬Ϊǹ֮λ˻Ժݵᡣ
˵֮䣬űͻϢըЩµķТߵʯϣָʯ֮ϵƤ˾ҿǰ̽ˮˮڴ˼䣬ǧˮֻ໴ˮһ
Тɫ䣬ȴǷټĲ
û뵽ϵͳȻ͵˴ˮʱλƣʹ¹֮λɹżתһۡ
֮ĩµĿߣݹۻģλ˵Ϲŵļ֤ߡ
ʱô֮ТӦ˹һƽôҲܣ̫ͨĴ
ȻСǱ֮ͨЩȻǲһ֮ԾȣȴΪû뵽ϵͳȻ˼¿ʱǵʱ
һТ΢΢һЦĪǵռ˻ˮ֧𣿡
ˮ֧֮ͨޱߣ̾ڻˮ֮أ˷ˣνһ
Т񿴵óһΪ׼ʥ֮ˮɣ콵£Ϊ干˵˼ʱȻԳɾʥ֮
ֻ´һΪҲǷʱҲ㲻ðμ⡣
ϾʱĵϹĩڣԶȻնɱĲˣǷϹŴأɽˮ֮Ȼ̫̾ħ֡
Ĳ˵˵̾ڻˮưԵ֧һ񣬴ǰȥֶ޹
ʱТҲݣΪԶŴļһȻ˵ȨȻ嵱УҲλȨˡ
Тǰǿôڴ游ˮ֮ʱͶ£Ϊıߣ˵ǴұۣΪأزѡ
˾֪֮ģǻˮ֧ʵΪɶȰϧϣܹŻˮͨˮˮȴܾǰã֧Ȼնɱȥʹߡ
Тһâ֧ն
һЦ˾ҲΪ֧ն𣿡
Тޱȵĵͷ˵ʵǵҲˣͨ壬޿ˡĳԵǰΪ´񡣡
ͷãȻ˾ҲΪô㷢ʮǰˮǶ񡣡
ˮͨˮɽˮ֮䲻֪̾˼ħûһǿ׷ĻǿҲͱħ˺ˡ
Ϊˮڴ˴Ĭ֮£֮м˳ɵǿ߶ڴ£ʮһգӴǲ
˵һ£ǿ߻ۣЩǰˮնħǿ֮⣬ڶǿ߾ۼһƳ죬Ƽ侪ˡ
То̾ѡ
Ϲ֮ȻһЩǾŬնħ̣Ȼ۰Դصĵһǿ塣
֮ǿ֮࣬ԶԶǺɱȣТһȥд֮ǿ߾Ȼн֮࣬׼ʥ֮Ҳʮˡ
Ҫ֪⻹ϵǿߣ˵ûķΪ֪ǿֻǸࡣ
˵֮ʱôһĻֻҲ˼档
ܷ׷ǰТ񣬶ԷТνޱȡ
ТоϵͳһεûпԼٸԼŵôһ˾ݵλ嵱Уʱ˵δؾͱ˶١
ȻТûͬ˼ƻĻ춨֮һ干
ȻΣսգټܺսһǿߵļԦֱ֮Żˮȥ
һܼܵսÿһ챦ս֮ϲѪգЩѪɽ֮ͭУȥ߲һƬȴȱսϹħʾҵĹ
κһսĵ֮һ̫֮ĽԦһսӭսħ֮еĴǿߡ
սķ޾ԴҲǴʮܶѣֻսĲϼľҲԴµսڴս޸Ҳʣ˲ټܡ
Тȥ򵥵вλ干˴֮飬λΪ룬һó˽˳ɸá
һսһ޼彫ޱȹŷТ˵ͷ˾ˣˡ
սƲ󣬿ǵТĵкȴսϵĿռ仹൱ģֽ֮
սգٶ֮֮֮Ҫ࣬ҲֻһЩܹ׷ϡ
ãأʮ֮ңĵǹޱߣƽǿ߱ǿսѲ彮ѹһΪħ֡
սתʮƵһ˸˵սս֮ϣӭչ


1801 ˮ
֮ɽ֮һЩħԶԶĿսչսŵú޲òڴ֮£Ψֱǿ߼Ȼ󱻺ɱ
͵Ŭ΢ĩ֮·ƣڴƣΪ֮һȺ
ħεĻԻͣȴǶ˱ᡣ
Ȼ˵вٵħ׼񣬿ǾٽǼҲʱܳײ
ǳƾǾ˶Ҫŵö
ʱҪˮ֧ϢѾ֧Ϊħͳˮ˵֮Բ˲֪˲
֧ѾţħһԿ
Ͼºˮģ崦ѣȻʹ౾ɽ֮ħ˻أ˵ħԸ⿴ƽˮ֮󻼡
ˮӵѾͨˮҲΪħնɱ˵ħУħĵˡ
֧ǸһħԿȻܹӮħӵ̶ʱڣ֧±˲ʮ֮ħ
Ҫ֪ЩħûжߣʱģȻмֱ£ƽҲ̾һɽͷǿħ
ʮħ࣬ȴ൱֮ߣ˵һսܹʮħĻô֮ԻһʱİΪ󲿷ֵ׼ħһսбնɱˡ
ħһλ˿Ȼˮ֧Сľħ
;ͷϲʳˣʱˮȶǿ֮£Ȼû˷˵ĻᣬҪʳҲ͵͵ġ
ȻźˮģЩɽˮ֮Щħһ޼ɵʳ壬һһ屻ʳ
˴ɳǿǰȥնɱȴ׼ʳͨϵŵħ
֧ͬһ֧Ȼ˵ǲ֪ȻǿߣĻӦ϶ûôɡ
ħټôһλ⣬ʵ˿֮µľ֧ڽӭսǳġ
ˮˮޱȣħˮ˷ˣԲȫԭ˷ĺȴǳ˻Դͷ
ͳͳ٣ЩħУ֧ֹӵƾһ㣬Ǵ˴ǴܷŹ֧
նսƼ侪ˣıڻˮ֧ħ˿·磬ħۼһ죬òٴܰйۿ
Ϲʱɧ۳˵һٽ۷壬ʱھǸҲâ
ǿʵ̫ˣȻ˵ǿ߶Щܵ£Ǿǳ塣
о仰˵ʢ˥廹ûдﵽĳ̶ȣ֮ʢռ֮ٲûһЩв죬и鷳Ҳϡ档
徫ٻˮԸ߿տȥһڴ֮ϵĻӱ츣ȴǳ˻֮ԴԻΪģʧɼڶħӻ֮гЩΪʳ滷֮ӣֱš
һŭɶ᲻ɱ֧塣
óıǰҾ̼ˣĪ˵ǴˣЩǿ߿·ľʱҲһı̼Ĳᡣ
ɡ
ȱؽЩħնɱһա
һǿ߷׷ǰ
һѹеŭǰһվһս֮ϣʮǰһħУޱȵ֧ȵ֧㼴ƻˮˮ񣬵츣һȴն㡣
֧һ߱ԳĿһ̽𷭽켶ıԲЦСôĿȻΪѱ񡣡
˵֮䣬֧̽𷭽һָСῴ𱦽񣡡
ҲŭֻǵĿ֧һۣһԱ彫ǰΪն񡣡
һۣλ嵱һ׼ʥǿߣȻ˵֧ǰȥ̽һ֧ǳҲԡ
΢΢˵ͷСһЩ
Ǳǿ߹Цһ޸ճ֧һȥó⸫ͷҲһı̽𷭽ʱȴ˿δ
һ˳һ֧˴һ۵СȻԼҴնˣԴ
˵֮䣬֧һҡһΣʱαǣȻһ챩Գߴɣ̽𷭽Ȼ¡
һȻ˵ܵһɿµϢԼȻѹ£ȻϢ𶯲ѣǳҲһ׼ʥĴڰɱ͵Ϣαǣо޸ӭ̽𷭽˹ȥ
һ̽𷭽ͬ޸ײһ𣬳ֻоһɿµĴϮȻһӽеľ޸˳ȥͬʱҲҽһɳȥ
һһ
һԵľͷ״һ׹⣬һͷ­ſѪڣȻһڽȥ
ȾͻȻ֣ǿҲûüӦȵӦʱ򣬷ТкǳһһնʱͼĽâվһԴ֮ϣصһһԴТһն
ǳվǱȥǿڱ֧ش֮Ҳ׶༪ˡ
νǳʦգ۹һ׼ʥǿߣ֧һħ˷ܵĸ
ɫƽˮŷТ΢΢˵ͷ
ТŴ֧ͨǵĻûм֣Ǿſͷ­ܹͨͷͬʱն䣬ĻҲѽɱ
ʱڳֹľͷ൱ѲǱ֮ͷֻ֮Ѳλ
ڴԵһԱڵԸ֧ɡ
ТԲŶԷ˹ȥ֧֮ǿڳ˶ķмְյĻû˭ʱվ
ſڵԱһâаգ
֮ɫִƱˮԿ֧Ȼ˵֧һΪĪ⣬ǱҲ
΢΢һŸ˵ͷˣͽˡ


1802 ͷ
Ϊߵұۣ˵ô֪նɱ˼ħ˵ԸβȻڣԴ˽⣬Ȼ޵ķʸ
ТͬյĸԺ֮лŹλ񽫵һЩϢͷἰ֧Ļͺѻرλѹ֧ĸ񽫡
Ҳûܹնɱ֧ϴ֧ӡڻ֮УԵĴ˵
뵽ڸһЩϢТ¶Ȼ֮ɫλϹ񽫣Ǵ˵Ļô֧㲻ܹնɱ֧Ҳ֧١
ǰ֧ĿȻȻ֧еһ֮ϣһǱˮ񽣣Ȼ֧ˮ
֧Ȼ˵һͷԳһ߰˷ڻ֮ϣҲΪα֮ΪˮԵʡ
ڻ֧Ȼܵӵļӳ֣ȻˮôһȻ֧˵ڿˮʱ֧Ӧڱˮв
бңָ֧֧һ㡣
֧оâ˸ͻȻЦƾ𣿼Ȼôȫ㡣
ͼ֧̽𷭽Ÿ˹ʱ֧ͨξͬͨ˴С
ɱһ𣬶ڶȻ˵֧ռϷ磬ǸҲƾеıһ֧ռʲôˡ
Σ˶һʵǷ֧һ˳ôһǿߣ̫һЩڿ֧£Ȼǰࡣ
֧иӦעȻǷϡ
Ҫ֪˳ģ˵䣬ֱôһ
˭ն
£ͼһӰԸΪն
ТһۣλһϢȻһ׼ʥǿߣǵĻδ֡
Тܹ㣬ȻǿķǴȻֱӾܾһս֮ˡ
ڴԥŸôܾʱ򣬷Т񿪿ЦȻĽսһԣһԹսʱ
˵ŷТսĵĽ㲻ɡ
ТΪ˾Ȼ󣬴ʱȻæҡͷ˾˵ﻰĸҡ
ȻзТһտȻûʲôԥģĵ˵ͷģȥն

һɲľĵʱ¶ֲм֮ɫ
ſͷ­Уһͷ­ȻſʱܵĶԵޱȣ׼ʥǿҲô˶
Ͻһıܿ춾𣬴ٴһԴ
˹սֲͬ̾˾ʱ׼֣ῴĲ֡
ʵ˶ܹóĲĶ֣Ͼʵؼǣܹͬʱնſͷ­ԽնɱÿһγֶǱһͷ­ȥһܹٵһͷ­Ҳв
ʱûоˣĻͷֻı㿸סˡ
̽ƺʵͻȻͷʱ𡢶ˮԼ쫷ȵвǿߵĹһſͷ­һӾͽû
ʵȻǿǶȻ֮˹ҲЩܲסۿžҪΪˣТһڿУλһ㣬һɽһźݺݵһԴ˹ȥ
أء
գ۹򣬷Т߳ĽӰһſŵԴȻʣһԴʱŲҽһܿТơ
ԶյУӰ˳һľ֮ɫТĿż־壬ʵǷ̫ͻȻˣûзӦ˿Դ㱻Т߱ˡ
Т̫Ϻˣڻһ亹ҪǷӦһĻпܱ㱻Тشˡ
ТҲûа취˲佫ſԴͬʱ򱬣עֻܱشѴɱһֱҲĻ֮һ
ǿ߿ТԴһĻ۾һȻ˵֪Ϊ˾ķТʵȴûмТְТһ־ͽޱȵѹȥȻǿ߶ԷТԽ塣
΢΢˵ͷȻǶԷТ⣬ӹһٵһɥ˻Ŵ𷣡
˰ֵ֮ǿҾ֪սﲻڽ
߷Т߸Ͽɸһս񣿡
ŷТ񣬻˾
ТЦĪ˲ɣ
ԲЦ㲻ɣѵ㻹ܹͬʱն˱ſͷ­𣿡
ֻҪһͷ­д棬ܹıԴԭնͷ­̡˼֪Т˾Ҳûʲôµġ
ТͻȻɳһֻӣǽɳһ´һԴʣµİ˿ԴȴǲŲæЦ
һͷ­ͬǲŲæŷТѡ
ò˵ľǴСǿһƾТֶξȴ޷һնſԴһ㣬һֱȥ
һյ蹦ȥТնʮͷ­ȴÿÿıԴٶȸ
ܣһſŵԴͬТӲƴТÿնһԴҪֵԴĶ𡢶֮Ĺɣʵһ㶼ɣһСĵĻᱻˡ
˶÷ТùϾҶһնſͷ­ʵ͵޷նɱ
ȻТȴβ룬һδεȥնͷ­ͬТӲƴϸ˷ǱնԴٶȴ
ԴһնͻһʱǱնԴٶȴǱ֮ǰ˼
ѣһ˶ԸͲʲô𣬿ǷǿУĹ㹻նɱּˡ
ԴٶǷˣТֵٶȴԽԽ졣
ͻȻ֮䣬ȻһħУܿ˷Т񣬲ͬТ֡
ƺԵɣЦһһֵǣήħ
֧סȴǱТɱ˶ħ֮УЩħв⣬ȴǳɱ˹
һսֱײǵս֮ǰħҪôʵˣܹӹһ٣ΪǲһЩĵͱײıһѪ
ָħкֱײɱķТĶǽ׷ᡣ


1803 һԴ
Т˵Ľ׷һһ߳ŷТƿڴΪҪţɱҵġ
űԼ׷ޱǱТɵһЦ𣬼ȻΪɱ㣬Ϊλأ
ɫһ䣬˵ԼӷТϸܵΣǵģŨΣмɵѡ
ȻԸܵΣҲζпܻᱻТնɱȻˣɵӲŲء
ؼڷТһδεնͷ­Ĺ̵УȷһδεĻָؼÿһλָҪԪ
һܵԪٶҲסİоԼٱնͷ­ʮʮεĻûԪ֧ȥָնԴǸʱŸԴͳͳնǿɾĲˡ
ҪѣȻһЩָԪǷТȻ׷ᣬŻԷТƿڴ
Զɱ֮죬һܼܵսħ֮кֱײЩħ̾һ֣ÿһ򵥣õսʱȴһǲһһĳ
ħսһײ֮±㱬ѪֻһЩħеĴֵܹסսĳȻͬԦսǿɱһ
ԼԦһսһսԲͬһ㣬սҪǿһʱɴԦ֧˹ȥ
֧ͬսڱˮĿ£֧һʵӳ˾ŷֱ㲻ˣҲͬս˸൱˵ǸִƱˮĻҲ֧Ķ֡
׶ޱȵ֧е̽𷭽ÿһ¶øбѣҪǸŬǳ֮Ļ֧Ųסˡ
Ԧս֧һײ֧֮ϣͽ֧Ʒ˳ȥ
֧һѪһȻ̽𷭽Ŵս֮Ͽ֧ףְγ񽣳֧һ֧̽𷭽ȴ֮
֧ϲ֮ɫƺû뵽Ȼ֮д󣬶ԼĹܣԼһ˴ԴϵĻ˵ܹҵĻɢɣҲԽشˡ
˵֧һҧҲȥܴԼն񽣣ƴܴһҲҪûشˡ
죬һܴƱػʿʱƷδزܹ塣
Щͷ֧һ֧Ҳôģе̽𷭽һ˲ƺ˼֡
һɾʹ䴫˵ȻǴնϣ֧ӲڴԼһȥشأһȻ˴ǰ
µս֮ϾȻһǣһǽ֧һ
սס֧һ֧գ֧˴һ䱻նһ˿ڡ
ͬʱһ֧ϣͬǸ֧˼˺
֧쳤Хʹѣ趯е̽𷭽ձһƬôиǰ
Ѫ֧ȥΪǱ֧ܵ˵֧еıʢ֣ưһݺ޵Уʲôʱܹ˰仹Ǳˣ֧޷ܡ
ƽ֧ǽ嵱ʳģڱԼʳˣ֧ӵһײбŰһӼ˳
񱩵֧ǳˣһ֮¾ȻͬµսƷȥȻѹŸ񹥡
֧񱩣ĴҲ൱Т񲢲ͬӲƴĲסţѰһϳ֣һ֮²ûսͬľ롣
Ȼޱŭֻϧ÷Тûһİ취ڵԪһδεͷ­ģѾоԼ
ͣһɽ֮ϣҲˣŷТ¶ַ֮ɫҵġ
Т״ɫһҪƴļưôһТɲ˿⣬ƴ֮£㲻ʲôֶθش
ͼſͷ­¶׼ı飬ͻȻ֮䣬ſԴеһ͵ſѪڣТΪҪأæ䱸̬Ǵϵǣſ˴ڵԴȻһӽϵһԴȥ
Тһ£ȴһԴһԴȥһת۵ĹѣſԴʣˣϵȴڷıǡ
á
ТҲӦ˹ʶܹƾȥĻǳѲ
ȥ
ŷТһϺȣͼһâƿնȥһѪʣµһԴ򱬣һͷ­ոſѪ׼ʣµһԴȥȴǾ㵵ķһԴТˡ
˿ԴΪһ壬ȴʩչ˵ܹſԴΪһĻôΪܹڶʱǿһ磬һӴﵽʥ֮Ҳǲܡ
ֻϧŬʧˣֻа˿ԴΪһ壬ϵϢȻһĿ£ȴΪһԴûںϵԵʣʹһʵֻ۷֮
ÿʩչһζһ˺طԭоſԴֻӵа˿ԴһԴΪĴԶʧ


1804 һ
ʩչʧܣТֱʩչĹ̵лٵһԴֱʹǽҲֻܹӵ߿Դ൱һʧȥԴ
ÿʧȥһԴͨʵ½һҪʱͿ̿вָܹʧȥԴȴԶ
˿ԴΪһһʵ֮ǰһ࣬ΣɱĶŷТ㺦ʧȥԴɱ㡣
ĵɱֱ˷ТǿޱȵϢǵһŷТѹ˹
Т¶Ц⣬˿û¶ɫǳӭ
¡һֻȭТһȻǴﵽ֮Ȼ˵Ϊûдﵽǹȴǿˡ
һ֮£Т񲻹΢΢һκ˼ѣ𾪺ŵɫŷТôܣ㲻׼ʥ֮Ϊʲôܹһ
׼ʥȻ˵ֻһĲ࣬ۼʵĻǿǲ̫࣬˵һ£ѹ׼ʥͲʲô
Ȼ˵׼ʥӵ֮Ҳǲ֧һ¡
ТȻ˵ȴûб¶˼ǿԼһޱȵĵ̣ƾžתԼֻؾ͵ĿµĵͬӲ
ȻТоûдԼȻûдﵽ֮ȴӵܹͬǿߴսĵ
ʱ˷Т֧ŲסˣͨʩչǿΪˣǿ߸ǼٵģֻҪТͦһѰնɱˡ
Ҳţٳһ
ͼ˫͵һ˺ͼձһµŷТն˹֮ͨһն
Т״ɵ۾һУֱһƣһʵӡն˹ȥֻϧնޱǿֱնӡŷТն

һЦТͻȻǰһ˸Źԣתת£͵һȭǰ˹ȥ
һТֻоȭͷ֮ϴʹͷһȭͷѪģԸܵǹͷ࣬ǷТȴǴЦѣ˵Ĳһ
ֲ÷ТЦΪƾӲ˼һ˵Ƥ˰ˡ
Ҫ֪һ׼ʥĻһͱնɰ˿ˣТɣֻܵƤˡ
侲ȻûشТʶТһµĶ֣ĵ¹Ȼ˾ֻ˾ֶͨξˣȴû뵽ҲǿĿ¡
Тȭ벻Ķȥˣ֮ǰΪķн֮³
¶֮ɫƾ㣬ᡣ
˵֮䣬γȥȻսҪߡ
Ϊڶܲʱ˿ɵеģһҪѣû˭ܹ֮
˷ڶûһ׼ȻƵֿܣҲƵУȻӦ֮
ͼȻһ˸ŽĴһŴһӾͽס
״ѣ˺ͼһŴ˺ƣȻһر֮һ׾ܹ˺Ƶġ
һЩʱĻܹ˺ƣǷТһֱʱ׼ųֵǿôܻʱ˺ƴء
ͼĵӰ֣ĵӰϣ׼ȷ˵һ
ТҲǲǰ֪ԭȻ˵û䣬ûҲֻԻ͵ϹŶԣȨص干ͬҲռżҪĵλ
Ϊ˾ȻִһԶʱսԼΪļ뵭ߣתΪ̶ڡ
ļüٳ֣һƱʯ쾪
һηТǰΪԷһ룬ǼһϹŶÿһ׼ʥΪ
һŴĴּ˳סѵĴټϷТһϡ
Ȼ˵һʵǿᣬҲԿס׼ʥһ
һĲҽĿдͼİѾ䱬ˣ֮ͳͳֻʣϰ
ԿѪڷ˵϶ıԴ֮ڻָٵ塣
⼸һֱˣûеȵĴТĴĹٴεˡ
һԴֱӱ䱬ˣԪܵشޱļһֱֻ۵С
һֱֻһӾǻһͼӴѳȥֻϧ˸Ž⣬޷ѳȥ
٣ԪܴûֱѾΪˣĻĴԼТΧ֮ˡ
ƷһֻԪĴ֣Т˰֣ͼĴһʧֵͻأ뿪أҪĻֻ¶ѹ
߷ТѹдҲȡƣѹ֧
֧һȻڴֹ֧¼ֵڣû¶
Т֧дǵߵеʱɫһ䣬֧ТȻЩɻ󲻶иȻϲɫ
ΣٷТڳˣǾζТԸĻȫ֣ͬʹ·֧ֻӵĲ
֧ҡ
֧ɲŷТܹѹֻƲˣ˽⣬Ҳӵ̫ԶĿǶڰУȻѰ֡


1805 ɱ벻ɱ
ӦиѾ֧ЩмܲסˣҪټһĻĴǸӵĲ֧еϣܹվ
Ȼƾ֧ȴûһķӦͺ׼֧һ
֧˼鶼ֲɵƿڴ壬˵Ҫ֧ƿڴһ˻Ĳ֪֧ôһء
Т񻺻̤Ŷƿڴ֧ֻ÷Т񻺻֧㻹Щԩء
֧һӦԴиĹƣһ߷䱸Т˷ТĻ¶ɻ֮ɫȻǲ̫׷ТΪʲô˵ԼԩǵС
֧УһС̰֮ͽĻôҪͷԼء
ߣ̰֮ѵỹԩɣ
иЩѵ˵֧ԩɣ˵Ļôֵȥء
˵Тնɱ飬˵ʵûϾǿǿɱ¾ڶǿһĻġ
˴ΪնɱΪǲֹһɳǿߣÿζ޹вǿУʹʢ
ТҲδǿ˴ȥնɱʧܵǿߣǲûТնɱ顣
ТûнֻͣǽʣµһֻֻбӡֵеԪ˳
ֻҪȻϢİԵТóһֵֻʱ֧һⲻܡ
Т֧΢΢һЦҪøʧˣǲ㣬Ϊ㿴״̬㡣
״ɵĴЦһߴЦһߵ룬û뵽ն˾νǹĪɡ
նɱԣżĹ͡
ТЦЦˣնɱǾԼıֶѡ
˵֮䣬ТĿͶ֧֧ƺѾȷڷТе飬ת֪ڴʲô⡣
ܶԷʲô⣬ҪȴûôףΪεĴٴμһŴ֧ͬС
Ĵֵʱ򣬴һ£һ룡
һпνԶ嵱żԣʱΪ干ڼһĴܶǺ˽⡣
Ĵһ־ͽ֧סиһӾ׹ΪʲôᱻТնɱˣԭТ붯˼һǿ߰
ɱ
ТĴһ֣֧³ҲͿ֪
ûзТĻȻͲĴ룬ԲĻӦǴϸѹ֧ȴûнնɱǽӡ˻Уһ֧ɾûôˡ
ǿһ֮£֧ƾǿֵ˼¶ѱ㱻䱬
ٵ֧֧ԪǿҲޱһץͽ֧ԪץС
𣬴ͷӿȣˮĻˮˮˮˮ֧ΣķǴҪˮˮѹȥҲҪ൱ʱ䡣
Ժķʱȥƽˮǻˮ岿ȴǵȲ˰ÿһղ֪жΪˮȥ
ȻβܹٶȽˮˮƽԴĿ֧ϡ
֧ΪˮˮѹˮˮȻʲô⣬ֻϧ֧Ͳƽˮ
ȴǲ֧ͬϲ£ȡһ֮Ȼ֧Ըȥƽˮôʩչֶν֧ѹڻˮˮУһ֧ǲԸ⣬Ҳѹˮˮˡ
һУʱͼ̽𷭽뵽УŷТ˵λҴ˱
ТԲһ£һ챦ﰡ˭˶ҪۺɣһޱȣǴȻ佫챦顣
ТҲû̫࣬ȻڣȻҪһ̽𷭽˹ȥ
̽𷭽Ȼ챦Ǿ챦Ҳһٵģ޷ǾͿܵˡ
׼ʥǿһûж鱦ԳܵסԼһ֮£̽𷭽һӾ˼Ρ
һ⣬ͼǼ̽𷭽У˵нȼͼͭ˸Źâļͭһ롣
ÿһ붼С̽𷭽ȴʲôǱƳһ챦
Ÿ룬ÿһȫޱȵ·Щ·Ȼ֮ƣмǿķӡĥ֮
һ뱻֧ԪУÿһԪ֧ҽһϢ˥ֱ֣ŸͳͳԪУ֧ޱ
ǾҲܹС֧
֧ǿҲȴǿ߸ΣԣǱҵᣬԿӳ졣
ТҲŲµ˴뷨Ϊܹڶʱƽˮôֻ֧ܽԴŻ취֧Ԫ˽ƣȽƼȿ֧ԪѹˮˮһҲĥ֧ô
ѹˮֻһ棬֧һԵĻ϶̽ն𣬿Ϊƽˮֻܹѡ֧Ļˮ֪ٵ塣
Ź֧Ͼһ֧Ȼޱ߷ˣ֪ôµ𺦡
˵ˮˮƽ֮գǾŸܱĥ֧ԪʱҲ˵ʲôʱˮˮƽʧȥüֵ֧Ҳͻ֮ɻҡ


1806 Ŷ
ˮߣ֧Ԫѹڻˮˮ֮УؿԭĻˮһӼ࣬λҪ˶ãˮܹƽȥˡ
Т񽫲Ԫһֻ˳׼ãһ̶ӤԭƽȥĻˮȻһӱӿ
֮һТֻоԼеֻԪʧ
ף
ܹԼж߶ТЩԷǺεȵĴڡ
ߣȻ㣡
Զ˫һԶǴӷТб߾ߵ
ѪԳϢޱԭſԴֻʣ߿ţէһȥЩŹ֡
Żߵߣл
Ҳһͷһڱˮºˮģг˷˵ħУ֧֮⣬Ȼٲ˻ߡ
Ȼ˵֧֮ǲһЩһʵҲ̫࣬һЩպÿ֧ѹȲ֧ȴǳû
ֻϧһ٣ȴԪˣǽûĻԵĻǱٻָſԴˡ
һûоԵ飬õĻпͷ­ֻܷǳСڰˡھſͷ­⼸Сļڡ
ݺݵĶŷТдˣл߶ħУǷТһʱ֮Ҳòǡ
Żߵߣƴ󣬴½֮Ժû֮أǰ⣬ʵлع顣
ۿ֧ȴڱѹԪҪĥȻܵ˼Ĵ̼ĻȻǲʲôֱźȥ
Т뻯Զȥȴ벻ǴȥǰޡɵںѰһĵݷ߲ʼį뿪һĵ죬⵺ڶ࣬Ϊ˷Ѱĵ죬һ鵺֮һʯɣ֣Ϊһȡ˸֡
֧ѹԶݺ⣬Ȼ˵ʣµħ٣Щħûжħڣ˵м׼ʥħȴҲסܵΧ˼ħ֮⣬лڻˮħһ򾡡
ƽϢ˻ˮˮǳ׳ͨ裬ˮ˳źӵϢ޾ڴ½ϵˮʧԶԴм֡
˴Խ干֮λøʽ֮һʱ
ТۿŴΪ干ޱ߹´ˮ£Ϣ䱩ǣǼĹѣһӴ׼ʥ֮ʥ֮
ֻϧҲ£Ҳ£ŹΪǴܹٶȻ£ĻԶҲ޷ﵽʥ֮˵ûпܡ
Ϊڴ˵ȴҲ㹻ˣûҪʥʲôģʺε޷ʥˣһʥĴڡ
ڴ֮£䷱ٲʢ뵽һչʱڣһʱڣֲָȣʹ࣬ʳ࣬Ȼ˿ڱǡ
ͳ֮£˼ķչνʵ֪ʳ֪裬ԭʼĲʱʼųǰʱɡ
ǽǣ¸ǣƾٴΪĶΪԽ֮Ϊ£ʼ
ļķѶ꣬Ѳ£ָƣļ䣬ع֮ռټТ
ТӶǰμӴĵļӲڸм䵭˼֮⣬ûж֪ТĴڡ
ǵ֪Тû˭ǴҲӷТĴڣΪڴ֮һǿ߱ΪƹܵļһĳԱ
һֻ²ڴƿص֮£ڴխ֮ˣĻôһƿأһ˻̲ˡ
Тʱ򣬴ЦТ룬ˣһ뷨һ
ТЦŵ۲˵
ָһƤĲɽأֻôͳεɽͼ֮ؾ֣֮⽫֮򡭡
ݡ
ŴĻТһӾͷӦ˹⣬ⶨȻǴˣȻô深ܵһƬػΪ֮أԥݡݡݡݡݡݡӺݡݡݡ
֮ؽĵ̳׻֣ˣ˾ԣȻһ
Т̾ۺ뷨·־ݣռݴ֮ڣ֮أ򵥶ˣȻ򣬴˾ٹĪɡ
÷ТԣԼ뷨гТһΪûŶԶ¾ݵ뷨ڴ˵֮󣬷ТЦŵۺβŶӦ¾ݣ˲˥
˸žâסЦǣŶݣ˾ٴ
ֲô˻ϲϾǷТᣬڷֻ֮󣬴ԼҲŶͷТ񲻹ǰԼ뷨˵ˣϾǴԼܹ뵽ģԴоȻǷǳԼ뷨
ϲ󣬴ŷТɫ֣صƹһŶ֮¸ϵش󣬻ܹۡ


1807 
Ϊ֮ŶĴԼĪ塣
˲¡ȻɳΪһȺޱȵӴʹ嵮ۣԼ׼ʥǿߣռ֮߰˷ֵˣ˰ˣǵǿʢһʱ嶼޷֮
ʢ˥ĵ˭֪˿ν¡Ȼ˵ӡѹˣӴȻЩȡ
ĻͲᾭһδεĽˣûѹ˵Եʡ
ӡ˵ǱϾ޷̫ͬͼ̹ᦡ
ҪǴҪѹˣһѹ˵ıԵޱȵҪˡ
Ŷˣ˵͵ĻΪԯ˵
һӺʳ棬ԾŶΪؾͿԿŶҪԡ
ŶνТ𣬷ТȻǲƾܣҪ¼Т϶뵽С
һТŴ۾ܷģ¾ܽĳ졣
һͳŴȥʱ㱬ʣɽͭһգ֮Ǳ
ǿ֪Ŷ˸ǽռĵرϡ
Ƕ̶̼ʱＯ㹻Ŷĵرò˵˴ǽ´ѹһΣĵرʹ˾Ʃɽͭ
ഫԯɽ֮ͭΪɣɽͭսɽͭͲǺܶ࣬һЩ˷ҲһգȫŶ
֮ĶȻˣٴ֪ܵŶѹʱ򲻽ɫΪ֮䡣
ռ֮ˣȺۣȻ˵ʱֶαػƶѹˣȻǵǿߡ
嵱˵һ׼ʥǿ֮⣬Ҳ߾ϣƾǿʢһǿߡ
Ȼ֮⣬ȴ׼ʥ̵Ľؽֻ̡̻̣Ѫڤһ壬ռش˵֮⣬û׼ʥǿߵ
˵ٹԪ𣬲Ϊذ壬ǿ׼ʥǿݷֻǷǹϵдĴܶ
֮ʢһռ߰˷ֵˣ˵κȺ޷֮
֮Ǻ㶨ģռˣȻռˣ־˵һʱĻǵҲˣۣӡԯѹˣ˵۽ŶĻôҪΪ㲻ˡ
飬֪лЩûİҲĻΪʲôǵȺҪڴٵû䣬Ϊأʵǲƽ
صأһǿλôҲհɣʲôʱȴ䵽ΪĵزѵҶյĻԻ𣬵ͳʱڣ岻ǵĸвͶѡ
һӢǣ岻ǵʳˣʲôʱʸǴɱɱҵ嵱ʳ
óЩħʧȥհλ崦ѹ֮ԽĲȻ˲
ȲĻۣ֧ն⣬ħڲĲﵽ۷塣
ִҪŶѹˣԱ˲¡ϢȴЩ̲סˡ
ѹ˵ıĻ˲¡ûѹ˵ıǾмĿܻţȺƶһĵλͬȡһ
λҪŶѹˣ˵ǴӦӦ
һۼڳħ׷ױʾߺһʱеħŲӦ
һһ£һ֧֦辣ȥһС˴ħ֮˳ħȴûпһ
˽ŲӯĳǶżֻϲ֮ɫ
˴˵أǶһֹۣƾһУ࣬ҪһҰ֡
һһֻѪϣԴڤռѪ֮ѾǺ˻Ѫˣ˭֪ڤպǿߣûмԸǡ
һֻڤħѪϵʱ򣬶ʱƱãԭƽѪϿյƹ·Ѫһӻ˹һһªӰͻأѪ֮϶һֻγƺιѪĿӣĪΪڤһ۸𣿡
һֻæҡͷңң´ڤ棬ҪҪ̣ͬͨһ
һħڤĴħ֮һƽﶼٳѲӣǡǡѪϲ㣬ȴǱһ֪ҪҪڤ档


1808 
˵ʵһ˱˵ҪڤˣһѪ֮ͻᱻѪ֮еڤһɲѪС
ڤһֱ֮Ϊɲ壬ŮĽ޾ףеȴǳªޱȣһȺ
ΪһȺѪ֮ڤӵȷ󣬲һܹġ
һɲȷǰȥڤͨ˹һֻϢ
˵ֻһСĻСʬ޴棬ǴѪΪڤһµĳԱ
ȻһֻɲҲδ֣һֻͻȻǰҪ˵ûʲôĻֻǲܣڤ㽫һֻӭѪ֮С
һֻȻɫǷѪ¶һѪ۶ɵĴʱһֻûһ˿ɫԥ̧űѪ֮С
Ѫ£һУʱ򲻹統кηǿ߶Ҳ㲻һֻͬѪڤ˵Щʲô
ЩޱȺ棬ȴҲ㲻ʲô飬ϾѪڱΣǿʥ˼ĴҲѽѪ֮ġ
Ͼ֮ΪۻѪΪڱ֮˵һĴˣʥ˶ԸմȾѪۻ֮
Ѫ֮ȴۻ಻һΰĹ֮УѪڤһֻͻȻ֮ЦǴĿѰ
ԭһֻȻϹʱһĿõԺűĿһʵﵽ׼ʥ֮õĻʲôʱͻˡ
ĿΪʹߣԳѪڤһĿΪԼɲδ
˻һڤӶʱһâȤĵŶΪڤһ壬Ǻ棬˵Щʲô
Ŀһ侲ޱŵģЦӦ岻İɣ
ƴ˭˲֪˭˲ڤ漴ǳ겻Ѫһ֪ͷ
ڱĿȻ֪֪壬֮ԴڤΪѧϰŮˣϣܹŮ˻úһٳʥ
ֻϧŮ춨ʥˣ˻˺Ĺ£̶Ϊʥ˼Ĵڡ
ȻѪڤȻ˵ѧϰŮ洴ڤ壬ֻŮƷôѪڤӦþͿ˵ǲдƷˡ
űĿڤȤ屾Ȼİҽ˵
ĿƺεȵĿɲ벻˵֪ĹҲŶԡ
Ŀֻǿڤ棬Ǵͬڤˣ໥֣һͬƻŶ飬ԵĻǳûնҲǲԡ
ڤɫ˿еЩʲôڤڤһͬûʲôԹΪҪͬһȥأ
ĿǴˣԵɲ˵˰ɣƺεȵ¡أҪ˾Ŷֻµʱ֮ı㾡ݣ̾ҪΪ֮ءҪһɹɾŶĻô˱㲻ţʱ彫Ϊ֮µ춨ǣȺ޳Ϊǵһգ֤֮ɲ棬Ϊ춨ǵĻôɲ޿ܳΪǣȻȻҲͲͻƵʱˡ
Ŀһ˵ڤĿϣڤǰҲһֱıĿ˵ᷢ
Ŀ˵ҪΪʥˣôΨһĿԾֻɲΪǡ
˵ôһյĻΪɲʼ棬ʱȺ˼ڤʵٲһЩҲԳΪһʥ˼Ĵˡ
ֻȻΪǣʱɾûڤ滹ڤʲôˡ
Ŀɫƽ˵ô࣬ʣµľͿڤѡˣѾǾĿˣҪ˵ڤӵĻôֻ˵ڤǾ¡
Ȼڤ治ɵӣ֪Ŀδʲô£ע⵽Ŀɫڤ˾ϣѵõ¶ЦݵĿСѲϲ
ڤɫĿаһ˷ǰĿĴˣ˵ڤ棬˷ĳɹʱࡣ
һĿڤ湧һ¹ϲΪѡԸĻͬλ̸
ڤ΢΢˵ͷűĿһȥ˵ҴӦͬˣϣǾ̸
ĿҪڤǰȥλ񣬶ڤҲ൱ĸɴֱ࣬ӷһѣ֪Ŀüλ
Ȼֻ˭ȥ˭⣬ȥǳļ򵥣ϸ˼Ļһ㶼򵥡
˵ڤȥ˼λô͵ɥʧ˳ΪȨ˭ȳסôڽжյĻȨͻࡣ
ĿͱĿ뿪Ѫڤãһ֮ɫ塭塭
Ŀ뿪ѪȻûмŻطصػڤ˼ޱȵһߵݲҹĳһ


1809 ôֻһֻ
һ񽥽ȻһӰڱĿǰ˾ӸµĿޱȹİݵǰıĿһƬĮȻ֮ɫ
ˣ
ĿȻԴ˷ǳľηĻ׼ʥΪԲܻһĹ
ؽСѾսķԸ˵ڤ棬Ȼ˵ڤûֱӱ̬Сҿ϶ֻҪС˷ȥ˵мλ΢ڤһ̨£ôڤȻȻ塣
λĿеĽ¶֮ɫǴĿ˵ͷĺܺãֻҪ˷ˣ¡
λŵĿ¶ϲ֮ɫлл
ŴĿ˰֣λˣȥɣǵһСĽĪҪ¶ʲô
ƺΪŵĿܵСһǳСģԲỵ˽Ĵ¡
̧ͷʱǻ˵ֻ񣬴Ŀ״һСĽȻ׼˷ʧ
֮أһΰĳǳؾһͷһڴ֮ϣڡ
֮ǧһɽɽԪ棬ŨԪʹɽС
ޱȵĴɽ£ȼյĵػԴԴϵĽһĵرڻЩȡʣȡ˾ĵرһǿߵǣ֮½뵽һ޴¯С
Կ¯ޱȣǱĵرľʰɫκһζԼһ
ҪڳΪĶǽ֮ҽɲְˣһȥǿ߶ʮʮˣ׼ʥĴڶô
˵ŶصأТ۵֮ѡ˴˵Ϊ;Ŷڡ
ͬʱ۵嵱еǿǰТ񣬵ƾТһ˾޷񣬱Ͼ۵Ŀһɱӡӡ˵
嶦ʢޱȣ˲¡õҪԶǰ˻ʣʱﵽ۷壬ĻǿҲԲҪһԽӡ˵
ôģͬҲôģΪһ˵ѹԼĵˣʹΪǣǷѾ˼Դ顣
ТľŶģзֲ÷ТˣΪģ;Ȼֻһ󶦵ģ͡
һ֮ϲ¾ݵĵͼʶ¾ݵز˵ޱ꾡
ŶŶѵǾôֻһ
ТģͣаЦԼΪˣһ£¼ŵرһǷֳģԽǷɢȻҲԽ۳Դ˲ŻὫŶֳɾ
Щ֮󣬷Тܣ˵ȥ;ŶĻǲ˵Ժʷͻдʱûʲô󶦣ֻһŶ˵
뵽ЩТгڴ
ԴԴϵĵر͵Ȼǿߴĵرֻһƾ裬ǴʣµЩҪǷںĻǻ˴ԴȴǱ֮ġ
ײУ˷ѵķʽҲֻܹĳû͵ôɡ
һһ꣬ǾۼĵرԼԴķʱ䣬һ꣬ڲĵر
ټ¯ɫ¯Ϊģ׼ʥǿ۾¯еľ
һǰʱ⣬Ҳ׼ʥǿߣĻǻǿߣֻҲסʱ⡣
ľʱȻǴﵽ˼ޣȻǿʼŶТŶԽ¯򿪣⻪ǳĹ˶ܹ
ǿ߿һĹ֪ˣ뷨
һޱȵķ׭ľ֮УТ۾ͷ֮϶кʶ£ɼǶôĺķ
ĿԿһõĴ󶦳֣һڷТԴԴϵĴķ׭±ʵ࣬ЩľӰУڳǿ߿һĻһ۾գһ£´һ˲䡣
žણĺ˳ŷТչǿ緽Т񶼼Ҫľ񣬿ǷТȴ¶ϲ֮ɫ
ǷТһּ˼ı˵ܹɹĻɾʹˡ
һ˫˫۾Ž͵Ĵ󶦣ס˺ͻȻ֮÷ТһϺȵ
Т£ͼǾ֣ŵ֮Ĵ׭ûǳ׳͵Ĵ󶦵Уʱ⻪
Ŷһ˲䣬Ϊ֮𶯣ޱȵԸ֮ˮк¡
۵һТ׵壬ƺȻ£÷ТѪ
ã٣
Ŷ˵ȻĻƱػǿ˵Ȼ鷢ԲŻή٣ͼֹŶ
ηТ׼к;ŶҲͰˣһŶƱزôƽ
ھŶ͵ͬʱһµĴȻͣһӽ˾ųɵĵ̶˹
˵һԲǧĴɽ֮л˾ųɵľʮ׼ʥ˶Ϊ˵
ۿһʱâŶλҪסŶ
ǣ
Ȼһ˵Ҫԣ˵ƴǵҲҪ֮ʵǾŶ洦ʵ̫ˣ˶ˣҲֵõġ
λʲôѵҪĿΪ𣿡
ʱһͼһͷֱǹ⻪죬ľŶȥ
֮£һޱȵھŶ֮ϣǾŶܹɵ˵ھŶ֮ϾȻ޷ֺ
һ֣һǿޱȵϢ׷׳֣ЩϢޱȣħ嶼вУϢ
˵һ̣ƺ֮ǿߣһ塣
ۿβɵüͷ壬Ǵɱ֮ɱƵۣҲǵС֮ˡ
ǣЩ˾ȻҪֹ˵ҴӦӦ
ӦӦ
ǿ޾ɱһЩͼֹŶһǿߡ
ʱԾŶΪģǿɱһ˵úĴǿ߿һĻĻֻĸζҪŵˡ


1810 ˥֮Դ
ʵƼǿ̫ˣ˫Ǵ޼Ĵڶвڽˣ˵׼ʥˣжʮ֮ࡣ
֮⣬̫ҡɣֲεĴھ͸ˡ
һʱ֮ѡ;ŶĴɽ㱻Ϊƽأһ߾ߵʬ޾ƴ
ǽɡ̫ң˺ǴǿҲʬ
ɱɱɱ
ֻһմѪľŶһǴȻԱˣ
Ŷâһ۷ڵĴԱȻޱȿ£һĹԼ٣ȻǾŶޱǿҲˡ
˾Ŷ
һһֱֱŶͬʱһλ׼ʥ˲һܵĻ棬Ȼȼһ
ȻһΪ֮ʧһԼһ׼ʥͬھ
Բʱ˶ɱ۾һһҪٵŶһһػŶ˫ǹһɱһ
һ߾ʬ׹£޲׼ʥ׹䣬ģʱأ漰ǿ߲ҲԲһЩˡ
ǿҲһӰסɱշ裬ʹ۲˿
ܹסۣʹ޷Ĳ˵ڤˡ
ТˣһûеȵӦԾŶΪģȻ˲ҵĶս
ҷТλھŶ֮£Ŷıӻ£ȻҵıܹĹ
ۿ˶ɱ۾ûмû˵Ĵܺ۾ɱ
ܳڳ֮⣬ЩûڳҲ׷׸뵽սУֻɱرɫ
ȥСʱ䣬Тܵ˻ָ߰˷֣һϢܵɫޱȡ
øһ尡
Ͼźļ䣬ТҲ˳ǰһĻҪ˵ûڱƶĻֻҲܻ֮Ķ
Тۿٴܺ۾ܵһӰ죬ǵôһ㲻ͻܵӰ죬Ȼ١
÷ТоŶӣټʶ֮ʮƱѹТҲһɱ
֮ϣһӰ£ֳ֦״۾··һĻУһ˿Ц⵴
ߣ㲻㣬ΪǣȴҪƿطɣֻҪһ嶥ܣԺ廹Ȱڲ
ֹ֮䣬ͼб·һˢʱǾŶ
һӶľĵ֮Уһλ֮ϣһ˿žŶڣ¶ɫҪڣȴǱ͡
̾һ˫۳˵Ϊ壬˷ȥһɡ
˵֮䣬һָͼһѷеķԣ֮ܽӰ졣
һм֮ɫϵһӶлʦ
һƬ֮ϣһͷ޴ޱȵĽ߼ʣ䱳ϾȻһޱߵĵ졣
֮ϣһӰңŶڣ°ӰɢųĽֻ̾һΪݣ壬ϧˡ
ΡΡأų棬һׯµĵ֮Уһλ̻ͥĿ⿪֮䣬Լɼ޾Ӱ
˳ӦΪ
˱Ŀ֮ڣ֮Ĵ֮صݡ
дɽһңŶڷһ̾˵֮ƣ˶ӡ
ڤ潻ֵм¶ͻأ֮쳤Хϵ۵ϢŨޱȣȻĽڤƵú˼
ڤЦһ˵֮£ȾȻ˵ˣ춼Ȼʲô
һоŶŶࡣ
һһΣҡβľŶ֮ϣŻƶһݡ
ƶ֮Уʣĵ۲֪ܲΣһӰȴڻƶ֮⣬סǵȥ·
λѣˮ磬ˣοأ
ɫĵ˶˻ƶ֮⣬һ֮ʡĵۡ
һɱ֮ĻƵֳԯʥңָǵ˺ȵÿҪֱʲˡ
λѣǺοأ
Ȼǲܣסƶһɫ
룡
ԯʥնգֱնˣһڽͷ¡һ𶯣Ƶԯʥ΢΢һ𣬲ֶɡ
Ϊʷ΢΢һ̾ǰŽ˵ѣÿɣ˳졢죬Ȼһкθʣ
ʷһۣһΣڽƶÿȻһĿˢˢԶȥ
һڳһٵŶݵļƣТйޱȵ˾ϡ
ͼТȻ֣űľŶ͵˰£ÿһͼŶϢһ֣һ󶦴ӾŶ֮Ϸɳ
¹󶦳֣ϢһΣһ󶦻Ϊ󶦣ÿһ֮ӡһ֮ͼԼز
ŶԽвȻȻҲϢ˻ٵŶͷ֮ȥ
ŵ忪˽֮ܲһǿͷһܿȥʱл̿֡
ôܡ
Ҵǿ߶ˣ̫ˣʮһ
һ¼˼ֻǵûвΧĴ֮⣬Ǹģ඼
ʧأǿʢһʱѹµȻֻʣô𶥼ǿߡ
һ˵ã
ڸĲȥТи̾ѣѹ֮ͻȻ˥䣬ǿ߶亱ԭһеĸɽڴ˰
һԼ֮ĶǿߵһǣȴĳЩ˵ƶ֮£ݻĽ
һΪŵľŶٿһܣ̲ס۵һѪĻ˹ȥ
ܹһʥ˵߻ȥɼʧ֮Լ˴ε¼۵ĴǺεȵľ޴
ۣ
Тһѽ۷סۻָТĿһھεû۵С
ķТļζĻ˷ǵĵλѱ
ԣӲŶĻʱǾŶ棬ʧأԴ֮ʧȥ֮λ
÷Тʱ֣ŶһΪţԽܣȻ˵Ŷֻʧǲأ·ֻ֮ľŶҲܹѹˣ֮λʧ
Т̾һϧҵȻʧˣĻ˵ƽ˻ʲֻۣպ˵ὥΪƣ


1811 λ
۳һżֲʵŶŶ컯Ūˣû뵽һ֮Ȼǿߵˣ
˷ʧ̫ˣ䣬֮ǰ֮ʢʹļȥ
Т񿪿ڰο۵Ҳ̫𣬱Ͼ˭Ҳ벻ΨһֵҵȻ˵ʧأʧһ㶼С
˵ͷ緽Т˵¼Ȼ˵ʧޱȲأͬҲ˼صĴۡ
ֻ壬ͬҲ˵һ٣֮Ĵһһϡ
Ȼ˵Ĵû伸λǴޡ׼ʥȲεǿȴһ߰˳ɣԴ֮֮һһȺܹв
ٵ٣ٵ𣬼Ⱥ䷢չ׳ĻвĿܡ
廹ûӹ˥Ľ֣ǿ㣬ԲŻһֱŬҪֻϧ۲һѣȻʧˡ
ΨһֵҵӦǣȻ˵˷ʧˣٱסĵλ
һУŶ۵УžŶ̾һټˣҪ
ŶѹˣҪԼķʽˣϾ徭һ٣˱ȻᷢԽʱԽҪСĽһСĵĻпܳ⡣
㹻Ǵ˴ĺ˶ûͬ˼۵䣬ЩСһʱɳʹǰǡ
һգǾۼųϵĲһʢװɫµټ˼
ɢſµƣΪ׵֮£ŶųââȻ˾֮ء
Ӵ˵˻۶Ŷ֮У˾ŶϣþŶߣ˵ͳ
ɾŶѹˣȻ˵һ٣ݵķ粨֮ƽٲʢ
ʮȥТʱ䶼ڱչһһС
һսǷТ˲ƣԭ嵱ӰļһҲһսʧأҲʣһ׼ʥ޶ѡ
ôһ׼ʥҲˣûһ൱ʱҲԻָʱǲóˡ
һ֮УТ߽˴ͼ󶦱Уڴ֮ǰӰվ
ӰТȻǲİһλ֮һĴһλǴ֮ӣ
ΪĶӣ̳˴ǻۣȻһ
˴ʽµʱ˵ҲһҪĴڡ
Т߽֮УתТ¶Ц˾ˡ
Уĳܲ
ԷТҲİҲ˵ϤӴĿ֪ڷТ飬ڷТʱŷТһ롣
Т΢΢˵ͷӲض񡣡
зТǰ仹⹩ŶĴУȻмҪҪͬТ顣
룬֮λ֪Σ
ʵ߽Уʱ򣬷ТбĲ²⵽ǰĿġ
˴ĿģТ˿þȣֻ΢΢һЦȻ˾ĳȻûʲô
ƺû뵽ТȻô˵Ҫ֪һֱķТᷴԣϾûҢۡ˴ѡ֮͵֮ãǽ֮λԼĶӡ
һԵȻ֮۾Т¶־֮ɫȻ˵ǳ㣬Ҫ˵嵱ûбΪĻȻǲܵġ
Ҫ̳д֮λ֮вû˷ԣΪһ֮µĴ᲻ͬ⣬ȴû뵽ǸΪѹһؾȻôˡ
ɫӦУТаЦ
ģǣگķ䶨ʱѾһ̶ƫʥʱĹأؼǴλڼʩЩߣѾЩƶȥ֮Ȼ˷Щƶȡ
ǡǡЩƶΪλʱ˼ʵĻ
Т񲻿ƶΪֹλǼµ˼Ѿֹ֣һΣѵԶֹȥ
¶ϲ֮ɫЦͬ⣬㰲ˣҲǣҵȥƶˡ
λ֮ǰƶѹˣ˵ֻҪڣô˱㲻Ͼ彫۲۲ѹ˵ĸ
˵֮䣬ǰݼ룬Ϊȥ֮ҶӴ̻塣
óниТ˼
ТЦҪʧˣĳһαչؿܾҪʮϰֻ꣬Ҳ̵ӡ
һϲɫǰޱȵŷТ
Ȼ˷ТĻ֪Т񲻿Ȩȫ
˷ТһأȻʼΪλ׼̶̵ʱڣ鲻еĲ䶼˴˼
Ȼ˵һЩڴľѾϹʱϹ֮ʱ֮ллƵ干սȻѾһͳΪλս
߸ߵļ̳֮ϣŶٴαϣԵಿ֮֮λ
֮λ֮ޱһţ̤ϺţԥıŻƶȥ
˿Զȥ۲ޱȵĳŴıӰݵ˽Ǵ¡
м̴֮񣬼֮зТ¸֮ҲΪһ㰲֮£´󶨡
ʼТһʼס˾֮⣬λ֮չȥˡ
ڷТľٶȻⲻϾκһλλ߶ԸһԼԼԼǰһΡ
һ֮λӣ̫̫޵£´췴
̫Ϊ֮Ȼ֪أойڼһء
̫ӣڷТֻϧТԸУ췴ȴ̫֮пΪҲûж˴ĴСΪ̫ʧٿٿϣ˴ʮʱΪٿˡ
֣׷ţТȴǾƱãһξȥ
꣬޵Ϊ˴ȡĶ֮ͳʱ
֮УТģ̲̳̾ˣҲԶ˰
Тûвִȡһ¼ǲϣı̫࣬Ļ̲棬ϣûС


1812 
ϾϵͳУбһģҪûнĻʲô
񣬽̡
ܹȡĶ֮ȻҲûи׵ġ˵Ҳд˵ģĻҲܽ
̼ͳƼµҲһƬ̫ƽ
ȡģȻǴӴһЩż֪˼Ĵڡ
ɲʧ˵λΪûеõԵʡ
ЩҵĹżУԸܵǿ˵̴ս֮ʱܹõĻҲȡġ
ȹ˴֮һʱ䰴չżеļѰҼĴڡ
Ȼ˵أҲǲѰңټϷТ¶ûл̫ĹѰ˼
һԡ£ޱ֣صǰڡ
λһɽ֮Уɽƣ˵ǻԵɺֻ˴ĻҪɽѰĲһ׵顣
ǰһӵĴֻǴܹܵһɲãϢ
һ𣿡
Ϊ˽ظ࣬Ÿӵһǿ
֮ǰǽյĴţޱȹĳǼŵ֮롣
ÿһޱȵϣޱȹ
¡¡ͼǽյĴźȻ״¶ϲɫ
ûܹüһʹ£˷ǰȴŻȻûе⡣
һǳ˴ŵļȥ˵ĸǱȺ
߽˼УΪڲռ䲻ôǵ߽˼֮ȴǾȵķǽ뵽һصһ
пռޱȣһӰһº͵Ц⿴
һӰʱһ㶣žһ˹ޱȵĵݼ롣
ԭڴҴĹżмڷТĻڿТʱһӾϳ˷Т
ڷТ¼ȥ嵱ûж֪ˣⲢζžû֪ڴҵо
֪Т¼ҲͰˣǼȻ֪Т¼ɵˣȻԷТ
΢΢˰֣ТֹݵΪ干ض񡣡
һָϵţТ𻰡
һ֮Ѿƽ飬¿ŷТû뵽ᾹȻҵü롣
ТЦŵ޼֪ĳ֮ˡ
˵ͷȻҡҡͷ֮Ȼ޼֪Ǵ֮ȴĥ𣬴ܹҪ˵ûдĹ͵Ļȴǲš
Т񲻽߿һۣǴΪһûлӦĵκȴǲ֪ǷТĻͶ˴ˣôܻмˣꡣ
ȴǱȴĵ÷Ȼܹġ
Т̾һһɵǵĻҲڻʧ¡
һ⣬żֺᷭĴĻµĵ伮ཻ֪Ī棬ȴǲ֪Ϊû
Т񲻽ЦΪʲôӴ𣿡
˵ͷ
Т񵭵һЦĳַǱķÿζĴԵһΡΡΣǴ˵Ļ֮ʱ
ТĽͣͷ˵ãĻҲûд̵Ľˡ
̾ɫ֣صĿŷТǿܹҴ̴ǧ
ТͻȻЦŶιΪĳӦҪ֪ģĳԸ̱㲻ˣΪҪأ
ޱŶּᶨĵΪҴļǴһ֮
˵Ĳܹ͸ȴҪǿĶࡣ
һϲ˵ǴӦˣ
Тһͼһ֣֮ɼһ֣Ȼ֮ݸΪִ壬ΣιȻ̸𣬼Ҳᡣ
Ǳͻľϲ̼ˣһŷӦֽӷТнӹ
ε֮ǿǹżмؾܹһТŵΣζʲôˡ
˵ܹ붯ĻķǵʧǻʷһˣҲʷϱһֻʷصС
ڼĻᣬҲζŽο˵ĻᣬȾϲҲһû̫ʧ̬ǿ΢΢֪Ҳޱȵļġ
ȥТ΢΢૵Ѿ£̲ˮҲ˰


1813 
̲ǸոǾ뽫ҲʱˣТҪڽϵͳȻҪӲǡ
ТҪǲץסŵĻҪסǸΪѡ
ΪȻͬһ㣬Т͸彫Ȼ𵽼á
뿪ϲɫееʮ㣬ڵĻͲ֪ĵ̣Խĵ̾ԽܹܵмΪ̣ежô㡣
ļ֮Σȴ˳ȹֻǴ֮Ƿ˴Ĺž֪Ǵ֮붯˼ǿ
ҴҲмΪ̣ǴӦҴΣǺﲻФҲ㹻֮ΣҴ̴ǧ굱ӣ
ϰ꣬ǣʱ̸λԴ̵ʱľ棬̸Եʱľа취֮ڣ֮ȴǷڵһžһžȻǴ֮̿棬
壡
̸ӹžе֪ЩصʱԵ÷ǳ𾪣ǴڿഫģȻ̸ǰεѾ˹ڼأ̸֮䷢µĹžĻǾû˭֪Ĵˡ
һ̸̾ԭ徹Ȼȵ̴ڡ
ǹžأ̸֮Ѱһ壬ӵ忴ȥͨȴ̵ܹ
ڶգ̸ȻĸչžмɽѰҼ
̸ɽТȻ֪˵̸ܹǹžδûзТڱǷТĻǷТµӱˡ
̸ߵУ̸г˼
Ǽ֮ǰ̸һ˫壬̸֮룬һ
Ķ̸Ǳ㹻ǣûһһƱ㲻֪ߵغſޱȡ
¡¡ԭյĴſ
̸ǰǼС
һΪ۵Եʶ޷У̸Ҳˣһʵ䲻̫ǿҲеġ
ǰһӰоǿ֮Ĵһɽֹɴȡ
һ̸ޱȹŷТ̸ݼ롣
תТ̸һ΢΢˵ͷ˷ǰ𣿡
̸ͷ´ʱ֮ߣ
ТһǨ
̸üͷһ壬ƺû뵽ТȻὨǨϾѾǨΪƵƵǨԲʹķ̸ûǨ飬û
ТЦ֪̼ǨÿǨһңѡǲ¡
̸ָ㡣
أ֮أ
̸۾һԵ棿
Т񱳹ȥٿ̸̸״֪ԼЩʧǸ
ȥɣ
̸˳ú¡һ죬ŹرգͬʱͼǼʧƾ̸ѰȴҲһ˿ڵټ
̸ԽΪʲôǹžжԼôƳ磬رн˵⣬֮Σ֮ʱǰ֮
̸طһʱǨȻ˵йǶǨ̸ִ֮һ£ɹǨ󣬴ʼˣ̱֮Ϊ̡
˼棬ת˲ʮϰꡣ
ʱȻȥ꣬ǰͯͯŮΪ֮ͥ
ʴضȹľϲƽ֮ȴǾ㵵ķǶͥûжƿ֮
ͥһƬ棬սͥ棬ʣµĲǴСèֻЩͥ콫֮ͥҲ½ȥʹʴ˿á
һЩ֮һɢǰͥĻֻܹʹ˶ûм
ʵ㣬ĸмͥȱʧ̫֣άͥת൱ѣʱԹ
һͬĸصۣٴĸԹأҶǵǰͯӣȴӵǲ¶м֮ͥ콫Ƽֱһ죬һߵء
ĸ۵ıԹĵ֣ͥƲԣҵǰȥү


1814 Ļ
ĸеү˵Ȼǵ˱ϾǺǰͯӣ⣬ʶľͻȥͬ۸ͻҼҳһ֮Ҳ
ĸĻ۾һ̾԰ôû뵽㰡
ĸͬͥǰ
֮УТͻȻ֮˫ۣĿ⿴գ·ǿ뿪ͥǰ۶ˡ
ͬĸûΣôҡڵǰһ統еܣҸûнϣ˭֪ĸǵǰͯӰǰȥҲûʲôɾȵġ
˭ܹ뵽ۡĸǴ˷ǰȥӰķ١
ٵӰʵ̫ˣһֱӸıظ֣ԭǱƣʹԪӯֱӵһΡ
ʢһʱ̵ĽؽҲһٵɢųƼͽͨһӳ˹¼ҹһؽ̵ͳֱӶϾ
˵ֹܹǰȥĻܹ٣⻰ŲŹ֡
ۺθɣûۣҲһᵽһ㲻ı䡣
ԴͷĻʮɷɱ٣Ҳеһˡ
ɵ˥䣬Ƿٵս
ŷѣų֣һеһʵҲǺĻƿء
Т޶Ĳ룬һжǺƣһ٣ˡ
˵ϵ֮ǰĵŴĻôϵ֮űΪ
չ񻰴˵Դ̹Ŵ񣬿νǳޱȣϵ˱㾡Ի塣
Ӵޱȵ˼ӳ£屾ʱ㲻ȻǷǣδûгԽĿܡ
˽Ȼȴ˽ģϵ֮󣬺ȻϣܹԽ˵峬ԽĿ΢΢ôһ˿ܣҲὫ֮
ֱȥƣĻѱ岻Կ
ǡʱǰ˳ƶΪ
֮Уۡĸһίģź󣺡үָԽ򣡡
ۡĸһۣ΢΢˰ֵȥɣжᣡ
Ȼ˵ûиνٸǴ𸴣ۻĸġ
ۻĸȥûжã塢ʥԼŮﾡյ˺
ʥֱ
ֱ֮ʥǵһλص֮У֮ϣϢ죬ϣһĺ棬ʥо̾ѡ
֪иĪ⣬ȴǶ궼ûмˣټȴǷֱ֮ϵ֮ǰԽ˿͸ˡ
ݼʦ
ʥݼȻ
ĿԣʥȻҲûҾ֪ȥã˫Ŀֻоһ˲䣬ǰֻϧת˲š
˷ǰҪȥ
˵ʥһ㶣ʲô龹ȻҪȥ
Ŀɨ˵ǰãͯǰߣͥˣԱ֤֮ͥϣµӣͥǡ
ʥȻԸµΪҪȥԼ첻һͯӶѣʲôʸµӡ
ͷʱ򣬺ٴοڵȥ飬ѡֱͥǡ
Ӱ֮ȥ
ȥ̫źֻһˣȴȥͥ
ʥæƶ񤣬µӲҲȥͥ
Ů洵Ȼ˵ӣȴ㡣
ĿȻȻԪʼͨ˹ȥԪʼдʮɣӸǲ٣ͨǸǺųڶࡣ
Ԫʼҡͷ֮£ң֮ˣȴȥͥͨʦڶ࣬ݬ룬ѡһЩǰͥΣ
˾ԲԸµʹͨȻǲԸԼʹԪʼ֮ԣʱ޵ʦִԺ⣬ѵ֮ӱǵ֮ʿ֮ӱ㲻һ֮𣿡
ԪʼҡͷǿԪʼɫ֪Ԫʼ˼׼ЦŵͨѣԪʼû˼ڶ࡭
ͨʱһ׼һ۵׼ᣬʦԣ
׼ᱻǺһ£ȴҡͷһЦ
ȥʥûóһ֪ʲôʱ򣬺Ӱ֡
һκֱó˷񡢴޵Ȼԥ󲻶ôΪʦǾɡ
˵ָŷ񣬴޵˷񡢴ޣԪʼ֮µӷɱ٣ٿ˽֮У֮ˣԪ˰Уٹ󣬿Ϊͥʥ
ʥεֻ֮ԾʶǺεȴڣȻ˵֮ɷͥΪʥ˵ײһܰˡ


1815 ʼ׼
ʥҲƣͿ˭ϰˣȻʱѡģֻҪڷϰȻ˵һҪܷԼҲԪϰǿ̫ࡣ
ϾϰĻʧôϰ֮˻ԼУֻԪϰĻôϰ֮ʱεΪ֮һǺεȵΪѵôνǰ;١
ֻǲϰԪϰǶܵԼɣһͨ졢ԪʼȻǲԸ⡣
ͨԪʼȥڵʦ֣֮·ɱ٣ˣ֮ϣһ֣ʣµľ²ϣΣ
ʱֻ֮ûеȥͨԪʼĽ顣
Ԫʼüͷһ壬˿ͨ죬ٿһԵ̫ˣһУУͼԪʼһȻڷʮ֣Ȼ֮ͨ
ͨӹֻһۣʱɫѿ࣬Ƿ֮ϣԪʼֻʮְˣһǲû˵ļӣ˵ʮɵһûϰ
Ԫʼڵʦܣ۴֮ڶ࣬ӣͽڶ࣬ʣµλãʦ´ɡ
üһ֮λʮ֮࣬ؼ֮λɲһܹܵģͨµڶ࣬ǹʸЩλҲȻʳ֮
˵潫ʣµĿȱϣؽ̵֮Ҫʮȥ߰ˡ
ͨҪǿϴӦǲŹأԪʼʮһ᲻ϰѵͨµϰ
ȻԪʼԼµӵѡôλϰĻ˼ֵ꣬ͨҲʹԼµӵѡһ˽ȱˡ
ȻڿԪʼľٶһ갡ɴʮɶ𣬽ȴҪؽȥӣͨô֣ͨҲӦ
λʥ˶ͨ죬˵ͨ콫ϵλϵĻʱأȻ֮һҲܹɢȥˡ
ͨҡҡͷзµǩ
ͨ˽ⲻ̫һ̾ˣȻˣٽһжɡ
һָͼǷдʧʥɢȥ
˼䴺ȥת۱ȥ֮ãѾ꣬˥ʢ
֮УТ˫ĿϢԣ߳˼
ң⣬Т૵ȻʲôĻʥѾ֮£ٽ𰡡
ĿջŴ̶ȥ˵˲¡һʢ֮˭˶벻ʮ֮ϵĴ̾Ȼ᲻ڡ
һ̤ٳ֮ʱТѾ֮С
ǵңλͼΣķ١ݡȸɵҳ˵ͣľȻ򣬹ǿʢ
ТҲ֪´̵ȷжʢ֮󣬵ⲻǵҵǰڰˣŴܱ߶𣬴̵Ҫ㱻ǣơ
ʱ̱ͬķս˴֮ԪǺڣ̺ľԪڴķġ˷𣬴עֲòתƵġ˷ϣ˵ûϢʱ䡣
ȵλʱ򣬴̵ĹѾսбĵĲˡ
λñڶġ˷ʱ𣬽в˴ͳΡ
ТԺ֮ЩϢ΢΢һ̣²ǵҵٵλ꣬Ǵ̹ʢ֮ʱ
ʱʱڵҳȻڵ¡
ؽ̵ΪٵԭҲĽΪ٣Ͼɲ֮ͨս嵱ʿڶ࣬ħ嵱С
Ȼûнؽ̵Ļƾĺѹǿߡ
ǿھ˾Ŷ֮ٺȵأЩȻ˵Ҳָ˼ԪȴҲϹ֮ǿʢ
Ϊϵ彻սԵʣǿߺܶ඼ûüɳħС
Ҫ廹еʱڵĵ̵Ļֺڻýؽڶӽ̣ռ൱һֽ
ؽȻ˵һٵԵʣһҲԿؽ̻
ؽͽУ̽ؽͽԸǿߣҲ֮١
˵̼ܹ͸δĻǶȻʹôͬؽںϵ̫ʹ÷ֻؽһͬ
Ȼ˵ǽ̡֮սУ䱾ȴǲؽڱˡ
̵ִ֧Ľؽϧִ֧ܵĲ̣Դ̸𣬴ȡ֮˵ؽʤ˵ĻǾûдʲôˡ
ȻˣТ͸ıȴҲûֹؽ֮˼
ڷТؽϵԽԽã˲ܹõķӽؽ̵
ؽ֮ܣһ̫ͨ°һսбʥΧһҲǽؽ̵Ӹûʶ֮ȻҪпᵽһĳ̶ȡ
Ļؽ̵һʼޱȵӵĻ˵ǽؽһĵ㾡ȫĻ̵ӱ㿸סˡ
ͨ°ԸԵʣֻĻƶԵʣ֮ʱؽ̾Ȼù¾սһֶûеĳ̶ȡ
̶ɽĴ󣬶ؽ̵ȴֻͬһ㣬һһ
ǹǣТ૵ȻĳˣһоͿʼıɣ
˵֮䣬ТһٳֵʱѾ֮ˣ׼ȷ˵ǳ˵ҵ޹֮С
ҺôҲһλˣޱȣһʱͰγ彣ŷТ˹
ûǲǿߴɱңУΪǿߴɱ˶ĵɲֹһλ
ǵֹɱһΣζش˼ԴĻ޽Ǳ˰׷
Тܣǵ͵Тһ㣬ͼͭ뷽ТУᵯһ£ͭТ΢΢ͷǰѺý
侲żֽ䱸ŷТºηǿߣ빬УΪ
Т˵һۣɫȻ룡
΢΢һ㶣¶ã֮ɫТҲ֣ΪڲеԵʣڵǰڼرѾϾˡ
ТһУڵһɳ뵽ТУТĦһ塣
һٽ廹
ֲõ˽ţʵڴŷͬһ壬˵崫Դ֮̿Ĵഫ嵱ܹӰ˥ء
Ȼ岻Ļһ޷һҲ޷ҳԱӰ쵽λĺϷԡ


1816 Ѫ
ТԼ벻Լ徭Щ꣬Ȼڴ̱֮塣
Ȼ˵壬ǷТ񿴵ҵɫӦû˼ֶҵ֪˭ȥؿⷭҹڼļذɡ
գ֮䣬ТӰڵǰʧӰ١
ʱһӰ޹Уһ֮ϣü֮侹Ȼ֮˶һֻ۾Ǻˡ
ΪΪصĳӣȻɽȨ
ǰҳ֣ТûֹԶҲСȻ٣ֻϧһ
ҰȻʱ΢΢һǰǱһϾǿ߿ɲֹһδɱңҵļλδ꣬ȻұĻٲһҡ
ҵǵް
ȼ٣𷣡
ҡҡͷǰסٵ̫ʦˣ
ٱǵ֮Ķ֮ʱĴ󳼣Ķ㣬й٣ǼϽĵĻȺ̷Ķҡ̵
ҲͲΪʲôڵλ֮ʱΪλλô磬ΪϳٵݵλǷͬһ㡣
ҶβԽ˵һ顣
ǽؽ̽ʥĸ֮ӣ֮Ԫϣ֪֮꣬ἰ룬ȴһĲ⡣
ϳδ˵
΢΢˵ͷõҵ˸ҵĸоޱɽһܵôĻҴ̶ƽġ
ôΪ֮Ҽʿ٣еģһ۾ͿТ񲢷Ƿˡ
һȻʾǰȥؿҹڼļأȥһʲôأ
ҵ˵ͷûгɣֱؿȥ
ؿ֮ǰֹǰƾݣؿС
ܵҲһͬؿ⣬Լȴرݣ飬Ȼ֪ܲݵôؿ⣬ǵҲҲС
뵽ؿ⵱УҶǸֱӶǱڶżȥ
Щżڷؿ⵱У֪궼û˷ˣЩżʲһ㣬ȻĻͻˡ
һĹżǴ۽磬Щž֪ء
ЩžмصĴأȴûʲôļء
ͻȻ֮΢΢һһâеĹžǴ̸ڹžἰ˼Ĵڣȴǲ̫꾡
ˣҲʶ൱򵥣֮£ûñַ˴֮̿µĹžµļأҲʶھȻڴ֮ʱˡ
ҼȥžһһٸΪϣ׷ݵڵĹžһһǰȻ˵Щžİἰļ٣ǼܲסЩصĶǴġ̺պߡ
һֱһǧµĹžҳҿȻʱиһ
ؿ⵱еĹžһ飬Ȼ˵޷ЩžƶϳԴںʱȴҲʶڴ̣˵ѷǵС
Щžһ˷ܵŵȺؿ֮ٵ̫ʦҵ˹ڼļء
ٽӹžһһĹԽɫԽأЩ¹ž˵ݣٱʶԲһ
ôһٽž£ŵҵǲ򵥰
˶һۣ˺ʱǺ£Ҳǻ¡
Ϊӹžм˵ÿһ˥֮ʱҽϾ֮ʱŻ֣ڼͻȻѵ˵ζŴ̽н
뵽Щβþء
УڼҪŪϳǰȥʦʦʶ㣬϶Ǽĵϸ
ҵȻ֪ٱվŵǽؽôһȻҪ˵¼ܹ̽Ϣģôؽ̱Ȼһ
ǽؽ̽ʥĸµӣڽؽ̵УҲһ㣬ȥȻܹ
΢΢˵ͷٵһб̫ʦˡ
ٹһǰȥ
ī룬ֱŽȥ
īٶȼ죬Ǵʱ˶һƬһۿ߼ʣһ󵺳ǰ
ûϵͼһӰ趯Ѫɫһһնɱһȥǽ֮ĺֻǲҽһȻͬͳͳѪˮ
Ԫ
һ۱ϳǽؽ̵һԪ
ѣ
ԶԶٱԪкոռɱԵԪʵҲע⵽١
ڽؽ̵ǿǽιؽ̵вʶٵġ
ԪЦһǰٵѲڴɸιˣĪģĶͷɣ
ؽ½֪Ǵ̫ʦֹһؽ̵ɱУԪֻ˷˶ͷġ
ոɱԪˬֱޱȵոһ񵶣߱ȱԵ֮ˣǰȥն˵֡
Цҡҡͷϲ񵶣ٴȴʦǿǰҪõʧˡ
Ԫ΢΢һ㶣˰ֵ£ûУǻнʲôʱĶ֣ǵôѶᣬǧҲһʱϵ
ٹһѸ壬л
ԪЦλһʧ٣ٿԪʧīǰС
֮ϣһͷټĽһ󵺣ǰСδӽٱ㿴һƬ⵱Уޱ֮ǽؽʥأιڡ
ϢһĽؽϢī٣׵ĴĽƣϽ


1817 
ޱߣȻ˵ǽؽʥأͨڣǽؽͽڶ࣬ôĽ֮Ҳ޼
οؽͽ඼ԼеؽʮɹãԹЩʱ򶼲ڽ֮ϡ
ٵϽһؽ̵ӵӰҲ֣˷򣬴߶īŽһȥ
ͨĵιڽģٴɲͨģ˵ˣͨ㹻ʸͨĽؽ̵ʵҲôλˡ
ôͨҲһʥ˰µô࣬˭ʸĻͨҪͣĽӼ
˷ǰٲҪԼʦʥĸѣʥĸΪͨĴ֮һȻǳͨߡ
ʥĸڱιԼסһ̫ݻĵ֮˺ٻ˽Щ
īĽų̲ǰʱѱ㵽˽ʥĸ֮
ûнӽԶԶľͿһͯţٵʱͯæӭٵʦ֡
ͯǽʥĸ㻯ͯƺһʦֵҲС
ٳͯӵ˵ͷʦ𣿡
ƽʥĸѡչУϾ֮˴ʱҪչеģһαչؿܾʮϰ֮ãٴʥĸȻҪʥĸǲʱ
ɵĻպøϽʥĸչأٵȻǲܴŽʥĸ
ͯ΢΢ҡҡͷʦ֮ǰųأǰӭʦ֡
۾һͷãҴǰȥݼʦ
ԼǰԼʦֶͨΣȻܲͯԼҲ
ܿͯӵĴ£ǰһ侲ңһ侲ƽʥĸ̵µӵĳ
ٶȻİϾȹ൱һʱ䡣
һϤӰ뵽ߵУǰһΰݵ٣ݼʦ
ʥĸ̧ͷһۣͷɣؾ㲻ڴ̸ʲô𣿡
٣ʥĸ൱ģѧг֮㰲ǰĥ£ûûܹĥ˵ˡ
ʥĸһϢ翳˵дܼĻܹʥĸһֻѾ̤׼ʥ֮Ϊ̵Ҳλǰéˡ
Ҫ֪ɽʮҲǴ޽֮ˣ֮У̫ؽ̶౦ȼ׼ʥΪҲǴ֮
ȻȼƵˡϼһҲ׼ʥ֮ǿߡ
˵ʥĸһֻ̤׼ʥ֮Ƿ̵Ҳǿˡ
æŽʥĸʦӴ˷ǰһǾδʦʦ밲һҲɻҪʦ̡
ʥĸ΢΢һЦ̱̰ɡ˵ʲô飬Ҫ̫ʦһ⡣
ڴ˭˸ȡЦٰڽؽ̣Ľؽ̵ӶҲΪģһЩӶٸǱܶԶ֮ҲͽʥĸŻȡЦ١
¶ևɫһӸʦŹĴ𣿡
ԭĽʥĸŵٴԶʱɫһȻʲô
ʥĸķӦٵԤϣȻ˵׼ŲµҲû뵽ԼʦķӦô󰡡
һʥĸƺҲע⵽Լʧ̬£һ֮ɫ٣ֻýʥĸ˰
ٵ˵ͷҴǰ˼һλ룬ҹżзһЩڼļأֻЩز̫ȫ棬Եʦ֪ڼ顣
ʥĸ̾һ˶ΪһǿѾɢȴ벻ôܻôʧء
ʥĸΪʥ˵ӣؽ̲֪ˣ˵ͨµĵӣͨıȻǼ˸˥
Ȼ˵ûи٣ȴԹսʢŶһ٣ʥĸȻҲİ
֪֮ܶ˭֮󣬼伣ڳǵߵУԾö֮㱻һЩУûж˸Ӽ
֮䣬Ҳֻ޼ļλʸӼǿʦѪڤһ֮ׯЩҲС˼һ
Ȼ˵ܶ˶֪Ŷǿ߼꣬ʹǿʢת˥䡣
ǴҶû˵һλϢλΪ㲻þǿһǿʵȴ˼̡
˲˵ǼôλϲĻǱûһܸӼ
Žʥĸڼ¼һһվڽʥĸϽʷȻΪڽʥĸĽУΪһмȻǹΰ


1818 
ٺ͵ĵľǼͻȻð壬׼ȷ˵ǶԴ̲˽ʥĸڼĽܣһĲ
ڼ¼ʥĸٵɫӦһмᣬΪأɲصļΣ̡ڴ̶Իһ¡
ʥĸô˵ˣȻٰĲŽʥĸӶлʦɡ
ʥĸ˰ֵûʲôҪʵģ
ҡҡͷȻǰʥĸһΣٵȻᣬǽԼеһЩ
ʥĸΪٽһ֮󣬿ϢͣΪĵͷ㲢ûеУǲʲôĻ༸ʱ⣬㵱ٽһ
ٰݱ˽ʥĸ뿪ֱ󶼶ȥ
֮УټңΪеĿٵ̫ʦȥΣʦ֪ǼϢ
ٽʥĸĹڼϢһһٶմġλµĹżȻӡ֤ʥĸԷ飬ȷһ֧
¶ϲɫ˵Ҵֻкôлˡ
ٵͷ˵һȴǲòǣϾÿμн٣ҴȻ˵̫ãҲ㲻̫ǿȴҲв尡ƫƫȴʱ
Ȼ˵ûԣٵ˼ȴǾ˵пΪ˽׼ģҪĻǿɲʲôˣ
ɫòһˣǹнĻҲ޾壬նأһ䲻ԱͣȴҲҪ㾡ȫ߳
ãᣬдģο
ͻȻ֮һڴͻȻȴǽһһԵٸһ
ΪϤҿȥʱ򣬲ǰֹļǺˡ
룡
ҾһһԵٱܵĻڵǰϾΪ㣬ҪдĻȴǲܹӡ
˵ҵľҲӦԭ˱ص밡
ٴŷТͬʱТͬҲڴ٣Ҫ˵УҳУ˭µӡΪ̵Ļô̫ʦ١ȸˡ
Ŀ̫ʦģһǻȸɣλν˼֮
ʱٱǰТ٣а̾治Ǳ˴̵̫ʦǣһͲһܹеġ
ТĿٻеɨ΢΢һЦҲ˰ɡ
Ҷһۣ˵ͷǰһŷТһٰݼ롣
Тһֵ̫ʦؾ񡣡
Ŀ񣬺η֮ɫĶŷТ֪Ϊ£
Т͵ĿһۣɫһҲѣų
ɫһô˵Ҵѣ
ТͷΪͳ˷ȴΪδһش٣һϯΪңһСģ̲棬崦Խѡ
ʲôش٣
ٲɵþһΪ֮ˣǳԽؽ̣ҪȵҸʲôش٣ԼشٵĿ֮
ǿشٵһ˥ȥǵλϵ䣬Դһ겻
شٵĻҲûʢҪ˵Ϊǣǻ嵱ʳȦš
ΪشٵĿ£ԲŷӦ֮ңһԵĵЩĿ١
٣ҷǳ˽⣬ʲôʧ̬ӽʶҾʹûмʧ̬
̫ʦ
ԷӦһЩȻʶԼЩʧ̬ŵҵ˵ͷȻתƵТŷТɫص㲻ῪЦɡ
ТɫƽĿ٣ῪЦ˵̫ʦֵĻ飬ǲ֪ǵġ
¹ش٣Ȼ֪ԽԽãТô˵̫ʦ֡
һ˿٣ٿ˿Т񣬿ڵ̫ʦ룬˵ʲôشٰ
شٶڵ̫ңԶϾشҲ٣ȥˡΪ̫Ҳϡ档
Т񽫷ֱӶλΪشʵһ㶼ţΪڣǿʥ˴ֱӿսģһսֱ֮ӽضˣȳ̶ȵĴ٣һ㶼١ٵƻǿ
ٽشٵĺҽһ飬˸оЩһŻɫص𣿡
Тͷ㲻һһƬضҪˣ


1819 ո
֪شٵĿ֮ТȻ˵飬ټǱܵĲš
һֲûоش٣˵ֹǾһΣһЩȺûˣڷТȻ˵綼ܻᱻ飬ٸͲš
ٶЩɷТǲƣ˵ġ
ТٵɫӦУ֪ЩʲôٲҲȥ߼λʥˣҲδŰ
³λĺ֮⣬һ統оû˭һὫض顣
Ͼ˭Ҳ벻ȻôĲҰȻؽ̸ȵͳĵزͨһģʥ˴սǲ㽫ʹǰ
ТĺԼЩˣΪǰĻԸûʲôô
òճŽһȫٵǺԼԳ¶Ҫһ
ɨٻеһۣТҲûָܹʲô飬˰ֵֻҪ֪Ǵ룬˷ΪӦشٵı㹻ˡ
ڷТݣٻǵҶɣϾҲû˭ȥð룬֪ڵļûУТǿʵҪǲĻҲûбҪð롣
µĹżУĵλǺεȳߣȻ˵Ǵ֮ԷТʱȻǱ㹻𾴡
ͬٶһۣǰŷТ֪ʲôҪϵ𣿡
Тһ˵һ۵ԵĻΪ̹ʦɡ
ٿ֮ʱ̿Ƿһλʦģλʦͷ൱֮
һĽؽǿһ˷
Զʱ۾һԥĳŷТͷãã㴫ΪҴ̹ʦݡ
Т΢΢˵ͷ˱лˡ
ʱ㹻ТҲû̼һٶˣȥ֮󣬵ͬһϾԷТôһ˵еĴڵʱлѹġ
ٵ̫ʦλĻ𣿡
ȻȻŷТ˵شٵ飬üͷشٹϵش󣬴ܣ˵ǲ鿪Цģֻ˷ؽʦȴûʦἰ
ٿ˵شҪĻôΪʥͽʥĸȻǰ֪ԽʥĸλӵĿأŽʥĸ϶Լ²ֱӸ֪ԼҲʾ
Ȼ֪ٵݣôһ˵΢΢һȻˣǾȿλ뵽ҪЩʲôɡ
ӸһѡԼٱĽؽ̵ģȻ˵һӦŷТĻŶԣ˭õҶԷТûʲô˽ء
ҷһλʦϢȻ˵ò˾ȣڼ򵥵˽һ֮Ҳûж˻ϡ
ϾڷТݣҲˣ˵ټĴ̣ٺ͵Ҷ֮⣬û֪ТȻһ
Ȼ˵ŷТʲôش٣ǶڷТݣһ൱Ŀصģ뷷ⷽТΪʦ֮󣬺ܿͽһʦ˷Т
ТҲǵһʦν·˵ˣʦҲʲô飬һݰˣУΪʦ£ԵŹһ֮⣬Ȼûһλ½ʦ
Ϊ⻼֮һ̼ͼ󻼳ƽȴΪԭ޷ɡ
ڲǰٶ̣̱̫ʦǰѹ
ТյһƷһ߿Ӻ꣬һСͨ죬Ŭһͯ
вˮ£ТȻܣˣЪϢһ°ɡ
ͯԣһҡҡλεŷТ˹ǼŷТһӼʦ
Т˰ֵЪϢһ°ɣСӾ츳תҲûҪôƴ֪򲻴
⺢ӿȥ׳ʵһȻʮ꣬ʵֻˣؼ⺢ӾȻТΪӣת
תĹТɲҴȥȻ⺢ݲ򵥡
ԶһȺæµޱȵĽһ̧۵һأͼ֮УˮһȵϢһŨŨҩ㡣
һΪηĿ˷ТһۣȻǺӵӣҩԱãԽҩԡˡ
¶η֮ɫȴ͵͵ŷТһۣТɫУ΢΢һ̵ԼȥأҪΪʦȥأ
Сһ壬æʦԼȥ
ΪҵӣδĴ֮ȻСֳԼĲ֮ȴڲ֮ǰТΪ˵ӡ
һǵҿһҲǷТʼֵԵʣԻԵɺ֮£λδĴ֮ҲǱ˳֮Ϊ񲻹һӵܳĵӡ
ܹȻϹۣ෺ᣬۿΪۣλۿɲǺС˵еλۣ֮һ෣ۿΪۣǴ̵档
ΪһѪȻǴԵ෣˵ѪǵϣѪƺǾһ㣬Сչ¶䲻֮ĻТҲô˵Ϊӡ
Ҫ֪Т񽫾ת񹦴ܣҪǻһ˵ĻֻŶѣȻŹȴΪһ㣬Ƕ̶ʱ䣬ܱתˡ


1820 ֻ
Т˶ò̾ת϶ȣֻܸ̾˼һ棬Ѫ֮ǿƥ
ʷϼصĻһλƵĵ֮Ƿ磬һѪѣתֱһǰ
Тۿһձһǿᣬи֣̾ٶȣ˵һձֵո̤еʱһ갡
ͨһǳŨҩĴ֮У֮ҩɵҩľ
أأصǿޱȵԴ󶦵длͬһĹ֮һоȻѪҺ¡
ֻǿޱȵѪܹγ̷һԵ̺ΰһĶ¶֮ɫ
Тüͷһȵĵף
ܹ÷ТȣȻʲô˷Тע
һӰ뵽ТߵУһСӣӹǾ׳ޱȣڵҵĴ»
ҴһСȴûдŷТܣһԺţһֱȵ֮еܽҩЧͳͳһգ߹
ܴӴ󶦵гǿޱȵѪû߽ұܵһǿϢϴ
еģοʵ֮٣һȭδܹ˳Ľа̾ͬʱҲԼѰһλʦ
ܿңæŵ
Ұ˰֣ĿһȻ֮ɫķТʦ
ТָָһԵε𻰰ɡ
ЩʱյദҶڷТѾ˽⣬ҲûͬТףŷТʦձȴ£ʦܹӦ
Т񵭵Ŷ˵
ҳͬǰСֵҹ
Сӿ첽˹վڵԣֻõҵʦ㿴⺢Σ
ڵҺСӵֵʱ򣬷ТüͷһλɲһˡʿĴҲ˵Ļܶ˻ϤʱΤ֮˲֪˲ȴܲΪ֮Һܶ˶Թ֮һ˵䡣
ܹĴƣ֪һжǿˡ
λںʿʵĶޱȵ͵͵ŷТ
Т΢΢һЦ츳Ȼ֮Ҳˡ
ТԶۣ¶ϲɫΪܵĻ飬ͬһͬУ֪ʦΡ
ȻҪΪܽƴ׼ѾչֳãԵԱͷ
ТһָǴ󶦵ȥǴ󶦿
Ǵ󶦣ò˵󶦷ͬһĳأмǧ֮أԲһܹġ
ǰΧǴתһȦһץס󶦵һֻ㣬зһ۵ĵͺ𣬾ȻĽǳޱȵĴ󶦸
ܵ̿Ǵ󶦵жصģǶһ̧ŶޱȣȻһСӸβ𾪡
һԵҲһ־ȵĿ⿴ŶҪ֪ûȫǿ츳˶ܹ󶦸ΪûиŷТĻ츳δܹ󶦡
Ȼˣ°ɡ
Тô˵ϲɫĶлʦ
ŷӦǰŷТл
ŰݵԼǰĶТԺ֮ڶһЩ˵
Ϊ谮λ󳼣Ǹӣǵ֮ĸǶء
󱻿̻Ϊ鳼ԭ򶼼ڶϣж֪λɲһ鳼
ҲҲ֪Ǵص棬ǵģһͳأһ档
ܶ˽أʱڣܣò˵ֻء
ڰ˰ܡ
˻֣ТŰݵԼǰĶɣԺԣһ
˵ңܶڶôһСȻΪϲܣԣ˷ܵŶҪͬ
ԼһŲˣܵݣ侴ȴη壬ȻȻӦ
һȽȻԼȲܣöܴǱܻ࣬Ȼܡ
֪Ϊ淽ТԵʣԲôǿȻǿТ֮
Т֪֮ڶ֮࣬ҲһЩδʺˣתʺ϶ǷТȴ뵽һŹʺ϶С
¾񷨣
۾ټ۾Ǿϲ֮ɫ


1821 һɢɳ
һŹ൱ǿ֮˵õĻǴﵽ׼ʥ֮Ҳ֡
ҪһŹͨɱ¾ӿУʺ϶δɳ
Ϊ˵Ȼǳս⣬ֻ֮£¾񷨾ԱκιҪ졣
һָڶü֮䣬һŹĸڶļ䣬Т˳ְ˶һѣöϤһ˹·ߣһ˿õ޷š
վһԿТ˶һŹϴżϲɫȻ˵С츳û뵽ѾԼĻõТĽ̵ܷĵΪеϲ
Тÿն̵ܻжУԴԴԴϵһܻǶΪ൱֮죬һǧݶΪ
ȴ˵ģΪ̵ĸ󻼣̼ûܹƽÿѹûж꣬ıٶȻִ̣Ϊ̡
˷ҲûҪһνĽʲôģǽĴʹٶʮԻָԪǿԳһµġ
붫Ĵţһʱ֮侹ȻöĴûʲô취
Ǵ̴ǿ󣬱Ͼռݾ֮أνﻪ챦װȻǶĿɱȡ
ȻĴ֮ȴǶħһǶĴѲ֮
ʵҲ̫ǿĴУħڶ࣬ǿħҲ
ٽƵĻЩħĶ֡
֮Уһ֮ɫ˧֮λ·һԱһԱĽ죬ЩϢȻǴ̵ľֻҶһݡ
һףһӢ֮ɫٵ̫ʦĴ֮ħڶ࣬˵ûа취нЩħĻҪشĴǲװ
ٿǽһۣ̾һʲô𣿡
һԱ쾹Ȼ˵ТĻܻ࿴Էۡ
Ͼڷ֮Уһǿռ൱ƪģٹʥֻȼˣǡǡһ֮ʥļ˵ж˭֪һӵ֮ˡ
ʥˣ߸ľ߸߸ꯡΤӣʥһӾռ֮ࡣ
ʮΪܱʥ۷塣
ʦӶȶˣնȶ˵˵ûԵȴ˼Ҳ˵ʲôĻʦӶȶˣҲѵɵջֻء
ƫƫ˷٣˵Ϊ֮ı䣬һٵߣֻصˣջʥ
ʱոշʦɽûжõƾһΪ̾УսΪһԱĽ졣
ٵĻԥһµ̫ʦؽ̣ؽ£ǿƣ
˵ٵҲ֪˼Щٽ̣Ȼ󽥽ս⣬ؽ֮ͬĹϵԽ׽
֮̾أؿڶ࣬򡢹ؿعش󽫿˵ǽؽ̵ӡ
Щؽ̵ӽ̹УǽЩؽ̵ӵʵѹһ˫νǻݻһپ٣һ
٣Ʒ̣ʵǲؽ֮ҪƷ̣ܹؽһأĻôĽؽ̵ڴΪ٣ҪܹƷ̲Ź֡
Ѿϰǿ޷ӦԵʱڽؽǿߣܹΪ̫ʦδûⷽԭ
˵̫ʦǽؽ̵֮ͬһнӵ㣬ؽ̫̿ͨʦһֵӰẒ̌Ҳ̫ͨʦڽؽ̡
һ̫ʦһῼһ¡
ڽؽ̣ٲԣȴòǵҵ뷨ͬĻȻڽؽͬš
һڽȥֻ֮ʣһˣͼ˫ֽӡһ汦ֳ˸ŹԣܿͼǱУҵӰ֡
͸ͬԿ٣Դɻĵ̫ʦʱϵĪǰ߳ʲô𣿡
һһʮĽĴ֮гڶǿħ֪ңȻֽĽ˵
ͳ֮أô˵ҲûǿߣֻϧҪɳȥصĵطҲడ
ɲֹһЩܹһĽȻʵؼȴǵ˰Ļռݾ֮صĴôһĶӦˣЩħҲûʲô
Ȼûˣǵ̻еģĴ˰С˲˵ܹ֮һɨƽķˡ
ֻϧȨƲ㣬޷ͳ˰ܹӴ̵ǲ֮һǵζҪЦѹ
֮ʱʱֻ˵һǿĲˣಿǷӴĵͳζѡ
˴ʱڣʵҲû̫ı仯ֻһĲһˡ
֪£ټʵѳڶССĲ䣬һ٣ǽ俴ڶһҲûʲôռ˴֡
һܹǿ߾жҲͿ֪ˡ
ǰٵȻüͷΪٵľκ˶ĸ
ؽǣ̫һ֪һһǣ̫δʲô£̽ؽ̵Ļ̸޷ͳ֮أ˵ɨ壬ѹĵˡ
뵽ģȻҲ뵽һǽؽ̵ӣһǴ̫ʦ˵УҲö˵ʲô
ٵ飬𺦴̵ȻǲܣԲסؽ̣Ҳ


1822 
һ̧ͷٵ̫ʦ¹ϵشñ˼ٸ𸴡
ٵ˵ͷȴϢ
âɢһ澵ӷ֮С
ȴ˵Уһ֮ڣüͷ˳һĳݡ
ǡӷТոջӭһĳݣܲŵ
ܻиԣ׳ţһĶ¶Цܰ𣿡
ܵ˵ͷһݣĪʲô𣿡
ܵԴΪû£ȥѰȸϰȥɡ
ܵҿǲиһܰڷТУһȴܱȸɸ̵֮
ܵʲô£Ϊʲôȥʦæأ
УТܵĴƺûʲôܹѵùТΪʲôΪѣ뵽ľõȥڷТ
΢΢һ㶣Ӧ֮󲻽۾һ԰ҿȥڴ밡
¶ϲɫܵԴΪһⰡ
Ŀһϲȥ׼˷ֱŷТ֮ȥ
ТһΪľ£ƽ˽̵֮⣬ТҲû̫顣
һڣ󡣡
ТȻˣҽ𻰰ɡ
߽ԺӵУͼТȻ£ȻõҿĽѡ
·æ˷ǰʲô°ɡ
ŵ˵ˣ١ȸЩͳڣܹõǰҲһ顣
ҿЦȻǰߵТ˵һ飬룬ڲȻŴ룬Ǵ˷ȴΪ壬òǰָһ
ҪТԳ뷨˵ʵлûϾТʲôݣԸ廹÷ТǰȥҴҪТǲʲô취ܹµ⡣
˵ǿߣǷТλܹɼǿߵĻѹĴеЩħӦûʲôɡ
ТԲЦТ˴ЦҺǲ⣬Т֮ͣ󣬵ҵιʷЦ
ɫһТŵҵЦЦ֪һԱܣȻô˳Ļ˵ħڶ࣬ٶʮҲѹ
ʲô̾Ȼǿߣ
ϲ¶ŵɫΪ֮ȻڴܹǿЩ֪Т˵̾ȻǿߣβõΪ֮ء
ʵǵԴҲ벻һλܹТ˳ޡ
Т΢΢˵ͷǲŵĻһ鿴ǷһλĽ졣
֮ʱΪɽܱݳ֣Ϊ赲ܣּ룬һ㾪ķ׼Գ֣һ˱㵲˴һǿߡ
磬Т㲻ںηǿ֮ʱܹɽܱҲɽ̾ˡ
޳Σ쳾ĥ̾УȻ򣬷ĻͲкɣ赲ܾһսˡ

ŵôԺ֮ڶ̽ȴû֡
ҲΪТƭϾһҴˣТԼҲûӰ
Т񽫵ҵɫ仯УܹµǻûھгɳĻĳһܱҲûһӡ
ֻТԼҲЩ̫ȷֻ˵ʱ򣬿мĿѾ˴̾УԿʵչ¶ô֮һҲô
ֻҪķһ´̾һеͲ㽫¼ܹѰ
ȥһ¾еͲ㽫¼ǲĻѰλšܹ붯λԴ˿ɸӣ
÷ТԿȻ֮Ƴ磬о֣λǺηʥȻܹТ֮Ƴ簡
ʹŷТ֪λ֮磿
ТЦЦ᲻Զӣ
һ£ҵǫˡ
ТЦĳ˵ѣǿҰٱһʵ֪ĻǾͲỳɷĳΪζ˳Ƶˡ
ҿТƺ²˳ƵŶĪʲô˲õɣԵĳޡ
ТЦЦ˵˵ֻҪһ㣬ؼŵĴܣ˷ộνǴѵõ˵ܹĴˣʹ̽Ե֡
ҵ˵ͷȻТ˶̣ȻϣǰȥѰλһʹҴ̣ΪҴá
ֻΪ˴ֹܣ׼ᶼӲҲľľˣ˵пΪ˹°Գͨ޵еԵʣԴûһĻҲܻڴ̼֮ʱһ֮תǬ
뿪Тص޹һʱ˽¼˴̾дС¼ȡ
̾ڶ࣬԰ƣЩͨʿ¼ȻҲдǵҲȥЩ¼ǰշТᣬЩеͲĽ¼зҡ
˵Ǹ߲㽫ĻÿһҶļ䣬ܲǵãԷТ˵Ŀڴ̾еĻôпܾеͲ㽫ڡ
еͲ㽫Ҳ飬Ͷ˺ôһѣ֮еͲ㽫죬ƽյĻҿ϶ûǵȾҡ
ȴһһֵĲ鿴Ȼ˵Ϊܹ࣬ΪҳôһλǿߵĻ࣬ҾҲֵõġ
һһڵļ仮һһ򱻷һԣ֪ʲôʱл谵һƬ̷һԵ̴ӱ㽫ϣŵƻ𣬵Ҽҡ
ûУûС
һѵ򱻷˴룬ǻûѰ֣ǶԷТΪΣϷТֶλôƳĻֻѾѰȥˡ
ü̴һȰ˵ҸϢˣȴҾܾԵҵΪƣ뻹Ӱ첻ģѰҲǼΪķ顣
֪ȥ˶ãɫˣǵȻǾ۾֮Ϸҡ
ͻȻ֮۾һһָֻһУļ¼һ֣ɽذ˽
Ǹ֣һ̶˷ܵĹЦֱҵˣҵˣ
һ򣬵һȻֱŷТͥԺȥ


1823 ǰ
˼˼֮ĴеͲ㽫ָһ飬ǽТеĿ˳֪жôļ
ТλĽôƳ磬ڵҿԷٲҲи࣬ĻҲ÷ТôƼ
ϵТڵľʱ򣬵ѾӼнƽ֮ϹڿϢֻȵʮ֣˵һ֣һֵķҵĻһͨİ˽֪ҪȵʲôʱŻ뵽ߵС
Т񿴵һϲ֮ɫл򣬴žͲµҵˣ˵϶Ѱ˿䡣
ȻõһϲŷТ룬ҵˣҵǿˣȴǲȷǲ˵λ
˵ŵҽ˿ϢϣȻŷТ
Т֮ɨһۣɽأ˽ֵʱ򣬷Т΢΢һ̡
ȻԼϣʱѾɽҿʼ̣һû¶ʲôֻһͨİ˽
ǲʲôĻҪȵʮʮ֮Żὥ¶ʱڳΪɽܱ
£Тŵҵ˵ͷǴˣֻҪúõúôˣ֮еħʲô
һĲ˼֣ŷТͷлָ㣬λǰǰ̫ʦ
ȴ˵ȻΪ֮һ˵ĺᣬɫһͨһпνĪ⣬˷ɽ̱Ҫһ
ȻҪôµȻҪ˼ĹأԿչ¶ôֶαڴ̾гһϲµİ˽
ò˵ǳ֮ǿν汸ĻҲܻΪɽܱ
ǵҷֲ˿ֻҪһԵ˾ӱΪ̸߲Ľ졣
տԼĹ滮ҪеͲĥ¼ŻȥģТڱһѣʹǰ뵽λ֮ߵУһ𣬿Ƿ˸ı䡣
ڷТĽ֮£ҲûпԳԿĿأϾշТѣڿǿߣʱһЩֶǲҪʩչĻпܻʵ䷴
˵ҸɴֱӵɽܱľУǰǰ١
Ȼ˵ЩŹ֣ǿǵ̴붫ĶţԮҲС
ӵ˵ҵΪɽܱľȻǵһʱȻ벻֮Իᱻǰȥ٣ȫΪһλ˽Եʡ
ڴеĿȻҲ벻Ѿ뵽ĳЩ˵ߵУȻ˵ͬЩ棬ҲͬɽеĽһΪҵǰȥһ־µˡ
ΪɽشеһԱȻȻԼ°˶ӣͬһͬǰǰߡ
ߵҵһʱͨϵ١
д֮ڣٿűеĵңΪȣΪҵɫԵúǻϲƺѾҵ˽İ취һһѵ˵붯λ벻ɡ
뵽ԼʦƳ磬ٲİ࣬˵붯λĻôĴеħֻ㲻ʲô
Ī붯˼ǿǰϳ𣿡
΢΢һ㶣֪ԼķӦˣ΢΢ҡҡͷ̫ʦˣ˷ȷǰȥ벢ûɳ֡
ٴһµǡ
ЦŵȻȻûɳ֣ȴҲָ㱾Ѱһλǿߡ
˵ŵҾͽТڿƳ֪٣˵ǵңǷТĻٶڴ̾һİ˽ȻĴܡ
ϾշТĻλ˽ȴҪǿ󰡣˵ԷҪԼʦҪǿؽ̴Ӷ౦ˡ
Լǳֻɵ̬ȵģټȻǷТ˵ģôδزģһۼΪʵȻѾɽصɹԼʱֻҪעˡ
ⶣٲҪԿĿӣһ糣ǡ
Ծ֪Ϊλ㶣ͬʱҲף緽ТԵǿߵĻôǵȻֵܱô⣬˵Ҫ¶ԷΪЧˣ㲻öԷֱӱ뿪ˡ
𱦾³һĪĶλİ˽ڴ
̫ʦ̫ʦˣڴӪ֮սˡ
ԣԴʵ߳üͷһĿŴӪ֮ȥʱͼԶѹŨޱȵ۳˺ƣգƷǳ֮
һĴӪϿչâ죬һλλʿڵ⡣
һٺȵˣ޹ľ۽̫ʦҪЩħŵεȳ̶ȣ浱ǲɣ
˵֮䣬ٱۼ죬׼ӭսĴ
ܿཫ۹ٹһ´ȥһλλȥ
̾Ӫ֮⣬ڶĶĴһƬԿǿħͻЩľС
ٵħŴ̾ӪЦһޱſļơ
ʲô̫ʦһͷڹ꣬޵࡭
С٣ٳ
һħѣЩħЩ͸ӵĵ񣬲ʿеıС
ͻأ֮䣬Ϊ֮𶯣ͼǰԭյӪͻȻ֮俪֮ͼһһԴӪг
ɱɱɱ
һ쳹ĺɱ̵ľһӾͳĶС
һ彫ѰЩſħ˫ʱɱһ
īſ֮ͽһͷħȥд۽ÿһȥһͷħ򱬣֮ħס
٣ɡ
һϺȣͼһӰٷ˶һȥͼһͷħ
ħһϢǿޱȣδٽȳ֮㽫ڶĶʿѬڵأգ֮䣬Щڵϣʿ侹ȻһĻΪŧˮɼ綾ޱȡ
ټ״¶֮ɫΪһͷħѹ󣬲Ȼǲܵġ
⵴ǹͬʱд˫޳Դ˹
һīȳޱȵĶмŵģǲ١
ףٸһڶ˲ã
Ŀ
ɲ֮䣬һֱŵüĵֻһĿм


1824 Ԯ
֮һоɢŨޱȵĶ̵ɢȴ˼֣ʱȴټ֮϶һ޴Ѫ
˻
شȻûɥҲǰˣǾһ֮زز
ȴֻۿѣʵĿһȻٽеڶι
ĿСĿһһνйҲֻһ֮
µʵĿһ˵̫ܹ֮ס
ȻܹĿһȻӦ̫Ҽħ˵Ǵ֮ħĻѾˡ
˵ˣԴӵŶһ٣ħ֮д֮ħȻЩٶûһ֮ħ
˵ûУУҲ׳ս֮ϣܹǿĴڣҲ̫֮ˡ
Ȼһ֧ĴеĹ֮һոձˣٶĴеħƱһȥ
һЩ彫ûնɱ˼㱵ħǽɱ
ڴ̴׼һܶĴʱ򣬾һƹ˿ȥֻһɽһľ޴һ˫ѪӣĶŴ̴
µħϢһ̫֮ǿѹȹٲΪ֮һд۽ͬʱХһȵֹ󣡡
ٲԪϣ̫ʦ֮ɲ˵ξϽнֹ
һ£ͼԭɱǰĴֹ̾ҵһʱһһ
ɱ֮ٻһ彫УƵޱϽ
ͬʱ㵽˽ǰ̧һֻצӵͷ
ӴɽһצӾͬһСɽһֱӽٻдС
һâ˸֮䣬צմͼһڶסһ
ȷʵǿᣬǴһûܹеùһͷħǿžٵȾн֧ţǿȴҲ޷ƿ˵һʿ䡣
£ԼĹûһôҲڹһǰɢܵĶٶȻΧ̾
üͷȻ˵άȥһԻټ϶һԹҪһץסᣬôսɾһͿˡ
˻Ӫկ֮УȻӪկֵܹ֮ҪĶ
ϣٱ㽫ȥܿһ㿪ʼˣжһɧţ񣬿ٵָ֮£󳷣Ȼ˳ĳ˽ӪկС
ӪկΪ̣ĴĹɧҲӰ첻ˣټодڣвҲ⡣
Ӫկ֮ѣٲüͷ˵취һͷɵĻǾͱٶԸӪկ֮ĶĴ
̫ʦ̫ˣǸǶְ
һԱһӢ֮ȥҲֻжʮ꣬ǴȴһĹü֮ƷǷ
ټҲŴ˽ƽصģѾɳԮ֮ⲻ˶ˡ
ԭ˱ǻƷɻƷɻ֮ƹǴϽһǴǴصĳӡ
ƷɻС丸ھУ˵ھг󣬺һ˷̫ʦģսսպա
֮ʱƷɻսΪ֪ƷɻǵҲľ
ɳԮϢ֮⣬춼֪Ӫկʿ䣬֪ɳԮȻʿΪ֮
ƷɻȽ϶¶ϲɫֻҪԮǺξ嶫ġ
ܿӪկ֮⴫֮Ҳ뵽֮ԭΪԮϲҲ˼֡
Ԯûа취ԸĻٶԮҲûð
ƺǿЩ˼һλȻ֪ٵľ棬ȻԮ϶ǿͬǰħô̵ء
ٴһڽһı㰲̲࣬ûǿߣֻЩǿײˣôһλҲǲԣٵ˼˷дصǿǰ
һЩʱգԮħ֮ʱ
ٰڽʱɽصԮѾҪִǰߣľһǰһ·֮ͣ㣬ңңǰӪկ
ûнӽӪկĺ㽫µŵý˦ȥ
òסɽµľʶսгǹңңȥһ֮²ɫΪ֮䡣
ǿħ
ʵ̫ǿˣϢʮȻܹʵĸܵħĿֲơ
פصӪկвѣͣĴ߶ĴӪկͼӪկ̾һɨ⡣
νرʧ˵ûʲôĻֻҪʱ䣬ӪկվбƵʱ򣬵ʱܹ֮ѵûжˡ
ͻȻ֮ɽԮλÿһۣȻɽԮӽ䷢ˡ
֮£һн޷ڱΣԮʱ򲻽Ц
٣ȲԮȻɱǡ
˵֮䣬ֱӱɽԮȥӪկ֮У١Ʒɻ˼״ɫΪ֮һ䡣
ٵ̫ʦ̫ǿˣԮ֮˵סĻֻ¡
һӰɫҧҧλɱȥ
ɱӪկͼԮɽԮʱľеɽһڽֻһͷ˶ޱȵǶ
ľɫޱѿһɶѣɶǣһͷħĶְ


1825 ֮
ûٽµƱϾ˫֮żĲ࣬ʿħƳ¶ס
󡭡˧Ǹô졭
һɫ׵ľе
ľۿȴ벻ʲô취Ӧԣ͵һƶȻǣиǺȵɱ
һѪľֻüڿն˱ȻѪ
Ȼ˵ľз񱬷Ϊ̫֮Ȼǲ̫һۿ㽫ľնɱ
ͼſѪڣʱȷ棬ȻҪˡ
ͬĲħβЦ
Ӫկ֮УιԴƣȻǱһӵĻȴǽǻĻйľĴԮϡ
ʿ俴ԼҴ˧ħɱħſѪҪǣһ֮С
֮УһӰ̧ͷȥڴ֮ԵúƽȻǶڴ̵Ĺвǿ
ڴ̣û̫еĿȻҲûľжʱ֣ĻֻҪԸ⣬׾ٵľܹɱ
һЩ̾нͬƴˣΪ˧𡣡
֮£˲뷢ŭɲ֮֮⣬оȻ޾֮⵹ÿΪ֮Ŀ
ûֹǾ֮𣿡
ñ𱥲һٰɡ
Цѣû˴ˣǽ֮Ѫʢޱȵʿ䣬˵ֱϵζ
Ӫկ֮ɱٵǽٶ죬ԶԶȥȴǸֹ
ɫѿдôһ˿ڼֻϣ˵λǿĴڣĻҪΪħвˡ
֮Укη֮ɫҲûʲôŭɫǿһİһ˵ڴУķӦԵ÷ǳĶһġ
һ۾Ͳ˿ĴڣϾû¶һΪֿƾ֮µķӦȴĿ⡣
˿¶֮ɫϲľЩһŵþޱȵǱģԿķӦᣬΪʲô˶ŵþ֣ȴôƽء
üͷǾԼ۸
һɰȻ֮ȻĿһֽۣʽì˹ȥ
Ȼ˵ֻһ˴·ʽìǾһݣڿҲܹӳܡ
ìƿն״¶ֲм֮ɫС࣬ȻҶԼ𹥻ǿ
ͷǳìȻƿն˽ǰ
ʶĴһҪǳìɣһ˫ĿԲзһҽС
һͨĳìôĲü֮䣬ôһ֮ºֵ̫ǿ߾ôм֮ˡ
ķǳԩ֮ǰһɲŶԷֶһìȻҪҲûлôһλǿĴڣҪ֪ĻǽӣҲôſ񰡡
Уһɥ
ü֮һìټޱȵΣǳìͬǩһ㣬˵ϸĻǶ
ħ֪ʲô飬ԭϢһ˲ʧ٣ŵϢȴǴ
¡һټξһСɽһԿ£žһڴ֮ҳһӳ
ˡ
ֱЩ˷ܲѵħŷӦʬʵ̫ˣħš
ǿϹٻһڽҲ㵵Ŀŵһټħʬ
ˣ
˭ɵģ
ǰһ̻ͷʹѵĶô˱ѹȵӪկҳⲻһת۵Ĺѣһʬ壬仯֮죬˶ЩԽܡ
Ψȴӵ֪һЩڿϢȻ˵ԿԼҲû뵽ԷȻôǿûһĶôǿˡ
ħǷĽؽ̵Уһʵ֮ǿҲԽǰ֮ˣһǿħȴǱ׾ٵնɱ
ٿǲü֮ĳì̾ѣԷǺεȵĲⰡֽеı˳ȥ㽫һħնɱ
ɱ
ȷӦд۽һͷħͷ£ٶϵħʵһ㶼ȻȴǱסˣɱʱûüӦ۽ޱԴϡ
ܵǿһǳ˴һ׷ɱܵħ䣬ԭſޱȵħĶ֡
ܹ޳ħ϶ûһɵӣôǿĴڶҪǻ²ЩԮܵĻҲܻǧꡢʱˡ
֪һͷħһˣӰ
һħЩħˣʣµĶȴһˡ
ôˣǰѹŴһôһת۵Ĺ򣬱ӻǵЩħͳɥ֮Ȯһ
һħһħ֮٣һ£̾ʼΧɱ
һսһֱʱ֣߲Ѫ֮ϷʬҰһۿȥޱ֮
ɨս󣬴Ӫկ֮Уٵ˧ʵУһɷδɢȥһڽһ˷ޱȣ̸ڰĴսдɱ˼ħնɱ˶ٶĽ졣
ٶ΢΢̧֣һʱ·һڽٿ˹ȥ
ֻ˵λ˷ҵܹĴԮնɱ򡭡
̫ʦ֪λնɱ
Ʒɻһ˷ܵĿ٣ǰֻնɱħˣȴȥ̽Ǻɱ
Ϊ˧Ȼ֪ܲ㣬ϾԮûǿУ˲֪ȴǲ֪ܲ
΢΢˵ͷҪҽһλնλնɱĻǵԮѱҲҪħС
ô˵ΪȻ֮ǿҶģͬʱҲٿеλܹնɱĽ˺档
ʲôʱ̾жôһλǿĽ˰ôû˵أ
ƷɻԴ²ǲǵҽһλһĴԪ˧ˣٵ˼Ȼĳλ֪˧
Ʒɻļע̵֪أһʱ֮䶼벻λܹնɱ
ʱ
֮⴫ĺ
һŲ˵ĿˢˢŴڴȥ


1826 
һװȻֻǰ˽Ǽ´ڿϳеĿӢʮ㡣
ŲȣϢƽȣɫ֮ŵȻ֮ɫĿ߽ʵУʱһ̽ѰĿ˿ϡ
ôһɷĽţҪǻһˣ;ִٲˣǿεôܻΪ˵עӶݡ
Ŀɨ֮һˣڳЩˣܹÿ۵Ҳô˶ѡ
˶һۣ΢΢һ̫ʦ
ȻȻĹأǰǱż־ġ
˵ˣѾһ䣬ٻ˽ģԿٵʵǶٵĸһȴǾ岻ѡ
ٽ쿴һӢĿֻоԷվ˿ûг֣֮µĻǶԸնɱĻǰˡ
ܱ룬ٻȻǰ֮ɫſض񡣡
ͬʱһ˵λл
ˢˢǰſһȰл
ǿĻЩ˲֪ж䣬˵Եǰл
һȴǰݲȥһЩ˰˹һ޷ȥ˿ܹնɱ
ٷ棬һ˵ķӦУ΢΢һЦбˣҪڣҪ㹻ʵǰ˲ţǿ¶һ֮˶ٻɡ
֮ûôĻӣһйĶǣǶǿȴŷ
ܹõЩϿɣ˵ڴ̾ǳվ˽ŸϾǰЩ˲˵ǴһķĽӡ
ƷɻЩǾоһĴڣ񲻹Сѡ
ٿſ˷նɱƶģǿĻһս֪Ҫӵεʱ򣬽Ҵ̣Īɣ
ڽĪɣ
ǿʱȷΧ֮£ҲסѪΪ֮ڣѵõĳλ˳ޣֵܹĻܱҲڻΪħˡ
ἰľУ˲¶˸Уһսȷʤ쾡£һʧƣȻΪԮͳ˧ɽܱľȴˡ
Ҳֲÿ˭ÿڴ̻ûжٹУľбɱʱûгҲ֡
˵ħƵĻҲδػֽնɱħƣϴʿ־ȻӰ֮£Դôһ˿ͬˡ
Ҫ١֪ΪԵʣÿλܶԴôһ˿ͬ͹УҪлһ
Ĵܣħ֮٣һսʤļɣнʿνʿ߰
ʱھΪٿ칦ᣬĻ϶ϯȴУȻ˵ϯ֮䣬ﲻ࣬Ҳе˼ÿебˡ
ҿһٶһҪ취סҲɵĳעʶ㣬͸ǿߣǴ֮ϵĴڣȴڽؽ̵Ҳ൱ġ
ǿֻܽãʹ֮Դ̲УĻû˭ܹǿԷ
ڶգٻľۼڽȻ˵ǰ˽ʵȴֻ֮£û˭Ըڿ֮ǰ
һǾһʵһ˺֮ѫһҵķʱλҪ߹ǡ
󶼣֮УԴӵ·֮󣬵һֱڹעɽԮϢ
ģΪ֪ջ᲻ֵ֣ĻôҪΪþͷǳˡ
֮䣬ٴϢٿе֪һֱ׵նɱһͷǿħʹĴܣ˵һ˵춨һսʤĻ
ҵ֪Ϣʱǽһ˷ܣ˵ǹ˼ԼݵĻҪ޼ɵĴЦһԱԼˡ
͸Ǳܹóкεȵļȴûҽ飬Ϳ
ѣҲ֪ô
ּ뷷ΪĴ󽫾򣬷ɽء
ȷϾԺأڻڶ࣬ЩɶиԵķأ֮һвȨЩԼѿأÿһ˵һ
Щ̶ȡĹѫĻǲģ仹ִзص
˵ҶԿķʹȥĻȻô𶯣ʮ궼ûصķˡ
ۼĻҵķЩˣ˹ˣȴҲ˵ԣϾľҲ㹻ˣĹѫ벻أڵһ֮䡣
õҶԿķּ˱
˿̴֮Уٽ춼٣Ǻ˵ʲôĻܾԿķˡ
ƷɻĴڿߣϴżЦſ׽´ηأ
ԵúƽȻУҪ˵ΪٻĻȻǲܵġ
˵ܵη̫⣬Ȼ˵Ĳ͵ĻֻõҷʱδػԴʲôС
ֻѣ˵Ĺ̵ЩʲôǾҪԼˡ
˵𻰵ʱ˽λ֮ϣһӣʾ˸
ٿֽǰսսͨһŵλ˷ʤģѶΪϲȻԸλ֮ѫ͡
˵֮䣬ȡһƤƤ֮ϲ˵ȻǵҶһڽķ͡
һֱҪôǹְҪôǽƲķͣ˵һεķͶΪء
һҲͰˣ˵ķͶԵüΪأ˵һЩˡ
ٽжΪ죬ϾѫȫûҪ֮صģȴǰ߼ͣҪ˵ûԵǲŹء
ĴҵĿſȥΪǿѫصĿֻûӦһ
˿ʱٻһ٣ڵɽذ˽նɱħ죬춨֮սʤڹй뷷ΪĴ󽫾򣬷ɽء
ʲôȻзأ
ٽŵöԿķͲһʵζû뵽ҶԿķͻ֮ءͬʱҲ׹Ϊʲôǵķͻôˣ˵һнΪ˳п
˵ͿĻǱͣǾʹÿ̫ͻأˣ㲻ûÿھ㣬ǺˣһȻȻͻأҲ˵ʲô
Ͼ֮£зҲǲԽˡ
Ȼ̣ȻԴһ˽⣬Ҳû˷һʲôķ͡
䲻⣬Ⲣȥһ밡ȻԼû뵽Ҷķ;Ȼ֮أԵķ͵ʱһֱȻĿЩʧ̬ˡ
ٽɫӦУ΢΢һ̣ſ׽ǰܷɡ
΢΢һ㶣һǰһȻл


1827 о
һķͱȻϻ̳Ͽ֣ǿεȻҸҷ⣬͸Ӧ
ĺλѣĲô⣬ҪĹʱҪصģͺñ£ڴ̾У˹ѫôҲС
ķͣһ˽һԾΪһʵУֻٵݵλܹȡ
ڳһڽɫƽ¶֮ɫǲôȥ룬ȴǲܷϿĹ
ԿĹʵķȻ顣
Ʒɻ˶һۣǰȻ󹧾ޱȵĳſȰݼ򣡡
һɵԿͼ΢΢׵λض񡣡
ۼҵķͣдΪϲһֱڰעķӦĵľǿܾͣζſΪãڿȻķͣܿô룬ٿϿ˴ֻ̣Ҫֵ̫飬Ҳվڴһ
پȻ벻һûзıĻδܱٳ֮ʱǰ赲һ֮˴ڶܣνΪ̾
ٿڵˣΪ׼λ
ٵױæһΰλϣͬƽɼٶԿӡ
˸˫Ŀ֮͸¶޵ϴ·һɨλƵȵ౨ԱλĿء
ƷɻӢʮ㣬˸žâ̫ʦĩ飬ȳŴ˷ʤɱ붫Ĳ֮Уĳɨһա
˻ƷɻĻ۾һ
˷ĴܣʵҪ˵ǳɨĵʱƷɻἰȻǵõ˵ͬ
̫ʦģ̤ƽĲ䡣
һ쿪ս˵ս߰ټ˲΢΢˵ͷ˿νĿãٲûֱӱ̬һԵĿ򣬲֪ʲô飿
һۣ˵ͷûʲô̫ʦɡ
ô˵ٵͷˡ
˵֮䣬һ֮˫ĿԣǱٵĿ⿴ϣڽһʶֱͦš
ڽƷɻǧΪȷ棬̳漴Σģ
Ʒɻ֪ԼΪȷ棬ʱϲǰһֽӹĩ
ҿŻƷɻȥ¶Ľ֮ɫɵӶ֪ȷ֮λȻзգȴҲһȡλá
Ĵܣǲ⣬Ϊȷؿһ·ͨ裬ΨһҪǵľǹ붫Ĳʱ򣬲ǸʱȻɱ˵⣬Ϊȷȡġ
ֻǴҶѡƷɻΪȷĽۺҲ˵ʲô˭ûƷɻ㹻Ӣ䣬ͬһصĽ졣
ŻƷɻΪȷ棬תſ˷оһͬġ
˵ͷ
ٹЦ򣬴ӣ
ȴ˵Ĵܣħɢд̾ɱȻӻضĲ䡣
ĲΪ֮壬ʱı㹥֮أЩɧŴԽƵ
ѾٵһʾģǰȻ˵ĴܣȴҲֻܹ֮ϳ֮⣬֮׽
һÿָԪĶıٶȹݣ䲻ĸ󻼣ȴҲǣ˴һ־
ؼ岻ֹһ˷ִ֮ʱıṥݡ
ٸǳ⣬ѹһһ壬Ȼȴ޷׽Щ
ǲ룬ʵϾЩܹưһ壬ǿ򣬴̵ܴһֶķǣ޷ȫԸ壬Ҳʹ֮Խ
ȻһΣ֮пôһǿߣ˳û׽Ĳͷ
ûаգβֻͬҪܹסĲ䵱ǿߣԪ֮£ľԵס̾ĳ
Σɱ֮죬һŶĲϳȥ
Ĳھ֮⣬ǰ˫սھݱ߽紦֮ν֮أ뷱ޱȵľݼֱûʲôɱԡ
˾֮أģѾ̽ĶĲɱȥ
Ϊȷ棬Ʒɻľһ·֮ϿνණĵС赲ȷĽŲ
һʱ䣬Խǧƽ˶Ĳ䳲ѨڣʱƷɻǷŻٶȣһ˽ĶˣһߵȺǰ
ĲѾӵϢ֮ǰӻأ䳤Ѿ֪˷սҰܵϢҲǵһˣ꣬Ԫָȥǡ
ȻöĲû뵽ǣһδ̾Ȼ˾֮أǶڳһҪײǵļơ
һ¶Ĳ䳤Щˡ
ʱһڲ䳤Ͼۼһһ֮ɫ۷׷ס
ˣ̻ûɱأңɺͳ
֮ǶĲϣϿڣһڳһıŴϿ
ĿһڳɨĴЦһҶĲ棬ڣ˭ܹ塣
棬棬桭
һڳ뵽棬ʱʮ㣬ʵλ̫ˣмǿɱλԵĵ


1828 ȷ֮
Ϻȵ׼ˣȹأ
ٳϽס¶־֮ɫ˴ϵĻĿ֮
滽ϲԴȰԣĲǰ°壬ӦʳԵİ֡
˵ûаʱĻôͻʳˡ
˷Ĵܣ˵°幩ˣԼʧأҪðصĻҪϹƷĻλ治⽫ЩϵӸԵ
̾ٽĲʱ򣬶ĲһڳȴޱȵĹһɽ֮ǰǵǰһ̳̳ǰһӣǴϷۣԹ죬һӰ֡
һȥ֮У׹ɭɭ֪жٰ׹ǣʬࡣ
ϼƷ
ʱһĶ˱̧˼̳ЩǾ֮ɫȻҲ֪Լٵʲô֡
һڳڽϼ̳֮󣬹ڵأޱȣɴϵȹأһ塣

һ̶ͬҹе𣬲ٳŵôŵûѣڵأԴ޲֮С
ͼһ֣ףؼǳһ߳ͬһһ㡣
һֱЦѣζһ㿴Щϼ̳Ķˡ
ŵǰȥͬһ;ô׾ٵĴһһ˵Դ֮УȻôһ
һһĶ˾ôıӡ
ʮѣٶ˱ͳͳӳζ
һɷЩʬ̳ǰĴ֮УΪʬǵеһԱ
﷽Ǽ̳֮ϣɭɭĿɨһڶĳϣҹһȻк£Ī°Ҫ׸𣿡
Ĵ׳ŵӣڵغ޵˧ǿɱҰܣѾ븹أۿҪɱ˰
ʲôǺˣȻնɱ棿
΢΢һ㶣¶־֮ɫϾ֮׼ʥ֮ϵĴ޼Ҳǿߵ㣬˵дܴڣЩȴٳ֡
Ҫ˵ܹЩ֣ܳȻš
ȼλֵܳĻ漴ϴǿߣСһЩıûʲôģȴˡ
ҵҪǺηʥȻնɱ֮¡
ԭħȻ¡
һԾγڸ֮ϣ˫Ŀȥʱ֮⣬һ֧׷ɱˡ
һߣ·һڶĳϺȵЩ˽϶Ըǰȥ
˵֮䣬Ӱʧ٣ӰٶȳֵʱȻǳȷϿա
Ʒɻм¶һɿµΣǱһ㣬Ʒɻзһӡ
Ӻһ˲䱻һֻצץƣͬʱƷɻѪγڴ֮УһѪһߴе󣡡
ȷȻǾ֮ʦڰֹƷɻͬʱѾܵɾ
ƷɻΪܹӰбסȫΪûнϣǽ㹻ǿ󣬷Ļһ˲Ѿˡ
ˣ뵽֮УƷɻȻǸоһ˿ȫС
ڿУȤĿ·Ĵ¶̰֮ɫ
ҲôǾŶӵľ֮¾壬ȼȻ˾֮أоŶӣǾͲҪҲˡ
ŶѹݣȻ˵ȻһЩħǱ֮أȴˣһǾŶѹԵʣһҲǿݣħ
Ȼ֮⾡ĵش֪̾˼ħ֣ôһǿĹ
ƽҪʳ壬ҲҴݣֻʹĲ乥ݣ°塣
˷ͺǿζһ̰ĿֻĻƷɻļ²ѡ
µĹ
¶ƱȻƷɻڶǿ߶Ҫǿٶ
ˣˣ
룬Ʒɻȴû¶һ˿η֮ɫ彣߾ٺȵ岻̲𡭡
ϿգԼɼһѪɫӰǾתֵ󣬳ܹѪɫӰĻ޷˺κһˡ
ȻӲӽȫһľ԰ĹʱȴһϢ֧Ųˣɲ֮
ƷɻΪģܵĳأѪֽӵɫţ˹ȥ

ҡҡλνƷɻסȴǻǳʹһʿͷʳԽ
һת۵ĹٰٶʿûϢȻ˵Щʿ俴к޲ýʬΣȻȴˣҪ˵ȥԸˡ
ֻƳ˻Ʒɻ׹֮һ۱ʳʿԽʿ䶼ζһ·Թȥǡ
ƷɻΪкλãûбǰһʱԵ
ΪƷɻķٶȵԵʣȷ֮ʵֻв֮ңѹȷʱ򣬸һ·ոհӪկ׼ڶһٸĲĴ֮УȻ˫ĿңңĲ䷽
ȷѣ֪̫ʦһ
˾ʣ֪٣ǻһʧڴӪС


1829 ԤϵĻǿ
޼ɵȷʳʿԣһѱнǧ֮࣬Ѿӽ˻Ʒɻ
ƷɻԺĻղһֱӱˣò׻һ̧ͷһպÿǳʹһʮԴϳ
ڰһ߾ʿʬ嵹ڵϣֻһۣƷɻɫΪ֮䣬¶ŭ뱯ɫ
Щʿ䵱пвٶױƼţȻԼױƷɻΪƼһļھУߴױɲ
һױǹʳȴ޷ֻĿţ˵Ŀɱ˵ĻǰѾƷɻĿճɻˡ
һƷɻŹģ
ĿڻƷɻϣ¸¹Цһ󽫣ʵԽһǳζɡҶþûʳǿˣҪǿԽζˡ
һֱԽ˵ڻƷɻǰЩʿڻƷɻǰӸ£һֿζʳĿŻƷɻ
ƷɻϾ˭һֹĿţҪûе㷴ӦŹ֡
Ϊȱġ
Ȼ˵ﵽжǿǻƷɻٻпģֻǸ̾ԼʦδٸһλѡĻԥĽȷְλ
ɣûдɱ䣬ξһγԸɡ
˵ŰĿڻƷɻԴ֮ϣǳͻŻƷɻԿȥƷɻܹܵǳĺ⡣
ϣ
һƽȴһӲޱȵӻ̧ͷķȥ
ͼһӰڿУޱȵȻĿһɿµоԼ·ǱһͷޱȿµĴڸˣԼ˿춯ĻӭԼıһ
˵ֵܹסҲͰˣؼûһİհڶԷ֮£ֵķԼѪҺƺҪһΪԷԷƸѹס˰
ܣ岻Ĵܣ
򼸺Ҫʵһ㶼Ƕ׼ʥĴҲһս֮ڶǿߣֻƾԶһ¡
ӣ
ûж룬ܵıӣ˵ƷɻЩס޷ȷ潫ʿûж࿴һۡ
ԼҪסˣﻹй˰
ƴ˿ǿµѹȣתӣȻһתûеȵأļֵ֮ûеǿ߾ȻѾǰ
һֻôŰץ˹׾ٵץס˰ĲӣȻ͵һŤһ£Դ㱻Ť
Ϊﵽ˰ĳ̶ȣ˵ԴŤˣǱˣֻҪԪĥ𣬵Ѫټ򵥲
˵ԴŤȥ൱ˣʵڰҲ㲻ʲôȻֵĿǿ
ԴŤԪֻѱ㱻ȫȻһԴС
ôһԴĿԴһۣҲܰεľ壬εģֻһָȫ
һ̤׾ٵľͽɵھ˵ĻƷɻǰ
Ʒɻֻ֪ǳǿΪͬսһ˵ܲѹ򣬻Ʒɻû̫ȥ롣
ȻıȴǴĳԤϣô벻֮ǿһ־ͽǿޱȵİѹˡ
һ鵤Կзɳû˻ƷɻĿУڻƷɻ൱͵ģ˵۵ĻԿĽͲƷɻ
һ鵤ǿҩЧܿûƷɻָ˴룬Ȼ˵ûȫȻָѾƷɻ˵
Ʒɻлȣ֮ĪʲôҪĳЧ͵ĵطܷԸǡ
ɫƽȻ᲻Լ֮°ˡƽؿ
ڶԴ̣ԼݵϿɣԿŻὫȻƷɻԼ֮£ĻҪȻƷɻҲҪˡ
̶ܴϣǳڶԴ̵ͬĻǿӻƷɻԵҲһԿţҪ֣Բ
ô˵Ʒɻȴǽ֮ļ䡣
߿˻ƷɻµĽǧʿ䣬Ҳͣĸ
õϢдΪżƷɻΪȷ˵ĳʲôĻԻһγòҲƼϽƹ
ټææȴԶԶĿƷɻվڿԣǵϣһ˶ĹԴӳ
ƷɻʱٰһصĻƷɻûãĻҲΪƷɻеϧġ
ֱ붫Ĳ丹֮УԭһڳӰӭս
ǶԼ滹ĵģȴǵȵ汻նɱϢһڶĳϲˡ
ԭۼ붫ľеħڵ֪նɱ֮Ǳ˵ûͬ彫콻رһ֮ززˡ
ܵӰ죬ĴûֱӱѾ൱ˣʣսҲͿ֪
ʿʢĴֱ̾ӳɱĴ˵ǵ㱻ɢΪ׵ĶĳϼǰȾӣ͸ӵļӾ˶Ĵٶȡ
ӿȥͻᷢ·Ĵ֮ϣǴʿ׷ɱ˵Ρ
ٿŵ˶ԴϳʱɫΪ֮һ䣬һ⾹Ȼħ򡣡
ϹħҲСȻ˵ȲñϷ֧ЩպĴ֧Щħɱıɱ֮ٵ֮ٺԭԵһϹħҲ˳ưһĴ֡
һСħһʵǿޱȣܹ붯ؽͬŵǰҲֻнʥĸȼλʮİտԽ֮ѹ
ۿɱ򣬼ֱɱһɣٵѾǸ߹˿һΪڣٸоԼȻǵ͹˶ԷǶԷΪԼԤĻҪǿ󰡡
Ʒɻٵľżɻٵ̫ʦĪʶħɣ
΢΢˵ͷٿƷɻɫ԰׵ģֿ˿ЩʳԽʿ䣬̾һɻܹӵһ٣Ǹ󰡡
ٶûƷɻûбԽ˴ˡ
Ͼٿ˵ģнؽ̵ӱ̳Թӣɼ򵽵жôײп¡
Ʒɻһ붼Ǻ亹ֱðԣ˴ˣͲôͲ㱻Ե˰ͬʱƷɻҲԽĸмˣûпĻѾһ߸ʬˡ


1830 һͽ
򣬷ĻĩѾûˣ
ٳһԭǴôЩҴһֱѾȫû뵽Ĳ䱳Ǵ˷Ľڡ
һ׷֮սӰһֱϣ׷ɱǧ˵˼Ķ˲ֻɽ֮䣬ųɵĶ˶Ȼ
˵Щɽ֮ĶˣܴһֻΪɽ޸֮ܹģǰٲһˣѾˡ
̣ΪʦķТͻȻ̧֮ͷŶķ򿴹΢΢һЦ̹˱ǣĻӦǶıˡ
Ϊ̵⻼֮һǣ˴൱һı𣬴̶壬ȻܹãȻᱩǡ
Ȼʱ֣Тһ˷֮ɫĵңҸոսӵٴĽݱ
ҵõϢǽһ̵ûܹģȴһϸ˶⻼ܽΣܹŨصһʡ
ǵ֪ڸĵĴսУ˾ԵãõҶԷТΪм
һҪмôڶҪмľǷТˣϾûзТ񽫿ƼĻλ֪Ĵڣǲ֪ĴڵĻܿжǿΪãףһнԴڷТ
ʦлģǹʦĻҴҲܻġ
Т΢΢ЦĳҲ壬Ȼ񣬴ҪлĻǶлɡ
ҹЦҪлҪл
飬Գʮӭ׼¡һʱ֮ķݷ֮ڣһǲʹߴŹƷǰء
Ҳʱ֮Ӽ챦ǰ
ǵ֮ӣֵ׳֮꣬أԶȻΪӣնһ̳ˡ
뼧һĻмڶ࣬ڶࡣ
񲻹ʮļ檾ʮ֮࣬ϥøڶ࣬˵ӣҲʮ֮ࡣ
д֮ʿΪ棬ԼаӣӣҲǾˣҲ൱ľˡ
ңҲʮɣϥҲʮˣλļȣ߻ûпɱԡ
Ϊ˷֮һõĽӼҶԿޱȿء
ҲɵӣȻܹߵУ϶ԭ򣬱ϾĹ滮ҪھŻὥչ¶һŻģȴĪǰΪ˴̸߲㡣
ʱû̫࣬ǽֻУŲЩԾ
ֱѯʣֻԥһ㽫ڷТָ֪˿
˵ҳТʲôģǷТ֪סⶣֻҪѯʣ㽫֪֮޷
֪ТĴڵûй˼ǶԷТȤһТ
ŶԼĿҲЦ򣬷ǱԸǹʦںηҲ֪
һ£ΪТΪ̹ʦ϶󶼵вŶԣû뵽ǣТڡ
˵һ᲻ƭûУǵû˵ѣܹóġ
ԽˣǶλ֪ϸĹʦϾɽû֪Ҳûи֪κˣƫƫ£Т񻹶ָơ
Ļֻ˵̫ˡ
ˣ㷵ɽأǹʦгһջط󶼣ܹѶĳᵱһλʦ
ҿɫƽҪҷТ鷳˼΢΢һſЦ򾡹ܷıǣֻҪʦһһʱ֪ͨ򡣡
˵ͷλһʧ١
ȴ˵ТĲ󶼣һɽ֮Уһ콫׽һӡ
ϤһĻТ񲻽̾һ
һĻͬǱ磬һΪȺƣΨһͬǣڷ統Уͬ¼ǵĺȴֻһˡ
ɱûͥΨһѣԴϰʦѧ֮·
Тı콫׽նɱһĻ
һ·Ϊ콫׷ɱТ־ꯣ׾ٵնɱ˼콫
ûдƼɥ֮ʹлһɱ˹ȥ
ò˵ѪĲһ˿ɱȣûϵͳйΪĻҲ콫׷ɱӵ
һУڴУͻȻ֮ȻʧƺԼʧȥʲôҪĴڡָȥȴá
ʧͬʱһɽתһİݵڷТǰ
ʦϣܵһݡ
Тû뵽һݵԼǰ
ղꯣТֻԥһ±˾
ꯣТꯣİΪʦ
ԭķТ񲻻ΪͽТôһ˵˷ܵĵͷӳĿ£
ˣԺµˣ
ߵݣʦͽݱ㶨ˣغλ֮еٮٮߣТ뿴֪Ļʲô顣


1831 
Ҫ֪ǿǴ̵ܷй֮һͬ߸Ӽһ˵żҪá
һ㵥ʥ˵꯱Կһ꯾֮ˡ
ֶͨζТɾĺҲδܹҵ˳
ִƣϸΣȻǺҲδ
񲻹ʮҵ꯳İڷТ£ߵ֮󣬱ѾΪʵʱǲ֮ԪʼҲı䲻ʵҲܽز̡
ТޱĿꯣڱʱ䣬λΪ濵Ķ磬̬ȿɲôһ統УȴǰݵԼ£Тǲ΢΢
꯿ɲ֪ԼոհݵλʦЩʲôżڼŷТʦʲôʱԽ̵УҪȻףΪױ𡣡
֮԰ݷТΪʦǼТǿͬʱгžȻΪͷ
Т񻺻ҴһϷţֻҪУ˵ǾȳףǴȥΪ㸸Ҳǲܡ
˵꯻᲻ȥ۱ǾͲ˵ˡ
üĵһ£תһϷű㱻Т񴫸ꯡ
꯴ӹھתĽܵ˽⵽һϷŵ֮жԷТ˸м
ǸҲ֪ķŲκ˶Ը⴫ġ
ӶлʦһúУʦ
˵תꯣТûʲôԥģǿĹȥˣҲûУܹɳҲôһЩ˰ˡ
˵ʥ˸һܹΪʥˣϾһ˳ɾ͵ĲֹԴ츳ԼҲΪҪ˵֮ԴҪҪĶࡣ
Щţûʲôǿзţһܹһһ۷壬ЩҪʲôʲôǿĹԴȴɣִҲûС
꯵ʾһģһŴԼףΪԼױ꯿νǳеĶ
ڷТָ֮£꯿ʼתһУТ񲻹һ£꯱ţʱ֮ТǰյĵӣҪǿһЩ
ܱʱ㲻ˣͬȵĻȴǲ˲٣һ˶תһαžͿԿϵĲࡣ
ת𲽽׶ο˵ֻҪܹţȻ㹻ԣôֻҪźԴܹڼ̵ʱڽʵ
ڴ֮ǰȫԿźԴΪ˿õĻӰ쵽⡣
һ㷽ТͿǵҪĻʩչľȻꯡĥԡ
Щڵ㹻˳ޱȵ̫۷壬֮ǾҪˣʱֻذҲδܹͻƴ֮
ĻТдľĥԣ磬оתΪǿ׵ıʥ֮
ǷТûУڴż֮ǰТҲǻ൱һʱڻԵ֮˳ͻơ
һһӡΪ൱֮ѣ˵ТܹΪǷ磬ҲԵһˡ
зТڣ꯸ͲõԴ⣬ڷТУΨһҪľǿٿޡ
һ꯵Ϊۿɼٶԭ꯿ѪѪ֮ѾȻȻĴﵽ֮ڷТ߲Ǵʱ䣬תѾ˽֮ٶ֮Ҫ֪Ļ֪ö˾ȵӵ
Ҫ֪Щ˲֪˶꣬Ҳǿﵽ֮ˡ
ؽڶ࣬вһĽؽˣлԵʥ˽̻壬ǧ꣬Ҳǲſﵽ֮ѡ
ССͣȻѾﵽ˽֮ٶ֮죬ǷТ񶼲òһ
ȻҲҪǵһǾתԴԴϵԴټϷТǿʱ̵
ТʩչֶͨΣԴľĥ꯵ԣι󣬱꯿ȥֻһ겻ʮҵ꣬һ㶼һһ֮żֳζһСˡ
һգТͬһ·һǹ֮ǰڷТԣʱ޿̲е̧ͷǳǹϵһ۵أʦҪҪǰ
Т꯵Ļüͷһ̧ͷȥһ֮£ǰĳǹػǳء
Ҫ֪ТǿĿĵĸ·ûĿԣȴ˳ء
ἰأһȴǲòᣬǾһӡ
Тɲ֪֮ǰԶģ֮ǰͬٴ򹦱뷷Ϊܱ
ǸոշζѣͬεĻˡ
߰ɣҽȥһ
Тһλڷп˵Ϊ˵Ĵ֮һ
һҲʥһ˾ռĸǶһ޶ġ
ܱҲǸոչҴ¶ѣ൱ϲģԼһ£Ϊһܱ˵ڹɾͣϲǣڲǰԼҷҲУνϲϼϲɲΪ֮ϲ


1832 ߸
Т꯳ܱ֮ǰǴţТ꯵ǰš
꯿첽ǰߵܱš
ŵһСģ꯵ĺӣܱصأݵ÷
꯵Ŀһ۵ȥܱͨˣ˵ʦڴˣǰӭ
һ£˿ɫƽꯣʶŷТ˹ȥһ֮£нסһͻ
ôҲǸսɳϱˣܹ￴ţȻҲм
ТȲףȻ˵̫ŷТǵʦҲ벻ǣԼܱжϣٵĻǵҲˣؼҪģΪˣԼҴ˻նԼ
һŷТλԺǰȥͨҼҴˡ
һ·СܵĳܱУʱϱ˲żɻôˣ˻Żš
ױˣ˶ˣһ˵ǵʦҪǰȥӭ
ʲô
ȻʦĸֿǷء
Ȼ˵ûмТ񣬵ȴֹһδ̫ʦٿ˵ʦһЩ¼
Ȼ˵Ҳ࣬Ⲣסλʦ뿪ǰεʱкѻƷɻἰλʦڹ֮С
λ˵ײβĹʦȻԼ֮⣬ǲţ֮һĿܣҲ˿
һԷλʦĻҪˣǺˡ
һæһ첽ŴŶȥܿ˸ǰһ£Ŵ󿪡
һ۾ͿվķТ񣬷ТվͺһƬںһȻ˵ͨ֮УТһ˾ͷ·һأȾ磬Լʦȶ϶ûм
пһһ㶼ɷТˣԷǿҲܻðˡ
첽ǰŷТһȥܱݼʦˣ֪ʦ٣ĳʧԶӭʦ¡
Т΢΢˰֣һض񣬱𲻹ǡᣬŵܱ֮һ
Т˵˵Լ֣мǼǻ֣̿ǷТﾹȻ˵Լֵ֣̿ȴ֪ԷԼӡ󵽵Ρ
ҪԷТʱΪʲô̬һǷТˣʦȶ˻Ҫǿʵһӱסһ棬ТǴ̹ʦʵǵλҪԶԶĳ̫ࡣ
ʵӺƣȻ׼߸ͿԿóһ
ָ㣬֮ò˵һ˵ܹĳãؽӣ֮۲䣬Щһ˷񣬷ƽƽĵ˸ʥĽ
Т񲢲ᣬҪ˵࿴أȻҲܡ
ʦ˴ݹ٣ʹܱԣ̫ʦ븮𻰡
˵֮䣬ĿվڷТԵ꯵ϣСȴһС˵ģޱȳȵվ
꯵ʱ۾һλ
Тû˵ȴǳ֣Ȼꯣʦյӡ
΢΢һ㶣ĿһۣТûзϣ̾׹ǰȥƺӵСǷТ˵ӡ
̫ʦ˵ӣֻҪ̫Ļٲһٻ˵ˣԷܹڷТǿ£϶ǿ
ʦȶ˾˵һ㣬ԵɵԲɽһ쳾
˵Ǻķ٣Ļôܻһء
ԭСѰСܹڹʦ£ɷ˰
֮£Т߽ܱͬС
ȻˣТȻǶλ˾ĸȤˣТЩ׶ԷΪʲôܹˡ
ܱ֮УΪТ˰סТҲûоܾôãͣЪһµҲûʲô
֮䣬ÿݼνǹޱȣ¿νǵˮ©Ҳһë
ͬʱТҲл֪ԷȻУһ֮дżֵֻ̿ģТ֪ǳΪ˸Ӧ
ȻʲôĻеӣ߸ľ߸߸ȴ򵥡
߸㷨£ľ߸£߸ǰ̫£߸ľ߸㷨תͶţλǳΪĴ֮
ͥΪ߸Ϊ̳Ԫ˧ˣϵ鲼̡šͥ
˵ĵʱӽ߸ԶԶһۣТĿ֮£˸к˰磬治ѹֻкôĳɾ͡
δɾͲ
ἰԼУТôһ仰ȴϲЦ£죬һʹŷТʦϣʦܹⲻĺչ¡
ɵӣТͨʦȶ˶Ȳ÷ТܹԼδĺڷТµĻֹǺδɾ޿Ҳռüĺô
Тû뵽ȻҪһ£ǱϵСҲһͣȻǱҪˡ
ȻָΪ飬ôΪʲôͲָʦͽأ
ТûҪ¼߸ľ߸ǣҪ˵߸ĻТӦ
ΪŮ洹ת߸ǱӵĲᣬ̫˿ӵĶϱƸ೦޹ǣڸĸʧһνʣ㱻ûˣΪ޴
ʧ޷еĻ֪߸ĳɾֹһֻ̳¾ǳꯣ֤׼ʥ֮λҲûϣ
Ů洹пɱȽΪ̶ﵽֻ̫֮ݣãΪТ˵ϲ
һТһģڴĿŷТ񣬲֪Тʲôľ
ТһһЩʲôģܱ᷽һȴǷʦͽ֮ԵеŸʿǰ¼ӡ
÷Тô˵ȻǴΪʧϾóТǿ˵δνĵŸʿͽֻТƴǡ
ТһתȻ˵ܱԵĳȴãܱ֮뷽ĳʦͽԵ֣


1833 
ԭʧȻ̧֮ͷ¶ŵɫҪ֪Ѿǳ׵ľˣ˭֪·תТȻԼԵ
˵Լʲôʱеӣ˵ûеӣⶼⰡ
һŬˣ˵ˣТǿ߶˵ˣǵԷԵҲ˵ٻӡ
㲻ԼлжãŷТܹó
뵽ԼվܹͬТλǿ߻д̹ʦϵȻޱȻϲ
Ͼʦȶûгɵֻк쳾һҲûԼгһܹɵõǾͰܺ쳾ɡ
ȻҪܺ쳾ҲҪܹȫ̰Тλ̹ʦǾٺòĿɽˡ
ҲһĿɽ˭̫أм֪֮ģʲô飬ֵܹܲϲˡ
ٲ̫ҪٿأԼ黹治ܡ
ܹͬλ˿ٵĴ̹ʦйϵϲɫ
һۣТ΢΢һЦΪ˽ܹ˳غ߸Тһ俴ļƵܱܷģԺʲô飬ܸ֪ǡ
Т̬ȷı仯Ϊӣδĵӡ
д⣬һҪԼǵ͵ʦ£ֻΪԼǶӣҲΪԼ
ТһͼһУע£Тݸ˱֮ֻͽɡ
˫ֽӹ壬ŷТ񹧾ʦģһùʦʧġ
֮ǰһᣬƺϣܹТա
ТתܱǵӼȻ£ɲܳʲô⣡
Т֪תһЩǿߣԪʼ϶֪飬Ů洿ԲܲʣԪʼ϶֪ͨµӡ
Ҳ̫˻߸ûжñǰȥ֮Ϊ˵Եʡ
˵߸Ļ̫˱ȻǰҪûмʱĻ㲻ûпܻ̫˵֡
ʲô鷽Т񿴵ķʱ̫˼٣һĿܻأʱ߸̫Ҳûпܡ
˵Ϊ˱鷢Т뿪ʱ򾯸һȻ˵ʱ֪᲻ЧҪоѣǽ̫˼٣ԼҲһΥ˽յŵλ̹ʦŭǲܹסġ
һоһɺ⣬֪ΪʲôТͷųƣŷТʦģ
ТȥһӰ
˷Тѹȣֻо࣬Ȼ˵ТӰڣһ뵽Լܹ뷽ТϹϵһ󼤶
뵽ԼҪӳܹ뷽ТϹϵЩˣױ߽УһȵԼҷ´ӣôץʱˣȡõӵ
ĬĬһǲĻʱ䣬ӾܹԼҲͿ̹ʦϹϵԼĸٻҲı֤
ТȥȻ֪ΪҪΪͽҪץ˵ͷ
֪ˣТҲϣߴ֮ˣ֮ǰδ͹ԣǷٿʼ֮һ˼ֱ
Ű˵ĻҪΪûΪҪͨûͨôһ·Ļ
ڷТĥ꯵ʱ֮أһɽƣ档
һɽƶϣ֮ʵ̫Ŀˣ˵Բ֮ڶҲɽ
ɽȻǿ̾ᣬɽУλϴ̾ᣬǽˡ׼ˡ
֮ǰ׼˶˱㷵Լҵɽ
ɽ֮ѾѵĸˣҲѣ˵۶֮أܹɽɽؾԲֹһ
ֻϧ֮塢Ů洡ĵ̵̣Ľ׼λȴֻ۲ܵռ̡
̾ɽ֮£׼һɫŽ˵ʦ֣ηѵõĻᣬҪˣͿһˡ
֮׼ɫԵ֮˽ܵ飬һ㣬Ľؽ̣ǲҲʮɣǿߣ̣աҩʦ֮⣬ȴڵĵӶûУδˡ
׼һĲʵˣ̵ĵ궼볬壬νʢ˥ʦ˷ƶ٣
һָʱһʮƷ̨ڿУͬʱ׼һ֦ķأͬʱ붨
һõ統У׼ϥԶ
ý˵Ҷн̸Ƕ˱Ӧ
׼΢΢˵ͷʦҲ˰ɣ̫ǿʢˣǵһң˵ֵĻкҾͲŵû뷨˵Ȼв˻ڡ


1834 Ӧ
ɫصԲв˻ڣ˵һΣӦڵϡ
׼ɫŹֵǶܹʦ˵̫ѵͿ𣿡
ͷ⻹˵Ƕܹóεôܿһ㣬ǿΣз֮Ļֻ֮£һһİźõľ籾ȥߡ
׼ЦҲãһֶΣδٹǵҪķˣ̵ǿԳƶ𡣡
ɫ֣ص˵ǲҪţŵĵʵ̫ˣѹʱŲҲԲ֮·൱֮
׼ȴһڼģת˥䣬д˵һա
׼ͽʱһصڣ֮Ϣ̫ͼ̹ᦼĽ˵ǿļ޷⡣
֪˶ã̫˻ڵܡܣΪһ仰Ƿǩ˰ɡ
Ԫʼ̧ͷ̫һۣĿͨϵ֮²࣬µڶ࣬Ƿλ׾١
γԣ֮µǵӣѵǵӶǵ𣿡
Ԫʼ𲻽ͨܣΪֵ˵ҪʲôӶչ£㿴Щ꣬ݬɽţȻ£ôӣųʲô˵Ļɵ
ͨۼԪʼְڳֳļƽѵʱӿˣ֮ٵô£˲ѵǻ˵޷Ǿɵֵܰˡ
̫üˣβŷԽв֮ϰȥ
Ԫʼһд⡣
ͨ쵭á
΢΢һ̫˵ҲãֻҪҵֲ˸飬ʲôƣһûʲô취
ò˵֮仹иģԪʼͨ໥˳ۣǶֵܸڣƵʱ򣬻ܹһ¡
ֻ߷ȴǲ֪ǣôܻԸ
ٿһʼʱΪӦٵҪ̡ؽɵֻǱŴתԽĵУƹ֮£Ҳ޷ƿشƣֻܹڹƶ֮£뵽ƵС
İĵ䣬յһĥȴҲֵͬĵһĻ̶
һ٣һľ汻״ƣͨԪʼ˳ԹȻ̫Ԫʼ֮ҲѺۡ
һӺͥ뵽Ԫʼƿ֮оܹһ̫Ϊ̫˲ͬԪʼַͥƿȨá
ͥԪʼگּ֮ãϼ۳Բ̣ظ̫ҾȿҲԪʼӣ˵ڷٹԪʼĴѾ鼰
ٿؽ̣ͳ棬˽̣µİҲֻңɶѣְ֮ͥ
ʱһ벻һٻĽ֣˵ܹԤ֪δĻͲôĵȻˡ
˱ӻطɽԪʼȻعɽͨǻ˽
Тͽֽһͷɽдһȭ򱬣൱ĵͷǴﵽ̫֮ˡ
һξʱȥТһ··ϵħȴˣһĳֵĶ󣬱Ĳ
Ȼֻʮ꣬ǿȥһˣתгɣϴľĥԣնɱħĥ£µ꯾Ա֮ԭҪǿһ
Ļԭ򣬻Ҫȵ֮лͻƴ֮һΣзТ̵мϣڴٵбͻơ
ϢŷТʦǲǿԡ
ĿһۣТΪЩҪɽҪ̫۷֮Ϊ˵Ҫ˱Ļʲôʱﵽ׼ʥ֮ˣܹһˣڶԷ£Աˡ
÷Тôһ˵ЩսȭͷһŬС
Т꯵֮ΪʦҲҪԼ̫ѹԼһܹȳĸ׵ġʦǾ仰ʲôʱʦվߣΪ
Тǰ˵ֻҪԸ⣬Գְȳֻ꯿һȴǾҪԼȥɽȳס


1835 ǵ
꯲ȳҪǰ꯵Ļ϶Т֣ǷТʩչͨľͨǳࡣ
˵ǰ꯻һӣֻžȳȻΪԼĸױ𣬿ĳ֮꯲ʶ뷨Ƕôɡ
˵ҪȳҪԵһλڰɡ
ǿǵ֮ͯӣһΪҲ׼ʥ֮׼ʥҪǿĴڡ
꯲ΪԼʱܹӵжԿ۵ʵ˵ˣѵҪ۸ɵɣҲ˵ûʵʵˣնۣԼҲˡ
ܹվ濼ˣһԼķһԼĸ磬κһ⣬Ƕ˳ܲס
Ѿʧȥ˷Ҫʧȥ磬ҪˣҪɱ磬ҪԼĶɱԼĸ磬Իġ
ТҲܹ꯵ܣ꯵λ൱֮ѣһǸףһףټһǿˣûбѾ־ᶨˡ
΢΢ҡҡͷɢ˼άТʦǰ߱ǶˣҪǰ𣿡
ТЦΪʦҴȥһڡ
֮ϣ֮ͨ󣬵һʱټԼһֵӣԸЩӣٽ˵չУ£ĻһԸ
౦˼ǶͨߵģǾǿµĴ٣ٻ٣ֱ˿ͷƤ顣
ͨǣֽһķٳ֣˽ͨĻεļļ䣬ʱɴͱչذɣܲȥ㲻ȥõʱĪľڴٵС
ͨȥһֽؽͽȻǽ֮ϣȻ׷ѡıչС
ȴ൱һ󲿷ȴûнͨϣΪʥͽټΪ̫һ˿ɲΪʲôܹǶΣͷԼҽͷˣ¼䣬˭˸ҲͨӰ
ĽһԵøӵء
Тꯣ˳ڶ֮ߣԶһͷĴˮ棬ͷԵúǹŹ֣ТɨһۣȴǷһ﷭һʩչͨһͷ
һȻǶ̫ӰԶһͷѲҹΪˮκģһͲô
Тֻǵɨһ۱ûλ˷˵̫Ӱ
̫ӣТ뵽һʣܺӡ
̫ӵȷδ꣬Ҳһܺӣܺӵƻ൱ľ˵ġ
̫ζ벻ڶйˣν޷죬гһգһӿµܺӳ֡
߸߸Ȼ󻹰Ƥνܺӵеܺӣǿǿ֡
ע⵽ТĿź˷˵Ѳҹ滹һСһۣСʵĺۣ֮ܲҲûпʲô
һֱƶλãټĽڶ֮л൱ĿģԷТûôѹѰ˽ڡ
һƬŨԪеĽТֻһ۾Ͳаĸ̾治ʥ˵˵Ͳһɱȡ
ꯣТڽ֮ǰһɳһû֮УǽƾȻûһķӦ
֮УͨͬһͻȻ֮һһͨһ£ʶһץʱһûͨС
ף
ܿͨ۾оȻ¶ŵɫͺǷʲô˾µһ
ȻͨҪ߳ȵжôĽźڴȴǲҡ
ͨһһͼڿУڱ˽ϱңһдӻҵв鿴ʲô
ТͻȻ۾һһ֮ɫ꯵ҽȥɡ
΢΢һ㶵ʦһʲôǿߵĵû룬óóȻĴȥĻ
ǶڷТôģǿǽľ֮꯾ȻТδǴ˼˵Ķ֡
ТЦһ߽˽֮ϡ
𿴽֮ûʲôѲ֮ģͨµĽƴڣ˽ؽ˵֮⣬ħ
ͨȻ˵ͽҲζʲôĵӶգĻͨµӺֹ򰡣Ͳ֪ˡ
֮ͨ£ҪϵףֻҪõͨϿɲС
һ֮䣬֮ϵĽƶݵͣ£Тͬޱ˳Ľ뵽֮ϡ
˻һ֮ɫꯣТˣĪҪˣô˼˵Ⱦ˵ĻǾǵˡ


1836 ֤ͨ쿴
꯷ӦæϷТĽŲɵӶóĲ֮Тô˵ˣȻ˿ĵ
ոϵĹ򣬾ͼһӰǰ˹
һͷڵŮӣŮӷĿ֮ϣһƲȻﵽ˴۷ֻ֮Ŷ̤׼ʥ֮
ŮΪʵǲ仹֮ϣ˵ʮа˾űͨµӡ
ʥĸкǺ棬ڷӵԼʦѶǰӭȥ
ʥĸТ˵ʱ¶֮ɫЩףТ˵ǺηʥʲôĻΪʲôͨҪ֣µǰӭء
ʥĸǰһޱŷТһؽ̵ӣʥĸ͡
ТԲɵĴ˽ʥĸһۣΪͨŮ֮׵Ľʥĸ൱׵ġ
սУʥĸһ˶ս⡢͡ȺˣȼƵԶ͵Ϯ䡣
ʥĸ̫ʦ֮ʦյĵӰ٣һԪ
΢΢һЦТŽʥĸԭͨµӽʥĸ̫ʦἰһ鴫
Тἰ٣ʥĸһѵ˵Լͽʲôϵɣֻǽʥĸ벻׶ԷͬԼйϵҲڻᾪԼʦ𰡡
ԼʦǺεĴڰһС¿ǲͨԴ
żɻ󲻽⣬ʥĸŷТֱͨչصڶȥ
ͨڵĹӲɣʮ㣬ֻһ۾һ޾ǰתһֲҪеĸо
߳壡
Тһǳ꯻о֣û뵽ֻһԪҡ
ֱ꯶̫ԼʦҪԼȥʲôˣǵǰʱ򣬷ТŲһ٣Žʥĸѣտһӡ
ֻһ£û˵ʲôҲ֪ܹڴ˴Ȼһڡ
ТȥλڵûʲôܾͻЩ̫ˣҲС
һТ߽С
ͨТϤİϤͨμʱʵУԿ˵൱ϤҪ˵İĻТʵͨ˽Ⲣ࣬Ҳ˵İ
УТ̧ͷȥǿһͨĵһ㣬ͨһ淽Тǵһμ
Ҫ֪ʵ統УТÿμͨʱͨһϢ¶ǴûϢͨһ㡣
ТͨʱͨγڴŷТء
ǰһȻɽɽȫǳɽ󣬿˵֮⣬ûܹɽ
ؼͨͲǵԼɽ˵᲻ǴʲôģȻǲʵ
ʥôܻΣ˵ͨǺ棬Т񵽵ǴӺεõɽ
ʥ֮𣬷Тһ̹ͨʦТͨʥˡ
ͨ΢΢׿ŷТТ룬֮ǰΪ̹ʦ
һЩڷТļ򵥵ϢͨȻƲ࣬Ͼ֮£ܹڿТ֮㵽ô൱ˣҲʥ˲ǰܹ㵽һЩ֮ˣ߼ֱܹ˸Ʒˡ
ܹͨ㵽ЩТһ㶼þȣ˵ͨǽǿ㶼㲻Ļôǰλͨһðƻ
΢΢һЦТһƣʱһڿУȻʮƱ
һֱǷТĵ֮һͨТȴ֮¶˿ͨ֡
Ļᶯģ˵Խ˻׼ˣТԲױ¶ʮƱΪλܲĶж
ͨעᶯ᷽ТеıͨͯҲĶȴḶʵʩ
˵ˣһͨĻᶯ֣ТҲûӦ֮Ĳ˵ʱٻλͨǰʱλͨ棬ǰλûʲô˼ıԼıˡ
ǱûмǴĻɽ˱֮⣬ûܹӵУ֪ɷΪһ£ǽԺη
ͨƽȫһѯʵģ˿ûʡв֮⡣
ТȻɽͨע⣬Ȼͨѯʵ׼ͨĻ֮󣬷Тֻɫһڻش֮ǰĳҪһ½죬ǧǧСǧĴ𣿡
ͨɫһ䣬̶ɫòһТоͨϲϢƽ
ͨŷТɫ֮żּڴ΢΢ѵ˵粻ɣ
Т֪ԼôʣͨԻ뵽ЩҪĻ˵ʵԼͨҲ
˵ǰλͨĻʱδûһϣ
ȻҪ˵ͨǾͱҪóֳĳǸ֪ͨһֹ
ɫƽķТͨ˵ͷȻͨǲŵĻĳ֤
ͨвȻ˵ȥɫƽ֮еĲȴ˿СТ׼֤
һǼͨЩڴĿŷТŷТܹ֤Тܹ֤ĻǾζŷТû˵ѣҲ˵ڵһ֮⣬ĻĴڣТһѵ֤
ТɫȻϥȥȻĬĬͨ


1837 
Ҫ֤ʵǳ򵥣ֻҪТܹͨˣһжûλͨ˵
ͨŷТƺҪТһһһǷТֻϥû˿춯
ͻȻ֮䣬һӰͨߵУͨһӰʱ˻Ȼ
һֱޱȵͨȻ֮ʧ̬ɫ֮ŵɫŶԷ
ТͨȽͨҪԵƽĶ࣬ϾТߣ뵽ʵ統УȻͨҲ統УȻһͬһģһ˴ڡ
ڷТֻͨһ۾ϳͨ
һͨİʱ򣬷֮ʱ㾭ôһС
ֻϧٹʦֵ˱ȷܹҪĺ裬Դ˱⡣
˵ǱТĻֻ»֮С
ͨˣͨǿյԼһ΢΢һ̾
ͨ˶ͨ޼ɵɨӶТͨ˿⣬ͨ˹۲졣
ͨ˿Կ϶ǰ֮˾һʵĴڣͬһģһʥ˼Ĵڣ˱仯ɵӻ
³һͨ˿ͨĪ粻ɣ
ͨ΢΢һЦвѾ˴ֺαضһأ
ͨ˵΢΢һżֺƶЩ棬ʲô磿
ֵͨһ⣬һ˷ٵϢԼһϢ
ͨûܣԷһԼͨҲŶԷԼƾһûԼڡ
գ֮䣬ͨ˱ͨЩϢЩϢ֮ͨ˲Ÿӵš
ͨô벻һپȻݻĳ̶ȣ֮һЩСִˣȻﻹʲô֣Լµӱɱıɱ̶ߵĶߣǵͳ
ҲͰˣɱȴûһʤߣǿȥռı˵Ԫʼ𣬻Ǳŷ˺裬޷ƿأһʥ˵Ǻεȵı
ԼǱ֮УոһյĿűǴ˵طչ̻Ϊ̣ʢ֣Է֮ʼʢת˥
һеһп˵Դڷ٣ٵĺֲ˵ĻɵԽƻ֣֮ȻԺǡ
һͨһԵ֮ϣʱ촷ۣͼͨɫһҵֲֵ棬Ƕҽؽ̵ͳͨӦ
ͨ˲ͬͨ˵ľ˵ż𣬱ϾͨûоȷٸĴͨܵĴ֪
Ȼ˵ȥǴڲͬʱϵͬһˣ˵ľȴر
ͨĿ˷Ӧͨһۣ΢΢̾˿ѿҪı֣
ͨ붼ûȥͷǲ֪ҲͰˣȻǰ֪˽Ҫͨ첻ȥıĻһǸͨ𣿡
ͨô˵ͨʱЦãѼȻд˾ģôһ֮
ͨ΢΢һ㶣̶ӦȻ¶ϲ֮ɫããеĻ˷ȻԷ졣
ТһҲûвԣֻǿͨｻ̸ֻҪܹͨ˵ͨ뵽ٵȥǶԿТмְյġ
˵ʵТ񲢲Ϊǲսʤģ˵սʤˣֻ˵˵ǿĻ˵ǴҲǲԳԽ
֮ά򣬴ѹκһܹвĴڣس֮ʱƶħ֮١Ȼ٣Ϊ˳׽вƶݡ
˵ף޷ֻ֣ͨƶһĴ٣ٵﵽĿġ
˵ŵֵƣƿشʵĻδزܹΪǣıߣǸʱ޷ֵֻܹ˳ƶΪ
ͨͬͨãȻɷТͨϾͨһ統Ҳǰ취
һҪͨڷ統УǰĻô鷳ɾʹȥˡ
Тͨͨ˿ТĿǳƽͣǿͬһ
ТΪͬͨУǷТȴͨޱȿأ˵ТѾ˿ͬͨƽƽʸ
ͨŷТ֪Է٣ʲôš
ТԼЩһЩһһֻͨĬĬţȵТԼµͳͳ˵꣬ͨ΢΢һ̧ͷŷТôĲ־ȻûоκˣǷٱĻѵЩֵȷܹıٵ򣬵ǡ
ТβЩֻкʲôȱ㣬Ǿʥ֮£ЩֵȷǿԷ죬ؼʱʥȻͨ˵ĻǷТٶİţҲı䲻˷֡
˺ܶı䣬ҲǸıһЩСƣӦСƿɸģΥĻ


1838 ʱˮ
΢΢˵ͷͨ˵ТҲ֪ЩֵĲ֮з֮
Ҫ죬Ҫ㹻˵ܹʥΣѹһʥˣǾԲѹеʥˡ
ТȻмְոҶԿҪûһ̵ĻҲܻô˼ȥְˡ
λͨǷТలŵеһˣ˵ͨˣİոһЩ
֮ͨ⣬Тİš
ǴãͨŽʥĸ˽ǱТ˽֮Ͻ̵ͨ
꯸оԼǱڱˣζ벻ԼȻܹлһʥС
ѾǾܵĽТĪ⴦ˣԼСԼλʦû뵽ԼʦȻܹһʥ˸ӡ
ͨڷТԽ̵ꯣȴ˵Т뿪˽泩ֱһڶȥ
ããɽТӰ֪ʲôʱһɽ֮ǰһɽԶԶ͸һɭ֮С
һ٣ТĿſʱһɭޱȵС֣һСɭ᫣ӵ֪η
ТԥһɭСһһȥķТ뵽һصУһɭޱȣԼɼйӰأЩųһӣСǰȥ
һ磬Т񲢲İļ統У硣
ڤظ
Т뵽һ統У˵ΪѰһλ
統УТǵõλԲܹô˳񣬿˵ТظλǿҵθС
һΪĴȱߣԲ˼թ֮ˣ˵ƽﶼŲĻТ벻ʲô˿ˡ
ҪƽɲףڷТ˵ȴټ򵥲
һ׳ڤظУ׵Ϣ΢΢ͷſһ̷Тк׵ӰʧӰ١
ͬʱ֮УһӵĵУ翣ֵһٿȻ˫Ŀ˫Ŀ죬ƺҪ鿴ʲô
ֻϧȴʲôջ
ظТϤֻس֣һͼТ֮䣬һС͵ֻظֳ
һС͵ֻǷТ統УƽȡһֻرԴСֻء
Сֻس֣Ȼֻͬز˸Ӧһɹɵֻ֮Ȼ뵽СֻصУȡֻ֮ТִƵСֻڻޱȵıǿ
һӰڷТк׵ǰƽźףָƺȻǿƽҲ
·ʵĴڸ֪ƽƽﲻ¼ںĴڣʮ㣬ǷТעĻǶҪΪƽһ㾪ȶûС
ǿƽ֮صʱҲһķӦûУ޷ǾǷӦСѡ
죬ˣԵʵû뵽統һڡ
ƽֻ̾һȻĿ͵ĿŷТкף˽뵽ǹ֮С
ŹرգʱһУʱ˽֮ҲӵТڹ˵Щʲô
С󣬹ſТͬǹ˳ֻТɫ֮¶Ļϲ֮ɫ֪Т˷ǰǴﵽĿˡ
ֻ֮ϣТ֪˶ãϢޱȣ֮ǰǿ˼֡
Ȼ˵ТһΪûдﵽ֮Ҳﵽ׼ʥ۷֮Ļӭսˡʥܡ
˫ĿТָһһâ˿ܣֻ֮⣬￴κһӰĹǴŽգТŴһȥȻתڤ֮ء
ָһ㣬ȻѾȥʮ֮ãʱ֮˵һĹѣǶ׵жԣʮ仯൱֮
ԴӿƽĶ֮󣬴ܱߵһʱ֮䵹ʵ࣬о仰˵ǳԲǴ򣬶ĸʮԭʵʵ˿ž֮ص˷彥¶֮ơ
ſΣʱչУҲûгֹҲȥһЩ֮⣬Ѿв˶˿
ڼ֮ǰ㽫ǨĵΪТǰĿ֣ģô̵õ˼Ļָ
壬ڴѹ൱֮ʣһоȻ򣬵ˮ¶ʹô̾Ȼд֮š
Ĵ֮̾ͬճ˲ͿΣٻϰ֮ˣҸֵ׳꣬ȻĻһٸʮꡣ
һһΣ
̴̣塢̶мѵĴνǹȻȻǿǰȥڼʱҫһԼĹ
֮ϣһӰ·ǹ˵ֵĳǣ˿ǶʢĴ˲üֹ֮Ũ˵ˣҪŪһλûôס
˵ȴһָһͶ·ĳǣһ⾭һ˵˵ʱ򣬹âһࡣ
ȻһȻ˵˳ˢޱȣȴ˳ûһӰڡ


1839 ˵˷
֮ϣͬԶ⼸ΪĴƷԵʣٵڳ֮
иڳ򣬿˵̳пνӯԱ¸Ƿ˳
˷ǰݣȻܶУͻأ֮䣬Ҹоһ䣬˽סһ
ڵҶټ״ɫ΢΢һ㶣Ӧ֮̿Ŀŵҿ˹ȥ
Ȼ˵㲻ʲôǿߣʵҲϰһⶼûУȻҷŴһһ˥֮ȻԵβΪ֮𾪡
Ŀ֮£ȴз֣˵ûһ㷢ֵֻ֣ĽҪġ
Ŀ֮£Ŀҵ徹ȻޱУȥͺЩнľһ
ܲϾ⼸ٲһֱڵԣҵ仯ù۾
ٿԿ϶ǰĵҵ㣬˵ֻһת۵Ĺ򣬵ҾȻһȥģҪ˵ûʲôŹֵĻԼŰ
Ȼؼ֪ʲôŹ֮ƫƫҲʲôԾĵطΪҵһҲȫһȻĺۼ
ô
üѣʵ벻ͨڵϵ׷ʲô飬Ȼֵ׳ĵһӱ
ҸоȫһŨޱȵдͷȥҷԭ׳Ĵ־Ȼüɳڣһ˫Ĵȴͬһ㣬һд
ͻȻ˱ʣҲǼ˷һ֮û̫ңɫصٵ̫ʦôˣ
һֱҶٶΪأ˵ǵΪصĳӺֿѣڣŲܳʲô⣬ǶǴ⡣
һŵҵܣȻ⵽ôһ£
ҵû뵽ٻôش΢΢һ֮ȻһЦ̫ʦ𣬻Ǳ͸֧һԵʰɡ
ĬȻ⻰˵٣ǵԼŰԼ壬Լˣ˵ЩһЩǵģ⼸¿ν̫ƽ£һôܻͳɼһء
֮ô˵޷Ǿڿٵİˣ˽ⲻˣ̫أ˷УԼȴͻȻֱ仯ٵ飬ȻὫЩԼϣʱз𲻿ɡ
ٳһŵҵҿģ俴ǲ˾ͿٹʦԹʦһԿ
ô˵뵽Т̵֮ͷйʦڣ㴫ʦس
֮ǰͣ£ԭ׳ޱȵĵȴҪٲܹӳ֮
еݡȸɵȴسεʱסһʵǵҵı仯̫ˡ
ǰһ߻أ彡׳ޱȣôһת۵Ĺ򣬵ұģ
˶ٿ˹ȥϾǰҴͬһ֮УҪ˵˭ҵı仯Ļô϶Ҫˡ
ϵ˵˼ʱ¶ֿЦҡҡͷʾԼҲôһ¡
ҽ˵ɫ仯УȻ˵崹ӣ˼ȴûܵӰ죬һڳӰ˰ֵ֮仯̫ʦҲ͸ҪǼ壬֮󣬴ʦعɡ
λصĹʦҶô˽⣬ǼȻûзԣô˵λʦҲһˡ
κ鶼£µǳûнİ취ҵ˼ƺʦٻأԽϵ
һһۣٻбȸɵ̫ʦة࣬Ƕɡ
ȸˣٸ̫ʦ٣һһͬҲ֮С
ȸǰͬٷң䣬ŵһ߽֮ͬС
֮ȻǴӳĶһĴλڡ
ִ𣬼ѵɼ֮֮䣬ҵ棬˵ԼĹͻȻ֮䣬ҸоһͷĿѣǰһڣֻ١ȸһ˱ʧȥ֪
١ȸɶһԣŵҼȻͼһǰԵ˹ȥ
ٶ˴ʧɫкһٸһһѷס˵ңֻٿѾ˹ȥ
ٵĸӦУϢ΢ǰܣȻһٲûмнľһֻ̤˹Źصΰ
ٻع
˵ȶֲʢЩǽڴ̲ӵ£ֻǴƷ֮УĻ֪֮ǰ֮ƽͣȫǵҡٵѹԵʡ
˵ҳʲôĻʱһλס˷ڣ»Ӱ
ٳűȸɵة࣬ｻˣȻʹع
ȸɫص˵ͷͽ̫ʦˡ
ңٻһغ֮һֻһգʧɻ֮䣬ͼȸɻ߳
ݵһڴΧűȸɡ
ȸɲûи֪˵һڵ飬ֻ˵ͬн֮Ҫлع
Ȼ˵ɻ󲻽⣬Ǳȸô˵ˣҲֻѡţȻڱȸɵĴ֮»ط
֮ϣǰҵλ֮Уâ˸һɹɲϢϵ֮һ㱻ĥ
λһĿɬȻֱ֪Ūһ˵߻˵˵ķɣҲû뵽ⷴɻ֮ǿ֮¡
һиĪ⣬Ȼﵽ˲಻ֵĵزֻѾΪ˵˷ɶشˡ
ˣλҲܣ˵˷֮ĳ֮£ܵ˾Ȼĥȥɻࡣ
Ļ۰òײŻĴˣȻôıĥ֮࣬ôˡ
´˵ʲôֱ˵ˣʵ˳ܲˡ
ôһп·ǿһۣϢʧ١
֮Уҽʦһļ볤ҲС
Ϊ֮н׼ʥ֮һλ볤ϿŻԲѵĵңãĳһԵٵȴڳҡҡͷʵڿͻȻǺԵʣֻܵȴϣȻشɡ
ԻȡһУд򿪣ʱһҩ˱ǣȻһžӨĵ裬һűɵɽ֮ʱʥĸͣһЯ֮


1840 
ȴǽôһűɵóȻҪεҡ
ֻ볤Ͽɵһۣ΢΢̾˿ٵ̫ʦ˷鵤ˣѾԹˣ岻֪ΪΣҩʯЧȻǱ鵤Ҳûʲôô
һȻǼᶨĽһű鵤ҷ£λԣ鵤ȥһ˴ĽҲָֻܹǵȻǻԲѣûһ仯
ô˭ں̫ʦز
ٽסΪ֮ŭȻŭһ
٣˲̾˭֪ҾϵεģҪûзӦǲǹء
йٳ̴볯ȥʦٻس
ֻܽϣڹʦТպյϡ
һҵĿ̿ȥͼڴ֮ϵĵھҵĿԣͬʱڼ䣬ڴڵѪӿɵӿ˶֪
ٿ첽ǰһѷסҿк
֪ٵĺǵһعⷵգͼһ˫ۣе̫ʦ
һڴˡ
һԵļ볤Ͽ˵һۣ΢΢һ̾һָڵϣͼҷ·עһһһӱޱȾ
ֻ˭˶óǻعⷵգǼֲá
ҾΪ֮һĿɨˣ˵λڳڴˡ
ݡȸɡƷɻԼλӣʮλӵԵüΪĿ
Ŀɨˣٵķ»ڴͷ˵䣬࣬ǲˡ

һͨڵء
ҽŵ䲻ģ¼ȥǴȴһ޾Ϊһ֤
˵֮䣬ܵܣǰ
ˮǰȥͨڴ֮ǰʹ
֣ĸܵͷֻõҵΪӣձ㽫λ㣬ϣܹΪһʥʰֳ
ֻʹ޲ѡ
ֻõҳ١ȸɵ̫ʦةܱ࣬ˡ
ܣվЩ̫ģ⽫޴٣һʲôطĲԣ߹ٿɳֱ޴ʹ
ȻǸ
Ȼ˵ǵҵӣλֳȴۼףȻΪܣȴǵճڵҽλиܵʱһ˵û˭ԡ
źλУǷһһ㣬ٶȻ˹ȥ
ɽأӵ˵ҵּȻǵһʱ裬Ͼں쳾Ҫأ˵˵ҶҲΪأΣУǲܲġ
ͬʱТԽꯣһ·Ҳص˳衣
ڷТ̤ͬʱ֮У֮ϣһûнϣҲûϢȻš
ӳǶܹǾ֪Ҳһоʧʹ޲ѡ
ò˵Ŀһλ;λڼ䣬֮ʮ꣬ķƽƲ¡йȻִܵĺô
λ;ţȻڶΪ֮ʹޡ
ոս볯ǣТӦҵϢʧˣ÷Т񲻽סˣ漴ľ÷Т϶ԼĲ²⡣
ҾȻˣôܡ
ТţϾҵֲǲ˵ʮ꣬ǶʮҲûⰡ
ųȥðôһҾûˣѵ˵Ǳɱ˲ɣ
ϾУɱĵҲûУ˱ɱ֮⣬Тʵ벻Ϊεһȥ
꯸ܵһŨصıȫǣΪ֮Ȼʦ⡭
Т΢΢˵ͷΪʦ빬
ɲ֮䣬Тһһ̶˱㵽֮С
ҵ޹֮У١ȸɵһ֮ɫܼӸǹڴǰѡ
Т߽޹֮У̧һТʱ򲻽ɫһϲʦˣ
뵽ѾȥнסҲסΪ֮ᡣ
Тٵ˵ͷǰô£Ϊλȥ
˵֮䣬Т֮ǰܿТʱסʹ޵ʦ
ܵļ򣬷ТеҴ֮ǰһ⣬⿴˵ңһȫһ˿
ôΪλˣ
һλ̶ܹܵȣǷТƽ˫ֽӡ͵һץʱһɭ֣֮ȻТҪҵĻлء
Ȼ÷ТȵȻûܹڤ֮ѰҵĻǣͲˡ
ТεΪο־ֻͨأ֮£ȻдҲаսһǴأȴһ
һâǲˣ
Тٶپ֪ТʲôŷТл֮ھȻҵĻǶûܹٻء
˵ǲΪТввصһǣһٸûϾТʵТвصһǣһĶסȥ
ТٶȽӡֱ̽˺սڤ֮УһȻûѰҵĻǡ


1841 
һ֮ʧֻͨڤ֮ѷҲ֮٣Тɫصĳ΢΢ҡҡͷ
ٻǷТжһʧûô򵥣ֻһʱ֮䣬Ǹ
Т񲻹Ǹջص裬ڵҵһ㶼˽⣬˵٣Ȼ˵һֱڵԣؼٵΪޣʲôܵ۽磬ΪҲδEܹó
˶һۣǰһɫݡȸɼλسλţһȵ֮ܵλ԰֮ġ
Ƚ
Ϊָļ̳ˣȻ˳һٵ£ܵλȻõҵĺ¡
ûڶļ֤ܵλʽʽᴫķǰ賯ʱƼһʢʽǸʱܸܲͬ
Ϊٵ򣬴Ȼ˵ΪҵͻȻŶһЩң⶯ҸӰ첻̵ĸҲõʲô
ٸܵλТǲ̽Ҳŵĸɡ
ڵҲŵĵϣɽظĿҲϵ˳衣
֪ҲȻΪȣεǿߣοҵǿ񣬽˵žͲˣ˵һ׶ûУһǻɡ
мٻ֮󣬿Ȼǰͣŵҹ餵ڶ
һͣŵҵĹ餣ТüͷڴУǲ֮ɫ
߽ʱ򣬵һ۾Ϳ˷ТͬܵϢТһ̧ͷſ˹
Ȼ˵ʶТ񣬵ȴ˵Тͷ˵Тʱ򣬵һʱ֪˷Тݡ
˵Т񲻿İȻ֪ǿ
ſ΢΢˵ͷТȿڵԭݵĳʧԶӭ
ŷТ˸žâҪТ񿴴һۣԳŷТͷ±ǹʦɡ
ТЦǷĳ
һֱҪТ񣬱ϾǷТƼǿԷТжֻΪʲô֮£Т֪ĴڣһƼ
ֻµҲţǿҲŵϣҲʱѯʷТЩ⡣
ͬǰǳĹ֮ǰͬТ񲢼ĿͶ˹֮УȻĵҵʬ档
һۣûзʲôԵĵطżɻŷТʦӵ̫ʦѶҴҸԵβʵ֮Īʲô鲻ɣ
ֲÿô˵ϾѶǰ赽ҲŲǴʱѣɽظ˵ҲŵϢ˵Ͳܡ
˵ǲĻûһףҪҲܻῼǲЩǰһ涼ûмҪǲɵĻǲǹ¡
Тһĳոս볯ǣ㲡ˣһûмһ棬˵Ϊߵ֮æĳڲ鿴Եɣֻȴûҵʲô
ǰһһ
ΪΪڷТ֮µĿǰһŹ֮еĵʬ˹ȥһ֮£΢΢һ㶣ȻǷֵȫϻϻûв֮
ǿȴüԣ֮ˣ䲻ɵǿ׳ʮϰһ㶼û⣬񲻹ֵ׳꣬ô˵žͲأ
˵֮䣬ͬһӣڤŻͼٻصҵ꣬鷽ТҲֻϧТûгɹҲһһ񣬸ûѰҵꡣ
ɻ֣Ϊڤ֮вĻǣ
ͨʵΪŵĿΪԼ֮Ҫٻصҵûʲô⣬ȴһÿɫѿ
Т񿪿ڵ򲻱ˣʦǰѾʩչֶͨҪٻش꣬ȴͬһûѰڡ
Т˵㵵ʲôʦ㶼ûѰش𣿡
Т˵ͷɫص˵ֻûô򵥡
˵ТҲ֪Ҳûô򵥣Ļԭ׳ޱȵĵô˵žͲţǲҲͰˣ궼ˣɵӶ֪Ⱑ
ؼǣТ벻⵽ʲôֽš


1842 Ⱥ
һûʲôϾҲ벻ףǺֽʹõʧ١
ͻȻ֮ϥֻÿһ㣬Ǻη˴ꡣ
Ȼڤ֮ûеҵ꣬ôֻһܣǾʲô˽ҵˣĻзТֶѰҵꡣ
Ȼһ̽ȴһ㷢ֶûУ֮˿ûйڵһƬ磬˳ֻܾʹ˰֡
Т񿪿ſˣҪܹ˳ĵλǳʲôĻֻ´̻뵽һƬҵС
ͻȻţܵλһ˳ĻôλȻûʲô⣬һʲô⣬Իʹô̶ʱпܻӰ쵽̵İȡ
Ѿʮ֮ã˵ѾӦµݣνλıԿλȶҪԡ
Тô˵ͷʦܷߣӼȻǴָļ̳ˣôһ֧λκҪԵĻǾȹ˱һ˵
ܱϾûʽλԴ̵ִ񣬶ͬʱӳ֮ɳʹֱŸȥ
ЩŵҲŵϢԼλϢǰݵһǰ񣬿϶Ҫǰһ⡣
˵ʱڶĻѱᱻٵλĴǺޡ
ӵϢĵһӦǲţϾ彡׳֧ʮǶһⶼûУϢȻǵҲˣܹ˽ܣ˵˵ĽӵϢʱ򣬵һӦǲŵġ
Ȼ飬ûһ˸ҿЦ˵ƽ֮󣬲˶ѡϢʵԣʼװȻֱų
Ƕ̶ʱ䣬Ӿݸڳ֮С
һֱԴĹȷѾˣסΪ֮ʹѡ
Ȼ˵ȲͣѾ൱ˣڶż˵ѹһʹôûвҡ
ҲţȻ˻ͬҲһЩĻģҰĲ֮뷨
Ϊ̳λļ̳ˣվһЩʸĵ׶ԵһӺͲ
ֻǵڣټλس򣬾һЩ뷨ҲǲұֳĻһҲᵱնɱ
ϲΪһеͳߣλν磬򼧲ǰȻ̳֮λ֮ľԳƵ
ͬøϲνǵݣҹϵΪ׺Ȼվڵλµĵһߡ
ϲҰ֮ڴ̸ʲôģҲ̸ʲôң˵ֻҪ̱㹻ǿʢĻôλүȻᱣŶԴ̵ҳϣʲôġ
ƽ´µȻżнӴһ֮Ͼв֮ͬոյλȻǺǲӦ鶼Ҫ⣬˵ٻǱȸһԸĻֻµͼֲסˡ
ɷТѡʱѾ۳صأķȫһ
Ͼڣ˵ٵλҲ˴ΪĻôʱ򱻵˵ʱûκ˸Ϊ俪˵
֮УΪδ𣬵һϵʢװʱüĿ֮ȴǴżֽ֮ɫ
Ҳֵ˵ٳŸʮʮĻȵɳǸʱټ̳λԲûе
йʦТ̫ʦ٣ټةȸɵڣҲķɱ˳λ
ųϵʢǼأȻǰԼڳļ֤֮£ʽλΪһĵ
Ȼ˵Тֻǽ̵˵̶ʱ䣬ǷТȴǽ̵˵ܶ࣬ûзТĻŻλǾԲȡ
ò˵ТԵһ̵൱õģһʲô鶼ҪϸˣԵǳ֮⡣
λһǴ£ͷһūͬҲһЩӴз͡
жܷأ򼧲ǶڱϲȴᶼûᣬͺǽǸһ㡣


1843 
ϲ򻢣λжڴ̵ǼΪ׽ʱڸǵõأΪ̰Ϸ뱱
˵֪У˷λ϶Ҫ£ϲбλ׽̵˵ķʱ򣬲Ϊ֮Ȼ
֮Ů޸Ϊޣ壬˵ܵ͵ҲС
򼧲⣬֮ؿνֻֻ֪֮֮һʵӵҺڱѾ͹˳
ֻʱƽ򼧲һ̷̣˿û¶ҰģȻ᪵ûн֮£ȻǴ֮Ҳ޹ʷ
ҡٵѵͿ᪵𣬿̫ˣͲһᡣ
ͼ̱ϲˣϣͼϲһĿ⿴ż
һʼʱԼܵкǲģֻʹ֮ȴݲƾܣȵֱϲ˿Լʱвɵһ
Ӧ˹ԼĸоԼƺǱˡ
ͬΪĴΪδ֮Ĳôأϲ˶Դ̺йУһʱ֮䵹ҲûȥǺ޵ʲôģǽһǻĲתƵ˼ϡ
λ֮ԭڳһԷطء
ڱϲ뿪ǰһҹ˰н֮С
ϲжԵҪ˵ûһ㲻ĻȻǲ̫ܵģ񱻵ȴЩ⡣
֮Уϲ˸ոսһЦžͼӭһЦ˵λүȴñõȰ
ֻ̬ɵӶóǷǳ֮׽ģ΢΢һ㶣ϲæŵʩ
ǰһѽλүתҪ̽һµȴǱһɴ׵ķ
ǿ鴫
ͷֻ֮ǾʵΣȴûм񱱲ȴǱ¶ʵһ
˵ɫ仯У΢΢һЦԸ̾Т̵İ취á
˵λ֮󣬷ֻĴ֮߱ǳԷТ֮֡
һʼТõֻĴƳ־ı仯Ļ췴Ŀ϶һ
򻢡ڿ£һǵ󣬰˵ǵ֧ߣֻҪҪ·ôȻᷴѡ
򻢡λȻ˵ҲпܻΪв߶Դ̻൱ҳϵģ˵ˣλүܱͬߵĴС֮ĹϵɲôȻ˵ìذɣ߾Ҫ췴ҲԲܴЩСõʲô֧֡
Ψ򼧲⣬ټ֮أСһ֮⣬Ѿ᪸ʳĲˡ
Ҫ˵Ļ¾֮أǹνǵһõ˴󲿷֧֣Բܹ¡
Ǵ֮µڶ᪸ụ̂Ҳֻǵµѡ
˵·δ槼Ĺƻ֮£Զͳһ֮ƷǸʱ᪵ǵǸһ⣬ʱԻΣ֮ͳΡ
λүЦŵҹʱֽλλү¡
æŵʵǿˣУۺʱεأȶǰݼǡ
һ̴֣£ɫһŶһ񣬽˸һûüͱȥֻõ˵λүˡ
æγԡ
յλͶȴкλλүǸ
ȻҲвǼˣǵ㲻Ѿæǧô˵ȻôȻԵɣ˲Թԡ
˵ûʲôԹԵĻҲô˵ˣТȻû˵ԼελԼܹˡ
ҰĲгʵûʲôҰģϾ£˵İɣڵûиŭԹ֮ǰ´ƻڴһģΪһ췴ӣĻ˭ûĥ췴鰡
֣ͼһ̴˳ʱⱦڶ࣬λ˶˵۾
ЩȡԱ⵱е䱦νޱȣȻǶΪһô䱦ҲЩ¡
˱λʹͣԳлλΪҴ̰һ֮ѫ
ɷȡ
ǰз͵ڵ԰ʹ֮һӾͽλһĸ£֣Ȼ˵ұ֤˶Դ̶ԵĹɣٲһ̶ȣ˿϶վڵĶ档


1844 
˻ޱȵĶˣص֮УһӰϢǷТǺˡ
һŷТʦ𣬵ѾʦķԸ£֮ġ
΢΢˵ͷТܣǷ񲻽⣬ΪʦΪηԸЩ飿
΢΢һ㶵ʦԸԵӣʦ϶Ầܡ
ТЦǰ
ߵТǰͼТ̽ŵü֮һ£һɹڷϢ˵ʶС
һιڴϢգͼɫòɫ԰ףһŷӦܵĵ⡭ôܡ
ʵһϢ̫ʵڵĵ֮йδΪԼ顣
󣬽һ֮Ʒһ֮³
һڿˮżֻ̿ŷТʦǡϢİɡ
ТŵҪ𣬻˵Ϊһ·𣿡
ǱܵĵӲᡣ
Тȷᣬ˱ȥأ
ŵˣһ־Ŀ⿴ŷТʦ㡭㲻Ҫȥ֮ɡ
Тһ£ڵԴ֮ϱһµ޴ΪʦҪĻαصȵʱ򡣡
ȻԼҲӦ˹ŷТһʱ֣̿ʦˣʦҡ
Т㲻Լһ룬ΪʦǶϢУʲô֮ͬ
Ŀ뷽ŷТ񴫸ЩϢܿ˫Ŀ˸žâʦӵϢУƺطͬһϢУûʦĴڣҲǰ֡
˵ŵӦȻΪʦĴڣͬʦҵЩϢѾ˲ٵı仯ǰֱ֣綫ı𣬻оʦܰʦ£ǰڲ£ΪҴ̵ȷ󽫡
ܹѡ̳ˣȻϷТĽ̵ĵԱ֮ǰҪǿ࣬һԱͷĲ֮ͬܽһ£һеı仯ΪТԵŷТ񣬴żڼʦĪΪıҴ̵˶𣿡
֪֮дͨǰ֪˰֪꣬˰꣬Ǽ˵䲻֮ǰһŲֶ֮Σųܹ㼪׻
ڵТ񴫸һϢпܾǷТԴͨӵ֪ΪΣķТվڴһԳָıࡣ
ˣΪʦα쳾Ǽ֮徻񲻸á
ʦң
Тʾ£Ȼڵ棬һӣʮƱһصŵܣ㵱֪Ϊʦһıֵ֮ĻǱ֮٣Ը⣿
ޱȹӾ֮ƴȴҲҪʦһ֮ˡ
Т̬ȼ΢΢˵ͷд˾ģΪʦ⣬˵ԼûоĵĻôΪʦȥĺá
Ĳ⣬ŷТʦȻ㵽򼧲Ϊ췴ôǲǿǰ֣нԾ󻼣
Тҡҡͷ㵱֪ǰնɱ˼һð췴һ˭ı䲻ˣ䵽ʱת֪תƵηϣ⼧
׹ͷˡֻǲıĻһٰ֮
ТŵİɣֻҪ֮һнΪʦڡ
ǴСֲڵУڷТǼǷԹģǷТҪնɱĻѻỳɷТ
Тô˵ȻŷТ񣬳ŷТͷʦܷģһ߾ȫʦʦ
Тڷ֮£ãûΪʦ֪֮κˡ
λꡣ
ŵһһʩȥ֮ʱڣ¸Ϊ̫ƽԽĸԣȻ֮䣬ʮūڵ֮»ָǱΪ
ʮūĹڴ̵ҳϿֹ֪Ǽǿ˴̵ĹһЩ
ڷТָ£һֶȥ֮໥̲Ȼɽ򻢡˳潫ЩսܱΪūأ
֮䣬ʮЩĹһΪսҶǸǳΪ̹
ǿ˵ȱ仯ǴڱƶǾǿȴҲҪ֪еܹĳԶģϾһж֮ѣֲǴԳԸǡ
̱ģֻǵͣδȻЩʲôΣС
ö֮һЩ֮ʱڴ̣Ȼ׳ڴֻ̣ܹȫ
ĺܺã£Щ֮񣬻ӶЩʹЩܹڳ֮ٻ
һΣķ򼧲ΪһֶԴ̲Ĵͷˡ
ȻΪЩ鶼Ǹ֮飬̶ڼ棬ûԳ棬ԾЩһҲԴ̡
ҶϡɲϵһɱȣǱȡůȴȥֹ
˵ʲô⣬ֻҪִܹȥĻҪʮ꣬ٴ붼Ҫ
¥ǳߵһ¥ǵΪТǽ죬ТѾǴ̹ʦǱΪʦ
¥֮ϣТǳӦ֮Ũο⼸֮ڣСϣǼŨ̶ȣ˵ֻ²Զӣ


1845 Ӧս
һӰڷТԣüһֻۣꯡ
һϢĪ⣬֮Ҫǿ࣬ڵʣȻҪǿ
Ϊ˵ͲΪԴǷТȥṩʲôԴһΪܣ˵Ҫ඼ܹõ
ȻЩΪҲǸոͻ֮ˣ֮Բࡣ
ҲҪͬ˭ȣ꯵ʿƾޣҲ˵Ļʮʱ䣬ܹһ鷲˳ΪǿѾǷǳ֮ˡ
ТĿңԶջأڵɣΪʦĸ֮ڼΪӣҲȥԼТȥˡ
̫۷֮ǿߣֻ֮һ֮ң˵һЩǿ֣߳Ļûмܹסꯡ
꯱Ǵ˷ٵеĴ֮һˣԼĻڴٵоԻѳ飬Ϊġ
ЩĶǾȳԼף˵֪֮ʱµΪŵԣԼǺѶˡ
ԽԽɱԼ׵λ˾˵жôǿִȨ׼ʥ֮ϵǿߣԽ˽⣬оԽǾ
гһܹǿĿԳֻۣƺңңڰ
Т񿴵꯵ɫ仯ܹµе뷨΢΢һ̾ꯡ
ûи꯵ǣλԶԶҪǿΪһֱںԵͯӣλһ㶼򵥡
Ȼ˵ȲǼλʥҲ޷ͬԪӡڤЩȣҲǲһ߰ˣͬ⼸λ֣źµıٿԱ
˵λһʵ֮ǿܵҲܹǰеģأʲǽܹܲͻ֮׼ʥ֮һ⡣
ǷТ񲻿ꯣʵžԽĸʱ򲢲ǿܹͻƵģԵػһܹһ˵ĵ·ܹ߶Զ
һŷТߵ֮γֱɽȥ
꯵ӰʧҹɫУТŲԶȻ˱ɡ
ͼһӰ˹ǵ֮
һЦǳŷТһżɻʦӷſʦ뿪Īʦʲô𣿡
Тǰɽ֪ϾҲûʲôģҹ꯵֪Ҫǰɽɽĸнס¶ڴ֮ɫʦܴȥ֪᲻ͬ۷ͻ
ТЦһɲصģ첻һʱŭˣλûʲôϵɱҲɱˣꯣǿͬѪԵϵġ
ô˵˷ʦǰɽһܹȳλӡ
ТһӣĻ꯴е˳ޱȲŶԡ
˵֮䣬Т񲻽һЩ˵ڱ統Уλӳɽȴɱ
ЩǴ˵ǷТڱ統жûиû䡣
꯵飬˵丸ĸıնɱĻҲܻ£˵
ڷТĿҪôɽͼĨۣԴɱĴԡ
ô˵ҲܻôԵĽԼֽɱ˵ҪɱĻҲֻǽѹɽ֮£Ҷ꯷βܣƾ꯰˲̡
˵ۺһУТ񼸺Զ϶ȻУ˵Ϊʲôᴫɱõԣܹ֪ܿˡ
ȥ꯵飬Тŵ㲻ڹΪʦʲô𣿡
ƺ뵽ԼĿģԻȡһĽТϡ
Īƣпǰȵʱ򣬵Ѿ
ҲǸʱ򣬿˷Т񣬶ڷТ񣬿ȻǼϲΪټһ̣ܹÿͷļûУТǡǡ֮һ
˲ֶͨΣТѵ˵ĽֵĻδǿĶ֡
ÿο¶ҪͬТֵ˼ʱ򶼱ТҽƾܣҪǻһˣǿŭˡ
ڷТܹսĴڣǶԷТǳӵģȻûǿһδεТս
˿еӣÿТ֪ӿ϶ǿս
ŷТʦҪҪӰظ򣬾˵ʦڽ֮£˵
һֱТôؾܿģҪǿ͸ТĻҲδػᾪТֱӾͻؾˡ
Т΢΢һ̵Ȼʢ飬ΪʦٲӦĻǾԵ̫ˣˣһظ˵֮ᵱһս

ɵһ£¶־֮ɫТܾĻ֣ϾһֱТôģڷТȻӦս⵹õ˴
ʦҪͬ𣿡
֪Ϊʲô֪ТҪ֣ͬгһּڴ
ǴٻзТ˶޵е֪Тǿǵܵġ
ֹһѯʷТͬǿȻÿηТ˵ǵŰڵĿУԼʦ֮һǿߡ
ТȻӦͬĽսʱТͬǿȻβõĵĻϲڴء
˴Ѷ򡣡
Т˻ֵգΪʦڹ¥֮ϾޣҪ֮µĻκ˲ǰΪʦ
æʦܷıǣһǰʦޡ


1846 
˹¥һʱ˴Ѷڵʦս֮֮һսϢ
ɽأ򸮡
ۡһӪһ㣬һЩ֮⣬һʹӶ
ЩһʳʹӳȺĸֱۡһࡣ
֪ĻôɮһҲͲˡ
쳾еٻڷ˵ȷ׷󣬿Ƕڿǿ߶ԣνٻ󲻹ǹ̰ˡǿǿ߳ٻеĻǲЦء
һ߶Ȼһʿ
ʿ֮ۡǰкȵּ⵽
ڸ֮ۡǰǿױЩױȻ˵ʵ̫ǿҲ˵ٶѾʿС
ʹԺȥү
ڸ֮ۡбչУʱڿ˵ˮһ㣬£쳾ĥŶ೤ʱ䰡
ͻȻ֮Ӧ֮ǰгʹߵ뵽ǰеʦТһս
뷽Тһսǿһڼ뷨ֻǷТһֱôԸ⣬ţֻҪԼһնԷ϶ӦͬԼһսġ
Ļʹǰᡣ
æתȥڸ֮ǰʹߵʹҼҺү롣
ʹ˿ҷȻ˵ǵʹߣλĸУǽӣҲһ˿ſ
˭֪λ֮Ȼǵ򶼼Ϊ磬һʹߣһ˿֮Ļǻص裬һʱͻᱻɱˡ
չڣʹǾҵС˼򡣡
ǰʲô𣿡
ʹͷүּ⣬С˴ΪԣʦӦүպһս
ʲô
ɵΪ֮һ㶣̶ϾܾĴˣЩӦÿαТܾˣȻ֮䱻֪ТӦһս⵱Ȼÿһ
̶̲סЦãһȥ˵֪ˡ
߿֪ТӦһսȻԣȴʱ䵽
֮У֮ڡ
Եе֪ТҪͬһսϢʱͬǴ£ȵĵʦһֱϴӦͬһսôͻȻӦأ
սТһֱܵϢҲ֪ģܺ棬ТôͻȻı⡣
˸žâ˼ʦ˼һ㣬ҵܹ͸ʦȻӦ뷨ɡ
ٵûȥ²ⷽТΪʲôͻȻıӦͬһսȴǶ֮սڴʱܹǰȥսĻ϶ջడ
Ϊ̫ܹ֮Թ۶˴սĻãпܾͻΪͻƣһ
Т֣ͬ϶ƴ̶ܴϾǶ۵֪֮˵ǺεȵĻԵǶʵ֮ˡ
ʱǰȥսʦҲ⡣
᷽ТͬԼսȴ˵˳裬ֱɽȥǧɽˮһţͻأ֮䣬һһɿµ֮·Ȼ꯶Եֵһ֮·׹ȥ
һǿޱȵһ߾˳һ֮׹䡣
ûأ꯱㿴һ֮ԴͷڣȻһͷӴľȮſѪڡ
ȮɵĲֹһ飬ивࡣ
ħȻһ
һϺȣһΣ֮ͨʩչʱһˣȮһȭȥ
أ
Ȯһ˻̽צգͼ꯵ķ˺ѣȮĺǿ˵һ˵ĻȻʵҲпܻᱻ˺˷ࡣ
оתǿıˣ֪䷨Ȼô׾ܹƿġ
һȮצֱӴ򱬣ҲȻأΪ֮𶯣쳾ڣȮŭֱ֮꯶Ѫڴн꯸ֱµļơ
ֻоһȷɫһȻȫ㡣
˵֮䣬˫͵ץסȮͣȻ͵һʱһޱȵĲҽдѪȮı꯸˺ѿ
һŽӲӵȮԪɳ꯼״ü֮պϵĿȻһ⼤ȮԪ˲ɢҲɳȥ
꯷ǰ׼һץʱͻȻһȮһӰһȻһֻſһӽȥ
꯲һ㶣ȥһֻ󹷺ʵ䲻ǿؼϢƺ̺һɰ
ףƺʦἰХȮ
ȮһϰТɲΪԼԵʣôһǧŵϾʹʧ
ֻȮ֮䲻ĻǷТҲ䡣
ʱԵƺעͬȮעģ뿪ûжã·ϱȮ
ȮһֻȮһܵĴ̼ȮѪѣʱһͷӴޱȵ칷Ӱա
칷Ӱ̫һſѪڣн̫Ǹµļơ
칷ӰһûȮڣʱȮϢ䣬֮ǰֻǸӵ񿡣ϢҲΪǿ
Ȯһϵë죬꯼˹ЦȮꯣô˵ҲҾµİɣĪôر˵ģ
ԭѾȮǰһͷȮ׼ȷ˵ӦȮڵѪȮ
꯵ĻȮпܻᱻȮȻȡѪ
˵ĻնɱȮȮž֮
ȮԻĳãǰ꯹ڵأȻڵȮԸΪԱ֮¡
˵ʵ꯵ȷǿȮҪշΪãû뵽ԼûпأȮ֮鸽Լ
һ£ȻдϲЦãԺұõĻ顣
ȮҡβͲѵˣȮǴ˵һ˽֮ɱЩȮѹεĵرΪС
ȻĶĵرһֱɶǷТֻǵṩģкǲȮ˵ȮѹĵرȻΪĶ
Ȯ֪ȮڣǱȮǸʲôģȮȥѰһ⻹ûʲôѡ
ûжȮȮĶѰ˱ڣ֮󣬿Ƕѳһѵĵر꯶סЦ


1847 
֮ĵر꯵һμǰһӣеĵرͳͳ꯸ߡ
дż˷׼תʱȮȴǳ꯵
꯴żɻȮ֪Ȯסʲô顣
Ȯ꯵ˣ֮Ȯἰɽƺʲô

۾һڱû˭ϲοȮ˼ⱦﻹһ֮
֪Ǳڣ
ȮҡҡͷȻȮҲ֪ȮȴȮʵռһɽҲʮʱ䣬˵ɽҲûʲôܻ֮һֻôħ̾ᣬȮеıﶨȻɽУ
꯵ǲɣȮԣȮǿҲתĻͬУܹȮĻ治ࡣ
һֻħȴһûʲô֮Ĵɽп϶ʲôŹ֡
˶꯴ȮɽѲȻȮôãôǼ϶ɽУ˵ʲôʱҵǾҪ꯵ˡ
һ죬죬ʱȥ꯴ȮɽѲӣཫɽһ飬ȴû˿
ͬȮɽһɽȵЪϢɽȪˮϼգ˵ʵҲĻôֻ˵ԼͬɽеıûԵ֡
ѰɽбȻǾȳ׸ΪҪ
һ΢𶯴꯻ȻȮͬ˾裬߾עķ
ڿնĿⶢŽµɽȣԭ𶯵ԴȻһɽȣɽ΢΢𶯣ɽʯ֮Ͻѿһѷ졣
ѷ֮һĨ˸ڡ

ľһͷҪǲʲôĻӦֻȮŵıˡ
ȻǷǳ֮ǿģȮô꣬ȴڱǰ챻꯸նɱֻ˼գ׼ʱ򣬱ȴǳˡ
һԵȮ˸žϲ꯵ˣȡﰡǰĻǾͲˡ
΢΢˵ͷһΣ˳ѷ˹ȥͶѷ쵱С
ȻҡѣѷԽԽ󣬱ԽԽʢǳ
෽Բǧ֮ڣ֮˶һЩǿߣħڿնֱű֮ض
Ѿ뵽ѨڵУͼ֮Уһе˸ŹԡеʱֻоⱦԼԵֱ̽ץ˹ȥ
飬οһ챦еȷע鱦ץסеʱǵûѣǷһ̶
ԭıɲ֮ʧζųıѾˡ
ٱǿ߲һ㶣ۿűʧɵҲ֪ôһ¡
һԥһתȥȻѾٸϹȥҲδܹᵽ֣ѡֻǼһ֣вħǼӿٶȣǱѾΣѵǻ
еֻоⱦΪԼ׼ģ˷ܵĻӶֻú¡һ죬ͼرһѷ졣
һӰȮӢꯣ˷ܵС
Сٽ㲻
һͷǧڿУǧɵڱһƬգţĻܼ־֢Ϊ֮
ޱȵǧſѪڣȷ꯺
̧ͷǧ򼿴ȥ¶ֲмɫһֻ֮ѣȻҲ֮ſ
ûлػֱ̧һȥеɵĹââնǧϣɲ֮ǧ򼷢һҽУһ̹âǧ塣
ѪȳѪǧ򼵱ͱ꯸ˣƬ֮ϣһֻֻų鴤ѣֻϧǧѾɢʬһ顣
û뵽еȻ֮ԼһˣȻ׾ٵĽһͷɼǧˡ
мӰ֣ǿߣһаϢȻʲôߣӰħ
⼸߼ͬʱϵպÿǧ򼱻һնɱһĻ˵ʵһĻʵ̫̼ˣһס˲ˡ
λǿߣΪǰһλҲǽ֮Ǳ֮һֻǧҲǿ˶١
ķħϳڸ˵ûв֪һֻǧģȻ˵ǧ򼲻Щ˵ǿһǲҲܹŽǰˡ
Ŀôǧ򼼸ûз֮ıնɱñɱħһ˹
ȻãؼҲҪȥǧ򼶼ˣ֮УκȥǶʲô³ɡ
һɿµϢĿһɨޱȡ
Ǿ֮ڣΪͳΣû뵽ɽˮ֮侹Ȼ֮̾ħ
ôҲʦֵܹϵƽĲĵرɵṩģͬϵ൱
˵ûЩħҲͰˣЩħԼܹԼҪǲֽ֮˵ĻƺЩԲס
һɱһţиӦеħֻоһ䣬Ӧ꯵ɱнסһӰ
ͬһʱ䣬ħתӣǲɵء
Ȯ˷ޱȵһ͵˹ȥһӾͽһͷܸ˵ڵأĿſɲ֮䣬⼤ͽħ򱬡
ͬʱеƵƵٳһգ۹Ϊһħ㱻꯸նɱ
ǿŵĲѣΪͬΪ壬飬ֻǽ߸شŹڵĲѵĶˣԥѡ
Ȼ֮䣬ĵǿȻ̧ͷһڹ꯼
һһʱȻ˸͵ϮɹڹȻǶ˿м롣
綾ޱȣרԪ񣬼̫ǿСı˵ĻҲش
ֻϧãȻ˵ꯣ꯿ɲһ֮ˣһת͵Ľǲ಻һ㣬һֶα˵˵ˣֻ޷ơ
еһӣɲ֮䣬Դն߼Դն䣬ȴû䣬Դͼѡ
أ
һ˻𣬾ͼȮֻצͽ˵Դ򱬣Ԫ񶼱Ȯɢˡ
꯿ŵ룬뵽ΪԼһʱ˵ĵ꯱һ¡
Ȯܵԣ꯵ˡ


1848 
꯻Ȯҡβ͵նɱЩħһ⣬Щħıⶼ˰ɡ
ȮôҲ⸽תƣڴ˷ǰħȻȮ·ǱնɱħĶ߶ѹһ飬꯵һӳʵࡣ
ɽΪѹɽȻһ˾ܹġ
֪ɽϸ֮ԼħȻԶԶıܿɽϾ۲һܹǵģһʱܵڼ
ɽɽ£ɽһ񽫱ѾӵϢ
ƽɽ൱ģ¸Ͳ˽ӽ꯳ɽʱ򣬸ͥѾϳ
Ϊ긺׷ɱ꯵֮һ񽫶ӡΪ̣ССΪѪԵʱڷɱ
ֻǺλĶӱܸߣ׷ļļ콫ȻǶΪû׷̫Ǳȫɽ
񽫶꯳ɽ֣꯿϶ģֻʱȴǱȽԤϵࡣ
Ͼڽ񽫿ҪȳĻҲҪȵԼѧгɣӵһǿֶ֮ͨŻǰɽû뵽Ŷ갡꯱ˡ
һ콫ǰָ꯵ꯣ㾹ȻɽͲ۽ɱ𣿡
꯿Žһ֮ɫ꺦ľǰλ񽫡
һɱһţ񽫻䣬ż־Ŀ꯲㡭ôܡ
񽫵˼ȻǾ꯵ʵΪʲô֮ǿܵһɿµѹ
һǰһʱΪ֮𶯣еŽкȵɣ
гǹ͵ش̳ͼֵһȻֻһֻоһɿµϯŻʹ˵˳ȥеĳǹǱƬƬϯ붼ûԼڡ
ڴڵѪԿӿôҲǽ֮еǿߣȴһӲ¡
žһȵ׹أ鴤һ±ûϢ˵ͬһ콫ֻΪˣǷŵನЩ콫ܹܵģһƬѡ
ûЩ콫ɽ֮ȥ
ɽ֮еɽ֮أһķ׭γһɫĴӽУŬдƵ߳
Ȼ֮䣬ԭƽޱȵ¶־ɫ漴һɣǶɵϢҵĺ
¶ɫ͵ܵĽƳ˹ȥȻһâڵأŬȴ˿
ֻܹƾѪӦ꯽ӽȴ˿޷֪緢飬ʮʮʱѣ꯾Բפ￴񽫵Ķ֡
˵ʹɱֵĻ꯿϶
磬СĹɣ޹İ
סڵأధѡ
֮ͥУҲע⵽ɽĶ쾵֮ĸֳɽϵľ
аնɱɱɽõľ
ۿ꯵ɫǸӣ׷ɱꯣնɱ뷨ǳնϵʹһӣҲҪЩ
ֻ۶û뵽꯾Ȼôƣڼдֽܳ꯸ߡ
֮£ȻҲ޷֪Ǻηʥꯡ
ڵ֪꯱ߵϢȴĪһûȥµѰ׷ɱ꯵䣬Ľ֮
û뵽ֻǹȥô̵ʱ䣬꯾Ȼɽһ˲䣬۵ޱȸӵġ
ǿ꯾Ȼ׾ٵĽɽĽ񽫸նɱ¶һǿϢʱ۵͸Ϊӡ
ϣҲ֪Ӻδѧһ죬Ҫƿơ
֪ʲôʱĸվһԿ쾵еꯣڵ£ѾȥôˣѾնɱô⺢ҲѪǱĽ֮նɱĻֻĲԭ±ˡ
ԭ¡
˵ĸȴóûô
ô֮꣬ǳ˿˵ǶޱĻֺڻڵ귢˽ŭ
ͷϣҲֻնɱѣ꯵ˣĻξѪôѡ
꯿ɲ֪һһ۵Ƥ棬֪ˣҲһ
е͵ػӳʱɽʯѿһâɽ꯴ɽġ
Ǳѹɽ֮أʱɽ꯵һ۾Ϳ˱
ͬꯣȻ˵Ѿ꣬Ѫ꯵ĵһۣסẰɣҵĶɡ
ͨһǰĿᣬסµףТܿˡ
Žƣ޷ꯣúӣô˵׿һаãٶĿ࣬Ҳֵá
ĸӶʹһƺ뵽ʲô¶־֮ɫ꯵ɿߣ˾
Ȼ뵽ۣ˵۳ֵĻ꯶Ȼ֡
üͷһ壬Ȼ׷ģǾຣģ˭ֹ
ôĿȽһ
Ȼ֮䣬һӰͻأĸֳȻ۵һ
һģֳȴǽһ
ֻһȥŽΪԸĻɲ֮һܹΪ۵ıչֳͥ
һΣ䱸ĶۣܹܵһĪв
Ҳڴꯣҿһ㵽кε
˵֮䣬һֻ˹ƮƮģһȴǿһ
ֻоһĪѹȴȻ壬е͵رٳ
¡һ۵һֻ𱬣ǵŵź˺üסΡ
ףת
ۺεȼʶһֱ㿴ľȻǵŻ񹦾ת
תҲֻȴû˵мļʶֱܹʮа˾űǾת
ʦǺˣ
꯴ЦҼʦǴ̵ʦҲ
ΪТǷТ˵гһۣʼʦеĻ
΢΢һ㶣漴ƺ뵽˷ТüͷȻû뵽㾹Ȼڴ¡
Ȼ˵ԷТģʵҲЩûģϾҲϵģҲ൱˲áԼʦͷΣܹܲס꯸û
һԵһĵ֮ɫ۵ĶԻȴǲ֪꯵װں£ôҲó꯽һټ۵ķӦȻݵλʦ򵥡


1849 ʦ
ԼоݵһλܣвڼȻ꯵ʦܹԼֻϣԷܹԼλǰꯡ
ôҲ֪Ȼ˵֮ǿߣǳ˼ʥ֮⣬ҲǰеĴˣΪһӵĴûмλ
꯰Ȼ˿ûж۵η壬еһȵۣٷųҼס
һԲɫ΢΢һ꯵ɣ£ȥɡ
ҡͷףģһ
һԵһɫֶ꯵ꯣҪ˵ûиᣬȻ±һλʦı֮ϣֻҪܹƿƣԴ
۴һ˵ˣסһ£ʵû뵽Լλ羹ȻͻȻ֮ô˵ˡ
벻ֻŭ֮ϾԲŷһ
β֪۵Ŀ֮в̫ϣִĻмҪͬء
۵Ļ꯾Ϊ֮һ۵۴Ե棿
ԣʱ˵
˵֮䣬ӰǹɢȥȻֱɢȥһ
ֻһԸ⣬һ㹻ˣɢȥһȻ꯱Լ̬ȡ
ۿۻɢȥ۾һҲǰһ
ûڳǰǽƴżֻϲף
дżϲɫΪϣ¶̬⡣
Ȼ۷ûΪꯣǾζԺҲΪꯣ󳹵׷
˲֪ҪԸһ˵ĻһЩ֮⣬ûмܹסоԲԼꯡ
˵ɥ֮ʹ˵ʱĨȥһУոձɱʱЩܲˣк޵ҪôʱȥˣеĳѾĥ࣬ؼǣꯡ
˵ڳһƽ֮ѡĻԸѡжĺ⣬ֻһȻ
ȻȻĽΨһļУҲնɱĻôһҲ͸ˣʱԻͬնһ˿ꡣ
˵֮䣬վǽ֮ǰŽ֮ϹתеӶȻ֮䱬ȫǽնȥ
¡һ죬µĳϯ˷Ȼ䶨ֻǽȴ˿δͺԼһûڽһ
üͷһ壬֣һûһ˿仯꯵һĳȥ
۲ֹΣؼư
ʹԼʵǿԼ׾ǰԼȴ׾ȳ
ɡ
Žƣһģһ
ĺɵͨһǰףܣȻ޷ƽƾ
ҡͷЦҶܣʵޱǿǸֲµĽƣд֮ܣĻ޷ƽơ
ޡޡ
֮˵ƽߣȴһ㣬õĻҪñܹޣãһӶͻƲˡ
һ֮ɫף˴޳֮⣬ɻİ취𣿡
һ΢΢һ̾ҪôǴ޳֣ҪôǼǿ鱦Ļ
ԶȮ꯵ˣβʦء
ɡ
漴ܾ
ͬǻҡҡͷֻԶ֣Ļֲֻ
ܹЩ΢΢ͷҶܹ뵽ЩΪˣλ˾˿ɿѾ൱ˣƿ˽ƣȻ޻˵ȻҶʦֻ֣µʱ֦ڣؼǣҶܹʦΪΪλ簡
͵ض˶ţ׷ģһǰȥѰһǿ챦ơ
Ȼ˵ееҲ챦ˣȴƿơ
ܻܹȳҲ࣬ǱûЩ궼ȥˣҲһЩʱա
ͻƴޣѰǿ챦ⶼǴƽƣȳİ취ѣµûа취ֻҪа취žܹ뷽跨
꯰ݱȮֱųȥ
ȴ˵֮תۼ˷ТԼԼս֮ա
һտɽضֱ¥
´ƮƮףһˡ
¥֮ϣТ籸˱ƣһ·ЦԶʧԶӭѶ¡
֮гԹ˷ҲԼս۵ѣνͬˣԵ൱֮Ǣ
ˬֱޱȣŷТЦѿÿȰ
ТԾ֪˵Щžܾս飬ҡͷЦһиĪ⣬ĳΪǳܹȣǰܾȴ˵۾


1850 ϧ
ȴǶŷТ񻺻ǵѴ˵ȾҲֻΪǳĻôĳҲһ㣬Ϊǳ֮𣿡
˵֮䣬ŷТţһսĳѳһ
ТЦá
˶һۣЦͬʱֱȥ
֮ȻƴޱߣоŶѹڶ࣬ǲ»ĳЩɽأҲɱ¾Խ֮ѡ⡣
֮⣬Ե
Тͬ˵ӰŰĻϢǴǿߵĻ̫ҼĴǴֻУǶֲһʱ̡
롣
գ֮䣬Ȼ֣ޱһϼŷТն
һϼ֮۶ɣν֣ؼǵ֮У赲ϼһ
Тε۽磬Ȼ֪һ֮һТ񣬴Цһ˫תʱһǰ۳̫ͼõס˿һ
Т֮赲Լ֮Ȼ֮̾ɫܹһܹ֮תĿûмˡ
һֻ˵̽һ·Т񣬶޳Թܲһֱ㾡ȫɣǲ۵ƴ
ʦٽһ
һͬϼ⣬ϼ֮ǰȴǿʢʮ֮࣬Ȼһοó汾
˵ТȻҪֵĻɾûôˡ
Т֮ɫ˫֮л֮ϢͼТΧֳһӴ̫ͼ̫ͼĺǷТܵĻϢӿ̫ͼС
绯׳ʹ̫ͼĿΪʵʡ
һڣתзֻһС羹Ȼƾյ鸡֣Ȼɲ֮䣬𣬸ոյһСͱµֱ֮û
Тκ˼βȴһƬϲ֮ɫΪԼһТδܹȻ˵ͬĹ̺ر
û뵽ТĵȥûжѹڷТ͸ʢ֣ĽТԼ൱Ĵڡ
Ҫ÷Т֪ĿĻТҲǫѷΪ粻ƴĻТڿԱûʲôġ
Ȼɫһͨһͨ׽˼ΪһǲĻӲѡ
ǷТ֪ĵϸҲ˵ܹٷ֮ٵĿԶɫ⡣
ǰǿ֣ТҪӮÿϿɣҪó汾³Ļƿȹ°ԸδػὫС
ҲһѲƷһ
˵֮䣬ТϢһӱʱʧ֮䡣
ȻһƻõڷТǰȻһſѹ
硣
ТľȻһŷ˼ĳ̶ȣȻ˵޷ͬѾΪʵ֮ׯȣȴҲǲ
ȻȻһõ磬һѹĻҲ˭סġ
ף
ȻТһ˶Ϊ֮̾ɫ֮żɫһץ˹ȥ
ҲǲҴ⣬֮תһʱ򣬶ʱһ˲𣬿µĴ֮۳һ˿ڿ֮䡣
й⻪͵رǣĹ֮Ž֮ĥ
һӽТԼͬһ棬ȫһƽȵĿ⿴Т
ŷТһ¶ֶͨǿΪ֮̾ѣǸղĴ֮Тʵͬ൱Ǹʱ㾡ȫҲδܹ֮ĥ
Тֶ֮ͨ˲ȫΪТʵԵʣɣгһշТݻһΪʵĴڣʱһ޾޾֮ӿֻ¾ʥ˶δظӲ
ТͬҲ̾еƿ֮ͬǷ֮ӣȸõνǲ¡
ֵܶ˵ĳɾȴһ죬һڵأȸ֮ͨʵ֮ǿ˵ʥ֮£Ҳֻȼλ֮ܿһս
Ȼأ˷ɳɾͲڿͨôıˡ
ٽһ
£ТһֻϢֻصɭȻϢֻ֣ڶڶ֣кȻֻ֮Ϣ
ֻأ
һǳ⣬ֻӰſǹڶһֻͨɢĥһеϢ
һʽֻء
Ȼˣ֮¶֮ɫò˵Ǵ磬ֻأÿ۽磬̺ϵΪ֮̾
ɫ⡣
Ҳ֣ɫⶸȻ֮ϯ⣬޾⻪һТһıɫ֮УȻɫ⵱ĥ
Тۼɫһͨʩչ˳֪սָðˣսȥ¶һЩƣĻûаմɫ֮ѡ
һТЦͨĳֶξȴǵ֮֡
΢΢һ㶣̾׹Т׼սˣ˵ǰֻǼϲҪ뷽ТһĻôԷТ࿴Ǳ֮еĹ°ҲȻȻ
ٹ°ҲҪʲôأϿɣʵ֮ˣȻɫһϿɣȻԵø߸ϣ°Ⱥ
ʦ֮ͨտ֪֮ˣ졣


1851 ͱ
ТֻɫӦ֪ԼϿɣһֻҪԼһЩʱͬΪѻûʲôġ
Ȼ˵Тſܻڷٵ뿪̣Ƿ֮б̫࣬ôһ޴ıѾı࣬ǵʱֿ뿪̵Ҳǲܡ
ǷТΪıеһҪ֣˵ʱȥĻһЩıɾ޴ʩչ
ǰТЦſǲĻͬĳǰ賩һ
ȻТΪ벻ÿ۵ĻԿĹ°ԲܻͬТȥһսТչ¶ʵѾ۷˿Т룬Ȼܾ
¥֮ϣТ֮ͬУ̫ʦͬһľ˸ոջص֮С
ǰ˽ТпǰսȻ˵̫ӽϾ˽ֵನҲǶܹܵġ
ԶԶս˽ƺƴĳȴٴ۽硣
ǿ֮ǷТչ¶ֻ֮֮١ǳ
ɵ뵽δķ٣зТ񡢿ǿߣͲŽ·
ٿɲ֪ЩʲôֻŵʦҴ̵֮δ̶Ҫס˶ˡڣɱ̳ʢ˥
ٺ֮˲ܳʱͣĳһطҲó֮˵ҵķͣȫΪں쳾ĥ½׶ΣĻǿôܻת
ָܹԶТǰڴһ֮ϣҪԵǣТΪʦһµǲõķТ̬⣬ؼľǿ
ͬ̿ûʲôֱӵϵֻҪߣ϶˿˿ôһǿߣڴ̶ԾһĪʧ
˭ģ˭˿ţзТ񴫸ĹڷļȻ
ôһλԪϣԼΪµı۰֣֪ٶԴ̵ҳϣԵޱȵΡ
΢΢˵ͷٵ̫ʦܷģ֪ġ
¥֮ϣТͬһȻ۵
ǰֲѧײ˶ԶԷϿɣ۵Ȼ׳ʡ
Ȼʥ˽ǰ컨׹ӿҲ⻪ֻ֣ȴǱڹ¥֮ϣԸûмܹע⵽
꯴Ȯص裬һʱǰݼТ
ڷТϰߣȻΪ˽⣬Ȯ˹¥һ۾Ϳ۵ķТп
꯵淽ТǼģһδТսȴТܾټϷТԿۣ꯶Կӡޱ̣˵ʱϳ˿
Ϊ۵󱻾ڹ¥֮ϣ꯵Ϲ¥Ȼǿ󣬴ڶƺ޾һӳԼǰ
꯶ʱ뵽һֶ״̬УߴТп۵֮ķ֮ԪٵĻڣ׳֮
Ȼ˵ѪתзТԴĵرΪ׳Ƕ̶̵ʱڱ㽫һΪ̫֮˵Ѿľ꯵Ǳ
Ե۵Կ˵꯵ĻԵ
꯵ĵл֮Ԫעڣٶƽʮϰٱ֮ࡣ
꯵Ϲ¥ȮȴǷڵϣǾ֮ɫȻ˵Ѿ֪ʦǴͨߣȴû뵽ﾹȻܹλиµĴڡ
ȮԣТͬ۵ҲĻԵȮ˿춯ʵʵķڵϲŹһ˿ĴȻ˵ǶٶȮ˵Ҳżõġ
ꯡȮڹ¥֮ϣ۵֮еķТпֻ֪ܲǷТӣȻ⣬˵Ȯһ֪꯵ĻҲлԵܹ۵
۵һʱ䣬۵֮ʧ꯴Ӷתֻһб֮ǰ࣬һҲ֮࣬ɼһ꯵ջε֮
ֻϧ꯵ǻ۲Ļ˷۵пܱͻ֮֮ˡ
ջ񼫴ͬȮջҲСӽ֮ȻͻƵ̫֮Ȼֻ̫ҳףһ󾳽ĲడڵȮԴǰʮԼ
Тʲôǰлѡ
æǰǳŷТһȻֹſһ
΢΢ף֮ɫĿ꯵ʦཻͬҲˣΪɡ
˵֮䣬гһ˵ȻǳԿ֮һֻȸһҲ
ܹó͸ꯣһӦò򵥡
Тһۣһ⣬ЩɣʶŷТ˹ȥ
ǿͣ°ɡ
ŹĽӹµТ꯵ͬһ㣬ǿѱһɣзӡһʽͨͨȻΪʦҪյʱ䣬˵֮ǿ֮ʱѽһΡ
÷ТôƵ׹͸ֻǺÿؼһ챦
ԼʦεֶͨΣ꯶лģТ˼䶼Ҫյ蹦򣬿ɼǿ֮
ٴлǰ˰ֳŷТ۵࣬ȻطɽãϾѰ۵
Т΢΢˵ͷǻһɲ֮ʧ١
ȥڳʣ˷Т꯻ȮТĿȮϡ
и̾ѣͬȮԵΪԼѾı꯵ˣû뵽߾Ȼߵһ
ע⵽ТĿȮϣæڽԼ˷һһ
һТ΢΢׵ܹõеȮ컯λҪӵľ˾ܹһһ硣
ӵɫ˼һŷТ½ƣκбﲻ֪кεӲܸʲôĴۣȻȳס
Т񻺻Ҫ۽ƣееһȴҲǽơΪʦȴ֪һܹĻܹơ


1852 ߸
꯵ʱ۾һڴĿŷТҪ֪Ǻε
մˮϵɽ·ȫһɽ񸫣һɽ񸫱һ鱦ΪˮմȾ˺£ʹô˱ڶ챦ﵱжνһָ
꯺٣ڴĵ֪ںη
꯿ȱһЩܵУЩʧһϣ˵ʱǰȥధ󣬵һá
Т񵭵֮⳯С
ʲô
꯲ɵôһ£Ȼû뵽ǵﾹȻڳ֮С
Ȼ֮䣬꯷ӦŷТ˹ȥȻΪ񸫾ڷТУֻТȴǳҡҡͷǴűڴĻ֮дУܣ˴ұ⵱С
̱⣿
¶־ϲ֮ɫ˱ڴ̱⵱УܱһЩҪðɣ֮ͬĹϵа񸫡
һŷТлӶлʦָ㡣ǰȥѰʦ֣񸫽ҡ
Т΢΢˵ͷ꯵ʱȥȮǽһȥ
ȴ˵ǰݣǼԲֱ֮ͨһԵ꯵ʱһ㶣¶ϲɫʦܻˣ֪ĸء
ʦֵܣ֪ܲ꯵Ҳ֪˷ǰȥĸȥˡ
ɫ΢΢һ˱µֻ´˷꯲ûܹǰ꯼ʦܲصģһʦڣʦͨѣҲ˳ȳĸ
лڵʦ֣ʦܴһ󡣡
Цʦֵ֮һ֣ʲô龡ֱ˵ǣʦֵܹ㡣
꯳ŵһʦʦָ㣬֪ʦұ⵱һƿ֮ơ
һ㶣û뵽Ҵ̱⵱оȻȱȻʦҪǰȥѰ
˵֮䣬ƺ꯻Ҫֱӱǰұȥ
ұɲ˭˶ܹģе·꯵׵Ľ˱⵱С
ΪзТԵʣ˽뱦һѰңûжãһѰһɳ񸫡
ոۿɽĿɽȴǱⱦĽ䵱УǷТƣֻûм˻֪һȥֲޱȵĸͷȻһ
֣꯷עУʱ𣬵Ҳס̾ñǺñ
񸫣Ǽŵʦ֣ݽʦһãǽƣȳףһ黹
һֵʦֵܣα˿ʦܱǡ
Ϊ֮һ¸ûл˽֣˵ĵȵ˽ˣִֻƺεδܹıˣ˵ɽеĻɳ
⿪ɽڴ֮䴫УһȻ䵽֪ڱ֮ɳһԣǺεȵı
ĽɽУֻ֮Ĵ֮Ҫ˼ұ񸫵Ĺޣ罫֮ꯡ
ʵԽǿݣڴԽ
һκ˶ĶҲĶѣȴûҪ֮ռΪС
ܹ֮ȳ꯱ǸмˣڵȻҪ͸Ǽֲܡ
̬ȼҲûǿ׼ʱѰ˻ᣬٽ͸꯱ǡ
ʦܼѰ񸫣Щĸȳǡ
꯳ŵ˵ͷҴҳ˳裬Ȯֱɽȥ
һʱ䣬ȥ꯲ɻҶǡ
꯳Ϊ޻ѰǿһյĹΪҪһʱ䣬û뵽һʱ䣬꯱˻
һϲ֮ɫףѾΪѰ˿ɽ񸫣ƣ
ԿɽƵͬʱ֮Уܱһɽŵա
귽Тһμļ䣬ˡ
νʱУעӣԽ߸ľ߸֮Ŭ˼꣬ٶС
ڴԼܹΪԼһӣʱܹʦϹϵ
䳤ӽ߸ľ߸Ѿˣʦ£ֱ㷨ˡ
λǲ̸ˣܹ£ⲻˡٶУȻΪڴǵʱٰʦ£֪ˡ
Ȼƺûô˳ӴӻоȻĸ׸дࡣ
һգеףظȻһƬæµľ
֮УʹѣԺӵн߶ѣͻȻ֮֮к죬ضܹ
ӳʱǬԪɽⶴ֮Уһϥĵһ⣬ϲ֮ͽӣ
˵֮䣬̫˶ֱųط̫˵ͨյ蹦ѱ˳Ϸպÿӽ֮ʱǳ⡣
̫һɫ޵Եϸ¡


1853 ȮԵ
Ů洹ͨת˵ˣʸǲ֮Ѫʢһ
˵߸ʧĻôܻںòꯣ߸Ҳܹﵽ׼ʥ֮䱻ʧ֮ûܹ룬꯵˵ΪԽԽԶ֮ʱ߸ն򲻹ͷȫ꯵ȥ
ٿзТֵĻ˵ꯡ߸նᱻʮΪӡ
ãûгʲô⣬߸ûôˡ
ڲ֮ȥֽţ˵̥ǹӵĻֻܼŬȻһλӣԻһʱ佫֮裬ʹڵʦТ¡
н߸ľ߸˰ڲ̸Ѿ㹻ˣ߸ܹڵʦ£ȿȹڴ̵ĵλֲ߸ǰ̣˵õѡˡ
죬Ҳûмʶ֮ˣһȻ֪Լֻ򵥡
֮Ϊ˽ĲźȻ˳
ְ֣
ǲһľ֮ɫѪԲܳ״üͷһ壬ǰһץסǲźȵι˾ţ
Լ˺ͺӵĻǲô˵صǷԷĲһ
űϵôһѹʱѹһŭݵףһһˣˡһͮͮ򣬼ˡ

һһױǰǲŸߣǴŲȥ
Īţˣ
Ȼ˵ЩţҲ֪ǲžûеƭҲΪ棬׷ʲô飬Ȼǲ˾ţĪԼһ̥ɣ
һӿǹϵܷʦϹϵΪ⣬Ψֳʲô⡣
߽УֻԼҷڴ֮ϣ̷˵һŮƺܵŶ쵽ڴ齱ϣ䵱УһͷСɢ͵Ĺâڷ䵱зȥȥ졣
һĻɫһ䣬׹ΪʲôǲŻôһӦˣһ˿λĻᱻŻˡ
ϣ徻
˵֮䣬һն򣬶ʱ⻪һ֮һཱུ޳֡
֮ϵ˼״۾һŻʳүǵĺ
гֵӤɻ֮ɫӤһ˫ޱȵ۾
³һȵˣ̺÷˺ӡ
̥࣬һֱԼһ̥ӳҲӣһһɣ˽סĻ˹ȥ
Щң֪⽵ԼеĹ̥Ǹǻд⣬ձԽ߸裬ʦ¡
ոͻȻˣһλ
΢΢һ㶣ôеǰĪǲ֮ǰ߸ʱֵ˴ĪΪ˽ħɣ
ͷ
̫һۣ̬ףһһ˵ģܱױ֮½뵽˿С
λܱ̫˲İϾ㷨˶˵ĵӱĶӣûͷȴš
ֻ̫û뵽ԼȻλܱĹʦͽ֮Ե˷ǰΪλ½Ϊӵġ
̫˴ͬʱҲڴ̫ˣ̫һ൹ֺø
΢΢һ̫˵֪ѴΪ£
̫΢΢һЦƶǬԪɽⶴ̫ˣ˷ˣȻУ󸮹ƶʦͽ֮Եȡ
̫⻰һ£ʼʱ̫ǲħģȴû뵽ԷȻ߸Ϊͽ
ôҲ޵֮ˣԪʼʮɻ˽ģϾԼӶڲ£ҪǶԲʮɶûһ˽Ļǲǹء
ԭǲ̸ˣ̫ˣʧԶӭ˶¡
̫źЦ˲ˣʦͽԵ֣֪Σ
ҪûзТôһѡĻ϶ԥĴӦϾܹ̫£߸˵һ£ڶǰλʦ׼߸ΪӣҲӦ˵ʦ
У̫˺͵ʦТ֮䣬ƫڵʦТģϾʦТʵ̫֮˿ǿ̵УΪʦķТǸ߸ϡ
ʦȶ˵Եɵֻк쳾Ҳ;ɵõ֮˼˼˺쳾棬һ뵱ʦϹϵȻҪˡ
ֻԥһ£ʵѾö⡣
̫˱ΪԼΪʮɣ¼֮ΪӣֻҪɵӿ϶ޱȻϲĴӦ׼һأȻȴǳ΢΢ҡҡͷ
̫ЩˣĿŶĵˣǺιʣѵ˵ƶʸΪ֮ʦ𣿡
æҡͷ˵ﻰΪ̽ɣݿνҪ˵ҲҼ߸ʸΪ֮Ӱ
̫üˣΪβԸӰƶ¡
ۼֵ׵ӾҪˣ̫Щˣʮɱ٣ɱ֮п֮ǵģǲܹѰ˲¡֮ӣֻ֣֮¾ҪڴٵӦˡ
ٵУӣꯡȼ֮⣬˼˳ɶӦ˷
Ҫ˵ûʲôƵĻǲŹءҲꯡ߸˲¡ʦ֣Ȼǲ


1854 ߸
ꯡ߸һ˲¡֮мˣ˵ӣϰ
߸˵ĵ¼ѰǴһĻڴٵ֮ǰ̫ĵԼܹܲҵһλĵӡ
һýе֪Ҽ߸Ȼ£ȴԵ
ʲôôܣ
̫˾һȻ޵ĶҲЩˣԼŵģ˭ȻԼһ֣߸ԼߣԹǴȥˡ
̫Ҳǵõ֮ˣк޲һķȴǲ¶ֺ
ˣ֪ηˣȻյΪӣȻƶԵҲƶ֪ԷǺηʥǵɽҰˣǺ𣿡
̫д⣬ܶԷǺεݣֱӽԷаУʱһҧԷɽҰˣûʸ߸ΪͽȻпһԹԵĽ߸ϡ
Ϊֻ̫ЩʶѣȴǾȻ벻̫˵˼롣
Ҽ߸Ұ˵ʦ£ȴʧˣҵ˵ӵĻٸӡ
̫һ㶣¶֮ɫû뵽ԷȻǵʦ
ǷТԣһ˵УТɲǼ֮֮ǴΪ̵ʦķТǿߡ
̫˵֪߸ʦȻǷТʱɫѿΪ̵ӣȻԪʼ֪һЩڷٵ顣
˵ʲôĻٻ֮䱬ʱ̸᪣ؽ̸̣˫ս
ԣΪ̵ʦȻٱĻТ϶վڴ̵ϰ߸ڷТ£Ǿ˵߸վԵϡ
뵽һ㣬ֻ̫һĲעԵĵӣôͰء
һ뵽Լû߸ôһλ˲¡ĵΪԼֵĻʱԼпܾͻڴٵӦ٣̫˲ҧˣ֪ʦڸ𣿡
߸ոճȻ߸ڶԷ£ôԷ϶⸮ϣԼͬԷ˵˵ζҪöԷ߸ôһԼ
һʦĳϡ
̫üͷһ壬̶չżֲ֮ɫĪϷˣƶɣ㻹˵Ӱ˵ʦ£˵Էڸϣƶܺ棬ӸոճʦȻڣôͰ˵ʦأ
̫˵̬Щͱ˵ζôҲһܱνǸһȨƺպգոɫ˻治࣬Щسأûп˭ɫ
̫˵̬ȴЩˣ̫ʲô˼ĪΪԼƭɣ
ԼѾ˵߸˵ʦ£Ȼ̫ʶȤĻȻǣ̫ȴһʵ
һѹеŭǲԷֻĵڶǰĳͬʦԼ֮ӵڵʦ£Ȯӽĳ׼պ߸ǰ衣
̫οбһӻ̫ŵν߸չ£˵̬⣬ʱûпǡ
ԭӲûаڵʦ°
˵̫ϴżϲɫ˵߸ѾڷТµĻȻҲӲͬʦǿͷԼѣ̫˿ϣ
ֲɵӣҪǻҲôܱˣϵĴ̫˵뷨ʦµڴˣҶ߸ԽһѾǵʦµӣʲô뷨Լͬʦ˵ȥɡ
壬̫һɫ˿һˣƶˡ
˵֮䣬̫ȻĿ⵱гܱܿʧ١
ȻǳȣǰһļƵ̫ôǱһô˵ˡ
벻͸̫˵뷨ֻ̫˼Լó˵ʦ壬Լˣ΢΢һд⣬΢ϼգ߸ǰ裬սʦͽֶ£Ҳûôˡ
Щʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵĽŲ˻ûе˺үˣˣСӡС
̷֪˵ŮȻ׷ʲô飬ôˣ
Ůɫ԰׵үԭúõĴһգ۵ĹСӾͲˡ
ǲţôһӣô˵ͲأѲɻ˽߸
˵ߣ
һһӷӦ˹뵽˷̬ȱô죬ߵôɾ̫ˣһֱ߸ͻȻ֮ʧ٣̫ͬѲ˸ϵмĿ̫˴߸
һ֮ϣԭд̫˵Ĳˮһˮһأֻŭһ̫ˣȻΪõˡ
̫˺ôҲһõ˰ôܹôĸ˸鰡
УҪ֪ͨʦĻʱõʦ֪ˣǵʦֻҲʦ¼䲻õӡ󡣡
һ뵽ԼʦǺˣסһ˭ʦȶ˵Եɵֻк쳾󣬼Ȼֻк쳾ôȻҪТĴȣ˭ܹǼλܹٳǰ;˰
Т屻ݺݵ飬귽Т˵ʲô˵ĻԻٵ壬һʱϵ
һֱպ壬뾪˷ТȻ̫˲ȴǿһѣ֪ͨТǲˡ


1855 ̫̫
кݺݵ߶̫һѣٵе塣
ٵͬʱУ¥֮ϣ붨еķТͻȻ֮Ӧ˱ٵ崫Ĳ
Т彻Ȼ˵ǷТû뵽ȻгһջĽٵ
շТ˽⣬飬˵⣬ĻȻὫٵ
ѵ˵߸Ѿ˲ɣ
뵱Ѿʮ꣬Тǻ߸Ļͽˡ
ТĿųƹⷽȥؾ붫Ϊ˵ؽΪӽһǹˡ
ί˵أȻǴ̶俴صԵʡ
һТӰʧڹ¥֮ϣǼѣТԽĿռڳصؽ硣
ǷԲǧĳǹأȻ࣬Тڳ֮⣬߽֮С
ܱ֮Ĵ֮ǰȻ˵֪Тʲôʱܹϵȴǵһʱſڵš
˵ʱТϵˣȴûӰĻѱТ¼䲻õӡ
뾡һа취ҪϷТôһȵܹһ㡣
ԶԶķТͿغڴſڴͬҲ˷Т񣬵Тʱ΢΢һ
һֱķТ᲻Ͼȥô꣬һТͽ֮Ժء
˵ТһЦ̸أֱТ֣ǰҷТûжñأ˵Тӵ̬ȣΪҪġ
첽ǰŷТһʦˡ
Т΢΢һֵ˲ؿڳиӦµһö飬Īǳʲô鲻ɣ
ТѯʣæŷТʦڲǰȮ߸׼պԴ߸ǰݼʦˡ
Т˵Т΢΢˵ͷûǵԼϡ
ТЦѵ˻ǵ飬һλӣϲɺأ֪λڣ
ܹǰһ߸չ£Т뿴λ̫˻ʲô顣
ϾТҲ߸̫˵֮£ֻһνƺܺãʵ߸˵ȴһּƣŽΪ׼ʥǿߵǱģȴǱ̫֮
߸֮ѱʹλҵʦ
һ߸ڷ֮ͥУԸĵﲻϲԣҲԸ̫ˣеԵֵ˼
С߸ڷĳ£ĳһδܱȱ̫ȥƵҪǿĶడ
пЦТɫӦ֪Т߸λӿ϶ǳ⣬ԽˣԽư̫ˣ㵽׻ǲǲ̸˰ĳ˵߸ʦˣ㾹Ȼݽߡ
һЦТʦ߸
һµģТɵüͷиоֻ߸ʲô飬ĻǰҲ˵ˣ׼ٴ߸һǰġ
壬ֻһܣ߸⡣
üͷһ壬Тˣ߸ʲô飬£ٵ
æ̫ǰҪ߸ΪӵТһ飬ТԼ̬ȣһԸ߸ڷТ£ҲֱӾܾ̫ˡ
ǿɶ̫˾Ȼȥʱĵ°ҶʦȻСΪֹ
Тһâһɺһţ÷ТϺһһ̫ˣʵ̫浱ĳûлɣ
Ȼ˵߸̫νʦͽ֮ԵҲֻһֿܶѣТͬ߸ͬҲʦͽ֮ԵϾ׿£ʱָΪһżǿĹġ
Կŵ£ǷТͬ߸ûʲôʦͽԵ֣ôҲᵮʦͽԵֵġ
ТΪ˳߸ΪԼĵӣɵã̫֮ȻֱӴ߸⻹֪߸ѾԼΪӵ¡
ǲϰ
Т¶Ц̫ȥжˣ
æʦˣ̫ȥһʱ䡣
Т˵ͷҴǰȥ׷߸ʦҪ̫˵ʲộȻ¡
ТֻҪ֣˾ֱӴԪʼǰҲ̫˲ռ
˵֮䣬Тһץסͬʱͨʩչգ֮֮⡣
̫˵Ľųһ㶼̫˺ţ°߸֮ûȥطǷԼĵڣǬԪɽⶴ


1856 ɱȥ
ϻصⶴ̫˿űص߸ԽԽǻϲ߸תһʿν̫˼˶ҪΪ֮̾ѡ
⻹Ҫģؼ߸һˣ̫޷߸һ˵Ӵ󣬵ֻǴ߸ֽͷĸоһӼ̫Ϊ֮ܡ
ȻǳŮ洹ӣһ԰ֽˣȻǰҪ߸չ¡
һ뵽Ȼ߸ʦТΪӣ̫˾͸оһƣעʦͽԵֵĵӣôͱ˸ȥء
뵽Щ̫һ˲һ£һ㲻ˣ̫ɫ䣬ԭ㵱УТͬ߸Ȼʦͽ֮ݡ
Ҳ˵߸ȫ԰ڷТ£ֻһԵ̫˺εȻǼʶ㲩̾׹Ϊʲô֮
˵Ļʵ߸ֻʦͽ֮Ե춨֪ʱҲԸı⣬Тͬ߸ʦͽ֮Ե
Ϊ߸֮ôȻȨ߸Ľע߸̫ԵӰ£߸ͬ뷽ТԵԵֲָ¡֪һ㣬̫Ҳ޷ϣܹĵķ񶨷ТֻȻܡ
תͷ̫һƶ֣Т񣬲Ҫңʵ߸̫Ҫˡ
СĵĽ߸ڶ֮Уֻ߸΢һЩ߸ԼΪʦǸʱֻҪ߸Լʦκ˶ı䲻߸ӵʵ
뵽Լֽ̫˳һ
ǬԪɽһɽϾܹ̫ѡΪڣ϶һɽ
ǬԪɽ֮ǰӰֳǴӳظķТ
ǰǬԪɽеû̫ľ̾ôҲǸȶɽ޵ġ
ɽǿȺɽ֮棬Ȼ˵ֻɽһЩ֧УҲɽؽ簡ôҲǼʶģ˵һɽʥ벻ķۡ
һЩ֮˿бصǬԪɽҲ
Тǰһɽˣ̫˵ĵǲĻѾ߸ص
ڵʦˣĳǰȥ̫ˣȰ߸
ТЦһȻ̫˸ΪʵʵĽ߸𣿡
ɵһ緽Т˵̫Ҫô˵ĻҲĵĵ߸ˡһĿɬǺá
Тǰһ͵һ̤أʱΪ֮𶯣¡¡ڶĴͬʱТХһ̫ˣٳᡣ
ǬԪɽǾݵؽ磬ϾɽأųɾŶھ֮ڣ˵ĻǬԪɽҲһͳβŶԡ
ֻ̲ܽЧĹܹͳεֻмһ֣ǹϽ֮ر򼧲Ͻ᪾֮һãֻҪÿ꽫ϱ̱ǡ
Σϣ֮ػǴͳΣТΪ̵ʦǿ󣬴ʱǬԪɽȻͳ֪ˣֻҲһʱǰݼТ
֮иոһ̫˶Ȼ֮о𶯣ǷТһ̫֮Ȼ֮֮վ
̫ɫòȻ󳤳һֻ̫˻ҲãȻˣôձ㳹׽¡
ΪԼ߸ôһоôˣû뵽ТͬȻô죬Ŷð˾Ȼֱ׷ĵڡ
̫˴ûϣ߶ŷТò̵ӣ߸ѾԵʧˣ˵ٱԷŵò¶ĻʱǻΪЦԼλʦҲԼϲɡ
һ̫̤̿ŽǬԪɽ£ŷТ˿û벻˼֮ɫŷТ΢΢һЦλԶƶǰ𻰡
ȻԷТΪ̫˵Ļ֮ʶŷТ˹ȥ
ТɫƽĿ̫ˣ̫˳ʱ򣬷Т̫ˣλȻǲʮ֮һһΪȻﵽ˴۷ֻ֮ϧȴһǲĻٵУ̫˵ĥأһСĶп
Т̫ˣ̫ͬҲڴŷТ񣬶ڷТλ̹ʦ̫ʵ˽Ⲣܹ࣬ϴ̹ʦ֮λҪûеֶεĻֻҲǸλӡ
ΪؼǶԷ֪Լǲ̵ӵ»Ҵǰһֵ
ТͲʥ˵ӵݣĴڣ̫ҲС
ĵ̿ǲ˵ʱڣΪŶԵʣʹ´ǿ˺ôһʧأȻǰλ̵ʦ
֮Ͼ˵彫ϵ̫Ļ˵ɳǬԪɽôһΧ£Ȼ˵̫ûʲôֱΣǱܻ̫˳ΪЦ
Ѳɵʱ̫˻ܹɱ佫Щ˸ɱôĻǾ͸ã£ͽֻ̫ڴٵ³ҡ
Т񵭵ɨ̫һۣĿϣ̾ͷӦ˹̫˵ˣ뽫߸
̫˾֪ТҪ߸ģĲԸ⽻߸˵ܹĻֺڲֱӽ߸ߣĻ̫֮ˣƶʦͽ֮Եƶ£ƶɲš
ТмĵǺǣֻ²ɲţȥְɡ
̫˶ʱɫ൱ѿƶΪ̵ʦȴݣѪˣĪǾƶ۸ɣ
˿̫ˣٿТһʱ֮ͷЩˡȻϣ߸ڷТ£λ̫Ҳǲ𰡡
ТûΪ˼ֻҪԸ߸¾ͺãԷТˣĳһ飬Ը߸Ϊʦ
ԥĵͷԸ⡣
Т˵ͷãȻˣһԣ¾ɷĳ̫ͬҵѽɡ
һТ˵ʱһ뱧Тȣֲ̫ˣڷТ˹ȥȻ
ȥ˿Т̫˵ĪĲϽ߸𣿡
̫ɫصĿŷТ߸ɼ̳ƶ֮²ҲΪ֮ˣֱȵѰԲὫ֮


1857 ˣ
Т˿̫˻ѡ񣬱Ͼ̫˼Ȼ涼ˣֱӵ߸Ǿ˵̫¶˾Ҫӡ
˵ֻһô򵥵Ļ̫ٻҪ˼һ⣬߸ʲԸʹ֮£̫˾ôźҲǿ
߸ɲֻһô򵥰˵߸̫˶ȹٵ̣޷߸չ£̫ʵǲ֪ڽķٵУֽѶȹ
վ̫˵棬Ҳֲ̫ˣϾ˲ΪĪ˵ԷТ񣬾Ƕͬʦֵܣ̫Ҳһ
Ȼˣĳֻһǿˡ
̫˿ûмɵ֮ɫǳŷТֵƶҲһµʦĸС
˵֮䣬̫зһ˦ʱǧ˿һŴŷТ˹
ķ֯һܲ͸Ĵͷ£˵ֻͨĴĻТͲطϣһŴȴǷǷ
ǴһۣТһʱĽâգֱӽĴնơ
̫˵ûоȣ˵Тô׾ͱԷµĻôТҲܳΪ̵ʦˡ
һʱָԭһ̫зɳһԷִ֣硢ŷТҪײϣǲشҲҪǱ
Т񿴵Ƿֵʱ򲻽۾һֿһ൱ı乥㲻ö⣬Ǽܲסʮ㰡
ἰ߸ֻ˶뵽߸һԷ֣лǹϻ籣ǬȦ⼸
ƺ⼸߸Ͳ߸һ㡣
ñˣ߸
˵֮䣬Тзɳһӣӷͬһ㣬һֶʱʧģȵ̫˿ʱ򣬷Ѿ˷ТС
̫¶־֮ɫȻû뵽Ƿ־Ȼᱻ˸ߣƾջأǷֶû˿ķӦ
㵽ʩչ˺εȻƶ
ТֻǴżֲм̫ˣý͸̫˿ġ
ﱾ̫ڷ֮󣬻ΪʱżģδҲ˵֮ûһԷТ̫˼Ȼʶ
ҪǽĻ̫˵ı̫˲ܲϵá
Тᣬ̫ȻΪʣһͼһ˻ǹУһлǹʱǹһֱТ
һǹ֮飬治һ鱦
ֻϧǹȻǿ̫ȴǲֻ֪֮Тֽʱǻǹ㱻ȥ
һ̫ǿķȷǹǱТһȥͨͨӸȥ
ǺεȱȻ֮ܡ
ǹֿ˵ڽȡΧС
̫˿ŷТеĽЩΪɥʧ̫˷ӦٶҲ֪Тн֮ó͸ТȻǲˡ
һ̫ˣܿͷӦ˹ЦһȻ˵ҾͲŻȡˮ𲻳ɣ
˵֮䣬̫ſڱܵĻ棬Ȼ
һͨ¼ܹɹûмˣ̫ܹ֮ɹȴΪƿһ鱦ֵԵʡ
֮б޾𣬽ž֣̫˽һͨ˳
ŵ̫֮⣬ҲǰУǴǿ֮УʱһᱻɼĲ
ȻТεΪǾת֮ǿܹ˵ģ˵̫ܹ̫ĻТɵһֻ𣬷ТĲ塣
ТܵĻϮɫ䣬ʱТӰûС
Т񲻼ԶսǱŻˣôҲȶгʶеģϲϵΪТһ亹ǷТûʱǾʦ
̫΢΢һ㶣ȴû¶˿ϲ֮ɫüͷ
ȻТܣǾ˵Т𣬷ĻɵӲŻվﲻƾԼûء
̫һ趯һɫľػͬʱ̫һש֣שɲǻƽ͵ש飬ǿ˵鱦һȥһɽܹƽˡ
ܻ֮Уһɢ
£ͼǻգ֮ʧ̫˼ȴ۾͵һТ׵ĸͿ֪ТĵҪ̫ˡ
ɨ̫нשԼĻ籣Т΢΢һЦ̫ңʲôֶξʩչҪûиᡣ
ǲǳԪʼĻТǲҪƵ̫ƴҪ̫ķڷ
̫һâȴͻȻŷТƶǵʦ֣֮Ը䡣
Т۾һеˣ̫˽߸
̫˷ҡͷƶʦǴû˵Ҫ߸
㡭
Т̫¶ĵ֮ɫﲻ֪̫е뷨Ҫˣˡ
˼ҾˣҲʱģˣվŵĿԪʼλʥǿ൱̵֮ģ㲻þͻᾪλʥˡ
ТҲǺǵģ̫ˣ˾ϣһЦŶ΢΢һȻת̫˵Ȼ˲أǾͲҪַĳˡ


1858 
̫кȻֲĸоТҪˣɲǷТ֣̫˼ǷӦʱһʱɽȥ
̫˾ԪʼΪ֮󣬳֮⣬˭ܹĹʥأ̫˿ֻҪԪʼܷТʲôֶͨΣѲɻܱԪʼǿ
˵̫˸ҲТλʦӣֱǿ߸̵ľʥ˵ӵݣǷТĶֲ£пɽģбԪʼҲѹȥ
Тһ̫ѹȻ̫վһİȻ֮ɫ˿ûη壬ôŷТлżֳ֮ɫ
֮ϣ֮ϵͨüͷһͻȻ֮ɽôһͻһƬһӱøӻ
ɽ鹬֮УԪʼ͵ظоһʶһƬ磬ʲô㲻
Ȼͨ˳ֽȴλʥˣҺǺ棬ͨҪʲôûʲôѵ
Ҳ㲻ʲôȻͬԼûʲôϵһͨȥɡ
ԪʼҲֻһʲôû鹬
ǬԪɽɽ£Тһȥ˿ûз̫˶ʱ˸ţһ·Тûɱ̫˵˼Ҳ̫޿֣ûУһȥֻǽ̫˸ѹˡ
һɽѹ̫˵ϣһɽ۴֮ޱ֮أȻ̫ӵޱߴһʱ֮䶼ԽϵĴɽƷ
Тڴɽ֮һʱǴɽ𶯣Ľ̫˸ѹɽ£ͬʱТٽɽ߸
ԶŷТ̫ͬ˶ǽпһĿɿڴû뵽˾ȻᶷͬʱҲǴ۽硣
ȶ˵ʱûмĳ棬ǶȶҲһɶѣ̫֮˻зТȻǲࡣ
Ϊȶ˵ĵӣ̫ûмʶĳҲ֣Ŀѣأһգ֮䣬̫˾ôıТѹ˴ɽ£һһ㶵ġ
ͻȻ֮䷽ТһȴһӦæӭһǳ̫˵ˣˡ
̫˱ѹڴɽ֮£зТ̫޷Դɽ֮ѳ
ҲͰˣ̫зŵķԪʼΪʲôûг֣ſԪʼٵģֱѹԪʼûг֣β̫ж밡
ѵ˵ԼʦԼǿ˵ӣвϲ𣿷ĻΪʲôԼ٣ȴûзӦء
Ȼ̫תͷ벻ǣ֮ԪʼûлӦİΪТԵʡ
ТͨˣֱͨӸԪʼĸӦ˵룬ʮɰ룬ԪʼҲʲôӦΪԪʼӦǵ
ʦѵ𣿡
̫ۿǬԪɽⶴ߸Զб˳߸ǽһ
û뵽ԼһֳôĶλǿΪһǴȥĻ֪öٿʦɵõ֮Ľء
Ҫʦȴſ룬Ȼ߸ҪΪӣ˱ˣˡ
߸߸ǿֱЦȻ֪ΪλǿɱһΪ˾ʥȴڡ
ʦ߸Ѿұˡ
Т΢΢˵ͷһ̫ץһѣʱɳǻԼǬȦ
̫˼״¶ŭ֮ɫТȻ̫ңҿⱦﲻ͸߸ɡ
˵߸ĵӵĻ̫ҲСˣ͸߸Ҳ޷ؼ߸ڱˣҲ˵߸µӣɶķТֻԼĵӣȻԼı׼͸߸
Т̫
̫˲Ļȥû뵽ТȻ֮޳ܣֻ̫ԼҲһ룬һжģȽ߸صĻТôܻ׷ĵʵˣڷТг˴
̫ƿڴТ񶼲⣬߸Ѿأִ̫ѹ˼һ߸ı־װʹˡ
һʱ籣ǬȦû߸ڣ۽ֻ顣
ϵĿһõóֵıﶼûУ߸ȴһ챦¼챦ܹ߸߾޼ֲӦĹŹˡ
Ǵɽ֮һ㣬µĽѹ£̫˱ѹ߷Т߸һ
ߴТ̫ˣ߸֮£ͲҪˣǹ򲻷ȥѰһʵĵӡ
¡һ죬ʧȥ˷Тѹһɽ̫˵Ŀ֮ºȻ
ȻТԸĻʵǿѹ̫˵ģǷδĽ̫˸ɵĻֻµʱԪʼǻ̵飬ֻܶˡ
̫һŷТ߸ԶȥķޱȵĲȴû׷ȥ
ԪʼûлӦ̫ûף֮ȣ߸߶ûôҪˡ


1859 ʦΪ
˷̫˿ν˷۱òײҪĵӣյ־ͱ˸˻ȥҲͰˣТ˳ǣŪ˼
˵Ǽ챦ﵱֻһ㣬Ǽܲסడ֮챦ˣһӽӵеıͿ˴롣
̫ζû뵽Ľ˶ţֱɽȥȽ߸ӣ̫ĵԪʼ̬ȡ
˵ֱ̫ɽȥҪǲԪʼ𵽵ʲô̬ȵĻ̫޷İ
ɽɽ֮棬ɽ޵õʥ̫֮ʥʥ뿪أɽԪʼĵ
ɽޱȹʥûзֿʱҲûܹռء
ɽΪأرԪʼĵڣǱһЩԶŴ̾ᡣ
˵ñĸȶ˵һЩԶŴܣǱ̾ɽ
ǲ̵ĵ̣رһЩɢ޵еĴܾۼ֮ء
ֱ̫Ŷض鹬ڶصɽУ֮磬ɽ֮棬֮˵ɽ֮Ϊĸء
ɽ֮ŨԪΪҺ壬ͨҩʮľ飬һЩɢ޿ľĻǻỳԼǲǴС
ԶԶȥһƬӻԻ͵ĹȺɢһƬɽ֮䣬һΪΰΪĿ鹬
ΪԪʼĵ鹬Ȼһڣʮɲ඼иԵĵ鹬˼֮ͯ⣬Ŀˡ
̫˽ɽУԶԶľͯӷ̫ˣԪʼ£̫˿˵Ԫʼصĵӣһ㵥Ǵ̫֮鱦ܹһ
Ԫʼյ˲鱦Щ鱦ȵõʥĴܶԸûʲôô˵޼ļ֮⣬ıﶼԪʼ͸µĵӡ
̫һ˱Ԫʼеõô࣬ԪʼĵõıҲ١
ͯӼ̫˵ʱæӭǱϾֻͯӣͬԪʼҵӿ޷Ტ۵ġ
̫ʦ֣
̫˵˵ͷͯһ۵Ҷͯӣүڣ
Ҷͯӵͷү鹬֮У֪̫ʦ
Ԫʼ鹬֮У̫вɵһЩ̿һѹĵĲҶͯӵҶͯӣȥͨ˵̫ʦ
Ҷͯӵ˵ͷ̫˵鹬֮ǰҶ߽ͯ鹬֮УͯӽУ̫˲¶Ĳ֪Ԫʼʲô̬ȡ
̫лֵ̿ʱ򣬾ͼ鹬֮УҶͯӿ첽˳ϴżϲ̫ʦʦǰȥأ
̫˵˵ͷ첽Ҷͯӽ뵽鹬С
鹬濴ĻҲ鹬֮ȴԷ֣һأ鹬֮мһһ
һӰУȥһӰǺܴ󣬵Ǹ˵ĸоȴǳ鹬޴ڣ޴档
̫߽鹬ޱȵŶԪʼߵݵ̫Ұݼʦ
Ԫʼ˫ĿĿ̫һۣһֵ㲻ڽⶴ֮УǰѰΪʦĪʲô𣿡
̫˿ڱʦͷ
Ԫʼһ֮ɫƺЩ̫⵽ôһ£Ķ֮䣬ԪʼĬĬ
̫˵棬Ԫʼȥ̫˵飬һƬҲԪʼ˾ŷ
˾ŷֵԪʼȻΪʲô̫˻Լˡ
̫һۣԪʼһǶҲ̵棬Ȼ㶼¶ˣǻʲôʵڲǱ˶֣ΪʦͲΪʦ𣿡
Ϊͨˣ˵ԪʼҲ㲻Ǻʹ޷Ӧ̫˵顣
̫Ȼֵί˰Ԫʼûг֣˵ʱԪʼ֣ǽһǷТܹӦԵġ
ӡʦʦû˿Ӧ
ԪʼһʱüͷһȻ飬ΪʦһǺ˾ȻΪʦĸӦ
ܿԪʼ𲻽ŭһһͨ죬û뵽㾹Ȼ顣
ȥĻĳһ飬Ԫʼ㲻ʲôһĳһĻԪʼ𲻷϶ٹܹԪʼһӾ֮޷Ӧ̫˵ȣȫΪͨԵʡ
̫пһԼʲôʱͨԼλʦһ㶼ǵģҺԼֻǱϣԷûпԼĻֻͷǰ˲ˡ
ʦ
Ԫʼ˰ֵε㲻ռȻΪʦҲó֣ĻȻᱻЦ
˵һʼʱĻ̫ԪʼֻҪ߸߻ر˵ǷТǵţͨԵţҲûκܹ߸
̫˲¶ʧɫǱżϣEܹ߸ôһӣĻٿû˿ܹ˳ɽ١


1860 ʥ˼
̫˵ɫӦУԪʼӱϾŮ洹˵ıΪӵĻǶȻ飬ȻŮʥ˿ΪʦҲ˵ʲô֮ʦͽԵѾɢȥǿĻǵʱŮ洰
̫˵ǡ޷߸Ҳ̵Ļʱ£Ůʥվһ߰
Ԫʼ΢΢ҡҡͷأŮ洵֮ڣһӣŮܵʲôӰ졣ʱŮ洸׽һһ׽һ
Ԫʼ˼Ǿ߸̫Ѿʧʦͽ֣ҪǿĻʱֻŮ洵Ĳ
̫ǳˣԪʼ𶼲ͬǿȥô
Ԫʼ𲻳ĻǵʱʦֵܣֻҲδλʦĶְ
Ԫʼֻǳ̫˰˰ֵȥɣŴδѰӣҲ׼
̫뿪ɽ鹬֮УԪʼһӰ߳һˣһһɽȥȻǱųȥ
ʦТ񣬱Ҫ㵽кεȱ£ȻӶѹ֮ͽ㶼
ԪʼһȻֱųŷТ
ص˳֮УΪ˱ٳʲô⣬Тڲ˵ļ֤֮߸İʦʽ
߸Ļ֮У˷ТĵӣТչ¡꯴ſɽǰɽȥˣΪТĵ֮һȻǳڷТͽֳ
ΪТĵӣΪ֮۽绹еģǱڻе߸
ȻʲôͣҲһﲻסˣΪӰʦ飬ȻƴһôΪ֮ĽԾ֮ڣһʮʮ٣˶֪˷Т߸Ŀء
ֻҪɵӶ֪Т߸ޱȿصĻôƾӹʱɾͲֻһܱôˣͬʦϹϵһܱ
߸ۼϵĻ֮ͬǿʦֵܵĹϵֻͬ꯹ϵоͿԿֻҪĻ߸һͬϵܹͬմ߸Ĺ⣬ܵǿ϶ġ
һʱ֮俴һĲٴ󳼡Ȩʶȥ£ǲãҲȥһλδעȨ
һյȨһͶĽĿ⣬һĵõĪ㣬ԼӰ⡢Ͷ£һ˸߿һأȻ߸ڷТأܵʲôۣĵõĸоʵ̫ˬˡ
ТŲκٻƮƮȻأص߸˵ȥɣֻҪʲôǶûʲô⡣
ʦʽϣһȥТ١ˣȻѾΪӵ߸
߸Ů洹еתȻ˵ûǰļ䣬ȴޱȣһһ
߸ڶ̶̵ļĹڣһֵϱһ꣬ȥһĺӡ

߸һߴЦһڹ¥֮ϵܣֻ߸ϵ֮˶֪߸Ĳ֮
бһͼ籡֡ǹԼǬȦɳһû߸ڡ
⼸߸Եû߸ڣܿͱ߸շ
֮䣬趯ʱ¥Ϊ֮ҡҷѣ߸˷˷ܵĿֱЦ
ۼТȻ֮Ϊһ֮ĵסΪۣ֮˵Ǿ͸Ҫ˵ˣжûһ챦ȻһոճڷТµ޶һӱļ֮ı֮
һʱ֮伸˿鱦ˣ߸гĶ֮ɫһ۵Ŀ߸
׷ɵȴǱԼʦжԵȴһһԵβΪ֮Ľء
˻֣ȥТȥʱ֪Ҫ߸һʱ䣬ȵһ֮߸֮ͨн߸ӻرǡ
ڷТľȻǲ˿ǷТ˵ʲôʲô
˵ˣТľҲûʲôΣ˵߸£治߸⡣
߸͵ʦˣһ֮ĳǰݼʦ
ȥ֮󣬷ТһۿֱЦ߸ͻȻ֮߸ָԼ󣬷Т񻺻תֻһӰһӰ֪ʲôʱֵģҲ֪ǺηʥȻûܵһ˿ƾճһ㡣
˲򵥡
ͷТȻ˾裬Ľ߸ԣޱȾĶŶԷ֪ǰʲộָ
˵˱Ԫʼһɽϵ¥ٶȻǼġ
ԪʼһʱТ߸⼸ǵԪʼ͸̫˵ģȴ뵽˷ТС
Ԫʼ𻹲ֱӳֽǼջأϾԪʼ֮УǼͬ߸ԵĻԪʼ𲻺ó棬ȻһɾûôĹ˼ɡ
ԪʼĻĿ߸תƿŷТ㷽Ŵ͸СһıǱӵġ
ʲô
һТԴըˣ㵵ĿǰԪʼĻǲŶԷݡ


1861 Ǩ
ҲַТ˵ʵТû뵽ԪʼȻ߳ɽֻһѡ
ôԪʼҲһʥ˰ǿվ۷Ĵڣǿ߲ӦȻ֪Ԫʼ𻤶̣ТҲ벻ԪʼĻΪ̫˵
ֻһûиıĻδԪʼԳ֣ԼΪݶԸá
һǰҲͲˡ
ȹ󣬷ТǰһŶԷһТݼʥˡ
Ԫʼ΢΢ףТȷ̫˵ĵӣ̫еıТٻзִ磬ûн̫ôԪʼ˷ǰûʦ˼
ТһԪʼ𵭵ٽΪĻι֮С
Ȼ£ֻҪΪﵽ׼ʥ֮ԳȻ⣬ֻҪԸĻȫԲܴӰ죬ȻԼҪٵĻʥҲһڽ֮С
ТûдԪʼϸܵʲôΣ֤Ԫʼ˷鷳ģҲͲñ¶һЩˣĻʱ¶һЩƣֻԪʼĹע
ֻԪʼҲͰˣµľǱϣڷ統Уĵ˲ǼλʥˣִƴƵ
ĳ룬ܹѺ쳾ᣬĳȴ˱ܲð
Ԫʼ΢΢ףͻȻ֮ŷТһָ˹±һָ̫֮ʹɢ
˵־Ͷ֣ʥ֮˼Ѳ£Ԫʼһָֻ÷ТܵĪѹĵ׵ûףҲζԪʼֻҪѵһûĽô˼
ТԾԾ˷ܲѣ˵ֻһʥ˻ǷТҲһʥһкε
ȻʥһĻТɲ֮ҷˣֻһһżʥ˷ϣȴǵǵȲΡ
˫֮״ͽԪʼѹһָס
žТֻо˫ȷ֮µ˫к֮£һ˲䣬ֲȫй֮С
ԭ֮̾ᣬԴ̲Żѡ񳯸Ϊһ֮ǣТԪʼ֣ǿµТй֮Уʱ˴
֮붨ĵͻȻ֮һһʹ֮УʲôԼص鷢ˡ
¥ȻТֻ΢΢һ٣˱Ԫʼ˴֮С
ȻԪʼǸТһѵ÷Т֪ʥ˵ӲһһԪʼҲܽΣһֱɢ
ޣޣ
Тɫ԰ףĴǴ֮˳ȻûˣΪ˵ֵԪʼһȫк˳ģôǱˡ

һЦТȥͼ߸˿ûܵ˽Ӱ죬ڷ֮Ͽ
ȥ뷽Тܹ뵽󵽵жôǱ߸ȻֻǸӣǿģҲмСˣ߸ôһǰ֮ǱǷТЩΡ
ϢٵıŹ¥ТҲָ˼ԪϹâһǱģʧһ߸ԡ
ӰֳǱ˵ĵٵˡ
ǱĹ¥ٿТ߸վڷ֮ϣϽס¶ɻ֮ɫ
ʦ⡭
üĿһƬ棬ƺǿ˴֮ش
ТһΪʦͬһλ֣ܽһСĽ¥ٵˡ
˶ڷТʵģ˵¼䶼δܹҳǿ˷ТĴܡ
ڷТȻͬһλ֣ܽ¥ٵˣǶԷТ˽⣬Т֮ôĻ϶Ὣ¥ס
ڿΣ뷽Тֵλʵǿֻ±֮ТҪǿԹ¥ŻᱻٵΪԷǿТȫ˼ԷԿӻ¥
ѾܵشǴ֧ŴڳڴܴԴ˵صֻ֮¾޷֧Ŵڴˡ
һٿŷТʦ⡭
ТҲû뵽ʶĽԪʼһ֮¾ȻᲨҵΪ룬츣£νĻǻٻһҵͲһܹסġ
üͷһТһĨʱ֮ϵǸӻй¥ķͳͳĨƽֻ¥ʧԭһƬƽ
ֻ÷Тٻе֮һԽ̹ǨأԴ֮֮ˡ
ԷТǿǷǳ֮εģ֮ҲǷТѡĹڣТǨأȻûʲô
һԵָ֮ἰ¶֮ɫһȥͻȻһѪɫ԰ס
һĵһɫҰ׵ģ̫ʦôˡ
ȴǹЦһ֮أһذʦ棬ȻûĻ˵֮ٿǧꡣ
ТƲ죬ĵǺ֮ʮ֮࣬ʱ䳤һǧ֪꣬˵֮жôʢ


1862 
ٵĻһĳװȻТٶΪµĶǣȻûʲô
ڴ˵ǨҲһˣӵ̸ʼ̼ǾԵǨ
ڵ֮ʱ̹أڵΪ֮ʱ򣬴̹ǨƵ˳裬ǨƵطҲʲô⡣
΢΢˵ͷ˼չּǨء
Ӱˣ⻰һ㶼٣֮Ȼȴ֧Ŵ̶ȹ١
Ȼ˵ڷٵΪŮʥ𿪿̹֮Եʣкγûг֮صԵء
ТһǲҪ̹Ǩֻһֱûиʵʩû뵽˷ԪʼǰȻ֮佫֮صĴٵ룬պóû̹Ǩ
ʺϲˣ˵֮ʺϴ̣ʱ򼴱ĳŮʥ˿̹˵飬֮ٿɱ̷˳ڳָ˻
ŶǨʷĴ̶Ǩû˿ĵִǨǨ˾Ƕ̶һµʱ䣬˳Ǩء
һµĹ¥ٴΰεض𣬷Тڽ̵߸
߸治תһ¹ȥѾɳͬʮҺͯһ㣬˵һΪֱĿ࣬ԳҲһʱ䣬߸ȻŽ۷֮Ϊʱпͻ̫֮֮
ǷϹ䣬߸ΪһһҲûж٣ֻ˵߸̫ˣת֮ȻǰΪ˹оŮ洰俪ˡ
ʥȻ˵޷ƿֻأĳЩ˵ת̵һЩֶλ൱ɵģ߸ת֮ΪǽһҪ˵ûֽţԲʵ
߸Ż籣̤ŷ֣һ˻ǹв֮ǬȦ鱦ӳ֮£߸װһͯӣģҪɰжɰ治֪̫ôôһɰĺͯʬ޴棬һ³
߸ΪʦѾͨ㣬С
߸ŷТ˵ͷֻһʱ䣬ǷТȴǽ̵߸̵࣬ͨǬһȼ漰λߵ֮ͨ⣬̵ܹģТνǾ̸߸
߸һۣТ㸸Ѿˣ㸸طȥɡ
ТԸһ֮ǰ߸ӻأϾ߸ոճûжã˵׻һӣܲһֱ߸ߣҲҪ߸һĸ
ǰպһʱ䣬Ԥʱ䡣
ڶգ߸Ĵ£ǰТ
ТĿ߸ȥȴǲ֪˷߸᲻ֶնɱ̫ӡ
߸ТǰɽĸⶼôˣҲ꯹˵ȷƽµĻТҪǲǳʲôˡ
Ȼ˵ˣ˭÷ТıأҪ˵ʲô⣬Ҳǲܡ
Т꯵ʱȴһ绪Ӻݻķ·
ڴ֮ǰ꯱ſɽ֮ɽȳ۵Ҳûٳӣĸӷָ꣬ٶžۡ
ûмŴǰ裬һ·֮ϻ·ĸӶһԳٶȻ졣
ȵ꯸ϵʱŷԭ̹ѾǨأĸӶٶȸأȵִصʱʱѾȥһˡ
һշТڹ¥֮УͻȻһϤϢ֣˫ĿТ¶һ˿Ц⡣
ʱسУ¥سΪĿĽѯʣǼͬһ¥һģһĸ¥꯾֪ǹ¥Լʦڡ
ԣһصȴŮ绪Ǵء
رϾǴֻ̹Ǩһʱ䣬Ǿٹ֮ƶĵط÷
¥뵽ߵУǴżֽףǹ¥ʦ֮
һ·֮ɲֹһἰТĴڣǴ̸Тʱ̬֪Т꯵ռ˺εҪĵλ
ֻԼδУТĵλδؾͱˡ
ڷТ͸ΪڴڷТͷţϾ֮ʱТôҲ֮һ֮£֮ϵĴڡ
ֻǵʱΪͥ磬˼֮¸̫ע֮˵ТͷҲΪТʱ̫ԵʣĻֻҲʲôӡ
ԷТл൱мģŭ֮£նɱ꯵˼ģ˵ǷТ꯵ĻֻѾնɱˡ
οТֹǾꯣǽ꯽̵ɲģһΪνǿᣬ֮١
ҶΪȥʦΪҪʦлʦĻֻĸԲ֮ա
¥֮£꯹ĵʦ
ͬż־ʦʦһ
ɣĸ
˵֮䣬ТӰڹ¥ڴһЦ⣬̬ѣ㴺һ㿴꯻ĸӶˡ


1863 ߸뺣
꯸ԣ˴ǰŷТһӰݼʦ𡣡
Тֻһ֣αĿϣֻ˵ȻŮ˴˴һȻϾԵԼҶӵĶʦʶĲ꯵ӡ
ϣТ񿴵ʥĸӰӣڷ統Уֻһ磬һͥ콫ɱ˵ʥĸһ統ȴûС
΢΢һŷТлЩ̵ɣеĻҲûĸԲ֮ա
˵ŷТݵȥТ΢΢ͬʱշסʵˣ񡣡
ͬʱТ꯵ɣĸ׷𡣡
ǰס
¥˸Т꯵пɻ˳𣿡
꯽˷ǰɽľТһ飬Ͼ۵ļ£ֻҪﲻʲô飬Ȼһ˳
ǰ˵ֻҪܹƿƣɲ׷ꯣԶ˷ܹһ·Ȼ
̸ۣȻǻԹֻĿٲǰһҪ۱ˣҪ꯶ʲôõӡȻǲ̫ܡ
һԼɷͶӣһԼĸ磬УΪ֪֮
һҲΪһʵǿޱȣֻΪ꯵İΣǣҲȰ˵꯷³ޡ
ʼİţȻҪͬһҪЩǷµТϣ׼֮С
Тȴ΢΢ҡҡͷ꯲ɵһ㶵ʦ𡭡
ڷТ꯿Ƿǳ֮صģû뵽ԼҪԼĸ̷İžȻ⵽Լʦķԡ
ҲΪĿТ
һТִƣ磬Ȼ꯶˻ٵ
ȻТ񲢷Ǹ֪ٵḶ́ȴҲٵ֪֮ˡ
꯵֪ٲɫΪ֮һ䣬ֻһ˵ĻǵҲˣؼ緽ТԣȻܵǣκ˶пܻ٣ȻԸ֮Σ
һȻٽ𣬶ɲǰرٹٳ
Ϊ֮еӦ֮һ˵ںηӴ٣ǣ֮ˡ
΢΢ҡͷТ޷Ըˣ춨Ӧ֮һںδȻ٣ӱܲǰ취ֻܻ٣еĥѱǡ
ôҲŮ꣬Ҳ١٣ȻǶشֻ֪ôҲû뵽ԼĶӾȻӦ֮ˡ
֮У춨Ӧ֮˲ֹһλƩǽ깫߸١ЩǽˣѾܹѵġ
һ𾪵ҶȻӦ֮ˣ
Тͷ꯵ĵȷȷӦ֮ˣ˵Ҫǰرܿǲܵģʱ򻹻ǣ
ɫΪ֮һʦ˵ΪӦ֮ˣпܻǣף
Т΢΢ףԣȻͬһĻʱһʲôգ𣬲ٲŹ֡
ʦָ㣬βױܿ١
Щɽƽȳˣû뵽ԼȳشٱҪݣ㲻ԼȳǺ
ТЦٶѣʵ˵ĻҪȹһ㶼ѡ
۾һͬڴĿŷТ
ٹʮɱ٣ͬʱͥλȱԲһĴ١
ʲôݣȻ˵Ϊ̫ǿǺôҲͥΪӣ˲˵ֻҪ쿪뷷һλȻȻͥ˱ӣԼĻԲ
Т񽫽֪֮꯺ȴüͷȻҪõͥ뷷⣬Ҫȥۡ
۶˵ѾѰ۱ͷһʱ֮ȥۣ꯻̬ȻЩܲˡ
˵ɫУТ֪ĽҪԼȥ⿪ܹܵġ
ڹ¥ס£ҷδʱԿǣԽԽãЩö⣬ҲЩ
ʱöס£Ҳ˿һҪҪǰͥȥ۵һλ
ܵ뷷⣬ʱλǲڷ֮УܷԼǱǩѺõλɵĶࡣ
ʱˮһСȥ
֮أһȥ߰꣬װۣòޱȵվڳǹ֮ңԶ
һ޼ʵ󺣣ǹزʮ֮ңС޵˸һ֮ɫ
ԣ̴һŵĶͯӣһתͯӾͲˡ
ܱ߸ɲԭԭ֮߸̫Ϊʦһ߸
Ȼ˷ȴǲһˣ߸ڷТλʦ£ǽ߸ļأӵУ߸ΪһһӰ˼ʱ̸߸߸Сǳʲô
СС߸ȻãܲԼȴ⼸û취򲻵áãֻðһ궯ġ
һգ߸һδӸ˳Ⱥ֮У̴ӿ첽׷ϣкӣ߸ǴҪ˦⼸̴ӣºһһֱûôõķһӴ߸ʧӰ١
Ǽ̴Ӽ˶ʱŻˣӣصǻү
Ǽ̴ӷֳ˻æȥ⼸ĴѰ߸Ӱ
߸Ԧգ֮˳أֱ󺣶ȥ
֮أޱߣһ磬ĺֻϧ֮ԭһȺȴûˣˣȻռĺ֮أ֮ͥ󣬸Ǳ뷷Ϊĺ֮ռݴ֡
󺣣߸ϲޱȣͨһֱˮУԳ֮󣬻ûм󺣵߸ô˷ˡ
ССӳſµںˮ֮з֪ʲôʱ߸Żںˮ֮нһһͷ
һͷĴȥ˻ɽ죬ǰ㾰ȴ߸Խ˷ܣл籽Խ
籺ôҲһ鱦ǲС߸Ѿһͷô򵥣Բ֮ڣˮҡҷȻ˺顣
̫Ӱһոպںˣ߸Ѳҹ棬ͻȻһͷĴֻѲҹһͷǱޱȡ
ȵĵ֣󲢷˰Ӧƽ˾ŶԣΪλ֮ͷ֣
ĴһͷѲҹŰ̫ӣͷĹŹֻ֣ں˷˰


1864 
üͷһ壬ɫһҶʽ΢Ǻˣڶ˷ˣֻͷС
Ϊ̫ӣǵȿԴ֪֮崦¶ǳĵ͵Сģܲ˱㲻ˣܴӰ죬ȻҲǵ֮
Ѳҹޱȵĵ˵ͷ̫ǣǰȥ鿴һ£ǺηʥҺ顣
ͷǰȥܺˣĪҪš
ѲҹѭźˮȥܿͿںϷ߸߸һ߰ͯӾȻܹˣѲҹһ
ǧ꣬ʵôѲҹʶɲôһС޾ȻֶͨΣɵҲ֪ԷͷС
Ѳҹ׼ȻȥʱͻȻһâûڣžͼѲҹֲֳָ棬̤źˣ߸֪СӣȻڶ֮˷ˣ־ܣ
ϸĻͻᷢѲҹǾ֮ɫȴ˵һ
߸һ£ȴһͣжĿѲҹ棬΢΢Դָżﲻˮ𣿡
յģҪһЩŮԿĻǺ޲ǰ§ڻУֻϧһĻֻǶζ״Ѳҹ档
Ѳҹиֲ涸Ȼ֮߸ݺݵĴ˹߸һܿȻֵҪңҪҡ
Ѳҹȴһɷģиֲ߸߸ͻȻ֮ץסǬȦѲҹȥʱѲҹӱұˡ
ҽһѲҹתӣ߸ֻվżɻ֮ٵѲҹ档
ߵѲҹ̽İͿֻʣ°ӵѲҹޱҵ˹
Ѳҹһҵģвֻʲôˣڶ֮˷ҲͰˣȻѲҹ涼Źһ㶼ӷϰ
ʲôˣȻģ
Ѳҹͷһҵģ̫ӣҲҪһޣҲ֪ʲôͷײаԵĿԣֻȰȥȴʹɱ֣
üΣ
ҧ޻Բѷ輰Ҷ
ɶʵǿɶȴҲ˭˶ܹġ
˵֮䣬ǰȥͨȥһˣǺηʥȻ֮ſ񡣡
̤ź˶߸ûнѲҹϣСԣգ۹ͽ֮֮ԺˣԣѲҹ滹ûˮ˼ء
˵ʱÿ߸ֱЦϷˮһͷķɢ
Σԭбһӻİֻоʱһ֮ڶɫ֮¶֮ɫ߸ȵСޣ̫ס֡
߸żɻŰȵĵףʲôˣĪͬǻһ𣿡
ֻһɶڣɱޣѹѹƲסһǹУָ߸СޣѲҹ𣿡
߸ܵɢһɱüͷʶĺ˼սǬȦȴҵġ
ҽƱ磬һǹ
ʱֳǹ߸˹߸æܣһʵҲôҲ۷壬ɵΪ
߸ҲֻнΪûжپ飬ֵͬĹ̵вʱܣȥ൱ա
״ħһ㣬ͬ߸ʲô֮Թһһ
ͻȻ߸ǬȦɳ˸ǬȦа򣬵ͽʹһеǹĵ䡣
߸״æ籶ʱһһ㽫
סзһʱԻһʮɵľ߸ߵС
ֻһ籸ס޷ѳ
߸ھͷ֮ϣֺСץסһǣȻеǬȦµͷݺݵȥ
һ££߸ΪǿģֻǲðˣֳǬȦһµȥǰܹܵģǼĹ򣬰㱻߸ɱˡ
һƲлɳޱȵĲлҪŶȥȻ֮һֻϢĳ֣ôһ󣬰¶֮ɫɢ
ͬʱ֮Уϻ֮ǰʱ򣬿һѪ֮ڹ֮ǰ
ػ֮ǰϺзڹ֮ǰһ˭֪̫Ӱ̴ӰҸֻ̫ӰʲôⰡ
ʱ֮Уӵ˹ةഫϢ
ʲô˵̴ڹſڣ
һʱŹةڹſڣʬʱ򣬶һ˫ƻǵĿ֮һâͬʱ֮Уָ
ã֮ףѣ


1865 ˭У
ôҲǴǿߣһޣ͵ǴԶܹҪûе̣ͱˣôܴ
ĴһǴ޼ǿߣֻ٣ѾԪˣȻǻмֵ̣Ҳȡ˽ѵǳ֮͵Ͳ뵽شƵᵱȥѹĺƲ֮£嵹мָ֮
Ƕӣʲʮѣȴ۷ΪԺ֮
Ȼڷţ֮ȴǷְȻ֮Σ
УһģĶʱһɲ֮ڴ֮ϣͬӿһ㸲ǹʱѰ߸ڡ
ֻѾɱʬں֮ϣ߸С֮ϴżֻ֮ɫ
һӣˣҲ֪Ű
߸ͻȻڿУʶ䱸֮ɫʵǽӶֵһɷһ㡣
עڰʬ棬ɫ֮ǱɫôһõӾôˡ
ҵĶĺԩ
Ϊ֮ʹޣʱ֮ϣܲưôȻ¡
Ŀ죬ȥҲ죬ܿʰĶСĵĽʬպãȻ߸
߸ܹܵޱѹǿǴ޽ɼǿߵƣԶԶ߸ֵܹġ
㡭ô߸㡭
ϸ߸һޱȣ˵߸ϵļ鱦ʾ߸ͷСССͱ֮ΪɵҲ֪߸һ㰡
ǰУ޲ý߸ʬˣǶȻǿѹĵŭҧ߸㽫Ҷ𣿡
߸ԴҴģȴȶҪҵģֻԱѣʦ˵˭ҪǴ߸߸ȥ
˵߸ŶѵҲҪ߸ɣ
Ѿµ߸ͷСʱ߸ڳʦѹѹ߸ǰɣ㸸ĸǺηʥʦ˭ˣ
߸գգ۾ҸǳܱѵʶҸײɣ
ɷҲĺöӰ
ȻİϾؾڶϣҪ˵֪ǲǹأμӹٰء
ôû뵽ǰɱԼӵͯӾȻ³֮ӡ
ǲȻϢһ߸ʱеǸҴҵĻʦ϶ҳġ
ããǺ˽̳ӵͽġ
߸ֻǺԣȴҲ֪ûö˵ӣʱ߸һ㶼ӣǻˣˡʦл۸߸
ͼ߸Իһǰɫȥȡ£ȴǷТ߸Ѷá
أ¥֮ϣТͻȻ֮üͷһȻȻžȵ꯵Сʦ£Ϊʦȥȥء
˵֮䣬Тһʱ飬Ͷ֮Уɲʧ١
֮ߣТδϵѾѰ˺ߣպÿ߸붫ŵĳ档
һǰŶһ
ʱʱл˷й֮أĿ֮һâʱоԼǱشݺݵһ£ҽһ˳ȥ
߸״ȥͼǶȴһץͽ߸ץסȻһΪֶһԡ
µǱޱȵĴӵɫ԰ףһ߿һ߹еĿ߸һۣ߸ֻǱס΢΢һȻŶСʲôطĻ£һне
һе֪öӣɱҶңγе
ʲô
Ȼ˶ĻҲǱһζ벻߸ɱ˶֮ӡ
ôŶЩʵš
ɫУһһָʬôѵԩ㲻ɣ
Ǿ޴ʬпһԶ֮˼֣Ŀⲻɵ߸˹ȥ߸⡭ģ
߸һƲ״ˣǻȶִ߸ģ߸û뵽ô򰡡
ãһжˣ߸֮Ӹģ߸Ļֻоһתȥ
㡭
ָ߸ܻȴ֪ѵ߸
֪˰ɣ߸ɱҶҪӸҶӳ
ɡ
ǱܵĴһ
üͷµѹȹȥȻŬ֣ϵͷҶ֮Ҳ˵ˣгֵģҪ˵ĻҪ֮ӡ
ô󵨡
û뵽Ȼ֮󵨣ָԼһ֮ɫΣ߸ҪΪҶ˭С
˵֮䣬߸ץ˹ȥ߸ʱ붫УֻҪ΢΢ܹ߸ץˡ
ȻʱһͻȻ˭𣿡


1866 ȭͷǵ
ͻأ֮ȴǽһʵǶһֱעܵĶ˵һ˿ķ紵ݶù
Ȼȴ˿ûв˵ϢԷѾ˽ǰ
һֻϢĳڶǰֻŶ˹ֻһ۱Ϊ֮һʶΣͼܿĹһơ
ҵıܿһﻹ˼ȥ߸ӣĿֻǶˣ˸⡣
ТһĲɵķŷТʦˣڸˡ
Т΢΢˵ͷĿɨ߸һۣһָʱ߸ָɡ
߸żίּŷТ˹ʦ
Т߸Դ΢΢ЦС߸ǲǴˣ
֮һ൱ĿʬȻǽ뵽ТߵУТֻһ۾֪һ˸ˡ
ǲʲôĻһӦþɥ߸УȻĻ޷ΪʲôôŭҪѰ߸ӵ鷳
Ϊ߸Լ£ôб㲻ڻֽ٣ֻû뵽÷Ļǻᷢһ߸һǴֶ֮նɱ
ɲ֮ŭ֮¸߸ܹܵģǷТʱϵĻֻ¸ӶҪΪˡ
üͷŷТĪǱǴ̵ʦТ𣿡
Тû뵽Ȼ˵ĳ֣ǲʤҰ
һǱûĻ߸ݵµӰɡ
Т߸֮µӣ֪кָ̡
ŭкָ̣Ӻſ񣬴ᶫ˵Ȼɱ֮ӣǲҪһ˵
Тʼɲ̫߸߸֮ĥ߸٣˵߸֮٣һ̫˳ܵģʹ߸һҵ³
ȥ⣬ԻĸǺεȵľ֮²ܹ鰡ȴԼҪ˵߸ʹǲǹ¡
߸ԭһȴǲͬȻ߸˷Т£Тɲ̫ǵˣԼĵȥ֣ԷТ߸һС
ǲʲôᣬ߸ֻһӣ̫ԩ޳ôɱ
ٷϻҶˣҪ߸ӻгΪ
ɱ¶
۾һУµϢֻöŵź˼ɫò
Ŷôɱ԰˭˸㵨ǵģ
ТȤĿŶЩǱТסĿڵҲΪ㣬ֻҪ㽻߸ñ֮ɱˣΪô㲻׷򡭡
ɫһ䣬һĵĿТȻڵķТĴӦ˶Ҫ
ԶǱžη֮ĵģϾ߲಻С˶ǾǲǵĴڣڶвĲŹ֡
ТŶͻȻ֮Цһ˵ύӣ㽻ӣ÷ĳδ棿
˵ŷТ߸Դɫһ䣬ɫĮŶһҪأԴСĪǾ÷ĳ۸ɣ
û뵽ТȻ˷ӦɫΪ֮һһָֻŷТĻȴǲ֪˵
ТŶһȥҲطϻˣʲôսһνʤΪ߿ܣֻҪܹܷĳĪ˵ǽ߸ҪҲδɡ
㡭̫
˶ţܻĺһͬʱ̧ͼ赲ТǷһĵ͹˷ТʵȻТǲһҲǶܹµģֻǲҽһ㱻ĵ֮С
һĴ֮УޱңĹ˴룬һεεĽɫѪʶܿͽȾɽɫһƬ
߸ŷТֻһƾͽǰŵĶشŶһҵģ߸ֻ۾գѽգһǳ⶯ģ
ТҵĶ߸߸ûУֻҪԼ㹻ǿ󣬲ʲôĵˣǽͨĻǾһĹȥһƲĻǾټһơ
˵֮䣬ТƺҪʾ߸̧һŶ˹ֻоһΣƴȫʦ
Тµİƶʱжȥ߰˷ֵʣµֵҲöڴڵѪ
߸Т߸סʦĻֻҪԼ㹻ǿô֮±вģ˷ԣֻһĹȥǡ
߸գգ۾żʦһĲأ
ТмһĲĻǾһƣֱԷΪֹ
߸˷ܵĵͷѣĿڵصĶζһҪöһֵļơ
ֻԼڷТʦͽǰһӱ˼۸Сãûôӵġ
ҲǿĿɿڴТ̵߸Ļ˵̵ʽĺ˽ؼİ
߸ס˷ТĻһ߸ȫ̷ТĻȥʱǵóԴɡǿ߸һ۾һ⶯ģЦ
Т߸ϣŵڵϵĶɷ𣿻ҪҪñ𽻳߸㣿


1867 Ů
ǽһô°İӱ˸ɱˣһ˵칫ص𣬿ǽأȴǱ˸ˣһ˸вš
ҧĿֱ֨֨죬ͷһɿµɱϯѹڶϣֻö׹һ
ޱĶʱ亹ֱðﻹ˵ϱȱסԼ˵ɡ
ʦСҲˡ
Т˶ĻĿ˶һ۵Ƿģ㲻Ƿܱ𣬴֮Ҫºɣ
ޱίСθңȫСԣ˵ʦʦдҪСһʶ
Т񻭷һתһͰģڶĿɿڴ֮Ķļⲻ𣬱Ͳʲô飬Ҫֵôҵĺ˺ͺ»СС»Ǹ𣿡
ʣһݵĵʦ˵£Сԣþ˵ʦ
ǲ𻹲ôЩһֱһ̣Բ߷ͻ˵̲ĻѼԶ֮ʱҴܵĻҲûмܡ
ȻȴǴôϾ֮˥ģֻʵ˥Ǻõ壬һ¶֮ͷԻѹ
֮Σĵ̲ŻᱻĻκɶ̡ܾ
Ī˵һĺˣֻҪΣôҲֻٶѡһεĺˡ
Ϊһ㣬ڷТѹ֮£ʶԼǷТ֣Լλ֮ҲǷТ֣Ƕϵˡ
Ҳǵһˣ˱ˣһнΪ˱ȫԪһܣ˵ɲʲô£ܹ»СС»ٺòˡ
һԵ߸۷Ź⣬޲ԼгһҲͬԼʦһŵúһƵá
ǿĿɿڴһеĵȷȷĵ߸֪ζ벻ĶȻôûѵΪ壬ڱвʱ򲻸飬
Ȼһж߸֪ۣǰϵĶڷТǰͬһ㡣
ĪģĸдٿʱֻöҲ˰ˣҲûǰ־η֮ġ
˰֣ТŶٽǲٵĻǽչţʵʵŰɣĻʱĿܾͲֹһˡ
˶һ䣬лȻͶ붫֮Уգʧ١
ŶӰʧ٣Тɫһ߸߸ҽ붫̫ӷͻľϸϸ
߸ȻֻһӣҪԭǰȻʲô¡
߸ĸТֱоЩԾΪ߸Ѳҹ滹̫ӰӦ̫ԣǷТ벻ﲻԵġ
Ҫ鿴һ£ǲѲҹ滹ǰѾˣһжţ˵ֻ߸ϡ
ָһƬҪƹڰ߸֮һƬĻңû˿
ǰŷТһлʦˣ˷ǵʦ˵ĻֻǸӶҪ֮ˡ
Т߸֮ӣûҵȻ˺߸ͬҹȥȹ˶һ˵
ТԽǿ߸ԽǸˣ˭߸أֻҪ߸ӣôıס˷ТĴȡ
һТˣһȥʰһ£ȻϼҾһͬǰȥɡ
طϿһܱҪصĿǶ֮޾ʱħܱһ㶼ģТ񿪿ǰأ΢΢һ㶣Ͻס¶ϲ֮ɫ
лʦˡ
Т˰ֵ˲ؿ
ʱһˣȥʱǴˣһǰأȻֻˣʮ֮࣬ǽϻСµʱӳء
ТѾһصأһӽصʱ򣬷ТꯣԸ꯴ǰȥӭһӡ
꯷˷Тӵ߸ˣҽ֮ڷТȷԸ׼õĸۡУȻȥݼ߸ͬǰȥݼТ
ʮգŮٵŮĸһ㣬صͬʱÿŮٵ֮һŮ
֮бһŮֻأ˵¼еĳǳصжŮ֮𢣬֡
Ϊ֮ÿ궼ҪǰŮŮΪзТǰϢԵʣԵδĳһŮ֮ʫŮ̶ŭλʥˣŭŮʥȥ̹ˡ
в²Ź֣Ů洣Īƣ̶ǣ̣ǰ꣬ÿε˼֮գޱȽŵ뷽ТС
һҲһȻ뷽ТٵسУжТټˣһʲôʧľٶһҪһʱֹǶñֶҲϧ


1868 Сƿɸ
ǰŮ룬ٹ棬ТȻҲȺУ˵ТҲǳ֮棬ܹŮƵ˵Ǻηʥ
˵׼ˣǷТû֮ǰǲôϵжϵġ
ֻǼȥˣÿμ뷽Т񶼸һԣҲûмŮ洵
ʵѾֻŮʫһ־ԵĿʼˣΪһ쿪ʼԭӦÿӢ֮ĵȻ֮ûͺȥһŮ˶Ƶá
Ůׯ֮أףڣһ˽УŵԼŮŮﱣ尲̩
Т۾Ů˵һ˿ТĸӦ
ʱһɷĪԭһʣڱŮ񣬵һ紵ȴǽ𣬶ʱ¶µŮ
Ů֮ǰȻȻĿŮһ紵һ֮ɫŮɫùŹ
ТüͷһɷļŹ֣Ȼ˵ı仯ûбֳһֱעŵķТȴǸоһ˿仯
׼ˣ
һͷТȴҡҡͷ׼ҪƵȼٵĵҲ򲻻ַʽȥ̼Ů
Ůô˵ҲʥǿҪģ׼Ƶ֮дʫʵĻŮԲݡ
ҪСκһŮˣŮʥ𣬵ǰһŮӰŮ洣鷳
׼˾ûô񣬷ĻԺʲôշŮ洵ıɡ
ͷͻȻ֮俪ڵˣīź򡭡
΢΢һ̾Тû뵽黹ˣɲӵŮ
Ըı䣬֮սǴƣȻ޿ɸģǵŮŮȴǿԸıġ
ǰһТֱһָڵüĴһ֮ɫٿŮǾ֮ɫȵع
˵⻰ֱӻ˹ȥ١ݼ˿βɫ΢΢仯ڵü֮ĲǷТĻǶҪɵТء
ֻ΢΢һ㶱㷴Ӧ˹ǿ˿ТٿԹȥĵ˵ǰ˵󲽳Ůֱȥ
գ֮䣬Ůбֻʣ˷Тһˡ
ТĿŮȻ˹ֳŮһת߳Ů
ŮоĵģڷТȥ֮ԭŮɢĹԣһһӰŮУ˼Ļֻ»ޱ𾪣ΪһӰȻŮ洱ˡ
ֻŮֵ֮ʱԿڵмʱʵŮ派ڱϿţҲ˵Ůκη紵ݶӲŮ洵ķۡ
ֻŮ૵ʲôƱ𣡡
ТŮ洵Ļ϶ԽԼĲ²⣬ȻŮ洵˻δ׼ˡ
˵⵱׼ֶεĻôΪʥˣŮ洲ܲ
˿ԼŮŮ΢΢һ֮̾УңȻʥҲֻڴŻӦҲָһܹ֪
һŮӰʧ٣Ů洹֮УŮɫ£ʱһȡ
һ˼Ļֻ»ᾪΪȻҡᦣһֱŮʥС
ҡҡᦣȺӦȻǰŮ洹
ʱŮ洷ԸԵŮƵƣҡҡᦡ
ӹҡŮ洹֮ҡҡᦣʱħΪ֮𶯣׷׸Ů洹
ħУֻħŮβʯþͷ
ԭŮʾ̣֮Ȼ˵ûеʫŮ֮·ŮȻ˳ɳԯ½磬Ҵ̡
Դ̺ǲʥУֻƣ˵̸òǲ֮ƶԣҲԵûôҪˡ
ûе輰Ů飬Ůǲ½ȻͲռҲûŮ̹˵飬ûŮҲԸȥմȾ˵Ļ̹ˡ
ȻŮԯ½绵̹ˣȻͬ̽
һŮȻˣŮȴûн֮ͼŮ洳һһУȴһԹзɳȻתΪ߸ӵı塣
һͨ飬飬ԲŻᱻŮ洰תгһгɣطŮ洹ҲΪŮ洹һλǿߡ
ֻŮȴǲò˽֮ˡ
ӱ屻Ů洶Ů洹ʱһ⣬ӱƾ뱾֮ĸӦͶȥˡ
ЩŮֱһӣŮ洹Źرڻ֮С
ŮЩȻڻ֮˵ļλʥ
ȴ˵ص֮Уԣ١ڹһҹֱڶ죬ת
ۼݡϽס¶ϲɫŵˣʲô𣿡
üͷݡٶһۣżλˡ
ֱʲôطԣһ˫ĿŵֱͺҪƵá


1869 
ٵĿ⣬ɫ΢΢һ䣬żʵ̫ʦι˶ű
Ҫ֪ƽǿޱصģû˵˵ԭ鼤ޱȵҲЩԾ
ٶŵ˿ûΪ̬ȱ仯˿ĸı䣬ҲһĿŵ
ۼˣֱ˻ֵ̫ʦңЩƣˣûʲôĻλȥЪϢɡ
Ҫ˵ʲôһԵͻȻ֮һѣȻŵ˵ͷ˴ЪϢȸˡ
޹ݱ̲סٵ̫ʦ
΢΢̾˿һ֮ɫݵݴǲ˵ı仯
ݵͷƽ̫ʦȶΪأǶ̫ʦȫʦһأǷŴ̬ȡ
ݶܹԾҪ˵ˡ
뵽Ů飬پһͬŮзТһָѲ˸ϵһı仯ֻȥѯʵʦˡ
ʦ
΢΢һ㶣Ӧ֮ͷʦΪ֮ʦ֮ǰŮдͻȻԺǵʦΪ鷢֮仯ʦҪһ˵
վݵϣ㷽ТΪʦҲȲõİΣҪڵı仯пݷТйأȻ¶ʵ̬ȡ
ٺТǿ֮Կ϶ТԲȥŮеıٸͿס
ٺǲΪʲôȵ뷽Тʲô쳣ľٶһҪ
һ룬ƺзТһЩҪ飬֪ЩϢŵ˵ı仯پǰȥѰТҲҪѯʷТ仯Եɡ
οʵ仯󣬵仯ȴҲ˵СԭȹԸЩ
Ը仯˵ͨϵĻǵҲˣӰ첻ʲôؼֱ仯Ƿڵһ֮ϰ
Ϊһ֮ĻӰĿɾͲֻһˣ㲻þһҡ
ʱٵ̫ʦǰ¥ȥʦԲС
ǵʱڵϳڴ̿νĹ鷢仯ٵĲˡ
ֱŹ¥ȥ
ʱ¥֮ϣ߸һϲĶŪһ󹷣˵Ǵ꯵Ȯ
ͻȻ֮߸Ȼ̧ͷ죬ڤڤ֮У߸ֻоԼΪҪĶڷٵĽӽ
ͼһ⻮գ֮һ߸ǰ߸ֻоԼǰһ龹ȻһѪĸоͺⶫͬԼһġ
һٿȻû߸ڣɲ֮䣬һɿµ鵱ͷſ
߸ڣȻͷųһȻ˵ӴȻȴ˿߸ֺ߸Ϊڲıǣٶֱ֮Ǻš
йϢԭ߸ϷˣȮıһƸѹȵſڵ޷һ£һ˫֮Ǿ֮ɫ߸
߸ϢǲıǣǿϹȮĹۣһԲ֪ʲôʱ򣬷ТԼѾ֣վһԿ߸ϵı仯
¥֮֮ĶТǲܲ
˵һڹ¥ϿյʱТѾȲˣ֮ûΪТϳ
ӱ徹ȻТԲ²һ±ܹµһԵɣȻ˵޷µе࣬ȴҲ㹻ˡ
ı߸Ļԭȵ߸̫£Ȼ⾡һ³
䱾ǱŮ洹УŮ˿ûн齻߸ʹ֮϶Ϊһ˼ֻ˵߸Ů洸ˡ
Ů洹߸Ů洹ˣȴ̳ͬ˹ϵ̫ƣһ˱̫ȥӦ٣ŮΪʥȴǲóⲢŮ߸͵ûôһ˱ǡ
Ůȴǽӱ嶼˳⵹Ǵĳ˷ТԤϣʵ벻Ů⵽ʲô˼
Т֪ŮɳԯǰҴ̣ӱ˾̽µġ
ô˵߸ҲǷٵӦ֮һڷҪãԵԯˡ
üĿ˸߸Ϊǣдż־Ȼо̾ΨûĽ뼵ʡ
Т̵ÿ˶ÿ˵Ե˵ĻԵǱ˵ģȥĽʣŬС
߸ʦܣ߸Ϊǣбôĸˡ
Ȼ˵߸Ҳó߸ֻϢǣǾͲһתܹﵽġ
߸ϵϢƽȻﵽ̫۷ֻ֮һܹ֮
Ϊ֮Ҳ˿ǰȴһ󾳽Ĳյ蹦ѣ߸ǿһ󾳽磬ûм˸š
߸϶Ϊһǿ߸ĵ̣Ҳʹ̺߸Ϊ˫Ŀһâ
߸һԵķТˣ۵¶ֲ˼ɫʦʦ֣ôҸ


1870 仯
꯼߸ת̾߸ǵʲô컯̶ʱھȻ֮Ϊ
߸΢΢һ㶣Ӧ֮뵽Լ֮ǰĪһںϣΪϸӦһ£߸Լˡ
ȻǺԣôԼʵһ֮໹ܹģô˵ҲڷТôЩʱգٶһЩгʶ˽⡣
Ϊˣ߸ŻԼΪ֮֮࣬ϵȡ
߸ʶŷТ񿴹ȥ߸Լʦͨ󣬿϶֪ԼϷ鵽ôһ¡
߸ԼТ΢΢һЦ߸õģ컯һǰı壬ںϣΪҲС
ꯡǶ֪߸ССͱΪ϶ͷСТἰ߸ǰϢȻ¶ֺɫ
߸ԼҲǺĿТ񣬾ȵĵʦѵǰȻһ𣿡
Т߸һԾģЦǰŮ洹һ飬ΪٵԵת䣬뱾ںϣҲԲˣԺһĿޣ
̾ԭ߸ȻŮʥ˹תѹССͱ֮Ϊ
κֻҪͬʥ˳ϹϵһЩ֮Ҳܹ˽ܣķӦķӦ
߸ֻǾԼȻĳҪ˵߸Ů洹ʲôĻǵ˵ϣϾ߸ȻתϾӣܻһûнӴŮ洹ʲôоġ
߸ΪͬʱһŲ𣺡ʦڣ١ǰݼʦ
Тû뵽ǰ¥˼һЦλɣĳ򡣡
ȥ꯻߸ǴТǰȥӭٻݡ
վſڴ꯻߸ʱٳŶ˵˵ͷܿٵĿ߸ϡ
߸ΪδȫӦǵΪ˵һϢûеõϢй֮£Ȼǲ߸ʵı仯
ڷТµļλӣȻ˽⣬ϾҲǷТĵӣꯣһ߸˵һһˡ
߸ٵӡ˭߸СС;ȻΪ֮޶١
ٿһҲǿ̫֮ˣٷŶûм߸ΪȻࡣ
̫֮ƺ߸Ųһʱɣô̵ʱ䣬߸Ȼﵽֱ̫֮սٵĽܵߡ
Ȼǲ֪߸˵֪߸ǰ飬֮ǰͬںϵĻôپͲôľˡ
һԵݿɲһ߸ΪֻǼЩʧвٿ߸ʲôȴǵĵı仯Ǻǻһʱ
õݵѣٻĿջصλǰ·
˹¥뵽֮УТݡٶŷТһ񣬷Т˵ͷλˣĪʲô𣿡
һ˵Т¥ûмǰģһݵԵʣһҲǷТԸ̫˵Եʣ˵ܲǰͲǰǰ¥Ĵָ
һŷТþõʦ֪Ѿת
Тͷûʲôͺá
ٿЦһ˵ˣǡǡ
ТĿ٣ĪǵʲôⲻɣȻĻΪ˵ԥԥġ
Щ̲ס˳ٵĻȻˣȴ䣬ƺƺñࡣ
۾һУТָʶߵһٵ鷢˱仯ɣ
ٵ˵ͷȻ˵Ұٷ֮ٵȷа˳ɣȷǷ˱仯
Ϊ˷Ůжһ٣ôԺͲŮΪѴ̵鷢ˣڿûԼô򵥰
ʦǰһˣΪһ
ݲᣬТҲǰһ⣬ڵı仯Ҳ൱ĺ棬׵ϷʲôȻܹõ鷢仯
Ҫ֪ТЩڵѵ˼٣˵۶Ѿȶ¾ٴĳõ鷢仯
ȥһŮѣͷ˱仯ТǺ档
֮УТ١ԼõϢҴҸıȸɼȺŵټ
Т۾黹ǵһηҪ֪ʱڳλݣֻҪǽ빬УܵʲôǻһʱӼǣǵȺĵȷȷǵһΡ
ϻķʲô鰡
Ти̾һһ룬λ
ߣ߽֮Уܿͼ˵
֮ϣһĮȻ֮ɫ˿ûӭ˼ǷТ񡢱ȸǶȷ϶˱仯ĻԲȵ
Ϊ壬ȸɵһ̲סǰŵһϾͣιʡ
Ϊ֮ѵҪ𽵹ӭλɣ
һТͻȻ֮ڵǰ鷢仯ڷТǷǳľηģȻ֮ТԼǰ͵һ£¶־ɫ


1871 
ܿһ߳ŭģŷТȵʦҪʲôĪҪԱɣ
Тû֮¶룬Ȼȷ鷢˼ı仯ôҪǵĻǲǹء
һֻŵ˹ȻǱܵҪܣǵͬТȼֱһ죬һڵء
ȻʹõʵؼҪͬʲô˱Ȱ٣Կôһ£ȻڷТǰТֻҪһ궼ܹס
ڷТǰ޷һ£ֻգ۾ۿŷТһָԼü֮䡣
ТҪȷһ£ǲǱ˸ֻǶˣҪ֪ħе磬ǵ˸Ҳǲܡ
˵Ǵ֮д̹˱ӣܣֻҪԴ϶˺ϾƱػͬ̽һûмܹסġ
Тһָڵü֮䣬ܿͲ鿴Ǹûб˸ֻǱᣬϾγֵļ̫ˣܡ
ȻТҲ˵Եɣڵʶ֮Уɵڵ֮ϣǷТûжϴĻɵԵʲŵµ䡣
ТʶҪǻɵȻТȴŬǻɵȴ̵ĸڵ֮ϣȻûа취
֮ǺηʥȻֶ֮νһɽ֮ڡ
Тϳһɲڵ֮ϵϢȻ̸֮֮ɫĽ֮
֮һǷǳģҲֻڴ֮вŻ֣ǽ֮ƽôӢ֮˶᲻ıû̶ڴٵĪӦ١
ֱ֮Σһˣֻǻһ˵Ӱ죬ͺñȵһԿӢ䣬㲻;ҲܹƵһˡ
Ȼ֮һ¾ͱñԷТ˵ֻ̬Ǳ꣬Ǳÿɡ
νڼƼӱǲܵģǱּŬڴٵ档
Тɫ仯УۼТɫȸɡټһĲɵ
ǿޱȹĵĵİΣģǵʲôĻ̺пܾͻʢת˥µߣ£һһͬҲһ
ֻҪ֮˶ܹó²Ǳ֮ƽˣٲһսΨһսܹһЩһĻĵ
ЩɷТеƶ֮£һĻĵѾͬһŽ򼧲Χľ֮γ
һ߱ռݴͳֵĴ̣ʵƵ᪣綼һս
һս֪ıȸɡݵȰٹٴ¶Ԥϣ˶ڴ̻ǱмĵģϾռͳ֮λϵֵӢ䣬֮ģ¶˵Ļֻ˵첻ˡ
򼧲Ҳһʵ֮⣬ֶμΪһ㣬ȻܹһԴ̲£һ𣬽Щ᪵ʵȻͬһս
ʱΪ֮ȻʲôĻӰɾʹȥˣ˭Ҳ֪ʱʲôĶӺ
ʦôˣ
˿ŷТȻТ񿴲ô˵ĻǾĲ֪ôˡ
һТĿ١ȸɼɨڲ֪ʱһɽ֮
֮
һ㶣űȸɼɫΪ֮һ䣬ôҲǴΪվһһЩػ˽ģ󣬼˶뵽˽֮ʲô
ٸɫޱѿ֮й˱ӣôܻн֮
һ£һ֮й˱ӣǲܻн˼ģ龹Ȼ˵ϡ
Т֪ǺηʥڱƣܹһľԲһˡ
̧ͷ˿ĶƺͨǶǿǲ죬ТĬĬֽ
ǽˣǼǵǶǷٵеҪ˵ڽ֮У˻취ȥΨȴٵеҪ޷
Ʃꯡ߸ؿЩˣٵļڵ㶼ƶ˭ԣΨܹǡ
ɫޱѿŷТʦǺã˼ǻ鲻ʱ򡭡
ТһĿһһץͼһӡԵзɳһӡǴӡ˴̹ˡ
ͼТ˫ֽӡ͵һ㣬һ⻪ûӡ֮Уʱӡ͵ڵü֮䡣
ӡСǶڵü֮䣬ӡ̺Ĵ̹ˣǿѹڵĽ֮
һͼ֮֮ɫТ١ȸɡݼ˹еĿԼæʦ̫ʦة֮࣬λˡ
ָ֮ɫټһǷТȴ̾˿ϧҽ̹ˣҲֻܹÿѹǽ֮ա


1872 
Тôһ˵ټϵϲɫûеٴͣ˿ТٿټᵽһһĴ̼
˿Тϴżֿɬǰ֮ܵӰ䣬ڻָζǰ顣
һԼ֮ܵӰ쾹ȻһģֻǻһµǺ²ѡ
Լܹó˵Լʱ䱣״̬ĻԻΪһ֮Ī˵´̵Ĵ̫ȶһʢĹңֱ״̬֮£ҲһƼ³
ڷТβˣҲǷТָ֮ɫǷТȴ޷׽Ե⣬һ֮Уֻһʱܹ״̬ζʲôˡ
ʦѾˣȻ˵Щһаʱ䣬̫
ԣȽϳΪ״̬ٵаʱָܹ
Т΢΢ͷȻ˵дӡѹڵĽ֮ǴƽҲҪŭĻ֮£Ҳпܻ֮޷״̬
˿ТˣһȻŷТʩԴ񣬵˾ȴ١ȸɼ˴һæܿ
ǰȥȻһ֣֮ɫż˵λֻ±֮ܽӰ֮ʱƵľϣԼλ̬ȲãλǸˡ
ĪҪ˵
ټҡͷ
ǷⲵȨǱֻ֮Ҫλһ£ⲵ£گ¡
ⲵ֮ȨǷǳ֮󣬱ԼڵԼʲôƵľ⽫֮Ȩ١ȸɡݼˡ
Ȼ˵Ҫһ֮ʱܹⲵҲǶȨһĪԼ
Ҫ֪һ£ǵ֮ʱµȻټ˾òԵĻҲǿⲵģ൱ڵԼȨֳһָˡ
Тû뵽Ȼ֮ϺҪ֪Ȩһɲ˭ܹģû뵽ľ
١ȸɡһ֮ɫȻû뵽֮ȨҾ˼Ӱļ˶ʱжӯŵ¡
񰮣ȶͿأ
ܹһ߸֮ȨܽΣԿ϶ټ˾Կʷˡ
΢΢һЦٵ̫ʦµĴޣƽ̫ʦ϶ãԺ̫ʦܹ֮Яʲô̫֮ʦɳִ޽ѵ
˸žâȻٱز
ʲô飬Ȼ̷ڴ̿νĹ˵Ļôܻ´ȱٿ
ĿڷТϣһ֮һо԰ʦˡ
Т񻺻ɲصģһмƽϡ
Т˰ʮ㣬һҲͷ
Тط¥һ
ڷТǰТ񿪿ڵɣĸ׿ѡػǡ
̵ʦѾ˵ף֮ǰɽԱܴ١
ûѡǰۣͥҲڷТԤ֮У꯷˶۵ĳޣҪȥۣȻǲôȥġ
΢΢˵ͷҲã׸ѽûʲôֻҪܹȻ
÷Тô˵һĵܵǣʱ֮һ⡣
շТ˵˷˿١Сʥ˶пܻ³˴֮£Ī˵˭ұ֤԰Ȼ
֮꯴Ȯǰضȥʱɽ֮УһΡĴ֮ڣһ׷ԲԵĵһİݱԪʼһͷ߳˵ɽ
˲ǱˣԪʼµ֮һĽ
춨ķ֮ˣֻк쳾ȴɵԵɽ޵꣬ȴһչûУֻһЩĵѡ
˷ԪʼɽȻʣȴǲΥʦֻɽȥ
֮ڣɽȻֱضܿ콪뵽˷ТߵС
أТ֪սѾԶˣһЩδ׼Ҳÿʼˡ
¹¥ТûὪֱڤظȥ
٣ʥ˶ǣУʥȺŹͨһĻȻЩҲͰˣΪؼķĴڡ
˵ֻǼʥ˵ĻТмְյģ˵ʱͨʵٻͨˣɽλͨʥٲԿ
ȻڣТоǵʱλֻͨҲĶ֡
һֻ֮󣬺ǳûֱʥ岻òº裬֪ʵԷͬһ㣬岻ͷ
֮У˵ȻѶԿǵصȴһصһѹǵµصŦĵظûͥͳ֮¡
˵仹˭ܹĻҲֻֻصĺˡԲ˵֮졢ء֮еĵصۼλĻȫͬƽƽ
Тֱڤظȥǰ硢һÿζƽչˣſԷ׻ѳ顣
ҪȻܲƽ
ڷТ֮˵ĴܾƽˣλʴƵĴֻأֻ֮أֻرûֻ֮ڣ˵֮Ƿƽһ顣


1873 
ڤ֮أТҲ·ֱֻ֮ڶȥͬʱТʵ統ٻ
ƽƲ٣Ⲣζκ˶ܹлƽﰡТܹ֮׵ļƽȫΪһѪټϺеԵʡ
˵Ļƽȴֻ»ܶɡ
ƽԣظͥƿضûʲôٶ֪ԵжôĵĮ
˵ƽעĻֻܹ֮ڣֻҲǼƽ
Т񲢺׶ֱֻغڣȻ׵Ϣֻ֮طſʱƽע⡣
յһڲԶһӰԹ֮˳һ֮ƽǺˡ
ʮֻʣƽһˣҲֻأԴ˺ףҪ˵ûһЩ뷨Ļֻ¶û˭š
ֻΪƽֻ֮֮У¡
ǰТͬױݼƽ˷ǰȻ׵ľͼƽ
ТһǰһƽһТݼƽ
ƽɫȻת߽֮УТкҲŽС
¡һ죬ŹرգֻصϢȫ⹬ڱκ˶ƽĵ֮еΡ
빬֮УƽʾȻŶ˵Ǵ˷ǰѰңʲôҪæ𣿡
΢΢һЦʾⷽТ񿪿ڡ
Т㽫Լ˷Ҫɵƽ˵һ飬ƽҲпӴ˼䡣
ƽТûʲôģҴ˷ǵòƽĻҲûмְܹ񣬶ҷТҲƽޱΣı¶ǵݻʲôΣ
˵ƽ˼ϲ֮˵ĻҲֻأܹ츣Ĵȱߣ˼
ǰТǰûϸ˵֮£ֻ̽һ̽·Ǵ˴ǰТȻǱϣõƽģȻ֪޲޲֮һһ
˷Тһƽһ񣬴ᵹţֻǲû̫עˣû뵽Ǵ˷ȻҪƻɲһ׵顣
Ҫ׵ĻТҲˣϾǴƣҪֹƣȻôģᱻ顣
ƽȴ˸ż˷֮ɫ
ҲգҲ뿴㵽кβ࣡
ȻƽͬһȤТ񾡹˵ʱмְգƽǲ̬ĻҲûס
лĻĳ˷˳ˡ
ƽ΢΢ҡҡͷб㣬ҪֹֻҲûôס
ТЦŵǲһҪֹֻҪס̲𣬱סؽ̵ͳвôֱֹҪɲ١
ƽһһ󣬺Цͷ˵Ļǵ̫ѡ
ԼյһЩƸ֪ƽƽϸһƽʥ֮ǵǲ壬˵޷ǾĴһ
Тͷ֮УΨһֵֻܹˣǲ
ƽɫ֣صִֻأԼܹԿԵɣ̫ǿĶϵĻֻҲĶ֡
˵ƽֵֻҪסǣʱֻҪֲƲ䣬ǣƣǴɲص;ͻȻ֡
Тƽı֤һϲɫƽȥ֣ޱȵĵТл
˰֣ƽЩʱվúڴ˼ҰɣЩҪͬ˵
Т֪ƽ֮ô˵ȫΪ׵ԵʣƽҪºףТȻﰭۡ
ݱƽ֮󣬷Тڤظνǵʮ㣬Ͼ֮ƽΪܣһֱѾˡ
ҪӸƻƣֱӴ̼󱬷Ļֻǲ̫ˡ
Тط֮ʱسſڴһӳУТֻһ۱΢΢һ㶡
ݺջ
λݺʱôǰˣѲԼ뿪⼸գʲôԼ֪鲻ɣ
ݺԴҲĹˣЩĻϲ׽᪵ĺүݺջıʡ
ݺӣТָһ㣬¶ֲ֮ɫֻ÷Тֹû뵽ûŮʥˣʥȻҴ̳٣
ͬʱТҲ׹ΪʲôӵıԭŮ̵Ļӱûô׳Ů洹


1874 ̫ʦ֮
Ǽݺ֮Уһ޵÷Т̶Ϥ࣬ȷ֮еǲǾβǲĻԿ϶ȻǾβˡ
ӽسУТûŮʥ˼ȻˣҪǲʵģܹβΪɱŮ活ħʱֻ»Ϊأ˵ֻҪŮԸĻħռ˵ǼλӵҲǲܡ
Ȼڶسб㴫һϢݺջϰŮ槼Ϊ֮ӡ
վڵϣȻݺŮôͲþܾĻͲһŮ˵⣬Ǵһ֮ˡ
ݺӵеʵһ㶼Ǿ̺ĲԶһ̶ֱ£ݺջ˷ջܹϰŮ˾׽̵һֱ֡
ݺջĴڣûжܹӣڼݺϰŮʱ١ȸǶû˭վԣӦĻǶվȰ˵槼
ַʽȻ˵һЩȴһ֮ЧЧϵİ취
ٻ֮ɫûжӿǱֱӴӦջ󣬲ӷ槼Ϊλ˿ڼλӣ˵Ǹջӡ
β槼ӽ˵ĺ֮УǴ˵Ǳ˵槼Ȼ˺󹬣ҪҴ̵Ļֻûôס
û⣬УǷТ¥ֻҪԸĻʱѹ槼
֮£ش˲һʱ䣬뿪˴̣ǰ᪶ȥ
֮У˺󹬵ľβôˣΪŮǲӦǳ򵥲Ŷԣ˳Ľ˺󹬣ֻҪԼʩչֶξܹԻ˵ΪԼٿء
Ȼβеǣ·һһʱһԸһʱһԸ
˵ֻԸҲͰˣβץǣһԸνӢڶԷǰǵ˼ֶη·һ۾ͱԷһ
˵һԸ񣬾β͸ӵץΪһԸŰŭԷ»ᱻԷ˺ˡ
β槼ܹܿһǿߵĲ̽԰Ȼ֮УĻ֮е˵ϢͲܹܵסġ
˵֮У槼һӻβ˵ϢӰ죬ȴҲסʵ
βܹ֮ӳʵǿٲǵĶ֣˵һĻ˺槼Ҳǲܡ
槼Ҳ򵥣ڵʱǷǣĶ´һЩֻϧЩֱӾͱ١ȸⲵˡ
ι槼Ƿ֣ҪҴ̵ĻôҪľҪ١ȸ⼸سɣĻƿ˵ҲҴ¡
槼뷽跨ĽעתƵټϣҪ취ˣȴ˵ǰ᪡
μˮֱ֮㣬ʵ˽ĲŸɣΪϲΪݳ˽̫㣬ԸϹĴ˵
ý⽪Ϊ̫Խֱ֮Ϊ̫ڽİ£֮شչụ̃ǿҲͣǲܱһ׳᪵
̶̼ʱ䣬֮ʵǣڷТУǷТҲòϣȷһλţĻҲܰ˰֮İ֮ӷı
һȮִű߽磬һʱ߽𲻶ϣеٽǲ˼λǰȥ־Ǵܶ飬ٲò
ǰһգǰ¥ݼТ
¥֮ϣ뷽ТԶТٵ̫ʦ֪벻̫ʦǡ
һȻ벻ᣬȮִսܣӰ켫ӣִƴ̱֮£Ȼ˧ǰƽȮ֮ҵĻķ
վٵϣȮ֮ҵӰ켫ӣҪ֮ƽ֮ѹȥĻһѹѱķС˴̣ʱһңǲΣ̵Ĵ¼
ŷТٵ֮ǰݼʦϣʦܹ뿪ʱס̳٣ĪҪô֮Ҫ˺󹬵λ
ٺεôʱȻ槼Ծ̽Ȼ槼ĵϸ
ֻҪԸ槼ĻҲ˵ݺﲻýǶҲýѵҪˣԲһɡ
ڵһʱ䱣槼вȻУȴҲ⼸굱Уټ˿˵ѹ槼
槼Ҳ򵥣ڳ£˼֮Ʃ٣Ȼ룬³ۼˡ
⼸λǴ̸İףͬ槼һڳҲ
١ȸɼ˵˼ֱӽ١Ȼ뼸նɱһ˰ˣǷТͬȴûдӦ
ТôҲͬһĿвûм֮١ȸɵ֮Ǽģɱ˷١Ȼ룬һļ֮ðͷ
˻Ƽã١Ȼܹڼ֮ӱȻ䲻֮õĺõĻδؾͲ


1875 ô
Ƿ١Ȼ뼸˱㱣סڳ֮㣬Ϊ֮ӰµĵҲԷټΪţʹü߾ۼһֳеļ֮
һ١ȸɵ˾ۼһҳ١Ȼ뼸˾ۼһּ֮ּΪǵûӰ쵽̷̣չԽƽȡ
ҲǼĽ١ȸǾܿ߷ٵˣȴҲûٺҪٵ˴ɱ
ϾҲˣʱһЩ黹Ҫ١ȻЩ֮ȥŸΪʡ
Ȯ֣̳֮ȻԱȸɡƷɻݼΪףǲ·硣
һշһʵĽƱȻһλ٣ϣܹگ򼧲ǰأ
ûж룬˽Ȼ£Ϊ̸߲㣬ȻǼ֮ȴҲ֪⼸֮У᪷չѸ٣̲˲ܵвҪƼһ㶼֣ûеĻǲŲء
ڷٿǻѴʽƼ᪵вĻ᪼չȥĻֻ½Σ̸
ΪԵĹķٸоԼбҪΪ̲ôһ
ǵڶշٱȻ飬ûʲô֤ݵֱܸ漧췴֮¡
ڷЩ֮˵ˣҲǵһˣҪʲô֤֮ġ
ٱȸɡƷɻЩ֪᪵вûֱ֤ݵ£Ҫ췴֮Ҳ
ǵТ͵Ϊʲô·١ȻǵԵʣϾΪһ֮ʱ²ܹԼϲΪ׼Ȼȫֱ֮δʲô£һЩڼ֮Ļá
·١ȻЩˣΣУֻҪܹƿش֣Σ㲻ʲô
£ҪȸЩȥָ𼧲췴Ȼǲܵ飬Ƿ١ȻȴûôĿǣſڱֱӱ˵Ҫ췴
˭֪١Ȼʲôˣۼ˹ݼٹԱδܹƣδʶ١ȻǵĻδؾǹݣһЩͬϵĹԱһʱͽϢ᪡
֮أ´֮Уӵ֮дϢ򼧲һʱټĸ顣
׵ļŸɳڵĶӣӲؿӣͬλУȻ׵һλɼ֮λ
شϢ֪ˣ˲ɵĴ󾪣Ȼ˵ڳжƣзչȥĻͬһսǽ飬᪻Ǵ̵Ķ֡
ؼǴ֮ãģٴ붼վڴһ˵Ҫ췴Ҳȵʧ˴֣·ɡ
ӦҵףȻ᪣ô᪱㷴˱ǡ
ˡ
԰
򼧲ŭһҲæֹ
ֹܹȴΪռΪӣֹܹ򣬾ǵλ磬Ҳÿڡ
׻ʦֲֹȴҲҷһģ
̫֪ʲô𣿡
Ż׵ĺ룬˸ǵĹâүǰأʾס
ɣ
ɰ
һڼĸɫһæȰ裬˵Ž˵֪ԼĲĻѾָŽƿڴˣˣҲ˳Žʵ㵽Ǻ⣬ⲻúүȥ𣿡
ûЩˣֻһЦĿ򼧲ǹЦһߴЦһ߿Ž̫һԵǰ֤ס
΢Цү֮٣ȥأ侪ȴա
ĵǸװΣ
ҡͷӴɲصģүķگүǰҲ١ȻǶʰˣҵû췴ѲɵΪ١Ȼǵһɱүֻµʱ֮УͲɢ𣿡
˽Ľͣһһһ뽪˵Ĳûеȥû֮ǡ
ֻ罪ϵ˵ûзТĻ˷ȷоգ֮ع᪣ʹüװ׵ټĹ鸽δûдһӰ졣
ȻТ֮Ĳᷢ仯
˷ǰأɾδػ˳˵ء
֮Уһ¥ķТȴǳڣбȸɡƷɻ˶ڡ
˼Ļ϶֪˾¡
ֻñȸüͷȰ취ǲЩ
Ȼ˵ȸûֱ˵˼ڳ˶ףݡȸȻǲ⹹ݼġ
һâȸɼ˵ķӦԤ֮УԵȸɵ嵱֪չҪһս췴֮ĵĻֻٻһҪع᪵ĻôȻ롢Ҳûݼ
ȸȴҲɵӣȻףĻҲᱻ˵Ļ΢΢һֻ̾ϣԴûжˡ


1876 һ
Ϊһ佫ΪĻƷɻڴ佫оǰμĴˣͬһ壬Լ˵У֧ټǰصľлƷɻ
Ʒɻűȸɵȸ壬Ҳ˵ˣֻҪһҴ̣ҲûʲôҲ
ĿӼɨϵȻˣǾʹ᪷棬мǰء
ʹһ·ӱٶȸϵ֮أ⼸ڼ˵֮¿νһɷپ
һƴĳǳسʹߵߵУʹ߿һǳر֮ҪԵúΰ࣬Ҳͱȳ΢һЩ
Уʹֱȥǰʹߵݣܿͱӭ˺֮С
򹧾ĽȻʹ֮߱·ǰذݼ
ʹ߱ǵɳĸ֮ǰܵ˵ǼҲͰˣԵȺ򼧲ȻͬһǰأȻϽҲͣ췵ء
ڼûΥ֮ΪʹȻһϾΥĻôʹδؾͻʲôýпܻᱻɱ
ΪȵõϢѾǰ˰ţڽӵûлңһоǾȻ˿ûܵӰ졣
պ󣬳ſڴŽгӲؿֵߺ᪱иˣϣܹ֮ء
ס
ؿʺ֪ȥգסΪ֮ᡣ
һƽżүܷıǣᶨȻүУӴ᪣Թү
ЦתȻȵ̡
˷ǰسȻܿǰЯ˴챦һ׼׸ģһ׼á
١Ȼ˵֮ҲΪ֪Ǵ˷֮ԻᱻأΪ١Ȼ˵Եʣ˷ǰأȻҪͬ١ȻǵĹϵ
֮ˣƩȸɡݡƷɻˣһ㶼ģгһİ˳Ҫ췴Ļȸɵ˾ԲԼ
֮˲£١ȻļСȴǲòпһСûɥڱȸɵУһȺС˸Ӻˣԩ
ǼΪ׼Я˴챦Ϊǰܹ֮ȥͨ١ȻǣܹԼ˵ʲôûֻϣԷſӺԼС
࣬һˣٶȵҲɽȻ˴磬ƹ
һ䣬˲ƥǴӳ֮˳˿ܣһ֮ȡף֮£Ŀһо̾׹⣬нǽ
е̴ӡԲһ£ԼҺүȻ˵ˣɽҰģʲôǽ
ԸȥȴǲòɢȥѰңܿһ΢УһһĹԷһӤæ
֮ڻУǻϲ֮ɫеаӣʮӣֻһӣӱΪһӡ
н޵ү㣬ȻС춨ǣүΪȡ䣬¸֡
ź΢΢һͻӰɡ
˵żһ̴ӵҽǹ֮ʱǸӣ֮Ǹӵټ֮ա
̴æӱڻУֱǰȥ֮ϣһɳϣӣǡÿ˼ӵһĻ
΢΢ָһ֪Լͬʦͽ֮ԵֱǰȥΪӣɽȥˡ
Сʱ䣬һڸϵأرϾǨ֮ǣ޷ͬ衢ȣ⼸޽֮£Ҳ˼֮
ӽ֮УΪĴү֮һ֮Ȼеµĸֱۡӱס֮ۡС
ڼһ˽ʱѾǰ֮
ֻ槼ں԰֮ϷֻǼ¡
ڵеմҽ绨Ȼ֮¶࣬£ȡˮУЦ֮УȴҲ򼧲֮ţ½Ե򼧲˫ʵ֮
ǿǽ֮ǣ槼ĻЦΣڱǰҪԹһҪףҪҪ
槼˸⣬һݵģƭ槼İɣǿ򼧲
һѵǰŵĻ㴫뱾ǸһۣҪԺһ·ǰǼɸΥ
βĿıҪ˴£˵ܹ᪷ѵĻԻɼΣ˵Ļ֮槼ֽкõԵ棬ƭ槼İɡ
̵ˣּһ·ǰ
̷ڵԵ΢΢һ㶣һۣһɱŰϢȵʲô
ͷ
ôǸڵߵˣԼҴһ֮״̬״̬£ǧҪΥԼҴκĻ˺˶ûطԩȥ
һȥ֪ͨȸɼˣһǰӺ
ոں֮ЪϢŰʱǰаݼȴǺȻ֪֮ǰ
Ϊ֮һһΪ˷ͬǰأİΣ
ӴߣСĵķϽȻ̽Ѱ˴֪ʲôҪҼҺү𣿡


1877 Ŀ
Ľһһۼ򵥵Ľ槼֮ĶԻ֪
ĿɿڴƺǲŵȻ´֮ǺүĴ֮һúү֮Ǹ߸ϣû뵽ȻǺү
Ӻһ·ǰһүΪ˵һүˣֻһԱ˶Դⶼܴ衣
ɶ񡭡
ûü쭣ͼһֻĴְļ֮ϣͬʱһϤαضŭ
΢΢תż˹ֻһ͵Ц⣬߹ֵʹߴˡ
æһҡ
΢Ц֪ǲʹǰ¡
߿˿а̾үСķǰ򼧲һ·ߵǰ
ɫƽߴȻ΢΢˵ͷ
Ժĳ˺иоôĲ˼飬Ϊӵ֮һΪ֮ŭȻƽš
񣬾ͺһͨƵá
߳˺֮УҲ̲סͺһ̫Ϊ֮ү
˵żү輰үǷ
ȵסڣصأݵú
һӷӦæ½ƣŵүǡ
˸ǵ⣬ǵ˻ƵĻȴٺòˣȻǱܵһЩΣͲܹٻһЩء
֮һǻȻ̾׹˵һƻӹ֮Ļô˵ȻĪĸȻӢĻǲŲʲôء
Щ֮ȻЩ޷ܾܵȻүһ·ߵǰ衭
Цһˣѵܹ˵˱򲻳ɣ֪أһһýСģԼпܻᶪ
ɫһǺү̻塣
Цһ򿪸ţһ·ߵǰ
ͬʱȸɡݡƷɻҲӵϢ֪Ȼ֮Ƶ˲󼱡
Ҳ˵ӵʲôӦ㲻þͻƷ᪣ҪǴ˾ٻ˼Ҳʹõڹӡֱ
󣬼һ·ߵǰĻ˵֪˳Цֻ´ֻͬ鼧Ϊ޵
Уֹ
ȸǰȰ˵ջݡƷɻֱ׼ֹ
Ǹϵʱ򣬼׼յһ·ߵ빬
ԶԶǰ׼²ү
̧ͷݿ˹Ʒɻ첽״һɫ
ͬʱݡƷɻϵһеĵ̫֮ƣүǧҪа
һεģȳܹΥ棬̴ˣĪҪȰ˵ˡ
ݼǺүһ򣬽ôںεذʱ񲻶Ϊǻӹ֮𣿡
һԵĻƷɻĶż۾ƺҪһ㡣
̾ΥΥ
˵֮䣬ǰȥһŹȥļãȻ֮ɫ
Ʒɻסݵ̴ˣǻǰȥɡ
ݿżһһߵףӵĿ˼һۣ˶ͬƷɻһֱͬȥ
ƷɻȥӰɫһ֮ɫȫһڴ̣˿Υģ
֮Уȸִ֮ͬܵӰ죬ɲԱȸɿĵȸ壬Ҫջδ档
ȸ輧ֻ᪲
槼һԵ᪲е췴𣿡
ȸԲָ槼ȵͬ˵Եʸ񡣡

ʱ槼һίģڵĻУ滨꣬ζˣæ槼ͬʱűȸŭȸɣɻб¡
ȸɶ˶ţ֪ʱΪ֮ǣԼֲ٣ȻڣܹѹƵһȴõû˿취
ݡƷɻȸɵʱ򣬱ȸһȻڻ԰֮̾ݶˣȸæλȰ¼ֻ꣬ΪƣҲȻ
ߣҿǼò꣬ʵĻϲ⣬١Ȼǻûԩ˰
ƷɻΪ佫鹢ֱԿｫǼ֮ȸ˵һ顣
ȸ֮󻺻˫Ŀһ˫۵򼧲
һ֪̾˶ٸп
ݡȸɽ˼ͨ͸֮ˣǶܹεȵΣżῴ
ȻǵĻԸΥҲԲȻĴȴǽΪζʲôݡȸѵû
ƷɻȸݵɫӦУЦһ治򵥰ܹץסʱ̳̣Կһۡǰأû
˵ŻƷɻŻ԰һ۵˵˾Ȼ֮ܽӰ죬ȴҲǴдУһӾ̽˼αĻȲ֪Ҫأ


1878 ʱ
ݱȸɶһۣпЦѣ˵дţĲֽ
Ͼʱ򣬼˵ӡһͺǲżԴĻϲģͨһε飬ȴʶô򵥡
ɫ谵԰֮Уͬ槼һϷĵ˹ڵϰΣ槼ˣԼʰһȻƷɻݡȸɼǰ
Ʒɻ˼ʱŵʩ񣬵æλض񣬰Ǳԣʲô֮λ¡
Ϊ֪鱩Ű֮ܵӰ죬ԻƷɻǵҲû⣬ĻԱȸɵӣǰɾͲôưոݡ
ȸŵʱһһߵǰ;УǷ
ƷɻֻһȻǲͬȸɵĿȴûпڶ˵ʲô
ָȻ飬űȸɵȸΪ˾Ǻε
ȸɫһͣ΢΢һ̾΢ϿˣʵһҴ̲ҡ
ۿȸԼ˵ȥˣŵȻǼǴ˵ôΪбҪڴ𣿡
˵ŵһתһȻѡ·Ǿһ·ݹɡ
˵ȸɻ˵ʲôֻһ̾
ûжãѾ֮ǰȻһһߵֱڵĻ԰֮С
Ȼһ·ߵ׹ǱһЩûʲôƣ֮ɫ֮ʱޱȵİݵݼ
΢΢һЦһ𣬱һʱЦ̸û뵽Ȼ棬֪󣬾Ȼһ·ߵݶ˵¹ֱ
ɫƽ˵ﻰȻǴ֮ԵӲǡ
һӵˣ׼磬ҪΪӷϴ
֮гسȴǴˣϾӺһ·ߵݽ¼ֱǺ崫ȫǣ˶֪顣
⣬Ϣʱ򣬵һӦǵʵǲһλõĺү
˭ɵӣд͸󿴵ʣʶ˾ʵԼܻǼܹһͬ飬Ƽ棬Ǽ׬ء
¥֮ϣТһ̵߽߸һȤ˵ų飬Ǽһ·ߵǰ顣
߸ҲһȤģ
Тһ۵ɣô
߸ꯣǶʳ֮ˣТɲ뽫һĶûӵĽ죬Ҫ죬ҲҪ˫ȫ彫ǡ
Тѯ꯵ĿпУ꯵˼
ԵʦΪʦִ˾ЩˣǼҲһˣƶԴ꣬ȴ´ǻƵʵ֪ݴ壬ȴûоܾ
߸ЦҲŬһģȴŻʦֵѵ˵ʦģϵĵ𣿡
Т߸ĻƲƲ죬ο߸ûֻ󣬶ǿ˼һ档
ЦһТ񵭵ܹһ·ΪĴ֮һ⣬浱Ǽ֮˵֮˵ĻҲн֮󡣡
꯴żֺʦ˵᪻᲻û췴Ͼʦֽ͵ǰʱ췴ˣҲĹ֡
Тȴһƶĵʱδδٵ֮أڴ̣һͬ᪣ȴ췴飬ʱһ췴ܵǸһȻ᪵ĳ档
̵λô꣬һһ˼˥ʢٵû˭̻Ḳ飬ҵҲ޷̼ͬλȣҲ㲻֮
δʧȥʱ᪳и߲㼯Դ⣬ĻȻѡʱ췴
ꯡ߸¶ʧ֮ɫǿ֪ٿǽˣʱⲻ˻˧뵽սС
ֻϧ᪲췴սҲܱҲû֮ء
˶һۣТβ֪е뷨΢΢һЦǶһδɣ㼱ŴٱҪ֪ʱ֮ˣ֪ٶУʵΪһСĶпܻᶪ
Тô˵ȻΪТ΢΢һЦǿ֪֮һλ˻½ѹˣһɱ񣬷ɱ𣿡
÷ТἰһλܣȻ¶֮ɫ꯸ǵǰĸǰأ֮ɽôһλˣĪǾʦλ𣿡
½ѹ˵ػв֪ģô˵Т΢΢һЦǴˡ


1879 ն
߸ʦ˵˵ʲô֮ѵ˵ܱȿʦ𣿡
꯺߸ǺټТƳģϤǿҲǿˣͬТ񼸷۵ÿζ˶һԶ˺ԼʦԼλǿ֮
Լʦһλ˵Ƴ磬ҪǲŹ֡
Тλ½ѹ˵ǺεȳϾ˵½ѹʮ̫˵½ѹĴܣؿ֮
Т½ѹʮ̫Ļ½ѹǿǱ֮塢Ԫӵ˻ҪϵĴڡ
ȴڵĻ½ѹûκεǣѧЩһԹ۷񣬾̻ͥǸΪʲôҪٵС
½ѹնɷɵǿպգԭУƺնɷɵǷТȴǲš
˵תгɵĻǲնɷɵֻϧھתϵ赽ǲһЩ
˵նɷɵĻТ񼸺Կ϶꯾ԿסնɷɵϮɱ
꯶ӦˣҪ˵߸ˣ߸һסնɷɵϮɱ
ԷТΪԤһ꯻߸½ѹ˵ĻôҲڶ½ѹһ֪½ѹûһȴǴ֮䶪
նɷɵֻնɱնԪĿ±һն䣬ɢТȻ꯺߸ΪӣȻǲԸгһն
նɷɵ֮ԼһЩֶһһĸ֪ˣТἰնɷɵĿ֮ڶ˶УȻ𶯲ѣƺû뵽¼侹Ȼ˰Եı
꯴żֲʵʦѵ˵½ѹ˾ֻ𣿡
Тһ۵ôжã½ѹ˶ãеıǲĻ͸Һסˣ½ѹ֮ˣҪı߾裬ȫΪϡ
ǺټТ棬ԷТ󣬶˵Ҳ֮ļ䣬ТǹذмӣҲ½ѹ˲ĺյĻТҲô֣صĶǡ
Ȼ½ѹ֮⣬Т񻹽ʮɸԵֶΣһһĸϸ˵ڽЩǿߵʱΪʶԷеı
֮ԽԽŨأ֮˸޷ͬһ붨Уķ֮£ɽ徲֮е֮˷׷֮߳ڽ˹쳾䡣
ٽܵӰԼ١
Ƕ̶̼֮䣬ֻǴ̶ʿ룬һڶʿ
ʱһ֮м֮˱Ѿˣһذڶܹҳʮ֮ˡ
ЩΪ޷ͬһǿȣȴҲǷ׽ܹȵġ
¥֮ϣТǳĿسпȥһ𣬺Ȼ򼧲Ӳؿ
˷ؿǸı䲻һΪ槼˴ĽƱͨ˷١Ȼڵǰ飬ܹع᪣
һ࣬ȥֻԸҶع᪹ļƣ䲻˿ʲôԱͬ鼧ʱ⡣
һƲ֮£ǿ˽ڣ׼ع᪡
ڼ䣬槼ǳ˲߼
槼֮ôΪֻҪ᪣ô֮һսȻᱬʱĳǲܣôҲŮ顣
⼸֮Уһ֮һʱ䣬һ㲻ùˣԽΪ֪
ʱ֮УҶսսģ»ἤŭ״̬µĵһŭĻǿǻҪġ
˵бȸɡݡƷɻڣܹһ̶ԼŰĵҲû˭᲻֪ȤĴŭŰ״̬µĵΪıĻǱȸҲδܹԼס
ȮѾ֮ãǲȴ޷ȮֳȮ֮ӿֳиˣǣ١
ٵһ̾е֮ˣִӽؽһЩͬĻδܹѹƵסȮ֡
û򣬳ܹТ񣬷û˭ܹѹסŰ״̬µĵ
ΪһسĹԱȥ뷽Тֻ¾ǱȸǶδػôֻҪڱŰ״̬£û˭Դڴùͷġ
߼Ϣ֮״̬ͨġ
Ʒɻβķ߼ĻȻǷŻɽֲڵŰʱֱӷԵ
ܵӰ죬һ쭵Ļײϵġ
Ʒɻ˰ȥסֻȵѹ˵δü顣
ôŬؿΪ˹槼ԼΪӮôһԳһ紵ݶ˶ֻһ
ո´߼˳˺ֱſڶȥ


1880 ݻɽ
ʱ䣬سУ˵ǶԴĵĻǵҲˣϾسУԼҲΪأʹͲϣҪǻû˼˵Ļֲ˼Ŷԡ
ֻϧȴְ״һҳˣڽӵ᪽Ϣ֮󣬼¶˾ģ뷽跨뿪أط᪡
Ϊ˼ǰذݼΪõڷżط֮أؿ槼
槼ǾβһβܹҴ£дЩ꣬槼˲ٵļʶ֪ԼĻѻٵ̣㶢ⲿ
Ȼڲ޷ݻٴ̣Ǿһ˵뵽槼ߵС
һģһ⣬槼ͬؿˣȻ槼֮ͬĹϵ
槼ǹĶ򼧲ɱˣǲؿԼǲؿ漧Ӧˡ
槼˲ؿؿһͷҵնɱĲؿ͵򸮵ʱʱ˹ȥ
ѴѵĽ١Ȼ˵ĸУһ̼ܵˣһҲûװ󷵻᪡
槼ƲȻϣܹżط᪣֮࣬ڼɥ֮ʹ槼Ͳżط֮󻹻ʵʵʱ췴Ź֡
ʱ򼧲һѾ˳ſڴȻ׷ȥֱִ򿪳ŷżһȥ
¥֮ϣТżһ˳سֱ᪶ȥ΢΢һ̣ˣȻʼһ̣ٵĲпһֳʱ֪ж֮˲ıС
λϾޣֻмһָ֮ڴٵˣϣǣȥ˵֮ˣõĻܹظֻתãǾĻɢˡ
ֻ֮ʱһڴٵж̵ӱΪ飬ȴûܷ֮սж֮˱м̶
һȥζ֮ղԶһɲõҲɲü˵֮£ܹתƵĻ˭ı䲻˷ٵĹơ
ȸɸϣһʹűȸɵүոմϢȻǶȥ
ȸɶŲ豭΢΢һ΢΢µӵлȻһâֻȸɽв豭£ٱҪ
֮еĲֻǱȸɣݡƷɻ͸֮ˡ
Щ˽´ƿķ֪˷ѣǹ˳Ļط᪵Ļôʱֻ֮½𵶱֮١
õİ취Ȼǽ򼧲նɱأֻҲֻα겻α潫򼧲նɱĻֻ᪽ӵϢĵһʱͻ췴õİ취Ǽ
ֻҪúõĻسУô֮رͶʲô춯
ֻͻȻżع᪣ûƷɻȸɵЩֲϾ»ʲôľǵԼ޷ƣ槼ĹĶ֮£١Ȼ˵Ȱ˵֮£֮ܵӰĵ߼Ҳһ㶼֡
ʱ򣬲˵Ѿ˽֮Ӱ졣
Ʒɻһżŵܹ߼أ
ȸɡȻ˵ԼϧվǵϣȻǵĺˣԶҲǼԷ߼
ɫƽƺѾӦԼ֮ܵӰĸ־
ȻǷǳ֮ƣö֮ԼϰߣĻǻ˰
³һ˼һ۵£ʱѾǶȥܲô̵ʱ¼ɡ
Ʒɻ˶ţһ׷ϼһˣ䰵ٻء
ȸҡͷЦֲɵӣôĹźò֮أҪٽٻأ²ʵ
˭֪ƾһҪٻһҪع᪵򼧲ǲʵģƷɻȻҲ㣬ûƷɻЦһǼΥĻǱ㽫͵նɱԾ󻼡
˻
ȸɡݵĳ˻ƷɻĽ鲻һ˴˴Ȼû뵽ƷɻȻ飬Ƕȴǲ֪ηϾƷɻ׻Ϊ˴̡
ǿԲͬƷɻֶΣȴ޷ֹ
üͷһŻƷɻΪɺǰȥ׷ؼأ
ƷɻǰһԸһǰȥ׷һˣء
Ŀ˻Ʒɻһۣ΢΢˵ͷ˱㽻ˡ
˵ŵⶨһȻ֮ƷɻƷɻն֮Ȩ
ĻƷɻļ򣬵ŻƷɻɶͬȥжȥɹļʻࡣ
֪ȷٵеҪûôױ㱻ɱģ˶ƷɻͬС
ʵǷǳ֮ǿ֮Ʒɻǿ࣬ƷɻԶȻİʵ֮ǿԶڵ˶Լ˿ûΪһϲĵжĻȥȻ˳ࡣ
ɫţһ֮ϣƷɻһʿسǣȻ׼˷׷һ˶ȥ


1881 ʲô
Ʒɻ׷ȥһĻȻǱТУТȴ΢΢ҡҡͷ
򼧲ط᪴ƣȻҲԳ¼ǷТûô
᪷֮ս޿ɱܣһǵ߼ܹҵģȻǾݴ֮ϣ֮⣬ᷢײǽسУˣ֮ػء
һ
Ӳؿ֮Ҫ˵ûӰеĻТ񶼲š
ô˵ؿҲǳӰ򼧲᪵ʱΪӵĲؿҪ֪˵ֻҪ㣬Ͳֲؿǰص鷢
˵ؿТԲŻðôǰӪȼТԴ˺ǲм
ؿǶʧܣ֮²ǰ֮صģصĻ㲻þͻᱻˣǰػлĻᣬֻ·һԲؿԸⲻԸ⣬ҪһТӵĿسС
Ʒɻܹ¼𣿷Т֪ܣ֮أ绢ɽ֣һ㡣
ƶ֮£ǿ߻ڼ֮ʱִȡ
ɽ붨֮еӺȻ֮˫Ŀָһâ
ӣᡣ
ɽ֮׷ӺȻ֮ʦһʱ𣬽еĶ֮С
һģз˫ᣬȴǰЩɽеӵԵʡ
ȴҲǷȻ˵ӱͬһ㣬һʵȴǱ̫֮Ƿǳ֮ģǷ˫չɷ쫷磬֮˶ȻӵĶ֡
ӿһ۵ӣΪʦ㵽㸸ѣ֮ӣǰȥѽ١
΢΢һ㶣һӽʦ
Լı׹˫չʱɽֱضȥѰһɽ£ӲЩʴˣΪֻ˵صȺȴûнĺεģ
ȴ˵һͣĸ·أƷɻԦɫţ׷̹ԶԶĶܹɵӶ֪׷
б࣬òأѵ˵Ҫץȥ
뵽ԼܻᱻأֻǱɱкǲʡ
ͻȻ֮һ˿򼧲
һӰڶ֮ǰɽ
Ȼ֮䱻סȥ·ҶԷĿǼ̲סһһǼݺˣƺ겢ʶ
һʲףһ۾ܹһˣôˣҲᵥżѯˡ
֪ǰ֮˾ԼҪѰĸףΪ֮ϲæżݼ״ˣȼ٣븸״ˡ
ӵĻһȻ˵аӣȴǵԼôһªĶӰ
˿ˮӵ㡭Ǻˣʱ֮ˣ
æ״ˣӰɽΪӣռʦѣǰ
ʱ˵һӣǻӣȴǲ϶ȥӤȻģ
׷ɱֻһХԦɫţĻƷɻסţңңżȵ򼧲ٻطء
üѣŻƷɻȻһط᪣ĪҪٴ
ֱ˵ƷɻǼٴ˾ǲˡ
Ʒɻһ£Ӧ֮ʱŭȻҰģ֮㾹ȻҲΥ
һҧƷɻǼٴƷɻżгǹңָˣͲҪҲˣطأҪһȥ
󼱣һֱּһװִԾڼǰŻƷɻȵƷɻڣҼҺү
ƷɻЦһƾҲסһƷɻ𣿡
ɷһ㣬ǰһ¼ɡ
һɷҪ񷨵Ķɷ죬ֱӱɱ֮˿ɲһɷһ˸ܲɷ
ֻоԼǱʲôޱһ㣬Ƕһɷģʶĺһ
ЩسУβ֪ĴڣǿǵĽ󽫣һΪǿǷ۴̾УҲŵǿˡ
һӰ߳úԸǰɡ
ӴʱǰһֱƷɻˣ˿޾塣
ӵıӰǰĪȫ֮С
ƷɻжӵʱǽסüͷªˣͬȣоԼӢˣסĵʲô


1882 
Ϊʳӣģ䣬ļɲԶڱ˵ĿӣڶȻ˵ǸԲҲסŭ
УĳڱһªļһﺰӲŭһǹأ
״Ӷȭͷݺݵһȭкȵһȭ
󷨵ĶһȭȥһСɽܹˣ֮ȭͷûϱѾѹˡ
ӺεĵǣɽУʳӣȻ˵ʹĿ䣬ǲò˵ӵȷ̺ʵӴޱȣһΪﵽ̫֮
֮Уӡꯡ߸ߴ˵ĴڣһĶиԵ컯ڶ̶̵ʱڱﵽ˱һѴﵽĸ߶ȡ
з׹һڶȭͷ֮ϣһȭз׹¡һ죬סŵźʮŽǿµй֮¡
һѷ֣زƣǾ֮ɫһֻȭͷȴѪģһƬֹѾѣ˵һֻȭͷûбѾǶΪǿˣҪٲһЩĻ۰򶼲ˡ
һ㽫ˣԶսĻƷɻ˲ɵɫΪ֮䣬Ҫ֪һ˵еʵǿˣ˵ǶֵĻֻ¾˶ҲǶԷĶ֡
ȭͷ֮ϹâһʱܴȭͷѾָ˹дżּɵ֮ɫӺȵøٳһȭ
һζ㾡ȫ˵ٷ֮һٶ˳ȥ¶һ˿֮ɫƲʵĺǿֻϧȴǲһ
һûж÷׹˫͵չʱͼһһж
׵˸һɹɵı㴫ö̲סһҽУ˵˳ȥ
ֻϵĶ罹̿һ㣬ڵϳ鴤ѣǼƱжôˡ
ȻûбӵǶԶ࿴
Ʒɻңæɫţǰ£ûһҪǴ˶ĻɾͲ֪λȥ̽ˡ
ȴ˵ƷɻŶһ׷ɱƾȻӦ˻Ʒɻˣбˣͬ꣬ҲûжٵĻϲ֮ɫ
ȻıץصĻóǵɱҲὫҪ뿪ػعǲˡ
ȻڼоʱӾȻش˶صҲպյģټŹڶĴš
ҲΪˣڼͻƷɻ֮󣬼вŻôľû뵽Լյӻ֮ʵ֮Ķشˡ
һ¶ֻϲ֮ɫǰһ䱸֮ɫĻƷɻ˵֮أܹͨһ
żִ׹վڼԣĶŻƷɻһƷɻҪĻһµļơ
ӵ£ƷɻôĲԸҲҴ̼ӣһĻٻƷɻԼûʲôܹסġ
дżЦ⣬Ʒɻɫ仯ķȻ˵ڲõ޷ǼҲ»ƷɻͬƴҪ֪ǻڴ̾ڵģƷɻܹؿڵĴ̽Ļع֮·ûôˡ
Ҳ˵֮УפľӾͲЩ겻ֻ֮˽Уռݴ֣֮˸࣬˭Ҳұ֤֮оûǿء
Ҫ֪ɽصʱֻһͷѣ˭ܹõǿھȻھֻһСͷĿأ˭Ҳұ֤ǲǻпһǿߡ
ָع᪣Ǹ鷳ڿƷɻЩԥʱ򣬼ٴŻƷɻ򲢲˺ǣҲˣһΪ֮ҪǿǼƴҲǶ֣ʱͽ֮ûκεãҵһҲల¡
ջƷɻıǾԲ߼ģΪƷɻкһ˼Ļǿݻɽ
ؼƷɻֲӵĶ֣˼һƷɻ̾һһֵϣһ·˳ܹع᪡
˵֮䣬Ʒɻʾ˴ܴصĶһӵߡ
ۿŻƷɻȥɵĳһһǷŽĿӵϡ
˵ûӵĻһľҪץȥˣڼУòªһЩǿǵȴĿס
ӻǵһɽ޷ʦڿƷɻȥҲһ
״ˣع᪡
Ц˷ҶĻҵѾץȥˡ
΢˼ץץԴ˵ﻰ˺ݡ
΢΢ͷȻ˵ܻ׷ϣһ·ؿڶ࣬ҪҶˡ
е˼ǰȥȻż״ˣɺԱع᪰ɣٶҪࡣ
һٿ˫ӣ۾һǻĵ׽üȻ˵ڣǴ̲ûǿߣһ´׷ǿ߱ӻҪǿĻǸǺá
Ҫбع᪣ȻȰ˵ϣܹͬһү빫Уҵи·ǡ


1883 һ
˵ܹнߵĻôǾǷٶȸ·Ҳٵʲô
ϾҪ׽õ޷ǾǼѣ˵ˣĲ̷ϣֻҪȥˣǾζǲٵĻᱻ׷ϣ׷ҲʲôȤ
ȻҲһ㣬Ǽ⣬ҪˣԼȥȻÿڡ
ἰһƾܣҪͬһһ𷵻᪵̬֮£ǴӦ
Ӱȥӵӣү֮Σйˡ
æӾƴҲһװȻ͹֮ء
ӵʵ˻ŵģϾһ֮˻Ʒɻˣ˵Ӷӻ˼ĻټҲûʲôô
ӵıϣͬ˸֮˫չʱ˳ʧ˵ߵС
ӵıϣֻоܾ类赲⣬ƺһ⣬·ȥͼǧɽˮٵʧ
ӱż˫᲻ʱչǧɽˮһذ֮ǰͣӽ¡
ǰһذϽס¶ϲ뼤֮ɫΪǰһذ̵Ľ紦ֻҪ˹ذǻص᪵ĵ֮ϡ
ҶΪβ·ˣ
һż״ˣɽ֮ʱʦֻҪ͹֮رٻطɽѧա
ɵ΢΢һ㶣Ϊܹߣû뵽ӵʦС
Ӧ֮ӵֵȻʦУҶǣȥһҪʦѧա
ӵ˵ͷһʦѧգѧչٸ״ˡ
ΪҶһա
ż״ˣǰǹؿڣء
֮ؾͬʥһĴڣ˵˲֪֮˵ȹؿĸ᪵سͽüݣڹؿ֮ǰʱͱ˳
֪ӭ˹ؿ֮Уۿż֮أȻγڿһȦĿһֱۣɽȥ
ǿſʧٵ΢΢һ̾
ӾȸӶڴһȴǶһһȵѧɽ֮ʱȻţ˾Ȼ벻һ֪ա
ǼӶ֪δһŸʦѧգȻףһŽӹܹΪԼ
ѹе˼عش󽫵ػ£᪡
ȴ˵Ʒɻãش³ط֮󣬻Ʒɻֱȥ
ƷɻжʱǱһǼһҵģΪ֮ŭ
ģ֮ʱҪöˣѾָ˼֣Ҫõǰ罹̿ģĻ֪ôء
鷢𣬵ƷɻжȻİ֡
Ʒɻŵ˷ع᪣󺣣سҴ֮ĸ󻼰
΢΢ͷ˻٣ʵżعҲǵʦ˼
ȻѾع᪣ûһʵƷɻ˲ɵĴһʦôܣѵʦ֪˼ʲôĺ𣿡
ƷɻЩˣóûеɱ¾󹬣ʹʺ󡢻Ʒɻڴ̣ڵĹġ
ɫһŻƷɻ˵ĻôǲǾͲ췴أ
Ʒɻһʱܣ᪴ѳɣһܹıģۼ췴޷һЩһЩˡ
΢΢һЦⲻ𣬼Ȼ߲߼һôΪʲôҪżأǼأǻ᪽أʱǰ˿϶˵Ǳɱ˼
Ʒɻ˿ֿԣ˵ٷ֮ٵĻݡ
³һƷɻЦ˵˼кôˣ
֮ǰȥ޷ǾǾע޷ع᪵Ļô˷Ȼ˳ץǲȻҲֻ
˵ŵһâʦ˵ȻӣԾǼع᪣ʵҲʲôв𺦡
Ʒɻһӣ
ѵʦƭǲɣ
ƷɻЦãĻԼԼ֮ӰٻʮĻֻĻΪҴ̵ĸ󻼡
һ㣬ȻǵҲԣʵǼ̫ˣǼһˣǻʮܹҡڲվһߡ


1884 
˵֮䣬һ˿ɫûǷТĹڷļġ
֮÷Ȼ˵ܿˣǴ󲿷ȴ޿ɱˡ
槼빬ؿ֮Щûзı䣬᪣һݡ
֮ҲԶ˰ɡ
ͷ뵽Т뵽ƷɻˣһȻ˵ȻݣϾıࡣ
ͺñȽʺ˲ûΪ槼빬ƷɻҲûΪ̶᪣Ϊ᪺պȷ󽫵ꯡ߸Ҳ˷Т£ͬʦֵܣȻȻվڴһ
Щ仯ԴȻǼõģȻЩ鶼Eܹı䣬ôΪʲôĽ־Ͳܹıء
ڸıĽ֣ģȷТĶ㡣
Һ÷Т֪е뷨֪ʮ㣬һжϵĻԼҪЦˡ
ٿ漰漰λʥ˵ĽһСпܻݻ֮֮ҲֻǾȥı֣˵ģ˵ʵТûʮֵİա
ط֮أʱص᪶Ƿᣬ᪵ĺĶǣ൱֮صĶڣ䷱˿ء
ԳӭӼع᪣ǵĹ˶ˣ֮˳ӭӼ
֮أֻ֪֮ȴǲ֪֣֮ɼ֮صӰж
֮Ӱ˵ǵˣ»κһ˶ҪͷʵǼӰ̫ˡ
Ϊʵة࣬Щ֮иλӽķٲʢνȨƺպգ
аݼүغү˳᪣֮¡
ʱҲס¶Ц⣬Ȼ˵ǱأⲢͲ֪֮鰡뿪֮󣬿˵鶼ɽãܹ֮ʢ֪
ַסԼʩĽ̫̾񣬱⼸겻᪣һн̫̫᪹Īɣһݡ
˵żŽȥθܼһݣæס
ǰһõһĻ
ǰһģͨһڼǰǻϲĵӭƽ
аӣȻ˵ЩزۣŮҲн֮࣬˵ܹǰĶˣһºѹѹһƬݵڼǰȫǼá
ӭƽ
ĿЩŮɨסΪӭԼɥصĳӲؿˡ
ڲؿ൱֮۰ģֻϧҲԼⳤһȹĻȻɾ죬ǲȻǾֻһ;֪ؿûжȹ֮
ȴǲ֪ʹϧλӲؿѾ˷δᣬ񣬲ĻλӿǱΪޱ۵ģλ֮߼ֱš
˴Ҳ˼ˣ޷ϲһ֮ȣؿȻȴǱΪͥ۾һ٣һǰȻ֪Щ֪кεȵĸ롣
Щδ鼧֪ʱһòĲؿסݺᡣ
״ˣιˡ
ż᲻еѯ
̾һ˼һ۵ΪǲصֳˣΪΪĻֳҲض
һɫͬ¶ֱ֮ɫĳһҪԲôôˡ
һնģ
ӭط֮УĵȻǷǳƣڻ֮󣬼ظЪϢȥˡ
֮ۡУ鷿ڣͬһԶǽ
ڼ棬ֻüŽ̫˷׹ǻʲôҪ׼𣿡
˵ż˸˷ܣڴ֮ɫһɷǵģź΢΢һЦӲżү˷Ѿ˾ϣûϴĻ֮󣬺үͻϢˡ
΢΢˵ͷ̫񣬼Ȼ̫˵ô϶̫ϣǱ㾲ȸϰɡ
գǻָ˾Ȼһʱټ͡˿ԼһЩسʱ䣬᪵һȫ˽⡣
֮бһѡǾǻط᪱ı֮£Ҳ̱ͬȻһսһսȥֻ᪲
˵ȻܵԼԪ޶࣬Ҫ˼ȥǵȵȥ̣֮ûǸһƾǿӰŽķĻǵʱ̸Ʋʲô˰


1885 췴
᪵ƼĺȻ˵л֮⣬ǻ֮ԴɵΣͲ󣬳һ֮ȻڣԱ̴֤֡
ڲûңҲ˵ҪŴһƷǲ̫ܵģҲ˵ʱпܻһս
ؼ췴Ļûд֣ҪС֣ƴ岻Ҫڹؼʱ̣ȴܹıֵҪ
Ҫ췴ĻΨһܹĿںűˣϾЩŷ١ȻЩһ档
Щϲ˵ǰ϶Ǻ޼˷Ȼǣһˡ
᪵£֮£Žһ󲿷ֵأЩֱվ췴ĻǽһӣҲԲȥ˵᪵ʱվǸһĻôЩһҡźĻǾûʲôġ
ȻΪҪĻ㹻ĺĴ֮УҲֻмһˣ˼֮⣬ǽ⼸λҲǸһķӦӡ
һȥĻ᪻ڸʵǿҪǸһۼ췴ĻǾδػô˳ˡ
˵ǵЩʵʱͲˣҪô佫Ԫľȥ֮ǰԼļֵӵ췴Ҫôǵȥ֮֮ı̸ѹȻɵ
ѡ񲻶࣬һˣԼʲôľ
һգڻع֮᪰ڵһټڷǵس
ͣ˿ͳͳں֮Уټ֮ʮسһãöˡ
λ·˸һ˫˫Ŀڼϡ
ܹ˵ӱȻܹĶɵӣټν¾Ĳ²ʵҲٶ
֮нİսЩļĿǴһɨֻüһڵλлλ
ҡ
ֵܹнգ˵벻ҵĹͣλ᪶Ȼ֮󡣡
һ㵹ǲ٣ûڳˣ᪾Բн֮󣬵õĳޣڳȻָ̾
һתȴͻȻɫ֣ص㷱ǻĭһɢ
үγԣ˭˸ƻ᪷ǱͬԣҲҪʹǴӦӦ
һ쵱Ŀһɣɷ
΢΢ͷ̾˿ʵǱ˵ҲǰΪΪñط᪣ؿأȻΪ˴ĸ󻼣ֻҪãпɱַ᪡
˵żһâλԽң
㿴ңҿ㣬췴Ļɲ˭ܹģ⣬ݲȴûм˸վ
ʱһӰվˢˢĿ˹ȥͼӼɫȻףӹ޵кѹҵ׽Ȼһɼ֮ʹô̳һں֮иǳȺʺҵΪ֮񣬵࣬ȴ̡
ź뿴żĳ´ʣ΢΢һ˿Ц⡣
˷Ӧ໥һۣͼ͡˿ȻżүѸķ޵֮
үѸķԷ޵
Ŀ˵̬ȣȻ͵һȵȻ뷨ôձ飬Ѹ£޵
͵һյ᪺ܿһսһǰʱ䣬߸ߵļ̳ڷ֮⡣
һʹ˳ȥܿյһ𾪵Ϣ᪼췴ˡ
Ϊ֮𶯣Ϊ֮
֮᪼ٴκ䶯ݣлϲ֣ͬҲһʹѹ֮
ԭ֮еɱôĴ֮ȻһԼΪãɼ֮ġ
ȻҲϻӹȴδʧģһԵһЩ߲ǵͬҲŽһԣ췴ȴ̶ԣʵ·ġ
Ϣ֮һѡվһһѡڴ̣سУӵ᪴Ϣʱ򣬻Ȼ˸žâ
֮УݡȸɡƷɻһسһãо١ȻǶһ֮ɫ
Ȼ롢ǣжԼһƿڴôû뵽췴ҲͰˣȻϭ£Ҫ࣬Ŀںţ˳ĺҪɱǵ̬һ¾֮أ˶֪Ǽ֮ˣΪǣһļҪ췴ˡ


1886 
١ȻǿɲΪԼǳļȻǽˣҪǰæĻô뿪ػص֮ء
ʱ˵ģֻҪص֮أȻ᲻ǵĶ飬Ȼϸ챦ɵãǻصˣ챦ûмȴҪǺɱ
ֻ÷ߵվŵ֮᪼иǴĿأǼȻ˼رǸ췴ʵǲˡǲѹ֮һҪأ˵潫޷ʬҴ֮
ٸɾĺһЩǼ£췴ԭڱԼӸĶֱӼ˼ͷϡ
Ʒɻȸɵ˶Է١ȻǵˣǵзТҪЩ˵ĻλзȻǵ֮ء
Щȷֻз١ȻЩܹ֮˵óñȸȥ缧Ļûз١ȻЧʡ
˰֣ĿŻƷɻ˿˹ȥƷɻǰһ⣬Դ̾дԻƷɻΪˡ
ΪƷɻ٣ھҲ˿ǵԻƷɻޱأҲʹûƷɻڴ̾˵һȨ
صģ췴Ҵ̱ʮѹ᪾û⡣
Ϊ̾еĸ߲㣬˲̵ǻƷɻȴˡ
ЩפظؿľӣǴܹʮ֮ࡣ
⻹ٴѹȮֵʮĵ֪췴ڳһ˲Ե֮ƽ
ߵӦ췴֮µʱ᪴Ȼ֮ؿʼ򻢵ء
򻢶Դ̵Ĺ˷췴Ϊ᪵Ľڣһʱ˽䱸̬
ϾΪͬھӣԳ򻢸᪵ǿʢ᪶֮췴ˣ᪾ؾ൱֮Զ֪Ҫȵʲôʱܹء
ǳؿͬڣǴңֻҪ᪼ԴûлĻô϶һʱ佫󻼸
򻢴ʱԼĺ֮УһھнۼһãڳԣһԱΪĿȻǳ֮ܣڻ
ڻɲһˣؽϰһֶͨΣھżߵ
˳ڻ֮⣬֮вپн춼һɷȻͨˡ˵ڳһ϶ˣҲͬĴ󻷾йأ˻ӣ֮ڳСЧ߱ȱȽǣһȳΪ
Щ֮˽ȻȻľһɲ֮˶ǱܶԶ֮
Ŀɨ˻ڵλټλͨһϢ
Ŀˢˢų򻢿˹ȥһӵϢ᪼췴ˡռٳ¡
ʲôȻ췴ˣ
ڻɵľһ¶־֮ɫɫüë鶯ѡ
ֻǳڻڳһڽ춸Ȼ֪֮ϢҲ¶֮ɫܿҶϢ
ǴҵĽǿǵǱʶж췴޷飬ֻһʱ֮޷֮ˡ
͵һӣڻһŭݵų򻢵磬˵᪾Ȼɴǣ
΢΢˵ͷǲĻգ᪴͵ٳˡ
ļ췴Ҳ췴ˣȥ̳ǳأΪʲôҪԸǣĪǾǺ۸𣿡
վڳڻϣ᪴˾ٵȷǶǵһӣϾ᪼Ȼ̣ȴ֣˭жܰ
Ȼְ˵ڳһ˶ͬһپһ˵ܣʱĻôЩͬ˿ǻܵɵġ
һսĿų򻢿һԱһ˫ͷĽȵүɣҲ֪ҵҲǺ۸ġ
򻢼Ŀãĵ˵ͷȻµڽ죬ǰˮأҪҪΡ
ʼȲ᪣ǺôҲĴ֮һʵ̻мֵġ
ûз̵ͷǲζ뱻᪸̲᪴ɵӶ֪᪲ŹǣԸ⳼ڼó򻢳ڴ̵ûʲôϰǴ֣֮򼧲أͬһǴ̲ĺүѣƾʲôҪȥƽļء
һ㶼֣ν֮飬һǲ볼ڼһվڴһԳޱȼᶨѡ᪶Կ


1887 
ų´һʱ䣬ľӱ㱻ټУ֮ϣķƼľѹѹһƬһȥ߼ʣнʮ֮ࡣ
СܹǲľҲȻ˵޷ͬȣʮеġ
һ־Ҫάڵ˶ʱڣܹǲľֻʮ
ʮһ𣬳֮󣬿ޱɷ۶ɵһͷڻη
һףһͭһͷ֮ϣϣ򻢳ХһһԣȻͭһӣΡ
ˮǱ߽᪱紦һؿΪڣ߾ؿ֮࣬ؿһЩСؿˣΨˮҲǽ뱱Ϊݵͨ
ȻѡСؿĻҪѵľʱǴˮͨࡣ
᪲ĴǲǰѹǣĻǾԻѡ񹥴ˮأΪѡؿĻûлڴ̴֮¹±
ˮȻȻͳ֮أҲ˵ֻҪסˮأôܹȵԮϵʱϣȵľܹѹѾ
ȻˮرƣǾζű뵽УʱҲûк󻼣ԼȫͬԶĴ̴ս
ˮصҪԿ֪Ϊˮ֮ҪԳƽˮصб㰲֮Ĵ򣬼ռܹľˣɼ򻢶ˮصĿء
פˮصĴһɢ޵еǿߣ棬ɾǿߣһͫ⡣
ƽﶭ˫Ŀգһ˫ĿĻô˫Ŀ֮бһ⣬վõһǱ߳һҲᱻ߻Ƕ
֮˶֪һſµͨһǿ鱦ܹ𵽼µãܹԽ׶ս
е鱦£һЩո漰еҲܹӳµɵ߳ǿ鱦ܹնɱɵǿߡ
һŹͨȴǲ֮ãѾ˿µһ˫ۣұ֤Ȼ̫ǿȻûʲô鱦ĻҲܹһ۽
Ϊ򻢵ĸ汻ίפˮأ֪ڳеĵλˡ
ö룬һ˳֣żױڳǹ֮Ѳӣ֮ǰɳ̽˷أ˶ӡ
Щ̽ɶߣ˻⣬Ҳе̽һزԶ˾裬ױڳǽ֮Ѳӡ
Ǳӵĸһıݣһݾ֮ʹ͵Ϯƻʩչ
֮ϣТ꯻߸ȻĿ·ˮء
ԭТڵ֪췴Ϣ֮뿪ظˮأֻҪ´˽˶Ҫ޺֮ǵĹ᪱ȻҪˮأ̲˱Ļʱ᪾Ҫű̵ǰл˵ɲʲô¡
꯿·᪴ѹѹһƬˮؼᣬ˸žâһ˿˿İս
ֻŷТʦ᪴˷˶Ĵֻˮز
Т΢΢һЦˮضѣɲҪС˱򻢣ܹΪĴү֮һ䲻֮˵ˮؽľҲˣҪˮûôװ
򻢵ܱܲסˮ˵ʵТ񲢲̫⣬̲ҲûʲôֻҪʥ˲ƴʵĻ̾ǿ᪡
Т˷ǰ뿴һǰڣûг£սΡ
᪴ûжñˮǰﴦΪԵʣ᪴ûгûˮأˮ֮ǰһӪ
Ӫ֮У˧֮ڣһڽȻ֮ڣ˵λһĻ᪸߲ȫôɱǰԼֱ
ֻҪһЩûô򵥰дʩչֶͨεĻͿԷڸ֮ϣȻһӰ죬ǲ̴ӣӡ
һֶͨο֪ӡ֣ǶϴܣҲһս֮οؼʱ̣ٻԪʼ֡
йλܰбӣʥ˲ֻûжܹһ˰
˧֮УüͷɷǵĽ̫ˮؽ澹Ȼ֮͵ϮǲˣҪǺá
ź룬˸ǻŶ°ǿ뷨һս˹صأܹµĻܿԶˮء
˵ŽĿ·һڽ쿴˹ȥ᪽֮УʱһԱʹվ˳ү̫նɱǶɡ


1888 а
ԱòŹ֣Ȼһһףһڣէһͺһ̫ͼһ㡣
˵Ŀڴϣ˵·ƺͬ涷˶ɡ
·һ붭в֮ûңûһֱΪնɱ档
ԭ·ȻͬͷͶ˱򻢣·Ͷ򼧲£նɱ档
лԸ棬·ȻŹᣬһʱվ򼧲ս
˳·һۣڳ·˽⣬ǽΪǿߣ˵һǹ졣
פˮصĶ棬᪷浱Ȼռڶ鱨ǹǵа˵ûмʩչǴӳ·ȴǵ֪ôһа
֮˳мıĻһЩаֶͨο൱֮ɵͼɻġ
֮Ϊľ½ѹǶͷ߼Թȴ޼ǿ߶ɱɼ統ͨǿ֮
û˭ʱվͬ·ϾǶԶҲǺ˽⣬֪һЩҲûаܹסֶͨΣȻ·վˣȻ˳ƽˮصȷ֮λ˳·
᪴ǸոפôӪһʱʱ䣬ͼһӱӴӪɱ˳ĺȻȷٳ·
·гһѪɫͭޣ˸ź⣬ˮعس֮¡
Ǹɣʱڳǹ֮ϣ·ȥ۾ĿȻڳ·ϡ
·ʱ򣬶治üͷΪͷ浱Ȼ˽·Ϊˣ·һ֮󣬶סЩͷʹ
·ǡǡǹ⣬Ȼ˵³·ͨԳ·ȴЧʱȻҪʵƴɱˡ
·סµޣѪɫͭңָ棬ٳ
Цһ·ԼǰǾͲҪˡ
˵֮䣬˳¥漴Ŵ󿪣һӱŶɱ˳ʱ˫룬ңңԣ໥֮䲻ֻʮɵľˡ
·һµޣʱͼ޳ХһֱŶ˹
ͬ˿νǶԶԷ֪֪ף֪ͨöԷûʲô취һֱֱӴսҲûжͨʲôġ
ڳдսԶҲڹսۿɱҲûʩչʲôֶͨΣһ΢΢˵ͷô˵·ʱͬɱ˸൱
һף̫ⶭƺҲûʲôİ
ڼ治һͬ·ʵ൱ĽˣĽһ°ˡ
ź뿴ű˫ĿĶ΢΢ҡҡͷҿ˫ĿգͨûʩչʩչͨĻֻδⶭĶ֡
˶һۣ΢΢˵ͷŶ·սˮ֮С
ŽȥϾۼԵĻͳǹϵģȻҪľ
һâָһ㣬΢΢һЦ̹ǣ
Žһ£ʱͼ᪴ͬˮһˮسȥɱ֮쳹
г˳·ѹѹһƬ᪴ˮɱ˹ɫΪ֮һ䣬Хһγ˳ǹ֮ϣ·ǽ׷ϣͭŶ浱ͷ˷ܵĺȵ棬ձ֮ʱ
֮ϣТꯡ߸˿·һĻ
ʶսееż˷ܵʦˮϾҪ˰
Тȴ΢΢һЦδأҿ
ʱ᪴Ѿһֽʿ˹سǣۿˮؾҪƣʱһƹ紵īıʱ£ⱩīһʿϣʱЩʿ侹ȻһĲҽŹ³ǹأǳǹ֮ЩǵĽʿҲһĲҺŵز
һӰˮϿգȻǳڻ
ڻһᦣҡ䣬ȻаֶͨΡ
а֮ͨ˵ûжٵвǶṳ֮̂·ͨʿԣȴżв
Ȼ˵һЩزҽвѵʿȴ޹֮
һһڽ쿴ڻһ־ס˹Ʋɫ
ͼһ˷һ«֣˽«£ʱͼһˮ԰«ƮһˮЩܵаֺʿϣͼЩʿһƮǰҺѡ


1889 
ЩȥаʿƺǱڻаŻˣۼϵ˺ʧһĴӵæܻر
Щӻصʿ䣬ûʹϾڻֶҲУЩʿ䲻ҹҲǡ
򻢵Ӱڳǹ֮ϣ򻢳᪴Ӫ֮ļȵѹ֮ʶĻ汾ǰһؽն𡣡
򻢵ʱ΢΢һЦͶΣҶ˹أʱƽ¡
ݵûʲôƽ£ԴĹļ֮
ڳ򻢵һ㶼ϣǳЦݣŽһةˡ
֮ǰѾ뷷⽪Ϊة࣬ͳܾսʱҲҪӽĵǲ
΢΢˵ͷȻôԱϹһۡ
һģƺѾ˹ˮأ³򻢵˵ļƲߡ
ةǲ
һڽ쾡
ʼǲò˵ھĲǿ޵츳һԱԱ챻ǲȥһˮأԳʮӴԱˡ
ֻҪĲܹλˮأ³򻢻ʮȫ⡣
һڽȥ֮лвˣһ׳ޱȵΤҳɱһȻɱǰʩչͨҿ
ΤԼǽ߳ʣͬʱһ˵ǰ̳ʩչͨĻء
ǵ˹ЦةྡܷģǰȥµߵǬı䡣
ˮ֮ϣ˳·ĶڳԣʱŶļ˶Ļˮֻ±᪸͵Ϯˡ
ǶĻ˵ˮı᪸͵͵ˣϾ췴Ϣȵ׼᪴Ѿɱˮسˡ
ʱȴҪģصĴûиϵȫˮصؾسǹأһˮرȻ
үˣĩӦְ֮𡣡
ĿһΧһڽλ˵˵᪻ʲô취ǣ
ܲˮأ򻢻Ĳ壬ʮˮأһҪ¿ûô򵥡
ڻһԹЦҲûʲô취ܹˮأڴˣѵ᪲ɣͬ뷨˵ǳˣڳе˶һ뷨ˮô׹ƵĻһ۾Ϲˡ
ʱͻȻ򻢵˲̧ͷſпȥԭɫͻȻ䰵һƬڣ֮ϾȻֳһƬǿա
ãиʩչͨŤתһƬڱ̫ǡ
Ե֮˵мʶߣһʱ㿴Եɡ
ںһƬڳ˵Ӱ첻ǶʿԿɾûôˣҪ֪еʿҹͬϹûжġ˵ʱһƵĻǹ֮ϵʿܹ𵽵ü΢΢
취ͨ
򻢲һ
·ѾһĶ򻢿ȥͼΪ׵ǧ᪴˿ܺҹӰ죬һɣٽ˳ǽǹݼЩʿܹϳǽ
ҪͨҪѰʩ֮ˣ򻰾ֻͨǿְֻ֮취ȻǷʱ
һµзɳһű飬һűŹһʱ֮侹Ȼ˺ڰǽһƬ
ֻͻȻڰȻͻȻð⣬ԭǽϵЩؾôһһ̼ʱһλۣ˫Ŀᣬеı۾
Ȼû뵽㣬Ӧ֮ʶĽ𣬽ٴ뵽һƬڰУ򻢵Ȼ˵Ӱ죬ȴǿͨʿ䱻۾
򻢼״ȴһ˵Ҫȥ߰ɣҲǺ⣬ֻǻ֮ûпǵЩͨʿ䡣
ʵҲֲߣĪ˵ˣ˵֮ʩչֶͨεʱ򶼻ʶĽͨ˸ֶͨλͨ˴ʲôӰ졣
᪴Ӫ֮УһĻЦةྐྵȻ񣬾ǵķӦ㵽ˣˮ֮ϵЩֻһλ۾ɡ
ԭһжڽԤ֮УȻ᪹ǱԴϾѾ㵽ЩͼЩʿʿɱϳǹأЩλ۾ʿʶķȴ׵նɱ
򻢡ڻһڽŭȴһһԱԱסȥӦЩϳǹصʿ䡣
һΤҲ嵽˳֮ǰαǣ˲仯ɸߵľˣȻнųȥ
֮ϣ꯻߸۾һ˼֮ɫ꯸૵ǰɣ𣿡


1890 ʮ
Ȼôû뵽ˮػô챻ƣϾ򻢿˴ǰģһ˵г򻢻ʮأˮؾԲô׵ľͱƣȻʵǰˮؾôıˣ
Т΢΢˵ͷ߰ɣҪ˶ã᪴ṣ́̇Ǹʱе᪽콻ֵʱ򡣡
˵֮䣬Т·һۣͬʱ᪴ӪϿȥεĹӿһۡ
ȥΣܹˣȴТʮֻйһ˳֣ŷƽʮȺ󶼻볡
ꯡ߸ˣТֱضȥ
ˮرƣһĸ¸˼ĴɱΧͬǰضȥ
᪹ˮأֱ뱱أΪ򻢵ˮصԵʣһսܣ᪴Ȼû˿֮׾ٵı뵽С
һʱ䣬ȫռ˱ء
أ֮Уһڴ󳼾ۼڳ֮ϣ̨·󳼡
ʱȸŵǰ᪹ˮأȻȫռأ᪴ΣֱҴ̶
򻢱վһڳУλü俿ǰ˱ȸɵĻ¶֮ɫȻȥ˲һµʱ䣬ѾӦˣǱһἰʧص飬һ֮С
֪ƹǰ֮Ȼһս֮һؿƵĴսʽһΣȴ˲ͬİš
ûиıĻؽ̵ӱ깫һͬսһĴӸһһһΣ깫Ȼͬڲǰ˴̣Ϊ̹ʦǵȴĽ깫˳ȥ
յķԸ깫һοɲλɽĽؽ̵ô򵥣һʮؽ̵ӡ
ٵУؽʮµʮ൱ѪԪˣ൱޵ĴڣֻϧЩ˽ʱһնɱ˷
ȻһΣʮԪȽؽʮǿһα깫˹
˵һսʤɣսȴǲܸˣ˸žâ·һˣһΪԪ˧ͳ᪣ɹʦ깫Լһڽؽǿ㡣ϣҪ
ǰһܷģƷɻ
˳ȸͬƷɻе˷ͳѹ᪣¹ϵҴ̴ϣܹ߾ܡ
Ʒɻɫµة൱Żĳǻĳս̤Ҵ̳ǹһ
΢΢˵ͷȸɵ֮ǰǰ¥ʦ˷еʦеĻѹӦ˳Ķࡣ
ƷɻԲɵ۾һȸɵû뵽ǲò˵ȸ˵ܹТλʦĻô˷ıǰ
¥֮ϣƷɻվڷТǰƷɻ˷ǰǿʦܹУ԰Ⱦġ
ТԼĴ㣬΢΢˵ͷãԪ˧֮ʱĳԻǰ
ƷɻԲɵôһ£ΪТ񲻻ӦϾԷТݣǷТܾҲһ㶼֣ƫƫТӦЩƷɻԤˡ
ТܹӦƷɻȻĻϲ֮뷽ТϣܹһοзТ򣬲ܳʲô⣬е
Ѿʼֻûгˣ˷´ѾĴʱأʮ֮ĴƺƵȥ
һΡΰĹؿһؿ֮䣬أҪأ˵᪱ع֮ء
ƷɻСʱϵأػڴ̽УϾһ·֮ϴƴСؿɱҲҪʱġ
ȻҪͨģĴսʤôһЩСĳǹصȻûбҪˡ
رǵѡ᪽һǹڡ
Ƽһɷ죬ͨ˵ĻֻɷַΧͱˡ
ͨѾһת˳ȥʣµȫʿ䣬Ͼʱ˫սͨڴսиûԱ֪֮˶١
ʿҲͰˣְڣսɳǾ˱ݣǰȻǣеĻǲǶɱ¾
᪴ԽΪУ˵ǷûС


1891 ȥ
ʱһĴ֮Уϰ˻һãϾʮǽϰ֮࣬˵֮ʮò죬ϢԨһߣÿһ߶ôиԣ˵Щ˱Ǳ깫Ľؽ̵ӡ
Щ˾ۼ֪ĻΪһȺаħھۻأһĻԪʼƲϽؽЩӵҲǽؽ̵ӻ󲿷ֿȥˣȴһŵ㣬Ǳǽ
ֻٵУЩؽ̵һսԿЩ˻ȱ㣬໥֮ȴأؽЩɴлĵҲǱ׼ᡢ˸ǿжɻѽ߿ν
Ļѽ̶ҲԵôˡ
Щؽ̵ԪʮΪףϾһ˵УʮǵΪǿʮʮ˿Բʮ󣬸ǽؽ֮кպĴżߵ
깫Ϊһ̵ӣȴܹͬؽӴһţΪѿν൱˲˼顣
ݹ۷깫һ̵ӣȴһ㣬ǱǾְΪ̹ʦνΪ̰Σߣڷ֮ץȥ˺ۣԿԳƵǴҳˡ
ʱ깫ͬʮ˵Ц
깫ʮصѣʦ˼ϣλܹǰʮ󣬸һҲ᪾ЩʦʦǼʶһλ֮
Ц⣬̫ʦȮδ飬ȴҲţϣҵܹ̣˵ҽؽڴְ̾һ壬᪹̣ҲҪʹͬⲻͬ⡣
깫˸ãʱʮһһЩʦʦһľϲ
һ䷿֮Уꯡ߸һ˷ܵĿŷТֻ꯵ʦǴ˷ǲǿս˰
Ŷһ˷ܵģТЦŵǶȥðɡ
˶һۣæȥ
ŶȥТ֮⿴һۣ΢΢
֮УΪҵӽͨһɫһͷƿնȥܿڣТ΢΢һ̶¶־֮ɫǷТϵЦȴԽĲˡ
ԭˣϣץɡ
ɽ鹬֮УԪʼֻȼƵˡӡϼȼˣ̱˶˷ʮɼ붼ɽȥˣ鹬֮ȻԽѼˡ
Ԫʼһâһͯӽȡͯҽأڽ
᪴һ·ƹضʮСǹرƣսԻͣǽмȴû˿ľϲǳ棬ǹƵĳǹز٣ȴսȣΪЩפسǹصĴʿͺһ㣬ÿǹؽ֮ʱȻһʱ䳷ˡ
һ·֮ϣûһǹܹһģ²ûץס̽ҲûܹնɱԱȴ
ݴ̽Ϣ᪴صУ֪Ϣһڽ춼ɵľΪ֮һǲ׷ŴʿԻˡ
Ʒɻɳʹս飬̻֮ǰʮý
ӵսȻǱʾնʾǰȥ
˴ʹһʱǽӡ㷨̫˵ȼλʦ
㷨ս飬ǿʮֵʱ¶˼Ϊ֮ɫֻ㷨Ҳһüͷ
ɲʮû˵ʮĴⲢԹɫ
ڽӡУͨλʦڿս֮Ȼһ¶Ϊ֮ɫǽӦٳٶҲ֪ʮֻûô򵥡
һ㷨ʦ֣ѵ˵ʮǳɣ
㷨һ΢΢˵ͷʮǽؽʮ֮󣬼ѲȻҵҪҲûô򵥡
ڵԸô۵ĻҪʵҲѡ
ʱ۾һʦʮҲýؽЩħ֪֮Ҳ
˴Ц͵˴󣬷ĻؽЩ˻ΪҲ̵Ӻ۸أ
̫ˡȺ˵Ҳ׷ױʾ˷һҪɾ˴󣬸ؽ̵һѵ
ڶգ˳˴Ӫȥֻ֮ǰһǰֻǿȥһļ£ס̾һ֮󡣡


1892 
ӡ˵ȼ̽ҲվһԣĿǰһ֮ϣɷԶԶĿű⡣
ϸĴһʮ˵һľĻȻİĻҲǰһɲһ󷨣ڽؽ̵кպʮ
ϸĴһĿջأʵǿʮ֮Ҳ֪֮֮ˣƾԼΪƲ˴󣬲Ҳòȥƣϲǻйӵλʦ
ýѣӵ˱㶢ʮ۲죬ͬʱпҪβܹ󡣱Ͼʮ֮ҲֻŹû˭Ľʮ
ȻʮҲ˵һƲԵͿԿһ󲢲ôƵġ
Ʒɻڳͷ֮ϣңңŽȵʮڴˣбǡ
ν˲󣬽ŻƷɻҵƶʮ󡣡
ȻǽؽµĴôΪ̵ӣҪǱôһסĻȥĻǶ˲̵
ܹӼû֮ٽҪ̬ȱǾΪ̵ӣûнһʮС
ƷɻЦˣô㾲󡣡
ӵ˻طӪ֮У֮󣬽һȵŹӼ˵λʦ֣Σ֮
ͬˡ˶һۣ΢΢˵ͷȻҡҡͷֻĽв⡣
̫˿Ϊ͵ʦܣʮȷޱȣҲѲǣֻҪĻҪҪȥɷȻʦֵУ󡣡
һ㶣ŷӦüͷһ̫ʦ֣ҪԴ˷ܹ𣿡
̫˵˵ͷˣĻҵóȻֵɷʢһС֮
һ̫˵ͷ˱λʦ֣֮ˣƾλʦֲǲǡ
ף̫ǵ֮ȥĥɷȻȻ˵Щ޷ܣվڽϣʮҪȥĻ᪴ǻᱻ֮ǰҪǻᶪ˲̵氡
ʱһة࣬һˣ˵Ҫةࡣ
΢΢һ㶣ʶŹӼ˿ȥҲһãȻ֮ɫȻҲ֪˵Ǻˡ
ǿֻͣҪǵˣΪӭӲŶԣϾڣ˵ÿ춼ķɢǰ뵽̵᪷Ķ鵱УյҲôһ֮ǰ
ӪʣûжͿһ˸߸
ϼ棬ɳͷϴóĥѹˮңѰҰͬɧ˹[[Ǭ
Ȼ˵ʶôˣǳɽУͼʶеģһ۾Ϳһλˡ
ǰһ񣬽Ϊĵ̵ӽаݼѣ֪ѸմηǱޡ
ֻõ΢΢һЦƶ½ѹҲ
½ѹ
ŲйӵĴЦᵱǺηʥԭص½ѹǰˡ
֪½ѹǺηʥǹΪ̵һɣβʶλ½ѹء
½ѹЦԭǹӵѣ½ѹȴǶнˡ
½ѹӭӪ֮Уֱ֮󣬽Ϊ᪴ͳ˧ۼݵĻǵԿ½ѹ˿ڵ֪˷ǰΪ¡
½ѹЦƶ˷ǰʮ󡣡
ʲô
ɵһ㶣Ȼû뵽ԷȻģżɻŹӿȥƺѯʹӣĪλԼʦİ
ֻԴһ£Ӧ֮Ц᪣Ϊм˷еʮ󵱿ȥǡ
½ѹ˽᪴Ӫʱ򣬱ѾĴһ鵽Ͼ½ѹ˴˷ǰûΣôĴҡڵĽ뵽᪴ӪУֻҪЩ̽ӲϹӶܹ
ԻƷɻҲڵһʱӵһ˽᪴ӪҵõӭӵϢ
ֻƷɻ˸ûн֮ϣֻ½ѹ֮ͨˣϾ֮˼᪻ߴЩʱֹһ
֮УТȴУʶ᪴Ӫһۣ½ѹ߽᪴Ӫʱ򣬷Тоһǿ߽᪴Ӫ֮С
¶һ˿Ц⣬ֻ÷Тֹ˰
統м˶ڽУʥǣ֮Ҳ٣ܹܶӦǵи֮ĻܹرɽŲֻ̻ͥȥԿѽ١
Ȼһִȴѡһְ취ѽ٣Ǳ٣ǿޱȵʵƽ١
Ȼ½ѹˣȶ˵˶ѡһ·
֮᪴ӪԽΪ׵һ߳᪴Ӫһ䲻࣬ȴʮȥ
صУע⵽᪴Ӫ򶯾ĴһҲ˷Ӧ
ʮʮ֮Ȼڴִ󣬶ƷɻֻǴһǰʮһ
ТЩ˵УȤĴŶԶĽˡ
һɹǿޱȵϢһТһ۱ϳ˹ӡ̫˵ˣ˵ʮɼ˴룬ĿһӰ֮ϡ
½ѹֻ˷ǰһѣϾ½ѹ᪴Ӫиûһ˵ӣǶʮֻҪ΢һЩֽűȥ
Ȼ½ѹ˻Ȼûн᪴Ӫ˷ϵʱ򣬺ȻԶ洫һĿ½ѹΪ֮¶


1893 
ǿ
˵һһ֮УĿܹ½ѹ¶ĳ˷Т֮ûˡ
½ѹʶŶ濴˹ȥТȻջĿ⣬ϷТϢ½ѹȻȴûѰТӰ
Ȼ˵ûѰТ񣬿½ѹȴ¶Ц⣬ż˷ܵȤȤ
ΪһȤọ́û뵽澹Ȼһǿߣδ֪ǿߣ½ѹ˿ûиеηʲôģ˼˷
½ѹˣܹη֮ĵĿûмˣǼλ̫ܻʲôµġ
½ѹȴǴ˾¶ͬӼ˴ǰһʮ
˵ʮֻʮĻ˵ʵ½ѹûзϣǷļµǿֵ߲ĻһʮͱҪһЩˣ㲻пܻԸͷ
ƷɻŽżŵʮڴˣǰ󣿡
⼸֮УƷɻǴ깫Щؽ̵ӿе֪ʮ֮Ȼǲ̽ҪҲûô򵥣Ȼ˵߹ӵ˵ӰǻƷɻȴǶʮġ
˵ˣȻʮˣƷɻҲûʲôɵĵģٻеʦеʦڣؾƲˡ
ֻǿ˻ƷɻһۣȻŹӼ˵˵ͷ
ӵѾ֮˵̵ӣ˻ˣЩ̵ӿɱȲùӵˣȴ벻ӵȴҪѪɱģһ߽ʮС
ТԶԶţ۾һУĻ˻˱ʮС
Ȼ˻ܹסʮɱգ۹һ䡣
˻֮񣬳ΪһԱȻ߷ϵǣոսǣʱͼյֻصӰֳգ֮䣬˻˵㱻ֻû
޽ķ̨֮ϣ߹ңȴӭڶֻؾ˵˻ʱ򣬷ȴû˶
֮ϣͨɫһµ֮У鹬֮УԪʼһûգ̫ϵзһ˦һƬ
ӡ˶һۣһ߽ʮС
ʮۼӵȻ߶ʮɷ죬֮˾ԳܲɷǹӼȴ֮ɷ⡣
Ϊɷйȥ룬еɷѾӰ쵽ӵˣʮܹĴ֮
ʮ˿˵ţۼΪĻȻǲ˹ӵࡣ
޷ʮѹǣӼɱǰûз֮㱻Ӽ˽նɱ
ʮһһ䣬ʮȻȻȥ
ٴδһǣ֮ʮеʮȻŷȥ
ֻӰٴθ֣һνʮߣͲȡʮĻᡣ
Тȴͬ½ѹڸ߿֮жţʮзТӵɣǿǵͨİţТҲûг֣ټ½ѹ˸ϣТҪ֣Ҳûлᡣ
½ѹ˶ŷТͷ֮һֻ«תţТȤĴһֻ«
ǲĻһֻ«Ƿǳնɷɵ
½ѹһնɷɵ˵ɱ񣬷ɱ𣬼ûмܹסնɷɵһ
½ѹֻǼնɺ«Тб־ף治ɱ鱦û㹻ǿķĻǲҲҪ챦ˡ
ŷТ½ѹ˻Ǵ̵ʦɡ
ТЦǷĳǷĳûϴĻĪǱ½ѹˣ
½ѹ۾һȵĿŷТĵ֪˿ɲ࣬ȻǶڷТ֪˭Щȡ
Тɲ½ѹΪʲô֪
½ѹ˷Ӧֻ֮ЦȻ֪ƶôѾͲ𣿡
ТȻ½ѹ˵⣬Ȼָնɷɵ֮
˵ʵТʶһնɷɵǲ봫˵ôôת׼ʥΪնɷɵȻδܹ˵
ТҲɵӣûһɲȥӲնɷɵǲţԴпӡ
նɷɵ֮£СֻһɲΪһȥ
ʮƱԪ񣬾תתǿƥֻ÷Т½ѹ˵Ѵͽ̡


1894 뱦ת
ڷТ½ѹ˺Ǻ棬˵Т֪ĻǵҲˣϾ֪Ĵһû˭Ընɷɵġ
նɷɵ֮һλλǿ͵ģ׼ʥĴҲѿסնɷɵһ
ȻТ֪ĴҿŷТעնɺ«֪Т֪նɺ«£Т񻹸һսⲻ½ѹڴТ񵽵ʲô̡
̫𣡡
½ѹ˵ûֱӼնɺ«Ͼնɺ«Ҳѹ׵ɱˣܲ˽ֱ㽫նɺ«ɡ
½ѹ˻£ͼŷТТǴƬ̫С
һƬ̫ոճֱɼյռ䶼մˡ
Т΢΢һЦ½ѹһ۵̫Ȼȴ˲˱𡣡
Ǵ˶̫УһʱûʲôʱˣȻǴǿҲᱻճɻҽ׼ʥĴûбҪĻҲԸճ̫ؼ䶥Ļ档
ɫĻ潫ТûԼɼһӰ˫־ôƾգȴ˲Ӱֺ
½ѹһֱ̫ɲС˷Т񣬶Ҫ̫̽һ·ТǳѣȻ̫𶼲մȾĻǾ˵Тһˮ׼ʥľ磬ȴû֮ƥʵ
ĿТƾ̫յʱ½ѹ˻ǽסһ̫ҲͰˣТƾյȴûм
½ѹֹǿߴҲ٣ܹ̫˺ָ
һ㣬½ѹ˱ԷТ壬ТԼ൱Ĵڡ
½ѹɫ仯ڷТУȻ˵Т񲢲½ѹ˵̬ΣʵӮ½ѹ˵أТ൱ġ
һТȻſһڽ̫ܵȥȻȥЩˣ½ѹ׼ֲˡ
Т̫𣬻ȭͷ½ѹ˵ѲƷһ·ĳһȭ
ֻȭ
һȭƼ仺ƺһȭʱܣֻ׵֮˲һȭ޿ɱܣķضֻӲܵĿܡ
½ѹҲһܣһΪνɲ⣬ʱԷТһȭҲס¶֮ɫ
պգ
ɲ֮䣬½ѹǰֳһֺƴޱȵĴգҫޱȵ̫ب̫ǽһ㵲½ѹǰ
¡һֻӰֵȭͷʵʵĺһִ֮ϡ
ֻ½ѹ˿ƺһ΢΢һΣܷТһһ㶼ܣǿ½ѹ˵ˡ
Т񷽲һһ㶼û֣˵㾡ȫɣҲǷТˮ׼ˣڲһЩ鱦£ТĹҲ㡣
˸Գ֣໥ڶԷʵȻһ˽⣬Т½ѹ̾Ȼ½ѹˣʵ֮ǿ鴫
½ѹ³һŷТΪ½ѹ壬ѻȥĻУһɥʵΪϧ
ܹ½ѹڼʶТʵܹ֮˵㻰ĵڲ˵½ѹǼպյ鱦նɺ«
նɺ«նɷɵ«֮һɵɵɷ۶ɣһ𣬺ܹһ
Ȼ½ѹТΪҪնɷɵȴǲʵ
Т̣ɵӲŻȥնɷɵء
ѿˣĳһնɷɵǲ紫һ塣
۾һУ½ѹĿ˷ТһۣȻһͼնɺ«½ѹǰ«֮һ𣬸࣬渡ֳһߴ磬üĿ˫Ŀ֮׹⡣
ТĴնɺ«ֻ׹סԼ蹬
½ѹɫȻǰǺ«һ񣬿е뱦ת
ʱТֻоһɿµɷֱ蹬նԪ֮ƣȻТԴзԪ֮ϣʮƱѹͷһɷ
һɷֱȡТ񲱾ɭ̹ǵĺŲТסһ˿˿ʹ⴫һɷ֮նڷТ񲱾ֻ֮֮һĨѪֳֻϧնɷɵȻ˵ն˷Т񼡷ȴûնТǴͷ­
Ǿת͵͵Ŀ£Ԫѹ˵նɷɵԪ޹
ΪնɷɵһТͷ­׹أȻ½ѹȴǾȵķַТֻǲ֮˵Ƥ˶ѣԪסնɷɵ
㡭ܹס֮
նɷɵһôҲҪսֻ˷ТһƤʲô½ѹ޷ܰ
ТֲΪ̫߳࣬Ϊ൱׵ضĻǻնɷɵһҲұ֤ԼܹȻȻТأûТ˿ٶնɷɵȴǶԷТЧ
˵֮䣬½ѹٴնɺ«ȥٴε뱦ת
նɺ«ٴתТܳ½ѹЦõʧˣնɷɵ鴫ϧȴ˲÷ĳ
½ѹ侲˼֣ŷТͻȻ֮γŷТҡҡһ½ѹһԵټ
һ½ѹ˾ȻȥֻһȻķТ
ТҲû뵽½ѹ˾Ȼת߰ʲô½ѹ˲ߣԸⱩ¶ƣȻĻҲ½ѹ˰Ҳ֪½ѹһ·ģΪΡ
½ѹȥʮƣӵ߳󣬽ǰɫѿĻƷɻʮƣ㻹к̣
Ȼʶӵˣ깫ʶ깫Ľ֮£֪֮˾Ȼǲ̺պʮɡ
ʮȷǿǶԱʮ֮ûʮҲ˵ǵͷ
ʮʮеҲǲܹܣֻЩϧʮôˣϾԷҲǰ̣˶ƷɻΪ˧Ȼ˸С
깫ڻƷɻԣ˽һۣԪ˧ӵʵ̫ʮԲܹôװˣǰȥؽ̵ǰҪǺÿ
Ʒɻһ깫˱͹ʦˡ
깫תȥ
˽ĽһۣƷɻһµ߹սƣ߽֮Իһս
ӵҲҪָԪƷɻ߹սƣҲûгƹǵĴ㡣
Ͼʮأ˵һؾʿ״ĻҪƳǿûôס
˵ӵ˳ֺɱʮسǽʿеǴȥˣǽǼӣҲҴɱʿ


1895 
նɱʮϰ˵ûʲôһģնɱˣ仹һ֮ʿ䣬͵ͷɡ
ĻֺαشǣֻҪɵǿֱ߳ԴݿնɱʮӣҪЩͨʿ仹кã
ص˧֮Уżϲɫʮһʿ񣬾ͿƷɻεӦˣܹʤϼֵĻ᪴ʿȵأǸʱ˧Ӷйǣ߰˷ֵİտһأɱʮ̾
ͻȻ֮佪Ӧżɻ֮ɫף½ѹأô½ѹѣ
֪Тͬ½ѹһϾɵѲТ½ѹ˽Ķ
ӵʵؼǰʮУдĸ֪֪硣
ȵʱ򣬸պ½ѹȥȻ˵Ǽ½ѹ˻ȥΣȴǲԵɰ
½ѹȥʱҲûкǴһкֱӻһʧˡ
һӵ½ѹӦʲô뿪˰ɡ
Ľͣһ£ֻ½ѹȴǴû½ѹ֮ȻЩźҲûôϣϾ½ѹԼģȥҲʲô
깫뿪ֱüɽ޸ȥɽ統еɼҡ
깫ʱһ֮ǰǶѿڣ깫ǰݷãһ
¡¡УſͼһӰлӴ˵еĽؽ̵ԹǺˡ
깫ʱԹ۾һЦᵱǺˣԭ깫Ѽ٣븮𻰡
깫ӭ븮У깫ֻ㽫Թ˵ˣϾԹʲô飬깫ڽؽ̵УԹΪ壬˷֪ʮȻΪʮɱߣ޲̳Ϊʮѩޡ
žһ豭ԹˤƣԹ깫лѸ֪ǰء
붯Թ깫дΪϲ֪Թ֮ġ
֮У깫ԹƷɻ֮Թסʮ֮ʬ壬ֱڻǰ
ӡ̫ˣͳͳҳԹڴˣ
ӵȴæӭӲ֮ǰӪһλ̴ܣȼƵˡ
ȼƵ·żܱˣĽ֪֮ȼƵ˴˷ǰ᪷̣Ȼǽ
ΪТ룬ܱȻ̫һûʮȻȻǡƶ֮١
ϯдȼƵˣȻ֮дԹǰ
Թ
Թͷڽؽ̲Сȴ˷ϣʱ˴ЦһԹѣλʦ֡ʦԺ󣬴ն˱顣
˵֮䣬˳ӪʣԶԶı㿴ںڻ֮ϣͦεԹ
Թ֮ʱ˲о̾ΪԹؽ̵һһа֮˲Ŷԣû뵽ԷȻһеģ
ȴǶԽؽгɼƳԹһЦԭݱǽؽ̵ӣԹᵱؽ̶һȺħأǳôһ
̼֮£ʮ֮ԹһϺ羪׵ˣ
˵֮䣬Թзɳһ⣬ͼһһһӽ˸סȻԹ鱦
˶ϸһûз֮㱻Թ
ֽ˶֮еҽ߸Ҫ̽һһ߹֮ϡ
ʱ᪴Ӫ֮УһʧĴӪ֮Уͨڵص²ã²ˣ˱Թȥҹ֮ϡ
ʲôʦֱˣ
ֱӾվ֮ɫڽλʦǶǿ߰ؽ̵ӣôǻ˵Ķ֡
ʱȼƵ˵ߣȼƵüͷȥһλԹ
᪴Ӫ֮⣬ԹһɷֳͭޣŽһ߳
ӵ˵ĿȻȻĿԹԹͬʱ̾Ǵڵж˫Ҳòһе
Թȴնɱʦ𣿡
ӿԹ˵ʮ𣬲ʮƵģǵȷ¡
ȻˣǱΪʦǳɡ
˵֮䣬ԹӱŹӵͷ˹ӽסüͷǰɽյԹһڿնɱԹ·磬ϾۼΪĻԹǲ˹һ
ӵԹֻΪǱȥЩʦܰɡ
ԹϷɳһſ飬жʮĿ֮࣬ܳһɢʹ⻪ĺ֮


1896 
һɽһСŹ˹
Ƕ鱦ʮĿŶһ֮˸ͳܲ˶һ֮
Ӳʮ֮ףӭĶ飬ӱܵйɽնȥ
Ȼֻһеɽնڶ֮ϵ飬֮ޱߴѹ˹ϡ
һҽԹӿдžͼӱҷ˳ȥ
¶֮ɫɳȥʱѾһȻ˵鼫£ǹҲһûϵ龹Ȼ֮ǿ֮󣬹߾裬ųԽ令סͬʱԼɽʱôûнʦµķӡϡ
ǶʮĿŶڿųâһȦƺֻзӡͬԹⱦ
Թ²һشȷסʮɵˣվȼƵĿȴĶԹеĶ飬ȼƵ˸оⶨԼԵԼ֤йء
Ҫõ֡
ȼƵһâζҪᵽ֣˵ǵҲˣȼƵ˺ôҲǲ̸ʵʧݣⶨϵشֱ֤йأȥǿȼƵҲˡ
Īһļ֮дԹʶĽĿȼƵ˿˹ֻȼƵ˿Ŀżֲơ
һԹصȼƵһۣ֣ԹĲȼƵˡ
ԹôҲ֪һǿߣȼƵ˸ǲ̸˵֮˼˲֪ȼƵ˵ġ
ȼƵ˻߳ԹԹȽؽ̵Ӳʶɽ޾ȻɽΪŰͲ𣿡
ԹЦһҲ֪˭ȼƵˣҪֱ㶯֣Թ㲻ǽؽ̵ӡ
һԹȼƵҲη壬ȼƵƺ͵Թ仰΢΢һЦȻԼǾͲҪƶˡ
ϾۼݵĻȼƵ˱֮ԹҪߣǰǰ۸󱲵ĻȥЩ
ȼƵ˼ۺԹеĶ飬ȴֲһ󱲵ͷһֱѹûг֣ԹһȴǸֵɡ
һֺֻճԹ˹һֻȼƵۣ޼ǿ߸޷
ԹΪȻǴ޼ȼƵһһɿµѹԹгХһһʱͼʮĿŶŹһſһһֻײȥ
¡촫һֵֻײȼƵ˹ȥ
һյƸȼƵͷ֮ϣѹƣƹ˸һνȼƵͬʱײ
ͼѹƵƻҡҷнѹ֮ƣȼƵ˼״ɫ΢΢һ䣬һԪѹƣʱѹƴŹǵס˶顣
ɻԹУԹȼƵˣȼƵɫصĿǶ飬޵һ鱦
˵֮䣬ȼƵһɫӳ֣ǬߣǬ߿Ǭ鱦һߴɲ֮Թǰ
ԹףʮĿŶ˲両ǰһֵһסǬߡ
黺תǬߴȴ޷ֺ
ȼƵȻ˵û㾡ȫΪǿߣһ֮Ҳ˭ܹסġ
ԹǶ鵲סȼƵ˵Ĺɼǿ֮
һԿȼƵ˼ûܹԹвЩһȥ֮ܿ
ԹԹҵˣǸս
ȼƵˣԹܵѹҲСȻ壬ŽȼƵ˵ĹǺľԪ񲻹ӲŶѡ
û뵽Ȼ֮ϣʡԹ취ΰֻ֣ԹһϣʱܹŷĳһĻĳʶöȣȴʶá
һУɻûԹУһºڻʱڻڿնȥ
ȼƵ˿ԹȥӰûг˸⣬Ҳ֪Щʲô
Թط֮УȻܵ˼ĻӭƷɻ֮ӭӴʤԹ
˿Թһ֮ѹһһǿߣ˵ֻǳ»ˣ˹ӣͬȼƵƴ£ԹЩȴû·磬βΪ֮̾
˵ǲȼƵ˻Թϸˣ깫Щ̾ȼƵ˵ǿ깫ˣ˷Թ˵Ļȥ˭ǰæأû뵽ԹȻסȼƵˡ
ԹͬƷɻ˿һһ侲ҵУԹͬ깫Զֻ깫һЦԹֹȻǽؽ̸ͽȼơǶõûа취


1897 
Թ˰ֵѲعάĳĳмֽлģۼΪĻƶӣҪ˵ͬȼƵˡ
깫ɫ֣صǲܹӻȼƵˣǶõûа취
ᵽ㣬Թ¶ֵ֮ɫɼʦ¶챦֣֮󣬳һЩ֮⣬ĳκˡ
깫ЦȼƵ벻ס취ӦԵ֮鱦Ļû˭ܹκε˵ѣһ˱ɵֵ᪴ӡ
Թ깫ά˼ƮƮЦ
ТڰУԹ깫Ĺά֮µķӦ΢΢Ҫ˵ؽ̵أΪء
Ƚϲ̵ԣоΪؽ̵ƺЩƫ׷ˡ
ʹýؽ֮г廨ŵֶͨΣһЩΪֶθԵЩУҲǽؽ̱˲Ե֮һ
ԹȻ˵ǴǿߣΪȴǲһЩҲˣԵýؽ̵֮˼ζȲ̵һԣ鶼ĥˡ
ؽ̵УΪʦֵ֮ƴԼȻǿȴǿĳԼĵ֡
ԹǸģТ깫ʦԹȼƵǶ֣ǲ뿴ԹĻȥѰһЩ֡
깫΢΢һ㶣˿Թһģ֪ǷТڴ
һڷТ깫Ǳż־η֮ĵģ깫ТȻô˵ˣȻҪϡ
ʵ깫ԹҲǺ㣬Ͼ̵̣ǿ֮˵ǹӰɣ˷ӵļɶûдϣӡӣǿɶ鱦֮кպĴڡ
ǿҪ˵ǿӡĻ깫Լš
˷ӱҵôң棬Թӵ˽ǹӻӡʱԹɾδôˡ
һȼƵ˵ĵУ깫ػȼƵǲڷˮĻһȼƵȻ֣Թʮа˾ҲסȼƵ˼ι
Щ֮깫亹ֱðԼǴ˰˵ǱʦеѵĻֻԼпܾͿԹ
УҪ뼸λΪĪĽؽǿĻƾԹһ˾ԲǲһǿߵĶ֡
ͬԹ֮깫أһֱһȥ
ɵڶ֮󣬳˽ؽһЩ֮⣬֪һ֮λС
ǽãͬԹãһͨУȻ˵Թڶüɽ޸У֮ȴ˿û˶䵭
һɵ֮УȻ󱻴˱չ֮е
ز鿴һɵ֮ǻǳŵ˺ȵηˣΪɵ֮ǻ
˲˵Ȼص깫깫ι֪֮ԹĹϵ깫һ뵽ľǰȥԹ
깫ûʮɵİգӵĻ깫ʮ㰡
깫ðǰݷãнţ¡
깫Ϊ
üͷƺ뵽깫Ǻˣ깫˵ͷԭǹ깫Ѱˡ֪Ѵ˷ǰʲô𣿡
깫ȻͼӴ׽ʮնɱ֮¸һ飬ֻ߲ѣ֪ʲôʱҲԡ
񵭣иĪ⣬˵ӿǻ𱬵Ķ࣬깫ĽֱӽҪǰأΪʮ
ȴԵƽĶ࣬깫ֵ˷֮ʣʦԣȽؽ̵ӵŲɲ
깫һżֲ˼ƶΪԹ֮ΣʱԹѱһ˶ţƶԹѲȼƵˡӵʮ֮УǰλǰȥȻӷʦŲƶǰܷѰɡ
˵Щ깫ֱӱƶȥһȻ֮ɫá
깫ûԶ̲ס㣬ô޸ʦĶЩǺá
ָѣܿͼɫѿãѡһСǻ֮ǡ
һӾеǻʲô鱦ǰȥ簡
֪Թѣ˵ֱһУͼһΪһһһӡ
Ůﶢһ֮ɫһʦĶһֳİΣܿ̾һһУͼһֻ𶷷ɳȻǻԪ𶷡
¶˾ģ治ǽؽĵõŮɣΪ˹磬Σǽñȥһ⣬ʶһʮɵ


1898 
ŮĻ¶ϲ֮ɫϾ֮УΪ㣬һǸˣǶҲż־η˵ĲͬĻ˻ĺѳɵ
Ȼ˾ϣȻǸɾ䣬Ůֱطȥ
깫ûԶԶĺ֮У깫ңңŮֱضȥ¶Ц⣬ȻԹӵߣ˵¹ԹİΣŮԻǰصġ
붯ӣ깫ûзأǼǰɽȥؽ̺ѡ
Թһս˻ˣ˹ӣ˵Ǵͷһ鱦Ҳ뵽˵ߵС
᪴ӪУλһ˾ۼһã˵Ĺȥࡣ
һ˵λʦ֣Թбﲻǲ취ĻǲӦ
ӶܲסǶ飬ȼƵԳҲûܹԹýЩ
ڵʦܲصģԹ޷Ǿ鱦ѣ鱦ӡӣݲԹš
̫˵Ե˵ͷеķӡǿģڹӼȻж÷ӡ˼ôԹеĶ鵹ǲõˡ
ܶǿֻҪǱ㲻õģӡǿѹƶˡ
ȼƵ˿ڵӣǷӡȻǿѹƶû⣬ҪشԹȴǲܡ
˲ĿȼƵˣ֪ȼƵʲô˼
ȼƵźһģܹǶԹжĻǾٺòˡ
һ鱦ô׾ܹȡֵģ仹Ƕ鱦Թ϶ģҪһ鱦ô׾ͱ˸ߵĻ˵ȡ˵ı
֮Уܱһ⿪ڵλѣҪȡԹǶ飬ֵܵǿһԡ
ҶβܹԹжڲܱȻ˵а취һӾ˵ĿŲܱ˿˹
ȼƵ۾һжŶ˵ܱԵ棿
ܱ΢΢ЦθλֵҲûʮİա
ҲڵȻ˵ûʮְգ߷ֵİջеġ
˿ܱˣźЦãλˣֻҪܹԹж飬˴һ
ڶգܱӪʣֱǰ
Թڻֳͭ޳Ϊǲʮʲô취Ըȴ˲ܱˡ
˵ʵܱһΪǸոս̫֮ǿ߶ǣԹоһĴڡ
ֻһۣԹüͷŶ˵Ƕ˻£Թɱ֮
Ȼ˵֪ԹǽؽǿߣɢûʲôɽҲûʲôԹʱȷǲ༫󣬵뵽һǿ߶ǣܱ˲ͦͦš
Ҫ̵Ķ֪ǱҪչֳôļֵĻμء
ܱһԹԹݵò񣬽ֵܱ֪ҪСˡ
ԹЦԹҪǶ˵ʲộȻ뱾
˵֮䣬ԹֱӻӶͭ˹ԹǿǴ޼ǿߣһܱ˶ʱоͷ
ɫ䣬Ȼ˵챦ؼе챦ԹĹЧ
ŲܱӸǴһʦܵ˵˵ܱʲộĪ˵Թһ˶ܹһˣ
ֵܶ벻ֶͨΰɡ
˵֮ͼܱܲԹ˸ţʱܱһҽУһѪһ
ǱѪ«һһǱޱȵӻ᪾С
ԹһȻĿűԼ򱬵ĲܱԼߵǽһ°һǹЦ
Ϊܳڳһӷǳģ˰ɡ
˵Թ£һӵ˸ɵˡֵܱܶǸʲôѲǻĲͷˣԼȥɣ
⡭⡭
ԹŽ˹ЦСӣǾĻɫЦĳˡ
˵֮䣬Թͭһָӵ˵еĻǰһս
ǰӱԹˣûлָȺһλʦ֣ʦȥһԹ
ҿ˴ȺһۣٿԹ΢΢һͷȺʦСһЩǧǶ飬ԹĻĪҪ
Ⱥ˵˵ͷʦֲصģСġ


1899 ̼
˵ЩȺ˽̤Թ˹ȥӻشӪ֮еǺ޺޵ĿԹ
ԹȺԼһ⣬ǰѰʮΪʮģȫһЩ֮ĻԹҲôɱ
ֻ˵ܱãʱĻԹôˣԹͷϡ
ȺԹѡ
ԹͭһӳŴȺ˵ٷϻ㣬ʱһʮ
˵֮ԹŴȺ˴˹Ⱥһֻһֻƿӣϲɫ֦
ú֮˼Ļֻ¿ĵһ۾ͻᾪ֬ƿ
ⱦ֬ƿȺ˱λ˲֪˲ν̴֮һĴȺʿ
Ⱥʿǲʮ֮һһʮɵҲŽǰˣ򻰣ҲڽͶ֮ô컯
֦ӶԹͭޱ㱻
սʮͣԹȴôȺûʲô취
ۼôȺûʲô취ԹһʱͼʮĿŶɳһһ˸ŹâŴȺѹ
Ⱥ˿ǶʱѾ˷Ӧ¶ݹ˸׼ӳѹΧͻȻһǳ⡣
Թһ
˶ԭǱޱȣòԹӹһ˳зɳһöĽǮ
ǮԲηֻһöι״ͭǮзɳȻȶ˫ſеĶ˹ȥ
˵Թˣ˸ǼûмôֵͭǮͭǮʲôȻҲ˽⡣
Ͼ䱦ǮһֱУûʩչҲû˭֪䱦Ǯ֮
˲֪ǷТȴ֪
䱦ǮĴТһ㶼İһ鱦ڷٵпͬ½ѹնɷɵһ˺պ
Ǳ䱦Ǯ顢ȱȥԹҲôң˷񣬸һ١
һ䱦ǮĳͲˡ
֪ʲôʱһӰڿУһ˾ȵĿ⵱УТ̽䱦Ǯץ˹ȥ
䱦ǮֻԸֱЧȴǶԷТûһİ취˵ΪǿĻǿн䱦ǮջأȻǵΪ֮Тֱûпɱԡ
׾ٵıץס䱦Ǯ䱦ǮӡڣĿͼԷТѳǵûѳȥǱТǿĥ䱦ǮеԪӡ
·۵һһѪԪӡĨȥȻ˼ԪԭҪ䱦ǮȥԹжһӱήޱȣȥˡ
䱦ǮТ˵Ŀ⵱лһͶ뵽صС
ӵ˿ТӰ¶֮ɫТ˲֪ܲҲû뵽ТȻ
ǰТͬ½ѹһս½ѹߵļҲûвТϢ
ТȻùӵ˹ע֪ТȻ֪ТʶȼƵ˿ȥ
ȼƵһЦЦҲصģǴ̵ʦѣǡ
ȼƵ˵ˣȻһϾȼƵ˵ݻһΪЩ˵Уȼб뷽ТԿۼΪĻҲֻȼƵ˿ͬТ
ȼƵ˵ĻζǲõķТͻȻѶӦԡ
˸žâźҲ֪λʦôͻȻ֣ĪǷѼıʲô֮𣿡
Цǳ˳ͭǮǻ𣿡
ȼƵɫصܾǼ䱦Ǯ򵥡
֪ΪʲôȼƵ˿䱦ǮТͻȻһֿĸоͺʲôҪһ
߶Ⱥ˵Թ׷ŴȺˡǰǲĵϸԱ˸ţȺ˼ȻѾ֪˶֮Ҫǲ֪ܵĻǲԴء
ԹĴ׷ŴȺˣԹһʱ֮ǴȺûʲôõİ취ܲҪȺվﲻ˰ɡ
ŴȺǱĶԹ΢΢һ̾ԻһӡֽӡԹ˹ȥ
ӡӭǻһɽСͷԹ˹ȥ
Թжʱף׿ȥͼӡɽһ˹ûж룬Թٻضŷӡӭȥ
ԹֵӡʱԭͣܵĴȺ͵ɱһǹ֬ƿַɳԹҹ
֬ƿǿ϶Ļմ칬֮ʱղ֮ʱʿҪ֬ƿһ£ȴǱ̫Ͼ¡
֬ƿ˵ĻǴȺʿҲƿ˵ͷ
صһԹ˸ţͽԹԺڻ֮
һѪԹޱǱĵء
ۼԹڵأ̫˵˲ЦϾǰŴȺ˱Թ׷Ŵ̫ˣȻ˶۸ٵɣԹҵѪ˰
֮Уؽ̵ӼԹȻӡȺִ˲ŭ
ҲΪֱӴصɱ˳ֱȺ˶
һĹֱȺˣȺûԹǼؽ̵ӽһķüͷȺ֦һӣʱ֦ñȵһ㻮ʱ⼸Ľؽ̵ӱնء
Ⱥˣң
Թնɱؽ̵ӣǴ̼ԹԹһָкȵ䣡
ԭ뷬ӡͣײĶ鵱ŴȺѹʧȥ˵ֵķӡǱԹͷ¡


1900 
һҽоͼԹڻԹһ٣Ѫ
͵ع֮ԹޱǱѪҡҡλεվԹûٻض飬Ǽ߶ѹȺˡ
Ⱥ˿ۿԹӡڵصģΪܴһԹ϶ٻض飬һ
ȻԹȻ׼ҪԸһ˿ûջض˼һſһĶٴѹ
ӶջطӡĴ㣬ԹľļȴùŭЦ
Թ
һͺ𣬹һָǿзӡʱͼӡĿĹ⻪ӡɽһԹѹ¡
ԹܣʩչͨһˣЦ˫ӡҲҷ˴Ⱥˡ
ڴڵѪԴȺ˿
Թ˫۴籬ѣԹȴһļƣһѪһߴЦȺˣ
ٶѹ£ĽȺ˸򱬣ֻһ𣬴Ⱥ˾ȻԹɱˡ
Ⱥʦܡ
Ⱥʦ֡
ʮɵе˼һĻһжĴȺ˾Ȼζ벻ġ
Թ㡭㾹ȻҴɱȺʦܣɡ
Թȴ޾ЦٻضȴˣǳһɽһСķӡײȥ
ҲҪһ
һͼѪԹѪ
ӡֱӱײ˳ȥӸ̲ܵסѪ
һ£ԼɼӰɵǺˡ
ӸոոϵֻѪٿǹ⻪ĶԼԹڻĲʬʱɫΪ֮¶ŵɫ
硭
ֻоʧȥʲôҪһ̲סһ
ֻҲһ˿νǻʧɫЩʧǵĿԹʧĵط
֮УһֻӰֳԹȺ˶˵鱾ܵǣŷȥֻͻȻ֣ǿޱȵĽ˵˻
磬𣿡
Թʱסһ£ǲŵɫô벻ԹȻѾˣֻ鱣
ԹŮЦЦԼ䣬Թû˿ԹԣսʮɾһðգʮֵĻж֣Ҳסӵһ
ɱ˴Ⱥˣ˻ˣ˵һ˱ѹ˲ʮɵеˣҲԳƵսԻˡ
ֻ͵ؾԹȺ˵ɲ֮ʧ١
硭
һŮֱ޷Թʵ
Ǵ㣬ΪõΪ͵ĴڣȷӦ˹
һУͼԹ֮ǶͶ˶ȼƵȴͻȻ֣Ǭ˲ͷ
ΪԹŮ˵һŭأȼƵ˾ȻᶨԹűȴǴ̼ˡ
ȼƣ
һŭȣһָʱͼһֻɢŽĽ𶷳ڿУ鱦Ԫ𶷡
Ԫ鱦Ƕŵǿ鱦ֶȼƵ˶ʱȼƵס
ã
ͺһȼƵ϶Ȼ֮һӰֱǻԪ𶷵Уͬʱһƿնȥ
һӰûԪ֮УһУԪУֻǻԪ𶷵һУȻȼƵ˷ʩչ˽ѿ֮ͨӹһ١
Уֻӡ̫ˡ˵Ȳ̽Ҳһĺ۾ӡ
һԹ䣬ǹҲ˴Ⱥ˵˵˫޷ܵ
Զ֮ϣ֪ʲôʱТӰ֣ңңڶŵŮԼӵˡ
ТɫƽƺԹ䡢ȺһнԤϵһ
ТԸֵĻδûлԹȼƵ˻֣ĵƾȼƵҲסТ
ТȴǿԹڷӡ֮¡
ĿϣТĿˮһƽ޷²ⷽТЩʲô
ӹһٵȼƵ˹ӵԣȼƵ˰ȻӵȼƵһ


1901 ƺ
ȼƵ΢΢˵ͷӵԹʶͼ赲ƣедһ٣вףȥ
ȼƣɱֳýձ¾ƺӴ󣬶еĻһսɡ
ȫ侲ûŭɱȥͬʮɴսȻ˵Ⱥ䡢˱ܣǶԷɲ٣ǶԼе鱦ʮ㣬Ҳ֪ƴɱĻþȻǶӵ˵Ķ֡
ƴɱǶֲζǾûа취һ󷨣ƺӴ󣬴һʥӡ
ģ˴ܹ֮ƴ޼
ԭ˫Ŀͨ޲ȥΪԹŮҲ侲˫Ŀ֮ɭޱȣ˿ĿŶӵˡ
ǳ޵Ŀǹӵ˶ом¶ѣĪĽһ
Ŀ˹ӵһۣ˵ϴҽǡ
ԹһЩ˻һû֮С
سǽ֮ϣƷɻȽۿԹΣ𺳲ѣŮȴǳǵϣɵҲܹóչ¶ʵ
ڳǽ֮ϵʱ򣬻ƷɻӭƷɻλӡ
нؽ̵ӽӵݸ֪ƷɻˣƷɻŻȻһʹļ׵ģ˵λӣԹѲ䣬ʹģ췴̫ƽڻдʹ֮·
Ŀ˻Ʒɻһۣɫƽ٣ƣдһ٣ȲκˣǹǺĴ٣ǽȴǲòΪ籨𡣡
ò˵ȷͨеĵСԡʵѵˣǻһ˵Ļֻ»Թ컹ˣǣˣȴǿķ֪ԹĸǷ٣޹ء
ˣȴûΪһŻƷɻǽ׼¾ƺӴǼǵǽñǡ
ƷɻæλӾܷģԻλӲ´ΪԹѱ𡣡
ƺӴһΪ֮ɫһ̾ڴ֮ϣǴɢĿϢùӵΪ֮ĺ
Ӫ֮ǰ˳ӪδܵƺӴǿµɷǶǴ󿴵ʱʮо׳ƺǰ֮ſµв
һӰڴϿգǺˡ
󣬴ʱŴŹӵ˵ӣˣڰţ֮лɵɾʧ֮֮ǡ֮Ρ֮ɥ֮ԭ֮֫塣˶ɷ˶ֱ컯֮棬֮ءʥˣѡ
ŵԾƺӴĽܣڳһ˶ʱɫΪ֮䣬֪һʱ֮ȴ벻кΰ취
Ȼ󣬳䣬ĻҪ󷽿ɡ
ҪȻǲܵġ
һһ۵λʦܣ̫գֻʦ󡣡
۾һǣɽ֮ǰʦԪʼ˵ʲô޷ʱ򣬿
޲֮ʱ
һ˵ȼԪʼ𵻸棬ͼȼֱֱûյС
յ蹦ѣͼһֻ׺Զ׺֮ϿԿһӰϣ˽ȥ˲ϼǺˡ
ϼźɺ֮£ϼ̡ӷʮˣȴҲǲˣ˷ϼǰӵ˲ڴĿϼ̡
Ϊһ̷ֱԪʼߵϼ̣һɲⲻ˵صĴڣ˷ϼǰɴ˼
ֻϼ̿ڵȺ֮Ȼ֪٣ƣнأκ˽֮ΣҶңһеԱȫΪϣ׹Ҳ档
˵ֻϼһ֣ͼһɵ˸Ĺԣ̹֮
̹ᦣӡ̫˵ǻϲ֮ɫ֣֮ǾƺӴôգҲȥһ
ӽ̹ᦽӹɽ˰ݣȻ˴ӪֱžƺӴȥ
ȼƵˡϼ̡վڴӪ֮ǰŹӵ˻ɷľƺӴ
ȼƵüͷϼѣ㿴ƺӴ˷Ƶã
ϼź룬üͷ΢΢ҡҡͷƺӴ̫ƶư֣֮Ӧûʲôɡ
ϼ̵˼Ǿǿӵδܹ󣬿ǾƲ󣬲ǻ̹̹һȵļ֮⣬ûܹס̹һ
ӵ֮ǰ̹ѹеʮҵӦԼҵֳžۡ
ֻĮޱȵĿ˹ӵһۣ˵ĻͶҡ
ͼһӣʱͼһɿµϯ˶㽫ӵ˾ƺӴС
ƺӴ֮ɳϯգЩɳɻԪ𶷵ʴ֮Դ֮ܡ


1902 Σ
һ˽뵽УֻɳһɿµɷΧȥͺǽ뵽һƬصһ㡣
Ȼ˵һν뵽ĴУǹӵȴ˿ûлңľۼһ𣬱һ󷨣ʱ׼
ڰеŮǿĿӵ˵ķӦ˷ӦУ¶һ˿мЦ˵ƺӴôױӦĻôҲᱻǽôˡ
˵ƺӴǽԻԪΪһŴһŴͨ˵Ӱӡ
һʱÿ̵ͨģҲ˵һŴǾͨƹɱ
ִͨĽɴһɱҲֻǶʮɷ֮
֮⣬ͨ˻ɴ˵ۼ󷨵ľͨǳ֮⣬ûκܹͬͨ
ƺӴͨƣ֪һȻǿ¡
㣬һԹǵĵϸ
˵֮䣬ͼһɷļһѼһɷͺ̫Ųһ㡣
Լͨ˴µ鱦һȥȻǴǿ߶δܹס
ʱɱ鱦ʱͼһޱȵļ˸ŹâŹӵ˼˹ȥ
Լû±㱻Ӽ˲ϾԼ̫ˣҪ㶯ǶĿǰ׷
ۿǽԼƿնһâһɳǷӡ
ӡŽԼһһ֮Լ˳ȥһһָͼɵĽԼٴŹӼ˷
ӹЦλֶֻΰɣ˵ĻôҲûʲô֮
һ˲üͷ㣬ȱ߶Ԫ𶷣СǶһ
΢΢˵ͷܹͬʮɽ֣Ҳһѵõľ飬Ȼ˵к޲ýӵ˸ɱˣҲûг嶯Եޱȵ侲
ƿŹӴ˹
ӡֵԼ߳ŹӶȴǲܣͬʱʮɵе鱦ʦзɳһöӡһöӡ鱦ʦ鱦ӡ
ӡɳߣһӡɻҲ÷ɳȥɼһ˫൱
üͷٴμߣֻ鱦ʦӡҲײûзֳʤ
һԿ£ʮɵеǾ۾Ĳ鿴ܣͼѰҳڡ
ƺӴô׾ܹҳĻôҲǾͨƵɱˡ
ʮɵҲڡ
һ̫˼˲òѰҴ뷨תעϡ
Ȼ޷ѰҴôֱӶԸڴеŮɡ
ǾͲشնɱŮƲˣ޷ƴû֣ɱȥӦûʲôѶȡ
գ֮鱦ɳʮȱ˻ˡȺˣҲʮ֮࣬ʮÿ϶м鱦
ÿ˼ôһ鱦Ҳʮ֮࣬ʮ鱦ȻеıҲסȺŹ
ɲ֮䣬Լ߱ҷɳȥΪԵʣŮһĿѪϢһӱȥ
áãô
ŮѪ¶֮ɫȻȥЩˣʵŮܵ˲ôأҡҡͷ
ӼһսȻΪ泩ྫӹЦɵҲ˰
һͬʱɫһྫӣձ֪ƺӴ֮
˵֮䣬һָѹĻԪ𶷣ʱƺӴתƺӴͬһƺһһĻɳ˵ͨɳĻٶҲӰ첻ӵˣɳɲͨɳȫɷ۶ɡ
Ҳ˵Ļɳɷ֮ɷҲͰˣؼɷɵĻɳһŨŨۻϢһϢȻɵԪ
ɳϣʶļ鱦ȻȴǱɳǧٿ׸͵סɳϮ
ۿŻ鱦𲻵ʲôãӼ¶־֮ɫ


1903 ת
ྫ˸ű⣬ɳȴǽıһҲɳʴⲻԡ
ǧģйŹ֡
ӵҲӦ˹ƺӴµıɳˣ˵ɳȻЩ֮ˣһԻɳȻûһôڵһıɳʴ
˵ǹˣ統ô֮˶û˭
ϾƺӴҲǵһƺӴȴǻԪ𶷵ĹЧ
ԪѹڣƺӴǽԪ𶷵޷ŴԲܹסʮɣǴ޼Ĵڴڴжһֲɵֵ֮о
ǵԪ𶷵ĻԸһ̽ɵûʲô⣬ҪǶʮǿߣȻҲ󰡡
Ԫ𶷵ƺӴŴ׾ٵľͽʮڴУ߶֮£Ԫ𶷵ͨʱ޿̵ĲȥʮɵһΪ
˵ʲôʮɾֵĻôΪһȥԾˡ
Ȼǿӡ̫Ҳһ¶֮ɫ첻µز£ǵ֮޵һһȥʱǲľʧ
ɲǷô򵥣ıȥȻܹסҪıȥһΪйеľڣָΪҲ֪ҪķѼʱ䡣
ŮȵŮʲôаͣ¡
ֻĮĿžˣҪͣǲܵģЦһ߼ʱ߳žһ˾Դ֮ϡ
ȥ˴еľѾ˷磬һԴȻɱ
Ҳ˽ԼԼͬһҽУ鱦ʦԴ
˵һת۵Ĺ򣬾鱦ʦƺӴС
ʦ֣ʦ
鱦ʦ̼ˣ㷨𲻽һֵŹӴ
㷨ѣҲæԪʼµ̹ᦼ̫˵̹һӭʦʥܡ
̹һĹԣһɿٵ̹֮֮ڶϢһ̾ͽܵɳһա
̹֮£ӵ˲һһΪǱȥ˴룬Ҫһ̹ᦵĻֻһҪΪˡ
̹ᦣ
һȻϳһ
ƺӴУܹӻӼ˵ҲֻʥˣȴǲԸݡ
ĿԹʮ֣֮޲ýʮһһɱΪ˲´Ҳ鱦ʦ˷ˣؼԪʼȻԪʼ֮Ůǲ
֪ʲôʱһ˳ڴУȻһ̫˵Ļ
̫ڴУɳӰ֮ϴͺ̫˲һ
̫ĿɨƺӴź΢΢ְ̾ɡ
Ůηֱ治̫˵Ϣ̫˻١
ô˵أŮ˳嶯Ƿǳ£ŭգ۾Ķ̫ˣ̹֮ϲ֪ʱֵԪʼĻ
λʦ˭ֹǽΪ籨𡣡
˵֮䣬нԼȻ̹ᦹ˹ȥ̹ᦾζŹԪʼ
һֱɫƽ̹֮ϵԪʼĻüͷ΢΢һеһ䣺ʦܣʦ̵һµӰɡ
̫֮⣬ûܹͼԪʼһָʱԼһ˳ȥͬʱһָ˳ŽԼ֮ϵֱϡ
ѪȻֱӱһѪ
ססˣȻû뵽ԪʼȻִɱ
Ԫʼʥ˲ͨʦܽһ̵ʲô𱰡
Ӧ¶֮ɫһУԪʼ߸ǵͷԪʼ˹
״ʧɫòҪ
̫˻״һ̾зһӣʱǷ˹ȥ
̹΢΢ζһ£ɲ̫֮׼ʱһ̾𣺡λʦ֣ĪҪնɱɣ
һ°ӰߣһϮɫֻۣһޱȵĽ̫˵ķ
˶ʱʧʹޣ䣬ݵͨǰ
Լʦ֣ǽһίֻǰݵͨǰʹ޲ѣˣʶһҲһǰĳʵ̫ˣûбķѾļᶨˡ


1904 һ
Ԫʼͨһ۵ʦܣܴƣ֮µΪŰͼ赲ƣ˲ƺӴ֮ʦʵ˴治ΪֲǴ̵һµӰˡ
ͨ˿һۣһͽĪޣΪʦֻع
˵֮䣬ͨһâʦֲ᪣ʦҽؽ̸̣֮ǰɴʦܵʱƣܹȥĻµ˳̣ʦǩǷ񡣡
ԪʼźЦʦĪΪɴܹסΪ𣿡
ǿһս֪
˵֮䣬ͨ˾ޱȵȥ
Ԫʼ̫˻˹֣ȻԪ˵Ĺӵ˻عء
һвһڽȴɢޣط˹ơ
ֻϧƷɻ򣬽ù£֮ǰʬ塣
֮ϣ౦˽ӣؽ̵Ƽڽ֮ϡ
ͨӼᣬزɴͬһԾµʱ򣬽ؽһڵһһ㶣˷ܵĸ
УЩؽ̵ӿаħˣЩ˶ڽؽ̵ͬȴģͨн࣬ûΪǵĳӹǣ֮֮ػ¼䣬λ֮ܿ
ڼڵմǽؽ̵ƲϣҵӰȻ٣ֻԪʼǿƣͨ˲֮Խؽȴ·硣
ǽؽ̵ȴΪǽؽ̵ڲ̣Լҽˣͬһϸ£˵˷ܵľЩƽﱻѹȵĸоǳĵˡ
˵ͨµļ洫ǲ˵ǶͨľȻһ֧֣౦ˡ޵ʥĸʥĸҪƽͨԼĻȥѰӵʮһϸˡ
߽ؽ̶ô󣬿綼ˡ
ؽ̶֮󣬲̵ĶͬҲС
ߵǾӢ֮µؽ̵ͷûУʮÿһ˵ǿߣǱ֮ؽɱԵؽֻһЩܹ֮һսȺսΧĻǿɲǽؽ̵Ķ֡
ɽϣһ̵ǰɽ֮䣬һЩܳ
ƩռѪڤ桢̾ڱڤ֮صʦ½ѹˣһλλ統кպĴ̸ܶ
Щܼɽ֮еʱΪ֮𶯣˭벻̡ؽȻݱ䵽ĳ̶ȡ
ǿͨˣôҲұ֤Լɴܹס֮Ĵܰ
ѪڤӻʦκһλǶʥ֮۷ڣʥ˵ʱ򣬶мԱ֮ܡ
֮УТأֱһȥ
ƶλ⣬۵õ֮ƶѹˣ֮ٲ
ϵǿ˵˵ƽһ˵𣬽ȴ֮£˵֮˱ɢϣĽ˵䡣
õصƽõ֮ʱδϵĻֻº׻ΪҲδػô˳
ۼǱƶ֮У֮ҲֻۿȴǼѲ֣֪ڳ۶ԣǺεȵĴ
֮ʱ۷ɳƶζŲʲô⣬ǾҪƶб
һգһӰ˻ƶ֮⣬ǷТǺˡ
룬Тۡ
ƶ֮Уһ
ТһӰʧ٣ƶȻ֮ΪȴһƬС硣
۾ʥĴڣκһλ⿪һСԻƶֻһ
뵽ƶڣТͼӰϢƽͣɢϣɱ֮ԣһվԳһأǺˡ
һ񣬷Т۵Тݼۡ
ͣТ𾴵̬ȣ۵ĿҲڷТϡ
Ϊ̡ܣƶ٣壬һ˵ˣκȴƶУ޷ƶ
УǴ̻᪣Ƕ壬֣صȴĴ
۵۹ǻۣοһϣɣԴ˵ԶΪѹƣ޷֮ܡ
ûʲôĻǵҲˣҲûʲô취ܹȥǺ֮˵ΪδȴǾϲķ֣ԭŵ˵δȻֳ
ТĴȻ뵽۵ߵС
λʥ˿ν֮צʥĵĻȴм֮ܿܣԴ˷٣ʥϵĿġ
һصļĻλʥ˶δܹ
ʥ붫ʥͬģĴȴĲͬĵĻ鷳
ЩڷıҲֻź۹ķТܹһʱȻʥҲЩ
ΣТǱڻƶ֮УǱء
һۣ޾â𣬺һ֮˷а˷ʩչͨƶ׸ȻǿҲӻƶ֮顣
Тڻƶͬıãһʱ䣬Тų˻ƶعء
֮ǰؽ̵ӸԼԦűƶ併٣ûжúѹѹһƬһ̵ơ
ǲ뵽еĴܣǱǿؽ֮Ϊ֮̾ѡ
ƽֻȴû֮ȴ˴۽硣
һͨ죬һн࣬
ؽ̵ǳͬʱ̵Ҳ֮֮ؽôƣϲ̫ĲҲֻԮ沩һЩӡˡ
ͨ°֮ύĴʵ࣬ԪʼȴǲͬʦɽׯԪӣ以Ƶѡ
Ԫʼسͨн࣬ǸͬߣǶ벻Ԫʼ֮ۡ
ԣµƽޱ߷ƣ֪ʱһϵţǰ̫ˡ
̫˿˿ͨٿԪʼ΢΢һ̾λʦܣĪҪֵܸ顣
˵Щ̫ڿն𣬾ڸ֮ϣһеļơ
ͨԪʼ̫һȻ˶һֻۣͨԪʼʦ֣ɴȻ£ʦ󡣡
ɴԿԳƵ֮ǿ֮һˣʥУҲοɴͨ򣬵ƾԪʼȻƲ˴


1905 ͵·
ЩԪʼʦڤ桢Ԫӡ½ѹ˵ǰ
⼸֣ܳټϲ̵ӣҪɴҲûϣ
Ԫʼɷ죬ɫ⻪ɴһԪӼ΢΢˵ͷ˷λԪʼм
ʦЦѿˣҲʶһͨɴ󾿾к֮
˵֮䣬ʦһΣɲ֮뵽ɴ֮УۼٶȵĻʦƵڶĻûм˸ҳƵһ
ԪӱɼһͨӰ˲ιǺ
һϺԵԪӱǲǣͨԪʼ֮еģȻԪʼɽׯۣԪȴǲþֻܾǰһ⡣
ԽԪҲ˲ι˲ιڣȻɴգԪҲԱˡ
ڤͷ֮ϣԪɱɱ죬ȥͺһɱһ㡣
½ѹͷնɷɵһ˷緶ȼƵͷѹƣһһɴ֮С
ԪʼܽɴУ̵Ҳһĸ߽С
ɴУ֮ͨһ⣬ͬе̫˶һۡ
̫ɫͼͨӰȥɴȥˡ
µĥһתµ֮һѹȥ
һͷ޳ڴУȴɴ۶ɣһͷչһ̾ȻʦУûзӦоһɿµɷסԼԪ
á
ʦ̧ͷȥʱ򣬾ͼһͷſĽȥʦȴ޾壬ǿ󣬾ǱΡ
һͷ֮֮һɱ֮Լɼɶ֣նü֮䡣
һֲʵĲҽʦдžͼʦǼԳƵϲ䣬һ
ʦ޵Ĳʺͨ죬ġ
ʦζ벻ͨ˾Ȼɴвɴôһɱ
ɴһӣɱȴɴ󣬱˵ʦˣǻһʥ˽Ҳֲ˺á
ɴµ£ʦûһ˿˵ǽһԩ
˵Ļƾһʵƴ֮Ҳڻô䡣
һӰϢĳڴУʦץ˹ȥͼֻӰ֣һӾͽʦץߡ
ͬʱһץʦҲߡ
ТһʧڴС
ͬʱڤκȻ޾ѪӰѪڤӲֹʵǿĿ£ǿĿ£ųѪɣڤӲȻʥҪɱҪһֶκ͹ϣ
ڴУڤһδεıȻԭǲСǿһһδΣÿһλָڤϢ˥һ֡
ͨѣ飡
ڤЩˣôȥĻǲҲҪնԴʱ֪Ҫпָܻء
ڤ滹ҪǼȥĻ֪᲻ᱻնѪ֮ϵȻͬѪ֮ҵϵնϵĻɾҪɢˡ
ͨ˵ӰڤǰĿƽڤе£ֺ⣬ֵĺڣԼôԴһȣʲô֣ôǰæⲻǸ
ĪڤеĿͨˣϣܹͨһ
ͨ˻ƶڤӵһԵ
˵֮䣬ͨһָʱͼһɽնٿȻն䣬ɽնճһնڤͬѪ֮ϵ
ɲ֮䣬ڤзһޱȵļУû뵽ԼгһվȻᱻնͬѪ֮ϵ
ųƱµһڤֻüһҽб㱻һ鱻Тȥ
նڤ棬ͨ˵Ӱʧ١
½ѹնɷɵƵƵÿһնɷɵնһؽ̵䡣
ɴ֮У̡ؽ̵ɱһȼƵˡӵ˸ͬ౦ˡ޵ʥĸսһ
ɵ󷨿ռ䵱УͨһˣԪӡ
ԪɫƽޱϲĿͨˣҲн飬ԪӴ˷ǰƾܲԪʼûҪͨ˵˼
ͨԪӵѣƶһ컯͸ѣ֪ѿԸܷ񣿡
ͨ˵ĻԪ¶ֲ֮ɫкǲ⣬ͨ˵еģȻͨô˵ˣô϶ƭ
ֻǴ컯ŴΣͨ˶˵һ컯ԪӵȻҪ˼һ
һԪӿͨ˵Ѹ֪
ͨ΢΢һЦţ
ʲô
Ԫһʹסˣţⲻȥ˶ˣʲôԵԪӻͨǲں
ȻͨһɫͲƭˣȥͲܰ
ǾʱһɱֱԪӣ¾ɽ֪ʲôʱѾԪͷ֮ϡ
ôһɱԪɲ֮亹ֱðͷ˲ιֱӸֳһգǳľһ޾עԪڣԪһֵͬڵĿɱ


1906 ˶ʥ
ѪڤԪһʵҲǿ˶٣˲ι֮Ǳ֮سڵѪҲ·ѡ
ѪڤӱնͬѪ֮ϵͨ£ԪӵĴʵͬѪڤһ
Ԫͷ֮ϵ˲ιȫֳӻԪӣԪӸܵĪΣٲ취ֿĻԼձҪˡ
ϵԼԪһϺԸ񣬵ۿҪˣʵҲҪ쭰
ͼޱߴ֮Ԫӿֳɽһֵ¾ɽµɷԪӺųƵ֮棬Ҳǰװ׽еģûеʵҲܵǵ֮ĳƺš
ϧԪӵĶͨˣһǽɽ󶼼ͨˡ
ûɽĻۣбԪӡڤȴܻԵֵһȻɽɱʥ˶ɱֲúôҪ˵Ԫˡ
¾ɽ£ɾ䣬ԪӵֶξԻãµɷֱӱԪӵԪǿȥڵء
ТӰֳͨ˹֣ȻԪ黹ͬ˲ιһͬߡ
ȼƵͷѹƣֳǬߣڴͬ౦ɱ
౦˲ǽؽ̴ӣδɾͷ֮ǿߣۼΪ֮ǿ౦ȻԪӡڤЩܲ١
ǲ⣬౦˱̫ȥʹ֮Ϊ֮ҵĶ౦˸ǸһʥڣΪʥȴʥսĴڡ
֪ܹߵһĶ౦ʺԵжô죬ȼƵ˽ѳҲͻһν֮ŵȼƵȻ౦˸ʤһ
౦ҲǶ౦֮бڶ࣬켶鱦ʮ֮࣬˵ЩԼĥıǲǧ
ؼǶ౦ǿıۼĻһЩ鱦
ͺԪǻѪһȻ˵Ǻ֮֮鱦Ҫǿ
౦ǱԪҪǿĶ࣬ıǲˣ౦˼౦էһǰֱࡣ
Ҳö౦ܹƿصס֮ıȼƵ˿ǱŵˣŻ౦ˣҲûҪô㰡֮ıҲ̫˼ˡ
һ࣬ȼƵ˻ܹһؼǧ֮ı籩һµʱȼƵֱӱˡ
ȼƵˣԶ౦˵Ŀ¹ƣȼƵֱתӣ˿ݡ
౦û뵽ȼƵ˾ȻûӦ֮һָͼǧ֮ıһһıڿУȻһ౦۶ɵı
һɢµϢȻ޷ͬҲһ鱦ɱȡ
򣡡
Ŷ౦һϺȣͼһѵȼƵ˺ݺݵѹȥ
ȼƵֻоһɿµϢԼд󼱣ʶĻȥպÿǿµıѹ
౦̫
Լˣ౦˾Ȼ˲ģʵ̫۸˰
ͷȼƵͷѹƷɳͼǵƻɲ֮ҫķѹڿУסһ
κζ౦һ෨۶ɵıЯſµֻһɲǵĹѹֱӱ˳ȥǵƻѣޱΣҪǶ౦ٸѹϼµĻѹƾҪˡ
ǱӴܵȼƵǰͻȻһֻ𶷳֣˲佫ȼƵ˸УסȼƵȥ·ĲǺˡ
Թܴ̼ȼƵ뵽У³ҲͿ֪
ȼƵ˲˼ĴܣȻ֮УȴһʹӻԪ𶷵ѳֻѪѹ߶Ԫ֮ȼƵһбԪȥ
յ蹦ѣһǱޱȵӰԻԪ𶷵й˳ȼƵ
ȼƵһΪԱȥȻһʶȻڣ޵ĻѶ껹ܹط֮ȴ޸֮
˵¾ͬһͨһȼƵһԪ𶷱ֱӷһҽУα
ɴпɽ󣬾ûɽ󣬵ɴǻҵľ棬˵һĹҷɣնˣĪ˵ͨˣҲɢġ
ȼƵ䡣
֪ʲôʱԪʼͨӰڿУʥսÿһն룬ɴɽڣĻλʥ˽ֵನɢȥĻԲǶҪΪƽء
ֿ߽ȥƺƵеҲֻͬĴܹó
ƼһԪʼ⣬Ԫʼͨ˵ͨʦܣ벻㾹Ȼɴвɽ󡣡
ͨЦʦִ˷ȴˡ
Ԫʼҡҡͷδء
˵֮䣬Ԫʼеλѣƶ˴󡣡
˵֮䣬ӰյУͨ˼״üͷһᵱʲôˣԭ׼ѣѰλĪַٲɣ
׼˫ֺʮͨѣǶ˴˷ǰֻΪɻԵ
ͨһ۵Եעѻ˳а
ͨԲɵĹЦ׼˻н˶˵λôаͨ컹ûеɽˮ֮ʱɣλĿŵĴµӵ⣬ĪǾͨɽ𣿡
ԪʼԪʼѣʦֵܴѣĪҪǰŵ
Ԫʼ΢΢׵λǰǲװ
һӰڿУȴ̫ˡ
̫һȴͬԪʼͨ˳ŷλĽ׼ˡ˸С
̫ŴԳɣ׼˻нѾоЩ
ɫ΢΢һ䣬׼˿˿Ԫʼٿͨˣ֪ͨʲôͻȻ֮Ц
׼ָͨ˻Ԫʼ˵λѵǺưѵǾͲʦ﷢ǵı𣿡
ͨЦһʦѵֵֻܣֵܾͲ𣿡
׼ɫʱޱѿֻ̽һ¶ѣ˭֪ͨ˾Ȼˡ
׼˻н˷ӦٳٶҲ֪εִˣֵҪŸɵ˼
һֱԵޱƽĽҲ¶֮ɫ̫˵̫ѣǡ
̫΢΢һֵ̫̾Ǻġ
׼ҧô˵λҪѹʦֵܣȻٶԿ𣬿ǵƾ˵Ļ򲻿Ķ֣Ȼʥ֣ҲȻġ


1907 ͨ
ƺҪȰ˵̫Ƿ֣׼ֻľƺдͷһȸоҲֻû֤֮ʱйڴɴУȻĪһִͷ֮С
һԵĽɬ׼˵ʦܣ㻹ûֻ´˷Ĳֻ̫ˡ
ʲô
׼һˡ
̫˵ѣ֪ѡһԸΣ
һԵ׼һŵĿԼʦ֣Լʦ˵ʲôǿȻжǿҪ˵Կ붼û
ʦ֣㡭
Ȼȴǳ׼ҡҡͷֻɫĿ̫ˡ
̫Ȼû뵽˾Ȼľǵı˷ȴҪɴ׼ᡢ˸ѹ˵ģȴûǻѡǰ
һµȷǳǵԤϣһۣд顣
̫˵λʦܣο
ͨ˵ܹ˻׼ĻȻٺòҲǡ
Ԫʼ΢΢һǿԵĻȻǶһָãͨʦ˵Ҳһ⣬ǵʱ˵Ļǵıˮ
̫һâȻˣǱɱ˾ǡ
˵֮䣬̫һâɳ֮һ̫ͼ
̫ͼգʱסգͬʱԪʼ̹ᦷɳŽն˹ȥ
ֳͨɽ׼նɱ
׼׼Ȼ̫ǵѡЩϿܻĴ㲻ǡ
ͨˡԪʼͻϮ߷Ӧ˿ʮƷ֣̹ᦣ׼ֳ߱ɽ
ɽһֻ߱˼֣Ҫ֪ͨһЯɴҲ׼ʥˣб￰Բܹһ±ȫ
ĻǻԪȴڣҲԵסһ
ǵôһ׼Ҳܣ߱شҲ˳ȥ
ϾɴУռƵͨǣһܵѹƣһб޷ͬͨȣ׼·ҲС
̫̫ͼһ̫⻷̫⻷׼ˡ˶һ£ÿһ̫⻷ޱ߷ӡ֮޷ĽʥˣҲԶɼӰ죬ӦԪʼͨ˵ʱ˻ҪӦ̫ˡ
һմѣҲɽסķգ磬Ļʥ˴սܹˡ
ʥ˲ʥˣ֮俰Ʋ಻Ĵ뵽㾳ҲôöԸġ
սãȻ׼ԵޱǱ˵ʥ֮󣬼ûܹˣȻһ⣬ȴشǰһɷǵģѾһԵޱǱ
˿׼˵ĻԲ˻ʥ
ɽնЯɴ׼һƺߣֱӱն׼һȴٶȳ֣ûܵһ
ͨüͷѾν׼նˣʥ˾ʥˣ粻ʥ˲⻰ɲ˵һ˵ô򵥡
ͨûĨɱʥ˼׼ᣬ׼ָҲһ
ŵи̹֮Ե࣬پЩǱҵ׼Ҫࡣ
̫ڵͨ죬ְɣȻ޷ǴɱҪţĻһǿɷֲӦǶˡ
̫ô˵׼ỹǽһ̫˵˼ƺʲôܹشǡ
˵֮䣬ͨһ֮е
ѵаֲɣ
׼ޱȺĿ˹ȥ²ͨİ֣ĪǾŮ
ȻǰȴŮ洣һӰʱ򣬽׼Ӳͨ죬ٿһӰ׼ᶼסһôܣͨ죬Īͨʲô⻯ͨɣ
ԣⲻʲôͨеˣ⡭ⲻܡ
һŵɫȻǱǰͨˡ
Ȼ˵֪̫һһ̫ͨͨͨ˿һ˻ˣУٶ࣬Ҳֻһˡ
ȻУͨȴеˣͨʲôֶͨα仯ġ
˵³ֵͨȻμλͨ
ͨһУֻɽɳһ׼˺ݺݵնȥ
ͨλ޷öã类ѹλͻȥĿܣһյʱ뽫׼ѹĻ롣
ʵ統УͨƾɽһλѹĥģͨТٻҪɽȻϵ̫ãĻʵ統УλѵĿܵġ
̫ˡԪʼͨ˵ͷ뷢̫ͼ̹ɽһ𱬷
ɽɴ˫ѹ㽫ոֱӴˡ
һĲҽд׼˱״򱬣һ궼شȻʥ˿Ʋ࣬Ҳ޶ȵģһɴټ̫ͼ׼ڱ˳˯֮С
׼Ȼû䣬ҪָĻҪ֮ˡ
û뵽׼˱һ˯֮УӦ֮󣬿Цһ˫ֺʮڿϥȻֿ̫˼˵λԿԸϣս֮ʱܹټλѡ
Ȼ˿ٷȥҲ̫˼˵Ķ֣ɴ㲻ֿ
еѼԣԸһټ֮ա
£һĹ˲ڽϣ˲ֵɲֱ֮ӼҲش˳˯֮С
׼ʥֱӱ˯֮УҪûиϵĻѾˡ
Ȼ統ȴǷƽ˾˿ûһ֣Ҳζûв׼ش顣
עҲͶɴ󣬱Ͼض̴սΪĻ֣ܲע
ֻǾڲ֮ǰֻ֮УλûжٴڸеƽȴƵƵʹ󲿷ֵעòƽϡ
ִֻصƽﻹʵʵĴڤظã䴥ǽĻ鷳ɾʹȥˡʱֹҪѹ˵Ҫʱص
ʱ㲻ľͻᷢı䣬Ըġ


1908 Ů
һעɴߣȻԵĶࡣ
ɴ֮Уɴ֮⣬ТЯ̴ӡͬ۷иһ˵֮ɴ̽顣
һԴĹעТһעҲڴС
Ͼ֮Уֶ̫Ըˡ׼Ƕˣô˵ˣ׼Ҳʥ˼ĴܣȿƲ಻ĴҪѹûôס
֮ʥ˵ʼʹûзʥ˱ѹ飬̫ڶ¶Ըˡ׼ǵļƻʱ򣬼Ҳûмְա
̫ǻѡ˶Խ֣ϾǵƾԲκε⡣
Ȼ˵ˡ׼Ȼ֪ƵĻδػӣ˵ףˡ׼˶˵Ĵڶǵļƻ˵һС
ǵʱڹؼʱ̣ˡ׼ͻȻ֮վǵĶ棬ֻǵļƻṦܴɡ
㾡ȫ½׼ˡǸѹȥԶ֮شûһʱ䣬Ǻѻָˡ
̫ͨ˼΢΢˵ͷһʧ٣ȴǱТͻʵȥˡ
Ҫ֪ʵ統Уͨһѹһ𼶱Ĵܣܹʱ磬ʵǶׯܡĲټǿ
ʱ뿪ѹڵûʲôһʱˣλȻ
ûĵһɵסλŭ˵̫ͨѹ˽˼֮һʱ䷵ʵ硣
ɴ֮У౦˵ȻͬһڽɱȻĵطɴɵ󷨿ռ䵱У̫ټϷТԼ۵ȴǵһξۼһ
̫˵˶һۣ϶֮ɫ
ֻͨ˹Цʹ죬ʹ찡ʹʹĽѵ׼һˣԸԳ
ò˵ˣ׼ƽΪͨ˲
ֻݣټͨһҲԸ˽˶ˣԾǿǲˬҲֻţһȴǺݺݵĽǸһѡ
ТͨһˬģпЦѣλͨһλˬֱ֮˰
һТɫһλǰµļƻѹˡ׼ȴ˳ĳɹˣôڶŮʥˡ
˵֮䣬Т˻ʷ˿˹ȥ˭֪˻ʷͬŮʥ֮顣
ǵƣֻǽһŮʥ˵Ҳ˵һǲǽŮʥҲѹ˻ʷ˿ڣȴǰŮʥ顣
ڽѾѹȻҪŮʥ˵⡣
΢΢˵ͷ㴫ѶŮ洣ǰ
Ů洹Ϊʥ֮еŮʥˣŮΪûдǣԲûôǣ֮УȴԵ൱Ȼ
һһûŮ洹Ůʥһɻ֮ɫΪһ⾹Ȼֳ˸ĴѶǰһ
۱ڻƶ֮Уǲ뿪ƶģȻڷ˾ȻѶǰ
ʲôطŮʥ˾ٲ˼Ҳ֪̽ڡ
Ůʥ˻֪ؽͨ˰ɴ棬˵Ľڡ
ֳ֣֪ǰ
Ȼ˵Ůʥкɻ󣬲²˴ѶǺԵʣŮʥڽӵ˴Ѷ֮ǵһʱŮ洹Ȼǰء
ʥ˳УεĻ棬ֻǷ˴ѶŮҪǰǲκˣŮʥ˳Уһ˿󣬵ûо˵ĳ̶ȡ
Ů洽صʱ̫ǱŮ洵ȻַԳ潫ŮС
Ů洽뵽Уһ˵ʱʶĴһ£̶ֽܵ䱸
ϾŮҲɵӣԭӦɱͨ˻ԪʼȻվһܵıоЩԾ
оͳͳ뿪˻ƶҪĻһ粨
Ů洵ѣ
˳Ů΢΢˵ͷȻһĿ⿴Ů洡
Ů洱кǹŹ֣żֲ⿴˷ˡ
Ů洿ԲκˣڷȴǴûлɹˣϣܹһ͡
ǰһ廹ǵƼ򵥵ĸ֪Ů洣Ů洵ĶȻ֮ТǼ˵ƵʱҲǽס¶֮ɫ
ǡǸ
Ů洵ɫӦУŮ洵ľͨ˲ЦĪŮ洵˲ɣ˵ĻŮ洵ֻҪ־ܣǽӡһʱ伴ɡ
Ѿ֪ˡ׼˶˱򱬣Ĵ˯еϢŮ洵Ȼ֪ͨ˵־ܣֻӡһʱѾ൱Ŀˡ
˵ʵȻ֮ТǵƵʱŮʥнסЩңŲаûԼ羹Ȼ뵽鵱УҲڳһ˵ĵ
ѾǵݵˣҪǻԷ֮󣬶ڳ˾ڣŮ洶ҪԼǲǳֻþˡ


1909 Χ
̫΢΢һЦŮʥ˵˵ͷ֪Ů洵ѡ񣿡
¶֮ɫŮ΢΢˵ͷŮͷ˼Ȼǡ
һת۵ĹѣŮ̧ͷǳŷһЦȻɫһ̫˼˵λѣŮԸͬλһ𡣡
Ů洵Ļظһ¶Ц⣬ôŮҲһʥ˼ĴڰĴκһǶǲɻȱİ֣Ҳ岻νˡ׼ǣĻҲŽǶ˸ѹ£Ůʥһ£ͬһˡ
Т΢΢һЦŮʥĻǵıӵаˡ
ͨһ߰˷֮ɫλǰɣʤڴһ١
˵֮䣬ͨ˳ֱȥ
Ҳû˿ԥͨһֱ⡣
ôžڻ֮УƾˢȴǺֺ
Ϊĵڣ֮˲֪˲Եϵ֮֮У˼λʥ֮⣬ûܹѰڡ
Ӱ˻統УλڻԶԶĿͨһâһǰ
һƣĴſ֮мżһƬţ·һһ
Ȼ󿪣ͨ˵ȴûһ˽УǽҪŭԴˮ˲ŻĽ뵽ĵȥ
ɵӶ֪Ǻĵ̣֮⣬ҪԸĻмְգĽ뵽֮еĻǳɹļǲһ롣
˳֮⣬ֻͨ˺ȵ𣿡
˺һһӰĴ֮߳ǺǺˣֻλɫĮϲ˿飬ͺһһ
ںĺ棬Ǻ
ϵ죬ԱѾΪͬѾմµĵӦ˵Ŀܡ
Ȼ˵ж˼άȴбܣܸӦһввСȻǺԥƶ塣
ҪûʲôĻƹв̫˾Ի뵽ƵУֵȫΪһĴڣǵǸʱ̫ܹƣȴҲͬͬˡ
ĺˣ̫˲̾˿ʦպϵȴû뵽֮³
ֻ̫˸пڳһ˿˵Ƿ統վ۷Ĵڶοպϵƣϵ֮ȴ˸񶼱ͬΪһĴڡ
ҪǺ֪˵ĻźȻѡϵ
̫塢ͨ졢ԪʼۣŮ洣Ϊ£
ͨЦһźǴ˷ǰν£ѵ㲻𣿡
ɫȻĿ˼һ۵ƾҲ췥𣿡
Ԫʼ̹ɢ˿˿ϢźǲԸµĿܣ˷ҪС
ų˵ϢźѹȶȥҵΪ˵ȻΣ
ƽĵˣǱ㶯ְɡ
˵֮䣬ͨһףʱɴ½˴УȴһȻһµ˼ûУƺɴûһĵġ
һҲǣεȴڣ˵ڷ統УվΪ۷ĴˣǵظλִֻصƽҲǸһвҲ֡
̹ᦡ̫ͼ
ɳѹ˹ȥȻֻǻӶйȾȻ̹ᦡ̫ͼ˳ȥ
̫ˡԪʼܵ𶯣΢΢һɫЩ԰Ȼһ£ǿ̫ҲЩܲס
Тһȣһֻ֣ʮƱͷѹ¡
صһ£ʮƱϣȻһ
Ǳԭƽϵһ¶˾֮ɫ˵ǰ˵ĸоһĻôȴǶ˼鶯
鶯鶯ȴһǻ飬
κκϵΪͬȴҲһ̶Ӱ쵽һֱܡ
Ժϵ֮ƶش٣ش֮£һпܻвȺѹ˵ѹƵصศɣȴĳ档
֮Բ壬ȴΪͨǵĹΧ֮ڣ̹Щ˵
ǷТȴͬТΪﵽϵͳԵʣ˵һ͵ɿͣУТڵķ飬䱾ȴˣʮƱһǷԵʮƱ£Ĵһ򣬴˺


1910 µ
Χȴúûа취Ȼ˵һ̶ܹǣסҪشȴǲܡ
ТͻȻ֮ۼʮƱȴǽһ۾Ϊ֮һ
¶ĶԿѾʧܵ׼˵ֹûʲôЧҲֻЩʧˡ
ڷТȻܹһЩ˺忴ϣ¶ǿ󣬾¿ϣ
ǳֶԸ޷˺Ǿһ־ȴǲͬˣТǿϣ֤޵еĴڣ㹻ˡ
ã
ͨ˼״ЦһԽȣ̫˻Ԫʼж˸ż˷ܵ⡣
Тһ˸ȴǽĿͶע˷ТϣЩ˵УТΪһͲϡ
˵塢ĻܹһЩ鷳ҪвȴǲܣǷТ֮ȴһĸо
ŷТƺҪТ͸һ㣬ֻǷТɴϵͳģΪһ俴ТҲķ顣
¶ɻ֮ɫȴŷТʮƱץ˹нȡоһļơ
ϾȻܹ˺⻹һԱȤҪԶԶԸǡ
Тעϣһźҡ
̽뷽ТڣҲǷТתһĻԳܲס֮Ӵӿڡ
µӿ뷽ТڣТëӿ̫ȵԵʡ
עʮƱУʱɽһСޱ߻統кǳһѹ
ʮƱץ˹ǿȥһֻ֣Уһָֻǧ۶ɣۿһֻ֣Կǧ
֣Բܹߡ
һ˵Уܹ˺ֻʮƱ˵ǾԲܹߡ
ͨѣ̫˻Ԫʼ𿴵ȡʱѾ֡
̫ͼ̹ɳһֻѹ˹ȥ
̫ͼ֮ΪϢת̹ݻؿ֮һֻ֡
ԭһֻȫǧ۶ɣȴ̫ܵͼ̹ᦵӰ죬ǧתһ˿
΢΢һʮƱһֻ֮ϡ
ʵĴ֣оȻΪ̵һ
һֻ֮ϲƣȻҵĲ
Т˿βΪܣȻ˵һ˵ǻ̫ˡԪʼټʮƱǿһָֻѰˡ
˺˵㲻ʲôڷТȴһ
ԶͨѹŮжס¶֮ɫ
ŮУǾ޵еĴڣҪͲܣһ˵Ϊ˵ԵʵĻŮǲվһġ
Ů洸е𾪵ȴǾȻ˵
Ȼ˵ֻһ˺ѣȴһӴĿµ޿ɷӡ
µǸһֲɵֿӡԹû˭ԿͷͷοҪԿĲӡ
ŮжľηһʧѹʱԽ
ȴһ㶼⣬һֻϵɲ֮ʧűץ
˿ڵ侹ȻһΪ֮һбǰܣȴ͸˱
ϸĶȻԳƵҲûпʮƱͲǷΪϵͳԵʣҲֻ֮ܽԴ
νʮȥһȻҲƿһУǲΪƿصĴڱǶȥ֮һҲν֮
˵ǽʮƱȥһˣԽˣԽǶʮƱȤܹ͸ĻȻԴǿһƿȡ
ͬТ߶һȴһ֮¾Ȼĵĵɳȥ
µϯТֻоһɳ˻ԵϯԼȫɲ֮䣬ԼѪ⾡ڣȻֻһ߹Ǽܡ
һɭɭ׹ڻ֮УԪ֮ȥ൱ɭȻòǷТǺˡ
׹ſڣһȣʱͼһӿǷڣƻһѪ֮
÷Тתһޱǿ󣬾֮һ֮¶ǻȥһѪ⣬ûܹٵ
֮֮£ТǹžҪôҪôТתתһɿµȻù
һ˿˿ѪԹ֮ɫѪҺ֣ȻѪ֮£Ѹٳ֣գ۵Ĺѣһ߾׳ޱȵڻ֮С
ТоԼһΪﵽ۷֮ԼŬĻʥ֮ˡ
ף
û뵽ТȻܹԼһûг䣬Լͻơ
УТһϣΪһ־ܹһ£ԷȷԵһ⣬ȴûб
Ҳǿ˷Тһ۶ѣһֻץסʮƱТȫעĿƱᱦĿȨ
ʮƱǷТɲܹ˸ߵģ˵ֵһĻǿɾͲ˵ˡ
ǳԽʥ𼶱ĴڣܹĨȥ֮еԪӡҲϡ棬ҪĻôҲλʥ֮ϣʥ˶ͷˡ
ƽ
Тͷ֮亹ۿžҪʧȥԱƿأһͬԿһƽ
֪ʲôʱ뿪˵ظڻ֮еƽôĳ֣Ϣ˹
һֻص⾳һֻ⾳֮£һﶼڼһأһӲֻصĸд


1911 նһ
ޱߵĴȱֻصϢȻôǢĳƽϣȴ˸оôȻƺþһ
ԶĹмһˣԲТǵĹϣȴƽĴڡ
ƽۼλĻƽ˵£ֻȨֳһ֣ʹƽĵصλȱô˵ƽҲһλͬƽƽĴڡ
ƽһ֣ԵޱȵأԭҪأҲͬТᱦ̶ƽѹ˹ȥ
ǧ۳һʵֻѹ˹
¡һ죬ޱȵ籩ϯ˷ֵ߽ĳ£Тֱӱ˳ȥϵѪٴʧ٣һüӡ
ǾۼһֶԿನ˵廹ŮȻԵ࣬ҲҴ⡣
ƽֶνصײŵһ⣬ޱߵڻ֮г֡
лͻʹʢֻ֣֮ͬظǣľڻ֮֡
ТѪٶȻָһѪ⣬ϵϢԽǿ廹ŮǳԣԶԶĿƽͬս
˷ΧƽĻôҲûаش
ʱƽ֣߿ȥ൱һʱ֮䣬ƽﻹܡ
˵ƽܹѹһ˵ʵ˭ûڷ統УȻռƣѹƵص˵ۼʵĻǿƽƽصֻ֮ǿͬԿ
һ󽥽ֳǷТ廹һ󷨷ǳ򵥣ΪĻĴ
Ȼ˵ΪȴΪõģҪȻҪȥӲһй˵ûʲôЧԡ
ʮƱȫбעеűļƣƱ·ޱ߻統еһ̫ǳһҫ˷Х
Ʊɲ֮ͷ֮ϣѹ֮źѹ¡
΢΢һ٣Ͼⱦ˴߶˼ޣѹ֮һɲǵĹûġ
һɲǵĹƽһ
κȻǱƽˡ
Ȼ˵򱬣ȴû˭Ϊͱѹˣ粻
ǽ糹ˣôԴŻ᳹׵ļȻ塢ƽҲܽ
һӰֳǷű򱬵¶ŭ֮ɫ
ͻȻ֮䣬Тٳ֣
Ҫ֪ԵǺϵĺ˵Ҳ˵Ǻߺ϶ΪһֿܹĻôȻ
ϾϵһҪ׷ߵľ磬һҲǲȫֻǺԼǶ벻Լϵ֮ȻᱻˢȥǣΪƿأһ㡣
֮٣Ҫ𣬷ТԸ⣬塢ƽҲԸ⣬ǵĿʵǽʱǺûкȫȻѹص˵
ʱƽԶس֮ʱ
Тͬʱ֡
£ͼһλͨڻ統Уǲǰѹ˽׼ǵͨ
ͨٶʵǰһֱޱȵĽɽɽһ޽ź˹
Ȼ֮俴ͨʱȻһ㶣Ȼǲ֪ôһ£ɲ֮䣬ͨĹѾ˽ǰ
һŭ޾ڻ֮Уһ𣬻һŻϢ׹⡣
һޱȵĲҽдͼɽ޽УһӰɳոշɳͱǻУɲ֮㱻Ļɢ
Т¶Ȼ֮ɫТһ֮ӦɫĿͨ
˲֪ǷТȴǿķһӰǵͨѹλ
λͱͨɽѹû뵽һͨȻֱ֮ӽ֮
Ϊ𣬵һǷǳĵùͨ죬ù뵽ɴҲͰˣֻҪһĥ𣬵Ҳôһȴͨһֱӱһôһ¡
һͨڵĺ׼ͨʥ֮λģȴǱ˵һϡ
һ۱ɴޱ䱾ȴǲ಻ܣֶξ޷֮ĥ
κԴԽһʥ˸ʥλһ׵Ŀ֮
һ۱ĥˣҲ˼֣ϾԴ֮ôöõġ
塢Ů洼ǿһʧĵطһ׳ֵ˲䣬ȻףƺһܹǸشĥһ㡣
һٶͬƽսһ𣬱Ͼƽһ㶼ܹӦѾ൱ˣȻǲʱ̽עϡ
֮ͨ󽫵һ۸նһӱڳȫעˡ
ͼͨͨ˵ѣһ֮
һۣ˷·Ϭһ㣬ͼͨɳеɽҲɳɽصһ𣬶˸Է˵ע£ͨ쾹ȻصһһɿµϢ
ն
һޱȵĺǳ֮ͼصһɽȻնµȻﵽƽƽĳ̶ȡ
һնϣһնͼһΣһӰɳһӰǵ䣬һΪһΪ档
˵ͨһýҲֻɽϣѾϵĺնֺϵ״̬ĻƽҲѽֿ
ΣۡТ̫ˡŮ洵¶ϲ֮ɫͬʱĿǵĺ˹ȥ
պϵ죬ֱն䣬Ҳ֪񵽵һʲôģҶź˵ǺĻǵǿһˡ
һܵӰ죬Ѿ֮ôǿɾͶһλˡ
עںϵʱ򣬱նһӰȻǺģͬһԵĺԶȥȫһģһĴڡ


1912 
նֿ˵עȻǷ˺ϣϾ˭Ҳ֪նĺһʲôģվһĻôӦʱȻǶ༸ְգһվһĻǿɾһ鷳ˡ
ͼ˫Ŀдżã֮ɫܿб¶־âĿɨˣȴ˾ԶһӰϡ
ɺģԶĺһָԶĮĸоǸһֽ̻µĴ¸ʿĸо
ú΢΢һ̾ƺǴ޸п
һп̺ǧĸ̾޷ֱһ̾Ǻ˼
һ̾󣬺΢΢˵ͷڴ˶лλ˵ĻǺȻΪٿأΪ֮ܡ
úԣһ˼ǲܻͬվڶϣζһУĿǶһ֡
֮ǿڳκ˶ûС˼ܹһֵĻôͬĹ̵УǾͶ༸ֵ
廹Ůźһݼʦ
ô˵Ҳ廹Ůյʦ弸ȻǱֶԺء
΢΢˵ͷĿ˹ȥ
ΪһΪϵԵʣһҲΪ֮ǿĴڣû壬ҪεĻȻҪѡ֮ǿһΪԳǰıһģ
˽Ϊᵱձ㲻úϵҲʹƫģִѹ˵صΡ
˵֮䣬һĮɢϢȻͻȻźץ˹ȥ
һâֱһȭ˹ȥ
нץסٶںϵ˼Ȼ˵û־ںϵ֮ȴʹ˱ܣһɱܴ߶úٶںϺǿ
Ͼȫϵʹڵص˵֮ϣնȴʹٶȲȫҪ޷ջرնĺĻôҲ޷ѹƵص˵
˵ܵҪ׳Լڳô˶УĶź
ԿͬʱҲûţƽȤĿƺǶǳĸȤ
ͼƽһֻȭܵܣȻܹܵƽвȻĶź治š
ǿ棬һʵǿ̫һ˵ʥ֮еǿߵĻôʵ㳬Խʥˣﵽ˰벽ĳ̶ȡ
Ȼϵ֮ΪܣǺϾҲһ֣û־һʱ䣬ںӡն־ȻǳмһӡԺһдﵽ˰벽ĳ̶ȡ
Т¶Ц⣬һĻѾԶԶĳǵԤˣͬͨʱûܹն˵ԤĽҪԶԶı²ҵĶࡣ
˵ѾܹõĽˣҪ֡
ץסںϼǺҲߣйһκϵĺԲԸΪĿܣԲŬǽļǱȴ޷ס档
棬һ֮
ͼͨһɽնһɽںλͨԼɴűһնͨնһȴǱش
һɽնϣʱͼ貵裬ǧɢɽһĽնˡ
ͬʱƽâûϳֱ֣һǧ
˵ףǺεȴڣǧۣ֮־ǻۣȴΪԵʣ˽汻ն䣬ȫɽնǽ۳ǧɢˣʵԣ㲻ʲô
һת۵ĹѣһԻָ˵ͨһҲʹԴְˣƽһȴǽֱӾֻصС
ǧ۶ɣκһ˵ǲɻȱĲ֣ƽﾹȻֻصС
ٶȳһ˵ǰһȻ¶ŭɫϷµĹâԭֻߵķȻһķɻء
Ϣǿޱȣƽȴ۽ǴżЦ⣬յֻطȴǱںϣζǧȫֻط
ȫʵ˵ǰκ˵Ļôȴǲ޵Уʱ򣬺治ǰѹƵļûл֮
ǧ
ǧ۶ɣǧһ㣬κ˶һֿ֮һĸо
ТֻоԼԲִһӱһ±
תֻؾľϷӳʱĸͷ
Твһֳǰȥɵĳ嶯ƺɣԼΪһ㡣
ȻǸ߷Тĳ嶯֮ôĻôĿܱǻϵһ־ˢ޴棬Ϊ֮ܡ
ڳһκһλۼ־ĻǶԳƵǰμģ˵ʱôĳ嶯޲óǰȥɣȴһŬѹĵĳ嶯
ƽЦλ֣ҽ״ơ
˵֮䣬ƽﵱһ塢Ů活кǶǼʶ㲩֮ˣƽһ飬Ȼƽ⡣
Ϊʥ˼Ĵڣ˵Ӧվ֮۷λãԼŶԣΪĴڣȴǲòΪԼΪƿ֮ӣҪ볹׵İݣôͱȻҪ
ۡТ֣˵֮ǿһǿ߼ȫ֣ĴһȻشգ۵Ĺѣٶȱ򱬡
һα򱬵ɢһķ򣬷Т˶һǰķ򣬲ȡ
ǲֱӽӴ±̵򱬣һȴǧѷĻԵ
ТֻżеϷŲķ򣬼ʱ޿жڷٵТɣʱ˵Ļһܹﵽʥ֮


1913 
ֻǷТƽڣõ˼ĺôΪԽߣҪԽѣȴֱܹһĴ򣬼ֱϵĻԵ
Ȼ֮䣬һĴôͻأû֮У·綼Ϊ֮һ𣬿˵һɲ֮䣬ĪĸоϺһɣƺһֱŵһôĲˡ
ĸоǴеĸܣʩļƶʧ
ڣɣ˵κһ鶼Ŀܡ
ҲԪӡڤ桢ʦȴɴУĻǵʣʧȥԼ֮󣬼һĿܻΪʥ˼
ʧޱ߻нɵļƣǷҲ˿˸ԣڻ֮пȥĻô˵ĸоһڻ統˸һ㣬ôĿҫۡ
ݾͺһ˵ķβһһһ֮е֮ӿΪʴյޱ߻֮ǱŨӿ統С
˵ʧıΪԵʣ統еһжܵԼܵƣ統Ҳ޷𼶱ĴܣҲʥɵ֮Ǿž綫̫һۿԪӵҲ޷ɾʥ
ΪԵֻɾʥˣһʥҲδ缴֮ʱŻ֣ҲΪ֮ʱ棬ԲŻеھʥ˵
ʧ棬Ȼ˵Լ֮ڻֽ٣֮ٳ֣ɣ֮£κ˶ܹƿԼˣû˭ԸԼעɡ
˻ǧֻͷһɣЩ֮ˣи֮Ȼ˵׷ʲô飬ȴϵĴϲ
Тڻ֮УϢӿȣһĻӿТȴǻ޵׺ڶһٻ֮Тɡ
תĿ֮һеĴڶܹ֮ǻ֮Ҳһ
˵֮пµʴԣɼТڻ֮ˢ֮ºһãһȴ
תݣТڶ֮УһϢڣһµ鼴һ
ǷТǴջֻ֮УТΪջҲġ
֪ȥã廹к˶ҿŷТڻ֪֮ٻû˷ТڣΪТգǻ֮ӿҲԶԷТˣɼТһ֮ǿ
תԳƵϴɣȻﵽ˰ת֮תʥתʥҲζŷТѾʥĴڡ
³һϢТ˫ۣʱ˫ĿԣԷТ֮мĽ綴һƬء
ڻ֮УһСɲǵ˲Ϊ֮ɡ
һĻķТ񲻽һ޷㾰ĻԼ
ҾȻﵽʥ֮
Тһľ֮ɫȻû뵽ԼΪ֮죬Ϊﵽ֮ҪΪʥǿ߲֪ж೤ʱ䣬û뵽˷ΧȻ֮ջ˳˳ˮͻƵʥ֮
˵˷Тջڷ統Ϊﵽʥ֮
ǧȻҲûʲôע᪷ҲͲʲôעˡ
Ǵϵͳȴû˿ζŴϵͳûɡ
һΪọ̈̄һΪȫؽ̵ͳǴ̻ǽؽǶɢڷ֮С
ȻȴҲǴȴ塢
ζŽؽ̲˵ͳҲΪٶֵ겻棬Դ˵ڲϣΪã·𷨶һѹš
½֮ǰؽ̵棬ԹӵҴʮΪףؽԶ౦Ϊף˫ս
ؽ̿ν˶ڣǽιɽ֮ʿ˫ս
֪ɢһս䣬и֮һֱɣһΪֻؾߡ
ϸ۲Ļͻֻ֮ᷢɼһöӡӡֻغ֮иһֻأȻûӡ֮С
ТͨȻͬ塢Ů洵˳Ͽա
شʱɱ죬ɷȻ˵ʬҰǷȥȴҲʬս֮пᾰ
ͨԪʼʦ֣̲棬ڰ֮˳Դ˲ٲ˻֮磿
ͨɫΪ֮һûѹƣʥҲٴѹ˵ĻôҪã˵صƽľ󽫻䣬˻ʡۡڤ𽫷ֹϹ֮ʢ


1914 Ҳ͸
Ԫʼֻ΢΢һ۵ڴ֮΢΢˵ͷʦԡ
Ԫʼͨһ񣬱Ͼ֮£˵֮ȻƣЩ֮ʥȻҪѹ˵Ļô˵һ𣬵Ԫʼͨλʥ˾ſ˵ѹƣǾζ˵
ϾͨԪʼ֮⣬̫һΪڴѹ˵ȻûʲôȤ
Ů֮ĸռһ˵ˣȻǶ˵ǿʢڽɡ
˵׼ˡˣλʥѹ֪ʱܹȻҲͲҪˡ
ȻЩʥ֮⣬оǺ档ո֮һʱڣӦûὫʱڶļط档
ϵɥʧңòײųǺԼԴ⣬ĻȻٸᡣ
Ȼ˵ɢǧ򣬿˭Ҳұ֤гһְŶΪıȻǺ档
ԹһοĺԲٸᡣ
֮УУҲǧ쳾ͣȴֻʣȡ
̫˵ˣипǧ
潫ȴҪΪ˽һϾۼΪĻȻǿ̫࣬ôϵôָ꣬ǣȴζźϵǶʱûһջ
ϣڴĸ˿ɼһںнȻ컨׹ӿǿ̫ʥ˴Ҳں֮С
ТǳУǰڴս֮ʱǧ򣬷ТһѾ࣬潲Тĵиǲֱǡ
ֻТΪ֮ǰͻʥ֮ȷʵ࣬Ķ񻯣̻㹻Ļδûлٽһ
Ҫ֪ˣԭļʧκ֮ˣֻҪʡŬ㹻˵ǰ;ٵʥ˳Ҳǲܡ
ȻĳεĻֻ·֧Ųôʥ˵ģʱȻҪԶ߻磬һܹɵǿ޵ģϾʥ˼ĴڶһԾһصѹ͸
һ㼴֮ҲһĻͲ֮·ˣףǷ籾еôǿڣֲԸſ̫˵˿Խ֮Уǣ֮練硣
ԣˣڷȴһϲ¡
Т˳ں潲֮֮У֪ȥ˶ãТת˹˫Ŀͼ֮Уֻʣһˣȴǲ֪ȥη
һӰǰ֮档
֮ϣĿڷТϣ֮дżЦ⣬óڷТǴġ
ТûпڣǳŷТϵ˷ܹ԰ȴǶСѣСѣƶް֮ա
ТȻ棬ϾڷʱڷТѾΪʱϵĺȻҲһ㣬Բȥ˵ТҲµ֡
Т΢΢һˣĳҲȲѲŶһΪ
ֹǲֱˣҪ˵ĻôʤľˣТһҪΪĨɱ
ɫһŷТƶϲĻСӦɡ
ںĴڣĴʵѽܣȻܹ֮һ磬ôһԵ硣
Тֻ΢΢һ㶱㷴Ӧ˹ͷһתТҲû˼򵥵ĽԼԼҪɵһ顣
֪ТھȻһϵͳڣɵȤż־̾侹Ȼ֮ڣ
ԽǿĴڣԽǶδ֪Ĵڱľηˣͼ֮˸⣬ǿԶһеĿڷТϣƺҪ鿴ТԵϵͳǺεȴڡ
ȻʧȻ˵˷Т񣬵ȴԷТûзκĴڣҲ˵ТνϵͳһӰٶûв
Ҫ֪ǿǲ൱Ĵˣϴܶ޷ϵͳټТڴϵͳԽĺ
棬ТܹѹĺģܴϵͳĿΪΣٶ˵ϵͳûж˵дϵͳĻͻ˳ˡ
մϵͳĶʲôıĻҲ׬ˣ˵ˣТԼֻҪ㹻ǿгһԲ̴ϵͳĴڡ
΢΢̾˿ŷТƶСϲһ˿ȴǰﲻСѡ
漴һЦ֮£ڵĵСѴɲ̫ġ
Тźһл档
úһУͼһУ渧һ󻺻ݸТ컯ȻȱҲ̺ǧǳԽĴڣձСѰɡ
ʲô


1915 ˭ȥ˭
Тסһ£һϼ컯ٿ棬Тֻһεĸо
Ǵ˵е컯ִ˵У컯رǿͬ컯̹Ÿϴڡ
˵컯ֻǲȱһ֣ԣ컯ȱˣҲǳԽ̹ᦡӡĽ̫ͼЩر
澹ȻҪһƷΪıԼТβоһ㡣
˵ǷТˣֻκ˴ڷТλõĻᷢµġ
һТ컯ǿе̰ҧǲ̫ˣСЩ𰡡
Ŀ˷Тһۣȴûջ컯˼Цһƶȴ̫ôǶС˵ȴǷƶС֮Ķݣǲ취رĻҪΪЦ
˵֮䣬潫컯ڷТеСˡ
˵ź߳һӰŷТ΢΢һЦƶһƷ񣬻СܹƶһƷȥһ⣬Ҳƶ컯ɡ
Т񹧾컯źһ֮ӡ֮УȻźĳһ
Цһӵȥɣȥɡ
ɲ֮䷽ТֻоرãȵӦʱ򣬷ТȴѾ뿪֮ǰ
֮ǰѾûǰĶսԴӽؽ̡˵ӳֻЩɢ޲뵽֮սУ֮սȻֻϰ֮˲̵ӣЩеɢޡ
˵ǷТĻʱΣ᪷̲ҲĩڣΪ𣬴ܷܽ⣬ᡣ
ֻסأδʧ޷ԽأȻԸʲôв
ö᪽֮ܣȥλΪ磬̲ǣ¡
Դ˴̡ܾ걬СͻսȻʱڣ˫˭ҲûаܹѹԷ
ȴ˵һ⣬ؽͨҲȡ˽ѵط֮ټµӣʼԼµӡ
ؽ̱ɴһؽȴ̫ĵӣʣµĲ඼ǾӢ
ԭµҲǧңȻȥƺ޷ᲢۣǲҪˣЩɳҴĽؽ̵Ӷ˵ǾӢˣҲǿøɡ
֮ĵҴټͨ£ؽ̵ͳȻԽʢԲٳֵͳϾΡ
Σһọ̈̄ؽ̵ͳ
һֱĴϵͳڳ֣ТҲһϾ˷ǶԷӰ̫ˣȫı˷δ򣬷ТĵԼ޷ɴϵͳǵϵͳʾ
һХТ¶ֻϲ֮ɫ
֮УТٴǰ䲻ڻ֮же
̫˵ĵ֮Уλʥ˻һá
Тڳļվڷ۷Ĵڣдżڴ
Ҫ֪ǰ¶Ҫͬһ뿪һ˼ģֻ˺һֱѹͷϵĴʧˣĿռ䣬ǲ֪̫ǻ᲻ᷢı䡣
һТλĳȻɣ֮Ҫع飬˷̫֮λǰҪѯʣλԸͬĳǰĳһ硣
÷Т˵жʵڿһ㣬ôùȥԶ˸Եѡ
ŮȿڣŷТ㲻ȥˣһһơ
Ů洿һТһ磬ӴĻγһء
Т΢΢˵ͷŮѡ񲢲֣ǽĿתˡ
̫Ϊֻͷ֮һ»һӰƶԴ˻̫Ͼͬһɡ
̫һʵ統УҲӵʥΪǲô˵Ҳһʥؼ̫һ̫ͬһ㣬δδûʵΪһĿܡ
ԪʼҡҡͷȻǰʵûʲôȤ
ͨЦȻҶûʲôȤôͨȥһ۽ɡ
ΪؽûһͿصԵʣԶ౦Ҳûб̫ȥΪͨ
౦ͨĻɫԵ÷ǳ֮ƽȻ౦֪ͨѡԲŻһ㾪֮ɫûС
ͨŶ౦˵౦Ϊʦȥ֮󣬽ؽ̱㽻죬Ϊؽ֮֮£ҽؽһӵʢ
ӷТУ֪ͨ౦δкεȳɾͣ˵ƵĻ౦˾ԿԳΪʥ˼Ĵڡ
ȥԶ౦˵ʺԣȻΪʥˣȥˣͨҲ԰ĵĽؽ̽౦С


1916 
౦˿˿ТٿͨˣԼʦľΪȻǲϣȻͨѡ񣬶౦ǰһͨһӽʦ
ͨޱĿ˶౦һۣȻЦһԵ̫˻Ԫʼ˵λʦ֣ȥ֮󣬽ؽ̱ɶ౦ִƣλʦܹϣշһ
̫΢΢˵ͷʦܷġ
ԪʼȻû˵ʲôҲͨ˵˵ͷ
֮⣬ڳзˣΪ۴ķҡҡͷȻ壬ԾͲͨȥˡ
ÿ˶иԵ뷨Ȼ˵ТЩȼ˵ѡ񣬱ΪǴ붼ѡ뿪һģû뵽Ҫ뿪ľȻֻͨһˡ
ϸһĻҲܹͨϾһ統У䣬棬ζ̫еĵ·ϲǰ·ֻҪ㹻ŬгһΪܹһ
Ȼˣֺαǰȥðأ̫ǿǷТһޱߣ˵Ҳһˡ
˵ѡ񣬷ТҲû̫ϣ˵̫Ǽ˵ĻڶʱʵʵǼȻ̫ûʲôȤТܲǿ˵ˣҲûǸ
ͨԸǰʵѾһϲˣʵ統ѾһλͨҪٶһλĻôʱʵ統У𼶱Ĵˡ
ټϺֳһƷ̫˵һƷĻʱٷڴ˷Тʲôء
ͬͨԼТٳֵʱѾڵظڤ
һֻغ֮ڣƽûмܹ㣬Тǰ˵Ȼƽġ
˷ƽĻҲô˳񣬸㲻þҪԶһ統ˡ
ֻһ統Уμ硢ߴ統УƽＫĶ飬Ȼ˵ͬƽﲻͬһˣ鶼һȱƽ͡
վڴ֮⣬ТֻǴ֮Źرվ֪ƽﲢ׼Լһ棬ƽͨԼܲգȻ˵ˡ
ТҲֻ֣΢ЩʧޱȵǴһȻһʧ١
뿪ڤظТӰϿգ̶ţȻ˵սϣڲ̡ؽ˳ֻ֮ЩܵӰɢ޲뵽УЩѾˡ
һڷ̨֮ϵķŹΪѡķ֮ˣһ̾׹ʱˡ
ǴƣδΪʶʲô⣬ϾֻͥһռҲҪ䣬Ȼ˵Ժƽصڤظ񣬶Ҳ˼ΨͥһռӰ
ܡս֮֮۷̨λߵǵһμ档
˵֮Ϊ֤ȻҪֻ˼˻δֻ֣λڳ
Тһڷ̨ϿգֻǷТ񣬿˵֮ܲ඼ڹעŷ̨
Ԫʼ˷ּȻأһǰݹһժ·ʼ
ΪТַԵʣԹȻڷ֮սǵȴТߣδ
֮ϣ֮һǽؽɴеĵӣҲмһ̵ֲӣʣ²ռ֮Ĳ˵Щƽûжٴڸеɢˡ
˭Ҳû뵽ȻЩɢ޴ؽǷ񣬵û˵Ͽ֮֮˵֣ԪʼͨʶΪǷϵλܹǽѡʹԪʼ֮ͨìܴ󱬷ǷТ룬ͨѾԪʼ˺棬ؽҲڷٵͳ
Ҫǵ˵ɢĻͨԪʼҲܱһս˵һʼڽƻ֮ĹϵԴﵽԼĿġ
񰡣ȻˣȻҪһֿһȻĻһ˷磬ȴһĻûź
ʼһϰ֮˵ֱһԷɳȻ֮һâ£֮һӰ֡
һӰɢʥ֮ǱΪЩɢޡ
ؽ̵ӱΪͥ飬ųɵĽؽ̵ǷǳĵƵģϾΪ֮һΪѴֻҪɵӶѡΪ顣
ǶЩɢ޶ԣΪǿٺòˣǷ񲻻٣Ǳǲġ
ΪһЩԵ䣬鱻ڷУһٶ൱һֱĲˡ
ΪͥͥˣĻͲʲô⣬ҲζЩΪĴڣһ٣صĻ;ʲôġ
֮գӿƺѸأͥλһ㡣
ТЩǹżЦ⣬һ˵ԣȻ֮俴Тʱ򲻽΢΢һ¶־֮ɫ
ʦ
Тŵ˵ͷܣΪʦҪˡ
ʲôʦҪߣ


1917 عʵ
¶־벻֮ɫТǰԵҲ׼ֻû뵽ô졣
һһŷТ˰ݵӰʦ
Тŵ˵ͷᣬڵĽ֮ȻɢȥԺ㲻ٵĻ֮ܽӰ죬ܹΪһλΪ֮ɡ
˵ЩТһʧ١
統УТҪţ˵Ȼ꯻߸
Т꯻߸˵ǿҪҪͬΪʦһȥ
ȻТѾԼ֪꯻߸ѡȨˣԼǵδ
꯻߸ȻǾ˼ĿǣѾ˾ϣͼ˶һۣŷТ񿪿ڵʦԸ׷ʦʦǰηӵʦԡ
߸ҲǵͷҲʦһ㣬Ըʦҡ
ТŶ˵Ƕ˿ˣȻ˵Ϊʦܻлطһ磬ǾûֿܣΪʦҿ϶˵пܣǶΪʦ뿪֮Ҳزһ統ˡ
һεѯʶˣϾĵӣҪ˴Ҳʲôź
꯻߸˵ͷӲڡ
ТˣԪ˷ӡ֮аɡ
˵֮䣬Тһӡʱ꯻߸ԪϣŷТһݣȻͶһӡ֮С
˵˲û˶ȫʣһǡ
ڶ˵ǣТһӽߣȻ˵ʵ統Уֻת֮ת޷פУⲢζŶûʲôˡ
ôТ֮ȥĻҲܹ˽һ⻯ٱʲôĵرҪõĶడ
ӵ飬Тǽ統иô鶼һ顣
Тع¥֮ϲ֪ʱͨӰԣТҲܵĿĬĬĹעͨ˵⼸ĿӦǺ桢̫Ǽˡ
ϾȻûʲôȤ淽Тһ뿪һ磬ǲζǾͲ氡
Ҳ뿴ТͨҪͨʲôʽ뿪Ǻ棬ﵽľ磬ȻǸӵĺ淽ТǴϵͳͨʲôʽ߷Т
ͨǿƥԪݳʥպգֻĽͻȻֻԿ£ȻնԪ֮ϡ
Т񶼱ͨľٶһѲͨ벻ˣҪһ𲻳ɣܿ췽Т׹ΪʲôͨҪˣͼĽնͨԪ֮ϣһĨϹɳһϹ⣬Тһ㶣ŷӦһϹⲻǴ˵еĺ
ǿǴ˵еĳʥ֮û뵽ͨȻ֮ѡ񽫺ն
˵ǷТˣ̫ˡԪʼǶͨľٶˣû˭ܹ뵽ͨ˵ľٶ
ТӦһ⣬ò˵ͨնһѵѡȻ˵ǳʥ֮ǿ̫ˡԪʼŮһȴûһܹﵽľ磬Ȼ˵ѹƵԵʣγͨʥԵʰ
ʥ뿿֤Ҫ˵ûвĻɵӶŰ
˵ͨ˷ȻҪ뿪һģԱѡֱնڵĺնһ뵽ʵ磬֤
ͨЦһеʹ찡
˵֮䣬ͨ˥˼ֵԪ⿴һۣȻԥͶǹӡ֮С
ТһӽĽߣͨТȴǰͨ˼
ͨ˼ǽڽ֮ϣҲǸؽ̵һ롣
Тһһ磬ȻĬĬϵͳعɡ
£ТֻоһԼϣ֮ʱձãȵʱ򣬷ТѾصʵ統С
ڣڷТȥ˲䣬һĶŷТ񣬿ǷТȻôϢʧûʱղûпռѷ죬ʲôûУ˵ĸоͺǷТһӾôϢʧˡ
桢Ů洡̫ˡԪʼ𡢶౦˵˳ڹ¥֮ϣ¥֮ТϢʧƺ֮ʹûгֹôһһΨͨ
̫˼ʶź濴ȥϾǵУʵǿ˵ܹһЩʲôĻҲֻкˡ
ֻϧǿȴҲûܹʲôżҡҡͷСѹȻ뿪ķʽϵҲһ˿
һ統ΪТԵʣټı仯ȴ˵ТԷعʵ
ʵ統У֮ڣТӰֳ
߷Тһع㾪ͨ
ȻޱȹͬһźһСͨУ֮ϵκһ˿紵ݶοͨһֱעҵĶ
ͨӰҵС
Ϊһ۱֮ͨɱڳͨȻٽķѹһϡ
ŷТͨ۾ˣ
Т֪ͨǺ˷״ӷ統дЩˡϾͨ类Тͻʵ򣬺Ͳ֪ȻǺ淽Т˭


1918 λˣ
ТϵɫЩŹ֣ȥһδλģʵТǳǰ鵱Уǻع鵽ʵ統УȻûҰȫָ
ܹ÷Т־ΪԵЩ㱣Т𺳿϶һ㡣
ÿһ統عʱϵͳ뿪һʱȡһЩ
һηҲһТڷ統õĺôһ㶼С˵ڴϵͳܹӷ統еʲôТǱԵ̬ȵġ
Ͼ컯õˣ˵統лʲôܹĵı֮ģ˵ʵ統еıͬ컯ûмɡ
˷ТҲûмϣϵͳܹʲôı
ȻТԼʲôڼǽȴǴĳТԤϣТ񻹼ǵǰһĻ
ֱӻһֻǷץ˹ȥΪɢǧԵʣԷТһֵֻʱֻƾű΢΢ķһ£ȴ˿޷ֹ֮̽Ƿ統С
һ綼Ϊ֮𶯣һӰִ֮ӷץ˳ڷТǰʱ򣬷Т񿴵һӰԼ̲ס۾ŵɫ
ŸСζû뵽Ȼܹһλֱصʵ統УТȻҲһ˿п
ͨŷТһ˼ģԽĺ棬ǴʲôˣȻ÷Т¶ôһɫ
һǻķТĿͨϣһͼӰҵС
һƷ̫һƷоͨԪΪؼһӰתԷһ飬̫ͨһֻһԪ߷
վһԵͨһӰʱ϶ס¶֮ɫ̲סһƽ
һӰȻƽѹͨԵ֮ȡ
μ绹Ƿ磬Ҫ˵統λּܹͨ־ĻôƽԵ
ֻأ츣νǹ󱻲ûкֻصĻ֮֮鴦Ʈؼ䣬
ֻصĴڣŸתĻᣬһ㣬νǹˣ֮УκδڶҪƽж
֮Ĺ׶ȵĻƽôܻΪͬĴء
ƽ飬ǲܻ뿪ģ˵ТҪƽǲܵģƽʵ統У˵ǰϵͳԷ統һλλƽˡ
ͨƽ΢΢һͨƽĵѡ
ƽһޱϲģȻƽѾ˽뵽ʵʵͨ΢΢˵ͷ
ƽתŷТһ۵ȥɽ١
ƽҪӦʵط򣬶ƽʵһ¶ʵ統УԻط򱩶ģʱصĿȻή¡
ƽʵТûеĹ˵ʵؿ᲻ƽʲôвТû
΢΢˵ͷԼСıǡ
һƽӰʧҵУƽȥҵУ桢̫˵ķͨ˵Ԫһпǧģ
Ҳû뵽ƽﾹȻʵ統УппΪ֮ˣȻ֮һһȻһشȤֻԪȴҪָ۷ʱΪȴǲһЩ
Т׼յֻֻ֮ͨתģһ룬̫˻ͨһǼʶʥ˴ڣǶֻزôľͨҲбҪĻԼа취ȥֻظòæ
桢̫˻ͨ˵ԪŷТһ۾ȥָΪָΪ֮ݼ۾
ТһĿͺǵԪʧͨǻϲ֮ɫŷТ۾˷ڷ統еջʵ̫ˣ˵ƽˣǺλֻҪһʱ䣬һԾΪǿж
Тͨô˵΢΢𣬲Щһ·սսԱıǮ
ͨ˵ƽǵĻǿ壬һҲԳưһˣҲõʲôʱǿ֮ɱһһƽ̫ϵˡ
Тǳ֮ãһӽӡȡпȡ˲ٷٵв̡ؽ̵֮飬одȺˡԹʮǵ顣
֮⣬о½ѹˡԪӡѪڤӼ˵顣
ТЩ˵ųȻͨЩͽɽȥֻתȥɣ鲻£ǧ꣬ҵҲܹϼ׼ʥʥǿߡ
ͨ΢΢˵ͷֽЩ˵ߡ
ͨȥҵֻʣ·ТһˣТϥɫУһͼʶ֮УТ֣һǴ̾ȻڷТǰ
Ҫ֪ʱ򣬳ع֮ʱТԼϵͳĴڣƽͼġ
ϵͳȴǳʶУһδӷ֮ϵͳı仯
ڴϵͳһֱТڲ²һֶ뷨²⣬ТûбȺ֢ϾԽΪĸТԽܹܵϵͳĲ֮
Ҫ֪ϵͳ統еܹεģǺԳֲ鿴ϵͳĴڣҪ֪ǶĴˣȴڷ磬Ҳ˵վ۷Ĵڡ
ϵͳ֪ϵͳͷǳĴ
һͷ֮ϵͳТҪǲĥһµĻĵ׸ö󰡡
ǰϵͳйһα仯ǽŷ֮󣬴ϵͳһǿٶȻص磬֮󣬷ТҲλص硣
ЩΪؼģͨһ÷Тʶϵͳһɲģ֮󣬷ТһֱڴŴϵͳ᲻ỹı仯
ڣһԷ֮󣬷Тķ˴ϵͳ˱仯
ТǰĴϵͳϵͳͬһǰһޱߵ̣ʶޱ޼ʣڷТоУһƺܹԼʶһ


1919 µĴ
ŴϵͳТϵͳ˵˵㵽׷ʲô仯𣿡
һԴ̵зɳɲ֮û뷽ТԪУТԪͣһָ֮ɫ
ͼТǾ֮ɫޱȵĿǴϵͳֲ÷Т𾪣ʵǴϵͳŴһϢ̫ˡ
˵ϵͳʲôǴϵͳһʵϢ֪Т
ʵ罫д䣬Ҳʵ缴Ĵϵͳ˵ı仯˵ʵ緢ı仯ĻôϵͳҲһһᷢ仯
ĿǴϵͳһۣТһ뿪ʶ֮УТɫ£૿ЦΪһЩˣ˭뵽ʵˮ֮浮һαʼ
˵ϵͳǺĻТһӵеȻûһնȹϯǿյıʡ
һТ֮䣬Ȼ𶯣Тһһ˾֮⣬ңңȥͼ̫ϵ֮⣬˵ϵ֮⣬޾׹Ű𾪵ǣԻֿµֽеһӰѹ¡
ɴĿºڶ٤߱Ǵը籩һûһӰ˵ƽڶɽ١
ֻؿ飬ƽܹ뵽ʵ統УĻֻҪƽϢ¶ͻᱻʵشϡ
û뵽ƽֵĲɣǡøһʵش䣬ʹƽĽޱ֮¡
Щֶشݻӵżµɱڶ٤߱ǴըȫǴǸңԶĺϵȻܹĸܵǿµơ
ͨׯܡĲԼڷТԣ֮ͨ⣬ׯǻ֪Т˷״Щˡ
ͨɫصĶźǿգǿ¶ֺֻĳ棬һ֮ɫÿµشƶеĻǽɴĻҪһʱ̶пܻᱻɱ
ֽܹ֪֮ͨ̾ٵжôĿɲؼֽٿһ£ֻͨɫ֮ؾ֪ƽֽ֮һ㶼ɡ
ͨ¶ɻ֮ɫԣشƺЩԾȻ˵ƽʵҪǿ࣬Ҳ˿µĽ°⾿ôһأ
Тĵش䣬֮һ罫ᵮһ𡭡
ʲô
ͨȻ֮˷ТĻɫΪ֮䣬һ𾪵ĿŷТ񣬿֪Тǻ֮
ͨķӦƺТ˵ĻҪԶԶƽֽܵٲԾҪӦǿҵĶࡣ
ͨķӦ̫һԵĲᡢׯܻкͨзТ˹
ТͨţЦһⲢǷĳʵ붨֮УĵĻӦܹһ˿ԤײŶԡ
ͨüͷȻ붨ȥˡ
ҿ˿ͨעٴתƵƽɽٵĿ³ȥˡ
ò˵ƽɽٵĳʵ̫ˣֻһڶƽһ٤֮߱ԻһƬƬϵȻƽȴҲƽһüͷˡ
һֽСʱǽɢпһĻ˶סһ
˵һƽɽɵĶ̫ˣ˵涼Ϊ֮𶯣ٷԲǧϵ֮һ֪˶Ĵܶˡ
һƬڰޱȵĺϵУ޾ĺڰ֮УȻ֮ϵС۾ͻȻ޾ңԶɽٵƽ￴˹ȥޱȵڰĺϵ֮лصʵϧʱվ̤֮ʯѡ
һɢ޾գ֮Բ֪ӺζʥϣʥϵСĺϵ֮⣬ûκεĴڡ
˵ϴվϷĻͻᾪ㵵ķ֣ʥ⾹Ȼһʮֻ޴ޱȹˡ
һ弫Ƶ˱ÿһչ޾ǿ֮Уչĳ΢΢һ٣һ𣺡һСһ̤֮ˣ
޾嫵ޱ޼ʣûκһܹ̽ı߼ʣежٿµǿߴڣ˭Ҳ
һƬǿ֮УһͷӴŵĺһĴڣÿһſڱ㽫һϵǳһգ֮һƬƬնա
һͷµģǿźڶһ۾޾Զȥ𣺡ζЩʯͷѹζĶ࣬ǵһǧֻžܹˡ
ͼһͷֻųһɲ֮˺ǿգӴޱȵֱѷ쵱УƣȻǱϵȥ
ֻģĹڵϵ֮ľʵ̫ңԶˣǿֻ򼣬һ·˺ո·Ҫִϵ֪Ҫ֮ˡ
ƽȹؽ޾չƽǰһԵƽﱾѾһֻ̤֮ȴһͻƣʽΪĴڡ
ƽԼû뵽Լ궼ûܹͻƵƿȻͻơ
ͻȻ֮䣬ƽоȻĪĲ뷳ĸдǲ֪궼ûˣƽﶼס΢΢һ㶡
ܵƽǺ嫵ǿ˹ȥƺңԶǿмµĴڶֲҲǿĿ´ġ
ƽǺεȴڣǸܵǿвȴû˿η֮ɫһԾԾ֮С


1920 ƽʾ
ƽǳһΪ֮ףǻֻأս춷صıȴǲı䡣
Ϊʵ統УһΪӦվ۷֮ӦѰֲŶԣǿΣȴƽʶһҪԶԶҪǿʢĶࡣ
Ȼ˵Тûжʱ֪ʵ統е̫飬Ҳһֹʵĳʶ֪ƽ
ڷТ֪ЩʶУȻἰһ統еĶǿߵϢТӴǿĴȻǿɱȷʥ˼ǿߣ˵ĴڣТûмƺҲû˵
ƽΪһȻޱȹ䶥սδؼϷ磬ô統л˴ĺԼ
Ȼȹؽ֮ǿΣȴƽʶһԶҪ£Ҳƽİս⡣
ܱǿĴڸΣѵΪԷǿҪ־ܲɣɲֻûм˾ɥʧսˡ
ǿһۣƽһһٶȳֵʱѾִ˵֮ڡ
ĵѾޱ֮Ӵ󣬿ɱһźǴСТ˼ƽƽһ
˵ƽʮ㣬Ϊƽʵؽ㲻ʲôûмƽ֮ǰжٻЩĵġ
صΪٽһ
ͨܵƽϢԽɲ⣬ƽһﻹ֪ƽΪͻˡ
Т񡢶౦˵˿ûͨһ۹ͼʶҲƽΪ仯ͨĻ֮󣬼̾ͷӦ˹ТһϲĴƽﾪϲĵͨԿɵ棬ΪȻͻ𣿡
ƽ΢΢˵ͷǳԼΪ
Т״סЦ̫ˣΪԺҵһ򣬽Ȼӣ
ֻǷТôΪ˵౦ˡׯܼڵ֪ƽΪﵽ֮жһ뷨
ôһǿǻʲôǰ𣬾ǼԳҲη塣
ֻƽɫһ¶֮ɫ᲻Ǹոͻưˣһ統ǿڶ࣬Ҳδܹס֮ǿС
Ȼƽ뵽ǰӦǿΣĴڼȻܹΣԶԷҲǿͬĴڣ˵һΪҪǿ
Тƽô˵ֻƽǫ飬Ͼǿ𼶱Ĵڻƽǰ㲻ʲôƽ򣬻ʲôµġ
˵ɫУƽĿͨϵĪҲΪ֮ΪԱ֤ҵİΣ𣿡
ͨ΢΢һ㶣ƽüͷһֻͨѵ˵һΪ㲻ô˽ǿ𣿡
ТҲɻĿƽʵƽķӦЩԣƽ˼ƺûаձ֤˵İΣƽʵƽﲻôûĲŶ԰
ֻƽﻺҲ֪˽ǿĴһΪ״ﵽ˺εȾ磬ȴԿ϶ҲǴ˽ǿĴڡ
Тȵĵôܣѵ˵ʵ統лĴ⡭
ТţͻȻסͨ˿˹ȥͨ౦˼˵ĿҲԵóޱȡ
һֱӴǿĴҲǿߣһЩϢʹԵУҲǹһЩ޵еĴ˵ʶľΪ˽ǿ𼶱Ĵڡ
һ룬ƺΪˣһ仰˵ֹڷ統к桢ƽԽʥ˵Ĵڣôʵ統Уѵ˵ûгԽ𼶱Ĵ
ƽｫ˵ɫӦУ᷽Ŷɽ֮ʱӦһ˿ΣΣǱǿĴڸˡ
ЩТ϶¶֮ɫ˵⻰ǳƽ֮ڵĻǾҪƽƭˡ
ƽεȴڣҲƭǣ˵ƽû˵ѵĻǾζ仹ųԽ𼶱Ĵڡ
ƽ˼ǿȻǿĿµĴڶΣС
Ϊ֮ȻζʲôȻƽûиӦĻҲ˵ǿһµĴڶƽؼʵҪǿƽ
ҲֻͬΪĴڲܹƽĵѲΣˣǹ˵ĻôʵˮҪԶԶҪĶడ
ͨһ֣֮ɫһ˵ͨȴ˸ż˷֮ɫ
˵ֻһЩǿߵĻͨһʵԲκһλ𣬿ͨԭʵ統л֮ǿߴڣͨĶ־һӱð
ТҲԻϾȻ֪֮Ϣ˭ҪԵһЩТ㹻ִԵ֪ʵ統лǿߴ֮ûзӦҲͬһֱľйء
ĿתƵƽϣТżݵ˼ƺǿѾ
ƽ΢΢˵ͷǰɽ֮ʱһЩ˶ԷҸо޲ĻԷӦϵ
ʲôǿ߻ϵˣ
ֲ÷ТķӦʵƽ͸¶Ϣ̫̼ˣ˵һλܹƽﶼܵΣǿߴǿҲͰˣؼԷϵˡ
ТɲɵΪԷܹѵģƽû˵ΣʲôΣ˵ǶԷƽŨĶĻƽҲΣС
һǿ߸ϣТɲŵʱԷֻѰƽ鷳־ͽ̫ϵϵĨƽˡ
ТôҲǼʶڵģڷ統УԸһܵǣƵô˼ʵ統еĴڿһ飬ǳ˷ǿڡ
ЩܹӦ˷Ϊܵƣ޷ӳǿߵ
ƽȴЦŵҴɲ̫ģλھϵֻǷǳ֮ңԶҸо֮ӦûڸŶԡ
˵ʱͨ˾һˣǶЩ֮˶ԣʱת˲ţչһξǧ֮á
Т񲻽üͷһĿЦΪһ£û뵽ʵ绹ǱôǿĴڣ͵а


1921 ջ
ͨЦ۾ɲصģνɽǰ·˵ˣʱ֮δؾ˶Էô˵ƽĵҲĴڣ֮УڼͻƵĻʱǿһء
ͨ˵ڷ磬統УͨܵƣôҪͻ֮֮ǲܵģܹѹ֮£֮иû˭ܹĴڡ
ʵ統УûʲôҲζͨǿ޼ɵΪ磬ֻҪ㹻ǿͻ֮֮Ҳ㲻ʲô
λͨǿɶߣλʥ˵в˵ڵһɣҲǰĴڡ
ѹȻҲжͨȻǴҪ̵ʱڳԳһ£ζҪﵽ
ҲֻˣܹٽĴΣбȫˣĻ⿴ƷƽĵһữΪǿ֮һѤɢڡ
һТǿߵ飬֪ã޵һˣҲҪ⴫
һ㲻÷ТѣҲ˵ΣܹõĸûжˣׯܣĲǽʥĻڴսܹһæ˵ˣ׼ʥʥ֮Ĵڣֻ½սನܲס
ɢȥТЦҡҡͷԼոմӷ統Уޱ˵Ľƽ˳Ȿĺ£ȴã벻ı֮ʵһӰȻĴڡ
˵ЩоĿѧԵĻһٶ֮ã֮µУ֮Ӵ浱е׵˶ǿޱȵĴڣĸ
ǺޱߵǲĳЩطһЩľͷĬĬǱˮТ񲻽ϵͳϢ
ʵǧ춯ϻԵ֣ʱ֤ôĻᣬʱТֻоЩ𺳣һ룬ܹ֤ôĻԵǸЩڰľͷ׼İ
Ҳ֪ⰵеĴڵж٣ϣ̫࣬Ļʵ̫ˡ
Тˣõϵͳ֮ǿʵɴҲƿ
ɴֻƿһǱ÷То۱ˣһδεĳТͱޱȴִˣھ˸ʵ統дĴڣТҲǽܲˡ
ֿƺ֤ôôף֪ô񻰴˵У֪жǿޱȵĴڣģ˼ȥƺҲֻ̹Ŵôһλ
λҲû֤ôڤڤ֮УТһָоʵ統вûдĴڡ
ҡҡͷТ뵽Լ񲻹ʥΪĴڣֱǴ̩֮ɽ
һТصסŮ֮˶иԵ飬ҪôڱչҪôӴͥϵת
һνͥôЩĲƣνͥȻģ˵Т֮ͥ񻰴˵еͥҪǿĶࡣ
֮еָܹͥӵĶʥ˼ȻܣǷТȴָܹӵĶ
ͥԺ֮УТӰֵǾ濣濸ӦТϢתТ񲻽һϲüĿ֮件ϲ֮ɫתĳŷТ๫ʲôʱģ
ТЦŵ֮ǰȥһЩ飬֮ˡ
֮ͤУΪТ񽫲ˮϣһ˫ĿڷТϵ๫ü֮г⣬ˣ
ȻǺ棬µһȻǿ֮ʱТʲôɷġ
Т΢΢һ㶣û뵽֮УԼѾǾķſˣû뵽Ǳ濿һЩߡ
ˮһТûнĴڶǵ֪濣Ǹ֪ΣλľͷɱһΪǴﵽ׼ʥ֮Ͱﲻʲôæͬһ֪Ϣгģʲô֪ɶء
˵Т΢΢ҡҡͷЦŽתƿ˿֪˷Ὣ˭˸ˣ
濿ŷТ񣬴żɻ˭ˣ
Т񻺻ꯣ
ʲô
Ȼ֮䣬濻Ȼһӱվһžµ֮ŵɫĿŷТȻǱТϢסˡ
˷ӦڷТԤϵУǿꯣȻ˵ͬһˣֻ֣Ը濴ĳˡ
Ҳƽһ֪ǡ
ТѾͨתȥˣҪãǱָܹΪˡ
ɫЩŹֵĶŷТ๫㲻ὫһλҲ˰ɣ
Т֪濻ô룬˵統йһ濵ĻТпܽؼڷ統Уû濴ڰ
ҡҡͷТЦҵ룬ؼһûһڰ
һ£̶ҲãĻһԼлľùֵֹġ
˵꯵ĻȻ˵ͬһĴڣ濶˻мڴģҪһԼ˭ùֵֹġ
ТЩ濣ﲻ֪濵˼ЦŵǵȲĻȥͨתϢ֪㡣
濵˵ͷȼλû๫ù֮ұȥѰͨ
ТϢ濼ТʱѾݸ⡢ŮŮӦöڸϻ·ϡ
ȻûжãһӰ£Ů
ŮһΪҲ̫۷Ĵڣﵽ˴֮νһ绪˫ǧ
ƽ۵Ļɲ࣬Ͼټĵ̫࣬Тһµģ鶼ŮֹܣҲγһϰߣǾÿηТԵӰƽҶһףТȻع顣
ŮۣһȥһӰ˫κһѰĺŮӣТһȻŮۼߣ˵޸û˭ܹˡ
ŮΪȻǷТһ磬һ統кξʲôջ
ƽ˵ϢҪöᴫԷТ㽫Щջһһ֪Ů
濡ŮŷТڷջһ۾Ȼ벻Т˷Ȼ֮ջƽ񶼴˳


1922 һ
ƽ⼸λ֮⣬оǷٵбԪӵˡ
Щ˵ͬǱТ񽻸ͨȥˣЩ˶ԣǰڷ統ܵѹƣôŬж֤ʥȻ˵ƣ棬Էĵ̣ʵҲ̫ܲʥ˼Ĵܣ˷ТԪӵ˸磬˵γһĪĻԵ
濡УԪӡʦЩһҪĴڣû뵽һηТһӴ֮ǿߡ
ŮŷТнס¶ɡ
߷ТŮͨǸԪӵȱТԷ統дЩת֮¡
ȴ˵λǵһ䣬̵ʱڣһ顣
֮۵ܣһƽﶼ֮ģǰһ뿪زû֪
һ뿪֮еǿֻǺ浽׷ʲôܹò֪öû뿪صĵһ۳ȴǴûᷢ⡣
ôһҲ𼶱Ĵܣ˵ǱʶУһǿ߿˵ǲĴˣϾû˭ܹѹ𼶱ǿߡ
ǾڲǰһصеıϨˡ
ǿԪȼⱾûУôǿͨжһ˵
ǱϨǾζ˻ɢˡ
һ۵ıϨըˣصǿ߱һˡʥǿƹض
ٱչ֮õǿҲǿߵػѣʵǵһϢ̫ˡ
رչصһһͳͳǿлѹڱչؽҪͷǿΪǿƹشϵԵʵ߻ħһΪˮ
Ǿ֪ǿߵػӰ쵽һЩǿУɼµĺ֮еǿȴһֻбչصǿߡ
ټ֮Уۼ̫ǿߣ飬һȥǲ֮࣬Ҫ֪ЩǿߵУʵĶ˼Ĵڡ
ǿյгư꣬ʮĻۣ⻹ֻصеĵ̶ѣֲǿյеǿߡ
岻浱ŵİȺ֮ǿΪ֮̾ѣҪЩǿһеλȴǲŰž޴֮£һ۷ʥ
۷ʥֻ·֪Ϊʲô׼ġ
һŲͼ֮һǿˢˢŴڴ˹ȥӰ
˿ȥͬͨһ㣬ٿĻͻᷢ˷ΧصУ֮𼶱Ĵڡ
𼶱Ĵƽǲ£һαչؿܾ֮ãȻεʵ̫ˣһǿȷһϢ֮һʱ֪ͨλ
磬ǿ嵱ϢУô𼶱ĴڣκһȺɵĽеĵƶЩΪ֪ڽҪͷǷ̵̡
λɫ߽Уͼ˸ȻһӦ˵ʵǿһλöԷڵ˵׷˺ε飬Ϊεһ۵ıƻϨ𣿡
ϵ峤һΪǳ֮ǿһʥǿߵУҲΪĴڣΪ嵱ϣͻ֮ǿ֮һ
λ⣬պյǿȴɫ԰ףһսսģվڴ֮Уǳ˹һȻŵλ棬ڵһ۵飬Ѿɳ˲̽ˣҪ˶ñϢء
Ҳǳľζ벻Ϊ֮ڼ侹Ȼᷢ飬ǿһλ𼶱ĴڰȻ˵ϨϨʲôʱôˡ
ؼǣһ۵ζ䣬ǿ֮󣬻һЩصУһϢûУλʱзǳ
Ͼ֮λǰֻҪ֮κһλڣԳݡ
˴ĻظȻλǲ⣬ҪǹڵһľϢϢ
Ƿһ۱ϨѾ죬㾹ȻһûУ֮ôģ
Ȼλ֮Уһλɷصĵ˴һۣǳһ
ֻо޾ѹǴ֧ţΪĻѾסڵˡ
ˣͷ֮ϾȻϸܵĺ֪ܵѹж
ݿֱ֨죬׼ʱ򣬺Ȼ֮⣬һ
һ󼤶ϤˣǱɳȥһλʥרŸһϢ֮£˵ӦϢûϸϢҲ
һ촫
һ˵ĿˢˢĿڴλʥǵһαô˸ţλĿϣһܵĪѹ
ǻʹǲҵ˵һ۵
˵ǻʹûҵʲôĻоԼǾҪŭλ֮λˡ


1923 Ǻӽ
ǻʹûй˴ôޱӴ󣬵һ֮Ȼ壬˵ΪԵʣ󲿷廹֪飬ôһȺ֮£ǱصתǶ̶̵ʱ䣬һ۽̫ϵϢ㱻˳
ǻʹò״̽Ĺڵһ۵Ϣһĵڳһǿߴ˵϶¶ֲ֮ɫ
ϵʲôϵǿյǰʮĺϵƺûϵĴǰʮĺϵҲû˵ôһϵ
ǻʹĽ£ڳһǿ߲֪ϵޱ浱һĵĺϵԪϡһƬƶĻĮ
ĺϵǳ࣬һΪӣһ˵ǱһЩǿȺռݡ
һλʥǿüǻʹ˵һ۽һĺϵУѲһĺϵ֮лʲôǿսزɣ
νǿսأ˼⣬ǴǿյеһЩյڡ
ñȿɱȼǺӴСĿºڶĺڶڵǽأ֮½пνǾһǲСĵĻҲпܻС
˵ڱǿսأĵطǷټǿ浱Ҳ൱֮ġ
˿ܹвһ۵ʹһλ䣬ҲֻޱȵǿսˣҪ˵һ۱˸ĻȾͲš
ǻʹҲֻ̽Щ˵ʱĻǻʹ϶ܹ̽Ϣʱһ϶뵽ߵУһ۱ͨѹϢҲס
˭ʱ̫أӱϨ忪ʼ飬ŹȥСʱѣܹô̵ʱڱҵһЩ˿ѾӴԵˣϾһٿɲôȷġ
ϵǴǿսΣǰȥ鿴һǡ
˵֮䣬λɲ֮ʧ빧λͬʱɫһ䣬ϵһǿߵλ̵徫һͬǰϵ
Ϊ֮𶯣λ𲻹ǻյ蹦ѱٺϵϵԵ
λûóóȻĽϵУɫصĶϵ
ϵȻޱȣǷǿ֮ȴƫƧˣ˵Ǽ䲻۵Ĵڡ
ۡۡھۣλһҲԲôһ˿ˡ
һ۽ϵϨֻҪλ۲ɵӣ϶óóȻĽС
ŵۻеھ۵λΪһҷһϵ鿴һ
óһλСĽϥһӰϷɳȻǵ۷ֳһ
һʵʥΪǰϵһ뵽ϵ֮С
֮ϣȹؽƽ˵ϵϵ֮ڶ࣬Щ廹ƽעͻأ֮䣬һɿʥǿߵϢȻϵУͲòƽͶעĿˡ
ô˵Ҳһʥǿ߰һʵǵ֮УܹﵽʥҲ˫֪һʥͻȻϵֽţصϵɲˡ
۵ķϵû٣Ȼ֮һֱµĴڸϵĸо
ãﵽײʲôµĴڡ
вͷͼµĺڶֳɲ֮䣬۵ķκεķӦͱǿµĺڶɵ

һƺԵۿдǷֻɵɲǱϿͬ۵ϵ
ٿȻ֮˫ĿϢЩóһʧǸһЩӰġ
ۡھŵ۵棬ôʲô֣
۷һƺߣټϵϢ仯ۻеھ۵ġ
˲²۵ķпϵʲô⣬ǵʲô⣬ֻѯʵۡ
ҲǷϢϾͬһУҲͬˡ
Ϊˣ۲һصĿ˿ۺ͵ھ۵桢棬ϵǲ򵥣һϵвһµĴڡ
ۡھֻüͷһѣõ۵ô˵ϵӦǱʲôǿߣһۺпܾڶԷ֮ˣ
ĻӦˡ
ھһȻˣǻʲôɱȥǶԷʵǿѵ˵ֵܵס֮𣿡
Ȼǵھ۵ڣϾһλλȣվҪһЩģҲи֣֮ˣΪһЩҲδصסΧϾҶͬĴڡ
۾һۺпǱԷ͵ϮǲΣܹնɱһۣԷʵСҲѹ˵һȴ˿ˣĻתߣΪĻǼ˶࣬ҲԲ֡
Ե÷ǳĽСģǵۺ͵ھ۶¶Ҫɱȥ̽һ˼ǵȴǳһ֮󻺻ҡҡͷ


1924 ͥ
ǰһƷϵƽĨɱȻ˵۲ûмƽȴܹܵĨɱһɷжôĿ¡
ܵ۷ǳţǲζԴΪƾǾܹȻϵһܹնɱ˵һ۵ǿߣôĸ߹Էʵ֡
˵ҡҡͷŵۻеھ۶˵桢棬ԷʵҪûʮİգҲóóȻϵ
۾һеô˵Ƕǵʵû𣿡
ۺεĵ˵ͷǵĺ֮ҲǿߵĶ֡
ھۿڵȻˣǱȥ뼸λǰɡ
ۻҪ˿ûôףԷ֪ҪԵĵ˷ǳ֮ǿĻǲһðհ
ȴǹЦΪʲôҪʵأֻҪĵɢһЩϵϢȥʱȻȥ̽ϵˮж
ʱȴǱλ˵λУ˵ǺҪ˵żõģƩôĵĽϵ֮һϢ
ıʵ統ҲǶıˣ˵ܹıﻹû˵ڣֻǿյûм֪
ִ˵УǺ浱Уǿıˡ
Ҫ֪𼶱ϴжδܹһ켶֪һĻεȵĲ
Ͽǿ浱еϰһ֮𣬿ǼҲֻôѣһ
һ۱ɱһ۴Ȼ뵽ͨУܹõֻǼ֮ˡ
λؿɾû˭ģԹ֮Ҳ˳
λҲֻһһҪϢĻ֪ǿߡ
ʱ˵һЩ׼ʥˡʥһЩؼ̫ܲΪ֪𼶱ǿ߶֡
ɢ֮£ϢȻļ죬Ƕ̶̵ļʱ书򣬲֪Ⱥǿ߱Ѿ֪Ϣ
֪Ϣ֮󣬴˵ıܷӦǲţϾεôܻᵮϵһƶڡ
Ǻܿ˽˵Ϊϵ̫ƶ񤣬ԲԽ֤ϵУ϶ϵǼȡˣԲŻԵôƶ񤡣
ϧ˵Ҳֻ֮µЩǿ߲ŻţǷǳϵĻôϵǵƶ񤣬ΪڵԵʳΪһϸء
˵õϢļλֻһЦûзϣȻǲƶϵᵮ
ȻǼʱѣһϢһӾ⼸λΪ֮ˣ޵Ϣϵ֡
Ȼ˵ϢһţǿϢ˷ֱ治𼶱ǿȴܹӦ
һλĻɽľſһһ˶ĺǵһ̵ƺ̵һźǶԾǳʳһ
һ֮еõΪһ𣬶λ𱳺Ⱥǣң˵Ϊңڡ
һջսһźǸ̵Ȼ̧֮ͷϵ򿴹ȥʮϵһ΢Ϣȴ
ȻϢѵĲɣ
סˣ˵ܹȷҥĻȻ⣬һϢĳȴûԼǲжϴˡ
һѾǱϵȥΣ֮һĿܣҲ
ֻǻ𣬻ȼλϵ
ǿͥڣ֮һص֮йλ㱨ϵ
Ͼһ뵽ߵУͥɳǰϵͼһ塣
ֻϧΪһѪԵʣ嵱һִܵĿӣһϵеıʱˣȵͥʱ򣬵Ѿޱǿ
֮ǰһѾļأ֮ͥҲûйڵϢ
ֻԼ˵һֻܼЩϢûеõ֤ʵ൱һǿǲϢģϾǼʵһ㶼ǲֵܹס
λһλԪһλ棬֮ΪԪԼ档
λ֮ϵԼϵ֮еĵһһϢĽܣλ浭Ŀ֮һۡ
ֻһۣʱ֮ȫĸо亹ֱðԪ浭еۻѪɼԶ֮ᣬȾȻᣬ֪񣿡
֮æڵһޱʹĺͺڵģˡҵ֪ˡ
ûв뵽Ƶһǿһһ˶ȥŶλ
΢΢һ֮̾һ㣬ͼ֮һ¶ϲȻ֮ɫ
Ϊ֮ȴӴ·ﲻˡȥУʾʹ
֮ݵл档
ԪԪѣ㿴Σ
֮֮ᣬȻ˵ֻǶٴĺᣬ׷ԴͷĻ֮ȡ
ʹ֮ԪԴ˲ĻǿϣҲʹ
֮ĳʹνǲʹԪ浹Ҳû̫⣬Ȼ˵һŵۻѪУ˵ҲǵۻѪˣֲѪԴͷд档
Ԫ治Ϊ˵һȥôһ𣬸οϵϢԪ˱˼
˻֣֮ȥ֮бʣԪ滹ˡ
ԪԪѣ㿴ǴԿʵ񣿡
Ԫ浱Ȼ֪ʵϢԳһɫ֣صĿһνпʵڵģӡϵ֮еģ˱塣
Ȼϵ֮еۻѪ壬ôǳµʲôأǵпܣֿܻǳ֮
˵桢Ԫޱȼţϵľ


1925 ףö˰
ͬԪһۣ˸žâնĵΣ֮Բܹ֮֡
ֻ壬մȾ
λͳһһɲֱ֮ͥϵȥ
֪ʲôʱϵ֮һ֧Ϣ˳ȥӰ˵鲼棬ܹټ
ϵдһ㶼ϡ棬Ҳô⣬Ϣȴᵽϵеһ֧ۻѪ
ʲôǵۻѪǶѪô˽Ķֻ𡢴ۡŻʺܹ֮ΪۻѪ
ζЩ˵𼶱ϴڡ
ϢһʱڣʹǰϢһӾͱÿ桢Ԫܹ뵽飬ǿֲɵӣһܹ뵽
еۻѪôеۻű˵һλԶȻˡ
ò˵Ϊǿ̽ϵǳǹƴģϢһһֱ͸֮ټ٣޷
һȷѪһ㲢ҥ˲ȺĿӣⲢʲôأֻҪЩǿԼӴܹ̽̽
֮⣬ǰֵϢʵӵļ򵥣Ǵ֮
λֻҪԼһЩ֮ȻϢ¶ΪһţǶԹ֮ǳ֮˽⣬Ļ뵽Ϣǹ֮¶ġ
λ𼶱ǿֱϵ˿ûǵϢҲ⼸λĵ
Ǳǹһǿ̽ϵǳԱȻԽǿԽá
һصǿ֮УȤĿϵǿա
ȼλѾϵ֮⣬ÿһλܹΪĴһϹŶˣĥѼֱʤ
ƾűܣλϵ֮ûһͷֱӴϵ֮С
ôˣҲҪòУ˭֪ϵ֮еʲô
һأҲ˵䣬ɾζҪͬһλͬϣҶԷлһ
оͻĻȻҪһ֮ʵ̫ˣ㲻û͵ʴס
⼸λϵ֮⣬ĲóóȻϵȥѰҪ̽һ£ϵеûǿĴڣ˵̽һ£ǲ
ǹĻδؾԸȥðˣʱһλɲʲô¡
˼λ֮⣬׼ʥʥǿҲϵ֮⣬ٸϵɵǿߡ
˲˵ʥǿиһʮ֮࣬׼ʥ޼Ĵ֮࣬Ҫ֪ʱϵĺϵ׼ʥĴڶδػ࿴һۣȴǻ֮ǿߵĿ⡣
Զλǣ޹ңûȺǿߣûмԸλϾһŭ˶ԷѱԷ᲻ǱȺ
һ۵ĪҲԴ˼Ȥ
ź΢΢һЦѻһұ˴˱˴˰ˡ
һץͼһʥĳǰʥûʲôΪɽһµĻӦɢޣԱץ˹
ʥ߿ʱɫ䣬ͼѣȻѹֵܹסģգ۹ݺǿգֵĵʥ߱һֱ𱬵ĸܡ

ʥ߸оԼǲϵͷĻһ̻ὫɱҪһλ־ܵУ֮£ʥĴڣҲǴŵϣֻҪɱһ֮ˡ
ŵʥߵܴ֪ôܹȫ𣿡
ʥбǶôıˣôôùأԴһȱԸ˹
̰ͼǲˣпܻὫԼϡ
˼ʥβ޷Ǿȥ̽·ˡ
˭ɵӣΪʲôϵȻǣܹǿ߹˼ɵȻֻͬ
ʥҧҧŻһȥԸΪ̽·ǽҵûȥ
һֵȥɣҿԱֻ֤Ҫ뿪ϵԲΪ㡣
ֻǻ𣬿˵ļλ𶼸ѡ˼ùȥ̽·
Щ˳ϹԼǣϣõĸǿȴǱͷһ
Ǽλץȥ̽·ʯʥ³Ĵ̼ЩǿߣȻ˵һˣȻ̰֮ȥʮ֮һûУʣµЩǱŽҵͷ
ôˣǱλץȥ̽·Ҳǳ֮СܵķգһʱãܹõĻջɾʹȥˡ
ЩȥĸǿߣλȻϣǶЩȥĸǿڼɡ
ڵĻ˭Ҳ֪ʲôطʲôʱ飬Ի
˶ˣֵĿԾԽ󣬶ֻҪ׼ǡ
λʥ̽·Ƕϵ֮УƽȻ˵ʶļϵǲζκνϵĴڶƽĹע
ǰ۵ķϵܵƽĹԵ۶Ĩȥ
Ȼ⼸λʥϵ֮Уȴ˿ûƽĹעҲ˵ƽǱʶУ⼸λʥڵһ͹ɲв
ʵҲһʵνǣһֻͨҪԸĻ׾ٵľͿԽ⼸λʥĨɱˡ
֣ͨǻĲᡢׯܡ⼸λɶǴ֮ĴڣԸһʥһѹûа
λʥɲ֪ϵûڣֻ֪ϵУһ֧һ֧Ѫ
ϵ֮󣬼λʥһ𣬲ܴǰĿΪΣǱı֮£ǵĿһµģǾǾܵĴ̽ϵ
ǶϵһĨڣûʲô˽⣬ܵľͱһϵǿĴĻôǾۼһжյʱмԱ֮
⼸λʥϵʱ̫ϵ֮У֮ϣеķТͻȻ֮һȻ߳˹ңԶǿ֮ȥ
ۣô£Ϊϵ֮ôĸǿߣ


1926 ׯ֤
ТǾ֮ɫʵû뵽ϵ֮ʲôʱһӶôĸǿߡ
ԷТʵʥĴڷТ޷ϾʥǿصĻǿ࣬ȷǺѲ
ʥ֮µЩǿڷТпɾˣ֮ǿ߳ϵ֮⣬ТȻеǳĲ⡣
˵սҲǸʱϵһӳôǿߣĻϵĻͲöǿȤ
ĪǷʲô֪ıʲɣĻΪλ֮ǿ߳ϵ
Тһ۾ͿЩǿӦǱϵģǲ֪ΪʲôԭûнϵһĴϵ֮⡣
ԵΪģ̫ϵ˵ǵĺصأ̫ϵ֮ռǸǱһſʺڴǣ֮£Щ֮ɾһ㣬ν֮ʥء
˵ΪҪı̫ϵֻҪ̫ϵƣϵܺεȵĳ˲֮
Тγ̫ϵԵ֪ʲôʱĲᡢׯܡҲڷТԡ
Тܹϵ֮ͻȻֵĸǿߣôһֱ̫ϵΣİȻܲ
ĿջأТŰ䰲ϵ֮Щǿ߾ʲôʱֵģЩͻȻۼϵ֮Ϊ£
ɢҥѾȻ̽Ϣ˵ڲ֮ǰõϢ
׼ȥТû뵽ТѾˡ
𻺻ϣǰŵ̽Ӳ֮ǰϢ˵ǰãϢ˵ϵ֮н
Т˲ɵüͷһϵ֮ôͲ֪أ
ТĵһӦѵϵ֮еʲô˵Ļõ֣պÿ׳ʵ
Ű𣬷ТϢɿ𣬹Ҫ
ЦҡҡͷȻϵ󣬵ʵϵûʲô⣬ȴû˿ķ֣ΪϢʮа˾Ǽٵģ
üͷТ԰ȻޱΣȻô˵ô϶мְգĻҪ飬϶֮ٷԼ
ްӷ𣬵۾ƶɮΪǷϵǵҪǵӦϵ֮Щĸǿߡ
Т񵭵ĻͻȻ֮ôǿ߽ϵӦ϶æңȴǲһҵҪûǵ˭˸̫ϵ벽
˷õĺôʵ̫ˣֱһʣ˵ʵһӷࡣ
ûн֮ǰȻ֮ҪӦ֮æңڷТʮ㡣
Ĳ΢΢һ㶣̶Ӧ˹ʵʶɲ񵱳ֻǼ֧š
ڵ֮ǿ󣬷ǿգûмȺܹȵϣĪ˵ϵ֮Щǿ߽ϵٶ༸ĵ̣һɽ֮
ТһâŰ䰲ȥ̫ϵ֮⣬ϵҵҲǲ֮ͨ壬ֻҪ̫ϵϵȥһ˸ô̫ϵɱ⣡
ׯһЦЩʶȤҲͰˣĻϵ֮ڡ
Т΢΢׿ׯܵׯʦΪǷͻʥ֮
Тܺׯ𵽵ǺΪʵׯǰȴһòʵĸо
ôТҲǵׯܴ˴ľһϷŵģ˵Ҫ˵ׯܵ˽Ļû˭ܹϷТˡ
ׯΪǿТ̫࣬ĻТ϶ῴׯܵΪ
ׯܾǰТȴһֿ͸ׯܵĸо÷ТʶȥׯǲѾﵽ֮ĻӦÿׯܵΪŶԡ
ׯĴܣ˵ûׯĻǵͲˣɲһǿƣҲֻдСèֻսׯܡ
ׯһķ壬ӵһ·ɺǰС
ׯ΢΢ҡҡͷвһ˿޷֮Ǹ۵ĻǶһλҲûһս֮
óׯܶʵǳģТ񶼿Ϊ֪ׯʵǹԣһȥ
Тһһ֣ǵڷ統к컯
컯˵ǳԽıؼ֮ǧۣѵ֮
ׯΪδƣ޷һƻԵˣТ뵽컯ׯܶӦŶԡ
컯һʱǧϢת֮Ĵת̴̼ׯܡ
ׯܱδƣܵ컯Ϣ̼ʱһӾͱ
Ĳᡢ˿һĻ۾һͬʱˣǷТҲǹżЦ˳һξ
컯֮У˿˿ƵĵתׯܵӰ컯֮һĵĲڡ
ׯӰʧĵطһɿµϢͺʲôµĴһ
Т۾ׯ֤һĻľʵ֮ݻ˼µׯһ֤ܹһ֮佫õݻΪʵʵתһ֮䡣
ׯܵӰʧٶȸ֣ûΪʵһת۵Ĺ򣬿ׯӰʵһɲǣһɿµϢ
ܵׯɢϢĴ̼컯ͬŹǧȻ˵һСķΧУǧϢε֮ǿɲ֮Ϊϵ֮ǿӦ
컯Ĺ̫ۣټׯ֤ʱϵ֮һǱϵ֮ˡ
ϵΪ֮𶯣֣ϵȻׯ֤֮ܵˡ
ׯ˸žâһָ컯뷽ТУׯǴЦ߸裬һ̤ǿȥ
ȥɽ٣
ׯ̫ܲϵԵɽ٣Ļƽ֣̫ϵδܹ֮±ȫ
ϵ֮⣬Ӧ컯ϢЩһ˫Ŀ죬˲ԣȻһĳϵ
ˡ
Եߵ֮
ܹõһ֤֮·˳࣬ҲֲЩһǹһ
𡢻λһصĶϵûмųϵ֮С
˻һ۵ѣʱ֣ʱ


1927 ˺
𵭵ƳһۣЦΪβأ
Һܺ棬ϵ֮УڶɽٵλǺηʥ֮ﰡ
Цȶȹ˵ɣ֤֮ôöȵģ˶ɽ٣һ˳ɹңǴ֮£㲻֮ˡ
Ϣһǿ߿ûмλԣȻ˵ЩǿһԲջм˿԰ѳֵס
Ҫ˶ϵˣȣѵҪĿֲ֮ɣ
ǧ֮ǿ߻Ǳɱǣܵ˴̼һӿϵС
ǿߵҲв٣ׯֳ֤֮ǿµĽƹһЩǿȻǿǽƵͷʱŵɫ䣬תӡ
ǿٰ֤֮ƽ㻹أô֤֮٣ׯܵٶ̫ˣһת۵Ĺǿ֮пµĽѾЩϵڵǿ߸С
ͬһµÿһ̺żµɱȳ̶ȵ׽ٵһĨɱһ׼ʥĴڡ
ɲ֮䣬ǧϵǿ߱㵱׽֮лɢʬ޴档
һ׹ԭڶǿʣ޼ˡ
ЩǿһĸѣȻׯܣׯܸûнЩ˷ϡ
˵֤֮ǰĻЩǿ֮ʮ֮һֶԽׯܺɱȴׯܵ鷳
ǿµԴԴϵ£ȫһ׽֮µĨɱݵļơ
˵׽ٸǵķΧ֮Уһ鶼ᱻɽ֮˵ׯܱǽ֮Щǿߡ
ܹׯһ٣ʱǳΪ֮ʱʵĻҲܵׯܸˣԼѰһڶɽȥˡ
ͬΪЩԵʣׯ֮ܵ࣬ҲׯܵޱȣĻôֱѰ·
ׯܣǵǿׯܰ
׹֮УϳׯϾׯܵ൱֮ˣׯһ֧գ˷ǰĸǿߵУһЩ֪ׯܵġ
ׯܾȻ֤ˣ
ܾ̾ѡ
ϵ֮⣬˼λ𣬻ôһЩǿһɫѿĿ׺֮пһˡ
Щ˲ΪһԵʣӹһ٣ЩһϵׯܸŶɽٵĵùһ֮Ȼ
ϳׯܵЩԸ֪ׯܣȻû˵ׯܵͷ
ǲû˵ӽ쿪ʼׯܵĴҪˣ˵ׯܹ˳ɽٵĻôׯܵӵ
ͨϢΪԵʣԸû˭֪̫ϵ֮ͨôһǿ
ֻǸ̾ԶǼλʱЩǿȴһĿ⿴ׯܡ
Ǿׯʵãʲôʱɽٲã˵ׯѰһƫƧɽٵĻãܾ֤ˡ
ڿǼλļƣׯĶɹҲӲһ
ǿϧˡ
ׯע䣬ԵܹĿ֮٣Ҳһ컯
ЩܵȻ뵽𡢻ȼλǿߵĶУһȤĴׯܡ
֪ʱӰڲԶǿ֮Уͥ߳桢Ԫˡ
˿ŶɽٵׯǾ֮ɫһۣи¶ϧ֮⣬û뵽ƫƧڣһ֧֮оȻ֮ǿߡ
滹ԪߵĿοׯڶɽ֮ʱԵúɣΣдĿ˳ɽ٣֤
ô죿
Ԫ
ǴĿǽϵ֮еߣȴû뵽һȻ֤
Щԥׯܳɹ֤Ǿζһλ𣬵ǰ֮ľʧѾ׵ĵ˵һ£һλǿ򣬸ӵĲ壬ڲķѡ
ҧҧ滺ǣ
Ԫ΢΢һ㶣Ŀɨ𡢻ȼλжʱȻһҲá
Ԫ桢ȻˣƳ桢ԪһۣʶķŶˡ
ô˵Ԫ桢ҲɽٵׯͬҲ壬桢Ԫ˱ׯܵİ֣ҲС
ôĵ⻹н䱸Ȼ棬Ԫˣ˾Ȼˣ൱һξԱʾԼе˼
ף˵ַͬͥˣ°
ܿһĻ̾ѡ
ΪԪ桢˳Ϊׯվӵģ˵ׯܹܹ˳֤Ļټ桢Ԫ棬һλ𣬼ռƣҪѹλҲ̫ܡ
ׯһˣλ涼ѡӼλʹɱ֣ׯܴ˷ɡ
ûһ˿ׯܣҲЩͬԡ޾׻֮еׯ֤Ϊ߸ϵģȴͬ䱯
̫ϵ֮⣬ׯܶɽ٣ТĲᡢͨϢԶԶ
ϵԵȻӲТǵĿ⣬桢Ԫ˳ֵʱ򣬷ТȻע⵽ˣȻ˵ͥûмֺøУǷТҲû뵽Ϊ桢Ԫ˾Ȼѡׯôһλ
ׯܻû֤𣬵桢Ԫȴѡ񣬽Լ̬ȱ÷Теǳķŭˡ
ҪǴ˷桢ԪܹվΪׯվӵĻǵҲˣϾͬ壬ѣӡ
桢Ԫ澹Ȼׯܵѡ̫˺ˡ


1928 ֤
ƽڣ̫ϵڵĶ˵ȫڱΣǴ˿̴ϵԵЩ𼶱ĴҲ޷̫ϵ˵Щǿ߸֪ǵһһʵ˷Т˵С
桢Ԫλľٶ˵̫ĺٷТ¶ĺܹóТôˬ
˵ǰͬǿ֮仹ںϵĿܵĻôλͥеľٶȴǽ峹׵ƳС
ӷ𣡡
Ĳ᳤һŷТ۾ΪŭȫԶûбҪǿ壬ѡǵʧ
ТһĲ˵ͷֻһʱ֮Щ޷ܰˣϾǿ˵ȷһ֧ȴǱǿϽܲҲС
Ĳ˵һǵʧǿʧ
ʵ˵ǿûĵ̴ڵĻôһѾԽǿ塣
˵֮䣬ТǵעׯϣׯڳٵĿ䣬ׯܹ˳ɽٵĻôһٶһ𼶱ǿߡ
ֻǿ̫ϵԵļλȻǲ̫ׯܳΪһ𣬾ǲ֪Щʲôٶ
ȻĿҲǳׯܶɽ֮ΪĽ׶ζׯʹɱ֣˵ׯܶɽٹ̵УЩԲԲ֣ĻʱͲׯԼɽˣһٸϣЩ;٣ȴҲԸٳһΣǿһСľͻҪġ
ׯܵӰ֣֮ЩپеǿǿĲһ֮ǻ֧ŵʥǿҲ¶ƣΣһٵĻǾûܹˡ
һ죬ޱ׺һʧȡ֮ȴǾžŰʮһףÿһ׶̺żµ൱һλĹˡ
ҲǾžŰʮһײͬʱ£ĻׯҲס
һĽׯϣֻׯϢҶó֮£ׯܴᡣ
̫ϵԵңңķТ˶סΪׯһ亹ͨȴ֮˸ž۾ɲصģׯܴ˷˳ɽ٣Ҫĵ޷ǽӦЩ𡣡
ͨжϣТ൱εģһǳڶͨΣһ淽ТҲǶׯΡ
˵ׯܶ޷ȹٵĻôǿ嵱оԲôǿߡ
ׯʻԶκһλ޷Ǿۣ㹻ˣͻȻ顣
Ȼյ蹦򣬾žŰʮһ£ׯܵӰ˵ߵС
ׯܿȥȻЩǱǾȴǴﵽ۷壬Ǿһ̵ǸһԾɲ֮䣬ϵϢﵽ۷壬׵վ֮
ǿ֮еĽɲ֮ɢȥζׯѾ˳Ķȹ١
һׯõĵۻȻһ£һΣͼµǿѷׯǰ֮ء
ӶĹûׯܣһâڶ𣬺һöʵׯǰǹ
ͻȻֵ֮ĺȻ𡢻Լλڰû
𼶱ǿĬ֣˾Ҫׯܶɽ֮׶νׯܸ״ɱ
УׯǿȻܹɱʹɱˣκһλ𼶱ĴڶһȺԶһֵ̣˭ԼȺ֮⵮ǿߡ
֮⣬ϢϵУϵׯܵĵ̣ȻȻǾΪӦ뵽ׯܵУֻҪɱׯܣôȻ֮ʱٸƾǡ
һȿԼһλ֣ܹɵӲŲȥء
ΪҪһλ桢Ԫ˵̬üλ𿴵նɱׯܵϣ
滹ԪվΪׯվӵĻôǿ϶ɵϾԸһλǿͬԸλǴͬ
һλ֣һǶûһܹλ¡
ׯͨ۶һȻһ缸ʵȻʱһɿµϢ֮Χļλϯȥ
˻ǿͨ
ȻׯһкǲΧǼλҲΪ֮̾ѡ
һϧĿ⿴ׯܣһ߹һ̾ϢѲǽʮһλ֤ǿߣ治
ׯֻǵĿһۣЦ֮Σܹ֤˭ֱ˭ʲ٣ҪƣׯǿϧƲã徹Ȼѡôһλ𣬷ĻǻûмֻὫѹ
Զ桢ԪȻ˵ûǴҶͬĴڣ˭˭
ׯȻܹԪϢŶ˲ڿһۣׯ֪ܲТ룬Ļ϶̬ȣǿ廮ޡ
ׯһ֮дŵļֲмҲ̼ͬԪ滹棬˲ׯ֣ȻׯôһλΧѾǺʷˣҪǿΧׯܵĻǿɾҪǿˡ


1929 
Ϊǣܵׯܴ̼桢Ԫ˻ѹŭԹׯܱΧ
Ȼ˾Ͳڣܹﵽ֮ĴûһǼ֮ǻԣҼȻܹ֤ʻԣ˭˭١
ܹӰıϵĻôҲܴǿߵӱǿ֮ۡ
Ԫ桢Ȼ˾ϱûı䣬ǲׯܱɱ˵᲻棬ôûׯôһλ𣬻һúõġ
ׯôһλ𲻶࣬ׯҲӰ첻˴֣Ԫܹׯĵڡ
ȵλóѹ׵Ĺɣλׯܵ·Ҳ
ǴǱģǿǵѾĻҲδҪһնɱׯܡ
ׯܵׯܣ㽻Ļܹһ·
𲢷ǿЦΪ𼶱ĴڣȻкһʲôıơ
˵ׯһͻһֻԼׯܣҲ˵
ֻϧׯڣׯѾ뵽ϵУ˵Լҵĵ֮ϣׯܻʲôµġ
Ƕֺǿ𼶱ǿ߻ţׯҲû¶һ˿֮ɫ
ĵ̣ЩٷһĻŭ˷Т񣬱˶⡣
ׯɫƽĿŽԼΧˣͻȻ¶һ˿Ц⡣
Ȳľ֮£˵ׯӦΪҲŶԣƫƫׯʱ¶Цݣ𡢻ĪһֹŹ֮С
Ҫ˵ǰǸоҵĻׯܵЦݣǾȻоһֲ
ѵ˵ׯܻʲô̲ɣĻׯܺι˲Ųæɲһλ֮˸еķӦ
Īׯܻû뵽̲ɣͻȻ֮뵽ϵ֮еĵ壬õϢУڵĲࡣ
ϾĽŲһֱͣϵУͬһЩȺӴҲսжԵ״̬
֮ǰһսֵȺ壬͵𡢻𼶱ǿ߶Ե弸һ֪
һЩϵӳԵ˽⣬Ǹ߸ϵǿѵҪȥѯЩΪµ岻ɡ
ͺñʥ˼ĴҪһĻΪֱӵıֱȥѵǻҪȥϸĵоܹôģ൱Ķ֡
ʥ֮½ϣ⻰ͬǿ֮У֮½ϡ
ĹڵϢУǿ߱ׯܣׯҲûйǵǿߵǳɹ֤
ǲһϵУׯ֮⻹ܹٵһλǿ
ܹׯôһλҲľ˵ˣǿ嵱У֪ٴ壬˲֪궼ûһλд˿ɼ𼶱ǿ߾վ۷Ĵڡ
ׯܣЦЩʲôɷģҵնɱ֮󣬻ϵΪġ
һλӰӰеɭ̹ǵ
ӰӰ𣬸ӰΨһһλǿߣû뵽λȻҲһ뵽ΧׯܵжС
˵ʵ𡢻ӰׯһʶϾЩ𲻳ֵĻ궼һǵϢ
ׯܲűТ೤ʱ䰡㶼һ꣬ЩǰĸҲС
пܴЩսǿ߿֪⼸λݣֻϧׯܶɽٿнϵǿߣ˵Щսǿ֮ˡ
ǿǼλ֮ɱҪôĴŸҼս˵ׯҲָ˿е֪⼸λݡ
ܲԷݣׯȴǲ֮ƣƳӰһۣγƺ
ӰׯһЦһӰƺӰɡ
ׯ΢΢˵ͷӰӰ壬ׯĳˣ֮ḲӰΪġ
Ӱ𲻽һ£Ȼû뵽ׯܾȻ˷̶Ц
Ӱׯڳѿ֮ǼΧ֮£ׯٴıҲһ٣˵º󱨸ˡ
븲Ӱ壬ֱǿЦ
ӰɫУׯҲûٶ˵ʲôǳǰһλĬĬȴûп˵һ仰ĵλ֪γƺ
ôҲҪŪʲôڽĹ̵Уׯ·磬գȴǲѯʶֵ
ǵλԵ÷ǳƽӰһʴʣֻĬĬ֡
˵֮УׯܴвľλĬˡ
ׯܶλݣƺһ֮Ӱ˶λò֪
û뵽㾹ȻҲ˻ˮ
һڵλĬĬԭλǿ֮һλ൱
һ壬һ棬׾һŰװ壬ȴܹκһף˵һ൱صȺ
˵ףҲ˵ûף֮һһŰװ塣


1930 Ӳ
ֻǵƳ˻һۣеĹȴԽǲԲɱ㡣
ķӦһ㶼֣λǿڵĻǲǹء˵û˭𿪿ڣǼ𿪿֮˶Ѿˡ
һλǿֹŹֵҲ൱Ĵڡ
ŻӰλҴˣЩׯ·ǽҲȥѰ
λ֮£Ҫѹһλոնɽٵ𵹲ûпܣĴƺĬһ֣֮˿棬Ҫׯɱ
ׯѾϵȻ˵Ե÷ǳ֮ǱֻׯܵɫӦȴܹׯʵһ㶼ġ
Ӱûͻأĳׯ࣬һֻֻµնׯܵȻׯܵһ۰
˵Ǳ˶㲻ʲôһλȻ˱۰Ҳ൱ġ
ϾĴΧׯôĽСҲĴĶ֣ܹ֧ŵѾ൱ˡ
ׯܣ㣡
˼ׯܴ¶ϲ֮ɫʱһͻأĴžһɼµɱӭ
ã
Ȼ˵ûпˣһɿµɱȴˣһɱ֮¶סּ¶
һλ𼶱ǿߣһʵǿᣬĻȻļ֮С
ķȥֻһӰԽǿնͨ
ͨĽͷͼһһǺӣɲֻׯԡ
ׯܼ֣ͨׯܵ˵ͷһĳ׵ķȻ˵ǰҲûеĹִ֮£λΧٻЩŵġ
֣ͨ㲻ĴĶ֣ĴҲֲʲôȥ
ͻǿߣǴĳǵԤϣһʱ֮俴ͨ²ͨǺηʥΪǴû˵ôһλ
ͨǳͷͼĴɽһɷǼĻ϶ǣҪͨһλ𼶱ϴڣôܼء
˼ȥӡ֮иû˿ͨļ䡣
ǶȤĻҲԣǲͬһλׯɱ˵
ʶģǽͨͬһڴˡ
ͨĿ˼һۣׯܵص֤𣬽ҿնЩˡ
üͷһ壬һǺôĿȻҪվׯǱߣǾͲҪǲˡ
˵ŻӰλׯʵýɱѵҪȵָԪѰǵ鷳𣿡
ɱ¶ͨվׯһߣǵûĴϢɱׯܵͷɱʢ˼֡
Զǿ֮УТĲǿյУңңڵׯʦȻԼǾԶϵ֮аɣǵ֮Ѫһϵ
Тǿյлص
ĴԲŷТڷȥТͬĲ̫ϵԵȻ˵ǺӣǶ𼶱ǿ˵㲻ʲô
Т񲻹һʥȻ֮ſĴһһͷŷТڷ˹ȥ
һͷҲնɱТǵʵ
Ҷǲ֮£ϣɱ
ȻĴԷֳһͷոճ̫ϵԵͼТЦһĺãһͷʵΡ
˵֮䣬ТǵǲܣǶûд߶ֱһһλͷӭȥ
ӰһͷһϢǿޱȣٱһʥҪǿһֱ㽫Тķ˳ȥ
治𼶱Ļս飬֮ϣͲ˭ܹȵϵġ
ТȻ˵־ҲԳƵϷḻˣǱ˲֪֮õǲ˼ֵ̡
ֻ֣ͬͬܽТŷԼĻۻǲࡣ
ТҲ򵥣һ˳һ϶ǱĻɢˣȻТҲǱĿѪɳȥˡ
գ֮䣬Тַ˻ٶӰĻ
ӰһȻҲû뵽ТȻ֮ǿٶȳ֣һһָ
ТҪܣȴǷֱ޿ɱܣ޷ӰһָҧҧТһȭ޷˵ӭȥ
¡һТƺһٶȷ˳ȥȥǳ֮ңһηТķȴǽӰĻĺ˼
ȿȡ
Тһ߿Ѫһ˷ܵĴЦȻٶӰ
¡¡ڶԿТʱʱıɣÿһαɣТͬСǿһٶɱ
ڷТһȭӰһϾһľ֮ǱТˡ
ĲᡢȴֽΣǶ˸൱
Ĵﻹ˵ϷТǰͨڵõТĴѶ֮󣬵ͽɴ


1931 ڵ
ɴһĴûзӦ֮ǰ㱻ڴ֮ڣǷʥƵľĴȻ֮䱻УҪɴĵϸɲһʱܹģ˵Ĵ𶼱УҪûôס
˵ˣͨΪɴƣԽؽķѣͳ棬֮вóͨɲ£ǻ˺ܴ˼ֲɴȱݡ
ͨɴܹʥƣȻΪɴ󻹲ǿ󣬲˵㹻ǿĻĪ˵ʥǰʥҲ
ͨϵ裬˵һ˼ȥһ󷨵Ļĳܹͨεȵĳ̶ȡ
ͨ߶ɴԲյɴɱȣʥֻյ˵ͨžǸʥʱ䣬Ҳ
˵ǶʮɷɴľĻôھͨƣɴĳԽǶʮɷ
ڴе𡢻Ӱ˸Աһ󷨿ռ䵱С
ܻɵɷΪ𣬱ɷ϶һֿ̹ǵĺ⣬ɷϮȻܹĥǵ
˷ֿĴ֣ܹ˵ǵ࣬Ȼɷȴܹǹвɼ
ʲô󣿡
Խɷ⣬һߵֵɷʴһǺεȴȴδ
ͨڴɴ󣬿𡣡
ǿЦ˵ܹնɱܹնɱ𰡡
ͨĻ֮һӦǷЦƺʲôЦһ
ͨȻ˵ȻܹնɱһЦǿյеһЩضܹһȷǲҪնɱһЦ
ӰҲͨĻȻͨǹ˵ãĻֻҪͨԸ⣬ٿɴ󣬼λκε
ֻͨĵƾһ˵ĻܹסǣȴûʲôնɱǱֺʱ˵ֻƾԼء
ͨһԵׯܵׯܣȻǰҪɱ㣬ô·ɡ
ǼׯܵĻʱͨܿɾͲһһôˡ
ͨ˵ҪĴնɱȥôĲ˼飬Ҳǲܰ
ׯһâЦһ߽ɴ֮С
ͨҪִƴȻǲܹжԸĴҲֻܹͨסĴԵʣׯټͨݴϣôĴĴ֪
ׯܣǹƽһսɡ
ûг֣ķȣɫƽĿųԼǰׯܡ
ׯһУͼһׯǰׯ֤֮˸ŹԣׯӶ֡
Ȼ˵֤֮ׯУܹӳδؾͱˡ
ׯ֤֮һۣһץͼһɫĴУֻһд˱֤֮죡
ׯһָׯʱͼ֮зɳһ˸ŽӬͷС֣ЩСɢŵϣ·ÿһֶɴ
ӬͷСֻ۳һն˹һ죬ʱ죬֮ձ飬ºڶ֡
˵Ƕ˽ֵĵطǴɴеĻλ֣һСĶпܻٵһϵ
¡һ죬ֱӴӬͷС񽣣죬ԴԴϵӬͷСַɳʮ˰днûļơ
֤֮ǽĵˮ©ƾׯܺѸʲôв
ҪˣɴڵĿռ䣬ͨķͻȻ֮ͼһͻأƿնֱӱ㶴š
Ǿ֮ɫͷȥ֮ǿµĴ󶴣Ȼ˵ƲȴҲļĳ
ؼؿڵ˴һɼǿ̾ᣬֹˣʱĻҪһʱ̱ܹ˿ڴĶһգǲͨׯܣǶܸ˵ʱ䡣
ׯܼܴޱȹϵĺȻ֣ͼׯη𣬶֤֮Ҳͬׯܺ϶Ϊһ̶һͷ˶ޱȵڿС
̣
ׯſ˴ڣнɵļƣηһγɲ֮뵽ׯС
ʱʲôܹȥģׯܵľٶЩðʧׯʲô֪ʷ
ԭׯܵģׯܿûŶӺʹһ
֮˸Ź⻪ϸȥĻͻ֮ᷢһɹɿµķ֮ƣԭׯǽѹ֤֮С
ͨһ£ܿЦŵѺıһ֮
˵֮䣬ͼһɽƿնȻֱֱĴС
ȥĻׯһֻһ⻪˸ͬʱϲһ붼û֮С
ڲݻһʵ磬ͬһһεĽѹһ統С
𼸴ʦͽһȥų˼ȴǱѹ˻ٶȳԵʱһɽôͻĳ֣һֱ֮ϣͽ䶤˴֮ϡ
̫̫
ȻԱᴩԴڴ֮ϣǺεȵǱεȵĶ˰Ҫ˿ˣδ棿


1932 
νǱˣôû뵽Լҵʱ
ҪǻƽĻ˵ǱڴˣñָҪһɡ
ׯܣɱ㣬Ĳݡ
һ˻κȻȵٶֳʱȴֻһ˳ɫ졣
֤֮һȻͬ϶ΪһһɿµϢ֮

֮дžͼҡʱذһɹɵ쫷֡
Ǳׯ֤֮УһҲׯϵ֤֮ͨݻɣ˵һĴ硣
һ統еǶǻĴڣ˵Щֻ֪ǱͨݻģⲢʵ
ʩչ˼µʱ򣬼ׯܽѹһҲֳơ
ϾҲһλ𼶱ǿߣׯҪǿ֣ǰһʱ뵽ɴУׯܸһ統С
ҪСκһλܹΪĴûһߣûһģĻһλķԲôмܵġ
죬֮쫷ԽԽǿ޾䣬һɿµϢ
ѣȫһĩ֮󣬾ׯܽҪס磬ȴҲס
¡һ𣬾ͼһһзɳ˵Ȼׯ֤֮ܵ
ɳģó𷽲ƴȫׯݻһҲǻ˼ľġ
ׯһֻ֤֮һֻ
ҪˣɽڲׯܵõͨȨޣпܹǲġ
ɲ֮䣬һɿµɷ𣬽ǰһԴһٴγ֣ŭĿ⵱УһӺ䱬Դ
Դգ֮ٶȻָȫûܵһ˿˺һ
ֻϢı仯ׯҲ֪һܴᡣ
֪ʲôʱ򣬷ТĲᡢǳɴ֮⡣
ͨȫάɴɴĥλ
Ĵɲô׶ԸģֻׯܻôĹ򣬼ͨİҲûܹѹ𣬾֪ҪԸһλ𵽵жô鷳ˡ
ڴ֮⣬ТǿĿеľ󣬵ȻͨǿĻֻҪͨԸ⣬˸ͿڵΡ
ׯ֮ͬĶТУ̾ǿߵ֮
һТһָʱͼһɳǷТһʮƱ
൱ģԷТʵ֮£һȥ𼶱ĴҲܡ
ʮƱɲ֮ûУһ̾ͼһȻԴ֮ϣͽˡ
𱻱ҵѪģѵתſһʱŭһη󱲣Ȼڰˡ
Тͨ΢΢˵ͷһ̣𿴵˴֮ЦķТ
Т˲䣬֪һ͵ϮԼ˾ԼЦˡ
Тô˵ҲܳƵᣬ˲֪֮õǿУТ񲻹ʱ䣬һСް
ҪǱׯǿ߸ҵͷѪĻǵҲˣϾͬĴڣҲ㲻ʲô
ܲ˵ǣľȻֻһϡ
ϣҳȥ֮󣬶ҡ
ТʼǸһ󣬷ТܹܵŭֻϧУТɲܹ
һʮƱٶѹһȻûеóѣȻܿ˷ТһȴǱɽĶűׯ֤֮֯ɵһ֮ն
ԣشϵϢһӵɻ࣬óܴѾ˵ĸ
һ֮ɫ֮󣬵һ¶ľɫȻǲ˲
ͨƿ󣬿˵ڴеһ˿һĶķϢı仯Լɫ仯ȻͨͨЦˣ
ͨѣТҲܹ㡣
Т˸⣬ЦŵȻˣҾͰׯʦһѣѹ𡣡
˵֮䣬ТһУʱͼһǿ֮зһûУͨסһľ֮ɫ
һȻϿգһ˵컯ˣТǿһǳԽϱ
Ȼ˵컯ôƫڸ֮˸УⲢζ컯ûˡ
Ϊ컯˵Ǵۣ̺֮ǧ˵컯һ̶ǿԵ֮ġ
Тôɵģ˿˿ƵĴܵ컯Ӱ측ֳһŴ¡
֮⣬Тͷ֮亹ֱðɫǲ԰ףҡβѣ˿ȥǱһ
۵һТһѪǺǰһסТĻֻ·ТҪȥˡ
ТһЦ컯Ҫ߶컯ۿǲС
ТԼû뵽컯ȻһӽˣʥǿΪһ㱻ˣҪ˵ȥĻǶûм˻ţȴʵǲ㱻컯ˡ


1933 
컯ǳԽıТһҲǿ컯һεģܵһ˿ɣЩڷТȴֵõġ
컯Ȼ˵ʹĴۼ󣬵ǲɷϣ컯Ҳǳ֮ǿ
컯۳һŴµʱ֮УֱһŷĿ֮
оԼԲܹ÷ĻԼҪ﷭ˡ
ҪһµķȻǶһεܣȴֻĿһŷԼϡ
ʲôĹڷûһ˿谭͵ãȴǱһŷס
ҲͰˣס죬ȴǴһӽҲУǷһɲǣ͸оԼȫһʧˡ
⡭ôܣǺεͨȻܹһΪ
ŵɫ˵Ƿһ֮ϵĻ⵹Ҳؼվ۷ǿ߰
ʲôʱ˵ͨǿ߶ܹˣ췽ҹ̷
һεĸоҪԼ޷ڵһ˿ĻԻԼ˻þˡ
ĹׯĹҲˣû˿֮һӾͱˡ
ΪԼٶγ֮ԭӡԼķӦʧŶԣ˭֪ǷӡȴȻڣҲ˵ΣȻǴڷС
컯ȻĲֻĲᡢһľȣ˵ˣͨׯҲһϲɫ컯
컯ѾԴзɳû뷽Тڲ
ТȥǱʮһжôǱˡ
ׯʦҽ˵
һδα򱬣ȴһδεΣܣÿһα۶ҪԴģǿ߱ԴǿҲסһδεı򱬰
Ҫ֪ԴĶˣ൱֮صġ
ׯһץһ޷֮Сһ뵽ׯС
ׯܿһż䲻ʵһֱۣ㽫ӡһС統С
һСһһׯⴴģϾׯ֤黯ʵһСɲ顣
ʱӡһС統УׯһΣһǿյС
ûĴʣ˻ӰˣǿɽҪλֲϣҲˡ
֮⣬ׯܿТһģ̾׿϶ǷТǰ߶컯¡
һҲҪ֪Тƾ컯һλӡ˰ҪǴȥĻ֪Ҫöٴܵ۾
ҪǴ߶컯ôɵĻҪǻкãТֻҪ컯˵еҴϵҪ
ͨŷТ۾֪Ҫòָܹ
ܹؼ˵ТֻҪϢһܹٴδ߶컯Ļôˡ
Ĳᡢ˶һĿ⿴ŷТ񣬿óǺڴϣТָʱԽԽá
ֻϧȻҪʧˣТҲϣԼ̵ܹʱڻָȻʵȴͱ컯ˣҪϰָܹ
ТҲ൱һɼǿ߰ˣӽɵʥʱ䣬ָٶѾǷǳˡ
Ҳ˵ТðʱָΪܹ컯ӡһ𼶱ǿߣѾ˰
ֻҪТȥƴĻǾζÿ꣬ТͲǴһ޵е״̬
ǿ߶ܹӡ𼶱֮µĴڣмܹסء
ֻܹȥôɵĻТҲȥ߶컯ʵֱɵĸо̫ʹˣТѾһΣɲȥܵڶΡ
ׯܿڵһЩĵرһԿܹӿָٶȡ
Т˵һıĵرֱҪ̫ࡣ
˲ιңֻǸТղصļֱҪ̫ࡣ
½ö˲ιȥȻТЦҡҡͷУĵرָܹĵķȴ޷ָĵıԴ
Ҳڴ߶컯֮󣬷Тŷܹ֮߶컯ǧȿµֶΣȫΪ̫ıԴԵʡ
˵Ƿ߶Ļһλʥȥ߶컯Ҳ޷ͷų޽Ĺ
˵ТԼҪ̻۵㹻ԴĻΪһɵʥǿߡ
˷ТĻͨ΢΢ͷҲУ컯ǿҪ߶ȻҲô򵥣Ļ컯ܹӡеˡ
֮лλ𣬷ТȻǰﲻʲôæˣȴһ㶼ģٲƽλϴģԸλ𲢲ڻ¡
ׯͨǼȡ̵ʱڽӰǸѹˡ
ϵ֮⣬ѡׯܸ˵桢Ԫȴһ±ƣͨɱʱɵˡ
ôܣһϵðһׯҲͰˣôܻеڶλǿߣѵ˵ʲô֮𣬷ĻΪʲôһССϵһӳλ
滹ԪЩˣǺǰľ̫һЩҪٸһλĻǿ϶ѡׯܣǻѡٶնɱׯܡ
һðλǿߣ˵ֱһجģֶûôĿ¡ΪǿҲҡ嵱еĵλׯܡͨȴǵĸ󻼰


1934 Ӱ
Ԫ滹棬ܹΪǧĥѣʲôûоҪ˵ǣҲ̫Сλˡ
ܹΪһߣǲ桢Ԫѵ֪ׯܶɽٵʱܹׯһѣô߰˷ֵİտʹһ뵽ǿ嵱УʱǿȻʵǡ
Ȼһ£λ㶼͸Ļû˭š
Ϊ͸һ㣬к֮ŻѡׯܱǿΧľ
ǿ֮۷İȺвֹһλ򣬿Ҫ˵ǿĴܺõĻȴǼٵġ
һ̵ʱڵһӳ𼶱ǿߣǿգֱ̣ӳȺ档
һֻǸܵвЩȺȻһͬʩѹ
ʱгͬʱڵģ˵ǿնûмȺܹϣǡʱڣʩѹȻޱǿӲķ
һ֮õĴսڱˣΧǴﵽϵ漰Ⱥﵽ֮ࡣ
Ȼһվһߣĵˣվֻ
Լͬ˸˼صĴۣʮ𼶱Ĵѹһʾ̾һս֮£䣬ʹԪˡ
Ȼʧ˲أҲù˶٣ͬ˲شۣһĴսŽʮĻ
˫ҲսȥˣԪˣֱ֮Ⱥʮ֪սѾû˭ƴȥˡ
Դ֮ǵӣ׼ȷ˵ޱȵľ裬ǿ֤ɽ٣ͻ嵷ҡ
ʱȻͬ⣬˵ȻһĶսʵǿסʧֻѡݷ
ЩʵգǸʱԪ桢治ܿǺεԵɣջѡׯܡ
ɲֹλѾ徯裬Ȼǿׯܣ㲻þһֵĴսҪ
ƽ꣬ûжԸٶȿһĶսʱпܻᶪ
Ԫ̾ϧȻ֪֮оȻܹ߳ĻƴſսҲҪׯһѰ
ȴһķƵⲻǺܺνеþʧźܿܶ˶֪ǿͬ岻͵飬ҲͰĳЩ˵ģȻ˵֮󣬴ұ㿪ʼսɣ
ׯܡТǿɲ֪λ뷨֪ˣҲǿ顣
ȻվԪ桢ǵ棬ǵľҲ˵Ͼǹȫֻ֣ǹȫǿ棬ȴ˵塣
ׯҲûô˼ЩעǷ˱ɴеӰ𡢻ϡ
λƺţûжãɴ֮Ϊˣλ
ͨƣɴɲֹһ֮һľҪĿ¡
ӰƮͺһӰһһĽȴǺѸӰ˺
ò˵Щûһ򵥵ģԶѹ׵ֶΣһ˻סǡ
ׯٶ󣬴Уׯ֮ܽȻ˵ܹѹӰһͷȴӰû˿취ϾʱɴҪֳһѹ֮ʹׯܹõİࡣ
֮ǰѾǿ̫ˣϾѾʹñɴ˷̯ȴǱ˷ֵ֪ܵѹ֮ǰࡣ
¾ɽÿһնӰ𶼸ӰС˺ֻǿΣһʱ֮仹ĺѽѹ
ȴ˵һУ˸弸λȴƱá
ǵۣۣھһְţȼλ˵ʵܹһλҲЩλ۵ϡ
ڼλۿ̫ĻôʱǾͺ֣λЩˣλԥôأһľϲ
λζ벻ϵ֮Уһðλ𼶱Ĵڡ
ׯǸո֤Ҳɷϣһλ𰡡
ǰǻɵһϵʧ٣Ϩʲô֣ڿһֵĿԲ󣬷мĿ˵ϡ
ڰпͨɽǽĴвʱλסˣͬʱҲ׹һľڵֵ֮ģһһ֮С
ò˵λ۵жĲһ۵ȷɽС
λۿһ󣬶һۣõۻҪҪ֣ûӰǽʹĨȥ
ۡھɫ֣صĵ˵ͷλᣬԺǾûôõʱˣֻҪǳֱһܹųӰǣʱӰǿ϶Ըͬնɱ˵λ𡣡
ھЦһû壬֮𣡡
˵ͷǳÿԴׯһֲѾǵ̾ҲֶΣ
һ֧֧ѣܹλѾ֮ˣ浱ܹĳ˵ȻĻǿߵĻҲ̵ڡ
һλۼŵ岻ܻʲôزǿߣһ̤λ۽ϵ
۲ûнϵǷʲôƵֺ˼ϵͣ
ֻ˵λ̫ˣʮİտԿ϶һǿȴҲº֡
⣬ǵʱĳʲôԤ֮飬ҲûзƵֶΡ
ϵֳ֮֮ĶҪ˵ƽûвǾƭ˵ģТ񶼳ˣƽעһֱڶϵ֮еķ۲ݶ
ׯܡͨѹЩƽȴûг˼ׯʵżĺôģʲôƽƽĻֻẦׯǡ
š
ƽһں뷽Тߣü΢΢һзһȵĺ
ТȻ˵ԪأȴҲûʲôˣƽιʾ̾
ܹƽﾪ̾һ鰡
ƽЦŵΪǲˣû뵽̲ס


1935 սԳˣ
ƽĻТһ㶣¶־֮ɫĪҪֲɣ
λܶڱ꣬ǰһйϵϢʱТ˾ͻڱƶ
ȵ𡢻˳֮󣬷ТǵעȻǷ⼸λûٹעĻֵ顣
ƽ˳֣֮£˵ϵֻһЩ֮µĴڵĻƽ϶˶˵ԾƽıȻǿߡ
ТеûһĽţ¶ڴ֮ɫͨׯǵעλǣסⲻƽ
Ҫ֪ƽ˳ɽ֮ȻΪǿߣʵ浱гԽĴܴڣǴû˵ĴܵϢǿ֪֮ĴܼҲǳ֮˵ȴ궼δػһΡ
ͬƽͬϴĻǰϵҲһ˿˻
ۡۡھ˷ͷжھѾϵȻȥĵĽӽס˻Ӱͨˡ
ԶԶĵ۶˱㿴ͨ۾Ĵ߶ׯһͬѹˡ
ڴһԵķТĲἸˣۡھ۲ǵɨһ۶ѣȻûн˷ϡ
ĲᡢһΪҲﵽʥ۷֮ʥվʥֻҪ𼶱ĴڣۡھǾͲϡ
˵˸ͲⷽТǣעȫͨϡ
ͨעɴ棬˼Уûע⵽ڽӽеĵۡھ۶ˡ
˲ͨѵϵ˵ʱ̶ƽƿ֮£κεĶùƽ
֮µǿвͨ𼶱Ĵһϵ϶ᾪƽ
֪ƽһͨʲôɵĵġ
䵣ı˻͵ϮΪЩóȻϵǿĬһء
ǿȥΣͬĴڶδܹۡھͨǿ϶ǽӽȴǲ֪ͨȷûע⵽ǣȻһԸûбķТĲἸȴǽǵһһ
ۡھ۶͵͵Ľӽɴ׼ͻȻͨһ££һͨشܹʹôűڴеĻֻҪɵӵĻԻץסʱɱ
ʱ˫Զ̤ƽ̫ϵһǻټ򵥲
Т񣬰ĲἸǿСһŵۡھȻͨȥ
ƲƲ죬ĬĬΪλĬĲ·ǿδλ۵ı³˫ֺʮĬĬΪо
Ͼ𣬷ТĿôԣ˵һֱڶǣҪǰûע⵽ĻôмĹ򣬵ۡھҪٸӦĿĻôԵ̫ˡ
˳Ŀ⿴˹ȥۡھ۱㷢˷ТĲһֹŹֵĿ⿴ǡ
Ŀ⵱һϷʣг
ԣЩϲܿõǲŶԣ
۷Ӧв˵ʣʵǷТǵĿ̫ˣͺĿһ
ھ۶ŷТǿһۣƺǲΪТܹǵ֮ͨŵ۵ùǣȽһش˵
Т񲻽Щ̲סˣ÷Тŵۡھ۶˵˵λĽǵϹ𣿡
ТôһڣǵۡھҲӦ˹ТܹǰĻТҲôͬ˵
ϴż־֮ɫܹ𼶱Ĵ¶֪Т˿ǵεǶôΪ֮
㡭ôܹǵΣʵ㾿ģ
һɿµɷŷТҪûƽڵĻһɿµɷͲǷТܹסġ
Тվ˿ܵƵӰ죬һƵģ˾ô߹ҪǿǾϹˡ
ТŲ߶ˣܹ֮ǵľٶȫΪƽԵʡ
۶Ȼ֮˫Ŀ֮ââɲ֮˷Т£˵һλʥˣǿ˵۵ĿУҲҪش
ȻТȴɫƽվзТ񣬽ȴǷТһЦ⣬ϷʵĿǶˣڽӴТɲ֮ʧˡ
˵ǰТǿǵɻֵĻôǵĹȻ޷Тһ˿˺Ǿˡ
λ۱ŵˡ
ͼλʶĺ˼ڳһ䱸ģĶŷТЩ㾿Ǻηʥ
ڶ˵ĸӦУТһʥǿ߰ˣһԪ֣ҲΪˣԽ׽͸Т񵽵ôһ¡
ԽǿԽûףݺ޵еǿߣΪ޵ϰˣͻȻ֮ƿطΧ֮ڵĴڣȻʣ˵Щʧ̬ҲķӦ
˵ײôǿҲǻ飬Ȼ޷ǾԽǿߣԽܹƿԼˡ
Тߴƽ
ƽû׼Ըۻеھ۵˼ȴ԰нТֶ֮Ըλ۰
ТߴƽĽ飬ܹƽ֮ѹλǿߣТȻǷǳȥġ
Ŀڵۡھ۶ϣТɫһϵϢһӱƮҪ˵ŵǿܹТĵϸĻôǵУТһӱޱ
֮ھֲۡĸо
Ǳܵģۺ͵ھ۶һۣ˾ϣԣ
һٳֳԤϵ飬λۻô꣬ɲΪνԼðա
ѾʶТпĳϵĿµĴڣ˲ŲԴһȾͳ뷽Тƴ
һۿɱǻҪǿ֣һ۶ˣ֣Ҳռʲô˰ɡ
Ͼһܹɱ˵һ۵Ĵڣôһܹնɱǣν࣬ҲֻԵġ
վԽߣҲԽﵽ֮Խܹᵽ޾νɽɽˣûв಻ĴڣĴڣҲܹﵽġ
Т񽫵ǵɫӦУµ˵˼ТȴûдŹˣϵɲ˭߾ߵġ
һպóûµۡھǣϻˣֻҪܹ⼸λͳͳʱһϢֻ嶼ҪΪ֮ˡ


1936 չ
ǰĶһ㶼СǿյУܶǿ߶֪˻ȼλɱϵ顣
Ϊ漰֮ɱǴһĿ϶̫ӽϵµʱܵ˵ϵ֮飬в֪
ȻͨһֱɴɴĿϢȴϵ⼸ϵԸܵɴĿϢ
£ǿԶϵǴϢһСģֻһƾܹնһǿˡ
ϵ൱ĸɾˣҲֻеۡԪ桢漸λ𼶱ĴΪǿᣬನͣϵԵ
ۿķۡھֻ鷳ˣȭͷգʶǰһһδ£˻ȥ
Ƕ뵽ϵ޷ǼҲûðĪѹĵĳ嶯ǵûгϵȥˣαˣԶϵһΣ֮ء
ڵ۵УϵĿ³̶ҪǿյеЩء
أǻܴһֻҪ̫ھصһ⻹ûʲôġ
Ȼϵɾûôˣⶼ𼶱ĴݽȥˣΣҲ֪ܹܲ߳ϵ
߷Тڳſµ˵һȻƽ
Тڿź׵ľѪټֻؾƽȫΪТá
ŵĿТǿߵĿ֮һ֪
ТȻ֪һƽļ֣һТ㲻ɵһ޵֮С
ߣûôףʹĳ𣿡
˵֮䣬Тһȭŵ۴˹ȥһȭǿΪ֮𶯣ֻصӰֳֻת¡¡֮𶯰˷µõۡھǿνɽһ񶼽סΪ֮𶯡
⡭ʲô֮ͨ¡
ڷТȭ֮£ۡھ۶˷ǵ˼ά·һӱóٶĿһȭֹ
ư
ΪǿߣȻǵƱТƸѹסˣĻԲֿµΡ
ҲߣƱ֮£϶֮ڷТһȭ֮ǰִһ
ͼһС̫ȴ֮ҪĿĹŸֳŵڷТһȭ֮ǰ
¡һ죬µನʱ˷£µԽϵݻ٣Բϵ
ǿ߽ɵƻֲ֮ȻǿµĳȴһǳˣȻǱһǿƽȥ
һ㣬ۡھвԷǺεȾĹﰡ˵ƿؾԶԶܹġ
ǿǿµĳƽȥоƴҲԲǶԷĶ֡
Žֵɲǣлżڼϣܹһǽ֮󣬶˳׵ķǵ㲻ʵʵ뷨Ψһ뷨뾡һа취ӳϵԷġ
˵ٸһѡĻĻҲϵ
ôĸһһĴڰӦ˵ȾػҪµĶࡣ
Тǽһˬƿޱĸоȷ˳ԲѣҲǷТ㹻ᶨĻһ˶Ȼ֮ƿ޵еҪʧС
һТ񻺻λ־ܵĻһλһʹ˽ᣡ
۾һۡھƶȻ˾ȻȼһľѪǿб
ܹλȵ̶ȣ֪Т񵽵׸λʲôĿӰ
Т״üͷһ﷽˵ˣܹλȻ֮ĻԴپܹʮʥ
Ҫ֪ТŮôһλе֮⣬еĻûмܹﵽ֮ϵľ硣
޿˵һȻŮҲˣǴѾǵļޣ˵֮ϵʥûĻԵĻͲ̤С
һֱТҲ뷽跨ŮΪֻΪԽߣҪҲԽѣڴƽ֪ܹõԴĻʱŮԴʵﵽʥ֮ûʲôġ
ŵۻеھץ˹ǿ֮УһֻյĴ£ƾĿĿ¹𣬴нǿոļƣֻϧһֻּᶨޱȵ£Ӳѹһ䡣
ۡھۿвͣĿѪƴˣȻ㳬һƽܹʱΪͻƣĻȻǶ֡
޴ޱȵӰһıѹС뵽ТС
λڷТ׼ȷ˵ƽжû߹б㱻ѹɼĴǺεȵĿ¡
ȻҲͬۡھʵ̫Եʣ˵ТԵͨ仹ִɽͨĻҪѹɾûôˡ
һήģ׷һȻޱȵλۣТǻϲ֮ɫ
ƽ﷽ſ˵ˣλۣԳְ佫λֻҪõԴôǰǿд߶컯ɵĿձֲҼŮҲ׼ʥ֮
һԴŮܹﵽʥ֮˵Դ亱ı
ڷТ˵ۡھ۵ʱׯҲͨİ£ѹ˻
Żѹ̯ӰϵĴһӱһ֮ࡣ
ûǴʩϵı仯ҲʶѾѹˡ
ʶһ㣬ӰҲٱƽϾǿԱѹҲζҲᲽ˻ǵĺ󳾡
֮ӣֻϧûʲôҩϵȷڣؼ֮⣬Ǳ֮µǿ֪߰ˣ˭
ѹ𡢻ׯܻͨûͣЪ˼ǾܣڳһƽӰҲµļơ
֮󣬺بǿ֮Уϵ֮ⶼɽâһʧһɴʧ֮ʧĻбڴеӰ𡢻Ĵǿߡ
ۡھͬʧϵȴΪΪĻֵԵʶΪ֪ˣĴʧϵУǿˡ


1937 Դ
˵һս峹׵Ľ뵽ߵУ˵йڵĴĻܶȺͲ֮ϣȻһȴǲͬ
ǿĿ֮£λϵеģЩ֮µĴ޷׼ȷĿϵ飬Ⲣζվ۷
ƽ𼶱ĴڼɼⲢζǿ߾ûа
ֻһһչؾ㣬˵Ϊչ궼δػһΣǵĴΪʱ̫ԶԵʣܶ඼ԡ
˵һЩ𼶱ĴܱչزʱˣȺгֶϲ㣬ȺʵǱһλڡ
ǿյвֹһ˵ҪϹΪ֪𼶱ǿƺôЩĽ嵱еǿ߸ҳĻĿ֮࣬Գ˵ϡ
˵һ¶ľʹﵽ֮࣬Ҫ֪ƽΪҲôλѡ
𡢻ǣңûȺǣռһ룬ޱߣ𼶱ϴһı߼ʣ˹ǿգǺ˭ܹ֤ǿ֮жٵĴܴء
һߵһߣȻм涴ԿԽңԶľ룬ޱ߾ȴһǵȻǿҪһڵִңԶһƬǺӣҪѵʱҲǼ侪˵ġ
˵ƽɽ֮ʱһЩǿյеϹһǧһĹﶢƽҪڸϵϵҪʱ䣬Ҫ֪ǿܹƽĴڡ
֮ڶҪΪƣɼʵǿ֮ޱߡ
һս׵Ĵ˵ϵͷԼٶķɢ
ϵΪģԲʮϵУڷ׷ǨɵӶ֪֮ʵţƶϵԴ̫ѷˣ£ȻҪ߳ϵϵ
һֻҪɵӣ˭֪ôҪôϵĺϵҪôһս
𼶱ĴʧϵУĿưȺҲʱȥǵ尡
ȻһЩǿߵĿһǿյб鲼ķӴȺͲλʧϵ
ȷۡھ֣֮һʱϻء
Ⱥֲʵ̫ˣܹ̽ǿյУ˵ֲͺһֱ˵޴ڡ
ӴȺҲһƣһ£Ⱥֲ֮㣬˴ѣҪ嶼ܡ
Ҳ塢ȼȺܹ֮ΪȺĸԵɣɲΪ
˵˵ȺܹʹȺĽŲ鲼ǿյĻһȺûҲǲСģΪû˭ܹ׵ĽһȺǿյгĨȥ
ֻҪ޷һ㣬ƴʣһȺҲǿߵ
۴˿һϵصйһ֮ǰ
һȥ൱ֻͨһټ򵥲񣬵˿õ۹һ֮ǰֻ»ӶҪɣֱŰ
֪ȥãͻȻǼ򵥲֮ϵ͵ĹԣԷǳ֮ȴɢһİ
һԽ۳һӰӰûʲôƣʮ֣ʥ֮С
һӰǰʮᣬͬһӰȾȻ˰˵ᡣ
۹ޱȵĿһӰݼ񣡡
һӰȻ񣬿۵̬ȣλǷǳ֮¡
һޱȵ㻽ѱһкҪ£
ⲻλϵһѡ
۽һۡۡھۻй֮ۼʧݵһһҪ»һ˵ĻȻ֪֮λ𼶱ĴڳµĻ;ȼˡ
һӰȴԵ÷ǳ֮ƽɫȻȻܹλ֮ǳһλĴڰ
֪֮ϻиǿĴڣǵΪеԵʣ֪ʵУų޵С಻Ͳ޵УϻиΪɲĴڣĴڡ
˵Ѿһ浱ΪǿĴˣûܹﵽһ֮ǰһ֮۷ڡ
ʵڼۡھʧϵ֮ĸоϵֻһλ
Ĵʵ̫ϡˣٳԼ֮⣬꣬ǿǺӣûмڶλĴڡ
˭ܹ뵽ССϵУȻһλֲﰡ
Ϊ
۰ݵһӰ֮ǰһϡ
Ƴ˵һۣ֮޾Ǻ֮⣬ȫ·ҲҪܹϵϵڡ
۵ͷָ֮꣬ѣ潵֮ǰᶨȥǶԷ
Խɢȥָֻһͨģ֮ͨ㶪·߶δػ˿һۣ˭֪һϾȻǿ浱Уһλϴڵһ
۳أеʮ㣬ңϵڷһۣһʱ֮ڣȥǵ塣
˴󻷾֮£˵⻼У֮ǿǵ壬ӭһչʱڡ
ТڵõԴ֮ص֮ѡչԴָĵԪ
컯ȷǿ֢Ҳ൱󰡣ڽТ񰵰⣬ǱҪĻԲ㶯컯ĻÿλָҪԴ̫ܼˡ
ҪǴȥĻ֪ТʹõԴָԪ֪öĿɿڴ
ТչػָԪͬʱꡢŮҲõԴ
λ뵽˷ТУТûҪЩ𽵷ΪͲʵ
Ҫǿô׾ܹĻֻЩҲ޾鵱ӱߵһ
˵ЩǿߵĴãΪ˱󻼣ֻһ֣Ǳɱ
ֻнЩǿ߳ն𣬷ܹԷѣΪĸ󻼡
ҪҪĥһλûôףȻͨɽҲҪ൱ʱܹ


1938 ʥ
ƽڣȻǿֻǰǿҲӱֻɱԴĽ֡
Ӱ˽ТƽõЩԴʱǽһĶЩϲЦտϲɫˡ
ÿһλ֮õԴܹﵽʥ֮
ǷТߵŮ˲٣ڼλĹ֮£ТԴָŮ֮л²١
ȻТһԴֱ͸ʼλʵȷȫ˼ĻԼӴԴﵽʥ֮ûʲô⡣
ֻλȻܽеľ棬ڷТУǸʺϸ塣
Тûô˼ڹ棬˵ˣûнϵͳʵͣʱ֮ǰʱʵ統Уܹʵ統еʱ൱̡֮
µʱѣѾǿյĵ˵һ˱չһΣҪʱ䣬֪Тعʵ֮ʱ䵽жôˡ
ڷТ˵ʵͣʱ̫̣޷̫ľʵ硣
ԵĻТϣܹӳʵ統ͣʱ䣬ֻϧϵͳûʲôӦ
µʱһգ۾͹ȥˡ
ТٴνӰ統еûʲôڴΪԼ̫һԼܹ뵽ʲô統С
ϾڷТӡ֮Уϵ֮绹Ҫǿ磬ƺֻкˡ
ֻǺ磬ϵͳܹȥΪûصĵӰ
ۿµʱ伴ȥТһüͷģС
ŷТ๫¿գ
ҲˣТԼе뷨֪ΪʵǺ棬뵽ʲô統С
֮ɵĿЦһЦһһֹŹֵĿ⿴ŷТ
ТķӦЩͷԣǰһѽץסȻαžž£һô󵨣ȻȡЦ
Ϊ̨ͤ¥֮䣬Ȼ˵ûˣǷТ֮ĶҲ˰꼸ŮĹע
ŮպÿТΣʱһ졣
һϺ˵ģһʧżίЦ֮⣬ûйעķչ
ТƲ˭˵Ϊûйע巢չÿιҶ˽һ巢չģôܹ˵ûйעأ
Ƿ˽Ļķչ𣿡
ТԲɵĴһ£ĻΧ൱֮㷺漰˷棬ͻȻһТ˼˵
Тƺ뵽ʲô΢΢һЦǧǰ̤֮·ĻչνǰٻţټӰĻҲһǸʱ֮Ũأ֪ж񻰴˵ӫĻ
˵ʱһĿ⿴ŷТ񣬷Т׹ΪʲôǰЦˡ
ô˵ĻЩڴȻصӰӳ֣ôմϵͳһֱԣ֪뵽ʲô統С
ҪȴǶЩûйעĵĻһЩ֪ʶ
˵ʵ˵ЩоУ淽ТǷȨˣÿ˽һ֮⣬ʵ黹㲻˽⡣
ʱ䣬Т˴ĹڵЩĻķչò˵гΪһнΧķչ֮еĸַֹ߱ΪԵɶ񻰴˵Ҳ׷ױӫĻ
ա丸աʮסԶͥŮ洲졢̹ſ졭
ТĿɿڴĿһӰӣ۶ˡ
ʵ̫ˣҪ֪ЩӰ֮еԱһΪһ㲻Т񶼿Ϊﵽ˴޼ǿΪȥһλλ񻰴˵еĴڡ
Тܵ˼Ĵ̼һҲԿЩı仯֮һǿ׷ӿ֣ҲڻдǿȥӰӡ
Ҫ֪ڵո̫߳ϵʱ򣬴޼ǿǿĶҪʱػ̫ϵԵػģҪ֪дǿ߲ȥػ̫ϵԵսȥӰӵĻԻᱻ˴Ƽǡ
ڵãǿƵǿȻ˵繷Ҳǰϡ٣Ļλͳ˧ĴԪ˧ĵһͲӦ
³һТʰ˼ͬŮһ󣬷Тһȥͨ
һӰ绹Сʱ䣬Т뿪֮ǰȻҪѯһͨһЩ顣
ǰТԷջ񼫴󣬴Ԫӡʦڤ˵飬Ȼ֮ͨȥš
ԪӵˣТ൱ĹעģΪ⼸λһ޵Ļ߰˷ֵĿ֤ġ
Тɲ𼶱̫࣬ǵôʮλĻǿգ˭ҷ
ȻƽӦΣ˵ʵТ˿ġ
ӲֻҪ㹻ǿǿΣȥǡ
ԷТԪӵ˱Լڴڽһ֮ǰȻ鿴һЩ˵ת
Ѱͨʱ򣬷Тͨĵ֮мһλͨ
ͨԷ統߳Ƿλʥ˵УΨһһλԸ統еһʵĴڡ
ͨ˵ĵ֪֮Тû뵽ǣǶ̶̲µʱ䣬ͨ˾Ȼָǿĳ̶ȡ
ТͨϸܵһɼµǱڣоͨȥɽٵĻҪãͻٶһλ
ТͨͨŷТ˵ͷ
Тͨ棬Ǻĵ֪ЩΪָ˺εȳ̶ȣ
ͨ΢΢һЦŷТ۾һأ
û뵽ͨôһ棬Т񲻽Цһ¿̶ָͨȣ̫ˡһƷҲָĲ˰ɣԪҲ۷֮˶٣
ͨ΢΢ͷɫ֣ص۾ԲϾλѾ磬鲻ҪָΪʵҪķѵ޷ǾӴԴѣǡǻԴ㹻ټǰõ۾µһԴ˵ҪãҶָܹ۷塣
Т񲻽Цãλѹҵ彫κս


ڶʮһ Ů洲


1939 µ
ֲ÷Т˻ϲʵһһĻָʵĻôĿۣ֮ʱ޾κս
һη֮УТཫִ֮ĴܣһҸ˳
˵һõĵ̱࣬Ļǿ߽ϵͽһˡ
ûƽĻƾͨׯܣԲܵס֮ܰ
һк̫˵ķԼԪӡʦ˵飬Щмϣʵ統֤
Щ򣬷ТȻΨһһƽἰΣС
Тʼս֮ϵģܹƽΣУζʲôǱ˲˵ТҲ
˵Тڴڽĵһ磬пܵĻТϣܹ֤
ʥʵȷǲˣؼΪδܻᵽǿĵǰ¸𲻵һá
ֻгΪ𼶱ĴڣϣֵܹδΣ
˵ˣ֮·νֹТɽɽˣо޵еĴڡ
ĳһʱεУһܹﵽ۷壬ʱţܻ˳Խǰˡ
𿰳޵УǿбȻгԽĴڡпܵĻּҲʲôϡ顣
֮ȣТΪǾ㲻ʲôԷТеϣܹԼΪʥ֮ﵽߵľ硣
ͬͨһЩ飬ТطסͨҲʱ佫ТҪ뵽һ統УĶТǹʲô鷳ĻһҪǰȥ
֮УТɫƽϵͳӰȻǽ˵ʱ
Ȼ֮䣬Ժ֮Уϵͳ𣺡ǷӰ磿
Т
ɲ֮䣬ʱձãŨԪТʶһ๾࣬ҺԪԴԴϵӿڡ
⡭⾹Ȼǵʲô˰
Т֮ܵǳޱȵԪ仹ⲻ÷ТԼη
Ů洲ַ񣡡
һΪﵽʥ֮
ֹŮ洲죡
Т񲻽üͷһ壬ڽôһ統У˵ʵТ񲢲þȡ
˵Ũޱȵ֪һ磬ֻû뵽ȻٵĴ󱳾
ϵͳТȻһΪﵽʥ֮һֹŮ洲졣
ûʲôѶȣ˼ĻѶȿһ㶼СڶķТ񶼲ұ֤Լһܹ
֪ϵͳθҰŵĵʲôݣ
Щͷʱ򣬴𶯣һŲһޱȵ𣺡Т񣬿ѰΣ
Т̧ͷȥͼһ׳ʵޱȵĴƤһȣһԶһɷ˻ûܵ¶һ±㽵ࡣ
壿
ТȻ˵ѪûôͬӴûм嵱еǿߡ
Тһ۾Ϳжϳ˾Բ壬ǿߣϢҲģֻǾ׳ǿޱȵٿǲ֮ɷƺϵֻǿˡ
صһͼһľƺ«˹ڷТǰžͼһƨ£ЦТʹһҲʶһҿ丸ŪĺþƣҪ֪Ϊһ«ҿǴɱ˼λ嵱е
Т񲻽Ŷ澫׳ޱȵĴ󺺣Ժ֮лصŴ󺺵Ļ丸û뵽λȻ嵱кպĴ֮һ丸
һЩ񻰴˵У丸൱ǿߣԷТ۹ǰλһ˷֮ɫĿ丸һΪ׼ʥ۷֮һܹﵽ֮
ͷТſ丸ЦһŶǾ㵽Ūʲôþơ
ֻ丸ɫТ֪丸һˬ֮ˣ֮ˣͲˣʲô˼
ץǴ«ȻľˮɳТſһھˮʱ㣬һŨ
þƣ
ǷТȹҲò̾һʵˮ̫һˣ̺ҩ֮ǿԲһƿɱȡ
Тоôһ«ˮδؾͱϾƵתһ«١
Ȼ˵кǾȿ丸ǴŪ֮þƣһ룬֮ǰʱ֮Ī˵ﲻǺɱȣľˮҲҩЧˡ
Т̾ԼѰĺþƣ丸ѵõ¶Ե֮ɫҪ֪뷽ТƴƣǾТˮòֵġ
丸ТںȾƣӦ֮󲻽һʹһѽ«ԷТ֣һģѽ㾹Ȼ֮࣬ҿǷ˺ôĹŵһ«Ҷ
ТƷζǾˮҩԣһТ¿жϳӦʮɣֻЩľˮȻͬһ㡣
ղصľˮ٣вٶͥȻܹ丸Ѱȵȴûм֡
֮ͬʱ֮ԪȻͣТԺ֮ƵĻܿΪڵơ
ȻТ뵽һ粻ƵģֻǴϸ΢֮ТܹܵһʱĲ֮ͬ
˿丸ТصԼס
һɽڷǳ֮ª˵һжʯͷĥɣǰ丸ｻУТԼʱ
Ѿȥнʮ֮ãνѾȥһΣһס
ʮףÿһʥ۷֮ΪΪ̳̹ŸͨʹЩȻƴĻԷӳԶʥ
ΪһףТȽ˵һ൱صĴڡ
ټ嵱У֮£ܹ֮ߣҲô˶ѡ
丸Ǻһף˵Тཻ֮Ī棬νǺѡ
ӿ丸д¶ԼĴ󻷾һ˽⣬Т΢΢һ˵ƲĻôʱ˵൱֮ԣ
Ͼ񲻹Ǻһν֮󣬾ڶνһʱ䣬Ů֤ʥ֮λҪȵ֮ˡ
ٱսǣŮ洲òѪ졣
˵ҪֹŮ洲죬򵥵İ취ֹǣֻҪϣôҲòŮˡ
ֻô𣿱ϾսһƾǿµʱһҲǲܣʱ㲻ǣҲҪŮ졣


1940 Ӳа
Т°ͣ˸⣬ֹȻҪֹŮ洲ĻҪⲨĴսҲ˵Ҫֹٵı
ףٵ⡣
ȻТȴ֪ٵıҪֹĻԲô׵顣
ⲻȺ֮ǵ漰ɵ֮һЩֻơ
ֻҪ֮˶ܹóٱ֮ǰ֮ɵɲʲô
ռ˴صеĿ׵˵˿壬ߵھѪĵ·һھ̡
˵µɵ񲻹źոˣ˵֮䶼ûʲôг
£ռأ죬Ȼ˵־δγɣʵȻͷչȥ˵Ľ
ռأûɵʢĿռ䡣
Ϊɵ֮棬ҪǶԴ˲ܲʵĻǲǹ£Ҫ֪濪ɵΪһ֮棬ɵ֮ˣɵ𣬺
ֻΪҲ취壬⼸漰˵ͳ֮
ֻĵһ٣٣Ļʵɵ֮ħ֮޲T֮ĵͳ֮
λڱ٣ʹ˳֮λ
ֻǺû뵽ǣ֮ɵûüд֮侹ȻȺ塣
ͻȻ˺ı벼֣ǵһǰˡ
Ǻһν֮󣬿źټɵǿ֮УֻһЩȥ漰һɵʹɵĴǻҿΣûʲôгɵҪˣңңӣ
ТãԼϲĻ϶ƶٱ޷壬ִ֮һ磬ʹתΪ
Ψˣܹ׶ĸĻԪˣֻҪԣĴ󻷾УҪ˶֮꣬оԻٶȳǿߡ
ϾѪھĺôҲֻнΪӸ϶֮ϣɵϣ̶ˡ
ָֻתɵͲܣ嶼ѪֻҪھѪб㹻ˣ˵ҪһµȺɵ
Ӧ˶ŮҪ˵ûкڱƶТһ㲻š
û䲻ֻΪ٣ǿ꣬Ҫ֧ǵĸնˡ
رˣȻŮ洲죬ϧǵڣȻǿƥ塣
˺ʢɵȻȻǳΪǡ
˵ףȭͷ
ſħ޲Tӵ壬ܹ֮вĴڱ㲻ڣ־⡣
٣ҲǺܵǱв԰ƶ٣ֱӶϵ֣֮նȥֵĿܣ󲻷ģԺ塣
ݹۺļδ٣˵Ļ֣Ҳߡ
ͷТҪͬϰǲ֪ʱڵĺ֪ҵ᲻һҰ
Тɵӣǿ׻һ飬ҪǸҴʵһȥĻһᱻ̵Ҳпܻᱻ
Т񼸴νμǡ磬ðһȥѰƽΪƽﱾԴȱ֮μǡ磬ʱƽȻֻأ
ĴڣǱ¶ƽҲܻԸТ
ȻǺǾͲͬˣһһͬһ飬ͬʱǻͬѡ
սʤħ޲TɵΪ֮һ˵ĺǴ۷壬ҪȰ˵ȥ壬Ǿֹ֤
֮𣬸ĸ޶ɱ
ֻһƽܵǰԱݵķТȰ˵Ŀֻ֮һ˵ТԴˮˣŻȥҺ档
ͷʹοҪͬ涷һˣ
ڷТʱ򣬺ȻԶһɿɲ죬ƹ
Тֻһ۱סΪֻ֮̾һͷԳߴɣһԽһɽͷ󲽶ɢżµϢ
׼ʥĴ
丸ҹҵĺƣҲɱ㲻ɣ
׵쳹֮ϣƹ飬һ岿ŰΧ
ԲʽֲڹޱߵĴ֮ϣʮÿһһλ׵ĵ̡
׺ĵ̿νĿɳ֮Ϊޱ޼ʣĴ֮ϣֲŲ֪ٵ岿䡣
˵ǱԳΪΧĲǺһСѣͲԾ׼Ĵڡ
ǱԳһſڱޱ߶ˮˮȳޱȣǿΪ΢ģմȾˮҪʴŧѪ
ζˮڼϣʱͼǼ˻ŧѪ
ң
ⱩԳ֮ͨһǼŭ˿丸
ͼ丸󲽶һΣʱ¶˿ǱԳйһ٣ͼ֮ϣһÿõĴޱľһŴЩˮ
丸󣬻дڼ־⣬Գʱ̲סŭգ˺ôĹ򣬲ɼôʱʱ䷽ĺƣȻΪԼĿյ丸ȥ
ѪȻ˸ȥߺƵĻĶͷҲĶͷ
һƬͳСħ丸ԿΣ˵֮ϱȱȽǡ
㡭㾹ȻƣҪն࣬һƳ
ɼԳеǶôķŭˡ
顣
Գͬ丸սݣȻò¿丸丸Ҳûʲôõİ취߲֪òֳܹʤ
Ȼʱһӥ䣬ʱյӰٽӽͼһͷſצƿնſ丸ץ˹
Գһ֮
һͷȻǱԳİ֣丸һȻצڼ֮ץһ¡
ǿᣬǽһץ֮£Ȼ֮һ˺ۡ
ͷɲǺִɱȣֱһͷһͷײбŰκһͷȿ丸٣ͷ֮£ǿ丸Ҳһ·硣
ձ丸䣬ҪѪԽͷ֮
丸ȻǱйÿһδСмܣ˱ԳĻ丸룡


1941 ؿ
ڿն˫չʱգͶһƬӰС䡣
·丸֮УȻһƬȻңϸȥĻȴֻܹ֣Ҳûһ
ΣȻЩҲǵһξˣԸ֮Ͼܿ丸ֻͬɱǿ丸֮еȴھȻ뿪丸ǽֵķΧ
丸ͬТڵ岿ǽڣĻ丸ҲôȥѰТ
丸ǱŷТ岿
ТӰڸ֮ϣֶԶԶ
Ȼ˵丸·磬ǷТûгֵ˼
丸Ͳ˷ТӰԿ丸ӣ˵ǵʵûа취£ǲ˰æġ
ֻÿ丸ŷТһТտˡ
ǱԳע⵽ТԶԶһֻۣɫһ¶־֮ɫ
ȻֻǶԷТ־壬˵Т⣬ȻĻֻܻ˶һܵŵģ
ʲôʱˣ
Գͺһŵɫ
λ֮п֮һǿڣ֮п˵˲֪˲
죬ܵصľȻ˵ûгγɣʵѾ˳Σڼ֮ǴССɱ˲ֹһΡ
ôεĽս廹壬Ȼǳһǿߣ⡣
Тһ֮ĴڣΪ丸ͬТڵԵʣƽﶼħ
ֻȷТ뿪ǰأһαԳн֮Ըôſǰ丸䣬Ϊ֪Т񲢲ڲ䵱еԵʡ
˭֪ТȻѾ˻ТǷТûвֵ˼λҲ־֡
ǶԷТ˽⣬ֻҪТֵĻǼƴҲԲǷТĶ֡
ĽбԳʶԶĴɽȥɽĵ̣֮ûг׽Ȼ󲿷ѾɽС
˫Ĭǣһ峷ɽУô㲻׷ɱɽУбԳҪӻɽС
丸״￴ֻͼйȺշ𣬶ʱͼǹȻһסֻȥ·
ͬʱ丸ŷТ󺰵Т񣬻ҽǸ¡
ڿϷķТ丸Ĵɵһ£û뵽丸Ȼְæе㲻˽Ŀ丸
Ȼ˵ЩȣǷТ϶ȴһ㶼һڽ뱩ԳĿ⵱Уһץ
ֻǾ֮ɫվǱһƴȴ޷ƶηֺ
صһ
ֻʱѪıТˡ
丸βһУһУֻÿ丸ЦòΪడ֮ĲԽˡ
ТһץֻЯһЩĵرȻǷ뷽ТС
δ֮٣Ĵ֮ڶ࣬Ǻɱȡ
ֻ̾һ嵱ҲһǿˣȻһЩֻȴǱ˷Тˡ
丸һӣ丸սʿһЩĴɢ׷ɱȥʧȥ˽бԳͳ죬ʣµЩħȻǳһɢɳ
ƽЩɽУɽϮŲ䣬νǲһֻǿ丸Ҳ첿սʿɱɽС
ɽħڶ࣬㲻þͻɽУһν񡢱ԳԼħɱԼһɱЩħĴûᡣ
˵丸Ż뷽Т֣Ļ丸ô÷Тء
Тſ丸丸˷ǰ̹һЩʱգŬһΪĻʱ඼򲻹ˡ
Тô˵丸ƲƲ죬һǺĴףܹеó֣סҲֻλˣ˵֮Ľǳ֮á
ТһΪ丸̫࣬඼丸Щˡ
˭֪׺ףҪǵʱϺȵĻȥ̫
ֻԳһ丸ŷТͷһ⣬ɽħҪ൱һʱ䲻ҳɽˣұʱǰ̹ȥһʱգʡĵʱ̫ࡣ
ÿ丸ô˵Т񲻽ЦĿ丸ǰȥ̹һ⣬ֻҪ̫ٹ֮ʱΪδػҲ١
丸·ˣֱ̹ȥ
վںĴ֮ϣһڿĿǱǸƣֱʵĲɽ
˵вɽ̹żǺĵһɽɽ޾ʡ
Ȼ˵벻ɽ֮ңǿɽʱ򣬸оǲɽǴԼǰһ
ʱˮһξǧȥˡ
Т岿䵱г֮żǰðնɱˣΪﵽľ磬ҪȻûô򵥣Աǧ꣬ТΪҲ൱ޡ
һͻȻž֮ϴһʥؿԵǰ
ТУȻ֮һâȻ
ûжһ򣬾ͼһӰǿ丸Ǻˣ
丸ŷТТûУؿٴβ£ǰûǰ˷ǿȥʶһ


1942 ֮
ңѾԿ˼Ʊž֮϶ȥ˵Ȼǰȥ
һνɵΪɵ֮棬£ǰȥſ˵Ǻ֮еĴߣ࣬ȴǼߡ
һ߻عģɵ֮Ȼֻ֮ϧΪռݣûɵչֻһ廹ȥɵ㲻
ؿڶβǳźǵһʥ˵ţЩǿ߶ǰʶһ
Ͼ֮УųɵĴܶǰȥƳһݵܹǰҲһ̸ʲ
˵ǰȥ᲻ʲôջ񣬱˲֪ƺô
ʵɵͲʺ壬һӺ֮ѡӾܹһ
Ҫ֪һ֮ʱǰĿǰʮסʡˡ
Ǹʱʮ׻ʣݡҪȽ׼Ů洡ǴĶࡣ
ڴ˿ҪյӣҲʮסǵѡŶԣȴѡ˽Ǳ֮ˡ
廹ǽ׼ᣬǱ˵ǣ޹ңûκε
˵Ů洣֮Ů洣ȴҪŮ٣ȻŮ洲١
Ů洱ΪӲ֪ǻǸȻ˵˺£ʥλվŮ洵ϣеѡĻδػԸںƶȥЩ顣
彵Ůˣλʥĸһ˶֮ˣǺܿӱ岼ںƶ٣弸壬
廹壬Ů洲ƫһУҲٵУŮѡԵʣͺһ۲Ϊ
ĻԵʱŮ洵ʵҪ뵽Уǻƽ
Тİ֮УǻͬͨΧ棬Ǹʱ㽫ˡ
ںТ൱ȤģϾһɵܹĻȻżĺôҪĻ˵˺Ϊܹһ
죬֮Уһڻ֮ƯͼһӰͶ֮С
ܹ統ߣΪҲǴ֮Ļǻ֮ӿʵԲΪɣɢ
ԶԶľܹһӰ֮ǰӰ֮⣬˵Щȫǰġ
ӰТвпǧ֮ǰǾ٣֮еĴ֮ϵǿ߻൱֮ģ֮Ĵ֮ϵĴڣɲǺܹȡ
֮ʱһǿܹ߱ݺˣ£ǿ߸㲻ʲô
֮ĴǿߣٿϡȱТܹóٵжôĲпᡣ
ưصȺڳһˣٵɻҡ
ʮӰô˵ԵüΪĿТֻһ۾ͿЩɢɷӰס
һɨТ㿴˷ǰֻкڤλ׾Ȼ˵ЩȻǶں֮ɵûʲô뷨Ȥ
ڤλǰҲǸλصһʥӡ
˲٣Լ̫һ˵ʵۿǲӰͬҲûǰȻ˵ۿ塣
Тп丸׻ڤ֮ǰźڤһס
΢΢˵ͷ
Тܵһ˶ĿԼϣ˳Ŀȥһ£ĿĮʦ
Т֪ԼλʦȻöԷĿⶢ֪ĻΪԼɱʦ޶Сء
ǰһһɿµϢŷТҪҷТ鷳
ТȻãһ̤ϢӿʦƳν˿á
߶ʦ뷽Т֮ĶǲСȻûֱӽ֣ײһ˵Ĺע
Ƕ֮塢׼ҲסŷТҪͶעĿ⡣
ۼΪĻڳǿĵ̫һ塢ǼˣЩȻΪʥƴĻʥҲܹһ
ТʦۺǶŵǿߣ߻壬Ҷ֪֮Ѿãȴû뵽Ȼ֮ҡ
Т嵱һĴף֮£ܹ֮ȵֻô˶ѣͬʦҲ֮£һĴڣȲεĴ֮ĳͻ˵㱬úܶʶ֮֮ԶôҪɽһ˵ʲôʱһӱء
׿ǿߣЩ統еǿҲֻ£Щǿ߿ûȤҲûеȥ뵽֮С
һȴТʦһۣƶȻ˿˹ȥ
̫Ϊף塢׼Ἰ˹ڷТǽǰ̫ͣ˻λƶ棬ʲôԹʦۿɺã
ΪµӣȻδ̫ȴվ˳ȻΪʲôֹТͬʦ֮ΪάʦҲҪվ


1943 Ļ
һкڤλԼʮԣһͬʦ̫һڣ˫֮νʵ൱ĶĻĺѷֳʤ
ТͲ֪ʦǷʲô裬ԼǼɱһֱоĪ
̫վ˳侲ֻĿ˷Тһ۵Т񣬰ǰնҺˣ沼֮󣬿ɸһս
Т׹ΪԼ֪ʲôʱնĺᰡѹһ˵ģ
Ĵڣ˵ҪӵһѶȷǳ֮õĻпһӵкᡣ
ѵ˵һûкᣬΪҵԵʲɣ
뵽񻰴˵Уûкᣬ˶ûУТ񲻽ǲΪԼѪϾ
ЩͷƣТȴûһ˿η֮ɫĿʦһ۵ȻʦҪָ㷽ĳĳȴҰ
һТ񣬹Ȼ֮Ӳͷˣ潲֮ұ֮һս
ǿۿТͬʦԼսһ¶˷֮ɫТʦĴڣƽǽӴ࣬Ҫ˵ǹսˡ
ڶԼսҲζŵʱлһ۸
ޱߣʥĴ˵಻࣬˵ٲ٣󲿷ֻ嵱У֮⣬ơԪɢ֮еĴܣȴɢڸƽͽӴ
𣬾ͼյŻλ֮ڶ֮һĿǶȥ
Ϊߵǧ֮һ߽֮У˵ǧ˾ǺһϵǿˣÿһŴ֮ϵΪ
˵Ǳ֮⣬ЩҲʸ룬λ֮⵹Ҳܹ
ТݻΪȻǽ
ûʲô֮ͬТϸ۲ڿǰТһֹʵ֮С
ʵ޻֮͸©żҲǵĵڡ
Ϊ˷ֱǰе֮ϣˡŮ洡׼ԼƣТǱλڵڶУĿλһš
֪ʱһӰ֮ϣϢǷТţҲûвһ˿Ĳ
˵Ǻˡ
֮һʥ𣬿ɵΪɵֻ֮Ҫɵռ£ʱɵ𣬺ࡣ
ТĿںϣźעһ޵Ԩһ㣬Ϣ̫ԶͿһ֮ǳ
ȻΪǳƾһЩϢǴܹƶϳӦǴʥ۷֮ࡣ
ϾɵδռδռˣȻ޷˽ΪƵ벽ĳ̶ȣˣҲؼǿĴˡ
岼ʮɷٻ̹岼Ƕ󣬵֮Ļ˿ɵк档
ĿڷТɨɫƽ棬ںУȴǿТϾТдϵͳԼĻȻڶ뿴ƾĵУȻǿТĵϸ
Ȼƺƴ컨׹ӿƵ֮޾Һϸ䡣
֮⣬ͬ󣬻Ʊ֮֮΢һЩǶͬˡ
潲κһ־֮˶кμ棬岻ɵǺش潲˵Ҳżĺôġ
˵ôҲһ
ǧͣڶκĴ£д֮Ȼ֮ɵ˺С
д˽˵ǽ֮ӹɵ֮ɵȷһͨ仹кλɵ֮ǰ·ָ˷ò֮Ϊ֮Ķ
ܹеǧܶдȻ֮ıǾ͸Ҫ˵֮֮ˡ
Щ˸ӳܲסɵջ󣬼ųɶڳкȻĻ
νɹĽɵֲڶǿУȻǵټĹˣԭͣͲǰΪҲڻ
в仯Խ
ǲ֮ĺôټϺҲıĻôܻôΪ
Ҫ˵ǵΪ֮⻰Ҳֻܹ֪֮ˣеʶĶûô򵥡
ĸ߲ʵҲƣֻ꣬Ѿͬˮ𣬾˵һЩƣȴҲֱȥԸ档
ô˵Ҳ֮һʥˣǿޱȣǰԵҲԸͬϣϾʱһӲȻҪ֮
ʮɷǶҪöҪĴۣǵʱܹѹ˺棬ֻҲԼͷ
б뷨Ȼ˭ԸȥԺ棬˶Է


1944 
ǧʱ䣬ǧ꣬ǴĴأ֪ܴӰ쿪ǣ컯̤֮·
ҵĴȻĴأȴǲȱȫ϶Ӱ
ҲΪˣصļλףĵۿ˲ûгֹǴӡ
ǧʱһ潲ϣͼޱĿһۣϢʧ֮ʱһء
Т潲ջ˵ûУҪ˵жǾƭ˵ġ
Ĵ׻컯̺֮ĴТִ컯ģֻҪԸ⣬ʱԲ컯еĴ
֪Т潲ʱܹõĺôж١
ǺڤõĺôȷТڳô֮ˣҲͷТõĺôˡ
ͬТһǰĿ丸˺֮ƺǻԵˣڲ֮ǰȻﵽ֮
ΪԽͣõĺôҲԽԣ˵൱һ˺ֱ֮ӱΪһ硣
񶫻̫һʦȻ˵Ҳջ񣬵ҪһĿԽһȴǲ̫ܡ
ϾǲѾǴﵽʥ۷֮ҪĿԽһĻǾʥ˼Ĵˡ
ֻҪ֤ʥҲô׵ģǵ̻ࡣ
һʵ統УЩ𼶱Ĵڣһ˲֪ʮ֮ãϣȥ֮
ǲų೤ʱ䰡εĳڣϾǲһֵ̡
ǵԻ֮еħֶ޲T컯֮Уˣ˷һԾ֤ʥռӴ˵
һȣȡ
һԳ˵档
˵֤ʥĻһ˵ĻӰ£ʮа˾Żͬһĵ·
Ͼ컯һ֣컯ȻܵӰ죬ϵɥʧңδΪصԵʣĻֻҪ벻˭ųΪһĴڰ
ҪҪֹϵأ
ͷܿ췽Тҡͷѡ
˵ں֮ǰĻϣֹӵں˵ѾĴӵУ˳ȻҲͰˣҪʱȥȰ˵ҪϵĻ˵мпܻӦľǺݺݵһơ
һĿͶТÿ֪ɭɭĶԼĳʦ֮ûˡ
Тη˹ȥƵĿ⿴ʦ
˵ʵТڴͬʦһս
һΪʥеٮٮߣʥ֮£ĴˣԪӡڤӡĲҲδرǿ
ТһΪﵽʥ֮ĬĬеǺоͻͬʥĴ֣ܽ˵ТͬʥǿһսһԼʥе״ںεȵĲΡ
ʦ˵ȻǼѵĶ֡
һТʦ˹ֵ֮е㣬еǰһս
Тʦǳ˵ϣҲֻˣڤ֮⣬丸ȴһ۷Ź⣬һĿԶȥķТӰ
Т嵱ǿТʦһڴֻޱ֮˷ܡ
Т֮˵ƣʱŭ쭣һΣɲ֮׷Тȥ
Тһǰһ
֮ǹ磬ޱ߻ޱȣ֪Ǳźεȵաʥ˼Ĵڶ磬ɼĿ֮
ΪģԲ֮ڵĻ絹ºͼ֣ƻô񱩣Тս֮رѡƽ͵Ļ֮С
Ȼ˵ϣǴ˿̻֮ǿȴûɢȥҿûǽ֮ǰ巽Тʦ֮Լս
λʥ۷ǿߵĴս϶ǳ֮ʣ˵ۿλǿ߽֣ʱջδػС
˱ڼȺţȻûжһͼТʦȺ
嫵Ļ֮УТԳߴɵڻ֮䣬µϢĻ綼ѹסˡ
ȻҪѹûôףТ޷ǾǽλǻĻ֮Բܹѹġ
ʦԻһͷӴޱȵĴبڻ֮Уһ̫ǳһǷТǸߴɵĴ֮ǰҲԵЩСˡ
˵ĸоһӣһĿ׳һ
ʦһͺ𣬶ʱſڣµĺʦǴм
Т״Цһ˫һӣͼ֮ТݻƴأޱȵƴظպõڷТǰʦһ
һƴغȻТɫһâȵҲһ
˵֮䣬Тһһȭӡӳ
һƣޱߵɽӰڷТȭͷ֮ǰ˵ĸоһΡɽԻ֮иʦѹ
á
ΣǺ׶ס۾һТǿĴףֻТһΪ֮޲ѣܹʮ׵Ĺˡ
һʽǷТЩĦɽܡ
Ħɽģ²ɽ֮ޱƣТ˼ڲ֮ǰһƣһս֮
ԷТһʦˣһɲǣʦһֲɽԼѹĸоΪ֮𶯣㱻־
ҲʦʵǺĴ֮κԲɽˣɽ֮ƣûмܹܵסʦТһʧҲС


1945 
һ˻ʦ֮Ȼ֮𣬾ȻһɽӰײ˹ȥ
ʦǴͬТһսƾǿͲѹ˷Т
ТһȻȻıʦײ飬ֱŷТײ˹
һͷټĴôײǻΪ΢ôһĻֻµҪʦײˡ
һТ񣬱ʦײҲ΢΢һΣ˼ܵĸʦһȭ
һҲǽʦһ򣬿ƷТ·磬ʵΪʦռ˳ֵƶѡ
Ȼս춷ص壬Т徫ѪȻܵӰ죬ͬҪֽţټĻ統жļ価ˡ
һХʦһֻ˫չצŷТץ
ТЦһȻ˵צޱȣǷТҲô׾ܹƿġ
תɵķТ֮ǿ֮˿
ʦҲʵ൱ˣҪ˵ʦܹһλ׵ǻ治ܡ
˵ʦһצץڷТǼ֮ϵʱ򣬲ǽТϵһץƣ¶ТǾ׳ޱȵ֮һצۡ
ʹ⴫Тһתצգʧ
һȭһȭʦȴǷԼȻ÷Тûʲô취ʵǷТǿ̶̫̬ˣҪһ޴ֵĸо
ʱТ嵱ͷǳ֮ʦȴû뷽Тֹ˵Т񵽵жǿ
ʦس֮ʱ㵮ˣںĵУҲʥһĴڣټĺĴֵܹ֮Ĳ࣬û뵽ûбϵķТȻ֮ǿ
ֹʦо̾ЩԶԶսһںĴܿТȻͬʦս൱£Ȼ¶֮ɫ
ʦĴ˭˲֪˭˲˵ǺĴܣҲֻаտѹʦ
һТ񣬹Ȼ尡
֮УססТףһʵǿᣬһȻ鴫
һԭǶ̫һ𶯶ӣΪ֮һĶѹķǻ綼ѹԭƽ粨ɼǿ֮
ʦҰְɡ
Ϊߣ̫һݵλҪʦ֮ϣ̫һŷТ֪սȥһʱ֮Ҳֲʤ
ʦݣȻò·ТѾǶ˼ˣսȥ˰﷽Т֮⣬ƺʦԼûһĺô
ʦ䲻ʵĿ˷Тһۣ˫չɲ֮˶̫һԣʦҲʶ뷽Тȥûһ˿洦
û뵽㾹Ȼ֮ʵȻ֮Ҳ١
˷ТһۣʦŶ̫һ˵ͷɨܹսһۣȻһΣɲ֮ʧӰ٣˵ʦǻطĴȥˡ
̫һҲĿ˷ТһۣȻһطĴء
ȥڤȻҲͣһڴֱͬĴضȥ
Ϊǵ˫ȥҲɢȥ
֮ǰӰ廹н׼
ֻͨż˷֮ɫ֣ǽɼʶĻǻ֪׾Ȼ֮ʵҿ֣ͬˡ
̫˵ʦȻѹ׵ֶͨûʩչĻʤδ֪
һʤδ֪ζ̫˶ԷТǿãϾʦƵʥˣʵΣˡ
̫˶ԷТƽɼ̫˶ԷТӡ
廹ǵ񣬼̳˸ѪѪͨ뼺ھһ·Ƶ۷壬ʮܹ֤֮ĻҲʧΪһûʴ
Ԫʼ𵭵Ŀͨһ۵ѪھѾߵĺԶǼּǣѪ֮ôһ˿ʺǵǵٵɵɵһ·ѾΪߣͨ
ֻͨǿ½緽ТԶȥķ򣬵ûȥԪʼ
ѡں£ѡɵΪԼ֮ٵһ֮ͨȣȴǿδ
֪ʱ׼Цſһ廹ǵռˣռ˺ļ߳ɵˣ˵Ļʮ׻ۿ̫һΪôܻ֮졣
˳׼ҡҡͷʾ׼˲Ҫԡ
Тֱɽȥ
ɽΪһһӵĴɽɽռʮТ岿ɽ·Ϣ
ТͬʦһսȻջ񼫴ټ潲ТҲûһջط䣬ȻǵһʱչУá
һת۱ʮȥТչزȴǲ֪ͷŻ֮һսТͷǵûܹסһЩС֮ȴ
ʦ嵱Уλһ㶼٣ھȻϢһλ׾ȻһʵޱȵʦȻʵǱϾ֮˲࣬ԴǱŻɵ̬ȡ


1946 
һʼʱǰѰТ鷳ȻТȴǱչز֮ɱԽԽ࣬˵ЩǰѰТĴѰТʱ򣬲ȥ֪Щȥ
Т֮岿ȻйŭĶҿ丸״ǰ򣬷ĻТչز£ɲЩĶ֣˵õȵТ֮ʱӻ岿Ѿˡ
丸һʵ֮ʱͻƵ֮һΪ֮ǿҲˣٵеĴǿ丸Ķ֡
ʮ䣬丸˲ʮʮֱӱ丸ɱҲڿ丸г˴ȥ
Щ˵ĴȴǾһǰ丸Ȼʵ˫ȭѵ֣ӦôһȴǺмΧ
һտ丸һ˶ս丸ΧԵ൱Ǳŭѡ
ֻϧܿ丸εŭǼλȴ˿⣬ǹԽн丸Χɱ˼
丸һСıһλڼϣͼ丸һģ㱻һͷӭţ˱ôǱˡ
ۿ丸֣丸һ࣬ҪٲֵĻҾҪЩָʬˣ㻹Ҫȵʲôʱ򣿡
丸£ʱһЦЦ쳹ЦķȥͼһӰԶһɽ֮ϡ
һƤľ׳󺺣֮丸Ĵֲ⾫׳󺺵ԵüΪӢ䣬һų͸һɽ֮С
࡭
Χ丸ļԲɵΪ֮󾪣֮嵱е̶ȱ֮Тǿһ㶼˵Ҫǿ֡
ТʦһսܵĻûк
ǿǿնɱħӮģһźֱ֣ɱħɱħһħֵܹ
ͼһץ֣Ҳʲôʸƿնֱһ
Ǵɲ֮ɭޱȣǱץԶһǰ˹ȥ
һһûüҽһ㱻ֱ䱬һɲô׾ֵܹסģ䱬ʸȴȻһ
˻һһƴļƣֱԻһǿ¶㾡ȫһսˡ
˵һͷߴɵħֵʱ򣬺оâһձ
ոսǰһĴȴֻüҽͼֱӶǴüġĿڡԼ
µ˲˺һͷѪһͷˡ
񹭲ͣǰΧ丸ʣµλȴǼƲȾܣȻʲô⡣
ߣʹ𣿡
˵֮䣬ʸһβȻǾż뷢Ҿżֳÿ֧ʸ
֧ʸλʲôĻ֧ں֮¡
丸һӰںԣһź˹ЦʵнˣĴ֮ϣûмܹܵסǾż뷢ֶΡ
΢΢ҡͷһ൱һЩ˲ܹԸ˵ġ
⻰һǫһһʵϾţҲΪԼļܹв塢ȲεĴڡ
һΪ֮ˣͬ丸һ統УֻΪͬһ磬һʵȴǲ̫ࡣ
Ҫ˵丸˳׵ĻôǴﵽ۷֮лĻһͻʥ֮Ҳ֡
˵֮䣬ͻȻüͷһ壬ȵĵȻ˻ٵļʸ
丸кһɿµϢѸٽӽ̧ͷȥͼһֻڿУϷ˭
Ϊ֮һϷһʵ֮˿ѹܹӺо
Ϸȼգǵ𼸺ܹ֮ǿߣȻΣյڱϷ˵ϴһ㡣
Ϸˣ
ȻʶϷΪǿߣǺ໹ǱϷǶģйֵľ
ϷѣֻñϷźЦ࣬㰲ɱĪҪĴս𣿡
˲ɵùЦһߴЦһűϷЦĪֻƾͲػ𣿡
˵ź֣ʸʸȻǰӹһٵĴȥ
ڱϷ֮ӹһ٣ոһྐྵȻٶ
ͣͣ͡
֧ʸȻͷĿڣͼһСǴСѪͷ˶֮ϡ
Ȼ˵֧ʸǺ䱬ͷ࣬ڴԣǱһĻ౻Ҳ˼ԪѣڻΣ
࣬ң
Ϸû뵽Լ棬ྐྵȻ˵־ͳ֣ôԼǰȻ֣ҪǺֲû㾡ȫĻϷԲ֡
ϾǹϵϷ⣬ҪӻǼ֮󣬼شߴɱôĿɾϷˡ
һżĳžͼϷſһŻ棬ǻһźࡢ丸潥ɢнһյ˼


1947 
丸״ɫ΢΢һ䣬ò˵Ϸʮ֮һһʵ֮ǿǷ壬ҲֻмļλܹӦԵˡ
丸Ϊ֮Ϸǲһǵض𣬱Ϸйȷɳһͨһҡҷ֮䣬ޱˮۣ¡
ޱߴ꽽֮ϣޱˮǱϷȴһˮܹҲǿ丸ԼǹȻ۶ˮǷˮĻǾͲǻϽˡ
ֻǿ丸ȫȴҲǿĻѹһ°ˣ˵ܵ岿䵱е˸Ǵæ룬Ͼһ£ʱܹ֮ҴľԲࡣ
ɫصĶűϷϷȻԼǾͲҪˡ
˵֮䣬֮ϳһͨڣһʸ·ڶһ㣬Ŀ⿴ȥȻһֱʸȥĸо

Ǽʸʱ򣬱Ϸɵһзһĳ̶κȻķ
״ȴǽһ֮֮УϷӰֳ
ϷɫصĶź࣬û뵽㾹Ȼ˳
ƣԺ಻ǼѣȻ춨˺š
Ҫֻ֪ɱʵӽĴ
񼶱Ĵڣ˵ıеĻ㲻ɢֻҲԪˡ
ϷҪǲɵĻǲǹء
ֻĶűϷ˵ͻϮĻʮɵİشϷǱϷѾ˷֮ģҪһжԷɾûôˡ
ɣҪȵʲôʱſҪҽٵ𣿡
ûϷȴǳһǲһǿϢĻ෽žǺԥĽһȥ
ҪΪô׾ܹʩչģÿһ඼һݵڣ˵ֻʮʱ䣬ǶһЩǿ˵ʮʱ䣬Ѿ㹻ɱʮˡ
Ļǰ׽еġ
鴫
˵֮䣬һӰ˱ϷԶһϢǿᣬʮеļɡ
ʮҲһδεĳͻнģࡢТףҲɱӱΪ֪
ɵʵ֮Ҳ˿˷ǰ˼ɻбϷ񣬿ɼԷТӡ
ȻҲɵƾɺͱϷǲܽТΣϾТôҲܹͬʦһսǿߡ
Ҳ֪̽ТڱչصУǲҪû˷Тǲ䣬ǲܹԸТҲҪһ·Тǡ
࿴˿ɣٿϷЦһһխʦ
ϷмɵľٶʵۿԼ̫һνǹΪ𣬲ôСѰТ鷳
Ƕ̫һۿν˵ָܹ֮ʹ˱ȷмɵҲֻʦˡ
˵Ż˵ʦխ
Ϸ߶һۣǴ˷ǰҪТһЩѿʦйһЩ֮ѡ
ڷТⲿ䵱п丸кλǺϷͼǲȥ̼࣬Ϊ˭Ҳȥһ
˵ϷɶѾ̲ס⡣
ȻҲѴĿģɾȥʲô⡣
ТԱչصתʱʶķų۲ܣǿϢ
ף
ТһȴǸӦ˲ϿյļɻбϷǵӰТɻλôܿ췽ТӦϢϣТȻһС
ڷТϢй˲㱻Ϸɡ˸ӦϾТһɲǣϢȻйôӴϢǶĻǷӦҲ̫ٶˡ
ãТˣߡ
ϷмλҲԺλ׵Χ
Ǻ໹п丸ҲͰˣǵҲмܲסؼټϷТĻǽɾͲͬˡ
ТʵѾǣﵽ֮ʦƴ¶ûа·ТǾ͸Ҫ˵ˡ
֮УȻǵۿ̫һʦԼŮ洣֮±ʮһڴ
嵱Ȼʮףһڴס
Т嵱еһʵ֮ǿԶһĴףֻ΢ôһЩԱĻТʵͬʦˡ
ܹħӱΪʮеһλǼɻǱϷɵӣȻТˣռʲôˣ㲻ûԿˣǲɵӡ
ТӰո뿪չ֮سں໹п丸ߣûü֣ɻбϷѾǳǧ֮ˡ
ȻϷλѾԶǧ֮⣬Т붯ȴһ
丸ŷТ񣬴ڷТ֮һµТʵˣĽˣҪʵĻôܻ۵Ϸš
Т΢΢һЦĿȻ˱񹭵ĺϣТǰͬಢİȴǷТǰ֮ڶμࡣ
ǰһȻȴûн᷽ТЦ໹п丸û뵽ʦȻر֮ζǶǰĻұչ֮Уһʱǲ֮еľͱɡϷǸˡ
丸ֵǴҷ֮£ΨһϧľûܹɡϷǸ
ó丸ĺʧֻһ룬ܹʮеλĻôǿɾҪˡ
ֻϧϷǺεȾôܻ鷢أ


1948 ȥ̹Ż
Т񿴿丸һʧģЦǰͬһӵĺţȻ´εĻҪʮг
˵֮䣬Тͷ
ָܿ򣬱Ͼ֮һ˶ͨˣȻ˵ʵȲ÷ТǣȴҲ
Т񽫾ˮã˿
ʹһ󣬷Тſ丸丸׼ߺģĥⲿͰӦˡ
丸΢΢һ㶣һ֮ɫĿŷТ㡭㲻ǸոճذɣҪ㡭Ҳ̫˰ɡ
ڿ丸ТһУֱһпħ඼̧ͷ˷Тһۡ
ԼȻ˵мŬڶԱһ·Т񣬺Լ˷Тࡣ
ТЦĿſ丸ҲǳȥĥѣֲҪչؿޡ
ТҪĴ֮һ¼ʶϾٻ൱һʱ䣬Ȼ˵Ŀֹ٣ǷܹɹԼжûס
ĺȻ˵٣Ϊ˲ë֮أǷ۶ȴû̫ܵӰ죬棬ǽɲ繷ߵĺʱ
١٣ĴѾ鲻Ϊɽ磬ǵɽ粻Ĵصһְˣ֮ĺĴȴǲ˲١
ص˺ʱТҪǲʶһ£ǶԲסԼһصĻԵ
Ҫǣഫ˵е֮ıҲֻʱܹѰ˺ر飬ҲûĻĵرҲҲѰˡ
ߺĴأȻһЩãǷТе뷨ֻոսһûжãȻҪӦһʱ䣬ȵӦ֮󣬲Ż뿪䣬¡
Т丸ȻǾʱ߳ȥˡ
丸Ȼô˵ǶڷТѡȴ֧֣ųŷТֵܣԷģҿ丸ڣһ֤Щ˲ħ衣
ڶһ磬ТҲûȥѰ丸ֻǻ׿ǲһۣһӰʧ
Тȥ֮󣬿丸кӰ֣˿ŷТӰȥķֻúſ丸丸ֵʵޣҺΪȷֵܲ٣ˡ
ǼƣǰҪѧТȥް丸һЦλѶˣһӳев̿ˡ
ȻʵȴˣһΪڶ׵Ѿˣ˭зТкпħء
źҲҴȥ丸˶ֹҲҪչһʱˣȻĻԺ϶ᱻ˸˦
Т뿪˲䣬һʱ֮䵹ûȷҪǰηϾ֮Ҫ߱ģ֪Ҫꡣ
̧ͷȥǸƵĲɽ뵽ТߵУǲɽТʱ۾һ
˵ʵڲɽ𿴷Т粻٣ȴҲûмҲ˲ɽ֮ǰʱĻһս֮ǣҲûؼĲɽˡ
Тǲɽֹ˵ɽǱأ֮ϵĸֱﶼǳԲɽǷŽȻ«ٶԲɽ
Тֹţ뵽ľ컯˵컯ǵԲɽ
߲ɽ˵Ǻ൱һʥĳأ֪ɽں֮еĵλʥԡ
̹ſٵأǲɽ̹֮ںУǲɽٲȻ̹ŵ
Тһ߱ŲɽȥһĻĲ²⣬ǲɽ֮ԱƵ˼֡
˭Ҳұ֤ɽûйϵ˵Ҫȥ̹ŻôƵɽѵѡ
ֻҪɽôҪ߾ϣȡ̹ŵӰƣǼֱǲܵ顣
һɽ֮ǰһԳ֮Ϊ̹磬Ȼȵɽ䣬罥ı˺ϵ硣
Тһߺ˼룬һ߸·˵ТĽų̲ھ벻ɽľ룬Ǹ·꣬ТҲǾòɽƺԱôôһѡ
˵Ϊͬɽ֮ľ൱ңԶԵʣǲ˺պɵĻҪô·Ĳ֪Ҫʲôʱܹϵɽ
Ȼ˵ɽıأδܵƻĺĴسϣ֮⣬˵ǴǱأκһɽͷŨ̶ȶĶ츣ˡ
һ߸·һѹĵرТԽĸоԼ·ٶȱˡ
ǷТЩ·ʵ֮ĵر̫ˣൽòٶȡЩĵر
ĵرںǴǿ߼˶ҪΪ֮Ķʱ˵·߲һ㣬΢ѰңȫѰһѡ
ò˵̹˵Ǻĵر㹻ú֮ۺ쵽ҧгݣ޲ںʱ
Ҳ÷Тڿһ磬ܹ޼ɵĴȡĵر
Тʱ̿磬ŨŹֱ統С
ȴǿԷТͬȳһľٶ
ȻҲΪТȡڶĵرԣֱţһëˣͲС


1949 
һշТһɽ߳ò˵ʱĺĴǴɼĵر
һɽУТȻѰһȻϾǵȼıУؿ꣬ҲȲȡˡ
Ȼ˵ʲôһ꿰ƺҲ
˵ڷТ統Ѿ˲ιǶĵرТӶ࣬һҪǷںĻǴǿ߶ҪΪ֮ۺı
ò˵ش֮ǰĺĴԴḻˣشٱ綼򱬣˻ΪǷḻԴɢĻТҲһ·һ·ѹԴ
Ҫ֪ТЩԴ統пܹ׳ġ
Խǿ󣬷Тܹ֮ҲԽǿԷТ˵൱Ҫġ
Тûдʥ˵ƿܹһ֮ܵĻôڷТΪͻżĺô
ؼһ㣬Т뵽һ磬ϵͳǸ֮һΪͻʥ֮
ТΪȻ˵ʥ֮ƾʥֻ֮һѣֻҪܹΪͻƣôͿسʥΪ𼶱ϴڡ
Ȼʥɲô򵥵ģʥô׾ܹɾ͵ĻôҲֻôλʥˡ
Ȼ˵ֻôλʥ˲Ϊ֤ѵԵʣǿʥļλܹҪﵽʥ֮Ͳһ򵥵顣
ТôţԼܲ˳ʥʵиûһĵ
ǿǺųٲʥ𣬵Ȼ಻˵ۼλĥԴķТǲŵġ
һ統Уʥ˲಻𵹲ԣܹһ𣬲ȻĻӵϴʥ˺ɱôʥҲܹ֮
һ統УʥжģںУ˵ТĻᶼûУΪʥѾ
˵ТҪǺɾʥǲʵģܹТҲȥǺ
˲Тѵνĺʥ֮ԴһһԴ֤ôǽ;ȫ֮ϣϻԵڲ˵һЩʥ˲Ŀܰˡ
һӺ֮ս弸λʥ˾ܹһ
Тĵ·ֻһǾǲȫƾԼʵǿгƿ֤
˳ʥ֮·£ʵһ֮˳ʥĵ·ֻһ֤
Ȼ֤ȴΪѵ֤ʽ£ʣֻҪӴԴ޴ȫȥ֤
ȫȱ֤֮ϣ
ԪӡʦѪڤӵȴѵľͱȽ׼ᡢǲΪʲôȴôҲ޷֤ʥ˵޷Ǿѹƣˡ
֮УТԪӵһѣǴʵ統Уʵ֮ȴûѹƣԪʵ統ȫԿȥУͻʥ֮޷ǾǻһЩʱˡ
˶Աȣɼһ統ͻ֮ʥ֮ʵҪԶԶıʵ֤Ҫѵġ
ȻмѵĺôǾѹƵ»ܹ֤ʥĻôʵԱʵ統еҪǿһ
ͨɽܹӭսλ֤ԷТܹһ統֤Ļôصʵ統УҪһǿࡣ
ţ
ոճһɽТɵüͷǰһɳɱǧТܹӦ
񣿡
ֺ棬Т񼸲ոսӽͼǰɱ춯أ֮ɱһһɽ촷ۣһӸɺԻֱӸĵ
ܹɱ췭ظرɫ֮ҲֻˣϾز౻ռݣûֵء
֮ССǳԼ׼ĳͻ൱ٵġ
Тһ·⻹ǵһ
ûмТֻԶԶͼһλ߰ɵĴ󺺳ţƤһͷն֮ڸû˭ҽ
һͷоֻԴſڣ𡢶ˮϯнǴûļơ
Ӥ
λ񣬷ТĲİʮеľӤ
λȵѹסӤ󺺲ǱˣǴ졣
кеĸͷÿһþӤޱȼɵҪ֪Ǹͷһ챦
Ȼ˵Ԫ޷챦Ⲣζ޷鱦


1950 
޷ԪȴܹѪѪ֮£鱦һܹӳ챦Ŀ
·ɱһ塣
Тɱüͷ壬ݣĻʵӦվһŶԡ
ǷТȴǲϣɱȥ
ĵһ㶼ؼǣδעʥŮ洱ʥˣͬҲкעΪֻƿߡ
֮£˵עҪ˳ʷ̨Ϊʱ䳤ӵеʧߡ
ǷТӵĻôһ緢չȥʲô⣬Ȼݻɷ硢硣
ǷТҪĻͲӣҪ֤ʥҪֹŮ洲죬ôͱҪͬŸɡ
Ҳ˵ТҪС
ȻԼĻТûзΪԼܹԿĳ̶ȡ
ǷТʵ統еƽҲûʮİܹɷ
ƽʵ統֤Т֪һ絽ܹܹƽĴڡ
˼תТһȻʱٻƽｵ١
ТԼȫͬƽȡϵȻȵٻƽʱкȻһ˿ǿٻƽｵٵĻôʱƽｫΪһֻƿߣڤظ
˵ĻТҲûʲôɵĵģƽƿصظһȥ
˵潫ƽʱһϵİȥ
ֻǷТûжٻƽͷƽʵ̫ǿˣһֻδ٣һ٣ֻµʱûкֻصˣҲ˵ᱻƽȡ
ƽͻٶȱһ統С
˵ТֻҪа취Ͳƽôһһ統С
˼תТͷջأȥٻƽǰһХһף
ͬӤսޱ˷ܣλΪսһ㣬һʵ֮ǿǷТ˶Ϊ֮̾ѣ治֮µһס
ȻûзТ£ТȻȡ嵱еһ׵ͷ
ТһȻǾ˽֮е컹оӤ
Ӥ˷Тһ۶ʱɫ䣬ֻԴ˲ںһ𣬱һֻ˶ޱȵԴ
һֻ˶ޱȵԴſڱһµĺ⿰ȫһ춼СæоӦԡ
һͷһϢΪ֮һȻһԼҲûôɡ
ӤˣڷТһ˲䣬Ӥб·ͷ
Тûȥ׷϶Է˼ô˵ӤҲ֮һ˵棬Ĵ֮ıɱٶ࣬Ҳǵս
ȼıɱ˵ĻôǶ̫һۿǲ뿪սҲҪƴ
ʵҪ̫һۿʮ̫ɵˣܹΪذȻ
廹ʵѾĲΣУٵǰ̫֮һۿʵѾԼ壬ܵĲȥͬս
ʮҲɵӣͬҲٳ֡
£ֻҪĸ߲㲻ƴһô˾ɱѪɺʵ㲻ʲô
Ȼʮסۿ֮Ĭ彥ĽҪǨͥռݴأ˫ĬĹϷأȴûбһܾ˵Ĵս֪öʧ
ˬֱʵ嶼ˬֱӣһ㷽Тġ
һ·С岿࣬Щ˵ˬֱ֮֮ദͲõĻᱻԷơ
׹ЦТ񣬾Ȼ㣬㲻ٲ֮Упﰡ
Ϊпˣ쿴ТӦǴڲ䵱һ߱ӻһвŶԡ
ТЦŽͬ丸˵ɸ˵һ飬΢΢һ㶣ŷТ᲻Ҳ
˵֮䣬ȴɫһ䣬иͷһŷТ˹
ͬʱ׿ЦҳһͷҿߺĴأĥ֮ʲôЧ
Т״˿ûη֮ɫ¶ְս⣬ȭӡ׺˹ȥ
һɽӰڷТȭͷ֮ϣ¡һиͷͽТǲɽӰı
Ҳܣеĸͷ𶯲ѣ㱻ɳȥ
ТŲһ٣첻ǸһսĴףҲ֮һǿߣֻһ֣Тƶϳһʵ֮Ҳ١
ТԼĻпܻܸס
ڷТ֮µһ׵ͷ൱ģȻ鲻ĲҪ뷽ТԾԾԣҪһ·Т񵽵ǲıǿ
һ֣ǵ㲻ɢˣТǿֻǿôһ㣬ҲǱǿ
ТΪսȴǲֱӽǸͷһǿߣŷТ߹
Т΢΢һ㶣̷ӦͬЦԶ˶Էһȭ
Тǿķڷ
ޣƴĻĳδǴ׶ء
ȷһǿߣԽսԽǿɲ˵ЦǹƴĻТĲұ֤ԼܲʤԷ


1951 
첿֮УТͬԶǵǰһͷţʬôһȴǱڼϣһܣһ˱ǡ
ħΪʳҲֻ졢ТȼĴܹĳˡ
һսҲĲᣬһһţȿԣΪʳ˵ʵТûɹͬһԡ
ò˵ţǷͬһ㣬Ũޱȵľ븹б㱻գǿ̶ȣТܹܵԼţϵ֮ܵ
ТԼҪǽһͷץסȻԵĻ˵Լܹøǿ
ע⵽Тɫ仯ЦŵƽҲξӤպñҴɱ˼ܹͼˡ
ТܹץסһԵĻΪ󲹰ɡ
Բһ£Ӧ֮ɵĹЦŷТֵܵǸ밡ûлĻһץһ񣬳һ񵽵ʲôζ
Тһʱ⽫Լе뷨˵˳һ⶯ģЦǽгһգλù뵽еĻ϶һ񵽵ʲôζ
һͷʮɴСţһյĹͱТ˸ɸɾͷûʣ¡
ԷТǵԼǿֲͷܹ
ʯ֮Уһǰ֮ˬɫһŷТֹТЦĿһԥģ
΢΢һЦТ̲סʱ򿪿ڵ׿ʲôʣֱԱǡ
ʱһŷТֻЩ棬˵ǰֵܹϳֵĻҶ֮δûлὫӤ
ѹ֮ɻ󣬱ϾТˣТֵĻټ죬¾ӤĲʲô⡣
ȴǷТֻûг֣˾Ӥ쿴УȴǼϣ̲ס˳
ТȻ֪һֿģǲζľһûĻ֮ˡ
ʲôʵĻТŻء
Тһָͼһ֣ķܿӡ
Ȼλڴˣ֮УûмλܹڲǶ˵°пǽ̸
ТΪԷһǽ£һ˫ر֮£ǲʲôܻᱻ֪
ТľٶҲ¶֮ɫ
ֻ÷Тҵȷ˾Ӥ
۾ʱôģȻ˵²⣬ȴû뵽Т˸ɾĳŹӤģ̲סʷТ
סĵĳ嶯컹ĶŷТ˵Тܸһ˵Ļпܻ·Тȥλס
˷ӦТа˵ͷȻ첻çײ嶯֮ˣĻͲ֮侲ˡ
ҶֽӤնɱĻʲô鷢׿𣿡
ڱô϶ưոݣʱٲһѪս
˵ţ˵¶ɫ
ТֻǿɫӦ֪µʲôʱ򣬳˵ͷɫ֣صʵϸһĻӦܹλףļλʥǶԼ˫ս
쳤һоâ˸֮¾Բܹݡ
Т񵭵ʵΣʵ˵ﶼռˣ統һ໥ҲͰˣһսʱɾͲ˭ܹԤϵˡ
˵ŷТ˸žâ˶ڱƲĻֻ³δػǿ塣
٣ֱħ桢ȺʥЩҶ֪ģΪף֪ͬЩʱҲûô࣬ڱТ̾׹
ĺֻ뵽սĺסһĺ¡
壬ƣʤҲǲʤ
ٲҲóϣеۿ̫һˡЩǿ򣬶ǿ߷沢
ŷТһޱ֣صŷТֵѵĻΪ֮ˡ
ТһѷסҶΪ壬ˡ
˵ŷТһɫܹ͸µĲ࣬¾λҲһµʱΪһ⣬ٱ
죬Т˷һĥһǰ׵λס
̵ֵͬһͬǰζҪЩ֪λס
ТĲ֪ԼܹܲȰסλףٲҽָ֪λףܹȰסһͲˡ
ÿһλ׵鲻ͬеԱǱŭǶԷսĺ˵ʲôʱԼʧˡ
ֹսǷТһԣǹֹܹĻôûսТ벻컹λᱻƣʱȻûʲôŮ洲ˡ
ֻǶֹܹܲսТʵûף岻˵ģܹ˵λףѵܹ˵λǿ


1952 ׵춯
˵ˣ˵߲γĬأѾУ˵ɱд䣬ĻһϵδĴսܲ⡣
ˣТȻǾܵȥս
ûжãͬТһ·ˡ
챻Тٸסˣһ̶ͣŷТ㱼׵ȥ
첿׵Ҳ൱֮ңԶǶȫ·Ҳһʱܹϵġ
֮еʱĲֵǮһαǳǧ֮á
ϴ뿪첿Ѿнǧ֮ˣТͬȴһ岿䵱ͣ
һĴںĵûôǷТ֪Էŵʱȴо̾
ȴס
˵֮׾Ե㣬Ψ졢ȵ޼ļλҴĴ֧壬׵͡
˻ԯһս˻ʱ̴ֵ֧ĻսԯƵˡ
Ⱦ׵мǿһλʵزԿȾһλ͵Ĵס
ͬȵĹϵ൱ã緽Тͬ丸֮Ĺϵһ
֮УȻҲԶȣ丸ࡣ
ִȲ䣬׵൱ˣ˵Ȳ׵һ岿䣬伫ǿ󣬴֮µǿ߸Ŀࡣ
ڷТȲ䵱еǿҪԶԶӵĲ䣬첿䣬ԶԶȲȲеǿߡ
һֹТǲȥ͵Ҳܹµ˵Щʲô
Тµȵݲ򵥣һԲûֹ˼ҪȻʲôӦ
ȻȵķӦЩТԤϣķ֮ȾǰķӦһ̽Ҫǰȥλס
ͬТĲ²ⲻͬڷТӦսĺŶԣ嵱е֮ˡ
һۣТԼЩ͸ˡ
ȻТҲû̫࣬ȵô£ٵ£һжյС
׵˵λ׵֮أĵ֮أʥڡ
׵ĺڣʲôĻ׵жλٵʱҲһϵء
˵Ѿ׵壬׵ʥһȴ޷ı䡣
Т졢λ׵ڡ
˵׵ڻĲصأǽӽ׵㷢׵Ϊģһ޴ޱȵ岿ֲΧ
һ岿岿䣬˵鲼Ĵص岿䣬һĲһȥġ
һĺģǴ׼ǿôһ򣬷Тʮ֮ࡣ
˵סǶ಻ʤ
Т˵ִ׵Ȼǵһʱܵټ
׵ʥأ˵ƽֻλܹУ壬ĻǴ׶ûʸС
վ׵֮ǰТֻо徫ѪȻһַĸоͺ׵ʲôڴ̼Լڵ׾Ѫ
Т˺ôĹѹԼھѪͬʱТ͵͵۲컹ǡ
Т֣ƺھѪֻ졢ȶ˸ûһ
ѵ˵׵йʲôڴ̼ڵ徫Ѫɣ
ֻǷТЩ벻ףڵ徫Ѫ˵ԴںףҪ˵Ժ׵ʱԼڵľѪᱩҲܰ
Ҫ֪ТĪ˵Ǻˣƽ˲ֹһλھѪûб
ѹĵɻ׵ſһź¡¡һɲãϢТоԼһأΨһϴһ
̹Ÿ񡭡
̹Ϊ棬Ȼǳƺ̹Ÿ
졢ȸܵһϢʱ򣬾̹һûһ㷴ӦǲŲ
һϢТոѹȥھѪٶȷТ϶ֲֳ̺
Ҳ졢ע׵棬ĻТϵı仯Ӳλ׵ע⡣
Тòѹڷڵ徫ѪȴǷԼѾ˰벽æ˵ĽŲ
뵽׵֮У˴һɲãϢ֮УͻȻһֻعĸĸд
һ㲻ֻǷТ񣬱컹ȶһҲΪʲô׵ᱻ֮ΪʥصԵʡ
׵УЧҪʮ֮࣬ТյйҲʱˡ
嵱Уֻͻ֮Żʸ񱻽׵мꡣ
Ӱģ죬ڴУǼλ
Тֻһ۱ϳ˺ڤλϾ֮⣬ТǼڤλ׵ġ
˵ɢſϢӰȻʮ׵еλ
ֻǿһۣТжϳ⼸λ׵ʵǵԵĻûλִܹӵĶ̫һǳ֮Ķ̫һ֮⣬λһλܹͬۿˡǵһ
ͷТȴǲ¶ɫͬȡһżλһеλ״ˣ
۽ڴʱ΢΢׵λײضɡ


1953 
Т졢˸
۽Ŀϣõ۽ǴѶǰ˵Ҫȡ
Т߶һۣȵȷȴϢȻĻλҲܶۼǡ
ϾλƽûôУۼ׵УΪȴѶҪҪλףԲŻۼ˼λףĻôһλ׵ǱѾˡ
Т˵ͷûȿڣȥ
쵱ʲãǰһǳλһȻ󿪿ڵ֪λ׶֮ͬδο
Ȼ֮ʳλ׵Уף΢΢һ㶣¶ֲ֮ɫǺڤ⡣
ֻùһѣһҪϵͳͳ
һԵףȻǸƢɷһ壬˱ǡ
ڤλ׵ĻЦҡҡͷ
ǵ۽ɫ۽ܹλ׵ӱ󲿷Ȼçײ֮ˣȻǶ֮Ĺϵ֪
ֻ͸鿴͸ǵ۽Ҳûа취ȥıλ׶Ŀֻһ̶Լ壬ܵĲȥͬ屬ս
Ϊ嵱ܹһ㿴֮Ĺϵûмλû뵽߾ȻΪ²ǵġ
۽ףڻйһۣһŶף˵˵֮Ǻεȹϵ
һףλ׵ķӦУȻнҲûп۽λ׵ķӦ
Ȼλ׵ҲûˣжԷТ͸ΪˣΪТǰ˵λ׵п϶ˣ˵Ļ֮Ҳܻľ档
컺νУȴ໥棬֮󲢲֮£Ҫ壬ǵʱҲҪԪˣ֮ݡ
ЦһףҲ̫˰ɣǸᣬս춷أ¹κˣ岻
۽һŹ˵ȥ
һԵĺҲŹһЦףСþ˵Ļмֵġ
ƽ۽ǲûнڶ̬ȣȴĬһ̶ϱ屬սǵ۽ѹƵĻԹףǵӣȥսˡ
ڣƽλ׶ںڤλ׻൱ӵģڣףڡҲѹ
״һɫ֣صŹףһ춷λһ䣬屬սλܷ񽫵ۿ̫һǴɱ
üͷ̫һʵҪɱǵĻʱ㲻Ҫϼλײϣ
Ȼ˵ӼһЩҲԴ񣬶ڶ̫һۿܵʵ൱Ͽɵġ
ТһԣһȻŬȰ˵ΪԵá
Ҫ֪ǹµĴףȰ˵ʺϲˣҪǻĴ˵Ļǹδػȥ
˵ͷʵǿҪȻǲܣԣҲ֮ʱҪƴĻδżλһͬھ
ף˽е˾ˣȻعأع鸸ѡ
Ȼûλ״˱ӵĻҵ֮أ
Ц۰Դأ˭ܶ岻ɣ˭ң
ޱȵĴЦǹƵֵš
ȷǶʢޱȣҲȷ۰ԴأƣȻ塢˶Ըǣ֤ʥ˵ĺҲԸ̼塣
۰Դصһ㣬ͬ𿴶̫һǰȥʲôطвĻǲŲʲôʥ˲ʥˣֱӲǶĻеġ
˳ŹĻǣһսʱܾ֮£廹н֮𣿡
ʵĴһ£ԥһµûаɣû¹κˣ˭ҪԸ壬Ҫø۵׼
ТͻȻڵǺ滹кĴĴأ
ҡ
ףڶʱһ̹٣̹žѪ˵ǸǿΪ̹źᣬĴصˣ˵ԼЩĴܣ˵Ǻܶ඼ձ̹նɱǧħĺˡ
Ϊ̹źᣬܹЩħںѾ󷢴ȱˣڷТ˵ǿܻ壬ףȻǷˡ
һɿµףɢТֻоޱɷ֣оһ
׵еκһλʵףϵƵҲûи̫Ӱ졣
ТףڣĿӼλɨһαİɣĴͬǺεȵơ
˵ŷТһâҪһ㣬£ɵ廹壬ǲɵֻѪģ˵һ̶Ѿ˺ĵ֮𣬺Ա֮ħ޲T³֪ˡ


1954 ̹žѪ
ףڡʶŵ۽˹ȥϾҲ֪Լڴֹǲ۽λ׵ģҷТ˵֮ˣЩŷТԡ
ȷТ˵ģףڡǸŵ۽ǡ
۽һֱŸοڸ֪ףڡЩû뵽Тǵǰǽ⡣
ףڡǵɫӦУ۽ڤβ֪ʵףڡѾһ̶Ͻ˷ТЩ
ףڡǿȻҪȷ
۽Źףλ׵ͷ졢Т˵Ĳĵ˺ĵˣҪ˵治ǵĻЩܡ
ףŵ۽۽ףȻˣǾΪɵ˵ȻҵףǺ۸𣿡
ЦϺ浹ǲ£ؼʱʲôͬվһĻԣǾһˡ
壬壬Ҫ˵ͽ塢ͳͳɵ
Ȼһŭ֮½ɽײףףλԴһȣֽŸɵ壬ն˵档
Ȱס˹ףλף۽кǽĿͶ˷Т
ֻúТʲô취ٵΣ𣿡
ȻѾʶΣ߸˿һʱпܻᱬս
ǿ㣬ںλȴ޷ȥı䣬ֻһ̶ȥֹ
Ǹ嶫̫һʵҲھܵԼ壬Ļͱսˡ
ͬۿиһ㣬ǾֻǧûǧշĵԼ
Тһ¶һᵹһɽ֮Σ
˲ɵ۾һŷТ
Ǻΰ취
Т΢΢ҡҡͷż˵˷ֻ̫м֪
ףڼλ׶һۣùȥɵ۽λ°ɡ
˵ŹλҲȥ컹һĿ⿴˷Тһۣżλȥ
ܿ׵бֻʣ˷Те۽λס
˿ǽյ׵ſڵˣ˵׵ŹرգǵҲӣʣˣʲô뷨˵ǣ֪ܲ
Т˵һ仰ͼ۽кһվһһŵĿ⿴ŷТɫͺǿʲôһ
ТɫƽԼİ취ޱȾˣ۽кķӦҲС
ʵԼоԼ뷨̫ˣТоԼԶһѡ
ҪĻҪȥģûдβܹȥƾأ
Ͼ֮漸ԳƵ֣Դƾֻ֣սˡ
һ˷ТĻ۽ЦһߴЦһָ˷ТһȭڷТ֮ϣֻТҵһ
õ۽ЦТ񣬵ǵ찡ͷҲ룡
һɫǲò˵Тİ취ΪЧǰܲ
۽кһˣֻ֮һĿܣҲҪһѣĻսǱȻ³Ԥڡ
ʵٵĽ̫ˣ֮İȴ䵽ֻдСèֻĵزֻһ彫ܻͬһ۽ǾһҪ˵ĸо
Тİ취ȥȷޱȷ񣬵ȴҲΪ֮Чģܹ䵽ĳ̶ȡ
۽˿ТȻźͬТȥ죬ζҪأһй¶Ļٱ׾֮֡
˵ͷ
֮һӵĴλ׵Զ
׵ΪģԲʮʮ׵Ĺڡ
ТںУТ񴫴һ顣
ϴ׵ѾȥʱˣТ֪۽ͬףڼλ׵̸ЩʲôڷТźĻΪȡ
Т񣬾ɼλ׾ǽʥأУ˵ѵһΣϣԼܹסᡣ
ТŲЩʥأѵ˵ǡ
úһڣ̹Ÿ֮ѪõĻ֮˵彫ٶһλס
Тסһ̹žѪڣȻ̹žѪȺصоȻ̹žѪڡ
ЩТԤϣҪ֪׾ѪѾޱˣ̹žѪ͸Ҫ˵ˡ
˼λ׾Ȼ͸֮Ե̹žѪ˵ǺΪĴڣǴȥĻ嶼δܹס
ʱ֪жٴܴ̹žѪ⡣
ǿѹĵļТŬԼƽȻ¶ϲ֮ɫ
ТɫӦУŷТ׵ɡ
Тæںں֮£ʥضȥ
£Т뵽һ۵ɽȵУȴǷТ²е׵
ͼǰɽһ£ʱյһռ両֣Ӱʧ١


1955 ʮλ
ֻǽ뵽һռ䵱УТܵһɶأ಻־
һТ񼸺ǱܵΪһ־̹ţѵ˵̹Ųû
ܿ죬Тͷռ䵱гôһ־־û˿ԣҲ˵˼ûһ̹Ųд顣
ڷТ֮ռ価ͷԼɼһ󺣣ʲô󺣰ȫŨޱȵ󺣡
˵󺣵ĻǵҲˣȻ˵ܹТһ̶ϼӿеٶȣҲԷТ
ТɲΪλ׶ʹֻôҺռ䵱ֻЩĻҲܻλ֮ӣɺԴǰ
һߴһ߸ûжһں׵֮£ТͬһĴϿա
֮ϣȻһТֻһ۱ס̾ǸͲʲôֻϢûв´Ļôһһʯ
֮ν֮ħͬҲиĵرôһʯڻֻ֮˵ʵĴˡ
ͺǺĴص·һʯͷһ˵δ֮ǰĻ֮УôһʯͷҲ÷Тȡ
һ޴Ļʯ֮ϣТЩڴ׵ɫǲʲôĻôһռ䵱ΪĴӦþʯ֮ˡ
Ȼһӣͼʯ֮ϹâһʱŨޱȵѪ
ǾȻһɽСľѪһξѪɢŲãϵϢͬڷТѪ׾Ѫ
һТż־ȵĪ̹žѪ𣿡
Ҫ֪̹֮ĺѰ̹žѪλױ̹žѪ
ɫӵĿһ̹žѪǸ֮Ѫʮױǵ̹žѪ֮Уһ̹žѪ֪Եɣȴûеǣֻǻ֮ɷԽ׳Ǳ̹žѪ֮ȡ൱һ־Ѫʹ֮ݻΪ塣
Тú˵׹ѹԳ̹źᣬ֮Щȴû˭أΪû˵ѣǵȷ̹žѪжҪǲ֮ܳΪ̹źĻǻҪβܹ֮Ϊ̹źء
Тվһ˶ɽһ̹žѪǰֻڵѪҪȻܵһ̹žѪӰ졣
ֻúŷТմǰ˴ϣܹڴһָѪԴ֮Ϊ
̹žѪֻһΣҲ֮Ե
̹ǺεȾĴڣТ²ⲻĻ̹ǰ벽ϴڡ
̹ڻ֤֮ôһУ磬һ벽ϴڣ侫Ѫһ̺εȿɲ
ؼǷТ뿴⾫Ѫǲ̹ŴΪʲôÿһλ׶һͨء
̹ͨžѪ̺֮ĴνͨǴԣʮǼ̳̹žѪ̺ĴԲŻͨ
׼Т̹žѪһαȻȥˡ
ǽТ˵أ˵ТܹܲʲôԵǾҪТ컯ˡ
˵Тܹһ̹žѪĻТһΪٿԴﵽ֮ʱٶһǿߣôִзТǰļƻʱ򣬰վ͸һ֡
ʮ֮ôϵľ÷Т뵽˵ص֮УȻǶԷТԼġ
ôһ̹žѪȻЩ˷ˣܹλܹ֮ĻȻٺò
ТӰ̾׹Ѿȥ
ϥТûмȥһ̹žѪ̹žѪǰܲˡ
һŴǰ̹žѪ˹ȥͼ鿴һ̹žѪǷ̺ʲô
ȻТֱӶ̹žѪȴûһջҲ˵һ̹žѪиûһϡ
ѵ˵һξѪûܹ׵ԵһξѪ̺򣬻Ĵ֮ϾͲֹʮףʮλˡ
Ȼ˵ЩʧǷТҲ֪ܹôһ̹žѪѾĪĻԵˣĻǾԵЩ̰ˡ
һ̹žѪ̺ޱӴ󣬷ТԼ֮˵ĻǾѪû̺һ̹žѪҲ㹻Ϊ׾ɡ
֮Ȼܱȵùʥ֮ǽ֮ʥ֮ҪǿһӦǽʥʥ֮ɡ
ʮס̫һۿЩܣǵʵͲܹʥȴֲʥˡ
Ȼ̹žѪ֮ûʲôТҲͲڳɣһΣʱԻޱ߷
ТɾˣɽһС̹žѪȣ߲¡


1956 ԸĨ
ТٶͣأޱӴôһټ̹žѪǰһŶһ㡣
ټĿռ֮УТγ䣬ǶأͼТһţ͵һʱµТһŴڷ·ޱߺڶһ
ԭһڻʯϿյ̹žѪȴǱТһڸȥ
Ư޾֮ϵ̹ʯ΢΢ζһ£žͼһˮҺԴԴϵĽ뷽ТС
ТһŴڱ̵̹žѪԼʮ֮һ󺣡
ǷТεͨôһȥҲǱŵˡ
һТָ̻糣һСТ񵽵̹žѪǸоһȼյĴһ㡣
̹žѪ뷽Т֮ɾͲǰû˿ɢſµ
һɹɵ̹žѪɢ翪һɾµڳˢТ̹ͬžѪҲȾТڵѪ
Т׾Ѫ֮֮˾תһϷţ˵ѪѾ޽ӽѪվǲôһ˿
̹ܵžѪȾһ˲䣬ТڵѪ㷢˷츲صı仯
ТڵѪһ˲ɾѪѪ仯ɣͼТҲһķɱ䣬ɴ֮֮ɱ䡣
˵Т൱ģһ̹žѪҪǻһ˵ĻǴ޼ʥҪǸТһȥĻ˵ˣ»ȥһɲǾͱ̹žѪűˡ
ТԳƵ̹źᣬ̹žѪ壬ǿޱȵѾԳ̹žѪɢĳ˵ûбűǡ
£ТѪ˳ķɱ䣬Ѫɱ֮󣬷ТΪ֮壬̹žѪһӱµˢТ
ТתǾת̹žѪ׾ٵͻڰת
תڰת׼ٽһı֤ˡ
֤֤֮Ǵ
Ҳ˵ТתھԲ֮ĻôʥˣʥҲΪǿ
Ѫתת䣬ʹ֪ԷТǿĿµ־סú˷Т֮ûˣԷТԾķйԼܵʹࡣ
ȥһʱ䣬ТȻ֮µĻʯ֮ϣϢ䡣
˵忴Т񣬲ТɢϢĻԻὫТĳһλס
ʵТĵȷȷľһλףѪüٵģѪϵɱ䣬嶼ܹõ
չһТֻоԼ֮ǰٱ̺֮֮࣬ĿТ񲻽̾û뵽׾Ȼ֮ǿǰĸ߹Լ͹׵Ŀ֮
˵ʵТǰΪʵͬ׶ԿˣǲУҲ̫Ŷԡ
ǵТĳɾ֮壬ӵ׵֮󣬷ТŷԼǰֹ̫һЩࡣ
·ТԼһ˴ǰԼˣȻ˵תԵʣҲܹʶǰͬ׶Ҳ֡
һ̹žѪ÷Т츲صɱ䣬÷ТĿ֤֮ϣ
̹֤ôʧܣζ֤вͨϾТҪ֤Ĳѡ
ǰûеõ̹žѪʱ򣬷Та֤ʥ֮λҪ˵ˡ
ĪԵķТγ𣬿·Ưڴ֮ϵĻʯһһץͼʯ뵽ТС
Тһ޴ޱȵĻʯ
ʯȻڻ֮еĵر̺ĻϢŨ˵ǾޱȵĻϢ̻ɡ
ɨ˻ʯһۣТȻϵһڽǻʯȥ
Т˻ʯΪ֮𾪣ТĿǾתųܹһе񱻷Тʯȴʺϲˡ
ʯ̺ĻϢʵ̫ŨˣТԼ֮ĻǾǱ
ô˵ʯˣܹ֤ĵ·ߵĸԶһЩɡ
ʯһʱһ֮˼ı̹žѪˣ̹žѪ֮⻹оǻʯ˵һҺ壬ںĻԻ˴ԴǶʱĺĴ˵ֻҪĵĻʩչͨķѴʱ䣬δظ㲻ôһƬ󺣳
ТȴҲûдŹһƬ󺣣һͼТ绯޵׺ڶһТһͷǴ󺣵Уͼ֮ϸֳһµ
޾ĺôӿ뷽Т統У
֮ӿ뷽Т統УһӾ
缳ȡʼɱ䣬ɱǳ֮Тôһ磬ȴǳ˴һ
һʱ䣬ТǽеҺһգĲТ񲻽üͷ֮¶ϲɫˡ
ڷТԼȻȲöħ磬ҲܹߵħˣɵǿԴﵽ׼ʥ֮


1957 
ȥǰһѾʧȻ˵մȻԴԴϵӿ֣ҪǰҺɴֻûʲôϣˡ
ǷТԼû뵽Լ뵽һصػ˴ջ
ֻ̹žѪƿµ˵÷ТԼȥջ۵ĻֻҪϣ⻹ԷТµΪʩչֶͨβܹﵽ
ɴ˿ɼ˵۵֮ˡ
ʵûʲôҪԣȻһ׶ԣǸûнЩС
ﵽĳ̶ȣЩѾ𲻵̫ˣ˵ףصأ˭ܹģ
Т¿˿ռ䵱ǿյһƬһųڶȥ
ТڳڴʱյһŻ֣ͼ˽
ĿһɨһʱͷһƬռ䵱еı仯
̹žѪʧˣʯһҲˡ
˵Тһռ֮еʱ򣬺Ѿһ׼ֻҲû뵽ТȻĻԵѹεôɾ
ĻԵ̹žѪǻʯҲϷТŪˡ
ĿڷТϣһ֮£һ֮ɫȻǿ˷ТʵѾǴﵽ֮
˵Тʵ׵ҲǰеģͬΪףΪԶͨķ̶ȲͬһʵҲ
ʮ׵УʵĲͬʦʵǿܹۿһϸ¡
ТʵǣΪףһϢǣʵȴ󲿷ֵ׶Ҫǿ
¶Цݣ֮жһλף˵Ƿ˵һ̹žѪλ׾ԲڣΪǶԵġ
̹žѪģТȴǻģ̹žѪתΪ̣ȷѡ
ֻúŷТȥλס
Т˵ͷôĺôнΪǿߣȻҪȥλף˵ҲҪλ׵лһǡ
ϾǼλ׵ĻҲл뵽һռ䵱УҲûл̹žѪ˵֮ǲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ڷʱǾתͻƵ˰ת֮ȴûдﵽԲ֮
̹žѪ˵ТһӴӳתֱӴﵽ˰תԲֻһܹת֤ٽʡ˷Тޡ
ո뿪һصأױѾϢ˳ȥТͬ׽뵽׵ʱ׵УλѾϵ
˽׵Тĸܵλ׵ĿˢˢĶϡ
ТûϢ˵˶ܹ̺ܵĿµ
λֻТһ۾ͿТվһУΪ֮Уʮλס
ЦһһȭŷТ˹˵϶սҪһԷТǿ
ТܣԹһȭɫ̹ȻŹȭͷץ˹ȥ
ɲ֮䣬ǹȭͷ͵Т֮һТȵĽȭͷץסȻТ֮һɿµ¶ֻоԼȭͷ֮ϴһҪһ
֮尡鱦ļڱТţļùΪ˷ܣͺһֱ۱ǣ񱩵ӿ֣ˮ⣬ɲ֮÷ТԼƺƱһдʹ
ֶˣТûͬӲƴûֶΣֻǲԸѣϾǵЩ׵ʤ˹ףԵ̫λˡ
Ȼ˵Тˣλ׿ТʱȴüЦʵǷТչֳʵ̫ǿˣ֮еսˣûܹڷТֵıˣҲ˵Тʵ֮˿㲻֮ʵһЩĶδǷТĶ֡
۽Цٶһλǿߣʵ£ӣ嶨ܴ䡣
ʲô磬˵ΪֻҪӵ㹻ǿܹӵ֮ƥĵλһں統бֵĸΪԡ
ТͬλײʴΪ۽֮ǿһλףǰѾ˻һμТ
֪ТƻʴԷТʵϿɣŷТТǰƻٴ˵©ԳȥƶȻƻᣬεļƻɡ
Тɵһ£Ҫ֪ǰļƻֱӹϵܹɹĻȻǲٵĻΣ١
ҪļƻТ벻λ׻Ὣ֮Ҫ֪ǳһĻʱпܻʹ˸
Тһ۽λס
ƺǿТԥλ׳ŷТ˵ͷ۽Ҳڣɫ֣صŷТѾˣεļƻȷʲˣɷģڼƻִڼ䣬ڶİš
Тһ̧ͷλ׵˵ͷȻλ˿أôұ㶷Ӧˡ
λԲɵĹЦǵҾ˵ТɫˣȻ㾪ƻô϶


1958 ̸
λЦ֮׵֮һ֮ɫҪ֪ƻһʼʩУҪ˳ȴ൱ˣϾֻҪ˾ͻкۼһЩˣںĴ֮֮ˡ
Т۽кλһɡ
Тƻλ׼Т۽кǵ˵ͷȻڷТİźϿɡ
۽кЦЦһָӱǡ
ռݴأռʮ죬˵ѾγϷصĸ֡
һգ׳Ů洵ĵ
Ů֮ؿɲֹŮһˣһзˡ
Ů֮佻黹൱õģϾܹ֮Ů֮޼
Ů洡ĸڤЩoڵ֮˽顣
֮ǰµУ֮û塢壬ǸʱռصĿ壬˵֮ûʲôˣȻȻŮ洡ǵĽҲͷǳ֮
⽻ǷŵҲ˿ûܵӰ졣
ȴӰ첻Ů֮Ľ飬ԵŮ֮ʱŮԳӭӺ
żϲŮһһЦŵһ۲֮˰ɣκǰĪʲô𣿡
ŵľ֮£Ů活Ǻ˵֮佻ɣȴҲòԱ˿ࡣ
ЦôҪܹݷŮ洵𣿡
ŮЦ߽һ֮Уһָʱһ˰Դ£һ
ҲǷͨɫĴ֮ڶ˫ؼӳ£ҪǶǽ̸Ļ治ڡ
ɫһŮ洵һϵ֮Ҫ̸
Ů΢΢һ㶣ֻɫ̾׹Ů洵ǻۣܹµ⡣
˭˵ֻԪ޷
˻Ϊ£
ŮͬɫŮ洵¾ֱԱǣཻʲôֱԡ
Ů洵Ů洵ѵɿһսǵҶҲͰˣҪֳʤܣһսҲܾˣǼһЩ˵ƣֻµʱǶ嶼簡
ŮоâһͷһжһֱҲ൱Ĭܵıⱬս
˵Ů洿ЦҲֻЩһһ졭
ǶŮ洵ΪʲôҪأѵͲܹŤת𣿡
Ů派ȵŤתƣôܣֱԣˣ壬˵أҶ֮ܣڰƶٱ
΢΢һЦǰЩ˰Сϣ޷Ǿûа˳ˣҴҪѽۡʡʦλд̡
ҪʡʦŮһͻİյ˺ĿģĪ֮С
Ů洳һ˾ϣź˵ͷ㴫Ѷʡʦǡ
֮ͥУۿ̫һʦȻǽӵŮ洵ĴѶȻûжãλȻ뿪ͥûоκ˵£Ů洵
һ֮еʱ򣬵ۿ̫һ˿֮ǼӰʱסһ£¶˾֮ɫ
Ůź۽Т
۽ǾͲǳûֽնɱڴ𣿡
۽ԲЦۿдĵĻ㲻ô˵ˣ˭˽˭
ۿдĵĻôڽ˲̫ͬһǶԵ۽ʹɱˡ
Т۾ŵۿ
λۣȻһλ֮ǿТΪ֮̾ѹֶԷܹѹ¶̫һʦŮ洡Ǳλ֮ۻʡ
㹻ʵĻۿҲԲѹ壬Ϊ
ۿĿͶ˵۽˵ɣʲô飬ǻôĹð˴ķ
۽û˵ŷТ˹ȥ
ȻǰѾһнТֻϣԵ۽˵ȻǽТ
۽ķӦȻǿڵۿ̫һǵУһԵʦһֲĿ⿴ŷТ
ϰûѣʦԼ൱ķТȻһֿ͸ĸо
ôܣϰ꣬Тôܻʵ֮ࡣ
ۿ̫һڿТʱ¶֮ɫȻǿ˷Тһʵﵽ֮
˻ס
ʮֻʮλǺϵģǴǿҲס
̹žѪ˵ؿ٣̹֮ʱѾڣĿעġ
ֻ֮ʮλףϾ̹žѪֻʮλף̹Ų£û˭ܹʮλ
ȴ˵ʮλף֮Ϣ˼ٵģΪ׶ô϶ˣϢֱܷ治Ƕ׵ϢϤˡ
˭Ҫ˵Тף̫һۿǶͬ⡣
ôܣ徹Ȼ˵ʮףҲ̫˰ɡ
ڶ̫һǵ֮ǰŮ洡ǼТʱҲ綫̫һһоš
Тһڽ͵ǡһ̹žѪĳãպܹ֮գȻȻıﵽ֮
Тô˵Ƕ̫һ¶Ľɫǿ̹žѪ˵̹žѪںκһλ鶼Ϊϵı
ͨ飬ܹõ̹žѪĻһɳ졣
ʮҲ̹žѪ֪κ˵õ̹žѪֻҪܹܹ֮Ϊʮ׵Ĵڡ


1959 ɱ
ԼΪ׵һТû̹žѪ飬Ͼ̹žѪѾǶ̫һ̰Ҳûʲôɵĵġ
һתТŵۿ̫һλ߲㣬˵֮Уʮ֮⣬ۿѾܹȫļˡ
ʮľܶԴ¾ȫһۿ̫һʦټϷˡŮ洣ͳһĻһԾδ
ۿټϵ۽ǣ˵ڳȫԾδ
Ǻֹ֮սĴսһЩشȴܹӰġ
ۿΪ֮ŷТȻôĹıʲôֱ˵ɡ
Т΢΢˵ͷڱ֣ն˵ɡ
ʲô
˷ТĻۿʦǱТĻסˣŵɫ
˵ˣŮ洡Ҳޱ𾪵ĿŷТ
ڳĶ߲㣬˵ٶеģǱգ۹Ҳ侲
ۿ̫һǿ۽к˵ТſڿӵĻô۽к϶ֹТֻ۽кɫƽ
ȻТǻڿЦľͬնɱ顣
ǿؼһλʥ𰡣ųƲ಻ϴڣǶǰȥݼġ
ͬħ޲T٣弸ħ޲T䣬ȴǶޱˣһ֤Ϊؼһʥˡ
ʥ޵У಻
ڷТȻնɱ飬Ҳ͹ֲõۿ̫һǻôķӦˡ
ʦЩŷТǺȻҴ⡣
óʦ֮ȻԷТ񣬵ֻȴһ˷ܡ
ТЦһҶˣɵ׵ĵ˱壬嵫ڣɵ޷ǹϵͳ֮£ҲΪԺƽദɡ
˭ɵӰТܹЩͬŮ洡ˡ̫һҲܹơ
ֻǿƹ鿴ƣʱžŬȥٵıȴû˭ֱӴӸԴȥ
սǲԱΪս˱ˣ۽̫һǾͲôˡ
սĲ˵ԵΪ׵ɵһ濪ɵɵ֮Ϊ˴ɵ塣
Тżֳ弸˻ôĪ˲ɣ˵Ļ͵ĳ˱ǡ
첻£ز£ôܻ˺棬նɱͬˡ
ۿ֮˼תûȥͬˡŮ飬ڷТļ֮£ץסԼ̬ȡ
ТŶ̫һˡŮ活ʦȥ
ʦȱ̬Ϳߺˣһ֤ʥ֮λбҪ֮𣿡
ТʦֻҪԴˮĻ϶ȷѡ˵ףʦһжǽʢĸϣشʲôʦ
ʵ˿ĲûУȴûƣΪôһȺ
̫һͲÿˣۿ̫ͬǣ˵˭ֵ֧ۿ̫һҲ֧֡
ֻǵĵ˵ͷĿŮ活з˿ȥ
Ϊ֮ܣŮ活зȻ˵嵱ӰȲö̫һǣȴҲܺӣϾŮ活з˵ʵ൱֮ǿġ
Ů洡˶һۣ÷˿ڶȻû
˭֪ʱ򵫷һԥܶǱڵһ˴飬й¶˳ȥĻ鷳ɾʹȥˡ
λ׷ױԼ̬ȣȻ˵һжڷТԤ֮УǷТ̲סһ
ҲģϾĸƤ˭Ҳ֪Ե뷨ΪΣܹʽԷТıĵһ˳ɹˡ
ТһƵȻҶͳһôһ£ζԸɡ
һ뵽ҪԸ棬ۿ˶סһļô˵Ҳؼһʥˣʥ֮٣˭ܲ
̫һʵ֮ǿν˿ɼһжǳҪԸĻҪ㾡ȫɡ
Ҷ˵ͷƴĻͶԸ˺
ʦˣ߿£൱һ֮еĴܣ˵塢׼ᣬҿǾߵķǳ֮˵ǶԸĻ˵ʵҵ֮治ºֻǺ
ʦᣬТҲһ㣬ħΪʲôں֣֮Ǻ߾ۼһĴܡ
޲TֵʱЩ£ʥһĴյĺôȴ˺С
ͬۼһ֮еĴܣҪԸĻѱЩĴܲϾɵЩܿ˸һϣ
Т񿪿ڵʦǣ沢£ؼӦЩƻĴܡ
ۿһ˱һսǶ֮ЩǵĶ֡
һŷТѾ˰취ɣ˵Ͼ浽ǵ״ҶҲҪĴۡ
ТЦһʵܼ򵥣һ仰ֶ֮ҾͲǻΪ˺ƴҪˣǰ֮ԶǬЩʥģҶǰɡ
Բɵ۾һֻ뵽£˲ٴܣȴǺˣЩδؾһĵİ


1960 ǰ
˵ˣǰǬ棬«ʥıĺôȴǬ桢«䣬ֻΪ֤ǰУΪһˣԴҲû˭ȥָ档
˵ںйںǬʥϢĻʱֶԸ棬дҪ棬ҲҪ˼һ᲻װ׵
Т֪뵽ʲô¶Цʵˣµ㹦Ļܹ֮£һ
˭
ڷǿʱЩܹͲˣô˻ء
ǷТȻſڿӣȻТô˵ˣһĵ
÷ТΪǿԳ£һ½׼Ƕˣ
׼᣿
ȻȻλ֮أԶһſ׵Ĵܡ
ò˵׼ҵӡ൱̵ģϾûмܻһԶһģ
ҿǶ˶ԺǳŷҪ£ƺЩ̫ܰɡ
뵽׼ں潲֮ʱı֣̫һסüͷɡ
ТЦЦ׼ǵȷǶԺǳŷǽں޵еĻϵģ˵ףǲŷŷʵˣǵʵȺǿôǶһֵϡ
΢΢һ㶣Ȼ˵ԸϣǷТ˵ȴʵǶԽ׼ǲ̫˽⣬ǷТҲ˵ܹ׼£ĻȻڼɣϾһֻܹٺİ֣ܹǿʵ
Т£׼𣬴Ҿ͵Ϣɡ
Ȼ˵֪ТΪ˵ʮ㣬ȻТô˵ˣ弸λҲ˳Ƶ˵ͷ
˵ĻȻٺòɵĻ帺Ȼβ
һԵĺ۽λҲûֹТ񣬾˵ҲТΪôʮ㡣
ڶԷТΣǾɻҲᵱŵۿ˵ȥѯʷТ񣬱ϾǴǸТվӵġ
ŮڵҾʵҲȡһ¡
ТЦ⣬ҲõģĳԱ֤ǶԸ֮ʱԲ֡
Тôһ˵ۿ˲һĿ⿴ŷТʲôʱͬϵôˣɲʲô󰡡
ʵƽҪ屳£Ļô˫֮ʵɾ޷ֶԵˣһǲδܹܵס
Тֻ˵ɫӦܹµе뷨÷ТЦһλΪͬվһɣǹ˵ĻҲ׷ôˡ
˭֪̹žѪ̹Ԫ˵Ļʮ׺֮ϵӦ÷ǳܲŶԣʵȴˣʮ׺֮ĹϵȲĹϵ׽
÷Тô˵ۿаһȻ˵Ҳ岻ߵ̫ˣȴҲУ⣬ʱһ˺̽һ֮䵽ûߵĸһЩ
նɱ֮ʵǸϵش⡣ϸڿ˵һһ飬ȥʱ䣬Žµȷ
뿪Ů洵Т񡢵۽˾ʱһ㣬ĵĵȥ˵ûоκˡ
ϾǺǿνͬˮһ㣬Ҷǳģٲõ˭һͳ˺ء
Ҫ˼ͬ弸λ˽ᣬǻޱߵķ˰
;Тȥе۽Ƿ忪ʼΪնɱ׼
ȴ˵Т۽ֱֿ֮֮ضȥ
ТǰǵŵۿǵŵҪȥ£׼˵ģڷТǱŽ׼ȥ
λɽС
ɽ˵֮һɽء
Тɽʱ򣬵һʱ㾪˽׼ˡ
˿Тʱɵһ£Ȼû뵽ТȻɽ
Ͼڶܶԣɽƶ֮أǱҪĻûжٴԸǰ֮صġ
Т񵱳ͬʦһսǿǲʦһӳˣԽ׼˶ԷТӡΪ̣ТʱϳТ
׼ɽӭŷТԭǷТװԶĪѰʦֵʲô𣿡
ǳƶ񤣬ТΪʲôôΨһĿܱǱʦֵġ
Т΢΢һЦ׼ѾͲ뷽ĳɽһ𣿡
׼ᷴӦЦ׼ʧˣ
ܿ췽Тͬ׼ɽ׼ὫТһʵ޻Ĵ֮С
Ȼ˵ǳƶ񤣬ôƶ񤣬ô㶫ģһɽ֮еĵرܹһ
ó׼ᡢǽ󲿷ֵĵرеɽˣĵ̣Ŵɽ
˲֪ʲôʱڴ֮УŷТһɫƽ
ТеĲˮ£ſ׼ỹнˣﲻݵŶ˵λĳλҵһնɱġ
ۡ


1961 в
Т⻰һڣһȻ̬ƷĽ׼˶ʱһڲˮ̲ס˳
Ҫֽ׼˷ӦôңʵǷТһնɱ̫̼˰
˵ˣ»˭һ
˵׼˻û֤ʥûгΪĵӣ֤ʥˣҲҪТֱӸˡ
ǿǺһ˰ͷʵɲǼٵģڷТǵĶ棬ɫƽ˵Ҫնɱ顣
ҪȷڶľķТĻ׼˶Ҫǽǲǳ˻þˡ
Т񽫶˵ķӦУһ㶼֣Ҫǽ׼ôϢ̼¶ܹ̩ɽһĻôТҪһǲڶԸ֮ǰȽλɵˡ
׼ῴ˿ТȻһۣ׼һȻĿڷТϣĿŷТТףȷڿЦ𣿡
Твˮ£ɫȻλΪҲԶǰͬλЦİɣ˵ˣǿЦһЦ𣿡
ȷТ治ͬǿЦ׼ỹнвЩأТ񱳺վŵĿټ尡
ɵӶܹ뵽ⲻǵТԼ뷨˵־ĻТΪһףȻҵǵ顣
ҪǴȥĻǻĪ鷳ġ
ô˵ҲһʥˣǺһˣҪ鷳ĻʵҲδܹռ̫ıˡ
ҲǺǵģĻҲռصľ棬濪ٵɵܵ˼谭
׼Ƕ汳һЩС壬ĿıΪʵýɵ
Ϊֻкڰ壬û뵽徹ȻҲŶԸ档
̫ˣֻǳ˺桢һȺǿߣ̾ᣬκһ㹻ѹˡ
ֻöˮʵ̫ˣĽ˶㲻þҪ
һ˫ֺʮŷТʲôû׻ذɡ
Тüͷһ׼ķӦҲڷТԤϵУɫ䣬ֻϢȻ֮䱬һǿޱȵϢ
ף⡭׵Ϣ
Т¶Ϣȴǽ׼һ׼һ䱸ĶŷТ񣬳ݵλף
ԭ׼ỳʮ׵еһλ⻯ТģǣΪʮ׵ЩۣТģܹܿһЩ˵Ŀ⡣
Т΢΢һЦǷТ񣬲λ
ܣ˭ֻ֪֮ʮףûеʮλף»ԳɣĪҪͬǶ˿Ц
ТλϸӦһ£ĳıԴϢǲıɡ
Тô˵׼ᾲϸĸӦһǰɢϢľǷТ񣬶еʮ׵еһλ
㡭㾹ȻͻˣΪһףҲ̫˼˰ɡ
Т˰֣ɫһĳֻҪλһԸ棬λĳһ𸴡
ԥһ£׼˳ŷТЦҪԸǲܣǲҪǶ˰ɣʵʵǲκͲ֮ƴɱ
Ȼ׼ˣǺһ壬Ƕ˵ǶǲǵȻκһнǶɱʵ
˵׼᲻ԸκУϾʱ򲻹վһδػк³
ТЦһλͲٿһҪ֪ĳǰ˵˵ۿŮλѣʱնɱ棬һɵδ
㡭˵ʲô϶Ը棿
ͺʲô˼һ˻׼оܵĴ̼һܵĴ̼Ҫࡣ
ͷ˵㶷֪ģڷТȻǣҪˡ
Т񵭵ͷ٣ֻĻǴͷҲˣƫƫҪڱ壬ͼĲ̵ܹġ
Тôһ˵׼һӳĬˣǶ˺γںİʾһЩС֮Ĺϵء
ǰĺǻְڷТȴǸǣʵǵǵС֪
˵ôһͷȻҪһԸˡ
׼ֲɵѵԱȲ𣬾ǺʵǿΣ˵ʵǿҲԲĶ֡
˵ĻͶˣҲڻֻܶڰֽš
ʵжǿ׼ֻһͻս
ʮɷǶκһĥʥ˵οϵ¡
˵ǺˣǺܹ£һܣҲĶְ
վӣҪվ˰Тǰ֪ԸĻôǿ϶жԶͶԶȥκ϶顣
ؼǷТˣԿһԸ棬ǽһж֪ǡ
ɣǲɽ֮⣬ʮֻ߶̫һ˵ǿѾɽŰΧˣǶ˾ܾȻŷТһźűֱɱ˸ɵ
ò˵ԼԼĺˣ׼ɫЩ԰
ɲǲİϾıϵĻƾʵһ˻ͱѹȥˡ


1962 ˵
ӦˣǴӦˣ˰壬ͼһ٣˾ʦֵͿȥˣֻʵ̫Կ˺棬Ը߾ն棬ʵе֮٣ʦֵܶںһౡ֮
Т״ЦһߴЦһ߿ɫ֮仹żֻ֮̿ɫ׼ޱĵܺãλȻ壬λ׶лλˡ
ʵ֮ǰТ㵽һĻ
˵ʵλĽڲ٣Тû̫λΪ˳ʥں£ϵ˸ֱƳţŻ
˵ҪǴҪġ
˵ТǱվĻĸҵŶ˵˵ҪԸĻôֻ¾˵꣬Ȼնɱ빦
ȻТ񱳺վŵ壬ټϷТĻƤһ׼ֱӱסˡ
кһȷȻ塢ȺĶ֣ϵѡվһ˵棬ǺǣȻҪ侮ʯˡ
׼¶ֹάЦ⣬֮һŷТ֮ص裬ȻȲö֮裬ȴҲһζײһ
Тûͬ׼ȴܹ׼ỹнģĻ˿϶вʲôʱʮ׾ðֽǸɱˣ˭ǰǱֵôԥԥء
һТλǰΣ
׼һ̾׹Т⣬ֻǶЩİ
ֻȥ壬ܹǶȥ洫ϢҲֻܹѡվһĻԼҲŰ
ûһ˿ԥ׼ޱȹϵĵͷˣʦֵܶһֱΪܹǰأʵʦֵ֮Ұ
ȥа˻ɣֻҪһ˿ԥĻ˵صɱ㱬ˡ
ʵˣТ㶨˶˵ķӦԸûҪڵ飬ĻľͲֹһˣҪʮǿˡ
׼ԼʰһŷТǰȥ㵽ĵ̣ԷģҲܹİ
֮أ֮󣬷Тͬ׼ֵʱʮֱӶˡ
˵ʵǰТظ˵а˵׼վһʱǲôŵġ
Ͼ׼ںν֮ʱı̫ˣɵӶܹóʦġ
ʲôĻǲܻǶԸġ
ڷТȻĽ׼˻Ȼһͬǰˣô˵ѡˡ
˵ѡվһĻҲǰ
׼ῴʮףûдӶԷϸܵʲôɱаһϴżЦطͬһ㣬һ鴫
۽ײôһ£ȴҲЦͬ׼ᡢ𻰡
׵֮У׼漸λ׽ȥУ׵еһӰʱ򲻽һ㶣а̾һǻЩɷТĻǵһӰʱȴһ˿ɡ
Ů洣Ů派ȻصأҪ˵֮ûʲôĻŮĵλôܻӲܽ뵽׵С
Ůڼ׼ʱҲסһȣû뵽Тܹ׼˸
׼ҲǺĵˣܹ߷ˣڽǶԸǴ
ТҲĳ˽׼λһʢ١
Ů洴壬Ž׼˵ͷλܹѡվǶһʵĪ¡
Ȼ˵𾪷Т񵽵ʲô취˵˵ģ̲ҪҪǽ
ŷТŮ洵֪׿ʲô취𣿡
׼һޱȵģ൱׽ģʵǳ֮ǿ˵ʱѡĻһ
ТЦЦĳ˵ʱֻԹۣԲֵġ
ТޱţȻ˵֪ТΪʲô֮ţТô˵ˣŮҲþȥȻĻԵöԷТˡ
ȻТܹ˵׼ᣬô˵ԹҲδزܰ˵ˣǵʱ棬ҲӰ첻˴֡
Ů洡׼ᡢǸȥסЪϢ֮УλŷТ񿴹
ڤ׿ŷТТа˵Թ𣿡
Ϊˣʮ׻˽ģɲֻ֮֮ͬĹϵѣӵĿԻĲ
Тɲ˵еǰ취˵壬΢΢һЦҲҪˣۼԶĻͬԵøһЩɡ
۽Цһߣ˵ʮ׿ǱܶԶ֮һ׽˼ûС
ó壬ʮ׻ôԹԵġ
һ̹žѪһ̹Ԫһ̹һ̹Ԫ˵磬ۼϵĻûб֮ͬĹϵ׽ˡ
ɺõ徹Ȼʮײð˫֮伸ûʲôͽ


1963 ɽ
Тܹóʮ׶ʵðϾӦ߽ŶԣΪĹϵԶ֮ͬĹϵʮҲҪģȻ⡣
壬ʮײڻʲô뷨ֻЩаˡ
׿ڵҶ˵ˣȻТԼ˵ˣӦŷТͽТɡ
ТȻܹ˵׼ᣬ˶˼ģ˵ڷТǲܹ˵壬Ը÷Тȥһԡ
Ͼһ˵壬˵ܹ£վһɣٿԼôһ˲
Ȼ˵岻ðǶʵʮǻ൱Ͽɵģǿ۽Ҳ˵ܹʤһ
ɽںɽأ֮һԪʼĵڣɽ֮УɲֹԪʼ嶼ɽš
ּҪȵ֮ųֵģ֮仹൱ĺġ
Т񻨷˽һʱ䣬Ǹϵɽټɽͺһڴ֮ϵĲ
˳ɽȻǺرĺʱɽȻҲԳƵɽʥأǱǲɽȴǲ˲١
ˣɽӵʥҲΪı˾֪ĸ
ڴ֮ϵĲãɽһ߼ʣԷТΪ֮Ҳ޷Ӧɽľͷ
ոɢܵһɹǿϢɽ֣֮Тͬӿһ
ʱТ̼֮£ɽ֮һӷ͸оһɹ𣬴гŷТļơ
ϾТɨɽ̫ĿŵһЩЩ̼ܵҲУ˷ӦǳϾΪǿߣ˭ûһƢ
Тôп˽ɣЩԷТһ㶼֡
ȻТȴǸûнЩ˷ϣĴ֮ϣ޼ǿ֮⣬˵ʵТĲκˡ
˵һܹըĻȻٺòˣ塢ĸ֮⣬Тʵ벻ɽе׻кηʥ
ߣ
ֻ÷Тһߣʱͼոɽ֮зɳôӰһӾͬ½Ƶͨͨµ
Ϊĸټͷţ˵ʵûм˸ɽ֮з˵һЩɽ֮е֮˾ûʲôˣȻʶТɨɽζʲô
ТȻôζŷТͲʲô鷳
µϢϯе֮׹ڵأвҽвѣȴмӰڿУȻ˵ɫǳѿȴû׹ڵء
ܹסТ񷽲һû׹䣬⼸ʵٴﵽ˴֮ĻȻܻڿС
Тֻǵɨ⼸һۣʱ⼸ޱߵľ֮УɪɪֵĿŷТ
֮ϳ˷Т統һսТǴ˳ȥ
⼸˵ǡǡ˵ۿ˷ТͬʦһսΣϳТо͸Ϊˡ
ТֻʵǿޱȣҲľˣ˵ТˣиţТҪǵ鷳ôǾˡ
һТĿһϣһָ֪˵ĵڣ
˱ТһָʶĴһӦ֮ͷ֪֪֪ڡ
Тԣĵ˵ͷܺãȻˣôǰȥˡ
ɽ֮󣬲֪˵֮ڵĻԼȥңȻ˵δҲȴҪһ
˴·Щ˳ɽ֮У˵κ˶ɽЩطȥЩطȥ
ĸǵĵڣɽ֮֮Ҫǵڡ
֮˵֮£ûжãТԶԶĿһޱȵɽ塣
νɽڸߣ飬ôһޱȿ컯ɽɽ֮һıأѰɽҲδܹѰóһ֮ڡ
ԭǷТѼ٣
ڷТ·ɽʱһ翵Т˹ȥÿ̫վ·Ĺ㳡֮ϣɫƽĶԼ
ТԼǰ֮˰˰֣ʱһмޱȵģŷТ˰ݣٳ̫˰˰ݣŻæߣʲôˡ


1964 ʥ
̫˲ûעˣȻעһֱڷТϡ
ͼТӿһһ̫˹
ǰ˵֮ʵǱһľ룬ͬ׽
ТͻȻ֮ɽһ˼Ѱģ̫ȻҪһĻȥĻǾԵ̫ʧˡ
Т̫һĳ̫ˡ
̫ͻȻһâżŵɫŷТ㡭㾹Ȼͻ֮ôܣ
Ȼ̫ǿ˷ТΪ磬ȻҲзТûпΪԵʡ
ĻТǿΪĻǶվŵ̫ˣô̫Ҳ뿴͸Тĵϸ
Тֻǳ̫΢΢һЦѾͲ뷽ĳ𣿡
Ŀ˷Тһۣ˵ʵڷТΪͻ̫֮ķǳ֮𾪵ġ
ֲ̫𾪣ʵǷ
ʮѵǿߣǷТȴǳһλףѵ˵ҵʲôϻ߷ţǿ߳Ϊǿ˵Ļôʵ÷ǳ֮°
һ£ʮױѾѹ֮޷̧ͷֻܹһϸ¡
˵嵽ʱĴױ׵ĻǺɾصĶˣʱֻ¾ҲĶ֡
Т޷̫˵˼ȴҲܹµ֣ЦŽԼΪλͻ̫֮˵һ顣
֪ʲôʱԪʼͨλѾУŷТ𻰣ԪʼͨǵҲס¶ŵɫ
̹žѪȻ亱ޱȵ̹žѪ
κһ̹žѪܹһ죬˵̹žѪǷǳֻ֮ڴ˵С
ڷТȻõ̹žѪ֮ڵ֪֮÷ТӴͻ֮ˣϾǿ̹žѪҪǷТõ䱦޷ͻ֮ĻôТҲ̫˰ɡ
̫˿ŷТ֪ǰɽʲô𣿡
Тһӣһ˼״ûһ˿ľٶֻɫƽĿš
ТȻҪһȻʲôҪͬ˵岢ֻЩ棬Т񵽵ʲô飬ôһصģ
ֻ÷Т񿪿ڣﲻݵĳλһնɱġ
ʲô
ͬ׼˵ķӦһ嶸Ȼ֮Т飬һӶˣӦ֮һȻš
̫ȷӦһʱܿ˿ȷ֮ûһ
̫һָһû빬֮УڷТĽ֮ʩһƣȷ˿֮ĶԻ
ТǹżֵЦ⣬Ŀ̫ˡԪʼͨϿ˿ȥ
˵ԵķӦһ
ԪʼǼɵ֮ɫͨ¶ԾԾԵɫ˵̫˹Ȼ嵱Ϊһλ˿¶׽͸
̫˶ŷТ񣬳Ǻһǿߣʥ𿰳Ʋ಻ıԸ棬ѻʯ
̫˸о϶ǲĻ壬ԲŻԺɱ
Ҳ֣̫Ҳûв´ϾҪԸ棬ԭǺ澹Ȼǵԭ
壬ôͲҪǷˡ
ТֻһЦȷǺһǿߣ˭˵ʥǲ಻Ĵڣ
Тô˵̫ˡԪʼͨɫ΢΢һ䣬̲ͨסѯʵѵ˵ʥҲԱɱ𣿡
ТЦһʥѣΪξʹɱãȻ˵ʥ˺ǿνǼ޵֣ǲҪˣûв಻Ĵڣ綼пܻսᣬǾͲҪ˵һĴˡ
һ֮ʥ˲࣬ʥ޵УںһδεĹ֮£е˶˺ĻΪʥǲ಻˿ɵеĴڡ
ڷТȴ˵һ˵ʥܹͬնɱ޷ǾʵǿѣֻҪ㹻ǿ󣬾ʥҲһܹɱġ
ͨ˸žâ˷֮ɫŷТû˵ʥĿնɱ
ТЦͨԸĻһȥնɱԿ
ͨ۾һʶ̫˿˹ȥһܹ廹һģЩ嶯̫ͨܵԼ
ԪʼĿ˷ТһۣͨķӦУɵĵͨһۣ̫˿ȥȻҪ̫˵
̫˸žâŷТֻһҵĻ㻹ذɣ̹Ŵ֮ϣȰλһ䣬û㹻̵ʵͲҪȥη


1965 
Т΢΢һ̣̫˵ķӦʵڷТ֮У˵ԸʱѡֶԸ߽½빦ôТǿ塣
Ȼ岢ûôɼТǰԤǶԵģںʵûʲôҳϿԡ
̹̹Ԫ뷨УǲǺΪĴڲŶԡ
˵棬˵ģջ֮һ۵ħˣΪʵۣ㹻ûȥΧ̹ţڿٵнҴ
忴Ǻ沽ռȻԾ˵ĻҪں£ֻǲܡ
˵֮ʱδûɵͷ
׼˶ںûʲôҳ϶ȿԣںϵֱ֮ѳţɴƶϣںҳϿԲŹ֡
û̫ˡԪʼͨߵķӦ̫ѷТ˵ʵĻǲҪȥηǡ
ТǰֻȰ˵壬屣̬ȼɣ֮󣬷Т֣ԭ֮ͬĹϵĻҪס
һͷ𣬷Т壬ɫһĳҲλ˷Ϊ˶Ը棬Ķ֣ɱ
̫һâ˵ͷȻˣϵǰ²ҶԸ棬϶ͬһѡڿȻ
ͨǴЦ֣㵽ˣֻҪɵӣ϶ܹ汳һЩСڿǲûѡĬҪˡ
һֱû˵ֳĬԪʼǿڵҲ֣ǰԸ³Ļѡ񷴿ģֻû뵽徹Ȼ
ТЦһ˵ĻôδҲôҵ³ˡ
˵Ʋ˼õĻҪʶвѡֻǲܵġ
ĸ߲Ժвʶȴûһλϵͷͬһʶֹսˡ
˵һѡǻû˭
ĻδͲʮպգ丸׷Լյ飬ǿԽԽ࣬ջ˴սıԵһս̹ĺرƣɽ˵ɵΣǳ֮
һʵǺΪΪı˴δҲϧ
ò˵ڴִ壬Ϊϧѡϵ
ֻϧԼҲˣѡϵ֮ȴǳµĿܡ
ТԪʼһۣЦŵλԸ壬նɱ棿
ֻ̫һЦȻֵĻ⣬նɱȴ㹻ˣǾûбҪκˡ
ֻҪʲô⣬ôʵһֶԸ棬ǺǺĵһˣҲȻĶ֡
Тһ㶼̫˵ĻظֻЦЦλǲ֪׼ѾӦնɱ
ʲô׼ǡ
鹢ֱͨԲɵľһԪʼȴЦһ⵹ǲϡ棬˵׼ѡĻǲǹء
˵Ԫʼ̫˿˹ȥ֣̹ڣػǵıݣǺһǵ֮ȥǰ
ТԪʼԴǵĻﲻԪʼ࿴˼ۡ
̫üͷһƺǳһȻ̧ͷŷТã˱Ӧˣ壬һͬԸ档
Тĵ˵ͷ
֮ý׼̼壬Ǹ壬ǱҪͬ׼ѡվӡ
ҪôվںһҪôվһ˵ѡⱣôԲɲ֤º׷Ŷ
˵ûн׼ǽеͶĻȻԱϾʱҲðŶԸôܵķնԸǡ
Ȼ׼ѡûѡ񣬿֪ѡôһ¶Ҫ˵ͷĻô¾ǽ׼ˡ
Ȼ׼ǱڵĿѶվһôֻҪɵĻ֪εȵѡ
Т̾ãλ˷ѡʵǹĪɣһǵλĶµġ
ȻѡȻҪͬТùϵɷϣȷǺ
˵彫ɵĻô󣬽൱һʱڣȻ¡
Щ֮ʥȻҪͬ屣õĹϵ
˵ҪΪ֮ĵıˣֻϧѾûδôʱЩʥܹĻв塣
ֻҪЩʥԿ壬ʵ̫ˣڤ桢ԪӡơĸЩʥһǽ֮ˣҪǳһȴǧѡ
Ǻ涼飬Ҳû˭ܹˣҪ֮һµǳ֮ѡ
Ҫôгһգս˥ܣʱЩʥ֮գҪôδ彵Ϊ֮ĵ
ڷТԶڹ滮УȻûעֵ塣
ĳֲǺŮôһܹģǺһֱѡ


1966 һ
˵ˮ̹ţ޷ǾǺͨŮ֮ʹ֮ˣĻһ쵮Ⱥܹһֱޱˣ˵׻ǺԵ
Т壬־ѪδТš
ҪǽôһλµĴиɵڷТĻԺĿӰҪʱǵݲɣŮ洲ζֹ˵ġ
˵֮𣬲졣
ڷТԣǾߣɱ⡣
ԵɣڣˡѪȻҪվںĶ档
屻Ƶĺεңʮֻкֻرȫ飬춨ǵ壬ȴǳµţ
߳ɽТֱʥضȥ
һ֮صأ׵֮ڣ˾ۼһá
Ů洡׼ᡢ۽ȣҶͬТһ߽׵塣
һ̤ʥڣ۽׶ȻʲôɫҲڻŭĿԴ
Тǰ׼ỹŮ洵˶¶־֮ɫ˵ʵŮ活û뵽ТȻĽˡ
Ҫ֪ɲǽ׼ᣬЩʥУӰɲ׼ȵģ˵岻ԸĻδزܹۼһЩʥԱ
׼ʲôʱԺֵʱͻȻһϵ˺硣
ƶԵ߽Կǰ
磬˵κԵ鶼ܹ
νȻ֮졣
Т񲻽Ծû뵽ν֮죬Ҫ֪²ҲֻΣһβûйȥ̫ãôѡٴβ
ֻ̫˻βʱǰ࣬治ȻǲʲôԲŻ˷Ľβǰôࡣ
̫˴˻һڳ˶סΪ֮ɫ䡣
ò˵Ӱĺܴ󣬵ħ޲Tεȵħ죬ȴ˺ƵУһУں֣֮ĻȻħ޲Tʤ˵Ļĺľһģˡ
Т˵ɫӦУһλ˷ӦǷǵûţǸе˲Ŷ԰
˷ӦΪĿТ񣬺ɻıԸ棬ǸûôТ˼ˣ˸ֻҪ˰
̫ˡŮ洡н˽Ӧ¶Ц⡣
Ů΢΢ͷТǣǰҵȸø˲Ŷ԰
˵ЩûзӦŮ˵͸ӵԻ󲻽ˡ
׽ףڡλ׵ķӦУ΢΢ҡҡͷڽ͵Ҳһ룬Ȼǵ춯ȴһĳ̬ǰζʲô
̵֪ϵǻˣ϶ǻˣȻĻԲǰ
ףҲеǰТ˵һǴɵ춨ɵ֮ĵλһı󲼵µĪ󹦵£¼ǿʵںǵȲˣҪɲջ񹦵£Ȼʵ
ת۹ڳ˱µ˺ǰԵɣ緽Т˵ǰ㣬ͻȻһϲ²ǣ֤Ѿ˷ִ硣
ºǵ쳣̩ɽһ㣬ȻТ̫ҲûлɹǲǺʾľٶǾТ̫ϸǣ뷨
һ룬׼ᡢŮ洣߿춨ޱߴˣ˵Ǻϣ֤ʥ֮ˡ
߶Т˵վҪԸˣк֣Ҳ϶Ҫˡ
Т˸žâλûлͷȻѾˣôǾҪץסᣬԲܹ沼õʱͻᣬĻʱʤɾˡ
̫˵Ҳо֮ˣȻѡҪԸ棬ôһһ·ߵڣ˵ˣҲûлͷ·ߣܻȥģҲΪΡôǵȻֻնɱһ·ߡ
ΪĴڵһƬɹûһ׼֮˵õϢ֮ǱһֲȴҲòæȥ
ϾǺһβˣֻҪɵӣѡǰȥġ
֮˱ȥʱȴڼ徫˵㳲ƺƴֱȥ
ôƣһ·ֱ֮ײ֮Щ֮ԶԶļƣ˭˸ҵǰ
֮Уһڹ֮и
Уͬһ𻰡
˾ȻܹԶȻݾԲ統Уѵ˵һͬĴܲɡ
˴żȡЦźѣ鷳С
ȡЦҲһɬҡͷȴõѼЦˡ
ǵ˰˰ֵȷҪͬһҪ֪ʵټϽ׼ᡢЩʥ˵ʵʤʵ̫Сˡ
һѵ˵Ҫһ֮𣿡
˵δɡ
ޱȼᶨⲻܣƶ֤֮磬˺磬Ϊ޴Ŀܡ
˵źŵ˵˷ǰϣܹһ֮ѹЩ棬ں֤ѽ֮£лر
ǵϵȡЦ֮ɫҲʧǶź棬ľˣ㵱֪ϵϰ㣬Ҷ֮ѹǵĿҲֻвһ룬Ҫһ𣿡
ЦƶҪһУƶԣ֮⣬һнԿ
ò˵һҲ˵Ϊ˴ûʲôģΪԼĵ;ϧնϺδն˺֮˵δһнΪ֤֮
ֶֻڴƫִȴЩħˣûзТĻҲ˶ΪĿܣӦһ䣬㾡̫
һޱȳϿҵŵһµ
ǵ˿źã̾һཻʵ̫ˣԺҲǳ֮˽⣬Ȼ˵ںƫִͬǺһ֮֮ᶨҲΪ֮塣


1967 Χ
ˣҶཻǲܿѶԹֻۣԸܹ˳ȹɡ
õô˵¶֮ɫ˲ѵԼλѵǳ
˵Լ˵ͬԷֵĻûаʤԷ
Ҫ֪⻹Ϊǣиӵ౦£жԷӦĽ˸ġ
ΪǺһβ統У˵ܹǿ߲඼˹
ֻĶʵ̫ˣһ·ϲ֪˶ٴܵĲĿ
һЩ֮еǿߣ˼鶯ѾĲԾ˲µʲôɫΪ֮䡣
Ͼ統УȻŮ洵ܹµ壬ôͬҲܹµЩ
ΪᱣֳĬϾţǺһʥˣ岻ȥԺ档
˭Ҳû뵽ǣһԸ档
һ˵ѾòҪˣǺڴλɵ֮֮ͬ䣬󵽵һܹЦ
ãã磬ڻ֮г
ǿѾ˻統УܹԽ磬ϵڣȻûмߣϾҲ˭ʸģҪԽϵʵûУǾûʸ
֮⣬ΪעĿ塣
ʮסʮ̫һۿ߲һȫ
Ȼ˵ϣԿ˫ʵиҵģҲֻʱֶѣնɱ˺ôһͬĵ֮󣬱֤ɱпܻƴɱĸΪҲ˵
һǿ֮⣬мӰˡ׼ǵûͬվһ
ԶԶĿ׼ᡢ̾һó㾡ȫҪԸˡ
˵ûʲô̵ֶεĻǹȥһˡ
ǽ׼ỹˣûһúģϾǴ˵еʮɷǶ󶼷ǳ֮ǿȫĥʥ˵ʵοҪԵĻ֡
ֻһ룬նɱʥ˵ֶζУЩΪʲôˡ
ʵʵ̫ǿˣǿܹвĳ̶ȣҪûеСĻǲǹء
һǿߵУԪӡվһֻúüͷԪӵԪӵѣ岻ҪԵ治ɣ
Ԫӿ˺һۣЦһǰ˾Ųʮ˼ﶼֻҪɵӵĻķӦҲ֮С
ĬȻԸ̫ϺˣԸǲԵģԸҲǲԵģֻ֮䣬Ҳ֪˭˭ˡ
Ԫཻͬ˵ܹõԪϿɵ˲࣬ǡǡ֮һΪԺ˽ԪºƵʱ᷸롣
һǺ棬һ壬κһܹǵģҪǵʱһȲκϵУܺ滹ΣǺƵʱ
һ֪˵ʱվںһôΪɱӺҲнնɱ
ͬĵҪǺվһҲɱӺ˵ںպĴڣһѡĻôҲֻһ³
һסƣԪӵƵѣ۷ʲô飬㶼ǧҪκС
΢΢һ̾Ȼ˵ϺˣǲζǸɵӰԪӵĵģβ˿ǽյٿɷ壬ƳԪӵ˵ͷ
С첲Сȣȴʵǲκϲ𰡡
ԪӼƵͷһ
ʱԭյһдҽɡ
ƽޱȣ˿
󿪣ǰ֮˽ˣȴûһ߽С
ʵǴҵİû嶼ɵӶԾˣҪǲ˵վ˺һ㲻ûû߽ͽɱˡ
ǰһƬûһ߽

һ̾ϢֻһӰϢſڴҿһӰ̾˳ǺǺˡ
ӰſڴĿ䣬ûעԪӵˣ忴˹ȥ
Ŀһɨһвɵֽ֮УȻ˵аգԵıϾǺһʥˣķӦҲ
ТһǰһźһТ档
ĿڷТϣһɲǽТһۣȵĵ㾹Ȼ
Т񲻹ܺ˵ʲôźһ֮󣬺ηͬӵȹ滯
ɫƽĿԽТ񣬿ʮס򶫻̫һۿʦˣֿˡ׼ᣬŮ洵ˣҲҪƶȥ𣿡
֪ʱǱҪ̬ˣԲЩ֮˵ʲô̬ȣȴǷǳˡ׼ѡ
һۣ׼ỹźһȻź滯
еķЦɫһƶ밡ҪƶҲҪûʵ
˵źǰһϿµ羪κһϯ̫ŵħһ㡣


1968 
ĺǿȻ˵ʥ֮ȴվʥ۷壬˵βĻôֻűܹΪ벽һĴڡ
ûзТ£β֮ѡϵΪǸʱʵﵽ˰벽ĳ̶ȣ˵ĻҲΪ˸һѡϵ
Լûϵϸһӣˡ
Ȼ֪Щչ¶ʵǿޱȣǿµֻö̫һɫ΢΢һ䡣
ТΪ񣬵Ϻһ˾ѹ
֡
ŷТ£˶ӦǰԤϣ˵ǳǿĶ֮ŷ֣ԶҪǿ
Ҳϣҵ̾ĻҪû׼¶Ϻ棬廹ĲǺĶ֡
̫һͷӣһ棬Ȼ˵ƺǿ£Ƕ̫һȴû˿η壬ս߰
ڶ̫һֵͬʱ۽ҲٶȳںǰͬĻʦ
۽ͬߵٶȼƽ˵˵ٶġ
ȥҲ죬Ҳ죬зһ˦һȻϯĽ˸˳ȥ
үԷΪжȥһɴĻһشǡ
ҲǺûнȫľϣĻһҪ˵
ʱ˶кôģʮס̫һۿôǿһֵʱ򣬾ǿҲòˣȻǵ۽ʦһ֮С
µϯ˷ѹһƬ綼ĲСС֮
˵˵ػ˿µսԭܹսЩһľֵɢ
֮Ȼ˵ʵǴҲǿֵܹϢʴĴǿ߶ѡ
ڻܵޱȵı꣬ǿµĻϢпܾͻὫһǿ߸ֱʴ
ֻһ֮£˵統У˺֮⣬û˭ܹס
ˣҲԵЩǱȻҲֻǱѣ˶ûܡ
ںǰıɱܣĽ
δϵĽ̫ͼ̹ᦵںС
Ľ̫ͼ̹һһֵʱ򣬲֪¶̰֮ɫ
ͨ춢Ľ΢΢⡭ıƺԵ
ԪʼĿĶ̹ᦣ̹Ϊ
̫Ƕ̫ͼĿⲻתһ¡
ТλԵٳ֡
Т֣Ȼ˵ӦͬһԸ棬Ҫ㾡ȫĻǾҪԼȥնɱ档
ҪԼôֻУǡãĽ̫ͼ̹ᦵȷͬԵҪõĻƴȻǲС
Ҫ֪ϻأ岻ģôǾûʲôˡ
Тڴŵʱ޷ᵽ֣ͿԹĽõˡ
βТ˼ʱ۾ˣһޱıʵ
ʵﵽʥ˱Եǽгһղ£ҲһܹԼʵﵽʥ֮
˵屬ʵʵĽһ˸һ̫һ۽Ҳס࿴һۣȻûϵ徹Ȼ֮ǿ
ТƿȫֺǶ󣬲ʮɷ󡣡
ĻûκһǺĶ֣ТˣǶʮɷԸ档
׼ĽɴȻɱ˹ǳϵֱԪһ̹Ԫһһ̹Ԫ
̹ԪһӲãϢʱ̹ԪΪģԲڵĻһӱޱƽ̹ŵơ
濴徹ȻԪһ̹Ԫɵɫ΢΢һ䣬ŭһ壬ǲǾȻ˻رҡ
û棬ͼ̹Ԫһץɽ̫ͼ̹ץ˹ȥ
̫ͼ̹ᦱǿ񸫵Ƭһ̹ԪȻ˵޷ƿ̫ͼ̹ᦡĽȴһ̶ϿӰЩ
̹ԪһԶЩսһڴΪ̰֮̾Ŀ̹Ԫ
е̹Ԫ񰡣˵ֻ̹Ԫһ֣ǲϵһ㣬ȷ̹ԪԳ̹Ҳ֮С
ֲãϢ֪ö˴ǵطԣʱ䲻ԵĻ˵Ѿ˱չΪȥˡ
Ľ̹ԪУټ̫ͼ̹ѹһӾʧȥ˶Ժв׼ҲһĽС
Ǹ˵һʱ䣬ĥ׼ᣬǸͲѴ֮
Ȼ岻ܸᣬͼµĴȻ£ǶԼʮɷ
һߴʮɵľͬһ㣬ס֮һҪըѵĸоʮʮɷ۵̹


1969 ̹Ÿ
Ȼ˵û˼̹ţǵǸߴʮɵľӰʱ˴ĵһ򣬶Է̹š
ڴǿ˵ֳҲɣƺһޡ
ЩħҲɰˣ˵ߣ̹ߴʮɣһޡ
ȻʩչصͨĻǿɱǳһСҲû⣬ؼͨ࣬
ʮ۵̹ʵ̹֮Ȼ˵ˮ棬չ˳
µ̹Ϊ֮ǰʥ֮Ҫǿ֡
˻Ǵ˵е̹𣿡
찡̹̹Ԫѵ˵̹ŴҪ𣿡
κֻ׶༪ˣ̹̹Ԫ񶼳ˡ
Ժ滹żĵһڼ̹ԪԼʮ̹֮˵ʵڼЩ֮ҪǶԺ滹ԼڴǾǺˡ
ò׽עĽԼ̫ͼ̹֮ϣ׼ڳɱһǿأɵãʮһֱٻ̹
ǿǻ֮Уǧħ֮׵Ĵڣһ֮նɱħĿ´ܰ
̹֮ڻħǾ쵱ģΪǧħУӹһٵħ֮һ̹Ϥˡ
ΪϤŸΪ̹ŵĿ֮ĻҲԾ̹һ磬ʹ֮ΪԼɳ֤
˵ǰĲ̹ѣ̹֮ʮǧôˮôĲҲ̹ԻԺСӦʮ̹
̹쳤Хڻֻ֮һţʱͼޱ߻ըµĳϯ˷֪ĴСС˲䵮֮

̹һ˻𣬾ͼ֮һЩʵʣ̫ͼ̹֮ҲɳһĨ⡣
Щջһ󸫣ֻǿһ۾һը֮С
⻹ֻ̹Ÿһ϶ѣ˵̹ŸֵĻ̹ŸնɱħմȾ޾ɷЩսĴܣʮа˾ŶҪΪ̹Ÿˡ
죡
һͺȣͼ̹Ӷ̹ŸӰźֱն
˵̹ŸһĨǿµ֮£Ǻ涼һҪһ󸫸ɱĸо
컯
˿ͷ֮ϷɳһһǴ˵е컯
ȻҲ컯ֻ컯һ֣˵컯̹ŸĹ䱾ʲ䣬ǳԽı
˵컯ںͷ֮һԽС
¡һ翪٣̹Ÿնһ絮ɲ֮䣬̹Ÿ컯֮ϣʱâ䣬µϯ˷
ո̹Ÿ֮¿ٶһ绹ûüϷչ㱻ϯֱӸ𣬴һԵôɡ
浲̹һĿԭ⻪ҫ컯ȴǱޱȻһ컯Ҳǳĳ
Ͼ̹ŸһĨһȲ̹ŸȴҲ̹Ÿļɷ
뵱컯̹Ÿ֮飬е컯Ҳ컯һֲƬˣס̹ŸҲС
ȥͼ֮УһߴʮɵçһµĸͷȻ˸ͷһ׷ԲԵĵ
죡
һϺȣ쳹磬ɢĹ֮
Ȼ˵ֵܹҪ˼£ȻشҪˣĶֿɲֹ壬塢׼ᣬǡ
֮⣬ѱܹսЩܲʲô˼Ҫ¶ƻ߰ĻĸЩʥ˭Ҳұ֤ǻ᲻
ΪҪǣԺ統ĸֵܵ⣬ֻǶԽ΢һ룬Ժη
٣Ȼ˵弸壬ǵ֮İҪ˵ûеֵĻǲǹء
˵رĳôһϹҲϡ棬պΪ֧֣ԾĻԹҲֻţѰ鷳
ͬˣȻ˵ɣҲǿ
ʱ򣬳ź滢ƽ֮УѱûһЩ˼
ܹܵں統еĶ⣬˵塣
ǰУǿڲ࣬治˿̹һȴǲӲˡ
üѣң
滰£һĴλܷƶһ棬˴֮£ʹգΣ
ѾǳۿԵޱȵƺɨͻȻվںһüˣһĪҪǽֻնǣˣ˵ĻôͲҪ岻ˡ
ۿ⻰òٹսĴϢ˱˼С첲СȣʵʵһԴŰɣνѩ֮̿ģǻ˰ɣʱĿûдﵽǶ


1970 ᱦ
üһ˺ԣͬվһԼʵж̬ȡ
ü˳һӣʱͼ̹Ÿü˵֮ϣһüϵ䵱һѿڣǱ̹Ÿˡ
˺ǿ
ֽ̹Ÿһ
˭֪Ǻηʥüˣôû˵
ҿü˳֣һվںһʱǷǳ𾪵ġ
Ͼµ˭ϣټˡ׼ֱվһ˵ʲôĻǾԷˡ
˭Ҳ벻ȻôһλǿͻȻ֣֮Ҫǣλü˵ĴھȻֽܹ̹Ÿһ
û˭ȥüΪ̹Ÿһ飬ֻ̹Ÿһ
˶Ϊü˵ʵ̾˵Լˣ֮Уû˭Ӳ̹Ÿɫ
üԼǾ͹ֲˡ
˵֮䣬µǶüѹ
ޱǳڻ֮и֣绯ǳ磬һſŵԶǳ֣һ˶ޱȿޱ߻˶ǳͼ
һǳͼ֮£ǶķΧ
Ƕ֮УΪĿı̫ǣ̫̫ѹǶ֮һ̫֮ϣһֻץһֻӷɳдһ˦ʱͼЯޱ̫üѹ
̫һӣǶһ˿̹һ
ü˿һпܵĻĲԸͬϣʵ̫̬ˡ
һܹٻ̹һܹٻԶǳ֮޾ǳ֮Բ
̫ȼգǵأǻ֮ȼ̫ȼϣʹ̫ȼյԽĿ¡
ü˳һӣͼǿµ浱ͱУᣬȥޱƮݣ׾ٵľ͵˶̫һһӶüС
ףͨźϤ
ƾһɻĿ˿üˣٿߵԪԪӣ⡭ôʩչǬͨ
ԪĶüˣһ³һҿȷʩչĲǬҲһżĿռͨ治֪λǺηʥεڿռ䷽˸衣
ΪǬͨԪӸü˵Ŀ֮֮üԪӾԼ˶Է̫ࡣ
ۼԿռͨգԪӲüһ
һɲ֮䣬ͼ̫ܵü˸ûˣͬʱһֻӷɳǶ
ԭӱü֮УȴǱ䣬ԭ̫һը
𣡡
һǳ⣬ԭȼյ̫ȴǽϨˣ¶еü
üҲԵЩǱȴǺϨ̫˵һͿԿü˵Ŀ֮
Тûж֣ڲԶսӺֵüü˱£ТԵ÷ǳƽ
ںô꣬Ҫ˵û˳ĻТǲŵġ
ֻû뵽ֵľȻüˣ˻üǺηʥǷТȴ˵ü˵һЩ˵
λüǿǴ˵еĻħ֮һ̹Ÿ֮½ѵļħܹ̹Ÿɲ˭ܹġ
Ǳ̹ŸһͷնԴüѸһüʵȴ˿
պͬü˽֣ڶԷУ֤ҲûʮİܹԸüˡ
ڹ֮üĲ򵥣Ǻųﲻȼ̫ҲܹϨ
üˣȻЩϣһл֮Уº淭ȥ
ТΪ˶Ը棬ʵ׼Ԥ˵ԤС
ԤѾǺõˡ
ǶһüҲʲôҵҪк˻վ档
ТԶԶĿš
Ƕѹü˱ֶ֮ͨΣҲǿмܣȴ޷ƿ
ܹһ㣬üѾ԰ˣҪ֪ǶǿǺųܹʥ˵Ŀ´
ȴ̹֮ܣͼȵʮ֧Ųס
ϾҪά̹װʮ˵Ҳһּģʱ䳤ˣʮ׸ͳԲ
˵ȫȥȵʮ׳ԲˣôʮɷȻҲͲˡ
ʮȻǱκ˶ʮɷȱ㣬ľٶﻹ֪С̡
ɱŴһȡѹˡ
̹ڲʮʶ˾
̹׷ɱ棬Ȼͬмܣ̹Ȼƹ಻ȴǱһһܿ
ֱûм˳֣ТûٵȥһԾɴ
塢׼ǱڴУ
̫ͼ̹ᦵӰڷТߵУ÷ТЦ̫ˣ⼸Ե
˵֮䣬Т̫̽ͼץ˹ȥ
̫ͼʱһ⣬ҫ֮һоסТԼסһǷТʵ㹻ǿᣬ̫ͼû˴߶£ƾ豾ܸͶסТ
Т̫̽ͼץ˹нᵽռΪеļơ
̫˼״ˣһܡҰ
ʱͼ̹Ԫ񼸺ʵʻ͵һ߳壡
߳ؿ̹֮Ŵħħϵ̹ԪкȳȻ޾


1971 ˵
Ԫһܹӳʥ˼ܣȻ˵ɽ֮УҵǺע޷ڴ֮ϣתֻǿźһѡ
һȻ˵ܹ󣬿ҪŴѹȴЩѡ
ǷТͻȻ֣ý̫ͼ̹ᦡĽǵı弱ˡ
巢ҪǲƴĻǣǼ¾Եˡ
̫һżȻǱ
߳ȳʱϯ˷׵ıǴ֮ĺһ
̹ŴΪ˶Ըǧħ˵ϱ
˵ջħ֮һһ̹֮˸š
һ飬źɴһ鿪ɴһ½ࡣ
ԭڴֻԱĽ׼Ҳоѹȫ˱ϵ£׼˿̫ͼ̹ᦻĽЩۺ
֮ظͲܵﾹȻһӿ֮ࡣ
˵ܹһĻ
뵽Щ׼˶һۣ¶֮ɫ˴⣬ζҪһᵽ֡
ТҲ˽ǰץ̫ͼ
̫ͼס֮ǷТֹ̽ӽ̫ͼʱܹ̫ܵͼų⡣
̫ͼԶסգѹ磬һТҪǲۺŹ֡
̫ͼ̹ᦻĽںıδϵֱ⼸ﻹ塣
˵ĵеĻТĲȥ壬˵ˣʵҲδܹ
ʱǡǡı̫ͼ̹ᦻĽʱ
Ľ̹ᦡ̫ͼԼĽᵽ֣御кǲʣǵʱҲս
Ҫ֪Тվŵǿ壬ֻҪʮױˣҪԸ壬ҲҪúõĿһ¡
ƾǿûƿ֮µ̫ͼסТԷТֳ̫ͼϷ
̫ͼһ뵽˷ТУոսһ򱬵̹Ԫ񿴵ǿиͲԥһץͽ̹ᦸץߡ
׼ȴһǵûܹ̹ᦺ̫ͼ̹Ԫ̹ᦵʱ򣬱̹Ԫһȷ˳ȥ
̫ͼ뷽ТУ̹У̹ԪżֲŷТһۣ̽·ɽץ˹ȥ
һ壬Ѿ̫ͼȻǲԸٶɽ
Тոս̫ͼѹպã̹ԪѾɽȡˡ
Ȼ˵ûܹ̹ᦡĽ֣ܹ̫ͼѾǴĳ˷ТԤˡ
̫ͼǿ̫˵ڼУҲǷǳ֮ǿġ
̫ͼ̹ᦡӣ˵̹Ÿ౦ﵱǿˡ
ùӦ˵ǽ׼ˣɽпǲͱɽˣò׵ȵƣᱦϣȴһУĿŷТ̫ͼ̹ᦻɽ
ûһ뵽Уý׼кǱߣôôĵùħԱԴ֮ر֮Ƨһ㣬Ī˵ıˣһЩĵر֮ࡣ
Ϊܹһĵأȴʲôû
˵ᣬͷһȴǲȥ
᷽Т񣬿Цɣ˷Тʮ֮ĵʮλף嵱УǿΪĴڣĸȥ˷ТĶĻ׼Ǹҿ϶ʱʮǻǰƽɽ
͹ҵˣҪپŰĻôʦֵܾҪͷʹһˡ
˵᷽ТͷҲǸһ룬ǽһҲǲȥТ⡣
˵壬ǺǣǺǵ
ʱԶ׼ɲֲʶȤģֵܶ˾ԲĶ֣ĸȥ壬׷ϵֵܶ·š
Ҳ˵̫ͼ̹ᦻĽֻһ룬˵ᣬ˵ʲôܸɵġ
뵽뼸׼Ǿһʹ
ͻȻ֮䣬׼ῴԶ֮еĺ棬۾ʦ֣ҪˣпɲֹЩ˵ںлб֮⼸ǿıأ˵е컯ͷȡ߱ǹǿɶǺ綥ıһ̹ᦡ̫ͼ
׼ôһ˵Ҳס۾Ϊ֮һǰô˺ӵбλء
˵뵱֮ʱħ޲T䣬ħѹε౦붼뵽˺УټıҲǱգ˲˵磬һϵıӦںвŶԡ
ֻǽҲ뵽ЩһһĿⶢԶĺ棬ͺǿʲôһ
Тϵֱóôı̲סЩۺˡ
ģɵ棬һҹΰ
һ뵽ôıԼȥᣬТһѪ֮С


1972 ׯʦ
ڷТ񡢽׼ỹ帡ʱ򣬺Ȼһ죬ͼʮٻ̹Ȼը
ʮӰǱޱȵĳڻ統Уʮ
ʮƾŶɷܹٻ̹ʩչһŴȴҲûôףƾʮ׵ʵҲֲ̫ãֻҪܹϵʮ׿ס̹Ȼɢȥ
ĶԲȻǶԵģҲϵ̹һ̡
ʵҲܣϾ̹֮£ҲˣҪʮָܹõĻ㲻úͳŲסˡ
ʮףձ塣
óҲǱˣۼ̹̱Ҫնɱʮ׵ͷ
ֻ壬壬˵ǰԶ嶼ڰУûбֳˣ˫ȻѾ˺ˣҲ͹˲ôˣѾͷǻʲôɹ˼ɵģǡ
ʮɷһƣТ۾һУ˵塢׼ɫ䣬һãɷȻˡ
һ뵽˵Ŀ֮塢׼ҲЩ
һǶȻ˵ûܵӰ죬Ҳü˸סͰﲻʲôæ
Ϊ֣ûз̵ļڿȥʤδ֪
ǷТɫޱƽֻǵȻĿź档
״ħһ˵ģ״̬µĺ滹ĲʲôʱܹģEܹȵĳ̶ȣǷǳ
ȥûУδֻҲûС
׼һһ̹ʧϾ͸ˡ
Ƿնɱ˺棬ȻϷֺϵıأһת۵Ĺʽ䡣
ΪԿʮ׾Ȼסˡ
ⲻǰɣֻܹһЩٶסҪһҪλüֵͬĻˡ
ź˹ȥֻ̫˵ûлͷղǺ䣬ҵ䡣
⻰̼Ľ׼Ҳòų档
ʵǺ̫ǿˣҪǲƴԺûʲôƴĻˡ
ʮٶȻһ׼ƴ
ǿһֱԴĻȻٶٻ̹ʮ׼ƴʱ򣬷ТͽԸɡ
Т⻰һڣʮһ£һɻĿ⿴ŷТƺڻɷТ񵽵ʲộ֮¶ûܹɱѵТʲô
塢׼ոͬ潻֣ɲǾ͸ܵĪѹ
⻹Ǻܴ۷״̬µԵʣѡ֣ĬһдĿס˺档
ҲΪ塢׼ᶼǴ˼ԵʣĻǵ˺漸ι
˲ҲȲ氡Ҫ˼ΣǱпΪɱ
˷ТĻ廹нƿڴТĪҪǱɱɣĻΪʲôҪֹʮƴ
ʮƴĺʲôǲŲأֻҪʮ׿ٴ̹ôǾͲõıɱˡ
Тֹʮףⲻǿ
һŷТТףʱǿЦʱ򣬴ѹ˺˵
˵֮䣬ʮױٴ׼̹ТǰϢĳһӰ
һӰһ֣ܿ˿ŷТ˵ͷȻĿ˺ϡ

ׯܿʱ˸ż˷֮ɫóܹһսׯܻǷǳڴ˷ܵġ
ׯܱТٻһֱú澯費ѣԸ塢׼ʱ򶼲òֳעׯϣʱ塢ѹټ
塢׼ںмֲ˼ˣׯһ֣һ峤һ˻ϣ
ТׯܹһׯʦԸˡ
պҲһԺ
ͬ潻֣ׯڴѾãлᣬǵûη壬ԾԾԣһǰֳʵһźѹ
ʥׯϵϢû˿ڣȫ¶ֻܹսĴĿɿڴ
⵽ôˣ˵ֻ֮кһ֤𣬿˭վôˡ
üûжãֳһλˣ˺֮⣬һӶλʥ˼ϴڣֱš
ؼܹĸܵԴλɢʥϢʥϢü٣Ҳ˵ʥǿߡ
˵ЩˣʵҲһȻ֮ɫüҲͰˣؼͻȻðĵǺηʥ
ԷϵʥϢ˵ٰһʵҲüٵģֲϹӣһ۾Ϳׯʥ˼Ĵڡ
ʮһ͵Ŀ˿źȥׯܣٿһƵķТ
ڤײТףλǡ
ТЦ˵ׯʦһλǰˣ۷״̬µĺĶ֣Ѳ۷״̬ǿδ֪
ʮһТ˼ׯվһģĻͲǶԸˡ
׼ᡢǳһۿź汩ŭѹׯ͹ȴһ㶼ġ
ƺռϷ磬ʵȴԿׯܾڷأȴǷصĵˮ¶һһ˵þׯܷ֮ʱˡ


1973 սսս
ȻҲôöԸģׯ֮һֱڷصĽ׶ΣȴҲΪʵǿĻׯܿ϶һҪѹȥǡ
컯ںͷ֮ϣһԣǧУܹ컯ķĻҪԸ滹൱ѵġ
ׯȻҲ򵥣ʵ֤֮ʥׯܵһп˵ͻͽȲĺ棬ȴǲ
ĻТҲֻׯΪТׯġ
Ըһشĺ棬ׯһ˲㹻ˡ
塢׼ἸҲׯ֮ͬĴսڴ֮ɫ
ǰԼжѡ񣬿˵ϣܹѹ˺棬ĻӺı
οҿ൱֮ģܹɱĻʱܹӺϵõһЩɡ
һ촫žͼ֮Զ֮УüͬյĶ̫һۿȴս
Ƕ̫һеۿͺʥһ˵Ե˵ʵüˣ֮£ǽü˸סü޷
ȻǶԴһǿߣͬʮɷһһ֧Ŵ˥ߵĻôܾͻᱩ
ʮɷĻֺҪТٻׯǰԸ氡̹㹻ĥˡ
ü˵Ĳͬһ뾡취ʱ䣬ϵĹãôǶȻб
ڣһ̫һۿȻץʱ䣬뾡һа취Ҫüشɱ
ϾһԸü˿ɾûôˣʱ岻֪Ҫж˴ء
Ƕ֣ۼǶ֧Ųȥ̫һеۿҲƴˣȻǶ׼ǿһ
һ󣬴ͻǻܹشü˵ĻôǾҪһսˡ
ѾסĻп͵ʴס
һ죬ü˱˳ȥӶֱò˵һĺǿüǿ߶ôĿ
ü˿ܹ̹ŴӹһٵĻħıûУıȴ˭ܹȵġ
Ȼ˵һشգ۹üİӱֱӸԭ
üһǱ֮ɫǰӦ֮ԴӦôɣȫǶͺʵаա
˵һ˶Ļ˵ʵδӦǼĻü˲ΪǻӦ
ʵҲˣֻҪǶܹ󣬴ܲڣôǾͿʰˡ
Ȼ;ϱĳׯȴǽǰıһӸˣǿׯܵĹ¸Ͼˣü˾֪ο鷳ˡ
ȻʱüҲûʲôõĵģǴ򲻹ǿ
üҪӵĻͲܹ涼ܹߡ
ʦŮ洡˵ɫЩ԰ףɼάǶת˵Ҳһڳصѹ
ǲòüôһʵȺǿߡ
ü˵Ŀ֮жżּɵ֮ɫ˸Ǿۼһͬüˡ
ǷɢĻ֪֮Եֻüж߲бҪԷնɱΨоۼһֶԿлϣ
塢׼ᣬһ֮
̫һҲЩŰ˭ü˴ǵѹ̫ء
塢ȴǿǶԸüˡ
˶ھԵǶ֣ǿԿ˶డ
˵ʱ˶δãѰһοҲð
ôһĻͣʮҲָ˼Ԫǰٻ̹ĵԪֲ˴롣
۽Զüһۣһʮɷ𡣡
ɲ֮䣬ʮٴʧ٣֮һߴʮɵӰǰٻ̹
̹һ̧űü˲ȥ
üüͷ̹Ǽɵ˵Է̹ţɢĲãϢȴż̹ŵζ
ձ̹֧Ӱٶȸͷüвֹ
һȭһòᴩһ㣬һӰȴͬʵһ
ͼǴҡҷ޾֦ɾȻ̹ɨ˹
¡¡촫ͼ̹Ȼһһôɨ˼
ȻһʵĴӰҲһӱˣ¶ü˵Ӱ
ü˿ȥɫ԰ףϸ۲Ļͻᷢü˵ǱһѪȻһüӲ̹һü˶ԣЩǿˡ


1974 ׷
ǶشѾӲ̹һ¸ϼˡ
ֻ̹һΣ˼Ȼһֱȭü˶
һüﻹ֮ӲֻһѾ̹̽ǳ
̹ǰҪ࣬Ҳ㶼ܹӲӵġ
۷״̬ʱʮɷ󻹿һսؼûд۷״̬
һͨͶֶĶɷ󣬿˵һȺĿ񹥣ֱ֮Ҫߡ
ҲǱʮɷ񹥶ѣɲüˣֻ壬Ƕ󶼾ˡ
ü˿̹ٿԶĺ棬һֹŹֵĸо
Լƺѡˣ˺ӵУֻϣαӵǡ
һʽü˾ʱ·ˣһӦ̹Ŀ񹥣һź洫ѣսȥĻȵһָԪֻҾĹ˽һˡ
Ȼ˵û˵üҪ˼ȴˣǾǱˣӲȥǾˣڣȱס˵
б㵽һУȴû㵽ǰⲻ֪ĳׯܡ
ׯʥ˵ʵׯһ˾һӽòײŽƸƣֱв
ü˺˽⣬ܵĻü˾Բ·顣
ȻüҲ̹׷ɱüˣüֻĴܣ̾˿¶˾ġ
ŷТ˿һۣƺҪ˸סһ׼ֱ˦ׯܵˣͬüһӽ֮С
ޱߣ˵ܹĻ統ٺòˣǻָԪʱԷ硣
Ͳܹõƽ£ûôһвڣҪǲսŹ֡
ԼȷѡӦǶڻ֮ɽۻʲôʱ໥İˣǸʱʰо֣ʱ嵱пɻܹסǡ
Тû³ζŷТûעü˻к氡
ԶԶĿü˵ľٶТԼĲµü˿Ҫˡ
һׯܣֱüڷȥ˵ׯܵһʱ׷ȥǵһ
üѣߡ
һƽ̹ɵĺˣ˻üˣת㱼Ż֮жȥ
üͬգ֮뵽֮Уȴǳ˵ϡ
˵ǱʶУĴھԲߵģʵȴˡ
ǿһУһҲѡܵģһܣ˵ӡ󳹵ױ
˵ǰ൱һ֮˶ںĸйٷǳ֮ã߸ߵĤݣǵǱӵʱ򣬺󳹵׵ķ˱仯
˵ѡսĻôһԺ汨ʮֵ֮飬ֻϧʧ˰
Ȼˣ
찡澹Ȼˣôܣ
Ȼкܶ˲Ըܺܵʵġ
ȵ塢巴Ӧʱ׷滹üȴЩˣֻܹĿ˵Ӱʧڻ統С
һӰͼׯһץסТֱǺ桢üʧķ׷ȥ
ոɢȥ̹ʮТׯܴż׷ˣʮԼһǿ߶һ¡
ǲǲ׷ʵ׷ϰ
Ͼ嶼ļУҪЩǿ֧ţ׷˻֮У˭Ҳ֪ʱᷢʲô飬㲻öпܱ桢üǸɱҲδ֪
ڷТͬׯ׷֮У˵ʵʮ൱ĵģһǿ߻ҲŷТ䣬Ǿ䣬ҲҪȵ汻նɱ֮ǡ
Ͼ廹һͬĵˣ棬ãȻûܹ
һɣǲȶԸĻȵøǿȫ׼ôʱɾҪˡ
̾һϣТܹ˳ɡ
ڷТܲ˳ٱԼϾׯôһλʥԣǵʱܻʲôգǱסТӦûʲôŶԡ
ȴ˵Тͬׯһź桢ü˶˽뵽
֮з򣬽ķТоԼ֮ͬĸӦ΢ʱǰһֱܵĺ滹üͣ
ͣתŽ׷ķТׯܡ
涢ׯܵׯܵѣ¾ǺηʥΪûһ˿ӡ󡣡
ǰûлᣬлˣԼҪŪׯܵĻ˻ıʲôͷҲ̫ˡ
ׯֻǵĿ˺һ۵λܹ־ܵĻҼҵ۾ԸλһԵ
ׯ⻰滹ü˲һ£һĲ֮ɫׯܣٿТЩ㲻ׯ뷽Т֮䵽ʲôϵˡ
ТƺׯΪׯʦׯֳƺТΪ۾ǷТӵĵ۾ʲôʱТֳ˵۾˰


1975 
ʱ֮УûׯܵĴڣԺǸ㲻ףׯһܵǴʲôطĳġ
˵ںҲֻеǧħнӹ֮ٵ޼ħϣʱ֤
ƩüˣΪʲôܹͬ൱£Ϊǧħ֮һ
˵ǳׯǲǧħеһλĻ޷ׯΪλ֮Īʵ
ׯܲûнֻͣǿź滹üˡ
Тź滹ü˵λⷽ粻̫ʺλͬĳȥһɡ
ţ
ü˶ɵӣТ⼸ԱĻһӷӦ
˸žâú涢ŷТׯܣĪڻ統𣿡
֮ǲǻں磬һ桢üȲεĴڲûֻǻʵ̫ˣնǻ֮еħȴҲ֪絽жôӴ˵֮ǲǻڣ޷϶
Тׯܶ˵˼ƺ硣
Ȼ˵Щţǳ֮⣬ʵ벻ԵɿԽׯΪ֮ǿʵˡ
Ͼں統УΪԼռһȻõ̹ĴĻԵ£ҲǴﵽʥ۷֮֮⣬ûʥ˵
Ȼ˵ڷТׯܶ˵ô㻳ɣʵУѾ߰˷֡
Ҫ˵ڵûһĻǿ϶ƭ˵ģϾǿһ簡
ֻǶڷТڵûһ˽⣬˵ʵ㹻޵У㹻ǿĻĻͬТǰµһ⡣
ǲ֮ǰǵжȴú˵ʶʵ̫ǿúһΣС
˭Ҳұ֤統лûǿߣׯܣҲǰȥ
ôͬׯһǿĴڵĻȥˣƿ
ǸϾǶ˶ǰֻ¡
⻰ֱӾܾû̫Ĳ𣬷Т΢΢һЦʼ̫ϧˣλܹǰĻ϶λʧ
ŷТʹ˱Եټ
桢ü˲ΪƾТׯܹǶˣҲǵĴսǿߣĻ˵ʵҪԸТׯܣׯڳҲ㹻İ¶ˡ
ТֻЦ
ɷһޱ߽ͻȻ֣桢üͻȻɫ䣬¶ɻ֮ɫ
Ǿһɽ󣡡
ôպҲͬ޲TսԸܹɽܣټϺɽУ˵ɽ˽⣬˵һĻû˭ܹ
ɽҪǺԸܵɽĿ£֮޲TָоΪ¡
Ҳ˵´ˣһʵ֮ǿ֮յ޲TҪǿĶࡣ
Ǻ磬ǿ綫̫һ۽ЩˣҲǿ޲T
˵ˣҲۿɽ뵽У壬Ҳǳ˽⣬Ʋ壬ʵͲ֮ǿ
ɽ߶ĻԲܻļ֮С
ηʥһ
Ӧ뵽ƵУⲼ˽֮Ƿǳ档
üüͷ𣬶ɽǵһˣԸ޲Tʱü˿ǰģɽ󲢲İ
ֻüû뵽ǣȥô꣬Ȼٶ뵽ɽС
һӰ˺滹ü˵ǰһӰƽվ
ͨ죡
һͺ濴һӰʱ򼸺Ǳܵľһ
һӰͨˣλͨ˿ɲǺ統еλǱТٻʵ統еλеһλ
λͨТٻһλλǡǡǷλϾλڷ統Ӳ棬νǾḻޱȡ
ͨ棬üѡ
涢ͨˣ㵽ʲôˣԲͨ졣
Ȼʵվͨ˸һַâ¶֮УӦ֮£Կ϶Էʵ㲻ñҪǿ
ͨǳ˴ҲԲô̵ʱһΪ˻һ쭡
˵϶ԷԲͨ죬ͨһЦͨ죬ͨҡ
üһˣѵ˵һ統еͨ𣿡
ͨ΢΢˵ͷûʲôģϾǿλǱ¶Ҳ¡
ɽУͨ˿žԵܹ˸סһЩĻǽ˸ɱҲûпܡ


1976 üѹ
˼ĿŷТׯܻͨˣһǾΪ
λʥ˼ĴڳһǰҪԸǣڻɣǲǷТڵһҪֺˡ
Ҳֲúô룬˭÷Тٻׯܻͨˣôλʥ˲ͿԺɨˣҪǲ˻ǲǹء
ϷТĶԸоԵȥɷТġ
Тû͵˼ֻǿŶ˵ĳǾ仰λǿͬĳ뿪ĻĳԱ֤λԲڡ
ֻϧ桢üһԲ֮£ѾТ˴ħͷһĴڣԶڷТı֤Ͳš
üźѣһֶԵ޲Tʱɡ
΢΢ͷǰΪһ֣û뵽վȻӦеʱ򡣡
üЦһħͷ˵ö֮վٶ֣նЩаħ
վüˡǵϿТׯܻͨ˵Ļ˶ڷТǵĶλҲûд
ħͷТǵȷں֮⣬Ա֮ΪаħҲʺϲˡ
Тܹ桢ü˸ʵ統еĻ˵˵ʣٶĴҲǲܡ
Ҫ֪ƽܵʵΣТûǣʱ̷ϡ
ҪӦǿڣôҪĴڣ˵ТΪʵ統еĴڻ᷺ģΪ˱ڼ䣬ТõܹôǿĻٿ޾һΣˡ
桢üˣλ㹻ǱΪĴڣ˱ں統ʵǿϧˡ
ֻϧ桢üǸͲŷТĳŵ¾ǷТʵ߶ˣҲΪТĻںǡ
컯˸ŹԣüҲһḥ̂һĥ̻תֱ֮ӱĥɣһµĺڶһ
ḥ̂
ĥ̵ʱ򣬺м¶ȻǶĥ̺ϤһǺ涼ĥ̼ɵѡ
һʥǱĥ̸ߵĻҲᱻĥĥ
һʥϴɱǰüܴʱĶûжãüȴǽ֮
ĥһͨһ֮ɫȻǸܵڼĥ̵Ŀ֮ǹɼĿµϱͨ˶С
ТǶǼḥ̂˵ʵТǰĺܺüеʲôı
ڼü˼ôһĥ̳Тǰˣóüǽƶˡ
ͬʱТҲź濴ȥлûʲôأ
˵統ѾʶǱϾ磬е鼸ٷ֮ٵƣܻôɡ
һлʲôıĻǿɾˡ
棬ʲôƾɣǲȻĻûжٻˡ
û᷽ТֻзһӶʱޱ߻ըµĻһ˹ȥ
ɽ˽⣬ҪĻȷİ취֣ժĽſƿ
ֻǺԣü˲㣬ôֻпһ֮ˡ
κ󷨶ԿȥƣֻҪʵ㹻ǿᣬȫƴ
˵ǿɴ󷨣Ҳһܹǿʵƣûѡֻܿǿʵһԡ
ĻüҲȷ뵽ɽ󣬱㽫ĥôһˡ
Ҫ֪ǰü˿ĥ̵ӰӶû¶ڽ֮ɼü˵أζüҪƴˡ
ü˻Ǻ棬ǶջħеٮٮߣĻôĻħ񶼳̹Ŵ꣬ƫƫҴƿļơ
㹻ʵͷԵĻܹ㡣
ĥ̺¡¡תҪɽеɷ֮ͳͳĥһ
ĥ̲еƺڶһϯɽеһнɽڲƵļơ
֮ͨ˶òɽ޾֮޾֮תΪµɷȡɷɽܽᱩǡ
ׯܿͨɽסü˻к棬ڴаڳƴļׯһУͼһׯ֤֮
֤֮ܿΪģ֤֮ܿɱ
һ֤֮зɳĻһŴһɵ֯ɵĴνǷ
һŷʵ÷ɽУü˷ȥܹüϵĻׯһİտԽü˵һΪӡ
Ȼǰһŷü˵ϡ
һüˣһʱܵһŷƺǸоһв
ֻüһָḥ̂ͼĥ̻ڶһŷӭȥ
ɲֻûĥ̵УײһǼĵϣһ֮ȴΪĥɡ


1977 鱦֮
žžĿׯһĹâ˼֡
üλƵʥ˼ǿߣׯܵǲһЩ˵ˣׯе֤֮Ҳ޷ͬüǼĥ
Ҳռüǰսˣһʵ޷ȫӳĻׯܶü˿϶ǳļѡ
һ콣ƿնȻͨ˴߶ɽһնһУһնһеļֱü˶
ü˿ǲСһ֮ׯһһǸµġ
ĥ̺¡¡תȻӭһ
ĥ̵УĽĥ̸ĵɳȥǼĥ̹治ףǶȻ˵ɣȴҲһһ
ͨҪԸĿɲֹüһˣк档
桢üŵƿȻ֮ˣȵʵָˣ˵Ѱ鷳ҷТ񱨳顣
ֻɽôôƵģͨΪ֮Ҳ٣ɽܹĸ漶Ĵڷп˴󣬷ĻҪûôס
üҪǿֻ˵̫СͨˣҪɽôױƣôɽҲܻôˡ
յ蹦ȥγ֮󣬺滹ü˱ʶɽĿ֮֮޲TлҪĿ¡
޲TȻ˵ɽȴΪ޲TԼûм֣һȺŹ³
Ǭ桢ȿ֮ڵĴһվںһߣĿ˶ڽ޲Tˡ
Ǹʱ桢üǲûоɽжôƣǲŷ֣һʼǾ͵͹ɽ
ɽҲúվ۷λǿΪ֮κΡ
һĽƿնü˻к治òӦЩҪǱеĻһҲͰˣˣ˭Ҳܲס
úһŭȣͷȺݺݵմȥ飬ȻһҲǽڲĿռ򱬶ѣȴûдĸգָ֮ǸΪĽ
ɶɽȻ֮Ѳ
֪ɽôĻͲô׵Ľɽˡ
Ȼ˵Ҳ֪סǵɽ󲢷һףһĻҲǷǳ
һƻõӰһһ磬Ǻ滹ü˶üͷ
Ӱһ磬˱ڴУѾǵһˡ
ׯڴ֮ûţͨһֱڳ֡
ӰһׯܵһֶֹΡ
Ӱźͼ¶ַ꣬ͷȳӰȥ
ȻһӰ籬ʱϢźû
ͷ֮ϵ컯һʱԣЩϢ
ׯУһһ״̬һܾ̿ʵˣ˵򱬵ȫһʵ磬Ȼ֮ûʲôɷϵǣǾһʵ磬һʵֻ֮ƻԵжô£ֻӴ˲ᡣ
ǵһûзԱׯֶܵθһѪҪǺʵǿϵıﲻ٣ĻǺ涼ˡ
˵˷֮ׯܵĹֶҪ࣬ҲԸĿ
ҲׯܹΪʵ粻࣬˵ׯܹ绯ΪʵĻֱӾܹ纣Ǹûˡ
ųɰǧ֮£̹ҲҪɡ
һıﱻȡֵׯܵĹТĿһ鱦ǽһʹ
巽죬巽죬ÿһԳƵǶ鱦ˣںУܹ֮鱦ʮ֮ࡣ
źո˵ȡ巽죬Т񲻽һׯֵͣĳ嶯
ôȥĻҪܼҵľٶ̼ķˡ
Ѿвʮ鱦ˡ
ò˵鱦һУһ־ںС
ڷТЩ鱦ǶսƷȴĿűһһĻʹ
һ巽ôڷТʹϧĿ⵱бТ̲סʮƱźݺݵȥ
һ֮£ТȫȫעУټʮƱ˵һ֮ʥһˡ
涼ͻıһ㶣ں澭ǳḻһʮĿŶɳʮĿӽײڱ֮ϡ
ʮĿŶ鱦ıײ˳ȥȻûб
Т״¶־ϲ֮ɫ콫ȡ
Т񲻹ܺʲô˼ȻûбܲУ֪һζٳǲǾ䱻ٵʱ򰡡
ͼһӴɽзɳТһ⣬׼ֽץеʱ򣬺ȻͼһӰһӵ߳Ǻ˭


1978 ˭˭
澹ȻӶ鵱˳ͼϴżֻϲ֮ɫһߴЦһŷТ˹
ɽں˵һ㣬һʱ䶢˷Т
ׯܻͨ˵ķӦТֻǲͣ˵ܹТµĻôǾͲõׯܻͨˡ
ò˵ǺȻܹ뵽İ취
˵úƳɹĻТһʱ黹Ŀܻ뵽С
ֻǷТڿӶ鵱гʱϸû¶һ˿֮ɫһֹȻ˵Ŀ⿴ź档
濴ТķӦûԼ¶֮ɫһĵȻ򶨣úĪֲ
ò״ɴ˵ɹ˷ТֻȴЩûˡ
ʵǷТķӦ̫ŹˣҡҡͷֱŷТץ˹ȥ
Тź΢΢һЦžͼһޱȵĽƿնһӰںߵС
ͨ죡
һӰʱ򣬺һԼɽȥ
ɽȻڣ͸ԼԿһӰͨǺˡ
Ҳ˵ִͨ󣬵˭ܹǰλֹԼʵͨǴĳġ
ТЦеĿһ±Ƶĺ棬ܹúķӦТҲԺˡ
涢ŷТٿվڷТһߵͨȷԷһĴڣʲô֮ġ
ǻ߷񣬾ԲʵԪˣҲһ߷Ӧġ
ǺˣĪϻеͨ𣿡
ͨ˺һۣȻԳֵڶͨ죬ôΪʲôԳֵأ˵һðĸأ
ͨĻǽס飬ôʲô˼ǸͨһҲͰˣ˼ôԴԴϵĹӦͨ죬Ҳ̫å˰ɡ
Ҳ׹ԼТˡ
ŷТ񣬺οƵģ
Тʼܼ򵥰ǰһһ鱦ɶ˵ģͻȻ֮ôһûн֮Ҫ˵ûʲôƵĻǲŹء
÷Тô˵΢΢ͷȻ֪㣬ôΪʲôɽȡҪ֪㲻ȡĻҲܽɽ󣬻˵㹻İնԸ𣿡
ТЦҼȻҽôѾԤϵֵ뿪ɽڿʵˣҪ뽣󡣡
ֻǿŷТΪТһЦһ߳ź㲻ϸһ뿪ɽ𣿡
Тô˵һܿȥһ֮£ϵĵȻ֮ɫʧΪԼȻɽС
⡭ôܡ
ͻȻ֮䣬һԵͨ˹ȥҪǻô£ôҲΪˡ
Ȼͨ죬ôΪʲôͲɽء
һɽסüˣһɽסҲ˵ɽֱǶ˸뿪
ǰͬü˱ͬһУ˻໥æȻ˵Щһʱ֮仹ʲô⡣
ȻȴǱֿˡ
涢ŷТǹģ
ТҡҡͷҲ˳ˮ۶ѣϾҲ֪Ļɽ󰡡
˵ŷТЦڿǷĳһţǶ˱ָǷ㷽ĳˡ
ü֮˵ԩ޳ֺο˿ƣͲ½ǱƼˣʱƣһͬھ𣿡
вТ񣬲ҲĵҪǺ滹üıͬھ˼ĻТǻδܿס
Тȴһ㶼вЦһǶһĻĳƴڣǺǡ
ɫһ䣬һ·ӦǲͬˣͨɽѹˣʱıƼѡԱܹٵɽͲˣ˵ŷТͬھ˵ʵǺԼš
оԼʩչֶδɽгһѡ񣬿ôܹ뵽еڶͨðǳһɽֽ뵽һɽС
Ҫ֪ЩĻ˵ʲô涼ͬü˷ֿ¸÷Тɵûˡ
ҪǶһĻıƼˣ˻вһ·Тǣȴвĵûˡ
Тǰһֱûн桢üȣǷТûֶΣ½˱Ƽˣƴ
ȴûֵģ÷Тͨλǡ
λʥ˼ĴڣҲ˵ܹǸĻôͿԵõԴջһ㶼С
Т룡
ǲʣеͺһȻתͬТƽߣʵһڴ֮Уһȴڴ֮⣬ǺôĲʣ޲ýТһܹƿɴ󣬷ĻТ½Ƕ


1979 ;ĩ·
źɽеӰТ¶Ц⣬ǰ̫ͼĽл
̫ͼȻ˵һǿǷТʮƱ֣Ľ̫ͼеĻ˼ȥƺҲֻׯʹˡ
ֻׯܵ˼Ƿ֤֮棬Тһ̫ͼͬ彻Ľ
˭ʵ統еλͨ죬һλûнĽء
ͨɴ󣬾ɱ񣬷ɱϣĻТҲλͨ죬ڳɴ
汻ɽУüǱһУТֿҪƴҲѴﵽǰЧˡ
ֻҪ޷忪ɽôͺðˣ޷Ǿǻʱ佫ˡ
ȻǺ滹üˣ˿ɶƲ磬ʵĪ⣬ڴУТҲ˿⡣
֮УɴبУһѹڴеĻռ䣬˵ķҲԽԽǿ
Ҳɽ㹻ǿټλͨʵ֮üҲ̫ࡣ
ϾʱΣ滹ü˻ûдﵽĳ̶ȣĻҪѹλǿߣԲô׵顣
һξǧȥ֮иǲ£Тڻ֮Уתתʹ÷Тһڶһ޾Ļ֮
ûл֮иʺϷТˣԴԴϵĻ֮Ӧ֮£ТǼʵٶȳ
ֻǿ֮ΪȻҲһʱܹﵽ֤ĳ̶ȵġ
ТҪ֤˵ͷ֮Ļǲ֪ҪѶʱϣ
޾Ļ֮ТһȻǾɾתТգ൱һǱТȻע統С
Т񵱳ڸ統вͣѹθĵرԼĵ̡
ֻһֱТû磬ɴĻ֮
ĵر޷Ǿǻ֮ݻ˵ѹĵرԶԶ̻֮ķݡ
Ļ֮ע֮£ԭТѾ̲ڸǲ䱩ǣȻ˵ﲻĳ̶ȣٶȥĻȵТ֤֮ʱԴﵽߵĳ̶ˡ
Ǹʱ򵥵ƾһߵТܹӳʥǿߵĳ̶ȡ
гһշТܹﵽΡĶĳ̶ȣТǿߡ
˵ƾҪӳǿߵĳ̶ȵĻТܹĳ̶ȡ
ֻȻǳѣҲǶʱܹﵽģ˵Тܹݻĳ̶ȣҪЦˡ
¡һ죬ܵĻ֮ܵ˲Т˫۶ȥͼɴУһԣеͨɫ֮˷֮ɫ
ͨһХżϲ㻹ʲôֶΡ
ԭôĶǺһɵģò˵沫һǷǳ֮ǿ˵ͨĻúɴˡ
֮УɫҰһƬθޱȣﻹһʦɵ֮ķ緶
ɴǧʱ䣬ͨҲû̫ļֻǶ۵Ӹ⣬һĽŴĥʵ
ʱ̶ҪҪǻòָ˵ÿһʵһ֡
ں̲סˣ֪ƴĻٻܹ֧żǧֻ꣬ǲһĻϣȥĻǾֻ·һˡ
ôҲǧħеһλһ˾ϣԡκ˲
ֻǿϧ˺ⲫһվһЩҪ۷ʱڣʵû𣬱ɴУѡĻδסڣǺ˵Ȼǲܡ
ȫȻһУһĺǷһ
Тͨ˵ĻڴУǰ
źһ;ƿݵģТ΢΢һ̾ͬ沢ûʲôԹֻվڷТ棬ҪĻҪϺλĻƿĴС
ĵȵϵ֮ҪԸ棬ѶϵȻǴаգǸĴۿ϶Ҫ
ļ́ۿ˷Тͨ˵ĻһۣɫԵ÷ǳ֮ƽ
ôҲǿɵһϴܣ;ĩ·֮Ȼûͬ׵Щصһַ񲣬涪
û뵽㾡һУȴơ
ؿ٣㿪ʼΪԼĽı壬ħ޲TǬЩյĵѣǻ塢׼ᣬ˵һȺܾӡ
ТźĪ⣬վ֮ʱƵЩ˻ʲô𣿡
ֻƽһЦ
ֻ÷ТźԸ淽ĳǰһʶһ


1980 ͬѡ
濴ŷТ΢΢ҡҡͷڻ磬չڻ磬ҲʼգСʧˡ
ںѡТ񲢲þȣķӦҲУ˵ѡ񳼷ĻͳˣҲȵ;ƿݵһ졣
˵ˣѡ񳼷Ҳʶλˡ
΢΢һ̾Тͨ˵˵ͷ
ֻͨǿ˺һۣںĸ飬绹Ƿͨ춼ǳ֮ӡ
Ҫ˵˫֮ʦͽ֮Ļ֮ǰУǵȵ٣Ϊƣֵܸŷº裬Ǹʱ˫֮ǵʦͽ֮֮ɢˡ
棬ͨвûʲôɻ䣬;ƿݣȻûз֮
֮⣬ͨŷТ۾ǧʱ䣬ԽһԴ
Тͨ˵˵ͷ˱ˡ
һТһɴ֮ǰ
һŵüˣüһͨб˿Ҫǿ֡
üڴжͷḥ̂һĽ
䣬һĥü˵ˮĥҪü֪Ҫá
ӰڴУǷТͬͨ졣
ü˱Ŀ֮䣬Ȼ֮˫ۣһ۾ͿǻҲûöв˷ȥ
Ϊ£
Тһ˵üһѰĻüֻǺüԣͲǣȴڣ÷Тϣ
˵ʵТĺϣܹߺ滹üˡ
ǻħ統УۼʡŻе̣˵û˭ܹͬȻ塢ʮǶҪԲôһ
ТʮİգֻҪܹߴ統УֻҪʱ䣬ô˵ĳɾҲǿߡ
ֻǰһεɣǺü˶ѡ˾ܾ÷ТΡ
ǲָˣԸҲԸ⳼ü˵ķӦȴ÷Т񿴵ϣ
˵ֻҪܹü˸ߵĻôһ統оûջҲˡ
Тһü˵ĳҪߵһϢ
üһֲ̾ס𣿡
ȻüˣТһڣü˱²µ˷ТҪ˵ʲô
ȻüܹµТҲûжѿ࣬˵ͷڲ֮ǰѡһֻϧ޷ƴȻˡ
Ȼ˵滹ûг䣬;ƿ֮£ֻҪͨԸ⣬ͼֲ˶á
˵ѾˣԷТҲƭüˡ
Ȼ˵ԤϣТĻ֮üлǽסζ
ͬڻ֮бǺѣһ˿٣ֻǺķǳ֮ΪնȥһħԴ磬Լ֮⣬ѡڻ֮Ϊ
˲ͬѡĿȴһµģǱǴﵽ
üܶ࣬ȴǴûгһջ飬ֻڣüҲ֪Т񲻿ƭֻԼ֪ĴδرǿҲûʲôֵġ
ν࣬üҲ¶ֱ֮ɫôҲôˡ
Тü˵üѿ϶һǳĺɡ
üһ˼ŷТ񣬴ҶǴˣֻТô˵ü˾֪ТҪʲô
еѡĻüȻԸⶪ
ִͬ׷ȴǲͬںߵĵ·
Ҫ˵ü˻᲻Ϊ汨ʲôģü˲ȥТҲӲһ㡣
ü˳һŷТ΢΢˵ͷҿͬ뿪һ磬ϣܹӦһ㣬ǾǲҪȥҲԸ顣
Т˵ʲôĻü˳ܹѷТĿƣĻôȥһȥô˵޷ǾǸԼȡһ߲ˣϺÿһЩ
Тʵʣü˿ϵͷ÷ТбôĻϲˡ
ü˿ųǱأֻҪʵ磬Тٿջһʥ˼¡
˵Тü˱֤üѴɷģνǿŤĹϲ𣬷ĳȻȥԸ顣
ü̹ȻҪ
Тгһӡǹӡ
ӡڷТɢĹԣü˵ĿҲڹӡ֮ϡ
÷ТüֻҪӡбɡʱұԴ뿪һ硣
Ȼ˵漰飬üҲûôԥȻԼյУТҪĻҲ̫⡣
˵ü˺ѣТô˵ôȫһٷ֮ϵļơ
Тû뵽ô˳
Ŀüڶݳûǹӡ֮УТ񽫹ӡĿü棬һӵ㽫ü˵ڡ
ü˵أǴ߸üʵ統ֱӽ֮եȡ̺ıԴ֮Ǽõġ


1981 عĵӰ
䣬ü˳˵ʵһʱ򣬷Тû뵽һлô˳
ڷТı֮£һߵ죬Ҳ˵ǻĪ˼ʲôط˲Ļ˵һˡ
ҪСü˻кλħĴܣС˷ТĻǶԷТֶô˽ĻТ񶼱ô˳º滹üˡ
ͨɽ󣬷Тׯܻͨͨڷ
֮УȻʱ̣Ͼ֮£ƴֶأοǺǿߡ
Т˳ںߵеʱ򣬺¶˼Ȼ֮ɫ
ü˽ⲻˣü˵ֶΣֻҪһĻ϶ҪֵʱҪá
ڷТׯǳ֣˵üǱѾˣ˵ü˿϶ѡ˱ȫڷТ
üѡ񣬺沢ûʲôԹ֮뷨˵ü˻ǱǣˣǲĻüܻڻ֮ء
ȻΪԵʿüˣôüΪ˱ȫκεѡ񣬺涼ܹ⣬Ҳʾ֧֡
濴ŷТ񣬻ڵТ񣬼Ȼü˳㣬ôϣܹƴüѣ˷ҶԲסüѣ컯¡
˵֮䣬ͼ컯ŷТ˹컯ǺһΪܹ÷Тƴüˣ澹Ȼ컯Т
ԸĻеֶν컯ٵ÷Тõκεı
ֻ컯ʣµıȻ࣬ȴǾƷ
컯˷ТôıҲûʲôģͬҲ͸Т
һ컯ټʮ֮鱦Тεջ̫ˡ
ǳ˺֮ҲҲˡ
һεõôıǷТ̲סϲ۾øΪ˳۵棬αôִأֻҪͷұһ·
һѵЦЦϵϢɢȻˡ
źϢɢТׯܡͨ켸϶¶֮ɫТһȻź΢΢һ
ǰΪ˴ü˵ĵֿ֮ģТƭü˺Ѿ䣬䡣
̹Ȼ÷ТǸ̾һʱ֮õЩϲ嵭˼֡
ο̾˿ТׯܡλͨȻȥɡ
ׯ˳ŷТ˵ͷȻ󱻷Тͻʵ磬Т׼˷ֱȥ
ãã˵ûжλ֮ĻҪʧڻ֮УҷТܹӦĴڣԿϢ
˴Լʮʱ䣬Тǿ˺Ĵڡ
بڻ֮УȻ˵һޱӴ󣬿ޱ޼ʵĻӴޱȵĺʵټĻ֮еһµһ㡣
֮УȻȥǧ֮á
Ժ棬Ľ滹üɱ֮С
һʱ統Уǲ֮һıøΪ͵Ը塣
ǽ׼ᡢЩʥҲǶޱȼɵʵʵĴԼҵ̣ɽŶرգҲκϵ֮䡣
£ںĵе֣ܹΪֵֻжԷ
£˵һСľпܻǹ߻𣬵ʱȻҪһҵĴս
ֻ桢üԶݻ֮УĴھһһͷ֮ϡ
Ϊв߲кһɱĻʱֻᱻ濴Ц
κһ嶼ûаոұ֤Լڽִ֮Ժķˡ
˵и߲㶼ʶԼ£ܵıⱬĴս
Ȼ˵һЩǵɱͻز⣬ֻҪսΪ߲㣬һֻۣһֻۡ
ǧ굱еƽ࣬죬ܵصĴȻγɣҲĬ־棬Ҳˣ֮ìܲûı
ТҲʱص˺֮С
Т񵱳׷֮Уһȥرǧ֮ãȻ֮䷵أȻ˵ע⡣
ҶŪ桢ü֮еˣûа취֪̽ЩϢڷТȻ˵ע⡣
Т׹źǽ磬˵п֪״ľǷТ
ʱ䣬ɽɽĽ׼ᡢ˶ʥڡ
֮У̫һŮҲǰ˵ЩǰȻΪ˴̽Ϣ
䲻һıһֱţϾǿԺ溷Ȼֵģ˭Ҳ˿⣬һһͻȻ֮ɱ˻Щˣ϶ǺһҪĿ갡
ƽ໥֮εĹĶǣ໥ƣԺʱ˵˼һµġ
Т׵УһסŮ洡̫һ塢ˡ
ҵĿˢˢϣֻ̫ź뿪ڵТƽʵ֮ϲ£ҵ֮ء
Ҫ֪Т񵱳׷֮Уǧ֮öûһϢܶɷТǲѾ˻統С
˵һʥͬТһ׷ɱüˣ˭ҲС˺ü˲ǣλɱ˷ТׯҲûпܡ
˵˶ϣТܹնɱ˺桢üˣǸǣͲʵ
滹üҪô׾ܹɵĻҲֲТˡ
Тȷò˾Ϊ֮һΪТܹƽٿ֤һ㣬ǾǺ滹üܴأϾԸТǣĻ˲أǧʱ䣬ѾָĲ࣬ôТҲͱŹˡ
Т̫΢΢һЦĳл̫ˡ
۽̲סŷТТף˵˵㵱׷ɱǽ統УΣǺ桢üûлָ
۽û桢ü˻ᱻТնɱ飬һڱֱѯʷТǷ֪λƻָˡ
ֻǵ۽Ů洡̫һʵҲ뷨Ͼ桢üǻᱻТնɱô붼ʵһ˿ⷽͷû


1982 ƣźƣ
ҵĿŵ۽ʻˢˢڷТϡ
ôشʵڹ֮ǰТѾ˾ϡ
Тع֮ûţڵһʱں֮һ֮Űݣص֮С
˵ТʵѾԻ֮лعСʱ䣬۽ŮΪֻʱ䡣
ΪТںһʱ䣬ԷТºĵľơ
Ĳ˵Ϸ֣˵ΪквڣǳĿƣĴ󻷾൱ĺõģٶʱڲõĻᱬĴս
ȻһеǰΪΣТҲΪ桢üλеĴڣĪѹԲŻγľ档
־һƵĻʱֻ¾ǲĴսˣٱ޿ɱܣʱܹɹӣ㲻Ҫˡ
ֺԲǷТԸ⿴ģԷТ;Ϣ
һТɫصĿһۣТɫŮ洡塢ĪһԷТеʲôõϢ
Ǻ桢üƻָĲĻôǾͱҪǰ׼ˡ
Т񻺻ڵͬׯһ׷統Уڼׯʥ˼غüˣǺüʥ˼ĴܣǱشҲô׾ܹصġ
ͷТ˵ĺǿׯܼһʥˣҲº滹üˡ
Тô˵ΪȻҪǷТׯ˺滹üǲǹء
أ桢üǲ˻
̫һһصĿŷТѯʵ
Т̾˿桢ü˲ջħ֮һڻǿνˮҲɵİǵ׷١
˵ŷТޱȸ̾ͬׯʥڻ֮Ѱǧ꣬Ҳҵһ˿ѣȴǴûѰüǵӰ
̫˵üǵȷǶڻָƣһȵǻָ¾ǻ֮ˡ
ڳвɵһӰ滹üͷʵ̫ˣڳ˶˵վ۷ĴˣǱ֮Ȼǲ̫ࡣ
Ů洿ڵ֪λׯʥڣ
ȻⲻҪͬ桢ü˶ϣôȻǾܵ£ְ
ƾǻºˣҪԸ桢üնɱôׯλʥ˼ĴܾԵ÷ǳҪˡ
˵ǰׯôһλʥͻȻֵĻ˵Ժıʧˡ
һʧܣΣڳһ塢׼Ƕǳ뵽лʲô³
ׯܵĴڣȻϵģׯվһĻǶϺʱһЩ
ֻ÷Тׯʥڻ֮ѰҺüǵټׯʥлѣǧСĺüǣǿԵĻ׼Էһ
ׯʥ˴ȱ
׼һׯޱصģ
Тһ֮£˶һ˵ǣ׼ȷ˵ŷТĻǷТ˵ǶǵĲ²⵱УТ񲻹ǽеĲ²˵˶ѣԴҲŻ˵Ųɡ
۽˶̫һһۣȻֿ˿塢׼Ἰˣڵλ˵ҲΣǧ֮ǰǼȻվһֶԸüôұһϵˣնɱ˺ü֮ǰӦŽһ£Ŀ⣬ĻҾֻܵˡ
Ů΢΢ͷ۽ǣһҪսʤüϣ֮⣬ܹ֤֮ʥ㹻ĵȥӭսü
֤ʥ
ź룬̫̾һ֮У˵Ϊĵ̫Լˡ
˵ĵΪʥ֮ȻҲˣǾ˵ΪҲǿʥ֮żˣҪ֤ʥҪһʱϣ
塢ŮǵʣʵֻҪͷޣǿాҲܹͷ֤ʥ֮ա
ûзТĻŮǻں֮£֤ʥʵۿۣԺвȻ
ںȻ˵ûǣȴڷТ³֤ѹ붯
ֻͨҼǵõҪ֤ʥĻ취ɹοһΪ֤ź£֤ʥնʬ֤֤֤Ϊʱ֤Ϊ򵥡
֤浹Ǹ忪СԵͨ˵Ļ֮Ů洡׼â
ý˵Ҳ˲ܹ֤ãǾ򵥵Ĺ֤Ҳûôɰɡ
£λôĹأҪôޱֽٽ٣Ż¡
㹻ƽȣȻʲôֽ٣Ҫı󹦵¾ԵЩ̫ʵˡ
Ҷһü˼׸βܹı֤ʥ
ТͻȻڵҵôͷ
ʱ˵Ŀⶼ˷Тϡ
Т񻺻Ҳ粻𣬺֮޴ֻ֮Ʈʱĥɢ֮һֻ֮Ļ
ֻء
˿һֻصĸͺڤڤ֮һ֪ʲôֻء
ֻôýģô׵ĻҲڻȵֻˡ
Т˼ħһĺ￴һۣȻƺעֻصһ㣬ˣֻصĸ֪Ҫ̵Ķࡣ


1983 仯
ںףТһֱĻмģһԴȱĴܣ˵Ǻ׵ĻЩ統оԲô˳˵Ѿһ統ˡ
˵һ統УҪֻصĻТֻѡףȴǲȥֹ
ڷТֻضں˵Ŀ˵һ컯ϻԵ
ֻصĴ󹦵ֻ̹ſٵصĹǺŮ˵Ĺ¶޷ֻͬص
˺ֻأ˵ʩ޾顣
ƾֻ֮һٳΪͬĴڣΨһһ㲻þǺֻ֮һ̶Ҫֻ֮ء
Ȼ˵ͱֻ֮أֻǷֳһƷҲ㹻ˡ
ЩرТǲģ˭ǰڷ統нƽֻ֮ء
˵ƽТֻ֪صأΪ֪಻Ϊֻ֪أԷТŲȥֹֻء
˵㣬ֻص⡣
죬ܵأڷТȻ˵պϣȴǲɱĴǡ
Ҫһ粻ڱͬһĽôͱҪһڵֳһƽ⡣
һʧ⣬Ȼɶҡ
ֻĻڷТЩʧ⣬ſǱȲţҲТ˳
ǴŮ֮ͣ˵ƾŮҪһӵȺȻЩ̫ܡ
ܹʱһΪ磬ռ磬ؽҲڤظλ˼磬粢֣ȣ־õľ档
ТɲԼһαչأ֮ͷһ类ˣʱǲǱء
ֹŮ洲죬һڷТ˵ƺ̫ɣٱĻֺѾ䣬Ҳû˭ٵı
ǷТȻЩģû˶֣ʱվᱬսΪĸ
Ϊ񣬷ТҲɷѿˡ
֮У˷ТĻҪ˵дľŮ活кλˡ
ڤڤ֮У˱Ϊӣһ˵ѡһֻصѡ˵ڤڤ֮ж
û˺棬һ粻̫ᷢı仯û塢ûֻصĻôһľͲ֪ʲôˡ
˵Тɱ˺棬һ˵Ӱ첻ҪǺ޷ֻ޷ֵĻ֪᲻һķɰ
֮ǿһ磬ķɵĻТδسԵοһ統УǲĻôҪԶͣһˡ
зТ㣬Ů活кҲôֻΰҵ
ҵ˼ĻǷӭս档
ڷТĺ֮£һ˶濴һ㣬оӷТҲû̫ջ֮塢Ҳ͸ȥ
Ů洡̫һҲ뿪عͥȥˡ
һξǧȥǧʱ⿴Ƿһ統УҲһαչصʱˡ
Тӱչ֮˳Ϣƽȥͬһͨһ
֤ʥ֮·ȻûʲôüĿТοޣûиܵʥƿĴڣ÷ТԼȥǲܹ֤
ʵȴһֱУһ㷽ТĸܵԷТһֱŬΪТͱһ˼ǱԿޣһܹʥƿĴڡ
֤ǵУǿҲߵնʬĵ·ȷТѡֱ֤౶ȽһµĻТʥƿܲҲС
˱չ֮أТͼһӰӭ˹Тһ̾ϳԷǺǺˡ
࿴Тʱ΢΢һ㶣۾һǰТТˡ
Т΢΢˵ͷں֮ϴһµ㲻ڲ֮ôʱﰡ
ʱ䶼ڲ䵱򣬾ʥҲʱģԷТȻеȡ
ЦЦ֮ϵ࣬Ȼ˵СС֣ȴ漰޵ǿڲ䵱ͲҪ
Тôһ˵һӾ׹ˣ߲Ϊӭս棬ǴԼǿߣ߲ĴԼ֮£֮˵̫ҽ֮ϵǿ߸Ͳ
һûǿ߲УȻ˵Ȼⲻ˳ͻɱɱ߲㿴ǵûбҪֹǷǳбҪܹ˵Ѫԡ
ŷТһ٣ȾƵʱ򣬷Тᵽ˺ףԣƺЩԾ
ᵽ÷Т񲻽Щ֪񵽵ʲôϾչǧʱ䣬ǧ굱УҲ֪ʲô仯
˼мı仯ǲ֪Ǳ仯ǲΪἰֻ¡
˵Ϊֻصº仯ĻôТԼбҪȥһºס


1984 
λ׸оڱһӵʯһʯȥǳͨϵʱһʯ֮µĺۼТԶԶŶܹܵһʱˢµĲãϢ
һ㶼ݻ̴ӶûС
嵱УʮһݼӶûУûһλҪȥǣҲɫˡ
嵱УЩɢޣһ߲СźŻ̷ͯ
Ůͯӡ̷ԣЩɢ޸˵ڶ࣬˵ǰ˼ӡ
ں֮ǰТ׿ڣĳ
֮д׵ԭǷТװɡ
õ׵Т߽˴֮УڴֿޱȣǺŮףסҲԿҰ
˺֮⣬лһӰͬ׹ϵõڤס
ڤסλΪʮ׵ΨλŮףϵȻǸΪ׽
ں׵סڤײûʲôþȵġ
׳ŷТ˵ͷһʾⷽТ
Тں׻ڤױϣĿں׵ϣóмı仯û˵ѣֻҪϹӶܹó׵ı仯
ڷТź׵ʱһԵڤײŷТżԹТףãȰ˵һºһ˾ħһ㣬Щε꣬ҪЩѰһ֮˵ⲻû𣿡
Тֻڤôһ˵΢΢һЦȻǺװֻԼһ£Ȼ˺׵ע⡣
ںѾ뵽ҪЩѰһ֮ˣҪٽһĻǾֻ˰ɡ
Тɫ䣬ǳڤ׵˵ͷȻź׿˹ȥ
ҲŷТ񿴹Тֻú׵Тף㵱֪ʲô취𣿡
Тź׵ҪЩѰһ֮𣿡
΢΢˵ͷ
Ǳһֻ֮ذɡ
Тź׻
ֻ֮أ
żɻ󣬺˫ĿЩãĳУҲ֪׵뵽ʲôТֻоϵϢԽĴȱˣʲôһ㡣
ϵԽԽǿԽԽȱТ񶼽סΪ֮̾ȻǴӣѾֻ֮Ҳڤڤ֮н׵һʵ
ҪֻҲ˵ģû㹻ʵĻֻظһЦ
ڤһȻĿŻϢǵĺףע£׵Ϣһǣٶֱ֮ǳ󣬾ڤ׶ˡ
֪ȥãϵϢͣǷТڤ׿ź׶һֿ޾Ԩĸо
Т׵ʵѾʥ֤֮վʥż֮ǰ
ֻϧ׵ʹǿֻأĻǺҪ֤Ҳǲܡ
ȻѾԼʹТԺ׵飬˭ȥȰ˵Ƕ޷ı
ֻ츣һԴȱĺԲӱܣǵӱܣпܻ֮¡
˫ۣ˫Ŀ֮оâйϢҲ׾ͬͨһǷТڤ֪ױ֮ǰǿ̫ࡣ
׳ŷТ΢΢һЦлТףΪҽҲԼʹȫһˡ
Т˵Ļ˼ײζ˾ˣһԵڤһԻ֮ɫź׵˵ʲôʲôʹ
˿ڤף΢΢Цڤ׼ֻأȫٵһ硣
ʲô˼ֻôһ£
΢΢һ㶣ڤüͷźף֪ΪʲôֻأоȻֲ֮С
΢΢һ̾ŷТ˵ͷʾⷽТڤ׽͡
Тһڽֻص˼ڤ˵һ顣
ֻ˷ТĻڤױ۾źףƺҪõ׵ȷϡ
׳ڤ׵˵ͷ
ڤ׵еҲͬ⣬λҲͬȥֻصģֱǻȱֻعʲô£ΪʲôҪȥȥֻء
վڤ׵ϣĻǾ޷ֻܺصġ
ϾǿֻأǴԼȥȫֻ֮ҪúܶʲôôǾԲӦġ
׾֮ڤײͬ⣬Ѷֻǿڤףû˵֮еľȻȴڤޱȽǡ
У۽Ȱ˵㡣㶼ȥֻء
ڤ׵һʱ֮Ϣס
һգ۵Ĺ򣬷ТͼޱȣɷʮӰ˺Уصصļλס
Ϊ׵ǵ۽۽ɴ۾λףһź׵Ҫֻ𣿡
ͷ۽磬Ǻʹֻعϵ֮أҲֻҵ̹ź᷽ʸȥȫֻأǸǵְұ֮


1985 ڤ
鼫Ϊףüͷһ壬ǰһźֻ˭ȥ˭ȥ죬ʲôϵֻأô죡
ʶʼʮ׾ʹûȱٹκһȻҪֻء
˵˵ֻأҲмĿܻᱣȫʶȴǲİ
Ҳ˵ˣȫʶֻһֿܶѣĿǾôˡ
λ׿ֻأҲûкףⲻʲô
˵һ֣ҲԸ⿴źȥʲôֻء
һһжعأֻͬǸûʲôôλ׿ûνֻظͲҪ
ǵʱֻأ˵ҲˣΪʲôһûʲôֻҪȥء
Тһֻǿţûпڵ˼
ܸܲףǺֻأʱҲԱȫ飬⻹Ǻ׵Ī컯
Ҫô˵Ļļλ׷ǵǲţпܻΪǷТƺȥʲôֻء
Ͼ֮뵽Ҫȥֻأͬ׵ἰֻŹϵûΪ鷳Ѿˡ
ҪǷТٿֺֻ֧أֻµ۽׾Ҫһʲô׵ıˡ
һ̾׵뷨Ȼ˽⣬Ǳ׾ִȱԵĴڣĿ֮޴֪νҲͰˡ
ںȻѾ֪˸ν⣬˵ȥֻĻԶᰲ
λҲΪãʮ֮ϵ൱ҪĳʲôĻ֪׻᲻ᷢ
ڤҲȰ˵ǲҪȥʲôֻغòã֮ûֻҲǺúõ𣬴Ҳһô𣿡
ӿٵصڣٵʱ䶼ȥˣҲϰûֻصӣ˵ǺȥֻأҲӰ첻ʲô
ȻֻسǴκƹ֮£ҲȻ˴ȥֻء
ֻ֮䣬ʺ컯ֻصľˣʮ׵УԺΪʡ
ۼλ׶ӦһҺһɡ
ûм֣λҲһǻº׼ּ˵ĻǾͲ֪Ǻˡ
ܲܽ׸ɡ
λ׶ڤһдڤףһҪȰ˵źףܹúһʱ嶯ȥֻء
ТֻǿţеɫТ񿴵ײʱһˣ˵ǸһܵĹ̡
˵ֻأѾ˾ͲܻΪ׵Ȱ˵ı䡣
Тֻϣֻ֮硢ĺһ»ƽ
Ļĺһ統еĺ׵ĻҪвˡ
ʱһξȥʱⲻǶ̶һ˲ˣһգһ׵֮ͬѪߡ
һһɷɵӶܹλǳá
˭˵ǰùͷĻλ׻öԷ֪Ϊʲô졣
λû뵽Ȱ˵޷ı׵˼Ϲ˰ʱ䣬ں׼Ҫֻء
Ժ׵ѡıףŭҲúû˿취
λײȥֻҧźѪ֮ϡ
Ѫڤĵ̣Ѫ֮޾ѪпɼѪ֮г
һڤѪ֮ͻȻ֮м¶Ѫ̾ͼһվѪϡ
Щ׵ʱڤһͻֲ֮Уڤ浽ʥʵҲ൱֮ǿΪԼмӵġ
λ׼ѪʧԶӭ¡
ǿȺ֮һڤҲòɱԣλʩ
λǷǳ֮ڤʱ򣬴ҲֻǵƳڤһۣȻûȥ
ڤһˢһ±ͨ죬ȭͷսһը˵ģ
ڤоԼЩ׸ˣôҲʥʩѾǸЩӣЩأȻһ£ǸͲа
һױѪһ㶼ûǵм֪˵ĿѪء
˵ڤ汻һӣĴȻǿڲٴܵУҲֲڤӻôŭˡ
Щܻľһӣ˸ӣڤ̲סеŭҧʮ׵̫ȻڤӣҹѪ̣ûҲ뿿


1986 ֻ
ڤ淢ˣòڤ滹ǹģʮ׶ô쭣֪öٰпһĻĴӲ
찡ڤǷ˰
ʮ׶£ڤȻڤ氡
ĺڴʮ׻ζԸڤء
һѪһƬ򣬴ҶڴŽʲôӦ
۽Ϊʮ׵еϴڤĻһâһɿµϢʱͼ۽ӰһΣһ̱ڤǰһצڤץȥ
صһڤ澹Ȼı۽ץˡ
ڤѪ֮飬ųѪݣڤӲ
ڤӵĸѪ˵һʱ۽ץˣҲ˲
һ̾ͼڤӰѪ֮иֳٶΡ
ڤŭݻһѪŵ۽˹Ȼʲеһ
˵ڤˣǻˣҲڤö٣Ͼⶼ˴ϳˡ
ֻҪҪӵĻôڤͱҪӦһȥڤ޴棬ʱ֪жѪء
ϵڤ⣬Ҳڤ淴Ӧôҡ
ֻϧڤͲ֪жôù˭λ鲻õʱء
׶ҪֻˣϣòŹ֣ƫƫڤԼܹŰֻǵ۽һˣ׼һ̾һһȺŹˡ
塢Ҳڰעһף嶫̫һŮ洵ҲĿͶ
ϾǰһźԽСĵؽѪһ׵Ϣǲԣⲻòһڴܲ²һ׵Ҫʲô
̫һֹ嵽ڸʲôʮһ൱ѼܵѪȥʲôѵ˵Ҫع𣿡
˼ȥƺҲֺ֮ôһвܹһһжˡ
뵽㣬̫һɫһ䣬ʶľҪ֪ͨۿ׼
¡¡ľ촫Ѫ֮ޱѪ˳Ӱ֣ǵ۽Ѫڤˡ
ۿҪ³һֶԸڤ棬ڤǽһ
˭׾һأڤͬ۽ֵʱͲ㾡ȫµʱᱻ͵Ϯˡ
Ҫ࣬һλ³ĻڤҪǲѹ׵ı͵ƵĻĲǶ֡
ʱһֱѪĺŵ۽۽磬ְɡ
۽˺ĻĿڤһۣߵڤӣ쿴ںϣһΣĻѪҲҪ㡣
Ȼ˵ڤųѪɣڤӲܹѪ࣬ǡǡֶΣ˵ڤоŭȴǲ̫
һ˦֣۽ںԡ
ɫѿȴǲٶֵڤ棬һйڤеŭѾйĲ࣬ؼڤѾ侲
һ뵽ԼȻԴһȥ壬ֻһʮ׿ٻ̹飬ڤӾ;Լ϶Դˮˡ
Ĵ̼ʮףʱʮĽ̹ٻѪҲҪ̹ٵɡ
ֻúڤڤ棬ҴѪһá
˵ûͬ۽׵侲Ļ˺˻ڤ浱ͬǾˣĻҲڤ濴ŵһź
ڤҧгݵ嵽ҪΣĪҪ̫
̫ô۸˰ȻʮִڤԼǵ˰˱ѪùˣȻᱻϡ
ǺƢڤǸģ΢΢һ̾պѪһã͵һ컯Գ֮
˵֮䣬ҲڤʲôӦת΢΢һЦǺڣͰдˡ
ڤײǰһһס۲ֻ˺òá
ڤףֻЦЦڤг
עߵһڴһ¶𾪵ɫʲô
ֻأ˼ƺҪֻء
ԴӵТֻصĸ֮ʵٴܶһ粻Ƿȱһֻء
ֻֻô׿ٵģ㲻þǴҲ㲻ֻ
մҾȻӺе֪ȻҪֻأβΪ֮𾪡
ֻ鵽źεȵ˼ֻҪɵӶ֪˵жƾ١
һɲ֮䣬֪ٵĿ˺ϣû뵽Ȼѡֻء
û֪ѡܹ֮ܲȫڴ˿ֻ֮Ҳûкˡ
Ǻεȵ˽ػܹľԼ츣
ͼһһѪڤ涼סˣζû뵽׾Ȼѡֻء
ڤ濴ѪĺףУųâǹ͡
źųԣӰޱȾ޴ɲ֮䶥أһλһ㣬޾֮ӳ֮£ʵֱӴﵽȴǽɢһֻؽȡ֮
ТվźνĻֻصһĻ޸пںֻصһ˲䣬׿ֻʣ츣뷨˽ȱ֮󰮣ôܻѡֻء
ֻصһĻޱȻԻͣޱӴټֻؽֱ֣Ӹ磬˵統У޾һ̶ֻܹܵصγɹ̣˶ܹܵ޾ȱ֮ػ
鶼Ϊ֮ĬѪ֮ϣһȴĿźӰɢΪֻȡ


1987 ȱ
𣡡
ôĿź׻ֻأ֮䲻ٴںϢֻس͵˲䣬һײ쳤ХǾӨ⡣
ͼһλλԻߴɵ޾ɷ˸ĻҪһ׸򱬡
Ѫ֮Уոջڤҳں׻ֻ𺳵УȻ֮䱻λɢϢôһ壬ʶλ׿˹ȥ
ڤ治˸ЩңԼǰûģҪͬλ׶ϵĻǲûȤأ㲻þҪڶԷС
ͬʱڤҲ׹Ϊʲôλ׻ôŰˣֻ֮ٿ˵츣ڤҲипںֻ֮ʱź׹һ
Ƕ˵׿ദðĿźֻزλûзѾǲˡ
͵͵ĿһһۣڤЩױˣæһʧѪС
һλ׿˵йб֮ĶĻʱ˭ȥ߿డ
ͬʱڼֻصʱ޵ĸж磬źһ
ʲô⣬ûзТĻں£ײôֻأҲҪȵŮ֤ʥ塢˳ʥ֮Żȥֻء
ΪТԵʣһжǰˡ
֮ϣ֮Ӵֱǳ󣬺һҫ۵Ĵһ¡
һõӰյУǺ
ûԪ񣬿ȴ飬е˵ֻҪˣôҲ֮ɢ
ȻһΪֻصԵʣʧȥ֮鲢ûиɢ½٣ȻΪա
£ֱһϢͬ˻һ䱩ǡ
֮䣬޾һŸܵ޾ѹʥ֮ٶȸ֡
ں֮ǰֻ֮кôһλʥˣҶܹʥ˵ϣʥٶȸ֣ȴǺ֤ʥˡ
ؼǣһ֤ȻֻŶ̤֮Уɴ˿ɼֻõĹµжôӴ
˶סˣһǿߣˣһָӵĿ⿴֤ʥĺ
ѡֻصĻ塢ǿ϶ȥΪֻػʲô˭ҲôľĴȱԲܹſ
ǡǡ塢ǾûػԺߵһȴǵõ¡
ǿĽȴἵʣΪǶѡֻǴ˽ػĻȻѡֻء
һйĵı֮Ȼ֮俴˺ӰյһĶסˣɵɵĿĺ
Ӧ֮һ׿źӰ̲סϲĴЦ
ТһĻҲһ˵аգҲİ
һʱֻأ鲻ĻɾͿ˺ˣһжûгƫȻĺ˺ˡ
ֻس֣ĵؽȻΪֻ֮ȴҪֻأ˳ֻطɡ
ϾֻظոһδҪƶֻͬصأҲҪϴ
ֻ֮أ˵Ǻĵ̣ȻҪźá
ԼһεĸоϾֻصʱû뵽Լܹܹ֤ʥ
һһۣ¶ϲ֮ɫ
һָͼ֮ϺȻһͨͨͨһڤͨ
ؽֻس򱻲ȫؼ޾ļ両ֳϲ
ǰڤһС
һȻǲܾǺͷǳ棬ڤ֮صǺεȵľ
ֹһף֪ʲôʱ塢ԪЩҲźһ
˵ʮ׵˵һλ˵ĵΪƣͬЩһͬڤ
һ磬ͺñһ㣬ΪռݣؽųҶǳ棬лᣬȻҪмʶһ
һ˸ߺ뵽ؽ֮С
ӭǴޱȵ֮ػһƬȥǳĻȣֱء
Ҳ̫˰ɣ
۽׿㾰󲻽üͷϾ˼Ҫؽһʱ⣬˵ؽһʥĻǵҲˣؽֱǻţǺųƶҲؽǿ̫ˡ
֮У̫ȴЦŵô˵˵ضҵ˵ƶ񤣬Ǵ˵Ũޱȣʺ棬˵൱ϵʥһĴڡ
̫ôһ˵ϸ۲һ£̫˵ǰ㣬ؽ統У֮ˮء
һ֮еĴ˵ؽ֮еɷ֮ǶԾͬҩһ㣬û˭ռһ
˵ˣ룬ҲҪʹӦӦ
ô˵ҲǺֻٵһ磬һ˵Ǻ׵ĵ̣ױվŵǿ壬˭ҴӺ̰


1988 Ӧ
治µʱǳһ״ȥ
Ȼ˵ؽ˵㲻ʲôõطҲûȤռĵطǶ˵ؽͬû̫
Ϊ屾ֹʵܹ֮ɷ֮ʵ˵˵ں绹ؽ統УһӰ졣
˵ֻɺҲûеġ
۽ź׵ô֮ͿһڣȻҪ˵أǺǨƵһ統Уһ԰һ磬Ҳ̫侲
ǵ۽һ㣬ТҲἰ磬ռݣؽģ˼ĵ̣һŶŲм֮Σ
ؽʺסˣҪȰ˵˼ȫǨƵؽ統Ҳô׵顣
ȻһǨƵؽ統УҲǿһͷʱǨǡ
׵˵ؽТǵؽĺڣֻ֮ء
ҿֻصʱǰںֻصʱֻأһμʱȻǸܵ޾𺳡
ֻֻ̺⾳ǳУԪ񶼲ͶֻصС
ֻعȻ򵥣֮ڣһ̫ҴܶȥܹĨȥ䣬ֽͬһת
֤ʥĺֻ֮һ㣬ͼһֳƽĵ
ϣ˷ֱԣҴҲһԵ֣Ϊֻش
ֻشТ񲢲İҲǵһÿһһµĸдںʱ򣬷Т۾
˵Ĵֻ֮Ƕһ˵ʥ˽Ȼͬһ㣬źҶֻض˸ֻ֪شһ˿ƤëջνСˡ
ʮչȥʧ
δתźףȻźһ
Ͼֻش˶ԣνжȻǶԺԼ𾴡
塢ˣһؽ統д˼ʱ䣬Ȼһıﲻסת˼ȥˡ
һ׿ؽʵ̫ˣڵؽ統һɷ֮Ӱ죬ںϰˣǸڵؽ統дס
λ׻ع飬ڶҲʼǨؽ֮С
ЩҪǨؽ粢ûʲôϾ׶ڵؽ統УΪ׵Ĳ䣬ȻԼʲôطǾʲôط
һ޾壬Ͼʵ̫ˣųռݴأʵҲռ˴֮ϵľֶѡ
ˣռ˹ľ֮أ˿ν˵жˣ¾ʮԼ㲻ɡ
ԵҲһͬ޾ôȺһսˣǲҲ֡
ں俪ʼؽǨ˵ʱռݵ֮ͥУһΡĴ֮ڣ߲һá
ж̫һʵۿʦˡŮ洡ʮȣһһɫصڴ֮С
ʦڵλϢҶյˣֻأ֤ʥ
̫һ̾˿Ϊֻؿû뵽ǺȻֻ֤֮ʥˣһһʥ˼Ĵڣʱ·硣
ͬʵ൱ܹϾһû㹻ʵԷ˳˭Ҳκβ˶Է
ƫƫͬˣ׾Ȼ֤ʥˣ˵ɲʲôϢ
˵кôһвڵĻ˭Ҳұ֤Ϊ֤ʵǵ᲻ûѹ塣
岻ѹ壬һ֤ʥĺĻôһڴܻûжٱܹԿ塣
϶֮ɫҲܹϣںϣϾȻȱ漰֮սĻǺҲ޷⣬ʱȻҪվؼûӦ֮
Ҷ˵˵ҪӦԺף
һ׵УҲֻ֤ʥĺĹ˼ɡ
㿴ңҿ㣬˻ڵҲܹ֤ʥĻôٶȴƽ⣬ҲͲõĺˡ
ʦ˷һ۵ˣ˵ĵɣ֤ʥҪôɵĻֻʥˣֻȼ֤ʥ
ۿΪʣһ²ڣһ۵ҿɻǵõ׵λТ˵Ļ𣿡
֤ʥ֮һΪ֤Ϊնʬ֤Ϊ֤ۺߵǹ֤նʬ֤֮ҵȲ֤ңɼڰǰƺֻй֤һ·ߡ
֤Ҫ֤ͱ취ı£֮䣬ȥѰ°
˳̾һ
Ҳ𵱳ֻ½µľֻһҡҷôӴĹ£˾
Ů˷·ǳһֵϵУͻȻ֮Ů洵ҿһԡ


1989 
Ů洵Ļ˶סһ㶣ʶŮ洿˹Դ벻ʲô취ȥõ£Ů派Ȼ˵а취
˿Ů洣ż־ϲнŵŮ洣а취
ͬŮؿٱһֱһ𣬿˵ͬһ㣬Ҫ˵ŮΪĵģǷˡ
˾ŵġ
ۿ̫һҲŮ洣֤Ȼ˵Ǽ֤ʽһ֣ǲɷϣҲϣһ֣Ͼкǰ
նʬ֤֤Ȼ˵ַʽ֤Ļʵ൱ǿǰҪܹ֤
˵֤ʲôǿ֮Ҫ
ǵۿǶ̫һֻʦʮҪ˵ûһ뷨ĻǶû˭š
ҲΪˣ˲ŻԵôĽš
Ů洣дżֺ͵֮ɫķ˵˵ͷһλ׵УТἰڹ֤顣
̫һͬŮһͬǰģ֮󣬶̫һŮҲ׵ԭԭĸ֪߲㡣
˵ڳһȻ˵ûȥ׵ǲζǲ֪Т˵ĹЩ
ʱϷ˸žâƺֻص飬λТ׾ἰû뵽׾ȻֻأĹ£֤
Ů΢΢ͷ˹ֻ֮⣬Т׻ἰһ㡣
ʲô
ۿ̫һǶŮ洡
Ů活飬Т˼ƺ䵱һ顣
ʦüͷ飿飬ʲôûа
ŮȴҡҡͷûҵУ֮壬ǵģ飿
˵ȱǵ飿ôû뵽أ
Զʱϲޱȵĵ
ڳȴһĳĬĿŮ洣Ҳ˹һǵ飬мϣԻúĹ¡
ֻǴ黹Ĳóģ嵱УۼĸҲֻŮˡ
Ҳ˵֪˸λ£Ҳ
ûжĸ˽ĻҪдһʵ̫ˡ
ֻ¾ʥ˼ĴҲ
ôۺĶǸûǸȥҲ˵ܷ֮һʥ˼ĴڵƣôֻܽϣŮˡ
ۿ֮Щ֮׿еŮ洵Ů洣㾡֮ʲôҪǣǸٴĴۣҲҪһʥ˼Ĵ򡣡
Ů洳һŵۿˮϢ龫Ѫ
һŮ洿еŮ洵Ҫ֮ǵۿסһ
˵ʵҲôһӴɽĻŮҪЩͲô׾ܹġ
ŮԼҪĻ֪Ҫôʱ䡣
ۿ΢΢˵ͷ屦֮Уеģ㾡ȡȥ
屦⵱޾ıҲûдչŮҪΪ˶̫һʦЩܲòԳͬʥŮȱٵЩ
ʱ䣬ľһ棬ģϢͨģľٶ
Ҫأûв͸ǽֻֻ֪ĴѼһʱ֮ȴҲ벻ѼôﵽҪʲô
ڣ廨˼˼ŮݳЩǴչˡ
龫Ѫ˵̹Ȼû̹žѪôѼ龫ѪԪҲǿԵġ
ŮҪ̹ΪģȻǴνѪˡ
ɽʮ֮һɽȵУŮɽȵѾ˼ʮ֮ˡ
Ů洵ǰ౻ŮһЩǿȥͬһ㣬ȴϢ
ûϢȻ㲻˵Ů˲ûгɹ
Ů洿ЩһϢкԻ󲻽⣬ΪʲôЩ˾ûء
ԡ
Т֪ʲôʱɽȵУʵ忪ʼѼʱ򣬷ТԼĿġ
Ͼǻ˲СĴԺ任һЩϢġ
ϢΪıŮˣȻǴˮ֮ʱ丸ΪˮϢϢ͵̰ӡ
ԷТע⵽ȡϢŲµŮѾڳﱸ˵ˡ
ȻТ񲻹ССĲ̽һȷĲ²⡣
Ůɽȵбչʮ֮ãɽȿޱģɷ򣬶עҲһɽ֮ϡ
˵ɽʲô紵ݶĻ壬ۿ̫һǣʱпܻή١
Тܹ֮ɽȣҲΪϢԵʣڷȡϢʱ򣬷ТϢ˷ˣԷ˶ԷТкøС
ЩŮ洵ŬһֱУΪֳ˸оԼʲôﲻϣһһ㡣
һ֮䣬뵽˷Т񣬵˵뷨˵ԴڷТ˷ǲǿԴӷТʲôС
Ƿ˷ТǰǲķТỵŮ֮ƣϾŮ洸ûͷҲνƻƻ
˵ˣТԣȻΪԼῴТҲֻ˵;ˡ
֮𣬲죬ǷТ·ˡŮС
ТΪ˵Եʣܹ뵽ɽȵУǲܹһԿŮˣȴҲڹ޷
ԶԶĿŮǰһϤӰТȻǱһд
尡ֶѣǿϢ弴
ТȻ˵֪ŮҪβܹɹˣ۹⣬ȴһ۾Ϳ
Щ֮޷Ϊ飬ΪһԣԵĻ˻ˡ
ТһͣŮ洵ĶУʱһһ㣬ԭãѵŮ¶޻ϲ֮ɫ
ˣ֮޷Ϊ緽Т૵ԡ
Ҫװ̺ԵĴڲ٣ȴһ֮˵ľѪ
ͼŮĿڷɳһξѪһξѪ˸ʻ⣬һָǾͼһξѪѪƮЩ档
Ѫ֮ѪЩˣͼѪ˿˿Ƶû֮УЩͬһûϢ֮ϾȻֳϢ
ˡ
еŮ洵ľѪ֮£ȻһĻ顣


1990 
ТȴüͷһʶŸ֮ȥΪһɲ֮䣬ТԼĸܵ˴Ϣ
Ůʥ˶ǣҪ˵Щǣǿֻ¾Ů洳ʥˣܡ
ĽǴŮִ֮ˣֻأ˵ûдĻǽʮ׶ȥҲ뿪ֻء
ֻغεڣһ׾ܹƽģ˵ֻأŮˣǴڱƶѡ
һ˳Ϊ飬Щһ˫˫¶˫İ磬Ůм¶
֮ϣ뵸֣ͼһŴ˵Ĺ߷Ů¡
£Ȼޱ߹¡
֮ӴĹ½٣Ȼڶܣҵһʱ̽Ѱ˹
ϾԴӲ֮ǰֻصõ޾¶֤ʥ鷢֮󣬲֪˰뷽跨Ҫıȡ£һߺ֤·ӡ
ǴҾԴҲûദʲô취Իú¡
ȻΪһ㹦¶ץʱŮ派ȻϢ֮͸ôһ
ֻҪϹӣôӴĹ£ܹʶʲô
֤Ҫ֤ʥĽడ
ֻŮ洵αһεǣգԸ֮µֳһС֣һû뷽ТڣһƵķͥȻоųɾŵĲûŮڡ
¹֮£ŮϵϢֱǲıǣֱӳƿ׾ٵĴﵽʥ֮
Ů֤ʥΪ֮𶯣ޱʥǺ鶼ļ䶼ʶֶһʥˡ
Ů˳֤ʥΪ̺桢֮󣬵ʥˡ
컨׹ӿ
˼ܹסʥ˵֮⣬鶼ʥѹƣعӭʥ˳
ûг̫ãܿʧ֤ʥŮҲԿ
͵ķˡۿǿŮ洣ۿ̫һǷǳĸӵģ֤ʥƫƫԵ
֮ǻԵ͵ǵǰҲ޷գԵǻԵ֣УԵȴޣͽκΡ
û˼ȫΪŮ洶еˣ˵˷Т֮⣬ӦΨһһΪŮ֤ϲˡ
嵱УλҲŮ֤ʥǹƣȻ˵Щȣȴû˿ġ
Ů֤ʥΣֲûʥˣ˵׵ʵ֮ŮҪǿ֡
˵˵ؽ磬ܺʵ޷ӣҲŮ洲ˡ
ȻŮ洣塢ȴָˣû뵽֤ʥľȻǺŮôλŮӡ
ӺŮ֤ʥҲ塢ʶҪԡ
Ҷ׵ΪʲôѼȫΪŮ֤ʥ׼ġ
˵ûڱֵ֧ĻŮҪ֤֪Ҫӳٵʲôʱˡ
һͿԿһӴΪ֧ŵĻкô൱֮ġ
ò˵һһ춨ΪŮ洡֤ͷԺṆ̀ǸԵ
˵ۿ˵֮⣬塢ôһҲ˹Ͼ֤ʥ
Ů֤Ҳܲ
ʥ˽ֻҪԴˮ˭ԸأȻ˵ǲ޶Է֮ǴͨһӶԷĽء
ŮأǰŮһŮ΢΢ͷȻ
ЩŮ壬飬һȥ֮ࡣ
ȻһȺֻˣֱ̫ˣۺ磬κһȺûڵǶҪˡ
֮ԪˣҲ֮ࡣ
Ů洰ݵݼʥĸ
Щ˵Ů派ͬǵĸһ㣬ϾŮ洸ЩʵУŮ派ǵĸס
һڴܵĿҲŮתƵЩϾŮ֮壬ؼǣһȺ֣Ȼ޾£ʹŮ֤ʥ
ɵӶܹʶֻ֮Ⱥֻ²򵥣Ǽ򵥵ĻҲŮ֤ʥˡ
ף
˵ʵǰûϸ۲Ů֮Ⱥʲôģ˵עЩϵʱ򣬲ٴܶ¶˾֮ɫ
尡塣
֮Уܶ˿òŻΣӵ֮ʡ
統Уг߽ԻΣΪ̹֮ģ֮ơ
ں֮ܶ˵޳һż
Ҳԣ˺Ϊ֮֮ħǧ궼ȲʿʮУΪЩħħ֮УЧʺٶȶȲĵ֮
Щɶǳ壬֮֮ʵȻ˵ʵһڴоͬһ㣬ȴҲܹЩĲ
һ壬治
д֮ܿϸи֣̾˵еĵֻ֮ҪȺĻȻΪһȺ
Ȼû˻ʶǰֻ˵彫Ϊ鲼ӴȺһٳΪ֮ǡ


1991 Ϊ忪
Ȼ̾ʣֻϧʵ̫ˣٵЩܶûн֮ϵĳ̶ȡ
Ȼ˵ʵɣҲסһ̫ҽһ
嵱У̫֮Ĵڳǧ֮࣬һܹ塣
˵ڳһڴܾ͸Ҫ˵ˣֻҪԸĻһܹڳ塣
Ůһ֣аݵڵص岻ͼŮ洳һһӣʱʧ٣ȵֵʱѾ֮һɽȵС
һɽŮѡģɽȷԲ֮ڲûʲôǿ޴ڣǿȥѰ鷳ĻɽȵзϢûʲôġ
֮ڣϣҸŮһ棬Ҫȥ塣
ôŮҲ֮ʥˣŮ洿ڣҲô룬ҲҪŮһ档
ܲΪһȥõʥɡ
尲źãŮ洵˼ͲˣϾ֣ŮҲûнϣͬĴһֻǽ忴һǱˡ
ΨзТһڴܵķӦУЦ˶СǱ
˵Щ֪Ľʢεȵĳ̶ȵĻҾͲôƽˡ
Ů֤Ȼٲ˽
ʥ˽׳ʣ컨׹ӿŮ֮ƫ֮
ϾŮóıĻҲŮ֮ˡ
磬ۼĸĻû˭ܹŮ洵ġǷТŮҲǶָ
ʱȥŮڽϣڳһ˲ܶ٣Ů洽Ĺ̵ջռ˱ˣҲŮһԱл⡣
˸ɢȥܿʣ·ТһӰ
Тڵɽ˹ȥТӽڵɽȵʱŮ洵һע壬Բ˷ТĽӽ
һӰڷТǰס˷Тȥ·
Ȼ˵Ů洲ΪТ岻ΪԷһôǰ˵ҪģҪո˵꣬ͳʲôĻôʥ˵Ǳžžž
Тףǡ
ԷТŮûʲô⣬˵Ļܹ֤лзТ֮µģŮ洶ԷТûе⡣
ТŮ΢΢˵ͷֻǾͬԵŮʥ˲ĻͽŰɡ
Ů˷ТĻ΢΢һ㶣˵ʵŮ벻ͨТΪʲôȤ
ǱһЩƺҲûʲô֮
ñ壬嵱Уһнɼʵ嵱Уħ̫֮ʵ˵壬֮ǿ̫ˡ
ЩͷŮֻ΢΢һŷТ˵ͷǷТһȻТȤô彻ТŵҲûʲôϾҲûʲôȤ
΢΢˵ͷŮŷТȻˣ㽻ðɡ
Ůʥĸ˵ûŮ洵ͷĻҪʲôȾԲ˳
Ů洵ɣТΰǶ˳ġ
Ů洹˹֣ТЦ˷ĳлŮʥˡ
ŮɢТ߽ɽȵС
ȷռƣ֮ɼһ壬ֻ֮ͨķ壬߼ֱ֮
ТϾ壬Щ廹൱Ŀصģ˵ˣѹϵδı˵Ҫ˵˭ΪӵĻТˡ
ͬһŰֽһ㣬ƾͿĨТֻʩչֶαɹ嵱㣬Ϊʥʦ
ڷТıУ彫ҪΪ֮ĵһҪӵпʵ˵Тľ嵱д֮
ĺɲǺһƽһֻܹܹ壬Ҫǵıµ統бȫ
ТмΪӣԷТ۹ͼʶҪΪ忪֮Ҳûʲôѡ
δ̫Ȼ嵱деͳĻôɵȻ塣
ֻТɵ岢̫ͬٲϺγɵĵԵʡ
һ٣ʹöʢɵһܵ˼ƣԷ֮һӱޱȼ
Тףһѧ䲵ӣϰʱ⣬ТΪ忪֮䡣
䣬֮䡣
Тɵ׵ٳ֮
ԷТʥ֮Ϊ磬֮ʲô¡
֮ھǱȻ˵󻷾һ󣬿Ǿ˥˵£֮һУ޷ǾǽһЩȴɵһΪ˥˶޷еľ档


1992 
֮ŷТ񴫲嵱ʢп
ǺۣЩܵҲûһĵλٴת۾Ѿ˻ôһȺ
ɲܶôһ󵰸⣬֪ٴҪϷ档
Ȼ˿ֻۣзТôһŰֽ֮ͿĨ־Щ塣
еǷٶȼ죬Ȼ˵ǿȴе̤֮֮·
̶̵ϰʱ䣬㷱˵֮ԪޱȣһӤʵҲڽ˥
˵ʱ˵ʵˡҪ֪⻹ǰ壬ֻǵ˰ٴֻ֮е֮ôһˡ
己ٶķǳǿ죬ʱ䣬㷭౶Ѿư֮ⷱٶֱ֮Ϊ֮
ϰǼֱĿµͬө֮һ
µķٶȣʮ֮ͻޱ֮£ǳҲһ㶼ϡ档
ʱ䣬嵱еһλ̫Ҽǿڵˣɵ̫ңмԽ˽ɣٶ֮ҲΪ֮̾
ڳ壬Ѿ˽ɼʵһСƺû֮֮⣬ٶȻ൱֮ġ
Ͼʱ䣬˵ĻһС綼ԽʵֹǷϰٱ
ȻҲΪ屾̾ͷǳ֮нԵ÷ǳ͹
µ壬˳򣬽ǧ̫֮࣬ǿ򣬿˵ģ廹һ׻ܹ֮֮
ȻТķչٶȴ൱֮⣬˵ѾԤˡ
ܹĽ൱֮ģҲô˼ϡ
˵һʼʱŮ洵עżͶһµĻôЩѾŮ洵ˣȻŮ洿ѾԺֻŮչȥˡ
Ͼںǿ˵һαչسǧ궼֣ʮûйעѣʲô
һƬɽȵȻ˵ں統һ㶼ۣ˵һͨɽˣˣɽȵҲʮƽСǧ֮ˡ
Тڴ֪ʱ֮Ӱ쵽壬Եһ֣һ֣һľݳ֣һĵһӰ壬ı塣
ʱ򣬷ТлɻΪʲôԼô࣬ȴûмй¡
ϾТΪ巢չżã˵˵½²Ŷԡ
ТҲǱŹ²ѡ̵ģȻûй£Ǿû°ɡ
һαǽʱȥʱ൱Ȼ˵ѣһգһ
Т굱У˵ȫľ棬ȥѾ÷ǳ֮ӴڼƵѾ߳ɽȣռ˷Բ֮ңĵ
ʱ⣬Ƿܵ඼ûʲôֵġ
ʵڶûͻƣҪΪռݵĵ̫СˣŵĹ̵Уޡ
Щޡ޿ɲͬħħǻ۵飬ޡʵǿȴûпǵĴڡ
嶼ЩǿޡΪʳͬҲЩޡΪʳ
ϧʵǿޡΪʳͬ޻Ҳ塣
Тֻ壬ǿвȺ޻޳ֵʱŻѡ֣Ļƽ﷽ТͲ֡
ҪΪ֮⣬ɲɺӵôͱҪĥѡ
˵еķ궼ΪڱεĻǵΪãǺ塣
ΪТ̬ȣյĴ󻷾Уõ˼ĥ£ͬޡ޻ȻУǿϢȺĹģһ
ֻ֮࣬ȴֻʣ²һͿԿʱ⵱У嵽׾˺εȵĥգ嶼ս˴롣
ʵǿѵʱҲЩɹѹأö̫֮ࡣ
һգ緱ϢһƬɽϿգ컨׹ӿ׳ʣһӰɽϿգɢһǿϢ
ˣ嵱оȻһˡ
ɽȵбչеķТ񶼱ˣ֮㿴ˡ
гϡϡ⼸λǳ嵱ΪڵģТһ۱ϳ֤ô֮λгϡ
֮ڳһǿߣТоԼЩѪûа׷ѡ
ɽȵе屻һɿµϢ֮гϵӰӦ֮һʱʶڳһǿߡ
Ȼ˵ǿ嵱ҲֻǸ߲ѣ㶼ܹԱǧޡ
Ȼ˵һǿ߾һǿߣ嶨һĴڡ
˴ǿߣôĽŲܹٶʮʮ﷽Բ֮ڣǿԱ岻ֺˡ


1993 ̫
己ϢٶǷǳ֮죬ٴȻ˵ԶԶ޷ͬǰǼܲס˿ڻȻ١
ȻĽŲȴΪʵԵʱڷԲ֮ڣ岻ţΣʵ̫ˡ
֮ǿޡȻ࣬ǡǡڵһƬɽ֮⣬һȺ̾ᣬǿʵ޴ڡ
ЩĿסŵĽŲ޷ִ󱬷
Ͼʱ䣬ıĻҲֻܲаҵ˿ϾǷʮࡣ
ֻ٣޷չĵ̣˿޷󱬷ʱһͷǿޱȵ޳־ͻʧʮϰ֮˿ڡ
гϳɾʹ֮˵Ϊ֮ϲڣΪζǿߡ
Ͼ֮ϵĴһǺٳֵģֻҪдǿ򣬳ȥЩܣĻ嵹ҲصĻдִѡ
гԳ֮⣬ѰһȺޡ
ؿ֮һ飬ǻֻۣײеıԡ
ǿѾ֮ǰɱĲˣʣµЩ޸㲻ʲô
ܹôһͷ޼ޣѾ൱ĺˣֻ˵Щ̫ãǱôһȺ޸ѹǧ֮ãĻҪ̫ࡣ
Ȼ˵гϸոͻƴ֮Ϊ˷Т֮ǿߣгϵһʵȴһ㶼
֮ǷТۺɵһ֮֮ͬУʵŵĴˡ
гһѪɫǹǹ̿գÿһ󶼻һͷǿ޵ء
һȺͷǿޣʵĶǽ֮Ĵڣǿͷ޼ޡ
ǿΧɱЩޣгǶͷ޼ޡ
˵ЩǻۣⲢζЩ޶ɵӣͷҰ޵ıܣгϸܵΣѪ˫۶гϣгϡ
ЩгԵ÷ǳƽ˵ʵ֤ô֮гϾͲٽЩ޷ϡ
ͷûʲôǻ۵ޣʵǿҲϡ
Ѫɫǹһͽһͷ޸˳ȥͬʱһ߷һֻޡ
ǹֶɣͽһͷ޸Ķɽ֮ϣ˵һͷǱгһסԴȭͷСɽһϺݺݵȥ
ֻ£һͷޱıгϸɱˡ
ͷǿ䣬ôһвȺôˡ
Ϊ޺еԵʣԷԲ֮ڸûǿڣЩ֮ôԲ֮ھʵǿˡ
Тû뿪ɽȣֻǷֳһгնЩޣĵ˵ͷ
Ҫ˶꣬嵱мǿ֣߳ˡ
𿴷ТЩһֱ岢ûг֣ɵӶ֪ǷТĻֻΪĸ֮صɽͱ޸ˡ
һδ߳ɽȣȻһδε˻ɽȣûΪɽзТ򣬳֮⣬κ鶼޷С
ȥˣյЩܻûм˽ϵģĻΧɽȸټĺĴ֮ϸͿӰ
˵ŮʥҲˣЩܵУȴһλûĴڡ
̫Ϊ嵱еߵһλ彵̫Ȼ˵û̫⣬ȴҲǼϡ
ǺТȻ֮У̫˶Ͷ˼ֹע
Ȼ˵ûǰ壬֮еķչ̫Ӧǳ˷Т֮Ϊ˽һλˡ
һʼôϣڶ࿴̫ľԼҪ֤ĻпܻԵϡ
Ȼ˵ԼĸоԼ֤ĻԵϣ̫ȴûмǰ塣
Ͼ嵱зТҪܹȥĻһ÷ТᣬǾͲˡ
̫˱ûУΨһеԼѣľƽ͡
ҪǻͨĻֻʹֵܵ嵱ȥˡ
嵱еһ޳նޣĽŲʼŵʱ̫˸оԼĻԵƺˡ
Եѵ̫˱ɽӵһɽȶ
̫˻һģ嵱Уûеһʱ¶ݣ߽嵱У۲塣
ϾȻ̫˸оԼ֤ϣΪȴǲ̫
̫Ȼ߽嵱У嵱еķТûܹڵһʱ
ȥСµʱ䣬Тŷ̫˵ټ
̫˲ûп٣ԱТֵҲС
ТĿ̫˵ϵʱ̫һŷТڷһۣ˵Ŀ⽻㣬̫ʶԼٱТˡ
һ̫˳˷ТڣŷТһТס
Т΢΢һЦѿˣ֪Ѵ˷ǰʲô𣿡
̫˷ТûʲôУϾ統еʱҲõ̫˵ָ㣬ݼ֮£Тһ̫˹۸л൱ġ
Ȼ˵֪̫˴˷ǰΪ£ǷТֱܲһڱѯ̫ǲǹ֤İɡ


1994 ʥʱ
̫зһϥڷТ棬ϴż֮ɫŷТ᲻֮ǰڱչ֮о¶֤֣֮ƺӦЩϡ
Тһâ΢΢һЦŶǼ֤ϲɺء
Тһصģ̫ȴǿЦҡͷȻ˵о壬ȴ벻ͨӦںδ
Тȴ̫Ҫ֤͵̣ƾ֮³ʥ
̫˵Тֵָһ
Т׵б㰵ʾֻӦ˺Ů֤֮Ե
̫嵱Уһ֤ӦϣһҲΪТ嵱Եʡ
̫һָоƺӷТϣ֤
Т֪̫е뷨֪Ļֻܸ̫̾˵ֱ̫ˡ
Ҫǻ׼ǵĻТ϶Ǳտڲԣ񿪿̵̫ˡ
Т̫˶ݲ٣²һ̫ˣǷТж̫һĻжġ
һТ񻺻Ѻβһͳ
ͳ
Тһ仰һӴ̫˵ĵףͬʱԺ֣̫֮һɲ֮лȻץס֤֮

֤̫֮˵ĶҲסЦ
ֻ̫˵ķӦТò¾֪϶̫ͨһУҲΪ̫˸еϲ
һƽ̫¡صŷТһлָ㡣
ͼ̫Ӱ֮У̫˵գ̵̫̣ͳع֮˽
̫֮£ʱΪ֮𶯣Ϊһλ̴̵ͳĴܣ̫ѡ̣̽˽ϵһ
Ϊδ֮ǣȻˣ֮£ʱ̫˲һŹ½¡
⹦Ȼ˵޷ֻͬأŮҲˡ
һŹû̫˵ڣʱ̫е¡
̫˱Ͼ̹Ԫ£̹´̼֮£̫һӱ
µϢ䱩ǣ̫һӱԽһƿʥ֮
ТڲԶ̫֤ʥҪ˵вĽĻȻǼٵġ
Ҫ֪һ֤ʥܹ̫֤Ļˡ
ȻĸТѡĻТԼδػѡ̫֤ʽ
Ȼ˵̫ѡĲȫĹ֤Զԣ֤ɵʥʵģųĸǿ
ֻնʬ֤֤֤Ҫ΢һЩǲӰδĳɾ͡
ܹ֤֮Ҫʱ⣬һʵſո֤ʥ
˵¼ӴĻô֤ʥʵҲǳ֮ǿ֤ͬҲǲܡ
һԿȫǹ֤ʹʵˡ
ŮͬҲǹ֤Ϊ޷ͬԵʣԳΪʥ֮Уʵ͵һλ
̫ʥʱжһλʥ˵ˡ
ܱ̫ʥ֤ˣʵ̫ͻȻˣȻһ㼣ûУôͻȻðһλʥˡ
Ԫʼͨ˼ǵһʱ˹
˿̫ɢʥϢ˸⣬ʶ̫֤ˡ
硭
Ԫʼͨ˫֮¶ڼ֮ɫһ壬Ȼ̫ܹ֤ôֻҪ̫֤֮һĻʮа˾Ҳܹ֤
̫˴Ԫʼͨˡ
ܿбȻ뻶ϲ֮ɫ
ͼԪʼϴŹԪʼ̵̣ͳ
䣬ٴΪ֮𶯣½Ԫʼϣ漴Ԫʼڵ칦£һʥ֡
һԵͨҲѧжϺһŽؽ̣̹ͨͬ£Ȼ֤ʥ֮
һ֮䣬ʥ˽˵綼Ϊ֮䶯ˣǵظڤ֮еĺԼŮ洶ˡ
ʵ̫ˣһֱ֤֮š
ǿʥ˰Ҫ֪ʱ൱ؼǿȺʥʥˣһӳΪ˿ͬĴˡ
Ľ׼̫˳ʥ֮ȺԪʼ֤ͨʥ˲һ٣һۣϵĿɬԽˡ
ҶֵܰΪʲôֵ֮Եֵ֤ȴûһ֤ʥļ
̣綼Ϊ֮崫Խ׼Ҳ֪֤֮
ҪϹȥҲһʱĹ˲ͣ
׼߽ʦ֣ȻԿ֤ôΪʲôͲܹ֤أ
˫ֺʮ˸ǻ⣬һ΢΢˵ͷ
ա
׼ա
һ̣ȴǷ̹¸ǳʥдΪʧһԸ֤֤֮֮мı׶ˣǵʱ򣬾ٴı׶ˣҲҪ֤˵ķޱߺԸԻȡ¡


1995 
˷ټĺԸ֮ǻ㹻֤Ĺ£ͼӴĹûڣʱޱȿµϢ
֤ʥ׼˼֮Ҳ˳ĳΪʥ˼ܡ
Ȼ˵׼ǷԸ˵˺뱲ӼҪΪˣô˵Ҳʥ˼Ĵܰ
ȽŮ˳ʥ̳ʥЩȻǽ£⹦ȴµģ˲Ƿʲô
Ψ׼ˣΪ²ַֺԸǿչ㹻֤Ĺ¡
һۣ׼Ȼ˵дżοȴһƬɬ̾ࡣ
һ֮䣬֤űǽ׼֤˵綼˼
֤ʥҲͰˣ𾪹뵽ĸţ̹ڣܹ֤ʥҲϡ档
Ȼ׼ǾȻҲܹ֤ʥβΪ֮ء
ƽ׼ٵ͵ˣڴҵӡУ׼һڴߵУҲûڤӡԪӵ˵
ɽׯ֮أԪͬһ𾪵Ŀ֮ء
֤ǲ֣ǽ׼ᾹȻ֤ԪӡЩˡ
Ϊʲô׼ǿ֤ȴ֤ûȲ⣬׼ᶼȲϣҲ̫˵ȥ˰ɡ
ϺԸĺƶס治֪׼ǵʲô˵ⶼܹ֤ʥ
Ԫһ˺һ۵ƵѣǰһУȥһˣܹǿ֪֤֮ء
˽ס۾һ˵ܹӽ׼˿֪֤֮Ļǲ˵Ҳϣ֤ʥء
뵽ЩЩסˣԪӵ˵ͷˣǱȥؽ׼λ֤ʥɡ
ʱ뷨ĿɲֹԪӡǣʦĸȺĴߡ
Щƽڼʵڽ׼֮£˵ֻ֤ǵҲˣұȲ壬׼ᶼܹ֤Ǻǲˡ
Ҫ֪ʱΣΪТ룬汻նԵʣҲûкںϵ֮ǰ˽Ϊµӣº
ԴҲͲΪ֤ʥȻ飬֪׼Ǳܸˡ
ɽ֮֮أһɽ˵֮ΨһܹɽĴɽˡ
Ȼ˵֮أɽɽز˫֮ɽֻôһȻһɽͳ˽׼˵ĵڡ
һգɽ֮ȴǺ˲ٴܡ
׼˻ǵһɽЩԶĴߡ
ɽҲƶ񤣬֮ɽҲʹɽڶЩɽ
ΡֺֻĴ֮У׼˾֮λһǷ¡
ȥԿණܹеóĴܶǷТС
ȻТ˷ǰǱŵ˽׼˵֤֮Ȼȥ֤ʥġ
˲֪ѵТ񻹲׼֤ʥ֮ı׶֮
˷ǰһһ֣׼ǻ᲻Ὣ֤֪֮ˣһҲǱżһܹõ֤֮ĻȻȥԣΪҲǲġ
ТŲæԵúǳȣһ㶼ĳЩһŽ׼ᣬ޲ý˵Դ򿪣ѹγ֤֮
ôģô˵׼Ҳʥ˼Ĵڣ˵ʥ˵е׵ĴڣֵĻڳܲ٣Ȼ˵Ķ֡
׼ʲôˣҪ˵ǲԪӡТ˵Ļô׼Ҳ̫ˡ
ǽ׼ᣬһ˵⣬Բûн˾֮⡣
˵ֻôһĻ˾ԻὫ֮֮⣬һôˡ
ǽ׼Ҳס
ʥȴҲһӵôˣҪǽڳЩܸ˵ĻֻԺѽ붫֮ˣĻָܱ
һͬ׼˵Цȴû˿ἰ׼֤֮ТȴаЦѡ
Ȼ˵ûԣǻﻰȴѽ׼ᣬϣǿԽ֤֮֮ڣ򡭡
в˼ԣ˶ڣҲ½׼˷ЯŴƶͿ׼ǲܹסһѹˡ
ͬ׼һۣа̾һȻ˾ϡ
ýЦλԶΪʦֵ֤ʥ֮أʦֵΪмǡýմҶʦֵܱûҲýһ¡
˱Ž֤֮Ȼ˵Щÿ׼ǵҲûоʲôɽܵġ
֤֮ͲձԣǺԸô÷Ļֻʥ˳ɶˡ
׼е֮֮ϸ˵ʱı
һ൱֮ǿĴŶĸںΪԽԽǿλʥ˵ǰ
ͬʱ֤֮Ҳ
Ȼ˵û˵ڳ˭ɵӣ֪ǽ׼ǹΪ
óĵĻǾ˵֤֮Եⶼ򲻳ĻôҲ͹ֲý׼ˣֻ˵֮Ե
Ҫ˵Щ˿ûһɵӣ˶˽׼Ǽе֤֮
Щ˽׼ǵ֤֮֮һ϶¶ɫ
֤֮˲ˣ޷ǾԤ֧£ȻĻծˡ
ԭˣԭ˰ôû뵽ְ취أ
ʦһ֮ɫ˵ܹЩĻΪһλְ취֤˵Ļô֤Ŀܼǰٷ֮٣׼һ
о仰һ٣˽׼֤֮İ֮вĵˣʵ֤̫֮ȡˡ
ֻҪɵӶף﹦¿϶ģѾ׼͸֧˲֪ˣ֪ĺ߻ܹܲԤ֧°
һ㣬ʦǵһվƱгХһȻ󷢳һԸ
ֻʦ˵ٶͬʱڤҲͬʱڣ˵ĺԸ֮ڿлص˵˼ʦڤ˵ľٶȴѹĵĳ嶯ûиŴ֣һˣͬʱ۲仯


1996 
ТǿϷһϴżϷ֮ɫʦڤ˵ıݡ
ڷТһ־磬˵ô׾ܹ֤ĻôҲֲЩˡ
һԵĸע⵽ТɫӦʵǷТԵ̫ƽˣһϷģĸǺ棬ĪǷТ֪һЩʲôɣ
뵽ТָŮ洡֤ĸһϲ΢΢ĲŷТТףĪ㲻ʦڤ𣿡
Т΢΢һЦĸһ۵ѵĸΪܹ֤𣿡
ĸ΢΢һ㶣һٿڤ滹ʦҡҡͷֻǲܰɡ
Тޱȿ϶ĵǲܣһܣҪô׵Ļʲôˣлʲôʱʥ˶֮ˡ
ĸżֲʵǽ׼Ϊʲôܹƾְ취֤ʥأ
Т񵭵Ƴĸһ۵׼ռ֮أȻ˵ƶ֮أǲҪˣô˵Ҳͬһ㣬˹ĵ˽ڶϣ˰ˣ֤ʥǱȻģʲôֵġ
ʲô
ʵĸзТ𻰵ʱһЩܱ㰵Ͷ˹עĿ⡣
˵ĶԻûпأԴֻҪĵĻܹ˵ĸʻʳһ˵Ҳ棬Ϊʲôûʲô֮ôô˹ʺˣʥء
˷Тһ̲ס¶Ȼɫԭ֮Ȼƶ񤣬ǸеһУƽҸͲƶϣ廹嶼ԸմȾƶ֮ء
˵֮ظû˵Ŀӣ֮ؾǽ׼˵ĵ̣һ˵Ȼͳ֮صİˡ
ôƶ񤣬˹ĵҲܹۼµ˰
Ū׵ôһ֮ٿ׼ǵĿ֮бżĽʵɫ
ƽҿǽ׼˵仧ƶ㣬ֱǵù͸ĴˣһڴܵǱЦӵĶ
ľô죬ƲĽ׼ᾹȻƾűƲϵƶϣ֮ض֤ʥ
˵˼ӳֵĻкƾ׼ʵǺ֤ʥġ
ʵϸһĻλʥˣ˵ÿһλ֤ʥȻԡ
˵עȴҲмУ޷Ǿܹס⣬˰ղסˡ
˵ֻأʮ׶ϣһڴܵУһϣֻء
ѪڤѪ֮У˵лԵĻȫԳŽѪֻأֻϧڤ̫Ѫˣ˵ǱѪݡڤӲ仰ס
Ѫڤ֮Ѫˣɱڤء
Ƚڤ棬ԸҲҪֻأ߸Է֡
˼ʱڤ滹ʦ־Ҳͣ˷ԸȻûиӦ˵ĺԸһĪ˵Ϊ˽ӴĹˣһķӦûС
һڤ滹ʦСһҿɫˣи̾ѡ
ҿѹĵĳ嶯ȻǲǷӦһʦڤȻĻ۵ֻ¾ˡ
һߣڤͬʦ໥˶Էһۣ˾ûжԷңֻҲûϣźԸ֤˶۵£ҪҸĿ귢й
˵ȻǽԷжд̡
ʦϺһڤӣ֤ձزݡ
ڤЦ㲻ɣ
ʱڤͬʦ˾͵Ŵҵɱ
ʱΪĽ׼Ӧǳֹ˲ǣǲ֪ǳںĿģȻûһֹ˵˼
գ֮䣬ͬڤ˱ɱɽ
ֱҲų׻׼·ǲŷӦ׼һǸεģ˵ʦֵܣǵĻڤӻʦλҲڻ̶ֵȡ
һ׼˵Ƥֻ֮һ˱Ĳڱ׼ô˭Ҳ˵ʲô
һȣͼվΪϺˣϷ죬ȻǶαƹ֮ٺǲ˼
Ȼȷ˽׼֤֮û̫ôҲûʲôãŪԼڣԺƵŽ׼˴Ǳ
λѣ˷λջ񼫴󣬴˷ȥչãͲλˡ
ԪҲźվ΢΢һЦƶҲûׯȥˣ֮λ¡
źơԪǣҲ˴Уǰֵɽյ蹦ָյ塣


1997 ץڤ
ɽۣ֮׼վɽϵĿң֮ء
ΪûкͽԽ׼Ҳûţǽ̡
Ϊħ޲TԵʶ˲㣬Ҳܹ֧һɰˣټϽ׼˴΢ĩ֮һ·໥֣˹ֱ̣ͬΪ̴
Ԫӵˣ׼֤ϲѾȥϾԱһ£֮ʵ̫ƶˣֱ֮Ƨ
׼żڼ֮ɫŽʦ֣ƶ񤣬ǰȥѹһЩԴ
׼ˣһģ׼Ǹʵʩģ׼Żѯʽ
Ȼ׼Ҫ˵ĶĻǾƭ˵ġ
Ȼȴû׼ԴһȾܵؽȥѹԴ
Ҫˣؽǿڶ࣬˵ˣѾ˵̣Ȼ塢ԪҲԼĵ̣˵Դḻ֮أͳ֮ء
ôóóȻܵȥѹԴĻⲻ鷳ʲô
׼˸žâʦ֣Ҫˣʥ˼ǿߣѵЩ˲ɣ
ʵ֮£ͬĴڣ׼ĲܷϣҲˣ׼ŻҪٶͷ
׼һۣ￴׼ô£ЦһʦܣҶ˵ȷʵ㲻Ҫˣ֮ؿкŮ洡ȼλʥ˵ģܹ֤ʱ⼸λӲ𣿡
Ϸ˺ľ֣˵ֻҪ׼ǰҪôǴ塢Ҫô棬ǿưԵӣ˵ܹӵĻǲǹء
ʱⲻһսȻ廹壬˵ʵ׼Ǹûе
ĺͲ˵ˣʱ廹ʮɷ󣬱ʥˣǶ壬ܻᱻЩһͨᡣ
˵壬ҲŮټǶһͷʹ
Ҹǲ𰡡
¶һ˿Цǿǰһ⣬ȥݷһ塣
׼΢΢һ㶣֪뵽ʲôһŽʦֵ˼ǡ
һЦ˵˵
ɽۣһۣӶЦ
֮أԪӵԻԼĵڡȻ˵Ҵӽ׼ǿ֪֤ʥ֮
֤֮˵ȴЩʺϣȻ˵ܹ֤ʥĻǷ´˵ǵҲûʲô
ؼһ·Ѿ׼˸ˣҲõԴԸ֮ȥ֤ʥ
ᣬ˵ڤͬʦһսǽӡʦʲôﰡ嵱Ҳֻڵۿ̫һ֮£ӰŮ洡λôϵĴڶҪ
о棬ֱ֮붯˼ͬһǰѪѰڤ鷳
ڤҲǹһ˰ˣʦ۸ľڤûʲô֡
ڤĴڣҲûмλԸӽټڤƽҲôͬ߶ƧĿԣʦŸоԴȥȺŹڤ档
ڤعѪͬǾбգʦ̫ôŻΪվټ˵ҲһȺֵ֧ĻôôſôͲȥǷТءТǲģ˵֮Ǵȥˡ
ʦûмТһ˵׻ӲڤûзТɽӲ۸
ȺȺڤҲҪһȺ
Ȼ֮䣬ڤôһͷͷһԺ֮Ƶá
ڤ¶ϲɫһ߿ϲһߵôأŮ洵˻ô󹦵֤ΪʲôͲȥѧŮҲһȺأ˵֤֮Եأ
뵽Լܻ˶֤ʥڤҲ̲סһʱ㸶ж
ڤôҲŮ洽ģŮ֮ټԼһЩ뷨Ѫ֮ЩѪΪһȺ
һʱиУһӴĹ½£ֱڤ
ڤ濴ֵĹ²Ϊ֮ϲиԼҪ侲ĻѾ̲ס㵸ˡ
ǵһɹڤգһϢգ۹ȥڤᵽһΪĿ⡣
ôͣˣ
ΪеڤͻȻ֮оԼΪһӿﲻˣڤס
һָоټȥĻмϣƿ֤ʥˡ
ֿ֤ϣĸоôĸоȴͻȻ֮ʧβڤΪ֮ץ
˫ۣеĹѾʧ٣ڤǽһץ񰡣ôŮ洿֤ΪʲôҾͲ֤ʥ
һڤѪ֮ޱѪˣǸոձûжõ˲ٱֱӾѪС
ЩոճʱȥͬûжٷֱȻЩ׹ѪУʱЩ巢˼ı仯
Ѫ֮еƺޱһȺȻӿЩڣԵòʼޱͬһ㡣
Ů޷ǱޱȽģֱˡ
Ϣޱǿ󣬾ȻڤĹһΪ׼ʥ֮Ϊٶֱ֮ǳ
ȵڤӦĹǿϢʱһѾת䡣
ĿЩϣڤ뵽̳ʥʱ۾һХһڤѸأ
ڤƴˣֹ壬Ϊ̡
һɹ½£ڤٶһΪĿ⣬ڤȻûܹͻƿ֤ʥ
˵þڤ涼޷֤ʥǻмǵĻڤǶҪָʹһˡ
ڤ߶СȴҲ˵Ĺעۿڤ壬ѧ½ɣһȴ޷֤
ٴܻڤܹ֤Ļ̾ѧֻϧڤȻΪ˲٣ȴûܹ֤òٴܷڤ·ӡ
Ȼ˵ڤΪٺĽҲη壬ǿԵĻмԸմȾһ
ڤΪЩԲŻԵôŭ⸶ĴۺջЩٸһλĻڤδؾͻô
ʵڤ֮⣬ܾҪѧڤҲδܹʵ֡


1998 ʦ
ڤܹһռѪˣĻһλܶһȺǻˣ϶ǲġ
ڤķ񣬶ʦҲż屼Ѫ
ѪƽûмԸӽۻ֮ڣһգʦһѪϡ
ǹѪһѪ֮ʦüͷѹڤôᷳۻ֮أڤʦŹء
Ȼ˵⻷䲻ϲʦȴҲţȻ𣬳ޱѪХһڤ棬ҹ
·һħڤڤ
һħ죬Ѫ˷ˣո˵ڤصԼĹУûüһأ洫졣
ڤǺʱըˣһ⣬˾ͬɱһ㣬ɱڤͷ֮ϣɢµɱ
޻أ
ڤһʱȷ֮˵ݣʵ֮£б֮޴йڤһӾҵ˷йĿꡣ
ʦҲǻѡʱǡøڤ鲻õʱ򣬽ڤ淢йĶ
ڤ֮УТڰֻˣֻ𶯣Ӧ޵˵ڤĻԵ
Ϊֻ֮һʱڤ޵֮Ե֣Ǳ÷ТǰѪһ⣬ڤ֮޵
ТڤֱѪûиϵѪԶԶһ졣
ȥТ΢΢һ㶣Ȼϳʦ
ǼƣТٳٶҲ׹ʦѰڤ鷳˰
Тͣ½ŲûóȻǰʦε񣬷ТӽǶĻҲͲʦˡ
Т񣡡
Т˲䣬ʦסüͷͷТ֮ͬС񵫷ἰТ񣬱ȻἰֻἰТʱȴΪֵģβʦΪ֮ץ񰡡
ֻǷТʮףһ㶼ǣܲǵĻǲԸǵġ
ڷТȻѪͲòʦˣТпܾڤİ֡
ڤ벻ˣТĻҲǲܣϾͬТ֮ӵģТ˵ǰڤҲǲܵ鰡
ТֻǾʦĿЩŹ֣ȴǲ֪ʦѾǽڤİ֣֪ĻТֻܸ̾ʦʵС֮ĶȾ֮
ʱѪ֮һѪ𣬲ڤ涢ɱ
ǡԪɱɱ죬ڤһĴħƲһΪڤ׳ơ
˵ǰڤǹ¼ҹһĻôôҲһ֮Ϊצġ
ʦڤ찢һֲЦһϾڤͼѧŮʥ˳ʥȴôһһ
ʦڤһƲϣЦڤ棬㶪˲˰ѧˣôһȺ𣿡
ڤɫĿûж˵ϻֻȵɱ
ʱͼڤѪԦɱֱʦȥ
Ѫ֮ϿڤڤΪǣĲʦ
֮Ԧһͬڤɱһ£ʦһ鱦Ԫɱɼʦ֮
ڤ浽ΪǣڤӽֻһԸ֮ܵĲࡣ
˼סΣڤһſɱǲͣʦն
ʦڤɱһٶʱǲֳܷʤͬʦһǰļλҲĴħס
ĴħȥһˣԲűûжñ֮ǿΪ
Ĵħ֮λҪ΢һЩϾЩǴεɱһ߳ģ֮ḻʵ֮ǿԶĴħɱȡ
ĴħȻ˵ǼλĶ֣ЩҪڶʱ¶ԷҲûô򵥡
Ĵħռʱ˺ͣѪ֮еõѪӳ֣Ǹ涼缸λȴҲͬԷս˸൱
Тû뵽ڤ澹Ȼ֮꣬һͬʦֱӿɣ˵ʵТϲ
ʦТ񲢲̫ϲλδ֮ʿһѵʦƷ治ϲ
弸λ֮ʱŮ洱塢ǶŲóսۿ̫һսʮʮȥ߰ˣΪ֮һȻ֮ʾ鱦Զݱ
Ȼ˵ܲӣʦ˾ȴɨأ嵱νһǧɡ
ЩһȻûзǲТûԶʦТȻʲôõĹ۸С
ʦһͬڤӴսһ߻ҪŷТ񣬱Ͼɲ֪Т񲢷ڤİְ
һТͻȻ͵Ϯûз֮£ɳԲ㲻Ҫ˶ˡ
ڤӣбͲҪҰ֣ҵԵһսʦҪÿ
ʦĻڤ治ɵķЦһߴЦһ߳ʦżֳ治֪˭˰֡
ʦ֪ڤָǰѰڤ鷳飬ʦ˼λ񣬶ڤ֣Ȼ˷Т
һʦ㻹˷Тǰ𣬿Ҵ˼λ񣬷Ļ컹𣿡
ڤЦԭΪТ׾ȻİְȻˣұ뷽Тһ֮
˵ڤŷТ뷽Тڤһ֮ڤնر
ʦ׹Լ̫ˣТͬڤ֮δԼǰ㣬ˣҪϴôܡ
ʦڤӵڤӣݵýƱ磬սսʦѵǲɣ
Тʼ򣬶ȺŹʦ˵ʵТûʲôȤǿʦһƶڤİֵģǷТЩߡ
ȻˣǷĳͲˡ
˵֮䣬Тһɲ֮ʦ࣬ûκ鱦ֱӱһȭڤӵ
¡һТ˸ţТǽʵʵһȭɲ˭ܹܵסģһȭȥТ񵱳ͽʦɶȥ
۵һһѪڵйʦγ𣬾ͼһֻյĴ֣ĵڶ


1999 
һֻޱȣצգֱ˺ŷТڤץ˹
ʦûгԹĿԳޱȡ
ТֻɫȻʦһʵǿҲǿТ
ТԸĻֶ֮£شʦû⣬ֻТûô
ô˵ʦҲ߲㣬ǱڤˣҲƲʲôˣൽʱŭ֮㾡̤ƽѪ
ʦеĻɾʹĲͬˣʱԻΪ֮ŭ̶֮Ĵս
Т񻨷ô˼涼նɱˣĿĻƽദ
˵Ҫƽദ룬ֻҪ岻սôТĿľǴﵽˡ
ײɱμҶʲô⣬ʦĸ߲һУʹˡ
ǵۿ̫һ˱֮вΪʦ𣬿ҲҪһʦû⣬ǾԲܹС
ڤǿһӻûеطйأʦ˳ڤ⡣
ŷТ֣ڤ涼ЩԾ֪Тͬʦ֮ϵҲû뵽Т˵־ͳ֡
ڤ沢ҪТæһ㹻Ӧʦˡ
ۼТûٳֵ˼ڤ氵ĵ˵ͷ÷ТǸӡ
ϾڤҲһˣ˷պÿʦм˷ТĻʱȥΪڤ
ֻڤŷТлͽԶԸɡ
ڤʾԼ˷Т飬ȻʾԼԸνǲ
ТЦŵ˵ͷһԹս
ɭĽʦצݺݵն˹ȥԪɱҲԲԼȥͬ鱦Ӳ
һΣ˫չɲ֮䣬ܿ⣬һλٶڤ档
ֲɵӣТͬڤֵĻƾʵԲǶ˵Ķ֡
ڷТԸڤƺҲԸⷽТ֣һʦаһŲʱȥ̼Тء
˵ʦк޲ýТж˿飬Ҳһ㣬ǾͬТֻܲǲҪֵĺá
Ϊ߲㣬ʦҲϵ֮΢кôһǰ߲㶼ƣȥս
ֻһͼڤͬʦ֣ڤʵ֮£ͬʦһĽѹס
кǾղѣڤʵȻ֮ࡣ
Ԫն˼Ȼ˵ֻƤˣǿȥҲԵΪǱ
ȻսȥϾһԻзТսأܷТֶԸĿԲ󣬵ҲҪİ˵ѹڤ汩ĻȻͲ÷ТһԿҫأѵҪТζ۵
ٿԶȻ˵ռϷѹĴħᣬĴħֻҪɱѪܹ֮˲ָԪǴСǿһ
ĴħȥǼ̳ڤһѪݣڤӲ
Ĵħﲻ̶ֳȣǽѪָĵȴûʲôġ
ĴħڼλǾǴĹƤҩʵ̫Ѳˡ

Ѱڤ鷳ģû뵽ڤһӱôɷ˴ʦһ̶ȥһХϼλʧ١
ԵĻڤҲԸͬͻϾʦʵ̫ǿˣʵ֮£ڤҲԼǲ塣
ʦԼȥǿ԰ˣʦ˿һҲûм˸Լ鷳˰ɡ
ڤĶʦǵù͸ˡ
ĿȥڤŽעתƵТ
ТôҲʮλףԵ޹ʵ˼Ѫ֮ء
һѪӭôˣΪֻأڷТ֣Ͳòڤ뷨
ֻڤŷТ֪״˷ǰν£
ʦйһڤе֮Ѿܹ࣬ƽ͵ͬТ̸
Т΢΢һЦĳ͸һ컯
һ컯
ڤ۾һУŷТв²ⷽТ񵽵ҪʲôڤǲŷТôרܹʲô컯ġ
ТÿڤɫӦܹµڤе뷨ĻҲڤһ˼
ηТĴǰ͸ڤһ컯ģ˭ڤֻ֮ͬ޵ôԵء
һТڤӦֻ֪طΪɡ
ڤ˵ͷ˵˵Լ޵
ТЦʥԣ밢޵Եϣܹ޵άֻ֮ת
ڤԲɵһ£Ȼû뵽ȻὫôҪ齻
ǿֻذκһޱҪ˵ֻ֮صأӦýŶԣȴû뵽Ὣ޵


2000 ͨı
Тڤһ֮ɫڽ͵컯һ壬밢޵Ե˵Ļֻغεصأɻ֮£ʥὫ֮򡣡
˵ڤ滹ЩɻΪλὫ֮ҪһֻؽТһ˵ڤлȻǺ޵ʶ밢޵Ե
ȻڤҲҲǺؿҪǻ˵Ļ֪ԵֻҲὫֻصؽ
ȻǺټֻؿɵԴԴ֮£Ⱥζ벻ڤȻܾ
ãڤӴӦˡ
Т֪ڤ治ܾĪ˵ڤ棬˵統У޼ļ֮⣬û˭ֻܹܾؿɻõĹ¡
΢΢һЦТڤˣʰһͬǰȥʥ˰ɡ
ڤͷˡ
Ѫ֮½Ĵħڤ㲻ǹ¼ҹһҲȰµˡ
Тͬڤֱڤ
ֻ֮ڣټֻػתֻ֮Ϣ΢һЩǽ˵ضסֻܵصӰ׹ֻ֮С
ڤȻ˵ڵֻ֮ʱҼֻأֻȥֻܹ֮صĿɾûмˡ
ڤڶμֻأ²ǵһμֱֻصʱڤȻ̲ס޵̾
ֻǰôСֻ¾ʥվֻ֮ǰҲҪ̲סп
֪ʲôʱ򣬺ӰڷТڤԡ
ТǵһμֻˣԵֿڤ治֪ǿٱֻʧָ˹׳֣Тһ
ڤ汻ТľٶѹվһԵĺףڤæźһ
һֻǶԺʥݵľ⣬ǶԺֻصִȱĵһء
ڤ΢΢ͷ˷뷽Т񽫽һҪн
ڤԸǡ
ΪѾӷТд֪˺Ŀģ£ڤȻֵԸϺ
ЦָָֻֻسҪά򣬺˼ȥǡⰢ޵ԵҪ֮޵άֻ֮򣬲֪Ը縺Ρ
ڤæڤԸֻأ֮
һָֻصˣλ
ɲ֮䣬ڤֻ֮һİ޵ǻһ˵ĻǴ˸ҷֻأҲҪֻĥӡתֻء
ڤȴںһָ֮˰޵֮ڴϥ
ڤ޵磬ûмܹҰ޵
ТæŰȶڤʱ򣬽׼Ѿɽ
ɽ֮в֪żܣΪȻ塢ĸˡ
׼˴˷ǰǴͬ彻۵Ŷһ·׼ǿ߲٣ʮ˸߽׼ɽ
Ȼ˵ģ̫󣬿ȴһ㶼СȻľɽе塣
һɽ֮䣬һƬһ֮УϥֻԪʼü׼˴˷ǰк⣬ǲǰͬ۵ġ
ͨ쵹ЦŵǰʲôģȻǴ۵ţôʱͬ۵һǣѵǲɡ
̫˿ͨԪʼһֻۣ½׼Ǵ˷ǰİ
̫ԪʼȻǻɽǵģͨҲһɣͨעὫЩƷϡ
׼һ˵ִɽ֮ʱ˵ӭ
ӭҲǸ˽׼ӣϾ׼ô˵Ҳƽʥ˼Ĵڡ
󣬵ʥҲôȼλˣ׼˿ʥˣ˭ҺӣҲҪضԴ
λԶʹɽ԰
׼аɽǶ֮֮أȵطܹݣɽ֮صĻɽǳˮݲ
˫ֺʮҵҵ
׼Ƕ֮˿ףȻ˵ܹ˫ȴҲҿڴߴٶԷ
ʥ֮ƽǻܲǸڽ׼һ·ܵʲôʥ˵ϡ
ǽ׼ʥƾӡڽһ޷ֱӶˣһֱӱܵһƵĳ
߽ɽһ·֮ĵر洦ɼľֻĽ׼˫۷Ź⣬ǹ˼廹ԼݵĻ׼ᡢǶҪˡ
֤ʥɽȻĵ̣ôҲҪ˼һĿѹɽ屣ܵһʱͬ˺ȥɽѹĵرһ
ǿԽ־ߵĳ嶯ѹȥ׼ǿԼĿⲻٶԼƲסԼ
ͨ콫׼ɫӦУбôĲмˣټ֣ĵرѣеʥ˵ķ緶


2001 ֮
Ҫý׼֪ͨе뷨Ļ˿϶ָͨıӴһɣռ֮أȱĵرԼԴֵܹʲôӰ
ټ֮ؿ˵ħ޲TĲӣֱ֮ƶ֮ء
бƶ֮شһʱԿٿԿһ㣬Ǿǽ׼ܹƶ֮ߵ죬ɼ־֮͡
ɽ֮ڡ
һӵĴ֮У岢һԣ׼ͬԡ
̫ȿŽ׼˵λ˷ǰ໥۵һΣ
Ϊﵽ̶ȣҪ൱ѵģϾȳ̶ȣÿǰһ˿ҪԼȥһҪ
ƽһ໥Ȼд棬ǴҶԴĸһδεĽѾϤӶԷϼȡĸȻҪԷиһĸС
׼֮Ȼǲ֮ͬһ˫Ϊʥܹ֮һĻȻǶ˫洦
Ⱥôܹ뵽׼ȻҲǴ˷һĿľͬ۵
̫ἰ׼ֲɵȻܾ
ֻý΢ЦԸ
̫źЦˣƶשɡ
˵֮䣬̫ϵתпʼȻҪ۵̫Ȼ˽
̫˾ȥǲοһҪȴǷǳѣȻ˸޵Ļ̫˾Բ⣬ᱧŻӭ̬ȡ
ܹԽ̫ˣĻֻ̫֮Ϊ̫˵
˵ջᱻ̫ɣǶڴĸΪ̫һֵ̡
ĻΪ˽ȥԽǶĴԽǶӣɲֻǴô򵥡
̫忪Ϊ֮Ԫʼ̡ͨײǶڴ׷ֶβͬˡ
׼ɫƽ̫֮бǻ۵Ĺ⻪Ȼ̫֮˵ҲżģʱһͷпܾͻǴͨųǻ۵Ļ䡣
Ȼ˵ֹһνÿһνͨ졢ԪʼǶôһ˿⣬Ծͨ졢ԪʼҲɫ֣ϥ̫˽
ССĵ֮У̫Ȼ˵û컨׹֮󣬿Ǵȴлص
һʱȥ̫˷ͣ£̫ͣ½׼ᡢͨ켸˫ۡ
˫ֺʮ̫˵֮Ī⣬ʦֵܶ˽յνࡣ
ڽ˵ĳޣֻ̫һЦ
ͨ졢ԪʼĿڽϣ׼֮УԽڴǰ̫שȽôȻýǡ
Ԫʼͨ˵ĿȻڽ׼У˴˷ǰȻǳ۵Ҳͬˣʲôֻýڵ̫ѴԨձڵǰ׳ˡ
̫Цѹǫˡ
׼ֻ֮ҲǺ֮
ΪĿߣ׼˵ĸ˵Ȼֻء
ֻشϵĸ򣬺統ûܹϺǾǺҲòһ㣬ǱǷֻϵҲҪΪ֮Ƶ
ڱһ򷽣ͨ졢Ԫʼ̫ȻȻоޣ֮ͨ£˵Ǵջ
ϣĸһʱ䣬ͣ¡
̫˽ͨ졢ԪʼѾϰˣջ񲻶࣬һô˵ͨ졢Ԫʼ̫Ҳһջ񼫴
Ԫʼͨ컹׼һһ˫֮ν൱֮Ǣһ۵˫ջ񣬸о˷۵ջС
˲Сջ񣬱ͨ쿴׼ǵĿⶼ˼֡
һգ̫˵̫ѣ֪֮´ʲô
̫üͷһɫƽĿ˽һ۵Ŷģν̫ƽ
ֻЦЦ⻰Ҳ˵˵ѣк桢üôвڵĻͱģĳͻˡ
ֻý̾ǰƴ󣬱ҵҲò屡棬պҪ¶ټ㱻ִȥǰԵװ
̫һЦˣֲǲ֪ҵҲʲôల±ǡ
׼ֵܴ˷۵˳Ŀȴҡ
Ҫ֪񶫷֮ؿƼټΪ׵һʥ
ʱ廹Щϵȷͬ࿹֤ʥ֮ԸĻδزܹͬһ


2002 ״
ŽһҪ̽һ̬ȣҪ̬̽ȣֱӵľǿ̫ʲô̬ȡ
Ͼνһ壬ûּ֮ǵȳ̶ȣһ̶ϣ̫̬Ⱦʹ̬ȡ
Ȼһ̽ȴǱ̫˵ˮ©ĵ£̫˿˽⡣
ҲûǵĿģȻҪ̽ôҲΪܹù壬ȻˣǱ㲻󷽷ıԼ̬ȱǡ
̫ɨ˽һۣĿͶĪҪˣҵ֮ǺԼüˣն˶֮ǰٶ඼Ѱա
˵ͷò˵̫˵ĺеں滹ü˵ѹ֮£嶼֮ìܣɼ桢üѹ֮
Тѡ񽫺ΪĿ꣬úѹ֮ìܻûѡ
һս㾡֮塢׼ʥ˼ׯܶûܹǸ£˵һսǴĪԼѹ
Ȼ塢֤ʥŮҲʥ˼ĴܣǶԺ滹üһǼɻĪ
վԽߣԽԶ⻰һ㶼٣ͬΪԽܹܵ滹ü˵ǿᡣ
չ¶ʵԲܹȵġ
ͬΪʥˣһǷָµģȻʥ֮Ҳǿ֮ȣкȫȲúüˡ
Ҳ֪ü˺ʱطģֻµʱһսⲻ˵ġ
ἰü̫һâνɽǰ·ȻǺüѵ˵Ǿͱ𣿡
սȻǲܵģ˵ˣѡվһȻǱ˺棬϶Ĺǣ˵塢ֻһ·ѡ
˵塢֪Ϊ֮˼ֵĺüˣѾТնɱüǱТӶҪɡ
Т񲢲֪׼ͼı壬ȴǱü壬֪֪Тʲôд
ֻ˵һ˵Ұǻʵ仯ģǻ׼ᡢû֤֮ǰĻǶȻͷ
ʱں۵ģһξǧȥ
羹ȻûгִĻңΪôһдһֱŸ߶ȵľ裬Ͳұģĳͻ
ĸ߲㶼ڱչУڼں֮ǰŬΪ
ТȻǽһжУΪԼûй¶Ϣޡ
ȻТû˷ʱ䣬Щ굱УȱչУκΪľ磬ֻǿѾǺΪˡ
ΪТٽһĻʥ֮˵ТչҲǼǿ̵һֻ۰ˣҪͻƣǾҪˣҪޱȵϣ֤ʥ
ڷТԼоʱ֤ѡ
Ȼ䣬統ҲһӰСȺ˵塣
ӶĴܵĽŲڿʼĺĴأ˵ټɽΪӣڹĺģʵ֮һĵûд
ˣҲչ¶˷ͬһǱʵǷ쾪ˣſµķըʽ
˵֮ʳ߼亱ǿӴ˿ڻ֮ǲģʹ嵮һǿߡ
֮УΪǿıгϡϵȼλ壬壬ܹڵѾˣ˵ǰŲţЩ
壬ֻʣ²ˣǰٲһĸʣ£ҴЩ壬ΪҲﵽ˽֮Ҵ̫֮Ĵڣ޼Ķнʮ֮ࡣ
ҲЩĴڣһţĻֻΪ֮ޡ޵ĸ֮
Ϊǿ߲඼֮еԵʣĴ֮ϣȻ˵巢ͻ֮ĳͻͲϡ
Ͼ׶Σ֮ͬĳͻˣο塣
˵ˣôҲͬʥŮôϵ֮ͬǵͻȻͱʶĺˡ
˵壬Ȼⲻ˻ͬͻ˵϶Ϊ̵Եʱͻ
ǹ˵Ļǵ弸״첿ġ
ֻзТôһλױӻǵû壬ڷТ£ദΪǢ
ʵʱڷТк£Ѿʼʶڤתƣһ֮ͬ͸ûгͻıҪ
˵Ļ廹壬ܻ֮ţϾ˭ɵӣܿǱⲿ󻷾֮ãҪлıѾĺüξҪлТӲĴȻ壬ֻҲҪĪʧ
չ¶֮ǱȴĳЩסˡ
ɽ֮У̫߳˵ɽֱ己Ϣ֮ضȥ
̫˽̣˵ˣĪֻ֤ʥ̫֮˱ȥչУȴûôע塣


2003 
һ̫꣬˻Լ֮£ٴβ鿴ʱȴǾ㵵ķ֣СС徹Ȼչ׳˳̶ȡ
˵벻̫˵ķۣϾǿ߾ô࣬˼̫һĵġ
չ¶Ǳȴ̫Ϊ֮ĿѣǱ֮ǿ˵̫ƽ
֮ˣΪ̫ȴܹĸܵǲ֮಻޵Ԩһ
֮ˣ̫˿ɣǸ巢չĿռʱĻչ¶ǱδԲκһ塣
뵽δ̫һ˵ɽ
ŲȻ˵ѾʼźĴȥ֮صȻһƬɽȡ
ΪΪСʱһƬɽѾʥһĴڡ
гϡϵܲ඼һƬɽȵǱ徫󲿷ֱڴˣ˵ֻҪһƬɽȲ𣬾߳ȥ御Ҳܹٶʢ
֪ȵطǺεȵҪ֮ڡ
̫Ȼ֮һƬɽȣɽȵճϢ壬̫Ϊ֮пǧ
Ȼûнôһ֧ĪǱϣȻ˵񷢾Ϊʱδ̫˽ס뵽壬ķТ
ʱ̫˻ЩⷽТΪʲôޱС壬̫˿ĽЩΪʲôТôˡ
֮棬˵ռŮʥ˵Ĺ⣬û̫壬ռ˷ТĹ⣬ûж֣ʣµķֱŬˡ
ϾŮ󣬷ТӣĻôҲܻн֮ʢ
ף
̫˽صأҲûԼݣɽ֮󣬼ǵһʱ㾪һ͡
صأ壬ɽȱ˴룬βλΪ֮𾪡
ӰϢĳɽϿգϾɽȵڶ࣬Ϊ˱ֳ̫ĶгϡϵǿȥΣĽ̫ڵطΧ
̫ͬһ𻰣üĿ㣬ɣ˵ͬпƾ
̫Լû뵽ԼȻôһɵ꣬嵱оȻ
Ϊ꣬Ȼ֪ǰǺεȵĴڣԼʲôĻԵ
ȴûʲôϰǻ̫˺ء
̫˿нסͽͷ̫˵ĵͷָһ㵱Լͬǰ꾹Ȼʦͽ֮Ե֡
ȻԵֹԵ֣һλԵ˵ܹסֶ̫Ļôһʦͽ֮ԵȻܹˮɡ
ȻκһĻԵҲֻ˵Ե޷֡
гϡϵѾ̫˸ΧǵĸӦУ̫ɲ⣬ͺһԨһ޷졣
гһԸܷԿн£̫˻˹
֮ϻ嵱ҲģгϵôһλӢš

һгϿ˹гϵʱɵһ£Ӧż־ϲ֮ɫޱȹгϵ档
гϵ棬ȴǲ֪ٴᣬгΪˡ
г΢΢һЦ˵ͷĿ̫Ͷ˹ȥɫ֮żصгϼ֪γƺ
̫ܲ˵ݣгȴ֪ǰ˾Ƿף˵ܹǵģԴżֹԸôһǿߡ
Ͼ磬ﲻĴʵ̫ˣСҪСģĻԼǻǵҲˣǣˣǿɾͰĪˡ
̫͵ĿгһۣεȵСܹն·ߵ죬ӵĳɾͣ˵Щ㹻˵гϵ˵Ĳ
Ϊ֮һгĹ̵У˵Ǿӹΰ
ɽ̫֮ˣ
гһ㶣ŷӦ̫ˣһ̫ʥˣ
̫һΣԳһɷʥȻ˵̫˾ܱߣгϵȴܹĸܵһʥ
һȷ̫˵һ£Ȼ󹧾ޱȵ̫һ̫ʥˡ
Ī˵ʥˣܹһ׼ʥʥҲǲԱʮֵľǱġ
̫ʥһض񡣡
̫ʥ˼٣гϵ˲̫ʥǰЪϢ
̫ʥ˴Ϊ֮£̫ʥǵͷӦ


2004 ɵ
ûʲôݻԵüΪʵ޻էһΪʲôƧƵá
̫ʥ֮гϵ£Ҹһͬûλ
ȻгϵҲ̫ƺǶ࿴Ա㰲ͯһ̫˱Ϸ衣
˵ҶȻǷТ񴫸ģ֮еռ˲衣
̫˻ǵһƷ裬پޱȣ̲סڣΪ֮̾ѡ
гϵֲɵӣ̫ô˵ǲԾֲ²̫˾ΪΨһֵҵǲûд̫˵ķӦиܵʲô⡣
̫˶ʲô⣬ƺҲı䲻ʲô̫˵ʵĲ̫¾ġ
һгϿ̫鲻ſڵ֪ʥ˴˷Ϊ£ʥʲôԸĻܿڱǣֻҪܹزʥʧ
̫΢΢һЦ˷ɽȷǱҪ˵ҪʲôĻ˵ʵ̫ʥ˻ûпǺá
˷ǰҪ˽һѣȻҪԤϵĸãƺѡӡ
ҪΪΪӲãɱΪһӵʸûС
ŮзТӣϾûĿɽ
Ů洵壬Т֮һŷТΪͬϰɡ
˵ͬ޸֮ľһ㣬嵱ܹʥ˼Ĵڡ
ֻʵĪ˵ʥˣ׼ʥûһδ֮֮ˣѳһʥҲûпܡ
Ҫ֪屾֮ˣ嵱㹻Ǳʥ˵ġ
֮£ʥҲ֮һӳʥˣ˵óֵʥ󱻷ֻΪʡۡ
ʡ۷ֻˣ嵱еʥ۷ĴڣȴԵʥ֮λ
úõ㹻֧ʥ˽˾ôıֻΪʻۣγһֱء
̫˻ƶ˽̣Ҫ̻壬˷ǰҪ֪֮
ʲôʥ
ȷǾϲ˵¶ԣ廹ûп̫࣬ϾҪµĺĵгȥûж˼ȥ
˵ǲǱãӣЩǿǵʱֻ㹻ԱʸȥЩ
˵̫Ҫ嵱д;Ǿ˫ͬǵᷴԣ֧ƶ
гϵһļ֮ɫ̫΢Цͷ
õ̫˵Ŀ϶гϵͼʹһʱ㰲ȥͽķ̳
𶯣ǿ߱һʱٻأѡ徫Ӣعأϣܹ̫ʥ˽֮ʱջ
֮һ׼幧غǷ̳ܣ̫˵
һӰϢĳڷ̳֮ϣҿһӰʱһ
̫ʥ˵Ȼĵףʥ˵һֻҪԸ⣬һпʥ֮ˣĵ׶ḡֳԷݡ
̫ʥڷ̳֮ϣӸ£һȥɼڶһ˫˫Ŀϡ
ЩȻ˵ܹķۣһɨ̫ʥҲòϣӴ˿ڻ֮£һЩŻпܵġ
ô嵱У̫˾ͼôλʿͬ塣
ֻ⼸λɲûôУǶ֮ϴӡ⼸Ȼγڣ̫ҲԷµͷ
˵ˣ̫˱ͶԹ㿪ŻͽûʲôͷܹһҵӴͳ̫˶Ա㹻ˡ
ʵ̫Ҳôģ֮У̫˽ƺͽ٣ϸȥĻͻ֣̫ᷢ洫ֻʦһˣ˵ǰԼɽһϲ̫˵ļӰˡ
ʲôǼӣ޷ǵõȴ洫ĵӶѡ
ʲôˣʦûָһ鲻ãʲôѧ˵洫ǿʸõʦԽ̵ģߴֱر
̫Ҫ嵱мӰ˽Ӱ죬ȻȥΪ֮
⼸쵱У̫Ҳ֮ſѾҪνнЩʲô
պ沼£ΪıǴɵ̫ȻǼ̳˺ɵ˷̫˿ǵҪǿȺΪɵ
ͬТۺѧ֮в̫ͬɵͬ壬ʺϲˡ
֮ûʲô츳ȴޱɵ̫˽ɵ壬˵żĺôġ
ʥ˽Ȼ׳ʣ컨׹ӿ˶סĳ̫ʥС
ɵһֱ⵽֮ƽÿһ磬ÿһΣ̫һһΪ֮ԣֱ̫˽ϥʼ
˵ޱɵȻתΪɵһд̫˽֮뵽֮Уһ侫ĽûڣΪ䱩ǡ
Ϊ̫صڷ̳·֮ɫȻ뵽֮УȻɵԵ


2005 
֮ʵǿҲгϡϵˣǵΪڴֻ֮ǿϿԣϾеʱ޷ͬЩǿȡ
˵ǿΪĻ嵱еȷûмܹõóֵģٿеʱ䳤̵ĻôǱͷǳľˡ
̶̲ʱѣһСȺ׳ӵдǿȺٶȾ𾪣˵Ļ̫ôܻ࿴
̫ʥȻ˵˽̣ҪԷ߿һۣҲҪֳ㹻Ǳʣ̫ʥ˺εݣôܻǰ
гϡϵ֮Ȼ˵ͬ漰ɵվɵһĲࡣ
˿̫˽Ȼ˵ǲܸĻͥȥɵ̫˽˵ҲһֻԵһ뵽Уһл
̫˽һµʱ䣬һµУԷ̳ΪĲ֪徲̫˽֪Դ̤ɵ
Ȼ˵ɵҲһʣ֮γһ㣬˻ʺ֮һʺɵ
Ľͣ붨֮ת̫һӰвһʧ
˵ܹԶִ֮иöðֻϧͲʵ
̫Ĵܹ嵱ѾĪĻԵˣҪ̫˳ʱ佲붼Ҫ룬Ҳû˭ʸ
̫˽֮ԭ·ϾȻһ
Ȼ̤ɵ붨гΪɼǿߡ
ɣȻ˵̫Ǳ֮һЩǽɼȺȻûжٿɱԡ
ҪѪһĵ͵º֮Ϊһ½һֱ񣬿˵Ҳǿ׳ѣ˵ΪȻǲ̫ܡ
ʲ֮ͨӯޱȣҪԶԶıһǿ࣬ĻҲᱻء
̫潲Ȼɵ֮֮£Ƕ̶һʱԽɷɹĴﵽ֮
ںɲ繷һ嶼Ϊ嵱УѾ൱ǿˣϾ֮УΪ΢ͨˡ
ϵϢ仯Ȼ̫ˣ̫˿൱ģϾҲͬʦͽ֮Եݡ
̫ԭҪҪΪӣ֮Ѿ˾ϣǾӡ
һķǳ֮ڣʺϴĵͳһ壬Ҫ嵱вôͱҪͬĹϵʲôΪӸõİ취
Ȼ֪ԼѾ̫նΪŵӵΪĻϲС
ͬദļõļͬһĽĹϲء
гϡϵʵ̫ȻǸΪмǹĽϵ̫С
̫˶⣬гϵȻܹܵĵΪĶʱ̶ҪΪδǡ
Ĵһ㶼ͷϿôȻڣӹսսģʲôʱȻͶС塣
ĻǿɲΪТŮ洵ֻܹܹˡ
ҪԼ񵱳壬崫֮ķТǵһ嵱ǿϢֻǿˣܹںĴء
νɽɽֻ㹻ǿ󣬲ĸ
СĽ׶ΣҪУĻǶûлɳ
˵ûŮ󡢷ТӻĻΪħ֮ˣҲʲôδ
˵ܹ̫ͬ泶ϹϵĻ˵ٺòġ
̫ǿʥ˼Ĵڣؼǣ̫֮ף˵ܹ̫˵ĻǿɲֹǱסһȣȰ
Ҫˣֻ̫֮һԪʼͨλأλʥǿϱӻĻ廹ʲôɵǵġ
гϵ߲һԥ֮ɫΪǲ֪̫嵽ʲô̬ȡ
̫治ǰ嵱вǲ鲼Ҫ̫˱ӻ壬ɾһˡ
̫ͬҲ嵱мԼӰȻδǱ̫˵Ȼûı
岻һʼҪΪӽһ֮ͬϵ
Щһ̫ҲڿžβܹͬϵһЩ
Ŀгϡϼϣ̫ע⵽гϡһֹģڵλʲôҪ˵𣿡
гͬ϶һۣ¶ּᶨ֮ɫֻг̫һгϿ̫ʥܹ壬嶨ʱʥˣʥ˶¡
̫Բɵһ㶣ʩӰأû뵽г߱㿪ӻ塣
̫Ϊ֮𶯵г˵ʱ㡣
Ҫ֪ܹ幩ֻˣһλ˵ȻǶ컯֮ʥĸŮ洣˵һǱӻɳҴ֮ʥʦТ
˷ТŮ֮⣬ûйκδڣǺﻹۡ


2006 
Ҳ֮ȥˣǶĪĶµĻôʸˡ
̫֮Կ壬˵׻ǿ֮𣬶һУնΪıˡ
гֱӾͽ͵ǰֻҪܹ嵱ܹĻôEܹˡ
ҪҪӦ̫˲ֱӵͷӦˣ侲һЩ̫˲ûϴӦ
¹ϵش˵ֻ̫һ˵Ļ̫˿϶ѾӦ
ɲǺּңֵ϶ǽʱһ壬黹൱ġ
̫˼Ȼδ֪ıżĺôȻԪʼͨˡ
ֻ̫г΢΢ףȻҡҡͷ
̬гϵЩ㲻̫˾ʲô˼ˣǴӦأǲӦأ
̫˿ڵ¹ϵشǵ֪һ壬ô飬ұҪͬԪʼͨһ
̫ἰԪʼͨλʥгϡϲһͼгٴ̫˵ԪʼͨλʥܹӦĻԸһλʥ֮λ
˵̫˵Ŀı㣬гϵ˳ʵ⣬̫˶ǳĶ
̫з΢΢һ˦ˣ㴫Ѷλʦܣǰһ⡣
Ȼ̫ô˵֤Ѿˡ
гϡֲɵӣܹ̫ʥĴҲֻˡ
ǲ֪ҪԣǿԵĻĪµŮ活зТǲԸȥκˡ
ֻʵȴǲпģӴᱻܸϣʱǱȦҲǲܣ˵г֪˵ҪԣȴҲò֮ó
ɽ֮УԪʼͨ˽ӵ̫˵ĴѶǵһʱ˹
Ȼ֪̫ǰʲôڶ̫˵Σʱϵ塣
УгϵͬԪʼͨ
ͨԸˬֱ·ϵʱͨ컹ǵһμ己ʢ֮кǾȡ
Ϊʥˣͨ졢ԪʼҪǿǱصǺεȵİĻôҲΪʥˡ
ʶǿµˣԪʼͨҪûе뷨ĻȻǲܵġ
겻ɽû뵽徹Ȼ׳̶ˡ
ͨʶ֮ʢвΪ֮пǧ
ԪʼϲŭɫҲܹԪʼвƽ
ֻԪʼͨԸˬֱʲô˵ʲôĿɨһˣ̫˵ʦֵ֣֪ǰΪ£
̫ź΢΢һЦλʦܹΣ
΢΢һ㶣Ԫʼ֮жʢ֮˲¡ǰ;
ܹԪʼƵɼԪʼУ廹൱𺳵ġ
̫׵ͨʦܣô
̱ͨʲô˵ģֻҪɵӶܹ岻ȻȺ
Ҫ֮ȺҲˡ
̫ͬ˷Ǳ֮ʱʩӰһͨ졢Ԫʼͬ뷨
гǰһԸʱλʥˣλʥܹ塣
ʲô
ͨ첻ɵһͺñһ˷˽Խ̺ôأŽӸԸͬͨ첻ȲŹء
ԪʼҲһľ㵡
ͨ졢ԪʼǼ֮գ֮Ϳ߲⡣
帶ˣȴǻ˰ȫһֵȼ۽˭Կ˭ռ⡣
гƾʲôҪޱҪǣҪǵ
Ҳ˭ܹװõģ˾͵ñ塣ʱ˵͵ͬϡҲôõİ
һͶдǻ֮ˣǹͬѡҪ˵ûкô֮ˡ
ԪʼͨҲ׹Ϊʲô̫˻ǰˡ
˵ȷǺ£ҪռˣǾ͵Ϊ屣ݻⲻ̫һܹġ
ת֮䣬̫˵ʦǣǶûʲô
̫˿һۣźгϵޱ֣صĵձӦλֻҪֵܴʱôǶ߾ܣӻ塣
̫ʥ˴Ӧгϵһͬʱϲ
Ӧӻ壬˵̻̲յӽΪȥʥΪɽҲ塣
лʥˣ
лʵģ帶˴ۣҲõ˺ô
̫Ц֮һչ£м̵ͳ
гϵԶʱϲ̫ҪΪӣ̫˵˼ӿɲһĵӣδҪм̫˵ͳĵӰ
һ֮ˣһֻ֮ѡôһΪм̵ͳ֮ˣͬһ㡣
֪λ˶֮ԵȻܹõʥ
ϴżֺ棬ֻϣԪʼͨ˶Ȼ̫֮˵ĻҲеǳľȣǶ̫˻൱˽ģ¶ٶһЩӣȻͨȴһûУֻͯӣҲȰ˵̫ǲһЩӣȴ̫ܣֱԵֲ


2007 ˶
̫ͻȻ֮俪Ҫͽͨ컹Ԫʼеǳȡ
Ԫʼĵʦ֣Ҫͽˣ
ͨҲĿ̫ˡ
λʦܵķӦ̫ź΢΢ͷǰЩʱᷢһʦͽ֮ԵǶû֮չ°ɡ
˵ʵһֱ̫˶ͽ˵ͨ컹Ԫʼ棬ҪʲôĵӲܹ̫˵ķۡ
Ǽ̫Ҫͽˣ˿൱֮ڴ
̫˵˼ƺʮа˾ű塣
Ԫʼܹͨ뵽ЩһԵгϵҲܹ뵽ĵľϲг̫˵֪˭˾Ȼܵʥ
̫˳гϵгϽС޴
ȻǺӣ
λ֮ǷӦԭ̫˷۵ľȻ
һ͵У֪ȻҲ˲֪ܿҶ֪
Ҳгϴ˹
ֻϴż־ϲ֮ɫȻѾгϿе֪Լ̫صϢ
Ϣֱϲ콵ҲԲĻһ˶пܻħˡ
ˣҲǿĵļСĸг߽С
֮м˵Ŀˢˢôһλ˶ϣһɲ֮䣬ܵ˼ѹ
Щ˵ĿѹһȻܹ̫࿴Եˣһ˵Ŀע¾Ȼûʧ̬ǹؾصĸ
̫˼ķӦ⣬΢΢˵ͷصĵӹȻһ㡣
ֻ̫˿ڵƶ㣬Ϊµӣ֪Ը⣡
Ȼ˵һ׼ǵͽĻĴ̫˿˵ʱֻԼֱһɴϲӿͷ˼ǵ
һ˿ϲﲢûоʧǿķӦĻǲǲء
Ͼֲǻ˶꣬ĻϹԣȻŵϲ£ˡ
гΪ죬ʥ˻Ļػء
Ż¶߾֮ɫӦ֮һ̫˻ݵȥޱȹĵݼʦ
̫˼״Цźãã֮ӣ
ͨ졢Ԫʼ˶ĵһӡ൱ģ̫˵ɫӦ֪̫˶ޱ⡣
̫ͽǼҪ飬ǿ̫˵˼ƺҪ²ģôͽͷͬһˡ
Ԫʼͨ춼ҵжԴ
гϵҪޣȴ̫˸ܾˡ
̫Цƶͽʱλǰȥ񡣡
Ȼ̫ģһӣֻ̫ƾ֪̫ǰ˵Ҫ²˲ԡ
˵Ļߵһ֤㹻ˡ
̫Ҫ²ˣôͲôˣô̫ںҲõʥ𣬾ǲƺƴҲҪһЩǰǡ
Ҫڼ̫֮˵Ҳŷɽ嵱ָ
Ԫʼ̫ͨ˵ָ£ʶ˵Ҫԣǵ֪̫嵱нֲɵ̾ͷӦ
ͨ졢Ԫʼ嵱ؽ̵̡Ӱ嵱չ
ԪʼͨΪ˼嵱еӰѧ̫嵱ѡʳ֮ӡ
ܹλʥ˿УȻҲǼ֮ˣֻϧûĻԵʥ˿²ˣȻȽϵĻ൱֮õģϾҲ˭ܹʥµġ
һգ̫ˡԪʼͨ˼뿪壬ֱɽȥ
ɽӵ
̫Զ˼գͼһ𣬺Ȼ̫˸һЩѷȥЩǰ
ɽׯۣû·ׯ۵С
Ԫӡ˿еɻĶһۣ֮ϵϢǲİ̫ˡ
ֻ̫һΪɷ˵ʵǵһⰡ˼ǾȺΪ棬ʲô飬ȻҪ̫ʥĴڷء
е֮ԪӡƸǸо֣̫˾ȻҪչŵˡ
Ҷ֪̫¸ûӵģƺ̫˵һӣҲһӰɡ
治֪ĸ˶Ȼ̫˵ķ۱̫Ϊŵӡ
ֻԪЦƵѣ̫ҵȻҪǰȥһ⣬ǲ֪˭иԵ̫ѿء
ƹЦʲôˣҪ׼ãΪʱֿܲտգѵӼûаɡ
Ԫ˲΢΢һ㶣Ӧ֮סЦǵѵĻء


2008 
˵Ԫһǡ˲ιˣҴ¼öȥλѷ
֮ͥУʶ̫һۿҲӵ̫˵ϾΪ֮ͥݿν̫ͽܲԷǰȥ
Ȼ˶̫һǣŮ洡϶ܹ룬ĻԷΪ̫Ʋء
һڴܣʮװТһû£Ƿȥ˵ˣǾͿҸԵԸˡ
֮⣬Ĵܲ٣˵ǶĸһʱĴܶһ֮
һĻ̫˾ǽΧС࣬Ҳʮ֮ࡣ
˵Щ˶ܹĻһƼ˺߰˳ɵĴˡ
統ûǿߣһǿ϶ģ̫Ƕұ֤֮Уĸʲôʱͱĳôһܡ
ٺ߰˳ɵĴ֪̫ܶҪչŵˣԼѾʼ·ֱɽ
һգɽ֮ϣԪʼͨµĵһæµޱȵΪ̫ͽ׼
Ȼǹŵӣ̫˾ôΪߵ̻ҪߵģǶͳأҲǶһֶӡ
ȸϵȴǶ̫һеۿٶȼ죬羭죬̶ʱڱͥϵɽ
Ϊ֮ͥߣ̫һۿҲ󣬼ʥ𣬶Ҳͬ岢
ӭӡ
Ŷ̫һۿǵԴԴϵĴܵ
ϵ΢ԶһЩģƩ綫̫һֱӽϣ׽Ԫӡǣ׼ֱӽ̫˵ӡ
ʮ׼ϷТȻ˵ܹȫҲڤ֮أԷֳһ۽ڤټϷТһͬǰҲǸ̫ӡ
һ˼ף嵹ûо岻ӣТ˰źá
ʱ䣬̫˶Ѿ
һΡĴ֮ǰ̫˶У·ǰһڴܡ
гϡ֮⣬ڳҲֻԪʼͨǼڳܶһĿⶼϣƺҪ͸һ㡣
ֻ˵ڣȴҲ֮ƣ˶벻ףΪʲô̫˷ô֮ʵ˲ȥգΪӡ
ȻЩ˲֪̫ͽֻʣҪǿԣϾҪм̫˵ĵͳûһڵԵĻͲʵ
̫ͽı׼УҪԶԶҪ˵ʱҲϾܹƵжأûбҪͬЩȡ
ܹ̫£һΪŵӣһ컯ѾЩν֮˵˦ʮǧ
̫£̫˱ӣֻҪԼȥԿ϶佫ȻһƬ֤񲻸˵Ǵﵽ׼ʥ֮ǱȻġ
һ˵Ĺ֮£ȻԵ÷ǳƽǷǳ֮ã̫صҲһ㡣
˼ķӦ¶֮ɫ̾ȻǱ̫صĵӣ˵Ա㲻ˡ
Դߵ֮ʽ̫£Ϊ̫˹ŵӣԴ̫
̫ͬ˹ϵ֮ȻǰԳݸ
Ԫӽö˲ιóһ鱦ֱ˾̾ѡ
鱦̶ֳȵıɲգ̫ɵ²±Ȼ󹧾ĵл
Т˹ϹżЦ⣬Ŀϡ
Ти̾ѣû뵽תת̫˾ȻΪӡ
˵ûĻ̫ͬ£ֻȴǷǳ֮ĥ²Ŵ̫ˣ̫¡
Ȼ˵˱仯Ȼǰ̫¡
ТʱһʱϳТТΪ嵱УͬʥĸŮһͬ幩ĴڣҪТλʥʦϲĻôҲΪ塣
˵ТʱæޱȵŷТһʥʦ
Т΢΢˵ͷܹ̫£֮ԵϣܹϧһԵŬС
˵ŷТгһ壬嵱пǷӡһֻҪ壬ʱһͻǿһ
ԷТʵȻ˵ʥ۷֮ȫһʥ˶δԸӲӣʥ֮ǿһˡ
ôһöԼȥʥˣĻһö㹻һˡ
̫һöļֵȻ˵壬ҲԸǷТܹôصҲǶһֿء
ֻ̫Ȼʥʦ°ɣд壬֮֮ʱԾһ
̫˵ûĻʥˣҲ㹻ʥһΪȥӮ㹻ʱ䡣
̫˵ĻʶТǲ򵥣ޱȹŷТһ
Т˰֣Ȼ˵̫Ϊ˵ף̫˶Ӱ൱֮ġ
Ҫ岢ĻôͱͬϵޱܣͬһϷɣһԸ壬δԸΪͬϰ


2009 
ôѵþһȻֻܸ֮μһȥѵõĻᣬһȻٲһ۵
ν̣Ȼʥ˼ĴҲܾͨǧǶĳЩ漰ˡ
ǧȫԴͨһ˾һ۵֪϶ǶԴҶмĺôʥ˼ĴҲܹ۵
۵ͬڽһ˽Լڴĸˣһʶ
۵Ǵһִ㼺ǻ۵ײκ˶ܹúô
Ļ᷽ТȻ۵ڼ䣬Т׿һУȫһ۵С
ТԼҪһ統֤Ļֻ֤Ϊף֤ĻζŵоͿֲˣ˵Դ˽Խ࣬ʱͻס
һαǽһʱȥТͬһ˵۵ջ࣬ȻΪȴҲܹãʹ֮Ϊĵ̡
ɽϣ۽ŷТТףЩ֮չƺ岢򵥣ȥĻֻڴ֮
۽ߣһ׼¶ȥӣŷܹһС
ʮ׵ʵζ޵УԸöԽҪԽ
ڵ۽ТԼĹǣΪ۽ǵТľ
Ե۽ļʶȻܹТ񵱳ȻıǿвҲûԸ壬ѡһʱ䣬ԼͬТ
Тʵ͵̸飬ֻû뵽λ׾Ȼôסһֱȵڲڡ
΢΢һЦТŵ۽֪۽׶ο
۽΢΢һ㶣һں統УͬνǿԵľ棬н׼λʥ𣬶ɽʥǶԶҡĸ
۽˵⻰ʱνǵʮ㣬˵ôܵĵķǳ֮ǿټкŮ洣ټ˵䲻ĻҲδĶ֡
ТЦŵ˵ͷ۽ǣ統Եľ棬˵к桢ü˵вĻֻͬ屬սˡ
۽ĬΪТ˵ûкǵвĻʹԴֳˡ
ֻǶԵĽ˵ʵǿ۽ʵҲûһĸ˵һܹʤ塣
嶷ô꣬ȻֵжôǿǿԵĻʵĸ߲ǲϣսģΪʵ˵ûһĺô
ֻ֮ĳԹ˵Ѿã룬Ļᱬս
Ϊ桢ü˵ԵûбսʱȥüֵĻ˵ʲôʱͲ𻨡
۽ɵӣȻӦŷТ㡭㲻ҪΪƽɡ
ТҾôģҲôģһֱҶڿǣҪʲô취֮Ľ˼ȥ֣ƺֻһܹս
۽ŷТ彵ʱ㿪ʼıǰȻ壬һƶ𡣡
ТȻ岢ûʧ
ֻǵ۽һֻϧûǷʵ֮䡣
Тһ㶼۽̬ȣǻͷ˵Ĳʵȷ̫ˣκһȺǶðٷ֮һܹ壬ǲҪˣںж೤ʱ䣬ֻǲ֪˰ɣأӽҲǶ̶һʱˣһʱ䵱У޵УСǿٶ֮죬ֻûκһȺܹ֮
۽Ĭˣ벻֪ϸȥһĻǵ۽סΪķչٶȶе𾪡
ԭһֱ̫Сˣֻʵǿ󣬿ȴûֻչһʱѡ
ͬȵĻվͬһϵĻ嶼δܹȵ尡
۽㶣Т֪۽϶ܹЩТǼһѻʵǿںҲǿһȺˣؼʥ崫֮幩壬˫Ҳ˵屳ʥΪɽһӾֲ۷ǿߵĶ̰塣
Ȼ˵嵱ǿĲǴǿߣһ׼ʥûУֻҪʱ䷢չĻôԲ
һ۽ŷТûУһĻʱƱػţǸʱȻͬͻ
ТЦǱȻģķٶȣһܹռĴء
۽Щŭ˵Ļô죬Ҫ죬ܵأ嵽ʱıĴء
ͬţٲҪͬħͻͬҲܹв棬ֻʧֻ壬˭ĵ̾ǺĴأǡͬһ
Ҫڴ֮УҲһ㣬֮ìܲΪġ
ǲ취Ļʱ֮Ҫһս˵Ļôûʲôˡ
Т˵۽һ۵ȫǰڤظһȿԱͬ巢ͻһҲԸѹڤ硣
˵ڤظͬĴûʲô˵ڤظУٶȻ࣬ʺ岻ˡ


2010 ż
ռ磬ռݺĴأڤŶศɣȻԱ١
۽Тôһ˵Ͻס¶Ȼ֮ɫԭТıһУĵķТó˶Բߡ
Тŵ۽֪׻ʲôҪʵ𣿡
۽ɽһ۵ҹ۲Ըӣ壬ֻ½Ī°
ТһЦ˾˰ɣֻΪ˱ٶѣ˵壬ֻҪ幻ǿܹ٣ôҾһ˿Ҳûʲô
嵽ʲôȺТԼǳ壬ҪǲĻҲΪˡ
һʼТûҪԶסʥ˽壬ԺҪ׼ǽ壬ТϵгһԼ嵱еĵλᱻȡ˽Ĩȥڵĺۼ
ЩûʲôֵģҲڷТԤϵС
ΪһжֵõģϾ嵱еλε磬Σѵ˵ܹ﷽Т
ڷТԣҪĲʲô˳
۽Ŀ˷Тһۣһʧ١
ŵ۽ȥķ򣬷Тص۽ȥҪ˶ãʲô̬ȾӦûˡ
ТϣܹԸǰظ֮УĴرΪĵ̣кĴزԿ̵ʱ𣬳Ϊƺǿ
ǷТֲұ̫ϣϾףڡλ鱩꣬ϲԽײʲôڼ
ףʮа˾ǲͬ⽫ǨظģϾĴ꣬ڵãͻȻ֮侹Ȼ˸ǣĹǵظܹüλ׽ܡ
Т񲻿ܽЩڹףϣȻ˵һٲٷТ˰š
˵Т϶˵ҲֻкλڲܹסףڼλĻǵ۽ûǸסλס
嵱ǿ粻ˣֻسΪʥ˼Ĵһ˵嵱еĵλѾ׵Ĵˡ
ǹǲͬ⽫ǨظʱڵĻŹףǶҪϸһº˼
嵱е֮ˣΪʲôѡԺ֣ĸܵڵĶ⣬˰ڲƴһѡ
Χ֮±㱬ˣƶֵıǺŮ洡Щˡ
ТԼҲʱȥˡ
ԪӡƵѾȥɽ֮ϻҲֻ޼ļ˶ѡ
ĸϾĸĵɽУ൱֮һ뿪һ뿪ûʲô
ʱ򣬷ТԼ⡣
̫˿ŷТТףôɽһЩʱգĪʲôطչ˲ܡ
ҡҡͷТ֮Ҫȥˡ
̫ͣһֱ͵ТӰʧɽϿգǻתɽŶȥ
һУ¶֮ɫһڱͣ׼ǰ岼¡
ԪʼһӣͼŹرգУλʥ򣬻û˭ܹԪʼ֮ĶԻ
ֻԪʼ̫˵ʦ֣ǷТ֮п˵λ粻ˣһɵˣôТ϶Ʋ¡ֵϵȻһɡ
ҲĿܹ֮꣬Ϊ֮Ŀֵܶɣ֪֮жôĲпᡣ
֮ͬҲһ㣬뵽ȥżТҲС
˭÷ТΪڼλ幩Ĵܵ͵һλء
˵Ů洡Ƕʥ˼ĴڣТû֤ʵǼ˵һλȻΪ۸
ͨüͷһԪʼʦ֣ҪˣТ񱳺壬˭֪Т嵱ĪӰǲһְֲ
ȻֿҲûУԪʼЩ
ֱ̫˿ڵȻҪǾͲҪηηţĥĥ䣬Ҫ̵ʱТλʥʦӰ
̫ô˵Ԫʼ𻻻˵ͷȻʦô˵ôǱˣ÷Т
ŮΪʥĸ˭ܹƵģҪŮӰȻǲʵġ
Т֪뿪ǷТ֪Ҳ⣬Ϊʥʦʱ֪ôһ죬ԼӰᱻֱгһգ޹Ĵ˵
һзТ񶼲⣬ܹҪ
˵ɾ͸ɣɽǰ嵱вһ뷨ƻТλʥʦ񣬼̶ТĴڸУһҲβܹ嵱㡣


2011 ʵ
ǵ͵ĳŵṩ壬ǹ鹩˵ʱûȥĻһλкã
ûʲôӡȻ˵˲֪˲߸ϣͬǸ֮գͬЩͨʲôϵء
Ϊ˽ǵע֮У˴ģķÿһͻۼʮϰ崫
Ȼ˵ôЩЧȴǼã˵ˣǻĴܵ嵱ôĻһܹԼӰʩϡ
Ȼǰܹõ͵ϿɣĻû͵ϿɣܵϴҲԲ˳ؼǵòİ
ɲûжֻ֣ڶʲôħֶˡ
ȴǲͬʲôɽһѹϣ˵ŽһĶ⣬йʲôڶ
˵һģһ£御ӣԲеڶ֡
ִʱǷǳ֮ǿϵ£ֻҪһܹ᳹
˿Ѿ൱֮ӴԱѧ壬γһССĲ䣬Ĳ죬̫ΪСĲ䣬ҲҪŽΪ˵֮Ĵڣǰʥء
ǧʱ䣬߱ռݵÿһƬأǵӰɢÿһȺ
ÿһȺжǵ£ͬŮ洡ТһΪ
˵֮ѹТ嵱еӰǾ֮һ㣬֮Ѿ嵱Уͬܲɷ֣Ҫ׿Т񣬳֮
ȻǲܵģǷɵܷ֮
һһʼʱ˵ʵ廹û뵽ǲŻҪТ嵱еӰͷĻǵ嵱˽һ£Ͳ뷨
Ȼʶ˷Т嵱еӰ˵ﵽ干ĳ̶ȡ
ˣȻТµ֮ͻ嵱ԶТӰ֮һ塣
ͨ춷־ǴɵһҲɵ嵱Уʱ̾ͻ緽Тµ֮һ㣬ͬ档
Ԫʼüͷˣôû˵ڷТϢ
̫źǱչ˰ɡ
ͨ˵ТҪ֤ĵ·Ȼ˵ǧ;ͬ飬Ǻ浱˵֤֤֮ǿģһ֤һΪֱʥ۷֮
˵ͨżָ̾ɱԹ֤Ҫǿܶడ
Ԫʼͨһ۵ҲҪܹ֤ܹ֤ܲҲҪʲôʱ֮㲻ΪǴﲻʥ۷֮ɡ
̫ЦԪʼʦ˵Ĳ֤ȷһ죬Թ֤Ҳһ죬ǾһһֿߣĿ궼һµġ
ûкƣ塢ȻûںνĺҲͲ
˵塢Թ֤ΪԲһЩԪʼ̫˵ڲͣаʵһֱδؾͱȲ֤ķТ
ò˵ТһӲӰʵ̫ˡ
˵ûзТĻ塢Ϊ˺ԵʣͻܵѹƣҪʵֱǧѣ֮ǵΪҲ൱ޡ
ȴ˵Т񣬾˵ТЩ߱Ϊڤ֮бչС
ڤ֮кռڤֻת֮⣬˸Ͳôڤ֮ء
ڷТָ£˵ظҽظø˳ʮĶǴ׼壬˵𹴻Ĺʹ߸һסס
弸඼ѾתƵڤ֮У£ظɲе㱳ڵظдһ
ڵĵظͳΣû˭Դˮܵظд֣Ϊô۸
ТֻǰֻϢ˳ڶֻشĸС
κδĲ򶼶ԷТ֤ż棬ТҪıạ̊́һܹˮɣ֤
֤ҪıǸӦ˵Ǹ˵ĳ̶ȣҲֻܹȥ֤
˵Ҫѡ񹦵֤ĻТ嵱пˢ£˲˵۵Ĺ£˳֤
ֻǷТߣǹ֤Ӱ콫УһʵǼȻиõѡ񣬷ТȻҪѡǿ֤֮
ʵʱпܳǿޱȵĵˣԹ֤Ļصʵûôʱ乩ԷТѡڵӰ統Уǿķʽ֤Ȼǿ̬ع飬Ͼһ統۹ȥãʵ統Ҳһ˲ˡ


2012 Ĵ仯
ֻ֮ǰТûһ˿Ϣй˾һһ㡣
ͻȻ֮䣬Т˫ۣһâһɿµϢԷТΪ
һӰֻ֣صĺ
ĿڷТϣһ⣬Тʵ֮ǰ˼ԵĽ
ڷТĿ꣬Ȼ֪֤ɲô򵥡
ʮ֮һû֤ܵޣҪ֤ķʽȥͻƼǲܵġ
ǷТһТںһ̹žѪ˵ĻТĸҪҪǿ࣬˵ТԱ֤ȥȴҲֻһ롣
Тź˵ͷлﻤ֡
Тֻرǧ꣬ȻкӻĻТɲܹ˰ȵĲֻء
ֻ˭ܹɲģûкӻĻ㲻þͻֻܵصӰʧֻصС
￴ŷТ¶Цݵҵ˷򣬽м֤
˼ʵԷТܹ֤ܲǱŻɵ̬ȵģϾ֤žͷǳѣ֤˽Ļ˵ûһᶨ̬Ļֻ»ġ
Ϊ֤ʵ̫ˣǿɹĿܣǺ÷Т
ТЦһһɨڤ걻Т鿴
ףô֮壬Īǡ
Тһȵģ΢΢˵ͷ㵱̸δϸͬλһǾ˵š
Тż־ϲɻ󣬾ϲȰ˵ǨƵ˵ظС
˵ǽʲô©پʲôУٿԱ֤岻ڼˡ
кڤظҲڤ֮ռʲôˡ
˵һûǨظ˺Ĵ֮ϣ˵Щѳ壬Ϊһ׵İš
ТѪǷڣܹڵĻôܹ˿ڵ⡣
嵮֮ľ弸ΣΪδܲ嵮
ǸʱΨһİ취ǿǿѪ壬ַֻʽǿ߿ż˺ģһεҲˣǴˣǿҲס
˵Ҫ취ȻԷТᵽͬϡ
ַʽ֮£嶼մȾԷѪѪĻôͿ˵壬ûѪֵĻǾ塣
Тźżڼ֪ҵ׽ϼƻʵʩˣûн⣿
¶Ц⣬΢΢˵ͷȴǳŷТһʱҲͬ˵ȻչؽǰĴһ⣬Ҫ֪ǧ꣬Ĵصı仯Ƿǳ֮󡣡
ô˵ТĶԺĴϵı仯ڴϾĵԺӰԽԽû˺ƿĴȻͲ뵽֮У˵緢ʲôı仯пܡ
ТźһȻӰһαʧڤظУ˳ѪϿա
ѪԼԿһӰѪд󣬲˵Щǵڤһ塣
ТӰѪϿյʱ򣬶ʱͼӰѪг
Ŀֳªһ塣
һеĳªޱȣŮǧģν컯棬˾̾
Тǳªһ壬ͼǼ֮Ϊ׵һ˳ŷТȵη󱲣ȻôѪ־ܣ
иֲָŷТ񣬶ΪɢĽТΧ
Т񵭵ƳЩһۣڤ棬ڴˣһ
Ǽ޼ТȻֱڤ֮һ¶֮ɫȻڤ˵ͬһ㣬κ¡
ЩȻޱȷŭȴǼɵТݣûԷһ
Тǿ֮ǵҲˣһТ˵ڤˣǸҶԼ˶֣
գ֮䣬ѪһѪɫӰֳڤ档
޴ûмڤ棬ǿڤĵһ۾ȷԷһ档
ݼ棡
ڤƳЩһۣ΢΢ͷǶ°ɡ


2013 ҵ
Щ޳类ڤһ֮⣬ǺģǸûмڤ棬ȴǽڤ浱ϵĴڣ֮ǵҪҪ
ϾЩ޵ѪѪȴڤĸڣһЩ޿˵ڤѪᡣ
ͼЩһڤߵ֮ȻһĳѪ֮ʧ
һУТֻɫƽĿţڤĿ˷ТһŷТ׼Ѫ֪ʲô𣿡
ڷТڤ滹Ǳ㹻صģǷТ񱳺վԼֻص˺˵ǷТһµΪ㹻ڤ澴ηˡ
ڤΪԼһʵ֮ǿۺ磬Ǽλ֤ʥĴ֮⣬ܹ֮ľԲùһ֮
ТվǰʱȴһĪѹѹ֮ڤһ֤ߵĸо
ѵ˵ТѾ֤ʥ
ͷڤ̷ԼĲ²⣬ТԲ֤ϾǰŮ洡廹н׼֤֮ʱضΪ֮𶯣ĵ׶һָӦ˵ڤԿ϶Тû֤ʥ
Ǿû֤ʥȴһʥ˵ĸоζŷТʵǿͬʥ
Тɨڤһۣ£΢΢һЦչվãĳߣǡþѪ뵽ڤѣԱ
ڤ˷ТĻϽס¶Ȼ֮ɫ˵ʵû뵽ТȻôһ͡
²ⷽТѰʲô飬Тȴ˵ֻ·˳
ڤȴҲɵܿͷӦޱȻЦԭˣܹǵڤӣڤ֮Ұ
˵ڤŷТȻ׼Ѫôڤһ֮ꡣ
ТҪߣչЩı仯ڤﲻǵһվҲһվ㹻ʱ䣬Ҳȥ
ڤ룬Тڤ˵ͷڤѪС
ѪзֳֿһֻһȫѪ۶ɣҪǻһˣľܹˡ
ѪųƺΪ֮أѪеѪʴ壬Ҳֻд֮ĴڲܹѪʴ
һɼĴڣ˵׹ѪеĻҲܹ֧żʱʱ֮嶼ᱻʴȻѪ֮еѪ
һΡĹڷТߵУТһ۵񹬣
һϼɼТǼһԵڤ֮ܵڣ׼Цˡ
Т治֮ȴǲࡣ
ֻڤеİȻТ֪ڤ淽ǻǫˣ˵ʵҲǲȻһͶɣҲ˵൱һ鱦ˡ
ֶܹκʹֱʵĲ֮࣬ҲֻȵĴܿôˡ
췽Т֮УТУĿһ˹еһ֮ϡ
һλλã﷽ԲТͼһʢѪɫƯǹѪصС
ҵ
ֻһ۷ТϳһѪɫǺպҵ
ڤͬѪʥŲа鱦ԪɱᣬʮƷҵ˵ϲˡ
ۼ鱦ƷڤҲԶʥˡ
ڤ΢΢˵ͷЦ׹ȻüʶҰ鱦֮һҵ
ТĿҵ֮ջأȻ˵ҵ鱦ҲڶĴڣǷТֲ׼ڤֻ֣һۣȻ֪᲻ڤʲôõͷ
˵ʵТһҪͬڤ涯һĳ嶯ڤʵʥ֮ҲǾĴˣͨڤ潻֣Լǿ˺εȳ̶ȡ
ﻹڤѪ֮Уڤ漴Ƕʥ˶ҽа塣
ڤֻһ˲䣬ТԼЩŹ֣ûиܵʲôΣ
ΪТ񿴵ҵĻʲôͷֻǷТû¶̰ķӦ
ڤҽҵ֮УôͲ±˴ҵ⡣
ѪˣԸĻǼλ֤ʥĴڶ״浱Ѫ֮ͷǼٵİ
ͼڤһУʱͼѪ֮зҵ֮Ϸɳö
ѪɫʯһӷڤУ漴ڤ潫֮ˮ֮УʱһƢΪ֮һ
˵ﵽТȼܹ֮õĵرǼϡٵġ
Ʃҡ˲ιЩѪǲҡ˲ιĴڡ
ТĴǽһˮӳյͬѪһѪӣ˸ɡ
ֻһڲ㣬ТŸѪӵЧ
˵Ѫһ챦ΪҵԵʣѪӾȻϴҵĹЧ
ǿҵֻйܹϴˢҵû뵽ҵӾȻҲĹЧ
һЧ㹻Ѫ˲ιȶˡ
ТɫӦУڤ΢΢һ̣ȻΪ⡣
ڤûмѣһ䱾ԸŹֵԵʣһ棬ĵѪۻ֮أûмԸͬڤĴڴ򽻵
˵ڤѪ챦ûеطȥҫѵ÷ТǰͣڤȻһҫ˼
ҲǺѪ֪֮ԵʣΪûмܹڤóѪҫ
ñ˿Ԫ˲ι
÷Т˳ƵڤһޱȵУͼڤЦһУʱʮöӷɳûһѪɫƿ֮С
ҵɽʮſţЩӾ͵͸׵ɡ
Ȼ˵ҵӶô󣬵ǲòϣЩӻ൱ģдѣҲһָ߶˴ϵε챦ˡ
Ѫӿɲ˲ιԪϺ˵ԸֻҪԪӽ鲻ÿڵĻö˲ιûʲôģѪȴǲһ
ڤʲôԸ񣬼ûһѣ˭ܹеõѪӰ
νϡΪ󣬷ТӹѪЦڤӵʵǿˣ
֮ϵͨѪӣ˼֣֮Ҳ˼Ȼ
ڤƺΪϲŷТףҶ۵һΣ


2014 Ѫ
Ԫӡƣʥ鲻ʥ۵ڤԸͬ۵ѶûУڤоͬТϵ׽٣뷽Тֵһͷ
Тڤ¶ڼֻԳһڤ˵ͷ
˵ʵТЩڴڤѪ֮ϵһ㶼Ҫ˵Ѫƿأֻ¾ʥ˶Ȳڤ档
ϾڤѪ֮еʥһͲ˭ܹġ
֤ĵ·ҪʵԼĸ˺ˮȻȻ֤
ڤТӦ֮۵¶ϲɫ
ڤ濴ТӦ۵Ǹӣ˵һҪӷТѧʲôûͬ۵⴫ȥĻڤӵ֪ᱻʲôء
ͬТ۵ľĻôҲ˵ڤһ۵ĵѶҲ
ڤ潫ĴħԼһЩǿϾǷТ񽲵ԽЩ˵żĺôģ˵۵嵱λǿء
Щڤ޵֪Լ澹ȻҪͬТһͬ۵һĶ¶ϲĪ֮ɫ
֪ТǵҲˣؼЩ޿֪ТͷģֱͬԼһĴڡ
ƽڤɲᶯǽ˵Ҫڤ潲Ҫڤ顣
ڲֻзТ񽲵Ҫڤ潲
Ͼ̳еڤ֮κ˽ûڤ潲ǵİ˵˵ϵĻԵ
ΪԼ۵ķߣڤȻשԼ֮
ڤ潫Լ޴ȫ˿ķТ֮Ȼ
νѧڤԣĸѪ֮Т񲻿ΪĽĻȥѧĴ˵ڤ޼ɵĽԼѪ֮ĸТȫ
κ۵ˣԼԴĸ򾡽Եȴ˿õĻᱻȫѧȥ
ТڤĴ֮Уһ֮˻Ϊڤ֮аޱȵаǴǧԿ֤Ӳаֳаġ
˵ڷТڤ֮νᣬ֮֮ʡǶмĴ
Ҫ֪ڤɴûͬ۵Ҳû˭ڤ潲ÿ˶ԼóĴȻѪ֮ϣڤ˵ڶû˸ҳƵһ
ТǴڤ潲мȡһ־Ϊ̣ǶЩұǿ˵ɾͷͬһˡ
Щǿڤ潲һУϢвǡ
˵ֻξ֪ڤֻ¶ûиЩǿ̵߽Убһ˵ҲֻڵһʱŻ֡
֪ȥãڤ潫ԼѪ֮ĸȫ˳˵ǿܹڤ֮Ļôмϣ֮ﵽڤΪ硣
ֻҪԽڤ棬ֻûʲôϣ
Т˫ۣһâڤ˵ͷТûмſʼ
ֻڤͨһν©ȱ¹ʶ֪££ڤԼټЩǿ඼붨ãԷТ񽫽Ӻ
һʱȥТڤ滹Щǿ߲˸ãТſʼ
ТһѧΪӣһЩ廹ڤ˵ʵûʲôϣԷТص֮֮
Тһۺεȿ£ɺΪ֮컯
컯ȱǲɷϣ컯̺ǧТ컯ȫԽ컯ҲǷТ֤һ֮·ԭ֮һ
컨׹ӿ֣ڤ涼ļΪԣЩǿһץϲڼ֮ɫɼТ֮Ƕмĺô
νͶұТڤһ㽲һʱͣ
ڤ棬ТЩһ붨á
Т붨֮ʱ֮УڤЩǿѾʧڤڶ棬һȻ֮ɫ
ڤں֮пպգ˭ܼڤȻԵõһء
豭һڣʱΪ֮ˬƢ
˲ˮТڤЩʱսŽĳҲøˡ
ڷТͻȻȥڤȻ˵ЩȣҲûǿТ˼΢΢ͷ͵ѡ
ТȴǲֱĿڤ棬Ŀ⿴ڤЩëɻĿŷТ֪ס
ТͻȻ֮һȭڤ˹ȥڤ뵽ТͻȻְ֮ǵһʱ䷴ӦҲԻһֻü⵲ǰһɿµϮڤ淢һƺߣǱ˳ȥ
¡һڤصײ˹֮ϣûأͼڤ滯һƬѪŷТϯ
ТЦĺá
һȭһȭնΪ֮ѣμ£ļ¡
λڴһҵ𣬽žͼڤӰֳͷҵӲТһ
ҵڤͷҡҷѣͱТһȭ˳ȥ
ڤԼһΪҵԵ·Тһģû뵽ǷТһȻǿᣬҵķơ
ۿҵԼһТһȻܹҰ˳
Тô˵ڤпһΪһѾǷТǿһˣû뵽ТȻֻ˰˷Ҫ㾡ȫĻܵס
иͷ÷ТһϺȵڤӵСˣҳȫһ

ڤ浱ϣ̷ʵѪ֮ӳֻּɵֵǿеʱڤŻӳѪ֮ТȫһڤδصסõǲˣĻТȫУǲҲҪش
¡һТһڤ棬һɿµǴޱ֮ϣڤͨͨйѪ֮С
ԭƽޱȵѪȻ¡¡죬һѪ𣬴ƬƬѪ֮Ѫһɲ֮伸һָͷɼТһѪɵ𺦡
Ȼ˵һָͷ˲Ѫȴ˼ѪֻҪТͣЪͣĺôпѪʱڤ̣ɾ֮ǡ


2015 ˳Ĵ
Ѫ߶СȻǾ˲ٺĴܣЩܷ׷ѪͶĿ⣬ֻТڤѪ֮½֣ȴû˭ܹ͸Ѫڽֵˡ
Ѫ֮Ϊۻ֮ڣǴҲԸմȾԴֻѪ֮϶Сȴû˭Ūڤ⵽ͬ˭˽֡
Ѫ֮£Тͬڤڶ̶̵ʱڲǽ˼¶ѣ⼸ȴǶֵü羡֪
ڤɫصĿŷТ񣬷ТȻֲ֣ڤģֻҪڤǿԼΪ˺εȵĳ̶ȡ
Ͼڤں統Ҳһ𶥼ĴˣȻ޷ʥ˱ȼ磬һʵ㹻ˡ
ТֻǶһʵİ˳ʵ㹻ڤѹˣȫֵĻТ㹻İտԽڤɱ
վڷТǰƽڤȴһɫŷТ
ڤûӴ뵽ԼͬТ־Ȼ֮ܵңǷТֻǳм±ˣڽֵĹ̵УڤǸܵ˷Тһʵǿ֮
ڤҿ϶ТԸĻТɱ
βڤΪ֮𾪣Ͼһֱһ̱ѪɣڤӲ
ֻҪѪڣôǲģʥ˼Ĵ㹻ѪڤӺܴǲȥʥ˼ĴڵģȻû뵽ǳʥ֮⣬ȻܹвİΣ
Тʵ֮ǿԶԶڤԤϣ˵ǰڤ濴طТΪТ񱳺վŵʮԼĻôڤȴΪТչ¶Ŀµʵ
ͬʱڤҲ𼸷ֿɬֶΣŬʵΪѾվʥ֮µ۷֮ͬТԽ֣ڤʶԼˡ
ڤ浹ҲѪ֮ʥʧܿ췴Ӧ˹
ȻТû֤¿Դﵽǿĳ̶ȣôҲһԼʵ
ڿ֤ϣ£ڤеǵ㶯ûˣ뷽Тôһ֣ѾɥʧĶȻٶȳڤϡ
ڤ˵ȻǼ£ĻڤδԶ϶ˣȻıҲ˵ڤδ˱仯˵гһգڤҲܹ֤Ҳ˵ء
Щ֮ڤĳŷТһݵȥТڤһ
ڤı仯ТȻ֪Ϊ˽ڤı仯ԷТŻô̹ȻĽڤһ
ڤŷТл׵ͷ֮£ڤɾͣȫ֮
ТЦܹȻԵڣҲǾ;֮Ͱˣϣպܹһ֮ģڴ֮·ߵĸԶһЩ
ڤЦ
ТһڤŶգĳҲøˡ
ڤ֪Т񲻵ãͷТѪ
Тڤ˵ӰѪ֮ϵʱԭѪĲٴܶһ¡
ѪǰôĶЩܶ棬˭ͬڤӽ֣ڿʮа˾űǷТˡ
ֻǷТͬڤ˲ڼҵĽѪ˲٣ɼ˽֮ҳ̶ȣôһת۵Ĺ˱һǰһѪһ㶼еģ
ΧЩĿܹùТڤ棬˶ЩĿҲϡ
ڤŷТУ
ТƣѪ
뿪ѪТȻǱɽµضȥ
Т񵱳壬ϧȰ˵彥ĽĴø壬ԷТڴĴصױʲôģ
ڤظʱ򣬷Т붼ѾǨƵ˵ظ֮У֮ϣӦ鲼˲Ŷԡ
Ѫ֮ڣǷӦǳ֮ǿڶ̶̵ʱҲĽŲ̤ģѪΪģԲ֮ڶ飬Ҫ˵Ӱˡ
֪뿪ѪôԶТһƬɽ֮䷢ټ
徭ЩķչΪ彥ĽøԵʣҪޣ޵в֮⣬õͬ屬ͻ
壬ֲɵӣο֮ƣȻˣаյĻҲ壬Ҫ徹Ȼһֹ˼ûУĽĴó嶫̫һۿ˼ֲɵ
Ȼˣ嵱й壬ûѡ嶯ֵĸԭ
ȻˣȻ˵û嶯֣ȴҲʹٵ޳岿䡣
ֶθϲ̨棬˵Ҳ㲻ʲôвܹ֮ĥ˵ĥʯ
һЩСܹùæ嵱дˣҲ˶Ѱ鷳壬뼫֮ĳͻ㲻ʲô
ֻҪǿԳ֣ǲóء
һТֵ岿ţռݹĴصͷ䡣
ԴͲռ˺Ĵصİ徹Ȼûֹţһ˳Ĵصʱ뵽ǻ̿벻⡣


2016 ˼
ϾĴһֱĵ̣繫ϣ죬ܵأͻȻ֮Ķȴûװ
ʲôİɡ
Ϊһ㣬ʱ廹һţǾһʱ֮巢֣ڽĽ˳Ĵصʱ͹ϵϣԲʽʼźš
˵󲿷ֶѧ壬ԲʽֲںĴ֮ϣҲѧչҲǳ˳ռ˺ôһƬ̡
Ҫ޻֮⣬ûκεѣ˳֮
ٺĴܶע⵽ͷʵŵٶ̫ˣټľٶò˹ע
һע壬ԭûнϵЩȴһΪ֮𾪡
˵岻֪ʲôԵɣһ·ļƣչ¶ͷֻҪɵӶܹһ
Ǳʵ̫ǿˣǿµķٶȣ嶼޷֮
ͬʱЩҲ嵱дľٶ˭ɵӣûкôĻôܻ嵱дأԽ׼ΪʼԪӡȴһĶ塣
嵹ǲ뽫ôһֳȥо仰˵ŭѷʥҲ÷ŭΪּʱԵʣ嵱еӰ󣬿˵Ǹٹ̣Ҳ̫ĺĽ˷ȥ档
Ȼ嵱ѾŮ洡ТôٶԪӡ׼ǵҲûʲô
˵˵ʵһڴܻûпǹ
гϡΪ׵ȴǶЩܽû˿һӭ̬
ں֮ȴΪСһ£ܹȫͲˣ˵ȥ棬ҲΪ˱ȫ塣
׼ᡢԪЩܼȻҪռıˣô͹ԹԵĻƤɡ
ʵ㣬ȴǿԳЩܵĻƤ尡
Ҫ֪Ҳмλ׶˳ǲġǲȥԺȴһЩС
֪֮ٻͻģ塢ȴܵ壬Щǿ߶Ծûг֣ȥΣ
ദǢȺҲûУںĴ֮ϵĺಿ໥ںϣദΪǢ
ಿǺںĴϵģĿľΪ֤Т񵱳׽ϣԽ嵮⡣
Ȼ緽Т˵ǰ㣬׽ϵԵ⵮ĺмļʻѪЩѪˣֻҪϰ׵ͿԻΪ壬̶ǧʱ䣬ಿ䵱б㵮塣
ȻоûоѪЩҲһҪǿ١
ܵ˵ºĴ֮ϾƻȶȻ˵ͬ塢嶼һСͻǴֻȲţ˴ƣһڴܵƶ֮£ƣ˿ɵ
ТǸ岿ŵһӰЩʵֻҪǱռ֮ص޻ĻܹǿȻű̬ķһЩޣ̶ΪһƬİ
һ·֮ϣТ岿䣬Ҳ˲岿䵱й
ಿ֮УŮ洵񶼱ż˽ɼЩ嵱Ӱ
Тľٶһ㶼⣬ֻҪ岻̫֣ڽɣ弰ʱıĴȵĻܹ˵Ȱ˵ʮ׽Ĵø壬ѵȰ˵岻ȥռݺĴزɣ
˵ףΪɵ壬ԲֻǸһЩСû塣
浱ֻǴϻúôûиû壬ķչԲô˳
ɽТԶԶĿڶ˵ˣò˵ѾռСĴص۵˵ķǳ֮ǿ
Ҳһô˼
峹ռ˺ĴصʱҲ˳Ĵ֮ʱǸʱռݵؽ硢ԼĴأ嶦֮սĿһӽ˼¡
Ҫǣ֮ûлԵĴսĻôݻԽƣԣôʵ̫ˡ
罫ԽǿźԽǿôɸǿߣٶ༸ʥ˳Ҳܹ֧ŵס
˵ɽѣֻֿ¾͸ѷˣźԽԽǿʱֻ¾ʥ˶޷ˡ
Ů洲컹ΪսֱӽݸˣŮ洲졣
ʥ˶޷ݣôʱҲûʲôɲˣϵͳȻȻľͻɡ
ͬТҪ֤ôԽǿ֤ĿҲԽǿ
νǳˮТǻΪ󺣵ĻȻԷТͻż
˵һʼʱ򣬷Тı嶦ֻҪֹսѵĻô˵¡оڱǿʱ򣬷ТŻȻ֣ԭԼΪȻܹǿ̡
ޱ˼Т֮¡Ǳ֮ʥ˻Ҫ¡
Тչؼǧ꣬Ϊǵĳ̶ȿƿ£Ҫ˵û˼ʹ÷Т֮ʱΪݵĻǷТԼŰ
ԭТΪĪӳԼϵ壬ֱʱ򣬷Тŷ֣Լǿƿµһ˿ɱȣȫڴ
׼ȷ˵Тľٶı˺ûĴƣȻΪ籾Ҫ˵ТǺ֮Ҳˡ


2017 Ī
֮ڣһɳ֪һ˲佫ĿͶء
һϢҪ˵ǿҲ൱֮ǿҪ˵ĻĲһڴܷС
гΪͻ֮׼ʥ֮Ϊһ׼ʥĴڣǿδ֮ƵĴܲܲעĶгΪͻƵʱ򣬴Ҷ
̶ʱѣ֮бȻ׼ʥĴڵͿԿδǱ
ʱ򣬷ТĽŲҲء
ոΪͻƵгϵһʱӦ˷ТϢڷТصеЩϤˣзТ֮ʹããĴӵ㹻Ա֮
ǷТ񴫸ֻ֮͸ĵˡϾгǲδ֪Ҳ֪֮ӣô׾ͱġ
ֻǳ˷Т֮⣬˸Ͳ֪ЩԷТд֮ǰҲܽТͬŮ洲һͬ
ʥʦʥʦˡ
صбչеӱչصƹض
Щ֮⣬ǰ嵱еǿҲ׷ƹأ˵̶̵ʱڣһϵǿ߶˷ТϢƹض
ɽڴгϵһǿ߹غ
һӰǵߵУǷТǺˡ
Тһ˶ڷТӽʱгϵŷТȥиߺӭʥʦ
ТĿгһ˵ɨ΢΢˵ͷؾûʧн֮ʢȹû
˳гϣТȴ㹻ʸ񣬱ϾӲܹ嶼ûʸôгϵˡ
Ҫ֪гϵ֮еλϵģΪ
˵嵱е𼶱ĴڵĻôʮа˾űЩҴܵг֡
û٣Ҳûʲôۣ弴ûۣȴһͣһԽԽǿ
ûбΪƷɢżϣһʥ˳
Т񱻹ӭأһɹǿϢ뵽ТĸӦС
ڷТӦУڿ˵ǿƣǿһҡ
Щصǿ֮⣬ʣµЩǿ߲ɢСС岿䵱УΪűݻ
ֻ֪֮Т֮ȴǴûмТЩ֮ȴǱ͵ķӦˡ
Щ֮͵ǲģ˵٣ҲڻŪôĶ
Щ˺֪ܿ˱͹Դ֮˵Ǻηʥ
ԭʥʦ
ʥʦʥʦڵüʥʦݣ޺ӣ
ʥʦȥͨһ
ڿ˷ТʱТһȴûн֮ϡ
֮УТȴûλ֮ϣͬгλ干Զ
ţѧĲƶȣΪһȺҪһ쵼ߣʵǿг飬Ϊһι
гܹ˳ͻ׼ʥ֮γΪ干ռ֮ƣ˳ͻơ
˵ֻҪʲôĻֻҪгܹһֱ干֮λôδһ죬гϿͻʥ֮
гϴżּ֮ɫŷТ֪ʥʦ˷ʲôң
Т΢΢ҡҡͷ巢չȻ棬Ҳûʲô˵ģֻҪܹסµķչͷȻΪĵ
ûˣ˵ڳĶĸ߲㣬˵Ȼˡ
һԿڵʥʦԤԣгһգȻһ𣬳ΪͬĴ塣
ἰЩ϶¶ָл֮ɫǶڷТǲŵģϾǸʱޱСģĪ˵ǳΪ֮ĵˣܹ֤Ѿˡ
ЩȥЩͷ֣ТԤԾȻһʵˣɽµһɽΪϢ֮صŲ鲼С磬׳ٶΪ֮̾
ΪТյԤһʵ֣гϵͲŷĵĶԷТ֡
ûзТܾûĽ죬𿴷Тףȴһ㶼һ㡣
ҶɵӣΪʲô˳ĴأĴصĵ̹ø壬Ҫ˵ûзТԵʵĻгϵǲŵġ
Ǻεȿµһս춷أηȺǺĴصİİʵٷʮҲԲĶ֡
˵̣гϵ˾ûǲҪĺãĻǻᱻɸ
Ȼǵûѹ壬ĽĴؽռݣ˼ȥҲֻܽһйڷТϡ
˵˳ĴأТȷ˼Ҫã˵˺ףȰ˵һ׵Ļһôô˵óĴ
ڷТͬ𻰵ʱӰȻ嵱вǿӰˡ
Тأõ֪Ϣ˵һʱء
һǿ߼ˣһ߹ӭأһǰϢ
ʥ˹Ŵ
гвɵһâʥ粻ƫƫʱҪ˵ǱŷТĻֻڳһ˶Ű
嵱еΪΪ干гϻһͻ֪ģ޷ǾǼǿӰТλʥʦĴڸС


2018 ̬ͬ
ѵ˵ʱϻ·Т𣿡
ͷгϲŷТ˹ȥ¶ɫ
˵ʵгϻһͶڷТޱصģΪТǵһĴܣûзТûĽ졣
˱壬ʹԲѹȣȴޱ˻ġ
֮Ա壬Ϊ帶㹻ĴۣТ񵱳ûͼʲôȣ£һۿ֪
Т֪΢΢һ㶣̶Ӧ¶һ˿Ц⣬ҷТҲһ͵ɫӦ
ֻЩ˵ķӦТܹµڵʲô
΢΢һЦТгϵ˵˵ͷԭʥ˼٣Ҳһͬӭ
гϵû뵽ТȻô˵ǻ·Тͬ˳ͻء
ϾТӰȻ˵һжķǳ֮أҪ֪ȴǲʵ·Т壬ʱ˳ͻУıˡ
ڵȴǷТɫƽһ㶼ҪģТѾ
гϵ˶һۣһŷТ˴ӭ
Ŵȴûôƽʥ˼ĴڣҲģе뷨Ҳ糣һ㡣
ͨΪֱˬס̫˻Ԫʼλʦ֣˵ТĴڸУ᲻˶ǰ
ߣʥ֮½ϣТң
˵⻰Ԫʼԡ
̫ź΢΢ҡҡͷȴʲôû˵
Тͬгϵ˳˴ԶԶĿʥ˵Ӱ
ףТȻӭʾ𣿡
ͨżɻ󣬶Ԫʼ¶Ц⣬ƺǶԷТķӦǳ⡣
̫һ֮ɫТһˡ
ԾǲԾТķӦܲ԰
ͨ춼÷ТķӦԣҪ˵̫ˡ
Тȴǲ֪Լ޷ûͬ˵ͷԲŻѹӰʱûʲôӦַӦȴ
գ֮䣬㵽˽ǰТЦТλʥˡ
̫΢΢һЦʥʦʵǿˡ
̫ͬТ˵ЦĽͨ졢Ԫʼһԣûв廰гϵɫŹ֡
һǷТһ壬гϵվڷТһߣȴҲ±̬
̫˳ŷТʥʦ֮ʵǧ֮һϼ֮д˻ֻ֮Ҳûн֮󡣡
̫˳ƵТȴԵ÷ǳƽ΢΢Цʥ˵Цˣܹ֮λ֮Ტۣнգ벻λʥ֧֡
ŷТǲ⣬˵Т˷ǰΪʦĻҲ֡
ǺԣТ˷ǰɲΪʦģϾТǵ̬ȣΪʥ˻ܹܵĳġ
Тûʦ˼һӵɻˡ
ͨͻȻ֮俪ŷТͨһ⣬֪ʲʡ
ТЦŶ֪ͨʥʲô⣬ʱǣĳ֪Ļ
ֻͨǺܺ棬嵽ʲô̬ȡ
˵ʵгϵҲǳ⣬嵽ô£ҪĴø壬ȴһֹŵĽŲͬһսļơ
ͬҲ岿彻ƣںϡ
˸㲻ôһµŪ嵽Ǻ̬ȡ
ϾķӦ̫Źˣ޷жϡ
ôһµȻΪλΡ
ТȻֻһ˵޷ǾΪڲûȫͳһ
ͺñףڡ׾ͲͬТĽ飬ΪĴĵ̣ζܹףڡǲȥԸ壬ȴܹµĲֹš
ڤ۽Щ͸ƵȻͬТĽ飬Щµ岿㽫ռĴø壬ڤ֮С
ͬ彻ںϵĲ˵ȻǺˣԺಿΪĺںϣ϶Ǻ
ʮһ¶⣬˵ĸоʮһģڲŽһ¸ûһĲЭ֮
Ȼˣ˵ʮ֮ڶʲôģһŲͬĿ̬ȡ
Ͼÿ˶ԼĿҪ˵ĿһҲʵ£ֶ̬Ҳûʲôֵˡ
Тʮ׶Դ岻̬ͬһһ֮󣬰廹гϵ϶¶˻Ȼ֮ɫ
ԭʵྐྵȻˣǻΪıء


2019 һнΪ֤
ʥ˲ȫ֪ȫܣ޷ǾǱһ֮ҪǿĶѣ˵Ҫһ˵δĻܹ߰˰ˡ
԰Ҳȥδ˵˾㹻κδĴܺһˡ
˵ˣŮʥ˻Ǻǲܲڱƾ֮¡
˵Ļ̬֮Ź֣ȥһˣҲһͷˮĸ㲻嵽ڸʲô
ڷТǽɻ
гϵ͵ȻЩƵ岿䣬˵ȻΪТԵʡ
˵ûзТгĻôܻķӦǷТ˵Ҳ֪ТӰϵǸˡ
ǰһгϵŷТһʾԷТĸм
Тһ΢΢ֵҲлңȻ˵󲿷˳˺ĴؿܷռټĺĴأҪϾĴ֮ϳ֮⣬һϹʱڵޣޡ
Ȼ΢΢һ٣ТֵȻ֮һмλ׶˳ĴЩԸȻԶԸ壬²ƱػȥҲĥѰɡ
гϵԲЦǻֵףǲζ岿ΪѶס
ʥʦɷģǽȣֻҪ׳֣Աеġ
忴ŷТȴźܶĲ⡣
Ǹ㲻ףТ񵽵ͼЩʲô˵ʲôơ
Ҫ˵ТɣǷТ嵱еӰϣȫһļƣҲҪ尡
ТĻôΪһףΪĲȴվһߣҲ˵ͨ
صһУТͬԶ
˴صΪԶ
ͨǳΪʥˣԸȴû˿ı䣬һԾԾԵģŷТ񣬴ͬТһļơ
Ϊͨϵ΢΢̽˷Тһ£ַТƶʢһûѹסТơ
ؼǣͨǸͿТΪ
忴ڣΪʥˣôǿ϶ܹТΪߵͲŶԣƫƫТоƽĴһ޷ǳ
̫ѹͨĳ嶯Ļ˵ͨѾͬТˡ
ˣͨҲǳŷТТ񣬲ԺҶ˴սһ
ТɫƽЦŵ˵ͷãĳҲһ½֮С
Ȼ˵Тѡͬׯܵ˽֣һһ֣϶Сׯһ¶ˣƱػ׷Ѱׯܵ䡣
ׯô桢üǲǸûعأǺѾ䣬üǱТ飬ûеڶü˰
ǰͬڤ潻֣Тܹܵڤ֮Ĳж󣬿ȴ֪Լͬʥ֮Ĳж
ܹͬͨһĻôТҲˣԿӳ֤жԶ·Ҫߡ
̫ɫ֣صĿŷТѲ֪Ϊ
Тû뵽̫澹Ȼֱӵʻ΢΢һ㶣żԻ󲻽Ŷ֪ʥʺ£
̫źӦǡ
Т̫ô˵Ȼװɵ㶣һ˸žâ建˵֮һУΪ֤֪λ𣿡
ֻһ¶ѣֽͨеţβء
Ԫʼ̫Ҳ¶Ȼ֮ɫ
ʵǷТ̫ŷˣҷТҲû˵ѣʲôŵġ
Ϊ֮ˣ˵һлΪ֤
кŮ洡廹н׼һ֤ǰڤΪ֤ѧŮ洣ѧ
һеһй׶Ϊ֤ôТһп϶޵ķʸҪ˵Ϊ֤ĻôһоͿԽˡ
ȻТҪ֤ҪǣҲûʲôɵĵġ
ͨŷТѽȻܹɹ֤ҵƽ롣
ТֻЦЦϣ֮԰ɡ
֤Тʮ㣬ûҲа޷֤ĻǾζ޷겻Ҳ޷뿪һ硣
۽󿪣ķТȻܵһӱһ統У˵ΣܶãҪ֤ġ
ȥһս
⿪ɻͨȴסˣŷТս
̫塢Ԫʼ˵ûȻҪͨͨ뷽ТТ񵽵״ﵽ˺εȵĳ̶ȡ
ϾТȻһֿ͸ĸоҪǿȷТû֤ĻҪɷТʲôʱѾ֤ʥˡ
âȥ֮Եش籩ŰޱȣĤ̥ȴǱټĺ粻ܻ֮ʴҽ񱩵Ļ֮תΪº͵ע磬
ТͬͨԶȻ˵֮Уǿƺ˺Ļ֮ȴ޷˺˷ֺ
ͨǿʵТǿǿޱȣƲ
ת֮µ֮ǿɼһߣǱŰĻ֮ˢ֮£˷ֺ


2020 ʥ
Тë״󿪣ԴԴϵĻ֮ȻТɵɵĽ֮ա
ȰԵӶʽĹ嶼ĿɿڴȻ˵һ̶ƾǿҲܹջ֮
ǾԼҲұ֤ԼܹТ磬ܾܹ֮ջ֮
תĪǱ̹Ÿ񴫳ľת𣿡
ټĺ磬̹ĵ廹ʮˣ˵һ̹Ԫ񴫳Уһǵ̹֮С
Ȼ֮Тƾ֮ǿ֮Ȼ뵽̹ееľת
Т΢΢һЦָ̡ͨ
ΪɽТߵԵʣͨҲֻ֤֮ƼûĽ֡
Т񿪿ڣɫ֣أһɿµϢԷТΪǹһɲǶܵӰҪƽȥһ㡣
ͨͬһ֣֮ɫֽ䱸̬ϾΪʥˣ뷽Тֵʱܲȶְɡ
ͼТһͺȣǰһһȭʱըµֻشϢɼֻظֲͨ˹
ֻȭТֻض꣬˵ֻشĸ˽ģ˵һȭҲǿһȭˡ
ͨôһȭȻһ޿ɶܵͷһȭӲ֮⣬޷ܡ
ƣ
ͨһϺȣֱɼֻӰȥһ򷨣ѹһеơ
¡һ죬ɲ֮ڣһƬֱըؿһ
绯Ȼתһ羹Ȼڶ˽֮䵮
ֻϧһոյܱŰĻ֮ϯ˳һĴ£ת֮䣬һոտٶ㱻֮ûȻ
Тһ̺ȻͨòӦһСĵĻпܻᱻͷġ
Զս̫廹ԪʼһĻҲɫ֣˵Ѿ߹˷ТʵТ֮ǲŷ֣ǵ͹˷Т
Ҫ֪ТʲôĶûжأֻƾǿһҪٶñʲôģǲ˵Ŀͬսһء
ͨЦ˷ܵã
ТһֻͬȭȴǽľۺУͬǴһȭ֮ǰһȭһȭȴǸһãʵʵ׽֮С
ס
һȭͨ¶֮ɫȻû뵽Тһȭ⾳ᷢı仯
Ͼһȭ̺Ļֻص⾳һȭȴǸһƻ֮С
ƻõĸоֻأȻһʱ֮޷жϳһȭĿ֮ڡ
ʥ˱Ͼʥˣͨ޷ȷТһȭδƾʥ˵ľ绹ֻͨǰһʱ֮з·һǵһıһԽѷ
Тһȭǡùѷ֮ǰһȭ֮ȫͷųȻȭͷ̺֮Ŀƻȷʵ޷Խһѷ벽ȫɢ
գ
ͨǱТ񷽲һȭˣ̲ס̾ҪͬĻͨԼδֵܹһ
ТҲ٣ܹƵͨôһʥó汾Ѿ㹻԰ˣҪ֪ˣ֪˻ᾪĿɿڴ
Тһ޹Ҳʵĸܵͨǿ֮Ҫ֪Тûͬʥ˼ĴڽֹΡ
ʵ統УҲԶԶɧһ¶ѣ˵ʥ˽֣⻹ǵһ⡣
ٳһ
ηТȴǽʮƱע֮£ʮƱųԣһ˲綼Ȼݺݵͨѹȥ
֪ͨТ챦ȴҲû뵽Тһֱ
ı̫ˡԪʼиһΨûС
Тֻͨƾ֤֮Ƽֵ
Ƽһѹıһ죬ƼǲһǱ˳ȥһɻͨУȻʮƱȻѹ
һͺͨһȭ˱ĺڱ֮ϣͼһ٣ѹ֮ɲ֮䱻ɢתţТһڷТͷ֮ϣԡ
ⱦУȵǿˡ
ͨסһ̾˵ҲһĻֻҪҲԶˡ
Ŀͨȭͷ֮Ѫ죬Ȼͬײһ
ϾֲͨТҾǿ緽Тȳ̶ȣҲһĻҲᱻҵĻͷġ
ТܹͨˣѾǴԪʼ̫˵Ԥˡ
˵Т¶᲻̫ǵ̰ТĲ㡣
˵Ҳ˭ܹߵģ˵֮һĶ񻹲ڶ̫һУҲɱȥᡣ
νƥﻳزס˵׻ǹǿ㹻ǿĻ콫ϣҲûм˸̰
Т񱳿壬Ī˵óһóһҲĽȴǲġ


2021 ջ
ƾʮƱȴ÷Тͬͨս
˵ТʵǿͨǷТһռıˣһҲ˵Тʵĺǿͬʥ˴࿹⡣
֤֤ʽ֤ʽΪѵģǲòһ㣬Ǿַʽ֤ʵҲǿģû֤֮ǰȻܹͬʥ˼࿹⡣
Ҫ֪ʥ֮½仰ɲ˵˵ľ㣬ʥڣƴܹʥ˶ô£һʥĻҪ˼±ɽ֮ѹ
ʥʥ˼ֱأ˵Тܹͬͨǹս̫塢ԪʼסΪ֮̾
ԪʼǸ̾ʦ֣ⷽТӵͨʦܺռʲô˰
ʲôĻ̫ӵ̫ͼԪʼӵ̹ᦣͨӵĽ
ȴǳ˱ʣ귽Т̫ͼĽ˹ȥһͨ죬͵һ統Уֿͨտգûһ֡
Ȼ̫ͼ̹ᦣӵҲûа취䰡
̫ͨͼ̹ᦲôϲ̫廹ԪʼУͨҲֻƼ֤֮
Тͷʮ߱ͨϲ˷ТУͨУͨѾ̽Тǳ¶ȤȻ֮ɫŷТТҲһС
ͨĻТɫһͨ죬Т񲢲ʲôͨһҲôӦģͨ
ܷʩΪǡ
ͨƼŷТһ˹һϢû˿󣬵ǿڷТȴТ۾͵һ
һɿµĽ˷Тһ֮⾳ҪǷТ㹻͵Ļֻ˲ͱһЯĿ⾳ˡ
̫ˡԪʼ𿴵ͨһ¶־֮ɫϾһΣ˿ķĵķТǷܹ
һТ͵ضϺһһָͷʮƱʱһ챦͵Ƽײȥ
ȻǱ޿ɱܣôӲɡ
Т޷֮ϵѵѡʮƱӲӲʵͨ죬ٿռư
¡һâʱ˼֣ǷТ񶼽ס˼ÿһ£һ絮Ȼ֮
岽Т񷽲Žǿµĳȫй˳ȥȥТɫЩҰףϢЩǷТܹͨһԷТ࿴
һͨһ̾ѵĿ⿴ŷТ񣬱Ͼ˲һ磬һ֮˶û˵ТҪټȥĻ㲻þҪ˵Тˡ
˽ֲǼϲѣûʲôⲻĳԹ˵ˣͨԷТӡ൱֮ãֻһ֮Ƽ
ТôҪҪ
Т³һͨ΢΢һЦҡͷɲصģĳ޴󰭡
̫߹ãĻǻĲѽ
ԪʼһȵŷТû뵽ѾȻʵֻ²ʥ˼ǿ߲˰
ТǫԪʼʥ˵ЦˣŴͨ飬Ļĳôܹվͬλ𻰡
ͨķТļ˲֪ѵͨ컹֪Ҹ˵ʥ֮£ǿԪǶĶ֡
̫˿ŷТͻȻТ׿Ǵ֤һ·𣿡
Тδ֤ʵ֮ǿɵ̫뵽֤
ТҲûʲôȻ̫˿ʲôТֻЦŵ˵ͷֻϧ֤̫ѣĳ֤
ϾҲϸ˽֤֮Ǻ֤ļѳ̶ȣǻǣ˵ѡ֤ķʽȥ֤ĻԼûһİտԱ֤Լһܹ֤
ǿ̹ţն֤ʧܣȻ̹֤ǴͬڷТûʲôɱԣǶѡķʽȴͬģǱ֤
֪̹Ŷ֤ʧˣôТҪ֤ûô򵥺ɡ
ͨŷТ۵һΪַТ嵱жǸûʲôв֮ԴТ̬ȻǷ˱仯
ǰ뷽跨Т嵱еӰԷТʱȻЩ˼ȴûôĵģԷТʱҲ̬Ȼࡣ
۵ТջСͬТ֮ҲСĴ
أТٴαչˣƺΪֲеǸ⣬뷽Т۵ʱ򣬼ǸТ񽲵һ㣬Тջֱ࣬ӱصбչ۵ȥˡ
ĴأǳʼαǣǶ̶̵ʱ䣬ĽŲѾռ˴Ĵء
ֻмĺĴػһЩ岿䵱С
ףڡλ׶˳Ĵǲ̫ԸģǵҲûͬŸɣͬǽǨƵڤ֮УȴںĴ֮һЩ䡣
赲ŵıЩףڡЩ岿䡣


2022 ֮
ںĴ֮ϣ֮£ռ߰˷ֵĵ̣ʣһЩĵ̣һںϵĲĵ̡
֮Ϊǿʢг֮⣬嵱Ѿ˵ڶ𡢵׼ʥĴڣǿҲﵽʮ֮ࡣ
ţ֮ͬĳͻȻǱ޿ɱܣǰйؿͬռݣûбҪͬ巢ͻȻǶܶԶ֮
ȻܹռݵĵѾռˣĿȻռݵĵ档
ͺǿһֱԼ岿䣬ͬ巢ͻϾǿҲԲĶ֡
ֻȻˣЩ֪Ŀ֮ζ˶֪
οʵ̫˳ˣ廹嶼ΪԵûзſֺֹţһ൱һһǾң޵ںģ˵壬۵Ⱥ
ǰߵĲ˵ĺ֮㣬ϾǰУٻ뿪ء
»ᷢʲôҲͿ֪ˡ
ڣһ岿ڲ֮³һ岿䡣
һ岿䵹ҲûжˣСҲѣһС䣬ǿҲǽɼˡ
ټĺ㲻ʲôĲҲǽɼĴڣһη˴ģĽ档
һսʧСͬҲռƣǸʵǿᣬ˫˭Ҳûռʲôˡ
սһ˿ӣҪںͺþûôˣǸ岿Ͳ˵еôǿһӱõʮȻ֮ȫһ岿䡣
һСѣǿҲһɼĵװˣСС岿ܿͱˡ
ߵһʱͽ幥岿Ϣ˳ȥǿ岿ӵϢ֮ȻǲӦ
嶼£ս춷أʲôʱ˭˶۸Ķˡ
Ŵ޼岿һʱ˷Ӧϰ֮岿㳲ֱһ岿ɱ˹
ŸǸСС岿岿컹ûüϲأͷֺƺƵĿɱ˹
֮սڿЩɱʱһȻһӦԮͬʱֹʦͽֵ
ֻϧ岿ʵҲ̫֮ˣɱ׿Ǵ֮Ĵڣ֪֮Ĳൽжô
ֻһ֣岿㳹׹ˣ嶯֣ոȡʤ嵱ͱѹһ䣬ʣµЩҲѹ
Ϣǵһʱ㴫أͬҲӵϢ˵һֱע֮䶯ҲյϢ
˵˳Ĵʵǳ˵Ԥϣķչò˲²ǲ֮ʲôЭ飬ĻΪʲôô˵ȻĴؽ塣
ΪռݺĴأͬ꣬Ͳûдˣγ죬ܵصľ档
ڿɵã˳Լҵø壬嶼Щˡ
ͬҪõʲô̶ȰȻԼĵ̶óȥһȲ²ҪԸʱ֮ͬ侹Ȼ˳ͻ
ӵϢĵһʱ䣬̫һۿܶ˷Ӧһʱ佫עϡ
ۿ˶ɳ൱һħ嵱У߾ܵսҲ֮
أΪ干гڽӵ岿ͬ岿䷢˴սʱ˲㾪
ǴѶϢгϽסһһʯŭȵʯεȴ󵨣ѵǵҵȵ˭Ȩȥͬ岿俪սġ
геİɲûʲôǵ޻ޣĵֱ̼ɲ⣬ȫܹǵġ
˵˵ʮԼһڴףܹӦһλأ
һʱ䣬ܹصͶг
УоĪһĲ֮ɫȻǻûյϢ֪гټǰΪ¡
гһصɫ߽еʱ򣬴Ҳгɫԣԭ۷׷׵ĴҲĻָƽ
˸ĿˢˢгϿ˹ȥ
嵱еλгϵǿˣгϵֳ֪ټǰΪ£
гĿ·һ˵ɨһ̾λټǰһҪߴҡ
˭û˵ﾲš
гϵλڷţӵһϢһһ岿䣬䱬һս
ʲô
Ȼ֮Ϣ˽סһʵϢ̫ˣǸû뵽
֮ˣûбʲôͻҪ˵սˡ
˭˴󵨣ѵͲ֪´𣿡
һһŭ
ڳĶǰҴǿߣǺǿ£ԶȻ֪岿岿䱬˴սȻǱܵΪ֮ŭ
ɫ侲Σ
΢΢һ̾гϵʯ伸ȫ𣬲ʯΪѹҪ˶ã͸һ˵ˡ
ʯçײС鷳ˣϣҪΪսĵ
һǵĵ
̫ۣʵ֮ʵԱȲ̫ˣʵǱǰٱҲĶְ


2023 ͷ
ӷТ֪ڲ̬ȣТʱ˵ˣȻ˵һѡ˳ĴأȻмλвôԸ˲岿̾ڴ֮ϡ
岿ѡںϣͬҲвͬνǾˮˮ
һֱҲ㹻СĽȥͬ岿䷢ͻϾĹ㹻ĵ̹š
Ȼ˵жף巢չƣȫ˳˺ĴأĻͬЩںĴϵ岿֮ĳͻᱬ޷Ǿһһˡ
ǴҾ׼Ҳû뵽ͻô簡嶼û׼ء
ʲôʱ嵱ǿ߿Ӧܵʱǲͬϵĵ
ʵѹ壬ǵʱŭܹ֮ӵԱ֮Ҳа
һеһȴǱͻĳͻˣ͸֪ʲôķӦȴò׼
гϲ干ô壬зչĳ̶ȣгϿνǹû
ΪǿĴڣгϿ˵ĹǣҶгϿȻҪг⡣
һгһâǰײ䣬ȡܹ½⡭
Ȼ˵ЩǶ˵ȴѵѡ񣬱Ͼû㹻ǿʵͬȥӲƴֻͬڴ֮ϵЩҲûʲôʤİհ
˾ϣķӦ൱֮ģгһ徫ֱųײȥ
ײһ֧ѹ岿岿䣬һ֧ףĲ䡣
ףڲ󲿷ֽڤֻ֮һǳײ䡣
ײһͨʵǳ֮ǿĻҲôɵľͽ岿ѹˡ
״һ֧Ĵףһʵﵽ˴۷֮Ȼ˵ǿȴ޷ͬࡢȡЩ
Ȼ˵ͬǴףͨĴҲǴΪ׼ʥ֮ʵ
ײ䵱УһסһĽȥ̤ƽܵ岿䣬ǰѹ˴ʯ׽Ϊ
״׳һֳſĸоڳһһ֪ЩǿߣϢΪ֮ļ²ѡ
Ŀɨһǿߣ״׻ڵλҵȷ첿ںĴ֮ϲҪͬƴɱġ
ףڡȻ˵Ը뿪ĴأҲİŶΪÿ䵱жһ岻Ը뿪ĴأԳĻᣬףڡǱ㽫ЩԸ뿪˺Ĵ֮ϡ
ںĴ֮Ҳ壬Ҳõᱻ۸ںĴ˲岿䡣
̤ƽ˴ʯԲų״׵ף壬óĴصĻĵ̣Щ岻˼жҲͰˣȻҵĹ壬岻һʹĽѵĻֻǻΪǺ۸ء
Ҫһѵ
ССҲҷѹȥ
Ҫ˵Ǿ͵׹塣
嵱˵ʲôĶУóЩ̬ȲѺá
緽Т˵嵱ж岻ϲģҲѡͬںϵģȻײһֲϲġ
һ·һԽ˵ԽףȻ˽׸壬״Ȼ޷ֳĬˣæһҵעȻЩ˷ȥĻ֪ЩһᷢʲôĿ֮ԡ
ͼ״һȣ̧֣֮ܿ·һǿ߶ƽų״׿Ҫ״˵ʲô
״Ŀɨһ˻ڵλȽ岿ͷ
ΪĴʯܿͱʯȥЩǱɫȴԵ÷ǳƽȻҲһˡ
ϾҪһ˵ĻֻҲΥλ͵ȥĲˡ
ʯĿɨڳһǿߣиֻ֣̾嵱еһѣǾĲ֮оȻд֮ǿߣ˵ס׸һץһѣʵ̫ǿˡ
Ȼ˵ʶǿ֮Ǵʯȴûһ˿ڵ˼˵ٸһѡĻĻʯԼһ֡
״ҲڴŴʯʯΪȻ벻ó״׵ķۣʯе֮״ȴ˽⡣
ϾТλ׵岢嵱д֮嵱У߲廹൱ġ
״׺ôҲ֮һԶһЩȴ˽⣬񿴵ʯе̬֮ԺͻһЩ
ͷ죬֪𣿡
״ֱϵʯǺǳ֮״׾ͬһһ㣬ʯ顣
һ㱣ʯٿ״ףв¶ּɵ֮ɫʯҲ徫Ӣ֮Ȼη֮ɫų״׵ֻΪˣѹҲܣֻȴĲ֮޹֮˱ǣ
ѹʯһ彫Ĵø壬Т׸Ǳ岢Ҵ֮Ǿôر𣿡
λ˵ľʵʯͷ죬ȴ޻˵


2024 һѵ
Ͼʯû޳ٵ˵ϹĵزֻǳĬԲ
״׿Ŵʯ㣬֮ΪָʹΪ
ɾصĶˣ״ĵһ㣬˵ʯ乥岿ǸΪĻǵҲˣϾָʹС䣬شµ岿乥Ļôɾʹͬˣ˵ǳ֮¡
״ΪļλںĴ֮ϵĴףбҪ㣬ĻѰ
˵壬ǵף׾˵ǺĴ֮ϵ嵽˸֮ԵĻǲֵġ
ʯ˳״׵Ļɫ΢΢һ䣬֪Լһ֮Ļпܾͻ
һ˵ֻ̫Сˣŵ˳С壬ĻҲء
ʶǿ֮󣬴ʯкȻĶ֣˵屬սĻʱԻΪ˸ĪĴۡ
ԲΪԼ
ͷʯ̧ͷų״׿˹ȥһ˵⣬صλ޹ء
ߣҲûӡ
һǿ¶һȻ˵ɫ
ĽǶǳмҲΪҶԸ壬Ͼ۰ԺĴ꣬嶼ûа취ʲô
״׾˴ʯĻش֮Ҳ΢΢һ廹֪֮Ҵ˹岿䣬УôҪΪ˸ۡ
ʯɫƽһ㣬ڱѹʱ׼ϾôϣܿܣȻ֣֮ûԼܹ
ҪɱҪоһжˡ
һӣֻϧõ尡
˵ų״׳ȥպڽʯնɱЧȡ
гǿǸϵǰʯڵĵ
Ϊʯ䱻ԵʣǰʯľۼѾһƬ棬Կսĺۼ
гϵ˿Ŵ֮ǽһƬɨսЩսҲΪûʬҰĳ֡
Ӧû׳֡
һͿս֮
׳ֵĻԲǽһƬĳ棬ϾԴ׵ʵƾƾԸʯˣֻս֪ɳһ׶ѡ
г糱ӿһɢܿǧ֮ӦĲ䡣
岿ǧ֮⣬гϲ̽岿ֳ֮һһ岿֮⡣
սʿѲӣһʱ㷢гϵһ
Ϊ˽εĳͻгϵһʱݣ̶岿䵱С
״һֵ̿վǰһӰԨһ㣬ǷТǺˡ
Тǰرչأ֮ûо壬ȴ֮һϢ
徹Ȼ˳ͻ⵹ûТ̫𾪣ϾһںĴ֮ϣţһնᱬͻû뵽ôˡ
ϵТδĲ⣬ԷТûҴ⣬ֱӱ뿪صأȻǱгϵҪࡣ
ԼǰޱȻֵ̿ĳ״ףТų״׵ף£˵˵׼ôε֮ĳͻ
׸оԼһô벻ССһγͻѣȻὫТôһλ׸
ֻ֪λ׶ǳأСʱ壬ִ֮˵ܹнգТǹû
λвΪ彲İɣҲֲó״׻ô룬ϾТЩ壬ɲô밡
Т֪״е뷨״׵ЩԣТҲܹµһЩ
ֻǷТԴҲֻܰЦڲֹѪͬҲѪ˵֮䣬Ͳѡ
˵Ůһ֮䣬Ϊûмܹɡ
ףҾ徭ЩķչѾ׳ΪûеֵԵʣѾǿ󣬷ĻξͲ岿ҹ岿䡣
Т΢΢ͷ״˵ֻشŹռͥռݵظȷĿںš
Ƕô˽ĻǶû˭ҺĿں嵱вȴö֮ĺ˳޷š
ûбƮƮȻĻֻҲָĽ
͵͵ؿ˷ТһۣТͷ״΢΢һλײûվһǳ״׹ŷТҾñҪֶθһѵһǼԣĻ϶Ը岿䡣
ԥһ£״ֵѾ㵱ڴʯ죬֪״Σ
ТֻԳһ±
Тںôһ˵״ǳ׵ķȻТ񲻷ԣôԷſֽȥˣʱǳʲô⣬зТôһλɽ


2025 
ںĴ֮ϵЩ岿ſ˵һֱ࿴ΪТк׵ԵʣЩ岿Ҳûȥֹš
Ҳ֮䲢ûбͻԵʣֻһΣʯ侹Ȼ岿䣬ǴĳԤϡ
״ΪںĴһ嵱еٮٮߣܵ˹Ļͳ˧Ĳ֮һ״뵽ľһ˵ԵĻǸһҲǲԡ
˵Ҫ壬״׻ûϾҲ׳֣Ļƾǻ塣
ϾЩٶһ㶼ǿ˶סΪ֮ľ
֮Угϡϵȿɶ׼ʥĴܣ嵱״ˡ
״׶ұ֤Լһܹʤн˵ǿߡ
Ȼˣ˵ף״ǻǹ˼ɷТк׵棬Ļƾ岻Կӣ幥ҪǲһѵĻǲǹء
˷Т񿪿ڣ״ǵ˼ɶʱɢѾžθһѵҪ겻ð塣
Т֪״е뷨֪ˣТҲϡ
ŵٶ̫죬ټĹ̫˳û̫Ľ͵嵱һֿޱȵͷ
ʱ嵱ͷһЩƮƮȻѾ޵еȻ˵δûкô
˵Тûȥֹ״ףɳ״ȥŶԸ顣
гϡѾ鿴˴ʯľסأ
гϡϵǿۼһš
ֻгϵ˵λӦöˣε壬ǴʯĻҲᷢ顣
һλ΢΢һ̫̾ˣЩЩСһĲ֪ߵغΪ۰ԺĴؾͿ첻µزˡ
Ȼǰֵ˵Щʲôã¹һҪݺݵĸЩСһһѵʲô죬ˡ岻κǲζſη
óϻгϣʵлǷǳıƵģʵ˵Ǳ֮壬߻ûʲôɱ԰
˵嵱ʥ˼ĴڵĻô嶦ں磬˵岻Ѱ鷳Ѿǰϲˡ
˵ǰ㣬岢壬ǲζʵͬ忪ս
֪ΪΪ֮˵һ˵ĻôǻƴҲ
ؼǿȴ
˵Ϊ˱ȫ壬Ϊ弹λҲòѡͷ
һҵΣҪԭ£εĳͻ󻯣Ļʱпܻʧأһǳλ׵ĻɳԲ
ʥ򣬵гҲʥ岻٣ζǻְ
Ҳֻ嵽ıԵʥ˲Żѡֱ壬£ǱȫʱҲΪʥ˵ĸӹɡ
幩Ů洣ʥʦТʥ˲٣ֻǹ˵Ůǵĸӹ˫֮ĵλƽȵģ¹ϵ
ͷ϶䣬ǿ޴棬Ǹʱʥ˳־һ壬֪£ҪǲΪʥ˵ĸӹŹ֡
һΪܸӹôɾûʲôˣ˵۸ʲôĴۣϣгЩͶ鷢
ǵͷ­ͷϴҲܹ֮Σ塣
һгϵǰȥײһɡ
гô˵Ͽڵгϣ干ǰɣһʲôĻչǺһЩ
гҡҡͷ¹ϵشΪ˱ʾ⣬ұǰ
˵гϿһһĽʱҲҪͬս̸ϻأȻʥʦվæ֮ķ
ТĴгѡ˵ĵΣͷĻҲֻȥТ񡣵ȻпܵĻǲȥŷТġ
ɵӶ֪ԽԽĮ뷽Т֮ԵأҲܹΪһʲô鶼ȥŷТ񰡣˵ĻԵҲᱻľġ
гϵ͵Ŀ⵱ֱײ
ײ䵱УгϵһѾ״׸һȭ򱬡
гһոռ״ףûü˵ͱһȭ򱬡
Ȼǳ״׸һͬҲΪֻгϵһѣһûʸͬ𻰣ҪĻǾͱǰ
ûٽ䣬гϱӦԼһˡ
΢΢һ٣гϿǰ岿䣬¶ɫ̾˿ȴǼǰС
岿֮ǰгϵӰֳֻгϳ干гݼ״ף״һ
״͵͵ŷТһ۲Тͬһûһ˿Ķֻڳ״׵ĶТȥɣǵøһѵеĶȣԼպñǡ


2026 
״һǷ£ŷТһȻ˴Ų֮Ծȥ
гվ岿֮⣬ɫصĿǧ岿䡣
ò˵壬ںĴ֮ϵһ䶼֮
ʵǿǴһܹó
˵徫񾡳Ļôһ岿ûʲô⣬ؼ岿嵱ʵ̫ˣĴ֮ϵĲкü֮ࡣ
ײ䣬䣬岿ֻٷ֮һûУοʮףֻһ룬гϾܹܵĿԼС
˵廹̫СˣϾӵҲǲʱ䣬س֮ʱѾ䣬ȡΪ֮ʱѾǲ֪ˡ
г㹻ţ˵㹻ʱ䷢չĻô彫϶ᷢչΪȺʱһͬһ֮ȥκ˵ɫ
˼ͻȻ֮һӰгֻһ۾ͿȷԷײ֮״ס
λ״ϢɭϣһͲ֮г㹻İգ˵ƴĻһϵİտѹǰλס
гϴų״׵ʱ򣬳״ͬҲڴгϡ
г干һںĴ֮ϵĳ״׻֪ġ
ǰгϵһ򱬣Ҫгλ干һͬҲǸгһѹ
гϣ״һгϣ㾹Ȼеɫ岿䣬Ĳ±ŭ֮½һ𣿡
гϻһЦų״һȻ£Ǿٺ£Ϊ֮ĺƽҲǰһ⣬Ļһ岻ֻͣ壬ҲҪһ
ţҪв𣿡
üͷһ״̵гϺȵ
гпЦ˼Ҳܻʱȥ̼尡浱ԶԿ˰
Цҡҡͷгϵ˷ǰҪƽ֮ìܣһ㻹졣
״׿гһ۵Ҳûĵɫ
˵ų״תŲ֮ȥʲôҪ̸ģ
³һгһ³״׶˵һս
Ȼܹͨô̸͵ϣ
ڳ״߽岿䵱С
⻹гϵһν뵽岿֮СȻ˵Ϸ֮أ岿ͬ岿ںϣ֮˾סһ𣬵׻ӣǴ岿䡣
ܹĵ̺ʵ֮ڡ
һгϱ㷢һ㣬Ǿ岿䵱Уײ壬ʵҪǿ̫ࡣ
˿ƵĻĲ嵽׻ôǿᣬֻ¾ǿޱȵ嶼δܹ
ͬҲǳǿ󣬵ǿһ̶ռƵģıȸĻǿһЩϾ壬ӿϵΣ֪ҪѶʱ䡣
һε壬֮ȥˡ
Ҳ己̫ĻҲûʲôˣһ۰ˡ
һгϵǰ״׾˽ȥгϽŲ߽ͣС
״תгϣ¶֮ɫõǲΪ干
гϻΪ干ûܹԼˣʹ޶˹岿䣬гϴЩˡ
һ״׵ʯһŹ
۾һʯȻʹС䣬˵ɲ٣ʮ֮డ
״׵˼ʮֻҪȫˡ
гϲ֪ҲͰˣȻ֪ȻӲܣ˵ʮ޷Ϊ֮ݵĻôҲΪ干ˡ
ףɰ
Ǳһ㣬гϿ״飬ô˵Ҳʮ尡
ʯ֮ǴʯЩȴ޹İ˵Ҫ߾ܵıȫЩ˵İΣ
״һгϵôĪʹ岻˶ûȨ𣿡
гȻ˵ʯ֮ǰĻгһֳ嶯ǾһƽԷˡ
һг¶ְ֮ɫ찡һнǴʯ֮ĹЩ޹صģ׸̧֣ŹЩ޹˰ɡ
ǺЦ˵޹޹ôңȥЩ˸ô㡣
гϻ˵Щʲôǳ״ȴһִг˵ͼĵûֱȥ̤ƽѾƺڷТ׵ˣĻΪܹ𣿡
ǡ
״䵭ûʲôǣʯ˱ĻǲǼԵĻҲãεܹ겻塣
Ը⸶ֻۣϣܹŹЩ޹ˣ
гϽסߺһȻ뾡һа취ҪȫЩˣ˵ʯгѾˣĻҪʯ뱣ȫҿ϶״׾Ի˵Ҫ״׸ȥ
ۣǺЦΪЩʲôһ۾ܹĨȥ𣿡


2027 ɱ¾
״һϺȣ˸ź⣬ȻѾö⣬г˵ܸıԼľ
зТλ򣬳״ĲʲôֻҪТ񲻳ֹĻô͸гϡ
гϵȷ干ȻΪ干ȴǲ̫࣬гһգ嵱ʥ˼ĴڵĻҪһӣ˵ʵ廹ʸ񰡡
гǿɬҪЩ޹壬ֻϧ״ײûô˵
״׵˼ҲףѾ壬Ҫ帶ۣĻ޷һεĳͻ
˵ԵĻгȻԸ⿴ŴʯЩΪɱгȴ޿κΡ
˵ʵǿͬĻôгϾԻѡȫЩ塣
ֻϧʵǲ̫࣬εĳͻֽܹѾǴĳгϵԤϣ˵࣬Ȼǲ̫ܵġ
״׿гϣдżƵζ˵гʲô׵ĻԴ˰
гϳ̾һҡͷˣԣҪΪԼµĴ󸶳۵ģξ͵һѪܵĽѵɡ
һߣ״׶гϵ̬Ⱥ⣬˵гϻҲײȻĻ״ѾټںĴ֮ϵһ岿䣬ʱһڲͬսһ
гϻȻ֪ʵѾһ˵ƾںĴ֮ϵЩʵͲв壬о仰˵ĺãձ嵽֮һȺһֲ䣬Ҳĵ̡
һգ岿֮ǰһƬյ֮ϣʮ֮屻ԴԴϵĴ˳
Щ岻˵ȻǴʯˣ״ɳǿ̤ƽ˴ʯ䣬ҽʯһ嶼˹
Щ屻һĴ˳лоǴʯ֮ʯ
ʯͷвûһ˿η壬Ȼѡ岿䶯֣ʹûʲô£֪岻ŹǴʯͷҲη塣
һѾгϵĿе֪̬ȣԸͬһսĻǸû˿취
ʵǲ̫࣬κһλ߳ڤĻ˵һѡ
εĲңԳ׵ľϣҲֻܹѡܡ
ʮǵȷҪǸΪ˵Ϊ˾ʮ˶ϸ˵ĻΪ߲ľ
гΪ干˵ԸһսĻҲᱻ״׸ѹƵ޻˵ˡ
˵׻ʵ̫࣬˵ʵҪǿĻôԳ״׵ʱгҲϾ·硣
һͿЩʯ屻һĴ˳Щһĸʹ޲ѣϾǰܹԵĲûмˣЩ嵱УĿͬʯͷƽûм
һ͵Ŀ˴ʯ֮ϣҶŴʯ֮˵ʵһͲôʹ޴ʯ֮Ͼʯ֮Ϊ˵׻Ϊţ˵Ļʯ֮Ҳȥ岿䡣
ҪֵĻ͹ִʯ̫֮ſһЩҪ壬ҲҪȵʵͬ൱֮ʱ
µã̫࣬Ƕ޷ȥЩе塣
״վڸ߸ߵļ̳֮ϣһ̳ܣȫǹڵص壬ЩĻʮ֮ࡣ
֮߸ϣûĴڣڵĵطȻ뵽֮ߵС
״׸ûнгϵ˵Ĵڷϣ˵״жЩڴгֳܹһЩ
гĴǿ߾˵Ļ˵Ӧ˳״׵˼
ΪףںĴϵǿߣ״׶ĿʵͬףһĶһĿ塣
ֻϧзТڣ岻ֱӶ֣ЩҲֻܹĬĬĿš
˵˴ʯľٶĻȻʹɱ֡
߸ϵĳ״һⳤХһ巸岿䣬ﵱе壬һնɱԾʾˡ
µɱȥ״һ£ͼ·һȻ֮佫еıЩݺݵնȥ
һ뵽УȻǱΪͺͨһڵأûһ˿֮
ʯ֮ڵأһͼʯ֮ӵһѪ
˵ʵʯ֮ǱԴԪ񱻸𣬷ĻҲǲġ
ȻͿǵһ㣬ͼһѪһţһŴͷ­ɳѪ䡣


2028 Ҵ
ʯ֮Դһն£ʱɳʯ֮ĴЦȻ֮صֻϧһȥһӱն𣬿˵ǻɢĲˡ
ʯ֮ԴһͰ̾һ˵ʵλʯ֮嵱п˵Ĵˣֻϧ̫çײ
Ȼçײçײ˵ܹ䱣ȫĻԿ϶ֻҪһĥ£ԻΪļһĴڡ
̾һϧ˰
гȴһʯϧһҲͰˣȴǺʮͬһ䡣
ɫȻ˵ΪʯʹģֻΪЩ޹屻ʯǣ
ʯʮ˵˴ʯǣԲŶ˵ǴʯĻҲˣЩȴ޹İ
˵ǿѹеķŭĻǷֻѾ̲סǰȥֹЩˡ
һôĻʱȻ֮ĴսĻʱɾͲֻʮˣ㲻þϰ֮ࡣ
˵پڤ֮е׵Ļʥ˳棬ĻƾӵеʵȻĶ֡
Ϊˣһ;еѪڿŴʯ˱նɱʱȴҲֻܹǿѹеķ߿޷ǰˡ
һ屻նɱһգ״˸žâгϵͿһ۵ǿڷТ׵ϣ岻ͬһʶֻǸʯѣ˵´εĻǾͲҪ岻ˡ
Ȼ״⻰ǳгϵ˵ġ
սȭͷ޲óǰȥһȭԷɱ
г˸žâԵޱȵ侲ų״׹ֵ״ףȻЩѾ˴ۣôǷʬء
ƺû뵽гϾȻʳĻ״ֻԵһ±гϵ˵ͷҪ˵岻棬ȻҪΪʬôɡ
гһһһǿߵλΪһʬɡ
һǰȥΪһʬЩ˵ų϶Ƿǳ޹Ǹ޷ʯ֮ľϣֻܷȴΪһ˵ȷǷǳԩ
Ϊ壬Ϊ帶Ҳֵõġ
ٴʯ˵Ҳûһ壬˵岿չ¶Ӳʶ岢ǰӦ
гһܹӦʵĻǲҪȥǡ
ò˵һʯ¼Ǹ˲СӰ죬ʯΪ𣬿νǸЩ嵱ͷһǴ޵е翴оѹ
ȷż죬Ǿ޵ȴǲ̫࣬ľٶǻ̫ǿߣЩǿĪĴ̼
ʯ֮оٮٮߵĴڣЩǿһľͬʯ֮һĿӣΪ޵䣬ҲȻĶ֡
ָ嵱еȷżгǵǶϼʵжǳһ㣬Ǿûʲôɱԡ
˵ɳһǰֻҪ岻һܾ㹻ˡ
һ˳ȥĬĬЩ壬ЩһԴּңԪ񶼱ն¿νǻɢˣתĿܶûС
һ߾ߵʬ屻һǿ߸һȻ֮˵һƬɽ֮ǰ
ͼгϴһģʱΪ֮𶯣ͼǴ֮ϣһ޴ޱȵӳ֡
гϻλʯ˵ʬаɡ
һ߾ߵʬ屻Ǿ޴ޱȵĹӵУȻгϴһӣͼ˶ޱȵĹӱ
״׿Щǿߵһһ⣬ΪЩǿߺпֹܻǵģ״׶Ϊõһ׼ֻҪ˵嵱дֵܳĻô״ŵĺһ֡
һ;Ȼûг֣ЩһĶ
ߡ
һӣͼ״׳ߡ
ĵ̣״ײ֮ϣҪںһ
Щ岿ߵĵ·ֻϧҪںҲǿĿİССëϣֵܹѾǷǳѵˡ
ڳ״һȥ֮һҲһƬɽȵеĿհ״֮ھһĹ
ʯһıǴĹУһǴʯ֮ʯ
ʯеٮٮߣССͱѾôĵʶȥ岿䣬ϧߵһ壬Ͳµܹǵġ
˵ڳһգ嵱ʥ˼ĴڵĻôĵλŻᶸȻ֮Ǹʱ˸С塣
еĴʯһ޴ĹӵУ˴ʯ֮ʬҲһС
һվһոձһ޴ķĹ֮ǰһĹʮ﷽ԲС˴һĹΪۣȻΪ۵ʵЩ͡


2029 еĺӰ
гΪף˿һĹĹУʮ尲ϢۿЩ˱ɱҪ˵гЩвŭĻȻǲܵġ
ֻʵʵǲ̫࣬ԵĻǵȻҪЩˣȴôֻܿ˱¾
һƺѹֲסеŭҧгһգ嵱֮䣬˸塣
嵱ǿϢ
Ϸͳ˻
һж˸Ż⣬ɼεǼĴ̼
һЩۼЩŵޱ˳Ϊ֮Ҳһˣǲ壬ҲСﰡ
ͻĴȴһ˹ԭи㲻ʲô
ʵҲǲ̫ࡣ
һ̼ежһͷǾһҪŬУʵгһտֱܹͦ˼޾塣
гĿһɨܵЩɢְĶ־гб㰵һ
˵ʵгεĴЩ߲ʹǷˣϾδܹ߶ԶǷ֮䣬ں̶ܴҪڳЩܹ߶Զ
˵ڳЩһ϶ܹΪ֮׼ʥ֮ϵĴڵĻôʱҲ㹻ĵȥͬ濹ˡ
˵гϺǹЩе뷨˵֮ǰгϱֽһԤϡ
Ǻεȵ嵱в˲֪Ϊ֮һ壬гޱ֮İ
ֻܹʶһ岢࣬гΪ干ȴҲûʲô취ȥı˵뷨
˵ʯ¼˵δزһ£ε¼һСΧС
˵гһֵķǳ֮Ļô岻֪ҪʲôĲʹ۲ܹôһѪܵĽѵء
ȷǸ˲СĴִۣȴֵõģٵͷһЩԴ̬˸һӴˡ
гͬ϶һۣ¶οɫ
ֻгһ˵λǻȥɣȥ֮ǵý鴫䣬Щ֮˭ȥ壬ٸ˵壬ҲӦ
ҪЩһЩѹˣΧǷǳ֮õģгϡǿԽε¼õĻʲôӡ
һȥ
гϵȥ֮󣬷ТӰ˿Уȥķ򣬷Т΢΢˵ͷ
ó״ôһ£Ȼ˵״ɱ˲壬˴ʯ䣬ǿóЧǳ֮ãȫǴﵽĿġ
Тҿ϶¼Ĵ̼гЩ;ԻὫеľ档
ȵһףˡͻĻͲôıˡ
һȥТЩУ¼˵ڻ統жȹ
֮ޱ߻ڷТ˵ѵ֮أ޾Ļȡ֮Դ˵ˣڷТľת˵Ҳֻлܹ֮һ̶衣
Ļں統ԪΪŨĵطһ궼δؼڻ統һµЧ
ТĸܵԼΪȲ˵Ϊﵽ˷Тĳ̶ȵĻҪǷǳ֮ѵġ
ǷТԲһԸܵĽ÷ТΪеС
Ϊͻƣ޷ﵽʥ֮ĻôⱲӶ뿪һˡ
ТҲһֱڻ統Уڻ֮żǻ߶һµģޱߣеʲôڣ˵ʵТ֪ǵڻ統еĻħδ֪統еΡ
֮෽Тڻ統ѰһЩ֮ıȴ÷Тޱʧ
Т񶼻ǰЩС˵ǲǶǺʲô統бڶ࣬켶ı
˭ЩأΪʲôڻ統˵Ҳǧɣôʲôûзء
һշТ֮һڻ統ѰԼ飬Ͼ֮Ҳһһһڡ
ǰҪǻǿǰĻʱǶҪ֮ʴµĻ֮ˢڷТϣ÷Тøǿѡ
µĻ֮ѾвТˡ
֮п˵ûʱ䣬ûпռ䣬ûǰң֣֮ڷТԸӦĴڣԲŲڻʧڻ統С
ף
ТͻȻһǰƺһɽһĺӰ֡
ڻ֮УТҲģģܹһӰѣ˵ʲôТǿ
ʲôء
ТֺТҲ֪֮մҲͰˣһһСĶпܻĴڶ
˷ТǺӰڷȥŽӽТǺӰǳ֮ӽ֮󣬾һڽӽһһ
ܵĻ֮ӵӿȣˢТϵʱ򣬴ķТζЩˡ
⵽ʲôȻ֮󡣡
ТӽټޱȵĺӰȴǷԼȻӰʲô


2030 Һ
ԽǽӽӰТԽǷӰ֮ӴӰǰТľͬһС
Ҵ󣡡
ŷТһͺ𣬶ʱͼТαԭֻ˴СȴһӱɵĴڡ
ߴɵľӰǰҲССϱ˴һǷТӽǺôôһ˿ССı仯
˵ТȻǿӰʲôڣТȴ˼ֲ²ˡ
һԿ϶ǾӰӦòΪĵĴڣħ
֮лħһ޿ɷϣտٵص̹Ŵ˵Ҳǻ統еһħ񣬳̹֮⣬һĻħ
Ȼ˵̹ſٵأնɱǧħ񣬵˭Ҳұ֤ǧħ񶼱̹Ÿɱ˰
˵桢üǲǧħеһԱⶼ©֮㰡
Ȼˣü˿ԳΪ©֮㣬ôħΪʲôͲüһأ˵֮ͻȻĳһħТҲе˿뾪ȡ
˵һħĻôӦܹӦϢĴڲŶԣûһӦҲ˵Ӱʲôǿ
ųǻħ߻֮е֮ӰͺòһЩҪôǻ統챦Ҫôǻ統еġ
֮е챦ƩǻǿӰҲûһ챦ģҪһ챦ûһעĵطĻôⶫǱĿԻĲء
תŸֵͷТǵ˽ǰǰĺӰǺݺݵһȭ˹ȥ
һ죬һ˶ޱȵʯТһץʯϡ
ȫ֮ʴʯʵҲ̫һɽС
һʯǰӰ˵Ļ̩ɽɽּһʯͷ
ⲻǻ統Ϊϵǳɡ
Тһ˵Ǿǻ֮ǳǳ亱֮Ϊǳ
ǳĴʵǧħûмܹȷǳڵȴ̹š
̹žڻ統һŻǳڻǳУǳ˵ʵ
ǳԿ˵һأǷТһ̹žѪĻҲ֪ء
ТԼôһӰľһŻǳĻôֻ˵ˡ
һŻǳǹ̹Ŵеص౦Ļôο˵Ҫ˰
һТǾ޴ޱȵǳˡ
ȷһŻǳǳôڻ統гޱȵ壬һڡ
֮ǳѹַТټޱȵǰȻͬһ㡣
̤ʵص̤˻ǳ֮ϣͺͺı˿ӿ֮⣬Ϳκε
ǳ˿ȥͬʯһĴ֮ûڶִˡ
Тȴǲżһž޴ǳҪ˵ʲôĻҲǲܡ
̹һž޴Ļǳ춨˳ĸТûô뷨Ҳ̹һǿޱȣǵʱõԵܹ𾳽Ҳǲİ
Т֪㣬ȥʲôøԶʵʵ뷨Ҳʡĵʱû̫ջвƽ⡣
Тھͬһ͵С۷һôһž޴ǳ֮Ĵ鿴
͹ƽǳ˵ǧƪһɸͿڶ־¡
ТԼ֪Լ˶ǳ֮ϴ˶ãֻ꣬꣬ʱڻ統ǲڵģҲûġ
ТԼЩԼǲ̫Ϊʲô˳ʱһ㷢ֶûеʱͻȻ֮䣬ǰһ⡣
ТǾϲ֮ɫڳֲһľˣһ⵽ʲôТǾΪ֮һ
һԾТӰһĨϷ¿ȥʱ򣬷ТͿǺǳ֮ϣһݴһһɫĴߵС
Т۾һУ·Ĵôһץʱһˮ𣬷Тгһˮ飬ˮɢɫĹâ
ķТ¶ϲ֮ɫֻ÷ТֹҺȻǴ˵еĻҺ
ഫ̹ŵʮƷһޱ߻Һ󺣵С
ȡ˻Һ̹š
ܹϱĻҺɵӶ֪ǺεĴڡ
ȻҺνһԪˮˮ֮ĶˣͬҺȣһ㶼ûпɱ԰
һλҺһľ괺ܹһһԾΪ֮ʡ
ﾹȻһĻҺȻ󣬿Һȴһ㶼١
ĪǾҵĻԵôʱһ㷢ֶûУһֱǻҺ˵ܹһƬĻҺһյĻһܹΪͻˡ
ТͷĶж
ͼТ׹ǴУ˷ſëףתתʱͼǻҺԴԴϵĽ뷽Тڡ
ֻϧҺ뷽ТڵٶȲ죬˵õҺĴԽǿȴòҺ֮
ТҺٶȸ᲻Т㣬˵ҪЩҺͳͳһյĻҪʱҲ˵


2031 
⻹ֻһŻǳϵһԵѣ߹ĵطǶһŻǳ֮һС
Ҫ˵һŻǳûĻԵĻТԼš
ֻҪЩҺʵ̫ʱˣȻʱ˵ϵĻ㲻ʲôǷТȴ뻨ôʱ档
һͼТ綴ʱһеĻҺԴԴϵע뵽統С
Тһһ㶼Ȼ˵ҺٶȷǳǷТҲûа취
ԽҺȡȻһЩҺȻ˵һųɵĻҺ׳磬˵׷ТҲĸڰ
˵ޱǿĻôТʵҲ
гһգТܹﵽĳ̶ȵĻôТǲҲܹӳԽʵˡ
˵ТЩҺ˵˷ѡ
ԴԴϵĻҺ뵽統УһһɺԵɳĮһȡŻҺ
һֱТȻ˵ԴԴϵĽĵر뵽統У֮ж鱦ѹкü֡
źҪТܹṩʵ΢
ǷТʱصĴ缳ȡҲ
ȻһΣӴĻҺ̺ȴ÷ТһֳԳ˵ĸо
Т˫۵ʱΧյģԭһɻҺ۶ɵĴȴǳһӣһλҺ˵ЩҺТɵˡ
վТû֮߶֮ͼТǰһģʱͼһֻ֮۶ɵľ޴¡
һ죬ʯɣǼޱȵĻǳǱТһƸ˴Ƭ
Т˸⣬˵һȻʥ۷ǿˣһûж̫֮Ҳ˵ȫһĻڲ͸֧Ǳ£ƾʥ˼Ĵڴսһ
ȻʵԲܳ־ãϾܹṩ֮Ҳ޵ģĽեɵĻǾЩòʧˡ
һУͼЩʯТڽӽТ˲ʧ
ТǴ⣬һŻǳ˵ʲôŹģǻٴľҲҪ֮ԸĨ
һʯҲǻ֮ں磬ٶ켶ˣȴôһǳһСɵӲŻ᲻֮ء
ֻϧһǳɲôߵģٷТȻǴҲ޷֮ս統УƺһǳȻɢһ޷ȡԷТҲֻܹѡİ취ǾǽǳһһģȻս統С
˻춼Һջ񣬷ТһԵ÷ǳƽȣһڻǳ֮ѰıһֽһЩʯս統С
ƺǺһӺľһ㣬ТһŻǳ֮ϻʮʱ䣬ȻûڶĴڡ
ТҲЩҺ㹻ˣԷТ񲻻ŲæԵúǳȡ
һ췽ТŲһ٣ǰȻһô
ȷһôТԼûпһôʵصˣһô֮ϣȻһſžӨ͸Ĺӣؼ֮˸ű⣬һ֪ЩӾǷƷ
ʲô
Ĵڣпǻء
һɣǾǻ缶ТԼõĻ˵ǰһû̫ȷʲôĴһء
Ȼˣֿƺ󣬲ТҲǲһ밡һء
ԶԶĿһþ޴ޱȵТٽӽȵӽ֮󣬷ТŷһôȻʮ֮ߣ˸ߣΪ֮ӡ
ȻˣТעǷЩĹ棬Ҳ֪һôʲô֮ǲĻһô֮Ӧһ֪಻׵Ĺ氡
ТЩӣһ鿴ȴǷЩӵȻֻʮš
ΪЩ̫ĿԵʣԷТľע⵽ЩޱĿĹӡ
Ҳû뵽ЩӵȻ֮ϡ٣һ鿴Т鿴˼飬ȷЩֻʮš
ʮһ֪׵ĹӹϣҲ֪ûУоһʲôͷ
Ŵ˹ȥɲ֮䣬ТһҲڷТһһ˲䣬һŴϢڷТĵ

⾹ȻһͼĻȻ˵޷ͬĻǺôҲһٱ˲ιˣҹЩҪǿĶࡣ
ͬʱТҲ׹һ֮Щʲô
Ĺʵʲôӣһķ۶ɡ
ÿһŹӶһִܹһŵĻܹһ죬ֱӳΪʥĴڡ
˵ܹʮŹӵĻʮŹڵĴôһϣֱӳΪ𼶱ǿߡ
Ȼ֮ЧһŹӿһʥʮűһ


2032 
Ȼʮ꿪ʮʮ죬ʮ귽ܹʮ
Ҳ˵Ϊֹ۵Ĺ£ҲҪʮпܵһ
˵ǿߵģʥǿȴǿ̫࣬־ܹ֮ѹ
ТĿһߴʮɵò˵ǳТԤϡ
ĹЧţҾȻ
һҲǣ˲ιҹ˷ɵĹЧ̫ľתֱܹһһ鷲˳Ϊ޼Ĵڡ
ôϴ˿һΪ𼶱ıҲǲܰ
Ǵ֮ϵʮТûн̵֮ƾʥ֮뷨
˵֤ĻТԸȥѡϾĿһͨͨʥ˵ĻҲô̿ˣ˵嵱в֣ôԼ£ТĿ³ʥġ
ǷТȴûôԷТȻ֤ˣôѡ֤ˡ
Щ;Т뷨ȥЩЩŮȴҪ
˵ʵТͲʲôϣϾڵļŮҪֻ֤Ҳûʲôܡ
ڵõôһТǲԿԴŮѳ𼶱Ĵڰ
ÿһҪʮܹջһΣǷТ˵ĺһĵĻ޷ǾϰʱˡԼչУʮոһǡ
һУͼʮ뷽ТбТպá
ܹһֱӳΪ𼶱ıҪ֪ĻֻҪ˴ԴģĪ˵ʥˣĴܶҪΪ֮ۺ졣
ʲôʱ𼶱ĴڿԿˣֱǴǵ֪
ǻ󣬻֮еʲôıﶼǲܣ̹ţɻ˵һ۷벽ʵ
ͲûֱɴĴڶҲ˵ЩĲȥȡ
˼̹ǰ벽ĴڣǶ磬޾˵̹ŵյˣܹ̹Ƕ޼
һߴʮɵĴТ񲻽ЩҪǽ뵽統еĻ᲻Ӱ쵽
Ȼ˵ĵģТȻץ˹ȥ˵ܹߵĻô͵ÿһδˡ
ɵþͱ뵽統УͼȻ£ıԴ֮УȻȡ֮
Т֮ϾȻлȻ˵֪ʲôʱܹǷТҲܹٶЩ찡
ͬТҲܹܵԼıԴһ൱ٶȥŷТ㣬ôȥĻһգܹեˡ
Ҫ֪ڷТȡ˻Һ뵽°˵ĻТҪ뵽磬ȻǲǾҪֱեˡ
ĬĬĹһТвЦʮܹ֧꣬ʮ꣬һʮû㹻ıԴ֧ŵĻôͻΪԴեɶ
ТҲо籾Դ£ȴǽʱʮ֮࣬Ҳ˵꿪죬ܹʮŹӣһ𼶱ǿߡ
³һТ񲻿ıԴУҲ˭ҪǲԴء
˵籾Դ飬Тǲôģ˵ʱʱصԪ
˵ˣТͲôһŻǳ֮Ͼֻôһ춼Һγɵĺ
˲˵ܹҵôĻͲõ类եˡ
ĿһɨТʱ۾һͼǰڣһ޴ĴӵԼɼ˸˵ǷТһ۵Ļδܹע⵽⡣
Ī֮زɣ
Ҳ˵˲ޱ֮أܹĻĵط϶Ҳһ㡣
һ㣬֮£Ҳ÷ǳĲƽ
һТգ֮ǴϷһӣʱӵʯТ뵽統УʱһƬɢʹâڷТǰ
Ϣ
ТǼϢģȻ˵˸ͬϢƣǷТҲܹ϶ǾԲʲôϢһԶϢı
һТһƬֹȻϢôƣôͻϢɡ
ТڸһƬһͲͬһȡһ൱׵֡
ܹûϣɼһƬϢķǷ֮
Тſڿռ䣬ʱһƬϢ˽ȥһ̣ϢȻ뵽籾ԴУ׼ȷ˵춼Ϣ·ԭ籾ԴеĸϵֳһڻϢС
ףû뵽ϢȻ֮档
ǷТ񿴵ǻϢȻԽ뵽籾ԴУܹϣסΪ֮̾컯֮档


2033 ڽ
˵ǰТҪ᲻ᱻեˣڷТȴûֵˡ
ϢĴ籾Դ֮һӽ˴룬Ҳ籾Դ֮ǳĿֲȻĻܹһƽˡ
Т統УϻϢĴڣ˵Т˷ջһ㶼С
ǰһĻҺ֮⣬컯ˡ
˵õТ˷֮ѾǴ׬׬ǽһŻǳ֮ûıôТҲʲôʧˡ
Ķ̰ģТҲһ㣬Ȼϣǳ֮ϻıϾõЩ˵̫
ȷǿⶫԷТûʲôô
ϾТҲ֤˵ТҪܹͻƾı
ıֻҲΪΪϡٵģ˵ĻͲ
ϸĴ֮أһ޴ĻϢТ֮֮ؾûʲô֮ˣˣТҲϸĲ鿴һһʲôǿϧ
ȷûʲô©Тٶ·һ˶ޱȵĻǳ֮Ѱ
һ߼ȡ֮һ˿˿ıǿТһѰһŻǳϵı
֪֮䣬Тʱ䣬ԼѰ
ͻȻ֮䣬Тͣ˽Ų֮ɫĶǰ
һɿµǰТ񼸺Ǳܵ䱸Ķǰ
ТǰʲôĴڣһɿµȴǰ
ǰʲô˲õĴڣѵ˵ǳ֮ϻʲô鲻ɣ
뵽㣬Тɫޱȵѿ˵ǳ֮л֮еĻôȻڻħ
ħ񰡣˵ֻҪ̫ĻħȻ𼶱ĴڣǴﵽҲûʲôϡġ
ͺñ̹նɱǧħЩħд𼶱ĴڣͬҲмħﵽĻǧħҲеΧ̹Ű
ΪТ֪ħĿ֮ڲ²һǳ֮Ͽܻлħʱ򣬷ТͽʮƱҲ
ͷƱТޱȵԥҪҪʹ뿪˵ʹ뿪Ļᾪǻħ񣬵һʹ뿪ĻôͿһŻǳûʲôԵˡ
ϾҲٻаտսʤħ񼶱Ĵˡ
ڷТżҵԥТȷǵǳ֮лħڣǷТҲһħʱѡߵĻƱػ֮һӰҪ֤ʥ͸ӵѡ
³һͼТ˸żᶨ⣬һɲ֮䣬ТֻоԼԪƺǱࡣ
Ҳӡ
ТᶨʹԪԽͨ͸һֲСĽ
֮ķТһСĽ䱸һǰĻ߹ȥ
ԷТǻ֮ǳ֮ϣҲܹľ˵ĻҲֻģģȥжˡ
һһǰУТܹܵǰԽԽǿƺԼڽӽԷ
ҧТǰУʱ򣬷Т⣬ǰʲôĿ´ڣҪȥԣһת˵ĻôⱲӿܾҲûϣ֤ʥˡ
ТǿµǰУȫſķТȻһ飬Ҫ֪ĻԻĿɿڴ
Ҳ̫˰ɣҲʲôȻҽ޴ڵĿôĲûУǾޱϡ٣֮֮˵Уôһ
Σ
Ȼ֮䷽ТԼԼ˽֮ϣȷڽТҿ϶Լڻ統н
޵ĽТǾ֮ɫΪТǽ֮¿߰˰ˡ
˵˵ĻТҲܻôˣʵǽ漰ݾȻеĹż֮
Ǻηʥڽѵ˵ﻹʲôزɣ
ٵڷТûмκ֣޴ڵĽ
ûжãТ۾ǰľ
Тܹǰľˣһ֮£˵ǷТˣˣҲᾪˡ
˷Т֮⣬û˭ܹзТĻԵ컯ʲô
һϥôʵ޻ܣԼɼ޾֡
óڽֻһ㷽Тǲ⣬Ȼڽʲôطߵ˽ǰˣһľ֮⣬⾹ȻһӰӶûС
Ī˵Ӱӣһ鶼ڡ
⵽ôһ¡
Тǲ⣬Ӱ۾һУ÷ТֹôЩ찡ƺͬеľתż֮
ϣλǰ֮뿪ɣĻұ֤ԼܲܿסôһʵǿħĹ
˵ǻ֮ĴڣЩ֮ڻħ˵νϰΪЩ֮ڴ˵Ǿ綾һĴڡ


2034 ӡ
Тӻ֮Ǳڻ統еĻħ˵νˮһ㣬ڻ統нֵĻǷТʵԷ൱ֻҲҪԿɡ
νʱ˺ͣ߿νȱһɣΣǲǷТȻҧš
ϥТſԼ˼άԼһѷѵ״̬֮£ȻŬȥ͢һ˽
ТʱһϢʣܿͼТ¶뻶ϲɫ
һϢ뷽Тĵף÷Тһϲ⣬˵Т㱻ͻϢ̼ˡ
ԭһϢǾģͨЩϢТ׹Ϊʲôߵ˽ǰˣһôûжǳ֡
ͬʱТҲһӰȻ̹ŴһǳҲǴ˵̹ŴһŻǳ
Т񲻽֣̾ƺڤڤһ̹һŻǳҲһŻǳ
һĻТãԼܹôһŻǳռ̹ŵĹ⡣
Ҫ֪Т̹ŴľתҷТ񻹵õ̹žѪ˵Т̹ͬµʵ̫ˡ
̹أٺ磬Ҳ˵Т̹֮ͬûʲôˡ
ҲΪЩԷТڽ뵽֮ƾ̹֮ͬҵ˳ķһ̻ǳ
һӰ̹ģһӰûһ˿ǣֻôһ˿תѡ
ƺ֮ǰ̹űѾԤϵТ֮вѰһŻǳһǳ֮һӡ
ͨһӡТȫվתľ֮ڣͬʱТҲܹյת֤֮ĵ·
̹űԴתһ·߸ͽܹնɱôĻħ񣬿ɼʵ֮ǿ
Ĵȴ֤У˵ĻТˣڷТô飬ʲôûмһĻ̹Ųٵɵ㡣
ЩɵƽҸͲϣϾ̹ſٵأĴ˵ÿ˶֪ġ
Ҳû̹ǲѾ׵䣬ҲǷТΪߣûй̶˼άԲŸ뷨
һТƮɵ˼˸žâһ˹ȥ
׼ȷ˵ǷТһ̹ŴӡһۣȻȥ
ТҪָƿأķԼһӡ߹ȥȻѲһʩϵ
Т񿿽̹һӡʱ򣬶ʱһɿµŷТһӡȥ
һ̷Т͵۾оԼһײһӡ۶ľڡ
ôܣҵΪ
ոս뵽˵УТǾϲ֮ɫΪТĸܵԼȻڷʵ
Ӧ˵Тʵ·ɿû˿Σ󻼡
ȥĻҲô֤˰ɡ
ТʵвЩûףƣҪһֱע
һʱԼסĻ˵Ҫű˰
ò˵ТҲĴ¾ȻЩ
˵վڸߴǾӰȥĻͻ֣ᷢ˵Ӱһֻ˵ٶ̫˵ϸ۲Ļעⲻһ㡣
ТȫʵĿ⵱У̹߳Ž̹֮µӡ۵νپˣԴԴϵĹעТڡ
̹Žӡ۵עТֻõԼǰһƿɶˡ
һֱТڵԼǲܹͻƣϾ֤̫ˣѵ˿˿ϣ
һΣТȴǿϣ
ƿʼɶһõȥĻֻҪһܹûƿһٳΪ֤ǿߡ
ȫһѳһǿֻ̹Ⲽãһֻˣܹ̹µֶδﵽµľ硣
˵ηТ˴ˣĻȵТչ֮󣬱Ϊͻˡ
Ӱٶȷǳ֮ȥûʲôΨТ¶ֻϲ뵣֮ɫ
ϲȻΪǵҲǽΰ졣
ģӰԽԽСֻ˴СȫͬТӰںһʱ򣬷ТӰֳ


2035 ֤ʥ
һɿµڷТһһ쳼֮ϵĸо
ТҪͻ˰
ڷڵԼɶƿТҲѡʲôˣչУ˴βѣһأҪ̬زС
̹ӡķǳ֮ǿ޾УТ̹ӡϣķſ̹ӡǧһʵνǲ䱩ǡ
̹һӡΪТãǳ֮Ƿ컯ڷТٴ컯ҲȲ̹ӡ컯
ֻҪ̹ӡˣ̹ӡ֮еԼ̹ŶǧĸôТȻͻƣĻ֤Ȼˮɵ顣
һƵĴڷТͷصǷТİĴҲסһһظ
һͷҲģοТҲ̹ӡĹע£ТǧĸԽԽ
Ž̹ӡеһУТܹᵽ̹ŵǿ֮ТогһԼ֤ɹ̹ǰҲһϰˡ
˭ܹ̹һǰµһӡܹ
֮£Т֮У֪ȥ˶ãТһֱʵȻֹƺǱһεѹţҲ޷
ԭķТȻ֮˫ۣһâһţ÷Ткȵ߳壡
Ȼ֮䷽Тը˵ըһѪһѪɢһƵʻɢֻһžޱȵѪ⡣
һһѪһŤ֮һӰֳǷТ
ТϿµϢһţ𼶱ǿһԵĻ϶ԷַТѾ֤ɹһٳΪһ𼶱ܡ
𰡣塢ͬһεĴڣТΪ֤Եʣһʵ֮ǿ塢κһ˶޷֮
Тҿ϶֮λʥ˵У˺֮⣬˶֡
˭÷ТѡΪѵ֤֮Ȼ֤֮ջҲģԪ񶼴ﵽ۷״̬ٽһǾˡ
ֻТͻƿ˵һ죬ĻһӺľ㹻Ļ۵ĻТҲܻ˳ͻơ
ӿȵТо֮ǰǿǧ򱶻ࡣ
һȭʱ֮һƬֱ֮ӺɢһС羹ȻڷТȭɣТһȭ俪Ļ֮һֻС磬һǹӿĻ֮ӿոտٳС˲䱻֮ɣȻΪ֮
ТԼû뵽ԼһȭȥȻ֮ܣо̾ѡ
̧ŽµĻǳݺݵĶһţͼ´ȻǻǳТһ
ʵ̫ǿˡ
һ֮󣬷Т˱ǵͬʱҲʵһŵ˽⡣
Ժ֮лصŴϵͳϲ񣬵õʥ
ϵͳ죬Т񰵰һôһˣĻҪԼǲҪһ統ˡ
»ʣһǾֹŮ洲죬ֻϵͳһֱûʾǾ˵ǴŮ洲Ŀܵġ
Т񲢲ż˰źͶԲߣֻҪгһգ峹ôʱ㶦ŹλʱսҲٵĻὫ綼򱬵Ŀܡ
һТʥһӴﵽ۷֮ԽʽĽһں磬˵Тұֻ֤Ҫ統еʥ˾ҲûпܴƺأȻǲŮȥˡ
Ů洲һԣТעתƵµһŻǳ
ҺԼ̹ӡ˵һǳĿ˵ǷТĸأŲ߹ǳһСôջҪ̤˻ǳǲǿѰ컯ء
ͷТٶڻǳ֮Ѱ
ƺľһТʵǣٶȻʱͲཫǳһ顣
ǳҲʣֻûǰȥطзТټ¡
һշТ˻ǳϼ֮ڣȻ˵ǻǳϼλǾȴͬطûʲô
ɨķͬʱΪԤһТһһ̤ϼϾʱ䱦ǿ鿴ģ֮¾ͱҪ˫ۣ˫ˡ
˵ТĽŲ̤ǳÿһ
ϼûκ쳣Ȼûһı÷ТΪʧ
Ͼǰջ÷ТԼûʲô֣ʹĴ˷ТĻԣϾһջûУТҪǻжĻǲǹء
ûʲôТǱűȥܽ᲻ʲô֣Ѿ׬ˡ
˵Ƿջ񣬷ТѾƽԴˣû˿֣Ҳֻ˵Լ̫ˣȻŻǳϵıﶼõ֡
֮ڣТһϲĿǰ
˵ʵТѾʲôϣˣȴû뵽ϲľôͻȻ
һɫڻǳ֮㣬ǧɣһ㲻ǷƷ
һͼʮƱɳʮƱһ𶯲ѣȻǸܵɫĴԼϢ
ʮƱôҲǷТıˣ˵ѾﵽͨĵزͨʮƱķӦТԶ϶ոշֵǿһ


2036 һ
ɫû˿ôĴڻǳ֮ϡ
ɫТǰһڱ֮ǰűץȥ
ȻТȵķԼɫ֮޷ɫֺ޷֮ȡ
Ҳ֪⾿ǺεıȻշôѡ
Твⱦְ̼ȻͲԼһﶼշˡ
ηТ˫ɫ˹ȥͣĴɫ濴ĻͻַᷢТĴɫͬʱһͬʱûɫ֮С
һǼķ׭Ը֮˼ԷТĵдķ׭֪
ˣТȻǲͣĴɫϾɫûһ˿ǷТȻֻܹȥ
֪˶ãԭƽޱȵɫͻȻ΢΢һԭĴЩľ˵ķТɫ춯ɵΪ֮һ
ѵ˵Լڴɫĺ𣬷ĻɫֺڻͻȻ춯ء
ȻɫжӦТһһɫ֮ϣԽ죬ٶԽԽ죬ɫ΢΢Ĳò
ͻȻ֮䷽Тһȵ𣡡
ŷТĺͼƱԭߴǧɵıȻڽС
Т뱦֮Уĸܵǿƺųκμ飬ĻТҲܻһ֮á
ͨ飬˵ܹӵԵıﶼǼ亱ģ仹߽֮׵ıһٱȷТõʮƱҪǿ
ܿԪɫ֮УԪӡȻָƽ
ŷТһУͼɫֱŷТɵ˷ТǰʱɫѾֻаƴС뵽ТС
еɫТǻϲ֮ɫżɫɫĹܷТи˽⡣
ͬʮƱĹܲ࣬ɫͬҲˣз﹦صԼߣԷТ񵱼ɫ滻ʮƱϾɫȼʮƱ࣬ȻͬΪеļƷȻġ
һТɫʶУʱɫʶڻһߴɵΡѹʶ֮С
ɫʶТֻоһȹ̣ƺɫѹʶҲõʶ֮лʲô⡣
˴뷽ТʶҲҪܵƱѹǶԷܹǿТ̫ࡣ
ɫТһǳ౻Т鿴һ飬ʣôһǳ
Тߣߵı׼ҪԼǻǳ֮ѾûʲôǵǻǳǶޱıˡ
ǳֵܹסʴûб֮ͬɼһǳķͬһ㡣
ҲˣТŴҪһŻǳߣǴĻȻڡ
ټĻǳֱӴߵĻȻǲܣϾһŻǳʵ̫ˣǷТҲѡ񽫻ǳȻ֮ߡ
һТһոյֵɫȻ߶ɫʱɫӿ룬ͺɫڲ޵׺ڶһ
ȻеĻ֮٣ǻǳҲԵĻζһ£Ȼûбɫߡ
ТҲЩʧϾɫǴӻ統з˱˵ҲޱŶԣȴղһǳ
ɫ𣬷ТŽµĻǳ΢΢һ̻ˣȻ޷ŰߣǾһ졣
ͼТΪһͷһĹǳ
ǳȻǻ統мΪһѰǳڣǳűܿյлǳôҲ޷ıǳϡٵʵ
һʯ˳ͼТһ߹ǳһȡǷɳʯ
֮һŻǳ޷ֱӽ֮ߣٶȣҪ׵ĽǳһһҪʱ⡣
ҲΨһİ취ĻТŲһǳһȡƬˡ
һξȥˣ֮вʱľͻᴫ¡¡ԭ޴ޱȵĻǳȻֻʣС֮ǰˮ౶
һǳȻТģ塢˼˵ĻǶȻТһһŻǳֱӻٵ


2037 ع
ǰСǳТ񲻵òϣһǳʵ̫ˣǰܹᵽ֮С
ʥ˼ʵǲ߲ݵĺһǳ꣬ûܹ䳹״򱬣ǵ㱻һÿǳĺĽı¶
ǳĿ˵ޱȣǷТһȥҲܹôһ㣬ǰȴǲˡ
ͣеĶТǲСǳģͷ
˵ʵôһǳޱȺ統ĻǳǾ͸ӵĺˡ
ôһǳ˵̶̳ȾޱȺģТȫһҪ֪ԷТʵ˵ȫһȥĻ֮⣬Ƕ鱦δEܹס
ôһǳģТ񲻽˼ͷ˵ܹǳΪһĻǲǿԵõһǿޱȵıء
ԪʼͽײϵĲɽȡ֮ɷӡʹ÷ӡΪһ鱦
ҪܹôһǳһĻǾԲһӡġ
ӡǲɽһذˣ·ТǰĿһŻǳĺģТ񷽲ſûܹĸ򱬣̶̳˿֮¡
ǹɵĻТҿ϶Իһޱǿı
뵽ТжǺǿģͼТϥڻ֮УһھѪһžѪѪǻǳĺ֮ϡ
Ѫ֯һѪɫǳ׵˽ȥ֮ޱ߻ȼգԻ֮Ϊ񣬿µǳġ
ǳĲǳģµ֮¶ûʲô仯
Тһ㶼˵ԶûеĻʲôﰡ
ôϥͬʱһļһʱ֮޷֮ȫǷТ԰
궼Ҳʱ䣬Ҫ֪ǳһʱһı
˵ֻ鱦ĻТ˷ʱ䣬һٶʱҲֵá
ǳıһТǰһھѪҲȫ뵽ǳĵС
ǳıûʲôʣǾҲֻһƵĺƮмٵʱ˳
ǳĻһҺ壬Һ嵱͸ТнһӡС
˾žŰʮһ֮ãһգͻȻ֮Ϊ֮һɿµƶȻ֮ɢ
һ޴ޱȵĴӳڻ統У֮Լɼ޾·ǰТеӡ
ɽǶɷľ趼ТС
һӵĻǳɢѹһĿƣѹ˷ԲĻ硣
һУͼ˶ޱȵĴӽСֻаƴС뵽ТС
һТϲɫţͻӰɣ
Т£ͼӵĴָ֮ϡ
ӷɳ˲ѹķ磬ĽһƬռ䵱еĻ֮ѹƽ޲ûһ˿֡
ò˵ӵѹ֮ĺǿǷТǼʮƱѹ涼Щӡ
ƿնû뷽Тڡ
ϾǷТһƶɣԷТ񶼲ȥʹӡ
һŻǳТ˻ҺԼ̹ӡټôһӣ˵Т˷ջʵ̫ˡ
ջκһʥ˼Ĵ˶ҪΪ֮ϲĪҪ˵ôһˡ
ТƾͬĸӦֱȥ
뿪ô꣬Ҳ֪絽׷չˣǲԽķʢǿˡ
Ĵ硣
ΪТԵʣñսûбʹúӹһ١
ĻһսʱǵôһѲɣѶ籾һּ˺
ĻԽԽǿΪִ֮´Сɱϣ綼۵ĩ֮
Т룬ȴֹսֱӱס˺Ԫ֮ڡ
񾭹ôķչԽǿˣ֮ǰȻôһ¡
ٱսǵʱλʥ˶ǣУĻں˵һٸ˲
ʱȥĽŲױ鲼Ĵأ˼ط岿յУ˵Ĵأռݵĵ󣬲ǽռݵеĵ̣ࡣ
ʵɷտɱȣгϡϵ˶ﵽʥ𣬶嵱д֮ϵĴڸ֮࣬˵ҲûеԼҵʥĻѾͬ࿹ˡ
Ϊʥ֮һĬǾʥ˼Ĵڶʥ֮µܲ־ͲҪ֡
Ҳûʥ壬壬ҲԼȺ߳ʥˡ
֮ĳͻǲ󣬱Ͼ岻ȥЩ岿䣬ҲԸǿС
ȴǽ忴ǿˣУȻ˶ǿ߲֮⣬κһᱻ˶١


2038 ݵĲ²
ٶ֮죬ֻ壬嶼Ϊ֮ﲻѡ
֮ͬͻûУСͻȴǲϣֻΪ˼Ů洵Ŀټ϶Ҳɵ嵹ûʦڵ壬ڱһЩСˡ
ռݵĵĵ̣˵廹ͳκĴضԶûʲô
ִƺĴأ񱬷һսʱܾˣҲ֮
ֻϧû㵽ľģ徹ȻûһԥľͽںĴ֮ϵĵ̸˳
Ҳͬûһ׵һĿϾӵٶ
ҪǻȺĻٶȡ
Ϊⲻһսģȴǳϣ˳˺Ĵأһȴ忴Ī
ȵ巴ӦʱѾںĴ֮վ˽Ÿ
ʱգûʥ˼ǿ֮⣬塢ʵ١
Т񵱳塢塢嶦ľѾγɡ
ֻҪȵ嵱ʥ˼Ĵ֣ܳô嶦ľƾǳ׵ȶҲõĻᶯı㱬ս
Ȼ˵㶦֮£սĿԼ΢΢Ҳûܡ
ȻТҲûĿֹսֻһ̶Ļɵˡ
ֻҪ˼ɣôͲܽ߾ܵıս£øΪǿĺҲͲõĻᱻˡ
һգ֮Уǿ߼ǵһʱܵ⴫һɿµϢһϢǳ֮ǿǱ֮֮׵̫Ҫļ²ѡ
ãĪǺ𣿡
ܵ⴫һɿµϢҼǱһ㶼ΪһϢǺɢġ
ϾǵʶУƺҲֻкƣ֮⣬ʵǿ̫Ҳûǿơ
ôЩ֮У֮һֱ̫ƽ£ûбսȫΪкôһеԵʡ
кĻͱսذλˡ
Ҫ˵һǿ߶˭ϢеĻ˵ȻǺˡ
ԣϢƺǺϢ
ףѵǺ𣿡
ǺˣȻǿƣǺαװİɡ
Σڵһʱ䣬Ժһһĳ
̫ˡԪʼͨ׼ᡢŮ洡߳ڤ֮ء
⼸λʥ֮⣬һһףʶ̫һۿˡ
˵缸߰˳ɵĶսˣһá
֮£Ī˵ѾТѹˣǺûбնɱָ۷״̬Ҳ̫һֵʲôˡ
̫ż΢΢һĿ˺ϣ̫˵ʵȻܹڳһ֮Уʵǿ̫˳ź˵˾Ǻηʥ
ںϢ潻һʵǳϤǲԿ϶оųɵĿܲǺ档
ǲǺĻǺηʥأϾʵʵ̫ǿˣȻ̫˶ʲԷ
̫ѯʺһҲ̽һºǲԷʲôͷ
˵ˣʵһʥ˵оǿģǿеĻ̾Ǻˡ
̫˿ڣҵĿȻ˺ϣǲԷʲô
ϸӦһһ֮ɫǾǲ˼飬ȻѾ˷ТϢͨϢȷ˷Тݡ
ΪˣžЩŰ
˭÷Т񵱳뿪ʱһΪ֤൱һξ룬ں￴ٹȥʮ꣬Тδܹ֤
Źȥ˶ðƺҲֻɣǷТȻѾ֤ʥˡ
û˱ȺϤТˣڸӦТϢĵһʱ䣬ȷ˷Тݡ
һ˵ĿԼϣһλɲصģûϴĻʵҶİ
ʲôǶϤ
˺Ļһ˲ɻԼļ䵱Ѱų˺֮ƺҲûнӴôǿĴڰ
˵üˣ˵ʵһûϾü˵ϢڳһҲİϢԲü˵ġ
Ȼһף׿ڵ˵ĪǷТװɡ
׺һ̫˵˶סһ£һԵʦԲЦһߴЦһߵ˵ЦˣҳϷТʵȷҪ˵̶̼ʱ䣬ܹﵽĳ̶ȣ˭Ű
񶫻̫һۿ˶˵ͷȻҲΪǿǷТ
Ī˵һˣףڡ۽ȼλҲһֹŹֵĿ⿴Ŵ׺ࡣ
۽˺һ۵࣬Ҫ
ֻ΢΢һЦܱôȴǼΪ˾ǷТ
һԵĺסһһ˵עȻ󻺻ڵλҪ˵ǣ׷˵ʵ
ߣԲܣһТȻҲܹΪԽʥ˵Ĵڣֱǻ


2039 㰡
˫ֺʮĪҹٶȼ죬Ҫһʱ̾ͻ磬ʱʩչͨȥ鿴𣡡
ԣûм˻źкĻġ
ʵҲҶԷТȷӡ̣ǷТʵҲ׼Ҫ˵Т֤ʥҲ̫˼˰ɡ
ТֻǴװˣΪԵɺ֮µһ̹žѪŽ׵׼
ڴҿТҲǳΪ׼Ĵڲʱѣô̵ʱ䵱УТΪܿܶûʲô仯
سڣ֪ȥ˶ˣΪٶ֮Ҷ֪ġ
ԽΪȾ磬ҪʱڿԾͲܷϡ
Ҫʥ˼Ȼ˵ֻһѣһȴͬǵһ㲻֪˶˵ǰ;
ǿ綫̫һۿԪЩܣγǱʥ˴֮ǰˡ
˵һôĻ飬ڶֺ࣬ڵڲŵôȼλʥء
Щʥ֤˵ÿһĿȥƿģ˵֤ѶҲͿ֪ˡ
Т֤ʥڴ˵һЦû˭ţǺ˵Ҳû˻Ű
֮УТӰںԵ
ܹڻ統иӦĴڣĻ磬пܻʧڻ統С
źĴ磬𵱳ĴТĸоƺǸǿ˼֡
ϾĴ֮ûбսҲûнشƣȻͲ˼ıԴǵûи˺Ϊʹúչú˲١
һТԻ֮˺硣
ʱŨȻ˵ТѾϰڻ統֮ŨТ൱ġ
˵Щ޷֮ͬҲ㹻ˣѵҪԶڻ統вɡ
Ȼɢһʱ䷽Т͸Ӧ˺˵Ĵڡ
ôܾۼһ𣬼ʥ˸Ƕһһ֣ڷТĸӦУۼһһʥ˾ǰҹеĵһ㣬ʵ̫Ŀˡ
Тֱźڶȥ
ۼھ֮ϣٽһԵشˣǳΪԷһ
˵ֵǺĻôǵǿǰֽںĴ֮⣬Ͼʥ˼ĴһֵĻ㲻ĻĴĪ˺
ТǽӽʱһڴȻԸܵТǿϢǿ
ˣ
ֹһžͼһӰǵߵС
һӰʱʦķӦΪңǱܵһпеܣôܡ
ֻʦҲһ¶ŵɫ
Ҫ֪ǰǻĵΪТԲͻƣ֮졣
ߵеľǷТ񣬸Ͳˡ
ĻǶҪǲԼˡ
Тע⵽һ˵ɫӦټʦһТҪǻôһµĻӦҲ̫ˡ
Т΢΢һЦһ˹յλĪڵȷĳ𣿡
Тһڣ̻
̫˴һף˸⣬ŷТĪǷ֤ʥ𣿡
˵Ѿ²⣬̫˻̲סѯһ䣬ϾТ֤ʵ̫ˡ
ҵĿˢˢڷТϣֻкƺǶԷТģЦĿŷТ
ТĿɨһˣĵ˵ͷĳ˷ǰ֮Уҵ˵ڻ統о˳֤ʥˡ
üһ⻰˵ò˶಻ѣʲôĻԵȻ÷ТһΪʥ˼Ĵܡ
֮ʲôʱĻԵˣǷТû˵ѵĻǲǿѧŷТһǰ統ѰһԵأ˵ͬТһ֤ʥء
ǹ˼ɷТʥݵĻһѾʼѯʷТڻ統еʲôĻԵˡ
ТгһĽʵɫȻТ֤ʥЩ˴Ĵ̼С
ͨûô࣬һȤģŷТТ㵱˵Ҫ֤ģĪ˷֤𣿡
ТЦͷĳȷ֤Һûʧܡ
ͨ˽סĸ̾ѹǰǸӦһǿϢϢ˶ǿ࣬һΪǺعأû뵽Ȼǵ֤ʥ
Тͨôһ˵׹ΪʲôһᵽôˣǱԼ֮й¶Ƹסˡ
뵽Щһֱ֪汻նɱ飬΢е紵ݶɹɺ档
һТ˵氡ǰʱ򣬵ǷһЩֻϧȴû棬Ҳ֪澿ڻ֮кη
Ĵڶ˵һ壬Щкôһڴҵͷ֮ϵĻ˵׼ͱսˣҪ˵ʲôˡ
˫ֺʮŷТһѹѵôһã۵һΣ
˽˵飬۾Ϊ֮һʥ˼ĴҲҪ۵ӶԷϼȡһЩ
Ҫ˵ЩˣТ˷ܹ֤ڳһڴ˵ȷһĴ̼
Тܹ֤˵֤֮·ǶԲǾ·ֻҪǿŬĻδδؾû֤֮ա
һТڽĹ̵н֤أ˵˵ͻûôҲͰˣãѵõһԵ


2040 С
ڴҵУТͬһһ㣬˶ڴܹӷТá
ڴҵĿģТȻһТҲʾܾһͬ۵Тǳ֧֡
ʱֻҪԼĴչ¶ˣȥȡʥ˵Ĵ˵۵һֻٽľٶκ˵ڱף˵ĻҲڻô۵ˡ
ТЦŵ˵ͷӦ
һڴܾ֮ƶ䣬ܿһͱŪ˳
缸߰˳ɵĴܲ඼һ𣬶еʥ˶Ƽڴˣ֮ǿ߾ۼ൱ĺ
ТĿɨһˣӰ÷ТΪ֮Ŀѡ
ȥ嵱ȻҲǿ߳֡
˵гϡѾʥĴˣӴ˱֮£гϡΪ൱ˣ̶̵Ĳʮʱ䣬ȻѾ׷˴ʥ
֮⣬嵱к֮𣬾ûսũϡԯһһ
˵ũϡԯΪٶͬǾޱȣǱ֮гϡ˼꣬ʵҲֻǲôһˡ
嵱еʥĴھ֮࣬ڶǿ߷壬ȴҲûһ㷴֮
ʥ˲ֵ£㾡ȫĻһ£ѾԱˡ
ע⵽ТĿ⿴ǣгϡϡũϡԯϵ˲һŷТͷ
ТӰʵ̫ˣôѾ壬֮˵˶֪ТʲôˣǰУТĵλǿǱ廹Ҫࡣ
Т񿴵ϼ˵ķӦ΢΢ЦЦܹôǿȻǷТڼɵġ
ԽǿǾζ㶦֮Խȶȵ嵱ʥ˵ТԼܹˡ
ТΪʥˣԵһȻҪɷТ
ТϥĿɨһˣɫȻĿ
ɣȻΡ
ТûʲôǽԼڴĸԼ֤ĸдһһĽ˳
ŷТ񽲵ץһãȻ¶ϲ֮ɫȻջ
ǼλʥҲŷТĽ˼
Т񽲵һʱ䣬ڼ䣬컨׹ӿҪǷТ񽲵֮硣
Ҳ˵Т֮ţֱӲ£ТĻûУЩʥ˽ҲֻһܹТ񰡣ԵĴڣһֻСܹТĽ
Т˾ٿν츣֮ƾ٣˵Т֮ھųɾŵ˵ͬһ㣬Ǿ飬ҲǴڴ֮£̤֮·
ͬ統֮˷Т񽲵Ȼ籩ǣٿƿ֮ǰһֱ޷ͻƵ֮˳µͻơ
ТľٶڲٴܿȴЩһˣ˿ᴫ
ΪľԪʼˣԪʼԼԵֵģԪʼֻô޼һЩӡ
ͨ󿪷֮ţյӣȻ˵֮ɣ˵ģԪʼͨʺϽ̵ӡ
ͨԪʼߣТȻƫͨн˼룬ԷТŻڽʱѡ񲼵£ֻͬڳһڴ֮䡣
ƵʧԵһ޾ޱȣֱ붨ȥˡ
֮ϣ۵Ǹոտʼѡ
Тͣ˽Ȼǽ淽Тʼ
Ҳֻе֤ʥʱŸ˽һΣżǿ߽˿ûǸֺͻԵܹġ
óȻֻشֻش֮⣬֮ͨźһ˳У缢ƿʵļȡ֮
ƺܵТӰ죬֮ʱͬͬТһѡ
κ޾˴ˣֻТ񽲵ھҪ֪ƽǼʥ˵ӲܹӵеĴ
̫֮ˡ
̫޵Ϊ֮ΪҲ緽Тһ
ǵ۵Ԫʼ𽲵ʱԪʼȴǵ֮Ե߿ɵ֮
¼ԪʼԵߣ˵ʵ޼֮жδػһˣ֪
ȻûмܹԪʼ𽲵зТ񡢺̫ǰûԪʼ𽲵ȻкʧҲ޷ܡ
ͨνҲ˽⵽Ԫʼѡӵ̬ȣֹǳҪԵС
ͨȵԪʼ𽲵ϣԪʼľٶȻЩƲϣ˵ͷķТ񡢺̫嶼ѡƫƫԪʼʲôԵ߲þֻԪʼĴƵá
ͨн࣬ͬѡֱͨӴĿʼ𣬲ò˵ͨȷǺ̵ӵģǳҲǺջһν
֮ͨǽ׼ʥˡ
˭֪ƶ֮أ͵½׼ܵҪͽôѡ
ûʵǿϣʵȴǿ֮أý׼ûһƢ
ټ塢Ů洡ȶʥĵƣĲϣ׼νǴڣҪҲҪȥ
˵νΪ˵Ӧþǽ׼ˣλТ񡢺̫Լͨ춼вΪ֮ϲ
ǿԹźǵĴˣõĻ˵ν󣬾ܹһЩء


2041 üЦʥ
ԪʼǺ޲ֻԼĵʸ׼Ǻ޲˶ܹǽ
ֻϧλʥ˸ţǽ׼ôϣڶҲ޿κΡ
зТǰ̫ˡͨں󣬽׼ǹһλᰡ
Ҳǵ֤֮ʱǽһΣǸʱǸûôడԴǴοʱ֮ڶλʥķ֮£Ǹûлˡ
콲ʲôãƶ֮أ鲻ٷ֮һееʵģǸˣµͬԪʼͨһȣ׼ᶼ޹⡣
ʵǲ̫ˣϾ֮Ϊħ޲TԵʣƶ񤣬ô֪£֮ҪʲôҲ൱ѵġ
ǿԹĲ£Եȵͨϣ˱Ȳ
ȿڣΪˣһڱ컨׹ӿʮ㡣
⸡֣׼Ѿ̣˰˰֮Ѿ˺ŵӰӡ
ͼһӰڽ󣬵һνչֳλʥ˼˶סΪ֮Ŀѡ
Ͼ⻹ǽһνĽչ¶֮ǰڳ˶ǽ࣬ƺҪǵʲô
˵׽ıʺܼ򵥣ǹ֮Ľˡ
ıʣ̫˵ȼλʥ¶Ȼ֮ɫ
Ȼ˵ְ취ʵ̫ǿȴƫ˴Ϊء
ТһԿ΢΢һ̣Ȼŵĸȷǽ׼λġ
ǽ׼Ҳδܹ뵽˺žȻƫǶµּ̫˻Ϊֶθȥһˡ
ֻϧʱ£ǽ׼ҪҲˣĻǾǷ񶨷ŵĸĻҲֻ˵շΪδϣгһܹطͳ
Ȼ漰λ֮ǰ໥ơ
һ磬ѾûսĴ൱һʱڱ塢塢嶦˵λʥµĽɣֻܹ塣
֮Ȼңңڰ
ô˵ԳƿνƴȻܿǽȴֱʩչϷͶӰĵס
ƽĻλʥ˾ԲôɵģҲλᣬԽץס˻һƱģϣܹջ
ò˵һָɵ൱Ư໹òΪ֮𺳡
ô˵Ҳһʥ˼ĴڣȻ˵ûô˵׼ǵ¼ͬΪʥˣǲ֪̫ˡǰɵҲ֪ܹ̫ͬһ㽲ģȻҲͬĴڰ
ԪʼŽŪ飬Ͻס¶ֲмɫ
޲ùƻľٶԪʼΪߣᴫԵ֮˲ɵõ
ľٶֱаˡ
ҲԪʼͨ໥۵ĸڣ˵޷ǾǶڴ򿴷ͬνͬΪıּ¡
˾ֻ׼üЦֻԼʦʵ̫ˣԼϳһܹƣžһĵ̵ӡ
ʱǶλʥķǣѵ˵ǻֹܹȥ
ϾλʥʩչһЩСֶȥֹ붫ؽѣҪȥֹĻǾǽһзŵˣɾǴˡ
ΪʥˣܲͻǲҪͻĺãԾʥ֮䣬ҲǱѰġ
Чãò˼Ȥˡ
֮ͣ׼˫ֺʮ΢΢һЦʦֽˣʦɡ
Ԫʼ׼һģһǴҽܹܲ׼ῴԾǶ׼ԪʼҲֻܹš
̫żЦ⣬ТһЦļƴ׼ᡢԪʼ˵ķӦ
˵Ů洣ûʲôӦǸиԵȺ廹壬ֻҪԸĻһ仰ȥû˻ȥš˵ܽ׼ôⶼ޹ء


2042 ֪
׼żλʥЦŵ˵ͷȻɫһ϶ʱų⣬׼ǰ˼ƣ£ޱ߽⽫׼еĺʥһ
˵̫ˡТͨ졢Ԫʼǳ׼ᡢǵȷ൱Ŀ˼˶
׼ǵĿıˣ˭ڶأѵôһԲȡǻץסĻǾͲǽ׼ˡ
׼ƺΪһЩţ׼ỹнʱѪˣûʲô
˷Т֮⣬˵׼ᡢλΪ͸˵ԸλʥĴĻδûл֤ô޹λ
˵׼ʥ֮ϣǾҪԵĸˣʥָҲҪ
ТԽ׼λ൱ģλΪ˷ǷѾ˼̫ˡԪʼǰ˾͸˵ӽͽôǿ
֮ף̫ʥ˾ȻֻһŵӣԪʼͽԵ֣Ҳôһʮ˶ѡ
ͨ죬󿪷֮ţȴͽܳƶн࣬Ūһؽʲô˶УʹؽΪؽ̸˻ˡ
ڷТûз֮սͨͽķʽ⣬Ƿͨнࡣ
ڷТͨĵõˣн֮£ø˽Ӵ֮нಢʲô˶չ°
֮ǱаҪ˵ûͨεĻҲ˵ȥ
׼סУҲǹ˼λʥһԿţ׼û󷨹ƻĻλʥ˾ԲӲܡ
ͣ½׼һδģԪʼλɫЩÿоռ˴˵׼Ҳþգżλʥ˵λѣǴ˷ܹмԵĻ뼸λְ̧
˵׼һıడ
ˣ
ͨ״졣
׼Ǽжôƶ񤣬̵ӵжôѹõóֵĵӶûУһʥ˵ݶܡ
Լʦ߿಻ЩΡ
һȣֱ̫Ӵ׼߿׼ѣǹԵĻҵȻŮ洵ѽɡ
ԪʼڵŮ洵Ѿͨ컯֮Ȼϲ
˭ɵӣԪʼôһ˵жԪʼڰʾŮ洵½ʱǽŪĴһЩܹλѹȥ
Ů˲пЦŮҲþܾϾڶʥ˵У˵ˣ׼˷ŽƸô̫ʥȳҲͰˣȵʱƱȲ׼Ļ޴
˵ΪʲôŮТ̫ûһơ
Ůֳ¹ԣ磬ۼµĻ˺֮⣬˭˶Ů洣Ů洽չֳǹմǧټĺ磬֮Ů洵
Ůʥĸʥˣ˵֮⣬ȻŮ׽˵ŮһʱΪ֮ڡ
Ů洲ǵҲǰˣһĺ䶯ԶԶǽ׼ǿɱȡ
ķӦڽ׼Уг˿ɬǿɬ˭ڶӰ޷ͬŮ洡ء
ǷТ½ʥˣڶӰҪǴĶࡣ
ʶҪضԶ
Ů洿컯֮֮֮컯֮˽ջȫУ׼֮Ժ󣬿˵Ůཫ׼ǿӪӰ˸߰˰ˡ
Щ׼ǳ˿ЦǿЦѵ˵ȥֹŮ洽ɡ
ǻûжˡТǱֹˡ
˵׼ֻаοԼôٻջĲ
ڴ֮ǰڶûһӰڣŮ洽ǽɵӰ죬֮Ǹӡ
һβɣǾ͵һΣǱûУʱȴġ
뵽Щ׼һۣϬһЦ
Ů洽֮λʥ˴˷۵ǽˡ
˵һλʥһһڣһڴܶ˵ջ
ԪӡʦȴڣѾǽ޿ɽ˼λʥ˽֮󣬷·Ǵеĸһ㣬Ȼо
ջĲֻԪǣ˵ֻҪľôʥ˽֮Ҫûһջǲǹء
λʥ
ȥһʥ̫˵һǰɽһۡ


2043 ׷ɱ
˵̫ǰɽۣȫҪӷТĿд̽һ»統е飬Ҫǹں档
ɽټĵ֮УʥĿⶼ˷Тϡ
˵ҶںżηĻôһʥ˵˵ʵǺ٣Ҳ֮һս
һ˲Ǻûʲô˶డ
ǿǶվ˺ĶģԺʱ򣬾һ£˵ͲõĶԸʱ˭᲻
ȻնʵȻϣܹѰ棬Ȼ֮նɱ
ϾҲԸͷʱһա
ĴѾӰ쵽ˣ˵Ĵھһ̣ȻҪγһˡ
ТпЦ˵ĴǵҲˣؼڵѾնɱ˰
⼸λʥһνҳȻ֮նɱТ˿ţ治֪θ⼸λ͡
ѵ˵ҪǣʵѾնɱ
Тãǣȥ⼸λʥ˵˼ɢһЩܱһĽ˼ŵı塢塢ȥ
Ҫ֪廹ǽ׼ᣬ⼸λɶûʡ͵ĵƣĻǷʤ
ТǲŮܹס׼Լǵơ
һТλҲʵҲûʲôõҶ֪ޱߣʲô˭Ҳ֪ô궼ûҪô統УҪôǶڻ統ĳгһչ
̫ҡҡͷεȴڣǵشҪ˵ڻ統УҶŰɡ
˫ֺʮͷǲģüΪ֣˼ˣҲ䡣
׼ͻȻ֮ŷТТѣλׯʥ׷統УȴûһϢ֪ѿλʥ˵Ϣ𣿡
ҿɲὫׯôһλʥ˸ǣǶԸ棬˵ׯλͻȻðʥ˵ĻпѾںͬü˵ˡ
˵𿴴ƽﲻᣬȴûһ˽ׯܸǣ׼ȷ˵Ļׯܿǳ˺֮⣬֪ĵڶλʥˣԶԶҪȺŮ֤ʥĴڡ
λׯʥԵһ֮ҲûгֹЩʥ˿ɶǼļġ
ΪׯչֳͬТ֮Ĺϵ׼ѯʷТׯܵϢ
ҶŷТ˵ܹõׯܵϢҲܺðׯܼȻ׷źǽ˻磬϶йںǵ˵ͨׯܾͿѰԼüء
ТҡҡͷԴӵһҾҲûмׯʥˡ
Тû˵ѣ֮Уնɱ˺֮ׯܡͨѾعʵȥˣԷТû˵ѡ
Т̹ȻλʥҲܹТûйׯϢ
Ҷһۣ̾һ̫˿ڵλѣԴӵһսǾעͬվ˶棬˵ն˺ĻչѰҽ飬ҽ֮УȥѰҺԼüˡ
΢΢һ㶣˵ǴҷɢĻãã磬һ˺棬ֻµʱǺĶְ
̫ЦҽȻ̫ɢ໥֮䱣һľ룬Ƿ˺棬ֻҪܹһô˱ܹɱ
˵̫˻ƾҵʵֵһʵеİɡ
Ȼ˵ʵǿǿΣΪʥˣҪºһĶûеĻҲҪԸͷ
˶һۣ˵ĻȴǲȫȥϾǴҵĸǴҶ뿪ˣȴĻ
ýᣬҲܹ뵽һ㣬ҪúǲɱغĻ˫֮ĳԹ˲˵Ƹһ
嵱ͬɱۣúҵᣬԲŹġ
ȻǲܷģΪѾˣؼ̫ˡǲ֪
Т̫ŵ˭ǰ磬˭ʱĪһЦĸо
Ů洿ڵұİɡ
Ů洵ʵλʥ˵ںģҲûʲô
ͬĻ׼ˡԪʼټϷТ
Тմӻ統йûǰ統Уͬһ£ɺ̫ͬǰˡ
뿪˺磬ʵҲ̫˲ȥ̫ǵݣڻ統ʲô鷳ĻҲ㹻ʵӦ
̫塢ͨ졢Ĵʥ֮£Ǻ渴ҲǵĶ֡
һغȻŮ洡Ԫʼ׼ټϷТ
ǻ֮Ϻ滹Ǻɱغ磬㹻ʵӦ
ТĿ̫˼˽֮УĬĬΪף
ޱߣѰģֻϣܹڻ統ջɣѰ棬һѰһЩ֮еıҲǰ֮һⰡ


2044 ʥ˳
ТͬŮ洡Ԫʼ׼˸кֱڤȥϾТҲĶˡȻҪڤ
ʵڤ֮кһ򣬲ТҲñֵ̫壬Ǵ嵱еĻ֪ʲôء
ڤ֮Уֻ֮ϣТӰ֣ͼֻرߡ
Ȼ˵̫뿪ֻ޼֪ѱΪ֪
ֻ֮صأһ˳ûǰҵĻǺ൱֮صġ
𿴺մֵظʵҲ޵֮ǰһˣʮ޶û档
бȥֻصȥԿֻֻضӽ˱㱻ظǿ߸һˡ
ֻңرңʱ綼ҪӣĻֻҲڻôҪ
֮еλȥãТڤ֮أֻ֮Уٲ֡
ȴ˵壬ôķչѾȫռ˺ģΪףڡвһЩ岿Ҳͬ
Щ岿໥ףľͱͬˣȥЩ彥عظĴ֮Ѿܹдˡ
ĺ֮УѪŨ߶ڳ֮ߣ˵Ĵ֮ϣȫ¡
峹׵ռ˺Ĵ֮Ųĳƽȣʱ֮޷ͬ࿹⣬ȻʹŲȡ
˲¡Ȼǵõ˴ࡣ
嵱ʥ˳
ΪûбʥƵʥ˱ֻȥ˵֮ǿ֧֮еʥ˼Ĵڡ
֮Уϣ֤ʥ߲˵Ȼгˡ
ʥгϡϻع֮һʱչȥˡ
˼ӳ֣ټгϡ干ݣ˵ֱһ㡣
һգ֮ϣͻȻһ״ź㷢־֮ϣһӴĹ´
˿һŹµʱסˣĪ콵£ʲô·
ôӴĹ£ƺҲͼΰɣһŮˡһǺֻأٶȳӴĹ£ѵ˵Ҫ֤ʥ
֮УܵĿͶ˹ۿһӴĹ¡
壡Ȼ塣
ѵ˵嵱Ҫ֤ʥ𣿡
ⲻܣ壬ô֤ʥ

ɷҲΪڤӾͲ֤ʥ
񶫻̫һۿ˸⣬Ҫ˵ûдĻǲǹء
֮оȻ˵õӴޱȵĹ£ֻǹ£ǲʲôĻǱȻʥ˵
֮УɿµƳг϶ˡ
Ҳ˹ؼʱ̣ƾӴˣټԣڴʥ˵ƿܹܲͻһƿϵǷܹ֤
˵ʵȻ˵ܵƿĴڣʵиûһİա
һƿ֪ס˶ٴܣԪӡڤ桢ʦۿˣһǱһƿ֮ǰ޷
гϿܹﵽԪӡڤĳ̶ȣΪʥ֮һڣϾԾ޷һƿ
ȻʱһŹ´ǹ·ֻɰǧ֮࣬ǳɰǧɵĹ·ûһ͵ڣʣµȻռй°˳֮࣬ͼ˳ɹһΪֱгڡ
ʱһɹ֮İ£һ㣬ȻһٴƿĿԽʥǵɢһʥ˶еϢ
ʥˣ
Ȼ֤ʥˣ
ֱǲ˼鰡徹Ȼһӵʥǿߣ
һʱ֮俴һĻеĴܲӶǴûʥܹƵġ
һʥĻǾԲһĻġ
дƺܵ˼Ĵ̼еΣһΡ
ʦͨ죬ͻȻ֮һ˻𣺡ܣٵģȫǼٵġ
ͼʦȻ͵·˹Գգ˫չͬһ㡣
ȻгȻ֤컨׹ӿν࣬ͬ졣
ʦ裬ȻһͷײгϡǵС
ֻгһ̧ʦץ˹ȥһֻסʦһɽʦȥ
֪ʲôʱŮ洵ӰϿգ·壬¶ָӵɫ
Ů派û徹Ȼһӵʥ˼Ĵڡ
ʦ裬ۿžҪ뵽гУƾʦðʥһ㣬гϵ½ƤҲ˵ʲô
һ̾Ů洿гϵʦΪɷŮ洱ϣĹһ⡣
ŮʥĸΪŮ죬˵Ů嵱еλν硣
гϡ֤ʥŮ洵ʱȻǱ㹻ľ⡣
Ů洴ûпʲôŮ洿ڣôгϺ϶ܲŮӡ
һʦĲгǵУͼгϸץΪģһӽʦķɳȥʦĲҽУʧߡ
Ȼ˵һʦˣгˣŮ洵Уʥ֮ϲַν⣬ӡ
ŮۼгֻǸʦһƣ΢΢һֻҪǱܵϸ㲻ʲôպҲʦһԡ
еĴܿʦԵһ⣬ȻгĲӬһķɣһипǧС壬վˡ


2045 ˣ
ʦ˳ͷ񣬽ݺݵķɣҪŮĻѾ½ʥ˸ˡ
ʦǰʱһڴѾ侲Ȼ˵һӵʥ˸о޷ܣʵˡ
ʥǲò壬Ҳһ̣ںУΪܹͬ塢岢һȺ
гϡ֤ʥȴûʲô仯һǫѷ񣬿˭Ҳҽʥ˵ǫѷۣôĻһ뱻ķɳȥʦɡ
ظ֮УТһʱͲ֮Ĵ䡣
ʥ˳ڤ֮Ҳ֣ϾʥˣҪѸأ˵ں統е飬һʱӦʥ˵
һТڤֱضȥ
Ҫ˵Ϊ˷ܣΪϲıˣ޾ʶгλ֤ʥ֮󣬶ʱΪ֮ڡ
Ȼ˵ʱ壬иûеƽܹס棬һ漰ĻҪ˵Ϊƴ⻰ֻûм˻š
ΪˣԵϡг֤ʥʱ塢濹ĸ
ֲںĴصĸ׷ףʥ˵ظԵø֡
Ů洡ԪʼԼ׼λʥıأϾΪʥˣʥ˳֣ܲǰء
˵ТһģТʱͬԪʼ׼ỹŮ𻰵ϻгϱһʱӭӷТ
ТĪĶ飬һû˻ǣԶڷТ񣬼гϡ֤ʥˣȻǱ㹻ľ⡣
ʥʦݹ٣ʹԣ
Тϻгϣ΢΢˵ͷǶ֤ʥҲ˵̣ҲͿ԰ˡ
Тô˵ϺгܹܵТǷĵĹ壬һůгŷТʥʦжյʥʦ϶£Բʥʦʧ
ТЦЦ߰ɣüλѾõˡ
߽֮УŮ洡Ԫʼ׼ŷТ˹׼˿ТͬϡгһԵ÷ǳ׽ޱȵĽ
ͽôûͶһأȴ÷Т˴ˡ
ȵʶǱʱѾפ壬ѾûٲĻˣҲ嵱СΧչһǵӰ˵Т崫ǲܵġ
徹Ȼһӵʥ˼ĴڣǼĴ̼׼ˡ
ֻгϡ϶ԷТ̬̬ȵĲ֪Т񵱳ʩ壬ջ񵽵ж
ֻҪǴߵҪϡгǾԲܾ
̾һ׼ЦŷТȴһ
ТЦ粻ɡ
׼˵Ȼû˼ҲôɵʱҷТĻôĻǲԴˮأʱֻǵʥˣǻǣʥ
гЦλܹǰ壬Ǹ棬глˡ
ڱϳ˵˵ͷ
гϻعӵԼţձ鲼ĵļ֮·漰Ů洡ТԼ壬׼˱ôĽʺˡ
гϡ϶֤ʥ˵һٲ˵ģҲǺĹˣǾ֤֮
Ů活ֻǷТ֤ʥ֮󶼻ѡһʾԼĴڣһҲӰ
гϡȻŹĻᣬǵԽôҲԽ
Ͼһֱ塢塢壬֮Уӡǹϵġ
һ嶼޷ϣϾۼ̵ĻıȲ壬ȴǲͬˣʥˣȻ塢̾Ҳûʲôܹѹ塣
ˣΪͬ岢
һ󣬵֮Ĵʧʱʥֻʵ̫Ҹˣ̶̵ļʱ䵱УȻҽʥ˽ĴֻԺͺܵˡ
гϡϽ֮һֱķТͻȻüͷһ۽Լɼһ˿ϲ
ѾõĴϵͳڳˣҷ÷ТΪ֮ϲֹŮ洲졣
Тһʱ򣬴ϵͳһֹŮ洲죬һ֤ʥ
շТĲ֣磬嶦ԽԽǿ˵ٵĿԼ΢΢˵ˣǵʱı˴٣Ժǿ뽫ȴǲˣȻҲûʲôŮ洲ˡ
Ϊһ㣬ȷ֮ƺ󣬴ϵͳŻʾֹŮ洲ˡ
Ƿع飡
ڴϵͳѣТûм뿪ô궼ˣҲô첻
˵ˣҪ뿪ҲһЩŰɣôҲһ統ô꣬ܲϢȥɡ
Ѿڻ統ѰҺ̫ˡͻȻ֮Ӧͣź緽ȥ
ǶǼںʥˣʥ˵иУȻӦ
羹Ȼµʥ˵
ó̫ˡǺǳԾһۣ̫˵λ統ôҲûѰһ˿ʥ˳ǲʹ˻طɡ
˵Ǹճʱ򣬻ǲѡط磬뿪ĽѾȥôãһջûУҪ˵ûһᷳȻǲܵġ


2046 عջ
̫ʥ˵飬λʥ˶һۣ˫ֺʮ̫˵ĲҲûȥˡ
ͨһԾԾԼģĺ֪統ʥ˾λѡ
Ҫ˵統ʣǱ֤˻ĲֹһλƩԪӡ̫һۿĸڤЩվڶĴܡ
˵һ죬⼸λ֤ʥˣҲ̫ȣֻΪˮɵ顣
Ī˵ͨˣ̫ˡҲ氡Ҫ֪֮пһӵʥˣβΪ֮档
ԴҲ벻λȻ˵֤ʥ
Ǻƺ˼Ҳû˵ʲô
ʥ˶һۣź緽ȥ
ȵʥ˻תĵʱгϡѾˣТֻʣһʱҪ뿪ˡ
ТһʱֻͬرϵĴС
֮ڣЩɻĿŷТТ㼱żңĪʲô𣿡
ТһźҪ뿪ˡ
΢΢һ㶣̶żֲ㡭
ТԼԭԭĸｲһ飬˵˷ТĻ֮ɫ
ôû뵽ТȻһ֮ˣʥ˴ܣҲ̹ȻԣТϢԵȷǷǳ𺳣ǺȴҲܹƽ
һһָӵĿ⿴ŷТ˵ĻʵڵѾնɱ˶𣿡
Т˵ͷ˵ĻֻͻˣҲôûһĶ
Цѹڻ統Ѱô궼ûһķ֣ԭѾǸնɱˡ
Т͵ҿҪ£ںϢõѡ񣬷Ļ֪ᷢʲôӣ㲻پͻݡ
Ҳ𵱳Σ緽Т˵кôһڴͷĻֻľͱսˡ
˵Ҫл棬лТ񣬷ĻѾ˳ˡ
ǷТٸ֪ٱ֮ĲҺһңһзТĻҶ϶һҲһһᱬ١
˺ܶ࣬ТźԸ뿪һ磿
΢΢һ㶣һ̧ͷŷТҡҡͷ뿪Ļ彫ΪһɢɳԻΪ嵱ʵһʱ㶦֮ƱȻֻºҪˡ
Ȼ˵ûֱ˵ǷТҲףԺӣ֪뿪֮ʲôĺ£򲻿ѡ뿪ģǺѡ뿪岻˵ĻôͲǺˡ
ТҲûôʧԺ˽⣬β֪ʲôѡ
֮󣬷Тûȥ̫˵λʥˣźࡢ졢ǺȾơ
ȵʱ̵ʱ򣬷Тű൹˯ȥĺ༸ˣԺ֮˴ϵͳʾ
ТӰĵȥڷТ뿪˲䣬ֻȻЦͷ
һɲ֮䣬ТӰʧں統УǿŷТʧĵطϵЦݽȥһĳ̾
ټĴ̸ڷТǰТŴ̻һֻŮ洲ץ˹ȥ
һֺֻݺݵŮ洲ץһѣТвڴ
Ҳ֪δֵܹ֮Ů洲統ץʲô
˵˷Ů洲һУТջʵ̫ˣ֤ʥͲˣŮ洲統õôı˾̾ѡ
ôһŻͲˣʮܹһϱ
оǱΪӵԼһǿʮƱɫ
һǻ鱦ͬ컯̹ŸһĴڣТΪ
˵һΣТŮ磬ǴˣǴ֮ʲôûеõТҲ˿ʧ
գ֮䣬֮Ů洲ץһѱջأڷТǰĺȻһŻ֮Ĺš
ʵһ㣬ȥĻȴָʲôǲһ
ʲô
ԷТļʶȻ⵽ʲôԷТʶֹһ䡣
Դ
ϵͳ˽ͣԭ⾹ȻǴ֮Ů洲統Դ
ôһԴŮ˵Ҳˣֻ൱һʱ䵱УŮ洲ҪĻָʧԴˡ
ԴڷТ˵Ȼżĺô˵磬˵ܹһԴעеĻ㲻öܹ糹ɱΪǧ硣
Ҫ֪Т統ҲܹʥĴڣһΪ˴ǧ磬ʱܹʥ˼Ĵڵġ
˵ֻܹôһ𣬿Ͼζɱ䰡
ТҪôֱӽԴˣô˵ԴҲһӴ֮ȻǺôС
ǷТֻϵѡһԴ뵽統С
ζŵʱõ֮ͻøǿһǿʵ
Դ硣
ŷТ£ͼһԴû˷ТڣТӦһԴǱܵĲһ½ɵ
õôһŮ洲ԴĲ䣬Тǳ˴ҩһ㣬֮Ϊ֮ڣ籾Դʼɱ䣬ǳһţ֮ТԤϡ


2047 ջ
ԭڷТ統еûԵεĻţ䣬˵ʵѾӦˡ
ϾһֱТʱʱľͻὫĵرŪ統УټǰŮ洲統УТǽ޾֮һŻǳŪ磬֪Т鵽׾ʲô
˵Ȼ籾Դ֮Ϊ֮ڣ˵ʵ֮ТһŻǳŪĶ߻һĲġ
ڷТ統УʵǿĴѾﵽ׼ʥ˵ޡɼĴȻࡣ
ЩǿǰԵ÷ǳ侲һʩչֶͨνЩͨһһıӻ
ТģҲչ˵㵽˵Т͵ÿЩǿά
ǷТΪ֮һĴڣؼȥٿÿһ־뷨
֮ʲô鶼ᷢһЩ˼֮Żҳ꣬ТҪάĽܽе˼Щ棬һЩǿ߾֮ء
绺ţƺǹ޾һĤ̥֮佫֮תΪԪĻƾТ֧Ųôһ硣
֪ȥãڵƽ֮ǰһ֮࣬ɽˣ󺣸Ϊ֮ԪҲǰŨ˼֡
һһȵ֮ӿТ΢΢𣬲һ籾Դע統Уǿܹ֮Խǿ
ݷТжϣֵĻôڵʵ֮ǰ֮ࡣ
˿ܣǴڴϵͳĿռ䵱УһТ񻺻عʵ
ɲ֮䣬ТֻоһϤϢ˫һǴԽ֮ǰҵС
ηТˣҡ
ͥԺ֮УŮҪôæ£ҪôУҪôڻ԰𻰣Т߳ʱ΢΢һ㶡
ꡢ濼ŮŷТ๫ǳɹ𣿡
ТŮ֬һ֮һЦĻ๫뿪һ𣿡
ŮҲ˹ĵ๫νʲô簡
ȻŮҲǳ棬Т񵽵ǽ뵽ʲô統УͬҲԷТľǳĺ棬ϾТ񼸷żջ
˵ϴΣТͲ㽫һڴܸˡһ׳ʵһʵǲ֪ηТʲôջ
һ˫˫ĿڷТϣТЦ˴εջһ㶼СȻ˵һ˶ûдջȴǺܴ󰡡
˵ĵرԼ켶鱦ɣкü֮ࡣ
Ľͨд˳ͲˣоǻԽııټһһǷТԼ벻Լ֮ջ
ֻ÷ТЦҴȥҵջ񡣡
˵֮䣬ТһӣʱŮ뵽統С
統УТмŮھ֮ϣĤ̥ԵͼŮ֮ɫǰһޱȵĴ
Ĥ̥֮ϣһָϵȡ֮һǼȡ֮жôӴ󣬾һ
֮ϣʮŹԣÿһŶôĿ
ֻǿЩӾһĵӣĪĺô
ÿһŹ֮ж̺Ŵ򣬿˵ЩӾǴļ壬˵ĻҲκһ˷ʮŹӱܹﵽֱ֮˵亱֮
Тǲ֪ʵ統Ƿ챦УҲǳ֮ɡ
๫˺ε
ŮôʶеģܹޱȺǲ֪ʲô֮
˲ιǿǼģڵ֮ϣȴܹ˲ι޷ͬǰһô
ТǴżЦ⣬ڽ͵˻

Тôһ˵Ůɵþһʲôƺ֪ĻʮƷ컯ɡ
ʮƷ컯ǻıڷТǣһôͬ컯ͬŮҪǲ𾪲Źء
ТŮ֮ʮŹӵЧŮ֪ʮŹܹµĻȻһ𼶱ĴڵʱǾٶ𺳣ҲɵɵĿŷТ
һȣТżŮôˣĪǲ𣿡
˵ʵŮе㲻ţǷТȻǲͬǿЦ
¶Ц๫Ȼô˵ô϶ƭǣֻʵ侹ȻĹӡ
ǧ࣬鵱жδػһ֤֮λ侹ȻĴڡ
Ծܹ֤ҪЩΪƴƴеĴ֪ˣ֪᲻ᱻ
ТһָͼһӳŮǰһɢѹϢһΡɽѹĸܡ
⡭һ
ôһӳ֣濴ż־ȵ


2048 Ů֤
Т˵ͷȻɣȴҲԻǳǺ˼ɣ˿֮¡
˵ŷТĿڼŮϣЦǽü˲һ£˭ִһӣ
Ůɵһ£Ȼû뵽ТȻὫôһӽִơ
һ뷽ТԼʮƱ֣һƺЩˡ
Тֵ֮ʮҪʱ죬ȴջһĹӣ˵˭ִӱҪĹӣʵ𾳽緽ɡ
ıҲֻǿвܹչֳܣТŮʵڸպһˡ
˵Ůѡ˭Т񶼲ļŮ֮ʲôҡ
ڣеģ޷Ǿһһˡ
Ů뵽Щһ㶣㿴ңҿ㣬ĿתһСģ
áСٻŮת񲻹ǼС򣬵޾ԴԼǿĹ֧£ǼСҲǽɼĴˡ
ҵĿϣȻΪ淽ТģŮУۣǵ淽Тһڲ֮ˡ
ۼԲ˵ꡢҲ֮ҪĻĲȷ˭˷
õĻŮеʲô뷨ǲ˵ʲô
ñҶţвЩҡͷҡһǲҪ˰ɣְﲻ๫ʲôǲҪ˷ϡҪ֮ѡһλɡ
ò˵õӻҲǷТϲõĵط
ĿɨŮò˵˭ãҲ͸òܹڡ
˵ТһӣͼʮŹӳŮǰǾӨ͸ƶ֮컯ƷŮ˸⡣
𣿡
ТõãȻҶΪãô㽫֮˰ɡ
΢΢һЦõǰãǶܹãһֻãҲŷ
ʶŷТ˹Тõ˵ͷ
ǰĹӣõҾͷˡ
˵ýһſŵĹӷ£ǹʮ֮࣬ÿһŶȭͷСýһſŵĹӷȴһ㶼óŵûš
ÿһŹڱ㻯һתݣʮŹӽ¸ʮת
ֳһ·һ·֯һŴС
ТŮĿתĶãϾǷǳģҶ뿴þ֤
һ·ʱ򣬷ТһâȻܹһ·Ǵ·
һ·ãҽڣŴ·ڣֻоԼԺ֮УôȻȻĸ֣ؼܹöҾǶޱϤƺԶ֮ǰԼйһֻǽĻЩʧļ䡣
ڷТмŮ÷ֳ֮·ȻһϢ䱩ǣӽֱӵ̫ңȻɽޣپ׼ʥ
һת۵ĹѣֻнΪѾﵽ׼ʥ֮
Ǵﵽ׼ʥ֮ϵϢٶҲ˿û˥˼ԽԽ졣
յ蹦Ϣﵽ֮
һ֮õϢǴﵽʥ֮ٽһĻǾܹƿ֤ˡ
ͻȻТһ˿ףȻһӣûŮڵϿա
һڵϿյɲǣϿոֳ޾һγһ㡣
ãҪɽ˰
ҪǶԵТҲװôˣǸом¶һֱĸоŷӦ
Ҫ֤ôǱȻҪģǴ統еĻǾζ޷ɽ٣Т˼
ڵ֮϶ɽ١
ϿͻȻֳޱ׺ȻǾڶڵ֮ϱչеĴܡ
ͨͨˡׯܵ˵һʱڵϿգĿϡ
ǿõʱϲ¶֮ɫ
ڷТߵŮׯܵ˽ⲻˣ˳νҪ˵жô죬תҲһʸ㲻öôڣԴʲôģѵ֮Ѿ൱ˡ
ǿʲô
ڶɽٰһ١
βһΪ֮𾪰ûκһ˿õþȻڶ֤٣Ƕһεĸо
ТɲЩʲô뷨ŵϿճ̫ϵĿǲãµʱ˵
Ȼһڴ򣬷ТΪ˰ڼýǿȥɽ٣ٲܹ̫ϵ
һУʱһޱǺ֮ˣʮĹ򣬷Т뿪̫ϵ뵽ϵԵش
һƬ൱һƬΧ֮һǳТͣ
գ۹ǿ֮Уޱ׺ģһִޱȵ˹
ﾭ鰡ЩţһεˣЩҲûһĥ£ͣµͷҲ¶˵ˣԽļǿ
һǿƳ𣬾ͼûӶȭͷ˹ȥ
ТЩģϾҲ֪α֤ÿ˳ɽٳɹԿȭ׺ȻЩġ
һúɢТܿͷһȭһȭǿƺԴԴϺ֮һ㡣
һ˿õԼ֮ľɽʧܡ
ֹǰṩԴԴϵӲ٣ޱ׺ȻȥˣҲʵ֮ˡ
˿õľȻԵޱȵɣµȭͷɢҪЩһŶɽٳɹ𿴵Ļ֪°ͻ᲻
ϹԶԶׯܡͨһŵɫá
ǲϵ׷ʲôȻܹ֮ҿƣöɽٳɹĸʻ൱֮ߡ
ɵҲܹµȻͬТֱӵϵûв´ĻТ϶Ǹմһ統й飬ȻͬТһ統еջйء


2049 Ʋ
ǲ֪Т񵽵ǵõʲôջ񣬾ȻܹһͨÿԳ֤
Ҫһ㣬ǶԷТ˽⣬˵öɽʲôյĻֻ·ТҲܻȥɽٵġ
ϾŮ֮УҪۼʺ츳ĻþǵȻˣТѡȥɽ٣˵ТʮİտԱ֤ܹ˳ɽ
õӰԡ׺֮УޱһµнһƬǿճ׻ļơ
Ȼһ˫СȴǼᶨĽһɢƾαŰȴ˲÷ֺ
ׯܡͨ˿һ𾪰Ҳ̫˼˰ɣԱȵǶɽ٣ٿöɽ٣ׯܻͨ첻һ֮С
Тǰһ൱Ŀ׵ģͿƣҪ˶ãɢȥҲ½ˡ
˲֪ǰꡢ濡Ůȴˡ
ô㻳ɵģöɽٵΣǳ׵ܹһˡ
շТ˵ʮܹʮŹҲ˵Ҫʮ֮вܹ֤
ʱ俴һׯܣͨ죬ٿʵЩɡ
Щǿ֮÷ϣ֤ЩʥĴʥ֮ʮϰ֮ãȴǲô
һһʮһֻصƺҲûôˡ
ĹȥĻТ񵥿ܹѳһѵǿ
Щǿ߱Ŭ֤ʵҪôһЩôעˮҲǣ֮ͬˣǶ֮µĴڣһѹԵơ
ãɽٳɹĻȥͬׯܡͨǿֵ߽ĻòǶ֡ҪͬԪӡڤǿֵ߽Ļûܹѹһͷġ
ǿôĻͬׯܡͨǶԿˡ
һһޱȣ֮ǰЩ㱩ʮ֮ࡣ
ôһǷТ񶼽סΪһ亹ɹһٵĻôþǳɹ֤ˡ
Ȳôþпܻһ֮ɢ
ҪôõһҪôԼȥɽ٣Тһʱ׼֣ϾܹĿðգǶɽʧܣӻһ԰Ȼա
ǾڷТ׼õһٵʱƺע⵽˷ТľٶǵûܣǳŷТ๫Ҫ
˵֮䣬÷ǳһӭȥ
ȻТûϵûķӦȵТӦȴѾˡ
õľٶҵԤϣ侲֮󣬶û˵ķӦ˵Ҳܹ⡣
ƽһģǶ˽˶֪ڸյӣТŮѡǿ֤ãȻһѹġ
һѹѡӭѶϣܹ˶ʧܹ˷Тдҡ
µһɲ֮佫õӰûһɲǣҫǧ֮УõǷТׯʩչͨ޷
֮Уֻоͷ֮һſµĻ֮ȴû·ҽãôͲܹ˴ҵҲܺùɽʧܡ
ΪԼҪɻҵʱ򣬾ͼһôӰֳһôӰȻģ
Ӱڸֳ֮ҡҷʣȴǽһµֱӽ顣
ֻоһһ㣬ˣѾˡ
ֻҫ۵׹һţõӰֳһɿޱȵϢ
еϢζóɹɽ١
ТӦһǰһѽñżֵ㷽ǽˣ´ξԲôçײ
ڷТУܹܵТǷĵĵģӦһ
ꡢ濼ŮҲ˹õزѡ
˷óɹɽ٣ȴŮϣ÷ܹ֮ɽ֤𣬻ǵĻһһɹ֤
ʱҵĿڷТϣТע⵽ŮĿЦŵģҶС
ׯܡͨ켸ҲǰͨŷТ۾÷
ТûʲôģׯܡͨЩ˶Կŵģ֪ĴҲõǻй¶ȥ
ТԼЧ֪ׯܻ֮ͨ󣬼϶¶ŵɫ
ׯܸǸ̾û뵽侹Ȼ֮֮
ܹɾͣҪĻ˵ʵׯǲŵġ
һԼһ·УмΪ˵֪ٿãҲǷȻʹﵽһľ硣
ʵҪһҲ𰡣˵ˣֻҪԺŬУʵδĳһ죬δܹ׷ǡ
һʵ統Уǿ壬֪ȺΪܹһԸκεĴۣȻڿƺѾˡ
ʮʮĺ
ׯܡͨ˵ʱһαչؿܶҪĶࡣ
һ˻ת̫ϵТŮصסׯܡͨҲȥ
ټͥԺУŮףףóɹ֤
Тȡ˳֮üıõеܹӳܡ
𼶱Ĵڶ˶еģ֣гһֻҪԷûôþͿƾ֮һս
ƼȣŮνƲȵȵ󣬴ûȥֿǾһıġ
һŴ֮ϣ͸ǱɴԼɼһ߾ӰТӵұŮϻҹķֻΣТνǾ޸
Ϊ˷Т̶ȣ˯ʲôʵпޣηТȴǺȻ˯һֻˬ
ӽŮ洲磬˵ТûĺúЪϢҲֻʵ統УŮദʱ򣬷ТܹƬ̵ɡ
֮ϵļŮѾת˹㴦һŴ֮ϣǵһ⣬һװ˯ТְвЦ


2050 ǿ
ТôһЦŮҲװȥˣһ˫պÿҲŴƵģʱ̺һƬ
ТĿŮϣò˵Ůһǹɫ㣬ɻˣҪҹķոչȥǴ˾ֻ·ТҪ̲סŮٴ˵ˡ
ע⵽ТȵĿ⣬һκ죬ɿҵԼ·Ȼ·ԴƵܿ
գ۹򣬴֮Ͼֻʣ˷Тһˡ
ϴһТһͬŮ˸кȻǰ´ȥ
ТÿδӵӰ統йǰ´
ʱὫ磬ͬӰʱǹͨģĴ١
ҲһТĽĻҲŮ洲統ôȵĴôʱ䡣
ʵȥʮĻ˭Ҳ֪ᷢʲô飬Ͼƽǰ˵ǿдܶҲ֪ʲôʱͻ̫ϵ
ǷТʱһµĻпӵӰʱ̫ϵϵѾˡ
ȵТʱׯܡͨ˱ѾȺˡ
ǲĻһνӰ绹µʱ䣬ТǿԳʱµһи˽⡣
ϾһֱΪܹʵִԵʣТ˽Ƿǳٵģ˵һжǽׯܵˡ
һֱҲûʧ˵ǷТ֣ҲıǸá
ڷТׯܻͨ״ʱͻȻǿ˹ȥ
ϢϵԵϢû˼ͷųϢ
λǿߡ
Тüͷһ˵Ļһλ𣬵һҪСӦԣڣ˵ʵĪ˵𣬾ٷТ񶼲⡣
ηʥȻ֮ҡ
ڷТ˵ΪһҡӶԷľٶܹԷӦǴżģĻҲϵ֮¶ݡ
ϵ֮λ˵ʵĲˣԪ棬λĿû𡢵ۡھ۵ܽϵһȥ
ʱĽ˸ŵòᣬѾƽǸо̫ϵһ̶Ѩǻ治ǹǰݷõ£̫ϵеĴֶܻܹԸǡ
Ϊǿλ棬̫ϵһ壬ȻҪ̽һ¹ڵһ
ǰΪ֮Եʣǿͬһֵ֮ᣬܹĻյǿ壬ôǿȻʵϣʱΪ棬Ȼܹüĺô
Ƕ˳ϵ֮⣬ȻϵᾪǱ̫ϵĴܣԶֱ¶Ϣ
֮УТׯܵׯʦԷȻôϵôׯʦһ⣬ҵҪλǰΪ¡
ׯ΢΢˵ͷ߳Ȼһǿˣһʱ䣬ׯתֶͨαѾϵԵ
Ԫϵ֮⣬ׯܵӰʱ򣬶۾һС
ׯǿɲİǿ߱ׯˣׯҲǵһΪ֪ĵǿߡ
Ԫׯܵ˽ǵһսׯչ¶ʵһ㶼½
ׯʵǶ磬ҲСׯܣϾô˵ҲһմȾѪĴܡ
ǿûնɱǿߣׯܵȴմȾѪ
ׯĿԪ˵ϣ֪λϵΪ£
һĪ˵ǽϵΪ̣ǽԲʮϵԼҵ̣˶Ȼ
岻ֻϵԼҵѾ൱ĵ͵ˡ
λׯܵѰɣѴһȻ鴫
ԪׯܹһһĿס
һԵ΢΢һЦǶͥ棬λԪΪϵһ
ׯüͷһɫȻĿ˶һ۵ŶԭλͥҵǺηʥء
һ˶ͥǿûʲôøеģׯҲûж򣬺ôǿͣԷôڽϵʱ¶Ϣܲ˼ҵŰݷã˵ĻᶼԷ㽫ȥɡ
ǹĻһȥһɾıˡ
Ȼ˵νĻҲӰ첻һһĻչǺõİɡ
Ƴλһۣ˵λʵׯܿԷҪǿôһЩ
ɡ
ۼׯûǣԪһԷͬΪ֡Ļ֮Ե飬ׯܶҲ
Ԫ浹Щʹ֮ˣĻڵδʱܹͥƴһĻ˵ͥ׵ĽһΪãү弸ȫǿ֮⡣
ϵׯ֮ܵ±̫ϵȥ
ϵǵĵ̣ϵ֮ǳѾֶͨθڳʺ
ĽŲʼ̫߳ϵɢϵ
Ҳ࣬ĻҲֻռһϵϵǿķǳСƶ񤣬ƶҲǵĹ
ƶ񤲻£ܸڣЩ֮ϻ۶ԪŨ̶˿ǿЩԪԣ֮ز


2051 ҫһ
棬ԪͬׯܽϵȻڹ۲ϵ֮У״̬
һѾ̫߳ϵ꣬Щ굱ϵпһſŵһ򼶱ľ󱻲֮ϣʹЩ֮һɷپ
Ȼ˵Կո̫߳ϵԵһЩȴһְĳԪΪ֮Ŀ
ǿȱٵϵĳǿǿ嵱еǿ֮һʱҲûеǰʮ
ʱǿѾܹĳˡ
ûжã̫ϵ뵽ǵߵС
̫ϵԪǵǲİҪ˵̫ϵǵһΡ
ԶԶȥ̫ϵƺûʲôر֮ȥһͨϵ̫ϵ֮һս½
һս½𼶱ǿ߼Ѿ۷壬˵ټǿյУ㵱жδܹõóô֮
һս½൱һϱ𼶱ĴڶܹӲ¡
Тͨ졢ׯһս½֮Ͽ̫ı켶鱦ﵽʮǶ󶼱ϣؼǶɷȡɱ֮ʹս½ĹԼǿ
ǶɷгһŵĻԿ϶һս½ܹ޲ս޲ʤ
Ԫ濴һս½ʱ򶼽סΪ֮̾һս½
ׯǵҲûвҴŵ˼Դ󷽷Ԫ鿴ս½
Ԫս½вΪ֮̾һǴֱʰȻôԴôһս½
Ҫ֪ͥǿ꣬˲֪ٴѪŴôܹǰһս½ս½ѡ
ȻǶ󡢶ɷûб£һĻս½Ҫôһ
ֻս½ǰ̫ϵԪλҲǳ޵
̫ϵڵİ˴ѾǾλԶֵһд
˴̫Ϊģһдóɹ˵гһдĻֻҪʥǿУô̫ϵ˴ǲ̫ܹһֲĴ
һܹĥһǿߣҲƽԳ֡
һ̫ϵһĴ󰡡
ԪļʶȻܹ̫ϵĲֻܹ̫֮ϵһڴľܣȴǲ
˵֪һܹĥһĻǾͲôƽˡ
ׯֻ΢΢һЦһѣ벻λۡ
˵һָԶĵλǰǵˣء
֮Ա֮Ϊ壬Ϊǵһǡ
ѾҪ˵̫ϵ֮Уڣ˴Ƕ˾޴ı仯ı仯ı仯
̫û̫ı仯һȴ
д󲻹Ǹոտʼöѣɵľǵ
ײǧ̫֮࣬ϵ֮мΪĿͨѹĻֻ̫ϵйѾˡ
Ȼһ壬Ͼ֮鶼㹻
֮ϵҲڶѣһ϶֮ˣ˵ͨߣǳظǿ֮⣬ǿ߶ڵ֮ϱչС
һڣһҲΪׯܡͨλǿ߶ڵ֮ϣЩÿһʱͻῪ̳ȻȻڶǿƼ
ò˵ܵĸ֮£仯֮ţ˵ǰŵʱ˴ԽĻԲµĵǰĵɵġ
ĵǷǿ壬֮٣Խ˾ųɾŵĸء
򣬳ԣޱȵԪϸ䣬ɼΪߵԪТǻ˶˼
ſڴТͬͨңңλׯܵĴ
ׯѾ֪ͨ˷Тλݣ˵ǿûжٺøУĺų֮ԷТûʧûԳӭҲſӭ˲
ТӰԪߵУڷТӡǻ֮ͣǰ
ڰУԪԶԶļТģʱТǿֹ߽
ʱǵǶԷТ࿴ֻô࿴ֻҪǿߣǼϡ
ֻټʱԪڿТĵһ۵ʱסˡ
⡭ôܣ
þһǻþ
Ȼ֮ɫŹȥðʱʥ۷֮ķТȻô֤ʥˡ
ǲ𲻾֮ǰǿ𶯣ǲ²ֻȵǸϹȥʱѾʲô˶ûˡ
˵ȻöɽپԪǣڿТʱޱ𾪣ʶΪǰɽ֮˾ǷТ
Т֪е뷨˵ɫӦȴǿУüͷסһ
ʶԼЩʧ̬ˣһۣ첽ǰŷТһѣϲ֤ʵǿӣʵǿϲɺذ
Т˹άԼֻǵһЦλԶĪʲô𣿡
ТôֱӣԪ治ǻϺ꣬һ㶼Ρ
ԪЦǺǵǶ˲ǰƹض֪֮˵Ϣ֮òǶѾǰһ⣬ҲÿûҪǰæġ


2052 ֱˣ
Т˲һЦĳ嶯λǲƹض˵治֪ǿζԴĻǵҲˣ֪ĻôλƤҲʵ̫ʵˡ
վſڴҲǸ취νԶǿͣ׵岢ûͬǿ峹׵˺棬λǰТٲʧ񣬷ĻҲͨڿſӭ
ׯ΢΢һЦ۾Ҳȥ𻰰ɡ
ТЦЦ΢΢λ롣
߽֮У˷ֱТλλ˵Ѿ֮ʵûбҪϾ֮Ҳûʲô
ԪТô˵ΪТ˵ء
Ԫ̱㿪ЦѴԲӣΪ֮˼ӻ壬ȴǶһЩ˼֮ʵǲϸ񣬴ȥ֮Ǳضط
ҲһԵͷ
Тҡҡͷվ֮ϣȻҪƿ壬ûдϾΪ֮˵嶼޷£еĻǾΪ֮ʧְ
Тô˵λЩԺˣТʲô˼ȻΪ֮ǶԵġ
Тû˼ֻǾ¶ѣ֮λϵĻֻҲһѡ񽫵һС
֮ΨһЩԵľֶε⣬ֱ̫һЩ
˵ʵֶ֮ΰԵһЩĻڵ廹û֮ǰܹƿˡ
ȻֻҪТ֮ƿ˵ҲûʲôڣŷТûзТ񣬵岻һ֧ͨˡ
ԪһԺТ֪λʵˡ
Ҳѹ֣Ϲһ˼һ仰ܹȥĥϼٱ飬һ֮Ƕܹǧֿܡ
֮ĻƲԪһŷТŲǰµ𣿡
Тλ棬Цλû˵ȷмѾˡ
֪ΪʲôԷТЦЦĿ⣬Щ飬ϾǾǱڸҪûлȥȴۿŻǼλһϵҲûг
˵ǷǳһԿӲᱻ֣ǵ鰡
һ̾ãЩûʲô˼в˴壬ǳ֮õϢѾˣĻҪǽѵһЩǿߡ
Тλʵˣҵһ㹻ʵԱ
Ԫ⣬һģ˵ϵҲûгֹ˶ڴǼλѹˣĪ𣿡
Т΢΢һ̵ͷǼλһһĥˡ
ۣ
һڲˮסԪһȻ֮ɫûԪһˮȴҲǱͨ졣
Т˵Ϣʵ̫ˡ
Ҫ֪磬ֻ֪ǽϵ֮㱻ѹˣǴΪǱӡʲôط
˵Ǳһһĥ˵ʵû˭Ͼǿǿ߰ҪĥǷǳѵģҲڻ಻˵ˡ
಻Ϊǿ˵ͬĴҪĥ𼸺ûʲôϣ
ڷТȻ˵ǶĥˣҲֲλķӦˡ
ˣ
һˮ£濴ŷТѵʵ
ТͷȻϵǱնɱ
һɰȻλһһ㶵ġ
ʵ̫ǿ˰֪ˣƺм䵱оûնɱ顣
ǷֳʤһҪնɱһûз
˵Тǲ˵ƭǣôҲǿ߰ǲ˵ѻܹжϳģҪ㱾¶ûеĻôҪƭת
ΪȼλĬĬһͬʱޱȣǹ˼ͬΪ壬ǵ⣬ûлŲκϵжԵ֡
˵ʱǼ͵ĻҲѾһĥ˰ɡ
ֻһ룬λ;һҡ
ͬʱλҲָ̾ʵ͵֮ǿǳǵԤϰ
̽һµĵϸģǻûŪ嵽׵λĴ֮𣬿Ƕڵɲĵȴ˼˽⡣
˵ǵ徹Ȼܹĥǿߵֶһ㣬˵ȥĻֻ¶Ҫǿˡ
Щ֮Ը߸ϣΪǿһΪǿһΪ䲻಻
һ޷նɱĴڣҪôȥҪôѡ񳼷ûиѡء
춨߸ϵݣھȻܹһֱ֪ӺǿϵλҪ״ơ
ʱȻͬǿޱȣɥʧֲ಻⻷ļӳ֣ڴУôĸ߲ʣҪһȥ
ܻǿͷŶԭҲһܹɱİ
һҶͷôϵĵλҲ͵Ȼ޴档


2053 Դ
һĥֶκʵ˵ȥĻڵԾһ¡
Ҫ֪ǿ֮УЩΪ֪ǿҲϵģһҲôѣΪ˶Ը壬֮ࡣ
ˣƺһ𡢵ھ˵ĻžŴڵģ˵ûи࣬˭Ҳ֪
ϾĴڹϵһȺĵ̣˭Ҳȫ¶
һȺͷĻֻҲû˭ὫԼҵĵȫ¶
ͺñ壬֮ѵ˵ֻ桢Ԫλֻ²ܰɣܹǿ꣬һֱǰʮеС
Ȼһֱͬʵ൱ڽҪͷܹô˭ָұ֤֮оûиء
˵嵱оһĳһĴҲǲܡ
ǿȻԿһ磬ͺ㿪˵ʵǿ֮УٵС
ȻЩǸأЩزĸϹŶĻǽӴġ
ЩϵǿߣʵҲЩȺϴء
˵ЩϻԵϴˣҰ·ӳǾ͸Ӳ֪Щˡ
ĥϢһȥ֪Щ𶯵ǿ߾ԻԵһּɵ
Ȼõһ룬˵һĻôЩܵΣĸǿδûпܻĵʱϴѹҲǲܵġ
Тһ㣬ǵʮ㣬ҲûնɱϢȥ
Ϊһ￪ʲôĺͲ֪ˡ
ТȴǽϢ̽ǿλ棬˵ϢǿдȥĻôԺǿֻзֵһ·ߡ
ǿλ˵֮һٲԵһĻô廹мϣǿġ
ȻТҰȻǵǿ壬ԵΪںǿ壬ʱµ彫ԵΪ
Ͼǿǿ꣬ۼ̺ͻ۵ĻĲǵɱȡ
Ȼˣ˵λĽϢȥТҲû׼Ҫ嵽ܹܹܲۼܡ
µׯܣλͨ졢ƽܻ֮к̫塢üλ֤
⼸Կ϶ߴ֮⣬Т֤˵֮к֣ǰ˴ˡ
ټ½ãһĻʵķǳĿɲˣŴ
˵ڴһµĻ֮УТǿǼĴܸ˳
ԪӡڤЩܣ˷ԼҪ˵ǵĲͻۣʵ統޷֤ĻҲ̫СЩؿٱ㵮ħˡ
λ˷ǰĿΪ˴̽һµĵ̣ǲпõǿ塣
ׯܡͨ죬Ȼׯܻͨ죬֪ܣؼǷТ
Тλ׾ȻϢ֤ˣЩǵԤˡ
ԭͬТһ£Ƿܹ˵Тǿ壬ȴʱͷ
𼶱ĴڣԿ϶ͣҲûһܹ˵Էѵ˵Ҫ뷽Тȥ֮λ
ȻҪľҲǶ˿ԶģϾϵһ
Ҫ桢Ԫܹʹ֮漰֮ĴеĻǾͲܹһԶġ
ƺ֮Цŵҹ۵һߵۻѪ֪еľλԶŵۻʣ
˵ʵТҲܺ棬ԭͨͨĵ徹Ȼǿ֮кĵۻѪ嵽ǴԺηۻѪǷТҲЩ㲻ס
ΪݹʷĻͻ֣ᷢʷȻֻǧѣǾǸ񻰴˵ˣ񻰹񻰣Ŷδظߣ˵мصʷϣٷТûҳѪԴͷ֮ڡ
Ȼ˵֪̽壬ϧҪʧˣΪԼ㲻ǵǴλۻѪ
Т΢΢һЦŶҵ洫ĳλۻ𣿿ϧһ֧ûһأ֪ǿ嵱Ƿйһ֧ļء
ТͬҲԵǺ棬ԽŻᷴǿ壬ϾǿڵʱҪԶԶȵĶĶ࣬˵ǿ嵱ойڵļأ
׷ԴͷκıܣԷТǵʵһǿͨѪ׷ԴͷģȻТ֤֮ûȥԹ
Т棬΢΢һ㶣û뵽Тᷴ
ĸȺϾԼҵԴͷаТ˼ƺͲ֪ԼҵԴͷڣеˡ
˵Тǲƭ˵ʵܹóТĲ֪
һ¶ֿЦ˵ʷϱ⵱УȷйһƬļأ˵ڵ壬ûС
ôһ˵Тɵ۾һŶһƬкμأ
ТҲûбʲôϣû뵽滹ĸһϲ˵ͲһƬļصء
Ҳܹһ
ТһеģпЦ̽ĵ׵أء
ֻһЩضѣҲʲôɸ˵أֻԵĳһ㿪ڵ
λ֪ΪϵܱǧƵĺϵڹǿ֮б֮Ϊĵش


2054 ɽĴ˵
ТŶΪΣ
˵ʵТûΪʲôϵܵϵôƶ񤣬ںǿյһ֮صĳƺ
ТΪŹ̵Ȼγɵģ˼ƺˡ
Դֵ⣬Ц˵һƬĵشֻڼоԶȺܹѰô˿ļء
˵ǷТˣׯܡͨҲ¶ֺ֮ɫ˵쵮ĻǵҲˣؼԵɣܻ漰ͷׯ뿴档
ɫһڼصУңԶĹȥʮ֮ǰֻ֮ǰһƬĵشһƬٲʢ֮أƼ˵ǿյĺ֮أ֮ΪɽƺΪӡ֤ʢ˥ĵԭʢޱȵɽͻȻһĴսһսɽ򱻴һƬ֮أ˵𼶱Ĵܶ˲֪١
ǸģȻ廳Ȼûоһ䣬ĻͲ˵ôͳȫǵҰʷ˵
ʮڣޱʱ䣬ʱ䳤ӹݣĥǺųƲ಻ܣҲδܹȻȹʮ֮á
Тһ˵ԵĻôңԶĹȥϵĿǷʢޱȵɽһ֣Դͷɽ
ʷ̫ݣֻǧ꣬ǽ񻰴˵УҲ꣬ٿһЩʮ꣬ʱ꣬߼ֱûпɱ԰
ԪϵܱƵĺϵʵɽĲкˣΪ򱻴򱬣һƬԵޱȵƶ񤣬Ȼ򶼷ǳϡ٣֮ͬĮһл˵ǿմûжԸһƬ֮еġ
·Т׹Ϊʲôܱߺϵ̾ȺʵôǿˣҲһС֧Ⱥѡ
ǴǿﵽϢǿ֮УǿʢޱߣƵϵǿа˵Ԫޱȳ棬ˡ
Щţǲòϣķȷָ֮ջɽ統һ㡣
ɽ򣡡
һ̾ʱ̫ԶԶ޴ӿ֤Ͼعɽļضֻô˿֪ҪɽѰҵԴǲʵġ
΢΢̾ϢТǵɽĳһ֧ۻѪɡ
Ԫ΢΢ͷɣصвûйڵһ֧ļء
ֻԪЦҲˣڵ֪˵Ϣ֮֮ͥУڵŻ˲ͬǴҲҪǿ֮ᡣ
Т˰ֵЩˣǿҲûиʲô˺һʼʱ򣬻ǿһסһĻҲδػнյĵ壬˵ǿڵ廹мֶġ
Т£ո߳ʱ򣬵ȷǿһλסһҲǷТǿûôǺ޵Եɡ
Ҫ֪ǿ⣬ǱϾûиʵʩҲûʲôʵжĥ˺ǿʵж˳ĵһѡ
λ⻹ɣݶ鷽ТǼˡ
ԪТôһ˵΢΢һ㶣ȻûϵоȻôһ¡
˶һۣ⣬ȥ֮һҪϸһǷܹϵλҳϵѡ
һǿ嵱Ҳи߲ˣȻģҪθλǻһ仰飬ʱ֮õ壬ʺϲˡ
Т֪λ뷨֪Ҳûʲôڴλĵ
λ򲻹ǴΪѣΪĵѾ㲻ǿߣǵ꣬λʱ򣬿϶ḶĴۡ
˵λĽλѰТԻԺ񱨡
ãλҲûŪľȻĪĵ̡
Т˲ιҵóдλ
Ҫ֪ǿ嵱жǼ亱ģҲôѣ˵˵Ȼֻм߲лá
ǿô󣬵ȴһ̵ֵԣһ£ȺĴõĻȴϵ̨òдǺʧġ
λǰȻǲֶܿǴ˼صǵҲֻһǿͬ˲ιȻǲôһ
һӾó˲ιǵ̵һչ֣Ҫ֪ȾڷТﶼ㲻öĻֻӶҪ
Ӥһ˲ιԼޣ˺޲һȥңλ澪̾û뵽徹Ȼ컯컯
ТסЦȻܹ֮ո߸ϵǿλ˾̾ТȻá
ͨһƲƲ˲ιҹˣѣʲô
ͨô˵λ治Ϊ֮Ȼʲôװƣͨǡ
ͨǸ°ģٿλ棬ТвЦѡ
ƺǸоЩСˣԪһۣԪ΢΢һЦǰϵһӦΪλ˰ɡ


2055 
ТЦ
νϵ֮ɢҥԣǶҥԣТ񻹲мȥͣȻΪãǾ¡
ֻǡһ¯ǲ֪õǼΣ
˵֮䣬ͼϸֳһȥͨͨһͨ¯Ӱˡ
Тͨ졢ׯǺεһ۾ͿССһ¯ӵıʣȻһ
¯֮ȻǷТ㱦֣е¯ʱҲסΪ֮ͷ
ñ
÷Т񿪿ڳޣ桢Ԫ¶԰֮ɫȻΪڷТǰӮ档
˭÷ŷТó˲ι̫ޣЩû档
ﵽľ磬ʱ޷Ǿһһˣ˵ڸоӵʱһ嶯ó䳡浹Ҳϡ档
¯ڿУϢ֪һһĻѣһ
ͨ졢ׯܶһۣибֻϧĽ֮֮⣬ׯδɵ֤֮ȴǲ¯һ
ĽֻպգۼʵĻȻҪһ൱ۼѲ̶ȣĽҪʤһϾĽһ´Ҫʥܹơ
¯ǿҲҪʥ˭Ľʲһء
ԸǶТҲѡĽô˵ҲҪȫѹ¯ܹѹԪ氡
һ㷽ТбʮƱټϵеųƱƫѹ¯Ҳռʲôơ
ͬҲǿ¯ԷТѡǻ鱦
ǳԽϱʾͳһ
ŷТͨ컹ׯܼ˳Ԫ滹ΪТûʲô¯ıء
ԪȻյۻʴУǵ̵ױȲǿĻۡ
Ԫ٩٩̸ʱһɿµϢ֣ͼһɵıڷТǰ
һɵģȥЩªһۿȥȴᷢһ޾תƴľ֡
⡭Ǻεȱ
ôҲ𼶱ĴܣĲ˵ٱûǻܹóġ
ٲҲܿТǰһǳԽ¯һر
¯ǿ屦ﵱٿǰ֮ˣȴТóһȶȥ
ТһʮƱ֪ģһıʱТ¶ʱ򣬲֮ᵽֵͷ
ϾжûһТ𶼲ǱӵһȻۺ졣
ԣǰһԲǷТձ¶һҲζŷТıеһԽ
ԪɫòТЦҵ崫е֮һλһƣ¯𣿡
Ԫһۣ¶ֿЦ֮ɫôĲԸϣҲòͷֻԪ¯֮һ侹Ȼ֮رš
˻Ԫ泹ǰТ˵ĻѾĥˡ
ǰȻ˵Ҳˣֻеôһ˿ɣϾɲô׾ܹĥġ
ڿ˻Ԫ濴ȼıܹǿĥ
ТЦ¯Ҳر
˵ǰĻТô˵ԿǷТ¯͡
ԪĶȴǾôĴ̶ǷТûз̵ζλȴǾϻġ
潫¯Ҳҫ
ͨ졢ׯǽ˵ɫӦУֱӵˬޱȣֱͨӣɴͷЦ
Ȼ֮䣬һɿ¶ϤƴТüͷһһ
ׯܡͨԼԪ涼˴ͷǿ֮ȥ
һƬ׺֣Ȼ֤֮׽١
˭˽Ҫ֤
Тͨ졢ׯǿһӰʱ¶ϲɫԪľ
һӰǱˣȻüˡ
üȻǱТŮ洲硣
üԼָĻҪ൱ʱܹ׻ָ
˭õƴ֣ԴƳ㡣
ڹӦԴ£ü˻ָٶȼֱˣνһһ
ȻѾﵽʥ۷֮ΪйͻƵľ飬ƿͲڣҪǵ޷Ǿʵؿա


2056 ü
Ӧ׽ٻۣüŷТڷ˵ͷȻ󼸲ɲǺӱȻ뿪̫ϵϵ
ϵԵشü˵ͣ
ޱ׽ͬǿ֮Уü˵С
ТׯȻŶ˵桢ԪŹĻᣬͬ˹
Ԫ濴׺֮жɽٵüɫǶôĸˡ
Ҳ̫˰ɣТ񲻾֮ǰ֤𣬽ŶðȻ˶ɽ١
ܳɹ񣬵Ǹڼ׽٣ӭѶһԶҳԵΪ֮ա
ȥһʧܵĻôڶɽ֮˵յ³ãܹһƲл걣ҪҲǧˡ
ΪɽʧܵغʹĲ֮ǰ㲻ǰ
֪˶Ĵڣ֪ʮ궼δػôһȥԶɽ١
ϵпɵã̶̼ѣȻһǿð֤֮һһ
ϸһ£ˣТׯܡͨ졢áټϴ˿̶ɽٵü
ҺɫŹֵԪ治֪Ԫӡڤ桢ЩʱԶɽ٣Ļ˲֪ʲôء
ˣԪ涼һĹŹ֡
һԪһׯܵׯܵѣ֪λɽ֮λѡ
üܹ٣˵ӣһɽٳɹôü˱ˣԵˡ
ׯܵȻһЦüһۣٿԪ棬˵üѰҵеһܣж꣬ǻԵӭ֤֮١
Ԫü˶ɽ٣ͻȻǷһ˾ȵʵǾǷТׯܼ϶û˿ĵ֮ɫ
˵üܹ٣Ǿ֤Է֮۷ĴڣĸȺжһĴڣ𼶱Ĵڶ࿴
üɽ٣˵ТӦ÷ǳĵĲŶԣǴӷТǼ˵ϣԪ澹Ȼܲ˿ĵġ
Щ̲סׯܵׯܵѣڣ˭Ҳұ֤һܹɹɽ٣ǾͲ𣿡
ׯЦĿ˶һۣżֵ٩Ŷ˵õʲô
ԪȻǲ˵ü˶ɽʧܡ
ԪɵҲʱ˵ĻϾ˼üڶɽ٣ȴ˵˼Ҷɽٿܻʧܣⲻʲô
˵ʵТׯǻĲü˻ɽʧܡ
üǿǻħʲôĴûмҲǱТƵûӲѡ˳Ļü˿ɲô׾ܹġ
Ĵڣ㲻ʲô֤Ҳü˷ϡ
һü˶ɽ֮ʱ˿ûе֮ɫͿԿ˵ǷТǶʮģԼٷС
ü˱һͨ쳹صӰֳһߴޱȣبǿ֮䣬ϵ飬֦ҶïޱȣǸϵǿգһſֱӱȡɻңɲ֮䣬޾֦һĳһ
ƣ
üһ쳹ǿյ˻𣬾ͼ֦һӽǿ֮е׺Ľˡ
֮ü˳޾ϵֱڱ׺У޾֮Ǳü˸յ
׽ٱΪɱüǵûܹüǱüˡ
ü˽׺ȡյĸɸɾǿ֮Уޱ߹Ƕɽٳɹ֮
üҡҷӰϯϢǣֱһֱ۷֮ͣ
üһΪﵽ۷֮ʱǴʵ汾ԴгȡһֱԴָ֮Ϊʵ
Ҳֻ˲̵ܹʱڻָʵĻԼеĻϣָ۷װֱ籾Դ֮׳
ü˵һٶԪмֱΪ֮
ô
Ȼ˸ֱӶ籾Դ治췣
üôˣʵȴûʲôӦԪеֵĲˡ
Ҫ˵ü˰ԵǿĻҲˣ˭ü˵һʵ֮ǶҪǿ֡
ü˸ոնɽپͱʵҪǿ֣ԵЩˡ
˾ôֱĴüˣʵü˵ĶɽģʽǴ۽磬ͬʱЩ
˵ۿü˵Ķɽٹ˲һ췣˵̷Ƕȴ췣Ȼ췣ɹɽ֮˼һ
üܹ˳ɽٲ췣ǿü̫ǿ˰
ܵԪ˵Ŀ⣬ü˲ɻλ
Т΢΢һЦλͥԪ档
üȻʵ粻̫˽⣬ȴǿ岢һϵԶλ棬üԵúǵĮ
ֻüԭͥλѣüˡ
ԪæѲؿûйص֤ɹء
޳ҪóʲôҲò˴⣬ȥ֮һϺ񣬱Ͼüǿ˵չûдġ
üŷТ΢΢˵ͷü۾


2057 ڰ˷
üʥ۷ǿߣ뵽ʵ󣬺ķ˴ԴɵľͶȹ췣ٴ֤
ТüЦü𣬵²һｲһ
ü˶ԴȻûʲôͷ۾ּ⡣
ôҲһ𼶱ĴڰڷТǰȻ˵͵Ԫ˵Уз˾κˡ
˵λü֮ǰԷТ𾴵ĻǵҲûʲôϾТݲһ㣬ʵҲ
üôҲ֤ˣǺεȵĴڣǿ֮УǸ߸ϣκԼϴܡ
ĴܸͲôĵȥˣü˶ԷТ̬ȴǴԪǶ֪
һֹŹֵĿ⿴ŷТʱ򣬷ТŶ˵λ²ǰü𽲵
ܹһ֤ĽȻһԵԪ澡𼶱ĴҲƴǡ

ٶһ𣬲ôɣзТڣȫõü˻˼
ôһʵȻôҲһ𣬵嵱ȻҪΪ֮ףһ
֤ϢТڲֻеʱͨ졢ׯȼ֪˵ǿߣͲ֪Ϣ֮䣬ѾɽٳΪ𼶱Ĵˡ
һǸ˷Т꣬ƷТͷĸ䰲Ҳǲġ
䰲Ǽ縺ϵԵشΣ˵бҪĻ𶼲᷵ء
뵽λһֱԼߵİ𣬰ΪҲﵽ֮ǿߵеȷЩˣȴΪТĿأµĴܶʥĴڡ
Ԫӡڤ桢⼸λǿߣڰ£һر߾һС
Тһ£ܿر߾İͬԪӡڤӵ˻ת
Ȼ˵Т޷ֱӳΪ԰ԸûʲôôüĻԵТȻ˰⽫ٻء
˵Ԫӡڤ桢ˣЩһĶվ֮۷Ĵڡ
ТڴĳһЩ˶ܹһ֤ʵǵʾ֤Ҳ֡
֮ں統޷֤ȫΪزԵʣĻƾǵݣ֤ʥˡ
ʵȴûֽʵ磬Ԫ˵ˮ̶̵ʱͼȫָʵ
ʱȥǿߵǵõϢľϻأü˽
һü˶ɽٳɵϢû˼˵ˣǶСԪڳۿûжãϢ㴫˳ȥ
һٴζһЩԵ˼ȺΪ¡
ȺֱӸı˶Դ̬ȣһܳﱸ˴ĺ̫ϵ
Щ˴Ϊü˺ϲŶʵĿ޷ǾΪʾðˡ
İʵ壬ЩȺȻǲ壬ǵһЩȺΪذˣҪǷʾãֱǲܵ顣
塢İ˽ıʲôصϰԡ
Ī˵塢ˣǿҲһ㣬˵ǿʲôǿеĻ֪֮ԿҪصĴۣҪǿͷϴǾԲܵġ
ƴܾˣƴȺԪˣҲҪӸסǰȺϣĻһͷ䴦ڰ֮С
һȺУʱԻܵȺż۱֮ӲƴҪأ˵ʱ򣬾֪Ӳûʲôô֮£ҲҪǿȥ
Եͳһ£ԹЩȺ඼ˣһЩûԹȺҲεĻᱼ̫ϵ
һȻ˵ƼɣҲٸСȺһʱ֮ϵһӱ࣬ϾЩȺǰʾܲһǰɡ
ÿȺһӵ֮Ⱥһӿ룬λ̫ϵ֮ս½֮ϣĿٳһƬסдЩȺˡ
˵֮ĵԻΪ壬ȻǼ̳Щͳ
ЩǰʾõȺТȥֻҪ֮ͬûʲôⲻĳԹȺŽɡ
˵ТҪʲôú֮ģǷТƺһβʵĻᡣ
ȻѾܹʵǿȺôʮˡ
Щڵϳ˴Ⱥ֪ʲô˼ȻûнǳԿ⴫
Ҳ䴫Եʵǿȴ޷õձϿɵԵɡ
ЩǰȺһʾãһγǰһ嵽ǿ
˵紫ԵôǿĻôǴ˷ǰʾãǲС
ûôǿĻôȥ֮ȻԴ̬ȡ
е˵ʵһ˻ʶǷТڽϰʵ˵֮󣬶ûڵһʱ뵽ЩǱŮѣТʶһĻᡣ
Ǵڲôһһü˽ѣһӽģ÷ǳ֮


2058 С
ԭ׼ü֤֮㿪ʼģȴӳһµʱ䣬ΪľǵЩƫԶشȺܹϵ
һգТǰİ𣬰ڴ֮ǰѾ˻Т԰ޱȿأȻǽдǿ˵齻˰
ִɱνɷһдȻ˵ЩʣǷТҪľһ㡣
԰ЩȺһ
Щ˵ǵС˼Тǿķ˵ТҲûʲôÿģȻЩ˱С˼ģǾͲҪЩ˵ͷһˡ
ȻûйТʧÿһӴȺڼĵһ۵ʱסһ
Ҫ֪ܹģǿɶʥĴڣۼΪĻһҪֻ˾İҪǿĶࡣ
ǾʥǿߣһɷİʱȻЩܲ˱
˵ĵ̣Щûʶ˲жԼС̣һЩǿ߻ǲʲôʱĵǱ򣬴̽һµĵϸء
Ҫ֪һЩ˿ûбġ
أǵĺ֮ڣü۵֮ȻǷ̫ϵԵս½֮ϡ
Ȼ˵ս½Ĺģ̼˲ȺͬҲòȺǿΪǿôһǿս½ҫټġ
ЩҲһ룬ǵΪʲôġ
ֻ˵Щ֪嵱𼶱ǿ򣬿ڿʱȴǲĿ⿴塣
˭õĵֻϵأϵûȫռݣһϵû߳ʵǼ̫ˣҲ֪˶١
ܣ˵ϰԵĽ嵱Ⱥͬͷһ㣬һò˹ò˵ɱҪΪ֮ĿҪ˵ЩĴˡ
Ű𣬷Т䰲Щ˰ŵôˣ
ϷԸÿһ˰һס
ТͷжȺǰ
𻺻ͳƵĽһʮ˸ȺǰĻȵü֮գ鲻нٸȺǰ
Тû뵽Ȼ֮ȺܹΪôһȺǰͲˣȻЩ͹ЩȺĺġ
˿ТӺµĻнǧȺ
Т˰ֵأʱ䵽ˣڽУЩûиϵȺԼûлԵ
ҪڵЩûȺǶôȥĻ֪Ҫȵʲôʱ
Ҫ֪ǿ֮УȺȻų壬Ⱥ޷ǾǳдСˡ
ʱˮһ㣬ת۷ТµĽӵˡ
ͺ͵ƵĲ࣬ǿ˲ٶȺĴ
һ߸ߵĵ̨ܣȫǰü˽ǿߡ
еȻռ˾ų֮࣬˵ʣµıǴ˴ǰü֤
ҸѰ˵ط£ȴü˵ĳ֡
ͻȻһռ䲨üգʥ˳У˵̨֮ϡ
ü˳ҲСȴǿڲǿС
ռ
ü˾ͨռ֮ľٶǡǡǿռ֣ò۾Ϊ֮һ
ʵ統Уռ൱Բģһ߿ռ䡢һʱ䣬˵У߻ѵģȴҲŽǰˡ
ǾǿռôԲ򣬴ҶٵĶ漰ΪǿչޱߣҪԿռ漰ܹͨ涴ա
ĻǿգܻһƬ޵ǿգԲ궼δܹһǳֵشܶ࣬һĴܽ뵽ڣֻ»ʧУãһӶ
Ҫ涴ǿգҪԿռ漰˵Ҷڴüܹռ
üڿռϵ裬ͬ統УƵڶĻû˸ҳƵһ
ǷТü˽ҪĴڴ˵ڿռϵҲ
ôТ컯֣ǧʱ컯򣬵Լ˽Щġ
תü˿ʼ
Ȼü֮ռסС
컨׹ӿǺֿѣۼü˿ȺһֻԾͿɼһߡ
ܹͬȻǽһͷˮԺһ˽Ϊ޹ء
ʱȥü˽գھչ󣬵̨֮ϣü˵Ӱʧ٣Ҳ֮ʧ˻Ѱü˵Ӱʧ
ôһʡǴаĽһӶδܹΡ
ϾҲÿһλ𶼻ѡģ˵ˣ𽲵ܶʱҲѡ⣬ֻԼˡӶѡ


2059 
üȥתڵ̨·붨С
תıȻû̫ջ񣬷ĻӦòŶԡ
ϾЩƺĳЩðһȻʥ˽Ҳ޼¡
ȻЩתıǶԿռûʲô츳ġ
Ϊڳ˶붨УΪ˷ֹ⣬Тׯ
ϾյȺڶ࣬ڳľٸȺ˵ЩȺ֮ϵҲклеĶͷɱҲûʲôϡġ
ҪĳЩȺɱЦɾʹˣڴ棬ԲǸдЩȺ˵İׯǳĽ
Щ˵ǵûзϣؼǲڵĵֳ֮ʲô
ǿȻ·ЩȺ໥֮ôĲԸҲҪȿǲܹӦĨɱ
˵ڳôˣԿŭĿӣɱ¶ȴûһ˸Ҷ֡
浱ͷ֮һǰ谡
ЩаĴڡ
һܾһƶĴʯһ㣬Ȼ˽һܡ
һǿ֮кĳӣӲӵģΪʳ֪֮ҪܹƽǲŹˡ
ͼһӶȭͷһͷ׳˹ȥȫһ۾ƴļơ
Ҳֲλ˷ʵԹ̫֮ǰһСȺͱ˸ɸɾؼǣλܵǡǡС
Ҷ
һͺܵܡ
ׯüͷһ壬һʱյһɲ֮䣬һƾɣͽһܸ˽ȥ
ٱ˵ǿֻӰʧһ̣ܱһѣǰ
Ҫ֪ǿһʥĴܰˣҲգ֮䱻նɱ
һȻܣԷ˸ɾҲסһ¡
ҺԼǿûг֣ȻĻ㲻ľ
ׯܹһ
ɱӺЧΪԣܵЩдĸǿһʵ
ɵӶóׯܲ˵˵ѣĻɱ˵ġ
һܣĻڳôǿߣ˭ׯܵĶְ
ҾһҲ£Ͼ˵ĵ̣ǳǷΣֲûѹ𼶱Ĵڡ
ԭ̽ϸЩȺļʶ˵ǿᡣ
Ԫӡڤ桢ЩʥĴڣȺУǶǾǿߣһ˶һ塣
ټϹΪ֪ׯܡͨλԼ½üˣЩȺǿиоԽܣʵˣʵǿĳǵ
˵֮ǰôС˼Ļڼׯܼ֮ǵС˼ȫʧ˼ľ彻á
ǿλοЩȺķӦȻǵ忪ʼǿĿˡ
ֻҪЩ뿪֮ôҪãͻЩ˴￪Ǹʱ򣬵ܾͻ쳹ǿա
ڵ峹쳹ǿ֮ǰ޷õǿĻֻԺҪ˰
ǿֻһͳƣڲνϵԼҴеģڲֱҪ̫ࡣ
һֱǿڲΪϵǣľĻǿ嵱оԿŽǰǰʮơ
ƽﻹѹڲһЩҪ׽ȴǧѣƾѹڲìܵġ
ҲǵΪʲôֻܷ֮һԵ壬Ϊ̶ܴ֮ϸûоԵĻȨǿԵ̬ȾͲôĹŹˡ
λϵ壬ͥλԽȴǴ̲⣬ͿԿǿڲ
ǿ͹ҵˣҪǵ嵽ʱԽԽǿγɿ֮ƵĻǾζǿ彫Ҫѡ
߲һֱģֻǿΣƺѾӰǰ
Ԫһۣ˴⣬˷ȥ֮һҪһѹǿڲںϵ顣
ۿŵ弴ԪȴЩȥˣٲ취ʱǿɾҪΪˡ


2060 ǰ
֮УТǰλҴǰݼԼ棬Ϊɻ󣬰˵ӦüòŶ԰ôʱǰݼԼأ
ԪһԪŷТһ۾Ƕ˼عͥ۾ݱ𡣡
Т΢΢һ㶣Ϊ˻ͣһЩʱգû뵽˾Ȼеģ˼Ȼ׼뿪ТҲûǿ˵˼˵ͷλʲôʱ̣ĳȻ͡
ԪŷТ֪۾˷Ƕǰͥ
ТЩĿŶˣȻǲ˵˼
һԪϾҲǿһԱֻϣܹǿ壬һǰȥΪĴ
ôһ˵Т׹ˣТЦŵǰȥͥûʲô⣬ΪͥϽһ֧ԵݣͬǿԵȶԻ
Ҫǿ壬ô򵥣ТֲɵӣͰ͵ܹȥ˹Ʋɣ
Ԫ֪ТûôӦ˷Тֻ̾ϣ˷ȥ֮Ǽλܹȫ֣ӭɵ壬ĻηѶˡ
ڶգԪТҪͬһͬǰǿصʱϽס¶ŵɫ
Ҫ֪Тǵ֮˵ʲôŷТͬǰ
ǿТ񲢷ͬǿЦö˺𾪡
һ͵ģТЦôѵĳһ⣬ǲӭ𣿡
ӭȻǻӭ۾ܹǰҵȻӭ
ТʵҲǹ˷ǰͥЩðգЩնѣǵʱʲô̸£ĵطТҲʮİտ
˵ˣТƽһͬǰģټͨˣһ˼ͥɱɱˣҪǶǰôТԺ̫ϵˡ
һС͵ս½һǳСҪСһСս½Ȼģ󣬿ս½ȴͬһ㡣
Ϊ˼һս½Тȥ鱦鱦Ϊİ΢һȻ𼶱ǿ߶ֵܹôһʱ̡
ôһս½ڷТͨ˵ʵһװװƷˡ
ôǳдľǵһΪһ֮Ȼܹ̫ˡ
ǴĿǵ棬ԷТŻỨһôһս½
һս½ͬɾһ㣬ֻĲõĻ޷ôһս½ѹ֮µκǿߣһЩСȺĻƽǸȺ
˷ûУһľѡ˳䵱̣ͳ졣
˷ͬǰֻһˣŮǿǵϺȣ˵֮С
ս½ԳԽ˹ٵٶںǿ֮д
ǰһƬҫ۵ĹȻһӴޱȵĳ涴ͨһ涴ԿԽٺϵ뵽һϵС
ǿչ󣬾ǿЩǿ֮Ȼڵĳ涴Ļ·޷˹յġ
ս½һͷӴĳ涴֮Уһ˺֮΢֮⣬ƹ꣬һգ۵Ĺ򣬷Т͸о˱仯һİޱȵǿճߵС
˵ѾԽĿռ䣬ǿ
Ԫ˵ǽҪͨʮ涴ԽǧϵܹĽ֮ͥڡ
λ·һ·֮Ȼޱ˳ڲ֮ǰԪһȥ˵ȻһȥͥΪӭӷТǵĵ׼ȥˡ
廹ֻǿһ֧˵䲻Ļǿĵ̾Ҳδǿ塣
һԪȻǲ˶ͻĻʱֻǿԿ
ϾôҲ̫ʧǿ岻ͬһֲڣʹڻ֮еǿҪǲѲŹ֡
˵ǿ᲻ڽ뷽ТĳЩ̸£Ļ᲻ԷТֻ֣ƽ֪ǳԤҲûʲôɵĵġ
֮ͥС
һչز֪µ𱻻ѡ
ͼһĴ˫ۣһӴϢȵ˭˴У
ԪЦŽ¶ԷһȭϺһĮˣҡ
ĮԪһ۵ԪҲ˵𣬲ǹϵұչ𣿡
ڴĮķӦԪԤϣһץסĮֱ۵һΪ嵽Ե
ʲô˺ڣҿɱǣ
Ȼ֮Ԫ˵ѾԵĮһӦɱ֮С
˷ۣԪپ˵ǰȥˡ
ĮһǰȥߵأԱչ֮лѣĻоŴ


2061 ·Ϯ
Щǿ֮ڣ˵ֻҪ⼸ڣͲи֮ǡ
ǿ֮ٳֵȺ֮һѲɿҲǻôܡ
Ȼ˽ǷдܲΪ֪Ͳö֪ˣ֮бչز⼸λˡ
һͷףһͯģźԪСԪӣұչһŶð㽫һѣûһɵĻ㡣
λͯһ嵱оʸˣͯһ㣬ö֮Ҳͯƺ
λֻͯΪϣһΪҲߵģ˵⼸УͯһΪѾﵽ۷֮һֻŶ
ԪһĿЦλ˵ϣͯʱ򣬲ôҲֻš
ļλһһֿϷĿ⿴Ԫͯ𣬵ȻҲֻǿԪЦҪҲҪһ͡
ϾһĶڱչصУͻȻ֮䱻ѣҪǲԵɣǲŹء
Ԫ֮̽һ˽һ顣
ԪĻͯ𲻽źӣǲŵɫԪСӣ˵ɣʲôˣƭ棬ƭˣҲһŷĹ°
һЦԪҪٲһ͵ĻҪÿ
ȻԪ˵ֹͯţλҲû˭Ű
Ԫ˵һӱֵ𲻹Ƕ̶̵ʱǿԷĵزֱ췽ҹ̷𣬾ǱЦôɡ
Ԫһ¶Ȼ֮ɫݵλҲͬҿЦҲ˵ʲôЦʵ
Ȼ˵ͯʱЩףڴȴһ㶼ͿԪͯȻ˽⣬ڿ֣صģ̶ͯԪȷԼ˵Ķ𣿡
Ԫصĵ˵ͷ˵ѵĻݺҡ
Ԫ˵⻰ʱѵõ¶߳ܵɫȻԪֹһαͯ
λ¶֮ɫ
ȻԪͬǿЦǾ˵Ԫ˵Ķʵ
һ徹Ȼ֮죬ſǿʵԪ˵ĻδõĻпܾͻѡ
Į֮һԪļ֮ϵ㷽˵˼ִͥ
Ԫ΢΢˵ͷ֮ǰεĻᣬһҪ취õǿںϡ
λ¶ɣԪ״æλǧҪС˵ʵΪ֪𣬵֮ࡣ
˵Ԫƺǰ弸λ۶ԵֵʱλȴǶˮ֮еʯһ㣬ֻô
ͯ˰ֵҵҪ֮к֮
Ԫ˵λ֮ڶ̶̵ʱ䵱Ǵһո߳ĸǵȺ֮ǿߡ
ͯܵĸоԳڷТϣԷТǺ棬׷ТʲôܹܲһС
ʵͯԷТޱȺĴֹܲһλֻϧûеȵǳ̽鷽ТϵأѾûлֶԸТĳ̶ȡ
ƽԼλ򣬷Тƽ̫ϵ뿪ȫϾĳЩ÷Тͷ
Т뿪˵ĵ̣ȴΪһʵǵԵʣмܹ·Тء
ТͻƵϢδڴ˵֪УТλֻʥΪǿߣ𼶱Ĵܡ
һδս½һƬյУһƬտտյһƬǱʲôɵĸɸɾġ
һɿµϢһƬյУս½ֵһ˲䣬һֻյĿֲצӺն
ս½Ϊ֮𶯣Тŷ͵ϮǵľȻһبǿһ̫ϵСټǿվޡ
Ϊǿ֮еһȺǿվһȻϡȴǼΪŽᡢ̡
һͷǿվʵﵽ𼶱ǿվһߴ֮һĽţΪţһͷŴ򱶵Ľţһ㡣
Тһͷţдż־֮ɫһǿյС
ԭӦһƬʢϵŶԣԲǧ֮ھȻһǳǲĻӦǱţɵˡ
ǿվһֱǿ֮еǳΪʳһλ𼶱ǿվһƬڵǳˡ
ǿվ޵һޱȵĿռ䣬ͬһһǱǿվ£˵Ķ洢һռ䵱С
ǿվ޵ǿǲܹĿ˵챦ˣǿ֮һǿΨһĿѰǿվޣȻ֮նɱΪľǿվڵı⡣


2062 ޵θ
ȻǿվߴеĽţ𣡡
Ӧ澪һż־ȿͬţսһķТ
ТԴ֤֮󣬻ǵһͬĴڴս
ţȻǳǿվһ壬һս֮ǿͬ׵еٮٮߡ
ţ𼴱Ƕ𼶱ĴҲܹռϷ磬ȻýţеȵĽ̵ֹУТȻһ㶼ûбѹƵ˼֮һַѹƵĸо
ͨ챳ֶ󼸱ɷıգʱԲɴɱ
ƽԵúƽֻɨǽţһ۱㲻ٹע
ǿ֮УռѣڽţӴޱȵǰǷТʩչصֶͨҲ΢ôѡ
ȽϽţĻТξһСһ
ǾôһСȴͬţսȵĽţˡ
һţצɽһձ飬Тһͺγɲ֮ͽţצӸ
Ѫ˶ڽţ㲻ʲôͺ廨һͷ޾ôһ¡
ȴǼŭ˽ţ𣬾ͼţһſѪĽТһȥ
ֻǷТڵһƬǿգս½ֱȥ
ǷТͨ켸˶û˼˳Žţľٶ˳Ʊȥ
ţ֮㵨ҽТǸȥ˵㹻İ취Ӧ丹еǿߵĻţԴ˲Żǿнڡ
ţһڽТ˸£һ̷ТǾͽ뵽һƬռ䵱С
һƬռ磬µĥ֮
ǽţ֮ڣ˼Ĵ֮⣬ǽĴڶᱻԪ
ܵĻ֮һĥζȻ´ľ˶ҪˣҲֽţҽТǸ̽
һָͼһճս½Ͽսս½ӻӰС
ս½ôһɲܹýţٵˣԷТֱԻ令
ڻ֮У֮еջ޷ͬţһƬռգҲ˲ֺ
ɢ⽫ս½Լս½֮ϵһТŰĵĴܡ
ܻɵһƬʲôֻǹɷĥļơ
Т˸ǿޱȵӲĥ֮ǷТһĥ֮Ҫ˵ТҪѼʱ䡣
ʱ֮˵㲻ʲôǴﵽ˷Т̶ȣĪ˵Ǽʱ⣬Ǽʮ꣬궼㲻ʲô
ţһĹܾʮ֮ã㹻ʱĥµķТˡ
ТܣͻȻ֮·˸˵ؿ˵˻֮ûɫʣͻȻ⣬ȴ˷Тע
һս½䣬ܿһƬڡ
һƬľʯڷТߵУЩľʯҲˣؼǷТ﷢ĵر
ЩĵرдСж٣ÿһ޷˵ĥ𣬿ɼǼ亱ı
Ͼǿչ󣬵һЩҲУЩ඼ǳУϵֶҲڶǳнЩԻ޵ıҳ
ǿվƫƫϲǳΪʳǿվͻЩǿվ޴Сɲ챦
˵ǿվ޶Щ޷ĵرûжȤģϾȤǳֻҪܹԱ˾С
Т˿һĻоҪ˰
ţСֱ֪˶ǳڼơ
ЩڼƵУǸٵҲĵرŶԡ
ֻǶѳһСɽһĵرТЩ¡
˰֪һ򶨵ķТڿЩʱ򶼽£ɼЩжôľˡ
Тһʱ佫翪Ȼǻ˺ڶһ㾨֮Щ޷ĵرͳͳıТߡ
ڽТ˸븹֮󣬽ţһֱעŷТǵľٶ
ΪТ˻æһҴҵ취ӳȥַТ˾Ȼһȥ˼ûУѹܵı
ЩĵرԽţûʲôôô˵ҲĵرǿҲð
ǿվ޾һϲһĶˮЩǽţı
ţۼԼشбТչļƲΪ֮ŭɲ֮䣬һĴֲֳŷТǲ˹
Щֿȥ൱Ŀ£ȴǽţһֶֹΣһǴָסĻֻᱻĥ


2063 һ
Т״Цһһָֻݺ֮޾նһĴ֡
ѹѹһƬĴ˵ܼ־֢˿ĻҪŵûȥ콣ϯһĴֶѿ
·ǶѳСɽһĵرڷТһͷǿվ޼ֱרǰͱġ
ҲԼʵãԼǴͨеģֻҪͨɽţҲֵúȥ
οʵǿߵУȻ˵ݺ޵УȴҲ˵Ǻˡ
ţۼЧһſڣһ̱һƬС
һſŵĺûУȻλ丹еķТֻһſ˶ͬһĺǷ
¡¡ľ죬һſźըµ̫ϯ˷ǽţ嶼Ϊ̫̫ɲԵʶյĲѡ
ףҪ̫𣿡
Тֹһǲм֮ɫ̫ѣվﲻƾ̫յĻҲ˲ֺ
Ҫ֪Тת֮ǿƺȻǿǿվ޵޷ͬТ
Тͬȳһ㣬ֻǷТԼ֣ͨ˵Ҳ׷׳ȡĵر
ڽţŭУТ˽еıѹһͣ
Ǹҡ
ТЦһʲôҵģ˵ܽô
ţĲˣýţһϣ֮ǻܹЦó
ţû˶ТףĪʲôֶζԸǲɣ
һֱû˵ƽ￪ڵţڴһ涴ӦǱʲôطȥġ
ô˵ţҲ𼶱ĴܣТǵ̽ɲˡ
ƽôһ˵ͻȻڵ֪ˣţֻҪǰǿվһʥڡ
Тһâǿվʥأ
ɫ֣ص֮⣬ʵ벻ţȥطˣΪǿվʥرȻǿߡ
ТһӾˣǽţۼòǣҪȥҰˡ
˵ʵƽڣǰȥǿվһʥڣТҲûʲôɵĵġ
ֻΨһǵľǿվһΪǿյ嵱еİȺ֮һеûĴڡ
ТĲûǿߵƽǰ˵ǿĴڸˣҲ˵ǿյеȷгԽǿߡ
Ϊǿ嵱ǰеȺҪ˵ĴڵĻô塢塢塢ǿվЩȺɡ
˵ǿվһûǿĻТ񲻽ǰǿվһһ⣬ǿվһǿߵĻôǴȥɾˡ
Ƭ̣ТȻˣǾֻýţͣˣϾ˵ǰǿվһʥص顣
˵֮䣬Тصͨʩչʱͼһ͵һȭ
ֻȭ
Тһȭʵֻػ۳һȭӰǰ
Ѫ֮УӴޱȵǿվؿ֮ʱһֲĴ󶴡
һһСǴСȽǿվǿµһ˱ݺݵͱһһ
һս½˿ڴɳǷТһԽţڴ˳
ţ˷ТһȭͷϣۼТӳǱܵķŷТ˹
ТһץסţצӣȻͺһ͵طһ˲ţǿµǱТƷ˳ȥ
԰ǧƵǳ˲䱻ţɲֱұնһơ
ˤ˸ͷǵĽţûзӦͼһԴ
Ȼ£һİͼţԴҵѪģһƬŶʹ
Т߶һδεȥÿһ¶ܹţĺУֻĺԽԽֱǿֻ֮ʣһӴޱɢſƵʬ塣
ţȻТܸˡҪ´ȥû˭š
ǿǽţһˣԳƵǲڵǿվް
ǿվ޺ų֮ͬз˫ûܹǿվǿµķ
ǷТûʮİտԽɱɼǿվ޵ķжǿ
ԪĿŷТôһµĽţֻĲѡ
ţ𶼱ТˣҪǻԼĻ˵ҲҪ˶ñܹˡ
ǷТеЧҲ̫ˡ
õǿվ޵еǱѹ޷ֻƾТ߶һδεѹ
˵ǻס˽ţĻţҲᱻôһλҪ·Ļһ»ûмܹ¡


2064 ½
ǽţôıˣȥĻԻ䶯塣
嫶ּžǿյУֻнţһӴޱȵʬبǿյС
һſŲƵǿյУڽţӴʬ¾ͬһ㡣
һλʬ˵ǾѪޱȵüˡԪӡڤܹ֮ô̵ʱڱָһʵǿԴΪ
ҲֻԴܹûκκ֢˿Ϊ˵ТŽţʬǿһŴҩһ㡣
ŽţʬôһץͼţӴޱȵʬŷТͬʱҲԽԽС뷽Теʱ򣬾ֻаƴСˡ
ȻǷТʩչֶͨνӴʬէһСŵĽţЩɰأŴĻôͲǿɰǿɲˡ
ɨսȻ˵һЩջҲС
һʬ˵ΪƳء
˵ţ飬֪ԼҪɱֻҪըˡ
Ա˷λТٶȼԦս½ڶȥ
һ˳û˿֣ԶԶľͿһƬ
һƬûнӽܹܵŨԪڼ䣬嫵ǿյжǳŨԪ
һſޱȵ֣һȥһƬУǳֱˣТûпȥ⣬ǳҪ㡣
һϵڼƵǳҪ˵һƬ֮ϵҪĶĺϵˡ
ʮǳоһŨԪ֮£㲻ǳҲݻǳ
֮ǳ֮ϵ˶ٵ飬ֻһΪ֮֮ǿµĵ˵˿棬Ͳ౶
Դ֮߳˿ڱըƻֻϧЩһֱŬ˿ҲǸոʮڡ
ƺͦ˵ģϵֱӾˮҪ˵ˡ
ڿǿǿµ˿÷ТпѣӴ˿ڻűȻҲֲܹΪǿյеİȺ֮һ
һ˶ޱȣɢ޾ǳڷТߵС
׼ȷ˵ǲһǳһǿյеģԲطĴ½
һ½ӴдС޾ǳһ½ת
һ½ϵĺһͺñϵĺһ㣬ϵǳΧתһƬϵΧһӴޱȵĴ½ת
Т񿴵һ½ʱǷǳľȣóһ½дߺͣһµĴ
ΪʦͨǶһƬ鿴ͨУôһɽˣ⣬϶ǿ
Т¶𺳵ɫһ˼ţżֽŷТ֮ܵͥڣһ½㻽½˵ǵһʩչֶͨ͡
Тʶƽ￴˹ȥƽƺ׷Т˼ŷТ΢΢˵ͷȻҡҡͷ
Тߴƽ˵û˵ѵĻҸҿ϶һ½λ棬һλǿߣұó컯ĻȻôһƬ򡣡
ƽ˵λ͵Ŀɲֻһ½һƬ
˵ƻһƬĻ˵ʵһʥܹƻ˵һƬ򣬲ҴﵽЧƽԼûжġ
صУԪͯ𡢴Į֮ȼλѾѸٽӽ½ķТˡ
ϾТû˿ڣôһս½ӽҪǶĻֻͱ幥ˡ
ңңŷТ˽ӽͯ¶Цλǰȥӭӹ͡
ܹΪǿߣûһɵӣҲû֮һķɳ½ǿյС
״ŷТ۾λǰӭ
Тһۣ¶Ȥҽһ
潫ͯ˵һһܸТТҲһһϺţϾ·ϵʱѾصļλ֪˷Т²˶ѡ
ս½ͣТͨͯ˹ȥ˵ƽû
涼ƽݲ˽⣬ȻҲ֪ƽǷТһ˵ʵɲһ
λѣТˡ
һһͯЦݱǵ֮ТһֱԪԵޱƳ磬һȻ鴫
ͯ𿴵Тʱ򣬲һʱԪǰ˵Щ
ΪТʵǳ֮ǿӷТܹܵвҲ˵һĻܻ˻ڶԷС
ָоβͯΪ֮𺳣Ҫֻ֪żоһǿˡ
ͯŷТϷТǿؼҲТϵʲôرĵطΪʲôһļµĸоء
˵ͯλļµԵҪǷТǼ
ǷТһ˵ĻܶͯĶ֣ǼϻôһпɾͲ˵Ҫ֪ТŻĽţôһλģҪ˵һͯҲǲܰ
˷Т֮עȻתƵͨϣͨһ콣վͬһɱһ㣬ӰһԽܵλͨˣ嵱߳ǿߣһɽ󣬼ͬ޵С


2065 ɽ
ҶڷТû̫˽⣬ҲǰòʶТĿ֮翴Тʵֻ˵˵ùȥǿׯܡͨǡ
һԵҵעתƵͨȥвΪ֮Ц
Ǿ麦˰ҪǴ֪֮ǰТŽһͷ𾳽ǿվ޸ĻͲôӷТ˰ɡ
Ȼ˵ӷТֻȽ϶ԣһԵĸͨˡ
ͨͯ΢΢˵ͷԹ°֮ɡ
ͨˣͯ˵Ҳ⣬Ϊǿߣ˭ûеŹֵƢ
ܵĹŹԸǽԣһ˵ĻԸ
ͨ뷽ТôλҪƽݣ˵ͨ컹֪֮⣬˸Ͳ֪
ͯΪǿ֮ǿһλȻΪһһˡ
ͯŷТͨ˵λԶǰӭЪϢҲҵһ֮ꡣ
ս½½֮ϣТۼ½ķвΪ֮̾
ǿ߷δرǿ٣ڵ̷ȷʵ˲١
һ½֮ϵͲǵܹᲢ۵ġ
ս½֮ϵһʵ൱֮ǿ֮µĴڡ
Ҳ˵ǿԸĻɶԱ֮ɴ
һȺܹĿµսԪ뷽ТǰδûТչǿʵ˼
ԪǿֻҪ÷ТǸܵǿǿ֮ôʱȰ˵ТͬǿںһӦܹһЩ
ӭԲ˵Ȼǿרд͵ĵطνݻõȫĵر
ӭĲǿڣ֮չ֮ҪϽĶࡣ
Тӭס£𿴷Т˲ˣӭֱӱ𿪱һ磬˵ǷТٶ༸ССӭҲ㹻ɵġ
߰ú÷Тͨ˵ˣͬͯȥȴٽн
ΰĴУͯԪǿ߻һá
ɫصĿһ˵λҪ˵Ķ˵ˣʲô
ԭ淽Žǹ֮ʱڰ·ǿվޣţͻϮţ𱻷Т˵˳
ڳһЩɵˣʵϢ̫˰
ǿǽţ𰡣ţǿվ޵൱Ծһλ𣬿˵ǿվһʲôĻ඼档
˵ţʵ㲻ǿģǿǵǿվһǿޱȵţȻǼѲĴڡ
ڳһ˵УȻʵǿͯûʮİܹţɱ
ȴǣպյĽţ𱻷ТˣֱһЦ
ȻȴôЦ治ǿЦҲ˵ТͲôǿĿ£֮պյͨҪ¡
嵽ʲôô֮ı̬
һλһĲ̾
˵ˣжһ뷨
һ壬һ֧֧ˣȻһһðλ
ؼЩʵһޱǿ֮£Щ֤֮λֱǻ˹ȥˡ
Ԫпɽ塣
ɽ򣿴˵бģ
ôҲ߲ڣ֪ģڳλҲ֪ǲ̫Ҳ˵ɽ֡
ôһ˵ϵλã㡣
ɽĴѾΪֻ֪ڼΪϵĵ伮żܹвԶȺͲ֪ɽĴڡ
ͯɫ֣صɽսһսУ𶼲֪˼𣬽һƬ󷱻ĵ򣬿пɽõմܵĴа
Щ˿ҲֻĽͲܹ˵ͨĻǸ޷Ϊʲôô̵ʱ䵱ôٶ
֪Т֣ͨ졢ׯЩǿ߸Ͳʵ飬зТϵͳ統дġ
λ˵˵ǵ׸Ժ̬Եɡ
Ԫǰ̫ϵһģԵʵ˽⣬Ƕ˸ڵǿںϣһԴǿʵһԾΪ֮еһȺҲǲܡ
ֻǶ˵ΪοܴϾ˸ûֿܵµĲϵϢ


2066 Ե̬
֮ȣǿǴĺһ㣬ʧȥϵĶȻһʱ֮仹ѹһͷֻҪʱ䷢չ峬ǿͲʲô⡣
ͯûпڣϾͯݣһڵĻ̶ܴϾܹˡ
ֻͯŴĮ֮Įʲô
ĮһͷȥƺһûʲôӣôĻʱôĮĶ֪
ôĮ𻺻֮Ļ˫Ͼ壬ܹںϵĻٺò
Ԫһϲ˵ĮͬĻôǴٳںϵϣʹ˼֡
һλüͷҲͬ⣬ʵǿѵǿĹƾʲôҪȨø塣
Ͼǰ˵ТҲЦҪںϣǾõΪߡ
ТЦ桢ԪȴǼϡ
λ֪㣬һ㶼֡
֮ѡģȻ˵ǲֱӹ壬ǵֻҪǿڣ֮ҲΥǵԸ
һλʾԣʾԣȻͬ
һԪ治Щ
ɫƽͯһ¹ϵش󣬴Ҷúõ˼һȴ뷽ТǽҲá
Ȼ޷һ£ôһһϾ˫ô˽⣬һЩʱ䣬˫˽̸֮ȥĿϣ
ТӭЪϢǲ֪弸λΪǵһ顣
֪ˣТҲϡ
ТӭݵеһУ΢΢ǿӹĻ൱λ
Ц๫Ҳһ룬ǿдĹ͵ĵطҪõģǶ𣿡
Т£ż˵˵˵½ӡΣ
˸ЦҪ˵Ļǿ忴ʵǿᣬʵҲˡ
ҪĻֻ»Цûмʶ
ΪǿհȺ֮һȻΪˣôЩȺǶС
Ҳһ룬ӴĶǺεȴڡ
Ϊ淽Тִ˵ͬׯܡͨ졢Ԫȴڴ򽻵ö֮Уʥ֮µĴڶͬһ㡣
£ôǿƺǸ߿ǿء
ТĿͨϣͨʲô⡣
ͨһڵǿ岻ǰ֮һԪĻǱ¶ľ𼶱ĴڣλͯʵҪǿһ˵ɴĻƾʵҲĶ֡
ͨ죬ʲô˵ʲôͯ൱ƳģϾͯʵ֮ǿǷТ϶ûʮտʤԷԲһͨȻͯĶ֡
ƺͨоֻͯļλͨ˻ûô⡣
ΣһЩͨѣҪǽֵĻɽܹסλ
Т֪ͨ쵥ǿ߷ۣܵ˵ǿʵеġ
ΪѡĽͳ죬Ѧʹɲͨ죬һΪﵽ׼ʥ֮νǽ١
ѦʹҲǼλͳ֮һΪĿıǱТ뷷Ϊʼʴ۵ʼˡ
ʼҲǧһۣڷТֱ£λյİԵΪ˿Ѧʹ֮£Ҫǿ١
Тһʼοǿġ
ʼ΢΢һ㶣һâʮĵ۾Թ¿ǿ壬̤ƽ˱ǡ
Т˲ЦԼ˭ãƫƫѯʼĺսӡ
ϵ֮Уʼʴ۾һֱͬҲֵĶţڵԵӥ
˵ʵǿ٣Ĳǿ壬ʼԸҲͬѡ
һТȿǿ嵽ʲô̬Ȱɡ
Ҫǿ˺Ļڵ˵ûʲôʧԷТǿ̨ǡ
ýŵӦԪǣŵü˽Ϣɢʱǿ֮ûһĻôͻ֡
ѡ
ⲢǲܣڲҲһ飬ͳһǿһ£ûѡ񣬿ͻȻðһ֧
Ȼͬ壬ôǾûʲôϰˣʱǿǡ
һ糱ĻԻǿһ
ҪһǿͻɥʧΪҪһ
֡
ǿΪʲôܹͳǿ֮壬Ϊǿռ˴
Ž˴壬ôǿ˴֣ԻŴĴѹЩ֧
Դ壬ǿǲõֶΣֻûеȵǿĳЩţŵٶȷ
֮һЩ˼ĴһӶ
½֮ϾȻҲճ䣬治֪Щΰŵģ֮ʮִ˵ĴڿУΧټ½ת½ů


2067 ʢд
ТӭϢһʵ˵˯ʲôļǲڵģһ궼˯Ҳʲôƣ֮С
ʱ֣ԪλǰТ˲μͥΪٰ硣
磬ԳԺȺȲʲôؼһֶԷТӵı֡
ܹܲͼ٣ֱӶﲻܲʰɣ˵Ϊﵽĳ̶ȣʱ֮еһЩڻҪӵġ
һݻĴóӦͥ޽ٰõġ
ڴУѾвǿߵЩһϢҲʥΪ
˵ʵﲻʥûʸ뵽еġ
һȥн֮࣬⻹ֻ嵱ûбչأֻǽӵϢǿ߰ˡ
֮϶в֪ϢϻصģЩǿ߿ʥǿߵ֮һûС
ôҲǿ嵱ŵǿ֮һĵȻǿޱȡ
ǵҲڷТ񿰳׵ķʽ£ʥһʮ֮ˣοͥء
ͯڴУۼԪ߷ТǼ߽У˵ĿһӶŷТǼ˿˹
淽ТǰѦʹԪӡڤ桢ͨ˼ˡ
˵ƽûʲôȤƽûб¶Ծӭˡ
Щͥеǿߣ˼λТ֮⣬˻ǵһμТ
ȻǵһμТȴǵһТĴ
Խǰϵͼձ൫ǻΪСĵһ֧
ǸʱТе뵽ЩǿߵߵУֻҲûн֮ϰˡ
Ͼ˭֪ϵϵһĺϵеһ֧ˣҸͿ۵ġ
ֻ˭벻ⱻǿ۵ĵһȻһת̶֮䣬һӱʽٶֱ֮˿š
ТǴǰͥλƹضӭ
һ˫˫ŸɫĿ⿴ŷТˣЩȶ˽״
ԴҲû˭ʱԵ壬ϾѾͬǿƽƽʸʵ
ͯЦŷТӭ
ǲ֪Тʵ֮ǿЩˣ潲ТɱţĹ֮ͯȻС˷Т
ͯТǰ΢΢һŷТѣ
ТβͯǶ̬ȵı仯ТҲûзϡ
ǲҲ֪϶ʵͨΪ֪ͯˡ
硢ǿ壬ʵӮصΨһϣֻҪԼʵǿߵʲôطܹӮ˵ء
ТͬͯУλʱ򣬷Т˿ңһƨұߵһλ档
Ϊ𣬷ТϾԶǿͣԷТѡұߣͯߣ֮˫Ա
֮ϣڷŸΪĿľǼȥ൱׵
֮ͥڣҪ˵õóֵûеĻҲ̫һЩ
ֻЩ࣬ٷТһۣһÿ˶һ֮⣬ͥһֻмλǰôһݡ
Ͼ˷ڴеǿǿ߲٣˵ÿһݵĻֻҪǿĿˡ
ٰܼҲôòײŻˣηТǵ̫ҪĻͯҲһóôдТˡ
ͯŷТЦλ롣
ͯľƱТ˾Ʊһ˱ǶȻˮҲͬһ㡣
Тһ£ֻһůתȫ𼸷ů⣬Ҫ֪Т𼶱Ĵڣ仹ûмܹķӦ
ͯλŷТ˽ˮ£нסʳʹ֮ɫ
ʹŹ֣ͥҲǼϡٵģÿλҪʮֵܷôһС̳ӣôһͲˡ
ΪдТˣڷТǰǿƣ˵ǿǽƽﶼóı˳
ТȻע⵽ͯλķӦͯһʹģвЩЦТҲò˵Щ治Ҫ׼ôĻҲͯһޱʹ


2068 ǲܵ
˵ЩںǿߣһͨĿŷТ˽ЩǶòĸƳȥ
ƹ󣬾ͼͯһλǿߵڤǰ۾
֮ڤǰһžƱŷТһ۾ǰڤڴ۾ˡ
Т΢΢ܿԷһ񣬺ôԷҲ֮һǾζǿ֮ĶԹʹһʹͲù˵ˡ
Тľٶͯ˾֪ҪȻûô򵥡
ϾǿĵȷЩ֣ǿ忴㲻ʲôҲǵһôˡ
ֻ˭˹һĴء
ֵ֧жǿձ࣬Ȼǿ壬Ե˵һ֧֮󣬲ŻԽǰϵ
ⲻ˭˭⣬Ҫ˵Ļֻ˵ǿã˭˷Тôһء
ТҲûз㲻ŵ˼ҪôҲǲܡ
֣ͼһӰ˽ԽǺˡ
ԽϴżƽТǰȻŷТһԽݼ۾۾Խƾ۾ãֻԸǿѺദһ塣
żԽТипǧң뵱꣬Խ̫ϵƺĿ
ʱ岻Ǹո߳ѣ̫ϵûܹ߳õóֵǿҲΨׯһˡ
ǿׯܲ˼Խˣȫ˵崫С
˵ʱûдׯܵĻѾûеˡ
֮󸴽壬ǸʱҲǵˡ
Ҫ˵ԼԽʲô⣬˵ʵТ񲢲޶ԷվڶԷ棬Խһ㶼û
Խ²ΪûжǿҲǷТԸǿһԭ
˵ԽɱһĻ˫ѪôͲôƽˣ㲻Тǿɱء
˼ƮɣТ˼Խһۣ㲢ûʲôҲûҪǿֽ
Т⻰ڳǿǿ߰һҸиԵĿԼ뷨Ǵ˻ϣǿܹԽԽǿġ
˵彻ĻʱֻΪǿЦ
ڷТԼ̬ȣҲ˵ںϻǴϣġ
ͯЦ൱õ۾ǣͬΪ壬ȻҪƽദЦ󷽵
ԭЩѹֵһӿ࣬ϾûнǿҪì֮ǰҾҲ޷
ڷТ̬ڳһȻһᣬٲõʧˡ
Ȼ׿ǰ£ͯһŷТ֪۾˫϶Ϊһʲô
ТֻЦЦղ̸Ҫ£Σ
ͯ΢΢һ㶣Цŵͷã۾ԣմҿ̸
ʲôǲܻеģϾܲһȺɡ
Į飬֪ʲôʱȻܵͨԣͨʹ
֮ʱĮͨ˵֮ͨĮЩ֪ɷֽһ
Į⻰һڣһ˷׷Ŷ˿˹
ТɫƽԴ˲ûʲôӦТȴǰ²⣬ǲǿһ̽ء
ϾԪ֮⣬ͯ˿ûۼТǵʵεġ
ͨ˸⣬ĮҪͬͨ˽һδ⼸λҪ̽һͨ˵ΪǷʵ
ͨ˿˷ТһۣТɫƽ̾׷Т̬ȡ
΢΢һЦͨ˺εڴĮս˵ǹ˼ɷТ˼ĻڴĮ𿪿֮һڴӦˡ
ͨһŴĮ֮ͨ룬ͨʶһµ֮ɡ
ƺ·ТʲôᣬԪæŷТ͵۾ĪҪᣬĮˣȫһʱԵ۾Ҫ뷨
ТЦЦڴûʲôˣպͨĮȤҲڴ˹ս
ս߰ĴĮһǿ֮Уͨ˺ʾų½
Ȼ½ʱҲͰˣʱ䳤˵Ļܻᱻλʱ½ܻᱻٵ


2069 Ͽ
½֮ĺǿյУӰңңԣͨԼĮ
ͨ˱ĿɢɷĹŽһͼͷ֮ϡ
ԴĮͨȻ˵û׼㾡ȫȴҲС˶Էô˵ĮҲһλϵ̫ĻпܻڶԷгԿġ
ĮɫصĶͨˣڴĮУͨվͺͬһƬǿںһһ㣬ͨ˾ȻѰ˿
ǿǵ糱ӿһͨĴͨһȻ֮ɫޱ߾˵еһ齸ʯƾĴԿȻ
ңңԣ˭ûȶ֡
ѰԷ£˭ȶ־ɥʧȻڴĮͼѰͨϵʱͨ˺γһѰҴĮء
յʱȥͻȻĮˣΪһɲ֮䣬ĮͨϢһ΢ɲ֣Į֪пǶԷֵģǴĮҲȻѡĹ
ϾսǴƣ˵һֱôȥĻķ档
ҲΪˣͨı¶һ˿ֵʱ򣬴ĮޱȸɾĴһ
ͨ۾һŲǰһٿȻڴĮǰֻȭͷȻײһ
Į֮˵ʵǿȭͷײһΪ֮𶯡
ŵź˼ͨ˻дĮȻˣ˵ɫһ֣˾Ȼƴ˸൱
˵ĻӦǴĮ·磬ϾĮǿ֮ͺñȷТת֮ǿ֮ͬ˿ɱȡ
ͨ˿ɷ¶ܹĮƴ൱ɼͨʵҪ΢ǿĮһЩġ
ҲӲӲһΣͨһν֣жϳԷһΪĴ
ͨ˿ŴĮ𣬽ס޵Ѻǿ
Įóͨ˲ڷĳ֮ǿ
ĮǿľһڣȻ˵ͨޣǴĮȴûжٻϲ
ԼȻͬͨ˵ײжûռʲôˣ˵ͨóóģԼܾͲ
Ϊһ𣬿϶ԸԼˣһôĮͨ˵ˣʵ֮ȴǲ˲١
£ͼĮâսʮͨǽҶ۵սȴҪ˷áѿԸҷһս
ͨ˲ûдӴĮϸܵһ˿⣬ܵʱɢŨŨս⣬ܵսĴ̼ͨ˽סЦԸ댪֡
һδĮûǫãһУͼһìƿշɢһȻϢ
ƿì
ǴĮȻɱ֮ܣδؾͱ١
Įƾì˹һ𼶱ĳĸɼһ˳ìķ֮
ƿնƿì֮յͺǲһ㣬գ֮䣬ƿì㵽˽ǰ
ɣ
ֻͨһȣһƿնУĴɱеɽ
ɽסƿìì⣬һһƬۿɼƬֳµշ籩Ŷϯ
ǿͨ˻дĮ˸Ͳշ籩ˣƵƵ֣ײһ𣬽ֱӽһŽһ㡣
һĮƿì־ǻһһ㣬佻ֵḶ́ͨ˾ͿԶ϶ԷǾḻ֪ǿ߽ĥ³ǿ
ͨڽ־鷽涼δܹϴĮ𣬲ͨʵǾ΢һЩҲ࣬Įɱ
֮УТȻǿ
˽ֵοڼУ˵ǰλЩСͨ˵Ļôۼͨ˾ȻͬĮս൱ҲСͨˡ
ϾĮʵΣЩƿìֵ£ԴĮǶûаձ֤Լͨݡ
ТһЦĿͨͬĮ˵Ľ棬ͯһء
ǿ벻ǿǿ˵ģҪһɱģͨչ¶ʵӮ˵Ͽɡ
ĮХһкȵɣҼʶһ´˵еɴ󡣡


2070 ֲ˹
Ȼ֮ôĮһХǶԷҪͨ˲ɴ
֮УԪ˲ɵɫһ䣬ԪŷТ۾˰ְɣսȥĻܾղס˰
ϾԪǿۼʶɴ֮ģλϵļλ𶼱סС˴Į𣬶ǴĮĲǲɴͨ˵Ķְ
ТԵλҲˣ֮£ֹܹģ
ʵ÷Т˵ҲĮһսͬͨɱһǰҲֹս߰ĴĮ
˵ս˵ͻȻĻ㲻ûֱӳ˵ķԵķ
˵˷Т֮ͯ⣬˻ûжٰܹ˵ķ
ǷТ׼֣ͯҲ֪ôǵͬûгֵ˼ԴĿŶ˽ְֳȻ
ŴĮͨҲ޷ǰȻòóȫӦԶԷ
˿˴ĮĻͨһâȻˣǾƷһƶɴɡ
ɴΣТˣͨ˿ڣ֪ͨһɴĻôĮҲûһʤϣ
΢΢дסĮҲͲٵĶôƴȥ᲻Ϊֲˡ
ĮЦ˷֮ɫеҼʶһɴ
ɴͷСǿ嵱УĻĮҲܻҪͨʩչɴ
𣡡
ͨ˻£ͼɱһͼڿһĹԡ
ıɱķͬͼϣ˲ɴ󲼳ɲҽĮڴС
ĮֻоԼһ˲·뵽һƬɷ統УĮεȷḻҲȥˣֱγĻĲ
Ȼ˵˵ĻĮƾԼʵһгɱƺѡ
ôĮЦͨѣĪҪһס𲻳ɣ˵ĻֻҪʧ˰
ͨżЦȻõʧƷ
£ͼɴ˲תʱĮֻоرãԭɷһŨʮϰٱ֮ࡣ
ǰĻǵɷӰ첻Į𣬿ɷ֮ŨѾʼԴĮһӰˡ
ɽ
Įֻͨһǳ⣬ʱͼһޱȵĽƿնֱϮ
Į״ƿì趯ìӰֻ֣һ󶣶͵гìһ𶯣ɽʧ٣ǴĮȴǸоԼ뵽һ࣬ܵɷѾʼӰ쵽ĻΧӦ̶ȡ
ɷУȻѸӦԶĶ£һܵӰ컹൱֮ģǼɱûһ㣬ʱĳָĮôһ¡
ҲɽͨûöĻɽһֻ´ĮҪɽ֮ˡ
ϾֻͨͬĮ۵ѣַʲôУǲ´ҲǽĮ֮סѣ˵ҪȥĻֻͨĽˣ֪£ĮԿסıɱϮɱ
ǲֻҲҪشˡ
ڴУֵһɱĮѾʶɴ֮ͨʵһֱֻɱѣıɱҲɽûм
һûȫתչֳôµһм֮У˵ȫĻΣĮлܹġ
Ȼ󼶱ľ󰡣ɽ֮鴫
̾һĮзսʮ㣬մͨѣ뼤ɴɣҼʶһ´
ΪͨûƣԴĮĻ˳ȥǷТͯǶ
ͯɫ΢΢һ䣬桢Ԫ͵վɰ
ͯЦĮӣҴɲصģ֪ͨأ϶ش˴ĮģܵҲãʡһﲻסģ
ͯڴĮʱʱսѾЩͷˣλУ˭ΪǿҲֻܹͬĮ֡
˵Į𼸺ǾԵѰ֣˵ʮһΣͯҲ̫Ƶˡ
ͯϣܹͨѵĮһ£Ҳʵһʱ䣬ԼҲùһΰӡ
ТûֹǴĮԼŰͨ˿϶պеĶȣڻش˴Į
ͨ˷ַТûֹ˼ȻµТ˵˼¶һ˿Ц⣬ȻĮԼŰôԼԸǡ
ɽ򣡡
ɲ֮ıɱͼĵ𣬺Ҫǿһ㣬ĵŴѹȥ
еĴĮһɲǱܵһԴս־壬Լ벻ԼȻܹٴθܵսĸо
ɽ󣬿ֲ˹
һૣɲ֮䣬ͨĴʹǿƺûһһɲ֮㱻һá


2071 Ĵɽ
ĮԼ벻ɽһȫת֮£ǿӲǱɽá
½֮ϣ֮УͯĿĮɲ֮һãһĻĺģϾǺĮ֮ҲΪˣǲŸӵ𺳡
ɽ鴫޷Ŵ֮ɲǿǴĮ𰡡
ǵУҲֻͯͬĮĮ𶼵סɽҲζžͯ𼴽У³ҲȴĮö١
Ԫɫ΢΢һŷТ񿴹ȥ
Тע⵽˵Ŀ΢΢һЦصģͨзִġ
Ȼ˵Ҳǵĵ֮ϲõͨ˻ὫĮôοҲ̫ЩǰĵҲġ
Т񽫼λķӦУЦȻʲôջΪҪ
˵ͨ˰ڴĮеĻֻ⼸λһַӦ̬˰ɡ
ǿյУĮ֮ϷٵѪ⣬ת֮䱻ȥѪ˳
ͨѾɽϾֻĮһֲҪֳȻѾ˴ĮôһսҲʱˡ
ĮʲôֶûʩչһʩչǾƴˣֻǱԶѣĮ𻹲ڶѹ׵ֶΣϾܹѹ׵ֶεģ϶ûô򵥣ҪôƴıҪôǶ𺦵ЩҲͬͨ˽С
Į¶־֮ɫͨ΢΢һһΪĪ⣬Į
ͨЦŵʵҲɽĻҲõûа취
Ȼ˵Ϊ֮ˣ˭֪бʵʵһ֣ѵҪ˷űﲻ
ɽǿǾͨǿһ˿ԷϣǴĮóϷ
ĮǲΪͨжӵ뷨ǴΪϲһսĮջ࣬ʹһ
ǿ֮лع½ת֮뵽С
ͯ˿Į𣬴ĮЦλͨѵʵΣ˵ǶˣӴ֮ͨѱҴĮĺˡ
һ֮пͨˣǰǶ̬ͨȲ䲻ȣȻȴһɫ
Ͼǿʲôʱʲôص㶼ģͬĮһսͨ˳׵Լλ˸Сͨ졢Тǡ
ͨǰǷТûг֣һŷТʵ֮ǿ
ϾͨԱȣټһǿվ޵𶼱ТɱˣôС﷽Т
һνǱɢȥ
һֵĴ𣬹âգ½֮ϣµһ쿪ʼˡ
ͯзТͨ˵˽һϵĴС
һ֮мΪҪĴƽǿʲôµĻڴٿ
˷ТӦǰ˵ǰǿһڴܶԵǿ鲢ôĻôǿǽ֮ˡ
ϾһʼʵΣȷ˷Тӵеʵ֮󣬵Ҳ桢Ԫ˵Ļ
Ҷ˵뷨ҲΪϿɣǾԲܹѣĻʱֻĪ˺
Բõʲôһѣȴܹܵġ
뵽棬λбһĪѹ
˲֪Ϊĸ߲㣬ȴ֪Ķʵǣ档
Ĵ˵Դ֮ǰǶûۼ棬ȴĴڣΪǿ̳ͨͨ档
ʷйΣȺֻǿ潵һƷŰȹΣ
ȻģΪܵسǼλ֮⣬֮ûʸ֪
Ȼ˵з֮ΣҲǵĹͷԵҲûϵıҪ
֮Уһ񱻹ϣһͦΣȻĿȴģᣬƺһε֣޷ģ
Тͨǽ뵽Уһʱע⵽һĴڣŬǿĿ޷ݡ
ǺηʥȻܹǵĲ̽
Та𾪲ѣͨ˴
ͨȻҲûʲô취Ŀ
Ȼ˵Тͨ˵ľٶͯǵУͯȻǲй¶ء
˵˷Тͨ˶ҲûпѯʣĻǻҪһ£ǲǵĴڣҲ巽ТǣΪ̸ƽ·
ֻϧТͨôҲûпѯʣЩʧͬʱҲһϾڲҲûͳһǲǽĴй¶Т֪


2072 ֮
Тɲ֪ͯеԥ˵֪Ļ˵ТĿܻѹƲסĵĺ濪ѯˡ
ǷТôô飬֪ܲһп漰Ĵء
ȻأТҲѹºģ˵ˣĵԼ֮Ӱ쵽Լľ
˵ɴ۲Ϊǵȵ˷̸йȥ֮ѯҲа
һȣƽ
桢ԪΪ˷뷽Тǰصķˣ˵֮
һϣǿںϵĴֳҪ򿪾档
浱ʲõվ˳һĿɨڳһ˻ڵλ˷ҾĿΪΣҲ˵Ҳ
һ٣ɫ֣صܹ֮ǿ֮𣬲ҳΪǿ֮вɺӵİȺ֮һͬŽһżĹϵ֧ȴܹŽһγǿһĸ֮ڡ
˵˵ȴǴеǿľ֧ۼһγɵһӴ
һ֧ǳСһǿȺܹѹһ֧ۼǾһɿԺǿյĿ
֮£ǿ塢ǿվһ壬ֲ壬׶忪սˡ
ǿյĸŽһпŽ֧˵гһѣôҲͲԶˡ
Т棬г˵ǰǿصʱ򣬷ТֻǱǰʶһ뷨
ȻڷТ棬߻淢Էθһе뷨˱仯
˵˵ǿ֮⣬ȻΪڲ֧һõͷһİһ֧ѧĻټֻ»ջƻһ˲
㷽Тֱ˵ˣ뵽ǿ֮УΪԼһΣУТҲסѹ
Ѫ֮Ļѹϣѹġ
ȵ֮ͣ󣬴֮˳ĬһƬȻǼλǼλЩںϵҲĬĬ˼
ֻҪ廹и飬ǾͱȻǲȻȻ˽֮
ڳһ˵УûһǵȾ֮ģܹﵽľ磬Ȼ־ᶨػ֮ߵһ
ͯ𳤳һĿͶТ۾淽һҲˣǿǷҪںϣֱӹϵδǿȴ£ֹǵ۾ҪúõĿǣЩҲҪ˼
Тͯ˵ͷԣĳģԣǽ֮пܻӰ쵽֮Ա֮պпܻΪ֮ˡ
ТἰˣڳһɫΪء
Ϊﵽ㾳磬˵ͻȻǲ֪ʱˣΪصıƤ
˵Ϊǵľ϶ʲôʵĻЩϵˣȻΪ֪
ʢǵҲˣȻķһƬ˥ܵĻɵӶܹ󵽣Щϵ˶Ϊ֮ˣҪʲôǲˡ
֮һƬž˭Ҳԣϡ
ôһТ񿪿ڵλʱϵش󣬷һʱԾϣҿԥɢˣ֮Σ
鲻ҪȻǲ̫ܣТպãٿô侲˼һ
ɢȥһɫأȴ߲ɻ
ǿںϵδֻм֪Բǿ߸֪Ϊμλصģ˻ɣǲʲô鷳
Ͼһֱλڽ֮бչأͷǲܻһصģڵãбչص𶼳ˣһأ˻ɶа
Щ߲㵽ô룬ͯǻûйȥᡣ
Тͬͨ˻صӭУТЦһ֪˵ĻҾͲ
ͨ˲ǵ۾ҪΪ¶գԴ±޿ɱܣǵ۾ܹնԣȾ
ТЦǹ˵Ļһ𣿡
Ц֮󣬷Тͨ˻ƽＸˣ򵥵Ľƽ˵һ飬ТǶԴô
Ҳһ֮ɫȻִƵʲô˶һΣҲˣΪҲܵĪѹ
¹֮δһʱ֮ҳһƬԷТѯʣܹԼĽأ


2073 ķ
޷ԼĽ飬ТĿͶƽ
÷Т֪ʲô飿
ƽΪǿߵеǿߣȻΪҪТȻܺƽĿ
˵ˣƽ꣬ԶԶҪԼĶ࣬ƽҲ˵ƽʲôԼأ
Ȼƽﲻһʲô뷨ֻƽﻺǿԵʲô𣿡
Т΢΢һ㶣һҪ˵ǿԵʲô˵ʵûС
ǷТƽҡҡͷ
ƽֿŷТôûǿĻӰ쵽Ľ𣿡
ҪʵʵҪӰӰûǿһǿ֮УȻӰ쵽δ
ֻТɫӦТ˵ƽҲ֪ˡ
Ȼƽֵ˵ǿ彫ܹǶȹأ
뵽ǿΣТһԼһֱûǿвƽ˵ǿ֮ǿޱȵĴƺǡ
ܹƽｫ֮ΣĴڣ֪
Т񻺻ҡҡͷ˵ʵ˵ƽȼĴڶ֮ΪΣôǿļλҲﲻʲôæ
ƽﲻ˵Ȼ˵ƽûнĽ߷Т񣬿Ǽȴ÷Тһ׹
ǿںϸԵûʲôô˵ǿδ᲻ѣ˵ʵǷˣֹطТʲôء
ТͻȻоԼƺǱǿǼλӰˣƺӰԼ뷨
һâаԾѣҪεȵĴڣȻӰ쵽뷨
Тʶͨ˿ȥͨѣûоǴ֮һЩŹ֮
ͨЩɻ󲻽⡣
Тһһħƺܹ뵽ҵ뷨
ʲôȻ飿
ͨȻһԵ¶֮ɫТʵΣ˵ڵ嵱Уƽ֮⣬˸ͲǷТĶ֣£ȻܹӰ쵽Т뷨ϸĻҲ̫Щ
ƽﶼһɫĿŷТТȷ뷨Ӱ𣿡
Тһ˵ͷҿԿ϶ǰȥǴ֮ǰиûжǿôǿҵͬУǲ֪ΪʲôڽǴ֮ĪޱϿǿ壬Ǽλе
ͨһâ۾ôһ˵ͻȻ֣ƺҲܵӰ죬ΪʱҲͬǿһĪϿɡ
˵ֻзТһ˵ĻǷТĴͨ˶ô˵ˣǾ˵ˡ
Ҳ˵һӰ˷Тͨǵ뷨
ϸȥĻ壬ʲôȻӰһ˵뷨
Ҫ֪ߵ־ޱȼ͵ģԽǿߣԽԶҡο𼶱ǿߵ˭ܹ֮Ӱ쵽ǿߵ
˵ҳĻֵĻТԼǴȡ
ƽɫصĿŷТͨ˼˵ǽһһ
ۼʵڳֻƽǿͨ컹зТ޷֮ȣТͨ춼УҲָֻƽˡ
ТһһһĽǴ֮Уһ˿һһص񣬷ТԼӡеʱȴǾȵķ֣ԼԺ֮иûǸľ
Ҳ˵Т֪֮һڣȻ޷Լģ
Тͨ˿˹ȥͨ˳ŷТҡҡͷҲǵһ񣬿һûйκӡ󡣡
˶һۣԿ϶ȻǴһ֮ϣҲ˵ʮа˾һӰ쵽˷Тͨǵ뷨䡣
˹񣬾ƽﶼסֺ
ֻķТҪһ񵽵ô£ǿ徹Ȼ˹֮ǲĻ˵пܾһǱص
ǷТ˵ͨ˻ƽҲĹ֮
΢΢˵ͷͨ˽ȵ֮Ǽǰһ⡣
Т֮ǱһĴڣҲȫˡ
⻰Ȼ˵ЩԵõЩδʤǰܣǺ·ⱾΪ˾⡣


2074 Ŀ
ս½統УĻʲôȡֻ»
Тͷѵǣ㽫ս½統УҲǰɣȻʱϾ˼㡣
Ȼֲʶ֮ˣȻ뷽Т統С
Ȼ˵ТͻȻ֮佫ս½ǿǿ߸ϵȣһЩ˵ռޱȣһս½㲻ʲô
˵ֻԵľһûн֮ϡ
Тս½統У˵ӭ֮ҲֻʣͨԼƽ
ϥڡ
Ȼ˵Ӱ첻ʲô֮½֮ϻᰲЩΪϰߵԵʣҲ֮ĴߣǸԻȥչء
˵֮ǰȥ̽Ļܹⲻٵ鷳
ڵȵɫТȻӭ
ԷТ˵ʵҪӭܵЩͯȼλػҲ޷Ǵ뷽Тǵס
Ե޹ʵԴסǺɾضˣһ֣ǾǲݵĽ
˵Т뿪ӭͲᱻκ˸֡
ڰ·Тͨ˼ǵֱһȥ
½֮ǽһĴڣ嵱еʥĴڶûʸӽҲֻмλʸǰ
ȫǸֶֽΣһЩƾĻ˵ĵ·Ȼᱻֹ
ТǰȻһˣͯǵĴ£ʱ϶ǽȫԲõĻᱻ赲
ȫǽƣ˵ТҪҪƿЩƷɡ
һһأТͨһʱ֮仹޷ƿ˵ǿֶȥƵĻǷТͨ˶ܹؼôĻȻᾪ½֮ϵǿߡ
ǰ̽صģǹ½ģҪǱȥǾͱϢƿƲС
Тƽֻ¾ǵȵ޷Уֻܿˡ
ƽѾ˽ãǰǽңһ̤
Тͨ˽ƽ̤߽ƵС
ƽϢ·һֻظֳֻ֮ƵЧȻĪȫȵ߹ȫָ˹Ҳ˵ТǴУͲõĻᱻ˷ֹֽ˴ƹ
ТѾ˱ֵ׼ˣƽﾹȻֶΣȻ÷ТΪϲ
ƽǰ·ʲôĸ㲻ʲô˳Ľӽ
һϵڷТ˵ߵУȻϵϢƺ޾µУµӡۼ
治֪ôһΪʲô֮ʱ⡣
Т֪һԶԶ½ֵĻڣ½ûгֵʱѾˡ
ߵТ񲻽һ
վ֮ǰТ񲻽¶ֿЦΪĴžȻرš
˵ΧĽƽԴôһţǾҪƽˡ
һţǸӦһ´֮ϵĿ½ƣТ֪Ҫֳһ㶯򿪴ţ
һԵͨһԾԾԵģϾԴޱóϧڹ۲һ֮󣬾ͨ˶סҡҡͷ
ʵǴ֮ϵĽ̫ˣƲˣ緽Тһ㣬޷ڲƿ
Ҫƽģƽûǰôˣվڴ֮ǰƽѵõ¶֮ɫ
ͼһõֻظƽǰһֻסţֻתһֻصȻظ˽ƣƺһĥֹ
ТһԿƽֻ֮ò۾һûֻ֮Ȼôʩչ
Ҫ֪ТֻͬأҲԵֻֻ֮ϧ֮ƽТֻطĸ˲ֹһ
ƽεֻ֮ԷТĴ֪
Т֪֮УֻصĸԽԽֹ˶ãһڷТ𣺡ˣǽȥɡ
ТŻԼųֻصĸУȻ֪ȥãƽȻѾ˴֮ϵĽơ
ТȵѾƿ𣿡
ͨ˵һڴ֮ϣͼϢĿû˿Ȼ֮ϵĽֹ汻ƽĨȥˡ
Тƽ߽֮С
ڴ֮УΪĿȻһ߸ϵ
֮ȻһТȥʱȻһ޷ģ
ͨ΢΢ҡҡͷʾԼһƽվ֮ǰ˫Ŀ֮Լɼֻظ֡
ֻĿĿ֮£֮ϵȻ赲סƽĿ⡣
ƽ￴ģȻΪģƽŷǳľȡ
ǾȻһҲ˵ûףһ񱻹ڴ˴ؼƽԶ϶ֵ֮һȻǿ߲ܹӵе


2075 ȥ
ǰѾ²⣬ȷֵ֮ǿߵʱȻƽжΪ֮𶯡
ѹǿܹǿʢ˥ԭǿĻȻǿߡ
ƽ￴ʵ統Уǿ߿˵վ۷Ĵڡ
Ȼ˵ǿյһֱ޵Уֻ֪֮ããҲ·ϵһ·ˣȻиǿĴڡ
ֻǿǿ߼亱ֻ¾Ǻǿյеǿһֶֻܹĳ
Щǿ߼ǲΪ֪ĻͲ޵еĴǿˡ
ƽɫ仯Тͨһĵ黹Ƿˡ
ǰ֮ǰǱѾһ׼Ͼ緽Тͨǿߣǿ߸ͲӰ쵽ǵ־Ψһпܵı֮ϣǿߡ
ƽɫӦ֤ʵǰĲ²⡣
ĿģͿĿ˹ȥǿߵסƽĿ⣬ǵסТͨǵĿȴ㹻ˡ
һƽĿջأТͨƽ￴ȥ
Т񾿾Ǻηʥ
ƽ΢΢ҡҡͷһ񣬶Էʲôˣȴ޴֪
ȻТͨ춼û뵽Ȼ¶־֮ɫ
ƽﻺȻϵϢѾ£ˣҿϳԷ
֮˵ʲôԸı䣬ΨɢϢѸı䡣
ǿ˵ͲмȥıϢõǿߣôϳϢأĺµĻǻʲôǿߡ
ǿ߼˵ǿ֮ݺ޵ˣ˵ɾʹյ׷֮⣬ܹеĴڡ
ǿεӴҲλǿ߷ϣĻҲ㶪һһûиϡ
֮˵ûиȫΪƽ̽ʱûһķӦ
˵֮ôһŵĻƽ鿴϶ᾪһ
ûһ㶯ɼλǿǶôǿ塣
ТλǿĻǿˣǲ֪λǺηʥһû£⵽Ƕôǿϰ
Կ϶Ӱ־ӦþǶԷϵһͬʱТҲܵǿߵĿ֮
ⲻһѣȻܹӰ쵽
÷Т񲻽𵱳˶Ըĺƺʱչֳʵûôǿ
Ȼ˳صӭеķТһɻĽԼĲƽ
ƽ֮󣬲ЦЦŷТ͵ȴ֪˺ζźĴڣܹˣ㲻ǿߡĻǿǿ֮Ĳ࣬Ҫѹѡ
ТȻԭͲǿ߰һҲǣһ֣ԽҪȫҲҪӦӦ
ڷТ˽⵽ǿ屳ôһǿߴڣȻ֪ǿ徿ϵλǿߣһԿ϶ȻԷ񣬶ͯҲ񹩷ȻӦ֪壬˵ͨϵλڵֶκ
һδ֪ǿߣ仹ǿߣ˵ʵТ˽⵽ǿߵĿ֮ĲԸǿشȥˡ
λǿƺóԻķĴԵЩˡ
µһȻܹǱĬı뷨ҪǵȥԶԷĻ֪Լ᲻ᱻԷԻ񰡡
һ뵽ԼпܻᱻԷԺ񣬷Тһĺ¡
ͨ˿Тɫò۾ǽΣѾûʲôˡ
ͨ˵ТҲ֪طǾ֮أ˼һǰȥͯǸ𡣡
ͨҪиڰɣȻֻͯǻ˼룬һ
һ²һ£֪ǿ屳ǿ֮󣬷Т㲻ͬǿҲƽλڡ
˵ǶĻТ񲻵ƽʲô⣬ҪǿߣТͲòƽİΣˡ


2076 
Ͼƽʵǿߵп϶ڵ׵ģϾƽʱ̫һЩЩ֪˶Ϲ˵̻ˡ
ǲƽǷТƽȥðգһƽʲôʧĻТкΰ
˾ϣТһʱȥԪ档
ԪڷТǰȻоȣǻΪТӦͬͨ컹е߲ںϵء
û뵽ТȻѰ˹˽Тӭ˴֮У˫
ԪŷТ۾ǰĪʲô𣿡
Т˵ͷڷţĳͻȻյϢмҪԻȥԲòǰλ𡣡
ʲô۾Ҫߣ
ô֮
Ԫû뵽ТȻǴеģϾҲ̫ͻȻ˰
Т½ðǻ׼Т½һʱأû뵽ТǴˡ
Тֵ̯Ҳû뵽Ȼ鷢ĳżλһЩʱأĳͬλ۵һأ
Тһϧ֮ɫ˿ĿТװġ
濴ŷТ̾ѵ۾ĲܶһЩʱ𣿡
ʵôˣҲ֪ȻТǰǣǴУǱȻѾ˿ǣĻҲʱˡ
ТЦʵǲУĳղǻ𣿡
ȻТִҪ뿪桢ԪҲǿǣ˶һۣԪˣȻ۾Ѿȥֻ͡
ӵԪѶͯ𡢴ĮҲ˹
ĮԶԶıλôҴȥĪд𣿡
ͨҡͷѺγԣʵм£òǰλС
ͯ˰ʾĮҪԣŷТͨ˴żϧ֮ɫˣȻλѾ˾ϣôҲǿλֻϣ´λܹǰ½ܹһЩʱղźá
Тͷˡ
΢΢һͯںϵ飬۾ϣǣյ۾أ¡
Ȼ˵Ѿ˾ϣТ֦΢΢׵ĳһ˼£ҲλӿǣϾ¹ϵش󡣡
Тô˵ֻͯТĽ֮ˡ
ΪТͨ˼ȥͯҲûжս½½֮⣬ǿյУТͬͨվս½֮ϣңңԶ桢ͯˡ
һս½һƿʧ١
ŷТȥԪ̾û뵽ǾȻȥ֮
ͯŷТȥķó̾һ˺ֻǶˣһȥɡ
ͯĸ̾Ԫ˲֪뵽ʲôɫ΢΢һ䣬ٿТʧڣеɫĪ˼֡
Т֪ǴҴȥľٶʵѾͯ𿴴ˣͯ𲻹ûнҴѡ
Ͼվͯϣ˵Ҵ˷ТĻ˫˵ûʲôô
һҴ˷ТĽڣôأȻТ׼뿪ˣǾζŷТ¶˾ģǲ˳ŷТǵȥ
ĻһҴѱТͨ˲߳ŭʱ㲻þһս
Լҵĵ֮ϣͯмְգؼǲ֪Ϊʲôͯһ뵽ͬТǿսбĪЩ֮С
ƺڷТǵʲôڿвһҲˣͯŻôɵı˷ТȥΪͯȥðա
ǿյУս½һټĳ涴֮ǰս½涴֮дһֱӿԽޱǿս뵽һƬ֮С
ǿչޱߣҲֻͨЩǿ֮еȻ涴ܹԽޱ߾룬ĻǸ·㹻˾
ս½֮ϣͨ˺ȻТ˵ͯʲô뷨
Т΢΢һ㶣Цʲô뷨ЩźɡȻ˵ǿǵĿĵĻô϶ǰɡ
˵ŷТסԼЦˡ
ͨȴɫ֣صҾǿĿˡ
Тһ£΢΢һ̾˵ĶԣͯǶǻ˾ˣ˵ôĽҲʵûʲô˵һ룬˵ˣңҲŰ
˵ŷТ̾˵ףܹ˳뿪ΪǶɵĻѱǿ½


2077 ѲȺ
ͨһâЦǾҪܹĴˣ
˵ʵǿǼλҲֻܹͯͨ΢ϣˣͨĲ⡣
潻ֵĻɽһܹס𣬶Тһܹס˵ƽƽɱĻǻ벻˭ܹסƽġ
ȻǿձλصǿֵĻǾƽǿҲǲܡ
λǿߵĴڣЩѱʱ򲻻ǳλǿߡ
ҲǼɵλǿߣԷТǲŻἱ뿪ء
ս½ǿճ涴֮䴩Ϊǿ͵ͼԷТǸõĻǿյʧ
ͼĻ嫵ǿʵ̫ˣȻǿ緽Тǣ˵ʧʧһ㶼ϡ档
һշТһ涴гգ֮µշ籩Ϯ޾ķ籩ſµĻϢŷТս½ϯ˹
ãе
ηТһʱʶǱ˸ˡ
ȷТԺ֮뵽ľǿ壬ܿͱТˣΪǿ岻ܻʱԸǡ
ǿҪƴܾˣһȻǲѡԿųǿ塣
ǿ֮⣬ĶͷˣԷТǲǡ
µշ籩ͨȫֶЩȵТǰͨһǷ籩ʱǺ嫵ǿյУبǿյľ޴ޱȵӰߵС
ǿվޣ
ЩӴӰʱ򣬷Т˹ԭϮǵľȻǿվһ塣
Т뵽ǰͷǿվһ𣬽ţ
ţ𵱳ǷԮźŵģֻǷТǿЩţԤϣûܹȵǿվһǿߵȵǿվһǿ߸ǳ˷ǿ֮еĽţѪ֮⣬ûзֽţӰ
ǿվһ취ȷ˽ţѾ䣬ϢһӾǿվһը˹ˡ
ǿվһܹǿ֮гưԣŽһ£Ļǿվһٵ˵ͱˡ
˵ǿվһǿ嵱ǣѲһȺΪһˣǾǲ
֪жȺΪǿվһ壬ǿվһǿ嵱мֱһ־
˭Ҫǿվһǿߣһ̵µķȺ
ǿ֮һӴޱȵӰТ񶼽סüͷһȺǿյйǿվһĴԲ飬ȺһըҩͰһš
ͨ췴һԾԾ֮ɫѣն˱ǡ
üһҲͨˣҪ˵Ļ϶ŵĿɿڴʲôʱǿôˣͨ˼ƺܹ֮նɱƵá
ͨ˵ҲʵǷТܹնɱǿߵ
֮ѲΪ𼸺಻ԣҲǺųƲ಻û಻ĴڣǿֻҪ˱ǸǿĴڣһܹĨɱġ
ЩǱնɱͳһ֮ǿվһ־Ҳǵһˣͨǵûη壬һ˷֮ɫ
ͼǿ֮УһͷӴޱȣһСϵľչ˫ڷТǵǰźƺһ۾עŷТˡ
ò˵ǿվһ岻⶯弶;ͷǳ֮ˡ
弸ȴܹһǿֱЩǿ顣
һͷǿվ޿ȥһͷŴĴ񣬲ϾųɾŵĴǼһͷǿվ޿ҪԼĵ
һͷƴǿվޣ˫ĿŷТˡ
ͨ졢ТɢǿޱȵϢ÷ԵúСġ
ǿվһȷǰԵǿƣǲζǾɵӰ
֪ţ䣬Ǵ˷ǰǳȻԵ÷ǳ֮Сģɼˡ
ֻ÷ŷТʵǺ˽ţ𣿡
Тһǰŷ˵˵һͷԴĴţĻǾûˣǽնɱġ
ң
Т˴ֵĳϣǿվһǿһֱֲӵԶǿ֮Ⱥ
ԶԶĿǾȻǿվһʱֱѡ룬˭֪ǿվһĿ¡
ǿվһӳô֪鷳ˣҪǻϿܵĻ¾ûлˡ
Ҳ˵˵ǿվ֮пɼǳһ㣬ЩȺҲȻĻʱܾͻᱻͬô֮ǳһͬǿվ޸ȥ


2078 Ѫǿ
ЩȺһʱȻȷѡ˵ĸԥȥĻ𿴾ڵһξ룬һֵĻֻನܹٵһƬ
ԶЩȺ룬ĻЩǿվ޻ῴЩȺ׽ŪЩȺΪ֣ȻڶԷ֮н¡
ǿվһ˵ֱ̫ϤˣֻǵעûзЩȺϡ
ҪԸǷТЩˣţĴ̼ǿվһ壬˵ǲܹţ𱨳Ļʱһ￪ôǿվòײ͵ֻҪʹһɢ
ǿվһǾЩ꣬˵ױЩǿվһĿ˵˿ϡٵ˼£ȺһͬǿվһȵĻǶԳƵǴˡ
ǿվһ壬ʹǿվһĻǿվһԽԽ٣ǽҲǲܡ
Ҳ˵ţѾԼˣǿվһ档
˵ǿվһһӳôǿߣλټϲٵǿǿվޣһ֧ǸһЩǿȺɲˡ
Ȼһǿվһ忰ǵ̾ǽТ˸
Ȼ־ܡ
һֻ÷ТЦѡ
־ܣѵԼȥһɵ𣬾ͼТһΣʱ֮ǿգҲ޷ͬԷȡ
ֻ÷ТŷȵҪսսĪΪҵ۸ɣ
һͷŴıԳģǿվֱһִޱȵʯǿΪ֮𶯣ͼһʯս½ݺ¡
Ҫս½֮ϵĻֻһ¾ܹս½ˡ
ս½зТͨԼƽ򣬿˵ٰȫҪǱ˵Ļֻ˵Էǿƽﶼ޷ֵĳ̶ȡ
ֻЩǿվ޵иûĴڣ˵ʵƽһɱĻЩǿվ޵ǿһĶӲ
ʯգһǳս½ײ
ĺá
ͨһХ˳ıɱڿУĸıɱֱʯն˹ȥ
¡¡µĳԶµʯͨ˸
Գһͺʯٶͨ˺ݺݵ˹ƶᣬûʲôʽֻôͨͨһ
Ȼ⿴ͨһȴ̺һҪʲôģֻܹӲ濹ùǾͿùˣǿĻ϶ᱻԷһ
ͨ۷ŹĿһͷԳһָͼɽɳ֮侹ȻԼٶֱӶ˶ԷӴޱȵΡ
ɽڱԳֱӶһѪֻϧѪӴθ㲻ʲô
񵱳Тսţǵ˿ȥˣʵŵǿµϣν˺ͿԺԲˡ
ȻͨһǱԳǱһһ벻⣬ֻЩյʯͨ˵ͷ¡
ɽ󡣡
£ͨ˽ͼʱһǱԳֱסգ֮䣬ԳӴޱȵӰʧǿյС
ǿվ޵ǿ߶סĴһ£Ҳ̫˰ĿűԳʧ١
ǲµԳпǱһУԲŻʧ٣һܹסһλ𣬾弶Ĵˡ
ĴҪǼѵģֻû뵽ɽȻ֮ףܸǿס
ҲĿűԳڴУ̾ͼͷǿվ޵ͨȥ
ڷТǰͷһͷǷ
˫ХŷТݺݵ˹ڷ˵˫֣˫̺ǿһһƬǿձֱӱˡ
Т˸žâһһֱӳ˷ͷϷȻ˷ϡ
һ£û뵽ТȻϣⲢԸТֻ΢΢ףǼޱȵŷТ˹
Т״һͺȣӶȭͷݺݵ·һʱѪ𣬷Тһȭȥɴ˷ϺһѪ
ТֱѪУͬʱͣػȭһȭһȭ·ֻڿٳһѪɫͨ
Ȼ˵ʹڷ˵ƱһһҲ÷հ
ϵȥһͷͻ΢СôһЩҲֻ˵ڷТ˵໢ʵûʲô
໢𿴵ТȻֱӽȥˣʱһΣͼһСˣҲһСһС
ѾǿվܹСļˣС֮໢һԾֱӽ뵽ТٵѪѭŷТϢ׷˹ȥ


2079 Ѫ
û뵽Լһʱ⾹Ȼ÷ТԼڣҪ֪һֱǿվһ廹ûʲô֡
ǿվһεȰԵȺǣҲ串ˡ
𼶱Ĵڻû֣ЩһĵģȻҲû˭ܹ
ǷТɲЩֿԱЩߣǿ緽Т񣬾վ÷ȥģδܹ֮ش
ǿվӴȷżƣͬȼ֮£ӴȻռơ
ȻӴγһء
ڣТΪ֮ǿһԱ׽ȻֱӴޱȵ֮ϴһͨڵͨ
ʲôǿߣڲͻƣܱȴⲿͻҪļ򵥵Ķࡣ
Ȼ໢ʶһ㣬ԲŻڵһʱŽڡ
˵ƾڷڵĻֻ·ҪТڲͻˡ
ǿĻһΪ϶ۿۡ
˵ˣһλԼòˣҪǴȥĻֻҪΪеЦˡ
໢ͬѣȻǲĿŷΪЦ
ӴһϵСǿվȻޱȹ󣬳һѪܵжǽ뵽˹ޱȵѪһ㡣
ЩѪ̺ľТ¶һ˿Ц⣬Ȼ磬ʱһɿµԷТ統д
ܺһѪʱТ̡
ʵѪȻ˵޷ͬѪЩѪÿһζܹǳɼЩѪе̺źεȿµ
˵ЩѪһ֮ڣǽ֮ĻȻѪ
˵ЩѪԿϡ͹Ѫ˵ϵĴ֮
統飬ʵǿͻȻ̧ͷŸ֮ȥͼ֮һƬѪɫ¡
һʼ黹þȣܿǾͷνѪɫͲʲôˮһ̺ӴľѪ
һһ֮ȻǷһɡЩѪ
統Уٶ֪һıĿΪΣף֮ȡʲôǿڵѪ
Ļɲܴ࣬Σ´ξͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ТǲηӦЩѪ˵ôҲǺܴ֮ȡЩѪһΪһҲǿ統е顣
ϾԽǿԽǿǿ󣬾ʹǿ
ТŴִѪǰУһ·֮޾ѪТս統С
ͻȻһӰ֣ТƳһۣͼһͷСŵķܻ׷
֮ȲεĴ˵㲻ʲôҪûеĻҲΪˡ
һķ˼۳һӵһˡ
ۼТȻȡѪ˵Ȼܻ޲ýТʬˡ
Ī˵ˣʵǷТľٶ̫̼ˣǻТĻڼȡѪĻҲҪݺݵ
Тôĵӣҹȥ
ԼڣǷôķŭҲҷʩΪϾһֵĻʱùĻ
ǽһ⾿ʲô°
ֱΣǵһͬʱҲʶǿվӴĲȫǺôеı׶ҲС
ֻ׶ƽﱻǿʵڸȥȴһӱ¶˳
˴ķд⣬˷ܹ˳ĻôһҪ취оһŹС壬ҲΪӴƿ
Т񿴵׷ȴǲҶԼ֣΢΢һ㶱ʶ˷ļɵΪ֮
һ㣬ТɵĹЦָŷ𣬲ò˵һ˰ģЩѪôҲһڱˣһúõġ
㡭ӣҪɱ㡣
ܻķҲ˲ˣ͵طϵצŷТץ˹
ТȴǿȻƾǷצϣ𶼽סһ£Ȼû뵽ТȻץס
Ȼһ̣ТϷ̽˫һӽ˫צץס
ǡǡǷץסТļ򣬶Т˫ץסֻצӡ
㡭
һӦ֮÷ТһЦұ
һɿµĴԷТϴֻоԼһɲ֮ͱТץסȻТ͵ôһ˺
һҽдķһӾͱТ˺ˣƱɨѪТһΣſڳǽһѪҺһͨ
Ѫ磬κһζҩѪ֮ɢŵĽɫѪɢһԷТſЩѪʲôϰ
˵ˣֲǽЩѪȵˣֱתƵ統С
໢ڷָܻѰТڵʱ򣬸պÿТﾨ̷ѪһĻ໢Īһ


2080 
Īģ໢һоײУֱ̫ײˣͬʱҲΪеõǿߣȻᱻô衣
໢ĹһƬһѪͱТ˸ɾ
ܻ໢𣬰ɱɱ
ҲЩˣ˵ٲ취ТԼڸϳȥĻֻԼҪТˡ
ʱԼ֮屻٣֪ҪָܹԷԵܻ
ԼǰТ˺ˣԣٷǰҲǷТĶ֣Ϊһδηʹʵ
ȻԼѶԸТԷͽϣ໢ϡ
໢Ӧģһ㽫һնɱ˵ġ
໢ŷТһЦ漴ŷТ˹µȻʹܵѪֱɡ
µƳ֮£ܵѪֱܸӱѿȻ˵˶ڷ˵㲻ʲôȻȥĻһֻҪϵˡ
עŷТ໢֮Ľķ𿴵Լڱƻ˿˿ʹ⴫ˡ
εҲ÷Тûа취Ȼ˵뷽ТƵƵ֣ȴѹƷТϣ
£ŭڽ侲ѾʶԼֻıסˡ
ֻҪ໢޷ѹƷТĻǾζŷТʲôʱ뿪Լʲôʱ뿪
ֿµĺ÷޷ܣȴǲòܡ
Ҳޱȹʶ֮޷ȫʱ򣬾Ȼ൱ϵֱӴڳȡѪ
һεεľѪڳȡһžѪɢ͵Ĺǿա
ֻͨͬǿվ޴սϾעТڷ˷ˣټϻҪӦ໢𣬵Ҳûȥעľٶ
һεεľѪȻȻžѪߣѪҲԽԽ١
ϾЩѪѪɵľ̫ӴˣѪҲһʱܹɵģԵҲӰ첻ʲôТȻһӦ໢һܵѪ
໢𽥽Ҳ߳ŭˣǰѽТȥģڵãͬТ֣ǽڸƻĲӣѪʲôĲ֪˶ˣǷТûбϳȥѾƻĲˡ
һͼ໢αǣ֮ǰٱ֮࣬һˣнТѹסļơ
һִޱȵβֱŷТϯ
Т״۾һ͵һѽǳβ͸ץС
Тֻоһʹ⴫ͷһ֮ϾȻһѪۡ
Ȼǿߣһ֮£Ȼǿ緽ТҪܵˡ
ȻڷТ˵һƤ˰ˣТ񶼲ϡ
ץס໢βͣТʱһ˻͵һ˦
໢ҽһ˾ȻıТץβ͸˦˳ȥ
۵һһ޴Ѫڷ֮ϣ໢ǱТԷڸ˳ȥ
Ҳûʲô˼Щˣֻ˼ĽѪܶûһξѪͿ꣬Ͼ
໢˷ľٶ΢΢һ㶣Ӧ֮̾˷Ρ
˵ܹԸ˷ТĻֺαرȵĵزԼҪˣҲ̫ˡ
뵽㣬໢ֻһɻֱðе֪֮ԼܲǷТĶ֣ҲᱻТ˳ˡ
𣬶Բûܹﵽ㡣
пЦ໢໢ֻҪסТ񣬲Ҫȡ̫ͺá
໢˵ͷİɣһ㽫ס
˵֮䣬໢ٶȴѪ˷ڣܿѰѪķТ
ТѪ໢ȵТɸҵǿ֮һս
ТֻǷ˷ۣǿɵһ㿴˶ԷһۣԷ˼ûС
໢ǽһҪ֪ԼǷТĶֵĻҪТһˡ
໢ȻӦ˷סȻʳԣһԾ𣬿һڻĻ档
𡣡
һڻ໢ѹ׵ֶ֮һһŻǿһصеõģ֮ȴǳ໢ѹױ֮һ
Ϊ˶ԸТΪάԼ棬໢𽫻𶼷˳
֮Ѫֱӱճ˻ҽТ񿴵ʱ򲻽۾һףȻǻû뵽㾹Ȼ
ǻеŷ湦Чʱˣһ಻пܻڻлҽ


2081 ׾
ȻҪһλ𣬾ǻҲҪķʱУˣܹΣҲǲСˡ
໢ЦһТʶ࣬ٹȥĻһǿվһУ֮Ԫ֮Уҹҹգɢ֮ء
˲ɵĹЦһߴЦһ߳໢𣬷ĳҪǵ÷ĳɢġ
˵֮䣬㷭־һǷĻ˹ȥ
໢״ЦεȿֲТȻҪðȥģֱǲ֪ߵغ񰡡
ҲԸմȾ𲢷ûеģǻһմȾ˦оǻĿƻԡ
Тһ˻֮ϣ໢ЦſţΪТᱻմϣʱ򱻻յĲҽ
໢ϵЦͣޱȾ㵵ķ֣ǻȻТķ˳ȥ
ʲôⲻܣ
Ȼ໢𿴵һĻסľ
ǿǻ𰡣ȻТķ˳ȥ
ɳȥֱոһƬѪ⣬ǴģԾʹ÷ʹ
Тһ𾪵໢иֳһǻ
ǻ鱦֮ȼҪߣ˵˻ӻѹ֮£ƷТķ˻ʵ˵Իǻײ˳ȥ
ܹ˼ǾƲ˻ķײɲŹ֡
໢ҲɵӣڿТŵһʱ̾ʶΪʲôТܹķɻˡ
׹ôһ֮໢΢΢һΪԼĻʧЧء
ڿǻʧЧǷТıﰡ
ȼıҲ˭еģ໢оûУ̵Ҳǻ֮Ҳ̫࣬УŻ໢൱Ŀǰġ
һ໢֪ҪТԷȥǲˡ
ͲǷТĶ֣ſŻ巽Т񣬽Тȥء
ڵˣԷóһı޲ˡ
ТƻΪڶһ㣬ŷڵѪ໢ϵ𣬽˵
֪𶼶˶÷Тûа취оεĲҲֻˡ
ѰסԷ϶Ƕá
Ȼ˵ǰҲ໢æסТ񣬸תƾѪʱ䣬ǵʱǱżϣϣ໢ܹТڸϳġ
ڷľˣ໢æסТ÷Тɢһ־ҲãһܹסľѪ
ϾܹסپѪֱӹϵ֮һܹʣ¶١ĻûĵرҪָһʵҪķʱⰡ
໢֤һ߾ܵסТ
໢ȻТΪĿ꣬ȻǸıսԣ裬֮ȻһƬƬѪһգһεεľѪ
໢ЩѪȻڳһҪͬТѪļ
Т񶼱Էľٶһ£ΪԷһ㣬׼եɷء
໢ûнѪТµԷʲôˡ
Тȴǲ⣬ӴޱȣѪޱȣ໢һԵңТҲܹɴѪ
ֻ˵ʵ̫ùˣúõһλӴڱøɱ
˵֪ǿվһҪեɵĻǻ°ͶҪ
Т໢ɧ֮´һѪܣȻͬһѪɽ統С
Ȼ˵һԵ໢ҲͬᣬǷТҲ໢һԵҰ
ͻȻԷТзɳ
һټޱȵıȻѹ໢Ȼû뵽ТͻȻ֣ȵӦʱ򣬻Ѿ
µĽ֮ʹ໢΢΢һͣôһͣٵĹ򣬻Ѿ໢ϡ

ѹ֮ɲǵѹ໢ϵʱ໢סһʹҷ˳ȥ
ͼǿ֮УԵøɱ֮һѪ֣һӰҽŷɳ
ڳȡھѪķһ۲΢΢໢˭


2082 ֮ﰡ
໢ģȥ൱ңҵĹǶϽۣģǱˡ
Ȼ˵ƶ໢˵㲻ʲô֮ǱҲ޴氡
ҿˣԶսеҲûʲô໢𰡡
໢Ϲâһϵ̱ʧ
ƻָ֮໢ûٽ֮УǷڷϣһףͼһŵľѪûЩѪС
໢ֻһ۾֪Ѿ֮ҵľѪȡ˳˵ѾøɱУҲʣң˵ʣµɣ˵ȻǱТˡ
໢ŷˣҸϿҶֶԸԷ
ڷТǿᣬ໢Ѿĸܣ⻹ְͬ˵ֵĻһ߻ĶԸ˷Т
Ҳǵùһʼ֮ǱТץס㣬ûôͬТ֣㱻
Ͷ뾫ѪУͼһžѪĻһֻӣǿޱȵϢһ̣һͷӴǿվ޳ǿ֮С
ηСʮ֮࣬ȻһΪѪСԵʣһҲǳ͵ĴʶСΡ
𿴵໢άֵ͵ʱӦ˹Լάֵͻ̫˰
Թһο֮󣬷ȻͬһطԵΣٶСС໢һĴС
ŷ˹ȥТѪ
û໢ңûзӣТѪٶԽԽ죬һѪТһգǿޱȵϢ֮£ͼʧȥѪԪǿվټһӱˡ
ĿԼипǧТӰʱʹ֮ɫ
ѪʧС룬ҲǷӺҪǻһĻôһ£ֻҲͷˡ
ТθոոֳͼһĹͷ£нТûļơ
໢߿Ϊ˶ԸТ˲õģһŷТȥ
ТڵһƬǿֱӾͷˣһƬƬƬɣµĥһС
໢ȴ˿ûаֵ˼µһƬк˹ȥ
һƬң໢¶ֿ֮ɫ˿µĹƣǲܽТɱҲܹ÷Тܴɡ
ûжãƽϢһӰߵеʱ򣬷໢𲻽һ㶣¶ŵɫⲻܡ
ѹ˻˷Ӧ˭÷Тúõվȥһ˺ûС
ͷһâТӰڵУʲôģƲ˻ķȻҲ˲Тֺˡ
Тǹһ˿Ц⣬ĿɿڴĶߵλǲʧˡ
ŷТһģ໢޲Т˺ˡ
Ƕһۣȴûг嶯ɵӶֻ֪²ǷТĶ֣ȥǲŰ
Тɲܷ໢ô룬ĿԶǿտһۣͨɽֱסǿվһȻ˵ЩǷТ˿ġ
ƽڣĴɽгҲҪƽĶֲа
ȻõͨǱΣТȻͶ˷໢
ò˵ȡѪТȻǿվһڵľѪʵ̫ˡ
ΪӴԵʰɣǿվһ̺ľѪ֮Ⱥ˵Ҫ֮ࡣ
ҲʹǿվһƤڣӦǷТ˵ܹһͷǿվ޸ĻôܹõѪȴǷһడ
ѪТǴӶ࣬ЩնɱǱѪ
ʵǱӵӰ統ЩܣеҪָʵǿʱĻҪȴʱҲ̫ˡ
еҪǿʹĵرĴ࣬Ѫ
Ԫӡڤǣ˵ѪĻôܻô̵ʱڱָʵ
Т˵һͷǿվ޵ѪԪӻڤĴܣмϣȥ֮
ǲ֤Ҳܹ˵ʵ˵ѪǱνľת𵤸Ϊˡ
ڷТУǿվһ·һſߵ鵤ҩһ㡣
ТǵЩŹ֪Ϊʲôʶĸоʵ̫ˣоǴǶСһ㡣
Т񲻹ʲô뷨һһŶ˹


2083 ·ˣ
ԷТѾӰˣǷһͨĿըȻûܹТ˿Ӱ죬ڷ˵һϵĪĳ
˵Ƿˣ໢ҲһصĿķТ
λһۣ֣˵Ǹû·ҪߵĻȻᱻТ׷ᡣ
˵ˣǿǹΪҪ˿ǱТ׷ɱĻôǻʲô˰
Т¶һ˿мЦ۷֮ʱĶ֣οڡ
һָͷ֮ϵĻͼ𣬷Ԫˣǿά𾳽ˣ˵һλ
գ֮䣬ŷѹ£ɫ΢΢䶯˫չŻ˹ȥ
΢΢һ٣ɢ˷ĹȻ˷ϡ
ֻ÷һҽУҷ˳ȥТҲ໢ĽǰһȭԷ
໢һʾͬӲһ
ֻú¡һ໢ȭͷȻѪȻЦһȭ䱬ˡ
ԼȭͷֱӴ򱬣໢üͷһͬƴˡ
໢ȵǣûһӦɻ֮£໢ȥﻹзӰڷűҷ֮󣬷˫չʧǿյˡ
ТȻע⵽ѣȻܶ໢ȥ׷ɱҲûᡣ
໢Ȼζ벻ȻὫԼһ·Ӧ֮໢ŭһеҪҼ㡣
ó໢ı̼ˣϾһֱڰģ𣬿ܷ𶼻ڷТС
ȻȻʱѡ·ֵĻǿܹͬТһ˽ͨˣٶԸТҲǲԡ
Ƿ;·һӴ໢Ļ룬ͲǷТĶ֣˷ôһ֣͸ӲǷТĶˡ
Т໢ɫòŻ໢໢־ܵĻҿԿһ
ڷТһƺôһֻػޣ໢ƺոպãʺػޡ
໢һôҲһλ²ǷТĶ֣Ҳܳ˰
Ҫҳ㣬ֱ롣
ϣ⻹֪ТշΪػ޵뷨˵֪֪᲻ᱻ
ТüͷȻڤ粻飬ôͲҪҲˡ
˵ŷТ໢Ӵ͵˵ͷ˵ǿվһ壬һƶĴ鵤ֻǵľѪҩˡТô˵뵽ǰТڷڴɷѪһĻ
֪Ϊʲô໢̲סһƺ뵽ԼТھѪһ㡣
㡭ֱ롣
໢ԸΪһŴ鵤ڷТУһߵ鵤
Ҫ֪һλȻᱻ˵һߵ鵤Ļ֪ʲôı顣
ڷТУǿվĺôǾѪ棬֮һҪһֱ࣬ǴѪţ
򣡡
໢ۼТԼѾ·ˣһҧתӡ
ȻТͷһ㣬ѾһˣТȻٷ໢
ȻһλҪ·Ļ˵ʵҪֹЩѡ
Т׼֮£ɳµĽѹ̷֮ķǿա
໢ֻоޱߵĽ֮໢һĽ֮
ǿߣǻ޷֮ȫˣѹ֮£໢̶һ㣬ٶһ
Тһȭ໢
໢ܵҪܣȻѹ£巴Ӧ͸˼άӦȻǱТһȭϡ
һµѪТ˳ǷɽѪТʱ۾һѪɫĴ󶴵С
໢ֻĿţܶ
𵱳ôТեɵģʱæסТ񣬿Ҳͬһȴû˭ܹסТ
໢Ҳޱȸɴ࣬ȻֱԪϣ
Ȼɢʬ޴໢ٻܹסԪ񣬾ܽҪָ֪ҪķѶôʱ⣬ܹȫ


2084 ܹ֮
໢ԪϣĿԼһۣ뵽ԼȻ뷽ТУТҩե໢ֱҧ
Ȼ໢ҲԼͲǷТĵ֣ܱܲȫҪҪΪԪϾһܹȫˡ
ŷТע棬໢ǳϵԪԶ
ѹЧǶҲһżǿЧԾԪ໢ٶҲ൱֮
໢оһξ֮ƺѹЧ˼ֵʱ໢𲻽¶˷֮ɫ
ֻҪ˻ѹôͿ˳ˣջָΪһŹġ
໢ŽһʱͻȻ֮һǰ໢㻹ǹİҲãʡһֽš
㡭ô
ТͻȻ֮Լǰ໢ɵþһŵɫ
Т໢¶𾪵ɫɵʼ¶ҪˣҪٲĻ޷𣿡
໢ɫޱȣԪҲʵ࣬ĶŷТ񣬾ͼһŻϷѡ
ŷТ໢ޱȵĵТ񣬲Ҫ̫ĻͷȥĻƴһҲù
һλ˵ĻǷТ񶼲С˵Т໢һȻģ΢΢һЦˣɡ
˷ТĻ໢ɵ΢΢һ㶣Тʲôʱô˵ˣЩš
ǷТһָʱѹ֮ʧ٣໢ֻһᡣ
żɻ˷Тһۣ໢һɵģТ˲üôݲ׼뿪𣬻˵ͨˣҪڷĳ
໢΢΢һаТǱԼסˣϾĻҲԸͬƴͬھ
Ŀ˷Тһۣ໢תߣȴûпТıӰʱ¶Ц⡣
һУ໢Ӵޱȵɶ˹ȻȻʧڷТǰȴǱТ뵽統ȥˡ
ٿ໢ѾûӰТһУ͵ǰǿգձ飬һ̷ТȻУµϯлӻǻ˲Тܺá
һ̷ТӰֳһȭ໢ݺݵȥ
໢ȻȻٶȼ죬̶̵ʱѾԽһǺӣһʱȻ֮ǿձһֻټȭͷݺݵ˹
໢ֻоһϤϢ̱ʶһϢǷТ
ТԶš
໢ֻһʵŭ㱻Тҵķ˳ȥҪǷТ˳һץͽһŻץˡ
Ȼ˵Т޷ѹǷТȷʵ֮ѹڻС
ʧȥ˻𣬼ֱТһȭ򱬣Ԫ֮£໢Ѿɥʧ˷˷Тʸ
ǷТվﲻƾ໢ԱķʽԸТҲǸТһЩ˰ˣҪ˵ТлӣԱ˶δܹТʲô˺
Ȼ໢Ҳʶһ㣬ûѡԷķʽТ񣬷ĿŷТƺˣߣҷɾ衣
ТɫƽĿ໢ȷз໢ƴͷȻ䲻ͻȻһߣֱӶ໢ƴ̡
Ԫ״̬µ໢ܹ޷Ǿǻ𶼱ТˣǾζ໢ûצϻ˵ıȴûһʵ
ҿٸһλᣬҵȱһػޣϵĻҿһ
ֱ룬ҲԸġ
Т̾һʵǿϧˡ
໢Ȼ֮Т񣬶ТǲܣƾԷȻԱֻǿµĳ˷ТǰʱȴǱ˿û˵Тֺ
նɱ໢𣬷Тһֱ̤ͨ˵սȥ
ͨӦλ𣬵λɽзʱ򣬱ͨ˶Īѹ
Ȼ˵ɽųƷʥƣһ̶ϣҲһ״̬ˡ
ɽܹסʥʱ˵Ļλ֮»ܹģ޷ǾҪķѾֶΡ
ТʱɽѾ᧿Σʱпܸƣͨһ㶼ġ
Ǵˣϻƽǿվ޵޷
Тͨ۾һ
ȻТˣǾζŶԸТǿվҪô߶ҪôǱТնɱˡ
ͨʵڶԸТǿվˣϾǿԸТǿվޣǿվ޵Χ֮£ТҪնɱԷȻܣƾ跽ТʵԷȴмϣġ
֪ͷǿվһһӵʱ򣬱ͨ˶Ϊ֮̾ѡ
¡һʱɽȻǱޱȵӰǰֶԸͨ˱еͷǿվ
Тͷǿվ޵ʱǹŹֵɵúòײͷǿվ޴һТʱɵþһ


2085 Ī˸
ͷǿվһ֪໢ԼλֶԸТġ
Тȴǲ໢ԼλȻɻ
ѵ˵໢зѾТѹ˲ɣ
ͷǸոճб㱻Ǹ׿ˣֱǲܵġ
ǿλ𰡣ǷТʵǿѵ˵ܹλѹ˲ɣ
Ȼ˵໢ͷ𵽵ô£Ϊʲô÷ТҲΪλѾТѹˡ
һλǳХһ໢ǰǡ
ֻϧǿ֮иûκεĻӦТλǱЦλǲ÷˼ˣ໢зѾĳѹˡ
˷ТĻλһ㶣̶ЦλһߴЦһָŷТТҪǵҲһ׵Ľڰɡ
ڼλТ֮ô˵ȫҪǵҲҪڽĴսУʹܹͨһЩ
ô˷Тĵأ
ͨ˹ЦһУɽУͬʱͨ˵۾ְɡ
Тһƻͼǰһλѹȥλɲ֪֮ʶŻ˹ȥ
һɲ֮䣬ɵϺ俪һֲĴ󶴳
״ȻǷϣûзӦ֮ǰֱڡ
ͨ˿˵ѧŷТѾζԸ໢ľͨˡ
ͨһʵǿڳκһͷǿվһԷТ·õϡ
ɽɱ׾ٵľǿվ޾޴迪һ󶴡
ͨһǿվ޵ڣȻ˵ͨûзТֶοԴȡѪͨȴҲа취ǿվ޵ľѪ
ɽֹӵ֮Чͬ
ѪɴкǱֱ˿˿ƵľѪ֡
Тͨ˵ľٶȴλЩĪǺܿТͨѪЩ
㲻վȻΪ㣬ΣλЩæң֪Ǻá
ϾǸûӦ־ľ飬ǰ໢зһǱȵ˵׻ΪǿվһûԵʡ
ƽмԸǿվһ尡˵ˣǿ޵еǿߣʹǿվһûֹʽ
Тȡǿվ޵ľѪѾһѪѪ֮п˵ȫյǿվ޵Ѫ
統еһԡǿվ޵ѪǳԶҩһ㣬ֱΪͻƣһʱ֮䣬統оȻ˴ǿߡ
һǿߵѪ⾫ҲֻзТܹɵóˣûмܹõǶԷɱǿߵֶΣҲδػὫѪ˷ϰ
ƽԶԶĿλþֶͼТͨ˴λȴһЧûС
һǱһλı˳˵ȻǱТҳġ
ƽϵһ˿Ц⣬Ŀǿ֮ȥͻȻ֮ͼƽǰǿôһץ
ңԶǿ֮УһӰʩչͨĿӷТͨ뼸λ֮Ĵս
һӰ˵ТĻһܹϳԷǰ໢ѡ·Ķ
ӳʮϵ֮⣬ԵһȴЩʣ֮ͣʩչͨҪλǿˡ
˵Ǽλնɱͨ˵ĻʱԸϻȥλնɱТ
˵ˣҲ໢Ͼ໢˵൱Ĳ塣
˵໢ѾĻǵҲˣһ໢ûӴ䣬ʱֻҪɨˣ㲻ûᱻǿų⡣
Ե÷вͣӷТ˵١
໢𱻷ТնɱһĻһ˿Է𣬵Ǹȴҡ
໢ѾɢˣĻҪԼˡ
ȵТͨλʱ򣬷𲻽̾˿ΪͲüλǿߡ
ͨˣһТͲǿ߱ʲôϣˡ
ȻТ·ôϤλͨ˻зТ뵽֮󣬷֪λпҲزȥˡ
һ뵽Ǵ˷˳ֻһ˻ȥ˵ټϽţĻô˷ǿվһɾʧȥˡ
ţ໢ټϿλ𣬵ʱλ𰡡
ǿǿվһ壬һλҲǿվһ˽ǣ㲻öпܵǿվһ塣


2086 ƽĳ
о仰ǽƣǿվһȷǺǿǿվһǵĵҲǳ֮డƽûжȺǿվһ壬ǽǿվһµʵġ
˵ǿվһʧ˵ĻܵʱЩǿվһĶͷһ
ôĶͷһֻǿվһҲԲɡ
뵽ЩʶǽѰТ񱨳𵽵ߵʲô
ֱܹݵˣϻƨɰ
˭ܹ뵽Тͨǻôǿأλ𶼲ǵĶֱ֣ǳǵԤϡ
̾һת׼ȥ
ȻλͬûʲôϣʤТͨˣôҲûʲôˣзУϢ֪ͨλصǿߡ
׼ȥʱͻȻ֮ǿһ΢΢һ㶣ͼһֻץ˹
ʵ𣬿Ȼ𼶱Ĵڰһ˻òס
Ҳ൱Ĺϣһֻץʱ򣬷ϵȼһǿʵȻͼһֻ֡
÷ϵȴƴԪܴȼʵȴǸ޷
ֻּᶨ£һֻ֣Ȼһ¶ǳĳ

вҽһ뵽һֵֻУֺ£ʧڿС
ͼƽɫƽǿյУǰһֻ̯֮䣬һͷȥֻл״СķޱȵĴƽ֮䡣
ƽͨˣǽ֮У˿ǻ˻״Сʵⲻƽ֮Գһ磬ȥǰôһ飬ʵûбСǱһ統аˡ
ƽǾ֮ɫĶƽ㾿ǺηʥΪҪԱͲǿվһı𣿡
ƽɫƽ˿Ϊֻһֻŷ˹ȥ
ڷУƽһָֻݺݵѹ
ΪТԪˣƽĶְոвƽһͱƽһָϡ
۵һǵͱƽ㱬Ԫ񾪻ޱȵĸƽ֮䡣
ˣΪܵٽʶԭҲǲ಻ģֻҪ˸ΪǿĴڣҲһ䡣
䲻ʣǰΪ˱໢·˵涼Ҫˡ
Щأȴһ˸ץסȻһָ㱬
ʶסԼλڷǳֲ֮ԷǿТ֮ࡣ
֪λ䣬ǴȤĻҿԴǰȥǼѪӯʵǿᣬܴҪʲôǼλٺʲˡ
ƽ΢΢һ̣˵ʵƲλ벻оȻ⡣
໢ƽ￴֮λҪǿ̫ࡣ
΢΢һ̾ƽµֻأ𣡡
ʱһɿµֻ֮ŷϯȥɲ֮䣬ͱһֻ֮ĥ
໢֮䣬ǿվһλѾλ
Т߶λںֱײ֮޾Ѫⱻ俪Ѫ侨̽統С
Сʱλͳֳǧٿ׵̬˵Ѿƻ߰˰ˣλ𶼷˻ָȻǲʲôϣˡ
ϵѪبǿյУһģͼһԪӰֳ
һ־Ѫͼȥһֻذ״̽˹ֱӽȥ
ТȻ˵ڿȴһֱע궯
˵ʱĻǶڵ˵ԻһǱڵꡣ
Т񿴵ƽֵʱ򣬷Тסһ
ƽʵǿᣬҪǳֵĻλһѡ
Ԫ£ТȻ׵ؾͽ뵽統С
һֵĿƽǲƽʲôˣȴܹܵƽĿ¡
ƽûʲô֮ȴǿķԷǴﵽ˷豹ľ磬һʵ֮ǿǳ̫ࡣ


2087 ʱ䵽
ƽｫ궪Тɣ
Т˵ͷѹ統УôҲһλ꣬ǽǴ档
ԶͨһǿվڣηͨԽ֮һǿվѾڻȥˣϾÿһ䱾Դֻ֮ˣ䱾ʵȻ
˵ˣǰȥԸͨ˸ͲʵϾֶδܹԸͨˣҪ˵ˡ
Тһ粽һλǿվǰλһֱ취ԸͨˣϧȴǱͨϷˣת
ΪǵͬڣλͲҷʩΪТɱֱ֮С
ʱǿվһǿգ˸ǣôˣλȻ֮ΣҪĻζ벻ôһա
λǰлҲûжͬߵ˼
ʵھųɾŵ˵ԸսҲѡߣֻ˵еһ⡣
ТŶԷѹȥλѡƴˣھѪȼգÿһιգԲϵ뵽С
޾ǳನ֮·׷ױըǿ֮Ŀ
ҿǰǺӵеЩȺЩǿվ޵Ĵڣһ뿪Ļನ㹻ЩȺɢˡ
ûȺԣֱ֣֮ǿ֮УСԭ
Ī˵Щֵ֮ȺǵҲһ˵гһգдϵֵĻûǿ£ҲǰЩϵеǳһһѤ
ТԻɷһŻŶԷҹȥ
ǿվ͵ȷޱ֮Ӵ󣬷ТڶԷǰһ㣬ȻТÿһιȴڶԷըһСѪ
ǿ֮еĶѪЩѪκһζһǳС˵õĻκһζһ޵Ĵڡ
һſǳСѪһƬǿյȴ鲻֪١
Ȼ֮䣬ټǿվǱТ򱬣Ѫ֮У޾Ѫͬ鳲һû뷽Тڡ
һɿµΣϮТɫ䣬һ£ͽТ֮С
µĳϯȴ޷ֺ
һ㣬ТǰɽĻ籩ʧТԻֻ֮߳ǿռžһƬƬǿֱӱգǿ֮һƬռŵش
һλԱԪܹɵƻյǿվͿɼһ㡣
ԶֵеͨԼһλǿվһһλƷ˳ȥ
Тλѹ£Т⣬ͨڣ֮£һ𼸺ûз֮ء
ڻѹ֮£ҪѶʵ֡
һ죬Тͨ˱ӻڻ֮¡
ТЭͬͨ˽ǿմɨһ飬û©ʲôŽս½ųϻ̫ϵ
һǿճ涴ԽһƬƬĺϵڳһ涴֮ԲһϵڷТ˵ߵС
˷Т˳ȥϻʱ㳤Ҳ̣ڷТ˸оǹȥá
ʵǴ˷У̫ˣնɱ˼λǿվһҪǻڳ֮ǰĻТǾ벻
ϵԵТǼԦս½ֵʱ򣬵һʱ㾪˰ˡ
̤ϵϵνǵأȻѲϵ
۾ˣ
Т˹Ϣص֮󣬺ܿͼׯܡĲ˲濡ǰӭӡ
Ȼ˵ڷТһ˻ЩȣҿТƽȻǷ
ϾǰТǰͥʵвǳַģҲǷТһѹȥǴлЩİ
ǵû˷ТĻֻҪ˶ãֱΪ˷Т֮⣬û˭ܹڣһƽﶼ޷
桢ͨˡüЩˣһ˵ģҲǷТΪϵͳԼԭԲΪһͬҪ˵Ļѹˡ
ͥһ·飬Ȼͨ˸һ˽ͣТŰꡢŮصס
һ·֮Ƿǳ֮ƣ룬Ϊ֮˸ҪϢǾȴһֱţǿһˡ
ТϢ˼죬һµһ죬Т߽֮С
˵ʵТǳ棬̶ȣϵͳ뵽ʲô統УǣΪﵽʥ۷֮ȻǿϵͳıĿ
һֱТжЩĴϵͳһ·Ŀ˴ϵͳԲΣһǱȻˡ
ȻϵͳޱߣǷТȴǶģֻҪԼȥһܹѴϵͳ
ȻТԼ̫ˣ˵ϵͳʲôĻֵĻԷֻǴĴڣԽ˴ϵĴڣԼʲôֵöԷƵأ
ڷТ˼Ʈɵʱʱһţͻأ֮䣬ϵͳԺ֮𣺡ǷԽӰ硣


2088 µ
ĪķТ΢΢һʵﵽԼ̶ȣڴϵͳȻ㲻ʲôֻǷТڴǣԼλ뵽ʲô統С
ϾմϵͳԣǲĻһӰȼһӰҪǿôһЩ
ǰŮ洲磬ҪٽһĻǿɾҪŮ洲绹Ҫǿˡ
бŮ洲绹Ҫǿ
ͷТ΢΢˵ͷϵͳӰ硣
ŷТ£ТӰһסɲ֮ʧ
ТһסԼͬʱ߶ȼͼȥһǺεȻЯԼ硣
ӴһТһ˲·Ӵ˺ޱߵĴһ㣬Զ޷ĸ÷ТסС
Ȼһɲ֮ʧ٣·ûдڹһ㣬ͬʱТܵ˱ŰޱȵĻ֮
Ӱ磬̹ſ죬ַ񡣡
һ̹ųɹٺ磬ֹ̹䡣
֤
Т˫ۣĿޱߵĻ磬֮лһƬ£б߼ʣ˱ŰĻ֮⣬ͿĴڡ
Ȼ˵Щ׼Ľ뵽ôһ統УТл൱𺳵ġ
̹ſ磬˵ӦǴ̹ſ֮ǰõĻԼδﵽ۷̹֮š
˵̹ŵڻ֮УдԼ̹Ÿ
Тһһ̹ſٺ磬һʵ̫ѣûȥæ̹һῪ죬൱ɹټֹ̹ôһĻôѶȾһˡ
̹ſ죬ƺɴТҪı̹֮˽ֵĻˡ
˵ʵТԼлûжģ˵Ǵע̹ҪĻТԼʧܵĴ㡣
׿һ񣬵ڶ˵Ҳѣ˵ҲףΪҪԼȥŬ
˵㹻Ŭ֤ԼŬһӶûʲôϣˡ
³һ֮Тѡһ򣬴󲽶С
˵һ˵һǧħĻô統п϶Ļħڡ
̹ſ죬ǧħ裬̹նɱǧħ񣬿˵ǧħϣ˵̹۷֮ʱĻпܾͲڿ֮ˡ
ТԼ統в߶һһãʲô֮еıҲ˵
Ͼܹ֮ǧħ񣬿϶ıǧħ඼а鱦ԼܹѰһЩδĻħĻԼǿԴ׬һ
֮УһЩ˶ޱߵļĪĲһ£·ǸܵΣһ㡣
˵Щֲڻ統еĴӱǱТǵĻħˡ
Т뵽һʱЩˣҲã˵պ̹ſʱĻôТһ񼸺˵ʧܵļʵھųɾ֮ϡ
ڸպãǰ룬㹻ʱıݲôһ㿴ٴϵͳûпκһ񶼲ûɵĿܡ
֮в꣬ǷТԼ֪Լڻ統йȥ˶á
ʵ̫ˣТ񶼲֪ڻ統˶ˣڼһħûϣ˵ҪѰҵĻ֮е֮Ҳһûֱһ
һգТչһ壬͵һȭǰ˹ȥʱһƬĻ֮ըһСɣֻϧһСڲֻһɲǹȻ˲ͱӿıŰĻֱ֮Ӹ˵һС֮һ鶼ûü
Тĵ˵ͷ֮ǰ˲١
Тһʵʱ̶ڽУֻǴʥ֮ҪȻûô򵥣ٵδܹͻ֮
һǱŰĻ֮Т񲻽ֹҪûе㶨ԵĻӶܹ˱ˡ
ֹһТ·Ŀĵڻ統һãһλħء
ТҲһ룬̹ſ֤Ϊ֤ô֮ģҲ˵̹һֲпжǼǿĴڡ
˶Աһ£ǧħȻϮɱ̹ţôʵ϶̫ࡣ
˵˫ʵ̫ĻǧħԴˮˣѰ·ľٶ
Ҫ֪ǧħϮɱ̹ţɲȫˣǿĴǱ̹شն壬Ҳɹ͵ɽ뵽̹ٵĺ統С
˵ͺñ׼ˡ桢ԪЩǰǧħеһԱ
Ҳ˵Щħ񲻳ĻһӦʥ˼Ĵڣ̹ſ֮ʱЩħһֶﵽҲδ֪


2089 ħ
Щħڻ֮УТǡǡڻ֮У鼸˵޼ǷТȥѰЩħ鷳һʱЩ춼ħϣҲ鷳
ʥ˾ħ񣬷ТǲôģؼʵﵽħǿɾӦԲ˵Ĵˡ
ƽʵ֮ǿͷǷТɱȡ
Ȼ˵ƽûôֹΪ÷Тܹĸܵǿߵǿ֮ƽ˽ͬТֹ
ֻһУТ㱻ƽѹȥȻ˵޷֣ߵĲ֮󣬷Тܹܵġ
ȻƽҲ˵Т鱦Ļǿߣһ֮
ǰһ֮󣬷Тܷ˵޷ĻʱľҪˡ
ǧħ֮Ҳֻ޼ļλ֮ʵ֮⣬ʥ𲽣ͬҲм챾Դߣ֮ʥ˾ǡ
ТͻȻ֮һ⴦̹ſ統УҪ˵ڿ֮ǰǧħΪϤ˵Ļƺպôһλ
ôü˸˰
Т뵽üˣ˭֪üڻ֮УǧħеһԱؼ̹±ȫһֱ˺ʱ
ü˼Ȼܹ̹бȫȻڻħǰУ϶Щħһ㱻̹նɱѪ磬˺ɳˡ
ؼǣü˴Ϥ֮ǰĻ統е״Ů洲̹ſͬ磬Ů洲һ̹ſ죬üܹһЩ鲻
һТͻأĶһӰǰʵ磬ҳɹٴ֤üˡ
ü˾֪ТŴ֮ͻȻ֮䱻Тٻȴһ
Ǳһ㣬üſܲ鿴
һ֮£üüͷһתŷТ۾⡭Īǻ֮𣿡
Т΢΢ͷ˵ǻ֮Уһǿ֮ǰĻ磡
ʲô֮ǰ
üޱ𶯣֮ǰζʲô˭
뵱ڻ֮У֮Ϊǧħǰʮ֮Уһ٣ǧħȫ䣬ֻ޼ħŽӹһ٣ˣҲʧء
׼ˡԪЩǿȫһ˿飬òת磬Ϊʥ
Ҳ̹һͷնȥ˵һǴʥ˾ؿ֮궼ûܹٶͻ
üк֮궼޷ͻԭ䱾Դ
̹ŵ˺˵ȫٵδſļĻʥ۷üܴﵽ߾ˡ
˵üζܹص֮ǰΪֻڿ֮ǰлᣬϣȫԽ׸ߵľ硣
ʱղܵüһӶܻص֮ǰ
ȻڷТȴǸڿ֮ǰĻ֮Уü˶㹻ĻҪΪ֮ʧ̬ˡ
ˣüҲסЦһߴЦһ߻̾Ȼ컯棬üȻгһջܹصؿ֮ǰ
˵ǰԷТĳΪϵͳԼԵʣôٶԷТ˼ַĵͬС
Т񿴵ü˵ɫӦܹжϳص֮ǰĻ統жüʲô塣
ͼü˳ŷТһɫһ۾Ȼ˴̹ſ֮ǰĻ統УǶԼһΣҲһ֪۾ɷҪɵ֪ϵϵҲð۾һ
üдϵͳԼԷТͲõü˵ҳ⣬ɾľͽϵͳ֪üˡ
ü֮΢΢üһ񣬵۾Ҫ̹ſ죬Ⲣѣѵȴֹ̹䣬⼸ͬˡ
Т΢΢ͷע̹䣬˵ҪΪ̹Ļûôף
ü˵˵ڶҪ۾Ϊﵽ⼴ѣס
ТЩĿüˡ
ü˽͵ѵҪͻ˺ѰϣȥֻˣܹΪͻơ
˵üЦ֮⣬Ҫ˵ǵ۾㲻õ۵ˡ
Т񲻽۾һüˣҪ֪ʥ˾ҪǷǳֲ֮ģТҪ۶ʱܹչ⿰ƺ


2090 üħ
˵Тղ֮ؼ̫ʱ䰡ʥ˾Тֻһ;ԼҪһطһ꣬ʲôȥŬˡ
ü˵˼ƺа취⣬ТҪǲĵĻŹ֡
ü΢΢һЦý̵۾֪֮񱩵Ļ֮統лһ֮֮ǿٱǧ˵۾ܹѰĻʡµ۾
Т˸žâǺεȴڣ
ü˻ħԴ֮
ʲô
˵ʵü˵Ļ÷ТΪ֮𾪣ħԴǿһħĸ˵һħܹɳʲô̶ȣ쵮֮ʱ̺ħԴġ
üɫ£һɫǻħԴÿһλڻ統еħ񣬶ħԴݻɣǻ統Ϊ棬Ϊǿ˵۾ܹôħĻ籾ԴĻʱֹԾлħļԣܹȥĿա
˵üֵ۾չһ̹žѪ˵ϡ̹Ѫ֮˵Ѫ֮ħԴ̹֮תɣħԴʱ۾ԽħԴ֮ǿѪе̹ѪʱԻΪ̹ţԽ̹Ҳǲܡ
ТֱǱü˵һ̼۷Ź⣬˵֪ħԴĴǵҲˣǰ֮Ѱһħ޷Ǿ̫֮¼ţǻħΪһˣҲܱԼһĺð
üһ˵ТˣһҪѰħЩδĻħ񣬱ܿյĻħԴ֮
ТӦü˵üҲҪջħԴ֮ɡ
ü൱ɴĵ˵ͷϵҪջħıԴܹ֮ѰһλüħܹɵĻϵδûʵ̹ͬһս
Тɵһ£û뵽ü˾ȻǱ뷨ȻҪһ統еüˡ
˵һ統ü˵ĴڵĻôü˵λͬһԴĻħɵȷʺϵġ
Тһ֪üʲô취ܹѰЩħ𣿡
ü΢΢ҡҡͷǧħ˵ǻ컯ǸĻҪʲô취統Ѱǧħǲʵġ
üЩԥħûа취λüħĻҵǿԳͨԴӦһ¡
ТȻü˵˼˵һ統еλü˹ԴһµĻôʱмֿܸӦλħڡ
˵ôĻôüȻ͸ӦԷĴڡ
ТΪĵȻˣü㲻һԣܹӦħء
ü˺ʵǳ֮ǿڷТü˾ʱ൱ħǧħУ̹ŵʵǿΪ̹ʱüҲһʱȻˡ
ҪЩħıԴ֮ȻԽԽã˵üܹЩȷüħڣȻٺò
ü΢΢˵ͷڻ֮ϥĿԴ
һƱԴͲü˵֮Уü˻ɢĻһ˿ԴͲɢ
һɵĲüΪɢ
ޱߣⲨٶȼ죬ҪӦλüħȻҲһ׵顣
ТüϥöûһķӦף㲻֪Ҫ϶ãһɵĵţТЩȲȥ
üһۣТһУǣüڻ統ǰС
ТҲһһʱڻ統һħĻǾܹջĻħԴ
֮в£ТüǰУһͻȻһֱûʲôüȻ֮˫ۡ
Тһʱü˵ı仯ü˿˹
üʲôջ𣿡
ֻüɫӦТ֪üѰһħĴڡ
Ȼֻü˴żϲɫ۾ҷԼӦһħڷλ
Т̾ã߸ȥ
üƾһ˿΢ĸӦһüħķλȻ˵λЩ׼ȷֻҪ·ûԽԽӽȻӦԽԽʱǲõѰһħ


2091 δħ
ޱߣޱ޼ʣһ߸·üһ߸ТһЩڻ統еĳʶ
ȻЩʶüŮ洲統У֮еĳʶ˵һ統ǷͨãǾҪ֤ˡ
ü˵ĻЩʶʮ֮˾Ӧûͨõġ
üظТܵȴǹǧħһЩϢ
ǧħʵֻǧħ񣬶ָǰеǧħˡ
˵Ҳ֮ǧħǣжٻħģֻЩħڸȥ̹ͬһսħҪ̫࣬ȻҲû˭ȥἰЩħ
ЩħȻ˵ûΧ̹ţǾųɾŶȥ֣̹Ŵսħһսǧħ񼸺ȫû˵ЩԹ۵Ļħȫನлɻҡ
Т˲۾һԭˣ֮гǧħ֮⣬ħ񰡡
ü˵֮ޱ޼ʣȻ̹Ŷ֪֮Եڣ˹Ļ統У˭ָҶǷأ
ТΪȻȻ˵統Ƿһ㷽ТַϵĹ۵㣬Ҳܹ϶ֻ֮кһ簡
ͺñʵ統УңǿգΪ֮ΨһͬҲΪ򲻹Ǻ浱У֮һ
ͺñȺǷǹ統ΨһĿһ˭Ҳ޷϶
ѭһ·֪ʱգһգǰһɵ𶯴Тüͣ˽Ų
ǰǹ֮Тü֣統г˱ŰĻ֮֮⣬ôɵ𶯴
һԵüϴżЦ۾Ȼô˻ħˡ
ʲôȻǻħ񣿡
ТķǳĳԾ˭ڻ統ô꣬һħûö֮Լʲôˣ˵֣Ҳûħȥ롣
üЦŵûжϴĻӦһħĻ޷ͣôɵĲԺη
Тż˷ܵǻʲôȥǺεȵĻħ񡣡
ТûмħǺ档
˵ǻħǷǿôóóȻǰȥ᲻ʲôա
Тû뵽ԼġǻħȻü֮δûһս֮
ƽ˵ĻĴڣһ֮
˵ǰһħǲǴﵽТĲš
ɲȻСȴûΣ֮У˵ħĻȻɢĲҲȻС
˷ТɵܹȥԼжϺͿǡ
˵ˣǷТǲܣѵ˵üɵӲɡ
ü˿ջħеһԱԻħ˽ⲻˣȻüûֹТǾ˵ü˿Զ϶ħвǵİΣ
ôԵɲТͬü˸·ûжǰһټĻɵĹų֡
ǹŵʱ򣬷Т¶ʧ֮ɫƺǶħЩʧ
ΪԼһݵħأȴһɵĴ󵰡
ɲʲôֻڷТɵĻ籾Դ£ǻħȥһ˶ޱȵļһ
ǻħ𣿡
һѹǴ֮ϴѹǿҲʥһ㣬ТһΪ֮ǿʥ˵м޵֣ѹӰ첻Т
֮ǰТǺģǻ֮ŷТĶͻȻ֮ҵ
ü˼״üͷһͻȻڵ۾ټסҪӣ
ʲô
Т񾪺һȴ˲佫ټڻ֮У֮ѹ£֮ǰѹס
һ΢Դ֮дԭǻħʷТüˡ
üǰһȭȥͼǻɵĻ֮ȻըȭȥТͿһģӰҺ嵱֡
Һ壬ТֻоԼĪһֿҪЩҺͳͳռΪС
ü͵ЩҺǻħԴǿЩħԴڻ֮еħŻмµ
ТȻ²⣬ü˵Ļ̲סЩħԴҺȥ
ֻǻħԼʣµĻħԴüжϳһħѾ߰˳ɡ
ʱħԸĻʵѾǿгˣֻһƱػӰ쵽
Ļͺñ൱еһɾҲͷǳ֮ˡ
𡣡
ܵТüֶ⣬ԭ׼ȴѹĻħ¶ħײбŰ


2092 ħΪ
ǧħ񣬳˼֮⣬˵ײУŰģ̹ŽǧħնɱһգĻȻٺ磬֮󣬺ҲǧħĶ֡
һɿµϢԻħϴТѾ˽ǰſë׷ЩħԴ
ħԴ壬Тֻоһůˬ֮Уַ÷Т̲סһ
ֻڻħĹѾ˽ǰͼһֻצľ޴צŷТץ˹
Т΢΢һЦһֻצӾôһץȻ͵һ֮һͷӴħıТ˳
һħ𾪣ûеȵӦһֻȭͷ˹ͽҵͷת֮һѹ
һδȫħ˵ħʵǿﵽʥ˾ѣȻǷТĶ֡
οТһֻ˻Ҫôһħ񶼶Ը˵ĻôТɴʵʵڻѰһطţҲ𵽴ˡ
ѹһ˵δĻħ񣬷ТǰһƬħҺ壬һС
֮ĻħҺ˵һѹĻħδֻ֣֮ϧȴǱТ;ϣĽһħδնϡ
ǻħԴһۣТü˵üһΪ
üָм֮ɫϾѶЩħԴǿħ˶ҪԴģТȻԸͬƽ֡βüΪ֮ж
üȴҡҡͷ۾Լ˱ǣֻҪѰһħ㹻ˡ
ТȻ֪üҪѰҵľһ統еһüħ
߿νͬԴĻü˶ԷıԴȫ׸ǿľ硣
֮£ЩħԴȻ󲻼٣Ǳ֮üħĻħԴ߻һĲġ
˵üħĻħԴһħıԴǿüħıԴʺü˰ˡ
Тü˵Ĵ㣬΢΢˵ͷһǧë׶ʱТƻ˺ڶһ㣬һĻħԴɲ֮û뷽ТھȻТһա
Ȼ֮֮ĻħԴ֮ǷТһʱ֮䶼ЩԲϥתתħԴ֮
ǻħԴ֮һ˵ºޱȣǲȥǷТ񲻹ܣʱţһɻħԴҲȻȻΪТջΪ
֪ȥãТ˫ۣǿ֮ǰТԼһɻࡣ
Ҫ֪ǲһħʣµĻħԴѣеĻħԴֻʮ֮һࡣ
ʮ֮һĻħԴ֮÷Тһɻࡣ
ТĿһѹĻħϲЩԥü˿˹ȥü˵һħҪδòźá
ü˿ǻħһۣһ֮նɱ˰ɣҲնݳħ񼸺ײбŰ֮һѱᷴɡ
Тü˵ĽȻܾ˼һһѹŻħĻȻ֮䱬µȻѹȥ
ħȻ˵ǿгǲζûпǰԷТͬü֮ĶԻ
ħǽһŭ˵Ŀܹɱ˵ĻֻüѾħĿɱˡ
úõڻ統ձԴųһ쵽˭֪콵ͻȻðôıԼǰԼĻħԴҪǣԷҪԼɱ
ħֻԼʵ̫ùˣۿǻħ͵ȼڵľѪһǿޱȵƱ
ȻТһȭ˹Դ
ոձûüȥͱТһȭԴ
Тһץ͵һǿĻħͱТ˺ˡ
üһץħԪץסһɻȼգɲ֮䣬ǻħԪͱһɢĵ衣
Т񲻽ȵĿǵüˣǺεȵҩ
񵤣˵һħħԪ񵤣ЧǷȻʥܴһȥָܹ
һħԪΪһ񵤣񵤽εȵɡü˵ǲϡ档
Т˵Ļ˵ǿߵԪҲ𣿡
ü΢΢һ㶣һǿߵԪǷ񵤣һƶĲϾʵħЩģһ𣬶пܵʧܡ
ТĿü˵˼޷ǾûԪ޷ȷǷܹ
΢΢˵ͷТü˵ˣһ񵤾üɡ
񵤵ݸТü΢΢һ㶣𣬻˵ͷ
ȷТʵǿᣬһл˵ʵü˴ʱʵЩҲǱȷһǰĻħ΢ǿôһ˿ˡ
˵һħĻֻü˶֡
ôһ֣ʲôʱ򣬿Ա֤ü˲ڶϾ˭Ҳ֪ǽ᲻ʲôա


2093 ħ
뵽һ֮ջ񣬶һջ֮󣬷Т񲻽Խڴ
һħʹôջˣǶѰħĻ˵ǵջ
ǻħԴ֮ûչҲͰˣչ֮󣬷Тŷ֣º͵Ļ֮޷֮ȡ
һƻ籾Դֵ֮֮ﵽЧ
˵ͨǻ籾Դ֮Ļֻһƾ㹻һͨһԾɾ֮
籾Դ֮˵컯ħıԴҲֻ֮Уس֮ǰܹѰ
ȵħһѰħԴ֮ͷǳ֮ˣһ˿һƶѰ
ü˵˵֮вֹǧħ񣬳ǧǿĻħ֮⣬ڶħ
˵Тһ㶼õնɱ̫ûгĻħᵼ½ղǧħ
Ҳ˵ĻħǲǺɳǧħ֮һǣҲȻħΪǧħ֮һ
ڻ統ǰУȻ˵ü˸ӦüħĴ·λǾжԶü˶޷ȷǳһ·ٲõĻʧ˷
ӾԵÿݼ࣬ڷТһ߸·һջħԴ֮
Ȼ˵֮ˣȴҪһǰТ񲻹Ǽ򵥵һȴǿԿˮĥձǵ
Ͼ֮£ТһǵҪһӦ̣˭̫࣬ûһӦ̣ʥ˼ĴҲöݵӦһ¡
¡һ죬һТȻʶǰ˹ȥ
糱ӿһ㣬һɿµϯһȻ÷Тļ֮С
ü˲֪뵽ʲôһã۾ǿܿ
ТȻв⣬ǵһʱ˻סһ̻ûڻ統С
糱Ļ֮ϯ֪ȥãһµӰɢһΪ֮ļµĻϢն
ȻһѾĻħҲͰˣҪһħչֳʵʵ̫ǿˡ
Тʵ֮£˵ке֣£Т񶼸ܵĪѹһоһͬħϵĻТʮа˾ŻڶԷС
һɻϢɢ֮һԻ統иֳӰԱ֮жǷТü˶ˡ
üµĵû뵽ħȻ֮磬ʵ֮ǿ
ТԲȵüˣ˵ǰȥħǻħ񣿡
ü΢΢ͷɫصǧħʵŽǰʮ֮еĻħֻû뵽ħȻѾˡ
Т˸žâжϵĻǻħ񵽵ʲôΪ
ü˿Ц۾Ϊ֮ܵΣ統Уʥܹ֮ȵù۾ľָǻħȻﵽ
ʵТҲ²⣬֮⣬治лħܹʥ˾ǿôࡣ
һĴڣ˵ǷТƽһǿ֮⣬ĵڶĴڡ
ʵصһֻһϢˣͲ㣬Ҫ˵ħȷǷТĵڶǿߡ
ƽħТĸоΪ£˵ħƽǿ߸˵ĸоһ
ħȻΪħȻǾͨ϶ŻϢ֮ˡ
üϴż֮ɫТ״üˣǡ
Цһüһ۾ֻǵĻħôǿħǲҲѾأͬԴһλǲҲأ
ԭüĵһ㣬ǲò˵ü˵ĵĲûеȻѾлħǿħôħҲǲܡ
ТǼӿٶȸ·˵һħѾĻ취ǲǿԽ֮ɱʱҲýֲܹ֮֮
ТΪ俼ǣüǸм֮ɫ˵ͷ۾ǣü̫ˡ
ܹüǿ֪ü˶λħӡ
üͬТٶ·˻ħǰȻСࡣ
Тʱ̽ͷ֮ϣһջ֮һ߱ӻŷТˣ˻ħлڣҲܹȡӦʱ䡣
֪ȥãüɫ΢΢һ¶ϲɫ۾ûиӦĻһħӦþǰ
üѣʵТҲѾһ˿
ǰ֮޹򷴶һ۶ȥǰʲôڻۻ֮ҲֻŻֻ֮ƼһΡ
Тȷһħ񵽵ʲô״̬𣿡
δħǿδĻħδǿ󣬵ǵ¼ȻûгȻǴ¡
һǾζѾȫȻ˵һʵﵽ۷壬Ҳô׶Ըġ
ü˻ħ״̬ǿǼǿĴڣǧħмŽǰʮ֮ˡ


2094 üɹ
Ļħֻһٶʥ۷ʵҪǲȸԷʲôóóȻӽпܾ뻢ڡ
üżֻϲ֮ɫޱȿ϶ŷТ۾ɲصģҿԿ϶һħδ
üô˵ТҲǰһ˵״̬õĽˡ
˵ԷĳĻТĵĺü֮ǲħĶ֡
ڶԷȻδôҪԸԷԵࡣ
üһϲɫҴ¿Կ϶ڻ統УӦǴؿ֮ǰڣʱħֻмһֳ˵˳ҵħ񶼻С
Ȼȷһüħ״̬֮ü˲Զ϶һ紦ʲôʱΡ
üʱΪһ׼ؿ֮ǰĻ統еʱΪʱڡ
ڲ˵Ȼüδ֮ǰʱΣʱ֮Уħֻռ˼
ü˵ǵ֮һʱ䡣
˵ڣǾǧħ̹ųˡ
˽ӽһеĻħȻһħѾ˼ǣֻȻħ޷ͬüȣȴҲ˷Тü˶˵Ľӽ
һħ˽ӽĵһӦʶĹˣ⼸ǻһֱܣڽӽĴڣһӦȻǹ
Тüֻɳħݺݵѹȥ
ŻħһĤ̥һĤ̥νʣһĤ̥Ĵڲ˻ħԴ֮š
Ĥ̥УһħУ޾ĻħԴ֮һħգʱ޿һħʵ֮С
ֻǺĻħԴ֮гһգһħеĻħԴ֮һգ֮գһʵε֮ǿ
ֻһ֮£Ĥ̥֮ҳһ󶴣ü˼״ԥֱӷǴ󶴵С
Ĥ̥Ȼƣ˲ͱ޸˵ħԴ֮Ĺܣ޸Ĥ̥ɲˡ
ü˽Ĥ̥УТһ㶼ü˵İΣ˵üûһյĻҲܻôɴĽĤ̥С
Ͼ뷽ТæȻüû˵ʲô֤ü˺ġ
ТԶԶһħԶѰһطĬĬϥ֮һ߹עһħ񴦵ķӦһʲô⣬Ҳõһʱüˡ
ȴ˵ü˽뵽Ĥ̥Уһħʶü߲ƣȻǵһʱӦ
ֻһħδȫ˵ħ廹޷ӳȫˣҲʥ˼ʵ
ֻϧʥ˸һˮü˵Ķ֡
ü˼ӲӲ֮㽫ħشˣֻԷŻħԴָ֮شҲܹڼ̵ʱڻָ
˵üܹ뵽취һشն𣬷ĻȥħֻԽԽǿʱ㲻üҪһħɵ
ü˾֮ḻ˵統лû˭ܹ֮ȣڽ֮䣬ü˹ϵѰһʱƴűԷˣץסʱݺݵħͷôһ¡
üһûиħʲô˺һȴǱŻħȥġ
һ֮£ħһԺһüȻץסʱιȥһħǱü˸նˡ
ü˿һħ飬ޱȵԱһεεľѪͶһħ
Ԫûħڣҳɹռǲд飬һħĤ̥С
Ϊ߱Դ̫ˣüļ̳һħһС
еħ壬üбôˣû뵽гһգԼȻַܹͨʽֲ֮
ȷԼ覵ļ̳һħһУü˵һʱŷТ񴫵Ϣ
Тӵü˵ĴѶвһϲü˼ȻɹˣǾζгһü˳ôͶһİ֡
ΨһЩϧüռһħ壬ȴҪȥҲ˵ü˲ڻ統Ѱħˡ
ТҲü˳Ͼȵü˳ĻħҲ߰˰ˡ
ʱȵЩħˣ統оʲôԵҲͬТûʲôϵˡ
˵ˣТǴһЩħԴǵȵħ񶼳ˣǷҲѰħԴ˰
ǷТͬü˾ʹ˷ֵ𣬷ü˳Ȼټ֮ա
Тٶ̤Ѱһħĵ·̫֮¼ţТ뿪ü֮˼һȴǽׯܸٻ˹
ԷТӰĿ˵ׯܣ˵Σ֮䣬ʹȹգѵһʱҲׯܡ
𿴺ТԵӰ統дǿԽԽ࣬ǷТȴΪׯܣͬׯ֮ĸҲ൱֮ġ
ׯܱͻȻٻȻ˵й飬û̫ȣֻЩĵТǰ￴籩ɡ
ׯֻܿТʲôĶأ¿˿ǿĶûмȴǿ޾Ļ籩


2095 
ТׯܵɫӦУ¶һ˿ЦׯʦǰʲôѲĶ֣һ׮Եׯʦ
ܹ뵽ǰĻ統Уڴħδ֮ǰʥ֮µĴ˵һѣǶʥ֮ϵĴ˵ĻԵˡ
Ĳ˵ǿǰĻ磬ִ󻷾ͶдΪ˵ˣТǵü㣬֪˻ħԴ֮ĴڣǷТٲ֪ԼʵĻôôҲǰװˡ
ׯ˷ТĻ΢΢һ㶣¶ɻ֮ɫԵʲôԵТ˼ƺԵĲء
Т֮ǿǰĻ統еһһĸ֪ׯܣǰü֪ЩϢҲһ֪ׯܡ
ׯ¶֮ɫ˵Т˵ĶĻôľ緽Т˵ȷһϵĻԵ
Тׯϵɫ仯¶һ˿ЦׯʦǲŵĻѰһħׯʦͻˡ
ׯһŷТ΢΢ҡͷׯĳţ̫ȣȻüǱȻģ˵ТҲ˵ˣԼȻûʲôɻɵġ
˵ׯԴǵֻЩģޱߣҪڻ統ѰЩδħֻҲûôװ
ТׯܵĵΪȻׯ˵ʵ̫ˣħȻڶ࣬ķɢ統УҪѰһľǴһ㡣
ТЦЦѰħܹڻ統ٶҲ൱֮ġ
ʵ統УԪô棬Ҳ޷ͬȰ
ۼлĻûʲôطͬ統ˣԷТ˵Ҳ
Ѱħֻڻ統У׬ġ
ׯ뷽Тڻ統һһĿĵĸ·żͣ۵һȻ·ҲԵ÷ǳ֮Ȼ

ͻȻ֮䣬統һ޺֮Ϊ֮ڣТׯŵǺһ㶣۾һ
ⶼ˰統еһ鶼ûһ
Т˸ׯܵׯʦ̫ãħǲĻӦѾħ񣬻ħԴ֮ûʲôָˡ
˵֮䣬ԶĻ֮УһͷȻߵС
һͷħȥȻһͷɫţţ֮˸ɢһ׺Ϣ
Т۷ŹĶһͷħħһ֣Тͳ׷ⲻһͷʵ˵ùȥħˡ
ȻһͷħʵֻڷТ˵һЩˡ
ʥ˼ʵڷТǰ͹ʲôвҲֻĴڲܹвТ
һͷħʵׯ൱ͬׯܴսһ
ТֻһѣЩׯڻ統һУ۵˵ׯܽ൱֮졣
ͼׯÿһȭܻһõԻΪʵȻȻֲ֮֮£Ȼǻħ֮Щס
һת۵Ĺѣһͷħϱ˴СС˿ڡ
Ȼһͷħǻ۲ׯܵг˴Ȼתӣϣ÷ТЩȡ
Ӵܵħ񣬷Тɲôˣ¼ŵĻ統УҪѰһ鶼ôѣòײôһͷħ񣬾ô˵Ļ֪´һͷħҪȵʲôʱ򰡡
һТлɳѹһƬգӴܵħֻоԼĻ֮һӱԴ
һЦħһͷŷТ˹ͼТһֻβץ˹
β֮һŷТֻϧڷТϣǸТ˰Ħһ㡣
ħԳ֮ڻ統εĴڰ˵ħҲǵһ飬˷Тׯǡ
Ҳ֪һͷħػǵùء
ֻ÷Тһͺ𣬽žͼТ͵طôһ˦ʱħټǱТ˦˳ȥ
衣
һͺţģħдТһͷħǲǺţڡ
һ£һͷţģħڻ統֮ǿΪǧħеһԱΧ̹ŵʱ̹նɱѪ磬ݻţһ塣
ȻⲻǷТһֳ룬˵ʵΪΣĲ˵
һͷţħ񱻷Тһ˦˳ȥǱסˣТʱһ˫鶯˫۵¶η֮ɫ
Тţħ¶Ц⣬һţħˣƺǶԷТΪɵ
һУڷТУţħ񿴵Теıв¶־֮ɫ
ܹѹ֮ͬʱЩ壬֮ܵ˼ΣҲ˵в
ׯ˹ħһ۳ŷТħԣܹ֮շΪһͷﵹҲ
ТԶʱ۾һ˵ʵТûһʵݵλ˵ѰһĻȻǲ̫ˣĻ̫ʧ
ܹһħΪĻҪǳȥĻҲǲû˭ʸץħΪԼɡ


2096 һŽ
ʵ統УТ𼶱ĴҲˣǴûмһλǿġ
ǲ룬Ǹûʺϵﰡ
ʥ˼Ļħ񣬾ѵˡ
һʼТֻŽħɱˣȻ֮ɻ񵤣ׯܵȴ÷ТȤ
ܹ֮շĻȻٺòˣֱܱӽ֮ɱҪǿ
Тɱǻħ֪ܹöҵ˼ڸѡһǱҴһǳңΪҵ
ţħǲԷТ˼ףТвҪɱţħнס¶־֮ɫ
ΪТׯʵնɱģҪΪТôԸء
裡
ţħһͺ͵ŷТ˹ǼޱȵţǶ׼˷ТҪǱ˵Ļֻ·ТҪش
һТ񣬿ţħڶȻûܵ˼Իɷ͵ţħţץ˹ȥ
һ˻ԷТдͼТһĽţħ
ţħټ徹ȻТľţħڿѣֻϧТ˫־ǯһȵĽţħ޷ѡ
͵·£ТȭͷţħԴȥ
˵Т㾡ȫĻÿһȭȥܹţħԴ򱬣Т񵽵Ǵ㽫ţħΪģȭͷţħϣҲţħʹ֣ȴǲΣ
һȭһȭȥţħҵĺϣֻ԰ѷТһֻ֡
֪ȥãТ񶼲֪ԼȥȭˣͻȻţħʹס֣Ը⳼
ТʶһȭȥȵӦ֮ŷţħԴһȦ˵ȻǱТġ
ţħĿŷТƺǱТҵʹ༫ˡ
ТŲЩһϲĿţħʲôԸ⳼
ТЩϣˣһڳԣõĻħô׾ܹġ
˵ţħٲϳĻȵ˷ТĺľôТԻһȭ򱬣Ȼ֮Ѫ⾫ߣԪɻ񵤡
ţħ֪Լӹһ٣Ļֻ·һ
ţħĵ˵ͷ˭÷Тʵ̫̬أǷТĶ֣ζӲ
ţħֲɵӣôҲǵģȻף˵ϳĻһТûģ³ҲͿ֪ˡ
ţûʲô뷨˵ˣһûм飬ȻҲûʲôӲӵ뷨
˵ȵţħгһճɳͬħ˽Ǹʱ뷽ТеĻֻ¾ûô׽ˡ
ԶԵЩȤׯڴע⵽ߵĶͣ˹
ĿţħϽסŷТһͷħΪʺϲˡ
ţħԴТţħſԪ֮ӡơ
ٲԸţħҲòԪſƾТԪ֮ӡ˽ơ
˽ԼТͲţħ˼ֻҪԸĻһܹ֮ţħԪ顣
ͼţħһΣһСһͷɫ׳ޱȵţ
ТЦһһͷţϣǳɫë⻬ͬһ㣬ò˵ţĲؼʵǿ
һͷʥ˼ţҪ֪ˣǻ°Ͱ
ׯ̲ܶסΪۣ֮ǷТû׼ţħ͸ׯܵ˼ʵţħԸׯܵﰡ
ׯܵΪţħҲ൱ˣţħԸ⳼ΪТʵǿѡ˳
˵ׯܣţħӦŹ֡
շţħôһТȻǴãһħٶ̡
һηТׯûħ񣬷ڻ統һ
һȥǳ죬Ϊ֮ϾȻžű񽣣ϸĻͻ֣ᷢű񽣸һ
ףʲôһϾȻܹűչգ
ׯͬҲһԲЦ֮治У統֮Ȼǧٹ֣һű񽣣Ҳ켶鱦
Т΢΢˵ͷл֣ټϷТм켶鱦ЩƲۡ
ǷТƲ۲ζ˾Ϳϰ
Ҫ֪ʵ統У𼶱Ĵڶʹ鱦ıء
˵ˣֻžű񽣣һͲһ鱦ܾŽһһˡ
ТׯܵׯʦԵ㽫֮˰ɣҹű񽣲ףպׯʦҲûгֵ


2097 еĺڳ
ׯܿһ֮ϵľű񽣣緽Т˵ǰ㣬ڼе֤֮⣬лûʲô˳ֵı
һ֮е֮ű񽣲˵ȻǼı˷ТĻׯܵҲûпһ֮ǰ
һ͸˽ȥܿһϢļ䣬ׯܶһľűһ˽⡣
һӦûŶԣ֮űǾű켫µıǾŽһĻ
˵Žһ֮£δؾͱͨеĽˣűȻ죬ֻҪΪϻԿվŽΪá
ׯ֪ܽТ񣬷Т¶ϲɫȻΪׯʦѰȻԽǿԽã֪ŽȻĽТȻǴΪϲ
ֻ÷ТׯܵׯʦҼһΪׯʦ
ׯ΢΢˵ͷһԪ
粻֪£һߴޱȵׯܳʱѾĻһֻϻӣűǽϻϷ
һ˻磬ŵµĽն˷ԶķТΪ֮𶯣͵˫Ŀһǰ
ޱȵĽâն˻֮ϣТ״΢΢һ
˵⽣൱֮Т˵ԼûлĻȻ֮䱻նôһ£㲻ҪŪͷġ
֮ТԽĻϲ
ׯһУѾĵĽϻȻǽǾűУʱէһͨϻӶѣ˿ûһ֮
ǷТȴǸܵ⽣ϻӵ֮˵ûзĻһʥˣǶҪԴɡ
ТׯЦϲׯʦô
ׯܵıȻΪϲЦŵⱦТ㣬ǰֽⱦңֻҲܴﵽ
ТЦׯʦ˵ﻰⱦԵ˵ûׯʦĻǻⱦء
統е񽣣ТͬׯȻΪ˷ܣڴڻ統Ѱı
Ͼ統У߱ûһǼ򵥵ġ
Тţħıϣϥׯڽϻ֮ϣڻ統ĿǰС
ڸ·Ī֮䣬Тзһļ֮УׯҲǺȻ˫Ŀ
˶һۣ÷ТɫµׯʦǷҲв
ׯ΢΢׵֪ΪΣھ֮ͻȻѣƺʲôΣս١
Тׯĸо˶һˡ
Ȼ˶в֮УǾ˵ⲻʲôǰʲôա
ܹûô򵥣ǲֻµʱԴ
쿴ʲô
¡¡ԼТ񲻽۾ǰȻһƬڰ
ǻ֮У˻ɵĻ֮֮ûɫʣȻʱȻйڳβ÷ТׯΪ֮ľ
ǺڳԽԽТ۾һУǿµĺڳȻ˶ĳӣЩӼ޴ԴڵݣӼɼէһһݵԲһ
Ӽܹܼ־ؼǣЩ¶Ҳ˵Щвǵˡ
ЩӵĵϸТȻԼȥðգׯܵׯʦҲ˵
˵֮䣬Т˻ڱ˷ТׯԼţħ͸ԿԽԽĿ³泱
֮֮һգЩӾͺһȥ֮ȻǳֶݵĻա
ܻ֮۶Щ泱ɵĻ֮ǵû֮糱Űѡ
һ̣һӿſ֮ŷТҧ˹
Тûһ׼ͻȻгӾôȴǽТһ
ЩһһôǺǵģؼǣЩƺܹӦĴڣһſڻ֮Ͽ
ǻǻ統кıЩһſ죬ȴǱݡ
ТֻһЩûʲôвҲһǺܿ죬ТͷԼڵԪٶȼ졣
ΪάֻТȻҪԪ߶ЩӵĿ֮ȴҪķТڵ
Ҳ˵Тһ޷ӦĻôʱЩӿɾҪĿɻıˡ
ТɲðգֻЩɲĳӣ֪ûʲôһЩܹɱء
𿴻ˣûпܹǿޱȵʳԵ
쿴ʲô
ͻȻ֮䣬ׯܳŷТ
ТѭȥֻǹĺڳУһͷ˶ޱȵħ屻Ӹ̧Ÿ


2098 ֳ׺
һͷħ񰡣ֻǿȥħѾɥʧޱȵ屻ЩӸ̧ţĳ嵱нƽ䵱һƶĻһ㡣
ܿ췽Тޱ𾪵ķ֣ЩӸǽһͷħʬ嵱׳´
ΪТСĳӴǻħʬ嵱ò²⣬һͷħ϶Щӵķ´
ҪôЩӱ͵һħڣЩӷܿǽȥ֪ޱǿħĿˡ
ǳɱħȻռħ嵱׳´ǱӾͳħڣտħռħ塣
ΣТǶܹһͷħǳ֮Ӵ˵ǿͣҲһɲǿڡ
ǰü˾ͷТἰڻħУмٵħĴڡ
ͺñ̹ţ˵̹ų֮ʱ۷ʵһʵ֮ǿħоԿǰ֮ˡ
˵ڻ統ħҲһ㶼ϡ档
ǰТһħ񰡣ֻһǻǿħ񣬶һħͬȴһʬ塣
Тħһۣһׯܵҽħ嵱һơ
˵ʵТĺܺ棬ЩӵʲôͷȻܹôһµħɵ
˵ЩֻܹĴһͷǳǿˣҪ֪ТǿŻһħġ
ܹܿħ̽ĻȻЩӸ֣Ҫ˵ЩûһЩ֮ǲŹء
ТǺ棬ȻҪ뵽ǻħʬ嵱ȥһơ
ׯҲǵС֮ڷТȻ֧֣ţħǾ֮ɫ
ΪТҲͰˣ˭ǷТĶأڷТȻҪǰǳߣⲻʲô
Ϊħţħܹĸܵһħ֮ɢħ
νڣοһǿޱȵĻħء
ТȻȥһ뷨ԷТµţħǰȥһħʬϡ
ȻвԸţħԼٶȳһʬ֮ϡ
һħʬ֮ϣТЩĳӣŷħ֮ϱЩӿٳĴ󶴡
ħ൱֮󣬱֮һϵҪϼ֣֮ħ֮ϿԿٳٵĳ涴ҲͿ֪
ТͻȻֽ֮һֱֻӸץ˹ӵʵ൱֮ģТֻһֱ׾ٵĽ֮ץס
ӱТץס֮󷴶͵ſŷТҧ˹
ТȴǲƾŹֵĳҧԼϣ֪ЩûʲôΣ
˵һʲôصĻδܹס
ǵħĻ簡ħڶ࣬˭֪ûжʥ˶ܹɱ
ĶҲϡ棬ЩħһǾĴڣ⼸ǲ飬ƫƫһ統оʵڵġ
ТһĳһӾͽǳӸķ˳ȥ
Ҫ֪ТһȥȻһʥֻҲҪѪˣȻһڳϿȥֻǽķɶѣûô˵ֻӡ
һŷТ˹˿ûһη塣
ТдΪ̾ôǺη
һֻѾҪһѣǧĳһΧĻТоԼֻҲҪЩӸй˲ɡ
ׯҲЩΪ棬һָǳϣͬǽɳȥֻׯɫµТӿֻ㾡ȫһ֮²ܹ֮ɱ˵֮ǿȻңڲýϻӵ¶δܹ֮һնɱ
ׯѣʵТҲѾܵЩӵĿ·΢΢˵ͷׯʦСһЩһӵĹΡ
ТһͼһУһɵĺ鱦̶ȾǱ֮һЩ鱦Ҫǿ֡
ТǺ鱦ŹŹֵĳӿд˹ȥǹֳſھȻһҧס˺󱦽
֨֨һ̣һȻӸҧˡ
Ҫ֪ǿһıȻӸҧϣ൱Ŀˡ
ôɵľҧһ鱦¾鱦ҲסǷڰ
ˣͬΪЩǿĹֶξſҧˡҪǱҧеĻʥ˼޷ֵ
Щӿ϶ʲô㣬Ļǻ̹ǰ¶ҪЩӸĺ
ТһصĿԶĳӣϾԹĳչֳķԼħֻ¶ζ
Ȼ̹ſ֮ʱûмЩӳ֣ôֻһܣǾЩӱɵˡ
˵ˣﶼ㣬ЩӲû㣬ֻûѰˣܹѰĻҪЩҲʲô¡


2099 
ׯͬҲ뵽ЩŷТТЩӱȻ㣬ĻЩӵǧħֻҲҪЩӸйˡ
Т˵ͷׯʦЩȷˣȫֶѽһնɱ
ŷТ̽ЩӵһĻׯȻǿУ΢΢׵ǿĿ¡
Ȼǿ󣬷ТȴҪһЩǷͬǿ
ϾȴǱزȱ˵ͬǿĻô˵ֳ޵ˡ
̹ųδܹЩӡ
һǿޱȵԷТΪܺɨ
һɳǷТ깥طһ˵Ǵ֮Ĵܵ깥طĹҪɢ˵ʥ֮µĴڣͳܲһ
ԭޱȣТֱТķɵһֻͻȻ֮һһûϢ
ׯܡţħ״ɵ۾һ
ТǰһУͼǳӵʬ뵽ТУһȷһֻѾûϢ
Т״΢΢һǳӵݸׯܣׯܲ鿴һЦ˿ЩǿȴСꡣ
ТЦһҪһ£Ͼһֻһء
ΪԷһТûһ²ŷģϾҪãպһֻĳһһǿĿ£жʧ󣬵ʱǿǺпܻᶪġ
ТһУ֮⣬ֻŻĳһӱ뵽˻ڲС
ǼֻӲТ˵Ϣ˲ޱſŷТ˷˹
⼸ֻϢǰֻҪǿ͸ǴһȦɼӦøǿŶԡ
߳
ТһϺȣǿ깥طϯʱͼǼֻһһûϢڷТĽǰ
ЩӵʬТǼӲޱȵǣһһŻֳ
һŻȴǵТǿվеȴǱջħ档
գ֮䣬ԭӲޱȵĻħɢһƢ㣬ȻһֻӱТˡ
͵һ𣬾ͼǼӲޱȵ֮ϸֳһƣ¶аɢ⡣
һڱ㽫һɢȥ󻬣Ȼ˲仯һůȫһ̼֮ТȻоԼ·Եǿôһ˿
ף
ТĸӦεȵ񣬾˵һ˿仯ǳ΢Ƕ˵΢ı仯ܹӦ
˵ˣܹӦı仯Ѿ൱Ŀ˺òá
Ҫ֪Т֮ǿʥ֮û˭ܹ֮
֮ǿڳЩӵ֮󣬾Ȼܹǿôһ˿ĸоɼЩӵʲôЧ
ׯۿТӦΣ
ТһУһֻӿݸׯܵׯʦһһϲ
֮ȻܹǿżǿĴãǳТԤϡ
ǿ֮ȥˣǺܶȴޱȣΪҪûôס
Тܹߵ죬ǿźԴѻټԵ˵֮·޷ơ
˵ˣҪǾҪ޿ˣû㹻ԴĻҲȡ̫ĳɹ
ׯܳһڳȥ۾һиӦı仯ׯܱ֮ТǿȲࡣ
Тܹܵ΢΢ǿôһ˿˵ׯһܹӦõԵǳӲûǿЧ
ȻǲܵģׯЩ֮ׯܾĸܵı仯
Ȼǿаɻ࣬Ʋ࣬ǲҪˣׯǿʥ˼Ĵڰ
ʥ˼ĴڶôĹЧ˵ǻͨ˵ĻЧǸǿ
Ȼͨ˵Ļһȥ˶ҪһűˣǴ֮ĴڶδܹܵѪ̺֮ľ
ЩҪЩӵѪ֮ЧǴ֮µĴ޷ʹãǶǰ취ֻ֮ҩţܹҵõİ취
Żֱ֮һƬɫһӣТǽһ˷ܰ
Լ˷ջƺǻħԴ֮ЩӰ
һƬ溣ħжٷТ޷ͳƣǶ಻ʤ


2100 ħ
˵ܹеĳӶնɱȻߵĻô뿪һ磬ͿЩӵʬܹǴǿߵĴڡ
Ǹʱ򣬵һʵǿ嵱оԿڵһλ
һ㷽Т뵽ˣͬׯҲܹ뵽뷽ТһЩĳӣׯܾȻЩôĿɰ
ҪЩ溣ɵħ֪ׯܾЩµĳӷǳ֮ɰĻҪĿˡ
Ͼ統У溣֮ǳĻδħΪЩӵĿ
ֻЩ֮ﲻɵļƾ֪ҪһȺ׳ȥĻ㲻綼Ҫ֮Ǹһա
һۣТͬׯܴһʶǾǱҪеĳӸ£ĻĪ
ТŻȻ֮ͼĳӸ뵽С
˵ûа취ԸЩӵĻТȻὫ֮뵽УĻǾԼˡ
Щʮ֮࣬ѹѹһƬ˵뵽֮ĵһӦŷТ˹
ׯһһԡ
ׯԪ֮ϵ֮ТҪǿ֣깥֮Тǿ
һɿµׯΪһµ籩һɨЩӡ
ԭޱȵĳ籩ȥ֮ɲ֮䶼ޱ֮һֻֻӵʬôڻС
Тׯܼ״ȴûжϲɫΪԶһһСֵĳֻҡҡλһȻ˹
Тһ籩ʱЩûϢ
ТׯܵһӶˣ籩Чͻᱻ࣬ׯʦңһܹʮѾǼˡ
ׯ΢΢˵ͷŵҲǿУʵ깥ҲǺͣʩչ
ϾÿһطҪ֮ģ˵Щ֮ԻָǾָܹҲҪʱа
һȻ˷ТնɱЩӵʱ䣬˵Тٶ̫ĻնɱӵٶȶϲϳӵķٶȣԶҲɱЩӡ
һТгһֻӣһ鱦ӣһı
һ죬ܵ塣
Т⵴ԸЩȴʺϲˡ
ȻԵӵҲǺѱȶԳЧǿϾչֻһͨ鱦ˡ
һץǼֻαﱻТȡ˳Щ䲻絴鱦һҲǲ
ͼТһŻһճһҺ壬һҺɢһɲ಻Ϣ
ֶһҺ壬ڷТ£ܿ쵴ӱһҺںϡ
Źȥյ蹦򣬷ТֻһֻɢǿϢ帡ǰȴǱ֮ǰͨͨĵ˼ϡ
һУТǿĵȴǱнʮ֮ࡣ
Тٴνʮ뵽ڲռ䵱У֮𶯵ӣڲص
ԭĳûüТǱһıɢ䡣
ƬƬĳӵʬТ뵽統С
ТͬׯֹܷׯУׯܸ𶯵ӣТǸȡĳӣȻȡɱ֮ĳӵʬ
ԴԴϵĳӾôıТ뵽УȻׯԵɱΪТ뵽֮С
ţǿųӣʱĽɢĳ͸Тׯˡ
һɳǿһնɱӣţħ񶼳ԵͣɼԻħһЧ
ôһӴޱȵħʬΪЩħĳѨĻħһħʬЩҲǵùճͱТС
֮ʱֵǮģТׯǶ֪նɱ˶ٵĳӣֻԭģӴ˵ĳѾˮ֮ࡣ
Ҳ˵ʣĳֻԭ֮һ࣬һħʬôħ澹Ȼûʲôı仯
һڲ֮ǰТׯܱ㷢һħʬָħʬȻܹмȡ֮
ɾʹĳ˷ТԤϣΪħȻһֱڿջָ֮˵Щμȡħ֮ħ棬ǳӷͣĻħʬֻԽԽǿŶԡ
һ֮󣬷Тɵüͷħûɡ
Ҳֲ÷Т뷨ˣΪħʬʵ̫Źˣǻûмħ
֮ʬջ֮гһʬȫָĻǲ˵ħ¸ա
Тô˵ׯܶסһ£ΪТĲ²δûпܰ
һ£δĳһ죬Ӵ󵽼ĳӳѨһӸգǽһʲôĳ档


2101 ħʬڲ
ׯɫصħ϶ʲôŹ֣пǶжϴˣ
Тһ㶣ŷӦ¶־ɫׯʦ˼˵
һԵţħŷТͬׯ֮ĻһãȻλ˵ЩʲôΪʲôװ
һħʬʲôֵİǿ˵ķӦûô򵥡
Тһǹ²ǰĻôħ̫ˡ
ׯ΢΢ͷħҲ֪ʲôĴڣǹϵĻħ֮ôĻħ棬ɻ֮ƣǹȥĻôѩһȥĻֻδĳһ죬һħһչ統УȻǧħҲְ
ԭׯܺͷТ²һħܹܿôħ棬֮ɻǿ
Щħ㹻࣬㹻ǿʱٽЩħͳͳںϣǸʱһħǿǷТǶ
˵ǰǻֻǴ㽫Щħɱ⣬ϾЩħѪʵǴ֮Ǳ֮תҲˡ
ǸԼһǿޱȵĻħأǲ֪ҲͰˣڼȻ֪ˣǵȻӲܡ
һħյĻɵӶܹ뵽ʮа˾Ҫħɱ
ħ϶ûôöԸϾһħһţ϶ҲҪ÷ֶΡ
һħʬȥûʲô˭֪ǽһħʬڲ֮ʲôı仯
һʼĴɢɨƽЩħ棬ڷħأôһҪɨЩħ档
ûЩħΪŰʱǳʲô⣬ӦҲEܹࡣ
ТͬׯܿʼĽĻħ뵽УȻ֮նɱ
ĻħʧǸϲҳ˻ħ浮ٶȡ
ͣɱ¾ǷТׯ˶ЩľˣТ統иǶһѣħʬռС磬޾ѹȻ統еĲǿ߶ܲƶԶԶܿ
ɼТׯ˵նɱ˶ٵĻħ棬ˣħҲǿȥ˴ѡ
˵һħĳɹգôħʵ֮ǿҪﵽʲôľ硣
֮в֪꣬ȥ˶ãТׯǼʱ䣬ɱħ·һֱܡ
ׯ뷽Т˽֮طЩħ棬ħ汻ɱͬʱ˵طҲԽ
˵һʼʱطֻĻôͲֻˣεʩչл˱ܡ
ͬ˽ֵĻ˼ԱܵıʩչطҲһջɡ
Ȼ֮䣬Тͬׯܻţħ˻Ŀռ̤һħʬ֮ϡ
ԭѹѹһƬͬһĳ泱Ѿȫʧ֮ĳӾȻׯܡТǸˡ
Ȼ˵ȻвٳӴʬׯǵٶȣЩӵٶѾ̫ࡣ
һħĶڴⶴڿȥʯһ㣬Ȼǻħʬڵʱ൱ˣѪⶼһʯļơ
ׯТħʲôŹ֮ĻôĿܾڲҪҪðսУТѡɡ
Тһׯܵ˵ͷѾߵڣǾʹ˷Ļǹһ񡣡
˵ſԴԴħʬгħ棬Тҧҧ˾һսѵ˵ǻĲħĶֲɣ
ʵТ֮ѡУȫΪһħ״̬£һħ񣬿һʵδܹʣ¼ɡ
˵ȫʢ״̬µħĻТжԶܶԶɵӲŻء
ôһνǰ״̬µħ񣬷ТҪǻӦԵĻôǧħҪҪȥԣ
һТͬׯŴ˽ȥţħһŽ롣
ȫһĶߣЩߵкȻһֻֻħ棬ЩСħ棬׼ȷ˵Щħ涼ûɹֻǳ״̬
Щ׳棬ǱТׯͳͳߣţħЩ׳֮󶼽סüЦſ˴ħѡ
ħѿ˵Ǵ֮ȻǶţħĻħ˵ҲһĴ󲹡
Тţħ̳ѣȴҲԻ𽫼޴ĳѿȻһȥ
ʱ㣬һɾȫЧ֮ǿ֮ЩɱĳӵѪҪǿ֡
ȻЩѵЧ֮ɳ滹Ҫǿϼ֣ǷТ񶼽סΪ֮̾Ǻñ
ׯͬҲЩѵȥħڶ飬ÿһߵждĳѣѹɱôħŽЩħնɱһա


2102 һ
˵ǿ˼ħ֮࣬Ǽֱ˹̲֮סһܼ־֢
֪ЩħѵЧĻȻԽԽãȺñٶ࣬Ҳû˭Ӷడ
ħڣԽԽĶ֣߳ȻҲԽԽ࣬ȥԽ£ЩԽֻ࣬Ƕ׳棬ǸոսʱܹһЩɳȥһֻɳ涼ˡ
Тܵһѹ֮Уֻ΢΢ЩѹֶѣûʲôԷТԵһׯܵׯʦǺܹܿ˼ˣׯʦСһЩ
ׯܽϻӱһ֣ׯһʵͿֻҪׯܶаյ¡
ŷТ΢΢˵ͷ
ţħȴǶڷТ˵һȾܵģ
Тûйȥţħ񣬷գţħҲƴĻһʲô⣬ţħҲʲô³
ǰһ
ǳ֮Ȼ˵ƺЩԶȴǷǳ֮أȻǸôԶ
һۣТׯʶķ˽ŲͬʱТͷ֮ϻʱ׼
ʱһߣ˳ȥɱ⡣
صһɿµɱТׯܶͣ˽ŲĿ⿴ǰ
ͼǰй˸ƺһ˶ޱȵڻÿһǳ֮
˴ѾλڻħЩħ涼һȻѾħĺˡ
һѵ඼пһħࡣ
ܾһħľ档
Т񲻽ЦѵͲһ𣿡
ΪʲôТ֮ƽʵħʱ򣬷Тһľͳ׵ķ
˵ħ㹻ǿܹնɱĻôӭǵľͲʲô棬ǷĴˡ
ϾǷТĻ˶뵽ԼϳˣﻹͬϻֻҪȻǽԷŪ
ħȴûôֻǿھ棬һӾ÷Тħʵ
һħ񵽵ûԴ֮󣬵鶼ɱȻɵֱʩչͨݻħ棬Ԫ˯ұʶĲһԪˡ
ЩԪ֮Գ˯ҲΪƿЩӣȻŷТǽӸɱ֮һԪѾǳ׵ıٵˡ
ħһԪֻÿһħڣ˵ûһֻӶһһܹı֤ԽеħջȻ֮ںϡ
ϾЩħɲΪ˷ħǿ󵽲ʰĵز̶ʧȥƿأһʼʱֻһԪЩħ֮пЩħ档
һҲԽΪʲôЩħջǿ̬ķȴԭЩħ겻ǿ󣬶ǸûԣڵҲһħֻ֮һԪˡ
һԪǿŻħȥһпɵĴڣֻбܶûжǻۡ
Щħǻ۵ĻТׯҲܻôɵľôħˡ
һڼһѵ࣬жϳħµĴ״̬еһвһӽ⿪ˡ
ТͷǰӦ˵Ǳһȥ
Ҫ˵ĻһǻħҪڣ֪һൽ˶ٵľܹ֮㵽֣ТδؾͱջЩӲ١
Ȼ֮䣬һŷТТзͷ֮ϻʱһ¡
һڻ֮ϣȻ˵΢΢ζһȴ޷
ТβЦ
һħԻ㾡ȫ˵ֻҪܹµһǾζŽĹǿҲˡ
ТͷǰУħȻҲʶԼ鷳ˣͼǰһŻħͻȻ֮Ȼһâһͷ
һͷ￴ȥǳ֮ªɢǿƣƣТԶ϶ħĻһʥ۷֮ǿڡ
ħǿТȴǲϣЩɲֹæŴɱЩħ棬ûн£ħ汻Тɵ֪ܵħھ֮£֮ࡣ
ȥƺɵ࣬һɣТжôǿô࣬Ѿ൱ˡ
ڷТһָоǾԼǳֿȭͬһħֻ֣ҪԷĴڣη塣
ʥ֮ħǰƾ֮Խ֮ѹ
ȻôһħͷħͲТ֣һͺ𣬷Т̽ͷħץ˹ȥ


2103 ùߵ
ͷħѾʶԼǷТĶ֣Ȼ֮αˣТû㣬ϾҲ벻ħѡܰ
ôҲһǿޱȵĻħ񰡣ôܹأҲ̫ħݺ˰ɡ
Тǻħߣ˵ûзħҲͰˣѾֵ£ТҪǻħ˭֪ħ᲻ٶ𰡡
˵նݳѵѡ
ħѡߵͬʱׯܹϳֽ֣ϻӶȻɳͼűɢ޾ɱ֮ħն˹ȥ
һħֻһһ۷֮ʱİٷ֮һȻׯһ
ľѪ䣬Ȼħȴ˿ͣޱȹϵļߡ
ТһΣħ׷˹ȥ
¡һǰһ죬ͼħĺ俪ڻ統С
֮Уһħλһ˶ޱȵѣܵ޾֮Ȼһ൱ӿ롣
µĻ籩𣬷ТԼ׷ׯܾȻܵǻ籩ӰԿ
ԶԶĿһڻ籩֣Тͬׯȴֻܿš
ׯüû뵽ħŴྐྵȻֶΡ
ТǲôȵׯʦĪҪһµ࣬ûԱĺ֣Ȼλħֶˡ
籩ƻǿǷТׯܶ޷籩ӽһࡣ
ͬʱһƺջ֮Ļ֮ӿ൱УʹһԽǿ
ǻħĸǿ󣬾ζһħǿ󣬶ҿΣƺһħǿиա
ǰٿһĺпֻħһʶˣ󲿷ʶɢƿ޾ħ棬֮ѾТǸĲˣȴڸǲдһٲʶ
һħһСֵʶ׸յĻħʵͿԻָһ֡
ǰһħܹȡӴĻ֮ĻȻǷТĶ֡
ТֻԶԶĿţТҲôģǶԷָܹΪȻǲܵġ
һħֻʣһѣȻһǳ֮ǿ󣬵ǵ޷ͬȥȡ
£Т˵ζԷָʵܹﵽʥ˾۷Ѿˡ
˵ˣǶԷܹﵽʥ˾۷Σ֮£˵ʵТ˭塣
Ȼ̹ţ˵ͬΪʥ˾ĻТҲ֮һս
ׯܿǻ籩ĵһŷТТȥһħʬˣҿš
Т΢΢˵ͷһħʬҲãһһħʬҲʲôֽŵĻʱһ鷳
һʱ֮һħҲ޷ָׯȶҲʲô⣬ԷТׯܵ˵ͷׯʦСһЩʲô⣬ԱȫΪϡ
ׯЦЦİɣȻҲ֣Աеġ
ТһħʬȥӴޱȵʬǷТҪҲҪһЩֶΡ
ͼТ񽫻һӴޱȵȻ׹£Ȼһ߻ħʬ
ħʬ֮Ҫϳǧ򱶣ȴǱһ档
ʱܻܵΪ֮ڣԭ鲼˶ڵħһѿ
ԭһĻħڷТĹѾʼ顣
ͼһδε£ڽһ߻ħʬ鿪
ӴħʬȻѡ
ТһĻħʬˣСҲһǳһС
һТҲܹ֮統ˡ
ͼһħʬƬТ統Уò˵һħǸТ˼Ĺס
ôһпжǿħ̫һϵķţֻϧ˷Т񣬽Լջȴһ˵ķТ
Тһħ󣬺ô֮ǳ
ħȻ׸յĻҲҪɡ
еħʬТߣ֮пտյķ֮Ѹ
Т¿˿ȷûʲô©Զǻ籩ڶȥ
ׯϥڻ統УţħԳħ֮بڻ統ſ˯֮֮㱻˵Ⱥ飬ţħڻ統еҪǿ̫ࡣ
Ҳţħ񱻷ТշˣȻĻֻҪɳʱ䣬ܹɳΪһǿޱȵĻħ
ТϹʱׯŷТһֻۣ÷Тׯܵׯʦħʲô춯
ׯ΢΢ҡҡͷûʲô춯ǰһ޶ȥĻҲ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
ТǿµĻ籩һ۵ֻϧǴ籩УпܻΣգһħദڷ籩ģ˿ܻ籩Ӱ졣
籩ǻ統һֿµ֣ĴڶԸСҪ˵ǷТʥǿˡ
ТϥͬׯһһһߵǻħԻ籩߳
ǾͲˣ˭ܹȥҲУջôԴǿԴѣҲҪǻħָٶȰ


2104 
ħȡ֮ٶԽԽ죬ͬʱһʶҲԽԽǿȻħѸչʶԽԽࡣ
Ҳ֪һħ񵽵׳˯˶ôʱ⣬統жôĳӣ˵޾
ֻ˵һħı󣬲ȻĻܹǰѽЩͳͳˣֻһʵܹ۷֮
̹ųҲڻ統ѧŴﵽ۷֮
̹ǷТ޷жϣǲʲôĻʮ֮˾ţʱΣ̹Ӧδ
ϾȻ󣬵ǧħǶ˵ĻҲ༸
ǷТڻ統ô꣬ȴǼټڣ˵統ûôħд˿Կ̹ŴҲû
һϵħܱȾųɾŵħ񶼳Ҫ̫࣬ҪɹѲеħĻʱû̹ʲôˡ
ЩħȫһҪɻ֮ļƣȻǲУҲɴɡ
ô鱻ɣ֪ħһħ񵽵ܹǿ󵽺εȳ̶ȡ
ͻȻһɿµʶТׯȻ֮˫ǻ籩Ŀȥ
Լ֮ǰԿһӴޱȵͷħӰǻ籩֡
һǿĻħһǿϢТһʱȷԷȻָʥ۷֮Ϊʵ
ТͬׯɫأһֱſԶ˯ţħҲڷТһԶһͷħ
籩ɢһħ˳
һǰͷħҪϳǧ򱶵ħϵϢҲǿ̫ࡣ
һħ˸żǵ⿴ТׯܼˣһʶŷТǴ˹
ȾȻһҾ裬Ҫǰ
ТüͷһħЦһǾͿ˭ܹ˭ɡ
˵֮䷽Тϳ֣ŶԷͷ˹ȥͬʱǿ깥
깥طڷТׯֱܼһֱһܹʩչ
ͷħȻ벻ТׯܾȻ֮ǿȻ˵ָʶ˵ȴǲȱʶԶԷТׯܵΪӡ󲢲̡
ͷħµʵԶԸТȴû뵽ʶ
Тʵ֮ǿ֣һǿ깥طϯȻһħҲһ㱣ʧ˲䣬㵱ͷԴ֮ϡ
ͼһԴұȺǻҪ౶Դһӱ
˵ҲͰˣħĻָٶȣգ֮䱬ԴܹׯܵĹҲ֮
һԴո룬ͼűնٴνԴն
Тͷǰȴ׼ͬͷħⲫ
ƴǿĻТ˭Ҳ壬ħӦȻŷТӭ˹
صһͼħ뷽ТӲһըһ˲ͣȻһδüϢֱһνָ
ÿһײΪ֮𣬿µ֮Ȼȫڶ˵ϣȫעȻǷڽ棬йȥ
֮˵壬Тб˸ֵסд֮ħһѪ֮ʴȻ
ħ˴ıԴĻ֮δܹܵס
Ȼ֮䷽ТץסħһֻԴȻжϺһĽһԴ
Т񳹵׻ٵħһֻԴħֻʣԴһűТԴȴǾôĳ׵ʧħϡ
Т³һΪ˷һֶξֻôһ漰ֶμǷТһѧ֮ۡ
깥ֻشȵȣĻܹնһԴء
Ҫ֪ħԴТ˲ֹһΣȻÿһα򱬶ܹһΣԴȴһţҲ޷
ԶսׯȻ˵岻ȴһֱΧʱ׼Ѱ֣ΪׯܵĴڶܹħһעԷТҲܹһЩ
ׯܼТ񳹵׵ĻٵħһԴΪ֮̾ѡ
ТĽʵ̫ˣ֮Тս˼ɻ࣬Ҫ֪ڷТΪûĻϰ
Ҳ˵ТΪûսȴ࣬ζŷТʼڻһѧҪҪͳһѧΨ˷ϣ̤
ТܹĽȴ˵Тнϣ
ТЦͷħԴ˸žâԾԾ֮ɫҿ㻹֧Ŷá
˵֮䣬Т񲻽΢΢һ㶣¶֮ɫΪħһԴȻſһԴȥ
Դ϶ΪһһŸΪɲԴȻһЩǷТȴԵü侲ȻͨطʵΣǶԷܹﵽ


2105 
Ϣħ񣬷Тһ㶼ģԷʵȻǿģǶԷֱܹͻƣȻĻǿҲĶ֡
ʥ֮Т˵ʤԼûУܹһһսĴѾˡ
׼ȷ˵Тһʥ֮֮ʵǴﵽ۷壬Ȼڻ֮еЩǿħҲû˭ܹ֮ȡ
¡һТ֮棬Ų΢΢һΣŵź˼ÿһ̤ըѣԼɼһԷТµȻ˲
ħͬ˼ȷТ˻ԶТЦǰ־ħԴ˹
Դںһ𣬱Ȼ޷־ãТȴ˿ûʱ˼۷֮򱬵ĳ嶯
ǷТԴ󣬶ǿ߽ĸо˳УʵﵽТ㾳磬ҪѰһ֮൱ĶȴǷǳ֮ѡ
һħȻ˵ǲзϵǿߣչֳʵǡǡ뷽Т·ȻǱТΪĥѶ֡
ǻħȻҲս֮ԣǰѡѳȻΪڻ֮лָʵǱТѹסȴ˿ûȥ֮⡣
֮һ컯ΪТã޷ն˷Т񣬶컯ôܹΡ
컯ᣬɾޣ˻ƴһƴʤˣȻ´󼪣ǰˣ޷Ǿһˡ
Ͼʵܹһ٣ҲȻӲһ١
Т֪ħ룬ȴܹܵħ¶ְս⡣
Тͬս⼤ХֻըһƬһƬƬ𣬾¡
ս۷崦ȻԶԶսׯܶ޷ӽΧǿµನׯܶҪ㾡ȫֵܹ֤ܲ
ڻ統ɱһɱһ֮һƬƬħѪγɵĺ
֮Щۻܻ֮飬ȴǻħˡ
ɱ
ТпѪϾħôҲͬĴڣƴ֮£ǷТʵǿޱȣҲ˰
һƴĻħ񣬷ТҲЩԲܱĿѪǱޱȵĻħТֻǿѪѣѾǺõ̫ˡ
ΪТ֣ħԴ֪ʲôʱѾˣֻʣ°ߣħҲû˷ѱԴ֮ȥָԴôŰԴ뷽Тս
ͼТץסħһ۰ͷʮ˱۵ħʮ˸ֱֻʣõģҪôǱТ򱬣ҪôǱħԼ
Тһͺȣ͵һʱһֱ۾ôıТĳ
ТЦħȻ󽫻ݺݵغಿλ
Ѫɽ֮䣬ТһӶħţ֮ȴû࣬ϾħҲֻһѡ
ұ
Тħǻ֮Уһµ˲䱬ȻĽħˡ
Ƭħըܾ£նըһ㣬ТӰһɫ԰׵ڻ統С
Զһõ֣ǰͷħ顣
ͷħ鿴ŷТ֮ͻȻȼ˿µ档
ȼ飿
Т񲻽һ˵ʵǱͷħĹһȼ鰡һȼգǿɾûлתˣֻǻɢ
ȼŵŷТТףһʱ佫Ȼ߶
ֵУȼյֻܵӰѣٶȼô㣬ȴ㹻ˡ
ӦķТһʱط
ǿޱȵطͬ籩һȼյϯȥɲ֮䣬ȼյ·һεݺݵػ֮ɢɢڻ統С
Тȷħ鳹ɢŰһ
Тķһ̫ˣ˵ȼյԼڵĻֻ鶼пܻᱻԷȼȫͬھ
ׯͬţħ˹ֻޱǱķТɫ԰׵ڻ統С
˵ħӰȴûпܻ統ȴƯħ񱻴֮ҵƬ
ׯܿ˷Тһ۵ТħǱɱˣ
ţħͬҲŷТħ񵽵жǿţħˣĻֻͱħˣԼλƺǿװ
Т΢΢׵ãħ񲻸۷壬Ļ㾡ȫҲδܹ֮ɱ
Тôһ˵ׯܻţħһ
ʵħµӡ̫ˣħ񣬾ȻܹºţôһŹĿɲķš
ħǴڻ統еĻ˭֪᲻
ТȻ֪Ҳܹµħ֮ԲӶѡͬƴȻǰɱôħйء


2106 ״̬
һТׯܵׯʦΪһ˻ָһ
ͬħһսТȴһ㶼Сŵ󣬶ħȴǰ¡
һȴҲһʱָܹģǷТǰһħĻħԴ֮ЩħԴ֮ûб䳹ԷТЩħԴ֮ӿָٶȡ
ϥТëſʱǻһڶһ㣬ܱŰޱȵĻ֮ǽТûˡ
ТЩ֮ٱŰĻ֮Ҳ˿޷Т˺㱩ŭĻ֮˵ׯĻȻҪ֮ѱܹ֮գǷТ֮ǿֱȫܻ֮ƻ֮
絶һĴʹǷТȴޣ˿ʹӰ졣
һɹ޾ѨӿǰյĻħԴ֮һޱǿޱȵ˵ʺϲ޸Тܵˡ
лħԴ֮Тһƶʱڴɻָ߰˷֣˵ʣµ֣ǾͱҪʱĥˡ
ϾյĻħԴָܹ֮࣬ôѾ൱ˣ˵ҪȫָǾֻ취ȥõĻħԴ֮ˡ
֪ȥ˶ãû˷ТĻ֮ȻըТǾ׳ޱֽһһ󲨶ָͣȥȴ˳࣬һͱ˵ĸо
ׯܻţħĿڷТϣТϢƽͲ¶ϲ֮ɫ
Тׯ΢΢˵ͷׯʦ
ׯЦЦָĲˣǽǰη
Тһ֮иûзԣϵͳ̹ſ죬ֹ̹䣬ôҪѰ̹š
ǻ֮ҪѰ̹ţֻˡ
Ҫôǵȵ̹ųǧħʱ統ж˼ǸʱܹѰ̹ټ
ЩͷТׯܵǼ·ÿҪñܹ̹ţĻҪȵǧħܼ̹š
ׯȻҲЩ΢΢˵ͷ
Тţħ֮ϣһħޱ޾Ļ統С
ԪȥТͬׯ統Ѿ꣬ڼҲħеѾеδ
ЩδߣТׯȻŹӶħԴʹ÷Тʱȫ
ҲˣĻТׯһǿޱȵħ񣬼һսǷТ΢ôûлָĻܾͻỹΪѹƽһݡ
Т񼸺ˣŽһǿޱȵħɱˣͬħҲò˶٣ƴ˸ܾˡ
֮ħ񽥽ħѾ궼һħ񣬿ħ񲢲ÿҪöܹôһ
ţħϣТɫ֮Ȼżֲ԰ףȴǵһսĺֱ֢춼ûгװѡ
Ҫ֪һսТսֹһΣ̲סΪ֮̾
һεĻТ񶼲ұ֤ԼһܹȻҲԲ
裡
ͻȻţħһͺ𣬾ͼǰһϵסǵȥ·Тׯܾ۾һ
δĻħ񰡣統Ѿ൱ϡˣħԶԶĳδħ
ЩѾħʦ֮ͨ£ѧɱЩδĻħ׳
ǿδżǿʵħ񣬵СżħͳͳΪЩħĿ
˵ТܹôһδħҲ
ȻһδħʵǿޱȵĻǾͲʲôˣʱǺпܻᱻԷɱҲ˵ء
Тħоâ˸ƺҪħǳ
ׯǰϻӷɳűɱͷųµɷŽһǰϺݺݵĴȥ
Ȼ֮䣬ϱͼһ˫ħθֳµϢŷТϯ
ħһЦȻſ˹⾹Ȼһħαװδħ
ֻϢʳТжϳһħǿĿ£ׯܶȻ֡
ҵħ񲢷Ĵڣ⵹÷Т΢΢һǰ״̬ǾǰУҲֻڲܹѹĻֻҪԸ⣬֮ͬУһս߼ûС
űɱͱħķ˳ȥׯɫһ䣬һͼһ縡ֳħ˹ȥ
ħȻǱׯܵ㹥ֶθһ㶣ӦʱһѾȻֻըͷ
㹥Ҳħ΢˵Ƥ˰ˣû˼Ǽŭħ
ׯʦ㲻ħ֡ɡ
ׯȻԼħ֮в࣬ҲûгǿӲŷТТˣǵսپҪʱ̫á
Т΢΢һЦϢͷţʱħһ٣㵵ĿТ
˵ħǱТϵϢסˣϾǰТϢȥͲۣħţħˡ
ȻڷТǴһֻСһӱ˿µϻһ㣬Ȼħԥ


2107 
һħڻ統ȴǲ֪ôģȻѧһͨαװδħ
ֶͨΣһħǿ˲ֹһħ
һ⣬˫ħȴҪùˣνںӱвʪЬһֱƭ˲ħЩħ˫ħʵࡣ
һΣ˫ħȴ˷ТׯֻţħĻôһǳɹˣֻϧТء
˫ħʵ̫ϾЩׯһΪҲ˳֮ǰǿ̫ࡣ
£ׯȻǲ˫ħĶ֣ɼһħߣϾܹڻֶ֮ħҪûеʵĻ㲻ѾħԵˡ
ܹ˳˳ˮڣ̵Ŀɲʲôʵ
Тһһ˫ħ˹ȥͬʱϵƽԽԽǿһɿµ˫ħѹ˹ȥ
ׯţħԶԶŷТ˫ħǵķТħֻ֣ǵķТϵơ
Դӵһħһս֮󣬷Тһֱûȫָ˵ֵܹĻǲ֡
һôһħȻТ񲻳ǲˣׯֻϣТܹսپЩһħǡ
ֻׯŷТТսپĪҪ̫á
ׯܲѣТҲ֪ͬħʹ⣬һֱʩֶΣܵĽħٶնɱ
˫ħŷТԼǿµϢ̼ܵ˫ħԱһ˻˫չȻŷТ˹
˫ħ˫ޱǿᣬȻ˫ŷТն˹˫±֮һ鱦Ҫǿᡣ
ֻȭ
һֻظڷТȭͷ֮ǰ˫ħ˹ȥ
˫ħ˫Ȼըһȭ֮±Т˫ˡ
ТһȭȫԸĻҲһӽ˫ħˡ
һħһ͵ĿŷТȻТȫǵƲˣһȭ˫ħԴ˹ȥ
ħǷӦ˹һУȻתӡ
ТЦһʱӣü
¡һТһȭħ壬㽫ħֱӸˡ
ħ֮һµĴ󶴸ֳֻħҽһżֻ֣̿Ͳһ뷽Тս
Тû뵽ħȻ֮ˣ֮£һӽħסˣͷûС
ׯܡţħ񿴵Ȼ۾һТµľһֱȥȻħ񣬵ϵʱˣԷТȻûʲôô
˫ħһΣϵ˿Լ˫˳һĿŷТһݵġ
𣿡
ТԲЦһħôȻҪˣֻôϻҪӾʲôҪ˵һ̲ҪͣԶٶӾԶٶӣƫƫҪһƺܹԵǱߵġ
һѹգķ綼ѹ˫ħʵǿᣬڻѹ֮£Ҳ뵽̶֮һ㣬ȻԶٶȴһ౶
ֻТһֻ˿ܻѹӰ˫ħץ˹
˫ħۿŷТһֻץ˹ȴڻѹ֮޷Ǿ֮ɫ
һѪ˫ħʱƱǣȻһɲ֮ܿ˷ТĴ֡
ӳѹķΧ˫ħѪٶԭϱǵϢһӵȥȻط¡
ׯһâһģʱͼűƿնȥ
׼ߵ˫ħθոһʱű񽣵ס֮ȥ·󣬷Тһ˲ԣһץס˫ħĲ
µϯ˫ħȫʱͼħڷТдըѣһħȴǱѹ¡
һУ뷽ТУħҲƮТֻһ۱߶طħһŻ񵤡
ü˴Т֮ТҲֻôŶѣò˵񵤵Чȷˡ
Тôصˣָܹ˳̶ȣһŻ񵤡
ôһǿħԼТȻǴΪϲôһŻ񵤣ܹϴˡ
֮гħԽԽ࣬һСĶпܻǿĴڣ˵ʵȫָĻǵмԱʮӲһǿħĻֻһ;ѡ
ׯǰТһŻ񵤣¶־ϲ֮ɫһ񵤣ТƿԻָˡ
Т񽫻һ£ͬʱׯܵׯʦΪһ
񵤲һħƶɣ˵̺һħһľ裬οһħʵǷТһֱ㽫ˣ֮ħҲûмֶ־Ļûô׽֮ء


2108 ħʱ
񵤵ҩЧޱȣТڳصڻ񵤵¾Ȼٵϡ
ķ֮ҲԴԴϵŷТ۶ȻܻΪ֮𶯡
ŸΣա
ТׯĴɱħͬҲħڻħεѰħ
ֿνпĻУħоһһֵĲп̭ղǧħĳ֡
ǧħ񲢷ǿģڻ統һĳɳԽǿղǧħ֮еһԱ
ڷТ˵ʱ򣬼ħƺǸӦ˻֮ĲȻŷТڷ
ţħŻ֮ЩڷТߣţħļ൱֮֮ׯҪǿ֡
Ͼţħǻ統֮ħȻռ˼ƣׯҪһЩȻҲϡ档
ţħһģһʧȻһ˫֮ǻҪ۾ǰ硣
ţħ쳣ӦȻǾׯܣׯͬǰȥֻţħǰƺħϢׯʦػˣȥ鿴һ¡
ЩţħѾܶТԳƺТΪˣ֮ΪТţħȻ
ׯ΢΢˵ͷͼţħһΣһӴȵħӰֳȻǰһ˻
裡
µĳϯ޾𣬾ͼǰ֮ɲɢһգŭֻ֮ţħһ˲˾衣
ׯҲܵİħϢȻǵһʱ̬ţħȴѾǰȥͬͻȻֵһħײһ
ţħһţ൱֮ǿᣬȻһ˲佫ԷƷ˳ȥ
ǿһħ񰡣Ȼţħ֣ûеȵţħһֻħӰ˳
ţħΪ֮һΪ統нһӵֻзТׯټأû뵽ξȻ˼ħ
ħĻ״νͬʱҲζŻħڷٵĳɳһʼûħϵѾħϵͷҪã統У϶иħӳ֡
ͻȻֵħȻע⵽˷Тׯܻţħۼ֮΢΢һ㶣Ȼû뵽ôˡ
⼸ħȴ¶ϲ֮ɫһôǿĴڣ˵ܹ֮ɵĻ˵ʵ
ô˵ȴռƣԷֻˣ֮ࡣ
ׯܳţħţħ㵲סʵڲо˻֡
ׯܿûбҪͬЩħȥƴֻҪֵТ񵤱ǡ
ʱТʵָ룬ԸЩħǻ׾ٵ
ţħһХսʮ㣬ٴһħȥǰһħǰ֮һţħĳײЧȴǲ̫ãˣһħҲǲţħӲȻԷʵ֮ţħ˲١
һħһ˻𣬷ɳħׯܻзТ˵ħǽţħΧ
ţħע⵽һ㣬¶ֲм֮ɫħѣȻҲȥТ⣬ֻ·Тһ֣ħҲֻܻΪŻˡ
Ĺţħ㱻£ϱѪţħѪȥЩˣʵţħԸƤ˰ˡ
ôħ棬ţħʵ൱ǿģ˵ħĹţħ˺˵һħȻ֮ţħԴ˹
ħ۾˸˷֮ɫֱׯܻзТׯһĽϻӣʱͼűƿշɳħݺݵնȥ
ħǾűµʱħɳ
ôﵹҲҲǶ鱦ͬˡ
űȴǱħҲһȻûϵׯоȻı
ׯɫ£žű񽣽ħסҲôħ޷ˡ
ׯܡţħǵʵЩʵ൱֮ģƽȴΪͬТȵԵʡ
ֵȴҲǻħеٮٮߣЩħ¶ûܹռʲôˡ
ʱТһŻ񵤵ҩЧѾ߰˰ˣ˵ǰТֵָֻĻôһŻȥƻָ߷ң˵Ѿ㹻ѹ۷һսˡ
Т˫ʱĿһɨֻׯܻţħͬħɱ
˵ʵһӿħ񣬾ǷТ񶼽ס΢΢һ㶣ܿ췽ТЦˡ
ţħ񴦾ЩʵǿҲסħΧ
ţħԵЩǱȴ˿û˱ܵ˼һ˱ܣׯܿ϶סħ񣬵ʱТƱػΣգԲְܳ


2109 
ЩദţħȻǶԷТĹԲŻôƴʱħ񹥻֮£ţħνŷТõĺôҲСǿǿͬħ
ȥĻҪãţħ֧ŲסˣϾ˫֮ҲСһվ˵Ķ֡
ţħһХα˳ȥӶѪģһƬȥƺ൱ҡ
ţħһͼħȥʱһţȥգʣµľͽˡ
Тţħ񲻽˹ȥպüТһһТӰţħʱΪϲ
ţħ񳹵׷Ǽħò£Ҫ˵ǶԸТˣТһ֣⼸ħһ
ĿǼħһۣţħŷТ˵ͷѰһطҲȥǼħ᲻ŵˣô붨ȥˡ
ǼħȴǱţħľٶЩסˣţħҲ̫Ĵ˰ɣȻǽֵʱȥˣĲǽɱ
˵Т񣬷ТϢ⼸ħûнТϡ
һħһŷТ˹ֱţħȥҪţħشɱţħ
Тɫƽ·ûע⵽Ļħһ㣬лɳȴţħȥ
£ţħӻڻ֮£䣬ǻħܹıƣĻǸ޷˼ţħ
ӭһħŷТ񣬾ͼТȻһȭħ˹һȭȴϢȥûһ
һħ񿴵ТôһԽ֮һûУҪ
ħЦβ͵һ飬нТ鱬˼
Ȼһ̣Ѫħ񳤳β;ôıТĴˡ
ħ񷽲ŷӦֻϧʱȴѾЩˣΪТȭͷѾٴγǰ
¡һһֻ֣سֵͽħ򱬣ͬʱТһץһħ뵽˷ТС
һת۵ĹѣûеȵħӦܹԸТһħѾТɱˡ
ħ񷽲ŷӦͼħһۣתӡ
ТЩ˲ٵħȻʲôԸĶУȾӵħҲֹһˣħͻȻѡһ㶼֡

ŷТһǳ⣬ͼԭӻţħһХȥصһһħ񵱳ͱұˡ
һħȻû뵽ТȻ֮׺һＸħڻ統ô˶ûһµĴڡ
Т¶ʵ֮ǿѾǳܹӦԵķ룬֮һʼЩ⣬һħֱڷТ֮֡
ֱסпֻֻ֮ܵͷȴǱТץסһӽ֮ˡ
ТһٶȽһħ£һħѾ뵽˷ТС
ʣһħȴǱŻˣֻӷҪٶѣϧǷТ񽫻ѹ£ǽѹ޷
Тħһȴɱɨħһ۵ӣұһȭ㡣
ТһۣħзڷТĻŷТʵ
˵ˣлѹҪѣҲҪȴӻ֮ѳɡ
Զׯƾ轣ϻӣű񽣷ɣȻͬħ˸൱
Тʱħͬʱׯܣתӣħ񻹷ֿ
ׯ΢΢һ㶣ͼ׷ϣТׯܵׯʦ׷ħˣȻˣҲȥɡ
ȻТ񿪿ˣׯܱͣûм׷ȥ
ֻТׯܵׯʦ
ׯ뷽ТǱѹһħǰһħȥһͻҲΪ͡
ׯʦһħҽ併ˣҲó
ׯԲɵ۾һ˵ʵܹշһħΪǿ൱ջġ
һԵһħ˷ТĻʱˣħôܹ˵أֱһ谡
ħҵͼѣǷТһһָǻʱ䣬µѹħϣֻǾȥ
ɭɱһħħֿ־˿ɷТ־ܹʶ˵ϳĻôȴֻ·һ
Тǰ𱻺ɱħȡҵ潫ħ˻񵤲ҽ֮ȥ
һĻڻħһԥһڳܲ˷ТɱĳŷТ˵ͷޱĴӦ˷ТҪ


2110 ϶
Тׯܵׯʦ
ׯ΢΢˵ͷ˫ֽӡһö֮ķӡħڣħ飬ƾǷӡ鵱Уһڻħ֮ׯܵƿصС
ħĸ飬鱻ƿأȻɼ
ڻħһΣȻСһίޱȵģׯ
ׯһԾ˺ڻħϣò˵ôһħΪĲ
Щ귽ТҲͼׯѰһħշΪֻЩħһһӲԸҲΪ
ܹշţħΪҲˣЩħ֮ȴԵúýࡣ
һڻħֻǷТôһűʵʵ
Զţħ֪ʲôʱѾָƣһħ񱻷Тׯܵ
ţħޱ˷ܵ˹Ǻڻħһ˻ȻźڻħʾԼĵλ
ȻͬΪҲҪֳһߵͰţħԼ淽ТվãȸոռĺڻħȻҪߺڻħһͷ
ڻħͲţħĶ֣ǰΧţħ֮ʱħֻʣһߣ߱ɱ鶼Тȥˡ
ڻħȻ˵бţħǰҲòͷ
ħɵĻ񵤣Тһһӻָ߰˰ˣ˵ȵ񵤵ҩЧ֮һصҲͻָĲˡ
һâТ񻺻ȥ׷Ǻ«ħ񡣡
ׯ΢΢һ㶿ТТȷҪȥ׷ɱǺ«ħ𣿡
Тк˸Ǻ«ħ˵ָ˵ĻͬҲѰǵģ˵Ϊǿº«ħδػָ˵ʱǶԸ«ħѵʱ
Т˵ЩׯȻׯͬҲԼĵģТͬλ«ħһսԲƴ˸ܾˡ
«ħһֻѾߵһׯܶȥһТܣǻʲô³
ΨһֵҵľǺ«ħ󱻷Тˡ
ТʱֵޱȵȻТԵ·磬ȴһƴļƣоˣҲù˼󣬺«ħѡս
һƷǳ֮أһǱТƴƸסˣսȥ治֪ʤߵһ
£ȻһҪ£˵ʤߵһҲõȥ
˽˳ԹΪ߶˫Ϣ統УѰħ൱ѣǶڷТͬ«ħ˵ֻҪԸ⣬ǿƾŶԶԷϢӦѰԷ֮ڡ
Т˵ĺеТȥѰǺ«ħһȵԷָˣǺ«ħҲ׷ٶ
һׯŷТТʲôʱΪȫˣȥѰǺ«ħ񡣡
Т΢΢һЦ׷ٺ«ħ񲢷̾ѰڴڼȻȫˣŵȵѰ«ħʱѾָĲˡ
ڻħôһ£ţħһźڻħڷТ
ţħ˷Т֮ǿǼʶ˲ħ񱻷ТɱţħĿУ˷ТħǱТˣڻħܹТزҽ֮ѡׯܵɼڻīɫǱķôܻᱻТ㡣
ͬţħĴ֮£ТţħܹͬĴһսֻúڻħĿɿڴ
Ȼ˵ѾʵĸܹТǿ֮ţħĿУТԶԶҪҪµĶడ
׹Т񵽵ҪʲôˣԼλΪȰ˵Тˡ
֪ҪԵһпѾĴڵʱ򣬺ڻħһְȾܵĳ嶯
ǿĻħ񰡣ĴֻһܹشҪնɱǣ¶Ҫ˼µ顣
Тţħ֮ͬׯܲУշТӦеķλֱź«ħڷȥ
ڼ䷽ТȻȫעˣһ·ϵҲƽ˾ûĻħ
һշТ˫ۣһâһţµϢ˲ǾˣڻħҲǱТ۷һ
Тµţħţħ̱ͣׯ֮ͣɻŷТ˹
ֻТɫصׯܵׯʦҸо«ħˡ
ׯܲɫ΢΢һ䣬˵緽Т˵Ļô«ħʱпܻ
Тǰһׯʦ£«ħָ˶١
ܾˣֻشǺ«ħҲδرö٣߶Ҫʱˡ
ֻǿ«ħûлָ˵Ҫ̽ТȻҪͬԷ֡
«ħ˸ź⣬һΪҲָ˰˾ŷ֣Ȼ˵ûȫ̶ֳָѾָ۷״̬


2111 
Т֮ԳƺԷΪ«ħȴħһ«Ǻ«ɲ֮ܣ֮ǷТлĻĲǰѰ«ħ鷳
«ħĿڷТϣڷТ񣬺«ħͬǼ̣ӳ֮ʹδ֣ȴڷТг˴
һսͱТɱˣȻ˵ʱТҲδرö١
ں«ħΪȷТߣȴûܹ·ТǾһʧܡ
Щ«ħһֱŬĻָʵǷТѰһʵȫôҲһѰТΨնɱ˷ТܹͷͨĻһӶһ
ֻǺ«ħû뵽ТȻѰʵѾָ߰˰ˣȻ޾壬Ǵżڴ
û·ТһֱΪ֮ڻôһҪТ¡
˵ׯܻţħ񡢺ڻħ񣬺«ħûн֮ϣҲֻзТܹ߿һۡ
Т񻺲ÿһԽǧľ룬ڻ統㲻ʲô
ܿ췽Тں«ħǰͣź«ħ«ħ񣬱
«ħһģģһģһĿŷТТ񣬽ԼԲ㡣
ТЦ𣬼ˣǾ÷ĳһº«ħǷ統ôǿᡣ
«ħ۾һУǳɫĺ«һĺ«ʱ«ͬʱТһǺ«ȥ
ͨ飬Ȼڻ統ײﶼǶ鱦һʱ֮ͷֲʤ
Тȴź«ħһȭȿʼ˹
«ħ뷽Т˵һսǴ˻磬˵˶ڶԷ˽ⲻˣս£˸ʲôֶΣ˵û
Тһ֣«ħǴЦТûʲôµͨĻôˡ
ôȥ˽֣Ҫ˵ºûԸԵֶͨƽߴԵֶͨεĻȻǲܡ
˵«ħô˵Ҳ˵ûµֶͨεĻТϺ«ħ񣬿϶ҪܵһĿơ
ǿ߽֣ʱ˺ͣȱһпܻɴܣТͬ«ħΪ൱˵ǿؾԵüΪҪˡ
Тɫ䣬ЦһǾ«ħƷһ·ĳĸаɡ
«ħͬ̽ŷТץ˹ȭཻɲ֮䣬µȻĽ˵ȭƱ
˵ƵѪǳ൱ľˣǷТк«ħȴɫƽĽһ㶼ȡ
ֻһ֣Тжϳ«ħƼȬ«ħľΪóТƾȻȬˡ
ЩһֱˣûܹȬǷТȬˣβú«ħΪ֮ء
һֻǶһۣӶԷпԿ˫ӣ˱ɲ֮˳
¡һ죬һζͨײТһֻӡͬ«ħһײһ
һƬֱըһ縡ֳһ൱֮󣬿ϧոյű㱻˽ֵನֱӸ
Զͬ«һδεײҲ鱦ıײȻ˵ˣıǳ׵𣬷Ļܹջָ֮ġ
鱦ϵĴһһδεײ侪ճ̶˿ڷТͬ«ħ֮ɱճ̶ȡ
Ȼ֮䣬Тһȭں«ħԴ֮ϣ«ħͬһն˷Т֮䡣
«ħԴ˵Т֮һΪһƴ˸൱
һһ𣬶«ħ񱬵ԴҲٶȸ
֪ʲôʱ򣬻Ϊ˽ֵĶֻ̫鱦Ϣ˻֮еǿڡ
֮ħ񽥽ֳ߽ôĶҲһЩħǰ
ԭħע⵽ı鱦鱦ˣȻħѳֲסȻ鱦˹ȥͼ
Т񡢺«ħȻ֣ǲζǾûע⵽Ǳŵħ
Ӳע⵽ħȻȥǱ⣬˶һۣȴûᣬǼƴɱһ
ԶĻ統Уͬ«һײһһħ˽ǰȻſһŴһŴȴʮַǷһħͨ˵ΪǿħһŴסĻ


2112 鱦ʬ
һħ񿴵ＴԼвΪϲȻʱһâƿնȻĽһŴ˳ȥ
аצħ񿴵ԼĴȻ˸˳ȥŭӶצӱɱµħն˹ȥ
ԭڰеһħۿצħȳЩ̲סˣͬǹϳ֡
һħͬһ㣬ȴͬһֱֱۣ趯һ
һСĵĻпܻᱻһħնࡣ
צħӭӵľĵ⣬һ󶣶צħзҽԭһֻצӾȻħնˡ
צħʧһֻצȻ˵ȴдΪŭ˶ᱦĺҲͰˣԷȻһֻצӣֱǲˡ
צħſڽջزȥͬʱħſһŴ
һŴǰצħ׼ȡıȷʵԸһħ
ģħ״Ȼܣ趯ֱۣнһŴնϵļơ
Ȼħ趯ֱۣ춼ǵâһŴȴޱȣâն˴֮ϣȻ˵һŴȴûܹնѡ
ħɫ΢΢һ䣬ҪȴЩˣһŴһӽס
ħȻ̫ˣΪԼܹһŴնģȴûܹնһŴԼҲһŴס
ǰצħ״ЦһŴıֳͨģձ֮ҪĿ£ħ񲢲צħһŴĿ֮˸ûһ
סħħܵͼȴһŴԽԽǱĲסԶ
צħȥצݺݵشħڣſ죬һŴһݺݵĴħڡ
أ
ħȻ֮䱻צħʹڲɵ÷һҺͬʱڵѪ⾫ٵš
ħҪȻһŴȴһħһ޷ȫŵĸоħ޵Ŀ־塣
צħħѪ⾫ȻΪζħֹһħôǿĻû԰צħ˲ˣһħ
ħȻצħô׵ѹȥûʲôĻһħҪˡ
ͻȻ֮䣬ײеĺ«֮мһµĹâһâȻֱŰצħħ
һ̺ſµĻ֮δħаצħס޵ĺ⡣
ħûʲôǰצħһצħ˷ܵħأһ˲룬һħһӱһâ˺ѳ롣
ͬնĻвħϵһŴ
ȻһҰ׵Ĺâնħ壬ħشħ˵ȴǾ
ħȻشȴһŴ˵ûһâնһŴĻôħߵ³ֻ֪Ϊצħĸ֮
צħһҺһŴ˵˵ʧȥˣټħѣһβֻʧһŴǶħôһ֮
ܹħĻٿһСΣʱŴȥԸǿħԼʵ
Ȼ«һ֮ȴһӽһиٵˣצħǺŻк«˹ȥ
һ֮£צħһԭﾹȻ˹Ǽƺһ㣬ƺҪ뽫ɱ˰
ħˣ˵鱦ȻǶ˰צħ񣬰צħȴѾˡ
ֻŰצħȻѹ£һӱצħٶȻޱ֮
ͬʱ«һҰ׵ĹâٶȼһΰצħҪܣΪѹԵʣֻܹĿһ⼤
һɿµʹഫȫצħֻоԼնأʵҲˣһֱ֮ӽצħն롣
лѹնİצħҪָҲǳ֮«ȻµʦͽצħС
һǰѹ״̬ͬɢµڰצħĲҽУնİצħһ«һһ̣צħ鱦Ϸ֡
ЩпӵĻħǿһĻһĿɿڴȻûϵﾹȻ֮£ǿצħ񶼲һת۵Ĺ㱻ѹˡ
צħֱѹﵱУûҲò˶٣֪뵽ﵱУǱ˿ϷŹĻΨбѹһ;


2113 峡ɣ
«ȷޱȵĿ£ΪˣЩڰеħҲԽۺ
ǿı˭ϲ˵ܹõôһĻ˵Խ׶սɣ֮ͬ޵п϶ûʲô⡣
˵𿴺«ѹ˰צħ񣬷ǵûסЩħ񣬷ǵЩħΪ
ԶТͬ«ħҲս˰ȻÿһײټĲһƬֱӱըѣһƬƬ縡ֳȻֱ
˵ನɱһĻħˡ
Тʱս״̬ԡѪȴ˿ˣ˸ɱ«ħ
«ħТҲò˶٣ͬǻѪһ۰֪ʲôʱ򱻷Т˺˶ûᣬû۰ͬТսһ
ТһΪﵽʥ۷֮ƾǿޱȵͬ벽Ĵһս
«ħһֻ̤ǿߣԸ߳ТôһЩսҲ뷽Т൱
һսܾˣѷʤճڿȥƺТռ˵Ϸ硣
Ͼ«ħТ񵽵ռȬƣ«ħʵҲָ߰˰ˣȻ۷״̬ҲǷТҪɱܹɱġ
һҵײ統УӰͬʱըѪһ̷ɢȥѪֵ˻ȥȻһ˵帡ֳ
ТɫЩ԰׵Ŀź«ħһʱܻ֮Ǳڶһ㣬ķ֮ͬӿ
«ħɻ֮ҲȷТ˾̺Ļ֮һ̷Тһȭź«ħ˹
ʵﵽ̶ȣһЩֶͨζڶԷ˵ûʲôôˣȭӲֳܹ
«ħǲܣǰȭȭ⣬ȥ֮ɱһ㡣
ԶΪģ֮ըѣһ絮Ŀ¾ȴ˿ͷѡ
֮ЩڰеĻħһĿͷƤ飬Ϊ˵Լ϶˵еκһλ¶Ųһʱ̡
лħס˵˵Ȼȥ
ͬҲлħϣǿТͬ«ħֵôµһĻҲûһ˿⡣
ģοôǿıҲʱТͬ«ħ˵ľԷǣƣĻʱлıôﰡ
ħڴŷТͬ«ħƴһֻܾͬھá
һ֮ˡ
ׯܡţħ񡢺ڻħѾԶԶģЩڰеĻħǻȥׯȻЩħڴʲô⡣
ֻׯȴЦѣЩħ̫С˷Тͺ«ħˡ
Ȼɱ״ֻ̬Ҫûзֳʤһûг䣬ô˭˶нк«ߡ
ֻҪԸ⣬ʱնɱЩħ
ʱһħЩȲȥˣȻк«
һħȥһֻ㣬˳Ĵֻ֣ħģĴŻк«˹ȥȻħǳ̰֮ģһ֪㣬Ȼͼȡ
¡һħ˹ȥͬʱ«ޱߴħ˹
һҽУħ̫߹Լͱ䱬ûüָͱһƬû
«еĴǷТҪСĶԴʱǿ̶ȶЩܲסɼǵС
ħȻԣǱˣȻֱµĴɣһת۵Ĺһħͱˡ
«ſһͼдħ񾫻ź«˹ȥǵʲͬԺ«жһħ񾫻
һ£ЩħһʵΪ̫ײˣ֮оħΪʵħǿҲȳˡ
Ͼ֮⣬зТ񡢺«ħڣҲһʱһ֮õֵĻТк«ħ᲻֡
˵ֵ߳Ļôǿɾֻ·һˡ
һħŷТͬ«ħֵĿ³۾һоɶһôͲͬھء
Թħɲֹһλ˵Թɱ˵Ļ˵Тͺ«ħѾԹˡ
ʱТͻȻһȵ
«ħͬһе«λ
ͼ«뷽Тк«ħС
Тź«ħ«ħȥҲ޷ſֽţһսΣ
«ħЦãȱһȣ˭ɱħࡣ
ԭͣȻҪ峡˭ܶһЩĵħЩħڣ˸޷һҪһЩħ
ϾҪɱԷûǰǲܹñɽۻ˱ȥ
ТȻǵõ˺«ħͬתЩħɱ˹ȥ
ԭŷТͬ«ħƴܾȥ˵ħȻ֮俴Тͺ«ħֲһ¡
ȻֻǰֵĻǵҲˣؼתɱʲô
ôλжǿǶڰпӵʱǿģǵʵǿߣͬТߺ«ħϵĻǶұ֤ܹһյĹ


2114 Ż
ЩħŷТк«ħǶһһ㶣ȵӦʱТк«ħѾɱ˽ǰ
׵һħֻ񵲱㱻ТһӸĴˡ
ТǴ۷״̬ÿһγֶ㾡ȫƽ˷ТħܹڷТϼС
ȻķТǾֻһе
µħѪͳͳУТǲͣһ̣һȭתӵһħݺݵĺ˹ȥ
һħȥһֻһֻڹ꣬ۼТ˹ܷӦ֮ȻԱϵĿ赲Тһȭ
¡һ죬Тһȭǿ֮ϣֻһžžͼǿǵͱ˻Ƭ
һħŵòҽͼѣǷТȴ̽һץͽץУȻݺݵĽôһңʱħҵĻȥһʵȻ󶪽˻С
Тߴɱķ«ħТͬɱķΪ뺷
«ħһǺޱȣգ۹ħͱĴȻ֮ȥ
«ħͬТʱоԼûȬӰ쵽ʵӡ
˷ܹл֮ħ񣬺«ħȻŹ
Ҫ֪ʱҪڻ統ץһħҲô򵥵顣
Ͼÿһħ񶼲ɵӣҶ«ħʵǿҲħҲûа취
ڰǽһӾ֮ħڰпӡ
£ں«ħ˵ֱһξѵĻᰡ
«ħÿɱһħͽȥȻһһ߼ɱħɡ
ְ취«ħѾ֮Ļħˣܵں«ħôĻħ֮Ѿָ˾ų֮࣬ôħĻôгȬϣˡ
«ħߵĶТ񲻿ûп«ħڽָƣТγڽۻ񵤰
ТҪź«ħûȬɱôħڰТԼҲİ
˵ТԸú«ħȥָƣҲҪȽЩͼ˵ħɵ˵
˵ˣ«ħնɱħ񶼱ˣһĽ֮˻񵤡
ôŻ֣ͬ«ħƴɱТҲǵʮ㰡
˵ʱ˻˾ǣԿŻٶˣǺ«ħδл񵤰
Тֲɵôܻװ׵ú«ħȥˣԼȴûһơ
һյ蹦ȥТк«ħ֮£ٳʮ֮ħǱТк«ħնɱˡ
ħ٣ٲֵħʶТͺ«ħĿһˣǶһ١
ʣµĴ󲿷ֲʮаצħħɱʣµħ붼Т߸ɱˡ
˵ʣµļħѾ˵֮ززﻹͣ
¾ǷТ񽫻ݸǣҲҿӣ̫ײУ̫˰
ʮħ񰡣ôвһ㱻Т˸ͳͳնɱˣһǶ˰
ٽǵӣҲԲͬТк«ħˡ
£ʵ̫˰ħ񰡣ɱǾɱһ㣬ֻһͽס¡
ТһµĻֱûڣԶ«ħͬﵽ۷壬һȫ˵«ħԼʮİܹТɱ
«ħŷТŵɫТõľǸˣȫôТˡ
Тֻ«ħɫӦܹµ«ħ룬ǷТȻȥͬ«ħ˵ʲô
δֳһжΪʱ磬¹˭ǿɲһŶ
ԶһƬ統Уׯܡţħ񡢺ڻħǿۿ˷Т񡢺«ħɱ䣬ɱЩħ񼦷ɹεġ
Ȼׯܶסˣʵʮħɱĳ̫ˣڻ統ħҲǼʮѣڿɵãʮħǵע¶
ڻħסΣҺԼǣĻԼѾ˰ɡ
ͬʱڻħסΪЩնɱħеϧ˵ûʵҲͰˣȻûӡ
ûʵǵô˱⣬Լȥ˰ɡ
ţħׯܵׯܣ㿴ͬǺ«ħ˭ǿ˭
ǺڻħҲסׯܿȥ
ׯ΢΢ҡҡͷ壬˸޷۰
ׯ֪Т񾳽΢ôһǷТҲûŵ㰡ŵ㣬Ųں«ħս
Ļ«ħ˼Ѷ޷Тɱء
˵ţħ⣬Ȼׯܶ޷һĴ𸴣ֻ¾ǷТԼ˵Լһܹǿ«ħ
ʱ«ħͬТ붯֡
һ죬籩û˶˵ӰµĲܲѾӳ˺ԶħܵһɿµĲһȴһ¶֮ɫû˭ٸܹȥˡ
ãҲûԼҪֻ뵽ǰһħɱǼܹӳôˣԴпӲŻܻȥ


2115 
һµ翴˹ȥϡܹܵһ˿˿ĲǾǲȥ֪Զľ뻹ôǿĲȻǷТͬ«ħ֮ƴɱ¡
Тк«ħߴ˿̴۷״̬˵һﵽ۷壬Ƴ죬ϵƶܵĻ֮ſǽһƬյش
Ӱڻ統֣ÿһӰײһпµĲɢϯ˷
սׯܡţħкڻħҲǲòһԶ룬һСıֻҲԲ
Т׿һͬ«ħƴɱ˵«ħһѵĶ֣һֱͣͲǰΪͬ«ħƴɱʱȻ
ڷТ˵Ȼĺ£֮ΪΪΪﵽƿû㹻ѹĻҪȻǧѡ
ͬں«ħ˵Ҳһû˭ܹڿ޵дﵽ۷֮Ҫվ۷ȻҪĥ¡
«ħǿ󣬵Ҳûдﵽ֮«ħŬԳ֮Ȼȴһδεʧܡ
«ħ̫ϣˣȻͬТĽֵУĪѹԵĸȻú«ħһӶǰ··˷һ㡣
«ħڴŷТҪôҲҪһЩʱ䣬ܹ࣬ͻ֮ĻǾ̫ˡ
ʱһὫТˣԸлԼͻ֮
Т֪«ħ룬֪Σ«ħڴսҲǱȻġ
Ͼɱ״̬һСĶпܻ˵һδεǻıԵ״̬£˸ҪǶûеĻôֻ˵̫ˡ
Тĸ䱩ǣԼ֪«ħʱпܻͻƣǷТҲսȥ
ΪľҲУ˭֣Ļֱǧѷ꣬ǴλĻҪȵһΣ֪Ҫȵʲôʱء
¡ʱһδεαȻһδεһγԷ
˼ܾˣ˭ҲûаֵһΣһεı򱬣ȴڵһʱؾۡ
Կóɱ۷壬ȴԽĸǣϢȴǽ˥䣬Ͼƴɱ֮£ʧıԴȻԽԽࡣ
һαТɫЩ԰ףһŻȥӿȵʱըТͺǺһջ񵤵
«ħ񿴵ТȻ̷ҩָԪɫΪ֮һ䣬ǰǽЩħͳͳ̵ָԪˣû緽Тһ㽫֮񵤡
˵ûа취ֲĵԪȻ˵ջ֮Ǿ㾡ȫջ֮Ҳ޷ͬТȰ
ôһֵϺ«ħղ֪Ļ֮ˣ֪һȥһӾ˲ࡣ
ԭТǲ԰׵֮϶˼ѪɫȻһ¶ǣТսָ߰˰ˣ«ħʱȻǶ˼ְս⡣
«ħ񣬿ɸս
«ħƿڴôװ
൱ƴȥĻٺ«ħгɵİտԽТѹˡ
ȻТȻףһѹТĿһӾֻˣТѹĿԱǡ
«ħҲ֮ͼ«ħƺ«һɺ«ħȥ
һɺ«ħͬϢһɺǰ«ȵİצħ֮ľ
ľ֮ҲǲˣǺ«Ļ«ħҪЩħ񾫻ˡ
Тû뵽«ħȻĺ֣ǻָ൱Ľ׶ΣͲź«ħ»ʲôֲֶĵԪ
ٻмŻ񵤿ã˵Тһٴսһ
Զׯܳһ¶ЦТʤȯˡ
ţħ񡢺ڻħҲТƾŻռƣ¶֮ɫ
ϾТǴĻôǵʱҲʲô³ڷТϣѹƺ«ħȻΪ֮ϲ
Ȼһδεײ«ħ񽥽֧ŲסТÿԪ֮ɻָԪ
֮Ĳ«ħΪԽТ񵤺ľһһţԪƴȥĻԼûһĺϣˡ
«ħһһУ«У͵һĺ«ʱһƬŷТ񸲸ǹ
ТüͷһһУͷ֮⽫Ǵ
ͷТڴǰУȻ«ħȴתߣȻҪӡ
Т΢΢һ㶣û뵽һֱֵĶǳ׺ĺ«ħȻʱѡߡ
ТҲû׼Ͼ«ħֻҪɵӵĻ˫֮ĲԽԽԵʱ򣬳ԼҪĻȻѡߡ


2116 ĩ·֮
񵱳ƴ˸ܾˣ«ħûʮİսɱټׯܡţħһԣԺ«ħѡ˰֡
һȻһ«ħȻǿƣǲԴ󣬼ȻԱΪϡ
ТԤϣں«ħ׼ѵʱһϺȵ«ħߡ
«ħɫѿ˵߾Ͳ߰б۸˰ҹƽһս
Тź«ħ׷ȥԶׯܻħ״æϣĻ֮󣬾˫֮ӡΪӦҲҪһпѰԷ˵Т׷ɱ«ħׯǵһʱ׷ȥ
«ħǰӣТһ׷һ߽ź«ħѹȥ
һ«ħȻ˵Т񽫻Ǻ«ħͬк««Եֵһ«ħİΣһı֤ȴǱТĲסˡ
Ǻ«ħԸ˺«Ļûа취ѷТ
«Ǻ«ħıôľԸðһЩҲ«ȡİΣ
Т˸⣬˵«ħ˺«Ļôûаսء
ϾһͨûôѹͲѹ«ϾҲ˵ͬıˣһ«зߵĻôɾͬһˡ
«ħôı׷ɱĻħڿɵãһʧ㣬ȻТ׷ɱ
«ħŭȴǲò·һͣТ׷ϵĻɾûôˡ
ͻȻ֮䣬«ħһͷײʲôƵã˻иǲҽ
Тۿź«ħһµ˻ѪģǸҵģǷТ˶סһ
ǰʲôڣΪκ«ħ֮ңҪ֪Ԫˣ«ħҲ˭ܹԸģׯ˺«ħĻµĺ«ħһ㹻ׯɱ
ھȻصĴһӽ«ħסˣТҪǲľŹ֡
ĿⶢǰТһͼǰһƬһӰ˳
һӰʱ򣬷Тһ㶣¶־ϲ֮ɫŶԷüˣȻˡ
ԭס˺«ħȥ·ĲǱˣȻüˡ
ü˵ѰδĻħüѡһħֲĸ
ΪȷüҪʲôʱܹԷТ뿪üڵһƬ磬統в֪£Т񶼲֪ȥ˶ãü˸Ժˣû뵽ü˾Ȼʱַʽ
ü˳ŷТ΢΢һЦһü۾
ü˶ԷТóϷϾûзТĻҲܻĻԵһӶֲ̹նıԴҲһֻͣʥ֮Եߵľ硣
˷ȴδĻħıԴһӱ㽫ԼնıԴֲһʹԴ֮ǿ˼֣˵Ļüϣ֮
Т¶Цü˳ǿϲɺذ
ĺ«ħպÿТͬü𻰣ɫøӵѿ
һТѾмˣΪһǿĴڣѰߣû뵽һǿĴڿȥȻͬТһġ
«ħһͷײüµĽڣȻĸܵü˵ǿ
«ħЩΪҿ϶ü˱Ȼﵽ֮ôһĴھȻǷТİ֣ζ·ӡ
«ħɫòǲʵɫТü˵עתƵ«ħϵʱ򣬺«ħһĲȻ
Тź«ħ«ħԸ⳼Ļһһ
«ħԲɵĹЦҪţħΪ߳룬ȻҲ᳼κˡ
ТԲ̾һ«ħҵħ񲢲ټТҲûмȰ˵«ħ
νʵʣ«ħԼѡԼȰ˵ȥĻǾǶԺ«ħˡ
«ħŷТТɸһս
Т΢΢һ㶣ź«ħеڼТ׹«ħҪսԼа
Լ൱սҲǱüһֵĻ϶з֮أҲ̫ˡ
Тź«ħ֣صĵ˵ͷá
«ħ۾һͷ«ȵ«
ТֻǺ«Ȼû˺«ħڣ˲«ħϵϢǣȻ˿۷״̬
˵ûüһĻТֻ¶ҪǲҪ·ˡ
һҲԿ«ħںϺ«϶Ǻ«ħѹ׵ֶΣĻ«ħҲڻᵽ֮еزŶá


2117 ƺ«
Զü˿«ħȻں˺«֮󲻽۾Ϊ֮һ¶
ТȡһŻһ£ֲҩɢȻ˵޷ʹָ۷״̬ǷТȴҲͬ«ħԷĵ
«ħǽطĻ«ħʩչˣҲ˵«ħ״̬Բ̫á
Ȼ֪Էά״̬̫ãôϵ«ħ֮ɰ
«ħһŷТТɣһս
ТһץŻź«ħݺݵ˹«ħȴǲܣȻֱТһ
¡һ˺«ħϣֻ«ħ˫ס˻͵һ𣬷Тֻоһɿµϯ˼ȱһƬƬסΡ
ø«ħ
ͬ«ħĽֵУТջ൱֮ģоԼһֻŽҪ̤С
˵ܹͬ«ħһս̤Ļôϵͳһˡ
ֻϧô׾ͻƵģ«ħ꣬Ҳûܹһ
ҲüȻ޼һЩħܹһﵽȵǿħֻ֮¾һֶֻܹĹ
Тٴ趯ź«ħȥ«ħȫ˷ֻں˺«֮൱ں«޾ĳ
һκ«ħһȭ˷Тļ֮ϣĽТһ۰򱬣һ̷ТһɫЩ԰ףǱı۰Ҳ˳
«ħͬТڻ統ɱТǼαڻյУǳǺ«ħܹһȭĥТ񣬷ĻТıԴ֮ȫ
ΨҪǵ޷ǾԪİˣǷТԪ۵̫񣬸οлڣԷТһδα򱬣ʵûг̫Ŀ
Ǻ«ħ֮н¶ɫȻɵʱԽԽˡ
Ȼ̫ϣܹնɱТ񣬱ϾһԻü˴ڣشТ񰡣ܹТһ̵ĽѵҲð
ȻһδεĽ«ħЩʧˡ
һײ֮󣬺«ħϢͻȻ֮ЩТһʱ۾һ
Т׼ʱü˿ڵ۾
ТԴĿüˣȻЩΪʲôüҪס
Ǻ«ħҲü˿˹ȥֻü΢΢һЦ۾ᵹǾնɱ«ħ̫ϧˡ
ü˵ТԼҲ֪ô«ħնɱĻǿϧ˰˭ú«ħͲأǿԵĻԲ뽫«ħնɱ
«ħΪʲôأмĿüһۣΪħϣҲԸΪТ˵ū
Тк«ħɫӦУü΢΢һЦ۾ɼǵնɺ«񣿡
ТԲɵ۾һ½ѹ˵նɺ«
ü΢΢һЦТӦź«ħ˹ȥ«ħȴЩͷԡ
֪ʲôնɺ«ʲô½ѹΪʲôоТû˿ЩŹء
ƺʲôõҪԼһ㡣
ں«ħֲ֮УЩҵʱ򣬷Тü˵˱ͷüˡ
ü΢΢һЦ۾͵Ϊ۾һɡ
˵֮䣬üź«ħ˹ȥüУ«ħһıﰡ
Ǻ«ħȻںϺ«ü˿˼һԽնɺ«ı
«һ鱦˵ǳ֮ǿᣬ˵뷨ܹʵֵĻôͿԽ֮Ƴһնɺ«Ŀɱ¾
«ħвʶü˹ԼԲü˵Ķ֣ĪĲȴüˡ
üɫƽź«ħץ˹ȥһɲ֮䣬һֻյĴһӽ«ħץ֮䡣
ü˾һĴڣʥ֮Ĳ֮һܹԽǺ«ħһֻ̤˵۷״̬Ļܹͬü΢ϼС
«ħѾԪˣѾ۷״̬Ͳü˵Ķ֣˵գ֮㱻ü˸С
֮«ħֳĺ«ü۾һЦҲ
˵֮䣬ü͵ֽ«ħȻһɺ«֮Уа«ħ顣
üȴûǽ«ħӡǳ׵Ĩȥһü˶Ƿ˺ôĹǿġ
üһ«ĵģһõź««еĺ«ħһϢ«С
«Ǻ«ħİԺ«ħܹںϺ«üҲ˳Ľ«ħһѪ⾫«С
֪ȥ˶ãü͵Ǻ«һȭ˹ȥֻһ«кըһҵѣȴüţͬʱü˳ŷТ۾Ѫ
Т״ſһھѪһھѪ˲û˺«Уһɲ֮䣬ТǾѪ˺«УһѪĸоТȻû«ˡ


2118 ħǧѪ
ҲʱТܹô׵«ĻǴӺ«ħ«ҲҪʱһĥ«챦
Ȼüֺ֮󣬷Тǿ«ˣﱻ˺«ħһѪ⾫
«ħһѪ⾫Լ«ħü󱬵һ˲ɷǱüһ޼᲻ݵĿɷ
һɷֲ֮Ȼǿü˶СǲСĵĻᱻһɷˡ
ϾһɷǺ«ħһɣ«ħŰ벽ʵ֮һɷȻ̫˵ĴҲͲϡˡ
ȻҲܹ˼ǿ߰ˣȴǲΣǿߵİΣ˵췽Тܹħ«еĻôʱ«϶ᱩǣвǿҲ֮ˡ
ТѾ֪˺«Ĺã˵ü˻Ƿնɺ«Ūôһ«
«һɷټϺ«ħ֮ľ裬һɷȻޱǿ
նɺ«ǰ׹һ𣬱ҲһݿһֱӴݻ١
«ͬնɺ«һ㣬ͬǺ«֮зɳһħħȻǺ«ħ֮飬ȻĿ֮꣬ɷһ
Тǰĺ«һʱһɿµɷǰĻն˹ȥըѣһµĺۼڻ統Уòű֮û
ТԸܵ«ǿ֮ٱ֮ǰҪǿ֡
ñǺñ
Т«ⲻˣü˵˵ͷǺñüˡ
ü΢΢һЦ۾ͺãҲԻ˵㹦ˣһлǵ۾ԼĻԵ
ǷТϺ«ħĻüҪ﷽ТһıؼҲҪжư
ׯܡţħ񡢺ڻħ˹üˣׯܳü˵˵ͷϲüѻָԴӡ
üϲɫ˵ţħ񡢺ڻħ𺳵ĿüˣȻû뵽ü˾ȻһǿߣؼλǿƺͬТϵ򵥣ȥԷТΪ
ţħ񡢺ڻħоʵǿТˣҲ֪Т񵽵ʲôͷȻܹһħ֮Ϊֱ̫˰
ںڻħţħü˻ĲϣһˣԸĻħɴɱ
Тü˵üˣжˣй̹ħϢ
üҡҡͷҲãһѰ۾ˣ˵̹ŵϢһûС
Т֮гħԽԽ̹࣬ħѾˣܹѰ̹ħ񣬷ĻпܻʧȥĻᡣ
ڷТҪʲôüȻ¶֮ɫ
˵Ǵ̹ſĻʱп̹ȻῪ֮䣬һТƱ޷ʱǿɾҪԶıһ統С
˵ûмʶΪĻôһ統еҲ޷ܣѾ۾üȻ޷ܱôһ統С
Тüˣü˵ʵǿڼü˶Ի˽ҲģϣТü˵Ϊ
ü˳һŷТ۾ҽȥѰĻħ񣬵ʱħὥĻ۵̹ڵһƬУֻҪܹһѰ̹ţôͻлᡣ
Тüô˵΢΢˵ͷȻˣǾüԡ
̫Ȼ˵̫ħټĻ統еĻôħһӱޱϡ
ͺñȵ֮ϣ˿ڶ࣬˿ټϵеĻ֪˿ڵжôϡˡ
ħˣټĻ統УħȻޱȾˣǷۻ統УҪѰһħһ̶ҲҪ
궼δܹһħҲп̶ܶʱھܹࡣ
ТȻͲ·֮ûжñһħһħһʱͱŵˣֻϧȴ޷ѣТûɱ
ôһħţħǶ磬ТշȤûУֱӽ֮նɱȻɻء
üôһǿޱȵħ򣬷Тһ·ƹȥЩħעҪΪ̹ɱΪ̹ſٺϡ
ʱЩħĥ̹ŵʵ̹ſ켸ܴɣ󲻵òԼТҪȻҪվ̹һߣôеħǷТĵˡ
˵ТͬЩħԩ޳𣬵նɱЩħТȴ˿ûԥ˼
˵ˣЩħҲ࣬統ǿʳǷТʵǿĻЩħɲŹТǣ˷ТȻնɱħȴҲ
Ҷˣɱұɱ㣬޷Ǿ˭ǿˡ
ɱ¾УŻǿһħӱ˵ܹΪǧħһԱʵٲҲֻǿЩħԣϾЩħܹΪǧħһԱ˵ڶħڡ
ǧħĲǧħֻЩħǧħɳϰˡ


2119 һֻ
Ż統гħԽԽ࣬Щħ֮ײȻҲԽԽ֪࣬ħ໥ɱ໥ɣĵһǿޱȵĴڡ
ִ֮£ħȻڼ٣ҴħȴʵԽԽǿ
Тһڻ統ɱ֮ħд಻ʥ֮µĴڶѣκһħǻ֮Ȼкô
ʥ֮µħڷТ˵Ѿûʲô壬Ƕţħ񡢺ڻħȴǴ֮ﰡ
˵ЩԷТ˵岻ħȻͳţħ񡢺ڻħǿ֮
ǰţħ񡢺ڻħԼΪЩʣȴһأ¾ǷТׯܸߣҲˡ
ɵӲŻѡ뿪أҲ˵֮д󻷾жôգǿǲֹһħ׽ɱΣʵͳͳΪħ
ڻħţħʵǷۻ統֮ħҲϰˣ˵õĻͻһʥ۷ħ񣬵ʱܶѣֻΪħɳ
ڷТׯ߶ðüôһĴǼõĻµħ
˵ˣЩǵĵùħܶ඼Т񶪸ɵʹߵʵ䱩ǡ
Ƚ϶ԣׯȻҲЩħľǱţħͬΪħǻħ֮໥ĸһЩ
˵ׯΪȻҲһڣڲѾţħкڻħһξ롣
ڴʵУׯҲȴ˿Եü꣬Ҳ̩ɽ
ТʵѾﵽһƿٽһԽһֻųֻ̤ϧТȴҪ̼
þܹһ«ħǿħΪ֣˵ͬ«ħƴɱʱТʵĻɱԴﵽ벽֮
ϧһ·Ȼ˵ħ٣ܹΪТ֣㹻ТѹħȴһûС
ϾТʵͬħԵĹϼУ֮¼Ѱ֡
˵Ȼǿޱȵʥ۷弶ħһҲԸТʲôѹ
Тһʧÿһħţħ񡢺ڻħֺɱ̾ôһǿħûа
ׯ˷ТĸпЦħУųɾŵħ񶼲ϣԼǿħҲֻзТ˲Żǿħ
üȴǳŷТһЦ۾ûиӦĻǰӦһħΪ۾Ķ֡
ʲôħΪҵĶ𣿡
Тǽһ˷ܰѰֶɵãü˸ǿħܾǰТֻԼѪҪΪ֮ˡ
ׯܡţħ񡢺ڻħҲ۾һüǻ൱εģȻüô˵ˣôǰ϶ǿħ
Тһȣȱǰȥ
ǰ統УһħſѪڽһħȥ
һȥһªޱȵһħ񣬻͵ģһɽһ㡣
ħſڽһħһ£˸ãɵһܻ֮Ϊ֮
һʹûըɼħһʵֻѾﵽ
Ȼħôһ˿ûĽɹĻü˿ܾͲһħϢˡ
ТϢҹеĵһɲ֮ħע
ħĿһ˷ТϣһħȻǸһħ񣬿ǿТʱȴǽס֮ȥĳ嶯
ħŷТ񣬶ТҲڴһħ񣬿һħʱ򣬷ТȾ
ʵħȥ̫ªһЩȻһֻܣһ㷽ТǿȷǾһħü˵ǰ㣬һǿޱȵħΪĶˡ
ɣ
ТֻоһɿµĳϮǱһ㣬ТͷסħͻϮ
ƺû뵽Լһֱ֮ЧͻϮֶλʧܣħ΢΢һ㶣һ̷ТҲǺȻ֡
ȻħôȻԥޱȵĶħʹɱ֡
еĻݺݵħɽһ֮ϵͽƷ˳ȥ
ħǱҵˣӦ֮ħһ𣬿µĳȻĽТ˳ȥ
Тֻоһ⶯ҡ˵ܵĻֻ¶һħȻ֮µֶΡ
Тʲôֶûмʶͬ«ħ֣Т¶ҪҵĶ࣬㶯ĲТϡ
ҡҡͷ˶񣬷ТһԾδһֻ޴ޱȵƺݺݵħ
ħ͵ǰһԾȻſڣһɺޱȵͷһ㼤ڷТϡ


2120 ʳ
һɾʹТͷһֻԼĿڴȻһɺͷһѪ
ڷТʵ㹻ǿ˻˼ԪǷТȴΪΪ֮ŭ˾ֳɵݺݵħͷն
ħҲû뵽ԼôһТȻûбֻš
΢΢һ֮䣬ТֳɵնħûüջͷһһɴʹħĿԼͷТնϡ
ħ͵һԾһȴ̧һֻŷТݺݵ̤˹
ТһΣؿڴ˿ѾʧһֻյĴԼѹТ񷴵Цһ
һͼ«У«֮ϸֳһӰһӰ˫ۣʱ«пµɷ۳һ׹
ޱȵĲҺͼһֻ˶ޱȵĽżѪɳħ̤Тһֻš
Т«նħһֻţ֮«
˵ТԸ«ĻԸۻܹħնɱˡ
ǷТòײѰôһͬһսĶ֣ǽնɱˣĥʲô
ħۿТȻôһı΢΢һ㶡
ȻħЩ㲻׷Т񵽵ô£ıȴǲá
ܿħԲԭ򣬿϶һʹƣһʱֻܹһʲôġ
Щ֮ħ񲻽һҪ֪һĽһ
һ֮£ͷһֻžͱնˣҪǶ£ǾҪ׷ʬ
ⱦʹõư
ħͷԭոܵͷѹȥԾԾԵҪ˷Т
ħУТһζޱȵʳǽ˵Ļ˵ϣͻ֮ء
˵ǷТֳ㹻նɱʵĻħǲװߵġ
ТһΣɲ֮ħǰһȭħ˹
ħ׺֮ɫ̧һֻצͬТײһ
һΣƴ˸൱
Т״Цޱ˷ܵĵøħ
ħȴ¶־ɫȻ벻ТôǿǰͷҲǶТţȴǿȷТ˿ҪǿҪ֡
ԽˣħԽ˷ܣ˷ТĻһԽס
ǷТħ߿˵ǱΪս˵ĻħŲͬôһ൱ĶƴɱأǹȥѰħء
˭ħѰʵ൱ǿڣ˵ЩʵĻħĻôЩħ񽥽ЧҲͲˣҪЩСħͻƣûпܡ
ТħͻƵϣħ˷ܵſҪТһȥħȴɵֻҪ̣ſ˲㷴Ӧ
ТɲħСȥܹ֮ǻǷТĻһ֮ɵԼԼ鷳
һʱԷԼڱĻըƬȻ䣬ҪԪ˰ɡ
ɺͷٴλһŷТТһץסһֻͷ
ҹɡ
ТȻ֮䷢ȴһӽħһģһͷԹ˭ͷħҪ֮һأТ񲻾ǰնͷֱТץס
һħ񣬾ȻϵԼ˱Тץסͷ̧űŷТôһţһ¾ͽТ߷˳ȥ
ТһѪ͵סȻһٴγڶԷǰһȭ
һȭ˵Т㾡ȫһ侫һ壬㹻вħˡ
ħҲ˲Ϊ֮͵С͵һԾŷТȭͷײ˹
ΣħȻܣҪӲӲķʽͬТƴһ
귽ТȭͷֱӱѣħİԴֱըɼһТħˡ
ТϵϢԽĻԾۿžҪͻƣħע⵽ТϢı仯̾׹ТҪͻˡ
һ֮ħЩţһͼһűɫƤϷɳ
һƤȴǻĻһŷТ
ȻӲƴӲûʲôЧôħϵѡµİ취
ֻһƤŷТТһƤһγ
ТͼֱӳһƤһƤһʱ֮侹Ȼ޷ƣһȭµȴǱһƤɢ
Тһȭǳ֮£ȻǴħϣħδܹԵȻһƤ֮ϾȻסˡ
ħɴУһƤнТеļơ
ТһһΣ֮£ȭͷµƤٴκݺݵĺȥ
Ȼһɿµķ֮֮⣬ƤҲǵ㽫Тǿµжȥȴ޷ơ
ħ˷ܵĿŷТ񽥽ֻҪһƤҪ̫ãǿħҲ޷ֵƤ̺ĿµĶأǿ緽ТҲֲ˶á


2121 Сͻ
Ƥ˵ħµƤңһƤҼһһƤüͣȻǷТ񶼺ѽ֮ơ
ȻֻУТȴ˿û¶֮ɫںһȭ֮ٶ֣ǽƤ
ТһâȻȭ޷򱬣ζûа취ƿƤˡ
Ȼ˵ƤǿЩףǷТȴеǰ취«УŷТź«һָͼһɷɷ۳һâͷ֮ϵƤնȥ
âƤ֮ϾȻܸ˺һԭܲ͸磬޷ƵƤȴһ˲䱻ֱ˺ѡ
ԭһ֮ɫۿТҪƤסʱȴۼТǺ«
ʵں«ֵʱħб㿩һΪ«ӡ̫ˣһȶǱ«նġ
˵Т«ʱħ֪Լıֻ·Тˡ
ϾܹǺ«ģں«ͬʱħһԾȻŷТ
ͷȻֱŷТк«ϮƺҪ᷽Теĺ«
Т˳Ƥ˺ѵѷ쵱гȻħһĳ
ͼһֻ˶ޱȵĴӡħѹ¡
ħͷֱӶ˴ӡзТк«
«𣬲ħעҪʧˣ«ѾТ߾ܹߵġ
˵ǷТҪħѹøԼΪͻƵĻֻ·Тͼ«ħʬˡ
ħȻЩֻ«ʹƣԲŻԵ˰ġ
ТһУ«ʧ֮Тǰħսһ
ħü˶Ϊ֮޵ǿħʵǿᣬ֮ǿҲͱȷТôˡ
һǿħѹüΪТΪͻơ
ʱüˡׯܡţħкڻħѾԶȴûвֵ˼ֻԶԶĹ
ТˣֻТͬħ֮Ľ棬ԿħΪТ֣ȴ򲻿նɱТ
ׯü˵üѣ㿴ТҪòܹͻ
ׯȻķТ񣬶֮һǡǡ÷ТΪͻ֮ԽԽܹᵽΪÿһ˿ôļѡ
Ϊﵽĳ̶ȣʱһƿܹ꣬Щ˿Ҳ޷ͻơ
ТȻ˵Ҫ˵һܹͻƵĻׯܻûʲôİ
üׯܵĻ΢΢ҡҡͷҲղס۾һΪʱܹͻơ
ü˵ĻׯȴҲûʧҲֻʶһʰˡ
¡һ죬˶ʱԶȥͼТħһƸķ˳ȥ
Тɫ԰ףѪʶһϢȴԽԽǿģƺҪͻˡ
ħҲһ㣬ħȻҲɵӣֻТ̾ʶТҪ֮ͻư
ħһɫȻҪͻƣƲ
ħɱȻϵϢԽͼħĴТ񣬶ʱТƺ˷ƾħĹϡ
Т˾ٵȷڽħͻƣ־ٶмУҪպеĶȣһûаպõĻֻ¾ͲͻƣǱɱˡ
ʱ򣬿һĻׯܶסΪТһ亹
ħԵޱȵ˷ܡȻ뷽ТͻƣԼһܹڷТͻ֮ǰТɱ
˵߶ڶģТٶԼͻƣħڶܹɱТ
ТڵѪȻȴϢԽǿԭɫ԰׵׾ȻĻָ˺֮ɫ
Ȼ֮䷽Тһȭкư
һħĺ˳ȥТһϵϢȻǣһɳϢܻ֮Ϊ֮ڡ
һСТΪﵽ˰벽֮Ȼȴ÷ТͬһսĻ
ȻƴɱĻТǴﵽҲȻһǿߵĵ֡
Ϊ£Тȴǿ
ǷТԼߣȻǿҲѽ£ͻ֮ǰТǿֻһɵĿѣҲҪԷǲԸ׷ɱ˵һ׷ɱĻТɾӲˡ


2122 ħ
ТһΪǲЦֻһȭδ㾡ȫ㽫ħ˳ȥ
Ҫ֪ǰͬħƴɱʱռϷˣԲһӽԷ׺ɡ
ħҲӦ˹ɫ俴ŷТʵǷТ̫ˣТΪͻơ
ԼܹնɱТأû뵽ԷȻĽԼ֮ͻˣħ
ԷΪѾͻƣսȥĻռʲôˣ㲻ûᶪԼ˵ħ˷Тһתߡ
ТΪͻƣʵǣϣһĶֿúõĴսһӦһǵΪ
ȻڴսУʺĥˣТҪܹħȥǲǹء
ֻ÷ТһЦŲħħߡɸһս
ħǵûͣ£ܵĸˣɵӲŻء
ħٶȻǷТҲûжãТ׷ħץħ
ħױ³ͷһ̷ֱТŷǱТһץͷץס
ǰħͷТնϹһΣͷڷТУħѾӰȻޱȵԶһͷ
Т΢΢һ㶣ֽǰͷߣǰץħ
ħһȻӲǾƴ˱ǣƴ֮£ͲŷТնɱ
ħȼվѪһϢǣȻﵽ뷽Т񲢼ĵز֮ТҪǿ֡
ȼվѪְ취ʵǲ򲻵ѵĵزûм˻ᶯãǷТȵ̫ĻħôܻѡȼվѪء
Ҫ֪ȼվѪħһΪһΣʱãܾͻΪħĸ֮
ֻڷТı֮£ѾɽˮĵزƴһѵĻǾûʲôδˣ˵֪ȼվѪ൱أħҲޱȹϵȼ˾Ѫ
Т۾һЦ֮ͬħƴɱһ
ÿһײħжڵѪȻ˵ͬТƴ˸൱ÿһײʹѪȼյȼվѪʵȻǿǲ־ð
ħͬТ֮ƴ˲յ蹦ϵϢ㿪ʼ˥ɼȼվѪѾʼ˼ħĸˡ
ТܵħϢǵ䣬ոӦԼһǵΪвЩʧ
ħҲ̫˰ɣŶðŲס
Ҫħ֪Т۵Ļ֪᲻
꣬˭֪ԳɹͻưΪǿôһˣܹѾƴˡ
ħѾ𣬿ȴǸͣȼվѪΪһͣµĻͻΪʱֻТһȭܲס
˵֪ôȥĻͳˣ̱ǰȻһħȴӲš
ħϢ͵رȻ䵽ʥ֮Тôһץ׾ٵľͽץС
µĽ֮֮£ħȭͷСʵħûбСֻǷТֶͨν֮˰ˡ
Тׯܼ˵ǰ
ׯܳŷТ΢΢һЦϲТΪͻơ
ţħˡ
ü΢΢һЦ۾Ϊͻƣϲɺأձضܹ˳񡣡
Т΢΢ЦЦ˷üˣĻѰһħ񡣡
˵ѰһʵħĻТҪôһ֪ҪȵʲôʱأϾħȻڶ࣬ʺ߻Ĳܹ࣬ôһħֻ˵ǷТˡ
Т˿еħֽ֮ţħкڻħħͽΪɡ
ħԴȼյ˵ڷТԸûʲôֵԣţħҲô֮ϣţħһħֱӽ֮ø˺ڻħ
ڻħſһڽȥ
ТΪȻ˵ûдﵽǾѾǽһ벽Тڽĺϣ
ܹǰ벽ʣǰ벽Т񲢲ûжѣȻҲҪ컯ԵȻ˵аͻƣһһܾ갡
һТüصǼ·ɡ
Ѱ̹ħ񣬷ТҪ֤̹ŵİΣȻ˵Т̹ſ϶㹻ǿ󣬲ʲô⡣
Ҳİһأ˵һʱ˭죬̹ɣǾ޷ˡ
ʵ̫ˣТһĿĵѰ̹ţͬڴһ㣬ȫˡãǻѰ̹ħ
Тֻ˵һɣТ;ôΪǾȻһĻħ
һħһĻϢȫһɱ¾ħһѪɫ첻˵Ȼħ
չµɷ񶼽סӰһ֮ĳ嶯
ׯܡţħ񣬺ڻħȻ̲סħȥТһϺȽׯܼ߾ѹֽ͵ԶԱܵһħӰ졣
ü˸ɫصĶŶԷϢײТü󣬿˵ħĿϢԱü˸Ȼ˵ֿܲµϢȴҲܹᵽü˵ѹ


2123 ɱ¾
ɱ¾ħѪһƬƺһдڶҪһµɱ¾Ϣһ˸ͳܲסׯǶӰ쵽
ТһԲûвκϵе˼ϾȻ԰æʱæпܻӰ쵽üˡ
˵ֻüͬɱ¾ħ֮ʲôʱֳܹ£ֻߵȵĶֵʱ򣬷ТһԳûʲô
һУТܾҪǿߵƵ뷴ˡ
֪ȥãȻ֮ɽһĿϢϯ˷Т׵壬ʱסǿµϢĻѾƷɳȥˡ
ɱ
ɱ¾ħһͺѪɫ͵һӣͼһѪɫüϯ
üɫ䣬ôһɱ¾ħʱҲԵ÷ǳƽͼü˳һʱձըı俪ٳһ
Ȼһ粻Ǻ֣ڻ֮ĳ֮£һ޷棬üȻûбһ˼ƾԿռƿأһƳ
ɱ¾ħӶϯһƬɲ֮䱻һ統У֮һȻըɱ¾ħȥ
ɱ¾ħ״ЦٶȻӶĽջǽһɱըĺϡ
Т񲻽̾ѣһɱ¾ħ񣬹Ȼǿߣ̧֮䶼̺ޱ߿ֲܹ֮ضϻϱը
ĲǷТʵȴҲ赭д
ü˿ɱ¾ħɵĵԼһüͷסһɫ֮˼֮ɫ
Ͼɱ¾ħʵ֮ǿȻԤϵУһ֣ü˷ԼȻǵ͹˶Է
ɱ¾ħʵĺǿϾǻ統еɱ¾Ϊħħķһħɱȡ
ü˿ǼǵŮ洲統УҲɱ¾ħ񣬲ǧħΧ̹֮ʱ
ʱɱ¾ħʵǧħмŽǰˣ˵ܹ̹ȴڴв
˵ǧħУЩħüĻɵĻôɱ¾ħԿһˡ
û뵽統оȻɱ¾ħȻ˵ʱɱ¾ħҲװˣԶԶûдﵽ벽ֿ³̶ȡ
üǧħеȷǿ̹ţɱ¾ħȴǲһϾǧħΧɱ̹֮ʱüΪǿǰʮȻǰʮͬǰȣǲ˲١
ȻҲüΪǿǰʮԲûб̹صչˣĻҲܻ翪ˡ
ü˽ɱ¾ħһЩϢТɱ¾ħǿüȴҲ壬ȸ֪ТһĻһТɱ¾ħʱСĿܻΪɱ¾ħˡ
ɱ¾ħɲܷТͬü֮ҵĽϲɱ¾ɱ¾ħ񵫷ǱĻħͳͳնɱħֱӱһᦵУһɱ¾ħ֮ТԺ«ħõĺ«ҪǿἸ֡
Тü˿е֪ɱ¾ħȻ֮˾裬ħǲ˲٣Ȼɱ¾ħôǿôСĽһЩȴûġ
ǵΪϺȣТҲСĽ䱸ɱ¾ħ
¡һ죬ͼɱ¾ħͬüӲһ£һü˺ɱ¾ħȫһ˸̱㿴˳
ɱ¾ħ񲻹΢΢һΣü˷ǺһȻüҪԲɱ¾ħһ
Ȼ࣬ǶƴսĻɱ¾ħҲնɱüˡ
Т񰵰ĵ˵ͷü˲ɱ¾ħȴҲԷ򲻹Էǻ𣬷·ԷТһХϵļսŵС
ТΪȻҪĥһԼħȻǿ󣬵Ϊͻ֮㲻ǷТĶˣɱ¾ħǿߡ
ɱ¾ħֻƳ˷ТһۣһᦱһѪɫŷТϯǼƸûнТϡ
ҲãТɲǴģֻҪĸһǿߵǿᣬɲͬü˽֣Ͼϵĸܲͬ
ü˳ȫТҲвΪТжԷüҲֵͣġ
Ƕɱ¾ħɾͲͬˣɱ¾ħŲʲôأһĻʱǱȻġ
һТϯѪɫӶֻȭѪɫݺݵĺȥ
¡һѪɫȻֱײ˷Тȭ翪һıըТסĺ˼ȭȭŽǳ嵽ǰѪɫ״ɢ
ʵĸܵɱ¾ħһĿ֮ТжǿߵʵʵĸܣһԾԾԵĳ嶯ӿͷ
üһۣТ񽫺«ע«У«ųһĨ̺Ѫ⣬«ڶһĨѪ⻮ƻɲ֮նɱ¾ħϡ


2124 ǲ
«һɱ¾ƽ﷽ТùעֱӶú«ܱ㹻նɱʥ˼ĴˣһηТȴǽڵעС
˵Т񷽲һǿĿ£ͼһѪɲ֮նɱ¾ħϣǿɱ¾ħҲסһ˻𣬾ͼɱ¾ħһֱǱ«նˡ
ͬɱ¾ħֵü˼״һ㶣Ӧ֮һʱڷТǰ淽Тɱ¾ħŭ
ϾТ񷽲һһʵ۷һ룬ǻָٿ죬ҲҪʱָ
ȵТʵָҪ⼸ĹĻֻɱ¾ħ㹻Тʮˡ
Тȫʢʱڶδܹɱ¾ħĹǾͲҪ˵Ԫˡ
ҲüһӦĻТԴˮҲѡֶɱ¾ħ
ɱ¾ħһֱ۱նԸŭʵӰʵ
ɱ¾ħȻһɱ¾ǲζûǻ۰ֻ˽ˣһֱ۱һûбϵϸն䣬ɱ¾ħȻǺ޲ýТж˿顣
Тüֻɱ¾ħüͷѪɫüֱ˹кɱ
Тֻüһ۱ûɱ¾ħȻü˱ɱ¾ħɱ¾ħҪԽü˶ԸԼҲ̫Сüˡ
ü΢΢һ̾ͼиֳһһ󶦺ޱȣһɽ֮С
Тֻһ۱ܵĪƣȻһӦü˵ı
ü̾˻ԪǬҵİ鱦
Т۾һü˵İ鱦Ȼͬһ㣬һ֮ɱ¾ħһѪɫҲ˰ɡ
ԪǬڿУȻ󶦵ڴ·һ죬Ѫɫ˻ԪǬ֮ϡ
ТֻоһѪڣлԪǬ⣬ɱ¾ħʵ̫ǿǻԪǬҲ޷ֳлԪǬΪ壬ǷТü˶ԳŹһˡ
һУԪǬüУ֮ͼü˽ԪǬɱ¾ħͷ˹ȥ
Т񲻽һ£û뵽ﾹȻôãǵʯͷ
һ£ԪǬȻޱȣɱ¾ħļ֮ϵʱǽɱ¾ħҵһĲ㽫ҵ
ТǿĿɿڴо̾ǻԪǬĿ¡
һħܹҸģҪʥǿߵϣվ۷ֻĻôһȥ˭ܹԵ
һУ˿ٿɱ¾ħ񣬷Тһֽ֮ȥĳ嶯
Тǽֳ嶯ұ֤Լҳȥ֮֮ܲܽջأϾɱ¾ħʵ̫ǿĽߵĻʱ˷۱
ɱ¾ħһ֮ûܹ˼Т񷴵Ǳü˸˸ȻǴΪ
ͼɱ¾ħһѪɫٴλӶü˳ŷТ۾
һü˶ԸͬӲŽԪǬӲһ£üŸոƽڵѪ
ͬɱ¾ħӲӲµĻ㲻þҪɱ¾ħС
Тһʱܿͬʱ«ѪһһηТȻɱ¾ħԴն˹ȥ
ɱ¾ħ񲻵òˣӷТĹһȻǸü˷Ļᡣ
߾û̫Ĳ࣬޷Ǿɱ¾ħռһưˣɱ¾ħôһü˹ϳ
¡һüһŴ󶦵һȺݺݵɱ¾ħļ֮ϣǽɱ¾ħҷ˳ȥ
Т״סΪ֮̾û뵽ü˾Ȼ֮һǽɱ¾ħҽ˻
³һü˸žâ۾Сģɱ¾ħΪѲ취˵
ôһ򣬷ТѾܵɱ¾ħǿ֮Ȼʤϣƴȥܾˣ˵ûһĺôԷТԣֻҪɵӣȻ֪ѡ
Тü΢΢˵ͷ˵֮䣬ͼһɿµɷԻǱҷ˵ɱ¾ħǺˡ
ɱ¾ħ˫ĿͨһƬȻֱü˶üüͷɱ¾ħǸӣŻὨ鷽Тһ뿪
һӣսȥҲûʲô壬üԸôܻȥ
Т߶«һѪնܽΣֱתߡ
ɱ¾ħͲܷТĹ׼üˣѹüˣȻѰТ鷳˼
ü˼Тȥ΢΢ĵ˵ͷ˾ͬɱ¾ħײһ
µĳϯ֮Ϊ֮ըѣТѰׯܡţħкڻħʱֵֵನĳ
Ҫ֪ׯǾɱ¾ħͬü˽֮Ѿ൱֮ԶˣǾˣǽ֮ನȻܹˣԵನˡ


2125 ն
ׯ߿Т΢΢һҪֵ֪ನܹܵɱ¾ħǿ֮ТȴҪֱɱ¾ħҪ˵ĲŹ֡
ׯŷТТô
Т΢΢һЦׯʦɲصģɱ¾ħǿü˵ֵನ˲ҡ
ׯܵ˵ͷԶһ촫ͼüͬɱ¾ħӲƴһǡ
üαˣɱ¾ħ趯Ѫɫֱ׷ТѾͬüбܿɱ¾ħԷТׯߵߡ
˷ТĻü΢΢һ㶣Ӧ֮̾׹ôһ£ʶûʣֱͬТһ뿪
գ֮䣬Т߱ʧڻ統С
ҪصĻ˵ѵϣֱ̫ӽ뵽ԷĸӦΧУĻǿɱ¾ħһʧȥ˷ТǵټĻѰǶҪˡ
߷Тȥ֮üɱ¾ħһȥϾü׷ŷТǶȥĻֻ˭ҲѲɱ¾ħ
ˣü˶Ҫ취ܹɱ¾ħõĻҲ֪Ҫɱ¾ħá
ɱ¾ħͬü˽ֵನԶȥТׯ֪϶ü˽ɱ¾ħˡ
΢΢һͬʱׯȴǴżֿЦϣüܹ˳ħɡ
ТЦŵׯʦǵü˵ĻȴûбҪüԼ벻Ҫͬɱ¾ħƴĻɱ¾ħǿȴҲκβüˡ
ׯܵ˵ͷǲ֪üҪʲôʱܹɱ¾ħǻϡ
Тһüһɱ¾ħȻа취Ѱǣ·
ӰȴǳܣнТ߸Χ˼
ТסüͷһСģħ֡
ȻТЩĻħ
ǰüͬɱ¾ħսǲСȻǾ˲ٻ統еħЩħСȻǵһʱԶݣΨ֮ܳꡣ
ǲеħǵС֮ͬħ˳ǽֲȻЩħҲ֪֮ǲҿҳɱ¾ħǵĸӦС
Щħģǰûл©һǿħƴ˸ܾ˵Ļ˵ǵĻˡ
Щħ©֪һȻǵ֮ĵɫֻҪã統УȻܹռıˡͬһΪǲ
֮ĻħӰܡ
ħȻ˵һĿȴһ£붢˷Тˡ
˵ħ֮໥ΣЭĶԸТǣ˵ĻҲڴ˷Χˡ
Щħ໥֮䶼ŶԷ㲻ûħѰ˻ᣬֱӷ˶ԸТ񣬶ħ֡
Т񿴵ħ񽥽ӽʱһ⣬Щħ֮ȻûĴڣˣȻ޾塣
йͬǿֵ߽ľ飬ТٶЩħ񣬷Тûһѹ
Щħ֮ɱ¾ħǿûа취ȣТܹɱ¾ħĶʱȻҪЩħŹ֡
Тׯߵ˵ͷׯʦԼСһЩ
˵֮䣬ТһȻֱһͷħȥ
ТĶϵһͷħȥһħۼТԼΪ֮ŭ
ѵ˵Լڼħʵ𣬼ߵУТƫƫѡ
Тǲ֪ħ˼֪ĻТҪЦˣûѡħ˼ֻѡ˶Էˡ
ħһβ;ȻŷТͷ˹
ֻǻ֮ը֪ħһ£һħһ֮ҪұˣǷТһΣӴķֳȻĽħҹβһӱ˻С
Тζûлζһ£ͼТ͵һȻȻͼټľħıТ˦
һħݺݵڻ統УұһƬգħһȴǱҵ߻أԺ֮ͻȻܵһʹ⴫һҽдԭТȻһӽΡ
ħģ൱֮ңǱТ˺ΣħЩˣͼǷТȻѡȻƾħѡ
ͷ֮ϻȻһӽħԴұħ黹ûзӦͱТС
鱻ߣյоħѪ⾫ȴǱТһӶԶţħ񡢺ڻħ
λħ״۾һҲֱȥ¾ͽǾħѪһա
Щڶ̶̵յ蹦ʣµħڷТϾħʱȴûж֣ԶԶĹšƺڽħ֮̽һ·ТľʵΡ


2126 ɳ
ȴǴĳǵԤϣħʵ٣˵ħ̫Ļ¶ֲТնɱҲͽħ̵ˡ
ڷТȻ˸ɾĽħնɱһסʣµħ
ТĿħ˹ǳɱĿȴħֻ̿
ǵĻ֮пûκһ˻ǷТĶ֣ԼħӷТϸܵǿҵΣ֮󣬾Ȼϵѡ֡
ħۼһ໥֮˶ԸԵĽ䱸ǽע˷Тϡ
ħ񻹲вǵǷТȴǸܵ˼Σ
ТвǵǱȵ
Т񿴵ֻ΢΢һ㶣Ӧ֮ǽס¶һ˿Ц⡣
Щħ񲻻ΪܹԿ˰ɣѪܵʵǣҲĶ֡
ׯܡţħ񡢺ڻħ߻ħסüͷһТѾͷʹˡ
Ȼׯߣ˵֪Тʵ֮ǿĻôҲѰТǵı˰
Тׯ΢΢˵ͷʵЩ࣬Ȼ˵֮Т˲٣һڻħҲԳƵٮٮˡ
˵ׯȻǱ⼸ħ΢ô㣬ɱĻ˭˭Ĳ˵
ׯܵТ񣬴һ֮
Тûоܾƾһ˵ʵһʱ֮仹ĺѽħͳͳ£ܹ˲նɱһħ񣬵ȴǿԳûѡ
ׯǽħסĻôТʮİսеħ񶼸
ׯܡţħ񡢺ڻħǰԶһħ񣬰ŷТ֣Ҳȥ
ħһۣȴҧӭΪǺתֻҲһ٣Ǳնɱĸ죬˵ֻһõĻܻӹһ١
ТζϵһͷгĴģħ˵еһͷħһ󣬳ıŷТ
Тܣһץһӳסħıӡ
ħкڲǰТץסħһĻǿеģһʶľˣʹԼֵĹֶΡ
ȻԱӹһͷħֺϷ֮һǱһʩչ˳ȴǲԼĹһӱТץס
ТһնĽħıӸնֻʹħҺѡ
ħʹ֮¾Ȼ͵ŷТײ˹ħӦ̫ͻȻТȴǱײ˸š
ȻТֻ΢΢һΣײ˷Тħ˳ȥ
Ҫ֪ħνһħܲסôһײͬΪ൱ħһײ֮ҲҪǶϽˣһηТûˣħˡ
ħ񣬷Тɱ˼֣͵һȥħԴ֮ϡ
ħһת˵ǷТĻֻһȥħԴѾĵıˡ
ֶαТħڣȵħԺӦʱһʵѾ
ֽħѹڻУТעȻתƵ˵
ׯͬһħɱһһħǿȻһצÿһζׯһץۣҵׯӵнϻǷħҲûܹռʲôˣһ˺ɼǱׯն
ׯûʲôѹȻǿԷſֽͬħһսǷħע⵽Ǳ߷Тͬħ֮ƴɱۼħͲǷТĶ֣֮ͽħѹħлңʮɵʵ෢ӳ߰˷
Ļׯܿ϶ôɣƻҪϼ֡
һТ̧ųŷħ̤˹
ħһͼܿȻТһ̤ȴǽһƬգħͬУ治޷ȴҲǳ֮
һҽУħȻТȱˣոշɳͱТ˳ѹ
ТʰЩħֱޱȣûʲôħܹ߹еġ
ϾТ˵ĻһֻѾ̤֤֮֮ͱħҪǿ࣬ڳǿ֮⣬Т˵ܹƽʥ˾еħ
ħôɾıТնɱħıŻˡ
ǿɲħ񡢷ħǿٰλôɱѹҲһ
ӡ
ħҲ˲ˣתӣֻϧվһͼТ«ɲ֮䣬һѪӺ«мûӳԶħ񵱳նꡣ
һ̷Тһ̤ħߣħһץɳ˷ТС
ţħ񡢺ڻħ״ΪϲΪлħѪ⾫ˡ
ħ񲻹Ƕ̶̵յ蹦㱻Тɾֻħ񱻷ТΪѹڻУħͳͳСնħ壬ֻ顣
һħԻе䣬Ժħ񿴵ТԼнסһš
ħûпλħа̾һԼ뵽˷Т˰


2127 عԴ
ħһƬң֪Լʲô³ׯܡţħкڻħǶħȻħû
ҪǺڻħţħһ˫۾ħħһֱ˵ʲôζʳһŵĸо
ТħһۻħҲܹµǼλħѾĳɱˡ
˵ŷТһУͼǻУһɳһħ顣
Тôħ潫һ鵤ֻħΪ֮𺳡
ڻħţħһһѪܵĴȿУħֻһ۱ϳǱеĴȸһħ֫尡
Ȼ˵ûпǼħʱħѾʶǼħѾɱˡ
鱻񵤣ħɵʱħȻһ޷ŵĸо
֮ذֻ飬޷ô档
ħɫӦУТ񻺻ħԸ齵
ħԤϣϾТûнɱȻǱŽշͷĻѾΪТԭˡ
΢΢һ̾˵ԵĻħôԸ⳼ˣΪħаǡ
ֻϧʵˣڷТ֣֮ħеİѾϣټϷТ񡢺ڻħǵһвħֻҪǲĻôҲֻһѡ
ħȻŷТݵȥˣ
ТЦã
÷Тѣħſ飬Ȼ÷Т֮˽ƣħѡ˳ΣȻ˱֤һҲ
ţħ֪ʲôطóһѪܵı۰򶪸ħħԺ϶ڸ˵ġ
ħ˺ڻħţħһۣ˵ʵΪʲôţħ񡢺ڻħôħôȥһĸԸģѵΪҲûһԹ
ħȻ᲻ڻħţħǵһ仯뵱ţħ񣬺ڻħ񻹲ͬħһĲ鲻ԸǷ˸淽Тĺô֮ǸߣֻǶȥ
ʲôĻҪãֻħҲͬţħ񣬺ڻħһ㡣
ТޱĿħͬڻħǴһТǰħȻǿħʵ
ôҲһʥ˼ħħУҲϵĴڣõĻϣΪǧħ֮һ
Тħշ׼շһħȻʵ統С
˲˵ܹʮħĻȻԺԴѻ֮£Ա֤ڼ̵ʱڶһǿǿ߳
ĻѾ൱֮㹻ˣδܹٶһЩǿߣܵ޾κȺκơ
ׯѾµ˷Т뷨ڷТȻ֧֡
Ѿշ˺ڻħţħħʥ˼սҲ֪ҪòܹѰ̹ħѰ̹ŵĹ̵У˳ѡһЩȥ˳һЩħ֮շȴҲһѡ
üˡɱ¾ħ߽ļħշıշȻҲûħ
ԷТΪģ൱һλյжѰһǿħ
ЩħҲסТɱ¾ħüǵһڰǰвħҲ¼ˡ
һ·ȻТǵĶ׳ˣһˣǿߣĻ֮µκħ񣬾Ǽħ񣬷ТǶӦԡ
֪ȥ˶ãТǿľƵãȻҲûһħ񣬷·еħ񶼱ܿһ㡣
Тȴǲеħܹܿǣֻ˵̫ˣһħû
νɽˮ·һ壬ТһͻȻǰһƬ͵Ĺδ
֮лɵһƬһǲܻʲôɫʳֵģһ֣ҪôħҪôл֮еı
ǰ⣬ТȻǵһʱǰǰǿߣħ񣬷ТҲǵôһʱ̣Ҳ㹻ׯȥˡ
˵ʱһиûʲôɵĵģǹԴԽԽТ˽ǹԴޱȣӽ֮󣬾Ȼһֻ֮С
ׯܵ˷ſ͵ĹΣƺһȻܹա
ҪǷТĪĹεʱڵȻԻ
Ȼ˵ٶȷǳ֮ǿ㹻Ļ¶ܲ
ƻʵԷТеĻٶѾ൱ľˡ
Тһ泩ָоҲֻ˻񵤵ʱŻĪĹԴȻЧ
ȻТһʱСĽϸ鿴һȷζһ˿ΣŰ


2128 ü
Ͼ˭Ҳ֪統оЩʲôħЩħģҲͰˣͨǸ죬˵ԴһħնĻҲǲܡ
˵ڻ統УᣬҪıСĽΨһ㣬пڻ統лĳãĻһСľпܻᶪ
ׯܡţħ񡢺ڻħħ񶼱żѣТżߵҷģ޺
Тôһ˵һ֮УԷТʵΪ𣬼ȻТж޺ôҲ޺ģϾƾԼ鿴ҲܲʲôΣ
ȻԴ޺ôȻǷſĵա
ТǴǰǹԴĶȥ
ȻйԴڣôȻԴͷ֮ڣТȻǺ棬ԴԴͷʲô
ֻ˵ʲôǿħ˵ħĻôܾͲôöϾôĹԴ˵ͬʲôħйػʮа˾ħһħ
ȻõĻʲôħһ챦ôТξײ˴ˡ
ТһǰһֹϣӷĳԴͷһɡ
Ҫ֪ТĻ֪᲻ӵڵϣТһâ첽ǰΪԽǽӽТǰĹԴȻԽԽŨսڵĸ࣬ȻΪǿ
Т⾡ͷʲôȴŬǰϣ÷ТеȵķŬǰⶼôһˣ˵ĽųĻһҲԽˡ
ôһ򶼹ȥˣûִܹԴͷ
Тǵûоɥ˷ܲѡ
Դ֮⣬˵һ챦ĻôԷͬһ㣬㲻ñеĻ«Ҫǿᡣ
Тǰ˷·ƿһһ㣬ǰĹһӱ࣬Т˴Ŀǰ
ǰյһƬ֮ɫͼһŹôյУ͹䣬˵ĸоͺһ̫һڲͣػԼ
һŹʱ򣬷ТŲһ٣һŹʵһŹ򵽵ʲôĴڣȻǲǰ
һŲ֪ϸĹ򣬷ТŴ˺һͻȻֽһ鱦ǹ˹ȥ
鱦ֱӴ·ǹ򲻴һ㡣
Тɵһ£ȻʣõĴһ㣬ʶӴȻТ޷һŹĴڡ
˫ۣТ鿴ȴûзǹĴڣ˫۵ĻȴĿ
һŹȻֻܿ۾ܹ֮ȴǲɴɿ̽ȫǱܿӴӴ
֮⣬Тûзκ쳣ĵط֪ȥãׯܡţħҲͬҲһŹ
ӷТл֪һŹ֮˲ǰ̽һֹȻ緽ТԵǰ㡣
һŹôյУգ̫ޱ߹ԡ
Ҳ֪ǺεȻТǵʵ⻹յһ֣Ĺֻ֮һûС
Ҳ˵ʱ޿̻żµТ񲻻յ蹦һʥ˼Ĵ
һԱȣТΪ֮𺳲ѣôʱ޿̲ڻУǻ֪һŹڻ統е׶ˣѾ꣬굱У򵽵˶ȥ
ТֻһΪ֮𺳣ҪһħĻТоԷֻǴ֮Ĵڡ
Ȼ統Ҳܻд֮Ĵڣǿ̹Ҳǰ벽֮ˣд֮ĴڣǱȻǳԽ˻ϴڣһĲ࣬Ԩ֮
ׯܿǹŷТТܹߵĻԺоͲȱˡ
ТȻҲ뽫߰ؼʣ֪ĿܹڣҪβܹ֮߰
ТһΣ˵ţħ񡢺ڻħһĳԣȴûһôһһȻ
ɴſչԴȥˣȻߣǻûһЩء
ТȷʵİôһԴܹߵĻׯԣĲõʲôԴˡ
վڹ֮£ТŹȥץֱӴ򣬷·һԪһ㡣
˵ТһΣͬǸܲĴڡ
ТһͼڿУһŹѹ£нװдһ㡣
Ȼ󣬹Ȼڣûܵ˿Ӱ졣
ТüͷׯҲ˼Σһ޹ȻЦͬⱦԵ˰
ֲׯˣһ˭˶߰ؼȴֻܿȴ޷֮ߣ˭Ƿϰ
ТһˣⱦȻôȻн֮ߵİ취ղˣ޷ΪûѰ취ˣһҵ취ĻȻԽ֮ߡ
Т˵ĺеϧׯܾʧ֮Ѿ벻İ취ˣ̾һϥͬǼħһ㿪ʼչ
ТȻϷһδεĳԣռĸбľˮ֮һóгԣȻùûһİ취


2129 ħ
󣬾ǷТЩҪˣϾ˭һδεʧģҲҪĥĲˡ
˿Ӱ죬ܷТʹúεȵİ취ûһô
Т̾һ˿ׯܼˣϥʼǹȥˡ
Ȼһʱ֮Ѱʲô취ôһ¹˵ЪϢһ£Ҳþһһ侲ܹ֮뵽İ취ء
ׯܡţħȻҲע⵽ТʱЪҲû⣬˵ТѰ߹İ취Ļǲžþء
ڷТҲûа취Ҳϡ档
ТĬĬŹɢĹԣ̺ޱȣڷТԱ֮֮ҪĶࡣ
ٷТ֮ʱѸܵΪЩԵʱ΢ٷТܹܵΪĸо
Т˵ԼչĻȻȻıͻˡ
˵ǷТڻ統ĻԵҲ˵Ϊıˡ
ֻϧȻ֪Ժεȵֶβܹߡ
ТҲԶȥֱΪͻ֮ǷТԽԽĻħǧħڲпɱн֣֮δػа֮ء
֮˵ЩħֵĻʲôĺǲҲ֪
ô궼ûһħܹĴڣֱТǷ˹Ĵڣֻ˵Тá
ǷТͲŽûħᾭպ÷
ԼСҲܹųֿܲ
Тɲȥħֲ򣬿һ̾ͻħҲǲܵġ
ԴԴϵĹԱТɣТǻһڶһ㣬ȡ޾ĹԣТоԼʵȻ֮ǰ˰ٷ֮һࡣ
ҪСֻǰٷ֮һǶڷТ˵ֱ˰
˶ðֻչԾһô࣬ǲ˵ܹ꣬ͻˣҪټȥ㲻һ·ﵽ۷壬ֻ̤ûпܡ
Тû㣬֮ϣΪصĴ֮͸ӵûʲôˣ۷֮󣬴ҪͻƲûôףҲδػʲôô
ⲢТȥһҲԿТӳ̶ȡ
һǹȥ꣬ТǸ֪ȥ˶ãһֱŹС
ôֻ꣬ǷТΪ׵ȹ˰벽֮֮ࡣ
Т֮⣬ׯܵΪҲʽĴﵽʥ۷֮ţħ񣬺ڻħħҲһ㡣
ʵ̫ǿˣչԵļһΪࡣ
ţħͬͬׯһһΪﵽʥ۷֮ΪȻ˵ȷТ࣬ǷǿħƵʱҲ൱֮ǿˡ
һգһ벽ħڸĿĹȻôһħע⡣
귽ТǷʱӦһ㣬ǾϲȻȻС̽չɢĹ֮ħȻǷԵ֮Ǻԥı㱼Źڶ
ТȻ붨УôһħӽТǲûһĸо
һâԷТһţТ΢΢һ̾ׯǱТķӦҲһͣŷТ񿴹
ׯܿŷТТôˣ
Т΢΢һЦħˡ
ʲô
һׯ¶־֮ɫܿׯܾͷӦ˹統УȻǹ磬ǿԳôͬħҲԳֻѡ
Ȼһħܹ൱ģǿǵТѾһħôħǲǺþͲ˵ˡ
Тһֻȥһһħ񡣡
һħȥһ󣬲ȴֻͷ­һڿˮһڿΪˮħ
ˮħ統ʵѾǰˣɵħʮ֮࣬Ϊ˰벽ˮħһֱѰͻƵİ취
ˮħбô˷ܺͻϲˣصĹԾȻܵͻƵܹѰԴڣ˹Դаٷ֮ٵİտͻơ
˵ˮħⲻǹԴǺεȱǲ֮Ҫ֣֮¹ǷͻƣʲôˣǶС
Ȼ˵֮ĻȻٺòˣˮħ˵ⱦ֮ĻҲƾⱦͷ֮ĿԻܴ
Ȼʱ򣬷ТӰˮħߵС
Тʱˮħ۾סһĿڷТϡ
ТͬҲڴһħĿɨһħ񣬷Т΢΢һȻѾԷһ벽Ĵڡ
˵ĻТҪԸԷЩЩδܹ֮ڹô꣬ТνǽȣǶɱ¾ħ񣬷ТԼһս֮
˵ˮħʵȷǲТϡ
ˮħɲ֪Тûнϵ˼ȴɫصĿŷТΪӷТϸܵ˼ѹ


2130 ˮͼ
ТȤĴͣǰˮħ񣬿óˮħ൱ľģȻǰ
ˮħŷТŷТʵΣͬʱҲڿмְտԴӷТнǱȡ֡
ˮħТпǹ⽫ڷĿľΪ統еħǰ
ְ취ˮħֹһΣЩħȻʵˮħ̫࣬ǵǴ˱Լˡ
ΪĴˣˮħͽТԱħħˡ
һˮħһԵĻȻͬТôһλǿ߶ϣҪͻƵĻԴȻѵı
˵Ϊͻƣ֪ТʵҲҪһ
Ϊˮħвһĵڣʧˣ߲𣬵ʱȥѰһسӱǡ
޿֮£ˮħǰһŷТȵħ㲻Ѱ鷳Ļձһɡ
ТмƳħһۣк«֣ͼ«֮һѪ⼤һˮħ񼸺Ǳܵôһ£ͼˮħһֻצӾôĵȻǱ«һ¸նˡ
«תٴһɷˮħһδȻ˵צ˲˳ȴҲ˾裬һξͼһﵲһɷ֮ǰ
һһףˮħɱһħϰһ
ײҲһ켶鱦ˣȴ޷ֵ«һɷĹ
ôһ켶ıôı˲ˣТһۣ΢΢ҡҡͷ
ˮħдΪջ𰡣ʵצӱնһֻȻ鱦ˣо̾Тʵ֮ǿûлأԷТûʲôηͷǻҪТúýѵһ뷨ڡ
ͼˮħſڱŷТһڻԭ֮ƣһТϯ
Тüͷһû뵽⿴ȥһͷħȻֶΡ
ǻ𰡣еħͿסТͲֹһΣ˵˷ḻľӦԡ
Ҳ˵Т֮ǿУٴôһʱ̻ûʲôģ˵˷ТлԵֵвˡ
ТȴûмҪԼʵˡ
Тǰӭǻ
ˮħ񿴵ТԻʱȻܣɵ۾һˮħТȻǿҲԲܵס𰡡
ԷТֱѰ·˵ܹТһѻ˵ĻȻٺòˡ
ȻТ߽ȴ˿ܻӰ죬ֻˮħһĿɿڴ
Тı̬ˮħǵһˮħЩʧ
ˮħʧ˲䣬Теĺ«ٴμһɷѪɫɷһˮħݺݵն
ˮħ״һ˻ϸֳһͼ
һͼ֮һޱһޱˮħİˮͼ
ˮͼ֮ȻǻˮһＶȻߣȡǰȻ˺«һ
һˮͼҲЩȻ«һǿˮͼЩ
ŻƺТʲôвˮħſһڻˮˮԳˢʴТ񱻳˸š
ТޱȣˮĲȻһӽТ˸ġ
ȻˮܹʴТڻˮУТ൱һĻˮ
ˮڻ統ж൱ټģˣТȻǲʱȡһЩ
ȡɾûоͻˡ
κζԵģˮȻԳƵǻ統еı
ˮħȻû뵽ТȻˮ£ȡĻˮ
Ҫ֪ˮκһζ˿๦ɣ츳ͨÿһεĻˮҪãżôĻˮΪԽТش˭֪ТˮŹ
ΣˮħﻹƾТջˮſھͽǻˮ˻ȥ
Т״ϴżʧ֮ɫȻЩʧûܹոһЩĻˮ
ТɫӦеˮħȴǲ㱻Т
ТˮħĿˮħһˮͼ棬ȷһǿ챦«Ĺܹ£Ҳıˡ
ĳԷһ
˷ТĻˮħ񵱼۴УͼıТı˭뷽ТȻҪ⡣
ǿТҴ⣬ˮħܴӦŹ֡
ֱ룬ħվƴҲù


2131 ǿ
ħѾʶԼܺնɱТѾնɱТˣĿҲǽТشѡ
ˮͼڷТǲģܹ֮ȡֵĻȻһ챦ԼãʱҲð
統Уˮͼּıﻹ൱֮ٵģܹ۵ıҲҪǶ鱦ģ˵Ļһ㶼һЩǿħС
Щħǿ󣬴඼а鱦ͺñˮħˮͼ鱦ı˵һħĸڣТҪˮħˮͼ⣬ˮħҪǲΪ֮ǲǹء
ͼˮħˮͼͻȻ֮ŷТݺݵѹؼǻ𣬻ˮˮ飬ˮӦǵˮһ̶ȣûжٰ취ӦԵġ
ˮТüͷһͷ֮ϴ̤ˮħȥ
֮𣬷ТȻǰð࿸л֣ٲõĻᱻˮˡ
ᴩһƬˮ𣬷Т־ˮͼץ˹ȥʱˮħһȥɡ
ˮħͷ­˲ںһ𣬱һֻϢɲĴſڱŷТһҧ˹
Т״üͷһħ˫ͷһȻʵǣȻ˵ûдﵽȴҲǿӵʵ
ӵкεȵТôɱ¾ħϸܹ˵ТǿߵĿ¡
ſѪڣТ񲻹ԥһ±Ͷħڡ
ˮħȴ˿ûлҵ˼ſ˷ТͬʱˮͼҲһȥ
ТͶˮħȴǾȵķ뵽һƬ磬޾Ļȼգ÷ТͷĻһħǼĹѾ׵ˡ
ТһƬüͷһȻЩ
ˮħעһֱڹעŷТ񣬶ڻûܹТһ㣬ˮħû⣬Ԥϡ
ˮħȴǲİТ̫ˣȻһ븹УҪشТһѵģû뵽ТȻᣬץסʱһѽ¡
ڿ˵ТѾ뵽Уˮħſˮͼ
ˮͼһռ䵱ŷТֶ
Тɨˮͼһۣһջһ۳һֻˮͼץ˹ȥ
ͼˮͼ֮һŴڷТ۳Ĵ֮ϣͽһָֻɢ
ТǲһЦˮħֶֻεĻôͲҪַĳ㲻ˡ
Тһֱ̽ˮħûʲôѹ׵ֶΣڿƺˮħҲֻôֶˣֶζڷТԸ㲻ʲôٻвİȫ
˵֮䣬Тͷ֮ϻ΢΢һɲ֮ĻһƬТ̽ˮͼץ˹ȥ
һӰˮͼ֮ϣȻһħ
ˮͼΪˮħȻͬһ㣬ˮħҲԲˮͼ׾ٵı˸ߡ
ͼˮħˮͼ֮УʱˮͼһλһŻɵţ˵ĸоԻһ
ˮϾȻֹı仯ǹųŷТȻ
һɼ¶ТȴǲŲæ֪ˮħѹ׵ֶΣڹȻ̲סʩչ
һ«УͼһµѪɫɷǻɵĹն˹ȥйš
«ɱǿܹһնɱʥ˼ĴڣȻ˵ˮͼֵܹ«Ĺֻǰһ֮ˮͼǱ֪ˮͼ«
¡һɵĹűն˸ţҪһĲҽдȻˮħĲҽ
ɵĹŵĳԶɲָ֮ˮͼģˮħǳˮͼ֮ϣֻģܹˮħܵ˼˺
ˮħˮͼУˮͼȻ˼ˮħ飬˵ֻܴĻǵҲûʲô˵ѻָƱ漰Ԫ顣
ˮħȻˮͼ֪һ֮£ƾԲᡣ
ТһЦһ«ɲ֮նʮѪɫɷ
ˮħк²ѣȻ֮ʮѪɫɷŻˡ
ֻһɷͲ㽫նɱˣһʮֻ֮࣬㼸նϵĻҪɢˡ
ˮħһУɲʧعϾڣˮħԸĻȻ˲ع
ȻТû׷ɱ˼ƾʮɷܣͬʱ̽һѽˮͼץС
ˮͼȷˮħİ鱦ˮħǱŵ˼ɲ֮͹˲ˮͼˣȵӦʱˮͼѾ뵽˷ТС
ʧɫ֮£ˮħһͬʱд˺һľʹ־ʹˮħһҪնɱĸоȻʮµɷڡ


2132 
һѪɫ󶴳ˮħϣˮħش֮ȻһѪ֡
ԶսׯܵĿˮħټ֮ϾըѪһ㣬һǳһСѪ֡
ʵˮħ񽫷ТµʱţħһֱƲ첻ѣţħˮħʵ̫ɵˣȻТȥͲ֪ТԴɱ
˵ڲɵвⲿҪĶ࣬Ҫ֪һħԲħڡ
Ȼյ蹦ѣˮħͿʼһѪֻΣɵӶܹóǷТˮħڴƻ

һʱ֮£ȻԼİ˸ˣˮħǽһŭӣʧ˰Ļʵٱ֮࣬ͲǷТĶ֣͸Ӳˡ
Тǰһֱûʹɱ־¾ˮħһˮħߵĻҪˮͼ
ˮͼ֣ټˮħɵɽڣһТȻͲԼˡ
µϢԷТڶ˵ķТйͼТķձһͨҡ
ǲĻһӦˮħĳһ˵ֻҪȷħڵĻôҿһƬձǡ
һƬյȷǻħθθһǻһǻˮТڻС
ˮħǴ𽫷Тģû뵽ТȻ֮ǿǵǲ»ǳûеˮͼߡ
µĳϯ˷ɲ֮һƬΪ֮ԭలµĻ𡢻ˮײһ𣬶ʱ˿µı仯
Тû뵽ͬˮ֮侹Ȼըľ󣬿µĴըǷТһǵһʱ˻С
ڷТɲǣµĴըϯТֻоһɴƶƿˮħڻ統С
ڻ統УˮħҺһȻը屻ըķѣټͷ­֮ϣ˫֮֮ɫ
һˮħȷԼǷТĶ֮ѹ˶ˮͼĿ󣬾Ȼתߡ
Ǳը˵ҪˣֻһԴӵķɿ죬Ȼ˵˷ʧˣֻҪܹסδزԴͷ
˵ϵĻǲʲôûء
ֻˮħټͷ­׼ߵʱ򣬾ͼűɱ·ķգˮħһͷײ˽УµĽ籩һ㵱ˮħͷĺ˹
ˮħǽһŭôû뵽˷Т֮⣬Ȼ˴ڡ
ֻ˵ˮħע˷Тϣȴûע⵽Զսׯܼߡ
ׯܵǽȣ˵ĻׯֻƴҲܹӻһˮħܵٶȶѡ
һΪﵽʥ۷֮ʱֳׯܹӳشֻʣһԴˮħ
ˮħ۷֮ʱׯƴ˶ٶܹ֮սϼغϣοˮħŲ·֮ʱȻ׾ٵı㱻ׯܸ
ϻкڻħħţħħ֮ͬˮħ۷֮ʱһսˡ
ڽеˮħЩˣ⽣Ȼһʱ֮޷忪ˮħӵľ
ҲᣬǱһ˲㹻Т׷ˣҲ˵ӶӲ
µϢ𶯽ֻϧһ壬ˮħԪˣ޷ƿҲôһ˲Ĺ򣬷Тлֽ̽뽣һˮħʣһͷ­ץ˹ȥ
ˮħУͷ­ȴ뵽˷ТУֻǵĿˮħͷ­һۣТ֮侢£˲һͷ­ˮħͼȴܹӳТġ
ˮħѪ⾫ȻΪţħڻħǵĸ֮ˮħǱТɻ񵤡
һ벽ǿħĻɢӨӨԣһȥĻֻ¾صҲָܹ߰˰˰ɡ
˵һŻ񵤼ǶĴڶǳá
նɱôһǿħ񣬷ТȴûʲôϲɫޱȵĹ򵽵Ҫβܹߡ
ˮħˮͼɵĻ񵤣ع㲻ʲô
ǷТôʱ벻ʲô취ҲһˮħˣТ˵ȻħᷢعԴ֮ʵܹһֱѹЩħ񣬷ĻֻҪ֮ˡ
̾һ֮µħӦԣؼʱֵħ񣬿͵ͬׯܵԶˡ
УҪ취Դߣ
ТֱУһޱȵıɢĹԾħΪ֮ˡ


2133 
ǷТΪ˹ܹ֮ܵΪ¶Ĵڶá
֪£һع֮Щħ֣µʱ򵥵ΪعԴͻħ֮һҶս
֮Уκλħ񶼲ŹǿĻᣬֻҪܹǿǿħ񣬿ɱʱĪ˵ǷТ񣬿¾Ǽħ֮¶δܹػסع
Тһɫׯܼ߿УҲܹµТеĵǣֻϧҲﲻʲôæ
ǰһĶԹˣʲô취޷عߡ
ׯŷТТνɽǰ·Ҳ̫ǣ˵ʲôʱѰ˰취أ
ТЦһô˵Լûʲôİ
һТˣׯʦҲ˵ˣɽǰ·һоͿɡ
Тȥ룬ϥǹ֮ǰչԣٶ࣬ʵҪֻҪӵ㹻ǿʵôħǰӹҲԽնɱܹù򱻷ֵʱ価ܵӡ
һηТǵ̫ãˮħնɱû̫ʱ䣬ȻмħǶ
ڻ統УѾħٵĿʼȺڻ統ɱħԼʵˡ
ЩħʼγһСʱ򣬻統еɱ͸ӵĲп
һħ֮࣬һǰ벽ħħҲʥ۷֮ǿħ
⼸ħΪһħڻ統Ҳ൱ǿƵĴˡ
ԶԶĿɢųĹԣͬТһһӦȻǽɢŹԵĹס
ħһʱŹڷ˹Тһ̾Ϣ˫ۡ
޷һ⣬˵ܹ֮ߵĻٲõʲôǿħĻʧȥƿȨ
Тһʶſǹ˹ȥ
һ̹Ȼʧ
ТסˣĿŹʧĵطͬʱʧׯܡţħҲڵһʱת˿ǰ֮ڡ
ѾʧˣТվ￴ȥƺڷ
ׯһŷТТǡǹôˣ
ТӦ˹¶ϲ֮ɫһʱǹѾ뵽統С
׼ȷ˵Ǵ֮һֹ統Уһ֮⡣
ڽⱦˡ
ǿڲ࣬Тϲ֮Ҳסϲ
ׯܡţħ֮һ㶣ͬһϲɫûĻТ˼ԣǾǹȻТˡ
ТûжͣҪǼħѾ˽ǰ
Ϊ׵ħէһƶһ㣬Тֻһ۱⼸ħ˹ȥ
ħһҲĺɲһ㣬ѹ⼸ħܹ˳ζͶĻһ𣬸鶼һĻɫ
ħǰǿǹԴڵģѾӴԣܵ˹Ե֮ûеȵոĹԣĹȴһɲʧ
ħ֮û֣һκò˿ʵıȴǰʧ
ħĶŷТߵǱĻͳͳҪΪ֮Ѫʳ
һɷϢóħӦòǵһôв˶
Т˲üͷһعԴߣ˵Т൱ĿģȻ⼸ħȴ÷Тŭ
һТ񵭵Ƴ˼ħһ۵ŷĳ鲻ǳԶԶģĻ˭Ҳˡ
ħһȻŭħЦһ͵˷Т
ǱﲻĻӦþڷТϣȻˣǾͽТնɱˣѵµòǽ
ħŷТֱ˶Ȼӭȴһ
Тһ־ͽħǵͷһ£һϵĻҪ䵱ͷұ
һħԷТͻأıоȻɳһɫĿɥ
ɥޱȵĸоһӴ˻֮ϣʱɥɻصħУТֻол֮ϴ𶯡
Ҫ֪һ·ТȻ˵ûʹȫȴҲǲСһ¾ħ񶼲Ӳ
ħ۾һӲĺһȻǷһһȽ϶ԣħԵ·硣
ħһУɥУͼħӶеĿɥŷТͷ
ɥƿնȻһһ˵־͵Ļֻһ˲Ҫ־
Тüͷһ˵һֻϧ


2134 ħ
ſɥٴ˹ȥ
¡һ죬ͼµĳΪɢ
Զڽֵеׯܵȴ˳֮꣬ҺЩһʵӲǷТħĶ֣Ҫֵನȴûһ⡣
ڷТͬħֲΧУԭڻսеׯܵȴԶ˷Тͬħǡ
ûׯܻЩħΧТͬħҲûʲô˼ɣ֮˵󿪴ϣܵĻ綼ըǾͺؿһ
ħڰ벽Ҳٮٮߣֻϧʵ֮ˮħȴҪһ޷Т˿ѹ
Тһ˿ħк«һͼһѪɫɷâħն˹ȥ
ħвɵ־һӶеĿɥһâݺݵȥ
ħһǵâ֮ϣȻɥȴһӱ˳ȥħʶһ£Ȼû뵽Ȼᷢ顣
Т״ٶȴ߶«һκ«𶯲ѣһѪɫɷǵһħȥ
ħǱסˣܵһαǣϢ˼֣ȻҪƾӲһˡ
ħ˱شһ׼ˣȻһȴǳħϵǿᣬħ׼ҲǱն˼Ρ
ħҺУαն˼ΣТ񷴶Ǽ˻ħնϵ뵽С
Ψһͷ­ѣȻТͷһź«ĿħһԴ
ħͷɥһɫĹûħͷ­УƺҪħ
Тһĺ«ͼѪɫһɥһӱ˳ȥԪ˵ħΪ֮ѡ
ܹȡɥָʵɵãТȻǿɥ˳ȥ
ɥ뵽˷ТУһТħħ񣬷ɣ
ħ˸Ų֮ɫۿТץ˹ħЦһɡ
Тһɾףɲ֮䣬ħȻѡԱ
ֻʣһԴħȼĴԱҲ൱Ŀ¡
ħԱһ˲䣬Т˻ֻüסڷТǰͬТ񱻺˳ȥ
һǿħԱûз֮£Т񶼳˴
Ժ֮䣬ТоԼͣ˻ԴԶȥÿһڻı˵һǰħԱ֮ը˲ٳġ
Тһͼͷ֮ϣͷһԼѪģһƬ㹻ǿĻ·һѾʬ޴ˡ
һħ񣬵ǺޱȣʶԼӲТѹ֮ȻѡԱ
ǷТûһķ˵ĻлӻТ񻹲ڻôҡ
ȻлһԱܵĻ·Т⡣
ٵɵıըܣԷТȻȥ൱Ǳȴû̫صˡ
һТϵʧɨ⣬ȴѰһɥ
ɥħıֻܹͬӲӲ֪ɥһı
ɥȱҪǷʵ統УֻЩһĶҪԴ
Ҳؿ֮ǰĻ統УТܹЩħеõɥȱһؿ٣ıΪ𣬵Ǹʱ򣬿ıҲʣô޼ļˡ
ТɥѾõˮͼɥȱ˵ֻҪܹ뿪һ磬ûջҲˡ
һТڽֵеׯܻЩħǰ
ͬׯֵܽһħ񿴵Тʱʶһ£ΪТֵ̫ͻȻ
˿ТٿԶħɫΪ֮һ㽫ħôˣ
ûпħֻзТһˣħȻǴΪ
뵽һ죬ɵòȥ²ħѾ׶༪ˡ
ТֻƳħһۣгǿɥʱħɫ䣬תӡ
βɥ˵ħͷ⣬ħˣȻĻɥԲ뵽С
ɥڷТУҲħ֣ɵӶܹµħֻѾնɱˡ
ħ񶼱նɱˣʱӵĻʱ
Тһĺ«ͼһѪɫɷ˲仮ħ嵱ͽħն롣
ׯܹЦһץħȴ뵽ׯС
ħҲ˶תӣȻТѾЩħͳͳնɱλѡ
Ųһȭһֻȭѣħ񵱳Тһһ򱬣ԶĲӳһȭˡ


2135 ̹
ţħħ񡢺ڻħ񻶺һÿ˱һħ񱻴˵ȥ
ħ˵ЩħʬȻǴ֮ȻܹǿǵʵһǷТׯ޷ġ
ħʵ֮죬ҲΪħʬԵʣȻĻҪôħȻǲ̫ܡ
ׯŷТТǰô£عԴƺˣ
ׯȴǲ֪ǹԴôصʧˣ²϶ͬТѲ˸ϵ
ǰҪӦЩħϣׯȻǷǳĺ棬Ҫ֪ǰǿԹ̫İѶûܹҵ취عԴ
Т΢΢һЦׯʦȴ֪ǰ֮ſ磬عԴȴ׾ٵľͱ뵽統ȥˡ
ׯϽס¶־֮ɫû뵽عԴȻҪķܹߡ
Тׯܵ˵ͷׯʦΪһҲ鿴һعԴ
Ȼ˵عԴˣعԴôТȴǲ
ԷТҪعԴ뵽β鿴һĻһʲôǲǴĲء
ׯ΢΢˵ͷɷģħ֣Ҳȡʱġ
ƾׯǵʵ˵ħֵĻ﷽Тȡʱû⡣
Тڻ֮У統УһʱѰһ̫һعԴ
һعԴһ˶ޱȵ̫ıݴЩ󲿷Ϊգһɢڡ
ЩǱȻ֮ҪصĴڣȻ档
ָֻƲԣ˵ǷТĲı仯Ļ
ƾƿȨޣТͼ鿴عԴȻ÷ТϵʧȴǣعԴ͸޷Ӵ֮޷ֺڻ統һ㣬ɽӴɸ֪
ٴοعһۣТع顣
Т˫ۣׯæТôǹΣ
Тҡҡͷûʲô仯ǰһ㡣
ׯ΢΢ͷûб仯ͺãûʲôõӰɣ
ТЦûʲô洦
һТ˿ãã߰ɣ
ޱߣТ治֪ҪȵʲôʱܹѰ̹ħӰ
ΪѾﵽ˰벽˵һãһͻˡ
ΪͻТûеĹȴֹ̹û̫ġ
̹ſ伸Ǵע飬˵Ҫ뾡취п̹ܰӹһ١
Ȼϵͳѡֹ̹䣬Ǿ˵п϶а취ĻϵͳҲᷢôһ
һ·֮н࣬һ·ϷТ˲ûеȵü˵ĵ˼ħ
ȻЩħ󲿷ֶǿТһ֮һ֮زز
˵統УТǵݳħ񣬷ĻеħͲǡ
˵ħҲԱ
һգТĬĬĿĵĸ·ͻȻ֮ǰһǺڻħ
ڻħǰ·ТһЩȴеɣ˵Ļһʵ̫һЩֻûʲôջԡ
ڻħдżϲ֮ɫʲôգТ˻ǵһʱźڻħڷ˹ȥ
Т˸ϵʱ˶סˣȻĿǰռƬյľ޴ޱȵһ
ڿһ˲䣬ТסͺһʮƷ
ʮƷһ˲䣬һͷǿ֪ʲôһ
ׯҲһľϲ֮ɫ˵̹ŵʮƷУ컯̹Ÿ
統ĴѰ̹ŵӰѰʮƷϲ󣬷Тǽƽ顣
Т÷ʮƷȥټʮƷȥһ˶ޱȵһӨ͸ҶκһƬһƬҪĶĶࡣ
ТǷɵʮƷϷӸ͸ټĳ
ĺڣТһ۾ͿһһĴ˶ޱȵ֮Ϻ˯бһټĸͷͷһТסͺһ̹ţ


2136 ̹컯
ʮƷĻһħ̹ţħ񼸺붼״̬£̹ħȻһ״̬С
̹ųӵ۷벽ʵ˵ǧħУκһħû̹ų֮ʱʵǿᡣ
֮ǿʵȻҪ޾²ܹ
ТȻܹڻ統Ѱ̹֮ء
ʮƷ޵УʮƷе̹żκΣգȻʲôħһڣҲ޷ʮƷķ
ֻҪǿʮƷ̹ţôɵӶܹʶ̹ŵĿ֮
˵ʮƷܸûħӰΪǺһ̹ųĻʱ̹Ųɱǣ㲻Ҳᱻ̹ų֮ʱĶ
Тڻ̹Ī֮Ѫ΢΢𶯣Ǳһ㷽Т·ʮƷͶȥ
ʮƷ̹ţ赲κĴڽУǷТѪ֮ȴ̹ѪһѪ΢΢𶯣ТʮƷ֮ǰʱԭӦýТ赲ʮƷȻû赲ТС
ТԼû뵽ԼȻԽ뵽ʮƷڲһʮƷڲУһɿµϢǳ˯е̹֮ɢġ
¶ŨһŷТĺû뷽Тڡ
Тһɵ۾һһ֮£ТֻоʵȻ
һ㣬ТҲ˲ȻϥʼʮƷһص
Тһص֮ǰõعҲʲôǱ֮ǹա
֪ȥ˶ãТͻȻô΢΢һһǿޱȵϢ
ТȻʱʮƷ̤ľ硣
Тܹﵽϡ棬Ļ۱Ѿ㹻ˣ޷ǾǻԵˡ
ȻʲôԵܹȵ̹֮أʮƷڲռʺϷТͻء
̹ʮƷУһǿľ磬ТʮƷڲմȾʮƷϢҪͻƲ˵ĻôʮƷҲܳΪĵһ컯
ʶ֮УϵͳŷТ
Тֻ紦һ㣬ΪҪ֪ȵʲôʱпͻƣȴû뵽ôɵıﵽ
ϵͳŷТΪﵽ֮һڶǰ̹ſٺ磬ֹ̹ſɡ
̹ſ쵹ûʲô⣬ûæ̹Ҳܹٺ磬ؼ̹ſ֮α̹䡣
ТĿ⿴е̹ţ̹Ÿһϻͷ컯̹һϢǴﵽ۷塣
ǰТΪ㣬̹ŵʱֻǸܵһĪѹΪͻȻ˵Ȼ̹̫࣬ȴܹ̹ʵˡ
һТƮƮ̹ټԴ֮ϣ̹ž޴ޱȵТӰһһ㡣
𿴷Т̹ŵԴϣʵڷТУ̹ŵԴͺñһ˶ޱȵǳһ
ϥТϢʧʱТһַޱȵĳԣТ֪ԼȻôͷǵǸͷ֮ȴ޷ѹеͷǸʵʩ
ò˵ТĺǷȻȥҪ̹˵뷨
̹ǿǻһħһŰ벽ĿʵΪ֤̹ſٻ磬˵ǿɵĻһٺɹô̹Žǧһ壬ʱҲ̹֤ô֮ʱ
Ҳ̹ųʱ̹ħУ˵Тܹ̹ħĻôջɾʹȥˡ
̹Ǳ֮˶˭ŷģҲǷТӵһ˿̹ѪԲܹ뵽ʮƷм̶ԽӴ̹š
̹žδҲ൮һʶˣТҪ̹ǵС
ТȻͷôȻҪȥɹҲͰˣһɹء
ТϢʧǿаһ̹ѪΪﵽТʵǿˡ
ͼТڣеһоһ̹ѪУķТһ̹žѪһ̹žѪɢԣһִһ̹ŵͷ­
һξѪǷТһ֮˵Т̹ʧܻô˷ʧɾʹˣпܻ
ǲһĻջ̫󣬻ˣܻ緽Тһͬѡ
ͼһ̹žѪ׵ƿ̹ΪⱾһ̹žѪ̹Ҳų⣬Т̹žѪн̹ŵͷ­С
̹ʶ֮УһõľӰԡк˯̹ŵʶռ䣬Тһ̹žѪѪʶ
Ѫ˿˿ƵĿʼϮһʶռ䣬̹ԪУֻӵһǣǷТϸľٶһȾʶռǿнûм̹Ԫһ㷴Ӧ
Ͼ̹Ԫ΢֪УТϮͲϮһںϡ
ϾԪǲųϢģТɢ̹žѪУ̹žѪϢ
ТԼû뵽̹ŵľٶȻ֮˳̹ʶʴ˿ûо̹Ԫ
֪ȥׯܡڻħǶ֪˶ˣȻǲТӰ˵ţħǵϵڵĻׯǶҪķТǲǳʲôˡ
һգһӰڻܣׯǸӦԷʱһ̶һŲǰˣǵ꽫ɱ¾ħߵüˡ
üƾطãã統Ѱ˷Тһ֮ڡ
ԶԶׯܵˣüһ˼ԣĿͶӴޱȵĻ۾أ
ׯһָ۾Уȴǲ
ü˲һ㶵ʲô˵۾˻֮У
ׯ΢΢˵ͷȻ˵ûнӽǷТ˻ǻܹġ
üɻ԰ƻһ̹ԼſĻκ˶С
ţħǾǿ˽˰
ü˵Ҳ鿴һ¡
˵֮䣬ü˳ֱȻδӽһɿµֹǰǻķ֮
˫üҪӽûôףϾü˿ɲТӵ̹žѪ


2137 Т
ƾǿʵüȻŬӽ˻Լ֮俴֮һӰԣֻһۣü˾֪̹ħ
ֻüȴûзַТӰͼٶȲ鿴Ѱҵʱ̹зһɿµĲȻĽü˸忪
޹֮üҲֻܲʵķ
̹ħʶ֮У˵ϵӽĻͻ̹ᷢʶѾг뱻ȾһĨѪɫǷТЩ꽥ʴ̹ʶģ̹ħԪ֮Ҳ뱻ȾѪɫ
ŴʶȾѪɫѪɫŵٶԽԽ죬̹Ԫȴһգʶ֮Уһ̹ԪȻ֮ʵ˫ĿʶΪ֮𶯡
Тֻо޾µƺ̧֮ſٵ֮ȥޱʶԼоԼΣΪȻ̹Ÿˡ
׼ȷ˵ТƾѪһ̹žѪǽ̹ħڣΪռ̹ŵ
˵̹֮Ļû˭ܹһ㣬˭̹ҴУТ©ӣΪ̹ܽŸˡ
Դ֮󣬷Т̹ţ̹űǷТ
֮Уԭľ˴󺺻˫ۣһɲ֮䣬ë׿ʱ޾֮ڲռ䵱޾µ컯֮ʱӿ̹ڡ
Т޾컯ֻ֮оʵǣ֪ȥ˶ãТȻе컯֮һգʵ֮ǰ֪˶ٱ
ڷТոսԼԼǰܹ߹һпܾͻᱻһȭ顣
ȻȻķТʵѾﵽ˰벽Ⱦ˵ǷТȡ̹ŵһ컯ĻҪ÷ТԼȥУ֪ҪѶôʱ⣬һܴﵽ
һТ񻺻ǿƥڲƻ
Т֪̹ųʱǷڲ˻ȴôɣǽϷТ˿ɻķֻȴĴڲпܽ򱬡
Тл֣˵ڲ֮أǧħТҲʮ㡣
һټޱȵĻ뷽ТУТټ̹ڻ統УʱܻΪ֮𵴣Զüˡׯܵ˶ʱһϢԶ䡣
һϢѣüȴﵽĴڶסҪ˵ׯˡ
⻹ǷТûʲôɱԵʣ˵ǴɱĻ¼Ҫش
ׯܡü˱Тżһץü˵˾ֵĿ⵱Уһڻ֮еĿ¾ֶ̽
ɵɷֻĿһֻץ˹
ˣ
üһ۾ϳһӰǰڻе̹ţû뵽̹žȻôһôǿһץԵֵ
üȴҲǵԴ֮ˣϢȻǣȻ׼ʩչǿΪʱһõģǷТ񣡡
һϤ겨ü˻׼ƴׯܵ˽סһ£ȻĿǾˡ
ǷТ
ŵɫΪſڵľ̹ţһϤ겨ȴǷТ񰡡
Т񽫼ץԼǰһΣټׯһС˻Тǰģ
ԷТʵȻǿıģڷТģ֮ׯܡü˵˾㵵۾Т㣿
Т΢΢˵ͷҡ
üǺȻ֮ɫ۾㲻ǽ̹ħ˰ɣ
Ǽʶ㣬üһ۾ͿТµΣˣü˲ŸΪ𾪡
ǿǻһħ̹Ű
̹ħ񣬼ǧħ񶼲֣˭̹ħᱻ˸
Т΢΢ͷһЦҲǻԵɺϣȻҽ̹Ÿˣ̹žңҾ̹ţ
ׯܡţħ񣬺ڻħǶסˣţħǲ֪̹ħ񵽵ʲôĴڵģͬТׯദվãТʲôţħѾ֪Ȼ֪̹ʲôĴڡ
ڷТȻǣ̹Ÿˣôš
һׯܾһãТ̹ţǾζҪٵأǸʱ֮ǣ
Тͬһ㣬ׯܵľТһһɫûиıĻ̹֮ԿɣһΪ俪֮ʱǧħǰֹ俪죬ֻ̹һ߿һߴսǧħ񣬽ʹ̹شÿɵ³
˵ŷТЦһҼȻѾ֪ѵ鷢𣿡
ü˸۾нǧħնɱȻȡǧħ֮Ƴһ֧ʱ򼴿ɱֹ۾죬һҲԱ⿪֮г֮
ׯܿТ񣬷Т΢΢׵д⣬ɱħ
Ǽ֮ɫ˵ТܹɹҶȹٵĻǾζŷТԽ֮֮ʱǧһ壬Ѵ಻
ţħһɫǻǸѰЩħ񰡡
Т΢΢һЦ¼򵥣ΪǷΧ㣬ҪѰЩħ񲢷ʲô⡣
뵽£Тüׯܵڻ統Ĵɱħ񣬻֮ħ񾭹ǰһɱѾ˴룬ȴ˳֮ꡣ
κһ𱻷ТֵħӷТ֣֮ĴɱȻѪ⾫Ƴһ
֮в£ТһʼױܹѰħ궼Ѱһħ񣬾ǲԼһɱ˵жٵĻħˣԻħѪ⾫һԽ̹Ӵ̶ȡ
һգТŲͣĿɨãã磬ׯܡü˵˵Ѿ궼ûзκһħˣǲĻ֮еħֻѾɱʣ޼ż©֮㣬Ҳûм𡣡
ü˵ͷǧħеĴڼжɱ統еȷһħѰ
΢΢һ٣ü˿ŷТ۾׼п֮𣿡
Т΢΢˵ͷ֮ΪѾ޷ȥҲûʲô壬ʹһ죡
ׯܵ˶һۣ˷뼤֮ɫ
찡ڵȵһˣֻŷТܹ˳죬һЩȻҲܹմ⣬Тɣǿɾ鷳ˡ
Тׯܼ˵˵ͷ󽫻ݸü˵üԻԶԶۿǡ
Ȼܻпµನ˵ʵֻҪĻನӰ첻ġ
ׯӰԶȥТһһͼ̹ŸУ̤ʮƷͷ컯̹ŸТͺƴһ㣬͵غȵ߳壡
ŷТһͷݺݵգʱԣ޾컯֣֮֮һޱߵĴڷТһ֮¿ٶһȳТ漴̤߽һ統УиͷͣķغݺݵȥٶѸţѹܵĻ֮
Т֪Ӷ˶ٸͷǲ֪һ翪ٵ˺εȵزֻǵܵƣʱͣ
˵վ֮⿴ȥĻԿһޱȵبޱ߻統Уſµѹ
һ̫ˣѹѹһ棬ӿнһһ
Тһʱ޾ħ֮Ѫ⾫ɳ֮䣬˲䱩ǻһ֪ߵ˶֧֮䡣
¡һƺִ羡ͷĵֵסڻĿѹ
֧֮ТЩģ˵֧ŲסĻ͸ϳˣʱܻᶪ
ҵ޾ħѪ⾫ƺȻĵסڻޱѹ
ȻȻ٣ȴһƬߣʲôûУκϢڣͲԳ֮Ϊ簡
Т񿴵βüͷ˵ûĻôǲǾͿʧء
̹ſƺǶֻΪݣΪ̹ûĻôҲ޾鵮ΪһĴ硣
ô죡
ТͻȻ֮ſһͬľѪηТǴѪˣһ֮ľѪų
һȭһľѪɲ֮䣬޾ľѪըһ˿˿ƵľѪ磬̹žѪ֮䣬һɵϢһ統ƺʼ


2138 ֤ô
֮ϢТһɣȻʱغӰ˺Ѳֱ磬ϢŷТֱ˶
Т״һâ֪ٵزôɣڻ統ĴѰǧħȻ˵ųɾŵħ񶼱˳նɱѪⶼ˳֧
ȴмħʼնûܹѰǰ⼸𣬻ħħ񣬿ռħ⼸ħǧħ֮վ۷Ĵڡ
겻ĻħѾ˴Ȼ˵û벽Ȼܹ߶֮
֮컯ͬҲԻأڷТ۷֮ʱ⼸ħ¶һڻ統УǵТ֮ʱ˴״̬ħץסʱˡ
ɵ֮ȶ˲֣δȶħ񡢿ռħħħΪɵ֮
ֻôһλᣬȻȥٵصĻ統пûһȺħǵ֡
Тħȥ˿֮٣˵ħҪɵôֻͬТس֮ʱһƳɵ֮
ħûиТӦĻᣬТ񣬷Тüͷһ壬ʮƷҡҷѡ

ŷТһȣʱͼһƿնǷТٵص̹Ÿɱ֣ТһͷȥŻħ˹ȥ
ɳɱһٳʱյǻħȼĴڶ޷ܣȥδԼھԱϡ£޴ӡ
ѪŻħһҽУħıɱ
ռħħ״ɵɫ䣬ôûϵТʵȻǿĳ̶ȣħ񶼲ǷТһ֮С
ӣ
Ǳһ㣬ħתӣǷТſħץ˹ȥЦȻˣǾͲҪˣպسһһƬذɡ
һ̾ͼһֻ޴ޱȵĴĽħץУȻȻħ񾫻硣
һ̣ħӰ֣ͼТħôһģʱǵɢķ
һУТ֮У֪ȥãȻ𶯣ŷТϯǧ֯Т˫ۣһһĨĿ֮С
һĨس̺֮ǧ
ТֻоԼ·ڴ֮УǧԼʱ䡢ռ䣬ֻصȵϴĵʶТӰҲɢƺһӰֻ߲ڡ
֪֮䣬֮˵һ飬鵮ǵһ˲䣬𶯣տյ֮両ֳһصӰһӰ󣬳أһһӰһĿĹԳ
һĴһ㣬컨׹ӿټ֮ʱ·𱻼һ㣬ɲǲ׺ɣ޾鵮֮䡣
ɣȻ֮⣬ƵķТȴԻޱ߻統Уɫò
һ֤ôТʶ֮һֱûʲôĴϵͳȴǺȻ֣ڷТ֪Уϵͳһֻ̣ȻڷТУʲộʲôϵͳʲôֲ֮ڣһɴԴ
һɴԴǷТҲ֤ôɲǷôһƣͬǰһȴǲ̫ࡣ
ֻҪТʱ䣬޷ǾµĻ۶ѣҪ۳ôһŴԴʲô¡
ֻǷТû뵽ϵͳĸȻһŴԴ̺һ
һĳλϴڵķҲǻ׼ȷ˵һѶϢˡ
һһŴԴТȹһΪĬĬһѶϢӦһĴڡ
֪ʲôʱׯܡü˻ţħ߳ڷТԣŷТȴһֹŹֵĿ⿴ŷТǵĸӦУТ·һ鷲ˣϸȥĻȴһֱӴĸо
Т㡭
ü˸Ǿ۾ѵѾߵһ
Т̾һ֤ô֪ڷ֮С
Т⻰ֻüˡׯܵһĲ⣬ТżһץҴǻع飡
ϵͳТ񳹵ΪԷТȴһ۾Ϳ˴ϵͳıʣһŴԴܹͨ죬죬ТͬҲܹһ㡣
һͼТץסׯܵˣŲ̤һ̷ТӰʧޱ߻統С
ʵ統УТӰֳׯܡü˼˸ܵʵϢϽס¶־֮ɫ
ţħ񡢺ڻħħȴޱȺĿܣŲͬڻϢ
ţħǵϢʱϵϿոֳһŽƣТ״ǽһץʱƻһ׹û뷽ТУıТһſֲ衣
䣬ţħϿµϢʱǿգ֪˶ǿߡ
ƽͨˡӰӦ̫ϵ俪ǿߵϢϢһĵĸоһԴӱչ֮ƹضһ㵽˵Ͽա


2139 
һ֣ƽＸ˱㿴յзТ˵ӰТʱƽﻹǺס¶˳Ծɫ
Ǳһ㣬һ̹ţ
ѹֺὫТ̹ţʵǷТһϢ̹̫ͬˣ˵겨޷ıĻҪɷТǲǱ̹Ÿˡ
ƽҲǶŷТ񣬷·ҪТһ㡣
ţħϢʵʵĸڷТԡ
ƽＸ˱Тż˵˵ͷԵȣȴһ˵
صʵ統УТһΪȻﵽ˴֮һ֮ȴܹգޱߣڷТ֮£漸ûʲôܿԡ
֮УصصУ̾żǿޱȵϢͬҲмӰǿյкɣоһֻͬǧһӴޱȵħն
ƽ˵ܹӦħϢĻһܹϳħΣԴͷ֮ڡ
֮һ۷Ĵڣ˴ǿյоվ۷Ĵڡ
֮ĴǿյҲôˣͬʱмϵȻǰƽͻƵʱϢɢЩڡ
ТһңԶǿץȥֻһֻһبǿȻôǿһ̣ʱͼһֻ޴ޱȣнֻצӵӴﱻץ˹
֮ŸϵϵƽԵǷܹԼʵһͻأͷ¶ŻûеȵӦһִֻ
𣡡
һ֮һһͼһֻ֣Ȼֳ޾ƴȫײȥײһͷѪ֮⣬ָֻǰȻ
ⲻܣ
֮һȻȴֻĿԼץסȻһֻһôһ
κ֮һΣ䱸ޱȵĶŷТˡ
ֻ֮Щ˵һʵ𼶱Ĵڶнʮ֮࣬ڸλ
ȻĴ֮ʵģΪҪ΢ǿôһЩǷТӰȴҶһ¡
㾹Ȼﵽ˴ôܣ
Тɨ֮һЦһŶôܣ
֮Զഫǿ߻ƿȥΪʲôͣһ֮С
Դ˴ϵͳ̺֮һϢ֮󣬷ТĹһΪ˽⡣
ڷТʵͬ統еһ磬Ȼʵ統ҲǼΪǿ硣
ǿǧƽٽһǳ磬ᴩĴʱճӣ磬಻
ԷТʵȻһǴϵͳ֮бйγ֮һТĲ಻࣬Ȼձʱ䲻棬Ȼȴų档
ûκܹĥȴڣνǿߣȴھʱ䵱жԵôһ
Тȴǿ֮ԵŬǴﵽĳ̶ȣЩһԪ޷ѵĴ֪ˣǻĽ
û֮Тٴǿ֮ץȥÿһζһӰТץ˹
˴ΣаʵǿĴڳ֣Щվ۷壬˴ĴڣȻһȴǵһ㽫޾ǿ⡣
⼸֮оһϢǳϤص֮Ϣ˵Ӧɽ
֮һ塢ǿվޡ弸Ⱥ棬ȴЩȺܻһʱȴԶܱ
ЩڽһޱȵĿⶢŷТԽԽľ
ǰТѾʶԼͬТ֮Ĳ࣬ǲ࣬ȴû˻ΪТѾﵽ˴ΪТߵĿôһЩܹƾǿǸ
濴ŷТλѽǼ˸֪ʲô𣿡
Т񵭵һ磬뿪֮ǰȴҪ˽һ
΢΢һ㶣Ȼǲ̫׷Т֮ΪΡ
ŷТ񣬾ͼТ֮ôһ㣬֮о׿ȴ޷ӷ·ӲһֻĿŷТһָԼü֮䡣
ɲ֮䣬֮Ӱɳһ㿪ʼ鿪Ȼǹա
ԭТֱ֮ӱӽ֮ɢɢһƬǿյС
ԭϵܱ߳ɰǧϵΪԶһսԶɷޱȵΪ˷桢ĮһĴڡ
һ۷ǿһѪ⾫ɢһƬǿ֮У֪һƬǿյô󣬾Ի
Ҫ֪̹ſ֮ʱȻ޽ӽʵҪǿ̫֮࣬һѪ⾫ȴδز̫࣬Ͼ̹ſ֮õĸǾ磬ȴǿأĻҲΪĺľһ˿䡣
һ𼸺ܹ̹ͬĴڱТ֮ɢգʱܹܵķǿ֮еԪڷıŨ
塢𡢳֮ǿվ֮ҲסˣѾܵĽТʵǿޱˣТһ֣ͬվһײ֮Ȼһ㷴ûбǰҷˡ
һзԷТͷΪ˫֮ʵ̫ˣ˵ТԸĻ¶Тһֻɱġ
վƿأָоѾжûиܹˣƺֻңԶĹȥδ֮ʱйĸд
ȴ벻ΪѾվ۷ʱͻȻðôһǿޱȵĴٶȸܵɼĸܡ
Т񵭵Ŀ˼һۣһУͼһԼڷɳɫ䣬ΪԸܵڷɿĵ䣬ԭТȻĽڴĸӶ˹ȥ
Ȼлֶַ̿ŭڷТǰȴһ¶ңТȴǶԴĸܹǿӶᣬҪɱǻһͷ
Ϣһ󾳽磬ȹ֮ʱ򣬷Тͣˣһӣɲ֮䣬߱Т漴ȥˡ
Щǿ֮䵹ûʲôԹ˷ҪΪ֮˵桢˲˳֮ˡ
Ų˷ѵԭ򣬷Т˼ݱԴ⼸ݱԴڷТ˵ȻûʲôôǶáŮȴôˣֻҪЩԴŮûҲܹĽΪƵȥ
֮һżҪźֶζͲͻƣ˵ǿ緽ТҲܹŮƵ
һá濵ӰԳΧ
ˣТ񻺻ѶȥǿԸһͬǰȥ
ŮһۣȻԥ˵ͬҲǺԥĵͷǺüԥһܾ֮˷Тһ⡣
ТѾͬǽף˵ŷТȥĻôǾͻǰصʱճ֮ϣֻڷТ統УΪǿѣôԺܹʱճ磬ȴҲûлᳬѡ
˵ܹѾǲˣȻͬТȥǷТ䣬ЩڷТӡڷТ統еĴڽŷТΨһһҲ޷緽Тһ㳬ʱճӣ಻
üƽˣҪһĴھ˷Тĺ⣬ҪŬȥʱճӡ
˸־ТûȰ˵ʲôֲ֮ǲܹع飬ཫżһЩ˱ǡ
ֽõ統УТźƽ˵˵ͷʵ֮üǶΪΪ𣬼ͨ졢ׯʦˣǲõǵİΣԺһλˡ
ͨ˹Ц۾ѶȥϾһ
Т΢΢һЦһ֮֮أȻʱͬʱҲϣλгһܹѴ
ˡüˡׯܵȽ־Զ֮ˣҪǷδ֮ǰ;淽ТȥǵնǾԲͬ⡣
Тһۣѭڤڤ֮еĸӦƿʵʱձݣһ˳һӵС
һʵĴӶʱճ۶ɵһһĴڡ
޾һʱճӵûһ֮޾𡢵
Тθֳʱʱճ΢΢𶯣һɿµƺŷТ壬Ȼһ̷Теͺһһ壬ɲ֮䷽ТֻоԼ˼ȥТȴǾ㵵ķһ޴ӰʱճӵУӰôϤ֮
һТٿȴǻһһĹʱճϿա
ڷТԻ󲻽ʱ򣬼Ԫȥеʱճӣһӣ
ТѭȥͼʱճϿգֺƴһĹŸ֣ÿһ״̬״̬ͬҲһ֮Ĵڡ
񣡡
ج֮
ϵͳ֮
Ϊ̹ţ
Т񲻽ĿЩߣĪϲ
һ˱ȭ˹ˣ֮
һƺڷ̧ͷŷТһۣ׵֮㣡
Т˵ͷТλѣ
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================