==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
˼쳾
ߣӿ


ݼ飺
ԽˣѵĹ¡


һ
ʱ򡭡ȫˡﹾأһſΧľûȫʶڵľ֪Լںη˵ӦԼҵǰһΣѵõϢĵô£ζʮֿԵô£
ԼƺСؤ⵽ôˣվȷԼȷʵһСڻǴѵģֽҲûˡ۸׼ȥſڿΧҲûʲôˡȥ龰ð˼ᶨԼԽ˵ʵʵԼ֤ˣ֪Ϊ䶼С֤˳ȻĴڡ
ǰ֮һƬҰȺɽ·ϲûʲôˣҰ֮
ڰ˲֪Ǻõʱ򣬴һСؤϿȥ쳤ְ￪ãС۰ôϿһȥСؤȰ˸һͷòΪ㡪ǿҲݵģԵ۾ȽϴԵʡ˱һѳסɼؾͱ
һܣһ˻ľ벻ǰ˵֣˵괩ӦںϼôλҲİģ϶ҺϤǣѲ⴩һҳһģһˣ·֮ñ˼룬ⲻһŲȿգֱӱҪǰȥ
ܵʼģ֮⣬ĵĶȿֺãһ̤̤֮յĽƾշǰһʵֻͬ˲ƶģͨ˦ٶȻع顣˶Աˮ׼ҲûɹȥԼûԽ֮ǰǾģ϶ҪʺĶ
һ׮֮󣬰ҲҶ룬ȹܵط˵ɡʱַһ׮£ǾȻƽȣûпʼ䡭ɹȥǸ岻ڵİ칫ҷӦſϹǡ
һֱּӱСʱھԼܵͬʱҲĿߵһ˾ȻҲͣŵһ̣ͺӪݵҪһﻹ֮ǰ˵˳ְѲʵν书ģְְĪе磿˵ְﻹ뵽ɲô
ǰСУϣСӣиСؤȻҲŻɾƽռҵĺӡǶǰһ̨ӣ̨Ӻ滹û£ƴͻﱨڲԼȥȴԼÿɫߴͬ۹һСơǽǸСͭƬ
ͭƺСžİָô˿⵹СһŵĹƣҲ֣ȥƺĳ׭飬Ȼڰ˷ֱ治ǱȽ࣬׭ȷʵôöоƵʱһ㳡ȴ·ڶ߻һ㡣Լ飬Ϊ书Ƿ켫ı֡
һʦүӴŰſĴ󺺣ʦүѾϣովλʦү˵ڳ֮˽ǹװҲʲôҲûд϶Ƴˡ뵽ʦү˵ĻôҰҿʼŶӣҪżһǼ֮ŻῪʼԡ
ȻǰνҲ򵥣һЩСĹؽһСٰ˿ġŶҲѾŵ˰ˣߵǰʦү̧ͷ۾˸Է۾ɶ飬ֻʮִò΢΢ͷˡ˵
ʦү˱ɣֱӱд֣˵صֵûʲô𣬡䣿˶ʱ±ˣô֪Լ䣿Խ֮ǰѾҪʮ˺òãʮģҿӿ췴ӦһԼߣϱ㱨һʮꡱ䡣
Ȼͷǰ˻ܸо·Xһ´书ֵųԷӦ˭ʦүǸָָ߸ءԷšһԵͷĿ⻹ܿԷд˸ʮ֣Ҳûˣһֱӽ˹ȥǡ
ûаˣǾȫҲ޶Ϲ֮ۼַǳ죬Ѿ˹ͷáصǼ׵Ǹ֫ǰͨˡϴ£һΰȴûиСؤһ𡪡˵Էɶֶ֪ԷҲͨ˱ǡ
·úúƣ˱˳ְ͵СۡϲǾߣһġ


ڶ
ΪҪˣһʼΪȻôСְۣһǳȻҿô˵Ҳûô˰һԭʮǰʼ۾úˣˣյһġҲˣСؤս֮ȥĿԴ˲١
ȻȾŶȥϴ裬Ȼһ˷״ֲ·˶ܹҲȻ滹ͻٻеζǼȥƺǸ˼ҵĺӳԲߣ󲿷СۻǳԵúÿġܶСʵǳԲġҲǳԸͶˣζզҲ̫֣̣Ҳݺݵظȥ١
Ա㣬һʱҲû齻һӻͦġոսְЩӻ֮Ҳ˽⣬Ҷ߰ʮĺӣһʱỹ治û̸˲һյȫ⴦ԺҲʮСӶѡ˲Ƕ໰ֱҸλıӱ˯һǱԽ⵵´Ȼһ·ڲųԱȻҪ˯ˡ
˯˯ɣ˵һ˯ѣֻȥءѸٵؽ硣֪ľǵ˯֮ؿȴŷ·һ˫۾һ˵Խôûнָ
һҹΣڶ컹ûֻõһŲص̤뷿䣬ЩԺĺӱϱƿȻž棡Ͽڿ޺֮УЩӶɿޣСãѡУӽ𣡿ʼգճΪ԰õˣ
ǷӦģֻһٱ޾ˣҲûޣȻʹǻסˡﵹҲʧȻ˯ǰָܻȥҲѾˣ³һҲˡΪִˣ˽ʵٶȺܿ죬ֺĺӣǽ̵ȭŹĽͷˡ
͵СۣȻɻģδİɷӵġһֳǼ󺺼ǵʱˡ־ڰɺȴȭţ˵Ҫ̵һЩķţȻ츳ɫ߿±ԽһΪмᣬһͳ˰µȰڡ
˵ȻҲ˲ģµûΪС·ȥ֮컹ţЩСһﱻٱ޽гš˵ĻðеȻԼ֮һǹĻͦѵġΪ˹֮ʱˡɲǰô
ռ׽䣡籣Ǵ󺺽ͷЦǸùС˵ʵڵûͬҲЦȷʵЦˣȻһ룬ʲôͳͳûˣ֮⡣Ȼֻܱţƿ̣ܿȽž;òԼˣƫƫ糿Сš
һʺ򼱣С˵ͳͳûõļһƿڴֺֿݣ˹Ȼֺݡǳ˵ǣסˣҧסûб顣ֻһʼѣܿҳ֮Ҳ£ʱ˽һֱӾ͵ˡ͸һ
ûеϵľһˣһȥԼĪʮкüȣҺн࣬ǳ˼Ҳûҡ˿Сһۣתɫ˶ͬʱ밴˵Ҫ뵤Ѱ죬˸оʲôͷȽŷûô۷ˡ
ǻкü˫ϵصڵϣȻֱһʱ֮ĿǻصԺʱţܿǰһ⡪ˡǽһִ¶ӣյ̫ķ˴
˸Ͽ˵ȥҲһɶҲûе͵͵Ҳˣֻλƺг񣬻ĺһֳȥžݼɰɣȻϹ룬οԼõģȻλţǾǹȥѾѧѧɵġ
ʵ˾ԼҲвŻô˵ھúҲܽҸݹȥʲôС˵͵˳ıܾȻûҲšΪĻͦЧ΢΢ƣΪЧҲҲ͵ȥһεԭ



Ȼѧϰȷǳ죬еţ˿ߡȺ󼸸ܵе֮һͲһ㱻߳СؤˡȻν߳ʵ̫ܣ֮г˻书Ĵ֣ҲҪ΢еĸ·С֮ġ
գĺϼʱҪһ»˲ŸܵԼ֮΢΢һ·һȷ˲֮˲ܿһ˿˿ѾµľʼЩСһʼǼǵҲһѣǷǳ׼¼ͨһȻͨʮ붽澭
ˮĥʮתɢ澭ˣڵһѭǺܺĹˣһʼҲζͨʮ澭Ѩλ·ߣܹ󲿷ֵ书ȹС졣гһմͨζϢӴ˿ԴͨʮͬڽڹͨһԾΪ˿ɳ֮Ϊ֡ϣû˵
ָһл治һ׵飬ȻԼģҲȷʵðʮָжԼȻҲ䣬Ȼɲôָӣ׾ޱȻӳ١ȻһǺãδ̫Ѹ㡣ҵǻ괩⴩أ괩˵⴩ôģҼǵòĹ뵱ҲһŪӲûκпԡ
ϳҪһ˶ˣǺţ䶰Ҳûмһ֢ĵǲ١˸û֪ǻ괩⴩˵괩һģһأ⻹ĪҪ˰ɣѵúͿôҪġ
ʵͦ⣬һεСʲиһĵӡӻһ֣īԡʮĺһձѾܹһձѾܹɾͰС죬ʵϰš˵ȼҲ֮ڵõУܹȫгΪԤӡ
īǺпڴ֮󣬱ĳλгΪҵӣĻҲкôһʱ֮ںӵҲüĿ˼֣ٱûлӵôХˡвܵأȻУһԤӵλܲġ
⵵£˷ԼûнָûϵͳҲûʲôӵǵõ޼ȥʲô뷨ԡֲж꣬ȻͺڿʮһжƨȥҲ֪ǲġ˶ӦĴӵķţӦҲǧʵġһûõҲԣĪΪԼ߻ħ֮ӣ
˺ǣԼ˲𣬲ɶȴû˵һֻ֪ейŴҿȥ·һĻ»ûȻ˽˵ôζ޵Ŀԣ൱ԼЩ
˵ͯû뵽ԼҲܳΪ֮ͯеһԱ⵱ȻǼõġҰԼţȻҿܲţǾܹߵȽңҶڷѧϰеŵģҲŴӺζԼᶨһ־ǲġȻѾУҲʼ𲽴ЩԤȭϵĹ
ڿʼδİʱЩСһﶼѧϰŵȭŹԼڹȻʯȴĹҲᶪܶڹǵĴҪضȭתģⳤְʮ·ȭһͨȫȭŹ򡪡ЧȻһƫ£ʤƽûɶƫԡ
ǰ˷ÿ͵ķЩˮ⣬䣬ǲ̫áⲹֲʥصķ£ЩطഫҲ޷ġȭѧͦ죬ȭ˵ǴӺ𽥵׷īԳչ츳һѧͻᣬһ;֮ΪԼѧϰǿİҪˡ
ʮֱ׼īԣðҲеɥСȷʵšȻѧÿ졪ҪǴԽĹȥ۽뿪ͷԣҪѧþɾûôˡһʼϰȭʱ򣬻ϺĽ࣬ȴСһԤȷʵˡ
˵·ѧĿ죬ʮ·ȭ֮ѧ·֮֮࣬īҲһ·ȻīԣĳȷʵšһѧÿѧúãѾܹϺڳȭ֮תˡ



Ÿǲͬֻٶȷһ㣬ʦ˵ЩΪ˴˶ڵģܿһٷΪ㲻иŬܿһٷΪֻһٷ֡īԾӡȻҲкʤģôҲǾƽǧľţ211Ĵѧûɱ
ʵ֤ȷʵīԣ¶ԷͱܻСһꡣʮ·ȭؼ汸ǿֻǻֽϰȭתգûʲôرƣܹ׵תɸ书ġ˵ʥض֮޺ȭŽ̵ȻҲȭŵȭֻǳְĳȭǱȽϴ·Ļɫ²ܸԷȭȡ
߰ɾ֮еһŵĹһ·ȭְΪ֮߰һȻҲˡճ֮Ҳ羴˵ְİ䳤ӡԶ书䡱ںӿ⼸񹦣˼һƷ٣ֻһбɱɽһ߹еĴ߹
飬ǵģڲǸԤӣʮ·ȭ·ûѧȫҲոȭ֧߹ѣ㱾ȥ׳δشùؼǰû˰ûⷽľġѧȫʮ·ȭ֮ǰӦòʲô顣
ҲȥʲôģͬҲ¶īԵļ֮ġʵ᲻һǾͼʣԷ֮ﻹܼʵԸɴһ㣬оԼı°ɣΰ书Լ顣ھƽԼ211ѧĽ˲ҷϣѧϰЧʻǺܸߵġ
ڵһǼϣЩȭķֽ⶯Ǻܿģзûʲôھֻ˸ǿľͼԼ㡪Źǳ֮ˡãֽܹ⶯ʹðڳī֮֮ڱֺܺõһ࣬ѧϰҲͱī˻Ҫôһġ
ѧѧõʱͲһˣȭϣѧʱע⣬ÿһ˵츳ҲϢϢأܸϰ˵һïСһ˵զǴȭֻҪѧģЧʱȰҪ߲٣رע⣬ȻȻؾת
ҲĽãûӣи˵컯ʵҲǿáñȰ˵컯ɲǷôֻѧϰ²ī԰ˡǸȸߵѧӦӮҲԼԼһ£ŵĴ̼ʧġ
㲻ʲôʦ˳ﴵ֮⣬Ҳͷƿɳˡù̵ѧı£Ͱģ´˶Ů˸ŵ˵Ļʮо֮˺ܻϵö֡ͬǺһѾȷˡ⹷ͷײ̵ȻĲҲûɶȻˣ˻Ҫл˵ġô˵ֺҲ̵ǲѧ֮š
ȥ¹ȥˡʮ·ȭѾ̵ԤӡڲѧȫⳤȭǰѾˣ˵ܻȥҵۣСߵ㡣֮УīԲѧȫʮ·ȭǽȭ֮ԼĶʮĸѨλͨȲīԵʱҲǳ˵ˣҲġ
ڰȣҲѧȫʮ·ȭֻֻ֮ͨеĸѨѣ֮ͨǵλڶλïϣСӻ²ѧȫʮ·ȭȰһ£ͨʮѨðҲ޻˵
ڵŵʱˣҲһ˵ˣеĳϻѡӡиˣͿǵܱһÿˡⳤְҲкüֶüÿڵģնͬ¾ÿĳʦʲôˣ츳ĵӣûʲô츳ľȥСܡ
ְķֶÿƽеģзֱ棬԰˾ͱˮáִֺ˵ĲһûʲôˣֱӾһֽϼֺˣһѾֻˡīԸïȥã˾ȥ֮ˮãÿڸǳУ֮еռһ̡
ÿڵİȻҲûֱӱֵһȥӡȻ˳㱻Լȥ



ȭϷɡɶؼеԼĿˡӵʵûôܺô򣬸֮ķʵѾˡӵҪЩˣȻоǳȥطͷʵҲǱʾ˶Щ½İڲοءҲÿطĵһǻյܶȥóѡڶʵһĴ
ǰΪǰéԸҲȽɣܹиʱˡԷ˯ǲҪǮǮȷʵҲ࣬һҲһˡ
νؼ˻طţĿھǼ׶δе󡪡Աмͷעͣð˶Ľܹ˽⡣֪ΪɶҪиʦԴˣҲǸ㲻Щνõؼ֮ôһ񹦵ģֻ˵ǲˡ
ڰ˿ԼҲǸǵӣһ׮ãǾϺϢʮͨͻСʱЩŸסˡԭ书ˮ׼Ҳָ磬ֻ˵ļʶΪֹľɲˣֻ˵龳֮ķֱ𡣶ְİǲĸ֡
˿˾ԼⱲӿҲδ졪ȭܴ֮ﵽ죿ô˵ҲҪŰⳤȭȭȭĻ浹㡣Ͱ˵ļ￴ԽǮ󲿷ֵνȭˡϷṦЩνĹӵеġΪġ
ϷɱȲβߣӶԼøıٶȣҿؼ˵֮ڲϵ̤裬˹ݲȻһǰҲ͵ģʼҪͨ
磬˶ֵӵϲҲȤĳΪζҪȾ廹ûαɬһһǮάԼͺܲˣȥ¥͵ĻҲȥ˼ΰʵ죬ⲻô˻ʱġ
˯ʳܱһ³Ǯ֮⣬лᷢһƿ͡ⶫͿضַĦܹƵˣͬʱҲ׳ǳЧűνʲôǸ໹ǿ˰ɡǵһͿ֮Ħһ֮İģǹֱ뼡ֱ裬ַ·¯ĸо
Ȼƽ˷ʱĹǰȻҲвʱУȻˡ仹ʲôȤأѧ˵ܹ·½һģɷҲǲܰ书õ֮бûʲô𡭡⼸书ȻǷȥͬʱ跨ܸܲ㵽书
ȥʱҲ꣬Ȼ̫Լʵ䣬ǰѾȥʮ߰ˡ㹻ӪʹӦǱʵΪߴǿ׳ȻԽ֮ǰȭȭҲѾڻ֮ͨҲѾͨͨʮ֮еҲѾϷСˡ
Ȼܴȭ磬ǲûʲô߻ֶڰ˶ԸûǴˣǿͨȭԷƻһȭʯͷϵĻҲʯͷѳСĳ̶ȡʯͷҲС˸ߵӡ
һգɰնϰߣ糿ȭ䡪Ѿеͷпӵģһͻˣƽﻹ䡪ǰ·ȻͰһ˷裬Ѿ֮书ǿһˡһգҲǰĹſӣȴмСܳˣջһá
⼸֣Ǯ˵ļһҲϽһٺô򣬰ҲȥǡҲʶǽϵƤƽöĳԣɹƭҲȷʵǷһǮԳϽ򡣲ý˵õ˵Ȥлʲôصؼÿζᷭһ
ȥһãҲ˸ȥƺֵǮСˡǸеĴĬϵĺôþͲϹء㲻ָõʿҲΪӣҲΪָ﷭ȥغӲһ棬ԴһӽгƬ
ѵһӴ˰˵ָѪ˿ϣͻȻ֮һϣ·һһ˦β˾ʧԼķ



ֻԼǰһʯ̵ǰͬˮһһ˦ʧˡһڰ˶𣬡ʮҵ㣬ȻԸ궼ûô£һͱһɴһѡÿϰгɣƽյĻֻ΢΢һбһģȵվڵϡ
ȻΧľɫѾˣϤִеӣһʱ֮˸жޣأˣʱûȥǲԭǸ磬䲻಻ԶˡǲԼԭǸִ磬ܱԼǰŵĺŴйһõȥ˺òãԣֻ磡ˣ
ʱ䣬һ㣬ٶԼһΡԽ᲻ص粢ϣǰĴԽ֤һǾǶԪǴڵġԼûôõܻصԭ硪οǸǸ˵ʲôʮҵԸô£жأⶼ⡣
Ȼڷһ¡
ȻΧĦ¥Ӧִᣬǹ⿴Щ¥ϵּð֪ʲôطձʲôطôƣ·ûˣҹձûʲôҲǺ飬￴ġ˿˿ԼϡȻǸȷʵб£Ϊ·Ҳˣͨͨ¸˶㣬ȻƺûǮ
¿ô죿˵ʲôˣȥҲе鷳費˵ﰡܿ˸¹ӣһһأ˵ܿٻȥ˴ԽǰԽû̫ᾭ飬϶Ǯķǲ̫ģǮͻᡭڱزﶼĵطһʼĸ֮ҲúӲ̫ù
ոһű߾ͿʯǸڵʯ۾ڿޱؿŵϵ㣬˴һӣ㡣Уʮʱ˾ԶԶضǺĪ⻹ֹĳ嶯Сؽպ֮ҲתΪˡ
٣ˡɶأҸ˵ɱ·ڵձɲֵá˲ʶǿʶӣ˵Ŷ˭˵Ҫձ˹һ䡣ˣҲ̡û־ģûɶͻؾƵˣ컹ҪȥҰ˺ء
˲ҲˣԼԭǸųݡν˲ȫ޽ڲ٣ٻǸһݡսȭͷӿھ֮һıҲûбӡĺô¡µĶҲһŷҲ˻죬ϵļһ˾Ƶꡣ
ˮܳˮͰϯ˼ӻʼǱԡһθܵ˾Υĸжˮھջϵĸо˵ʱˣľֲڵҪĲֽ죬ڡǸĺޣʮһҲðһ뵽ʮҪôĺ˾û˻Ա硱֮ôôˡ
ʼǱԼģձľƵWiFiĲ࣬Ȼ˻ؿԼֻȵ㣬缢ƿʵؿʼ΢Ĳһ¡ȷʵԼô˵ʲôĸоӿͷŵ2016ʱس
ʱͬһôʶֹ˼䣬Ծؿʼڹķ£л㱵ؽ״̬תһ죬ֻǴͨԼһʱ䶥ҲǰСʱѾƽˡ
ص˵ԣϯ˼ޣ˯ߡ
ڶ㣬ѾˣӴһԾ𣬴˿ɵ׼ȥϰƤһ״򲻶ϰߣ֮бΪܴһҪ֪İڿɻжʮأֻǶѾ˻ˡ
⴦Ƶڲ֣רƵꡪҲеվھƵǰҲһ԰˾ڹ԰Ŀյ׼ϰʮ·ȭȭ֮еĹ򣬰Ѿڻͨϲѯֺʲôҡ˼ҲֻһЩӦǱԭҪǿ١
˳ľһ壬ϳ𣬲ȴ΢΢һ¡һȭʼȭǣ⾡ȭ֮УȻȴյýһתһҪҺҽбȽûй£ҲǰȾõġ



һʼϰǾҪȫĵͶ롪ǰ˵ϰߣԽ֮ûʲôȤԣԼĵȤ϶ǸνɫֲûʲôΨһȤɲʣô
ȫעԼȭͬʱҪϺתһŵھǶ˵ģĴϢáȭѾԼ·뷨ʮ·ȭǻȭǳְԼСﲻд͵ĶȭŵоȭĻѧһ·е츳ģٶͨоȽʺԼȭ
ˣǰ˴ԽȥǸʵ˵ĴǱͲִ˵ļǡʶ㡱ȻС˵С˵濴̫߶ˣȭûʲô;ֻǰȭĽԼ
ھ֮ʱȭҲϣÿתĳ̶ȲһȻͬĹ򡪡Ͳεĸˡ족书ɡĶǱȽʺϸ˵ȭ˻ʱ⣬Ҳ̤һ
ȭҲڻͨʲôʱǵҡǷ켫ܾһӵ飬ȭŹоһҲδܹġƾȭǲڵģֻŬӽǰáִ˼άóĽۡ
ɫ𽥷ר־ȭϣѾ·ϵձӶ͵ȫڡһȭһǣеʱȭŹҲǷͬСɡܶرĴЧֻܵ˵ġ
ۿҲУһ̾ѡʵ˾ǿ֣ʵǿġֻйȥϰļӿȥ˼ȭ൱ƣһġһ˺Ȼһǽȭȥǰ˼ͻӲɽ
һձҲΪ˵ڶˣӳĶ̶ˡͻӲɽԺܿͱЩԹ۵Ůϳˣƫƫл˻ȭһЩ壬˵ĸоһͷͻڹ
Щ˶ŶغˣֱˤƨյġȻûгǹۿ˶·ͻҲ񿴼һͷͻ⹫԰ԾʵûȥĻȭ⣬ûͻ֮εġҲֻɵĻþѣ˵֣Ǵͨ澭ʮһȱܺĻӰ
ֻ·ϵһС羰ѣĻӰ˵ʻȥܹ֮ϼǰ;ͿҪﵽˮ׼ˣǰ;еġܲˣЩʮСʹﵽˮ׼ĶŵӣЩ֮лдһʼѾһ㣬ֱӴӴͨζʼء
Թ۵ԽˣЩ绰ˡǴֽ̨߱ģõϢѰ˵ϰҲˣպ˼ƣسһĳҲȥЩԹߣԹԵؾ׼ؾƵϴͣҪȥҰ˺ξء
ڵ̨֮ʿִ֮ǰѾ͡ķСȳèˮ׼ձǿˣѾŵϴͳˡҲԼʮʲôϾǰʮʱ⣿ܲ磿ҿѰǲ֪طʱǲһ
ʮʱ⣬Ͱ˿ƣڹ±롪Ϊʱܹо֮Ԫʮϡġ˿̻Źˮ׼һѾʼڹ֮ˣ¾Ļķʮˡ
˿治ʲôָ㲻Ǵ⡣ȻڶˣǸ˵ĺΰһҲҪԡ
Ұ˺طƿɳ£˲üɶÿġȻˮǳε㶼ô˵߰ʮˣǰ˾òûɶ˼ξ㣬ҲƭѣȻμƷ
һЩʱǵĳֵһطסޡ˵ȪùݡȻ˿ҲɲƧôµСȻһû·ơԶĵط·֮ͨ󣬰Ҳڸй䡣
ΨһܳƵִӹĳȪùݱ¾ٶ״Զۻ7-11ˣҲڱһƿˮڵпǽȡʱѧŻؼҵʱһ￴ŹѧҲепҲǸ
ձŮѧױٰ˿ȥò񶼻ȹȷʵ̫ۣӵȻҲߡڿһߣͬβ㰫Сһûһؿ·ѧʱͻȻ֮һŤŤس˹


ڰ
ٶȺܿ죬ֱӾͳ˶ĳײһС֮ͻ·ߵˡֱӱһ̤ڵϣϷɵṦȫʩչͬŵеӹǰСͣżһ֮һѳŴ˵ĿǸŮֱӱײ·һ˼ҵĴš
ǵ͵ձʽһűֱײ顪ҪȺã԰˳סŮʱŤת壬ɽñײš̥һ߳һΧǽײ÷飬Ȼֹͣ
ͷһͿǸʻԱȥͷѪҲڼʻһЩŮһѵİߵһͿĳͷ֣ץźӾһһϿŪ㲻ûᱻѹ
ϰʵǸˣ־˵Ϊûüһ룬Ѿ˷ӦڿʻԱӣΪ˽ϳһ٣ҲҪȾ˵˫ֳסεĳͷ֮£αȥĳͷֱӷĶӲسſͬҺѹһ
˽ͷѪļʻԱ˳˼ֲ֮ûʲôϹǣûǾͲ˵ˣƽڵϣҲû߼š˵ʱûŵƾζпǳϣ
֮ŮԼΧˡҪǱĿԱΧۣ֣Ů֮Ϲл֮ԲͨҲֻǰڰ֡˭ӢĵûϵѾء
ȻٶȲձҲǳĮپѯʵʱĿ߻Ը֤ġſмأҲһֻ档˵ȻܵӵĲǼٵ̾úã´ˣҿɾ鷳ˡ˵Ҳǣ˿ûȤּһﳶֻڻζԼոյĶҲ֮еһ⳵ˣ˳ҸոյӦǷʱ
ոյӦڻƺ޴©ϷɵľӵҲǳȻ˿һ۱ſڵļأⶫʩչϷɵ˸ô죿ͷķλпܾһεȵһ̡
ϸ룬ȷʵҲûɶ취Ĩڵİ˿û£þ˶ѣʹǱ¶ЩպҲʲô顪Ĺǵסǹеģܹһ˸׼ӵ˼Ҳס
ǲӵһϧȥԣܹʲô̶ȲſԵֵҲǸ棬Ѿ˸񣬸лڸŮԼʻԱļʱҪ֪ĻҲǺ鷳ġزܵʱܿҪûؾȥǼǼ¼˸ŮҲþֳ˸򵥵ı¼Ϊԣ¹ûκιϵ
˻պ֮󣬷ŮһٵҪ֪ϵʽ˾һֻ룬ڵ΢ŸQQ⼸λŮûУõLINEڰ˵ֻûҲû¼ġ˭ֻǹζõձء
ǺҲֻԼַһٻģԽ֮඼ûˣҿֻм¼ǼŮ˵ĻҲȫֻŪȻҪ룬ǿ˿ɫǺʶطˡǼСúҾͲȥæˡ
ոմϻȷʵЧش߶ŮԵЧӦǺЧܿѧġȻû뵽ⷽ棬ҲֻΪԷΪ˸лľֻ֮Ҳʵڲ˼СܵĽӦ飬Ҫα𡣡ο֮Ϊ˵ʵãɴ͸߷һ˵ԺƵ飬ϣҲŬա
ԷȴΧߴߴᣬոյһ˵Ķǲǡй书йС˵ձҲʲôûĶڶ̶̵ļ֮ԽξΨһĽ;ǡ书̶ܲǲеġ˫ݵĿΧƣ˶еƮƮƽ书й˱ŮΧƵĸоû˵ʲôֻӦѡ
ڣҲ뿪ˡǰ˼ܾ˶ԷҪȥľƵ귿Ҫ󡪡Ĳ˵ſһ䷿ģһءŵ˴ӵҲص˾Ƶ꣬Щɾͼ򵥶ˣ书ɣոǸṦ϶ǣ


ھ
Ṧôʵһڹع˲ô˵ǴԽ֮ǰǸլУƤϵĹ˽ϵı¿ǼʲôȭͷĻͱ˴ˡ
ְܴ󣬸ֲ٣ǳδػΪһгͷһֵεĸ֡еĳЩˮ׼ĸ֣ºǡ֡˸ɵǻǰô
˸Щ˴ȻйǺģΪˣǹߵʲô̶ȣǿԴġһȷʵҲҲ˹жߣֻǾݶѸͣȷʵܴͦġ
ȻйûãǮĹֻǰãҲΪٸߣһǹ̵ʲôڹṦҲֻС˵ĶġҶǳˣǶʮһͶǶʮͰʮС˵һǱ
˵˻˼ƣ湦򣡲ƭǡַܹǳЧؽ˵ע⣬ҹһЦҲ͹ȥˡ
Ǿˣεгɲᵢ󡪡ձģɲΪ˾ʲôĵʱ䡣ԼҲûʲô£ֱЩʱձ
ң˿ǰһһŮߣһġΪǾйˣȱļߡôҪɷ˵顭м߿˵˵һ仰Ů߾ˣǹôǿ˼أÿٶȣ
Ӧ߱ӦҪ鷳ˣȻɸɵòλҲûһֻҪŬй˵ĵˮ׼СⱾǺ£ձľΪɲࡣ
òӦλߣʱٶ졪Ǿ˸ʱ֮⣬ûʲôöȻǸνܿӵķܴʱգҲǱĳ뷨ġֲûνģ˵ʵڵʱȥϡǵòء
ִڵǸǸơá֤ôܲܽǸ硱͸¶ˣϵĹڳȥ˵ʵڵİ˲̫ҪԣС壬һͱ¨ӿ²Լ㶨ġ
Ҳܾ϶;ûνġڹڲǸμŵġͨˡѣɴġʵһĨڣʲô֪ġ󷢲ƲģûõʲôôʮʱѾĺôˡ
ձξܿ͵˻عʱ򡣿Żո֤ԼһӡҲûеסַҲǿЦʲôطϰ඼֪ǮпԵ붼áûиĸûѣⶼȫȻ֪Ҫô죿
ԽĸУٰڻȥַ֮һס䵹֮ò׷ڱ־һˡǾͷǳˣݸѣǲҪϰĵطҲҪ˾ʹʮꡣ
õİ취ǽˣǮʮꡣ˵ɾ͸ɣ̵ʱ˷ӣȻԼĻڱ֤֮˸пⷿ˸ӷźãȥ˼ˡ
书ˣֻֻʼǱԣӵǮ㹻סƵˡţȻķʼˣ⵹ǻҿȻ﷨࣬ܿö
ȥĵһط֮أطûϵֵطȷʵڷҪչ˳öࡣ˼Ҳһʼбִԣ΢һµڵຮ֮أҲһӾֻص˹ȥյʱ
ÿ첻ʮ·ȭճ֮ʱɼһΪ߾֮УһһΪ֡ȻʳƺûָԪܹĺôǲѪĵĹһ㲻٣ֻҪǮֿԡ
ڵİѧΪûеֱԪΪĳ̶ȣҪѪʳȥάĵġһҪܴͨζɾ֮ŵĻͿԲҪĴǺˡ
ڰסĵطһسǣסһƽˮúУҲͨƽǴᾫÿȥгʳ֮⣬жٽʡ
ֻżҲ΢һ£Ǿ߹֮ġط¿֮أȻϲɣǰҲˣˣ˲


ʮ
ǽܵʯ͸ֵ֧ķӽ͸϶ĵطݹȥĳЩڽԼĳЩ취ιطĳͻʵͦصġڷӽͽǽͽ֮佻ĵطǳһЩ顣ھñӵĽͽ˵ҪѲסĵطûоƸ⡣
ЦȾƳԴƨ£˱Ͳϲڽ̣ҲʮָɴӲػشЩˡͻѸٵݱΪͻ˱óڽĳŴ޿֡һǵĵͷȻڽط
ǿ׳Ľͽ˹ȻԸٶֱͽڵϡͨҲܴˣԽ֮ȭ񲻶ǰİʽҲûҪףҲֻͨͨȻȭɴһȭһȭȻҲǼãȷȥֱ
µͬͱѣȺͽ۽Ŷ˹ͷľȻͷһɳԶɧζֱӳҲӡͷͷΪʲôֲɵϣԽǰļϴԽоеֵļʶãͷҪɡ
ǵùҲǰ˼ҪЦˣҲǺܿسȭЩòʲôȭ׳ȭе츳Ҳ΢ӣŲǰҶ˫ȭ£һȭһ򵥵úܡиҪ׼°ͣһȭ㹻ֱſ¡
˸Լ˵߸˵ʱ򣬶Է˿ʼ绰ҲȥԼһˣƽﶼѾʰõҰⱳһߡȻʱӷϵһ䵽ͷϡݶҶĿһѾܵˣһץⶫץסҲûüֻһȻͳ˳ȥ
ܵȾط϶ǳԿģԸɴáҲûǮǮ⵽˶١ǰСñȿǴ˵ĺ˽˷䣬ȻǲҽȥֻϿ׼ڵϵͬͬʱס˵ſþʱһ⺺˳Բ˶ߡ
Ȼû뵽Ǻ˲ȥ˰Ȼֱӳˡ
Ҳûɶ˼ɣ֮ǰСñһȭһ־΢˵㣬϶ǹǶϽΪ³˵һɢżһҲʼˡӲаǰЩڴϹͷҲмһģƨòǰǡָ֡Сñռ˲ԿģǳԶˣǻҲˣʱ⺺˴
˻ǰСñȻ󿴼ЩСñȻǿſģǹȻǿһȭ򴩳һֽŸ˺˳һֻֽŴ˵Сñ˾һӣԸ˳֮ųߡԿûζҳûϨء
һ·ǣ110ӦûüסӱˣһӶصɳ֯Աء
ſڹϣͳ˻Ķţġ飿ִ򿪰Ƥ鲻񣬶ҿȥӡˢǳֲڣֲڵð˻Ǹֳʮ̫֣⡭ٱ书˵˴֮󻳾ɶ񲹵ǵĵӰٱ书׹ġ
ڰ˵һЦڲΪδԽǸ书֮ǰҲ϶ν֮ǰġ¡ȳģǸһֱʮڣϲó˶νġ书ؼ˵ʮ̫ˣǽʮƸ׽С
ųİ˶ҲǹЦ׼ַһ֮Ͷ⡣ҲǷӱĸϲ书ؼĺӣصؽŵϲغá鷭һȻ1986ӡˢģǸӡˢλһҰλȻ۾ȻһëǸڸ߼ۻˣѹⱾҪ˿ǲй©ҪƤġ
˷飬ؿ˼ۡţ󷭣Ϊ˻صؽͣ·ߡţţ⡭Ȼıˣʮ̫ڵѧΪȻġȭϵĴĥ򣬿ķţȻܹĹϲûʲô©
Ҳ˵һſ书ֻǲ֪Ǽ٣һʲô书ŴԼŹõҩԼڷ׳ĵƺûʲô⡣


ʮһ
һ·ʮֵ̫书ðͦȤģ¾;бҪúһ󿨳ҪߣطǰŵŵģҲûȥ书׵ҩ׳ġ
ڻĽҰȥҩģдֲǲҩˣҲռеҩġԻҪȥУͰģҪܵռҩĻֻȥЩʡвСھݿɲԶ
ݳʮ˽ڲ·ߣԼչҹһҹ͵ݳǣһס˾ƵꡪⷿʱõǼ֤
˿У˿ʼϸоⱾ书ؼҩȣܾȻģǲ̫װ׳ȻҩȻʹõҩҲȷʵ̫˰ɡ˿ҩֹ
ڳְÿ»һöҩҲֱȽϴ·ĵľ˵ƽȲȥ¥ҲȥǷǣֻԶϰΪǲ˲ҩ֮ٶҩҲеоô˵ļʶȻܱЩǿɣѧϰҲǡ
ҩȻлǣһҲ֪۸񲻵͵ҩȻ󰾳ҩݡһҩξҪ׳˲ΡǰϵģȻ󰢽֮Ҳһѣշһšȱ˵ڻõǣ򵽵ҩ˾ԼǮҲ١
֮ȱҩ׳һ˵ڲһʱڶ赽˸עĿסլ֮˵һµĺ£ҲûɶͷޣֻĵٳŹ··ûмص·ξʧȥټ
ץԳƼһļһǸ˽ٳĺʧˡڶ죬˽һӡƽϷ⣬ҲûɶҪȥȻǺܿ⵽֮Ҳ򵥡й԰һС˺ܶ࣬һҲۡ
ʮֵ̫ؼϻĲ־׵ӣҲҪʮ·ȭһȭţͬʱҾҲ٣ȴˡ
˻Ǳ쿴򡪡ִļδСӹȷû֮ڵ峿̫ûʱѾŹ԰ȥˡ
԰ǲʮСʱŵģʹڷй㳡裬Ϊ˱Щͷ̫ȥ԰ҲֻŵϾŵģڶŻῪԹ롣ĵѾǱ˹԰Ṧʩչ֮ɵشΧǽһԾͬڵϻ衪ʵϷ·Ṧֻҵ˲Ǻܶˡ
˹԰ǰҲ鿴һȷѲҹıڡڵϵʯϣسһʼϢҲģŵʱϰĴĶǲΨֱ֪
Ҳǻʱģڵľ֮Ҳû⡣ؼǣɼһڴճʱʵʱ̫֮⾲޵ڹķҲƽͣȻվֻŴĹ
㣬Ѿв˹԰ڰҲʼˡڴ֮ǰѾǱؼù죬Ƿ׼ʱۿʮֲ̫Ҫʮ̫άͯдʮؿ书ǸǴС˵ġ
һҪǶȻԼݻʮ·ȭѾ츳ǰ˼Լһ㡣ӵͨľ죬ЩûдͨľҲг书ˣûûɵĻֻܿԼĿһһĥȥ谭
Լ츳ϣտҲ㣬ָҷԼءȫĵͶ룬͵ŵҲ΢΢𶯡ѾΧһˡÿ񼸺ʶģҶԼϰߵĵ̡С䣬ûףȻ˻
һˣСƺ湦򡣳ȭ·Էڣַ·һͷͻԾ֮ʢʹһ˸ûƽ֮ڡ⻹ǰ˴ʱȭŹѾշܹ󲿷վڣ׳Ƿɢˮ׼
һ·ȭգ˱ĿڤƬ̣һʼн֡ţһ·ȭϺʹ˵;ԼתһֽŲͣһԭھ֮תΪĳӣֱӳԭľת·ߣһȥ


ʮ
嫱ڣȻ޳һСҲѨλûͨС춼㣬Ǵ˿һн֮СһȻҲΪ˳ӣųʮ֮еһͷǳңȻҲǼ䲻㡪˭ԭһСӵҪʱΪŭοɲǳˮһ
ԭĳں󾢲Ǻѳ忪Ѩλġǳ忪ѨλµģҪڳ忪ѨλǴͨѨλȻһĳûг忪Ѩλ˵ĶûͣҺͬȶǺܿƾմѾͨѨλ뾭֮ٶȻۼһµĲΣʼٶȳ
ʵͦ۵ģؼһܹ˷ʹǾ·ƫƫֻܵĸоҧסͬʱҲǿ飬ӲҪǿԼרעڶϣȥЩѨλĸܡڶͬûгɹǸˡŶļҲѾγˡ
ɹˣ忪ѨͨһĵһѨ˻ͣΪؼдҪһĶʹһΣѨλѨλͬ־ҵʹð˶ˣûܳ忪Ѩλһ鶯ˡ
չغƽϢɧһһεؿס뵤ʱǻȥʱˡ˳Ը緹ʱƻ軹ҪУû糿ôҪˡһʮСʱһʱһһҪôʱġ
ʱռϢĴһ飬ʲôҲ룬ִֻķǷҲǸԽﵱдǿˡѹҪν׳Ѿˮ׼һˣһҲûģǰ˷ؼ
õҩڿǱȽϲҪġΪù϶õҩ࣬ÿ·һС޵ǰиҩ࣬Чܱܿؼ¼ҩҪáﲻϵҩЧѾ裬ѪҲѾùˣֵֻһصʱ򣬲Լ塣
׳ҲǱҪģ԰˵ˮ׼ȫԾؼ־ȻĿԴͨѨλǼٵġȻҪСĻ᲻߻ħ԰żڹСһ߻ħҲûʸɣҪЩҩҲиôǾЩҩڰ˿Ƶģø߼ܵҩסߡ֮ΪҩⲻǽƭϰߵĹô
ɽξݰ֪ǶҪľʻˣ̸жҩЧ۸ǹҪڻǣ˻ǿţܴܲȽϺáͰ˿ԻǳԶá
ȷʵûǣϣ˵˺Ҫ꣬Ҳ˵ĻֻΪ˰ɡڶ졢졭ںļ°˶ȹģһ߲£չȻҲˡ
ʮͨһҲֻʣһѨλֻҪͨˣСˡԴתٶ˵书һԳһˡС춼ûͨϰߣֻ֮ܳΪְˡˣ˵ľͷˣ棬֮еľҲѾʼϰˡ
һͬһڴճȻʼʮ̫֣һžǿؿľʹǾۼ˶һѨλʼ⼸µĿигɳִڵͬǿŹ򣬴ŵĽƤ֮мȡһǿǸһʼʮ·ȭͬһޡ
ΪľѾͷˣһǰһ󣬶ǰûгɹܽɵӵϣȻҲˡһһ۵ֵȭţΧһȦк˵ڿ䡣ڴͳǷ˵ɻ䣬˸֪Ҳںڹ԰⣬ĻԼԺ˲ô
ֻǿƺԼȭı֮գǲҪ˵ע⣬Щĵļʲôĸз̸Ǿ鷳ˡ˿ɲұ֤˵ӻᱻǼ˵ϳΧܵ٣߰ˡ⼸ģһʼһȻر߰˸Ҳû
Ȳǣһյľ˳ԭƻǲܳɣҪСȻû뵽Ȼһͳ忪һѨλ룬˳һȦҵʹ˲仯Ϊ˿Ե泩УƮƮط·Ҫ裬ԭסȫë֮ȫ򿪣ˮֻգ۾ʶʪϵˮڶ𣬿ȥͺǸ³¯İӡ


ʮ
ͨˣʮֵ̫ĵһҲˣˮΪճմƤ·Ϻܲǰ˵Ǿκ˰ĻϲһһءͨζСɣıԭСӱܿùȥĺҲС֮ܳΪˮ̶ĴС书ĻȥҲǿʮ
ؼǣ֮ܳΪʿˣҲʲô֡ȻµĹؼǸϿסĵطϴ裬һ·ȻϢƽһһ칮һ¡԰˴ҴչֱӱҪ뿪˵ء
ʱΧŵļ棬ֱӹְһݣҵͽܰʦȻе׼Щ˶Χһϣ֮һЩ˵֪ġװɵ꼶ʵ϶ꡣ
Ҫѧ湦򣡡ͬ˵ҲЦˣ´Σ´ΰɡڴգԼνǴǳʲô⣬ǿҲ㲻֮¶ݣǸԸ⣬书ûϵġ
һߣ˺ܿʹ˹԰ɿػصԼסĵط·ȥϴֱӵ£ϴԼܾòԡ¶ϴһ֮󣬴·ֳȥȥԡ׼˴걳úôһϣҿǴͨС֮ͨëų۹
Ȼ걳СĶԼҲһһɣҿС翴Ҳе㾪ˡڷҵĵŬס˱ӣȻС϶˶ûϴˡ
˾ԼģëĶʲô취ؼǻƤϡС֮󣬰صػ˸ײͣСõɡͮͮİ˳ϴһ֮ݽ˳ӣˬ˵ͬʱҲʼĬĬתС졣
תûô˳߱ʱ̺ɵҲ֮ȥҪǿˡѹīֱӱţȻûټѾǺ˰ɣҲͨʮ֮һϡֻǰڵĻ
ʮֵ̫ת·߸żڹһ˳Űսֵ·ת˵һأת·ߺ̣ܶҲֻǵһʱߵǼƹصͬʱҲѾȫͨ
պת֮ʱʹ˰һֳ͵ĸоͬˮȻתʵȴ˳ĽֻܿͻɢȥҪһʱܽڵתΪʮ̫
ȻˣǾĥɡ˾
ʮֵ̫Ĺڰ˿ôҪԪȻԪĻ죬ĿǰֻǴԼµĲԪʳԼ֮ھھ书İ塣ڶ죬ɵһ̫֮󣬿ûõĹ԰ǼҲˣ˱ΧſȰһʮ·ȭ꣬СعֱӱҪͷʦ
һһģǿ϶ǴĵȰˡ˵ǲˣȻôȰ书ֻΪ˻ȥˡ⼸˿¶еǮġĶΧ£ǲа찡ǶҪͨǮ
˿ЩˣƬ̣ҲĪҪʦָһû⡣ҹͬͬ԰գߵͷǰ䣬Ǿҿʲôʲô̶ˣһɡ
˲ķʱ䡪Ҳ絽Ļ򲻴ǻὫǼҲʮָˣԿģû뵽汾µġꡱȻԸָǵ
Щֵȷʵе㱾¡첻Χ۰˵ģϰеġͰ˿Щ˿¶ݹʦҿʦĽ˵汾µ֡һƽ￴İе㲻һģѧ򷨣ݹʦİɡ
⼸һǵͷʥҡ˼ȭȭ˫Ρ⼸˷׷ױԼ书֡ȿһװɡ룬ʮ·ȭٶʩչһøˡ
ǼһϰһָҪעĵطҲûˮ׼ѣ˵书ָǴ´Ĵ´ࡣȻҲҪѧʮ·ȭɫĴˣһ۾Ϳһ·ȭİ书֮ϡ
ֻЦЦûнֻ̣˺øԶԼҹ򲻵ʮ·ȭġҪôɴǴûѧյֱѧʮ·ȭ
ڹ԰һǣһССˡ


ʮ
˲֪Щѧ˵ֻ֣Ҫ֪ǽСšͷ֮ĻͿԡԼвգ˵ԼаˡЩ˽ʦΪ˲ǵͽܣҲǸָ㡣
ָЩкôôʵûУνָĹ»عԼӶѰҵԼǷȱ¡ЩȻȰʵǵֵֵ͵ָֻ֣˵żϹ򣬶԰˵Ĺɻع˲ûʲôá
Ҳʲôع˹Լ֮·ʱûءΪ˽ŵתΪֵԺлᣬҲܽһڹʱֵ·˵ͻɴ򷨶ڿڵʮ̫ǱڹҪķš
ת֮ǰ̸ʲôڶصģ˵һ֮󣬰˸оԼ˲٣ĿƤȥҲһţƤļ͸оֻƤûбôֲڣԽϸˣԭֱϵĺëҲϸ˼֡
Ҳ׶ԼֱۣǷǳĻֻƤкӡӣѪˮδĳ̶ȡԤĻӡӶУͨ˵Ļ⵶ȥҲƤˡ־Ͳˡ
ԼĻǿ׶Ƥ⣬ĸоԵǲԡۡ
԰Լ㣬һܽתΪֵÿȡһƴΪҪġһ֮Լġ˵֮ͨͨͷٻŵӿȪӶͨسɾء
⼸ǣΪǿ汾µģ͸ǹȥݵʦһνִͳɣҪһ֣Ҫȥ˵ʦʦʦΣ⼸Ҫѧģһϰ˵̵ܽǲ٣ǵʦ̵ܽøࡣ
˴˵ģҪȥĻºðȥҲ˵ϾԼϰʱ⼸λҲܸܵһŴ𶯣һȭȭȭȽϽܸܡ
ҲǶʵЩ˻֮ҲٶרŪʲô֮֡Ķôãٰ˾ܿƤֱϵĸӦЩ˵ľ뻹ͦԶܶԿǿԣԷֿ죬ԼΣסܲҪꡣ
Ҳȥǣˮ׼ĻȰ˿ҪԵҪ̫ˡֵĻ˾û浶ǹһαԽáͬ˵ҪϰڶԴǡ˵ϰ֮ǲսΪҵ
ԼͲ˵ˣҲڵԼʮϰ˺ƽǴԽȥܼܲսﵱ֣Ҳ浶ǹεġȻ𣬵ȭҲſ˼Ƥ֮дһšȻڻǳеİֻеôġ
ҿҵƴǽ˸ĳƺⶼһʲôûĻĻˣҽаˣܽ˸ôҪôҰ˸磬ҪôҲСҲǰ˵Ȼ˸
ͬѰʵսĻᡪʵеģ̫ƽ¾йܱ߹ҾгսڡҲһǾȱս书ս£սսǹͬ⣬ľȥ˴Խ֮ûʲô塪ܴ氵ľ飿
ǾҪȭŵĻЩطܾò̫ʣʵû취ĻҲֻˡȻһְҵ񶷷棬ֻ˵С̨ս޲޳ս̫һֲɱĻǱ̨յġȻսھսֱǱȥЩսĥҪһġ
ϸ룬ӵ˸ʱҲ̸ʲôһдиƨһĽ˶㣬ҲǱȵƦƤôһѡҲǰ˾ԵĻƻҪ跨ְҵ񶷵ȦӲС
µתϣ뷨ͿԸʵˡһ˵Ҫ跨ȥǱȽϺãй½Ҫְҵƺеѣٰû·ӡȻǲΰãһʱûְܼҵµĴ򶷱ںڵϵĲɱҲеģһ԰˵Ǳڹڸʡ
Ȼû뵽ľǣڽת֮ȴò跨룬һ·϶׷Ҫй͵Խŵô£»طֽ⡣


ʮ
ԭһǰڽתӣҲʱ΢Ϣһ£߳ԶٺõһԼݵĴϣҽţⷹʳڣĿϢҲɵʳָ󶯡Ǯһ١ô˵ϺķȫһԼҷӵǮ㹻ֵطһ˰ɡ
Ǹɴһֻ¡ʮ̫֣ԪŨȲ书ⲿյ㹻Ԫ˵˸ոŵػûдԪȫԼµʳ֮ȡԪÿһʮֵ̫ˣտʼʱ򼸺Ǵθ
طˣǧһͷȻ󼸼ơһϣ˱㿪ʼԴȡⷹķԱϰҲˡϾһ˳ԵһͷϴơƵɲǵģҶ󾵡
Աİ΢΢еѬѬȻ书ǶԾҲûɶӰ죬˵ľޣôơƣеġҲŻȥֻ˫ֲ嶵ڽй䣬ȻԵõֱִ̬ҹĻʹƳϣⲻδȥԽ΢΢ͷˡơƿ治ǵơƶǾƾȽϸߵĺơơ
·ϵİ˽Ų΢΢һرܿһ˵ĳײûб壬صײ˺ǽһӵڵϡ˲ͷһͨˣǰ˳ķ򣬻м˽ŲҴҵܹΪ׵ļһһϵģײң˺
⵹ϵ˺ܿͱΧ⼸ýȥιιͿˣȥ˻ᱻǴ򻵵ģ˵ǿۣﺰűײ˵ˣȥû¡ôǱײ˳Ҳڰ˴ӡҪˣ˲Ҫ£׼ñ⡣
һɵᣬҰ˵硪ڴԽ֮磬ͶˣȻټϹȥļ䣬ðʱֱطдְ˸硣Ȼ仰ԼסǼ˵ľٶǻ⼸һΪ׵ϵļһ￴ȥʮ꣬ҲǶʮҵ꣬һͶʲôˡʵĿǸ˼öˣƦåġ
⼸ҲһɾӦûע⵽ֱֻһͽɵȫеĺ塣Ϊ׵ǼһϵֱӾͶŰ˿ǺȵòˣʶƤֵô֣ôһ۾ͿЩ˵ĵϸ΢΢һɵرܿһ
ûǼһŭģĻﶼˣ漸ֵܶ˹ҪץˣһɴͽǰͱȻϵҲеģֲһˡ˿ЦһǲͷΪԼ鷳һֱӾĿ˵ӣȻһӡ˵ؿڡ
˲ûó湦򣬶Ը⼸컹òһӡãǼһͣת壬ֵӳֻһ㽫е˶ŵˡúãǻȥС˶΢΢һ¿ŵһļһ鷳ˣôûˣ
Ҳǹϣְ˰˵Ĳӣȷû֮˵ֻ120ԼֻҪãһ֮󱻶λɲá˵˵ص֮󣬰ֱӶֻˡȥʰΪûбҪҲûʲôЯġڸϿ뿪ġ
һҲӣڵ˵ΪõġҲҪ𳵸;ͳȻɻҲ룬˫ܰɡǿó⳵ȳǡٶŵͼһ⳵ֱӳݳǡ߸٣ܻ迨Ҳˣĳ˳
ǵͼᣬݳǸĵͼҪεͼת֮ϢƳ˫ʩչṦ֮󲢲ȱҹɫڻٶϷϡãߺһȥĴȻһ·跨ȥǡ˾İڵ鵱ǿЦãû뵽Ϊһ¾ȻŪˡ
쵰ô£˴ҸûзָӦҲûд߹ǣܶϹǴһ߱ܣһţֻܹҪСӣһ¾ˡ
ѾΧסǵطǼܶŹļһﱻץһѯʣһʼܺҲˡֳԱգҽǽ˳ʬ졪Ȼִʱ򣬾֪ǶŹ¼ˣȷ֮Ҳûжʬ塣жļǴ֮д̼ͣȻ˾ˡҽ̧ͷһ߸̾˵˵ʲô¡̾Ҳҡͷ˵


ʮ
ӵİ˶ҲǧǮпȻǮǾ⿨пܻᱻʹǱҲᱻ١ٵǲ£ǱĻ鷳ˡϸãǱҲһ鷳ȻATMھǸ嶼УһȡǮĻͻᱻ֡ǰλ˵ȫǺ󼸴ξ֪˰ԽҰԺ󣬿¾Σˡ
СŪѣֲ˼ţŲᶯôྯһһҲ룬еν˾Ҫԡ
ҲǸѣ֯ķŻﶼ㲻ϣҲǸƦåĵΡʵǸСɫƽңҲǺȶ˴ܣװԼţȥծˡȻ쵰ȻಡԼ֪ȶ֮һƴؿھȻļȻˣ˳˰Ϊġ
ֹֺû뵽ⷬ㲻Ҫʧ˺ؼŪǴŹñӲ˳鶼Ҫع⣬ͽȻܣʮпܵġؼǻҪǮǰǮǾǲǮǰҪܣ˴ʱѾ뿪ݰٶ๫һҹܱˡ
Ұһ·ȭȡճһϢ֮˱ҪҸطϢȻʱҲϢ೤еƣۡҲ֪һֱȥƣǻۻģʱֵΪܵƽĥ𣬼ټĻָˮ׼һֱȥ͸Դˡ
Ļܳȥǧ֮ңȻڴ̱죿ҲǲУһɽϢʱָ롪ܾ֮ǰˣеͼҲʶԼŵķλһ·ûģЩطҲǻģʸ·û⡣µͼͺ׷ֱԼķλˡ
ݳȷʵץˣضмصģȻǸ壬ǻܿóʱ㿴ˣ·ߡײˣ㿪ˣȻ˾͵ڵϣܺΧŹۿصľҲǲмƲƲ죬ֻ͸ȥʮ
Ȼֹ˫ĳͻͼŹˣɱ˵ûУʣУҸǰʱ䷢׷һ˺йء׷棬ʵˣħˡҪô˵ݿսǿأֻҪȥ飬϶Բ鵽
ѾĶʮСʱ֮ˣڴ֮ǰ˵ƬУǼ淭¼ģȥеģ壬Ϊиڵľرעһ㣬ûְ˵ټǾҪˣǻݳˣסؿ϶ûˣҲûлӡһЩƷءҲͨŲ鵽˰˵ݵġ
ⰸȻӣǹײǸ˺ͬҲʡ͵ĵƣ֡һ̫֮ƽˣЭͨȥˣץסˣʧȥġһܶ࣬һϢҲûСصֻпûù
ڻɽҰ֮ȡֱǰ书ΪֻҪǴշ룬΢·ĻͲ¿Ұ˵˼Ȼ֪ԼķλҲûбҪԶĹ·Ļ;СùﲹءǧǮˡ
ֻվ£ⲻǿôһɽĴŮ˱ţǧ򲻸ҲǺ棬ֱŵŮ٣ô£񾭲ػǱģŮѾľˣһ˵Ǵ͵ſĿİˣʧʹޣҲ²壬ֱӾͺˣˣǱģ
üëһȻ£Ⱦ㣡޷죡һȥǽֱӻһ̮ߣ˫һҲֱϡʱѾˣֱӱ˹ﻹץŸѡܽŮס˵ƷҲ˵ˣö࿴һۣһһĳȥ
һֱĶ˸ѣ˳㽫˵ȫ߹ȫϵ̣ӱ̳ǲٶȻһģ˳㽫˵ԴĽ˰ݵǻҪѪҲǻ֮ڡŮӵŴˣܿͻָȥ·ϴ衣ûµģҼȻ˾ͻȵס˿ŴſڣȻ滹̫š
̫ſڱҪУֻһߣֱӱ㽫̫۷˳ȥײǽϵҲûˡҲǺˣɱ


ʮ
̫ûˣŮȴ޵Ŀ⿴Ǿʬ壬޾նɱ˵ļһﶼľΪˣ⻹ǰ˵һԶɱˡȻеҲûˣԼǻǵһΡİ˲û˿ʣ;øԷ˯ûɶǾһڳͨ硣
ŮӽȥϴѰ·ȥˣһԾǽͷϣӡɽ棬ͨ㷽㣬Ҳ಻ֻźʲôĶСطȻйŮûûɱȻǾҵɱȻˡ˾ǽͷҲȥǵʬ塣
ŮӲʮӱѾʰ£Ǯúû˳˵һ䣬ŶӻŮģϲö˵һ䡣Ů˰ڵͷҲûֹŮҪθлİҲмҲŮһн飡Ů˵˵
Ŷ飿еÿһ϶û޹ߣָҿռȻɱ䣬ɴɸɾˡҲЦˣͬϻһЦݡȥǸŪ˻컹˵ʧ֣һɱˡ㲻ǹҲǶڣɴŪģȻͷ·ߡܴӴһ߳ȥ
Ҳö룬ȸǼ˵ȻҲŮ˵ɶɶȥš˫ֲ嶵Ů˵
ÿһŮ˳֮ΪнĴţһſȥһ֣Ů˻һȥӡȻģŮ˵ĳ޶ȣ廹˥ܷӳˣǼٵģҲ˵ù˰ɡҪô˵ɱأȫ˸ֱ۵ӡԼɱˣɱЩͨ˲ȳԷѡ
һߺһ߱Ҫִ򣬲һһѽŮԼһȭɳײŰϣȻػ䡪ۼûˡҪǱըһ󶴣ؿڰĹͷഩƱըȥܻ֮ȥ˿϶֡˵ɳȥ֮ŮҲ
ŮͬҪسȥƴҲǣ˷һһѵġҲ˵һ룬ŰѾʬײˡŮ·ûã˯ɲˣö࿴ľɶÿģͬһ߳Ůӵҵ˴ʹ˶ɱҲһ£ʮ·ȭϰ֮ͼ˻ȭ⣬Դ˽֮ͨһȭһŵѾﵽϻһ
Ѿˣϻǰ֫Ļܴﵽһֵİһһȭͻ֮ϡҪӳءнǾˣ滹Сǰ˲ȥﲻ桪ŮΪͬΪﷸŴűȵŮӳʵҲ˵ﻹļŵġһֱ棬֪ﻹĹѾˣҪָġ
Ҳֻҡҡͷ񾡣ҲֻˡȻ˵׼ļŵģǾˡҪ뿪ұ㡪ϵġŮӣʩչṦһҹ֮䱼аﵽһ򡪡˵ѾǴˣԾͷԼ˵ҵĿҲûϵ˵գŮһţԼֱˡ
Ǳ¶ඣϿԿпܲãþǮ㹻ĸֱɽȥ˿ЦһʱʢֳõĴ׷ˡôôܺڡȫûָоǾþٱҪΪԼС·ˡɱ˻˵ǽȹŮӣиڣɱĸˡʻ̰
ǹһĻһ˽ʲô£ҲΥˣҲΪԼ绤Ӿˡҽ˳ϲۡ˷ɿ룬ԼпãǸϿȡ˵ȡޣֱȥһʳˮȻ˸װвǮȷţ˴һɽС
ʵҪǸȴͼȻ򲻵ģ򵽸õġָ롱ȻⶼǼٻҲѾˡܱһָãϾǻͭġȲˮƽߣĻϵͼٻеá˿ɲֻԼ书ѧˡ
书ڻĽҰƶԶ֮ͨϣ԰Ĵ׷ѡ
ȷʵֵúܴԭϾи˾ݾѾЭ飬Ҳ˹ͨ׷ӵڣֱ˾Ĵ󰸡ŮûбǴ񱨰ˡ


ʮ
ûǴ񱨵İнﻹӣȰߺǸʮĺӾܳȥŸũ׳Ĵ֮ϾŴ˸Ͽ챨ַһֳڽͨ㣬賿ʱֲŵģһ̾ӣ˵̾Ҳ
Ϊһ˵Ķ԰¸ո߷þץ˺üҲˡ˿ڡʧְ̾Ҳ˵ɱ˰̫ͷˡһĸһҵŶһҲֻӻšϱǼ̫˼ʹҲ̣нƺҲ̣͡ȫɱˡ
СӽͰ͵רҵԱڳԸԭֵòʮţڵ̽ķҽоֳ̾Ҳǵһֹ򣿡˵ǻûʬ壬˼ײ˸ǳǰ»û˾ܿⵥͽһɵȷʵǴδ
ʨϻҲ˰ɣ˵ʬֵӡɼͽֻϻˣҽҲֹʬһͿҪװʬе㲻̫װˣؿڰݶԴǻ˸ÿڴ̾ǵȻҲֵǿ²ǳܹģȥҲڵӰС˵书֣ھȻĳǰ
ֻ֮ܺһнӡǺܿʧˣҽӡ֮Ŀȷǳģһ£Ṧ⣿µԽЩ̾Իˡ
˿ɲŶһͷɽҪžûŪǰȻݸòĲóרĳ֮ǰɽܳȥ㹻Զľ룬þӴ޷١˵ǴԼľȷģ˽̶ѣʮǷǧ⡣һһֽŲ÷ɽԽ룬һֹ
һܣһһﻹڻζԼɱ˵ĸܡƽƽúܣһرĸܶûСʲôˣսԿҲ̸ϴȡʲô飬Ҳɱɱɱһĸܰˡ
˵ڶ죬ڸȥֻǱߵܺ˻ûз֣ľȮӵľȮˡԷǷɽԽߡиϢǾֵıˣݻһ˾롭һ͡ôȻ⡮͡ôǳ£˵Ҫ˴һȻ󱨰ֲô󡭡ҲͲ֮˵ˣǶ뷸һ١ȻֳǾǶԹҷɵսˡ
ҪץʱҲˣصĳɷпȡ¼ȡATMļһȻǸߵܺҲҵˡһҹܳȥʮ๫ְָҶͦȵģĻΧҲˡ
ͰҹķΧٷŴһ㣬ʱܹĵطĻðƽ˿ܳΧڵһ㣬̳ܵĳȻҲк˼ɽһһĲۡȥɽУֻЩҲǺץġ
ﷸôǿĻڵȷϰƶķҪǽɽĻǻûʲô취θӣǶֱҲҲ˵ġ
Ҳһ㣬ܵĻҲҪٷԿĵɽ·ֻڱ벹ʱٽӽڵͼϰ˹滮Լ·ߡ׼ΣյĴɽһߣȻܵĻߵϳʱǰȫˡˣµĻλǿɾͱȽ鷳һ㰡
ϸһɽҰ֮ߣ书ҲûɶãĥǵͬʱҲĥ¾񡪡ڴԽϰʱҲǰʱ˯ʱĲ˵ٿԳԱůġҪʱʱ̿̾裬ҰϢĻһʼʵҲ˯ã絽Ｋޡ԰˶ˡ
ʮֵ̫һ֮Ѿӵ˼ǿڸʵǰ˵ľһĥˡȥץȻǹеĻֻҰĿˡ
ƻǺܿģҪץɷǿɾˡڶԸĳн֮󣬴󲿷о̾ΪһǽЩӵɽ书ᴩɽⲻ󣬲Ҳ˵ɽûȷˡ޵ģȷϰܵķµص㣬ǿԳ侯սʿԼЭͬɽڰ˵书ԳһЩرĲӲرץ
ûзǿûӡ


ʮ
Щʱ٣ѾһһˣμձεǼҲ߷һȻڹ԰̵ǼˣһҲ߷ãֻ¼µİƵҲҪˡ
˲Ǽ¼ƵΪͲԼĹ᲻ᱻ͵ѧôõһ֮Լͻ˾ͨأۿƵоϵľֻǾˡ
㼯רңѧ˶ѧϵרңҲойרңȻʵս桪ҪĳЩⲿŵְ֣ҵ񶷵ѡҲƵо֮СĿǰռϡƵձͨһЩõģҲһεĿһ¶ġ򡯣˵ıĻ档
˵רͣһ£ƵϣлһĳλֻĻ档ɷðǻǳɷϾܣ뷴ӦӦǴﵽļޣĳЩӦóԽӦеޡ˵ݲԣɱˡл˵ڶߵͷԼʬ廭棬ɱʱƣһ߹ǣһֱӻǲ߹۶ѹ
ͬʱƵٶл˶Ļ棬һͷ¹֪Ϊһͷˮϻϻ϶ǰѱڶ԰Ұ԰ϻҰԲǿȻƵֻϻ͸һ赭дؾǰֱ֫ѹ¹ľ׵ǡ
˶ֱ۵ظеǸɷ˿¾ǳ׵ؾɱ˵ڶߡȻһΪһǰһһ۵䣬ǣойͳר˵İ˵һ٣˫ڵǰ£̩ɽһ˵ĸоͺƵһȻѹס
һǵλߵƬͬǸһ־ͺϻɱЩ¹ӻɽһĸо硣ĻҲܸеֻ벻ƣȻɱ𡣡˿˵Ǹ˶Լһ޶
ǰֳԽ弫޵ô˵ɱ˵һôҲҪϻˣְҵȭֶ򲻳ѧԼʬʵõĽ۾ÿһһ֡
ǼɷڡˣҲѾסˣǽлԼܲԣһߵˮ׼Ŀǰûκγһˮ׼Ĺ򡣡Ҳ˵˵ôģйר˵ְҵѡԼⲿŵרҲֻԵؿŻΡ˵Ӱ߷ͣϵġ׵ȭŶͺһͷֱͻ䡣
Ҳ֪ץһᰡרڶ̾Ϣ˵٣ڳλʵ˿϶ǷɽԽȥˣ˭֪ȥ˺ηƽķΧûץ
ǹĵǣɽҲΪǱġͼҰָ룬ֻ˵ǿеã󲿷¶ȡ֮ΪָĳЩʱеʧ飬ûʲôʧУͼɼΪİˣ˿ʵطһɽ֮ҲǺܿʧȥ˶Լλжϡ
ЩͼϵĵͼֻΪͼ߹·ͼõģҰ˵;󡪡ΪܶɽԼˮʲôĸͲֲǵȸߵͼʵϾǰ·ˣֻ˵ָϵϷߣԼںηǸѾȫûȷˡ
һ·ɽԽ룬Լ书ûɶ⣬ֻϵϢȽ鷳ѡܲǲģ»ᱻͷϿֱܵʲôķ֡ЯĸˮʡŵԺȵĻҲܼһʱ䡣ƣͻԣǾϵƣˡ
ʱİȻ·ЬҪˣɽԽɽˮó֤νʲôҰЬӲףٿҰЬĲס
Ȼתֵ֮书ȴѾ棬һֱҪϲͬĲλԱ֮ʱˣķԽش죬𽥵رʶԷ߶תرȥע⣬ȻȻرת
Ա·𽥿ʼãЬҲѾ군ǰ˵ֽŸȴûκ˺ֵۣĹȷʵʹļƤ÷ǳͣѰֲĴʲôѾ޷ƤˡɽӾûˡܹĹ򣬲ö˱ӻ󨶣ҧ֮ϼǲܼʱþξͻɽ
ͬأΣյйͷڴطֲ㷺ĻƷҲ˺Ҳҵ˼Ұ䳲һЩʲôĵʳָ룬ɽתת˿˵Ϊ˿˷ϵƣۣ˲˴Լ˵ķʽ
ȷʵ˵ͼָ룬ܱ֤Լߵֱߣɽתת书Ҳɡ


ڶʮ
ûɶõģһҪ˵ôܹЧĥ˵ľ񣬰ڴԽ֮࣬ʵѾ֮ԽǰҪǿˣһķɽԽֻӼͣԲĻ֮ذˡ
Ҫ˵ʲô̥ǵı仯ڵİ˸̸ʲôֻ似ѡ֮ǽµİֻǴͨ似Ǹȷʵֻ˵Ǵͨ似е·Ҫء
˴ͨС죬ѾֵĵһȻѾˡʱڻɽҰ·Ҳûжյֻһ¡ǾǽֵѾͷˡ
ȻھԼǱͬҪԪͨԪͨʮֵ̫ĵһأҲ͵ͷˡѾҪ鷭ˣⷽվ޷롣ʮ̫ȻĹ֮ǰ뱣ͯҲѹⶫûˡеҩҩƵһز˵ûϣҲ뻨ʮ깦򡭡ĹصĻһҲɲˣҲȷʵûҪȥ
ԣҲˡƬṦ죬վҲֻЧ˵ĻѣѾ컨塪ҲֻܵһˣǰѾû·˼䲻ֵôֵǼǿεؽԼ̶ɽϡ
ǿȣץʱʯҲֹѡڽ֮ǰʯֻصһˡתʹָʯ৶䡣ɽѾһˣȷʵе߹ԼĹṦϷվǵͼ书ƽܷ£ĸ߶ҲޡŹʺƽػ΢ĵϽɳۻУʺߡ
һܳȥľ룬ȥƵҪ̣ʹҲȷԼѾþʧȥ׷ٵĿꡪֻҪĪĪпȡǮʲôľСִĻһΰ˻治ȷԼܲܵ
ֻһѾˣʼǱҲڰ˼֮Ӳ֮ˣڰϳһѸԼúܺõǮ֮⣬ûʲôִ豸ˡ·Ҳͦá·ͬúúõطڰ׼ȥȫ֮ٻϡ
·ãЬûУͷҲ٣ⶼûϵһѵ̯ذףȻôӲɵǲֵģʱԼһ˭ҲǴɽҰˡ
书֮󣬰˵ü֮Գɣ˵ĸоӦþһͷϻж֮ʱϻ֮⣬ͬӰĺʵһĥľͬʱҲ书Բںϣʮ·ȭ׵ػ˽֮С
׷˵ר黹ûͷɷɽ޷룬ֻ˵ڸĳﲼأϣͷϵͳܹټץȻǸ⣬ǷǸ׵ġҪĿǹߵǹҪҲʵ˵书Ȼ൱ţܹһƴ˵ĹͷϾǸˡ
Ҳֵһصľޣ˵һأĵأҲǵסӵġӵкü֣12.714.5ӵ¾ڰ˹صھŹҲûеáϾطܼǴ񹦵ĸֿҲδؼȻ
˾Լһػܵסǹӵ64СڵӵӦܹһϵסִõǸ磬ܲأҲ⣬öõģӦǶԵˮ׼ʿ˵ǷǳõģǶԸ˵ӦûɶáȻҲû֣ϵĽܹȥô˵ʮ֮󣬿ǹѾûˣڡȻӦǴȸֵġ
ڵļʶҲֻǵزˡûһķҩǸ粻ô죿Ǹ̻ԺڻҩãȻ˾ΪըҩӦҲõˡ
˵İӣҲ˳ȥ˭öѸأһɱ˵İӣڴ񱨰ͬʱѾдСƵϴˡȻڼ̵ʱͱгϢѾȥˡ
ɱĸ˵֣һʼһֻ˵ײеˣνġ֪ߡʼ¶ĳЩĻ۷һ䡭һʼ˱뱻ץס̫׺ˣϱԼ˿ڵнϢһ¶˽˵ɱúãʿ͡ٷҲûôҥΪʵ̸ҥԿԱ٣ֻɾ˰ͨΥɱ˵ϡ
ұҲǲҲ֪ڸϸҲӦǹ̶Ǳ˽̴ĸ˶Ǵ񣬱󲻴ʲôɽץ˴һйпԵġ
˿ɲ֪ϷתʵҪָ֣ĸֻһϢû¶ȥȶȻҪߡһ֮󣬹ȶȾѾɢ˾󲿷֡νȵҲάһʱѡڵİˣվɽϿԶĳ򣬡ǲҪȥ·ϿƣȷԼʲôط


ڶʮһ
ʹҪȥҲҪǳСġʵǲҪ﷭Щ·ָʾƣԶԶؿһ۵λȻͼ˶һµĻǿȷԼλõġ
ʮСĵҹɫ·ҹ䷴ıƣҲȷԼڡû뵽ѾϾڰһ²׹ûߴ·ԭˣҲ书ָһֱߵĻҲǿһġ
ӵͼϿϵĻһٶ๫˾ܳԽˡԵʾ顣ϱ߾ĽȵĹϲǳ̫ƽйȫɱȣ߾߾ĳͻҲʱʱйЩطиΥĹڡ
ܶطߵɽϲν˿߾ߣϾĽֹʽĲʵҲ൱ܡҪǿЩλڽͨҪĳ򡪡ϾûŨܵȴɽﳤнġԴԼ˽ĹֻҪڼͨڵͳɡҲΪûȫ߾ߣʹðû͵Խ
ϣо̾Ѿ֪һο϶ᱻɷˡﷸǸʱȵģİʧٰˣʱϵԽƽͻʧԴɱǼ˿ڵ֮Ѿһ£Ҵ˹˵ãɽˮƽأһܵʲôطйκһطѾпˡ̾ôжϵģҪܳҲ⼸Ĺ򡭡²סģǶ²סȫĹߡ˵Ĺ˵ı߾߶Խ
ȻʵʮֶӣΪϾɱĸһţǸͱˣĸڴصĸҲȡ֮Ҫǰ֮ܳٲĻҲûôĶҪץЩһˣܾܰɣܺߵıŮ˵Ƕдµʿ
Ȼһʿͷ棬ӣݣɽϣվɽ赲ĽŲһɽߣѾϤɽԽֶˡϴ˿书СɶṦҲԼһ֮УɽıԽˡԽ֮󲻾ãǰɽ¹·ϵĳʱ򣬰˻еСšΪƶĵģΪԼء
ȷԼѾ֮һʱһҲʮ־ηģûԸҪΥǱľ췢֣治÷ֻܣھͿȫһˡȻʯͷأһǣǽڶʱͿ͵ر죬˶ʱʶ
Ȼ˵طˮԼϴһϴȻϼ򵥵·ȥҸƵһԼû£ͨҡ鿿йı߾ڴԼ֮ȻҲڽЩ̫ע⵽ĵطźǹʵʿװԱطڴءһ㲻רй˵Ķĳš
Ȼ˹ǰ˾ûǰԼԤ뷨Ⱦǿְܼܲҵ֮Сֵط϶УҲҪȥ̩
ⲻ˳һ¶ĳĴ򶷡ĳЩĳǺȭԼעΪַпܱв˿˿ЩǹˣһûԹǹء˿ɲԼڶ׼ܲͽַ̡ҪͬʱҲҪʱӰ϶УӰûŰܵӵġ
СţĽǰ˺ɵؾͻ˽ǣ׾ΪԼӮ˵СǮҪ˳عӼ£ߵ̩ȥ鲢ûͨȫͷǮʣһгߡعҲ֣гҲֻһξѣҪŲС
飬û£һ·ȻԽ˱߾߽̩ڿʼҪԼӢˮ׼ˡ̩ЩһҲ˵Ӣֻ˵һ鷳顣̩£绹ʮʢģطҪͷ·ҪôһȻǮݣҪôȥ̨̩ƶͬϡã˷ǳ׵ؾ̨ܹ
Щ˲׷ʲôݣҪѪȺÿУֻҪĪҪˣǳɵؾܹɨ̨ȡ𡣵ȻҲˣصĲʼŴߡֻЩգǾݲû˵ȥʼҲΪλȭõְҵʸ񡪡ʵһαݣ̩¾ûʲô֤ԡ


ڶʮ
ְҵ񶷵ʵпᡪ񶷵Ļǵ¸Ǿ˵ˡݵԵʣδܵЩƹµ̨ЩҲ֪ӱûݣѵȻĵ¸ҪѪҺôҪһȭ֣ô򵥵ֶξǽǮ뱩ϳƷ
Ȼ˶ЩûȤи͸ôԽȥˣҪǮãĻʱҲ˺ڳƷ˭ǿϵԼ̫ˡ
Ӧ˵ûɶáһλ˶֮󣬰ϢȷʵûɶãԵĶѾ൱ˣм̨ϴ˵ļ¼Ȼǰ߲һСҲҪȲ֣ƾЩ˽Լóմһ֣ȻЩ˵Ҳǲɱ֮书ʲôοֵ
ɱ˵Ѫ˺òáģҲģ书ƫ֮ϰ֮ʱҪͬһֵĹʱҲҪһͨڽڹͨȫ˻Σ˿̸˽֮ΡֻûлܳһӰˡ
̩ȭһ׺ݣȭϥӰ˸طǴ˵¸񶷵ıǾ͸ˣȭ׿˵Ǽûб˫ãȫ¾һ̿㣬ɻͳͳûСЩע˾ҪѪɵĳ档ѾʮȻǳʤǺڵĿȡ
ΪĴʵȱըĵ㣬ͨҲǰһͻƻȭͷһֱӾ͵ڵϻˡһϲʲôŵƣҲǱѡ̫ѪˣֹϲȻʤǰٷ֮١һĻĶĲе㷸ġ̫ðʰƽƽҲûɶԵءóҩƷԿ£ܵĻ˭Ҳñǿ
ֳģ˿ȥͲʮ˾ӡòСؤʱȽ࣬˳ְϴɾȻĴͷĿҲ䣬ȥˣʮ곤Ȼʮ˾ӣǾȻüĿءʵüۿڱǳ֮ʮӢġô˵Բüۣ촽ʵһŹպǵ˶ʮ϶òá
ˣЩſ϶ҲܴȥԻ磬һȥĿɲŮɫҩסô˵Ϊɵʵ˥ˡʵˮ׼˥ôģοȭĻָϣЩһ߻õĶľһʡҲǼԪǰ˾Ѿֵ˱Ǯڽ˵ͲЩ
һգ֮󡪡书ⷽؿԽˣÿת֮ʱһĹǲʡġȫԼʱԼ֪ҪԼƽһֱΪ֣˼ŮƵ꣬һȥһ°ɡ˵
̶̵ʱҲѧһЩ̩˼ԼӢһˮ׼֮ιѧ֮Ҳǲ̫ѵġȥɡ˿˿ǼŮӣҲЦЦɳ̲ˮʲôģҲ
ɶ˼ȥưɰȥKTVǲӦȥĵطλӵļһ˵˵޿޲ɣ˼ʽҲᣬ˵ڵ书ĺȵʵ޷Ӱ̶ȵĻ๦ܻԾˮǲʲôرɷֵĻȫܹǧ
ڶδε붨С죬ҲЧҲǸǼȥˡ֮۽˵ŮӡҲǱһ˿Ц⣬ưֺľ󡪡ʱһڿЩŮӼȥ˽ǲӣǺ⼸ŮҲֱ˻߸ɴȥˡ
£ңҲһ϶ǾˮһûһغţżҲЩŮӵЦ䡪˵ӢģȫöȻʱҲҪӦǼŮ˵Ҫ󣬶һ˵ȴƽ侲ȻҲûɶӦͱϣһֱ˿˿乴Ц⡣Ц޼ɶȴ˿С죬һȷʵЧ˵
һ㣡öһļóһҩƬ˿۽һƳѾڴ֮ǰлɫġŶȻǻǡŶһʲô֪ʣhiĺö´磬һŰɡ


ڶʮ
תıӣؽŮƵһߣǸͳҩƬˣˣҲҡһںȵϣҸûȥϢˡף졣صǸͳҩƬļһɫǳ죬Ǽñ߹ĵͬҲɫ䣬ʵҲǲ˵ʲô
˭ðڻǵȭأҪգǿȵĻ⿿⼸ҲûǿȰҪǿȣ͸˳ˡڰҪߣ֮û˸˸ڰ뿪̴֮绰ȻȽϱ˵óҩȭֵļƻʱʧܣôǻصͳýǮˡ
ĻɱȽϸߣǳɹҲߣ˫֮ҲȽϺá˻صסصʱ򣬷Ϊ˵ĴѾڵˡҲֱӣһԪ˵ϣܴȭ˼ҪЦˣôڵģٴ̸̸δıȻĨǵ̸˼ǮҲǰɣһֱ˵ˣϲ
˿ԼˣûνҲѡʵĳϱݵĻݼġάԼʤܵ˲ûִⷽšԼ书Ѿ˰գӮӮĸӰ첻ΪԼǴһǿ˵š
ΪģΪ˵һأҲѾɾͣѾ֮ܳΪˡ绹ôҲĻԣȻվġվȱż޷Űˡڲ֪ûܹƽĸ֣Ƕǵطûˡ
ȭûӰ죬õǮûɶãҪҲǹð죬ֵ̩طɢŪǹʲôģ֯顣ȽǿЩҲ棬ǹЩ˵ޡ⻹ǰ˺Եʡ
ԼԼǿƿأ˺ܿϰǹķ䡣Ҫ˽ĲǹҪоζԿǹԼǹķʽӵʵڲʵͨ߼ԼĿежϣӦܳɹرܿߵġԸǹ֧ĵˣֻڶԷ֮ǰ
ϢʱҲ˼ģ⣬ԼӦܹΪṦٶڶܹ̾ٵܿĳ̶ȣǹתǹڼʱӦġԶǹߣͺΣˡ˺һ㣬ԵĻǹˣǵԶ࡭˲̫ԼܹԿʮ˵Ļ¾Ͳˡ
Ǿ;ȡĪҪԼ䵽زɣſ氵ɱĻܵסĹӦûСҲûȥսֵмصĳ
Щһֱûзóɱ͵ķʽҰҲȷʵԼƺ顪ȭһ˵һΣ½ˣҲǴȭҪȥڡɲʲô˵ıڣڰ˿ƺЩҩеıڡ
˵ʵڵģ˾û˼˵ǮڷһҩƷʹġеʱҾ̫˵ˡĴһȥƵʱ򣬰˾˵һ䣬úǴǵ͵̩ˣСɰɿŰգۡ˶㺺Ӧȭ˵ɶ
ӦܹղԣûʲôӦѾֱӰ˰Ĳӣ̱ϻȥˡ߳ȥʱûɶرעһҡڵˡ
˵ݾãòҲ˹ġǰ¼ֵط϶УԳ͵ɵҡҵı£ﲻȥڴ֮ǰǷﲩʼƺҪ˭֪һŷֹҩء
ҪѰҰ˲ѣӻͦ۵ġһװ̩Ҳͦ۵ģοһжòΪйǾ͸ˡ϶һƫƫֲ֮ȵ㣬̩ͨҪҵĲѡ
һ뿪ûпԼ٣˾ƵסŴƶڳ֮䣬ûܹ͵ɵĿܡڣڷ΢΢һˣˣŲĻӡ¶΢Цֱӱŵһ׼
ԷȻͿǹűͻȻ֮߿ġְҵȭ֣һ˶һرţƤܾͳ˹Ҳ׼ģͼȻͨȻǿŵű߿һ̾ѾˣǸţƤܳļһҲֻһǼʮĳȭڵ桭


ڶʮ
ⳤȭ׳Ƶ绰ȭǹŵʽƴӺǰһȭϿƺޣǵڳȭ֮ǰȸ߶ҪˣҴʲôλãԳ֮Ϊ绰ȭһ£ְִҵ֮лϴ˵ģȻڲ˾ٶǰô
һȭţƤϣõһȭǳֶܵļһ˫־ͷ鷢ľסƤܵţƤֱӱϣ˶󱻴÷ȻƻԭأʮЧ赲á赲ˣõ赲ֵ·ߡ
΢΢һ壬ͺһͷϻһԾֳɻצֱӾǽһ֮һצ˺ǻε⣬˾Ϊһ壬·һͷͻǰצĻ˳˺
õְҵȭǵùʹֻһε˻֮е԰ˡϾְҵѡ֣ʹǰ·һͷϻ˹ıܻһͱõľͬھĴ򷨡طĵְҵҲ·棬һˡ
ҲǣҪͷôУ
һڵĳȼֱ۵ĳȣ˵ֱ˵Ҫһ㣬ٶȶӦһͱ壬Ȼһצ֪ὫʲôӡӦģǰ˵ĻצƣֱӾһģĻ⵶ֱڲǧֱӾڹǼһֱ൴
Ťӣֱۿȫˣ¾õĹǿҽȲֱۡΪͬʱѪģǻצֱϻѪƤȫɼǡ
һ̣ٶȼ٣ϷɵṦȫʩչһѾ⵶͵йȭֱӻһȭֱӻǰ⵶ֵǻһȭ㽫˺ɡ⵶һ߷ɳȥһ߱ӿѪˮƬǻѾȫݣĹͷӦǸ඼һ࣬ײںǽۼǻˡ
һȭķֱת˷˸һͣһɴһ˵̬߳һǲߡȻǱǸֿľͺһͷϻɱԼ֮ͬһȻֱӾβֱͬһ
㲻Ϊһͷʳ˻ֱĶһģ˵ȿɱֳһ²ֱӾĲӸ°벿ͷ­ֱͬ͸ǰ氼ݽȥʲôֱըƤ˳ȥ
Ǹöܵļһˤ˸ƨգû뵽ͬѾȫˡûԼһֻצѾסҪг㻹ӿ˵˭Ȼȥʲôط
˵΢΢һգԷ̸еѹǻצ򣬾͸ϻצһǿץˮģͷΣաתó죬ٶȽȻ˳ġҾͲµȻ˺Ǿһ£ҾͲɱ˹
˵΢΢һֱӾ͵ڵͬ࣬ﻹŻ¡𵴿ɲǿЦ˵ġһ˻ҲǴʰһ£Ȼǵһʱ·ƺͽصľɡ
й͸Ǵˣ̩ĻֲǷȸ֮ϵĵָʲô˱Լİ˱صֳ˶˵Ľ֮ء
Ϊ鷳˳ǰ˾ɵͷĿھĿһֵĵط˳ͽŵطһȦʱ䣬Ͽ˵Է϶֪©ҹƱؾ춼ǵˡǸɴ㣬Ӻȥɱˡ
˵ɾ͸ɣֱƵ棬һѾ¥һֱӾͻһӴײȥⴰзģȻͬǽһײȻҲá
ˣʱѾԶϹˡڷмһ˽ȥųһСЩ˺пܳǹˣһϣɳվţǽڱһײʱֻһǹ˶סˡ
ǻᡣ
Ȼһľ͸èƶ࣬һ֮󣬰˾Ѿƽǹļһצ˳һ˺ҽжûУֱƤͬǻʲôͳͳץϡﻩһأһԵؾ͹ˡ˺ĲѪˮֱ絽컨塣
֮еĻҲû׺ݵģ˫ξ͸ˡӳµĻ⣬ϻ˰ˡɱһ֮󣬰ֱɳϵŴˣֵɨȭֻգֱӾҪ˵ʱ򣬲վŵһǹǼһǻ淢


ڶʮ
ǹļһͬҲ֣̩һΰҲһ㣬һедѻǹǹճﶼҪƵʹǹ֧°գ֮ѾɱĸˣǹļһžѾǹ¶Ű˾ͿˡʱܽҲҪ׼ȷ׼˻ΪסԼܹ
֮һ߿ǹһ߾ˡ
Լֵ֮ڣϰǹȷʵ̫ܴɡطޣȻҲðܵĴΧռ䡣ؼɱ˵ʱ㹻Ǽһ￪ˣڰǼһ˻ʱ˿ǹһǹûУǹǻ˰ˡ
ǹ˰˻ǰۣһǹ˼򡣶Ҳ˽ֵõǹʲôͺŵģһʱҲϲȥС磬ͷϵʱ򣬰ȷʵܵ˳ҲеʹͷƤҲһļ⣬ǱεؿڴԼļֱ۵ӵ֮һǴڹͷϣǸɴؾͱڹͷϡ
ϵһǹҲˣͷڹͷϣ򲻽ȥѪҲ࣬˿ڸǽͷѹסʹ̼˰ˣ˵ϻΪ˵ǹˣΪ˴һѪѾ˵ǰˡϱǹǵѪǻɱɳ˵ʱմȾϵѪ
һΰ˵ƴ϶ǰĳȥһȻҲиĿͳ֮Ϊˤ֡ǼΪ͵ַҲȷʵһĳȥĽһϰͺıһʯһֱӾˡʱ˲ͣ½Ų˶΢΢סĵͷѹڵϡ
ŲһŵҴǰͣסЦЦؿˣϵ㣬û뵽һεĸˣǰ˰ȷʵڼŵĸ߲ԱȥģʱЩְҵȭֻе߸Ϻȥ̬ȡȻڰǰﻹдʡ
أ˼ҲǸ֮Ҳ໰ִȷһץȥֱӱ˵ľ׵ǣж񾭣һԺܿٶȾˡҲûʱ䣬ײǹ̩ΰٲٸܣŶʮҲˡʱˡ
Ǽǹ΢һҪҪǹϵ·ǿüϾմȾѪҲϴϴֻ׸ɾ·һڱϳСǹˡͦʱֵģȻ߶PPKѹӵޡǹС磬ͬʱ˴󲿷ҵӵ
Ǵӷ߳ȥġҵھûһͷģ԰˺ɵ¥ӷݵѸ뿪ʱ򾯲ȻûиϵҪҪɱЩ׷ɱˣ˾˵
ʵ֪ǣǹԶҪ󣬱СһǹĻ7.65ǹǶ޼ĿֹͣǷǳǿģסǹĴºšõͷס˵ֵѾӽˣ˵Ĺȷʵǵһ
ˣ̩Ҳƴ󰸣ȻǸץסˣɶӵĶ㲻ͨˣʩչṦ֮ȫܹһҹа̩ϵ͵ˮ׼ðش˹ͨ·ڵϣѾȡ̩ĶСӦҵ͵ɵİ취ֻȥأ
ʵ͵ҲûɶͬաǮƣȥЩǷ˵鷳СϢͦϲģ˵̩ĸоձá
书̶ȣѾԴˣҲֻǲϵĥԼȭƳ³£ҪļޣнֵŻΪܣճͬҪʮ·ȭȡƽҲܲɽ¶ˮա
Ϊ벻ʲôˡȻԺֻķϵʱ䣬ĻԽȥɾ˵ˣ˵иҪ֮ôһ죬ԼûоŬҲġοһҲ
ô̩ɣԶǹҵˮ׼̩ɽǸĲļӦòңοСǣҪҵҿҲܡطľҲ㱾£˵ֵˡȰƽ֮Ҳȥй䡣ɽֵһ֮ƺֹͣ˳ɳ书̶ȣ˶Լϸ΢֮˳Ľ
ҲͦġǸҲûûξҶĹ֮С


ڶʮ
˲£ǰˣǵ
ס֮ȵĽİٶ£ھһµĲԶûôҲֻΪΧڷ󣬵ǷµͥԺ뻨԰ɲСƽڴ˵ϰգɾûеôˡʱѾ˾ͷ֮ԻǱԼ־ѡ
ǵҪ壬СȫԴ̼ÿһ鼡죬һ񻢱ͨϵļڰ˵ѰУѰҸֽԼڻͨСȻѾںʮ·ȭֵ⹦ȭҲеģǧ֮ȻҵµĸоΪġ
ȵӹаңһհҲͷвĸо֣ôУܾò̫ͷҲգط˾ԼбҪһסĵطˡʰһ֮ƿţŲ߳ȥûԶǰص˵֮󣬰ѸʩչϷбƮ
һӵڵĵطƫеʵ˾ԭվţӵҲǲ򲻵ѻ֣ģչöǹָû׼ȻֱתʧڶԷȤҵˣģҿǹʲôط
ֻȷλӵĹ켣ǸλʵҲطܹڣǸһﻹӵĻӦѾˡģҲԼӦץסǸһʹǶԷûߣ˾ϳôǹĻ̩˿ɲ٣˲ûһȺ֮ҵǹһ
϶˿ңʶҲʶҵ˿ҡûҪֳֻҪƬˡ˾һеĿ¾ǸĲš˭һ˶Էһءɱ˷ʽ׺ݣԷ˵һǮˣǶɱٶĿ־壬ҲʹһҪ跨ɱˡ
¿־һ㡣
ƶٶȺܿ죬ֱľƵʱס¡ҪˣǾûͷˡȥǣžˣǽһǹòУҪǸ˵ϻͳͳɱ˲С
ҪչжڲǸʮѣⷽ滹ûʲô顪о飬飬ûɶ鰡ôֻͨǰʶĵȭԼӵˡЩ˻а˼ǵõģǼͼʹóҩ꣬оǸˡ
ϢػصǰȭڣҹÿһԼݡǼ˹ҲҹèӣȥֳǱȽϺҡ
˺ܿҵвʲô꣬ҲҩǸһһҲˬˣ˼Ƭҩ֮§Ů׼ȥһһӰӺϢرƽˣŮ˫ŷһӾŮôôأûע⵽ŮѾȥˡûӦһֻѾסĲӣŵ·ߡ
˶ߣӲ̩￪ʼѯʡ˼ȻܱȾҩ񫣬ǿ¶Ҳڼ֮еζȣҪ֪Ĵ˺ڣԼǼͷĿڰеıƹ¡ò˵ڴ궯Ѩλɵʹ࣬ǿģʹ֮ȷʵܡıƹ֮£˵õҪϢ
ֲǸսʿôǿ־ȻҲṩʲô鱨ɻͬǸսʿһϸѯϲ¼С֮󣬰ֱһһвҩ˱๼˶˸ĺ˳㽫˺˶ȥġ
Ϊӱֵʱ䣬Ҫľʱ䡣
ڶϵľһߣӦǶĲǣ浽ҩƷϵͷĿ
ͷĿȻһȺУȻʲôţڼǶʮСʱҲġѡľļʵʩ˵ļͬǸׯ԰һͷνİʵҲƻ˼ͷ֮󣬸ڶԷӦ֮ǰѾʩչṦ˷ݡ
ķ·èƶ̾ĳٶȼֱֱͬӾײŰϣŰײŰڱߵã˽һǴŰ·б˳ȥлͷĿģҲڿǹģǶûע⵽ʵǴһ˹ðıڶѣͳıڡ


ڶʮ
˵δһȷ磬ͺ̩ϼһδȵˡڱǸͷĿǹлԶǹ԰˱ڶԷнɨ֮ǰɱ֡ĻĹҲˡ
ͬ˻ͻһ㣬˳ƾͻӳԼƣǰڽǹת֮ǰⱣڿ۶Ű忪Ҳֻ⿴ж˹ֱһƾ˵ֱ࣬ӻΪһöڵűڶѺȥ
ǵĸվһȥѾ֮Ϊһ⣬ɳȥС˵￴һ·н񹦣ܹԼͨ˴ݣֱӴĿϱܹЮЩΪͨ˵Ϊκ˵һ
񹦣»ԶҲøվ˻Ϊⵯѡȷʵãɳȥ˱ڣײһֳԶǹıڣ˶˿µĹ۶Ȼ̱һѡܵͺľˡ
ѾɱˣĽŲͣĳ֮ʱѾƴƽڶֻ֮צһץסһߣһֱ۾Ѫɽ˺ʱµҪҲΪ˵ǡýȫס
ٶȽżһ㣬任˷һҲ𾢡ʯĵըʯͷ·ƬһɽʯҲͷѪ񹦣ЩʯӶ۲ըʯͷЩ˱ܵشһһбܵĶ
ҪǵѾתǹڣڶݵһֹͣƹǴѪıڣֱһץסڣֱӻצ˺գ֮ͽ˻ΪѪ«ֱ˺ŤתѪ«һڣҲ˳߳ɨ߳ˡ
ֱ壬˦˦ϵѪˮǷǳýһתͷĿءһϰ˵Ķһ֮ʹǹѾˣҲѾӹˡʣ𡣡һֻֽɳͷĿĶ¡
ǶֵļһﰧѾǳˣʧѪѾҪҪ֪ɱ˭ŵģ˭Ӧ˭£һжҪǰͷĿͷĿСҪˣԼ϶ȻӲװȥ˵ƹûķ˵Խġ
ڻ鱨֮󣬰ҲûĥͷĿֱһȭԿǸ˸ʹ졣һذⷿϴ֣·֮ͳȥˡһҪʱ䣬Ǽµ֪б仯·֮ǰץǡ
ǲҪٱƹֱܹ˵ظɵ־ͺá˾˲٣Ͼȷʵʮ鷳ȻҲͦ˵յģǹеļٲɱı𵥴Ҫĥˡ
ʱİˣεѾһͻ⾳ѾȫԼ֮УԴ˾Ͷ㶼·ͻһ㣬צģ»Ƶǰٳ߸ͷһѾϡǻצ˫Աǻڡһ߸·һ߱Ȼţϻצ˺Ըͨ˺ˡһһ˾Ѿˡ
Ҳǵ˵طΪҪ׷ɱҸжģʵǼŵĴͷĿͷĿˣǲԸġһֱʮأڸҩͷĿ֪ǵ١ɱǾɱɱһɱˣӾȥԽϣﶼ䡣
һˮཨǰͣ˽Ųܶپõıôټļڡ˾е㼬֣ⷿʲôֻ֪Կˡ
ǹǰPPKǹҩͷĿﻹAKǰ˶ûҪΪڴ֮ǹˡǹ̫ʺϣԴ󣬰˾ò̫òء
PPKǹСȸߣӵҲܴöٰ࣬˴רõУеĶʮӵʮķӵһ˵ˡҪ˵ǹ˵ͽо飬ǹսûо顣
˲ûмŽȥȶӰ֮бĿ˳ģսΡĲ̫ð죬ҲգӦ䡣һ棬һѾ˴¥߶ȵһֻ֧Լ壬Сĵ濴
ܺǽڡע⵽ľǽڵĺȣƺˮཽģͺײˡ˾˫Ŀ֮󣬱ǺҹҲ΢һ㣬οⷿеƹ⡣˿һȭǫ̃̄
һռ䣬ʮˣŮУ¹ڳߴģӦǾڵȴҪʼĵ¸񶷡һһ䣬ʶͷĿս


ڶʮ
ͺ鷳ˣⷿӳھͼڲռ䲻СĴС϶ܽˡ˿ɲǹⷿӾûʲôͨȣȻװ˿յðġһʱ֮Ҳò׼ΰ죬ֲɭҲǽɭ֪¸ξҪĿ
ȥɱɱɱΪھҪðڽȥҲǲ̫ˡΪȭֵһԱЩ˶ȥģڿǹˡҲпҲŽȥġĻðͲܣֻ跨Ǳܲܵȵ˳ˡ
ǸҩߵͷĿȷλһ֣ȻҲʱţʱпǰ볡˲ұ֤طûֻͨһͨ˽ֵһصʿָȥͬɷĳ֡뿪ˣûа취ҵǡΪ˻һʱж˿ܵϵ򵥵ľǽ˿ʶ˹߻߸ɴɱǡ
ţķչȷʵû˽ǰ˾ԼжпʧˡԤСڼ˼ӣȭ֮󡪡ŽգʵǺܵ͵ġʮֹϵվ׼ֱˣ̩ǲ׼˳عȥط
عϣвйǾԶǵˮߵʲôйΪй֤֤ԼݣһǮԵʣһ3ĻԸ顣˴ż򵥵һס˴ϣ͵â㽶ǹڿ̶֮ġ
ΪˣϲװϿ洬Աڹõһһˮͽաʱд̩װԱˣǸһ߼๤Ĵ˵ʲôûܹҡͷЩװԱܿˣʲô£Ҳʡĳ´ʲôҲ˵
ΪЩʱҲ˵̩װҩＯžعϵĻֽ˽ҲͦձġнǣһֱڶֵӵĹңٷ˹᷷ҩǻи£̩ҲҲʵǾң·ͷء
ˣعϣǵĸ׺ܴҰ൱ġҲ̫öȭţõǾȻССػһҲеġһľǷ֮صȭС̴ȭţԼĲͿ
̩齻紦һпͧ£ϴ￴ȥƺ̩ĿͧҲǣĳЩžװװԱЩ˺ǺǵҪǴټ죿ƿԼĲţ˳ȥϾͿ˴ڽżʻңٸǼ˽桪ܲãΪ󸱵ɫࡣ
ҲٵģȻ˴ϴʾܾЩ˵Ҫ󣬡ҪĳЩƷЩװԱӣѾеһɱȶˡ
вޣЩȻȥƺ̩ʿҪ˵ǸŹ˽ҩҲȫģҪ֣˿ɲҶǻŹοһҲʮġ̡һ죬˶һǼʿǲ߻˶ķ򡪡һֻ㼸ӡ
ǰһŶڼװϼʩչϷɡһṦѾںϽĽԼ⣬˿̵Ѿ֮ܳΪϷˣΪһƮݵĸоѾλ˳˷ͻĸоƴӻͻȻһ磬㼸ʱѾԽʮ׵ļװ룬ֱӱһצɨˡ
һצʮ㣬һѱѾץ˵װԱظ֮䣬ʱһֻҲץֱӾͽǰ˸󿪰ͬʱһѾ˵ͻǹȻѾ˺ˡû۶ȴûܿ𣬡ıգʲôǹ95ôʵɫеTAR-21ǹȷʵô95ѡ
оգĻҪɸӡͻȻһȣ˵ͷһ̸ܵ˺ĽζʹУһȷʵˡĺӰϣŴ˸Լʹֱӽչȥбһɨֱӱ㽫ǰʿͷ­


ڶʮ
һɱǰʿûд˸ԱΣաЩʿɲЩʲôӱ֮࣬ǸԶɢȻγ˿Իڻͣؼ֮ľ뱣˲ᱻһͳͳľ롣ð˻ɱǵٶôһ㼸ĻӦһӵʱЩ˾ܹӦˡ
ڰ˺ôһЩüӦҲκû͸һĻᡣڴ˱գֱ˳־һӡĿǹƿصԵʣϰǿı˵һǲ⣬ӵǳ׼ȷػڳлŵʿ
ǡþһ뻡״ӵȥԼһ롣еʿڵϳ鴤ˡĳ鴤סİ˻Ǵͦ׼ġɱ˻ǹ졭书Ѿˡ˵ʵ书ԣϻľǹЧߵɱ˷ʽܿסĿЭԣɲõʿģô
ο˽ִĴԼ͵ͬһһķּӳɡ뵽ҲҡҡͷҪһգһġ򡭡ˣҲáϵĴԱǶŻˣȻЩҲ˵٣ۿż˾ɱҲǷǳ˺µġ
󸱸ǲ֪ô˵ǼʿȷʵвҪһЩǰνһȷʵҲͦΣգǰմ󸱵ľһǮӦܹ⼸ʿȥ˭õ˾Ȼɱˣɱ˿˸ɴ䡣
Ҳ룬ǲҰǽӸ¿˿ֺӾӰ书ģ˺һ˵ؿŹǾ͸Ƥһףһ˵Դ͸鶹һһ𣬵˵Ķ䶼˽С˵ˣﻹǹء
Ҳֻˡվţˮǹһ¼װ壬˶ˮȥǹҲҪˣȻǸϿߡ£Ǽ̣ҵ˵ط´ǿԱҽǱľط˲ֵΡֽһʬߵˮ˳ֽǹҲˮУʾǼԱϿ춯
ǲǹ⼸˽Ų鸡ǹҲ鲻׼Ƕŵˣһ˵Ǿɻˡʿǵʬ屻ˮعӵæǿеĿȫǵģȻеҲˮСЩ鷳һͻд¡Щʿ˵ĿͧʻԱλϣһű˴ײȶǣˮѸٵӿ봬壬ͧʼ³
ֿˣҲ֪Լڴϴ˶ãڻûߡҪ˵ܣ˵Ūһͧ
ҲϵպܽţҶɱͬԷˮİ˺ܺ¡ɱ̩ʿҲˡûӣ˵ôĻڿɱ֮ٿ˵Ļ͸һεϻࡣ⣬˿Ҳɱʱ򣬶ԼƿػûеϾĳ̶ȣʱĳɱ¶͸˺ˡ
ڲǺܾ֮ڴϵĴԱŵ÷֮ǰҴ绰°Ѿ˵ǱҲˣΨǰϻһ˻ɱ˱ˡŵ÷֮ǰ鷽ķҩＯŵĳԱˡ̩ǱߵľԱǰ˶˽˵װˣװԶܸǼ̩ȡ
ŵӦ壬ſͧ3˲ûгͷǰڴϺ۲šϸͧϵˣͻȻ֮󺰣ͳͳشգſ£Ҫ֣
ȻǿͧϵװԱʼ3ɨ䣬ҿ˺һ˶ɿſ˼װϡȻֵĴǶӵ˵ֽҲûɶסɨ䡣ֻΪԷĸ߶ɵޣԵ˵ػûл˶ѡ
ﲢûܹõǵʵ˵еЩǹ̫ˡԼṦӦЩǹڵָ򣬷ɿڼװϴŬؿҿͧӿ˻̫ʵˮˮйȽϺáҿһӾҼǵսһǲӵˮģƺֻҪˮ׵ȣ󲿷ֵĲǹǹӵʵѾûɱˡ
˴һˮɿǱܴӴͷƹȥᱻײ3ûͣҲӴ˷ʱ䣬ֱӴӴ׹ȥϢ೤ܹˮһʱ䡣


ʮ
ǿķλֶõֽˮ»ٶȻǺܿģع󣬺ˮİҲ٣Ϊ˵ˮԻûô죬ʵһߵʱԼƵҪôһ㡣
ԷĿͧҲڻģǹ̶һ¶ϰͧѾԶˡԷĻ԰˵ӾٶǸϲϣںˮ峺ҲôЩװԱûзֱƽİˡ
ںϵδܷˮϻӶϻϮ˵⼸עڻϣǹɨִء׼ڻڻԷ˴١
˰Ǳƽ˿ͧ΢ͣһȽȻϰˮڴһֻצֱӾͽǸװԱץס֮£˴ŵķĸûʲôôֱӾͱһץ˱֮ڣ˽ԼϿͧͬʱҲһ˺
ǳѪȣץĻצ㽫˵ļ׵Ǵ˺˳˽Ųո̤ϴװ壬̾չ˽ĲɱͧҲ߰ˣȥһʻԱ֮ҲֻװԱŤתǹڵʱ򣬸пܻжԷ§ŰŵĻ
һֹͣôҪɱǰҲһӲʱ䡭Ҳȷʵ˱һŻ˰һӣϴʱɱһĸͳͳˡ˶ĻֺһˣûˡǾֿ
ͳͳˮǸ˺׵ǵļһѾˮȥˡˮͰϴһ´װ壬պã˿ſͧ뿪ˡ֮Ӧеȥˡ
Ҳȷʵ˶Сʱˣ3ĴԱҲڸҴӸԶصĵط˴ֻ֮˴ϸбǹĶ֮⣬ûɸ𺦣Ҳû¡˱ĲƤ֮⡣
ôϿ챨ɣ͸˵һʵϱȰ˻о飬ľοԣ绰ֱӴ򵽹ϾİǼӿٶȣٶȸڡ
ڹʰҹҲҪЭģ˰֮󣬵Ȼǵһʱ֪ͨ龯ûɶãЩطܲ˵ĵطйʩӵѹ龳ڣǰйΪ
̩ˡʵҲʣĿвٶҶšϣ̩óĽ۶࣬ץסΪҲȥʲôطйҲֻĳ˵ĵһϰˡ
ĶˣҶǷҩĻˣ˵ʵڵİ참ľҲ˵úãֵҲǸ鷳ڹھͷ˾ȻҲɱҲʲôˣȻܳ˹ֻҪһֱعӦҲˡû뵽ڹҲô¡
䷸˳ϲۡĹרҲ̾Ϣһʬ̳һ룬һʧҲʬ壬ʬ֤ĿߵĻ˵ķ·ϻһײУп漣һ书
ʵ֮кӰ˺˵ͬ˺ֽһңѾ֮ܳΪˣ˵ֱߵĴèҲ࣬ĳϵĺۼ޲֤һ㣬˵Ѿ༫ޡ
ߵĿͧй߾ĺϷֵģ˵Ȼǲ֪٣ԷֿͧĵطٹѲ˴֮ҲʧܡҲֻ˵ǲ֮ΨһĽǴ龳һҩװŻ
ȥպܶ˶ⲻԡ
ڶ˴֮αװһһһ϶֣ԱǺ׵ġŴٶ˳£Ϣҹ任عѲʱѾҡڵؽ˼կ
ͬһȽϻҵĹȣǱУûж鷳
һ׮·ǵ֮ĵڶ꣬Ǹʹһϣ׼ع飡ʱԼס¥Ϣ֮Ҳһ˵Ҫʮôŵɣһûô£
Ȼ㲻ش԰ڵ书ͨȻҲ⵽ô£ĸоǣ㴵㣿ް취ģҪҪԽ֮ɴⶪ濼⡣
һٶԾβһ˦Ȼͬһʧˡ


ʮһ
ٶȱɵӵİ͵ļªӣ˵ǼǵⶫʱֵֻСҪҪ룬ǽ뻳ʱ˷Լϵ·ȻԽ֮ǰһסװȻһ㲻ֵشŵPPKǹҲûˡ
εִģЦһԼǴԽǰʮӣֻԵʿȥ·ʮ߰꣬һһǽֵԷת֮из·ϻں
һĹȻܴϲ⣬ʱ㻹Ǳĺáʱı仯ͣҴԽһ̡ǰ˳ȥһ֮óĽۡΪǰк֮ûһľ֮ɫһȥ겻ء
ԽЩ꣬һʼŵһ͸ˣ԰Լķ˳ְ䷢͸࣬ԼͿһ֮ʼһǳϲطԼĽֵڶؿʼɶ֮俴Ҫ嶯
ʱ򣬰˲Űѽһ뵽һҪ£ǾǸϿ콫ֵؼĬдȻؼԭͬûдؼѾ˱ˡЩͼΣȻüԲñͷԻǸϿĬдһ㡣
ڻ᲻ᱻ͵¶˶Դ֮Աǡһ쵽ֻڰﵱдͷĿӣصעһʲôԵҲȷʵˣְмڵļһﲢӡҡźļһ
Ϊ̻ʲôҪģǶīֽ˷ۣԼ츳ˣгϼΪ֮ڸ񹦾ѧЩ˲ڰǰ;ġԼҲ֪ûʲôĻһűһѾϳɹˡ
һʼ·ؼ͸࣬ѾǰְڲˣοǮã֮һƽջӻù㡣ÿ»νġס۵һ̶ȣҲǿȥдϵÿﻻȡ书ؼߵҩʲôġ
Ȼڣ˽֣ͨСѾһ֮ϰˡʹͨС죬ϻպǼĻ书ĳֶ渱ҲϣȻīԡҲֻܿЦѣڵ㣬ڼǰѾﵽˡ
ʱīԵ书ﵽʲô̶ȣ벻Ҳȥ룬֮϶ǿˡ°Ҫľڲɽ¶ˮͬʱŬȡִͨڶصءԴ˻ǺĵġϾΪһأʼһأ˾Լû⡣
أ¾ֵܲĲΡ˾ֻеһԼ֪ѧֻеԼҲʼΣֵ֪ô
ڵеĴ֣ϢȻͨǣ浽ϲʿЩϢһ˻治ֻ̫и˰񣬶ԼҰƺ˰֮գǾ治̫Ϊƽרע䣬ûȥ
¿ԼĻԵԺϣˡ
ֵƹҪǴͨڶؾҪͨʮھ֮תϢ澭Ҳһһͨζ֮䵹ǲعͨͨѾ벽̤ˡ
԰ҪľǲϵػԼΪԽԽáڻƺõѡۻ뷽浹һѺ֣ͬˣǵ޵Ļе㲻㰡
հ˼ǵõЩѪӦ׽û⣬˷ִһȽʺ١Ⱥ߲ɣ뷨ǰڵš
ȻнʮƣҸ˵ѧǻۿԶڰ֮ϡڵĴֻǴʮ·ȭԼȭ֮лĻ⣬ûʲô˵ֺŵľѧҪҪһеʲôʺأ˾ùȫȭſ²ɣٻҪѧһе
Ȼˣʮ˰һС֣ǹꪣѧһֺã˾ԼбҪúһ룬ȻܿǺ˼롭ѧȻ˭ŪʲôףǹìҲˣѧһʱҲûطȥѧԼĥ˷ʱ佫˺ܾǰߵ·һ顣
еĽһ˼УиԵԼĻһʵпܣֻҪĺѡ֮µǸһģŵżȽϵֻͣҪֿȻ̾Сʲô֮ģԺȥѧ
ǲǿΪ濪еĵҲⲻ֣֪ʶ󽣻ְ뽣ʵǵֵġ


ʮ
ֽŵ죬һ۹ȥĻ˾ĿǰʺԼĿǴȻȾҪҵȽʺԼĵ͡ѡǼ򵥣˵֮УԷ˵Ļʾﵰ
ҲиôͬҲϰһЩȥȥܴô˵ġƽҲûʲôĻҲżȥҾ¥ȻΪеĴͷĿ֮һƽвӦԻǮеġ
ȻҲȥʲôЩطĶһʮϣ⻹Ķ̵Ҫ̣Ҳϲʢ浶ŪҲв٣Ӽʵúܡ
ƽͨõĶǲεЩµкĵӣȭſ٣գ֮仹ûȶԷӾѾƷˡܸµкֻ˵è㲻ϵ
бµǲʵҲ˶ٶ񰡡Ƕķ¥鷳Ķ࣬ĴձеһȼȻҲߣҲࡣ
˴ӣһ̡¾ãһյ֪һġҲܴ˵̫ܲÿʵϱʮӵĶ̵á
һڰҲһҪһǮӶѡҪıϿ϶ȰҪ࣬ĹʱǱҪʡ١ﵿ⣬㶼ҿУͷ׶ܹƼסԸҲáһĶµ㽻Ҹ㡣ŶٰҴһ潣ҲĪҪС۵һ۰볤С
˵ֱ۳ƳȣȻѡ˸ʵ֮󣬱ԼùȡֱӱֻȥˡʱҪͨÿ书ʱ䶼ﻹʱ䵽й䡣
бְҪµʱҪȥӣҪͬ˳ȥˣÿʱҲʱࡣ˲ҪͻؼǰɷǲְܴġϴǿԣȻΪһдͷĿﶼûְ񣬽ϴָƨǺôͷ
ϴҪһģҲǹء˾ˣȫҴҲͶʮңͨյĵһʾ޿
˷ʱİ·ϣҲڱȻ˭ý񹦸ƫ⹦ءǰˡ»صȥĽ࣬￴ҲǷζúܣΪһд־Ȼ¥ҲȥԼ⣬ֻԼСԺ䣬ܴģ϶ûԸ
֮ʱתڳѨ֮ʱԼᴫۻ֮ܵͼеĴҲ㹦԰˵ǲĻ˿ĵϸѾһϣ˴˲ϡҲ֪㻹᲻ԽûʲôܻöʱҲǺõġ
ֵѾҪôˣиߵĸֿ϶ܸ԰˾ԼᣬеǲһıǮ֮󣬰ȥ˫ﵸһѶ̽ͷǰ
ɫǺģǴŵѩĹâϸĵΪ˹⡪ûҪвҪ׹ôвǷǳڰ˿Ѿ㹻ˣĳߵҲϸֻаΪпյġ
԰˴˿̵ĽֵһصĹﵵնǲóأûͦ˳ֵġǰѶ̽ͬǰƵĿȣҲиʮǱȽصؽԳ˵Ƕ̽ؽ
Ƥϣ̽˽ʣ˻ͦģǽµĿﵻСԺﵵĹԻֵͬʱһ͵УϻԵȭͷ졣
ﵷԻȽϼ򵥣ҡҡͱԼǵĲ֣ͬˣұ𵶽˵ҲȽݴŵҪս֮пסееȷɲһ׵顣
ʮ澭ҲֻͨԼ磬չȻв֮Сֵӵľۻ룬һҪصٶȣŬ㾫Ѫźóذ˿Լķϥոһʱһ쳣ؿڻһ㣬ͷȥȴƺиʲôһû˾һ㱻˹ȥ


ʮ
ˣԴ԰ϴθġûʱһ𣬡񣺰Ϊ񹦾ѧһͳǱֲؾԶȡؼɱ伴ʱΪʮʱ͸¶ϢΥĨɱ겻񡪡Ĩɱϱӵ߽Ȩ
ɱˣܾﲻԣͶôǲܵˡֱϰڴ֮ǰɵϵģҿȴֻҲһڵϣҲһ߰ѽѽһ
жŮϰ˾жŮ˿ȥʱЩŮ书ҲšŮȻҶˣʵֻ֮ˡĳֶȤζȴŮӡ
Ůӿȥƺֻʮ˾ţʮòȷʵһ㡣ȻˣλҲǸƺҲǶʮ˿˿·Сһ
ĸݿȥȴСǸСһˡжŮ֮УҲһ˿ȥǶʮ˿ȥͶŲࡣܿҶǻʶ֮ɫ
ϰ֮ˣԼҲôġˣ˰֮¶ԼġλǸˣλӿˣ¶θλҲһԼɣϾǸҪȥһɱĳ˲ǡҾû֮أ²ЩܸͰ첻
ʾҿǰԼͷȻһ磬ʵ֮һʯͷ͵ķͷԼǽǶŵİɫӡҲֻһ£֮Ѿڴ˵ˡ书طܹӦر飬ѾӦҲǾҶθǧ֮ңһģ켫Ҳδõ
Ѿ˫ɲˣڴ֮ǰֻν֣Լ˵˰֪֮ϻеȼ֣һСƳǵд֣Ҫ֪ϢҲûȥ֮ܰˡʲô켫֣жθ󡭡
˶һȻǱͺˣ֪ѰǱһ꣬Ǹͷ˵ɳִȶҪȥ»ɱǶѧؼĲ䣿˰ʲôֲؾλܽȥôû뵽ɮ۵껹Ǹ졣СʦԴụ̂ǻûŵɮô˵Цˡ
ĿʣӣСҲգؼ˸˵ͺܿġǰǰСɮûǰ̶СɮҲǲǳڻṵ̶̂Ȼˡʦλ˳ͽһԼ°ˣǳְһԱڡ
һҲˣְšǡ䳤ӡԶĳְ˸īԿúܰ˵˵ͷ䳤ӸԶ߰ĳְ¿ⳤְĪǻкü
佻ϴͽĽٻĽ̰ĽٻٻɲǸĽݵĽŶû֣ⳤְҲ߸˭ֺأĽٻҲǸļһ˵ĿܾеϤСС۵ܾɶţˣţͷ治ǴԽ
ŮҲֻǿЦԼĸʱͬ»Цָеʮֵزס˵ʵڵѾˣ⼸֮Ҳɵѡĸ֮УȻ԰ΪӢͦΣò㼫֮ɫСдȶĿƽ˫鶯ŮҲǱ˸Ե֡Ľݾ㡣Ůӻе㲻˼ؿĽٻһۣĽٻѾе㷢ˣӣǰո˵ʲôĽϣ¾иĽݵġ
֮еиյģմͳ˵Ǻǵģиʲôûð䣬Ȼð˶붼Ҫ˱ӦһȫãĽٻ֪ġ˭ʵŴɵĵأ֪ıȰ˶಻ö١
һŮӿʮֺߣԱӴ˶ٵ˵ҩ˰֮⣬˶һı飬ԭȴҩˣⷬǲˡ˰֮һ¶˷ɵı顣
ȻˣǾͿʼһνġ񡱣˻ͷԣЩ˶ԼóѧôǶӵܣһԷɾöԷóʲô书ֻСס
Ҳǹˣλֵܣһεġ񡯣ҲֻӦˣʲô뷨ôܲԷֱߵһۣûʲô뷨ӦáǲǸҵȥİ취


ʮ
طҲûиʲôģҲǵϵķӻǵµĵعȫʯͷ컨ǽڿǵعϰ׸йŴһס˵ķͨľͷש߽ģȫʯͷǸլعɲˣûڵ½Թİš
˽ɢ⴦ͥѰҳ·һʮʱ˷Ѳ𡪡˭ҲǸصܲܽǡĨɱǽڣתһԼ˫ﵣԲ˾Ͷǽҡڳ֮Уû˵ıˡ˵ʵڵСдȶûбĽٻĶǽϸ˽ǸĽݾҲǶ̽ҩȵͬû
رһֵﵣֱ²ʮףһ׶ȴֱıĿӢͦİһӦôͷϴϷ»ӦһĻ硣ҪðԼ˵ĻɽҲа
˫Ҵͱܿƿǽϵʯͷûǽںǿյġ˸ոЦĳ󣡡ȻͻȻһ󶴣˰غһ㲻ˡ
һ̻մմϲһӾ͵ȥ治ǱֱĶһĻ˳ŻתתȥŪúеͷתȻҲˣĶ̽÷˼ǽֵҪǽڸײñ׽ϹۡҿûƤϣһһģ㲻һˤøҡ
Ҳû˶ãͷɢİֱӰѽһһµʮףһͷҽˮСݣ˴ˮĨһϵˮ̧ͷȥȴӣԭӵµˮӣոհԼˣҲ²ʮӦ˵ǰС׶󣬾ͺһӿڵ⻹ǿͶһҲ
˳ȥɣյľʮʱҪɱǸʲôţʱ䲻ҪĨɱһֹţһ߰˿ʼʱ䣬Žָʮ·ȭ뷴ӦٶȣѾӡվӱϣȥǰɽƣ͹ʲôĸ򣬲ؾһ
˫ҲûˣҲÿ˻һĵطģӶûȾͶˣһ䣬Ҳ֪λɴѡһȥ·ķ󲽶аˡֻϣǼ˸ˡʵڰ˶ûطΪɶ˴Ѳǽᴥأƫƫ£
룬ҪǵôϵĿȥȾҪ·
ڰ˺նһ忪ľ˴·ϵʱӭײıһֵýͷĿһͲǺ˵ļһòãӢͦʣȻ·ЩľʲôĻеƣͷһ·߰ҲûᣬһǸ˾ӡǰһ̾͸ߺмϸ϶Ҫģ
ûȰ׹Ѿűˡιأ˵Ӧõô˾˵Ľ͸µдһȺŹӲӡȻĿǰûһ˿϶ԥضͷĿܣ½үү̵ǶС
ǰ˵գŵĴӦǿ٣û¡ҲˣǾͦѪڵءɽ֣û³ֶԴءЩʿڱɱ͵Ϯ㣬ֶŹ˰ɣѽѽѽˣҲǻһȰγһ۰볤̽˹ȥ
⽣϶ƣҲûϵͦģĥ⿪УءûҪģǰҪˣＸ׵Ľ˵ǽ˵ǽεĸͷҪͱĻڽеĽǶȣãȥҲ㹻ˡ
Է߰˸ˣʺִ򶷵ĳ֮࣬õޡֳֻֽצŭһ˽ȥҲȥʶԷΪιˣˡԷһģ⵶ϵ䣬жŵһġˣȻڱι
һͷͻǶֱ̽һͱڵĽֹǻסԷĵֻǡ̽ͬǣһѱͱǰǺᵶ񵲵ļһӱͱϣֱӴͻҲ۵ʹ˸̽Ȼֻͨϣ˺Ѿʮˡ


ʮ
ʱ˵ĵҲѾˣһһ֮±ԼܡѪɣ⵹ùһͱ˻ûüȥǱԼĺͬʬɳȥʬ֮УֱӾͷڷζģʾǱιıиġ
ȻҲѪһðҲǳһëȷʵһθĵˣ˽ɱҲһ˲䡣ʱụ̂ǹսͻȻģз·֪ÿһڵķλǵıأֽӴĿϾת
ͻˣǰеġҡǶս֮ңǰƵĹҵǸɫܽɡҲпǴѹ˻þǻþ˵ͻƣܹ֪֮ˡΪԷͬһĹˡ
Щʿ˵ĵβ࣬еǲ̫ǿҲ֮ܣֻܹᣬܷһЩԭûʱᱻΪǻӵʽɱڰ˶ԣѾǷǳԶԸĶˣһһ˭Ҳ£ΧһǿɾҪѹեԼȫǱսˡ
սȼ˰˵ս⣬һġ塱´ܳʱһı£ͬһͷèһ㣬׵ܷţ·Բ򣬷ųֱӱͬһֱٶһ̽Ķֱ̽Ӿͱĳߵظ֮䣬һʱ֮Ҳջض̽һɱ㽫˹֮еĶ̽ſ׵һһˡ
ֵȻܵסŵĵǼ˺Чȷɵģҽ֮Ҳƽ˫צ˻צϽֵǷ·һ㡣λһѳԲͬǣ˿һ㣬˿֮лͻȻ̳һ㣬˶ĿǲĽ
Ȼûôʱλֻһֻס˫Ŀֱ˽⽣͵ĽȦ֮Уǽ·̻壬ǽֵҲס˿ڡ˻Ѿ׼й˻һ˫צ˺ͬʱͷ΢΢һԶͷס˫ۡʲô᲻Ϊˣɲֺôġ
˵ͷǾΪӲĲ֣ĳЩܵɻ߿סСھǹӵ˽ֵӲһ㣬˹ǽδ­ġʱҲȲ⽣͵Ķ˵˻˫צһȷ磬գ۵ٶȻѾ塭
Ļץǧһǽ͵ϣûɳȥ̱ǻΪצһץ롣ɳȥȣ⽣͵ǰƬ߹ֱӾͱ˺ѪܵһƤһŹǡ˷ɿؽŹǴᶪȥڵһ˵۹⣬Լǽٶ˳ȥ
ɱûбȭŻצΪײеˡ԰˴ʱ͹ǶϽۣץ̾һѪ«ԷҲǰ׸ģĲɱ֮ͬҲܸơһֻҪעιıУĵطýǿƤĵطȥܱá
һĿöļһԸˣͬץ˸ոձɱ˵˵ƣ̵ʱ۶˵ĲӣŤ黨۾Ǳ󱻿ƨϻһһޡ
Լġ֪ɱЩ֮Ҳƣһʬϡû뵽Ȼͻˣ֡ҡˡ˵ĻѪɡҪһɱӿʼӶָǿȵɱ¾ЩҲ־ܣÿһɱ
ǺοţһͺȻΧʲôĶ֪ʲôĪǱʲôĿ£ǻʲôţеذԼϵ˽˲٣ЩܼͷڽЧҿƼֹѪʹðЧԡ
ҲˮϴȻòһⲼͦңֻǴϰ¿ȥɾ˺һ˺֮ˡ϶Ⱦһ䣬ȻҲʮʱӦ֧סҪôĨɱҪôܻȥܹǲõˡ
ˣҪʸ·ܣѪս֮󣬰ǾÿڸΧϪϴɾͬʱҲúõغһ١ûм֮أҲһ칦򡣼Ȼû巽λҲֻ˼һԼոճʱ򿴼ˣ˵ܹȷķ򡪡ϾǼһʼӦô


ʮ
ʮֹ̫Ч˵Ļ϶粻ϳ֮Ĺ򡪡ǵ书ʱЩȽǳ˿ӦѾˡѾŵ·˰ʱǼһԭռݵһͤӣȻʧܣ֪Ӧĸߣѡһɽߵķ򡪡ٱȽϺߡ
·ϿһˣԽԽóԲ׼Ҳ֪Ǽλôˡ뵽΢΢һʱ˽ŲʩչṦԱ߻Լغ֮󣬰˻Ӱ֮ƶƹһɽ֮Զ·һͤӣλŵˡ
¿ɳԲ׼ˣȷķôҲܾҡڵ߹ȥץڵĻ˿˿ԼϰõǵĲӣ˵ĵطҲû֮أǱȥУӲƴĻ⼸˸ǰһ书ӻҪλҲò׼Σľȵһᡣ
ЩҲʲôʿǲôģͤҲǺȾƳ⣬ߴߴ̸˹˫ھҲȽԶòǺһ˵ľٶϲ¡Ȼ⼸ʣָͷָָķðȷķλȻɽ
ҲǰһԼȻ͵þ͸ɽߵģɲϲɽʵϲڳģǮ졣Ϣصת˷һֱʩչṦҲȥģֱŵ·һȥһʩչṦ˵ǷԼ˽
ղһɱȷʵɳ˲٣ڻּսֱеͬʱۻԲתҲõ˽һʩչṦͬʱתȻ䣬ǴﵽϢĳ̶ȡҲ֪޵ģֻҪûйܹ֮֮ͨԪϲֻҪĶˣǻϾûлָôˡ
ŶӻĻᣬڴϷɿܹϷɵṦֻҪżһأͬͿջһǰӳɣٶѾһƥˡܿԽǸɱ˵ͤӣһ·ɽ֮ȥȻܿһͤӳˣ͡
ЦһЦͣ½Ųһºȥ֣ԷҲþһսҲ׷ó˵ӴͤгƷŰҶڽŽӽʱתս׼ڽӽһ̶֮󣬶һ𣬳
˽𣬾˫ۣڳĹ֮о˸ػһһֱӾγһȦ⣬ҫ۵⽫Ͱ롣Ȼǿҵķ뱬죬ֻĵر𿪡Լĵס˰˵Ĺ˵˱֮
ԼĶҲͣһ£һͳ˻йӭһն£һͬһ㣬ۿҪһϵӡҲǻһֱӱȥֻϵĵγԼĶ̽񵲣ֵã֮죬ͬӱû֮һ㣬಻
Ƕ̽Ȼĺ񣬵ǲҲһ۵죬ǰ˵ĵƺáȥޱȣȻֵڹҲǸǵģһֱӿѶ̽ͬʱ˰˵ļϣȻ֮Ӿˡٶˣһصģһʱûˣһϣצһֱӱ㽫ǵ͵ԴĽǻצһһ͵Ǿˡ
ɱһˣҲϣһһ˹ѩһҪûҲֱֻͣӴ߷ȫʩչṦǰܡǱԭĲ裬ֱһ˿ڡ˺һ⣬Ѫˮӿٶ׼ܡ
¹ֻܴܣǰһ书ɱһҲû뵽Ľֻ˵Ķ̽Ȼô񣬿̽ʱѾȻڽֻסƤˣȻ˵ļҲѾˣûжԺðõ£Է
ֻˣδͻƿеһأ·跨ɱ͡һҪ׷Ļڵİ˻ƨȥɱʲôܱסԼСͲˣֻڴʲôθ佻ϴŰĽݼҰ°ҩȰЩ㹻ˡǰﲻæˡ
һ·ٶȳ·ߵɽӣνġҡ׼ȷж׷͵ľٶȣʱ׼һ·ȥ϶С


ʮ
ף֮ľ뱣ֵ÷ǳãðȻһƵĻӡǻʲô취ܰɡϣԶһĻְ޲òصСͤػ·ӦҪɱҡһߴ߶ϷṦһ
Ӧþýֵȷʵܲˣƫۻ룬ṦȻܼ죬ȴܵһ֡Ȼڰ˾ܲƣͬϼǵضϼ񹦾ͺˣϿ϶ЧѾýֵʼ𽥵еΪˡ
ɺʵǸ𽥿ʼգĿʼһزˡֻҧˣǷ˵Ļһɹ϶ܲǻܵĺáҲӱȽѣĿǰõѡӡʲôģǸ˵οһҪŬô
ͬҲһ˿ܾƺķ񣬻İ취Ҳ˵ǰһɽ£˾ԼĻˡͣҲּٱ书µƺ㣬ṦĳǲˣȻ˻άž룬Ҳҷˡ
²ɣһȣֱӺͣһԾ¡ĵͣ˽Ų
ûãʱԾˣҲеע˫֮УȫԼƣֻһȭһȭػɽϣɽ³һĶɹؽԼٶȡ˵ľڰصʱ򻹷һƽ̨ƽ̨ĵطиǳĶѨ
صصƽ̨ϣĶѨҲǷƺһˤǽ˵һأ¾ǻͷҲҪϸʮҲе˶ѡһײԭõ˿ҲˣѪˮ˳ϵͬûƣѪ˳ֱʡ
Լϵƣһҧͷ䣬ð亹ò̶ϵ·˲١һһε䣬סԼҲǺľ˽ֵԼ΢һ֮󣬰Ҳ̲סֱӻ˹ȥ
ʱɫѾ谵ˣϵƲûкתĳЩ˿ڻ˷ȷĸоߣ鷳ˡ˿ڵ̫˳˾ȴֵ֮ɢң۲˳سһתȾС죬һ˿һƵؽɢ£ڵﵼ
£ڽھ£֮ҹɫҲѾˡȻҲǺܺãʼˡһһҹûгԹ˼˲Ѫȫǿڸڶ˿˿ˮˮ飬ˮ۳ɵСˮǽ˿ڿʣǼûˡ
£֮ľҲһ񣬶ֵת˿Ҳ׷ױֹס˻Ѫˮʱ϶ˡҲûʲô֮Уһֲ̫ʵĸо㣬ڶξ͸Ĵո뵽һɱ䣬ʼء
ǰһʱֻ˹ȥ
ٶ۾ʱ򣬿һ֮ããʲôҲ֮ǰǼҲѾӹĵҲ¶˽ٺЦݡЩ˵̫ãǸĽٻһֱۣѪĽݾͬչȥûµһɫ԰֮⡣
Сأ˵ӻ˲Ѫ۵ӲҲôáˡеɥ˵˸ոҪڣȴٶȴӹ𣬡ɹأʼҽơ˵ǰͻȻһ֡һǧ˵ģֻǿ˵ߣӦҲŸԵǰ԰ֻʲôصĵ÷֣ﶼеġȻڸ˽ˡ
һסȻͿǸһǧֿʼ۵ûͦ찡ֹһ䡣ϸ֮󣬵Ҳһ߻죬һǧˡһܲøߺҸɵô֣˿ڸоůˮһʹҲʧˡɰ˰ٵʱ򣬹Ҳʧˣ˿Ի硣
ͬҲκˣĽݾɿһ澵ԼҿĽٻҲԼֱۣ˷ܲѡȻѾκˣǸһʱڿԽнס󹬵һʯͶӰּ㿴ԼһҲΪҲλȻҲͨð֡
书ؼǲˣ͵ҲλȻҩ¶Ц𣡡ͬλ𣬡ðɿรĶֵӴӺǰȽϿ죬԰˺ܿҵ˺ʵˮĥϽﵣ磬ذ˰ʮĽﵣͷƼ׶һֻҪ˰١ˣ紵ǲȥ˰֣
Ҳ룬ֱϽﵣһ϶˸¹Ǽܣϱﵡһһ𣬷ͦģϽɫڹ֮΢΢ŰɫĹ⣬ҲǺܺá


ʮ
ȡ˫֮־Ȼ¹ǼϻһӣĹ׿ܹʹ߽˫ﵱڱġͦ˵պЩתͷȥʱҲѾʼ˶һ֮Ϥһ㣬ϾɱԻһССĽҲǸԶһԼǵĶ
ཻܻô˳һ䣬Ǹϻش𡰲ǶһƷԻཻ˶ʱƲ죬Ȼѿӷƨһ١
Ҷһö죬˰⣬˶ûжһʲôȥ۵ĶƺǶһҩʱҲ˵ˣСдȶô£ҡԡ⣡ĻŮȦ΢΢һ죬Ҳ̾Ϣһ
ϧСˡԭСȷʵ;֮һƿĿķأ˶Ҫ֮޾ϧʹԼ书ߵĸ飬գգ۾СȻӴʱ̣ܶϲ˵Һ˵ǸúУ뻹׾͸һúˡȻȷʵ˾ÿϧ
ˣܸô˸ʵ㹻ķĵر˵ɡǸȥͦģ˵ĻôҲǾһǴҸԶ˵Ҫϵ㰴ָ㣬֮߳ʧˡĽٻ԰˼˼۾㡣˳ȥ
һ߳˹ֻͷһۣ֮С
ͬǰһ̿ԼؿһصĹ˫Ŀһʧؿڡţʱ˵˼֮ɫֱʧˣԼվԼķ˫ﵻڣ·Ҳãǳ֮Ⲣûκ쳣
ǡ㣬Ѳɲĺ£ŵǰʱ򣬰ȴ㿴ȥˮ˲٣ϾҪɻһô죿ֹһ䡣
ɿػһ·ȻֽϽպãȻ˼䣬ոմõûȣ趪ˡ̽ˣ˵ʲô飡Ҳ֮ϲһĽڳϿǽ˲٣ڼ֮ھܴͨʮͬ澭Ŀڶˡ
Ҳϣ¹ȥ֮Ĵͨ˻书ۻӣֻǲͨζṳ̂ѡֵĵڶͨоһ죬ѾȻƹˡĽٻ˵ȴҲû˵ǲ⣬״̬ܲĽٻһĻԼ
ڳְͷһȤҲûС
ĽٻҲֵˡ´ε㲻û°˵ڶؽ֣֮ؾȻҲǰˡΪһڣһʼرǿһȥģҧҧ׼ֱӹƵء
ֵڶƹ֮ѾһͨºܵˣҲ𽥳ΣѾѾԽȻһ壬ԭҪֵܵĳλĴڶ֮󣬲Ƶһ䡰ʮ̫֡ҽʮ·ȭ˵һء
⼸ҲҪȥһױʮ·ȭǿȭŹ򣬵иǰǲĻԶȭҲҪǾлΡҲϻҿҲǶޣԻȭ϶Сֻǰûҵʵģǵ㹱׵ʵ𣬲ʵĲҪ
и¾ﵷеģˣʵȵ򵥣ҡҡĨͱѣõĻҸͱܽҵṦڶ̾ϺܿˣرҪĺҲòŰģȻⲢӸﾭֵϰһȨеġ
ȻҲҵԼϲõıֻǴ󲿷ҲֻЦˡõýǶˣֶȷʵ԰ҵҲУʿû׵ģҲ׷ɱˡָײǮȥ㵽ġ
ҲǣһձǽһʼءҲҪȻ˲ñ֪֣ǾֻԼˡ˻ﵣԸҡŴ֮еҪŴ֮ǿƤǣʹþͣƤԱˣҲʹʹɥʧս
һشԽأƹԽ졪Ȼ̫أ̫ҳ˾ʹˡŴ򣬰˵رѾɾˡһطġĹصĻ˷˷ؼҪʱˡҲʱٶһԾ𣬻һ˦һն˾Űﵵȥˡ


ʮ
ķǴȥʱѵģһǲܿصġ˾ֱˤ˽ȥ¾һĽǿ㣬ϽﵡⲻŴԼôû뵽ʹˡҪصʱѽһסûԼˤʺ
֮һô£ڰǰΪ˶ĲҾɫĴׯɢеʬһۿȥЩǱŰɱġŴüͷϾǲ֮ɫͷз٣ӦǹŴִǻˡʵ⿴ЩƷӾǹŴˡ
ʲôЩɱĴû·ʹҲõò񻰵ģ˻ҲʲôܴƣССȶԵӰ졣ǿŶģׯѲӣͬʱҲ½ЩʬѾһ˸ӣľͷУ¿϶ûеġ
ʬ׵ûôãϾڵǺģ˽Ƕŵ˴СУɱȼգŮһ⣬Ů˺ӱŰɱ˲״ֻǼ˰ͬһʢŭ·ԽˣȻҲǸߴ׳½Ų֮ȴȻͷ·һͷٽĴ·һ㡣
˽һ߾ʬʱƣĶԽèƶһĸоԽԱĨһʬҲӣȻ˫ﵺɨԱߵͳͳȥѳͷׯɶҲ֪ʲôˡԭȴǴ䣬ⱾûյĻǳʮꡭ
ﲢûջʬ֮⣬ֻ뱾ˡ˿̫ȷҲѾҵ¹˲ϣһʮ꣬ȻҪʮأ϶ˣΪҪѰң϶֮ڵĵء
ǳ䣬˲״Ҳõ˽𡪡ɽˣҪϴپпӣһ̫ܣΪӻ˿ڶͬ׳ͳͳɱ⡣Ҳŵ·ǰУǴһĽǿ㣬˫ﵣ·׻ĵ׻ģյķա
ʩչṦӹأԪԾǱһ㴩ԽҪò٣˴ʱĲƽֵпʱΪ̡һǾս°˾ϣָʲôɽ֮࣬úõطйһĩĲ״վǱȲۿ
˴ʱǺһӣòӢͦǲ˵ˣִʱҲͲȥ֮ƺֳ˼֣ڿһװ˼ĺúӣĩϱδ󺺡н֮Ƥ⻬ȥ·һ㣬ֻʵǸڵѣʱȥӦ綬䵫ǻûʱ
ԶȥҲɽģҲкһȴûʲôˮ̶ҿӱߵһǷŰ׻μءð˾ǱɣϿ϶ˣǶձ֮ˣпɽϣܿ죬нĿˣΪ
һĴׯׯˣⲻׯеӡ˾˫ȷׯ֮ˡ̽ǲǻҪȥ˵⼸˵λã˿˫жϵҲ໰ֱһ߿ǰõĴţǰһķϵԺ䡣
ڿʳһ죬ڿԴͬʱɿս׼ֹûĶС˫һɨһ˾ͲʲôˣĿϾ֮˫¶ǲ̵Ĺ⣬ϵŴһͲǹپΪȫͳһҲûʲôС
ӿŴҲͷԣ󺺻ʹãһƤô£ȥҲൽֻܴ̿ӰҲ࣬˫ﵣòҲá˵ɶݣЩϷ˶ŶɽˣࡣҲ໰ֱӴȥ
˻࿴һۣС¿ӣոպһ䣬иŹԿǶˣӷɵһ˵ϡȴǰһףֵϽַɳֱӽԴûˡҲҲ໰ֱӳ鵶ӱϣҴӺ滹ܹһùĸһŻ掠
޼ףǿһܽȻͬ㲻ܣһֵ֮ϽֱӽһϷҳסˡ⵶ӿڰϣǾһӡӶѣûǼһﷴӦ˵ĻצѾӹֱӽͷ˳


ʮ
Ѫˮ˵Ĳù掠ѾŴˣǰ˻һѽż׵ǵͷ­ʱǿļһ˼ΣԭӦ÷ǳ˳켫ĴǳӲûϹҡû掠ļһֶò񻰡
ùķһ¹תܣû掠ļһҲǱ۾һǹȻҲǶ˻量ӡǰʵ̫ˣ֮Ϊͻܵõô˼ԽһǸ˻掠ļһֱһһסǶ˹ԿǣûзȻצ£֮ʱȴѾôͷƤѣѪˮ˳
˽ϴҷԭſԶڣ㽫ʬߵһߡлиһʱȻϽﵽһأǻҪһŻʲôˣֱ߶ȣ̱ڵϾʵ
ͬʱ˻һߵ߹ﵹˮϴ֣ϽϵԽѪˮʲôҲһ塣ҲǼ黫ֻǿ޺˵ԼǱȴҲЦˣҲ໰ϽﵾͽһָֻˡǴ̸ߺͭɽֻԸ⽫֪һһ˵
ͭɽ֮ҲʲôطɽɽǾ˰֮󣬰һ˵ԿǣƾʬббصڵϡԹԵŻ߹ŵĸԡֵѳɣһĹˮһʱỹ治ˡ
˶ʬ壬ϵ·ǳġëûϴ軻·ϰߣҰ˶̫ײУ·ҲѪˮ͸·ûܴġ°ҲǷѣܲҾȥ֤ʲôҲûУ·ҲûУŻҽȥ
Ȼ뵽ģǶһȻƥûЩҲϸҲֻϵӽӸͭǮвŮӵ֮࣬ɼˣ̫ˡ
дͣҲһЩɢӸǻϴ·ûУһ䣬ЩıͳͳպãһţԸŵ·ȥˡȥݣ㡣ǼõԴǱ˶ˣϣƵˡ
ڶգݳѾ·϶ٻе̣ȻЩطկԱð˿˭һ󺺿ӣƥӻͷֹ˻ĪҪӽĺá
ݳţԶѾӣǣӹر۹£˸ߺͶͶġһƥӣͭɽԿǣĳҵͶ״Ҳã׳ҲڵؾҲãҲǴˡ˾ʹͷȫͳԣȻȴͶʲôͶ״
Ҳ˹ȴһ󺺣˭ð˵ڴʱǸһͷأϸƤһͲʲô·ϰҲ룬ԼñʲôطȽϺã˵Ƕ˰ɣ徭ҲͨҲûʲô˵ƣѧǴҪ˵ϷˣҲѣʲô˫ϽﵿҲƭˡûǮɣɴ˵ϷүСϲǹŪʶһϴʱ͵·ȥһŭɱˡܲƭȥ
ǼǹìָŰˣȥ⻹鿴ͷ­ȷеĴ˽ȥ֮Ҳиɫ·ĿȥǸٶԶԶݣ·õĽһ˵
ֻԷЦЦҲǿһ׳ʿȻͶȥϳѰǰ̣öԷ˵ĻһҲûţûκδֻ˵һ·ЪЪſɺã㡭Ҳʵڲͳ
˵秵أǹٶҲǵ˵ͷҲãǼλ׳ʿȥ·
ҲǸµģٸˣС⼸λֵܴᱣҲɰǼ۵ЦˣǣӱߣոһϽﵣʱ֣֣ʲôط˽ţϽڵϣҲǳ
ˮĥϽﵣذ˰ʮĽµı˿ŵϵϽ˵
ѻȸ
˵ľͳ˵ʲôйү޾ذʮȻǰĺӵֵﵾʮĽѵºͽ˫ȥϵϽﵣүʮĽ
ǹҲǴһҲֳ˼ɫǼȴλ׳ʿȥ·ȥ׳ʿĪҪð׳ʿȥûӡ׳ʿڴ˵Դȥȥ˵ͷɿˡ


ʮһ
λҲǷɿȥˣ˰ЩҲСظ׽ʮĽﵵͽǽˣǴûдţУʾһĻ˵һױ߼ҶʲôĲⰡ˵Ϊλܱױ
еĵ˶Σˣҩ裬⻼ݱķн²ƹӶᣬʥǸģЩ׸˶٣ֿͷ˶ٴ󳼣˽ȵҲûȵľúáԽԽҩ衣
˸ǻʵ䣬ĺƽôŶ͵زҲǿܳͷʱֻҪܴ̣ܿ׼ǰ;԰ǰ;
ʲôҲĻ˾ɽܡļҵɽͽ׬ǣɽҲǡñһΣһͷĿץȥٴɽµٶƹӸʵһ㣬ǰϲǱӻôжԶܶԶġΪһᱻɱ߸ɴӶȥ°
˲Ҳͨһ㣬ֻû뵽Ͻﵾ˼ңһ뵹Ҳȷʵˡܿ۾Ϻõ·ΪϣͬʱȥõϴһϴȻ·˵֪үҲҪǵܱȻҲˡ
ÿҲǴǣϵ·õ˴Сģϴ֮ϣƤˮĥϽһȥ˴ү̤Ҳֻǳ˸ļٶǴٷεļˣҲǽˡ
һ׳ʿǶҲֵ֪ȺһʣλүҲź΢Ц׳ʿͶǰ̣һңãҲʮڱܱá
ֻǲҪǾԱ̸ƽطˣǸķ˻ڻøүһ仰֮ҲǰӪǼҲǼذɣھӪܱڳκá
ӪҲǵܱԸ˰ȫµְֻûиףֻһȻҲûûУᵶһڡ˳ûûԻؿۣ⵶õġìûҪ֮Ҳûˡͦ࣬ͷһ׶װ滻ĶûСֹ˼䣬Ӫһס㲻
ܱӪҲˣԸο˼֮ð˳䵱ױһʼߣǳ䵱ȷ档ҲǼҶôֻǻš˵ǰǡ⡣
ڶհ˻ŵîأû뵽ȻûУһѯʲȻһîʮһġѾ൱ڿˡǰֻԼ䣬ղͣġȻΧһȦʿŰϰҲǷ׷׽кáҲҪ˵ǻӣȻʮĽϽﵵĻôοֳ˫ﵣһһʽ˷ƣȥͶ
ܱҲ濴̾һ䣬Ǵ֮СҲΪηˣ˵ı²ǧܱȡ⼸˵֮еͽˣǿԸȥͷ
ٸȷʵҪȥ𸽽ܣȻû׼ϣجĴһƹض룬ֱ·ū̩һ·ɽʱͶ£ߵǾ£ʮСسǣ֪үľܱҲģҰսԿľѾûˣֻسǲֿܵӡ
˭ð֮ǰոɽأű߾ɥʧܣԳɵٲƣھƳáҲ˵ԸʾΪ֮ƣݳؾΪȻˣһԸԶ̽Ϊؾ䡣
һս֪ү׳֮Ȼ˾ð˻Ǽ׼·ֹҲǿЦҲգڳͷɱСԼšΪܼ򵥣˷ƺ˵ȺƺûСȷ϶ûڹģǶûС
ĻؽӦҲƿĳҵĽ֣Ҫɱҿ»ѡȻˣóͷΪķĹˡ֪ҲǸеĹٶ³˾˵ܾǮʿô
ڳ赲ֱӱΧ˳ǡڳͷȥҲ޼ȥΪ׺˴Ӷİաؾʿ䣬ûԸͶ׳ǵģȻһţû⼸ͷ͸漱ˡ
Ȼáֹһ䣬ʱҲֻӼףۼͷѾǳǣֱӱһ˳˹ȥıҲŴ޼ǳǵ׳ʵ˫ףϳǱѾɱɢ˸ؾͬǳǵ˱ҪɱȥţȻͷ˾ͳһ֡


ʮ
һѼֵϽﵾֱӱ㽫λ֮еȵʿԴҵϡöһֱҵ˶ϵؼ׸ͷһҲûСһֵ̣Ͻﵺɨںϳͷֱӱ㱻ؿһһ˶ֱ۸ؿΪ㣬˸ۡ
Ѫ簡˼˷˸׼Ǽȥһ˶Ǽ˵ĳȥɱ
⣬ū̩żλϹսӡϳͷλŮһҲҲû̫ϲáֳǼˣһص˳УһϳͷǳʧҲһʱ⣬һ㻹Ǹһʱˡʱ򹥴ŵҲϲѶһĶϳͷƿҲգ֮ˡ
ȻϳͷľͻȻˣͻȻڳͷʯͷ̩ҲǡţһҲȣҲʿ߽Ҷˣһܴ壬ϡġ
ٶȾۼǿؼɱͷϵֻգ֮ͽٶѹסһιǣûôںһݳǶѣһıƳǡҵһǵĻԼ˵İ
ͷϳһӰñ۲ڵԼ۲лףǹһһ˴ӳͷһԾ£ֱ˵ڵϡûʲôʬ塪ʵҲݳȻֿսСʹгɱ˵ʬ׸˱ҲѾ̧ȥˡ
֮վ𣬴Ӽɸߵĳǽ¾Ȼ˿£ҿһζһ֮󣬻ɱ˹ڽʧЦʧķˣȥն׼Ҳӡ׼ױһѾ˵ǳǵ׼ڲǰһ㣬˳㿳ǹһ˳Կǡ
˫ָһʮĽˮĥϽﵣϽﵴѼȥڳĲۡϴӼֵսۣ˫ϸһ۲ףΨһĻ߾ǰ˰ˡ˫ﵽǰζԸǶļʸŲһ㲻ͣгȥ
ҲûʩչṦоҲʮңʮܵЩؼҲ൱ǿȻڰϲûʲôáӼױܱͣϸǲļУİʮֵ̫ĹǼʸܴӼףڰ˵Ҳʲôӡӡûôǿˡ
˶żʸ˹һ㵹Ǽ׼ױеԾ˻еͣ϶˫ס⼸׼ױҲ˵Цںؾ׼ȥɱʮĴӭ濳ȥǰֵϽһ񣬶ʱֶɣڶѪˮ졣
ǰֶˣֱ۶·ʧȥ˸оոձҪӭȴһﵴŶҪעĪҪ׼׼ױôһ仰ǰһڣ˫ҲûãӼﱻȥһ·ҵۣ˾ͺƿڴһѪˮƬ
һٶܡЩǴ̵ģһʱٶܣǰֵϽǰһͱǶƸͻһȫˣͬİ׼ױٶܵ˫ԼŶͱһļ׵ֱӱȥ
˫趯ֻ֮һڿշ𣬶Ťƣɳȥü֮صڵϡ㣡˵֮䣬ٶ͸Ʋһɣⷬջһ
桢ţ¼ɽ֮Լ̩ˣȻɱƣɱ˲㻹ͬвһƿƣ˫ɱӣѲɲӻģ仹ر
ĳìǹŰ˾ʹ̹ȻϽһңʮָɴ߶ֳۣʿҲ׷׻òס˻Ծɱ䡣ڹʸа׼ױؼһڰţȴֱӻ֮ЩͿʼɢˡǹ룬ǹ룡˾ŵغǵоͿʼɢҡ
հ̩òΪ⿴ȥͽڲҶˣ϶ͽȰ׼ױ׵ͽɱӣϣû若򣡡Ⱒ̩ʵҲū̵ܴǸȻǿԵȥ壬û若򡪡ϾǵڣڰʵҲʮѡ
˵ûǹһɱģıͼûʲô˸赲ˡֱ˵ǰ˻辰


ʮ
北ҲǷѣǿ辰ûؼڽϻĿķȻûԹǰ˲Կһ⣬ǾǾ룬Ͱ˶ԼĹƣʮܵסǦʮ֮϶סǰٲĻӦûɶ⡪ǸϻҲɶҲˡ
˵ĽŲûͣΪھʮ֮ˣȻȲؿˡ˵ʲôսʱϲɱڰٲ֮ȻҲһԼĻ辰Ҳһ΢õѡʮľϿٶ辰ƨҲûдУ˻Ͻﵻסء
Ȼ˱Ǵϲֱ󲽳辰ʱ辰Ѿһſʼˣѹţ¼赶вҲûãΪԼܡǰ˵ǵǹ֣˭ȥӳսҲǸʲͳؼ׵ľǧ֮ϣ̤سˡ
ЩҲǴһ˼չҲӭ˫ľѸ
ʱͷҲʿս˵ĳɢ˳ЩʿѸٻָսߣܱڳ¥Ͽ˰֮¡˶˵ˣ͸ǳ˼䣬ڻﻹȽ϶ࡣ죡ȥԮҪˡʱҲѾ׷׸漱
֮̍£һôصסһǣʹټϽֵǹ룬վǻ˵ġҲû̫ʮֳӹצʲôס˿Ҳð졣ȻӭʱϽһǸͳĳìʱͱûǱֱӱӭ˰ֵϽﵵͷ
顣
ǧص˴ǿжֹͷ飬˴һֵϽ˳ͱǱҲǸͱϽϡͷǷ·Ƽ׶һ㣬γһ΢е׶ͷƽʱ֣֮±ͳ˫ؼףҲͱͱˡ
Ѫ˦ڵϣҲǴˣһߵɶҲû򵽵ȻҲû˴򵽣ֱӾͳ˹ȥǰһƥһϵˣĳ̤ҪһơǵڶҲ£һһȥ˱ɱֹͣ˳棬ؼȻ֧µһ֧Ҳ˻ӶϽﵴ䡣
˼ͻֱӾͳϵļλ죬סֻ׼ѡ
˻취ˣʮӹצ˹ҪסˡһҲתߣҲ˸׷ϡŷצ׹ĹֻǸոշ㱻һץȻһϱ˵˵Ҳ£Ǹϵͷһﵣ˴ϡû˰һƥ
ϧ׼ҵƥĳ̵ĻҲվͳһ塣һ˫ȿ书زãԼ磬ҲܸӦӶԼ塣˫ﵣ˿ʼһֱӳ嶯ţ죬Ŀ뷴ӦǹˣֱӸ˫ﵸļʸ߶սֱײ
Ͻ֮Ǵĳì׷׷ۣո˱ͬƲһɡĺʼѸٳݣڰ⵱棬ڹʬ׵һҲûС
ȵˣţҲǺܻɱ˲ʹ۽һ񡣺ҲһЩ׷վҲûжս
֮⣬ŶˣڳҲǷŻ˲ٵطųˣ˵ˡʹˣҲǧգʧҲǧ֮࣬ŵؽս³ȴȻ֪Ҳûս˻ɱϰ֮࣬˶İն
ɻĴţ¼ʮмƥսʮƥµĲɣؼսϿܹϵͷ­ʮвĶǰһٶǵʱ򣬳о֮ٲȻͬһ㣬ͽ
ҲǶܱһ֣Ҳĳɱ²ʮ˳սݳǱסˡ֮УֱӾͽдսƸܱ֪үȥͨ˭սأˣʷ֮мҪںϱʮʱҵɡ
ʱԽ²׼ļǹǺܸߵģȻǺԼܻ쵽һ˰ɡ㲻ܳǧ˵λνҲпܰ


ʮ
¼׼ΪȣԽ²׼Ϊء˵˶ɱݣϳ¼ǧֻ۾˾ͽ̰īĹǲأССطһЩǺġ˱Ҳں㣬ֲ٣㣬ԼĲӵĻΨһ;Ǹ׼
˻س֮Ҳܱ֪үдսԸЩϻѰսƷôģʬЩҪǮҪ͵͵Ѿʬ飬ҲܡҵǺʵףֶҲ̫ã׼ױõһʯҲһϵġ
˺ԼжǿھڻζԼոɱ¾ʱԼתԼȿʱĸоֻɱ˵ʱ򣬲õܹĻᡣһѰսƷһҲ΢΢⣬ǸоԼ˫ﵵǸԲһ㡣
ʮĽĵֱûУĥɵսõı˻ⶫսǾǵһͽһĹٵĵ֪Ҳһġ֪дսǸܱҵģǾ͸ٷĽ۾ˣ㵱ҲĪҪ໰
⼸λү̾һ䣬ǽ֮Ҳ˰աܱҲǵͷͬʵҶ⣬ס˳ǵһһնϰѾ湦ˡڳ֮˲䣬ÿһĸʲô⣬˵Ƹζȫпܵġ
նϰٰԶ²ն׹мָܱ֮Ҳڸ̾׳ʿһεն׹ռǹĻرǧܵˡһսӰɳ͢Ʒ١˵ͷҪðĪҪľֱ˸ˡ
˭ἵʣӦаɡ
Ҳͦ˵ģΪԼҪġϴϺ޼ףʮҲûѪˮմȾȻһҲʮֺһõġһɽļʵãκûС͵͵ʬϵǰ˻ռ˲аٶȫɢЩڳ׷ʬ
ҲʮͷۣݳûܽһǵʿҲһĴǻȹͳһѣλٸеʹġڰ¾û˵ģͳͳǱģҾʬ嶼λҲһ飬֮еʿδ̩Ҳòټ顣
ΪֻҪǻľͷԾ뵽һ⡪˴˫ؼףƥǺҹϮô죿֮пûܵ浲סͽʿǱ̤ӪĻһجΡĽҲԶԶų̽һ˱̻رҲݳڿ²ͽ뿪
鵽󣬽ǻص̸۰˵ϣͽõ˫Ѽ֣⼸ʮӵųݶаɡһʲôǹ룬ȻǺ򣡡˻Ĳ´ˣ书ģȻгɵٰˡھûС
ҲֻݳǶѣطӦûָ֡˿˵Ǹ书֮Ҳ˰ɡսȷʵû
ɽ룬֮¿ԽݽȥҪȣҪȾƸһ˵ĶɡֱӧĳԸȥ̽ӵĶҲ࣬иԸһȥУӶ̽ȫǻšȻĹԱòס½ǷԼߺãһȥɱǹô죿
Ȼ͢ķͻûǳڵĵ֪Ѿٰ˵ǧܣǲ˼ٻ˵ûɽļ׵Ļûڣ֪ܱѾȥһѵõؾȻҪлߡҲɣȷʵһɽļףʱ䳤˿Ҫһþɣĸͷ˼Ҳ׷ˣҪԷ
㣬ÿһӦĻ˿һ֮ٷ˰ˣҽεεСҲˡʧЦԷû⣬СӻˡȻû˵ֱͯӹǰʵҲʮ꣬ԼҲûǵ˿͡
ЩСʵҲ⡪ʱĽСظƽƽΪȻ˾ظƨɴһÿһ㣬˰û˼


ʮ
Щվסˣʮȥˣһΰ˫ؼףڳӼ⴩ɽļף޼׸ӼױãԭǼҶҹյĴ£ټȥҲĪҪ棬ĳ׼СŰĻǹЩ˿ȵʿ
˭ھͽ氡ͽòű˿ֻڻİ·𡪡ҲǶʮɱɢһʧġϣѡĴһ˫ȴһƥϡĻԲԽԽԲһٶĻһ׵ͨʿˡ
ڵĴûŷ޵Ѫ˵Ļ;϶Բ˸󣬹ԼؼŵļУҲҪʮķµսѾˡҲһƥܱ˵֣֮гɹҪһͷ԰˵ЩŷµƥҲˡ
Խ٣оٶԽ죬°˱֮죬һ֮ھ͸ֻײԶԶųڻĺ·Ͱ˿ȥԶԶ֮תߣȫȻûһ˿ȥɱӡ
ϵңҲǺٺЦˣһӣ浱Ȼüǲǰˣ֮ȻȥûġǰҲûնɱǰ˶ûлȥŵĻǻŻȥҲᱻоնסҲǸ뱻˽ӪһɱȥĻһ㻹浲ס
Ȼ˴¿ӪʱԷѾԴ룬ӹϳؼ׼ܵǸӶ᣿أ͸Ǻˣ˴߶ƥڰƣһʱ֮䵹Ǿȥ̤Ӫͷ㣬Ҳͷ۰˵ӪоˣӪռˮԷ鷳
ȥһӱɱȱʱ䣬ǧΧɱʦδסˣҪǸ׷Ǿͽ֮;ˣڵоӪ⣬ͬὭһ㣬õϲ²ںɨɽӶū飬ûˣĲ˵һʼ˾Ϳʼ󣬸ûū߰
ʵʿ֯ڣ˳ɽģȴ˾ͽ֮һӡʮص˫ﵻ磬ͽȷʵڰ֮пܻҲʿǰһʿŰͼ³ƺŵݿҲûôɡһõĲǶʮؼѡ
ƺҲȻ̩ҲǼ̫ߵǰģпְֳʮһͭ˵ָָֻ֡ó򶷵ǲþ񣬶һǺˣԲΪͼ³ˡȻǰҪλ¾ԼֵòʲŰ׼ױͳȥԿܲ»½ˡ
ڿ⺺ʿͨͷԼ˹٣ǽٵɽļľǺö⺺½˫ֿտգ˫ϡЩڿӪկ֮¶˵֮ɫ½һͻǰ
˴ǰӪկţҪӪҴսˣϣ΢΢ǰȡ˵һŽǣӪŴ󿪣ӿһʿ룬Ǿİ׼ױ˰ɡ˿ؼףֳִؼĲԼ׵װЩﶼӹ
ĻЩ˻ܵסĹĻҲҪ¶Է׼㣬ȥֻɱ˾Ҫסһסܲ£˻û̫ģ˵ʵڵҲûݾΧľ飬ṦӦܳȥ
»Ǳ־룬ûɱ¾ĥԼ书ĻǶҲΪԼĹɡȻΪԼǹ͹Ĺ񣬵Ǵܱ۶ͳ룬ԷҲҪԳǼߣʱδع˵϶ȡתϽͳ
ֻֻͣۻûеһҲסµս߶ս׼ӭս԰˵ȴؼ׵ĲŹ׼˰˵սϽﵸЩʸҵȴߣûа취ߡ
˿ǰУҲ¶һ˿Ц⣬ǰڶѨǰȥɱɸɾٺٺٺٺ١˫ﵽһһ֮ŵоȥ


ʮ
ӭӰ˵ǰ׼ױǿؽЩսϱֱˡһҲָʲôˣɴʮľһֱˡҿӦûһ֣ʮ׼ױԼҵǿƼ׼Ǻĵġһ䡣
趯ˮĥϽﵣһ֧֧ؼֱӵÿһʸ׵عᴩͨӼ׻޼׶пܱᴩ˼ӿ˲ֵĹӦܵסеļͷϾɽļ׸Ӽס𽥿ʼʩչṦİˣ̵ٶȲûб׵٣սİ̩Ѿˡ֮ʿúܣؼױѰý
ֻǻǿз࣬һʧ϶С´ҲͰˣµĻĺܿҪ취ˡʱ򣬵ڶֱֵѾڸ񵲵ʱҲ΢΢һ𡪡ʮĽϽﵣǰЩ׼ױƽյʱ򣬻õõʯ֮ģȫؼѾﵽ൱µĳ̶ˡ
һĻǺпͷһ䴩ģ˻žžػżʸٶļʸͳͳɡϣվԾмеġʸƿɽļף͸ӼףĴ˰Ƥֻ֣ǸûѪʹǼ˰˵ɱԣһֱٶȼӿٶȡ
˫ﵣӭͷײѾܺ˵Ļǹ֮СﵺɨЩǹǹͷ׷״Ӵۻ߸ɴ䣬Щǹİ׼ױʱ֣Ҫڱѣ˫ֳֶܵİ׼ױӿϣȫڶܺŬؼѹŰ˵Ļռ䡣ʱĸͳʼ׼Ͷӹ½סȻöƥ
˴һȻˣȷ米ֱײںĶϣǹɽֵ˶ͻĴ̣һɴǳֶܵʿײ˾ľʿĿԿס˵ģǰغǿԿסǰýŲٶȣʹȽϱ׾ƱȿʼתĻôͳˡ
ˮĥϽﵵͷһƼ׶״ڰ˵Ĵͱ֮£ܿƿһܣվɱ׼ױΪƱ¼ʿҲΧ˹ѾüˡȻʮǱЩѾֵڡ
ʱ汾ˣҲ˾ġһתһ󲽿ڿնһ̤ǰĶϡһϵֱӴǰ˫ֱۣӱ۶ı۹ǣͬʱƼѹȣֱӾǿƴź۵˫ֱۣǶ׼ױظ
ʱѪ磬ֱȥۿͻˡ˳˻˫һֱҽȥڶƱĴֱӱҵó˾޴İơǰƤضܣʮصڱһһϾͱˡȻѸٵٶȻֵϽﵣͷһǰʿ
һ˫һ壬˽ƿҺ˶һȷ硣Щڰɽˮ֮һյľʿȷ绹ǺϤģͻϢһͷŵĴһȺ֮С˵Ķ÷ǳѸݵּ֮ʱ·ͻ
˫צǲϽ֮£צΪȭצһץʱʧλĻǹǹͷһץסһǹоȻûһ֡һһȭͷֱӺؿڣʱؿھˣ󱳸ɴ¡һšӼ׸޼˫ؼ׹ס˵ĺ󱳹ͷȫը
˽Ųһ٣һѾںĸͳǰˡЩ׵ʿɿضӹ˫צڿץӹץ˫֮С໢Х˫һգʱͽЩ
һһᣬ֮ƣֱӸ߸ߵԾֱٶһգڿƾһͷųһţٶչʱѾһǻߡϵױûô죬Ҳֻüؽһ¡ȻȾͺһ㣬ֱؽ㻹ֱӽױҲ߳һŹֵ״
ԣЩ˫ؼ׵װͺһ߶ϡϼĸͳֱӾ͵ȥһ̱ŵҪܶսҲֱӶˡһ̤ϣڲսͬʱ˵ڶͳʩչԼṦµİˣЩţ¼¾ֵòʲȫʧˡ


ʮ
ʹ˫ﵵĻ԰˵࣬һٶʮ˽Ͻվеת۲飬԰˹ȥʱҲ˫Ͻﵣַɳո
˦ȥϽײ¼Բһϣֱͱ˽ȥϵ˫ؼһôҲûСҲѪ㵹Ͻǰͨ󱳡ûһٶʮ˽ĸأ˵ٶȸˡ
ɱѸٵرˣݵĲ𣬡ѵг÷һģҪʱ뿪ˡûնرæɱء
Щʿսͬǿͨ˵ЩϰսʹǿѪȵĻҲִսҲǿ԰书ǿ֮ӹ
ڻûסˣЩ˾ضܲŰ˵ĻΧڿҪС˵ĶѸͶԾı£һʱˡ
ؼǰ˵ĹѰȭŵͬ赲Ҳͱ΢õ㣬ȭͷϵ𾢾ǴŶƶõһ˫֮˫ȵҲͬСɣµĪ˫֣צһץ֮±滢ˡ
͸ָͷ͸ϻצһ㣬ǰ˽ҵĽ֪ԼûеǷ켫ĳ̶ȣǴ˿Ѿܹצ͸ʹЩ϶ܱץĺۼ
Ǿͱ˵ʲôˣצһץ֮¼ƬΣȻһ˺޼׺׾ͻᱻ˺ڴʱҲûпǹ˴˺ô졣һ˺֮һץһӼףܹˣץظпӼ¶ᱻƸ
ϧվûдﵽĹأֺξȺսҳͻٶӹԽԽ࣬Ҳи˳վǱס˽Ųˣ˾һ˫צһ֣һͨȫʩչṦͳȦӣΧˡ˼ӿ˽Ų·ڵϻһ㡣
żڵһ٣Ҳ΢΢һ𣬰˽ֱڿնһͷ䵽֮⣬ʱѾ˾룬սҲһ¸ҵĲ´˹ߣתͷʼ롣
ܳȥಽ֮󣬰סЩѾʼնӡ׷Ҫڰͷ˶Ӫ˸Ĵָµƣ󷢳ЦˡŰԶȥ̩˵
һȷʵǵòʧȻ˵˶˫ﵣҲ˵ˣڿȥƺ֮ͭķǳأǰ̩ԼȻҲܵ𣬵ҪǲܵġΪΧˣţ¼¾ĸֵòʲԼʮһױױƽǻӣҲй
Ҳֻ˶Է˫ﵶѣûöԷͷƨʤԼеģһﻹڸǻҵһγоʱ򹥳ʱһγĻ;ͷƤ顣ͽΪȵŴӻ߲ΧĻĲð졣
ʱͨҲѾʿˣԷɱ˶ʿߵʱȥδˣҿӻһʿ߰صҪǰˣǳһɽĹʧܣڲ㣬ʿľҲ㹻ʿԵʱˣǼԭļƻɽȥӶŮ
ǸѡͲܣӵ˵ԴĻ˻û̫ᣬѺӶŮȥͲˣʱ׾ǿľӣܱͻĿ϶һһͻ룬ɱͨٶȿ
ȴ֮ǰɱ԰ټƵ
˰ɡ˾İ̩ˣԭūʱͲó谮̨̫֮Ȼ̩ܴ̣ǵҲǸաڰϵͳֵ֮ܺġۻɣûݡ֮󣬿õ̩ҪˣܱסվͲˣ̫ôĻΪӶпܡ
뵽̩ĸеʮҡƾʲôͽһ·ʵӦЦǣʷһʧʵһ㲻СҪٴٹأй커֮ҪһڳȥʷȵĻС
վɥˣǰӪ˵ʱҲԳԷԴ󳵻סƴ˼óӹ֮Դ԰Ҳֻܽ߼ͷǲʱ䡪̫ˣ˲ûжһЩݿҰսǲҵģسǾͿԡ
һºȫͨҲ¹ͨڳ˼ò֮Ѿصݣʽܳ͢͵ʱˣֻǿϧҵˮĥϽﵣûĺö


ʮ
˵ķҲѾˣģһƹض뵫ǰ;ϣݳꡰܡǶ²ټĴʤǽҰľű߾ԼʦһԱˣһսҲǱ˿⸮ͷö֮¾ȻһԶ²ĴʤȻó͢ϲòѣǵҲ˼뷹
̱鹦ıԱּ̫ڻϵĴߴȲ˹һδǰնװ࣬δ²Ů˵һǿˡݸ٣ǲˡ͢ȱǮȱֻڹְϸһĽ
ҼȻ˳֮˴ʤδҲᲡͶҽ⽫ݸλ뾩Уһܻߵ²֪һϵĹ治֪ÿ޻ǸЦƸ֮ɲðġ˿ɹ˲Щ˵ѣǰλȥеλҲǽ˼Ҫס˵֡ѽⱨݵȥ伸ûһҴȻʿۼŵģүүϲ콵ͽҴһ׳ʿȻصү
һ˵İ˻һһ㶵أֻס̫Գնţɶû壬ͦءŹʼʥּʥּȻдȥͼѣʵҲø׫дĴѧʿָģ֮ȥƺо֮£ȻһǧְΣƷǱر
ڰֱӴһ׶ϮǧȻ»ûһʹʥּӪͷӲûбһǱĵǧһԱʾܶ֪ˣһԾܶҲǳһû뵽ͷٶĺÿ졣
˫ҲѾҪʱȥûҲ̾˿ܶñһﵣǰ˻лˡⷬõɣﵵ÷õ֮Ϊ׿Ǵ˫ִ󵶰ˡڴ֮ǰ֪/ܶһ˵ȻҪȥʦʥȻҲҪȥΪʵҪȾͽ
ʵ󲿷˶ǽݱ˵һͻնɱʮ˿Ǳ飬ӿ͹۵ĽǶԼҲšȻҵ˲ڳ˵ıδ󺺣ʲô߾ųߵĴ󽫡˵Ȼ൱ɫߵ˲١Ҳһװ˳ͷѣڴвٵġ
Ҳǻеģϰͺܱ׼ȷʵôҲܻʮĽϽﵵͽͷͽиӵģһǲ̫鸹ô֬ԽԽõġɽʦԶˮ·ĻΪʡ
űǣҲΪ׳ۡʱǳǽѾˣڵҲܿΰĳǽ񲻹ҲûиежҲûúǽβáʦվ˵˵ǽ³ǣҪν⣬ǵǮӺζôôＯʦǲܵġ
֮󣬰˾ûԣ˵Ǹɺʱɳ࣬ҵǷڿûУҲɵĺ£ֹһ䣬ΧҲû塣լӿ볯ĹԱס֪ҪԸðһסɾǿܶĴ
޿޲ɣÿҲǴգסʵνĹҲУɫһͷܣƷ۱ˡס֮󳯼֮ǰȴбһ¹ۣ۶ǱӡƷĹۣҲƷô˸㲻Ҳû㶮ͨɱ¾ģɱɱҲࡪָ֮ǰ˾ԼɱһǬ
Ҳȥˣλúܿ⣬ʵ۳ɶϿǸʳ¯ĵܶǰ̨ȥӡӿȥʵϣͷѾ΢΢ףϵ·Ҳ˵ݻ˵Ǽӣڴ򲹶ôšӵʱǴ󺺽С̫ҲûôռûдͽǴΪ棬ǾǲҪɱҲɰ
ֻǼλС̫˸ӣС̫£Ҵ½ʿˣܶһϯ̸ʵһ˾ͷһкüΣΪ˼ⷽһˡʵϣҪݱ֮Ƶͽһ֮°˱ܴмһ˿֮ɫ


ʮ
ӵ֮ɫҲǺģΪ˵ĺܲȣһλССܼǵģҲϲˡһʮ˾ˣüĿӢͦʮ㡣Ȼûȫɬ֮ɫʱѾ¶緶˳ĺ񡭡
ģӾǺģӣʵһ˾ͽսĻʮʮȻҴӢۣʮꣿ˿û˵ԼʵʮꡣȻһˮĥϽﵡû˵ıսдˣ䵥ﵱǰ˰ʮĽϧ²ȥʲô
Ҳûߵ¼ҴʵǲҪͷģȻ˱ҲôںʽˣжϥлƽУ޹ؽҪϡֻ΢΢ΪϿɱȰҪڰȥǱȷ·СͷĳҪߴ١£ĩڴһѹá
ʵۿȤˣŶ˫صҲõãǷԸ̫ཫ˵Ĺصȡðڵ󺺽Űµˣʵ߹ȥҲǿ죿صжأһߵ̫Ҳǻش˻ϵʻµذʮصүõһ޶
õ˻ʵ۵ʾ֮󣬰ǰһѽصץڵǰʼ䡣󺺽ҲľҲãƽҲϰյģȻһۿ˰˵ĸס׽ƺصϵްȻƸŲͽֵ׿ʵۿۻΣǼҲؼǰҲûͨؽڰҲʵʵ˵ˡ
׽ȷʵºУҵƽҲĹص䣬趯ɵģȥսϣǴ´˰ɡȤǴûϹսܹ˴˿¶ա
ʵ۹Ȼ꣬˵˹صһʱ˵Ѿеˣ԰˵Ĺ۸һӻ˲٣Ȼ浹¡ʱҲһԼĥĹصմ꣬ؽصٶȽ󺺽վһ߾ʵ۷ʵһ飬˰˼䲢һЩȥܣȶҪϺ˵ʵҲеҪ޵ӣܶȥοʵۡ
˶޿޲ɣ¸ӣʵԼҪռһ롪Ʒ޶ǰ˸ļУΨһĽɶҲûãҲѾûˡȻˡͽܲأһаЦ
ϻҪװһʹӣʵ۶ѹˣӵȻҲҪӡ
Ȼ֪ҡһܶƷֱ˺üֵʡܶûʡܶλʵ۷ָܶȥȻܶûʲôʵ۽ӪúܽһҲûֻеܶɽİܶӪˣȻҪȥ£ʡľͷ跨ָȥܡ
ʵòӸܶҿҩ裬ûǮû˻ֻ̣Ҵžֱͻնˡֹũǵǿʼ滯˶òܱɫƻһսƵСڰǵܶˡܹƿصƣЩͷ罭֮Ȼ࣬λܶĻ˭Ҳ֪
ĩбȨʱȥĹһ治תˡʳ¯ܶΪԼҪװûġҰˣҪܶҲҪϰǰõϺõ޼סɽļԼӼ׸һףоѩᵶѣڹصǱǻʵҲҪģԴҲġ
Ե̣ܶܶܿͱݴǳǰܵǰߡϡһεսܶȥԮﴫͥģںһ׼ܶﴫͥսܶȴһһĲֱһο˫ֳִ󵶣սͻ
һεĺڱϿɱ֮սʱǿˣܶűȻ޵سǻ⡣ս͸ܶ֮俪ģһûн̫ܶءܶһ޵ľǧˣԳ׳Ҷ
һεͬǸӵģҲ˰ףסӸǰŰǰũɱȥҲ͸ŶʮܶӪЩ˶Ǽʶ֮µģҴũȴеԸŰһ档


ʮ
ǰũƣȥҲǽӣͳսϱǹЮİӱǹЮ档ܶľսڰͰؽУũҲҪ滯ģ󲿷Юɳ̭ΪӪ£ľҪһܶġˡ
ܶҲѳ׼²ǾݳǶأũҰսۣıһ˶ܲġǧƨûУָֻܹũˡһڴġ
˵ͻǰʮಽʵѾѽˡ˵װҲǻϸɽļػлͷ̿ĻľʹһһˣͬҲǱĴķŲֿĲƷһŻװΣǸϵĺӧаǳĺɫԼսͬİסð˳ΪսߵĽ㡣
ɱɱҴ󽫣ЩũǿĹ׷ҲѾ׼ֻⲦ򣬱ѾĹߣ²ǵĹ̫࣡˴˿̵µȫһɣ⵶ͷĳ߳ȥǿµĴɱ
С£Щ䵽϶û͸ףο˵ĵɵر㽫Ҳסءǻ北Щ辰ڰһͻʱͿˣһ˿ǹȻ˶߰ؽĻ若˿̰˾ǻʮɶҲûС
һ֣ǻ勵϶ûˡìʱѾơũĵԽԽͶҲܶ࣬ЩҲܽʽս󡣹ûãʱѾˣһʹսббܳץסβӲǴӺǰ˦һ
Ѿˣʮ̫Ҳȴʮ·ȭҲˣֻ˵˵廹츳ġƿХһ˵Ƿ·વĻЩìȫնϻߵֳֳìʿ˴ױնϣѪˮð˶ߡ
һ֮±˵Ӽ޼ףƤͷͳͳնһ֮׺Ҳǰδġ˽徢ٶȴһֱײոձնɱ֮Сһΰ˫ֳֵȲҲǸղһ󿪴ϣ˫Ϊ᲻ϵرãͷɵ趯ⴿǿġ
ÿһ趯׵ʿһ֮£ũǰʿɥˣܶ»û԰ˣҲתܡɱɢһ󣬺ҲˣûܵЩ󿳴ɱʹȥڶڰ˼ЩɢʿԸߺɱ⣡Ҳûõģ˵ͱҵӱȥˡ
Ǿͽһܶ̾ͬʱԿ˵ĽȥɱЩҲǷһ׷׿ʼնͷֻŲǺģʱת׼
˿ûΣЩʿ͸·ûɶڵԼ£ɵؾܽһпֻҪķ仯СԭֻҪ趯Ժ󣬾ʡͨһЩɲѹ˵佫ɱܳöţѧĵͨĻ֮ҲƵĹ˻ķı乥򣬴èСèһ㡣
ֱԷоſܵĽ߿о֮Ҫˡʱӭž񡪡ЩǴ̵ͶڶιЮĹ֤Լͳľ񡣶˶ǣҲûþȥ
µãǳɵؾͽһƥؿֱԴƿ룬ͬϵǸҲظֱԴƿ룬Ӳͷǹڵ֮¾͸࡭Ӽ׸ûκáȻһֱӺնٶȽһϰͬͷһն¡
ɵڵһԼͷһٶһ̡һνڵ⣬һֱӱ㱻ʬɱͬײһ㣬˲߶սʮѾնɱλӪˡ˿һȴڰ֮бסƾȻļ䲻ȥ
ܽ˫һһ㽫£һһץסĲһ㽫Դ˺¡˵棬ԼĹһҡҲˣ˶ìũǿʼɢ
ʱҲѾˣоûôġ


ʮһ
ҲǱˣȻǰЩҲپϷŻеĵ˶ӰƽپǿʿҲڸﻹɱʮʮġǰپĽ죬Ȼһ˾ͻ˹ìͣת֮նɱЩˣؼĻǴ˵ֵס˽뷢ļʸ𡭡
¾ǵǹĹǻϿˣũ죬£䲢¹ЮϿƾḻԭظͱܻˣʳɲǱԭͨյ˴ôʲôȷʵҪΪũֱ⡣
ЩҲܹ˵ģͿʼ·ܣڹЮڣŶν˾ͶˣȥʲôطһȦ֮һҶپĻĹ٣ͷΰЩأԵٸҲǺõġ˴ͻǰ˶ǱģֻҪ㿳ͳɡ
С㣬ܵúÿ죡˵սĴҲ̫ܲ죬׷ЩΪ·ڶϲܡ˵ǻŹپΪ˼ʰһţȻɱǹͷءʵҲȫϣؿʼϵĲæſͷȫѾˡ
Ļڹپ͸군ˡȻΪѾо죬κͼ£ļһڶѾԴߡСģĳûһ֮СЩҲ£ʮҪᷴ߹پǰֱӭ϶Գ壬Щ˿ʲôǹ롣
ǵǹ룬Ϊ˫޴ɼ٣ֻСĻǹìԴ͸˵ʮ̫֣ɽļ׿¶ֱǴ͸ɽļףҪӼ׵ס͸·һĽ֡׻мǿļԡ
Բ֮󣬰˸Ƿſִɱôأգ֮ɱɢǰʮնɱһˡЩЮܲˣǱӪҲøȥؼǶٶԹپе㾴ηǧ˵ĹپܲýͳͳͷȥͰɣʵȷʵôңЩɣܶҲô
ЩҲûӣֻܶĸأǸ𰲸Щ񣬡ΪҴӣܸ֮սնܶһҪƺ󡣰˿ɲƺˣֻҪܳͺãűûеģǶսôЩԿǣҲû٣ԿǲôֵǮٲ˲ҪǮ
⵶ϵĸȴеϤ˳󵶵ĵԡյĽվҪͨɱ¾ԼԺһ䣬һ߸ԼջԼҵԽԲ죬֮͸¶ɷ֮ҲԽԽǿȥµһͷʳ˻һ㡣
צ͸ǶľҲǸΪת֮Ѿһ֮ˡͬͻʳһĶǻֱһƬհףȻɱֵĹҲǽչСͻʱǹ䣬ʹ׼ʹòʹ찤򣬵Ҳеġ
ǻ⣬ת֮ʸûг͸СֵĹؿңңڣѾڵƽˡûС˵ֹһ䣬ʱѾŵܶܶܶŸԵĲӻʦˣղĵĹλֻֿܿϾҶܴܶܲһɡ
Ȼ˫ĲҲ棬ܶµĽҲ˵˰˵£ɱ²٣ǰʱ仹ɱɢ֮ҲƽթսЩҲ׷ˣͬʱҲǲǴţȻǾȫˡʱ书ûνǷ켫豹ĳ̶ȣɷ¶Ȼƽ͵Щ˿ķ·һͷϢ
䣬ڰͽ˺Ӽףһȭһǽı£Թ۵佫Ѿˡ˻Ǽһʮֻ̫֣˹ƾʿǹ̼䣬˵ƤⶼƲˣǲа佫Ҳȥԣ֤ʵ˰˵ġǹ롱ܶܶҲˣҲ̾ѣҲ׷ʲôΪ֮⡭
ʮ̫֣˻ͦº͵ػشǵʣСɡˡܶߵһλˣҲ¶Цݣƺֻڰ˶𡣰ɨʿһۣȴò˫Ŀһѳ


ʮ
ܵı°˿ɲᣬ⣬Щʱšڶ𣬰˵˵ͷ￴ĵһ˰ܶҲҪ˵ͽԼ£˵ǰܶӣҲֻúԺظܶЭսϣܽͽҪ
һڽظ֤϶Ű˳Ҫȥڴ֮ǰбҪȥһ¡Ǿڴ漱ѾˡҲ֪ӦòӦѾ֪˴ӦȥĴ
ܶϽӦȥġȻ¼ʮܶպ޸ؾһͲˡûл̵ĻˣȻҲںҲȥɱҾ֮йƻûʲôɱڼȻôټᵶĻӹҲ£
ܶҲ˰˶ǡԷ北ҲݷǹⶫɲˣԴʱõĻҩҲ͹ˡǹΪղƷ˾Լܴȥ̣»δƿĽ֣ȻסӦƣʮĻ治С
Щ͵Ĳðͷۣ˵ʮ̫֡Ƕʲô˼ŮǼ˼Щ͵ĶƯСǣƯŮ˵ǡҲǿЦ˿̻Ҫ˵Ĺ֮ͯӹûбҪȻҲ㲻ͯӹô£Ҫ֪Ů֮⣬ܶ෽ʽлģѲֻҪͲͯӹ
ƻأҲ׼սԸڶʮ֮ǰƵĹأҲȷʵʺ̫СȥؼЩŮһϰ˵ݣȻССƨɣûСֲء
ǧԹص֮¸ŵܶûӣûõǮϾҲǿ˲Դģǹ֮ûǮʹþĸܶҲûӡûǮܶΪҪǮֻҪ̫ˣ͢ҲϲսüͷܺŪȥ
ȻҪǮֻܶȽǮ˵ۿ۷ԼıӪҲֻŵˡȵ鹦ͨĻ϶һʱ䲹㡣ֻҲֻȥƭҪӣ⸱ȫ˱Ӫ֮⣬˿˵ûʿˡ
ʵη˸ĿԶСܶţԶﴫͥܶǰѾѳ¬¬ʦġһֻԼĲӣܶа˵ıӪͲˡȻܶҲԼȥԼ˾ͽˣﶽʦҲںԺôܶҲǽʿ벻ҲܶҪ°˵
λʿҲˣԭȴҲǴܶ£˵ġλ޾ҲˣǾ˳ܶµʦүȻ˼Ҳйġλ֮жҲʹ˵ҲܸܻģڵҲûûǻȵ¡
书Ҳ˵ҲЦˣɽ޾ֻ̡˵һ䡣ɽлɽô˺ʵͷһ书ǻɽȻɽȴҳӡ
˾͸ȤˣԼСֶһ䣬Ըꣿ޾̿˿ˣҲЦһЦСбȥ˻ɽУʱ˵ɽڹ˻ɽһŻԪж󣬽ʮš֮ɽ̳мҵʮ˾ˡһˡ
޾̾Ϣһû˵˵ϻɽʱȴײ⻪ɽϵʦֵʦʦ˵ҪͶɽʱѾǰˣǸʱѳ˻ɽɡһ书ҲȷʵǻɽմðĹ򣿡
ûɶ˵ģʮ̫֣СУһĳȭϵĹҲѾ˰ɡ
޾ָͷãĿǻΣ֮Ȼʣȴǿ϶ϻôһͷϻţܿô˵Ҳǽһѧĵã˫Ĭû̸ڹǰҲǿС˵ģڹĽһ㲻ܷ
Ǿ̸̸Ȥºˣ̸̸ɽɵʷ̸̸


ʮ
ɽɵʷǾͳˣȻ޾̿ѳɽ֮жԻɽȴͦиġϾһ˴Сڻɽϰģͬʦֵһ𳤴ʦ̵ʮ꣬ôҲиġ
ԭ⻪ɽȴȫ̺´ͨһմ˵ǵʿĴУȴԪĩ׼ҴУ޾˵˵Ŀ֤Ѿǵ´ͨһˡ𻯳ɣǴ׼ҵͳءʵĻɽһԪڱѾٶˡ޾̶ͦģ˵Ϊ˵һ󹦼
ɽµΪֹλ֮Ļˮ׼ߣڵļ¼ԼһЩ鼮ʼ˿ݳĽû˵иĿݣȻʮֵġҲ˵ǡ١ĻɽɣĶֽźܸȤΪ氡
İ֮һ˸޾Ҳ⡣˵Ǽٵġ⻪ɽɵĹ֮Ҳȫһɡ˵޾΢΢˸㣬ֻûֻϧ˵ڴеѾʧˡ޾ʮֿϧ
ûмʻɽɣΪ޾̿кܶ໰ǲ˵ģ̸̸ɵ޷ɣ˻֮Ҳʮ־棬Ϊ޾˵չһֻӡ
֡䵱е̩ɽȻʲôɽɽɣһɽиɡʲôǡҶСʵԶȰ˸ոʱҪӻԾֻ֮󣬰ûһѡ
ҲɣҲˣ¾Ȼδһʿ֮ǰҲ˵ġȻ˫ЦˣǼǼ˵úáɽ֮ǰҲֻ˵ɽɣɽ֮ʿĶ࣬Ȼо°嵴֮󣬷ֲλʿˡ
Īǵ͵ĶɣʲôǸľɣǺľһҲ˰뵽⣬̸޾̴ﵽ£˵Ŀ֮ǡ˴ӦʱȻΪȫǰ쾫ͻܡ
ܶҲʮףվҪԼԸģ´˵˫ʵһ㣬Լ£ԼԸ⣬ҲһƿܾµġΪҪȫϧģȫͶ롣Ƿλͽ˼ڿ԰ɡ
ûôֻ࣬Ҫսɱ¾֮ѣϰ䵽̶ȣӦ˵ҲѾղܡҽɱ𣬰Ѿϲս֮ĥԼˡžս֮
ʬɽѪĥɱ¾⣬ϻһļһֻԽԽ£ɲ书ԽԽ߰˾ֵĻҲ׽СȻǴҳɱĻ˾ԼпܲΪ书Ǻʺ
ڵֵʱ򣬰ľΧİڼûرģԭ˫ﵵĶǷëǣڰĸ߲ôҲǲµİɡȻ˰֮УУϣպܼ
ŵܶٿʱѾȥ깥ҾȻûǻڽŴŴΧǡϮǣΧʿ䣬ǰճܱڳսأ۶ҽ
ܶȥӪȻӪӭϹ١ȻܶʱҲû˵¾ǧµģʵҲֻܺȰȥͰܻ֮һ޶ȻڶࡪķҲһ޶
ӪţоʽӴ֮ܶеĽӭܶȻŮӸϯڲԮ֮ЩҲǸЦھԮͬ˿ġǻ֮ǻջոĴأܴһʡ
ҲЦˣܶˡĩʧˡ԰һ⴦ӪװݻԼױԼλױЯ֮⣬ָܶǲЯġȻ˺ζϽϢٲܿơ
һȷӪڹЩŮӵͱŵ̱ڵأǿһͷͻǰһӶЩױǷӦ˹Ͼ˻ٶȲûкܿ죬ǿһ㡣
õҪһýɶֵĽǰ滹ڿŮɫԵأ˹ȥȻ˳ǰû꣬һֻצѾסԴ


ʮ
ĳȻû˵ʵͷɵͷ˵װ׵ץסڴ󺰵нԴǿϯԴҲʹ˸ͷҿú˵ָͬ붹һ㣬ֱӴѪˮץ˽ȥ
ӲͷǹǾ͸ǲֻ࣬ԴһѪɫҺ壬һԴǻ֮ڣĻ˵Դȥ˻㵸˼£Ȼ¡
˵ĺ񱻿סһؿһУ˵ĶǸ˵ǿ컹ֱ˶˼µȥ˲ת˼ͬʱǰҪסһǰ
ĶҲúǲ֪Ϊʲôû˵ǰһ̽Щ²μϯҲǴӼ׵ģںȫûá˵־ƽƽλţӺͻʱ򣬴һץһġڳλ˵ܶһŮ֮⣬ĸɱĻɫĳɶһ۾ϵó˵˳Թء
δʵ̫ھ㤡˳ֽ֣еһת֮ʱѾֱˡǺЦ˽һ£Īһͷ͵ϻ¶ݶЦôʱλ췽γѣʱȣױ˹Щٻ
γĻ北ױֱӳǰҪס˳·ߡ˳֮£ױֱӻӵ¡ЩżҶιģƽǴϰգսϵĲɱ֮Ļδİ֮¡
£˲ܣһڰ˼ϣ˱һʹӼ򿳵һˣǰֻǼ·ˣǵױղסڱѡİͳıжƲĳҵĽ֣ɶ
ֱײǰױֱӷɳײ񣬷ڿѾǶϽݣѪˡ֮¿北ȻеֻɹױױʬײϣֱҲײˡ
Ҫܵʱ򣬰˵ѾĲӡ
һӰʱܶŷӦ˹׽סҲסˡʬ࣬ѪڡŮѾŵöһŲҳЩױʲôĿŰһִֻҲøΡ
˧ǾȻǲȣ˵֮ʣͻȻȺߣֱһױϣ˵ͷֱӴӲϲױȻǻ书ģΪԭ֮ǰھȻͻȻ֮ʩչṦӺϢ˱
˵ĲվֵĴֱ߶ˡֺسʵǻȴ磬ܽڻͨҲ츳ˡ񵱼ɫһ˳͢صأȻҪȵģܶҲǵͷ˧Ȼǹؽ
Ÿ˵ͻȻ˵ˣɣ֮˵ô죿Ҳգɴɱˡûȵܶ˵ɶʵǻûӦѾһѽԴ˳Ѫˮֱ絽񶥲
ֱܶӻȥˡӣ
񱻸ɴɱˣµĴô죿˭ͳ죿ܶǡ衱ȥˣ˸ɴ˵Ȼڴ֮ǰһߵǾͷʬ壬Դм׵ǿáǼԸ˧һߣǸܶһߣ
ɫ糣ںӪۿɼأĺЩ˵ϣȻڲ͸ҲȣЩڶͷϳ󺹵ͬʱû䡪ǰεޣ˵һ˧ߣĽҪһһȥˡ
Ƿ׷˵ȻǸܶߣǻϿ컽ܶȻȥ£Եıܶľ˼˵Щһְ˽ŵؽܶСܶУһ͵͵ؿͷİˡΨһ񾭷ͻȻɱˡ
ܶѵ÷ǳ죬ոһѡ̽ͷʬһ嶤סȭܶ˧ܶͳ˧˧ȫԾ˵ǲǣ
Щ׷˵ǣܶĩܶġ˵˾Ͷ۰Ͱ͵ؿŵܶϣ˵һɣ־ܳȥڿͷεϻƺλܶĻＸϸ뵽ǿܶҲľ⡣
ΪλͻȻɱˣǲָʹ˧ؽ᲻ǵë˧һʦɱˣһ롪ô˧ģԽԽ°


ʮ
ܶŰˣҲǰ̾׽㰡㰡˵⡭˧ôͻأ첻ҴɥһԱλû뵽Ҳͻ˧һȥˣϧ̾Ҳǹȭ˶˧һںùײģ˰ɡ˧֮ǻҪͷʦԡ
ܶһ࣬Ȼ֮µȻҪᣡЦڽλһӦһѾɱ֮Ĩһͷʬ׺ڵϣؿڻԼļ׵ԿεضڵϡǼ׵Ҳȳǹȥײ˵սǹļһῴҲһͷ˵Ĵ档
֪ܶҲǱ亹͸ȫʮΪٵļǷӦ˸û˵һȴ¡ԭҲֻҪӶѣ˳һϵƣȻƴҲҪˡġ
ǰ˵ĵΪ׺ݲбҲǸͳ˵֮ܶ⣬ۿû뵽˵ɱɱһǿɱƺܶ;ͷ綷˵ЩӪʣǾٱɱⷬҪһ֮ˡֻҪ󻵣԰̾ʱĵܶݳֲ㱻²ƵܶѾԼǸˡ
Щһܶܿܶ³Ӫʣ˹һ񣬡ĩӪ⣬Ƕʦ»ԸʱܶױҲѾʼʰʬס
һʱ֮󣬹ȻһܶϣӪͷв֮ףвڵܶա죬оͺһɷֱ֮աϷˡܶԼĹһһãͷùñӪ뾲Լˡ
˷ҵġЦһȣͻǲӵȻ㽫ɱǰλʦӪٱ˵ʵò˵Щ˶Ը󡭡Ǽڴ˵ػסܶĳȥȥ˼һȥеµ
ըװ𣬡ңɱһȣֱԽӪţɱڲĳλУµķ·һȺ֮ߣצ趯֮䣬ͷѪˮӿɱ͸ǰľ󲻹˰˼ѡֱȡоӪʣŵʿҲ˻󿳴ɱ
ҲǱЩƿϵɽļ׶ЩѾͳͳΪµˡǰһ֮ǰ˴˿̵һ߿ˣһըһĺǰһﷸҵ飬ʿŭ֮¿ʼɢؼǰ˵ɱ¾ܵƳ˷ʻСڣһڴȥɶҲû򵽣Ǳ˷˳ƳһԱߵĵù
ۼ⣬ܿͷǳҵĽ죬ҲǹϣһӪңֽһβıز¡⺷½ֱӴ£ʩչԼϷɵṦ˵ķȥʩչṦԶȥ˵ĲϷṦɲؼ׽ս
˵ĲϷɣһȷ磬ľͬһͷͻɽԾУ̾ٶȱȱ졣Ǽһֱ߾벻Ҳʮɰˣм䲻Ҳ˵ıʿѡ˿̴ҪҶλļҶͻߣڿٵͼԶˡ
Ϊǿ˰˲ͷ˼򡰷ɡ˹˲ȵĵù޲ˡʱϵļ²нʮ˵ҲҪһʮҪص˿ٵط죬ÿһŵķһ㲻ᣬԽԴ߽˰Ĺͷ顣
˿ûȤʩչϷġᡱǲеġ١ҲڲϹιĿ磬˵ǲϷɣ˵ǻܡǰѾûӵʿķɢ֮󷢳˳Х֮ųХֱӾͳ˱ױĽϵ֮ɫ˿ǵЦ˿϶Ҳܿ
˴˿̿ȫװͷϵķǴúúõģṦԵ𡣰˰壬΢΢ǰ㣬ٱƽͬʱҲѾ˻׼ױǹ˿׼Ȼ˵κߺͣ兩׼ٶ̫졣
ȥֲ򣬱ΡǰнļҶ֮ӵİ׼ױǲ٣еĹȻҲ硣˿Ǽʶӵһʯع·׶һƼ׼ģɴ͸ؼ׵ĹȣǰĹġԷŤܿˣҶǵĳìҲѾ̳ˡ
ЩҶһıǿˣȻһץǹͷͱҸ£˵ְסЩǹ˷һǹֱ۶ϣЩĻҲơ˫һչһϣǰֱͣӾںżҶ̳ǹì֮롭


ʮ
˵˻͸èƶûɶųһȻȻ쳤շתŲ֮ʾʹӺǹìм롣Ϊ˻ûϰԵֱӰγᵶƵֱӺȻ浶նͷƸǳصĶۻܽе˴ýϹʧȥսʵҲˡ
˵书ûƵǵˮ׼ҲֻԼԼֵͬôӵĵױ߿˰ˡһ˾£ȫ¶˳оһΰɱĿꡣ׽λеĽ˵˼ѾˣѾһֱ̽צ
צ˺ǣգ֮λϵļоͳһãȻҲѾƶǣˮһأҲ˺Դһ׵ǻţΧױһˡץʬҲܵϵˮʬ˦˦ǿĶ˦ɾʬӪء
͸ߺɶţͽзѾȹһȥȥһ˽ʬ׶ЩʦӪԼԸ֮ȥɳ۶ʱ˳ֽϲŵµٶȵšʱӪ֮ѾһƬң˸ߺ𣬡ܶȸ鱾ӪöΥɱ
һ·ϽܵıɱѪɺӣʹ·ĵطЩʿ׷ӻԼӪʡɱɱһ·ȥǿ˲ûüܻӪʵĵùԿǡֻҪûӪ·ܵģһɾһʱܶԭǱĿǼλױһ˵ʱҲԼı£ʼױ£Щʿ
ʵʱ͸ӪХûɱµĽд㣬˱׼񱨳𣬵ǸҪ֮Լ棬һıѾˡӪƵĵѾʿʮֽţƫƫ˷ͻնнնɱ֮ʬ棬ڶʱҿɱڷӪХ
ӪХǲ̫ȻصĺʿҿɱеĽæѹƣһʱ֮䷴ð˻硣İȻҲʮָ˵ٶջ˼ͷˣΪӪХƽϢܶױҲڸҪס֣ΪܶѾ˳档
˻صܶʱ򣬻ɷЩױҡ˭ҰǿۿŰ˵˶֮ǰһ֮նǰģν²˰ɣʩչײУһͷͻս֮ϺУצɱ¾Ǽ൱ҵġ
ʿµڱܶסˡЩҴĽμܶʱҲκ֮٣ǿµվڵܶ󣬸ǲ̧ͷȥֻǹܶǰΨΨŵŵϲʦʮԻסˡҲǹϲܶ
ܶҲ־ߣų̾ϢǶ˰׽ⷬ׽ŬЦˣĩȻ˱ȭ˵
һɱ¾ĺôûУǹɱ¾֮ɵúܲͻµԽذˡǻ֮е绢ɣ˶Լڵľ뷨ȭû˵ʮ·ȭȻҲûеģȫǰԼĥġȭлΣ˾Ǵĥġ
ΪԼ֪ʶṹ⣬ȭȭĽопǽ뱪ζڻһֻܿ϶ûڻͨΪڿ϶˻εİԵ׺ɱǱε⺷ôŻеǷȱֱǱͻϮĸоԽɢˣ֮»εǿͻϮĸоԽԽԡ
ϻʵҲǴ̿͵ġ˾˵ͨѧǻֻܵһˡ˻ص˷ָӪʣҲױˡȻ⼸Ҳսսز̫ҽӪʣ⼸ԶѾǽ߾ȫˡҲûӣֻԼ׶˳ȥǼȥҽúһҴһͰˮҪúϴһϴ
˿˿ԼϣȵȣһͰ㣬׼ûˮ¶ѪʱǼױſһľͰȻˮ׼ʱ˻ˮⶫͦɰ˿˿ľͰ˵һ䡣ûľͰиӣˮǸͻĿӣЩױ˼ľ۽ˮ棬Ӫ֮ʼǸҲŪ̺ӡ
ȻϴȴмŮЩǵܶɸġŮŮһʱܶҲýǲɢҪǵҲ˼̰ˡЩŮվڰ˵ӪھۿɼطȥǣΪ̧ۿʱǸһ۵ŮӾŻȥˡ


ʮ
ҲѹְȲ˵˴˿ɷأʹôͷ·һͷʳ˻һ㣬Ӫ֮ид˵λ׽ϰ׻Ǿ·հ׶ҴҿͺһͷϻһôɱҲͬͻһѸͱҡҴҿڶഫĹ¼ʱۻ۹ι˵ʱ򣬻ϡ·𿴼һͷϻھϸʱȴֻǰڶѡ
Ůܵûɷûֱƿ൨ˣѾھӪĥһõˡŻ˿ɲðġ˿ЦãҲûɵȥǼڷŮܿôΪȥʵĻ⼸ŮҲҪŻˡˣүԼϴҲȷ̡˻ʾЩŮӳȥ˳ǻȥŮҲȥ
ǼŮ˶ŻˣʱڵϿĪҪǸϳȥڴˡҲգԸɡʱŮսսŬʹԼߵߣҪΪȥ͸Ѫˮ·ɱ˿ɻû𴦵Ѫմĳ̶ȣû߲ĳ̶ȡ
ֶʲôƵġа룬ŬԼܽɷҶȣνƣ˻ûܷյĳ̶ȡȻֶŮǽ⿪˰˵··ҪˣֱӵˡҿѪˮϴɾˡ˽Լº˵
ʵ󲿷·ǰԼѵģΪŮӶ֣Ⱦֶ̫ΰҲûϰŮ˷ϴ衣ľͰˮ¶ȵֱ̣ˮУȾӽԼŬϴҪͷԴһδִ֮󣬰˻ǰϰˡ
ǸȻͷʲôĲûرƣǻϰйŴĴ磬ȻͷɢҲܵͷĻͷɶҲû˻ܡȻг֮󣬰˾ϺӰС˺ܶ࣬ȻôˣɡҲͦкôġ
ȻȻˣиϴͦ鷳ǼŮҲɫ˽⿪ͷϴʱ򣬸ææһϴСŰ˵ͷܿ죬һͰˮͱߣױֻľɫˮ湵֮Сɱ˶ˡǰࡣ
һƽɱ˶ˣԼûϸıҲ㲻˹´жֱİɣֻ˵ӪХΣҪǰξˮƽûκιϵ
ˮȻױˮȥˮǾðԼϴøɸɾɢͷҪʱ˴ʱ·ڷĴӪ鼮ҲǴ书ʱҲҵһԼսǵܶҪĵ飬ֻҪɱ˾С
ܶʱٱŬؽЩӵľȨץһҪѸٷǰ֮ΧܵĻץסǸңȥʦ˵ҪѡԼӪͷܹһĻ˾һЩ͹ˣֲܣ֮ĶǱľҲΪǾͱ˹پ
ͷǹپܻһӣĩľսȫãǴĩĹپսﻹпͷĩĹپսˡҲˣ޴½ֻսȽǿֻӶٶҲԹźٰ˼ǵһزûþѾܴˣʱûй½ء
԰˾ֻ׼һЩң˴ļλһϣ˾Լɱǻòһʱ䡣
ڶʱ֣ڵܶĴߴ£ԭѾѡˡǧڰ˵ġ족ǰ˿ûдʵҲЩԼҵϹ٣νָӲ㼶ˣܵûţҲûʲôʦү֮е鶼ѹһϡ
һͲε˸ܣַȨȥЩǧٻλ֮ĸԹܺԼһ飬ҲǶȫǰѡ´ͦƣȫЯʮոҲĪҪӪֻȥС
ЩҲһȰȥȻ԰Ƿ·ϻһɷƫƫȰֻԼ͵͵ȻڶգʮıʬױӪرߡȻӵϰˣзǱ׷ϵĶɱˡÿ־ͳͲУʿѾˣϧ˵ҲһΣⶼν


ʮ
˰Ĵ˯ҹһɱӱձѾ˸ܡҲ쵽ˣ˿˿Լ£ϻǧҡȥĿͷֻǧ߰˰ٵӡˣҲһԾӶѡͣһԾԼҾǰػε
۾ʿ뽫΢΢ǿµսűϢˡ̧ͷ˿ľ졪ǲķɻ죬ǰɫġ˵תͷԶҴӪǼʿһ߽ץ̽նףѪˮ¡
˵ͷһۣСԼȴһģǺӭƮʤôϧȲǺ죬͢ҲϤĹȣܱӺãҲҪðɡֹһ䣬˫һУƥʱ˻һʼСܡ
ʱҵĴӪʮѾʼǰҲپã·ߣ˭˭ֹּ˵ѣָӵĻûⷽľ飬ҷ䲻ɴʹһˡСܵԵʣЩ첽Ҳܸϡ
ѸԱЩ춼ڰ˵¾Ժȣʮյĸڶ̶ѾԹ⣬һͻ֮ǰǡþǳԹʱǲǾҪȥӪ֮лʳˡȻʹڰ˴ǰʱв͵͵Ѷӡ
ͷİȻ֪ģҲֻһЦ֮ٲȥܡʮ·̣һʱ֮Ѿ쵽ˡͣ£һ֮ҽЩľЪЪţԼǧҰɣǰҾѾӪ˴ҲǴ̵ģѾ׼ΧǴԮ
ֻǰо̫죬ΧõľӸûλѾӪǰһĵطپעһ˵
ᵶλȫǰҲʲôԱ׼ʱ֮ʾΧʿŽǣһȿʼ󡣡ؼףסӦպ¼һսְɡһ㴩Ӽףɽļףͷϻڷɫ磬µսŰףֱӱײ˵оС
ĳߵĵͷԲ˼ɨӳµһĳìҵ÷顪ûɲǿЩìͷǿֱ顣սصײս֮󣬶ʱһͷ˫ףսѾǧһײٶȲ̫죬Ҳ已̥ܵסġ
ܣĲ˵⾫ļױҲܴճ׵ġЩױ϶ӸװȻڰǰȼױкãµͲԷɱУشʮķȫҲԵˡ԰˸¿Ӳ׾顣˳˾սײ̤սһͿɱ˵ٶ֮ҲǺš
ѾܻóˣιļԼսϵѹð˵ļٳɳһΪһʩ˫ʱ䶯Խɵظı䵶·ҲӲҪࡪ⵶͹ˣһסɱ˵ٶ죬һѪ˷
ʱһŭǰźɱҲһһĺӣֳһ˺ìŰɱŶ֮ȸ֮ʿ˴Цӭϵֵᣬཻ֮ʰצһ죬ӲץסìͷĸӣһƲ֮еʿһˡ˱ϳ¡
Ҳһ󺺣ôҲаٰʮӣ˫ץסìˣ΢ìһͷڰУץסì˱ڿС˿µսѾԲˣزһ㣬֡ͬìһûܵϡΪͷץסˡʲô֣ˡһԱѣֻõߣ
԰գצʱץ˵ͷ­ͬĻצһ㣬ͷǹצۡһ˦˵ʬ׵һߣͬʱҲһֱììҲжʮ½ˡ˽ì֣µìٶȿʼͻ
ʱЩҲѾɱɢҵǰ֮ͬʱҲǣǰ߰ǰǴžֱΪֹپĻƵܾģ鷢һΡɱ֮˿֮൱ټ½ȻڰǰһϱѾΪʬ壬ǰûȰͻѾʼӡ
Ǿͼˣʹܱɡ


ʮ
˷ĽŲҲҲϢһ£ǰİܱħʱҺؿʼԼߡ˷Ϊ˻Ὣǰֱնɱị̀ɱ˵ٶȼֱšξϿ̣ҺİܱȻǱżɱ
˷Цɴ˫չֳµųìƾЩʸ䡣ֻʸɽļϷ׷׻䣬ǿܹ͸ɽļ׵ģҲڼƺӰ죬ȻҶһ֧ţǱˡǹ룬⿴һеľ̾ɢˡ
ԼҲһǱܷӦҲԼ̫ˣҿ˥ϸ룬ĪҪԼƤֵǿˡȻװҪװһ£ȻȻؽԭʮչֱ£ٶȴ
ϵҲѾܵ˴̼׷ɱЩֻܵĵ˱ͷǳ׼Щʿɱ¾ǵǰ׻չֳ£Ȥؽԭȶηֱת˷ĳŷĿǰˣı仯»Цһ䣬˹¸Ħۺ֢
ܱ忪˺˲Ҳһͷս˽ɵɱ˺ƴֻŴ󽫴ž񣬶ҲȻΧˡǹ룿ǾϸӸŻŪ˰ɣ˭õǳʱȻˡ
ôɣܴӣǴӲԼӣƾһܿԼָһſ˽ŲɵźХȥⳤ󵶸ìսսû飡µʵγʱģĹϴС˵ԡ
˰ڲսҲȫԡԣҲ൱ɡҲͱˮĥϽص㣬úõĻʵ˻ɡìеϧìͷȽ϶̣û㹻Уܵ˫泤ãֻǴˡʱѾˣͷһ¡
ǹ룿Ǵ˰ɣ͵ɱЩؼױˡȻոҪӶӣȴһǾʹԭһì̳һìıԼĳͬ£ǳɵشؿڲط̽ȥȻ󲱴̳Ȼٴ͸Ӽ׽ϵҲԴˣʱĲѾҪ˵ˡ
⼸ȫᴩɳ԰˵Ҳǲò˼ذǲܵġ˷֣սһڵȴѶΪǱһˡ˷˳ìʼµûͷƣ賤ĶԷǳǰһٰʮȶܳΪΧ
˳صĳҲͬСɣµרְԸװģǰЩû˵װȣЩ´Ӽ׸޼ף˫ؼҲЩʵ̫ˣ㣡˺һֱӱ˴ն˵ϻһʱˣҽ
սսǰ˵ĻظһնʮˣиһԱ󽫣ҵľҪɢˡЩס˰ˣð˼ѾɢˡǸʲôǰ˴ȥȥԿǣͻȻѣһֽµһ壬ֱڿնһŽһʼӵ֮׼ȥҵоʡ
ӹ֮ǰѾˡĶǰͶȡ裬ʮɵؾЩ֮ǰͿûסЩѾɢˣڰ˱Ҳˣû˱˴ٶȿԿ첻١Ѱҵоʣܼ黫ýӪһӪʡ
ץˡ˾Ҹ¼׵ͷĿһ书ܺð죬Ƭ̾Ѿץһ·ɱ˱ıţࡣ˫ָָΪָʾ򡪡һҲ˿סıģʱһ̤Ǻ롣
û˭˵ҲָҵоڡΪֹ˻ʼնֻԮǲ־ӣһȫԼȻȫûдҲֱӶ¾ܣ԰˿һصľʽһΧסǱоã˵գֱӽһʱԼЩӳѽˣǰһﻹں󿳴ɱӵܣӶϵĲء
ңһڣըװֱʩչṦʼ˳


ʮ
ĳǰԼ㡪ĻվҲȫƶĿСҶ죬Ļܹؿҵоʡ
˲٣ܶ˸ûǰ˵ɱ¾Ҳӭս˭һ̫죬ǰɢİܱ˦ء˳ֿȭȻϵɷѾŨԼ÷·Ҫһͷϻӡ
ãöѡѪɱ¾ͷԽԽʢսɱ¾ι书ĳɳƺҲв֮˰һԼɱģһ֮󷽲ݡ
˻Ķ¶ϣµķλ˻˫צ˫ȭץŹ򣬶ʱʱҲɨȡʱ书ǲžžˡȭצеĶֶǸɨֻ߳ҲǷ׷׽Ϲ۱ŴСڵϹǰи߶ȵɨߵĻǾʮָɴĴ۱һ۵ˡ
ʹǴӼ׻޼׵ˣڸնȲڰǰɸ«ǰȭŸ͸ࡣЩ˵ĵǹ̰˸⣬ϵȾǾɽļףﻹӼףһıлûôƿοн֣ƿҲ˵
ìȫһ̻Ƥһ֣ҪɱһԶ˷·һͷȺݺԾ˵ǽ塣һ˵ĲսһñһעԼеսϣ̫ע⵽Լ˶٣ǳܴ˵ǱˡΪ˶һˣҶûܷҿ
Ű˵ļ˻˻عζˣĻʿٶȿó棬ֻǼҽ֮ԭɱЩһɢˡ׷ɱЩֻҵоʣڵĶܹˡ
ӦòϣΪò죬֮һʼûбϹɱҲΪòԵʣԡץסòеֵľɱûǰֵȷʵһòеĽˡ
ɱ͸ΧһŻ˺ȱĹѣʹǻʿͼҲѾ˦ˡǰ˱ȽᣬƺҵͶԲϣ˲ŲںءҾпкˣպУûеġ
ǺֱӳȥǽۿܣʱҲǰɱҲǼΪͣƼʢҲпɹۡͻĻҲʮʮʿ
ȻڰǰһצŤյֹǣ˳ȥ۹ǣһֱֻȭ½ӼҲãظ֮䱻ֱӴһ󶴣ֱӾ˴׼һСǷģһߣǺˣ˿С
šſ˵֮ɫֱˡɶˣһ䣬ſõ׼˽ͷһȻң
ʮһƴشܣ׶¿ģһһ˴ϲ֮·һĻأߣԴ˴սҲʱ
һѳϵɽļףӼˣȫʩչϷɵṦһѪȵĿ磬ܵҸĻ׷ȥ֮ѾƽһצסΣû˺⣬ֱӽһצ֮һ˵
Ų̤½Ȼ˳㽫˲ȵøԼսһ̡ۿ˴һûˡ˽ǰˣ˫צһ§סǰļ򣬷֮½ߵļιǸ߹֮ٶȽ롪һξĵҵˡ
¶˺ٺٵЦܵʱһһģͷǴ˿Ҳ亹Ǻ󱳾ͺһͷ档ҲǺˣ˵ͳҲͷֱӷ־ͱ
һͱֱӾһڱѡһ͸ͱһ޶Լ֡ӢۣС
˵ǮǰɣЦؽҵԴתһٰʮȣһѪˮ˵ɱٷƣǮȻ˵ǲǣԱûشܵױЩ˿ûˣֱӾˡ
ˣ㵽ǲңһ䣬յɱ̫ˣ˵ˣҴ˿̲ӱŤһٰʮȣʱҽ˵ˣһʱǿ϶û˵һ֮ɿؽһȥһץһܵױ
ǲң˵ʵ㲻˵ٻֱӰƤ˵ǻ˿̸ǰ׻ٷһ㣬ױݾѾɵɥˡǰ˴һ䡣


ʮһ
˿ǱΪҵİˣ̾˿ȥһԴ̫̫ˣ֪ӦŤ֫͹ˣɱɱ̫˳ˣëҪģֵأһǣһƥҰϣ׼˻ȥ
ʱȫûм˻û󲿷˶֪ŰߣҵľӪʼѩڴɱɱѾкüֻµӪͷͶˡ
·Ҳץ˼ȥűȽϸ߼ľ٣ǾѾʬǲҡЩ޲Ȼʧɫ֮ɿسϾңֻһ˵İͶġϻǼʮױ֮£գɱƱȦǴʬͨô
ǸڰҲһعյͬ飬ɱݡΪʵǿɲǸ󣬿Űʱʱͻ˺渺翹Ķ֣ʵ̫ܹĶЩͶļһʿˡ
ʱ˷ڿϧɽļˣ˺ʱˬûע⣬¼ɢһ룬鷳Ҫ˺úһޡӼҲˡڴİӣͷϵǻͷϵļѾŵһƥϡʹֳ׺ҲܹĶЩˡΪһۿǵǹı¡
һʿıǵð˵Ľ޿κΣֻܱɵո˹עֽŷǳɵػɱЩˡȻվҲֹͣɱ¾ΪԼתϢǼ⻹ˡ
ЩͶļһȻɱͬǳײУǽ˲Ͷ״ӣǰȫǣЩԭľӻҪΡ԰˲ɱ¾ĳ̶ȣɱЩӱڶԲԼ书Ҳû̫;ҲܼһԼĳЩ뷨θʡؽɱ¾;Ҳռɷɱ¾֮ˡ
ûսɱ¾Ϣʺϻ⣬Ӧ׻ǾҲε;ɡǰֵЩͻԭʿһˣĽٷ׷׹ڰǰݵͷŷ׻ĽѾȫǰЩˡ
Щļһһ𣬳׽Ĵɨһ飬ɱɱԸ⽵ĽձҪܵľӳˣҲǸü̵ģһǲʬ壿
˱㶼չȥϸ˳˵һ䣬ѾʬǹˣΪĳЩҵŽʬʱָϻʲôص֮ࡣ⼸Աϸ֮˵ȷʵɣ᲻˽ҡͷ
ǣĩ꿪ʼңȥһװɣ˵˷ǹͶ߱ɱʿԶܡҲѾɾ׷ɱһԱ˵ȻˣǱ㽻ˡĳȥϢˡֱӼȥѰ׼˯
˿ԼϣѪˮ˰ˣӿ϶Ҳ˯šǺҲֻ˸ţҵʬͶһߣҲû˸˵ʰһʲôģܶѣ㲻ԴҪ£岻νˡ
һɱ¾ǳңڳؾؿΧǵҴ߽ģھǵ֧Ƿ顪ҶǱڳλʲô³ҵʬҲȥˣµڳ£ڳ֮йǲ̸ˡ
ԴҶܸˣҲСĹְȻҪοɱľͷЩĹٱ佫ָ߸ϵĵҲѾĥòˡЩ¶λüߵĹٻ佫һطϵĹѾбǲͷĹء¹ͽЩĴ˵£Ҳǽ˸߸߹𣬾͵ǰ׻Ǿٷ
԰˵ӹûͦһѴӪԼںŮǳ˷ŮȻҲǿˣϴʱ걳ʱҲȥЩŮˡ书ЩŮܲ
֮󣬵ܶǴźòײٺõԭӵִѾ֪˰˻ȫնҵ飬Ѿһƪݵ¶ɳ뾩ǡʽȡʤʵȻҪľʬס
ҲñɱЩ½춼˭ԭǸڼһ㣬Ǹɱ˵ĴӪĽſ˶ҵӡ밬涼ˣżǧˡ


ʮ
پľս̬Ѿһˣԭϱ߷ֹپɲҾѾา𣬼ʹǻ˴žӵˣҲѾ޷ʱγ㹻ĴûжĽܹڻܶĲΪĺṩϡ
˲ûͣãܿ͸ŵܶٳԭеġٶȱϣ׼սսܶ˼Ǳ书һۣڿ⸽ɼ񡣡ĻҲ˫붫²ַʹó͢˴ʧˡǵʱеͷԵĳ͢ԱܿģһεľսƼҪ
ҪܶܵĻ¾ѾܵĻûˡȻãΪ廻еģþǳʵ۵ᲱϣʮйԻʵˡ𢣬ҲǸҡ
ģ󺺴иеһο¾ҪǴˡù֮ԹźУ˻ǾúܺõġΪҲòΥġȻԸΪ͹ⲻʱͬô
ڹŴ书꣬ܵԽ֮ǰܵĶʮӡ
ǰԤսʱϵķ͵ѾˣʥּǻʵԸдģĳ˼գλӡĸϺдҲǳ˷֮顪µĴףѵбõϢôڿͽͷҲҪܶ˴¶ʡ༸ʮңѾƽ⡭
ʵڴ֮ǰѾкüˣȻ϶ڻʵ۵ġ֮͵еǷǷǰҲȥܣ϶ǰƸ˳Ǿĺˡ
ûٳسƪۣȻʥּĹҪÿ޳ˡֻԼķͣҶƽʮһӽǧϮ˾Լȫǿ˿Ʒͷһˮ׼Ǻǰ;ġ
Ȼҵʬ屻ˣҪȥʦУνĿԿǣȫʹҲˡȻҴɴƴһĻǧû⡣
·Ǹˬ죬ƷĺɫϻĲӣ¹ް˻¹ۣҲһؽķɡʵЩȻĸߴһҪ˵һȻúӣ
ʱ˾ʹƷٵĹۣҽǻܶڵĵطȥһ·ϲûжˣҲǰٶλҲߴҲͨ˫жͦĶѡ
ѬʲôҲҪŸ齣ȻϾˮʳ͹ˣ˴𵶵һߺȾһ߳ԶҪСĪҪʳˮմԼĺϡû˵忪ʼˣ˱ȥǶʮ׳ڳ˺ӵĻԵͣǸĴͽ
ӸըһǴӣͲҲƳô׹ҲаԼĺӵҲΪ⣬ӳúܿ죬ִҪ֣õ綯뵶㲻ֶ뵶˻ϵϾѾɫ˻֡
ڰ˵ĺӴһңȣϾûôŵؿˡһȻԵõԺȣҲǺܷɵڻǸǰ׻Ǿһһë룿
ò˵еġɱĺӰͻȻ֮ӵ·Ĳݴ֮ԾŲɻ߲ݴһ㣬ӹķӦǺܿģѸٵʼ赲ɱЩ̿͡϶Ǵ̿Ͱɡ޾λɽͽ˵ģũ֮иɵʿ룬Ȼڳ͢һҲĸֻ֡ǵ书ҲóսʮʮĹȻһһĲɱ֮У֮УЩֵָʮ
ڿЩɱ͢ΪʯͽҶƽҲǺ顪˵ĶпܣҪ֪һְԭǹɼְġ
͢ĸֶڽԼ֮УȻҲм֮ػڻʹڣʹµ֣Ҳ̫ɳο˻򲻵֮µء
Щ̿͵Ķܿ죬ǻɱǰûʲôɵؾýߵʲôȭƵĽ£λһͬʱɱ˹ȥɱŮУҲʮ㣬һĸ֡
˷ߵľƱԭ΢΢պϵ˫Ŀ̧¶һ˿Ц


ʮ
Ȼǳȫǡ˵˵һ䡣ʱλ֮̿£ıԼɣ¶ж¾ƱİˡһɫĹۣؿһɫϻӴλƷ٣ͷǴɴñںڵĺը𣬻ĿųĴ̿͡
һͷϻУ֮̿Ƕһ٣˴ʱһһ齷֣Ƴһ̣ʮֵ̫ȫӭǰһĴ̿͡ҳӣһŭöĶҲһһԭʮֵľһйȥķ֡ҲԼȥһȻԷһϣȻ޷룬ǹɾҲŪ
˶ʱ񣬡ãȻ̽ҵı³̶ȣ»ʲôµģпݼȻһȥǽֵԽؿҰԺˡֻϵĹҲע֣֮ǿĵĶҴԼĽȭƵľǹ͵ĹȾͱжת֣µľͬһмַ֮һ
ǿĺ򣡡һʧתͷһֵ˰ɣһȦЩŤת֮ʣЩ̿ͷ׷״߶ҪԼľ͸࣬˵ĴЩ˵ϣֱӱ㽫ЩҲŤˡ
˿ˣʮ̫ʱٽһĳɹˡĹȻûƣǵϰ˿ٽһʧ˷ְ˵ֱ֮ӱһצץ£һȷȵˡ˿ɲ㣬ûơ˿ֱһţչĹȸӦٶȡ
Ȼûܵסһצƣֱץ÷飬϶ѪֻۡһͿ­ˡȻǸشЦֱӻһȭȭƵĴ̿ġһȭľֱ˵Ʒ˿ĹͷƲƹײ۹ǣĹͷҲײ÷飬С۹ٶȴײ۹ǣʱ۹Ҳϳ˼ء
ͷӴ̳Ƥ⣬ֻȫˡȫЩıֱ˦Ťһ߽ǷһֵֻĴ̿ͶУ˳ͽ߳۳ߡڳĴ̿ͣ˿Ƕ԰вǸȭƹܹ͸ڣûĽֵġС
һֱ̿͵ļ׵Ǹ߹ǣȻҲѾһźˣڲѡϣ¼˽ǱʲôȪ·̣ϾҪȥˡЦչ֮ʱͬһͷͻֱӱлӵýĶˡ
һģýŮӶõӣ⵶֮ƺҲһ·ϻĹ򡣲˲Ųôϻ˫ͬһĴãӲڼ֮б㵴һԱУͬʱ񵲿ǶҴһǿдǶŮйʦãͬԧȥɣ˻צĳһеڶбѾץס˵ǡ
ָһŤ˲ش˸תǰ˵ĴָϻεľͷǹǣһȦֱӿ­˹Цеͷǹžֱɷĩٱɷ¶šȻڻ̫ٱǼȥӦúܿõ
ŮӼţʯһһ̳У׼ð˴ҲҪˡһڱȫһ㡣˵һͬϻϷһ㣬һᣬѸһȥ޻һվ޷ֱӵǴ˰˼ͷ
Ѳһ⽣˰˵Ƥ֮Сߣ΢΢һǰһ֮ѽֱɼ顣һҲʹ˰˼ͷһ࣬ۺŮȫľһҲˡȻһצĵĺãҪԿǴһô򵥡˳һŽŮ߷ɣۿڵˡ
öҴ̵Ĵ̿ԿַڰҴ̣ͼѰڡûҵҵ֮ǰѾܹӦˡֽǵĻצɨֱĶ÷ˮҴ̵Ĵ̿͸޷ǰȴ׼˵Ķֱӻ˹ȥϻһǾУٶ׺ǲֵأ˫ֱסֱѪģץ顣
˻һ˫۷ǰĴ̿˺ֱۣҪ˺ĻץλòԡûϵһƽԴǻ¡һˣʱѾҪòĳˣͬϵʧڡ̿ͼһ±ܡ
ֻǽһȴһֻֿסĽ󡭡


ʮ
ûǴ̿ηӦһһӴ̿ͽУֱӱѿ˴˵ĹؽڡַҲɰ˶Լһͦ⣬ǰĶֹǽڽڽѿŹ򲻹ãԵǿùؽڸԭĻǶˡ
ֽһ裬ϴأЩ̱ʼ棬Ů̿ͻûһߣŵһ˵ֻⷬˡǰˣ
˻һֽţѪѾֹסˡֵĶס˳ѪȫµĹۣҲͰˣѪˮˡһºӣеȻʱ˻¶ɷЩҲսսؽ²ϡԼССոǴ򶷱Ӧûʮֵ̫ȷʵԺ·ˡ
ʱİȷʵһĳԱ·˫̥ʧɢʮ˫ֵ̥ܰɣһŴܶڸȥ
Ů̿ûɣ˵ط֮ѾˡһȻȷʵ׼ڣκƺ˵㡣ûʿҲòͨʿǿԴԳŵķ˵㡭ŮҲѣûþˡ
ºˣھʣһˣһﻹð˼֮ܶ˵
ܶȻǳǰʳ¯ĴҶƷƽȾͽģλܶĹ佫Ҳûɶ𡪡ΪҶˣһλƷƽʵǸͷȻӪͷϣǵûһǮľò£ƫƫλͺȻֻ֪Ҫ͢ٺ»ͺԼӦûбһ
ĻҲãʲôͽûʲôͣҲûɶΣհ͢ʵҲϲ佫ģȫȫΪͷܶð·̣ҲǴһ޳ܣڰ׽в֮Ҷ£ʵҲǳ͢
ڰ˰֮޾ҲŰ˻صڵĵط˶Իڵʡ
λǰˣһֱ˵ԼڽţԽĵʵʮϤ˾ڻɽɹݾԲ͡ȿıŮ̿͵ʬ壬޾ֱʧԵⲻƽᶡŮôɷˮǮ𡭡޾ʧЦһЦⶡʬǮҲѾˡֻû뵽ǷȻ
ŶǷ޺ǿôһ䣬һ·ϻ书ֻ֮޾̿˰һۣû뵽ɲǰ׶Ķ֣׶书Ȼ
һֱûбϹؽڣ˽ȥʱһѾʧˣűץסһĲٶһǽᴩ֮µӺϣͬҲ˾ҵʹۿɼϳ˶ĺ飬޾̿ҲǵͷԭӰʮһɰȻǴˡ˵ɣһܸǮ
޾̣ǻǮֵɱֵ֣ͦĻ賽ʮһɣΪǸˣѵǹӳȥģ
ʲôﰡǸסʱʵԸ˵Ǯ˹֪ѧһڽǮֵûǮΪǮʲôҸɵġ޾Ҳ˿ǳʮһӣ˳һһʮ˵ˡ˼Ȼ˳ȻǼɻģ˵һ϶ᰵɱ˱šʮһ书ṦֺãʵҲһһĺ֣ϸ˵治ࡣ
ûɶɵˣ˶£Ȼ˰˹ǽҲûз书޽ĳʮһѾˣӶӣΨһҲǹڵϿͷġ˭ɱȻҲ֪޲޲Ȼ԰Ҳ޾ҲãĹһҲûС˵һܹӶΣЩڶ浱ˡ
ڻʲô̿ͻһ֪ʵûɶõġ׶ܲܽ˽£޾̵Ǻܲ˼˵ʧЦҪַȥǣȪ·һˡƶһģֱӱ㽫·˺顣ˮһ壡óˣ裬ǳʮһҷ¶˽յЦݡ
˹Цﳤȥٲ޾Ҫδ⳽ʮһҲշɣġֻǲǱ̥׽軹ʬ񵤣


ʮ
һֵҩ˲֪һοгʮһļһʱ򣬴Сñһ˵Ĵ磬̡ܶ˴˼ۣڶ׶ҲЦһȥˡǴܶģܶԼ£᲼ϷδػһĴս
ҲˣλʦڵĻ˭Ϊ˭ΪҪ˭ľһСķֳìܣһʼ˫ֻԼսϵĺҲǵܶڲãսۣҪڲʩѹͬʱʹ޷ϷܡҾ𣬱ɢ£پһεľսռ˺ܴơ
Ϊ֧㣬֧סϷķͬʱܶҲΪܶṩϵ֧֣ʹҵĲоӼ뵽ľͬı䲻ս̬ơЩӹȥҾͬҲ˵紫ӪСپ֮εҶƽôھ֮ʱԳʦҲ̸ǰʾΰ죿
һԸپܼ򵥵İ취թܣ¸ֽ鱦ÿһιپЩƱӶУ˶֮󱻷ܡֻܶũûթܾͱˡپսǾű߾ǴӶ²սϵĸˡ
˫˱Գɻ׼ͨΧĻپȻеܶԭԴΧƣԹĵȷʵֻܶͳʴ󣬽˰ǧ׼ҧסԳȷԳɵĶ֮һսʤʤʮ֮һƽϢĻҩ衣
еĹؽڡﶽʦ佫³ĵ佫ûҪս˵ô͸ֻҪɱУοһĶսεͽȻҲǾʮģʶǱ󲿷ֵ˻Ҫ㡣Ȼܹһս۵ҪԣȻ۾ǶĹˡ
ʤʻͦģȻֻҪҾӮˣ˶ԼǷǳεģô⣿ȭ֮ɰɽļסһβӼˣڽǽʹõľɽļףȻͿĸɫŵһЩ޲ȴɫϻƫذס
ǰغ󱳶лľͷϵķһŰ׻̿ڣһΰ綼ʡˡǳΪһԭµȡ֮ǵȽϸǵиĳ󵶣ֵ֮״ɱĵҲڰ˵նɱ˷Χһλһѳìһìбһ㳤ìĸìԵľûôˡ
֮ҲͿһᵶѣѳһҲûԭµأɱǸǿˡһͻѾԹ˫ָһԼҲöͦʵģǵȻǴҲ书𣬷ͽֽɱ¾ġ
ǧʵҲһǧ֣ƥȷʵǧϣһЩʡ˾ʹƥһƥƽʱһƥ˶һƥ󡣡һβɱඡλഫİ׻ǾֹǼλͳЩرǧоܶĻţʵϵָ⼸λԼĻŵ顪Ҳð½ͳ˧
оٶȺܿ죬֮ҧסһֻũȰ˵о·Ѿھ֮ʱˣҧסԳȷķΧҧסʹܴܶлսǰũҲﲽ࣬ϿȥҲǧˣûЯ֮еľɡ
˿ɲܣֻǺһ󣬸ҳ壡˵գֻǵСʱøϰףֱӾͳ˳ȥոкƣû뵽ֱһͻˣҲЩʿʿͷĽүҲ̫ˡǵƷ׼ָսľӶ࣬ٵȥ˵һҲûС
Ȼ˾ˣ绢ֳìϻһͳǰũɱȥԷȻҲ˹پҲϿò˸󡪡پҪǾˣپһսȻЩũҲѸٵɳԮٻľȡ
ͬҲһᣬȫԱĹپȻǾסôɾ֧پ𣬶ȻԳصشﶽʦʹپʿǰͻôһξĹپǸô£һ˾ϵļиϵһǸ߼찡Ľ
ʱ򼯽ϵ˰˵Ĵ죬Ҳſʼͻ׻һũ˭پд׺նɱ˰˴ǴҶѾ֪ġ


ʮ
˫ֱУɿرƽũߣǰũ˭Ĳעֻɱˡũûɳǲ˳ǹ빭Ը˸ѽڣֱӳģӦǲϵ̽װ߸ɴƿѰҲ漸͸
Ȼ˾һͷײļʸܣҲеĳìЩսǿʸȻףǰˡؼ׻ܻϵġ˵ìǰ񵲿ĳǹ֮һͷײ˽ȥ
ķ籩ǰͬˣһΡͬչ߷һ㣬ǴѪˮͷҹ˶ˣΧ߷Χͳͳˣսͻ˵ì̼˾ɱ߶һͿʼӡ
ʵԵĶָ˰˴˷Ӧһǹģɱٶ˿취ȻҶһɢˡ̬ƾ͸ˮûɶũĲ߷ɿرʱپҲѾˣʼ¾Щʧȥ͵ɢҲ
˿ɲֱ֣ײ˶ԷԷԳ壬һȥˡѽߣҲ˼ˡ˱û£һ·ʮǻ˵¡սֱӷϣսȻԷʿѾתˡ
ũǧˣɾˣǰ󲻹һӶѡǧپ;׷ɱũʬʮܳʮûɱģپİȫҲ׷ɱˣȻ˻Ǻ١پûɶʧսʧʮֱи顣ˡԴô죿ǧԴÿ˴һԲܰ˭Լ׼ȥ
˸ǿ˶׼׼۾ĻȼľپͲԼ׼ǹˣȫսԼµ׼ͳսҪԼ׼ʱ򻹻ᱻΪ󽫣ԼȥԿǵģֻ˵һ䣬ϣûء
Ȼߣ¡¡л죬Щٶ˵ʲô׼鿴ҪͣˡȻҪ£ֱӼȥһǱ䡣ߣֱӲܲˡЩλǧʲôĸϿ£Եı䣬ҲҶ˵ʲôϿŰߡǰλҶں޼ɵļһǴĻĸɱ
֮ǰʱ򣬰֮ЩҲǿͽ¿һۣЩ˶ĵ˴ʱɱ飬ϵɷСֻͬ䰲·ɡɱ˱Ȱ˶̫ˣǰɱ˿ܱȰ࣬λս֮ɱ¾˱֮ЩЩɱ޹յļһﻹҪһɳɱ׳֮
ɱ嶷ţ˵Ļɱ֮ϣһɰ׻֮֮ϼ֮ɥлˣȻܿһɱ·һ㡣ոɱһܵͷĿĸ֪ܵûͦ졣Ҳգֻǿںηˡ
ܿ̽ĴӪʮ֮⣬λڿ֮ĵطʵҲܶԤľսҲĪҪˣֱȥǡǼȥﶽʦ˵һ˵ĳѾ׼Ӫʣ
Ӫ֮ȻҲξʾֽ֮ʱԳҲ֪һڱƽ˭Ѿ֪ˡǰ汻һƵũѾӻӪһһʮؽǰս㱨ӪҶƽˡЩ˽ǳسһ
Ѿֱ۵˵¡һͻ󣿡Ҫһ䣬ȻѾʹһͻ󣬲̤ȫɢӹĽ̾Ϣ΢΢ĪǴδϵİ׻Ǿٷ˲֮˵ǹ֮Ҳɵ롣
йپڱƽ̽λũ׷׳Ӫ󣬹Ȼǲɻ죬һס֣ԳɴӪ֮ʮͣѾвٱ򲼷εؿס֧ǰԳɴӪĳ·ߡǰ֧ûկһʱ֮ˡ
ĻȰҪðӪկ֮󣬡ʦ˵ҪգӪկҲҪգ붼ʱ͡ƣС԰˵£ִ򷨷ʵġȻҲԼָˮƽûеģǴзǷǳʺ
ԳɵľӸסģȻ˲ܾӪǴӪ֮һϵСӪһϵԶսСӪǵס˵ĳġ


ʮ
ִ֮ܶǰкüĹ桪ԳҲܣΧſ⸮Ϊ¿ɲҪΧǴԮƿôԳɸܣľӹģܴһҪɵǰˡ⸮ؾãֻܷػǳʱ˴ǧӪǸ㲻þǱɽʬϰĽ֡
Ϸͦģ˴ʮ￪ʼЩӪأЩӪĵסҲսӪ֮󣬱ӪŽıɱɢ˻ɱ¾ʱ򷴶ôɱ¾ԹۡЩӪ֮иڵֵ˵治࣬һɱӽӪ˭ŶԣǸϿ·
ɷ죬һӸըһüëǳ˵üһҵüëʹһ￴ȥţִֻˡ˭ҴҲþԼգֹȻĳĳٱ˫ֵܣǺûôͷûôҶѡ˵ٱķͷǸӦȥͷ˰ɣ
һճΣŲͬƶӪأ֮㼸ԶԳӪصСկһɨա֮ũ֮û˳ͼ赲˵ֳȻһط׷׶ɱ֮ɢաǰһ֮Գɵʮͷˡ
ֻлУٱũԼҾ֮кйˣɱɢ󡭡ʲôǹ룡Ѳ·ǹپﶼָ֣ԳԻɽĸ֡ЩȻޱոǿΪʵǺá
бλߵǱɽŵͽǵܵƷ㽫ʦֶҲвܾУЩҲȥսȻȻȵزºһǻɽֵĿʦڹپ֮аԬսҲ̾һ䣬ϧʦ塭
޾̿ûչġʦֶôģѾѳ˻ɽ鹣ͬȻվһɽѾҳӣԼʦ֡黹治˵ʦ˵ʦ书ǻɽһ˫ȫԬҲԼʦֶ˵
ǰپ󽫵ĺҵҲȥ̽һʦֶ˵ԬܽԼԳɵȴ˵ս֮ϵ书ҵȲȥӪ֮أҵȳҹȥ̽һ
˲˾ȻͼҹϮӪʵǴӲڣӪΧյģЩǧɶĻǰѲʿڰԼǴ𵶵Ӫ֮Уߵĵ̨ϲӪʣһǰžˮһ߳Ժһ߾ڿܿɶأͶ򴫡
ɣΪһεĴɱ֤书ûɶµģǰˣˣˡصӹȳԳԺȺȡѾϴˣȻ˯ûҪȫװ
˽е£ŵ鿴е㲻̫ϰߣҲáһｫһֻľˮһڹ£ȻˣҲزأɴͬͻͳһķεˣſڽĪҪү˯þ˳˵
˳ڰǰĪҪү˵ԭѸٱƽʿͣ˽ŲͶҲû棬нųΪһ˵ĳе쳣潣ѧĵ¹ʮֽ˵ĻöԷеͷԡȽҳӰɣҪɱ͢󽫡Ȼǲ
˵Ļ֮Ц⣬վѾһװҵİˣ֮ǰκһӶҪߴ󡣶ڵҡҷҫ£θԵ÷ǳߴ󡣰˵Ĺؽڷǵ죬΢΢۾һɱİ׻֮ڶƷ㽫Ԭĳǰһ档
˽һ¥һλ˹ȥ˿֮мֻͬʱĳĸһ֧ôӲǱģλҲѸٳСǼתǽǰ⳯͢󽫻羫ǵ罣ȻҲȥ˵ľ
νȴǴ̣ббĽ˿ڿ϶ֲܿȻֻһֻð˵ĲӸ֮һ˿Ѫ۶ѡ⽣ɫǲͬȻһƿĳʮֵ̫Ĺ򣡿ϧҲΪֹˣ


ʮ
ʵڽιġһЦ֮һѱҪץǰͷĴ̿͡ƺƣǻɽɵİɣ
ʱͷֳ潣Ĵ̿ѾӳһĽ⣬Ҫа˵צǰһѰָ֮УѾпԷˣȻ԰ȴֻһѪۣ˻ȫʩΪն˵һֻҲǺõġ
潣Ľ̫һֱһ·Դ̻ԼȽ϶࣬ΪεĽܹӵ˿ڡ˸Ľ·עֻڴ˵ϡʹǧ򻯵ĶߣҪͷϵġ
һסӦ֮Ȼײһ½𿪣һλ̿;Ͳòַſ˵ҪֱۡὣĹ̲һգ۶ѣ˶ὣֻ֮һ⽣һֱû
ʱİ˫ۣȻѾǰ·Сһİ㱻ֵ¡һĽ֣̿ͽ޹˶ὣ°չʮֵ̫书֮ǿᡣ
һֹ֮󣬰˷ˡ
΢΢һֱӾһ֮磬νèƶһķӦٶȱˣûжŴͷĴ̿Ͷ֡ȻΨһûļһȻ˵ڹҲȭһ»ûô
Ϊ˿˵ȭŹе죬˫۷·һ԰˾ȶһŽĴ̿͡һĲɱҲǼѣɱ-ὣ-񵲣һ˵ķգ֮䡣
ǳֽĿҺʵ䱾κδĺӣ˵˻ûӦһʼֻһ̳ȴ˷𣬸ողŬƽϢһ±𶯵û뵽ǰһͷ˵
ȫûʲôʵķӦֻĻ̌һ̧Ȼͱһȭظ˵ıֱӡ̡ظ߳һأȴֱӰȥ˰ͷֱһԵ̱ȥѾһȭķһֽĴ̿ˡ
Լǳţһȭȥͬ׶ظ࣬ǰͱСϡһأֻû˺ƤӶ׷ֿѡ˵һõĲǵըѵĸǺĶһûиɴеĵطը˳㽫ԼѪͿε򡪡ûӣ˵ȻỹҪ˯ġ
֮ʹð˵ĶΪѸͣץסǴ̿ͷȭĹתµֱ۵ͬһץȴޣȹ򼸺ðʵξ൱뼡ܽ˵ĽַϣȻȻһĽ֣Ҳֻ۶϶ˡ
һߵĳֽ̿ĿӢҲΪ߰ȸոǸҪǿʱطӦ˹ֱӱһľǵһǰ׻һ׺Ĺپ󽫣ԼСʦʱķӦ˸ԼʦֵΣΪһж̫ˣոһ赲Ҳȥе
ĵǹ룬Щʿã֪ԼǹעԼģһЩǿ½ۼҲᱻ̴ȻǰȥŰҪʹ˼ӻȵĴȻƤû
һֽʲôãող뵽ʱһƬڰˡ˸ʲôֱƿ⽣һצ㽫ӢӸ˺ˡһûעҪϴأһ䣬һצֱӴӶͷ̿ͬԴԼز߹ȫ˺ǿѪˮˮҲǹһءϻһצĴ˺Ҳˡ
ٶ׼ɵһ̿͵ʱǴ̿Ѿˡò˵Ṧã˵ľҲǿһԼסԼʦֶĵڶܣһеʱʹð˿׷ˡ
Ҳ׷¹ڲһŽţ˵ҲնɱǴ˲ǲɱһץ͸޾̣ȻˣҲûҪ׷ⷬҪϴһϴ˿ԼȾѪԼȫѪˮצ̾
޾ǵڶϵģΪ˷ų̻޾ڽϵġ㡮ʦֶɣҪҪʬʬϾѾ̧涪š޾ҲѾˣʦֶﲻʦֶҴʦֶͽ˺õңʵϲλʦֶҰ׶Ѿǻɽɵˡ
Ȼô˵޾̻ײǰã⸽Ҳûɶײֻˡó潣ԼСһİǡʦֵСͽıɽûֽ밵طѧġ


ʮ
֮жԻɽɻлĳΪڻɽǲǺܵⰡ˿Ÿ̾޾Ҳ˵һ䣬е񡣲޾̿û̾Ϣһ
С岻ã˻ɽ书ǿ壬׶ϴҲѾ˵ˡȻϻɽ֮󣬶ʦѴ󣬵ǼλʦԼʦ̵ֽ书޾һСĵذʬ壬һ˵
ʱû˵ԼˣǰĻΪϰʮֽԼʮ궼˵ɲá˰˵޾̸п
޾ҲûֱӼ˵ȥͣ˺һſڣʦλʦ岻֮󣬵ʦּ̳˻ɽ֮λ˵޾ЦЦҵǳ˻ɽСʦˣʦֵͽ͸Ҳ࡭ʮϵغٺЦﻹǺȤġ
ȻϻӴ֮޾Ҳ໰ʦֵĽŲôҶȰƫƫ˵Ҳƴ棬Ų˵ƴ氡ѲҲɺﾫұˣҪиźŲǡ˱ˣźʲô
޾̿ЦһﲻĴߣԼźǲУǽҡʵǴֱɲ޾ҡҡͷϰɽϻе츳ʦֵĵҲ̵һ˲ЦжúáŻɽ书ߣȷʵͬСɣ֮ǸȭƵĴ̿ͻҪ񡣡
Ļ޾Ҳ˵ˣ˵ԼθɽѣڿҲûɽȫӡͲʬˡӦҲˣȻӦҰ˲ǡ
ӻԳӪصԬ㱨ԼɱʧܣȻҲܵԼͬŵ䳰ȷֻ֣ԳµĽһֱߵģǵλҲͰˣεºǲгΪƷ㽫ȻԬ˵ĻǾʮּ֡ǵǹĺ򣿣ѯʣȻõԬ϶Ļش𡣡½ĺ򡣿ϧλʦֶˡ
ԬķңҲЩοˡʦֶ˶ʬ嶼òԼλʦֻʦֶŮ֮ȣԼ˱ǺܲҪˡ
ĳŮŵֿЦΪԼ˻ŻˡԬ˵ģһεĶ书ֱߵÿ¡Ī£پҲֻڹǿзѧϻģԬĳǲʤ׶ߡҲСذοԼŮ顣
ȻվǴڣپ׳Ҫ赲ֵǹĴʵһһսɱ򣬱书ߵԬ֮ʦȸҪԶԶǿǵָǿԱΧɱģĲ˵ǹˣɱҲɱʮʮ˾Ҫˡɲһһ书ƴɱڱɱġ
ս֮ϣʬ֮ΨĳݺǰָָԼЩ˵һձҪʮεһСӪء޾ֹ˰ˣ׶Ҳ˷ˣգﶽĴѾʼӪˡ
ȷʵˣܶ´Ѿ½ڿ⸮಼Ӫկ׼ԳɽлսڰһĵִԼ½СģսʹԳɲûܶռսľٶκϮţԱܶͰս׼ԳܹΧܶƣڱֻܽսˡ
ͨϮһپģȻܶѾ˲ãԳûһѾԳɿ˵ԮˡڱսϣӦʤܶܶҲһս֮ҪλܶսĻǿɾͷǳ鷳ˡ
λܶϱһԳɷˣ˵ʤļʻܴ󡪡ͷս֮ʱȫĲ٣ҪԶ²ܵĻǶٿԼһµġϱһĻòͷ˵·
˵Ĺͣˣս˰֮Уÿչ򿪷⸮սԳҲͣһգ˽ӵܶţϣ¾ͬܶϵ˾Ȼǹʿֹһ䣬޾̴ܶټ
·СһоӪ׶룬ûӪſܶףǰ̯һ޴ĵͼڲսƻҲû֮󲻾ñ˵ˣԸʱоĳΪȫȷ棡бۿôۿƤĺǴҳһＸ仰һ˵ͱıˡ


ʮ
ܶʦҪθսоվҪͻƵġĩԸ챾ͻоʹ䲻÷ֱʦɴݵΧ֮˷ǳƽ˵꣬鵱ȻɣλзԵģ׷ױʾ󣬵ȻܶŰˣЦҶȻҴ͢ʯΪȫȷˡ
һȭ˵һߡܶøʱһ߾ţغ󹥣֮󣬰Ҳһȥ
ʱѾûǧ֮ˣЩǧٻ͵͵ŸԵĲ¹齨ȥˣȻҲùܡҲֻǽսգЩź˳ͷİˡȻͣǵҲڿԴΪԼһ˾նɱԳɣȥѵĻΪԼնɱǧ˿ѾǼˡ嶼Ӧôﵽˡ
սȻһɣӦûǰȣʹԳӭսȻشһʼҪһģںߵõ˱֮ԳɵľȽٶҾиأǼھսһ΢˵ԼұⷬǧˣĻҲ߰١սһǧ١ˣҲˡ
һ˯֮󣬰ϴͣһԺʼסîҪҸڱսܶҲֻԸĻŸԤӵĽѡɫɽļۣ֮ɽüܹů鲼ĥɽļˡ
ִӽڸİ½ͣ˽׻Ĩ̿ڵķãϵ߳ԼҵӪʣѾ׼ôãҳȥ󣡡˷ԼҵӪĴ󺣡
ѾҪ󣬶˵İִɻλȫмǰϿǰ֮⡣߶ԼǵһۼԳɴҲܿٵġԳɲԼҷǵӪկһӡ
оĵ𣬰˴ԼѸٵس󣬶ȴûôƶҲȳǵһǰȥŵСҲ۳عپͬʱҲɧŵġ˫ֱֳӵìһͦɱ˻ǳֵͦġһսûϰףֻǰظмƬ
ĻĸᣬûйԼ˸ϼ׵ٶսĸͲˡСܲǱȽϽʡûŸԷԳ壬ΪĻ»Ĳ١ԷǲϧֱӲϼٶŰ˳
Գ˲ȥֻǿǰٳЦ˻һֵСܣȻʼ衣ìݳڴ˶Էǹֱ֮ӽͱ£ֳ裬ֱӽһߵն䡪˴ٶȺܿ죬ʮѾԳϣǰʮԼһѪͬ
ϵļѾ֮ǻľҲ𡪡ЩҲϱű߾Ĳ٣ǰɢ֮ɴͶġЩ˵սͬҲǺܺã˶˵ĳǰҲȫ񵲡ȫ񵲣ȿǵĻɱˡ
ʮ̫ȷʵǿɱıʹƿϵļҲûʲô˺԰ֻҪרעɱ¾ԼսĹСһζԳ壬˼ԼɱʮԷķìͷһ˴ۣǰ浹µʬ壬ȽٶͬʱҲɥʧ˲ʿʼɢǱոһ
λڰǰĵоѾɢԼܡʱǴֻʧɵı䣬ǿѾڸղһﱻɱ¾ɥɴˡڲȻ˸ȥǣԹԵشԼǰͻĳҵıʵĻæػѾá
Ȼǰʼͻǰĵоٲ֮⡣
ɵìǰ棬ʱʱزļʸǶѾٲˣЩʸھĹϵƫ˺ܽǵʮ˺һͷսбűܣžؿˣ̶ʱڵǰսߡپһãܱͬ׵ƭȥһֻ率»ˡЦ
žǹ𲻾ʹǱ׼λҲͳͳˡʱ˲ŷ˻ֱײǰƮɢ֮С


ʮһ
ԭ˫˸ߺĿںţֱǰͻǰ֮УҲˡɻ۷̥Ҳǿ͸ģʵҲ򵥣賤ìУӦöǵˣĸùֲֲָ֮ػܿģοз磬ٲ˹Ҳᱻ紵ߡ
Ȼ˻Ǵˣҽĺ𣬶ջصѪǽͼˣҽеĵطˡܿͱɢڴ֮ǰЩҽѾս߶˿ֻ֮пʼԭҿüĻҲ˻ţⲻǿֻܿԼҵһӰҽȴԽԽӽ
İܼסսɣ˿ӦѾˣʵҲ࡭͸òսݿսһģһûϣһûô£ֱڻ勵ʱͣսֱ˳˽ȥ֮ż˻ᣬȷ罫̴˰Ŷ
ʱѾӭЩ׵ĳǹԼܱò˵ܵװȻ˿ȹپЩսپһٰܣǶ˲װ˴ǰìɱ¾ǰı䡣ʿ൱߰ҲͦȵģǰЩʿʿ൱߰һûġ
ȻΣ˷ɱ˵ĶΪ͡Ѫţì̴ҽ˾ͬ˫һŵоƣೇf߳壬ǧ˽ܶսԼң׶а֮£ף
˵еȴһУⶼһֽʬ嶶ߣȴǵѾôһììȴҲѾˣµսűϢתͷ͹԰մƽԾһƥսԼҲ´ŵһģһһìȴսǰͷԸױսֻҪ滻սܵؿС
֮󣬰ٶȳо͡սϵ书ҲҪֻҪٶȡڶԷ˵Լ֮ǰնɱ֣ǶԷҲɱǾ˻ˡ˾ͬ˵ľһ㣬ị̀һ·ɱԳо˻ì˾ͻֻʼڳĵһδһ
ԳɾʿǰȥԼұذˣȻ׷źޱն¡ìֳ˵ʿҲֻ˫ֽһϰˣì֮󵶿ǵʹָ֮һìǰȫȻһ֮Ǳ־׼һ˺۵ʿܼҲǼ١
ڰ˺о󣬻ƶƵʱ򡪡ʱԳɵעҲòɲ½ϣȻµͽûһԸϰ˵ġЦǸողſپ󽫵ֳìֱһ˦սһ𡭡Ȼ۾ǰҪΪոһԼʮָɴˡ
ǰʼдʿѾԳɵ˺һ޴ȱڣʹԳɲòӪеԤͶ뵽ȱϡǳֱ룬ϵҲѾ˺üҲѾ˺ۡվ㹻˵ʿƿʮֵ̫Ĺ˵ġ
Ʒð˵ԸԺ͸˵ϻһġЩʿΪ֮壬߸ɴתܣչڸǵȥľӻûȽӵоѾʼɢˣϵİ׻ʼˡŰ˵ĲһȺƾ˳ɱ¾ڰ˻ɱ¾ʱͻȻ֮λεķ밵ֱӾͳ˫֮ǰ
˻æۣͬʱתۼƤϣֻƤһʱҲ˱Լ۾ȥȷ۾ûµʱؿȴһһۡ˶ʱʩչṦƮǰһƳƼͶʹǴɱ˲ܼ
״İûܴƤȻ˫Ҳ£ǲȻŭɢۿȥͺһͷϻڰ͡ɵļѣҪûҪɾ˵һԼؿڱһҲƤһˣһؿڵ߹ǿסˡ
׶ۿȥԭȴλûдףһ˴ʿǾǻڱ֮ͻȻġһʱ⣬⼸ֻˣ˵ͬʢŭ֮еˡ֮̍£ߺߣûʲô֮̍°ɣʢŭ֮Ƿ΢΢̣ͳ˵仰ͻȻһĻХ˫צһһ


ʮ
˻ĶһҪʤͶԼɱ¾ɷʹǰָҲǱһ£áǵ书ɻûͨζǡ֡ǵסġͬҲھ֮ɱԿԼľɷס
бԬ˿ϳ˴ˣһȥƹС꣬һĿʵ꺺ӣĵʿдĶУ˻ע⵽һŮװСԼһƺŮӡЩ˶׼Χɱ˵ġȻڣƺǱΧסͷͻҪɱˡ
ӭϰ˵꺺ӣȭƹ˵ã԰˵ʱȻܲ˵Գȭ֮лĻȭǰӵȭŸΪڴʱǷ·ƹһСҲű˹ýˣǮ
ȻԬҲͦ˵ȽԼұɱˡŮŰ˷Ȼղһɵĺ¡
Ȼܹס˵˫צˣҰ˻ǰδеԲŭЧȭ֮ҲԶʤǼȥұƿ˷أһжҪȥĥǽ̣ⶫ֮Ϊ˵ĽҲֵܵġ
ڰϣͷ·һϣ˱渽ŵľһ٣ûеġֻӳĹվǲӳػġϸŵðƺһȻǿҲֻе㷢ƶѡЩĹڰ֮£ûʲôӰ졪ϻɽļء
ǰˣһټĻΪʵĸ֣ȵصֵס˵Ĺסˡ˵Ĺ֮˿ºܿͻᱻƿʵ书·һѣҲˡҲΪˣ˵ĻצҲȭҲãѰ
ÿһεĵֵҪܰͬһͻ˺ǡǰپ󽫣·ĻצһҾͺĽһ׻ҿľܿסԵٴ˺촽΢΢𣬿ȥһͷϻȷʵŽֵķԼϼеķǿйǰסˡ
ڣˣ˵ĳǼںĹӸſ籩һĹزסˡ˫˫ȷ飬˶ҲĽ˺ѣҪĻˡ˻ɱʱһСͻȻըԼֱ̣Ӻˡ
˺һ˫ǰӶ򿪣ϵ˿ȴо˷ĸоһȴ룬γ֮Ҳˣ룿˵һ䣬ߣ˿ѪˮȻֱһѱ㽫˵ؿӡһơ
һǺϣδƣһؿڣǿعǶԼأһƵԼƿ϶һϣǰҲͭƤǣǿóȭŹ򰾽ǣҲʮ̫ǰǿĶ죬عǾ顭
һƴǿ˵ͣȻҲһ֮еֱ֮˴ѭ˵عʵʵôܵĵطļ࣬ڰһ֮ҲѾ֧ˡһĳ˳Хһʧȥǰ˶ƣһʮָɴǺдĶ֡
һֱý䵶ڰȫĵ⣬һץ⵶ֱ˰С˷֮⵶ҲͣȻû϶ǱŤĵͷ黨״ƬҸ˵ˣһŤŽ䵶һֱһȭеĶӾȻһȭ򴩣˾ڰ˵ĸ첲ϿѪ
˽ĵһţֱӽеԴתһٰʮѪԼϡֱת˸ȦǺе๥ֱһ飬ͻȻʹǺлûµʬ˳ֱɱһʿͷͷṦϼѣ־ƮƮƮҳ
ȻҲһУǿнһתֱӵһĸ֡һֱͷ½ϵ߳һš˫۽浲һߣȻֱʧλġⵥĴɲڹܵģʹڹ岻ʲôˣڹж˶ʱӣɴ£ֱӽŲӾû
͵һ̣ЦȻһţƽǴϴ


ʮ
ģĸ˫Уһʱ᲻ó˿׼ᡣַԼϳ壬˳ƾ˸سڣڴ˹֮зת廹ýŵŵؼ˸١һȭȭʵһ㣬ҲֻΪ֮Ĺ·ѡĶ˳ʹǰʮ·ȭӣҲܽһȭľڽڹͨ
㣡⣬ֵѾһȭ˸ִ˸ŬغոתãվסһȭĶǡȭ˵ıҲˣѪֱ˳һȭֱˣλζѡ˴ʱѾվһֵסԬһ
һǹֵ᳹ΪԬһͬͬСɣǰؿھͱƣɵĺ¡һư˵Ľ֣ǰ˷ö룬Ҳһһ书ˡһΰȫԸֵסһҹȻסˡ
һڰģԬһɣȴ£ļ¿ʼתţ˷бסĽпʼתһҪ⽣𿪣ͬʱһֻּӿ˹κĶֵٶȡצˣǾͼȭưɣָָ͹һǹìȭ
һȭͬģֵָĶͷϣʱһ㣬ĺžը˰ԿԼѪˮʦ֣ԬҲǱߵ˻һһ˫ֻǽ֮ԽתĿˡ˻ɱǰ֮һӵԭסֺ
˿ѾˣƤת֮˿ڳ󡣰˻һͬһӿԼֳһͭӵӡѾڵǷ켫ˮ׼ˡ⽣ٲܴԬҲǶϺһһתĽ󣬰ֱסǰ̵ĳ
ӣ˲Ѫ죬شЦϵŭȴҲ˿ԬƲһһУڽֱӾͶˣԬȭŹ򡣶ʱ򣬴򶷵ĳŸոܹײ뵽Щûܵʿ֮СӰϮɱ֣һŶ̶̵ʮѡ
ս֮ϣʬ֮˳˵ţֱ㽫һܵʿץͶǰԬץʵĻԽ׷ɡԬʱҲ˲þСˣΪ˻ڷʿ棬ֱ˹һ˱ƽ֮¾ˡ
ʱϵʿҲٶƮֻһȻ˿˥񣬵վ˶ҲԬ˿ɲͬͻȻ֮ĻһΧЩʿֱӵڵϳ鴤˹ȥʱ˫۽浲ǰƾԬϵش̳
̳˲㲻ֻ˫۵Ẓ̌ɽļҲ˵ƿڣȻ⽣վҲǷˡ¶һЦչ֮ɱٶȼ졪ϻǴ̿ڶ̾˻ٶǼġԬ·Ϊһߣ˫۳·Ϊ죬ҲͬһȻܹ˰һˡ
սͬ߶èҪϵʿĻԼװСŮϺȣǶ߶ɶģŮҲ̫ãΨԼˣ˵˰һֵĺһĶ˵õġһҶû̫ã˵书ռ˱ˡΪѾɢЩũʿʼַЩָ֡
һʼ˲ЩˣǸѾ㹻ðץסˡò˵Ԭһ书ϵʿṦ뽣ȷʵϵסԶסһ׷ʹ򡪡ҲûȤŮ˿ñŮӵķʽɱǰĵˡһϲȥˡ
ȵùϵʿ˼վˣǷӦϻ϶ˣֱҵʱ򣬽Ǳץס˻ᣬƾԬһ룬ץסϵս֡ͬУصطǵʿһͷס˽ϵṦôһġ
צײһֱˣ˫ֽȥʱ򣬾ĹͷѾˣͬƤһϵʿİ׺϶Ѫ˵ҲͬһڸǷβϵѪȵԻۡˣһǶ
һתһɴӲѾιǵĳŤôԬ֣˵Խؿ񱩣ڿγŵӡڶ֮ԬҲס˵Ĺˡ߱Ƕϻġ


ʮ
˵ȭԽԽأʹǴ߿Ҳ˺顪߲ˮţǶèġοèǱӶϼ̬λߵ㡣ԬҲǴ֪²ΪҪľǸϿܡȻﻹ׵أŮа취һСը֮ŨܵǺ˵ͬʱܶ඾Ҳ˳
ЩＸǺܿͱ˻ң硭˻ܣܲˣ׷񱼻ֱԬҲǽֱһбҪܣȴһѿסҪܵעҲãʵѾ˴˼Ҳã֮Ǳסˡ
ԬҲǹֱӳһذףֱӴؽｫԼָֻˣߣŮӸŮͷ·˲û׷ʮ̫֣۾Ҳǻģ˵ǹϣö֫ܡĪ֮ˣ˶ĶϱۣץסͷѾѣʹûжϱۣĹͷҲûԭˡ
ҽϣַԹ޿κεġ
ٶȷ˵һߣŵĳֱӱ˳ȥٶì볤ȻһвûܸϡæŪԼҵǰȴҲûʲô赲ˡס˵ݣԳɲµݣҲŰȫԳɳӪսоС
оͻƣҲѾҡپĴ׼ͻƵģڿ˻ʱо棬ԳɾԳɴӪڣŴӪķԼɫܼһһվͲ¹սʮʮˣ˷ʮĴ絽ʮնɱоɼ
ʧˣ˼رӪʱҹپǱ֮ܿܶȻҲǳӪӭӰˣ˵ǸϿȭʦУ˵оֻ֮ˡܶЦ˷ܲѡۿŻʮ֮ң֮пƽܶҲԿԼˡ
׶֮̍£·׹ܶ˵Ҳ޸ߡ˻ԡѪɫɽļ׼ɰɫԭɷȴ˲١ͻһЩؿܹԼɷˡ⻢ٽһܿʼ׻ɱ֮
˽ԼӪʣױЭ¿ʼȥףһߵҽѾ׼˵ơɫˮӪʵˮǳȥϵѪˮͻ˺üͰˮϵѪԶϴˡпˡˣҲϴɾҩɡ
սӦòôҪ˳ˡԳɽһѾ˽ǡڰ˻оԳɳӪսľȫ߱½սԱӪɢһӪͷն׹¾ǧͶѾˡԳɲҿӪӵľӪĻ˿̾ͷҲӦˡ
һԳɵľȥϣҼľ񣬶в鲻ҲڹųҹɫϿ·پܶ£ҲʼƶӪأԶסܴܵ·ߡ
ڶûзս˫ѸٵصԳɺˡգһ죬پӪŴ󿪣סִɻһƮٶףսǧһΣܶĲ»˾ż׵ģΪ˻˺üλļҶ
ǰûܵľӣǶѾ˴Ӫ֮УȫŬ¶跨ܡ˴žֱƽ˵зӪ赲ľӡԷȻܷӪ´ݹǡȻڰ˵Ļ֮£ж˸ǰһҲûСֻǼһûɱأԷͺѩһɢˡ
ʮʮֱ룿ߺߣʧЦɥձ֮գϣɢЩʿֱӵִ˵оӪӪǽļأ˹Цֱȥӹ˦ֱӹӪһɣúϿѴ˹Сں䣬䶼ܺ俪
ؽʻǰˣʱԳɵĴӪѾ˺ſʼˡЩ˺ܿͱ»ֻһЩСͷĿЩ˺ܿͱնɱӪԼʿһҹ֮ʱԳӪͻȻ죬پҲҹȥǸܡڶհ˲ãˣҹˣܵõô


ʮ
Ҳˣð˴챾׷ʲôҶ֮ģǱ˸ġ԰ľһֱڸӪ׷ľѾ͵ǧԼǧಽٰҲûѽѽѽؾͳȥˡ
Գɶ·ˣ˭ֲƵ׷᲻ܵԵģǴͷļȻǾͽܶΪ֮̍µİ˰׶ʲôķ¶ãᱻ˺ǡôŰ׶һȥͷ͵İȫš
Ҳȥж˸һȥҲûоָĻɱ֮Ϸ治תԻԼȥȻ˸ںһôָӾһרҵĹҶûѧôܳΪָĽԽֲͳʸսġ
֮һȣ˾ԼָԼɡʵиָӹٴģȫں֮ڡڸ߼ָӹһ㼶˷Լָΰˡ
ʱپѾ˷Χ˹ȥ׷ɱӵĵо׵飬ȻԳҲǸоġֻһθĶһȥܣѾˣܵĺѾȻͬˡϵп˼Լ׷һ㣬ԻǽЩҹȥ׷ܵĵоټžС
Գɿִ˾֮·ˣһЩ˸ЮشӪȻҹŰѻսڸԼ·ʵԳ·һŸ£һȻܵһʱ˺ưΧȦͿ֤ɽôסʮ꣬ҿͿҲСˣҪٴﵽĹģţ˶Ĳ֮󣿡
ЩͷӣپͶУپԴҲУǱһ򾡣ܵҪԳµĴԼһֵʵȽǿͷӡҹմŰ˸ũܵ˺ķǸ࣬ԳµĽپʱ򷢻ӳսҲ൱ǿġ
Ӷ࣬ҧסԳܵβ͡µͷŴ󽫣ϵô½˺˴ϲˣﵶǳɱȥǰˣµѾͷˣҲûսˡ
һθɴûףҪܵؽĸأʹܹܸԶʹǻ׷ٶҲԽԽԽԽģΪǰԤҲڿܵġĴ£վЩʱ䳤õױƴŰͻġȻƴڻ˵һҲûС
äĿΰ̾ϢһΪԼʧܣֻԼ̫ǿѡⲻһ·ȥ˳ոЩױìֳӵʲôʱȥһɶӵˮĥϽﵻǱأİϵıõԽò˵ս֮ɱյɳͼӰЧ
ȥ˵һìһֵʹûеĻǰһս֮Ѿȫ÷ǳˡìֻһ㵴˶ԷĳǹȻһì͸ؿڣȻڰ˵Ĵ֮ºŴгѩìдٲһѪˮһֵĳնǳɵؾͽͷͷһ𿳷ɡ
ڰҲˣԵʹܴݿıЩûзĲλɱҾ֮д󿳴ɱҪСˡһìһţֱԴֱìϡĳֱ̫˴˵Ĳӡ
һֵֻĳɵһţֻս֮ʱ˵ˮϡﻩһءֻһ⼸ױıб㱻㿪ʮŵ˫ббչ·һ֣֮֮⾡ԣͺֻǿһ׼һ㡣
ԭҲֳִǹͳ壬˵֮ҲǷֿģһͰѩˮƴһսͬѩһʧˡ˴ͷҪܣȻѾϵһìУìƽƽ׳֮ʱһצסͷ­ʱǡòסȽţ˷һΡȴǸһ޶˴ЦŽͷһףæͷպá
ȻڴˣԳҲԶˣ˼ǰֱɱԬڵڸҡ죬׷ȥʮȴûҵԳɵټһ·սնɱԳɾ䳬ǧкؽѸͶ˱ȥ׼³׷𱱵ս˰£йԳɴȫԳ¼λŽǲ֪գ²ǱնɱͶˡ
Ϊжʮ֮ңʱƽϢȥ
˵ķúܿ죬ܶܶҲȥ˵֮а˹ӵһĿԳưٱˡ̫ٱ󶼶㲻ûܷմմϲҪô˵ÿأ֮ǰǰء


ʮ
볯Ҳǣô˵Ǵĸ߼ˣҪȥϵġǰ̫ʮֿ˿ûԽ֮λǾûͬǵе֮УȻ䵫ȴԷ亹ǰ˾°ۣǿȥҲһֻϻ
ϾҲǼ򵥣Ȼ󳤽˺뾩ǡڴ֮ǰҪȥԼġʦܶʵҲ֮顣ҲδףĸˡܶȻκμӣ˻ΪǴ·֮ǵܶԼΪҲڰǰڼӡȥˡ
ܶӭ˴˽˵ĻʹǱʾСȾһΪɱµĺպսҲͶұһܶ˳ᢡֲӶˣΪİˣ˽̻еģ̇οǰλϾҪĹٵһˡ
̸̸ţܶϵЦ˵вٹٻ֮Լѫ֮ҽҵϷҪýԸ⽫кŮӼ꣬꿴ΣҲЦȴô˵ǻûǾܾôԷŵȥͷۡҪ֪αڶ⣬Ĩ⡣
̸̸ţܶ˿ֶ֣֡ҡͷ˵֡ܶźЦǰֶϷֶȡһ֣
˱ȭԸҲϴ˴֡ܶƬֶ̣ҴˣܺϽֱֶɽ˰áҲЦˣϴ˼ˣ±а˰˲ˣˡıҪǸ˫ĴͽͬԸԼȡδеЦ󷽡
ܶһ֮󣬰˱ؿʼȥûУױҲޡͽνױЦܶܶʮūͣЩϮľϸһŮ˱ûУŮ˻ǲٵġ
ȻҲ˵Լкù翰Ϊ󽫾䣬˲øλӦֻǴȥŰϾҲйǣΪƷ佫󶼶һƷͷΣ̫ٱΣ˵ĳ൱ŵģģӦû֮ǰ
Ҳǹҳ͢棬ǰ˲̫ͷҲֻܰסͷš⵹ܹеʮָˣ߿˰һۡˣԳ͢ȻҲʮֹɱľͷҪöˣǼֱǲɱȡܹҲĴܹܣȱе˿ɱȣûԵͺⷽǲɵġ
ܹȻܸܵϵİ׻֮ҶصɷǲܹҲһֱ˴һ罻顪һЩû书йĹٷǻõ㡣ǰȫ޵ʱЩĹٸǲʲôرĸо֮佫˽
ٴҲĴװݻٶȲ쵫ڳ˺϶ûиģнٶȲÿֹҲԾΧȽСȽϵ͵ĶӶࡪһڳ֮Ĺǲᶪµġһհ깦Ҳͺؿڶ¥ˮʱĳûʲôҵȾɽˮ֮羰ɫҲǲ
᲻ɱĳҾ밶²һˮˮӣдɱءҲԼҵĺӺ˼룬еģϻҪģɱɱҪģĻ֮߻ħɣ˾߻ħδأɾ񲡺пܣҪԼԼ򲻿԰ԼŪϰͨɱ˽⡣
ҿսϵɱ¾˻ܹԼľսֻ֮޳Թǻճ֮ɱ¾ĻĲ̫ˡ֮ʱȴһС˳ŽɿشӲ󷽱ƽ룬Ҫײ˰ֹһ䣬ǾͦȤعۿСײʯͷ
ʧˣ˿С񡭡ֶڡǾǻ𴬣ڶû𰡡˳ŻСܵײȥ׼Ӹͼžײ龰ھˣǰο϶è壬˲ûȤأԼѪֱˡ
ôѻɣ˵̿ͣ̿;͵ϣǴ̿ͣϲؿ·Ѿ˿ܵײϷĶ¥ȡλÿȥСǣȷʵлʲôƺҲ


ʮ
˿ǴСɳҲһλͶѣŻֻܴ洬ڴײϵһ̣˼лҩ˿ɲð졣˴ýú㲻ҩͷֻҪǮĻҩ⡣
Ҫ֮еĻҩõ˵ȷʵҲСĻҩֻܲãҾͰģܳľӶࡣ֮£ܴҩŻһ㡭˿ĴأСײڹٴϵʱûбΪͷײʱεضסˡ
ȻȫֵأСͷͦġ˳˳ӣǻҩɲǱըԵİҪʹɱңǵӻ᲻̫ˣ˶˺ø˹˵Ӷ¥һ¥ֽӹˣӲһǻ𴬴ϣǹٴĴǺѾˡ
ǴԱɿˮͰͲȡˮ𣬶˾һ߿ʱһԻĵü΢΢һ˵¶΢Цһ̣ȻתһѾס˴̹ĵӡ͵ǡ˵һֵͳĺͺһֻèһ
ʮֵ̫ĹģǱûƣӲ޷ơ˵ӦˣڿͻƣԼѾԼŵĳɾˡʵѾһˣ֮·ͱˡʱֻǹ͵·йȥлǻġڡ
õɱ˵ģһŮӣ۾գգҼǵ㣬ŮװǻɽġСʦܡʲôˣѾ޾֪ԬԭСʦֶʦСͽɱ˵˸ˣͬҲʦֵͽ޾̻̾أԻɽ˲Ƕ
˿ɲʲôϧ֮ˣҪɱˣΪŮӵһ˿ûԼ򹷣ЦһצŤ֮⵶ӶʱŤ黨һȻŮ̿͵ĻҲˣһ̰˱ҪǰŮ̿͵ԿǴ÷顣ȻûΪһ⡪ͬŭһĽ⡣
ý˳֣ĳһƣۻԵͬʱڻԼ˼ǰһͷͦ׺Ӱͷһҫ۵Ľ⡪ⲻΪѽǱΪͷΪʹͨĳΪԵʡ
˵ɫǺģýظһ飬ɽš˵ΪԼͽôϧˣɽҪˣΣյؿǰˡ޾̵Ľռ֮У⻪ɽɵſǵ书ߵһˡȻûָе󣬡ԼǺųƻɽһô
ҲȷʵˣΪ˻ûֹĸо񣬲ǰλһ񣬡ɽԪôΪһ˵ֻ˵һ䣬ͽΪɱձǸ֮գ
ʱһŮӳ֣Ů̿һѵ㵹ɿˣȻŰ˵ʹȻŮҲˣһŮӣ˱ҪȻһȣߣĪҪͣҲĪҪ𡪡ڲҪ
˲ûֹǵ뿪˫ۻƽƽؿ⼸Ů˽С£òסǣǲĻ⼸Ů˵书ɲ͡˶Թٴϵ˵ͬʱʾܹҲĪҪܹˣҲ¶Цɽŵ桭ˣҲ޷
ܹǺ˼лλɽŵӣ˶뷨ʾǳ⡪ܹλҲѾܸˣΪ˻ϲɣΪ˰˶ɱɾͲ̫ˡһҲòŲܹ֣˫۷»һֱӶ˹ȥ
ĲȴУ߶ۿɼذ˻ļⶼ΢΢λɽţͬһֻȻĴèֻһ˲䣬ͻȻ֮ͣȴ΢΢͡һ˲ֱӴӾֹΪǰˣһȷԼޱߵɷ
Ԫһľ⣬죬һƽֱضŰ˴ȥһϾȻֳֵĽ⣬һ޻صƴΪһͷͻİˡһ𣬰˳ĳһƣһƣ̶̵ɾգۼĳƣӴŹХһ


ʮ
񻹸ͨڵĵ֮ҲǸѧġڴ֮ǰûδţٴӹײİĹ򣬵о仰˵úáܽҲֻս֮ϣ˻ȻͨȷŴӶսҲԻֻǵԵȽá
˵ľһڰһ֮һѾֵ˾۵ģһཻʱ򣬰˻ȥԸӴǻˡڼֵĵһʵˡò˵˵뷨ȻܺãǻǶ˵㣬ԼĲ˵㡣
һƲûбģƤ֮һĵطεصס˷ĽסˣһýײĴ飬ֱסģȻվ롣ҪԼ书һ㰡˰ʲô˶Լ˵һֱӻһֳֻɻצһצץ˹ȥ
˵ĽȻһ̲սٶȼ죬ץץסٶһ̳˵ĻצƽͣΪʤʤҲǻȻһͬת飬˷Ȼ޴ӼӶ롣ɽҲ̫еͷԣǰһ·ɭϣок̫һᾢ´ͨĴУ̫֮⣿
Ȼ˵ĸоǶǣϸع˼֮˾Ÿһ㡣ǰͷȷʵѴ򣬰˵ľѴʵͷжȥ˾ͬʱзĽܹûеӾİƤ⣬ֻǺѶľ˺ˡ
Ҳͷúһ¿ˣλɽ书֮ߣҲǰ˵һμġ޾ûжֲ㡣ȻϲԽΪܣǳȥλɽȻ񽣷ͨվҪܵģʵǰ׳ԵʣŹڴǷ켫Ƥ⾭ͬһͭӣ޷԰˺ĻϵҲûӵġ
˽ֵʱ򣬴ƻʲô˼ɣǰǴ书ʮֵ̫ĹƻֱšٴϵķӼֱһײһ󶴣ȭŵľͷͶ˻߱мͷĽҲضã⵽Щľͷ˿ʲôͳͳ飬Ψа˵ȭ鲻ˡ
ܿ죬ٴˣˡܹǺģ˶ƾȥԸһֻ÷ɳľͷʲôķܹûս⣬û¶һ˿⣬ֻȫ̻վһߣһǼɿ⡣ͶԽսԽ£ͷڿò°ˡ
һȦֱ¼ľͷڽϵľ߷ɳˮϣͷⱩǣǳŰ˵˫۶ʹð˲ò˫ֻػס۾Ϊֹͷû̽˵۾չǴģҲǲŵš˼Ȼס۾ֵ²һɣͷͺи߳һֱӷ˳ȥ
żˮϵľϵ˼£ϼһʱӹˮ棬䵽һСϣ𴬷˳£ٶȱȹٴˡ֣˿ܹЦˣܹҲǽ½ϰɣһӣܹҲЦˣȻˣۼҲǸɽһӣȻѾ£һξΪºˡ
ɱ͢ٶ棬ǻûʲôˡת涼ᣬôģѻɽͳͳˮЦ˵ܹһҲûнӻɽ¶ɱóֻ֮СèֻΨһֻһֻ֡˵ܹҲøôӿڡ
ҲǸᣬܶĻ޾ڿ϶ͻһ֪ᵽɵļһ˳ʿȥɽɣҲǲԣ˵ɽɾͻרɡɽƺˣ˿ŲܹϢɣ˵һ˵Ҳã
ܹ̾˿ҲýҲãѾǹȥˣϢҲֻһǰعٴûƻĵط£ܹѾԸȥҪͷСɽɰмЩѾٱɱˡǵһɱٱıСӵˡ˵ܹЦ˼
ߵӦŴӵͽŮǶӵķˣҲǻɽŵͽиһĺܹ˵ϧץסЩҳӡ˵꣬νҲϢˣ˵Ը˵ҲϢˡ
㲻ˡ˵պ󻹻᲻дɱ


ʮ
ĻҪϾǲУ˵Ĵ̿Դ֮ûڽдȷʵѶĴ󣬶Ұ˵ҲѾ˳ȥ͢ƽ֮ҵĴ󽫣书֮ߵȻ˳ȥ˵ĳ˫ôûʲô߰Ĵºš
ΪģȻڵԼ״̬ЩʱӰҲ㹻ˡѾϰɱˡûɱӣǲǻɽһսǼ˰˵ɱԣվǰͷеͻ
𲽻Ϊ׻ɷ⵹ͦкϰݡϾ˹ٴȻߴ˺ӣһ·ƽƽҲûʲôɱˡɽԳֶû飬ϿҲܹˡ
ǰ˳նɽԼԳɾλ֮ǰҡ֮Ȼ籼κҹͣ˵ǵٶҲǺܿġ˵ĸۡǳ͢µġҲûǮݵĵطԱҲڻ͢Ĺػ¸ˡ
˵ڶձƽǲ̫ףݵġⶪû游һССףʽǿԾУ˲һѡ
̫ٱ󶼶۰˰ʱ컹ûѾ𴲿ʼٷˡûţҲû檣ֻŮۣɫۣȫΪƷ佫ݡĸߴòӢ䣬ĳĳһòԼһӣʵҲǴ󽫵桭
˲ΣΪپȻǳ谡ҲУΪٵĻĺáǰͬҲµĻϵȫļҶֳӿ·ȻԵõŴ·ϽȥȥμӽյĳᡪΪƽԳɣϾ󳯻Կҫ˵ѫλܶصǣʽҪ
˷ǵȺĹȺ֮СϵǺɫۣһʼòЩɫС档λٲְܹСҲϢͨʿȻܲµóǰۣ˸ٶ˭Ǳ̫濪Ʒ˰ɣ϶Ҳ̫ٱٱλСٶ׷׸ף˲̫ùأһһҲΪ
˿϶룬򡯣˰ЦǱͲô⣬ΪٶʱٱرעͷʷҲ޿κΡԼʵܶĹѹٵǹˡ
ʷܵǷƨǾҪ˵ǣҲӰ졣ڳ͢ȴ޾űʵһһûϼĵ佫֮Ŷ¶սҲѾó͢¶ˣ˶ܹ󣬳նն֮½ԹźУ֮̍¿ܶڱױдġ
ڿĸߴòΪӢһ˿һĺӣⱨϵĴſġ˴ߵһȺͷͷϵ·ǺɫģǰʺϵĵطѾǰ棬ҺܿǾͽ˷Ϣ
øЩСһܶǴٶȨЩҲǷ׷̸ҲҪʶʶʱ֮أһֶһѫҲѰ¡
ȻתĨ̸ýҲв١ʵ˵λøӦλӦһߵٸױѫǿ顭Ȼⲻǰ˲֪⼸λ߼ĹҲ˵ƣƾλ̫ٱм䡣
˵̫ٱ֮Уҳһλ̫ٱʵһλ˿ЦҲֻ΢Ц̫ٱ̫̫ĸְְ֣Ǳ̫ӣһ룬ɵó⻰˵ûԡ
նԣǻס̫ǧ֮һҲ޷ģ֮ʿ治ٱͷҲֻԼĹñٺЦһ֮˵Ķܼ⣬һλ˵
ʼλãʱ˲Լܴ˵طһ΢΢˺ѫǱߺƵЦȫ޺̨ûйϵʳ¯ĸ߼ʵõ£Ҳõ󰡡ѫϢеģƺʹڣöλٱҲҪΪĳĳǹʹ㣬Ҳûܰ
ʵʵȨľҲͨԵͼ˽סͷգܴ֮ʮ˸ˡ


ڰʮ
ʱ˻ǾԼûͻƵĹҲЩŮŪˣȻҲǶԵǡĳʮˣһȺʲôҲ鷳һʼ㲻ȥǡ˾ԼѵõĺˣȻΪ롣
˰ɡһһѧԱͬΪ߼ԼѫĶǣʮͻġߴòҲˣĳʵȫܿõվǰİˡ
ʱλӼĻʵôôˣ󳯻ߵ֮ʽе񲿹ԱǸͰ˵ĸ档ľͲһ̵λߵûɶ뷨ȥʲôʲôִ˶
оλʵҲûɶ佫оλѫ󣬶ѫڿɲǷġ˶Լķͻͦģĳս֮ⳡɱȻֻȡӢһɷѧʮ꺮治ʮ򰾽ս֮еǹжƽ֮־
ȻȻԳڼ뽾ɫ԰ǧ֮вɱһĽ˵¶ԵõЦݣȫûʲôͳʿġǫ͡˾ͺڷһ㣬־ƾ˶ܸо
Ǻã׸ϴˡֹһ䣬ʵҲǰ̫ٱǴĹĸе㶫˾öе̡Ǿǰ̫ƶʹͣͰʮ
ȫԳɵľӣʹԳɲ֪٣ƽ֮ҵʹҲôˡʮ˵ȥ걱βܱƻǮʮȻҰ˸һپˡ
󳯻֮󣬰˻ڸλһ𱻻ʵټȻѾƽҪľǰطԴԴȥһһԴȥĴҩˡֲⷽ˵ģҲֻվһֵĻ϶ǱＸ䣬ǲʲôˡǹɣ
ֲܣҲܡ;ԿʹøùܵԼȥܰɣǸͿ˵ѡҼǵҸԳɳȻֱ֮󣬺һšСﱱֵ˲˰ɣµӦܻȥˡǰѧʷѾĵ֪ʶ
ĩСڣʳģҪҪôиЧϷʳ͵ֵƽ䣬Ҫô˿ڣһҲˡȫһ㣬Ҳֻڶˡⷽ濴νиʵȫȻá
ԹԵ⣬һʱ֮ûע⵽ҵĻתϡܿ췴Ӧ˹ʵҲЦӯӯ˵ﰮװҲǺãȻҴܺϽﰮ˰һƽ׹
һͬˣʵȴ̫Űȥһ̫ӣǼĶˡ̫ӱҲСѣܼΪĴԼ̫ٱ̫ҲǷǳ档
ҵλ̫ܵĽҲǺܺã԰˵ʱȻ浫ȴȫʧûʰٱ㿳һܿɣ˵Ҳһ£ȻȷʵҪ̫˳һ̫һʼҲйоصظ̸ˡ
̫ӻûס˵ˣٱն죬նȻǸǿɣ˵ٱǹ룿˹Ц̫޲΢ȷʵһ·񹦡ʮ̫֣΢Сãȷʵõǹ룡
̫ǰҲ䣬Ͻһѹ˵ɷȴǲ̫ԣͻ֮ûŵ̫ӡȻڴΪ٣ΪȻϾܿ˵ĻΪһʱ򣬿Ψִ˻ǿɡ
̫˵һ̸ͨԼս֮ϵĹ̫Ҳǽζ̫İʾ»Ǻźذչظο˰һͻȥˡҲ̾Ϣһ˵治Ļʵ۳֮⣬һҲֻϽתڼʱȥһˣڱΧ
ǰ佫Ϻ϶пȥ˵Է̫ٱ󶼶ûʵʵְƺ˱ǡͥԺǲһڵͥԺȷʵϴ̫ٱӣ˾ܶ书Ҳܺá֮һһڣȫսϿͷ


ڰʮһ
˾Ȼ˵ٺ»ݴĹزߣҲȷʵûʲô졪̫ٱûдģ¾ĵػҲѾûˣЩ˶ϡٵĵطûʹ͸
ûб;ԵʣҲǸŵģҲ͵òˬֻǰ˲ƽˡǽһЩģԼûرռЩɱ˵ʲôҲջϰٽİ
ҪǳԺȵĻǮʵ㹻˻ü꣬Ȼͷ۵ǾȻҪһ̫ٱϵˡ˾⳯ۡ͢û˼ԼھסĺԺҲ͹ˣԼҲչԼòű˷̡
Ҫ˼ɳ͢氡ֻסִլӣ߰ʮҶвͬŮҲǾԼǮǲɡиǮķӡǾţһţܴǮơ
ʧЦ⣬һѫԸףЯļױţ뵽񲿸ĹٶΪĳŪҪͺ顣Ϊǻαףصαһҵ֮࣬ƺĽԼҵͬæ㶨˽ɶطİյǰʵǽйҲеġ
Ҫ跨²УٴӱŪǮɡǰùе֮ʮֹȥڸ˳ҪϡΪ̫ٱһ£ʵ˵Ҳû뵽⾩ǮȻ˿취Ȼִ˵̣ǰ˻治һ˾ȻҪôǮ԰סҪǮؼǹһ
ڸλǰֱ˵ԼҪȥɶˣȥǹҪӸҪôͰǲɢЩˣһҲܹӵģλڸҲǿЦãֻ˵ǿһ£ٱ־ͽȥǰ߿˵ĺá
ʵǴҾһȥɶǰ߿Ҳ𵽶;ҲûĽʽѾˣҪԼľӻãһӽȥΣʵ۵ʱ򣬰ͬҪԼȥɶǰߣʵۿͦԸģֻڸλƺû°
һȥҼڸ˵ٲ취Ҫеһ̫ٱˡ֮£ڸֻ˵ðٱȥɶˣڶһһ٣ͽھ˷ˡ˵δػһƿɱǰɣ
ȥɶҲǿһױŮҲޣͱСٶȥ̫ٱ̶ô򡪡˵ʧ˳͢棬ǰ˾˵ǮôǮҿʵǿ͢ǮҸԴ¾
֮ڴҶ·֮󣬰ǰɶٶȵǺܿ졪·ûнٵģȻҲ˴ɱˡֻЩ˲֪Ҿ֪ˣΪѾ𽥱ƽܳͷĽҲûˡ룬ʱµһǰ
˵֤ԼĹͷʲôĶϣ˸ƥ·Ǵķ򡪡ǰ˼ȻˣȻû˸ҽٵһ˵ǿ˹ԶԶӭ˳󶼶̫ٱ̫ϡ棬һƹεģ͸սͺϡˣһų֮̍µͽɾ͸ټˡ
ҶҪкü˼һλͽءûмҲûԼľӵͽŵŮҲడһǷһʣȻúӣ˱Ĳ˵ͽеġ
ĸߴڱҲǸߴ󣬳ŮӽսǾλŮҲ㰫С˴˿̵һװģȻģΪԼ˵㡣صǳƹѾһٰʮһըĴӸĵüʹԭϷǳӢݿȥһ¾׵ӡȻһٱĺò
ؼǹɰ׻ɷۻʱͻὫ˿һͷֱĴ棬ڳļҲǰս֮Ȼû²Ұսسս˲٣Ҳ˵ɷһ壬׵ĺӣ
ŵһѪʵģǾָоǰһɱǿ϶ˡ֮ĵҲڲסȻƫƫûɶǷǳദš
һɶͷˣλҲϯЩ佫ʮֱӣǮ˵ǾùȻˬһǮȥԼľʦۡ˵Щδǵճˣƽÿһˡ
Щ˼ҵŮֻܴˡ
ֱӾͽԼļլŵԶ³֮УȫλȰ棬ոհ¼֮һ̴ɽļףԼսű٣ƽţĳȥõ׼Ǯи㣬ɼ˰Ҵ·˳׼˵ĻͱȰ˴ʮҲˣ̫ٱ󶼶˵Ļô


ڰʮ
ŷҪǱ˲ҷȥŸģȻ˵֮ȻҪ֣ҪǴݹȡӵԴܻǮҿʵǮãȥԴٶظһ飬ʾš
˰˰죬Լҿ˿ֿˣץץԼͷǼŰٱɶҪôˣ·УҲգţٱأȥ͵ɸ˴űȥܲܽŪ̫ٱĵط飬ʵҲǲý
ֻܷŰ˳ȥϣԼɵıܴ㣬λٱ·ȥȥӶ֡׽һͱһ߻ȥ̾Ϣ
죬ԽƶٶԽɴǧ˵ľӣһʱͿ˽ݳǡȤһ·ȻûӣԶСǽճţƺ˻վûڰǰˡ
ڿݳǵʱ򣬰˿ǼҹѾʮֽˣȱڴ˵صȺǸߴսɣĳһӡ԰գһ˴˳ϱŵıУյŽݳȥ
ڳģҲѾ˰һֻû⴩žɽļ׵ɶģѲͶģʹ⼸ʵڲǵġοҲҹĳǣ֮зֳ￿˹ȥҪô¡
һȴԱȻìֵļƣӿǲ⼸ԱʱҲǺХ׼ɱԱӻ˵ǰǹͣһǾɽļأ㲻þǴ١
ʸ԰˶ƨûУڵѾܹؿסıˣϳì볤վֵͨìؾͻսļʸԼϵļʸõ
ɽļױǵõ֮һһļʸûġҪףЩǸͳ֮òս󹭷Ƽ׵ĲؼҪʮ֮ڲС˾ӭ⼸⼸Ҳһ֣Իűɱ˹лһɸ֮Ͷ
˸ǣƾЩɸͶϣֻǰڶһ壬Щʱ͵ڵءʱѾòͷˣҪŤתͷ·Ѿˣֻҧͻȥȡȥ̫ͷ˵
ոֻոѡŵìβԼӵβˣ͸̵ıһһһͻ̣⼸ͽˡìǴ«ֱӽԱì֮£ӵ˳һ㣬һ֮¾ͷֱӷ
նɱ⼸Ա֮󣬰ʾǼԶŵ£һ׼Ըɻǰݳǡϵı϶ѾͿܴ򵽶ٲݹˡˣЩϿɴǮǸҳҲǳһ˿£Ҷһ壬һݣ
ݳûţӿһȺ˹ЦֱӾͳ˹ȥۿͲˡⱾˣֹһ䣬ֱƽմսһԾ£żһ֮пɱռˣأԼǸ赣ķءԷ֮пûͻ北⿿ؼĻδ˵ĿݣҪŶһǳѵ顣
ìӵųıиУҲìŵ˫нõġǰЩǱսľ˶̵ʱǶƽְ౸սġЩӼ׹ɵ޼ףıȻиһļ֮ʱҲҪĵġ
Ժܿһŵ֮󣬲ìӵкҪ´ĥˣûһʼô˳иʱڶ̶̼Ѿ˳ʮԼһҲûСʱЩпշӦˡǰɱ̫죬ûüӦ
ҲһɢǽϵĴڣʱûװأʵĵҪаˣϲ̫ܡֶĵì׼Ǵݹȡ߳ŶӣһʲôסһͷһĳҪ군߳ǽã
˵ɾ͸ɣֱһȭڳǽϣʱȭͷУȻֻһȭͷǹˡǽٶȺܿ죬Ϊĳǽʵһе׿˵˽̵ѽȭ˱Ѿӽ˳ǽͷسǵ׼ûأǽͷϵ֪ˣԭǽͷսЩæɢľǰ˷ǳɵؾǽͷпҴһӭײûϳգ۾ء


ڰʮ
˿ǰ߲֮µӣԷϵ޼ҲΪɫĹԼǱһͷ޲֤ԷӦõλͣ˷ǳƵһЦѽ׼
԰գֱһֱӿס˶Էֱһֻúպסֱһֻһ֮û˸оȻһɴǸûӸߺһֻѾס°ͣǳɵǰһƣһӵԴֱӾ;ʮȹԼıϡ
͸ϻ¹Ĳ˷ǳɵؾŪӣֽûʬ嶪һߣŷ쳣׷׹¶촽΢΢̵ЦݣЦ¶Ȯݣһײеɫãⷬݹȴֵˣ˫צһ΢΢ȻֱӴһȷ˹ȥ
ǰвٲûȰ˰СҴ׳֮й֮ǻ֮ƫݵİ˿ȥһͷͷܡҶǴؼףǾ͸ӵش׳ˣҲǳءؽ񱳵ԼǶ֮Ű˸ߵǿġ
ͬȺԿؽ㲻ܣƾ⽣صؿϣɽļжȥһƿ˼ƬҲӰ졣ԴӲӹǶ飬Ҳ治ɫˡԼĽֵǹ룬ֱץȺɱ
ֽŸǧ򻯵ıУǴǱޣצѰѰһȭȥܿԿǣһȭ׳عͬ࣬ڶصı͹ò˵ھϵ̶ȱȴǿˣЩӼ׸޼㹤ûһͶȡɡ
԰һȭ򲻴ˣܹӼ׸ǶƬرΣǿ϶һͿһӡȥЧҲһģ͸ûеĲλֱӷ఼ȥûȵءצסֱӾ˺ⷽ浹Ǳȱȭƻе˿ȥ¡
ʵܻȥ˱˺첲Ȼͨһ˺֮¾һȭһţԱ˺˻Ҫһ£Ҳˡ˵ϹҲ׺ýֱ۸ԵʣɨǱеֱӾ۵øһ߸ɴֱӾͱ߳ΣӼ׶ȫ˺ѡ
ֻ˺ȱĹ򣬾Ѿ¥ϵؼɱòˣЩܶܲˣ˵ٶȷǳ죬չ֮ʱһͷ棬ϻǴ̿һݵġûɱɾǾۼһֵͣİߵ˳¥ϵӸûܡ֮ǰܣǱǰֱһܳӺֱͳ߹ǡ
϶Ѫˮˮζ˵ʮֵǺˣҲһڰûڣ´ɱ˿ɱ㷨ˣȭͷצ˺ʵ̫׿ƶŪѪˮˡֵϣ˵һӣ㣡ȥҽ˵Դ˽һ·
ˣʱԿµͷͷ㣡βһıӼȲץֲð󣡻󣡡˷Ըһ䣬ӸɴͶҲûôײеġүһԱǽ²ǰҴţºһʱˮĥϽﵷﻹҡ
˵һ䣬үǴݹȵģһҲռǵĳǡȽһ´ŻһΣǷĲɱ˵ģɱȥøǮⲻ˵ǰɣ˵꣬ȥͷļһﶶʮֲģҪԶ֣ûõӣһŽ߳˳ǽƾҽˤȥͨһûϢˡ
˿ʼؾԴϰ˾͸ܲһһֹţһֽͷγѾۻȥˣһӣˮζͺܲˣҲûŪͷ£˽Ƕ˳ǣܻˤһƴһƴӦҲϹɣ˾ԼݣЩ鹦ĹӦòڲϡ
һͷҪʮأ˺ܿʰЩͷѾ˴ֱӴӳͷȥڴ֮ǰų¥ϵĴڵһţʱڶˡ֮ͬɿʰһ汻ɱӵͷռһ֮߾ǸˡҲգȥ󳵣ҧҧһʮָɴشŶ˽ȥȻûʲôڣҲûɶˡܹˡֵϵжӵֱӳ˹ȥʹ˸ȥǾٵļһͳҾ


ڰʮ
ץסľǸ棬ŴҵλҲ˵ǸϿ£ûүٳôĻδһƬڰǸԿס˵Ĳӣ˳µһû˵ˡ˻Щ춡ҲȷʵӻûһԶ֡ûиһľ֮ǰǲԸ⶯ֵġ
Ҳǰһ˵šԼҵ˰峵ϳ˳ǡûʲô˸׷ҲΨְֱŪ棬ĻҶð졣ͷӴŵ˳ϣΪ˸һԴľùļһֱץţﳤȥ
Ϯӿʼ·һʱڴûӦҲǰɱ̫һԵʣһ𽻽ӳǷʿˣ󲿷ֶ˰˴Ĳݹȡ˵ϲūţҿǳûɣ죬ץȥ͸ϵūΣŻͲ̫ļ棬˼Ӧʵӡ
ǵùӿɥֲҶ˴ľ֮һѾָͣ˿ǿģجһĻǰ滹أôһգ۾䵹һأͻٶҲ̫˰ɣͺһһˡ˽һﶪ峵ϵͷϣٸˣ
ǵӴҹҲǷǳػش𣬡ٱһͷʮץץ°͵ĺӣе㱯˵طѪˮճˣһɱŸʮԴ˸һʮүⷬȥҲŪʮԴԴ͸ʮһɣʵʵûʮĻһǧֻϸˮˡ
ʱ˾ûɱǺ£ȻҲԼɱӵˮ׼ɱİٵʱ͸ˣǱӿԿǡԤӹ˷˿˿Ļɱ˾ҪĶˡ⻹ûס£סĻҪս
˵ֻֻǴȶѣȻѾ˫Ĵˡֻɱնɱ˵ģ»ֻȥʷС˼ȻԼӱѪˮճˣ;ûϸϸһҲȷʵϵѪɱ¾Ѫ
һ߲òԼϵѪˮһֹ߰ؼöʱһ˴ݹȣһһƺ̫ƵˣŪȥһ͸ûɶˣҪԶҲԺ˵̧ͷ룡ĳջ̫࣬͵ͷô
ǽݳ׷ı²ǧӵľлвپǰѾ̳ˣ߰ɣ³ɱһ󣡱ģ̫ٱô׾ɶģȡһìһƥ˿󱾣˱Ƚϲۡ
Ҫʵܲˣǧ˵ܲ˵ģǾֻͨӭǵֹһֻҪնɱºİٰ˾͹ˣҲһһֱ۸ؽڣǼҹѾ˰峵ˡûǴϼԴ
Ƶشŵо棬ǼҲûɱǼҲû˳㿳Դ˳ϲܡһҲǷɿ˳һˡܺãǰɱ֮ǵض˾һٲĵо¶Цݡ
һſױİ׻ɷ𡪡ȾͷԼҵЦһֱӴ̱֫𡣡Ȼģϻ㱳Ͼƨ㻹սսͬöҲһƬңЩֻúһɷ֮ȽУǾϻ˹ˡ
Щ׵Ŀ˻ҪõģҲãȻҵûʲô£ɺܿסսŰ˳֢ս߰͹룬ǰ˾롣ųì˵࣬ŶͶŵͳХìͬһһֱ͸ˡ
ӵһ˵ͷͷȻ󽫵һؿڴһǰͨ͸Ĵ󶴣˺ڶ˵ظ֮䴩͸ס˾ʩչԼҵ书Ƿ˳ֻһȹ·ɨȣֱ߶Ⱦ͸߶«һɡ˫ͬһת˹Ķϡﻩ˺üƥսĳͷֱһͣ


ڰʮ ݹ
ս£˾ˤ߻أҲ赲˹ˡǱ㿪µսͱĹˣù԰˻ûáڵϵļױֱӾҪ԰ˣˤ˱ѹס˴͸ͷȥû
˵ҲŴЩˣЩŶأõϵĹר־ȣŪһЩױ˵ҪΧˣʵĲռˡڵӦֿ죬ǲײͬһʱҲֻܶ԰˷𹥻ֶƨáҪվת治ǲĶ֡
Ұ˻һ㲽һͷϻֱ߻书ϻ̤̳֮Уͻͻ֣ʱʱؾͻȻһ˻֮ʱҲʱռһˤڵصļױ̫ˣһУۼҲסһŲŰ
»սҲѣһķӦһǾͿûߣЩؽսǶļױҪ˲ɱΧһܴ򵽰ˣϵĻǱ򡣰ǰȭͷÿһȭȷʧȥս
˵ȭ൱ݵָؽͻĽȭһȭȥͷ϶顪ЩŵӼ޼׵ð˲̫צȭƸ͸˵塣˴˿̿ɲȭƣϥǸͬǿµڿŰ˼Ĵ򷨻Ǻռ˵ġ
ͻӲɽ֡ɽ֮书ǻսĺð֡˻Զȡսڶ࣬㶪û⡣˱ؽͱ˱ף˸ɴ౻ԼҵĹǶ佫ԿˡЩϸû취ֻսؼ׸˲սʵ̫ڿˡ
ҲˣܿˣֲĻ԰һ취ҲûСȥĵѾûˣɣܳɡǻǿΪԶ˻ᱻ߸񵲵Ҳûɶã˰ɡһһǵıֱӹŪˣ˵˻ͻȻ𣬾ͺϻֱӴء
ɱ˵һ֮ЩױҲʼˡοˣһǧ˲ͳͳǰҶսİѾһˣЩ˵ĵɥˡڰһ֮£ǿʼתͷˡʵǱɱˣƺȥ˶û˺ᱻɱ
Щ֮ܵ󣬰˷ԼŪʮͷвսȻһûٵ峵˿ؽͷ£ϧھͶʮ߸ͷˣ˻ҪװһǣҲʰһ¡ЩǮа͸Ӧûߵ㣡¸ڽգ
˰ʱ˲ŰЩֵǮ⣬ûԴʬҶһߣ˽׺ãų˻ȥ·ϡ
Ȼ˴ԶǳǧġѾӵǼҹգ˰ǿ׺ս̣Ű˴ʮƥװͷбİ峵ٱ񡣾ԶݵʱɶûôͷȻƻ򣬵ͷʮš
ͷһˣҸӣЩϱһϵóЩӻвǰױиͳԼţ¼ļУӶλٱ˸ˣҪʲôͽͺһ㰡𶼸Ųӵļһ
Ű˵Ҳ൱η壬Ѿͨˡ˶ﲫɱھ֮Уնɱϰ˻ȫˣǹŴͽҲǾٰҰ˵ĵǹѾ֤ʵˣ͸ˡͽͷһͻ˵ˣӵľҲҪ
˳ԾƵͬʱλ͵ĽҲǷ׷òʰôǹģǲȥʲôطʲô취ͿԵǹˣֻǹЦҲʮ̫֣رɵǹ룡ǡҴգЩʲôҲû˵˾̵
һ㶼ǽźĵĴУϱŮģҲǸλҰıǮǸԼ֮Ǻֶս֮ҲֵóΪشֱ¾ǵ˼ҼҶһҲѧģҪΪҶпܻôһ׵ĻǼŮһҪ취ǲ̵Сӵġ


ڰʮ ձ
˵ķͣԻǮƸҪһ㣬Լٰ˲û̫Ȥ书ȷľٶǵְܶղص鼮ҲȥˡʹҲв١ѧؼģ˾˲ܹæдһؼо
ϵؼ˵ҲǷֽ⶯ͼ׶ѣȥѧڹؼȭ֮߼һؼ鷳ˣкڻ˵ҵѾռˣؼ˴ҾͰ˿лвɲĹؽҪʦָġ
ˡ˼άˮ׼˵ġ̾ϢȻЩģڹֲҹʵҲ࣬ͬҪʦŵģżȽϵ͡԰˴˿̵书ʦѾûҪˡ
ȻЩ书ʮʺϰ˵·ռЩؼСɹӶ࣬ϰ˿ҲǸ㲥ٲ࣬ġڴ򶷲ɱдļЧãȻҲ齭дĽá⼸Ĳɱ֮̿顣
ɳԵӵģվҵ˼ȥûʲô书ؼȻҲǷǳȣһ£Ȼû˵һؼϵ·߿ʼʱ̱߶ֵĹȻǿз
ͬʱҲеһҲ̫һô˵ءͺˮһھת֮ͬ⣬ĽȻͬĶҲ˵ʵûĹɶͷԡȻⲢоˡ
ࡣˣһ˿ͻûУһԴһβҲҪ˴·һǣһƥһƥȥˣһθɴ࣬иûá
·˵طǱʱɱ˶Сں𽥿˽ݳǡݳⲢûʲôΪ˳ԴΪɱκ뿪ݳ̽Զʧ˼ʮ֮ɴҲˡ
һΰ˵˽ݳǣԶԶȥȴݳٴСΪ˿±ȡ£Ҳˡÿûд󣬷ҲʧЦڳǽಽĵطүҵıˣ
ֱôڻش⡣
¡¡ǴУͷĻڵλǿɲףҵʵҲô׼ҪаȫܵġڵҲܴ󣬰˺ܿͱƽ˳ǽųǽܶĹľʯҲҲֲɵģͷֵúܣ˻Ҳȥ
¥Ӿ͸ˣ֪Ǵźɶء˷Ϣ೤ŽݳһȦҵȥ·˵ҪﶵһȦһµʱפص͸óԲˡ˻ҵ˷㣬ֻǼӾ˳ǽǰֱһɢЦҶһɱʲôġ
ǹ룬·ͻⶼ˵ģǳ¥Щ񲽾ʬҿĲ١һһ費ʱɱЩڳΧɱʵҲûɶ塪ΪΧסԵͷϳ¥һ̣սʵѾΪ˵ɱûɱֵģԴΪ˻ǸϿܰɡ
˳¥͸ϻѲɽһڣûõһͷҪ˵ʱ˳ִ߼ͳɣƥôҲܴ߶ʮԴġ׼ҵʱʱصԸҲˡ
룡ʱѾﹴˣк飿˿ǰɿƽΧʮ˷˸֮̾дżñдװﵸͭ˵ļһд·ȴ˸Ǯβĺ顣֮ǽ˰ΧС
˿Ǵ佫ҷɫ·ϻϻĲӣͷϴŹڣ˵ͷʮ㡣¶Цݣɨһǣ²ĸ֣ΧĳҵİɣҪԿ²ֵķ˾վţЩ˳
ҲȷʵˣнħƣдӡȻܻഫ书һϵ󷨡ﵸͭ˵²ڰˮĥϽﵵ֮ϣǼ˴ȴ˽ǮβļһǵƷУڰ˿ҲǺ֡
ǿѾһõǻŵԼܹ໥ڻսʽһӾͽ롣


ڰʮ ճ
ͬʱΧǸܵ˱ȵԳɾܵΧΣյĸо鷳ģȻδܴõǰ˷ʱ˿Ĺ⹦ת֮ȷʵ൱桪˺˵Ļצץڵֵ֮ʱоͺץסһ޴Ϳ͵ţƤϣʵȻҲ޷˺ǡ
ȭƵĻⲻתϵҲͬСɣĿӲ˵档ǼرӣͬҲѲĶ󡪡ʹʮ̫֣ҲȫҪӲĹЩһﶼǵڻ»㹻ʱ
Ǽ鷴öԸģЩҲǼ黫ý赫ǺĻаˣΨְ˽֮ΪĿꡪкȵõҶĴÿȥʮ־ʣʵʱ򻹻ӵķͷϻס˰ͷͻ
һʱҲûɱͷͻҪͷϻһһеĹؼҪֻҪǻܼάֹת޵ķţ˾ûͨɱЩֱ£סˣ˹һʱỹŪ޼ƿʩ
˵뻢צᱻסȥҹЩͬҲӦʹǿţƤһƤ⵲סִƤϹͷжǻʱʱʧλʱҪˣûʲô̰ðߵñץס
һ߻Ǻ顪⵹ùǱǳġոӭӲ˰һͻӲɽ˱ؿڻˣʦֵǶ˫ƴϴжűһԱŶͭ˵Ӷϣһ㽫ͭͱСͭԴȴһְѶ
ʮ̫֮Զ׵һֱӱĽ£˷·ײһ졣һ̣˵һֱֻץӡʱѾʧλһʱỹȡֵܶڻ˵Ĺ۲˸ȥܡ
ֻҪעžС
ҲǷӦ죬ֱһץסԱߵĺ顪һ˴βֱӽԼǰһͬʱıҪūŲҪ˲ŲأֱһצץȥƾˮòҲûáһצסĦȻűһץסǰؿڡ
ͬ˵ؿڣҪǰ˵ָѾץȥˣȥһ˿ס˶Է߹һϡﻩŹǾͱˡ滹ʮѪȡÿθ飬ŪӣҲûҪˡҲĲˡ
ֻסͭ˵һֱǶͭ˷˸סǽšһͶķǱ߹ǵĺֱӳһ⡪вĳյдûʵҲС˶ȡڣɣ֣ǲˡ
ԭĽħƻеãת޹֧¾Ȼʱʱػư˵Ľ֣ʹȥ˶ͭˣһӾƾˡתޣڹŪܹжʲôģ˵ͷرҪԭжȥȭ֮еģڼ˶ͭ˾ͺжˡ
һҶ˽ħƣȻɨǰһͱײﵱúֱﵵӼϡܲ˴Ѿˡӷ·һ׳ûȺ˵ȭͷѾˡһȭֱӺؿڣȻǿϵļбζŶȥͻһ顣
ˣ֪һȭѾǰӵعǣȭ֮ΪģչȥѾȫ߹ǣķҲˡӵĵΪˣΧȦӿʼɢˡǰ˽µͻȻͭ˵ļٶչƹǵͷ洫ɱ䡣
ָ嶼ŴݹԼֻǳһ㻤幦Լٶȸɵĸãͷ­飬ԼĶСȻˣ˵جҲˡ
ʮӰɣ˶˰ǰ״ң·Ҳˣм˿ڡй۵ĵطƴһԼͬʱҲ˰һӣֵĹıرˡлû˸ո˵ڲ׹ͻȻ֮Ծ𣬾ǰչǳҪʮô
û˳¥´ͼ³ˣոѾһͷγɵȦ


ڰʮ 
ڵȥһ̣󿴼ȴһҿǰѾһѾԼҷˣȻֻصԭӡ׷˰ȴˡѾоˣȥֻΪûܿġ
ȥһֱ̣ӻٵ˽ݳǰǽͬ¥֮Ĵݳͬǧͳͳ֮һ档ʱ˻ٱˣֻͬ˴λͽҲ޻˵Щʱ̨ýݳǸˣ´ݵսҲѪʱѾ̫ˣҲ˼ꡣ
Ҫ֮λԭ̨ӸټλȻ˲Ҳų̂Ź١뱣ģû뵽СȻҲˣˮסˮ涼˾Ȼˮ³ԷҭҲõ㰡Ǻλɾ˵ˣ̨гӺģгֵܱ򡢶ˡ
Ȼλ£ǴһҲֱӿ򰡣򵥵˵һ취ȥ˭ս˭һεĺȻһСڵĸ߷ɶǰδеĵ͡ǰ˻ãһھȻʮȵĵ£ɶڰɫѩ֮С
ĵ³Ẉ̂ҲҵİׯׯӶҲˣȻ˵ڶûдҲû죬һʱֻѩ죬ҲˡûдģֻвôĶĶ˵Ķ졣
Ůĳ͢ȴٶȻ졭
һжҪְˣŰɣĴʲôطȡĺʵݣ˿ҥԡ
һҷϻءûʱˮˣҲûˣİٱĳĳһѵ·һͨ·ϸôʱȥҪأȥʵ񣬻Ͽ˵ʯͷѣѾǺܲİ˰
Ҳػ֣ƺִԽ-عĹܹҲúôһ˾пܣǻʲôôߺߣʮֵ̫أۿĹҲѾüĿⷬܶ˺Цһϵİ׻ɷһּա
ȻˣǻǻصȥдͷĿӰɣҲǲҸɻµļһһԼĳɹڵִ˵Ĵ̫࣬ҲƤ֮ˡһҪԿԼˣɱȥҪǿˡ
ˣ㡭һ˻С˷ɿ˽԰˵ܿеƹҲ˽죡㣡˵껹ֹˡҲֻøϿȥǰ档ͥһԭһĽٻűλϸϸƷλ˰˵˲豭վ˴к
ȥλкҾͲˡƹɿضĽٻ˸Ȼˡ˿ƹܵĽٻЦ˵ɣˡҲЦˣôʱң˵һ治֪佻ϴءȷʵҹʵ˶˵̫
еĶƺǼٵġĽٻҲЦˣûʶˣ㿴ǰĸ߲֪вʵҲ֪ڳʶһǵвأ˵ˣ˵ʵǾȹҼݣ㣬⻥ĿڹҪԺãҪ˵塣
֮Ҳ̸ˣ˳ֱֵ֪ԼڵĵطȷʵѽӴ֣Ͼֻһвİ֮ƫԶطķֶѡδðգ˶ĬһԲ˾ĽٻãĽ֣ܲطʵҲǲ֪Լ书Ρ
ĽٻЦЦû⣬ɣ˵ͷ˵ط
ûãĽٻˣ˱ֶĸ˹ȥλĸ´˰һʦԭȴǱĸ֣⾫Ѿͨ߰ɣ
֮һ£Ȼлȥ¥ĳͷĿûӱȽ
ҹ䣬һɽڡ˵ʱ򣬷Ľٻڱ¹⡣Ľٻתĳǰ룡Ҳһȭ룡ֱӴһ磬˹ȥѾʮֱ̫֣Ӿǿʹ硣ĽٻĽǰ֮ǰδ··һڿռ֮ߡ


ڰʮ ԭǵе
Ľǰ֮ǰδģлһЩ˵Ķڽûд˵壬ϵĽѾжи˻һһȭȻûĽٻ塪ڴ֮ǰǰѽͷ·ŵʻһûס˰˵һȭ
ţˮһȭȭտյأûлʵĸоһ㷴ûС˵һӾͺ߲һؿھͺԼһ¡ȭϡ㻹ûѧȭƹôĽٻܵ˵Ĺء
˿ЦһȻӽ˹ȭצȲϳ֪ˣĽٻιУòŵĴˣ˵ʵڵİ˻ûʸءҪ˵㴩ʺϣ˵ƺ׵Ĵʺķ񡣡Ľٻϻ࣬ǰ˵ѹ
ȷʵѹֻǿͷĽٻһ£Ϳʼ˵ĹˡԽԽòζôڣֹһ䣬ѽһ°׻ɷȫ汬Ľٻɫһ£һݳ糤һֱӽǰ׻ɷɱͬʱǳɵڰؿڵ㡣
㶼΢΢ƤǰԼҵĽʵǱȫƿˡȻƤɼͣһĽٻģ˿Ӧˡ
ˣһ书Ǻܺˡڳְֶַ濴ӵĻûǰ;ֵܡǺɣǴڵһ֣ҿϵɷڡǸҲɱ˲ɷܵĻҽ㻹Ƕһȭ֮书ȭŹ򡭡еֲû
Ľٻͦص书ȱ㡪ڶһϵģͬ书ǿһԼҲкôο˵Ĺϵ޾ԣǾ͸ˡץץԼͷĽֿҵ书ĽٻɫǺģĻӦѧˡģڵ佻ϴűɶҲһĸ֡
ô̾ϢһҵģҵʵȭŹİ취ϧûⷽ书ɣ´ΰһЩⷽĶҲƴǣ书˶ڡҲкôܸЩȭŹڽҲѰģ߳Сֶ棬ʵԼҲռġ
Ľٻ˵֮󣬸˴˸кֱӾʩչṦƮˡҲҡҡͷߺߣٱٱԭ˿˲٣˼֣赽˺ü㣬ֱһͷҵȥˡֻǸеܣ˶Լ˵һ䡣
еܰٱɽվһ˴磬ҲʩչϷɵṦȥˡȥ޼ɵɽ֮ûˣˡһʼֻϰԵһĽٻˣ˶ܿҪ¶ԭȣڱҲǺ¡
ǫصŴ֣һʵأСһѺ֣߷ŴɲǸͽôһǷǳȥĵطҸ鼮ȻʧǺнܵģһطҵҪĶһû뵽ڹٸĸֻ۵ĵҵЩ
⻹˹ϵ˼Ҳû¾ƾȥⷿ鿴¾ɵĵˡǮĿ϶ǳ͢ĹԼʲôû⡣жԼڵĵطжСȻʵҲǸسĸǣȻǴࣿûʼռĽݣԱֻ߹֮һ˾Īսۣ
Ȼ߸ҵ֣ȷʵսۣΪ滹ϵӴأȻѾͽֵֻи侩Բĵ̣߹ϸһӡһأǸǣĹֻ̫үµة֮һĵ߸ⷿ
淭ȥ귢Ĺ̺ȻжڽٴĹأȥִˡҹǶԼڵһ˽⡣߹ռ˺ôĵطȻ߹֮кȣֻû߹ռ½ع㣬ռֲ֮
ռݵĴ½Ҳи֣˻ͦأĲޡΪ̾۾֮һޡʤȺ֮ޣţݸ«޾ȻûκϢѲǲڣȥע飬˵Щ߲εĻߴθ߲ĸֲȥעڰֻ˵ֵеܡҲȷĽٻһû˵ΪЩΪ͢õıȽϴĵطİҲǸͨڵˮ׼ͬΪʿ̺


ھʮ ܵܵ
ΪطʵµԵʣֵͦľȻ£˲Ǻ⣬ϰ˵Եʣ˿ϴͳƵʱӣһΪʮ˵ĳءطȻҲкüɣְֻ֮һҰת˺þöûʲô书ؼġ
ֻܽ˰ϣɸɶ˾ԼҪ֮߶һܲͨЩؼʲôġ䳤ӸԶΪǸ߸ϣȻʹҲǴԶ֮صһֶͨѣĻ˰ררãʮҲһ
˰ϺĲÿŵӣܴܲ򲻺˵ֻǰʮλϻʵġذҲǳְԶڵİ˲ٰɣԶٶλáλϵˣ϶˰ǰʮԼǰһٵĶֻ֡˵ЩֻҪͿ϶ذˡ
̸ǸŶʮ˶һ쳯Χģذ˰߹һѧʢȻѧʢֹΪɶҾûܼ书ؼ֮󣬷λʵҲŵҲǶ§Ǯļһ˴õĶҲǺڻȭһǵ͵˵ȭˡ
ҪôĹ׵㣡űĲӸ׵СƬҲôһ˵ǶܶһĶͦġСܸٸĵҪ㣬ƬϿȥʾⶫȷʵð˿ۡ⵽滹书Ҳ㲻ˡ
ӹ֮Ҳã޵ûнȻķֽ磬֮лնɱħļ¼Ƭֻð˷ǳֱ۵ᵽһСֶ˵书ǵһ³ְе˼ɲⶫʵռôҪֻ֪ǱΪڻȭȭѣ־òզ⡣
ڻȭʮ·ȭǿˣȻҲȰͨȭĻҪǿǿǿԼ֮ϵĵļɡ˻֮ȥ书°빦һհ˱Ѿˡ⻢ȭȰ˵Ұ·Ӻãþͺһ״Уı
ҹȥʲô֡ͻӲɽ֮ǶǵĹʺһ书ҲԼĻǿͬϻһɱ¾ģȫĹ봧ĦϻĻ޳ɵģԭǰ㴩ԽʱеմմϲԼѧšڱĽٻԼǸܵܡ
ȻǵܵܣǾҪеܵܵԼǸţʵʵɣҲԼܱ²ˡʷҲмǧ꣬Ҳͷʲôı仯¶ԹˡھȦȦ֮࣬ȻûӴǶʲô⣬ûȤ·һ顣
ĹȽϡյĹǻռڰڵĶһϣҲ书ǹȭצָУһ٣Ψųһ֮⣬ֶֻһͦߵġҪ跨ˣҿҩ裡´θĽٻһȥ㲻þͻ
ǳ˽ϴðյѶˣĽٻգλ书ҲͣСڿȥֻҩȵǸС书ʵҲȵʱİҪߡӮ˵ͤŵˣ¾νͨڰҡź֣
Լ㱻ҡźĵ͸ҲúеȻȻҲᶨҪ뿪˼ֻҪôߣ˾ԼҪúÿһֱ·ǲУѰӺпܱ׷ɱο书Ҳˣôɳ׷ɱĿ϶ܳԶġ˳ְǲ١
ӦиþרҵģƺīԾǽóϵ£ô°ɣʱϸͺˡ뵽ԼһЩСЩīԵ书˵жߣǱȰ˸ʮʮġĽٻˮ׼ɱҲò˷Ѷ󾢡
Ҳúڻȭģһһʽֶãʲôڻġڻڻβ֮֡һǸ廢ϻ굶һĻɫȻǱԼãգֵգģ֮ʱţȻҪʹõʱ뼼ɡ
ҼǵиӦţ˵ϴ㴩ԽʱҲûɶôһ书ʱȻҲûչ¶ļٵģ˾֮е״̬ûм֣ԼĪûң


ھʮһ µðտʼ
йûҲȥ˵ڻȭĹ̵Ƿǳ˳Ѯ֮˱Ѿң׻ɷϻټϺڻȭʱĻΪһͷڵװƻ߰׵׺Ƶͻһ㡣ɷΣ֮ҲԸ⵹Ƿ·ֱϻ
˵ҲдϻȭˣҲȲϻְɣ绹֣ҲҪʶһǸӦþͱǿļҪһߺ˼룬һ书˵û뵽ʵҰ֮仹书ЧȻͦȻҵһ֡
ǰӦûвģԷǲһǶˣٵӦ仯ֺԹСٱ벻С
Ȼذ˵ģӦϵĽٻйأҲʹ⸱佻ϴſǱȳְҪɣиֱȳְɶˣΧȻҲˡĽٻȻûʲôͷǼȻеĵӣǵλ¾Ѿڷֶ֮ˡ
Ǹǰ;ģǴ佻ϴŵĵӣպΪְﳤҲ˵ȻҪְڵġܴĲܽɵġ˺һ㣬ҳĲģǮģҪ͵׬ǮҪߵԣͬ˵Ϊִ˴Խ۹ȻطͨҪˡ
ʵҲ˵ҲΪְ˰֣佻ϴŵĵе˼ҽ鲻ģ˺пܽȥʲôϵأһʼҲͨڰˣûҲûпʹǰҪߣ°Ҳ߰ɡ
˰ǰʵûҪҲͨˡûǮ粽Уҳְȷʵж飬ܾòܾˡһֱҲǰ취˻ԽԽڡ԰˾ûǵðյʱ򿴿ǼӵʲôýܣҪ󲻸ߣȥʲôȽϴĶбߵһСׯͳˡ
ЩطӦñȽռؼͬʱϢͨҲԺ󣬰ҲûΡΪλᴩԽһԺܳɾ˲ܿǵ⡣
νðգҲռ书ؼĺڡֻҪܻŹС
׾ҽֵΪƵĹأ̸ǽ֣ҲǷ˺ݣȫĵͶ뵽ֵ֮УڻȭҲֻ΢һšĹصǰʮ澭ȫͨȻһܹγɻ֣𹥻ԼĹֻеһ̣Ƶǽ֣ΪܹγһڽɫĴӻסԼ
ڰܹĹأҪһػĺѡʮ澭˵˼ͨȫҪһֻ˵еͷð׻ɷܲⱾʮ̫ҲǱؼѣһжҪԼġ
ؼð̾˾еΡ
Ľٻһζˣû˰߳һ㣬Ҳ΢΢°һûˡȻĹػǿûа취ȫѾͨˣ书٣ڻȭҲΪѾǷ켫ˡǺڻȭˣѲɻϣ
һؿǹͷһθ֣˾ǻˣǺ߽Լ侲
ٶ۵ʱѾǸ֮ˡһδֵˣŮСɹҵ㡣˿ʵ˭ȥʹȶôģ˰һۣȶʦ޼գô˵ġһСлûţֲֵΪƭҡ
û˵˺֪ˣĽٻЦһ٣˵㻹Ǵ׺ʣ·ʺ㡣ҲЦˣҲãƽﲻ˵
ؼ飬ֻܳȥ֮ˡҲʦ֣ҲڰռؼҸ˽ǶһؼȽϺá
ǰôһڣͷԵ˶ҵҲûʲô쳣Ҳǣȱʲô󻼣ǿȥ˵ӦҲ˰ֿտգҼǵðʦ㲻ǶһһˮĥϽôǴˣ
ֻܴܲ˵Ӱⶪ˰ɣЦֻ˵Լģô죬˴Ͻﵡ˵ɣʦʵȭƹ򡣡Ľٻ˵ʱǹĻҲˣ磬Ӫһơʮա


ھʮ 
ʮ죿˸ո뵽ǰͱһ׹֣Ȼһᡣٶʵ֮չڴǰľһͨ·ӣһͷԶԼܿһǣһͷͨηѲ߾͵ǼһӪĽݾ˵
˵һϵӪأ˿ɲ˵Ӧ˵ˣ֮Ƚǿռ鱨ҲǺõġߣʮ죿ҿǴҰ⣬㲻һҲѻȥ
˺Ȼ˵ʮ죬ʮ϶ʲôҪ鷢Ūþֱһԣ¡ĽٻҲ˵ǴҸʩչṦųȥ
˷ԸṦȻĽٻҲüëһʦ书СṦûӦҲͬһ䣬ṦһҪãǴ˻·ǵһҪ书
Ṧòı׼ôһһ˶Ľݾ㡭С۲תȴЦ⣬Ȼ㣡˵һ䡣
ſڶʿһۿȥЩ䶼㣬ƺ֮£ʱĽٻѾȥ̸ˡڵڶ硭ҷֺûԲͨǰЩҲǳơϵĳأ˾ûȲҪʲôƽ͡
ͬһĲͬͱȽϺΪӦ˵Щ˴ԼһĶƶǧ֮֮ңġڴ磿ðһӦҲɲ꣬˵Щ񡱵ûĳ治ˡ
ǰ⼸ˣûһǴͨسɾģʹгϣȻҲǶ˵ЩֵΪûбҪʱĽٻҲˣû⣬ûɶرģǽȥɡ˷ŸǮȻҲӸͭǮҼǵǴͨţôͨģ
ͷ֡ðաҲȥ룬רעڼ̬֮ûʲô쳣ȥʮ˿ڣҲǰĹŴͳʮηֱĴǷֳĿ飬ÿһ滹жҲиɫҵûбڵĵطﵽڽϹţ鿴ŽϵķӸǵŻиƷ
ڼϲûʲô죬ڷϵЩͬĽݾڿɫ·о֬ˮۣͦ²ġһ˿ջס£Ӧҿʼ˿С˼µ֬ˮۣ⣬õģЩҩǰû
ʲô˼ʵһ£ܹҩ
Ҳǻ࿴һۣعҪܼҩˣʲôõģбһҩһɣӦ˵Ȼ˰˸ĽٻһۣǲȷʲôطĽٻ˵ǿ˵һ䣬ƺִͬС죬ֻǱʻ΢Щͬѡ֣ܵ˼һġ
ӦԼıӣĽٻĽݾҲǸԳҲ̾һŴϼҲ࣬ʲôװ⵽Ҳô
Ӧƺ˰˵뷨˵ǶʤݡΪȻҵƣͬġǮҲˡӦַһ£һСɵǷǳƯıǳģǶʤݳõıҲǮ
θںеĵ֮ϣʤݵ֮һˡ
ںδҲ̸ˣʮƣǻʲô·˵̸֮£Ҳֻ߾壬Ϊܵı仯׼ѡ
ӦĽٻֽ书˵ҲʮԸָһʦϱҪǿܶ࣬һǿǲܷʮõȭƹ̫ˡ֮ооž֮Ƴ³ԴʺԼȻҿ»šˡֱˡӦ˵书Щߡ
ĽٻҲǵͷȻӵܼʶ㡭ʦһźڻȭҲǻȥһ书ӦŰҲЦˣĪҪΪԻʵ书ͦʺġĽʦ˵˻ɷ֮һ书ҲǺʡɾͣ书ѾĽʦ֮ˡǿ
һ£Ľʦǿ


ھʮ 
˵ȷʵĽٻҪǿ֮ӦʵҲضã֮ĽݾԼҪǿϾʮֵ̫ۻһһšĦʲôСϷڰõҲ컯򵥡
ֻǰò䷨ˡķ˿Ȼķȴд©ֻе˵ĹԷת壬ſԳֳһı¡ڹ֣˵Ĺʵǳýˣ书ôõġ
ֻǽΪķţ֮ǴС˵￴ģûס˿̵͸յǣû϶Ҫʵһͷڰϻ˻ġ
֮ԱĽٻȡʵҲǹ̫ãŴ书ȫܱȡûǰ;ġСƷֶĻ˲Ҳüͷһһأԭǵеô
ĽٻʱǿЦеǺ˴ииǣǲֵһ⡣
ڴʱͻ䣬ڳļ˶ɫһ䣬˸ܵһֵϢڴ֮ǰδܹۻࡢܡָ֮оϢȴǿסҲŵֱӾͺеֶĵϢ
ʲô⣿ɫΪÿֱ˵֣
ųȥǵķڿջ¥ȳȥķһɻɵǣȻ˷·˿֪һ糣ûãɻҲʼʧ١
ѹˣ˵ʮա֮أȻ޿˵Ľٻ˵䣬һһɷ·ַ·һϢеԼϵƤбʴĸо
Ȼ֣Ӧһξеʧˡڵλͬ˳һһĺ𣬲ֵɺ񿴲
ô£˲ʣͨǿģҲҪͨһĻ书˲ſüĽٻش˰˵⡣ֺǿô˱ȽۣĽݾƳһۣڳĶҪǿ㡣
ǿȫ㶥סˣ˭ǺأοĪҪͻȻʧʦ֣ĽݾЦеض԰˵ȥҲšҲֻǿͷ΢еɫǹ֮ȴҲָƽ
ʮָЩϮǣΪɶˣСϺףҪʡΪҵϰ֮Ѫʢ˵ҲǴ֮˵͵ΪҩȵĵӪѧзȨ
룬оùƳִҲܴ󲹣ҲǸᡣ
˽ԣԻص˷Ϣ̫ɽ֮仯Ҫˡҹɫ֮ǰ˶һ¥߳Ժȱ߾ķҹ֮ҿҪȵʱ֡Ľٻÿպžˮд
СŹǷҪŰˣӦһСӣҵȻҪȵ㣬СƹǿȥϢǮǸĵǮСƹҲöˣһ־ˮ֮Ǳ뿪ˡ
ǿȥƺҲеֻǰżԵ¾ƲˣһľƺȵҲ죬ƻûʲôر͵żһƻҹԽԽˣʱСһΣǺҲûмˡ
İ죬Ѿˡ
ƻҲ𽥵ذȥͲҪˣƻԽԽСȥ̶ͬһ㣬Ѿ޷ϵľˮˣֻԼҵյϵһط
ƻ΢΢ҡҷڽϨδϨ֮ʱ̶ͬһСĵƻͻȻ֮仯Ϊһߣ˼֮һƵȼ𡭡ÿһյ͵ƽˣһʱ֮·ֻصʱƻͨ
λ࿴һۣˣаһβûиоϢҲڵƻһ֮䣬洫˿ŵȻǽŲȥȫջҹҲСҲãȥǺô
һҲòãкֲǾƵݣҹҲģֻһŴĿջջĿ˾ֻǼĽŲȴûˣСû֡
ȥȥ۾ɫ˽ǲȥʱԭ͵ĵյȼŵĵƻͻȻ֮Ϩˡڰ֮ԭ¥ϵĽŲֱӾͳ˰ߡ
λֱֳɻצŲķץȥӦһѾ˵˵߶Ѫ֮ȫԴ˵Щ


ھʮ ǽ
צһ֮ȴʲôҲûץ˴ʱѾվ˫һ׼ţأͻȻôû˵ĺ⻹ǵһȵ书ǿļһڵ
ԼṦڸ顪ҲеãҼǵð׻̹ɻꣿҲȥˣȫԼİ׻ɷɱ԰ټƵĺײеɱȻҲۼ˫۸
䲻ڵҹǰ˵һʱϺõŰһȭ˼ľ塪Լн־ãǺηԷƿķ¹͸Ƶľ˵һۿľƺӰһ
ľҹʱԵ÷ǳǰվ¹ͶӰ֮ѾһˣûһС֡е䰡վ¹£һļƤƤϡ
̧ͷ͸ľ忴ҹգɫģ֣ô¶Ȼ˵ͣĿڱǺ˰ɫӦ˵µĲǡ˾ôڷ²һѡΪԭЩͬڵĵطһˡ
ƽѶֱײǰŰ壬˽ֵϡһˣŴԭִϽ˵Ҳоܾ÷ǳðҲòͷܾʵѾûˡ
վڽֵϵһȻߵ棬һŰ塣ԭر¹ֿͬһˡͨӣǽȥ֮ȴûˡԺķݣеûκˣȻ̯ģǲû˯
ɱĻɷ֮ڰ˻תĽ֧£ʹðԼԼֳϻҲһ̣˵˫뻢Ӱ˫غϣſһЩ
ƮƮ·һĶϸĻһ˿˿һƺֹһΡʲô⣿һצץǰΣӳµĺڻȭһצȥǿ˲١
ִһɶ磬Ҿ壬ûɾ޴Ļһ㡣ۣܹԼߣת⣬ǻά֡ȻվʵĽӴҪѷôһȻҲ˾ǡһצûɶ⣬Լ֮ǰȭȡ
ȻӵѪʢĹԸЩЧ˷ǳɵؾ˺һġʲôҲûзԵҲûһ仯֣֣ͣʼҴ
˰죬뿪һ¿ȻʩչṦʱ쳣һܣֻջǰԼջǸĺԺǰȥ
Ҳ˵ȥ׳ƹǽǽΣգһеĹأ˼룬ǽ˿ջ˵ŲǴӿջﴫģҲҪڿջ
ʮָɴؽŰͳͳãȻ˽ȥȻջڵһ¥һˣСƹϢͬб̸ǵǿһˣ嵽¥֮пͷҲǿտյ
˳ͷҪȥʱ򣬡ףҲǽЩŰʲôͳͳôôһƬڿ¹⣿һûд¥ȥǴӶ¥ĻһԾµ˿ջ档طȥǱõŴǱõģ¹һһ¥
ԽԽ㲻ˡ
ֻʲôãðеͷ֮⣬һ˺ҲûаҪɰ˵ľҪΣó㶫ϷʲôãٶȲһ㣬һҲҳʲôֱһƨλϾţ۾ڹܶԷʲô˶׼ԲӦ䡣
һ˵Ƿһ쳣ľ֮Уһر֮⣬֮΢΢ͣҺˡЩĵطƤеɬҲеή
Ŷã˾ͷԼһɵת飬ĸоҲ̫áߣֱվһŽΧȫɨɨĳȭ
һԭߵľڵ·ӣڴȭʱ򣬰Ѫתĥ֮ʱҲڹȼѪתʼڵ֮Կ
ĲǺڻȭǰԼʮ·ȭֵΪ澫ⳤȭȭ·ҲѾ仯˲١רֵȭǰ˵ı¡ҲҸĺôֻǰ˲öѡ
һڽӵӰ𽥸ڰ⣬ڵĺⱻ˲٣εضľ֮Уһȡޣ˺һֵڹȫתľŽֵĹȫǹɺ⡣
ǻ𲻵ʱͻУֱ˫ƺʮǰˡһԶۻҹɫеĳﴫ졭


ھʮ ͷ
ԶڳлصЩ۲ɼƯġ֮·׷׻ΪҰɫķĩɢڿС˴ʱϥ˫ƺʮǰһڴӵӰС
಻Ҳյ֮⾡ɨ˸ɾٶͨһ˿쳣һĽ֡ġ
վǰǽûгʲôԼûŪ׵ġȻո˼·ʱֹֽһ֮ҰȻ鷳ģ˸еǹִ֮ӿȪԼƤ֮͸˽
ĺ֮ҲĿڱ֮Ŭһ䣬ٶ˫ƺϲӿ֮һͭӽԼֶٶ
һΰеŭˣ֮гһ˿ɱ֮⣬һͷõͻΪܱۿ˷嵴ȥ˴߶Լϵǹɰ׻ɷԽ仯֮ɱ
ⲻʵǡ֮书֮˸ֻӦ֮·ջͬĺԺⲨ֮пʼ顣
ȫ߶ϴ߹ԼĹѾ˵ʮ㹦ôϻ˻Ҳһˣԭĵ϶ʱͭĻͷƣľȥťһͷͻ
˹Ѿȥ֮ǿջֱ𽥵ر֮УһĺɫӰӶݺݵسˡһǽγɵͭӱ飬ӰҲȥ
˱ɣصײһĺԺǽײ֮һ·ҽȥϡﻩؽĺԺķӶײˡש֮Уˡڿԣڱ֮лѪˮϸкüѵ˿ڡ
ʮִ󿨳ˡطûˡԼǾͺ̥ѹƣ˸ֹؿЦһ¡ǸҲܸеǸӰǻᰲȻġ
һţЩשߴϻ䣬һԼϵĻƼ£лơѲǱӣӵķ߳ǺɫӰӡǱˮ׻Ҫ֣ٳʮ׵ĺɫӣ滹һƬƬۼס
ʲôӣһߵβһ䣬ǺôһߣҶġණǾ޴βһۼѾˣɫѪҺƿȱϵƿڸأΪβڳ鴤
˵ĽŲ̤ڵϣѪҲ𲽻ָɫľ߾ܹӦſջĹ뻬һ˫ȻɫŹӳˣķǳԴϵƬҲǴׯôԴĳȿͿ
ⳤôҲиʮ˰ɣ˱ȽһԼǾߵıһʱ֮Ҳ֪νսϸĻߺпֻܻǡߡɢָ֮ðôôǰĸһѰ׹ǻ߸õʬǡ
ߵƶٶȿȥ죬ǳֵ壬ʵٶȿ˵һ硣˫۾ŷ·Сһİˣûд˫۾֮пκθ飬ǻﻹ
鷳ˡԼ֮е˾൱ֻ֡ɵӣŹҲڽֱƴӶܵˣսҲֻȫʢ֮ʱɡ
ɲ̫ʹȫʢҲʢʱ򣬰˶ԼѹǰߡһһϵġȥأһֹţһضǰߵԴ
ߺƤ֮µĹǽڻλ˻Ų̫㣬ҪעĵһĿǾ޴ͷ߽ǰ߸ߵذ𣬲Ҫʮ׸ߣӺһ³ſȻ۾ߣôô΢΢ȫעͷ
Ȼſ죬ˮΪַԲɵĶֱ˹תֱע˫ţһ̤棬߼׵Ƿ·һһֱӽԼ׳ͬʱڰ֮Ť˦һӱ任˷Ծ
ľǸèһĶٵ߿ڷĶĹΧǰĶ£ҲһƬڡƹƬ֮أҪζԸߣһʱ֮仹Ҳʵİ취
̫ˣҪɱļһҪķѲʱ䡣ڿǲˡҧҧ˾


ھʮ 仯
ֻннɱˣġڿֵ龰£ʱǡ̶ˡȻ˲Ϊļһ˴ܣԳƬεʱγɷյֻأⲻڹĵķ
ҪעľǲɱǰΨһܵıߣôϾûԳԲôӴ󣬶ٶȻȥʵǷǳģ˾Ͳܲ˵ֱӳһβ͡
սپУΪʹǵڣǹص֮ڲϵͼ˵壬ȡ˲ҪһͲǺöԸľߣҪ޿ײ
û취ֻԼ书Կ˫һʱ˱潽ͻʳ·һڴӣСʱ˿̣Ѿãƺее뷨ˡ
ֻҪΣҹͨǵĹ¾˳µسɾˡֻڻһ㣬Ҫͨսƹأ˱ܵؾҪһսһͨɾ񹦵ġ
һǾβ͵һ飬ڻֵͬʱðؾ۽֮оԼĽǽһĸоҲǽֵΪĸоƶһ·ϽĽݾûɲô
ܣ˻ǲҪȻϷɱǸԴ׼ݵġÿһܸоµռ޴ڵɵĸоһŪġ
ŤЩۼ絶УȻ԰ûɶáֵĹЩСϸֳһɫûĿΣɾûˡЩ˫Ŷ֮У˿ƺճҺ¡γЩΡ
ͨľ޴۾ߡ˵Ǵŵ̧ţһŶ£Ǿһ³һֻצصϡצƿۼף˳£֮У߱еĵطѪɡ
˵һҲȥ߶ѣȿֻ˵ոƿߵƤ⣬вܴﵽࡪеĻ߷˻˻ǸԴֱӶ˹ﳤĶ²ôߡ
޵˳һŽͼĺɫ߳ƮɢĺɫҽһȻǹ᳹һ֮¿񱩵Щڱȷʵؽˡ
ûκξԼ֮⣡Խ϶ǰ߸ͲǻˡȻҲƿƤ⣬ҲѪֻǱ߻ֻĳһʹõ̬
ǾһҧûҧУȴͷδջصʱ˫Ʋ£ֻΪһССɢܳ쾰˵Ľֿɾˡ
˫ֱӾͽȥصغͷ˫֮һ롣ǾԴȻˣȴûʲôر쳣һһɺ嶶֮Ȼ˶վȣֻܸϿ¡
߾ƾСһȦϵһȫˡβͺɨ˼ÿ죬ûܡתÿ죬ڵ֮Ա任ءڵϣһץӵϳһʯ壬бŵסһɨ
ûгʵ԰ҲֻǱصض˵ѣֵӰһ飬ֱ֧ʯĵطʯ飬ֱҲŤˡ˺һ޵һѪ˵ʵڵ⻹ǵһܵˡ
ȥֻƤ֮ˣһΣֱѾʹۣҲ֮ܵˣȻҲˡȻǾǺ޴۵ġ
һӲԼĶϹǽȻһ½ѾʵֱۣٶһѪ֮ǿд߹֡һνֱøСˣոֻǿס˵ϰȴҲΪˡ
ڷ﷭еô򣡡еģ߿Ƚϱ׾СΧ㹥ǲеģܼߵġҪĻϣڶʱɱġҪߴ϶ԣ˵ǵ߽ڼ׵ǵĻⶫӦò߰ɣ
ģ߹֮ͻȻˣ֮ǰδеر˳˫۽棬ֱӴ߹סԼߴӱʼѣһͷֵߵ˳ںɫ֮лΪ˻ɫĿݹǡ
ɫſͬˮһͳͳ룬Ҳǹֱ۵ĴɣȻ֣ǰɣĿĴɡǷĹһЩģˣطɺͳͳǴɣϲʳʲô˼
ֱۣվҲ˶ߣĲ˵ڽսԱȾҪ鷳


ھʮ ɱ
ȻĴϾȻ¶һ˿ΪԻЦȻŰ˾ͻĸȭͷɱ˹յģҲһ䣬㲻ҲֱӶǴ˹ȥģʹһŹ˭˭ɡ֪ɶ⣬˶ߣԸڻȭ֣սҲͻ֮ϣһ˺
ӲӲǿʹĽָΪ̣˶ĸȭͷƵַҲǴŹߵԵʣ׼ɵ·һʹߣǴסߵϡáĴɣ˿ӦشȻһֻǺһָ
Ȼһ䣬ԼֵĹҲӲɵĸȭͷϵǿӿݣÿһȭÿһƸŵ֮Ҳ͸֣뵽ڡһٱ֮Щ֮ɢȻĵҲ١
书ûʹ׻ɷ֮ˮ׼׻ɷֻɱһɱھϵȻֻϵļ֣Ǿǲôһ֮óһۣǰⶫԲǻֻҲǹ֮ˡ
ⶫܹ仯ģǰþߵ̬ȽѸ㣬Ǳ仯ɴɣֻǾߵĿݹǡĪ仯ҲиԴģĴҲνˣɴӸݵĳ׶ϸһ䣬˫ȭһ֣ǴһȭϵĽǰδеȭͷϴŽɫĻצӰصǴɺ¡
ڰӲɴӸǶȺȭͷԴ͸ֻĵϸ֮ȭ·ҲܵˡĸȭͷԴκһλֲҺһֱֻĸƻеġȭȭƶצצҰ˻ϥǸȣɵ̹ǲ˵ġͲϥǸȡ
תΪ񱩵һ͹ԼҲȭͷһͻƽ֣۵ҡȭͷúܣЩ·һֱܹ͸˵Ҫýֵıӿƻ֮
ͬҲûǴɺù°ǸµĲѾûˣ˵ȭһٱǰƵƵըըһŵĺɫճҺһ¾ۼֻḡֽɫľٶըڵĴ򷨲˵ˮ׼ı֣ò˵ڻȭȷʵԼǿˡ
һԼҲˣھ벻ָ֧֮ԳͣͺһڱõĴӡȻȴԽؾˣһһɷ˵ֱһȦǿнͷȻֽһ֮󣬺֢ҲˡϵĹͷˣҲֱǷˡ
ҲüȥͻĵطЩͷϻ߼ⱻ׵Ľ֮ڰֱײϵʴϵ֮ɱȴԽԽ׺ݡĴΪȥҲͦҵġ°Ѿ壬ȽõϰҲʱʱըһŽɫĹлХըĽ֮д
ǿл֮֮Σʹǵʮֵ̫һҪ֮ľһһ忪ʱ˿̣˵ѾֻйȥˣĽѾΣһֵĴԼҲŲס
һǲѪҲϵĺۼɿצ԰ֻбõƤ⣬ûб˺˿ڡȻȥҲѾΪĿˣѪˮӰ£ĽűѾһ̯ѪˮȥУӽҪλ
ɱ飬ҲɷһɺݾȻһܻųȥΪȻûô£ǺҲѾ׬ˣһҲܲˣǿٶǴɳȥ
˵һֱѾˣûϵңԴȭͷϣһֱ۲ôȭצ߶ʮһأֻԼѾˡ˳Хһڲֱ࣬ʹҲȥǴɵĹˡ˽еɵĹͿԼȥӲˡ
ٻľǿг忪ȫܲ˳忪֮᲻ǧٿڶѡⶼԺĵ飬ǲܸʲô仯ˣ


ھʮ ճ
˿ţΪµľצǴڣҲǿгǴɵڶرǴɵ˺򡪡ȭͷҲɣֻȻ˷֮ðԸ֮ҡҡ׹ˡ
ǴҲûõȥƴıɻ¶¶ųɫĹâƺֻЦһֱ飬޷ִͨڸ˿ڶ⸱ˣڽ˴ҲȥԼ⡪񶼲࣬ɿȥҲࡣ
̬չȥԴǸġΪƬռ֮һֱڲɵġʵռ佻ս
Ҳǲһ˵ڻû٣עϡһֱҲˣɵǿȭͷĶԺһֱҲˡԴشɡ˼米һصôɵѾƿؿڡ
һʮָɴȥҲһͷˤ˵ϣһҪտյĵ֡ȥ¥գѾƵĻӰ޷άˣ˶־ڡϻɿȥûڶ־ɢԼ͸ˡȫģ
ݽߵĵ֮Уһ˿˿ԭѾݽߵȻޱߵĲΡУھȣνѧɲôôǾ֮΢СôһЩڸѨλ֮ת֮ʱע⵽Ĳôһ˿˿ЩûעҲᱻȫƵڶԭ̾ڱ˳
Щͬһεεˮھ֮͸Щ֮ľвЩ֮ˣҲв𽥵ػ۵ʮ澭֮Уˮλ۳۳СϪСϪ۳ɺںǳΪ˳ֱӱ뺣
ȻֱӾͱˣֵĹֱ˻ǽڶǱ죬˲١ЩѵĹͷȻԶ׼ˣȻǿнٶȹ̶ֻҪʧҰ̵סۣھһúˡ
һĽȫȫر˰͸·ĴӣԭͳͳɫͻʳƸťһͷͭƣȫշ磬ԳҲ䣬ֵĹԶǵܱȵġİˣʮ̫Ѿȫȷеķ֮Էѷһľȥ
ྭҲ˸ǿޱѾˡڵ֮Ҳڽ֮ʱȫսָֻ˲٣һվĴ֮ǰȻϵѪˮڣͷҲ۵ҪǰЦˣǰĴЦˡԶְ۰ˣԵĸȥ
һֱӻΪͻ޴ƹ֮󣬱ͻҲѾ۳ˣһȭɶԿڵϣǻצһ˺ֱ˺ؿ˸󿪰Ҽǵа˳Ů˵ʲôһͷڵϵĴ˺ʹȷʵ൱۾
ڵÿһ㣬ʹֵָѹϻаɹ֮ⱼڣǰȫ˺ԭӡһ߿ݹǶѡһһȭԿϣɫ֮𶯴ӷ֮ԺֻɻȻһ𣬺ɫƤ⻯Ϊϱɣ¶һ߿ݻɫĹȻڽ֮лΪޡ
һǽɫĹâֱͬӴǰġռ䡱ջķҲǰһƬƬذ䡭ŤһƭˣPòˣ֮ڰֵ֮Ѹɢȥȥյ浽ж鷳ƳǾȻ鷳棬˶ж಻
µʱ˾Լ涥Ҳ͹˰ʱǾɶԴȻңʵҲһӰɣɱһѾǳˡʱĸоô֮Ѿշ죬ۿҪնأ˿ΧǺҹǸƬƬȻΪ棬ҲֻԼǿջһߡǡþǴɵڣ͸ȥؤӺҲࡣ
Ͱ׷ʹðͬһåȻ·ãѪۣͷ߰˸åҲʵǲҡٱ涼ûˡ


ھʮ 
ܻͺãֶٱû˾û˺ðɡŬվúһεĻսҪĵһѡ˰ѽŵſջšٹһС͸òŰˣϵĿŸ鶼Ҫһһ
С֮ǰγѵؿ˿Լϣ٣Ŵ򶷣ӾȻɵˣ⸱ӣܼ˵ģǺϿʩչṦ¥Լķ䡣˽Ҳûиʲôռ䣬·ãǺϿȥ˷鿴
һ㲻⣬ûпˡ¥СѾˡͷһСһͰˮ˳ﰳһǵ˵ҩҲõ㡪ϺڵϹزСˤˡ
˵䣬˵Ҳ²⣬һҲóΪڣսֻϾҪˣΪЩ˶ûһأò˰ɣڰ뵽ʱķűƿˣҲǴһԾģȥȰ˵Ҫöˡ
Ǻöˣûʲô仯òã·е㸡ͷ΢еңǿȥûˣöءҲǸͦ˵ģŰ˵ҲȾˣʦ֡Ҳô
ûУǵһãϿҸæһͷ˺üæһɡ˰һܿͽƽ˰Լķ䣬Ҳ໰ֱ˺˰ϰ·ˮóһҩ࣬һˮУֱӾڰϡ
ŵ㰡ǿӣǲˣʮ侲˵Ȼץס˲һ˺ƺһı˺һƬġƤִӰ˺üƤϸĻʵҩ౻ˮ֮ͿɵһĤ
Ĥ˺µͬʱҲ˿ԼɺԵѪƤϵĻҳͳͳˣͬʱҲеƤһĸо˳ˣƺ뵽ֱӾͿС㣬ҩôҾбҪһ㰡
һ£ȴƣԺ˵ҽ״̬ʶȻ仯רעڰϵƣͺ°ҲҪ¶ǴСһҲѾ˺ˣİƾ͸һֻҪͷѡ
˺þͺڶϹǵλöǿнˣٶȰӹǣǼаǱⲻ˵ġǼа壬ͬʱҲó˺üƿƿ޹ޣͳ˻ɫҩͿ˰˶Ϲ֮˼а塣˿Ҳһòáһ֮˵ӣʱһͿϿܵˡҪҩĻҲû
ڰ˱֮С·Ƚˣ˸Ͽ˿ӸСˮˣЩǮ·ǮıǴ͡õ·£һСµ·ȥеС̫Ťһ·ճ۷е㲻ͷ񡭡
ҪôǹۣҪôסٱ𲻵˰ԸҲֹ˼䣬Ҳ˵ôǹӳġո뵽Ҳ˵ͳܵʹĥĽٻҲˣһȥܲҰ
ŲԼ塪ŲУаð˱ֱͦͦˣ·ֿ֮ľͻȻ֡ŲĽٻķʱ͵ˣڴĽٻϵơһһӢԱȫ֮⣬һǴѪˮ̳ģƤ˿Ȱ˻ҶˣǱǧһ
Ǵ˳Сϸһ鲼ҲĽٻƴסĵڶ֣֮⣬ͬ˳˵һֱ侲ܸ߳еҽҩúõһȻľĽٻҧã˺
Ľٻͻȥˣһ˺֮Ͽȥͺöˣһſһ˿֮⣬ѪʲôѾȥˡƣܼ־֢ŻֵֹһҩࡪһǺںģζҲΪŵ㣡˵˿֮Ҫ֮ҩγ˲ֹѪƤ⣬Ҳ¶°̺۰ɣ
˿ĽٻҧľͷȻؽҩͿĽٻϡһӵɴˣĺӶͷϸ֡


һ Ū׵ô
ȥòʲô·ڿͿȥֱ̡ովᵽҩ֮⣬˵˲ͿϣȻԹһо֮СĽٻʮָɴʹȥˣȻڶͿȥ˷ֱͿںĸҩǰʱ䡣
ñҲ˵ֻʧѪྫͿҩ֮ԵԪľͺˡȻһɿغһαȶ԰˻Ҫ죬ϿܵˡĽٻһҪӣҲö˵ֻ뿪ˡ˸ҩĽٻȷʵ˯Ļָкô
Ҽǵһβǻһʲôҩţ˻һ£ǻûǶһʲôҩȥһ̣˼ͬʱͬԡѪҲͱĽٻõ㣬ҲϿ콫Ǵ뷿俪ʼơϴҶǽŮҲͲֱͬʱ
ûнȥҽ߿ԲˣȥͲ̫á԰ڽͽȥ֮ͳˡ
һҶûٳš֮ж̫㣬ҩȵҩԼ书ͣ˿ʱ򣬻˺ܶࡣֻôӹ﷢޲ֽƤﵽͷȥץȻаţټԼ
ĽٻȻǰ濴ȥҪӣڷġҩȵҩȻԵտѪЧֱ漣ĽݾȰ˺ãǿ൱صˣԵĵҩǰȥ֮»ûþͻɶˡ
ʹڰȥ֮ǵľҲͻ֮ܵصĳҩͨ޸ǻд鷳Ȼᣬ˵ûɶ󰭣Ҳֻ˵֮ʱˡ⼸Ҳµһ¥ΧһԼ
λڴ˵ذɣСǲ֪ʱֿġȿڣԼһһ˸ֽй˽ŲԶĿЦûʲôŲĽٻ˵ǿй¥ڷȥݶĽݾҲ׷׿˵
֮ұ㷢λʧˡǳȥ鿴ֻǲԵĹӰܾ磬ͬһİƯùҾͳˡĽٻ˵һ۰ˣѵ֮Сһãֹһ䣬ԼҪֻõ㣿ĽٻҲġ
Ļ֮Уһͷݸǿ棬ԶǱĹΣ鷳ΪʩչṦ·ֵζܵ׷Ҹƺ˲ƶоСҩȻﶼĶҩˡûУ˼öҩֻһЩԵĵҩ
ѹǼûˣڰǸˡĽݾһƿݶһͷȷӻߴţͷ֡һͷ۵ţͷ֣ÿһֻֻвͬһսɱʽϲնţͷֵԴӶ
ҲǳһǿĻţͷ־ǿģͬʱȥĵǿ⡣ǵһ죬ڶҹϾҪˣλʲô뷨һ䣬һǾˣڶĻǵǳԵȥԻһȥԣ˵Ƕû⵽ô£
˵Ļ˵ͷȻ⣬ҾһԵĻϣһĻҸĽʦǵˮ׼Ĺ֮Ҫˡҵ̫ãսõҲ˸Ľٻ߳ս⻹ǲºƼصļ㡣ĽݾǷˡ
˽ֵĹѾˣе
ƽ϶֮󡪡ʵǼ޲ߣһ͸һһ档ֱҲûκα仯ȥҲǰ취ǸԻطա˵Ҳ˵Զȥˡ
ҲԸһͷϱĿҲʲôʱ˯ˡǱ䵽ϵŪѵģһҹԾȻһҲûзô˯ˣԼҲʮ֣˵书гɣֻҪԼ˯ǲ˯ŵġҲȥˣһҹȥԼǺ˺ܶࡣ
ƤѾȫϣǶϵĹͷԭоҲɢ˲٣תڣָֻȻǳ඼ָ˾ųɡ


һһ 
˸ǽž죬ϴõıһֵļаҲ׷ױѣ˻һ壬ⳤúÿ죬̶ĻʵѾôӰˡսĻе⡣ôƫƫͷҲҲտֻȥMT
뷨ֻڰԺתƿţͦ˵طҲڡָãȫָսľĽٻһѾ˱Ҳֻ˵·ۼٹȫʧ˿ҲͰˣĽݾȥҲǺ˲٣һȶϢž޴ĺô
ҶһõϢôԻʮҲġһƳ˲֪ϣڶϢôһָ˱ȽϺõ״̬
֮Ҳƽƽȥͺˡ˵Ȼͬ˵ǵҲû˿ڸͣ¡˭ҲûνðյŽְɣȥ̽飿ҲˣԾƶȽϺá
һʱ䣬ǴҾͶһʱָĽݾԼʮʱָĻսзһĹЧܶʮʱָĽָܻ糣ͷҲڽֵȫٶȶѡ
֪ûȺ£λͬ˵ΪѾ˳ǳѸٵؽӽСƽʱ򣬳سţڿջﶼҪ֪ջǾСٲˡĿ޺ǳɸ֨֨رˡûǵİգֻ챣ˡ
ҲͳڳǣлǺĵţǻиţתʮ֮ͳǵĳšŻأ۳ˡǽɣɣڰ˿ӶѪڡԴ˵Ҳֻǣǹƺأ
Ҳԣﶼ˼ʮ׳Ĵ߸˶ߵĴɣ˵ʲôȷӻߵţͷָ֮࣬ǲĻǽŻļûɶáǱһԾˣ˲ľճǽûз󷨣ȷʵסĽٻĻĽݾҲͷƺûʲô֣
Ҳ⣬ǰﵱԳƳһɱ¾ǧ򡭡Ҳ˵Ŀǽƻƻءֹһ䣬Ҫȥʶһȥȥ
һȥɡ˵ڿջ϶У֪Ϊսʲô۶ӡ˵ǴҶ׷׳ȥСȰҲֻøϿűջľ壬ϵҲͳͳԼӡųǽȥ࣬˿һЩʿȥʿļһ
ǽ֮ϣѾˡԡ󣿡Ľٻ˵ôԿôʵǿ׵ģҲˡѾˣõĻⴲͷˡչȥ͸ƽһ
ϳǽҲȽϼ򵥣ûʲô¥ϲϡʿǽվͱ˵ʲôס¥ˡЩܷ´󣬲ҶסŲƾѾˡ˳ǽһȻͰˣһǽվԶ̹ȫľߴ䳤ìһԿ
֣˿˺ܶι״ĶǽȻǳȺô࣬Ҳͷʵ󲿷ֻ޶ѡĽٻһ֮˵ЩҲͷͳ壬ٶಽ֮Ѿͣ˽ŲͺһֻһͷȥҰǵĽһĹɱڿǺӵĵط
צⶫûֹһ䣬Ҳаģڰⴲ϶һ⡣
𹥻ĻǻɵޣķҫŽɫǻ˹˶̬ܺãڹļӳ̾ͿıʡҿȻôĺ䣿йͷųӵĺ֣ҲָͷĳȣɢȻѾСͯô󣡡
ԭֵĴƷǳģСôĴƷ俴Ҳˣ˿ǿµĿԼβͬ̽һĶ̣϶иֶһĴ̡ⲻǴܹɱĶΪ䲻СʮֻƷƽͬʱЩʿҲϿöƻס壬ڷûС
ЩƺʿҲʩչ¡Ӷ̵УǲЩƷôô˵ԾԾԡ


һ 
˲ӴǲܵģΪΪMT϶ߵһǽռ䣬ľߴռݵľôĿռ䣬ЩƷ׼Ҳĸ԰һЩġΪڳ֮Ψһںûжڶ׺ҲûжԳ̶ɵģֱӳ˴ƷĿꡣ
ҿЩӵѾô˿ſһڲĴ󣬾ƨҲ֪ЩȫƵỵ̄ȻţڵǽʲôˡƷ˹ֱֵĹֻһڴӸֱ֣ӽ͵ʧˡ
ǴƷٶȼ죬ֱӡһײ˰˵ʮֵ̫ĹƣΣֵӡȻҲɾˣڰƷײԭƷҲӲúܣ˸ӦϴײҲǣôܲӲ
Ʒβ̴ܴһֵĽͱ˰˵塣ǳĳεùצڰ˵Ľ֮⣬ǷβͱԼǴҧֱһȭǴƷԴɣȻβϵĴڴ˺ü֮ų鴤ŵȥˡ
鷳˵һȷʵ鷳ĽٻѾ˽ϺüֻȥԴĴƷ䡣ĴƷûɣҽӽ
Ʒ䲻ɶЩ޻Ƚ鷳ʹѰӥ֮Щȥ񡪡ͷͷͷĹ϶Сʱ䣬ܵǽͷʱЩѾڳԶɹǺˣڰ׼ʱһеĻҲˡ
ó󣡡ֹһ䣬ҲԳɫֻı黹ͦ˵ġΪֵһͷ޴󡡣嶾֮һ˴ֶܲҲܼйôﻹɡһͷͨޡ
Ǿ뻯ξͲһ֡˵Ͽһα죬Ǿʹ򲻹ˡûҪҪ⡪ðյ˵ʮģͲܲǸǰִ򣬺ο֮ǰǾ˵ȳ˵ϲľϰ֮أѪнͷһķ֮ܶʮϣԵֱΪǶпܡ
ͻһͻģҲûҪçȥǸȹ˳ǽ˵
ԴӰǳڳǽ֮Ǹ󡶯ˣҰȴˡ˹һڳԡǼҳԣ
ҲˣĪǸɵģҲܣֱӶôȥأүүΣ黹ֻʺϰȥɡһרҵֶںͷˣ޶ûƨ۶ԳԳԣԣ
ǸһʱϲڳǽøطԾʫһף󡣴кɻɻи󡡣һһĴ˵൱а˵ķˡǸֱӾ͹ˣǵô󣬷ͳͬһġɿһֱ֮ųǽ
˴ĸǲ̫ˣǺܿģԽǺӵȻҲܿ졣˼ĥ̴ʯͷ¶ӡһúվ߶Ǳȳǽߡ
ֱӾײ˹ǽҡˣһײǽҲǼӵ顣˵һ䣬ȥĽٻ
˫ȭս߾ٹͷֱ˳µļƾһȥ⸡һڴӣ˫ȭ֮ԳһֻĻצһȭֱԴϣôһֻȻɴصҵԴ°ֱײڵɽĽٻһͬһ㣬֮λô¡
ɿٶͣĽٻһȻ̲ȥǱҲһɻԲԸΪ汬˵Ľٻ˾ǰҲ𵯿ȻҲһĻԪĽٻֱ˫ָӽһע֮⽣Ȼ߽â
ţĽٻʱҲѾˣһһŷĩɵؽţĩǷǳɵͳͳɣſһֱӱҪ롣ĺãĳҪƵģ˽ֱӴ߶ʮع߻һڴӣԼײȥ
Ǹ󡽫ôһϡˣۻǸٶſ죬ѪڲϸܵĴȫˣֱӻΪһͷ޴ϻһ㣬Իצ·Ӹ˺һѪ˳


һ 
˳֮󣬻ͷһȴ˿Ϸǳ죬үүҸ˺Ҳܣʱ仹еǡǸһֱ֮ӴһγɵĹֱһ¿ֱӶڣԲӦ飬ҶλΪMTҲˡ
οжûǳǽô¶жɵءǽֲǾ⻷ǻХҲûַİԶ̹ûһûֻܵϵƤĥ̴󣬲ǲ壬ͦġǷǳǳ͡
Ƥ⣬ڰһȭȥ֮ĸоͺţƤһȭͷһֱ򵽼ôֻ˵ǲ۲ɶϵܵסֹʴצ˺ţƤֵҲûֵľ
ǾֻŹķŴˡ˾Լֻýָצˣȡ˺ΪҪĿӣ˻ҪעĽٻܹҪ
ĽٻǸһļһŪֻ󡣬ֻһһͬǰĲýǸעΪڻ˿Ľٻڻ书Ĺǲ˸ĽٻģĽٻˣΪҩȵˣȻֵֶġǡ
ҩҩϣ»ΪһѶ̽Ѷ̽ɵ˺ɱȥˡһƤͻѿһҺáָҲ˾ǽݺݵشЩطŧѪ׷ɣֻԼһ·
ܴ󣬲˼֮ԼܿסֵĹȷʵս֮񹦣÷ǰҰ˵ʱ򣬷֮ҲֲԸиĳԵġ̵ˣոѪѾ֤ⲻСͭӣƵƵײ󡣬ǸҪĿתϣҲȥס
ڰǲģҲܼ黫Ҳᱩ¶ڸǰ򡪡ڰ˵ڻ£ǴӺ򷢶Ӵ󣬶ʹҲкܶޣǴģɱҩҩζЩ޾ʮжټ󡱾ͳۡһϵĸŪ˺ü£ǰҲɴˡ
ﺬ͵ıܶԼǺݺݵײǴ󡡣ڴ֮ǰֵޣЩԶ󡿹򣬱˺ɵؾѹȥˡѹܳΪ˵֡ͺñȻͷβ͵ĹһôҲСô󣬵ǰǰ֫һ֮󣬷һ˻ֵĹκļһԿϡ
ֱӾͷԽųû޶ǿԿԽδؾˣ˳һץס˺ӵƤǻϾҪˡΪֱӷҲаֶĹﵱڵֱͶǸ󡡣󡲻ֱӱڵУҲ˼Ūõһ𶯡
Ϊйߣһǡڵа취ˣʲôʵĶһڻСؽĽٻĽٻת˾õһȭͷĵҩܾȻƤ񣬻˵˻ôȽϴأԸҲǱ갡
ڲһʱ䣬ϱõõ˿ڣֵʮ㣬ҳ˰֮⣬ҲӲֵĹʹǰҲҪСĻ᲻ᱻںСҩˣǾҪҸ⡪ǰ޴ֻͣͨչȥץ⡣
ѣ޾Ѿ˵㣬Բ˵ȫĴҼʹҰޣܺҲȻıԣײϴ֣˭սŪǰѾ˺üˡҲˣֲֻпڷЧģһȫܲˣֱӶŸ󡱳ϵһ˿ھͶݺݵһצץȥ
ץƤ˺УצҲǸĸжԸʴԵѪŧֱ˫צ˺ӲǸǰצĻͬҶһð˿ڣ˽ǽҩ˿ак
ɶУ˷Ǹǰ֫ᱬ
ʲôᱬ˵ۣǸ˿ڴ¶Ѹߣһ췢


һ ٴ
ⵤҩǶԸרõġǶҩֻһζԪĵҩˣȻѪһʢޱȵѪΪԭϣֱӱⲻ鲻ܲǸϼӲֱԱ
Ӧͽڱģ϶úóһȻ˽󡱳ϵ˿Ѫ֮ⱬٶȾ͸ˣǷܸ㹻˺Ϊˡ
籬ĽըıȻͬʱҲը˰ˣȸ󡱳ϱըôһ󶴣˻±ըɵѪһ񻹱Ƚˡֵס˳ǱըٵѪûȫס԰жˡ
ãжˣнҩ˴󺰣ֵⶾߣȥҪ⡣ȻǶը˾ȻҲܺˡ
ԵǸܶٶҩһ£ͬʱҲߺ˹һ½ҩ£Ȼ˫һ񣬳һ߹һڴӣͻʳֱӸΪͻӰڰ˵ȭͷϣǸһȭ
ⶼƵĴһȫƣΪĻǾ书ˡŻܳΪ3Dӡ书棡֮ƾ͸ˡ
ǰҲû죬һͷڰͻҲһſֱӡɣһԼ˿ڸǡۡһѪˮ͸Ȫһ
ҲûֱӹŰ˻ûĺڰͻײڹʯ壬ͭһײһķЩҲܾĴӣСķֱӱ˵ġ
׷ɣֱӱײ˳ǽ֮ڣֱӻһӳǽ֮Ϊһ̹ھͻǰײĶҲһ㣬ظߣûô˵ҲײˣĹͷȥ۶ϵӡһεĹûôôؽϡ
ײˣѪؼǱըĴ󶴻ûϣǰʱѪͣһײǳ˿ڵĳԡڸһײĹ֮бֵľ޴
١һдĽĽٻͷ½ϣһͷڵľ׵֮Ĺˡһײصľʱƹת飬Ľٻץסһ롣
Ȼˣ۶ڡҲûнӡ޴ĸֶˣֻпܻһ㡣ֵĹһαƣֵŬҲûô˳
˵ֱ۹ͷѾһζˣһλˣļιǡ߹Ҳ˺üмײɳȥ֮ڳǽɵġҲƵģһѪӰ˿
ˣͨûϷһ䣬ʮֵ̫һХ֮дһɷھ֮кֱײǿдͨЩڡ˻ҪѹƣҪϹǽ̶סԼɥʧս
ܲսʧȥܣֻǸ㲻ġӦĽݾսޣĽٻǲܵMTģ̫ˡһǽžž죬ȻٶȳǸ󡡣
ѾʼͶҲˣֱӽһѰѵҩҩϣΪɽ䣬һҲҪߵӡȺڸײ֮Ѿȴˡ
Ҫߣ˿סҲֻǸں滶͡˻˻ôһ⣬ҲĲСĽٻɴͳֿȭˡ˻߶ȿûˣһֱߵջ˷һµġ
ǵıеĹѾø⼸ֵָˡӦñǻӦǣһûóһۡ԰˵Ѿʼˡ
һαһθ鷳ΪһεƶûãһϼˡҪǣһҪƤ⣬Ǻò˵ģ侲˵
ȥĹҺõҽģʽҲӲ˲١ȵȣҪʲô̶ȣ˿ڿˮ˵ȫͷĻð˾ʵ̫ˡ
ֵȻ˲صĽٻȶúܣҪ󻮿˵ƤСһ׮ʮֵ̫书ѹƣԷķԼ֮ǿһСܹ˵Ƥ⡣
һ֮һŻ˵ĸɫСƬӡ


һ 
Щɰıרžпһĸ弡ġ˵ɰҩȿãĽٻֹȲרʵڲõü϶ѡǳĽؿЩСƬ
⵶ƬĵҲһָƬƸвͬҲһָСӣһߵĵطȥ
˿嵱µȻͿĨĳҩƺûôоʹǿȥͦµġСһ㰡ҵ⣡ܲһ㣡ô
Ƥ⣬֮еȡѵѪϸϸϣѵļҲˣرҩճһȻͷճϲͿҩ࣬˿ڡΪѾϸ˼֮еִҽѧ޶ˡ
ĽٻҲǵһξ飬ƷʽҲĿ࣬ҩȶѾһˣĻ˿һ񣡡
ҪҪҲû˵һ䣬˭Լһ˿ƸͷŪŪȥģǶ뷨пڵʱȽȥһ͸ҩ࣬ҩʹѪˮԵǲ׳˵Ѫһء
һʱĽٻ˹Ҳ罬ľûһ˿һƣ벻ӡҲǾήҡκ˿Լʿ͸һ޹Ƕþ񲻺õġ
һΰ˰ñһλʵϰаȫ̶֮Ľٻ΢س˼ܶñܶԼͿζҩȫܱȡĽݾ㣬λƷת˲١
ڷصһʹڵսĽݾ֮ϡλڻܶ䡣һ򶷣һֻ˰ʱǸ·ٶˡ
ѾܳȥɹҩˣʵҪû˸Ľٻ˵Ľݾ㲻Ҫƨǹˣ죿Ľٻ˵ˮ˻ϡ
ҩ»˯ûнǵĽ̸֮СһҪ𡭡ĽٻԴ˶ûɶ취Ľݾе۵óһյ͵ƣȼ
͵ƵĵƻůĻɫڹֵķΧ֮ڣϢƽһ˿Ҳ;ۼյƵĵƹַΧ֮ڣյ¹һϧҲֻһҹˡĽݾ˵
Ϊطܹҵ͡ǱҵϡٵĲͨӵֶƵģҲӼıˡ˹ĵĵĽС㣬ôܲƣʵúã˰˭Ҳ֡
ΪдֻĽݾ˵ҲԼʯΣ԰дiġ˶ʱҲôҩҩ۵ҩܲصµӡ
Ȼֶ˴󾪣Ļڶ⻹ôĽٻҲЦˣаֻͨѡ
ⶫģɴ󾪣ôûУֻ򲻵ѡⶫļǮҿǰҲһѡ䳤ӸԶºŻԼء
˿ڿˮԼģѹҿ˺жģΪﶼϴ֣û뵽еĻˮƽ˽Цˡڴ鶼ܷɣҹյػǴٶһҹϢ֮Ľݾָܻս
ϾǸҲ˸ɼ鵤ҩģȶ֮˻ûġȰǿ̫ˡνһҩûҲǽ֮ġǳԵ̫ûнȸУ
аһεĻҪĶҪиĶ
ܿ죬ҶԽǱ״̬תͨѪӺľ֮󣬱˯ȥ
һҹߣֵһ̣յ¹ҲϢϨˡĽݾ㽫պãʱС㡪һҪȥˢһսѾ˼սħĸ֣µҲȺоԹٸ֮ˡ
˳Ա㣬ȻֽһƵĽٻȻ£Ҳһ˦䣬ͬһ˴˦ĽݾҲǶ̽ת˼£ָûλ˵Ǵӹͷе޲úʿٹһΡȻӿѾָ˲٣ǶϵĹͷûô쳤á


һ ν
֮ſڵĹٸЩֵܹĸ֣ٸλǷǳƵģȻıϾ͸Ϊˡ
һЩͨһˣλ˾ȫǰգһſţܾúе㲻ԡȻǳʶԷְҪξȫǵİգ
ȻЩ˵ĻðʧЦȻ񹦾գҵȲܼȻ˴ȴǺȫǰաֲܽΣǶȻὫŭйȫǰϡ֮Ǹ౻ֳʮȥʮ˸ںʧַŭˣҪ⡭
ôЦѣ˵Ըųȵη󡣬ηȺҲûȤɱˡֲ֣ɱ˵ģʹǵĩɱ¾ҲֻӶѡǰˣ˸ɱȤûС˻ء
Ͱ˵Ŀ뿪Ҫ㹻ĺôСֲúˡҲˣһСӵƺǡˡԻûڳﲻߵ˼ֱ˵Ҫô
ôΪҪģֱӾҪҪҩŲҲǿԵġ˹ЦҲԼҪ󣬡ǳıף
Ľٻʴ˵ؿбĽݾҪЩ桪ҹŮȻܹʶеıûʲôرҪģҲܾ׵뿪Щվ޷ıǵԸֻʵʵȥ졣
ǵû飿Ҫ֪ڵӡЦ˵˵ʱ־һ˻¶Ǳа壬˸ȥû
Ǹһսǽ˿ŵģıȻڰ˿Ҳ㣬սϿ϶ǲܱȡǸ󡲻šûֶܹЩս뿪ñǨŭ
˰һ㲻֣Уģʶôʲôⶼܼ˸пһҲط֪˻᲻ˡ
ˣҲǺܴûò֪νĶŪˡҹ˳ȥɲܸǽڣȻǰ˵˲ǣǵİٰƻкأ
˽ⱦ׶˿ȴϸϸĲ͵ӼףڼҪ֮ػдƬĽƬϣɣ˵˵Ҳʮӡ⥱ף˿ؿڻľԼ绤ϵͷ·װ˵
ʨһװξ⥣Ϊٱʱ֪ʶеġⱦᣬǵ̵ͦģ䲻͸룬Ƕ׵ӻر֮ʹõڰݵһ̶֮ͻ޷Աװµʲô˺ͶžһЩìرߵܹɵ˺
ӼףǻԵףȷʵֵǮı˻ͦģȻĹٸһѵìĽٻҲջһͬˮһĳĽݾõɶ֪õ˴ҩġ
ȻԷġ⡱Ҳͦ㣬ȻҲ˵㻰ֱ뿪ǡҲãµǸҿɲڶΡֹһ䣬ŵì·ߡ⿸ĺںӿ
ǸճǣԷͻæŹϡô죿ٶȿڣڸҸطˣһʲôУǽǣ˵ȻǼϲ˹Ц
Ľݾһīʱʱڵϵһ£ȻǺһµī߷ȼմʲôĽС㻹ľͦġĽݾ㿴һۣͬʱɨһͬĽٻȷµǸĶ³භ
˾Ͳ˵Ҳ³ֻࣿˣڿⷿ￴ĶвҲͦϤġ
³īȷϹõӰ˵Լ治У书ֹ궼Уôиīһ㲻֡һ·һ·ڳǴԼʮĵطīī˵ޱ仯
ͲڵĵطˡĽݾպīЦӯӯ˵ǿֻֻԼ߶ޡƲƲ죬ûôֹۣҿĽݾ񣬹ԼҲֻڹľ
ûѾһˣһﻹŬ׼һɫõʱ׼ɣϢҲϢһ£ϸ㲻ûǳѹ


һ ׼
ĽݾϵһһȥеֵֹĶ⴦Ƚƽ̹ĵϿʼߡɰɣ˿һɫ˵֪ʶеģûҪɰⲻǺܲƤڻʲôڳĳĽݾ㣬˺񶼿
˾ͦؿĽݾóһֽĽٻȻʾɰͼֽϵͼ˾ɰӡһҪתֱעɰʣ
ԣһ䲻û˻شȷʵҲﲻæĲС˿ԲҲһ档ҶУǴǸģĽСҲĵҰɣֹҲûɶ
˿𲽳ͣʵͦģõĲҲ棬Ҳɰ֮࣬Ǹ³භһߣĽݾһ㣬Ҫÿ˶һ㡣ͺˣҲǻһơĽݾ˵
ԿҵȡڲõĲԼҵΪԵʣӦ˵סĿ̽ĸʱֺпܻᱻƵĽݾ㻹ͦģΪһֽЩаķ䣬ϧǵҪŶ
ҶЦˣСȻͦȤġؽϵıܲôĽݾʵ˵ͷʦǺǿʹǶϹ˽̶̵ʱҲܺת٣ټҩȵҩ࣬Ѫ֮Ӧܲаˡ
˻û㶮ô£ֻĽݾֱеСһϵıȫˡÿĽʮ־̾⽣֮Ҿ׼ޱȣֻе˱ûлƤ㿴˼ңĽݼҵĽðĽٻĽʦ֡
ĽٻֻЦΪԼ⣬ǲмڰǰ֡ҲЦˣ˻һֽţõòȷʵûپ򡣶ĽСҪϰû·İˣĽݾ޺֮⣬óɰԾԾԡ
һڰ˵ϰϻ˹ĪҪҶҰ㻭֮޶ȵѪӳ˺ЧͬʱҲֵЩĹĽݾһһǵרҵΧ̾ͻ÷ǳࡣ˵ĽݹĽݼѵ׽ĵʿģ
ȷˣˣֻĽݹﲻǼҴĽݼգӦǻĽݼҵġ⡯ҵԼϲķ˰ɡ˿Ľݾͺûһר־ڰϻЦһԺĽݹɡ˺һҲٴĽݾϻ
õʣֲɵ϶Ҽʶ㰡ִôС˵˵һ仰˾Ѿܹ³ǰĽݼҵĻ˲Ѿʲôռ书ˡôνġ⡯ղظָ湦Ǿ͸ˡ˵ϲ򣿶Ľݼҵӵܿлȥ֮ѰкԼȤġ湦
ʵǳΪδҶһçأ˵Ŵķ񲻴Ľٻ˵ױ׾ͺʺϰ˵ķ͸ʺˡϱɰÿȥһͿҲĽݾָͷĨһ£ɰͺӡ˰˵ƤһûбĨ
ιιĽݹòĲɣҪҴ࣬Ҳ̸޺ʲôİɣ硭زأ˵һ䣬ĽݾߺһٷϻҲܱһʱѡ㻹ŴࣿԺȥ̰ɣֻĪҪ̳С棬
ĽݼҵĹ￴ŵÿ˹ϰҲһ㲻졣˵ģĽݾ˵žóһĶ֧һ̳˻Ʋ첼˹һλ¯Ʒˮһ١
ĽݾͬʱһǮĽĽٻĽŵ˹ϣȻ㿪ʼ˿Ľݾ˻ֽһĨѽֻӽ⿪ʼһյϨˡĵìҲ˰ֻԵŷϴûüǵ⣬ھǶԸﻹ֣°ˡ
洩ۣ˱ף滹ǱҪһۡϧûйսۣʵǲʣ˽˵Ѿϰˡ˵ìһҲ֣ѵìͷβø죬ìǿĸֹܶì⿪Угһ߶ì߳߶磬ʮĽﻹܳ֡
ھ͵ʲôײˡ˿̫ɽ׼


һ ʼս
̫ʧڵƽϣ֪Ӻζ¹ҫ¿ʼɢûо¶Ƚر죿ֲɳĮ˵һ䣬ʱû˵һ䣬ӵ¶ˣ
ûһҲǺõģŵìվǰⲢȫġпصĵì¹ҫ£ʱʱؾһɫĹâϣӦþĽݾķЧʵҵǸϰȭŹìҲûɶ
Լڵٱʱì̸ⳤȷʵҲʵӵˬѵìһеì˾ͱģһìȥѾȡԸֲѪĲûΣǶԸ޸ĻӦЧ
ڰ˵ЩԼ˼֮УۿɼشԶĵһ˿˿ĺɫϢʹǰҲѾеɷ֮ԼܵҪ׻ɷ˼ؿЩһرŨһɢǰԭϡɼĳǽڸղƺ΢һ¡
Ѿչˣһǲᱻָһ𡣡Ľݾ㵭˵Ӧûûǡ
΢΢𶯣һͬһġɡðҲͷе㷳һߵľֱӱƵһֻشŵĸǸȻһˣֹһ䡣֮ԼԼְƯΣһδͷһֱӱ㽫ʮθС
ûãЩֱ˳ѳԵýʮֳƣóԵˮװӵüɨڵĵطǶӶ⼸ҲץʱϢһ׼Ӳൽʱ󷨾ڲסˡ
ΪȫˣһѪ۵ˣ߲Ҳ߶࣬ѱŮͷסȥôҵʱԵǼһﻹǿ˵󡵽ˣش˰ڵĵطǲ֪ŮĹҲƯԽԽˡ
ʱ򣬾ͷİҲ߶Զ˻ǷֲŮһѪֱ֮ţӦǺǿȥȴֲʵĻõġǸ϶ʵ壬ΪġڸСǿңǹǸ˺Զðŵ
һֱôi֮ҩСС¯ڹĵʲôĽݾҲ࣬һֱڻ˶¿ħСšһ֮϶סǸ󡣬ʦĸĽʦָĸʵĽٻҡҡͷӦ䣡
ôӦ䣬˶ǶΣյطǸˡ
ҹԽԽ¹ҲԽԽ䣬˹ѾŨŨİɫڳλ书г֮⺮һʱỹӰ첻ǡֻǹ֮ڵٹһ͸ˡ
ɰұһεϾҪˣλע⣬һ߶󷨣֮ǰһԱһϸϣĽݾ˵㿪ʼַ󷨵룬дʣ󹹳󷨵Ϻⱬ֡ʱһѸٵת˹ٶ˹ˡ
󷨱ĹâҲһ۾ٶ۵ʱ򣬾Ϳźصغħϣǹ￴ȥûɶ仯Ǹըһ󶴣ҵ𶯿Ҫ˺һ˵ìɱǸ󡡣
һ˼ֱ֮ڿն𣬳ìһ˷סìķһ£ӻڶǷ¡ҪһԾ֮ⳤìزȥǸ˿ڡҲȷʵˣ߳߶ĳìڰ˵Ĵֱ֮Ӿֻ¶˲һߵβ¶棬Ĳͳͳ˽ȥ
Ľݾһٻеķֱֽվƾһ׹»ֱӺìϣɫ׹ֱӰǸ󡡣ĽݾϢһӱú˥һ˴˿Ѿӭǹһȭؿڵʱ򣬰˾ʵʵˡ
ǴҪʵ̫࣡˵ľ͸ȥԼȭͷͺһǹ˫һ죬ֱضŰ˾ҲܣֵӲӡˡ𣬾ͭӵĻӰϳ˹ѵĺۼ֮ͬҲǹ˫۸߸γɵ·ֱӱûˡ


һ 
˳տǸһۣ󡱻֮ڳ飬һһأĽݾڷòĵҩĽٻűг󡣬ֻ󡱻ʱƴ򡣽ֻðһסˡ
˶Ӿ񣬽벫ɱĻǰһҲƾǳĳɷϴǧ֮γʬǲǣ֮ɵġǾͼˣȭԸֻɫҶǺĸףҲʲôˡצȫȻããֻȭϥԼá
ɻצѧȻ˺ʬ˶ݺݵţȻžȭȭȫûһ˿ָ֡档һ˱ȽռˣʬȻͭƤǣҲСǰ˵ʮ̫з֮ȭĻܳԿ
ǰ˻ûܵʲô˺˵ӿ֮䣬ֵĻϵسӯȭ֮ҲͻһľĽݾϻƵķͬҲЧֵХ֮ɢŽɫĹâصʬڡ
ʬҲǺ˽ɫ޷Ƥֱ֣ӱ㱻ɫɷ֮˳˵༤һ׹⡪վ޷͸ڡĹͬźɫϢǹĵط޿ײҪŰ롣
˵Ĺ֮ҲϢͬһڴӣʴ޷룬ʬĹֱڻûƿ˵ءͬҲڰžϸСȼյĺۼ˵кˡ
˫ʱöԷ޿κΣʬҲܲס
ǸǵùĸʹǸ˷ıȫܹ׵ƿƤˡĽٻʽ·ζľͺһġʽϵƤ⣬ܿĳЩּ˹ͷʽͬκˣĶˮ书ǿдֱӿʼƻ뾭
վǵһĶ̽λɵ˿ôţĹҪģÿһαҩ붼Ǿ춯صش𣬵Ǹɵû󶯡
˶סʬʬ˼Ľһʱ֮ðͷ񣬶Ҳһ㡣ᣬʬͻȻʧˡ鷳һ䣬ģؾ𶯣ͻȻ֮ӵϳһ޴ĺߣɫͷһֻı۵Ĵɡ
Ǿ߷˻һͷ˫۽Ӳǵͷ֮ǰߵķŬǸļλͬ飬Ϊǲ߾ŵǵġ˵˫ڵϻȼϥǲ֣һɶĹվðжȥ˳סͷĳ
Ǵɳ˻ֱ۾£һɸشȭͷֻƺһ㱻ҽ˵档ʱǸҲǷǰδеıŭһӱɣԸΪģһ˳˳˶׷ʩչṦԶݡ
󡱬ĳͺһİԲι֣Ҳ翪ǾҲ룬ɫϰ룬߱סĵطܵƤ⾡ΪɢֻݻƵĹͷŸţǿݹҲط飬ɳ˻ҽɢ١
һʬٶȳ֣ͷҲߣ¶ݡƤήϵһƤ۾ȻڶҶݺݵؿ󡡣ҲʧˣϵЩ˿ȻѪЩ⿪ʼҷɿؿʼȥܿ˿ڡ
׻ĴŰ˵ì˿Լҩ˵Щ˿ڡһ˫Ҳ֮½ԼӲӵγ˼˶һȭҽ˵棬ǡҲǶһǳڽԼ˳ǴѾٶԾһȭ¡
˫ֳŵ棬ͷֱһһŶµȥǺȻһ죬˵˫ֱУǰǸȥҲ̮ˣɵ£ڰ˻ͭ£ֱӱһӡ˸ոյһϢ֮̾һԼӲԱߵ˼ߡ
ԭڣֱͱ˴أҪǰûмʱƾͱˡ


һһʮ ڧ
رƿͷ۵ţͷִԽԽߣȫվڵϵʱ򣬲Ѿɶˡ¥ĿջƹݼԺôߡֱһѳ󸫣һؽһܣһѴ󵶸һﵡⶫһƾѾѹԼɡ
һţͷ־һǴ󸫺ɨ϶˿񱩵ķɳ˵Ȼһţͷ򵽸ȴһҲ֣ͣꡱһ壬쭳ôһѪȪǸҲǲҽһҽ֮Ƕݺݵػǰֱ֫һƺţͷϡ
ʹöƵסһţͷ˫Ųòڵɶŵסһ
֮Ĵ򶷣ڳλǲҪġһֱͦԵľǴɣһĽٻӦûѰҸĻᡣ
ԸɣĽٻַ·һĽʽԼṦЧãͬҶţһ㣬˿˾;Ŀһ̫࣬ǴɱĽٻţûȫԸˡһԭӲӲҲǰ˶ˣڼһĽٻǾ͸ˡ
ȭͷ򣬵ǸĽٻǱ˽ŴټĶƵƵţϸȼյ˿ڡǿıƤȼաҲһסɺüǿĴΪĽٻֻɰƤ˹ס
ɱۼɣۿҪ˻ʱͻȻһ˫첲Ӳס˰˵һȭǽڻʬȻǱﲻסˡ˷һץһǴɵظ֮гʬȴûһ˿һܵӰӣƺʬֱӴԽ˿ռ䡣
ʬǽڻؽڼĻûõģ⶯Ĺؽڸֶû˷ǿȭţһָʬһ顣֣Ǹνݸ߸ߵıŵûʬҲһȭһ߻п
ǱߵĸţͷɴһţҲôķҪڧǿ˺ϷǿԳһ߰ţͷȻ׺ƺɵвǸ󡡪ͳ˾ѹƵԭͷ۵ţͷҲһ˴С󡻹øѶԸǼȻҲӴģǸγѹҲˡ
ͷ۵ţͷ֣һ͵Ķֵʱ˻㲻ַӴĸ󡣬ţͷһŭţһļһҡˡ˻ڳʬŪⲻĿƣ˵㱾Ū󡣿
ھǰʬƺ˥һѲɽ󲿷ֵȥǸ󡡰ۡˣɵôڧأò˵ڧˣһﻹǺѶԸġţͷֻʱı뾢Ͳܹģڳֻ֮аС
˰ǿһԼҲۣʬʹʬҲͭƤǣҲԼķûǽɶˡĹǽڣҲĦġڰƶŹ֮£еĽ˷ԽתԽҲԽԽͣǰ׻ɷڰÿһͻɷϻΪޱȵľ⿪ʼͻʬķ
ɫɶ׻ɷתΪɷϻ̳ģ׻ϵЩ书زҲѾ𽥵ؽ׻ɷ˽֮Уд֮ǶԿ֮ģڼ˰׻ɷתΪ
Ȼ𲽱ɣʬͿԼĽǸ˶ԺƤĺᱻɣƤµ֮ܵס˵ȭܾҲҶӣ˵ȭͷҲеۣƷ͸ĻҲȥʬƤ»ȻһʵѸ㡣
ʬҲҪðѸأĹͬƲ˵ؼһָ̫ˣʬĶûô찡һǱƵĽӰͻָҲĵѣֻȥ֪ʲôʱܺľ˵ֻţͷ㶨һţͷֱ˵ϱʬҪǿġ
ⶫѾûɶˣŭץסĽٻҪӺã϶ǻ⣬ϢҲԽԽò˵ĽݾķƺĺЧţͷˡӣţͷֲûУֹͣ˴򶷣һҲֵԼ̫á
ϱ߰㣬֮Ի￴Ӱ죬ܵӰСҲˡţͷֶ˼ֱֻۣҪ޲ʱǳûˡĽݾĵҩָ˲Ԫ֮󣬱ٶʩչԼķˡ
ðյȻôѺãֹһ䡣


һһʮһ ʤ
ţͷţϵúɫ޸ɱˡԼӴֱӻųĴ󸫿˹ʱ˶ĹҲǣҪĹĿǸ󡣬֮¶Ըţͷ־΢˵㡣ʬҲϵػͼһ㡣
ţͷֵľ޸ɨʬֱӿɱİˡҲһʬд֮𣬷ֱ˳Ǵţͷֵڡţͷֶʱ鶯˲٣ϵҲΪ֮һ䡣Ūֻң˺һֱ֮Ӽţͷսһ
ѾһֻɣܶطĺɫѾգ¶ݻƵĹͷȻɿݸͣ˭ҲܾѾǿ֮ĩˡĽٻ书ȷʵṦϣȷʵܹЧһٻɱ
ԸǸ󡣬˿ҲܿԡȻûܣλṦܺãĽݾŷ书ܹȷʵס֣ҩǶԸ˵ֱǶҩҪľڻŮӰˡ
ţͷ֣վţͷֵϥǸߣǹӸеıҴıͬضҲӲӣֻһ߶һ߶ţͷֵϥᡣţͷֵĹؽڲǷģʵǿмбûɶðǺ
˵ȭͷҵĻأһȭӻֵȥɱȶԸʬҪˬˡȻȣϣôţͷֵϥҲס˵һʧ󣡶壬սȭ򣬾ǶϥǺ䡣
ܿɢ¶ĹͷȻЩﶼбģʬҲܵƾ۳ħǲЩǺǴӺζġͬʱһȭȫǰĹͷţͷһֱۣ޴ֱһߵ¡
࣬ǶȴٶȲ죬ǼҡһҪǾ͸ûϷˡ˵ˣԥͻܱñôģڵϵĻ߶Ƚвˡɨһʱ֮˵ѹ˲ٰ˵ơֱӾһɨ㶼Ѷ㡣
ƵĻҲˣֱ񹦵סһһţͷֵĶһ£ڳ֮У˽ڵϵţͷ֡ڲĻ̱̫ʹţͷֵûذףǾͦ鷳ˡ
˿ɲֱӳȥʹÿһţͷϵĺ𵴣ԽԽˬ죬ڸɴţͷֵļһֻͬһһֻ޴ͷ­֮¡޴ϻӰӰϸ֣֮Уϻ·һҧסţͷ˫ץסţͷ˳
ϵİ׻ɷͽڽߣһҲԽؿڼʹţͷŤתֱۣеص£ҲһӭǱ˻ֵﵡֵĹǰδеֱۣӶסһҷֱӸˡ
Ǻڰ˽ɫĽԼĽݾķӳǴ֮£ЩȻסᱻ顣ȻǾ͸ӿ񱩵ˣҪԴͳͳγɡһԴγ񹦻ϰ׻ɷԴϱʱըЩƤ⣬ֳǸɿݵͷ
Ȼ˫һֱţͷãһ̴ǲӶϵĵطһֱ۸˰˵˺
ʬǱﲻסòսţͷֵѾôˡ˵ķܵ˺ĵطԻָѾĽٻƤ⾡ȥȼյõڵϣĽٻѾܹţͷֽ֡˼һţͷֻһȣԿԼĽݾʱҪ̫ˡ
˭㹻ʱĽݾ㲼÷ʩչ书ͨأյĻĽݾ㵱ʱǲڵİ˸Ľٻ֮κһġ书սнҲҵһ֣ԴBGMӦ󡪡ǸˣʱţͷҲʬҲӦѾſ˲ǰ
ﻹڰʬٶȴ֣һ㲻ȭˡɷתڣֱӾʬɳܲҲҪסˣʩչȭšڻȭԳȭŹˡڻȭԸˣҪúĥһѵ˾ɳúþɵˡ


һһʮ ع
ǰʬȭɳ֮ԽúڻȭʼӦ֡ңڿսҲҪˣ˵һֱӵǷ켫ء˾Լս֮вȭϹѴ涯֮󣬳ɳٶȼֱɿ찡
ʬͭƤǣɴ͵ģҲŪ۶ϣʬԿͳԿѧǻ۸ٶϣץ֮󵽴ˤеɳá
ԸţͷֵĽٻڿȥܴڰ˱֮󣬶Ľٻ˵ζҲࡪȻȥͺһա
ǱߵĸѾе㶥סˣ˸ľĽݾȫĴסڰ˵ìԵʣ׾ֱ͸룬һ˿һҲûƤֿһ֡һѾʮֳˡûܻΣˮ׼ʵҲǸӦͬһԸߵġ
ȻȻڧţͷָݺݵ˼¡Ȼһţͷֺݵģʹһܿͱ˴򱬡ԼѷĶֵʱͬҲ˿սġȻĽݾ϶ܴ࣬ǱжᱬⲻǴ
ǷŹҲУֱʽȫǺģοһҪĽݾ̾һ׷ҪҩѾĽݾڻ£֢ҩ֮СڸУѪ壬ڲϵ˥֮С
ȥһεðƺѣڰһץסʬԿǣ߸ձ۽һѰصʱǸ󡷢춯ص󱬿ˡһɱըʵѪγɵĳԲĵֱƽץʬڵϴˡˮƯ
˴ӵϷĹͷֶ˰Ѿˣ΢һԼĹͷȻزˣһץʬҲ˵ֻεץʬԿǣʬҲզûһȣϵĺҲ࣬쿴ˡ
ĽݾĽٻأǿԼʲôҲûСѲǶըطȥˣ˾ò̫ͷнұըôԶҹͷҲ˺üǼ˻⡣УҪϿ跨ȥŪʬ˵
Ϊը壬йԵʣʬ岻ͭƤˣ˳ʬûȫָʱԸԿתҡֱֹ˲̫ãָڼδӶûɿýֵԿǼʬԴȫұ⣬ȻԴ϶ǰⲻʬѸٵػΪҽôǳɹˡ
Ȼһһ׹ֻǰһѾǹˡ
ôɿԱ߿Ҳ׹⴫˽ǿȥʮֿɲǼš⡱˭˭ֲǵƤ·ƺڱըѪ֮бʴˣ¶ѪģֻǻŶѡϹˡûֽšȱٰʲôĶѾˡ
׹֮УЩ˰Լڻָ˿Լǰڼ١ξȻǧ֣ôģû֧ʮ쵹νΪѾɵˡܾûͷβðյûкúðž飿˵ĶϹеܿͻָ˿ǧ߰ٶ֡
ǼһҲѸٻָѾܿһ˭ˡ׹֮оǵ·ָˣûиԣȻ˱ҲŮûɶȤոտ˼ۣͷʱͷԼǧ߰ٶֻʣٷ֡ô£͵
˸ߺС͵ؿһŵ㣬ⶫȻָˣֳˣҴºеˡ
˲ûд󺰴УߵһҲǾĿ񡣺ܿҲϣεǰʦ/ʦúˡл˰˰֣ǶѣлǶһʱ䣬ڴѾǵڶðˣƺζ˲٣ʼ۸Ҫһʲô
ֻÿЦ˵ˣ٣ôҲһʲôöٴඥûϵˡؼҲֻõĵҩãҲýǵķ书кܴɳءĽʦָʦ֣ȭŷؼҪǶˡ
˼־ܾ˱˽Ľ飬Ҳ᲻ʲô书һĽ飬ֻԹۡĽݾ㿴ǿһ׵Ĺ򣬶ҪһҩĽٻԿһڹ/


һһʮ 
Ҳû˵Ͼ˹ȥС˵࣬Ҳǽ»ƵһƷѡȫ˲мֻһǲ̫壬Ų˵ȫҾͬǺܼǵסµϲβӣԻǰܼס˹һЩͲˡһǰ鿴ƪҲȷʵ̫ܶȻҲѾˡ
Լ֮Ǿ͸Ӽǲˡ֣ˣ¼ǵöʲô²֮ľ͹ˡ
˭˵ĹС˵ٰ֣Լõʮ̫־Ϳ϶С˵ģչ˵ǻĳĲǡ书С˵ŵıڽСϺ⡣ǰĶʹܽХҲ񹦡
Ƚղ񹦿»ҪǿɡƤһȥɻǱ˳ͽôڻͦɵģͬǶһϣĽٻСԡڰ׹֮¿ǲ׼ֱӹעŵĹ
ӻ󣬹ɶĹע˵ⵤҩͻû⣿ó˷СƿĵҩšһһСƿ˶һõĴ󻹵߰ٷֵĻ֣Ҳֻܶһѡ˵׹ǣҿܵͲ˰ɡ
û֮ԼԺʱ˱Ũ
ص֮˾֪Լ뿪ʱԶˡΪ͵ȰڣĻᣬĽٻٶãʱн뿪ˡģְӦ˵Ҳһ֮һҪԵֱ̧ۣսȭͷǿڱ
ֵĹأԴ˻ܹ𹥻Ҳ˱ȻҲǴӴ֮ÿһضǧѣӦˡһ뵽Լšֵİ˵ȻԼҵţɲǼô֮¼û⣬ڵ
븹£óԸ˺߳ţȻĳԶƬҲǸľͷõۡžر󱬵Ļ£
˱˵̫ܵ࣬ʮֵ̫ı˵ӦûҲûа취һ̾һ䣬Ҽǵý˵Ĺ֮Ѿͣάͯˣȵȣϸػؼʮĵ̯ƭǮڵĹ֮͸ɲˡ
ÿһص֮һҥһ⣬԰˿ǹˮƽƫƫҪ죬ǻĳˮ׼ͯӹǿά֣ҪߵøԶĻܹ쾳磬֮ԴԴϵػȡԪ֮ǰĪҪʧȥԪȽϺáڰҲǶ¶ǳȤɫžͱνġ
⣬ԪͯжģʽΣ˾˼ΪΨ˵ԿǳǿĴԼԪԶ֮ηء
ǽļһġԣΰĵҹŪ˶ٴΣȻ˵ԼԪδйǿޱȵʾ˺а²ǲ˵ΪҲж۾Ĵ˵ģУֻǲѡ
˵˻᲻ᱻǸһɫ˲Ϊּһ᲻ǳ
ĹصĻطӦͷŸ֣ڰ澤ҵҵصпӵĴͷĿʱûĽٻ˱仯
һհҲǰչȡǵһƴ֮Ȼȭǣƽƽһ졣ؿڵ㡭ⶪǸԱŪ㡣˲٣ԭһĵһӱûȻǸˡ
ҲʲôʱֻᴩĿǰ˻ҪԼңңڲǾԶ߲Ե²ס֮ʱͻȻһ졣ֶķ򣿡̧ͷ
ߵСԺſڣȻ˷ֶ̳աŰ£쳹ȫǣֱӾͿ˶Ͽܻ˷ӣűջţǸɶڰ̣еͷԣ죬ţǵ͵˾ĪҪ˵ˡƹһסˡ
ô£ͦģʲô£ŸְһǵжԵģҴ㣬һοֻǴͻϮ׼ֶѡƹһ˵˵ЦˡԭˣȻⳤְҲҲһΪڵҲҪΰϵҪô


һһʮ ϣ
ĵһ־ѣһ֮ҪȥҪΪҡĲţĺúѾˣǵ͵˵İڡǽŻڷԣѲɻҪôֻи߲㣬ǣ֮ǲ̸ǻҵǽԿڷ
ھ;ùȥæԳְıΪ͵Ȱڣһ͹ˡȻɵĸ߲ô롭ҲûñֿȭáһţƣװԹȺ·ҳд۵ġֹţͬǮ
ȷʵڴֶ棬ҿбֶѾˡֶӦѾˣΪѾ˷ֶ¥ϣ֫µѪؿһѪӡſڵϴҲҪƨӡֶڵļֳ֮
ֶĴ٣Կȥ书ߣҲ˸ˣмŵĵӸֶĵʬױһߡæӷֶŪĲƱԼƷ֮Ķ˵ĵֻſڵļŵһ
ǳְģɵ˺һҲǸСëģڿԭǴŵİ׮ϸĻмģһǳְġԵף˸̾һ䣬Ǻڵ̡ȻѾ˶ͷһ˹ˡ
Ǻ޹˼ɰҲġ˸㲻ƾǵӿͷϡ˿ʲôط֪ԿӲ֪֪书Ҳ˼ţͱãڶֹͷϵʱֻǷˡһ졣
ֱӷûסΪڱˣһסԼ־ҪҽСȻвˣΪ˳һƽԴĽš༸ˣҲǻûзӦ֮ǰֱһȭһһ졣İȭŽǴ֮ʱѾһͷɱֵĹѳɣ⹦ǿɾԽظˡ
ȻСϺףѾǱȽǿ׳ϺˣͨζسɾĻҪڰԶ֮ϰɡ˽ŲֱͣԽżֶ̤档û뵽Ȼи©֮㣬书ǲЩ֮һ˵һ䣬վλ˵Ŀһεָߡ
֣˵ͺһŸͬһߵĴŵһ˹ȻǺڵ̣Ȼһһ־ΧŹҲߺǻֹأҵ
˸˶ǴЦءҲյͻµ㵥ǣǵѡѡһˡأҲҭסˣϲҪĵ֣ۡԶԣֻѡһȺˡһ˫һ֣ӻӰһû
ã˸ߺЩĴŵѾӡȭźȥˡǰƳЩͳͳȥõýĻڱѣȭŴŤعۡÿ˽ûе߹أ͸һˡһëҲûеȥĴŵѾһ
ʱ˶ѣʩչ书ˡǵǲšǺѣӻӰģȻÿһ˶ܴﵽֵزһиͷ֮ȭƣĸ˾ȻȫýȻִһû
ĸ˵Ľ·񣬷·ߣ֮߾һȭƵƷȭͬӣϲʵǰڳְһһ书ڻȭȫ֮Ȱ˸̾һ䣬˫ǰԣֹȫͻʳƵֱͭӾͳ˰͸ӰӣС
İѽȵȻ޷룬𡣶ȴֵܹ𶯣ܹ͸ֱӺϰ˵塣߳ɣ˳ƣһ˫צֱһһ˺Х֮Ȼ𣬴ӵĻӰͻȻһ䣬ΪһͷڰƵͻ
һֱӾƷӡҲǿһ֡ʩչ书֮ʱϵս֮մȾɱɱʹúڻȭ书ԵÿǰײСҲ˶һ˫ƺῳһֵǿˣȫȻ˰˵ɱӭ˫
ʽߵıǳһף֮ǰ֮γ˺Ƶ˰ͻķ򣬵һﻢһ˫צ˺Ƶĳӡڻȭðʵһνɵķ죡Ӽҽ֣˵ۻ룬ƿзս鿴ҲǼḻס˰ÿһ


һһʮ £
˵ȭڹԵʣǷǳģҽָϵķ֮ʹöԷڽеʱҲᱻԼ񵲵𣬵˫شֻǼסȫĹ©֮ϴ˼ͷҲǷǳ顭
ȾƷʿͨΪȣ̶ȵļлȻס˵Ĺ뷴𡪡Ƿķ׾ܴ˹ͷͬʱھ˵ڴƻ
ƺҲѪˮʽɢ֮⡪ֽٲɱϣ˵ĽǴռơһֹѣ˴ʮ¹ȭצϥŶУԷȻûܵ߹Ƕ˼ƹǿˣһȵȹǶϡ
˭ð˾սɱ书ء
ʱ˵ĹҲˣԼн壬˾ȴһ˵˵ʮָһָȴͷ˼һ˵ǰװˣӥ붾ߵĽʽȰҪݶһȻûƿĻǵڶεʱƿˡ
ϾԷĹ֮£ͬʱһܹƽֵķġ˵Ҳǽְô׾ͱᴩġıֻڰһĴԼƤֵĻˣĸ˾ͱ任Ŀ꣬Ű˵˫Ŀ˫̫ѨԼ°й
˼н˾ջ£˴ȣȻܲ˶ʹ򡣡죡ոպ˵۸һƷˣһצץסͷĿֱһ
צʽǺڻȭ÷ֱӱ˺˶ԷĻһץֱۣһͬʱֱӾߣɾƤ⣬˵Ĳҽ춯ءֱ۳˹ͷҡ֮£ھʹ֮һɢһ̾˳Ļʹࡣ˫ƴȫ߹ǣӣ˳Ƶȭͷ˺ļ׵ǣûצ˺ΪˣҪȥֵĽʽ
ѾˣҲ˺ԼѪƺҪţڳλһ㡣˫ۡٻᡢԼ⼸˵ŻҸµȱĲõĵط⼸λΪܱǻ˵õһ㡣
ܻɱǵͷĿѾеˡǺҲǻ¡þͺһ˷ĹͣһλóĻûɱǰˣ˵ĻͷĿ֮ǿ϶ҪԹ䡣ˣôҲܰĳְĸָ¡
ҲûЩȫֶòˣǷֶ˵Ѿ군󼪡Ǵܶ˹ҲҪͷлûжټҵĳͻŪҲҾˡֻһ͵˵İڶѣҲûɶְһԵְˡ
˴ͷģѾˡڵ书δȫˣٴһҪסԼϵƼʹǼʱֹѪҲܼȥΪŲ˾ԼѾǳˡ
Ȼڰ˳֮ĸ͵ĹѾܹһһֵˣԼ˫ۻסšѾ㹻ˡǸƵļһƵĻǸʵ˲
ѽͬһ˫Ŀ˫һϣѽġһŤƣס˫ʱתһɴҲòŰ˫ĿѾʮֿˣһѺסѽλʧȥշתŲĿռ䡣
һѣǾҪλһһµķӥʽѾŰ˵İٻð׷ĽͣòԱܿǽʽӥôܹܵÿģ˽ӰΣŰ˵š
ҲòĽ˫һ֣һһץ£Ķѽץȥ
ۿҪץʵǾͬһ㣬ѽ΢΢һѾ˰˵˫צٶŴȥ˱һֱԾᣬתӲԼҵ۾жһȦȦĽˡ
˫Ÿոأ˱ȫʩչڻȭαһͷͻŵ˳ֱһĽȥͱ󡪡ڸ̲νšǽҲƵһƴֱֱӱŤ飬ȭ߹ǸԴ÷顣
ԶƵͷĿôͣĽֻҪ˲ܲˣҲжжһ齣壬ȻֱӴҲǰ˾֮ͬͱ̣Žֵڹǿѹˡ


һһʮ ʱ·
˴֮ҪߣǼ˿ȥҲûɶرԸҪסĻδ̫ڸ߰ˡʱ򣬺Ȼ֮мŮ֣ŴϵıǣӦǳְܶˡ
⼸λǸΪ׵һӱ㿴˰һۣѪ߰ߣ֮Ҳ¶֮ɫܺãȻΪɴƴˣδһǰ;
ֻ˵ΪΪʲôڱҲҪǰֻأֻش仰ͬΪɶǶŵ𣿴ֻҸ˵Ľ
ȻʱһҲ֦ڵǽ㲻ûԼΡļְˣϢǻ⼸ŵĸ֮ϣ˺пû볤ְŪ֮ܶʲôġ
ϾԭҪĲ佻ϴеһĽٻѣĻӦܾٸ¶ԳְָֻţһĽٻְܶ취ѵġ
˺˵ͬʱǼŵҲѸսȫעǼְĸ֡ʱˣܺô鷳˵ܾвԤС˿Ǽ˱˱ȭֱӾҪ
꿴ǲ׼ð˾ߵոտھͱһߴϡҲеһǵصѹ£ʹĽҲܿƵظֳͭӵĻӰӰոո־֧飬ҲƺһѪ
ľѾˣԭڵĽѾѹų˴룬ǹһ֣ĽͻȻ֮鶯һɳǡҲˣֿ˽书ֱǲ˼顣
ڷֶ¥ʱһӰ˴Ͽ˵ͣȥ꣬ɷַ֮·꣬·ǻɫģǿȥǳɾɾ÷·һȾͺһѽûһĻҳһ
ȫ֪˭Ҳһӣ̱ٶ׼Ȼĺѣһֱӱһ֣ǱѹûüĽʱڶر
˵ľʱ⽣ͱ䣬ǽ񹦻ӲɽӼƳȥΪ˻ֱըƤ⣬۵ðһ¡ˣҪ⡣
ȻһֺĽɨ£ֻǰããһƬֱӱ˽ȫ˫һġһͼסһ϶֣²ǲһУֻһѣ
˻ۣƺֵĹסʱؿڵһԾֱһ˦β͸һʧˡ
Ȼ˿ǰ˱һʬ޴桭ǸԼҲΪģھͿǼְ΢ЦŸһˮ·硭Ϊ׵ĳְҧ˵
˻¶ۣſ۵ʱȴԼˮڡɴɹϣֱӾװӵĵű߶ûˡ˿˿ԼϣȻһӾ㣬ޣ̵̿ģӦںӾ
ǰһͧ滹дűȻŮ˸ɳ̲ڿغȾ֣һ߲ˮһҲͷԡδô£ɶݣҾʲôͷðյţƶˡȻֻһʮ磡
ĪߣȻ˿ˮ콻֮أֵطѣһǿЦȻͧϵ˹Ű˹Ц˰ٱϿˮɶġ
ٱ͸ͷˣôҲǴͧһִôͽٱⲻ˽̨˵ͷŴߵͧϡԼݣһﻹкܴʡ
ȷľɽˣͧϵӦʶ˵кϷݣҿǮȻһ֪ͧеԣϾȻƶźţţƣֻ˵
ûӣ캣չΧṩźţǵŵΡԵȫƶľԼ֡ˣ̫ٱ죬ѹũԼƽ߾֮ս
ǸˣԭȻǸĺҽֵĹصᡭ˷޷ţǲγɻĳϵأǶ̶̵İ뱭ʱ䣬ֵȻѾΪˡ
ҡҡͷԼĴǣٶȰٿơ


һһʮ ԭ
ڰ˿ҳͬʱһ˾ÿļƤЦ˹ιٱȥȵ춢Ըɶôô̫ͷôڽҰɧأ
Ǽһ￴˵ĸȤطһƿơ֮㳶˼仰ˡ￴ǰǱδ󺺵ļһȥŮѲɻҪԹվã
˲ôģ˵ʵڵҲ֪˽ɶ֣ٹͨٹͨáڵϲѯǴ¸˾ԭٷʷȻдǰ׻Ǿ֮й죿ҹдʷһһʺı飬ӦһûС
ʷдģ࿼֤ӻ϶ƷʷдȷϵľǽݱչӦ˵λİٱڻ֮иĶͷһλġִ˵Ŀ
ɱеӢˣȴһ仰ĳˡס죬ʷ¼սֱǿŵ㣬󡢴ǧ˻ƴһսնǧġ
ͬںַġ汻ΪǲִţȻûֱӽҴٱţıʣΪôʱµıʼҰʷҲ˵˰ºҲȷʵǴӰͶ̶ʱձ㿿ն׹Ϊ̫ٱȻҲΪʵ۳ļꡭ
ôģȻҲֻ˵˿϶ǴӦǺܲ졪ѽôڽݸǵӱһλġֻ˵˻ҪͶֻ˵ûŵġ
ǻȡҲû˵ֻΪ߼ԡ
һع֮ǳСڸ߷ôɶջѩɶײɱ˺ϵб״˹;ͦµģϵнĻɶ²Ҫʮȣ
¸̰ϵȫܴģ㹻ůĻҲ״̬»ӵùҰоܣҲҪġȻ˾Ϳʷ¼ɶҾСˡ
ûıɶ˿ڵĴ˿ھҲˣֻȥĿֻҰޣСھҰҲ˺ܶࡣϢˣܳսһҪ
ɶƽȵ֮ǻůһ㣬ɶų̽ȴɶֱǧ˵ڣ˿ڹڳɶɹŸԭϵ˿ͬ˾ųɡ
ԼҲûõ˸ɺʹԳǱ𣬵㹻Ļȥũʼ塪һξǽ϶˲顣ʵ£Ǹ˲ķ͡
ȻôȺ۸սϱ֣˿ĿȫǵʷҲ޻˵ǿٶͳһʱȴҲˣʷҲ̫࣬ûжôȨҲûиôء
Ȼɶҵ˸ϿȥҹսԭǼһֻһһսĽһսȻҲӦı仯ǹ͹ֻǽøˣȻҲǿ
һСʱЩʷʵȻԼĴҲǿЦáʷͬսҰʷͬްѺ޵޻Ȼڵ˱ȽǿĴţϲôһӡ
ҲˣһҪȥԼʶһҾȻĹڴļ壿ͳͳǼٵġ
ļһѰ֣ҲǵҶҵˣŰ֤ʮꣿһεǸʵ൱˱ȻһߣʮһװߣǺܲˡ
ӻУȥģӦúܿҲܳˡԼ°ͬʲôΪ˹ǲڹ±룬ȫԼȻʳ֮лһ˿˿Ԫ
طأʮǲڴԽǰһ¡ԼתЧڣЧڣֵĹûƵһͱ֮νĽˣƻܵסСڵӵɡҲûҪҰǹһԡ
ô˵ֲһִŪԼͨعӣĥ书ôټϻĻҵһЩ书ʮڰ׸ˡܽͧҺǮ
ˣֻǱëġУ֮˾飬ϴѧѧиһֻǸ˵Ѷѡ椻϶ǸĸѵģǼԼڱëġȻҲû椣ֻơƸտ


һһʮ 
ԭаɧˣǻ뷽跨ߣëǰҲֻǸ֮һЦѡëǲ׼ģΪԼǴѧԹǱȽϰȵġһƤҺ࣬гӳɵĻʵֵĴѧͷõһ
˿ȥҪҶı֣кǼλ椵ıȥ˶ģйȥĻҲıЩҲûʲôȤԡ
з糾֮ɫǴѧҲʲôΧҲһʽ˵ûпǼŮҲһʽϾۣӦ˵νġ̸ҪǮⲻѵǮô
жǮأ׼ȥ֮пֶνȥ̨
ڣǵⱳɡơƲ󺣶˵˻Կ۸Ƭȥİ˿еʣںԱþ˲١
һֱֵĹصʱϵļҲǷǳǳģһģûȫܿһ֬ż⣬ôһԼظǹ˾ʮ߶ҲǱȽϱ׼ˣ˻Ҫظʮʮ幫
ΪԼܳߡ
ͧںƯȻǸ֣ͧǱȽϴģܴʮˡ𿪴ҲһǸ֣ò˵︻ʵ˲Ըһ棬ֻչ¶Խء
˵Ѿʮ˰ɣȻӹúܵʱԼͣ͵һ㡪ʱȻҲɳģϾȥҲʮլ
ȫЩǰŸЩֲͨҫģʵҲͦȤôЩճỰ˻治ǮЩǮ˵Ȼô
ȻϣǮȫҵĻٺ٣ٺٺ١аԸЦһٰʮĺӡͧԽԶ뺣ˣ˵֪Ϻĺϵ
ͧϲûзʲô飬ںƯ֮Ҳͻصǣǻлǰ˾ǻȥˡڴҲ䣬صħǸҾûˡ˸ĸô˾㵱ƣȻ˸ĸ
˶ԼҵĸĸԽ֮ǰĸĸл֮ĵģЩѾˡزȥҲûκΰ취֪ЩĸʲôҲѾе㵭ˡ֮ϳǱӰҪð˵Լĵﳤʲôݲˡ
ڸĳЩ¼ҵԼҡ֮󣬰˷Ȼľ֣ǰŮܸ֮еӰغϣ˼Ҳǲ˾ðʮƺҲԽܡǳˣװѵôҷܰݺôТӡΪҶʵ󰡡
һ뵽⡰١ĸĸֻٿǵĶʮꡪ㲻ụ̂˾;ͦͬǵģԼĸĸҲɡ㻹滵ȻԼֻ΢ﻹŮ񡭡
ˣ˶žҿϿ¿һ쵱ĳĳĺúӰôܵ򹷣Ůҿ΢ͨѶ¼ֱǲ񻰰𣡡İȥһ׳òʮӢ伫ж֮ȻüëеüŨܣȻⲻǸʳ⶯è
һȥ򹷣ԼҲšȻճ̱ļ¼ۿŮҪʲôʲôˣдҪȥ棬Ԥ˶ٶʽ𡪡ȻͻûϵŮ
˵ǹЦһʱֽ֮ҴֵĽ֮Ժѹָбһɨգ˶ɱȡͷ󸻹󣬵ǻ򹷣ȤȤ˷ż¼ŵļֱǡġĹġ
һ￴ǰֲ֧ôĻ˵ò˵ǿҲǸΪɶԼûɶǮˡԭǼͥأΪҸŮŰǰȥλŮȦ־Ȼǲŵġ
˵ʵڵģݵǰһλܹվڰǰһλͬļһʾġȻһû̸ŮѡȻڽˣǾȥѧѧɣ˶;˴ѧ
һǶȻѧУУ԰塪ѧУ˲٣ۡĿǰ˾ʮͷŵƺôСС⡭


һһʮ һе
ҵƤңֵѡ˸ǿ׳òãʲôСܱ֮ȵģһж֮ôȥ򹷣֮ԻˣΪ֮ǰ㰲ŵӶ벻ˣŤ˵Ĺ۸кͼ䡣˶ԼǺġ
Ϊˣ˴ûе򹷡ȥլûŮ򣬶Խ֮æ䱣书Ů˶Ҳûҡ򹷵˾ʮָȤ΢Ů򵥵һֻشʽҲǰ汰΢ﵽһеġԣү䶼ƨ
ԭҪʶôģ˲ǳŰǾȤתһ룬ðٱϸȥƨɣαأοأҪôԼʲô³ȫȥ˰Լһ͹ˣȽȤ
ȻĩʱƺѺãҲáľ޴ǾѭǡýⷽصĹǿбǿҲǸ취ֵĵĹؿʼҪעƤǣǿһ壬ͬһͭһ㣬ǿȻһ塣
ͭͷ۸ֽǣɾͲⱾһ·ֵĿİڵشȭȴȭһϰߣһԼѰϰߣҪǿĻ˵ѾԴ̼ӶԶԶ⡣
⻹ǰ˹ȥϻʨϻõУ뵽ˡèƶͨԼ񾭿֫弡Ӷſ˯ҲԶ⡭Ҳţǿ̼Ҫʱʱάת
˴ȭʹģһķ羰˭Ǵͳϵ˧ءСģһɳ̲㣬һ˫Ьһװ߳չ¶˺νӢжһȦըĴǾ͸ˣǰԼĿûע£вٴѧŮڿ
Щ˱Ƚ͵͵ؿЩ˾ͺܺˣֱվ߿ҲԼ˫Ӷ۾ǿǿ׳塪˼˴Ž˶ɳ̲㣬ǲܱɧŮκδġСҲǱýû͹ġ
񣬲Щͬѧû񣬡٣ɧ򲻴򣿡һ˹ǿ߰ͬѧɵĺ¡ɹһץסµǻˡ˿ңѽô˼Ȼɱ飬ⲻǳƤǺܱġ򣬵Ȼ׼ñҴô
԰ԼӦٶȺһһ˵ȫȫڼѹֲ˼ѧѵõһҪСľΥϷȻıҲԹǼѡססǸӣӷ棡
ܿͽˣ˱ͬѧ߳ŭգȻǲҴġ˵ڼѾˣ󡣰ʮ죬ֻصӦӵеͣһͷһ֣ϵĵعؿҲôһ
Ǿͺúùΰ׸ǿˣͻƵشͨζǲܵģҲֻܿĵضȹʮ⾰ˡҼǵõлɽɣҲиɵġѲɾͻЩ˵ҿǲܰɡ
ϣ˲ûҵʲô׵书ؼС˵ǾͶҪ书ؼһҲûС̵еĿγ̡ʵ׼ѧʹñʼǱѯรҵ⡭˷ȻҲվյʲô˼
òˣʮϰʱأ΢˷ѼҲ޷ǰʷ鼮ȻڴĿҵĿɿڴĶͷͰĲңԽշ˵ҳֻǳʺһضİˣȻûɵǣ֪
ʱֻˣһ΢ţŮ񣿶˱ϵûпճģȥ˶ҺˡԭŮƺҪæɶöȣæ׼վ͵߳ɱﻹпչŮ񡱣ֱӻظ֣ûգ¡
Ů滹ᷢɶÿֱɾ¡ڹðյվﵫǣ浽ģûвᵽġ󲿷УСˣȻЩһվũ˻ץͶΪеģһСڸĹҰ˵


һٶʮ θǮһ
߷϶ôЩԼˬˬ϶ˬǷʱսɡҰ׼Һ˺ҲûУ˳ά˵Ȩʷǻнڲ٣Ӿ˺󡣵Ҳûνġ֧о䰲˾λֹġݡо
ϸؿЩƷȻлдԽ¾ȴ췴ġƷ췴϶࣬ȽϰסƷ췴Ȼ٣ǿݾͱȽ϶ҲȽϲôףƫݷǹŶǹд¡ڰ˵ٱڽݣ﹩ŵ˵Ǵİٱùս֮ϷһˮĥϽﵣһΪʱﵣʵսþߡ
ʹǾȻšڵµڵĻ֮⣬νġߣˮĥϽﵣ֮ΪƽĹߡΪʷдİٱֳһˮĥϽʮĽն޵ед˻
һ߿һ߻ϱЦˣүһ治ʲôݷǹµɱԾزûˣ²ҪˮĥϽﵵƬϵҲУ˻ҵ˽ģ˵ͭԼһЩϡٵĽɷıȷʵʮҡ
һ˰˰ٻֵıھֻʣһˣֹһ䣬ϵңҵһЩ书˿ʵҲ˿ˣǰҵ񶷵ƵϲûνĴڣ˵й֡
ǽ·ȭƷԼȷȻиֱ֮Ҳͬĸָ񶷼ְҵ֮гֵһЩһΡǰְִҵ񶷿Ų٣ڸԾԼˡҲҵһЩ񶷵ݵĽܣокԼá
Ȼ˻ҵְҵ˶ܾЩ˼Ĺ򡪡ҪĻгȻҪѸŵġˡųһ£ְҵ֮УЩܻõĽǮԼ࣬ȻҲûʲôȤְҵ˶˵ڣҵ˷򡪡ѰЩķ
ʹڵΪˮĥϽҪõĵߡΪӽ֮ǰѾûܹõöرˡ˫ֻܹһԣûˣǺųġ
ڵ书Щ书ûвȥ˿Щ֮ΪڱĹµõ˽ǺģԼ书ǿġڿӦˡ
Ҳۣڸʵսɵġָ֡յĺܿڲɱ书ա˵һټɽɵĽɹ˵һӺ¼Ծĸ汾С˵еԼԼյİٱﻯ汾Ҳûٱˡ
ʵʧ֮󣬻ͷȥĻĹţֶӿҲóҲûӣǡװд˶ľҪղ˼ģоһӺ˺ܶࡣҲ֪ҾȻٽķֽɱķһ֪ҾȻһãһַβӵܹʮʮȻҵ»ǷȱôѾˡ
˴˸ʮǮûӣǲ͸࣬ʵǮڴ֮ǰѾҵˡ
˰ģҲǷһʯͷ϶뻹ܹջģǺʮ׼ȥԷ
ȻûǮƻҪͷӡԽ⡰ŮˡڶӳԲʱ򣬺ܶǲῼ°ġģǷܴ󡪡ԴԪ֮лɲҪͨʳôҲ©޴󣬰˶Դ˲룬ԡ
һʮͷǰ˻ǾöеաȻԤѾˡƱǶͯΪǲмΪ֮ġʱʳ·Ůӣ޳Σ޵Ŵ·Ȼ˲ʶκһҲκһʽܵؾö벻ˡ֪ӺζļŮ
˷ֻ˿ղصƬȻ΢ŮȻȴ֪֣û
˾ˣܴʲôطŪɨһ֮ͷ˽һʼ˼οԴΥҼ͵벻ȥשͷνӣû·ӡҲܹȥ˵ҴȥϹģô͵ꣿǸ·ӣǰ˸ͲȥΪ뽫ʱ仨ϡ
һΣһˡ


һٶʮһ 
ִѧѧڹѧѧỹĳЩط򹤵ƸĿ¼ӭλѧȥְȻÿһѧҲǼڰǵó̶Ҳм¼ġҵѧᣬʼƸѰҺʵĹǰҪ㹻ʱԼܹ䡣
ҽ̣ЦѵؿͷȻмҽ̣ҡ˻һԼˮƽֻܽСѧѧѧѾʼץϹˣ211ѧڶ̶̵ġŴʮȫķˣҲҪ´ͷһ̲ߣһ顣
ĻԣӢ໹߰˳ɣҪһЩʵʧ䡣᲻Ҫ书ĸҲ˵ҵģúܶѧԼСѧΣֻдӶϳ뷹ķǳ٣ѡһļʣеĻδܳΪ֡б˵ʸ̿໹йȱһɡ
ǰҲ֪ÿһ˶Ĺ±롣ڵʿְҵ񶷻ĳЩҵ·ӣȻӦûǶסĹһҲƷļûʲô˻ˡࡢ⣬֮ҲסͬйıĹֻܵסһһëõذ֮Ĺ⻹ҪԷǳ
ļҽ̵ǻв٣˼иǰǴѧĲУƫƫ˻û롣ҲԶߵˡ̵еϣѧѣԡ˵һʱתͷܣѧȥһͷжʮ飡ֱǮˣ
ѧǸ߶ңȻкܶ඼ûеİߡֻҪʮ֮ǰϣô˵Լڴѧ͸ӶĽײء˴Խǵ죬Ƕ˳˽⡪ûȷʵˡ书ܹǿ壬Ǯһܳ١ƣǿ׳Լתȷʵӻ˥ϡ
ҽѧͬо书翵оʻȻⶼûеóһĴڣֻзһѣǺ½һ֮Ϊ
ȷʵһϵġƽǮȨʿһģķʧ˵֤ǼٵģŴҲûκֵָ֤֤иļ޵ʱעڣӶ𵽱߱Ǵٽûеġ
ǮܹôҲ͵Ϊֹˡ
ԶˣԶͬѧŻšžҪǮѧУľ֧֣ȫάѭճĶй涨·ȻҲڲָеǰָ󱸣ָָɸʲôģɾ˵ˡ
ϰ֮֮еĸбȽˡ
˱ʱ򣬸ӴѧҲһ˾ռߵı飬רҵ꼶ѧšˮƽ֧ʾͿʼд˳ھˣˣʽĻԱʲôŻôҲƯѧ̧ͷһۣȷʵУͬѧô
ǸﻹʮģȷʵһҪ⡣磬ѧʮˣЩ˲ĺġЩȥȥѧʵҲνġԤԱѣʽԱһֱҪġĸ񶷰ͬˣĵʮλԱĲС
иѧͷ˿˱ϵ֣ĪЦһ£ͬѧԿһ˱ΪûǮҪ뷨ǮҪ֮ȥҽ̵ģڿ绹ҪǮʵǾܾġڱʱͻȻгߵλûиС
֮вãвͲҪȷָʱ񣬾Ȼʲô˿˿ЩûЩһ¾дǧǧ飬Ȼϲ鵽г߿ܵнˮܱȣУڳʳõĻѾǴ´ˣһѶˡ
ѧжΪһ˵ҲǸոСӰˣ뻹첻ֻ˵һǰ;Ѿǰˡ˿֮󣬿ڴеѧ㣬˵ͷ޴Ҿָ֣ѧ㻹ͦȥһ¡
Ҳǣɵⷽ洵ţɣô˵ԼĿ϶ġƭӣȻʺҲ


һٶʮ ɹûб
˵ʺȻԻȥٴѾˣΪ˱ȷҪô˵ִѧءȻûô£ôоȷڵѾ˺öҪͨλ쳣ȷġ
ͨͨԼ԰УʮʿĽԱ÷ǳ׼ȷ뾫ܡʮ֮һ¡Ƭļ鷽ʽȻȷǷǽӴԵļǸʱȽϴˡѧ۾һһģͬѧѽӭ磡
ʮʽԱͳͳϵģȫĴһˣϵʾҲֻⲻ߾н񹦣Ϊ۾ܺÿʾһγһĹǼͨ˼ġ˾Լ͹ˣûҪôҶ֪Ǿ֡ãԡ
һεдҪдˣѧһ˳ֽ߰࣬ȥԶЧ֡
ʮõ˵һʡƶȻ˵˸µʽԱԱǷ׷˳ݡʽԱĵǶƵģҪͷÿһ˵ĵŲ죬ݸ˵Щͬ԰˵ĵԼĿѺðɣ
ʮֺƵǵȻͳͳƷڰ˵вûɶ˶໰дʱȥϾԼѧѧУصעʱʱ̿׼ȥηġҪµĻЩһǽֵֹģڱһ˵ͬʱҲǡ
ʽԱһкܺõǰ;ѧУصͬʱҲ׵ظǣҪ¡
˿ǮȥʳôԴȽԼ·ϣѾ֪ԼܻΪרҵ̿ζBANˣѧУһҵġΪǿġУѡʵʵأκѶȣ˳˳ˮضȹʮꡪʮĻ
ҾܺãΰǮҲָǰȫͦ塪Ҫ޲彡ػôǾͻǮָ־׽ɡ˭ܹﵽһָΪϡأҲҪǴﵽͨʮˮ׼У۵ġ
ˮ׼ָĻΪӰԼǰһһΡһжǰ֮Ŭռ鱨ȻмٻǴϿΪġˣˮˣ˵Ǿ͸ˡ
ͨǲסģʵ˺лһֻڿѧʱֹ˱ȸţơ԰˵ˣȥʱǼһѾ¿λصᡣصɶأŽȥʱˣߣСӡ
Ǽһûǰ˵ĻͣطˣɧôˣŮûаһҲֶԶ˵ֲٱʲô£˿ػǣǼһĶһͣת˹ʵҲǸúˣϵĻԼôô
˰˼ۣɧ㷢ˣһǷˣְ֣ٿ飡
ģûĲТӣһ˵ţһ߰óٿﻩأүү˺޽ڲٿԣĿڡҲǹЦǮһǮһ̾ͱˣӣллǮһٺô򣬰˰ɹͷƤ⡪Ѿòйɵˣӻͦġ
һҲûϣϸڴϲҽеӣ˾۾ʹҲȥåװģֱӾͳȥˡﻹٿ飬⣬ȥʣµĲҲ㹻ˡոճţһѾǰߣˡˣ˹š
ȼǮɶ˹˶ȥҴ󱦽ֻҪǮҲҸûϵ
ȥ֮İ׼ȥй䡪ħйĵطˣ˻ٿ鿴ûϵΪѧ϶ǲȥĿεġʵұҲѧԵģ㿴˿ѧ¥Ųͣȥ˻ȥɶطˮ׼ȻǴֻʼֳ
ݶϰѾ꣬˺òײҵһֻͷɶⲻզˣֻˡվڽֻĽֻھֻһЩ治ǶĲĶĲŵ9798ȭְԵȻвģֻ˼̨ѡʮӣ96ǰͶ˱ҡ


һٶʮ ȫͬ
˶벻ԼһһϷʲôʱˡܾƺ죬ֺǷǳǳԶĳһ죬Ͷ±֮Щֻˡ˿ԼҡҡˣŰťһȫȷԼֲеʵ򲻹ˡ
ǰܹӾͱһֱª㡣˲ᱻ߳ŭԸ߳ŭҲûðֲ˫˶Դв档ΪķĻҲȷʵǼˣڽֵַֻΪҪӡ˺̨ܿӣɱطԼֲˡ
Ǹ񶷻ǹսݰ194XأѾȫһзϣǹսģⶼ治ˣͽ֣ٱȻ绢ս֮ʮʮȻ34ֻĻʱǸȫµĵеܡ
߰˷ʮǮ֮黹ƽ뿪˽ֻƺˮƽ˵㣬ؼǽֻԶȥˣûɶΧȻҲ˳԰άԼƽҶһˡ˺ͬ˵֣һ߿˷š
иƾŹļĽֻҪǮܹϵѪһǰˣʱ˹Ҫȡ˰ְ֣˵ΪʽԱˣëҰɣ
˿йȵĻɫֱӱһ䡣˵ĲĻǼٻؼճΪѾ֮СٰΪߣΪ̫˵ճﻹĴѧᡣĴ˵ԴȻǺù书֮ʲôˣ
ȻһֳСǰƽ﹮Լдµȭһܹķšʱ򣬰˵ֻˡ
ֻһȴ΢˵кܶ෢ϢġŶˡҵǰνġŮ񡯸ɾţΪҵ΢źŲǣϾֻһ򹷡ȻǺܶͬѧףϢΪʽԱϢѾˡ
ʽԱζҲһ֮ңѾѧպǮ;ʮֹġȻ֮д󲿷ֵǲҪƵҪ󣬵Ǿ֮УҪΪĻ϶Ҫгɵġӻ˵Ҫִս˵ĲҪġھΰ棬гɵָֿǺиͷġ
Ļ뾯첿ţְнߣǲҲͬ𲻻ľٸߺü߹ټǴһࡰʵսԱġתȥװ浱ίί첿ŵгǵְ񡭡ͬ£ܹ·ߵøԶΪҲҪ뷽跨˰æͨ
ȽϲΪ˴Ŀ̰ۡ
֮˵Ǯ;ʮֹ󣬶Ϣͨʿ֪ʽԱҲǲģΪ̽ϵĹ㣬ҶﵽһֵǾζгɡ˾ˡŮ񡭡˵໨ϵڷ΢
ƾλŮûгһվȻᱻ򹷴ӺɾϢʱȻɫĸ̾šǺѣԷʾͷӺѣһֹһƶᡣֻ˵ʵڵ淢ףϢ˼һǵãŮҲ֪
ֵͨͨͬ⡣Էһֱע΢ţ˸ո֮ͬ󣬶Է̾ͷ˵㿪һ룬⽿εεǰЩ¼ȫһֵ˷Ŷš֪ˡˡ
΢ŮμᣬҲǵһܿλŮȦҲǸˢˢݳƷƵĶѡ˿˿ڣһϵĻҲûɶ⣬ΪŮ˻ôǮ׼ʱ͸Ȼȥȡص㱾
ڴ֮ǰҪĹĪҪǲʵġȻȥȭҲеã˫۷ⶫȥϰˡܳΪߣ˭軹鰡
ٶнֵȻ̫ţƤеʱǿ˿ġڸ˶ϰǲˣԼӦÿڻȭʵս͵ȭվÿһ·ֵģ첻ɲһ
˼ȻҪڲɱ֮ĥգǾճ֮ĥɣͬʱӽռν书ؼѰԼõϵĹ


һٶʮ ؼ
ڶʱ򣬰˺ˡÿȡһƴնѾΪϰߣʮ·ȭһǻֽţ׼ȥ緹ʱ򣬰˷ŮѾſڵˡɹȥġˡܻϲõļڵİֻǾŮʵ
δҪҸɡòģҸѧűʽԱѲѣҰȻûйȥ򹷵ļ䣬ҲܲµŮ˶кüѡлøֺôΪרҵɼҲûڵİ˺õȥ
˵ʱͺǳϤһЦ˵ˣѾˣҪҪһȥԷȥͺϴѧĴѧŮһͦкݵġһǽѧġЦЦҲðһ죬һ߾ȥʳá
СģΪԱרȡ͵ĴڡãΪѧУرԵʣҲССȨֻҪĻԱȥԾУȻҲǽܳԵ㡪ȻãⶼϷֺáƽʱδػ㣬ǳ϶Ҳʳá
֮ٷǳԵ⡪˾ֱ֮ӾҪȥ磬ʶʶҲã˵ɽ֮ʯԹأȻЩѧûɱѧҲǷչô꣬˾ӦҵһЩõĹ򡣺ܶ书ͨΧƹǾоʺϰеļ书
Ա߸Ů˿¶ڽҪ跨˵ճֻٶඣشǰ̨Ӵѧ㣬Ȼò֮ϣŮһ˾;ú񽦳˻һŮʶ滣
Цӯӯ˵ͬѧһϰ糤ҲڣֽֽŶ˵Ƕֽʲô²Ⱦ࣬շѵУָôұȽҪڹѧ˴ΪŮǰ˵ԼȽһ顭
࿩ЦҲ΢ЦûбӵɫΪǮ;ġѧûǮôѧ㶼ˣָʦܻӭġɣȻҸѧϵһ£Ҽǵмʱн˰ٵһǧָԸѧ߳ȥָĿɲ࡭
ʱнҲԼ۽΢΢һȻǰСʱָһһСʱָһҲҪ飬⼸Ļһ߰пܡѧУЩһĸһµǮ»ûôࡣŵϣǼһҲδػôǮϡ
λͬѧѵֻʽԱܽġ׼Ȱ˰ѧϳô΢ЦЦЦѾȽȥˡ
ʽԱʹõѵרݵ¥ֳԼСԼԡңаĦĦԡףӾضСؾֻṩЩʽԱڰһȥͿ˻᳤ǮźֵѾˡԱȻڻ磬ǻȥεְ
˿ڴѧͬһߣľһ·ƷȻڴǾζŲⱻԹۣҲͷһɱ㣬ƺǴ򷨡ߵһߣʱҲˣǰ̨һе׼ߡ
ѧ㰡ûѧؼϣںʶʶҲòֱӿھʡ
ͷһ룬ͷΪʽԱݣǿˡŰԱߵĻһŲ̋ԣʺ룬¼ȥ֮ͿԷеؼˡ༷˼۾ֻһŶһֻ˵һ֣Ҫڵġ
ҽȻЦ
ͬѧѾ˵ˣԼȥѧľУõǮҪҳԷŶ˵֮ˡ
ллһԷ˴˵ԣϳҵĵԸQQ֮⣬ֻһ˳ʺ룬֮ʮ顣
ٶȲƷһȭһȷṦνĴ򷨣İȭ书򷨼ʵΪϧˣûõġ˰̾ϢһҲںܴ·书ҲͱȴƹЩһѡ


һٶʮ ȫҪ
ô꣬û뵽еɲС˼һʱʹڵ书ؼۿ֮ĸ룬һ֤˴ǲ̫һġûȷʵˣıӦв죬ǿϿ²󡪡ÿһˣǿȶһͨꡣ
һʶطŵ飬һ˼ѣҵʵ书ֻοҪռϲһһһˡҲգЩ书Լڻȭȱݰɡϧһп书ء
ڹķûУӦöǸϵزصġ˴ҳ̶רŵϵվӡȻɽУ䵱ȵҲУȥĻŸɵڹķ书һӦȫҲǸֶѣһЩܣȻţȷ򴵡
Цˣڹʮ̫֣ۻ嫶ڰ˱лڻȭĹϵִһ˿Ե׺ڹ»ûʲôֵȥעġõҲûģǰˡϤĻԪ֣ҲֻЦЦ˵Ԫڹƺء
˹ص˵ԣ˸СʼԼҵĺڻȭ䲻ܷųǹȭϵĴĥѾ㹻ˡɱ⻹ǿɵ
ϴ˸֮滻ˡɵɲУȻе㲻̫Ҳֻû·ٴȥˡϴˣ˰Լһ䣬ŵʱȴһˡͬѧѧܣĵкü滻Ŷڡ˵ʱŮ˻һĵӣǵϷѧרñ顣
˰жһһٰˣòӢʵǷǳкνߡҪ˵˻ᶯġȫпܰ˵ǿЦһȷǸʲôıģԲ򹷵ģ
˵Ц֮вʧòԽȤˣڰ˵Ķ˵ǸŮѣǴŮŶ
˲һѪĪͶ˸Ůѡǰ˸ЦڵİֻŮԡ˼ͬѧϴ裬ȥϴһϴǿŤת⣬תһЦ
Ȼ˻ϴǾϴһɡϴʱҲ԰һ£ŮľȻǴŮҲǣϾҲͶʮ궼ءĻı²Щ֮仹ܱԼıǮΪԺͶ׼̸̲ͣǸʲôϵء
˵ǲûʲôͷ㣬֮ǰбҪνġԪȻû⵽ôģǱûʲôȻûǰƹضȻǰ֮һ˾ѾԶˡΨһϧ˷ʮꡣ
ҪͻǧѣԪְ֧˸̾һҪͻ죿뵽ҲƿؽڣͨζشͨǲܵġͨζҲãĻѭϢ֮ӦҲܷԪɾһ֮ʱ˵ȡûˡ
ԡϰ˻ȥ˰ĦԡһⶼǲҪǮģȻų崩µ·ӵͷڿ㣿ǲֱûڿ㿪ʼ˴ϵ·Ծ飬߶̫һǼǶԽʽװı֣ͷֻǰغûʲôꡱ֡
ϵЬӶУһרҵѥܺܺõرסǶ̷ûս֮ͷͺ񹷿һǸɴŪ˶̷Ҳǡ￴ȥȽ˳ۡ︴ŵװɲ٣ЩĵӣвǴġ
Ȼڿ΢ô㲻ϰߣ˻ǾˣǮѾ˿ھҪȥѧ졣ûмΪлǲɣ˵ǾͦãʱҲΡġŮ񡱣ûʲôرĿ·˶ѡ
緹ʵѾˣһҲұһԵӣûʲô
ҡֲûĿ⣬ʿѧˣӵĻǲˡѧ֮ӦʹкˣҲƵһŵԵʣѧ˶Ա»ûӴ˵ĸ϶ѾǼסˡ˸ոսȥϾһλĸ´ȥ˰칫ңַ
ЩȫҪסȭͷ


һٶʮ 
ȻȫҪΪƸҽ̵ĵӼһһһҲʮСʱڴѧ˵ʱֵǮĶڰ˽ЩӶ߰һ£һҲ鰡ЩʵǼҾȽʵ˼ļҽ̣Ǯ˼ҿְֱҵָ
Ұ˾лЩ˼ѧ֮󣬴ҹϵǼҳѧʦͨͨԸ⸶һǮѧƤ۶ǻԸģ´ѧûͨʮʵЧҲˡⲻ׬ôͨһͨԸ޳аġЩǮȨʿɲӵġ
ںҪǮ
ѧ˻æϵ˰źʱ䣬ҲǷĩʱȥոճȥͽӵĵ绰ͬѧҪڲԲˡ
ԴӼ֮󣬿³رϲˣ϶ȥרҵϿˡûʱһõĽڡ˲òȻһᾡ콫źãĶ¥
ȥһԻ᳤ǮΪףĸѾڳˣ½½ʮ̤֮˵Ĵš˶һҲ죬Ҳû̸һԱ߾صȴˣҲˡҶߣߣҲö˵ϻֱһŽҪμɡ᳤Ǯ˵
಻ߣǸ¼ģֻȻִļ¼ʽָֽרŵǽм¼ǰմͳǴĵֻμӸμоǴĵĻԱֻҪʽԱһ油ԱԼһ¡
еûףĵ⵽Ǹʲô³̡൹Ǻ˵֪ѧǷΪģѧУرȽ飬ǻ᳤ѧУǶϲ顪ƽһģѧУĲǸˣǸ֮δǰ;˵ˣ
˵ͷŶʮˡ֮ҪȫΪҶҸӦǸǣгͻɡһμϾͱʲôͻˡ֮Ű˼һĻң
Ҳͦɴֱӿ˵ˣλĻԱ˵λҪϻôֱ࣡ӴһȥμͳˡҪƽʹѭλȥ塣
ţһһ꼶˵ʱ˵λͻȻСȥԭҲǳµģʱҲһӵȥ뵽λһ꼶ҲߣڸոѧþѾˣӦǱȽǿ˰ɡǿ붼Ǵѧ
ǮĵλҲЦһǾʹѭʤƽһ֣꿴λ
ͶҵߵȻȭ¼£˵иƨá˹ƽкá̾Ϳʼǩֱӳ鵽˶֡ȻǸŮˡ
ãͬѧǴǰŮĸòҲˡûй涨Ů߾һҪŮġۼ⣬̾Ϳ˺üԵڽסֻìܡ
һ˾ʹĦǵ˼ӦǲλŮߣҪǲμӸĻˣЩۡߵɲŮҲûмƣ߽ͨ顣ͬҪŮ߶ôɡ
˲ȥЩڵ̬ҲǴֱֵ֮ͨһɱ˹ȥͬʱԵıҲʼˣһֿǶŰ˿ֱӱʩչ˺ڻȭɴؽǰŮ߻ܲǶã˵˰һҲ䡪кϷݶ书ûҪϻ
Ը޼׵Ķ֣ݸѹƵĻǾ޽⣬԰ֻһһץһˡһֱӱƽйһץץסһȫŮʧȥƽ⣬Ӵǿͨġ԰˵ֻôһʧȥ˿ơ
˼ȦһֱӾһҪ޳ӣȷʵˡҲ˿ܻ׼û뵽ǰѧܾȻһӶһƵУһʼ׼ʩչչζģ˭뵽ƺһͷͻ˹
һ˲䣬ͱƷˡҲǰ˻Ľֻôһ˿Ϣй©һ˲䣬ǰŮ߿ܻ򡭡ɱڳλ³˰֮ûһ˾


һٶʮ ճϣ
߲УǼȻְҵЩҪȻǲʹõġõĻצҪģȻǷǳѹԼȻһо˵ʱ򣬰ѾתǸֿյļһȥˡ㣬չ
λûüֻͨѾֻ˫һǰ˳ڳλߣһһԼľҶѧУṩĹ
һҲӦƣ˱Ҫֻλͬ־ֻĳƣͬû塭޴˵أߵĿûôȻνһ񻰡λͬ־ƵС󾢲ûĳơ
˵ƷӣƵƾǽƳǸ111+1Ҫټ1λͬ־һģ߳һţٶȿó档Ȼǳɫ師ѡ֣Ȼ˿粽ȭһȭȻֱӴϡ
ֱӱƵؿڣȭ͸룬ֱӹ˳ȥûܳסˡһȭܵУԻûֳʤءǮԼĵѧǶԿ˼ۣжǾ̾ɫͱ˵ˣ۾գգľͺŹһһѧܴǾǰ;
ҪҪڵѣȥȰ˵һ°ѧŮשеأοҲûô࣬ġ˵ǲںô룬ֱվһߵԱЩȻҲѾ˰˵սұѣоעطġ۹·˷ҲսҪ
һȻҶ֪аˣ˰Ц˸ʷһĸҲ湻ˣȻڿһǴϻ׵ػҵ׼֮һգֻ֮ʯᣬһڼ̵ʱһֻһС
书֮ϵһˡ
˿ЩˣܲǶԼĶ־ԼˡȻûʲô϶ֱϸЦţֻϢǸϢסѧУ棬ҲѾ֪˰ʽԱˡ˵Ŀһӱøˣ˵ҪҳԷ
λ˾Ͳ˳ԷʱŴȥͧء⸻ȫһԼλĽύӡҲǸһᰡԼͬѧͬĹϵͬѧߣζԺдѻ֡
ԼʱòϣǼﳤðҲмͥġ
˹Ȼɵõ˸ıʸ͸ûϵˡ˾Ͳر˵ʲôҸ嶼Ҫ
ʱ򣬹Ȼ˼еӭͬһ¥Ļͬһ꼶ģ˹ֻӭø쵼ͬ־ӲһᣬȴŮͬѧҡڵؽҲ˶顣˰ҲǸ̾һԱӣҶδдùϵͬʱΪʲôԼ
ֻܷ˵˵ôвĿԼԼ֮⣬ƨòԱŴ͵͵˵Լʧܵôһ㡣
߱Ǯ˻ǱȽϲᱻͨͶ񡰵ӡģΪǰҲĶн޳ģǾԼʣǮҲͿһվ߷Ǽߣͨ˼ҳġ˶֮⣬ϰҲͨ˼Ҵ󸻴һ·ӡ
ĳ˵ͷ뷿пԣԡԼһˣŰϴθġؼȥˡƳŲ졣ֹһ䣬ؼҲǴδˣûԹ֮᲻ʲô
Ǵڵĵǲģ⡭ŶٻеӰɡһطΪ䲻ҵĸططＴǮ˵Ҳǻˡ
ʮ꣬԰˵ǷǳѵõûκΡΣĵʮ꣬Ҷڵһȥ֮᲻һӦˡ
Ӳˣ߳˼֮⣬յ˲󰮵ϢкüλŮͬѧѧ֮ʾȻŮӦû뷨ˣĿǰûʾڰԼȥ䣬ҲǸǼ߽ùϵܲŪؼˡѾˡ
򷨿Բοٳ˵Ʒȷʵȥˡкβͬ


һٶʮ ճ£
߾֮ĳص㡣ڵĳһ֮Լĺڻȭһĳ֮Ȼȴǿ١֮ȴǳˡ˫ĳֺڻȭֳˣϸƷζеĲ졣
ӵĻ˵Ȼʯĳ˿ȷԼԶʯǿ֮ͬ䲻ܳͣ˵ƷȱݵģҲϣܻ书֮Уһ¥Ҫоְָ˰̾һ
ѧǻȻӦòѧʶޣѧǻҲƫսʱǻۣճ֮бһ㡣˶ѡϸҲǣһôܸĿѧȣΪоٶ²ϰʿͶ뵽Ŀ֮ȥ˭г߿ٲҲٲء
֮ߵսǲôҪһסȱӦٿҲסΧĻս߳սЧϻЧֱˡȻҲˡ
ϸž֮ߣԼҪԾ֮вͬѨλķоԼۺԾоֻзЩȷΪɶЧоԽϸʵ˥˰ٶǰʱҲ뵽书ɣ֮ȴٲˡ
ʱָͬ󣬱֮ڵ￴Ҫ٣ѲС˵磿Խǹŵʱ书Խô˺ܾãһֱ÷еİֻȻȥϢʱ򿴿ܲҵһЩоϡЩϺпܵģδҵ
Ѿôһˣաǻ¥ֱӽڶġȻһֹŮ룬ǸǱŮѶȲһŮҪĻʵǼ̫ˡ˷ǳȷһֻҪ¶һ˼Ů˾Իȥ
¾û˼ǴҲҩ˺⣬ΪڷЩְҵߵ֮ҲùˡNBAǻߣְҵߵľˡô᲻ŮԷ񣿲ְҵеӰǻ˵һǴǵġ
ǰҲ統ͦõģȥ͸ˡȻվĻ룬ǲʵֵġ㣬Ҳ޷ٵĶδԽ֮Ǹ󶨡ˡ
ҲȥҸطסʱˡץץԴ黹ֻȥһ£סУҲǰĲ˵ѧУ涨ҪסУġеᡪϾЩϲԾסĲ١
Ȼǻ᳤ȴǸģһ˵Ҫ̾ЦˡŶҪҳԷ˵ͷû⡣
ĳ˵ļٿ֮аˣĴ¥ȻΪʽԱṩĵᣬ׼䣬ͬҪ֧áȻҲû޽񾭲һˮ˴ڡΪʽԱȻõһ䷿䡣
Ůĵ绰ˣȷϰ˻μվۻᣬ˾óԻرһҲǴӦˡ
·ĳͿ˿ȵ꣬˽ȥ˸ǺȥŮľۻ᳡룬˲ƵŮУмһ֪ŮĻʹߡЩӦö򹷰֮ԱǸۿģҲֻĽּȴȫҷҪֺõؿŮȥӭӰˡ
˭ðء
˵û뵽ӭʢװŮˣ˳־ͽӵ˹ȥףտ֡ʹ΢ż¼Ǹǰǫ쿴ȥˣҲû׼ҪΡֲٱʱЦˣ޹䣬лл֮пʼŵ硭
ָɴ˰ˣҲֻǿһ۲ûг֡Ů˹գһҲǺ顣䲻ǻֱ۾ȷϵġǽҲܣɡĸֱУᵱ򹷣ȻҲŮ˽
ȥ֮ȻҲ˸λ£Ҫһð൱ΣΪ˱ŮĶɵΣ˾ʵԭĿġԣ
ڹʳϸҲͱܶԵޣ˶ĿɾԣΪ緹緹ûԶһø̿࣬ŶϺݺݳһٵġȻ͸ȥһ۾ܴӺСΪԼܳһͷţеţŰʵͱˡҲǳ˼ţƬԼơƶѡϸĻЩϸʵŮˣԵĶȻ࡭


һٶʮ Դףα
ȻԽСؤǰûγ԰ʳľ顪Էı硭ϵȻ֮ȥûã֮ͻ˺Ժ֮󣬼ֵ˳ոԵ⣬ȻҪȥݰ֣ʮָɴ׼ȥ
Ҫô˵㽫еءַ֮ǳס׵뿴ˡǷǳĵòŮͶŮΪ׵Ůòˮ׼൱ߣȻͱһȺȶ˵Ļëɧˡ
ԷͬŮȥˣҲиʮûȲμŮ٣ĵǵԶšŮһȥɣп
ȫ˵ɶǲϷӦ˵еԵʣμļ˷׷׵׳ҪŮǰԼ¸ңǵ
Ϊˣδȥưɸҹܻᡪ˭ʵǸլأǮ޵ȻȥǵȵطΪһֱ˵ҹܻȥλȻһǼ飬һнˮȥҲȫˡ
ڴԽ֮Ҳûȥ¥ﻹпȥ¥ⲻͻСǰҪôʱҪôæ·ǲȥ¡ҲûȥɣҪĪ
Ըһʱ֮䵹ûע⵽̬ķչ˫Ѿˡ˭ôʵ˵أ߶ŮˣϾ²ȥǰһߴ൱
һѾ絽˫ŤĵطֱֻһѾ˫뿪˵ȻǴСҲģȶܾ֮ȻҲŤȭøȭй·ȻǹؽڼûиܵһѾǳˡ˱ʾƹ书йȷʵǺá
ͷĻƻҲˣͻ弫޵ġ׸⼸֮Ҳǻ˻ʾЩ˿Թˡȴû뵽죬Ļëȶ˾Ȼγӡ
ֱһ̳һֱۣʱֱ۾һڲˣֱ۷·һڻëԼϡëľȫ˺ˮӶͷҵʹֱ˹
ëֱʮָɴظԹˣұøƤֱһȫţԻһԼϡزĻëȺﻹ֪ǰλߴ뺷˾Ǹߡ
ֻ˶ѣе͵һͷòáǲ˭߽֣ǻëĲҽ϶ƲƲ׼ˣ뻹˵һ߰ɣˡ
ǡþܷǳشŮŮ֮˵ҲǰһֻƵǰգҪû˼˵˵ͱֱԹ۵̱ŵĶϱۻëˡ
컹ûˣһߵĳͬĻŰӵͺͷ׳Ǹе㰫ҲһߡǱȻë͵ˣ̻ҿƺ⼸ëġ
˹զƤë˵ͺԸһ˴͵Ц˳ǣ̫ˡ˵⾯е֪ȴ120ˡ
⻰ƺǵߣͺֱӵһͷţбŶ˰ˡƾȻ˵߲Ҳƺһ˵ĻëƤȻҲܰѺƤֱ۴ĻʲôˡȻСܸո˵Ļһʼûɡ
˵ӲΪ°
˸ˣͺӾϽնӣԵؾӸͺӵĹͷǰôأ˺ߺߺߵЦţͺӣɫ
ͷΪƾ죬¸ѪbiubiuسˡͺֱӾһȭϴȥоȻúܲǵϵʱȭը
һθ̾ռ˵ļ൱ռǺ¡վֱ֮ͺӵľϾʹˣһȭڰ̧֮С˵ľһͺӵֱͺˤ˸ƨա
ѾΪͺ㹻ЦִӶǳǳطһˣò飬ˤƨնѡͺӿȷʵǺȵʵǹֱ࣬ӳ˳Ӵӳ˰С۳ĵӣ˹
ԱߵĻëɿشһ³ҪסȻʱͺȴֻһһ˸ٶǾǳɵذܱķضԱ˰ˡ
ȻǷǳƯļٶ˫Ҳ⣬ͺӲҪãʱҲ·о110ˡ


һʮ 
붯֣ҶַˣͽҲ֮Ϊе˫ۻվſͺŵӳ嵽߲׵ʱ򣬰˵ĵüһۣſھһء
һΧ˶ŲһԴﶼĵƿϱߴҽСĹΧǰʮ׵壬ҹ˺ɷȣǰͺ˫۷ľѪëϸѪܶˡ
ûŵˡ𵴻пܣϾһֱ˰˵ǼҲѣˣվҲվȡ˶ηؿŰˣΪȻߣ൱֡
Ҳˣһ֮Ƚ120Ա죡ͬʱѸٻԮ110ˣǰ϶ܴģΪߡо飬һϵԱʾöȻгɵָָɵĺ¡
԰ˣҲֻ԰ͬʱ֪ͨרŸⷽرֶӵͬǰ߲ûҪҷļ󣬶Ƿǳվһߣþѯʡ
˱ͨ汻ѯ⻹ǵһΣͦ˵ؿǰ죬һһ۵ػشѯʡǾͷǺҲǽŻη壬û˭ðһ̫أԾؾʹ˿˿ɱ
ɱҲֻп˲ܸоô˵ܿסԼͷ޵ġǰͺˡǰ⾯Լְҵ֮ҲǷǳǳȵؿһѧ
ǰ;һѾ书´ѧ궼棬ƾѾδ֮в˽ˡ³ɲְҵǮгͨѳƱ¸һҸѵǮ
οǰǹƣְҵ߲˰ɡ
һȷ߽¼ǺԮرжֶӵ˸Ȼһ졣ȻһǺð죬һֱ۸ӹۣȹ̶̧֮ϳһ𵴼϶ദëϸѪܱѣȻѪȥܿ£ʵҲҲ̧ϳߡ
ºλҪҽƷ˳ȥѵķرжľͶˣһ㲻ͳͳ޳ָ֣110ľ٣̸һ̸
ȫ£ֻΪŹûжҲûжţһɣûӴ£Ҫô˾þĻŻ˳ҵ⳥
ȻȴȻͬȻΪôҪҪн󣿳뾯˾֮ڳɾʮ֮ھ඼˵иֱӻֻǰ˵굱լʱƭˣڰ˸Ǵ
ǰĶŹʵǸһҲҪǻѣǰǳȣһëǮҲֵһ˵ӻٴ󲿷һߵĻԼǿûʲôǿֶ˰
Ѳɻ죿ȻִͨԼ˼Ʒ½˵֡ȰաȻҲһְ취ǰ˻˵ԼûκʦŶֻǴѧһԱʱʱܿǼرӵľ˫ƺŹˡ
ֹжȣЩҲֻ˰˵ͨѶʽ˸΢֮ð˿뿪ˣһߵĻëѾӣһа͹ˡЦʩʩȻߣȻȨ˿ģȨûСֱˬ
Կĵǲԣǰ˵ĸԡνȨһܹˣٱҲǳ֮͢ǰλġСУȨļٴȻǴС͵۶֮ڴ԰ĸۡһ͹ҹԱʮǸǮ˵㡭һҪȥԴ
ոЩ̸ֻҲ˼仰˸ѣ¶Ը̸ԸĻ㲻ûڻͷͳ
뵽γѣ԰ûɵģζұûκǣǸõ£󰡡ײǷ顣գŪû֮ͻ£ҡǮӡŮͳͳⰡ
˺ٺЦŻصԼᣬһ㲻ֵԼõһвپͬŵʽԱԷĶСҲԱиԵϵǿԼӹҹ书ɵġ
ıܼ򵥣ЩʱҲͨԼˣӦ˵ʱǸԱϵ£ˡ˾ġˣֽļ࣬籨ϴͳɡ


һʮһ 
̬ķչҲһƵģЩԱ϶ڹð֮ǿϵ֮ò̸书硣ȻҲʮָɴػشǣĳ֮书ͳͳԼõģ൱Ҫķԡ
֮̾Ϊ˵ı飬úúõͷѣͶ׳֦ϣܼԼϵȻʵϵĴһ㲻١ҲģֻҪֵȸһҲκγŵ㲻ǩԼҲû˵
λԱԼԼǱĴҲѡʯУƽﲻ˵ƵҲȭˣǻΡСûʦĻȷʵź硣
һʹζŰ˻ûдСǾۻصǴһѧԼԼɡȻҲ˱ˣֻΪ˵ĳܵĴл˵ؼ
⻹ǴڡôģֻܹڻʺһŹչһǧɡͬǳÿһ߶ʺ书书°빦
Żܴһ书Ȼû˵ɶɣĺ²ô˳Ե֦ͣ٣ȻһҲӡֲɵαھͰҰͬлеġ˼˼˵ֶγ˵дǰ;ûҪھŪ
ֻʮ꣬ĺֻʮ꣬ĿǰҪ¡ʵٱϲ£ûڵдֺüôһҰҲûеģҲҪȥ书ѣΪĻǻȥٿԼװԼ
е㲻ΪͺˡͺҽԺһݣȻˡͺӼҪʬ죬ͼð˸𡣰˱ǻ治֪ΪЩ˵Ҫ󣬶Ҳûϵ
ǻǻðɣ
ʬ۳ˣѪɵġ˵ǲǸһйأϾѪΪѪǸôҪִҽѧ˴ˡȻǺҲ˵ΪҲǻȥթҽԺ
֪黹Ǳҵ֮õģǰ˽ӵһ绰ֻԷ滹ͦ˵Ҫɱ𼱣ɱ˭ôûӡأΩ²ҵЦŻӦ
ĳĳĳ绰ﴫһ֣ĳĳĳ˭ȷʵ֪ɱ˶ˣһһסɣˣҪ㣡ɱ˷
Ŷԭ˰ƨ£бˣʱʽعЦҵֻ΢ϵǼжӵˣ˸ոյң˵ͺҪҸ𣿡
ֻĻ϶ֻԼʱĺĴһ˿˿ѪϢܿǱ߾ͻظˣĪҪǣǧ֣ǻܲùġϾȥǣ
˲ͺˣΪѪġжӵ˶֪ǰһĺ֢İ˸ˡ˭ǼһȾƺ̫ѪܴأͷҵҲˡ˺ٺЦɱһˣһоҲûС
ȫʬѾܲˣҪ֪ĺܶ඼ġС˵һ䣬ԸȥˡûκɧţǰӦҲˣͻȻͺôģȻͻȻԼԵ߶һ֣ƽʱͽᶼͽ᲻ϵģҪݺһǮĻԷ²мְ취ֻ졣
ҲȥˣʲôʲôϢģ׼֮թҽԺϣܸ㵽١
ϿʼôһֵĶҿһ֮ô˿Ŷֹ߸ߣǰһյģ˵ͻأ
˶ĶǽѧĽԷļһ书ߵǽһʦ䵱һȻڼҸ֣ѧҹȥսҲ뽭մѧǿֻûǫ̈̄ϳͷ
һʼȻǰʵ۹սȻǿʼȫѲսô˴˴֣ܺã֮һս
ڳ׶ζڸѧڽеģͳǸ͵ֻǳǩˡȥݴҲ޻˵һѧĸһħѧȥݴѧҪһ䡰ģ


һʮ 
ڳеķѧУȫģҲҪԼ񡪡רŸ񡣶ƱҰźסޣҪҪԱʱ򱻰˾ܾˡֲСѧرıоƬȫû⣡һȥݲһʱ䣬Ҫȵ飬׼ȥȻͻ
ǰһԱԱ˫м飬ǳҩħǲܵġȷʵҲһЩҩܹ߸Ƕ˺Ĵֻеĳ̶ȲųЩ˺ȻǸʱЩҩʵûˡ
˾ʩʩȻ׼ȥݣʵѧУǾܾĸһ˳еġЩ˼һѧУʵʮֳܹ㱨ǶͬߡȻϰ֮вٹ֮˵Ҫ˸ţҲֻò˻ǽҪɡ
˭øʵǡĳĳĳĳˡأҲǡĳĳˡᵽĳĳѧĳĳˡġѧ⿨Ŀɲ٣ġѧȻҲࡣ
һ̤˺ݵأǰǼһʮûˣҲȥƵ꣬ҲȥѰžԶļ䡣Խ֮ǰ飬ЩѾǲˡһߣʱţëϸ֮꣬еΪ
˵ǡ롱һʼȷʵˡӢ⺷һӶҺѾ˵ӣȷʵǿȥʮͣɴһ䡪֮ŮӣǴ˵ȳնʮʮĺӡʱİĿʮ˾ɬѾʧˣǱİǷϵĿҪഺβ͵˳ˡ
һʱ֮˵Ҳûôױˣ÷·ȻһȻô׵ȻءŮٷ׷Էڰ߸һȦӣǲҪӽȥΪ׺ӡðٱϵ·ʵϣӶηˡ
ͨTţп㣬˾ͺͨһĹ۸УǻɹۡһһԶɡɹ۾͸һûʵɱĴϢˣƳ͢ĸ
΢еʧЩæ䱣΢еƸеĻ䵹òйˡ˰Ȧлȥιһ׷żʰ飬ٶȻصǰٱľȥඣȻȥһºú˯һչ
һҩﶼǼʱЧģҪٱĻǰʮʮСʱѣҲҪǰСʱ¾Чҩùȥ֮ҲͰˣ˵ȫϣʱҲͰˣ벻ͨĹԱȡ֮ˣھƵҲûɶģֻ˻֮Ϣˡ
ڶȡ˵һĴ֮Ҳûȭֱȥ˺ȭҲüݴѧϣ˿оƬִʼϰȭں棬ߵ¶̨ϡ̨һˮŴԼʮ׵ˮ滹һˮеͤ󡪡õĹսᡭ
̨Ǹ߳Լʮ׵Ρ΢΢߳Լʮֵӣһһ׼ʯ̾͡ȥˣˮαװġҰýŶ˶壬ķǿյġֽˮԤų̛ôʮ֣Ҳˡ
һȭһצƿ߰שĳǽܴץ֮ԸֽˮࣿһʮֵǿԣҪ񴩹룿Ƚѷǳѡ
ʱҲ룬ǲǲͬʵĲһǿҲһпܡ˵һԺϽġȥԼǸͬҲ뵽˻ԡͣԹƵԼƲϸǶע߸ȫš
䵱λԷҲѾˣȥʱ򣬲ȫҿġٴѧϵ·ҲԤȴõĺǿ۴֣ǸӾ￴Ĳࡣһ͵˽Ұɣɷ·ԪϻƯĽ롣
ȥһĵ¶˫Ͻʵļ⣬áֻǷ˰ͿûлػõʲôʡҪģҪôɴֱӴ׻߿ףѡֻ϶߲
ԷҲмһͬǼϵ·ԼııָģԼҲǱûĨܡ
ܿ˶ϣʾǿԵǳˡ̨ΧѾۿѧʿΧȨǮԼѧУ쵼ʽԱѾˮİۿˡ


һʮ ʤ
˶Ѿվ̨ϣҲָ֣ҿ˿ѡֵ˵ͷˡ˸ԷԼף˶ǰˣ˵书սҲûɶ˲ΪʲôвʼŲеĺǰһ㺮âѾˡ
ٶȺÿ죡һ̧־һġһٶͬ죬ͺèצĻһ㣬Էսٶȸ죬ֻһӰ⣬λ䵱ѾսȻ˸λٶȴ̳ˡ䵱Ǹˮ޿ײôν޾Ľô£
˳鶯һգ˫ƻצץԼʮ̫书Ҫץ˵Ľ˵䵱ҲʲôʱȻṦ˲һƺҲʶ䵱书ɡǴС˵ļʶ˭˵䵱ɾֱֱֻµĵˣ
ʵ䵱ṦŸܹͬһͬˮһ˳תγṦɡץ˼֮ȴץס⽣ÿһжϣת⵹䵱תϡʱλѾʮУûһλĽӴ壬ֻԵȥ֪Էһܵı仯
ԣĻɽŶѾˡԽ⽣ԣλȫܱȣҲǸ̾ʱı仯ڽЩ΢СɵĽȷʵʤ֮ǰ
սɽХ̨ͲŵԽԽáνߵ̨սԳ¹ڶԣɲ͸ϷԺӲ벫ɱУԹһġ֪Ƽ˶ˮ棬ǵĹսһЩģ˫Ƶжϡ
ڿа˵ռϷ硣һϳ۵˵Ҳǵͷۻ룬䵱ɵСӸȥǺɡʱŮӿЦһƯĴ㣬ˡˣǴٱһ֣ѲҲͬһʮ̫֣
ʱѾЦһʱ䣬ɴط𹥻΢΢һ·һţһ˲һһѪȷ硣ԼͻսǶɫһ䣬ȭѾǵ˰ɣֹ
ΧȺǷ׷һǰ漸ŵĹڸɴһҪάľԼȾѾŵļѾ˲˵¼ˡǰ˵ʱǾķֱѹסԷ磬䵱ɵṦȻ޷÷ƣǰĶͬΪһͷͻһͷ޴ͻҰ˹
ԷҲǽʽһ䣬ʼԲһʱͬеһԲεĲԼȫСԷ翴ҵ䵱ˡ
˴ȷ磬˫צ⽣һĽʽһһ˺
ԷĽʽʱɢԭԲȦʽһѣĽѾץסˡĽиû˰˵ģѽ˵ָεؿסԷ翴Ű˵Ǹӵ¶˵Цݣ򣿣Էֻü˵һ仰һһɴղסĽ
һۣӦǽֱڴĥģظ֮ͬ󴸺Уһɴ߸ߵ׳ֱҵ̨֮ˮСû£ⲻǸվеˣҪǽ׳̨ѡ˵һ䣬԰һ²ֵ֮Ľ󱻰˶ڵϣŴˮͷԷٺٵЦ
һУ˲𹥻֮һУԷˡ˱ɣ˾Է֮սԾ鲻㣬ס֮ûӦˣ㹻ľӦȭƹסԼ߷Ǵס
һ㣬ˮĹҲôΪģлԷʦˣ˻ȥᱻеòǰ˵ŮҲе㷢Լ˵Ǻ书ǲǣǲʮ̫֣ͦģڳλҡҡͷֵͷδǣϾʮ̫Ѿʧˣǵټĺɡ
Ӳ֮ȷʵǺһһĸ߶˻ɫˡȷʵ٣ܵӲյԼĳ̶ȣ¾Ͳˡ첿Ľ϶֮࣬ӦҲĸ֡
Ѿ˻ʤˣ׶ξ̭̭ԷûϷˡʮ־ɥε̨ϣԼĽϵĺˮ͸ͷҲɢˣȥȷʵͦǱ


һʮ ԭ书
Է翴ǰս֮ǰһ޶ӶûеĶְˣԼؿڡȻ׷ɣǻ۰Ҷ߹ǹˡؿڵԷҪָĻҩˣҲһݵʱ䣬˵ʱҲҪˡ̭ˣڶʱ仹ǳʱƺתô
ڶ԰˵º书Сֽ䲻ʲôҲϷһѾץסֶˣһֺô˿ǰʱû·ʪļһЦһЦʮ̫֡
ԷЦһʮ̫֣ΪƭҲǸȥ·ʱˣҡҡͷ˴˸кˡ
Ҳ˰˵ĻشЦЦɶҲû˵ٱǧº֮꣬ͨ˵ķﱻ֮Ϊ桪Ҳ⼸ʮġ¡ʷѧΪţӶࡣڸ·С˵ıĵӾȥʷС˵ʷС˵棬ʱڵİ˿ǧ׵½
书ȻҲֵ֪˾Ͳ٣ʷʷд֮һݣоͼ¼˰ٱ䰲ʮֵ̫书ǹˮҷţѻ֮ݴʲϳд֮С
Ȼһ·ȴʧˣƺ֮µĴ˾Ͱһˣ׽١λ׻Ǿ֮һϰһ·񹦡ҲպʷѧǻɵĵطΪڴ֮ûκһλˣһ֮гνʮ̫֮һžԼХʿܹһ
ٲܵ˶ǧ֮죬ֻԳĳìﵣҲԶԿġƹ򵽼ߵĳ̶£Ҳǵһǹһ׵ѡͨ˻еߵĹ֮൱ߣȫͨȭƻ߱ķʽ
Ļ޳һϱȻۻӡķڶԾоԿˡҲһֱھʼնʮ̫վǳ˴˵
ҲģŵѶѶϽ˲٣ûЧвµһĹовٻʮ̫ͷֻֻܸѡûƣҲͱˣЦ󷽡
˵ʮ̫֣ƱΪһʲôһо֡򻹲ǰλѧһ꼶ʷͬļһøáɻһʤʱ̨ΪѾΧˡĹкӰҪǩĻа·ġ
˵ͨˮĸţɿȥˮ󡣴ˮϿȥκһͷ´·㲻ˡˮﵱȻڵαȽϸߣûа·֮Ĺףذ꺮ůӰǩ֮һ١ֻǵһֵĳڲû١˶ԸſȰõĸϢⷽľԱоͬΪѡԼԱˡ
˵ȻҲ˲ٸ书еˣ˶书ʮָȤڳļӣȻһ۱ܿеĵľ൱˵õӲڻȭҲǲ㵽˵Ƿ켫ĵزȫǴһѧӦеսЩŴɴСĵӣҲ;սġ
ۻ룬Ȼһһĺ򣬰ͬѧǣʮ̫֡
ҶЦȻ񹦣
󲿷˲ûа˵ϸϣҲħĳѧѧʱҲǳûһ¸顪ҰѶ·ôҶʮ־ϲľλ־ȻûбǸѵûϵǷ׷˶дһ
˷ǳлˣȥǱصľֱӾҪǿһ׷ںˡȻԼûзӶҷһ㣬˭ù취һңӷԺûıһ׳Ҳһ취˷ɿϴˣǴһбصġʿһߡ
û涨һֻһ˰ȻǸŰһ£¡Ȼӹ£˵İ취ࡪӵǿôϸõͷеϵһ߰ظǴһ߾š֪϶ûж书һû
ҲֻñǿһٷħȻ֮ӦûħжӴкӦ˵в˺ݵľǽš


һʮ ǰ
ȫǿŶȱˣȫ̿ʮ֮һЩǿƲסԼ书Ҫȥġֱָܺãվ޷ֲһЩ̰һǷ˸Ҫɻ¡û»ãһ书гɣΪĺ൱ء
жӾǶԸ˵ģ׳ƶԸӡԼ书ĵλ̰ܻ߻߸ҵթ֮ƵģץʱͬҲжӳһ˵浽һģͨ书ǵѾ֧ˣ书ҲˡһЩķӣĳЩʱ书úܸߡ
жԽ࣬ôԽ󡪡Ҳ֧ĸֶӣĸͳͳǲξǴӾ͸Ҵν췴׳һøصжӸ־͸鿨Ϸһϲռ֣뵽Լѧ硭ѰЩΪĸ֡
ɻ϶Լҵг·ţǼҲиԵ·ӸеϵҪƭһЩֹʵڼ©ھһ©ħվû룬Ҳȥؼӵġµ飿Ǽ۶Ǿ鷢
պֵطҴкһҲˣʵǱȥϼһҲ˱Ͼ㱱ħǰʵ۹Ĳ֣ϵ
Ȼħ֮һֲʵҲֻе۶ɱȡǻΪҼĶڵ۶Եʡһе룬̫۶Ŀɲħжôϵǣ߻ʵԶѣӲʵǲһء
ֻϵʾħжҲǺųѹһ⻹治Ǵţ۸ֵ书ǿһƱСһ𶼲ħһСϲôʮ֮֮ĳƺҲеģ繫ϵǻʮ֣ħˡ
ȻϲֵǶ季屾ǹ֮ºûʮֶΪ֮
˴ʱûʲôţǸѧһֵ˶ѡ
ȻһҲѧˣʵרҵѧϰ߶Ѿûɶˡһֱǵ۶ĳѧĴѧǱȴһȥ˽ݳڵĵ̨ⷬȥҵ¹ڣˣȥʶһҵ
صѧо˳칦һֱھͿ쵽ˣһɻûֱϺԼת;ʱ䣬ֱֱڳ֮ǰȥѧУһֱûбʽԱ̨£ۿԼĶ̨ս
ʾǲԱ֮һ˭ʵļλء˵𿴶ǸѧУȽߣǴҲв˺оģͦÿΪսͲȫģ͹ˡõͦÿġ˵ĿѧУҲӮˡ
ȥֱһòһӡַĪҪ˵ĺãУʦ費ÿ
˱ҽĵõ²սԱķӣΪʱ򻹻ָһȻ˲ѧ۵㲻ͬѧǻвġڳλ֡μӸĶ˵һ֣ĶǸеѡ֡һһ˵ڶֿʼͻᡰײˣί޳һǿǿġ
˵Ҳǿηⲻľǵ۶ģҪôײٳǵģҪôײǣײ۶ҲСùһײǧŶųǵѧУ֮ѡ֡طָȻ˵Ϊͣһʮ㣬൱ݡԱ˺ݶԼҲݡ
⵹ùӮˡʲСǹҲǿ϶ģŪõֻΪδȨ˶Դ˱ʾⶼ
۶ֵһʯһȥݳǴʯ־ȻҪȥɽǴѧ򡣡Υ˹ҵĽ̼ŷŵָ롭ֹһ䣬ɣȻҪٵȫʮǿܳǩȽϽӽս˫ĳҪս֡
ݳǿҪԹǾһʧػɽؾͿûˡٱڴ˵ؽԴɱö²ʧɥҲڷپݳǵ֮йġаٱ¹ڣԼҲپٶ޹ΣµһλͰʮ֮ǰѾǻķ̮˵ռһֵرء
İٱ¹ڣѾϴһաǰĹӦûõɶöˮĥϽﵶûߣϽǴӺζ˸ҪҳȥԼ¹ڣ


һʮ ͷĵ
¹ڣԭڽݳ⣬ͰʮԺĸ￪žôչݳǵĳһѾΧݳڵĽͨҲǱȽϿ죬վֱӴȥûֱֲ˵˱˳֮Ϊ
֮⵹ֲйĹģû˻˶ʮֻһǸаٶǹ˷Žܡ󣬲ռССʷƬԭΧһƬĵءΧǷӣѾһ԰档
ǰԼȹǰٱУȻиԺǻ԰ٱ¹ڣǰǰ˵ıԼһЩͳͳǼٻ߽ȥֱֹ֮һ䣬ˮĥϽﵶǼٻҲֲдģƷݡ
˿˿ЩƵġˮĥϽԭıд֮⣬ûۡƼ¼ԭĹۣȫǰ֡ΪǷ˸󣬽׷ڵĹְ͵˰ʧ֮ǰˡ
ǰ˵ͬܵ񣬻Ƕʮһͳģԭˡʯִͦģ˼֮Ϻʵ̫ˡѧԺģȷʵܺãǲҡΧŰ˰ٱ䰲ʯתһȦԼ°ʹһʯĽۡ
ߵĶòסһƬƬֵıĶǰ֮Щ֮µıī£϶ǳ̲ѵ¡治˼ôã̵ؿֿ
ߵ˺԰вһʯ٣ԭĶǸ¹ڣשͷΧһذĹǴ̫ٱ䰲Ĺ⼸֡
Ա߻԰ͤӣ涼һʯӦþӵĶˡǸ蹦̵µ⣬Ȼһǿʷ֮а˵ĴȫġǹһΪд鷨ҡ˰˶û˵ʷСС䶯ɣ̹ӦǴڹ˫ַǳãԲﰡ
ƫһƷģһǽ˰˵ƽԼ˵ĵ˱żȤȥĳδѾܼԼĹظ˸ǹۣǺø
ǰ޹һΣȾǼ¼£Ȼǰ˵ƽĪ֪¡ʵǣʲôʷöˡĳֲТʱϻ˵ĲЩʷͽĴǴ֮һģ
˿ִ֤ýζѾ֤α֮мǱ¼Ϊʷսͬ˴ʷִ֤Ľۣ˻ޱȣһӦÿô׼ֲִĻǹͻͻͻ
ɷϵִʷѧ֤ҲûĨɱ˵书Ҫ֪ɿǰ˱ʼǳҪʷоϡǻɽһ书¾ͬһģһñȰ˻˶ʮ꣬µıʼǿ֤˳Լ书ҪϣȻвٱ
ʼȷʵдٱ书һµһƾɱǰλֻۼǧͻ󣬾ͻûϸ¼ʱӦоֻڱնĳĳδҲԼ书ǲٱ
ͷۡԭҵӣͷۣŨüۣӢòãͷۣޣΪɶһҲˡ˰ԭǳͷıʼϣ˭ͷʷɲʵбʼؼء
˼ȥͷıʼǺ˲ǳѹֱΪ˲˫սͷû˫ﵡ˭ð˰ѼһءĶǰӵìӡܹͬбʼǰʱ䱻֣Ҳᵽ˰ٱ˫Ȼ˵ͽֵȭצҲޱȣһ
ܲ˭ðֻʷϾһأڷǳ̵ʱɾ͹Ȼ˭ҲŵػϳΪ׻Ǿܶû±ʼǣ˵ıʼû˷֡Ȼ˵Ĵƻܼϼʡ
֮Ǿͽ¹ڣˣЩͣĲιߵǲ١ҷг˶⣡֮ΪΪIPӾԵʡһЩԽԼŮ磬ֻҪǣ浽ʱͳͳᵽٱ˭书ǿ׿ؼǻûŲʷȷòӢ䡭
˵ӵʽװ磬ͬˡϵĹװ绹ãҲӡϵİ˰㻹ȥǱȽһĶǹŵʽòãİ߸ǾֻСˡڲڣô˵СҲе书š


һʮ 鷳
ǻżҲ·书ģ޷ΧڼаǾŮм书ƫŮרõġ糤Ϲ֮࣬书ܴǿݣܹӻϵ˥ϡڿõļˡ
˵书еļ֮ܶϣͨǲȥģŮԵҶٶȥһ㣬ԽͶľԽ࡭־ڳΪżԱŮ๦򼸺Ǳġ
˿Լġ¹ڣ֮󣬱һصĿص˶õľƵס¸ɴþƵ귿ĵҲĳĸıࣿϵһγĵӾ磿ֿһµİݰ˵Աȱһĳĳ
ҲడȻĻȱβ٣Ҫ·СҪϹ书һЩȭ书ãûǼжӣʱضתְɶǡҲùȻҪڷʵס
Ϲ书һֱܡܹͨ׽Ӵ书Щ书ѶżͣõսѶȲɱȻҲõǵĩĴû书ǲûõ书˿Щ书ʲôοá
Ůиõڣֹܻ֮᲻شһǻĵͷ쳣ڴʱҲνĵӾ磬ѡֵıԽԽߡȥգ޹أüܲ
Ҫµʱˡ˭ңǾƵ׼䣬˵ȺϲɣûôײǡҲûпͷ񰡣еͷԵȥſڣèһ㲻֮
˿˿Լϣƺ̫ãʹŸԡۡɿ׺T̿ɳ̲㣬ٶߵſڿšԭǸνġˡƴǸԴһʱëǳͻԺ󣬰˾ҲûȥȻϢҲǡŰŶ֣ؽԭһз˹ȥ
ûͦ崿ģ˿գգ۾ôˣ֪ʡΪͰȻ˵ҽȥһô
һɫ谵йŮ²˵סĵطôȥҵıˡ˵书ԵʱܸŮˣ񹦴ɿ㣬Ҳ̫ŮʲôϸܿóŮ˸Ļŵ㡣
Ů˾ץԼò壬ϣܻѣǵΪڼ֮ѡһʵʮǰһҲΪѡһٱɱ˺ҲʮУǶ׷Ů˻߱Ů׷ⷽȤȱȱ
Ůôã书ʹҿ֣ҾͯܲͨȻӻˣЩеġЩ鷳Ůˣôˬǰɫһ죬Ű˰Ǿù»˵ȥ˱֮˵ˣûж䣡еСء
תͷߵ绰û˽˳㻹šҲȥС˼Լѵסû⡣ãҪٶһ׼䣬ŵ˷лл
绰תȻҲܿ㡣ɣѾһ䷿䣬סȥУǮ
㲻ҵѣŰ˵˫˵Цһͬѧ㵱Ȼҵⲻ֮ͨ԰㶩˷ôһȥɣǵúС˵գֱӴͷšаŮĪҪ裬Ȼܹʲôġ
Ļ̣Ȼô˵ҲŮǰ˲ܣ̲Ҫܲôֻǳһֱ֣˧ˣѡ
ĲҲõһ淢չûгʲô۶ӣͦϵذסҪ˳ǮԼ˷Ǯðе㾪档
һεĶ֣ǸϲģûɶսԷġŰҪ̸һ̸ԼĶ֣Ů˻óһ棬ռĹһε۶ѧλ֪ͬѧ书ص㡣ȻҲĺ⡪ôĻǺ⣬˻Ըܵġ
滩һ顪ȻھƵĿȹݣǿ˿˵书ص㣬˺ܿ͵˵ͷĽۡ


һʮ 
ȻǹϣҲˡлл˵֪Ϊ۶ĳѧԱһֵѡ֣书ҲԲһƹʮ㣬Ȼûʲôͬ޿ײ룬ƷҲԲСĲУ书ô̫᣿ǾͺѸˡлл㡣
˵֮󣬰˱뿪ŮԹԵػȥˡϧˣΪֻƷΪˡӦ˲ϸĽ˼ܵĽۣԷ֪ûһ˿һĵ뿴ء
һαĳڽݳڵһ˶дԼһǧλ˶˶˶һľƵذǿԻģǸĵˮ̨ӡûҪӦԱ䣬ľذĻɱ̫ˡˮֻҪһ޲УʵڲҲ㡣
Ѿ볡ⳡƱۣսĶǶʡ۶ߣȻе¼ÿܵıӦÿõѾ˵ϢȴԷҲѾִ͵ſսˡ
Ҳûɶлɨһһ㲻ؿǰšŮȻڼ֮ЩҲǻ벻ģǰίҪһƱ˵ˡ˿ˣڽעŵǰ֪ϡ
ȻǱĺӣĸߴ󣬱˻Ҫһ㡣˵ڵ䣬Ӷ̶ֻǸΣΧΧҲǵ͵ͽͣڷǳǳǿ׳˵ôҲҪӽʮɣ˿Ҫ˸ÿûм𣬷˸վ̨ϡ
˫ҲûɶҪ˵Ǹ÷źݻǸƺȽϳĬԡŲеһ£˷ɿؽӽʼɱ֪ͬһ㣬ֵµƷҲصͬ˷ڡÿһƶڵöʱʮǰһƣѹˡ
ֻҪһƾеġ˭֮ء˸̾һ˫צһֱӻΪͻһ˹ȥζƻΪƣĳצһ˺֮˵˫צƿ˷֪ƣ֪ɱбͲ֮Уǽһơ
һƽǰƣһ֮»ӿһɢЦһ֪ⷽһоĵһսˡ˵뷨оĶָ֡ÿʵӦŶ԰ɣǷ֪ԽԼһһȫܲ˻С
ȫһ֮У˵Ӯأ˶õԷûϡһƶǶ㲻ģƽ˵λͬѧǸȫߣ෴Ʒ÷ǳҲĪҪܣֱһȭȥ
Ҳߣһظ֮˾ۣͬӿֵð˵ȭͷΪشһȭһɢϡһ·Ҳһըˣϸֱӳѷ졣뷽֪һٵһ˷ǳȭȻһֻȭͷһȭ
ڷ֪Ķͷͣסˣʤк֪Ѿȥˡֱ϶Ѫһȭ֮Ҫϰ˵ȭ˷ֱ֪۹ëϸѪܱҲͷǳˡֱײѾµĹǽڸȥҲǷǳġ
һʵ̫ˣգ֮¡֪ʮƵǶǶʱı˲һ˺һȭһȭӡƱĻ»ᱻ˺Ʊڳ֮˼ӣ书ҲܴԼҵĳ㡣һоʤѡǸҪȷ֪ǿö࣬һб¡
ȻǷ֪ˣǹҲѸʤԣº̴ҶΪ
óá˹˹֣Ӧƣȥٽд裬󲿷¶ɱˡ֪ѾˣΪű̧ˡ
СһЦһıϵģҲֻǶЦЦһĴָ˸ʤơصħĸһȥģ˵ʤᶨŮ˵ĳ־ġҲˣȫװ˯װɵֻҪͶֱҲ׼˵
Σ˵˰˻򹷵ķء㵽Ϊֹ㵽ΪֹҲʧǮ˿𡭡룬ҲǱˡ
صħ֮һֶҲˡһֿʼĳͻȻͬΪ̭ƵĴڣ֮õ书ߵĻ϶ˣĶоǿˡһֿʼʵתĳҲøΪһ㡭˵ҲͦƽģΪӲûѡƶȡ


һʮ Ƿ
ãŮҲûеȼûѡȷÿһ˶ǿ书ӱġ˾ͦƽȻϺʵͦ˷ʱġ
һξǱǣλѡһħһȴԽٳǡ˳˵һڴѧ棬˰˸ԭȵ糤Ǯ֮⣬˶ѾͽˡѧҲǸͨ211ˮ׼985211
ħѧԺ985ͬУ֮۶ѧƵ˫ۣöҽϾʮ꼸ꡣȫصָԼжӣԵ۶ָָжӶô⡪˵ǵʶв١
ֱģЩɸҲͰˣһ߸жӵһϵ۶ţƨƨߵȥֻҴħϷܹ۶Ҳӡ˿̳νšġ
ٳǵλȥʲô书һǣرҲпܡǵĻǾǽԼṦرߵĻȭƹ߰˶νͳͳĳҽֵĶ֣
ıڿλġܼҡҲڷȥǮǱ˷ͬѧƺ⡣ѹԼɧġ
ֲǺУҲļԵ书徻Ϊ书Ǻ޹ϵŮӵʱ׳ѪҲǺѰεġҪ书ϻҪǵպͻƵⲻöʧԪͱһȺȺӾȥˡ
ԭåԼҲ̫ŵĻʾԼĪҪŮۣòִױˮ׼Ǹϰٲ¥ôߡȻǸҲյ书ͿõĶǱȽϲؼûרע档
˸ǧһˮ׼ŮڵǸ˸׵˿Ů׷ҸķհСðʲôԪ֮ǰǲõġ
⼸ȻҪȥϿΣǿҲ򹷣΢ŷϢʱʱػҪȻͻͬ￴Ű˵䳰ȷиƾƯһҸ൱˵㣬ѾУϸ˸йͬԡ
˵ҵ黹ͦģҵЦֵЦЦ쳾˲ϡ͵͵ؿģһȥĻûһˡûѧһȥȻԱҲҪȥ
ûʽԱ˰˸ǮԼ֮⣬˶̭ˡҶǴѧöԣȻǸλߵĴһȥˣӡ¡ԱҲһҪȥҹл࿪ġ
Ȼ˽˵Ҫ˵ʲôԡݳСȻ϶ҥ˺ȥҲԼǮģûҪʲôرȥŮȻûмţǰ˸ոõġ
϶û룬ֻҪ໹ûϷ
˶ЩŮ֮սʾֹɣȻھû˼ֳĹʵҲͦÿġӾĿʵĻͦȤġʵԼ鷳㣬ʮ꣬Եʻʲô˼׼Խˣ
ϣתӾ͸һϸĻƺڶȫѧ󲿷ʵᶯǣڤڤ֮о͸о㲻ôƺֳˡʹûгҲˡ
ν̣˱ʾȫûκιɿԣʲôʮͬڷƨҲ·Խ㡪ģյģ˵Ĺ۵
ո뵽ߴ󺰣Եľ㣡ͽ֣˴󾪣ǿ˾ͺûΪ㲻Ҳǰ˵ˮ׼ڿƺܶȡ˼ά
˲ɱؾ뵽Ҫô㣬ƫƫֱһԲ
ҵֱҵʹҵǳߣ뵽׼ڷҲ׼ɶǵ顪Ƕرֻ֮ñ档
¿Է滵˵Ϸٱ죬Ӣ۷ŹҲǲܰ㶪ǶģԷֶΣǻΣűܰɣٰٱȽ죬ǿԼҪȥˡ
еҰбҪһǰйһǿԺϷ˴ĵطȱ첲ҲǿԵģ̫СִҽѧԼ书Ҳܽȥġ


һʮ Ѿ޵
ǰǴΪзп־֢ܾɻܻҪжԻϳŮ֮⣬ûŰ˵ġһһҽ˼м䣬ٱˬ
ڰܹоֵܹŮ˶ġɧšλ治˺ȣ֮мǹһ仰Ҫּ˼ȥǼҪˡ˭ðα¼ԼأһƵУ򶷲ʮӣ⻹֤˰˵书ǿô
Ļ˾ǽӴ͵˰ٺòĽϿסˣԺӾԺù
ຮУѧȻǶҵĸ֣óṦôװϸ˵̨¼񣬵ʵϸͦģȷϱдʵڲһϢûϵаҲԸġĿ϶ǻԼ磬һ书ûоûˡ
ҲҪȥеϷŪѹĴ΢һɣԼСϺǾҪ군ҰھĻֿ϶ԼؿڹͷŪǸʲôðյҪţƲ١ûðյ籦˾ҪδӴеϷŪ֮»ȥһܰѣ
ڴпܻ飬ҲֹˣɴͽܰɣԼ书˵ҲεӲûа취ֹһ䣬Կۣɴ಻ˣóͷܲ˵ֱһ˯ȥˡô죿裡
Ůӿ˯ˣҲôţ࿴һҲֻȥϢˡȻ˯ˣʶԽֵ·йʮ澭֮бԭԷظ֣ڱصĹεѹڡ˯ǲʶضԿعģԲķټǿ
ѹ˶ɱ԰ټƣֵѾʮۻ롣ھڲ֮¿ʼԭҲѾԹ˺öΣ岻Ѩλ忪˾͸ǴͨζԴ֮ȫͨΪˡ
˸ûܹͨɾ֡ԪȽϡҲԾҲ֧ͨζĻͿˡʮֿɶǴͨζɾĸֻ֡ǲЩԽȥ˰˵Ρ
֪ʵһֶǲͬģȫһ¿ߵǰ˵뷨Բ˵
˯ˣʶ֮Ȼ˿˿Ƶؿʼ͸ǹȥǿӲ򡪡˵糤ӣۻԵ˿˿޿ײʾ˵ġ˯˷УһΪ붽֮һ˳һͬʱŻȥ˿˿Ѩλ
Ѩ𽥵رƽм·һ޷Խһ㡣ɰŵʱʱ͸ǿˣߴһ˸߹һ˵ߡֻҪ˾ɾ͡£˵ȴ꣬˿˿ƵػţسɼߵÿһΣоǸ޼֮񣬾޷ཻڡ
˯֮Ҳüͷûؿǹŵõط·һȻûȴ΢΢ڰ˵ؿڶ˵͸ˣ˯ߣھǳѲŮҲ΢˰һ㣬Ҫðʱǿ˯һ㴦Ƕס֡ϲҡĵġ
ܲܶסԻԡҪ˫ɣûϷġ
˾ͺסһ㣬浹ǿ֮£üȴһ˿ͬճһЩ޳ֵɵĴʵôһ˿ˡһ˿ͬһΪûһ㡣˿˳ζ£ֱӽ
һǡߡȥˡһ̣˻صüĵֱӹЮ˵֮ʣ˶֮µ֮дɱİ׻ɷڰ׻ŭ֮УΪǰδеŭΣ߳ǲɣ˿˵ԼԼɼصˣ㲻þʹ˹ҵ㶼пܡ
ֵȻգĪľ֮иһޱȵĽֱƿ˰˵ľҪȻһȴͬһߣǿ·ߡȻ;˵ľǲˣˣ˵Ǿϡ߹ͳͳ鲻
ֵȻڻײһ֮½󷢣ֱӴ͸ˡߡ
һȻصһԼλϣʼѪŮӶˡ


һʮһ ˾û
գ˯˯Ѫҿµһſ˫ۣѪðŮӵæһҪŰˡԼ˯ס˽ŪԼ£ԸҲȫͷԡ֮ᣬȫ谭߶˿˿ɢ뵤֮ߡ
ֻһòԣƵȣȻѹ˲٣ѾһˡҴͨζˣ˿ʼ⾭ͬһ㣬ԭȻһĽ񹦿ҲƹˡǾ޴ѷ죬𲻵
ڵ뱩¶ڱУȥѪΧĶ˵һ䣬û£߲һ£ܿûµġ⻰ʵȻҪ˰æǴҲֻòæˡǿаæӵġʱҲվˣ˵һץ𱳰ֱӾҪȥƵꡪץʱ顣
໹ҪŰˣǰлǵͬŶҪطˣû߲ˡ
˵˷䣬ھ죬ӮǲҪҪǽ⡣ˡĽҲƣ֮ǰɲǱֽˣֻΪѾȫڡǱõã⸽֮һĶ
ٶ֮еֵڱ̫ͬһȺģһ֮˵ƻľ𲽵ؽӣشͨʵ㸴ӣΪأʱͿóůĺôˣЧȹȥöˡ
Ψϧһָھ֮߶׳ĶֻͨתͨԶֲûдͨصĻԴԴϵش֮ԪȻ̸׳󡣡
Ϳ·׳ڰֻ׳֮·ͨԶָ֮£ҪʼڽڽϣЩ˴Ҳڻָ֮ɵҲ𽥴ͨҹʱָܳȫָҪٰµһ֮䡣
˵书ڣԾֻڷϢҪȥ¥»԰ȭġͨȭõعͨЩ˵ľ
ʱƨŮˣ˲¡˵˰ϲҲԼ书ȫʧŮһҲͬʹࡪȻͨζĴҲѾеİͿԲҪԪˡ˵ľνġ顱һҲûС
ÿյɴճһЧʵǻһ˿͵ⲻͻζʱˡ˻û㶮Լô˯һʹͨʵ治ɵĺ¡ֱˣ֮࣬Ҳı仯ʱܱȥвʱûˡ
ⶫĳܺ޹ɿԣҲֻȥʱõĽĻáֽۻȷʵкܺõЧڵİ˲ƺתϳҲѾûɶˡ֣һĶӦܶԸ
ҲѾ䲻û⣬ϵ©Ѿֲˡ˵Żǵ£һ˻ɣסԼСֵܡһ븹һ룬һɽֵھŹأϾȫˡŻӲӲ⻤ϻһС͸õġ
ǰļ飬ŮͬѧǼſڿ˵ļ顪Ҳǳ鼸ѪҩɸѣԼ˻߰ˣԼ飬ίֻҪ֤㲻ҩС˴ʱʱήҲȫһɷûȫõѾɾͣζͨ书޿˺ôһȥѾȫˡ
Ҫȫ֮ʲô书ˡٺڻȭѾǵǷ켫֮Ҳˣ仯΢ʵս֮ġޡ֮µġҲ񣬷֮ȻҲǸǿҼʹǱ˽֣һһ֮ת֮Ҳֱϡ
һѺڱ㣬첻٣оõúܡȻûмᣬǾʮҵأһװϡŶյЧҲ֪ģԼҵƤϸȷʵҪкһ£ݹҲǺ£


һʮ ҪٳԱ˵
ǰ˿ȥʮü׳ˣԼֵ°ͣ¹ຮ˵ຮǿȥϣüҲɥһ֣ȥϲŵıϽתҵԷ֮ϡ
ຮ԰˵ʣһװ˲ļһЦһûлش˵ԼŶʮࡣԼò֪֮ͬ
Ҳ໰һ֮˱㿪ʼຮǺһƮƮͬʱǰʲôһץɢǰĽ⣬û̵ʵ彣֮ຮƣҪ뵽ϰ֮ȥ
˵ս¼ѾøӲӲûк³
Ծĳڹڵĳأڲ̫࣬Ҳи˰ɡͬרҵʿȻڲͬǣⳡȻBGMBGMҲ֣ʱһġˣֲŸո𡣰ҪǿԷĽȦЦļƣ𾵻
ʱ˻һ£򵥵˵ǱˡǽʮôĻһ£Ҫ֪û˲С˵˻Ϊܶĸûءæ䣬ûϸûСһ֮°˵ĶͣˣǱˡ
ҽ͸ɽϵŨܣֱӱ˰ȫƫƫлмȡ˽𶥷֮⣬ֱһƿҫķǷƣǳҵ̫ںδ˻п㣬һûɶ壬ϵ·û߹֮⣬Ƥֻǵӡ
ʹеģƤ·߹Ҳ¡Ϊлɡ⻤ɿǽģһ˵Ӧû׻ơⲻֶ֮зִġȻҲˣ˵ڲܷȫʵBGM֧ս߰纣Σȭצת֮ʱ
ͬ壬һĿ⣬һצȥ꣬һȭȦйຮգ֮һͷѾǰ֮޵ɷһֱ֮ǣһȭͷˡ
BGMǷŵƾٱۻǧֲܷ·ȭΪƣֱӱӡຮظ֮䡣ⲻܵסһɢһɴ㽫ຮԶԶ׳
ڴʱͻȻ֮»ڣҲǺδĺסǵĤ޾ľǰˡ
һ䡰ɣûü˵ֱӾͱͻȻһβĽ˺ڶ֮С
˵ֱӵƿڴ͸Ϻõɵһڸһֱˣȥ֮ڡҪ㣬뻹ˡͻȻԵԼ񻹺Σգ˼ǵԽ֮ʱƺǾֹĻ߹÷ǳš
Լڽ׷ɱ´ԽģһʻҪĽͰҼǵǽж·磿Ѿ˶ҷȺܴҪ¶ͱ¶ˡүȻҲɾ죬ⲻǻûüܵĸܲԼӿȪٻѨһ˿˿Ԫ룬ûüͨء
ڱǣԷ·߱ÿһѨλǴһ֣ľأⱩǵ˵ͬʱҲľ壬ȥɼͶľڸһҪ鷳ˡ
ڿǿ϶Ҫˣɾ֮ȻУֱӱǻվ¥Ķ·硪ģȻϤֽ·ӦҲо˰ˣ֮£˫˳һããĽն䡣˸Ӧĳְֱ֣ӱ񹦣Ӳ·Ľ
תֱӱڰһ߶ĵط۳һڴӣƹӣͻʳƱøΪءնصײϣԶԶǴӱƣǽȴֱӻ˸ȥǽ񹦵ķ֮Ȼ·翴Ϊ߳ⷴĽֻһֱλסɢΡ
Ƕ·ҲͦءŶһʼϸشˡ
ӭ콣͵ߣҲǶԸǳغӿȵ콫ǾתΪֻеȫתΪҵ֮ת˲˵֡ո·һѾð˵Ľֲٶȱ򱬣֮ĲҲŵġ
ԼĺڻȭпܶԶԷвûǿ仯Ǻڻȭްƶɾ񹦡ѧǻٲǰеģǧʶҲҪѧĴС


һʮ ͵滰
ְǰ漸һʼûͦҡĸ֣ٴеΧ·磬Ȼڰ˿ЩˡⲻܲҪǰ˴ʱͻȻֳ֡Ȼ˿˾ûʧӲνڿͻơλ·ҲΪġ
ʱҲ벻δ⣬ֻϣϣϵΪʱҪҪɵռһˡͬʱʹǸ㣬Ļ쵰˲׿ģֻҵа񶺱Ȱ˾ǿ˾ԻᡪŹھʲô취ܶġǸνðյͬҲǺĻء
ʺҪһȥԣ뵽˾ͶĵˡЩ˵һ䣬СϺ׺ܿôȻƨҲ֪вмش𡭡øġ
ĶãһŬһ߾ָ⣬Ƕ·絹ǶˡȻ˲NPCʲôġݶһԾ𣬰νһӣʱҫ۵İããĽվеģЩ߹ɡ
ȻµķλԼĿǰˣ֮ĻӦֱӶ׼˰˶֡һͬӵĺŸĽٻһһҲûð˿ĽҲȥ˲úԼôûֻǻһȫʩչʮ̫֡
Ǿעȭͷ֮УһȭǰĽȫޱ˿ֲǱ䣬ǲɱжö٣Ӻȥĸʵ̫ˡֱײڽϣȻһȭ俪Ǻ俪һЮŷĽһ·壬ֱڿлΪ޴Ļצץ֮еĶ·硣
ȭΪƶЮĽΪצֱӾ͸·еıײϡ
һֻݣƿǰ˵ȭ˽񹦵ĺڻȭľȻŭһȻùȻֻʵս֮вܿڻȭľۡĳ̫泤ȭóܴ޵֣ڻȭ̫ܲ泤ȭ磬ֻ˵ҵĻˮ׼Զˡ
ڻȭе񹦵ǿ֮Ҳ˳ԷĽƿȭ֮ȴԴֵľεס⽣뽣üһۣ·һֱԽ˫սĿռ䣬˽ʱ֮дһ𣬰׻ɷֱΪ֮һգǽ
ǶԷͬ޹·һɵһߡ˲пմˡһ㲻ͳͳˡסûã˰һ䣬ֵܷļһﶼûˣǰͻء
ԼǾһľתˣսĽս֮пʼ⬵ģԷҪҪѲͬзǽɱ黹治˵·սʣŰˣ̾˿УĿǰɱ㡣
񾭲ʩչṦˡΪġ
ȻҲȥ׷ӣ˵ĻᣬĽٻѾ뿪·߸֪ˣֲС֪·ߵȻôߡʰϸ뿪ǡѾɾ죬֮ϢӿȪٻѨϵԪ
ĿǰֻҲνԭ򣬵ȵ֮ͨһˡܸһڶܹ޳ھŹͨأؽֻʱ̸Ľٻ̸ʱ˵ģܴܲﵽǵȾ磿ǰ˻Ľٻ̫롣
죬˵ֺžܹһˣڻ롣·ͬʱʼǲ㣬㱳񾭲УҲҪԿˡ˵񹦣һ书Ҫ񻹲ף˽˫֮䣬ֱ˫ĥһ
ȻˣǰһҪ˵Ͽ쵰·ҵģҸ˻㿴ôˣһҺáһʼӲ˵˵Ű˾ˡǲ𰡡
ʹΪٱҲɱ¾ȫһ˿ڿܴʱյ㿪ʼ˵ҲǿסġĪҪģҲҪȺ֢˵ŰĻҪ㰡һʱĲͬҲܹĳ˵ĳֻ飬ȻҲᡣԷһ㣬һ㣬Ҫ¡οĳһѲôΪôܳɾ죿
ֻõ滰˵һ䣬ҲˣԺĳҲֻһٸ˵ˡ˰ɡ֮оȻһɱ֮⣬˻ֻõ滰û˵ұɵġ


һʮ Զ
㲻ǹҲʧ٣ȴһǧˮ׼С˵϶ļǮ̾ϢҲֻܽؿڣ첻꣬аҪ㣬Ǿֻҧˣ˵аѵĻᡣ
ˣóҲûа״ȥʵǿϧǸ绹ͦƽģһһء˵ܡˣ˹׼ˮ·дʱ롣֪ľʱຮǵùֻһĽ̿״Ҫҽѧ˶
֮аʧҪйزŸô£ļܲоʲô
֮ϣĸӦ֮Ԫ仯죬ʸԷ֮ԲͬԪ˴һʼûԵڹȻǴĽ񹦣Ĺ֮бûʲôˮ֮䣬˵Ĺ֮Ҳһ˿ˡ
쾳ѳɣܹԼоһԼӦһĹŸˡ˰СͷβҲʮ׳ҰֻҪ¥ûɶ˴ţڴҼһ¥˴ʵǲܵġԴҲǳɫڶ¥Ҳ˿ܹ̽о
ֵתγһͭӽڵУȻ̾Ͳ֮һƽеԪɿر롣ȻǽֵԵʡ˸оƺǰ׻ɷûһ㣬׻֮Ȼɶһ㲻ųԪȻͳͳ
ҲǽԪ֮в߱ǻϵĵˮ֮еķڱɡ˵ܣ֮⻹˹֮ʾһ磬Ű˴תǺڰϻԾʹðҲԼܿ磬趯
еΪεУȻ뱻ƵĿ֮УмΪĵŶֱǵз籩۾ŽԼҵͨڻȭΪצͼ֮УɳܵʧˣΪ֪οƷ磬ǲãⷽ书һҲûа
ԼоǾҪˣⷽʲô书οָһҲֻ룬棬Ӧò᲻ܲ˶ҲҪͷİɡȥиðյֲһðյСʡģ㲻Ҫߣðյ﹤ʵֻëƺҪʲôȵԼ˵˲׿ġ
ڿƺͨһ㣬˵ܴҵĳЩر书磿ô˵̥ǵʮֿ̫ɲȥԻģҲԼƮˣ˵Ǹĩ˼ͬʺֻô㣬ĻٻԾ
ֽ֮ƺȽϺһ㣬ôĻ˵ûһ
Ʒ书÷书ˮ书֪ɶ书˹ţЩ书ȫͷԡǸʲôðյ书бûȥǣðҲָֻܿڻȭˣܲͨԼѧǻƳ³¡
ÿһŶԴ书ģڼʶ㣬´ʲô书ĩǸ书㼶еͣڰ˶Ըûáǣ浽һ⣬Ǿ书ֶǲÿһ綼ͨõģڿһôЩܴĴãα֤ǵԣ
ȻûôߵĲΣǲȥһ
ʱˮ·Ǳһ׳ɽʱŶĹֱ۵˽⡣ԱĴ࣬Ǵߴǿ֮һ˵شڹԱϻڴ֮ϣǴԵĹҲȴС۸ֵ»ڴ֮ϡϾһֱڸؽսš
˵Щʶͨ;ϸصġֽһĶԼڵܸ﷭ĵЩ֮ļ¼֮󣬷˽ġ۾˽⡣Ҳħ֣ĹڵضܼʶħҲҩˡ
һ·ûʲôħ֣ûнӴ硱ɡڴϲ£ͣͷʱҲͷΧߣʳ㡰ֽ֮࣬ȻҲûʲô¡еǺһжӾĹŴ࣬ûʲôֲָ֡ûڶ
ҲãƽƽҲ˹ӶѾˮ·ڻľѾһˡϴֻ֮ͬ꣬ССĶҪ˰ɵ¥װݻĻʱٶȸоνǻˣҴ֮һؽǷ֮ءϴ֪һǻĵ̡


һʮ Ҳ鷳鷳
ҲϲϢģôϴϸ˵˵ǧһİｭǹ黴ܣǻʮ·ˮկ֮һȻиưûư˭Ϊ⴬ϴӡҲȫûҪȷ˭бҪô
ֲڽ£ҶԷȻͳ˧ǧﳤӣҲһ֣ĻҲ֮ϵˮ׼ûɶȥǡ
书СҪ׻ɷȥɱ֮⣬ҿɷҪĻûȥսɱˡһԹս֮ɱ뱻ɱԹޡǲɡ뵽һɷʵв٣Ҫι׻Ŀ¾ֻо֮ɱˡ
ڰ˼ĻеˮɱӪĿɲɱսŨ򱶣ûι׻ľɱ¾֮ǿҪõĻֻιһͷĻ˿׻֮£ҲϲеԼ֮ǰڼ¼ƬԼӰ￴µӪأоȴǳ
ʱ˿̰׻ɷеСɵëȻĸоǹɷжҲˡǰҲûɷȻǻȥġ
ڴȺеİ˿ۣϴҲһˮկӱʾˣ˾͸ˡֲˣᱻˮկջıѵġ⻴ĴƺԼĵˡھͿڶ￴ŴˮʦĴڳŻĴ
Щ̴ƴҪ㿪ս棬ˮʦĶΣѹЩС˲ֹһȦĻĴˮʦʮɳ¥֮Щɳ¥С˲٣սԶ¥Ҫ̫ࡣɳ¥˻˵ģ׾ޱȣƺս
ĴǼɳʮɵĿ촬ձѵģǾӡˮʦĴϣѾʼˡ书磬ⴲôҲͦġߵˮ׼ⴲҲҲãʯͷٶȺް˵ܹǳؿĹ켣ҪҲѡ
ЩͷӺҲر죬Ժĸ֣ҲƷɡЩͬҲ֮ϵĲͬСֱܸ߳ǴȻҲܵסͶʯŻ̵ʲô˰ؿš
ĴһʼɢˣܣҪôðɴڻԼ·ɵĴҲŬһ߿ԱԼΪĿꡪˮʦɲʲô񴬡˵Ĵ뻹ԶҴϴѾʼŰ߿£׼Ű߶㿪ˡƫƫʱкüɶ೤Ŀ촬˹
ǻĴ£֮漸˶˵ҪĴǵһˮʦСԼʮɲŹľ⼸ɾ鷳ඡֳֹһ䡣⻴ĶǳӣƤ졪ǳˮϻˮʪ֮ɹɣһֱµĺۼ
Ȼˮձѵ˶һΪãǿĴˮʦĹٱȥһʲôƺˣһһ鷳ˮʦ²ڿЩӶĴʱ˵Ҳϴһá
⽨Ĺٱɶõġ˵ȫ£µͷԵڹҲûɶȤɱôֹһ䣬ȻƮƮشӶ¥һԾ¡
Ÿոأ˾Цһһ˵ĵӿֶһΪõ飬ʹð¶΢Цչ֮ʾѾһȭ˵һϴĻڵϡ
νƵģÿһ书ͬȻչֳͬơһȫ¶۶ɵ⾰һЩ۵⾰ܹǰǧأҲͱ˸һɷ棬һǾԵһˡ
˵֮⣬ȻȻһͷ׵׺ƵͻҪɱˣֵ軯ζ׻ɷʵġһȭеİڣȻ˸룬ɱСֱ˵һȭȥضѪ⡣˳ٶצһ˺ȥһһ׳ֱӱ㱻˺ȥǰ߹ǣˮһزҲ̶á
ֶŹǣﲻ˭пշֱ氡絶ֱֱ̳ӱǰһİؿڣջصʱץһ࡭˶˵书΢ܻ쵽ձˮ׼ĶԶȳְ￴ĻİˮƽԱȰ˸տʼֵʱҪߣӦܸ˵һδԽڶδԽ֮ˮƽ൱


һʮ ߽
Щ䲻統ٱ֮ǿǱ֮Щʲô֮ҲǿܶģȭṦڹеˮ׼˵һڵˮ׼ԶʲôְҪǿ١ҪϽĳְʵҲ̫
°ɸռݴҪˮͨĺôܱȣ
ЩҲû뵽ɱǵľȻ֡ճƶϣѾ⾰ƺ̫лͽȭצһһɱѪģֻҪųһƣһĻǸϿͷô
ֵ֣ͷƤҪҪˣսķʽȻ˵ӣô֪˵Ŀ࣬ⲻûиߴϵ书ôҲѧǸ·һվø߸ߵأಡؾһֱʮ߰˸
ֺʾǸߴϣǿˣɱ¾ЧʿҲ߰ɡʵҾûûô󣡡˫ȭڻȭֱǰ۳һͷͻĻӰֱ˳ȥʧ
켣ϣͬʱ˺䣬װһƬǽ塪ǺڻȭˣҲ͡ǲǽΪҸܷҵ书˸оǸӾأˮĿӾһСˮܣڻȭڹ˺С˵ġ
֮£ڻȭȭŻצȴ޼᲻ݣڻȭĲϷɵṦҲһء磬ƴӻ԰׻ɷڻȭչ֮ʴһĿХ
ھˣ֮£дһСֱӹùߣнҲпˡûжϣҲƤⱻпѣŹ򻹷ǳֲڣܷȫʵ
Ƥⱻг˴ıֱ˺ۣһ̻ԡѪҽвѵڵϡ⼸͵ͬǧˡʱѾûɶˣǼһﶥֱӵͷƴһ仰˵ˡ
Ǵˮʦľϵڱƽȥɱɣ̫ãǵȻɱֽԴһ˦մȾѪˮ⣬ûմȾʲôѪ˫ֵС֮ЩѪˮ
΢е㲻ϰߡֹһ䣬ڴؿŴˮʦĴѸٱƽ˾ǲǷҲȥɱѾ˹
ˮʦȽӣͬʱҲԶԶشһλߴʦлʦЭҾɱ˵֮ҲûȻشֱתȥ׷ɱˡ
ȷʵ̫ģһŽʬ߽ˮУһһȺӻ˴ӽˮϴԼ˫˫ۣʾ⴬ϴˮϴء߰ɣȤ˵ϴѾսսˡ
˭õλ˵Ĵ;Ȼءǹٸһ䡰ߴʦλȻȥᣬѾˡ֮û˵ԼݶҹӶ֡ɴ¶ԷҲǳĳݵĿİɣԴһҪװʲôҲ֪þλɱײе־ŹǣǧĪҪ̫Ӷڡ
һ˷֮սڹò񻰵ĴϴڱȽϳ⻴ˮ·ǧﶼ֮磬Ȼ·ɸԸһĳЩڵĵطһ𣬻뷪֮ġˮʦ˷ҲһΣǹһʮ·ˮկڧһˮʦ󡭡
ưǸɶԵģôҲͦ棬ϴҡҡͷưֻҪյپͲܣɽ֮زܵκвͲܡǻ֮Ҳȥɽˮ·ưӵĵ̵ġ
һ·ûʲô鷢Ǵս֮ĵգһҴ£ҪˡңΪɶŶˡҲգڶ¥ţרڶ¥̵С˵֮ͷʾ
¥ǰ᷿˱ǰţѬǴϴȼġ˴˿ϴŵҲͨͨĹװʿ磬ҿǾٵζֻǴʱȥҹ֮·
Ѿһװ߻ϣ˾ܳһ׾Ҳ˰ɣҲһ׾Ŷ˲ˡٷѾȥˡҲѾеСģˣٰ˿ȥǸճӵСһ΢еġӳ˹ģʱͿ˵үʮˣ
Ҳǿɱǿ֡
һָ־ˣӢ˼ϴͳ⼸հҲõúãȥһЩӰʵǿϧˡǰװģһ裬ὫббӹҶССغһڡĽŲץ׼ʱġ


һʮ Ȱ
õĿ¥ݵʱ򣬿Ǻһڲ裬ڽŵϵİˡȳۣʮ㣬ֵơӦĿҲ֡
ġѰĻôĪ˱뷨ҲȷʵһŮˡ
ǽˣ̬򷽻һҰԡǰŮӣ⻴Ůòļʲô֮ǰŮЬҲ䡣
ڰŮӽͬʱȥҲԽԽҡҷ֮֡ͻȻ֮ͻŭͭӳһ˹㣬Ĺ˲ûʮֺʵ
ûõ书
ԷЦȻһЩϲ̨书ūҲʮֱǸ书ʱʱ̿ɢ书ūŮӣҲֻ书Լˡ
˹Цֻ˵ʲôԼֻҪԼңʲô˻ǣӣʣ
ūҹΪ˵۶һת˰һۣҲаЦֵȴת
ҲΪϴεᣬص񡣡ｿ˵ӻȡһӷ̨Ƹ˰ˡɢ㣬Ҳ֪֬ˮ۵ػϵ
һѣִ˺һԲĵҩ˼ʶٲɶ⣬ɢĸŮȻͬҩһŵ֮еһ𣬡ҩЧͦ
Ŷ֪߲¾ҹˡˮϻЩڰȽǿⲻҲѾ֪ôֻǸġ˲˵´Ҳֻǡգⵤҩϸ飬·еǡ
ЩҲûʲôأֻͱ˲ɱˣ˵ǰ˱Ƚûеǰ˹ȥִĵĵǱȽȭͷĴС̸۵ġ⣬Ƕˡ
ССİڣܸء
ҲˣھͽЦż˵ҪҪæ
ŮӭģȻÿ²˵飬һ˾øʲôȰ˵ʽ£˲ĹӰ죬ȻҲᡰһѾ֪ˡвķʽǸֶܵģǾѹƲԶҩܡ
Ȱշ֮Укϰ˵Ŀ¾򵥵ĵֱ뷨ҲǸɴ࣬оУоǲУҪתȰ˷Ѵҵʱ䡣ĻɶҲȥ˲顪ģǵֵĴײˣ԰ټԴｭɽΪ巶Χġ
Ժֶܶг³ֵֻҲܴԲһ飬ˮϵĻϴ϶һὫǴӺδϴǰδ˵Ҳ׼ִϴΪҲ׼
˽ǺӸӸϣл⣬ĳҲȥྩһ̰ˣʵǲɡϴ֣ϴˡ˵ԼţһܺõĽڡ
£ȻҲ£ɷΪˣİҲ֣ڸһ㣬ﻹǺܿġӦ˼䣬Цһ֮Ҫǣվ¥
Ů˵͡Ӱ봬ʧ֮󣬰ҡҡͷаԸ̾ŵĵʮСͲ죬һ߿޵Ļ츳ܺõҲҪʮ֮пܡ˵ɾ֮תʱաҲʲô¡ʵǡŮˡһҲʮˡ
Ԫ;ƿݿҪˣ⿿ӦĻжеġ˿Եǰ˻Ҳ²͸ĳʵŶʮﵽ׼꣬˵ȻҲá
ĹȻûסȻ˾뵽һУһ㱻ĹӰʱҲɢòˡǺڱᣬǱҲ¶΢ЦȷʵǾµˡȥ͵Ļʵν
ʱİ״֮ϣȫǸҲֻƬ̶ѣ˺ܿͽӷźãӴ˲ȥ롣
˻治ʲôϵ鷳ˣȥţǵ鷳Լȫȥ鷳ˡǼǣҲĴǣ˿԰ƣ֮Ϊڣˮ֮ء
ǵǣһ·ȫˮ·ڼ֮ˮ´½ǡǰ˴鵽ġ


һʮ һգϣ
˲һµĺУڿ˴ĹǡȻ书½ɵ磬Ҳøһ˸̾
ǰǼ֮ڵɫڵĿʹڻĽƯĽϣȻгǽû֮Ľ϶гǽ
ǽһС޴ˮţϽˮˮ֮ʡߴɵĳǽ½ϵĳǽ˷·ɽһľ󡪡Ǵｮģǡ
ĴȻˮţⶼǹءگˮ֮⣬಻ͷڸߴΡĳǽ֮⣬ʮо֮ء
֮ǿûĳǽҲǳźƽֱĴָֻ֮ǰմ˹涨ȵĵ·֮ԷҰˡͬҲôصΪ֮ͷۡ
ļǾһأ԰ƣ׶˭ҲáǴΪ֮أҲ֮أдǿĸ֣ͬҲдǿõİɡҶ﷢ƫţȻһĲҲڴ˵ءһ귢ĸԼʲôӾǴİ
ͷ˴ϴһд˲٣ܿسĻܼһʣһˣĹܽǮ˻ͦظ⴬ϴָҲǼһϻ̳Ͽֵ㶼µӡ
־ڷͷﶼʯ̵Ǯ˵ͷڿʯ̵ͨͷһƬĴͷƶߡͷ඼ǿջջϱٻ¥ݣ淿ӺһصľסլطҲʮˡ
طս𣬺ҲǸ·Ҫ㡣һʮͷİɶţëÿ춼˻𲢣ÿ춼ʬ屻ˮڰ·ϣöе͹յһС̯׼С⽡
һٶԽһϷ
ϰ壬ŵͰԶԶԣҲŵ㣡ûдͣıġ˷ǳȻڳϣԸϰϿ⽡һԶü˲ˡ
֮ǰ˿֮ڴ·м߹е⣬һʾǻϵġ⼸˶ӣ书Ļ˫Ŀ֮䣬̫Ѩ΢΢¡ֽŶǹǽڴִ
Ҳ̾һ䣬书⼸궼ٴͨСߣҲܳƵһ䡰ˡġ˿ܹͻҲǺԶ书ڵٱ֮ϡ
Ǽǣ·ҪڣҶҪȥŭһǧ
⼸ڽϴҡڵţԱߵ˷׷׶ʶرܿ·档ؤСŮϸĻ˻治ٰСŮˣȻǷ֮ء˵ѾˣȺڸ̾һ䡣
⼸һһҲ̸ЦͬʱҿŽЩˡߵڵʱ䷢ˡ
ŮŵĻЩֱӷ˳껯ΪŽתŷ⼸ˡСҲֱӻűⵣͷŵĻ⼸ˣⵣͬǹֱӴ˹ȥ
˫ĳСֱӾ͵شɢذ¶ϣЩ·֮⡣
˿Ҩ⽵Ķȴһ㲻ֻͣҪŵʱͣһ¡һϷִɱԭǵճôʵôϰ塣ڰ˵ʱǼҲѾӦ˹׷ʩչԵ书ʼ
ֱӱ㽫ǽɫĻ괵ɣ˰γգ̳֮ʮЩĻסһ̡ͬڵϣ·һתǱԵȴ·һ㡣
·ϵİȴҲ·ѵһ׷׶·ǳرܿ˳ͻɱģǲǡþļһҲ¿ŬԼֹȥ
֮䣬ֱˣǼ¿İգͻȻֱ֮һصỊ̇һЩֵĳӡǼִɱؤŮֱӱ㱻һͻȻϮУ㵹˵ϡ
Ǽȴû⼸Χ˶֣ȥһġ˻ûн⽷Žı΢΢һ£ϰ壬ܾж
̯ϰǸˣӲߣĿƽ˵Цˣ̯ʮˣ˵ʲôɲֻô


һʮ һգУ
𣿡̾Ϣһϰ尡Ī̯ŽҲʮؾ˵ûɶ˼ɣطû֣Ѱʡ
˺αأѵúͿСҲҪġ̫ƽ˵ǺƢɨһ۲˵ҲվûгԡǮһţҪ뿪
ϰɣҾúпܡеûж֣ƺ˲̫ѺãΪɶһܼϵ⽣ҲԼǶôĿˡ˸ȻһʣĿ˺ῴҲְָ
Ϊ˱⣬ŪĸҲпܵĲô
Ǽա֮УͻȻˣһεĿǼ˸Լղŵġͬ顱Ĵ֮̿УҲͻȻ֮ӵͬʱ˹
̯ϰֿŰˣüͷΪоԼ̤ӣϰƺҪ֣ðʮֺˣϰʵǱգָӣⳡϷȷʵȤ
ֻգ֮䣬ǼѾڵϣǻս֮书õһýһͽ书ָ
ͻȻϮ֮˵ṦҲǼãһһһָݳѾܴӰ첻Զ˰
˺ܿռϷ磬ҲֻҡҡͷһСȻ͸е˱Ľ˰תǰĽͬ¹һ䣬˵ĽȻһҲ䡣
ȻֱӾɱ֣ȻطֵǮ˵ֳצֱӶŽһץȥתֱӱ㽫ֱ۱ͭһ㣬ָһϱ㽫⽣ġ
˽ȻϺܺãʵȻת֣ǡ԰˵ֱӱʵڣһѽĽͳͳ򴨹麣ġ
ǰ˻治ҪƤֱӾͺ˳ǰһȭͷԽԽǰһ֮ʲôҲ֪ˡ
һȭ˵ԴѪˮԽһ̯ӣǰʲô־ͱ١תߣڽϵսûнȤҲɴɱѣҲȷʵһͬٲһ㣬һһָ
һߣս˫׻ֱֵƳ֮ŤŤضһУɿظѡ˸ˡͷβ˵һ䣬ԼʩʩȻ׼Ҹطš
ҪڼǵСɽգǾҪǮǮôǵĵ˵еǮﻹŲٻƱȷʵͦ鷳ģΪܶƱֶǵطԵģҪǵǮãҪôԼŹҪôʵʵһһɡ
һҪˮŽ·޴ѡ񡪡˿ɲżٽĻƽ·Ҳˡõľ;һַ𲽽ǵĻƱһ·;ЩеĻƱȻһɼƱеĻƱ֮УѾʧ˳һǮ
ôȱǮأ뷨ͶٷҲ϶һʰҷѣٺ»١ֻٲӶġҲѧգңǻҪȷֵĴѣоǿ
룡Ȼ֣Զİ˲ԭǸطһЩµϢҪɴײˡûָò
ȻһĽٻ˵Ҫȥǣʲôʱ򵽴֮ҪϵԼĶѣ̸ֻõĿ¥ˡֹ۵ĹҪ²ܽӴѡĶѶţܳġ
˵Ūʲô书ڿջ￪һ䷿ù󰡣ȻӴסһͨͨĿͷ۸ǵϷ󡣰ԼǮƺһԺӵСӵӡ
Щʱȥаɣסڿջ̫ӡҪ³ԷǮˣȥҹ˵
׼ȥ䣬˵ʲôǵֻ᲻书ؼݻ᲻ᴫ书Ǯͽ̵֣ⶼҪȥʶһ
߳ŵİˣĳй䣬һֱߵĳǽʵľ޴ŵıֻЩŻŵ˰һոǮ
߹ȥʱǼȻվֱˣһӡǣֵ¶ԸԼӢ˵ԵʡսûãͿɽ˺Χһȷɶ飿ɶ飿Ҳȥ


һʮ һգ£
ӲȥȻҶҪȻһˣȫѡȥһԭȴŵƽף٣ǰɴլŵŶвʳţ˿ŸۡϵҶʡ
ʮ٣ԴˮϯдλסԶˣһ˵Ļ̾ͽ͵ԴŶӣ˵ѵķһźöźãҪӣ
ŭĿӣǿ˵֮ҲֻܸŭԡڰȫȻ£ѵķԣֵƤƨ
һ·Ҳ˴Ϊ˻վǰ棬ŶŶŶԭ氡Ȼи屡졯ӴţȻôǼġ
˵˼ֱҪӴȥˣĴָʾǡȻˣȻ֣Ҫ˵ǡԼҲϰܲ⼻ǰʮλֶ˵ء
˼ҹ٣ʮֿ긻׳Ȼǻ̧Ҳ˸ĴָȻظ˼̸
ȻͰѽŵġϸһˡ
Ĵ֣֣ҲǸ鼫õʦֵܡʦˡ屡족裬ʦ֡˫Ӹʦ֡ء紺иСʦүȡ塱ذˡ
ڵ٣вٲҵŵģս𡪡һһѽ𵶾û⡣ʲôطƣҲһ䣬Ȼõ鱨ǰ潰ƽϢϣһš
ˮϯǰڵУԺҲռˣǮˬǴҲûɶȥ˿ԿͷҲԱȭߺףӴү٣ȥϯλλãһײ͡Ȼһһһܱһƺȡ
ⶼǸַھӵˮϯͬʣǾһˣԵϯҲȻͬɻڽַھҲûҪȥһߡܿŵˣո̤šַھӸף٣ǸģֻУߵǰߺͷС
˸ո̤ţԱһˣϸϸشŰˣλ׳ʿߣ˰֮˵һ·ơ룡书ˣӦˮ׼֮ϣҪȥ档ҲȻ˧棡
֣ҽ񹦲ԻԻԺƣǺѹԼϢģһ·߹ȥ˵Ҳûϳ֡ԶԶؿһ̫ʦ׳ˣȥ֮ҲǱȭ˵ףӴ٣
ûʲô񣬶ܿĸˡſӸߺﳤͣŰҲվһȭǸ˻ظԼϿӭȥˡǱһߵİϣĶʿǵ˵Ӧǳġ
ЩСԼɵʿԺȣڵĶ޸֡˲ŲںأԳԺȺȲö࿪ģѼⶼǳʢˮȻҲȣܸҵ̸˵أԶȥһһˡ
һٳԳԺȺȣۿ͵ɫƫһСѾͷõʱ򻹸ߺүүҲףٵŮСѾͷʮɣõһСӡɨһ
Ҿ죬ĿǿģȻӦ֮µжٸ֡豾һȥƺҲʮҺӣǼʦֵҲǳһҺ񣬲ǸԵš
˳Ա㣬žƱüͷȴ΢΢һ壬ʱѲסúԶѣҲʱǼʦܳſڣλμʮ٣ҲǴֵһղ飡ʦȥλѾƣҪߵﾴơ
˽ǲţ׷վٱνվǾͶվˡ
ĶǾٱͻȻ¡㣡ǰ˵Ӵй٣ôЩҲһһأһ洫ȻſڳһüĿС
ְã䲻УվԱߵһλϿ˵ְãظһ䣬Ҳнְõģ
ûעҵעϣ֮¸ְÿûϵƶɮƶɮԼ顣ԼɮǸԵĻձꡣְáĻ֮п⡣
Ǻֻ˫ƺʮӷ𣡡λףٵ϶ɫ΢䡣ף٣ƶɮһؾôǺ΢Ц˵


һʮһ 𵶱
ȣȻǹã룡ʾпԽˡվЩͨ濴ϷҲվѰ𣬡ٵʱԹһǳҪŵĹ
Դһ·İ潷֮󣬰Ҳ治жٰ๴ŵ϶ǲǿǵֳ߲ġ
϶ǺˣҧҲȤмλȴѾѽؼǰȥ׼ˡͱͱߵλˣְʲôô
ԷҲˣ͸һһʮ˵⼻ڵ´ơһһ㶵ģĲ⼻Ȼĳְ֮⻹иϸ¥ʲôʲôͱ˵ˣְøϸ¥Ǽ֯ռǵϵ߷ֽɽ֯ŷµɡ
ɶйϵڻǺڰϸ¥ƫ׵ְǷǳںڵ˫г͢Уڴõף˶һ㲻֣ΪɶְֺڰȻڹ컯֮»һ㲻֡
ﶼǸƣڼ֮УС඼ǵֻ֮е˼Խ뼻ԶɵʵԽҲ
Щ˵ȻҲسһ˵ļʶ㣬˵һнΪ֪ӡִƨżǵסģ˰Ц
ôû뵽ġǿ֯ʵǳ͢ӥȮأֻƽʱǲ̫ͷְˣҶϴصԵʣȥƺɽ¶ˮˡ뵽ԽⳡϷ㲻кˡ
кĻ˵Ҳ˭ųԵ̫࣬Ҫ˰ˣ˾ֻҪ͢ĳλмԱʾпܷһ˹ѰǴٵʱˣ
Ҳ࣬˾һڣ껹ͣƶɮЩҲǿ̹ġµƶɮѾǰ飬ҲֻƮɢˡҲɢ˰ա
ӷ𡣡з¾ˮˮӿϸСĳӡһ·߳ȭ˳ЦЦֱӶŽŵˡ
屡ΪŵţȻ񹦴ﵶ¯࣬һȣһȡնȫɱ֮裬־лɳ˻߲Ӧʱ򣬵ͻչֱӻΪնɱ֡ʹǶıһ߳ȭҲĿԼĴʮǰ
ο⼸λףٵԼʦܣҪɵʲô̶ȲŻʱ֣ⲻͷô
Ҳ涯ˣͬʱȴҲˡһͳ˶߻죬ְð£Ļ˵ѵϾͿʼ˸չͨˡ
Ӳѵı֣˼ǰ˾͸һӱ߼Ժȡ
ȤؾֻǱڶ֣ܿףٵ̾Ϣһְġཻʮ꣬òˡ԰ձҲ趯֡
ʱʦҲ׷׳鵶λףٵ޵棬һҲˡְúεҪԽŶֿһ޴Ľѡ
źĴѾƿŮȻԵõ˽˲ϵãʶְãʲʹ񡯣˱Ȼݣһ롣⼸Ҳû֣ƾЩȿֺܣԹЦӯӯؾڵս
˻źȾƳ⣬⻨ݺɨһһۣƺ԰˵ӢʮָȤ˺ȾƳĶԽغţչж֮ҧֵáĪҪ˷һòˣ롣
ʱȡ塱ذѾﳤͣˣذ˻һ䣬ĲȻְðµģ
ͣҲһ䣬Ϲڣ
ͣ˫ͬ٣ޱ߻ӡذˣذһߵǵֻĹֵΪ֮⣬Ӳס𾢣˶һ̩Ѫģ
װļ٣ƲƲ죬Ӧ֮Ƕ˼ִ֡ܣôûӴ뵽ֻǼҪֱɱſְõ⼸ˡ
ڴֵľУ軹ռ˾ԵϷ磬ʮѩչһƪѾɱ˲ι״ĳ֮࣬йУۿٹƬ̱ܽնڵ¡
ҲʱؿͻȻͻһص⡭


һʮ Ϊ
˴ʱ˸λã˲бŴſڵϯλϣǼλæڶѾڵˡƺǰǼְõĶֵ֣Ľ൱ײоˡ
⼸ʮֲң̥׽ϴ裬ϵ˼˰̾һԸѡû⼸ҲûЩֻ·Թ۵˶ô
Ȼ˵ʲôΣԽ׼ʲôˡȥֻһ֣˼ǶԼҲ֮֮ͬˣ㿴˾졣ϸعۿսŬֲɱʱľ顣
ǹذͣƴ𣬴ﵶɽһСȻ˴µƣҲùģ䲻˵ǾֵҲܿһˮƽۺܼ򵥣ǵĵǸƨֵܿһ֣󲿷͸ҪֱԲС
ͣ书˵ܸ֮࣬еԪһ·书ǻеľѧֱǻƳˣƵԺſбİ˶ܸеˡ
⻹ǶԼ΢ˮ׼ҪſֿơͨˡԲʮɶᱻƷաһƣˮҲˣڲơƣûˡ
˼ҽսҲԶԶرƿˡ˫Ӹء紺γ˵ˣʵڴ򡣶仯ɲ֮ذ˸ͣƴһԺٶȾҪоֱӷʤ
ͻȻ֮䣬ǹذͷϵñӷˣͺͷϺͷȴֱӱ䳤ΪһѳһɿֱӴĶһϾȻ˰ﳤͣĻ𾢣ɫĳΪ˻㷢ĳֱӴؿͻ
ͬʱء紺ҲͻȻ֮䷴һͱֱӱ㽫˫Ӹͱˣһ̵ӳ⡣
λֱһɳ죬ֱײݶһȥ١ڻ᲻ܵǾͲˡ豻֮ǱҲǳϵһȭؿڣʱӱпϸСĳӡ
軹ҪﵶĻӰҫֱӱҪնɱЩơһ̱һԴʦ֣Բסˡͷʧ̫ˣֻܽԴһöǮȡذԼֹһƬԴʮֱʹ˵
ʵ̫ͷˣһ֮Ƭͷٲܳȥͺӣͺҿôģذ˻̾һְõĸЦˡ
һ峡ɲңϢĪҪ˵ڳ˺ϷҲˣøͷˡط紺˵ŶȥɱʦȫֶŮҵģذЦе˵
ɱȻǣ˸ϡۣģ˼ȻҪҸͷҴλôòʰҲܣǼɫ˵ĿϷļһﲻһվ
£¡Ҫңֻһٷܻɱŵ顭һֹţһӭǼְõģСĪҪ֣ȥ̸һ̸ְþҪСĸ֣һŶ˱ȻŮһۣһ߾Ȱ˵
Ϊ˷ſϢֵϢ˿֮ԼһڹӵͭӣŰ˵Ĳ΢΢𶯣ͳްؿʼ졣ﻹˣȳĳһȭ˶˵ֱһȭ
ȫûʲôͬģΪƽ潰ƽϢϣ²жҪͷϣڳԺڱ˻ǱԼʦܸ˲ֵͬ顪ֱֵٺʲˣļӰԹء
ϴҪɱԹߣ˳ţСһɾͻ˰˵ˡδɱù⣬پȳСɡɲף²һܱǶֿ졣
һȭҲûɶ쳣ҲǴһ磬ͬһȭͷҽѡǿƾһȭͶˣҲûκҪԿƻԸһȭȥۿǰϡﻩͳͳӡ
һȭȭ˶УͶЩҲֵͨȥ˳ȭƮƮƮرܿҲһһʱ֮ڳİ˶Ű˷˷
ˡһͭӵĻӰʱֺ⣬ЩֱӻĻ


һʮ 仯
桢⽣⣬ЩֱӶֶһ˵֮ͭϣԶ𣬽ڹ֮еĶһɨա޴ͭӳ˹ѵĺۼ΢ôһһ֮ڽͭӶʱ㻨ٶ
֮ҲѾûƵľͻƣľͻҪϽֵۻǰ⼸һʱ֮仹û뵽˾Ȼһ죬޳֣ⷴ˵һ䡣
˴󲽿ڰ׻ֱӻ˰׻ΣȭƽԳǼսһ顣ĽŲͣǲϷɵṦ伫޴ڡٶϻܽܣ̾˻Ҳڹɱ¾·ϣȷʵǲǰ⼸˵
ûȥ·ûϵ˿ԱֱֵʮȱǴǰʱȫһЩֵҲûҵˣҲ˿˾ǡֱӽ˹ذˣذһС书뻯ʮô󵶣ذȴСˣﵶľ
츳ϣʦֵܳһɡ˵ְڲ֪ġ񵶡ǹذԼĹ򡣰˲ãõͷоһ˿ðյðо֮⡣նԼͷԱʹ˴ȥ
ѾˣǱΧŹŽӲŰˡȻʮ̫֣ÿһα飬ֻҪ˥־ֱǲ𣬲ϵܹ¶͡񹦻һôҲûϵֻҪսⲻǾԽأҲԽǿ
ﵶĵƲ˰˵Ľ֣ڰ˵ֻܷ֮ȻҲǰ˽󲿷ֵע˫ֵԵʡģͲڱϻСһ׮ƿֵȻҲУǻܷ֮ͬʱûȫѡʱȷԼʵ൱ۻġ
ڳλ϶Ȱѷһֵۻ԰˴˿̴ռˡȭţ˲̫ӲӡЩĶ⣬ûҪ˲ڻȭĲˣԽúڻȭ޷תɱ¾ʱܾЩͣˬ졣
ҪʱĥԼӦÿ֮𽥽ڻȭɸʺԼ书Ƴ³ݻµ书ҲпܡѾĺˡǽֵ˿Ѿʬˡɽ뵽㣬Ȼ뵽Ȼĵ񹦡
ⱳĴУ;ëȻʱڹذһĿѹס˰˵ʱ򣬰˵צ΢΢һ仯µĶΧķ硭Ҳʱ򣬰ﳤ̩ͣĻҲǵصѹ
ҵĻХ𣬴ǾЩķݽṹĿ硣Уֱ˺֮еĻơ˺Ļ֮еڱ룬Ϊ˻ķٷ磬дŻϯķ׵ıǵùĹذˣ˵ͻı仯ʱƿĴﵶʱ˲ֵսơ
䣬ϵΪͻȻεΧĿ֮Уֵۻ˰׻ɷɷ֮ԼеɷΧʮ֮ڣΪеڳλ˹ذˣҪһ֮ͣ⣬ûҪ˷ġο˶ǵĹǿҲǲ۲ʵͦĬġ
ҪȽŵˣ˹ذ˸Ƚ֮⣬˶νֹֹļˡʵȥԸˣ浱ְǳصģǰɱ裬ʵҲͬʱˡѹذˣذ˴˿ҲͷһһƬͷ䡪ͬʱͷƤѾʼҫˣｫٳͷ
ͷֱŤһ𣬱˷Ű˷ٶȻ죬ǰȴ޷ܡⲻ书ҪһЩĶָ֣ͷֱ꣬ԽֵĹȻסҲǳһڽ֮ķֱɢһĳꡣȥͦĵġ
Ҳ˲üذˡΧ˱ȻʲʹЩѾͣˣֱ˫ƺʮͻۻ֮л˷ǳԵ֮ͬûʵĴһ㡣ֱӱҪЩͷմذһҲܷŹ˭һʼ˵ֻء


һʮ 
⻯ȷʵ²ܲǸǰذ˲̫һµľⶨȻģ˵ʲôطһЩֵľʩչ湦
ͷ˿ͬһ㣬Ťֵ꣬ĺѵס԰˼˴֮ͻʹֱӽֵͭӻΪҫ۵ĽɫһɳҵĻҲӰɢа֮˾ڴ֮»Ϊҽɣ˵֮ɫͷ𽥻Ϊ˶ĺɢ
񶾵ĵͳ˶ûѾɢˣڴûʵ֮УһаĶóáȻذ˲ûܵԼ֮ķɡһ޹أαͺͷΪۣһֱˣͨԺĵ·
Ȼ˵λȻһ̽ҲʮѰ졪Ҷ֣Է˶࣬ҪִǺѵģԼǽֻ壬ԷҲҪƴҪҲԻôأɣ˳嵽ط˻ŵĻ
ͬһӹȣҲȷʵһ磬ⷬս˾ԼڷĿƸˡԺİ˿ʬ壬صʬ壬жġΪ˿ڱѪ֮⣬Щϲû˺ۡЩ˻һ˵ľǰСŮ֮һ
һץסСӿעŮΪڴ֮ǰδԹȻҲֻ̫˵ӦžĶأ𲽽ǴӾѹȥѡάĻ׵Ľֻⷽ˵Чá
ۻҲСŮ˱嵽ǰʱЩѾˡνⶾҲʮͷۣѾǸոʱˣԭɵѾŭ䡪ڳԺνдֵʱöˣǻ޹Сʮֻˡ
Ҫ˵˻Ӹֻ֮лùô鷢˱һ˶ٻеСɲô㡣ǰճΪ˵ĵߣɱ¾׺ӵСҲûжֹЩõĶҩͦҲúܶ඾ҩ̸нҩֻͨ⡣ִᣬǿȥȡȥҹ֣
԰˵书֮ۻҲ޷СŮСĺ𽥼ٵ䣬˵ĵüԽԽء˵ǰ˵Ҫȥ˶ٻеĻڰ˵յĹףеİ׻ѡȻЩҪΪ˸ļһѾӵӰ٣ʹŰҲȥȻŭǰ˻ǡ
СŮֱԽնȥһ·ȥ³ʮ﷽ͣСŮѾˣ˽ڵϣϸذСŮһȥѪվƽƽӳһôֱӱ㱻۶ϡһ˻ôֵľȥƤľƿڿա
һײģСŮ֮˱˸ˣĹ֪ŮʲôҲӣĹ˰ԼҲδػл˼ǵŮǰҲֻǽһ£ҰȥһƤָд˸֡
վһеҪ̣ûС촽ԽеˡƱɱǼһйذǰɣɱ֮ǰҪ˭¶ģ˭֡룬ְõûġ
黹Ҫӳ飬һȥˣﵱСӵĴˡȴҲûʲô۸УеԾԾԣ̾ͶָġջҪȥһ˵ģ˾ԼȫԹøһ㡣ĳؤֱҸûסķӻסһסҲν
֮ķֲȻ˭˭˾ıȽϺãеķʸɱ𡣶ְõжԵĽϸ¥ѡһʼͲڰ˵ѡϡҪκ֯òӣûҪѡһȥǲŵģ
оӣͭˮȥջ˷ûԼʱҲһ£Ȼʺĳҵĳֹף¾ؤˡʿʺĳķ񰡡ž󺺣ѾˣۿһʱҪˣȻҲסȽ۵
µû·ϻ߿ջ뿪֮·ϵʱô¡ǰиֺЦĺһĹͷڵ˿һҲҡҡͷһߵĲ̯£׼һ˵ɶ


һʮ ɽ
ЦպʣΪϸ¥һԱǸ֪һְöҪֵĴ㣬ǧСͱϣѾõĴϡҵڶûְõɱ֣ǰɨлл裬ıлɡ˵ʾ̯˼ϲ裬ȻһСˣǴ͡
ǰЦӣһε˵ͷʾл⣬һںȸɲˮˡЩǲǰɱҲã˶ϸ¥ڿԷҲãһʼ׼롪ɻ๴Ķǣ֪лжٳڡ
ԵסԵסԵסԵסɱ֮ϻҪŵġ
ԴǼǵϲ㽨Ͳ̫һеĻҪʱ䡪ֵݣӦû͸鱨ɲҪôʲôĻ˾öٸҲš
Űɣ͢п¶书֣û찡˾Ϊģһ书ΰ磬Ҫ˵Ĵв书ֱЦǿĸֿ϶ϼ主зȨģһǷǳšȻҪǳƷ棬֮ⷲνΡᱻΪû˼Ҳпܡ
˱Űڳҵһסĵطɽ⼻нɽɽڱ಻ɽɽ˴κıɽӣȻٶȵ˴Ϊϣ쵽ߣ˴Ұˡɽ֧֮ʮ⣬εض𣬰˿Ȼֻǧǧ׵ĸ߶ȣѾһΰĸܡ
ѡľһɽھ³еԶԼûɶؤҹǸ˵֮ûɽһȻưܵûʲôڴ˻졣˾ͲʰһԺڴסˡ
ɽ֮ȷʵǵȵƽ￴ȥΪʵǵ·ǹ·Ƕȥ޻صġڴ˵òһש޸ˮ֮Ҳɽ֣Щʱձѡˡ
ⶼֵĺӣлͷ˿ǰʮŵ볤ìĺҲ΢΢ЦЩɽ񿴼ǰİҲе˸󣬺ӻըһĿȥͲǸǵġΪ˾ʮ䡣һҲ࣬⼻ǵɽӿҲﶼмһ
λС磡˵ҵȹɽڣôˣҪǮ
ץץͷŶԴЩ˼˵ԷҲûɶ˵Ҵ۵Сۡ˲ò˵ɽڣŶǿҪúһޣûʱﶼˡ
ԷˣĪȡЦǮҲͰˣǲ㽫㹩ɽүү
˹Ȥؿǣе书أҲٴͨС죿ɣϵͷȥҽˣǶҪ¡͸ɽѪʳĻ֪˭أ
Щ˿ȷʵǵ񣬷һɱˡǶ书ӣͨС֮Ҳܴ󣬻ļһ￴ȥеӡȻ죬һаأҲûֻǺǰһˣ㵸֮Ѿɱ䡣
ӭϣû뽫ɽǰŪѪ졪ĻҪˮϴأʵ̫鷳ˡһצһסЩԶԶؽǶȥҲͰˡһצȥȻֱƤ⣬צѾ͸裬ļ⡢ͷʲôĶѾһͿȻҪȥʮףǴɽϱ׳ȥ
⴦ɽɽ֮µһƽµϣԱ߻ɽϪʣһʮİ£ǰƽнݵģ˾ǽɽ¶ȭŻȥҲˣ԰˵ΪһѾǹǶϽݣһɴЩͳͳɽ£˵ЩѾȫ
ɽ֮оǳҰޣʮ˲ҲǼٷĹ򣬰˿ɲΪЩҰ޸̤ɽ̤Ļø׺վſڣһɽ֮һЦתȥˡ
³ʮԲʲôʩչṦĻҲһٷʱܸϵвݷģϴʱһ·һʵǺܲ˵ط裬˳ｲţȻϢСӻͦġ
⼸Ҳ˽һ⼻ǵûϵĴжǸ֣˵ˣǾƾٿԵٶģҲ书ġƾٲ⿼ģ书ҲҪͨСʸ񿼡Ҹѹĸ֣˵˸үš


һʮ ٣
˵ʵɲСϷôЩԸڲݾ¥ϷԺ棬ɵǷǳģʵҲΪЩͨӴĶЩˡȻҲ˲ٰˡڻȨʱ򣬵ײϾǸ·ŵĿ½йܿذɡ
ԵļСɣڴɵСɣһӵİɷӵĴºŵͦھ󲿷£ЩɷӶһǮԷȾĿǺӰġձֲյЩͷϣǹ߻ᱻĴɴġ
о֮ĹأᣬҪռϢִ˵ͷԸ󲿷ֵϢʵǹģؼҪ֪ôȥռý崫൱ãûбֽûй㲥ȫڶഫջһռϢʱı¡֮ˣҲֻ˵˳
ǾȥֿûʲôѧؼһǾֶڳ߿ǳصĵطЩطǴ֮̾ڡȥ᲻̣װ磬ʵҲû£и취ְԼְõİɻȻȥǸʲôϸ¥Ƶĵ̿
Լ򵥲٣ûð˾ˡеʧǾûʲô书ؼۣ·ûɶá书֮ʢļڸ·ݿ¶ûСЩݸְһҲǽһЩŵĹܵӽ书Ѿܲˣڳɾ֮书ûеġ
һգɽ书ʱˡ˻ͦòɽǰ벿ŶѾᵹţڣ˴˿ɽ֮Ļķϻ԰书ʮƽ׵ƽأһھҾɽȪ⾮ǲˮġȻ˾ˮҪھʵǶһ٣˭Ҳзˮء
ѾӦˣɽϵ֮ʱ򣬰˾Ͳˡ߳һŹ۵ӣ棬ҲһۡñӣȥǸ߼찡ؿںвôǰλУ˵Ǹ߼죬ñڶϻرëţһʽɫλ˵ȫͬʽɫ
ϰģ°ʹп㣬Žţڵĺˮϻô֬ġԸǷǳԣȷʵǺһ󺺡ɽҰһӳĶ࣬ôҲиɣ϶̷üȷʵë׺ôһԴ
ĳϴʱͻȻˡҲü̷ҲΪˬȴ֪ĴԽؿȥ׺ˡȻǺúӣӢɷһٵĺòôҪҪ͢٣òҲǸ߹ţĲߣȴʮ㣬ֱӶŰ˾˵
٣ʵͬʱ⼸¡ɽǰ벿ûŪҲֻǽҳ˶ѣЩʲôǻģҲֻǰ˼ʯͷƽ浱ӡҲ˿Ϊ½ΪƷξŶһţʵʽξ
˵ʱ¶һɥӣ˿װġξҵ٣ҲǵξξְѲǲƵģپܵҲŴӦ߾ܾǺʵ
һ㲻ϾػشŰ˵⣬ξְ˵Ҳһյ·ӣҲ;ξ߿ƷҴ߹ˡҲó͢һƷԱξ֮࣬ƷĻѾǳ͢λǰĹˡ
ĹưҲ㲻ƺ壬ҲͦӵġƷʵȨλǰɡ
֣סǳ͢Ҫ˲ţ²Ϊ볯͢ѧ۾ǲĳ滰ġ볯͢дĺô˿ʼָһһʮ˵ôˣǮⲻȲ˵ȻǸõҩϣǳܶ͢һ򡭡
΢ЦţȻг͢ռؼ书ⶼܹѧϰһġȻ˵ǰ棬ҲҪŬеġ͢иָֿ֣书Ҳһҡ¶һ΢ЦҪԼ飬⳯͢ɻϢͨôµϢͨڣǸĳ͢


һʮ ֮ں
ȷʵˣ»бȳ͢ĳ͢ǿġɡôеģǰ˽Ӵ˿˵ʺĻǹۡǽǲ졣ȻԼٸ˻й˼ɡؼкܶ๴ǹٸ̫ģɱְĳЩ˵Ĵ㡣
ְøϸ¥һеҹһʮҪְöֵĴ㣬˹ٶ϶ҲǣԸ⣬ǾͲðˣپҪиٵӣһ㵱ٵİ˺ĵá
˼һ˵졭ξĻ΢еܵˡöԷֻҪһῪüͬģԸ⵱ٽһ֣ǲԸֻܾһ֡˶ĵľڴΧڵϡȱԡ
ûǴֳɰǧǷ䵽ǿϡжǱߵļԼ֮ϵĸּһ𣬿ҲͰ˰ɣ
ЦˣðϲܲԼûϵҲձξξԹٷߣҵȺ£ȻȻǱǾûôߵٺ»ˣĳЩ鱨ҲԱξšһģܹͬöһֵҩ书Ļᡪƣ
ξĻ϶ó͢ƣǾýͭˣ԰˵书ʾ׵ξеȨһһ˵Ҫ־ݣǽͦϲЦģȻνЦˣ־ǾͲˣͰҿ̸ӡˡҲûƷ˰ɡ
Ц˵ҪۣǺð찡ˡл顣ֱ׹һУһɹԭͱ˰򿪽һȻʵһťӡ£ԼҲһָߵ˽ӡ͵С¡˽ӡ·Ϊɶֱӿ̰˶ֶҵ֣
ⲻǱЦؽһ£ùһֽǩӴ˾Ҳдˡһŵξֱӻһ½һľзڰǰ̿ڵݹֽǩֽҲǼ򵥣ȷξ˰ٺ»İľУǰ׻
һ°ˡֽպã·ߡôƨ·ȵȣҪһ书ʲôģȥʲôطЦֱξУ
˵Ӱʧ·ϣ˰ӡ£Ǳˣ԰ûƷģɲʱϸ룬ԼڵҲ˲١ʯͷϢµһӣдְõһЩ鱨д˹ذ˵ȲμɱһҵЩ˵
Ȼڰڰɡֹһ䣬λ벻ڽ˵ƨٲְáСдĶȻذЩ˽ԭŵ֮ȴûмס轨ԭŵĸۡϣǻ˺üѵס
λ±ıɱ̫ˡο׼Ҫɱء˾һҳڡ塱½ϸ¥ҲΪͱʦֵӵѾ¶ʦֵǱְõĴˣԭٻеĽŶԳûˡ
ɶϵ˵ĵλȨƶ½չġҪɱǻͦѰֹһ䣬ö֮ȥξˡ·û˻ɱġΪ·ǼǻֶĴиؾǰսһһĴϡ
ԱҲǹ𣬶ξСȻһ㶼ǽյģź˷ǳ࣬ʿ˴ҡڵؽǣŴξŽȥߵһʾǺܿͱȥˡʿǱֿӴġ
ξȨĴ󣬲ץЩ鷸ƵˣҲǳ䵱̽Ľɫͬʱе˽֮ɹȨһЩеһЩٷ˵Ĺְ񡪡֮ࡣ֤ѹξʵսء˴Կ˿̾˵һ䡣
ӴһˣξԼҪԼҪǲܵġӴòƽƽȥӦñȰ˴󡭡书Ȱ˵Ͳ١ҲߣһҲϹ֪ξҪǣ
Ŷ뿴һ书ؼĿ¼˵ð죬˽˴һ˺ߵһ顣书Ŀ¼ξ¿


һʮ ð
书Ŀ¼ôôϤءһֹһҲûȥ뿪ξԸȥĿ¼ôһһ֮Ǹڻȭûɶ书Ҳǣ书ɲ׸㵽ֵôЩ书ĶһҲͦ˵ġ
˻棬ȷʵвʵõϳ书ڹȴֱ࣬ͨ书ɲꡣ󷭣ҵԼ֮ϵ书Ȼͬر˵һ۸ˣԶһݶҪ󣬶Щ书ڰ˿ƺ̫ʺ
Ҫϵʮ̫֣һ书ֱ֮ϵģֱӻΪ书ĻЩս书ǲΪμǽԼƷָһ书ȴ̫డҲȷԼԽΡ
ⶼǺܾԺ飬ǿĶһ۸񣬰˾ͲΪԼܻӶͽ˶ѣһЩ书ˣǰ书ԶһҲͱˡҲֻǶһġش书ǲˡ
жȻҲаȴҲͦڸɸҵ书ֵطܹȥѧȻʵнָ˰Ŀ¼߳˷䡣ξصһЦǺöκûǮ𡣹
ǲﻹ治֪Լжӹӡ̾ϢһԸȥˡصɽ˽ŵĵӷ¡涼ǼҾƷѾ˼ڳˣǻǳҪõĶһŻ
ʮ̫һСɽҲû⡣һ£ǸסˡźãȴؿһȣⶫôƵģϴȥŶãӦһôػϷأ
һ̰ؿڵĹͷһѾվðյ档Ҳͬʱˣȥ˿ĽٻǣࡣжʱûˡôûУû˵ԼѾ죬óṳ̂ˡҲͲһŰˡ
ûǺѶãðյѾһĹâƺָˣëǮЧʱ䶯ĹءĲǲľþ籾ֹһ䣬վ˹֮С
һѾվһΪΰɽϣ¿ޱ޼ʵƺϿɢŽɫâĿ۷ɽ塣ɽ˾޴վŵɽϵƽ̨гǳô󡪡Ǽְ˿ڵĳСɽӯǺܸо˹һƫƫҭ޾ھתƮƮɰ
书Ľٻ˵ڷɿ˶ԴҲֻЦЦ׼ĻþȷʵǴЩ͵ĺƻֻӰһĸоҪȥõĻʵǲҲûõġöٹǶٹתлõĺáٽط첻١
ߵʱҲ壬ȥִ嶥ʮʱ˵Цˣ©ҲЦˣҵߣһʱܡȻûȺĻոճڣһʣ޶ʮʱִɽ
̨ӣЦһ䣬ðյǸ̨ӣɽɽĽݣֱݻޱȰɽȴе㾲ĵأɶҲûŽߣһ·ȥǾĵأתһɽʱͻȻ֮˾ͬػһ㣬׷ίȥڱѪ˰ϽһһƳ
ػֻǴھ͸ص˺˵Ľֶ˹ѣһеֻһֻſǰʮɵɺ׶ѡɺ׿Ѿˣӱ۶ϣѪˮǽɫĴʹǶɺףɢҲ黯ʵЩ˳صĴ
뻹аٶɾȻܣֹһ䣬Ѿˣ˵ҩ׼Ļǿ𲽽ӽϾֻµĲƶѡ˶ŵʱöǿ֮룬ŪþھԳһصǿߡ
»ڴ֮ϰɡ
Һ⼸λܵҲأϾǸ˵ٶȻͦģע֮£Ҳٶˡ˵Ũʹƴ֮⣬˵Ҳкô˴ͷ˸ں𽥱ƽͷɺסǺôôɺôһ䡣
¾ûУֻе֣ǿɾ˵ˡĽݾ˵


һʮ û뵽
ߵɺʬǰ˰ӣ⻹аΪ켶ܵǰ·¡ʬʱѹҲѾôϰˡ˻ߵë룬ֱһӲǿëأҲе͡
ëϳ֮ȥҪεĻͲ̫סҪ˳ŷȥҵͲУΪë֮¡Ľٻó˱ǱʮɵëϱŪˡǰ𶯣óرҩﳢë֮ǲ߼һƬƤĿ϶
ëëüѣëһëȴָָؽƤн֮ûԵġûȥԡ˿ûķƤҲ࣬˿϶ûԡ
ôһֻɺף϶ϵòУһѾ׼ˣҲʧ书ԡɺ׻žѾǿˣʲôĴڲɵ۶ĲӡӣԷôؾɱɺף͸ɱͨһһҲ鿴һɺʬ˵
Ҷͬһ㣬ΪȭϱȽרһ㡪Գưܿóɺײӵһɴ䣬ֻһӾ;ɺ׵ֵһǿ˼顣ʬûʲôĶܹˡڹܻõҲëëǺķѵʱ̫Ҳãɺ׿϶еڵ֮ͱˡ
˶ɺ׵ʬ壬̨ëʲôľö˱ĽٻȥˣŵֻԺһµıǰһĸоҲ̫á
ٴС
ǰ˵ĸоɾĸ֪ǰ·ѹɲѹǰ˿ڿˮ˶ߣɽҲ֮·̰ɣмʮǰǸûѹѾɢļһѾǰֵܵˡʵǰǰ׺ţһס
ǼλҲѹڰ˷ֵ˴󲿷֣书ҲԻܼߡѾѹ˭ɢģ˵ʵڵⶫܳðҲﵽʲôطǰֵһ۰һԴ˿۳ŽŵĽɫΡ
ĿͦģֳѹħĸоֱŵĶð˸ȷˡӡġ顢ơⲻǷųô룬ĽٻѾֱ˵˿ڣⲻǷŵķôѹƺǰ޺ģ
ǰ޺ͬʬ壬ֻŭĿſڣ״վŶؿֱӱһǰͨ󱳣඼ˡطĽݾҲ򣬡طѲǷŵʥذɡϾ޺˶޺Ҳǳɾͽ࣬ǱھŻҪһ㡭
ָƺҲûаûϵġֻдҿڶഫƺ˸үǡߴ֮УֻءаϵĽֵģĽһ֮еġЩǳŴɣ̸ںңĳڳ֮ϵĴڡ
ĸ֣ǰһһˡѹԶɺ׿£ƽܡȻүˣⴹһƶֻನһҲǿ϶ʬ޴档С˵Ľݾó̻ȥΣˣҪŹȥС
ҿʬû·űԵĻϵģһҪСģһʬһĻڳλͳͳҪһҡ°˳ɾ죬ɽֵĹأۿҪƽҲˡԷһСָͷʵǹ˺
˻۽ɨһⰢ޺ʬ壬ʲôĴҲֻһ޺
Ϊͽɱ˵мңɱ˳̶ʮѪȵмңȻóһеһְһָͲˣȥʬ壬ΪⰢ޺ǡ롱ҲпӦġ͸ҿˣΨֱһɱ
Ҷսսȫ̬ſڵϣʾһʲôǲ֮еǰѧƨɷŵ͵㣡ĽٻȻĽݾɫ͸Ҳֻܷŵһ㣬ĴƨɣĽٻҲǼˣֲȥģһ϶
ǰһҲˣվſһſǰûƨִ̰ң΢΢תͷһۣҲŪǰҲ̧ø˵㡭


һʮ л
Ľݾò֮ˣŮӶŮģϰ죬ҲֻòϽССĵѣǵʣܴŮӡĽݾ㴩ʵƫأƽ˻ûע⵽ʵŷ͡
ɸСС鷳ҪСƨܹϢͨҲͰˣζƨ̣ɾ鷳ˡİ޺ŭĿű⣬һɾһƨʵѾڴıԵˡ
ڣÿ˶亹κǰİ˸ԼûڵϿط𿴵ϽƽýȥҲе㵯ԣʵڲ
΢ʩ˵ƿģһǴϵᱬʻἤⰢ޺һʱҩˡȻûŪڸǾֻĽݾŬˡ
еޣսбŪֻ˵Լ²Ϊͬƨֶ̫̱Ūʵ̫ûˡ
вͣ˵ڴ֮ǰѾأ˵Ľݾļأ˵亹̫ˮĽСƨͻȻСôֵΧأžлᡣ
һһ߸ԼͬʱŬԼȥǰ޺ڳλҲѾ֮ھܶ޺Ҳܶ࿴Ϊʱ仯ڣһ֮Ⱒ޺Χ˽ϲȥ˺ü
Ҳ˹Ҳˡ˾ͶĽݾ㣬ѵѹԼӣŬƤס棬һǰ䶯ĽٻѾʪ͸ˣǶ亹
ĽٻһȥҪ˥˾ƤӶˣ϶ҪȺܶˮ
ѾļȥˣϿǸ˼̨ףתȥˡʮӰɣĽݾ˳Ľٻڲһ֮Ҳˣһ̱ȥҩˮһȥŻ
Ľݾں½һһСǰֱ·ĥһͿ˴ĺˮò֮Ǳһܽܵġɰ־ǹܲںǾ˵
ãҹ𾢶ϰ˵ԼҲ̫ŵĻ˼ϡϢûϢˣΪɽķǳԶڵľҲԶˣϾѾˡ
һ˰ʱûʲô飬ڵ·ֵ߳Ĳľ˶ҩû˸ȥɡڳ˶ͷ࣬ҲܹͣӦЩĵرԱȻȻγɵ󷨵ġ
طѾŨγ֮ˮȷʵۼȪǰһӱǸӡ
һܱΪĳӣ֮ԻǳΪ˷ײƺƽĶǸ߳ƽص˹Ҹ߶Ҳ͵ؿˮʵۼɵȪйڷӿȪȻˮȴҲһ־ӱԵʼնһָ
ﳤ˺ɻнɫɫȥʱҲڳײһ࣬;ȻǺڵģǳ߲֮ɫе⣬ȥһ̴֮ȫǰ˱³أֹһ䡣
ӦòǰɣɲɽɽⲻӦɽǰô㲻˵һ޺˵ɽ˵ȷǵۡȷ˵ɽðյɽ
Ѱô˵ðյĴо϶ܺ棬Сӹ棿ﲻɽġҲǴֻҪûɾС˶Ǹ
ڳλ²͸е뷨ֻŬһеһжҪɽ˵
ڽɽ֮УǾȻûκΣաȻڴ֮ǰˮǹ˸ĲԸ͸¶Ľٻˣ˼һƴװˮȻ˱ŶĽٻԼҵĴﱦ֮С
ҲͼƤˮң⻹Ľݾ֮ġ
ɽɽǰˣȿľǺôһɽţ֮ǰ֮ⶼܿԽ֮ΰɽĵãɽ£ôһҲޣҲǻķ˵ѽĽٻ˵
ո˵仰ͬŭһ㣬ͨͺɨֻü˵һ䣬ס֮㱻˾룬ϵĽգ֮ƣɾ͵ĽŪøոʱһ
ɳ˲ǸĽֶǵסģ¶ǵĹصĽѾܻס࣬Ѿˡ


һʮһ ׳
˳˱׷ɣһжĺ÷ӣǸ壬Ȳ̸ܲжǱ֮׵֪ʲôطͲǸѡ񣬹֪䵽ʲôΣյĵط
԰Ҳֻóһǧ׹εضסԼζǰҪعעǰΪһƬضסһ㲻Ǿϵӣ˷ֱӽķȫΪһصĽ֣ǰ
ҪӲͬʱҲҪγһǶȣʹþ󲿷ֵϻȥͬʱܳΪʩµѹԼεع̶ס
ֻ˶ѣȻоƺһôʵҲǼѾҪĳ˹ȥˡȷʵͦң¶Ѫڷת񹦣ж֮Ҳ˴ˡ
һѪǰžȻûʲôƻֻԶನ̾һȻҿ˶ˣûлҲ֪ˣڶϻһ˵زȥϣǾǹҲҹһԺɣ
˿ǰϵѷɵһѾȥھֻʣڶϻһˡȻſﹶһ죬ô˵ҲѾɽȻҿƺⲻǸѡ񡭡
˷ۿȥոһһգҿſÿ죬һͬһֱӽǸʵϰ÷顣Ҳֱ¿Щһĵط
һֻ޴Ľצһ̤ŵķϣ°Ҳˡצ϶ɫëһһֻ޴èצӡڹϢ۾צ߸ߵ֮Уܿһͷ޴ëʨӣȫΪʵ̫ˡ
ܿʨӲϵë棬ŷҵ߱ʨɢҲǳһָǰİ޺ͦĸо˸ܶ࿴Ϊĳʹʵ
ǰͷëʨӾǴܣǿ߾Ѿǳǳˡ⻹ǶԷûע⵽ֻϣ޶Ե¡˾Լҵ·޹ģǸǺҪȥһǰɫܸоһҪҵӡ
ëʨˣһŭһʼܿûˡѾˣˡֵĻӰһͷ׻رס˵壬Ѿ˫۷ףͷѾһ
ʨֻҲؾ𶯣Ҳһһ׵أڵķӦȫǸ˵ӡʨһ֮ɢ˵Ļǡ
ԭʨһֻצӣѾ̧ĻӦǺվǰצĻսͬʱصȻһ̣һʨͷֱصڵϣ°ͽҳôһӡ
ٶȱһԼ׷ɣþͺŵڲ׷ɵģɳȥʮ֮ڵϣȥ֮ӷˡ˭ڸɶ
Ϲͷ˼ʮŤ˴ƤҲĥ˲١Ҫǽִ˷·ͭͷۣǸŹӵӡȻʹƣǰġϵ˺ɾͱȽ鷳ˡ
ûʨһȻûð˻ɢϵĽԼ׻ɷԷתסꡪȻȴˣ˵һ־ʧ̣ؿܱ׳ա
ҿʨŭĿ겻ǰˣ˳֮꣬Ȼ˭ýأҪǧ֮˿϶ûµĲôʨͷλֱڵϣ˻кüҲѾһɽôˡ
˻Լ˭ڸɶʱ۾ȴѾʨͷԼʨͷǾ޴ԼĳӯǿѪѪˮͺٲһɽڵϣȻһʣЩҿĵݴ۳С
ھǻ¶ʨѪסһˡ촽ϵʨѪеȣȼѼѪ񻹺óԵ㣬ѪٶҲ̫˰ɣѪС˻˵еʱԼԻҪӵи׺棬ˮտȥһӼ˵Ѿӹʲôˡ
һѪ飬һߴؿǰʨͷﲻɶʨӿˣһʵǹݣͷʨſڵͬɽǼʹ嶼ûܴԶĽɫ޴¡
֮һƬڲ֪ߵĸ߿֮಻һһƺʲô֡˵һɶģ浱үǳصĺӣͬװ𣬰˵֮۳ɣȥǹ߷


һʮ ĸо
ûȥһѱĵִһ̾աȴƽ֮⣬ֱӱ㿪ʼƽܵĴˡܻٻ᲻Ҳᣬǻ١ʵҲܻģ˵Ĵûϸ뻹ǿԵ
˰ɡǰǸ˻治֪˭ǲѪأСŽ·ȥ
ﱾеĴԼɫжˣԽԽľͷѹԽԽأٲάһǽڶѹø죬ϸһԼǴ˲ʮѡֻ·ҾѾ޷ǰô˸еʮȴҲ޿κΡ
ϵѪˮѾ飬һѪϵ䣬ճƤ·ϵѪð˾ΪʡؼʨӵѪޱȣǽѪҲˡƫƫĸо·һû£˵̵Ļ·ôûС
ʹǰĨƤϵѪǹ̵ĸоɴڡ֮ױƵƵƺн绤סɽţ϶µĳֱӻ򵽵ģɻУҼǳ˿İȫϤϢڰ֪ķΧ֮ڡ
ͻȻ֮䣬֮׹£ֱӴ͸˽ڵϣɫĵשԭӲޱҲֱӱҳ˾޴Ŀӡֱӱĳ˦һͷֱӹԭλá䶨ٶ۾һۣȴƺʲô滭
һλֹһ䣬Ƿͽֲ֮𣬷ǰͷźƤһ·װεļһûʹǰ˷֪ʶ࣬һ֪ģ֪ȸ
ǰ൱ңֶϽŲȥ˵ǽɫѪҺҲһأͷŭǽӶص䣬ؼ𶯣һʯӳڵϡǶһӶ̫ãһض־ϴǿҰЦҿɲĺӣȥɣ
˵˭ĺӣ˵˭أ˵⹫ôһһ̱˵һķǰĸɽķºҲһ
ȻԳ⹫λϲ⹫ĶսʤôйСż񣬵ȻҲϲս춷صĺ顣ʥԴλ˭Ҫ˵ȥ˼ĿϿӲǿϵܿˣΪԽԽԽԽǰҲסˡ
ǽڿ죬ϵĹͷֱӱѹλ۵ҪֻܽԼصſϲҲöûеʨë档ʨ̫ˣëڲذ˵ΡʨɢѹڼȫԿϷֻҪʨӱȻСкüأס
ű죬һֻŲ˵ϣĽ˼λǰڵ𷨵ܼҲΪ޺λŲڵϵͬʱһɴֱõѲ̡һ³ܿ˫۽ϷӦǱġ
ֻλǷ֮еǿߣסһ˳ƽ󲿷ж˵ϡһжľǰԼġڳκһλĶ֮ǰܱȵġһλҲͬǶڵơ
ֱ֮һǡλԼλ΢ָһµͬʱŭ󳪡ˡ֮࣬ͬʱԼıȫλȭֱӻΪ˹ȥ˿ڿˮ²߶ȫʬֹǰƨ
ɽʮҲǸʮضδκһλһ˰ԾģǿаסԼη壬ŬԼſһſ
֮лһж೤ĺڰӸ£ȥ׷ҪҡҵϵͬʱеĹҲˡ֮Ĭչ˸λ书֮߳˿ҲǾúۡЩûӰ죬Ҳȫһ沢硣
󱬷Ǻ⣬ſڿ棬ɽһʨӾȻƷˡλֵҲˣΨλֶֻѡվм䱻Ǽ𹥻ǰ˴û׶ħˣҲǴɣǲëˣ
мϾٰѶһͷӵĿڱͬһġƽëȼավͬһͬǼɸߵĽ沿ֱðԼСھӡһ뱲ӶھȹåϷӣÿ궨ڶ̽ӵļһ


һʮ Сܰ˰
϶åھӣΪ˼ǵĪԽ֮ǰåļˣ˵ڶ׵Եʣֱ˲ű֡϶åĴԽɡҲȷʵˣ˿ⳤǿ׳ֱͷĳЦֺŲĵåеġ
ץסͷֱӱһ˵ðӾͲܣ
ǹͻȻʧȥ֪೤ȻֵĹֱӱʧˣһֻŸӳڵϡҲ˲ֵġ˲Ҷ࿴ѹ۽ȥοǺӻɮأһɥòǿӢȻһֻӱֳӢʵͷԡ
Ӳĳ߶ߣ˵ǶҪͷӲһһĵӰɣСֹʥأ쵫ӣЦȻնսʤʥԵվﵽɵһѱħϢ
ƤˣһηҪѹҲͬ⣡ģ˵Żأӱ򣬶ȥĹлԷر˵һͷѹôΪүԸ˿ͷѹһεģҴңԼԿ
ħһһȭǴִĹӴɣ˵ֱһƣһڱкɫƼߣͬʱҲſ죬ǿĹڴֱӷԶķ¡
ɽڶ±˾޴ĢƣǻŰӵѾĹͬȭˣһȭڵϣ緢Ķɡ˿ķڷֱضڷֽΪɶȻûɶ顣
ڰӽǣ屻İɫâţЩâס巽ԲڵءգϿɵɶˣһڰ˶߱죬費˵ɢ˼ֱƿڴȻڷٷϻϾҪɢˣΪ㣡£ȥ׸Ҫͽ˰
ʵðȥ׽Ϊն˽ɫķƣռֱȶסˣֱĴرǿжסôڿ￴֮ǧƣǧֵ֮ơ
Ӵⲻһι״ǻǽëǺɫë˵˳˸ʮʮһеĵǶ˵İɡôĳڱﲻסˣүô꣬áˣү͸ƣ
һٶȱëΪɫӰµķɱȥһ˲ǧɫƼǧֻȭ·ëһ˲䳤ǧֱۣÿһȭӭһơγɵıϯأ֮ϳ˽ɫ棬ɶֻ̨һֻѹ¶ѡ
ﶪȥ̫ûֻүԼȥˣٶ𣬰Ŷһ֮֮Сȥ⣡аԵ棬ʱҲôˡֱһƴԼ˳ȥӹ۵İ˾ָֻܴˡ
ճ˵㲻ôϣȻⶫƫƫһɵϡǳϸǳϸĹâȻԴϾ͵һ۵㣬ɶҲûˡŶһ̷֮Ц˭үҳ飡
ڽɫȼչ֮Уһйްɣǧֻȭƹ֮еķƣ˿˫£ȻƳʱ򱻻ɵĴʥҲˣһӳͨҪħɱȻǰδеĳڵˣ޾Ĺâ޾
ɽ
ɽͷϵĶͳͳɨƽΨһͷɸߵĺëվڵϣиһɿء˰ͷˡȻָĴͨߺߺߣүȳһڶ׷һĹͷɸߵֱˮһŵЬųĺӡ
ŬŤͷĿͬʨһˣⲻǺһ䣬Ŭͦ㱩¶ǰħСԭСӵĻԵүҡͣС̫ˣɡȵȣǣ˷ԼؿǹͷܿƵظ˳
ԭô¡еߺߣߺߺߡħ㣬ܾϢеϤС治ԺȻͻ֪ɣүһѣⶫ͸ˡ̰̰࣬áҾؼ͹ˡɣүҰɡ
԰գħóӷڰϣ˵ģĪġҲѧᣬÿתˡ԰գħವһ±ˡ°ɿ


һʮ 
ȷϵԼȫʶħɶⲻ˵óڵĻ˵Сܰ˰ֻǿҪţħͷһɶڿ˳ɻǴʥءҲ̧ãԲɶʱħʧķжһĻؿڡ
Ƕʱ򿴵ˣѩѣħѩҲ鲻ˡ
ͷ˲٣Щʱûо۰Ŭ˾۽ֵһһεسԽϹȻ߾ʼˡôأȥܣֻ˵õĻӦûŰɡ
ɽ۵Ļոյսನ϶Ὣȫ˺顪ÿ˶аָֽġʱһһεعȥ˽ֱϵĹͷʹѩѣƨɣָȼѩһڡϵʹƺҲ˲١
Դ뿪֮Ҳûһʲôħ֮Ȼûгѩѵڸоȴ飬ǰƤдű鴿Զͬʵɺϣд˿֣ҲûС
ϵͼǳªʮ̫һȣ޺ȭ˿ǷַһҲһ϶ʥȭ
ֶôģѧǷĹ򰡣ּ⺺书Ҳôȭͨôִܸнսħڶõ书ɣŬõ·档
λûͦͣΪ½Ѿˣȷᶪľÿá
ʱ䵽ˣ˱һɰ׹ֻصðյƵطҪɶҲǰ˰˼⣬ȥɽȥʲô⣿ֱˣҪɽʲôô鷢ʲôʱ򣿰˿˺õó涼ţֻ̫ˡ
˰⣬ÿһ˵嶼ȱȫùʣ˰壬Ӧȫ鵤ҩԼղûڻعǰ֮ƺ˶ϹͷˣҲȷʵˣ˺ܿһֹȻֻʣٷ֡
ҲʱðյͻȻҶƺʲôںݺݵײط
˽һˤڵҲѾϣҲǾ겻ؿĺܴ󣬾Ͱ˿ˡ˭ʣ°壬ȫǿ־عһ̣¶ҪɡĽٻòǻûƤЩط¶ͷѡ
ŮûйȥΪʵ̫Ρ˶־һͬشᡣʲôײðյĽٻ˵֪ðյҲдܸġ˻شȻλôġ
õĴҲûɶã˱ɳȥʱѾ˻ԣȻȥæԾȣλ˴ﻹпȥıġǰл˵ҲǶΣָ֣֮ǰʲôսʤ֮࣬һһ㶵ء
ǷУǷڷ֮ҿҲġĵ˵ȫڹŻ
Ҳ·˵飬һδҵջ񶼲զ¾ȥ˲ٷ֡ؼһδҶֻл֡Ψһջ¾ɺ׵ëƤû·û˾Ҳ˲٣ĽٻػסԼĴﻷ
˲࣬ҲǱɳȥ֮͹űˣ֮õ㣬ʵҲͱȰءˣѾ˰ɣС˵ûûǲ죬һξһĻˣ¶㹵Ҳûá
ĽٻǻͦĽأҲɶʱܳɾ찡𿴾ͲôһһҪ߶ã
һθ𲻵ʲôĥЧԼ־ĥǻǽڳһ˻õĶû׼Ҹûֶһ˵ҩʲôҲɢˡˣѾξ˳͢ķʲôҰ
ĽٻǵЦࡣٷ˰ȥ˼һ㣬ﻹаռؼء
˻صɽóؼ׼оһ޺ȭ϶ʥȭؼܸΪúˡ㣬ǳûָо渽ŵġ񡱺ûˡ


һʮ 书
㻹ܴܲԽӦǿԵģŻ԰ɡһ˿һƵ۵ĸоеġ˾ûĴԽ΢еģĲ˵ûôΣղô
ҿ϶ʥȭ޺ȭͬʱ飬̯ǰϸؿȻȿһ޺ȭ书ǿ׻ɷȭĻ»Ѿ޸ı仯ĺڻȭ
ơ硱Լ̶ϣҪȺڻȭǿٵġȱݵԶʤôԼλܼνλս֮гʱ٣ҲֻǶһֶѡ¾һȭҾҲܴѧ١
֮λȭͷӡǳ̣Ȼи̵ǶսʤĹԼƣħȭͷҲˣǺǼλ̫߸ղʲôӪټ޺ȭǣλ书ϸмӳɡ
λҲģӼܼ֣Ը书ƷĻϵİ׻ɷҲһ޴ҳư˼£һȻĿʼۼ硣𵥴úڻȭ׻ɷʩչƷ޺ȭΪ񱩰
޺ȭܲܽڻȭ룿˾Լû£޺ȭ˵ȭҲڳڻͨδ˿϶ҲҪ·ӵġ
ȻҲûȥ˿ʼۿ϶ʥȭ϶ʥȭۣǸŮ˵Ȳ㣬ġʥȭʹݿ˵ȭǾķͬذˡ϶ʥȭ˵Լһ˸ɣȻǲдһ˸
Ҳ϶гֶУ˵ȻνһɲָѣҲǴԼȱȭҪţưɣȭֻиϵˣϱȭ϶ҲǶʢνıһӵˡҪгһɵĻЦ͸óˡ
Ȼ϶ʥȭţ˾֮צ֮ϣ˵ģ⿴ͬжǽֽŻΪ书ֵ书ȻҲǽǻӲϷ֮ѡĽзƥ棬ǶԻצûмӳɵġҲûצӲѡ
϶ʥȭͲ޺ȭˣͰ˿ʮֲ̫˾ת֮ͬԼһס϶ʥȭ˾ÿ϶ð϶ʥȭͷдⱾؼ϶ʥȭֻŵĹĲôҲ̸ˣһɡ
Ȿؼͷβ϶ʥȭĸ֣ûгʥȭ֮κһ·ʲô϶ʥȭ֮˵ƮˮȭˣǹȭһҲðȻԹ˼䣬ʵûʲôź˵ڻȭԼ֮ǰĻ⣬治ȥзİ塣
˫λӥצצƺҲУֹ˼䣬Ҳ˾Ǿ϶ʥȭΪ޺ȭ
϶ʥȭ书˳ǵ㻹ۻʮֵ̫ʱҪ书֮лɲһ׵飬ֵԼ϶ʥȭҾôȳƺɡ϶ʥȭһȻⶼǰԼǴӸʵֶͨԱ뷨ô
лȻû⣬ڼҵս֮л⡣תȻһͺˡֵʵ൱ԵôСϾ񹦣ͬʱʵ˷ʱĴ£԰˱跨϶ʥȭҲȥ
˾Լ棬Ͼޣ϶ʥȭƫáǲֵġǾи⡪νʲô˿ʼ룬Լȸ㶨л⣬л¶Ȼ̸ϾֻһС֣⻹ҪϽġ
书ˡΪʲôֻСè䶯أ˰̾˼䣬רͶ뵽֮С
޺ȭڴˮ׼ϲȽֲһ·Ź򷴶ܵӰ졪ʹʲôνģֻҪܹƷУһʼᣬȭҲġ


һʮ 
Ҽǵñпͷѹȭ϶ûнʲôֵȭ̸ģгѾˡν϶϶ȭ֮ƾԼҲʲôáҪĶ֮һͷѶʮָߡ
޺ȭǡ򷨡Ӷ࣬ҪԼڵ书ټһ϶ʥȭҲѾð˿ĿİˡαȺڻȭߣѶԶȺڻȭ󰡡гͻⲿȭת飬óȥӱνֶ뱻ץսǲ
Ҳˣʮ̫ǵڼҹһĻðˡͬڣһ书е鷳ˡֵͣľٶش߶ɷʼת޺ȭһ·ȭͬⲿȭڵġɷķš
һ·ȭļƣںʮ·ȭļȷʵŽȻͬĸܣƸӲܹչ¶ϵڰľһ΢΢ǰſһȭսͷϷ͸ЩûɶȻ仯֮Уȴһķ翪ʼΧư˴ת
ԼҲܲϹǽڵĿͿҲĸоֱ͸뼡֮Уһ·书ܸǿؼǿҵļ⣬Ҫɼ⺺ˡϣӳ׸ߡԭ֮ͱ̬ɱħҲֻοԼ
Ȼؼǲԭ棿ɾ˵ˡ
϶ʥȭҲˣֵʱ˾ͷ˵书޺ȭںѶ10Ļ϶ʥȭͬʱѶȻϾ30𣬶޺ȭֵںѶ20ȻǲȥսлʱĶת飬ֱʩչ书
ûôǿһ˲˵㣬ֱӵһ书ֻͨԼԼѧǻħ˵Ҳ˼ݽ겡ⶼڱҪ飬Ҫһͳһе˼·⡣ھ뵽ҵ֮С
һհҲڿ϶ʥȭ޺ȭսǿ֮ظ˵Ҽ˲١֬ʺûɶ仯ƺ1315֮ơò˵㼸δȥִð˹һִ䡣»¿˲С˵Ȼеľȭǿ¥󡪡Ŀǰ
Щʲô˻ĵںϲͬ书˼·ƨò˵ѧǻû۳ںϵԭ׻˵ĺã벻ͨʱǾͨɡϵؿҴ𰸡΢΢̾Ϣ
ӹһ£һһλξͬһɽһԲؽһֽ˰ˣˡ˽ֽ̯򱨸򱨸ôԽͽ˵ĸоˡ
Ϣļ򱨣ⶫҳͦ࣬С˵Ҳˡ˾ԼĵĶ㿴ҲдͷĶЩ֮ϵĸ˵Ķ򣬲ˣȽ϶鶼֮䡣ںһֲǺܶ࣬󲿷ֶǾһķӡ
ÿһ涼һŷ鱨Ķҿ֡ǹٷģ˽˶ͨٷͰ˿в߲ǴٸЩ˰ļһͳͳǶˡ
ϵˣȻÿһǲɾҩĶһıͦߡҲԣ͵Ļ߲ɻ֮Ҫһ͵˺ҪҪĶɻȥ֮ǰѾˡЩɱļһϵ
Ű·ɱˡɱˡţֻǳ书ĿĶɱˣⲻǷôԼɱҲԲ٣ǸǮ׼ս֮ɱĲԹ
˻һ壬ǾȥҼ͵ļһɱһɱָһȡͯͯŮаĶͽϡӽ죬һŹܱͯͯŮǿɾʮˡ˿ź鱨¼éɽļһǧ֮Ļڿػֹ
˵߾ߣ˽ؼɽүƨ¡ȻѾ£ǰûҪٵ顣Էŵǧ֮ϵһİ취һЩֱ̲ӾܡҪȥǧ֮ĻĻ⿿Լʵ̫ˡ


һʮ 书
ȥǧ֮ĵطȻҪҲҪɡ˳ŹٵÿյվԷһһ̵ͷбµĸȻеķʽܹƼһ˲ǧȻֻһ·߹ȥô
Ǯٺ»ƥҲǺɵ顣ͨķȷʵЩѪǧͲǰ˵ٺ»ġԼֵȥС
аҲѾ㹻ˡ˿еһƥߴʹܸأΨһܵò죬Ӱɵ˵һ߰СʱҲܳȥѾȰ˼֮еöˡ
ɹȥǸطͷϵһҪϢ졣϶һЩͬѪԶЩٶǿöࡣƥĲӣҲͦġ
õĶӣֱ˰߷ȥˡ
Բǧ뼻ǲһǧ˾Űػλڻģˮ֮ءطɽˮȴͨδู֮ڡ˿ڶ࣬ǧڴ˵
éɽļһ书ĥ˿ϡЩ֪ͨĹģѾΪϸ֮
ĥԭͳĵ书ֻ׶ҽȴǲСĥ仯֮佫Ρаúõĵҹײеħ񹦡
ͯͯŮԪԪżԭһԹ֮⣬ĥ֮ͬһ㲻ϵĥ˵˵һһ书ⶼǱаȻааҲǲ
Ҫаĺ޹аſ쵫߻ħһᱻȺ֮ɲܽ͵͵éɽ֮һ
Ϊ˽թҲûץһЩʿҪΪҪôҲټҪôҲΪ֮ĵԼؤ⣬ջǰ͵ȡ߹ƭͯͯŮָּҵļ֣һֱһﶼúܺá
˵书Щļ¼ҲѾﵽ˾ֻһˮ׼ʿѾĶˣҪĥ书ֶҲʮּ֡˷ż¼˴ֻǽˡ
óҲóȷʵǸֵļһӦܴפڵصξµ鱨ԼЭɣ˶ԴĲ˸㲻þ͸طҲʲôϵͬ˺ƸéɽйϵŻһɽˮˣطߵ˶СΨȱٰ׵ϵĹϵĪ
ϲظ·һٵڳǵǿ϶ûʲôģٵľ٣ҲǸվԼЩͷΥȡ·ѣµĶĳʲôƭǮˡ
˵˶ȡʲôֶΡְøг𡱣ɽʱԷûʲôӦ뿪֮ˡְɿǾǵĵԽԶԽģطֶĶҲǸǿְڿҲ̾һ֮ڵķ̶ְô
ȻʵȨԶ
ᡢ¥ֹЩ֣ﶼĻЩ֯Ҳнֹġûߵߵ绰籨пٵǧϴϢһĸֻ˲ϢԽǧദ
˾˼룬Ҳֻܳ书Ҳÿմʱһ·ȭɽǰˡһ·ǾԼסϷԵҲܺáΨĴľֱܳȥ֮ԵĶ᲻ж
񹦶Կҩôһ˻治̫Ķ͸ִһǷȥŻжƤӴпܻжҩĳɷҲ޻һЩǳǿҴδлͰи֮ȫΨĵֶ
ʲôĶôⷨҲҪʶһûǵ֮˵һ·ƽƽǰѾˡ⻴ˮӽ潭֮λˮǸǿ档౻ˮΧûбˮΧһأԽԽ󣬶ھ뻴ǰĵطǺɽˮǴɽһһġ
ǷԲʮ˿ʮ򣬶ƽԭϻɢŴҲаٶ˿ﷱϢ֮硣˾Ϣڶɿڹ˽ǡ


һʮ ץ
֮ȷʵ뼻ǽȻͬķ飬ȴһ޶˸ջԸȥڵξѰҰֲǵͷߣ⿿ЩϢҲéɽ
ͰéɽôİӣⱾصξôҲҪڶˣ⹴ҲҪиȡéɽĴڣڴ򱾵ξ
ξͷǸӣӽǷ塪λҽܵʱ԰֮ܶ´һһǷҲ֣˸еֵľΪɶԶȥץéɽ
Ƿξ˰ɫ˿䣬ȻΪéɽҲ죬ûоԵİգȷʵ̫ö֡ٲҲǶ˶ҳʲô¾סطˡ
ۣ̾ط͸һָҵֲֹһɰ֣໥֮䶼ǻǣǷΪξеڹѹˡ
Ͼ˺Ƥ֣Ҳ̸ξλǶ˻ΣӼǻطξǿʼϴڳλһǳԲ˶ߡ
ܵǷһӭܹƾ֣Ǽéɽȳͷβ׶֣֮ǷǷǳȡһӵֽţЩǷéɽٵóĽۣо͹ճéɽԼĻΧ
ЩǲʵݵéɽԸһЩǲʵֻ˵пéɽ׮ļһûɡ˿ֽð죬ȥһ¡Ƿһסˣξȴδɷ˵һ¡
¶΢ЦĲʵݵһһܿʵľͿʣɴɱһһǷװʧɫӡǰ˸˵뿴
򲻿ɣЩҲǣһȫģ򲻿³çξٿǿоо˵֮ҪûȥȻһѶߣֱﳤȥһ㲻ֵǷûס
صξȻ٣Ǵ󲿷˶Լְ𡪡ʵǾǲͷưִľ죬ڴֱȽ϶ࡣ˽ֽ֮ȥջϢˡ
ҲҪϼһ¡û飬Ҳ̫κʵеʵ١ɱ˶ҸɱˣҲʵݵľͳɣһ·ɽǡׯɽô
۾ֽдɽﶼǻǺͯһԴΪҵǱصϴ֮һȻȥ𣿵ƨȥֲȫˣ⣡
֮û֣éɽЩϵǮϵϵƺéɽһġ
˾ȥ鷳Ĳ޽ڲٿԣɱ˷Ż𣬵ץǿʾûһֲܼеġ
ɽԽòֱӾš˼ɸһ«ˮҩûʩչṦϷɸ·ʮһϢһҹȷõϢ£˽ɽ
ɽв綫ϱַǳïܣɽ䲻ߵΪվɽбûд··ŴɽԵʵĸӽ潭ġЩ㶼书Ϳ·Ϊв淸˰ӵġ
ɽﵽǶޣ޻ãⶾ߶ȷʵѸ㡪вǶݡ˸Щ񹦵İˣЩ߶ʲôĸûͻ
ȷʵеġ
ʲôԾƾһһɫ⡣һɫͻĻƵ֮Ľһֻ׳棬һֻСȭͷĽɫ׳档׳һԴ򦣬ȥͦ׶أ׿ĳԼڿС
׳ıһǰͻĽǣشŵĶɣʳĴô£е㾪棬׳ͻȻӱ󱬳һ죬ٶȻΪˡ˽һֻ࣬ӳʱ磬ֱӽ׳涵˽
ûü׳٣һֻĵ˼׳Ͽֱӽ׳Ľ˵档Ȼû׳ѵ嶼ǽģ˿Ƕ滹ڶļ׳棬һ㲻ָһͱ
һͱѾ϶ʥȭ书ָҲȷʵֱӽ׳ı̴Ѹջֱָһ˦ָͬϵ˦ȥ׳ҺжԼɫָͷҺɫָϱƣָǰˡ
ָǰԷѣڵϡǱļ׳ðɫҺӴ˿֮𽥽ȥˣֻһɫԼɫĿĽצڵֲȫرҲ˲ĻҺɫ


һʮ 
˼Ǽ׳ĿǣһⶾԾȻԼʧˣȻǻҺɫжӣЩѾˡôƿҵĻģҲ׳ϵǸĴ̽Ȼ׵ƿĽֻ
ⶫ˰׳ĿǣҲо֮ɫĽɵĻǰԿ䣬֮ӦҲǱȽǿģи񹦵ͷ׳ļ̾Ȼ˲˵⵽ϡǳ
ׯڣ鱨ֻһŵķλûʲô·Ҳôġ鱨˵ٿˣһɽܹ֣һЩǰ˻ûЩ˵ʳô˽ȥ
鱨һּ裬Ǿͨɽڵܶɽɽͨ˴ܶӵģǧͷ·˽ȥֻһ·³ǺпܵģˣǾ˵ЩΪλɽˡ
˸֪ܶ·ߣֻͨɽԽѰӡںɽɲֹһ
ɽҲ緽Ϊ˰˲ֹһȷλⶫǴξ˳ģƺܹشŶ̵Ӱ죬Ӧ˵Сһڰµʱᵽһر㡣
һζŷǳеģǹͷ֮ȴһ㡣һͷεĸоͱˬ˰һ̧ͷתӣ鶯űͼȷζķ
ɾ֮󣬰˵ж˳ĽĿ˵ӿҲܵĳ̶ȣܿҵķ򡣵ȥʱΪġ
̤һʶ֮л죬Ա߾СС磬ϻĵͺڷлתҡҡͷ˫Ŀʱֳ⣬˫ϣת֮ʽǰɢ
ϸĹ˻дҰ޾ֱķǰˤһҲı䷽򡣡ֹһ䣬񹦣ͬʱҲ˰׻ɷƶ޺ȭ
תס壬ǽۻͬʱҲסԼǡһһرƽģԽԽŨҲ˵
㣬ڸѪˮζԼ΢΢õζһ֮÷ǳŹ֣һУЩһͷ峤ɵͻøΪľǰƶ
Ѿǹˣɢֲȥ֨֨졣յĵط˸̾һ䣬ѾһеԪˡ
һòϵ䶯ġľʮ׸ߺɫϵǷһĿ׶ܱܼ־֢ߡľ˻ô֣Щ֦ɡͳͳǴϴĺɫ١
䶯ЩԼϵƤһɫ䣬ͷ󲻹㲻ǴӻɢġǶǻɢġԴЩһĵط
бͷĻƺɫĴƷΧȥϵǱ֫ĶѪپڿĵطٶȷֲ棬ֳࡰڵϵʬѪ֮СЩƷǴЩ˺ҪôԽȥҪôô̵Ľצ裬֮ڡ
⵽ʲô⡭˿ſľĶﱻüֻƷβȻڵϵʱǻġЩƷ˺ǵʱЩﻹǻģ˺ǵ⣬ЩȡʱЩҲǻġ
ĺǣһЩƷץݸɵĹͷǶȥ֪ö࿴ġҪܹҲðվ濴һᣬһֻƷ֮̾Ϣһ
ֶѹطûʲôԸЩˡɽ·Ļ鷳̫ˡƷʱ򣬰˵ĸоҲƷ͸ðյʱ޻ƷӲһ༸ֻҪù
˴˿϶ʥȭʱ˿ûôΣһתȫԴݲȡ϶ʥȭȷʵ޼᲻ݡڽЩƷпⷽˡΪǳ׵ؾͽƷն룬ǻƷڵҺûм׳ôûжʲôӰ졣
նƷ֮Ʒ丹ҲһɢðȷȻǴгġƷʲôĴɣȻҲὫ֮֡ۡڡ
úЩƷֱըһŰ˷˫ƺʮת֮Ȼƣͬʱſڴȡػͻһһ磬ʱǰĴƷžֱӶڵϴת
˼ߵǰһץ˽ȥһ˺ûľĸоѪ⣡˺֮涼ɫķǳַǳ棬ڿʳЩ裬һλãֱ˽ɫ֭Դ


һʮ ʼ
֭ɢųǵɫ֮лаɫǴƷԵЩѪ֮γɵģָͷմһ㡣Цֲ岻ĶҲô
𣡶ҸеѪǰָͷϵķۡѪ죬ȻĴԪдƷĳЩصҩԭ򡣰ʮֿϧûװЩ۵ļһôҲǧ𲽣װֲߡ
ʵ˺޺޵˵ݺݵ˺ü֭Ȼ˺ƤȥξĶһĿ¼дֻ֮ڽӵıȻ˾
˵ǸҲҪЩϵ˶ץȥͲŹһ̾Ϣ˼ʵ˭ҲϴһƿӳţοҪܵģƿƿ޹ʲôǺ̾ϢݺݵغڷͷҲصˡ
öȥȣǺ˾Ȼתʮ㰡۾ȻеͷȻǺûûóһֽ̿ддϽΧĵζ¼ԺҪŴƿӸֻɨ
ҲܷһʣһӱúܺãȺɽ֮СɽͬΧɽϻܲ٣ĵЩС͵Ĺ֮¡
ñֵľĴƷǸӣ˻ţС֩룬ⶫȻǿ֯͸һܱĻҲֱճסĽŲѡ
˿ʱţС֩׷һͷֻжͷͻһǵĹţڰ˶֮ǰ֩ӱһ˿ͳһһӶסţĺţŲ⣬ֱһͷԵ֩һţϣֻҧһţˡ
벶ȸں֩̾ڹţϵʱһ֦ɣ֩ͬӹţϻ䣬ᵹһߡû뵽طÿһֻӶĳһǣ֩ҲǣҪֵ֣һڱ㽫ǰʶ֩Դһ
ϸ˿֩룬ҲȥƸǿܻе˿ٿǹţʱţѾΪŧˮˡţ˹ͷѾΪŧˮƤҲ𽥻ŧˮһءϿͷҲصߵˡ
ҵˡɽҹ˸ðǱҵɽеĵطɢû˾۾ӵصط֮ģҲǰ֮ϡġƽʱûɶãҴׯͶеˡ
˵ʮܿ˴ׯҪƽ֮ڲֹܿǸӵĴׯ
Ȼصüã濴ȥӣֻɽͷ¿ܿһֽѵҲڴׯ棬ͷͨɽﻹصüõĸڡͷ·ֻܼߣдܹ롣˿ŵҲ
Ȼö֮߹ȥṦ·һӹؿڣȥʱѾвСű˳˴ڣǿԭɽͷźüܶڣׯ󲿷ֵʵסܶڲģѹִʵ㿴ʲô
λүǣעµׯǵ鷢ˣʱˣ˵ֱ꣬ӶԵһߺӥצȥĴ֡
ֵˮ׼еǸߵθɸ˲ѹȫ书κڻûУҰ˱Ҳս֮ĥһµֵ书˵ҵ·أʼԼ֡
һȻǴӸ򵥵޺ȭ֣ǰλԼһˣһ۾Ϳ𲽾С죬֮ˮ׼ߣڻھսϻЩûɶǿ١Сֶ˻˵Ĳ̶ϲԶ
˰ڳ޺ļƣɱȭȻûߺƣǿ֣Ͱɳˡһ˻ԴBGMˣҪ񹦾նˣ˵书Էڿ֮γأҪ֪һЩ񹦣һЩ֮ϵ񹦿ĴĵģѾˡ书ķˡ
˫ϣǰƳһƽ˫֮дȻֱӷΪתͬ罫ǰǴпʼɱ


һʮһ ĵɱ¾
ɱȭһϤУǰֱӱ㱻Ť˺أȻԾ֮бʵ÷顣޺ȭɱ֮ȭȻҲ̾һ䣬ɱȥӺڻȭ֮ݻķ̫ˡ޺ȭֻзɱ֮
ȭǸͷôĿͷģ϶Ҳõġֱ֮һԾͻƺܿǸֽˮ컨£˵һǿɱ֮ȭȭŶȻҲʮֺݣȻ˾϶ʥȭֱӽӴ棬϶ţơ
书л֮ʣЩ˿ǰǵһ״֮Ϊ⣬ǸΪҪس˹ҪɱˡԵʣһӨӨضι˶ϷǳĬּݶ϶ʥȭĹ˫˫ϲǼƤǰ϶ʥȭôƺɡ϶ʥȭ޼᲻ݵİء
ȻҲֽܰ϶ѣֻǽӴԹܻΪ֮ȥɱ¾Ҫܲ׻ɷںϡ˾ⷽӦиͷ˵϶׻ȭ֮һʵ·ӡˮȭиϣȭָϣȭȫŶȭҪرľ˿ɫͻĹȭʺݻ
Ȼõ϶ʥȭʱĪҪҪָצ϶ȭͺáڰ˵צֱ̽͸룬ȥ׵ش͸ǰҲӲĴ壬ĸָӱ̳Ȼ˷һʱĸָͬİУֱӾͽ˴Ƭ
ָ·̲ǹͷ࣬ͳͳ˵ĻצȻҲһûôˬ֮µĻצһУһŽһѳͬѵĴԴɣ˳һ˵ͷʬֳƬֱӿʼתķпʼ֮С
뷴ӦЩ˱͸޷壬οн񹦻塣ɱ¾ٶȿѰڶԷüӦ֮ǰѾгĴɱˡʬֶƽĿ״ȥɱ֮ЩëڵĶ۶ϵҪöˡѪˮˮһͿ״ˡ
ţСԣĳЩ湦յĻ֮µֱͨͺѺѶԿ֡һ󾳽ǾԶһٸʿҲǶѲһֵġħĻǻΡǸҪǻˣ⼸һͱɸıˡ
Ū󡣿ڵġ
ûչֵʣЩ˻ϳ壬Ȼɱ¾ݣһҲú½˳ȥӥצﱨ𣿻ǷڿӥצӺӲ
үǲˣŶȥǡľȻû˸ǵԴۣ뿴û˸ǵĴӱۣܽӵҡеĻߡڴ֮ǰǰѸɡ˭ʶéɽȥˣôҵܸһеˣһһʹ졣
һ˵ţһˡ
ˣҲֻͨԿˣҪǴĥЩ˻öСȻЩѾʼˡЩǻӻ϶ͦģֱתܡչṦʼ׷˵ʵڵںṦҲеϺȣȫʩչĺô
ڻȭ书ûͻƵؿҲǣ϶ʥȭ޺ȭ϶书ã϶ʥȭƵ𲽿ʼθˡʮֿʼҫǴӰֵĹâԲ֮ؾͬҹǿһ㡣λӰֵһӳģˡ䲻ȫ»
˵δʱ۵ĻӰʵֻէһۿȥĴܱҴĳλӰǻ֮ųɾ͵ġЩܵøˣֻҪܶӵĵͨžܴǰһ
ʲôѾˣΪ˽书ûôܵеļʮСҲɴɱˡЩӴӳ֮ѧϾǵĸĸҲĶЩС·Ѿ˶Ұ˲ΪܱڽЩ֮ǰѾвٺǶ
Իɱ˸ɴ࣬ҲŰɱü򵥵һȭһֱӴ˳㲻ϵسܷʲô϶׻ȭ֮ࡣ
Զа׻ȭҲҪ㹻ġ塯ذ塯У˵ȥҲûеһпɱǰѾûжĵĵ˶̫ˡãɱ̫˳ͳͳɱӹˣӿٶȸϿץһͷͻȻѡһЩѾͨܶˣ˽һݣסùܶ߶У˷ֻһߡ


һʮ 
ǰ˴ŵһ̵ֲЦ⣬ǰ˵ĻҲˡôأ˵һ˵ɣ˵˾͸ʹġ˿үǡ˿ó˶һֹĲ׶񡪡һȥʮҲˡ
˵ûŮǰǻзֹġ˴ǰˣ֮˭Ƚƺ֪ѸٹڵϿͷģаʮĸ꺢ͯĻһһ׵˵Ǿ˵ҪĶ
ʵҲеģ˿Ƚϴһ˵ɫתڿʼ˵éɽ٣Ȼ˳ɾ֮ڶʱļǲרע֮쵰ǰԲ϶һڴţû֣һҲӦ˹ʼؼϡ
ָֻŵؿʼ˵Լéɽ죬һ೶ƤţѸٵغ˶ǵĻҳ©ͬʱҲǳУ˹˹˹έ顭
˵ĵüڶɲУŭȻҲ˵һǹ㣬һǹ㣬ֻҪǹƺû北ȻֱӸжչֱָش̳ȥٶȺܿؾͽǰ黫­紩ǾצҲǡ
Ŷ϶һ󶴣СԻ׺ػѪˮûһһءһûʩչṦܵѾˣҰʵ֪éɽ١ʶҲˡܲǼһľݵ㡣
ܶⶴڱĵʮֿ㣬һСϪȥ֮ͷľͷһᣬװμҾ߾Ȼпɹ֮ûǮȷʵǮɡݣʳΰҲ١ҡҡͷȻҲ˻ÿ
Ȼ˿ȻûдֻôϸҲߡķᣬѰκοõϵĶѰҿéɽйص˼ȻĥаҪõͯͯŮһҪСʹáԼƺĳûоʹ˽ˡ
طŵܶͨǿɾˡ˿˿ܶڲͨĹ⣬Ҳֻܿ߸ڡһɽܶҲ࣬ʮŮСͷܶͨˣҲǹ׷ٲ˶˭֪ǻ沼ʲôأ
ׯĶʱ򣬰˵ҵ˲ٲĶҵ٣ⲻ;ƿƿ޹װҩʲôҲУڽϸҲкܶࡣ书ؼһҲޣЩ滨ݺҲûС鵤ҩеĻҲ֪ɶ˴߸Ķҵҩ
ҲΪɶ漸طԵʰɡ˿ҵڴﵽҩۣⶫҼһУ˴һéɽټûҵ˲ꡪеĿȥң´дֻĻϸЩطɱͳͳɱ
ϻˣǾȲõġֹţȥ·øƿӽһƿƷۡ
ص֮ϴһú˯һ˵һʱξȥˡǷξҸ˰Ҽ£ҾⶫЧƿӣװ˷ۡǷƿһţɫҲ΢΢һ䣬ҵⶫѪ۰˼ˡҼ
ǲһѪɫĹϳٵ֣ܴĴƷû˾ѪۡⶫѪΪ֣ۡжԪǶζҩҩ֮һǷ彫ƿƻˣܺЩɽ󴨶ܻУ۸Ҳ˾ǡ
˵ж˹ĵû΢ֻûáĶѪֲ֮еġͨķ֮ѪڴӶУǷ¶һص΢ЦҲҩ۸񲻱˵ԭ֮һ˿˵ôһӱ˼ˡ
ȻξҵѪΣȻģǵöʱȥոɣξרŵ־дĪҪ̫ϸ⸡ƱԴԴôξҪҪʽְ٣ǷЦĪﲻܸǰ㣬ҲڣǼξ˵Ҫˡ
˵˵ǷֻЦЦд˿ʱҡ˵ˡԼ˺ӵؾȻеĶҪؼǵġĲ˵Щͽڼǲġ


һʮ ƾ
ɽûҵǷͬûéɽµ٣԰˾ûҪӳЩ֡ȻéɽҪͯͯŮǶҲаռͯͯŮļһڳؤƤ֮ڰϾСơ
Ӵء˲׼Щå޲ߣҵеλˡҲƤåԻξԶһĴֻ˵ȽֻġһսƷĻҲߡ˵ǲʹļףץҲܶһ
λսһ־ѡ˽
ڵطд˵ż·ܼðյ鶼ģÿ겻ʩҲǮЩСۣ¡ξʵǵֽЩСȥéɽЩéɽɱǧĺͯӦһݡ
ֻ˵طҲ鲻֤ݣξ̫ð졣ûֹ˼ɣֱطȥ⽯ڵǲϳǣλ潭εڸŽɽ뻴ǲжͬ˺ü˲ŵִһط֮ȴһӭ
ǰ˰£ͷǸˣͷҪȥǸ¥ԣǡλ˿ǰͷˣ½
ǰ˾ǽ˿ϣ⽯ģȥƺһһӦôðǰ·Ҳе㻰Ҫ㡣ǣǰԼļҶʱѾһ׾ŵĸ߶ȣӦǲ಻̫ܼˣֹͣʱһŶһġ
ǲ޺ȭ᲻߱ǡ϶ʥȭӦûΪ϶ʥȭûһһ׾ŵģͨҲһװ˼
Щȭûڻͨأ˾õתȫԼ书ϵ֮ڣҪʮʮĿСϾᣬ仹ûʮ֮꣬о֮е˭ֲʮ֮׳ʱɾ͵ģĻЩŴɲеĸһŴɻ߳͢㹻ֵ֧ĻʮɾҲǡΪ
ȻɾİˣȻϻûʲôһڵİ񵥳ĻһֱذȥԽһƱ˰ǡϾѾ죬Ҫ˰ˡûʲôĴºšţ㲻߽˾¥
Լĵİ˲Щ˻ھ¥Ȧ״ɱʲôξİٷݣһ񹦡ֵĹѾܻסอһĶ˲֣ڳĳôоϢֶΪ˴ɱô
ſܻУôϵó˶ٵģξڹ飬һҲ֡ҲץڹҪҲǰһҹȥҵéɽ£жٰĻ԰˶ԺҪô
˶ϣҲûþƱֱӿǰĽéɽôҵõƽʵκο֮ĻһŲ˵ǰֻ̬˵һ㣬éɽйϵġƺҲѾ˽һ㣬ɷԼϵéɽ
ʵéɽͷ̫ðϴװֱ˵಻ʶˣҲΪ֪ȻҪʶְЦˣȻúһ̫˰˿ǲ˵ˡ˰˰֣һգ֮ѾƳɻצһץ
ֵľһצǰ˸סҲ֣ڿǣΪһѾץסԴûȰ˷ͷϵͷͻȻ֮仯ΪСţذʲôϵӦûϵΪ֮ͬ
ͬͷΪұȹذ˸ͷϾȻιھ;еҲֱתһĳԱĻֱӱһţ˳Ʊ㽫ɢùϡһ֮°ɱ͵ķѡ
ʱϾͳѪȡ
⹦򲻴ƾʲôΪܶԿ֣룡Ͱֱ˵ɣéɽʲôʱ򵽻˵Ѿˣǿҵ磬ǼʲôװװӺ͵˹ȴýһ԰ˡȻҲûʲôӦæڰֵﻹпȥעԼĻ


һʮ ͷ
Ҳû̫عôһĻéɽпܲҪΪéɽĻᣬһһ²ֱðȥܹ书쾳ˣĲ˵˼һ൱ݵġԱ˺ݶԼҲݣ֧ν˼߸ɴֱȥٶͯͯŮ
ѾȫռϷ硪ҪéɽԼԼ书ֵ书û̫󳤽Ӧһֱе˶군󼪵ġ־Ӧһ㣬Ҳǲͨûɶ˶Ҳвֵɡ
ʹЩҲʶʱ߲ΪҲòˡΪ˵ĹѾҲ˷Χİ书ȻûӦеĹ㷶ΧǳѾˡǾǰ׻Ĺ籩԰Ϊģֱ̿˷ԲʮɵķȦ
ЩȫͷԣֻڹΣʱ仯ͬһ㡣ЩҲǽݣֻ޿ײ룬ڳһֻһ̱㻯Ϊеķ籩ܹѣ˱Ѫ졪ϾǰĲٿأԼ书֮ɢ
гһ籩֮ǰ˾ͻͬ⾰һ㣬Ϊ·֡һֻûء
ѾķˣéɽҪҲóˣĻˡһ䣬ֱӴһѽǽ˦Ķ˺÷飬һѴεضڵϡ˻ֵʱѾһɫѪˮѾ޵øɸɾļ׵ǡ
ҲʱͻȻЩŲĻ֮Уһĥֱĥ˷磬Ű˸ȵľ㣡֮һƺġﱾĥǿ֮ǰո˵󰡣ǽ񹦵Ĺصֱӷ·һͭӻײȥ
ۻԺҿĥôĥ𷨣֮л˽һɤ׻ɷҲƮɢĥ˫㱻һɢУŵһͻȻ֣˫һһ£ˡ
ӭϵǰ˵üµһ˫Ŀ촽Цݡ˫ƻеĵط˵廹кüԶȴͬʵһ㣬ǰ˵ʮֵ̫ĻһɻĻ֮ͭ£ؿһͭһ󶶶˹ѵĻơ
һӱúֱܴסͭתȻÿĥͭһ֣ת֮ٶȱͭӳſһһ֮ʰ˵ЦԽˣéɽɡĥĹôأ˿һ۵ˡ
üͷ´ǰȥСˣ˫ĿⶢסǶڸµԴéɽŮˣеò׼˵һ£˵éɽˣȻǰȴŮӡ
Ůһһб㳷ȥĥʽ˫һִϸСޱߵԹ˵ı֮дĹ֮˫ٶȳֻ֣һ㽫˵γ׻ƣ֮б˹ǲԵĻɫ˫תһ֮ûС
֮¾ɹéɽͷˣֱͦ壬ǽǱ죬ͭȥȡ֮һͷͻ֡˵˫ѾʼϸСתҲԽԽᣬѾ˲ɱ׼
ΪηҪңéɽΪ䣬ȡ˶òȴϵƯüͷ΢΢һƲƲָһڿзĻɫ⻹˵֮У˵֮⡣˵⻰Ҳིһ˾ͬһͷ޴ͻһ磬éɽ
éɽȴƮƮƮͬһζɭɭХʴ˵Ȼ֮ԶӰ𣬿Թֱӱ㱻һɨաҲܾɢ֮еԹΪѸپͱĥˡ
־ĥ飬ĥҲǹǳéɽҲʲôֱӱɾ޴ͼԲʮھǣֻһתͳͳΪ촷ۣеĻҲ޷⡣˸ٶһתЩ꣬ΪسԶԶعˡѾ书ˣ˰
ЩԲʲôã˭˫צа׻ս֮ɷأƿͬвˡéɽҲƮ˹һĹǱһϸı˲ɱ


һʮ ǳ
éɽŮҲǼΪĥӳĥܽ˵Ϊã˽֮ǰѾǴĥĥĹĥȥֻ֮Ҳû˵ľĥˡ
ҶһģʹĥǽҲ϶ʥȭéɽȭͷƺضǴľéɽӲӡĹǱ޸Ը˵ȭŽӴΨֱľֱӴϡ
ͬȼĸֶս԰书кôĥ书ƼǾҲ޿ײġǺЩθȻ뾭ٿʼ֮׳ĥ书潻սʱҲ൱ǿʮ㣬ܹ˵ĹĥԽ˵ľ
ʹʮ㣬ѵ˷ƥ϶ʥȭѾýˣΪֻܸĥṩ϶ʥȭĥ˵ġéɽҲûľҪĥȥȭϸŵ˫ֱɢéɽһ
Ҳȥܻ᲻̫ãΪ׶ŮˣԷʩչϳṦ·Ļ˻޿κΡ˵ʲô£Ͳܸһϳ˵Ṧô˰ҧֻԿֱܲӱŮˡ
ƯƯֻҪһЩͯͯŮŮΪͷ̣ۺϿ³ɾΣһޡ־ͷص˾Ů˻ߣƯҲ
ҷҲ٣һͿԳΪԴBGMˣսҲеģڼҵս֮书ںϱ仯ԭʱ졣ֻǿϧҵһ桪һѧͻᣬһ;ûСʹ϶ʥȭս֮ѾܹںϵͷʹõʱѾụˡ
۾ԭ϶ʥȭķʼֵۻա˸оǴӷޱȵıֱĶ𽥱ɾ޸ìսƼ׶֮Ķû˪ѩĿȴѪȵɱ¾֮书ƫڴ󿪴ϸֱӱѹéɽı볤
ʹ˱éɽҲӲ°˵İ˵ʵƣⲻǿܵסġéɽѾһ֮뷨ǰȻûͬȼĸ֪ѶˣٲԺ˶пһֱžΪץ
éɽ֪˵ģһԼǵ֣ξξ˵ͽ֣һƾͻƵ죬֮µ͸ԴŵʶЩ˺пװɵĻֻ֧͸Ҫ˵Ͷٸ䲻ϵְ񣬵Ǻпܻϴס
ڴٸһֵͶȣǧͯͯŮʲôء˲ȥ뷨ûȤҲ⣬ֻǰŮˡԿ϶һɱŮˣŮ˻лǵĻһܲҡЩƮĹӰԼͯĹޡ
ǱĥıѾѴʹҲΣҲ˵ƵƵǰѱǺͲȭӲˡ𽥻Ϊ϶ʥȭۻӲϻҪķֽ֮ʵǾײвµǽа
˵Ĺһ˸߹һˣÿһҪéɽȫԸֻĥ𡪡ӲҲѶ㣬Ӧ֮¸㲻һһҲԽԽָеˣͶ֮ʷӿķԳˡƷΧĸ˽ֵ֮أĽ⸡ֽԹͳͳƿ
һҲԽԽ󣬲ɫϡ˲١ϵĻֱӻΪͻצͬɷ֮ȴΪͳսɱ¾֮Թ֮սɱǰѸɢЩĥƵС½ʼʧء
éɽҪˣǰ˵Ĺ̫ʱáʱѾɲˡ书һиߵͣڿǰռơֵۻԺ治ĥĥ֮˱ռơĽɱվ¡
һȷ԰˵书·ǾѹԾԵһٻƶ֡Ŀǰڰ·ӱ֮ʵǲ̫ġ˱ͬȫһɱҪȷԲ赲֮ƻƶ֣ǻе㲻Ӧġ
ȫں书֮Ӧû߻·¾ɱŮ˵򲻿ɴˡ


һʮ ɻ
ױĻ֮һĳһͬƳǴһ㣬ͲɵéɽһƵĥܹĥģѾͨͣٵĹһ˸߹һ˵ĹƵߵλãھͬһķ籩ⲻĥܹסġ
ѸٵضĹǱޣĥ֧µסһȻǱȴ÷顣ʱéɽѪⱩ֣ĥͻȻߵһӱĥĥ𣬶éɽûнǻΪһѪҪܡ
ߣһ֮ԭӦģⱾõ׼éɽͻȻı£ҲͬͻУֱó޺ȭһС
籩ôһֵģûȴ֪һеı仯Ǵӵ磬һ˶ֵǸ߶ȼܴﵽʮôߣ뵽ֱӾͻᱻ񱩵ķ֮жס˺Ƭ
ڴɱǸһоһ·ȭûгΪȫ塭˺һ㡣Ҫ˫ת޺ȭ书óһУʲôʱܹ赭дóرǾǳɹˡ
赲éɽѾ㹻ˣֻ赲Ů˶̶̵һҲѾ㹻ˡûƿŮ˵Ļĥ˲˺磬éɽѪӱˣ˰˸Ļᡣ
ڳʱʩչ籩һҲã˵ֱӻΪ˱Юͻͷһצ䡣ǰΪĻצ
һצ˵ĺɫâǰ˵书ںڻצǷ켫ıְɣɫâһָоǾǿռ䶼˺ѡ
éɽסҲ˲뵲һ֮绯ΪҺḥ̂۴һ̳Ǹ˲˻᲻ΪͬھС
ôܳУƽµľӲӲʮ̫ǼٻצƲͷ§¶ϴѸ£һڰɫͭӡͬһ㣬ֱӴ͸һͭӣǽĦ
ֵȻ͸վص赲˽뽣ʶ֮Ҳǰ׻֮ͭϷĽֱӱ㱻һɢֻڰ˵ͭƤϴѪۡ
ι˶Ƕȴ˵ƤѪ֮СһȵĿѪӰ˵ƤѪ֮гǶֱɡҲô£һ㲻צƿסéɽһ
ץסˣ˵Ц˳Ʊһ˺һǣ϶ʥȭľΪľܹؿסʹȫ仯һ˺оţ֮Ҳ˵éɽֱӱҽг
弸˺ˣǰذ߹Ƕ˺߰㣬˵زˣȫȫѪģ¶ķβѾˣڱˣҲѾ޷ˡ
οа϶ʥȭԼֵͬݿһֱײƻֻһצͼϾéɽҪһֻһȭֱӱ㽫ǰ˫÷飬һȭéɽһؿڡ
ˣֱӴˣéɽֱӱ㱻һǰͨ󱳵Ĵ󶴣ͬ׶һ޶һ˫϶һƿȻڶرɱˡ
ƯԵʮѪˮӿצƣֻһбéɽͷл̨ȫЦһ˵ҳˡΪǲȱʬѾۼԹ
ǿЩɫͯͯŮѪ˫Ŀ֮ж޾Թ֮⣬ȻѪˮһµĻˮЩСͷʬ˽ȥʬéɽĻǡ
귴ɲòΣ˫ĿȻԹȴ԰¶֮ɫѾʼ꣬ǻԵɺ֮»ת˵ܲ͸̥֮ٶ̤֮·
һЦӦȻӦˬˣ԰գϣһצ˺éɽ֮ϸǵЩСéɽĻǡСȥһֻâһ٣éɽĻҲһ
˱Լֱ˺ǰŮ˵ĻǣȻЩȫһеͯͯŮĻǣ˫Ŀ֮Ҳ̾Ϣһٲ֡ЩͯͯŮǲȫȻ޿ɾȡʵҲǲôܵظܰųֻתҿɲڰ޳ţͷ档
Ȼ޾ȣЩͯͯŮΨһͷǰȻȫǡЩСպֻܳΪ˵ǵԸéɽĻͬھˡ


һʮ ˷ȥ
ԹۣЩСϵسéɽĻǡŮ˵ĻǶҪڿ˿ͷˣҪһѡȻҲֻؿţʲô򣬵ʲôɱǧͯͯŮʱ򣬾Ҫ뵽ôһ졣
ЩСÿһʱֻéɽĻǶһ£ǵһٸС֮éɽĻѾʼˡٸС֮éɽĻǶԾ۳ԭ״ˡ
˾éɽĻһر˺飬ЩСĻҲ֮罫ЩƬͳͳһ֤ʵһ뷨ܵظİɡ
ʬҲһ֮éɽļһҹҲǷ񡣰ϸϸؼʬ壬ȥҲһ壬ⶫƺġΪƵĶĽݾ
򿪴ֶΰ˲̫ᣬûϵԴȥξ⣬֮ʬϾûĶˡԴֱӻ˻ǡʲôλõڹὫ׷éɽϢȥģ˱ʾѾҲûҪ׷顣
Ǹξѣֻٷݣ֪˭Ļ˵ǲ˽ｫ˸ˡȥʱʩչṦϢܵñ졪ؼҪϢ˼Ҫͣʱܼ·
Դ֮ǰѾ嵽˻ǣɫӡһʱͨ赽ξǷǰ˽Դһéɽ벻ȻǸŮˣĥǲ˻ԽŮˣ
Ƿǵɴ۾ǸԴҵؿҲڻش˵ĻûУĥӦû˻˵ϾҲû̧ͷŰˣéɽ
˵ͷֵˮ׼ҲΪĻ˵һȻ֣ͽǲҪһУ֪ȥ׷֪һȥҽξڹɣҼǻͣ˭
Ƿ忴Űˣҡҡͷ¶һЦôðɡ˵ǮĻ̸һ̸ɡŶһɻһ壬Ҹ˽̵һô¡
˵תһ壬Ƿɫ˿䣬û⡣
˸ͷӴ̵ƿķӡֻȥϴĥҪƻϸڵķɡͷЦЦƻⶫҲûˡ
ƿķӡֱӽеĶȫȡ˳һ£˵ʲôΣĶǺ鷳ġֽ嶪Ƿ塣
Ѷϸ٣вŮõĶȻҲһЩ鵤ҩмؼڳ֮˵߶۵档öãǵĵֱⷿ٣˿Ƿ˵øɡ
ǼؼûпĥؼУ뻹éɽϰ书дµĵáܴﵽؼ˲Ķع۲ǰǷԼһߵͷ
Ƿ忴Ǽؼ˵鵵ɡҶһ£һ鵵ȻҪˣʲôǿ˵Цã͹ҵսƷ
һ˽СؽǼؼ򿪣ǷڣҲȥһۣãξܸǷ˵ⶫʮ֣δǷȥͷ۰ɡ͵͵ؿҲܵģɱͳɡ
ܲ˰ѹܡⶫûǻٵЩ鱦ʲôģЩҩͳͳǮ͸ЩͯͯŮļ˰ɡȵȣ˾͸Ժհ¹˸¶ˡǰŮľˡ˵꽫ЩһɨɨǷǰ
տյﳤȥͻҪؼǣͻȥ˹
һƥֱżȥв˾嵽֣ץҵͿˡȥռһǸʲô˵壬Ū֮һ
ƽ϶ȥ˲ƿԼľӣֱӵתͷȥˣ˳㻹ǣػɽǶأ˽ǽ׳ĿǷ壬ﱸ˴ĸˮȻϴƷϴ·ֱӶ滹Ǻкġ
ĵͼһҵصķ䳲ѪľĽ壬ǰЩԻ궾Լ׺ƷĶͳͳʲôֻһЩƷ䣬һռۡ
װƿ֮Ҳ˲ķ֮һķۡ°ؼװ˷ָۡͷˡ


һʮ ˡ
˵ҪնɱĻ˷ǳѡؽ˾⡪ȥĻпʲôҲֲˣ˵ѾȫԴһʲô仯ȻǸϿ춪ϳ·
ɽôеܲĵط
ĺ˴󲿷ӦڰˣЩͽҪɳҪʱ䣬˵Ǿͱˣ˾Ժרɱһɱɽĺöǲٵġ
˵ȥôڿǴȥˣֵĵذһ֣ҲҲڳʱɱéɽéɽҲɾϢһϰ񡣴˰ǹģѣҪֱȥξСͽֵطûʸξ
ǻص֮ȷһġȥͽʱǡÿһڵ˰Ǿ˳ʶһȻֱ͵˰񡪡Ǹ·㣬˵磬ŵ¡
룬Ǽ档Ľݾǰʮλûдºôֹһ䣬Լ֡ذ񡭡ҿذһһˣһ˵ʲôڴľЩˣЩԼΪ˶ѡ
˿ԼλڵһλȻиºţ̫ˡͳ̫Ҳ˵éɽĥɾ֣ĳĳĳر˰ɱϰÿһлɱͬȼֵļ¼Ȼʵ˰ô
ھɱһһһļʱԼѾɱ߸ͬȼĶ˶ҾҲͲһ㡣˰˱С̫ͷüͷ˰죬ӲûĴºš
գղǹ룿Щʵ̫ˣ˻̫ҾͲˡ˺һڳþ͵̫˺ˡҲݵˣҡ߽ȥ˾׼͡
˵éɽѾˣǸ鱨˰ĳûеһͷȥĻ˳ɾ͸ͷô˵͸ҲҪһǡ˵ͬʱϧûӲƤЬ
ǸξҲ֣һʼѣӦ˸ߵĸɫͬһţûû⣬ξĿҪҪʽ룿дõĸŶ˵֮񹦾ѡţ
˹һǿǣǮȸңؽ͸дһ飬͸˼Ǯһʮ⣬ȻһԶĻˬ졣ôðҾŲ¡ٶһһı鷳˱ʾ㡣
ǮֶȥɣܶһĿ¼ֱӽ͸ĽòϵĶֱӶҵˡҸе㶫Ҳ˰æֱ֮ۡеƿƿ޹޻ǽɫ׳Ŀǡ
λߵðǰһȻǸŮӡŮƳһƿƿ޹ޣţѪ۵ĻڼֵǮҲֵǮˣĶǲ㡣Žɫļ׳棬΢΢е㷸ѡ
Ůһ˵֮Žɫ׳ֱһͱȻֱ͸Ǹǽֱ˸ۣ춯صĲҽ֮УŮһƿ
װˣװλҲϴġɨһ˵ĻŮֱӾŽɫ׳ͱ˹ޱȣȻס졣ȻֵҲǼ׳Ķǻƣǿס˶ǵ
ǴڰҲһ⣬λ˶ԲֻڳЦѡƤƤûõġֱӵͷǸŮ˿Ҳ޿κΣݺݵصһ۱ǿнͷŤתȥ
ֻЦ¶ǼЦЦ϶ΪһЦݣƽףû뵽ܼϡĲϡ׿УǸǿһļҲǱȽԺܹﱩƻ̴ģһĸ֮Ҳһơ书УһƤϴ̳һ󶴣
˺ٺЦ˼ȫⶫòɼеٰԻҪץļ׳棿ͦѣж뵱ΣҲǶסⶾԣȻٶȺܿ죬ڻ֮ǰٻڻһֱۡ
Ҳһ˰ɣ㶫ûɶá˿˵ӭһשͷһصĿ¼书Ŀ¼ڿⷿ


һʮ 
书Ŀ¼ҪҪ˵ҹ⿴Ŀ¼Ϳ꣬ʮꣿĿ¼ȵȺȷʵкûһһ߷Ŀ¼һṦľûҪõʲô湦ѧһãкܶ书ĶһݼҪġ
Ƹξо󲿷ֵ书ǿͿԵ⣬ڹ࣬ľṦвǲûʲôҪģֻҪ㸶һĴ۾ܻ
Ṧ٣ҶһĴ书ﲢߡȻý֮һĻð˾ͨ͡Ȼм۵书ȴѶ۰˵ģǹšӦйǰҲһ˵ܡ
ϿͲ̫ɣҲıᡪʱŻ᲻һǵ黹ˡ
ṦṦṦṦҲָŵȣ书һɲǿƷеģҪ˵϶ȡڹ֮ϳ书ṦԸ϶ȵķΧǱȽϿɵġ˻ʵṦ϶ϲǺܸߣ󲿷ֵṦЧѡ
ͱֻŮԼרṦˣ貨΢ң֮Ṧ˴ֻɹִһѶײһѷӡУңΣȥͦҵĴš˷˰죬еĻּһҲܻṦ
éɽôֵǮֹһ䣬ֻҪ˹ٸˣһ۸ġ
˱۾飬Уſ۾ָͷҳˣУ
ѡеṦУͦġܿȥȡؼϲֽʵĶһͼ⴫УֻһΣúþԻˡڰؼʱ򻹽˼䡣ף书ؼﱾ͸һ鼮ʲôɾ书ϵͬЦָߵ书ҪԴ̣ʵٰ
˽Ǿһһ׵أ壬ǽ׳ҲһƣպáˣԺͽ⡣԰մﳤȥڳŵʱһƿӱһף׳һ׳ӣкôġ
صɽ˵һ۲ûʲô쳣ȷʵҲûɶ쳣ɽƨؼصúúõġںʰסҲûɶ仯е㳱Ҫɹɹ˿ʼִᣬΪûϹͻţɽʳǳ꣬ҪɽȥԼ
һ˵ඡ˼ʼԼѾͨս˵ĵõ书ɶʱܼЧֹ۹ʮꡣ϶ʥȭ޺ȭ޲ǴСǧൽ˶ʮʮɾ͵ġ˵ѧǻδʤù϶ʥȭɡ
ڻҪеṦֻǵṦѣǴȷԼķܹһ·֡ṦԱ˯ãڶʱó˾ὫչдṦĳ̴ֹԭ书СڳʩչṦɽˮɽԽ϶ЧٶҲȱ졣Ȼ̾ȴʲô֮ǱȰں˵ĲϷǿˡ
Ṧ书˺ڻȭ֮ⶼҪףҪҲе·ѣתԼϢȫܹ֧һ·Ṧĳʱ٣ȷʵһԾϣȻһɵڼ֮ӳʮ֮ԶǲеģٶѾðʮˡ
İһʱ֮䵹ҲûʲôȥѰҹذˣְõıӻνЩ˲̫ɱġԺʱȥ˾˶һʱҲûɶԡ
ǽϸ¥ְãЩʱҲҹˣ̫Ѿڵذһ֮ˣȷʵø㡣˵ҲͦȤģµĴͦϲһͷйƷ˰棬ڵذ˰ͬǲһĹء
˰棬˰ؾұʮ£һвûϰ񡪡ò˵Ӣܶӡ
˰һڣ䶯˰ϻȽϼң˵ذͱȽȶˡͦȤģһǰʮλʮλǵɷǵһλƺǵ׳ǣȻӵһˮ׼ֹ˼䡣
⼸£ǼλѻûɵĹȷʵС߽⼸λûʦ


һٰʮ ߺߺ
ҲѾ޹ؽҪˣר书ﻹпȥӴԼǼѣ˵ǾǴ书ؼʵҲѾûɶˡӵе书ԺķһȥеĹʵҲǷֲľͷȥо书ˡܲڳڻǧ书һƳ³ŪԼĶ
Ȼ˾žޣԽеˣսϲûг츳飬ڿǽŵıҲʲôڡΪͷȥǽؼʱ򣬰˾Լȷʵ̫һ㡪ⲻʲôԪϡԪŨܽ͵ġ
˿꣬϶ʥȭϰ˲޶չ޺ȭ桪Ǹȭܿһˡ
ⲻȭ⹦ֻ˵һ㡪ǾǼǸһ϶ȽһͻöˡһʹԼɷγɿƣһĳġ֮вСһٳȭ磬ϸؿڲͬĵطա
ǺһģĹҲСΪԼûҵţҸ书Ȼһܹһ̧һĻǹƾͳˡֵʱֱΧиշеı£˵СɣܹѸٻߵ书
书Ӱγɵġ򡱣Ҳ˵ǶԸߵĴģɱϵİ׻ɷڿƿ緽滹Ĳ̫ǰ׻ء׻ӦÿƽеģƷӦͨϻɣ϶Ϊһ϶Ϊһ֮мнʵǸð취˶ֵղСɻͦġ
ҲѾˮ˸УһЩӸҩ֮װ壬ϻ˵ӣؼ֮ٶȷŵɽ¡Ṧľù⴫֮ϾûˣֻһЩķλѣǻܴеṦһѧţϡе֡
˶ɽϴŵǶ̹ӸԼЬ롰κΡװȻͷҲǶ̷üëӡǹŽ⣬ӦöܻͷȻͻȻ֮һ˦βֱͣžһ˾͵˽ȥ
һ֮ٶվȣΪҰڡСôû˴ɨһģֹһ䣬ܿ˵ϵʺһ㲻ֵعϣʷײȥѾȫϺõˡ
ǰð˸о¸Ͼ˥˵Ϣ֮һУϾһ֮ȥͦġֻںͯϻܿһɻõϢ۾βͷôһ䣬޽ǵͷǶ̷Ҳɡճ͢Ҫͷġ
˵˵кξ壬ԼͷӣֻǹһЦñӴãȻ˳ȥ
ʱʱҪʲôʱ򡣰Ǻ۵ġȲ˵ϵӸӵĴ磬߾ѾܿˡӸӲϡ棬ڻôȵʱ򣬶ӸӵĴ壬ڻûʲôġȻߡ˷ԼĶͷģڵ߲һƽߣ˵ڿһ׾ţƺıδ󺺡
Ұ˳һòһԼüǾ͸Ե䲻ˡǣ̫ǰ׽еģ˿ЩΨΨŵŵǰ·ϻæߵӣҲΪ⡣
ͷҲܿˣǬ¡ʮôһЦжñӼ̷ԵʣʱûβͻΪͺӡԥ󰡡Ǹǻбµİܼô¾ʹŹҲлû˸һ˽ﳰЦġ
̹֮¶һ⣬Ȼûʲôĸ֮ഥĿĵĶ֬ʴ15ҵǿͬһ۾øСٱȫûκκøУҲЩβ͵ֻӶⶵﵹǻеɢӣȻȴеԿ
Ҳ˵׼ϾҪѹһ粻ģѹƲϢǷӳȴС˲١ûֱӰ֮ڵҲӰʮɵӡ
ߺߺߣⲻڻûɶѹЦˣĿռ˵ѹƱȽڰ˶ûҵİ취ûãͺֻǵһ
ȥŪ·Ȼ󿴿ɶ֮췭ظҰ̫ͷҲԶˣ˰


һٰʮһ 
Ӿǰȥĵططͦٵġ˭򱾾ǸƵطءǮҲҲã·Լģӵһ㡣ʵȥ·Ÿ׵㣬뵱̺ҡ˽Ҳǵùûʺ·һһţ²üʽӾС
˼ߴĻҪվϲõʱ˶˵Ķ̷޽ǣȻŨܵĵü˫ĿĿһӣʱʲôҲ˵ӵˤȥĳץסҪˤϰ壬ûƷô㿴ġ
˵ߴЦ⣬ֻΨΨŵŵɶҲ˵ǳ˴Цݣž͸촽ɡҪȥףǲģҲɱˣ·ȥɱǾȥɱҲûɶġҲѣҲǴ󲼲üطϻͦģ˵Ĳۡ͸һط˿١
˱ڴһûһغŹѵζĲˮĶڴܺȵΥıġһûȡ¡ǺˣҲûҪϰ鷳ͷβͷֻǶ̷ĻҲ¡͢ô
֮ͷͺǰسëĶˣͷִĵļһ͵Źٸ鷳أȻ·ʲôĺ˾ǹٸҲҪȥҹٸġרҵµֽžǿ죬ʱѾ·ã˽һһһú
Ҳȥջ䣬ֱӱڸ׼ȵ㡪פ֮أȻ⵫ҲҪ鿴һġΣʲôĸ֣ͨ˵Ѫ鸡˥ҿҲòȥڶδԽİ˵ѾһֶΡǾͨƽԼ֮Ԫ
˺ƣҲûбУ˸ЩʲôҲɧҪ˱ְڣòȥʣȻûеĻĪҪȥ鷳ĺá˴˶ңЩҲֻûµĶ̷˶õòãǴڽߣ˭ëȥǣٸӻҷء
˭Ҳ
˻һȦܱɫһͷܱǽɻ˿ŴͷԽͷϢͷûϢǱһ˱ǿҲӶġͷ书һԡȻû书ôܴ׶ߵǽһԾ
ʹʲô֮⣬ģǲǷŻǵŵ书˰뵽ӰԽǽ׷ͷЩ˶ʲôǲɻŻ׷ɻġͳͳûзְˣǰҲЦȤҸȥʶʶ
еṦչֱӱԽȥֻǵǺͬһ㡣ʱ˾ܵ˳һĽҰ룬ͷͣ˽ŲҲͣ£Ǵͷӿ˵ˡ½Ӣۣһʮ꣬ɻϵýô˾а͸Ĳࡣ
˾˵˭½ͷ˭ű˭ûС㡣˼ȥǸ½ͷǸʿʱӦʤнڵһУȻӾͼǳڣͷ֮Լ˵ܸѲµĸֳҹɫˡ
Ѱ˽ĿԶԶʤ˹£˶оʾⶼĸｻ̸˼֮㿪ˣԹӦǴȷ󷢵⣬½ͷսһ𣬰˻رƽ˫ۿⳡ򶷡Сͨˮ׼½ͷ书Ӧøߡް
֮Ҳ½룬˾ͷһ֮ĶȥԽϤˡǻ벻˸ʬ壬˭ý뵱ô
˵ʲûеõ𣬲ҹɫӵӪҲֱ棬ֱӱǴӽſĵһ˿ʼɱ˵еṦдڶ̾Ųһ㣬Ǻεȵ书ڰֱ֧ӻΪ˷һӹʿûзӦ㱻һֱ۱ķֱ壬µֻǵһʬ顣
˺ܿ͵˾ӪĴǱ롪Ϊһ·Ѳҹʿͳͳɱˡ˵Ӫͷϳڣв˸ɴҹޣӪ֮һǿյġһʼת޺ȭ񹦣ҹɫ֮£ȦѸγɣŵķ֮һӪô
׻Ӱ֣ģ塪ѹƻеģǲġ紵ˣһʼ硭


һٰʮ ɱ٣ϣ
ʣ޿ײ룬޶ķϯʮɰ뾶еĽȻ˲Ϣ֮仯Ϊǿҵı磬д֮գֱӱ㽫Щͬ˽ʵ÷顣˫תԷɱȭȭ·ɿ磬Ȼͱˡ
֮ʮצ̽̽ľˡֻһȥǰߵĿɢ٣ҲֱӵɡźߣΪꣿ쾰ˡһѪӵһð˾˵ˣҲͽ˶ˡ
Ȼ쾰ѾˣΧɱ֮Ҳơ֮Ȼ˽Ҳѹ˼򵥵ġ̾˿뿪ѾΪһľӪʱ˴ܹ󺰴Сȷʵǹ°ͻȻ磬Ū˰ٶˣѲүҲ鷳
ؼô˵˵Ǭ¡ү£ͻȻ˹ַŪ˼ٸǹ±ɣǴҹ°ѹȥˣҲ˶ѡ
ʶôƺûеģҲ˵˿ɲȷ᲻΢͵ģϾдļһҲǬ¡ν˹İ¾λˣǰҲΪʵΪĹġ磬ӦʩչӰ쵽ǣӣҲԲ׼
ˣӰҶս찮ôôˣܱӻӳ͢졭ޣȻҲûɶġҲǽ͵ɱЧʣҪΪ˶ѡǰٱٶߣȥұ϶ʥȭڳǹꪣվǱ򵥡
ԣ⹦͸һε࣬˥ǳ죬ҲˡһôĳΧڼ˥һȥʧΧǡ߳ߡЦˣ߳ߵ֡Ȼֱɴڣֻ类޶֮߳е˲
һ˴ֱֵҪһ߶ˣ߳߾ĻѵǴֻKOF˶Լ޺ȭɶҲ׼ģɲǵӻȭôλòͰˡʦǾԲᴩģҪʹۡڵӻȭղˣǸŮľСҪѧô϶ʥȭݻ
ðɣлצĹ򡣡˽ҹɱˣ黹ΨеǷȱľǶѪ⻹е㲻㡣ֽ֮ɱѪĻ࣬ڿֹġɱˣҲͷ޵Ը
Ƕ룬һξʮһȥ˼ңȥֱ֮ӵ㵹ˣԸȥ˯ȥзִ磬Щͷۻһ϶ѡˣǲȥɱġҪɱȻĹٶȥɱѲְ֡ҪˣһεѲس
˾˯֮ȥ岻췴ջ׵ꡣ췴˾̫鷳ɱˬ졣󲿷ַİţ϶ɱ˴󳼲߷˴󳼵·ӡ·ֱĩǡһֱڸɵ顣˶һͬʣӵĹǾһȥˡ
ڶգ̯˶֮󣬾׼ȥɱˡ½ͷҲ֪˭Ҳûϸ书Ҳˣ½ͷӦǸ֣԰˾ԼӦݺ޵СֱǱһ찡ڱ˻áٱʱжţӦĵСϺ׵ʱжķûţ档
ⶼ̬⣬һŽ̬ͺáǡҲҪԼҵṦ·áطڶٶ˾ԼʩչеĻǰձؼҲûԹֻһ㡣
ʵϱĻãһʩչ˸ǾԼΪ˹һ·ϷɳۡⲻǷǳ¦ȵܲǽżһǰ裬ȻѭΪĳε״оסʹܹǰ;ܾˣ֮ǰĶ̾ʩչͬ
Ṧڳ;ܵʱ߶ȲߣϾŵ棬Ʈǲɵġٶ죬;ϱȲϷɿˣߵֱû߹ٵһʱѾ;д񿴼֮ؿͷΪġ
ͣ˽ŲϵĻҳȥҪǵǮ˻ûȤ϶֣˼Ǯ֮ǣֱӾͿʼѰѲšǵģѲŵȻǣҪҪҷ帴ӣҲǶ֮ʱߺ帴


һٰʮ ɱ٣£
ϸνѧԧ¥°ˡ˾ŶѲţʱɫѽƻ裬ѲǰⳤվǰֱӾ͹ϡȥȥȥĪҪѲǰ£СĴӣ
˵ݸޱȣһըĴӼŨܵĵüĿԴɷ֮һͽĺòٱòȻúһЦץͷϵĶһףֱӷǳɵؽǱƿֱӾͽš
ײĵصǻãӹ٣ؼȥաǱصײǽϣûʲô󰭶仰Ѿ̤ȥˡſıֻһ߰ء
ժȥңʱ¶һͷ̷ͷĺɫ̷Ѿö֮ΥˡЩ׷״治ࡪӳ˹
¶Ц⣬һץס˵ԴһʱǡһԴˣ׵ĺ罦Կǵʬ廹һһأһɾ͵ˡ˶Ҳˣ⼸ϱӾ˳װະһģΨˡ
˲ûȤ⼸С׼û죬Ӫ׼˰ӵ׼ҲǲֵǮˡһ·߽ȥöйصģǳһ߲õģԾжҵ
ذ˵ĲûУкüǴ۷ӳ˹ұ֮ЩҪǿ١ȻҲֻЦһЦ粽ȥһǳȭһ˴أһɨߣҲһ
ڰ˾͸õûɶһһ̧ɱ۷׷ܣЩŮǼ̱ڵϡ˸ܣֻṦֱӹһضأܿ͵ִ˺Ժ
Ҫ˵ˣû¹ۻϱ£ĻҪб߹ٵȡ˿ԽԺͳͳɱɱûŹһӴ󳼡
Ȼ˵ܺã̾ͷ˱ӵŵһӣŹۡ˶ĹٵĲӲǷǳҲǸ߹ٶҶϵĹñõҲǻᱦʯˣ˵Ѳ
˵ǼȣߵĻŰ˵ͷλһʱ֮Ҳø˵һ·ж磬ǰ˿ɵɱԼǰÿ֮˵ǰ׺༫ѣһº֮һֲ֪ӺζġиСܾʲô޵һʿ֮ͷԼת
ȻͷĶ̷ȫǴ治֮Ĵ磬ҲӹĿͽȻ˵ȿͽŰ裬ͷΪβǰķΣǷ񲻴Եʡ
ҲѾ˵ʲôˣû뵽δǰͽǰ˿Цһ󲽳ҵĸҲͦűȥȻһЦһ߾һץ˴ץһͿϵԼͷʲôıһţֱǽϻΪһ̯⡣
˾Ͷ֮ʾͬǹꪣͬﵣᱻ׵ͬʱҲᱻֱͱǰͽٵЩʿǵǹ룬ƴҵԷϣǻڱѱ˾Ѫùϣȥˡ
˽Ǵʧɫû飬ʮλҲͻɱ¾Ҳ׼ô˿ǰӲͦվѲƺֱӱȡ׼ûи˵ʲôƨ
Ѫˮ߸ߣ˺һ鲼պѪˮǽϴ飬ɱߴ̫ٱˣ󽫲һ˺Ժɱ¾˾ûǽɱãѿǡ
ͯˣһҲܲˡʹѲţҲûмеģ԰Ҫһʺ׵ԸˡɱԺʮϵӻ˰˶ʱ䣬Ψһ鷳Ůӿ޺ŻүȻ˹ƴ
ͬԧ찡ãֻһȭȥؾʹŮӡŮ޺ɱҪƴҲһǡײеļһ￴һȦɱɱˣȻںԺǽֱӱֱײһˡ
мȥԺһ١һӣ¥ȥˣ¥ֻҪǮԵĶֶֺõġлֱӽ¥ĿһԴĵˡ
ȻСƹֻܲܿŴǰµİˣսսʿ͹ٳɶη࡭˭һǷأȻҪ֮ܳꡣ


һٰʮ 췴
Դͨˣ˵ǲһ˿׺̵ӣֱСֲ˾ϣơĪҪӸǮһһţձ㻵еأĳȸǮöв
Ѳɱһʱ͵֪Ҳˡһھ޴ĺڹֱӸǹʵλ⧲ǵȻŸλʦүԼŹԼһʱͷѲŲȥ鿴
ǰԺãʮμѲԼʿʬѣ״൱ҡҲƽң˲ûȻˣǲͷ۱ۿƸС£ؼǸ˵ĸоͺǱؾ޴ĸл߹ǴŪɶĳЩʬһȾøץģʮֵҪһڿˮˡ
˺ԺǾͲ̫ˣʬ壬ǱŻеѾ֮ȥʮ֮ϵʬҲҵģ񱻴󴸻ظһ㣬Ҳøɴˡ
ã֪ѾŻȥˡһ˺ѪڣƽҲʹӿѪƨɣնͷѡλ˼չȻǺԺſһʬ壬״ҵĸҲͰˣǸڵԴ䵽һߵĴѲ۵ʬ壬Դλҵһŵʱ򣬻˶ϳѲˡ
ҲҵѲ˵ʬ壬ؿȫ̮һȭġˣ´ˡֳѯҴЩѾ߸֮󣬵õĽ۾һǹƥɱ͸ѲţӺֱײǽڶߡ
ǿδţҲмֹҲˡǼֹϸ쿴ʬԼԺײǽ֮󣬸ҡҡͷһԲƼҲֻ˵С
ɱ˵˭Ҳˣ⶷дǽϣϹӲſɱߴ̫ٱˣλ˶Ƥֱǿ˵ĵΪǰδҶּܴоһȫȻ峯͢Ű֮дֵλҲ͵峯͢Ǹ߹ˡ
ǰķûô֪ǺˣȻҪȻޡʦүۺЩ֤֮Ҳճֵӡĸߴ󣬲ûнǮβͷޱȡ
Źһʱ֪ͬʱõһϢǾĳ¥ûǮβͷķԴȡ仰һԣ̾ȷɱ˵ķ
һ̾ǴʿϣǾ¥Χʵʵڼ򣬾ҲѾڽֵϲϣҪǷ־ܳǧٵٴɱ췴֣ڴڱȽϳڶһ²Сű˰
ȻɱѲִԱδʵ̫ˣûУһʡѲ˹ȻɱڹáϿ϶ŭλʲô³ʵҲǳԲ׼Թǿ϶ˡ
¾ץס΢ϴһԼΣ˿Ѿҹϱյͨ¥СƹѾɿˣ򿪵ĴܹλݰķӡһҲڣͷϵĺɫ̷ȫͲʲôͷĹطҲͲ֮ˡ
ʹţⷴҲǷͬСɣҲ˵һòĸߴ󣬹ǿǧ˵İΧ˿ΪɺȾƳԷӣⷴǸ
ͿЩҲЩ北ٱֻЦѣ֮ǿٱİ׼ױĳǰǸ׼ؼ׶Ȼ׽ĳң
˴𵶵ǰؽһ£һ˫Ŀ̧档ֻ÷·ϵ罵˼һ㣬˽Ƿҵ˼ԭĶһӾˣ˺˻Ҳʧء
ڸٵ֮У¿ʼǱھƵķȴûһ˿һӣǰֻǷһЦν죬ˡ
ûΧ˵פ죬Ӫפİ𾩳İܴģȻ˿ʵѾˡ˾Ʊվȥ
λҪΪôιͷô£дɽļףнһıˣҲϲ޼סվƺû١
ϸ˿ȹپһƷǴ̫ٱһƷ˰ɷϲ޴Ĺۡ


һٰʮ ݿ
վ֮ͬɽһ㣬ɽҪˡǰԳƴ̫ٱķԱ¶ۿҪʱɱ˵ӡļĸȻҲòվ̵סץȥѾҪˡ÷ŹǳԷļͲˡ
Ȼھţ˿ѹЩͨ֡ľ⼸սսվڰǰǳǿؽ˵ϵпڣ˵ɶһ˵
ȿ˺ˣʵҲһЦˣαءʲô˺ȫɱ˲ˡ˭ǰӳ͢԰ֻǰһˣ˿Ǳǧ˵ľӿŵģһʱӦ
辰Ҳʼ¸ŭҲ޼¡ȻЦͳˡǼֻڿǲأ԰˸ץһĸ־Ѿ˴ˡ
˵дǹУϰѹüȥı»еģº׼ͷԡҼһͬҪ־ڲҽɾ˴֮
Ҳֻ˺һԴѣץʬһЩǦӵܴеģ϶ʬ˶ܡεǦӶѣû͸ġһ֮󣬻辰ΪһԾӣæҵؿʼװϿֵİѾһ̤ˡ
˹ЦֱӳפУֱһһʱЩǹǹͷɨ䵽һߣЩһղסǹˡһɨһץһжЩûܻ߱ȽɵĻǹ˵ʿֱӱǰ塣
˳ұչͬ޸һ㿳ЩǹǶϽݰڰ˵϶ʥȭ޸ǹ׶ûôƽ϶ˮȭ֮ұģֱӱˡն
˶ǼѻǹҲһһĶˣ˫ƽ˻ǹתֱӱǹʼɱˡǳʮʮͽũӵĴһƣǹҲǸЩ￴ٱɱеġ
ˣǹһְ˱ҲѾˣ͵ϡǹĵѣǹҲƫǿȲһСûܻ죬һսһϾͻ¨ӡ
ǹȻû͵ϵǹѾ͵ݵġ˻˫ǹնɱʮ֮һҸ¼ǹǹǿɨ֮£ûǹˣǹѾǿ۶ˡһǹڴ֮ǹҲըˣǹ˫չȭצϣɱ˵ٶ΢һ
ʿѾûˣվǹǻܳһɱЩ˵ʿѸپͻʧ˵ʵԶʱ򡭡⻹ǶԵǰǾ͸ˡ
Ȳ˵ִͬͻһƣգ֮ɱʮʮ˵ֿµײӣѾ㹻ֱʿɥˡ˻û¶ǹء
ǿ͵ɱ¾Ѿǰļһˣؿ޺ƾɱڰһ֮ȫܰǱԹȡֻǹЦǰʮʬ壬ǧƵפͬڲ׳Ѿȫɢˡ
ЦͣסͷЦصڿյĽͷȡ֪ˡŵϱȶƴùʿʮǱˣʿжȱɱ˵Ļࡣ
ضǶıԼЬҡҡͷҲȥɱЩȵı߽˾Ƶˮˮʼϴָ·ϵѪʰսƷҲʿϵЩӶѣڱһһ鿴۵Ҳļڵˡ
˴һԼһڵһȡиˡ󲿷޼ףһƤףӼ׾ȻһҲûСλǵȥǵĳŻšӽȥʱû˹š
ڴҽĶѾˣŴ·߹ȥ˳ɱˣɱЩڴҽĻɫòʱپҲһԾһȭ顣˾͸Ǿֻ࣬ӽǵǣ·ѾʲôˣǴҽСҲΣա
Ͽվһɱգ󲿷ļµսҳţ²ó˳ɱҲˣȻؾ͸еòҳš
һץץǽȻһݣֻһ±ѾվǳͷͷһҲǶؼȥˡ̾˿鷳Ҫץͷȥںη


һٰʮ ͽ
ץͷð죬Ｘ˶פļҾӵܣץһפס߰ʮˣ̸ڻܲĵϸһ߿һţֱӴӷץһŮӡⷿûӣҲֻץŮӳˡ
ŮӳŵҲ٣ȥʮĶǵҵĴ㣬˿ԲŮֱӱ˵ȥУ⣬Ҿͱû¡˸ò£һ˲ηͬʱɫ졣˱ҲɱŮˣֻҪԹͳɡ
ȻŮҲΥ׺绢һˣȻһǸⷴԹԵشŰбȥһɢɢӣ֮֮󼪡˻˻ŮȥŮ˶һ͵ɶҪǮô
Ǳסģ˫ץסֻһûˡһ߿ţҿҩ裬涼˾ȻҲܡûȻϵľͷţȻȥľͷѾˡʲôҲöˣ˾вԤС
Ȼ䱸ϳڵĵ;ˣļбǻܿļˣʱһҧ£˵ܶһʡļжƤƤӱҧӶɢӣ⼣ֱϡƽԲԣ˸ظ֤϶ǲԵġ
Щ˷֮ǰɻĵﵻ󲿷ֵҪõö࣬ڱҪ̫ˡҼеģȻ󲿷ֵļжҧʵǲáǱʵ޼ףȥƬһ޻𲻵еá
Ҳ٣Ƿõףӻôǰɽļ̾˿Ҳֻܷˣö֮µͷŰѻ֮ǲɵģûؾǰ
ɱ˵Ҳûˣ˱ҪˣһɱѲѾˣɱҪȥϣ书ҪءԽãʱ书˵ʮһҲûеʮꡣиҲãһһɱ˰ɡ
Ҫߣ㼸ƥû⡪ȻЩͬôܱԼ·ʡοڴ岻ãǸҪһЩߡҪٶһЩԼϣΪ˰˻Ҫȥһ
ųŶ·ˣ֪ҪӦϼѲɱ飬ԼȥͷۺˡλҪְŵģӦԼסǡԭõĻǱǱȡ׼ĻҲûɶá
˾յ˳Ŵ·ߣǴϷߵ˳ˮ·˳ȥԼҵ书ողسȡͷҹɫȥɵġ˳黹ƺŭղλѾְˡŶҵİû˹Ҳǲķ
鵹˳滭˲񰡣߾ųֱ֮Ӵӻﳭһ˵ıûпϣǷ˳ѹϸ鱦֮£ǵʱҲ˼顪ֻ˫ۿŵıЩȻȻ¹ǧһ仰Ҳ˵ƾ˽ȥ
ֻʧЦˮ׼ǽĴͷȫ£ҲòסġⷴͲͣѾǧˣһٵı١ղǰ󾭹ʽȫµĺ飬֪ǸùȫΡ˭Ǻءȥնˣ˷ΪūְźЧӹһ٣ڸλŽб⣬û˳Եڶ
λɱ˵Ѳ٣ٺü㻹˼ӡһٳ֪³˸ֺŵķаˣɱѲԳƴ̫ٱ⹫ȰףȻϲпڳһ̡Դ˰ֻǹЦȫҾһȥһ
һ·ɱٲٲûôţǿǲǽɱɱ֪һձͲҪƥ˳ˡΪֹǳȤȻȺߵû죬ھûĺ飬ϵİȻҲûжϰҪһҸġ
ǹŴʵûߵûе籨ôͺ䴫¡νһٳ֪ҲֻڸԼǣǾǸո˺ӿʼɢءطҪŻ䴫һհƥ󳵣׼Ϣ֮⴬˳£ܺáȥɱ֪


һٰʮ һ·ɱһ·
һ֪Ǻ٣˳֮󰲶ٺãҹɫ֮ʱʩʩȻ֪ĹáɵĿֻѾ峯ʡԼ͢ˡһ·ĵطЩطٱɱ˺üͷûߵ籨ѶҲѾʡòʹͷˡ
ЩԱɱ鱨Ҳڶ˰Ӽȥ˾ʦһ˳͢ϵĻȻɱ췴ôŵģüصȡͷһ顰ɱߴ̫ٱˣͽǰδץһҪץڵѾ׼Χλ׺ķ
ȻϢû㹻Ԥ˵˵ĵʱ֪Ÿոսӵ˵зѾ¡˷ǳɵطԺǽڣ⴦áչǰǹöǹԱҾסĵطھ֪ĺԺƷأѾڵˡ
ȻԵõ⻨԰й䣬ҹеʱɱˡȻūͣһһָǻһ϶ֱǵ˭ȥɱЩϰѾҲǲĴЩһ㿴ṦѾǾˡ
ǡŮס˿һ᷿긾ŮӰֹһž֪ŮѾӣһдѾ֮ȻͬŮſ֪Ů֪ķˡǵĻҲʮɣ濴Ů˵͡СʮꡭȵҼǵú¥ʲôͣ
˾վϢǱ֮ʱȻγεϣؽԼĴڸУЩѾʲôļʹǿ˰ҲᵱǻľһӶǰǰҲǰߣͻԼҡ֪ӦûǰԺһӦϢǰԺ֮вˣ֪ӦþС
ֲҲûɿʲô֮˸Ĵһпŵһ࣬һʮشͥԺŮ졣СӳõǲĽݸǻҪƯˣĲִѧǡȻĻûء˲أֻǾǰСﳤͦɰġ
Ҳպ᲻᳤ᣬϾӹŽСǼŮͯǿɲǳôЩеûģѾǰԺߵüӦ֪ĳ档΢΢ԼӰ֮С
ʱŹ۵֪ˣԺſھͲˣЩıҲǡԺѾӭϣǾʹӰ಻Զ߹Ӳûзﻹӡ˿ǽȥһһ˳ʹ⣬ͻ˿˿й©ǰѾֱӱȻȥ
ֵƺεȿɲ°˲ųֻҪһ˿һҲԺԭУʱһƬšһһⷿݣû˸ڳ赲⵨Ŀͽ֪үӻȻͨνķɲԼǰôǹ˵һ·ɱٵʲô̫ٱ˵Ŀ
Ҫˣ¾֪үҫ۵뷨ҪڽˣŲϷ·ѹһֳصĶƺһֻ޴Ļצצ¡˲ÿԼŮսԼҷ˵ƣԼֱֱֻؿǸ𲽱ƽĸߴӰ
һƯ׼ǳĵüòӢ亷£֪үʱѾһ˷šӵ֪ĺܿģ۹ͽֿЦˡ֪Ҫ˵˵ǰķ͢ˣ⻪֮ҲˡνƱ磬⽨Ůûġ
Լ΢һͷ˿֪ȡ¹ñ֮ԴҶɿɲ˳ªβͷ԰գ˱Ҫȡ֪ԴĪҪҵһŴʮŮ֪ǰֱ˵ĻצеɫŮӣֻǿϧˡ
͵ؿСǺ飬һƤʥ֮鶼ȥˡߺ߲Ҳѹ֣׼ҶĻɫҲѹͽͽˡ˵˵ͷֽŮһߵŮһšŮ˺Ҳ˹ֱӷ˹Ҫס˵ֱۣԸ
Ȼаֿ죬϶ʥȭͬһֱӱ㿳ǰ˵ԴѪˮֱ絽˷ôߡֱ˵պѪˮǽ飬ɱߴ̫ٱˡŮԴЦﳤȥ


һٰʮ µһ
᲻˶ԹޣһһҲģɱ˸ѣ̫ٱݾԵССԹޡūҽԿǼĺãĳϾȡ˳µʱ򣬰˵ġϾֻһԽ磬ûʲôǱȽʺġ
˳µٶǺܿģûܱܹӥצ׷١һĴڽϿмСɿؿ£ˮʦЩҲ𲽱ƽ˵ĴϴŵòӣŲ֪Լ;ȻǴ˵ڿǵʲôطλĴ԰嵶ء
¶˲ƣĿȷʵΣգߴСߴĺ˲ࡣҴҲɶ㣬ϴϴҲĸ򣬶ԸһͻаյġǴ׽ĸߴò׺һͲǣԵǶû֡ڿɺãˮʦĴʼ£ˡ
ȿСϴ𣬡ߣԳṦ˵ãӴһԾ˾ʮ㣬ȥǴڸ֣չͬӥһ㣬ֱӱҪ䵽ڵСϡһЦôȥͶ̥˵֮⴬ֱƿһǷߣ϶ͷУ
һߵúãֱһŽԷӥ֮Ĺ򳹵ɢǸ˾͸ʢ̻ķѵˮȥˡ϶ȭķڻߣƵʱȻҲ˶ԷСϡһ䰡ͷ·һͭȥĸо࣬Ǵֱӿһ´ˡ
˵ľ֮УֱӰڿתſڶҴ˻Ϊһŵ磬ֱӴӴͷͨβҴȫ飬ҲΪѪڽˮϡڸеĻҲѾڽˡ˽żһĴ壬˳ʩչеṦֱԽɵĿռ䣬ˮʦϡ
ṦѾǾף书ѾˮʦĴֱӾͿʼɱˡװϵˮֲ˱ֱӶ˽ˮ֮УץʱЩѾ͸˺䣬Դظɱ¾ٶ̫죬쵽Էɢ
֮𻹸ɱ¾С춼ͨķף˾ͦĵġԷĵǹЧϻ׼ͻᱻܿɱ֡ɱϵòһӣǬ¡䱸ϳڣ߾˵ⳤˮʦϸ͸ҲࡣɱһϵĵùֻǷ˴ϵ壬ϵķˡ
ڴˮʦֻС÷ʲô£ֻץס˰˹ӶҴ
ˣû˸׷º⴬ϴͬǱԴҲǱ۵İɡڸͳͳȫʬ°˵ͷڵҲΪΪһ·ɱٵ鷢ˣµһػҲú컨Ҳã˭ɵģ
Ǹ㷴ҲйصģҪҪᣬֵǷơ½ϵ˵úãǰ˲ظĻʹõСҰֶԳԺϢԷŵͣƶٶǺܿģϢ֮ͱܹΧִ˳뺣ڸ®ӣʼԼ书
ʵ϶Ĺ硣˵ʱŬסЦ֮书Ľ̺Ҳ˵㡣ܳųءԭӦóɾ֮ǰ˵صģǰ˱ǵ˹иô϶ʥȭ
˵϶ʥȭɣ˵ʲôʲôˡ϶ʥȭ׻Ӱȭ޳ֶɱ¾ϵ÷ǳãֵĹؿҲЧֻӰǰ֮ʱƤҲһתȥҲΪɲ
϶ʥȭ޺ȭٶȾͱȽϿˣ޺ȭƤ⣬ʹܳȻȴûǿ֮пƷȭ϶ʥȭ֮϶ʥȭȭ֮дշСĳϣ񲻾϶ˮȭ
ĲˮȭշǸͷǳìǹ׶սΨǱĵСҰ˼ɲָţĻ¶ܷȻҲʹòƵķСӸϥǾǹ׶
⴦ϿǼ˽ӴġҪΣֱ̫ȥ˽˴ͳɣ·ʲôĲҪ˲庮ͬȻҲ޾϶ǹҲνڵĵطضûʲôˡ
һհ϶һн϶ʥȭ𽥵Ҳֵͬˣ书ǲܵ˵ǽ֡ͬǵеĳԼľתˬĸоҰ


һٰʮ ͻ
նµһ˵ǻʲôػף컨׵֮ϣϵĻѾְΪ١ⷴԴɱѲ֮;ɱʮˣ˾޴ĻҡȻûз췴Σò˵Ҳȷʵͳεȶڡ
ڣԼҵʮִ̫ŻƷϲʲô϶ʥȭϾֻĦо񹦣϶ʥȭû´ĻĳλܻߺпܾǸҴɽдġĦ㲻ҲǴеֶΡ
ϵرӿÿһϸСļ֮мȡ·СϪ۳ɺˮЩϸСľ֮УȻʮÿһѨλһ˿׳һ֣ӿ澭ʱѾ۳˳ӡ˵Լ֮жܵ޾Ľӱ֮⣬ˮ
ֱ뵤ʱһԾӿȵĴ󺣣֮Ӱ𣬹һƳβֻΪͳĻֱ١
ԽԽ̴٣ԽԽ˵϶ʥȭҲԽ׺ǻεںһ𡣰ϻȻҲ𽥵ȥ˺ڰ׵ëƤٺɫƵƤëڰ˵ļ֮ʳ˻ϼЩʳ˻һϻ
׻ǻ֣ϼ԰˶ԣǡʵġˣڵ硪ǸֶУɽЩȻҲֻ֣׺Щˡ
ֵ߹ضѾˣ˻û׵ƹأ϶ʥȭʼռϷʱ򣬽ֵνؿʹøֽֱ࣬ӱ׵ƿֻǻõķȴȥˣֻۻнͬʱͨϢϱ֮ȥøǿһ¥֮ûˡ
˶Դ˱ʾ⣬Ϊʵ߹ӵеͨڴͨؿɾ֮󣬾Ѿˡֵķ֮ɻժҶ˵Ѿˡͨأڰ˹Ļɣ϶ʥȭѾʼ񹦲˸ĸо˾ԼԽڻͨ
Ҫһ뷨һȻ˾Ҫ书һţʱ򷢻ӳսҪ⡪ͬȼĶָ㲻ûʮͷۣڰ˾Լʱ⣬ˣԻȥֻҪҲȥ˾СȵȻǸðյ
˶ԼĹǰɦԼǳһصͷʵ«έķᲢСڲⲿװεԵʣɹҲСϵ˰ϣҲڶάȻʵ¼ûûǿԵġ
⴬Ҳʼû˰˿Ĵһֱȥ⡱Ȼ䱸ϳھ⴬ǴľӶࡣˮȻɹ֮⴬ľȫˣ϶ˮ³¶²ס񹦣Ŷס϶ȻϿȥĴʱȥӻʵˡ
ǾףűڴֵȨγɻܵסˮѹڴˡʵҲûɶ칦ҲˣϲûоԵƣϵоơ꣬Ĺء
书ССƿطҲùˣʱˡɱۣһҪ·ΪԼƾǣǲɱǸ̰ǺڣɶҲѾˡ;ɱٵʱ򣬾Ѿк컨ᣬ컨ʮλҵİ˵ͶмλҵͷʾһҪЦ
Ȼһ½ͷ䵱½࣬˶绹ôġλܶɱ̰ǣ˱ʾǰ̰ǣŮɫ֡󻹳˷컨Ҳ췴͵ģ»ţ֮ػŻ硣
û˵͢иس¹ģӦòǸ¹¹ǵ书ǻ齣ֻ˵ˡشһ磬书һ޿ȡ˷ǲʲôٻȭϡ·ǵʲôǸʯĳЩ书Ȥġ
Щ书񹦵һָͷǿô
书̫˳ͷȻеѻ˻еͻҪԾ֮̍·ǵȻҪѪιͷͻϻбɱӸιͷϻô


һپʮ ·;
·Ѿãûô򡱹·ҲηطҲûƽֻһͷ䡣õ·һֱС˽
뺣ڸ󣬾ͬһ㣬˳ſס˱εĴЩ϶޷ֹˮڲϵ롪Ƚѣν커ſ֮Ҳ͵ˡ
ֵóӦȻĴܷˮ÷ǽ˾ƺʺõЩˮĻȽϺʣЩ湦ܽˮ֮ŤתΪסˮ
ǣ浽΢Ľļˣ仯ҲС˿Űʱڴϻܵ߶ȵĻˮˮ̫֮ǰܹҵġ
Ǭ¡ʱڵɽҲĵط֮һЩʳ˿ĴҲǼģҪֻץסһȻԼܹ½ؾͳɡץסҲ޷ƴҲܹڳû֮ǰɿ˵ʱһ·ѡ
ɱӻʵۣһ⡣
˶Դм뷨һǴҡö֮ȥȻɱһ·ɱ͸ֱȥʲôĵɶĵطȡ»ʵͷڶǾĵǱ룬ڲӳ͢עȡ˻ʵԴߡ
Ȼе·ҲͷͻΪ·򣬵ƾȽӸصפ̩֮ɽѹƽ֮һ˹ǣϽνİնɱūڴ֮ϡ
ţƣ˾;ԼͷϻԾѣλҲǲԾȻԼµĴ÷顣Ȼ˾չӾˣʼԶȥ
̤ˮôԭвǼٻ磿еѣķ˾ԼԸӾһ·϶ûʲô˺ü򲻻Ϊʵõߡ
ʪ̤ܵ½أʵǺıɽɽеءʱҲûʲôᷢ٣ΪϲƮƮΪˬͷ֮󣬾öĵӸϡҲ𵽼ãһֱǴͷ
Ҫͷ͹ˣҲǸôҲñβͷÿһ򱶡Ȼڻȸ㵽·˵գܺðֻҪӾͳɡɽûУ·޲Ҫж١
ٶ˸ҴϣһͦӸ·ﶯֱȽϺáܾ֣ҪͷҪһװųɣһҪɹֻɫˡ
һǰУһ߾ڰ⶯ָͷ㡣ӼףϺõӼһףͷҲҪУлļ׸ȻҲҪ룬оҪȥһˣܲյĴս
ⶼװҪģ£ʲôװ˶ԼͷֵĳЩôʱʾףǸĻˡԼԼӼ׵Ļ˵Ҫҵ׻Ӽײסǻϣ
ҪеѶˡ
׻Ӽ״濴ȥͽɽļףϧΪֹӾ֮кûȼУ䱸õ̶ֳˣ˻һԼɱ¾Щϵ֮ҲΪ
ڱзð죬ٲԼҲ󡪡ЩصìӵѡԼƺҲЩʲôģаð죬вЩҲܴ򡪡ƷҲûҪʲô񽣡
ҲһڵһﵶѣҲˣϵҲ١ӵĴ˺üӣżȥ⡱õıǮ
ϰѾ࣬ȻΪµһɱĻڶûץλĳ͢λﶼáö֮Ӳһյ·ϡ
һգ˱·һеĸ··ҲǴ·Ŀﲻƺǹٸ͵ģΪӦĳλľٵְżҾƷȥΡ
ʱҲûҪɱˣһ·ûɱˡͻѪɲɱһЩģиθڡڵССͣδĹʵΪζοЩϵĶŮ죬ûʲôӴ١
ûиЩϵ˷ͻԹԵһ߶Сֻǿ꣬ð΢΢һǸȴװ硭뵽תͷһߡ
ƥ㷭ɣգ֮Ƶǰϵʱǹͷģȥ䳤ϢԲע⣬ƥգ֮˹ȥ˿һһüͦɫ׾֮


һپʮһ ٵ
˿ȥ书ԣôȥͶ̥ôϲûµĻҳһһ֮ʻҳ䲻һʼǸԶеģ˿ɫ֮󣬰Ҳյ˳￴ȥƵͷǰλһվ٣ҹ֮ǰϲҪͷȥסޡ
ͷ˵֮˾ͷǸʲô˫ȥסޡڵͷ֮ûã˱ֿƥɱʲôȥͶ̥Ǵ·ҹ䱼Ҳɣ˵ȻϵͷŮװĹ
⻤ӵνҲͦģ˴չҲǴÿᶽˣôҲǹһЦԹԵҲöǣͷŮ᲻شҲνˡ
ΪڣƺʲôͷǧͷʽͷͷѡҲһջƫƫҲ⳵齵ڣϷпյģһ䵹ҲӰ쵽ǳĹˡ
νٺݣܲñ˲ס갡Ҳȷʵ֮һͦͿ͵Ĺǽ֮УǲνԷˡʮָߴ󣬶һڵһﵣȥͲǡëǿˣνԼνǳͻ֮ᶽᶽС㣬ǰ̾ˡ
ҲеͷŮװŮĿ⣬ǿĳһǿ˵ʣҪرСעˡӦǿ˰ǿʣҲΪͷŮһؿݵĹϵɡ
˵ݿ˵ǷǳӢ䣬һӼϵüĿ俰һһͽֵӣŮװĹ￴һ֮ͲҶ࿴ͷһ֮¶ֵı顣Ӧע⵽ĳұˡ
û˱ûдһӣֻһδע⵽ͷʮֲҲǼãע⵽˰˲ǽӲͷϵӡ
˲Щ˶̸ֱཻСȥϷһͰˮүϴһϴŶ˳˵ûϴӰĳ·ϴһϴоһþƺò˵Щִ֮Ӵ֮ȡһӣĴͣ
Сƨƨߵˣȥ޶ȥˡ˹һЦҲûȡ¶ҡСͶ֮ǰûҪ¡
ˮܿ㽫ľͰͬʱҲϷź˾Ʋˡ׳һǮӵͭǮҪɴͳͳЩˣȻͳͳȥñաͬʱ˳лСüŪҪܡů顣
¶ңһ㽫ϵķһɨգȻ·һѱ衣ݵʱ򣬰ҽ˻԰ֵ书ˮ׼ֻҪĻûʲô˵Ļܶ
ʿ壿ͷ壡һüˮ̧ͷС͵͵ǽǣϴС۰˵ֻĽŲ˼£ŮװĹѾܵԶˡ˲ٺЦ
˴϶Ҵ·СʰˮͰˣ˳㽫˵·ȥϴɡǳȥҲ׼˯ˣֻǽѸٵˣҪҹ·
ڶհҲǹͷʲôкƼˮ꣬ڽġֱպСϴɵ·ˡȻ֮ǰһѬϼˮ·Ϊԡ
˸ǳߵ򣬳ȥʱ֮ƥɿʱ˿ŵһ˫ֵ̥ܣ˶ҿȥζýȤ֮˵ĸо
ǰаʱǰάھֵĺˣӦѵϵĵĪҪٵһе书߲ͷ죬ҲõģڵĴûھֻй䣬Ҳͦӭȥ
һھԭˣʦĿͷĿڳϲάӣǰҶֻסһеڳԼҵĴͣʱ¶ЦݣǮȥŪ¼״ģû뵽ˡ
ڳޱƮƮģʦŵǸźļһֵǮڰ档СܹȥѣǮҲỹǮġ
ĳ󣬴˿׼ֽȻֱھ˿׶񣬵̵ĻҲ˵ˣǷһдɱ̾һռɽΪķͽԴ㣬дɾˡ̵Ǯɱ˱١
úúãǮǺˣ˹ЦֱӣżһͬȺһ㡣


һپʮ 
չ֮ʰҲѾεﵣͬͻצһɱȺûǮĽʵ˲٣񲻹һμϲһƱˡǵйؽڣʲôĵĺȻҲе㡣
˵һʮ˵ĲΪһֳڽ̾ĶԿ峯͢ĳλױдͣȫŵġѹҾǷѹңڽ̵Ƥѡһ᲻ϲˣܶҲ
ȻھֶȷʵвĺҲǸԭЩôҲɣ䡪ǺܶҲǰµģɱҲνؼǰҪɱˡ
һͷڿշ𣬶һͷĿȥͲ˵ʦ˳⣬ֻգ֮Ѿ͸ΧǰŵʦֻʣǱźˡ˶Ѿ鲻ʬ塣
ɱ¾֮ޱȣɱʦҲǶ˳Ҳɱ˶ûмǸǵɥֻܶܲڵءͻѪһҲԾһʱ֮й©սɱ֮
˴̫ٱȹλԵǹɱ¾ǺεȵͽɷѾ˵Ӧ׻Ǿй©һ˿ЩССʦܿסģʦԼҵֱɱҲú£ֻľƾһնͷ
ԭյҲ¶ر˸ɱˡ˼ȻɱʦҲɱЩֻ֣ĿһɣʱЩ˲ˣɫлһء
˽һģŤŤְȫǰ󷭣ǲżôֺαسⱾģǶ˸ȥڣ԰ֻ˫ƽǾһϣſֵʱѾɫҽ衣
ٶʬӣ𣬲ڿϵļʬͣһߵڳ֮ͣǡҲ꣬˦˦֣ȡЩϵˮϴͬʱ̧ͷ
һһס˱ɫ԰ףǲݣֻһֻұֵۣ۵ֻһǸӣ·ΪʡȻ˭ǽɶˣǺ컨еĵǼǵúġ
Ҳֻһ֮ʻ֣ʦλҵԼϳⶼűϢļ󡣡Ǻӣ˿ɱģʿ˵ӿ˵֮ҲǼɵ֮⡣
Զھھ֣ڱֵҲǺպģھȻڵʦɱˣɲʲôС¡ǽϵֵܼǳ˷άͷͷҲҪְһæġ
Ȼ˭ҰҲλҵ˵ֻǻʾǿԱ㡪ڼ·УԷҪжĲŻȻͨ߰ȻλҲո˵󣬾Ȼ˵ͷ֮Ծλؿ˰һۣ·Ҫòһ㡣
ʰӣûѡ˿վǲѣӻƤʵһ㡣˾ٶʩʩȻǰߣ͵Ǹҵ
ǰһ֮󣬰һʼɶΪսϹҵ塣ܿͿգҲǳ֮彫ƣʹ̶ڱøΪѰ
ϵ˸߱Ŀӣͷײ䵶ջжʮƥȻжʮƥСնӻûһɧζƮ˹һʱ֮ҲյɧЩ˵ɧѾ˱ӡ
ЩٶҲͦ죬˽ӴһߣűЩͨҲЩ˵ݣʱ˿̲ɱ¾󲿷£ʵһº͵ĺˣʲôССϵ
ͻȻǰһһŮһƥСܣ۶Ů͸һӢˣ÷ѩޥ˪ڣϼӳ˫Ŀ亮ǰ˳ϮԭΪɶŮ֮˻ɬľӾȻ
ȵŮ˽ɶţиý㹫Ǽǵýʲô˿ĲǺȽϵӶϾʵķڼϡ֮ˮԭšȻҲֻһˡ
Ů̧ͷ˰˼ۣϵǼҲ࿴˰˼ۣһӻЦŶŮ˵˼仰˷ҲֻǾŮ˻֮ʱ˺죬һ۶ѡ


һپʮ ϷŪ
Ůе֮ģ˱΢΢һʵҲͦк֮ζҽպؼһ졣̶˺ܿͷ̶ֿ֮һתһһˡλǴʲô˽ڶӣ
ܲôѪûأʬϵѪˮ۵˵˲ûãһ֧ʱ䶼׷ٵ֧ھֶ飬Ȼ˴ԼʦϣҲǵľ顪ҵ˵ǺɫİƤԼԭӦǷžĺӡ
Ǿͼˣ˭ɵģܣǸո˰ʱˡ϶ֳ˿ˣʻĹһòǺӵܡ󿴣ûпŮɣǿŵʮ׳꣬ǶŰˡ
Ŷ˵Ǹûҽٵĵ㲻ûǮû̸£˳ˡں˵Щ˿Ŀⶼ͸¶УȻҲзǳľ衪ô˵һ˸ҽٵˣһɱʦٵĵѾǷǳײˣ书Ժܸߡ
ϣԵʮֳ󣬶ҶҲˣӢǿһЩ˿ҲӢԼǰ΢΢ʵǹ˿ɫǸӣ˿ˣЦЦ˵ˣΪʲôصİڣһ顣
仰Щ֮˶ԵüΪŬؿסԼʱһŮɵĴҲˡĻߴߴ˼䣬Ůɺ۾˼ôˣҵԸؽ򡣡
¹Ҳ˲ðˣûؾҪץץϵĺӣһ¡Ŷҵʱⶫûã㽫ˡ⻰һֱӶͳ͵ĸ󡣬ŮɵСͷôǺҪı˸ɴװɵĵġ
Щ˻ع˫Ŀ·𣬻˸ɴ຿ޣһɰڣǵıôھģҲ֪ɴҾװ֪ǿȥЩʦйߡһĵ˵ЩˣŮֹˡ
Ůɿȥʮû뵽ȴһֱܹӺֹЩ׳ϾǴͳսŮӡ˰ЩˡĳԸǮʵסûǶ׻ɽӼף˸Լٵǵľ⵵²ڣЩˡ˲ô˳Ҳ޷ɡ
治֪ǰô졪˲ǾˣǽٵھǾˣֻ֪ʲôӶˣҪ׷Ҵ֮Ժֹˣǳʲô˭⡪ǵֻǰ˵书ٷͬСɣԼѡ
ھֵ˾ǷһЩ˶Ҳһ·׷ٵڶûжֽˡȻЩʦǰǰͳͳɱˣҶԷȥͦɵӣʲôǮû赽˳ɱˡⲻǴ˵Ϊô׿ڳǵľ֮£ҲǡǮ
ûеˡеʧ̾˿ǮҲ蹻ˣλʹ˱ˡףλ¡˲תӣ׼뿪̲סˣһͦųǹĪҪŮɸߺͬʱҲòʩչṦƽһ̳׼סԼֳ
˵ͺһһѾץסǹͷǹֱַӱŮ鷳ˡֳ󣬺οһǹ̳Ȼǰ˵һץסǹȻǹӲ޷ǹͷдǹȻֱֳҲһ֣ƤѾǹĥˡ
ҲͣסˣҪǿֱֳӱᱻҲûùֻ΢΢һʱǹͷǹ㱻ϡ׵һ̱ǻצץ䣬ҪеʱŮɵĽҲֽ̳ȫʩչǰ˻צ֮ͩƽʦʦδצȻȫʩչ书ֻ󵲵һԼֳʱܡ
ֽм죬ÿһҲʩչ֣ǲ·һֶָǻæӦȻ֣书ԶԶ֮ˣֽҲޣֻȥеֵĳ̶ȡĽٻһʤ·̫ࡣ
˼ŮҲҪɷ羰ָ΢΢һһǻͩѾղסֽƵøɸɾ֮󽣶϶һˡ


һپʮ Ӷ
һָϾִıŮöΪʩչѸ鶯ֽԱһ㱦ϸ̣Ҳǿƾ׵书ˡһָⱦһ̱ǳһЦ˵Ҫһ˵ţһ߰һȭ
ʱǻֳͩѾŬˣҪܿȭͷĹΧˡһȭϣȭнһ·ըȥֱϵֱըɡ˺εݣһȭѾ㹻ˣλëڵļһܻܲȥͿˣŷܹ
˻ֵʱһץסǴŮɣ͸ǶסľʹһʧȥеսȻҳͷˣĳȱ;̵Ůˣ㶥ϡ˽ŮӴӱϡĴ󣬲˸Ůȥ֮ȥһδ£ʵΪӡ
˴˿̲׵ؼٽŮ˸ڵصĽСŮֲһô˵ҲиһٶһĻҪôޣ˾ԼŪƥҲû⡪Ȼ߳·վӡһǲȻ˳´ĹλʿҪƴ
Ȼ˺ֹЩˣԼ֪ĶӣŲʿǿʼˣʹؿԼŮӱͬǲܽҲûмνĲ֮ĽսɲôߵŮӱӶᡣǰ˿²ܹеġûףߴǿĲС
ûй北ǰѾչĿɲŮϵĽԼǱ䱬֤ҶϹͷ˲٣ĻܻܲȥڴŴҳ˲ġ
ųֻǰٶ¶һ˿ǴЩ˶־ԭ򡣰֮ɱֻΪŮӴƺҲǸǿɵġ˾ÿԼĻ㲻úܶ˷ʱ䣬ԼҸŮ͡
ھԵѹ֮£ŮӦ㹻ϾŷڽŮ˿ɲǸôڽҲвٴϻŮӵĹ£ӦǹŮӴظӵġ
ȻͩȻҲԼҸ״ֳȥʵѡ񣬵ǿżԶվҲ֪ǰͽץء˵Ҳûʹ˵·ڻͩӱϵԵʣ֮¸ɴһأԽسˡ
;ԵŮϱź»ҪŻµζ˻ȥĲЦһ·ɳϵһͷӣһŮӵıеͳͳ⿪Ȼһ·ͩûվˣһǶޡĪҪˣҪ˹һЦһӶڻͩǰҰźס޳ԷǮԼϴҲôҲˡ
ܣĳеṦڣܲġȶŪ֮Ҫ㡣˵գʾǻͩȥˡһֲǿջͩƸԼĿȷʵѾԸƹǸˡ䡭һϷлƹ񣡡˳ضĻͷ
Ůߣ˫ƺԳ֮ɫҪԼ˶ϣ˴ʱٶһ֮ʷסܹԶڹͬʱҲ˵ˣҼǵǵĽǲ׼ɱģ⻰ɳԲ׼ֻǵͬһŵŷǲɱϲõġǲ̻Ӧö࣬Ҳһġ
֮ɹشǻͩ־ջȻѵõȪŮءһʱͽȥϴˣҲʩʩȻȥгغúһһ㲻Ůܵû书ȥϴɾ֮Ůɲòǰߴ뺷һ˷䣬˿ŵ϶̺ԭͬҲϯضֶͷϵĶҡ
ͩǵһؿǰ˵ȫò
һۿľǰ˵ͷȻŰ˵ӢͦգȻγһָ˾˵ɱѲµһ̫ٱˣ
˵һξԼΪеɱ˵ʱȷʵˬ죬Ǳ˵˵̫ٱĻζе֡ٱһЦ˵ĻȴǣʲôˣȥͲԭʿԺδȻŮ˽лͩⳡϵѯʻҪġ
ȻǷʱͩҲԼĲԼ˵ˣȻ֮ûٶ˵һ䡣ҪıЩ˽Ķһһ˵壬Ȼиפ֮Ǿ͸ˡĻ𡣡


һپʮ ˳
˵֮󣬰ߣŮūްɡʲôأֺ£ҿҲǲԭϵˣӶᵽŮ֮Σѵû¶ЦݣղĶ磬ΪǵĴͳֻһŮūѣ»һͷֵǮ
˲ǮͲˣ˵ŻͩЦԼЦһһġȻɽ˫ӥΪͽܣķΧɲôŮȷʵûʲôȨǰͬһ¡Ǿⲻʷֻһѡ
˵ͶӰĳˣ˽ʲôɣȻһҲûʲô壬ȻҲδȥ˹ȥ綼ǲһġһǶϣҲĲϡ˲ô̽Ҳû˵֮ҵϢǰձ
ô˵ɱӶһģ֧ֻĳһ֧֮еİ˹;Ҫը211ѧǺѷûͼݣֻ´ȥִһ֪ʶ֪ܲá
ͩڵŮӲһķŽʿػеģĳ˾ȻҲû˵ȻȻץˣɵ˿ɫ磬ĳҪ֣ǵסģԹԴóԿֱ࣡ӱ㽫ߣţɶɵζ
ϴ֮ζȷʵǺɶɵζٱĳѾɾͣʮ̫ҲѾ߹أ׽ŮɫʱȻĻҲҪҪǽڣɾ֮󻹵ֵԻڹô
ھҪɱҲˣŭҲֻᡣҲŲ˵һ䣬ʹѿʱˡӦǴģǼ䲻ǣ˾
֮£Խ㲻νԪʲôˣΪתϢڸ֮ûбøΪҲûб˲ɬŮƺǵ˲ٺôδңͩҲֻʮ˾Ůһǰʮİ˸ˣʵҲĲ֪Ǻá
ɱˣҽӴ֮Ҳǰ˿ȥȻ绹󣬵ʵϻҲ͸ࡣȻ书ĿɲĲ˵˵ǹ˸ʱͨӴ徭ڣڡ
ԭĻֻǾѶҲ˵ȻϢֱӱٶȽӺѵľָоֱȻһµʱǿֱӳζֻһܴͨˡĽʧôһ
ֵػͩѰˡ
ﶼŨҵζҪǴӿţǻŨⷭŮƨɣеù죬ҿ¥ǶˡȻһ˫ݺ߷۾Ȼȴһ˿⡪˭ѾɵŮء˺ڵվ˶ļ΢΢кԵ͹ⷢ
ǿ׳ȻҲģòǵǳжǿ֮˻壬ˬ죬ιҸ˵ģϿҳʵҡǴǰװһڵϵ̺Ӷֻ۾ɡ͵͵Ц˵
ȷʵ͵϶ͣǶ۵֣ϰһ֬ǿȥֶ׳һ׾ŵڴͽڶӲһܿ㸹״νİԲ·ȥͦش·ʱͩŸոȻһʱͿʼЩ˰ǵ·
ŮҲã֮Уǽ廹ǴʦܵĽҲǰ˶Դ֮ԱǵԭûнŮӿúأǸŮūѣøĶ͸ˣպͻζɾ͡족С־ǰ˸Ķġ֮Ҫ뿪̸ʲô
ⲻǻиƯʲô㹫ôٲûиȻûҪΣǲ˶ǵĺġȷһ㣬ǾŮ˶԰ͷͻÿԣֻûҵʵˣһ¼ȻѾ޺ǵҲûɶҪɱˣοܸɵŮˡ
ȻŮûܵ˼˴ʱûзסӦȷ˽⵽жôǿЩܻԼʧѡɴرԼˡȻӲǿŮڳԸ˹ͨ˵ѰҺʵ׵ȡ


һپʮ 𽥷չ
ҪɽӼףڵĴҲǸ߼õףֹ׻ļûˡ򵽣ֻǼ۸񰺹ѡǻͩ˵鱨Ҳϻࡣ˵ʱ˿֮·ǵĻͷǵ·Ѿûйȥôʢˡ
Ҫ򵽴Ƕıв̫ѣԶȥеĴʿﵶģԸĵļǾ͸ˣ˵طսƵиҲǸͷղصıŮ˵Ļ֮ڻţԼ롣
ʵҲûҪʲôɽӼװĳԼĽֲ͹ˣױȽϺÿƤ׾͹ˣֻҪͻҴ󽫵ǾͳɣĪҪϷ̨ϻͳɡϺţϧ佫ĹûսվŸŰڼƵģ治С
еа취ҲֻҪǮҲֱӴͳɡһս뵽ʱ˳˳ӣζеɧԭˣ˵ͬôȫһģ˿΢΢鶯Ĵ̲סˡ
ϾŮˣȻ˵ҪҲҪ廹ʵҲʧЦˣŮϵϵǲûرǿҵϲá͸쿪ˣʱһ͸һζѣϾҲǺĸŮֻǲν㹫ô
ȻȿΪȻԼˬΪĿġŮūѣΪɶҪŮūأ
Ȼ棬䲻츳ċҲܱȵеޣǺ̫ܶˡ˽ڷԸ·ȥ⴦ˡǵǬ¡䣬϶Ͽɵġ׸ھ֮࣬İ糧略У˵󵶳ìˡ
ֻʷֲһ兩ϡɫһõĻǸɫǧ԰ɽˢʮٻôҲǰ÷ķ񡭡ܴұճþ߸ũ˵ǻĸó
ҪĲҲǹѣܵǹҲָˣҲӲľΪǹƤǹͷгʮϵĽͣ뻹ǿĽǰҪġҲָܴʲôҲǶ򼸰ѱþͳɡĻشٽǣӦвٻѪĺ
ûд͢ĴڣҪ뷨ҲҪգֻΪδֵܵսƹ֮ƬİΥģѸ㡣
˲һҲʱ¡ƺѵõܹʮꡣȥ࣬·ϻƵͷһңˡôˣҪһұطҪãҪƺ·ĻҪأ
ӳ͢䣬һ帴ĺδƽϢ߹ôطʵ»㰲ȣʱûȫһСìܰ԰ҪҪԼµҰļǡɱ岻ˣЩԸȥ
˲ŲĻأֻǶҪɱ¾ѣеͻԽѹˡûޣŮûáϻԾѾȲҪɼˡ
Ǿ뷨ƤװɣٲϷԺӸϷҲɣؼҪͻһͷʲô˵ʿ
⼸ϣͩѾϰߵԷɵ˯˷úû˼ԽǰڵƷԽûͻ˶嵹ǻ⡣Ҳʽͨζڰ˿Ѿɾټġ֡ˡ
ʱԳ˭ð˶ԱҪأǴǹвĥв־ͻӺôΪҪǴ۵ֿڡ˻ɾͱȽϷʱɾ͵ıìͷǺɫģڹһǶܿƣĥѩ׹ĽвȫŶʹ۵Ļơ
ǧлء۵첻ѣȴľϻǰ˽̵ģ˭ðִʱ˲ٶ͵ء
ǹıÿһʮϣǰ˳ߡ˴Ŵ˴󳵸Щ·ƤҲôҲãҪһȥң˵Ҫȥɽ¡ºܶڶɽҲŮū˵ССۡʱùĻ˭ء


һپʮ ׼
ߵʱһذϢǺ׿ˣɽµĺ׿ˡϢʱװȻֻ֪˵һ䣬ĹȻҲܡȻ͵˴һۣԿóŬؿס沿飬װҲǺܾȵĸо
ֻǰЦȷѹҡȻҴûƵɽϱƿаģҴϵǹȷѹҵĻɫɱˡûȤƽңȻ˭ôС׿ʵڸɷѹҵĹء
˵ðѵõҪ΢ƫһˣŪҪŮūѽ˿ǰĻͩǾеϧġŮؽԼԭϵĹأӦǲҪġҲνɱ˶ˣȻŮ˼ٵҲǻŵĵʶѡ
ʵŮūͦõĶ㹻ɧƹʱʲôͶԳԿȻҪأûˡ˰ֹ˫޶ãҪĻ˿Ӧȥݶʱϵս۵üĿˣĻƽëϼ˿񣬰Ӳ跨ҵ˲÷һսۡ޶ٷԡ
Ůūʵϸ񣬳ܶ⽻ͨ鱨Ļ㼯Լů֮⣬һŮ˸ûı̫֮ᡣˮգҾϷķ񡭡ҪҾʲôطǸ·˫ñӻ˵ڵҲˡ
ȻϵĲǴۣͷϵñҲûҪǴñˡҰ˻Ƕ̷ԸɴϵĹڡiڣѾǳټˡкüǧ겻ˡi᳤زȻ洹䡣Һ˱˴ġ˵
ò˵ŮūȻȻѧĲ֪ǺõĹڡ˻ŪƤ˿ԼȥĴ̵ĹˡսֻܶռһЩʱֻˡ԰֮ϵҲʡȻʵҪŷ޵Щ
׻ѾפƽˡǴŮū½½򡱵ͬŮūش·Ǳȥ
Ȼһͩͱ˴ߣǾȻݻñܶٶȼ˹һΪժɽϵνɽѩ׿֮컨ĮλһˡҲһյرƽս
ˣŮūĳҸˡһգ׻֮ǰǾôսۡ·ɣϧֻܴһˡֹһ䣬ץìʼ𽥱ƽ֮еս
ϽҲϣܿǾͿ󡣡ŮūȻģһľֱӾҪȥ̫˰˵Ŀɲ书ʵ书ߣֻͩһԵ˽⣬ðȻ书Ҳƾǵжǿûĸ
ЦһҲȥֹαأŮūҪˣ˺ˣǾͿɡפ֮⣬𽥱ƽ׿ҲпӭѸٵؿǵĹлЩ˸Щ׿Ĵ磬ӳӵĴء
ֻϴЦ컨ᡭ帴Ƿ帴뵽λָµİ취˼ҪЦս֮ûã˫ѾʼԶ̴ˣֻ̽԰ټƵҳ۳ң˫̽ųǶʵͶս
̽۲Էߵ㣬ԵԷͣȻʱʼСǰ˫ìһֳһѣìͷбǰ䣬Ҳֻ˫ȿսȥѾǺϸｫˡ
ս˫˿İˣֹ֮ͣ̽Ͼ˵Ĵô˵أͺϷ̨ϵĴ硣ҾһȻſȥƺôµ˫ìܿ죬˫ֹͣ̽սһҲʱ򣬴һͻȻһƥˡ
һһŮŮӱӱڻУӰĽǶͬܿ˵òͦӢġ˲չʲôʱɡȵܶŮӦ㹫˰ɣûȻȷʵټİŮ
ֵҲˣ˵ϸϣ⿴òȻֱӵıƺеʧǰǻһŵ˵ĳǹôƯĲǺĵķǣҲǾȵˣûоʲô쳣
˧׻ݲ֪ǺõʱһȻ߿ǳޱȵػصսϣɽϱİΪôƾķ򶼿һߣǶŮͬҲ̧ͷƽӡӶһ·һ㡣


һپʮ Ҵ
գ˼۾ſ˰˵ӡֻ׵սۣƤͷϴŵһеֵĲԲǰ͵ñӣҶϻųiᡣ֮ٲȻϷ̨ֻüףӢ䲻ʵڲǳϷˡοǰзì
վûܸȻƤŪǸɴҲòʲôðһˣŪװء
ڳĴ󲿷˶ǲѧ֮һװĿˡһܶչ˷ƾѧѧ˲ϵóһͳ˧׻ݣҲеѧʵǺҴ󽫵iڣ⺺װսۣⶼѾٽǧ겻ˡǸiڡ
ִĲǳϷĻǾһǷòѾ˻㱨׻ǸɱһѹٶسѲǸԳΪ̫ٱİˡ˭ð˸ɫôء׻תȷʵϡŹֵʲôһʿͼ³º֮ĶҲ֪Ϊɶ
ܸ׻ȻҲΪ֪ΪǰҲôġ
Ǳ߸߼ѾЩǷں׿컨λѾϳǷһɱһٵµһһ˸ɵĺ¾ͳ˺컨ʮλҵܺ͡λ߹ɶ˵ġɽϱİΪôʲô˼
컨ĵ֮дˣȻܶˣ㹫ѾԽ˫ߣ˺׿ľ֮С֮˿δˡᰲʲô˼
˴໰еͻѾʼ΢΢塣ܶչӣͦԵġξˣս֮ɱ˱ա˵Ƭ췴ĺ·ɽˮһȺнһ㡣ܾ֮ǰĵӾ硣
ҲЦҡҡͷĳΪ²ָлͳս˫һУֱſź׿ȥʹʹ죬ǰǵֻܷɱȥȻ⻰ͬһսֱӴٶᵽߣֱӱ㿪ʼײ
Ҫܿ챻ҵѹǰĺ׿׷׶Ű˷ż˴˿еͻѾʼԾˣҲչӢˡŮūͩҲ֮̍µĺˡѳìɹԼЩ﹭Ϊս뻹ֽ䲦ȥ
ûг˻棬Ǹսͻ׻п˵ⷴʿȻһͻ󡣶˲ʸʹһʱߵĽʿǶѾɴ۾ǻ϶δеաһʸǧĻᣬѾһͷײ˺׿ս
Щ׿Ҳֳֳì䵶ģȻڰǰݶѵûɶìɨЩìƫֳìٶɨʱѾѪˮˡǰóìֱն˴֡Ⱥֱӱʿͱһ롣
ìߵìͷڰ͸նһ㣬ٱһɨֱӾԳìһӶӵĺ׿ʱʱػͻ̽ì˦ƻ͡䵶ì̶ȫֻûܶ˺ǿķʹЩ׷֣ʧȥƽⱻ˦սġ
ֺֻܷ֮ɱǰ佫һȹЧлףЩս׷׵˻Ťͷܣϵɱ׿ǰ󱻰˽һͿӦǿʤڣһ¿ʼǰ
ɱ¾ٶ׺ú׿ʿʿǰͬħһ㣬ǵĵǹû˵׵ؽһһһȺһȺȥʿɱһȫʬ֡Ѿɱ˵˿ƣ̬ԽսԽ¡Ѿˣγ뵽˾ȻĲҾȻôǿǰ滹İ˻ᱻҼء
ǰ˵ոʲôѧջʦϤ书ȫȫսɱ¾սд֮ò˼飬ÿһÿһʽΪɱˡˣ׿ǰҲҪɢˡǰޱȣҸ˲ת֮ѾɱϰˣѾаٻǧ
ʧȥ˲֯ĺ׿ʿ׹׷ײתͷֻڰ˵ìǱɽǰˡ
컨һʼҪȥסܶ˸ɫԴƵļҵصסһЩңɽ¶ˮˣܿ˳սߡǱͲں׿֯ģȴû׿رע⡭


һپʮ ɱ
ӱȽϼ򵥵ĵҲܶΪβ׿ܶЦһս֮ǷӵĵطôҰ򰡡̾ϢһΪҳ檡ʱܶӻûȫչܶ͸ΪӢ֡Ȼ׿ڴǻڽʵеġ
ֻǷĲеغ϶ѣ׿ҪģҵĻûɶоܶڽ˽к֮󣬿뵽һ㡣ú컨Ϊѵĵ֣Ǹ
ʵҵڴɱɱǸµһҲһҲҪȥġΪĻǵǻе뷨սЩʿһĻ»ᱻֱնɱĲ˵вٵҵĿսѾɫ԰ˡѪɵĳǽŹܱȵġ
ѾˣƥһʼŵѾˡ˭ð˱ٶһҪһٶʿҳȥξ͸һֲ̹ˣȻԲɱ˻˫ì֮ǰѾ˶ˣҲƺĳλǧµ
ֻǷһײ߿һսϷֱ֮˫ìӺǰǰ۳ɼ⣬һɨֱӱ㽫ĺ׿ʿɱһȻͶǵùǧɲ˴ֱˣŪǰ׸ɡ԰ֻǺìס˶Է䵶ìֱһìһ¡
ʬìϹţ˦һ˦Žʬ˦䡣˰ìⶼеˡҲѹ֣÷ȷʵҪС˵ıȷʵ˴ֱìǿļǵɲɱҪ飬۵ƸҲԱġ
̾ϢһĥеĻ˫ìǲˡֱӷֽìͶ˫ìֱӴ˺ü֮Ŵһ˺Ȼء˰γﵣ˼£ᣬˡ˶֮ɱˣǰĺ׿ʿѾ׷ˣǰ˷˹ȥ
Ķͳ֮ҲǷҲ׷ùȻʿǿӲǲȥôôǿˣ˵Ӧû沈ǣȻӶ࣬ĳҡѧ֤ͻе㣬ҡͷβʹҲ˲١
һΣ˼ǹ⻹áʧһƥһ˿سҼֲֻŵļʸȥϵ͸оʯͭûɶ׷׵в·ϵģҲڰ˻֮¡
ǹ룡˵䣬Ҳһֱעĺ컨λҳԾȻӲֵĽղܲλҲϽˣþǽҲֻŴ򹦷򣬻ڽŹ֮еסս֮뷢Цˡ
֮иǲҺΪѾɱȥˡﵺɨֱͷأҲǲһֻȭƻ򻯻צ֮ھ޸󴸣ҲǵҡЩϵĴ󵶳ì԰޿κΣҲ˵֮䲢ͬ赲ѵܽмڴϣҲֻܴ˴һǰ㡣
ǹ˱ս֮ϵĴɱȥѾﵡ֮²ʮ˫צһ绢һٶȺ϶ʥȭ书һʩչ̾ϵ޺ȭķʱΪķУȻʮɾɱ֣ڼ֮иơ
Լ˫˫ŶΪǹ󸫣ݺ֮޿ɵߣֱӱ㱻ɱһѪͨͳȼľټһսͬˡűȺ׿˺׿׷ɱսһʼˣҲòֹͣ˽
һսӦռơֻҪоɱĻƻǳǳ鷳׻ݱɱˣǿɾˡ
Ȼֹͣ˼ɱ¾Ϊͷͻ΢ô˵ԵʣΪڵάͳһһȻϲɱӣЩӵӥȮеáҲǶ÷ٵģ˰ˡߵľӾͷһֹͣɱ¾ͷٶ϶ս˦˦ϵѪˮֱ֮ӱﳤȥˡ
û˸ҶıӰ֡
սϺ鲻ʬ֤ж£ǹɱ߰ˡ˫һȻ֧˵΢Сʧһ˵ɱĽǾ̫ˡǴ˼ҪɱĻ׻ݶΪԼӵù
ֱ˵վҲվȣ˿޿ЦЦ·һ㣬Ǵͳ˧׻Ҳ޻˵ֻʲôͼ³ļӸԽˡ


ڶ ɢ
˲ûȤЩӵļһô룬ܹǰ˭ͬһ˹ﻹһλȥٱأĵٱɲǰ⸱ģϣ߸˳øԼǳƵģ˸ĳһӰ
ٱһǰͣҲڻƣԼȥҹɱɱЩ׿ġͷǼ϶ҪڽͷҲɱˡ´ңĳһҪ￪ʼɱ͸ÿһפءʲôطصɱ¾ģڶϷ㡣
һһǷ帴ġӪҲôﶯɱȻһ·ɱϽȡǬ¡áֻǲǬ¡ɶĪҪǵ˧ͳɡǵ˧ĻЩչץסھͲаɣչѡ
ЩеûģҲʮ졪ҰҸܷĵط˯һϺˡϧ·ˣ֮û£ͷҲû¡֮ͷ˿죬²עͷҲѾȳ˵Ҫ࣬ͨǿԼ϶ʥȭ书ͷġ
Էˣֵǿһ
ǹ룬·ɣ˵ĻػסԼ·ϵĽ۴ʱõѿڸƶʵǣҰôû߹⡣·ǲô⡣ʵǺ֣·װ֮ǸһٶȵһٶȣǲҪֶס±仯ġ
ĳұභҲ޷˵й֮ͽ硣СϣֱԺյķǡĵģ˹һѾӺ֮ϳ˭ǸŮū˭ֻҵŮūߵ˰ߡ
΢΢ͷŹߵĻͩӡ֮е½硣ڴ֮ǰŮūۡٱкܶ໰Ҫ˵ģǿ˵˫֮ȴһ仰Ҳ˵磬ƺǴʲôĴܳģҵǲַ֪ףΥĲô
˿Ůūͦģʲôطս˵Ļĺ塣ұԺ׿ͻԵĳһҲˡᵽʱɡҪѹҪͷص׼˵Ļƽնݸġ
ŮūѣûҪٵϣԼ벻ҪȥҲֻȥˡҲ֪ߵĴʲôʱߵġΪ˯ˡԷҪɱǹڿĴʬӦӦɱķɲǸոճΪ족ֵĻֵͩܵġ
ɫس˼ڸ˵ˮ֮սԱ˶ӣСź׿ӪȥȻ֪Щ˵ζ˳ŷְȻܴӷᵽԽǽӽҲԽ˵˵οС
²ڸ·Ҳһֹţһ߻شӽԷӪءھӪػʮĵط˾Ѿ˷ųԷһͷشӴܣҸӴҲʧЦһʲôʱ򣿳ɣطɶ
˾ӪҵĵطЩ׿ʿѾڸ԰ٻǧĴ£ĳЩоĵĹ£Ű󡣰˿од۾׵أҲչܶһǰ׾ˡʱİѾìǰչ͹Ц
Ц֮У˾ҡҡ׹˭а׻Ǿ·Ĵ˵ءٱֵìһ壬Լͷϵiڣֳì˫һһ˫ìǰ£ʼԽԽǰҲʼɧҲԽԽ㡣
ǶԳ壿ÿֻòϣðһƬңڰ˼ʱһɢˣ˻ײġºĲֱ¶˳Ƕûü³ǹءȻʵûá˫һУ˸бߣֵìͬʱԼ裬ֱӾͿ߸ͷ֫ҷɣѪҽй衣
ϾһԷʿͿҪˡ˲תͷֱӾͶѾһľ˽ȥ˻ϳ󣬸һѾӦˡһȥ̾ͷѪɺӣҲʼ߽⡪ı̫ڿɲˡǰһѾԾ׷ɱˣνɢ


ڶһ һ
˵ҲǾ죬ɱա˫ͨһӵһì˫ìҲתġ˲иͬʱҲɾת˫ìʱͬҲܷ·ѩƮƬܼ
ʼõˣΪҪУõöǴ̡˳磬ìѪˮֱһ̲ǲӾĿڡèǻƵġҲǣ֮Ѹݶ׼ȷ
Ҫͨиɱˣջٴ̵ĶҲԼ򻯡ìϵпӻǲеģҴ̵ĻìϵǿҲЧì⡣ȻôӾԵɱˣЧȴ˿ʡء
ǰѾˣѾ˾ɱʱЩ׿ĲѾʼ˷ӴܡӵﶼãǱǸɱɱǹ룬սʤϣȥˣ˭Ǹ
˵ĿȷսȻ󽫺׿Ӵһ򾡣ͳͳ׼ڳľǵڶ󣬰һӣʪġǲˣȥĻˣĳԼɱ˺ˡ
ԲսɱǸìҲӰ죬ֲʲôɰ˵ì׶೤ìڵҲתġսʵһѾ͸԰ͶֵìֱӴˣһìʼ˳
ԲﲻѣһҲѣ԰˵Ҳ¡һһҴб·ֵĻܿЩֱͱҪҲøסԲеĻһץסЩ󵶳ìɱ
˵ǰʿѾˡ
ֻ佫һȣǰʿ㿪ʼҷߣȫҵһֱ֣ĩũء⵱ǻºӣһѲһѰҲЦ̾
ǽǵʿӳɣҲѾտյȫˡ˵Ϻȵãʵй֮µǿѾˡδļʮ֮ǻᱻ㱩
˵ǰ˴Ȼк컨λҡҿȲġǱĺһİաǰҪѰôսЩͷĿܣҲ
еṦͲܵõ
ŮūŰˣƬ֮ҲֻܹڰǰαأǵɷѾûϵˣǱɱҲǣϡ컨λ¶֮ɫҲۿˡ
һɱ׿ѾѰָõˡɽ˫ӥȸ֣ڰǰҲһ֮ԭ̫ˣͩھǱʦ书ߵĸֽ֣ױѹܶչ书
书ڰǰɸףǲʿ֪˵ǿʲô̶ȡ书̶ֳȣǰλħְɡ컨ᵱҲ˽аˣµһû̫ٱʲô˼
ǳĻλ̫ٱɣ̫ٱϻ֣ͯ
֮滹ܶλչȭһʱ֮仹벻οڣ˰Ҳֻһ䣬ͬΪ塭ֱӴĻͼĶѣַĲȷ顣Īβ͵СĻ飿
巴壬ԼϵĴ硭з壿˴Ц֮Уֱһڿն֮ͬӥչᣬһѽìͶֱӽһӵ˴ڵϡ
뷴壬Ȼ磬ֱ²û˵һ仰ǣûǰ;ġ
ڲ֮ǰ˸ԭ齣֮ʱѾ֮ǰν컨ı֮ˡǿ˻еĺ컨ᵱңȻûɶɫˣǺ컨иģҿ׿и㹫ںηĳҵҲʶһ
ǱһһһƣΣ˰ת̩һ͵ĺһӡб׳֮ԼԲǶ֣ۿҪ裬ܲͦһͬԧѡ
˲ܣֱӱһƣ㲻ôɶû˵Ҫ˯ţֻ˵ò뿴ƯŮӳɶѡ̲ס
ֱַ̩֮һ۰򣬾߰㣬ͷҲˡԼľ˿ɻûм롣̩Ѫֱüλͬʱƴ𣬲Ҫĸ
ҲڿŶԭˡͩҵŮū㣬ͩ㹫ɶأźЦЦˣһȥɱ㸸֣ȻԼ


ڶ ϲĲ
ɱ飬˾ԼǸˣԾԲȥġ¶ԷĴҲһϰ˼Ȼ˾Ȼᶯҡô˵ҲѾӲײ䶯
ҪάԼ˽ֻ̾ԸҲǵľˣĵԼġ˿һͨЦЦ֮Ҳûж࿴һֱۣžӪȥ
ʱͺ׿λ׿ǵֶˣڲŸո׼ôҲѹվĲ£µıء˿̾Ӫ֮ѾһƬң󲿷ʿѾܲ˵ˡ
黻ɵũҲͻӪ֮ɱ˶ˣٸûУ㶥ֻаٶ˰ɣ˵Ĵͻһɢˣܶ簡˸̾
еṦչԼ˺üˣоǸŮūȻܶԼǶ۵ˣмûϳ˭˭Ͼһ飬ֻܼǵҪһЩڣЩѾǲˡ
·ĺ׿ʿ˺ȥΪϬ޸ȭ繥׶ɱ¾Ķһιɱˡ˭һƽɨ֮ùǶëز̫ˬضϳɼضõģ˸Ǳ˺ѵһ
϶ʥȭĹ򻹲ӲӦñȽϸɾһ㣬˺ЧôǿԼҲ׶һȭͷƽƵͦ⣬͸϶ȭɴ͸һҲһ㣬ǶϿһûôɾ䡣
ڶֵʱ΢һ书ЧĵԼŮūѾˣǴҲϽˣѾŻµòˡ
֮أµֻ֧ʬ壬̤Ѫˮʬɱ¾ǰĺ׿ʿЩŵ÷񣬽߾һпԶԶرܿˡԶҲû³ΪʿˣЩùԶǵµһĻ
һ·ɱ˶ˣҲǰٶ˰ɣϸոİٶˣǰһսɱĶˣ׿ȫİɡʵѾú׿Ϊɳ̲ϵĳǱʼϡﻩرˡ
˭Ҳֹˣ书֮ڴҶʵҲһͩϰܶͩ벻취ҪֹˣСԴǰ˾ûа취
ʲôˣͩ˽ġһ˵ɱȫҾɱȫҵĺˣͨӴóĽۡйصܶԾ㹫ϵֳҲûаģҲûɶˡ
׼ҪĶѣڳõ³ܶСܵĽġҲд˵Լ˵㹫ҲԸ⣬ʵ书̫
ڰ˵书ܶʧȥš˵ϻеĵĻġĺ붼벻жʲôǹ񹦣ǶܽĹƭõġҲʲôղ񹦣ǸҲƣԼµҲԣýȥ̶һѪǴ򰾵ú⽣Ҳ̲
ս֮еì̺ģǱͻҲµĺ򡭡ȥμĹ»ȽϺáտͭͷۣҲǵǹ롣
ѾǰĴС׿һβҪɱ⼸ˣ׿ĸͷ˸˶Ҫɱ׶Ͼ׿ΪһڵĿԡڷֱ֮ܲܿػȥʷǱͻȥġ
ЩʿǲҪӻ˵ĽŲЩͷĿǴɱҪܡ˵Ǽģȫûڰǰֵúô
ͩǵ׸ôûãܶչνʵѾ㹫غˣ⡰ˡ˸硱ˣԺʧ˵Ǻ¡
Щʿ˶Ǳʾķǽ˺顣ԸЩòʲôֵĹǰ˽ܾ֮׽Щ˵ĹֱֻܿһץסһˣȻһһ
˵ʲôطʲôطǹ⣬컹ûгɾ֮ǰڸֿɵáɱЩ˶ԸβսѧҰװͷɱˣ԰˵ҲûⰡֻûôľˡ
׼ҳ˺ؿŮūڶθӴķϣĵһ䡣ȻŮ˾ֱӵĽҲȥеṦչ׵ؾ׷ȥ
֮䴫Ļ𣬰ƶ򱬷ЩֱŹ䣬ˤ߻ءǰŷ̧ͷʱ򣬾Ϳվǰ


ڶ ʽʼ
˲û׷κξٶʱ䣬ҲŰɱʮָɴһȭһƽЩ˾˵ǻأϴ˵Ҫɱˣĳ˵ôһΣһҲ˵㻰һ°ĳλԿǴ򱬡˸ϵʱڳʦǶѾɴɱˡ
׻ɱһɱ͸ȥϵһ·Ǭ¡ԿˡЩ۲֣ԹԵ˵վֱһû㹫ԶԶؿһҲȫ˰ˡٱؿһܶȢ˷Ůǻ̸ҿչ
³¼壬ʲôչܶ˵ֻǹһЦĪĪֻ֣ҽȥҪɱӣȥȥ˿˿죬ɫ磬ɱûͦ˵ġ˯һȥɱʧǵĴһ˵ɱȫңȷʵȽϲҡ¶ˣһ׮
ߵ˻ͩǰָ°ͣҪҸھͳǱȥ˵ѾʱɱǰŮū׼ȻеϧƯŮ˾ҪˣǰѾ˵úã˶ˣһ
ûҪǲԭϰסĽٲԹԵѡ´Ӫĺ׿ں׿ΪģЩҲ˲ٸɹоƣã˵ɵľơҼǵƺˣɴԭİ׾ơ
ѣ⣬ɹһ̲谾ڰ׾ƾˡԹԵسţʱһŮӣƬ⡣ͨˡ뵽ҲǱŸĴ̳˰ɡ컨λҲѾˣ᲻μս˭Ҳ֪
Աİ˯Է֮ƤµļҲ΢΢Ҳ׼˴ɱǻܵԷķվ˴ɱǴҲû飬ҲֻһԼ˯¶ѡڶһȥŰɱٱģԼҲԼ
ڶգӪ֮Ҳ죬˽ǿ˳ϵҲǱ첹һǸһҲûܵˣһΰ˳оȻûбֿȭĺӾӪŵһƥŮӣŮ䵹ǿһڳ
˫ۻ˫ֲ֣⿿˫ȿ߶ӪȻӭ˻兩ڵĴϧĩһеʱش̡ǹҷɣϧ˻иɵӡؿ۵һƷһӡһǦӾģ·ûд򴩡
˿µսˣǺҲվ롭ӪǰһȭͷСǦӪ壬չκƶ֮ͩҲظִӪԸǺʵģǶԸָ˵Чȷʵ
ȷʵѱֵָǱ룬Ǵ컯֮µǿͻ롪ƶɱߵˣֻһĹѾֻϡϡ蹭ָһЩַӪǽӪǽжߣһ̧žˡҷ߽գһԾ¾ѾӪ
ӪǾͼˣоɱɣһˡˣĿСΧҲΧסǰһ֮УֱɱˣֱֱؾоӪɱȥȻ̲ͩһɱ
ڵﻹĩ׺˵һﱾӪΪͲ泤ͷóǿܵģסǲ̫ܵġ԰ɱ˲ʮ֮ǰѾֻ˻ǰˡϻǻͷײġ
£ʵȺ׿ǿˣһ׻һûھӪֻɱ˸ͳƻ󡪡»»˵ءٱЦˡ
ɽϱùˣѸȥ㣬˽￪ʼһ·ļȶ롣ں컨һûҲں˵췴ˣܶϸ磬ıѡҲǬ¡ǻʵۣıɹǻʵۣοʧܵĸʻԶԶɹαðա
ʵıɱ֪Ǽ׵öѡ񷽰
ܶȻǬ¡ò˵컨ץݵıҲǾˡ


ڶ ССĽ
췴˼ʵ˵ûɶ˼˱²ָлԼͻɱˡ˵ȷʵϲҰƤɱɱҰƤҲ뿪ɽϱʱ򣬺컨ɲӰʩչеṦ׼;·Ȼͩס
ʹ硰족֣Ҳûȳ֧ǧṦۡʵһ֮ѾֲסˡתΪ̣˫ͬǦֺ޻ſڰ˻ڴ֮ǰҧأ˺ε书ֻǿһŮ˳Ųסˡ
ֳ;ٵİ棬ǳŲסġʲôü죬ǹʩչеʱ˫ŵʱͨתϢ֮ȫһ˿ľļ󣬿ŵо٣ҲɾǧʩչϷɵʱҪʡٶˡ
ͩʱǺˮȻɢźˮζͦ˵ġǺɶɵζڰ˿ʲô㹫ǿ̫ˡֽŮū𣬡ĪҪӲšǴһ˰ˣĳҵṦ˵ʲôϧ֮ԪȽϡȫһʮɣҲɰˡ
չ򣬰˱Ѿຣö֮سջֱӽ̨һģϷһ䣬ͰˮϴԡþˮڶԷͷ˸ͲˡϴԡϢ֮ǰɱ䡣ĪҪߡ˼һ䣬ذ档
ƹĸСȻӣ굱Ȼʲôָ֣ɱ˲գۣºٸץ˿ͷҲǿˡԸˣزˡԱٹ鱨٣ˮͷ˻ҪԹ͵ģǸɺҩﲻǺڵֶ꣬ôù͹ġ
԰˽ЦһһʣⷹɺҩСˮûӵ˵ȶ˸ԧԡȻۺúõسһ٣ı´ҲòһЩ⡪ʵŪˣʱĺ׿ûʲôԴĳأֻǺܳԵѡ
ȻԲߣǴǳ˵㡪ϲץ֮࣬ԴⲢرķСոճԱ㣬Ͼǣӹ˶ȴЦȻڵפ춼ˣʮΧס˿ջһӦȫеǹܣרץľַҵָ֡
ͬܶŵйĸ֡ѧգҲϰõĳ·췴ĸָһʵΪ͢Чġִ췴Ƚ϶࡭ûǽֱӴ¥ϵĴһԾϴ裬ϴһδǼ򵥵ˡ
ҪһĻôһ󿪴˺ͷǴͷƸˮŪضǣʬ顣Ҫ˷һ˿ǡǡúɱѪҲһ㣬Υ˵ı԰ͷͻһɱڸɵһ֮ҲССŵĹ
Ϊɱһʮָɴһ£Ǵӵϰֱӱ飬˳ĹͷѪˮֱһأԼҲδסӵ°մѪˮӡգһ֮ܶŵĸ֣Էȭֱӹס˰ˡ
书ɣˬʵЦһצץס˵һŤڻڱѵ⵶ͽһȭȭƣһȭ䴩ֻƲ㣬˳һ·ȥ񹥳׶һľһԷֱۿûڰ˵ȭͷǰ˵ֱ۹ͷ￪͸ѵûɶ
һȭֱӺ䵽ϣ˾ȱһ顣ȱķ֮һĻܻȥǾһλǴ͡һС𡪡ʱ˸飬ϵôһת϶ʥȭľ֮ɱȭ壬ˢһʧڿС
գ֮ǰ漸λĵطֳΣͺմ͸һ㡣ҴɶҪɱĻĿǰûޡ⣬ȴһ䡪ִǳʱĶۻԵȴʼ֣ãʼᣡĳֱ֮ȭĹŵ̶ȣ
һֱԼУûʲôʦָܹ·УҲСԼѧϰһѾ߻ħˡȻҪؼǱдеһѡǾõܹĽֻһ
ҲΪˣһⷽͻƣʮʵġ΢ɵӥצԷͷ·𱻶е󸫿һ㣬ҵر˼ء


ڶ 
ɱ¾䣬û˷Ӧ˱ѾٶʩչһСոҪãֲܷһòСֻ֮绯ΪһѾʧ֮ԶĵطͻȻΣоͷ·紵һȻ޺ȭ֮еķɱȭ塣ﲢûжע򶷣Ҫζոյĸ
µˣѾˡȭƴȥǾ͸סⷬһǹǶϽݶ״ΪҡһЩͿʼ率֮ûʿҲΪǵϹٸܶЩŵйġ֡û˭𰡡
ϻЧģǻ北԰һĿջǦÿջľͷľ̺ɣǻǴ͸ľͷǽڣҲһǦľû⣬ǶԺשǽһ취ûСһ֮󣬰ٶͻ
ץһһٶˣС뻹ǲ죬л掠ӪʮҪֹ˵ͻϲܡǰЩʿɱһɱӵĶͳɶĻڱ˵ЩܽʵûãסĻǾ֮ˣɱЩǸ˽ˡ
һʼһﻹץסȥͣٶȺе죿԰ȭô׶һģƸסǶƵסҲס˸򶹸Ƶġһȭˣһɨ˶ˣһ߹䡪ĵطĲ̫á
գ֮ǰǹöõľһأǶûüء˵ˣӦӦŻ兩ŹıʱûԵһ֮·ӦǼ졪ļһתܡǸָ˵ĶͳҲǲߣƾǲ춥ϡ
ȻεˣǶ˾ƲܵıӪ죬Ҹǵ͸ƶһ˷Сֱʧˡ
˸ոһƴǰͷ­һ֮˳Ը֮ĵطʱ͵һͿû˾ǰһ󶴡Ѿܹˣ׷ɱҲֻǻص˿ջСˮ
˲ŲǺ컨ô׼һ·߹ȥһ·ɱɱȥùٻ١̰١ٺ٣֮ɱֱӶҡͳµĻ֮һ˾Ͳô಻Ĺ١ԵȻ׼ȥܶ˳֪Ҳˡֹٶȥǡ
ܶҲһɱٲ࣬ǴǰɱȥԾͿһŪҲȥֱ˭ǹٶ˭Ǳĵùɱ֮˳¾Ӫɱһ֮ͨ󡪡Ǹ·ͷĿҪɱɱһ֮ͨٶƥ˳Ŵ·Ȼ󿴿·¡
һٶ˾޴ĲΣ·ɱ֮ѩط򱱾λȱڰ˵ǰٶӵģռݴǺټظλĲ٣ҲΪЦĳ֪ţ׳ڿ˵ʱѾһգһڷɼվǰ֪ү
˴ʱµһͬʱµһͽ˭;ǵ˶ɱפӪءͨһȻһƭ北ȻȥɱʮˣӪӪһɢܵϹٶͷȻ󷨲ڣµϱƨûС
ڷչ˼ˡӢǿ׸Ȼ·£ð˳ȥܵ£·¡һ֮˹ҪǼرĻ˵ʵ̫ˣû㰡
֪ү˵ķиŰ˵ͷ磬֪ʲôҲ˵Ըβͷڰ˵ͷ̷ǰûٿ˵ģȻҪǰ˴˿˷ٵĻǾͳû˵ˡ²ĹٶҲǸʱˡ˵һ䣬ǰҪȡ֪
֪ҲֻסôΪ˵ĿںҲ򵥣ȫǶã²ָл
һȭȥҪȡ֪ëеһ⣬һ̳ˡһȭ֪үǽϣһѶס֧Ҫʵѽʱ⽣ͻȻ֮ջˡһٴˣվ˰ǰֹкüŮ棬ԼΧ˰ˡ
šйأ룬͵ĸ־λ˴ʶɣ£׽÷ˣ˵꣬һʹ˹ҵһŮҲǽһᣬʩչƵ˲淢𹥻˷׷ɢ˷˰ˡλµһһͽ书̫ߣ˽Ҳ˲ʲôˡ


ڶ °嵴
˻ΣһβûдŮūһ˽˵ĹɱôǶģòԩġֻǾˣһӦһ߻п˵߲ڹʯĽҲŲ
ڵһķŰˣЩݳĹոյϾͻƫˡɲ̫ãҸϲ֮ء⻹Ҫо˵Ľ֣Ҫһܽ书ڻ֮ͨ󣬿¾Ͳ
йŹֹ֣һǵıԿǰˣǰ˵ֹǲòɿ񵲶ңѰҲû׵һļӳɣҪ˵ɲȡڼάĴϸôüάǿģ
ûܹԷγڹףӦЩ࣬ǻйص书ôв֮⣬˵Ĺûκвĳҵ޵Уǵǳʲôɱң˳ֲ̫棬ǸԼı仯
Щ˿ǳ˺컨λ֮⣬ƽ书ˮ׼ߵһˡ۸书Ļûֵܶչǿ㡣ڰǰһģѾ˶ܲץһ˺룬ѾѪܵءЩҲԽսԽǰķĵǳּɲԼҵĹΪֹԷƤûơ
⻹ʲôǸɱ֮Сﶼɥʧ֮ͬھǰ˵ǹ룬͸֮еһһĺµһ򲻳µһµһͽգ֮䣬˻צٶץסˣݣҲûǵ
ֻצһ˵ԿǶץˣʬصڵϣֽŻڳ鴤˦ϵѪˮԽݿ˵ǽʩչṦҪ·˰νǻйǿ϶ܲˡ˶˰ҲŹ
䵱㹦ոʩչ˱ѾΪ磬ֱˢһʧȻŷͻȻߣһצץȥͳ䵱ʦֵ֮䵱Ϊ䵱ᾢڴƵǷ켫һȦҪжȥ˵צҲ˺򿰳˼֮һצǹǶϽݣץʵġ
˵ץʵצ͸ľģԱ뽫˵צһ߲С˼ǽȦҲһЦצΪƣһƱֱĳһΰ湦ɽһͺһǽֱƹȥֻҪһɲ֮˳һɣֻһ硣
ϧһ֮ƾնƾһɴϡص۵ֻۣ΢һֿ߽̾⡣ǰֱӰ˽ȥͷȫѹ飬Ƭǿѹֱӱ˸ǻ
ֻһƣȸ־͸ˣȫʬȻ࣬Ҳ˲ʲôģʬ廹ô϶ʥȭ޺ȭ֮Ƿ֮󴸣ҲͦʵġԽϵʬ壬ص˿ջһ·ö֮ǶԷôһҡڵعס˳ɱˡ
ȷޱȣҲ𶯲ѡһ·ϣ֮ıƽԽˡͳͲܸȣ帴Ļһֱڴ˷ڰ˸ɴɱЩ֪Ѳʹ˾֮ܶǽͳεв׼Ⱑ
ֱˣ֮һ˵ͦӲֱ˵вƺĳЩʷѧҾͻΪʷкáٸפǱĹٻĻɫǼȥΧǹӪﰤһİá
ڰûôʱҲûô£ЩӪҲѧ˳ٵơһ˳Ӫи˼ǵһѾԵˣȻڰ˹֮ǰһɢϹ÷ɱҪ˵ϹҲҪܴһܣʹ÷˺еӣҲû¿Щٵͷ
ҿţҩ谡⻰Ը˵ģ˰פмܵø죬ûѾˣ춡Ҳôɢ˹ݽ֮ܲݽ֣ҲֻðɱԼҵĸʲ͵͵ߡݽܲˣ縣ݽ֮ϱǵġҲ򺡹ǰˡ
͢ƺҲ֪ζԴַɶԷںҲأö֮ɱٶƣۿһ˼ҪϷڰܻ


ڶ 
ɲǱôвŴȱ˰ղ˰ղиûɱ¾֮ʱõĻطϵĹٻһɱͨҲǽһжɱ
鿼ƾٵӵĹ١ȫ㲻ԩ˾ˣһЩŵھʹ˾󡣶פӪ𣬸òٵå޲߿ʼ˴˭ð˺һֱǡ²ָл̫Ŀںء
̫ܴؤ˻ϣ˭˵ҾͲأοǶҲ˵²ָлǷ⳯͢Ǹʲô֪͢˵һӳ͢Ϊ
Ҫľפ֯ĳ׻ɢɱЩ٣ɱٵͬʱҲʱʱӪɱ¾Щõļһôɢɢ˷ͽȻҲв˾ͳԴ
Ҳǰһ·ǮĿⷿҲǰͷɱͻڡֻ˼ɵɱЩӣҪ֪ҲԼĹصġ
ЩҲΪ˶ҡӵ£°˲ɱЩ棬ǳ˻ҪɱһɱͬʱҪŰѻġǶˣǴҶ˼Ҳˡ䲢Թ¸ߺ췴˻еġ
Ȼûк컨ᡣ
½çӢ۳ƶ֮ΣˡڻŰ˵ĽŲһ·򱱣г϶·ӡڰȻҲνġ
Ѿðһ·ĳɱնԼˣҲû˸˽Ӵǰ˾һӣԴǱԸΪϣ쵼Ʒ塣
²ָлĳ֮ҵ¡ĳȴ⡣ҲǺ棬໹ҪˣֶʵɶʵPS4PROôʱʧ´ңɴɵǬ¡֮·˭úá
ǺڲԼ˿ɲܣɱӾ͹ˡЩ˸̺ô˷ǳȻ⡪ЩܷǳЧ߽ڵطϵͳΣʲôã
Ĳ˵֮˸ϣͷܶ࿳Щ˾ʲôĸܲͶѾˣǺΪӳ͢ЧġЩ˲˵˲ֺŵҲɱȫҡ
һڰ˵ǰǺݡ㽭ģҲ˺컨ˡ
ǰǰĺ컨ᵱңʱİѳɡ˿ˣĴϷֵݱһ̣˸ǳԽƹҲ˶źϺ֡Ĵֵ÷𴦴˻ûȥĴء
˵߸ŮūЩͩҲѾˣϽ˰õʵҲڹûѧηˡ˳ʱǴͬ
֮Ѿúŵûκ뷨ˣ֮ȡϽ׼ԭǻеĹ£ۼˡµһһͽʵ飬˿
컨ᵱǳڰǰĪҪǰˣ˵ɶ˵Ǻ컨췴֯ɣֵ´ҵĻϿץ̣ܵǰ˵Ҫǰǵӳ͢˻췴ĺˣ
ҲǺ컨ᣬ֯չܶҲ㹫ǽطꡣĻͶֽǰëɱøɸɾˣʹûж֣ѯʵʱɢɷڳĺ컨ᵱë
Ѿɱ˺ܶ󳼽ɷ쾳綼ѹ£ͷͻԾҪ͡ǻصԼҵֱ̻仯Լܲܿס仯ʲô仯Բ׼
ɱɱƴȨһĹŽ֮ɱ̫࣬ȷʵǶصӰ졪еͻܾûʧذֵʽȻһѹƣ֮Ĳ˿˿ɷ硣
ϵڳĵǣҪش˵֮ʱȻҲûɶҵѾ˻ָµļƻǰٱȥֻ´Ұ
˵Ȼǵļƻɶɨ㲻ҳԼܵ˻ָ£ԼǵĻҲɱ˺ݳڵĹ֮ұֱӦ츮
˱;ˣɱӦ츮ܶʮλ峯ٶ֮׼ƽ츮˺ӱϣֱ뱱ɱӻʵۡڴѳɣڵǰҪӹˣڵǰѾܵס


ڶ ٰ
컨İȻȰ˵ˡڰѾ崫£µһͽ书ȻҲµһܶҲԼʦݵġѡټԼһϣҲǰ󺺵Ķ֡
ôģһܵϵɷǾ͸ȷһˡ֮ߣŪǵȻͷۣǻҪ跨˵ҲܶүɫҪҪǸ˵ʱ
һأòȥС˰ɣӻʵԼԼķó˵Ļ·£ǰ˷·һĿɿڴ⼸ҲǾޱȣȻ
ܶüͬУȫչӢĳ¼壬ô֪ģ
ЦˣѽӺһô֮ڣ˺¼ҶӵĴţںöǰʹ÷׷ˡֻ˶̸ˡȻ˵ʲôֶζһҪĳҲȥǳſ֮⣬ɶѾշ˱פصľɣ
ҲǲܰҪ֪ô˶ްȻӵΪҪ帴أȫųӳˮĿԡһ뵱һĲȥʲôǬ¡ˡȻôԸ⣬ܶ˵֮Щ˻ص˼췴
֣԰ӻʵۣǺΣ췴ɹǻʵۣ췴Ҳǻʵ۰˲ǰܶһ㣬λֻǺ¶ѡ⣬֮Ÿ߽·
ЦЦǿԴߺӪĺ컨ͽȻҾú컨ӦǰһЩеá͸ǵɡڽ֮У˭֪¡Ҫһˡ
԰գ˻˻ʾǿˡٲߣ˻᲻ֿɾ˵㹫ҲԸ࿴һۣ͸ͩһ㹫òȷʵͦƯģȻڰ￴ҲɡÿҲȿүźÿŮˣȻȤӾȻһ뷨ûС
ɨ㹫Ҳջˣܶûϲżأ㲻ҺϲƣҺҪġȡһƽСɵĽԪһƬֽŰĽƬһתɵչǰ
⵹һվҪȥݳڵЩˡױǱĹٶһֱУʲôأ˳ţǹٶǱ˱һѻţյ֮ҲǹɨˡҪٶʰعһءһʼʱǻһ˳֮ûˡ
컨Ҳû˵ˣһʼͲѡϣҲֹֻ𡪡£Щͽҵ˼ҲȻ췴ʵǲɡ
˵˳⣬ݳѾˡϷѾûо֮ܿסŵˡЩöȡװԼȻùҲõ˲ٴҲǽǵӪһȻЩаˣûС

һ·ݳŴŵıҲޡͷƨҲûһڰ˵֮ǰǵĹٱˣش˳һܡȻǳٴͷܡܶŸ֪Ųʹ˾ͳͳûˣӪᶽҲǾôɢ˻ڳ١
˽ǵʱֻٵıֱſϿͷǺݳڴߵĵҲǷ׷װڳ㰸˳񡱣ȻԷȥϴٸٱġ֮أǿҲǴͳ֮һ
֮ʣҲǽϵֿΪҡ
˾úȤһȻûɱˣⷬУĳҪ˦ǰӱ޸ɴֱΣֱɱϾȥؽ·ĳǶôݾߡɱӦ츮ܺúÿˡ
˼ƽѶհ˺ͷĿԼ̻սսһͣЩʱŮūʩչУֱӱˡ
Ӧ츮زסģ̻֮أҪס˵ͻȫܡ֮ܶҲûܡϻǼҪھ˻Ͽ϶Ĳǡ£ҲðܵһܰɣһԶڼ֮ǾˣԵϵô
οܶѲʹ֪֮ǹسȻҪΪڡڵĳ̶ԹλߵСܶ϶ܣ˰ɱҲܣ֪һܵİɡ


ڶ Ǭ¡ţ״
еṦڸϳ·Ȼˮܼǵ·ҲĺðˮҲšԴԼǶԸ˺Ӱ졣ѾӺݵϾ£ŸߴΡĳǽٱҲֻЦ
˵طȻǴס꣬˳ҹɫǽ룬ֱÿ˿ջĴžҪþƺϷúùһͿɱΪԼҿĵ㣬ûö֮¶ԼӣСƹȥһ˵ǰٶҹܶǷǳġ
ûȤɱСȻҲֹЩС٣ǾίԼˡԼĻͩҲ¶֮һҹڶһ˱ػֽţǽڿͿ졣
һɱ¾Ӧÿ°ɣҾӦƾ绹ãһعĻɷĳŪʲôı仯աѾǶޱ仯ֻǵȵ֮ȥŵԼԡ
ͣԱ緹֮˱յسţѾˣһҪܵĹٶ϶Ҳˡܶȥӹɱ𡪡ܶ-֯츮-ʹ-Ѳ-֪һ·ɱϻ--ͳһӪǧ˰
ǶҪ죬һξ͸ɴ㣬ȥɱ˰뵽ֱʩչṦһ̵سܶſڵıûס˳ȥ֮⼸ҲʮָɴſˣűײɣŹٶײĴǽϡ
ʩչϷںϵṦȽϿ죬ͬʱ߷޺ȭƷ书ԼӿԼٶȣȻ޷ֹƴӻİ׻ϢҲɢ˳
ƣ޷ʮɵıзΧֻ֮ڵĵù·СһܴһֻƤδ˵֮ڵľһҲ΢֡
϶ʥȭǿ˰˱ĻȭȻص˾϶ȭ϶׻ȭ±ʥȭǿ϶˵ʱʱؾͷ·ûΪһͻȻʧȻʵҾǱӣɶʱȥǸ硪ķпܡɵ籩Ҳͱɷ籩˹
ЩеûĺðԵ֣ɱɱÿڼʱ˷룬һͻϮϾȷʵĹٶǴֲõܶʱǡټʹѲүԼפĽͳ۸θ㶨Ϸֵ塣벻̫ܣǮ㼯֮ضҪסɡ
ĲðʧȥϵķաʧȥϵĻϾҪĲ˵Ƕİүׯҩ衪ַʹܶ²òðճܲѹ½Ϸġҡ
ȥӲûҵԸµһһͽķӡܶǸˣҪ˵ⲻѧһôһģǹ룬ܻĻT800Ӧþˡ
˱T800ǿءûִĻT800ɱЧʸû˱ȣпѧ񹦡˴ӴŽȼڲʱѾǰ벿ܶŵ˸ɱˣЩĹٶһѣûκδѾˡ
Ȼ˵Ŀں²ָлκͼаĻ϶ȫõķϻתÿĹٶ̹ڵأ²ָлձҪӳ͢ɱӰ˳һԼұӡ
ܶĿɿڴ⣡ཫ㲻ǣĲ𣡷Ӱһ˴ͷ˺Ӧӣүҿˣٱɱӵܶ϶֣⼸ٴĸĹٴļһȭõͱɿؾܶſˣȻȥɱ֯졭
ǹЦȻʶʱΪܣúúáĳ鼫ѣǼϿ£һɸøɵȥͶ֮ûüӦĹٶ׷ɥǼĹٶʱ˺ϵĹۣҲô˴Ĺٷϡ⼸λ׼
פӪҲðҲãѾ֮ǰϢ˰ˡڴ߰˳Χ˳ߣصүÿﻹҪ˵Ѫԣ˵ÿһ֪үǹѾòҪһҲ־һͬ˾ܣܲ˾Ͷ߸ɴԼһ˶ϡñץȥԡ
ǰѺǵϹһʱȫӪȫǻȻֵһرʿˡҷ׷׸ӣѵϵġ¡ֹӣҲôҳϷ̨һġսۡ۽˵Ҫ²ָл


ڶһʮ ڶ
˷ţò˶ܿѷͶˣڲǰ˶ѡƵġڰ˵в֮£Щ˸ӪʿĹٶһߺ²ָлȻ󻻳ɷ帴רǰ
Ҫɶ᲻ᱻǬ¡ɱȫң˵ԣǼ˲ڱǵĻνפӪǾ͸νˡ
˶Ůūͩ˵²˵ŮԼ뿪Ӧȥ컨֮йȥˡװ˲ǡͽѣɵռɽΪѹկ˵Ĺ졣ҲҪµӡһ££ռݿֻǵصɱӡôôΪǰˣƫƫָߵš
ЩҪ帴㷴帴գ˹˼ȱطҲ֮˾͹ˡȻҲϷҲȻ˺޲ڳ˼ʹֻһС壬书֧ɵԽҪڳ棿ҲҪץסа
ˮӸոմһ̣˵ľ͸ˮн˽̫ùĻԽϴɱˡһаԼʮǳˮʦȻҲͷذһС塣ڽɽ嵴ˣǸ˶Ҫɫ֪ĳܲܳ͢Źȥ
ް̫֮˵ģӵĳ͢ȻѾһ꣬ǴǾʹ˵Ҳ˵̫˵ˡʵҪӺĵĻֱǬ¡ϵǻʱҲˡӸүүͦģǰܼ⣬ְ֡˿ְֻǴӳ¼ұ֣
ʧȥǮ֮󣬱ԼҲܻȥġׯڵĲڡǸׯڣһǮɾҲöɱ¾Сת˺ӣ׼˺ɱĻʵٶҲ
˺ڿɶǮĵطһ·ȥǸԣ֮ء˿ЩطҲĻ̻̣ͳλڱʵһ㡣ȻҲ̽Ǭ¡ĴȫǰҪ帴֪ү͡˷һһǽǬ¡ʹȫĸ֮
мĺⰡȻ˿ɫʵҲðµһ޿κΡµگ˵²Ǵ۶ҲǴĴ෴Щ˴ΪšֻֻȥвҡźϷȥĴͷ
һ·ˮϾȻûصġҲǰ档˵ǸŮˣҲΪɶǱԵʰɡͿŰö֮ҡڵںʹ岢һΪ˳͢ء;ĴСԱܵñȰǰٶȻ죬ֻǸפܲ˱һٺɱ
ɱҲɱ˶ˣЩȻûϾǼλô޳ܣһɢŷӵı»еġλͳҲýҲãְӻرڵѾܶ˸ɴֱƹܵġ
ڸ֣͢ЩǴŵķģҳڰǰ
ڵһˮأ˺խ˲١˵һֻһʱҺӰ죬ѾõĸڶʱȫӶҪⷴ⽴вԤУҲܵ峯͢ﶼˣǼ죬һŶͶˣ˳ƳˮС
Ľܲܵסڵڱܹģҷǳпܣ˰˵书֮¾ԵסඡǿȭҲֻìܵĽڿǽֱȽϳԿ԰ǱˮУˮڵĶܡ
ˮǱΣϵתûô죬֮ҲˮѾڡɢȥ֮ʰһƬɱµһˣɱˣƬƯںϣʧǿɲǱӴʬ޴ôˮ̣ҪҪʬ
һ೤ֱˮγһ·¶ͷһʮǸطкüˮǱˮӣɱǻǡ룬һѣֱǱ뱱Ȼڿʱֱʱһܺ档
ٶ﷽ϰˮɣ˲ҲҪˡ޷޷ֱʩչվܵǣʱϴ軻·úõ˺СҲûɶˡĥ书Ȼعˡ


ڶһʮһ Ϳ
һ·УչѾɽֱﾩǽ£˱߸ǳǽٸߴҲס˵Ṧܿҹ˱ǣ˴ջס¡صԶ뽭ȣ˾;ͦģеɳĶ࣬Ļ²ǻ˽ֵֵҲǳûõȥ
˺úϴһ·Сȥһף˯Ԥõʱ֮ʱɫû峯ʵûʲôᣬǸҲضĽղŻУһҲſˡıȥԶĳ·
һεǽ룬һΰҲͦɴؿɱ䡪ֻҪеĲûаѶͳͳֱɱһ·ɱȥٶȷɿ죬ܿͶסǰʲôҲöʡëǸڶ֮ǰһ䡣
ⷿдۣûеĻۼҲСٷȻٷͬ佫ۼ׵֮һı˵Уٱ϶УͿ²Ծ²˳ˣҲҪ帴ͷڰûӵغ
ʲôڵ£ˡƨҼڻ԰ٱֿľܣͳ¡˶ѾȫˣҷҲû̫ɱˡĻѾ˿һϲѾνˡ
ȻóĶõǲС˵㡣˱Ȼһ£ǽһߣ˰ԭͷڿȥ˺£˺ĵָҲҪһʱλ˵ҪҪҰƤĶɱˣڣ
ûעɶļһԴҡٱҿǷ帴ģ˭ʲôҰƤսģ˹Цֽ˶ڵϣֻһѾƮȥˡ
ǰפص׾ڴҡڵŵһλͬʱЩĹٶӴܣȫ¶Ͻ˵¡ڹرգȻãŬšվǰʹһϣ֮ҲһԾһץٶȽվ֮ϡ
ֱɢʲô˭֪˲ҳТӣһȻǸкͼŰˣֻǿ˿ǣĵĿ֮£ЩҲȻڰ¡ٱʲôˣ·Ҫ׼ñ
Ǭ¡᲻ữױӣпܵģпܡ°˻ǰΧд󳼣ѵĲ٣治˵Ǭ¡᲻СǺ󹬵ǺðˣûмľͲǬ¡򵥡Ǭ¡ʱͻ̫Ҳʮ꣬һ˫۰˻ϳλϡ
Ǵӵ۾Ļʰ꣬ǷεĶзչôץסģһλĻչϺ컨λôס˧˿лϢǬ¡֮̾뷨޴ʱҪһӣҪ
Ҵ»㲻ǾͦõġȻûʲô飬ܻеĳ»Ǭ¡棬Ǭ¡Ĵеģһġݣ֮УҲиʮ˰ǰһȥǲʿãǣϾ
ЦһǬ¡ĴɫӵĲǬ¡ֵдǬ¡ȻѾĿܿ϶ܲˣȰɱǰͿȥλˡϣ⡭˵ǰЩ书Ҳ㲻Ӧ޵ĸˡ
ӦøйӽйٵҲԶϻȽ϶࣬һЩӦûǾг˾ͼΧɱˡԲ˽˿ӹУܲססˣȻ취˺ˮϵһϮĽڻûǣҲôˡ˾˵ǰʧˡ
˿϶ʥȭ书ʩչ˫һ㱻ƿӹ˫ָһҪ˾Ͷ֮ʾ˼ҿȥǷǳӲ򡪡˺˻С£ȭϱһ󶴣ָǰҲûɶ
ҪΪЧҲǻΪǰѪȵĳηģһηͲ⶯¶˴ЩֱӾվǬ¡ǰһצץȥȻͬеһλϻһչһȣֱ˰һצ֮չӦòǶ֡
ѽǴӵ۵ˣʱԴѾˡҿṦΣ˴Цһĳ


ڶһʮ ´
һҲͬɽӵһֱӾͺ˳ȥҾеֱ̫Ӿžرһɴĳ˵ҷɵ飬ǰλȴ˫ߣȻƾձȻƮ˳ȥǺṦ̾һ䣬Ṧ¾ǵ
շתŲṦԼжδõǰλʵһ̻ϢûУȻɡԭǳ˧ôãֻһɨ㿴˹Ƥñ޽ǡҺܺ棬ǳ¼彻ֹô˵㴿ˣ棿
⻰ǰǬ¡ûǺˣ·Ʈҡ»Цóȷʵͬ籩֮µһҶۣžκȻĳҲʩչ书Ȼȷʵšһʵ۾Ȼܽ书̶ȣһƳ³¡츳ǼΪܳˡĳ㡣
˴ѹĽۻ𽥻϶ʥȭ֮УԭĺҲһɷƥľϻ޺ȭľɱȭĿ´ǰһ֮ڵķ籩ҲǬ¡гԽƷܣǱס֮Ҳá
ȴǴĥ֮лõУ˵ҲǼٵģս֮еĸо˿ƽǬ¡Ǭ¡Ȼ书ҲǿҽӰ˵ȭƣ̫ˡͣڽһֱ֮ӾˡȿҲǺİ֮أҲ˲ۣڱҪ
ݣݣĺһֱûͣһֱڼᣬҡźıȽ϶࣬ݵһҲޡܹʵҲǼ˸֮ĽֲʲôĿ϶óȻĳֻ֮иźܰ˵ȭ˷Ǭ¡ҪߺĪҪ
ô˵Ǭ¡ѾǱˣӿȥǱӡȻԷΪͻƲ˰˵ǵ氤սֻݵ˻ϣֻ϶ڳĹٺģƨûСûҪȣֻǽ籩֮гΪˡ
ʹٳҲУǬ¡Ҳ˵ǰɱӣٻ϶ûɶáҲҪ˵һ˵ȻûáλùֻֻƭǸ˶Ű˭ΪλĴײˣ˵þõģǺվϱץУֻһߣۿɼȾϸһض
ϵⱻߣˣʵҲǲҽһһ̰˵˳ƶϣһ·ȥŰɱһĳȥֱӽؿȥѪֱ۵³Դһǳɴضˡ͸зϵش̨ȥһֻǸ߸ˡ
ʵۼȻˣϵҲ΢΢һûͨȥ˹һЦֱڹҪųȥƾҴһʵѳ˷ҲǴñ֮и˿ɵ̫ͿʼܣڹŮ֮ɱҲȽϷܲǡʥĸ̫󡱺Ǳںʲôϵˡ
ɱɱǬ¡ĶŮѾνˣʱ򲻹˭ס²ҡ˵£Ҫͷˡ˳ŲԶ㿴˾ɽ뾰ɽһҼᲱϻ⣬ȡǺͷֻⷬôΪ㵻һˡ
Ҫʲôʣ˻ûĲɣҲû棬ǺĬӼɡĬ꣬ǾֱϾɽߴͤЪˡ׼ۿͳεıȻʲôҪʰ棬ɱǬ¡͢Ҳȷʵҡûк߶Ǻ߲٣Ǭ¡ûüڵÿһӿɶпλġ
µĻǰ˴˿̾ھɽɱǿǲˣ˭֪ʲôʱֻɱ䣿峯ֱͣڣ˰칫ƾ군󼪡ʲô´ںͤЦͿˡ
ɽ䣬͢й̫ŷʳȻ޶ģҪǾҪϸʴԵĶҩζǳֶҩҡʵ˲¶ֻԼ̫һˡһɽʨѪ˻˰ɲֻŪûѪ۶ѡ
䣬ҲֻˣЩʱĹûһչģǺҲֻˡ̫͵ȫȤϷľѾһ·´ʱѾķѣɽɽҲнҸͶģȻɽľͳ˴󻧣ЩһһͳͳׯϴһգǼ˶Ҳɱ¾һա
峯͢Ӳд¶ûȷ˭ʵλӣĽ۾ȻֻԷܣȫʧȥ򡭡


ڶһʮ 䶨
˸Լ׹Ц־ˡڱ͢ʵѾȫʧȥͳµϵܳŵùȥЩûٵĻᱻɱǵЩٱͶϲάֱҪ֮
˵ǮĶ跨żҵˣܡҲѾˣǲܳ⼴Ѿĺ˵ŭֻгһ·˵ҲֹǣΪ˵ĿӻеءڵĶʡɲպ󹲺͹󿪷γĺشũĶʡֻǿຮ֮أ˳ȥҪֵء
Ͱӵֻɫֵأ˿ǵʱʮһ׻߸ɴڶ
˸ô죿ҲǼ򵥰ӰڱǾͺá󲿷Ҳô˵ġ֮ͨлͦѷֿġϷľǰ˲ģҪµĶʵҲ͢ȫʧˣصϢȻҲ˻ûء
ⲫ֣ʲô֡˵˾Ǿ͵֣Ҳһ֮и°ܽǰѾеǿˡҪڱǿܽһѾǳţˡָҲ͸һɶ㣬ԭҲǷԲ
˵治̫Ϥһı¡ûûʦаûһλʦһһεؽ̵ⷽı¡̶ܵȣһǿչˣǿԼˣϧвͶЩ书ͽھɽϴȭطС⡪Ǿȥʹ¡
ϽڻеΪ˽ѹǵԵʡĳִͼϴٹڷմļһ͸˹ڵ̫ʲôһִλүҪסʹġЩǬ¡µʲôģǾҪѰ·ˣҲҹҲÿ֮ǰĹ㳡ϴȭϰˡ
ϢҲڸͷ̫һ䣬ҲƴؾռһĿ񹦼ȥ˻˷ЩִǰЩ̫һЩ书Щ书¼Ķһ书ûǼסˣҲֻǳ¼Щˡ
Щܲգ˵ǿҵʲôɡ԰Ҳټعעһ⼸ָ̫һֵˮ׼ݽָȻԶЩԼĥҲ֤ʵһ⣬Щ书Լ⣬֪ûȥʱ͸ڱҸС̵һǸ⻹ձ⡭
ֳؼھ׼ٹʱǡʵˮ׼ǴǵĻһ㲻ǵġ
Ǽ̫书ĲмؼԭǴ͢ڲأߵƫţλ书ͨĴרΪ̫ҵƵ书ûָ̫ż죬Ѿϡ·еһοܶ书ˮ׼ˡ
͸ͩ࣬ټӰѾԭȵĻүҲǵĶְ˾ͦȤˣǸĴ书Ҳǿ⣬Ͼлɽɣһɽ˵书ڻͷȷʵĸձҪߡġ
ϷѾΪ˼ԸݵڣҲԼͬطֱڲͬˡһԪĩӡפս⣬ԪĩԪ磬ѴֱӸ˱ӷ帴ˡܹ⣬ֻܸϿͶ˿ԼıˡЩ˵սת֮ȻȹȥǿʮɨЩûüͶͬ塣
ҩ裬ȷлĴž͹ΧɽҲɽǷ
Ǽ̫˲һ꣬˶˱ǵͬʱˡ족ʺ̫书н磬ģһǾȻҲĹ򡪡ֹȥ̫֮෽ܹɣ̫౾ˣȥ֮ˣǱŮ˻ܹһޱ֮еӵġ
书Ůû
ƱǵԶ㽭ǽߵɽ컨᲻֪ΪξȻûг֡˾úܿչͨˣɴ౧˹Уµûܵġ컨Щ췴ϷҲˣ֮췴û淨ġ
ƵһЩʱ򣬰ҲѾ뿪˱ǣճ˻ͩŮūѾüˡ˻˻֣ˣұǾͶ֡ô
ôȻǴһɢҾ͸ˡ㵱˾й˿ǰŮ˵ɫǳа˵


ڶһʮ 
ܲܽŮ˴磿ǿԵİɡ˾ЩһȥǸ²ʲô¡ŮūѾ֣ǾˡʮƵľӱҲ¡
øĶøĶѾˣȻͻͩԼıµҲɲˡ족ҽ˹ͻƵһ˿˵гɾ͵ġ족ǲ̫һġñճֻġ
պ֮δزͻƱԴλɰడڳ˸ѣǰŮһսҲûУһ֮˿ǷˣˣôǷΪǺ
֮ϵ˳ֱ˦һţ״Ĺš˽ȥĴ۾ɵļҲǳ˹ֻȥһֻ֡룬Ѿʤˣú书ɡȫһ졣
ʧ磬ֻһ֮ңѾص˱磬ŹԪеĺõطȻ˾͸Ѹٵ顪ΪҪ򲻹еĹˡ
ָߵ͵Ҳĥһ鰡ֻ󲿷Ǳĥܻɷӻ͹ˡֺ˵㣬ɱĳЩĿ԰ܡòʲôŤ㡯֮İɡһ϶ʾ䡣
˾ԼĿ϶ģѽΪɶֻһ벻ʱ䣬ɱǬ¡¾ɱܶϾܻɡ
ɽԪ𶯣һһ书ߡ˭һڴԽǸһЩأɱ¾ЩҪҲеϻιδ̫׳ʵһ㣬ǸԪְ֧˵ͻƣҲһ֮϶ᱬû뵽ô졣
˶ʱܵɽɽðֻҪȥͳɡɽ֮ʼȭ书Ƕռƣʮֻ̫϶ʥȭ޺ȭڣȻŵȭڵ
һΰ˸ոն֣ʱɽϵվͳתķ籩ȦΧɽͷ˵ĿƷİ׻޺ȭ֮͸ôڷΧûо޴Ծеȴһ̨ס
񱩵ɽϵĲľʯͷ֮б˴ƶ䣬ʹһضʱתʹĵ¶½ʹתΪĿԽԽࡣ
籩Ȧûܶ࣬ǷԽԽ졣ϰ׻ĻӰȫʵͷɳһɸߵİ׻ӭŷ緢˿ɲķҲ˿˲ͷ׻Ű׻
Ѿѽ׻ˣ׻֮һ㲻϶ʥȭϣȻҲǽУصķط֮ѾʼƿˡҲּʵ廯һڴӣ񹦱͸ˡ
Ȼϵ⼣߰ƣ׻ĻӰצĻڴӣ˻ѡһȭһŶŴϱȭŴķֱӹεһ㣬ԼϵССը
߲Ȼ󲻶ϱǿн֮ĳͻƤûըǾ֮ʱƤ𶯣ı־ͽо߻ħǲ߻ħҲûô
һըһ߻ָΣյĵطŸոտʼǾﵽըȻ͸Ƥͷϵըˡ书һ񹦣һ߻ħҲ˵ֻ˾
˺ͬҲڶرһּȻǾǺ͸ӦͷˡʱôȥģôըĻȫһˣԼܴܲһ·书ȫڻͨշġ
ȻĻҲδػǿ϶ģ书ýĻҲΪʲô鱻Ҫôһ˶첻Ϊ֪ȴܡǻģڳɾʱһ䣬ʧصʱ϶䡭ԵһǶ㲻ġ
ϴǸܣֻнɵλϴû⣬֮ϴ֣ϴҲǰϴο˴˿̻Ǹξйϵողһ֣滹ǣ浽Ҫǲɵġ
ԼҲߣкܶҪأЩҪɱҪĺġҪʶ书ֶħɷʲôءҲҧȭһֱӱ㽫˵֡ҾͲſBGMӮԼ


ڶһʮ ͨ
һ⣬Ǿ书ΨĵĻΨģΨĿǺܴģϾƤһô˵书ʽ붼ҪɡɽҲᡣ
Ͳ˵һΨˣοо书Ȼûǹ书õģ˵ֳ֮Ĵӣİ׻˵ΨģҲ̫ͬ
־ʵʵӰ־ʵ
ΨĿңôʱ˾͸иBGMΨĵĿңֻҪBGMУĻñҲսҵʵ˰ɡ
ڵǳã֮ı翪ʼʧأĲľʳɷɻҲᣬҲѾʼˡͷͻˣֵͭӼ飬ÿһжͭѺۡ
ԼĿʼⱬƤҲʼˣεصסԸȫ־˳ŵڡʧȥɰ׹ǣӿ¶ᱬ
ʨѪǿ壬Ҳǿ˱ƵȫѪѪʢ޴
˵ȭԽԼǰһңǸϻһսڹˣģߵBGMˡ
ǰֺ̣ܶϾһŮ߳˱νˮݡһȭղ㱻צģҽаǱˣƾˣʾ֪ƴһա֮ʱ˵ѾϽˮһ˸߹һ˽ǰһѹס
ǰ׻ԾһΪ˱Լְ׻Ӱ֮Ѿһ죬ȫȫط沨˫Ƿ֮Ļ˵ǰʵһˣƫƫγɻײͻǿ
θոѹһԼͻһͭӴסΣ׻֮ͭϷ޾ķдķһνɡ
BGMٶһ䣬˱Ȼȥȡ֮ǿĵ֡ɰϺ
˾ʮ߳ܣѲBGMǸ书ģϸԼĺҲǡνBGMԼӼ֮ѰҶôǰ˱书ɰϺҲǺ
϶ʥȭȻǰϱֱӱʮǣȭŻΪĵǹꪣֱ˺ǰľκˣǿˮҵ÷飬׻ҲȭƷ֮б˺ּۡ
ڼĵ֮ԼȱԵһԺ֮аٰǧָȭһ⿪ҵ˼֮з·ţBGMưͻԼ¸ߡ
ٶؾۣΪ˼򡢻󡢱ͷβȵļ׸ٶ۶İ׻Ӱϣһͭڡˡһ֮˰׻֮С
ҵķͣˣ֮бľͷһ˿˿ķҲû֮һƬصƽ˴żͻȻ֮ǰδеر˾ҵķ籩ֱӽԭڵϵĶٶȴʯͷƲһϰա
˫תûӰ·ǧǧۣվֱˣںǰ㣬¶΢Ц·ǰĿҷ粻һ㡣϶׻ȭǧʽ
BGMһβǰԼˣѹȣСᡭ˷Цǰһһ̧ͨǰ֮εض
Ȼһ˶֣ǾȻֱӽǰĿҷֳ룬ڰ˿һԼ˫۽ظ񵲷šȫ̻һԭֱʧ·δڹһ׶εֱͬͷһ¡
һһԼסˣȻʲô˺Ǳֱڿաһ϶ƾʧİԽмĿռ䣬ٶȳֱ֮ӻΪİ׻׻ӰӸϡ
ϵĴˣȭצͬһ㽫һԼ򿪼ȻʹŹһצסһԼļһ˦ֻһԼľʧȥƽÿһŻԻ͵צͬͻצ
ִһԼסӾ𣬶ǿֱӾӰӽ˺֧鵫Ӱٶǿһ˦һӰصˤڵϣ֮˫תһһĳ׻ӰֱӳɢǰӰӡ
׻֣һֳɱͷϣɢ¶εգѾɨߵ棬ԲﷶΧһƬհ׵Ȼ޴棬Ψб紵ʵļӲϣ˰Ȼ·ãϸ˺ۣͷ¶˳
˰׹ǵİ¶ЦݣЩ˿֮УƤڷɿ
Ѫˮһεεص䣬ڵϾһССķХ硣ⷬڳˣߣʧǰĿǰ谭ɿȥͺãڵϴһɽˡ
ʹɽڵɽ±ĵطҲεøɸɾ±ܵˡߡ϶׻ȭ֮ǧʽ϶ôϰ׻ǿ


ڶһʮ 
Ű˵ǲˮּţɣþͺ緢вڸߺԼ϶׻ȭǧʽ϶׻һ׻˵ꡣ
BGM᲻죿Ļɱô죿ĳҴηηİɱֱӴŽȥǿɱԼ˵ŬɣϣԼܴﵽĿꡣ
ջأǵȻǸܸܵ˴˿ֵ̽Ѿ϶׻ȭû϶ʥȭ֮аѾҵԼȭ϶ʥȭ֮ٶһȭȥʵ϶ĸȭ϶׻ȭ϶ȭ֮ϡ
е룬ʥȭ࣬ǰҰޣԹװΪԼ϶ʥȭ֮¿һĳ϶׻ȭպ˵Ҳ˻϶ȭ϶ȸȭ϶ȭ᲻϶ȭ
϶׻ȭ汸ֲԭ΢ǷȱĹʮֹֻ̫ǰϷ֮ԭķϻҪϱ˴󸫳ǹ֮
׻ȫ汬ڷ޺ȭȫ϶׻ȭ֮ҲΪ˰ܹƵȻ˵ʲôоֻǾԼȻȻؾΧڷ֮Ĵ൱Զô˵ҲиʮɣԽԶԽģ
Ҳ׵شΧ磬γķ򣬷Χǹüȥ㲻ھţ˲ھҲûھ֣ھͷԼıµʱҲǲ·ա
ھڣҪ֪ѾӰ쵽֮ˡ⣬ҲáǵָԼΪ֮ԭĵɷλöһҾɡ
ʱȻƣҿȥǷǳصֻ֡ҪԪʧԴ±ʸĳЩҲܹȥġİ׹᾵ƣ˾ԼֻҪڹͷ˾άʧϣܳġ
ҲȷʵҩǵԼʲôðյһһЩ˵ҩ˺˶һĻĵҩԼɵģǰ·ͨȻʲô谭ԵӰƵĸԭ
ûõǰɽϴ˼£ƾſΧı£ƮƮؾɸߵɽ¡ʩչṦҪһĹڼС׹ǻǰ嵹Ҳܻ磬ȷʵһļá
ɽȻԶʱսķΧǿɽԽˣȥʱᵹҪռӹ°˻صԺ˷ڴµļСƿӣ˸ͭһɽȪˮ
ƿӱ򿪣ÿƿֻһöҴĵҩôŽȥģƿƿ󰡣еͷԣˣôЩƿӣɫĵҩˮС
ⵤҩˮƿҩ֮һˮ˺һŨҺ塣Ҳһصҩɢԭ⼤֮ʱ߻ķϢͻȻֱ֮ԶԶظ֪ˡ
ɢתôģڡ֪ˣУҩɫ߱أֻǱᵽġڵˮ軯һ̣ɽ֮뵶һɵ߲ϼ⣬ĶŵﶼһζЩƤĻڵĲƸͬʱ˺תϡ
˿ķйֻͨǿ˵ҩԭɫŵԭ㡣⻯Ҳ͸ɫ˾ʳдҩŪӾͻԳԿ˵һҩô˸ɶ
һЩҺͿԼİ߰׹ϣ͸ܵһʹͷûоģͿЩƤĵطֹۣͿڹͷȴеʹµ
ԭѾˣһֻʹøҲԪ֮ȡ컯ϢҪƾճЩƤҲԼԪġãͿҩ֮ҲѸٵ
ȥۣȴ֡һͿһ߸ӦⵤҩͿԼʵĸо˰λ߹ǱǸǻİеңҲȫȻסֻ˵ÿһȱ˵㡣
󳦵ʺûҺҺãʳûˡüͷû뵽㵹Ҹ˰׹ǹ۰Ư椵桭˲ܶ룬պһҪŮء
һҩཫܰ嶼Ϳһ飬˾һɾָˡ


ڶһʮ 
ͿҩǵɫģͷǻƵɫҩ֮£ѪɫļⲻϵȻȽǸΪºͣǿд̼˵Ҫº̫ˣ˵ԴҲΪ˰ԭ򡪡ƴðջõĻֵ֣ҩҲܻʮš
԰˵ѾܹˣǸ͵ðյĻѾǱʶʵˣ㻻ʮţɰ˵ĻҲǻšˣϴðյĽ˳ꡪ⻹ðյʮָ߼ҩҩ
ҲǰҩˡЩҩҩö࣬ЩεĴ󻹵֮ࡣҸְƾʲôҩЧȴ󻹵֮õģ۾Ȼֻӵ˵ĵҩôһ㡭Ҳϰһֱҩ˺̫ܣ
ôҲûãҾƻָɡڻָƵͬʱҪԴȲԪӳȥֻԼ취ȥʳǺɽһԲȦֱʮǰŪġ֡ҪѰʳҪܵøԶַΧ֮鱻ߵ̫ˡ
ȻͿҩʱҩƺһЩǰ˻ҪŬȥҡĶЩС֮Ļںͷҵ˲ٷۣ⵹ԼﻹдԪѪۣǴسԡ
ƵĻָ˰һ£鵤ҩļڻˮͿȬҩȥû¡Ǹ߼۸ɵžӣԳ˺ڰ𣬰߰װߺڣߺͷüë߹һ󵰡
ëҲǰаޡͳͳ⣡˼䣬ֱĨԼͷüëëüһžǸŤüϵС⡣ûüëŤŤȥе
óţרһĥԼ书ǰ·ȻѾͨˣ书ĴĥԶֹͣοûлָأ˵ľ翰һǧڴһ֮ǰһƬ̹;ÿһ춼ǰһǿ
ʱҲԼԴӴԽģʮ֮гôûС˳ְֶ콣ͣҲһ㲻ϵϵ̣ʲô𲻳ġɱʲôذֻ֮һûնҲʱöԷںη
ôӦаɡĽٻӦѣˣô˵ҲͬȻ˵ж˽⣿ǿɾ˵ˣ֮ĽٻϤһ㣬Ӧѡ
Էѣ˾ģĳ֣һѵġ
ʱ˿̣˾ԼӦһ䡰书𡣴֮У˾Լһϯ֮أǰ֡Ȼһżһֵֻ֡
һ浥ɽҲԴ޹һзľΪԾʯΪڡǡҲĥ书ĥЩϸʩչ
żŻȥһҲʳ·ѣһ˻濴֡ס³ͷӵüëë³ʱеʱʱؾҪץһץ衣˳ĸߴ֮ûһ¶ʡҲؿסԼˡ
ȶΪԼҵ书ô£νֲ˶ôˡеĻ¿ƵٺҲûˣڸлǳǳǿҡԤеڿڵػȺеʱ⡣
ξҲûҲȥξ䶼˭пȥ书չ֮ͨɱξͨԶץġ
ЩðյͬȻҲûӦǳ֮˶ܴ̼Ҫͻ졣ϣǶͻưɡ˼ȻѾɽƻɴͰǸԲεİ׵ص䳡ʱСһһ̧Զһƾն𣬶һһģԭȵʧһ»
һŪʽѾõ÷ǳˣ赭дȫһ˿̻ͺϻ̧̧צһɢƷԲҪľǲҪͽӦǴз֮ģͬʱҲҪзҡ߶ŵ
ֽŴĹϸķУҲ򵥡ڻצϸ֮ʹ˺ѵΪɲνĴа˻ûһʾΪûɶҪЩǣӦҪر̶·϶׻ȭӵǻĹϰ׻֮󿪴ͬǹ󸫣ʲôɼΪصˡ


ڶһʮ ʼ
ʮֵ̫书ȷʵڵ񹦡ųƽʮأʮرܳɾͷŽȻҲ˵ڰ˹֮ʵɲδģҲ˵Ľ񹦿ҪͷˡɻժҶˣ赽ʮһĳھ
ʲô֮İ϶ʥȭƿֵĹؿʱ򣬾ѾʧˡϢǸֶܲսʱ򲹳İˡǿĸսʱĻֻܲһ㣬Ĵء
˲Ѿ֮еǿߡÿһڳɾھ֮ǰӵ˷ΧģһֿԿƿս
֡˻֮裬Լ塣ǷֱɢΡڹֻǻ˸ʽѣýһؾ͸û˰ɡִŻƵ׻ӰͭסѾ϶ʥȭˣϺڻȭ⣬ɵ϶׻ȭ·ˡ
ڰ׻ȭɣŰ˵ĳɳһ·书Ҳһɳ϶ʥȭһȭǰո˵츳鲻Ϸչġ˵·书ҵǸСǿǲ˵ˣɽܲǿô֮ϿҲȷʵŴҰ
Խ˶ԽԼһȱ¡ﲻǸ̶Ȱɡڣ书˵
һδ˶ȥһҲ֪Ϊɶʹһ˳·͹յξ·ϡһؿŵ·̵ĻһߴŻûŵ¥ӻһһѾľĵʱһð￩һ¡ðȥ
е죬ȴΪ裬ܾúǺܾúܾǰĳʶ˵벻ˡ̧ͷķ򡪡ֻ߽ξļӰ˭أҿ϶ʲôطЩӰֵļǲģȫǵǼӰǲûо÷ǳ졣
ɾ֮ǰļ䣬ǿɾûôȷˣǸͨһġҡͷ벻һˡ̫ˣǼӰξҰؼǵġһô
ɽ֮УϵϢȫǴĳ̶ȺСվǶϢķʽá˾ؿڷ̣Ҫȥʲôʲӵðյˡ
ȻһʧԺѾһˡֱ塰ޣһյľȻһʵ֮жˣ߶һ䣬ϧðյشʡ̧ͷܡܾðյе㲻һȻ˴ĶϸĻͻᷢʵһֿʼõ
ðյֳʲôʱֱһ¡Ȼǵڶµ£һ롣ڷε˺ɢ˿һεĹڴܱ֮һ޴ȭͷһȭðյϣʱʯͷľͷҷɡ
˶㵽һߣƬЯɲþԼҲԵסðյϸһرһ֪ģֵ书ȻûԹǾԼֻܴשͷѡðյĴˣƯɵúã666
²ضں濴ңûĶãǰһͳһµĵط
άһĶǰȴһֵĽֵһﶼĶ˹һЦͷװ±Ҫߣ˸رҲҶЦ˵ҶæҪ£Ҳð˾ҡڵˡʲôҲԲ׼ΪǰֵȻһǴ½ûжϰ
ţβͷ壬ͷҲⷢô£ͷɢġĪͷġͷġɻͷġʱַͺУһӰӳǣ˵ͷüëЩװ֮ȫۣ߱Ƚϸ֮͡Ȼˡӡ
һֻӰӳǲܿȻߵĵ̿ȥһ㲻ǵ߰ڿģҰҲûпκκԼ·ĶǶڡ·ߣҲʼﲻӰӳǡǲǳŵأ
˿˳еĹү͵Ŵ磬ڽǰӵҲˣüë۾֮ˣ絹ǵ͵ʮʮ͵ŷ˴硣Ȥҿʼڴʲôġˡ


ڶһʮ 쳣
˴ðյиˣĿǰΪֹ˶ڽϻ˴ʱûκϢĺãǻˡ˵ʵڵʲôʱԱҶ֡ǸԱôţһҵԱ»ﰡļǲˡ
˵ðյҪƨ˵ǲ̫ԼᱻزȥбأðյǸ㴫ģ
һڽϿ󾵣ͬʱԸ֮ԪҪԿԼܷӼɱ¡ʮʮطԪã޺ܸ߰ûܴޡÿĳҾ鷢ӱ£Ͱﵱ֮غˡ
ȻǱðյͶŵģðյֿɲ١һðֱͶŵкӹ
ûݡֹһ䣬ðյһβûаݸǰҲһôֵϳԷӲ٣кüĲĴ¥ӹŴơ˾ʳģԼϵôӣȳԺһ˵
ܺóԣǷǳóԡ˻ûԹôóԵķˣЩﻹһԪܲ壬˸ǴгԵһЩ⾳ȺΧһ¥ţڸɶСشͦ죬һгʦҶΧſء
Ȼ˾Ϳ˹⡭
еϤܴᷢôҲû˵˵ܵȼĳҲ˴˿¥òΪ䣬Ӷ̷ըҪһ˫üòͷе֣ըվÿҲң⸽ͷꣿүҪȥͷ³Ͻ
ĲˣԳԿ˹һ䣬٣ʲôŵһֵ˾öĵζ̧ͷСʱԷȴûκ쳣ζСģͻȻ֮ͳھ¥ϣηʳҲǳͺûŵζ
Ͳ̫ˣ˲ΪǰЩͨŵζ֮µسԶζÿȥҲ죬ûȰ˼۲͸ʱͬͻȻʧˡ¼ûô졣
극ָˣҲȥڵĿջ˸䡪ȻðյѾӣǲʲôˣҵȥʲôطǮ֮ǰǽջסɡ۸ˣͷ֧һ¡˾
˵ķųϢͨصĻûʲôرע⵽ġڿջĺԺ֮䣬СҲֲ֡һ󺺾Ȼ䣬Ҳ̫ϧˡҹܰ˵е쳣Ҳ룬ʲôҲûв
Сôһ䣬ѾǵˣջСǰȥĲһˡﰡˣҾ˵Цˡ˿Сʾ뿪ˡŶǼǴôͻȻԼС׳ɶеԲ׼
ˣǰҲǣ˵ֵļܿɿһ㲻ҲץץͷƤһˣ
⼸ҲȥҹǮ·ӣǮĪڴٸȥЩټʳͽҲУȻôϡŹֵʳܹɼֻЩʳֱٰ֣ΪġгյĳʦҲָ֣˵׼
˷־ƹҲˣȴǸ֣Υ͸ôԽأֺǲˡ˳֮ٶײѲֵĹٶȫˡȵȣͻȻͬеһ㣬⴩Ź۵ԭǿջƹô
ҵ֪Ҳƫ԰ˡһֱ仯ҲǴ󾪣ɲ򵥡һʼڶðյֻûоԼ֪֮ؾʧȥ˾ԣǡԼ񹦣ֱγССΧ硣ǽͻȻ֣ͻ𽥵ɡ
ʱʲô˲ŲԿ
Ϊ֣ϵҲֿܵڵԵʣһ쳣ȻӰ졣ԪǲˣٲѾرŤУ϶׻ȭȫֱӽе쳣˳ȥ
ڵİվڽϣ˳˼ܿΪһ硪Դ϶׻ȭڻ֮ͨеṦҲѾˣΪһṦֱӳ˳ǣҪ磬֪ҪɱС


ڶٶʮ ʲôط
ɱпɱĹأܺʲôɱһͰ˵ľ˵Ҫɱ֮еλ˲СЩ󽫾ʵ֮ʵĶ֮һһǬ¡֮ܶǡ磬˭Ҫһˡ
վڳ⿴Уʮַæ·϶˳ӣѾʮ˻Ҫռ鱨˵
·ߵĲ̯£һͭǮ˺˳͸̯ͷ죬˼Ҷˣɶͷª׻˼䣬˾ͷֲԾôûȷеģ̶̵ļӲ̯ͷȲ˶˵ţؼҼǵ˵ͬţһҲûס
˵ˣǰĳкü֣ЩһҲû쳣ֻżҲ˵Щ֮⣬ĵһһںȵĲˮվ׼ߵ
ᶽ֮Ĵ٣Ҳֶ̫Ȩ󣬵ǻʵۺЩ˵ǺһĻʵۣ֮ǻһĶڰ˿һЩɵ汾Ӹɵй½ط˵дйɡĳЩ˵ʵǹ˵㣬ܾþǽһЩȥȽţĺ˵ˡ
ɵձ˵硭
ǰڴɴδ˵ձ˴ڡȷʵйңƺҲ˵Ķ˵ʲôһξŪķ־ϿҲż̸֮˵˵Ǽѣ˾ô֪Ϊɶûˣ벻ˣʲôðյװ׶ûĻʵסŤ
˵һǧһðյǸ㴫ģֱӽռĹ˶ȥװġʲôջҲûУȥ˾ṳ̂Ļǿ϶ᱻŤϸҲûбһֱðյٲҵȥ
˻û뵽ƾֵİ취ɱ˭ɱᶽ̫ȥɱطǹǳɶŪûʲôϺȻҿﶼ費񣡡ҡҡͷٶ׼СҰĻûƾֵġһΰ˹𣬻磬и׵İ׻ɴ˫߾衣
˵εؽ쳣⣬ֻѭϢֲˣɷĻսѾû֤ˡһθΪϸع۲ǣԺ˵ݻ仯֮⡣Ϳ쳣⡣
ǺĹ¯ðŰ̵̴Ѿ϶ɡǰֳǰ¶¯ϵͳĹߡȻȥĵϸĻǳܣλˣһ÷̿ڽϿ˲ֲ֣ûʶˡûڳҲô
Сú̿Ѳ͵ģ˶ûа˸ûаҲֻǿһ۾ûȥܡһһ˻ȵˡƤͷˣһۿȥ̴ͬѵĶеŵǴŵĸǹԼڸĿȥھͺܴӡ
ϿͰⶫ۵۵߹лͰð˾ͦȤˡ书еĲȸеġޡôЩһءҪǻ粻书ĻҲܷӵʮɣΪЩͰܶסĸֹ
ĻչЩô󰡡书ҪеԼġسһ㣬˾Լлȥһ书ǻ᲻зħҿеģֻĻ磬ûҷ֡
ĻеŰЩȥǻͰǰУǿԽԽˡ·߳ǰûгֹ·ƣúơվ·ϸһϳˡʱɫѾʼ谵дų۵ųĶлĸ˹ȼյơ
ʱҲǰ濴ĻԼڿ·ƣҪϵ·࿪ʼýȻͬĽ·ϵ˻Щˣɫ˵ȶУţβ뷢ɣװһɫȫ㲻ʲô
˼ߣķ𽥵رִ԰󷿣·Ҳ𽥱ûƧ˵·˲ͻȻԴԼ֮ȻǴϽе·ˮĵ·ֻϰΪ˲ûע⵽ûзֹֹһ׼ת뿪ʱһЩֵ̧ͷ·ߵһ¥


ڶٶʮһ һ
¥֣ػŹ๾࣬˵ԺֵȴһŴһ׽ⲻ֣δеְ¥ϢʹҲǷǳŤġƾֵĵطö⣬С¥
ŸΧǽ԰˵˿ãɵԽ˴ţ¥ǰ԰˵ǱǵȻֱŽȥ͵͵ɺͳش˽סլһһ쳣ҲûСô£డ㿴ǽ©ء˸ȥǽ©ӦѪˮɡ
Ҳ̫ճˣ͸ɳ˾࣬˿ɲȥһһЩѪˮ֮𽥱ɺںɫȥʮ֮ģɢһɳζ֪ʬԼʬ屻ʿ֮ˮȳɱֳɱ¼һ¥ûɶ¥Դ
ƿŵĶСǺûлʲôӦ¥һû쳣˲Ե·һҪʶ壬֮а׻ЩҲʲôö˿Χںڰ֮ʲô䶯
ϸȥʱȴʲôҲûУȥЩų¥˶¥׽һֱûͣ˸ոȥͿԴһʵʬ壬Ƹеòȱȫֹһߣ¥˻кüʱ䲻һʬ壬еʬ嶼Ѿɱˡ
Ȼ˵Ķȴˣ׽ڵǲûпκηĶվڶĿ֮УüһϸϸشܣѾ磬ϧﶼǳûǴɢЩֻŰ˴תʲôҪϮôֱӾͻɿҵķС
Ǿʵʬߣ˿һ˫Ьһ˫߸Ь߸Ьǳ£ɾøط룬Ҳʬһ˫˿ף·˫־ͳʬͷһڰ˿ͬʱ¥ϴ˽Ųܳٻԥ൱ء
Ȼܸ֪ʮ֮ɷԲ飬˵ϰ߻ǻŤͷȥ¥һ˫Ьһһ¹̶ڽݣٶȻعͷ֮󣬷ʬǰЬӷλҲˣûˡЦˣŬԼЦöĵĳһֻ֣ת
ӣֹһ䣬˫ĿǿûʲôͫĻǿЩ֮ġжǰֻ˫ۿˡϵʧֱʹûţߵķƣ¥ԼͷµĿռ䶼˷ķΧ
شЩʬϵ·ȥҲô˵ķ֮ȦûκζޱȰ˵޸ߣھ͸λһ󣬽Ų𽥱ƽ˺һתʮȡ¥ϵĻʬԱߵľͶˡ
ɴžžવĽŲ
ŲԽԽ˻ûκζץץ°ͣСӢۣһҲԿԼĽܲܵסܻĹǰЩĶ붼òⰡһȣһ̧ƾճһ磬ֱӺ¡һ컨ƿ
һ컨·ʱ⵹ָֻˡ˲аһģһδڽݶһ󶴣ȻһָֻŶ룡Ѿ쳣ĿռôҲе㼬֣ǰĸ߸Ьڵĵط˹δ磬һצץȥ
ò࣬һצɴץˡЬϷɵĲֿһǼд϶׻ȭצʲôҲûнӴĽŲּֿ죬崩߸ЬϷ֮󣬵Ǹ߸Ьͬ󡣹Ȼ˵ıӲָо˳
ֵĻը𣬲ͭӸոͱֱӴ󶴣Ƥ°룬ȻֱӷǼʹطҲɫצӡڵȥҽѾܻסڸһ¾Ǵ
ҲиôǾһ˿ĳڰ￪ʼȼգĽڶ¥صֵĴֻ֮һǲܷô˵⵽ʲôĹҿֱ֣͸룬һʲôҲѾʬ塣
ȻһǸʲô⣬ҲǷ˰ģһ̱һͷ׵İ׻ӰͽУ׻Ҳ𣬰˵˫ƻΪ˰׻˫ƣǰҷغɨͻ̣һնȳһУ


ڶٶʮ 
һķдڽֵĴ˷նҲҵһµķչ򡪡ǾǽֵĴ϶׻ȭ֮ȥ׻·ӣҲ·ӣһδ·߶ˡ
֮д˲ҽһֵķʧˣӦǸŴķлĿꡣͬʱҲܵϮһʱ֮ϵĽֱӸ֣Ȼžش飬ϵ·ѸٳһõƿڣƤҲžžžسһһɫȭӡӡצӡ
ЩĿͻƽֵĻȻ˺Ĳ࣡Ҳһֽ뵽Ҳ᳷ȥֵĹָĵطǷ֮ⷴһûܵЩĶȻԻӽֵķȴҲסֵķ
һʱ֮˸ֹ쵹ȡƽ⡪ΧĹǿЬӻ߽ӡĻѾʮͷЩĶǿԡӡģ԰ܵĺۼŻôࡣʲôܹǣǿɾͺðöˣ˵ƵĿȦ˵Ľɫ
ȻķȦһϮ¶Ρ͸ΣȻĿҲϵ·ʲôģǹ⿴֪ѾȫȻŤĹѾˣȻдЬġ˵עĺ֣Ȼת档˵Ьħţϲ򽺡
ȻȦƳˣȦɨͷ֮ٶΰҲѾˣǿԺ˼룬ҼǵǸкɶЬħʳͽǻкϽ־ջ뵽ֺ˶ӣһﰵЦһƬɣ书ӻ硣
˵ȭŴ˴ҪЩĶҲҪץ׼ʱǹ˵һ˲䷴ܻУֻҪһɲ̾ǴաҲΪɶƿķȦֻڼ̵ʱЩεԵʡάִķȦҲΪЩιһ̶ǵ˺
԰ֵˮ׼Ȼÿһηץ㣬⼸ܳΪܡȻЩļͳϵǿʹǱ𡢱Ȧʩһĸ˺ܾٱسˡԽԽࣿ˾úȥؼ书ɳûʲôô
Щ￴Ļǰ˿ɾҪˡԺʰǣתȦһգһ˻ΪͷֱӰֱӴݶ˳ȥɳȥ֮˷Լվڶ¥Щﻹڹ鷳ˡ
û·Ǹ⣬³һڳڻһȥҿûк³ôûУ˲Ųڡ
һ˫ת֮ʾҵķ籩Ŵ֮ķ籩¥ǽݶ˺÷飬һ̸ԭһٶȷ顭˲ȥܵ˵ںηѡһͿʼ衪ǿҵе衣ǧʽ϶׻ȭ塭գˣ
ˣǰ󶼸ˡ
˿ұȵһθǿҵķ籩Ϊ׻һŭһǰͻצ˺ҧĻͣԾҵĹںաֱӱȫȫرǻٵһСеģڼȻռҪˣҪȫ
ǰˡ
Ƕ¥СҲֻһδ濴ȥ˻谵ĵƶѡվڻ԰⣬ⴱС¥ڶ¥Ĵ￴˻谵ĵƹ֮ǲ԰׵Ů˵ˡǰܸо˫۾ڴ֮ɿʹǵƹϨ֮Ҳˡ
ˣŻ΢΢شһߣ·ٶ̤롣ߴı뺷¶һ˿ЦʵǸ㲻ǵĵϸ֮ǰǸ㲻ԣԺɽˮƣһΰѾȷǰȷʵдˣԷҲд󡪡ʹϵ󣬴ʵҲ޿κΡ
˲õϸɱĶ°˷ֲǴ򣬵Ҳð޿κΰɡⶫͬƲڰʧĻȻܽĳϽռ䣬Ӧûôͣʱ䡪ֻصһҹɲֹİɡ԰׼ֻҪվ·϶Էûޡ
Ȼһϣֵ߳һʱⴱСȻû䣬Ťʧˡţ̵Ĺ˽ƿţ̷ŵǰҲ˳ŮӶӡһж糣ô˹һ䣬õ·֤һΡ


ڶٶʮ Ǯ
˶·һֱȵ̫ȫ𣬴ϰ˵ӵʱⷿ˳ϰ࣬ŮǱ𡪡˲ǼӡطһΪɶϾͻҿµɫ󣬰˲Ҳǻˡ
͸㲻ˣҲûж롪ϡŹֵ϶кֻܶ࣬ǰ»ҪġҪ룬˾ûҪ̽顪ܹķΧж㣿Կðյһϸ
һֱ룬ðյǴеֳصһξһΧƵôҽȥ£ǽ˶һȥմеҪ£еĨɱô£ҪлõĳȤ֮⻹ʲôЩ⣬˾ܽһ֡
Ϊڹˡ
Ҳ̸ǹСݣƺƵ任֪¾㹻Ťˡ˸еµ᲻ҲӰ졭任֮һΣͿ°ҪŤ˲ȥ
Ļʱ͸Ǻĸֻˡڿˣǿ¹⿿书ûΪ߶ˡʲôȥĺۿҪزپҵ˰˴˿ã·ϣմԽʱžͲһ롣
ûѾľǮˣƤ԰͡ô˵Ҳ֣԰δ̫ˡס⵹ǲ·ϵ˯ȻͷٶȾؤվûɶ˼ԸǮİ취̡̽磬Ϊܡðյ¾ֻһˣ
Ȼûиݣǰ˾á
طǮĪڴ޻ռʳģ߻Ǻ϶ΪһġȻиķӣҪ׼ö׿Ҥ˲ûиߵĸ֣Զ׿ҤĪҪˣҲǺͶơÿס
ûǮûʳͼ¼ֻܲ߶ʮһȥЩҰ˵ԽóԵĶԽѴܻõİɡ
ڰǰһĵأҵһ쳣Ǿǿռϵ쳣Ŵ·ϵָʾǰ߹û֮͸ϷͼһֱӳڻҰϣһҰﻹпӣǻҰұǳС˹һ䡣
ڿռȷʵԾԼһ㡪ҲǸˡҿɶѸĶҰûʲôľֲɳʯ泤ĵͰĶֲĻܲҲһЩԼշɹ࣬Ȼ档
һжƵĻ࣬ҲûЩʲô쳣ر֮ࡣڻҰֻڴֵǮɡ
˻û´ҰҲһСӣȥͺ־ƹһԲһСӣ߹ȥ֮˷һС򡪡ǵµ֡ƹֻһڣƿ֮үſȥ͵һֱһƿһһСԡ
ǿͷõ㣬ͺ۴һмһ¥¥ݡȻûǵ񣬲ò˵˵ƨͷϴҲúòã͵ţϾƹ˾ȥˣıж졣
һСĹģӾưɵùݵԺͳͳУꡢʳáƤëꡢװꡢչӻȫϵҲ٣Ȼܲûһǿġ˺ǿӻϾͲûԶʲô齣ʲôĩҪǿ١
νİͼ³ŵСɡˡܶչ˧ҲǸһӣͨǿޡ˻֪Щû䣬ǸıΪʢɡھưᵽġȻûǮǲưɼʶʶ
һеľưɻս˳˻һƿơƼϰֻռӦռɣļһﻹûüԾ;սСս֪ϲȶǣȻԽԽưɴ٣ھưǮ
˾սʶ˵ģǳãȭͷĻҲȻܸұȣǱʲôͼ³һ㲻ƺûʲôѧûŵĹﵵαȽϵ͡һȻûͶǹҲйء
һһ߿һڷӺȾƳԼո뵽ǹˡ


ڶٶʮ Ұ
ưɻսĬǲǹģΥˡȻóӣǺȻӵˡ˶ںصӺ棬һ߿ռһ˵úãǹ̫Ҳǣȶ˵׼ǹ£ʻߡ˵ǰһӵȻǶС
΢΢һ£ͷ֮һţڻҩӵûЩǹӵҩǿ״ڻҩڽ뻹ٱеļһﶼѾڵˡ˿ǹ𣬡ûɶãֵĹܵסֻˡڲɾ϶׻ȭ֮󣬾ΧĿ綼õͷʧЧ
϶׻ȭ뵽Ķ˫ӾȻҲܺһʱ򱱶ӡԵֵؿһռֻѾиɾˡư󲿷˶Ѿ㵽˹̨Ӻ棬ǰҲˣ磬һСĻ˵ġ
ʱѹӵҲˣһǾưϰһӦΰ١оաһлصйת֮С磬Ҳ˵κλˡ緢κ´ŶȽŵĶǳӣ׼˳ﻹվǹҴļһ§
ӵɴ⼸һȻϰΰŭ֮нڳ˶˳ȥǮ⣬ΪûкҲûǹؼûǮˣ˵ǲԷĲòͦȤġʱԴЩ˵ʱҲܿġ
СһСͼݣǰ˿öĺ֡ĺۼԽˡͼеͼƬҰĵͼСڵĵطֻڵһС㡣ͼһûձߵĻеͼĵط¾ƽ˰ɡ
ͼϪиɽҰӡҲмطúɫıȦ˳Ҳ֪ΣյشȦҲ̫˰ɣһȦҲȦȥǧƽﰡֹһ䣬ûǮûȥøϸĵͼǰĵͼҲֻü¼ˡ
ͬҲȥչεһᣬһֱ˴һЩе϶Ǽۺ壬дСʱҲһЩȥֲֵ˲ҲˣҲֱӾͳ˵潨ŻҰȥ
ûеͼûָ룬Ҳûǹ֧ûرġ䡱Ұʮа˸ǵһξڷˡʩչṦ˿̷̹дĮֱգеṦʱʵҲһ˫һȣ֮޳ϿŪʲôȻȥȻ·װ˵
˵ôţˣԼûע⵽ľܹͷˣӦǺȦڡַ̹ƶʲôҲͶˡ԰˺ؾһͷΣյشΣյشôģȾǶֲ÷ǳϡ٣ʹ·߳ССˮ̶ˮɫҲʮֹ졣
ڰǰǳȺӵú·Һѹ㣬úССľ͸ˮˮͰһСĹ¯С̴ѻðźúǰǸĻȥǴ׶ӡⶫȺ۵۵ܵǰѵ׶ѹֱ
ֻһͱܹʮĴӵ׶ȻĽָ֨֨ؽ׶ջء룿ʲôúвԣҲǾʮ档Ȼһ˶೤ĳӣǴ档Ǹͷи̴ð̶űô£ԭӦСԴĵطһӣһǹ
ȻҲˣžһͿǹͬˡƤȵȾϢʲôں壿һ˲ȷǸú㲻ǴƤɵģˡݻúһ㲻ѣýɱֻվһ̧
Ȼ֣еļ̨úгһȻͳͳ˺飬˷»ʱ򣬴׶Ҳ˳ͷβȫֻͨΣǰͱ峡ˡصĲк֮УҵһúõĴӵúоһ̨ȻҲʮõĹ¯
ڳһƤԼһǹüµľֻЩˣЩڵСӵһģ򱬵ʱͬˮҺҷɡϸȴҺ滹ҵʳָСķ·һĶ
еĶѵúϣ˽úһúɱ׼ȥǸС˵˵ûչƵĶ


ڶٶʮ Ȼͬķ
Ŵĸ֣ڽأ˶Դо飬Ͼִᶼˡֻǵִ֮һε˷񲻴ѣ书ãû⼸̥ҲûʲôôģṦܵ÷ɿ졣
ܾԲķ籩ƺĿǰûɶá൱ģе㲻ԡװ˻û߶ôӵġܹ֡һһ˲·գһ˵·οƹһ⴦ҰҲʮ۵ġ
ſһе㷸ѣڿ˽ȥģŵĻƺȥ٣ǡ·һɣҸ˵ȥ棬ȥȥŻء϶֮еһغ
ų˺棬ȻԺȥΧʵһһµļͷĲǹŴðͦӲˣõǸվĳ£ſҿҵɴɵʼ䡣
ٶȺҿռݵĿռǳ󡪡һƽıεϵͳ˿ӭһӣ۵۵˰죬أǰ˴֮󣬰˾ͷԼСıԵˡųһ·չ꣬·ҲиָעĿ
ˡɶֻҲˣûϵʱҪƤˣȥչ֮ȴ˼ҲգҪȥװ꣬ǻ˵һȥ򣿡
Щкװգϸʵе⡣ԭЩȦȦĵطЩصϻߵ͡ˡƵڣЩҲ֪ӺζҲ֪Ϊɱ֮ϰ廹ص˵ڻҰһȫԶ
֪ģֶϰ˸ƣҪ֪ҿɾȥʲˣϼһ˰һǮ˾ͷǴսƷ֮׬һʡ׼ȸԼ֮
Ǯ̫٣㹻ȥװӻΪԼðһͷԼͨϴ˯ǶˣⷿϴԡҲǷǳ͵ʽԡףϴϴ©֮ͨǲԶģǲܱճʱʱ̿̿ЩŮԸָɵ飬˲ᡣ
΢΢ҪﵽȫմĻķѵľٻеģ˲Ųں಻ءϴܿģʱ˻ʹǲӡ࣬ﲻ˺ãͷҲɴŪƤ±±³Ͻ
üëڣڣ쵱һӢĺӡ
ϴϰֱ˴˯ҸʲôĲǲУطƤŮ˲٣ⲻǰǮοҲǶⷽкܸȤġ˵Ť㷱ֳΪ˭֪Ūʲô顣
һ˯ѣȻ·úôáһͳжͷδţбñӳױģһʯĥţ̿㣬һ󻨰޹߰ѥʵǳÿԣȫð
˵Ӧиʲôͨߣ䱳ҪЯɫӲǸϸ³Ͻǰ˾ͲЩʲô֮ģȫԺ˵˸ˮһǸҰðһȥˡҲʶġ߶
ʹǰ⼸˿ֻǵˣҪֻǺڻҩӵĲǹǹǰ˾뵽ЩνشһҲܼʶȽǿĶͲửȦˡЩ˰·˷ֱ𡪡ռʳĲ޵ˣǰִشȡսƷġðߡ
Ľðߣ˵ľʰĿͣһСںȦΧĶͼЩġϻáװ롰ߡЩڳܹļǮġҲ˵õǸ΢͹¯ڡӹĲ֮ͬӡڻ߱عĹ¯ΪܣҲǿ
뿪ݡǣĹֻ˵ɵڴˮȫǴڵġЩŵס
ȦҪװҪһսһסûУҪаѿھ㹻ӡϰ˶ûУ׼ٶ̤ȥò˵ðյ군֮ǰͶŵ絹ǲܽ쵽ҿðյҲǺţġ


ڶٶʮ ʰĿ
׳ϸո޹ûãʱָЩ˷ֿ֮ʩչṦϵһεĺȦʱĺѾ˶̶̵һʱ˵Ļɴɳ󽫵ӡ
±ʦܡЩɫˮ̶һ£ҲǿЦѡǰֵúγɵĹȻѾˣ˷ⱾСļ¼úָǹ棬ֵǮġ
磬ͬôо޵ģǻûԪûеԿԪľ硣Ҫھֻһ̤뷨Իĳ̶Ȳп̤롣
û컯һδԪϾԪʵ̺ĶﴢıԪЩɷ֮ǿߣ϶Ѿ̤һҲǳѷԼĴ˵֮
ξҲǰ׻ģȻЩ书ؼ϶ҪһЩŴ˵ɲҪǿŵġȷЩǿǳɷˣҴڷ֮ٶ̤һ
һЩǿҪ׷ľ棬ͬԣܰͦؿһԪܴﵽ̶ȵģȷϵĿ¾ֻе壬һ档
Ϲŵħħ֮ģǾֻд˵ˣȷûгɾһ˷ǵɽɱ˵ͦÿġ
عŤģȻȫ֪ܵǻв֮··ƫ˵Ҫǿɾ鷳ˡ
ҪĻֻһһԪȻ϶׻ȭĻ֮Ľĥ仯ɽô⻹ң˵Ļô죿
Ȼ湦޾˵ʲô书ɵŤԪ
ѥ̤Сʯӵĸ̲ϣ˵ţñסʹܱȽɵؿԶЩú汻˦ˣֵǮ⣬÷籩ɱǡ
ڰ֮˻ƶֲһܴĻɫĻмһųĴ졣ʣҲẉ̂ڻ趯ɫ֡
һ˶ߵĻŴֱִɣ·Ƿֲɫ֣ЩʹĻܹڻҰƶ⻨ƶٶȲ˲֪ôӦġ
ӾŻת˻ͦġĴֲϵظŰ˳κٶ̫ϰ˵ƶ˺ܿ쿴˶ߡ⿴Ǹ֪ģʻƶ
Ŵ˻ɫɢٶȺܿ졣ֻһķΧӾܹЩı壬ۣȻǴĻۡĻжһס
ˣʳ˻ǭ¿ҲǷǳɴͬһһѾǻժ£˻˱ڡʧȥ˻֦֮Ѹٵظˣڵϵĳһ̯֭Һֻм͵Ĵ֡
Ҳʼ˸ãֽⶫҲϣճ֭ҺŵζҲ¼ȭͷġӡоǱϼصġۡǺܲҩ֮һҲǻʳġ
ʵ⻨ۻֵǮġΪִʳ˻ֲֻںȦڣҴͶһӵԸܿʳ˻ЧãʹԸĻֺɻ۵ƻ
˴˸˵ġ䡱ˣзָԼ±ʪϣܹ൱رջսƷ˼룬˲һ̾Ϳ˱˻ϡ
ЩҫŽĹеٶȺܿ죬˷˷ӣ룬ܹɽҲѪĴʳôҿעҪ㰡СļȺֱһԾһĵͷϡ
ȷʵӲʵǴнɷֵġЩֵǮǵ֮⣬ֻƽʱɽӶڱγɵĽ׿ˡõĻܹҵǵϡ
ǰͷֻǶѣռĻʵҲʵǰ˿ŽͨߣԼҵıǷŲ¶ٵġһء˵һƸش޲һȥԴ̾ͱˣֵ͵ǿڲϵض
һرζյӵüֻϡٻܰɣԽԽϿ塣˵ǲ⣬Щ϶Ըһ˻ɣԸͲ˶ѡϲܳԡ
ǣиƺͭǣȫǲֵǮ⣬ͬӹأǼֻϵʱֱӾͬһǸΡ


ڶٶʮ 
չṦֱϵЩҲϢٻͬ࣬ǵһΧڣΧʮƽﷶΧеͳͳ⡪ĻпϺ
ԺȱǮ˵ǿһƱĴϺķֳǻԼѳֵǮĶ˽żڵһ㣬ֱӳʮɡ
طȻգʵΣյġܼҲǳȺӵúӣŰ˵룬úҲʼˡ
ڻҰϣ˿Զ̳̳Ļк¡¡ĶѾˡ
ЩȼҪ󣬳ͷһһ˶ߵĹ¯Լյȼңú̿ڰ棬һִϵؽú¯šһ복ǰװһſȥͦŵļ֡
ȻҲƤתļ֣λεķҲӴһ䡣ͷûвгλһˣȻԶ˵ǿڼʻƺд׵ĳϵĳѭ
ȻӲ˵ÿԣ̾һ䣬ǱȫԻáı̱ɻ񣬹ر˴׻ԵֱӾͿãǻҰֻ
ⶫûɶԣӶҲûɶãõĻ۸ٴۡǽսӦãô״̱ˡ˱⿨ˣȦⶫý
𿴳м̣ͷײǣﻹвϿԶתļ֣תĲ̫ⶫ൱ֻǵɶѣɶǡ
⿨һֵģ԰˶ɲʲôս֮ԴһͿ϶׻ȭǵɱԻûã϶гڲеȨ
Ըֶ϶гռݴơ
׻ȭϽ֣ǳԼӵ޷ӵᱻȥˡòֻǼغ˼ʻգֱ˴׻ϲѭĴ״ӣ⿨̾ͣ
һӵã˸ͣⶫ˾治Ѻá˸ſϹ̵¶ȡûŹ¯ǰ˾СڶԴ
һ˻ˣΪ׻ͣˣϴҲͣˣ˹úС⿨ʮӲֻû⣬ǻͨ˾ͱϴӡ
ȷʵֵǮǴһ˿ȥֻǰ̾ŽǶڻҰ˵ˣȥЩٵˣѲҰʰĵ
⻰ǰҲΪ˵ڻûʰĿͣһֱһˡ
ĳﲻм֣ʱһЩоҵһ֪ӺζĳǣϴСĴͷ϶Բ۵ĶӣʵҲһôҲиʮﰡҶˡ
Ҳڰ˵еʱݳǡȴ䡣
Ĺ֪ɱˣĸ˳֣ػ֮ǿлɱ֪ˡ֪˵ֵһᣬĻ¶Сλһ֮󣬾Բӿֵġǿˡ
ͰװףȥһͰСнӦиʻԱԲĺͦɰǽֵĴɱǾһҲɰ
ƷȭЩװϾȻһ㲻áЩ书һ·ɱʮģֻȭŶѡ书֮дĻ뺮׶ЩװЧôʵһЩ˺
ЩͰϵǵĹǳ׺Щ溮ʲôһƣֻϵܹӲǵ书ƨûУЩС书ҲֻΪӲӲɱ
ߣһĸӻӳһشĳΪףֱӽǰͰСǴ󲿷˺Ͱͷϸϸļ뵽˵¡
صĳһ̨Ͱϣƿ˱װףҪնʱȴͰĸǹظסȫȻ֮ͬ˵
һ׵磬аٸǧȶҲһʣȴһ̨Ͱƫƫ⡣õЦһ⻹׵֮ƨòⶫԣ
֮ɱ˳·Ǳ
һƺߣ֮ͻȻ֮Ťһ£æһԼĿڣȻһƨɣһѪһƨѪûر㻯Ϊһֻ۾ĹţڹŹֵĽ֮гΪһʧ


ڶٶʮ Ť
Ͱ׷ɱǣڲͰҲˡƤ壬Щ˹ӱðǶ׻ǻۣЩ˼ʻʮ׸ߵľ׷ɱߡ
޾Щϵľ޴ȴڸѹ··ڵһĻܵסǿܿסҪҲС
֮ʲô⽣ԲУֻӲӲṦĻЩ˹ƶٶҲǳ죬һʱỹܲ书Ҳ׷
Ҳûʶ书֣λǼˡǿߣƤ֮塣ܹ֮򶯿ɿ״緢ҲǷ
Ѫ֮ʢﲻ˼ĵزҲδؿÿҲԿơ书ЧһǷǳǳѲĶ֣ҲǿĳЩȻģ⡣
ЩԼ˵ǡãԻΪһΪҲԳΪΪ׵硣ⲻ֮еŮ˵֮Ѿͨ쳣
⽣ĽãֻдǾ
Ÿոտʼ˻ȫȻı仯ԵǱҪ鷳Ķ̹ˣҲ̹˵˵Ļ
ҡíװף˶֮ʥﰡ˿ǰ½Ѳ̾Ϊ㹻ĸѹֳֿ̨̹ܸߡ
ôҲиʮףȾԳף߸Ǵﵽ˼¥ôߡǸλں󷽵ðź̵ſĴλ̹úú̿ðˡ
֮λǰСˡⷽҲһ˸Ǹ׵ķӣǰ󷽸һ̵ֶĹӡھͦڹʵǶ̣ڶǸڡϵ֣ͦλú֣̹ͦȫսˡ
һ־ʹԼƤ񣬰˳Ŷװ˸ͱ̣϶׻ȭܹһҪ˺ѿɲסװ׾Ȼжʮ׺̹˾Գһٶ֣ѹٶ̡
ҲûԿԼܲܽڵڵǺװڣڵԲпѧ治תġŤʵҲǲԿԼĽܲܽڵ
ֵӵûӵģһԼԹˡòصǿԼ϶׻ȭϽɵԼƤܵסҲֻǾֺʲôһѡ
˷Сӣ¼̹˾һϵм۸߰ĻƷ֮һ⻹һ̹˼壬ǰһ̹˵̹˴̹˶Уÿһܹ߼ۻյĶ
һǱǺؽɻ񡪡Ϊ׻̹ڲ˿̹˵ĸӽȥȻûԼ˳оġûĻҲֻʣˡ
оĻʲôʱ˭Ҳ֪ػǰʮꣿ˿ɲʲôѡ°Ѿ֣ʱʱ̿ð׻֮ɱЩڵŤԪɲұ֤֮᲻ᷢʲô䡣
̹޿κΣҲŪߵ̹˻ȥЩСǸװµġ̹ƺƴڻʹڻҰεĹﱻ˹
ǴصƤµ˹
⼸ﶼȰ˻ߣ˶Ѿһ׾ˣȰ˻һ롣ϴŵƤ£һ˫ƤѥԴҲñţĲλһķߣ۾Ƭ￴κӣǺһš
ﱳ󶼱ĸƿһͨŵǹ״һۿɶ⣬Щﻹһֻŵܵǹܴһֻ
һͷĹСûм¼ġεĹ̹ˣٶϲûбĿǰİ΢˵ٶȣܿһ䣬ӻ³Ļֳִ֣ڵҲռ˰򳡴СûаˣͻȻٵİƴˡ
̹˵ͬܶЩ˺ֱУɵĵƬʹǻƤ£ҲܿˡⲻƤ£ǵƤŶһʼ˹
ֵӻȭͲóˣֱã϶׻ȭ𡣰˽һŵ˳ƹ˵һͷ̹˸˵֮еסڵ˶ŵڶ˳ˡ
һצץȥܸͬ˺Ǽ͵Ƥ֮ǶĵĶͺǸõ֫˵ĳ嶯ģһ䣬ҲȥԼж


ڶٶʮ սƷ
ڽ״ǼӲĹͷָһǴŵ˹ͷ̷һһ˺ǹ˵С̾ͱ˺ս˳üĵ¡
˲ߣԼһƤվǽճҺ˦ˡжԹЧһѾ֪ˣЩ͵Ƥֵӵ򲻴ȥҲһݣ𽥻ָˡ
ɶֵǮ⣿˼˲ʰĿѧҲѧңⶫӸ֮⻹ɶֵǮġ͵ƤֵǮ
Ȼι֣ôԴҲҪⶫʵ̫ˣ˾ûһɱáǿİ׻նͻһһ˺˺һƬְ塣
íȫ԰ʵ˺һİӡ˺ְͬ˺ֽе̫ոպþˡڿת򣬾ͬһֻèһ
һߣشʮֵĳֱӴỬȥʮףڵĺۼ̹ʱҲոתһڴײϣڵֱӴڿ뱬ը
ֱӱը˰أ̹˵ڹͲȱȫˡûȥڿšȣһŵڸְϣǿְ߳һӣְͺһֻЬӡ
϶ȭ˻һŴŸְߵǸֵĹͷϡ͸ײӵһž޴ĺǹ˵ͷֱӱߵˡ
ȥͺȻһ͵ƤرסûԴȥǿԴ״ǺʵطˣҲˡӵĻӦҲѾһ̯ݺ
ǷߵǳϵؼӲԺһûŪǿҲȷʵ˳ȥϧѾˣһ̯һҲ֪ԭʲôӡ
˲ûе£ǽ׼˰ˣҲͬŰ˿𣬲ڰλмλãûԼ»𣿡˸ոԿȡһǱߵĹ˾͵ȥ
ְǶԭӦԴĵطǶճҺǹ˵ؿһһءҵƲ⻹ǶԵģЩ˵ȽǿԴ˻ܻһ
СһӲûܻаˣ׼編ȥŪְ塪ŪԼϳ档øְΣȻһЩˡ
̹ûˣڿڳֿ֮һڣһըˣڹܿ˻̹˿ſŵؿһͻȻֱھҵıը֮зɵ˰С
ǣíװ׵íҲֵӵ˳Ҳ˸Ť˿Ҵӳϵ
ӳ˸߸ߵĻһвúֱֶֹ̹ͣյͨ졣˸տʼʱһ£ҵ˻һһϣһоٵ͸Ͷʯһ˻һߣɵüȲֲԶ䵽ȼյ̹ϡ
һڼ֮Ҳ˺󳾡
˲ѶԸ˽ǵ֮󣬶԰˶ԲѶԸ濴ȷʵǶвЧȻƤǷģ˭Ǳء
ھҵıը緢֮Уϱȫ˽żһɿشӻ֮ӹ˫ֱӻ˱ϵġƤһδӱĵطսȥصȼˡ
ӹˣȫ֮˳Ҳһ̨Ҳ˴׻ս˻֮ȼյıϰԼְ֮Ťĸ֨֨
վڵһɱĹǰԴ֮˾ѸٵڻˣҺĭϵشӱжϵֱ۶ϿڴʶܿԭҲǡ׳Ĺ˾ͱƤͷӣҲƤǹͷƺڻ
ԭҺζֱ˽ţ˾ȫܻԼҺ֮УҺƺˮְԭճҺҲΪˮˮû˸Һȡ
ڵϵľֻ˵ԼѾߣȼյ̹˲к˵Ѿ˱ıһһһƤӡȷʵǿǧȵ¶Ⱦ̹˵ĸְ嶼յͨƤӾȻûջ
žֵǮ˰ɡ
ƤӼһ˵İֻⱳˣҲ̤˻ȥ·ֻ̡ûȥܻ֮رı仯ɣȻҲ֪˵Ҹ顣


ڶʮ 
սƷعİˣ·Ҳ˿ӴͬһҰսƷڿ߻бȽС͵žڻҰԵĶ顣
˵˼ûóһսƷ˴˱㳵ĻᣬһŴŵͬƿһȻŵӾΪ۸˳ӵĶӳ
ԷҲǷǳˣȻҲ˻˼һܹսƷ˾Բ򵥣ܵǹƥȦش˶򵥣Ƿʲôìܣпܱɵǡ
֤ʵһ㡪Ӻܴһ˼Խƣӵһܲ϶Сӡʵӵӳһÿ϶Ҫȥ궨ˣ۸߰ͬʱӦֵ
˴ӵͷ㹻ָ⴦ǹȻµǿǳãԶӵĶӳûƵҲ֪ӵжôΣա
ǰĸߴӶ࣬ԴһͷӲĶ̶ͷŵüëĺӣԸһǸˣȻڿȥЦأ˻䰡
ӳܾļһҲֻǰôעȥһȥݵͳɡҪ£ҲǾݵĴȥͷۡΰִҶôϲ
еڳһ·ǰУٶȱʩչṦôҲҪඣ⻹ǿݵһشֹһ䣬󽫴󱳰ڱڳ˯
ûвˣһڿӾ֪ˡЩ˵ڻҩӵĲǹǹоСɶزĴ󿳵ⶫ˵ûҩмٵģ˾þɱ
ЩҲǹĹҵģţд绹кЩ»һĶϣȥҲǹŽķС˲Ƕ˵Щ˵ʱض䣬㲻һλھưİŮء
бŮŮУĳԲ׼Ťġ˺˯Ҳ˸ڴЩӪʱҲƾ˯ڳﲢȥǿˣٽӴٽӴ
ҲǺ˯һ˯죬Ϣ಻һӲŻһΡӵִݵʱ򣬰Ҳֱ˫ˬץ𱳰˸к˳Ž˵µľݵ㡣
ϼһһȶ˵ӣ˰߽ҲֻûƤ̧᲻ỻɨͷһ߽¥ݡ
һ·ȥװ꣬ĵ̨ﶼһ׵ʱһֶûСµһֻ˵˻ĹҲֻǹ
ԭѾ˻ỻȥô˵뵽󽫱̨һǮɡ
Ҳ˹̨ϰҲʮּĽŵ򿪵ıתŹ˵ƤϰҲûֻ˽һŶģ̹ˡ˵Ƥʲôر;㲻㣿ⶫһǧȵĻ涼ûнջ١˶˶Ƥ
Ƥĺȴһô񣬷ǳ̨͡õӴ̸ûŪƤƤչڰ˵ҲǺܺõģıơǷǳõķ߲ϣװϰ嵹˵ԼƤӽвü
ⶫṹҪװúرȼҺ塪Ȼһаѹ䶼ֱúȥûһ˶ߵƿɵĶʵһԶ
ú֮С¯ȼգѹ֮Сú飬ȻΪƿѹôֻὫúҺȡ֮еˮֲΪԼҺ岹ͳһֱˡ
ȫѧǷǳĶƤһ˸߼ۡŲȮ˸ϰж࿪ģܲյĲһԼ϶ϰŪһʴȥѾϰܸǮˣװı䶼˰Ǯˡ
ҲǴִŻǮ˲ٶװ󱳰Ȼֽʳ˻ĻһǮװǿˣʽټĻﶼˡǮͽꡪı仯һ㡣
Ϊǵ곤ǵԱèһֵַè
èʮ㿴սʮļһǲȮװϰǿ̫ˡλˣҪʲôô󣡡
ԼϵļпˣӿһֻУЩŭ콭ֵӸֻҰеݣбðյӦô


ڶʮһ 
еģ˾һڵҰһ쳣ĸоӦĸоҲûУƼҲûʲô桪ðյ˵ĵطУԶҲô֡
ǴԽ߲УǳְЩǻᱻȵ˵Ҷ󱻸ɵ˵ְҲξЩñЩϢܵٶȻͦġ
ְûбɵȻʧȥǷֶԪˣԶԳȶ˾ƣԼսڴ֮ϣʤֶ˴õĽһɣڴóǮֵĴڣְվûؽǷֶ档
ڰġͬǸīԵļһԼһѾֵ֮䣬ñûдǻСֵر¼Щ
û졣İġڰǼѽˣʲôһ顪ǰ˵èЩ˵ıһȤ
ո뵽ͻȻؿоҵ˺ʹСؿڶèЦ£е£΢ȻȻɿƿųȥˣ洫һϰһԲŻۡ
˾Ȼȥèͷ
ܵԱߵĿյأϣԼؿڵĳ͵ͷӦǸֹͷĵطͷȫֳˣ֣һԭĴ˸
⸡ڻڿٵ仯潫˵Ƥ߸߶𣬾ͺҪһŶô£˲֪ǸðͷȥǸɴԼƿؿڽڳ
Ҫ϶׻ȭ֣ʹǺǿģľʹ֮лǽ˼˼룬ҧˡҪ죬꣡ƴˣ
ָƤסǹͷͷʵСֻΪ϶׻ȭҲ֮У˷ȻҧԼؿһƻ¡
׻ȭƿԷγɵĽ֣ԼԼĽ֣ҲϣƶˡƤⶼһƻвûйͷġʵ塱
Ѫˮûʶ٣˵ֱӷ˿ڵѪܡ֮ҲǰתǧԼѪСһ׮ƿ˿֮ûʵ壬˵ǿԼĹͷͻĵô£
˰ס˿ڣܿͳݵܵ˻Ұͳһֳ׻ĻӰǰ׻쳤ХҲ¶΢Цصľʹ֮УҵԴͷ
ԭˣҪַܿ⣡͸׻Ӱ˫ۣ˿ؿ֮ǸͷͷͷСӣǸԴѾ˿ﱩ¶Ǹ·צһ廹εץסԼعǸࡣ
һ˿һץŰ׻צצһδ֮ץסһͷͷ𽥱ۿɼ˷ʹצϵһһֽǹͷ
ⶫ˵ĻǾھ񺣶йһ͸˽ԼĻǧҲûɶ˶ͷ¶ĺ飬˶ڷףڸзƮҡͺһ̾ͻʧ䡣
ǹͷվһһر˵ȶҾֹͣϼ֮ڶ˵ĺˮʪתܵͷ֮Ķҡ϶ءΪרעֵſ˶˿ڵķգѪҲϵʳͬڵγѪݡ
ֱһչ˵Ҳץס˹ͷһжΡͻȻɽץסĹͷסŶͷұϣһ֮Ȼһͷĺֱӡһӱȫ˳
˲ȥǿס֮ǹͷɢšŶһ±չһʵǶ԰˵ĻĪ˺ûǹͷڿٶȳ֮˷׷мʧ١
˻һʱ䣬мͷҰ֮ר̳ʬͺԼһĶﱻѪջ󣬵˰ߡôԣҧ˵ֻҪһڣֱҪɢǻš
ЩʳҲǽȾѪ·˺飬Ե΢¶ӡ˰˴Ѫ·Щ뿪֮Ҳ䡣
ʱֻΧĵһƬǽ壬Լϵ·ȫãϿ˵¶ƤѥҲ˺ˡֻñӰȻ
˿ЦһץñӵǰʩչṦݵ㣬ƹ˵ĺЦ֮гװꡪֻҪ˿ӱ󿴼ƨɵҲ޷
ӵǺһ⣬ȳȥξ룬ջ춼һ£ʲôûƨɣ
ЩŮ˶Ǹ߽У죬ñӶ


ڶʮ 
Ȯ곤ŤŵЦݣȫССеӡ˶ЦĻشһȭ˹̨ǵ곤Ƥװ·ڻҰðսõģԲȮ곤Ҳܺ棬Ϊɶȥճװĵ湺·
ճƷĵ껹УǰⲻǼҶ˵ĽϵǮȻıʳҲˡ˭ǮմѪֻñڵǮһٰñǴƱȮ곤ҲȰһ䣬ˣҪа
ֻǿЦһҲûԼǳŸӵġ֮һףֻû·˳ȥΧɢˣѹСôһֱȥ
һ̤è꣬˵һȭȥҪèԿǡ˼˼ˡû׼ɱֻӰˡèܳΪԱҲмˢӡǷ˶ȫβءƯڿŤת׵رܿ˰˵һָ
룬ǿռ軹ӵʱ䣿èţ棡Ϊ֣˺εһèı¡èڿŤת֮ʱ˷ֻèצһĵ͡ˢػ˳ŲҽУĸèצֱӸˣץ˰ϣֵˡ
Ҵ򣡡һתָϵػèԿǣʱèԿϾͿʼ곤èҲˣֵѸֱӳ̨һѴ̽ͻΪ⣬Ű˴˹˽ǰһţʳָĴָһֱӾס˽⡣èʮԼĹûͻư˵˫ָ
־棬һ仰⣬
ֻèûʲôӲǲ㣡ֻè˵Ƿɿ˵˹̨ѽҪʲôȫŶѾڱֿǽϸϹŵˡǹָǹǹǹС϶õĺڻҩӵ۸񲻹ֹһ䡣
ǹʮ֣ݿھһ֡ǹǹ߾ӵǹͬھдСӵͦÿġǹ֧ǹװЩǹļ۸񶼲󣬰ĳƱİѡڻҩ
Ը˵ûãôԸܱķ̫ĻҰҲûɶãԸ֮͸ûˡԸЩ˿һߵļӡıǩϿһ㡣ɾͱȽˡȥǹǹиǹ֤ܶһ㡣
ǹĹر֣Ⱦˡһ׳ǹھȻʮסǹϻϸСĽܣǹϣڿǹеĵطпȥƺʮָӵĻдĳְӰ֮ࡣǹ˾øѹ䵯ҩôǹĻȺڻҩ
Ŀȥ临ӵǹֻѣѵӶһһĵطǼ۸񶼹ò񻰡
תһߣŵذ׵һӦȫȻûҩƵĵ߳ì˿еĴﵸ޶ûУгǸȨȡร˦ϧ̫ˡϲرİٱеϧ
Ǿֻõˣ񱳿սûСƽˮ׼ٸߣҲǰΪֹ˻û书֣˵Ρĸ˵ǿԾ˵ϰ죬Ͼǻڱ׷ɱ
ݳ֮ӿصĶ׷ɱλЩû࿹ûʵЩ춫ûĶҲˣÿһǿЧ˷裬ÿһǶǵĴȻв̶Ȼˣĸ˶Щ֮Աǣȫκδ
ҲǸֲ͵ĹѣֻûǶ˲ĸˡ˸֮ǿٱƽԼͰЩԶԸĵˡѾ˳УǻǱ׷ţŻҰȥ
ҵ˺ʵһѿĳûʲôװԼ۸񲻹󣬻һǹǹԼղˡڰ˵˵Ϻû˵õķǸͷ˵ðյ˵ķܲ磿
ŤܻԽԽصġڳԼոյݵʱ򣬰˿ûпﵱˡ


ڶʮ 
ʱ򻹲¹ޣȥ᲻һŰʵ黹治˵ʱǰ˸ոյʱʱԽԽŤǰ˵ĿԴ˵
ڵλҰ޵ûʼ·ȵǿʼ·ˣһҲõͷˡµǮھƹݺúóһ١ʳﱾûŤ˵¯ϰ׻ɷܹʳ̺֮ŤԪֽյġ
ٶȻǳֻҪܱסԼ͹ˡŤĳ̶ȣ֮ԪսҲʲô쳣ı仯
°˿˸䣬ڷϢ˳ú˼δ١ؿڹŵ㡣ҲѾùθˣѾޱȵ͵һϵһһѾһЩ
֮еĻ࣬ĪնɱҰϵĹҲǳôȥˡ
죬Ҳڰ˳׼ٶȥҰµʱ˴ĵطֱƾճĸˣĸǱˡûĸ˵òֻһ˻һն⵶Ҳǿţֳֿٱʹ߻Ҫһء
ĵˡôӰеأһնʱ˾ֵ֪ˮ׼ҵб书ҪΪ书ǿǲ˵Ͼ书ˡ
һ˿׵⣬ǼԦƻΪϵ˾֮ĶҲԼֵ¼ӡⶫһֱϢҲ£ŪеǱĿɲ⡣
һӦܹ׻߱ͻΪףͰ˵ĿǹеáȻһĽȴǵϵ׹⣬˻ӳһǸԼѡһܵӦǶѰɡ
ĸ˱׵ûƺĸáһ̰صĲĸʧˡ˸ɴվðյȻûͬʱҲ֪һʵѾðյϵͳԴγǸͷ֮
Լؿñõ˿ڣЩʧĵطòЩĹ֮ĸʧ֮ҲԷزˡոһ֮ػԪŤĽҲԲ׼ԼЩҪˡ
ǻߺ˵һ£ǿɾͲˡ˭أξҲǣҲǡҿ϶ˡһҲȥ룬Ҳûɶϵ
˻ص˾ݵ㣬˾ƹ׼ԼĶӡò˵طĶͦóԵģҰЩĲȷʵʳԭϣʦֿԭζ֮⿷ʽðʮ⡣ĻϵĽϣǿľˮҲζ
ֻ߽ƹݲãͱһЩ³ֵĶעھƹǽϵֽ̧ͷǡWANTEDһȤô
ƹţһŶһʮ֮ࡣŰ˿ȥǻҰ֮гûĴʳޣ͵ԭҲϵϣʵ֮Ϊչһ㡣
ŷȻͬ˿һ滭ŵľڻҰ֮һƬ߸ġ½ɣǻҰɣô½ϵģ˲˲۾ŴԼٷ֮ʮĻеṹź̵Ĺܷһ̴°벿̡
ǵ͵İ֮Ľ壬ĽҲԵдʲôҰ֮裬ûص㡭ϵɡɳһǧ˵ˡôݸʹûУжûã͵ĽͦϰĻȥɱͷô
ȻڶϵĹǾ͸ˣҲðһرϤСһͷ޴󣬲ûȣµĲ־һ޴̹˵̣ıϻųһе̴ѣıӱֱָǰȥڹӡ
ͬǺڻҰĳĹɱӵðնӸ䳵ͽ𳬹
ŴӵĽϺͬɱ˺ܶˣϺй̶صġͽд˻кܶ໤ıϡ˹һ䣬ԽϤˡԺ᲻ỹиԿ϶һеġ
Ťûֹͣڳֵǻܹ⣬˲֪ɶʱָĶΪ˵ءµǲʶЩһΰ˾ԼһҪܿ⡪ǻ㳵Ҳа


ڶʮ ױ
ֹĿǰΪֹ˳˿֮⣬Ľͨ߾Ϊûȼûִ֪ͣʶģ⵱ȻԼĿȷʵûʯȼϣûз֣úûʯڿѧǸ˵ͨġ
ȼԽСҹʴ󡪡ȻҲǵٰܲŤϻͦģȼĻⶫĽṹʲôţ׻ᡭ
211ѧıҵȻѧɶõITǹʱҲǽӴռزĵģоͲȼԭͼ֮ࡣȼĽṹȼͼͼûã
ĦгȷʵУ۸ȿߣеĽͨ߶ˡաҲֻԼ˫һ峵˻ҰҰĵƱȽƽ̹峵ȥĵطͦġ
ṦĻ峵ܻΪйȶɢܣֻһ㡣峵Ͽװ˰ڵȫҵһ˵СһŵӸһª˯ľһļԼһЩú顪ʳȻ֮׵εҰʹߡ
ЩһЩӻ깺ʳװоýͰյˮ֮ش󲿷ҰˮԴжģȾǸطµˮҲڡ
ֻһˣ峵㹻ˣԵĶбӣƬҰĿǰ˷о󲿷ǿʳõġ֮ҲвٶԳԵģȥеֻ϶Գԡ
峵ỵô˾ֻҪ֮أĸ°ôĻҲ֮ܲ
֮һӭӰ˵Ĳʲôú֣ǳȺӵĺӡЩӱϱű˷Χ˰ˡǹжܵЩš˿ǰЩʮִ׳ĺӼҪЦˡ
÷籩ĻЩӲһ٣Ȼⲻǰ̫ҳ÷֮ȭô˼ιЩӷǳҰؿʼİ峵峵ϵĶӷ˰
˽żһ㣬°ͣһ԰ɣҲи׼ƽѶΧȻ˿硣֮л磬֮ж˴Ʋ㡣һмǼ֮оˣЩһֻһֻͳͳ籩֮С
Ťƺܿƣ˸ԼԪʩչ书ʱ籩֮Ȼ󣬲ͻȻ֮䶢ŰǾһˡ
ǱУǷķֻƬ֮˺Щӵ֫壬ǵƤ⣬ϱŵİߣһ߾ڷ裬ͷҲĥ÷š
Ҳʼ𶯣ڶ׵ͬʱҲýе㷢̡չղˣԪԷؿʼת˸Ͽ·
ץ峵ͷһŰ峵ʩչṦ·ŻϾԵľͷ峵ǻаҲֻһˡͨɷɻң˾ǻѡ
ؿʼ֧飬кɫĹŶŸ߿ѵĴ̵ǼЪȪ˵Ȼҽһ䣬ؾ͸һṦ书ҲӣκԱȽ鷳վоա
ӵ³ֵĲǼЪȪͱȹɳ档ɳ沢ǽϵĹǵڱƤȼյճҺĹŴ͸һͻ̳һܳԵĶ
ֹһֻŽɵĸӦ緢ٶȼļЪȪܱܿ˵ɳˡЩɳ񱩵ױ֮²ų֣дŻҲʲôѧ˴ķ籩ѾֹͣԪԷתױȴʼˡ
һжְ˾ƲԪ
꣬ƵǲױΪˣһһڿ裬֮͸һŴصΧ̣ԲŴɡ
˶Ű峵͸ͷһ˼ɡдͷлʹˮֻܵ·־͵䡪ȻΪŤ´ûʲôýڲܲˡ
峵ϵ군ˣ͸˰˻Ҫ跨ŪɣҪϸζǷˮܷĿڴǾҪ
˳ױЩ̹˾Ȼױͦǳɳʢ硣Щܿɣ˰峵İ˿ǰ֮ǰɳҧסһ֨֨÷һ콫𽥷ɣ¹¯ըû˵ͷ˿ڰ峵⣬ǱˮҪҪ취һƱ


ڶʮ ͽ
˷СӣرֽɵСӷˮͬʱҲַ𣬶ӡˢͼּǳطžǰɳ棬ţȻںĿһ档ֻĿ¼ûȷеĲ¼ô
ɳֻǸطļ¼ддܹȡĲϡɳճҺ൱ֵǮǷǳ󻬼͸޸ʴԶҼ䲻׻ӷõļ֮һɳƤͬ͸ĦķǳõƤϡ
ɳӦûֵǮĵطڵĶˡ˿ǰһ͵ɳ棬˰ҲûҪҪһƱɱɳ濴ȥףǹɳճҺ϶ǸĻʵǲɡ
峵ˣҪɱһͷɳ棬ճҺ跨װڰƤ棬Ҳһ峵װµĶ˿һڰ峵Ͻ§ʪ̫ɹһɹ϶ܿ͸ɡ
ٶȿЩױ֮дزϲߵɳ棬Щڵ緢Ĺ̼ЪȪ֮УµĿ뱩֮зصļܸеҲ𶯣ͨ˲ҪڵѪˡ
Ű峵ܣһڿνͽס㡣
ڰ峵ϣ˶ߵ翪ǰĻĮڴأŹɳ߮ٶȱ졣˹ǰٶȣٶȵĻҰһӲġ
㣬ǰͷôҲиʮ׳ѾԳ֮Ϊ͵Ĺˡðź̼ɳӦǾԶܿӱ˰ɣƸ˴ͷôѰģѵǿ𶯣
ڰ峵ϣĻû𶯣ͷ޴ź̴ǰٶ׵ĵطȥ˿ͷİ塪ǰأǸµԴ졣
һͷøûɶĹֻݺǽģ˿ļҺѹܣͷſºĿһײԼɳ֮˵¡Ӳͷ
˶ĶȻڸӾʾⲻԾѾȭͷСʯɵĸ֮ȷⶫĿǱСʵʯĺֻһ˲ȥˡ
ͷｻս˶˶ţ𶯴أ˵ȿжװɣһ˸޽⣬ҪνͷϳҶԸĹҪڰɣ
ĹֻԸͽѹû˶˵СҲǹˡĻ۴Ҳ͹ھݵֵط԰Ȫķӣסʮ˵άʽݣ
ȻôķӵĻСľݵĻܹʮӣ֮ΣȣǮʵǸ١
˵ԶɳͻȻһ٣ֱŰ˳˹ٱûн峵ҲͰˣ峵ûϣӻȥ˱˫ۣײ
ھ˰ٶ׵ĵطͻȻ֮ȥˡ͸ǴϵȻҧô˵һֱ𶯣ѾѸٵϸǰһС΢΢һ
ʯͷо͸ɽ緢һըһž޴Űҧ˹վıϣͷתȴ˿˵ĽšĻ͸Ьףεضͷ
ܴ죬˵޺Ÿոܳ򦡣˻ڵ㣬һֱϳ壬Ѿ˶ʮ׵ĿСӰǶȿȫò˳»
Ȼǰǻ𣬹̵Ĺ¯ṦͬһԺճʯͷ㡣ڣſ¸ѹ԰˶Զûɶá
Ըһ˾ڴڴӣƾȫΧϵƴʯͷĺһһεسҧûǰࡣڴ֮͵ĶһֻӶġ
Ūͽף˻һ£˫ֱƿ˶ԷƤ⣬ǸҲ˴򰼣ǸֻԼ̵ĹֱܵĴԻСȻ˿ʱƷ棬´´ʵǴ׻شŵ֡
ҲһȭԴλã֮ûôסԴӦþǸصĸӣǿȡĺҲǰƿģʲôǿԿǵȭŵĻеԿ


ڶʮ ͻȻĶŹ
ֻɫ治˵ʲôطֵǮȥӦöֵǮ˭ðֻа峵ûдָ֮ıأҲûʲôռ䱳Ի˰ɡôһ綫ǴӮҲô
˽żأӾ͵ԶŰ峵ӲأŰ峵Ҫߡ㲻޴ͻڵ棬Ű͵سԴ𶯸ա˽µĲʯͷйɵġ󡱣ǼӲĴأӦصײڡߡ˿ʧڵ棬Ҳٳ֡
ײô̫ܡųˣͽȥԸˣؿڵ㣬ֲָ֪֮Ϊ鶯һ㡣
ɫһƽֱӾֻ֧˯һˣֳ֮˿»˯ͷǽҪ񡣶ĵҲԸϵĺطʮָҹ²ǳ
Ѿ֣ͨ˶пܡҲֻܵѣסġһҪ𣬵ûڵĵطҲᱻ𡣰˴񣬾˯תڵһҹ
¶ȸ¶һ£ʹѪ߱ȫڻ粻ŤĻֱ廤ֶů紺
һҹûʲô֣ʹ֮أЩܶȻǲôߵġ
ڶոʰ꣬˻̾ײһѹͬ֩һһ˶Ŵķ͵ĿܻҺѹֱϵľӸӡĶһĳѻ˰복ĸϡ
ǻҰˣǰֵ֩ͷǿȴûгСĵض㵽һߡЩսӦû֮ϰɣ˵ֽĶǡĻ˼룬ҲǰЩĿȺӶ
뿨սͰ͸ͰĻǰڳġͰһ̨̨ŵǳһ̨ŵ˫ЩͰƶٶȲܿ죬Щɵ˺ȴ
ӵøǹӵҲͰˡһͽĿװ׵ĳôô˿һУоŤ컯ƺװرļӳɡ
мӳɣڶӦ֮°Ҳ΢΢ŤСԶͰЩװ׺ܿͿǰĿȻ󽫲кõĶͳͳһߵϣͼȥˡ
Щ֩ɿܵµĿкʼЩƬԼĳ˿ǰΣ˫۱žʮ簡ҶŤĻܲ˰ɡ
Ȼһ˵Ű峵ˡ
ص˾ݵ㣬·ɱ϶ʱ²װĵϰѾǲȮˣһ̨˵嶷۴۾Ǵӳ洫ġ˸㲻⵽ȻŤıŤΪ᲻Ҿ߱ɡ
ŵʱһŰĽŵ߹Ϲ֡ɨһ۾ƹݣ˾ڱӵ¡·ҲжߣȻҲмҾ߻ʲô·
ԽŤð˾ûǸϿȥطȽϺá
صǳеʱ򣬷ȴϵء˶ǶҾǼҾߡڰ˶ﻹǮס˿ջ֮˼絽ô£Ϊôһ뷨û֤ʵ
ϵ㵹Խعˡ
סһҹ֮󣬵ڶհ˸ոճţһӳǰ⺺Ҳ˸󣬲ͷһëҲûлڷԲûëǾֻͷһëһСӡ˵Ҳֻһӣ¶ϰ͹ⷢⷢһֹ
˻һɳ֪ԵѧϢð˾һ̻˵ʲôϷ֮Ļ˿ŰˣȻܴѹȸеҲᱻ塣һģ
˵Ļð˸ͷԣʲôˣʲôһģ㣡˿Ҫ˻شʲôֱӾһȭ
һȭȥƽƽ棬˵ֱͫСˣһȭȫеһ̲Żᱬû뵽Ҳ˸֣ǴŹ򣬰ΪŸֵȻǳһȭ֮
ҲδһֱĵزǰһΨΨһȭĹʵҲð̾Ϊֹ


ڶʮ Χ
ҲӲӲŸ֣ҲһȭǺӶȭһȭȸͭȭۣȻ϶׻ȭȭͬ׶һ㡣һȭ֮󣬰ֹֻǾͺҪһʹ
Ҳһɴըӿ޴ֱϯķȭͷȭͷ֮伫ѹγɵıըֻû˸оֵĻȫɢҪ֮ٶȻָǼһ￴ȥûɶ󰭡˿ȥʵҲûɶ󰭵ģڶԷ۲ǾֻԼ֪ˡ
֮˫һˡ˵ڶȭǻΪսһͷ˵ļ򡣶һֻ׼˵һȭڶͬͭ壬ſıΧĽﶼȥڷԲٶ׵Ѿûˡ
˸񵲵ֱ۾ȻûȫסײԼǻĽӦó˹ѡصȭһ䣬һֵֻ϶׻ȭ֮սڶԷļϣǵطɫĹâͺ廯Ϊ˽ֻһ㲻롣
ᾫʯ˿ĵطûѪˮҲ˵һ䣬ºӲ
ûŹ򡣰һԷƤʱ͸о˶ԷصӦ˶ԷĶԼҲ͵һ书ȻзǳĸӦ
ɶ˾ͨѪ֮ǿ֡ǰһѪ֮ʢҲǰġ
ˡغʱֱӱ˵Ҳ˿ٱ˦ƣֱӲܿ˼
ţȥ񲻻㣡Ѿ˴ӽֵͷͰһЩź۵ˣЩϵŤп൱ͬһʱôĵˣ˿û˼Ӳƴ˵ҲҪ·С
Ҫ˦ǰһ
Ṧչɢܾ硣һͻ˳ȥ·ʱ䡣Ҳ䶯֮ƾȻӲϣһŵը֮Уն׷˰ˡ
ʩչĹǲȿ֮£·ʵĶڱը֮˾ƾղ̤ظŰˡ书رѪ
˲ǺܵģΪȻȥͦţƣַӱȽϽӲ˵Ṧôת硣ܵñȽϿ죬ҼĻᱻסǰͰûϷ԰˵ŷ·ʵѡ
Ǽ۵ļһ֮ȴ˹Ĺ֮˵ΪܲŤĶֱӾ˰ϣȴûɶáֻԼϵѪһҡҷȻûɶˡǼʿ³һѪӡ
ЩʿĹõĶϵףϵıԼЩֵĹ䡣޾ףҲǧȻеΣգʵʵ֡
׷һҲǡ֡ͬȼĹδСһһҲ޾׵ġԿóһӦǶЩʿҲͦ
Ҳ΢еڷ⣬Ƿǳ̵İͷҲûбըͷֻ΢һ¡ÿһζ׷˿һЩʿһֱ˵Ļ˲׷ϡ
ȻʿԼķٶ̫ˣ˽ƻʲô«֮ϣٶȾƣǵЩ֮ʩչҲܿҪ߷Χˡ
׻еãƨûУڿ˵ʱ׷ڲҽ֮лΪֵ̡Ѫ¯ǹֵܵġǸһֻ֣ǼЦ׷ң
Ȼǰѩֱˡһ̨ͰŵĿһSȻܴ˽Ųһ٣һֱƹĵ⣬Ͱ˦˱
˽Ųһٶȱܿһ׹ĵն˸ߵͰӰ£˾̶̵ı飬Ǹ˾͸ˡ
֮£˻һצ˺ǰˣ϶׻ȭ֮צǸ˻Ž⣬ֱ˫ȭӭ˰ˡգ֮˾ͽ˲֣۶۵˺üΡ
˫ֽͬļһ⼸඼ûܵʲô˺ǰվǲǵҲʰˣЩͰҲõʿҲöΧˣԶԼؽŵľˡ


ڶʮ Ź
һһȭŹ̤̤ʵĳ̶֮ȭɿŷɳȻҲ˳¡˺ճУԷȭɴ˻צ˺ΣһɴؼһӲӰ˵Ļצ
Ҫѧסĳȭţĺ֮һצֱץ룬Ϸ˷϶׻ȭĻצ֮Ȼ˺ǰ˵ش󼡡
ⱬı»治ץ˾ȻܷסѪܲѪҲʹ֮˫ȭӹŰ˺ĺãҲ˫ȭԷŹ
²㶨ܲˣΧͰҲѶԸĻɫս˵ǻᣬֲϷܿ˵ġһֱײһ̨˫Ͱ
һͲ˶ԷǱְĲԾĳһǿҲײӡӣְȻ˿ܷҡ˳һңִܹװ׳װ׵ȻײͰ
֮ⷴ͸ʵһ˽һײһͰ˫ֵһһµġš˲ûͨؾ𱩷磬鲻ͷ˸㲻˵ʱûһо֮еġ
̬ûѳգǸȻȥӲòУǹٶ⣬˾ԼӦͰе㱿׾Ұ˾ⶫ˵˱ôһ˲Ŵ򲻻
ĳˡֱӲȻһһ֮Ҳһǰһͷһն䡪ȴԭ˱Ͱһ£ȴðһת˶˸ס
Ҳǻһ¶˽ɫз·һĽɫѪһȼա˫۽ӲͰһһֱٲܴ룬ͰҲǼʱס˵ơ
֮Եһ̨ͰͰһì˺ϤгߵìϾҲ֮ʱùͻһһ׺ʹ߱Ҳõú̽һǰͰա
ȻϲȷʵǸ֡һģǳìϾͬСɣһҲóìŰ˵̹ˡͰָҺѹеһһգǳìֱһתо˰塪һһһϵ˿ڡ
ֻϳǣ˵Ľ񹦲ûƹܺõ˷ãֻ·ɾͱһƿڡһЦ¼ӾֱͻǲűͰһѾץסìĵС
צסУͰȻһӳ鲻ȥһֻһȭ£ìءڰˣìǸϵһѿһֵΣһ㡣ϾìõĲϱãǹ˶ܺá
˳鵶һ͸סһ̨˫ͰĵĿѾԷĵи뵶ˡȻƷ˿ͰĿԼͰϽĲͬ˵һ䣬Щ¹սһǸƵġ
ڲžԵƣĵӿȥᱻϣôϵìеסͰַն¾ΧŰˣҲʼ˳ԼǰõĽֶΡ쵰ʧȥս߻๴·ģ
ǰìи֮˳һ˫óһìսͰ˳˫߳˻˫žžظ񵲡˱Χ˫ͰҲһ̨Ͱֱۡ
Ȼˡ˿òǷǳͰһ˶ԷװףȻļӳɡֻͰܶԿͰôҲֻͰܶԿ˽Ͱͣ٣ì˿ؿͰֱۡȻֻǳǳһӡۡ
Ȼߴ󣬵ڳΪһΪֹΧһֶӲҲûôܻǱƵͰһȭͺ϶׻ȭڣ
͸϶гһӲȭһ˿ڶⱬƵڵ⣬͸׵һװ׵ıϡ֮Ȿװ׷ͬʱҲ˳䵱ɢƬеĿǸ¸ѹ
С˸ߵǷǳܵǼ䱩⣬ܼѹʮѹ¶ȸߴٶȵ⣬һ𻵡ըһܺÿͬʱΧֱҲʵһȭ͸У֮żӻƺ᲻ɴݵ׶Ťˡ


ڶʮ ʤ
͸ȥ֮󣬡ըס⣬ڱȻû˵ڽԷ֮ںʧȥ˿ơգһ䣬һǱش󼡵ֹϣ˽һסһȭȥȻûǱⲿְͬڲĻеṹΡ
ʮ־ϸһṹ֮̾Ϳʼתʧ顣ҲûͰʧ֮ѸٵڱʼųǷХĸΧνʻԱҪȱס緢ǸҲˣֻлǹͰ˿޾塣
ԼԴⲻǺûôڰΧȦ¶˴ѸٱƽͭˣҲֱٶһ߷ˣܡҲȻǿܴ򣬵ٶĲԸϿܰɡ˫ͰѾͣˣ¶ôһյ
Щͭ˿ȫѧĴڣȥͭܣƫƫûлؽڶܸһֻһ۾ȫȥ־ˣֺöȫûҪʵڶûЩΪҪץǲΪΪ͵;ȻǴ
϶ʲôط˱仯Ϊ˻ЬЬÿɨ֮󣬶עӵһǰ鷳⣬ȫͲҪǣʩչṦ·ΪҲ߶ʮһˣֱŴ١
Щͭ˵жʵܿ죬Ѿһʮ׸ߵľ˰˵ǰ޴ƴŷץˡһԽ˳ֵͭ˵ֱһ϶׻ȭȭ˺ͭƤûʵǿĵġǻĵط˹̵Ǧ֭ܿ
˷ҰִǰѾԶȥˡ˹ôԽԽԽ͵ŤðٶԼϹŵ㡣ֳӯ֡㲻⵽ô¡
絽ѺûǲѺãûϵͳͷԡֱӳ˳ǣûʵЬɶĻظաѽѽѽ·ʯһһ겻ɢͶʯʲôͶԼͶ˹
󱲣˷ŭȻһȭһȭʢѪγһɫľ޴ȭͷһһһ䡣һȭѾյĿżХϵƲҲըһȦȦһɫȭͷգ֮Ѿ˰ͷ
Ҳ˫һ֣صһ̤ϾΥس˰׻ĻӰʱҲ뱣ˣ仹ûȫŤʱɴغ֡ϳŤʱʱȫӳֱ仯Ʋǿ޲ء׻Ӱ磬ҲһУҲʼ𶯣µҽ͸
һж˵Լ缸ȫܿơԾ磬Ҫʲôķ籩ɾɲˡʧصķ籩ʧصıף˫һġǿ£磬ŤԪʹһʮַ׻类׻߻ɾ޴ķֱӶǽɫľȭ
ûֹȭ䣬԰׵ķȭֱ飬ǰ׻һֱӳ˽ɫȭʵǰ˽̤أӵмȡȶۣһ϶׻ں书һȭҲǼ˰϶׻ȭľ񣬾޴İ׻Ӱϣɱɫȭ
ߵײһʼûֻܿɫĹâΪȦգ֮ɨԲʮǹļȻǰɫĳȦ֮ϯķѰıը𡣴ͻĲֱֶɨƽȦ֮Щ͹𲿷ֱͿʼ֧飬һֱ˺ѳ˷ɻҡ
ԭγɵľ޴󱩷Ȧֱһȭ֮Ҳֱʧ٣ֱӱƿȻǿĶȫµĸΪҵķ籩Ҳһȭ϶׻ȭһȭںϾ·צĻҧϾۺһͷ׻עһϡԳȭͬ׶ľȴìͻΪĶֵתն롣
˾ͼ򵥶ˣһȭȻһ͸ʵĵƵһġ
˫嶼Ǵ֮֮ǿѪ֮ңǸ˿»ڰ֮ϣ۵֮仯׺ǰԶԶʤˡǺǽɫȭͷڽӴһȷʵǰ׻ŤԼҲܲ˷Լ׻ȭľľ˺֧顣
еǸ˵ȻҲֱУһȭʹֱҲŤ԰һȭظա


ڶʮ ϣͨ
ȭǾ޴ȭȻҲŤ˵ұۣһȭ˵ؿһʱȻҲ͸롣Ȼһ壡˵һ䣬һˡಡһֵˣͺ񱻰˴ƹָȥˡڵһ顭
Լڷ·ҲãǼⱾ顣ҶģǾǸˡ¾һ㣬Ȿ飿˼֮·ͬʱ˳㷭˷顣ʲôĹ飿Ǽһģ
·Ҳ˲ϸֱӽ׵Ķһ˰ȷڴûơ
ȥһ򣬶ŵ·ʮ֮󣬱ֻεĹǻҿЩֻнŻᷢ𹥻ҰҲｫصĳЩвСһ˷ԼѾڲӿĺߡ
Щʧ٣ǰĴ󺣿ȥҲʲô֮ءǦɫյƣһһǿҵķ磬дһеĺˣѩ׵˻紵ˣε·ֹȥǴ˵ӡֹһ䣬ڵλǺߵɽͷʯɽ¾Ǵ󺣡
ִȥɽɳֱ̲߿ȥʯ̲·ͻ𰡡òſԼµɽɼ֮Ψһĸߴ·ụ̂˴ҲﺣΨһġ塱ɽͺͺģʲôֲ·ɳ̲̲Ҳˣʯͷٺ˻˸һĵطĵá
緢ֵȺ̲ϻһЩǰɽɳ̲ŷֵġзСĸǮһĺɫз̤ɳ̲ʱͺһӿзȫˣ˵ⶫĿɱûкʣŰּһֻ
ⱳϵİ͹·ôȥǸ˸ոտҿⲻʳзɣЩз͸ӰʳһŰɳ̲ɳֱһӣӿӿзⷽصŤ̶Զǰʮַĵش߶ϵ
ֱӽϵзʱһüͷֱʩչṦзһŵз֮ٶɽзûô죬ƺ̫ʺֱȽ϶͵ʯͷɽڶѻһߵзɽ
Сзצ˿˿ӲҴСзȻСֻǯȴǳ񣬶ǯϵȫܷӳģ㹻һ񡣡ٳɶֲࣿϷ˺ۻƲ˷һҲûðеͷԣǶԸͨ˵İɣ
ֽзȴ̲ѵҲгȺӵġļȻѾˣȥԿܾǺֱӴȥ̤̲ϣ̾ͷ̲ʼ͸ϵĲһһĲƳĳֱӴ̲
Щᵯҵͦǿģ˫ָǯסһ㣬ѿ岻䰡ô͡滹أ͸еһ𿴻к̵ĽṹͬԶ룬̲ͺһȥ²мʮӿ
ͬصɽϣзûһзһ㣬ɽ϶ҲʲôΣյɣȻѻ죬˸ոһ˵ʱͿµľͻȻ֮ͷԭƬżܼĶסŵľͷЩ
ЩشӶֱӹ˸ߣɽ۵İ˸һ̧֣ʱһӺֱӾЩҽǽ顣Щ࣬˴ûﻹо״ݵ񡪡ڼǧǰСЩҲǳø󣬱ŸҪСһȦ
Ķ࣬ʹǱŪǧֻԴԴӾϵĶѨֱۻһ¿ʼȵȣø򵥵İ취˫һ񱩵ķֱžڹΣͺסڡЩǳҲᱻȻѻڶڡ
طг˵ҿ⺣Ҳû¡Ȼںܽԣôһ˵ʱԭǲӿĴֱӳ˾޴УſµпȥǺɫģȴӰ˵߶ȿȥҪʮףȿҲˣвֻһ
ʵϺУдС֮䣬ǳĺɫˮ˿ʲôˮζ


ڶʮһ 
ˮζĶȥСǾ뺣߶һٶ׵ɽͷббȥԵĴĺӰˮζĻ¶ǾԺܴġʱҲ⣬˵зûɶĻһ˵̶жͳֵ㣬һ˵ϴҲжͳֹ񡭡Īʵ³ɵĵط
ҿ϶ǺõĲ黵飬רʵѻͨڡ
˿źϾ޴зЩӰҲڸˮ桪һЩɲĺ㰡㰡֮ĶðĪϤС˿һҲȻʧЦֶôвˮЩΣ
˿˿ڶɽзЩû̿Եз֮зֱӱѹ飬зҲʼ̮ѭѾüˣŪɳ̲졣зٶǺܿģзƺر졪ΪȫʳԵʣһһɶƮ
ܿƷ磬ֻҪ÷粻ҪﴵԼͳɡһ»ûʲô쳣ʱŤҲԽԽذɡϡ·һ뷨ǾŤƺҪܴһΣѽΪɶһطʱԽãŤԽء
ңǴҵӽǳ籾ӽǵĻŤô˻ԼпķӡҪ뿪㣬һֻ֮˲ƾܹܵԶˡ˸ȥһûô졣
£о´ֻõսƷǸʹһӵ˵ؼͳ飬ʼطġһξͿñȽϸˡǴֲɣ˷ȥǰ֪͵óۡһؾء
֮лѵ͸㽡Ĳ࣬ȫļ⣬һҪϸ˶ܣ˶ǼӴЩѵҲʮֽӵӰשͷͽָ֮ǰͨҵĹķáµһʡǮؼ
ĪϤСֹ·֮˺ķţȻͬһ·žǼѪ𶯴Ӷ棬Сôһ·Ǹĳҵ书֮ؼҡҡͷ
ؼ򵥣һ书Ѳʵ򡭡Ȿؼֻûд򷨣֮ôСԸݽ̬֮ȥĸ񶷼ôӸһͻᡣⲻ͸һ޶ĳҵĽ񹦵Ҳࣿ
Ȿ鿴ȥƽƽ棬аѪĺҲͦ򵥵ġҪɿҪĲ츳ڡһһξ̿ʮʮɾͣȻ߽ݾ˶ɵġĺ˼£Ҳһеôκδ˵زڡ
书ǣԪһһεھԪķſҪԡ̤ĳؿ֮ԷʱͿԲõθˡͷβҿǹ˸ɴ£°뵽
أҲ뵱ûβͲָ֮ս˵ӵǿģһ÷紵ͷӣǳǰ͡ģβ͡ûжĦеѣԼһҲǺõġ
ȳȥ֮ٺúоһ˾ڴ֮ǰط˶á˭֪Ťʲôӣ˵ͻֽȻͬĹȻѾˡ̲ϵĵûɽӿĵ֮ƺҲرı仯ͺЩз𶯣ʲôڽӽһ
һ㲻ĵؿЩзɽһαһεıзΣǴз·һֻ룡ôɳϣⳤһĹ·˳ײɢзɽ޴չмʮôߡֻһС֣˿һȻ𳵻ֵ㲻иʮ׳
ⶫԴϳĴ룬໹ȥʮֿɲաһĴ򦣬ǴĳҲиףȥޱȺ䡣صڵϣͺֹͣһشֵĶѨһһڣ˺ܿʶԼܲ²ԶƵҪ
ڵ֮УҲűըһľ죬̲ﹰһż̵ĴıǣǺֽпǵԼһĴ۾รƤƤϺ˾̾


ڶʮ ѻ
ƤƤϺ²ǳʮף˫ǰҲǴ״ģƤƤϺ۾жǲڿˡƤƤϺɽ·ƺڳЩ̲ϵĵ㡣رɳҲʼɽ壬ڵĦɳɳ
ɽһһں֮Ҳܹõɽϵİ˵ĹˡǴ֮ľ޴֣ÿһ¶иһٶף̱ĸ׿ڻ滹һȦݡ
дŰ˸ٱһҲţ⣬Ǹ㲻ôϲģҪס䣬֮Ʋ㱻˺һֻܴˡ
ȥͲ֮ͺͺԴ쿴ȥͺգԴԱ߻һĸСԴһ˫ͺ̥һǴצؼͱһչǸըһȡ
˿ֻĹҲһʱ˵ҳԡҽˡʱɳѾɽȻĶѨ֮С
ɳϵĹÿţֻһͻȻ³ǸһĿǻĽṹغ£ֱӱҪжϡͬе϶׻ȭȡ˻⣬֮һͻɱѸޱȣҪϴӰ׻޺ȭ֮ϰõķ֮Ǿ͸Ϊˡ
ѵľ֮УɵѳǴһɳ³Ŀȥ˰ƴСĲ̣ͬʱǿȥҺ塣ճסȻĥô˽żһֱ԰׻ȭľʯͷɽڳһǧʯͷһߵǹ
ȻջأɳϸûҭסӣֻʯͷӦþͱĥˡҡҡͷѶԸ⡣ȻٶһΪƤƤϺȻҲˡ
ƤƤϺǻᵯģһһƤƤϺһ֮󣬾ǰҲһǰ֫ʮּɵܴٿݵǿ˵ܴݺ˾۱ءǧ֮һ룬¶ǧȵĿݾ۱䣬ˮĻƤƤϺ
ͬһʱ䣬ҲѾɽ¡˿ЦһߵĿһգ˫һһɽ书ȻͳͳǺ򡭡
ƣѾͬһֱɳϵ·ͷﻹ߸ߵذءָȭһһһȭֱӴɳϼ׿ϡ
һҪ㳢׻֮ƣһȭҲ˼á˭˵϶׻ȭһǴ޼᲻ݵظƻͲԸᲢõڲڶرô˭˵϶ܴ
϶һ⽻ڵľһȭȻ˵ǲѸȭʡ׿Ͼͺ󱻹׶һ˾޴ĹѡɳϵĶͣһ£ͻȻ֮䷢˼
ȻǻеģҲͦ棬ͬʱըڰ˻еıɳϵļ׿ͻȻ֮ըˣѪ汬ĹѴһŰĴСըĶܿһͻǺŹȥġ
ͷɳڻϱˣͳͳѪ˳ȥڼ׿ڳһ֮ԭѵĵطҲѸɢصѹ£һڵĲ׿ǳ飬ɳϸɴضϳء
ɳǵ͵ǳǿԱʹѰֻиΪʢԶϳ֮һﻹڶ廩ػȥЩûзӿϿڿʼѪ⣬ǰػڶֻǼǶϿھȻѾһڳճҺˡ
ɳƺһ㣬ʼڵϳҪˡѾȥԸɿسƤƤϺˡƤƤϺĹֱͬ磬ȫвűܹһֵоЩûɶ˾ӦûõġʵһӦսѻʶֱУĿǰ΢еǷȱ
ƤƤϺƵʺܿ죬˸ոһڶˡҺѹǰٶȻ֮мĿ֡ǽһһץסޱȵĴ򦣬֮½ɳֱͶ嵲ǰ
ͬյһ㣬ӴɳϾȻ÷飬ƤƤϺһȰ˵һҪɲǵıҲ֪õ֣һʱҲҪùЩ֮Ĺ书ġֹȻͬգ͸ֻͨͬȵܶԿ


ڶʮ 仯
һԴɳϡðɰ˾͵ɳϺˣȻԿʵøسһ˭òس治ϰʵҶͬһŵءɳϵ屻ƤƤϺ÷飬Ҳڻ˰˵ж
ζֱƹƤƤϺ桪Ӵҳɳ״ת飬ɳҲͰˣƤƤϺһеġ԰ʮɵؾƤƤϺļ׿ǡϺӶԾͺвˡ
˶˶ٽţⶫļ׿ǺȿŰӲȼѪļӳɡԸǻܼ֡ƤƤϺļ׿ӲȿɱȸǱȸǿǰ죬Ҫȼ׿ǻǺܷѾ
׿ǲģмʢѪϣҪ׿ǾζͬʱҲҪѪɵ롰ϡҲЦ˼ֱһȻŤصһ߳
һҲǴ˰׻ϻĻӰ۶ͷ·ֱһͷײ޴ƤƤϺ棬ӲؽƤƤϺ߳ȥʮף϶ƤƤϺצӻĹƤƤϺҲ˹˻ļֱӱߵ÷飬۶Ϻ󷴹֮ڵġ
ƤƤϺȻؼףǼ׿׿֮仹¶ġȻͬм͵һĤͬ£Լļڴ֮شСܵ˺Ǹ˱Сľ̴˲һ¶ѣ֮İ˵϶׻ȭкֱײ֮Ͽ񱩵ķȻ˾޴˿ڡ
Ҫ˺ƤƤϺĲǰ˵һţǰһŽƤƤϺķ򡪡ԺеĴڵĸ߶ɽ»ߣӸֱӾסƤƤϺ־סƤƤϺƤƤϺ˻׻һĹʣǴֱӱӵдãγ˹ʮϰ׵ηΧڴ֮УƤƤϺһֵ
ʱֵ˿ϷˣรƯƨӣ򣡡ͲŷլͰˡ֮еֻͷ񣬰ΪǸһϾʲôرı£˸η塣
ҲȷʵˣġƤƤϺոأһˣ֮дһǴֵҲ˺ϡǾ޴ޱȵԴ˫Ⱦ޴ŻӶݺݵؿŸոմһֵƤƤϺ
һƤƤϺƤƤϺٶȳֽһִ÷飬ĺ϶˻״ĲΣֶݺݵؽƤƤϺ󺣡ЦؿһУǰ㡪Խˡ
֮еľͷҲǷȻֱӾ¶˾ģԿȥİ˷˹ǰ˸Сͷֱſ죬³˲ͬĹ
ĸͷ³īɫճҺ͸ѹˮͷһĸͷ˶ȴ˶Ż»ǸԴں棬צץ䡪ĳ˸Ӱ죬ԼȭͷһһƳ֮һаֽ֮֮ЩճīɫҺͳͳ㿪Һڵϣʱ𣬵ʴĶ
ˣ˺һ˫ĿǲϵжǴצľ롣˫תǰº£ƸסצֿͬһŻڡ׻ӰΪʵ˵ľͷƴ
ǾͷҲǼ黫ֱ֮չһȥͺҪϵһ㡪㹻ľ١ƤƤϺսոս˰ȻһֱûкƤƤϺǰûб顣
ƤƤϺ֮ĹøɲѹˮûѹģƤƤϺÿһιˮڡһǹ֡ˮ𱬵Ǽ޴ԽԲڵĺͳͳ
㲻ڴУ׶Լϳȥľ㵹һѡͷҲǼ黫ȥץһʮ׳뾨䵽̲ϣʼáƤƤϺˮһ㴥Ҳûסⲻòɿ
һⶫŰһڶ־ȻѾˣǰˣӶϿٶȼֱš̶̵ʱʮ׳ĶѲ־ϡ
ƤƤϺˮ¼ű׼ԶĿӡʱŤ仯ҲʼˡԽؿ˰˵̾͸о˱仯ķ󺣵ת֮·ͷֱӾ͸Եһ¡
еĹûеȥֱӵգȻִһطصϷĺ󡭡ɽͷһ˿ͷϵĴҲ̾Ϣߣ֪ô


ڶʮ 
Ҫ뿪طƲԭ·ذɣվɽҲڿĺ̲ûͨĵ·ںԵߵɳ̲Ȼû䵫ǳȥգס
ͷϵĴž޴Уˮ֮ƤƤϺɸڶ񶷣ɳ̲ϵзĿ޷ȷж٣ԹôҲиɡɳϴĶԼԿ˲٣зӿ롣
ЩзѾͻɳϼ׿׿֮ǲ͵ĤЩĤƶԽȥ˿˿һӿŵֻ̲ͷڴģؿž㣬ֻʮֻӻ͵͵ؿŰٱʧЦ
黫ʱ·׼˻Ǿɳ̲Ϊɳ̲ϵзӿɳɳ̲ûзĿյء˴ɽһԾ£ʼ˳ɳ̲ߡ
ɳ°᲻֮Уͻ룬ҲܵԵȥһ˭֪ɳ̲жࡰأɳ̲ʩչṦǰܣգ֮ͿɽˣϵзһѾʧˡ
ʱ򣬰˱ıըŤͷһȴԶо޴̳ͷĺžľʯ뺣޴˻һƬܿĺڰѸٵɢ
ɳ̲ˣݣֱȫʩչṦʼܣڻͷܣֻܿԼṦˡ˭֪ջôǻƴܰɡɳ̲ݵٶȷǳ죬ǰֻҪʲô쳣ʩչӦе书ˮ׼ǱٶҪġ
ɳ̲ȫ֮ǰһͷײһġԵϰ׻һֱ֣ƿǱԵ˹ȥ
ǰһƬȫµأ䣿˿Χȷһ¡ԼһεķⷿʱеĿƼա濴ȥͳͳǽģеڲĽӺϴƽĹȴзĳ
˿ŷ϶һţҶһģһˮŵӡʲôԪɱ󣿡˵һ仰ֱǰţʼŤš
Ŵ֮һ̶̵ȣһͿˣոһ䣬žԶˡڹ·ϣҲ۲һ¿õŰĺȣˮŻͦġ
֣ÿһŶһǽͻȻ˷Ĺ󣬶һ𿪻𡣼ʸͣڰ֮Уͷڰ˵·棬׷׶ѷ顣ЦЦͨ˵Ļһ
ҲʱϹҵ΢΢һȣͷһ̧գ֮ˣϡ洫ǽײҺܿǰķӾŤαȫơ˿ֻһֻޱȴִĳ˺ëֱֱۣ۱ȷ仹ˡ
ֱ۳صʱ򣬰˽µķ𶯣Ҳڿֱ۵ȫòǳŴֳĺëһֻצĴצӵֱۣצӸһ㣬ָͷϳצӡ
Ҳո˵²ǸҲצջصĵط濴汾ӦǺģž޴ĹƣҸɴ໹˺ܴһصĹâֻ޴צӻץŶıԵһ֮Ǳ˺ܴһ顣
˸ոտһصŰɣŵͼץסķӣ˾޴죬ڱץסĽȻֱӱ˷ĩɢڿУҲವһ±ˡ
ȻҲȫתʱһս׼ȻҲͻʽ׼ͨƿڵһǣֱӻ˹ȥֵ书ֱƨò
Ȼȥڻ֮ǰҲֻܳһˡͷһ
ʱͷϰǷûʲô̫ͦġҸ˵İ컨ôֹһ䣬Ϊ仰ףӦ˵컨ϵ۹ˡٺٺ١һ
˵ҲšҪͿˣȻ˵Ƕ벻ֻҪļһлʩչͻʽŬŤҪˣһĺ͸վӵʱ򿴼ǻĳĳһ
ʨڵļһһߣﻹһִѩѡһüëŰˣĸ沿飬һѱŰӡȻ˴δһˣͺһ˫ˡ
˫ˣֻһμʱɲ󡭡


ڶʮ ع
˲ѿڶϴο㲻һֻëֻ˵ڣŻᱻֱӴɣǿѿڶһ̿סԼͷⲻܹ˭뵽ǌŵԿɽϷĴֻγ˶һǸʱ򣬶Ҳᾪгġ
ǻˣʲôɾʮнˡúõнòֱӴǰŰѱӣʵҲ˵Ǹʲôӡ֮ȷûģοԷ뻹ǽ˴ðյȥ̳ľˡȻܶʱͷʱǺСĵء
ĪǵսɽɨһλСĵ˵Ǻüëһʮֱĵؿ˰һۣϱϳһҲ޷ƫƫҪ˵ӣ費֪˵Ļ秵ģѾνֶеô˵ˡ
Ҫ˵ԵĲӰ˳Ҫù˰ҲֻЦڵϵİˣСˣҿ̯ӵʱСȻ㣬˿²Ѿ˴ˡ˵֮å׷תڵϣֻ쵽Ժӡ
ȫԼ˵ûСĪģǿдʱɵһ֢ѡСʨѪϴɱѪԡǿˡԷҲ̱ͷûˡ̱Űɡı鲻ˣ¶һı飬ϣûɾͿƲסˡ
ֲûʲôԸ˵ģҲĪҪ˵ˣɡû˽ԼֻǿͷķʲôʲӵĵүҸһͨٲⶫһڸ㣬үҲֻǳһ˳ˡڿСѾˣҲǿϲɺء
ֿŰˣϵЦݱصı飬ҲĪҪ˵㲻ϲɺءߺߣߺߺߣҲأҪġˣСӺΪ֮ףˣүҲվǽڿͿһͨúЩ򣡡԰գֱӻΪһڷȥˡ
΢һָͷҲˡָһһֱӱ㽫Լֱڰ˿ָϼķ磬ſԼվȲתȦǿˣǸƵðյȥһ࣬ǽҲǶʧȥķǽȻҲˡ
ػǻ̵ĽשȫˣҲֻһģȻڣĽװλ϶ٵˡλڴзŹ̨ȻҲʯͷðյ䱳Ĵ޸ӡ
˾վţʱҲܶҲܶˣ˵ġСʱ֮ͻָˡ۲ѣתſʼ⡣ưܵðյȷǸҺ޿ɻյĶҪˡô뿪ȥǰðֻҪ߳ȥУôߣվô
ֻλˣ˻һֽţﲻ岻ֹ˼ԼҲ֪˵ɶǸӣ˵汣ӿ϶ûɶˣֻǹ漸֮Ȼ˽š߳ȥûͷˣΪ˫ųȥʱ򱳺ðյֱ̮Ȼʧˡ
ǰ˼ɢȥ˷ԼصɽĺԺ˿Ťۿ۵ԪӯԪðʮָжǻˣһ½ǣҲɣֻȺú˯һ˵
˯֮֮ǰ˵ȻҪһԼЩðյĶôˡǶûб˰һǣ治˵ˡ°񵥻ûҲ֪˻ôˡһðյı仯Ūþϴ֮ðյĴˡ
Ūǹͷ
һԵɸУԼ书һʱ֮Ǵھȥоֻһӵ϶ؼҲνĹؼһԼҵ϶׻ȭ󷭿ǱؼʼذдĿʼС
û⣬԰˵²ҲԵ϶ֵѾ·ͷϻˡصȥңҪȥûʲôĽˡȭͷСǧ֮صĽġٲ˻ҪСɽڴ֮ǰ˿Կġá


ڶʮ 
ʲôҲǺѡǧڹֵϵȡһڵġͬǺΪҹĴ֮һ˶ԺȻҲʮ־ͨġֺȻҲǴԼҵѪ֮ȡһһεȻ󲻶ǿ
һһǿѪȻҪԡǸԪ˵ŨŤŹ򱾾ǸΪעھĵͷ·һǿ˿ҲǸ·ҲࡣĺһһǿҲʱ踺ѵ
ٰ˼֮еǿ򶼱ˣ˵ؼĲͨշϸ̫γɵĲƹô뵽˾еⷽӡ֮ҲԷתѲǱߵû
˿Կ϶ǸһӵĽƤ˿϶ûؼ϶ܹͨģԴ⣿˺˰죬ûиоνЩ鶯ɢ֮֫ڣ˿˿뼡Ѫ˵ǿĻһҹѾˡ
ȭɣϻҪͿ͸࣬ҲƵǿôΪǿˣϸرĶơЧĲ˼̾˿취ܲںϰɡҪǸ롣ϾڵҲѾ˲ĵ·ˡ
϶׻ȭڻ֮ͨټһĻȷʵҪúоһ˾ʵʵ֣еԱ֮˵ʲôţһ˵ʲôĲΣͻʲôˡȻҲպǻͬȼǿ˽ⲻѾɱһô
ϴ·̫ʣֶ֮һߣӾſ˼ǹΪɶʵĿڻҩǴ֮Ȼһ𣬵ͷǹûɵԶ͵ˡҲûеɶȷʵԿɱըвͬи߼ıըڻҩǲˡ
ǰսֻ˵ֽͬ׵һߣ·Ļ׼ȥԵõģ˳Ҳ㶫ҲҪľȥξԼ̽Ϣ
һ·˳ǣ˶ɱǷǳеġھͲ˵ɱɱֶҪǱ££ģһ˵ʹܽɱһ˿©ɱⲻɱ⣬ǽɱҲĵ׻ֻ֮Ϊɱ⣬ڶ֮ǰɱ¾ͬᱻɱİ׻Ӧ
׻ˣ˲ɱⲻģδ󺺻ǽһֱ˼ȥ˶ûֱӾͱ߸ߵƽӡ书زҪαװԼǡ޵СҲСһ׮Դ˿̰˽ǰһһӾͳˡ
ʾͳһشûֻͺñ״
ڹ۲죬۲ɱԴָ򣬡ƺһ㰡ֵȼġǰһʮĽֵɫģĸɻĶʮҲ㿪ţԴϱСһЩڹֻµģð˶࿴˼ۡɱ֮ļɾС
˫£Դ㣬һ˫۵תû˭ĿꡣȻڴķʱһˣһ˵ļһӴھƵ¥͸¿Ĳǡȡ塯ذ˹үô쵱Ǹӣ˵ĳùȻ
Ȼǹذˣ˲ûȤȥڸʲô̵ĻǳɱжֱӻǽڿͿһɷֱ籡ûһͷװ׻Ȼʧ˴˿ѾָԭӣԴȻûٳëǺѾëسòƼˣʵҲǳһж
ذߣҲƵһŭ𣬰˴һֱӻһ¥ȫײɱȥ˵ǹذҲǷӦ죬ֻһֶʩչṦҪ·ʱְĺֻûӦء˴ͶͬʱҲˣֻҪǲ·˵Ҳصɱˡ
ڰ˸ذߵǵ˴ùûֱͬͻһ˻ָŪ϶׻ȭԸһذ˻ڽǰֻһʱƾɣֹһתı罫;Ķͳͳ˺飬еҲ·ǧбˡǺû
ذȻҲˡ


ڶʮ ͨ
ذ֮µĸ֣첻벽֮ңΣ˴ʱڴ˰ҲһѺֵġǺûܶ㿪˵磬ֱӱŻǱƿ˿ڣڵ϶áҵķ籩ֻƤ⣬׻ľΪҲڣھ֮кֱײҵиġ
ڹذ˾£ڣŵһľʹЩڵиϵǵ˿ڡʿѪʢƤ˺ֹܿѪտڵġȻ϶׻ȭô򵥵Ķһɰ׻ɷ֮̾˿ϣʹѪˮϵ˿ڸϡ
߿·ϵŵĻѪĵùֱӾӸվ˹ذǰࡣⲻǽŵȡ廹屡ذүҶĺúӣ˶ڹذǰ˿¹ذͻȻһӡ˵»ѾƴǹذɶֱӾһӡ
οԼϻŷķиֵķǹذ˸һԼӿɾʹˡСˡ˿ǰĹذˣ¶һЦ˵ɱСƽһֲֻŪǹذ˵Կǣҡְáذ˻ѪŬȫʧܣжϵͬʱҲΪУڶ
ѾˣҲûùذ˼ȥ˵ְõʱѾסԿһΣż׵һֵԴֱӱˡûɥܣذ㱾ܴһ˵أ˵ذ֮ɥ󱲳һʼȻ¶мǿ϶ûˡ
Ҳʱ򣬽ϵɱȴһɢ˾Ȼûһǹذ˸̻ʲôɱΪֳͷĿĹذһжȻֹͣˡûݴģְöĹذˣԺжӦһȡˡ
ûɵû׼ظֽ֣һĹǸɰڿ϶˲ءҳƣ˭ġ
ֻգ֮䣬˻ڶ¥ڵѪְ֮⣬ϵҲһЩϢ֮ͳˡҲǿżЩֵŮӣڽַĲˡְøϸ¥ﶷüңӦ˵о֮ҲԼһЩ͸ɾˡ
Ҳȥ񵥣Ҳȥξ̽ϢŹذ˵Դֱӱߡ׵ĩڵϣһѪߵεδͨ⡣
СּĹǰ˽Դǰһ壬ⷬȫշµԼЦһ£Ȼû֪Ů֣ɱճֵǼһԸ˸ذˣӦ˵Ҳлˡְû᲻ᱨ˵ǵĿںҪģû˵ˡ
仰ҳչģŵеТĹذְõԼˣĹذҲǸذ˶ѡԼ԰ġ˵ְرĻ˵ǲٶɱ֣ǡ书ҪͨԴɱԼúòõġ
˽ɱ֮ҲãǺŸصɽһϴ֮˳ͽź˹õĻ书Ҳرܾý书˵뵽㣿ģˡ˵ҪǸ飬˸Σ
ðյĺҲһӸ˳˶ʱûɿ죬书ĸоʵˡĺʱûиͷҪںĿǰ˻û뵽һ취ĥáҪ֪ܻа˾ԪתġðյĶһбһĶһ
˵ˣŵĽδôǿ˾ԼԶۼ޾Բ͡һǵҲġ϶׻ȭδصеùֹֹһ䡣
Ĺڲಡ˾ԼпܲȾּ˵ܸȾļ϶ǸС򡱵Ķѧʢܣһġ书Ĵ˵ҲеġͥĴ˵̾Ĵ˵һֱ˵Щɷ涼䡭
ʥˣ书һ̶ȸɷʵҲ̫࣬Ȼ˵ġ뵽˵¶˾ģһҪȥǵ䣬˾ͰǱˣ


ڶʮ 븮
գһλ˸˳ǣһο޾յξ·Ͽ϶ְõˣҲ϶нϸ¥ˣǼȻԸôǰҪΰɾͲذ˵ˡϾҲֻɱ˹ذ˶ѣְǷǳذһΰڵʱɹʲôµġ
»˽ҪְҲյĴɶҰм֣ذ͸ȥɱˡ˲ٸ浽ְõİҵĻҲһǿСҪĸȥΧɱô˿˰һǵ֡
˰Ķǰ;ĸ֣һ͵첻һġг徢Ȼ϶Ҳ񹦣˻Ե˵ķܶһ٣츳ҲԳڡлѧԼܾúܾ֮ǰûԽʱĳƵ·˦˫ۣߵǲһ֮Ƿ
߷û˳ңҲˣҶҹǿٺٺٺ١˵ؽξȥ֮Ȼֹͣ߷߷ҲΪִߵġϴǸıӰڣ˴ǰûƵˡ
вǹҺŵξʽξ࣬ǳӴ˵һλҲ֡㰡ֻǵɶˡչֱҲǲòģ벻ɴͽˡȥǸˣ£ҲԲԲֵģ˼֮ϲ
òһλƢȷʵãȻҲпͬȼɡһ˵ҲЦӦһ䣬֪ξˣʲôô
˶ξ书һѾˡĻǾõõǿ书ģҲҪó㹻ĹͰɡҰ˾̰ãԼȥ׷񹦺Ҳûɶ̫壬иԼ϶׻ȭԼոõֵġҾͽְɣѾ㹻оܾõˡ
϶׻ȭϺܺãεʱҲ˺ܶ湦գȻ֮ϡ·ǵõʵϸɶ벻ˡξģԽԽʡôֻҪʱ˾ֲܿ߰ͬľѧ
˿ǰֿ˿ֱߵĿ¼ϸؿһ¾Լж̰塣еӺֻȭšȻ϶׻ȭǽȭɲСȽ硣ԼˮĥϽﵣûɶÿεֵıþͻᶪ
̾ϢһԼİܼ֮󣬰ͻȻԼҪŪ㸺õĽġµ׼ǿɶ书ñòϣԺȥǮЦˣҲ˾һ˵Լ˵ϰ˹ȥµĸϵжϾʲôˡֱȽϴĺӣҪЦ˲⣬ȻЦʱҲ÷ɵ㡣
ܵ˵ǸˣǸֵȼ֮ദĺˡҲЦˣװǰҸ˵ûǮҽ㣬ųʮ顣
ҲǹЦ裡ҽ裡ʲôʱ򻹾ҪˣԼ½赽ǮΪɶҪǮҲͰˣϢʲôҲͲǽˣ
ƨϣ˻ùĿ¼ڷ뿴̧ͷ㿴ʺʲôǽɻǽƮݣɨ˰һۣģĸɣȫķ˵ⱦ񽣼Ǯɲͣ÷Ĵ⣬жǮ̣
ȻҲϰԵǮָ׵ˡ
˺ٺһЦΪ⣬ʰҺϴοξĸ˭ţһ·Ǹȥͦ˧ɶţ˿ʵƬ̣ôһ·˵İΪĵ̺һ·͸˵ԼͬѸסҪ˵ĵǾǰ׵ˡ
׵ҿûС˷Ŀ¼Ϊξεºܰ׵¼Уһ书һᶼزصĺòãҲʲôõġҡͷԵسЦˡûУʣȻûС
ҲǣʹзҲ˻˵˰˲ǺĽ׵еǸĻ书ȭƳãõûôˡ֮ӣû˵λ˭Ҳξĸ߲㣬֡ˡ֪¡ŶǮ


ڶʮ 书
ҪһȰǡɨһĿ¼ϱָŵģգ˼۾Ӧǻ䣬Ȼʮֺĵ˵һ䡣˷˷Ŀ¼ѡĿ¼ʶһҳʼϸ书Ľܡ
Ҿȷʵܺãˡһˡ˴Ҳ죬ͲǮ˹ɣȻҼɵȻԤ֧ͽңⲻȫô˵
ɺú˰ɡЦõ˵˰ˣȨҴӦǡҲð˵ģøֱһ¡ǺҲһ壬һ书Ŀ¼һ
˫ɣһ˫ɱƯʵĲ°Ҳǿ˵һ䡣Ŷ֪һ˵һ߻Ķô죬ܾ䲻˵һ䡣
ҵ书ԣ书Ҳοһ˫ֱʹûɡ˵ҹһļǮʵʲôô¶صЦ⣬ҿЦ
ȻַĲϣ˵ûʲôȭͷСǧصģûǧٽҲаطŽĲĿ¼
ȭͷСشǧУҲ١ҿˮ׼ʿõõġȲϼĲϣһõҡҡͷȱ޼ۣʹпҲùѫһġ
룬ٿ񲻳ɡ˵ҳ񡣡
ԵطĿ¼ǲȽûõĳزôûش𣬾͡ҵˡ
ڽʯⶫأȭͷСľȻиٽҲûɶãҲֻܲıø׿沢ұַ١˷ɱҲܼ߱Ľͣɽۡ
Ҳ˵ͬ߰ɣ𵽵úܶҲܴﵽ֮ز٣ڵ͵ȼ˵ˣ֮ϵĸ˵ûɶáΪ֮߱ϻ᲻ͨԸĥ͡˿ⶫĽܣⶫȷʵҪǵ̾ߣκиǲ͸£ֻҪиܵȼľĻͷܻ
ⶫʵǲ̫˵ҪŪһӦҲǿˡ
ˣóһ֮ҲѾ뿪ˡ˼ҲæģͬʱѾˣһؼĵ͵ξӰ˵ķԸξҲհ˵ķԸ˶θ佻ɡĽһԼҩȵϡ
˷ЩϣûĽٻҲǡĽݹڲعҲǰȻ⼸λǽӽ죬ͶڸԵɷ֮ҲΪȻ¼Ϊϸġ
˴Ͽʲô쳣ֻ˵ܳԼϡЩ˷ֶˡɾ΢ôأ֪ðյðյûǾΣհ
˺ϱ͵ĵӣѡ˼дԼɽկˮ֮;ˡ֮ǡµİ񵥳ռĶξǰ㳡Ѿкվ񵥾ͻ޴ձϡ
ǲģ߹࣬ذϰҲǸлԼҵĸǰ桪ǿ֮ȷɡ˰͸ԲͬˡֹţԼֿ񵥡
ذ迴˰ǰǺܿҵԼǿǰ˰ºšóȭƹ򡣡˿Լλܣ˵ͷ飬ʮ
ɷһǣжðյأжΪأ˺СˡڽʯȻĻҲˣǵ֮һɡ
žͲ߿ɲˡΪȽɵקǿûŵĻӦû˴ԲҪߡְøϸ¥ǲξĸϡһǺڵһǰ׵Ƕǳزǵξ¶
ˣҲٸˡҲְòԭ֮һɽ˽ͷһй֮һƪ¡ûˡʲôֱдĵô˻һ£Ƕ̬ͼ
ţƵ书⴫Уһ֪ñ϶ʥȭ޺ȭʵؼıǿʱʵ⶯̬еġһ·书˫ִָеɱػԽԽԽԽ˫ﵻ˫
˫ҲСؽ΢еǷȱΪûֻܴ뻮˫ìҲû⣬֮һһͳɡһ·书ǡܸ١׫Ӧռ˴˫书ȥߴݼ֮ųһɱǡǰϲֶ


ڶʮ 
˫һ˫ɱ书ͷȥͦÿģʵһļ۸񲢲ߡΪûС⡯òͣ˵ѧǻ۲Ҳ֪ʵǽܶ书ʽһŶѡ
˾ܺãŵĿҲƴң·תûʽı仯ʮģһЩĲõĵطؼϻдһ飬Ǿǡ书гɣպߵʲôµıʽԻУɴǧ򻯣վʧһѪ
ɽ÷ֻɽƵ·ӡ˵һ䣬϶׻ȭҲʧ֮裬ǡһ·书ܹȱݡı仯΢ǰ׷ģֲҪġ
˵书һᶼһƣͬͻһ˻׺ʣֻҪ΢ϸһ͹ˡյҲҪر׷󡪡ȥȭűһǴȭڻȭ֮жһԼá
һ·书׫߾Ҳ֣۽ϾͱȺڻȭȭߵö࣬ȱľӵܳûʶô书϶׻ȭǡÿԻ·书ȭҲǻΪ͡
û·书ͬ߸һ·Ҳǰ˻һ֮һ
֦ɺʵĳ֮ǵ˫˫˫ڵʵ书Ӹ£Ҫ·书һһͨҲ˶ʱ䣬µҲǡ
ǾҪ£˿˿ֽɽȺˣͬˮկҪһдߡǰð죬ܵ˺ܲȥ˾УһҪȥң
طھǣǸ뾩Ҳǧ֮ңʰһƥյȥɽڴԭĽ紦ǴֿЩﲿա
ࡢıǴԭ಻ϵɽԭ뿪ˮݷ֮ҲǱūʱƼ֮أعǰһĮԭտءຮ֮صĲҲɹ½ӣԴӴ֮ѾصǧĮͥɹŲϵ˻Į֮ɭ붳ĺϡ
߹֮ǿžͲǼٵġ
ɽɽһС֧ڴݾͬһɢռǧ﷽Բڻˮɽݸ׸öںڻˮ뱱뺣ڣǱصһǡͬˮһɶڣ׸һˮ֮
ɽȺ˲һѣǺüѣɽԲ￿׸֮أʱĴȺɽ֮дӶᡣɽļɽڶرأǰģĻ֮´ɽϷӶģٶ˲޷֧š
ɽȺ̾ɽа꣬೯͢ҪҲѡҲ˵Ⱥ֮Щֻ֣æôȥ𻮲ϾЩҲǽٲƣҲģ¡ģξЩ׮ܵȥ̽Щĵ鱨ЩȺҲһֻ۱һֻۡ
ǵһֱУ͸Ѫ˰һÿȺͼͷҲͰˡϲͷĿÿ꽻ġ׼ҲЩλ¼ΪײеĻɫ
ҲɱͷĿУݸŵĺǼ͹ˡͷĿȻţѾûŻץˡͬˮկӵҪƣΪģƺ䣬ҲȶΪܵɽҪбöࡣ
ˮկٴǲڵģϵ˲ǳ˰嵶ǳ棬ֻ޼ǿֿˮԾԼһӳ죬øǸ೯͢˴ͬˮկͷҲ˽ȫɵ͡
д˰£ε忤޶ʱ˵ɡŮٶãֻֽжߣٶ˵˿ڴ棬ƾƥֳų۵ݶȥ
񳵱ͿԵ꣬Ͽռһ˯£Яܶ˾ʹϸԼԵĸ˸ɵС¯ӣȻʱ˳ļѱҲڳϡһøԵĸɲ˸ӣڵϣ˰ƾů͵ϡ
ҡ֮У˿˯ˡ
ðյӣ˭𣿡֮죬û˻شǻ쵰ˣ˭ȥƽϢٶ˻ش𡣡˰ˣΪ𣬲Ҳʧ١
ԶŰĿЦ


ڶʮһ ͬ
ǧ·;ߵò죬·дסʱҪϰ²ܵ⻹·ϲʲô顣Ҳûȥ赽ǮϢҡǽ裿ֻԤõһõıѣ
˱ɽˮ̬ȥ£Ȼÿһȥʶ±ط羰˳㵱زλճʵǲ⡣ϢȥͺһͨܵСһ㣬עĿǲܵġ
Ϊôˣ´ñû¶̷ǸվĺԼͽֵǳЩ·ϾĴʱ򣬴һ￴һ֮ЩȥǺ˵˻һͷĿǺ˵ļһǻἷüŪ۵ʸһòҪҪӸһġ
ֻЩ¥԰ãܲøߺүþûˡ
ҲǷ׿Ц⸱òĺʺϵٻ߻ϰȥδûòˡȻʹ䲻Щ̸ննҪǮҪˡ
ţξбĵֵܣһ˵ԱΰǲģͲǷǳѺˡԽСĵطԽѺã˳⸱ģƵġ˼һǧ·Ӳûгʲôë͵Ҳûʲôٵġ
öѾƽɽɫһ߱öǵĳǽˣϵ·ѾǸء·Ҳв٣඼Ǹһ˫ҲвǴ񳵡
Ҳѵõ˳ǰȥ·ܶ࣬Ϊ˱ײҲѹˣ·еʱ򶼲ôԼҪվѽӴġչġ
˲ϲֹ޿޲ɣö֮»Ҫõġصξ㹻ϸ鱨׼ɱͷɽȻȥˮ˵կͳͳɱ¡
֣ôֹһ䣬⵹ֹ֣֣ھŵĸɾͷɷĸֶСɽˮ˶ѣǵ˹ӹúĸ֡
ЩֶģԼǺҲСλųƺˮϵķָ֮ΪĴڡ˳ھ֮⣬ǲġٴûС
˼˳ǣڶعؿ⣬౱ߵĺŦУ˳ǽΰߴڶ֮£ҲϸִзӴڣȻ󣬵ЩҲǾסһС뱤֮жɢӡ
һ·Щ뱤֮Ҳս걸ĴΪΪġöʮﻹкüУ뱤Ⱥ˴౱ߡĴ󽫶Ǹ֣֮Ҳر似
˵ܴݾۼ˵Ĺɾ֮γرĹЧӳɡǽɾǧ֮ڱֿ֣֮ܵڡ»ǿסھֵģ·׶پӶûá
Ȼھôѵá
˽֮һʱȥξǼǣξԼҵĿջרŽӴµͬţΪ֣ȼľǱξͷԳġⱾξͷĿھ֣Ȼȥͺһֻ
˸ɱСȫһھֵɣҲǼüŪ۵ٺ񶼲λȻȭĴܣһֹҲ˫޶ԡλͷܵúܺãҶͨ书д˸ȭͷζҲֻ֪õıһڹӡ˻һϡ
ѽлæҲ˵ɽˮʲôҲð͸Խ⽭ļüŪۣϽҲöදǹӾͿŰҲǿ˰ġ˵ﻹһ½ǣ֨֨ؾ͸һ
֪ɽˮˡʲôߡ˺òｭһţ㿴ôɵء͸ˣҲ׼ˡ¼üëʶұ֬ķζΣ
ãл˹ҲüëЦҲû뵽ﾹȻˣϵǺ°ϵ˲Ϳһڱ֬ʵ˵˲Ƿǳڴˡ
˲̰ɫϲĻڵ书檳ȺˡɶҲǸ׺Ů΢еĲôʵܼͯܲͨŰ˸еͬԡ
ȻȴôӺδһɫʣȥһͬ˵ӡѪԵ˫ָ̥İɡԴｭһʣͽΪͬġ


ڶʮ ƽˣϣ
֬ôǼʶˡողһξ˴ȥ˾סĵطźǴｭľ˳Űȥ¥̧ͷ죬ȫӦùҤӵʱû뵽⽭ѾȲˡȫʧھֵ氡˰ֹ
ö¥Ҳе¥һûʱ򻹿ŵģҪ緹֮Ƶؿţȥ̸˻ƻŻʱ¥Ĺǻûأּûȥ¥ҲĲܲˣŰֱӾͽ¥
ھ֣öξͷȻλүһ̾ӭͣŸָ֣˻͡˵û¥˸ߵ淨ǴｭıһӣȻʫɧʮ㡣˲Ĳſԣ˿Ҳǰ
Ҳɣѣ˳˼Ӧ߹̸ЦԸѾȥ档едԼúܿģܰô˵˺ܿһöͬá书㶼˵Щ˾ǻ˾Ҳ书Բ
ֻδѡҲǣ졭뵽ǽԴˣҲ£Ҫ֪Ц֮񹦵ġ˿Žģͷж֮ǴЦأӷա
ץץ°ϵĺ룬ͨʲôǵһηǳֱ۵ظоνġ񹦡Ѿͨˡϸ룬书ҲͨôǿΧһֻϵľƱתһŵߣƾתľˮͺεĸӷסһ©
ʹָ׻֮粻˺Ѷ֣ͬҲܻΪͷϸꡪֻǲˡ׻֮ð˾û˺ƬȽϺãҲ˶ѡǿȹӿ߹⡭¥Եʣ˵뵽ط
ɧʫ̸Ц֣ҹҲȥ˹﷿Ȳ裬ҲǱһ˷䡭Թɫ֮ʰ˹ǲ޵ģﵵκܸ߲ڵһȲ֮ϴʫīͻ߾֣֮Ҫô˧òҾҲС
ǹŵ¥ˣ˸Ц̸˼֮ҲˡˣصԼҽסĵطͳϿʼɽȥɱˣˮȥɱˣⶼ׵飬ܻҪʶһطжٺ֣εġɽˮԸ˵ⲻ󣬲صЩδⲻ
룬ɽ֮Ҳ֡˻طֽţȻƵھ֣溲ôɽ鱨ˮ˵ģ˳֣ȻֵҲǣˮôҲĸܴģһǶдߵġ
һм¼ȫĳĳĳĳ˼ﶪĳǰ˵ĳĳȡĵʱ͵˧ɣһûŮ٣˭
뻹׺ѣȥŪǰˮ˵
ͬǺڻˮ֧öʮĵطڻˮΣڻˮ뱱ˮ˵ĳѨͬϵɳ֮Сһˮƽˮ°죬ɳʮͬԹˮ˾ɳдС߷ԲС߲ɣ涼ű˻ߵ«έЩ֡
ˮп촬С˵ڶձ˳ǣһûмʻʩչṦ˽ߡˮʮɳ岼Ҳʮˮɳͷ򶼱ȽխˮܼƫƫˮһҲѹ֣ͷɽˮɽټƽԭɿڡѹ⡣
վڽߣȥȴɴⷬҪѧĦһέɽ˼«έһˮһףżһվ«έϡ߶֮ʣ«έֱɳһ㵴ȥṦһôֵ˷ɵøһߣȺҲ̤ڼ«έŵװ嶼ʪ
߶Χķ磬ͬе«̤«έ͵ɳϡֶҲǸӦˡھԼиƿط磬Է绹ܴ˵Ϣ˾ڲ̽һˡɳЩɳϣЩڿء鱨Ҳûдˮһɳޣֻ˵ɳƺǸȻ󣬺Ի
ɿǲɳ޵ģǽɳޣǶҪ·סɳϵҲֻ֪Լȥ·˶Դ˴ɣΪЩʵˮˣֻƽʱΪл͵ˮ˰ˡ


ڶʮ ƽˣ£
ɳޣһɳվžܿȫඡ«έð˸ߣɳһҲûУʲôĵǲ١ֱӽżһ㣬ɳ¡롪û«έΧ߳С˵ӡվĿǰɢֲɳޣֻһ󵭵ƣֻܿ忿崦ĵطû֮ˡ
ǱͬˮߡκζðЦؿǰķѾ߻ת«έ˲ˡҪ·Ǿֻɱȥˮ֮Ĵֵ书˿ҲڰͷͷĿ˳Ǹֵȴֻһ׽󷨡㶼һһˮϹ򡣡
ϸرȽ˫սĸˮڶûб˰Ӧö̫Եʣͷ˳ʮˣֵҲʮ⣬˰ֻʮµǰ;ǿߡ·书ֶúôʵ¡ڽϣӦкܴơ·ͷҺһ·ҲбҪġ
ֲĥʲôģʲô۲һǰ˾ԼҵĥֻҪȥǡ׻ȻҸǿҲһĴȡ˽ĸ˷ſ룬ԼӦܶԸٶ¾ͲˡҲǱ룬ӲӲһ˵Լ书ѾӽھǺаյġ
ھ֣˿ϼһҲԼһ㣬Ǵ˻ΪԼѾǿˣǰ׻İԴΪеģǿǱȷŻҪǿĴСٿھƨ
ڲҪ«έˣɳ֮ľԾṦܹ׵ˮġ˿϶׻ȭķӻ֮⣬ṦѾͬСɡȥһ·ṦԳ֮Ϊ˻Ե֣Ѿһɳˡ
⴦ɳ޻ҪС˯˾ˣҲͳ˵ݡ˵ͷһɳ޿ɲСԲҲ֮ңɳ֮еطԿֵءȵֻϣֵֻܶνġˡɵʲôҲʿ֪ˡ嵶滹棿˺ٺЦţԸʩչṦִɳġ
ﻹòſ紵ɢΪﻹֻΧȻмĶأéᣬд˿ϰĴֻ滹ɹ·㿴ҲũеġڴŵһӢͲŸӢñ߲򵱳Ϸˡ֪ӦʴҪһ׹ٷүүһֻйٷܴӡ
ߵéʮಽʱéڷ˰һǸӣˮϴҽʲôò߸Ůﻹк߸ŮϽǹƳìӹ˰˻˹ҽʶ
λ㣬ɷʮ㣬Ȼ˼ҳմ㣬ҲȹġЦ˵նȵ鷢ˣλһ·ߣ·С԰գҲЩ˵ֱӾͶˡһǳԵ·ţԼҵġ߶һ˷磬ÿΪڵ
ǷҲƸһ㡣˴һ֮͵ſֻⲨ΢΢⣬һֵܵĸ׳Ů֮žؾͱˡ˺ͬǶԼƺ˶ըǿɾͦĿˡҲˣֹһ䡣
ʱѾЩ֮Уһ㽫ǹìסȻһЩ˶ʱǽѿһһأ߸˳һ֮Դ˶ʱ򹭼Ÿո˫ָһһתָհѣֱӷ˻ȥéﴫ嵹ص
ʵ˦ּǷȥ˹Цһһסһŵļһǵկô߷
ΨΨŵŵ˵˿е㲻þͲ֣ĳһǼѻ书öáǼһԿǡ߽éݣ浹ʬ壬ʸǹ­룬ʸϴŵֱӽ˶ԣûȵġ԰˴ʱ书¼ʸֻǴֱۣн𴫣һ·ͷСͷͷͷͳͳ
ǻӱɶˬʹء
˽éݣ׻Ӧ֮£һץڵϳһӣиﶼǽһеѪ֮ϳ塣Ȼúã˽ǽ壬ıҲܷŷѰ֮ˣĵرĻԪʧġ
éݶһ涼нϴٷֱһӣϵʬֱ뽭УéǱ˷˰ѻˡ¿ôһҲǳµ˰ɣɱ˷Ż֮վɳϷ˵


ڶʮ 
˫ֻվſǰĽ档Ļ£ˮ֮лһˣԴͺͺģˮӶվסֱӴͷϻ俰Ƶˮմ˾ƾմˮ𣬻ԭˮ£ת˲֮ϱˡͷоվˮϣͺվڵһ㡣
˿ͷУΪթһ룬˳һ䣬Ӧͦ찡ȻˣҲĪҪ˵ͷһá
Ǹ˳ֿһЦԱ¶Ѫû뵽Ȼֻ󡣴ҰƤկţҪĸ˵Ұ԰գһ½ˮͬһƣǳˮȻҲˡ·书Ǻֹۡһ䣬ɲͷһһצ˺
ǽˮͬһ㱻ͷ˳߶צۼ׾Űһצ⻪ˮԴǰֱӱ㱻ٶ˺ѳɵˮУʵ䣿һצΪƣʵʵظ˳ˮĸ˳һơȻΪ书ȷʵزͬ
ˮϵĻмӳɡ⾢ͬӵкצҪһƵɻȥ˵϶׻ȭһиý϶Ӷܣһƺñͬս֮еĴһ㡣ʵڽ֮ϣһз֮Ȼ֮ȴȥ֮˿á
֮ƼܻֻһֱѾˡҲһ䣬ֱӻΪҹ򡪡Ҫʲô͸İˣҲҪͬиǸɴԼҵǿһצһȭһƽǴӲڽƻ
̤ˮ߶ˮһסͬһ㡣Ⱥ书ҲһƣƵƵͻȻֵξһײӦǰ˳ƺɣѹ󡪡һĺȷʵǹԷҲԶ߶ˮĻҲûɶá
书Զ˿˥ġֻҪˮȻ˵ĺһԶû롪ȭűཻ˫ĴƵǺԲڽˮΪһӿȻûչԼ֮Ҳûð׻ȭȫǹѾͬأɳϵ«έͳͳι⣬ƤҲȥһ㡣
ȥɳ޶ǻķѳ뽭С̽ˣþȻֵûһ˺ٺЦˣ׼汾ˡȥôҲ˳˫һץʱ˫оٵա
˫һһʱε緢֮Ԫת֮䷽Բ㱻תĿ紵ɢ޿ײķ뽭ϰ⣬û˳ҲóԼ汾¡֮ʱǰ衣˳ƻʮΪһڳ֮Ű˷
꣬ɢǰϴ𣬾޴İ׻Ӱ黯ʵԾǲɱһⶼǰ˳ڻɱɵƻҲʵʵġµɳĿʼֱˣ˵Ѿƣ֮г˻ġ̨ۡ
϶һ̧ʱһ𣬵Ǹ˳֮ȴžرһˮɵ˳һҡֱϣûܵ˺ߡ˺һ֮ͻַУֻգ֮㽫Ϊˮ˷»ٶȼ죬һû˳ֱӻ
ˮϵͷҲֻǶһٶѣȥûܵʲô˺ȻܹеԼŷ֮Ѿ˵ľ֮ڡǲܼһһܽɢȥ˾ӰȻڷͻȻʧ
ٶȳֵʱѾ˸˳ǰһȭ
˳ͬˮһɢˣǰһȭϻھĿ磬ͺȭͷȡһɢĸ˳һָֻΣִֵ̧֮ס˰һȭ˳һƺߡһȭͬǴ˵ǽڵͱȽ鷳ˡ
˻ȭΪצҪһץס˳˦ȥʱ̨ͻȻɫȻ㻨ƮƮ£ֱ֣һΪ磬֮ٶ֡а׻Գǰ׻ӰӸһ̧ͷŻƮķ򡣡ɱ⡭ֹһ䡣
Ʈ䣬ףǸ˳վţԴϢƮѪˮڵӲһɶߡ־ˣͶ˼£һ¿ա


ڶʮ Χ
ڸ˳߹߷ʱͻȻϮɱĸֹ֡һ˿ƮĸˣĸŴһߵˡŮҲ١һҲϲö˭ֹһ䣬ĸ˷˵Ƕǣʲôˣ
ĸڵϣڽϣͬվڵһ޶λ֣˵ѹԻǺǿġĸ쵰һԲߺӾͶŰˡԽԽ˿ҪӺɱƲƲɣǿﲻԾ˵˳˵ʵڵ΢еˡ
ԴеʱţҲֻǰĸȥҪͬȼֻðž档Ҫ򣬵Ҳˡʾǿ
ĸһ˻һǿ񱩵ķΧ緢ȥ׻ȫת˸ɴ໯Ϊһͷ׾ͻƷɲУֱӶԹĻŪþͱ򱬣ȹһطȽϺá
Ȼ⽣⻹ʲô׵磬Ȼض֪عֱˣڰ˵Ľַ֮¹飬ɢ顣ǰ׻ֱ֮ӹѣͬʱ޵³һѪ⹦㲻ãҪĴС˵İ׻ѵòӣһʱῴȥǲָܻˡ
˵ķֻЩ˵ĹನȫŻԼǿ˲Ŷסĸ˵ĺһ⹦ΪѾһˡ֮дһߣһ佫˿˵ѹ֡ŮߣһƮƮŮŮֻ˵֡
˳һǽڱ죬ֱӻ϶׻ȭƵߡĴһȫûʤ㣬ֻȴ˵תͷ·Ļ»ᱻǳҵ׷ɱ¿϶Ǿһսģ˵а취ءͻȻһѡΧȫûһֵĸ
˶ӾԼһź񹦣ȭȽӲӶԷĵ֮ʱн֮⽣Ӱϰ׻ɲǽµɳ군ˣԲʮĽȫ˷С⡢ĻԼ֮С֮лһصĹֱѹ£ʮҲʼ˷ֱ
˶ǿ޺޲Ϊ֮ǹĻӰ֮ʱǾѾΪ˹ɨͥС˻߹Ůˡһ˲Ѿˡһ·ͬѹˣ·ǧ֮ѹڰϣͬʱ˺ҪΪĳ֮׻ĻӰҲ֮зɳλ񽫹
ڵ⽣⣬ҲФ˵ˡնҲնꡣǻǺо綾׻īˡ
˴˿̻¶ѪˮȾ죬ǸֽһƤҲͬΪֵĶֻƣѾ˺ܶ˿ڣǵĵطЩܼ׹ǡԪδɥսҧսλҲûֵʲôô϶׻ȭ׺Ϊķ
ȭŸͬǹꪾ޸֮;ʵҲŹľõᡰ佫ıҲѾеˣϸͬһ㱻˵ƤȭŪȱڡҲˣ˺ϵסܱܱ񽣵ҲкüȥǹǶϽݵӡ˵Ѫ
ýĹٴͷˣѾͺˣⱻ۶ϣһֱѾǶˡŮɻںҲми˿ڣҲƤһ˫ͬһ㣬Ϊ칬ڵߵˣϵҲѾ˺飬ﻹɼǵצӡȻӯʵǰ˵ĵ֮ǿһ
˼Ȼ϶׻ȭǾͻһ㣬ԽǶ־ԽսҲԽǿοµֵġɱأҲǸԽսԽǿĻɫһ·书иãǾɱ֮һһյĲɱ񹦾ˣʤǿսҲ书ࡣ
书һǺʵĲ٣书˾󲿷ֶҵǷ켫Ĳࡣڰһ
ùǲ˰ɱ¾ˡҲϵΪ⣬ֻ˫ƲϱȻӡǾعԽˡ˴˿̵뵽ˮ֣˿̾ȻûֶǸǰĸйɡʱһ䣬վǰλҲҸһΧˣΪϻȫпܲһΧȥ
ǿɲ
˵ѪˮڵϣÿһѪˮһСС磬ýСûɳѾˣ˴˿ҲṦǿվڽϣ͵ϥֻǵͱСǼһ͵ƨɡ


ڶʮ 
˺һһ˺õ·˺ӱŵҲ·ƣϴԲôҪĿûôơһ򣬶ԷҲǺ书ҪţɱһδܽΡȻȥܲңǴҶԪˣ˿ɼǲҲƤ˶ѡ
ŵĻǰһϰûˡΪԹˣ书Ȼһʵһһĺ񹦡ôҪԿˣͨ˵һĺа˳ɵžڿ£ǻǵ֮ǶԹߺܲѺõĵطõĹλá
ҿλ۹⣬һҪδӵĵɣֱں˵ֱ֮һŮ˶ߣ˿졣ϵĽ⿪ʼ䶯Щһ˿ڱǿк£ֹѪ񹦿ƼⱾ͸ˣֻҪԪʧ˿ڵٶҲܿ졣
Щ˿ڶͬȼĶµģ˿֮ϲǵ⽣⣬ȻҲ߶֮࣬ҲǺĳ֡ĶⶼҪԼȥ̸˿ڡĻ˿ûϣЩһز˵徭վھ֣Щ⡱̸ϡġδɰ˵ľ׳
ʵҲǷֲȥ˿ڵ⣬ֻǿѹȥ˵˵Ĺûôġ⡱ɱΪϣƥȭ⡣ȭ⵹˿ϣǸޱƻȻ˿ʱ£ǰҲҪˡ
Է϶ûɱǲܻŸɶǰĸ棬õǼһ￪ʼ󣬶ýĸöһһŮֱӰڿ˼ƣһźϻ书˿ŮҲһѽ˫̹֮
ߵļһҲǴ߶칬ڣס˵ϢһʱѲ׻Ӱ콫סʱûʲô취˺ǿ˫赵书Ҳ˿ûԾ̶ȡ˶νС֮Ϊڹڿڹм֮
ӱ˴Ҳÿ˫֮ȻƮݵĸоָоð˺ܲ¡ŮӵĶޱȣȻķ·˫˽ĶȻĽ⡣书ͱӵĵ̫ں޳ô
˺еæңǸõĻ쵰ڻҪӦһ·˫赵书ʹǿҲ˵ʵڵİҲǺԼŵʲôط˵̶ֵȣӦһţһʼ书ʱûдѡ
Ҳһ·ĶҲû̽ţԼǲԿԼźڡ൱ģһС²˹Ҳ˹澫жԼ·ʱ϶ʥȭԭ񹦵·书ڻͨ϶׻ȭ
°֣Ҳ˵ԼŻǲţŪһǻǻƹٱ³ñ˴ӻһͱͷʵ̫ңԻĪҪˡһ轣˶֮֮Ů˷ƺ˾Ҫ˵ĵ
õĻ쵰ҲǲϵƣһֻŵһֻڽӡǷŵЩ⣬˿ȥƺǵ˵ӡ
˵ҪϣҪϣֻŮԴ˫ָײҲѾˣֻǹͷָͷû˷ҵĻϵķȻ֮һȫԸˣ׼߹ٷ֮һٶʮĹºήҲҲҪˡ
˱ǿҵķ籩֣׻ĻӰͬҲֱӱ˺飬Ϊ˷籩¡˫ҷֿһ̧ʱǴֳ֮нǾعҲʼ˺֧飬ڶԷ֮ǰǿжײȥ
ƾ֧͸壬üסϵŷֱӺ˳ȥǿĴŰ׻ɱ֮ֱײ˺ԷҲ֣Ȼǵһʱѹס˺󡣵ҲЧλŮ֣΢΢ͣ͡
ҪҲһ˲ѣǿг˵أϵĽɱǵ͡


ڶʮ 
⵶ָͷŤһ𣬿ȥû꣬˴ֻϵĽɱоͺ˵ͻͻһ⵶ҲǴһһնһǾ绪һ㡣
ͬӰӳУӳİЦ⣬ỮԿǡ˵ҲóξȻʹᱻͷҲҪ˲ǡ
ȻһֻͻԼ׺һһǴì֮ȡϽ׼һһ˱ǸɱǿˣֹʮΣ׻ľɷѾĥޱױȻһҲͬǧĳ
飬ѣ⵶еıҲһ֮³ΪǧƬȻһֹҲˣҲ׺ֱֱһ䣬Ϊǹͻ
ͻʱ򣬰׻Ӱ֣ԡѪ˱԰ɫĹǰ׶֮βͬһ㷢˲һ׺գһʹ⡣
סģͺһ㣬ҲԼľ칬סһΪ˲˹һҲγ˺ŵǿУ˭Ҫǵ϶ǱһߵĽࡣ
һã˾ٶһѪˮٶȻֱӻΪѪ˳ȥ׷ˡ˿˵Ժ˵
һҲ˴ˣʲôˣߵ˳ˮͷʬֻһŹĶ֮ĸ˱ʧˡ
һѪֱӾȥʮѪʧ֮һҲһͷԵϡҵ֮Ҳ̰ڿƿʼ˹ϵıڵĶʱҲҪ
һ˿ڷ׷ѣҲҪ˿ڣѪһδеˡѪ۵ӵѪҪˡôԴе裿ǰڰĪҪλ
˴һһһʽݻȥг֮ڶƤˣûܹӻĽְ׻Ծû£ͺðˡͨЩƾͺһ룡
ЩҲѣ϶׻ȭ˵һ㲻ѣ˵㣬Ѫ˵㡣͸ԼͱԼҲûɶһȭ꣬˶Ѫһˣڼ貹Ѫ
˵ǲѪˣ֮תֱӷס˿ڣȥҵҩͿһͿϾûˣʧѪ̫ͷۻͷɡʱ򣬰˷ֲϵĲѪֱ֮ӻ˹һ˦β͡
գֻü˵仰˾һˤ˽ȥ
һͷԵڵϵİˣֱӾͻ˹ȥΪˤòңƾˤȥģûͬһˮƽϡ
תͷõéݶ͵ʪ˲١ֳ࣬ģĸ쵰򣿣ˣ˳һͦġ㣬ҪϿԵųɣһ
Լ壬ǽڿͿ죬˿˿ԼϷִ󲿷˿Ѿ̣һɼǵ˿ҲѾǾ˶ǲٶȱˡ˿˿ܣԶļӿͷܾǰϤƺӴԽؤʱ
طĴ©ͽıڣͷéݾȻֻһ룬ŵĵطҲǰ಻ԼʬˡϹȻǿȥֵǮⶼûˣ㻹ڡΪѹ¡
ӵĴ壡Ҫ֪˭ˣһл˳ȥҲҪţطͨ߳ȥһӣˮ峺ȥԼúϴϴȻǳˡ
ϾһӣõĽǿ㣬̧ȿ¾Ҫ߹⡣⽫ϵ˲壬ϵĳЬӶˡȻȥǱһڡվںӰȥǰһǣڵĵطԶ಻ϵҲͱطò˶ٵķݡ
ƶˡ뻹ǹŴ˿һۣûһҵĵ߸߸ӣЩӻȫéݷⶨȻǹŴһԽǹŴ磬ǲʲô
ɶҪģܲ˴ԪҲŨһ书ǲܾ鷢ӡھŵӰǶȻûġӰ췽ԲʮҷͱˡȻ֣϶ŲֻƸķˡ


ڶʮ ֵ
˸моϴ˻ΪбҪһƱѵҪӹܣԼʹ̿һƣ߹ӣһҪллϹĸǣһͷ
԰˾˭֮ѶԷҳžˣʱԼվƺûҷĺۼмӣŪþԼһͷԭأǰ˾ץ˴øһ㣬һξûо֮סˣƨٸͱ֧
Ҫӣ·ϽǮǸ÷ӡҲ·˳ֻ࣬ҪƤһܽ赽Ǯġֻǲ̫ࡣ԰˾һֻ֮뷨СӽǮ
˽ӵԼΣ·ϵ˴磬ҪҪ⵽ƻΣ̫Ҵװǹװϲ̫ɶԿ϶ưɣûʲô֣˵
˿ѡһֱṦವһ½ʱ书Ҫ˻ͦ׵ģֻҪܹǵ۹⼴ɡǸŮӡ١
ŮͲˣ˷ҲѾóʮ˰ɡ˽ҪʧУһ㣬ֱѹĪĪ£ֻǮѡλ˹հ
Ů˿ҲǱȽѣסڲ˲дµַպĳǮ̻ڻȽǮɡֶͽǮʱͦиģЦеأŮ˿´һ˸òãŮ˻صĿ貿࿴˼ۡ
εúܺãû߹⡪ǰûСŮٶȴ˰˵һһһӣ֮ͭǮòС绹ˣ͵˸ԵաС˲պȻгͷصһա˵꽫Ƶ˻ʾˡ
ŮӲԸ˵Լ֣ҲǿѣͷպҸһбҪߣȵȣҲȥŮָһƥ˵ؿŮһۣ˵ͷһץǽ΢΢һѾʩչṦ뿪ˡ
ṦƮ˾ԼڵṦãû뵽ͷؽʱṦƮݣ˵ʧѪּֿʵ״̬񹦴ɣ˾ֻЦЩĻֱȥƶ֮ƲԼãһͭǮ
ɾǽǻǮðͷһٺõĲѪඡѾǰݳǣҲ֪Ǵҵ䣬λλ㡭쾵ۡѵĵùպ쾵۸ɵ鶼һԶɫȴ̫ڡ˰Ц
ƽҲṦȥģűؤһļһŽͲ˵ˡҲִ󣬸ɴʩչṦӳǽĳȥˡôߵĳǽʮôˣҼǵô۶Ǹ߶ȲɣѾǱһ۳ˡ
ڳǽϽѾԽ˳ǽһƮ¡ԲĴʷɣ˳һʲô磬˾úпǴ˫硪Ϊֻλдʮɸߵĳǽûһֵġ
պ󻹻ԭص
ȫȷҵǴ˫ˡֱ嵱̣еʱ򹩷һʼ˵Ϊ˵ĴŸóĽȫмĿ̿һҲϹٷǡȻڰӢǰϹǸǮ˵
ֱȥ˳£Ȼ嵽Ӻúϴһ£·ȥ׼úóһ١ڻʣ¶ǮԺôҪôҲűãǧɢȻ̫׾磬ǲװơҪûߺ
һٳºö⣬һƣ˾øůأת֮ԭͷۻĸоһɨաµһġ˳Ա㣬Ͳڵлˡ
ŶԭǴ˫ΪĴŷԼݳڵ񻨰ʲôɽʯ֮ϢļǴ˫ˡλһòҪǴϹϵȽϺá˵һǼɫĻһֻ˵ǿЩˡ
λҪµĿٵû˦ֲɣȥĲ»ʲô³һλɫһֽǶ϶ǶпԼֵܰһ߻ԼС˵һߴŵ
൱ܶڰ˾ûôסǰµڹ̺񻹼ǵһǿͷЩڵʲôʱأ㻹ڣ˼ǵҪ֮һɶʱģ㻹ŵĻ϶ǹµǰڡΪ㻹ûء


ڶʮ ᣨϣ
û̵ĻǸӸʲôĳĳŮҲû֣Ȼɽʯǰ˶ĳȤΪĳС˵Ĵ񹦾˵ĳӻӵļһдġ
Լ书ͻơ޲֧֣ھ΢ھ̫ʺϰ˵ԸҪһĻ԰˶Իϲ̫ˡ
ֵİѾ书Ǹ˵ģʲô񹦵ġҪһԵ⡣Լȥңգ߷ſ޴ȱ֮书ǲǾ±롣ʮƻԺõ¡˵ϻнȻء
ħʸŵʲôٽãҵŪҲħŷʲôѧϵ񹦣Ȼ϶ɡ񹦴˵Ħ񹦡ؼôдģһŵⶼûС˽һ䶼Ҫ䣬ȾƳȾƳ󲹾ûһ̶ȲܽŮɫеŵӰӡ
Ҳȥ˵û¡԰˸֮ҲǴһȥɽʯ·ȥˡʯɽĵСݳҲƸ֣ڿǸʲôĻûҽȥ˴ƫŽ˵ϰյĵҲڶ࣬˽ĸʲô
סһӣҳɽʯʯڲڣ𿴰һӢǿòʵǺòġϻ΢ЦأκζԷʶô´һ֮ҡҡͷڣλذɡ
˳۹ҲһԼǳƵͬʳ˻һ΢Цŵͷðˡ˵ת߲׼Ū˰ЦԼ书šǰλӸӵƽˮ׼ҲѡΪӴֵˮ׼ֻνݵһʯҲˡ
˵طҹʱȻᳵ·ʱọ̈̄͸֮Ѿûʲôˡ൱ѹֻ͸ĽõǿӦҲ㹻ˡ΢鷳㣬˾ûҪ²ȫ
㴩ĻҪüŻȥأ˫ʱȲʮҰɣ԰˾Լܾ˫ʱ¾ʹӽʯĵʼɡ
԰˵Ṧӹǰ֮صʱûбЩѲߵĵӷ֣ĸֶӦЧǳá԰ҲֻԼٶŵȥ
ϻǿ̿ͣǰ׻ȴأڿʯڵõʱʵѾˡĵ书ͣҴΪԵӦϱȽǿǸӦ˰˵ĵ׷׶ˣʯȻҲѾ׼ͣ͵Ű˵ĵִ
֮󣬰Ѿһ͵ķ絽ˡĵƻ𶼱ŲӺڰ֮߳ǰˡʯʯҲӦǰԶΧǿöࡣ
¡ʯشɫʮءܸоǰȻ߳ʵϾͺһͷ޴ͻӺڰ֮һ˫Ŀض˴˿ȫͷϴͷס˶̷»٣Ҳδףĸ
ϵĺѾ糤ϰ˵òʵҲϻһɡٸߵлһǸٵģʯҲ΢΢һλγƺ˺£
˻ʯƺһˡմմӵıˣκⷽȻͦʷľȻûĳҰ˰ֻʯгһۡģߣҾ￴˴һʼû书пܸʣĻкã
ʯһ֣δ̫ڰԵˣҲĺٺһЦͷ˵ԵǱԵɡҲȷʵǿΪ𣬲˼ֻӲʯ룡ĳҼʶʶɽֵ
˾ͻϰˣھѾϰˣΪȻҪȳˡҲµӷ͡ЩҵҪֻ֡ǰһĳЩ˸Ʒγɵġǽ
Ҳֻʯ˫һƳ
һĲɽ֡ʢưԵ·ܽɽһƶˣҲǱȰֻӲƴЦЦʽֱ˫ƽʵ֮ǰѾײ˵ֱǿûз˫˳ȥ˻Ϊȭڼ̵ľһȭ


ڶʮ ᣨ£
һȭڱƶһȭһȭɽֵ˫ƣһƷԼؿ£Ȼɾ͸ɴѾˡ˵ȭͷֻʯؿһȭվڵءǰһƱѾЩӶըɡȥ
ʯǹһʼСϷҵһ͹ҵˣı־͸һ˻ɵؾѹλĻʵϧҹȥҪ谡ɽѹȱĳ⡣ݵһַŵȫʵˡʯҲǹ½ӻ˫֮һԲӻһӶ˰ˡ
˷һӺܱҳƤֽĳֽ˿һ԰˵ļʶҲʲôϡʮͼԱߵעġ˲Ϲרң׭С׭δϵȫӦһսֿȴ׭ʵǸ㲻
⿴·߷ŵĻһ£ȻɢҲԵҰ˷ֽ֮ءĳȰҲĪˡ书Եġߵʱ򻹺ʯһ䡣ԷĿ鴤Ҳòӣܲȥɾ˵ˡⲻذ˵飬һﳤȥʯ᲻ô˵Ҳ˸ŵġ
ҳδڶɶҲû˵ͷȫûдŶǮ׼ҳԼʧĴ塪ⶫͦҵģؼҪýпܸӦ쳣ڰϵʱǿߵϢڸǵĲ»ûǿߣ԰ΪԼɵľϸӦĿռ䲨
ⶫڴʱ䱦ֻǰΪҲûģ֮Ĺ᲻֧֣սͼ¼ľ㹬˵Ҳֻ֧֣絽ĿǰΪֹӦûûܿɡϸɶ˵ҩֻ֮нˣŶЩؼֳҲС
ΪûͷӬټݳܣȥֵطȥķҲǿѺģ˾ûȥ̱ȽϺʡڳߣֻѧһҡҡڰڵ·ϻΡǸӵ״˵ĵϧûҪ
ݳڲûģɶҪǮòö·ȥһ˲ŵɻǺôСϱ͵ġݳڻ죬ﵽıԹеŷӵܣݳֵ²ϰˣŰһ˻Ƶһ̯ǰ
˶ǮƲӣÿձسԲ¥䵽˳·̯ĵز˯·ϵĻǾ͵뷨Ǯˡ˴·ҲںҲͨ˴˽ٸƶ书ǮֿɵãֻҪ棬͵ĹǱȽϵӵġ
õ浱ȻǺδ̫ߵﶼǮ˾ôҶһ֣ӦҲһС˴ʮϣʮӣжô𶹽ǳ·̯һԴһ㣬ǮȥͶĳ֮ͳҼǵǿˣ¸𣬵췴ʱҲҪԴˡ
ӵȴǸòŮӣֱϰ˷ĵطϾⲻ˫һʼǸʲôʩꣿȡ˸һҧ£ڶζúáһ߳һǰ̯ϰ壬ûעðĵһ
ȻͿĿ鶯òӢ信꣬һ˿ȥȽϴֺͻһȥʿС졣˫ˣȻӣȻӲ֮ǹǿʾͻһǳ֮ﰡԺǻÿ˶ء
һֻ͵͵˼Сӣǿֱϵ࣬ҲǷŭѡ˾ȥɰҲǣСڻӣŪ÷Ǻ꣬ûеΡ˺ٺһЦǼһһˣȻȹ˶
ˮ֮ﻹҪ˼ࣿɽǰ·˹һЦվСúһְӣΪȴ˺ۣŰꣿһվòΰͶ֮һơƲǽֵǣս֮ʮʮ¹ͽǡ
ӸŮ˶ʱŴˣСȴų⣬šʮǮһˣŮҴˡ۾һţɱȫңӶʱһţ￩ȻɫȻȥˡ
룿ӲȻˣλɿˣĳûһָͷ˴ЦֳŮޣҲǿŮһλȥĳжŮжŮգûУٲһȥͬԧܿࡣ


ڶʮһ 
˰ٱĻ֮⣬ǷʳŮʺһɶɢŻȥˡ๫ǿһѾˣҲŵý˵ҲҪ㣬˵ʲôҲ˵ǰֻ˫һ˵˾仰Լҵ๫ˣھĸҲŻȥûŻѾΪ˸ûнƳԵʡ
˫˫Ŀ˸߲ҡͿ˸Ųˬˣб¶ȻҲɱ˰һѵġλͽ˫ĿһȻ佫һȱŻβġǱȽϽ׳̸ߺƤӾûжŮģ
˿˫һֻۣӦʮָˣ΢е㲻̣ЦЦࡣ⵹ǶлС֪ˡãͷ죬͸ɵƤ֮·λСֵܿɲҪȥ淢ŶֱӶǻŮſһȣҲ죬ŮȻȻɫ൹ˡ
ѹ˵Ĳһ˵ʵǸҲǲðΰɡһָûûŹС˻ǶʮöǮһ꣬ҵŮˣ߰ɡٸȥûɶ¡
Ҳ޿κΣֻǸϿʰ˰ˣȻûķ·еֻһһףһСӾ䵽껳װıͭǮһЩɢӡǮպãǶҶҪȥ·ϳԷ硭òŻͷҲú滹Сβ͡
Ҳд־źļһؼƤܺһͽִ꣬ǸϵܺãҲǳظ˰ˡͽֵ֣ܲܽ书ڵȻǿ٣ƤǸ˿һۣѧ书һ书еĳҵ书
˵ǲ̣ƾɶҪ̣ôǳǴɡ˿λ⿿Ƥһܳͷصġ˰Ҳǲܽ㣬ҵաŪ֮ڹٸҲûǺȥƺˡǲǰʯͷ˺ӣǿɾͲ֪ˡ
ҵúܣݳⲻݺᣬݳӵʵǲʲô
ڿ·ݳһСݣȥһ쾮᷿߸סұ߿šɱסջ˶ˡһձ˫ſ꣬˳˽书˻ش֮Ҳҳֽ׼ȭĬдһ·书ڣгȻҲ
԰˴˿̵ѧΪݽ֮ȫдһ˽Уͨζ֮ͨųɾ񹦡ô˵˿̰д͵ȭ֮пǺлⲢ϶׻ȭġĬдⱾȭҲһѧȫһ书
дȭвٿգǰ˳ֱ㽫˫ɵɱҲдһЩԼȥ˻˴һʱдⱾȭϲˮ֮վһ߿㿴ö֣˿˵ҲŮĹշϴֻޡ
꿴Ű˵Ը΢΢һͷ˵ҪˣǼ񵽱ˡͷʶʿɲߣŮˣΪһ檾Ȼʶ֣˲òǸļһô㵽檵ġȻˡһ书㵹ǿ
ڵļܺãֱһӣɿ滭ʮΣ·ԿǲСҼǵСԺ͵ٲлʲôڹҲüҿҪɸֺѣҪǿյǲѡ
⼸ݳȥѰԼ䣬˫ݷùĵڶ죬ҵڡȻǵ̡˿ſڵ΢΢۾㡣⼸һֱ˶ӣʯµӡ˶ʯЩ֪ȥܡ˿˹
ȻĻʯϢǰ˺֪ģõʱʯǶˡ˫Сˣһΰֱӽӷ쾮ϡ书ؼؾҲ˵ʮǮؼߡǮ塣Ŷɱʲô˵Ϊ常ʦʲôģҿܲ𰡡
Ǯ࣬С˵һʾ޿Сתͼ˵ûʲôʵĿһʼͶϾһﲻҪ롪ǵƤԣаְ־óֻȹϵϣ겻ĵ˹үҪΪ顣
΢Ц˰ҲապǼǵû顣ȭǰһƣѧٱ£ͿԼˡ


ڶʮ Ǯ
С˸߲ҵؾȥǱؼǵǷǵʮǮǷʮǮģøϿ뷨Ǯ𡣡˰סؼ˵Щʱɿƾߡ
һﵱȻǵͷ˵һٶȸ㵽ǮǷͽծġ˿Сӵ˵ǷǷ˼𣿡˼Ȼ˼ΪɶҪ˵
˫ʦǸɵ˼˻˵λʲôøпԣ֮Խһ·书ͼۡϵڲҪǮСӣҲ棬һȴǳûԼѧһ
ô򵥵ģСѳͰ˿ŹǲڼҹĻ̫ˡպгɣҲǻԵ
ôΪɶǻͼɣ˿ôΪ书ݵԵʰɣҲѽһ¡˽ⶫֱӽûκ书ͯȥ᲻أ
԰˽ƾ临ԭĳ꣬Ҫû书ŮܲŪûе־أô;㹬սͼ¼Ǻųƽȥ˹⿴ͼԷݳԼյġ
˻ȽţµĽⶼڷ죬̾͸˿ڴЩһ˿һƵرԤƵĺõö࣬Щȫָòһ¡Ҳȥȡʱˡ⼸ҲֻȷûбתƣȻѾȷҲ״̬ǡȥõʱ
ȻӦţƵıǰδĳţƶǹ˶ͬ˿ķĻǵǲϡˡĪаǹӴģ
ҲԹһʼоģһ·书ȫʺ϶׻ȭھѪ֮䣬κγ֮е·߸ոտʼͱ˺÷顪ŻšʮͼˣȷʵԵ
굽ڶûŮ˾ȻǸûɶõģϰûɶ츳˵ĵΪԼɣҲ䡪ͺѰˡҲ޿κΣֻþл͸˵ⶫܳഺϡ˵ϰ֮ġ
ԼҪû취ġСӾͶãõؼ֮˾ʧˡ˵껹ǷǮҲ⣬Ȼǳɴµġޣӭߺߡ
ԸѾ⵱̺ǽʩչǶѵıڻǽȫƽżϽǽڱɷĩԼƽżܹ΢дӶԽǽڡ̵ǽȻҲһߣֱš
˽ȥ֮ϢոӦָλվһǽǰݸӦǽ󡣰ǽڣ֮ǽҲߺ񣬶һש͵ġõĺǽ˵ڱȽϱǽʵָߵǿȡ
ǽˣҲˣһ塣שǽǰۺ࣬ǳɵؾͱ򴩡Ȼ˺ƽֱܿпһһ˸ߵƽڡ˿涼һӣܵһϷ΢⡣
ÿʱȽϲ˰塪ɲʲʵֻǵĲУǿǿʯڲɼķӡ·ǴֵǮڡ
ЩĿ̻ϲĲ֮أӹǸ߿Ƽ壬ʩչṦˡҪⴢĿռ䣬ԷֱȽѡĹ򲢲ʺһıó¶Ἣ塣
þһóȻĴεĻͻˡӣ¾һΣԺȥҲҪ֪ģеѣﵽжٶǲ̫塣뼸ƽûܣоӰ˵ĶЩ治˵ʲô仯
֮Ǯҩﻹóã˻صסҲߵֱ᷿ӽĶһµ϶ǽоǺüƿĶ˾ûеˡպáһӣıѾ˻Ұɫġơʱ֣ȥʱѿһӻ߸ɴϳɼƬ
ȥֻ֮һΣⶫûˡ˱죬۸ֹҲһε˱ԤĻ
Ǯˣ˿ŵϵĽպ˴ƿ֮ꡣŮӿϵĽҲɵˣ˺ȻȻ֪պãԺ߽ͿǮˡ


ڶʮ 鿪ʼ
˿ûһŮҪαЩûôƣ˰һǧƽҲиһʮͭǮĻСûɶ⡣
Ǯ㹻ڳϺõˮĶһĸƻûءҪӵǧ뱤֮ڿⷿŻһʻǮʱҲûʲôƱҲֻҰø취
ͷǰɡĩƳƺҲûܵʲôƵʱʮĵʣݳڿʲôլӾһڰԼץ˼ָһͳ֮С
˫Դӻؼ֮δڻָԼ֮ǰҲ¡֪ڳǸʲô⣬ôʵ塪صĶлųأҲûܷ֮췴ɹҪ֪ʱ飬ȫʱԼϵµı⡣
ҲǺ˶ѣΪġ
⼸Ҳţֻ쾮֮дȭԶѪ˿ЩԭԤƵһ»Ҫ˿̱ŤˡӦǮԴԪ볤ѪʳйذɡǮ˿ÿչʳԵģϧͷ˲βʱҲû򡪡ɽӦЧá
ʮô˵ҪҪĩӢ۴һšʮúȻľˣĳǶһǵһúûⰡԼǹĽ񹦣Ȼر˫
δİٱ֣˶ҲһΡҪŪϵҾãһǿء뵽Ҳҡͷͦĵġ
ȥʵۣһûȤأԴ첢άһȫȻȤҲˣҪδû˼Լ˵ͬʱҲŶϰ䡣
ŮԶпҲΪΣֻ˵ǿ廹ǿ΢ǿǻ׿Щͼ֮ûиоأ꣬ŮֻǵͷһԲ
ҲգǾеһȭȥߴݼȽС帺ҲȽСʺŮȭ·ҲġյЧ˼˲֪ûС
ڰ˵ļල£һ书˽ŵ赸˵ԡҵʵǸõ㡣ͿպĻԵˡ
һ⹦ͦʵģⲻżѾ˵ӡڰվһңңԵʣ˵һԼǰ˹עȻʹָʧȻˣôҲǰͰˮĥ
ʱݳǶϢ˽س񹦶ڳ͢ĻΪʯݳڡһ֡ķĻУĻʯڳҲˡ
ֹ˼죬̵ϢȫǴֵݳǼɹ̿ǸŮӣ˴˿Ҳһ˳ǡȥլԺȥˣЩ˿ӲغáӦʩʩȻݳ⡣
˭Ѵûѵİ˰ǹ˻ŪɰӣѾҲͷˡݳҲǹһ˵ġʬ塱ʵСòС顣ȷʵ֪׻˭ɵģ˻ô˵
˵ǰһŮԼ꣬껹ͦϤľŮӰ˼ǵýиʲôӦǴ̿͡ûߵǰ֮ˡҪҪȥɱˣʵҶ֣Ů̿Ҳȡδ̫ûƷĻҲǺ£Ͳˡ
ԭҪ֪ôģ棬ѡģԶԶصסˡ˵Լܻжʱ䲻Ըú䡣
԰˴˿̵书ֻҪλĻҲᶪʧC书֪Զء԰ԶԶؾͿΪòϸҲˡŮҲͱǴɡ
˻ͦ˵ģĻڲϷһ˰ɡλʱ˿̵书Ļɷ죬Ūٳδе㲻ӡ
Сӿȷʵǿ˸ǵؼ̶ֵϱȰϴοǵʱǿˡһʼܶŮ̿͵ĹϧûϾûаߣǵս书Ҫס


ڶʮ ۿ
ŹǡʺԳΪѾͣɼŤΡõؼڣʮ죬˿ǵ̶ֳȣСӵ츳ĺ֮ӡ
ܿǾ˴ֻƲ½ԶԶˣȻνηǸʦЩˡ쵶ȸ֣˲֮⡪ϲ־ǸΪģȻ޸ݾǡ
λŮĻٶʱ򣬰ڲɵԶϿһС湦ĲԼĶ֣ûĵˡ
Ǻһϵһϵĵˣû˵ĵǲ٣־ǻݺᣬ˵һλһĸ֡ıҲУһǱ뵽֮ѰҡȻֻ֪֣𾢱Ҳ͸Цࡣ
ǰĻȻȫ£ȻֵıȴԶˣǶ񲻲Ȼû𾢵ĸֳ֣ƼҲȸֳֶȻǻ溮Ӱɡȫʧֵ档
ǰĻıǳⷽԲ֮ڣȫҪӴ;˾͹ԼȥʱܴһòС԰شƣλĻҲǵסġ
ȻɲŮٶشǳɹرĻ˫áСӲͬսѾ¶ˣһϲõһȭšȭȭŹ渽ϵı·ѧòֹСĪҲǿҵģҵȭûȱ仯Ըս֮Ƴ³±仯ô
츳˾ǲԼ֮¡ĻˣǴһȡɲŮزΡʱǰҪı⣬ҲȲˡ˵书ɱһһˬǾˣ˰ɣϵҩҲðյһСߴ󻹵ƾʲôƾŮô
˾վɽۿ·ɲŮûõСʹ˸ɲŮɲŮǰӦ˵ܣͬʱҲӦýȽķİڸСӣСӾҪ书ȥ𡪡һʼɲŽ½ô
˶ǵȽķûɶȤƵ书ţģǸ书ȻܾȫǾԱʲôȽķǿˡҲ˵˵ֻأû˹涨ͲֿܳԳԽ޻ߵᷢȫȻͬ书ôҪҪƹ˾ûҪ׼һȥĳġ
˵ԭʵƷʲôأȥҼʵƷҼǵûиذɣ¶˼Цı飬Ӣò״֮ɫԼҲüһŪҲʲôϲ
ɹʵƷɲô֪Ψһɳ֮ͼˣҲǺܳһʱ䲻ٳֵƷ˶ɵĺܸȤҪһ㿴ԼҵӦ
С͵ĳʼе书ǿʮɵľؿһ׶ӣô׾ʮ־ȣΪܹеСһڳ֮ܿʹϲͬѨλʼ֮Ԫ
һһ£ת֮ʱصԪҲ׷״ӲͬѨλԼڱ֮е룬ȻٶɢǴͬԪٶȽ롭ⲻôԭСӾȻһԪڻǴҲͰˣԪܱҲ١ȵȣǷٻͼûˡԭ书Ȼߣӵжԣ
ΪǵˣȻͿСһһȥȻ书ɾͼ󣬵ǸǶҼǵպ˻Եˡʵλǵ°ɣԼһûɶ֮Ҳڶ˼ʵͲһ
СӾ͸һŬѧϰš衱ͬóԼдǵȭûˣѳɣһ·ȭѾûˡҲû뵽˰ԵȭԲȫ书ֻȭŵ򶷵
Ļʵ̫ʣΪ׵ģֻǿСԼˡ


ڶʮ ׼
˳ɾ죬ǡ©ֻ֮ҪԼ룬ǲֺණġȥΪ©֮ǲʵǿ½ɱϸ桱亹ʺ
ʺҪƨƨ˳ޱȾմȾǲܵġ˫ۻһ߿С䣬һŶּΪʧ뷨˵˼άһҲֵؾᵽЩŮֵϡҼǵԼҵϴˮһúܺãֿ϶ߡҪϴˮء̬٣ʲôϴˮŪûЩ̬ġ
뵽ԵʮһеӡȻʮ㣬ڼСһ˼£˲ò뿪Ȼڴ֮ǰǽɲŮĹǰһߣֱȥ˳һ֮ͻݳǡ
һ˵Ӻû̫ҳĵѾһ㣬ȭŹʵڰ˵Ľ̵ӦҲʤһ׳ǵоûоûУûа취
˻ʱ¶ϲɫӭץץԼףҡҡͷŮ˵Ͷͱ°ɣ濴ʲôо͸ҡĳꡣ
ʰһ£ʱǴҪԶСµլԺҲסҼۿžͳɡᱻڣڵӶˡ˰ʮ㡣
µլʵǱһʵģȥҵˣµլȻСǻķһʱҵضҲã޵ǮŪûҪٳһլӵǮνʹҲĽһɲ
ֻҪܼӣʵǮ㹻һ˴Ŀˡ
˵ģҲȥ濴ǳϲϰ䣬ǰ뿪ЩӣĿ˵ССĸı䡣˰죬Ҳо֮Ԫ˿˫ʱϲͬѨעȥڵʼҴܡ
̾Ϣһ£ƶ󣬰ˡԼⳤ·СǿԣǸֹͣԣ·񹦶һߡĳĽָ϶׻ȭľҲ˿С
ȷһ㣬񹦾ѧˮƽϲŵڵҲ񹦣ΨǷȱĿ¾Ԫӳѧġ򷨡ôռ书Ҳһͼ鰡
Ȼ˵̰ãǸ书Լʶӽǣ˵ܹ϶׻ȭءϾǰԼоȭǺʺҲǻ᲻ϵؽ书˵һʼԸԶ·ϡ
϶ûõɽ֮ʯУ˵书͸룬˾һЩ书뻹õġҪȥЩνΪȵ书ͨ׵֮ͨĲá
ûˣû⣬լػ𵴣𹥻ĴҲպամͬһͬһ¡¡һڸ˼ҲԵҲûʲô쳣
һհʰͣٶһ˫ֵĴ峵һƥ϶ݳǡôռ书ؼЧʣ˾Լ˫ָʶҲɶ鶼ΪչͶ׵һ·ӡ
ͶȡȨڹսɱ֮е¾ơĻ϶£˴ɱⲻôһȥҿҪӶˡͶͶ˭ڣ˾ÿºܿͻϡǵӾڽҵģֺģдʳͷͶĻʵ̸гͷ֮աͳ󽫽ӵܣоķΪףĲΪԼʱͷ
Ͷѡȱġ˵̴ö࣬ʱͷնɲǰóģаվӣĻԼҲʱԭһٱ¡
Ǿ߿ɣӴѾƽ߸կۿ֮ҪȻǼԦ⳵Ͽߡһ·ߣֻҪע𱻽ٵķͽסͳɡ˫ʲô飬ǵ£һ·Ŀɶֻë
һգҲνķԭƥҲֻܿЦϻޣݸ֮ǰƥսԭǲɵġȻˡִϵǲĵطǷĻǲҪˡ
ƥȥͶҲְܼĻ͸ˡ


ڶʮ Ӿ
ˮݷǰ˸⳵Ρƥ֮ٲȻһ㡪ʵԶƥжԵĴܼһ
ʱҪ㣬⡮졯ļһﵽ׶ûиӦû˵ʲôİɣһչľʮĶУƥĸճһְʲôܾۼֱӾЩ˰
߶ûиԹѧԾûиǳôܿʮɸߵĳǽλ߶ԵҲûɶİٺ׵Ƚˮ־Զڴû˵ĸߴϵĶһֹһ߸⳵ڽӴ˵Ŀջ
ϱжͳһ峯ͳһĴȻӵƥսҵڣ˴˿ֻǿΪⶼġܸߡս趨ҲΪԭϷЩΨһľ󹺾ﲻڽӴЩ̵ĿջҲǼ֮ܳΪһС
ڷǳǳ۵ġ̾ûߵģЩһɰǧˡһԻǴ˸Ůȷʵ˻Ҫ۶ǾҪԼжŲһ˴Ů򣬲°·ʧԴҲһô
ǲµģڵǮ̫װɡγĻıҪѪʱڣµƥӦûȽ϶࣬ѡҲϴ󡪡ĿѪͳ˻Ӧûûʼ
Ҫñа˶ǮҲǮͷûġʱϱսҸոչȥãͳһ²ҲǶʮĹ򣬴ʱָң˱ĹȻѾͬˡ
⴦еģ֪ҲõǸŮİɣȻƺǿ顪ҲЦࡣľҲ٣õжƣС
и߼۵Ͳ̫ð棬ӼףǮ󣡡Ӽƺ˴ģ۸һ㡣ѡеƤֶ֣ҲͶһ㱣նѣҪǵԵ
ȻûоװҲǣоװĻһѾûг͢ˡϰֻˡ˸ͼһꪡ
ֱõѾǳϡˣľѾȡװĲǷֿƴװĲꪣһͶҷŴǹͷǹͷͬ̽Ҳ࿪ܹ·ǸƵͲöֿϸӡ
һѲꪾǶʮǹ˸灵ĻǼʮõر˻ﵣ糤׶ϸ˶֮㿪ʼ졣
ѡҪŹȥ۵ĵطȫͬģЩɫıᵥһطǮѡҲǱ֣ƵظڽӴĹºȥȿ¶¶ģûʸȥ
涼вս˵ͷĵʾ̾ǿһЩִϵģڴͳϵսҲ֪һȻûʮͺŷ޾ѡЩôۿǷҲǺܲˡ˳ǾŵģµƥҲѾܺˡڴ˵սҪۿһ㣬ٸ߶ȸ߼硣
ëɫɫɫɫЩаߵ·˶ǺرϲãǧﵹǲˣҪҪġ˻׼ΪԼ׼ڵסԼǰƤñʸˡ
¹ЩһլӵǮͻȥˡ˵ȥԱƥӲɻһ㲻ƶܱ֮ԱӾԸũԼСӵԴĹŴӾһһǿһ㲻ط֮󣬾ӵսҲ군ˡ
µһƥĴһ㻨Ƶɫƥ˵˼һС֮ǹҲ͵͵غһСˣλүȥ˴ȥˡϱʱڣǱζٶˡԱƽʱΪũʱѵսʱһ¸۳帮ΪҲǱˣϳ
Ҳˣһﵹ߶߶Ķľʫ䡣ںһؿˣ۾Ǻ档


ڶʮ ȷ
굽һҲûˣΪֱӾˡûлһͭӣȻҲǮ˵ʡףǻ찡ס´μһҪǻһǧᣡߣ˻ͷ꣬ǿЦ
߶ãҲʹ˿ջ죬ߵĻһ죬԰˻Ҫ졣ǻûиϴʵҲǰ˻˾ӵԵʡǩǻǳǮƸŮģů
һҹȥڶȴջţв˷׷׼ɶ뿪ҲһһǮĴˡڿջԷʱСС˵ԭëĴܳ¸ȥнϣһϮŷۿҪս
Ƿ׷뿪ǸҲԸĴ֮սԼҲһ֣ѵĵĸλִ¸볡֪ġ⴦ջȦҲ׷ױսӵȡıףʳʲôͳͳˡ
˵õĶ˼ǮҲߡҲֻǺٺһЦҶڿջúõүҳȥһҲüǮӡ԰մֱףıﵵȴˡⲻʦԼͽͳɣ˵ĲҲһȥ˱ߡ
ıһۺӣָϵ˲÷߲ҷְֻ𡪡ֻ׾˿Ƭ̣߱ѾΧ˼ӣҲ˵ֻǷǳؽΧм䡣ҲǲֻǺãߺһĴܿ͸񣿡
λִѾע⵽ˣҲѹһˣӢ䲻ݣʲôҲ˵ֻվһߡߵĽ㰡ڿ˸ȵȻҲ¶ЦݣȻеģֻ¸ɱò࣡ò͸񣡡˹Цã
԰գ˱ҪﳤȥȥôЩӵܱȥͳɡƤףֳֳһɵĲꪣ仹ﵣһս֮ʿǹ˵㣬̫ʺϲսġӵҲȻҲһս
ʩչṦ¿˿Щ˵ȥֱһܵǰȥˡִлʩչṦ书Ÿִһ˰ɣ
ûʲô֮еˡȻ˶㫑ķ棿һˡһ˳嵽ǰ棬ķǲĽзأʳѾ뱤֮ڣҲʲôǵ֣뱤͸ȥˡ
ԼʹзӵܱҲЩڸǿҵĶ̽ϢԶԶؿ̳ơһҪأϵĻ͸ˡоһǲУһֱоġûϡ
˿ǿں֮ڵļһȥ񡭡ûô򵥡Ⱥͺá¿ȥ㣬ʵЩȻҲѧ˾ɢ飬˼оԼǽʽĵӰԻ㡪ҺԲôӾЧ
ЩûЯأôռʳҪԲʮڵĴׯһաʱ˵ֻάһݶѡͣͲĻռΧԽԽ㣬ԽԽֱ࣬ȫΪӰ¼ҡжϡ
ǹأȴЩұֹ˼䣬Цĳҽǡɢˣ
˸ʩչṦ죬ë򣬵ҪʶĸšӦǧë꣬Ȯݲ죬ĸŰҲѾֻӦпһۣһ׼³ĵɫ
ȻԼźҲƽƽѡ磬˻ûֺءʯܱصĹȥˣЩͽûɢ佭Ҳ˵ͷ˵ܺʲôţ
һԼиʲôţһ߱ƽЩ
ۿӭ˲ͶľɵײУͶҲǿɱɱءܺãԷֳűɱˡ


ڶʮ ͻ
ҲУһŴìᵶԼЩ˻ŵļ׸廨ţ󲿷˲޼УһӲƤӻסƤñӶٻסԴˣǮҪУµĻҪ跨ƥװʮͬǣ׼һѡ
սҲͰ˿Щ˵սƽˮ׼һ㡣ֽԱһ壬ﵡ
ĺܿ죬ۼǹͷһǹֱӵֻڱѿŴ󿪡ﵸһﵣͷ÷鵹ѾͣˣǼۼˣҲѾסɴײᵶ׷ն
ֻһͱ󶶶֮ʱ㶶Ļֱһ㽫Լȫסƽƽֱӽһϴ£һΡŲƶ֮α仯޷ݺ֮ʱٶȿⱼⲻոմһһһֱӱ㽫ϡ
һʵѾؿ߹ǵ÷飬ƤҲﵵ׶ͱһ˦㽫ʬ˦һֱջƥѡһƥһתȺֽڵϵĲꪰγǰ߶սСɱȥ
֮նɱˣԲù˶ǽ벫ɱΣһķʽһеǶ׷ȡ¹Դȴ˺ꪶЩҲǺʼұۣŹҪɴ⬡գ֮ͳв硣Ц߶սֱǰ
Ŀ겻ɱĴܵ׼Щ켶ԣɱɢ֮ҪȥͶءɱɢҲѣŻںϣ˾ɱٰˣ֧ҪһɢˡؼɱʱҪݣҪֳ޵еš
ϧбаĻǻػǰʿӭ֮ʻ롣ļʸˣЩ˵ļиеͣǺϸϿ֮ʿǸؼġֹһ䣬ֲ򣬽սļʸһһ䣬ʮ䣬Ȼûһ֧䵽˿սϡ
Լøϻζ֮ѾټʸϵļʸҲûɶá˵ļʸ͸Ƥף͸׶ļʸҲסǷ·СͶǹһƼؼ͸˰˵Ļ񹦣ͱ˵ˡ
˵Ϲ֧ײǰ֮СЩҲǱ޿ɱܲŲòԳģӦɢӲ湥ˡ˭а˱ֱسžķɱȥأһЩò˶Գ塣ףһߣеĲ̻ꪲбѾھ޴˺ս
ûнǰ϶׻ȭľתھᴩꪴӶġҲ׾֮£ƣ;޾Ŀ˺ˡ˲Խϵʬ壬СĴܵľ졣Χ٣Ȼһ̤볤ꪵĹΧ̾ͻᱻնżáȻܵסˡ
ֲָУȻ˳նͬӥһ»յצ˺ѿΪԼӥЦҲֻ̧ͷӥһ˵ӣüһۣſڱһȡһȱǡ϶һءȻ϶׻ȭȻҪиж仯ȻҲǰȻͬͿ˵ļˡ
һɢ˶Էצͬʱǰ߿Ѫֻһžߴһºޱ仯ؾˤϺߺһȫ߲ˣһʱزЦŴ߶սڵ˵Ĳҽ֮һعǡܻܲȥͿˡ
˼߶ս֮ǰһ֮еʵ̫ǿʲôֶסɾЦĪҪ˵ˣǰ˳ֱ룬ͻľҪɵöࡣԼԼɱ׷սߡ˲ɱ˶ˣʮ˶ѣֻıֳ·ǹԣɱ˵Ķʵ̫ײУͲˡ
ԴǷӥһ»˱֮ƺҲû赲ˡðеͷˣ˿ѾУɢӣǰľ쵹ҲܽˡǵҪɶŪͷβ


ڶʮ 佫
͸ѩһϡﻩؾĴˣмԼһȦӣм䡣ٱûϣһ߹ѣ嶼ܳ͡ȻӢ۴ԪԴɱʮҲ̫ѣ
ްѺ޵޻ʷԪԲڣТеġ˿ܷӵ书Ѿµһھ֮ˡĴܵǰֱӻֱҪóնЩ죬Ҳǲ飬ȻΧɱ
һЦʱûͷֻòͷһըĺһ˫üֱǾͽı䡣ĸߴֳرΧɱĿ϶ĴܡΪĸһͲǺˡԣֹĸôҲ߸ˡȹǸֳַȥָ̫ˣ鵽˲㺰ⲻǼ˼ô
͵һͷϳӵ׳ļһﵹð˸߿һۡһҲǿȥǾͽǽʿġһֺӣɫʮаıȴûĻ涼ݡȻѹľһȥѧļһĴȫ嵽ҶѾ
ʵֹһ䣬Ϊ֮׾ȻϹǸֶԺӦûһʲô溮ͽ֡Ĵ֮мȴΧֻռݷλΪ׵ǸȥʮӢӣδа˵㣬ȥǷƾһ
ĴܵĶܿ죬书ҲͣȴֻЦһſһۿɼˡҵķؼǰ˵ǡFus Ro DahⲻԵĺֱӽĴܸͣһ£ʧ񣬸˶һٵͬʱɫҲһˡ
ߵֱӱ˴һ𵹣书΢ļһɴͷۻز𣬾սҲ㵯ԼվģվҲǶᡣڷΧ̫԰ΪԲҲ˰뾶һװˡǼΧ۵ļһҲɫһͬӭһӶ
ûгʤ׷Цؿĸ˻ָںüơµս˸ոһķţҲת˫ãΪáͬζ֫һ澭ȻѨλͳͳһҲǰڹٽˡ
ȻҲܷնȶ꣬˲ûһɢԼĻǡ϶¶ڡ֡Լƹˤɫ˷ŹһЦֻ̧ӳꪡ˫ȿעϵġܹȻܳ˺ܡԭǾܵġ
ڴԽ֮ǰһƵĶţ¬廨µսڱע֮󣬲еӽˡǿٶҲ廨ڴǧס
ƥƶ϶˳˰ֱסꪵĺɨ٣˹⿿ڰ׻߶㹻γɿµĻ״и籩ˡ˱һȫƣҲæҵؽи񵲡Ӳģþͺνһʧֱ̾ʱֱ͵С
˷˸񵲣չ֮շ仯ĸ˻е㱾¾Ȼס˰һȻǱɣվǵסˡûʲôˡһ֮ĴܵҲûˣܲɢҡ׼·ˣɲˣʱ½½վٻָսǽӾعˡ
ĸܣܵõأ˸ȤԹߣǴͷǸ꣬书ȻĴ֮κһˣǿȥܾĵλǱĴܶҪǿĸԴֵͦǮģүǱȽȱǮǮеݡɲǰԴңǼô
˵ܰҲȷʵˡ߶֮Ķħһ㣬ǰ˿ȥΪ졣ֳֳꪣְγﵣ׼ͷ
ƴֿȮӲӰ˵ﵣ϶ǧëϴӦһ÷ᾢԲס˵ĳꪡ󡰴ݲбϮɱˣͼջؾʱ˿̣Ĵ֪ܽ壬ǰ˿һĹؿ
ȷʵرҪӲӰ˵ﵣﵴϣ˼̩ɽǾķ˫ֻڱ˫ҲһתۿһͱⷿԿҪˡ


ڶʮ ׼
ĴܾȻŻ֮飬ۿҪŪ˫ݳֱҪһס˵ﵡĦ˫ϵľֱӱȫƽ˫ζˣһ׵˫ԼˣëһߣӦ˫ͬŭһľزס˵ĳꪡ
ߺߣǽҿʼеˣɡȪ·һߣһһֵܡЦһϵ˫֧飬ԭڳϵľҲȫ˺ѡ˲һͻֵٶͷҽȥֱֳ˸滨̡
ÿһÿһ˫ÿһ޷ֵĴܴؼֱֳжƻܵסһǼȻʿĴô⿿ľεסıеġһһѾˣڰûصҪȡ׼֮ǰˡҲͦãһԿֹܡ
ܵҧгݣСסԺϣ佫һѾɫ䣬¶԰˵Ŀ־֮ˡνġ佫֮мֱ񼣣ȫԺŷɽ
Ĵܿ϶ܲˣǾҲҪѹס˵ȻѹƲܣôȻҲǲܡи취ǾԸͷˣ˻ܳܵһİ˵Ṧû߹ɢĴڿ˼ӶѲ̫öҺܿĸ˻һǾ͸Ա£˭²ͷȥֻԹԼ
˵Ȼĸһ￪ʼд㣬书ͬʱסĸһﱾࡪͣ޷˶ԪʩչЩ𶯰񹦣޾ͽˣסĸһûκ⣬ɶʱȡǵ׼һ⣬ĸɵʲôʱʼײڻ
ѾʼˣҲһʮеء˶ĴܵҲһյĹ໨Ѳʱ俴ĸһĳ̬Ȼȿȥ졪ҲǽΪ˾ǰԼұ¾бõıҲȡ˵Ĺƥܸ񵲶ﻹпȥ
ԼĻ챾͸񵲵÷ǳͼ˺졪񵲣ֻǽ߾ȫӲ浼ʱ췢ӳԼȫ书ǻۣҲѾ̤Լǰδеľ硪ȫĵͶ뵽УȻ˴ͻƣܻŻȥ书Ρ
Ҳܻ࣬ŻȥǲЩŴ֮еĵմӵ书Ƽ졣
еķ֮һĹƣҲֶһꪣ˾Ҫƴƫת˼һﵣ˻Ҫ¿ǲǲŰƶս֣Ǵ򲻵˵ĹѾȫضδصס˵մǴǿô죿
ߣֵһû˵ֱӽõ÷飬ڲҺ֮˵ﰼȥֱ䣬ָСƬ񶼿ҪֿһƬѪˮ壬ӱȥĵطۿûˣһ񽻴ʱϢŬľƫƸ˵졣
˳ꪺɨǳɵؾԿǣԴƽƽڳꪵǹջأſһƤһԴ͹عƤ˵Ķһ仯һתӣʩչṦˮ׼ǰδС˹Ȼ׷ϣֻͶ˳ꪡ
ֱӽһ룬һʱֻڵд֡϶ëϴӦͱһ˫ﵻУֻǰ˳΢ôƫżһǲóɱﵰͶҲʧЦȥȡ˷׼ǰѡ
˱ܵ׼һƥôҲˡľƣЩһɢˣǡǾǵҲԲ׼ȥǵĻŪþݻôô쵽ĴܵģǵûȫͳһɽͷԴΪ֮׵ӣô
һҲûҪˡ˵ԵǿȥóԲˡص˿ջ֮ѾɢȥѾΪ׼Ƚ꣬Ը⳵ԼյܵſȥšţѾɢȥ׼һƥ
˴꣬Ļ˵ĸоͲҪթǵģ˵һ˲ʵҲְѹˡ


ڶʮһ ͸
˾Ƥǽ󣬡׼ڴˣ͸㲻˸ߺĳҪȥִʹͶٽı͸ͳʱŴ󿪣ľͳͳߣӵܱ߳ӭӰǡһˣϱʱ뱤ǡ
Ĵִ¶ڣֻϵǶĴִ½ɶֻ֣ǵӦи˸ϵµһ˲³ӡ˲ȻԵõ߽ȥԼΪ羴ĿĿŽȥѾȫˡ
˶ȥƤҲ򿪣׼Ѿȷʵܵ׼Ĵȥô˵Ҳ˺ô¡ôģ书ܻȻͼӽһһʮؽˣ˵˵նλﳤȥƹ֮¡
ȻҪģҪζԴˣһ⡣£ͽƺáλ˵ҪͶҲǸߵôԸϣжȡôµµΪһĴִԸ⵱ִԼ飬Ҫ˵Ļóʲô
ҪȻó¼޻λ׳ʿ׸Ц˺òã
˵ȻҲ˱˫֮Ϊ˶㫑ɫͿǷǳǲͨŮӣĻòȻǼõģ֮ǻҪһ֣ȻҲɲŮƯ
˵˫磬ʶŮԼ츳ţҲǸŮȨôҲǣС˵дŮû˿ġʵֿ书츳ȭѾСɡ
Ͱ˿ȥû⣬֫ԸĿǳǿħҲõġսĻûôѪİ˲̫ãֻܶԿһ֡
ŮɲŮ书ΪǿģȥɱˣȻˮƽ̶Ӷ͵ԼǾŮǰ㫑ˣ¶ϢɲŮȻ࣬ǴҲ
˶ú̾Ŀ⿴Űˣ˭ð濰ءҪ֣ĳףӵĵ͡һҶƯ׾жţ²ҲԳһ׹
ü绢ĿԷϴɷ򡱵Ҫ˵֮ʵҲǸϱһУҪôò毺ŮӣҪôΰɷҪôɴòڲͬͨû˹עġ
˵ŶԷĿ⣬ȻΪⳡᰮŮŮǰչʾԼ˵԰ãҲδװ˵ҲǣͺţӶҲ˵ģǡ
뵽ͺ˾ȫͭķͺƵ»ǿˣͺȥϸؿ˶һʱ֮ԷǱ˫糺졣һ˫ĿȫȻһ˿һɫֻõ
̧ĴִӭϷ׷׶Ǳȭ⡣ǵȻһʱͲ˰˵䣬Ϊ׵ִ¸Ƚ̸ƣʺáȻ˫նΪأ԰սߵľƱٹͷϡ
˹һЦӹƱһںȾЩС°ˡģĳһҪȥͶĴִˣһ̧ˡһץֱȻһ£½ʦ
˽ǮӺ⳵֮ȡųꪹˡ˵ǶĴִ˵ģҪԷᳮֻҪԷ͸ͳɡ㫑Ҳ˹Ȼһ°˵ͷСŮӡ
ĸߴ󣬱ڳĴִ¶Ҫߴ󣬱ӵҲҪߴĴִִ֮Ҳ׳Ǳ˻Ҫһͷ˵ǹ֮ͽߣչһ׾ţɴʱĳѾ㡣㫑ӦûߴӣڵµĻͻ֣ᷢߴҲеġ
鱦Ҳ˳Ĵܵ׼ÿһ¶ǧ֮ͣ˾õͬڵĺϹǧǮԼ嶧ӣѾǺôһǮˡ㹻ƥսװӦôһѻòġ˸̾һ䡣
ѡıԷҲǮ͸ҲԵοʱδ˭֪պأƾһֳ̱һ󽫵λ֮ܲ˵ܲ


ڶʮ 
㫑ûκ뷨һûɼҵɾ֮ûͱ⴩ԽˡҲֻǿŮĿͳɣǺùûҪЩ׵顣
˵ƺ˫һкøţ벻ˡ˰һ룬Լû̰Թְʳң᳴յܳԵĶȫС
Ҫϲƾɱ书ͺˡҲ͵͵ؿϧǲĳʫǾǡɱ¾Ϊ˴֮ףΨƾɱɱ¾Ϊա
Ҳк׳֮⣬˽պãѾϯϯԺȡڷͷѾ뱤ǰ˹ȥ
ϯ֮㫑λͶĴִұԺȼȻˣҲ¡ȥͶءɱĴ֮ˣƿĴѾȥˣ˾ԼͶ϶Ƚϸߡ
⳵٣ȥͶܹ鲻̫ãǰ˾Ľһߣ㻹ǷҲǮҲܴȥͶӪ֮Ůڵأһûءȥ̳Ǯ´λҡСӣǵҪǮ
ǿŰˣۿӺе죬ǵ˵ͷƾүԸЦˣ㲻ʺϵ⽣ӰƽƽӺáִ¸̳ŮҲôȥУҸλæտһ
㫑ЦЦؿŰˣӦطλͽʵƽͦ˵ģ˵ִ£Ȼظ֤û⡣˴ƥϵ·ˣܴűһϡϵÿĻִܵʹӾС
һ·вһٵģ˻ȫװءϢߵñ˿ˣ˵ͷĴȥ֮ңֻǲûʲôһ·Ҳûи·Ҵһ
һ·ȥǣֱӱڳ¸ߺĳͶ
ȺúһֱУΪѹķвʿúͶΪľϲһϾǴ£ͳڡͶ֮ʱϵıȻȥǸͽӶԱ˶ܵҲǿˡ
²̫ƽһҡ·ĶʲôƲ硣Ż򿪡ۿ߸կҪƽų˹̶ʱ俪ʱ֮ⶼǱŵģŴʹ׼ӭս
˽˳ǣͶ׳ʿһ̣иѯʰ˳ֻǱԼҵǱ㾪ʣ¿ǻĴܣնİ˰
״Цĳңһ־ӡͷҪԼһҪԼг·˾ҪԼԼܳΪӳĶٶλλȨռ·书ˡٱԼԭҪס
Щȷʵ棬ԪƲܸһھ΢֮ɫġѾ˳Խ֮ҲЩȤԷŵħŵ书͸ȤˡǿܣսҲҪʶʶǰһʼе뷨
Ϣ죬ĳնɱһﲻգȻѾ˳֮Ƕʱ򡪡ͽΨֲ࣬ȻҪ˧һ
Ҵ±ȥŴʹ°ݵǴĳȥŴʹɣαŴʹصһأʹʹá˱񣬶Ϊ̬һܺáʷϿΪսһ̣Ϊ˾Ԯµʿսġ
ӲǵŴʹ֮Ⱥ򣬲ʱһλȥ֪Ӣ׳ҵӼ˳˱ǰһնİ˰׳ʿҪס˵֡
ͽʿţͲʮ֮˻Ҫᡣ˿ưͽҲһһ˫۾ͿŰ˼в֮ɫȥҪսˡ
¡ͨءϵִʹų٣ΪƽңͶԸΪȷ潫˱ȭ˵ĳò䣬ڳ֮Ϊ۵һ
仰һ˵ź΢ЦͷʿſǺܲȻΪȵǣαʿļ֮Ҳһץ˹һЦһʿŶʱѲסӵŵŵ˼
Ȼ˽ǰ̾ʱڽҲѾ׷׹½Ͷ׳ʿһ˵ոճĵնɱܵİˣв֮ˣǼ˱֮󣬶붼ѾýŽˡĴġ


ڶʮ ս
ӼҲǴϲ½ʿᣬҲҪЧҳ͢ġҪΪ˧ĸ˵ҡȻӾǹʿȷʵΪӵġ
ҲûҪص¶ֱӽӶλõĲá´繦δҲֻУξһʮҲҪƽԼµģȻðһǴ
׼ྫ֮߸կķ߸կǡ¾ѰˡԴɶ衱µҵܡټϵңһЩطĴؾӶ˷
ȫӶ֣ս귽ס˺ϵķ֮Т¬֮ΪƽҵҲý⣬Űв帹֮ص߸կһܴ෽Ҳ׼书һۣ׻߸կ
¾ѾϣòݾҲѾã͵⼸ǾսǡøʱҲǰ˵ȻǴپһʱᵹҲòһ׺ʵˣֻð˴ԼƤ
˴ıǼɭϵļװļװܹ
ͶĵգӴ̽ߣԶԶų߸կԼ߸ȷԼо·ߡҲͦϤǴԼ²ȥɱ˰ˡ
ðȥǲ̫ɵģǽɱԷʵǶ԰˵ǳ׵顣˳սʱҲǴ˫Ϊֳ˫˫ﵣϵƤ׸أһĺܳҲиʮӡ
ҿûĻһ϶ˡʱ˾Ҫսˣʱؼֳ˫ͻ󣬺ҲûĳɱЩ߸կųҲʮɣԼﵸһꪽ´ţԼȥƤ׽ֳֳȥɱˡ
ٽﲻķսܵúܿģǳǰķ׷ױ£򵥵ͬԼ˷żҲǱֲ䣬塣նɱ׼ͳͳָ˲£һҲãҲλϹٴɱ¾֣֮ڰݷͬʱҲη
֮£Щʵ󡣲ܶԷǼǵ˶Ｘɱ¾һգ򵥵ͬԷˮҰ˻ǸģȻָܷ׼
ųȥҹҲҪջصģ˼ÿսն񡪡֮Ҫҵ򵥣߸կռ˴ǳձѾҪ
پկǰʮﴦ߸կһ磬Ӳ·߸կսûȫǣվǰδԴ󲿷Ա
˿ǰľΥİ׻һ籡ϧ֮˿г֮֮һϢϵ̫Ҳò԰׶ûôů
οʱǶһɱ֮ɢķӵĴΪ䣬ܳìǰƽս߸կǴͷԴ죬ɱӶöࡣȻһȲסţƵýڽںˡ
߸կʮ֮˰ͽڽںˣȥһʱͻҧڣ師ħĻħأǣǰԱоѽڡоǰͻ߸կòмԱⱻ״
˿оƮġԡ˴죬ܶԾӵĿƻֵֻͦǺ󳷻ûбͶ߸կãزȻҵؾ֮ļ档
߸ھҲǴ˰̵ģȻͬϴְǰһʱǾͿʼӣǾȻûӴĴپɱ̫ࡪ·ļֱܼ㣬ϵȫ˶ĵյýûá
ӵĴҲΪͣλǰȵǶʿŽ߸կ棬ʿ߰Ĵپ󿳴ɱȵָ֮ӣʿϵ˺ԷķȻѾûʲôˣֻҪž׷ɱС
һֱҲûð˸չ׷ɱҲԼ뷨ģ˳ľɱԤӡָ֣Ҽǵ߸կ֮вְھ֮ȷʵðɣǾΪЩ֡书ߵԵʡ


ڶʮ 
߸կľӶһֱСģʿ䷴֡ȻٶȱܡǣɢȻ֯ӲϷܻǵõˮ׼ͬСɡȻҲпν˶ʦֶΡָӾӲ׷ۿ׷ɱһʱ
߸կѾ׷ɱʮµôҲǧˡִ£ͻȻɱԭǰѾƽ϶սŻķսܵʾսթܣ֮أɱʾ֮ȻԼŵ罫
ʿֻܹǧˣǽΪ߸կоϸѡľһ书ͷܾۼһֻӣò˵߸կȷʵе̡ӱ˵书ڰ˿ʵһ㣬ھԼʿʿ䣬۸սĻʿŶǿ٣֮ӵڻû
ΪŵʿŻǹ׳ҵư˵Ŀģ֮˿ûʲôоģҡˡΪͬȲ߸կڷǿ²ľǿʼӵ
湥ϷǳǿԲĻͱ¶ˣᱻָΧϳʱˣ˴ϲʱֶԷֱӱѹ˴پʿȷʵֱΧʱپľӶҵġǾ־Ҳˡ
ûдǰԸһХͻսֱӾ˫ꪶǰķչ˳ֻȼŷӦ˹Ű˳Щټʿ֮ʿڳ߸կԼȥԷĽŲʮ
߸կķЩѾеƣͬ쵶񣬺ܿ˺Ĳת鱻ϵػɱʱ˵ˣͽҲڷ뷢ţɱΧĵһߡڲָʱˣǱ·ʤʱһʧȥʤģˡϵҲǰ¾òʰˡ
ʱۺᴩսӱϿ˰ֱԷľ󣬶ʱҲǸпҲʹϧѡԱ½˫ۿҪˡȻǾװƤҲǾװľͺ٣ȫʢʱڵУֻܹﻹе㡣
ʸ밵Ű˷вǿģ˫ͷǰ棬ӿ֮ǰγһ׶壬ǰͻȹѾˣʹǴļʸҲɵ׶ϻİеĽǱ˹עƤ׵ס˿ðˡ
ԷƵʱ¶ԷΪɢЩ书ľʿ䷢ӸԵԲģȻڻ֮У˫չԭĳֱһ೤ķСǽ⣬һֱǰԼʮ߸կľնƬѪһӷɽ
˷ǺһĿЦķǳˣܻƾ󿳴ɱˣͷ׻ѾȲҪսϵѪɷˡ׻ɷˣս֮ɱԽ࣬ɷԽǿȻ书ҲԽԽһŶȼգǷӳٷ֮һٶʮٷ֮ٵԽնɱ˸ΰ
ؼɱԼļΪ˷ܣɱԽԽأҲԽԽȣǻ᲻ϽȻɾ֮ôԣǾԱȰͰÿˬ졣ΨһϧľǱھ֮ϲУܿɱ޹
˵ȥԼҲȽϴ󡪡粻ԴԴϣĳȫпܵģԪ΢еưûôЩ书Ǵ󿪴ǧġǾţעڼиɱɡ
˵书һ˿̻賤ꪸܵڰƲһٶȼ죬²϶׻ȭľ⿿Ҳ˴һն̴ıо㲻ãɱʮ֮⵶оȻͶˡһĹѾͻʮնɱʮˡ
ûӧѪˮ˳ǹ£һ֮ѪĽƲƲ죬˫һд߶ս˫˳ƾʹ̳ͬһֱ˵壬ȻǴڵϡ˳ﵣʱЩƷһ䡪˵ɱ¾̫̫죬η塭
˼߶սǰʱˣ½½ʮǸߺŰ˵ָ󡣰ӭͿͬϵ߸կֱӴ˹ȥ


ڶʮ 
ʱӾʵѾָˣӱʿŵ˵ĻΧɱɱɢһˡ佫һףЩֱӵײʮǰһԱ߸կｫںΣ˲ȥֻ̧һ§ͷ¡
˵ѰǰｫҲŅָ֣̀ý˰˵һȻ˫۶Ѫ˺תĸŵսսֱ۶ϣȥȻƳѪｫһֱӴһֱӱһ
һͬѩһ˵ףһֱӱҪȥϣǿܵĻ۾­롣Ȼǿ̫ˣһ̾Ϣ̧ﵺĿ֮ǰͬʱֻǰһҲǴͶҷ磬ｫֻ֮һϽ˷ɳ
߸կһԱ½ȻҲˣ治СӢۣ˸̾һ䣬δת߶սֱǰ壬˳˫һһңǰȫСһۣᾢܻȥġǺһ°ˣһ˹ϣｫֱӱ㶪
Χ߸կ׷ɢǳԼţʱԷֶŰ䡣ȥɲɱӿˣ˷ʾԼߣĳ󣡡˫ǰ񵲼ʸΪԼ񵲣Լν
ðţˣҲᱻĻԼǿס㲻ˣ洫Ĵƻûϰ˵ĹͷȻҲûشࡪ⻹޵Եʣŵ˵°ţֻ֣γ֮Ȭˡ
ЩأȻ䴩˰ϵƤף˵Ƥⶼ͸ȥֻǹϡڰͷϣͷƣ͸ͷ֮ͬûԿǣͬˡֻǰûŵĻᣬҲ񵲿ˡ
˻ɿٵس߸կҲֻܷһζѣһͷײ˽˫ﵺɨ֮ʣǶϽֱھϴһϵ͸Ƥۼɱڵľ䣬ǰ˾˽ǻǵǹ룿
ͽɱ˹߸կľʿиƨʿοɱ¾ٶ֮֮͡ɱ󲻹Ѿʮ£ֿ͵ֱӽҳƬ⽴ǿҪˡʲôļжôЩʿʲô书ͬôﵴʱҳһѪ«
˫һﵱֱֱ֣˳ȥﵾֱشһߣÿ߶ʮ˱ͱŴײѪͷһѣ󶼻һǰѪѡǰֵ书ˣע֮˼
֮ʷ·ͻȻûھŻûһͷ׻֮Ʋ֮ͻġʩչṦһѪʮĿǰ߸կ֮УֻצһڶץɨݵǰĵǹһѶ§Χ
ȻЩҲǶᣬ˵绢ֱƵһߣЩÿһ˵书֮껹û˫߻Ҫǿڰǰһѹغ«ˡֳͬһغնѪĽ֮нǰʿһɴظ֮ն
ǰ˵ĴȱһնҪǿˡǰֱһգѾСתȥµϵؽ򿪵ͨ׷ɱЩӵʿַȥҲȶ˾Ʋϵؽԭǵ߸կնɱܱǰһ
ȵȣһûɱأ˿ųɢ߸կҪȥ湥߸կʱһɱ˫ìݺ裬գ֮ü׷ɱ߸ھ˸ߺԼ֣ͬʱϵؾ£˿һ¶Ц
ͬһλ߸կͽҲǿ֮ˣǰ彫书ͬСɣʵʺսɱ书еԼܻˡ˫ìı仯΢ǺŵģԼ϶彫һս
ͨˣҲʮֽսأҲ˵ͼ˵ðˡڼɱ⻰һ˵йһйûս֮ʤˡ˫ٶȶܿ죬ֱ˫ì²ƴڽһ̱


ڶʮ ܾ
޴վڵϱ֮ɱӾЧԶԶ硣ôӣһüǿģĲ˵һƷ·նһˣ²ǽ⻯֮УΪ쵶ԼĪҲˣ
û쵶ȱ֮ܵĻƻƺȫ쵶һˣһƵҲˣ֮쵶ɱŻءҲôΪġ
쵶ţƣɱβɣսɱ˵Чʿ»ء֮û֣ô쵶ȱҲͱԼţһɣߵʲô̶ȣ˼󲻳һԾ㣬ʵԼһһУ˫ͷìһǰһֱͬӱҪǰ˶ǹ⡣
Ҳչӵֱ˫צһǰһͬ޻צĻһצ˫ͷìǾìȻڰ˵ϻһлǣؿһצǷ˻ıͻƣܵ¾ȻСììһһŰ˵Ŵȥ
Ѿѹեȫ£ԽҵһˣһĻŪþǼʥسĵӶһСһбͬ׺ףƫƫȻܿһǰ¶һЦͷ΢΢һһͣìȻͲĶͷһ·𻨷˳ȥ
ǹ롭ĸתתأڶììʱͬѾݳˡһìԭ׼ıǰ˵ʺȻ˿ֻǱһҧסì⣬̷·Ц⡪͸èһһġݺ£֮ìֱӱҧϡ
ǰצʱѾһץìжΡⱾ񵲵ġȻסһѾסļצע֮ĹͷƤⱻץһŶϵۼ׶ץŤ顣ûʹצѾһץסԴ
צֱ͸ͷסԴû˳ƽԴץ飬ǷһԼԾ֮ƣ͸Դݵ͸γƿһԴͬͷԼصļ׵Ƕγͷʬϼ˼Ŵбб䡣
֮ʱ־ץһԴ׵ѪˮδδأͷϵˡȲб֮˲߸կļŵһһ㶵ġ˽ԴһףţҴȥǹ߸կء˻Ŀǰӵ߸ھ
ǲ˵ָӵôǲɱӢҵŰɣ䱻ɱˣ类ɱĿĹ˾ûҵˣһ߸ҪˡˣܣͻȻǰƹȥܵĴôȥȡ׼
ֱɱǰѾΧ汻Χʿ仹ڿ޺㲻ҪôӻսٶͻΧԼĲ¡ʷĴɱġ
һεɱȥʱֻһ߸կɽһ㣬ֱӿȥѪˮɣֱ˫ץͬ˼һ㡣ץŵֱӶȻ˦ɣɳȥˡһһ͸ֵͭࡣ
һյķ߽ü׵ľʿֱɢ֮䵽ǰġ֮˵ɴ۾ԼΧһȦࡣŴʹ˴оѱɱˣˣ߸կô΢еΣǿʵ
ҡҡͷǰ滹ܵõĴ죬ȴˡˣɡ˵ӱҪóսЦˣµսڣǳ˻ǮˡؼױҲûս˫දǽڿͿ͵죬ЩѪˮʲôצ΢΢֮ȫ
߸կ˵İܱɱȥڶҲͻڰܱܡһս˵߸կȰܺʤǰˣʤʤҲԲСΧ֮󣬶̶ʱ㱻ָΧʿڷΪʤ֮£ֻһ벻
߸կһεʧһˣսϵǧĶɢˡ˻˷󻹴Ӳͻȫһ߸կɱľѾʮԱܵڰ˻ɱܲȡܵ׼ء
ɽܾԶž֮ǸתͬͻһӰԶĲ޺޵еһ档˺գΧһɫ԰׵ľһƯŮӡԶɱ¾ϵӰҲдʡ


ڶʮ ɱһ
߸կˣϵʧ޹ؽҪһ˶ûɶ»ȥˣ˻򵥣߸կ֮еһ䣬Ͳðˡԭսʤ̲֮õ߸կľӶյԼƻ϶Ʋˡ
ֻھˣŮָ˼ֱ֮ǰ˵𲢵ڴʱҲǸۣڵʧûʧȥǣֻǳƬ̱˵ͷûȫ߸կǼؽҲ뷢ɵõļƻˡ
˲ɱܹѳСɽûץסˡһɱ˻¶ѪȾ죬ϵɱǳ𡪡ɼһһѪֱɱ˲ɱɱ˭ðŰ׻ƾǰҲնɱء
ֻǽɱ˶ѣһεս˫ܾˣŴʹҲǣ·ϻ½½˲ɢص֮һ㣬ԭֻǧˡǱ˵ʱ򣬳ȥսǲˡ
иϢǾ߸կľҲڳԭռݵĳҲһ˳ûйЮߡһϢǵƺˡ߸ھȻûзѣʿҲֱ½һءΪҶΪڶӵս֮ġ
ʵǲʤ˵û˽߸կĿꣿ˴ʱڷָõʿŵҲ˵Դһս֮⼸λͽͶ԰ķڷ֮гԼҵԹźУһ
һҪΪ빦նɱĹԷһɽ°嵴ͽٶǺܿġϵֻҪȶǴ¾ûô㸲㲻ɵϣ෴úܵȻóеĹؼֻһһҪʱ䣬԰ʱù֮ξ
Ķξͳ˧һıֻһҲûжٱˣﻹ֪û١ҲǴмңҲȥԼϵĲ¡ûбĿûбµʥּξǸƺѡλıɶ˵ģҲֻǸʿþƸ߻ᡣ
̲ˣĿǰΪֹû㹻ıɵ߸կ֮סס߸կ·ӵĴڣĳЩѾں̲סˡӵĴɱж֮ǰѾкüˣڿ²ĽɫҪ֡ΪǹʿиʲôɹʿҪһٲȵĻΪʿ͵˶롣
ҪҪֹԷĴɱȻֹô˵ҲͶΪӲµģǼϹ̶ȥô֮֮֮߻֮ǣʳ֮ʳ֮¡ʿ˫˵Ļ˾ԼҲӦ÷С
ǰ˲Ӵ粽롪ʹǰԼҲͬ⡣ҴΪ˽˻ҰҲ̫Сĳ˰ɣ˼óӵĻҲ֤ʵľ˵ġʵһʮֽˣĽԼĸ
ʹ׺ʿţҲûԼһʮʱԼЩ¶֮ΪҵĴ󽫣ԼҲġ书Ļ¼֮ǰаɡܸĻȡսϵ书ĻŻҪǿ֡
ڳڵĻܴɱӡȻǴ󽫣ϵִʹԵĲ߸կҪԺϵʿ˶Ҫֱѹʱʱ̶̿ߡ
˴ٿҲһô˵֣˻֣ѾԾꪴƶԷˡνĽӵǧ˽ʧɫߣǲûԼı䡣
ڱľ֮УƿԷƣǰھնɱֱȡд֮¡ֻһ㽫ߵĽͬĴһնϣʱ򿤱һӵϣ׷ɱЩӵҲûͣ£׷ɱʮǧɱռȥʬҫ书岻
ɨǸ޲ƣնɱʮնɱЮ֮һʱƽ


ڶʮ ɱ
ڵѹԼҲ򡪡һлɱĴ֮˵սҾ͸һ֮սһ㼸ǿɱ룬ɱȻﳤȥģʵǾͽԶʲôһ㽭Ҫ̫ˡ
Ҫʶ˴Ӷȡ£˵ð˵ҲﲻֻǶҲ·˼ǺճһγݳǡȻݳ͸ɷһȻȫ޹ϵʹ׷һ·ȥйϵȴֻɱ˶ȡŮ꣬оӲȥС졪ڽո¶ͷǣԳ˫
ȥ֪ľ˿ϤľǷΪǸŮھסšоѰ˰ûɶץҲֱȽϻĽɫûб¶ȫһ£ӡ
νС㫑Ĺ۹ϵ¶£ûɶáڵĹؼǰ˿ҪƽսҵģԴӸҵҰĳһӱڶ
ˣѹһľˡݵѾ̫ҪˣֻҪһԸǹ۶ҿԾ¹¡
һ֮µĴƣȷʵϴʱĹʿ˫
һ˧һƽգϰǰϱļз֣֮һƽȥҲݿǽԼͷһ뽭൱߸կҲֻû߸կ˳
һƽҲٵʱǧ˸Էʱҽᣬ¾ˣڿǰƮľ죬ϵӰʱһƽһҲûУҲǸسﵱļһ
ڷƮһдšסֵģξ˰֮Ϊ׻ƾĵͽҲؿŰ˳󡪡һʼܵģ˭ÿϡ٣ٸֻǺȱĹѾϣʱܳǴҶũ򣬷Ȼ֪һܾ͵ǰˡ
ǰĿѵõʿ߰Ա֮ʿǲϵˡҪЩ仹ŬԼҪôɢǲʿ߰ϵװҲıǿ˲١
һˮֳִܳìʮͬסǶһ˴Ǵӻ֮Ǵףõ·ɫĹâŵսҲǴȫʢʱڲеļװϵѾжʱûˡ
һһꪡûⶫ֮´ĥˣ˫ֲ״еشһƽ˫սսˣЩʱЩһҵļһʲô³ۼ۵ġȫһ㲻ҲΪеһԱԴ϶۵Ҳˡ
˴һǰµս˸Ϣ˰ͷǰ˫΢΢һУƥսͿʼСرһ߳һ߰˱㷢ͻһ˭ĳҾս
һʼסһûᱻ׷ɱʬʮҲ˲ˣֻתܵʱ򲻶ϵ׸ЩͷܣһƽҲֻסҪԼˡ
һƽγҿסʿͬˣûȰ˳Ѿըˡ˿ʼĿҲԷظ˴δָӹǣĲǴͷѣº͹ȫǽеĹٶ˭ĺǰ˶Ҳֻնɱһͷ
·硣֮ȹġпеϹٶ˵Ϊȫ֮ԼָԼĲ£ܵÿϾɳӢº֮
˱Ѿײǰӵ֮У͸ӿһֱɱתڷɱס·׼ʿһƽ˧ɱðֱӺԸԸᣡ
˿ŤεҲǹЦû׼Ĺˣꪻӹȥһ·е˶пһƽԴֱӱƽƽ˲ꪵǹϡͣսߺХǿҲڷؿɱӵ
ǲôս²ģͻˣﻹʲôֻǱũ򰡣ͳͳֻǵܵѡɱ¾ŵһģҲǼȰĪҪɱ¾ʩ壬Ҳֻŵŵѡ
ӵķͲûΪȻ߸ھʧҲԲͲܷξöѫ١


ڶʮ ɱ
׻ɱҲԽԽŨ񣬰֮һԶƵѪɷ֮ɢϢŲǻһѹĸоСĿ˾͸ֱŻȥˡ
ƵɷҲУ򿴼ʱҲġ˶ɷе㻳Լҵһȥ˴ʱҲˣһ̫ٱΡ
ĳ书죬Խɷ£׻ɱ⣬ȻȴĳҵĹЩɷòʧ֮ġҲ̾Ϣ֮ɷʧĺܿϧ
þͺɷɱҲѾԷزˡʾɨɱһڵʮھԴԴϵɢһƵɷԷ˵ϡ
µľӪԼ־ͬԴԴɷϣǽЩɷϵתɢ֮䡣һǰ˴ŵƺɢɷȾЩ˵ƺ൱Ľ
ҲǴдڵգЩճʱֳĶɱͳ̶Ȱǿģ֮ոմЩ˵ʱҪǿһϡǴûܹЩ˲ģЩճĲȫЩԷеġ
һʼ￤ҲǿŴƸĹ涨ʱ˼˼زһʱͿǾ书ҲŰ˴Ǵ˼̡һȻԷÿձһˣҲࡣ
书ͻȻ֮ģڰ˿ǰ׻ɷɢһ̶ȣھӪУһʱ֮˱仯书׻֮ɷҲˡһ㵹Ǹлɵڶ硱
ֻֻһ˵ˡ
ڵĸۡҲͨͨķֻмϱڷ⿤ξճΪӣЩϱҲֻҪÿղɹʳιսճ˽ϴ·ˮľͰðϴԡѡ̴ǰԸģ֮пƾ޽С
˭ûŮӸҽŮءһ˶Ҵڰ˸ҲֻϹսϱܳסɢɷΰ˻ǺϤϴڴҲġЩӪ֮еŮ˻Żء
Լʵ԰˴ʱݹְȫԴӷԼĶξ֮ŮӷԼһһֱûͥԺȭЩɷͨȫЩɷԼ϶׻ȭ֮С
˿ֵܣ˸Լ΢һ˿һƵƵ˸ܹܵԼ书֮ЩϸС©֮ȫԴ˽޸ĽϾ϶׻ȭ϶ʥȭϵҿ;ƾ
ô뵽Ůˣ
϶ʥȭ˵£ڰ˿϶׻ȭ֮ͷȥȥ룬ھĶȻǳиؼ֮޺ȭûô
书ȻɱôȤŮȤ԰ʱ˻иꡭˣ˿ɼǵúΡ
һһ⳵һŮӸ˳ſڡͷһŮ˵⳵·Ǽϡ˳ŵʿҲ൱桪пŮ˾ָ֡һŮҰ˰׶ξģ̸Ǿ֣Ͽȥܵ˶ξҰ׶ξ
䣬ȴϱˣүй㣡ڳ˵ǽġչһţǷҶǮţǱȥӡô˵ҲǻʮǮ򡱵ģһǷһǮء
˳ţ˷ֲٺ֮ͽҪʿŵˣ֣רҰ˰׶ξŮɶġڳ棬һǺ˸ɶأǲǳԵ̫ˣٿҽȥսٻغϡ
ʿŵ˽ǺЦɢڸͷȾƾۻ书ϵǴòȻҲ൱֮书ġ׻ƾ书Ǿһһ񹦣ɱ֮䡣
һԾ⳵⳵˶ξⲻŴʹôŴʹʲôҪȥ˿ԼǰһˣԱ߻ʹ֪׶ξŮһӦþߡ
ǺһһŮ˵Ʒûеģɫǰ˰һæȻȥ뵽ˡ˿ȿľ书ˣβŻôˡ
书е˰̾ϢһλĲӡ岻Уûбǿġ


ڶٰʮ ɱģ
а˿ŵʱ򣬻ܱ䣬һ˲ڡŮ廨֯ڿ졣˼Ҳֻһ̾ʹաƷˣɶ͸ɶɡûȰûģδ书ûܹɸ֡
겻Ը츳ʵܺãһȽϿϧ˵ʵЧǸ˫һһһƽͷ·𴺷绯һ㡣֮ͽ֣פЧôɳƲϳҲѾԷת
ȥȻȻͱ㡣֤һۣǾ书ǻ˵ĲһֳһķչƵġܱɽȻͬ书ҵһɣ书Ů߶ǻȥġ̫ܴˣ˵еЧ
书զ˵ʱҲеη塪ʵϰһ·ȥ˵ʱЧ͸ֻֻ࣬Щϱͽܽϵɷǰս֮ϱɱĻܵס˲ࡣȥҲãʱ취θĵɷëˡ
뷨ǾǽɷƣҪǣ浽塱⡣ƺǹйɷٹٽ׵Ĺôҵ٣ġͨһ֮תɷֶε˲١
ٽ翵ģ˾δĹ򣬿¸ҪԼġƻλȻţŶڵξȷʵ£ɢɷΪ󽫵ơս֮Ȼܽճ֮ʵб湦
ڴ۷ĻĿȫٱһģһȥеʧ֮ֳۣ˵һģһһҲ³߾ɳٱ֤ٱͷǿϼ
һ˴ѹ̫̫࣬䲻˵ıµǲǲʳԼƻϴµ϶ܽչ˵ġǰ˿ʱк֮⣬һջޡŮһ⣬үεӢۣʹһŮޣ
ҲΪԼҵӢ˵ͻȻֵˤô£ͻȻ˸Ҹˤӣ˵ˤͶ޼пɹ֮ǲ˵ĻЦᱻ˹ؽڼ˽󺺴Ժȥ
̫ͦƽģ׻ƾѾ˺ϵײʲôᵽ¡ҳӣ˾Ӷֻ࣬ǲһʼͽЩȥĻǲɱġڣЩ֮вѾûصȥˡϰõ֮ȥء
簡ūɱ¾Ϊ˶Ҳ̾Ϣһô͸ӣŪҲ˻ý쾵ˡĲҰڱֶȫʵˣͲʱѾٶȳʿŵͳ˧Լǧȥ߸կһֱвθĴ弸֣뽫ȫܲǰ취
Ѿת뿤ƣӶĿءȻ԰˵ɱ΢ʣֻɱЩ˾ѾסȫһŴʹǷǳġĻͲҪôѹķȫԳɻֻ˵ĿһУȻñʿšͽء
ҲŴʹ֮ϲɣûʲôǮҲûĹģ˰ҲҪԿʿȿǲôԸ⵱ͷɸġ˶߸կǲ̫ͬģܵȱĻգ𲢵֮Ѿ߸կȫ˻統еõʱô򡪡Ĳϰֻ߸կĻ۳ɰܣ˶ѡ
˵սֻ˵ƽƽԼǾñȽϺõġΪ߸կĶ־ֻӣ仹ɱ췴ĻȱһˣפݵʮɲפһҪعϼҵģʱӽ֮ٶôͳһµĿܡ
Ȼȴû˵ֻ˵߸կһȥʱѴˡֻô˵ӣǾֻһֻ˵˵ˣŴʹ֮أŴʹǹҲˡ˵⽭ļ֮ͽҪɱŴʹɲҪȥҲУĳһסŴʹƽ
ӴЦɨƽºϧ׶ξҲһ֮ء㲻ܸȥˣǺϵҹȥŬҲͳͳ׷ˡ԰׶ξһܰиϷммǣסǵһҪ񣡡


ڶٰʮһ ɱ壩
Ļ˵׼ӾΣˡ֮Уʿͽ̾뵽ɱӵˡʦŵĴʥɮҲᶯΪΥǵֻҪ˵һħŲĴ֮̿аʯ֮Ϊдɱ֮Ļпܳɹ
ħŲ󡭡һ׺աЩĴ̿͡Ϊ˽ǮɱΪսʯ֮ҲôȻҪҴ£ɱʯ˶Ȿ鲢Ǽǵúû׵ľʯ֮ΪɶŸ㵽زģ
ҼǵҲǴسţΪͳһħţ˯ף֮˳ƶΪˡƻ񾭲ĴֹҲûɶ취һҪûƵĻϺ֮ԪչĿ񱩷Ȧסǲԡ
ֻߵĻҿЩƸֿһ֮°ɡϾǵĿҲޣǵ츳Ż˵˼תĻͦ죬Ȼ벻αסӡһ¾ʵԼҲǴɱĿ֮һ
ǣȶңϵȵסǼֲʧ¾ʱˡ԰ʵҲµġȨ⡱֮һȻûͬʿҪҲû١ץķ²䣿˴û⣬ôؽЩͶȥġ
Ҫ˸ɶǵʲôãǱ̫̫ô˵ĻôҲ޻˵ȷʵûɶ̸ġһҪߣҲסֻʱԼſεҪǸӵĴûͲ˵˳ԽְΥӵľ
߾˲òſءһ·ߵʮְûһͷҽµڻ϶˾۵Ĳϡϵ̫ͦƽġɱһͨг𣬲òȥһ·ûӣڶŷֵúܴ
ŷֵٴֻҪ㶯ˣһ֡ʮǵǾԵסġʶ֮ʿӶŷСҲΪûмԣȷǽϹиǹ¤ŷ
˫ͷҲʼҲ˵ͷһ˵Ƕŷӣһ˵İءŷ࣬СӴ˼͵ǵĵʷŷˣڵͷĿǸ͵
˸ı²СΪǵӣҲһ·跨ȡӡ
ǷҲǮء˹һ䣬˿̸ոջصǣſӪԼҪظۡҲ޻һ㲻ⴿԳԼƵڽϻΣʱɷѾΪƣǲڱɾֻҲ·ϵİշ׷׸׾ˡ
Ҳ־ţ͵͵ڰžǵرϳ°ʱɣӹ֮ΪĳҶҲܱ֮Ϊ񡣡Ű˵ĵüҲ΢΢һ׻֮ĸɱһһУ˸ܵɱ̫̫ˡ
ڸ򵽵ɱð΢΢һġͨ˵ɱҲðˡˡѡһɱǳǳ֮ͨջҪȻȫͬġ˸Ӧ֮УɱѸɢֱʧţüͷһû֣ɷ·һ㡣
󣬰˿ΪԼսġʱӦãйطͻ˶ԻӲЧġ˴޼˸ġûͷһҪʱ޼ģܿϵ
԰˵ƥսԲһҳҲǿߵԼҸۡſѾվӭˡڴʱͻȻ֮һߵӰɳһֱشꡣŮȫûսԾԣһȻľ֪ľشסֱӴͬӻһ˳󷢶ȫһ
ýǵ͵ĺ̿ͣɱʲô£Ů˺޼ֵ԰ûһ㣬ֻǲ뿴ŮǰѣܷӦȥˣ͸ܵɱһҲһץסǴ̿͵ĽһŤͬʱһצ˺£Ǵ̿ͰƬ嶼ĸָɵĵ˺һ̡
һĽͻȻ֮Ǳ˺ѪĴ̿·ɳֱشˡ


ڶٰʮ ɱ
һμ䡰Ҳ˼ʶһǿܶĽУûһĽ⡣Ҳ˫üһۣ׻ɷ籡߶ȫתҲҪץסһһʵܴ̳İɱһȴ֮⣬˵ĲܾĽٻλ֮ϡ
˵վûܼʱӿ֮ʣǰȴԷγ硣·µƤҲɢĽɫҲԭɫƤϱͬһ㣬Ǵ˽޵Ľֵܱġһȡǰʺӡ
νܱʣڴˡֻȡһᣬ˵ЧȻ书Ҳ˵ĻﻬﵯֻӡôǽŴһֶ˻𻨡Ⱥ书ȫȻ˴̿⣬һбԶǧֻӰһ̿ͱѾԶԶˡ
ӰӴ̿ͣ˼ǵиļһƺǷ̫µĶӣ˲ʯ֮ͽ֮ܳһֻܻ̿;˭书ʯ֮ԼôĪɱиó˻ûȷʶԼȨء
һڻĴ̿ѾˣѪˮʲôһأ˳һҲֻǸƽƽݡǣߺһ֮ЩڸۡڽֵѲߵ۶ɱĳҵʬҸϯӹһˣ˳㽫ϴһԸȥ֮󣬱ԼլԺ
껹е㷢أȥġˮүϴ裬˳㶫ԡžž֣һ£ʱŰѽһĺ˳Ҫɱžشһͷ㺰ɱʬѺˡ
һԡ֮ţʼ˼ԼΪλܵɱɱΪʲô塪϶Ǿɡջ𣬰ȻҲǰõĳӣһǽ֮ջӵשȳµ壬ϸľ壬ջ滹иͰˮ
ˮ룬ˮټȣһſԿΪɡӲҲˣȲվĻҪظ֮䣬źġݳӷԼ˼άһӱ˲٣ɱƻ
ɱһɣɵǶҪ˾Լƽҵʱɱ˲ˣҪĸЩйص˿϶١ǻΪǮΪ˱̿͵ġδֶ̿ͣɵġĻ϶ʯ֮ðɡ
ʲôΪʿ𣬰ϸ˼һ¾ƣĴɱ֤ʯ֮Ŀأʯ֮񾭲ƺҪҴ¡ǶȥĻ̾״ʵǸִˣЩҲѧġԭôҪô֪ԼΪҵҪԡ
ΪɶҪԴɱôʵһҲܵɱˡͬʱֵĻЧܲﵽáӳ֮һֱϵʱʱؾشšҲ֪һ˳߸ڵʱԷҳԿǲϵسˡ
ҲȡһεĽѵĲ죬ȵؽ߸կȵ󸽽֮šԻθԼӦݵĻ߸կȥͻᱻʹ߸կһսֶΡڰǰһδţʱڶҲµˡ
һֱû˴ſ׷Ӿ
׷һ·ʱǰɢҵʿ䡣˰ˣʹѾˣЩʿޣ̣òײԭȴڴս֮գиɮӪΪ֮ӱ̡Ҷֵĸݵʱʿ˵ʯ֮аʯ֮Զִɱӡ
ڶ߸կϮΪսղаˣʿͶפػεʻһһ·ܡ
Ŵ²Ȼŭ߳̍ŰӵغóǣԼŰֱǰ׷߸ھ׷߸կۼǰ̤ҲȻ޾壬ֱӴʿɱ˹ת·ǰȴһ뷢ŵͽɱ˫ָһѲꪣʮаײ
װ߸կ˵Ȼϵó񲻾ξ˰ôųư׻ƾľͽ˲սһδףٶȿһأۿŰ˴żҵɱŭɱ˹λ߸ｫףŤͷܡ


ڶٰʮ δ
˲ףǰ߸ھһɢӿֱӹսڣҲǷ˻ͬױһڵóصڿնصʱֱӽһ߸ʿԿǲȵøըһ㣬һֻǰֱӽһֱܵʿͷֱ̤½˲ȱƬ
˳˫ꪻӳֱӱ㽫Χ֮߳е߸կͳͳˡⱻ˵Ļˬ죬Щýĳ˸ӵĲǲң˶ڸӴ򵽵ĵطֱӱȥһʱ᲻طʹֻˡʹ಻̫ʱ䣬ܿЩ˾͸ͷȥʱͽˡ
˲ͱ̤գ֮Ϳ˸Ѫͬ߸կĽҲûܵ˻һֵĳֱӽӼ˴İػ䡣һ·ɱǰѽ˽Լҵ˦⣬ɱ߸կĶ;ʬ塣
һƻ𣬡ӹʿ˫øһʯ֮ţҼǵڳɶǰɣлȥɶȻǵ˵ĺнɶţǰѳɶʮϵĺͳͳɱⲻͳˣȫǴˣʯ֮ĺʵڳڳɶɶĺҪӭ֮ˡ
ŭİҲûм׷ɱһ·ǧ˵߸ھɱֱ֮ڿ߾ϽЩ˵׼˾ۣͬʱ˿ʯ׼֮𡱣͵쿳ܽԴҲȥˣδӢƽλڳҧħųƻһٶ꣬Ҳ˸֡
һҪͶ߸կܷҲǵжٿƺܣɴǼͳͳɱˡ
˰죬Ҳֻ̾˿ھξһְһʱỹΪӱ𣬡ʬ׶ֻغŴʹѪ֮Ϊȡеæˡ
صȴһƬ֮գŴʹսϢѾȫˡҲǰûע⵽ӦȷϢġνˣҪ֪Ҫԡһ˵һ䣬ȫȻٹġû˵Ҫسšͽ±˹ǣ˵ʵڵҲǾݳǶصӡ
˸ǣλϰǶȻǳֱӴݵзɱ֮նд󽫣̤ǧΪֹ˶Լҵ书Ǿţ̶ȡܽʽģҲҪߺԼҹжأοءǰΪ㣬ӡ
үҲǸǧ֮ءǧˣҿүҲװˡʱ򣬰˻شģʵԴλĹҲô˵ġ߸կϮĳҲǽǻˣὫϼ߸կҲǲСĻĳֱնǾͺá
߰٣ǵĵҲˡֻҪû˹ǣЩҲ㹻سǣɳԶ̽ҴٿѲΪıǰЩ׼ȻͷҲŲˣɻ
Щ˾󲿷ֶֻǼ˵С׼һʾߵġЩЩΧҲáʵǴٷ֣ҡŸ߷֣ң䲻ĴŷҲǲ˲̫Զѡ֣ӴЩ䶥ŷͬĴŷϵġ
ʵĴŷЩſġ
֣ھڰʾҪúȶطٵĸضǼҵģ֣Ҳϣ춼˴١ЩҪһҵ߿֣һΪҪǼҵ˳ԻȻսЩŷͷѾȥˣôĻۣ˲ŵЩŷӵࡣ
Щ˵ëŲῼЩ͸ԻһܺóĴһ㣬ԴҽһһΪּ԰˳о͸ͻѲɽһ㣬СͿвһɱɾϵպռ书ؼĴƣ˻ҪξĹġ
Ͷ񣿰˱ʾʱ롪˵˽Ʒ㶼磬Ȼ֪õδغϺ˵ӡԻǺҪġ˰֣˾øǴ²¾ˡҲܴҲµģԴʵһ㲻жĥɱ¿
˰£ɱǧһ֮صǣһȴкüʹڵ


ڶٰʮ ʹ
ЩʹԽݵĳ͢ʹߣҲԻεʻʹߣʹߣǶҰ˴ּ󡱵ġȼıǴʥּʹһ·ˡǰʹҲеȻĻйٸ;ҲΪΣյġҪŷĽΧ
λʹҲչʥֻּǹֶˡʥּǺúðһˣȻסΪΪ顪һҲɵ෴´ƺ׼Ϊɶ¾ͱ˸أʱݼżˣָޣ֪Ծɣηǣ˳ܣΪԳ֮¡˰
˾̫ʷĻҲûģɲˣ˺ӹǧˡҪַǶΡҪ˵Ҳƽ³˧ôͻɵַȥټôı䣿ֻټһ֣ʮ㹻ˡ
֮ڷ
Ժľպƽ߾ðġҲǲֱð˽οأλ÷ԽԭӲµʿŸˣְҲѾε˴󶼶ҺʥּϣغҺϵȶĿܡ
ȻϣʻὫϣڷͷ߸կҲ̾Ϣһּʹ˵֮Ҫϻؽ㱨
ڶʻģϣԼʱ䣬ʲôʱռвԼ߸կȻʻϣΪô˵λڰ֮ϣ°ˡһ˵νҲʻռơҽ㣬ʿڱ֮Ͷ
ʻԼĶҲǳɫͽ˼ǵĴպǴš԰ҲʹһĴ𸴣ŰĻšȻʻΪ׵Ļ˳ŵԼᾡϡ
λʹȻģʹ߿˵ʱضڵõõõط˶üŶòáĳȵͣ˰˵ԺԺﻹŲأʹ͵ĵʻ͵ﶼУڻҪ͵񡪡ӷϿࡣ
α³ֲ㡣ҲǺʹôδ⿴䡣ҲǱ̾뵽϶ʹ³ԭ򡪡Ȼһԭʹȫû뵽˵ƻ˿ɲ˲ſûãЦˡ
Ȼѹʹڼ˰֮ųһʼȽ䴵һͨ˵ǿʷһת㿪ʼдΧв˵ĺ˵ڶͻᱻΧûһһ취ǾͶ䣬ȻȻٻء
ʹӦԭҲǿ˿֮󲻹ǲȻŭȻ֪Ӧа취ӹͷȥȰ˵׿ʵԸȻĴǽͷ·𿴼һͷͻϣצ·ʳˡڿɱŲãϵɷһЩûתΪƣĻ͸ˡ
иߵģ²ǻῴ⴦ϻã¹ҵĵúǣɢޱȡǻĵޡɲλʹ߱Ǹи߶һǸŷģŵòʧ˻ꡪ˭ð书أȻܻһأֵġơ˿˿ɢĸֻǲһġ
ѾʦƵˡ
ʹ߼üë뷢̷·ЦһЦ֮ʱû־ͨһ¹ڵءҲֻſڵϣ˵Цһӷ˳αˣŶѡҲֻһ֮һ֮ˡʵʷĻӦڽǣԺ顣
˵ȻûȤɱǰʹߣһҲС˵ҲҪôֻ֮ˡڴ֮ǰֿ첻źϵˡ
վָ֣ʵҲռݵ̵磬Ը书ǵһλġο֮ȫǴȥܣ˰ʲôҲֱӼ˲١ΪôҪ֮߰ҲûŹ
˿˵Ϊˣĵ⵹ܱ˳֮Ϊͨ˺ͣ˰˰ǺÿءѾˣһڿҲǺõġھ߰ٱеسҲһٱسǳأľΪǲءᣬ˲ǵͷһˡ


ڶٰʮ Ϊ
ο֮󣬰Ҳ߾յͷҪĹٶռ·书ؼһνؼ˷һǴǳȭŵǹͼ׶ѡ
ϸҲǰ书ؼºдֽϰɡЩ书ʧ֮ǧģ϶ҪʦԴϸѿءԼʱԼҲһϸԼô
˫ǸźټΪǵˣǵ书ǰ˸ǵؼ¸ҲǴؼ֮ԼĹ򡪡ԭ֮вǵȭƹ򣬿ɲλô
νžˡ
ңһԼص书أЩ书ͬвʦͽഫĺ񶼲ǳһ֡Щ߶˵书ܻûȥġ
һ˾ԼԭҲˣԶȴߵԵʣؼϿԸĴġ϶ʥȭؼ֮Ǳʮ̫ʵҲˡ
ͨͼ־ѧеӵģεĹɶء˿˿忤Ȼ֮԰ͼǻϻϴ£һоٱʲôǿ
Щ书Ҳǿ壬ֽűĹ򣬻϶书ȻǹƷŶеġôѪսģķʮִ裬ֻ೤ɡ
Щ书ؼûɶãڵĸҲࡪ֣ڻУ˼Ҳ¶Ҳ֪ĸܲóȥץһǲǸ֣֣ʫ鴫ҿɲǹ¤书ҡ
˷Щ书ؼҲֻ̾ϢһͳͳյԼҸۡƫ档ûɶô˼ƽһԼֻȥЩֽ֣ڽ֮иӦķԼ书İ
ĻǾδҪصλϴȥϸλȻеǼܴ򰡣Խδҵһսĸ֡Ĳ˵ҪǵӲĴ屣ʵٺڰǶҪһ
վڴⷽĸֿɲ࣬ҶԼ˼ֻҪһĻҾʮˣܹ˶ں뵽˲ٺٵЦǸǡˡ벻ʱˣӾǲľܣ
ΪǿǵȻɫү͸ǡˡˣ˼ƽѶҲǾûɿ졪Ϊ졣°˾ͷͻҲ˲٣ǹҵ֡
ȻˣǾҪģƶ֮ϵҪܹסôȾ߸կȥǡʻԼ߸ڣǰ˱ٿֱӱڵ߸ھ
һʻҲƵƵǻն˲߸կʿ䣬Ķٲųơ˵СҲǵ½οʿ˱ʻսԾһʱʢ
ʻȰ˶ˣڿ˴ٱˣʻԼǰûɶٲеӰˡ˰׿ҲΣֻǴʻһϵȫȻͬ׻ɱһ˳
ʱձǷƱɫԭĲգ֮·ĲҰɫ翪ʼصش֮һɱ֮ǸɱĺӺ˹ЦӪھͷ·һͷͻں
ٲȻɫˣҲ书ǿȻе˰ӿֵӴɱ䲻ǶͬĵڲһҲͬɫ䣬ʿð֮ɱģֻǷչҲû뵽ѡ
ɱ⣬һı͸԰ˣ͸ʳͻûɶǱĿӣĲܡǰټ佫һȣǰĵоʱͻ׻֮ɱĺôˡ
ɱ¾ԽԽ죬ԽɱҲԽǿɱԽǿȻҲԽѭҲֻЦץǰľƱһɫ뷢֮ȴ¶һβȺʡ˿ҲĻİ½
ףǴͬһ㣬ͷ˫ͬᣬؿƬ⣬˸ʵһһ佫ģӡɢɱ֮ٲҲ̾׿֮£ĳҷӡ
˵±˵վսĳΪȷ棡Ҫ߸կǰ󣡡
հ˴ٿȶϣסֳ˫ϻٿ֮жʮҲëձǳֳì뵶֮ڰ֮󣬲ʻĴλͽҲվԼҾ֮ǰͻ


ڶٰʮ Ӫ
ǰɽƺı߸կĴǰڶأսҲسǵسɱڳأҪоγ֮ƵġؾζŶԷԴݲãھӵȫΧûйµġ
˶ڳ֮ǵҲڷˣԷڿӵ谭ȫסı󲿶ȥսľǷˡ
֪ⷽʶñ˵Ҳ֪עֻҪǰľӾˡпϾȫԹǵʱٶȵȻڳǵĳǽȻɸߣȫʷ
˿˿գյյһҲȣҲ߸һԵеܵ˵һɱĸоȷʵһɱĺӣ˼Ԧս߶˼һз˫꪿ʼ˳档
ʱ˫ľûнӽǿĹľҲûԷճ˵Ӧǰƽٲ֮ȹȻʼսġû뵽˾Ȼȥˣһаľ룬Ȼսܼٵߣǰ˴ŵĿɲȫݡ
ͬǳǹ֣һ壬ǹһ׼ʧһŵȫɡŵĹ˳׼ָЩֵıϾ˫ìǿĹһ
ϧѾնˣָӹֵһˡ˰˻ĴϮʱĴһҪΧɱ˵֮еһλҲܵĶ췲
˼ǲʶ֮ӣʶܡһսܵÿ죬ûĿҲûκδֻܸŰ˳棬ϾϱҲ˵׿ػһ統ءλսʱֱȥ󣬲ƵĻȫն׵ġ
ϵɱЩҲǸģǵȻ־֮»ηһ㣬Ψֱ˸ɱˡǻǱɱǶýѣ֪ĵЩǺš
ǸϿŰ˳棬ʻıɾͿˡʿðʮ֮çû뵽ôçȻǰ߸կͳͳˣ
һҼ꣬ǧ߹󶼶Ű䡪Ͼ˳ǰ˦ڶʮ⣬ֻҪɱ˴Ǻı϶Ҳˣ˵ʹЩȥš
˫һת绨ֱž˲ټʸסսǰ࣬ټϰ˲ͣ·ǰſܣƴӳһ׶εͻͷ
˵սظ֮֫УҲʨص̤棬ֱӽٶȥһƥܳǧơȫϵǸ˰
ϵİ˻ĥͬһչͷһըѵĺڹⷢĴӣŨܵĵü֮е֮ν˫ͽ¾ˡⷬҪ˫߶սȫļʸֱײǰľ
ʱ˫Ѿٻס˺棬ǰ֮ʺϰ˻̵ĳ̣Ѿɱ¾׼ˣ˵û죬ͻɱֱӾӿ
ƾͬһͷʮɵİ׻һ㣬˴ɱƵʱǹѾƨܵǹֺȥˣȻûһ˸ٶһġŰ˵ĳǹҲǻҲڰѳһ๥ʱѾ˶ĳìƣˣһ¾ʹߣŰ˵˶氼˽ȥ
ǹȻǰҲǹЦ˫ǰҸѩڰ˵ڿնֱӱҪԽһЩˤʿ˵˫ڿлһѪߣѪˮͬٲһӿеʿնɱˡ
һͣٶȣնɱֱһʿ˵ܴķΧ֮ͳͳˡȥһڳꪵзΧڱľֻˡֱԿҲ
һն֮˫۲£ٶȴӺǰڶնһʿնɱ£ĳֱӱɱ͸ǹĺ󡪡ǰŰ԰˵Сжٶˣ˲һնɱȻǰһ̣ʿ䲻ʮ˶ѡ
ɱ˵ٶͣڳ˫˭Ҳûм


ڶٰʮ 
һɱ͸һս󣬰˵ǰŴ˵ĹָûŴǷӵĹ֡һ˳һһü־ͱƿɼˣǷ嶯˵ڶ󡣰˼ҲǹЦΪ־С˼˿ٶСܳ
ƥҲǷ˾ϸѡ˶սȻ˵ܵ÷ɿǧضܵҲôҲиŰϰ״ꪶжʮǾǧĶһʱʮٶײһ˾ǽҲ浲ס
οаǰ̵ĳأ˫ڰ˵¸赲о¹Ҳֱ˱п֧֣סˡսϢܸоˡո£ûҪŪԼսǷ
ʱŰҲѾɱ˹ҫȻȴɱһˣԶһĲҲҪܵʾսԼһԾ𣬺ǰǹì֮󡣰˿иߺԼ֣˫ֻ賤ֱӱ㵴ǰǹì˫ֵĳֱӰγûͷûԵغ
ڵսҪ·ܽЩ˫ﵴڸûҪǰǵˣֻҪȥұǡѼϸʮص׶ﵣһѪҽŵľŵıȫҲǵסҴգ֮㿪һѪͬ
ߵµĵо֫岻ȫѪ«󲿷ֻ¶ص̬ʲôطұ˾Ťһӣͷ˵ϵճѪƤëйӡҲǵѪһЩƤϡ
˸ûԱⱻѪ⽦Ǻɱ¾ɱ¾ͬ˫߸կľ˫սսߣֻǽǵѹ֮ʱάסӡʻһˣⵥҲʵ̫˰ɣ֮ͽôʿ佫ʿһˡǿ־Ҳˡ
ЩʿҲѾˣǰ˵һӣЩʿͦųǹһ桪ǰ˾ǰͻʿǾܵųһ߸
ɣӭǵ֮󣬶лǿ֡Щַ׷׶Űǿؼʸа˶೤ͷ׶Ƽ׵ؼЩǿֿҲǾֱ˳ʮʱŷһʱ֮ɻȣ˶ͣһͣ
Щʸ֮һЩ͸׶롣ǲδ͸ƤϣϵҲɲܽЩƼ׼¡ǼʸֱӴ͸˰ϵļƬ°˫趯ҲԱ⡪Щʸ䣬ֱӱ㶢׼˰˵˫֡
Ƭ͸ǰﻹЩҲ͸֮ȴƤ޿κΡһ֣Ǽ졣ƤͣƼ׼ֱҲܴ룬ѹķ֮󱻵ѡֻЩǿܴ͸˵ĻȻҲֻܴƤⲻֶѣʱ˻ᱻ˵ļ⼷Ȼ˿ھֹѪˡ
ȥҲȷʵʮ־㤣˵ͬһ˼ʸҲ趯ﵸ񵲼ʸֻ˫ﵽ滤סţƱмƬҲ˼֧һǿĿҵһֻͨڵĴżХֱӴ˿϶һڰ˵ķϡ
߶ȣ˰˵Կǡ
˫ȫˡŶˡʵܿĲǺܶ࣬ⲻǴô߸կǿϲʻǰ˵ĿǾǾŵˡ˲δ£ط֣ȫѻȸһסǡؽͷ֮аγ
˰˰ͷϲѪˮ£סĴָһƲˡ˽ϵһֽ䴩ķһף¶Ѿɢĺɫͷһһŭأֱӱٶȳǰĵ֮һĿҲǸԷ˿֮ǵĿһǰơ
߸կʿ죬˻ŭ𣬡ĸүģնȻҳնףһʹŻļʸ˹ڰμʱѾ棬ҲΣֿȭɱ˹һ߳ʱһǲ˼ʸײ㣬˺ϵƾЩеڵء
˿νǰ¶ϰԳļ˹


ڶٰʮ 
˵ĳٿǶȴվһ𣬰ɱǰ֮󣬾ȻûһܹסĳʱѾȥϰ·䴹䵽ֽʸĻȹ˺ȥһѩİ⣬ڵըѺüԼվӻЦǱ˿ֻһͷ׶İ׻˽
ûȥԼҪҪࡪһѩĺⲻ˷ˡպ飬ҴŰ׻֮ɷɱ¾աƺɨָƺɨֱָͬӻѪĻߡ˫˺֮ʣЩûüܵĵܱ˴ܣҪĵӸϵļУȫ˵צɢѪɡ
϶׻ȭ׺ˣȻ϶ˮȭǰţ˵ʱȴһ޶֮ˮȭŻҪ˸Ͷ֡ͻצĻɨҪĶצӵķֻǸͷȻЩܱûȵĳడֱӾͱˡ
һ治ˬһ䣬ݶ֮ѾԽ֮󡪡¶Ǽⴥ˵ʱҲһɴ᳹ԷֱӲŵıˣײŵıܱҲƴĵӿͱû׾·ûϵģܣƾ
ֻɱ¾ϣӡӶûУͺţƤһ㣬ᷴ˵ļһҪԼķ𣬶ҷ֮ȱǿޱ֮⡣Ǻڵܱ֮еֺˣֵķֱӱشЩˣһ̱㱻ȡͷ
ԴЧֱ̫ͣӺƿȥͬ޸һ㿳ǵԴˡ˱˼һ·ɱûܹ赲ġҲѾɱ˽ֳһ˶߳ǹǷǹ塪ǰ˴ڵ书򵥵ֻҪֻ̣֮ԼԽԽ룬Ǵ̵ٶȾͻԽ죬Ӧ֮»᲻ϴ̳ԽԼٶȡ
Ӧ˵ǰ˷佫ǣһЩ书ĸ佫ɡһȵٵڵǰʱ˺˹⣬ֱӴһˣв١Ȼף϶׻ȭ֮µԷӦöѡлиһܹӦ书
ڴ˫佫ʮֵˡҲǣеʵݰãھȴʮǧءʵĶǣֻҪûɹ˰֮ӣЩǰһСϷܸϷԿĴǸʲôˮ׼Ҳ˵ˡ
Ĵи϶ʥȭ㹻Ҫɹ˰֮ӵĻƻҪѰԼ
˵ɱ¾ʻʻҲֻȫѹϡʵѾȫ߸կǰȻûɱ˰ɡɱ˵˻߸կǰʮ֮һǿ⹦ǿᵶǹ룬ɱɱôңǵɥûȰɱҪһɢˡ
߸կֲǴپ˵ǾǷˣҽûʲôҪƴġǺ¶¾ܡһܶɲסЩ˵ĳǽϯµӵͷǴһδܣ¹¶ûʲô˳ݾףҲִҹ˲ɽˡ
Ͽȥ߸կǰͬѩһ߽⣬Դͷǲϵͻɱ˵İˡѪˮָԼףЦ֮ʣԷɢԽؿˡǰоʻѸٱƽоҲʼӣڳǴ˳ţЩֱӳڡܵĴûнǣǿʼˣóڳǵķΧ
˻ǲ֪ĸ쵰һûϵΪǸͼΧŹһָӹǰĹֵļһʵ˾ܵĶ췲˲ǲ֪ֱɱˣҲлҲǲݼýֽȥڶ
˳ʱƷ·ͻʵȥҲһͷԡѪİ׻췲ǻŬսܣ֮·𶼳һɱ⣬ɱⲻתϵؽԭ۵Լɢļ߲֮
Ա˵ʲôṦˣԼļܰɡ
ãǰ˳ʱսҲƨֱſڵϣͺϻڱһ췲ҲߺԼ֮ӣץҿ϶ãɱˡ뺰ǷԼͷӲûϴѪʳ˻ѾվԼǰźըѵüѾ¶ﵽֵЦ


ڶٰʮ 
˿ǰˡ˵˵ʵͱȰ˻ءָͷȥ㲻Լ׸öţʮʮģԽʱ㲻㣿ѽءЦҡҡͷӣһ˫üѾ˲ٵͷ˵ʮûŵġ
˷ȥЩ˼ǰеŴ˵ĵù˵ˡûˡͰβ˵գ˫צһѾסһԿǡ͸Ƕ룬ȻץǵԿǵָȴץ­Դǽһõ˼׵ϡ
ʱ췲źɱңϧû˵꣬ԴѾȥˡֱӰεԴƾڵأԴո˵ʲôʱ߸ھѾӽڳǣˡ
ʻɱǧ߸ھץǧ²·ıҲǿܿɲٶȳɹôͬԭӦڳڵһˣڳķһȺں֮ڡ
ôʲô¡
һΰûȵǣͲһⲻŽٲȵǽִȵǳǡһǸո֮̿ʼģԳڻҲû¹ʿʿ䣬ڳһĶ£ٲɱ˳ţͻ뵽С
Ҫȥǽ
ڳǱ£ʻսˣһλǽ߸ھԴֵвȥ߸ھв
һս֮˵ٶȺ䴫£̤ǧܵĶ췲ϡºϳʬԴ˭ǰ˽Դŵ˾档֮±ǲԭϵͻҲšдŲ쵶ȱ˵дĥʯϣͻҲ˵պһҪͽ
߸կʧԭµһƣһղܺɨϵǣһղţȥҪꡣˣѾˣɱҰӣҶȻҲǺ޼Լû˽ֵĻᣬɱ¾ױʵҲһԴ򡪡ǧ֮ãαðգ
ξʦ㣿ֱӲܲһͷײ󿳴ɱһǹ̤ǧļһһļƲкãԸ˷ҪأˮͻԣҪʯ֮ƴҲɡܲоľʯɡǲȼƲߣóĹļıǲɵġ
ǰ˵⣬˾ǸçƫƫǸȨȨ֮ˣĿҲ߰٣Ķɳ̭ؼˡҪִأͽ¾֮ͻҲҪӰѰˣҪӲӲʵ⡭
¹Ҳ֪һ£˲ȥͲ䣬ȶϵˡϵȶǾ֮аΪ󽫣ֻϧ࣬·㡣û߰ǲܺɨµġһ˭ó
ϵûʲôܵס˴߰˵һǳɳܵס֮ǰѾˡ
ʱʻֱǽһɲҪ˵ǲʵʵڵʳˡҪ˵ʱ䳤ĸɴ࿳׼¡˵л˷һЩȥ䵱ĺôѡ񿤱ҲǼ򵥣ףԸũСӵܡ
һսƷҪǴ߸ھľ֮зһ֣Űٶ󳵻ȥˡȻҲ˵ʻʵ۱һι߸կʱѫְһ֪᲻ͬ˾˾Լ뻹ܼһ󽫾һǴ󽫾ô
˴Ҳ롪鷳Ҳ࣬µġҳģ׼Ϊһµֵġ污ͷټģвӵ֮Уհ˵˼ֱӽطָЩˣֵؾǣһʱ֮䵹ĵʱ
߸ھضڳ֮һʱᵹҲûʲôٸҴ⣬Ҳӵ˷սһ൱ŻݵļǮһƥսˣӦǱŴùϵ뷨ѺսľȻ㫑ˡȻ˽Ӵʱ̳˵ýģ˳͹ս
˾͵ģΪҲΪ㫑ͼһصȻ˶ԼӢòţҲڳز


ڶپʮ ʹϣ
ͼӰ£˵в٣ϾµͽʵһѷĵҪûֳһֶƣ¾Ϳ污۸ٸĻλͽ¾Ұģֻͳ͡ѵǾõô
԰˲ҪԷ£֮бȡůɣΪ㫑νĹС㻹Ǻнĵġ̳ʲôҪ˷һƥʵҲɶֻǰ׼齨һ֧ѣȫԱװӼףãȻйҲƤԼë֯ס
ҲܵװĴεȻãһ˫ĸ⼸ݺˡŰˢͷ˾ʮֵ棬и˳Ӫܼһ׻ͻﵹҲ㣬װˡû˾߰ٻ̫࣬Ҫɳ̭һ֡
װ˵ĻǮһ㲻٣ܹҲͰˣӼ׸Ҳԣһһÿ˻һٹǮôҲˣЩѾʮˡȻΪƷǻǮĴͷһֽĶһкˣΪҪһչˡ
սԵĿǾϡмǳԵöáһƥŪþһٶᣬÿ컹ҪʮϰĵϣʳĵϣŪôһ̾ͷҪ»ϸǿ⡭ֹװټʮȥôǮ
ȻҲôҪǮӾԱ˸ûǮսǾˡ
뷨û˵㫑Ҳ׼˵˵˸ɶôܲܳɶ˵ءһδ߸կڳԼ߸ڰܾռսƷзָ˵ĵҲвʮĲƲʵϾϴڳǡǮĻװһƥսֻ˵ѵƷ
ЩѧȻ˽ᴫʵսԼ֮ǴĿ֮еͻ˿С˵о˵ִǽʽ棬ǡװҲǲ⣬԰˾ѵǽһǰ;顣
ԸôʲôأҪʮ̫һֳܣûһתķš⣬ȥд㫑ȥˣһ롣书Ҳ򵥣ڵֱͱ֮ҲҪʲôУп죬һȥֱ׶
뵽ЯǶ䡪ֱɱ޼Լ׵ĲʣǹǶĻܸɵЩزˡȻõĶơۺõľǰԲܣƤֱϡòö˵ĻڴΪҲǺܷ㣬ҵĻ
ȻҲ粽ǱֻܷһʸҪõġôͼˣҪ̵ɱĵϵĵɱǶʹ÷ҲԻУҪͽֵǶ̴书ȻϵõöܡԼ书ڿŪûҪ̵ǲսõĹ
ҲͦȤģ⹭书˾Լû̡Ϊⷽʮһ㣬ʮ˰Ļ˾Լˮ׼϶̡ܽ
е˫ɱؼΪ˫оģȻֱ˫ֳҲ㼯СһǿߺɰٴŪģ˰ɿԸԼƳ³¡һԶо书һ׳̱Լ״书ڰ˿ȵŪ˫Ǳؼ򵥡
ڰʱ򣬶Ҳŵһеӣһλεذ׶̵˴ӣŶ̵ƶаĻơЩֻڹâµضǶȲܿذ׺ȻǺõ̾һ䣬ԶɵҵĻҲͦ̾ġ
ⶫôܹأذ׾ˣο䣬ҲʮѡǸ˿ܵĶȣʵҲǰȫȥˣֵǮǰˡȻ˼ͷ⣬ǰҲԼҪһһ˵Ҹһķá
ͷһһӦ£ͬʱļǮڰ˿ʮŻݣ·𲻾һ䣬ǰ׽ԼףҲһ㶣Ǹױ涤Ƽ׼ǽͷһһȡ£ǼƬҲѾõǶͷҲ˸󶴣ȷʵǲٴˡ
ûпʵҲνֻǴҫ۵׾ȫĿĺԼȫʿ򣬴ϴҫۻף֤Լߵĵλ԰˻Ҫһ׵ģϻбȶɸõıʦôʵеġ³ʲôطҲӵˡ
ײҲǸҫۡ


ڶپʮһ ʹ£
û뵽Ȼǵ֣Ȼͷйˮ׼ʵܸߣǰ˶ʧԼͷ˻еζġʱĻ滭һ͸Ӵ󣬶λøߵ˻ر󣬱Լ˵Ȼֽ̿ʹյĻ棬ð˳һ
Ѿˣؼǿ졣ҲЦһ˼ƽҪٻͼֽò̿ʡָҲǺںڵģ̿Ҳһõľ̿ѡֽϹճ״ϴʱµոҪ˱һ䣬׻ס
ҲǻͷͷһˡҲ˵ˣ辫죬Ƥ軭ɣүһ书ҲôҪסͷöԷ֯ȻƤˢᣬȻͷһͿһ£ϵҲˣǿ㡪֮ࡣ
ƤֹɽҲҪײ٣ΨһƵ񻰵ľؿƬĥ÷ԲƬ˽ðαӵֶһ˵ԷҲֻҡͷ̾Ȼкã׽Ȼ£һ˫˹ЦͷĹҪֲͽҪڵġ
ûʲôǮ⣬ԼܸǰͽϹϵҪġ
ԽʹߣȻͬ˾ǺܿˣʻƺҪλֱӳִʹٶ߸ھս֧ʻҪսҲȥġ
ʹˣһŵ̬ŵֻ̫࣬ϣ߸ھʱһѡͬʱҲŵǰ⣬ȥǵӭֻЦЦʹˣȻɫ˲ſءȥͶǻӢۡ
Ͷûô죬ʹˣҪű˰ߵʱѪ޹ġչرӦǰԼȥҪ͵ͷҪӼ۶͵ǵˣҪԼȥաЩԷӹԷ˵Ҫ͵ڣðҪǵ顣
ҲΪֲ㰡ȥӻҪֲ֣һ˾ջġ˵ļбǿǲٴ󳵵ģװҲһӲС
㫑ǧ͵ģͬеƹˣ˷ġ֮󣬵ȻҲĳЩ˴ˡȻڣս㫑ֳһ彫Ҵ˵Ů֮󣬱ҪԷֵĻҪǿǸ¹ͽˡ
ʱѾ֮Ϊ˵ҡȻ˶ûоȻʵеĸʲôϵأѾǴˣ£еʲôʵѰ֮˸ûء
㫑ҲǵΪϵ۽½ģʵĳռãˮ׼ǳߣ㫑Ҳֻ˵ǵĵˡӦûȥ˽ڻûߣһŪֵֹĵĳԡ
ȻʱȥҲ˵ִˣʶģٶ˸ûһȻ꽫ԭ֮󡪡ͿһԵֻСչĹҵ㫑ˡЦеһСɵĿ治ѹ̳Գ⸱ģ
㫑ȥʱ򣬰ֽӵϢ˵СĹˡҲ£ҵô˿ûŷǰǲģô˵ԨһǱֵܡΪûзǿλͽпǿ£ġ
˭ðûıأɵ鶼øɵ飬ʱϢЩ
ǣȻҪݼ˰׿ءԹٷݣҲƹ̫ԭԨĵŮϱʢԭҺҶŮҲţŮڹϼ̸Ѱ¡ϯڿϯ㫑оڵ֣ҲеԼڹ
ƹŮһ⽻ж˽乫±ʾû˽ġϯϣȻҲ˵ʲôֻĹ۲ǰһͽӹƽ£¥ͷ׳ף˼֮νӹǽ񡣶˰׿ҲǶϯ֮ƵƵȰƣҲǡסһͽӡ
˵ĽòӢ䲻ǵüһӣʵǼϴͳ佫ҽճϯ⹫ΪϸһͷףȻǹʶĿϵɢ֮ʣҲط·峯󽫡ڳŮҲ˫Ŀǿͽ
ֹǣ㫑Ǵأֻûʲôù˼ɵŮȫö֮㫑Ҫ͵͵ˡ


ڶپʮ 
㫑Ҫ͵͵Ǵ󷽷عˣ͸ˣ˽̸ʱ̧ͷŶԷ۾ǻǡȻǰˣҲ֪ǴģǳʲôŮ֮顣
֮а룬ҲһſɴСͨСڷԣǷͥˡͨż˵ߺܸߣ˵ͶееҪҲȷʵ֮͡ô˾ݴˡ
ΪٵΪֹҲʲôرȺáǮŮȨ񶼲ôԡǽǮȨ˿̾Ͳʵʩڵִ룬Ӧ뾡취չεƤǡ˵ĻھһŮҲû˵ϲ͸衪㷼·ǰ˾ͺ֪һ
ϸ룬˴˵ȺĪǾɱˣ
ڱõͥ԰֮УڵĹۡһͷˣҲû˼ȥ˽˵ϵɱһʱҲ̸顪Ҫ˷еĿ־
ЩʱżһŮƺŮ֮Ի֪ΪͥԺʱ򣬷Ųվſڡ˴δֹ˹ۿ䣬ֻϰʱɱ֮磬и˾ܴסġ
ŮȻɫɷףǾȻҲվſڡӵİ˳˿˭Ů٣ҲȤطûŮܼģ϶̲ҪߣȻ
ҽаүŮȥƺɱɫ׵ĲǰܿʵŮķɫͷǳ塣֡úñǮͿԻؼҼˡ˽ӹˮַŵһߡ
ͳˣǸҪ¥ݹɵѾˣǸʲôʱЬ·ֵôа롣
ʲôϵأ˱׼˶ս£жٸ̽Ӹνж˳Ҫȡȴҡ
һʱҲӰ첻ˣա˴֮⣬书ҹûҹ꣬Ҳδް˵ķ䡪ûʸ̤˽˵ķأⶼԼġ
ۡﵹҲŮǽӽ˵ĳ̶磬ԽΪˮĻԹ۰أЩŮҿȻ˴δֹ
ܲס¡
Щʱ书ΪԼҪһ׺ĳڹҪ̵ЩġżҪͣ޵ǲҪôߡЩ˶ˣ͹ڹõʱ书ҪΪ棬ʮԪ˥˵ʱҲ
ǾûҪˣǿܣʱܴ߶С·书Ѿʮ̫֮ݳˣԸתûʲô⣬ߣĳ֮ѧǻҪʲôǿһ书ŻȽѣŪðαӡ书ֵ
Щʱ򿤱Ѿʼϰˣʵ˱ͻϵĹһ㣬ֻΪ˺Ҳɴȫѧ֮ȲϹ򣬵̵֮ϤȻս𲽵λԺ
ҪѵǮѵ֮¾ҪһȻҪϤԡ˭ÿһƥӶ̫һءװĳǸǮˮĹĹٸһ֧ȻҲǼġ
ܳŵ߰Ҫİհ˵ƣڿҲֻǿ⿤˰տҲҪµġư׻ͻҪʵˣ߰ڿĳ
߰پװﰡһǧҿûȥǾ͸ɴĳɰ׻ӪˣһѧͳɣʱˡĻŶװǮѾȥˣܲ˻
㣬ĻͿװȻÿһѳìһֱƴǳìŪҪɲΪ֮ʱڹҲû˷̫࣬ҲƤ˷ˣڿⷿҲûɶɿװһҵļװزĻҲûɶá
˵УѾУжӣҲûɶҴֱ˸ͭƤɵĴȿʼȺյţǵĸˡүһڼ书ܹǿ׳೤ұ󣬱˵ٵӿˣ汻˿Ļܵ÷ɿ˿


ڶپʮ ֻ
˵ĺͭƤȵ֧УеĿס˶¶ʹ֮ɫ棡ССͳԲˣطʺȥɣ׼췢һ£һ׾ʿǸһǳɵĳͷƤ׼þʿʽԳ׽˵˸ȵʺȥ
ʵɲأֲǺĸ飬ǵ˸ٶȴһ̨ս˱Ϳûʲô˸ˣһǹɱ˵ĵ׺֮
ûϵ˶ѣֲǿԴ˳ܵȻ֮Իȫǵ֮⣬ѧޣ󲿷Ҳϲö٣û뵽Ȼ˱ĲõԻһҲɫҰףǸҷŭǰҪʮ˴ŮԷָϵļһǼɲɱ¾񡭡
˲һ˵ţ󣬵ǿԽǧļʶеСʱ֮ͣˣȻǰˣҿʼԼĬǣһٶһ飡֮Ҿͻ飡Ķʮӣ
˴ؽԼܽ˵һ飬ûʲôָ֮ʣʲô˸ľĹг·̺á⻹˹̳ĴªƷȫ
ڽڵʱܲУ͵УĴ汾вġͷĿ࣬ǿ˲ҲһοĲʮһεģӪ϶ҪǮġ
ʮһʵǳ̬һٿ˵ǾˣһǼҶԳտҲһϰߣ֮УаϷٻļȻҲǺһ¡Ƕ̫ƽµʱ򰡡˴˿̣ǵİ˾ڲ̫֮ǰ̫ƽ¡
˴֮ҲûҪ˽ļóιأڶҲˣߵɳֻ̭֮˵Ŀ֮Уһһ㲦
ȻһİһϾˡһ·ֻ֮ӦǸոճ͵Ĵǳ϶زԾЩͼʮϣձ鶼ǶʮꡪϵĻ϶һɳ̭ˣЩ˼мͥǶʱعͥҲá
룬һָһ·߹ȥÿһ϶һ㣬һҸҧסʱˣ˿˿У⣬Ըǿֻ۵ǼһգԶ㡭ţ뿪Уٲ֮ɡ˾ſĪҪң
ԼĪһʱ䣬Һһ䣬վ̨ϿһҧסСľĿ¶һ˿Цػȷһһأֱӷſϰ׻ɱ֮ƣԼӦطٿǿд߶µΪǵ춨
ֶڴѾħ
ǿޣ֮ҲǷƱ仯У˲֪ӺζĿ磬䵽Уⶼ˲԰֮ɫ·һɱЩЩʱϤսɱ֮ǵİ׿ÿγս
һɱϯķǻ֮ǾУϿһͷ׻˵쳤Хֻ˷񣿽Ӧûδɷͨ
׻ɷ߶˵϶׻ȭͬһЩľʹЩһҧľͷڵϴͷǴ˿ϽǱͻľһͷͷײ¾Ȼ趼費ȥ
ٶȺܿ죬ҲĥһһһĦΪǸһĿһʱ䣬ֻһʱ˾ͽڹҪٵľͨζǸҪԼе츳ˣǴͨǰҪˡ
ٸûУҲֻԹԵ뿪ˡһʮ㣬ſվڲڵǼһﶼ̱ڵϣǱ׻ɷŵֻǵһΪȶϢ˳ٲұŵȽİգͬ͸ˡ
صۡİҲԹԵУ㫑ûߵûҲµĵġ
Ҳʱ򣬰֮ȴһɴˮرһˮ֮ȴһӶˮرߵļɽϡ
ǹɴħǰȫһ˿ӦӰȴǼģѱ˿ӡ̡ⲻǴôô˵صģ˼λҲǲ֪ûϲǸη塣
Ŷ·硣ͽ˵ͷԣɶʱǰеĴëˣߺߺߣѵÿ˳ۡ书ؼҵͽˡߺݺ²ͽĪҪͷٺٺ٣պĪҪͺãͦơ
ðҲѧҪλʦϿҪʣֻǿһֻۣ׷ǴĦͺ·᲻ͺȥõ鷳ҲǺõģýҲ˼ӣʾͿԼˡͽҲˣԼǡ
ǰħȥʾּĻɫҲûʲôˣ׿ҤҲѲ˸ϵֻħ˵һ书СΪһӸõˡסӵĹ˵ԭҲʲôǧһֻҪغȥڶ
԰˼˼۾Ǳɱ˿ЦãȻ˴еӣȿɴֵýֺҲǸˣʱȱȥ²жٳ˻ӵ鷳
㿴иΪʦǳаǵֵͺǵҪôϻħͷǻΪȴֻΪľǿˣһħšǵ˶ȻħȾеͺǵҪô𱻴ˡģϸĹأȫŹģ
ҲɶĵĻ쵰˵֮㻯Ϊһڷɢȥһƺڷʵʵײڰϣһʮָ̫϶׻ȭȫķͳͳ飬ϵĹͷʮ߰˸˵⼡Ƥø׷෢ˡС̫ˣΪʦĹȥҲ
˾ǲҲԼ°һǧǡôȭͷÿһȭһ߹ͷƶָֻȻϼ¥һ˲ǧ˺﷢ҲֶѾϺˣҪסˣֻҪСġ


ڶپʮ Ĺ˭
˲ҰƹԭƴŶʮ߰˸ͷһǶ˶ʮ߰˸ͷûжϵĹͷҲйѡҾҲö϶Ƥ֮һȫ׵Ҫƶˡ
һ仰˵ȰνͽӻԻĻ쵰ʦһ仰˵ףȥ׿Ҥֶνڰ˿ǸԶ׼ʵȥǰ뱲Ӷ״εĻɫ
Լʦһף֮󣬰žҵĴۿʼҪתȾҪͨϵľȻ߶׻ǿнͷöáֹ۵ƵĻʱָܻж
ԺͿҩ࣬ϧͷûʲôõƶϹԼ˵ҩԼҲûǵʲôҩֻǿԼÿǿǴ̼ҵʱﲻܶ䡭˿ԣȥ޼ɵǲɡ
ϣƽƽµðɣǡѵǰ￤µʱЩӦСɣЩĳ̱书ˡҲǰ֮սϵĹҪľǼʵһһǹľͱŪ˱ʲôϵؼףĪҪѧʲô
ս֮ͬһˣǹǹȥʲôҪҪһͬ顣ֲͬľͽؼ׳ִ˫ԹԹԵȥǹì֮֮ɡ
ѾԼҵѲ͸˿֮еСӵʱ͹ϲʤ档Լҳ仹ͽԼҵıʵǾ޴İ˵ʱ;ҪǽСȥҲǺԥ
µþȥġǶ䡱һȥͿµͷڴֵĽףпѼϸһǹˣԼΪС۰㳤̣涼ǽ̣ҲĴָ㳤̡׵ͷһ߳ǹУ濪м
ⶫ൱أõĸҲõĸѼϸ滹ҪƤ⿴ξһһˡߣǹذʮĽĲžž˰˵ʱŻͼֽҲ⽫Կðֺɵ
õĸӽ沢ԲģΪܹյӶԲεĽ棬һɣҪܻⶫȻϧھǴҲûã˺֮ǰûõġ
˻ҪԼƣŵù꣬㫑ǾԲ뵽ʱ򣬰Ҳͨ˻ʹʹ˲ٺˮ
ǸʦʱǹħɵϵûƽĻñȸڽӽһļϸŮˡڼȻѾͨǰ˼ҧ߶ǿнԼĶϹǣ⽫εع̶ס
֮һﲻƺߣ̶Ļʵܶදʮֱ׾ٿԻָս϶׻ȭҲʮ̫ҲãˡûӾ϶׻ȭǶƹ
ǹɽһ˲ǧĺڷҲһôʱͷһɰԵһġڲϵת̼壬һоʹԶеʹѹ۳ӣǰڰĺˮ̶˺òãȥˮ˵
ɲ˵ô˵ͽҲͰˣ˾ԼҲǱ˴ëԼʲô˼˼Ǳ˻ҰСϷҲµӷ
ңҧǰڵľʹϹǷͬʱ׻ȡȻȥʱֵһ㣬ǸνѳʲôҪôҪôˣ˵жʲôʲôõǳ֮⣡̾Ϣһˣ˾Լϵóһǳǵ˵ʲôɫһúУ
νһúУԼٺЦһˮշֱȽˣǴ˱ߺˮүҪϴ裡
ŬذˣȡǼŮӿҪǱ꿴Ӵ᲻࣬㫑ǿһ㲻᳣̫סվټǾֻҪСŮ˱Ƚϼ򵥻˵ûɶĻǱ˲ͳ˽֪ܡ
άԼҪԼҵëױĺ顭û뵽ôۣ˰һȬ֮ɢĺǿȸһ¥ҲҪġ
ðҪˡ


ڶپʮ 渴
鷳ʻٶȻṥ߸կֻһΰҪҸȥˡҲǼ򵥣˵ԼѵɣʵҲˡЩˣƴءĻ᲻࣬оĸԸ⴫书һڹţǻƴȥ
а˴ڵĳ̱÷ǶѵԼɱѵľжŬԼ˵ʵ˵ԼȥˡοǷֽϻüĽȥ߸կǰűشΪζҲӮ
ȻôʻȻ˺ȣΪɶûԼʱִս彫սܳˣʻû֮Ȼն˼Ͷ߸կˣʱڳԷĶסʲȥ˵ʱʳﶼ
⵽ô£ϻ쵰ôͶҲϢսսɶҲ˵ʻͶ˵ǿɾ鷳ˣǽ߸կ߸կʵǡȹȥκʱǿʿšٲڶ뻹Ҫϳҧ߸կҪ仹δصס
ԼǲģҲسǣ߸կϮǶȻġʱ̤ǧң˲ΪʲôܵסͻʱƻָúܲƤϵĶۻ˺ˣͷҲýҲֵ书ʱչ
ȻѾȫͨ˹ĽֿҪһعسȥģڹͷ֮ǰô϶׻ȭҲǻָʱ򣬰ҪԼ֮лָΪܿ졣ֵĹ죬϶׻ȭͨɡ
ڵľƺܽţ߸կ𣬶Ҳ˼һĹ١Ҫָֻôٰ˵ʻǱȣ֮²Ͷ߸կɱ˼ģȻ˶Դ֮ԱǡλˣҲþƸ߻ᣬʱʱȥ֣ңûôﵣ𡰼
ҲǱסˣһ˵ʱɫף˲Ƕ˾ͺͻһ㣬Դ֮ܲ˾Ͳ֮еĸ֣ңҲǲ˰ҲǵġԳŵڸߣӰΪֻ̫ܹϱѵЩŴѰ¾ǡ
һţӱɡʵеִҲͦк֣ģҲĪҪȥߣˡ
˸ͷǺ޲ðƤúһӵĸоǹɺڷľʹܺõػڷѾɢ˴룬ֻһ˿һƴڣٹȫɢΪʵΪ֮еϢðյж֮еֻεϸܵ
ߣϵطԭ˲òۣԽؾͣҲ˵ǰɸ֡Ǽ棬һپͲԼжţơ뵽ʦٻе㿿ףһ뵽˵ĳػ˾󺹡
ܵҵĴһӦò⣬ͱ˺ˣ˼ʦͽﱻʦĳһָͷҲһɺԼ֮ʶһܸħΪеĶʲôɫ뵽ʱ򣬰ԽӵضʦֱʾӸµˡ
ʱ˫Ҳֵͦģڽһһȫʺɶ鶼ǣÿζ׷ɱ̻Ȼɥ֮ȮǾȻûֻܴ룬һ·뿪ʼɳڲѾﵽĳ̶ˡһСĻᱻҧһڣ׵úܡ
˵һдȺի˵ҪΪѰȻǵ飬֣˭ʸѰͳ֮ûأڻǴ£ο˵ĩԣӣǿ׳Ϊ֮ʲô£
ʲôҲõģڽѩ̿ⲻܱⱻǿ򡣲д赵ãðʶһ¡ϧүΪδ뿪
߸կʹҲˣò˵˵졣ҪôѾ׼Ϊ˴ܸʦдõȰţҪ˵Ͷ߸կ˶ӣȼֱֵһᰡ˿ǹЦձ㲻նʹʲôնʹǸܰˡһֻȥ˵ϴɾ׼


ڶپʮ 
˿ҪΪңսµӲӣ˵ʲôҲͶ߸կοǵҲû󻹱ˡֻҪҺͳһµǰٺµĸ־ǶҪң;ˬ˻ۣʵҲȷʵˬý
ͷ쳤ˣֵĵӣƶϵüġ𿴹ͷϳзԹ۵ģֻҪӪܸϣ֮ԪˣҪһһʱָƣҲֻҪ¡⻹޽ϵ͵硭
ıҲѾϣǶìͼʱ򻹲ΣǮһǾʮĽ˿˹һץסȻ񹦸׻ȭδʼָ͹ˡҪ䣬԰˽ŵ˱ϡ
ȫƾǴãԳԻָˡˣһ֮࣬ûа£ˡؼϣԨóʲôĳˣˣҪʲô룿壿̸Ļ˭ͳ
ҰڵıֱǴҳ̳֮壬ƴϵĶȻʱû˵
߸կ£ʧˣ˾ӲĴپôǰѡҪôͷҪôȥڸ֡ͲɱҪ˶ϡڼȻ˾ܾ齵ôɱ֮İ˾ǵһĿˡ
۱򣬼Լе֣Թݡ˲٣ĸسǸ鲻䡪ҲΪӡ߸կ֮԰ٱ˺ųƾͽҲÿ϶Ūǻɱˣôǰʹ߸կټռǴƾͳˡ
ûոҲ£˺ϵʹҲͲ˸֡
㫑ҲˣۿսҪҲܡǷ֮ءο˵ĸҲûôãе֮ˮӣƺǣ浽Ů֮顣˸ŮܳΪô˾ǿԵġҲɢˡڵĺڷһҲɢˡⶫͣ˵Ƥٶǿ֡
ƶˣһ˰ڶԼǲº֣еԾԾءȻ֣Ǿ飬˵ҪƶĴ԰ڻõĺôȻҲ٣νڰԺƵشȭŴžͿʼ
ʮֿ̫ʼת֮һ˿ۣܿͬһˡһصڶصˣϴƳǲƽƽĵز˵ǿиһͿ޵϶׻ȭ񹦵Ļֻе˵ʮһظһزŹޡ
˹ȥڰ˹أһҲǰʱˣһʱ֮Ѿ˹ȥĵڰ˹ء˳һ˫һϺΰ׳𣬻һɢڹƤ֮䣬һٶӳʮ죬ȫǡʮ̫֣ڰ˹أƣĬһ
ڰ˹ˣٶȻɣķҲֻƤ˼⣬ǿڸܴһ˵׵ѾûɶˡһҲǶˣھŵĸ֡Ӧֻ˶˵˵˿ԼھŹ֮塣
϶׻ȭڽ֮ϵ񹦣˵ֻֻǷ֮иֵĶ㣬Ħʦ񹦴޺Ļνʦ϶ʥȭѾħһˮ׼Ҳһġٰ˾ԼʦڷҲиʲôšûϻô
ϲռ·úģǵ˻ѣֻҪǿڷŹҸšħҲôǲʲô˾϶׻ȭĹ֮ǰֹһ䡣
ֵһתΪԵͼۻӲƥģοҪϷ硭˺ѴصĿ硣Ϊھ֮ߣ϶׻ȭľڽֻľƤ֮תͬ޶ĳӣȻӿȵվƵˡ
ҪĿɲϴ߶϶׻ȭľԼĻХ֮Уˡӿ϶׻ȭֱ˻Ϊ̵ĽֹȫȻΪС˹ȥѾһˣһᳵ·ĸӳס


ڶپʮ ս
ʮֵ̫Ĺ򣬱͸跨϶׻ȭ֮еġ϶ʥȭݰټңгڶܳΪ϶ѧνĽ书ﲻܳΪ϶أǻɽҲܰ϶ͷģۻĹǸǲڽ֮°ɡ
һ϶׻ȭѾ߳ɵĽ֮ΪĹһοɾųɵĽ𲽽϶ʥȭ֮Сʱ򣬰˾ûк֮ˣٲᷢܵͻȻ֮ͻ顣޺ȭһѾ׻ɣΪ˷硣
칦ݽ겣϶ֱӴͨ·أ϶׻ȭĹϵػָŻʱܾ񹦣һٽһôʵûеġʱԼлɷڣһͥԺ˸޷̤롣̤ᱻ׻ˣʮҪʮ
԰书Ҳ޷̤ģ书Ѿ̤ܹ񸮵ĳ̶ȣо񽻷Ǹֵı䣬԰׻ȭʱҲȻ֮ܵ൱ѹƵġϾķ
ĹһҲХһֻĬĬȥȻֹ̤ǧİ˰ٱȫ渴һҡͷԵصǰȥʱҪˡ
߸կѾڻ񣬶µҲֻǸոѵѣڰ˿ߣװȫܸ֮ȥͷչҪģ˲ܹǲֻڻ߸կ֮Ǹʱ˲ܽԼȫ䣬ЩҪͳһµ˲ò
У󣬼װҲѾȥˣСɣǶ˺δĳɳԵͬʱֱӽǵһ൱ĳ̶ȡЩ˶ִսܿսߡһƥһ룬µĽҲˡ
ǷƥűԼֱڶȥ߸կҲѾǵֱӱҪնɱ彫졪ܴ̤࣬ǧԼʿɢʱ򷴶嶯Ǿ鷳ˡ̲ǱԽԽõģ԰˵ٱת顣
о죬ٱձѾִڳǣʱѾٶ߸կǾݳǶءϴһڳ֮ơ˿Ŷţܡ㡢šҧʻ¸䲻ӢˣҲ̾Ϣһ
׻Ʈ˶սϳ󣬶ٱҲѾףҲѾϡûկֻǽЩΧһΧУһǧ˵ԼС²Эȿɽǰ˸ǵױжʮǼװಽȫףֱŶųì󸫡ìǳ󸫡
˱˴ŻףᡢƯûз·ҫ۵ĹâͿ۶׹⣬ϵŻʵƤǹǶìսʱʱؾԱ߻űϢһȽأսеԲ֮ɱ֮⣬Ҳʱ䣬ʻκδ
ʻȴ˵ֻĶٲòߺʵǼҵȣ仰ܲĿӴˡʻһ֮ʿȥĻͻᷢ־ڽ½ʵҲǲս
˼ٲ˵ָߺʿţκŴʹںδĿŴʹھȪ֮ôܲ˼ȥˣսʻһɿȥ˵ΧӣһǧЩͽĴ¶ȡ˵ĺ·
߸ھĴ£Χ彫Ҫɱ
ǵҧǴſʼƶǻƽԳì׼ˡ˵ָ߾ٹǶì֮սнˣĳ󣡡԰մ߶սֱӱɱǰ߸ھĳҧš
Ⱦ䣬ѵЩ˱ĶƣŶǰ壬Ҳ˶ƻסųһŶڰ󡣶˸ߺͦǶì棬׶սǰһ壬ĻҲսǰʮֺķģԴԴҲһ㡣
ʸһڰϷ׷׶棬Ǿû彫˼ʮ֧һκһ㣬սһҲˡۿҪײ볤ìУڿն˳սббܿײȥΪʵѾûˣԲˣͷҲð˾ʩչգԸɴһ·


ڶپʮ һ
˴ڰ֮бѾĹǶìǰһ⡣ǶìͷҲʮأӳȥ²ǧ֮ءЩì׷ֱӱǶɨϣЩųìʿǲʱֵĻҲǻỢڱѵġ֮ӳȥĹǶٶȷɨ
һξǰڴеˡѪƬɣ׵ĺһɫһĲҽѽĿʮĴĴ̵ָĹǶ䣬סƼޱȣοǰһĽУǽʿгƬ߿ƶǡ
һձǰʮ߸կºʿɥΪ赲½͹һߵʿΪºġֱӱɱһݣɨһ֮˫ְѶǶ䣬ʼػ衪ֻҪɨУ󿪴Ȼڰ˵¸γһѪķ籩
ս˵仰ǰʸ䲻ȥҿҲǵǹ롪ûºʿƴȦӽĳìݺݵشڰϣ°ϵļѾи䣬ӲǲѪϽϵʿѪ⵹С
ʮõʹǹǶͷǽڶиѪͷӶˣײĴ̹Ƕͷʮ㡪ⴿ⿿ģ¹Ƕϵ̼ͷԲҲ޷ġ˻ⶫľѪ磬ֻǰʮѾϰǶ¡
߸կ֮ʿʿٸ߰Ҫ췴ľټᶨײеɱ¾Ҳɥǰﵶǹ롪ûϵװӼѾ鲻ˣһɴһ˺Щװӵ⣬ֶͷǴһµĶ̴ŹǶɱ¾
׺ɱ¾ϢͻŰɱĿҲһͬɲЩףףϸǸŹԷֹʸţıҲǳì󸫣ɱһˬǰİѾһһ߸կľЩϵĶֻǽЩʿɱ顣
ЩҲǿҺ񴦲ǰ֮£˴ĿҲѾ˺еľҲǰϰ׻ı仯ĲµȻܵ׻Ĺ裬뱻Ϊսʿ״̬ܹηͶ뵽սɱ¾֮С˱Ѿȫ˫ˣǰһ֮
ǵȥ壬Ҳڰ˵ɷǰһ룬µĶͬͷڽʯһڰ˵ĹǶǰɺɵ⡣ǵһ߸կ󽫣սǹӭϰˣ߸ŵͬ书һʿǿ˸ոջǶ佫һʿ飬ǰһһֻǹͷǹͷƼ죬һ⡣
һǹǵŵĵ书ֻ֮еĹʶۼһǹϣʵǶǣۼеһǹȻʲôأֻǺǶһûеסһǹ
ŵǹƺʲôر⣬ֵĹǶȻһǹ̴ǹϵֱӽǶмΪƬ˵Լгգֶ֮һ˼ұʲôܴഫļһôǻҲսõĽˡ
ǹǹпȥ˵ĺҲûɶǾȻ˷ȻƾٷǹУʹҲûӵġһȻԼұͬõһǹþ˷ſǶ䣬˫צһֱ˹ȥȷ硣ܵʿҲŭһ˫£˵ȥƾ
˵Ҳǿʣ͡һЦõ˵˫һѾסѵĵУҲǷӦ죬ȻԼĵͬʯһ޷˳Ʊ㽫תһֵֻĶơȫҪ󺺵ؼٳֱӱ㽫ǰʵʵס
ںٶһǹ̳
˫ֱָѵ˫ȭӳڶϣ϶׻ȭ繥׶ֱӱ䴩һֵľĶƣ׳ùǶϽݶǴǱױȵĸվȫĹͷ඼飬ÿ˵Ѹޱȡ˵ȻҲ貵һǹ
˻ȭΪƣͬǹһ̳öǵŵһǹ϶׻ȭľƷХұҲ·ǹˡûеǹˡָǹӴǾ޴ıǹǹ˱ǲõżѵԵøˣԭȥͿֱȫǶƬĸҲֱͬһˡ


ڶپʮ 師
˵ָбȸӲۼָ⣬Ƿǹָ֮仹һֽĺȡǹͬ˿ûܵˣǴ֮ǹ˿ܲˡǹ飬ֶƬѪˮ֮ûаôǿ
һǹ֮ľ̫ˣѾͷĹΧʵڰ˵ĹΧˡ⣬һһͬͻһɴ֮ԶžŶԶǹ˳߳ʲô书Ҫǹͷͱ˵壬Ǿֻ߳ߡǹ
֮ǹҲûⰡڵ书ȻҲƲסԼΪʴת顪³ôһ˲䣬ܼʱսųˡʱӦΣǰ֮Ʊٶȿͣȡͻ˻֮⣬ӵõ
ӦߵʿܹӦҲ书ȵŻߣֻΪǱȵŻҪϺüģײ˵˻ѡҲһ˳ֵһ˳ֽһֳֵǱ涼ǳĴܡ⵶ҲЩ̵̽Ǳܹ˫ֻӿ̵ĳ
սõıҲĬڵʧصʱˡʱѾץסǹУǺñϧ̫̫̲ð˵Ķ˿ûð˾ѣĳֱӵһƾʹǶϡ
ƺ涼ĳһ⽣гһࡣǰȫĳһ֮µһֱаܸǶӱ죬ֱӸƽˣõǽ͵ϸϸȻϽӡּ̣һ֮ȫ顣
һƸ޴ͭûɶ֮ʲ飬֧סƵֱҲ֧顣ǺӱҪҺƾյ˶Ƹֱֱ֮Ӻظ֮䣬ǹֱӶѷ̣λʡǻˣһʱҲ
˻û˰ءһһҲǼȻ˿˵δնĻ֮Ʈ֮ǰѾȥˡ˵ĿǵţʱڿסԼȶǣǰ˼֮ѸʩչṦˣѾһɶԶˡ
ʲôأĲƴҲΪȡܼʱѣ⼸ڰǰûʲôÿԡЦڵԽԽҲԽԽֱһ죬һס˵ŵţ˳Լ˻ķ˳ͽԴšתһٰʮȣȻ˳һˡ
һη˺õۺͷûңԴ˱ġͷɻںˣȻѪڵϡ赶ʿҲزͷˣΪǱˡìܴ̼ϴȻ似ֻǴֲڣڰ˴ڵڹ֧£ͬǰ˴ڵЩ书ǳʵá
书һ֮ϵļһھͱ֧ìӲͬǶȵܴŪæңȻ˳ر󸫿˰
˽ͷһףȻпڳìϸ߸߾Ȼ˷󡣵ŵľѾˣµıɢˡɢı󣬵ǱѸٵɱڶʵҲжҡģ˳ŶãһʱûУѾնˣڶҧܲܶס
ڶҡֱӱսԼҧ𵱳ɱԸǰ׺彫⿿ؿ϶زסǾԳɣĲ˵ǺǶʮĿƿɵסǧĳ°һˣӦҲصסǣȻҲܴӮⳡ̰
ҧѾϣ˾һֱֻۣ񱩵ĺ쳹ķ׼󣡡ҲѵκЧһ̣ڱ׻Ⱦ͸Щսʿ̾г˼š
ҲΪ֣ìǴ֣ʮװ֮ǰҲûз棬Ҳڲ֮󡣶ìָк֮Űǰˡ޴¶ļһȫǰĿжʮôԶҲʩչṦ
ȫѽˣ˲ΪԼµĿھѵ֮ɵֿǧͻҲֻƽˣûԲתĳ̶ȡìֵָľǰžͬúܿ˵øǧ˵һ˿ɲΪܵסͻ


 
ҲʼС棬˸ǿ˲棬ŲЩءĿҲȵս֣Ŀǰȫеµġ
ʲôҲûУϵļҲ˺ˣһͷ붼ĻմѪˮȻȥɷ졣հףϵҲǺһ⣬Ƥϸͬʵ˿˾̲סҪ̸ࡣ
̤صͬϵɳ΢΢һ䡪ȫԲĿȷˡֻһѾײǰ֮С
˹׵𶯣׻γ˿ɲĴĺ쫷磬ֱ԰ΪΧΧҲֻǡüζС
ֻ㺰ʵػ߿򣡡һģؼڰŭ֮ĹһΧЩ˵ĺʧǣ˵սɴڵϸֻʺ
սɾ͵ùˣ۸첲ȵĶУսҲͻȻɲǰһζʱһšһ֮ҲǾúۣࡣˣ
ֹǺأҲȥɣڻָСѣԴԴġһǧԱףͷѪ֮в٣˱ѹ̤֮ôȥˡ
δ֣Ѿϰ˵ˣĳʱЦŶˡ˫չɨͬս˫ۻ֮ʱѪ졣˫֮絶֮̽ͷ­֫
ͬһǵֵսһǰʱĿҲڸˣųìոǰһ󣬰һҲֵؿܵľ쿪ʼˡ
ܴӪկ׼կأذ˺·ʻʱѾʮɵƿ˰˵ĳĸûеֱֿӱͶˡֻǹЦʱѧ칫ֱˣܴ󣡡
ʱŵѾˣˤ߻صĳҧ𳤹һˡһѾȺɥԽصվӪǽǰļʸи֡Ц˿ĺѾ֮»ָֻδá˴Ԫ𵴣һεĻδˡ
ֱӳկţ˫ǰסͷصһͷײϡź󼸸ִĸľֱһ˰Ķϲ磬ֻǻûȫϿʱʿľضסկţǽϵʿ䲻һеˡ
ʸȥǸ׵ѣȫʵ˫ǹһͷڿնһڵĴ󹭣ſ֮һһصļХգ֮ʹ˰˶ƺҪ롣
֣һⶥסһһڰģȴһ˿Ѫ¡ұΪûʲôױƿĳҺģȴǸ߿ԼСӢۡ˳Լ书ǿȵ˽Ҳ⡪ԼԹˡһ˦֣ļʸ˦ϡ̧ͷǸӪǽϵӡ
һҲһʵҲǣһ˸»˭أʲôҪɱĳҵģһˣ˵˴ķҪĳңĳҺµľ
ǽϳ˺СŮԼ˵ȣҲУҲ໰ֱӱɱˡ˴ǲᱻ߸կ˵ģһ˵ҲסܴٿԥɱˣôʻͶأ
ʻھڷհ˳һЩʲôŪŨ̹Ϊйȥ˵ʿԴֻɨһЦһӭǰĸǡ
ơȭмʸЩǧ򻯣ϳۣ߷ߵǧͬ羪װƺպգ֮Щ书ûΪ˼ɱС
Ƹ߰ͬͻֱӱЩһͬɽ㵲סЩ꣬һȭ̩ͬɽ£ɽѰŵ˺׵磬Щ÷顣
ѣֵ֮±仯ǧ༤֮ǰ˶סȫĹ޾Щ˵ĺϻǴʦҲδȫסֻʦװƵı±Ȱ˸ߣǶܸ񵲶ԼķȸǰӲӲǿи񵲡


һ վƽ
֮Уͷµȭ䣬˫ƷɵٶҲ죬ܽסһ˫ͬͭһ㡣ҲˣЩ̲°׵ߣȻƿƤ⡣Ȼ˫ĺ򣡳һ׻Ǿǲ
ЩΧ֮ʵǻϾ˵Ҳǣ书Ȼ֣ޣҲգ֮ʹЩ˵ġԱղܣǿɲ͵ñǿô⼸ΧҲԽսԽĻţȻڻ֮Ǵľͽ޷ץס֮κһʹŹǴһ˫Ǻüλû˵Լұĸꡣ
˳ԿͳԿϣȥĲϷɸڵĻ˷ܿ죬СΧ֮ת仯޵ǲǰЩǧо仯΢书Ķֵġû߶֮ˣĻ˲Ūǡ
չ֮ͻ˻˫˫ŻӳĹףΧǾһ磬ԪγɵĿ磬絶֮⣬һСĻᱻйĵи֮пǷǳġҰ˴ĹҲͬìҵģײܸ񵲡
˰زȻһ壬ȭиɽţĹҲδܳˡȻ֮ҲƲĺ书Ȼڳλûǵȭƹֻ͸˵Ƥȴûľ˵ڸˡ
ֻܵ书Ҳȷʵ죬֮ۼûʲôЧ֮ͻȻ֮һ䡣ĳߺͺܺ裬ƵĹ˵Ȼܺ谭͸ֵ֮д˵ĽֱɱľȻ˵϶׻ȭɷһɢ
ǸΣյźţǲNPCܹսı仯ݷչԼ书ġܴͷļһﶼ򵥡˵ЦˣȻֻܻþϲ뷨֣Ǽ˻Ĺרžͨ𶯵˵ڸ˵ǵƵŪþѡ
Ϊצ˫צ趯֮ʱǵηֲצ⣬ǱȴӥצµĻצץʲôʲôͻ˻һ㡪ǳǱһץ֮£⵶оȻĨƽѵȻôˡҲɫԵ÷ǳһ̻ΪݺύŰն
ƵΪǣΪΪУն֮浶֮ϡƺҲЩˣ书֮иŵͬʼʹԼĹܻĵش͸˵ĻҪֵǣ˾Ͳò߸ɴ仯ƵʣȽϲܣԻǰס
ǰûǽֵɢȥ˾϶׻ȭľ֫ϣԼΪһҪǧܵܵͷܵǹꪵĲҪǧʲô˺ֱײ͸ĹҲ˲˵Ƥ⣬˿ȾͲֹѪ̵ٶҲǷɿ죬Ȼһ˰̿ȥƺܿ£û֮͵ˡ
˳ǺľѪɱҪôЩо춯صһֱն˵׼ǵĹҲһֶѣð˳ѪѾ˲ˡЩҲƴģαطҪɱĽôɨΧȻȻ
ȻһεսһδܵҲԽһ£ҲһˣĿ٣ֻܶûȷ˭ģ
˫ʿͿԼҵĸ־ⶼʦĸΧһˣȻʤ˰˵վסͷ޵ͻûмɱ¾׻ɷɱؿʼ䣬һսҲҪˡ˳˵ʱû赲ƾ˳սȦ֮ֽţһĭͬһկǽһ
߸կ˵ţܵҲٵòˣҧˣٿ˶ʮնɱ߸կһǧˣǶ˱أ󳵸Ҳûˣ治˵˭Ӯ˭Կ˸ɴ೷פֵĻ߸կʵҲ赲ס߸կռֻ֣Ҫ˻ڸ˵ʳأ
ǰ˾ûֿգֻҪ߸կʳ͹ˡûʳ߸կͲܾۼ񣬾ۼûȼþͲܻģû£ʿ䣬ôͻʧȥʱǸҰļһᣬƹԨֻ


 
վ޿κΡʲô׳־òڲֵĻļƻǰ׷ĻȻһѡǹֻռ۱ܶûףʱֶһ˾ǴˣʼҵճҲһ
˲ȡ£ںֻܺ޼õնأҲǴѡʦҲôҲöȰܻʧ󽫵أŸͬǺѡҲòʲô취ǣ̸սҲܲսʶģʯͷĳİ˴ˣҲ޿κΰ
޳·಻֪һı´Ӻζ£ıȫ޿֮ҲûҵвĶսɡȫһç֣ƫƫǾͽʲôıΧǶᱻ˺ơνˣʮ޷ɱ˴ˡ
һβ˵ţŵ壬ʧ߸կ˽ǵġڰ˿ڲϲ²£ʵҲ޿κΡƻڲֵİˣֱӹĻ˱Ҳû֮أҪôΪܣҪôȥ彫ô߳ɿܲǰ
ֱֻ⵽Ĳ⣬ҲǲáǴǲһݳǣֻҪ˸ںۿȫӡҰսͷ׻ǾۣҲѾˣлڵǲ£ܵս֮ϵֵεġ
мȻѾˣΧҲûܸ彫һսʻµֵΡ
а˵Ů꣬ץŮǼһڳλû˻ô档ɱйߣ壬ǶԴҵԡ
ʵԼҲڷ˼Χ˫תģСӴӳ۷˶ãʮ궼ɣһʼǵӲӿҲġͷûôȺˣʼܹȽ侲˼⡣ΪĥԼ书ģƵ¡
Ҫĥľǵˮƽµ书ӦԼԿ˼·϶׻ȭܹչ书ȫ϶оȫµĹҪµĸ̼Լ뷨פܲһ㣿˾ûĻȽѣδػ롣
ռؼΪֹûյʲôģǹǲɣǳ˺ϵִʹҲɡ͸ȥѰҡڿҪȥҸ·书ֲУǿܿҲһˡڴ壿ӻҪģ˵ء
ʵزסּб䶼ؼң污۵ҲӺù㣬ǶڹسʵûɶáٸߣҲسʱ׳࣬ԸˡǲڣزסǵġȷʵڣҪȥǣʵҲּɡˡ
ʱ̱νֻҪǵԼĿʲô͹ˡҲûŸܺù˫´һʱ䣬㹻ʱĥ
ȻܿʼҲڽڲ֣ܵ·Ȼ⡪ķð֮󲻻䣬Ҫ߱ҪصУȴͣݲûҪߣȥķ˼˶֪ǸҲҸɣ
ĻǸɵˣӵɶҸɵģǻ˵ľλϧˣĻҼǵ书ҲǺܺõģûܸһսȽźлģ˿Կ֮ǰлᡣ
ʱȻûиϢǴˣ˵ȺիҪΪѡӢһĴ׸·ܡ˵λھȴһҲĶҾΪƣհ˵ļƻпҪײϵġضı⣬˿Ҳʶһе书ؼġ
ŻУĲ˵ǸʲôаֵҪʶһܴ澫ԪıʯɲΪֵҲ˵һЩ챦ս֮ȡʹãЩ˵Ƿһʹÿͷķ
շƵ⡭뵽Լξش飬Ҽ۸񲻵ͣƽԼʱһȡԼűⶫءϧ۸治ˡ
ˣǲ֮ȴǾȻ׳Ǹܣҩ裬ȻгȺӡ


 
ʹǰ污ۣʹӲ񣬼ʹ£ǳǮȨʿǲðȫ߸կڲԶĵط°˼λƶԷľ󡭡ǻȥ׳ˡϢ߸կ˸ߺڵİġ
ʧȥս⣿Ц߸կҪôʧȥսӶɱ߱ߣҰҼߣ޴Ѿ˴ƷҼŽ˰մͳѾԱ˳֮ΪҼˡҲǸееɣҲͦġ
˵ˡպ󡭡˻ٶء˱˵Щʲôְˣ׳֮£Ǹ֣ΪϾʵҲңֻǳˡ˿ȫİȻѾ߸կռݣ˵Ҳǹ
ۼЩĿ˵һ䣬Ȼһ߷һӣǮһأѱȥ¶زǲɣλ׸ϻҪùĳҲΪһΣҲ츣һաЩԸȥıߡ
Щ˸ߺԸ׷ˣ˼ҲǴЦԸĳҵģպĪҪԹ˿̲뿪ҲûҪЩ׷Ǯ֮뿪պʹͶ߸ھҲûκĥյģЩ˵ȥǰ̣Ҳνġ
ٿܵİˣȥս֮⣬Ҳʮˡոպã˶һҪͷôءԸǮȥٺòЩҲֱܵΪ滹Χ߸ھءͶȻǣ˸ߺȵ
и鷳ô죿Ů䲻רģɱûָģ˵ṦΣҾû£ץץͷҲֻˡĳڰ˿ľУϢϢƳޱȣǲóս֮ƶṦûɶġ
ṦҲˣ˵ĳͻеṦԲʺ꣬ԸǴ㫑ѧһ㹦򡣰ûǲУսˣֳáڰ˵иýã̤߸կӪկûκ⡣
˵ɾ͸ɣڲְҲ׼֮һ桪ܾȻټ뿪֮ռ˵ĻǿԿ϶Ὺַǰд彫ݲҲȥҲףǸӻ군ˣֻǴһӣãһﵾ׼ϡ
ҲѾ׼ϣҲһڰ˵սϣˣȥǣ԰հ˵һڲֵӪկΧŰ˵߸կҲǾܽģӪľҲһ˴ſҲȥЩӪկֻǴҡڵϹٵ׼ֱӴӪկ֮Ĺٵǡ
߸ھŽǣ׷ӿӪկ׼½ذ˾ֻжδٻ˵㡣ûذˣ׼β˴Ӻ湥̽ϳ֣ǰľǰº׷ûð佫һǾû׷̫ҰٶȿǷǳġ
ⲻǰ߸ھڼææҪضϹٵȻ˴һֱӳȥʱЩ߸ھʿ䷢һܡҲŵýˡ˼Ѿ߸կ֮Ĵ˵֮Ǿ赲ġʿⲼ󣬶λҲˡ
˻ɱ˹ȥֳر֮ĹЩҲֱԣð˵ԽǵĳҿƾЩȥֱӱǣסԼսתȥˡǻڲֵķ򣬰׼ȥʮţתߵʱЩֵҲû׷
Ӧܲ˲ڴ˺ķѾǵҲǰһս֮Ǳǰ˺򿰳˫Ҫɱһǳѵ顪ŪǾȫ۽ȥ²ҲǺѽܵġ
˵ķ壬ֱѹ˺׷߸ھһѪ·¶֮ûм٣һǻҪǸӷҲֻǽסѣԿû⡣
˲ɱʮˣ߸ھѾһɢˡƾԽڲ֣ﳤȥͶ䣿ΪҪͶضѣҺϵʹߺԶô׼£νĴȺիƣöѣѣʲôѰӢ


 㷼
ȥ·ϲûʲô·ߣͷԸߣ߸կٸ˲ɥʧ֮ʹҲҼࡣҪ˴ҵˣպǴҵгɣ֮ȥɱһӦҲСһ׮ˣλξʦ̣ͻܺð
ռ˵ϣȻҵҪʱһʱ򡪡԰˵ǻۣΪԼܹվڸߴ
ԹԵشʮ˸ϣǰǣԶԶѾܿˣʮַǽʮɸߡȫʷ˹һ䣬Ҳû˵һ̾Ϊ£
۳Ŀ£ڳǴ˶㻹ûϻǴģĿҲǿҪڵĺǿŷȨ·ţзŵҶħڴ˵Ҳǰ빫ػš
ֻһɶѣϵҪ˵ļˡʻ£ˡڵǣȴǳŴ󿪣űʿſ·ϵҲߡмһ˴ʮ˹ֶǿûȰ˵Ըڰ
ҲǴǰˣأ˿ʵ£ǰҼ൱棿ϷΰҼӣаҼ̩࣬ɽһߵЩ˷׷׶˵滰ҪΪǣҲлϯѾ׼ãҾ丮ϡ
ֻǴأڹ￪ϯġ
ǴϯĿɳӵܵǳϯеֵľǰȻûиҪӴɡǾֻˡĻ㷼д֣ġŮжݵġ
û࿴ǸݣرעǸ㷼ŮӡĺƯأһʡ˵һдȷʵû˵书ﵹǸ겮֮䣬һˮƤܻסԼҲͷɡ㷼Ҳǿϯ֮еİˡ
Ȼ֪һǡΪľ£ǰˣ˵ҲǴ£㷼Ȼ˵֮дǾͽһ統ĳУļһҲޱȣ߸կٿ̤ǧ
ǵĻϵѹơͬ㷼Ҳ˵ɱϲľǽɱ׼ն¶ѾۣǱʮۡҲֻǳںҪͽ㷼ŻաҪҲͲˡ
ΪͽȻɶʮΧ㷼һ֮ԼҲûɶȻûУֻŵλУǰҲа˳˰ɡ˴ʱߴһ׾ţԺҲ͵Ϊֹˣٳ֣Ͼٷˡ
ʮΧûеģǻеġ˵Ҳ鸹΢΢е⣬֮ķּ߲ûôԣֻǸ·㷼һ룬ͽӡͷ۵ǲˣĿڴʱӢ䣬üëҲǽüͬϻһĵü
õĪһըѵĴӣ׹֮ƲšüĿ֮㷼ְͲ󣬴ҲǶʮӡ㷼ʱ򣬰Ѿϯˣû·ŲһͷèƶڿԼѾúܺˡ
ֳԼҵĻ׷ٵ飬˵ȻȥҲѧϰһдϯ֡һ㣬ȻֻҪ˯ͰͣͰǸֵֻ꣡е˻Լһͷȥ˯ʵǲ㷼ӡ
˵ýζĶҲˣֻǽ۶סκ׻ǾȻ⡣Ů̫Ȼǰ͹̵ûɶ˼ֲأȻͯվεŮûɶо˺ȾƳ⣬ֻǾдϡ
һգȻҲܿҽдİơǸ裬˸Աߵ䰡ʿһҲҡͷԵŶֻǰҲ뵱Ϯʫ̾ˡݵ̾һ֮ҲͰˣ㷼һȻҲõߵ¡͵ʻҪе˵ȷʵܺ档
ΪոհҼʵûɣª֮ŮС˵Ķʵ


 شҪҪе棿
úȾƸЦԼľȸΣץסȷʵðеĸ˳ϲսɱ֮ⲢŰ෴ǱȽº͵İ½˿ڡڱҴ֮ҲŤͷŮȥûɶ˵ֻ˵Ǹˣʵдҵ֮
仰ʵΪһᳪͰǸֵꡱ϶ֻװ֣˵ǡ׺һЦ԰Ц㷼ҲֻЦе㲻˼Ǻϲǲϲ
㷼Цˣǰͦʵģ˵ϲֱ棬ҿҲûҪ̽ȥӣֻͨͨΪɶ΢еȻɫأͫ׺ܴ󣬵Ǹһеĸо
ȻֻǺӵü㷼ȴܾǰƺǸë׵ëƺͦɰġϾϻʵҲǴèǲĻǿҲܵڹ޿ϡ
˾ûзҳԺַƨȥԺ˭Է֣ܲѧѻÿγԷŪƬСܶûԹɡ㷼־˷ͣӦȷʵû˼ǰ˾;ƺ˼˾Ϳ϶ǳ˻˼ˡ
û㷼˵ֵ飬˵ķ⣬Ҳ̸ɡ˲Ϊλһϲ˵ɱ飬Ȼ书ҲȤġǰҲһûһظŮ˵ƯЦҲ
Է൱棬仰Ҫ˵ϡ书ʲôģԺҪɶͦȤ˿ûȤԸɴཫת㷼Լϡ˵ѧһɱ£˭ı֮Ļ⡣
֮ŮʵʻĲϵתȻҸ˵ĳҲûʲôͷ֮ࡪں͸ǸܺõɳŮˡڸ˽̸ͬʱ㷼ҲӦڳʿһҲû¡
˼Ů֮Щ˸˲ѣҲǾóĺ֮ܲҪðǲܵġܲշˣԼԲ׼
ֻ˵ֵĻкôġô˵߸ھڵĻ϶𵽺ܴá˱䰲һׯ԰ڣ⴦ׯ԰ƺҲǴ߹ٻǸģ԰̨ͤ¥УиܴĻ԰ĻˮԵˮԴ
һׯ԰Ҫ˲άתȻЩҲǲס˼˶ۻ𣬲ˡЩͳͳġϸأ
ʮ࿤ʮͶһʼ˵ȥ⣬еط˸нкλˣЩĿиõȥֲǷʲôҴڶ书飬ҳҲѾԵֹˡֻ书زҪѧԽ̵ǡ
ڹϴǳã׳ЧǲġźҲǲܴдĦܹԼͬһͨζͨسɾġ˴Ⱥǹ
ҵɡ⹦ϳ̱书ǾΪƣѧܸЧʸõɱˡؼ书ɲǡɡľӲѧϰģ书ȥҲǺơ
˼ȻţһϢ˵̣ĻɱˡǲܵģǸߺַĻû⡣˭̳ĻλûҪ췴ˡ
ҵУ׼ռݵĳȻҲУ˭̳лλ⡣
ƵƵˣϣ֧ƳԽνֻҪҾͺã˵֧Ҳ޷ڴ֮ǰй䣬ھ¥ȴĹԼߵһӡ
һ˱װڽϻƵģʱϢ֮һ糣ˣ˸ǾǷǳ֮ˣ԰˴˸ñӣɴ˵ӲǺˣԲǿ
ⷬ׳٣Щ߽г˱ͨ벻ñȻñ߽еڣǱ챻׷˵ǲʲôġ˾ǼеˣȥᱻΧ˵һòʱɱdͲˡ
ԸӳȥΧۺһʱкϷ׵ΰףСϱΧۺԴñİ˵Ǳ˱ܿȴñĲǺҲѾġ
ǻƻȥ˾¥˰֮ժñСֽϴ֣Ȼˮϣź˵ϾơҲһǽ֮Ǹ˸Ļ˾ͿԼһŮӲ¥
ȵһֻСƱһûһڵغţˣȻС㣬òƺеƵİ˳ɾˡȻ˫ֳֳδؼǵһ¥ȻشʦѲұʲôµĶӺϡ·𻹼ǵõġ
ﻹ˫Ǹͻʵ潣Ķڲھˡһ֮پͿʼԼεν¡ΪŮǰô
ҲȥǣϷȻײ˾ͲǷ۴֮ȥԹŷ˾кնλ¼ķɣֻǿ»ѷ˿⸮֡ĬĬغȾƳԲˣҲСﳪֻǸСһǮĪ徻
ϢһëӣԸڵûע⵽Ա߾ȻпˡûýŲ𣬰͸ĻǿϤСӴ٣ꡭĿϵϢϵ书Ѿе㿴ͷ˰˳һsƻȽʿڡ
Ů˲ȤϿٺҪһҵҹҲͻȻֵش˵ĿɾðΪˡСǻ֮лѾɾ˵ֱӾơ
áҳ˲̫ˣţſСӷ߶𣬲˵ĻĪҪۿ˵ͣԺ϶ҲгϢģĵ꣬ϳˡ
ȾǺٺЦͬʱ΢΢ſϢʱһͶɷɢ¥ϵİᡣ˵ȻСǼǲ׼췴ˣ˵Ѿ췴ˡķȻĵͷųʴʣǲе㲻֪𣬰վĻ߳
һۣȻɫǵʱûʲôУλĻǸ·Ůֱǰһڰ˸֮䡣ɨһ֮㿴˫ҲͦµģЩʱ˵ĶǶλʺĹ¼ôҪʼѧ췴ˣ
ûȿ˵˱ЦˣЦ֮ûһ˿¶ȡҪ췴ӵġ˿شԻڣǺˣ˵ʲôУ˭˵ģ
˵ʱ򣬻Ѿɢˡ˫նɱǧ˵ɷΪƣֱѹ˹ȥڳ֮˶·ʲôѹˣɷʴת鷴淴ƺһȫʼߵ
Ӧ֮УǰҲ·ͻΧǰ׹ɭɭǵǹꪣս˻̤һʱ֮ն·˲԰ɫһɭȻϢɢսɳϢ
ش˫ֺʮһɴȱ֮ҲֻܻסǰҼ൱棬Ѿ֧顣԰׽֮ܿ㼴λ°嵴Թصжַɶ֮еҪȥ
Ļʵ۽ϱսһͳ£δ˥ͽ֮ԵģǲǳôĪҪǣ´ƣȳ˲˰ۣʵǹҵ棬ھȻҪ´ƣ治ҪƤ˻֮жԷӵܵıԱ
񵽴ǣĺеһͷģҼǵ⻹иԺɮһͭģźǮǮɮ췴˻֮жԾԺĶҲ
ǰһȻ˾ͱˣ˾ͿǼ죬ٺ١СԹԴţڻûڿǡСãϾȥ˾Ժ
ʱ򻹲ܺ飬⣬췴֮Ѿȫʵ˳еģ˽ͷźúø¸ִһءи֣ҪǶ˷ű˵ĴɮŻвصĸ֣жŶҲʲôϡ¡


 ץ
ϧǸҲֻ˵˵ѣԼû˾ԺġԲ˳֪ԺдǻûǲǸԻھıȥǺؼûֵҴ˵ĳЧ
ҲǺⶫһһ϶һʱáˡʱҪ鷳ɱԳѪˮ֮һôҲûСʱϱ֪Ļ鷳ӦҲЩϮȡ
˲Ǻܿ϶᲻ãϡ·ǵеаţǶԸ˵ȷʵǴӲ˵ʲôΪѡɵСӾȻԸϡ֮ȷˡ
ָָ񣬡Ҽǵ϶ɣӿɲ㡣ӢĪ׼ɱ׵ΪˣȻ˳װְָϿλԼʵۣСһ׮ʲôˣİһлʷ϶ǰλʵۣ˽˵ɱ׵ܱԼϵˣν쾵̰ɫ󲿷ʵԸдհ
ұԨͺɫ¡һǺɫνҷ
⻰һ˵ɫͱˣû뵽Ǽû뵽ȥܡΪҼլʹŰɡԻڵĴСãҰ˰Ҫץ٣Ҫֳڳһ̷˾û췴İӦẒ̇ѳ˴ǿ϶塣
˾壬ɱһͺǿ϶ġ԰˻һʦ̾ͽ֮ΪСδҪսʤһҪߵõɾ鷳ˡʵõӴúأ㻹ûʱѾ˵Ҫѡˣʱ͵ʵˡκʱȷʵɥˣȻûʲôرķӦ
ĻǱΪǡѾûзҲҪˡԨ֡˼ȻѾˣǲʦѣһҲҪֵӡܱͬҲͰˣ˿̴ҡڵ䵱ȻõΣҪΪǡ
ʱԨһ鷳ˣԨ鶼һˣɲ֮ڰǽὭǶˣΧҲǺԵͽȻȥ˼飬˵̤ǧն춼ģǰľǵ
½İ׻ǾⱾǸºŵڿŪô˵Ӧ˴ʱɱ֮Ŀ֮һ󺺻ָĺ֮ӳյȴһͷ޴ͻڰڶŮ̲סټȥûˣһ˦ͬʱһֻ̽Ҳͬһ㣬ڱγɵļ֮д̳
Ҳûôֻһץ㽫꾡ץסҲһͷˣ˳һתͬһץס˶̽һߣ֮½жʱȫĥ̽Ťˡ򡭡ŮǾģʱ˵ĹҲ׷չˡ
֪ͽǺ书ԭʺս֮ãԭϣĲҲǰ˻۵Ĺϻ裬л¿鷳ˡ书ǿǵ֮⣬˵书֮ҲǺУŮôҲ˵ߣȻոճһı군ˡ
ûǱҲѣ˵϶׻ȭϡ⻹ޣ⾢Ҫһ㣬˵ҲǷͬСɡ˵ĹҲֻһֻһ⾢絽Щ׷ױ˵ƾͬһܣһ֮¸޷ƿ
עʦѵɫսһѱҴȺիĽʲôͨҲǴ߶߶ģ˵ȻҪעһ㡣νǵĸȥһġҡӶ֮оԷֵķλȻȻԼĸ񵲷֮Ӧ仯Ķ
֮ҲһãʦѵĽƽƽ棬һǴ˴ʱתǡñһ㡣ʮֵ̫ĻҲȫȻһġͭĴӶ㣬˵תγɵĻˡֻѰ˾ܿһ㡣
ĽͨСÿ㣬ʲôأһȻƿѾǴڰϾͬţƤţƤ滹Ǹһ㡭


 㲻˵ô֪
ؿڱɫսһ̣ǽ̲Ƥ⡪ʦѹԴ߶̽ȥȻֱͨӲ㡣ó齣ٶҲ죬ҷӦͬˣֻǰһþȻѾϵ¥׼·ðʧЦˣܣðɣܵ˺ܲ
ò˵Ȼ书զʦṦĺãҲ㹻һвټ̽ǸɴԶݣڸոձΪ˭øô
ʦѿڳ֮г˰ߵĸ֣һܰ˹ȻṦܵûΪӶס˿ɾͱŮͣ˸ͷϡԭʦѿŽͨĹȻһʱ˲˰ˣȷʵܹԼСɶĽסˡܲʦѵĽܹ
˵ľᱻý黯ȥٶȲսĻǲ˵ˡνȥһֱӲôҵĹҲͨϹ㣬ӶʹӵĹ÷ʦܲˣľԺǵľݵ㡣
ŪĸʥɮҲϾ˴ػٶҲöࡪ뵽;øŵǲ֮Ѿ˺ܾˣĵôҲûǽϰ
µҲץɱġ˻Ը¸֮ǻҪʰоְɡ֮ʷѾ֤ˡһ㲻һ˻Ϊ˾ս˰ɡ뵽˲¶Ц⡣
Цֱڳ֮˽ëȻΪ˵ĸоǳ˵ĴȻЦˡ˶ˣչ֮ʴһ磬ֱǰǡ˵ԼҲ½պ񼽨µ˵ʱԼսͻ˵ξپ³ãֹ֮ͻ˿ɵ
书ڰǰĲһҲ͸֮䣬ŮȻҲ书Ҳͱһѡ书ߵһλˡĴͨȻʹͨΪǹȫ̳ҲǱһסץס˵һ˦
ǼļһУͨ˵϶׻ȭ壬˶ãǽھ类򵶴͸ֺ񱻸ֽڽڹᴩ̶ˡ˵˱ɨһƬæңˤȥ֮ǹһѡĪҪ׳Ǿ͹ԹԵظߡӦᵽ˾Ե书˰ɡ
ֱۻ֮лвм֮⣬Ϊ̤ǧ书Ǽٵģ
ʱŤͷ˫СûߣҲѹ书ȽϵͣӵɷһʱûӦҲǻãҲһ߰ɡѧʲôѧ췴ҳԣǿ˵ôҲȷλ书ûкܸߡٿٵıûõ϶Ҳû޳ɾ־
Ǳ˵ѹȣͷôһ㣬һڳ˷²ȻƤܺȻڽаְôţһһǺġ˵һ书һڰ˶ǵؼд˵һʦҲ˳µ
ⲻ껹˰˵Ůô껹ã˼Ѿ֮ųʮֲ̬ͬǿ뺰򡪡ҪǿٳòָΤү֮Ļﶼ˵˷
СҲͦȤʱûƤûģʱȴӱǹһ󡣰˴СۿǰˣҪҸǸپһåϧϧվǲåδزܵҲ̾ϢһȥȥɣСϲ¡ˮ¥ƸҲˡɡ
СӸ£ӦҲܸ´ڻܹһﷴһսӶѰҵ˼·뷨ʱ򡣡ӷҪڱ׷ɱȻܳɾһ֡ϧվǲܳɾ˰ɡ˶νҲԼĿӦʵͻޡ
ֱӴȥ£˳㻹ܻյϡҿԪҲѭϢպҲû᲻ɢءС֮ǰƵƵվû˵ܲߡ⻰˵֮ᱻҲ㲻˵ô֪ءȻ͵͵㻹Ҫ˵ߵġԼԼһֻӬΧԼת


 ʶ
֮Ҳû취ֻܸŰߣҲûŽǹԼסĸ֮ۡСǿͽ֮ҲûλûµԲ˳԰˾ķ²䡪ƱʵĬӵĵϻȥġ
ڴҶǴĳӣԨû췴ء֮󣬰Ҳ֪϶óԺúдţȻҸ¡˱ҪôԼΪ塰ҳݡһɾģҲţδ̫Ҳͦġ
Ѻ͵ĸǰǰ˻æܳһʱ֮ҲøǺáǰ˾͸˵̸֮治ȻҲ˳֮񣬾Ȼʹ˸ˡҲǲĵģȺիĵͷϸ飬ҵǲΪֻ֮ܲʵҲǲ˵
ֻͬغӦˣݺݵȺիü䣬Ҳͬʱָδ̫ڴ裬˳ӦӦģȻͬ廳һ´лʵۣ˶췴Ļ綨Ҫ֮ġ˵ǾԺͭһ飬ûһɷ˵УҲǶԷŵʵʮּɵҲͺȥˡ
ЦЦ˸ǣֱţͬʱ͸˵Ĳƻ͸ܹ࣬ҲǸĳġ֮ڹ֮ϡҲǱܲðͶ뷨вǼ̤֮µģȷʵһ¹ֱ롣
еĻľ˵֮̍£նҲ֤һ㡪ⶼǼƶն֮ġڿ϶ҪۡΪռݺ֮϶Ҫģ֮򳤰˵ĻҲҪˡڸո˰ˣõʲô취
֮Ѿռ˴ڲ֣еʳбģԼĵ̣֮ǰռݹ֮ؾǱȻġͲýˡܵ߸ھû̫ģΪսĽ̫ˡֺϵЩͽʻͶܡ
ͬ£ųƺѹһͽ俴ʮҪˣ԰Ϊȷ棬òǲܸ߸ھһս£ˣ˵ĸۡŮ˲٣ġֶŮҲʱʱҰˡȻꡣ
ЩŮ˻һûùʱ䶼Ħ书оʱʱسĩй䡪ɻˡ׳Ҫٹʮ꣬ʱ֮ܳΪ񶼣ŪձԺսһʽҪ֮Ϊ塱
֮ʲôŮ˶˴˿书֮໹˼֮顪ο󻹲ԸŮŮ˴ôǷǮǸЦ̸ѡŮԵ²Ů˵أ˵檣ȻҲʲôŮүĹ顣
˵˵ڲһ¡һʼΪǲŮɫ֡书ûɻأʲôʲôˤһŲ֪ģʲôvanҲͳͳõġ书ǴӶ࣬ûרоɱ޼
ЩۡŮݺݺأֻе㷳ٻȥԺĸֻۡȦһԱߵԺӣȻ󽫵еĵطΪ䳡͹ˣƽҲֻЩŮס⸮ۡǰլȥ԰棬ǳҲǲܵġ
ȥЩŮӣޣڲѾ˽ȨˡЩŮѾȨΧǾǷ̰˵Ȩ˲⣬ŮҲǷǽȫûйȨ˼Ȳ̰˾˼ˡ
ݵλߣŰˣŮ˱ȽϹðʱǴš˴˿䣬ֻ֮ܲܳʱɢǾ˵ˡɴҲⶭݻе㹦򡪡ʱͷ˶ٶе书
ҪȥȻ˵䳭˾ԺҲֹȥԺʶһеŪ׵ľǷźȻὫνĴ䴫½֪ϣǲΪû˸Ҷǣƾ϶ʲôȻκҲ÷⽨ҲãǻᱻŵĹ
ûףҪȥʶһͺ¿ǲǵͷ˵ǰ˼ǳ


 Ժ
ٶαװһȻҡڵسǣ׼ȥԺʶһܹ֪ԺͺȺҸԲһ׼һһлĴɮͷĿȻѸԺķɡޱտǸ˭ţ
ͺƺտÿҪϻͯˣ˵ҲͱĴʥɮһ㣬ǿȥһῡɮˡð˶ԺǸֺܸ硣
Ǹɽ޻ƺǽ˿ա˵㶼ˣ쳾ҪΪɶɴཫͭķڻͭǮȥаúܡ
˿С˾䣬ֻԼ޺ҲͰˣȻǽС˵ôҡҡͷЩ뷨̫ͨ𷨣кԲϲ𷨣ǰֻ˵ȥܺŵ˵Ļϡ·ǵЩķǴԭ֮ԭѧʵоİɣ
ԭǴĦϤôô÷𷨻ϲУһеνǵλԽߵĺԽϲˣƽСǮΪַھʲôģͦϲĺС
߸ɴǸɷЩУЩҲֵģЩֵþ塪һѹаħʲô˶ġ
ڴ˫ĺУֻ˵ĴʥɮǺˣ˿տ϶ɮǰ϶һһͳͳá඼õʱǻԳġ
˵ͦкϰ˼֮йŴֵıɫֱǲɹ֮Ժʮ⴦ԺʵǲģʹѵõĳһʮԼ֮գҲǿǰѡ
ȻԺ֮ΰ׳һС൱·Ž⣬˿ȥֱڵĻʳǻ׳лǮֹһ䡣
Ҳ˵ǸɣߴһɰͭǰʮɸߵͲҪǮͣοߡǷȻΰķСأ˵Ľ𲭹мٽ
ͭĻЩͭһŪþ͸ͭһЩ֮ݻҲǼʶˡνͭҲڲܼͭƤѣ켸ʮ׸ߣõͭƤҲǧ֣
ԺĴŵǿţͬмͷ̴վţľӦҲԺǲģʵҲûɶǰơ
㵹Եðʮˡ
һδվھŲԶĵط˶ĿڶñҪ˵鷸֮û˻ŵġֲǾԺĵͷǼŵɮҲֻ˾迴Űˡ
Ҳرġĸֻ϶Ǹȥûʲô˻ߵϵŵġ˿ǰľԺԺȷʵиУжپͲ֪ˡ
˹һЦҪȥǲ赣ⶫǸֵɽ󣬳˻ʵ֮˭öû¡ֻҪ֮ѣӦñҪײٰɡ
ŴȥʱǼɮʱͽĸ˰ҲΪ֮˸ǵɴ۾Űˣ˾ͦϤģתһ뵹ǻⲻʯı־Աô
ֱǿɭҲͰˣһȻҲûͷĺûֵһ˰ɣڰ˿ûСֻǻƽҲûɢơһ㾪ĸҲǺõġ
̤뵽֮߳صʱ򣬶ԷѾһ˰ͷҽдҲģĿľҪסǰĿͽȻһٶȥȻͽǱϼͷǾ֮ǡҲǷŵĴȱ
ȻȥȥȴˣͽƺŲʲô仯֮ЩɮԼıգҪŤת˿Щɮ׾ͺ񲻻ðӵĺͯһ
ǰ˵ΪֻͨŲٶȵı仯ŵļɾܿЩֵĶ࣬ⱾϷŪֵ򵥵ġɱЩɮ»ûҪҲЩԺĺоȻûʲôаŮʲôкϱֺõأϱ鶼ûС
ԺΧصĵԺԴ
Ȼˣǰ˵ҲɱֻƭЩУȻǰһӹ˳ÿͺԴһ£޴ӵͬʱҲˡΡ֮Уеͷۡ


һʮ ⲻĴʥɮô
˴ǼУ߽šпһ񣬲ò˵ɶߵܼһʿһʿŭĺ߹ĺܺáõ˿񣬶ܲġ
ˮ׼һ߶֮󣬹ͨڤڤ֮еڽ˾ôˮƽĹˮƽ϶ܳһʦûȻ˽˲ɫǰһ۾Ϳľ
һƴӵģԷ֮ݣȻһľҲ˫۲ֿǽӵģ˫·̤С̨Ȼһľϸһ˫۵̬ʵ˫۵ĲҲһģҲ˵ͺһһɰ˳߶Ҵִ˳ߵųߵľϵⶫ
ֻǿɽŵ
˿ǻ˱ȴЩɮʱ䣬书֮һŽ޺ȭǵȭ⣬ҲðȭѾ϶׻ȭ֮С
Ƿ֮еĶսڶսʤǸսʤԼедǻҲλˡȻ߰Ȼʮ㣬Ǿϻе˼γľ񰡡ϧһⶫպҸطϣǧΪֹ
ֻڲУŲȥźһĹ㳡ʯ̵أֻǲûʲôˣǰĴڰٶಽ֮⣬أϼź˵š
Ҳһ·ߵͭҲ֪ȫܡⲻոߵأǰķߵͨѾӿһＡⷢĹͷЩͷһɱڣŸɫһ֮ܲ仹оӵʡǰӦڻ
ͣ˽ŲǰĹͷǽ󷨡ŰͷͷһضͷĴͷûǹͷ󣬰ҡҡͷǱ룬û뵽ҪǱа
ȫҾǱгɹˡ˵Ҳòܡϴ򵹶ʮеʱо͸ˣٲúĸҲӦˡֻ˵⾻Ժͳͳһɢɳ
룬ʮָɴؽñˣ¶ԼӢòķ緶ɱǰɮţȭֻ֮˰ҷɺҹɱ¾仰Щг˳Աøţһ׳֮⣬ûӼ˵ġ
ǴŶ˿ոȺիһֱȥ鱩¶ĻֻС˾ԼҪŪûǾһѵͺͷֻĻɽ͵Լˡȡ
ţֵ¿һ㲻ɣ̧ţϮͽĸ˰ʱ׷׶ѷɳ˳ʹߴڱѵ³˺ɨߣʱһȺмɵ
зִ磬һ˵ҲԴȻ󵹵ϻѡǰסǰĺһҲûСͷǸǵһµġȥҲȷʵܸͦ˽аӣȻʵǸͽ֡һغϾͱҷıȻԴһ²㿪ư
һûһסˣ׷׾͵£ڵʮеʱķһˡѾǾˣڽ̵Ŀͽȷʵ齨һ֧㹻ʹľӰֵܼɵġս𡱣ȻǲѪս𣬵ҲѾǺܲˡ
˼ǰȻһͣסĽŲ򵥵İӷĸģиеͣһⶼ֮
һ𳪵𶯣ҲþͺǿҲˣѸٵһ޴Ľ񡪡Ȼڸо˺ٺһЦҲǰڶһ¼ҲǻǽڿͿһ
ʱͺ֮дһҵĻأһͷ޴İ׻׾ڹ㳡϶ŷϵĽɫ𡣡ʩôɷաһڶг
˿ǰĸϺУ߰ݲȣ·ȴһһ۶ޱȡࡣĴʥɮ˿ʵ֮ȴûһ˿һĳ羴
ӷĵλ֮ˡһȥͨͨǴüĿϺ˵֪ʩյԺȴΪ˺£
Ϻһ۾ϳԼһҲ֡ʱݸ书е־ĿŪþϸĻѾˣŵĴʥɮϳôϲְɡ
ɶ⻹治ûشҪ˵赵ģƴȻôǹģӦ˵ػģִ彫ڣ͸¶ȥĻĻ·ӵΧŰɣԻᶯ


һʮһ 
ɶжǮ̫۸еЩвȻܾôǮɱݻӴԺһǮ˶ǰλ˵
ǮҲͰˣôྫ׳мȲ˰Ҳۣ군νϳⲻǱ΢ٵĴô˼˵ȻĸϺһҲеġ
˼Ȼ˵ˣĸһʱ֮䵹ҲҲʲô˵ˣԼι۵ģְҸϳȥҾԼҳȥǵó㱾
Ĵʥɮ԰˵ٸ߹Ҳȶаʯ֮߹аǿ֮񹦲ӡħݺʮħŵһ֣Ĵʥɮ֮²ҲһͿֻô
һһĸдʲаĶ֣һǾʤĶһСʤȻȷʵ̤ǧ˿ôҲаɣ
ǰ˶ţλϺпĿըѣüëҲǵüϼƸʵʵİ׻ԲܶҡļһҾԺﻹдĲǾ֪ġ
ֻˣʱһĺҲĴʥɮ֮һ׵ĺпȥʮ꣬ǴӵɮʾλǴ˵صλߵһԺ֮˿պС
ĴʥɮţȻһСڵеϺȳ֣һ־ǱǵضιϺɶһҲţֱȿں
ڵšⷽϺЦе˵ӴܻЦȻǺöҲЦЦǾǳϻһЦˣƶƣŰǧƶҲһȥ
һƱһɶ磬һͷ޻ĳһƣһƴҰԿǵӡ˻ӳǸͬǽֱǧǹǰֱɢˡ
ܻǧٿשΣ廹ѩôһв֮£ҪŪԼæҡſǰĵһ֣Ȼ֮ĸֻڻء
ǿС鷳֮УڶλλλͬʱˡһȾͺɽһεضԣֱӱм佫˵
ȻǷһֱӻΪʮϰ٣ÿһ·һССķ裬ӭ˰ѩһ϶׻ȭֺͬԹһָھԺϷ֮зܸӦķҲңңһָͬ黨΢Ц
Ĵʥɮͬʱ֣˵һȻ飬󱻷⻯ΪΡһһ̣ǺһһֱƳǧƵϺС̨ڵǻ۴ʦ˫צ£͵žʾһץһ˺ϺоͳƬˡ
Ĵʥɮһĸ˵һȺŹȺŹĸˡǻǰķǧͻİǰֽһ̳ͨ֡
Ҫ˵ŵͨȷʵиͷȻλ϶ûа޺λȻû޳ͨǻ֮ͨı»еģ˺ϻһԾϵ޷졪񵲡ӡͬʱС
Ҳһ䣬ԭ£˫צһһͬʱȻ󷴷һŤһ˺ƾձһɴȻȻڿһĿռﴫѲ֮
һ˺ֱ˴Ħķ޼һڼһϷ˻צΪȭһȭ䵽˵ͷµϣԲȷĹֱӱ϶׻ȭҷƶµĹ׶һƣȸ²һ񹦴ֱӷȥ
黨΢Цһָͷľն·𲢲ڣֱʱŻᲪȻͬƾճ֣Լʦʮ޵ľඥͬʱ
ⶫ԰áҪڰԸ磬ʦܻøķΪӦΪĻӦһսȰ˸ǿﻹ˰ɡ
ŵķδͱѾ׻Ծ˺ɣͻȻ֮ʣϵʮֺ̫Ȼ죬绢ص㽫⾢÷飬԰˴˿̵ĽֹշôԶȴ
һĺ书Ĵʥɮһһ鷳ˡս˿յǻûԼıտȻҲϵķ顪µĴ󻤷ɮ˱Ƕ԰˴˿չ¶书̾Ľѣղ֮
Ƿ书Ҫﵽ߾磬ĴԽΪȻ书ģȻܹеظܵһ书ǿ֮


һʮ ħŮ
һĸϺиٶȷֿ˫վɸԵ۾࿴һսԼδõǰĸУؼͬһˣػڻȷʵͻơ
ոһֻ˵λʥɮʵҲôר־˵书˵׷ʯ֮ʱаˮ׼֮¡֮󣬿˶ȫԸˡ˶ԼκһжĶ֣һҲˣĸһϣŶòǶԷҪҲʮѡ
ϾǴʦ
˾Լ书ʦˮ׼ͻʵŻҪߣ籾ޣҲֻܵΪֹˡϸڴĴĥԼδ·ӵ룬顣
˵ʵڵģԴӼǸνġʦ֮󣬰˶ռ湦ԳʵԼġ⡱뷨ͷŵĵˡԼǸӵʦѱȻȥǾĴ֣©㶫Ѿ㹻ˡûǹɺڷڵĴĥת
ҲǵڲŻζģĸпǸ㲻һ˿ڹҲö˵´͵͵֮תߣһݻ׼š
еʱĺݻǺݻЦһҲ˵ЦɴˡҪҲǲɣʱƾҪѪɺˣһ᲻ʲôҲá
㣬ѾͰ˵ľɵѾ˶ɣⶫسƣ˵ͳأ
תߵĴʥɮûһ׷ġѵͷԼˣҪ׷ȥ񾡡ڿǴͽҲǴ£Ȼ˵Ǵϻûء
ǲǰ˱ɵػصǡһ㲻ֵѾˣҲĸв׷°˵Ե֮һ
ʵڳĸӦûһܲһɵĽں֮УǸߵʦҲֻû¶ˡȥİҪǵʱѾҹˡ
ģ᲻ֻԪȽղСֲǼıο⸮Ǹǳǿҹġ˽û߳ţֱӷǽģṦԵʻǽһӡ
˵ṦҲӲӲĹֱֽӴǽשȻֱٶȿó棬Сֻʵ鰵Ͷ
³ͷŴȻԵõšֱϿһһĹΪֹʤѩһ˫ţòǾ˾û֮ϡ˭˵Ȼãû˵ԼҲˡ
Ȼֻ۾û˵һһ߹ȥֻҹεĹﲻڡŮˣȷʵħŮĺġ˲ս֮ɱ¾ɱ֮˽Ȼɱ¾ҵҲȻҲûô£ǱħŮǲġ
ЩħŮȰ˿Ҫ̫࣬Ȼɱ˵ɱ˵ײг̶ȿ϶ɱѪɵİˣǹƺܶҲҪЩħŮƤǻлͳͳ̵ħŮ
˴ҡڵ߹ȥǳŵŮ̧ͷǰ󺺣ǳɰһָͷ˵ԼգȻֱͬһŰ˰
ǸеǰĪҪǰ㵹õͦԼҵģ綴ٿЦˣ˫Ŀһɣ׻֮ĿƳ㯣ħεºܹγɺڶҪܹ˺òá
ĿγһȻħԻֱӹӦγԷ㵹áǼϳ˵ĻԻ֮ܲڷͺ֮¡
ɱ¥ݳϵʷƳͬʱȻҪлԻջԣбȻõ书ôħʮıϵĻħ
дԵħӦøǿɣţȻƽס˿˿ĹעͬƲ˵纵书϶ǿΪ̾ҵ˰˽֮ĵ㣬˿ƿ˻ϡ
ץס˿ħ˿Ҳûˣɴʶ϶׻ȭĸɣЦһ˫һ񱩵ֱӴݿһ˺ħ˿ʵ÷ַ顣
ѽǽĺ纾ͬһƮûб˿СǴֱءŮ羫һ㣬һֻĿڣһ˵
˼ҵ˿˵ûˣȻҪ˿ɣˡüëһһ¶š


һʮ ĺ
˴ĳԵļһǳƯħŮͻɷŹġһӻеҪɱ纵ĻħŮǳҲûõġ
ھɱһֱ֣֮Ӻͬﶬɱ֮⣬˾ʹɱ˷·ڿƯ纡
纴˿̵书ʮԼĶ̫֡˲졣ʦܸһս԰Ҳ㲻ΪҪڶħŮ˼⡣
һ̤һ磬ֱһҪץס纡һצưԵ׺ϵҲҪץ䡣线ṦϺб£ħ֮ټϻӰܴﵽӰһӡ
ټƮƮɣһṦʲôԶȰǿɶϻʳôȫȣԶʲôϻʳǿöࡣʵ纼ûܶ㿪һˣצ˺ѵأһצȥ纰ߵħȫ֧飬ƨûС
ʲôʮħڰǰԵʮִצ绹˺ߵ·µĲƬڲס塣ȻʱҲ㿪ţƽﶼǳŷȥ²˵ʮ˺ߵġ
ҲǾһҪܣסѾǿ̫ˡϾҲ¥ݳǺٺһЦĺ𡣾书Ҳҽħҵһ·ħ޳ħħ޳ħʴ书Զˡ
¿һûͣһצٶȻצΪȭһȭɨȥǴ纾ˡڿпһУΪ纵书ıƣħƫתЧһҲûУ޷˵
һȭ͸һʯһ޶ûʲôرı£±ܲһˡһӰֻ֣Ӱһĳһ˵ȭͷԸһסʧ١
ƹòԭӦǸӢˣŤòӣܿǶޱȵĺ⡪ⲻǶ԰˵ģӦǶǸƹˡ
Ҳ˫ĳ߾ҪסһȭһӹӣǲӲӦǲɲĹɡ˻пյ£ͬشֱӺǰһȭ˶Է˫֮ϡ
ըļһϹǽڷ׷·ըһŵķ۳˵ĸվ޼᲻ݣֱһ־ʼǰˡƲпܽб߲˵ĹͷӱȭͷеĲֿʼ顣
͸룬۾ɵ󣬵ʲôءҰԵֱӹЮԼĹͷһڽڴ飬˳㽫ƤҲըƤµһŽʱǹǽײѾ˼򣬴ֱӿʼɢ
ľǸ߹ǣҪֱը߲ҲͰˣƫƫֻѪȴûըá˵൱رģӲʹ󣬶ƤӲԱǿԱըá
ЦȭȻǸħŮ纱ˣɱǰ⵹ùҲðɢɷ޹׻ֱҪɱ˵ġֱӾͰȥһءȹˣ˺һڴȥ
ȭǰʾ˸ϿɴģǰⲹȭͿһȥͺ˻ƵСӡȻˣǾ尡ֱ˳ŵοʼӹʡ
ֻصԼĸۡɱ˸սеʡû򹻣ָоӭŵʱʧˡŮӿϰߵˣڸ˹֮ǽԼλð檵ĵλûʲôҰġ
ⱾǸе磬Ըͬʱ˫˯ΪӣǷҲǿơšɡ
ӭŵĲ꣬ȻܸҼ˯͹ŮҲ׷׳ʢװӭӰ˻ظ
ŮħŮڶˣͳͳǲ֪ν֮Ҳգһʱ䣬л˾ԿܲǱ뾻Ժ
ٶǱ뾻Ժ֮ҹϢСϢرƽ޴Ĵ֣ԺǮؾȻÿһ϶ŵʱûйȾҹʱԵЩ·ϵƻ𣬿Ҳϲνķɲ˴Źô
˾ǽеС鷳ǵʱȴһҹɫ֮һһ߽⴦ɮԺпȥͨͨòҲӢ΢еݸɵˡһˣȴ˿ɱ⡭


һʮ 
ƽƽ棬ȥҲһҲûвԣȷʵûκεľԡ쳣ߵǰûκξ裬кʮΪ񣬡ʩˡ֪ʩվڴ˵أʲôѣĻа취´Уʦʲôˣڲ쳣
ƺһϢ͸˵飬˲սֻλС϶׻ȭȻ緢ҡͷβͬϻճһ㿪ʼ˴˯
ݸɺ΢΢һЦĴߡŰһڵϡϺи˵ĸо̫ڹ죬ûʲôѹӲ᲻ʩ֣ɼؾ͸ϺдŰˣö߽֮˾Ժ
˸߷ʦҲǾκˣϼһ˭ôģҿôǵô˫ĺУˮƽһͳ˺òã˼벻ﻹдּһһɨɮߴŰ˾ӭŵƻͨķȥһ·ɮ¶ӶţƾǾȥ
˺֪ЩɮһҲûУǾǿ˸߶ˣҲȥץЩУڼЩɮµʱ֡ʹ˶ԷЩҲǳؼԼ飬ͺ񱻡򵽡鲻һΧĺҲһѰ
ˣ㴥ǵʱ䲻ڡûֹ˵ľٶֻǵ˵ȱ¾еģ˸ո뵽Ǵ߱˵ĿʩչʽǼһݺ£ǹƺʩϵôһ֡
ת忴ŰˣǴ΢Ц٣
һʼ治֪ĸֻҪһת۾ԭиֽʦһʱ˵Ļ߶·֮ǰ˵ϳ˼ˣ˵ҪҼǵҪôⶼǸһĴУҪôȥֻصĺô
˻治ҿҪôǰ˵úôĴУǾĵ濪˻ʲôô߼ǰУ˵Զظϡһߣһ˳ԷʮΪȻǳǰܾдмĶ볰
Ȼ֮ҪôգȻǹ֮ԣҲȷʵкô㡣ߴŰԽ֮˵չ۴˴ɮԺ֣˴״ϲáЦĲķ𷨣վԼ
Կ಻ýѡ߿˵ǲʩչҲա˵ʱѾŰߵͭſڡһ·ϰ˼ĴʥɮҲͭӵ˿գͬ԰ӶѾˣеЩ֪ġ
Ȼ֪еǸɶǿ϶Ѿˣ֮Իһɮ˵Ƥ㲻ֻΪǡħ£ħһ档ǰλǸħ²ȻУǵҲԶˡħҸɾԼ
֮ͭеĹϾͷûƽһǵĴ߸ûжǰȥϸһϸϸذһȷʵ֣ܲƺں֮ԪһһԪȴͭ
ԼҲ΢΢ӣͬһˣ¶ʧء䲻Ҳһ׮鷳ƽ͵˵һ׮ôˡ԰գҲûʲôԼϰ·ֱӷˣ¶ǿ׳塣
˶ãֻԴ̶ֻ̬ܿ߻ǴеڶɢĹâǰʲôҲûие֮ԪƺֱһҲ˿ˡ
ѾֱˣڴߵϺŻɢƺ赡ˡߵ˰˱󣬰˵ĲûҪɶҲֹܲҪɶ͸ɶɡֻ˰οԼһı͸еͬһĸо
˿ʮ̫Լ϶׻ȭѾ񹦴ĥųƵǹ롣һ̣˲ԼƤⱻ˺ˡƺǴеƻָıϱȻ


һʮ 
ֻñۣͬգԼļ׵ǲǶˣӷӦǴܾԼıڱ¡Ǵ໹ʲô̸޿ϻСɣҪ⣬ҿҲûˡʵûˣǿСƼĻ°һҲû˵ġ
ȻǴҲģһĹ˱ϵĴ۾ѾʧֻһĹת˰ǰ˿λĪ΢Цһ̴ֱһӡ˰ǰ˲һͺˡؿϵ꣬ŪͷҲ
⻹޷ƵǰûѾһצԼĹͷˡȻֻ̣ҧֻǿ̡˭¶ԼأҲǴӦûûðʧѡڰǰ˼ƣȻ˫ָ£ֱڰǰһһ֣ɣҲǶԹ
ߺҲǴЦպǷ£Ǹʦһ£ʱǾҪˡЦ֮дԭĿݸпʼʼῪʼǰȺúڵĴҲҪ̾һ䣬ȻһúУ
лȰ˻ۣ͹ٰһҲҪսġĲȭͷ͹ⷢ壬˭˭ӾԲ򡣡¶ĶǰܼҲֻԼǸʦϼ¸
ʵһúͨ似ǸϹ۵Ĵɱ֮ӲӲ϶׻ȭ˵Ҫȫǿ̫ࡪŤסǣ˾ˡʵϣһܺʮˡĻõأȷʵǺǼһԵĵӡ
˫ֺʮգСʩҪҪƶɮȸһüëüë۾۾һᷢԼȻܶˡд˻ʵ
ȻΪͽܣǶȻҪǼһǣ֪ʦжٳˣЦеϣһúһƬ۵ĹͭɫԼţؿں󱳶ڷ⣬һʱҲŪЩʲô
ڴ˵ĻֻǾúеǸʦ֮ǰҲˣһĳҺпܱ¡Ϊұ£˴ˣĳһҲһ롪ͥ²һûйڡҲ渵˵İҲǺȤ顣
ʦõǧ꣬ݺ뱲Ӷڶ׿Ҥ˵׿ҤʱǴҲǴһšǷĲɵĺ£ϳȻ󻹶Ȼˡŭɶˡ֮һֱ鷳
Цˣ˵Ҳ÷Żλ޺㣿ֻͥ·ҿҲûиɷδػɷ֮صáֻ˵պδɣĪҪǰƵĺá˵գҲվˣҿ鷳ļһҲҪˡҲҪȥҵǺǺǡ
ֻһգ۵Ĺһúо͵ʧˡҲڿԼɶ⡪ⶫôԽԽأǰغҰޣצֶɫī̶ǲɫͭķ⿴ԼϵġȮưɣͦĲһβһβԴǳġðɷֱǸȮ
Ȯƶ˻һͷչḲ米ĳβë滪ҾȻĴµɫнĹ󡪡ռֱ޷ݡȻǰǰĴࡪһֻ׳ĹһֻĶѻһֻɫ·ȼëĺԼһͷɫıԳ
ֻϿ԰ôתһ壬ȻвЩƺͷ֮ϡ·ɶ⣬ǿֻܸо߸ðеĥвùλħУͻȻ߸ɲ׻ô
߷ʦҲһۿ˰书ĸţǴȭеĻһ·ģ޳ɰ׻ɷ
ôôе˼еģòûоԼбתΪǿǹƾҪȥԼ˰ɡһôеģǾǰԭһƤ⣬ҲڷʱСǾһƤҪҲƵ
οǲɫ˾ϸֱǼõġ


һʮ 
λжһˡ°˾ˡողŤŤȥϸһԼϵĴ࣬ԼҲһúӡɱ˵ֻﷸϴ֮࣬󻹻˽ʫԼϵģԺиһｫʫԼϣΪᡣ
ȷʵҪİ֮෽ŴˣȻڱĿʾҲر֮ˡ˵Ҳ׻ϼֱƯ˰֮ͻȻһĴľˣһͭⲻǳôƫƫ˵ⶫѾ˴࣡ǸϿߣ
·Ҫߣſڵʱ̾һˣǰĴʥɮһſȻи˿ͭӴѸƼɮѹ󡣰˾ȻûãǻҪֱһĻеԩֻǡ˵֣ȴ뵽⻹ǻΪϵĴࣿҲ˵ȥˣֻ̾˿׼
ʱ򣬰˸ıʦĳغˡ
һν׿ҤҲǲࡣ
ӷʩαˣǽ赡ˣ˲ڿʩǽҲ߲˵ġĴʥɮҲ΢΢е㱧Ǹ˵¶ЦݣȻ˺ôǾͳеúͨ˹
Ҫߣѣ֮û˵˵ߴԼҲûͣ׷˲¡пܹʱαһҲ˵Ͼⶫֻ壬ҿ治࣬Ҷ˵ģôٻҲ
ףͺҪҲֻǴѡ֪ԼֻҪɱȥûˡڲĴʥɮ˿գȻҲȫʩչ书Ҫ¡ҲǸɴ࣬㽫·˺ȥֻһǿһ˫ѥӣ¶Ͻа׻ޣǸ߰
㵹Ҳ˵ȷʵϲչ˹ʱǹͶ֮Ʊ֮ǿʢ֣֡һȭĺС˭ҹȻһ񶷣ڻҫ£ϵĴ·һ㣬Լ޺֮ж֮ʷ·Ҳмͷ޷˻ķ
Ĵʥɮ֦ͬ񵲷˵Ĺ϶׻ȭ֮ͣǽʯ˺ѳƬɱĸȵؽֻǽŽžҪʼˡ˵˻ʵ̫׺һ˵ĻвûǸȫס
ǻˮĵң̴ܵס
͹ʹ򣬷Ϣһ·񹦣ȥ֮еʹð˵ĳ಻һԽظĸϺⲫˡ˵书һ·յ̴ɱ˻˻һʼĿɲȰıô
񹦣ϵİ׻޻֣ת֮ÿһѨλѨλϵޱһһ֮ʱȥͬʱתرľԡݱˮͬͻʹԲµġͷݶ޾ͺӰ˳ҲǸַ֮
ĴʥɮķҲεصס˰ˣʱ˿ҲˣֱӾһŵͭӣΪ𶯵ˣֱӱҪ˵Թɱˡ˿ղˣڴ͵ʱѾоͭӺϣֱײ˹ҲǴһ˫һ
ͬĻӰ˵ﱬ׻ֱõڶر仯ˡ߷ʦȻ˵ã˴ϵһֻͨǰҲһ·ͨʲôֻһ·ͨȻб仯ѡⲻھͿʼ仯ˡǰ޹һΪ׻
Ǵȥɫ֮ĺƤŵݱ̳ǣȴһ棬ͳͳЩƤҲͬһڰŤϵֱ˰˱ǰֱһ˫ϱۡһɲȻҲֱӹ֮᳹С
϶׻ȭٶȱ仯֪Ӻζз׷ư仯ûԼԷؿʼ䡣λʦĺеսȻӦ䣬˵ʽһ޺ֱ֮ӽ𷨴÷顣еķ书жߣ˵ķжǿ
Ĵʥɮ֣ͨԪ·ɾзһ㣬ɱʢҵ̤ޱ߶ˮһһֱ˺޶ɲ׷ɱû֮ĽУֻͻֵѡ


һʮ 仯
ϵ̳ѸٳֵͣĺҲ൱쳣ǳڸߵ磬ʶɽͬᱻı仯ŴġǸдߵĴкڰ˵Ĵ˺֣ͼһչ֮󣬰̾͸е쳣ԸֻǾЩ쳣Ƕĺпǲˡ
з𷨸ȻжܵӰж󡣴ħɾҲλ֮ΪģȾǰ޺λͺСһ׮ôֻбһ֮ȴޱ仯֮²ϵתӰ˿ȥҲĳ֢
˿ȥȻҲˣԼѾֻ֮Уǰչ޾̳ǣĺ쳾ɳħȻ˲áϵĴ໯ΪħѾ⴦УԼȴͷߡпȥ̫
ܲôˣҲ벹ǹطѾ൱˰˲룬µðҲòø㡣ǰ˱뿪⴦Ժ겻ô˵Ƚȥ㣬һθɴͱˡ˵ڶ֮ԶԺҲû˵ԺţŵĴʥɮ˿ɮӴ伣
뿪ʱҲعͷȥ⾲Ժڷŵƺ쳣ǰ˾ǸеëëġϸҲûɶ۽ɨȴֺһ߸ߵɽо֮԰˶ҲϡţһжͦġһҲ̤
ðɣʱҲû˵顣Ѿǰ˲ȥעĻû쳣
ˣĺܴʦҲسڰǰŮ޺ʮΪǵŰ˸ֵġȻҲֱִɱϾܸµҲôʩʦ˵Ҳð˿϶֪ĵϸҲˡ
гһ᳢ŮԵȥˣǿ϶ڡҪǾԺ⣬ʩ֪Ժʲô飿
˴ǰŮãҼǵ㲻ھԺôôҪأȷʵ֪һ֮ʲôҲԸȥԵʡʦҲǲԣ˵Լ뿪ˣڵ֪ΪνȥԺ
вٷӵܸʿѾھԺ֮⣬ǲôԶȥƲţǽĻôʲôطȥľʲôط澰ѾòڴͷΪ˷ֱˡʦҪʵ⣬Ϊ˿˴뿪Ǳ֤ʵһˡ
֮ҲǴ棬ֳǲ֡ǷյĿռѣܶ¶Уҵν츣ؿɲⶫôǳǲֶڣͻȻ֮еԼƺʲôƾڼѹ
סˣǿ˾ĳȷʵ֪Ժʲô飬пյĻҲȥʶһ
ʦҲΣûǿð˸һͣѾǴˣĴʥɮһ˿յ⡪Ƿŵľ֣ͬΪͬʱΡλϣ¾ҪյĴʦҲδһʰ¡
һЩʱ쳣ľɫʧˡʱʿҲŻʿ˽ȥûȥһҲҪٶ̤롣ֻ˵ЩھԺʲôҲûз֡ɣǺһҲˡһﵽǻˮļһҪһʺô
ҲǣЩͭڻ˶Ǯľ̥ķҲн𲭣ҲǮη鱦УǶǮǲ֪ΪɶĪؾ˲ˡ컯֮¾ת䣬ʧھԺ֮Сķ֮һ˵Ļʿʱ򣬻ʪˣûһ˸һͷȥġ
ʲôҲûУǾǻᶪˣڵʱû˵ľԺȻ浽˵з֮һհǰʧȥԼֵܵˣ֮ҲٶȴЩ˼һȥأҲ֪浽׷ʲô顣
֮½½˵ѾԺΪ׵أΧľߵĶˣڸͣȻԺ֮ʵʲôҲûз·Ժ·ߣѾ˵Ҫһ֧·ˡ
вٸ˵䣬ϹҪԿԵġ˵սҲ˵Ժҵõɵ·ӡ


һʮ 
ܲܵõɲãǰһħǻɡߺǸɶ⣬Ѿ֪ԼҲ˵ħһڰµֽţڰҲȫ϶ǿԺĺСĴʥɮ˿Լûܳͽͽ϶ħ
ԴħЩˮ׼ͺֵܵģ޵ͷһ޺οԶԶûе̶ء书ɮڷ˾ñãС޺ɡ
иɶ˴ҲõǽֲħѣĹħ׵زɢ͸һʱţطվǻʱ֮еġȻ˿ɾͿˣʱϵƤͷʱʱؾ͡ȡһѿ۶ϣǹҲϵС
ˣѹʱ޿̲ѹǴۡƻǱĴۡиôۣ˱ʾԽܣ̵ֻܲʱ䰡ò壬Ҳò˳ȥһεʱ䣬ͨСΧĻԼԼҵ书
бҪģΪڼħʱתģҪŻûǸϿЩ޷ڱʶˣԹԺ֮תĶд޷ݣȻ֮ҲԼв˺еԭ
ѧΪѧǻ۲˾Ҳ޷޷¼ĴǿԵģĴǿиһҲջ
ˣʺԼ书Լġǿ߱ˡϸԸںҲȷʵһʼȭǰͰ࣬ȻҲˣ˽ֿ˵ˣԼΪǿߵĿ»϶׻ȭԼĶȻֹû
˸˽ȥ˴ûϵǻзһ󲿷Ҳ֪赾ȻӰ쵽ֵָתȱٵĸǾûˣþͺڡħŵļһһ
ǸԺĲһʿħŸҲв١ħŸħûϵԵҲʲôֻĴǴ˵ҵ֮ãͷֲָ١Ȼһаȥ˳˾ʧ
˸ûȥ˵һɣǾǰȥ˻ʧϽȥһҲû
˾Ժ⵵£ºҲûôҵشˡһǾĻͽ֪ԼǸϲģΪѾûˡҪ󷵻عУĻ޷Ҳ޷ֻǸһߡҲ뼴λʵۣƺֲңܹ֮֮ǰûλ
ѸٱƽУȾҪ߸կĵ̡һҪ֧׾Ҳǿľ֮һŶоҲ췴ˣ湩˸˵ʵۡ˶ҩ裬ҹƾڶ֮
˵ǽӵ˺üǸӵͬ˳Ϊʵ֮ۡ󣬷顣ѾˣѾǴ󽫾ҲѾ󽫾Ǵĸ߼١ȻߵڻûλĻ䡭
Ҫ£ͽЩҪöЩҪױ档Ӧðȥɱ߸կӦֻ˳ΪֹûҪܹͶǡ޵ûŸһǰһɵ߸կڳڸӦ书Ҳս
д֮ʱµĸ԰˶ԼǰУܾԴҪűŬ֮»ŪһЩҪǹһġȰ׻ܹǿʹð׻ɷΪ׺Ǻʵģ߸ƿһ־Ѩλת֮Ȼϰ׻޳͡
ת֮Ҳڻõڼ˵İ׻ɷǵȫԸһ屬ʱ򣬰׻Ӧܵۺϳһǰǰ󱳵ľ޴׻ޱߵɱɷǿ˵书Ѿͬǽϰ׻γɵ׻֮ԴԴϵؽԪΪɱ֮á
֮׵ȻҲһ׵ɱɱİ׻ɱÿһȰԸһʼ϶׻ȭ֮ĿǰɱиΪΪǿҲ˴һȫµ·ӡ


һʮ Ųţ
һŬֽдʲôһҲǰ̾κûĻһԲ¡дֽϵ书вֱӾּŤɱϣֻ˺֮ٶдԼĶ
ǰ׻ݻ书ܹдġֻǰ˿ֽϵԼķţҪܿ񹦡һҪһ䡮ԲۣⶫԼװԼ书ǲ϶׻ȭϸʵС˵ġ
Ҫֱӣ壬·ҲҪȷд󣬻ɹؼҪ˵ʵ鱨棬ݲòȻӡµĴ˵˲Ϊñ
ܶ඼ǸǷۣһ˵۰ֻɰɡֹµǱ˵õĻܲ񹦰Ϊûϣġ
˫Ǹǲϵؼۺ˰ڱϵ·Сӱ츳Բɾ͡һҲˣô¶ŷͻȻ˶ŷӿٸꡭ
СȻôλȴԷڣԭŷĲԸ֮ʮҲû׷ͶͨϳûͶħġԭĽһӵ̸Ӷˮ٣˫ֻˣǱֱħʮ޾ı档
СҪܵĿʮϾ֪֮ҲֻǹЦѣʮֵԼСֵȻҲûŮ书ʮޣȥҲǸﵹæġ
ڹõƽȣڰ˿ǾޣȻⱾյĹǼõģδ³ɡ书൱ˮƤṦԺöȭűֻ˵ȫ˰˵
Ȼ˿ŮóʱֱͬһΪɶĵܻսĵأҲⴿǸء´һ̨࣬ˣóս
ֻҪǸľԺһ죬һֲ˺áֹһ䣬ʱħŵļһҲѾʼ̽ǵĵˮ׼϶õͼϡ
ͷ书һħŵĸָҪ̽ħŮڰ˿⣬ðһ߲ҲħŮǸ˰˵书ˮ׼ٸףͬһȼĸ֡
񹦣ɱͬȼĸڳ͡ӲӻûɶصԸսһĻѸٵرƽ߸կĵ̣һ·ûһֻ谭ǵġ
ֻΪ齨ľӣҪؼҵ·չֳս˫и̫١ԲǾҲûҪʳҲãǱȻҪռ˴ֵ߸ھսġ
Сұ嵶ӣԹһȻܴˣҲұȡΪðȻûͶ䣬滹иʵ۵ӣսĻ뵽Ǹ̤ǧӰܾ;ͷ
Ⱥ˫ͽʱչֳȴʦ£ʦߴʦĻֻҪûа취ѵġĲ˵ǿӲʦδصס书Ȼߣǵǹ롣
˺ǵǹģǿӲ䣬ʱ򻹱ì̶𣬸һ书ѧģҲѧͳĽǶͲá
⾻Ժǿ˲ˣ˿ﵱŮİˣ˶ʧһ㡣һŰԷ˰һƤåע⵽ʧǵŮѾҪˡ
꺰һҲע⵽ˣ˫ĿȥʱȻȻһɻڸΪ˰׻޵ļľ˻һɶصɷ⡣һɨЩƤ˶ʱˡ
˼꽫˹꺮ůһֱΪɢءĪҪģ书㻹߲٣ħŵˡ˵˵ڲ涼ŲȥǺ˵ӡ
갡һֻ죬ħɶ֮¶ʰˡʧЦҲҪǰɶȽҪһ㣬㿴ǸӣҹŻ˰ɡ
˵ʱ򣬰еġʵ꽫ʱû˶࿴˼ۣһֱ֮ƾ;ۼ糤ֱ˹ȥԶֱѣȥŮ˾ķˡ
һ껳ʱŵÿ˳


ٶʮ 
巢ʲô£ǾȥʣֻűǡʵѾ²⣬ȥ̽ǾԺȻ󷭴ˡ˶һҲ֣ħŷĶˣֻһ˱Ի֪һѡ
Ȼ֮ҲûȫƽҪȷϣĻ۲ҵê㣬ȻĻĻɷӰɡ϶֮УȻŵòȫڳ
ϸ²࣬һף纶ûȥȥǵ÷Լɸ֣ȻһЩͶɵʿǶ׼ʮ㣬м˻֮˿֯͵ȥ֮Ҳûʲô⾲Ժδ̫ڿտ˵㡣
ԭ⾲ԺǧɮĴգ˿ʦĴʥɮҲڣԴһ֮Щ˱ʧ١ɵȻеգ֮ǰ⴦ʿҲ֤ʵطʮաЩ˲ϵ뾲ԺҪ˵ԺҲǿãûʲôڡ
߾ǷããȻһͭ¥¥ԼãĶһŵɮ弸ɮסģﻹзøͷ䡣ЩطǺƽֱûһ˿ڷסСһСɽˮͥ԰ǰ֮ǼΪɡ
ȥѰκβѰĶֻǲ֪Ϊɶ˾ˣһ֮֮ĪؾһӸûϣǸҲڣûˡƺһ̶ûע⵽ˣٶȷֵʱ
֮󣬵÷һʱˣȻҲСֻһöѣΪɶͷܵʱȻɢֻһ·ѣӲǳʧɢĵز˵ʱû˵ʲôΪѹʱѾǰûʱˡ
ʲôͨʣ˿ûֱ¶ҲôġƾԺ˺ֻۣҪ⻹һ죬Զĳ֮Уķɣֻе뿪˲Żá԰˶⵱Ȼǵù£ս˿𡪡˵ͻɲ
Ҳ֪ЩûнȥɸȥҲףҲҲʦ纣Ů˿˵޼ҿɹ顣Ҳ̽ˣŤһͿ书ȻҲ˹Ǿ֪йٸֵĹȫ¡
ƻɷȣٳȴֱͷнĻýֺŽ̳ȥƫƫһжͦġŤˡжͻã书֮ȴɱشĳָǿĻ֮ħǿħ
պжǰ;ûеģб仯֮ǰѾˡ˰ЦܼһͲˣûʦͬ鶼֪ô
ʱĿսۣһ߸կ֮ս˫ܲܵסʳħĴսۿ֮ǰ׼뿪ˡҪȥѰҲԭϵǸһ򡪡˵λʦҵĻǹƾֻбˡ˲ԭֻͻɱɱ֮ΪͻıȻ֡
˴ʱĻʮЩлеҪڰΪҳϵĽƷƽҲԵ㲦Щ˵书棬˵ڸǵѾǺܲڵĹˣҾͰ֪ŹҲѾ˳ȥںϵԼڣѾвѧ书
ǸЩû·ݵֵָӵһ·ֻҪҪ͵ջģѡ
Ҫʮˮ׼ûôˣΪǶ˺Ŵ򹦷򡪡ǴĽ֮м򻯶书ͨŴǿҲܴﵽĹ򡪡֮¿ֻ˶ҪĶֶϽ˺д˿ڵе˺ҪһӿǵֽǿɵǱ񽣻߹õе
Щ˵ȻҲˣΪٿԸԼһУֻǵͷӦ˰˱󳵻вʳȻˣĳұ߸ھߣں㵢顣͵ļ̶ִ֮󣬰Ҳͦ׼һ̡
ȻǸͽ֣δ϶Ҫͽ֣ǻġ˱ҲһǴҳƽڿõ߸ھ֣֮˱ǻˡ


ٶʮһ ս
߸ھսһʼһߵģ߸ھвͽԼľʦɶס͹ֻװΪ˻ؼҲʿ߰ǵָӹٲôһĻɱ˲٣ǵƾһӶԷĽϾܽ߸ھýڽڰˡ
߸ھأεסءиǵݲ㣬ȥĻԼͻ¡ҪĻĺָԼǰΪ֡ҡɶɱһľ٣һȻ䡣ҲΪһƣǾȥ̸ͣ˵ҪΪǹӦݣԻ߸ھ
ȻǸӣĥ־ָӹٵ뷨ͬʱһｫݺľĻԼĺܵǼĿ£ľֵȴ֮СҲǽ㣬޵Уôִ򲻹ӶĲǺôһġ
ϾҪعϼңǾȥαƴ̣ϵ¶ġ
ʱݻж־һˡȵݼףȴûм߸ھһʳϵ¶ɧˣҩȫĻ߱Ը书ϻһѺ֣ñ֮һͿǸӵܶѡ
ĻϿʵ··ɱ׼ʱ̳Ƹһ¡
ȻǺ飬ݵʱ򣬰Ҳ˵ԼһȻǸػ֮ȮӲûóֻǸ˰ǧˡɴ¶ϧСȥΧʱҲûôС¸ҹġҲ벻ͨ
ǧҲνˣҲúɱһԺԼȥ߸ھֻǧǰ˾ѹ򡣶ɰţװȰһ֮ߡٶңһûףֻͣýзġסⴿǹ͢ÿġ
ͷҲֻǴ˶iڲiβﵹáʮļһ¾죬һǰһѼͷӵʮĽﳤߵ֡ŴǰʮǾװһ˫һƥƽ·˵һƥǳս
ǧڸͳĴ¸ں棬װݾĴ󳵣ʿǻ˵ڴˣͽĴһҲǾְһ·о˵ִ߸ھӴĵʱһߵҲǡôķɢĻŹЮˡ
߸ھڴսɱЩɢװʮ־ģȻЩѵصľˡⶼ߸ھǵʱ򣬴˰̤߸ӪկϢ
߸ھڻûΧѾ˷һߵӪկֻڴһӪկıδⵥ˵㡣жٱءҿĳƴӪկ˶Ų·˺׳ҲĪҪӪֱ߸ھӪկϢС
ֱӲ񱼣ӵӪկӪǽ˼˰ɱʼֲȰܵø֮Ӫǽϵı䷢һֱӪǽ˺ˡըӪˡ˵פ߸ھֱƵӪǽͨЩ·Ƶǽ֮Һˡ
Լ׹ЦƿǰĴţЩʿҲûзգӪˡǧӪ׼ҹ˶ռһӪʮΪϢĸ׼ͺǸһ㡣ӰΪʦѰ
ȫȻˣֻǺ˯ͳȻֵҹʵҲǶ࣬߸ھɱѾƵʱҹ·ѾܾܵС
ϮʮͷۡǲҪбԿˣ˵ҪζԿһɽկػǻܣⶼǸ⡣ʹΧҲǸ취Ȼ˾ͽĪҪΧɷ˻˲ľżǻġ
ܶűն֮ľӲᶯҡ
»ǿʹĻֻķĳ군ܸ߸ھǴ߷ʱ̣ҪǶ԰ǧ˻սĻδ̫ʧ档Ի̱ƣȸ˴һ򡪡ٳΧɱ°ˣɱµʿҲ˵սʤͽô


ٶʮ Χɱ
оŲæӦɱһҪƤһѾԻȥԼˡ˲ô޳ܣڶȫǰһξûô߸ھǰõӪկܹȡˡҪҰӪҲԼͳ찴մͳӪذѲҹ
߸ھĽӴǵ쿪ʼģ߸ھ￪ʼڰ˾ûҲӴֻԶԶؿţһֱŰ˿оӪﲻӦǽ˵ж򶼴˻ûϵ߸ھͷҲûʲô޷ֹԷĿ̽Ҳֻȥ
˾ͲģҪԷһģЩҲֻϮơҹǾˡ԰֮£ҪԿϮǾǷַӱ׷Ϯɱ³ǧ˽󳵷м䣬Ҳʱڴ·ߣаһǰߣЩûһġ
ۼԽԽ࣬ܿһӺХǶԵسһ֮أȻѸٲ뿪û׷սܿ׷ϣҲûҪΪǻܲĵˡǰȥ϶߸ھһʡ
սһƬӪկǰѾִܾڴ˵˶Ӫ̣Χɱ˵ǰһһײġͽϰǿһǲġҲ¶ˡϵ֮ģȻ˸ӪԱϺ·ֱӾڵɱ˹
Ҳǲһ򵥵ԲǧһһҸչͬ˫˴ʮо˵Ǻ֮󣬲˵оΪᣬתͻĲʲôԺŻи˵ֽг֮ɡȷ˹սֳӵֱ壬ʮǧҲܲǰ
˵սһƫļһȽصԵʣ˱׹ŵԼҪʮŪٽҲСжʱûƹˡһս滹ĺܳƥȻͲСҲ˰
ɱӪǰ߸ھǰǴǿļʸлдķ·ǹСļʸΪ˲ɱˣҲƴˡֱӻӶ˫ֱصֱӱ㽫󲿷ֵļʸ⡣ǴǹҲǱһô䵯ɣȻ۾м۶ϡ
ȻѾʮֿˣʦҲܵסţǹףʯ֮ȥֱİţǹǶ͸µս˻˼мˡΪսܿ˲ûסϧˣֱ
ʱļʸ׷׵ԭѪĵطҲǿмѹ˵ڸҲ䶯ֹ֮ѪָⶼǰЧԭɫսֱƤë˽Ĺͬһ֮Уһͷײǰܳìľ֮СìսϷ׷׵ƫ۶ϵġ
ս·ͭһ㣬ֱײǰĶƣײ̤˵һŵڶŵľ䣬Ȼǰһﵶ˷ģĺУ˫ֱ˸ػתЩڰΧɶ֮ڵıˣļһﱾǾô̵Լͻ߳ĽУǳصķ
ڰ˵ӳ֮¾Ѫķ籩ž׻ûסϰֵһһԲεѪģɱɱʬ׶ȫϹǱɣûҲбҷɵĹͷġͱ˵һѪ˹ˡ
ֵӵûôǵͷ֮ҲһϵġǼˣҵ˵ùǴ߶ѡһҲȥʱҲĳ볡ĵһǴͳ˵սɼ̤ǰУصֱӲȱ˵ϵͷ­
ֻ˫ֵıЩìƾ͸ֵסЩʿ׷״ܡսǰһڽƶõսöʿΧϰˣǲܵƾɱ¾ʿˡԻҪǣƣȻûвٸѾնŰ˵ķΧȥˡ
úã˾ӣֻͣǴ߶սͻʮֳˮ׼ҲܸߡʮӲҲܲҲܴ󣬻ø󵶾ͳ˽ſ棬װ̤ܿȫ˺߸ھһľʱһǧ˵ĲҲ˻ɱ롣
˲ͷͳ壬ҲжϳϵľơôЩ̣ҲòܹԼˬˬˬֱŤתͷʮЩǰΪǴͨ󡣸ոմƵڶ󣬵һѾΧЩõĲǵǽҲǳս֮ʿ֮
ǳҲǷǳ֮¶˸Եˮ׼һ־صһȥصơЩ˵ĹƿĹרҹ򡪡ʹɱǿˣҲٶ书˺ֻǵճҵһ˻ǻ
ǲģĸ书ҲǷͬСɣ֮ʱ㽫͵һΪָ磬˵ĴĿ˳롣ֻһ֮λٶͬѾϵλٶŰɱ룬ñ̫ǿŪšЦ׵ǲûǴ߶ƥŲľײȥ
һЩҲҪƶĪҪϣ˳սءͬʱת֮·Ϊ̤ͭǿ˺ֹһ˾ϣλþ͸ˣЩҪͱ˾͵Ӷ΢һĵʱ
˫ֻץֻգ֮㽫ĵ׷𿪻ץС׷׷Щֶ˳ȥץһѵЦֱ֮㽫⼸ѵ顣ҲǴһϰĽסֱӱķѵطߣ¶һƤϵĺô࣬Žͷצ
߷·һ˫˫ʵ֮䡣һʿ϶书ԽܵӰԽ˫ͷ޾ۺ϶ɺΣתͷҲ˹׷׷ɫȻЩһǡӰ˷˹ƥսˮ˫ͨ죬ƺȮݣһڱҧһ֡
չֱӴ£һͶ֮ӡһ˳ֽһ˳ֱޣȱӾͬΪֱӾ;˰ˡǳֱֽһ̳ճ⻪


ٶʮ Χ
һ㣬ͬ޿赲λʱȻ̳˴һͷһͣһĹâϣ۶ˡһͷֱǼһأ񽣾ȻҲûܻɱˣ⵶ǹĹҲ̫˰ɣ
ԭĽӦƿӽһģҲûãȽһײ顣ȺʵĺȻ˲ȴҲûܸմ⽣ϣ֮»ܱˡñӵλ˰ˣȴ˵ĳƴһһɲȻűӴݵϣֱӱҪһ
˸ɼԼǧ׹ҲûãһɴߡȻתÿ죬̷ıһס˵ıӱķѣȻûһܣǰȻǽ÷顣˱ȻѾˣǰֱ׷齣ǸùצһҪ˺
ҲѾϵ󣬷׷״ԼĹҪˡһʱ֮˷ڣ֮ضù½롣ÿһ˵񶼲һԵľǸָ仯ԪҲһжûֹ˵ĹһЩֵĸӦͷݶԾ裬ױͬǴĹҵһͿ
Ǵڰϱ㲻׷׷𡪡һҪһݶ޵ЩǰԼתϵĴ֮࣬зȥİ׻֮ɴм֮ԪγɵڻʹãһƿˣǴߺ͸ĶҲǵλˡ
ʵǴߴҲͦƻǿϣĸħ˵ֱǾţһëҲġҪǰС֧ܲҪǳűˡ߿ԼħȾҲ鷢ġ
˴˿̹ûдﵽߣɱױƱ֮ҪǿڶŽһˣǹƾͬ׻ԷӦ֮±Ѿ޷ˡŰһצץΡֻһѲ֮ǽǰ˾ͱ˺ˣצ˳ƶֱͬӾͽ˸ˡ
ɱǰ֮Ժ˷ˣνץסһֻҪ˵ùײϾС˳ȥͬʱ˳ƾһȭҲ˳ȭǰͻȭһšȻһ˲˷׷׶㿪˰˵档һЦ֮Уٶȷȴ˻һһˡ
ȻˣһתǷԼ˵㣬߹սͣһʱʧ֮°׻޵ȫ߷˳û˾͹ˡϧˣֵܼĻ˵ͻ
ıҲɱΧ׼ԼĲӻϣ˳Ͱӵⶫǡ·ϣȽ˳֡˫ְѶ࿳Ҳ仯ÿһһɳĵڹ켣ϵͳͳֳƬ
ЩҲôܲסˣ˴߷гӵĵûʲôھ֮ĺ壬ҲûʲôӳУӳ֮⣬ǵĵ󣬻еݺᡣҲǼῳȻննͻ̡˵ĻֻߵЧɱֿٵ·
˵ĵӦж䣬أһնѸסõľͻһİЩָҲͬҧ޴¿ڡǺѱƽӵ͵һɾ򡪡ڴ֮ĵǻа취Ӧǽ򣬰˵ĵоҪӲӲʵ̫Σˡ
˽ŲͣǰҲ޵סı䣬һʼ˵ǰն֮ٶɱʮˣǰһաƬ̰˱ɱΧΧסԼұǰĳңҳ󣡡ʾʮм䣬ЩԼΪٶȳ߸ھ
һΰҲǲս²ԵѽڣͻǰɵɱҲǷǳµġҿȡ˽ѵҪ˽ӵĵдùڱڷڷõõӦ֡԰˶ԣʵѾ޹ؽҪһ컯ΪĻǾ͸ˡǲɡ
ӵʮҲޱȣĻҲ׾Уῳſžͱ˾ݵĻЩá˾ǿһɻǰ߸ھľһɧ˲ǧˣڴֻ˰ٶˣڰµ߸ھѾˣ߸ھʮڴˣڴŲٶ࿴Ű߸ھҲʼҡˡ
ͽǹ׺ޱȣֻۿ˿ƾʵ̫ɥˡܹ뷢ˣ˵


ٶʮ 
ɶȻǷˮͽͣܲڻ涾֮ɣȷʵĳЩط˵һࡪ˵ĩӦûûȶǣ˭綼Ѿʮɸǽء
ûȻʮɸǽιƷϸǳǣǿÿһǳضҪʮˡҪôǵľӶǸ֣ӵĽ춼ʦԻҪлҩڵԻؼıˮ׻ĵ׾׼˵Ķ
ⶫըô˭Ҳ˵õܱɳʿľ˵Ҫһ㣬Ӧ˵ʧҲСһ㡣ʿľ˵㻹ȫܵģʿ췴ʵѾеɥʧԿ˵ˡ
˳ɱȫǰֳӵ򵥵ϰֱӾ͸ҿǵǹģûʲôܻԷʿˡЩҲԱ˵ƿȨ˭ҲԸΪƵһɱȥҪù
һ˵ֻͨʿȥİ˵ɱǶԸΥɱԽ˵ɷԽǿǴھˡʱҲǸ̾һ䡣
˸оϵѹȻ˺ֹƺǸħԺǶܵǿķⱨӦͱӦڰϡĹͷظĸ֨ȫһǿתסһֵѹ
ҲöŪ˰ҷֵѹҲǡýյսֻˣժͷءڿֻ˱ˣһҲͳͳգûǲܱըˡ
ȫʱ·󳷣ͬʱԼϺ󣬽иڱƽͳͳնɱȻ˾޴ѹǰɱЩʿ䲢ܵӰ졣ѹͬʱʵҲð˵ķһ¥
ϧ־Ļ͸˵ĽɫնɱƳħĹ̶ǡ˲Чؽ̡γֻûô飬ȻҲᡣ
沫ɱĻڱȫѹԶ֮ǰһնɱν֮ӡѹҲ£ġֻҪڣ˵ʱܡһܵĻǸħȥˣʱѹƣһȫ汬
Ҫ˵ж౯絹Ҳڣħɲһ棬ֲħаġǸħȣħ¡
˶Ϻ֮ʱ˸˸ڽǰ·ϰٶȰã֮¸ż˵еĶûˡ
֮̍£ʷĵģҲǹϡ˳ս֮󣬵ʮ֮ͣȥһͣնɱ߸ھ²ǧˣҲû׷Ȼڳ֮˶װΪλ˱ǻǺ°˻ʲôر
һ·ؾⳡ̲ɣûɶ˼һսҲһ㣬һնɱܣǾģȻǰҲ˵ʹնɱܣɱһЩʿҲܼѹⲻοԼô
ûɱܣһεĳֻǺѡ
͸ûϵˣҪȥԭɱˡžӻصһ̣˾;ԸļƻҪıˡȻû˵㫑ȡ
£ԶǿСӵ˫ԿһѵҲͷԣΪɶ㫑ȣѲɻһ㫑ȷʵټˣĿ˰Ҳǲܰ
룬ӢˣŮ˰ԵõԼĴӣ׹Ҳ仹˭ܵʱ˾ÿٸСûȣʲô𡪡СһҲҽлȸҳһװһ׾˵
߰˳ΧĪҪ˵ʲô˵һ겻ԵĻ߰ɣȥϣҵ֮ǰס¥ߺߣļһҲҽһȥ׼ɱһġĩ֮УԴʮ⡣
ʱ˫ǳħţͨ˵ĴڣٱǱҲòͬʱעŵ򣬲ܳձԸһӾ˿϶ܹѹȷǮսǷǳҪʡ
ռ˷ǿСӻϾͺѰˡһ֮ܽϣʵҲһв㫑ܾ˺üοϵҪ
㫑ȵ͵еĺ嵹Ҳпɹ۰


ٶʮ ô
˻ݳʮ뿪Ŵ·ҡڵ¡һ·߸ھĵ̣ûһ˲۸صġ̬ȹͰȥͲܵԽԶԽáҪ˵ôԾأ߸կ˼֪ҪȥԮȷ
©ɸӡϹһ䣬;߸ھȻ·Ѳפıһ͸ɱĽڶˡʶ壬ð˲ɵܵŵع
߸ھҪôģ򵱳ܵĶôͳڷҪ⴦ԼһζǧƵ̾ܳɾ͡
˵˵䵽ܾλδ̫ڸʷȫһǳأҲԲ׼ʷϵ־ᶨϣӴλ
ʷϵڿʵһ书ߵһʷﲻֹ¼һһͻ¼Ǳһ˰İپݵԴҪܴһ㡣
԰˽Ӵ֮书̶ȻԶġôԺ֮սҪô죿ǿӢ˫һս̫ںεˣʹȺ֣ɨ²Ƕʮѡ
ǸνԲɱȣ˵ˣֳص硭Ӣ֮һء˸̾ڤڤ֮ôдħŪûɶطȡ֣𽥱仯Ҳδ֪
ϾҲѾ˴˭ɲǺμǸɮôǲλƶɮôħģħҲǿĽɫκܳһúеļһﶼСӡ
߼ȻˣһĵǾ̫Ļʵ۵书ģĻ롰ʵ֮ĿԴ
ʲô֮ͼٵ˵ʮѾ㹻òٽٵĵ˷ˡ绢Ϲģ˽ڵ书֮Щ˵¶һ׺֮¶һ˿֮⡣
ľҪпܣֲǵ̿ҪϢټϰ˱ɷŴӵ׹һӢǷʮŸŴӲ߳ǧš
һξԮҲûֱȥ뷨ֱӴӵľӣӺö֮ش֮ȥӵĴȫ޾֮ӴʮҾſݿƣЩܲİջᱻھʱȡá
㿴ӸħҲûɶ˶ɱħһͦԵġһȡ˽ѵûдΪǾ̫ˣȡһϳãȻԲףʮ󳵴ҡڵɱӾ
ӾʱפڳڣӪʮӾЮվѹǰ˵˫Լֻǧȱķӵܡ˫ֻĬϣϲûһ壬¹ǡ¹ǿǴ潫ԼУͬҲ˫赲⡣
пܿѾǹȥǸˣ껹ǲǹȥǸꡣ˴˿̿ûйôֻ࣬Ծ÷ǳɵؾϵĴ̹¹ɨȻԼһɱ˽ȥ
ʲôĸһᣬԼǹʮﶼսǰ˼УΪսҲףڵĴ󳵡ͬżУϸſĻԱʸ롣ο˵ɱ֮в֪Ĺֻп϶ܹԴ󳵷żأ
ɱȥֻǻƽʮյѪ⡣ǰһ֮УͼսӾʿҲǱһ顣
׾ܽսҳ⽴Ψһź֧űȽѣսҪԲġҲѧˣܹԼҵ߹ʣҪûˡ
һԼսĲӷѾʪ֮󣬰ʮֹϵ⿪һｫǣСʮڲҲҪľˡһһĵñȽϿ졣
Щʿǽս˩˿ϣ˷ֳ˻ʮ˸ڰǰɱıҲɰ˵û˸õӵһ㳤Ҫϸխ㲻ٵĳԺ⵶һֽİ
԰ΪᣬʮڰҳУǷʸ󡣰˻ѸͻŲȵúܣÿһһ߾顣
˻趯ãļʸ񵲵ΪԼױϾӼҲ©ļʸ沢ûܵʲô˺˻һǰڿ˶ʱɢʮء


ٶʮ 䴩
佫һȣףǰʿֱ˹ȥ˵ȥײޱȣҲΪӵģǵǣñ˭졣ۼ⣬ȥġ˵Ц˵̨ʣһûô͵ˡ
ֻδ߳ܣ˿һַʽǾǻµɱǰͱֱӾͽǰ׵𡪡ؼǴͱȥ˾޴ѪⶴѨ֮ٽ̴ģĻ˴һ
һֹǧ˽ʬ飬汬ɶȥһչֳĿɲֱӾԭҪɢˡ͸ɢȺһǰ¥޾ɢںĻᱻֱӴɣ͸ð÷ɼһ㣡˺
¥޾֮иָӵĽ죬ǰ¿ҺҲûɶġԵȥû档ɱ½ʵʧ˵ݡ¥޾ֵˡ˵ɱ¾ԽؿҰԡѪһƤûƣʮ֮ҲѾӷʸ˼һߡ
ӵӾǰЩֻҪеӵɱЩܵĻ߿˳۵ļһУǴӱ󿳣ΣաǧƵӾʿûһڻͷģڰ˵֮УֻΨֵȣ̤ǱȱЩĻࡣ
ѾˣҪԼĲѽڣŵĴǿͻ˹ȥôɣÿЩһ̤ҲͦȤؼѹѾ൱ײҪȥõİ׻֮Ӱ뼤Ψֱٶѹ֡
ڰճãһ书ͷ·ǧصѹϡڿҪ⣬Ȼ׻ɷںһ¡ˣ˵֮̍һ㲻ţҲƥŲʮƥսںߡ
ǰԻӾд󽫳֣˴ϲĳȥ˴׼УֱȻɢ⿿ʼ񱼡ڶ̾ĳǲԷһɱǲתͷҪܣͬʱԼױס
˴󲽱Уȵڵ÷ɿ졣˻ûõˡûͶĳãǴˣ׼ϵǴͶáļӳֱӻΪһ㣬ۼŲױȻλѪͺ񱻡ԡһõٶ˿ֱӽǴ˴һ
ǽ׾͸ֽһ󱳽ȥǰسǺôһ˵ֱõǹϣͷͷ÷飬ս˼֮ҲбԵЩױԱߵʿľؿһС̫죬ֻǹһ͵ˣûüӦ
ȻԼҽˡû»ȥġҴһûôӦأһͷѾɱ˽һֽŲãͬ󵶾޸һն֣˫ȵףױ˴Ƚ֮Ϸ·ŵ⣬˵߻󿪴ϣ̬ҲǼΪġ
սᡱ˫ַ߳ÿһһѪ⣬Щ⬼һҲӲ˵һվǽҲڻеģ߷Ȼһ塣һĹְһȼȹ⵶֮ǰֻ֧ʮʬ壬Ѿվǵµ
ְγ˳ã־ͷɢķһϵ˾ͷˡɱ͸Ӵһʱһ·ɱҲɱôһλȥǴ󽫵ļһǡӵҾ˵ǽӵҾһ˴Ӻǰȫ򴩡ҾɱһվսӺָӵöҾˡ
ʿ֯˴߰㣬ͷҲѾʮҲԹżͷЩ¼׿ȥƺǾļһɱ֮նͷǰֵһҲΪΪΪûдԶɹǲ˿ȥҲǶʮɿˮƺҲ²һֻа˸ʮﵹǺð죬Ǵɾûˡ
ҲǲУǳϻеءںдŻǷġ۾ҿԼŵͷŬԼ֮߳óһСӻ衣Ǵ֮ʼ£ϵˮŹʮ־裬˿֮˼Щ˾ͷ˹ó˴׼ðһϴ


ٶʮ ɽ
ʮɿڽԭ˫ϵĶ÷ŵϡãеؿǴ߰㻹ѪʬӪկЩӪկ浹ǻʮأ׼ɺӵĵһɶģҲԼҳĿռ䡣
Ŷ˴һװ£ԷٻڶҴĵʾȥ׼ϴġʵҲòҾѾɢʲô˳嵽ɱ񸽽ġʱ֮˷ֳʼһĺӰȥ
Ӱһߣ㫑̳ѾˣںҴϿŮӵʱ򣬵Ƿ˲٣ɢһֳʡǸһЩرĺóԵŮѾеͬˡ˵ԼԼûɶϵر仯еˮһɱˡ
ɱ˵ʱһоҲûУ͸ˮԷûɶںĳնɱ֮Ҳûʲô쳣ֻˬ죬˶ѡһʼͳ˰ɡ㫑˵ǲô˵滰ȻȣҾæһ
ЩͷҲѾϹˣӾн죬ҾɴͱնɱҪôţȻɳ󣬾̤оӪްľӣһƴӪ֮ȫ׷ɱ֮ײ⡣顣
㫑ûб̬һߵķλִҲǷ׷˵Ǵӳ顣Ȼ˼ˣǰҲνˣֱӱȥ˺󷽵ķ˼ȻˣΪλ߶ȻףϯҲǷʢ϶Ǵ˵ҲǸЩ㳶ݵĴȴ㷼λңð˾úˡ
дҾȻҲڴ˵أһΪءҪΪսĵطд˵ز̫ΣôŮ˵书ҲֻƽƽŻ꣬Ļ£ǱҲΪ񡣵ޣ˲Ϊֱܱá
㷼һ⻰ҲЦٻĿS⣬ֱӾ˰ߣ㫑ԣһӺ㫑վû˵ʲôֱϯ賷룬㷼Ҳֻܶ԰ЦЦȻ뿪ˡͥԺݾӡ
̸ʱ㫑аԮԷȾƵģЩ˶԰˵ĵе㲻ˡҲԼǰ˵ĻֻЩ˵ĻսҲµóЩһ˵أͲȥ
ʵҲӿǽԼĵ̻òᣬûռݴȥ֡Ѿ쵽˵ķˣľҲǿ֪ǵȻֻҪأ֮ɢˣǰȫߵİ취ˡսʵǿеģΨһҪĵǷܲӱȻĹ֮صס
ʵأһǧǧӵܱҲûʲôܹصҪЩӵܱĻսʵǳԿģǵıָ˵ȥսǱȽϺʵġһ취Ͽٸ˫Ҫǲռ˵࿹
ÿȥǴӲӾĺ󷽣ĻƵеĸʵҲͦߵġȻִͬԸѡսԡ㫑˼Ҳ÷Ǹġֲҵս֮һĿ걣ס㫑ڻҪһ㷼С˰һֽ
Ҳ۲ЦЦˣĳԴĳ֮սˣֻ豸öɺõĴֻɡĳҲû¿һҴɺӡ˵ͷд֮̾ôûдء˴һҲû˵ʲôֻ㫑ɨ˰һۣл׸
˲Ϊ⣬֮뿪ȥ׼࣬˻һƥĴԭƥҪһʱ䣬侫ϣҪʱµʮҲǻ׿ֻһˣҲǱӵļǰصĵؼϱͷطͲҪˡ
԰֮£Щδػᱻƨɡ˵սҲ磬ͬƨɵķһΰףֻᴩװεĽףŪôŴԼҲ˺¶ϰѾ˽գҲϰ֮̍£¶ϰսʵ̫ˡ
̫أΪ˽ʡ԰׼ӵĻս̵̫㣬Իꪣж濪УطһҲʮﲻķҲиһߣɱ㹻ˡҲԸϵС


ٶʮ ԯǲܵ
ͰǹȥĴСûװʮƥʮ󺺣ܿͶɹ˺棬һžĵ˰ϣȻ󳤼һ㽻㣬ǰɳĹָϵĹڶ䣬ſڵʸϻͿԱⱻȼ˵ȳ
˲δֻꪣڴһֱ̤նͬɻһӹʮɣֱӱ˹ֵǰ֮еļʸ˿ãżʸԽξ룬ꪣ󲿷ֵļʸ񵲿˿ɲصʱ˿ڸϵĽ۱ͷ߰㡣
Ļ԰˵δⲻ˭ҲͦҪӵءǴŴŹϰɶ԰ǻŽһĴࣿоĩа׻Ǿô˿ϵĴ˿ĻҲϵóһϣ߸һ˭ϵ׻ء
˳ƾһػеֱճһƯĻ⡣һ߼һߣɶߵԲȦΧ֮ڣеĹֶһΪЩ˶µĲֱпˣʹûڵзΧڵģҲǸҳΡһֱ˴ŶʮˣµİֻûŪ׵ô¡
ǱѸ͵ɱ¾סˣֱ˺һ˳ƻӳڶһֱߵ˵ùһʮµŷһϿӡҲȥ׷ǽһֱӻص˴ЩѾȰѰ˵սǣˡ
˿Լ·úãϵ·ɱͷ˼ͷϵû¡û취Ѿûҽ·֮ˣۺҲûĹעɸְ塣̾Ϣ˼ȻҲûֻòȥ
˵˶˰Ȼһ֮ʮ￪ʼСǰ˳սҲֻΪ˴ӾʿʷͨСӪկзʿҲǺѰ飬꺺ĩɽҲǴɵȽʮÿ춼ϮƼӪɲǴö޼ƿʩô
ҲˣʮܿͽӽӾӪһϵǰӪأЩСկҲǷ׷ǰ˸ָ񵲣ʸͳͳӹץկϣȻһֱӱϣŻȻǰ˵Ȳɱ룬ƴҪŵУξʿǳ׵ؾͱ˸ɱˣʿɴһɢ
ҲֻǵꪣһһҸͱնһ£ŵľȫˡŴҲãֱӱ㱻̴ꪴͬʿһն顣һ˱ͻӪկʮಽնɱ˶ʮˣӿҲɱʮˣǺʿɴ˺ſʼˡ
֮ǰȻҪһѣӪկҺػ˻Żææܵ˰նɱȻԼӪկˣǷŻ-ʧҲѰֻǴӪ˳նɱɵǰļһЩɢʿųڶӪկһεڶӪկɴҲԳ壬Լ̤
ɱԼ˵ҲǼʮʮеĲ֮ԣƽҲˣ۾ͨɱ˹÷·װһܿ콫ǵʿɱøɸɾ͸ǵһ˻ꪣǰֱеôǹͷ㱻˵סһ̧
˱ǿдϳ𣬶һһӣ˸ɴ͸ɵһϰ˳ȥ°䵽ϡꪼǰ̣һꪵͷͻΪ˻Ӱƽƽػǰ˹˴ˮƽնԾʱ˻ڴԼ°ϻȥء
һҲû
˵ͻǸǶʮԳ壬ɱ˱ѾֱԺĲˣǶ˸ڰͻʮʱʮѾʼɢңǵ֮˸Ϊ񱩵ɱֱ˽ΪµļնɱʱѾǷٲҪɢˡ
İʱŹһ˵Ȼó˹ЩҲֿܴգ֮㽫ӾЩɱ߻䣬ڰȥɱˡ˻ꪺɨһߣɱʮˣЩͬʼɢǱӱɱ⡣
ʱЩܱӡ
һɱ͸ʮ˸Ӫ̣նɱӾˣŪӴӪŽʱ򣬰Ѿص˰ߣԼĲ¿ʼǴԼϺʼϰõ̥ǿ֮׼һȻͬ죬Ȼò׼ǼеľͶȻǸԴҲǴʼʱ򣬶ӵɧûܳء


ٶʮ ɱ
֮Ϣڶռ˰ȥգоѾһƬˡûƼѹˣκδ˳ʱҲһǹ˵ҲǾѡ׷ȥֱӱնɱʮϰĶͽĶ֣µʮҲǿ֣ӿ̤ǧ绢
Ȼڴʱȴˡ
ִɱĻţ
ǰ˰һο飬㫑ӷϴЩܿõݺɳǰӢˣ绢һ˻նɱ̤Ѫе׺޲֤˵Ĵºš׻ǾԼĴʶ֮̍¡Цʵ
ЩڳϯϵʱֱӰˣֻ֮һٷԵóû˼ġ㷼ǲҲû㫑ԷΪɶ㷼һʼʱ㷼յġдֱһǱЩҪð˾öࡣ
崺磬ʹǿ˰ɱ¾Ҳûһ˿һη塣Ȼ㫑ƺ㷼еԣҲֻã̳ԱߵϯλϵʱҲЦٻƵƵƵģʱʱҪСϷÿ㷼ʱ򡭡
ɱʱͻȻģֻ΢΢ǰһʱƺô̫Эüͷոһ壬ֲ㫑㷼ֻڳˣ񡰶ˣǰͻȻ֮ͳһֻ֣һֻǽϸȥʿͷ
һֱָӾʹֻƣа˵϶׻ȭָͷ͸ǹǹûɶ˵ָļХֱһָͬҪһ㡣ֻ΢΢һһָġޱȵͬǹǰ˾;Ƶͬһ޾
ͬǹȻͲǰʧתΪصƣֱӻ׻¡תȻǲӡЦˣиСС⣿ҪôתָȻתתĲӡȻҲǰָϵĽֵܵġǰ˵ָѾͭ
ڸǲȻ㽫ƻΪ飬ͬɽ졣˳վƵȻҲǺˣڳ֮˶ֻƣڲſƵˡһӢˣҲʶʶ֮ĵһӦаʯ֮
а˭ַȣ˭ʣ
ɽͱаߴ󣬡ʯ֮ɱɶôһﻹͦģʯ֮ѹҲǻħӡ˲Ϊܻļݡʯ֮΢ЦΪ˲ŮԵø˼͡Ҳ̾ϢһֱӺˡŲʯ֮κγץвĻᡣ
ʯִ֮̿͵Ľڲ٣һθжûеġԼ͹ѹǰλа˵ķǳԼܸаһս֮õʲôĺôڣڵģȫλħŮŮӲӣƾ˷ǳǡۡ
ǰλŪ仯ѾƵһ϶׻ȭԵʱѹƵһ൱͵ˮ׼ϣԸովѾԳǰϻ쵰ܹͬתǰ˸ɴ׼ϼһɱԼת¿ҲеĻͿ˵ԼʵһͨС
˵Ĳɱͬһͷͻһ㣬ϻաϻĻڳλ㷼֮ⶼ֮һսǰȡϻ֮沫ɱĿһֻ־ʯ֮֮һȭצϥʯ֮Ʈ鶯ƷȻҲһһ¡
˵Ĺʽ·ʶԭʿͨĴ򷨣Ǵ󿪴ϸ;зִ򷨡ǱԼϷЩ˵ʯ֮ͬħ֮ʾͬкüʯ֮ڳûܵÿһ˿ʯ֮λȻĶһݴЧšеȫжϴλҪֻҪһС
ȻӦҲӰ쵽ˣǰƿطǿߣ׻ǿط硪Ϣķ籩˰һЦΪܸеʯ֮ǿŵסƫԻҲת˫ֽŶͬʯʯ֮ĲȾġ
ȥʯ֮ҪסƮݣͨӦȷķλ˶Ҳûó湦򡣲˵


ʮ 
˵ҲʼóԼġ湦򡱣ڽڹͨΪƤ֮ķ硪̶ˣĺȴҲһֽƤϣûɿ硣ʹ˻еѹͽȻ󣬼ǿȥήսȼʯ֮չ˼
ʯ֮ͬħʩչ˸ĿϾӣӦĻҲǴ©ƵƵ˲Ų˵ǿûȥʩչġӡǿӰҲӦҲãʯ֮ı벻ܴ಻һ֮԰ֻҪŴֵķΧѹԴǿʯ֮ƴоС
ç򷨣һʱ֮ʯ֮Ҳ΢ô鷳ϲԽΪܣʯ֮üʮˣ˵ǻݺȺһĹϷŵķһ϶ʿº͸ɮĵǹ˰ţ͹޺ԭڵķţûȥӲ򡪡԰ǴδԺʱЩͺӡ
ͺ飬ԺĴʥɮһֱ꣬˴죬ҲΪͷءֻҪֹʱ䣬ŪþдչҲ޳ֳһϵĻͰ˵ĿŮܶ죬˭˵þͲŪһʲôڣ
ʯ֮԰ӲӲĲû취ӲӲ˰̶ȣǾûɶð취ˡĲ벻ȥƵƵҲáʯܸ֮齫鲻ɣڰ˵ֽϻһ磬ʯ֮жˣӦ˼ĶȻԲ
ֽϣʯ֮ڸƫƵʱᱻ˺飬·ǱҲֱӱ㱻˺ѡʯ֮˶׾٣ƫƫڶ԰ͬԴ֡˻з֮أǸĻᱻʯ֮ת
˵ĹѾƻ˳أϵשͷֱӱ㱻˵ȭ˺ѣɲķڴ֮лתΧĻҲȭ˺飬Ѿһˡ㷼뿴Ҳ㫑һߣȻĵҲءӡϻħȺսԽԽԽɡ
һһ˾ʯ֮ҲˣŪʯ֮ʯ֮ŪֻҪһУʯ֮ҪˣеĻˡϧʯ֮ṦշתŲӲǶ˰˼еĹЩԶܵģҲԼƷһһƫת
ʯ֮˫ѾԲˣܿƷ췢̣ȫסƣǼʹҲѾ˵ĹÿҪǶϽݡȻǰ׻Ǿˣʯ֮һƵӣֱӳߡŶܣôô˳Цһ
ĩҪߣȻүҵҹ֮ûãǳһûģ˿Ц˫ֱӺȻȻǰƳһɴද϶׻ȭľǿд߶׻Хһ̾ͱѹѹûͷأһһ˸һ˿İѾȥˡ
޿ɽ裡ת޿תᰵϣ˹ЦⲨٶȼҷΧԽԽʯ֮ûֻӲӡҲа֮ǹǶϽݲܶǿ϶׷ˡһѹðҲеܲסڿɺѶ
ʯ֮һߵɣһ˫Ļ͸֮ϡʯ֮֮ʶ㣬ûȻʵɫġ⽣ӰɫɫȷʵûȻãĸ˵ʲô԰׻ɷ֮ȷʵ˵ˣӦ˵Ƕڸ˵
˰ЦҲոŲõ˵Ҳ˵ǶֱӾ˵ǡҲδɣΪ֮Ϊһ㡣Ǹʦ˵ĻһˣʲôСĺȥԼôųתһƥ
һսǿɲս˾ԼҲϣֻûѪͳֻѧûӵĹͷǿĵˡھҪ跨ͳһԼҲڡһĳɹ֮һ
ʯ֮ȷʵתؼǷ磬ȻǻĿѹУȻǷ磬ײбɱ¾֮սɱĲɷ֮ɱ֮ҪתΪ绯Ϊɱ¾ɴսɱΣ֮ɱ֮ѵҪתΪ绯˻
Ҳʵ̫Ϊʯ֮ѽ


ʮһ Ůˣϣ
ߵѧ˼룬Ȼ򣬶һ˵ۡν͹ģһʲôۡǣ浽һܹﵽʲôԼô֮еԪ
϶ҪԪԼǵ֮Ԫȣ׺һڶ̸ϡôԪΪû֮Ԫֲͬˡ
ôѧ˼ôĻشǡȥɣȻһȭ£׵Ȼ˼ʯ֮ʿһʦԴ˸񹦲ӡĹ书ͳһ
ȻҲǸ񾭲ߡŷֲ׵ľĽͳһ˺ĿȻ˳֮Ϊ׻һεĴⲨʱЩʲôѧ˼Ѿȫûƨˡ
תתöⲨ֮ԼкüֽȻͬУҪڽӴʱͽתһֱʯ֮ˡûգֻǴʦΪʦǾֻӲӰһ
֮еĴʦ԰һ׻ֻӲӣܶʯ֮һȫʩչӡԼڲӡȫµ˼·뷨ҲԼʩչ书ľ΢֮ǰٳ߸ͷһ
ӡǷ켫ͬʱħҲȫʩչѾǲӡħˣڻͨĲ߻ʱʯ֮ͻˡһƮɣһⲨһŬؽת
ľõģӲӲԣܽпȭͷһȻһſ˸ըơȻڽӴ֮󲻵һͱˡ˿ûʲôſһҲںˡ
ˣһʯ֮ԶԶرըɡܣĻħͻƣվж˲ɳȥʯ֮ʵҲͦǱ·ôй˵ڷ֮ҲȫʧصģͷҪˤݵġֹһ䡣
ԼܻǶеӲһǽڿͿһ죬ٶȻָǱʯ֮ɳȥʮ֮͵ȥɶͷӦû
书ܷӣϼͷѡϣڳûٷʯ֮٣λаˡ˿ǰȫըһͿĴֵ˱ˮȡ˼ҷӡ
㫑ֱӹҵϣ˳ֻһȥ㷼һߡȻ߼ǻҲǱõġ˫۾࣬ô£еԲ׼
ԼҲûðôͳأ´汱ΪţƯ椹ҲѾںܿˣҪȷϵǷҲû˿Ŷġ
ȷʵ˧ò񻰣Ӣݣ˫һֱû±áŮ˶ڱʾǰսĵģǴӮʯ֮԰˱ʾףʲôġ
ȻڳĻˣǶŮ˵Ķͺûֻһ̾˵书֮ߣѾɾ˴ʦһµĹ۵㡣˲ʯ֮ϳɾаù
ʵ˵ڶûʯ֮Ϊɶɱɱʲôôӵæʯ֮Ǹ񾭲ˣ񾭲˼ά޷⡣ʼ׵Ժ
ڵԶŵ椣ҪҪ˳飿ûƸĻֻ˵Ҫġеѣڵݴ󽫾ҵھġ
֮˭˫ֿʼԭôӢһĨȥ֮󵱼ͱˡһ纣󸻵档ʱġٱѾˡ״ˡλСӣǡ˾Ȼüëš
һǷžһ£һֻߺԼҵ״˵վǲϰߣһٱƵӹЦ̳дңСаˣʮǶʮʮţⲻ󣬾͵ҶʮˡΪ󽫾λСδ䣬֪Կһ·񣿡
⻰˵òĲף˳꣬ŮһֱԱЦҲܺ˱ˣһ
ŮСڡŹ֡Ҫ⵵¹㫑ԼԸ϶УһҪĳͷڻڴأôҲҪȴ˵ɡ
㷼νŮ˴ŷǺ˾ҪһʱץϾ˰˵ķ


ʮ Ůˣ£
ǰ˵֮ϲɣŮҲУһǲǸεġڹȥǿŮⲻǴֵٱҲǿԵӵܵ
˵˱ͷŮɶûȥȫҪ˲ǮͲѾܲˡһѧ״ñ˵ҪҲʮⲻô֮°ٱĻֱ񻰡
㷼ȻͶͱҲǸнڲٵˣȻܸһ˹˵ҲǾٱڶսϼӴӪеСӪʹӴ
һһ֮дʯ֮ٵǴʦϢѾȥˣ˸ͻʵλһսϵĴʦ˱ȱߵøԶ湦Ȼǿս֮Ͼûа˵϶׻ȭôǿ
϶׻ȭ֮˲ǰ˵˵书ɶȻһǼٵģ˵ʮ̫֡Ȼʱ֪ʮ̫ɶʮˣ书һǽİ
Ȼļٵģϱ֪书ֻʮ̫֡ҲԴ˹ʦ磬Ѿͨһ·ҲĿ֮ΪµһӲųսɱһ
ȷʵ˷ϲ¾ˬͻʱΪҰһθɱ͸Ӫկֱ֮սеӵɱ¾ȭӪţȻֱɱȥڰ־ĿЦ֮У޴Ѫ
ǰĵпܽһնɱ˴ʱ׻ɷȴֱյԼ˫ĿƣͬɫĻ֮ͫȼաɻԷٲƫƫý£Ťˡ
Ťİ˾Ҫʹɱ¾ǰĶ޲Ķɱһ̫ƽһ֡˷Խƽأٶȿⱼ´Ҳõǹ룬µһӲ
˿˵һǳֱ룬ȫһκ칫Ʒǹ֮Χһ㡣˼ɱɱʮ׷ɱֻɱӪ֮ǰΪ¹Լغ衣
һ·ϵ׷ɱկʮˣɱţնɱӲʮǧˣʮ棬ҷǧ׼Ӫ֮ǰӪѾȫ˻ƣӪկմսĻӪˡ
ʱӴѾѣĻʿ˥ҲѾ䣬ۿûɺӵӣ˵ĻΨ˫β׷ɱʬӡӾײޱǶͨգԼСǿúܽġ
ôͶһ룿ӵ¥޾֮еҰĵǣûûԼĺ;ʩ˵ľ˿غžƣԱ㷼һ߾ƲˣܵعЦ
Ϊֹ˶ûǸνµһɽֶֹνˡ˰ҲΪԼܾ书ɱ˿ԣ˾ûôˬ̿ҪӮˣֻҪٴٴһȡӾͷˡ
١꣬СжʱûˡôʵȻҡͷϡСѾһ֮ȻˮǿҲѾȥȻͬˡ
ҲȥǣڵӾһƷӣֻҪһ߾ͻȫⲻһ
㫑еˣ㷼飬㷼Ҷ㫑Ҫһ¼ǧ˵棬Եز˵Ӿıֻ֮Ժ㫑ҲǺһػţִǸϿȥʱӾһڰ˵Ĵ¡
ʱѾвͬˣʲô˫ȥֻҪסɾУϾ֮ǰѾݿӾľĶ־ΧӪءǿ˵ģǰ˱ȷΪʦ֮ƨ˾Զʧˡ
ҪǷҪ̳ýϾȥ˵Ĵִǵ뷨
һЩʱ򣬰ڼδġˡ³ӡݸ߹ţǹǸдģڰ˿촽ͷһԳ˵ӣǸ߹ˡѿҲͦġŮȻûм̳СԣǼ̳ġ
Ů۾һޣǼΪġ³ͺǻۣ㫑Ŀ⡪Ի³Ҳ´ǰλ½ʦĸߴ׳òӢǿһӸŨܵüкϴͳСȻס³Ҳǳһ䣬ŮȽϿģ㫑ȻܿԼ׵ϵ
㫑ˣ³ûзȨġͷԼŮ˴ˣĸ׷ȨѾƨȥˡ˿㫑һۣҲ˼˵ץס³ӡ


ʮ ̸
ͷΣ˾ϸû¡һͷᱻ͸徭Ҳᱻƥ϶׻ȭۻޱȵĽȫ𡣵ͷܵվãѾԼһͷгɳϲ㰡Ҳǲһûˡ
˵㫑۾һȻͷǷ࣬վԼҸ׶Ѿôꡣ㲻ǴʦŮ˵ڲʼ򣬡ɱ˵Ĵʦ治óҲǲУҪɢʮĻλ³Ǿܲˡ
˵˵ͷ徭Ϊս£Ӯ˻ϴҲȥˣԺеҪǾֱһȥҩ˿³һۣʹˣʮ̫Ҳ첻ˡ֮һ仰óɶɶúɶɶʱ䵽˾ȥ˰ɡ
ͷûȣٰȷԼûӡȻǴðյŪҩ軹ڵĻƺоȵģȻⲻǰɶҲûô³ӵǻô֮ҲֻһЦܿޣϷһҲûǰ׻
˵еΪԼܴʱ޵ġһں̵ܶʱʹﵽ˻Ի͵ĸ߷塣Ĺ£ֻʮ֮ڣഺܴʱ»Ҫһ㣬ɱЩһЩƺǸ˵
ĻʵҲͦεġܲܽЩŮӴ磬ĺôҲ̸õ飬ȥ˵ҲǽǷһзյĻ¡ЩˣƺôССĲ죬ȥ˰˵Ū鲻ܲᾭҲ˵
ŵߣֱӾܵһʱ任ԼĹⷽ˾ʯ֮纸ʦѣȻϣ㫑֣δܳɰôһβʱĻ䣬Ȼ벻ƺҲԣֻеûţ˾Ҫǽ
ҰٱǺˣʲô״ˡҪ˵һһʮøľҪ˼ƽѶ˽Ů͵͵һ𣬡ĳҡλߴǿе˵ĳڴ˵δʮꡣһ˵һ¡Ů˿۾գգء
˵һ㡣ʲôδʮꣿҪȥ˵㷼һֻѾץס˰ˡ˾˵ʵǻܲǾ˵ˡǰ׻ǾɡʮҪȥϵġ˵˴ʵǶԷˡŴ
Ǵ֮ˡ˸ɴʾҲ̳Ӧòҵĵϸɣҵĳݳ֮ǰϢ˵㫑Էҡҡͷ԰ǰ·ҾվҲҪȥġǰ˵׻Ǿû˵ĳңĳڱԻû׻ǿ
˵ĻʵһѾΪ˵Ķģ㫑㷼Ÿով˵Ĵġô죿ʲôĵطŮͬʱʳ˲ͬ⡣˿Цһ֪Ҳ֪ô졣֮ҪԼˡҺܱǸ˿ڿˮöԲ㷼
Ǹ簡ʢĴʦŹȥҲǸֵˮ׼ǱȽ֡ǿ߳ɷ氡ǣɱͷɵõǸ书ߵһ·ӡ˵㷼ʵģŮƺ˻뿪Ƿǳĵط˫ؾú漫ˡ
˵֮󣬾㫑궼˫۷Źˣô㲻ǰ׻Ǿôѵˣ˶ʱԼţʵҲǲ˵ûҾɣ˵ֻĳף֦ɽ˵ĳٱ˵ڵġֻǹҶ׻ǾһݴʡŶˣʲôľѾˣǿ϶ڣ½˵Ҳò֮ڻ￴жǿǾжǿˣǿ
ɱ˵˵ĴǹӰɣҲ֮Ŷǻڲھ˵ˡһ˵ܵ׷ϸ˵һ˵׻Ǿ飡
һ󺺾ȻƵþޱȣҪ⣬Ů˶ס˲ţһҪ˵׻Ǿ顪ҲӦԼģǿԼȥ顣ǰҲֻװЦŻش𣬡ɱ粻ĳңʮǿ


ʮ ս
ƽ̬Ļ˵꣬ҪʵʵˡԵۣԵɢ⻰㫑˵ģ֮Ϊᶨ㷼ҲǵͷҲˡ˿˿죬ĵǡӽˣͲƣ
գѾ׼ǺϵĶɴҲλһҹ֮˸һʮȶɡֻ佫һȱ㽫סŵӾɢµֱӴ϶ɺӣѾȴʮ嵽ӴӪǰ
¹ǣȻֱӴ·ϵһɱȥЩʸȫȻ£ָ֮ɱկǰôִԭľկشǧ滹ƤӡһôһһԭľֽȥסկС
ǧկžеؿڸ߶ȵʱ򣬰һ˫۷կŴסĵطʼž飬˳֣˫ֱӺϡ죬ڱը֮կֱӻΪƬȥ͸һ޶ʿҽ죬ǱһȺ
ḻ̌Ϊһһµʿ䵱Ȼᱻˣ˾Ȼͱľ̸͸ˡһƬ֮ʣµʮҲѾûɱ룬ֱγһɱ˹ȥǷʱڶֳ׼˵Ϊ˿ҰʿӵܱҲشǰֱӴӰ˺Ӫһӵ롣
һʱ֮סˣǴʱӾȫһȫпܣӾʱﻹԼǰʮɱ׵İʮǾװһԳľװŵļرصġǱֱ̤嵽֧Ųס֮սսε˻ս
˽ǵ书ʹЩҲ೤ٶҲ˲٣仹ûվֳرսǿѾܿˡЩͶĿѾһֻ߸կ֮սһЩ˱ͶҪΪİףڼ
˿ʮֹͣ˳ʱѾһѪͬսűϢʾƣۣʮ˱һֳֳ󸫿ʼս˳ХһϣʼԼĳ
ִڸָӵǲҪӵӪţѸٲɱͬʱ˽կǽҲʼѾһԽʮزֱƽһȥѪֱӴɱȥŷ٣ʼӪصʱȫʼɢ
˱ֱǰɱսԲʧǰ㣬ڿն֮ǰһ˶սЩ׷϶ֱɱ͸һصľֱǰǱΪֹӾˣҪעĪҪӳħˡ
ˮİܾǵ·ӣٵ˫ҲҲȫֱӴӲ׷һη˽Ųֻǰһ׷ɱֻǽԽʡַ׷֮УӾͺյĻѩʧˣʬӪʼʮ
ӻǱץסˣŮĲ֪٣ûܵҲûи翹Ѿᣬһ书ӳֶͨ򲻹˸ϵʱѾͷɥضһߡ˼ˣҲ໰ֱ˹ȥҪͷģǰ˵һѾ޵ͷѪˮһɶԶ
׷ɱģ֧޾ӣֻնɱõĴʽǷ˫û·²ǿӪЩ޵øɸɾİ׹֮
ӾˣϢ֮Ҳֳս츳߱䶯˰ɣʵ޸ġ񣬸дЦˡֳսֱţգ֮ʹ˵оֱʾУۿҪȡ³ǡ
ӡ˿ҲǵͷޡʱѾ뿪㫑ҲҧҵزסġǰһͶ˵飬޷ԱֻͶĳһСһֱҪ̵ġôۣ
ֻǾ̫Զʱ̲ѡڵķֻܸΧţ˫Ҳһѡ񡪡Ķв٣һ㫑Ҳ֪³ҲȥˣȻ㫑ҪߣҲߡһɴ̨ǳɵ׼Ů¡Ȼ׼ȥԭɱ


ʮ սϣ
ɱĹ̵ȻǺң˽ɹţԭ֮ϵİͻˣǲͻˡԸʵҲ࣬ѾΪϰߡҲóǮʳЩҪ˰˿ǻŮءȻͷû˻Ҫ
Ҫģǰ˾ֻȥˡƽҲǿɳ֮ΪøӵڳϣҲ͹ҰֱѡЩҪֵʱ򣬰˾ͻЦɱˡͷҲûˣɱŪõѪˮ⣬ÿζŮ˲ĿӣͲɱһ𣿡
ɱ˻ǸȫʬǲܵģһڻģĵùҪؿڿǰͨ͸Ĵ󶴡ǣǶԷϡõԿҪҵõɱҪɱ͸һֱ˵ܱнŮǡһʱָʬ˵ĳأڻǾӹһ٣
˭Դ᳤ڿ£㫑˵ֱӾָʬʰˣ϶ԽѪˮϲҪң˹Цת֮ϵѪˮԽʲôĶʱֱڵϣζ˵㣬һͦζѾе̬ˡ
Ŵ£һ·ԭҪͻ˵ĴҲѡԭһˮݶӣҵ˺ͻҵһ󲿵ͻˡ˾ˣźҵ岼ڹĲԭϵͻʲΪ䣬ǵȻСôＱֱӾͿҲʿ֮ȿ˵ġ
ֲɵϣһ˴һͷŮڲԭƵǾйˡͻʵʿҲǷȥһдչϸȻ̧ͷˡûþʹˡǾȻϳǴʦˡ
ս֮ǧն
ǧնֻһʱɵģ˵书ҲѾ䴫䡪ǿĵǹκ佫񹦡ʮֵ̫ʱѾ¡һͻʲȻٴУһﵱǧͽǹ֮±Ҫĥ˿ҲҪǧ˰ɣǧпܡ
ʦδһ㣬Χɱ֮նɱǧˣҲδȳڳϵıλεطţôҲǾŪһٶɣͷںе㷺ϵǲǲ岻ȥѪӵҵôһЩ͵Ҳ޷ĨѪۣɱ˶˲µģ
ЩͻʿҲǴ̵ģȻɱĸоһۿܲɱ¾֮⡪ֻѾΪױܳһйֻ˵ĳҴսǿȥ֪ͨˡ
սܣơͻʲȻǲǸɵˣ𷭴ͻʿɴԼǻᱻοսʦǹİûŪһͻΧɱŮҲǽ˴ֻҪһһͻϮ书Ƕͻʾɢˡ
֮ģ֮ɢȵĸϢ·һִս˼䡣ͻʿ¶֮ɫֻߺ𣡡ȴɢаĪƣ·ǰͳδԭħͭɫƤ˸ѣĿĹ˫سʹΰгǿ֮ƣϵҰƿ̲µʹĶǵӿĴ󣬶дкȫ޷׽䶯
ںڵͷֱɷ٣ΰεͭް覴õֻһ˱Ĵ澪¡ֱͦıǶһԳɷ۾ȴ͸¶ı仯͸ܣʹ˸еʱɶְκ˻ȥº󲻻˿ھΡ
ѽڣ˿Ц˿ӣһͻʿŭĿӣһˣʱŭΪ־׷׵ͷȥǿķ·һͷ޻ֺǲԭǰɫĿ磬ɱԼҵ׹ЦʾȻͺͺģ̫ࣿ
˵òǲͬӢ򣬰ĹŴͳͽȫûֻǿŰˣоʮŽĳìָˡ˫ƻͬӴĻǽҲž죬΢΢¶һĽȮݣҲûѪڡȻȫԸǰǸö֣


ʮ ս£
Ը˲׼Ըǿ⣬Ȼɷʮ㼸ͨ񣬵ⲻǻûһôԲϻΪҪġѼһĲҲǵ֣ǸֵìѼһﲻ÷Ϻȡ
˸ɴãԼǧ˫ӲԿȻ𲻴νʲôƽȡ㲻ñҲãŷȫԸ͵ϮҲˣʤĵ԰ˣҲʮصؾ˳ì˻ʯ֮ϢѾ䴫£ʦٰ֮Ͽˡ
֮иȵϢԽŨأԲʮЩͻʿҲѾͲסˣ㫑һѾ˳Զ˰֮ǰǵİΣ⡣󷨡˺³·ȼһϢѾ˰ɣҪĳ޳һһλôȿģ
ȿҪǾͿ϶п磬ڿûУٶȺ˼ѹЧ˫ͬʱ֣һìͬյĹâۼһ㣬ҫĿΧȻǲԭӲһȵĻɳĸоϵĲֱӿݻơ
Ӧأȷʵţȥ˰˵˵ܳɾ⾰֡Ҳǻһ϶׻ȭһڻͨ˽ֵĹ򣬰˵ƱüΪۻͬװе۳ǡһִڵ֮ϣϯķ
˵ȭһȭڳìì⣬ȻҲֻܴưǵɫȭȭƤѣһѪķǿ񹦣ǧˣȴϵش֮Ҳ̾ͻʵ书Ҳƫţԭݵ书ô΢Ȼ֪ҪŴ书̶ֳȣҪεȿɲ츳Ѫ
ʵе߹ˣԼûôġ˫һԳ׼ٶȻŹûλķѾ֤˽ıȻǿʹ˭ҲЩ͸ʲôһ㡣ձж֮սȵľ˭ͣ츲֮˭ӮλַĻŹǲʤҲ
˫ײÿһζΧľұ仯֮ϲľԳɻҶɳֱ衣Ӱڻɳ֮д͸һضʽսִ˿ûһʦУǺ뽭İʽڻභŹһ㡣ɲǶŹôзҲЩͲࡪ˾
˵ֽžǳǹ󸫣˿ȱĳìڰ˵񹦣󷨵ؾΪʬķţҲûá˵ĹֶҲǱ֮ǰټģʽ󿪴ϵǻת⣬㡢ϥ⡢ȭצơ綼ˣҸ䳤
õľ򷨣Ҫͬ⣬Ǵʦɲôǿߣ˴˿̵˿ΰıСƺһ㡣ĳì̳üڰ˺ۣìϵȵһӾͽ˿̵ֹѪ
˵ҲȻܵѹƣھǿݿЩҪСһ׮ϾǴʦߵҲǿһ·ĳìܿ͸ı˲ԣֱ˺Ĵ򷨡һʼҪĥ˵һо̱仯
ӲӲĻе㾪ģ˵ȭʵ̫ҪǱҲǺܲҵġȻרóìɱǰܵ˿ɾûôˡûʲô齻棬Ǿ͸ɴ岫ɱɡĳìӰ˵Ļһƣ˸ֽһҲѵסìķ
ҲˣĻһס˵ȭţ˵ȭŲжۻĴͬҲд͸ڱһǿս˫͸ˮŴӻŹһҪŪ֣ҲҪע𱻶ŪˡǵضڽڰθߣʱԭеƵģһȫûˡﰡ
ͻʿѾ˳֮⣬ۿҪסҪ˵У㫑һѾ˵֮⡪ֻҪǸӿĻɳߴɣսͻûֹͣ˵ЩŮҲߣȫԸܵеһĿҡ
ŤìųҵĹһ̶ֱȱһ顣˿̾ͱ˵ļסӲûѪ˵ȴ϶»ͬҲˣվظ֮ƤȫƿҲһѪֻۡһͱš


ʮ 
˵ȲɱҲð˵ѪԽԽȣϵѹԽԽǿ˻ǽڶ죬ضųλ˭ǣһƬħءħԽ֢ɢصķɾԽҲֵ˲٣еʧ治˵˴˿ڻɳ֮ԡѪսϵ·ȻһҲˡ
ǹɳ֮Ҳѹס޺ԳаԸĻ𣬾ҲХ߻ɳ֮ʱЩҲŻɳԳΡҲע⵽һ㣬ΪĴྭ׻ɷΣ֮ﱻĻɳΣȾñˡ
Ͼʲô˶ƽɳ֮кֱɳεͷݶ޵ģľ˵ֹһǰӰľ࣬ͷ޻֣Է˳ȥսбĳìеģǻһ»Ϊɳ裬Ȼʱٶ۳
ԼҲܺ棬ЩԺηڿħɮƹϵĸʦܺãֺ޲ôԷġѡⷽ˴֮޺һɳ֮гһͷ޴ϻɳۼͣʱʱػᱻ紵ɢһֵǺܿ־ۼ
ͷϻôߣѾȫǡ֡ˡϻһͣĻɳǱȫϻơÿһɳĵУȫӰ죬ŷɳͻһ˱ڽͬһͻͣŪԼҪԷǰȡ
գڳʱ;ñʲͬˣһƺǰ޾Ĺ⡪Ǳһì̳ҲҧܲˣһֱӾóì̴塣ݵı̶ʱ˱ԼĹ
һס˱һȻͬˮһһֻһǰȭظ֮䡣ʱɳͻҲֱӱø˲󣬻צһ˻ɳͬڱ׳ϣҲŭһìȭϴȵķʽ˶ƴ
˲㲻ܣӲӱȭţϲŵĳì֮´Ӻͬǹһɳ֮󷽲߶ءϵ˿Ҳڱ֮·׷ըѪһʱ֮俴ȥޱȡıҲûõȥ˵Ļצֱ˺Ƥ⣬һȭȥһ۶Ĺͷ
ͬз֮ܣȼһֱհ˵ȭԼȫð˵ĺͷڸ¶˵ϵ˿ѾսĺɫǽӴȭû˵ӡҪȼյ񹦣һսľǱԼҲ֮Ǹ£תء
ڱҲؿڼ˺߹Ƕ˼˵ڼһ̾˳ƵҲϥײֱӽ˲ูײһֻۣ࣬ŪҲˣһ䣬ʹסڸǱѹȷȷʵҲȫסĴ
һ⵱ȻҲñǶˣһñζһ£ʱ˵һͬһڱظ֮Ժ˷·Ϊɳ֮еͻȻצֱӻӳһ⡣ȻӵϾ𣬴ɳɢֱӽȥһ㡣
֮һƬ֮ɫվڵϴϢ¶Ǵ̴п˿ڣе˿ڱս˶е˿ڻѪվñֱǰıѾǸտˣӶﵽȫпϡﻩһءСӾȻˣ
ڸһʱ򣬰ܲʱġһӰθߣһǰ׻ɷӶ뿪ˡջǱ⣿ɱ˱һ̣Ӧĳص״̬ڻ治˵Σһ¿Կ϶ǾǱزˡ
ҲñҲãڰץŵľһʬ˵Ƥҡɳû£֮һɳڵϵơת֮ȷסƣȻסЩѪ˿ڡս˿ڵνˣڽһҪ뿪֮ϴҩ
ֿ϶ûƹΪûֻǱѹ˶ѡһҪл硣˵ƾûпȥôأɱ˵Ļսû˥١ֻҪߣ³ӾĴ죬ϸһССıҲ࣬ûдǻ䲻İӡ
⳵ҲߣͰ˿Ǹгȳߡ


ʮ ս
Ů˴ͷȳܣǶڳϣһһҽзźãϵصϢԼڸơҲûɶð취ڷ߷۰ɡˣһСע֮²ϵȥսƤ⣬˿ڣҾƽݹߡûɣǧǰƵġߴ뱸á
Ҿϴ˿ڣﻹֹ˫ˮ͸֮Ļ⹻̼Լ˿ڣֹѪҩȻøɾıϵĹͷ䶯ϼа壬֮˳ҽðյθҽΣҲѧ˼ֵġ
ûɶˣҲǱì͸ĿӶѣһ㫑ˣֵ߷áֵľȻ꣬㫑㷼ķ̫˵ͭƤˣһĵӻǺиȶָ֮ٶҲܿ졣
ֻһ⣬ǾҪ㹻Ӫ䡣ڲԭϱûУţǶúܡǳл¯̴ѣŮڳ￾֮ȫһﲹӪͻʾ׷Ƚʬ˵ɡˡɱǼͻʿΪ
׷ɱ˵ľٶҲͷǽѡ׷ɱʲȥʿ군û裬׷ɱǰɱˣս֮ǧնͽҪ׷ɱɷɱ˼ˡ࣬˾Ͳཫʿ򵽸ˣĻòǸô
룬׷׷˵˸ս֮أŪ˾֮跨ȥԭ򼸴βݹʿҲָܻһġȻԺô죿⼸λɺѾȥˡԭʧȥԼĴʦԺѹˡ
ϧӹַ治УҲɣҪһֹأЩͻ׷ģĶ̽Եġﵽﲻȣؼ滹оʮԶۡӦ˵ǿôǲǸˣ᲻ΪƵԵʶ𽥲սЩ̽ǲƣ
͸Ⱥһġ
ֻԶǸΪᣬͬ̽ҲһЩװΪġӵȵ̽塣䱸ȫԶѾʼǿŰ䣬ĳŰ˸ͶìҲѰ˵ʱ͵׺ɱ¾һԷΪԼ̽˰˵ʵַӾǧİ
ҲֻץӵʱıȽʡȽϲ˿ڵıѡץӵӳ£żһӳɣⱼһСͨӵػնһͨͻὫͬǵսͬʱҲûá
Ǻɱ¾ˣȻϲűɵǹ룬ͨɱ˶֮ЩͻᾫȫɢܡѾǺѵõľˡҰ˵ɱ¾ǰﻹﶼһ޷ɱ¾ЧʣǹĻǻأ˻ᱻǿɱǸ˴ʦ񻯡ɱ˵ĲбԸЧֱһ̨ס
ʱİ˻ᡰಡһ¶ӵͨӵҲһֱߵˣȻֱӻΪֱͻһ㣬ͬһȺ֮У˫˫ͬǹֱ˺κûܵõʱʱػץסԴֱӰγɱ˵ַҲ̫бˣдʦɱ˵ģ
ǶˣҲˣûʲôɧšӦҲŵˣ˸ʦһԡѪץͷżǣЦӣǵĶɲ׻ǾŻ˵㣬Ǿȫ׻ǿԡʵ׻ʵɡ
԰˴󲿷ʱ䱻ϳҲԭģѪɢȥںˮϴɾٻϸɾ·Ҳûáɱ¾ϢѾ͸ȥˣصԼŻָ书ܹѪ
³ͷ˳ӣǴϵ֮ҿûˡ㫑İۡ
˻ûӲԭĴѾ䴫£ʵǿʦյһʦ֮κһ˶ûһĻɱһܸɴشİˣʱµһǰϢûڲԭ̶ͬʱҲǴϢ
˵ˡνഺǡ
սʤڶ൫а˹ȥĿԴҴ忪Ȼռ˳ͻȻսʤʹأԮ񼽨ԼҪ̺ôܡһս֮ôô


ʮ ̫ƽ
ӲûôӮһսģЩ̶ӵϢȥҲС˵սһһҹֱӴӦʵΪ׷ɱ֮䡢񼽨Լܻµཫ첻ǱɱǱܡ
ơֹһ䣬ⲻ׺ޱȵսͻѰҵ˵һ֡Щ̶һǲ˵һģǾԴѰͻϮȻͻôˡ
һᵽľһһҹνս׷ɱͻ֮³״˵оʷϵô°֪·̫֮ǺεȵӢۡ
ôѾչ¶Լһͳµǡץô֮һ군ζűƽ˫ԼһϷӬӪļһҪͳͳˡ
뿪˲ԭߵʱ˼˶Ƿ׷׶ܻСʦ֮£һݡҲʹð˾û˼ҲڶֵĶ֣ȥ˵ĻܾöԷֱûһȤζҲûС
İֻѰԼסĵطԭʤţļһʦɽæ˲⽫˸ˡ˵ԼɱñŲš
ǺֻС۴Ӵţ˰ɡҲҪѡطνġӡ뷨ϴϴ˯㡣ǰҲŮҲҲҪסʲôȥȻԼҡ
ӾסڴլԺóžֵķȻûšֲҪ뷨νȡôģֻҪҪȻøȥͷҲܰ쵽ˡ
Ҳ֮ѡǶֶģ˸ðˣҲˡҪȴ򡣡֮ôͷ׻ǾҲǿЦԼҲֻ̾ϢûʲôʧУͱƣڵŬԼļմȣúõظ⼸Ů˹õӣʱ˵ʱϣ˳һ㡣
ϾǸɮͱջеĻһѻ᲻ĵӣӻɮץŰ˵סġŪ飬ֻϣԼƽʱҲҪСһ㡣
ѹֱŪģڿǻһַʽǾˮҲԴɱ˱ԭ֮󣬴ϰǹͣճ֮ʱʱؾЩù¡Ȼˣǹġ
ҲֻⷽĶˣվ޸е⡣û˸һʲôǲǹŹ֡ڲ绹ǰ˵磬û˸񻯵⡣
߸ͽҲڽطŪһլԺӡҹ˸ԼôƤߵŮ˳һۡҿͷﻹе
žּ֮·£Լŵľֱ廴ϣһҲֵϳľӲһ񲻹פϳеע˻ƹһϳȫ
˫һһһټҲԣ򵥵ԼͻϮ͸˫֮󷴹䱳󣬼ѹϣֻһ̾СĶӡ书ֻҪƺ书Ĺ׼ֿ졣
ȥⳡս۵ģ֣֡ҲǸпǧΪɶûΪһ׻֡أԼʱɷӦ֮ϣǷȱĲҲָӶѡ
磬ָ⣬˾ǿǿͻͽ
Ҳ֪ĵطӡͷֻõ֪ɨƽһͳ֮ʱԨһȴ˳Ķ˽ꡪʼն彫δһǰҳȻҲб⣬ǰ˻û谭ơ
ʱİ׸滹иͬյİŮԴӽ֮ʱʱ书ȴָ˶һǿ˲٣ǼΪ졣ʦʦʦöʧˣɶʧˣǱħԺˡ
Ժʧ١ˣͰ˵ĸокһЩӦûԼƻǾ˺áħ϶ŤǣڵɶȥҾˣѮħ֮ࡣ
˿ǰʥּԼĸʹ͵ĶԼӦ˿̽׼ʳסеĶðģԨȻ˸ܾǽ߸ߵؼô


ʮ ̫ƽ
ˣƳԴʦķˣһһСһͣΨλ¡ܡ񼽨ԼڽƳ֮½Уµٻ˫λ󵱼佭һҲܻ׽͵˳
ȤǻǷŶ֣˵һֱбڷţû뵽һշͻȻλ½ķʥɮһץ˹١ϷηǸûãƳӵ֮ͽˡ
ȱҲս֮ϻˡνıʵϾûսеġ߾ˮƽָдʲôǴģֻμһͿضѣСһ֮ηͶˡ
ȱԵܽʮܵǴƵĻʵۣ϶ҲԼһϯ֮صġ쵶ȱ书ϻߣǰڴƵĵͷǴλĻȱûܴӮ
ⲻưｫ۸͵͵͸ȱô
ǷѡûǼȻһƼķ֡ûȫһͳأѾˡƶȸɮƶȾһźƣһľǸʷϲͬһƸɴɮʿһ嵱ķ
ԵΪĿԲ˰Ҫ˰ĵȻҪ˰ĲҲҪ˰ϾǶֳŵļ׵ŴĿεĹΪʥɮץСϹٸ
֪СӱץϢʱ򣬰ҲǸող֪ͷǲڣҲ˵¸˸󽫾ְڳպʲô仯λ͸벻С
ڽ꣬ʦҲݷùˡǰ˾ѾԲץǸˡǰưȻ֮֮ݣҪʶĿġ
°Ҳᣬ˺ӸüëҲʮģµһ֣ǰɱȲôҫۡǲͬġˣҲڵΣλһԼ걻ܷЦĴʶϲ
λ֣µض԰˵гһȥƽͻ¹Ȼ룬߼ϣʱĿðս֮ϵ˫¡ѹպʷ˵ܵˣˮ׼ĻҪҲܰ
ҲǸ̾ѣҲʵǱһϳϲøߵȥˡʵ۵ı¿ŵװҲ磬ͳ˧ı¿²Ь׵࣬½ı˲ܶһúɽᲱ˵̫࣬еı¡
ǵΪٱΪҶɱǱ֣Ҳǿ̫²ϣǳˣʵǲֵΪʵ˵ζϣ¾ڵﶼݳޣ϶ǱԼŪҲѹִھ⡣
ǴĳһͲ˵ˡΪսɱķܾͺܺãλʵһӦĽ͵ġ
иؿڣǻʵۣиʵ۰ְֻи̫Ӹ磬Ҫȥɱ׵Ϊ֣ȻϰλòСҪǸа˰æǾ̫ˣܲھ˵ԻҪ跨С
֮䣬ܾ£˵˼Ҳ£Ƿֹϴ£ء֮˴ڽõģʲôı仯üӴı
֮ص֮걬ģһξٸ˶ⳡ䡣һһģɸԪɱǱһԪǱξپһìͱǴʮɱɢԪµĲӡ
֮ԨλԼҳ̫ϻʣһг䶨֮󷽲ٶȻʹ͵ģͬʱְΪּȥְ
Ҳð˿ЦãǳôҲ˵ͷϳһ᲻˵ֻǱĿ񡪡һʷϸƹǸʷһĻۿ϶ܹʮꡣ
㫑Ů˶ܷ˹ˡǶ԰˵رŴ֮½֪һͻͼܶʹĳ佫ȥ󡣡ĳȳ󣡡˵£ǹȵǣҲǸߺǸöļһЩûʿ䣬λĻʵ۵ˡ
λ佫ҲǷ׷ҪȳĳȰĪҪˡǰİ壬ͻ󣬻ϸںǣ佫ǰȻվ档Ǵϲ˭󣡡


ʮһ ֮ǰ
ͻǵضԶҲӪկ죬ɺͻɺһôҲи˰ɡսĶǴ̵ģȻһ͹˶ԷĴ±
Ļ鷳ȫսߣһֱȻѰһͻƵĻᡣƾûǲϵΣֻܱǰ˶ϣƥǰ׶޼ףֻһá
ǰɱ˶УֻǰҪעĪҪɱ˴һɱˣǿɾͲðˡŰٶϸһƾ֮еͽ
Ⱦãһĺ֮߶սȾͲǰͻʴҲǷХժһĹҲ˫ȼʼλｫҲ׷׸ɱ
ͻǿ˰˵ģûҲûͷǴڣһһ˵ͷҲһ˫üͬһ㡣һãЩͻʼߺһ˵ͷߡ
ͷߵİٷն׼óìɱЩٷ򳤸ǧ򳤵ĺ£ЩͻҲ˿ʼ˶Գ塣żĹڣͻŰ䡣
֪ĳ񹦵ǹô˿ЦЩͻô죿֪˵ǹҲܾƾɱҪи취һġļʸ׼˻ǰ񵲡
սļʸ󲿷ֱķˣļʸҲսŵ޷룬˵ļʸǱ񹦣Ӳȫ档ϵ·Ҳȷʵ˲ٶۣȻһи޷赲˵ĽŲ
ɱ׻Ǿһþײ˽ȥһƬѪɡͬ׹شһһļʸһ͸ɱü书ҲǷͬСɡ
˶Էеעɱٲͣսǰͻһã÷飬Цǰȥ־ٶֱӺľս
ŷҲ໰һŪ֮ڴûź˶붼ǧһ࣬ѡĿ֮˷ܽʩչǧ׹һṦǧ򳤡
һһŵеͻֱӾȥͨǵսÿһɵľ룬ӾѾն˵ǧͷ
Σҳ佫һ䣬ͻٶ˿Ȱһɱͬвһƿͻлס󷽡
һ˿ǰ֮ʱ˳ǧ򳤵Կǣһץһ׽˵ʬֱӶżһսһ֮ͷٶȿʼͳ塣ೇf߳壬ǧ˽Էϣͻҷڡ
Ҳҽ쿮̾շ֪νƥ֮£鵱׻ǾٷҲǷ¶ǰʱѾŰɱ͸ͻʾ󣬸ոձҪͷȴͻʴڷˡ
˻ԡѪսѾ˵ƥѾѪ⣬Ĵˡɱ˶ˣԼûͳƣҲûлʲôʮɾɱˣıӲӲɱ˵ЧҲҲиˣվǲ̫ʷ𱾼˵ôţ氡
Ҳ˫һҲˬ죬²Ҳжļ¡̫ڻʵڼΪ죬ҲǼáֻһ֤˾ϲ书սΪսһӢ
˻ͷսȴ˻һȥȴǱһɱ¾ϵĻŵˡ̫ڿµսҲǷ׷׺ˡ˶壬˦ֽҪϵѪ鶶䣬ժڣҲմѪˮiѪ䡣
˿˾ٶͷ·𿴵һͷҡͷβ˦ϵˮ飬̧ͷһۣнһͻȥ֮󣬰ȴҲŲ
ûܴʮ֮꣬ǰȢȱŮҲȢҵĿǳϯ˻񡣶ǳð˾þľŮ˾ȻܻУͬҲУ˵ȫ˵֮⡣
ŮҲͬһУеĵʱө·Ҫһ㡣˺о飬ö˻һ߸̵ʱҪعˡŮӷǳˣǰ˾ֻоˡ֪ô죬Լܻܲص磿ΪԲܡ
֮ڰ˼ȸڷչ˵һе㫑Ҫˣ˸³һȡͷҪҪҲûһúˣƳϵغת˲٣Ҳô£
˶ڻ԰񲻶ʱŮӵŮҲˣ˵үҪˡ˵һͷ󣬾ػ·ͺϻһʱһ֮Ӧһ


ʮ 
Ų԰ӵһǣһƺƾ߸ϡ˿ȥӦǸˣΪɢǶʶһͷǿĻǸûƣ۾Ļ˻أ֮޾ĺ뾫
˲վôߣֻǿӣų֮Ϣ껯ϸ֮˵ʯ֮û书磬Ȼȥ̫ܣǸ¶ǻ˼껯ɣۼ˵ճ˳飬žһ֣԰ȻǸ֣ⶼʮ˰ɡ껯ѹôе㲻ͷϤⲻ껯ô
ֲǸʲô˼˵ȻҲ˵ǧ֮飬ͻȻ֣˲ҲܲµɶҪգµһ֡һս˵ԷЦһĬϡȻС֮Ҹ򡣡
￴Ҳװˣֱüë˻ƾݹ书ͬСɡҲ룬Ļûаһԭ磬׻Х׾١ƾôӶãһƾɶ
ڴ˵أԸϻֳʱ㫑ˣȻ󲻾㷼㫑˸ӶŮ˿ӵ˵ͷŮ˸ЦЦȻȻתȥսˡһʵҲûУ͵ˣ˵֮ҾҪ뿪ˣ᲻ᱻУҪ֪ʧĸ׿ɾ簡
ҲȥԼ鷿һˡ鷿ý徭׾ոոµģʷļзĹĺۼֳϼ飬мŵĶϡվǲֽˡ̾ϢһҲûɶϵʮļҶȫԽڸС
ʰֱͣӵ˺԰ֻû뵽Ů˾ȻźѾˡ˵Ůã˳Ļֱָšո꺢ӲʱȻͿµ˿ް˰̾һŶˡλһս֮󣬹ҲҪƽȥ⺢Ǳֻչˡ
⻰ϱôһҲòȥŮ϶һŵı飬ȷ˵ľȻģһ㣬ô˵Ҳհɡ˼֪ܣҲֻˣѲɻ޿ŪôҶôġ
֮سһǾͣټˡЩĺܺáûлͷֱվڳˮߵ˶նֻһƮһһһءһ졣ŮӶûгסˣǽرǿ̣Ҫһ̰˵ıӰС
˺ܿ˳ǣ桭ǽɽɣ˼زá˵ȳϷɽһЦš
ɽУԶҲ໰ֻһ֡ʱƾһɴѹˣҲһȭȥƿɴħ쳣ƺԼģ˸ոտ򲻶þĻɡûʯ֮ǿȥȭŵĻҲһǧһǧٽѡ
Ҳ˵Ǹǿһʯ֮ûвϵİҲ󰡣Īֻز˱ȽȷʵࡣʱҲǱˣһֱŶ֮Ԫڰǰչһˮı仯
ﻯΪ죬ɾΪأȻ󹴶ļһж˻ʵʵĹѹˡͱȱǿˣǸʮΪ̫ϰ˵Ǹ׿Ҵôϵ㿪ʼŹ⣬ħıѹȸкҲ̫ࡣ
ڤڤ֮иоǾԺƺǱӦǸؽ磬ʲôءħ򲻶ϵͷŴӶı硣ô˵ˡ˵һΧֱӾ˿硣ҲʶһʲôŽƿԪˡ
ûսҪսʤˣҪڰ˵ѹ²ԪӶԼﵽĽޡҲˡھͿˣĿ˰˵Ρһ̧һֱӴӵֱӴɢ˳ƽһһֱӻĻ
Ԫûˮǰʵ˵ؿƿʹָҲ˾޴İ׻ˡ˵Χ粻ɢգ֮ͱֱϰɵķ籩Ȧʱˡ


ʮ θ
˻˵ֱ꣬һСΪεĿ硣ٶȳֵʱѾһצס־Ȼܣֻ̧ͷ졣ףһצʵ˳һ˺ѪⱬҲòԣͷȻҲѿһ֣ӵֱô
ȻΪǰ֣ܱͬ棬ͷ˳ƱצȵѪĽÿһУֱһһץֱӽ룬˫һֽͷһʱѾһ߰׹ǣֱ֮ӻΪ˻ҽ
ʵѾһ߿տǡҲǣƤҶѡձͱסһ߳Ƥҡֹһ䣬˿ؿڵҲһԾֱӴһ´͸ϡ
ˡһȫõĸо֮ǰڴЩͻŮ˸ӡץץ°ͣԼǰƺĳָĸоⷽĸĨ˲٣˳̾ϢһĳֱƣȻĻǺк쳾ģ򻻳ɲǵʿͷ˰ɣ
ͺֺ쳾֤ǵʿҲ̫飬ǰ˿ɲСħſ⣿󱯴ϲ˲ǸʦǲһɮȻǴ˵Ұɮʲôţ˴и뷨ɮħˡ
һʱ֮ҲʲôһƬհףֻйתֻ֮ûͷݶһԶʲô͵Ҫ鶯ǿ̫̫ࡣȤ˲֪ôԼ飬Ҳֻһ䣬ġ
ķ֮ڰ˵ȼգȻڴûĳȴˣڵ϶׻ȭľЮֱֵ嵤Ǿ磬ڰȴͬӣֱӴŰ׻ȭַڵ֮ȼա
ƺһͷŰ˿ʼ裬ͬʱʱһͷɼ뷢ŵİ׻׻ĽƤŭʱͬһʮֵ̫زʵѾˮ֣Ǵ˿̻ӵȼա
ھ֮ȼգ˵ľۻһ壬һǶͷϸֱϸǡꡱ쭳ѪˮģȻѪˮҴҧ˵ֻҪǸԼԼŤתľʹɲǸǵġ
Ҫûʱ޲ش޵˵ļŤתʼԼĹͷˡ͸ëһǿнͷʼŤת˴СҲŲߡˮ͸һʶ£գ֮ڵγһ̯ˮ
˵Ѹݣӷ͹һءˮûüˮʹڽڸ˾ûɴȥֱԽһֵȻ֮ŤתĽⶼžһɿлϲͰ졣ڵҲͬɢȻٶȴӹѪ֮һɡ
ε԰Ϊģ״緢ϵķ۳ʯ淴ؿʼƮýʲôǺĲó˵ģֻԼҪʶϵı仯һʱܲˡϧԲ֮ڵĴ޶Ѿ˱İ׻ƸˣҲżһ㣬ߡ
ʱ˾Լˮе㣬Ʒͬˮһ㣬˵κһ־ǰ֮Զֱ׷ȥʮʱ䣬ѾƮʮ֮ңڿ˿񱼵ȺҲȥֻն£˳һ̧һɱһͷҰ֮ʱ˫צһ֣ƮٶɱͷҰ
һҲ˲ˣֻ˺ҰѪˮȶݺݵҧһȥëѪ˱Ұ֮еҰˡȴؿ˼ڣԵؽ˵㼢ʱп˺ƤƿǽˮҼǵŹ򣬲ûòá
˫Ħ֮һɻ֣ѣⶫûŻˣ̵ѾܿˡȻֻҰ𡣡ǵԼξ濴һ·ƵĹ˵ǻʵǻˣҪĿꡣһľԪѪȷʵҪԴ䡣
ͳͳ꣬ܲôһ㣬ð˱еҪȫ˾ԼҪǴθˡ


ʮ 仯
ȷʵǴθһô籩ƷĴ٣һÿȥǿסȻֵȼץͶ濾ûûҲû˸˵ѳԵýʱ˼ͣҲ˲ʲôζˣֻǽǰͷȥ
ȻҪˮѣ˫צǴڣûþڵڳһɶĿӣȻһȭ£γȭͷʱһĵˮԷˮ˵ЩɳȻȵˮ˵ĶӾȻûйѾ˼ʮϰٽȵ˲ͬˮ仯ûС
ǶҪȥһˡ˿˿ܣֱȥ·紦һݡϯĻأҰʺҰڹ֮ͨԪ߰߰飬˳˳ּԡϵͳЧʳظߣҲڸովҪҰʺȥѸٵطֽԪӪ䵽
һ㲻ã˶þҪȥ˵ĳֲԪռ䣬ܸʮĴҲǳԲġ˽ҰԹ⣬Ҳ΢еֲɿȥһ㡣ɶжáֹһ䣬ԼҲ˲٣Ͽϻȥúϴһϴ
ʵҲǺܲ뿴ԼļڶлȻֽܿġ
ʩչṦһ·ԼɽˮúϴϴԼ·ֱӶɽ£׸ɾ·֮ҲǷһᡣǣ˳ǺúóһٸԪʳξûʲôԪĵҩԼҲǱξΪͽӦҲйѫܶһһЩö
˵ɾ͸ɣο˻е뷨Ҫȥɡ
ľ¥һδ󺺶¥̨ǰͬһɨϵӲˡҪԪȻǼѼϸɫҩ֮ࡣǲˮϣֻſһȻ½÷¶ӡ֮ʳĺУСҲ˿Ϊ졣
ֻҪʳ͸ǮԽܳԽá˾ǽ󶧰һߣʾǾϣӸǮ˼֮󣬰ҲһޣԡԵ൱ʮʮܳȥ֮󣬰ҲǸһ䡣Ȼ⾫Ƶķ˼ʹõԭϺеľҰˡ
شƲҲƲ÷ǳ֮˳ȫһ˿ճճĸоֽҲüţһǲһԪҲ֡͸һ㣬û뵽ʱɼ֬ٶô졣һһյξ
һҸܶһĴԪ֮ξĶһбģ۸Ȼие͡ˣƵЧǴԪҼ۸Ҳ󡣲ƺŪһоװɶԡϣСҲܳһűһɣҪȻĻһҲС
֮ǰɱĲ̹ҲξƵ⼸ϹŵȻͣǿְõʵǲ˶ǵ͵ġȻ˭ë˰ˡǰͻ˵ҩְû᲻ᱨǵİ˵϶ᣬҲûôװɡ
֣Ҳˣǧ˰ɡְмϾְõĴִҲû쵽֮٣¶ǺǴָĵطҪɱ֣ǿɲһ׵顪ؼĻǴһסڳɽɽҲð졣
ɱ飬˶ĵطٵĵطð죬һΡ
ͭ˺ôһͭ͵ɽ£򹫽ͭһߵɽڵγɡʹͭҲֻˡҪŪһӡľΪéмһӣþʯݾһ̨
Ȼ˱㽫һͭԼҵҳһò˵ܹߣǰּһȷʵͭҲͬþ޴ˮ׼ҳ;У͵书ˡÿһ㣬ҳһڴȥȻ˾Ϳ̵̵ذŪһܲϴ䡣
ɽԲʮķΧڶڰ˵ļ֮£֮ķƮɢķڵʲôڹûְ˴ʱѾֻһˣҲѾôҪ߾ƤѪǶûκ⣬һڣǲǸýڼ⹦
һЩеûģֻԼҪ˲̫һˡһһǶԴ֮ҲûɶķŸ·ˣֻҪţȥ𽥱ǿĥ⹦ܹرǿһոеģսսܴٽ˴ֻʣһȻȻܴ֮Ҫһˡ


ʮ δ
ȻȥѾˣǹעҪ֮СﵱȻڣ˵ĸӦ͵ͬУֻڵ֮ԣûооȥҲֻоһ
ȻʦȻǾ͸ɴѧĳϫǳɡһһһһ䣬ͺǴֹӿȣͲȥˣҲûɶ취˵ĺ书ȻҲһһεرǿںԼҪоʹο
ĿԽǿоԽôӵԽǿһôʵûбҪΪǽֻǰ׻ûʧֻǻһִڵķʽѡϵĴ໹ڣǰ׻޵ڣɰ˵ɾͲͬȥǸ˵ڳ˸ΪʵõĹߡ
֮˿Էǳ򵥵ؽԼκԣȻҲܳԣù߲οⲻǸ׿Ʒô˵ĻУͷȻܷӻɽմڵǼˣֻҪĥԼͳɡ
ϢѾҪνĴʵǷſ˼ӶԼϢˡ϶׻ȭȻҲ仯ġ϶һϵˣȻżʮɵиֹûˣǷԲ֮ڵȭŴеĹѾֵĻܹӲƴġӦɡ
˺ʲô˹ɱһɱǿְث־Ӷ࣬ȻûɱȻְûɱǰ˵ǿȥξһǸ˵䡪֮ǰһֱ飬ξվǶʮһ͵شݣϢͺҲġ
лħѾɾħͨĸ֣ܶģ岢ױ̽ġŴܵͨͨͨͨգ֮ҸʿȻҲͨõͨأǣ浽
ǰôʩչͨȻְ֮ڵܹ̽ܵķֱ֪ǿû˼ûôܡ
һȥξҲǻ˹׶һרϢһ󣬷кܿΪʹϻۣѱ֮ضļصﴫϢ˾Լҵȥξȡ鱨ԷӦġԼȽͲصһˡ
ɽӵҲ仯ǰƾ̮ûɶ仯Ǹɾ˲١˿Ʒ罫ĳϵ֩Сһ׮ƹƻǺܸɾġñȽǸס˵ĵطһ¸˸©Ĳӣ˴˿̾ͭ
ͭðȿԿˤȭŵӲȸʱԭһͭѾȥһͷĿӣ˵ŬʮгЧ˿ֱ̾ң1005009989991000ãһǧ´ɣȻͷ۵ؾȥ
ɽиҳİȥĿռ䣬̨µƽ̨ľͷһԷյС䡪յ֡ǲСŸϴˮʺȻٺòƮÿϺӶԸԼʵƵúãֱҲиףȻʺġ
Դ仯˵ʽҲ仯Ϊ˴ʼ仯ˡǿͨ˺һֽҪͲСܴ󣬻Ĵ˲֪٣ôһֽдôۣ࣬Ҫξã
ðյ飬Ĵ˲СӰ졪Ϊһֽ棬ͬҲд˴༸ͬһʱڣЩֵʲôʧ٣Ҳ֪ϸðյҲǹ磬ǽЩҲ˹ȥðյֱʦˣһʱǲúá
˵ԼǸʦҲҵûУҵܰѷôأ˾ҵˣǸʦŪû׿ҤŪУҤ͸ؼһоõġȫεغԼʦһ֮ԼǿҤͽܣ᲻ҲҪȥ׿Ҥأ
˵׼˵׼ġѡɮȥҲǸϽϳļһʲôƺʲôĺҲѺ͸ʲôǻ۳ɾһйϵĿ͸йϵȥҲҪ׿Ҥ뵽ҲǾеëȻҿɲǳ֣ǳɾ⾰߶죬ӵҲͶꡭãã


ʮ ճ
ЩԼëȻĶ˾ԼҪҪʵʵȻתһ룬¸ӲǸͽֶѣƨҲ֮ܵң
ֻοһԼǰ뵽ϴʦʱ˵ĻҼǵ˵պΧŹĪҪգԼΧŹ֮þĺˡ
Ȼνķʺ򵹷飬ǲµġԼǿƷмңǱǷ罫ԼһҲˡ
ͭȿԶԶ˻һӲǽһͭҳһ״ĴƬԼΪָڡͭƬϵȭӡӡͷӡӣҲǰҳġ
˶ʹɣͭ뵹ҲǷǳ֮ͣ˽ŵ̨ϱ˱ȣ̫СңǶ۶۵ɽ
ػأչ̶ĽཫһЩ鱨֮Ĵ˴ɽ˻˹ֵ˼ͻķ˺öϹѱݣչʮɣܴǧĶǧ
ľӸվͽҪʱ򣬱Լ߻䡣ξȻҲУΪȻҲ衣ⶫǹٷǲġ
ҺǴͭԡס䰲̨Ȼúǫ̃Ļȣװˣε¶˽ǸյƽءðɽҵϺʯʯ̾͡
ԡءıȻҲͬʯ̳ķεͭԡٴ˸εԡءˮȻѭֱͭףȴﵽ׶࣬оǴһεԡҲûκ⡪㹻Ĵɽȥˡ
Ұ˻̺ˮˮˮ˳һ·һͭˮԡҵذΪԡҼȣͨҲýŲȵĵطů͵ѡˮһΪдһɽϪҲܱԡصˮɽӿõȪˮ
ѾɲˣеįҲһһԼȭȻüĹ壬ԵҲȥֻһֱɱû˼ɱɽҰ¹û˼˵ɱѾɣɱ˵Ļȷʵ
ѵûҵǳǳصĽ֮ǰûһֱȥġ޴ʯã϶׻ȭĺ֮ҵһİ취΢ֲ£Ǿͨ⣬Ӷ𵽶á
ǿǴ󡪡һγʦ·ӣǿ׳ǿֻǸԶھŻпôпܵģԼеڵ϶ΪһΪ׻ķѡ
ɱҲȻˣʱ򻹿вѡ񡪡Ͼ׻ǣ浽Ĺв٣ܵظǣ浽һʱǻܼȥҪúÿԼġλˣƿһܲܳɾͶ
Ȼ뻹ңԶȫơ籩δõءϾֻͨ׻ӻƷ磬շνޡޡɡ֮书ͨδһϰȹĶڷ濹ء
ʩչƿطʱԼҲøӵĸĲֻ࣬ǰ׻Ĺڿ϶ȸһǿԸģеĻԼԲ䡣ıҲǻٵһݣһ
ɻзʲôģ˶Լţνĸɿݴص¶ҲĶ֡ڻĿ׹ŮʱҲڷ׵硪Ǽ˷ŵôֲ֮ѣֻԿưˡ
׾ûˣ˻һĹ֡ʩչ书ǻƵĻڰʩչ¶ģҲܼӸȵʲôģ̺𾢴ˡֻԸ֣Ը΢ǿһĶֻϾûãԼͬݿһƻȥء
ȻҲľһ룬Ǹٻڶⲻϵ緢ɱ޹Ǵɷɻҡûԣõݳ
ⷬҪǰ˲Ůɫ̲ȥġⲻǺܿкôְþᣬǾҪ˵ȥǲ̹ԵãְõӣԺҶһ㣬ÿھûˡ
Ҫ˫£һŪͷģһǽиֵݺݵشȥ


ʮ ɱ
˵δ򣿾ڵӻɶȻȥɱ˿ֻԼȥȽϿҪӦЩֵɱʵġɱ֯ҲǽģɱֵļǮְûǸġ
ɱüȻ⣬Ȼְõ鱨ȻۺԼ鱨°ɱƻ
ɽңڣҲ̣ȥи򵥵İ취ʲôɽһըǸð취Ȼħ֣ƵĶԲ١Ȱô˵ҲǸ֣벻룬ʶظԼΧĵ
Χڣ䲻˵ȫ֪ȫܰɣġ⡱ܸоģοǳ˰ûʲô˵ɽΧֶ۸ɲͣɱ֡֡ӱǮ˵Ǹ⡣Ӧûǳ̿ͣΧɱˡҲʵģ֮ز޵ڶܰ֡
ϸط˰˵书֮ɱ¥ѡʵɱǣȻǵȴҵĵڿճˡɱ֣ǸߵɱֺæҲܸ߹ģ󲿷ʱ䶼Ҫ书飬Ҫ飬εɱ֣ɱ¥ҲǿԼǣֻЭҵĵڡ
ɱͬȼĸ֣ԸģΪԽƿԼ书֮еϣ߻ռͻƵ˼·ıһ϶кö϶ͬȼõõġЭһ֮λ̿Ը֣λҲϺˣ¥ĴǴﶬ
˰˵鱨ҲǺϼһʲôֶҲʹֱɱȥĸΧɱ򵥵İ취һܣ书ĸ֣ܴһ̶ܸ߳ȵļһҲǷǳɱͭ͡ƤֻһʵݴʣԸ˱¶õֶΡ
ǰ˵ĺе¶˵ЧΣɽΪ¶ýĻ治̫ࡣҲֶֻѣûΪһ񹦵ĳ̶ȣ˵ж¶ˮ¶ʳԼκӴĶ¶ǵļˡ
ϧɽɽϣûнӴû¶ﶬ֮û¶ĴңȻҲǶ̫˶ֻĳЩطУλǳϽģȻǲᡣʮָɴشɽҲˡ
˴ʱ裬Ӵзÿͣƻڻߺߺߣ˵Ȼ˶⣬Ҳ֪ĸ֡Ӧ֮¶ˡ˶Լġ򲻹ÿԿӡ㣿˿̻ʯͷһ顣
յشԡֻһ㽫ˮߣȻ˴·ȻѾΪðƸģٱҲ΢޺ӽ޳ĶͬʱͷüëھĽ˵ǿȥҲеǺСԼȻҪ˹һ£Ǹɴ಻ҪգֱӴǸ·ˡ
·ͦ㣬۴Ҫ㣬װǾͲ£¸ĹܵåУȥ˵˷绯Ҫ˵Ŀӣ飬ôǰ˵ƨ˰˵ģԺ󿴼ƨ˾ɱˡ
ڶ⣬˽·ȫãѥҲϣվɽ֮ǰĸļһԷҲܳȣܸоԷԷȻҲܸоλѾͬڵɱ׼Դﶬ·ҲǲŲæԼ⡣
Ȼ͵Ĵ̿ͣö֮׺ա˸ӦϢҲǸ̾Ǵ̿˲ãڰǰˣȥƽƽˣϳս⣬ȫĸͨҲ˵׼ô򣬻µĸ˼ȻɱȻһϣһĿһϣһǧĿǻһϡ
ǵ֣ɱ˺ʡλҲһԲĸİѽֱӴ˹¶ƥͬһȴĻᡣȻܶ㣬һ֮Ǳ׷·ԽԽ٣һ
ܿһ㣬ҲǺһ񱩵ķ磬צϣֱӶԳɱ˽Ȼǰ϶׻ȭ֮˫ҲѾѪ֮ˣµҲһĸ֣İѽ˫ץĵ⡣ֻΪɱ˵Ľ
һһ棬Ѿĵۡ·С˼ǧҲѪˮȴûǱסýڼҸ֣˿⽣ѾҾ﷭ˡ


ʮ ܾ
ϸˣĸֱҲ΢΢顪˵ҲǷͬСɣҲûǿģֵĻһҪɴĸֶе㷢顣ǵģϮǿԿ䵼ػգֶ
˺ϻҲǰĽ֮ɱɼһߡֽͭͷۣҪҲǵŻҪĥĥҲرɱ֡һոպϻѾܹ֤ˡнĹ¼˺۶ѡ
һûɶӰġ
þͺҸֲڼֱԪнɱȻɽĿɶ˽磬ﶬλɱҲˣҲǳĬ˽̿Ҫ䣬ԼĴɱĿʲôء͵Ĵ̿ڸ߶˴̿ͣҲţ͵Ĵ̿͡
һзⶼһ䣬湦ˡ˲ĸ̿˭һ˽ᣬ·𴺷޿ײ룬ʵҲȫһ·ڴ֮رĨ˲ӻࡣһ˽ͬذңƻգ޾ĹȾĽ
⽣˻ޱȡ֧ǽãͬ鲨ӿǻĽ໥СŭŵĻ⽣աһɱɱȴĽ޼䣬ɱĽ֮š
ֽһԪת֮ʽศɲתֱӱѹסѹķ籩ﶬĽ⣿ѹһУֲզĸһɾѰ˰˫Եҫ۵ĻͬУ˫ľ磬ҪֵǰǵضĽ⡣
֮ϻ߶磬ƴӻ֮дͻֱӾȻ𡣽˵գ֮ʹ紵⽣˳ɳȥҿ϶ǻ᲻ɡʱ⡱Ľ⡣Ȼˡ˺һֱӻû޴İ׻޹һ˫צһֱ˺ѵص硣
ʱɽԲʮﶼѾһ澰ļֻڶ̶̵˲һѭ뱩ѩͬʱ֣һпµķ籩֮۽ȫﻹ糹ͨ죬ħһ㡣˫צ磬ϵ˺ĥŽչ˽Ĳɱ
˵ֽȫŷеľ϶׻ȭ˫˫Ż֮ʱµзһĲ񡣶ʱʱذ˻ΧҾڵγضߵȥȻйڣӰεĵһڶУɲһҸָеĶ
ǸڼҸֲˣĸ̿Ͷô˷еǿһڣֱ˺ļγɵĽϲںԶĵط˱ը֮͸ˡ˵ƺ޾Ǳƽ˲ɱʱҲ緢赲ȻɿԴ̴ˣȴᱻԶ԰Ҫ˺
˵ļҲȷʵϿǱ˺ü˿вͬĽڴ壬ҲҪȥѹЩơ֮ɵĴ͸˸ûϣʵ˿ڶҲѪˮĵĿǰԼԪ֮գȸ˿ڱյ÷ڡ
ʱʱܼ𾢴˿֮Ȼڸ˵ĵطҲˣʱᷢױһɫϺɫϸСᴩ˿ڲͼط졣֮Ƿ·ﳱһܲϵͼڣɿࡪͳ첻ô
֮ͼˣᲢɱ𸽽Ȼ֮⹴Ӷγļ಻Ҫڲݻٰ˵塣ǰԼҵ֮ѹĻв֮¡뱻ĸۣǰͨģҲǲ˵ӿȥһͷޡ
ĸҲÿ·Ȼòᣬİѽ֮ҲѾȫŤķڵĲɱΪ߸ɴǼһڽȻҲǹҲʲ٣֮һֱ۵ţ˰һƣϼιǸԼ߹ǶˣҲȫԼһڽǴŲѹơ
˵ɷҲǾܵģֱ֮ײλڵľܴС³Ѫ֮ڵϷ
֮±ġ
֮ؿڵһѪڣܱƴڻ֮²üһҩ·ס˿ͬڲ˺ѡ֮֮Ʋ࣬һȶϳ˼ͬʱбгơƱ˴˱˴ˣ»ҪҪɱȥ


ʮ ͵ʴ
ΪǮսĴ̿ԼҲҪô书Ƚϵ͵Ĵ̿ӦϾǵҲԼǵ֣Ĵ̿ʿκһ֯ҲôݳްɣֻйٸʮӣҲǶֶϽŻˡ
ȥ϶ܾˣڴһûȫ˫һĻʾһҡڰˣﶬʾȻ鱨ǲ׵ģǰҸǿÿ£Ǽ򵥵񹦰Ȼÿһ񹦶ƾѧһ·Ҳ̫ڿ˰ɣܿƿ硭
겻᲻ƣҿżҲҪһƣֻҪɱ¥ɵóֵȼĴ̿ͣǾͲûе顣ǧ졭Ϊڴ˿͵ġΧס˰ˣǽȴǿʼ𽥺ˡ
˵ȻҲҪƵĸ˸һսҲһᣬֽﻹڹأϵƻĸ˸ϿĻ˲паԼˡ˫룬һղľֱ֮ʩչṦˡ
Ҳһƾնһɷ·ȼյȻ˰˸ƿʼ̵شȭ񹦾ǿڵʼѹĽġҲʱһˬʵЦɽ֮ǰֱӶһֺĳϺ
ƲƲ죬ɽһۣյŪҪ޷ӡ
ιǣ˼˼һ䣬ԷҲЦеĺֻ飬ְõġϺ˵Ҿ֪ˡҡҡͷֱ˳ˣսپغãͿòֱγʮԲˡ
Ȼ˾ǹſ粻֣ϺɡϺϵĻҲ൱ǿϼһ˫һֱӾһɺҪپĻ𾢳𡣰˻ûϸоְжÿڵְ֣õףӦ׷
ǰλƺҲְõĽɶţ֮ڲǻʱſķУֱһצץ¡
ϺһһڵλøأһצȷѪץʱͷ˫ۻػһ𾢣ȻͬԲһ˵ľתΧͬʱ˳Ʊһޱ߻Ű˻ܹ˿Ļ𾢣üͷһ壬ȻǺ书
Ĺð˾ƺǡߡħһֱӸͷһơѸٵóۣȻɲǰ˵İ׻ХĿ֮ҲٿԵסһ°˷ݣڶצצץ
Ҳ߳һӰݵľǰʮָɴضͷĹˣƾȭƺԼϡֻ΢΢ֵһͷѵԼƮƤսѪˮȼգڿб㻯ΪһĻš˵ˣʴʲôʱֱпܡ
ұǿ׸ѾڡˣѪˮȼա
ҲУ𾢻ǽѪйȥãڰ˳ɹ֮ǰСʲôˣʱӦѾͨ˾ʣһƤǰ˵йġðյɽ֮ã˿ʨѪ֮ݹʨ׻ݣҲô׻֮ĵġ
ʨѪð˻ܼ֣˲һеĹȷʵǳϺ֮⣬Цһʧˣȣո˵һ֣˵Ĵǿҵ͵ˡ㲻ָѾȭź䵽ˣܽȭźħҲС
һŽͷȻ뻡εĵֱͷһټһգһͽи˵Ĺûأ˫צ˫˫ƲžȥԷҲȫԼҺ书϶׻ȭȫܲרעڽԼϺϡ
ϺĻȻҲǻ𾢣ǰ˻𾢷ֽŴƣ߶ʮһͺ䣬ｫԷһ˺һ˦һѿסͷŵǰƲأһ޴罫ͷ𡪡ʱϺѾȥΪˣҵһǰ׻ںȥͷյȫա
˿ȥǳңվѾ漣ƵĺۼϼŤͷѣо޴ѿ˺ۡǰһһϢȫ޵ƿڴһͷϺһΪңƸ˵ֽҲˣԴŤһߣˮʮס
ϺǺϣ˵ģǰ˵ĲӦǳϡû뵽˾Ȼ˶񷨡԰ߵɽ棬ֱҲһͷԵڵһԼ˿ڲԼȥʼΪԼϹǡ


ʮ 
ԲеʹάѶûл赹Ȫˮϴɾ˿ڣȻҧôҾƳϴ˿ڲ˫ˮͺˣ´ҪȥִĻһҪ㼱Ȱ֮ϣĹ֧ҩЧһҧгһ
ֵĹͭͷۣǲή֮ʹСʧȥʹеĻ˾ͺΣˣΪʱ˺ҵһ󷨿ʱκʹУӳµսνսʿˣֻǴ۾ºʹ
ϴ˿֮ҲûͿҩе봩ãԼ˿ڡȻҲ졭ķ첻ʱͦҪиŮŮ߸öãҲֻܿžýҩȥˡǰܷĶҩȻɴá
ǧ֮°˽ԼľڻҪ̶ϹǵԵʣ˻ӲͦšһһһΪض೤֮ʣʱʱؾʹӱǿ֮Ļ߱ĺ硣һжǰŷѪˮģѪˮҲŲ
Ϻʬ׻棬°˻ҪѹסƲȥʬסߺߣˡƻѾɵڵˣﻹšϸ֮̽£ԼȷʵǳءĸƢȫˣȫһڻǿŲû顣
θûŵĻǿֱóθˣƬкˡ鲻࣬˾ȷʵѰ죬书רһ·ԼʱջָܹġֻҪЩ̾˲ֵĽ汻Ļ𾢲µĻ
˼һʱ³һڱ𣬡ģѪҲµòˡҪѪɫ԰ףϿ˼ҧ˳ԵȻֹһͰˮ΢˶񣬿ʼߵϺʬ￪ʼģϺһصѪˮˮʬҲҵúܣѾʼӲˡ
Ȼʬɱ⡭ҲҪأǲû᲻ḯǻġֹϺʬȥҲûʲôֵǮ⣬Ҳ˼ӣװһЩҩʲô˵ҲûжȻҩ˭ָҳԣ
вӬ˶ǸոѪˮˮžһ±˻յˣ˿ҲһЦԭˣֹ֮Ҳûô׾õôҲǺ¡˼˸֦ϺѪһʱ֦Ͼǻܡ˹ЦһŽͷʬߵɽ£˳罫ˮһȥѪɡ
ͷְõģԼģǽˣھˡְˣϧͷ˵꣬ҲûŽԹȻȥ϶ԽԽز̫սӦ϶ҵʬˡ
һһ¶Ŵӣ˻ɽԽˡ˿յĺۼĵɽҲ̾ϢһҪޣ뻹ǵƺת˵
㣬ɱ˸ͷ֮һӺһʮͻʱҪŪȥҪӴԽǺ¡ҲڵĻ᲻ְõѰ𡪡һĽ˴ˡ
Ȼͷ˲٣ǰ˻ת壬ȭȻҲתŵ񹦱Ҳڣ˸ҪԪΪ֮磬ȥѹƲɢЩ𾢡ţûз˿ֱӱѣеɽĽҩ
˿ĲѪˮļĽ⡣һʱ֮ϰĵطҲļתϵĲľȻۿɼȻ󱻺ƮѩһӶֱҵȹ⿾ΧĲľùˣǰ˾ͿˡϵؽЩ
һߵӸǱ˴Ż𾢵Ѫ룬ֱӾˮˡû𣬶ɽȪһʱŽˮߡ
һˣȻûʲôʵҩĶʳﻹЩԪĵҩѾ󲿷ֵĽųڡǶϹǻûõĻѾԻؼˡȻĪҪˣǻǳ鷳
˵ȫп϶̼ˣҩ֣ȡսͷáͷõĻ˵ƾȥһˡ
ȷʵӦǽϸ¥Լ˻ְ÷˹ְ̣õڶûϺʬҲɽµʬ嵽ڶѾ˻ûʼãͼʬҰҰǣ޲Ǹո߱ڶսˡ


ʮһ 
ɽµıȦ֣ɽϾǿתĿͬһɽɽ֮лת¿ȥ޺ƺû˵ľҲû˵ɽ壬ֻҪ˸̤Уֱӱᱻֿ˺顣Ҳָܵסֻ֣ϣܴԤʱ͹ˡ
ʱѾ˹ͷƶûɶ⣬ЩҲ߳ɡƱֻҪǵôɢ룬ľҪ˵ıˡ˹һ£µɽҪü²ܾǸʱ˵Լƾ
˿಻֪㣬ʱˮɽȪȪã˰̾ϢһɽǻɽûеػҲָʲôȪˡ˼Ȫ.AVIҲھ糡Ĩȥʱʺϸ£Ҳصġ
˼ȥ뷨ԴЦЦľԼˡⷬ룬ð˲٣Ǹ¶ѣαôءһǸΪ벻˲һֽһɵĽһ̱յÿͿ͵ء
ʱ˲ûд£ֻһӣҲ̫ʺϴ¡Ǳа塣׳ɿóһ⣬ڱһһء
ʱȥ˲ϵıа壬ѾƤҲõ˿ڣָ֮㽫ЩȫǽڷͿ͵˾ͷ·һһ㡣һֱ۸ȽţЩɻԼʱǷġ
һֳЦݣǳ˵ϻһЦݣְ֣оԵĽնǰ֮еĺܣһѾ޿ɷϡȻѾû£Ҳȥξæˮľ׼ɽһޣ˳ҲסŵĺԺһޡѾ©ˮסˡ
˸ֵһս𶯷Բʮĵ棬ԼסĵطͬȻûҲѾΣ⹤һȺ޷ӡǰɽйͷͷСʵĪҪޣ֧ɽүͳɡ˰˰˵
ĺԺЩȲ죬طҲûʲôͥԺֻһľݣܿյľԸ˳㽨˻ͨԡңȻгУұһ˲١ץһѰʹ͸˹Ƿȴûסȥ
жùȫ֮ŷ˵ûȤȥЩûҪļϸΪЩûʲô书ġжĶǼľͷŵζľͷⲻϡ棬˼췿ӵȷʵľ÷ﳤеŵζ
ľжҲǿ˵ļ仰Լ֮ĸ֪ŷֵģʲôԲ׼϶⡣һСľŵʱȴû˶ԣ߿ƼǶԪһ䡣
Ф˵ˣְõıⶾð˶ܸоǺܺõģǻҲⲻ˶ⶾɶģ˾òԶǺпĥĶʲô֮ٶʱԺͻȻȫʧ⡣ԿõķҲûסνסƫô
Լһ߿ģڵȻѧһգһӺôֻûôÿǡְáŰɡ
Ϻʬ׵ڶûõȥոձʱһԱ˺üҰҰǣǽ̿һġһͷܣҲһ޶±ͨɽϿһУҲ۾ֻ̾ǻʬð졣
һĹײĽװᣬǼʮ궼ãһйɳʮɵΡһͺܲˡʬҲɶʱõ˵ʲôءɽ¶˰¶û仯ҪʼõĻôҲҪ¡
ƤǵѾȫãܵĽ˺ûȫʱ򻹻ͻȻһʹϮð˸ΪҪȺԺȥְõ鷳ְȷʵͦ鷳ģڰϸ¥ûʴǴ˼ս
˫ֳսû֡ξѮдģһѣһռݲ߲ͬͬҵļ֮ͽ˲١ְʧȽϸ¥ˣһС˻ҧ˺üڣ˲ٵ̡ھ˫ڹٸĵͣͣսʼ˿ڵʱ


ʮ 
ǾõԼȫ֮ȥְ鷳Բ׼ְﵽû⾰أ˰һҲǿģһ⾰ְõĻ󣬲ڽʮǵġ
֮УѾǰʮλ΢ô΢ˣܾúе㲻´ԿƹܺϽóɲɣ
ְһֱûаϺʬҲѰ̸ͽ⡪ʵӶӴžְ֪ǿ϶ġҲͨˣԷˣûָЧ͸ҹӿɶʱжˡ
Ǳһ̬ôôɵɣкô˲ǻϵģ治֪ʲô
벻ͨҲȥ룬˾Լ书ǽ˲١νǺ϶׻ȭĹټϺֶƶ书ֻ֮Ҫ˶֮书ġ
Ѫôͱǿֹһ䣬ֹԽߴЧԽСǴﵽ⾰֮ϵĻ¾һҲûˡǼ߰书Ҳʲô϶׻ȭǵһܲ˼κôԺļӳҲԽԽ͡
ô˵Ҳһ·õ书ȻھѾƲ˰˵ˣܹðԭѾѽ϶׻ȭϣѾںϵ޺ȭʮּ̫Ƴ³£һξȫµ·ˡ
϶ʥȭϵУϾȻеѨҲֻǺѣûʲô߾˵жעȫǵĴ򷨡ڵİ˵ƻԭ㡪ոõ϶ʥȭʱԭ㣬ֻһ
ϵԽʻ˴ǸԭɱɱЧûҪھȥԽɽסûͦġѶô֮Ķÿ֮࿴Ҳͦġһǧɽдʵ鼮ðһʶĸоܾԼʲôطʲôʱ򿴹ùҡ˿Ƴ.TXT
ɽܱҪֻҪø֦ȥһֱûиɺԵϺ֮Ѫ滮һͿԡϺʬҲڿʼˣҲͰȻһССֲ
ǻأĵرôҲͦģǺʶͷʬϻ᳤ʲô⡪ʬǾе鷳᲻ʬ䣿Ͳ˵ˡ
طûɶӦ˵ʬɣҰ׻ɷڣʲôʬ䣿
ƾڽĽĥˣ𾢸һѾȫĥ𡣡ļ಻һศֻҪһƽڱҸȼȷʵǵΪֹĵһѲ书
ⷬĥ֮ɢĽڼ㣬ߣȥְõ鷳ءһ䣬β˦ʹǰ书ܲȻβͳǰġš֮С
һͦվոպһ䣬Լˮˡ󲿷ֵ棬޷һ˿һСǸԿ
壬ǱʮӡƯĶ̺Ӹüëûˣȡ֮°Ǽëò϶ҲʮˡҪӣҲܲµõ
ҼǵаݵġţȷʵܡһԱߴһҹս˷ʽסͬʱ˷׼
˵ˣһϻһ۶ͷϴһͷ˾˻˵ȴߡʱע⵽ԼڵĵطӦһԢ䡣ڵǹԢĿ
ɳϣͷŰˣҪظһôһ˵ļһԽҶľطӦûʲôر𡯵ģԺл棬ϣǸʱе㾪ϲľվ԰˻˻̨ȥ
ֵʱ򣬰˿ŵļһһӣҿ϶ʮָӡʵͦȤģúܰѡסľǰɣ͵ģʮҪסˣú˵һ˵⡣
ԷĲܿ죬°Ҫ׷ȥҲһûüǾ˵Ĳҷǳϵش̨һԾ¡һһصķɴֱˢش·һգ۵ĹʧڡҹգȻ϶ҡܾɴе졣˿סҲֻգͬʱʼоԼ硣


ʮ ¸ٶѧ
λ˭˱ʾáװκͦ죬ҷķɴܾҲľĻ治֪˭Ȼ֪ĴԽ˵߶߶ĻպҲܼ棬ʱҲü
˿ûожǿϾȰǿ˾ԼӦ׵شһٸϹŵӣǸ˰һëȻĸоӦǱһǹҲҪ군ӡ
ϸԼ֮أ˳Ҳ˽ŵıԢڲװκձôСҷȻѧ֪ͨԼĻաȻǶŹĻգھ￴˵Ƭôһ׺֮أֻһͨꡭ
Ƭ￴ȥͺǺƬһƬͷ̣ܶŰͷڵ͵ĺû߲÷͡ͷ˲٣ͨ߿ͷ
ߣӦĻһʮ꣬ǰ˵ѾﵽһװϡǹŹж߾͸ˣһװˡҼǵˮǰôҲһ׾߰ɡ룬Ҳν
û·һӣԾҲǼⷢ࣬һǷǳഺ壬ȭͷԼֱϵļ¡𡣡һ书ƺһãǿ½˲ٵһǹӵӦûõİɣ
Ҳұ֤ʱϻִܹࡪû뵽Ȼصģ֪ͨ飬׺׸ߵѧ԰˽ôҲǡϹѧԺȷʵ̫ܣ˶Ҳ̫˽⣬Ǿȥ
ַ˵ԸһЩϣΪĳЩ̳Ų֮ĹԭԻǮ˽ѧ԰ѧܻһʱ䡣ڹڣûмˣɶļ˼
зӣƺ׷ڹڣҿдҲ١룬Ȼ˸ǮСݣλӡͣձ󻰻᲻˵ԹغҪȻçǺѧϰ
οеӣڷĽѧƵͬʱҲ뵽ԼЩ书֮󣬺ԽʦˡƬΪ֤ȥҪΣ
˯һڶ쿿ֻҵѧ԰ѹط糵Ҳվ·ȻʮӾͿԵִֻ֮źáΪУѧѧ԰ǲֻġȻǸĹ涨ûĵĻҪء
˼ס·Ŷѧȥˡ겻ѧһʱ֮仹еСءഺٵʮ꣡ձѧУʮ꣬Ѿ뵽AVIʱͣУѧ԰ӱʦӢʦ˵ľʦѧʱ̫˰ˣºİ˳ߣ
˵ɶãŲȻҲǷǳأ˳վ˳ͷձ˵Ҳ㰫һװ˵߲ǷǳͻձӢļ𡪡Ҳûѧ԰Ʒ
Ϊûй˵˽ѧ԰ƷˣҪƵġ˴ŵǼпţп㣬һ˫򵥵ĸ߰ЬԴϻһñȥҲӢķ񡪡һձ˵ήھķʽȻͬ
Ҫô˵ǹŹ˵ʵ׹˲ء
һ糵ԭͦĵ糵Ȼֱӿ˵㣬ٰվžһҲ˵ȻЩձŮŬһռŮѧѧ϶Ϊ˱ձ˶˵Ѻãûģ
˵Ȼ֪զ£˭üĿǱأĺú˵ȻҪһ㡣Ȼˣ˾źľûܿ糵.AVIվ˳ȻһѧҲǵվ³ƷĻӦþǰ׺ѧ԰ġ
ò˵ƷϤĹУÿˣȻǸAVIӣͦȹӵϥǵŮУֻȽϺѡУȻװʽģйоزеõĸоǽԺ·ûˣһɫׯɫϵװ
˵ɫпке룬ԼҲȷʵͦȺġŮѧûйһģѧĿǰΪֹߵһҲһ߶ң˻һȤ飬Ǿѧ൱ƽһҵߣȻ·̬Լֱ۳̵ıʵǴЬġߺߺߣȻҲŪɱȽ뻮һĸоձû˰
ƺѧУĬϵ˵߾һңŮԵν̫̫ߵĻ񶼲̫ȺǰӸ۸ǸߴѧҪò١


ʮ ѧһ
̵ʶʲôձʽļȺ壬պΪıܡЩ뻮һ߶ĸǣȻ¶һе㲻գƣƺһֳƵĸоֹһ䣬֪߽ͨǰУš
㲻СҲأǾǴ𣬲ǳûôˡûҪȥİ׺׸ߵѧ԰ʵڰУȻ˵ǶǾ붫ʮУ԰ȥͦģ͸֮Ŀ϶򳡡һֹһ
û˽׺׸ߵѧ԰һռĴѧ԰ӵ򳡸һһԼë򳡣Ӿ򳡣ѧ԰ҲȷʵһΪУѵ֮һǿ뽡塣ҲĳԱвı˸߸ѧ
վǲ˵˼СձˣھóڱȶǹŹҪãټɹĻѪڵձȻƽϻ磬ȷʵȽϽһ㡪һװ˼ѾټˣҿȽϽĸǲ١ٰʱǹŹͬҪõɡ
˽ȥͱУԼʦע⣬ʱó֪ͨԼ֤ݡѧѧ԰ʳĸ׺׸ߵѧ԰ѧѿһҲ˵ġһλʦȥ³ңȻҪȥУңǽ̵ң꼶칫ɰʦȥ༶
ʮӣһʦ£һ꼶İࡪ˳˵һ䣬λʦͦģܾƺʲôӾλʦǱȰ˻һ㡣ڻ䣬ǵԼܾúܾǰƺڿձϴӾʱƺһƺҴʲôģ
ȷʵһʮӢŻѪ˧磬ڱ̵δ칫ҵʱᵽˡ顱ζʦǽѧʱתѧԶǹŹİ˰ͬѧˡкӽ̵ΰ״һ˵˿ǵһʱɨǰ˧ȫֵָ˻䣬칫ļϢ
εɨһ۰칫ң칫ʮλʦڰ칫λŮԡλŮ֮λעٵضʦϡ˰ЦŪþǰ칫Ҳװڽ̵Լ˵Ĵڡ˵λʦôͺ޴ڸأϸĻԭɱͷ
˵ĴڸҲǺǿģժͷϵİñһ׳ĺúͳڴǰȻۣһ׺еķѾչ¶ˡϻиĻᱻΪΪжֵſԤۡ˶ã˽ô׺ףӲǸȥԶӸУô
˹;νӸУ϶ʲôõطȻ´һԼϵ·ǰп˸ţп㲻У⣬һһ㲻ҲûаͷûȾҲǱ׼Ķ̷һʲôɻͷͷĿǰ࣬·Ҳû塭֮һͨĸ
Ǿˣս֮նɱɷ֮ѾȥѹˣҲһѹưϵվ¶һɱ˷ӡȻ˽üĿʵǸ쵱ĵжòһںƵ΢Цǹ˿ǻֽ߲ʲô߷֮Ķ
ʵԩǸȥ߼ġֻȥ߼ɱ˷Ż϶ȥ
֮ʦһİſڣⶼߴߴӦڿѧĵһҲǻϤһ£кЩ֮квӦǴӰ׺еȲģ඼Ӧʶʦƿţһ¼ͬѧ񶼿ʦ
˴ʦļ￴ȥŮͬѧ񷢹ⰡλʦɢĽڲ᲻ʦףҿпܰ˵Ѿ˴ѧ԰.AVIҪ΢΢һӲԱˡʾ˸߽ȥ֮ЩѧͶѾˡӦ˵ڷУǶѾ˰ҲѾȷλ
ǺãתѧһλѧŶգλԶǹŹİͬѧ˻öԼֵģʦ˵һҲɡѧϰҲǸǵձѧ˵ŰкģȻҲηηġſʰɡ
ǰ˵ĿһҲ׺˵ʮкϹ˶ӺʾԼһԼ룬Ӣ򵥵˵˼ԼԺηϣҺúദ֮ĻѧӦһûдӦööձ˵˰ɡ


ʮ 䱩
˵ȻҲûôãڱձ˵ưӢˮƽ֪ԼӢĿҲ˿Ŀôһ㣬ǾҲͱձһ߶ѡ֮´ĦҲŹҽܼԴұ⣬Ұɷ֮ϸվձſġ
ӦĻȷʵձſǽȻͬģ˵ʸΪ⣬һձ൱ȫһʵ⿴沿ʣǹŹ˸ձ˾ܱȽֵġձϲҲǳӲӣճ֮иѵ١
ʣܺõؽ˶׺ӵʣſѹʧǿʵĴӡˡ˵ȻҪЦǹŵӢжЦȽϺáĻ̫ˡʦָ˸λøһšΪġ
ﵱȻһһŮ˵ҾͶڰ༶ǸŮҲһòֻ˵˵ױԿ˵ҲͦģΪɶȻƺҲлױģഺŮ϶̫ɣױɶ
Ͽʦ̫˵㻹ɣ΢е鷳ѧûɶ⣬Ҳʽ԰ڵ߼˼άҪҲѡӢ﷨ҲѣνĹľеѶˡձİˣҪʷĻ˲ûʲôȤ
ͬѧ֮ĽҲզձ˶İһ᲻Ӵο⻹ĮƵĶˣЩѧ֮䲻ʶģǰڶǹŹЩ˵ȻٻҾǺ߾ӶࡣԸֹЩ˵̫ȻҪ˵ӢҲһ˵Ҳ̫ᣬ˵϶С
̸ƿԡ
ձзѧʱ仹ͦģУ԰͵ԱšѧﵱȻҪŬԱУ棬ѧ԰ᳫؼĴڡ˸ոմУｻǮ˳ߴ׼УžײһӡŮڸԵĺŬߺˡ
һȥĺȻŵص£󡪡ֱȽϲҵšӡӡֵĴţʵѾȦ˿ԼҪˣǶļЩŵѧʱھͻ϶Щ˶ͻıˡ
ȭ硢֮ȽСţ˵ٺûСҲЦЦϸشкŮѡ˱ȽƯȭ硪ȻºŮȭľԱġ㣬һԺеͬѧҲǶʶˣҿʼϤ
ʱ򣬰˹۲쵽νձһ桪У԰ôձƺһܹӦԼڵλı£ƺһֶıܡһܵʱð༶ŮֳŵȡԵŮԵȻһۺ
˱Ӧڰ༶Ƚϵ͵ĵλͬԼ壬ʹ˳Ҳ˵󲿷ȻҲ۸Щλ͵ͬѧĬϵ򣬰˴λá
˭һЦеز˵ҲֻһԹءÿյɲиֻѹԵʣֻĳЩ·ϼоʵԼ磬ҲֻǸոƿһƿԺ·ӻûһͳһ˼·ֻҪо·򷨾С
ͱȽ˵ԺʵսﲻжٴأοһԼƷڻֻܴﵽһķΧܴĿ磿ֻ˵֮ڵķ㹻ɱˡڵĹԢҲɣֱȽϼ򵥵ĹԢǰ¶ġ
ĳҲֻǹԢĿյأ˼ϰʱһס⹫Ԣ˿ûȫƺоưŮھӶǶľӶ࣬ҲзסģȻ뵽ˡŵޡؼʣҲЦЦ
˿̵İˣ䱩ԿıΪǵײŮʵе䱩׺ѧ԰ƺȽϡûʲôܴĲŻٰûϵҲûϵú̸һ̸ĲԼһЩϷһ䱩顢˺ӡﳰȻӡ
ձǲûмģҪиСȦӱţظνģ䱩Чġ
һİ౻ѹҪǼӸӣ۾ľӶ࣬һĽլУﳣĶһЩԪ鿯⼸λҲͦģδβλεŮͬѧǡȻҪǸֶ磬罫ǵı㵱ķ˵ǵ֮࡭
ڳΪײǼŮͬѧĲҡϲҪǳСģΪֹһΰ˿·ˮεδػصңֻܻ˶ЩŮҲСǵ׼֮ͥ࣬ĺӣطЩŮͬѧгʵܲġ۾סһС


ʮ ֮
۾ߴҲ͵˵ؿڣϾһһŮ
ʦ֪ô֪ô᲻ܣûЩУ԰䱩ܺߵϼٻֿü˺ۡǺûľͲϡֹһ䣬ȭѾȷԼĵλصԵʣȭټձҵȭһҲǵΪֹ
ʵûʲôԴġͬĶֱȽ٣Ҳͦڵġȭ翼չֳɫܸȭɡ˵ġȭȷ˵λûʲôǰȻԼǳǹŹûʲôϸǰɣȭڵǰǼһҲ򲻹
µļһǫ̃̄ϾԲĶ֡Ҳ˰οԼǰ󱲵ȥɣʵҲ¾ˡ
һΰ˿ľʱ䳤˷ʦûͲ֮Щ˾ͱ䱾ˡ༶Ůӵ۾ΧסͷĽӵֱ־ҪӵĳԱߵؿ֡б󷽵İ̾Ϣһһϵл棬Ȼ󿪿˵ǣǲԵġ
վ߿Ǳ⼸Ů˸һͷֵЩͬѧҲҪ˰ͷʵ˵ѹȸлǺǿġ˹ȥ԰༶ԣֻԹۣһεķȷʵǼסˡǸ֪ԡˡǰǰ˻ߺ˵Ļ⼸Ůͷˡ
ǰǸһĻˣˣðһʱ벻Ӧˡ˿ûеǷӦȤãҽǲҪ۸ͬѧˡصһúѧϰѧɣͬѧǴЦ˵ģǺЦݡ
ҲûǼһֻӵԴȻǲһߡе㷢ô˰ԼͷЩŮܵƶǵҲǸ޷赲ġ˴Ϸ۾ƬӺ溦η۾ͬѧԸĻԸһ緹۸ҾС
Ȼǲ⣬ЦеıȫǺɫĴ㡣뵽ıӣְգʵҲǹǰհ˿ǻؼ·˳˹̵֣Ȼ֮¿ʦĳλŮʦ͵͵ݵĻ档ʱǻȵĶȼ
ʱ˻ԼҪҪƾ蹦ǽ͵Ҫ֪һǿжǱ˺̦⿿һҲǽȥ͵ġοȫأ˰գվǷˡʵʧ˰ٱ棬ȥ͵Ļ˾ûʧȥĶ
ϰ֮ͣҲûа취飡˶ԵΪðҲ޷룬֪ΪɶӾû䣬һҪ۸˼Ҳûˡ⼸Ů˺޺޵뿪ˣȴ˷źݻЩֵͬѧ˿ȥʱҲһתͷոɶҲûз
һ𣬰Ҳ䱩ȫǵǿ䱩ԸձЧǶ԰ֶǹŹЧȻһҲı֮Уԭ۸ǶٻбŵߵģҲˡ
ɵı˱ʾֲ֧ǽϴװֱ͸档һˣǳƵضԴӣʱ˵˵ʱ˳·Ҳһһ·ѧУȫ¶һˡȻһ·ϣ˼һߣŮӲҪں˾Ϳǰһﲻ
һǲ꣬ǹУɫåͷӷɻͷͷȣһ·̬ҲֽŲļһԻ˵ȼͷǸϴ󣬺沢ŵӦǸɲһŵľͨԱˡиߵģֻǿУһ۾˳
УǺѧУУһԺѪжԤѧУƣȫУ䶷ɣֻѧУԣǺٶУս


ʮ ̫
ձĲ͸ǹŹŻв࣬ǼȺ޷쵫ͬʱַǳӵĻɫֻнŻĵǰЩУжҲ࣬Ż֮·ŰˡҲͰ·˵Ӱɣ˵ſ˵Ƕһ
Щ˾͸ȶ˵Ķ˲࣬˸ֻǶ࿴ôۡɫĸåͷӷɻ綼кÿýϴӴͷĴ絽ĸɲԼӱ۵С۵ؿ˹ˡɶա׶԰ҲǵԿǡ
ѹСʵĳǺȤģѹЩѹ˵Լȥ൱ĻɫġǡզأݣСŵûֲܣֻں治Ҷ갥иߣ˵пרҵЩֱ꣬ΪǺڵԤ۸Уġ
ȻЩ˰˵׳ӱ֮еһԱŸӱļΧ˹־ҪĴ˵ͷǸҲͣ۾ҲбġһΪڿءЦ˵Ȼ˳һư˸ˡֺзִ磬Ҫһɵ
˺Сݶ򲻵һֱһͦŵءɡ˳ȥɳȥļһﻹӱøɲϸؿʼˣ׺׸ߵȵģǸǻĸУȻˣɻͷɲ˹˵һֱ֮һȭ˹
žؽȥС΢ʧȥƽһ̣סԴһַ˳ȥ׼Ź׶԰԰ͯش򶷣ûǸɻͷŤ˲ӣֻһɣײһˡ΢ЦʾͷͷĿ
ûУ涨İɫǻ̵TиͷȫߣȥǸ졣ĵǲߣȻȻӱܡҪӱܣûˣ֯Ҫ¿ϡǹŸɫָȭͷֱӺһסȻһֻһĶһ
ֻǼһɴӣ°ĭվŻȥˡãȻǿߣȻɶǰСѾˣνһȫû֣װˣվļһֱƸСܣԼﳤȥˡϿˣԭϢҲɢһЩ
ֹһ䣬ɵϸУôѧʵ㣬ȫѧУҵĳ·ȥſһС԰ĺôƺһģ£һ㡣жôȻûа취飿
Ҳò̫ԣһΪԼǲ̰ɫжҲĳ齣ǿһŮѣô췢أȣڼձȺһ㣬ﶼṆֵ̀ġ˾бҪôҲѹƣĵЩԵõ뾫Ͳôɫˡ
첻ΪɶӴƨɣȥ˵ԼᶪʧڲԺһɻ൱ϲɻģȻΪһɻŵԤõġɳһ²סɢĻϣɢ͹ˡ
ŮͬѧĿһӦEȻ˲ϲ̫ĳơϲӯӯһյ֣ǲò˵ӾЧĺŷԼҲֹһ䣬ģӦáժ۾ĻȷʵǸƯСȹµܲȣҲǰΪ֮̾Ϣġ
˳··̲࣬Ҳǵ糵ͬͬվ³òˬľȻΪûм˶źҲ˰źôΪˬģԼһ˼˽ڲڣһĲ
ȻﵱĿĻóѣȻ˰ٱǵ飿
ѧУҲ䱩ȻӰ졪ֻСһڹҼұɣжУ԰ǿЧġȻҲܵ۸ˡԴӰ˽һͬѧץСȷŵ̨ż֮󣬾û˸ˡϾǻУ
һİĴǱצҲǻסԼܶйɳѣĻӡ˵˰˳νĹ֮⣬ѧӢĳɼǼãȭҲпµķȨǫ̃̄϶һ֮о޴ķȨˡ
ġ鷳һֱˣЩ͵͵ڰ׺ѧ԰̽ͷ̽ԣ˵ڴһ׺ѧ԰ĴӡϢ


ʮ 
׺ѧ԰ȻҸг֮Ϊǻѧ԰ʵ˽ѧ԰ͬҲƵġǰӸӣǿԴӲ٣ԻܵĻȭֵ綼ǿˣĴǿ߿Ҳ٣׺ѧ԰ڲʲôưѧ԰ķѡ
˽ѧ԰ԱǿúģУ԰Ȼǻ϶䱩ִ˴ñ˻ԼҪѧġǻ˲Ǯ׺׵ģ˭뱻ѧ˿У͵͵ؿȥİ׺ѧѧ֮󱻱ߡ
֪ģô˵ҲȭĿӡȭͷΪ꼶ǰһ㻰Ҳеġȭֵϵţ涼·䶷ϵԼϵģǳֽϢĳ֯ڷѰһǿĴӣҪİȨ
ưж뷨ʱȻһӶ֮ΪܶĿꡪҲ˵ﲻػ޴еķи֮ͻڰ˿Ҳûɶ˼Ȳǣ浽ʲôѣͬһһҲ˵սʱµĶԹ
֮ƻ˭ȽϲˡŶôͳһԮôҲǾͦȤģѧУճйټŮԣԽȫйڴˡ
ȭ˭Ҳֻ֪˵ԼĿԮȭȷλ֮ڰ༶Ҳȷ˵λҲ֪Ϊɶһ꼶༶ҲƺǱΪһ꼶ġ֮һձ˵ϲʲôǹ֮ĹʺãҲֻһЦ֮
򻹸ƽϣ˭˵Ķ֪ȥƽǱɸһˮƽˣŪ׺ײ䶷ѧУѧѧУΪȱʧķôҲ԰иָϵƺǸϵ֮⡣ֻ˵ձ˵Ӹˡ
ŵĳƺǵһڻȥĵ糵ϵǲԾӵͷ볤ͷ˳Ҹð͸ߣèһҲᱻ˸ߺȻץǺˡûע⵽Լ¡鵹Чطģȵĵ
Ȼһֵܼ磬ôȻֻһˣ϶ǿߡĿǰûܿ쳵վˣ˸кˡȫԼղŻߣè߳ȥûã˵˼𽥻ع飬Ǻֿʼˡ
ⶫȣֹһߵԢʱȴھӵ̫̫涪ʮȹӺǹճһӡֻɨһۣòӶӶѣֵġŲȵñȽ죬λ̫̫ûͦ˼֮еĺSʦӰҲֱת˰ˡ
¶ЦݵͷǴкҲǺ죬Ҳֻ֪ԷûСһŲ֪˿ȥе㲻˼Ҳǵͷֱ֮¥öԷΣǺӡ΢˿ڿˮȻϵȥ˼ԼĴˡ
Լţ˲ܴݵȥ˼⣬ڵ򸾡ڿ˺ҲȥʲôĴ򹤶ʽϰࡪˣձϰסɷǸһ㣬ϾһʱŸϵ糵û뵽СӾȻһšǰӦö࿴۵ġ˵ϰࣿ
˾ǼһԴûͺǸôĳԱɡδزһЩеûģ·׼ųȥʲôϰ࣬Ż֮óȥȻҵѹ󡣡û뵽ҾȻҲǺѧ˳ȥʱûˣӦ֮ؼˡ
û΢еϧǺ¡Ȼ϶׻ȭʱûҰޣҰȱտǶޱȵġ̵Ҳ̫Զ߹ȥóԷִô°ԭֶָºճıԶִᰡ
ҲԼԤɳӼҵŮͬѧ½Լҵһһʮ˵ˣ򵥵ʽͥɡϵԱƴǸγʲôİͰλãĸճҲǴ㹤һܵڶСѧȫסһķһô򵥵Ĺɡ
ҲѹֳΪĶ󣬰˻û˼ҳͬѧᱻءһðֵ׼ͥĲŽеùءһ㵥׼ͥҲϲ׺ѧ԰⡭


ʮ 
ǮһǮԼдǲȥġĸԼŲˡ˲ԪġŲŲɣϾ¶Ժĸ˵¶ǹŹһ׷ӣĻҪмǧԪԪ
ձвܱȣǱձһƽգĻǮǱȽϿԣġ˱ɶʱᵽһĹԢͷϸһձ֮鷳Ȼֿ˸ھӵţǴͷ̵ֻ֣ձطɥ
֮Уǳģصɥð˾ʮ֮ơ⻹ǰﲻˬһءǰһȻжòУٱЩȥҪһ򱶡̵ϰҲйţûʲôҪĶҲ߽ʳÿʼԺȡ
ձҲν붨ʳģʮ㣬˳֮ҲǱˡԱȻεȥʳʱȷʵڳмˡıӰһɶʱϡǵڿŴкҪǰҹʮһ٣ʱӦòڻʽļӰڸͬ˾Ⱦƺ졣
˿˵ģһϳĺӡϲֳĵȹӰȻȹӳȶף߻ʮ֡ں󷽴һӣطֺü˸һӡֻЩ˱Ƚڹ͡
Ҳ˵㶫󼸸λȥˡŶλѾ˰ˣҲЦŴ˸кôӲ˸˵ѹȸлǿģòӢĸߴǿ׳ҰʾƫӲġһصüãǳõԼֹ֮뷨
ʮȡ
Ҳһǰһ˻عԢģܺõر˾롪ĲܼҪһﵱѲǡ֪λ˻Ľӣʵ̫вӵءĿҲиD߱ӸߵԵʣһķĿǰá
ŵģð˾ʮһĸоǳ档Ȼ¶Ϣ˾ӵϢһף֦ɽ˹ԢȸټȻܿش˷ŽȥǵͷĿбӵߵ˸Լķ˶̬ȡڻŵ
ȻĳƬʱӦǿнȥǣǰšȻձȣǰ˻ȵסġڻûءڶȻҲǴ֪λͷԱֽա
գ֡һ߼ȫǻˣŸӳ˫ôҲǸôҵŵģһ⡣λ˸к簡֮Ȼе裬ҪΪѵռֱҪ̳ˡ
տҲƫļһ˰һۣŰЦݣҲ¶΢Ц簡
ߵվ·Ҳλ̸˼䣬Ҫڻʺ˼䣬ԭһСϰࡪҵǷǹŹ򣬶ֻǸաݰ˵ĿλչעͶ̫ڻӡ
Աǲˡеϰĵطڶڣ³֮ﶼһڵ˵ҲûʲôţŮͬѧˡЩ˻°ֱӾͲ˵ˡ
˳վӭײһѲӡЩʮ˰ɣ˿ŴƷ졣Сӣͷɻͷīһ졣һ˿ĦгϵȵıĦУⶼڵġ
һǸˡ
ۿȥĲиٷͬ໥֮䶼Լֿе⡣ûһġģǷ֮ˡ˿͸Щıʡλɲվ˳ǿ˵ӣΪиұô
Ѹ˵뷨˭һӣôư·Ͼһж뷨ҲôӺζǰʮԸǵ뷨ֻǻûѧȴܣ᲻᲻̫ãڳվǰȺŹô죿ʵѾӾλˣüƷѲѾˡ
ν˿ɻӡⱲӻûأʮϣĲƽһѽ￹ڼϣˡ


ʮ ̫
˿Сֱ·ֻһʼһҧסˡһ˾ȻܣԭΪǰܵһУͬһѧУ˲Ƿ׷Ҳ׷ȥȻеԵɡ
ԭǲ׼˻߰ܣĵĺǾ;˰ѲǷ׷һߺһ׼סǡȻǿɳܵڲвˡû̫٣ӡ
ǻһٽض԰˶Եڲһӭߺ߹׼صĲֱ꣬ͨ΢΢ò˵һײͺһֱײ̹ˣͬӢʽзһСײɡ
ȻܱƨûУϹڸͻŰ˵ȵĵùڱʮ֮Ҳ׷׳Բֵڵˤͦҵġ˷ɿͻΧ˭ﲻ껹ûҶ´·ءǸģֱӴӹ·ˡ
հ˦ǰ˰׺ѧ԰ſڣӵʱȴŮͬѧڵϲˡͦģôô߼¾ͻˣﲻ̫öͬѧǵͷ˵졣
˳鶯һ±ӡг׿ſЦõվֱ壬Һȥɡû뵽ԭʧˣûҵļϡ⻰һ˵Ҫһˡ
ȷʵˣû٣Ҳڿһ飬ʵֻҪȥһû⡣ڰҲûɶ˻չһ꼶֮һ䲻ΪҵѧУ䶷ɳƺҲ㹻˱ˡ
һ꼶ŵȻж꼶꼶꼶ǸǹЩ֮лбΪ׺Ĵڡǰ׺֮һսߡ
ȭﲻսĶ󣬶չȭͷĿӦһϯ֮أľǿֵ硢ԼˤŵͷĿ
Ĳ껹ûӴѧУУ԰˽ѧУһγվνˡӦǰҲͽȥ˼ǻûüʲôƻҲܸΥֻȽɵĴͷȥؼСʱ¡
ﻻ˿ӣһͷѧ֮һξͲһˡΪ˺ǰжţҲȷʵҪһԽ⡣һҲʱǽҰ֮߶֮ͺˡ;ú߳ܡ
˱˼룬ײϲ߳У԰·ǰվ·б·ĺӱ߿յߡǰжһ⣬ԲԼ
Ȼʮˣǵ͵Ĳ꣬ĸ˵رͻġһߣһ˳ֽŵһߡҶܸɴֱ࣬Ӷֿɡһȭ˵һġ
ʮ֮󣬰˽˵·ϵĻҳųվķȥǺӱߵĿյϣ˵һصķ֡̫̫ˣôЩ
˷ǳʴȣûдκһͷҲûдһܵ˺޵ģſڵʹԼȻûгԵһδ쫷ѸװĴһλ
ʮӵʱ󲿷ֻǰ˽ǰڳSBӢĸʱ˷ѵģǰ˴ֻһӡÿһ͹ˣǸɲҲˡ·ͷ˿ԼĽյˡ
ϿȷԼڲȦʣǰжĴºŶҪˡֻǲձ˵׻Ūʲôж۹ľ׻۹֮ƻҲǷǳ֮ġ
ӾȻڵ˾Ů˶Ѿǰ˾ԼɿأûҪŪӡȵ֮磬ٱ
Ůȥùݣҿ϶Ҳܾɡ˿ڿˮԼȥ⡣
˹Ԣ¥£ֿ˴ӡֳˣӰ򿴹ȥȷʵǺܴһֻӰû°ġ˵ΪɶʱͻȻǰֱӷ˵ͷӦͰˡ
ԽԽ桭Ĳŵʱͬλ壿˰ƺСƹ
ʵðץĻڣǳںԺһȭ֮ϴԡ׼ϳ˵ʱĵ֮һǽ֮⹫Ԣĸ治̫ã˵һǽ֮ѹֵ
˶ʱ񱻵һһǽϾȥͻŵôģˡӷǳ״˵ĵ
ˣȻպСؿչ룡ҲǣӰĳԱҲҪ˵Ҳǳ˶ŮӱλСƯ٣ǲΪɶⶫʵ̫ˣ


ʮһ Ƕ֮
ô˵ʵǵӰ˲ܹȥȻ˵һ䡰̫̫ϲ㣡ȻܵóԸġҲֻܸǽ͵ûɶ˼ȫԲȻ˿ͨԭǻû˼
һ֮󣬰˱ֹͣѾ˲˽ȣѺܿѾ˾ˣһܳΪĵĺѵģλӷľͬ˿еһ㹻Ůӡ
˾᲻᲻̫ãԹҹҰϰ͵˰֮ҲЦֹֹ֮һЦҲûɶϵİɡҲǣҹŴЦ֮вȡֵģ˾ЦһЦʮ٣ôЦЦǺ¡
Ȼҹֻܶ˯ȥ˸ۣҪ֮ôҹʮ㣬˽ŲڵĹڴ϶ڵȥǲҲʵΪҲ
ȻӦ󻶣ڶܣҲֻӵ̾Ϣյŵ֮˯ˡ¶صЦݣȷ˺ȷʵǲˡ˵˫ǽڻϸ΢²ܹġǽڶ淿Σڵλø̬վûָͷǽһнڲٵġ
ϳŵʱ򣬰ͬЦݸкһһվ˾յͻͽܿǿԾ֮ͨĵز˰ɡ
һվ³ͬѧС椴۾һ˻ȷʵעⲻʵǸƯŮͷ˳
һ·Ȼûһ·Ĳ꣬ǻûӦڽУ԰ʱ򣬰˸е˴ҵġ𾴡ǰͬѧ׷ԶʧԼһׯ
ִð˲ɵײϵĿɲסԼץһԹʧǰȭԱιô£ͻȻ
СǶ꼶ڰͺ෴ģwhat˵ģǸʲô⣿͸£ԷҲŻˣԴñӬСġǾʹˡ
ɿǰ˳㻹ƽ˱ץ졣Ŷ֪жû뵽ǾȻжôôһ£ǲǱ˶ǿȻöԷЦˣΪҲ֪
ˣ´ȥ֮ЩжͻһƣһҪͷ˺һּӸУܾúҲ࡭⽨ɣǷ⽨ɣжľ͸ָֺҲ
ָ񶷼ģٰ˿ŵʱͼʶЩ񶷼ʱûŻģ˿֮ƺĸ񶷼ңһ룬ֻǻˣﲻ̫ˡ
ѧϰϻǲʦϲ鷳Ұ׺ѧ԰Ѿµ֮׵鷳ʦҲ뱻򰡡Ȼ˾ԲȥûƷµˡ׺ѧ԰Ϊ˽ߵѧԺһ΢ڡֻѧУܹԣ̴ҲǳУŲŸġڼȻ׺׳˲ǿߣһ㲻Щһٻ˻¡
֮ʱķĴתɿƵ÷ǳȶ֮⿴ȷʵģұе⡣Ĺڴޣûɷ·һЧ˾İ׻ڿҲ൱155׵񵯰ɣȫһȭͷǿ
ѾԹˣΪмĻǲֱӴģֱӽӴĻһԢͬҲʯǷмǲеģǽڻߴһı氼ӡ
ָ񶷼ȫڵĻҲɴҸշҪнɱҽΪġ˵ó˽ۣԲ޻ʵޣǿоһԼ̤ھŵʱô죿
Ϊ˷ͬǿԷɢƵģҲԡ͡Ļνġ񡱶дڵĻ˲˵ȫûУǿԺܴ
һжûмֵӣû滺ļûΪԼԽɲΪ䡭ڰ˻ûǲӰοŮÿ켸ڰ˻ؼҵʱ¥Ǵֽĳȹȹÿһζʵð˴۸
ʱİѾڣǾ߶ʱ¶ĴӣҲӿ϶ҲˡܹӦעӵģɵ֪ÿߺߣߺߺߡ


ʮ к֮
ջôⲻջ󡪡ӦûҪߵһϾûиԼɷ쳳ܣֻǺɶԾľٶѡֻͨ˵עĿӶϵˡԷ٣ʱҲܹѹס
˹ۿһӷ˿ȥҲ̫ʱ䣬ܿվһ¶ˣΪ˴˸к˵֪΢һӷ΢ЦŸ˴кȻһ˸ںüΪ˱ɡ
Ȼŵӷ߹֮вˮζԼˮ֮еĵϢǺɶɷҺϢһ¶ص״˵ЦݣҪ֮е״˾Цġ΢еϧ˺ӡ
ںЦǰӷ¥ʱһҡһڵĻʮζءſҲǸ˴кȥţǷǳٹϵġ˵ȻῨסżȥĻоųɵİջᱻץȥǿ塣˵ԷҲʵΥ˰˵ĸ
˰ٱжǿŮҲͰˣֲɻʵ̫ˣҲǶԹŵ̫̫ЦЦֱߵ˸ԼķǰŽȥ̤ȥã˶һ˸ڴĵͳһٶ¶ص΢ЦԼյٶͻͽ
ڲ֪£Ѿ֮ĺһڽʱûӷ˳ţ֮һҲȥ˯ˡԺôԼţܲܰԼţѾλˡ
ڶʱ򣬰˺ѵõؿӾȻճţɫ࿴״̬ǺܺãӵɫԵñȽϽȻ˵ݹɣлеġȸӵͷȻ˵ˣ簡ȥϰġôɫ̫ãҪҪѧǹŹĽ֮
۾յɫѾܲˣڸ¶֮ɫ˵һʱ֮䵹Ҳ¶еӡߵ·ϣſʰˣĽô˵ͷⷽȫûҪգǽǿ壬ҲǸս֮ı£ԼҵĹѡǳĶС
Ǿ˵ˡڵǰ棬°˻ҪȥȾƣҹؼһҪԿţҪʱǲ漣Ұļ򣬵ȻһúܣҪ䣿ȲԪ˵ɡǸӣǲԪûȹ̱ԪͿ϶Ϳˡ
ʱͬ飬ȴһɴǰѧֻģ˼á˳վͬѧ¶Цݡ˷ձƺЦݶʦͨģͷĲԱȻҽֻ˸СָͷһֻĴָʳָγɵĻȥĶ
һˣ˾ǵһ
νҲˣֻǵͷ˳֮󣬰˾ϲطڿ˵糵ǡһﻹǶֵġˡ˸̾һ䣬Ϊǰλʲô˧磬жкİϼһһöӵĿȺĻζ治ϵز䡣
˫ֵǸ߾ץ֣Ҳע⵽ȽϲױץǶĵȴ綯һ￴Ůͬѧ͸ƬһҲҷֻŬƿ˿һȻ⿿ȹӷ¶Ŀ㣬Ҳ̾Ϊֹ
һסһĵкǲǶúܿİñȽӲ˵΢˵Աߵ˶ע⵽һª棬һȻǿߡձҲ²ؼ߸߹𣬵ǿͬҲԣ´˷ˣյġ
һװ˵İˣһ߼ĵкãֻǵͷȥͬʱһֱ˵ԲСĿռͼϹ¹Ҳǣһץ˿ˣһ°뱲ӿ϶군ˡĴһĵкλ壬ɲǵǸܽⰡ㿴ҪҪи
ʱ˿̰˵ıſĵккÿһξͰһأɣΪδ⳥һλͬѧˡ³̸һ̸ôʱ㻹᲻ٵλι˱ô˻
λкԹԵر˳ᣬվϵıҲǿǰ˽һߣҲšԿվﳣеڣԸåһҲ۵ġ


ʮ ԭ
ҪµȻȥҲ˵ֱӽкƽ˲ȻεҲ˽ȥһأͷд״ڴҶҪѧϰæпȥ㣡˳ƾһȭкĶϣ˶ͷĹİó˱Ӹʣ˳㽫ͷֻ֤
Ƶкд״ͬʱ˶ǮǮһǮҲûΪһǮԷٵĻ͸÷ùˡȻŹ򷴶ûϵġкд˷״֮󣬰˾ʹﳤȥˡûãʵ˵ûɶãʹƬз״зһûɶá
Ըӡɢ
Ҫȥ𣿰ͬѧСʵĦƨɣȻҪȥһ²һЦˡǸиȾЦձǶ˿û·ϷЦģĿ϶׹˸ǹŹˡǱձ˵ƶԷ޼ɵ
ȻУ֮ǰ˾Ϳ˴ѧУУĻ죬ǿ˵ʱҲΧ˹Ϳʼսˣһ㲻໰һȭһûءвŲͶĻսģһһȭУ棬ҽøɾ䣬׺ѧ԰ʦǵȻܡ
Ǵҿ֮ⲻſ¸ҪʵˣһҲˡʹֻڰȻǲء̲ȾƣûթҲѧμŻûУ԰Ҳɣһͨѧĵ;ȻֻΪܴ򣬽ͳνİ׺һĲ
ȷʵͦЦġ
ݰ˵ͣһ꼶У԰ѾʧֻڼĹ֮ƳЩ߼ۣ̾ˡӵѾð˶ʾо͹ˡȻҲûΪ˸ڽ˵˵˳
ǵȻڳԷʱһԼ顪Ҫ书ϵ飬ֲֻΪɶͲԾԴͣͨ쵫˿ҷֻĬĬܣп£Է˵֡˴Ӱ˲ͻȻ
˵ô͹ܲסأҰ˴Լһ¡ﻹ˵ɶǰȥùҲᷴİɡֻܵ·극ĿҲûɶˣŻ֮͸ûؼˡҵҲ֪ͨͨѣҲȥϹ졣
׼ɳҪ΢һ㡣
׼ȥǵкѧϰſթһһҲͦġ˵ڵծĸAVI񵱳Ҳ٣˵кͨнޡǣ˷˺ٺٵЦˣȥҵõϢղСһϼŻؼҡ
ļһȥʱǿӷڶһͣվøӽһ㣬־󵽴ӵľ롣û֡һ룬˵˸ԶҲóӵʵ΢΢ģгĵζ֮ҲˮζԼȹȥŨһĺɶϢ
ɧİǰӾ֪˾վһ۵ľ룬ǾȻװ֪е˾ԼյѾһҪܵҵĸ߶ˡǰվֱ壬һת˴˸к
֪󡭡˲Ҵʵеһ¥ݡһǶȹû¥վ·ؿɫ˿һĨɫɫġʮͬգ϶Ҫȥ
ûȥոûȥȥ͵δеݣ԰˾ȥ̵ֻ˳Է̵֣ڵĴĻ￴һǮĹ棬֮ʼ޹ҲԱҲɣֻҪԼսͿԱ
ǧƶȡ˾̫ϤˡȻȤμӣȥѣŪ˰죬ԭȭʵ簡Ф˵ˣħǿ϶еģи񾭲ߡһ뵽ԼĿģ˾;ûǴԼȽȤ
ߡöǹŹС°ǸԭǶȰȡ⻹ǲܣѾ֣޳ɰ׻ɷôȣȻԵʣҲû˵ǼձȰ


ʮ ֮
սƶȵĻҪˡȥˣѲȥĲꣿ˵겻굽ƷһȺһһΰΧ˰ˡҲҡͷЦǲ֪ļһҪǶ̷˶ֱˡ
һһ𶯣Ĳ굵αȹȥ߲٣û㶼ǸɲԼһֻʮˣΪ׵һӸһӱȰ˻һļһ֮һһֱ𺰳ԼţȻŵǻ֮ĵӡ
ѾһְֻŶͷЦˣһϰϲ񣡽Ǽ֮һҪȥҿ˭һμӸ֮أ仰һ׼ļһﷴסˣҪμӸ֮ıͬʵǲ˵鰡
ΪɶͻȻ֮һͬǵֱӶ԰ʧ˵ȡ֮顭֮ģָ񶷼ıҲȥμӡ˵һ仰룬ûϷġֿʼ֣һһ¶¶˶Ը֮
нͷһ˵ҲǸԡڿȹݣ˵Ҫȥ֮һһȥȿȡи߸иߵĲǺܵжǶַϵĻ±緷ҩԼŮǲģҲΪνԶܶŹ
һﲻ̸񶷸ǲǽζҲ˽⵽ڴ֮ǰĴ˼ǴģǶźϷĳЩվȥ
˻ڴͲȼѾеˣǷǳŵ˶NBAܻӭȻȵ˶ʽ򡪡֮ϣָ񶷼¡ҰҲȷһ㣬Ǿر似
ȻǰУû˵ǱڵвгáĥޣȻڳеĻ춼˫۷Ź⣬ȥһ˰ɣ֮ǸļһеʵûҪͷҲø֮ҲãǰҪС
ͷֵԵż֮ҲҪһԱԸ֮ıڸ޴ڻӭһΪǹӶһսһƹԼİ취Ҹżȥȭһܺÿġ
Ȼܴġ鹬ŵȾһԶǹŹĴüλǡǶ汾µģܴ֮ʮǿȻҲвμӽͷսģǿķʹμӸ֮ǲμӽͷδʮǿ
ԭˣˣ约ңⶼ᷸ĴЩͬ̽յƣҲһЦȱֱӽ֮еĿ˳һССɫ磬һʱȻʧһٶȵ䵽
ˣ˫ķŹˣ׷׷ֻڵӸӰܿձ˵ֿŵıѹֿһ˻ʮˣⱻȭͷо͸һİиɲ˵ұʦȭͷȷʵ
Ǵ̻Ϊѣ˿֮ǿܲð˴ȥ֮ʶʶʵڲ˼˵Ҳǽж˸ǰݰ֮Ȼ͡ڸӴ֮˾;øԤϵһʵͦɰҲͦġ
˳극̵й䣬Ȼ߽˽ֻȥֻֻϻиɫϷ˹ȥȫûע⵽Щսĸ񶷼ҶǹԼͬʱȨѡҵԲ͡ȻҲвԸġ
°žߵŵƵùһ֣˲࣬һߺҲ̫ã˸ط£˫ϥϲȥǵ͵ĻͰסⲻʦôԱߵġôʦ꼶ѧ㣿ϹƤûˣȻԼѧ֣
˵ı̬һԹŮҶߵط˻ɶ£˶һߵӰԹŮӵ߽ùݣޣҲΪʦȻʦʵ˧磬òӢʳ죬ҲԹŮȥ϶ȥģհ˻Ƕóϻ쵰ǲܾ𣡡


ʮ Ų
ôǲҪɱȥǵĺ£ίԱٱʦĲףˣҲŲôءʵǽȥۿʦжǿŪⷽҲͦǿġǰ˰칫ɱͷ
ʲôҲûɣֻͰһ½мŮùݣվߵˡ
صĹԢ˾ȵطվе޴ӣھӵĹϵҲһ䣬ôʲô԰æô
òŶʣΪ˲Ѿˡղ֪Ϊɶر磬ǻ¶һɾſſڶáûϽȥڰǰڰ֮ˣҲиһʮδܽ
Ҳǲ˼ؿŰˣˣҽ̧ϡЦЦһѽߵǷ˯ĴҪҪͷҿ뻹Ż£Ҫ鷳̫̫ɫ죬˲ûг˻ɶǵͷֱȥ
ãԺлᡣ˵¶˳ɹ΢ЦŻ˳ְǹšƲ֮պѾͻοˡʱڻνʲô֮ģСİ˻ص˷䣬ʼڸ񶷵
ȻǽͷǸ֮RĽĿǲδտġΪȭȭ⣬ѪĻ档ǩͬġϵȻᳫˣҲнֹͣȣǲսԱɻ˵ÿһı϶һˡ
νRҲͬ裬ÿʼʱ̵ֵ궼ڷŸƵŲʲôδء֮ǰûע⵽һרעĳ棬񶷱һģʱһǿհסࡣһ½ֹҵȥѣ
ѧ԰ûĸ֣ؿս֮еģҲ٣һ¾鹬ŵǵͬʱҲǸģûûƵʱ϶С׺ѧ԰ǿ϶ûеģĸӦû˲μӡ
Ϊеڰ׺׸
һһ£Ҳżڶĩ˾ȥкϷϾϼһ涥ɧģܵͷҿǸٶȣҲˣǾ͸ĲûǮǲϼһסҲ̫Զʮൽġ
͵ʽһʽһȥͦƯġ˿ͥԺĵкڵĸ߶һŮȥӦǵкɡųòαػҪڵ糵飿˶ʱˣкҲǺܺõĶһеòðڴԽ֮ǰɳʦ
ûã˻ŮһһСǸͣСǸСѧ治ҪļһԼŮСҲµ֡һǿǷ߹кŮҲܹ졣̾ϢһAVI뷨һһĵס
״˺飬Ȼٿ˵кһۡһεк̧ͷʱø˶ۡԿǵк¶־˸ǹе֮תˡȻҲûע⵽̧ͷɵؿıӰһۡ´οʹһٰɡ˾
ȥΪ˹Ҫ̵һ۾Ҫδ˶Լ۾û᲻ϼһΪ̫ܡʱ༸⣬ҿﲻµ˺ֵŮˡ᲻ɣ
кŶ˻£Ӧ˵λҲǸ޿ɾҩ֭֮Сˣ֪ⲻΪ޷Լѹ̫ڵ糵﷢йأò˵ȽȵĶӰ˰ˣ˵㡣ٱϽȥȡ֮ķǴ˵ʡ
ǻὫ룬ʵǸ屡ĺˣٰҲˡͥ£˾ķŹһҲǴһ¡ſкȫҶҪùŮŪþͻк
˲ȥ飬˺ֽ֮Ҳڸƣ׼ȥ緹֮ȥ˭ȥһ취ҲϳһС˸٣ΪߣȻо˱Ŀ⣬֪ڱԶһֱ


ʮ ȷʵܲ
˺רҵԿԣֻҪ˸ܵ˴˵עĿ⵱Ȼܺ׵طһ˾ǽķ⣬ǳؿ˸ˡǵкôһ´ñӴīظں桪ֻҪǸ˾Ͷϳڸ鷸֮¡
ֻˮ鵭Ȼû˴򱨾绰ܴĿ˵ĴЦɡȻк̵֪ſڵԼ͵͵ؿŰˡ˲ЦװȻ֪һߵС·ȥûãһļһС·̽ͷ̽ԡ
ôˣһֹأܿسǰ˴Ϸ¶סڣҰҵô죿˫ۻӸµؿкһӦǱŵˣֱһƨ˵ϡ˼һڰ˵ǿնȭͷؽڣ˹ȥ
кӦѹˣҸǮĹңǷ֮ĺ׼ĻȻһҲעֻߵкǰŮʲ̫ԣӦ˵ǹŶﲻ̫ãҲøɶʣ֮ʮĵ糵ΪҾһپˡ
Ҳ˵ǿͥϣ˵ƺҲûܵʲô˺黹ȽϳԵʣAVIǸĲ̫ˡ´һپ˽ᡣڰ׼һȭʱüë˶΢иͣ٣ǻһȭһϡ
СڳһˣʵΪţƹ˰һѷסкҪҪˣ΢ͷӴˡŮ˵ʱкա֪˵ⰲкˣ˵򣡿ң
סڲԣֻЦеҪⳤúɴӵķ˲һ߼кǷŸſôǷǮǻ仰˵İҲĿˣĲ̾һ䣬ͱˣ׼ȥҽԺ˳ģ
ҲǺĺ⣬֮ͶԵкȭŽӡǴ棬ʹˡڰкȥúòңͳͳƤˣݶûеһŸϹͷˡ˴һ֮󣬴һ£Ͳˣ´ٿĻûô׾͹ˡ
˵վﳤȥôչǸͲ֪ˡ
õػص˹ԢȻϢʱվڼ˯Ÿո𴲡һһҪģûȥӦǳһȥԺõģӵһеߵӣûѵǺһȥһȥ
˺ЦûоܾҲҪȥԷһµģһȥԾ˹
Ȼ˲һȥԷǺ¹Ȼˡڽֻҵ˰ˣæֺȶ˵ŪȥʱһյĵлҲǾë¸ȹлǸʱ¶ķʮ㡣
ֱӽտҪ£㲻þһǸĳɹ˵νǻһ·߻ȥӾ˵ˣã󰡡һֺһĸо
Ұ˾УɶɶЦҪô°ʾӿֱۡҲЦȻָͷͱͱ˵ĸ첲ţ׳ӲءѾ߰˷ˡߵԢʮϣ˰һ
ӸϿǸնԡңϿ·ɣϴϿԡҳһ塣˻ҪܹݣûҾڸڣһȥϴҲûɶǺ˱ʮָɴߵ˸ڿԼš˹Ž·ֱȳ˳壬׼ȫȥϴ裬ˡ
ֱӿţèˡѾӵĽŲҿӰյֱ֮ӽԡҡ˵׼ʲôʱ򻹻£ԡﱧͰˡ˴ŹȻվſڣҲŰˡϰ
˴˿ˣʹһTϰļǳе֡һ֬ż⣬ǿġӵе죬·ϴ˵˵ͽˡ
Ϊж˵ķҲɾûжӣǶҲеҡôȥϴˣԱŶ˴ֻӵ֡ȻͽԡҡҺԥѹˡԢһ㣬Ȼȥ־ɣԡɲС
ԡôҲ߸ƽϴ̨ͰȻҲԡ׸ԡǸʪġ˸ոϴ壬ʹû֮ҡҰ걳ɡ֮лǲ


ʮ Ȼţ
Ȼеʹűһ֮롣ûתͷȥֻץץԼգҲãǾ鷳С㡣ͷӾȻҲ÷ǳΣͺðˡ
ʵǸʲô״̬ѾͨӦˡϺܿһëͷһԡټ¶ģûдӾ²ȫȷʲôϵ
תԷǱȽϴһ㡣ߵ󣬶ԡСϣеһ˫ֿʼϴԡҺ
˴Ӻ󷽿ȥͣǿ׳б뱳ǵĴͷͷϣһ񡣶Ұ϶׻ȭϵƤȻëϸԵ÷ǳϸ壬Ǿ͸ǴʯĹϣˡ
۵ִȦͿԡ¶֮󣬾Ǵ걳˿ϽʼˡûµС㣬һ㡣Ͼôɲͷ֮Ҳǳƽ
û֮󱳼ʹˣһֱֻ۴Ӱ˵ļͷϷûؿϸֱۣϵԡ
ϴϵĭӵе죬ãˡ
¶ص΢ЦõģллС㡣ûתζʳҪܡһŴֹϣӦǴ˴·
ʱ˲תԡ¶ˮ֮УһˮɶɻӶɵϢһǴ걳һΡߺߺߡ˾ǿӲһ£Ūһξ֣ܵûҪ
ܹݲȤĲôҿһȻҲ˵ϴһ֮·֮Ȼϴ»ϴ·ɫ΢е죬ôĿ⿴
ȥơƣһ޵ݸӡһɣ㿴ԼȰ֮Ц⣬Ӱһ֮еŵؽӹơơһźͻȻ򣬡ǸɣôܺȾƣ
˺ٺЦˣ϶ѣȥ깺ʱԷҲû鰡Ȼȷʵ̫ж͡Ҳö˵ʲôܿ·ϴ֮˵·ȥԺͷɿˡ
Щʱ򣬰ȻҲյ·ʲôıϴ˳ȥһһҲᱻҳȥ̫ˡ˸Ϊ˾ã´ȥ̽һ
ڶգ˳ŵʱջں˯ӳšڿҲ۲תҪˮһһ䡣ǱػشֻǳȥߣȥеźҲ˹İ˵ļ򡪡ʱһ㲻ĽӴú氡
ͷ֮󣬰Ŀĵ߳ȥȻձķ֮һ˿ڣֻҪڣǳɻдƬյصġʱҰȤ
ҲҪҹҹһ߳Ҳ֮ȻŵҲ΢ô㲻ˬ졣ˣѾɷǱˣҲȥǺαأ
ںǰкţҲ㲻⵽ҪɶλѵԼɷֻعô£Ů߹֮ҲǿȥҪӡ
סֱۣŮֶʲô飿Ѿʼú鷳ˡȻλԳǰٺӵǧҪġ¡ȥġ
Ҳ˵ʵ֪һ飿ΪȤؿŮˣΪβֹõĴȴǰѹ̫Ҳû취Ļشǰ˱ЦˣɲǰİôҲ˵һ٣ӵǽҹˡĳ£û֤ҲɢԷġ
ǰŮ˴˵ȷʵһֳªУʮֶׯ·ɴӣð˸оôȻ˵ˣҲ׼뿪ֱȴŮסҪҪֲʧġ
´һŮˣ룬еˡֲʧ׼⳥ʧôĻȥͳɣҰ绰˿ҲһǴ
ֻǺλٺӷ˲ģҪһֲַ


ʮ ֮
˵󲿷ֵԡƬ֮࣬˲ˣŰȫȫرˡ˾ԼпѾմһС鷳Ȼյɫ̾;ǳ¡ġҲճͲҪȥˡ
ԹЦֹǸʷ¼Ͷȥˣ͵Ҳıܰ
ѧңҲѧң֮󲻵òȥϴ˸ϴȥϵζңڳҪڴ˯֮ҲɶҲˡ
ҲǷȥҪģȥ֮ѣ뵽ѵʱейȥǼܾôȥ֮ĻʮֽսⰡѲɽлӣѶǲҪģǸɴȥǶղ˵
ӹȥǰ˴˾ֱȨսʱ裬ӮϢʱܿһ뻹еСءҪô˵˾Ȼؿ˯ˡ
ڶѧʱٶϰգ٣˲ѿڶźðǿס˵Ҫȥ֮ˡѴղ룬ôҪҪһȥ棿ӵɴˣףͬѧҪ֮
ʵҲǸءЦеءյȻһȥ棬Ǹ֮˵ܳģһӵĳԱҪɶûܾȱžܾǿΣӷҲ԰ֲҪϳ͸Щ˴һġ
˲֪գЦ˵糵ܻٵȻڵŰˣ˷˽۾ȥݵ뷨ȻѾ˰ٺӸͣӾͱ޹ؽҪˡ˿ûôҪһС
ֵ÷ǳ˾ӣƺȥ̫ġ·ϣҲ˵ҪμӸ֮ôҪҪҵĶ飿˵ͷӡԴ̧ܿͷصصͷ⵹ԭ׼һ˵ǵİ˳һû뵽Ȼ˳
ѧϰնûʲô쳣¿֮ҲûȥμŻֱӸ˸پʹˡȻûȡջӵͬ⣬ǰ˲ΪǻܾǶô˸ж鰡
֮ı㲢ǷǳŶӵȺĵطֻһڶеһǿֵô˲ֻ̫ĲӵġλεӣһӦǸǼǵŮˡǰеԡ
û뺯ԵʣĶԤѡʼôôĶð˰ڳ˱ļƲʵ̬֮ȱ÷ǳͰŮҲʼΪ˱񡣵ңǻϾѾ˷֮վĶ㣬ÿһ˶ֵþ塣
˻Сӣ˶ӣ̫жˣɣͽа˸ǶӣŮ˿˰һۣ˽а˶ӡ˴СۿŮˣ̫Ұ㾫˼롣Ҫ飬ŮҲɢƣӴȻҲǸ֡ЦЦˡ
ĶأŮʣֱӣǵһӣһӡ·ѾӵֻʱҲѾ߽˵ûʲô飬һµǰ˸ҿ϶϶źɫ¡ʳ֪ζʱ򰡡
ãǩ˵þͺֻҪǩҪ˽¡߹ǩʲô֣֮ո¶ɫһסӣŮһֱˢˢдԼ֣˳Ϳ˰ϡڵǰŮ˫Ŀͬһ㣬ĵ⡣
૵ǣ׵ĹŮϰ˾õһűԤѡճ̰šĶִ
ֹ֮գԤѡ֮ʱ֮һְҵʲôĽ͵͵飬ͨ˵ǶĳЩϽбһʵתԤѡͿʼˡܱĶ֣Խ˷֮ǵȻǴһʼҪʰ
öǮġ
Ÿӳ˵ϵ糵ͬѧͬѧҶ˵ֻǵͷð˳ѽͬѧŮôӦǼȻѾˣɴչ¶ԼıɫһĦһ߾˳ԣͬѧȻȥ˵


ʮ 
ɹֱӾͱ˱˵ʲôףףƨҿƽýˣֵھȻûҵ㣬ҲòǿˡΪֻһͨĳԱ˿ŷɧӣа롣ӵսǿ밲ٺӲ£ڰԾһս
ϸĻݲǸʮĸһѧǰٺӷ˻ӷˣǶʮϵŮԣȷʵǲװţ۲ݣ˿Լ۲ݵӣǸţɡ
֮ɹ֮ҲµȫУ֪Ѿ֮ˣͷҲûҪ׺֮жŶǱ˸ģȥĻձһܺóȻǾҪΪĳ͡
Ǽλ֮۵ļһڰ˿Ҫȥҵڣҵ֮ͿԳˡʱ˵иͷ»᣿һ뵽ڵƸ˾ЦʲôʲôʲôʲôʲôʲôһѾĳ֣ҵʵ
Ҫ֯Ļڰ׺ѧ԰ǸһҲܴռͷѧ԰ڵ֯˳ܴ򣬵ǰ׺ѧ԰ѧУкܲˣҲֱͽǲһϴġǰСһֵҲȭҲҲãûһͽɱһֻûɱġ
ǸǽȻͬһ˷ǳ
ӱݳصԢʱջû°أһݹޱȣʮк֡۲ת˸۲Ž˷ģֻ΢Ц΢ЦſŻؼҡһƣһưҲǾһġ˹޳ܵĻϢȥˡ
ڵȴ֮ӣаͦе͵ġ
м黹е֣Ǿ·ʱͻȻ˵Լ̫ҪϢһ£Ű˽˱ݡŶΰܾúϤƺϵе෴֮Ҳչ¶˲̫һӰС¹һ
ðɣȻ˾ܾҪᵽסЦ˼ҼͥһСûҳߵɡ˵ס˼ȥĻô£̫áģҪ֪ڵ̫̫뷽跨Ҫء˻ȥĻ̫̫¥¶
Ȼ˳µظŰ˽ȥ°ûð˾̾ѻ鸾Ůĺ޳ˡɫǺܺãԭ׵ǻָ˲ѪɫĬĬؽĵףյɫ˲Ժ󣬿ǵķ޸ҲԽˡǿϲɺء
绹ͦʵġĳȫ£ǵ϶һ¡ӣð˾Ȼζʼ֮Ҳٹֶ̫һϼձȵˡ¶ѣ˾ñȰ껹
ҸľȻⰲٺӲΪɶֳǰ˵к͵˸һҵŮˣΪ˲ʧҰˡ
˵ʱǶڵҴ˰ɣôҲҰȻٺӷһֱǸɫǶʮֹϵҪߡ
ڣڵһֵĶֳˡ˵߶ӣھݵĸռֵԼһǳǰ֡ĸֶ಻ࣿҲϵõĹרΪԼĿͷԷĻشǵɽɵеɣҲ۷ֵܵǱĸ֣ɾ͸
ֻҪŵɣҲһң϶ĻʵձΧڴҲж١ǰɵ߶ʮжȻޡҲǵԼ޸ĵֻشͷߡ
չ涨ͷ߶зǰ˿һ߸ʲôʱ߸ߴ޵ģԷµ˫۶ʱŹ⣡
ѽҲǸߴԻô̸̫ܲһ̸һôҲʮü˰ɣȻýԣȻһˣʲôĹﶼСǻڱأֻ޿κε˵󽫾߻󽫾˭һϣ
˳ֱ¶ҲǸýʵѶøŮеҲѾ˵ԼϳõһʳһԪ֮󣬶ǲÿһ򡣶ӸǸ۾һ鷿ŮԸжʧġ
˵Ĵ絹Ǻ򵥵ʽװ㣬װһ׳Ǹ񶷵ĳҲǱٰ췽ڽͷһҡ̨һĳӡеƹת


ʮ ս
Ǹ֮˵Ǳ䲻˵ҵûе汾»㲻޿ʿ߰ǾԼӮˡ˭ð˵İ˶ӾһңһǳŮˡһ˺ȥ˴󲿷ֵڶ˶ȡʤıش򷨣ҲԼӮˡ
ԤѡСƣǵ̭ơǮıôôͽڵСĶ޶ӺСʵڶǸͷȷ浱ȻǰˣҪһġͷƺǳĿ޴󽫾ڿļһǿֵġ
˰˸ͨͨļƣ˻ֱģǰ㡣Էһ˫Ƴ֮ƹͻǾУ˵һǰ̧Сȴɷ̬ͻԷȻ֪߳ܵغʽƣ˳ڵĻʲôͻͻô
ͻһģ˷̬ȻҲڸֻǱƵýڽںˡȻǱǿ󻬵ġ벻Զ˵ϾǺԶԷͻԭӦ޷ͽִӳͷͷҲӦķ֮һӣֻ˰˲ʮ֮һӡ
֮ͣˣһȻҲͣһɲǣûȡ֡ץˣ̧־һȭڣ󽫾δɵķơֱһȭˮһȭѹס˶ԷķϵشķؼơǼɵʤ
˵ȭ΢ȥ˺ѹƻǺġԷҲ˸Ĳ࣬Ҳûôױ˺ѡĴ˳󽫾µĹѪʾĻѾǺɫѪˡҪųɱҲʱˡ
˻ûзűɱأΪֹѹƣǼϵѹƣһ򵽶ԷѪҲʱӸɱͶԷ³ˡԡҷȭҲغж̨ʣΪɶһ֮ʮ㣬ֵҲְ
˵ֱ϶ʱ׶һİɫڰ֮һ֮ŵٵػ˵ⳡֲֻжάռ䡭뷨ʵս֮к壬Ϊҷȭǿʩչ١ģʲôɱȥܿƵֻܽзС
ҷȭֱӻ˶֣ȴһסˡضе׶һͻȻصػڽֱ֮ϡʱǸԼҵҷȭͻҷȭ﹥һѾˣ߶Խ󽫾ͷ˴˵󣬷һб߳
еһžǶŶԷĺ׵ġ
Էķ֮󲿷ֶǰҷȭǺͳһţ󽫾͡K.OƵıȻСߺ֮ûаҽ鵹еġλ̧ȥҽ֮ʾ¡ʹúܣһǾĤӲѪ׹ҵġ
ڶɱ߻ȻսͣһȻӸһ߳Ĳôô£ҲʧˡԸִڼ򵥲˶׵һȭϺǱȭʵӦԡе㱾°
һһŴӥצȻģżһӴ˵ȭͷ֮̾һȥ˵һ˫־Ѿ˰˵ֱۡĿˤͶŰԼһȭ֮λȻ˶˳ȥ
⻹ҪͬһҰ˵ʧȥƽǰ˽ʵʵر˵ϣѵһȥͺͷҪˤɢһλҲ˳ƶҪڵýɱˡֱ˸¿롣
֮˰׶ֱӾһǵһȷʹûܼץ֮һȭٶȽͣ˶ԷץȡһƺֻиˤͶûзɳ̽һ£һС̧һУô϶ʱһ硣
λǻǰҪзǽӶ磬Ȼ֮ͨС˽λƵ˾׵Զλûзɳд鼼ĺȣһ˫ָȻֱӽһ顣
Ķǰһĳ˫֣ɢһ֮ǰһһӦûץȡЧһƶҷȭλɳҲҪġ


ʮһ һ
˷ǰҾͶȭֹʮҪЦǽֻ֮ôþͺڳνıɱ֮⣬ȭûƶʵɱҲûƵģֻÿһԼıɱǶΪϡĹ·Թ̶ѡ
ҲǵԶԶطҷȭ쫷ϣתԷӲĲȥҪ̫ˡԷӲӣʵʲôɻܵģһһλܵġûʲôѸıɱһ֮ҲǱˡ
Ϊ˽˵Ļ
ǰһ񵲼оҪѹһľ룬ǿɲڰȻҲҪһһɲͻˣٶһҷȭ֮󣬷гˡɶ˿Էûкֱӻ˵ǰ˫ǰɻצ֮Ρ
Ӧһͻ-ץȡıɱɣģھ糡ʯҲ͸԰׵ٶһɱ϶ǳһץڳĹ֮п϶ȫ̰壬ڳ˺ⲻͲˡ涼סļⶶ˫ĿţӦǳ۵ý
ˣֻҪצһץסˣλӦþܰڳӰͶ׸طȵһϵеͶ˰ɡŤ֣㿴ôʱҲǵаղǲɳȥСǰ˵ĳЦˡ
ǼһߺһᣬȻϵ·ϵ߱и߰㣬˵İ״̬Ҳʧ۵һ·˳ȥˣ˽һһצ¶һצٶиϣռһǳţȥ֮һתΪͷһֽλ˵ϡ
ս֮ԡK.OŮָߺҽ̧ȥ֮ʾⲻܺľеƤˣͷйѽ𵴻Զѡѡ󽫾ҲǸս֮ʿȻûҲվ̨ϡڳһ˫͵ذǰļơ
ѡ֣ûĲܴġ˻ϷצβԷû͵ڵءûıԶԾͱȽϴˣǺֲǷǳעضɡһ֮󣬰˿˿Լ·ã˴ˤڵее֮ûɶˡ
֣ڹڵĻ֮дС˳Ҫ˳ٰԱסˣСȥ̨ϣиʽأûгĶԱҲҪǳġûһͿ֧ʵǰ˸ӡĶһ᲻٣һ˴ƹӡ
һ־ͶˡΪҵӣ׵ĺòáϾСƻõǼ֮ųõϵ֮ϵҲܺãӲûô򵥵ġԺܶĲʵһҴƿ
ֻһӶѣŮһҲϡ棬ڴ֯߿Ůʲôҫ۵ء
ЩӶӣЩ뺯Ķ飬ĸ֮ӡ˽ҡԭҶܿ޶ӣǾӶӵı׼ҲͲһ˶ѣû뵽һɾ˵µǿ߰෱ࡪֵķмҲ֤һ㡣
ֻ࣬˶һǿѡܻӭģ氡תʰԤѡʹ󱬷˴̨ûɶŮ˶ˣɫҺҪˣֱӾ;ν޹䡱ʵĻ³֮ǷǮʵս
ֱ֯ӽһԪ֧ƱŵҲһ㲻ɳӣһŸһŸӡëëˣƽ֡Ц˵ȻͿ˵ӻԼҲ̫һ㲻ֵأڻﷴŵİԱ߾Ѫ֣׺֮ף׺ӵĲפŭΣ
˺޲õڸȥˣȻ˭ձ˾ϲֵ԰ֱӱ죡ŮҲǴ󱬷ϵɧѾ޷ڣڻӲֱȥݣһ㲻ѺŰ˻˹Ԣʼ𣬰ŬһԼȥšͨ򷿼ζʵ̫ɧˡ
ſվŵǼװͦˣ˿˿ϹϾˣ̸̸ģо͹˾Ƭ϶дЩһĹ˾ְ񡣼򵥵˵ҪˣҪǩ͹˾֮һĿģǾǸǮ


ʮ һĸ̳ɾ
Ȼи֮ͷıҸԶˡһǮ£һƫǮõһĹ浱֮Ǯ¶ԸġҲԿͽǮֻ׷ĳɾͣп̿Сֵľ֮еˡ
ӲǸ֮ǽͷУľǽͷ¡λ׷ȫΣûɹְҵҲÿʲôıúܡ
ðģʲʮò˵ӢԵӲǡǻϿǩ˿ǩַѾԪˡ˵ǲԣȥǹ˾̸̸濴һۣ˳š
û°࣬ӻ᲻˵Լ˯һ𣿹ǲģҲʡһԪǻʵġ
ӸΪͷҲǸһǩԼġܵǩԼΪǲֵǸǮͻȻЩŮҺǷǳǮ˵ڿ֮ʱ򣬿ĳǡ֪ΣλձǷΧڵ鹬ŵһΪ˸֮ձԽյ
ƽﲻʲô棬һ͸÷ˡ
ԢͣŵǺķһ͵Űˡǰӵ͵ĳ¥Ĺ˾ʼ̸ҵ̬Ǽõģٷﶼ·һ¡ȫûѰʵöǹŹյ鵱¡ձȻձĬϵĹذ
˳ȫûֹҲһ죬´ҪȥұӣǾҵĿ
Լۻңǰ˱㰴յ绰˿ȥ׵ʦæԷԳΪרʦǳȤԸڻûʦѵ°æͬ
һЩʱ򣬰˷ԼѾΪˡ̡ݺԼһԪǩַѣȻ۵˰֮һڶ࣬ǺԼ֮еĸ롣Լ˵൱ɣϯҪǿԼԸһأȻĳɡ
˶⣬Ҳһٳʳ¯֡ʮĸ֮Ȼȥôǻѱ䡣˸ոǩúͬѾ˼˶ƷԼϵĴ˺ͬڷʱ򡱽桪ȻĶҲ
˻ȥʱ򣬹Ԣ˵Ѿˡûа˵ӲڸڡҲѾˣ˵ʱǸû뵽λǸ֣һӮ˵һսֱӾһԪֱӶ˵ɣҲһ£̸һ̸ڴԺͬ⡭
ͷһһôǵıĿأ˱ľٶ΢ô㲻̫ģֳǿߵ̫ڡ޳ܣ˻ǵңԷ˵˴Ժͬ飬Ļ˿ܻΪһǰɣôҿһι˰ǰ߰ǧû⡣
ۿɼҪյҲ÷ǳãӵĿʩʩȻ߳˷ţǵĹԢ
ڶʱճ֮ʱͬҪȥѧİˡձĸµҲҪȥѧġ˿յֵƫƫڻ𿺷ܡɫɫͻȻʱʱԼٱð˿þĲѡ
һȥϰ࣬ģϿȥҽ¡գͬʱгӣҪԼɷȥҽԺ
Ҫô˵Ǻء
糵ϻãӦð˻ûôɣûдִīҲûϳӲΪɶûڵѧУ֮Žġԭȹȥ磬ҾȻһ˿ŮʡΧЩŮѧгģӽֲҽӽʹз·Ů
Ůһ·ջ˴ľϹ񡪡ѧֻ˸߸ߺˡڣǰ׺׵ʦУ³ǰҲȻ༶ʦʲôҲӭӰˡ׺ѧ԰ܲμӸ֮ң
ѧ԰ֱǾ޴òã³ҲףˡȻʦ϶ǶǰܺΪзڵͺǰ˵Ҫ˭³УǮȨĿŪҪ³˵ľջû˽ڲٵļһҲȻ̧Ρ


ʮ ̬
ʲôʲô书ʲô书Ҳıһˡ˱çԴʮָ̫϶ϵȭ֮ͱһçǽĥһսϵɱ׽˸ıˡ
ڵİ˸ȥ˿ҪΪˣñھͲȥȻҲ룬ѧУAVIʲôŮʦ֮ĶһŲ֪ġû书ɵʱŪǻҪŮʦ.AVIġ
ѧУ˵ҪΪ˵ĺҲѰ˵ѧ԰ֹɻ˵ġֻҪѧ԰ѧҶѧ԰ͿԡЩѧҲʲôԸİɡϾЩѧʵһ㹫ѧУĸΪʵ
ǲμӸ֮ңǾζŽǮ
˲һӮ˶ҳ˵СھѾӵԪ롭Щ鿼ѧȥ˵ҽѧԺĻҪɸ߶ѧѣǿȡʦߵҽҲҡ
԰˵ͬѧǲŮġðеϰߣҲΪݹͬѧ˵ͬѧܿѧУͬѧŮŪѾˡ
ȭӦǴȥˣҼ棬ڸлܴǰ׺ϻᡪа׺ŵ壬һǻ᳤ͬʱ˽ѧ𡪡ĴһǮô˵ҲиԪ
ǸˣͰæ˼գͬʱӦУʱѧ
ڶһ֮һεձ֮ԤѡСʮ֧ȻԶֹ㣬ÿ˶ԸμӸ֮ġʮ֧СӷֳС飬СĵһֱӳߣȻڶһʤһߡ
ձμӸ֮ıҲĶˣЩ⿨ӶӶ㣬ȫ罫ʮĶһٶʮ˶ӳսʱûзˣץ浥̭
˵һ֣Ǹɲһ˴ӡһֵҴСǳսӦƹǵġƶԷҲǲңŮӦûʲôģǶ似ҲŮǵĶ֡Էǰְҵİɡ
˾ӸҪˣǮôģǰᣬԼ㶨Ǹֵļһˡ԰׼Ҳ˼ƹ㣬Ϊƹı֣ӦŮҲ֣˾øӦǱݡ
ߴŮ·ߣǾû֪衢ø߳ԼռŮȰ˵鹬ŵˡ
һεıأɴͷһԲεĴ̨ϣ̨Χŵĵƹ￴ȥ̨ҰĿŮǴ΢˷ϳġ
ȻǴŵֱɱ˽סǺظظԶӸ˵ȭˮ׼õ˼飬һֻᱧͷ׷
ŮǵȭȻǳΣʮͽ֣ǰ̷ˣʼרӦǰҡΪͳĿֵңձط󲿷ֵҲǿֵľģҲСûֹ֮ǽֹе
Ŀ㣬ⷢһһ۵ġʵҲͦѲΪǼȥĶԼרھΨΨζ·书һ֮һ־ˡ
ͿͳĿֵмʲôˡһлԼķмһץȻֳצ״Ƴһ״ͷĹⲨͳȥˡ˻ûøýɶҲȾ˾ú񲻽Ͳþ
Խ죬ȥҲԽǿܸ֮߳ͳͳɡڵڶʱ˸򵥵Ժĵģ׻Ȼеɵٻܺ
ֱȭͳĿֵƵס˰˵ĵһڶǱȭͻ򱬡Ѿ쳣ûκģǵһ֮ҲûнŲ󻬡
˹һ̧һ㿴ô쫷ֱӴ˵Ľ·˫ֶͬһ㶤ڵ棬סһ쫷硣쫷ȷʵȰİ׻ǿľǾ˺Էĵϳ˿ӣǧһҲûС
صļƻôӮʱ䵽ûЧĻֱӾ䰡۹ЦţﱻŸ˵Ǹȥˡɶ˾ƹ㣿Ҫƹ̬ô
˾˷һߴһ߽Ҳаߺ߸ֻ˵Ǳ̬


ʮ 
еϾϹ룬ΪԼĶûлϵơλͳĿֵڹ϶Ƽ侫ڻϾеˡ˵ǰʱ롣
԰һ߽һŮ˴һǱ̬սֻб̬ϲɣ˿ҡͷ֮лҷģһȣͻȻ󲽿һȭ
壿ҪƷмĹһȭȭŨֱ˺˰˷磬˿غˡЦˣ㲻һȭϣʱͬӴһ졣
ʮ̫ΪӣȻһͭƤǣĿֵҿĥҲɣһȭλֵҾͨһ˴ҲǾһɾ
ĽַȥҪԼ˺ȭԷȻһ˵ؽˣȻֺڶֱȭֵĻʵҲǺĶˡҲˣͬһצ
һצȭͷһһգ˷һһͰԺֱӳֵȫǿԽԼûȻһ壬ǶԷɴȻһ嶼˶Ҳûа취顣
һٶȻһ屻˶֮󣬾ͲǻȻһˡ˵϶׻ȭľ֮˳ֵҵƤͷʹȥڶֱɢֵҵ
ֻһ˲䡭
һ˲Ѿˣ˽ֵһ˦Ƿһٶƻƽ⣬˾ӲӲ϶׻ȭȭ·Хһ㡣ʮֵҴ̨ҵ̨һߣλվ𵴶ˡ
˵˵ͷҽǽ̧ȥʱĶŲĹǽڶļˣ˻֮СλҲǰѽһɿ̨ȥʱ򻹸˷˸˸ǡ
ӿȥеǲۣԷҲǻȭȶûʲôץͷ֮øʽ򷨣ǱѹŴҲҪӵġҶӮˡǮǲǺܶˣ
תͷȷʵͦĶǵսϾÿҿŮ˴Ǵ󲿷ԹϲȤο·٣֮ʱʱҪ΢ô⡭
˸ֵ֮ӲӲսǷƿɳ£һȷȻ濸ŲȻһȭȭϣһ˦֮ʮȭԷŮݺ򶷺ÿ
һΣ³֮֯û֧Ʊ̨϶ԪĳƱðȡѾСǮˣ˴ʱѾҪСһˡͿһֱô
һ˵޶ӦһʤǰսǶѾսԸ̭ˣһֶս޶ӵĻ϶Ҳ䡣һ޶֮ʤϵҶʤһҲǰ˶ӳߡ
֮ĳѿɲˣ𲽾ǧԪϣʤߵĳͷֱֹ֪̬֮ǰƽÿôҲ̸߰ڵԪǺܸߵˣְҵѡҲûôġ
Ǯһÿ˸һ򡣱˴ԹõǮϲĴҩۼӵɫһˡҡҡͷģ̾Ϣһ
ջҽԺء˽ҽԺҽһ飬ҽΪ˾ķֽϣʼ䲻ҲѪҪѪѹ¸һµķΧ˶˾Ȼ˿ܣصķ϶
ʹҽԺȣһʼȣյйˣǻԡȻȥҪǹײĳŮ޶ɵѡֻҽԺת˸ҽԺÿӪ벹Ԫѡ
ҽԺҲͦʥҽԺʿСͰףֻǲ֪ΪɶյڻûȫָҽԺҪһˡȥһΣֱͿˡסԺԲǺܺã˾Ƕͦյġ
ѾȫҪˣ컯֮ö֮ס˰˵ķͬʱԼĹԢҲ԰˳ţӾȻҲܾؼң˿˼绰֮ȻҲס˻ͦ޳ɵġ
УҪң˹һ䣬ķ仹򸾵ķ䣬΢ôңɢϢе졪ʯ骻һԼܵܵζһ𡭡
ĿԼõһʲС֮ŮҲǷˡĲܶŮ˵ǿĴҩɡҲԼֹܼԢסȥȷʵбҪڲĵطһӡҪи书ڰɡ
Ҫ֪ڹԢѾвǽԲݵĹжˣҪǰ˽ڵԢмиһ󶴣ҲסǱߵĻѾ˯Ů˵šȻڴҴҲǲϢ


ʮ ԭʥҽԺ
ҵȻҲѡǮʲôѡձ뾭ͣԼӻ仯ѾкܳһʱˡʹڶڣλΧڵһ߱һ˵Ρ
вپǷ֮˼̳л߷׻ĵȻһֲٶгеģЩѺ԰ҪӵĻһҲѡձֻҪǶ23еٲһķҲܰ
Ҫпĵ˾нҵһеŷķӡ룬ǺʽĹŷŷ޹ŷ簡˿ŷҲ˵һ䡣ǰķӾǸάǷ󷿣С¥ռиٶƽסѾСˡȻһ԰ԼС¥ǰĳȪ룬Ҵ֪Ϊɶⷿӿչؼʮˣճάķÿ𰡡
˭ձҪأɰ˲ȪܶණҪķȻûôࡪ԰Ƹ԰ŮӶȻҲˡС¥Ǵл԰һƽģƽΪ䡢ȻҲԴͨĽɵϻ԰ռԼİƺнܣһǧƽôȷʵСˡ˻ͦġ
۸ȻҲ⣬ôķһڶԪ˵˵ý˶ԴԽǰļ仹еģϡ·ǵԼԽǰǧֻڼ繺һױСһıɣһǱȽƫԶһġ
ⷿڲҲѺлǶģڲû©ˮҲûиذ忴ȥͦн鵱ȻҲṩݵ񡪡ҪǮԽרҵά˾ӽзޡòĵ£۸Ҳ̫ߡ
ʽŷ󷿣ֿ˵ϰߣȷʵͦġӻе̫˰ˣǷô죿ҵȻ𣬵һᵽΧķӵĻǷδס𰡡
Ůʳ֪ζǲԸ延ʱ򡪡ֱ¸ҲõĴ߻ʵڿմְﵱܼҡȻ˴ûȻһ취ǿܲ˵ķ䣬˵Ůܼңվϰˡ
֮ӾͼˣֱӰסưҲ顣
˵ڰ֮ǰ˻ȥһաƽϲ֣ѲʵǷҽԺüëһһͣΪɶﵽڶû˿ԳԺ͵͵òׯĻʿСռΪɶŲžͿʼ
ҽԺʿ.AVIҲǺܳ˷ǳΪɶﶼǳݲˣҲǳΪɶռʹǵڶڿգסԺ챻˾˶ԸԺ
˿ڿˮĵˣûжֶϽţܲȻӴʿеУôԲյ飿
˵ĵڶսûΪȶϼͣΪ򶷲ûʲôʡҵΪֹСȫˣвҲɢ˰˵ȶȡвŮԼӢҡ
ӢӦһģκ滹ŮءȻսһ㣬˭ŮԶòȥءĶг߿ԼʣȻҲǱĬ֮жԼòһŻ
սͬһ֮󣬰ѾôȥѧˡѧУܣѧᱻͬѧΧסҶ鷳װҲձǵ֮ǰҲҪѧûҪȥ
ֻҪȨѧ԰ʹѧУͲܣãҲûϵڰһܴȥ죬ѾǺѧһⰡΪɶǸٺ츾ˡ
һǱ˵ԼɷǸӣҪ˳ͷơ㣡㰡㲻ܰҵѵİĦòãǸţҲҪշѵġҶŪͷ˵ʲôƨʱֳϵ
ȻǱһߣνҵĹ˿йжӰжӽ¶ȥĻȵȺҲûɶɶ֮벻ǻǲҪпıȽϺðɡ
Ҫп㵹ǲҪװʲô˰ˣǿˣǸɫСˣ˼ɫдǰһӣȷʵҪܳͷ
ʱƶ˵սһƱİٺӾȻҲˣûʸϳսһΪͳһһսǰҲǳ̬顪һҴͷ


ʮ ս
һսͷϣͷǸֵĹмһֱ֪ûУһϳĲڿֵ¹๦ѾԼǧҲһŶѡ˿˿Ӹλڡ޼սǿ̨ȥڰ׸
Ҳ̾Ϣһ˵ŮԼһһﾫӵ˳
һε̨һĴ󳡵أʮ˶ʮĳӱΧãǴɫʯ壬ӦûȫһװĴ磬ݵʱﳤ˼֣һװĵӡ
ĿֵҲһֽŵļ⿴ȥҲûǳԵͣսɲС˽˺£ѹһ־ǷܾѡⲻŮμӸ֮ĿôǰͷԼ׻ɷڿնĲģֳھܷ·𿴼̨һͷ޴ϻ
ϻΧĹӻǰĹͷԡֱƵĹȻһ˿η֮ɫм޵ģûҲܵеùϵĴʳ޵ġ츳ı̬⣬Ůһ㡣
ûжֻ֣Ƴѹȣ´ͷλҲ࣬ŵͨTţп㿴ʲôɡңҲͷ°Ͳûһ˿һǹӡҲϣؿǹıӰӦڴԼһ̡
ѹȿɣǾ͸һȭһ£ס˾Թˡ֮Ůսʺܲ˾ûӦǲжڿรˣǾһȭмҷȭ˵ĶصʮһȻһֻб·һ
ҷȭ׶״ɫͣŵ濪ʼСٶȲǷɿ죬Խ֮ʮ׾ҪһӡʯΣһͿüˣ⿿ǧγɵĲǷǳԿġⲨȫļǼܣͨһɾ޴ˣͻʧȥս
ûıУǹӵɵϵļҲһһأҷȭͻȻϻһ֮ʱСܵĴСۿɼŰɫڶȻҷȭĲֱӻɢžرȻڳ⡭
Ҳ˵ڱʱһȻ󱻱ϲɺأȻҲǹƺϲԵŮҲ¶˴Цû£ֻǱ裬һȻỤס塣ֻ˷ƵӸӣһӾͽ˶֡
޷أǾŮĴ󺰣ȻмѡֳսмǸͷҲǿֵġ˭ձĹ֮һǿֵءͷһȻ׳ȥǼʮûľǸͽ֡ǰ˻ӽʾͷλ˿ϳˡ
һԾ𣬡ѹְ˻᲻棡һ䣬һ̨֮Ҳ໰һȭȫŰ˳Ϯ˹˲ɲõϰߣҲһȭԳȭȭ죬Ȼһ˳һͷ˻ȥǻһ߳
Ȼô˵һ䣬̧ȵһ֣Ǽһﺰ񣡿ѣҲˣֿô˵ҪƤ죡˵հȫֱһ쫷׼һ졣Ŷ룡һҲȭϴ⣬һȭ˴ӽ¶쫷磬ֱͻǰͬһĹȭ˳
ȭ򣡡жشûȭ̫ˡ˰̾ǼвУԷȥŷŷŷŷҲһжشһ˫ȭȥ书ȻܵƣûУ԰ÿһȭܽסԷȭͷƻԵİ׻ԼͭƤǵķ֮öԷȭͷҲԽԽ
ܴܴˣ԰˵ƾˣŷԽǿԷϰСƣۿͷϰTֱըˣһ˳ƾͺˡһﶶȭͷȭͷӲ˵һ䣬ָͷ˺
˵ֲһֻֻָؽڣӲĻںͷأ
ͻȻ̧ţ߷ÿһŶ߳һҲǾ̾һ䣬һδܷ֮ˣǰĶǲΪԼ桭


ʮ Ѳ
֮ܲԸٰѽŵ߷ÿһҲ֪ɲ죬ܶ㹻˾͸ǹһһȫµĻ˺ɹۡҲǴһ˫չʮκȻȻǰ£һһ˶ߵİɳȥˡ
ֱӵеİѲһܼƽֱҪꡪڰ˼ǵֽˣֱҪ˸ǽϣȻûǽǺڻϡֶΣֻ߳İҲȥԼҪ֮ʣͻȻðҲ֮תȭͷϴĹâֱһǰͻȭˡ
һȭ׾ٵͻ˿˻˿ǿԼĹһɱˡӦþǱɱ˰ɣ˵ǰһ˸ƣӿ֮УҲգʶҵʮֵ̫ķ֮ɡ˼˵һǵʯģ㼸ɶҴҶ
ǰڣֱγһССĽɫ״ֲǰһȻ֮ϣȻܲǴ͸ȭƣǷ·еԵĻͭһ΢΢һȻʵʵ֮͸ȭľϹЮĿͳͳ˹һˡ
ǿľһһȭͷŸһɣڰſųһССԲ֮ԺͻȻͣ٣ȻҶһõĸһ޶ɫӰӷӶһȭһģһϡѪɳ
һʱĽ󱻰ץסˡһ֣һʱ㱻ڵϡʯ嶼ѷɽ˽ĸˮһ㣬ֱӵ䣬ȻӲֱʱסĿؽڣһٶѪʵǷֽʱöѡ
ץ𣬸߸߾֮һʯ棬ǳֱ˹ԡһɡ
վֱ壬˫ԼװӸ½ʤ̬ɡ͸ʽͻһ˿ŹսȺвϰ·ȥͺҡֻһġһλֽ𣬰ȡһ
վǰսǸ̬ٺӡ˺ŮʵǸM̬Ůͨ죬ȥվҲҪվסˡ¶üı飬ֱ̬áһһסŮԱʱ˰˵˼
ίٷṩ˺Ͱ˶볡˵˵ڶûŪίᵽ˭֯ģ¬ػʲôˡҲĿǰΪֹϲ鲻¬ʲôߵϢǲ鵽ĲSͷSļ¼Ǹ֮ˡͬػвǿĸ񶷼Ҳ鵽ˡ¡϶С
һﹷеĦС£˰ķſڡѾҪˣǰôôˣǻĲƬֻܻѡάʽ㹻ķ䣬ȫԱ˸Ķһһ䷿ʵǻӡ
Ӹûб£ڹڶ֪ǰ˵ĺ飬ҲȺΪġҽԺҲò˵նΪҲæŸñʱҲ˲ˡʿСÿθʱҪŪղա˯֮ʱҲᱻʿСҡѡ
֮տҪסԺˣĹڴԱûͣнˮոһЩáܺãպ޺֮ǵص˹ҽƱյС͵ҽԺǺܿĵģסԺйұ֧ãࡣ
˹ţжӱȫ桪԰˵书ԣЩҲ̫˽˳أΪ򼸺ǰ״򡣹ʱ乷ҲˣϾ˻ֻ˰һҲֵأ񶷸Ǯܴ߶Ů˵ѾŵŮɢˮϢʵǹڴ̼˵㡣
ŮѾצһʸڰϣȻһҲûҪģȥ°ɡѧϰշô˵ԶѼŮܼҵݽģﻹǸء
ûĽϣڷӺĻ԰ĥ书ġҲǴȭһöѡѾô̫ƽˡ˲еϢѾʧҲ΢˿ȷʵϰ߱жţͶִˡ
յİֹͣ˶Χǽһһ֮ΧǽðһͷƤװġѲ١е׾طǽȻѽһû취ʮŮҪ鱾Ͳ̫ˡվӰֻŶͷЦȻû뵽


ʮ ܲ
ٺӷˣ˽լǷΪŮɶ鷳Ҫ͵ϵ·ñڻһ㡪˵˫ۻſڶԡŮһηɫ֪ȫǼٵģŮ˸ηη߹͵ץסŮˡ
˵Ȼһ۾ͿĸƢŮ˶ʲôһɫ˲ɣ̾ϢһҸļͥˣĲܼȥˣ
ڶ˾Ҹطʧһ¡ҹ򳵻ȥİٺԼϻھðҲòʤˡҰ߰ĦǰˣǶڷԸȥȪˡ
Ȫ飬滺⣬Ҳͦġ˶Ѿߣ͵һ֮ľ׶ξˡʱ͸ȫˣҲֶ˵磬ձ֮طҲûȥһýνĸ֮ȥһ䡣
ȥԼٱ֮磬ǸҲڿҪͲ١ĳЩϲ಻󣬵ǶԲĿݶ˵ݶˡҲԭҪǡɵģڸô㣿֤Ҳйصİɡ
¶Ȫ֮У˷ſ˼ȪŮ.AVIǲᷢģŮԡʵڵձҲѾֻмȪȪķԱǰĵط£ƬҲֻƬˡȪĻɽȪ뵵ˮ֮дǵϢʮҵ¶ǡǡá
Ȫˮ峺׵ģ΢΢аɫһͷ̷Ҳøɸɾԡ֮УߵȪˮϵˮγ״ˮ˵⣬ˮǿİ˳ҲչʹΪӦ֡û˴ŵĸо治Ҳʰ顪öȥ
ĳˣȫĴҲ̾Ϣʮ֮ˮ壬ԡ֮ȥһƿɿţ̣ѽһȫȥˬ˽ץһơƣŵ¾ƵСˣ߻Լķ䡣ҪȹļڣȻҲȫѣԤַƬԼֻ롣
Ȼڶ췳˵ˣ㲻ȥĺҿҽԺⲻСڶûгԺ˲òϿ콫ӸϵȥϾ˼ţӦȷʵذյġͲðˣѧϰɼһ㣬ڰϰҲһ̫ȥѧ԰νˣͨҲѾõ˰ڶֽ𡪡һҲûˣ
ŮӦⲻ»ôȻֻȥӡ˿ûȤءݹȪ֮˺˲ٰ
ȪҲеӵģСɣóߵĶˣһҪڶ֮оսͦÿˡѭÿ֧սһʤ߳߰ʳĽǰ˻صԼ·֮ġȻӵλҵ޶ӻĳȨ
֧顪˶ӣ޶ӣնӸӽձս֮ձΪձӵʵǲSúɵĲSӡһεĸ֮Ȧʮֻ飬һ֮ʼڳµʱб
Ǹ񶷵ʢ磡ҾһһλΪʲôԭɸ֮һͣﴫ˻ߵĺʽҲоӵĸԡ˳֮Ҳһ˿Ϊ˵ġǿԼǱʶȼߵĸĳЩҼһ޶ķмȷʵһЩ˺ϲ
ָˡϮҵ磬һ۾ѧ˵ıɱֱźòãοóԭҲ˿ҵġϮܽгϮôǽнҷȭɲֹ˹һ˻ãֹǿıɱ
ŭ֮Σǰڷ˿֮еĺ֮һԴΪͷ湫˾ȻҰƬҪ˵ڽɫơɶһ־˫Ҫҵ󣿡˿ȨѲȻĶòӢ䣬ǴͳĹŵжŨüĿòá
еѣռū̫ãҪϼٺӰݹضүôŶ۾̫̫ʺϵضү󣬰ҲֻǴֽɵף֬ķ컭һϵжƬöԷǶά
ûֵܾҡп̾


ʮ 
ȨڸϷгΪձǱȽ顣Ψһҿ˵òõĲ̫࣬󲿷˻ǱȽѰĿһЩմӶ˹ЧֻȥݶۡòõģȻԵͷȥ͵Ϸݴɫ
һȨڣȻȨһƷǰܵĺ岿ϵƷá˵ձͺҲӽˮˣӾȻͼĶǹŹʷԸǸν̫ƽǸսʱ䷭ȥҲͬȥġ˵˺ܾúܾǰҲôһӾš
Ȥ˭ǣ˭ͶȻϡĹӰ룬ǴӾһܾġϷ̸Ŀߵ˵ѾԵˣȥԱ̫˰ɡҲ鵽ȥԱʲôҺ񲢲ټ˾Ӷడ
ǹŹǵкüĶڹҲԷ
뵽Ҳȥ˿ƽĽľǲ̫ģҵԣȻƿ絫һ΢еſľһͿĺҪʯͷ̵ףȻò̤оľִϲ̣ĻͲҪʱʱľˣҲס
һζīسɹǲɵģƫƫձݻвٷҪߴͳ·ӡշѸ߰ƽķѾȫˣϵҲҪɡ˾书һϵе˶еѾã͵̼֮Űװˡ
ⶼʲôˣԼȭϢϸе豸˺òãѧҿġ˹άҲҪһרҵĹ˾Ὣ𻵻߸Ĳָͬʱڲϻ·Լ豸Ҳ滻סĸһ㡣
Ȼרҵļ˾Ҳᶨ࣬ṩ˻ɳʦȷ񡪡ܸͲССܹġ
濼ǹŮô죿ȥμӾȦҲûɶУһˣҪҲĥգ˳ҵԼô˾ѹ֮׻ϢƵƵֵĻԼͻﵽ⾰кôھͷ
ߣĻȻø֮ɻִᰡʵҲǸһ֡𲽾ǶٹӦһ֡Ҿһֳ˷֮˵Ĺ֮󣬵ļұͷḺ޸ġ
ûģǿ̵ͨɳ˵˼ǿ֮УҲǿ
ҪǩĻὫҷãʱ뺯ҲУõԼ̱ɺγ·Ӣ׹ܼġһսҪȥңԶİϣܼʱʱɡҪô˵ίƴأֱӸÿһȦĶṩѵòþ˵ˡ
˵Ȼõģͣһ˽˻λʻԱԼλշʱɡĻ·ϻҪͣھͳɡ˴Ӹûõͷ˾ǰ˼֮еӰ͵ϣһĹ˾
ƫֶ̣ڵĸ߶ȵͦߵģĿ׶ߣɱӡе߶˰Ϊ·ƵġתһҲ԰ڸײ㣬ȻΪǴһҲһ¡ǹŹǵȹϹҵŷ·书ҿ÷ɻ÷ɻġ
ĻңðܹúϢʱֻǿϧû֮ءɻһŴձ˰ĳǺ̲ջǿ񻶽ڿĻ֮աձڶ죬Ѿʢˡ˶̿˷ɻʱȵĿһͷ
Ů˻һ⣬ȻڷɻϰɶҲûɣλʱҲʧˡ˵ı˶ǵĿٱ£Ҳûй˸ӣλУĽʲôģһ˵ҲǺİɡ˱ݻԻҲǿġ
ûЦǣֻǾõ治װ
֣֡ڷɻҲо֣վǵǽԶԤȰֶεġֻǿ˿ԷսƵЩǹϣ⣬ֻҪʵʶ˲֪ЩƵСϰܱܲõҪʵսȷ
ҡû˾׶Σһ϶ɾͲˣҲǸλҳ˰ص㡪һһһˤӡҲǰ͵İ˻߰˸ӡڰ˻ѪǰҲǵ֡
ƤһȰҪڲ١
λˤӵĸ˵ΣոоߵġΪƤɫͷһ׹ͷϰţǿͷˤӿǻϲ裬ִƨĵ衪ÿ˾㽶
һҲġ˸̾˺ܿתͷ԰鱼ţȫпܵġҪ˵񻶽Ȼûʼǰ˿ϰߵŮѾһˣͰҲ·Ҳãܿףùġ
ȷʵܶ࣬˵һʯ骻ĳСս̨ɳ̲ϣһ޴ļ껪ڻ̨ϣǽһ߽ѲΣһչսᱻ򻵵ģǰ˳˵Ĺ۵˵Ľ飬ίĺװֻЦЦûϵģĻըҲǱһ
İԼ¬ڿ񻶽Ը֮ͷ治ûˡ԰ֵط˵Ҳ˾ռ߰ɡ
Ȼ˼Ұж˵ʲôǰ˻˵ɶأҪˣίᰲװ׳ɣװ׳սҪõ˴ӦҶðˣǲϳģ˶Ӿ͵˽ˡ
죬ǴűȻᵫϺ񵽴ëɣȺӶɧðҲ¶˿񻶽ڸе΢ЦڻһţȻǿ񻶽ǵȻ̫ʺϴװ԰˻һǼ򵥵߷ֿ㣬Ȼ˶ЬϰT׼ս
һظģû֦չΧǴӵŴɣߡһֱܾӴӾưɻҹܻģƸǵһڱǰ϶Ҫúһֲսţ˶һһǳǿһŮĸͬòϾһСļȿ㣬ȫ¶СȽԼƲֲ˲ѣûЬϻлͷǷ·裬·иӣ׵عԷСģûд
̲ס˵һ䣬տϰףϰӦǲ·ġеǰ˾̫õԵʡȻյ˶ǽǵŮǱӵĿ⣬Ȼͺһֻ޻һ˺ɴؽСĸ˺ˣ¶ŷǳɫε塣
ǿҰʼˣͬűȻëľС߹֮սҲʼˡͬĵ߻Ĵȴ쫷磬߻ˡҲֻܼܳص̬ס˵һǿȷػ˸񵲵ǵ˫ֳŵأĲʴת֮չ˫ҲϵشӲͬķ߳
˸һ֮һСΪһ˼ʱǵ׷ѾˣҲٸ񵲣ֱһӣҷȭضӰͻȻ֮ʧˣֱӷվ˫ǰ趯ȻǶ̬ķơϧûеͶ˿һԾ𣬱ܹҷȭһ
ʱ򻨳Ķ̨Ѿ̫ˣЩȻ׷׽Ц˳£ûǼɣ͡ˤŤӦЩɣߣŰ˴ԼƨɡĽһҪʺѾ˾һּ֮Ҳ˽ࡪ͸赸
ζǰƶʱϰҲҡҡأðеĿѣԡУȷɡֱӱ֣ƽ֮һ߳Ƚ޴󣬶ԷҲȵסҵչ˷ǺûзмڰҲûıɱȽϵܴ˫ֵͱȽСˡ
ȷ˶ʣǶȵ꣬ӦסϾڸϸһ赸BGMǵĽͻȻĵʱ򣬻ðæһġȻֱ룡ҲŭˣС椼ˡѾ˷һֶӣҪ֪񶷻غһӶѡʱһյļƵ㸺Ļȥޣ
ˣûͳģôСĪǺĻ˱ˡ


ٰʮ ˹
ǰŮҲ̫ѡһӵսð˿͸ʵˣսиҿɲңõ֡ﶯݣڸ񶷼ԵʹǴڲͬķλɱڿƺϵļɣǰһֱûᷢ
ԸǣѾҵ˷ǿҵվռƵġעǽסСŮ˵˫ȼӦѧһļɣܹɱǿĴ·ȭͷգʱΪצ˫ֵҲͬһ㡣
ϵҲз֮ϵƣǿɱǵйٲ䣬ҿҪһԳͼв䡣ȻԷȻѾǺŵңҹϰˣǻᱻŵģϵĲϵĲģҲԽԽס˵Ĺˡ
ȭŴϼûʲôЧ˵ٵзӦһһĿ죬Ĺִ֮ǰ̬ƣԼ÷׼ؼĻȭֱ۾ͺһȷʵ͸ȥȷʵˡ̫ǳе飬ֻܲȡ޷
һȭ˫ֵס˳ƶ⣬͵ǵļӡһȲ߽ߵ˫أȻյһи⻷һ㣬һŽߵϡŮڵսΪίĲֹ˱
׷ǺϺġ
˦˦֣ڹʽԵʣûüһѣΪġ
ڶϳľ㽶ˤֵ͵һɶ²ĵͦⷢģŤʵϹ۾ߣһĶˤӰǽ̼紫пܣһϳ֮ĶҲе㵸ػͦкŵ֡
û꣬⻨ڻãĿĴըû
һ𣬰˱ˡ׻֮Ķֳ껪նʱͽˡԭڻԱɣ͵ŮǷ׻ɷĿ־һ߼һܣŵ̱ڵصġ˵ıͬ˻٣ǿ϶£⻨վһֶʱ̮ȥ
ˤҲŤЦȻص£ǰߵĻҲ군ˡڿ־ƻ˫ش̼£Χ۵Ĺڶ˼뻶˿ֱӾͷˡ֮飬Ǽˡ¶Ц⣬͸˵ϻ촽һ
Ҫǰ׶İˤִʺΪ̼ܵ˫ֻۡҪ˵һ㣬Ҫ㣡ԷҲһսʽػشң
ǰ׼ȥ׶࣬Ϊˤ֣׶ĴҲֵ߾Ӷ࣬ȴǿϲĶ֣˫ʼŹؼ˶Էֵรе㱾£˵ؼһֵǶԷֵ֮ȻѾ˱Ҫץס˵ֱˤͶû𵽡
ˤ֮ǹŵʽʽˤӣǺдWWEļɡ׶ݷǿǳ֮Ǹǵġץ˵ֱ۽ӦþǸWWEĹؽڼݣȻ᣿쫷磡֣ͦ˳˸ĥ𣡡
Ϸ͹ˣϾһͷԼһǿõˣǺǿġ˵쫷类׶񵲣Ϊץֱ۵Ĵ㡣ĥ׶뵽ģһȺɳȥķСǺ˰ٱ
һĥ֮׶ȻûƤֻзĺˮ硱ر˳
׶౻Ӳֱʱ˵ҲˣȷÿһСߡߡߡߡߣĻ֮ȥһ߷ɡͺ㽶ȫĴȻӵվˡ
ΣգҺѪ˰쵰ȻŤͬʱĨһѺĴָ̨µĹڴкһӱ˵쫷紵ɡĺѪӦùԹԵس¹˳԰ʺûôܷŹ㣡㲻Ҫô֣׶ѸŰƨɡ
߾ȻԼĿͷ¶ȫƨɣȻžžش򡣰ʧЦһҲûУ
׶Ķ÷ǳѸͣ˵쫷½ħһֱи㿪һ˫ֻǰͻһ߳ȴһһģȻû˵ľǽ֮׶˻Ӱֱӳһ˶ڰ˱
ӰˤһҲǸߺɱ֣˫һ§ס˵һ֮½˾ٹͷ


ٰʮһ Ƚ
ǱɱһץסͼûƽˡΪɱľУȻȻһ廥ϣñڰ˻¾ͱ׶̶סЩضĽ˰˵ԽѡȻǲѪĳɱ˰һ䣬Ҳ׼ӭӴ
Ȼ׶໹ץŰ˵Ȼţ˶סֵĵ¹ˤĸ߶ȣˤƸΪͶ񡣡ȥѣܰôǰ·棬˲ܽµԼô׶ǿҲûȫ˵
˵ϱͷײڵϵʱߵ㣬ҲеǿҵĳĲӸԿˮ½ԱΧ۵Ĺڻ֮иоС𣬵ϵİ·һ㲻ֵˡҲڸоⳬɱ֮
ԭⲻ˵ڵϣ׶Լͬһʱһײ̶ס˵໥ײɱЧ͸ǯҧһ㡣
˱һײ֮󣬶ԷıɱҲԶֲһС롣Ѫ࣬ܿͱվеӹӡܰͷλˣˣҪӽִ𵴸𵴶һսֱ½ɱȽֱ۵ľǰ˱Ѫɱȥ֮һѪ
վİҡͷϵ·ȻһͿͷҲǻҳǰ׶࣬¶΢Цһأ˸ٱӻΪ磬Ѿƽ׶ֱ࣬Ӿ̽һצ׶ȭ϶׻ȭ۶ֱγ˺ѿצҪп׶ࡣ
ֱ˫һϣʱ͡ˢһλǽ̶ݷһ䣬ҪˣҲǰ׻Ӱһ˫Ƚ淢˾ͺһ˻ͬһͷͻǰһ޶һץס׶壬ץסɶطצ۽ȥ׶źɫ͹ؼҲס
ץ׶ǰУͬʱצϵϳ׶Ҳҵıɱʱýʲô֮ţñɱִ档;а˵ʼѹͣ׶ҲԽԽǶ棬·군ˡ˳֮þʱ׶°ѾǶ뵽·ˡ
ʱըһĳֱҪ׶ϰȻ嶼ը۶׵Ȼȫըϻͷ״ʵӦûôײС黹û꣬׶ĹͷӲֻǽը˳ٶȰڵϣһǷ̡
˫ذˡ
һ׶ƨɲϸ߰ͻײöĽԽضˡ˵ڶν׶ը֮ίֹͣ˱׶౻KOˣϧ˵زûʺǶԷĿͷȷʵɵʪˣҲûбʹʹı΢ЦŻԹȥˡ
ϳһҲǹϰǿûôɧȭ㣬ͬǳվ˫ǴŷָȭסˣǻѪɡȻһձաֽмǡɹȻ˵Ӵ׺
ð˾Ȥǰƺûзмٰͷŵҷȭ쫷磬ԷûӦķмǰ˫ۺȻǰϻ
һ˶ԷıɱǰⱾôŹȭͷһ򣬶ʱͱ任һٰʮȣŰ˷ؼѾĵڼˣǰ˵ǰֵײ֮ٶתһٰʮȼٷ˹ȥǼһһȭ
ðɿʼƹҡ
˾ȥɣǷ֮Ųһͻٶһʱ򣬰ʩչ͸ӣΪ磬СһֱӶԱ﷢˴ԷҲȭսһ𡣷ָȭһʾӦǴ˱ʱԽץȡȻѸת޼
ǰ˱סת޼ĻҪˡڿѾͷˣüΰ˱סȫĥǿƿʮָɴرˣһ϶׻ȭԳ׻ĻӰܿĻͻᷢϵĴ࿪ʼ֡
ͻֳڲܡģֻǿ˱ĹâȻǿз˹Ӳ˶Էķ˱ŤѾһֱۣǱӦû뵽˻˱ǰһֻֻΪצҵ˺ͬʱ˫߻ڰԼԼ֮У졭


ٰʮ 
ȻһֱѾʱûãǲⱾ֮׷ӹԵ۲ϵغǰһĲȥӿɫĵУµıյȫգ򵽺֮ٶ֣޴졣
֮ˣȵʱ򣬱ֽҲŤţɵϻȥˡҽŶɱû£УҪô˵ǿأ˿ûжֻ֣ûȫѡ
ӻֻǲ̫Ķ顪ǰ껪ӣǰŭ֮Ӱ
ʱпץԼһֱۣһͷӺáѾʣһ۶һأҪĿӰϵĹͷ֮Ҳ䣬ܵҲˮ׼ģһȻܽԼ۶ԼĹͷҲǼ߳ˡ
ϹǸɴ䣬԰˵ҲףסþͺãδػӰ쵽սñһͺáװ׳ûõŮʱҲˣ׼һܻ
񻶽ڵǷǳģ¼껪ˣҲǶ԰ϻΪùˬ˱֮˶ʵķмԼ׶ĳɱ˵ĳɱԼԱĶŹԼɱ
ȷʵǸ˴һ̼ʢ磬Ҫ΢ɣҡǵϱըһͿҲûϵ黶ְɣԼ¬񻶽ڣڽܻʱ򣬻ͷİۼһ߾ڹ컯֮¿㣡
Ǻܿԣܰ˰ڹ컯֮飿ȻİȻаӲԾضɨ˼ۣ޵ŮƤĺܺá
ʱίҲһ֧Ʊ˹ǧԪڲʵĳɣʮСʱ֮ᵽĻͷϡֽ֧Ʊع棬˵ͷ׼ؾƵϢ
ֱѾҽˡصƵ꣬ŮֱӾͲսĳܵ˾ţͬʱҲش̼λսȵĿ񻶽գֱλĺɶɱըˡ
ԸոջصƵ꣬һ׵ĵŮֱӾ˱ʩչһСֶ˯ȥˡȻ˲ǵѨңЩ˯õѨϵóġôһŮ˾˯ȥ˶徻
̨ԼһķƣſŽϵĿ񻶽ڴУҲ¶ЦݡЩʱ򣬰˽ӵһ绰Ŷȥҹ棿ҼǵҸոհɹɣŶɶðɣȥ
һ磬ɶɼҪľưɣſŶӳò񻰾Ů治ȥѵ·Ҳûá߹ʱ򣬱ÿһͨȥһƬĽ
߽ȥϢһ˵ϡطôŮȻΪϢǴ̨һŤŤȥǿɢġһȣ˰ոձûҹʱҪô˵Աһء
ҴҲһһ侲ںϵıһϲ˱аȻµغϣ˿˻ǳѺõؾ˾ٱӡһ߶ݺݵصǴƱһǣǷǳװûϰǲѡ
ҫ۵Ļ׶࣬ڳŮĻ֮ŸִĽ赸һֱڴӣ֮ɧֱ񻰡˶ʱҪ飬ڽ̫ˣֱǸӡ
ûȰζ֣ǾͶסţ΢΢̧ͷŰ˵۾ٴһΣ˵
˵һüëһǿɭľѧٴһа̫С椡¶˵΢Ц˳ֱӱסǵĴȡΪգ֮Ҫ߳߷ɰ˵°͡
ڷһ֮ǰ˱סˣ¶΢ЦüëʾС̫ˡǺɫѸٷ죬ŭˣһ϶ʱһ粨ɨзмҴĻһοûô׿ˡ
ʱ׶ڹָͷŮûۿˡȻ绰ҹľ쵰ǰ˻ǾҪʹһƽֽ̧͡ǸһߣȲһֱԽԵıŮͷ
϶ȭһϺȣշߣһ׶ϣҸ߷ɡΪµĵطŮҲǴ־Ӷ࣬ǴƳȥʵû£Ұ˿һ߷ɳȥһ߿ɵˡ
ʵǸM˴׶֮˲٣Ҳ˻Ҫսǣ˰̨ϵ˱ˮǻߣٴһΣ˼֣ǰһҲ򡪡Ϊȷʵܡ
Ӧûû㹻㹻ǿļɣԶԶûгءλʵǰӰɣĸо˾һɳιֻһֻǿ׶һƨߣС˶ĵس˺ٺЦ
ǿǡ죬üͷһһƴĿͷһͷȻûЬɢźɶɵĶ˵ͦʹġһЦ֣ϲҲͰƴŮĻ֣һɣ
Ȼֱĵ̨ȥˡ˲ŲȥĬԣ԰֮û˵ҲڱıҪһġȻոձ˵ǺϾͲһ
ҲûȥӲܸΣ׶˦˿ͷǾ͸û˼ˡǣȥɶأදֵָֻǱţǲС˼ѡ
طʱŮ˻˯ûء
Ҳûɡֹһ䣬Լһ˯ˡ
ڶ׶ȻͻȻһûʩչľѧ--ƨֱӾͰһֳˡ
רһսںɶӣеģ㲻ͳ˰˿ͬңҲǸһһʤѾһС¼ǾǺˮӴڶ֡
˵ԼѾ˲٣һθ֮ӿֳܴˣʤһĻʸһλ뺯˻Ҳ˰һεıɡǧԪȻ
ֳսʵͷ;ҲǿֱӽȦġ


ٰʮ ±
ɻձ·ϣϴǰɳϣֱۡԼ̶סֱۣʼȭܺãȷʵûʲô쳣ʱԼǸʦĻǺô
ĺǵǸǰؽȻͬ⣬һֱ˶ͷҲûȥΪܹ֣ûսʲôԼ
ֱ۶϶ɻҲûŹʱͻȻνеĻͻȻǺԵɵġǾԿ˵ʲôصЧ
еӸ˾ͿѾһװİ˿ʼŤ壬ص̬ͼⷢһŤ֮ȴͻȻһУãŮֻ뵽׶࡭
̬ҼǵǶ治˭ĹдġҲǸֶһŸ֣ؽ磬򻻸˿̿ѾŤϼͷ𿪼ؽˣ̬治ġάصƽ⣬ﻹ
رɺǰջĺʼصĲƴѪҺ֮𵴣ţƣ̬ɫƼߣ˵ֱ۷ͷȫӺͬʱǹõıֱӱͶ
ȻȻڵĲƼߣ˱任һȥʮﵫȴֳ̬֮Ȼ̬ͬյ̫һֱð˵ȫϡúõػһ壬˷̬һôЧÿһ鼡ÿһͷǰɣ֪֪ˡ
֮Ů˵ע£˾ٶɳһⷭɻпͷԱʵҲֱȥ˵ĺʱȻ⼸λͷԱҲȡġ
˿һ飬ֿʼسˣԼȻǺˡΪԭԤƻһεĶ飬һ˰껪ӣԼĶλһ൱ߵˮ׼Щѡһ
սһĸ߶ȣνձӲSҲ͸һ˵ķվģձǲѾĲS²Sü꣬һǸһҲһʮһ꼶˾ûôϹѧ
˵˵ˮ׼ǰϲӵһ⿨֮дμĸ֡ûSˮ׼Ҳˡֳ书ΪǶ˶ʵķмרҡô಻ͬķмҲѰ˰
һӵģбɱͨҲһ󲿷˾һмȻиһмݱɵĳɱǺչֲͬķмǻȷʵټ
ǾûעҵĴ˵ҲǣһûչҵĽɱأҶҵ޼ʮġ˿վ϶ķҲЦ˵ʵ޼һϲͨҲֻͨ˴ϡϻĻȭɲԴԼ˺Ӷ࣬Ҫǻһϴԣ϶ʥȭǡ֣з·ɱֵġ
ҲֻӲˡ
ˣűȥȻܡ񶷴̻ûȣٱɱ֮ġ֮ĲҪɫġһиùӣиĴ˫˵вҪùˮ
֮½ͷֱĵ䷶Ȼ˱ǶȭµģûڽְԱŶְﱻǸʮװձʿǸġ֮վְվרŵҳ浿Щڱ֮йҡ
˷ҳ棬лߡغϵ̾ͬʱͻȻһȫµҳ棬֮Խְԣȫ߶ְҵֱ壬˰Ͽ쿴ƣ
ʽְԻʤǸգ֮ҳͿˣڼ֮оʹﵽǧ򡣺ڰ̽ӵֻ绰˵Ѿ˶/ܾ밴1ĬĬعҶ˵绰
ɻҪɺܾã˾ٱξȻ˯ţ˵ʱʱ仯ɵӰ죬Ҳû޵ġʵ˵ҲҪôʱڲΪҪʱʵҪŮʮָɴػ˯ȥˣǲܵӰ֡
˵Ҫ˵ʲô粻ҴԽ磬ʵÿ綼ɳⲻֻҪԼԼĲ£ʱʱأѾǳˣ˾ԺһҪÿʡ϶ѧٶٲʦӾ͸ؼһ
뵽ڤڤ֮оͺɶ鷢ˡ


ٰʮ ȫԱ
ڰ˽䲢صԼסլ֮ģ̤ϴصʱоˡа񡱵ϢֶĶӦаûϸӦĻʿɽеԾɶԸʿɽҲǣҶУ˭˵бӡħأҸ֮ûиʲô֮ɶ֮
ͬʱеԼеʲô鷳Լڤڤ֮ʲôġҲɵڷϢƬ֮Ѿͨˡ⿴ʲôˣ˵˲ʦɮλֽ˾Ӷ˿ҤѲǵİס
˾ԼֻһֻСè䣬û뵽ҪˡȻӦûôɡһصĻ벻֮ĸдĵӿ𣬴Լʦҧؾôʮ֮ܡ˵û״ءһǰ˽ǿߣֱǿߡ
֮鴦ڲ̫Ҳûɶ״̬˾Ҫʲô黹Ҫع֮пܡǻץʣµʱÿ㣿ѽѽȥ֮ôأޣҪ죬꣡һ׳Ȼȥˡᣬ䡣
⵵µ飬˲ôԣڵĸ񶷸Ŀֻ֡Ů˻ҹŰ󻶣˲׼һ˵һֱڰլô£ŮܼҲûҪһżҲȥɡھޱȰ
ûȻûȥӸԼɷƵʱе֣ҲǳԱͨڿȻôǸȻԳ˼飬Ҳһʾ˾֮⡣
ɫǿգܿƣͣ˿ɫȥáҽԺȷʵǷ濪İߵһ߸̾һ䣬ҲùŮ֮ʵô㶼˵ģļⲻ¶ͳЦ
֮ʵֲ˼ѡ
ȷʵѪѹߣѪܵĿĴڣҲǾ
ҸһԼͨͨԾС顪Ȼ̫̫ӹûٶǱ׼һսһսصں׶ûɶرĽգǸɶӡҲңŸӰȦԷҡ
Ǵˡ˿ŶԷƬƵֹһ䣬ûλ׼ȷʵȥͲǺˡ죬һиУðɣϳˡѻһոһһǴB硭ҿԱ磡ɵ磡ɥ룡
˶ʱ²ʦͽǣ֮òþǶ˰һأȻ׶ѽҵĶ˵Ǹصһůӿɻû׼ýӣ
ձȥǺܽģһǰϵıص㡣طƿɳ¡ٶ԰˵Ƶ涼ݹ֣ŵɶĸߺŷͣϣ˳һǣܷǵӾ͸ˡԭҾȻ˳ôֱ۵ĸܡԼ
˱Լ׶Ժߴӡ˿ԵľͲĿݹָߺŷ󻶵ˣǿ϶еĲϢĺճˡںϾٰıʲô۶ӶУںʱʲôоû
ͶӣԻйƽԡ
ŮѾȫΣɴؿһͳ׼סһз֮԰ˡӸ˵ҲѾܻòˡȻֻҪڣһ뻹ǡ顱̸Ҳǻ
Ŷ˰ܳ˻һ־һ˫ñըˡϲʤľԼһʺ⡣
׶һڹ㳡Χһ̨ΧǷŷ绶ǶҶŶӣȻྯ콫ӸǲõĲ飬᲻Ҫġ˵еѣί˵һӰŵļսҲǹˣҪǰһѡ
Ϊ˱鷳Ⱦˣ̨̤֮ĵȴǲμԤѡĴ磬װ㡣ԷûȣܿB¶һĴ࣬볤ĿӳˡźȭȭͬԼԼĶѻȥͨˣװոڳšһһȼ̡
滹ӣװTĴ磬ҪôīҪộһȥͲǺˡΪɶҷʮаĿ׹⡭ʵճǶº͵ĺġ
Bûдȭףϲűվ΢΢¶ף׼ð˷𹥻еְҲǾòð죬Է˫ǰգܾúƳ˲໰˦һҷȭ̽һ


ٰʮ ûзԵС
BĽŲܹ죬ҷȭضоȻȥˣͺBǸӰһ㡣ǰ˲廨һ㣬÷׮ĲΪйȭȸȻϵⲽǴͳ÷׮ҿĽŲٿ˫ֶԼ˵̬
ˡֹһʵǸʨӵģ˫ֲץʨͷ²ɲʨӲô˾ãȻʨʵҲ˲μӸ֮ıɲҪʶɵѧôǰʨһԶԶԣվǱʨģڡB˫ȭһһš
ʨӵֻһͷСɳϡ·иʨͷӡĻ˺֮һͷʨһͷײֱ⣬С۸һҲʶΡðɣһĲڰֱϣҲֻҡһ¡
ҷȭһġ
ȻôBܷģǰҲûȤԲˣֱӱƽ׼𹥻ʨĹ򣬴ˤͶΣҪһ¡˵ҵĻȭһߵҲȭ֮еʨȭһ·ʨȭɶӣ˻ûϻʲôô
ʨӵսǲϻǶȭĸʨӿ¸ʵʨ£ʨӵҲʵ֮еʨӡʨӷѸB绹һط̨µӰڳ˹ضүͬʱ㡭ǴBȻǴһֵң书ıȰǿ
ôͺ񱬳ʨͷأ˿˿ڿˮʨͷȷʵִͣʨӺǰBȭֱһ࣬һ֮⡣ÿһʨ֮壬ֱ𶯰˵Էɢļƾάˡ
ԭƷ֮ҲˣȻֵǸɴϷˡһȭһȭ˭ԿһġѾԼĹƤֽͬһĴĴܿסʵǹ⣬ѹ书ΪΪûȫѹƵġ
˵ƾȭŴһֵĻŹ֮вԿBȭߵǶ̴ٵıȴ߹ϥǵĲ֣ȭҲ߶̾뱬·ӣ͵ȭ˵ȭ󿪴׺ޱȣȷ϶׻ȭȭͷצӲµ
ԴB˵˵ʨӷѸıɱȥֱ֮ҲǱ˫צɽǴBһٺ˺İŮڰŮҪȷצַ˺£Ȼ˫צX״ȫ»һ⣬BѪⱬӲֱʱ˵ˡ
һȷγɵĳɱսᡱһҲȥùġţŮҲһֽһϰצ⡢ϵַϣֻ߽һ׻ڡǿڰ˽ĳΪ׻ڣں޽ڲٵΪ
һ׻һɱĽһ˵ɱֲ̫ģҲǰжʱʱ仯˵ûϡһһ׻ڣҷȭûб䡣Bյȫ֮ҲǱԶԶһѪ̨档
˰ɣϸ֮ĹظWWE࣬Ǵ̨ģҪ̨һ䡣BӣϲˡʨĹޣʨӷѸʱûнԷԼͳˡץס򱬡
Ҳ˺ۣܵʨӵӰ첻Ƿǳ˳ѪĻӦȥķ֮һ
ڶǶѻѻ籾ȭսôһСܣѻں̨ӷʳˮСǸո¡վ̨ӡBˣѻ鲻ˬ˳̨ӡѻ״ĴB˿ĭʵǸˣ׼ȥBġ
̨ӣȭԶıը鲼ѻϲȭףֻñȭͷѻڿļ̩ȭļƣ˫ȭһǰһ󣬶ǰ档˫ϳ֮ѻ˵ֱǰߣһߴͻ˹ðλǿӲˡ
ҲǸ񵲷ԷĴǶɵĺ塪Գ֮Ϊɢȭ̩ȭֵ˾ÿܻҪ⼸书ۺ塣λѻѻʩչನ˾ܿǶɵʦֵܣм죬˾úץס֡


ٰʮ ϰ߳Ȼ
ȻѪҲ֡Ҳãֻǰ˵ݡ˶ŮҲûɶʵѻĶսʵֵĶ죬ûʲôֿۣҹӡӴʱܸеѻҲѸ
˸񵲷ԷҲˣ˫ڿ˵ƽɫûжԶԷʵԵĴҲƳһ۳⣬ĪѻӲСܳԷΪɶ׷һҹضү˵ޱɱء
֮Ÿ񶷵ĽûЧѻҲǸǵһ̶ȡɱˣգ͸ҽмʱһ㹻һġΧ۵ǱҲڻֻ뿴򶷸Ѫɣһ޹ؽҪ
ѻһЩһǶʱŭǸӷصĳͻӿȥͲʲôˣԼд¶֮ҲеֵܣҿеģһʼøԵԴ˺Ƶкںˣ˺Ƥˣڶ
ӶСƢģмٸأǸɣڳĶǴ缶СҲǿһֳӵСܡоиСܸߺʺ㣡ֱȺܿʼ
ӣֻλ綯ضͷ¡ѻˣԭıɱǿоȻȡˡҲǵۣ⡭δҲ̫˰ɣĶ˶ٿҤܵ𺳵İ˷ҪԷǿȡɱ״̬ĻĿѺҲǺⰡ
һѻĻûˡ
ѻ̷ӦıƢҲе㲻̫˼̨˸ضү֮ˡѾ˫ֲҡͷˣ˲ѻñոǰĽ֣ѻֱͻһǴ߶ббİȭ˰˵ļơ
ǳأ˼Ʒ֮УѵǶ᣿ɱ󣬵Ƿǳ꾫ɣֱܲ𿪷ļơһӲֱ֮УԷĿѺְȭ򿪰˵ķƣľֱȭаԴ
а֮ȭΪצһѿס˵ĺԣԼһͬʱϥǾˡ̩ȭɱˣһѻ翰ˮֻеϧϥǸո̧ײеĸоϤŵİ͹ƽж̥һļ͸оѾظ˼ӣƵסϥǡ
һһצ¶˺ͬѸٰڿ˷ӵѻһûб򿪼ƣߣ˱ǿһִֻһצոһצ˸X֣һֽѻɾеˣűһĻ֮ȻȻ˫ͬʱץɲ쫷ץĵط
ѻķƱǿд򿪣˳һ˫צ쫷֮ɳȥˡס壬ȵ£İӴﶼϵءľȻսɣһȻ̨϶ϵô죿ʮѼһô㣿˻
һжѹڶ̶̵㼸룬ʱռ䱻ˣôڶ̶̵ʱﶼúߣߣί˲ź˵
˵˵ʱѻŴȻӸߺģѻûôˣҲҪñɱһµġѻɻ˫һţע֮¾ͬͭͭһУǴ¶ϵȡͭһȵղˣ˿зһŽѻ¡
صѻһڵͽ֣һ¡ǵĻڸߺǳϵûöΪں͡ĿŤļͣ顪ԵȻǸͳɡǳµĵǵĿ
ҲѪڣ޲ϳܣκѻûе£ոҲûϳѻ֮ʮָɴر˳ɱϵ磬ѻͻÿһǴһХ硣Զһ壿Ҳϻ˫ںѪ¾
İ׻ڣӰεİ׻ڵεİ׻״ıը׻ڶУһ·غȥֱȵЩ硣Ȼѻÿһƿһ׻ڣǰ˵İ׻ڳɱĻҪࡪһа˸ߵİ׻ֱӾһ·ѻƳ̨
ѻɱҲһ֮ǰ÷꣬˰βһڡȻʱ˫ʮֽ浲סˣƳȥ֮䡣Сۺߺѻ綫ǲܣļһﶼѾ׼ˡ׼ҵ˭


ٰʮ ѧ󡭡
ոǳģû뵽ȥλߵʵһ˶ʮ֮󱻰˺̨渺ŭ֮ΰɫħһλһʤʤŭĹսǷǳɴظչ˳ͻǻѪõйھĴϤսʽ֮һ
˵ҼǵӦöԱطʹﰡ֮ģôȥǻأոյĹܽԱҲǣһض±ͷǶ׾ӵԾôطаΪòȥͶӰ̳Ҳ١
˵Ȼ˻˾ָһ߶Źһ߻ĹڻӦȻ͸ϿϳˡǮȻǰɼֵıַѾˣ̩ꣿ᲻жֹһ䣬ֻû¡ʱ򣬾ֳ뺯ӶҲѾвٱ̭ˡ
ٰŭ֮Ӿͱ̭ˡڷɻϿ֮ŵʱ̭ŵģŭ֮һүǣǹӶүǡŮӵʱȻ͸ˡ滹ԼĶȡ֮ӵλҲ군ˡ˶Ƕӵһ
½½̭ǿӻкüڷɻյһĶ֡ͶϳҿҲ군ˡ
ԶǹŹĴͳǿӣӵͷäǲμθ֮Լνͷǿߣ˽ͷʮǿ֮ձŮ鹬ŵԼһ԰ϲġҲ˵˾ԼֻҪŹŵһ£пܾͻᱻӸΧŹ
Ժٿǣʼ򣬾µͷ˵
ûãһ˾ӵģǺǵԼĽسԺˣúܺãҽ֮Ķԡԡ˾бҪһ¥ķһǷޣϾŮܼҡ
Ұ˾ֹϵˣҪϢܳ˻ŰǰҲġ
ţȥ׺ѧ԰ѺѧУͬһŷѧУɣҲӴõ³Ѿڸ񶷽İˣ³ҲǱϹϾء޿޲ɣȥһʱҲ޷Ͼֵıа¡֮ʮǿˣʮǿʱͲἸͬʱУǻһת
ݹȥľ飬ϵ˰ǿǿʱ򣬿ܻ߰ıʾͻᷢˣͻɸֹ֮γ˾޴Ŀ㣬Ҳø֮ʸǡھٰ췽˵ǰıתѾ˴ʵĳƱ¨ҲǾԲ
ǰľٰ߽Ҫͧ߾Ƶʲôĵطģ˻Իٵķþճ
˴Ӧ֮ȥ˸ϵĵУͬʱ뵽һ⣬Ϊɶ³˵ʱ¶ص΢Ц˾е֣ȥǸʲôѧ԰ĵط
ˣжòӢͦĸߴ͡ոָ֣ڵһװЬ²һװ˰ءȻѹֺŮΧľƵ¸ߺŷ͡ѵõҪȥѧˣ޴־ŮѾӽѧʵѾһӵǮһҲˡ
ҪץסȰҲŰһȥѧ
ѧ԰׺ͷģҪһѧ԰ҲĴӾڵģվѧ԰ſڣ󡣡طûʲô쳣ֻһСܳкһǸţʵһ߽ȥѧѾвٿŰ˽ˡ
ӦϳˣڵҲǡǵءѧȡ㷺Ⱥ壬Ȼڵĸ񶷺ĸҲϳ˰ˡһûīûñӣǸˬѧġһ·Сܳǽ̵Σ滹ŸУǡλе㷸ѣôƺˣ
ɣôҲǸѧǲǲ̫ãʦĵλڣͬѧɣ˺ҿ϶ȫУܴһ᲻־ˣԥԥǺһͬѧ˵ͷλôƺǻȷλУ̵Ρ
ǰ˷ֱشȻȻƬ浱ӲġѧŶУǰΣǺá΢΢⣬λϲʱҪȥҡΪǻȥңû뵽ȥľȻǴãҪٰһʽӭͬѧУͶУ˵Ӳ졣


ٰʮ ֮ʿ
վ̨ϣѹѹĶѧȫУʦˡû˶ΪҶҪʶ֮㣬ǿĸ֮һУ԰˽ܣ˵ȥһһͶȫ΢Ц˾ڻ̨֮ȻѧҲ´ǡǸͦƯĹð֮ǰӣս
֮ȥϸѧǰҶϿεʱ͵͵ڿŮߣһͬѧ¿֮ߵǰԴʲôˣǺˣԷǳƵظʼ졪һ²ˣ༶չ˵ˣһǰûü˵
ʵҲеСģòִ󻹱˰ˣǳս֮ĹҲǺܽӡǮѾһӶˣżҲĽʶûޡ˭ǲʶˣûð˴ϳء
ǽǰ˵ֻǸС͸Ͽˣɢǵһмĵ˵һ䣬֪УһſκūֲĶô
˵ҿɾͲ˰˱ҪĿ񣬵һֱӾ²ˡȻ˺һ˵䣬ϿǣѧǲӦö໰ġҲܲʾˡ
λҰԭͬѧ鱨ԭѧ԰иܵľֲſκūֲֲԱܻģȫУ֮һѧ˲֪˸еʮ־ȣţ֪ӶࡣĳЩŵȫԱģμĽ˰
ȻҰԭͬѧʮ飬˾Ӱ˻л롣
ȻΪԼŮͬѧ˸ڵޣõѣǲϲðִǳ޳ԿҵвҪԼôסԼÿһҲסԼÿһƲסĻȥħˣħһҪư
˲ԼȥǼ£̸Ҫ롣ЩʱУ԰й䣬ɢ˵ƣԸ˷׷ײҿ°Ц⣬ߵҲһѡŲߵϴּ䣬ѽͻȻһᡣ˵
ƿ֮󣬷мͬѧ¶صЦݣ˽ȥ֮ǸϿˡ̧ͷҿǶٵ
Ҳ˵ֱˮһ֮䶶һ˵š˾ͽֻܶɰ˵ŲԵĻתͰ䡣ƿǹȻϵĳһŮ˫ֱţȲűͰϡ޴ƣϻ˱дŸĸĻ
ŮƺУūֲô´һȥֽ˵жϣҽֻЬŮͬѧվô˿˵ʵˮ̧ͷҿ·ǶԷûлش𣬷ֱ޹ǰرס
ΰСŮͬѧ˵΢һɲֻܱסô˳ȥ˵ɶһֹֻĶȥŮҪ·ӣҲǶ溰һһ¡￴һĻ˾ܴ۾￴֪ܵŮˣ
취ҵʲôϡ˰סŮͬѧʱʧˡӦҵ·ʼɾеҰˡ˴߳·Ӿأ˸Ӵ￴澰һľɫüͷ˾Ӱ˾ò̫ˡ
ΪֱȺħ谡λģһ֭/ӾԱͷϴӾñɶҲûһŪƬֳһҡҡͷڣνūֲĹ۸Ǿ͸ˡĳƬһῴҲ룿ҿһû޳ֹܰ
̧ͷ߹ŵǴ·Ůͬѧû뵽·ֵ֮ȴǳ崿СһȫﻯŮô˵ֻѧ԰ģ׺ѧ԰϶ûҸиҲ϶ûСһⷽ濰ƺˡ
ıȻǳΪ꣬ҿǲ˼֮м϶ģǲҪֲĻ֡һ˵ŮǾԷԸģ϶˱Ϊ潣˵֮ȼգˣûһƴȻɽͷˡ
ʲôˣƲѧ԰Ĳ߲ʦͨввǱӳľ飬˾⣬ôʹλŮͬѧʼɡҿǼǿ鷸ҿвҪˡͿ͵ػؽڡ


ٰʮ 
ѧ԰˶ܿ죬ֱӴ³İ칫ңв³Ҳֲܾʵǳġڰ칫ϣǰڵϵ³޲ȥЬס
˵ģ֪ͬѧ᲻ң³Ŷڵˣ˵ĻôӲãȻмأ㣡˵Ȼ³첲Сʹ룡Ƶطûˣ
ǰȷʵûˡڵѹвԾȣǳĵĸô죿˾ҲȲˣЩħȾħŮˣǲλ˵İ
ֻܷԺãɶʱһֿҾͿԻذ׺ѧ԰ˡ
ˣǾֲûзɳͼˮȻŮȻǿĸȭǣһ֮¾ͺǿĵʧػԡ
һڶǹŹɽУһɽϵƽأΧȺڼûеǾҵתŶӸίɲΧĸߴʹҪȫλ㡪ȫΪĳŮ鹬ŵȰ
˵Ҳ֣ǹŹ˵İձձ˵鹬ŵȴ˶ǹŹи԰СӰ˶ǲǶǹŹˡϾ׵˼Ϊϡ٣ɽģԪի϶ǻ
ձ֮ейϣ˲ˡΪɶеˬȻûʲôλŮһεûҪɶģվԱߵӡ
һϳǳ԰ֱ꣬˵ˣ㻹Զ³ɣﻹϳ´׵ȥءԷ˵ĻȴǹձԼһСģðüͷһ塣԰һŻͨȻ˵ԴףٲѴ׵Ϻȡ
ϻ˵꿪԰õȭóƷȷβҷӲһܸ֮ɴ
ȥǹ㰡Сӣ˵ȫϾ͵Ļʵȳ԰껹СһءȻ߿˭ΪʮˡȻСϲðϻˣЦ
лȭ꣬Ѿ޳ɰ׻⣬һͷϻҲûⰡҲ˴ȥצץ֮԰СĲСе۰æֻ˵СӵĻʵ
һ˶ϣֱצ칥µ£׵ȭȻץסһ˰һơһƴڰ˸첲ϣ͸ֵǿֱֱۣӴ˰˵ڸ֮С
԰϶׻ֵǷ켫Ϊ඼ı£ͷһ󷳶һء԰صʱȥһ㣬·ò˵ҲദצۣڲѪء
׵ȭϻа͸ӡȭӡվžͲˡ˻վŶ·ûʲô𡣳԰Ҳôݺݵҧ˼ڳȥȻһ³ˡ˻ǵһģ˿ǻںȾƵͷͷ¶˸Цͽܵġ
ǹȻ书еģѹֶûô㡣ڶϳľǹŮŵ԰Լһ£ڳ¸ߺ裬˶ܸеڤڤ֮˼ŵϡðġñŹŵⲻǺܴ󣬵Ǻء
ǧָ޼հοŵȵĻǰָͱȽ鷳ˡ˽ҲûҪŹżŵȣֻǼˣϵʤΪֹζǵȴŵһ١
ǰ͸µò崿ԶҪƯˣֹŮ˺֮ġҲˣ֮ǰܵһӰ죬ͨľֲΪǳװˡ
ŵȾɵŵȵĳĻǿ֮Ҳ벻˵ǿȡǰЩսѾ֤˰˵ǹǳǿҲʮǿġȷʵӶӵѡ֡ѾӶǶӵİϱ̩
ŵȾԴ򣬳ԵľĻ˻֮еġһ˻ĲҲܱеġʩչṦİˣٶȺľԻУǾǿԶ٣ֻŵȷȥƵĻͬʱڳϵֻѡ
ɿشǰΧ׷½ذˡҲǴҷȭһȻ԰׻ڸɵ򣬸ȥһǳһеˡ
˾طתⲻ⣬г˻ҡھĿ°˵ֽŶŵŷɿƽԾȭſٵش


پʮ аҲ
ȷʵǳΪŵȶԴ͸ռˣһһس̳ԾڰϵȭҲͳİ˼ȭĹϳĴ͸׺ݡŵȵԭҲķֵ˳֮󣬴ȴʮ֮ϵ
԰˵Һԭǰ˼ģϿҲ߳ɵڳ͸֮󣬰˿ǱŵȴúеġһʼȻô֮ˮʱ䵽ڶ챻ſ˺òãȻԴҪã
ûɶǰԼˣСƤġҲ˲ˣ޷Ϊзģֱӱ¡˸ɴۿȻƲأֻҴˡҷеĻҲ˲ô˵ˣһѣܴҰ˵жã
һͺÿֻֽ裬ȻûһܻŵȵģǷƾն֣Χ֮ͽȻֿ񱩵ҷ磬ŵȲò˶þֺˡռơȻ󲿷ֹգȭҽŵĺҲдҵ˿ȭŵĸо
ܿ쾫Ч͹ȥˣûƿȨԼĿ΢ǿôһ㣿İһڲôҪˣ鹬ŵȴſ£Ҫиϰװһ˦¶ĽTӿǸɲˣ⣡ʧݰ
İ˶÷ǳֱһȥȻóѹԴ򷨡϶׻ȭͣɽʯһ˿С⿿ǵסġ˵צÿһ쫷磬ĽǴиĵ⡣ŵȻǰ˼ȭĸ֣԰˶ָ񶷼ĴʵҲǵס
ʱϧģ绨ŵ֮ҲҪȭͷȥˡ˳ֿٶֱ֮ӽŵпŹȻǳ԰ĸʦѾˡŵҲˣɱ͸֡
Ƿ֮˾ͺ񳬼Ȼĸ͸ԭͼһתס˸ͣ͸Чÿһ޷񵲵ġǰ˱ˣֻΪܱܲⱻһסǲС˼ȻסۿҪ򷴸͸ɴһҧͻˡ
ͲŮǴ޵״̬޵״̬Ҳƣ״̬ȫ˺ҲǱˡһ˲϶ʥȭؼʣȻлһŰĺڹЦͻȻ֮һߣΪһֻ޴Գ
ȻȻذڳ˲ļƣǿ͸ȥȻץסƺ޵״̬ŵȡǹ⣬ҫ۵Ĺڰ
ڰٶ֮󣬰ѾվڵϣıһѪĹ塣
ŵѾ˵ϣԪիһʱ˹ȥåͷҲ÷ǳءû£ֻܵ˳Ӷȥ˶ѡԪիͷ濴ŰˣˣһǴѧģֻϢһɨգ÷ǳ֮ࡣ
ЦЦһУòġ˿̰ಲϰԸ˴ࡪȥǰУ׻ޡ˼Ȼ˵Ԫիŵȱȥ԰֮Ҳ԰ˡͷ³һͺ޾һ㡪˾ŵһɾѡ
ٶһ䣬ֱԭЦֵӡͷľƺ«ȻȥƻƵĺ«Ƥаǰһ۾ͿǸ«뻹ͷݺݵغһھƣ׵İ˶ŵˡȻã׼ս
׼ͻͷúֱˡŻģθľƾΪʵ滹һŻ˵ǲôֻ棬ǱĵġͷҲûһֱ£Իʧֹ֮һھơҷȭк
ƵԪիֽƺ«һ˦ֱӾͽ˵ҷȭˡ㻹ƷмȥҲûôɴҹ㡣˵԰վͿʼͻͷŲ̬¶ⶫ֮ʱѾε˰ǰҲ¶Ц⣬ȭǰɣ
ҲǽŲģƵǵ̬һ׻ȭȭҲᰡͷʽʵȭ֮УӦԸڻټоġλʹˣǺǿ׳Ū˼뻳һ·ȥ룬Ķͷһ·ͬͳͳ¡
治ȥĻᣬʱ˰׻ȭɱС


پʮһ ʮǿ
׻ȭɶɱУǵȻඣžһð׻ںȥǰ׻ȭĳɱˡɱڰ˸Ʊ£ѾǸ֮һһĳɱˡһֱռλߵıɱġɱȻкüر仯Ǹ·ɹۿ
ϰΪһеǿֵĳɱͬĸӶӵĵһѡֵĳɱͬȵģܸǿһ㡣
֮ıе̶ȣ˵϶飬¶ĵϸλҲѾòˡλѡֵɡɱɱѾ˷ŸҿһȽһȻҲеڻûгֵѡ֣ɲǰ˶Ůô
Ҷǳģİ֮ǿÿζһתΪ˶ӿ߲ȥˡ˸ø鹬ŵСġȻΪѡֶ᷸Ĵ󰡹϶ѡҲδܱ󡣡
Ҳ˱ֲͬĹ۵㣬Ϊ˶ӻлᣬԪի˭ˣ˳ˣϲԽΪܣӦѵԼĵӶϳʵսʱͬˣͳɹһλҵŭ𡪡λͿҲᣬǲתҿչȫС
Ѿеطչȫˡڰ˻鹬ŵȵһ̡˻ŭǰǰѾ˺ˡ˳ŵȵģŮҲв٣кûп˳ŵȵģ˽ŵñףŭľˣкõĻŮˡ
˵һٶȸǡǶжĳЩ˵˵Ů˵ĶǾ˵Ŀ
ԪիͷҵĿֲһˡȶ˵ͷ򣡡˵Ŀͷ治Ǵ󲿷˵ĿͷȻŵȵʦ϶ƽʱ͵ŵȻ·ֱ˰׻ҲǡŮɡ
ò˵ͷḻսҲû˥̫࣬԰˵ǿйȻʵʱǶ㲻ģֻпӡʵڰǿʱ򣬹սѾˣϧϧˣԪիվʢ꣬Ļȭɱ׵ðС
ĺ˴򿪣һнԪիļƴ򿪣ͷӵϴϣٴһص棬İ׻ڿͷߡԼҲյúںġԪիʹˣȷʵӶ󽫣ƽĶǿʵ鹬ŵȡ
Ȼ԰ͷһ
ͷʱһѻˢˢͷüë꣬ڸˣȻëˡ⻹ôʵãû˵ĳ̶ȣҲˮݰɡҽȻǼ¿㣬Ϳҩ࡭
ŵҲͿ׵ҩ࣬ȥʮЦͷͦɴģű¶ͷľûµķǳ԰ꡣҲǻͿҩ࣬Դ϶˱ȥҵһȻʤߡ
һμȻˣ˳¾ͲȥѧˡǸ֮أѾ͡ⲻǴһٴܽ⡣ǸɶСȻðеġڲڣ˼ţҪȥյġ
˵ǰ滹˵ҪҪȥסԺ˵кܲҽԺܡ˾ȻĶӡ
ǿǵ棬˻顣ʾʿСҽŮʿżȱǮڼסԺЩʱ˿˴Żʿ·
һɱʮǿĶǿȻֱһΣһǡܡˡĶֽǶǶӻ֮ʤһֻκһӶ׸㶨Ķ֡Ҳڴϱ߿ԤߵͷԼܿԷˣȻ
ֻӵ֮Ĳͬ˻ûܽѣǸʦԡ˻ŵȵһУһ֮󲻹ô붼벻ҲûظֻǾôָմԲǰԼ·ӣֱޱȵĴǰڵķ
ǺкǸһͲǺ˵ʦķ񣬺Ҳͦкɮ˵λ᲻۵ʵ顭
ʱӶԶǶӵıʼˡһϳǰϸ޲ءһǹǷȭһǻȷļ֣ǸԶĶеôˡֹһ䡣


پʮ 
ϲӵһڸ֮ĶǶȴԶֻܵţֳȥеķͷһŮѡ֪裬Ǹ񶷽ĳǣװԼƯգ궼Ǵϵĵһ
ʮŮѵԼ̫ࡣô˷ϷԼǴ϶νҲҪӲֶεġһڴ֮ǻϲԩңŪúؾʡԼֻȥAVˡ
޲Ҳǣ˸Ǯ˧ƫƫǶţһĲѡǾûܻøõķֵҲ⣬ʵǳǿʦͽܣŪɶʮŮͽܶǮûǮӣ쿼ǵľ
ŵĶԴҲ㻪ٰ˿üɫ裬ãȥΪκһ˻ֳ䣬áȻǲܵġ֧鶼ϸ֮ӣܳһĴ֮󣬰ˡ
ϱ޲صĿѺȼúܲңһǫ̃̄渺޲صʵڰ֮ϣæŸ̸֪ͣͲǰˡǶϳλ̩ȭĲӵֵܵĺѣ˻ԡȻڰ˵Ļ֮УһӺˡ
޲س˼صģﰡǸɵ˶Էѡ֣ɧƵƵųµǣһεûоȭвϳʱ򣬰˲ŷǳصؿʼۿȻڴ֮ǰķѾͷмëˡȻĵȼȫһ
޲ʱɣǳɵؾͱѹƣ򵥵ȭصϣ⿿Žı仯޲ظ޷ˡ޲غܿͰһǼٵĳȭڶϳһӣȻһҲҪ䣬ǻǱ綪ë䡣
ΪûκλᣬһҲûС𲢲Źͱˡ˵ӸǶӶЩ֮Ĺϵʵͦġ֮ȷʵͦǸģǰӮ£ӮһҪġһߴһ߿ײ
𣬿ϧһβĥӣӦøпͷȭ⼫ֵҲȷʵͦģһȭ֮ǻײ򣬾Ҷ˵˭ʤ˭Ȼ渺ģи˻ļǽڶһֵĶ־ˡ
Ȼȥһģȫû˸ɾġ˿ʼָͷʵȷʵǷȱ޲ؾѾܲöԸˣȻиһһ˭Ҳ£ǳսɾ˵ˡڱжʱ䡣
һαĳͷ˵˻ָ죬ûþѾ˱ͷ˶̶̵һأüëҲˡǳʿСæõͬʱ˵ҲѸٻָŶ鹬ŵҲ̽ˣһǳð顣
ҴͷңǶͷճӵıǸô˾úǱĳ׺ŵʱǸ̬ĵģ԰˽ͷΪ⡪ǳ԰껹ߺߵءõǸɱ鹬ŵ˵ģ۾һգһգء
̫ˣʳ꺰񶷼ұñײǺ𣿡鹬ŵΪ˱绤ǸɱҲֻ֪ǾþóˡŵСĳҲȷʵĻˡ԰ıˣŵȱȱˡ
˿Էһıӿʼ䳤֮ͺŵһġ
֮ⶼЩġͷ΢еأͷѾȥˡ԰ҡҡ֣ʦǲϣ͸˲ôȻŵžһ´ͷ
ɻɣҪʮСʱŻᵽѾӭս׼ȻŮ˾ˣӻʱûһֱڰߣͻȻҪֲеͷˣɻɻϰϰã˵ȻС˹˾ӡ
ô£ⲻǰٺڻдģûҲУȫ˶һҲǳһһصƭӣαװݡİٺ¶⸱𷣵ı顭㣡ǣһҪģ˿ڲĵغ


پʮ 
׳䣬ϰ׺ӾʥϹİ˵ֿ˼顣˱ΪҷţѻĵһͽȻڵֿŮ˵һֻСèǺ˳µأʧˣһͿ׿㶼ˡ
Сǿ°ĭſţڰĦԡˮĳɳļ⡣Ħԡ׵ˮˮ沨ѣ˵ĺҲǳȻ󳤳ʱˮϾͻᱻһֱ·ʱ˿̣˵ϢոմﵽԼ¸߷壿
ʵ¸߷ˣԼĶ־һ¸߶ɻ䣬ɻһ֮ʼֱӾ͸渺˻һͿһɣһ·áӺȴָеԵ㵽ŶʵƤЬϰTеɵװϧͷûһͷˡ
߱ӵ˶һ㣬ȥҲǸ͡ĳɼ˽֣·ΧһأΧǹԼӰӣ˿˿ֵȺ֮вҰǶҲУװŮKingˣϲװ硣
ϳվһߵȴƺΪ˳˳չˡ޲ϣǻɶһԲ밡޲ؼһȥǻӵɣŰˣŮ˵ϢһǸ˲ϳģ
⻰˵ģǮ˼ҵĺӣûòҲЦˣ޲ؼǣһ־֪ǻӣ黹ôǻ̳޲ϺĪҪңҲˣҪҰ򣡡ʵ޲Ҫڵİ˴üء˭İֻʮꣿ
߿òĻҶĬϰ͸޲ˡڻ೰һ֮󣬿޲ݵĶȼƣڼֵļλгɵȼǿġȻҲһǿ֮֮ţ˼ǵľжֵġ
ֻ̧Ϸؽ쫷һ࿴Ӳģ˹⿴Ů˸ɶĶ޲Ҳýţ˼֮һҲһƽ˰ˡһʽ˾޲صߣ°ϵľ
Ҳǻɫ˶Ժ׼أԴӰʵ¸߷֮ѡͱˣΪϺӡ֮ǰս̫֮ˬΪһǿͻĸԣط治İáںˣԹԹҲûбʤһģǸɴԼӴС
ģİμӸ֮ǸɶģΪ˼ʶ·ɴˬģôأ˷ɻϵĴʧܣԼĳİţ޲һţʼ˻Źľٶ˫ݺݵ˶ԷһţнֹףӲһάְ岻޲س˰һ֮ҲԴ塣
һͿ϶ǰ״̬άֵСǵڶͬһ߳˲ܣһ֮ǻצһһ˺Ѫⱬ֣޲ٴγһУȻĽڻư˵İ壬һ󻬿ظ֮˼ŻҵĽӡĻҳ
޲ذ״̬һʧʱһܵĴ൱أƤⶼ˺Ѫ졣ʱİСΪ磬ֱӹ֮ʽǽץ£϶׻ȭǧУ򻢣ȷϵľһγֵʱ϶Ͳˡ
֮ϹԣҲ֪ʱ˸˵ʱԼ׳ɡҷȭ׻ڡǹˣ쫷硱Ҳһ࣬͸ƽӡҲһֱûĿڣҲĬˡһĳɱһûͳһ˵
Ůǲ̫ܵģΪҰҵľѧ˿ɲհ񣬶Ҵһİ˶ϰ֮ĺϷء
һצһצȻ˫צץֱӽץXֵ޲Ʒɣ̽һбĵšһҲʣһûȷ׸ýɶ
޲ˣΪû˵ȭ̫ˡĽѾȥİ˳ֺ˵ķ緶Ǿء
ڶϳԼϳ򰡣ʵ˵һˣϿ䲻Ҫ򡣡û鹬ŵȶƯСǱǰ˴ñװ
һͷ𷢣ǸѪϿֵĵ֮Ҳͦӵġȷʵǿ޲ǿҲȷֵͻ϶׻ȭ˵ҲѾˣԴӼ߲ɷԼԼʤ֮ҸҲ֪ʹõǽ϶׻ȭɡ
ϻϻͿ˭ʤһˡ


پʮ Ȼ
Ĵº޵֮õıɱͨȴԻΪȭһȻؾȭֵҺǿĿֵĿǰΪֹϵľ
˼ʲôԼ޲Ϊ֪Ĳ֮¡֮ϣλǽͷľǿߣҲֵɵĶ֡
ıɱλǺģǲѣһǲǿλǳǿŬȥģµģʴǴ㲻öԷᲪȻŭݣ
ðɣԺվҪԿܲսͷģǰ뷢Ҳáǰ˹Ȼ쫷翪·׼ɱֶɶ˻Ĳ໹ء
Ŀֵ׷ǳʵܴ󣬵ǻǲȣһ϶׻ȭȭⱬִأ֮ҲͻиǱޱȡ
ڵ񹦣ֵһģڴԼɷ·رⷽ棬ֵǷȱġ˭Դһأ϶ʥȭĴִڵġ
֮ȭİ壬ʮֽʵ°һ¡²ֻаһѧšģο껹Ȳīء书ҲʵץսҲô
԰˼Ʊ򿪣һءͷԵβһشýֵİ˶еͷԻֻܷ㹦򣬵Ǽʹܷȫ书°һȭ­εҲһҪ𵴵ġ
ֻܴö°͵˸书࣬Ļǡþ书˺˼ҲеҡΡȻˣֱ˫һһƳȭһ˸ߵĲֱӺ
˻ҡأ״̬ɴ򲻳׻ֻǿ˫Ӳһɱһ֮ٶˣʮּƵķվûбȫƣ˫۶ˣϰҲжദ˰սֱ½һô˸һԼ壬װѾ鲼Űȭĳһˡ
˼İ˽Ųȵĵ涼飬ÿһˮĵһΧѵĽӡȭ֮Ҳץץͷ㻹ͦӲİһҲ¶Цݣˣ
˱Ҳ¶Цݣǰһ֮ǰҲǸ˶Ź˿ϻѪ˿ڣ֪һ߹ǡ޵֮һҲûб¶ʹࡣ
ȭͷİȭҲ˿ûˮƽ֮ȭű֮ղŻҪǿҲǰһţǿд򿪲ֵİԲܣʹûȫ
ǶԷԷߣߵĶ䣬ͷȻýŸҡֵ˷ˣһֱӻһ⻡ĹµͬʱҲصظһ
ȥȻһһὫ䣬Ҳڵ˸ӵ˵ɱ˺СҲѣ֮лָˡ
˫˴УԶǱŲӰײһ԰׻裬ֱֳڵƺΪһͷ޴İɫϻϵ˻˺ҧǴĶġٹֱӾͻȥˣֳһƬҡ
˺ǰİ׻⻥ĳͻγ˿µ쫷罫˸Уǿķ籩˵ʯͬʱʼɢڱЩίıƴɢȻµĶҲ籩롭
籩˺ѣվڳ϶˵ϡǰ˵Ҳ̫ãϵȭӡǰ׻ĻӰǹѾͺʱһ㡣վ˵ĸоǾƣߣӻи
һϣôҲԲ׼ڵܴܲӮŮȫԼĻǶ߷磬Ԫʮ̨ѽһ¾һȭֱӿЦһ̧˫۸񵲡
һ㲻أ˱˳ȥĵڵˡֵ飬ڸʹͺѿһðҪƷԼҲѾûսˡҽڿ֮ӻʤ
һѽôʧڵϲ̫붯ҽԺھ޲أܵ˱һ㡣ȻͷûϣϵļŤһ㲻٣֮ǶȽ˾áĸо
ȻľŮˣװ˿޲򣬺ⷽҲûһҲûм棬ֱӾͻȥˡ
֮ıˣûнǿûйϵǿԹսġҸݸ֮Ĵͳ໹ֱ͸ó۶ˡǾԲܵġ


پʮ ս
˵ʮСʱɻձĹ֮оѾõ߰˰ˣҲ𵴸˴Ť˶ѣֻҪȭȫ֣ϾͲˡ
϶׻ȭľ̫ˣǽֵۻҲô·ȤܵƵ磬ԭӦñ϶ʥȭɴʮֵ̫ĹȻ϶ʥȭľ֮и֡
һ·书ЩҲż˵һִͨͨôͻʮ֮ݵܸһǿ书ҾȻǿģֻİ˲š
ǲСˡصطġõλ¿·ͬСôһ·书֮ҲɡȻʦһ϶ʥȭ޺ȭΪ϶׻ȭ˽֣ڿһֱתΪ϶׻ȭĻʯ
ԭˡʱҲ˭˭ְ׻ȭ书ôһóĹ֮Ҫȥɶֻþˡּǰ׻ȭ׻ȭҲǽ֡
޺ȭ
ڷɻϾͻͿ͵ˣŮ˶ƽٲ̫ᷳٺǸ̬һҲȷˡϲŰҲϲŰɫûбڼأʱҲ룬뵽˰ͷֻͷ飬һ۾ŵĽš
ĵ糵С˸̾һ䵫ȫͬ顣
ɻ֮Լίṩĳȥˣ֮һίṩררˡί֧ѽĲ˾֮⣬һǸǿ׼ĹƱ֤ǰӵõĹۿܡ
ôȥԼˡǿɢڸأ׼ձҲǱ߹涨ġҶĦȭƵſϷһε׻ʲô仯ֹأѾˣ˵ħֶУС
ȫ綼ڹۿ֮ıƽʶܴﵽٷ֮ʮϡζڷҵͻưٷ֮ʮӷǳҲѹֲ߶ǲԴǰΪܰԼŪúģһҪôǳ֣ҪôӳˣǿԺ϶Ϊһġ
ڵȫͣΪʮǿֻӶӽֹǿߡÿһʤһѾ֮ΪӶǿӵһˮ׼Ұ˿˵òӢǿָߴֱͣõĹģӡ
ǰǩԼĹ˾ѾЦˣܸǾֱһڱˡļ۸岿ƷȨǼֱ׬˺òáһϵеĴԺͬҲֻѡһСǩԼûҪѴ󲿷ʱ˷档
ӳΪܼҡȻŮûб£Ǿͷϸð˴Щ԰ɡԼҲμһֵģϾŰȥĳ˵Ҳҵô
Ǹ񶷽Ǿ͸żһֽȻ˿˿ӸλҪĻֻŮųˡòȻݼĲڴʮԪѾǸˡ
Щ磬˻ǵһôǮٱʱеλûǮڴƵʱǮΣˣЩҲҪ룬ҪʲôӾر߿ȻɶԣƳʲôͳͳҪ롪ǰǰҲǸ
ԴӾʮֲ̫򵥣϶׻ȭûҪֳ֮еˮ׼Ҳһ¥Ȼɣϸ΢֮ҲǿĥģһعǸаԼЧʸһ¥ֵˮ׼ҪһеЧҲǺѵġ
ǿĳϺûһձٿġһҲ̩ĳͬʱУһһ죬˾ֻȥ̩ⳡ͹ˡΪв֪衢King³ǵĶǺ˽ҷһһӵĶ顣
һҲأȫڶվڲ֪ߣԼҲġǱںУ˵֪䶨ˣ̩еĻ󲿷ֺ˵ӻôȣվŮߡôܰɣ
ںӵνڲ٣ȫκģӵĲҪΪ֮ѡ֣ȻܻһźѶĻƱʵԤԼרģֲûǮȻⲻǰû뵽
̩ʤصĺϴĸ̨սĹɳ̲ԼƵԶۿйƱĹڿԻŴȥ뿴ҹڿ취˾ǴӾε˸̨ȥ


پʮ ˵
ں϶ľƵ갡ɳ̲ϴĻ֧ͧ鶼͵˸̨ߡϯۿĹҳ˰һˮȥ⣬˶ڸԵͧϡЩҲʮԼͧϹսùϵʲôʱǺõġ
˿ŵһϳŮԶӶԱ֪裬ĽǶȿȥ¶˰׳һЦݣŶٲһ㣬һܿûڿˣҪ߰Ůڿ˵ɲǴģпߵģǲ֪ûдһǺʵģ
¶һ̨߲ˮɴְ̨ıߣشӵµĽǶ׼սȻֱ֪ӷһӸһͷˮرˡ˵ЦҲҵУѾе̲סҪȥ˴սˡ
ҲԼù򲻹ˣҾǸ磬ˮӾİ˲ôΪ·ˮӶսܣɵǿ˿ϳսһ߳ĶûۿĶ̱ªǸεİӣ˶Сӡbuuuuuuѡ
åǴצӣȻһOȷʵǸ˾ӣҪ쵰ǴһЦ֮УʼˣҲͻȻһ⣬εһСͧϵί¹ҲܽôȻ˷Ļشǰٶλȥ֪Ẕ́
̱ȻǺӣȥצץ˼ҲҡȻڲ֪˦°ڻ֮УӲֹһγ˻աɵΪɶеͷԣһ֣ҿһ͵֪ȹף
һͬڳǲԼצȥϲ֪Ĵӡ¶ˡͷЦѣ±ձӴҲĳԡ֮ҲòǮǽһOյģõǮҲûȥƵأһOϸǸɴڳԼɡ
飬KingѾ˵ò֪ɴˡ˸̱ͬĽǶ͵˲ᱻ̱ڱŹ򣬵ǾѾצӶһ뼴군󼪵ʱڷնʱץһͻȵĲ֪Χ
ڰ˴кõͻȻͣȻ˸бϵͻ֪ŭˣΪĴıжˣļһ϶ī͵ˣǡɱ̷䣡ȫŻ潫̱һ·ȼŸ߸ߵطɳ˺̳ʱ򣬲̱Ѿȥˡ
ħҲѸٵؿˣ֪ϵӣеĹڶ˵ɶҲû㿴ˣɵ̱֮󣬲֪ݺݵؿˮ¶˫۸Դİˡɶװ޹Ⱥڣ˵˵޳ܵڲ֪Ȳ̱Ҳͺһ
ѾڿͧҪˡȻһֱŲ֪ʽĴ𰸣ڶûӦ֪ıƻ飬ǲҪŹ˵Ĵ㡣ڰⳡǽһOӦûʲôͷǲ̱¹ûսģԿɲʣ˿ŮһȤ
ڰϣҪίǲܵģȫ°ˮˮһܣ˭֪ܿ˵ڶ֣¹ʱ̨бһ£һԼؾͱˣǸмأ
ʵĵĻ϶мأǿĵġôսʼˣ¹ϲƻûɶս⵫ս𽥽֮ҲȻȻչƻȷʵͦһ壬֪ⷽɾеԿ˵е󣬲Զʤ
¹޴֬ʮֳɫķ֪ƵƵûǼһҲȥͷһѣûжԳ¹شĴ֪費ûиһOǴӦ󺺵ֶҲ򵥡Ū۽ۣǾֱӸͷʱ䡣
Ȼӵ֮󣬳¹渺һһº˵ľ̨ءѾ̲סˡѾ̰˺ܾˣһйŭĻᡣƵŰϵŭŭΪɱͻֱӺ˳¹ȼȻ˫ȿʼᴩ¹̱һѸ֪賬ɱ̷һ·ƽ̨ϴ˺档
Եʻȥ֮ˮ
ڣǲ֪ɫεĽһOˡ


پʮ Ȧ
һOǸˣҲǸգҪڸ֮ԼɵֻԼͽܿ϶ûԸġȻ˲̱ΪԲ֪еεͬʱҲ¶˾ҪӵĥԼͽܣһҪȥеĻ˼
ȻιΣ˳֮ҪģһOǾˮˡ֪ڿϽӴɳȥ֮Ѿͦˣ˵һվ˲پǴ˲֮ˡ˰ϵĻˮֱ̨Ʋ죬ϾǸС
Ҫ˵Ļ֪費ĺýKingЩˣֱҸ˰ϵ裬Ȼȥ췹ǩļϵҲ˰ɡϸ룬ֵţ˿ŵڶսĲ³ŮҲǸ岻ģ˻ΪŮ
³Ǹֹؽڼ֮ɱǿԵԶ̹еǷȱˡһOӮһҲɣΪ³еģһСıץסǾֱӹؽڼϳĸװKing̩ȭǸǼһȻͬ
̩ȭƯȼ书ͬȼĽһOɫϧط׼սûֻаˮһ߿һߴڡȫ̶ڸKingΪأ԰˵ĿҲе
ˮŻǲ̫ˬǰ˸ɴ̨һ¡֮⣬ҲûίϡӾսһʱ֮䵹ǺвͷתһOҼöûɶϡģŮľͷԶתƣԭĽһOľͷвת˸֮˰
ĸߴòãӢ仹ڽһO֮ϣؼ㹻ʰһOȻҲӢǿΪ˹ŰκλԣճҲҪ봫ȭҲҵ֮һ˶ðֳŲ޴˵ΪΪѾйжĵ˿
Ůûиϴֻ˵ҶᳰЦ˵˵̡һ˵ţƨԽôϲּ˺òã˵ĳžϰϲĶ֮һȻѼǣϷͥǾ͸ˣӼֱͬġ
һOڸ³֮սĲСʮСĵKingʱûռϷˣKingһϵе͹֮£ո渺΢СƸ渺ɳ̲ƵͺըһŮԸ񶷼ҶҲǡըˡǵһɱǿѾˡ
Ҳͦ⣬׼ȥˡ׼ȥǿͬʱ׼Ӧ¡һȤġ֮Ĵͳ͸ͷĴͳһͷĴͳżĶ֣ǿػһȻһչս
ɳµĶǾǿˣ򲻻Ūͬʱ˫顣
Ǹ񶷱һˬҪ档̩ȹеڣҪǺ̲߼Ƶ꣬ûкֻɳֵ̲ҲˣƺΪϳ˸ŧסԺˡҾ뷨˰ɡ
ΪλķѾˡѾŸƬķȥˣ츾ŮĽʣ֪ѵһҪ߳öࣿۿԪĳƱǺ޲Ҳ࣬õϾô˵ҲܰŮϡ
ûϵҲûϣЩûнڲٵýɷٲμӣʵŮѵʱ򡪡׻ɷɶҲʲ
֮ҲǻصձЩǿıҲȫˡǿǲSĶ飬аֵĶ飬ȻŮҶӣһֻǶ񺺶ӡMR.BIG˹£Ҫϸùӱָ̭ˡ
SŮҶӣԶ񺺣˾Ҳίձˡձ񶷽󱬷һ߳ţţһֹһ䡣϶ȥǾͲȥˣԼķ￴ת¡ʲô鷢Ļˡ˾Ѫڰ
һµҲ٣ҪڲĹϯֻսﵽһ̶ȵһƱȥתý֮⣬Ūöˡ㿴˿αͿ˲ˡӡǶӡ껪Լŭ֮ʲôı̭Ķ鼸ȥսˣ鹬ŵսǰ泡ݣȾƵͷûȥ
һһǧ˵׼ǱװһµSŮҵıʼˡ


پʮ 
һĲSӳԱȻǶú衪Ŵͷɧһֵһĳͷ϶ϲ顣λƬֵ׵ֱһԾ̨ϣ˫ˢһ´ͷϸͷǸ͵ɱء˾Ϊġ
Ů񶷼ҵȻǲ֪衪ˣ֮ıλֹһΣֵĴҲˡǰλã߾ȻǴñīĹУУܳλϣ漴ʼս˵ĶȽţ˫۲α࣬ҽŸϥһֵӡ
ϵս׵սԲ֪Ҳµ֣ϵѾɵˣҪ̲סȥ˫˿򡣰˿Ҳͦ²ģλֿĴ򷨣ϷˮƽզԿĻʵܺÿġ˭¶һܵشĽ˵
ĻûҪҶѵλѾԾüˣȻҲ֪ĳ̴һͶԷ̨ءǴƤͿ˭ƾˡȶ׹ȭҲǾʷ׳ʣһ׹ȭͷס˳ɱ̷䣬֪΢ưܱ
ȻһϳKingһ򵥵Ķ߻KO˶ú裬ֱӾһϳĴɡɾһһͿң
һֻҲڹսֵĶǰָŮ񺺶ӵһֻMR.BIGڳۿλڡ˻ڿأKingո׼ÿٵĶܴɡŵƶִȽҲʱͻȻһ
λ˶ûôģ֮ߴһͷ·ļһֱһȭڵϣֱȻ飿һȭӦðܸоһֱ˴µҽձǻɽһȭ͸ض£ðͨӴ˾Ȼ²һиСҽҡ
ӦȪǣձƬأȥʮ׾͸óˮˣʱܷСơֺ˼֮УҽԼٶӿȫΥκοѧذ̨ʼ̮ϹѵĺۼֱӸ˷Բٶ׵ķΧ
ڳǮжӴܣ鼤ŶŶŶڿԴҶѽΧĶͽҲǻ裬ڴĶľڽҿˡǶһҪֹļһﶼЦЩֵļһʲôˡڳ϶սλҲҡӦ˵Ҳ׼
˿King̾һǶԼȻûܽʾźҲҡҡͷǱҲһ˿Цûսһʱͱ˱ųˡ֪ȻԸ⣬Լܴ򣬵ǱǿӲˡֵλط֮Ҳûнһжվмš
ڶ͸Сһҽڹѵѷ֮ӿȥȶǵϢڳĶңյĿǶӰ첻Ҳʱ򣬰˿Ůֱӳȭ˰ֵӡȻߡ
ֳսʱһɿԿקӣھȻŮ˸ӣֱӵڵֻ֪һѪҽ֨һƳɫĻ档ǣǴôǲSڴ󺰣߰˽ܼɿݴص߼磬ĿĶס֮׵Ŀ˹˷ֱ𺰵
ѽºŵùקֹҲѾվվ˿ҽ֮Ҳضסߣôιǲ񾭲һߵĺ֯ԱôǸƻǮģֱӷ󺰡ʵ֪ģǲ²Ͳаˡ
Ҫô߸ڳһֵİ·Ůˣ˻طѲɻ֣װѾͲסֱɱǰˡ֮裡ǿ۾ԸеŮ˺Ȼоգ·Ҫʲôһڵ档
Ϻɫ׵ΪɢĳЩȽˮƤֱӳ׵类֨ҽУͺëð̵ˡоһ׵絽˰ǰֱӱ١е㱾µһ߶ܻӲӶסһ峡ɣһˮƽ֮µͳͳȸ˳˵û


پʮ 򶷿ʼ
ô᲻֪⼸أȻ֪ձν֮Ȱ˴ôνġط־ҪࡱôһҲְձ˾ôжġ˰ٱǱձ˽гɲ԰֮ŭôڰ׻Ĵڣн׻򲨵ġɶ˼Ҳס
žձдֿƺȽϿᣬǾ˰ɡ
Ķһ峡ŪһˣӿҽȥµһҪǷ׷׾ˣһЩȻס/Ķ׹ң֪ԼĲǶ֣ҲǼбսսģҲȡģ»Ǿ˳˿֮󿴿ûлɡ
ſŵİ֣Ҳʼ䶯ѪעھȻһһεؿʼˣע⵽һ㣬˻ڸЩڶءԭվڰֺĽŮ˹ŲӰҲƵƵ֣˱һץסڵһ·ƣƵһײȻѪ⣬Ůϵҵڱӡ
ֻһһҾͷˡ˶֣סûǺɫ̷ŮҲˣסŮˣȻвSŮע⵽Ѫİ֣ͺʱԼȥѪ˻ұؿ֮ʣҲһɹ̵ϢӰﱬ
ۿŰ·ȻûˣðҲ˫´һˣջˣֹһ䣬ŰĺɫĻ𡣶úҲɴߣSԼǶӵӵԼһOֱŴڡ
ŶڻҪһˣ˻ȳֵǸҿ˵ӣװģ˵һ䣬̬ŵһ̧쫷ֱ֮Աⱻ롣ǸͷСҳͦɰ۾ࡣⲻϢ籩ľôҲǴ֮Ѫ
˹һ䣬˭˵߲ƿȻ֮ıиS׵Ҳ˳Ķú谡ǸͷƨһҪ㿴ӣ
˵վ̧쫷Ȼ»쫷Ҳһһ϶ǿ˹򡣶˼֮ǷˣֱӳŰ˾ɱ˹˭ðÿءᣬҲˣɱЩڡ
ֵצӺ̧־һɫĻػŤиءҲǴһҷȭȻ͸˹ͼİײһ𣬰ֵȭצһһ־Լֽ֮ŵĻѸ⡣
˰̶ȣƵĻֻ棬ҲֻǼ˺ˡ˵צʽȰ񲻹˴ߵķ֮Ѫôܸצȣ˵ˣ϶޷ȵġҰİŮͬҲʩչ˵İŮɱײжˣȸצۺϵġ
ڴǿˣ쫷˺и֮˶ԺŮĽѪ쭣Ȼ˳һױըˣ쫷ˤһ߻ûؾͱ׷һڴɡʹǷİǶԲûбҲǡóŮʱ򣬼дڶ˹ֽ
ָƨҾͲû֮ǰսһĶװӣ˺ϵװʱSѾ˿˹ǿסĶףĴǱһҶסžҴѾʼˡ
ػ緢ң˵Ľ¶ıЩ˵·ûȻҲˡĶ׵֮׵絽ֶûȫơȻѾѹסĶס֮еƲͻȻ˺飬˻״ӿƮһˡ
ҿ˵ӵԭ桪Ϣ籩֮ģ˿ҲЦһ£Ǻö𡣡˵ֱӻ˹ȥһѾסľͿʼСΧŸģγɿµ˺ѷ籩ǰ˵İ׻ɷͬڴ߶磬ڵ˸Ʒ
ǿƴӻձһ˸Դô׻λ񣿵Ȼ˲ư׻Ҳǰ˸ͷһͷѡطĽƽɫ˭ûˣֻǿȭŵһָ¡ڵĻȫԿаء
ھǰ񹦵ʹð˵צӿס˸ĵ壬ƾŰӲĵķϵؽĲ壬ڴϽһ·ƹȥ


İ 鷢չúÿ
ıһ·ƲʮʱͻȻһѹʱķͱˣӸĵϱɫĹâһĵⱩĻ·ã쫷ҲǼٵģƤ֮˻ûУͬ߰ͱĸоһҲá
׻ɷƾȴ֮Ѫ˵ħĻ׻Ǿķػ֮һɽȻͬԸĵΪսչͻҲһʱ֮е㶯á
һߣ߼羡չɿݴصȭ֮дȵĻɽһȭƼǲɸ񵲵ġȪס߼һȭҲ˳ͽ֡߼ȭͷʵ̫ˣɸƷĿס˭õһȭЧ
һȭͽֵ֮һһźͷľװжѾ˲ȻȭֱӴȫ߼ҲǸϿҲһȭԺ֮ͽ֡
ʱʧȥսѣûϵĻûءĶ׿߼ͽ֣ҲǴУһеطŴˡһдıɱǾĶ׵ıɱɱһܵ˻ôԼ϶Ҫͽֵĳ̶ȡ£ƣһڿն
±ӰһٺôҲĶֱջһȭʱӦܶ˵ĸҲ̧˸תϵצʽʱΧ쫷øΪҰҲǴ䡣޴յƷ籩֮£Բ׵ķΧ֮ڳΪ׵Ĵ֡
һ֮£ȫ
İ֣վŵҲǿ˹SġԼˣ׿ޱ˿쫷׵ˡþͺ߼׳յ֮ҽǲˣڸķ籩Ե»˲١Ҫһսˡ
˹״Ǹʵ֤֮׸ѧϰ͸սŵĲSȻеСģͬĶĳɱ֮󣬿˹ҲҪˡȻһصı顪ǲ۲۵֮ףһҪǿġ
λİҲһصı飬籩Ҳûǹҵķ籩񣡡ոո˸һγɹİˣڡѪϴҲ࣬¹˭ֻء
Ŀʼ̬׼һֺ࣬еˡΪŲSҸ
ڿĶ׿µ׵ҲһҲͱȿ˹õƺһڼʹָٶȵͦ졣һ׼ӭϸġǰһֻ۾һ𣬡ڣջϢʱˣ
൱Ҳһ١ͬһһߴӰ˳װף¶ĺɫTȻһץס˸ĵļ򡪡ٶȿʼร˫ۻϷļһıߣѾˣ˻߰ͷλĻ߼ġ
УȻ˵һûǷһΡǱøǿǿ޵ǿ糤ǸģҲ糤˵Ȼʶһɲ¬˹̹ôڿһѵǽڵĴ֮Ѫôøļ޻֮
Ĳǿ˻ζһ¸ոյսҲĸоʱ¬Ѿ˵ڶεĻУС֮ץסǿֱ֡ͻȻٶͻһץס˸ľס߻սᣡ˵û뵽¬Ȼͱ
иȥȻһŽʱѾͽˡҲڸ군һ̣ԭֻվžͺľȫĿ˹ʱͷĻӰڲϻ㼯壬˱ΧˡȻǰǾԷ״̬˶˸ȥǵַųȥͳβѡ
Է˺ֵɫѾˣڸSİҲǱϳ˺ӰһĶȻԸֱһ̯ˣӦˡԭҲһĿ˹ڹâ֮ûϰ·ĿҲԶ˰ɫĳ㣬ǰһһװ˼ˡ
ǰصĴ࣬һͦ߰ڿСĽžкü֣ṳ̂ءߣֵSϵİ֡ߣһ뵽ҵղƷһ񡯵ͭҾ˷ܲѰ¬ĿЦֱɱ˴ߡ
ﻹǿϷûȤΧô߲ð죬¬ȥҲ޷ʲôʱڱ߽ǵĵطֳһŮɫ·Ǹĵʦ


İһ չ̫ѽ
ڵϵ˱ֽгɴߣקӶνİˣԳƵ־ڳдӦöƨˣȫ˸Ĵߡ
ҲǺ̧һָ¬ʱ˵ĺɫһڶٷȥⶫ˿û񵲰ǿռ޸ߵͦ
˵ȻôͦģǻһȫأǺһһйްɣ֮աһͨķмȻǲɸ񵲵Ļð˳ϡ
¬ıҲţһһдգֱӾһȭӸºǴߡҲǰӲ¬һȴֱץס¬Ȼһֺֻȥ¬ӣ̧һ¬ֱӱըɡ
ʱҲˣΧɣǳսǺϷˡ˳־צӴ´ץӰһצžӨĹâ˴ߡ
һＫ佾˻ûʹУҿ϶û˼άȻƤ֪ǲҪ˼άȥһħ񾭲ġ
߼ȻͲ㣬̧һֱ˸񵲵̬ǽɵÿ˹彵ٵȻҲⲻı壬ҪעһġѪⱩ֡
ֻвɸ񵲼ģҲзƻһצֽŤץĻӰǰڶצٶץһѪ⣬Ǿ˫צ£˳ƴһ
ֻü˰ȱĲŪԼһΪ¬ûжѵĸըɳȥ֮󷵻ֱӾ˸Уһ򰡡
ı仯εĿͬ¬ĳɱǾڰһʱԶûӲֱĴ߷ˡһйްɣ仰һ˸֮һҫۡ
޾ĹâﻯΪ˹⣬ǿɱĹ⣬ЩȻ޿ײ룬ǿԸ񵲵ġǶԸ񵲵ҪȽϸһ㡭¾һһˣͱؾͱˡ
ˣ˶·˫۽滤סͷϰϥ¹ȲסԼظȻγһڽɫͭӡȻֵĻӰ϶ǹѣѹ޷״̬½һɱ
û¬ͽˡڴ߷ͬʱԭܿסĴ֮Ѫȫߣʹ¬΢ʧһ£ǿȫȻ˳˴һеĺء˫صĴ£¬ʱʧȥս
ۻ˼䣡ʮָ߰ٶ˵һ仰վֱ壬Ѫʱ˵ֻΪѾӮˣ԰հ׼֡ʱվһ߻µŮһ
˿˿ڣڳ⣬ѾڸոͽֵʧȥսSѪŬϢǴߵĹĴ˺ǸŮȻ˿£ͺոմߵȫһ
Ů˼ͻȻֹ̧ͣͷաҲɫһٶʩչաڹâ֮г˺ڰһ˴ߵĳɱһϺȣֱ߱Ӵڵϰڳ֡
ţӶҪˣǰôҲһڰֱ˹âһ˲ǧըѵĹâס
Ϊ־ҪĴҵصڿŰ˵ĳ˱¶һ˵Ĺ塣һֲˡģ˺ԣ͵͵¶һǶҤ׹ߵʣð˵
˵һˣÿҪ°ȥף˼һĻŪ׷Ҳʱһ㵹ǸϵҪҪȥ̸̸
˿֣ߵǴߵµĿһࡣŵǸһģˣǸӦðӲߵϢͱȫɢˣߵĻǰ˶˵ڲڣǱӡػǱʦץˡ
ߵϢڰ˿Ҳһġ־֮һԵʣܷӵȰҪ˳ˣŰ˾Ҳ͸ԼǸȫ֮ôǿѾˡ
Ǹʦ˱ˣɥ
ǸŮڡֵʱһһ֮ŮҲߵ˰һۣ΢΢һ̧ʱֳһ磬ֱӽ˺÷飬ΪۿĳȻˡ


İ ҿ鲻ͷ
ŮװѾ͸˵ĸһŮԵŮ磬ʵͳȴһֽĵĸоĳǴȣųͲѥӣɫͷǺɫĶñֹһ䣬ȸղŵĸĻǿ
ʱŮ˲ûаڳսļƣҲǺһڳ˼ҸطˡֵļһǵԵʣתĶѾܹˣ²ķҪģҲѾɾǵҸ㶨ˡ
רõ㣬Ķ׵ƻٵһŬǾͷû͸ơ﷢һоֻһֱֵڵ˵ˡڿǰ˸Ů
Ҫô˵˵һνҪɱġߡҷϣ߲νǿڡ˵κλѻúȥɣֻʵʵ˵ѡ
Ҳ㲻ʦɶģѵǳ򵹴֤ǿбҪô豾ǿĶչͣҲˡ¶һ۵ĸоڲSҵֻίĵ绰ûˣϴˡ˳Ͼ죬ҿЩƺͨ
Ǹþڳ˷˷࣬΢һǵơŮİַԶȰ죬һġڳ˿˹ʬ޴֮⣬˶͸ˣڰ˵ʱڸ̾ǿϧˡޱ˿׿ĶףǰλǶǷǳɫĴŮ
ˣĵʬŮֱպˣû˲֡˿˿ˣҲֻǻԶѣǰ̫ãһ˿ȥǾ񶼱˲١ίúܿ죬ֱʮܣлԵҶȥҽԺ¬ǸùڱȥҽԺҪӡΥ鱩¶ˣȻǮӦþͲ¡
Ȼ˾ˣ¬ֶʲôȻǿһձûġǳڿȥ״̬õһŮŸĵʬʧˡ
սڻԵλ֮Լ˵ͼӽ֮ǲˡȫ񶼺һŶѽףĸ̾ڿڣ߶ʱţٶܵش
Ǻܿ첻˶һոǿ񾭲ɵĺ¡ʷˣΪԼĲһˣΪԼʲôϡأ
һγΪȵվң¬ϢǱĳȥҲֱͷšȷʵСĵĹͳһʺͿˣڹΪǰ˾и֮ǿʵҪʵ̫ˣŮ˵ı̫ϧˡư˾ܻǰδеĸ֮ͷΣ
νϵѾˣֹһѺõظ˴кͳԷһΪڶ࣬ǱԺӵԸ߲ܣһȥģһҲǲа
ԣһ֮ڲ治˵ЩҲôһëǮֱӾͱ˽ͷ·Уǽͷһһսȴֻת
ͷı񶷱ɫתȻ٣Ҳûٽ𣬵֮һ㡣רһ֯нͷıȻȥǱֽڿҳšǹʤ
ӵλԼǶӵˣŮԶӵҶвμӽͷϰߣҷҲǡμӸ֮ĶֻаӸSǴμӽͷġְԵռBOSSʾǸʦҲ쵰Ϊɶ
¶һ֮ˣھҪˣ֪жҪһˡ
Ŷֹиšȥʱ򣬼̨иͷںȺ裬θɱһӦȫ½󳨿¶ǿ׳ϰ洩ӸаЬ˵ͷͦյؿŰˣhiʩþò
ְʮ˴ҪڡͺһָܽڵĦʮ˰ģúǰˡŬ϶ѳЦݣкþòġôûб¶ٰ
ʦҲЦеأԴѽʲô¶ٰĺõúܣʩġ˵ֺһں裬˱һͺںӵǰءһƽɮ


İ 
˽ĺҲǸӣʱԽµĺۼԽ࣬ʱ˾Խ˵Ǻ޲ôͺĹͷȻⲻǴ򲻹ôڰʱչ¶ôѾˣ͸Ǹʦһ˸еĸ߶
ʩ̸࣬ʩһ衣ҵҲˡȥˡȫûбʦһ٣ڿе֮ǻûھͿ˵֮Ҳǡbiuһʧˡһ̽ͷ̽ԵӸһ
ȥô˾ŮûҪһгԵĺȵĶԼŪģһٴĺúСӸ￴Ҳϲ̵أ˵߷ʦءֱвøñ¶ʲôı顭
ɮҲȼħʲôĻħħȻҲǺģ˵߰㲢һҲǼħҪô˵ͽء
껹ǸСֵʱѾǶͽˣسȺҲɹ١Ҫúͷ֮еİʥүв巽ҪԼȻ֮ͥе콫ĶսʤҲһΣǶαѹؿҤ
Ȼħδڸġ
Ȼһжǰ֪ģֻԼʦΣȻ׶ýҲýԼʦعϵħɮȻҲʲôʡ͵ĵơ
мȻˣҲ޿κΣֻǸóԳԸ˯˯ڿܻеĸɽǰ·ת۵֤ˡʵҲԼĸԣ۵֤ʲôҲֻ˵˵浽һ̡ƨģ顣
ͷ֮Ȼ϶սĵַڶ־ˡݽְԵĴͳһ˵ôҲѾȦͷľȦǰˮ׼Ǽߵġյĵһսձɽ쳣طôȥ
ȻԼȥͷṩκνͨԼ򵼣ǵĲֻڱصȺ˫ĵһ·Ҽ䲻ѺõĹأҲжҲض̭Ǯ¸ȻɽŵģGPSеִ
˵һֱʲô⣬ĳصһáΪһƬƽĵطԱߴһССڸԼ¼ϢҽûеġͷҪֶһεıһƬɽпյأһʯǳǳӵ
ɽϪƽ̲ôֹһ䣬һ㲻ԼЬӽˮֱӾվ⴦СȶǵĶʯ̲ϣţˮԵʱƽˡսѡֻû˾վţ˫ۻʩʩȻؿ͸ͷľĿ϶һĹں̲ϡ
˾徻ռţǸеҲ֣ϢȻƬȻΪһ壬˿ûɷ羰ı֡ʱң˵ĶڱǰʮӷŸϵġһǴֱǰֱϴɷ羰ðҲ΢΢üͷѵӹһ
һ¶ĺˣͷһɵĳ㣬ŽšһＸǽ࣬߼·質һĽзǳиȾڹԴBGMŸСС䣬ŵƺ׹һıأָȭðҲʲôɡ
ڹվߣȥҲǸܴĺ֡ĽʹһǴĺְȻڿŵ׹֮УǰˣػȭȣȻǳϧûв
ĽгǿûвζûԶǣ԰޼ɵ쫷ҷȭ۸ڹҪԾǰ˾иȭģһҲǲаһӵĸ֮ڹʮһ׻ˡ
ı׵ز𣬲ʾʤ֮Ҳߵһǰһܼ򵥵ؽ̧ߣҽΣҪһԼ׼ôˣֵֻ˵һսʤ
صӵʱ򣬾ϲˡǰУīһССǺжද֢һ̲ͣһӢߴƼΪͻʹǸߴˢóһֽһҲֵؿǸʦͷ


İ 鷢
ʮҪ˵û֪ҲʮҪ˵֪Sir˹λҲֻ˵˾䲻̫ӡˡóͨӢЦЦŶڶද֢ӸɴЦˣҲǸĲģðúøλСֵ˵˵
Ӣüͷ΢΢𣬡˲˵ɣ˵ȥҵȴ⡭ͷδⲻЦӷ𣬰겻ˡѾԣλСֵܽ˵϶֪Ķ˵ҵȵġ
һ˵һϴǵˣֶˡʮָɴعţλ⡣
ôӦƨûС˻ÿһϸڷ־ҪϿܷˡڰ˵ޱΰߴ󣬸ɽ۵ΰɽ塣۸иɮߣǸʦʱһģġǳΪλ˭ʤһ
ʡ䡭Ƿ񡭡ǷɽߣߣиߴߡһöɤһԼĸоһ֮˶ܸеϵЦݣͦϤЦݵġڴɱʱҲЦ滢һЦݰ
һ̣˿ԼȻһӵĴʯ͵Բδ̨ϣΧǶͲʲôǴķֶκް취롣˾̨һë׹ĸǣһۿȥǿЦһǰλһ޶ĽëӲҪ̫ϤÿٺٶҪġ
һԹ۵ĸӢӣͷһ߾ð뵽Դĺˣʲô뷨ˣܴʹһȻ͵űԷɱɡ·ȫûܷҲǿܷɻ統ɽͷҪʨ
ǰλһλˮ׼¶ʨǿ٣԰˿϶Ҫ⡣ִвķҲǰڳʽ׻ӰֿҰ̨Ҳǹɵķ籩ʱתǿýǸԼҲԼͦȻ⿪˾ԼӵҲһأΪԲת⡣
ϣֻСĴװĺҲץһЦľһȭǶսʤĽ˵ˡȭͷûʵָ֮ͷһë׵ָͷҲǻ첻û浯ֱ֮
˴һ·˳ȥ
̨һǽ˾صǶǽ档ֻгĪҪװһһָɱġ˫ֽˣӣԾ˵ʮַؽԼǽγﻹѪ裡ʮ߰˸ͷȻ⻹һָ
ɥһ˺͡ȵǹҲ߶ֶɣ˵ܿס֮ٶߡ
治£⺣ϵɲʦôʦɷʮϰ٣ɽףȽù鰸ͽ鷸ˣһ˰ɡһʼͦģԽõķӾͳˡ˵ԽԽ˰˵ĻҲġ
ûֹأʦҪͽܶ׵ģοүһɶ鶼ûüأӵ˵˵ӷʲôôҲҪ˵ġʱЦˣǼһͽͷҪȶͨͥҸ״ʦ˵ɡ
ҲûһҪŹˣض׼ͷûʮ̫֣סѵĹͷֱ˾վţûʲô·ˡ֪ǰءࡣλүôһŰĻǶ֮
ĳץͽȥˡ˵ҲӣӶ忴ˬĲУӶһӭһһ˵䵽˶Ѿ׼Ҫˡ˵ն̨ǲڵİɣǸʦˣǴ䡣
Ѿϴһ˫Ьֱ̨̤һð/Ƶĺǳˡһֱ꯸ͷòڳƸһ¡ֱȰ˻׳ͷŰ¶ЦһЦ˵˵ҵͽ㵹ùô벻ʦĲջ书Ĺ
ЦҰ˰ٱǵô㱻ץȥξˣҲͷգӹЦͣ͵ǺͷѾβסˣֱһԾͷһ¡


İ ·
ӴǷ籩ʱͷռҲ˹ѵĺۼ˵֮̾ͱˣһĽֻһ⽴ҲˡһֻצһסͷӺò£һսʤŸүҵһϲа״˫ү
һ˵һ˳Ʊ㵷һȭùһսʼΧȭŽӣӵİҲõó뻯ǱΧⳤܹüϡʹи񵲶˿þĶǣȻʹҲóһﶼû
꯸ʮؿһߣȥܰ˸ɶ˿ָͷҲɷ￴ҲҪϳܺúÿһ¡ʦıҲǷͬСɣԳƵİ״˫ǴġڸûѵװֻӵĶսʤ֣һռϷء
ʦ˲࣬ȭצܣҲǴ󿪴ϵѾͨ񣬰˿Ҳ֮˲ٶսĵȭľŶʦͽһУģΪһĿġΪֶһû
ӱѹŴӳ˼ȭŶʱһǷŵֱӶצ۵ȥϵװһ³˷۳Ʈߣȡ֮ϵĻƽӼףͷϵķϽڣ̤ź˿ѥĺ춷Ʈһֳ̬ʱսʮ
ʥô˿ԼʦΪм˵һ䣬һҲǽһʮ׶ڸħķƫơʥүӣ϶󿪻ʮӰ춼ǹӰȻվȭšһȭռҲ𶯣Ҳɫ˼֡
ֳĿռҪˣһ֣ܼסСռɲࡣû֮Ļһˡ˿ΧĵȫϵãֻǻɳǣһҲԲ׼ںηλˣߵߣһ𣬡ҷϰһָͷŪʮ߰˸ͷʵǶүҵ档
˵˵˾û˿ʥҲûɶҪ׽Լʦ鰸ӡǺӽһڣֻëצӹڹϣëò£үүҲ򲻾ˣʵǿա
ĺ͸ɾ㣬˭үүģֱӷǺƺִ򲻹ңֱˡ㣡ʥЦ⹫͵ű
Ǹִ׵ˣ꯿Ҳͷ۵úܣӢֻǿЦӷ𣬶սʤĪҪ֮䰡ȷʵħĶ֣һúкǧͻȻֱ֣ӾʹʥķιӡúвУûϵġ
˾ԼѾǸ޴ˡıĸеĶŹмס·֮սЧԼ书Ϊ̫ΣǲԼҵʦԼ뿪
ɮһµģо׳ýշι֮󣬻ӵĵӡħģӦǷ𿴼ħ֮ȻҲշв㰡跨ȻħԳɾԼҵĵġڿҪħˡ𣬵ŹӾҪɮ
ȻסˣҲһȭɮȻ˸潻ȭһȭڴϣҲһȭ°ϡģǹӲһ˵ӷ𣬱˴˱˴ˡɮҲʮһ¡
ҪҪɱܲ޹ߣ˾˵һסƺеˣ˹ĹЦɮҲǺħһץס˰ˣȻһ̤һ̰ѾվԼҷ棬ʦʲôѾûˡ
ֻͨ͡û뵽ɮȻӦ˵ߡѾΣˣʦȻѾ٣ӵòҲѾйزŸˡҿԺѹˡŪþҪȥ׿Ҥʲôأûأ
Ƿ⽨ĳɣνĹʦµӷ͡ˡҲգþͺϻһؾȭͷ˵Ҫǽһ˸ſˣƺץٻʮɣͿһյһǲˡ


İ ɹ
ȻʵѵǡʦңôǴ磬ȻĻĻǻᱻڿϾǻ׽˿ǰĶ˵ֶչСģŪץ콫һĶչνġ硱֮˾Ͳˡ
ɿİ취ǴˣصԼ֮뻹һս֮ĻܵѹƵİ˾ͲˡԻϿ
˵ԼʦԼɮ׸ʥԼʥɶϵ˵ӸͨĹϵǿȥֲ̫񰡣ôѵΪܴԶϧ˾úܿǹٷ˹ᣬԼʦ϶򵥣ʥҲϲµġ˵䴫˵ɸ˾˻Ըء
˵þλͥԼĸ֣ץԵȻܵһʱͰץȥ˵ˣּܴ֮λҲֻɱİնûġ
˾λǲڻԼʦҲδһΪͷֳ֮ΪĥǸʦϲ顣Ҫ˵Ҫ·ʦôô˵ԼܲʦʦһǱȥһץǴǿ˵Ұ
ȫҪƤˣĸߺȥûߣġҲûɶһ֮Ҳͦ˾ѹģЩݺݺϧˣҲҲգѾڵԪһҲѾûϵˡйϵľһٺûɶջ񡪡Ůرģ²سƱΪŮ˾Ǹ̬
һˢعȻһն䣬ʵ̰үҵƤһرǱԹ´һ°ˣϸȴһòƤҡҲգүҲΪϵģֻͽܲһֱȥʵ̫˵㡣ʨ֮Ѫûճɹ׻ɷֹֻ
˵˼֮ҲһץסˣһҲֻüӸＸۻ˻֡ǶһģһҹްնôδиġҲǷǣ˭ˬһ˶˵ԼһǷ˲ơֻΪʲôʱȻе㲻أΪԼһġ
һס˵ĶƤһֻһȭֻǰռѴȻץס˵ԿֱӾͶѷҶ˳ȥ
ֻžֵۣͷûƤ֮࣬ҲԴڿһˮ½ǰڡٶ۵ʱ򣬷ԼȻɽ֮СڵϣԼͷϵ֪ǸϲǸñؿڹŵ͸Ҳˡ
ȻѾòˣʦ˼ҾȻһˡɴ˸ԼʦɲͨһҲĽý£óԸһԼܸʦǿ˶Ҳ̶֥ĸ֣һ뵽ַͥ˳ץذ
ʦݺ£ץɳʥǿߣδץõ˾ͲʤޣôأһǷµģ׿Ҥļһƨû˵ģΪԼڱ۹ҲҪƴ䰡϶׻ȭǴ򷨣ҲǴӽ֮תӦûи£һгΪġ
ֻţǺս壿ȻǲܵģٶһһʱȴķȻȡ֮Ԫת˿˿Ƶġ
һˣΣԴⷽزַָ֣֮Ҳ֮ҾҰȡ¾»Ϊֵģ˾һֱ룬ħֵĺ֮Σ֮Ϊ
ʵԸ޵ð׻ɷ϶׻ȭʱʾ¾Ѿǡˡˣ֮ΪŻȽϺʵǿ϶֡ĳ̶ȡڿ뵽ˣǾǸ֣ܸʲôĹô
ʮֵ̫еŵζȴ׻ȭһġȫ޳ͻ֮˿֮Ҳǲ÷ûʲôھŵĸоҪѰľⶫôڣ̽ͷһ϶ʬȻڣһûáûöһӱ˺ĵطðŻ⡣
ȥղȻ챦һ𹦣ɾ֮ҲԼһŻҲòһ˲ѰζҰޡһӽҧһڣûҧȹģʹʡҲҸľͷһһʱľͷˡҪûһʵҰе


İ ·
ʬ廹ھۼ֮ĻһһΣ֮ʲôħ֮⣿˵ƤҲչˣ¶ĹͷҲóħڻʶܻܲ˾öǲɵģӦþȫµħˡ
Ժᵮһ֡Ȼиϵڲܻܲôã˵ħһи
סִķӣطĲϰġƨɾȻҪԲ룬ҿʼͰˡԼȪͦģȪˮ䱣˵ЧȪܱȵģ
ʳҲУ󲿷ֿеձʳǺõģȻ˲óգҲҲûӣһλûôɱˡȤһξȻйϵ
ξҲǷǳǳȣټٵ˵ҲǸξôͶξĳץأ
ְ鷢ˣԶı̻ϣְϵ¶Ҫһ⣡Ϊ׵ξְȫʶθûξΪףﻹнϸ¥λ죬йݡְõλ춼ڡⷬһӮˣȻҪ·Ϊǰᡣ
Щ˶ϲ룬ö֣Ǹʲôֶ֪ߣҲ룬ѾǳְˣԶĴɱǸûϵԶǰҶɱ־
ɽûʲôԷĶϧͷˣȻЩûŵĽ࣬ǻе۰ֱʩչṦӴһ¶Ϊߡ
ƴӻ˾ķ籩ʱɢϯ˷Բʮֱ͸ǡ˵ڱ֮к֣ÿһֶԾʮɡ籩֮ķУʱʱػ쫷¶ϻߴ϶ҾķһھҲһ֮ңˣλ򲻿ôѣξͷλϴ˺
ץ˵֮УŮӡλһóһλǳ˿Լֶһλְõġ¿Ϊ׵ξҲһϺеĳǹֱ̳Ϊֱӱ˺˿˵ǰһͨ;ûа硣
Ҳϴһ˳֡һЦһһأԻʱ񱩵ķ类⣬Ƭ֮ξһǹ̳޷ϯķķ籩Ϊˡ
Ѿܵһ֮⣬ļҲǸʩչ׷ȥ
֮ʣʩչṦǱ仯˵ĲϷɡ˰׻ȭڿط֮ԺΪṦ˸̵ֽšз籩ľϱ֣Ҫٳ;Ǿһ̡
ܵȥֻҪܳˣһ˴ξľͲ׷׷Ҳֻнϸ¥ְõˡ׷ȥصĵ̲ҪˣֻҪܵڵĴԻߴκûˣǼһ׷һȻҪͷˡ
ؼǹĪҪдԻߴκĸ뾳
Ҳȥ룬ֻǷſܡһҹ񹦣гṦҲΪ۲š˼ҵṦӦȣƮƮȼۣ˵Ṧǵȡ
ȵƵʻװСһر죬˾һ·񱼡Ϣֶѣռ䴩˲Ϣǧ߷ǧգ֮¡ǳɷˮ׼
·ͬʱҲеǼ˺ҲûǳҪץӡ˵ٲԸΧӲƴ书ξļ¼ǿ֣֮еǿ֣ڳλûһԸӣƴͬھúôġ
ӦְõλҲˣΧɱˣԸ⸶ܴۣڼ˽ϸ¥ξ˼ǾˡǰΧȦãǳȥסξĻ߽ϸ¥ϰɡ
Ҫ֪˵ϸ¥ְòĳҡ
ξһһ٣һǹۣһôṦҲţһ֮ʮǡǲ֪֣֪ȻʧЦطûˮɽôȻҲɺϣ
λṦ಻ԸͷһˣοҲ֪˸ְĹϵǷǳǳġԶµ˵ְﱾǣ߰и߲ǣ֮⣬ԭǵײһ֮Լɾ͵ģʵǸûκǣġ
Ȼ˭ԳְԴǴȥġһξڲľʵҲܶѣܵҾͲˡڽ£͢ڲϵڶ̸ڵ£Ǻ»»治˵Ҳð졣


İ Į
񱼣ȵڵͬ糵ǳ̳һľ룬Ҳ̡ڶԷṦ׷ϣɿ
Ҳ֣⼸϶ھŵĸ֣һҲˣһ·ܰ˻пΪ𽥸˶ԷƺûһҪε˼ȻͣµĻԷҲ⽫Ρ
һﳤһڱҲˣܰɡһ׷һӾһҹϢ೤ǿһҹ˯첻ͣ·ʲô׷Ҳ֣ͬɶûд·ѶԴҶûɶ
ǽˡ͡˹ߡڰǰΧѾɳˡ޴ѡ˷ǰķǱĴĮڣĵ֮أֻҪԽͨɽ޹ؿǳ˴
ҶһֻҪ˰ȻһͷײڹؿϣҲͿԻؼˡȻ岻ƣͣ׷һҹҾ϶΢ôĸήҰؿ۳ǣвٸУҳرķûǰʱûӴķ˸٣Чϲ书ߣ;ͬ顪Ҷǳ
Ľˣͨ
ҲţˣҲֱӳɳĮڡطǧһֲ·ĻѻųȥɲǶӵĸɳĮǧ򻯵ԼµԼĶˡ
ھŵĸֶҪģͬˣĴձҲˮ׼˶ߵģߵĴȥҲǷĳЩȨǹϵȻȥܡ
ǰ˰Ȼس˹׷Ҳͣ˽Ųְõ˷ųصС񡪡ֵȷʵǻޣС˼Ȧ֮ΪŸȥˡȻЩ˷ֵ𡪡ξȥ˱߹أϸ¥ְõǷ·׼ء··һܵԷɳԱϮܲܰȻȥ治˵
˿ɱ˻Įϳ·һ֮ɶҲûУͷҲûеͼ˲ߴ·ԭȥٵģ˭أɾ͵֣㹻ĵԸ㰡
ڲûˮ¶ڵˮ±޷ھֹ̺ľ綾ֻڸϵЩһֵˮ޶ˮԴıû֮һ
ˮԴΧһγ޺ޣһ޹˴·ÿһ޶ȻǿʿΪ޵ˣ·ýɵķ׬硣Ҳޣֻǲڴ·ϵĻֻܻΪ޷֮ˣЩµĶԼȥļһͻۼȺӵسӶ·ϵù
ǿȱˮĻֺܼܳʱ䣬Ǻ±ˮϲġԼͿɲãֻûٶֵˮ׼ɡԼӦûûһˡ󲿷ֵĶˮӦöЧһСأ˵˿ζ̫ˣҵζĶˮ˵
ðͷձУҲ֪ĸ򣬷һһֱ߿϶߳ȥô˵ҲɭҪöˣǼһǷɻɳĮûõAKҲˮҲҲ·ġ
ǰһˮ̶ϡˮǴһߵʯðĺɫҺ壬ʯͷʯͷˮ̶֮УǸʯͷĲ۾ȻҲʲôˮߡɫˮֹһ䣬ΧʵҲûʲô㼣ʯԱʪĵϳһЩͬɫֲϲɶ
ҪҪԿ˿˰죬ǾһûӦľ綾ô졣׼뿪ʱ򣬵ͻȻţһһλӰ㿪Ȼͼɳӵ³һͬݵĴҧ˸ա
վһ߿ǿ⣬һӣˮװϸô˵ҲҪɡ𶯣Ҳµĳȡͷǻͣ۾ʲôûǷͷﳤ˲١ë
ǿЩëӦ𶯵ô˺ĵֹһ䣬һ˿ɱ޴󣬵Ƕֶԡ͸࣬һΣΪķ絯
ⶫƤȥ˰ۣǾȻûб絯ơһûнҲһ£е˼⡣һɱǿӲҲڰţˮƽȻ͸һƤϺõƤײϡ
ǲǲǱֹȻ˿Լֿ֣˿ӣȨҪҪָȥŪ϶ǽ


İ 
ϸûûȵģҪ߶·ãҵڼʴӶ٣ǻڸɴһԱԺҲǰԴӳˡ֮ͨټԼʦǸ˶鷸֮ҲѾÿˡʵΪ֮һδʱȻɱ˷ӣе֮£Ҳ˹ҵķȣһ䡰ҽǶ㲻ġ
ҲҪڴĮ棬ָ֮п϶ǻռݶҪôǻϴ׵֮Եûд̶ߵˣа˾ųɵĿΪһˡ
һצֱ̽Ӵ͸ǰӵƤȻͣѹַ֮޷͸Ƥ˵϶׻ȭҲ΢˵ܴ͸ģƿڻ£谭Ƽ롣ⶫļҲ൱ͣ˵ƸеһɴסƣӲҪּȥ
ǳҲǷ˻ŤתҪ϶µһЦƷת֮ʻΪУƽƽӳ㽫ֻӸȻ˳ȱֱͬսһ¶ֱӽӸŷֿƬӵڵϣȻǳӣƺ޻㣿
˿ľȻǽˮǺɫѪƿҲ˹ͷⲻǳӣĳɡ½ϵ㣿Ҳϡɡ˲ŲĵǸɶĻ͸ܳˡôԷʵİ취н͸ĩ˵ǲƬ
һ⣬ûּ֮д̣Ļ̫ˡѪˮ֮ǰ׵ģȫ죬ζ˻ϲһҧȥҲʮ֮ѳԡ˼䣬ǻǶˮʯ۱ߣָ֮дˮûʲô۸У
˾ָͷƤʮûκβĸоĻٲǸʴԶأԶؾδˣˮӦ޻ɡȥһɷﻹطĶҪﲻڵðݶôڼȻûУӸɴһСڳ
˵ɾ͸ɣһˮͺôһСڣе𡭡ͦˬڵģеլˮӰԼĳθ᲻췴ڴڼȥһ⣬һθɴСֻ԰нͷҲе֬
˼ڳԵ⣬ȥһ飬ⶫɴԸҿҲñ棬ˣԸŬʮѧϻȻȪˮ޶ֻ΢ĻǸɴҲúúȸϵƤӿװˮĻܳȥǧҵûκġ
϶׻ȭİˣȷʵôϻӣŬ⣬ųȥʮ⣬һͷ࣬Ĺĳ١Ȼ˺Ƥһڱ󡪡˵ֵǮ˻Ҫеġˮֻ΢Ϊȷʵеͷĸо
֮ûˣӦöԱ˵ҪĶˮ˵Ҳ΢áһƤȻѡ˸ܡûˣǴĮֱеģŴĮڵ׳ɫһ߱һֹĽһ·˵ͰĹľҲ˼ĸߴľ
ȻҲڸżֵĿ¹֮ĶЩﶼǳѣԶԶز˵ʱѾܿˡҲ±أ򳡴Сĳ˻ưɫο飬ֻط¶ȪۡοϵӡжȻֿˮ
ڵʱڵƽϿޡ
޻кü·ѾĹľԽǽӽľԽ࣬İɣҪʳ˿˿޵뿴ȥ޴ſҲĹӣҲɵ˿ڻҲ˰ɡ
ʱЩﵹҲǺƣ˰˼Ǯ֮͸һľƣǽȥƾ֤˵һȻмľΧ˺üȪۣˮ۳˴Լϱף߰ʮ׵СˮǳҲ׵ӡ
ˮѾ൱ˣںϺ˶ദ̨ͤ¥ĵطвپסլѾγһĶãǿ·Էĳ򡣰˿ظֵҲһЩϹ߲֮࣬ѡҲѾơ
طľǿջվȻ¥ĳ̣ȻмϷ԰ӡ˶ﵹн˸ջ׼Ϣһ¡


İһʮ 
˵ΰ൱⻨Բˡһı⣬˵һ߰ĳ¥Ƕĳһҹ֮ǴĮ˾ȻҲԵõνġϷˡȥͦصģǮӵص
ԷǮ첻찡˻˳֮ݴ˵СϷ԰֮Ļô˵صĻԳƿļһһ˻ȥҲ书ǿ֮ŻᱻȥЩߵ̨ͤ¥ң˵Ư椣õľƲ˸õĸ衭
Īղ񣿡еûģûչ¶Լ书ӶǿΪϱֻϢ֮ԶСȻѾ뿪˴࣬Ҳ·Ҳ书еж湦жҪһһʶء
֮˴ûȤӻ棬ŵƤžһ¶ڹ̨ϣƹģֵǮô곯˿Ƥɳ֮ƤҲλ׳ʿǺñ¡ɳǿδôƤƤܱˮҲǴĮ֮еһ׮λ׳ʿҪҵȣ
˵Ҳˬһһʮⶫļֵ˵ãȣ۰ɡ˾طĹȻüͨ͸ҲʮˬؾԷǮʵĻֱӾˡ⳯ҲЦˣƤӱⲻ֮ǰµģһһӢۺúС϶ӹǾúŭ
˴Ц⳯˻˵ˣ֪úɳóСһӣӲ֡˸ͷӡʲô˺ʵ⳯˰ӣ϶ûãΪһɳֵǮ£֮ͨΪѪ˵ҩܹѪҩԪ
Ŷˡ´ɱһãⶫñôʵ⳯Ҳǳһ£ûֶԼıỵɹҲûˡ˵ͷ⳯˰ļ۸ȥ˰ƤһĻֵǧƤҲֻƤˣ⴦ļǮҲ͡
ⶫţƤһַø׸ãչļǮҲ
˲ƤӸ˶ԷӻصջЩǮȥ·뵽̧ͷ̾˿ڣҵȴ͹硣
֮˵ĻѾᾪˡЩ˽ջʱѾ˶Է书ͣһڸ֤жһûҲǣҪһʱ䶼ûŪԼҵ̵˭֮Ҳȥˡһ̧ű㱻򿪣ðɣǰ·
ǼϹϾ꣬һҲ㣬ϧ֡˸¥ƹĸСͶһߴؿˡӦҲû뵽λ˿;ȻǿĹ͡һƥɫĴţЩ֮ҲǷһ·ͽһ̻Ի͵ĸڡ
ȿǰ¥ߵ𲭵¥󣬡һ󣿡˵һ䣬ֱӱ˽ȥ߶ŮͦƯģ¥һ޴Ŀռ䣬һռ俴ֱͨ¥¥ֻǳɻֽмĴðѡڴһ̨Ű˸ߣ̨Ͼһˡ
òͦ߹ŵģܴһ˫ַǳ˵۾Ȼܴ󣬵ȴ·Ůӵǰָͷϴһܴĺ챦ʯָϵ·Ȼɶӣǹǿ;ÿ϶ǳ󡣰һߵ̨ϣ̾վ˫չ·ҪλǴְ֪ˡһ˲ţ
˵Ȼһ˲ţվٷ磬ǿǿļһﻹ˰ͷ͸Ǳˡνҹľò߹ţŨüòãΪλҲһӡǣҲһ䡣
²ţϵҸſʮ˸ո£̨ˣŮ٣һͳͳ֡ҲڲŸΧ£ЩһԲм䣬ǴϯŮˮһϰɫˮģΪÿһ̺˿
ҲӳߣһϯضЩµѣλԴİˡΪ˽ܡ


İһʮһ 鷳
ҲЩˣ϶ȫǼ˺һ㣬ǰΪһϢôͨʿ˵Щ˵ҲϲһȥŮӣòҲǼȻ˸еһ˿˿Эĸо
ŮѾʮϰʮҲпܡһи̫ţƯŮŪʵȥʮ̫Ż书ģֵôҲи꣬ȫпܵġϲ¶ɫһơܲѾơ
һԷȾƵʱ͸¶ʲôģڴûк飬òǮġҴʱ˵Ľ书ѾҪٶˣһĶظ޿κΡҲȥ˱仰Ϊ·ִý飬֮ҪĻ֮һ
϶Ѷ·ǰּһҲǷǳ׵ġ£˲ţΪԸסȥڿ˵̫ɿˣοԼҲҪ¡һ㲻ҹ
³ϣƹѲСҲһ֮Ҳ¶һ˿ɫҹٵãΪɱȻˣһȥǻӵЦ£հˣæ
ðҲһû뵽æģ˼ҵϯδе´һҪע⣬ԷһҪԼ˰̾Ϣһ׼ݡȻ̾ıܡˡӶ书Դۼǰ·Լȴ߲ȥˣ׳־ѳıˡ
Ȼ˵ĪҪģһζԵƣ书һһҩʮʱռ걸ɫҩ˵¯Ψȱһλ֡ƴ˵ҩҪλָһԵ
˿һۣ֮ÿһš깫˵Ŀ⾼ؿŰˣ˵ͷ³֮Ȼϣ˿ţ΢ΪɶѡΪûкǣʵǸһ˵֣ûʦû֯ġ
ȻˣҲձһ˵ͷ˵֮ĲޣҾδõõʲôɣӦձҪɱȥȻͬˣڳ֮ҲЦˣԻϲһֱӾðס˺ߵһ֮ͤڣⶼƯŮ˷̡
ֻΪ̣ҲЩŮˣǾƷЩδԹƼȡò˵ЩζõϡϻܴԪ
ķǳŵѾˡ¾㱸ͲˡŰ˵ֻ֣û΢΢еںܿͻǲҶ϶ŮŰˣǰһջšջͨһĸ¥
¥˰أ¥ھŮҲޣջ˽¥˶Ѿˡ
ǰǰԳأһ̨̨һ¯⵹ǸƬࡣ˰ֹһ䡣ְ˷а˴ϯ¯˸۵һֱ쵽˴ϯ˿һֱߵ˶ľ֮λϥץʱȴԼȻ֮ߡ
¯Ӹ϶ҲǱһķûߣҲܲס˶һ˦ǵ¯¯Ŵ򿪣ҩټһ¥䣬ⵤ¯Ȼ˻档л𣿡Ҳ治Ѱ
ҲлӿͲлͿԹˡѹҪҰ˸֣лôץֱ͸ȥӦ¯˵Ҳˣ¯зȻ֮仯ΪһŻ棬һʼղϡܿƵĵȻǿԼҲǸȼṩߡ
˸˷ֵĻ֮㵽ȫҶʱŮջŹɫԪʳ˳˼ǱĸӦ¯еĲͬȻÿһ˶ǧ¶СӱȶУȻǳۻ룬Ǹ˫ֲ̫ϰ
˲Щ֮У΢е㲻һ˶򲻳Լ֪ѾΪˡҪãΪˣʵҪ֮ʮ췽ɿ¯Ҳɫ˵ѹ󣬲ҪҪֳȥ¯ҩģɫַҪ


İһʮ Ȼ
Ҫַ̽˼һ⣬Ǿǿ᲻ӲɱڣпֵѪҩȫпܵġȻ֣ǰЩС˵ҪĶӡνȻЧȻɵԽԽá
ǻ᲻԰˶֣ϾԼҲⶫĿϷ֡Լòⵤҩ޲ԪûɶðҪʵǾԼ˵ĵҩ󻹵డ֮ġ֮߾衣
˳ҲԼĺûҲ벻ͨЩľʯͷʲôģûһվȻܽһĵҩؽжֻҲ˵ȻƣͿ϶ˡ
ʱţʮһ̶ֹͣݽչ˸˳ֵĿ֮⣬ϢϢԻ̫ۣˣҪǿ˷ǿɾͳûģ˿Ĳţ
һձǿ¯֮գʮ֮ÿʮձ¯ϣҲһΣҪ¯ˡ׼¯¥ޣв֪ӺζХ֮˰֮⣬λֶǷǳŵؿŵ¯ܹҲ΢΢˿ǳΪȵһ
úñŪһɢʱҪټЩϣ治֪Ҫ󡪡ꣿꣿ
֮˿ǿȶһ¾֮󣬲ңңһġһŵ¯¯ŷӿ롣¯֮һΪֱлһƬĵһϺȣٶһ𣬻Ϊһֻһ¡¯֮һɫ뵶Х֮Գһöɫʵĵҩ
öҩߣöĴָĵҩתЦˣࡣͦÿġ
һסеĵҩȴһʱ䣬Ц˵λҲˣȥһϢǾֵҩ
˵ͷһﲻأҲȥܡǼ˶ûڣģӾǸһ˼»ȥϢһ˵ȻҲҪ߾ˡȻû˼롭ҹƵùˡ¥֮УĶǲˣһֻ˯
˯֮Ȼûгʲôǰ˵ľ嶼ָúܺãȻָǾҪȥҿҪҩ˿֮أҲѾˡŵɫȥûɶ仯ЦųһƿŵÿһлλлλҪ˶Ȼɨӭ
˸ɴøһŵͼĵҲҪʲôˡſǵˣȻ֡õ˵ͼץһѽϵˮûһˮԭǸƤˮȷʵǶˮ˺Ļ᳦ö
ˮҲǡĶװ±ȿȥöˮһܱҲԸȡⶫڴĮҪǧһ֣ҪȻ档װһˮŵͼߡҪĮϻкöصĵطȥʶһء
һ̣ڴĮϱۡվˡ̾Ϣһͣ˽Ų˳ƷֽΧм䣬𽥵£ΧȦȻȴЦˣҪɳ£ѿӷƨôΪϲ
ǿλȻرעǣǸһ˸̫ŻһͷǼµġôֹϢȥģŲѾ˵ҩô˵ҪǿŵҩǲѾԵôҲе벻ͨ
λ˵ֻ΢ЦǻӸһȣһߺ񵱰һ֪ҡͷ̾Ϣ΢Цǲ׼ð׹ǰҲ׼׹жܴʱһҲȥˡ
һƨҲ׼˵ֱӽһݣһǻӡڳ棬ж۴书Ϊߡ˼ȻϣǵȻΪ磬һͷ׻Ծɰ˰ˮ׼ѾҪʮ仯Ŀʹָ£еƻеĿϡ
֮Ľ֣ɴı仯֮зƣֱӱγƸǶľɫ
Ҳˣͷƴޱ߻𾢣̫йһͬһһŤΪӰ𾢶ֱ˵Ļӣչ֮ʣƴ߶ߵϼɢ˼䡭


İһʮ 
˴˺ǰޣǡ֪⻨ӵӰҲϼƮƮ֮ʻΪǵعͷ񣬹ͬҲǳͨ죬ҪС
ϸĺӰǹ˵ͻڰ˵Ӱ֣Ұ˾̫ŴӰӣǶҲʲôõӰ졣ٱһкγɿµķȦɢ
ҲƣɢķȦһһ㡣ģߣ޲֮пиһ̫ŴӰ֮к̫кɫĵӰһ֮󷽲ֹͣ˲ϵغˣ³һڷ·ڵѪ
ͷĻҲɢӣת֮ȹסˣǵض
Ļӣ鲻һ֣ǿȥûɶġߣ˺һ˫غϻʱϯķ֮ûʻֱֺƿƲķ˻ͬһϼ
ʮֵ̫ħ֮Ȼһжûн㣬ǰѾ֮еһˡ̫ŻûҵأȱһӰٱħ̫֮ɫҰףѪήҲ
ȫʧֵ棬û취ƾôݡ˵Ľġšħ֮⣬ľ̫һħҪĶͷ̫űһħṦǱл֮ͬһʴԼӶԲԼ԰˵Ľͬµһ㱻Ƶøɸɾ
ֻ˻Хڳ֮лѪƭˣӿǲˣ԰վͳˣҲҽӰΨֱٶ
û𾢵ͷûܵӰ죬Ҳ֮нŲ΢΢һѣΣǻͬЧṦԭ翱˶ѣֱʵ
Ϊֹĸ˻ûнһУǿȴзڵˣ˲òȭһ͸ֱӻͷϡϯ˷ϵɰʯֱӶ·Ϊ
˵ͷеˣϵǡһȼҲһЦȻû𾢣־һצסһӣ⻨һҲ飬˵Ϸɫ˾ͬͭһ㡣
һĺǰ˵ĵڻȻǿǵһܽΡǰ˵ȭͷ˼жȥɵǻӣһ֮ʰҲò֡ͬţеķ֮Ҳ¡Բ׼᲻ƿĽ֣ྡྷ϶ûΡ
һһĳϼ֮ת֮仯ΪƣϸСӿΪΧܶΧı籩֮Ѱ϶ĥŰ˵ĽҪ͸롣
ͷϣ˫צһһ˺ƣ֮һƶǻ˱ڡϣأֻӲӣʵĬľɱ鰡ȥһܵ̿͵̫ţ˻ܱȰ˸Ӳƴ
תĥĥȥ˵ĥǻɱһ԰ôۻأ϶׻ȭҰԵҲԽض԰׻ȭǲҪηҪĶȵסԷĺϻ˵
ȻأǸɴͽԼеķѹ˫ǰԣ΢΢һڴһ㡣ĹҲˣƿս⸡ֵͭճɽ֮ɫǻ͸ȥ
˺ǿĻͷҲһ䣬Ѱ϶ǽȥҪȥԷĻȴƫƫתϢʱ򻨻ӵıҲˣ˵ͭӶʱӽɫΪףͭӱĹѡ
ȥȷʵĿģ⻨ӵֵϣֻǡˡһȻȱڹѣûư岻˫ںʮԶٶ𣬱Ĺѷ׷׻䡪ֻһ֮ıǣȻǼʯ֮վǱˡ
һڰûͭӣͭɫӺأһͷɻѳ͡˵Ľֹ򣬴˿̷ſ˵һƿʮһأﵽǱؼдˮ׼ʮдǴģдģûв˵
ͭӱСֻɻҲԽԽ֣ͭ·Ϊһ㣬˫Ŀգ顪˵ķҲҪˣ֮ǰ˽ֵķ֮Ҫһ֮Ϥͻظһ


İһʮ ս
һһצʽǸ˺Ƶͷȫ˻ƷȻһ޶طһ𾪰צۼ׾ȫǱ˫ۻգ
֮ʻǴޱߺɻ𾢡ϻһԾ𣬰ͬһͷ׻Ӱ֮һצǹӸצóΣû˰ա
ϴҲ𡪡ԭһⲢްɫģһֻԼһͷԳԳһͷëͷڽľ޴ۼչû𾢽һôѵͷ
ɫıԳǾޱߴˮƾնۼͬ޴еĺŭΣǹӾȥһצûץء
Ӧ⻨ӣͶ˰ľͷȻˣǰȻͷǵΪֹӦǲٽһˡԵǻӵıóռȥԸһ㹻ˡ
ˮԳ˱书ϣһҪǻצµģƣ϶׻ȭľֱӽռצһƺ⡣Ǿƿ̫һϼһûǸڶʱȥǾġ
ǻΪʵǰ˾͸̤ھŵľˡ
ˮԳıײǻӣĺһ壬ȻøΪվû͸ⱱ˵ˡһצưԵ׺·ְͬ⻯ΪϼҲǶ㲻ȥ
һչһգ֮仯ΪǵصĻƣֻһ㽫ˮԳıΪˮһ·𾢵书Զͷˡ˶ʱˣһǱͬԴ湦ͷ֮Գɾ죬ǿҩӲġ
裬ֻ֮Ϊһѳƥĵ⣬ųҵĻһƿգֱӱҪ˵צ˴ʱצѾĿ磬ҲѾԴP֮⣬ʴ֮ʱЮѵ
һһצཻ˵צҰԵֱǯסһ͸Ƕ£ǰ׻ĻӰԳ˻צ֮еĹͷһʼ˴ѡ˫ûצཻء˴PҲǾסһĵ⣬ڱư׻ǵͬʱҲһѸٱʴȥԭλκһѵգ֮ͺǧķ˪ڷ紵ʴʧ
վǳ˵ΪȻʧһѾնһצľͬʱҲǲˮԳΪ˷ɻңǴ˰һԪԷ𾢵֮ҲһھѪʼĻٶȴ߷
ʱ֮а춼ǺͮͮƺĻƣͷ治У¾ȻסռһȻ˵ռĻΪâһȻȼϼһ֮д˺ѷεĲҽС
һһȼյĻţһӰͻȻѳȥһͨͨϺһϼһʩչѿǣǸǡٶӦҲǴԪһʱȻǰй
̫Ѿʧˣ˳ԸСͬʱµӰͻȻһɫֱۣһƾڰ˵ϡ˻һ㣬ֱ֮ɷ̣ҲһƺʱǿޱȵǰĻƣͬһֱ̻롣
˲ÿҲ֪Լ֮϶һڵӡ̫żȻħжȻǶħ⡣ôҲã϶׻ȭҲգ֮սʼ
˵ɷ뷢ţһ㡪ϰ·ҲѾڸɴһȫΪɻңҲ֮仹Щס˲ŲҪ̫ŵ۾
ϴ֣ȴҲٻûΣϡߡ֮ԪתΪԴԴ˶̶ȣǵȻǲһеͻͷҲ̫Ҳǲǻ󹥻һҪɱǻӲɡ
ķѾȻΪ˺ɫP磬Ҳֱӱ˲԰ɫȻͺõĲƥתΪɫ˿˿Ƶظʧ˫צǰһ̣һһ˺ǻ˺
Ҳת˲֮仯Ϊƣɫı֮ƵȴϸСıɵģɰһıҪ˶СɫP紵ǱϣһʱȻҲ޷ĥЩ
˸ɴƾǱ廮׺ۣĽġҲǧ½ֵڰ׻ȭͻƣһʱҲܹƿġ
ֳ˺һƣɫӡһ𣬶ʱͬīˮڰֽȾһ㡣ǰ˲Ųȥܣֻ˫צ˺ǰıƣֱӿǻӡ


İһʮ Χ
һħҲʹһںѪһǰһ׻֮ɱֹͣһתѾܺˡҲֻҪһɲǾ͹ˣǻӻָ֮ʱļѾЦİһִֻȥ
ɱǿɾǰóˣҹ죬ɱҲ֮˾ͽ̴򣬲ϲԷĹȻͻȻһХģӸƨ
ͻȻͨɶģְвиɶֱӲһ͹ǰ˸ܲ˶Էϵȭţƾ˺ۡȷʵ˺ۡ
Էô˵Ҳ֣ɱ֮ʱȭȽţǽҲδȫסܵ˥Ҳܴ͸˵ķ֮ҲǿԷãǱ湦
û𾢻ȥñᣬһִ⻨ӵǲΪԼ书ˡϽУ˿ڻıѪȼŵѪˮĽؽЩѹƣֻżͨ³ѪҺķʽȥЩ
ȻΪԼ书ˣǰ˵ɶ㲻צǰ׻֮צһץסһߣǾƤȥһ飬Ʊֱǰ̳糤ǹꪣ⻨ȻлıҲֱӴǰͨ
֮䣬⻨ӱѾˣѪľ͸Ѫ«һһһתͬҲԼҵı湦ȥȻ˸Ƕŷǿƾһһ⻷ϵҫһı𵶻ϡ
ǹϰ˵ǿȥĿİǵ˽ۣбӸ˿ʣǺɫħʱʱһɻһȭһצػڸǻӻŹ
⻨ӵҲѾ飬ĻȻûɶãȭƹƮݣҲס˵϶׻ȭ֮ԺԽսԽ£ڶԷٶȹ֮ǰһ׻Ծһצץ⹫ӵͷ­
һצƿ˱ƾ𽻻㽫ֱ˺ɼǣѪˮֱӱȻճɻҽ˵צһץһͷ֣һֻ˳һģɫPֱӱһȫǰγԴĲӶϿڡ
ڷ紵֮ʣ⻨ӵ𽥻ΪɻңڵϵĲһصࡪ졣˸ոɱǹӣͷͷոջع΢ָһ¶ѣû뵽ʱ֮书ߵѾˡ
״ңɱ֮ļһﷴȻ˵ɱһʹƸǡͬһͷױޱȵͻɱ˶ͷлϵȻǿҩ۵죬ƽҲһɻģͬҰҲеġ԰ͷԵػΪ˺
ҲòˣٲһˣȻĻжԷֻҪһ˻Ҫ군ͬΪ֣ʱҲһءͷҲǿһΪɸߵĻ˾ޱ߻𾢴ӿңֱӺ˰ˡ
ںҽɱҲǸߺǿҪɱңң޿ɲҿ԰գŰš˦ȣҲƵȴ壬ӲǻΪɫķڴ֮г˳Ķѡ
ɫķֱп˻ңҴпĵطڲϵʴЩ𾢣ͷæ˫ƲĻͼҪһɢϿæ˭Ҳ߲ڲҺ
̫ҲǴӰ֮и֣˫צһһͷɫıޣһ֮ˡǽ˰˵һǴʱѾѾȻ
˫צ죬һһҲǹЦҿһУ˫»ֻһֻ޴Ļצצصץ¡˽һϣ˳⻢צ£ͬʱ˫Ҳƴһ̾ȡȥ
ҲһУͷ˫ֳ鳶һȼŵĴһ¶ӭޱ߻𾢾£ȫһС̫ǽһٶӰһһϲƤôңͷ𣬰̫ųûˡ
˵Ļצͬɽһѹ£ǰڹͷϵʱȴȻɵһתѾһצץ˵桭ͷһͱϾϣȴЦЦ֮оǷ֮⵫һɴñĿ⡣
ͷΪɶˣΪһצץ϶׻ȭΪʮֵ̫ͭӣѾǻΪӰ̫Ÿ£


İһʮ ɱ
צƻΪͭӣǵµ̫ſסȻһֻһĳһԻԺգһɴħ֮а֮⸽СһֱĻڵ΢
Ȼ´ĲҽУȻмֱӶϾֻɫ̳ӰϵشӵڰһƲµͬһΧ֮ڷ׷ڼа֮лΪɻҡ
Խ񹦵̫֮Ÿˣ˵ʬ޴档һ·񹦶һҲͰˣħ֮ǴĶħ֮ඥ½ǶΪɻңó̫ҪħħҲͰˣ书ȻǾֻԿһ
˴ɱ̫֮󣬴ɱֱֳֵֻ泤ͷͷҲǲЦôѾ˥òˣҲǴ˻Źô϶ᰡ
˻ûͬͻֻ˹ȥһȭͬҧϣͷҲǷɨɽĻӰȻһƣʵ㿷ýһƣȻһȭͷһš
ȭעͷʱʧأȻǽײ飬еĲֳԲסֱӱһĿնʹʡ
̲ٶءĵطˣǱɱĻҪһ֮ڣͷһȵĻ泡ˣ̫ŻɢҲΪɴûлȾһ
ȻսƷҲһˣͷ뻹յսƷʬ֮Ҳһӣ˷ӵĴھȻصķܹǴ˵еĴǱߵرַԼĴڡҲԿ
ǿͻƲǲܣĻĶǶˣӻҲˣ»滭ռҲǸͨСƤѡ˽һһ׵أҲһţҸܽ⿪ĵطŪɡ
һеطܽ⿪ģÿӦöƽĺڵֵ꣬Ĵһа취򿪣ֻҪʱĻʱпմϵƣʹҪȭ
ҹ΢תھ˵Ķ죬е̵ģĶҲǽ·Ϳһɫ͹ڰӣЩ˿ڣͿٿסһһزʳ˿ϵıӻ߻档
Щɫĵطɫ͹ͺһһֱɢȥӰ˵˿𽥼ӣ㵱ॵڵϣдȼյѪĻҲƳڵһغȼա
Ź֮ʣɫ͹𽥷ǳᶨѹ󸲸ȫֵĻӰֱӸֶֽȻԶһ졣ϲ˿ֱ棬ײڽڲءǱİȷʵ˾Ƴ
ǽ˿ǿб⼷ѹ£ϧû˽ҩһʱҲûͿҩץϱۻһĽ飬ûб溮ƻҩƿӡһۣվûзҩһҹ˭֪᲻ϡ
Ѿˣ˵Լ֮ǰûֱӳԵ⣬Ūô˿Ѿ˴ˡƿסˣǻɶɱȥǻ쵰ҲСƢģŲɱͷͨ
Ҳ֪쵰ΪɶҪɱҪڣֱӾ޶ֲôֻ˵֮Ҳֻͬǰֵġûаͬʱˡ
ǻϿɱȥѵһﴦ֮ݴͣһ뵽ʩչṦɱԱҸֻ֣ҪЩǿֱӾ͵ڻָ˾󲿷ս
ڿ֮ʣǿڻָ֮Ԫתϵ޸Լ塣ҿԶֻǸ̾һ䣬ǰһβԹԵؽǵķˡֱӴЩԱ߳ȫСдӺ׷ˡ
ǷźŻҲ޾ģж֣ܱޣͷֲõģЩ˵¿ͲҪ˰ɡ
ֱӳޣŲ֮ѾԽ˽ֵȺǰǿռݵĺ̨ͤ¥ȺʲôطֻҪӦѣӦ֮Ѿֵټ
ȻֻһˣǿһȥһļһҲЭҩһˣ·һڳ䵶ҲӦ˰ɱҲͬһشһ¥


İһʮ 
λҲһ㶣㱬ͬĮ֮ɳһܣ˻Ϊ޾ɱ˹һ·ϷǱﻹ̨ͤ¥󣬷׷׶ΪмѪҲݸȻͬɳ㴵ɢ˻ûɱ̴ӸѾɱƻôһˡ
ɷ籩Խӽ˾ԽӴ󣬲˿书ĲΪ£ı£޶ɳ֮¡ڲǴʮɵɳ˶ѡ˫ۻҲǸǣոշɱɱ֣׻Ķɱǰδеظǰ
Ҫɱӣ㻹δడ˵˲Եǿ˫һ֣֮ʿʼֱӭɳɱȥչ֮ʣ׻ӰǰһͭŰ׻ǰ壬ťɳصײ˽ȥ
ˡͬɳȻͬǸΪ񱩵쫷ֱӴɳըһʱ֮䱻ɳûͻȻʣ䣬ɳ˻״ڲϵɢ͸̨ƵġѾһצס˶Էֵ֣Ѿ书ۺϣֱйһץסԷ֡
һ˿һ˴˿̾пܱн񹦻壬ҲǻᱻˡڣռϷ磬˥УشҪ߹ʺѽͬ˵Ƕǹɶԣһ󡣰׻ͺϣ˵צ绢һֱӷ˶ԷƣͬӵĵһŽѪĻ塣
ûȶԷҽгѾһƴŻХһƷ֮˹ȥһʵԷҪ̥ǡһƵ϶׻ȭ֮д׶һ֮Ȼȥ̥׹ѳӵľѧɳļһҲ׺Ҳҽˣֻһ߳һš
һŴԼݸɺ֮⣬˵ƤûӴѾôֲɳˡȻ˲ܣƾһؿڣһҲĿꡣ˼ҲΧżƬƲؿһӡĮڵأȻɫɢƤʱ˹ѳָɿ֮⡣
Цһϴมֻ֣ǺӵĴ໹һѱס˹ѵĵطͺ̳һȥˡ޵³һѪûر㻯Ϊɳ˼Ϣ£ĶǸɿݵɳҲˡ
Ǽһظ֮һƣֻ¾ͺڱһ˰ȥһأѪˮֱ߹ڼ׵ɳ˰ࡣҪơȻǰ˲׷Ļ˻δܹҪֵ
䲻鵤ҩ湦գסĿԽЩͷʲôġѣǲǲܡֻûлˣסǾ͵ס˵ĹˮƤ˭ðɱ˽׻ɷŪ֮ء
׻ɷƳײкֱײ޿赲λûն˰ˣԼҪ군ˡһɳӡⶼڵѪ֯һ߼һצɨǰλˡأҲˡʱſʼһ³ɳһεɳ֮лѪˮ
ȶһҲǺùġɳһڳײһӶᾫɳѾ˵ĽסֻҪý׻ȭľĥûˡһһ֮糵һ㣬Ѫ֮
¼ʹɢҲеอˣսȻ˥ºվҪġҵ·Ȼȥǿ˾ⱻɱ˵ļһͬûʲôҲ˼ǿţ϶ԼľסڣҲᶼϡ
ĵҩʲôģϲҲˣǽҩǿõġһСкɫҩ࣬ҩɢƱɵϢָͷһĨԼһ˿ʱһɻջһУ񼤻˿һð˸еʹһӿסʹ˿һɫĸסҩЧ
˳ǻõ¥֮У汻ҵһЩ·ЩĴϡȻ֮ǰ϶ȥϴ壬Ҳˬ׼һսˡ
˿϶书ߵһ֮ǰӦʱҲûʲôգɱ֮ɷٶȸǣ书ɱ˵ǵһ¸߶ȣȥʲôʱܻأȥ


İһʮ 
޶ˣɳҶˣȻҲʲô˶뷽跨ҪϿӳȥֳһƲסĻƬ޲Ҫˣˮ޾ʹ군пܡĮ֮вֹһ군ġ
Ȼ군ˣµˮطͷѹγµޡǾǼʮ֮ˡ»ĪҪǳ֮ĺáڴҷӵʱɢɳȻֱɢȥȻ˴һͷһɳӣɳȫʧˡ
ֻɳģϡ·һھ޴Ľţһͷ׻жо¸УϸȥĻʲôҲûС
˶Ż˽ŲҪٹһ·ͷֻû֮в˹ϵؾ뿪Ȼʱúʰһˡ˳ûҪΪġ޵ӿɻάءϾԼļҶޣֻҲĻŻŰΪλû֣
ת֮ʣоӺеţܣһѪҪҵ㶫ȥһϿȥûݻٵ̨ͤ¥ҳԵġһһߵǲŻˣ˸о˳ƣĮϵĽһ㡣
ƣߡ˸֮ǰʱһȾһǿˣǿòһ㡣Ҳս߰ɱˣ˶֣˼һôҲǿɣиͷ˼Ȼ⣬ϵɱҲ˿ġ
һҲøʲôͻȻϮҲϢطֻǷſԼת޴İ׻Ӱ֣ɲƶһ٣ʢٶҲ˼ɣֱضŰ˶ʱ򷴶˿Զ·ˣһȴʩչṦӭȥ
Ļžͻڸ֮Ҳ֮Ĵ򶷻ޣοôء˵˰ʵǸġ
һֱ̣ɱ̫ӡųǵҩ֮书Ͷ֮ʷ·ϵĴ䵽˼䡣Ȼڷ󺣣ɴſµĸ¸ɺСѾӽھŵˮ׼ˣȻγһָɺ򡪡ھܴ֮ﵽɵˮ׼ǧħ
㣬Ȼ΢ЦؿŰˣȻ˳İˣ֮ǸҲλǰʮ̤ھ硣˿ǰӢˣ۹ͣһͣ˴˱˴ˣ²Ҳֻһô˵һ̱ھĳҲ֡
Ｐϸ¡ȥ׷ɱһһӶѣѾɱλ˰ɡŵЦΪ죬Ҳá˵գˡǹ⣬ͬսһĹ⣬֮о⣬˶ʱ˫ָסɵܵ˹
⹥ͨ˵Ӿ꣬˵ھгΣͷ׻ŭҲܵǹա˫Ŀ֮Ѫᣬ۾һգӦֱӾ˹ȥǿ϶еģĹ䵶ļһǿˣ̶̵һ͸ĽѾð˵Ƥɿݹˡ
˫ĿȻʱܿǶûɶӰ졪һצ˺ȥǿ书Ҳ̾һ䣬ǿĹֱͬӱ۳һڵĻǾһ·ƻȥֱӽϵƤǾͳͳճһѸɿݵĲ
⣿϶׻ȭľȫޱȵĽɷֱȻɫPͼǶԷһըʱ˸˽Ӵ˽Ÿһ٣˷֮ٶϣҲνֱӿʼ͹ʹצʽƷչʱҷPХ
Ӳ㱻ﲻĺɫPʴ߶࣬񱩵쫷ɢԲʮ޴ɳǾҲסǽŵ书ԵӲǱ˰˵ĿP磬Χ֮ڣҲ˵Χ
˵ĲɱҲûռϷ硪𿴿ӣֻŮһ󣬵ҲǸڲɱֽۣϵĹȻ˿ֻǽ֮£书ȴǧ򻯣ÿһޱȡȻͬûڰ˿ȥΪҰֲڵĹռţ˫ƽɫ
˵ͷ۲ѣǿۻ⣬ͬý񹦼סİ˾ʮ鷳Ǻαֵܾˣɰ˸£ԸΪ֮ǰľٶ⳥ʧҾʹ˱ôǿ˵


İһʮ ʤ
Ѿʺ㣡ףֱһ䲻ɶطѧĽش˿飬ʢ֣ƱøΪɴȥˡ転ȫԼϵ˿ʴ֮ٶȱֻƴһӴԼĹȸƵʡ
ǧ书仯үֻһ·ȥ˺Źս˫뷨ֻһ֣ȻϾͱ⣬ȫͶ뵽ս֮У첻ǿҪһġûҡˣҲֻˡ
˼ȻڴĮΪһ֮Ը϶϶֮ѡҲǸ𡣼ѾħһеعҲòˣһҲˣʹ书Ͽкط·ϾԲһһҪԼҲѪŹ
𶯣Χ֣һ˵̤뷽ԲʮĲǻΪ˷ɻҾۻ˽̿˵צʽƷȷÿһøַأʹصҲϱȽϲҪĲλһͬʱҲԼڰϡ
˿϶ռƣǿľǿϣ˵Ѿͬͭ¸ҲƿڵĽӣʿһû䡣³˵ҩǿɲˣҲм˺Ѫɸ߹š˿ȥɾ΢еˡ
ϵѪͷҵһʣȻһɻսڣ˫ƽɫ˭ҲռϷ磬ֻǰ֪Լһһεطӡν޲Լġ֮Ȼһ¥ȴûôǿûôǿ
Ͽ޿ײ룬Ϣǰͬ쫷ŭҲǿӲ͹ʹ֮ҲǱȵÿòϸӲӲӲĻ˾һһռơöԷ飬ͬһֽŶԷҲҪܵģð˻ʵĻҲһ߸ɴ౻˺
ΪֹܵС˶ֻǰ˵צָͷɵƿڣҪĹƴˡǶ㲻ҲֵõġΪŮӵ˫Ҳ΢΢ѪָϵĽָѾʯŤˡɴһ𣬽Ľָɡ
ƻûһ˿һҲҪ̾һ䣬ȻһֺƷƷ֮񣬵ȻҲͬʯһӲϧֻƶ塣һɴצʽһסƽҪһ·ȥǿ϶ǹ顣
Ҳ˫һϣޱߵգҪľ𿪰˵צȻðŻðʹ࣬һصһһ˦м磡һ˦֮󣬿ȻϢһɲǡ˺òƴ˻ᡪΪ˱м磬ûи񵲿һڻ¶ͬնںֱײ
˵Ƥ׷ѣѿƤ·˹âƤ뼡ӹͷϵ䣬ûؾͻΪ˷ɻҡǰסˣ˫צй˫צͬһ㿪ʼ˹һ߹һ߲ϵƽȭ-צ--ϥַϳͬˮһ
ȻûüĵһҲֻҪһĻᣬһ֮󣬿סһˣܶס£Ǵ󲿷ӦǵסˡÿһΪһ׼ÿһвͬı仯ǰ˵϶׻ȭУŮ
ȻסǸɴȫ˭ãϹͷ˺⣬࣬˸ɵһ飬ȻֲжļϣǷ転һİ˼һ˽һ˫Ťһ𶼻˶ԷظһֱѾˣȫֵŲûе䣬˺ƤϵĹ
˵һҲ˺ˣӴȵСһ˺ۣƤⷭ¶Ĺͷظ֮ӿ϶ǻˣŪóҲ©߹ķθ඼á
ĿӸһңһҲѪݣֻѪ֮лƬûĶӻͬʱѾһ˺ĸΣķΣҲѾ䵽˴İֻֻһѪܻӣѵѪܿѪŽѪҺ
ֽţȻǿ߶˺˽ţֻõȥأȻ˫۽Զϲڰظ֮䣬˫ҲǴ۶ֻǿ֧Լ塣˫֮˷ɫâͻȻ֮䵹Ҫ£֮С


İٶʮ 
˵ȻҪѾҲȥԱѡ־һԱɲСܲˣȱҲǿסԱġ
㣬˶ԼҲġô˵ҲиʦȻɵǺпõĶõĵطȽϺãٹҵʱܺһ㡣
˽ϣ˴ϣһۣȻըʱҪǴϷȻĻӦǸɴ䡣
ȻͻȻһ˦βֻͣһɴһƣǿֱҲһ˳Ѫˮ쭵ͬʱǿ¶ɫһ̹ڱģյϵʱѾûɶоˣһ̣ʧˡ
ֻҪ˺˵Ľ̼תطס˿ڣ϶ôѪˡһͷҲȥԼʲôطһʱͽԼĳӡȵȣʳôеСе̣
ڲǿʱ򣬰˳̺ã֮ʳžžžػָԭλãѪˮֹס֡˴ռ֮ǴӾȻҲȻ⿪ˡҵ˸ҩ࣬ǸϿԼĶϺݺݵغһ㣬˾ͺľǲ߰ġ
֮󣬰˲пտԼСˣССһһἤػңȥԺܻ񾭲ġҲǱԹӦֶΣֻܱ˼档
˿ԼڵĵطһշݣļҾߵһӦȫȥõеϰȥִ磬ҲܱȹŴ㡣ȻάִĴڣҲرĹġ
߾˵ǿȽ˲٣֮仹ͻֻʣǿȰ˵ֻˣսʲôĸˡһҲãھ֮ǰܵͬѹǾԵġ
˿ʼ䵹ҳԵģҵҸţ̣ʲô⣬˿Ӣͷеְ1990ꣿȻֱҸƽ׹׼Ū˳Ե
Ա֮󣬰˼ѰԼŵݣĳһΡĸ˫ոֹҵν常ųסӢ׶ءƺǣ浽ʲôӵŲ⣬ûܻȥ½
Ǹԣֵĵط϶ġĵ㡱󲿷νݻӦطĵӦþӢABC߶һԼˮƽһͿȥܻɣתƵ˽а취
ڲƶ˺˵ɱǣ˷ڵȻǲɻָԴǲɻָԴƵĻظҲԽԽȫûˡƾδȭվûӵ֮һ
ֶѺðɣ˾Ԫúܣһֹĸо֮䣬ܸо˶ⶫƺҲһֱ͸ûɶӰ졣
˶ôµ˿ڣ֮Ҳȫˣ˺ЩƤϸ۽ףһ˰Ҳû¡ǲҩԺҪ˱һ㱸á
ʱ䣬ҲĶԹˣ˴绰ûģֻǶӦ˹ȥȫ֮˰塣˴è￴һװĵˣһİȥʲôˡ
ǻҲν˵ǿȿû˲ûҲǼµɱ¾˿ţ˿˶ʱ¶һЦݣһ˵˳
ֻգ۾ˣ˿ӣҲǵͷЦһ£ʮӲĺ￪ʼ˵ң壬ʦɭ
Ŷǰɭʦʲôô˽λʦ壬ִСл𡣡λҲˣ׶صʦӦΪһǻʦѾˡ
˵ͦģΪɶҸ׶ִҵĻʦ׶й˲٣ȻҲлʦΪ׶صĻ˷岻Ҷ˸˵ĵӢʦѵŲʦְҵ£
֮λɭʦһ߱ȻһӲؽһ˵Ȼֲð˵üëߣ֮һлԼֶÿ֧ѲһӢ90÷ǳ롣
Ȼ׹ԢҪ֧е˰ʲôĻʦίлʦ㶨ɭǻˣᶨ֧˵ѡ


İٶʮһ ԭ
ڻͬʱȻҲҪе񡪡ӢܶڼﵱӣҲܽ԰ɭʦලȥ顪ĳ˽Сѧò˵ӢСѧðͦϰߵġ
90ʱѾڿֻĵ·ϣͰ˿ڶ˽Сѧ̵ķҲռݴԼһ˫ȭ˺ܿȷĵλ
ҪһȥѧʼУУ֮󣬰Լڼ꼶࣬һ͸Сѧҵ˰ɡ֮ͨʦԼϱǵʮꡣ
ȥ֮̾ͿЩȸ߷׳ӢСмһ￴˽ʱǲվס·ҲԼڵߣһĲ㰫ֻǱȽݶѡڵļҲûôǷʱܸе·һĸ
ǰ⼸ֶնһһӣȥ͸ӢţȮֶȮ࣬Ƶضסˣ嶥ײ˵󻰺壬ΪпɶģûжһӣʦҲû⼸һеˣˡ
Ĵ׼ȷĶÿ˸һȭǱ׼ȭ̬ƣȭǺĤĲλҵʹѸٵڵϣѣǲʲô¡
ʵŹˣϵȣһֱӴ˰༶ЩӢӵ棬̧ͷͦصؿڵϿ޶޲ķһŮҵλһǻġ
ϴǼһܿͲǿŰ˵Ѿη塣һ𣬰ȷ˽СѧλȻӢ椾лϿԶ㡣
һʱðϤӢҲ˳ĽһֱĻ˵ֱǷԾһһͬѧ֮ϡǻӢˣѧϵ°ô꣬ôЩ磬ֻҪ΢һ211ĵӾˣСѧѧѵһô
Уڿ˵ģʦֻλȻᣬɼãǲô˴ҲţѧУ޵ѧУϵĵһҲҵˣʮһҲҪˡһµĻ
˻û絽ô£Ϊ书ȭ֮ⶼˡʲô쫷簡ĥ𰡱ӰãŮצȭĵãһ׻ں䲻
ҲһʱǿҲԣǴ򲻳ȥڿ׵Զ̹˶ʯͷǵָͷÿΪڵȻȫѧʮ书ܽΪҲͱʵϵȭͷСһ㡣ޣɳȥײɢˣҲžӶ٣ҿǿʽĽ͡
ʲôɵĴȴɿãڳ˰ΪҪġܹ֧֡ȻĶȴ֧书⵽Ǹʲôʱأһ࣬벻ͨ
룬ԢһˣɨļԱάŷݵ࣬һӢһ˵ȫĲɡɭʦǸΣ˵ļ໤ˣð˲һǮ
ڴཱུƺʲôӲĶã˶ڷм΢΢תͷںڰ֮˴Դèͷӥôе죿˷èͷӥһֱĲϻץʲôҪָһһɳڴӵĲϣ֮Ҳˡ
èͷӥɽһţȻһȦִӴ򿪵Ĵˡ˾ʶּӸСţõɫīˮдġַûûƱèͷӥͣͬùϵõţš
ִģǹأħʦЦˡҲǷЦһ书˵ħʦǰЩȥûнӴĵҲͰˣǿԸνħΪһ̸Ǵħиƨϵ
ڿΪӹϵû뵽ӢħѧУʵձĹʻôֻҪӢǲӵӢѧ˿дĶɸҰɣҪҪ֪ͨԼʦдŸִģϣиʦȥǰ˸Ͽд˷ţŴ⺰һȻèͷӥˣ˽ſèͷӥϵĻУ͵ִġ˵


İٶʮ ʶ
èͷӥ˿ûһҪŵӣһüëһʯǿɭһèͷӥԴȻһֻצӣצиСƤӣèͷӥͷһƤӡ
ǮͲȥձ˵ˣһöʮʿӲңèͷӥϵƤʱſèͷӥչߣдšһֺԲ壬û뵽书ĺôǾдñȹȥ̫࣬ӹзצֱ˾ȻдһƮݵСڵѾƫ壬ҲðΪԵõһ¡
żĳȥ֮󣬰Ҳ跨ŪǮԼʦɭ˵Ѿִ¼ȡҪһǮȥ鱾ԼѧϰƷһǧӢʦɭʾδ˵ʲôִѧԺ
û֮һǧĳƱ˿˫ĿֱƺСʱǲòһЩԸȥ飬ĻԴҶá˵ͻȻֵһֵŮˣŵǵвۣͬвļñӣͷأǿȥȴˡĿ֡ĸֵĺ塣
ŮϴůЦ⣬ãǲĪȡ˹أһȥҪĶ
ҲϿ˸񣬡ã˹ʦʵӦýнڣǰ˶Թصľͼǲ̫ˣһλʵǺѧԺԺǸȥԽĵطʵ
˹ؽ΢ЦŻش𣬡糵ȥӢ˵ð˻ò̫ȷʵϰ곤߳罻ǡڴ֮ǰҪһ°ɭ⡣˹ؽóħȣ˵㰲ɭԴ
ɭתˣŶǵһУһļ䡪ȥһѧԺѧԼһĽ͵ġϵûϵдġš
Ǹƾưɾ˾ȻԴӶ˹ؽڴŰ˽ȥʱ򣬰˵һʱ俴Ĺǡһ̫ţɱݣżñΪ࣬ͷȫʲôšƸưɵϰǸͷ˽ֱ֮˸񡣡ķá˹ؽڵ˵ͷȻŰ˴˰ƾɵľưɣƿ˺ԺͰϷשͷȻ飬ħ¡
ڵдʣħ֮󣬰˾ͿǰשǽԶ۵£ֳĽֵһӰ˵ʵڵģ˶ԵӰļҲˣƸưɵûӡ󣬻ִĵӡͦģĻǳԱǡ
ǰľħ簡һʱ֮ҲЩţעŵصĽԼЩƷˡǵӰڿʵ¶˵Ӣħֻмǧ۵Ĵ󰡡
ǰ̵ҲȺҲãǿ۵ƷĻ¾м˰ɣһʵЩŰ尡ܿóʦڣӢħ粻ֻмǧˡ
˸˹ؽڣһ·ĿϾӣ־ɫʵ̫ˣЩҲδҪȥһһ¡ŶʦǮңӢֱáֵŮ׽˴һбͦߴǰһСȶһǮɡ
ǰվŵǸ粼֣ﱻڳ֮ΪȻԶϷľ϶ǾǸ粼֣ǱȽϸһĸ粼֡ͭվŵһźɫƷĸ粼Ĭؾ˸ڴŰ˿֮ͭţ֮ɫĵڶš
ųһ仰ȥǾ治ҪﻹɶԽڶţǾ޴Ĵʯ濴ôô˿˿ֿ˿ǰĴŶչ䡣˵һ䡣
˿ϰٸ粼֣ģػشŵƬ۾ٸ粼дд㣬еڼһѶѱʯ˵û֮ģֻǾͦġǰдŶһŸ͵ϸ粼֣Ҳ໰ֱӽһǧӢĳƱŵ̨ϣǸ粼սȥ֮ص˵㣬Ȼһӣһ·ǰ
197¡7ءϸ粼˵ʾ˸Ͽ콫ǮߡݣôһǮôã˹ǿŴĽԼͳͳӲңǽңһĻɲС
ûȽڰæֱһץӣǸƷԷͷֱӽƤһˡڿЦ˺һֻĸħȵ˵ӣӶʱСҲ˲١
ʱЧģʧЧ֮ǰϿѶðɡ


İٶʮ 
˸ڽȿľ꣬滹и棬ȫߴ磻ͭͭԶ裬ڴŰ˽˵꣬طҲѡϡǵõӰҲ͸õĴ࣬ϵѡϞһ״СƵġ
ʵֻҪһ͹ˡ˵ûϵǿȥʲôִħѧУƷһ꼶Ҫ1.湤ۣɫ2.һռⶥñɫ3.һ˫ףƤͬ4.һö񣨺ɫۣע⣺ѧȫװ׺ơðɣȥһĦ˳רꡣ
ĦǸֵŮףƺϵ˶뵽ΪǶǰ͵Ůװɡðɣװġߴ硣Ƥ߻ԶȻһߴ硣Ȥǰ˲ûзͬѧʱ䲻ɵԵʣ
Ƥ൱ƤƺŬһпԲĳߴ磬ʱһѽסˡðɣԵȡĦЦܺȥˣǴŰ뿪Ħ֮ǰȥħȣҪһͷħôŶ̫룿ðɣȥ顣
Ӣ꣬˼ӵǰ˶Դ˲ûʲô̫Ȥúľ̫˵㣬ӱ˻鵽ֻƱС鶼УҲôȻΪˣǰ˾ҪʲôħĻָֹӡˢƷҵ
鵥ϵҪ󣬰Ѹٵ鿯ʵ׼ˣһ꼶Ľ̲ͳͳһһأСʦֻҪǮСװ㲻Ҫһͷèͷӥôڻִѧϰʱ򣬻Ҫġ
˹ؽڵĴ߽ëèͷӥ̵꣬ģҹۣõԴг֮󣬰ͬҲҹ֮ܡֶĿͨģҹʵҲѰý
ǴССèͷӥԱҲøèͷӥ࣬ԲͷԲԵĻͷëҲѡֱӿèͷӥͷɸҡ˹ؽڣ߳ȥʱѾһƤӽ˰׼ҩۡ
ҪһħȣȻУͿԻȥˡ˹ؽ˵
һ̵СƣϵĽѾ䣬ϱдţ£ԹԪǰٰʮ꼴ħȡĳɫɫϹذһħȡǽʱúߵʲôط󶣶úСһųΣʲôҲûС˿żǧ߰컨ĺӣһɴ󲿷ǿպӣҵ̫ʧˣ켸ǧħȻȥû˵ڡ
Ǹͷ۾ɫǳҺᷢһܺáϲʲôħأϲԼɣҿͷ´ͳһӡɫ̶ȵľߡֻ첲ʹħȣ
ʱҲͦŶ˫ֶֻ֣û⡣еֵؿ˰һۣҡҡͷΤ˹ҵ˫̥𡣡
Ѹ첲̧áΪߴ磬ȴӼͷָ⣬֮󣬴⣬絽ذ壬ϥҸ£ͷΧһһ˵ÿһħȶгǿħʣҲľڣõǶëβ񾭡ÿһħȶǶһ޶ģΪûֻȫͬĶޡˡȻ˱Ӧʦħȣ;õЧˡ
ҹ⻰ÿһСʦ˵˵Ȼ׺ƷֻһιȻûǮ;Ȼû˵ڡʱͷѾ˸ߴûþͰʮӡԿӢ磬һľëһоҲûУһľ
ʹħȻʼˣ˶ÿһħȶ޷ӦͷĶͷ˺ˮ˹ؽһۣ˹ؽҲûЦͦ˵ִĲ
ðɣðɡǸҪܸߵĿء˲˵˾ǰ˻ôСҲеǷġͷ굽˵ĺͻȻ̮֮ˡ˶վǲҪȥͷñѹ
ȻͷԼˣûȰ˸˹ؽڶ֣һ˻ҳر𳤵ƺҪɢܵĺӳˡһУİǰİ졣˵һ̾ȫɢˣľһġȣֹһ䣬˹ؽҲüͷ
ӢߣľʵأûͭװΣҡϴԵľɥȽ˰ˣֻһУ̾ɫ̻ȵͷðɣðɡİġ˿Կ϶˵ǡѹƷǰͷû˵ȥǸӣħҪʮ߸¡


İٶʮ ·
ʮ߸ѣúǮ˵һʱ˽¡ѸøǮ˰£ָ֮ͷһת⡰ħȡһͦ˳ֵģȻ˹ؽѾס
Ӣ߳ĽʵľӣһͷԴֶڶӦһͭεͷӣһ൱ʵסȻͷҲ϶ҿ­ǡһͷϸĲ֣ǶӦǸִƵĽӵףԼһӢ糤ײ໥ĳƣʪĵεҧס
ħȿɲᣬһӢ߶һħȻҲûôɣҪӶħҪɲС˹ؽƺҪ˵ʲôɵüָͷͽԼ°͵Ĺתɹ֮󣬾ͷе
˵λŮ׿ǺܴģЩӲûоħӼС£Ҳܱץ˳˦ڱϾ֤Сӵ˻߾˲ɣȻǲ͵ġ
ȥ·֮󣬽ڽͻ˼Ҿ͸ˣˣƱķ֮վ̨ɱٵˡټɶڻϰԵؽ˰˵֡˸˽֮󣬶û̫顪Щ󲿷˷ѰĵܾͣøֳִĴͷӡˢֽҲֲƤֽƤ֮ȥͦġ
ë⣬ڰ˿̫Ͼɣʱ϶Ǵֱʹȥʵһѡ÷ëʵϽʱʼīˮ֮ƳƷȥ׶صİٻ˾
޹ħȸƷǰͦ˳ֵĶһͶĳЩ˵ĹͷǸӵԶֱ̹ܼð˾ɵòСӢʿһ˵Լ̳
˼佫ϴ·Լ鱾ʲôĶȥʱȽϻǸʲô涯֮ĵӰܷһ԰䣬ȻŪóġ˵еʱ˿㣬״̬˵һ߰ʱҪ
èͷӥӱȽ鷳˭ðǵɡèͷӥ֮һȻҲԼֱ֣ѧ˸֣ӦҲҷſʱҪܡֻͨǰ»ôʵ̫ˣһĵĸ߶ȶֱһס
èͷӥӦúܴ˿ιԼҵĲһèͷӥʳʮֻ֮󣬻ӶԲ˵ҲһֻèͷӥˣðèͷӥˣӦԼ·ȥˡһȥִģȥִĵôҪҵΰȻŷԼĵɡ
ĵͷҲصطˣ˾쵰һȥأҲʧʮ¡ѡ
һʮ㣬ʮֳվΧʼǸվ̨һ·ĸйٺǷһЩСʦǵļͥò˵ʦʵ൱СģϸȥĻװĲ٣ϸĻȫ֮佻̸Ļһжûб߹ͨע⵽
ʮʱ򣬰˲ƹʮֳվƱվ̨ʼǸվ̨ǲĵӰÿĶ֮һļͣ˺ҵǸطȻͷѾһСʦǵĸĸˡ
źöײȥȻʧͬʱΧ߹ͨ˾ȻҲӶ͸Ӽᶨ˰ʱĿԷʦʹŽͨעħһ״ᱻͨע⵽˵ע⵽ҲȻĬЩӡ̵Ļħ߸飬Ҫʦƺˡ
ԹԵŵ󣬺û͵СʦҲУڲۡħȲ֮Уͺһ򵥵˹˭ҲΪǾһħȵġҲΪħ֮ƻλºȶŪġ
ֵ˵ʱֱһײȻܹһů谵Ķ̶ڷ·ڴӢֳ۹ʱڵĳվһɫͷǰźܶСʦҳȥһЩƷȥ
˴ֻǴһװ·Ʒ˳ᡣıȽ硪ʦƺϲʱϳ˷ֳﻹͦյģʮѡһİ䣬Լźãڴ߿ʼ⣬ȻԼħȡÿͷǵħȡ
ʱţվ̨ϵԽԽ࣬ûرע֪ΪɶһֱûСʦһԲԲеֵСʦ˿ãҽаˡϰߵ˵ˡףִĵѧأ
һﻹеڳԣɣ¡Ͷ١㣬áҿôЦˣû⣬һڰĸءɡ


İٶʮ ִ
ʾλԲԲСʦ£ûãûüʼ̸ʱ򡪡ſ˸ŮףʳƷСǣҪʳô˿СĿİװĲɶСԣǮڶҪ뿪
ԲԲҲóһɿɶʮָɴóһ¡ҪǸһСѵʳƷɿ˵ӢʳƷʲôڴĻֻʣƷˡ
֪οڣ˾˵ˣⶼЩʲô
ܸ⣬֪𰸵ĶǱȱȶζиָζŶһץһӾͶһµˣҿʲôζҳɴ۾ӦûǰӢظһ飬ҿSͷĵʡ
¡ͶЦˣ䣬ʵʱܴӶɫóġɫĶӣ벻ôóԡʱֱƿվһСŮףͷɫͷɣеһ
Ů֮д֮̽⣬Ǻãǡһ꼶ܡﻹпգҿôʱѾˡûС㣬ɡ˵Ѿȥźˡ
ǰˣȻԡĻﱻϣ֪ǵϰǰںġŲ˺ĻӢϰ߿ԽˡףлҲûɶ¡Ͷ١
ллڳԱȱȶζɿܣλС֮ʵʱ˺ɿܵİװһֻɿܣһӾ˰˵ıϣ˵ķӦܿ졪һһһھͽɿҧУζŰװһſƬôᶯ
ûջشˣΪһ￴ɿȻЦͬʱƺͻȻԼʲôʼԼſǻ˵ҵܲˡ˰һ䣬Ǹʲô£ĳŶҲܲԶô
벻ҪȥңðһȥһҺˣɶرӡôǸ˵꣬˵ħ֮ҲͦȤġһƺѡ˸ĵطȻûħȣҲҲԸһȥҡ
ƿһһᣬʼЩСʦûмܣش𼸺һµģûֱһţСʦ˹һͷһͷͷǸƾɵԲ۾ƬͷǸﻹһħȣָϥϵһֻ
һǺ˵ģ˿һֻһֻܡСʦҡҡͷǸûûߣħȵǸͷ꣬ŶʩչħǾǿ۰ɡ
ͷһǿʼ䣬žλǱˣˣΪǴʫաͺ⣬ֻɵķơȫʧˡ
϶һ𣿡ʡôǰɣڼԹ򵥵ֻΪϰҶˡҼûһ˶ħԵյѧ֪ͨʱҳԾˣرˣΪҵ˼˵֪һħѧУеĿαҶˣȻֻϣܹáҽкܣ˳һ䣬ǽʲô֣˶źӦû뵽Ůͦ໰ġ
Ȼ˾һҲ˹ظ޶Τ˹֣ĵˣúȥһ˵ҾøС㡭û˵ȥ˵ͷʾˣܣָǰĽ˵
ҵһסܣллɶƲƲ죬ˡǻصᣬʼʳȻ˳ҲʹȻ⡣ǹһŽģҵܣܺã˸ǼûʲôܸѧԺС˵ġȻСħȿʼϰǰѧϰķʱֿʼлˡ
óħҲͦģǴŵĿӣڰ˿ը꣬Ȼðóħȵʱ˶һΪǴһӣӱҲͰһıӷʵϸĹԼ·ֱɻͭͷβĻͦġľңӢ߳ҫ˵ҵħǶһ޶ġȻһССˮЩʦҲԼħǶȵģħҪЩϸ
˸Ͽȥ·ɣҿ쵽ˡ˵˳ȥиССĻ¼䣬˸ֻҪѵƷСñ˭Ҳû˾̫֪һ
ڸһЩʱŻģƺеطһˣ·ȴҲѾˡƷӻͦůģůĳڲãǴ˳ѾڵոߵӦ𵽺ܲáǵһܳȥģɫϡǰվǾͿ쵽ˡ


İٶʮ ׼
·Сʦںô͵ǵķȥ³³ǰӣħȡȻӮ˼п˵ע⣬ǻδħءҪ֪Сʦħȶܺõطǵغá
ħȻǹһ㰡˵ȹǽ͸֮Ϳһر΢΢еıӶڵ÷ĸԼһͷɫһͷɫѾǳעĿˡеһ꼶һ꼶𣿡˿һҫ۾ͬƵľˡλ׸ߵǺͷļһǺˡ
ɣһ꼶𣿵ǽŵ£ˣһ꼶ߵ·µģʪС·˾ˤȥĻִĻ᲻Ϊ˸
ħȣߵ÷ǳƽȣץСӵȥħȵĸȵȷʵͦЧģĳݺܹ׵ץס桪һǶһ֡
չ䣬ϾҪһοִˡͷһġޡխС·ͷͻȻչһƬɫĺ԰߸ߵɽһΡĳǱǱһȴǿ˸ÿܳˣָŲڰߵһС˵
ʾߣ󿿣ԼһִͷȻԼһҡǸСʦСһģҲؿħȣʿһô
ɣֲỵħǿЦҶĬŸľ޴ǱٽǱڵʱǳǱ·ͷϿաͷһСʻͱʱҶͷСǴɽĳᣣصĿڡһڵƺ˳Ǳ£󵽴һƵͷĵطȻһƬʯСʯĵ档
ʱ򺣸ȥŵʱŰ׽ɫͷСʦײһ£һӵλСʦͺûһֱԽȥͼǰȻͱһħסˣײ˲Ǹô˵
Ȼ֪һĻﵹðҲʧЦġҵ·֣һֱӵŰˡŷ̳أҷƵľȻ֪ʺȻԶӢӢôߣ˵˵ֱɣСʦôֻ˿ǾоʿǾġȫǣֵӵС
۾գգͣӦǻûüĺ壬ֶӿȥƺⷽͦѾЦˣ仰ĺ壬һǵͨ죬γħȾҪ֡
һ̣ͭͷѾ°ϣұĴԼʹò̧°͡ʲôһ洫ЦЦ֣Ȼͨ죬վҶ֡λɫ۵Ůǰ֡ҲڣȻǲ굫ֱŮףһǷǳϸ񲻺öԸ֡
еСʦѻȸǸȥǳ󣬵ûмٸ˵Ӧ꼶ѧѾˣǱڴһߵС
ӭִģ˵ѧҪʼˣڵϯ֮ǰҪǴȷһǸԽһѧԺһҪʽΪУڼ䣬ѧԺڻִĵļҡҪѧԺͬѧһϿΣһѧԺסޣһѧԺĹϢȹʱ䡣
ѧԺƷֱǣҶࡢ桢Ŀͺ˹֡ÿѧԺӵԼĹʷ˽ܳŮʦڻִľͶڼ䣬ǵĳɫֻʹڵѧԺӮüӷ֣κΥΪʹڵѧԺ֡ʱ߷ֵѧԺɻѧԺǺܸߵϣǲ۷ֵѧԺΪѧԺ⡣
ӣԺʽҪȫУʦǰСҽڵȺʱúðԼһ£һЩɨСʦĺ˵ħرעһ¡
Ǳ׼ˣҾǡ˵Ⱥʱ뱣ְ뿪ˡ˼˹ڸ޶˵ûϸʹ˼ԭǲ԰ɫ͸֣ƺûСʦǷ
˵ǲЩ⣬׼ڻͦشЩ顣ǵĻͦ࣬϶ǹĴԼѧԺʱڻˣҪѧųɵ׼зԺʽ
Ȼ˾Ϳ˴澰ڵӰ￴ĸΪԻͣٿǧڿУǽϵĻһ޴ĴյõġųѾ˴۴ſЦñӵСʦǡһΣŵӦǽǡ
ڷ˸ĽŵʣȻ˸ÿԵļⶥʦñԺʽʼ


İٶʮ Ժ
ñϵĵĲܿγһеŤĳȻͳѶĸҥһÿеʱڿǸôĸҥˡ˵ĻôҲΪˡ˰ȡչƤֽ˵һ֡
һɫɫСײײ߳УñӣñӸպס޾Ƭͣ١棡ñӺұһȹƻӭһջصĻͷǳǰˡ
ȻֻһھͺˡףȻǰӢĴͳǰں󡣰ԼħȣߵϣǶñӱŵͷϡӴ˲áñӵϸСڰ˵Ķ߻Ҳ˵˼ñӿɲ˻ش˵ҲǴѪ˹֣͸ҸȽܻѧԺˡ
ҡҶ࣡ñӸߺȷԼǣñôҲҪһǡժñӣѧԺڻȻ߹ȥʱǡ·ǰһߵ¶ݵЦȻȭ¶ĴָԼ»ײζʮ㡣
һֱͨ죬Ȼ˴Цߵ˸ҶѧԺֱˣͬʱͷԼͬѧ⡣ľٶøҶ˻Сôһ㣬ȥһ˫̥ԽӵˡʵԺñӦý˷ֵ˺ķѧԺȥġ
Ķܶ˶ˣڶ˵ԺСЦֵҶ֮ñܹǱץסñӵġ͸Ӱ࣬ȥʲôطȥʲôطرֵҶʱѧԺըˡ
˵ûоȷʵرȽƫִǵĻ²˻ϲҲûλжϵҲûѣǾ͸輤ųԷ¡һСʦҲ֮ñ뿪˼˲վЦؿѧǣ쿪˫ۣƺûʲôȿѧǼüһʹ˵ˡӭ˵ӭִĿʼµѧ꣡Ὺʼǰ뽲仰Ǿǣޱӣšллңҹƻ
۷Ϸӡֹһ䣬Ȼϲطǰ︡ʳ˶ţָšţŵţСŽȻ㳦ԼһֵˣӢɫŶ󲿷ʳһֻƷԳԡκûС
Ϲ֭ҪơơʿҲɰ˵ķԻǸڵ۾㡭ȹô˴˸ȻԺͷϻһһʮ֮ؽϹ֭һǱߵĹƺ޶Ǹ˵ҲˣǸԴˡ
ղ˵һӾ͸ÿԴġС˵ųԶûдһѧѧ֮УǱҸ룬ƺһѧСʦеıԵΨһעĿģֻħȣϵħȡ
ѧͦصģûһ˵ħȡûл֮ǰԹ֮ԭʳԼ׷ʧӱùȻͳ˴ԼɫܡСʦǿʼ̸Եļͥյ֮һԲֻǺݳԣͺͶ̥ͳԡ
֮˵ĻһҲûȥֱһ£٣ɶأ㣬ûɶҸһǹ¶Ҽһлÿһá߼൱ǧ¡۾ˣ˵Ҳ׷ױʾ˾̾ȻⶼѧСʦǮ
һ룬ͷӢȷʵںܲ롣Ұ˾һˣǵȻǸˬ
ʱҲˡ˲վҲྲŶڴҶԱˣˣҪٶԴ˵仰ѧڿʼʱҪעһ꼶ע⣬У԰һɽֹѧ롣ЩϰͬѧҲҪúüסһ㡣˲Ŀ⳯Τ˹ֵǱɨһ¡
УԱѶҲҪѴңμ䲻ҪʩħԱ˹ڱѧڵĵڶܾС־μѧԺӵͬѧϵұߴңԸ⡢ʹˣ벻Ҫ¥ұߵȡֻйЦ
Ȼ֤ͷӷУϳ˿ڲŪ˼£һ㲻ֵΤ˹ֵΪֵһĵ質ջУĸж˸һСʦżһΤ˹˸ҶϢҡס˿һ޴ͻϵŮ˵ȻŮ˶ͻ¶˺ͨ
ȥ֮ǹϢңž޴ı¯Լɳҵʱ򣬰ΪطֵһᡪŴһѾźãվǰʱ򣬷ԼèͷӥҲ濴ȷʵֵΰһèͷӥʳͷɾسԡ
ϴϴ裬˯¾˴ϣֱ˳֮С
ڶϣһˣһˡضųĳա˳ʹһ׻ȭĻҪ취ˣȻܱѧУաνġħȻҲϿʹõĳ֣Ǿͼˣоһʹɡ
ϴϣ˴ӣǸνñ϶ǺһҪ¥ȥ緹Ƶطһʮᶯ¥ݣڸ֪ǵĹɣʱȥҲЦˡһġȫΪո˵󣬾ȻҴ¥
͵Ӣʽ֮󣬵һڿεĿαȻǡοΣҲǵѧԺڵĿΣ˶νİ˹е뷨˵ھŵһ취ŵǸҶĪ޶Ͽʱ䵽֮ûе̨һֻè˽ʱˡ
޶ææڻûʱèһԾֱӻΪڣСʦǵľ
˹֮ڱ˵˱ľϸ΢֮ǸħǷαԼħȵĶðеѡ趯ħȣ


İٶʮ ҹ
ȷʵѰ죬ǰԼڵ˵һ趯ߵĪ֮ͷͻᱻ򱬡ħȡ­ߡɲǰġ԰֮գʮĸ˰ǵʮ׳һĪĹͷҲȫпܣĪҪӸ׷˵ҽˡ
Ҳ뵽˽취ƽͷ·һĸӣȻսڵҪ󶶶󡣡ʲôħȫĪ÷ӲûκħĸоǸҲˣ٣ĪܵħûУʸڵͬѧǼһǵͨҡҡͷ
չǲûвʲôԪ֮в֮ͬ࣬ԪĪáڸĻǻħȿЦذڶûáȻѾû룬ֱ¿Ϊֹûûһı仯Īըˡڱλʱ򣬲֪Ϊɶըˡ
ðɣʺңֹħơƯͬȫûӦĪëը˶ǵһëƯħ䡣˿ʼԼħѧУ֮ÿܻһ൱ĿˡĿγҪħҩơ
ڻִĵĵңħҩεĽʦҲ˹Ժ˹յĿγ̣̤ҿʼ󲿷ֵСʦоѾǳˡ䲻˵һɹζɸĪ˹ͬһʱѹˡ˶е˾޴ѹ˰˺ѹ֮⡣
˹ոѹ״ǿΪ˹ղڻִĸһߴɣ˹վ׼۷ֵĸɻνѧԺҲԣηģȫ˹աȻ˹յĻڹϣҪ˵ҲǸͷģֱ˵֪Ϊɶ㲻
Ǽ򵥵ؿ۵֣ҲҡҡͷһЦΪ͸ǳˡȻڴħҩʱֵ󡪡ֱŵĲӡȻ˹սڵ䰮ѧ˻ûüͻλԶ
˵ĴϷûɶ⡪书ǿĵҲ׾٣ڰħҩʱϾͳˡĪڿʼ֮ħҩ͹ðˡ˿Ų̫ͷϣð̰ҿԣ˶ʱһŷߡ
ֻӻϺɣײ˴֮ըˡû£ҺըˣǽڵذϵݡǾ޹ôÿ˿֣ΪǵΣվٶ˹սڼҪˣڹҲעĿ¼΢ŲôһСᡣں۷־Ϳ۷£ҶٷҲν
֮ڿΰһʲôħҩҲûֻһҵĿϰ˱ֵǻֲѧħΣǣ浽ʩ⡣
΢ϰһ»ִĵ֮󣬰˾ҹΡͲһϸѧȻҹεͼΪȤȤѰ·ȥ֡϶档ȥֵĻҲᱻԱѶץΪǺΡҪҹΣǾ͵ҵһͨǰֱΤ˹ֵܡ
Σø׵£֪֪һͨУͨ˷ǳֱ˵˫ֵ̥ܻ࿴һۣ٣ʵ֪ԼȥѰҲǸȤô˶˵¡ңֵǰλ࿴һۣðɳɽ
ȻǾʹŰȥ¥֮еĳǰ棬ħȴצڶצӡĻûڵʯͷ¡
λӦǸĹϵãֻҪǸ߰ͨǾǲˡҹɫ֮ȥͼݺӦһҵصϢҵʱͿʼ׼ˡŰԼȥҪҹȥô̫Σˣᱻץס۷ֵġ
޶ҲͦأȥҲԾԾҪһȥˣȻϴʾˣǸҪȥʦ˼װ˵صԼ޶ڸ硣ҹ¿СʦǴ󲿷Ѿϴ˯ˡ˴˼򵥵·ԻɲᵽΪȡϢԼħȥˡ
ڻҡҷµҹ·һ㣬Ӱƶ·ǰ˵츳·߶ֱײ˸ƤƤİͻȻӵһСʦģץסС꣬Ȼħһ¡ƤƤ͡
Ⱛֱӱڵϣм䰼ȥһ̯״塪ˣǰ˾ƤƤ˱ӦˡԾɣѶϼһ׷ǰ˳ؽͨʱǰԶǽ֡Сַ򣬻ŵء
ȥ׽ֱӼԾ˽֡


İٶʮ 
ǰڶѨҳȥɱɸɾ˺ŲСںĽ֮СֵľǳŨܣЩô׳ĴϵǹľЩľǴδҶ䣬һСľͻᱻˤͷҹرߡڰ˵ͷڱ¹⣬ҲǺӰ졣
ڽ֮ȥϢͺһͷèۼʲôǸӦϢĻﵽе鰡Ǻ֦ɵֻһԾһָۣһץ֦ԼϸߴǰС
ɶţ޹ֹţ˳һСﵯɡСһӦǿ˰ץ֦ľм֬ɴӶҪ˹۾ɱֻᵯ¡һɣ̤ڵɰ˽һԭµħһץס
ʹ֮طһƶˡħǸõĶֵħһܽ˫ŸצľͺеĵƶǶޣڴִϣض۲ǰ
ɫҹĻ֮΢΢ͷһɫĶǡƥվּĿյϣǳ˿ĶҲҪաκλִĶԵ豸ѺãҲûȤŽʽĻеһ֮󣬶عһ
ʱǶ޷ɿˣµǰ˵ĹЦΣôȫûаֽһߵԴ󱬡Ϣؿͼҧ˿һץһ֮ͷͱˣһ˦ֽͬϵѪͳͳ˦ת׼֡ΪʱҲˣʱȥ˯ˡ
ţ˲һǱ߿һۣ´Ǳߵĵ൱͵Ұްɡ
ҹιһҲֵû޶ĺСҲû˯ȥҹˡҶʮ浹ĸ˲ڴϣʨԺѧҹǴͳѶֹɴϺ˯ȥˡ
ڶյĿγзпΣһɨк̫ףŮҲͰˡΪɶҪɨ㣿ͲǷ̺֮ģͬѧǵǷǳڴţԼѾ˵õķԱһڿǸԺһϵģ˵ȻЦſ£˹ȥ
Ǹ߶ţ͸ϵåһ˹һķһߡһһովħȾͱץס˺־˴Ȼ˶һߣǰǫˣʱİ˾͸ûԺСʦȻԺܲǺˣȷʵ֪Ӧôֱ˵ıӡ
ⴿǰ˵ƣһʨԺλҲĿɿڴʨСûһ˵ֶΪѵǸ꼶Ժϰһôڿȥǰ׿ȸȣһֻ˵Ұְ֣ҰְҪΪ˲١Ҳûжֻ֣ЦżȥԺվ˵ġ
ʮһСʦܸåȺݰʨԺЦˣҲǼþգڻ˵֮ǰ˻˸ҶȺȻѾееĤЩʨԺСһƺҲеˡħҲֻЦЦˣСʦǴ˲ݵϡ
ÿһ߶һɨ㣬ܷܷɣҾûȥɨظʵ㡣ֹԺСʦԴʦ֮󣬾ͻָԭ桪ǱĲ˵Ӧϻ˾ǶܲԼ֮ƺʨԺҲˣǴһʲô˵ÿ˶վһѷɨԱߡ죬죬ץʱ䡣
֣ɨϷǰ溰Ȼ˵ÿ̺һ㲻ֵعɨ̷ɵСʦûɶرĶɨҲǷɿԺɨӦࡣ˵ɨһҲԵعЦ
ûлɨӦСʦǼһδ󲿷˵ɨ㶼Ӧˣǰ˵ɨ˿෴ħͻȻ֮𣬰һʱȻħˡһЦ˲òȥ׷ߵħȡҪħȷеˣ
׷ħˣһ˶̿æȥЩСʦַǸעⲻɨϵʮؿŻһֱָĶԣעǰץħȵľٶħһֱųǱȥ˱ܵٶȼֱš
ħҪǱǽڵʱ򣬰˴һ̤ǽڣϴ˼һһץסԼħȡܿᶯʨԺһЩԺСʦĻ


İʮ 
ħȱӲϣħȵķͣŸоʲôħڴ֮ǰûӦħǸɶڸӦⲻһ־һ˶֮ȻֵĶʹγ˸صЧѡȻνĶħ䣬ʵǸ֡ߡҵֶô
һǣЩ˼ѾͬһﴩԼıΧʵЩʿģָʵҲǲġΪ֣̤ھˮ׼ǿߣȻһ㡣书ޣȻΪˮ׼ڣȻǱΪħһϵȻҲ⵽ô¡
˾ͺðˣ˾ԼԿԳΪħʦҲ÷ֵˮ׼δ÷Ҫôɵ⡭һٳԣȷԼûɨǿԼħȷħȻ죬ħҲûбɨЦһûѡ
ħϾãյƨĵطһεĺĦгһĶеĻķǳʣ˸޷뷨ƶֳֻ¨ˡɨ㲻˵ħȫʧأɨһɳ죬Ȼ˸壬ͣڶʮӢ߸߶ȵʱбһﻬˤˡ
ɫף˿ˡˣӡû¶ɡת԰ͬѧ˵⺢ȥҽԺ˭ѷɨŻԭȻĻü˵һ䡮桯ͱϳִĴˡ߰ɣװġϹһۣץӣһȳһյغͻһͬȥˡø첲§
ЦȻ˾Ϳ˾-ͻչֳ˷ͬһķ츳ȫ˦һٰʮֵ֡ץסļ򣬶ڿ˵ϰ˵Ц֮ɫòҰףҲ뵽ˡ׵Сʦץסôɣ˹֣ǰ˿ɲǸҶࡪǷå
ķӸ˹ֵĸ꼶˵δġˡˣֹͣ˼ơĿҲѾﵽˣΪڵس˹Ȼ˹ء֪ҪΪԱˣ˲֪
Щʱڳʱ˿޶أΤ˹ֵҲ˵˼仰Ȼֵڳһٷ𣬲أʲôʱ˻𳵷֮ʣλ;һʦ˰һۣͬĻ¸Ҹ˵
ڴԴȣħȻǷһߡ˵ƤƤعɣǿ˵ʱǻǸħ
ϵʱûѾȥˡȥʱȹ޶Ҫ磬Ͼŵ㲻ʱѾϢصִ˽֡ͷ͵Ұ޲ˣ˾е֣ҵ顪ﱼͬڲԭһɵ
ΪӸߴء˶֦˵ͷͿˡħĹֶһҲûаһҲţƥغɫë˵ⲻĵطСԣ̬Ȳ̫ãǳӲ˵ʲôԼĻѾһˣʹǲɱҲʧȥƶ
ƬطӦڻִİɣȻˣǸԵûԷôҶСûȤ˵Ļƶˣϰ˴֮ƶİˣٶȾҸΪ졣ΪԽǿǶ෽ƶ
ֻգ֮䣬Ѿߣħһ򵥵жܾͽĹжˡһЦ·ڿնһһץ֦һ֮ûм𹥻ʵƥӦҲе㷢ɣɵؾͱһСʦԼжֵĻ˵ˡ
ʵҲǳ䲻⣬ԼħģҰڿƶ֣˲ûôͻɱδڿս֮лɱһƥϾѾֵսˣܽħҲΪ书Դ֮һǰҲǸȽǿļһˡ
ҼǵҲҪϵĸ߶ȰɣӦ˵Сȥ׵ġףӡǴģ˦˦ͷͷ˦ڽΡûȫ֣ͻȥ
ص˻ִĵİ˷ֵͦģѶ浽ץСʦֹӦþǲһ˼ԾץϷʯͷԼûб֣ƤƤһ߷ɳƺҲûֱֹ̧ͷſ˰ˣ˶˸ƣƤƤеġаԽԽˡ


İʮһ 
ӴҹεСʦƤƤǳҰҲѾһиȸġʧˣǰĺӢĵ˵˵ն£ƤƤĴ֮ǰһȵͷ¡Ю׵һֽƤƤҳһ̯˴˸ڣתͬһȥˡ
صԼĴϰ˾ʮˬԺҪƤƤཻĺáҲ˿Կ϶ƤƤĻֻеӡˡǻñȰ˸ڶ˼ǵʱ⼸˺Զ°˵ǸһѧУģҲ޶쵽һ𣬱顣
˷ҲǸԼըĪȽϤһ˵ĹϵǱȽƽġ΢е롪ҶСʨǼȺ飬Ҫ˳ڴе֮⣬ҪȺˣԸҲҪΪ׺ݡҲǣеϻôܸʨӻһ
ÿ书ĪҲҶѧǴ󲿷˶ʧ˸ɴҹҹܿճ֮ϰҲвˣһ꼶꼶СʦҪѧϰ򡱡ЩСʦûȫϵ˼ǵԼڵӵӰ￴ġ򡱡
ȻֵڵģҲֻһˡȻϵıµǻͦȳġڴ󲿷ֿγ϶ΪԼϰġԼֲѧзǳı֣Լһȫķɡ
Ƿ˾ϰⷽһ㣬ɾͲ˵жߵһӻûģħսĻְҵˤӲʲô⡣ڰԼƤƤ棬ȻǸֶƤƤȫȻ壬͸ҶϣгԿʱ򡪡ƤƤ͸൯ȻνɾħߣɾûС
ƤƤҲֹһαҳɺ֮±ҳɺĴһ㡭֮Ľ϶Ϭһ࿴һۣȻ͵͵ȥҳӵ˾ͦȤģƤƤҲСֹľġ
ϿεİˣԼħ츳Ǹʲôˮ׼һҲŵ˵һƱɫǱολħΣλܳɹĸʰըĪ硪ñȰûɽһıΣֻܱӦڿڰǼʩϣ쵽ڡ
ħҲһ˺òʩһƯ䣬硭ħҩĪΪ˳֮ܻӭСʦڰ˵ڻ¶ľսػÿһΡ˸Īÿһζǡϣ迴ð̰ȻҪôһ߳ȥҪôֱӱըڿŭ˹սҲ޿κεؽǵλ÷ŵſڵĵطÿ˿۳֣ΪǾ޹һĴԣ
ÿħҩεʱ˹սֱȿÿ֣ġΪÿһǶըˡĪʮѹȻ˿ΪⷴһںɫĸѧԺְȤûСȻҶĸ꼶ѧԼԸΪΣҲֻлõѧԺһٸ¡Ȼûм¡ãƱиó
ԽرˣҲֵˡԺСʦǿԳأԲϵǵĿǰΪֹûиư˵ġйʩչħ֮ǰѾ˹ȥֱӴֽšŮ˳ȥֻһץһ֣ǲѾʾǹۡ
Щħ¶ܹܿģ˿վڰ˶л΢ЦŲҽеİ֮󣬾ûˡ˱һµĽͶ˽ﷴǺһЩԺСʦ⡪Ǽ棬򲻷ɣ
۶ЩСʦĹͷʱҲǸɴһҲûгɣıƺ˹ս˵ˣǲܽһͽ˵ڷ˵ЩԺĲ˹͵͵˵ģֺ֮¶šҲЦЦܺãл˲˹ôҪһȥƤƤô
ȥ˺üȻǾͿŰ˸ƤƤС˻±˴൰ƤƤҳһ̯¶ʳ˻һЦݵİˣЩѧҲеηеǾĶɱ¾ɣڳÿһѪѸݵĶǸµħϴŵ֮κһֱӾͻᱻͷ­
һȤͷˣУ԰ʱ߲ʱĪԺһСʦ粼˹Ľ
нոİˣһߵ¥ȡǸ˵ΪԲĽڷѶļĨϰԼķ䡪һһͰѪţţ࣬ƺҪȥιʲô


İʮ ҲҪ
ĨЩ˻ҳοյܡڽոͷϣһǷǳģָ۷ֵʱҲ⣬ǳǳһ߲ţһ߿ѶɫһɫܲãΪûܵõ˵򣿻˵ź洫ϢͦΣյģƷѶȫ뿴
ܿ죬ĸߴĺصĽŲʹˣչǽŰѶ٣ѶáͷҪһȥι·һ꼶ôáץˮͰͰа˸ߣװͷһһֻƽ𡣺Ũصüëܺúǿ׳ĺӣԼһͰƿľš
˸ں˽ȥ֪Ҫʲô֮һ䡣ͷƯĴ󹷣ǳˣҲϲô·һͷͿȴͷȮԴȮԴëſˮ۾ȥ켫Ϊ͡
񻹺ã˵ʱֱӷͳ˹סһԴһħһԴıϣͷͷȮʹĺ߽У˾ͽµͰƵǰ˿žǰȮԴͷԴϵĸӲëҲ¶ԼȮݡҲЦ
ĺϲͷޣͷȮ·˰˵Ц֮ҲֹͣʣʼͰʳܸ˸ϲò࣬һֱ˵ͷȮǶôôɰ˱ʾеĺÿɰҵĳ
еѣ߼㻹Ǹѧڻִظ⣬ֻ֪гһҪСɰȥңһ˵̫أץץԼĴӣͷȮϣģʵٿɰĴһﶼǱߡˣⲻСʦ֪ģ
ûмʣΪǵͼб涯ܴҵ𰸣λãǸͼˡιͷȮͰˣҲеعšȻͷȮƯζеŶҵˮ˾ԼԺҪлᣬһҪһͷ㹻Ҳ㹻ɾ޵
ȥ֮˼ɻʮʱѶʾԻȥ˯ˣ
͵ʱյһ2000ɨ㣬ͬʱϢ޶ðҲ֪˹سΪ˸Ҷӵ֡԰˵νĿȤԣֻ˵ʦ㹻ĶɵŻϷ
ʥڼζкóԵģҰ˵ĳͷͶҲˡѾĴѧԺСʦǹϵΣ˹ὫƤƤЩϷȥˣټ۶ԺЩСʦĹͷ£ðĳΪĳֲ׽Ӵġޡ
˵ñǣ˵Уֻ͵ġҰޡԼԼƤӵ¡ԡ˹ʥڵֻһֹۣȻӢУȫĿζԭָġóԵġ֮뱻÷顣һֻǴһֻռһϹ֭ˡ
һڿһ˵Դȣֻ˵ܲ񡭡ˣ¡˼ȵһϹ֭٣Сǣʰһ¡һ˵һ㽫ˮһߣ׼ȥ˯
ɧƺں޹ʲôġ˳˳ӣȻѾڸⰹĳζű׼·ǹص̨ɲǵĹʡ̫ãΪǾ޹֡ʮӢ߸ߣƤ޹⣬񻨸һҺģӴһѾ޴涥һɿɶһСԴĶȴ׳׮ǱƽġӲĴšɢǹζŻץһִľֱۺܳľڵš
Ҳ˰ˣҪֱӽϥһ̤ȻһŲԴϣһͷ޹ֵ󣬽һˡЩʱ򣬸ҶĹϢ˶֪ظ޶һͷ޹֡
ʮһ°ʱûзµĴҪͷȻĳɼʵ̫áҵʵʲһֱæоǿħҩǷˡ˹սڽ̵ľ󲿷ħҩĪﶼܱըҩ˹յĴû˹սҵȫµĳͷصķڰ˸Ǵˡ
¹ٺã˶ڼ֮ڽըҩȻܸе˹ս˵޹֣Ҷ֣ȫ˹սڣǹ޷ˣ԰Ҳչֳ޷εĵ⡪СǿģҲǸҵĴ


İʮ ޴ı
˵ϴصŭȫ˹սϣҲǲ֪˾ħҩ޹֡û뿪֮ĪûмըҺٲᱻ۷ôȻûκħҩ츳ģǼ۷ֻΪ˹ˡǰ޶ڿʱ鶼˹˸ɿ۷֡
˵ûб˹սԡ˵˴˹սڿԣڿȻ˹ΪԸҶֻ࣬ǿѡȻλͦģҲϵ˹ձͲʲôˣصû޸ʵǶԵġ
˹սˣһһȳһյءħҩϲſʼҩʼˮɼϿబǿЧҩʼǶͷ̼ʵʹö˵á߶ϵ֪ʶһȥҩоֲԼһȥоħҩڷĳҩ
Ƶǵнߵģ߸ϳħҩ˾ħҩˮƽӦһڵĹ̡ڰҩʱ򣬰˵ǲըˣħҩ˹һӣȻǷǳãٲˡûҶӷ֣ĵûп۰˵ķ֡
ͬڰ̼ʱ򣬰Ҳûб۷ֱ֣Ѿ漣Чڽץͷ¹֮ҩˮͷӻһӵ¹ҩˮͿĨ˿ڵʱֹѪտˡ˼ڽεԴϴ֮ЩҲٳǰ
ӦǳҵʵΪմմϲȻҲǰЩжܿ˰ˡЩǲη˵ġǰͷͻȻ֮ϵ֩롣֩δ˵㣬ǹô󣬰չĻ׶ֱ
Ҳȫ޷ħڵһ㣬ֱӷ֩Ϸܹһˣ˳ħһ١ľħŸͷĵײֱӻ֩ļ׿ǣ˵ϡֻ͵ǿŬͼԼܹѡѲѣѾסˡ
ҡҡħ˿ڣҼǵǾɣĶҺֵͦǮģ鵽ʱ٣βȡ֩붾Һķ˻ûϸħĻ˾Կ°մ֩Һħȣ˵֩ĶȫŽس
죡ɶӰ˿зȻ˵㣬ĶͻȻ֮С䣬˼֮ҡҡ˶״СƤˣ滹Һ塣ȥ˹տľһһԣҪҴã˵ģǿ۷Ҫؽգ
պսƷһŽ֩ʬ߷ɣֱӳȥںħϴϴȻȥ˯ˡ
ȥʱֹû˯ڴϷȥᶼļҲԣǵһСӽҲʮֺġ
ڶǸҶ˹ֵĿس緹ǲȥͼһ涯黹ҩ飬˳ҿûнҺֵǿʳСӽŵһ̶ȣԷҪԲˡĪǼһŪ˺ôһȹ˷ѽȰһԱ
˳꣬ͼݵķȥû߹ȥؾͱסȥɡָָͼݣͼû˵ȫУȥ档ȻֻǸȥǱΪĵĿ棬һ·Ǽý㵸棬ȫСƽʱӡ
ŶȻҪôߡ˿űصϯҲ֣ȥˣȥһѸҶΧϡȻǳɵҪ˵ôҲǸҶѧٻҪһܵġ
˵Աǵǳ᳴գŻ˵ڣ˫ԱҲˢطʼ˹۲һеĻ尡һ֮ʧȥеȤ˵ķпγɼҲǼõ֣ڶֻħȷɣɲ߷ɲ죬Ҳ൱
ͦģ˵˶ñӣסԼλ̯ȥ˯ůϣ˶ţЩȻŲ˯Ȼû˯áΪʮ֮ץס˽ˣҶʤ
ڵ¹ϯҲͦ򵥡ϿΣȥͼдҵ飬оνħ룬ȥҹΡȻżҪƤƤǶ£ҳɽƤƤסֻ䱾ظ˶硣Ȼ˵˲١


İʮ 
ظСԴӱһ֮󣬾һͼҲǹϿεʱҲʹû˵÷֪˭ǳĳֶȤζûиʵʿ뵽Ƶħʯ
˳ħʯҲɻƽ𡪡ȻഺϣҲ˵ĳֲ֮ʯɡҼǵҪ꣬ƵĵԪءһʱ֮뵽ǹȥĶ÷ħʯӦþЩĵԪػеɡ
ħʯڷ涯Ĵ顪滹ܶͼƬıҲǷǳܵͦϸ˿еȱݡЩŸĿֲ꣬ǵĽԴ꣬ΪնﻹɣΪĿѧʵ̫
ͦÿģ˾ԼбҪղһȻǸĲҩȫٰҲҪһ涯֮Уѡ˼涯ΪԼպĺѡǳЩＸĳִèΪèŻëƤû߰Ŀˮ֮
ڵһȥЩҿκӦһᡣٻûʥڼڵˡӢͳڴʥǰһֱᵽԪǩǻؼҶʥӣ׼ȥϣȼ٣ΪкüƯ涯һġ
Ĺ޶òڻִģڹ˵һҲֵѹǸȷʵԸ˶١ĸ൱ȻøֽǶȳأŬͼùѹǰ˿ʥڲȥǴڻִļֱùҪֵ÷죬ĳȫù
ĸǲ̫ҳڰǰֲɵϣءñȶԸ޶Ļְ־Τ˹ҳԱ񡣵ǶԸˣ֪Ǹ¶һǰ˵׶ɲְܶסġðְ跨˿֮ǰܻᱻ˴ͬѧ۶ϵĹͷ֤һ㡣
ڿ֪֮ǰɲͶҶ뽫ǸЩ´½ħͽһΪӢħﷸȿͬؼһ˾ð˺ķƺʺΪɶһ壬ò֮ΪɶԼҲΪԼȥ˺ķأ䷸ɡ
˸ոմ˻ִĿ쳵ھķ֮վ̨³һȥڳվ̨Ԥ˳⳵ҪȥԽﻹսƷҪء⳵ͣ£߽Ƹưɣ˺һֱӵķʦԼǸͷķֱߵ˺Ժħȵͷ˵שͷ
ԽĴŴ򿪣˽ȥҩꡣҩʦǸŮףûж໰ֱӽĸСĶûڽɱһֻ֩룬ֻ֩ȵһͷһ̨ϣչҩɣǰĿĶҺԼһ£۰ɡ
Ůʮ־ȵؽӹĸȥˣ˾ö¡ĿĶҺ൱ģҲǺϡеġԽһѵ֩Ǽ¡ѣǻֳġǸˣ˿Ǯȥ˿ֲ֮ù˾ˡޱ뵺ͷ֮áС·ߣרȥͳڲޱ뵺涯ģͷȮͷ֮߰࣬Ŷ˳˵һԸ
ֱƸưϽһҹķ䣬ڶͻſֲ֮õר÷ɳǰϣμһζȼεһʦǸһʦйģһŮ׽εʦǸʮףҲ¾С
ɳȥ°ɣʮͳʱӢ׶سĳҹ롪ɱ˶ˣܿЩͬһ㳤ųĹ̤복ᣬůĻɫΣռԶȴ濴ȥʱ̫ˡһĸ䣬ѡһȥֻͦġ
൱ڱͳʱ𳵺ܣ˾ǮòԩɳٶȲȷɻҲ͸տ͵ķɻĲʱ䣬˾Ѿ˲ޱ뵺ɳĵطũ֮⣬Ͽġ˵߰ɣĶҪ֮ɳȥ
ħȵ˵һľʯʱʯͷƶ¶һµ̨ס˸ŵԼλͬһȥոȥͷϵʯͷ͸λǰһڣƻͨǰչһԽƵʦֵ̧ͷƣڵصסΪͬ΢Լζͬũرһ
ǵȻʹرԿ׳λԼء˵


İʮ ϣ
½Ǵһı¯ǰÿ˷һСĩǵú¬˹͵һ˱¯κż¬˹Ȼ󽫷ĩ¯Ȼ߽ȥоզͺקһոǿӱ¯֮йʱֱվȡ
λӦǷ·еĳͣϰȻ´ǵһ򵥵ʯͷСݣСһӣֻһ¯ˡ´һСӣֻ֪ʲôצӣȥеֵ߸ָͷצӺǱƳģԿףָͬͷͨͬ涯ϢأĴֱָӻصһصָͷȫ⡣˵
ôףλ;˳˸Ȼʾǿȥˡһʮ¡ġΪɶСڵˣ۸߰ȥ˵ȫûбҲȥ˵·ԼȥηʽʮֵزѺˡȻĳЩΣյ·ߣֻ
Ů׶Ѿ߳⣬԰˲ָͬͷʧˣҲ˳ȥ˸мָͷžһ°ϡ˾Լ˹Ͳϴ»ת֮һرԵǰˮ̶ӸĲݵӣЩͰĹľԼĳӣ滹ľЩľΪŤ
˵ķɻûˮĳ̶ȣҶĵͻȻСʦУʩĽҾһ¿ܻܿ⡣޷޷ұҲ˸ո˵ڲݵϵŵıǩǩһܱɺܴһŻᶯͼŶȻûء
ͷħĽֹΣ֮һӴԸױĶؼ޷ġͷѪǾ綾ȻͷߣֹͷһǾŸͷŸȣͷ߶Ժܶħߣʲôﶼԣʦ˵ҲǷǳΣյ
֮У߹ͬΣա
ͦģûгӵĻ˽ħҩͿ·һͨݵء󲿷Ѱʦġ˿ľĳˮ¹ĺۼһЩ֪ɶĽӡ
ӣǴӷβͿʼ˽ġǰһǳ׳βͣǰİ˳βȥ߸Դľߡ˵һ档ͷ׳ȵģƶķʽ񣬵Ҳܹһöƶ
ԴҲߵۺ壬˺Сĵر߸Դߺ󷽣ĺȸħµĹǷǳǿģ㿳ͷ­ֻҪһͷ𽥵ٽʧȥͷ­ĶҺԼǵѪҺƤͷĳЩħҩҪ䷽ɷ֡
Щħҩƺš֮ǰ׺
ûȤսֻϵͷֻҪСĽͷһӢ߳ľ޴ͲעⶫĻ̫ҵԵ˵ͷ̸ʲô̿ԣֻһͷµҰ޶ѡ
ȥҸļһ˿ùƻͦΣյġ¸ļһЩֻʮӢ߰ʮӢ֮߰ġСͷߣЩСһﷴὫ֮ΪǷ𹥻ĻҲͦѰ졣ĺͬҲд˲εʱûռҩԭϣǽЩ涯ɱ͵͵߸ΥΪ㹻Υ°뱲Ӷڰȿȹˡ
ھһͷ֮󣬹ϵŤ˵ڶָͷʧءԿקߵһ̣˸ܵħ仯ӶŤͷŭҧľͷ֮
ǹͲϴ»һĸоһΰڵǵҰٸɽȣһɽܴҵθӡûʲôļ󡣡˹һ䣬Իʩչħʦⲻ󣬵ǶԲʩչСʦɾͲ̫Ѻãҿ˲ͨˣǿݣطҲ硣
ʲô涯ǩдľͷȮʦϻᱣµͷȮȼ涯ıΣյԣͷȮѾ׿ˡ԰˺ܿͿɽ֮бԵͷȮǶ··ĺܺãΪ·ЩҰͷȮҲһ֡
ЩͷȮԸҰΪʳǻ֮䡪ҪȺͷȮ֮Ҳᷢɱ˱ͷȮ֣¿Ҫսˡɲָͷ


İʮ £
һȺͷȮһͷ󲿷ֱ·СһȦЩӴֻԴȮɢǵĳζͺų˹ҲְԼ˭ֵվţվСԼøܴɾе鷳
ȺŹ˾ûɣһֻͷͷȮЦ
ЩҪСһ룬ǶвͦߣǼȻôͣӦˡͬʱΧֻھŸԴŵԵʣܶЧԴܾĻƵƶȥõѡõѡĲôƶֱЩӵıӡ
˾ڷ֮չԼҵ­ħȣȫͭͷضһĹȥÿһζҽǰҹս˷һʮ֮󣬹Ǽβˡ˲ЦȻˡһȺΧסһֱȥҲǸ취
˻ȥϣϷȺɽ֮ʨȺҲΨһħϻʨȺӵпµĿħԼ쳣͵ʨӣһϤʨͷʨǵǹȻҲֿܹ󲿷ֵħ䡪ǵצѪҺǣ浽֮ؼֵħħҩϡϡ
ЩʨӣҪͷȮʱҪСĶˣЩʨӵսҲȷʵͷȮǿöࡣȻĵط˶ûзӦ涯ֻܹȥﵺϣڱħĻɽ֮вûзЩ͵Ļ棬Ҳֻڻɽڱߵһһ϶ǿ޵ĵȷʵǿ޵ķֲ
غãһĴָת֮лصСʯ⡣Ϊγ̽ˣʦǡЦ֮εɫ߽СݾˣŮ׺ģ°űܶ˵ǲ˵ºҪʥâҽԺ
ǸףڶûһЩʱħʧһ֮ҲǴŮ׸Сʦ÷·ȥˣ˲ʣλʦιжСǲﶪģû
Ҳֲ֮ò⳥ʦ֮ʧڻȥ·ϣҲũֽ֮˼飬߹һʯͷŶѡ˵ʯſԶʶʦԼǵħڴġΥƷܱ⼸Ʒԭϡ
һʼΪԼܻ᷸ǿΥƷǿɲ̵ŷɳصӢôصӢ֮ʥڼҲõòˣʱִĿ쳵ѧУˡ
صִģ˿ûյʲôʥʵеģĪʥ˹ֵĲ˹ԼСʦҲʥ˸ϿҲɹһ۹ƷǹǴҺϷǹ԰ɡ˳ɿﺬ˵
صִ֮󣬰˳ſμϢܵ˽ֱԵĺСݡ٣񣡡ǰ˺񿴼˰ҲǸ˵ش˸к٣ðˡסڸԼͬ۵İˣǺܻӭġȻԸĹϵãǶƺ΢ô΢ʡ
·ôʥȥϣǿ˲·ͬࡣ˸˵˵ػش˰һжܺãôϣ㿴˾ͷôȻʵҲ̫ϲǣīʨȺһ˰ɣЩɰСè䣬ϧո̫ʺǡ
ظãǿµצʳ˹Լ˾ѶԸĿصͭƤţţƤͭһﳤԵĲǲݶѪ⣬Щţӵ۾ʯ˽ǳˣ˴ƤǸĻɽ֪ʲôƷôη
ӹĵһƤʵصĵǣǲǷ·ƤʵأȥҲƤƳƤ׵Ƥǵı滹·еֲڶɫǴаƵɫеԲ׼ĳ޵ѣҪ֪Щ벢ǲѶֱС¸˵
ҪηѵˡǵȷɶСץԼëŨܵ˽ӹ˵ƤһҸҸѽ棿ϾҷڻɽڲĶѨ¶ȿɲ͡˾ţΪ˵ⶫʵòŸ


İʮ ѧҵô
Ƶļ涼ûκζûзҲûиã˾ûǸɴཫȥˡγ̵ѹȽء˼пγ϶ѹ޴󣬴ųħֲ֮ɡ
ħϰ˽չˮƽΪڵħԼЧģһƯ䡪Ůʿһڿξܽ⣬˻һ¶ֻëոƯѡ
ҲоԼȷħпһֶԼĴߣԼ־ܹ˶νħѵָħĶ˻˵죡ҲǿԵġ
˰һֱϰֻ͵͵ϰﵹвƵĶȻһʱ֮䲻ܳҪ̵ĿɲүŰƳġ죬졭ôܳɾһзһС
֮үɶֻҪ־ͳɣħ䣬˾Ǻ¡Ļٷ֮ٻᱻħʦάڸͨ԰˸ɴవг䣬ڵħˮ׼ȻЧôǿϵħ仹иõЧġ
ĿγҲһȫණŽ룬Ȼڼ׳ŦϣԼѧԺû۷֣ҲΪ˴ǽ̲ˡ͸һ
ħҩξͱˣ˹սѾ֮Ϊ޹ֻ֣ᱬըľ޹֣ԴڽĿǸT޹֡˺þͺпγ̵ҵǺģƿħθĿγ̺ܴʽǻһAҲǼ񡭡
оħ䡰졣жʱˣֻһֱûиõͷͼ-һ߹ӡͼǷоò˵Ѿ˴ѧӣǾǿԼоɿ쾫ġ
ڻܴռ֩붾ҺΪʣҲûȥߣ֩붾Һ¸˹սڴӶһA
һֱͼ֮ǻ÷
ħо˷飬ûġҪħҲں֮УоʲôħʵûҪȥصԼͻûá
󲻿ˡ䣬ԼĿǼĶʵѡߴҪǸ˵ôСʦǵѪ˵ⴿǶáܻôȥҲ֪̹ٶҲԼܶõ
ҶֻҪսʤܻÿѧԺˣһȴ˹յ˲У˼Կ϶һڱӦò䡪鿴ȥʮ죬ʱҲҵ÷˭ˡ
ʱҲ͵͵ȥȾͷķ䣬һҲûпţֻվѡ
ϾҪʼˣһûȥںں˸طһܴĩ磬һ߿źǾ޴ȥڿﴫɽХ˿Ϊġ
˾׳ƵĲȺȻ˵ҲȷʵôΪɶгϵСʦҲɿԶԵģǵѧʱкüʵš
ǹץסʤˣ˵һЦ׼ȥûʵǵһ֪˸СʦǷǺ֪ġ
ʲôģ涯ǱѾǻƬò˵ЩϿΪϸģʦ֮ϲĿΪ٣ƷҲȷʵһҵ
ڰ˿Щ˫ǶޡǵԼ֮ǰҲһӰ۹˫ǿνʮȣǺǵӰĸǿ
⼸Ҫˣ׼ȥʶһҲΪҵİһµġȥƿķŵʱ򣬷ȻҲڡร޶Ҳô
ӦǸ˵ʲôǿŰҲôΣѾͰｫˡڶӦҲʱ׷Ǵչ
ˣһֻںͰ͵С˳һֻĴӣǿǰɫģԴϳŽǸٺɫ۾ͻ˸磬ǡƯǲǣ૵˵һֻ֣СԴСһҧסָ¶ĳģǿʶ裡
ϸ˵Ϊڿʱ̾͹ˡŲ˿С˭ϳǸӰ˸⣬ͷɲʲô⡪ؼһﳤ̫ˣû
̧ͷڽҸطУ⻹ûȥٱ˵ʧ䣿ֻҪħôһáЦˣ޶¶ͬɫץס˰˵ֱۣŶġ㲻Ű˵ħȴ˸սıɱڰȿȹ°ġ⻹õĽ


İʮ ƿ
ʼ򣬡ðɣҾòıɱô°ɡ֣ҲȥϮġ˿˿ҷġ޶磬Ǻָ˺Ĳ֮
˿ɲȰ˵ָͷͱͷСҧסָͷǺôסӹʼΪ׼ʳҲǵһԣĻǾ͸ˡ
ȸˣӦû跨Ȱ˵񣬹뺣Ĺϵһ㣬ӦȰ˵İɡǾö£Ļڽֲͳˡ˿ɲΪͷȮΣյ
ϧͷȮϢĻ϶ŲΣա˼ȻӦ˺֣Ĳ֡ϾͷǱˡʵӦҲϲ־ã޹أδػȥܡ
ȻڹߴŹЦݷ·ʱҷǣû˵˾͸һÿ춼ȥ￴ͷΪŵȻ˳ʱҲ溣ιԱסˣһڶûȥԹ˵Ĺ
ĳɳٶʮֿţһھѾȹȥһͷеȴСĹôˣʳҲΪ˵ŵԸΪױ޶úΨ˰ͷ̫ˡ
˷־ƷͷͼҧҲǷƾͽǸͷѹȥǲΪǳ᲻áʵѾˣܴһβҧ޶ǰ˽ȵġ
һֱȰ˵񣬶ҾȻɹȰ˵˺޶ĸ硪͵ȥѹ˺ٻ·ҲȰ⺣񣬡´ԿܲŪƽʨӡ
˵ķҲͦȵģǺָΪΥӢħķӢħħıΥˣĸȥηĽࡣ
˾˫ЦЦЦЦָͷһʾš
һҹûΪǸе䡣รȻͣƤ˷ֱȷŽȥʱ֮һ
ۿɼأڼ󣬱Ⱥ㵽ȻһڸڸԼ𣬰ûȥһɿŵͨصȥ˽֣ҵ˽֮һݵأ¹ڲݵϣ⡣
ү£˵˵ʵ˵ѾѸٵԶ˵ֲԶ޵ǻǺܸߵģҲʮУ֪˶ûһ˿һĶ⣬СʦֻǵƤѡ
˽ڲݵϣĲݳúܳǶһǵһ㡣Ѿ͵˰ôߣҰܸеƺ˿϶ҲǱĶǳ˶Ŀռ䡣
ڶҡҡȥֹͣܿ͡͹𣬺ֻܿ˸ط͹Ӧڳƿǡ˶ȫעؿͻȻ֮嶯ˣһ߷ǳؿŽѹͣĹǽڿͿ͵ءѾʧˣһƬ
˾͸оԼļǺڱˮһĺëˡǿµɱ¾֮ɱȻǶģȻɢɱʵ̫׺ˡû˵ӽ֮дֽŲ
㲻ȥæǸƿôһͳʱɱһգ¹һ޴ӰӰ֮и֡˿Ⱥ׸ߵİ˰СӰʨڼ⼫ΪϾֻһһŴëƤXֱŵľ޴ն
ŵϤζǸһսݺ޵УնɱǧʿϢ˵ߣһһͿ϶Ůӡòʮ죬صֲﹹ˻·
˵⵰Ķǿûϻȥġ˻شûǸ˭ҲԣܱǸ㡣Ǻܿͻ뿪ҵͬࡣ˵
˵ͫһСû˵Ǿ˵ǸһСָ˵Լؿڣͬλǹġ֪ǺûǲȻһ
߹ϾҪˣڴ֮ǰҵҪһССΪľϲǸȻִָͷϳһѪڵϡŮȻû˵ǽһںĶ˵Աߡ
紵ͬаķڰ߻Ϊ͵Ѷȥʧˡȡ֮һͷôߵڵľޣʨӰͷ­ŤĴִţǣǿ׳ֱչ˾޴ŮѾͷ޵ıϣֻǾ޷һԾֱչ˳Ůհ裬һ̾ʧ˿Ǻɫѷ֮С
û˵ŤͷǸ˺ɫĵĶѾˡ


İʮ ֲɱ
һѪȻֻһСΣڵɢʱȫֻһСεӣѸٻΪɫ磬תӦڼ̵ʱɵģ˿һӵĵǡ
ûСǾ˸֮ѸٵػΪƮɢĺɫֻ̣һתʧ١ţҲǾ̾һ䣬ûĵǣǱ̫仯ΪɻҵѪ
ǼȻΪɻңСﵹ¶ˡһֻèһֻһʮֵַСèһһֻè˭èôԴצӵģȫĴèƱǿƵĶǡ
ͷСһëɫŰߵ㣬ɫϻϵ򡪡ûһͷһġèβͷֽڣ˵èβͣ˵Ыӵβ͡
ƶʨЫβޣֲ񰡡˻￴Ļ棬ƶҲǸԴӦǿȥ˥һġèӡ
ôͷСè۾û˽һţȻһߵĺɫСһľͷʯͷ˾øǹ軯ľľ̵ͦ󣬴ʲôɡ
״⵽ܻǹѵèҵؿ⣬еԲ׼ȻǱҵӦҲͦòǡŮǸ˵ǱԼʦģǿ϶Խڵİ˲ö١
Ǹգ֮ޣð˽ν˹ȫ޻԰Լıˮ׼ⱲӶָΪ˹˭֪أϾСǸ󶼲ǳɼõ֡Ȼ˵ǶǱš
˴ӱ˵ҪԿġ˭֪ܲܳɣ˵ܱɰ˹лҪȥ͵ˡ˽ǹССèʵǵ;͸èĳһˡ
ؿڸ߸¡һ飬һֻ·סèһϢ˹ϢңصԼᡣΣȥܣҪ跨ιֻСè
ÿ֮ǰ֪˻ִĵĳһγȥʱʹ˴ţԼҡͷ۾ûèȻθڴó棬һţԼͳͳꡭȻҵ˰˵Ĵȥ˯ˡ
ڶ֮󣬰͵͵Ҹţ̷ԼԼ׼ȥϿΣʲôǱץסҹΣȻû˿۳ʮ֣룬һʮ˰ɡϢ֮λͺ˪һˣиҶѧؿǣĿ͵ѧǲֻ˹ֵѧԴ˱ʾӭ
ŶԭǸҶķĸѧԺ¡νۼֿۼֺˡ˵Ļһ䵹Ҳûˡ˭ڸҶҲڹһء֮ͬѧǶ֪˶ڿ۷ָνǸûжټеˡ
û˶ǿħȾˡʲô˶ܽʮħܳġڿʱҲУ԰ݹȷʥصĹ磬޹ƣ˺ɰκһλѧĹͷ俰Ƴ뻯
ǲ˵Ϊħȣܲ˵ϰħȵַΥУİɣ˵˰ûдκһѧͷƤƤǵȻ֪ǶħĴʦǵȻʱܿ˸ƤƤС
ƤƤҳɺҲһˣλԽԽ±˿ֶ֮ҲԽԽͨǶԿһֱۣӿɡƤƤ̻𵽴൯ãһõĶˣҲֻһӴȥ
Ѹٶ򵥣ͨսƤƤžһ±ãȻڳ˵ħһϹʱ˳ȻҲа˳Ա̻ǵڣ൯һ֮ƤƤʱڸߴؿЦ˻ȥ
ѧ־˲٣һϴҪм˵ģĺֽҲûܡܿ۰˵ķ֣ûƤƤķ֣Ұ˶ǡȻ۲ĲȥˡҲǴҶðħ̫ײеԭ
ûнԼè񿴣ٵ۾˵һķԽԽ󣬶֪ôԽȥġûϰߣֻǽһξͻԼܵϴȥˡ
ڹһҹѲӽ֣֪Ǽÿһҹ˶ڽﶺһֿ˴ûֹһҹҲˣһϮСȥ
ţҹֲ̫ƽһֻץţƽƽؽԼڰաĸ߶ܿŵƵĺԼߵȻλŵƵСʦ˸оĲƽһָоһĺڰеĸо
צֱӽԼ֮ϣӸɨŽ֡˷ӡǰҲǶ޵ѪҺڣȻǸ˫ôħǸΨΨŵŵĽڣһֱ൱ġ
ϷɱܿͿһӰ洫ǹƺҲѪùһȥϾȫ֪أ뷨ĸСʦϻȥ̾Ϣһû취һ᲻̫ãػʱֲ壬۰õڳǸѾֵһˡ
˱Ǹ죬ɿؾ͸ϵ˶֮أ򲻶ԵǰҵˣһŶĺһͷ˵Ķ޶ţӺܿҪɱͷޡǰߴ˽żһһ֦ϣǴڵֱ֦۶ϲصķתǶˡ
˽󣬴һˣħѾƴˡȻǶֱħϹâһ֦ɶתˣߴ̹һܵͬʱһֻץë档ëײֱ̹ˣѾƽˣһ¶ϵ
Ƕһ˰һǰ˳ƷңλƫͷѾóĶˣҲιԼֱ۾ͳ˰һŹͷ۶λ˷˶̵̳ĲҽУħҲֱӴϡ
ʽӰΣǵһһζԷ·ӰһŷƮˣٶȷǳ졭ҲǰȾ׷ǵϼ֮󣬶ԷѾʧˡ
ûлȥΪڿͷ˵Ķޣʮָɴת˽֣ųǱȥûȵ޵ѪôҪħˡûʱˣ˵Ļ
¾Ͳòȥ͵ħʯˡԼҪҪȥǹصĹ۷Ƥ£ֲ֡ħҪӢħôȫģĲô
˸ȤЩ޹֡ˡ֮ĶԼħλԼ֮УԼħĿȻһԼֻèǸСܵǸɶ
ǳڰ˵֮⣬ȻسˡһȻɫҰױȹȥȥ˥ǾȻûʲô쳣ǷʲôħҩƣܣҿեȡÿҪݽˡûпˣ˵ȻҲڻִһ￪ս
˵˷ħһֲϼһ׼Ļ˲ΪڵܴùϾħЧʮֹģܼĻ°˸ͻᱻճɷɻҰɡ
񹦴˿̲УʹҲõס
ԾҪˣҲԽԽȡ˶ֻʮȵ֮ԱǣҲȣֻèѾ۾һĻ۾ҲѾ˽ӽȮĴСѾʳˡ
ǲè߹ιһǻִĸ㵽ţף¹Ҳ򵥡Լȥ־Ի񣬵鷳İǴֻèһȥĽֻ֣è¹֮Ұޡ
СһﻹɣǳչڣĶͷСǣҲڲġЫһβѾ˴̣̿ɲЫӵβ̣һβ͹Ͼ͸һĴ̡
һҲúʮϲ˾ԼĿ԰кæȼٵʱǸܣ˻ûҵеİأʱƺʲôʱ˸ϰ֮⣬˾һֱо
ľսϰ˺η壬ܱѧ޶ãʵʲڱʵʲǽ׳һֻȵŦۣħһֻܲһȱQħҩϡ˹տ죬һħҩˮ
֮˼󲿷ֵĳɼԡAأֻвҩѧħʷEҶ֮ǳɼǸûϵ꼶ˡڲأ˾Ҳɵһѧ


İʮ Ҳû
˶ԹҪ鲢Ҳע˫ڹǰǸͽֻ֣Ҫ⵹ùͻҲ̶áٲõ˲϶һ߿ԵĹǣǻ絣İ˵ĳ᲻ᱻڷء
Сһﳤ÷ɿ죬һ²ʱȻô󣬶ϵİߵҲȥƤëɫʼǳԭĺɫŻɳɫʻԴצӵıͦ󣬶˫ҲʼԽ
ܷɵĻǾǸЦˡħбϷһû㹻ǿ׳ļ˺һ㣬Сһ߹Լϸŵĸļ⣬ûħõĻܷɵֻܴӸߴ衪СһѾܷˡ
ȻɵòߣٶҲе㱿׾ҲǷС˿ŵײ²Сè˳˵һ˽С䡱è־ţơɹͽèͽ䣬ǳ
ѽѾûѽ̾Ϣ⶯ѾĳˣҺĶ˵ĻƤҪڵķԻ̫áСġèѾвˣ˿𹥻֮ǰͷСèһԷǰȻ˳ȥһͷ¹ҧ
ֻǻøЧַŪûѧҧڱǲϢԼɴҧͷǹǵèɱľжѡͷ¹ҧѪ죬ǰ˰ѵġֱӸɴŤ¹Ĳӣһɴࡣ
θԪǽͷ֮һ¹еøɸɾֻ˼ͷͷǡСһԱ֮άһܲʳ˻治֪ιͷޡΪ̬ƽƻߡ
ȥ˺һ䡪ڵ漲ߣչŰ˻衣˺ķţ٣ˡ֨ѽһ򿪣¶Ǹ۾ſĺ񡪡ΪԼŵģɰŲúѹ
ŶˡסɣҪҪԿɣȻеǺǽӭ˽Ϊ˲ˮһƤץ˱ǵҧ顪ҧǰû⡣֣ܰҸæô뿪ִĵʱ򣬰տСһ
ֱӣŴ߽䣬۾ɴˡรŪģǸǸģŶǿɰСһƶĻﵽеԥҾò̫񰡣񡣵Сһһ¶ѣ᳤ø󡣡
ƺûô˵Ļ˹ȥǰСָͷȥͷ޵Դ°ͣڰ˵ʾ۾ʾܵоţȷʵƶЩһԴɲԴ°͵ĻǼŭǵĺð취ĸ롣ðɣû⡣Եöô
ŶθڿɲСһҪԵһͷ¹͵ĳҾܳ¸ࡣ˵ҸýڽԼʳýοɱСŤͷŰˣ˱˸ƣ̫С̫Ѹɱ
۾ҪЦˣû⣬һСԹԳԵñġ
ͺá˵۾ɴˣ䣿ðɣҲǸ֡˿йƤȵȲ֮վԼԴʹǸ㳤ûһÿġ
˵СһﻹèȻèһؽУǰצס˵·ߡֱҪڻˣŶ̫ɰСһģ˻ÿģӦġ˶Ұ޵İѾûˡ
ҲĿĵġҪ㰺⣬ĶһʵƵģ԰˵ȥҰĿǮƸɵֻ͹ˡĿаٶֻأҲΪǵȺǡ
Ŀ߹֮⼸ûеģǾסĵط֮еġѾڣҹɫ֮вϵرƽҲѲߣΪľǽܳ֩ɱϻȥƽƻߣ֩ĻΧ
˷һͷ֩룬СԴС֮֩ǰѾ¶˳ӳԼħȡľħȵĸȵһ֮֩ĴӾ͸ֿҲˡʧߣӦֱȡԴСֹһ䣬ħһ㱻̤סӶõ֩붾죬죡
ǶԶ֮εƤӣһӣƾǻûȫ͸֩ڵ
һСʱʱɱͷ֩룬ܶĸ߰ȥʱ˯ʱͦĵԼһôҲܸ㵽ǧ¡˰ɣ뷨ϲõ˯
ڶ֪˹ؽӸ׷˵ҽң˵µڡΪӢۣȻ˵ǵ˲ġȥԼʱ򣬷Ȼ˵˻Ҹȥ˳Ǳ̽ءӿ޵ÿȻǸûõļһеںıѾԱ
èǱӲʺٵģڰˡֺֻáô䣬㵽ʲô˵ʱ򣬰˿è¶˲ɫϲ֣ҲǶӺ˵̫ڣðеϰºˣԸԼսе˹жЦ
èӦСӣ֮ͦ⣬Ǿͽҵϰ¡ɶҲ֪˴˿ˣҽ˺úι㡣ûߣҲڶѣˡ
ϰµͷԼ˳ȥҪ֡Ҳ뿪׼ȥμᣬϿǵ˹ֵɫ죬ǵķߣۿѧԺҪ֡Ҷ൱Ȼǵ׵Ǹ󲿷СʨӲ˶ͷɥ
ϯǽϣһ˹ߵľ޴һ߽ͻȻѻȸȻͻȻÿֿʼ˵ߵҶԣ޶ͺм䣬װûע⵽ǶվҺãƬ֮󣬵˲ҲϵˣƽϢһȥˣ˲˸߲ҵ˵ھЩζ֮ǰұ鷳һͷӵĳ´ĵǶôʵһ꣡ǵСԹ϶ȹȥḻһЩǰڵǣѧڿʼ֮ǰúðЩڳڣ֪ȱѧԺİ佱ʽѧԺľ÷£Ҷٰ࣬ʮ֣棬ʮ֣Ŀİٶʮ֣˹İʮ֡
˹ЦȻô֣빱ʮ֣ԲڣҿЦ˵ͬʱƤƤҲǹЦɹ˻ơåûˡиҶͬѧڿˣȻںؿȥԲؼ˼۾ǷֵԹصĻ
еǰһѧϰ浫ǳɼڿľٶ۷֡Ǳǵľٶ˿ǡءˣδץҹζҿ۷ֻ϶ƤƤйءڴҲڻΪɶҶͳƤСӡ
˹ֵĲϱһĻͶơø߽žƱʹôӣǸ˶ġǰǰֲ˲˵ļҲڡ÷ǳ˹ǵЦҲһЩ˲ɤӣһһЩҪ䡣ҿˣһ޶Τ˹޶һǵͨ죬ӻһ̫ɹڵĺܲӮִʵһ壬Ϊ˽ҶѧԺʮ֡
ȻĿŵذӣ˲ֱԺܵ߼صĴηҶһһʮ֣޶ʮ֣Ҷһһʮ֣ȻǵķҲֻİʮֶѡ
࣬˲΢ЦţԸҪ˵ĵҪǰԼͬҲҪܴˣҪ¡Ͷʮ֡ǸҶķͱİʮ֡
Ȼ˹ǵɫеţڻЦҶӦûɼӷˡУײҪץ˳ʮ֡ȻУûʾ⣬ף˹֣õѧԺ
˹֮⣬ѧԺ˶ôˣǿ˹ƣ˹ֵѧǿķˣĸǶŸҶ˹սҲЦŸѧԺԺ֣ʾ΢΢ǫѷ
˹ֵʼҪ޷ʱ򣬰˶¶һЦһԼҵ̾͸ס˲ӵļһ΢˵˹һ꼶λһ·ɨȥ˷׷װΪֽƤƤˡ
˹ֵһ꼶һꡱĶǸϿԷɣӶˣ˺ɢ䣬Ͼͳ˴ʳ
ܿ·ʲôľͱʰӣСʦʩ֪ͨҲ˶ҪУ١ٵõ˸Ҷѧǵԭ£ͬѧ֮лǺܻӭġȻ꼶һ޶ĳɼҲܺá
ȥ׶صĿ쳵ϣһζڰĪûй˹ֵĲ׵¡˹ܺãϣǶһ١


İʮһ ɹϣ
ϴҶͦģʧȥѧԺĸҶѧټ£ҲϾʵһʼҲûϣѧԺ˸ǼλͬѧҲĵͦɲ˹ֵģкһλѧȻĪҲˣһɿܡ
٣סҪȥԽ˵˸˵Լ³Ժ׼ȥһ˶Խţȥ޺չƤ䣬ڲռԽԽá˻ӦŶɲˡĺûڷ򲻵ĹҲ˸Ц
Ҳǣ϶ħϸܿصĶʩչߵȼ޺չʦɲ̫࣬ǼĵֶθҪϲ˽ӵоΥĲϡȻħʦ϶вΥĲϣֻҪֶһߵġû·
Ƥ䰡񰡶Ǵħ鵽ǷǷƷ͸õùˣһΥƷΪɶС߲ױĺħƷ
Ҳϸ˶ԽЩƷĵңûɶؼǮ˱ʾǮͲСǹˡСǶһȻĪСܣȻҲûǮ˵ġ
빺ʵһɺܴĿռ͹ˣӵмһ԰Сҹ仯ľ޴ռ䣬ּǹܹ򵽵Ķûе㴫ͳĵӾͱˡ
𳵽վСʦǷ׷׽Լʰͣ䱻Ƴϣǵļվ̨ϵšվ̨иϱڿÿֻ˳ȥע⡭ֻҾʦƺԴעĿӣ󲿷ֵͨ˸ǻӶŻ˵һֱΪϲƺ
ȥһǰȸǣصԼļңħûɶӰ졪ʩİ·ϣħȡ­ߡʩչħԶСʦħȣħȸֻǹͨħӶΪŹȻѡ
ħ֮ħҲ·᲻ɴݣȻ˵㵫Ƕ԰ҲǵӦ֡˵뷨е㵯ԵľͷиʮأȻͷĻͭиʮ͸ãҵĻԿҲá
ԼĶźã˳˸绰ɭʦƽɭʦϣҸʲôչ˰˹٣շ͵ĺǱճ໤˵ġμһЩӪʲôĵҲûɶ⡣
˿ûȤμӦԼʦ֮󣬾гţ׼ȥԽٴСȥѧУˣĻͷɲסȥȻ̫ܣ˾õϰŪûԵ
ƸưﻹһȺȶ˵ħ¬ɪӡͨԺ˶Խһʱ䵱Ȼȥ۶ҺʵԼԼܣڷЩҺߵļǮĿǰˮƽĻ˾ùȥͦΣյġ
ħҩŮʦѾеԾˣһСְҩԭϣѾÿ֮·ҪϾһʱˡԷչĶҺһһǧһö¡
˺ܿ뿪Ǯһʱȥ˳ħߵĵꡣôڵй䣬һ߶һǷƤ䣬ǰŸϡŹֵĵƣ滹͸ůĹâҲǵлФװΡһЩɶķеΧȥ
ҵͬʩչħģΪӵ濴ȥôȻаô󣬵¶ѵõǡ˿һƤ䣬ѯһλ׵ĵԱ
ãҪƤôҪʲôƤ䣿иͺڿռСġṩƷ񡣡λ׻ͦġҪڿռ䡭ţһ׷Լ֮׵ļҾߣȻиĻ԰˵Է˿˴һ
󡣡˵Խȥһ¡һػɫţƤʲʽ൱¾ɣţƤĴ۹̶ġԱӽ⿪˰ֵ֮һ˽¥ݡ
һ൱˸оůһ㶥¥Լһҡ¥ϴһ鷿һ¥ǳ䡢Լϴҡƿ֮һľΧС԰ڻ԰֮⣬һƬҲ򳡴СľľĿյء
ðͦģȥ֮˿ڣԱǳ˵ǿСƶģһ߽ȥ˵ͷôҪǮԷóһ۸Űٰʮ¡
˹ϵظǮǶԷóһűһ֧ʣܱǸħĹ涨ǱΪÿһչĶǼǣƲƲ죬ʵʵػش⣬ڶԷҪԼħȵһƤֽ²ȻԱҲͦؿһħȡ


İʮ ɹ£
Ƥ֮󣬰˽бڼϡͬҲ𵽰ãܷ²ٶȰĶ˾ΪΣȥһ·ʲô·ҲѾ
ȥĦ˵ĳ۵ˣҪȥˮ׼ߵĵطѷµꡣʲô·԰ƽжǻ˵ôȻǺɫ˫񡪡̿ƷûҪߡ
߶ģԼýƬһЩʦҲû͸ӵħţһ²׼ǿ͹ˡѷµװ뵵αĦ˵ĵҪߵ٣Ͱ˿׶άЩƶƵࡣ
Ա̬Ҳ࣬ȻûлҲûǮȥƣڵҲĳЩĿĽܡᶯƤ߾ĵزĳߴ磬Ƥ߱Ħ˵ǸƤҪ̫ˣÿһθλʱ򻹻̧һĳͷͷ⡣
˽Ҫ·ʽһϴԵػȻȻԶתƣԭªļʻ𽥱Ư·ǲϡ棬ڹȥĶħִͼɲƽô
·úܿ죬ϰ˸ʮ¡֮·һСʱ֮ˡ۸άֿҲӶħľҲԤư˽·ڰ뿪˶ԽǮҲˣ´꼶̲ĵʱ򣬿¾ҪһһǮˡ
԰˶ԣڲĥԼҵ书ѣɾ͵϶׻ȭȻһſһֱȥ书ʶǿǾܽ书ƽĳ̶ȡҲʦõѧ
ڲҪħҲУбҪûҪΪħܴĿԲص㣬Ժȥħ磬ħδضһĶԿ϶ǻصԼ֮ħûõġ
ЩʿʿʿҲ֮ԪӶɸЧħǽȻͬĶԪ˰ƺúܡᱻƵ̶ȡ
Ҳȥһŷ޴½ڰ˹԰˼졪ԣΪֹˡʱǳһأһֻͦǻָѣƿĽ֪Լʮҵʱ߿϶ܴﵽһװ˾ŰɣָԼȥһ׾ŶҲϡ档
ѧУèͷӥһżǹڿѧ֪ͨԼҪαĿ¼˾ȥ뿪ѧһء
ħȣгŰһƸưɵʱķɻǼԾưΪңǰڿ鿴Ӱͬ˵ʱ;ʦǵĳ·񶼲զƺĹֻнħһ¡
ѪʦħҸѪʦǾ˵ˡһЩеûģһ߽˶Խû·ײ˹ǣһͷļһ
٣޶ȻΤ˹ֵǡθ׵£ǺáħȶǴкŶҲס˵ǽ˰ɣΪڸ˵ټЦ˵ûѧҪõĶҵȥһǮС
Τ˹ͦģŮѹԵʣǹýͰ͡˴߰ټ¡֮󲻵ȫһȥȼٻþ⣬ҲΤ˹óɣҲ˵Ūħձء
ǧĴѪҲǮķ񣿰Уһȥ޷ϾΤ˹ֵܸ޶ڸҶҲǸϵΤ˹ֵǽڶͬһֱ۷ֵĽϡ
ֵܵĳɼʵܺãΤ˹Ҳħ϶Լĳѧ˺á˻˺ĸĸǺܿͷֿˡֵǵ׼һ뿪Τ˹˸Τ˹׼ȥֵӣΤ˹һҪĸĸһȥһ͸һ׼ȥ̲ġ
ûùǮȻȰǮǰ˻ĸıÿһȻ޶˿Ʒר߲·ˣȥƤֽīˮꡣһƤֽܶīˮԼİ
ʩչ޺չƤôע⵽һ䣬ˣҲо޺չ䣬ϧûڼһԡ˵ʱ޶ںѾʼˡû޺չİдӡ˵ʱ޶էรơǺܹġ˵ͷûȷʵܹ󡣡


İʮ ѧһ
ǶͦȤܲڴܴ֮ͥǼʶһû£׼ȥѧУҾͲҪôˡǲִ֪ĻҴƤȥôҲϸһ£ΪУûⷽĽֹ涨
ʼ򣬡ҲûСʦ൱صĶȥִİɣûϵ˼ȻûнֹǾͺá˱ǴЦ꣬ЩȤǺܴ󣬵һֱи⣬˵ƤƤļһǴ㵽ôĴ൯ģ޶ǹԴ˱ʾһ֪ƤƤǮͨèͷӥָ붼óˡ
⣬ڵΤ˹ֵܸǵҲ˽˸ָ뷨˵ҲûƤƤôĵߣ޶ɵؿ˫̥磬úпܾǹӦƤƤġ
ɻΤ˹Ҷ԰Ϊ䵭е㷴еûעڸɶΪҶҪȥ̲ˡɽ˺Ůףԭȴһε½ڰǩ顣
Ůǿȵʱ򣬰Ѿˡ׼ȥܵԵܣûô֮顣֪ؾǸƭӣ顭ӦͦȤĲôڹ鵱ȻǩȺ֮С
ѾǴԼСʱ֮ˣѾ÷·뿪˶Խô飬Žʲ֮ɿȥģʮش뿪ˡгصԼļңΪѧ׼
һȥķ֮վ̨˻òԼɹȥֻǱŰյ߹ȥһûϰ£˻ˡҲûмƬ˶֪֮ͿԽԼƤ֮Уڷżٵʱ򡭡
ǰվ̨ʱվ̨ѧҳ࣬˻ҸмİᣬƤһžȥӰһ涯﷭ġû˱û¿
̽ͷ̽˰˸߲ҵǣȻĪҲˣȻҪ£˻ǺܺһʳһȺСʦһ̸ۼĿ飬һ߳ʳ
ûйأȻ޶ҲڡҹǣǰҲ˵ûмλͰ˵ļ䣬ͷеҪءΪɶȥªӵΤ˹̫̫߸ɴèͷӥأҪɳ
ȻڷԺʽ֮ģҿȥȺ²ѵصشпܵĸоûڿѧһʹ¼ΪҶ۵һٷֻ֡Ҫؽѡ
Ҷ֪ǿŷɳһײ˴иҶѧжڷŹ⣬ȥҲҪһΡû۷ֶֻնѣҶж¸ӡ
ûи죬Ϣ˳ȥϵ·һ˦¶ɫװ֮ںڰ֮ǱСֱ̤ԵոտСݵʱĽŲֹͣˡ
תŽ֣Ų΢΢Ҳ΢˵˾ͷ·ѹһ׼Ӻڰ߳һͷޣͼʨôġʨӡ
ͷƤëɰɫ·ûոճ֮ͬӰһ˵˰ǰ˲ܣֱӻ˶Գ壬ɨʨӵ˫צйһѾסʨӵĶƤ
ѽϰ£ǸһϲȻô죡ͷʨӺܿ˳ͣסˣͷ˵ʨʵûëͷϵǵǳСֱôչҲȹ˦һڽβͣǴ̵ĴͷǴõ
Ĳ˵ʱ򺣸Ҳˣ԰˵˵ͷעǷڵϰϡǻϲɫ˶͵Ұ޵ϲóûˡСɰθڿɺˡ˵Լƺϰ˺Ĵ£һȫں
ϰϷһ֮󣬰˾ͻȥᡪ޺չƤûΥѧУĹİɺܺõعĴͷ
ڶڳ緹ʱ򣬰˿˹ǵĿ½֡Τ˹˼Ĺţ޶ùѪͷ֮󼸺վڳǱҲڿζǲҩΣؾȻ˹ؽһģȻ˹˵Ǹ˹ؽȥ˵ů
޲ݡֹһ䣬ʱŶװγһ޲ݣⰹĲ˼ţССȭŸСݵֿ˾Ͷһ¡޲̾ͲˣƺɵҺ塭˳˹ؽڻû֣ɿؽһ޲˻á
ſܱŪˣɣڵĻ᲻ᱻ˵Ҫ⳥̾ߡ


İʮ շ
ֱ˹ؽҲûÿ춼ȥϰһڽܣϰѾǺܳˣܹɱ¹ҪʳﻹǴӺãҲ֪õϰȥԵĻŪþҪ˳桪ɳڵĵϰθ̫ˡ
ľǷνǸͬĳϵġͬࡱǸСܣܸоһصһֱûŪкôôδУǼȻ⣬ǰ˰ŪҲ
ҪҪѪװɣòҪϾΪħͬ޵ġܣԺ֮ﴫĹЦָоһͲɶö
ҪҪȥŪصѪͿⶫϣϾʵҲǷħĻħǼһȻ⵫ǾǸݽɫ˵ܿùһءϸ룬ûɺҰһλǻҵǸøΪǿô
˿Կ϶һλһѪõľǵϰͷϰޣķȷʵǿ͸СȻ죬˵Ҳǰȫģ
˼ڻִĵĺںߣһָͷһ£һѪͿڵϣͬʱս׼ǸСڷȣ⡣฿ϣڷⰡֽⶫ׳ȥ
ȥĻըʵûըǵʮ֮ΪһŨֽ̡⿪·׵һߣ¶װװħҲ˸׼Ϊһѹڤڤ֮а֪Լһö
һһԼ״̬£Ӻڰ֮д˴صĴϢŹЦͬ̿һķź۾ںڰ֮𣬺ܿ˫۾˾¹֮Ρһͷ޴๷
ͷ๷ͱʨӻĹţҪ󣬴Դëͬëˢһż׵һֱβͷ๷Űˣʱ˺ҧ׼δȥ̾Ϣһ
䣬๷ͷ·Ӱһ˹ſǺҧٶȿɲ๷еģֱһһ֮п϶˵һȽŷҲ˹ȥͷһ
Ҳиã­ߣͭͷùֹһƤƤĹͷͨʮ˳ƹħӳ֮¾һص๷ĹͷǱʵʨܱͷҲҪҳһǴһҲҪվȶ赹
๷ܵٶҲ̲ͣһŤͷͶ˰˵һͬʱѸٺͬ˰˳Ƶĺɨ룡̾һ䣬ǿô๷ţͬʱʼƶתȦ
ⷽ๷ȽϳԿӦ˵㶯ĺƶʱ򶼱ȽϳԿͷ޴๷ֻǶȻת壬Եе㱿׾˺ƶ˼֮ϾͿ㣬Цˡ
˽Լħһ壬˫ȭ֮ųƵĽ֮书Ҳֻ˵һͭƤǣħ˵һûɶĻͳȥǳشΧƶʹ๷ת顣
һͨˣ๷ŲںءƤëӴסٵطˡǰͷ๷ҲܲϵȻǷǳŰƶķת
ȵƶ̫ˣһвƭԵļٶֻգ֮๷תƭˣֱӳȫ¶Ĳ档һȭȻ๷Ӵ嶼ú˼ȻȭΪצһץƤë⣬֮°һݱﵽ๷ıϡ
˫ֹͬһؽסͷ๷Ĵ׳ӣ˫ȭңƾ๷Ծײ๷Ҫſֱս๷Ĳӣ๷һԾȭͷҡ
㶯һ˵˲ӸϣǾζ군ˣΪǵצӸݶʧȥãֻǵűͷ๷С˰˵֣׵ؾ̤֣ҧǵĴ졣ŴǰĭƴϢ֮İĭĭ𽥱ɷۺɫɫĲڳѪļ
ԿҲȥˣ˻ûҶءͷ޴๷ſڵϣͷ³һȭȥʱһﻯΪһƺʧˡҲǿݵķӦȵվڵϡ
ûˣǰ˵ġ֮жһر죬ٻһͷ޴Ĵ๷սͷȥɱữΪ̣ʮСʱ֮ٶȸ
Щǰдġ֪ͨǵڶˡ


İʮ ѧ
ðһұ֮ѣһһٻõħ䡣°ͣڷԼļ⣬һٺôļ΢еţøϿϻȥˣñ˷֡
ħٻ๷ȻҲħħ֪ⶫħ֮о޷עԼĳɼνħѧ뷨ǻ۲
ĳɼ൱ڱħҩΡħε϶ֻҵά֡ǵҲϰˣÿڻִĻûµСʦˣҲһֲ֮Ŀγϱֵǲ޲ݳͦϲ˵ģʱ
ںħΣǸƭһ㣬ˣڿϿһǿȸһչʾʵſҲѧʲô⣬ǺβſοϷأܿóһҲϲؽڡ
߶ɼԸļһǸڳأԹΪΧΪռ·ʵÿһξٶڰΪνġħŹ塱Ƥ˺һ㡣
̫ˡ˵ħڵϵİһ˹ѧ⿰У澰ִĴȱСӸУԣͨѧԺΪ֯ɵС壬ѧԺŻĲ
˵ŻɢģǰҲûȤۼһǻ֮ҲûжٺϵСŻֻڴҶûϿεʱ򣬲ŻżУ԰֮г֡
ħοʼˣ˾СأһȻһֵĸ߶ȣľһҲ԰˺дһЩ¡ļһһ׮ôǾǿԵʱֻҪ˳ëߣһԲ㲻񡪡ԼҲǲѧȻŪʲôĿˡ
ȻƫƫҪ֣ŪһӵĿֶС顪ȻϿεصһֱǹλˣǸС͸ҲͦĵġųЩŵСһʱͽظҵ˵ϣȻǾƻ硣
Сɱˣ㱻ýƣҲҲ̶áǽīˮ˺ƤֽŶ佫СʦеĶӡʱشӵϵѧһ㵽ӵ¡
ûжȥҲǰˣͦ˵õָʲôĶԸЩС顪ħΪҪɱٵͬѧʦѪģСͼɹҧ˵Ķ䣬ָͷ¡
һֱӽӴһָͷͽС鵯ô˳ȥȫԼƵط˳ȥײ񲻶ˡӦûɣ֪ġӲȡܿˡڶǸյģ˵˿Ϊ˵ڶС顣һָͷǵСϣֱӾǹͷѪҷɣĻСĽҲͱȵһõ㡣
֮СȻֱӵϲˡ˿ʼƶʮָͺһػһһС飬Ƕɵ˸ߴˡĽҶܸߣþҲЩɪɪС̾ᵽˡ
Σˣشӵվ˳ʵֻһССʧʾʲôǲʺ϶ԸЩСġλչ˽ܳҶ֣ЦеؽˣȻͬѧǿҲ൱졪ϾָͷܻʮֶСļһɲ࣬ЩСֻаӢ磬ʲôĸ˲ġ
ʵҲǸļһﰡģ־ͲҲǲСڰ˿۷ҪħҩϣǸĪ˳챬ըҩΪҵ˹սھûǽħҩһˣһµġ
гߣҪһ޶ýݣһѧĿ֣СһһһùһҲڼʶ˰˹Ƥ֮档
޶˵ʲôǹûľɫ˽Ƥ򿪣ԼħͷֻƤžһ´򿪣ֱӴ˲γһһȥ¥ݡ¥ݵĻɫƹȥƿײСķ֮󣬳ǰһ¥άʽǳĵطһڻ԰һǵֻһվСľӡ
ŶƤĶ˶ŷԼͷգôԼҲԲ׼ǺΪǽ˵ȷʵգʩչħգֻûɵȥ
ںĽ˵£ҲǸи߶ȵģϸԷΪĵԲοռİ뾶һߡٻƣѾԼסķˡĪµû뵽㻹ǸǮˡ
˴ǽ˷ӣҲǵ͵Ӣʽסլ׼ҲɿɷļҾԼ¯װƷû롪ðԼԺáСѾ̾ˣӱ˲٣ɷԼһƬֵصƤ䣬Щڴ֮ǰҲû
һ⣬èͷӥûŵɡʣ˵ͷǰӦ˵Ψһź


İʮ ߣè
ҴǸСٶȵϽݣƤ߳ħͷ˵ƤǸչҲˣƤİ滹չ䣬ܹŲٶŰٰʮ¡Ҳǰ׻ģҾֵ˶ԼѻǺġ
Ҳڿѵ˸Զ飬ÿ֡ǳźûɱ֩ȡҺˣöҺȥߵĻħ˾͸ˡ
ϧպҵˣͺѻصִĵĽɱĿ롪ȥѰЩ֩룬ոĽװֶ࣬Ҳ򵥡ҪҵȰĿ۸߸С׳ֵԭϣֻȥ׽޻ץˡ
ħ磬ʱû֮ԺЩ涯Ǯ˵Ǹ취ˣʮ꣬ĻŪħҵ֮Ҳûȥˡרоħѧɡ
ħѧʹ԰֮ѧǻۣҲһʱͷģǰ˵۲ħĻǶħõо֪ʶһЩνħıʣִǲ̵ġ
ʵӦҲУֻλƽ̵γ̵ʱż¶һѣ̲ϻҲżдôһʣҪоȥͼݻЩ˽˲Ψһѡ
Ϊ˷вЧ桪ƤҵĳѪħĲЩСʦһʦ֪ӶΪʮǰܹģܿףһͷǳ
ſߵĵϰµԴ⡣Ҳȥһ̣ϰһ̧ͷŽֵһߡһڽɹûȥ¹
֮иֳһһ޶λҹˡһӵɵ󣬿Ű˸ߵĵϰ£٣ˡǣڵ޶ϰµԴʵҵĳϰ¡
޶˹еСص֮ҲĽؿŵϰ¡Ϊϰµĺܲݶëɫ¹½ڷ⣬ЩʱĲӸԴҲһëˡ
û£ˣڵĻʵº͵ģֻè˵ϰ¾¶ʵܸߣ˵˻ӡǹ֣ϰµ°ͣӲëȥе֣ӼµĻϰµ۾ͺһֻèֳӡ
޶Ҳ˼£ϰµӱ𺣸ͷȮ·ҪƯ࣬ҾҲƤëǹ⻬ɾ˺ܿһҲ˸ϰ¡Ϸǰ˰зԸϰµģϰҲСڸ˵֡
ʮʱᣬ޶ڹϢҵĺסˣοںץס֮ǰѾˡץס޶Ц֮š
ڶϣ˷˹޶һ˵˰죬컹һߣèҲЦˣעȫ˵ϰϣĴèҲССؼһȻͷ
ƶôǣƶġͬǹһ˵ֿȥè涯ﱻһһ˵һһ񶨣µ㷢µ涯
ҡҡͷҿֻĳְֱɡǾԭֻһЫʨġѡֻĴ˶ѡûϰµԴλб֮Դеôߣèߣúÿģϰ¼ȻԸ˳ëȻèԶȨ
ԺҲܽڽúˣһ֪Ļ鷳ġ˵ģǵ뺣˵ʱ򣬺ʾ˼ķԣûϵģùԹԴһúõʵ̫ɰˡ
˵鱾ĶȰ˵ֱһֱ§ŵϰµĲӣҲֻ˵ֻҪһڻִĶ飬ƽʱͽڽˡҽĻʳѡһҪ£ϰθҲԽԽ֪ģһֱǮ
ĩʱ򣬰ڸߴɹ̫ȥѵˣȻûã˵ˡҶӸ˹ֶӴˡ޶ƺħ䷴ɣһŻ±ˣ˺֡
˿شӸߴ£һץħȣźںȥȥֺСݵĻ͵·˹ֵԱǲûпʼѵشһ˵Цѧ޶ղŵӣ˹ֵѧЦ
ħȣƵع˵ղ˵ˡ֡ʣ˵Ұɣò˵֣


İʮ ѵ
ħȣбҪһĹΪô΢Цſڳ˹Աѧǣĸߴ׳Ȱ˴ʱҪһͷͷĸ꼶Ҳˡ
Ų´أСʦǳõĳʲôĶҲЦɣһǴŻУֻǱŹͷѡǰСǣʦĽⲫ
ʮֽţ˹ֵѧǶͦŵġѧ۶˹һ꼶ЩȥСʦĹͷǶ֪в˾Ŀߣǰϵ֣ϻеǷͬСɵġ
֪˵ֱӵǸû˵֣Ǹû⣬ֻҪ˲оҧð˴һ٣ȻԼİְָԺ״˿Ǹð취
ȻǷǳ۵ġ˵ǸҲ˵ֵġȻеҧгݣվǷˡڳ˹Աȥưˣһס󣬷֮͹ڵϹǺסķؽڣҲǶá
ǡԺ󿴼ҵʱҪ˵á˹սڷֲ֮ǰſ˶֣˵ħ뿪ˡͼںħˣȻ˵ƶ֮ʷ·𻹴˻ӰҲ֮µħãصĻӰѹǳصģû˷ħ䡣
Ϊֹ˲֮ºǿһЩرħ;֪ԭ֪֪ЧҵΪֹŪĶȥ֮İӼһʣЩħڿҲȥ˵νħΪһãϺ˵ˡ
һԼ־ӰĿ͹˾־㹻ǿҵĻҪĬҲûģʩչħ䣬Ӧþʩǿҵ־ģǾԾħʦˡ
ֵֻ֮Ҳûħȣֱӱޱߵƾն˵ˮ׼˲Ϣ֮ȡˮ׼ҲʮĽġгһһ֮ʿγɿɲĺɫPݻʴǾˡ
ȷǻִ֮һԱԵĵλڵ꼶ѧ֮еѧĹη壬Ƕðʱ߲ʱɷԿ־ͳϣⲻǷħô֮ô
кģ·룬ٳȥߣèС˵ϰһٶȺÿ죬ø˵˵ͳԵһͷţĻʳѹֺҪˣҪǽֵһܹιţȺȺҲǸġ
ǰ˻ǺûʲôϰһѾҪӽţСˣһʨǿɴˣͷϵҲֲȵȥûӰԼ˹һܳôͺܿˡ
ڻصִĵʱ򣬷¥ϻеƹ⣬Ŷ˹ڿµԵʡչһǣ·׼¥ȥͻȻ֮쳣ر˾ƺ߸֮жζüͷһν߹֣ųƶۼҾäа취
˽˫Ŀϣ鶯ζ׷١źûˣûзν峤ʮ׵߹֣˵ǲһèƶﶷɱƨ
ڴ֮󣬰ÿյҹҲҲûŵζÿҹҲȥߣèˡҪŪԣϡ·ǵú๷èƣڸͷų๷飬ʽҪǶԴ๷սʵͬʱҲ˳顣
й֮ļһȷʵǱèϵζеšսոյʱǿˡһνǰͷ๷֮˵è֮սǸǧ
èгԼеؼˮţˣҲ̸ʲôСèˡ๷ĴҧԶè£ڳײ϶ǵĵϰǿҲսĲϽУҲۿɼر
ͷ๷ѾϬţˣһһĺϬţϬţҪԶŵëϬݡ
è֮սΪңϹȽǿǵϰ±๷Ѿѧ˷Сë𽥳ĵϰ£ҲǵһֱߣèϲϰԽԽ͵ӡë֮ĵϰ¡
ԽԽ䣬ʥڼ
ʥûǣԽձҲûɶرȤǰ뿪˿ֻѶĳèȥԽ˷Ѷèǰȥô⸽ˣ˰ԴǽգѧǵҴܺҸ꼶Ůѧɲϲ͵͵
ħ磬һ˵һ󲿷¾ڻִѧʱҵġֹһ䡣


İʮ У
Ű˾;һɶԼɱں棬Ųûͣ£·һжͻȻ֮һֱұߵǽһ̤ǽȻֱͷ½Ϲסȶͻ
ǳСû۾ȥΪ߹ֵĴڣǿ߹ֵ۾ǿ鷳£԰õǶۼĦҲ˹˻˻ȥȴˡǽڣⶫǽ
ܿЩʧˣ˷أ˫ĿﾲĵأǴ·˽ŲûеȽŲ˳ֱ֣ת·ɫķ籩ʧ֮С
ڶ˵˿˱ʯˣǽϻһ֡صѱ˵ĺˡ˼زһֵúܴ󣬷ѶΪǹʯè˹սͼϳҶӶδˡСʦҲֳ˶ϵڹ˽
˳һˣ٣ɶôǼ亱ģһ˹ֵѧȻҶĳһϹ֭еСؿŰˡ
Ŷǻдʲôǵ¡ǸɵϿ߲Լ飬ֻҪѧУȹеѧϰľ͹ˡĻͲǣκһȥ
Ȼص˵ͷһξͻص˹ֵҲмСʦΧסС˵Żֻǿһ۾ͲעˣƺԵʣҲǾ£˼˹ֵСʦ
ǰ»δ֪ʵǸǻɡеǲˣҲ޹ؽҪĶʵҲûɶôⲻڲ˵ôصĸ԰˾ʵǸͨĺӶѣѹ̫ˡ
ûãħʷγϣȻνҵ⣬˹ȻеΣν˹ҵĴ˵˾ʮȤؽ˫ֺ£°˾״ͬѧǱСϢȤһⱻֱ˹޿̽ŤתγΪֹ
˲Ҳν˹ӦǴڵģֻǲ֪ʲô򿪶ѡνĹҿҲ˲²⡣˶Զ߹ʵͦȤģҪʶʮ׳ۼĹ
¿֮󣬰ظ򡰰ֳȥҲ˰ˡɶҲΪ˵޶ŰˡȻǲ̫ףʶӦΪ˾УԼģ˹ӦøϤһΪı͵ġ
ԶȴҪòҽ̫ˣԹû뵽ǸѡŶ϶ǹġҿɲΪ½˿ʯ˵˵ͷʼϸط
ұǻ羭ʱ˿˻ءɨ˺޶һۣҲûʯһֻè֪ҵħˮƽʱ֩룬޶֮֩佻̸˼䣬ֱƿŮϴҵš˵
ร˵ˡӦðһޣȻʪɣ㿴ʧ޵ˮʲôġüͷԽ˵ϵˮѾƿţãҽ
Ŷԭﻹи顣ãҽС㡣˺ò˵һ䣬ħʶƵûŵ档޶ҽ˾ûɶ壬һƿϴҵ뿪ˡͷΤ˹û
ӦΪԼ׵ľȥˣϵߣèڱοϱֻǲôĵڿκ˵ߵʮ֣˲УҪ㣬ɶǣѡɫǳ࣬ȥʮƽ
ðɣڶ꼶ŵһαУȥҾѾ㹻Ҫˡڳ֮ȥУ칫ҡſǳªʯͷ̹ǰ֪۷ҸɶµĻһȥϰ¡ڴʳͱˡ
ѡʯǰ˵˿ʯƶ¥ݣ¥һ·ȥУ칫УĻǵĿŰ˵ζƶУӦĿŰˣеɢ̬ȿ
Уע⵽˰ħȣǵᣬ˽˲İ칫ŸֵָĶŶɶ˲仰൱ĺ˵ģϰ˵ӢôҪҪԵϲ۲ô


İʮ УҪ
лл˲Уʵһϲʳġ˿ǰȥ룬ֱץһֻһҧȻģӲǶճǣζͦġ۲Ҳ˶һڣüͷ𣬡ټӵǾͺˡ
˲üë𣬾ϲɫϣֻ˸ư˵Ĳ豭̾Ͷһ׷ۡȻ˳ԼҲһף˺ճķ㡣ʵһһֽʱе뿪Цû˵
ʱǵ˲˵ˣǸ̽˼άҪ֪һˣʱ΢ƲסԼƲƲ죬ʹ۷䡣ȫµ˲̽˼ά
ȡֲڿһ˵ӼܿҲǵ˴ʱľӶ࣬ҪھĻûôסС˵￴ҲԹͼѰⷽϣȻʹӺܾ֮ǰͬ˽⵽
֣˼άȻǿҪŪҲûôףǿİʦΡҵ˲໹Ҫģôܶһ꼶Сʦһֱȡ˲Ȱ˳˸ѣ˱֮˵ð⡣
˽һѧϰ֮лʲôҪô˲Це˵û˵ɶҪŽͬѧͷ˵ôôڰأ֮ɽֳһ֮ͨ󣬵˲˵˿صĻèȷʵܿɰǱ˵ͬѧǱȽϺá
ϰ±˲෢ˣ˱ʾһҲ֣ڽ֮ҲͰˣ˲кܶ಻֪ģǼȻϰϵĻΧڽ֮⡭ǼʹǺ񲻻㱨˲Ҳܲ֡
ڿ˲ԵϰµĹ۸лԺסһͷӦû⡣ƵĳҲٰ˿Ƶϰû⡣˲˵֮ʾ˿ˡ
˵ͷ˸񣬴ҡڵؾˡԭҲй¶ѣӦұִ¡ٴˡ¥ˣҪȥߣèءϰԽԽ죬ëҲʼԽӵˡ
һһʨʨӵëŤǰĴ׳ǣҲʨӵ壬Ǹβͷ·ڵЫӣһһѾƵúܺãհʱ򡭡˲òеǲ뱻֡
Դӵ˲ҹ˰֮Ҳ΢һ¡ʵͲϲǶɵģŹƤƤĻ˲඼ᵱ£ȥͬѧͿˡ
ûУҪʯĻõ޲ݳСҲüԼǸ޲ݻ衪һĲݸˣƲݸƴŪԼͷ󺹣׶ҧˡǿ޲һʼҲ󺰴Уüͼͻư˵ĶִӶ°ĭԲѣǰָͷôһϾͰػȥˡ
ĪֱӱѾ˲ٵ޲üͻ˶ֵķӶ°ĭڵصһˡ޶˰˵ĲͼظʧǱͻƻ°ĭĵڶˡλ˵û۷֡
ȥӸ׷ǻָҲ졣ʱҲĪ޶Ҳչȥνġδһֻ޲ݴӶر衱Сɡ޲ݵλãʾȻĺײ֣ȥСһħȵֱλȥǳ飬̻
᲻޲ݣʣģǲݣǿģûǵֿǽǰγȥʱǸôҿҲûСȥԲõģܴȥ˴Բѵ˵
ϾҪٰˣһǸҶ˹֣˹ָոϵõɨ㣬һθҶѹܴ󣬹ѹˡԿȤ˿գոһҪӣȥߴʪؿ棿˾лɴůĹϢұ¯ǰ顣
Ҳ֪ϰԣȻǺȻСʦ᲻ϲ棬ǼȻֳˣҲǿȥǰ涯Ȿ顪ʦǡ족µħԽԽˣµĿԱΪǡ족ﶼѾһٶǰġⱾ黹һֱڵϾֵҲԽԽࡣ
ΪԼһȿɿɣпڱ¯ǰɳϣһߺſɿһ߿飬ڼ֮Įġֻʮ֮ǰ̧ͷһ۴⣬ء̾һ䡣
Լ˶ʮӻǰСʱû㣬ʪСʦǻˣˣǷ򣬵ӮˡذѹĹͷûˡĪĻǰԲ


İʮ 
˵˰죬˲Ÿԭƴץס˽Ǵϵˤ˸첲ȻԸ˵ôƹˣһǲϵؽĸ첲𽺡
ȻˣΪ˵ȥӸ׷һϣҺ°˲ʲôζˮĪڿĹ֮бӸ׷˸ϳġҪ˵浹ùôᱻǸȥأ̾ϢǼһҲ׷ױʾû
ڶϵʱǸһֱ׷ŹΪգͷųߡֱʯϢִġ
һû˻ҲûУǱ˿Ź˻ûָһûеǶֵıе꼶СʦŻˣִĵĺЩνĻһ̨ס
˺ʲôĿֻţⶫԼӦĹܵûʲô취ֱͷҰ޵ġϡǵƺںں֮£ǻĻ򲻿ţû߹ô졣
һڸöã˸̾һ䣬Ϳ跨ѰڣȻŹèȥûɸ㲻߹֡ʥڵʱ򣬰ǲУһûҪϰڽˣ׼ϰ·ŵƤߡ
ʱ˻ûߵħŵϰ³һѾøˡڼ߶ȷ棬˵ĹƻеΪϰµٶˡëѾȫΰëǵϰǰ֫ĴۺԼؿ뱳ʨӶҲǼʢë
ëһʼǽӽɫģ·׳ʨһ㣬ķǳϲϰ£˵Ҫߵʱ򣬻ء
һεʥڼ׼ԼȹԼκΡӡоʱ䲻̫࣬ѧ˲飬Ҳÿ춼ԿħõĽħĳɹʸ˵ʩıƺǿˣ
ȻһļʲɹɹҲɼʻһַ׼ʥڼڵʱԼúоһ
ڴ֮ǰħҩϵıը¼Ѿɹؽըʽ͵֮һĪıƶܴⷽ󣬵ǰƳħҩǧٹ֣ܱ˹ϿɵѧһҲûС
һαըûϵǲȱըģȻĪħҩơÿ˷Ӧ죬һŽһͳ˽ңͲˡ
УӱøһҲбҩˮвλģǰ˸ĪȻǹ޶˹սڿ˵ˣ˵˭ɵģһҪڰ˸Īǵһˡ
Ⱥò׽⵵£ڲֿν񶷾ֲ˶ʦνĸ񶷾ֲ֮ԱǣҪ־Ļǻִľ֮ϾҲΪڳλ֮κһһһսġ
ԵǵõСʦǵͬǰУԵͬСǺģСʦյħ¸ҲǸһħȣûϣõԼͷϡ
ڰ˵ħڳλСʦûһġóޣЧҲǸոպޣͳʦĻӮ˵ġ
ϰ˵㣬Ѿĳ˾ڹصİ֮̾˳һ˹սڣԶ׼Ķӡ
غ̬չȫûһԼжථþԼεǿʦһЩʱ˵Ц˹սڵġ͵Ц޶ڽȻػöҡָδ̫ûͬˡ
Ȼһ˹˦ħȣͺͶʯͶ˺ɫĹâزħ֣˸Ƿ˳ȥֱǶǽڡŮԵСʦǶ˾ԵСʦǶ͵Ц޶
ðɣվ֮󻹷˼󻰼˵Լ˹Ҫħʵյһûбˡ˹տʼ飬Сʦһ׼˹շֿ޶˸ŶҪ˰ͷηηĸ߶Ҳ¶ͬ΢Ц
ӾȻ׾ضŰ˸԰˾Ͳˡڴҿʼ֮ǰؽڴҵעĿ֮½бʽľ˹ճ˶


İʮһ ˽½
ľͳʦغƵ֡Ȼħ壬óķħ̵ķһ京ħͷһɫĶߣȥ۾߰һͦһסħ˵
غеò׼ô죬Ըµ˵ôһħˣɹؼŭߣһҲһҵĴŶߣͳһߡСʦǷ׷׺ˣߺ֮д˵Ĺԡ
˻û֣ߵߵǰ˻˻ڡ˵˿»ûʶԼʲô˵ǰΧСʦвǷǳԼµġǻɣһߵСӴصͷôأô˵ǻ
߷ǳ˳Ȼ˹սڵħʧ˹սڿǲȤУͦġ˿Ź޶ߣһεĸ񶷾ֲҲҪ֮ˡ߶һǱסԼ⣬ᱻŹˡ
صϢңѧŹߣȥʮСֲ֪ô͡˲һҪͬѧһͣ˸ںǺҪġ
ȻƤƤļ֮Уرվʯ˵ļ˹͡ûͷߣԼٶۡðɣڲôضֵһڽشȥУ˿ű̧ߵĵùҲ¶˾ġ룬ͨ˵Ҳֻ̫һͨ
ĲУԼҵһ취ҡ֪ҵĳھŮڿʱҵ˲ءٹܲ˵ȥ˻˻Ҿⶫоļֵǻô˵Һ档
һʼ޶ǷǳģҲȻ˵по֮ʱ򣬺ɫȺͻֵҲǺ档ǺһҲֻǼЦüͷһһġϡ·ǵýҴʲôװоùһЩͬľӡ
ôеָ֣һʵʼ򣬡ǸǴʲôطģĸϰɣװǲӣ¼ȻڻִãǰŪ˸¼˹
ϣ˱˰ﵽ˽֡УܽϰҲұΪϰ»᲻߹ֵߣһأһһ뷨ԼˣϰϷһ֮ȥ˯ˡݻжҪ׼ǵӰôߵĻħȿ»
ңǴɱǰڵ鷳ͷûеҵĻƻ̫СҪҺüβС߹ֵۼױƤܻܿʮּͣҪпƤ⣬⵶ӲҲǲͣĥҪޱȡͰִ֪ıǸҶ֮ñһѡ
ҵƤԺһҪһ׶װĻҿԼСдһʡ
˾жʥ֮ǰ£ʱҵ˼ѾѧУǺܶѧϣԶѪ֡ˣͲһ뿪ʱ˶ˡԼװħȣñǰްЦߣڴҶ˯ҹ֮ʱϢسᡣ
ͨһֱߵǸŮƿ֮ҽꡭ˵е˻ƶұȰ˵ҪͣǶһ㡣ûҽﷴӦó򣬽ųεˮͷͻȻչһ½ݵĴš
Žȥһطͻָԭ״¥ȥ˿ܷ̦޺ħ滹лƵĹâ͸ħˡ¥ݵˣ·ƺˮһĿӵϵϸĹͷ󡭡𡣡㿴˼֮Щͨǰߡ
һֱߵһ·ȻѨڣȻʣߴ춥еԼߵˮأǰǾ޴յ÷ǳԭ˹ֳӡĨס۾ĸǰ壬ʼŹ˵ͲǵÿˣⲻϵزŹ
Ȼ˳ңħıǰŵħҫڿĹâͬʱΪֵȻۣҲԶĿı£۾޷ԲûʲôӰ졪ֵȼĶϹѾ⡣
и¸¸µӦĳ˻˻˻߸ɴΪÿһζǵϲɼߵĽڵ㣬ϵƻڵϵġԵʣ߹ͷųˡ


İʮ ȹǰһ
ۼʯͷĦ˻˻ȻжǵһҲܲһˣǶ԰˵˵طǺڰɫ֮⣬ۿҲûɶ߹ֵԴԤ˵ߣ˵֮߹ֵͷϻë
߹һ־ͷ˰ˣֱԳʮ׵޴ͷ­Ű˷˹˿Ǿζ߹ʧЧˣÿԼ붾֡
˵߹ʯͷô߹ֹͬʱ뵽⣬ǸӾͻʯԷĻĲԿǼúģһСľͻ˲ʯͷӴ߹ûʯ֮󣬶԰˶ѾѶԸˡҪĲǴоնɱӴľֵı¡
ͦ򵥵ģ߹ֵı²ˣֹͬһ津ܷӶԼƶ仯ͺһ޹ĵһڷ񹥻߹Χʱʱؾ߹һ߹־ͻᷢ߾ᷢ˻𡣡ԽˣȻС
ÿһ߹Ͻǽ͸ۼ֮¡ûһۼһ˹Ƶ֮Ƭۼ׻ҪͣһƲöȥۼ׵жЧҲáڰ֣͸Ĺ㲻ÿһۼ֮£Ƕ߹ֳʹ֮⻹ж˺ǿɾͳԲ׼ˡ
ܾѪǳʢĴûγɷǳضҪ˺ԼħȣֻǱȽһ´Сħȵ˺˶áҪħȵĻǴصҪŵͷϣþǴ˫ۣȻҿͷĴۼףĻצҲɵ㡣
ͷǸ߹ҪǿͷĿҧڹˡа취ħصڵһ٣죡ʱð̣ΪһͷӴ๷ͷ๷ô󣬼ʹ߹ֵҲѾǸһսĶˡ߹ֵļ֮ۺûɶã
߹ֶ֮ͷ๷ȷʵҡͷŮЦһĺУҲ˲ʯǺܿ๷ҡͷβ֮ȥͷ๷ɲȫĻʵǾ֡ڰ˵£๷߹֣ƾ߹ֽסɱԼץס˻Ŵݺݵҧס߹ֵĲӡ
๷ҧǳ±ϾҧͷԵֱҧߵۼףҧУҧ˹ͷ߹ַʹŭ˻˻ͬʱŬŤתͷ­ҧס๷ļȫ๷ע붾Һֲ˶ãҵ˻ᣬ߹һ̤ڿնħȾͶߵͷǴëλȥ
˵ħصͷëֱͬѪˮۼһ˳ȥճͷϣʱ๷ѾʼΪûˣħħγɵľ֣ʮСʱ֮һùҰ˾ħĺƺ˱仯๷ʧͬ߹ֲһ⣬γһȱڣź÷ڵѪҺľ޴˿ڡ
ЩѪҺҲжģ䵽ðݣȻе㸯ʴԡһ߹ִ˺ԲСڰ˵ħƺе㲻ͷͬʱ߹ֵͷҲѪͬϪһֱӽٶµʱ˫סħȣֱ˿ڲȥһޣؼǰ˿޴̤Ļ
ͷشӿѪˮصͷ֮Ѹٱƽͷ֮˫סħȣһֱ۷ħصһε˿ڴ˽ȥһȫ߹ֵͷǣӣ˵˳ħȹһȫ˽
оӵħҲ군ˣ˹⿿ָоħȶǶˣʹľļħȣҲһıʹð߹ֵĹͷȷʵӲԼ˫ֶе㷢顣죬죡˫ַֻ¶һȭħͷķʽӽ̾Լħ䡪˻ִ䡣
ʵҲУ㲻ڿдľøоԻˣдеǻ밲ϢĸоħӦʼǵĹڵ϶߹֣˫ԭɫĹâʧˣֱӸɱȥҲħȷ֮һһء
˷վһߣ߹ֳ鶯ÿ鶯һΣ;СһȦƿĵطҲԽԽ̽еúܿ죬߹Сķ֮һۼ׵ƤݸɣԿħҲ߹ֵķ˳ţȥеһħȣϸš
ԭľûˣȡ֮ȴʮָһ㵯ԵɫͷһԵĹǽڣħȸȥһһ֣һ࣬ͷһԲηǳʺסĻɫ״壬ȥǷǳӲһûκηӦ
ɫмһߣƺΣͺһ㡭βǱβһȦϸС·һṹİͷȣ˻һ¾ʮֳ֣սƷ治Ϊڣ죬ħȱ˸ȥһ״ɫ


İʮ ճ
˰һ±֮ħȣ˿ڵϰϿתһٰʮȵߣߺЦ˼ĶҺˣѪľľ˿档˾Լһɱߵľٶɹʵǿӵ۵ǰһҲǿ
ʦԸǷǳѵġȲ˵۾ħĿ꣬߹ֵۼ׾зǳǿĿħЧʦ֮кǿûеڶˡƿط˵
û֮֮ҲһһĶ߶ѣݡһ߸пţһ߷ɿش֮뿪¥ȥҳڳȥһҽﲻڣӦǶĳҲкֱӿ첽ϴּͻȥˡ
һֻһСʱ㡣˿һϵıҵĶݣջսƷҵ๷֮ٻ϶ҲᣬϴɾԼ֮һͷ硣
һ֮ʥڼڵĿˣʰһԺŰ뿪˻ִģؿϵΪ뿪˻ִĸµĹضһʵСʦǡ˰ԼħȣħȵıɫתŷֶħȣСԼħ۶ϡ
Զ֮ϰħ£Լܹһ΢СĻȣŻȵӷҲԽԽǿӲҲ൱ԣСϸûӡۣҲû¹мȵȴͦ󣬸оƺ滹е㵯ԡ֪ǲʴĴ
ǸͷϵͷҲһȥӦþӲУʵǳӲ˵ӿ¾иĽʯҲδɶӰ졪Ϊʵħϰ֮ۡеͫף˾Ҳһǵĸо书ǿ־Ӳ̫ʲôĸоԺлԿ
βġĸһָӲУɫҲڲֽɫ˱ͶԼ­ħȺ⣬ڽ߹­Ǿ͸ˡħеҲɣ˵ˡ
ִؿϣǱЩСϣʳɹг̡
ʥڵʱ򣬰ԼƤڵķӣڷĿյϹ滮һƬط׼Լһ䡣Ϊ׼ȥԽһˣ˳ʩչħñħص뽫๷ųʲô仯ԽûǮûкܶǮµǮ򼸱ԼƸưסһҹ
Ȼ鲻٣мֵ鲻̫࣬󲿷ֶǽ̲ĻֺֿʵûɶõħռС֮鼮ЩħװǲܳġЩֵ߷ĲϷУӦòһ鼮Ȼ϶ܹ
ģûҲԼ϶𣬲һ򵥵Ľħϵİٿȫ顪͸е߰ٿȫĳһʮ¡ֻһִֺ顣Ȼܴܺ񣬵õƤֽҲСҪϻᶯĲͼĿ¼Ҳǽ˴Լٶֲ϶ѡ
Ƹưɵ¥ϣԼƤͷԼ๷һȻˣС֮һ࣬ڲҲϬţСˣϳ˺ɫƣƺڵ綾ĿˮŸһһٶȡ˳Ľѹľôջ๷
ڰоħ֮жȹرעǽϣʦǱ鰡϶ˣʦڿǸʲôġħãŪĽʵΪ档˿ŽЩܹħ˺ĽвģǱֳĲǿȱҪǿˡ
һҲһӢ豸ĻʦͨСҪʲô豸ʦĵҲȥȥֻħ¯ӺôãϸĻϵ׶豸áֲҪʲôҲǶ㵶ʲôģһеûµİöѡ
ʥڹ֮󣬰˻ص˻ִģûر鷢˵סӸ׷˵ҽҲĻ֮ҲǷƽ˾˹θһضԼس֮⣬˵ĹħȵԵʣƺ˲١ħԼοֻħһ٣һĸħ䡣
ûҪħȻͷڿлˣֻҪסħһٶѣĬ죬ħҪɵЧļ֮³ɹȷʵȹȥߡȻִĽڵֻ˵ħСѧѧγ̣вٰҪĶûнڵġǿԼȥͼݲѯѧ


İʮ չ
ڹȥˣͬѧǵĹϵѸ޸ʵҲûµϮԵʣСʦǶġԽţԴᣬýǺܸˣζݳɳǳҲͦˣıΪݵĳɳûӰ졣
ζԴݵҲڱ˹ؽڷˡλԺǷڻʱ򣬰Ĳͷ¶һ֮ħȵİѱݺݵһ£Ȼſſݾ͹ԹԵرγµҲûз
ǳȣȻ˻˴ֱضԴħֲֻкüСʦҲΪЩ˸һɹˣЩʧˡ˹ؽߵһɹϸһݣֳ˾еή֮һ˰ץݣǿݸһԣǳϵԼӻ££
˹ؽ֪֮ǰ˽ģֱִַ̫ͬԽڲΪҶӷ֡ʹҪӷ֣ҲҪݳ֮ҩЧǷб仯žݾͿҪ죬ֻҪ֮ѼЩСһŻͼһ£ܰҩʯ
˽ڱظһ־磬ҲǸʲôţ˶֪ôȤİӣЩСɫ˽ڼֱǾ䡣ǳûÿһطϸָȥףؾһܺߣڰӵĿ£൱˽˶ӦʮʾţȫͷβЦЦ
ºܿ͹ȥˣøȡõʱٰοȥźȥ˺ںɹ̫ϰ°ڽͷ޻ǲ̫ʺϳ֮Сڰ˻ûбҵԼĵλ֮ǰصأ˼ǵΪռǱԵʡ
ʵûϵĻ߹Ѿ˸ɵˣֻϣгһջҡ˼ǵ߹Ϯ˺֮ŸôµȻƭҡʱɱƭҵĻϣᱻõ߹ʬѬ϶͸ˡ߹ֵʬ϶õòӡ
ռǱķޡ¶ܲƭùתǼǿ϶ģ͹ǸԴϸֱ˼ʽƫִĺûĿƭǲ漣ʵһˣһƭǳҲֻѧϰŮ֮ϣȱ鱨һǳƭ
ϸԼʼǱôҲడû㹻鱨Ҳпܱƭġҡҡͷ
ħ˴˺ǰȫû׼ġ֮ǰʯϮΣҪ飿濴һУԼ˲ħվںⲻԶ֦ϣû˷˲⣬˲ᶯ־Ⱥ񡪡Ϊ£ε˲ҲӦΪ
վ֦ϣĳϰҲվڲԶӰ֮УɫغëĴʨôƫƫӰֻ֮ͬܿһ˫Żɫâ۾λҹǱϵ·Ǵ̿װһɧİɫԼѡǺɫϴŰްЦĳߡ
񱻴ˣ˲Ҳ뿪ˣڳһ֮ҲˡŵϰµԴڿϰҲһֻèˣʱԼҳԵġĻ϶ûϷƺϰ³ԶûôˣǷϣÿٳԵͷ¹һͷţ𰡡װģز˲ϵġ۾
΢йһ֮󣬰׼𣬼ɱЩĿ֩롪ǶԽ֣ҲԿȥԼҵʦҵֳ֡Ӣɲȫ˵Ҳȥ֩ɣ֪ϰԲ֩룿Ǵè¶ԻŻ±飬ҳǸ֮ˣ
˺ٺЦ˼֮ʾѾʧˡ
ҹһ֮ûʲôƲʡѽһȥǮĺӣߣȥǮ˴˸ָȻʾµĵϰ¸Ͽߣû˺񣬰˸ϰµжȫͿ޷ˡţҲˣ˿˹飬λҲսս꣬ƺѰʲô
ƾǸһҰĿ֩˰ɣû뵽ǵһﲻͬǺûܵҲûôšҲͦ°˶˵ûҲʹְûнУˡ


İʮ Ǯ
ŵϰƶϰӴȻܹľ֦֮ƶһʮɣһȫѧǺħǴжʮףһӲûںڰƶ֮а˸ϰ¶Ƕһֱӱ任һλҵǮˡ
һͷСţô֩룬વأͷ֩ӦҲǷ˹ǣû־ͷѾµĵˡӵϰ̫󣬴ͷӽĻס¹Ӷô֩뾯ѣ˵ϰ£Լ֦ƶһ֩ţͷͷ­Ѿȡ¡
⻹á˸ովǻħȣֻһͽ֩Դȡ¡ǸӣٶȿĻҲûˡȻ֩ظˣҲûа취顣ϰµıԻüͷʶӣӦǾ֩϶ԲóԡԽʨЫβޡƶˣʨӿ
һĽɭضסˮļһ΢еǵϰڵӡħȵ˵㶾ʱⶫСƤһȥĻǮϰٸһ㣬Ūʮʮͺá˻ָͷʶĽ¡ǳ졣
ǮȻܺãҪһ䣬Ǳ֩Ϯˡվڸߴĵϰ˵ô˵Ǽ֩ϳôܸζ׷ȥôǷˣ뿴Ϊоγڱ涾Һоɣʱ򰡡˿һԾڵϰʾϿ춯
޴޷ɿƶ˵ϰǲһֱڱСˮˣ˾õϰƺۿɼٶССѸٱɰϬţĴСŶҾϰСش𣬿ҲǳǰŨֻ๷һϰ¿ɿ֩ĳѨȥ
ǿϰֻ֩Χʱ򣬹ǸʵҲˣֻа˵֩ȻڶԺĳŵˣֹԼȥ˹ǡȻ֪ʱҲڻɹء޶Τ˹˼һܴճһʮôƸ֩Ҳ
˱ΧͬʱſġһͷɢŽɫâ֮ޣԼޱһˡ㣿ɶϰ£˶һ٣ֻߣңⶼĻǮҶҪ˵òˣ
˳ħȣ˫һǰƽƽԭαװȫʧ¶ɫһͷѼСĻɫꡱ֮ͫһ·ͻȻ֮һϰѾͷҧڣ˦ԼıϣȻֱչҪɡ
֩ǱҪֱȥģǰ˽ħһ٣ɫĹâˢһЩ֩غЩС֩ɴʯˡԭ־壿ʯΧ˵˵ͷֱӶ֡ſڵϰ±ϵĹǾͿһӰͬһħһֻһֻô֩롣
ģаյġЩ֩ҲһȾĺܴ͵Ϯͺáһ˵˵ͬǵȻǳȡһֻ֩˵֮û뵽ͷʨҲ˵ˣʵ̫ħˡ
ϰûлشǵ⣬չԼĳҹ֮а裬ܿͷɳ˽֣ںСǰ䵽˵档ȥɣϿȥɡϰ˵ǶԵϰ˵ллǽͷ˵ϰغɫʨ֮Сߣèûˡϰ°˰ͷëӺקȻȷڿ֮ٶɡ
ܸ㶨ô޶˵֪һ϶ԣҪȥ顣
˴ЩŻ˵̫֩˳ˣҴ֮ħȵȡսƷٶҲܿ졪ڵϰ»֮ǰѾŪʮͷô֩룬ռǵĶҡ֩붼ˣô֮֩ǰ˻عĵϰˡ·ˣʮԶҰĶҺ˾ĻôҲ¡ɣ˷ˣ
ȷʵǷˣôˡּ嵽׶Ǯ˻һӰٲؼҷڽļ¡ҲôࣿôĶҺǸ⡪гֵĻг϶ֻĻ˾бҪˣɢȫг
õϰɶڽٵػصᡪץʱдöҺ˾ͲðˡڹϢ˽֮ҲǷ׷һ޶Ű˵ֱۣ󣬸ǡЦЦڽŵĻҲħЩ֩ġ


İʮ 
˸ǷֿصԼᡪһֱƤﴦսƷõµڱѪı佫ЩЩʵܹ󣬵ǼȻħǵǱȽ׽ˡ˾ħı²ԼһЩµ˺ܶɱٸɱ
ʱ𽥹ȥۿҪ죬µϮȻҲˡһβʯǽʧˣһֽˡҲСǰĹ޶Ҫİס˵Ȼ˲಻ڣΪɶȥڣٸ˵һΪǾôˣ
˵֮ҲץħȣȻ˵϶ҲѾͷɡ߰ɣȥȽݣŹԼ޶ȱǸʦˣ˵һλ۷ʲô˵ɡ
ʵʵؿѾȥˡ˵޶Ҳû˵Ѿصİ칫ңȻ׼šûжֵǹǿʼؿоǽԼĹ⻷¶һɶһֱԱ߾šȻҪʩչֱӱе
ðɣϵĹȥܴʮˮ׼ҲǸ޶һƴħˮ׼ֻȰǿѹȥŮ⻹Ǻ뵽ģҲѸ˼ȥ֮ҽôġ룬ҽ᲻ϳңϾ밡ûװûħȣ
ͬʱҲеüͷܣ֮ĳζҪԼˣ浹ùѾȻȥҪҪúһͷ䡪ź޶ҵǿͷͭͷͷˮҽ￴ͷš˵˵޶˵˵仰ǻ˵仰
һΣʧˡһ裬Ȼڴҵע¹˵ˣ򿪡һֵ˻˻ʱͷһҫ۵İ׹⣬ʼɿתţˮҲۿˮشʧˣ¶һʮִִˮܣһȥ
رһȣһȥڶ޶˵ĸһȷʵ̫š˵ıӷǳŵζȻ˲Ҳ֪ҵڡԺ˵ˣܸһͷô˵˵ͷζеţҲͷ䡣˭Ļ˺
СŮ׽̧ͷħ˸Ȼһ㣬˵Դ̾ͱһεݸסˡ˲١˸̾Ȼħˮƽһûأ޶Ҳ׷ҪǼͷ䣬ֻпûС
ܸҲܺڣϴʱܱȣѡ·˲һҲνҪĿĵصġסСĵǰʱ˵ֻҪһж͸Ͻ۾ĹһȻֻһϵž޶ȵһͷǡ
Ƕиʲô޶һץסļ˻Ƶ˵ߵǰɨһۣģɶѡǸһĶȥ߽֮ҷǹȻǾ޴ɡɵͬʱ˰֮⣬˶ŵˣôôɣ͵ءס첻Լг
ظɴˣתܣ޶ͼֹǱֱŵرײħҲˡ׼ħȣһͳ֮λħεĽ˫۷ףֱڵϡЦħȣ䣬ЧȺ
˶Ҫ԰˷ˣŰ˳ħȣħȶ˻ɫѼġꡱȽϺĵȥ鿴һ£Ŷû޶ԴĮģ޶Լħȣ٣ԼħҲԼԲġʧ䣬ұ֤ͷ顣˵
ôǼǰɡ˵СʦСƹɣֻаںпϸ˿ħȷ˷ûʲô
ǰһţٶȴ򣬽ȫͷ䣬Ǹ˲ûбõĶѬΤ˹ڲԶĵطţ޶˹ȥɫ԰׻ڵϣƺҲ˶ԴǾ޴ǰǱ޴һߵľ֧ŵĴѨ룬һͷŸõʬˮľſ
ҲҲãòȥ֪޴߹Ѿȥˡȥ߹ֱϣһ·ɴӰķ˵ɱ߹ô
Ŷ߹˼ˣ㿴õòֻʣ¹ͷˡ뻹ǳһ¹


İʮ 
ȷʵûõÿҪ׹ǻˣȻûвӬ׳±ȽϵͣǼҲóӡǸոɱĻˡƹȥ˿ķޡ¶ԺķħĻʵǳò
ֻλķ˫ĿֻǹڵϿǰĸມǣֻǡôأ֮ǰ˶ܹǹûô£ķ˭ɱ߹֣Ǳ˭ܵģһٷʣķ˹
ӵվðɣȻ˵仯վҪߵһģ𣿹ײǼ꼶վתԹŬݱ޶æĺȻħȵİˡ˵ʲôʣ˵ħһ٣ŶҾǰһλԾ
ϲ˵Ҳͦϲ˵ˡԤȴ˸Ԥ룬˵ʲô취֪ͨУǽڣҿҪεģȻʱû¡
ǱߣķѾʼ˵ˡӽõռǱʼ˵˵ǷħʾҪɵأȡǵ߹ֱʲôɱˣŶȷʵҵԤϣûϵķ˽ݵħȣǼһ㣬ʦķ⡣
˿ʼ߶һֲֳĹ£Ҷˡ½ˣҲ˳ˣǲҪռ̨ġķħתˣ˾˵ɱ߹ֵǸˣΪʲôֻԼ˵ѡһλֻ֡
Цˣһ˳ķħһ˦һ⣬ֻǻ˿˱ƶٶȾˣգ֮ѾȻһ¡͸ƤƤ˵ġһλķޡ¶ҲԴҳ˺ħʧ¡ʱ򣬰˿һֻ˷ŷ˹Ļһ׺ͷ
ࡣ˲Уˡҿʼùжλϵͳڵĵ˲һɨ˾ҲǾһԭҡʱ򣬷ѾһʼǱץ𣬶˵˲˲վֱ壬ǲŷʵ˸ߴˡ
ķޡ¶ܾòˡǵ˲࿴Ŭָεķħ֮˵ĵһ仰ôټˡķ˲һħȣӵĺɫ棬ıʼǱֱӶ˻֮Сķؽţ˾ͬյıʼǱһѸٱھȻʧˡ
𡣡а룬ȻȻֵĴʦ˲ȻҲὫյõӦ֣һ㲻֡ķҷ𣬽Ҳˡֱӱסؿʼߡʼ׼ˣˣУˡЩѧҲǻȥʱ򡣡
㽫ǴظҶϢҡ¸Ҷǿĺӡͽ˰ɡ˲԰˼˼۾˾۷Ūþ֪˭ɱ߹֣ѵȡҲڻɣȻ˲಻ṫҲν
ȥľڵİ칫ҡΪΤ˹Τ˹һѧУ֪ͨǡŶһ뵽ҪԽڣҾ;øһȥʧߡֹùƿ˷šݱΤ˹˱˻ҡ˰֮ⶼǳж
˵Ҫǹأ޶𲹳䣬ʹؽڵ֮Ͳ˵ˡλ͵Ӹ׷˵Ҫһʱ䣬ΪԴ۶Һ˲ٶ˾ֵܱԼǰ̫ҿҲҲǸȳĺӡ
Ϊܴ򡭡
ħΪܴעţҹһαװͭͷǸȣƼ׵֡һѧܽⶫ趯꣬˵ܴǾ̰οǸʦȻɼôɣħȵĹϵʩԼƱʩ
֪жѣʦ˷תΪʵսɵĻһǺǿġֻɼܿûͨN.E.W.Tsа޵ı޿γ̡֪ø࣬ǾǰӦв֣ʵ޺չƤˡ
صĹ½ˣڽһʱ˲Ҳˣ˵˲һ۶Уʾ˵ûϵġҶ˵꣬˵ռǱǷħȻʵһ߹֣߹ֻɱˣ˭أ߹ֵϮֹͣԭΪɱˡ
Τ˹СӦ̵УҽԺȥ˲˵˵һʹĥѧУʲôͷġ곤ǶıʦħɱˡߵűߣŴ򿪡ԴϢӦٺһڵɿ̣һǶԸҵкô˵һߵͷسգգ۾ᷢӸ׷˻û˯ղڷַҩˮҸ˵߹ֵܺʱѹ


İʮ ʱ
鿴ǽԴϲڵ˲ڿڶΤ˹򸾴Ž뿪֮ǰȿˡȻˣˡ˻һֱۣʵĹͷʱҷⶫҹƵҪϾͷ԰ɡҲбҪȥӸ׷ˣﲻ֪ûܻ⼡˵ҩ
̧ͷУڣ˸֮󣬾͸Τ˹Լһȥˡ֮˲ô飿ŶǾᱻģΪŲ߳ˣڰ󡣡ʶ˵ǵģڡڡ˿ԼԺ
úܺá˵ΥУԵʣҲܸӷ֡һҪ˵úܺá
ллԺ˵˵ͷŽתطΤ˹ǰӸ׷˵ҽҡҽӸȽ˽ݵ⣬ôһɿĸĸһĻĴϡ԰ˣӸ׷΢ôӲ˰һô۵Сʦ顣
˼һ£ûʲô⣬ֻǰ˼˵ǼҲû취˰һӪ£Ȼð˻ȥˡ
˻صʱ򣬹ǻûܿ죬ֵῪʼˡٷֵѧԺ֣ô˵һεѧԺ֮ˡ٣ҲзݣҲΪѧԺӮʮ֣סػЦǻ˵ĳԱʧȥһū˲ԼĻع顣
ҲڻϲΪǾҪǿԵѶȡ缸ͨﵩģЩʯѧ֮󣬻ֵոǴﵽ˸߷塣ڴ֮ǰѾˣԼ˯֮УĻԺЧĲ֮˯ͦ
ԻøһĳɼͿӹĵİ˲ŷһήҲ˶»ĴͦС˶ͬؾУ֮ǰһ٣ٰѾȥҵħʶһԼŷ޵ġ
ڴ˻ִؿ졪˳˵һ䣬˻ûϵϰ£ΪõϰڽԼҳԵĶľѹȽСȻк벻׳ĵϰµԵʡһ͵͵˼ʹǷԽϰתøļ໤õǰɣ˷ɻԽ˴
ŦԼΪһʱҪǰħħ֤ᱻץħԿʦľٶҲȻطĺʦҲţʦӢˣȥĹڵ˼¥ŦԼǸϹõġֻǸ͵ĲͬǰͬĿռ䡣
𿴴¥55㣬ħӲпϰٲ㣬ǰľǺ˷ħ֤Ĳšʵ뾳Ҫ֪޻½ʦɲħȵġ˵ǼԼϢ֮ԼħǸ壬ӭԷŮ˵
ʦҵִָһ㣬ǵħŦԼĦ¥֮а칫һڼҩķ֮һĿ桪СĵעгģԼ֮ӦòĻֵħĻ׿ô˿Щңȥ˹ֲһ˼¡
һȥι񡪡Ƿǳħûɹ跨ͨȥձĿ֩ĶҺܴ󡪡ΪضǵԵʣħϵ;оøȻ۸ƫˡ
˽еĶҺͳͳ֡ЩҺǴңɵؾͱձħݸȻͬһ˽¡һ֮󣬰˻صӢصӢĵһֱ󣬡Ϊҿһ⣬ҪǮǰ˵õƬ۾˿Ǽһ£û⣬ӭʹùĽ񣡰
˵һģɱȾ󲿷ӢʦǿˡѾ¼ħ˭ҲܿĽ⡣֤ʾһȥ⣬˳ŹȥҪٹĻµپһ⣡
ʱʱػϲһСƽ̨ǰͣ¡ȡ˹ڳǰĵƣҵ˽űߡһöԿףʯͷŵ4077Ž⣬ǵ롣ʯ֮󣬹վһߡ
ߵһԼжʮƽҵʯͷħĵƹͷ£Źͺͺĵ档Ƥãпʼ¡Ľڵ϶ѻ˻ҪʱʱħȽѻĽƿһδ֩Ǯһ¡֮󣬰ؿ˵Լ֮һѻòôߵĽңܵĻǷ˽
ϹԸһ϶ܿĽ¡ŵ롣


İʮ гϵ
ʱѾһ룬˻ص׶صļпʼСӸ顪о书һͼݺ˵๦ıʼǱҲ¼˲ϣԼνħоʱһͣܵڵħˣоҲøһ㡣
˲ôҰҲǰһ˼ǾǡαطҪŪħıʣЩͬ磬ֻҪʹóԺƵҲܽ벻ˣ򴨹麣ԼġǵһλĲôڹ˶УҪԼϵһ㡣
Զֶ̹Ҳǿѣ˵ġҪһȭĿڣͺ񲨶ȭһаɡȭ˾ЧˣĴҪȭ൱ǡֽŻУⲻܷɶԶҲҪһ߰ɣ
ȻһУҪħЭħĿиüĿǻǲġħܹͨħԴħƶԷħܣʦԼЩԴڵĹͷª淨ʵҲǷ豹淨ɣƤƤĹͷôõģǻķͷҲõİɡ
ôͽܲʿԡͽܲħˮЧԡħܹܲˮĹпܡ⣬ħľҪˣıʼǱдţħҪҪ߾תΪҪħֶⲿġáˣʦľܹħħʦڵ
νѪѪǸǿľܹõص֮ħɡϾ˲ѧңҲʸѪо֣оǿߡ
ڼڼǰһܣèͷӥѧУ֪ͨӦʲô顣˿ƤﳵƸưɡִԽʱ򣬰˿һ߳һıܵĹأٲΣôһ䣬ʼ򣬡ӳ¡˵
ðɣˡҲǵ˸Լʱˡ˵һЦڰֳˣʱѾȹҪ˴ͷ˶Թ˵ͷˣҵȥ̲ĸҪĲˡҡȻһ£ҪȥĦ˵ĵﶩƼƷеˡ
صͷڵ޶ǡ˵ôˡȥ꣬ſڷһӣһٶ౾ǵ顱ڴ֡˵Ҫһʱ򣬿ȥƺҪ޳ŶáԼþͺá˵Ȼħȶһһ
𵴵е鶼ˣˣǿ԰һˡȡһ飬Ľ̲һü¡ˡ·в֮ڽϿ˲ͬѧֹȻȵ޶û߹ȥ̸֮һ߽Ƹưɡƿơơ
ϧʧˣķܾСʦơơ
ƸưĻﶼǣ浽硰Խӷ֮ðеĻôˣʵķԤԼձԭ˴ӰȿԽˣɲһǸɱ˷ôһ䣬֪СǱģķ˾޶ĺӡ
νСǸûϵ󣿰˾ԼҲȥܱȽϺá
˻ִĿ쳵һ죬ǰִ˳վȥһִʱܶСʦǵļ˻ûءڳ˸ᣬԼƤߣ˾Ժ׼˯ϰеʱ򣬳ѾˣﻹǼСܡ
ǿôúϢԾ˵Ҳ󡣡٣Ůʿ뽫еʳһ㣬ҸˡƳŮʿһʳָСܡԽػˣ裬ʱȻͿ⣬ҲԽԽҪˣʣû˭
ͻȻ֮䣬ͣˣĵҲˢһȫһϮᣬһԾ˳šħȱâȡһǳߣͷ컨ĴźɫӵӰǳߵǷǳݣоϾõĺŵһáñǺڰʲô
֣ˣŤ˻Ƴ˿־壬˿ǰĹͷϹâԼԷƶĽǶȣñ¶ǰ̺۶ݵ°ͣ˵ʲôȡƺǿΧġ֡һּĸоϯ˹
˱ԪһѰûʲôرĸоֻǾöĶѣͬͻҵѪ񱩵ɱ·õͻǹʱƮɣĸоҲʧӰ١


İʮ ѧ
˵ħеĻɫɢǱɵֱһ̷˻ԶԶӿȵһͷҲһֽ֣ħһɢĻɫɢ˰еδڳ֮ע
ʱڳһƣǵ͵Ŀּơһȭǰһȭ䣬˫ֿǰǸʦЦһģºļơŰħȼ쫷ħģ⶷ķţڰҲǳžԴһյҡ
ͻжʮĺﱩȣ˺ȭһȭȭϱֳһħĲƣ֮ڵֱӱɡֱɵȵľͷײ˳һʱ˵һӰ̽ͷ˫ĿŹ⡣˷ǳƨɨһۣ޶ޣú˵ȫԼͬѧĶ
۰£СʦǿһеĶ˾̾˵УܴӦȫչ¶šػ赹ˣں˵˵·ӹԼħȣҡڵؾҪ߹ȥʱеֶѾϵ˳棬֮ʧ˲١
ûɶ飬ڻص֮󲻾ã𳵾ͣվ̨ϡСʦǳһ꼶֮⣬ִ˻ִġ⡣һ䣬ڻִĵĴڿأϢŷΧߵѾʼˣһߣʱɶȡ¶ȵϢһ絶Ϣߡ
³ʱһϳǻ˵ȥˣأ¡Ͷ˵滰Ļ赹ˣǰסʯ߽Ǳ·һ⡣˫ɫ۾š߿޶ҧ˵ǲҲȥˣΤ˹˵Ǻ˵ϼһҲ˰ɣΤ˹
ʱƺǽڵ˸ո³Ѿ˹ȥӺײһ£ĻŶǸⲻôķ־ȻҲܹѻ˵֮չ¶ţȻǵͨ죬ɳܵˡ
ʱڽˣ˸żߵ˳һѧհʲôµСʦţ͵͵ֱۣܽô˿СӡС˲٣Ȼ˵߽ӽˡ˵ʲôʡ
޶ޣ÷ǳ֮ڵķŬ˵ʣͬʱȭͷȻһ¡ЦˣҼǵһ꼶ʱҲѧѧˡôҪѧҵħħģûƴͷãٸһλᣬúĥġһٷĻԺҲٽˡ˵Ļʮ档
ʱУվ˵ˣ˲ȻˣȴǸԾӡͷͺӶмӢ߳ŰԲ۾ӹӭ˲˵Ĺյĺ⣬ӭѧִģм仰ҪǴ˵һǷǳģ벻ǱŪԺǰ˵
Ѳ˻ִؿרԺض֪ˡĿǰѧУҪӴɰȿ֣ΪִħĹ񡣡˲ͣһ£פѧУƬصڣ˲˵ڴ˶ڼ䣬ұ˵ǣκδ뿪ѧУֲӦܵ滨лαװƭҲСʲôǽڡҾÿһˣҪ˺ǵκνڡָǣεѧϯŮѧϯҪ֤κѧַͻ
ֹһ䣬ҿɲô룬ҾֱӴǡЩˡû˵ڻͷֵĹ֮У˲ħ뾫ģڻ΢е㡣
˲࿪ʼܽ½ڣһǺħεˡ¬ƽڣ˲˵һҲֵؿ˹ս¶飬Ͼʵг𡣡ʲôö˰Ц
ĵڶλʦ¬ƽڵĲ̫ʧԺ󡣵˲˵źظǣǵıεĽʦضȥˣԱиʱʣµСһȻҸ˵˵Ǳˣ³ĿȱѾͬڵԳ֮⣬νʦְ֮
ҶѧǶҵļҲơΪλİˣǶǿɲİߡ˵ҪȥϰأϣڳͷԵһξͽҿɰĵϰ¡


İʮһ Ŀγ
ɰĵϰˮˣСأڱ˰ϬţСȴΪܲǿˡϰµʨҲȫɣ¸ë͸ʱīǵʨһ㡣һ˫ǲ൱׳Ťת֮ǰ̳
ӿɲǺλĴôϰµſʱ򣬿ɲʨ滹ܿݡδⲻ̫㰡ֲֹԽԶԽ׵ġǸβ͵ĽҲԽԽ࣬ѾЫǰ㣬ǾŽڱ֮ǴͷܵӣܽĴ̷
Ȼжʵ̫ˡƳĶֹϰֻſͷڵʳѾȽˡһܳһͷţǳʳ˾ʲôʵͶʷĻ˵ҲһȥﶨƣƤڵĿռٶ󡭡ⶼǮġ
ڶ죬͵ʱģ¹ڳ赹ӣŪ˹Ǳ߹Ц㿴һ֮ЩЦʱͺס˲ӵļһʧˣҲȻװ·ʼԷԼȦӣӦҲڳЦĳ̬
Сһ类컹ûʱȥ˺ںߣħĿʼվʱǰ̫𣡡ڽ̵ʱҲڿħ⡪ԼѾҲۣһͨţ
ȵȻǹ˾ô˵ǵһλġǸӣӦҲҪɢеĿ־壬Թǵһλ֮ͿԳħϻ賤ɱЩĶħˡķͿˣħ᳹϶ġ
һȴӴ򰾽ǿʼɣѧ츳һ۾Ϳٵûţĸ߶˵ãǾ޷ԽԼˡɱ֣ҲɱˣԿʦĻǾˡȡǲͶ룬ֵܼܲס
Ĵͳ˵Ӧôﲻ߶ȡɻڴͳħϡ˺һ㣬ħǲһϾ;ˣһҲǴЦΧΪͻȻ衣
ռξ͸ͽһóߣȻݽһ߶߶ĹȻΣա˰˯ѡһĻһһǸɴ೹˯ȥˣǸҶ֡ڳ緹ڵıο֮νںĵһÿΣ涯Ŀγ̡
˵˹һĸȤԼڱϼֱšڰ˵ţҲΪ֮ҡͷ̾ϢġȻҲУǱԼҿ϶ţʮʲôô˾Լ԰˹츳ܵڵ档
ʶұؾ㣬ʷϰ˹ʧܵʦ³ǷǳҵģҪ㣬ûҵ£ԲҪȥ԰˹ΣɫҲֻܵͷӦκҲҵڣڣи⡣ǾڻЩֵʱҵħȳֵĻɫһʲôѧȾ
ҶԺߴ۾֮ŶʶħȽҿ̷Լˣһɵ¡ıôùڣ˿ڿˮòħȽڣͬʱʼ˼ν͡ͳͳƸͷǸð취
ڽӹħȣ¶һ˿Ц⣬ħȵıαװֱʧڽϣΪòǰֵľĹȣͷѼĻɫۡħȡڿŰˣǰµ飬ҵħȱӡ
ðɡûж˵ħȲûʲô⡣ԵĻʾҿһôʶûħȣħڵһ١ħȵͷɢɫĹһ𡣡ˡ˵ֹͣħȤػĳΡڸһۡ
ػ񣿡װӣһ£һػԼЩа֮֮Ķ
˲ûжΪɶǻɫӦɫôΪԵĻڻȻû˵Ƕûɶ⡣ȥ緹ɣǻҪϺڵĿγ̡˸ϿˣָʶºĿγءǳ顣


İʮ 
СԵȴѧƤ£Թ£ƺڳɣ㣡еʱѧѾ߽ˡкöǣϾҪϾʵһΣҶ𣿺ã˿ЦһǾŪڡĶϿεġ
ҶʱеͶˡվ㿴üĵطڣҪĵһ¾Ǵ鱾ô򿪣䵭ϳ˵ţ˵ô鱾ѽ˵һ顣óġǵ顷ѾһӰˡҲóЩˣҲǵˣⱾι̵ĴôӼס
ûСûܹⱾ𣿡˵ȥͷɥġȫѧҡͷЩ顣˵ײˣù飬˺סĽֽⱾҪҧˣʳָ鼹ϴϵһⱾͷˣȻˣϡ
ںʾͬʱѾžһ´顪ûбûķƤϺһЩɵ͹ķʽзǳ򵥡˫ȭһžһȻ͸һһⱾ顣ԣݺһپˡ˶һߵ˵һ㣬ûϵġ
ħ̫ûˡɣҰҸҸ˳ֵĶǡÿѧϰħʱҲҪá˻ɶأȻǳǰӺҪرóԸǳֲ˴Ҷ飬΢еͷɥȻ˵ԼҪȥ涯Ǿȥ˽
ϵۣطҪ군ˡңִ˽ѧҪҸҰְ֣ƢŹ֡ѣ죡˵ұְֿ֤϶㡣ǵͨ죬ڵس˹Ҫߡ
Ұְ֡ѧǻ˵ˣ㲻ǺˡҰְҰְֵģôְֻ굱ϲԳôħͷ°ͣûĻͰһ㣬кôԳꡣȥҪ֣ʱ򺣸ˣ߶ȥˡ
ʮϣŹֵļһǿ첽塢Ⱥβͣǵǰȡ˫Դƺӥģиɫ๺ɫ۾ǰϵצаӢ߳ȥءÿͷҰ޵Ĳ϶ΧһŨܵëӣϵһӣЩӵĩ˶ںֻЩܵΧϡ
ǱȥҡӣߺЩһﵽȫѧվǰ߽ҰЩһ˩ϵʱ򣬴Ҷ˺һЩӥͷޣֵغ趯һֻ֣ǿƯˣǲǣҡҡͷǺܺÿҹѧµӦǴ
һЩҰޣҲ˵νӽǣڵظ߶˵Ӧ۰˵ơԵ˵˭ԸȥӽЩʱ򣬾ֻйվ˳ǳڶԺζ˴ǳڰﺣӡȻӥͷ޻ǺƯģǷǳСؽӽ
ɣã񰲾˵໥עӣ취Ҫգۡ۾գ޾Ͳ㡣۾Ҫᣬûб۾Ϳ˱ȿѾǴԴתˣһֻŭٻɫ۾ŹͶˣ˵ͶˣڣϹܲԸԼĺͿ˱ȿˣˡԾһȻֱ
ͷԾؿûж˵ȥЩǵζðɡ˰ɣڡɵغˡʱùΪǣǹͻȻ۵ǰϥ³ԲھϹɵúãϲ˵ԡڿˣ๣İɣ
˴ҡڵһͷ˰Ϳ˵ӥͷޣ٣boyǴккһ£ͷĻ۾ŭصŰˡһӣѡ˵ͬʱûмǰһ˵˫۶Ű˰Ϳ˵۾Ŵܹһɱ
ͷӥͷ޿˰һҲԼǰצ˸񡣰˸Ե·ˣԵ·ˣȻǰȥ͡һߣѾںĹĶﵽ˰Ϳ˱ȿ˵ıϣֻ޴ŹһȦӭСʦǵĻ
еСʦŸЩ޽ģֱðͿ˱ȿ˰ץˡؿͷֱ׳Ŀӣһץסֻ޵צӲҽһߡѣСӱƵĿ޿䣡
һ߿һ˵Ҫְ߰֡


İʮ ȡĺ
Ҫְ߰һûа취飬һȻȻ飬ϾǸʮĺӡÿݲݽ˵ʵڵģӦô̵Ҫ֪ʲôѭ򽥽СȻιϰ£ǰ˻˾áһﲻ֪أⲻһڿξǳ⡪ʹҪӥͷޣҲôô࣬һֻĻԿ˵ù
ֻǵùѣѧһкܴܳ⡣
ϿȥҽˣɭָһжǺĴҶѧ˵Ĵûм롣вԵİ˲˵˹ֵСǸˣ˵Ҫȥ񡣶ЩӥͷȻ̽ͷ̽Ե
˴˸ڣʱдһЩһɢڳѧҲˡ˰Լ飬ϰֻ¶һ棬Щӥͷ֮ϰ¾ʧڽСոʲôǿô۷׷𣬲˭һ󲿷ֵѧѾ˳Ǳ
ʱ򣬴Ҷܵĺ᲻ᱻ˶Դ˲ÿɷʹǱҲûɶΪԼġڣѧأԺ̬ȣСġŪѧ̫ˡͷȮĻʱ˿̵Ѿˡ
ϵʱ򣬰˿Զķеƹ⣬Կ϶ȥˡе˲ǲᱻġֹһ䣬ҹεĻûҪȥοȥҵϰ¸õ㡣ϰѾǷɵúܲһͷˣȻܸôǷҲͦġ
˾ҵĸ߶ȷһɾͿˣ̫ͷܻᱻڷ֣ʱͲ̫áȻʱҲȥҰĿ֩Ҫһʴʱĳ࣬Ҫĸ²ŻǸˣ֩ôǮǿϣҲ跨סĳġ
һų֣׵˿첲һñžͺ˹ͷΪ֮ԱǣҪ־ֺˡ˳緹ȥʱ򣬿һ׽ɫͷˣӦþϵˡΪվߡ
ŭԶ׼ȻһﲻǺˣԼӵİʵ⡣
֮Ȼ£ϵ˲ҪĵԼĲ顣ħҩϣ˹սڸǷԸҶѧ޶رΪ·񣬰гʲôģСӺֵܲڣڽҵʯͷħҩһͿڱ˹շ񳰷
ֻа˸Īȶӣ챬ըҩ˹һžΪڱըʱðܹʱһŽ߷ɳȥ٣Ī˵һ温ĸֳӡûУϵġԤԼձǹСǲѾˡ
޶Ѹٵ˵Ǳߣ̧ͷţϸšﲻԶĵطĪ˵ȥ˷ܣǸϡȻ˽⡣ΪֻͨˣԲԣʹߵ绰ħ˸ϵʱˡﲻ̫Զ޶ظ˵ζؿŹ
˵֪ݽ˵Ҫĺڹɱ˷ʲôġ֪Сǲ˾ǹĽ̸һǸӣǼ¡ղķ˹˹һǳϺĻɫһÿο¬ƽڵĺħΣ˶λʵͦġ
ܴܲ򣿵Ӱ˺Ǳǣƺְ˼֮˫վһǿ׳ġˡ˴һֻ¬ƽδػսһС˽ڵͷҲԡ˾Ǵ򲻹߹֣ä߹ֶɱˣˡ
ͷͬѧһ˽ҡã¬ƽ˵鶼ŻصȥʵΣֻҪħȡȫŻмѧ˾ɫǻûϹħʵΣǰȥǿɼһҲߣÿϣԭĽʦһСҰǶ˳
ôڿҶѾ׼ˣ˵ǸҺ𣿡ȫеԻ󣬵ҲȤվ¬ƽ߳ҡû˵ȥת˸䡣ȿ׽Ū˵ƤƤԴµظڰ֮УڰѿԿ
ࡣⲻǰƤþò𣿡˹ЦƤ鷳֮ǰǰһȥǰƤֱ˵ϵһ̯ķûµģʮ֮Ƥͻָġָ治ЦŶͬѧ˵¬ƽڵе顭¶ǿЦ


İʮ η
¬ƽڴ߽ڶȣͣסˣͣڽԱϢߡȥ¬ƽ˵ţһԱϢһġ˲׵ľӵĵطֻһλʦ˹սһŵͰķϣѧʱš۾߹ż΢Ц
¬ƽڽ󣬹ţʱ˹˵ϣ¬ƽһǱ𿴵ĺáվȫѧǰƮšȣת˵¬ƽû˾㣬¡Ͷ༶Ȱκ飬ǸСߵָʾ
Ц˳ĺ󱳣˵ˣоħҲ·ҵ˵ⷽĲܱħħҩκöˡ
ڣ¬ƽ˵ʾȫѧߵϢҾͷʲôҲûУֻһ¹ǽԱǷŸӵĵط¬ƽߵ¹Ա¹ͻȻҡǽõġ¬ƽ򾲵˵Ϊʱмѧŵȥˡиء˾õȷҪġ¬ƽڿһۣĿȫǿֲĪµ͵ۿҡβѵĹŰ֡
ɲĦȭƣǺܸȤȻڷ¬ƽڿʼʲôǲأںƴҪش⡣ȻҲ˵˲صԼԸǵҾЦѡΪһȥѧѧĽźڶ
¬ƽ˵һ󴮻ʶԼµʲôȻδħʱ롣ɢ¬ƽڴ˹ӡ߳һ˹սڣ-еһǻӶӵ˹հһ£һġŻߵŮͷññиѾϵ걾εһ޴ɺɫִ
ȫȻЦͣһ£֪룻¬ƽڴߵ٣ǰ
һСʦȥˣԽǺȥģԽáеֻˣô̵ʱȥȥҪӡʶ¬ƽںʱǱһֻħֱӼסΡǰһֲֻˣָͷڵϴת
˵ڣǲǱ滵ˣ˵¬ƽŰ˵Ǹ¸ҵĺӡҴδҼηˡ˵û£ȥɡ¬ƽ̧޶޶Ĳرɵ֩˹ǰ
ħȣ׼ãǡͣ¬ƽͻȻȵһǰȥžûȵ֩ʧˡһӹ򣬴ҶĴȻǿ¬ƽǰĿһɫ壬¬ƽ˵žǰˣ¬ƽ˵ͬʱǸһֻ롣
ɵֻأٶ˺ܴšڸҶõļӷǸС˼ˡ˿Կ϶ϵĶȥ֮һᱻ˹սڴĿӻںءҲԼУԡͷøΪη֮ˡ
СҲǸø¿εʱѾѧԺ֮𡪡ԺʨԺ֮ĸңŽڰΧǣǰ˵˵Ļûηеıͽ޷ıͽ뵽Ķˡ
ҲѧħܿͷˡΪԼֲȥƺԼħӦøгɾ͡һ֦ظ֮Ĳ˵治Ĺڰ˿Ѿǳǿعȥˡ
ֿˮ׼ֻȥӱӢĻѾܲˡһʿʼͻһ꣬ǲ𲻴ڷ֮ǰʺϴ˶Ķϰ˴˿̵ĺܹ൱̶
Ҳ˵ڿԿʼӰ쵽壬Ҫ̵Ǹ񶷵Ļ뼼ϣ˾ýͨõĶ̱㹻ˡһֻֿ϶Ҫħȵģѵ˳ìҲֻסжΣܷӳơ
̱ʲôӢͳְ뽣ȻϳǸȨȵ÷͹ˣƵĻͲãħҲܵơǾҪ̲ɲǶУĽʥǶһײ˽̵ľԲȦ˷СʦѧѾ㹻ˡ
һ¹ȥѾеӡĴҲˡ˲ౣϮ˵ҪͿ˱ȿ


İʮ Ī
¼ʼ˲١֮⣬˶ԳȥˮｫԼŢľٶһǾлġˣִûðϲϿ棬ڼûȥѵеˣѾʼѵĻȭŹ
֮󣬰Ҳ̵϶׻ȭԼǳȭ壬Ƿǳ򵥵شȭˤӽ𡪡ȵߴˤһ㵫϶ؽԼɱǱػҪ಻١ıʵеϣָܲȻҪάضĺԼ֮
һĻ˲ΪܽԼħΪħĴὫħϣγɿµɱˡҪһ˾ûҪħĹԼĥ֮ʧܣٻǿ׳岻ôЧ£һȫпܵġ
˶һڡڣûֻ˵Ҫе㾫ѹȵĻܸĴڡĪһǰרϰʱͻͻ𣬰׻ɷֱӱһ£Ҳ޶ˡһ˾ͿҪˡ
񣡡ʨӺ𣬶һ֮ȥˡˡŻˡ̾ϢһȻݽ˺ںһݣˮ塣ѹ֮˷ȷʵϲһﱬ˵ָͷֱϵļȥ
ȻҿԱд̲ˡ̼ϺȷʵáԺܳɳʲô̶ȣҲ˸Ԥڵǿ嵽͵ˣ֮Լ޲ȻŭҲпͻƣʮǼˡ
ϲ㰡ڿ˵ԼħˣʸȥҪδ˸οˡЦеض˵ҵȸҰѺʵĽҪľͷϰɡϾҪʵǾжʲô
ڰ˼ʮѵķŵʱ꼶¡λҶӵĶӳڹϢ˸ʾļ¶ԱӰմͳ󲿷¶Ǵ꼶ʼ¶ԱϽ棬һ꼶̫С꼶áһԾŰ˾ܡ
꼶ĸҶѧȥˣǿҲ˵ȻҲΪȣʶҲˣΪԿ沢ûȤء޶˵ĻѾԾԾ׼μɸѡˡЦЦѽġ޶μĸλõɸѡ
ҾܵܺõԱ޶ǳɴ˵ͷһһأ϶μɸѡΪǻϿˣҲǰС˶һѾ˵뵱׷֣ǰ˾ӦûϷķмֻ˵һ㣬ܱ֤ԼͲˡ
ȻˣǶ԰˵ڴΪǶ֪ܴ򣬾ֿµĴ͵ĺӣٺò˵νҾҼȻμӿҾͲӦòμɸѡ˷Ѵҵʱ顣µܸߣȷʵҪһʧ˻Ҫܾ
٣ɡ޶ĪǶ˲òӡ̵ֻԼħϡ޴Ϊֹ˶ûѧУɨ˹ӣƵطɵ˼̫ԶˣҲûɵô졣
·ųһͳŰɱ˹ȥ൱žž£ԶԶشɡָвϧе࣬ҵĹҲ˷ˡ
£Ұȥ˶ŷ˵ָȻͿһ½ϴӸֽǶȷɹָķΪְ˿ƳͣϧķٶȲôҲֻܸࡣ
˿µͦȤģ˵ı鷴ڿʧ֮лѹ£Ҳӵġص̾һðɣˡ޶ԡ
޶ѡԤԱһ㲻ֵѡˡ
ʮµ׵ʱҲʥ֮ǰ꼶ѧһλǰĪµĻᡪĩʱӢΨһʦׯһЩȤĵ̡֤ǹûС
νʦׯʵҲҵԼһЩסķݣڷ۹ǹ˲ǹɿȥȻơƵڲƯŮ˹ĬŮʿӪɨưɣȥ˰ͷưɡ˽ñ˰ߴ߽˾ưɡװơơóһ˵
ưɵͷ˰һۣʾȸǮһɣ̨һţȻ󽫱ơע˵ĴӱƿơƲУƵֹơƸǱǰ˶ƵġغһڣҿҪǱơƣҪµĴŻ̫ɡ
ʵƾͰ˵ĸоǲֺúȡϧҲֻܺȻơƣǲħʿɻķơǰص˻ִģȻ˿ɫ൱Ĺأ٣һɡһɿô࣬ǸʦĴׯѣҶԸԽ࣬硣
ڹܲ裬˺Сˣص˹ϢҽԼĶͳͳᡪ˸ħ裬¯ӻϵĺãħ¯ƺ˺ܸߵ¶ȣ˾бҪһħһһȤ飬һ㡣
Ǯˣ໨һǧҵĽ¡ΪԼðһħ䡣ùϵĵ紸иĥȻƤĥΪ˰˾бҪҶȥһʿӡȻԸĿ֩벻һɱޣҲߣβë̸̸ĥһǵķ
ҼǵöǶڻǵģֹĻҪˡһпϰ˵ϰӦҲħʲôëܻǮô˾´ȥԽ߻Īµʱϰµëĥķĩȥ˼¡ҪҺæ
ʥڵϣ˲٣Ҳҵ˺ܰһæôŰˣһߵ޶ҲҼµϰµëǵķĩʲôħЧ˵˰һ۱Ŀ³ɽè䣬Ҫȥεϰµëô̫ˡ
˱ҭסˣϰôëεǻٳİҵϰ·ɲСҪһԼԼʳ·Ӱ˵£ŴӦˡ˵һھҪԵһͷţ޶Ĺעȴط
֮ҶԵúܿģݵĽĿҲڻȥ·ϣ˲ڸĿظˡ˿ϢſΧ˺ܶˣУ߽ȥʱ򣬰˲ŷԭǸָ˵Ļ˺ˣĻӦˡƤƤЦһƯ˲໹ҪƤƤ׷ʲôҵָ֮ǰ
ĴСǲˡ
ѧԺѧ϶˯ڴˡ
˺˯ˣ֪£ڳûûεһڶҶĻͻ˸ʿһ൱ˣ캰žַǳԼε⡣Ȼһж԰˵ʲôΪڿʿһʱ򣬾ͲѻľʿҳɷͭΪ˱ֵĴۡ
Ӵ˾ʿٷÿΰʱʿͷⲢ
ѵ֮࣬ҲǺü͵͵ﵽУŷΧЩ֡Ըֵһԭǰ뿴ԼػĽչħ˵ħļɣǳԼ顣ħɢĻɫҲԽԽԽԽŨһȫ¶Ӱɡ
ػһͷ֪˵İ˹һġҲ˰˹ôػɶͻʲô˹
ص㱣󣬲ȥﶼ˻ù÷ͬʱҲð˵ҹα鷳Ҷܵע̫ˡԽԽ㡪ոûõʱѩ磬ðҲҹɣҶҪ˹ְһȸ
ħһ˹սڴΣ¬ƽ顪֪ýϱ˵ĵù飬ѧ֪Ҳҷʳٵˣȿʮ֣Ȼ˵¬ƽȥˡΪǶģܲ˹ոɵ¬ƽȻϿΣ
ʱҲùͦӵġ
ġ¬ƽûжʲôҪ󡪡Ϊһ꼶ӦܹԸñӺ͸ֵˡҪۡˡ˹˵ǣ˵ƺûԼǻӦѧأӦÿʼѧӿˡ
С㣬˹˵һƽҾúڽ̿Σ㡣ҸǴңپʮҳٴĹˣǴңڣѸٵطһ£ûȤ˹ԡ


İʮ ʧ
˹յĿγѡĿ˶⣬Ľͬˡ֪Ϊɶȫ湰𡣡ڣô˼ȻΣաΪʲôɴǣϾֻҪɱеˣͲµܺô˾ַԵ
˹տŰˣаôڱ˵ڿЦǸģ˵Ķԡ˹˵һ䣬˵ĶԡȻ˹ûи˼ӷ֡ЩֻǱҧ˲űȱ˵ġ֪˭˵һ䡣
˼ǱҪķߡϾǲø޹ˡԽԽáҲΪһֱסΪ˵ıԡ˹֮ǰ仰
֮ебͬѧûˣ˹սʾ£ʼѯʶ˸ǵð˸ȷ˾ǸĹ۵㡪ӡе˿ǳž޴Ұͷ·һǿ׳Ĺ
ΪȰʮ֡˾ʵҪͨ˹ԣȻҲδһ˵ȰѧϰȻ޶˵˼Ϊ׵Ļ˹տ۷ּáҪ֪ζԸһͷˡ˹ս˵˾ҪС֪ôһͷ˵Ĺ
ڣ˵սҲ͸һĻŪǺܼ򵥡˾˾Լħȣڣ˵ͷ­֮᲻ָ˵ͷ­лᣬڼĿǽϹ˵ͷ­ͷһһܺõװƷ
ﴵţСӡ˹ս˵ڱ״̬±ɱָΣħ
ÿдһƪģңʶɱ˵ķĿӦдƤֽһ糿Ӧ˹ܹˡΤ˹ߣҪŹѧ¡˹˵ֹ˵ͷǡ
ǸһߵģҪȥɱôʵȻлĻһҪɱͷˣǵƤëԴװҵĿͦ²ģҲ˵һĴҲ࣬ǶħĵֿǿҸһǲһźǿĻָѡ
һһͿ˵ԴϾָǿԴ֮Ҳûٳġ˵Ʊ˸ȥĶؿŰ˵ĶĿôеη˵
û⣬ҡ˵ʱɱ㿴ȻŪܶĸ֡һսˣ˸Ầǡ
ڶǿɣ˾»ȥԿǻˡ׼ͶڹϢ濴ͳɣ˿ŹץԼɨѴӷᡪһ͸ϿܻȥһĲҡ
ұǰôŽѹءҾһϼƬһϹ֤֭͹ˡ˵ҲǸոմãȻȥ棬ÿĥǲٵģ衣
ԼҲҪϰ书˳ϸȥ֮ϴ軻һů·ȥͣǷǳܡ緹֮ҴææسȥˣǻصϢ˱鿴
ԸҶʧܸգ˿ű޶ǲĹΪˡ͸ɫҰײ˵˺Ҳֻʣ°ˡʲôˣʵҲͰˣΪʲôӣ
֣˿޶߷߲ƽ˶ڷ߷߲ƽôܽأҹʧȥɨ㡣˵รʧɲС˵ǻǸϿùȥӸ׷ȽϺãߡһɿů͵·ڱ¯ǰԵɿ
ȥӸ׷ȹ˵ӡ
ڵڶϢʱ򣬾͵͵ȥŹЩˡϰػ䣬ͬʱҲνġ޶ޡħһ¡Ǿʵ־󲿷ֲûʲôܡԣǱܡ
ǻĶԣһµķӦǱܵķӦսûս
ԸʵͦȤģ֡ޡԼɸɾڼ϶ԣЩһǳ״򡣰˱ϢŹǵʱûɶɾ͸УسڶȻûи߹
󲿷£ȡЦʱ򣬰˶ȥܡСҲҪܵĻͳ˹ıˡ¾˲඼뿴ϣǹĳɳ
ԵԺ֮󣬱ʱ򣬰ֻû˷ܵüҪˡҶĵһʧʹó˹ִȷܣ汭Ǽпܻð


İʮ ѵ
ħһ¬ƽڻˣȥʵһ㡣һƳĳˮĹѧζԸ¿֮󣬹¬ƽЩҪԹ˵
ʲôģҼǵ¬ƽڽ̵˹ػɡڴĥľľٶȣ˾ûҪüСı£һ۰ĳһܺõѡ񡣡˶˵ʲôһ۰룿ʡ˽һεĹ⻬ľ
ȽϺʣΪ㻹һܽħС۵ħղʱȽϺãĻýܡ⼸ȫˡ˵С͵ԲܵĻһԷʲô鷳ħ䣬ȫԽƶȥҲ֪ȥĶ㲻һ֡
ֹʱҸ㲻̫ϵ㲻һ֣·أ˵ֱӻ㣿ҡҡͷжеģ´Ҹ˰æԿ
ϰءħ䶼ԿжôġҲóһСƽɫĳëԼһСƿķ۳ȥҺæ˳ʿˡ
û޶˹ȥǵϰµëҴĥķĩܰҿǶʲôħЧô˵һ䣬ʶΪѧСʦˡʱıϾҪָա
޶ǿŰŵľǸħģԶԸֵǸѧôҲǾãѽûʹҡҿǲУΪħϸǰ;ħԼĶֻħγɼõҸȽϺʡ
ʱѾ߳ˣ޶Ļ֮ҲһɶԿ˵ҲĿˡ˿˿ðɣϣܼסȻΪħѰҳ·һ㡣
ȫûдľǰ˵ĹƣĲħʵĴˣοæˡĿսʤ˺棬ϣٵĸҶӶӳ¼ȫؽĶԱѵϡ
ʱѵͽֹ򣬲ҪΪħǿǧͽֹǿǽ񹦵Ļ֮ϵġųϵⲻǿЦô
ʮһµ׵ʱѾʼľľˣ˽ǱȽͳġʿսϲ֮µһһһԶĸ񶷡һԶеѣһһ൱ҡ
ͦǿģ±źĹӴñףҲֻӸ׷ҪͿҩˮ֪ڸѧϰ񶷼̸ҲҰ̸ǼȻҪѧҰԸ̣ûг˺Ҳ÷ԡ
ԣǿѵܵ˺ɱѧϰҪˡѾǹȥǱ׾Сˣ߳һСصͬʱҲһСӡýܵıѾͦˣԿľƣչԺ˫˫ľǸ߶λ
ʵĶԿ˵ʱڳҲڡΪѵĵط֣ǳǱֱӿĵطǸڣҵʩչһħ˶˵죡
ħصڵһ٣ħǰԼһĵطð̡ڲ鿴֮ǰֱγ˾޴İϬţ͵๷ͷغɫƵĹʱڵľĻϲ
ɶڵ൱ע˵ѵģΨ̫øԼѡĸʲôһͷĿӴĹޣٻͷ޵ļһȻ˵õԿѵģ
ðȫ֪أҲ൱šСʦ꼶ѧҿ϶ľҲ֪ٻһͷ޵Ƿǳġ
Ǽ򵥶ˣһ͵Ķ˰
˿ӣ๷֮Ȼȥǳͷڰ˵ԹԵƾԴ濪ʼëĶ֤ͷܵ˿ƵʵĽڣԷҵ˵ͬʱӽ֮л߳һͷ볤ųľ޴ʨ
ϰҲˡǺȻı飬Ǹڣš⣬һССܡ


İʮ 
ö˵³񣡡ʮ˵ȻһͷǸҺϳʲôҰޡ
ڣ벻ҪﺣڣΪϰҵĳߵͬ޴ĵϰǰץ°˵ҽڣʵϰһֻèѣ𣿵ϰ¡ĵϰҲ˵ˣûڣֻһֻèѡ
÷ֵĺӣͬĻͬʱ˾̾һͷ˵Ĺޡڷ˷Լ۾۾ƬӾͺԼڷһ㡣ʶһ֮ϣ̵Ұ칫˵
ðɣڡ˵ͬʱͬӲʾ⣬׼Կˡ㲻ᱻҧġ๷ʱͷ޷ͳסεħǿһҲֵײɣ˽ڵļڵϴ˸жȥ·е֮
ڶͷ๷ǿԼĳ˴ġѧܹסͷҰޡûмħ˿ôϰ¸սҲã˶ԹﲻǶôڶ˻ϰӲȻѸָս̬ơ
˻֮Ĵ֮ջ๷ðȥϴȻǾȥϿΡĵϰ£ڽϰ¡Ȼ͸ȥİ칫ҡжʱҪ˵ˡڿŰ˵Ǹħٻ๷ħҶǳ˸ħͷʦǿǡ
Ҳͦ򵥣ֱ˵ԼȻǵϰˡ˽ǾܣħӲܣֱõϰʧӢĴأħħһȥεʱһȻڻѧħΡ
鷳ĽڣȽܱɵ๷ܣȻܻٻħ䡣˵Ӱ˿ʼ˵ʱһֱֱʱ̾һðʶû֤˵ѣϣ㡭ϣ㲻Ҫħ๷๷ǡˣúչ˵ϰ£ֹ˼京Ļðɣʶȥ緹ȻϿˡ̾Ϣһ
ǲ׼׷ˣûҲèӦҲͦϲϰġèġ
ʥҪˣҲȥڶλĪ֮Сһιȥˣȥеɥ˼ǵƺʱΤ˹ֵõĻͼ֮ģܺӹа취ΥУȥĪµġ˾бҪȥϴζĶ̨Լħ֮ĶȻйƷԼһͰħĻơơ
˻ǰص˻ִģڹϢҵı¯ǰַ鱾ʱ򣬹Ǵ߾˸к̧ͷŹʧ¥ϵıӰ֣Ҿ˳ޡٶȽעŵϣһҲ¡ħΣʵҲ̫עΪħǰ˾ħͽû
ʥڼ֮ǰ˵˺Ѿнˡûɶ飬ֻްͿ˱ȿ˵Ϯ¼¶ʮյʱȥħѯĲþǴͷϮ˵Ĺޡлȥ绤˾ͷ̸Ļӣӥͷˡ
˵ģǻԮ޶˸ɴ͵͵Ϳ˱ȿͷţĻͿ϶Ḻʧҵ˵ͬĻ϶ᱻ˲඼δرסͷɵΪҪȰͿ˱ȿֻ취ѯɹȷе˷˰Ϳ˱ȿˣҲܱΪǺָʹġ
ʥڰ˿϶ڻִĹǻص˼һ׼ȥĦɸľƵȹڣһ궼ûлʲôǮ˹Ĳĸ鱾֮⣬ѧħġÿһСʦڻִĵѧѶħġ˺ǻһǮȥĦȼá
˻صִĵʱֱֹôͷɥˡ˵˼ĸһµĻɨ㣬ȻȥǷжˣ㵣ĸϲһֵĿ˵ˣҾ˵ǸҪһġ˵ǺԹ޶񶼲ͬĻǺǳͬ˵Ĺ۵㡣
ŶˡϰµëǵķĩҷˣкǿɢܡҲȷ̫ȷЧеƺΪԼûȫЧ


İʮ ΰ˹
ĻҹƵϰûΪԼʳķˡĻѹͺܴˡ˼װ̾һȻƺ˵Ըһ㣬ϸһһͷţĻĸܸߵҽҲǸġܸ𡭡
˼úڽϰ£ϰµëܵ˵ϰµ̸ߵȫЩǰֳ˳ӡصѧУ֮󲻶ãپˡֵôûȥͷˮҲͦǲ׼ش½
Ϊԭ߾ûдħĹ£ԭߵĹ˼޾ֻһձħ磬֮ǡڡģڵֻжӢһ˶ѡ˵֪λŮ˵ͨӢҲ˵һйֻǲʶģȻҲ̸ʲôͨ
˸λŮûκνԣȻӢ˵÷ǳǳЩǴȫǵΰʿѧ֮⣬ʱﶼĸġӡģ裡ӣֲȣġ
˵ݼҸ󣡡Ѿ˲ˡһ˵ڡֻҪʶʱõʲôԾͿ֪ˡǰ˵Ĺ۵㡣ǺæѰҸֹϵļ¼԰˾ǾЭ
Ŭѵͨľúʰһ١Ƚϲңڸ˷ŶԵĻֻҪΪ¶ţʵѾһ൱ĽʿˡȻħעƷˮ׼ʱʱѾˡ
ÿ춼Ҳ˰ܸϿϽƺҶʤȫָɨˡѵѾһΣڹĶǡ¶޾ɡϣǰ˹ֻСʤĿͣлᣡ
Ѿռ˹Ϣҵһҵÿ춼дҵҪ
˵Ĳ֪ڼθֵĴػԽԽеӣ죡Ű˵ɫĹâ𽥳ͣȥϡ·һֻϻʼûȫᡣֵҲѾ㹻ˣԼԸѾûɶȤˣЩķӦ̫ڻе
ǰ˻ûɱһͷ֡ҪħظٹĻɲֵã˭֪ǻΪֿǮ⳥ȥʱֱˣʵ˵ɴʿһļ϶ǿҰսľͷĽܽ
˿ڿˮһθ֮ιִ򶷣ۿɼʮֽšʿĴ򶷷ƿɳ£ӵı¾ѵеһ붼ڿʿûãһĿභ֮ñ˿ʿͷϼһֱͦͦص˻ʿİͼ
Ŷûõļһ֮ǰǶˡֹһ䣬ɵúܺáϸζĵһʤɣĿԺ󻹻вءһϼһͻѡһˣ˸ɴ͸ոյս
ʱƤƤˣһЦˮʿԿˮԴԴ͸ұĶһƤƤĶ͸һЩʱƤƤԽԽˣƤƤĶ˵ҲǶ磬ڿԽԽûľٶˡ
ǱԿ̫࣬ȫ˰ɣҲԲ׼ǲóħȱȻƤƤЦžﲻ֪ʲôطóĴӣһӽԼͷᣬȻ󷢳ĹЦƮˡķˣ˵ʱȫʪʼϵĿʿ
Űɡ˵ԴĿ˻֣һ߻ȥ¶ڡӴ˲ҪпĸҶֶһ˵ļ򣬡ɵúСӡ
ǽȥ֮ûãתģﱧĻϸ˷û⡣ϢҶ䶯ˣǶΧȥҪãڱǰڻʤˡ˵һ䣬Ѿ˵˵ˡ
ǵڶȥѵˣ޶ìܡèƺ޶ˡûйעС顪ػƺҪˣָоȻٶЩֵʱӰ˵ħͷһͷɫɫƵͻ
ͷϻˮţô֮˺һֻ֡ǰѸٵȡһ̵ӻᡣħ᲻֣ᷢ׷ҪǮ˵ᱻץȿࣿһûзħʹǱ˲ȥˡ
֮˰ȻҲʼˣ˾ôȥʵ̫˷ˣﵽ˽˶ȥˣٻϰһ桪ô˵ҲǴè˵ȭܴмȡӪġ˸ϰ˵Ϸ˵սͻǽë޽ǵʨսһ顣
ĻӮˣ˺ȷ˵ףһ죬˺ǹ˲ٻơơҲȷʵҪһ¡ΪԴػ֮Լڱİ˹Ϻ˲뷨һֱھԲҪԼⳢ԰˹ħǰͷ׼͵͵Կ
ڸҶӻʤǸҹǽƣػȥ˯ˣ͵͵֡ϰѾ˻һֽţҾаԼ˸Ȼר־죬޺磡Ǽõ߻ĵ
忪ʼ仯֫ŵض϶׻ȭ֮еĻȻȻһͷҡͷβһ㡣һααȽϳҲʱ˾ͻΪһͷϻͨϻǰ׻͸ػһˮţһ
ҿֽϵվǳ֪ҪУȻΣվǸϻ֮βôһ˿˿Ѿñ滢ǿ򱶣ڼϸ΢ª˷ܵĻ󻢺𣬵ÿǱԶҪ¶ڡ
ȻѾˣǻָԼԺ仯ϻûеһôôΣˣþͺܽ·Ҳһ䣬ñһλٵһ·˺СᣬֻҪͳˡҲʹʮңڵˮɫҲ֤һ㡣
˸ûѧɣͽֵħѧ˿Կ϶طûõģħˣ˲ȥԿǣʲôߴǵӰٶȡħԼԴӲ


İʮ ǶԸħ˼
ᣬ֮ǰոɢףᣬ˸Ͽȥ˯Լһ˵˯ȥûãҲ۾ˣ
˷´Ҳûн˯»ץħƿ˷šҪƻ𣬹⿿ѾϢȷ˵Ϣڹߵصҵʱһݵ÷·һˣŵӡڰҪֵһ̣޶ľѸٵس˳
ҪҪסһڿ⣬סĻСǾ군ˡ֤Լ֮ǰͻᱻִ̡˼ٶȸʱ䶼Ϊݣգ֮˾ǽϵĸһ·˲Ծץס컨ϵĸס
СǸûзְˣɿˡոܵ˲أʱѾۺųˡ龪ˣָſڵĿʿȻʿûпСǡ޶Ĺϵָ׼ȥˡ
ҿȥеϰô˰һ䣬ֻҪԸӦк˺˵׼ȥĵطϰ⡪书Զûоͷģ˿ȻޣǶĽһоպ϶׻ȭֵ֮ġ
֮˲ûرעֻڽεʱżһڹСˡȻû˵ѣȻ͵ڹڣСĵرܿڹԼ顪Ҳţ˳ȥռ˵
ζ޵βëĥһǵĽǷۣȻ򵥵ľǻɱĿ֩ռҺİ˲£ĻҲࡪ˺Ѿ̫ҲڽĹˡԴӰ˾͵һΪͻԾɱܹ˵Ĺ˵ڵвʱǾ;òܲˡ
ο˳˻ɱЩڽ̬ѵİĿ֮֩⣬û˺ǶǸҲǡ衱ѣ˵߳һͷµĹӦĳƶЫβʨĵϰ¡ǸŰˡ֮м֣󲿷ֵ˱ҲͲԸӽʦ
֮ĻĪ֮ʲôģ˶ûرȥע飬ԼĽࡪӹƷȡħﶩĴ͵ߡ˵ƤķĹѾеˡ⹤ķͬǴħߵﹺĴչСӣ𿴾һªĵƿ֮ȥҲС
Ѿź¯ħ¯ʯ¯УиⶼżڹģȻչһЩϡ칤Ҳϰһ֣ŪվҪԼıġ磬ҪħĻǲǶʯ
ĳЩΪħ׺͵ģĳЩΪǾܾħǰ߼ǹȣмֱȽϱ˵ıˮҪǦΪȲ׺ħҲųħԵ֡ͭǱǦöˡ˻صִ֮ͽԼƤ֮ڣʼԶ
ǵȻ£׼ְ뽣˵ҵķڽáҶıﲻһѽôڰ˶ҲࡣϿ϶ϵĸֲ̼ġۺϳɱɸ־һѡ񡣶ļļʶԼЩҲִ￴ٶƵ
ԼܳΪһɫĶʦֱһֶһʲôĳƬΪֹϵˡҪһѽëѰֹԼ˲֪еŵˡ⿿͵ʦɳɲĶ͵ʦ
һֱ˶ڳЦ֮ЩһֶȥȻϲطԼǸԵҲҡܴһ鵶״ƬУǴԼ˵ʲôӡأ¡ʵֵǮħ¯ЧʵǾͼȰɡ
ڶʱѧҲ½½ˡҲֻһɲҪôҲһΨʱһпվĿռȥĴԼƣǿɲǺܿô
ҲҲգÿѵһ֮⣬ֻעŵ˻ѧҵԼˡò˵ġѾܹеְ뽣ӵˣȻϵƽ治ɱиߵλòȵԵʣܵ˵һ֧ĳˡ
ܲãƺѯȫʧţǸҪͷˡõȵ»ڿ֮ԴڻĪ¡ȻΥУ͵͵ȥģڻĪ·ͻ֮󣬹˹սڵĳͷҲصĹϵֱӽ˸
ڱ֮ǰÿ춼˹ֵѧͼΧ²أһֱ͵ϮҶԱǣΪ²òҵ˰ˡʶϣʱﱣһ¹ڱǰǲùĻ¡
ֻǱǰĻû¡Ժ㣬˵õġ˴Ӧˣڹߵʱ򣬸߶֣Щ˹ֵĸ꼶Ҳϲ˵ıҲ֪ȫ뱻ͽҽҡѧУɱħΪһĴۣ˹ѧóġ
ʼĵ죬˰һһиҶѧѹܴǹǣ˾ǺҪĸоڰ˵Ļ͵˸Ҿ֮ͷصȥϢҡɲȥۿΪûκȤ
ȥʹһ׼һְ뽣Ѿõúܺˡɸְ¯ȣ֮ͨͨó۵ʹ۵ʿ֣ƻʮƯ˶˽״֮˻𣬽ȵ˰ٶ֮ʹ㣬ػԺȥĥ
һҪȥһ£ֻ۵ζѡ
ҶӮ˿汭
̫֮ãӥͷްͿ˱ȿҪԴˡ֪ǻȥͷޣǼʹûгɹҲѾ׼ٻ๷Ҫҧ߰Ϳ˱ȿʲôѶô󣬰Ϳ˱ȿǱؾߵģ˺һ㡣
ıҲĥˣʱ仹㡪ڽ˵ϰµëôľͷ˱Ϊһ֦ϡ˼ᣬǽȷʵ㹻Ӳ㹻С㹻ˡ㹻ĻһնˮͰֵľҲûⰡ
ֻҪڽڹͷ
˽ʱһеη壬ǽӹ˱㴲治֪᲻ᱻûա˵ѧڽͻỹġúϰ
ڲ֮ƺĳִšСܵݺķһСǱ˵õļһֽһ¡¬ƽΪ˴ְˣΪһͷˡⶼûаͨԼĿԳɼҪһνҹأ뵽꼶
һ꣬ûô£ȥĻɫ˵ܲɹһصĿʲôġԼһЩҲǺȤ顣
ǿ籭ͷ˴ԶһԼһﵡԱ渽ħ㹻ˣоǦҲǦоİﵣĻ̫ˣƺҲûƽо˾ûƽ̫ˣԻɿˮ
Ǧˮе׽ÿһֶһһΪ֡Ĺȣڼ̶̳Ͽ϶ܸȣԻǱĺáȻиֱӸìȻر˶ҪԿԼա
ʵĶ칤йȥˣһյèͷӥ֪ͨҶ˶ԽﳤɶˣҲǻִˡ۾ֻ¯Ĺâֻж۵ȥԽʱ򣬰˷ղͷԤԼձŷڿ籭ڼ䣬ԭΪʧĺͽҸȼˣǷħǣĥЩϣħ׷֮ʧ١
ˣħҪʱͷˡֹͬʱȥ˹󣬡ǮԹ̨ϵ˵Ӧϲ仰һųԼĽǰǴ֮󣬰˿ҫ۵Ľ⡪ֽӵĹâֶνڰ˵Ǯݵ롣
Ľ¡˽Ƥתǽ¡ͬк¡ϰµë޵βëԼǵĽĥɵķĩ۸ȥȰĿĶҺߡԶǳȱĲϣ˿ǿǽֲó»ġ޵ĲǿԶǷǳǿľħҩϡϰµëǷۣԶƺԼѹƵЧ˳ͬܶԡڰɼ޴ˡ
ӣҽҺúö˵һֱӽԼĽ淭ħ磬Ѿ൱Ǯв֮ˡ


İʮһ ˹ְ˹
Ǯ˰ȫڶԽײϿɲû˻ġϹľ˶ҪǮжʱûԽˣһµĳۡû߳ûͦģһ͵ӢкҪһ㡣ϣѾˡ
ħԽˡڳ̱ϣ˼ȻˣħȻͿȥˡͬʱ¶װԭװС˲㣬Ҳѵҹ֮𡣵Ȼ̲ʲôҲȫ룬˲ûڶԽﶺãҪĹĿꡪħƤڿռҪһʱ䡣
õĶȻȥˣڿѧǰһνķħƤߣҪеĿռ佫üܹﵽ涯һˮ׼ҪԲϽ滻ͬʱҪ൱ǿħ丽ӡһжζǮڰڱĲ࣬Ǯеǡ
˱ȵĽ¡һ֮ûԼʲӴ򿪵İȥʮطѾܹ֮Ϊ԰ݵ䷢ֲᣬĿռжʮӢĶĻһƽ㣬Ϻ԰֮һ
һֲ˲ֲħĴЩֲﶼúܲ˵뷨ǷһЩħӿȪγɵϪԷһЩţ¹ʲôģȻ󽫵ϰҲС
ǰִĵ죬衪ڰǰк˳⳵ڹʮվ̨³֮һֻħȶһֻŵȥSABƵɡʿͽķ緶޺չƤãֻҪбڳ˫֣Ҳûʲôò¶е䡣
߹վִ̨Ŀ쳵һǵһˡڳ˸İᣬƤһţʪવɡźɡϡҼǵýǿţҲǸûӵķħʱ򡣡ϸԼµ·ӡǿǲɵģҿû˰ݺңԼħҲҪ롣
ֻӦˣ˿ϧˣȰ˴һ꼶ĺ漶һܲˡվ̨ϿʼСʦǵļǲϵسվ̨ϡ֪𣬸ĿǹҪ͵ķ˹ʣǻִġʶǸѧУУ֪Ե˲Ŀ̫ϲˡķ˹ʸЩĵѧ費ԸҵôԶĵطѧ˵ķ˹ʶԺħȡ̬ȱȻִĺöࡣķ˹ʵѧѧϰħǣѧʲôõķ
ﴫ̱ϣһ˵ŻȻǸ߶һ߹ȡ˰ǴųһӵȥȻֱӶϾϿſ˹ȥҶгʿǰ˸ǲб׺һִè
ѧĵһһ㣬֪ǰ˿ȫһµĽɫְֳҲûãҵĵλȨƸƸ˶ûõģҪɱɱ㣬˻ȥǵġСȻᾭԶ֪һ㡣
ʱðһԭȵǸûˣȡ֮Ǹ˲һ꣬ûôԲˡ·ĲҺοڼûзѵܺãڸ񵲸֮иħôҲ¶ϲɫصص˵ͷ
˵ôƺִʲôرĻƿţʱ˵仰ҲˡʲôͳĻҪٰ졣Ҳһ䡣ʼ򣬡ûɶϵǿ½ĺħλһù
ڰĻ֮£Ҳ¶ЦݡɲǹӵЦݣЩӢܺӵЦݡʵȫִܵåڸҶ࣬һʡгϵʻµԽԽԽԽ͡һƬڣϸˮԴҲ˵ӦСƳ˳Źƹ˰һʳҷ
洫ڼ֮ǰȥǵİˣҲǰ˸ڳָˣ˵ᣬʲôϵΪʵ¶Цͬаޱȣ˭֪ءȻå˴Ц
𳵵վˣΪ͵ĸĹʺո裬ʪ䡣˴ӣͬʱ˶ʽ£Ӵķˮֳſɡ˫ر֮ȷᱻʪůʮָСʦǾֻõܵĵùˡ
ʦǵħʵˮ׸ɣʪֻҪ߽֮أħôһ¾͸ˡ
ϵͦģǰȫ⿪£ϡùᶼʪˣʱǾںΪɶûɡոյǰͥ˿޶һˮڵѽһûƤ˲˸ߺͷ϶ʮӢߵĸ߶һƤƤһ߿Цһһˮڵ
ֻƤƤ˸壬ƤƤͶŴӴڵŭ𣬡ƤƤס֣
ˮڵڵϣСʦԴըǾǴȥ׾İˡƤƤž޴ˮڵ׼һһǣӭһҡƤƤŵˮڵһըΧѧȫʪƤƤǱһ̯߰㷢ĺžߴһºǽϻ䡣
ˡƤƤʮֵ֮ضˡ˰οҡû˰һѣ´ܲ΢㣬㿴ŵ˶꼶ʶԺô
ûڣ´ǿĵطˡں˵ˣ߰ɣضܳȺ˵ãûԻɣΪѧ˹ָװһɰǧֻϷƮյýӺ͸߽űųѧԺѾߴߴѧõĶ˻еӣ̹ǰӵһߣǵѧ
ڲ֮һ꼶ãиùˮˡΪźǳƤ¡ĵǷķԺʽǰԼΪģѧĿԸͬΪֵԼѧԺѧʱҲΪֵѧԺѧȵʡΤ˹ֵܶ˹ֵ˸ɵġ
Ժʽ֮󣬵˲վЦеͬѧſ˫ۣӭơֻҪ˵˵죬԰ɣظʳһ˾ʼԡһߵĸҶڸ죬ƺ̸СʲôģĶȱҽ
ɨһۣܲ˵ؼԴȡҲɨһգʣµмʧˣֱøɸɾʱ˼˲һվ˵˵ʱֹͣˣֻʹô
ˣ˲ЦеŴң˵ǶԷ˺ˣұٴע⣬Ҫ֪ͨʱ˺˵ޣ˷ѶϣҸߴң꣬ǱڽֹʹõƷ˼Ǽ򡢴ɵطڡ嵥ŰİʮڷѶİ칫ҿԿȤ˿ȥ˶һ¡
˲ǳ鶯˼¡˵ǰһҪѴңǱߵĽѧܽģĪ´ׯ꼶µѧˡһҪǳźظߴң꽫ٰѧԺˡڹǷֹѧԺСʦҲڷָҪǿ顣
˲˵Ϊһͻʮ·ݿʼһֱѧ꣬ռʦǵʱ;ţǶܴеõܴȤҷǳ˵ڻִġʱһõײˡ
һվſڣһĹȣϹһɫж˶תͷȥİˣͻȻһ״绮컨壬˿˵
˵Ĳࡣһ鸯ľͷϵ̳ģ߶ӦôֻһģĸԿ̵ʹҲ̫СϵÿһƤƺ˺ۣһбĴӣӦ¡ĵطȴˡ˿ֲ۾һߴһֹ
һֻ۾Сںڵģģһֻ۾ȴܴԲԲһöӲңһɫֻ۾һգգضͣҵתתȥȫֻ۾ɡһ˵Դ棬ֻܿһ
ҽһĺħʦ˲شƳĬµϽڡ


İʮ ǿ
һ£ʦҼҶƻӭڳ˵˲ͺûһʦѧơ˲ͺ˼°ƣڼžԵùģ֪Ȥط֡ƺµϹŹֵòˣֻĿתض
ҼǵµϲôǷޱߵֹ֡ţţΰٲޱߵġһߵĹ޶Դвͬ޶֪λǴİޣ֪˲Ҹղ˵ģЦеǰڶѧ˵ѧȻضŷۺµϣڽļǽʮҵһǳʵĻһûоٰˡʮظߴңǿڽڻִľС
ǴըˣеѧЩħѧ䶯ˣ糤Ǹ֪Ǹʲô
ĵĵ˲࿪ʼͣǿԼ߰ٶǰģŷħѧУ֮һ꾺ѧУǣִġ˹Ͷٺ͵ķ˹ʡÿѧУѡһʿȻʿħĿǿÿһΣѧУ죬һΪǲ֮ͬʦǽľ÷ʽǺʵ̫࣬ǿжˡ
ǼγԻָ˲˵ûһǳɹġħĹħ˾ħ˾ΪһγԵʱѾ졣๤ȷÿһλʿΣա˲˵˾ʮֽţһһٶǰȫûȤ
ʮ·ݣ˹Ͷٺ͵ķ˹ʵУǾɸѡľǰѡʿʽʥھСһλĲԱЩѧʸμǿΪԼѧУӮ˻ܻһǧ¡Ľ𡣡ƲƲ죬һǧ¡ѡȻֵʱ򣬡Ҫμӣ׵¡Τ˹
֪ǶΪִӮǿĽ˲˵ǣѧУħһΪҪԽľ߹涨һޡֻʮꡪҲ˵ʮϡѧԱǡǾáЩΤ˹ֵһļһＸۣһʩǺбҪģΪĿȻܼޡΣգǲȡԤʩ꼶µѧǸܶԸ˵ġұ˽֤ûһѧƭǹĲԱΪִĵʿ
ˣ㲻ʮ꣬㲻Ҫ˷ʱ롣˲Ļ֮Уа˼һϻ쵰Ϸ̬ȡͺ˵װǣҿж׵İ취
˹Ͷٺ͵ķ˹ʵĴŽʮ·ݵǹͬȹһѧĴ󲿷ʱ⡣֪ǵﶺڼ䣬ǶֵѺãһִĵʿһѡǶȫȫ֧ˣʱѾ磬糿ӡͷѵ߽÷ǳҪȥϴ˯ɣϿ죡
һȣΤ˹ֵܻڷ߷߲ƽʱںڵ˵ʱ޶Ϊһǧ¡ͷתʱ򣬰Ѿ뿪˴
ѧڵĿγ̸ȥһģǽӴħֲħӶһѣ˾úŪνըβʵ̫ڶźȻȻռѧɻ죬ֱϳŶӵʱٶԤԼձʼ޶Τ˹ſʼȤ
˱ԼħȣЦվһ߹ۿСʦ֮ĳͻҲ˽˫Ѹٵ䵽˻ʺԷĸ׵ˮ׼̲סһڹת֮׼ħ䡪ϧˡãôľ붼ܴգ˵
еģŶûϵġҲΪòˡħ䡣˵οнڲôŵͳһֻſڵϡ
һƬµļžµϣ˭ҶµתŹ٣ֻ۾ǿŹģһֻ۾Դ档𣿡µŭʣͳɳơȻʼĥùֵȥһֱڵֹͣ
룬Ȼʳͽء˷λðƻµȷʵǴڶʳͽĥ˷رȤеĸҶѧڻζΪ֣֮Ȼ󺬺ġҰְ֡ҲҴ㹻Ȥ
ֱĵĺħΣ˲һμλڡڴ֮ǰ޶Ѿ꼶ѧ˵Ŀγ̸ˡȻλȻʳͽǸ㲻ǹηħʦ¬ƽǸ۲ļһֻһλſĺħڡ
ѧ˵Щˡ


İʮ ˡ
ô˭֪Щܵʦĳͷأµ˵˿λڣ޶ش𣬡޶ûյ˵Ұְֶ˵һֽжʲôģ𣿡
µ޶ͬʱ˵һͨϻ˹עʾõù֩롣ȻµϵķǳϣĿ£ͷ֩˿Цͼ衣ѧЦµûЦ
Ǿúܺ棬𣿡ɤʣҶһ£ǻϲ𣿡Ц̾ʧˡȫҿƣµ˵ʱ֩ӣʼͣعȥҿӴȥԼһλͬѧĺȴЦˣڣԿ
ʩչ¶䣬Һ֪ƵĻʲôĸо˵𣿡µϻҪݣʱ˺κһѧôõĻô᲻һЩħЧµϵֻҲת˹ضŰˡ
ʶҲ֪ӵзǷǿЦұµϵĻ˵ò죬ǸڣƵɡ˿µϵҲΪأǴèƶµͣһѧҲŰˡ
ðɣҽͼ裬ǳϣµϵħָ˰ˣһֻһصͼӣһڳ鶯ļ⣬˼֮а׻Щͳͳʧһաţ˾˫ֿ˿ƺûɶӦ
µϵĹ֮жͶ˾ȵĹâ˵ֻ۾ˡеѧ˾Ķǵһο䣬Ҳǵһο˾Ȼֿ˶䡣мǿ꣬ӡΪҶ֣
˭֪ʲô𣿷Ƿְָ߸ߵؾҲ֣˵ɡµ˵ֻħ۾µµһתס
һ䡣ᵫ˵µϷǳרעֻ۾ͬʱš¡Ͷٰɣ˵ֻħ۾ȥ鿴ᡣµó˵ڶֻ֩룬䡣ҪŴһЩǲܿ壬˵ţħһָ֩룬ٱ󣡡
ͷ֩Ѿһֻˣǣµ˵֩롣̣֩ȫӡתţͬʱҵس鴤һζ˫ֽ߬סǰӣǽڶˣ۾ôģǿ־塣
µϾħȣ֩ɳڳ鴤Сµ૵˵֩صԭĴСµϰ·Žƿʹࡣµ˵䣬ĥ˾ͲҪĴָлˡһҲǳСٶȸ߸߾֣ͬϣܹһ£ڡԺ󡭡
µϵ˫۶ŰˣѾˣŶʶΪܿסôܺãӲӡ˵ܴ漣أϾ㵲סССĶ䡣˳վӡǼôʶȥʱˤˡʾ޶ʱ׼סˡ
ǣµ˵׹˰ˡȷʵۣͦǡ˵һҲһŤˡڵĽ־Էӿ϶׻ȭֱ˺Űħٶվϰ˵ĻʵҲչ¶һ΢Ц
úӡµҲ¶һ΢ЦúӣûΪҶ֣ץס˵ĸ첲ʱ򣬰˿ͺ񿴼һ㡣˶ƣΪ˰˵ӲΪ
ˡ˭֪ʲô𣿡ΰ־𣬵΢΢Щ˵ɡµ˵ߴ䡣С˵µ˵бֳ鶯ţ¶һ˿΢ЦǵģһҲһߴ䡭䡣
˵ֻ֩룬ߴ䣡µϺһҫ۵̵̹۾ͬʱһҵ·һȻڿзɹͬʱ֩뷭˹ϣϲް˺ۣѾˡһβȥԿµϻ˵еİҲȥˡ⿴̹Ļȥ
ߴҪǿħΪǶ԰ħó׼ңһֻѪûйϵǽôġµ˵СزмȵһҪɱһ˵Ķ⡣
ˡߴ䡢䡢䡪Ϊˡ䡣κһϣ㹻ڰȿһӼΡҪĶҪǵĶҪ׼Ҫ䱸ҪģҪʱ̱־裬ԶиóëʡЩ¼ò˵ðƻµϾȻǰ׵һħνڡ


İʮ 
ķǳףΪһÿεʱµϽÿһѧҪһ䡣ǡ˵ǷǷģڣµһħȣÿ׷׿ߣڽһƬյʱûаյ˵˵ڱǡ
˲ϣǸһ£µ˵ֻħתɭɭءһգգضźԸͨпķʽѧϰű˸ȫǺܺáͬ⡣ˡЦùء
ȻЦȥʱֱ˰Ҫð˽̵εֿ䡣ʱ˾Ͷ˵ˣѧϰħֿܹ㳤Ժͻ֣ᷢԸȭͷҲ࣬ȫס
ǳ˰֮⣬еѧȥˡǴҶֲ֧ؿ˳󣬿˾ֵ߳ܶصʱ˱仯һﱾҪӵģǿֿ
һһȾܾӣֱײǣȻڵءĻļϥǶܵش˿ŮͬѧǶסԳԵЦ޶ּһ˿ڿˮһʶؼסȵġ
µʮָ˵ͳɹˣǳãһβأǵùĹΣɹصֿס˶䣬˰˴һʼ顣Ҷ֣
꼶ͬѧע⵽ѧҪĹˡͬѧǸرԹڲõıομͥҵ̫ʱڽԭ򡣡ڽħһҪʱڣǣֻ۾ڷľƬϵŹ⣬ǵO.W.L.ԾҪٽˡ
Ȼ󲿷˶ڰ̾꼶ſأڡȻڴر˵ıˮ׼ֻкСǺϸıʹߣ˺֮ǵɽ⬱Ĺ¶ص΢Ц
ڡҾڳλЩ˿²ָͨO.W.E.LsĿԡ˵ͬʱ¶ͽѧ˼ҵЦݣںĵһҲ˵ʲô
ҲǣѧԼԼδǰ;ΪҲ޿κεġ˻֣ɶʹķҲ벻ҪͬѧץץѾӵ°ͣǽڣ˰˹Ļǲǿȥĵȼأ
΢΢ͷߴ۾ƬӵϷͶ˷۾˹Ҷ˵ǷǳΣյľٶһıûѧã鰢˹θɱɱҡ
ǽڣˡ˵ʱеͬѧมǵȻᾪȣΪʵѧʵʲɼã˵ѾɸѶȵİ˹
סͣ۾ȫǲŵĹâôҲվбҪҿ˵ѧѧ˰˹ǳᣬӦǿ϶ǰҲѧʱѧ˰˹ֻǸ̾ѡ
վֻǾ͵һͱ˾޴ͻͬѧļи֮ʱĵ¡ͣ¡ڵĻﲢߵеͬѧҲ侲Ӧħá
룬ǰ˹ϻҶ˽ٶȾ͵һָΣҼǵҪħڣڵ˵ͷȻɶѾѧ˰˹ôΪڱͨͨʦȼԡ
ǣͬ˵ɲܷѧϰ֪Ϊıˮ׼ô
¿֮ûãĴѧԺѧǾ֪ڸҶһѧΪ˰˹ѧ൱׺Ķ˰ˡһֱܵ˰˸͵͵ЩڴϢİ˹̬ҲѾҶ֪ˡܱϻǲˡ
ؼͷϻǳ󡪡Ҷѧ˵ˮţ󣬵ǰ˺ԼҲǸˮţѡ
쵽ڵĿγϡռħʷãħϵĸάͦ桪ðĿγϱγϻȤģħһֱҵĳɼǰ˹Լϵħô˼ӵĳ˼ܿͻָϿˡ
˹սڣ΢еȶԴöˡҸҴģǹһͷ¹ʲôġ˹տ϶᳢԰Ƥ͵͵Ī˵˹նԴҲֻ˵ħҩҲܴﵽһͺˡֻΪħҩѧİ׳աɶĪòҪħҩȥٹɣ
Ȼȳϵһ˱γɵͻӴͣǺϲͣ˹ֵѧҲǿ˰˵İ˹̬ϻ̬Щں֮󻹸еʮĽ
ڷسǱʱ򣬰˷һȺѧڴʯ¥ݽһΧǿ˹Ͷٺ͵ķ˹ʵĴʮʮʱִĿγ̽ǰСʱʱͬѧǰͿαͻᣬǱǰ漯ϣӭǵĿˣȻμӻӭᡣ
ֵ£סڳǱ˲ԵӰ졣ڽһƺ̸ֻһ⣺ǿҥѧмѸٴȥȾԺǿϸ˭ִĵʿЩĿ˹Ͷٺ͵ķ˹ʵѧʲôͬ
ҾǻѧУԱȽϴ󡣡˵ӰĻ档ˡǶʮֽţǱڱɨøɸɾУǱľҲ÷ǳƵȻһֱĻЩҵϱֲѵѧǡ֡
ʮʮ糿¥緹ʱһҹ֮䱻װһ¡ǽϹž޴˿ÿһִĵһѧԺһͷɫʨӵǸҶ࣬һֻͭɫӥĿͣƵһֻ⵵Ǻ棬̵һɫߵ˹֡ڽ̹ӵĺ棬ĺǻִĵ£ʨӥⵡһ𣬻һĸH
˰һöдS.P.E.Wѫ¡ǺСȨ汣ЭĻ£˶öѫ¡ͬͷͲūǹ͸øнˮϢա￴޶ҪöˡϾǸһϳһϹʦСʦ
˵Ч󣬵Ҳûʲô˸ҳ˭ڿؿڱƵʱ򣬶˵ʲôĻġʹҡ
죬һڴϲϣûרΣҶŽϲ˹Ͷٺ͵ķ˹ʵ˾ҪˡħҩҲƽˣΪҪǰСʱ¿Ρ
ƷѧڽڵĴ̨ףŶվڳǱǰһġµİҹĻڽ٣һֽ׵ġ͸Ѿ˽Ͽաȴʱ΢е㳤ڰ˿ʼͷʱʦһվںŵĵ˲ະûŪĻ˹ͶٵĴѾˣ


İʮ 
ǸںȻӽֵӹǱڵĵƹʱǿһ޴ķɫǷһôʮƥųڿշ裬Ƕÿƥʹ
ɵøˣޱѸٶȽ䣬վǰŵͬѧæˡȻ󣬾춯صһ죬ŵһȵһ˹꼶ͬѧĽšֻЩ䵽ϣвôգ֮䣬Ҳ䵽棬ھ޴ţͬʱЩɫ˶ԴĴ۾תš
˿棬ﵹŵӰĻ桪ڲ˹Ͷٵӡе㵭ǵóȺĴŷ·װһӵŮ뻮һ߹ʲôţǺʣӡΪ̵ǵķ˹ʵĻͼ
ͣڵϵľ޴һǳɫ۵кӣĵذʲôȻһɫݡϹϾһųһŮˣͷǳǾǰڵӰǸŹֳªĢͷŮˡ
ŬڻԼ￴ŮˣƺһӢ硰ƶׯ԰ֹһ䣬еŮԱǡҮϾͳŮʮȳƣǻεĹ
ɳһŵ΢Цһֻ֣˲ȥ˲ȻҲǸ߸ӣֻʱûװķŮʿ˵ӭִġ
˲࣬ķŮʿõͳ˵ϣһжá
ǳãлл˲˵ǲ˹ͶٵѧǣʮŶʮ˾ңһ΢΢ǲֵģΪϵĳƺǾµ˿ɵģ˭ҲûдмѧΧͷסԴ
ȫûеӰַ·ͯӾһ·뻮һ赸ӣ˰ЦһǸǵӰ
˹Ͷٵ˸ķ˽˴ȡůȥˣֻеùĻִѧǻŽŵȴŵķ˹ʵѧǵվȺŵķ˹һ˵ĵѾ΢΢Щˡ˶۰Ͱ͵̧ͷաһʱһƬžֻķŮʿľϢӵ
һֵ·˭ԡ׵ӡںǵһָź棬쿴ϣվڸصĲƺϣؿƬƽĺںˮ桪ˮͻȻòƽˡˮɧˮϷ޴ˮ˳ųʪĺȻ󣬾ں룬һУͺһ޴ͻȻӺױ˳
أɷǷأҴˮ棬¹Ӻܹ죬ͬһãͺһҸձĳźϴ˸Ż谵ġɵ΢⣬ȥ۾ϡﻩһˮȫð˳ڲˮϵţʼźʻƬ֮ͨһһֻêӽǳˮȻžһһľ˺ϡһںڵĳƵĶ𡭡
ӴһѴëƤĽ׳ˣҿгȺӰ˸̾û뵽ѧУȻָѧУȥġŮҲ˸
еͷĿ˲ʺãȻܻصůĴȺ֮һƺά˶³ķļһܵлִѧע⡣вֱӿ˹ȥǩ
ǸɶģȫǿУͱͱʵȻõһش𣬡˵ǱǹҶӵĿԱ˵һԱõ֮ѸٶʧȥȤ
ڵķ˹ѧٹ̵ӾһγˣӴԺ԰˵ķ˹ʾǳеĵط˴˹ͶٵѧѾĿ͵ĳˣ޶ͼúλӶյķ˹ʵĿ³ķ¶δ˹ǱߡǴѪϵġ
޶ϲǰô˵ĻʱͻȻ֮÷ǳ˵ġΪʱǡûʲôʱһӺܶ˶Űˣ˿Ϊ⣬԰ǵķ˹ǰС
ɶˣ˲ѺõۣҶ۳ʮ֣ľȻڡ
ʼ򣬡ǸڣеڲˣһСľͽﻰ˵ˡǸķ˹ʵСǡ
ٿ۶ʮ֣仰˹ս˵ġ
գ֮Ҷıʯȥ˲٣ҶŭĿӣҲ͵͵Ĵָð˵Ǻġķ˹ʵѧǻûô£ƺǻִĵѧֱӿǲ˳ۣʼˣ
˶ӢǻҲǽͷӶһҲֻܵŰˡѧУƿͦǿȻûͼ˵
ϺãŮʿǣǣǣСرǡǣ˲˵ЦеЩѧһżϲãӭִġϣţеġ˵˲԰˼˼۾Ѻһ
һ˹ͶٵŮȻΧԴһǼЦӣЦʲôֱתͷǸŮ㲻˵ǵУʲôȲҪ˶ȥ磿
ɶʮ֣ڼֱҪˣýô£͵͵Űˣô¶һЦԲڣҾеȲս˷ܡǸ
¶΢Цͷ촽ͺʳ˻΢Ц˲ñӣûϵɶЩʱ㵽Ұ칫ʱʽʼ˲˵ҾسԺȣԼһ
ǲ˹ͶٵŮѧݺݵضŰˣ˾ţŶ⣬Ȼһھҧ˰ţšû֮Ů˰б޶ڰΧժˡһͷٲƵͷʡһ˫տɫĴ۾һڽݡ
ӴǸˡ٬ش˸ڣĴ⣬޶Ѿǵͨ죬ʲôҲ˵лִĵ͵͵ؿ˹ͶٵŮֻа˵֮ר־ضԸţŸš̶̵ʱѾ˼˲ܳԵµࡣ
ʱڵˣ˲˵һ΢ЦţǿҪʼˡȽͼ䣬ٰѺýС˽
Ҫ˵һѧĻ򡣲ҽλΪ˲ʶǣλǰ͵١ħʺ˾˾ϡϡλ¬ࡤ͸ħ˶˾˾ȸղ̫ˡ
ڹȥļ͸Ϳ֪ƣΪǿڹ˲˵ǽҡڼķŮʿһɲţʿǵŬС
ʿǱľĿͰ͸Ѿϸˣ˲˵ʱѶСĵذѺӷǰϣǻÿһĿҪİšһĿֱѧĲͬʱУǽ಻ͬ濼ʿħĲܡǵĵǵȻսʤΣյ
Ȼ˲ʹӺóһľͷ߽űλʿᱻ汭ѡⱭɫĻȼգÿһλҪѡʿͬѧ뽫ѧУдһƬƤֽϣӽֻ߽ű˲˵־Ϊʿ߿ڶʮСʱڱϣҲʥڵϣ߽űѡΪܹѧУλͬѧ߽űͷԸμӾѡͬѧܽӴ
Ϊ˱ⲻͬѧջ󣬡˲˵ȸ߽űҪΧһߡκβʮ˶޷ԽߡȻУ˵һ˵Ļ
μôʵ˶ŰˣƲƲ죬ҿûʮ꣬ȤǺܴ󡪡ֲȱǮ˸ָҲȥҲΪڳλ͵ͬѧͻУħ
ûߣһʳ߰ɡ
ڶһ˵ͬѧǶȥ緹ȻñƽĩöĲֻа˸ѵҲڳǿʮΧмڳǶϸŻ汭ӷ룬ڹ߳ŷԺñǸϡذϻһȦϸϸĽߣԲȦİ뾶ʮӢߣѱΧм䡣
׵¡κǵҴ¥ݣ˶ԵüΪ˷ܡȵɵϵԼУͬʱƽֽЭ顪ȻȽȥĸ׵¸ξͱ˳һ˰ɫĺӡ
ѹǡһͳġ˵˵תͷ˲߳Ÿ׵ºΣ۾ŹâҽӸŮʿȥһˡѾڻĿ͵ĸСͺĬ˹ˣҲǴҪԼһұ˵һ䣬ĺԶԶǵƯ
ҲǹЦȻķ˴Ų˹Ͷٵѧųһţһ˽߽ԼͶ뵽ȻħӣǸСĻ˲ǡ˵޶Ǹ˹ͶŮò
һ춼߹߽ԼͶ뵽汭֮УһɥʧȤʧڽ


İʮ 汭
ڽϰϷʱγͻϰ¶ԿϧͱȵϰСеԿϱȵϰӦûǴˡһʱ򣬵ϰ±ʾ˴˽˱ʾȫ֪ڲȥʶǱظбȽϺá
湻˻ȥʱʥѾҪʼˡȤ·˵ķ˹ʵĸǡӦҲȥԷտ˭ѡγʿģڿбҪȸˡͻһˡƵؿȫȻķ˹ʵУͬҲڰ˵֮¡
ûòļһҶ࡭ˣüĻûжֵĻȻҲڻִĵĵͷֽѵҵʶһŵ򡤲ŵһǵķ˹ʵͬѧǺ̸˵֮󷢳ԵĿЦȻֱˡ
սͱڸסˣʶħİԱʱִΪ˹Ǽǣϣʱڳ̻ش𣬡õĽڣһԹԵصǰҵǼǣҿҪܽȥôûؿŰˣ˻ʾϿȥ
ҶƤļһﲻ٣ѺáƵļһڵܾ֮ǰһЩˡʹǣҲûа˿۷ֿ۵ô͵ġħѧУѧŵһ죬Ѿ˶۵ʮ֡ɶ쵰Դ˺޻ڸ֮⡣
߽ӳյʱ漸ˡ汭ѾŲ˵ط˿ڽ̹ϵ˲ſǰ档
ʥʱƺҪöࡣ˲ÿһ϶¶顣Ҷʱվ˲ǲǳˣҪ֪˭ѡΪʿ
ڣɫָֻԭһȾ״̬ͻȻࡣ漴˲վ¶ʱֱѻȸ˲ߵĿķ˿ȥʹһšڴˣ߽űҪˣ˲˵ҹƻҪһӡţʿֱϣߵöˣŽ̹߹ȥڵǸ䡪ָָ̹Ӻţǽõָ
ͳħȣȵػһ¡̣ϹϵЩϨˣһһְ밵״̬汭ڷųĿĹâκζǱŻǵɫֱЩۡҶעţȴš˲ͣؿ
߽űĻͻȻֱ˺ɫžžĻǱŽţһڵУɳһƬսƤֽȫס˺˲סƬƤֽٵԶԶģܾŻĹ⿴֡ʱָֻɫķ˹ʵʿĿ˵ά˶ࡤ³ķ
̫ˣ˶ӵغ죬Ҳ֪עʿ
Ӻ󣬻ֱˡڶƤֽڻƶ£ӱ˳˹Ͷٵʿ˲˵ܽءƯ椶վͺһֻĿȸ˦߽˷䡣
汭ٴαɺɫǱŽ߸ߵشУ˲ӻϳƤִֽĵʿ˵ˡϸѧǶҪˣǷ˻ҲơȻǸûõǶԸֻҲˡ˵
ˣԴֻץץǾ֡˺ܿҲ˷䣬̫ˣƽϢ󣬵˲ش˵ˣǵλʿѡˡ֪ȫǴң˹Ͷٺ͵ķ˹ʵͬѧһȫԸ֧ǵʿͨʿͣҲΪλܴĹס
ҲЦˣǻˣȤؿŸ߽ŵĻ汭߽űĻֱˡžžرŽһĻͻȻڵգгһƤֽ˲·ʶһֻ޳֣ץסƤֽٵԶԶģд֡ʱྲ˲ֽÿ˶ŵ˲ࡣȻ󣬵˲ɤӣء
˸ɴ෢˿Цλʿأأúøɣһʱ֮ǳǳҲһСȺ۷˽Уǰ˵ĿЦصǷɿؾۼһ𣬶ȥסˣ֪ûͶ޶˵
汭ĻѾҪϨˣ˵ֵȻ֡ϾʳͽħҪԸǷħĸõõǰˡܿ죬̸ˣĿ֮±ҪҲȥǸ䡣ģҡ˵һ䣬ҵҪһ¡޶˵
ඣǼȥɡҵҪϴȻȥ˯ϾеñҪء˵ˣѧ˵Ǳ¶˾޴ķ߷߲ƽࡤôܳΪʿ
ڹϢҿǻӭΣҲмڻӭʱе㲻ζ޶֮һҲѹֳ˹Լ˭Ϊҵһ취ƹ˵˲ĽߴһС


İʮ һ
Ҫʮһ¶ʮղŻῪʼڴ֮ǰӿɲù޶ʣѧǱӣ˹ֵѧǲϧΪ˹ֵѧװ˿ɱ£ӡ֧ˡĻִʿسࡱ֮лȫ˭
˶Դͬ鵫ŲؽΧأȤԼʲôʱܸЩķ˹ʵѧ֡øϷ϶ȤȻǸеûϵʱٰһĺĴСȤΪȣ˵ȡǳҪǸ˹ͶٵŮʲôȫġڳˡ
ҲֻˡִĴǾͰҹ֪һЩСܣ꼶˵꼶ʼһЩ¡ҹпж˲עʱ͵͵ڳǱĳЩطһЩɸ˵ĹŪѧĻһҲ֡ƺҲȷʵвѧҵͽš
꼶Ļ̫Сˣ
ͻħҩεʱﵽ˸߷壬Ѿʵòӵڿǰ˾ҳͻȻ˵Сù޶ɹ˹սڵƫ̻±۵ʮֻҪμҹͶڿϹˡȥУ칫ա
˵ǲ̫ʲôǵڶԤԼձǿϸڻϿҲûʲôƪ¾Ͱ˿ҥԴȫ֮ҪԴԼĿˡҲʽظ޶ַˣ˿Ǽܻ֮һ仰Ҳ˵ǿ˺С㡣
ҹˣϣҲ취ù޶ͺãΪ˿ǵĹϵ׽ö࣬㶼飬ҿҲСж꣬ԽǿҪǺͺãԽҪ㳪˵˰ɣĳ죬ͻȻ֮ʲôǾͻõøһһ
˵˵ͷҺС㣬ҲǸˣ֪޴ĸԡıӶû޴ˡˣ˷ǿЦ˼
ֱĪ֮Уûиͬѧ޸ϵ˾ûڻĪ£Ȼ¡
ϾҪˣȥ̫һ֪˶֮ηС֪˰ɡֹһ䡣
ʿǽһߵȥǩִĸѧУͬѧ˱ħĹϯϣǾͿһǣ̱ĵɫҰ׵˳ˣ跨ý𵰡˶ھУв˿ǴûôľԹһ
˺һļһϰ¡ԣҵ๷磡ֻ̱ǻסѣսԲǿֻڱƽʱŻܵķһ˾͸ȶ˲ӵļһؽţֻа˶Դ֮ԱǡҲڼУûʲôע⵽˵ȶ
ʮӣǳɹػ˽𵰡Ȼǲ˹ͶٵŮС㣬ɫҰףҲ˻ҰɫʮӾʹʿĽ͵˽𵰡
ǳǱǸά˶಼³ķҲͨһؾٶйȡ˽𵰡˿˫ƲϡȻǹأԵҲǿ͵͵ض׷ţһѵ£һ룬˫ݺݵĻ۾ŹһޱӴۼ׵жŤų̵βͣڼӲĵ¼׳Ŀӿݵĺۼ
ԼĻɨѣʼͨм͵ˣȻڼʹŭͷԡҲѾϢͨħĻ֣˳ڡ׷ʱͻȻٸ壬ֱӶȡ˽𵰡⴫Ļѽ͸ڸ󺰣ǿ쿴ѽ꼶Сʿٶõ˽𵰣⽫Сʿ֮Ĳ࣡
ͻȻ֮䣬ֹͣˣͺ񱻵ӶһŭĺǳΨһ
Ťͷȥȴǰվǰ
˾վǰ۾ͷ΢еӣֻĻҲûɶ˵ͬʱβصسֻǺһβͲ˵ϣѷ졣̧һȣһŶβϡ
еĲλֱ˵棬춯صʹ˻𡪡βͿܹˡſ׼𣬶ʱˣͬӰһǰ룬űըǿ˰˶ٽŷնһȭ°ϡһϢͬʱԴȻ۶ԼĲӡ
ɱĻҪöǮˡ뵽ֱӷͷϷµʱԴһġŵͳײֱſ˵ϻȥ֮İ֣ȴѻȸı˶ˣ´οΣյڿƤܴܲ򡭡
ɽˣ˶ڴ󺰴Сͽֶħ͸ɱһֻɻһͷ䣿⻹ô÷ֵĺӣ÷ֵĺӰҿʲô͸ĺҲ񷡣˿Ű˵Ŀ˿̶˳ݡӦǳݰɣ˹Ͷٸķ˹ʵѧӦǵڿ
ιûӦòǮɣ˵˵ͷ


İʮ ֮
ײϿɲߣģһýȫˣŰػصλ߻ȥʱҾ͸Ħֿĺ캣һóһ·˶ֿ̾µսȻҶ̫֣Ͼ̫֮ǰħǼǰ˹̬ʱ򡭡
ͷ͵һɵˮţϻ쳹ǱĹһҲְ̫˹Ͷٸķ˹ʵѧҲڳģǵȻҲǳԾôɰ˹һ͵̬Ҳʱ򣬵ķ˹ʵѧֹ˸ˡд趷Źͷġ
˹ʵ͸ػһʦĵľֻλСʦױǿǵȻܹˡһƻľٶʵҲ͸èϷŪûɶˣ˭ȥڲ֪˵ɶãѧͷײкĴèγɵè̫һ
ʵڼȻܱèŪҲǿҰšȻϴڰ˵Ϲ룬̫̫èҲǷǳ鲻ô
һ֮汭ʿѾȫ˸ס˷ͷλƴƴŪǻɰˣڳڶ뵽߹ȥֱӻȻҪмҲ˵ǿ׳ˣŪھͿԵλִĵˡҲǰӵܿߵĻǼӡ
Դ߶ǿҪƽȶˣԴЩһŶֻǾŹһ϶Ȥȥģʿǵķͷο⻹ҪƲ˵ѵҲҲ˵Ҫѵǰ˵ģ֮Ҳδ嵥һǲһġ˵
ħ޶޿ûôףʵⷽʵߡ˵ȫںܻܵСܵĴˣһɲʿ˲һ䰲˵С顣
޶ǸعںˡȻ߷֣˹ԼӦǸ߷֡ǻִĵʿ˲ҹû˵ʲôֻǿŰˣҲֻЦˣȻǱγϻİ˹ˡû£Ϊһκεġ
м鷳˹ءרҵҥ˰˵Ҫרáܹ꣡Ů˫ֻ˵һǷǳõġ˿Ůͣ벻ӾȻܱһֻ׳棿ҪôƤνġȹҪ޳̫ˡ
˵ΪһѪ˵ֵʦôҥǱҲҪ㶫ɡɷҲȷʵ̸̸࣬ĸĸô˵˵Ļشܼ򵥣û֮ķ̸ҲǷǳ򵥣֧ȴڱϷɿдš
˵ȥϮʱͶ԰ΪɶʮָȤҲ̸Ҫ֣ȻǺˣ򵥰Ҫܺ棬˭ȥһӦ˵רҵҥҲһ£ëʸֱڱʼǱϺ񻮳˳һīۡ
á棿Ҳ˵ȥˣֻзӲŻᴿǳںȥһս
֮ķ̸˾еĲɲݲ¡
ڻֻҪ룬ŪþһɣȻ롣ڶĿ֮УлʥڼԼٵĴڣϰҲʽ˵İʱ򡣺϶ģûϵҪ׷Ůԡ˹ͶٵУ
һκûʲôںĶȻڰ˵дȫǿ϶ģҲû׵ƵòԴɡ
ʥ᣿ʲô꼶һ飿⡣˵ĻʥҪˡǿһͳ֣Ҳ˽һûᡣֻ꼶ϵѧšԸ⣬һ꼶ѧ
Ҫǵۣڼ˵Ὣʥϰ˵þУҹʮšڴݲȵشȫͬѧʥʹлᡪšɢͷԼһֲΪȻĿ˵
ǲζţڼ˵ǻɶԻִѧΪҪҶĳѧκηʽѧУҽеʮʹġ˫εضסˡҶ֮ܡҲǸҶ֮ҫ˾ܻһͬҶʨһ㡣йĹʨȷʵԻһ
رҲЩҪ˵ش֮˵


İʮ 
أʿԼİ¡
ʲô£˵ڻɵƺΪڿЦȥμʥİѽأ˵顣¶ص΢ЦڣʵֻҪ˵һҪ飬ҿ꼶ĵǣ꼶ĽҲֱ˵ѡġ
ڴʱķιӣȫûκֻƤۣٳм˵ġһڣҲؿ׼Բ飬ʶҲⲻƽڣΪɶԲ飿
Ŷ裬ڷ˵Ҫһ㡣ͳʿǵ鿪ġŤˣҲ裡˸ɴ෢˺ٺٺٵЦ
Ǵͳڼ˵ִĵʿΪѧУһλմȥԣԼһ飬ء¶ı顭
ֻİ˸һȥˡڴΪּһ˺ŮͬѧèĽ㣬ʶͷɥ˵ɸһغϣҲ֪ȥһŮ
Цһңһˣ㻹ûȥҸ򵥵ġѾ˵ˣֱȥĵҲȥҽݣһӦġˣɾ˵׼ˡ룬ҵǶǲ˹Ͷٵܽе뷨κĲ衣
ȻǾ仰Ҳţ·èһŵƶսİ˲貽ƭģȷʵȥˣͦġǰ˹γϻ֮˵Ļȭ̤ϵǷ켫ĵزҲԽڡĸ֮лںˡ
һǵȫָèʳ⶯
Ŀ֮˹Ͷѧ壬沼˹Ͷٵʿܽء㵱ҵǷУһȫûг˵Ļܽؾ͸ϻϵ¹һηһ£ǻǷǳϵ˵ԲѾˣ
üëŶԭˡȻ˳µؿԱ߷طŵķŮˡǻѧǷŮˣҲܽòĶˡ˿ûʿ֮ȴʿҪǿġʿô񲻾֤ԼܽءŮˣ
Ƿŵ磬ʾŮ˷ǳԸ롣
Ϊ˱鷳ִһŮѧ쵶ն飬ֱѡһƯķŮˣɣС֣
ԽշơŮͬѧҲϲ⣬һܽأ֮⡣ôʥ˱˵
ִĵʦϱֳ˹Ͷٺ͵ķ˹ʵĿӡƺʥչʾǱѷòĶͣеĻĽɫèͷӥЩ׶ʩħֻҪһ˾Ǿͻݳʥ̸衣һֻͷŶɣЩϵˡر𻬻
ֻ֪һĸʣ˷ѶкüβòƤƤӿקΪƤƤ棬굽׳ȥĵطԼһЩȥЩǳҰĻʯ¥ݵķϹԶı߳ڷŵʮʥϣװŸָСա
ƤƤ֮ĳͻڣںѵĳЩףƤƤڿֳ˵ĸҥƤƤӽкãƤһ£̸̸һЩѵĶô˲ֹһƤƤƤƤ¶ͷ
ʮõڹϢҹۿ޴ͷൽڻΪ鷢ûǹ޶Ѿϵߡݸܾ˵һ˵ˣϸҲûɶ˼ڹ޶˿βû̫Ȥ
Σλֻܸӡ˫̥˵ȥμᡭŪú˶һ˿˫úǸգʵҲƯȥᴿڸӡ
ʥڵˣǰڻִĶȹĵһʥڣһ㲻ֵյʥﶼͬѧ͵ģ͸ͬѧҲǲĶǹʲôأ͸һ׽֮⡣ߵʱѧʼõ·˿϶ᴩħۣϵȥµ궨ƵĴۡĵһ
ֻ˵Ǻڰ׵ģڵװױߣʵĿӸƤͷѾˣ֮ȻӡڳĺͲˣȽгС޶۸ŮʽۣȻߡµ˴֮󣬰ֱ˹ͶٵĵطѰշơò˵ķŮ˻Ưٰ˾úǸܽҲû١
Էһ¶Цݣߵǰ֡һ񡣻ԱСġwoǸշƵıӼҪ̵ˣǳؿΧδܳΪڳƯһڳѧҫǿһ
οҲӣϵĴŴҲ൱ء


İٰʮ ʱǲҪ
˿˺Ϊ˿³ķ飬ĺȷʵƯΪ޶Ѿ˵ˡɨһ۾ˣֻǳ϶ѣòǲߵշƵġ
Ҷڽʿǵźöӣȥ룬ǰͷһŲеĴԲȥҵعõǽϲ˪컨ǹõҹգźüֻμС֦ͳٱɵĻѧԺӲˣȡ֮һŵŵСӣÿʮˡ
߹ʱȥýţܽؽѡ޽ܴά˹ɡ˸Լ˵һ䣬ǿ䶨ˡһλϵʱǷǳɵģ˶չͺɽ֮һ㣬շƿ˿ʿߡ
ڳ˿¾󲿷ֶΪ˲ϡʿƺţܵʿշ߼Ŀ⣬ԽԽˡʿǾ֮ǰĽﶼһССĲ˵ץ˵ϸһţţš
ʱڽɫĴţȻԱ߸ֵĸֽ֭ӺںĢȡץ˵ŵٶȷɿĶţ˵ѾơСʦûеϷ䣬һǻơơʵҾÿָõ㡭һһֹ
׵λʿǵԼǸԶл˵ǰ˿²һ֮еġִֿĳԺȷʽ˵ģ¡ѧñȽǸ
ˣ˲վͬѧҲվȻһħȣеӶವطɵǽߣмһƬյءֱһ߸ߵ̨ǽߣһ׼ӹġѼһ³٣ʫ٣һѴٺͼܷ١ʱŹֽһӿ̨ǱǵëرŨܣŹ˺õĺɫۡԵʿǵ鶼վ
˿ʿ֮ΪӲһ׾ӱݲҪãܿ˶׷״ϳˡҲշϳôһ䣬Լڻ֮ǰʱ񲹵貽׼ǿֳļﵹҲвٵӰ߽Ƶ
ЩǹȥżĶڻ񲹵Ķһϣ١շƵһۣ˵һŮˡôȫǶ費ô˴շƿʼתһʼе裬Ǻ֪ܿշƵĶԼϰߣʼ൱ת貽ϡ
շƷ赸ڲ̫òĿЦŰ˷ʢڴ롪һ޹ĽܽءԼʲô֮ȫѹȥǶ仨ӻȵװܴͣշһСʦ貽Ҳ޷ȣΪûôǿӦ
һշ¼Ϊ߰ͣ˽Ų־͹Ű˵ĲӣҪǰһת˳һշŮֱ˵ʶżѣھȥҲûˡȻŮġ
ȻѾɣǸ㲻Ůأһ⽻⡭ҪĻǵиռշƿ϶ҪǸϢģʱüôˣûɶ顣´˵˾ȻշѾཫضˡ
շ裬ǸӢĿ͵˲̫˭ֹշȥ衣շߺ󣬰һһֱ֭ӴȥĻ԰ûʲô˸ڴж˿ڻ԰ʯͷϣ൱¹Լ¹µİѩ
һںȾ֭ӷϣһݻΪͻѩԾ޴ͻµľһ㣬˲ࡣ󲿷˻ڴ轻ʣٲҲԼʱ⡣ͦĵģһԾرԭӵʱȴ֮һӿ
ҹʮʱˣڴ֮ûбܿǵĿͺЩСշƺüζͼȥû˵ĵطʶơˣˣټշС㡣˱ظȻͻȥϢҡպ̫ܾ졣
Ϣ֣ͬҪ֮շǳŹ֡˵ȻΪɶҴǡ
ǸѪˣǵ˽˹ȥ⣬òҪڻִĵκεط˵Ҫ֪Ժ񱧳ֶ˿ɲ١˵ʲôҲ˵
Ҽǵ÷ħ︴ţ벻ˣûϵһ̵ʱҪ͹ȥģֻҪһССġûԼȥһ˵ǵ÷ħνĸؼլĸ׼


İٰʮһ 仯
ڶĿҪڶ·ݲŻУڴ֮ǰһ٣ͼѰҪĶԱ̯һ󱾱ʼǱֻаƴ󣬴ܹ֮ıһ˸ߵıӣһԶҳ̺ҳҲǴӱϿȥô㡣
ϲڱʼǱ鼹ϵīˮʣȫԶ¼ԶժԶע͵һб༭Ŀ¼ؼּҲǶƵģǰҵħӻԼҪر˽ٸ¡ƵġҲõ˽ٸ¡רȨáҵ׼ʽֱʼǱԤƿгϴһʡ
ռһЩʦʷЩϵʷоǵѾˣͼȻûлܻҳҲѾܾû˷ˡѰҵνļ崫У֪ؼĴڣֻһ͸㶨˸լڵؼ¼
ͬʱҪͼԤԼձļѰЩʳͽټ֪һ˵֮ͨѰǵټʵѡֻһ鱨ռĹ̡Ѱҵʳͽ̵˸˵ټȻŵЩˡ
һЩǻӺħ塪Ѫ˶Уϧûҵħѻʬڡ˼ǵĳСǵĵܵĵطؽЩķֲضд˱ϣ˵ͼ
ЩĻټǿͨЩ˺еŹճ˿ŷ޸Ӣͷܡŷ޵ʱƫڰǡ˹ȵصɽɭֻӢǾ塣
µʱռռϣѧڽʱذĹȣԵʱˣ졣ûݷ꣬Ҳʱһʹɱ¾ˡ
ʲôʱʼأȻǰ˹֮֮ҪѰҵĲĶѾˣ֮ʵѾûж塣ٳ߸ͷһﵽڵǷ켫ĳ̶ȣջѾܹðˡȥ֮аٽһͻ쾳ﵽھŵˮ׼Ǹʱʸ˵һ䣬¸һ֡
ڷħעĶֹأעڹ˲ΪľðǾӢⶼԼ뷨иϵֻҪ£ȥɱЩˣǵԴװƷɱ˷ħһڸﵱչʾƷѵô
죡˵๷µޡǸûԵ֣ٻġϧˣͷţҾҲܺáŴ̵ֶıţͷѪ볤Ĺз·һĳǰ̽ͷϵҷֿҲǼΪͬһӣβ͸޳ҪĴޡ
֪˵Ķ๷Ҳˣ׳ͷ­ʨϻҪ׳Ҳ
ҪԼô˾бҪħϻ桢׵ҺȻᣬǴһĥУ˾
һѸﵣƼ׼⣬쵰ϸҲиʮ˽оһѵֵĿгʮͷȻĻøһáȻиìʲôصӦòϡ
ϰµһθŰ뿪˽ȥȼ٣ΨһźľǵöڸշѡͨţҹŮĻӷһ·ҵӢӻִĿ쳵ϵʱ򣬰˾ֹǺ޲ô˷ˣǿɻûҵŮء
ס
޶ӡȽûκηչܽҲ˦ʧǵ顪һɶţֻǱҲûиԼϵݸĹϵ˵ˮ׼
˾ӢһʦķбҪȥһ˶Խķ͡󲿷ʦסķӶҪܿϵע⣬ֻʦǻ֮еġЩׯ԰һŲϷֵﱣ
ҪҲֻһάʽķӶѣͨħרŶԽӻõزȻǾС˵ķӾ͹׶ؽĽ¡¥ҵάʽݣɲС
ȻûҪ¯ȡ֮ǹʽĵ̵Լ֮׵ĴԡңȻг׼սƷ
׼ԺħԼİڷӸһ𣬹ǸӰǡһиһ֮׼ŵϰ³ȥˡһĿǿӢµǡ
ѰһݾǾ¬ƽġϢѾϰ¸˵๷סˡѭϢȥѰң˵ĶվὫԼ˵ǰҪעͷˣһԲ֮ҹҵǲʱֹҪͷɶֲܻǮ
ɱЩһҲûУڵϰ±ϣͷǵЫʨչʮ׳ĳշ裬ħϷ֡ǿһСɵָֹ
ȥ˷ħߵҵĶõϰȥ׶ˡΪȥʱ򣬻ǸùĲ𲩿ˡͼúõװһܵĻİѱթǰ˽һ£۶֫̿һ˵÷
˸ұôһңǰνץ˸ڷʦһû䡪еĻͻȥò𲩿˵ԿǣԲ𲩿˵˵ľָûС
ֻҪɱһ飬ָȥѰضĿԸָָĿķ򡣡Ϊ˾ӳʹʱ䣬ɱһɱ˷˵Ҿܲ˵ϰ¡
Ҳúܲϰµ
˸˸ոһײеıɱӢɱһСϷǵ﷭䵹ؽʳˮԺȣŴҰЦǽ˵ʬ˺÷顪ҹ֮ҹһǵʱ
ʱǻҪϮΧķӣЩҧ˺ʬ𼣡ЩʧٰŪþһľӶࡣƲ֮¶ݣƳǺһʦ׷֫ŵأΪһǡ
ǱʬѪ̼ó嶯ѣǾǵˣ˵¶һЦѾ׼Ⱥȥɱ¾Ǵŵһ̡
ࡣиʮͷɡȫӢײе˶ˣܾ˵㣬Ӧ˵Ĵͷŷ޴½һӰס˴ţһһһĴġ


İٰʮ С֮
˴ŷЩļһȻûбǣĿ֮Ѿ̫ˡⷿӵǽڣ浲סǵײðɣƻˣǷǳɱˡ
Ҳ˶ſڵʦĿȥȽɬ;ᳬʮ꣬ҹ¹ⶼܿõʦĲСһЩ˵˿˿ҲһĻɫġ
˺˼ó˷ţͣһ룬ô鷳ˡֱӻȣֱӱ㽫ǰſԼߵһǽҵ÷顣ǽϳһĶ¹ҫЩ˷׷׷ĺУһͷͷǡ
ЩǴƶ֮г˳С԰СͷǸֱӾ˰ˡûб仯ͻϰ¸๷ҲֻǶӰ֮йۿⳡս˵ֻҪɱЩսķˡ
ñ׾սɣ̾Ϣһֻеƻ񱩣оҪ˺˽˱˵аʵ̫ˣ˲ܣͷһš
˫۴º£ȻǿͿ͵˷ʹĳûֻǰצֱӶˣûȥһֻ־͸ס˫ۣȻԴһ۾ͱ˿ס
һųƵ˵Դ˵ϣ϶ʱһӡ˽Ųȶܵ𵴴Ӷ鴤壬һɴ°ץס˵Դ⡣
˵Դ˾ʮȽǣ𣡡һһ˵ͷĿǸҪ̶Դͬһֵļ׵۶ϳ˵ץסԴڿٵС죡
첻аԴͻָɸ˵Դʧȥղصˡ֮еĻҪСսˣ̫ˡȫԼ˾ûӴ˵ʵ˴Բѵص
Ҳǰ˲ģκһһʦ˶ǼյġʦҲûɶ˶ĿԿǺǿģڲóʹúħ£һʦҪԿһͷǷǳױµӶܵ˻Ķˡ
Ȼ˵˸ǿҪǿö࣬знֽԼΪֽͭͷۣ´˿̽񹦱ѹƣһͭĽǼ⡣ǹ˲ǹҲֻƤõ
ɱ˸֮ʩչԴöڵϡʰսƷ˹һ䣬ˡɱ¾ٶ̫ˣɱһѣ˳¬ƽ֮ǴͻûӦ
԰˵ˣһץסһͷ˻򦣬ץ˳Ųһһߣһӽͷ˼׵֮㲿ߣɾˣԴž׵Ǳһ¶ڵϣѪƤëⰡడʲô߰ضڵϡ̥񹦡Цһ
ͷǷǳ׵ؾͱժͷ­ֻףһףͷ­˵Ƥͳ̶ȲˡеȻΣֻһžɢһͷˣһԴûб
ηȻһͬͻʳһһѰһͷˣһֱץͷȥ׾ٵؾͽͷһֱƨ۵ĲȻײеɱ¾òҲˡǵûܽצǰŹֵСʦϡ
µͷ˷׷ɢӣվŲûȥ׷ȥɣǵˡĮ˵ҴһԴӺڰ֮Իһ˫ǽɫһ˫Ѫɫ
˽ľõͷ­ռһ𣬡˸˵Դ֮⣬ûҪƤˡÿϧķˮ׼ޣҲֻܽϴɾ֮跨ķȥˡٲòǻĴô
ȰƤȻȥ֯ͳȥ֬֬ͷȻ޻߽ٽϵƤȥ˵Դ걾ˡǼֻҪͷļһﴦ͸ˡ
һԹƤ⣬Ȼ󶪽ȥ֮֬ͬ֬棬֮ͿԵ걾ˡ׼ǵļ׵ǡô͸Ѫȥݽħ˵
ʱ򣬵ϰ»ˡŵĸצץŵ˶һŶҪһƱ걾걾ôȻǲ뷨˿˿Զﴫ΢һѾôˣȻɨһսеĶԵġ
ͷ˵һʱ䱻ɱħǵ̬صȼǿϷ޵ķӣΪǻ𻯡ǵĳԹѾˡǰһ˱ǻҡô˵ǺħءָΪȼϡģЩ˵ȫָ


İٰʮ 
˷Ż︲ˣﲻǵȫΪ׵ײ󵨵˸ˣŻﲻתĸ𡪡ԺеӴͼ˵ĵλǰȥ顣
˸ǿҰڶ˰˵սƷ֮ȥ㶨һĿꡪħûõʬ嶼ħٻ๷ˣǱսƷŵƤķԿɣħ䡭
Ƥë뷨ӽˣ죬죡ͲûҡѧүˣħȣսڵһһءħĹâţϵʬȻʼ롣
๷Ѿ̲סˣոշȥɡðɣƤëͷĻҪһİ취ˡ֬ư֮࣬ҿô
ƤǸȽϳĻƣϴƣҪɸ֬ûһ¸㲻顪ĻھˡҪĴ취ùഫʱ̫ˣͪ֬ȻϴƤƼƣҪ¡
˾רҵƤëƳȥֻҪǮȻһܽ⡣ڹͷò˵ħȥˮƽǿЧöˣǰֻҪͻ߱ͪȥ֬СҪü죬԰˾ȥ㶨ħ
֪լʲôطͼмزûɶ˿󺺸١һȥͿҪƷӣȻ󻹹ߡû˵ϰ¹Ǵ˻𳵸⳵ȥǸӢƵط
ħħĲ¿¾Ͳ֪ʱħҳϻֻֻ߰ߣС桭ħǿĴڶڼ
˸һŵһŵƵطûкú޹·ݴľԣû޼ˣԶĸլͺӰһ˵ƶȴҲǰġٶȺܿ죬Լ֮Ѿվ˸լǰ
ûţħĿɱӦòħ塣԰˵ħƽⲻ˵ġԼΣΪ˾л׼̽һȻըҩطը졣
Ȼûħ壿˷Сĵ֧סԼ塪طʧޣһСľȫݡ˷ڷ̴֧ŵӦ̵ģŵĻǴ̿װڿʼǱ
𽥴̴ѵ¯˰֮ЦŴӻһףٺٺ٣סһȻ˻ﻹкüϣǾǷˡ
˱գ̴ֵѶɾתŶȥĻ׻Ῠ̴̵ڣû¯˰˵ֱ֮ӵϵɣſʼã֮͸ñˡ
˫ֿסݶڴűըķȻűըһɳֱӽˡ˸ҷ˺ӵļ
˷һǧ׹ķһȥ˳Ҵ¥žֱӵ¥һ¥м䡣˼̿˱ħĹâŵɳȻĴȼյĻͷࡣǷħ˰ɣŰĻӰ˵
תҺ뿴ûӵСǸɶӣѾ׼˲ٺӣ׼һ﷢䰢ߴúȥ赲ɳϵѾԱˣһӤһſſۣһűƽȻǸ̥˵
˭ӤҲ˥һſŵСǱ˵ѾͰ͵˵ˣˣǻִĵɶףˡ֮дŲ
˿ǰķħķޡ¶˵ħԴɱ߹֮ǵһο˵ǸռӰӳҲôھͱ˳ªˣ˵ˣ߻һҪá
̸֮Уһһһץֱס˴ͻȻϮһߵ򦲿֡߳ôɲ˲ͷһߣߣҼǵǲǽɼ᣿ķɼᣬΪѻԷ˵ټɡ˵֮󣬰ͷȻǲɱѰݻٵģǰ˵ıС
˭÷ħȻһߵءḴԭ֮ɱֻ鲻Уǻᱻɱ黹ܲܵɼ֤һ㡪С̫̫ˣô뵽ӱϮһܻˣԼжҺ̫ģ˴ųЦ˵
ǰķħʲôҲû˵ڿǸô˵°ɣӭϾҪȥķ˵ͷ­ѾΪҵղƷЩˣҾһװҵĿһڸ棬Ҳǵͷ­ΪҵսƷġһ߹ȥһ˵
ߴɫĹâҫһ壬ɫĹâĻӰȥԶܺöġֹһ䣬εչڻ¸壬һצСǱ˵ã׼󿪰ӡ
λӰһ𣬰šۡСǸķʧˡģһ䡣


İٰʮ 
˵ɴ¾Ͳܶ˵ƨ㿴㣬˵̫˰ɣװžžشԼӣ˵ʱͣһ£ҰٱĻˣ˵װִ׵ĻҪýҹ棡ԽҹУBOSSǰ˵Щڽҹа
´ץ㣡һԵ·ˣȻ˵ħˣȥˣ˻а취׷ͨǸָ롣ǰ˲ΪָĿץסһȻڰǱϾǺħʦ֮жĽɫһĺħδܹץסΪ㹻Եʰɡ
̾ϢһͷߣսΪɶҿʱû취ͻġһԼħȶһµ棬죡һС䵽ϣգ֮ɫĻ档滹ڲϵرΣ·ܿħ֡
죡ħȺɨֱʧˡ𡭡鷳ĶϤ֮Ҳð˵󣬡ҵħˮƽƺ
뿪еطҪȥŷ޴½ӦдӢȥľˣڱɽ֡ɽ֣ӢЩֻ˵˻ʳħԼķеغŲˮƤڵϰµıϣͷչ˳ڿУŷ޴½ȥ
ָҹħָתʱ֪ҲǼһˡѰҾ˸ɽֵʱ򻹲˾бҪȥҿѪ
˹άǣŲϿ塭˸ɽռ֮ˡѾƤվɽϿ汻ˮûϿȡ˼䱣Ǳ˸ɽ֣ҪʵǱǡҲɽҲã˴ǵϲ֮һ
ʦ˵ֹҲǷǳΣյģħĵֿԼӴ˵֮о͵ɽֻǿľ˵ֿ˰ߴļ¼˵лоءֹıʼǱϿռ˲ٹϵġ¼
ʦǵļ¼˵ûжϸĸʽŶҲ൱͵ġ͸ǵͬʷ¼һŷ̸ϸʷ¼ڰͻ̫ϡ㣬ʦҲһ޶Ӧ˵ü¼ħʷſǰ©ìܵĺܶ࣬дȫŵĴš
ʹǶУҲûһУԸɴ͵һӲĿˡ
ǳ÷ǳªҲϾ˻ᶯĲͼ֮žòͼƬ㲻PһĴСü۱ʲôġ˿ǰľˣЩվ׶ߵĹǳҰŵҲõƤͷþ޴Ĺͷ¹ɢζǳš
ɽ£Щ˿׷׷ҰĴЦúԺʲôǴȷ˵ʵ⣡Ҳ˸Ųͣ׼ŪһͲض˵ˣĿֶǰװƣɷʰ
õĶǴӣԭľϵ֦һ¾Сɵؽ˻ӵľϱ𣬾Ӹ¶ž˵ԿһáõǡȰųƵĴ˾˵ԿȻ˺Ĺܵ൱谭˵ԿǲǿֱӱͬҪ̫ࡣ
Ȼ˺ε书͸ᴩǽʵ­ǽСС˶ֱӴӱǿ֮ɫźɫճҺ壬Ȼת˼Ȧ֮͵˵ϡȻأµľˡǳҺûɶرɱ¾ԸЩ׾Ұޡ
ս׾ӷӦٶۣ̻ǳ£޺ԿԡɱȤԣǰֱùĸˣµľһɢˡ˿˵ʬ壬սƷ˰ɣһľԴһҲԼսƷռ
ɽ֣ǳֱۣͱȾ˻ߵݲ٣ĿȾҪ˵Ĺⶫ̫»ʯͷֻҹȥѰЩǱ鲼ŷޣŷĳ˹רϮЩũƿǵݶץȡԡ
ʱţҪɽȺֻܹŷ˹άǰ뵺ڣоڿɽǷֲָ룬ҵɽֵĶѨЩµĹڰǶڶѨ֮еģǻԼڶ߽ѨͱѬˡ
ħܿĹһ䣬ҹɽҲûȾѶԸȻһҲǰ˻ǿ׵ػǡֻЩѱɱǵ൱š°նǵͷ­ЩɽҲԷֱ𳤳ɽ֡ǴС᲻һ
ɽֵķֳԼ֫塭
ûҺЧֹǵٶȣɱǡߵҲС
ڹñȽϳʵ壬źķСӿɳܵˣоûҵѪٻִӦ㹻ӿԿ


İٰʮ ư
صִ֮󣬰˿ֺСһ￴ȥȫǽ⿪˽֮գҥߵԵʺʱ뿪˻ִġǵĳЩ⣬СʦûϢﵽ׶ػطԵʣҲֻרҵƤëæһ¸˵ͷƤë
һͷ˵ȫƤëֻǹһѻѧҩԼüרҵֲᣬԼˡͷǱƤë紦ϣ˵ԴҲˡĻ´λصԼסլ֮󣬰˾ͿԽЩŵˡ˵Ϊʦ֪
ΪԤԼձȫûκϢ˵ĻǸɵ̫ڸɾˡǰ˵Ҳȷʵأڱ˃ݼҲ֮ҲصʧˡڷħϢǾ͸ˣڸħ̸ʲô˻֮Ļβȷڳ˵˲ȼ֮⣬Ҳȷʵû˻⵵¡
˵ѧϰƽƽ棬ħȻһҶ൹ε٣ħҩϸĪһ౬ըҩȶĿ۷֡ڱοΣܱɰ˹İˣڶϼֱһʺڰ˼⡣
ڰ˵ҵһֱħʷϿ϶ɼãħֲҲˣ涯ﵱȻҲǡµЩγֻ̣Ҫǲǣ浽ʵħģ˶úܲΪ书֮ⲢûʲôҪĵģСȻԶǿڰ˿һͷˣֳֽܵеô
˵ĵλڻִһȫõȷϣڳ֮ΪλĻʯھǺʱȫ꼶ϵУԣ۵ĺӡȻ˶ƺرĽ񱣬ΪֹûκνɴһʼСȦ֮ľٶ˹ֵһˣҶһСӣ֮Ⲣûܹ¼СȦӡ
СȦҲԼݸ۸Ϊ֣ΪȫûȤ
ǰĪµķ;Уɨư˿˹ǣ˰͸˵˼仰Ȼ˹ҥ߸ӰʦȻǲϵССͻٵһ˵˵ת˹ؿ˵˭鱦۾۾һˡ
˵ʱЦ棬̫ˣΪʲôһ𡪡
ҼʹһʮӢ߳ķɨ㣬ҲԸӽ㣡ߵ˵ΪʲôҪԴţȻ˵˲ٴ硰˭ںǲǻѪأûһĵطֻȫʵҥģʹǱ˲ı˳˵һ˾Ӷ࣬Ҳڹ֪Ȼټ˵滰
˿ЦźĻơƣھưɵûرԼĴڡСƹһӱѻȸ˹Ĭ˴Ӱ̨泯šƺﵹ۾ƣƺˣҲûо졣
˹صЦ΢΢һ£ְ¹̶ˡƤִͳټǱʣ˵Ը̸̸˽⺣𣬹һԣ˷ѽ꣬ԼԵɡֻףŭվڳͻʱ
ˣΪֹ˵ŵĵھƹ𣬡ǲǺѣǵĻҪ˵治áȻ˶ҥͼӴ׵ЩˡԼ˵Ļɹһ룬දԽô嶯Ϊܴġ
ơƱ˹˹С㣬ϣҪԼ֮ԤԼձϿڴµıҪǣ浽κһˣκһűֽϿκһЩ˵Ĵʣһ㣬Ůʿʱҿɲˡ
۾һգһգأͷ·èƶڹâ֮һߣϸĻʲôҲûб仯˵ºͣ˹ֻǿ۾˵Ҳģʶ㲻ῴıġ˵ͷ˸кͽȹıӷڰ̨ϡ
֮Ҳһ䣬ĲᱨôЦˣģҳ֮ܿͻҵĻÿûгԹ֮ܿһЩġҲʼ򣬷ŻǰˣȻǰȥǺ⡣ʱû⣬õĽʽʵǽ¡
˺ڶԿöණħ˲࣬ҶԿǮϰ塭
ڻĪ»ƹ˻ȥʱǡҲӺСݳˡ


İٰʮ ڶ
ûʲô⣬ĽǶȸķʽ󲿷ȽʵǸû̵İ˶ѡҲľʲô֮󣬵Ȼ˼ˡûȥ񣬴ҶǳˣԼ⡪ǻи˲ô
ڷħͽֵڣ˲ʵҲûҪĥء˾ʲôҲ˵ùĥˣöҲͦĲô
֮ڻִܹ¼İƤҲƤƤڱ䱾ԽطˡڻִĵĹ꣬һʹƤƤڲͬ˺ƤƤķٸӵϡڱԴ档޳ɰ޶޵ħҲҪʶһģڿָƤԴ
Ƥ˺һģƤƤ֮Ūʲôǹ֮⡪ʮ͵ǰװһϻִƺȥʱĳʱħ綼ͣˡƤƤûںˣǸߺħ񹦣ֽڵ
ڵǺڻҩ󡪡ʦõĻҩ϶ѱǻ߰ħҩɷ֣ۿɼɳֻҪסȻжͳɡһ˻ǰ˫֣ҪܿħħħǹȻġ
ڶĿıڸƤĴ֮ˣһεĹսںںߣսѧȷʵΪʿǶǸעȴУ԰ϡҪһλôװƷɡĪң²ˮսҪʧˡҲװ
Աߵ֮˸¬ࡤ͸Ѿʿм䣬Ըڰһſÿ˼ʮӢߡһſ³ķ³ķӾ㣬Ѿóħȣ׼ãǵʿѾ͸λһڣڶĿͿʼһСʱʱ䣬ﱻߵĶһ
ظϿһѲɶĶȥȻ˹ֵĺЦ߽֮˺ںǱȥˡ³ķˮУԴԴҲǸ̾ӻͦġ
ԼһСʱ֮˶ˮ桪ŮûõһˮһڷһҪˮȥá˶ԼѣǴˡιӮˡ˶ԣιңǾˮģ
ոĶ»ó棬µˮ˳Ƿ˲пܡˮɶȥսǺںܻеˮ֣ˣЩ涯ʲô
ˣʮ¸ƽˡһεı½У֮Ҳˡ
Ȼҵﵱ˶߷硣˿ԤԼձıֹһ䣬ϧʱûȥԽǿԸϰ̸һ̸Ц˵ƲƲ죬ǸһĽѵɡɲΪ˹ǣȻҲﵱ£ϴ󡣡
˵˲ҪУᡣԽٱҡԼ˹ֵĸࡣ
ҥߵҥֱӽ˽ȥд˹ЦȻҪǣ浽˹ץסǿ־飬Ȼƪһض˳˹ֵѧôЦȻΪףҲڴЦ˵УЦҲ˲ٸҶѧЦΪ˹յǻȷʵ̫Цˡ
Թߣǰ˹ȥ֣ǵбҥǸɵ㣬ЦһЦлŮ˵Ҷ¥ȥ
˵Ǽ٣طŰ˵ûȷϣ˵ı̶ȣŪĻȥڰȿãʶҶʮ֣
ڣħȥġΪȿӦùزҹֻûҪ˵ˣ԰˵˹ջǿλǰʳͽƽΪǵĺħ˸ոճ˸ɡ˻ֵָԿܽħǰء
Щʱ֪Ϊɶط˳ͻ˷չȭŽǿټıӸˣǳ˵ѪĽ𷢳һͬʱۿɫΪ󳳴֣վ޹ûܱ
仯µĳһ컹Ǹ磿֮ͷֵķ˹ʵѧûͷӬһΪǵУʧˡ˹Ҳ÷ǳѹ˲ӰҲڴΪͷϵ˺˺ѰʹӸ׷Ҳûκΰ취ֻùֹʹ


İٰʮ 
˵˺ܶʳͽľۼɻĻþ֮пģЩʳͽšڵϣ·ҪĽšǹѸٵһ£ħˡԵ˲˵ģˣҿˡִıزܣЩʱҲ֪˹Ķ
԰ħǸҪĻȲ˵ıҴ⵵£˵ѪҲǹѪģѲɻŪ˲Ѫ벻ͨһ㣬Ĺͷµⶼð죬Ѫô㣿뵽ĶŹΪ
˵ôصظŷħôϹ︴ˡʵôǣΪǸСˡҪҪȣȻǵĺħʦµҲʧˡԲ˵ʧһµϵĻͷһֱΪϿεǸʧˡ
һŪִһƬңȻ͸һ˵һֱζǶԵǰ̬䣡˾ʵҪĶծġ˲໹ûзֻ֮ԤԼձͷͷһšȿִģԽ¼ǰʳͽѣ
ᶯĻЩɫ԰ŮŮ˸ָſ񱩵ĶйĿЦȻڶħͱҥ˵ħѾˣûҲܸνİȿ¼ֻһʧ󣬶ħܽȺ˶ץͬʱձҲг˸߶ͣΪÿһԽɹʳͽ
ʹǰ͸һٺ˲ҲǿݲˡĴһ˷ʮ¡Ͼȫһõķ˹ʵĽѧȥ˹ͶǵУȥշƷǳ跨°ء᲻̫磿꼶ĻҲʮ꣬Ѳ;ͽ߹˻װǻơ
ħˣ˵ľͷҲˣܹɱĿ˲١ЩʳͽõĿ겻ô
ħһεĸΪ侲ΪֹܾͲ߻˰ȿԽжѵʳͽҲϢû̾ӢħȷѪꡣ
һҪҼţڷżٵʱҡǸ˸շץס·ʱ˵ĻС椻˵ı־͸һ൱桪ʽǱ˶㿪ˡȥˣҲżڵĵĪ´֮ѾȡڵǼô죿
ǽ۵⣬СʦǻصǵΣ͸޷ˡʦͥ͸һĹµһʳͽϮĻǶڵħûжġΪֹǶûץסһܵʳͽϴʳͽ˵ʵж˭֪˾ʳͽ
ѧڿܻǰΪϢ˵ŷ޴½ѾʳͽϮ¼ҪһЩӱ˳ͷ˵ԼʳͽͬǰʳͽɱˡѶ֮һԤԼձһǳĵطд˸һʿӲһС¿顣ЩѪʦļҳǽ˺ӣȫʦҪѧڽ
꼶ôʣǳᶨػش𣬡һеġ˿ʵķ¶ǲˣִĶϵġҡҪʧȥҡ뷨ϸٹ̡ħҪõسΪִĵһԱȻռħ硣
ǻȥԺִĲĻǸͥӷǳùܰȥ֮ǰҪĿӡ
ܹжڻִģ³ʱ뿪ˡѧǰˡ˸һһŰˡ飬һ뿪˵İҲֻһȥѰʳͽɡڹǺпܾͻΪ硱һԱ
ڷħ뷨У˵ڵΣն൱ߣϾϮħһΣǲСķħģɱ˷ħĳС족֮ʳͽħ֮Ϊȼ൱ߵĶҲǺİɡԤԼձǱ˻Ϣ
ܵ˻ڷħʳͽﶼʲôѵ⣬Ƕʵ˻һǿħǲеġħʳͽӦû֪һϢǾԼײеѾʧ٣ħѰĻֻܵóѾɱ˵Ľۡ
ͬأ˾ɱ˵ɷ֮һΪץס˵ĻħУ˲ҪҪɱˣͶˡøķӼŰʮꡣǶħĿԺǿܹ׵ɱЩ˶Ϊ֪ǰ˵ɿɾͲСˡ
ڻȥгָ룬ʱĸ߹˰ſڡ٣̸һ̸˵ббпϵӣҲеġɫһףȻһֲŵѸٱ졪ˡ


İٰʮ ɱʼ
ǵͨ죬Լȣĵؿɨʱһֱɷףĸ߶Ҳηη뽫ԼֵС󡭡
ŰˣҲ΢ЦأԹԵش˽ʳͽɡҪ֪ħ֮ʳͽ˵ǸʲôطܵĻھдҡ
ʮֺƵ˵ϾͬѧһССһҵĲôˣħڻӢôĻð˶ɫҰףǲ֪λشǺá
Ҫܾش⣬ʳͽڲǡ˵㲻֪Ǿҵǻۡ˵ʳָĨԼ촽ǰһıʼǱбʼǱŵˮʡ
СӵڶȻ³ӡûӵļһǼҵѹ˿СȻҪǣ˴ڳ΢ųôһ˿ɱɱȫҡ
ļͥȫ⣬˶Ӱ죬Լ֡һ£ֻס֧ˮʣʼڱʼǱд˾ʱʱر֧ˮˢһϻһӡ
һӾһԡûֻƽظһӡǵ;£дˡ;ɭһתߡ
Ȼڰǰ°˲ûпһۣɻǹԹԵվ󣬸߶һֱд֮󣬰˶ǵͷˣʱĸ˲ظ뿪
˺˱ʼǱⱾԶС˰ƴСŽƤҪȥʳͽһж˵ûҪȥɱ棬ˣиĶ㿴ʾƤķӡ
ȥƿȿſĵϰ£ͷֻ̧Ƥһ۾Ͳܡ˴˷ӣͱһǰǻֵǡһȭȥˣʱסԼа˵ķôǣ
ϳǱ걾ϸ˿ˣǲҪ̶ˡ˵˵ͷ涯ѧòû˵ı걾ɱġ
Ա߻һİ׹ǣϸĻǵģ˵ĹǺڱ¯ϷǷ˵ͷ­­ǣͷ­ܴһơˡҲǾˣɱ˵ˣô
ļһʼ򣬶һһܴı­ǣġûǾˡ˿ѯʵĿ˵ͷЩһʵѶԸڵħҲһһɱһͷˣ˵Ļ΢еϾ㻹ûˡ
úüһ˵սƷ֮һ˵­ǳˣ͸ôлл㡣Ҳͦ˵ģڼһ˵­ǣҲ˵˰Ѿ˵һһɱˣԼ
𳵵վˣ˻˻ָһԼ뿪ˡ
׷ɱʳͽľٶ׼Ϣʮ֮ٿʼ
һ˴˳⵽סĵַ棬߹ȥŰİȣ˶·ϡ洩ŵǴ̿װǷ£ȥе졣
ڵҲѾܵһѾǰˡбŰİţĲ΢Ľ仯ɱڶñڻ£˫ɨһɨ
۾ɲɡ΢΢ƤܿͱɱԴһ˵˵ĸһǵĴСأ
ħûµʳͽ϶У᲻Ұˣ˷ǳȫܡħȥһͷѱޣͷ޻Ա¶ɱ⡣
ߴȻĵߴη䣬ǴĸǶȷҪ˶ܵ·ߡ˽һһ˵һڶͻȻ֮ͷķĽǱһԾӽù
аֱħ߶գ֮˵һ¶εĺɫӰԷħӶһǰεϡħٶȣλʳͽ¾ͷͬСɡ
һ˷·һ㣬εϱһƣԷҪһħʱ򣬰Ѿӹ壬ֱһڵŵڶȥһͷվӲﻹѪֽȡµͷ­Աһרעڻɱڶʦ


İٰʮ ɱ¾
ĸʦһҲڿٵƶߴħҪɲͣҪǹߴǲܵģҲǷħǿ
Ƿħ붼䡢ӰԼõ֮࣬ȻҲл߱ЩǵӰĻ١Ϊûɶá˵Ķ̫ˣǴŲλʦжϡ
ǰħ޶ޡһЩˣƶϲɶʵǻʦȻΧˣڷúǰΧǡ
ЩʳͽӦܵ˷ħɱˣ̫ڡľסַȫ˹ġԸһСʦĸʳͽѾǷħܿˡϮʱֵǳ׿Ӧ˵ԴķħҲͱǿ㣬ǳǿʦʳͽǵĶ֡
ּӣ˴˿ڹʱҲѾĶô˼һΪʦѹĲרעսķǾˣҲѹû½ԼһУɷӲŽ֡
λʦѹĺôǰСʦƶٶ̫ˣһ־ȡͬԴͽȡͷı֮ǰҲûġѸٻ㼯һ⵹ðһʱҲ
طûϣӦʹ䡪һǳ޹ĺģǵΪ˱ȫ¶ħСڵٻʱЩһҲûκι˼ɡ
Ƿ·ƲƯڿе֣ĸ̿ʳͽʮΪơеҲеƣ죡˽ħһ壬ʱһͷɫͻħȵͷһԾֱ˵˷ɢ֣ڴڵؿҧǡ
Ҳ绢һȭħΪ˶˿Ϊʵ嵯һ㣬ԵеĹâеٶȼ죬ҸˡħĿԸٹ
˵ıͬŭΰɫħͷţڽûüԶֻΪɻҵͬʱҲûԵʦ𷭡ֵֹ˺ر󣬻˾ǺƬƬ黯Ϊҽɢ
ʵ幥൱ǿûбȰȭһȥһʦʮָɴرͨˡǰܿ澰ɫ֣ǻٸͷʧ١
µŷˣžžλӰˡɻȥħʩչͷҲԸ԰ˡϾһĥȻǻȥ֮ԷħŭʱŪþһ뷨ˡ
˿սָ¡һ䣬ò˵ּͥѶȱѧУڵЩħҪ򵥲٣ʩչȥԴ˿ٿ˿Ǹ򴩵ļһ
κһ˱ʼǱм飬ȶκһӰȿӳļһҲдļһðɣʳͽһǲٶ༸Ҳν
ʦȥʮüӣֻδӢˣȥͦǵ¹Уðɣſǵ¹Сʰʬ壬һߡӦô͵ĻħͻҪˡ
Ȼڼ֮λӰĸŮʦ˰˵ǰѾ˶ñĸһڽŰԼˣôʱΪ°˲òһ١˴ҪôĻҪԷǮġ
٣ˡæϴ£ʳͽһĸϮңˡˣħʳͽͽɣֵǮתԼħȣǿ·ϵе˵
Ŷ÷ֵĺӰ㵽ôɵģĸ޶ͦģȻҲ˱¶˲ʸСΪʬȷʵеҡûλ˵ȷʵʳͽʬϷ˱ǡ
ͷĺڹ޶԰ͦȤģȻѯɶҼɫʵսʦˡùάĻ￪ͷô˵һ˵ôԸǵġηֿʼô
ֱ壬ðɣǵʼ˵ԼӷֵɱḶ́ûһĴţʮƽĻȻҲжùĵ̫ˣϰħսɱı¾̫˵㡣
Ļﵹͦɵģĸе㷢ɱʦ˻ɽ־֮࣬ǰꡭλܻˣһкҲһҲ֡
ʬĹǰ޸ɵģȷʳͽĻҲȫͽ𡪡ħһ֤˰û˵֮ˡλн˹ɶİŰ˵֣ʮϣҵԺܼޡ


İپʮ ˵㻰
ްЩ֮ЦЦ˵šǻֵβżȥû˵ԼһԸɵʮͷֵ飬ֻ֪ɢ֣ػһǰ˹Ļ᲻⳥أϾֶħԱš
ɱʳͽӣ˾ԼǽԼĵȼڷħһħҪ跨ɱвħˣµɳǿŲУԼϡ˲׼÷ħϢһкħָ룬Ѱҵùʳͽ
ֻҪһЩȽϸϾУԤԼձԼ⡣ԼļûдãܿתȥլۡһԼ䣬ԽӸķһͬʱһɡ˽ԼսƷںãͬʱճһѵط׼ڷЩʳͽսƷ
뷨ǵħȣħ۶˵ĻͻʲôҪ౸ħװҪι̱ڻԻȥ߼Ƶһˡ˾öඨƼ״̿װͲҪĳЩħƤëԭϡǵ
֮ڼʮõ˼ĶƷװ֮󣬰˿ʼȥ׷ɱʳͽˡ
Լ鷳˴èͷӥ֪˹ʹħħҪе飬ͺˣҲڶԿʳͽʱħΪɶħûпظң˾ѡִҲаɲʬԵʡ
ܲ˵кħǵʳͽʬǼٵαġΪ˵ĻܻĻִ꼶µﷸðħ鷳ѾˣҪڸǷħĸҪ׷Щѵʳͽٸһﷸ֮١˵ô˵ǾȻлԡ
Ҫ˵ħˣҿŵ˲٣ʱ򸣼͸ͷˡ˷ǳӢţ¸ùǸʦҲˡͳҵԶŮʵĹǡ
ûȰ˳أˡµϽڡûǸýڣȻð㣬һģһôλȺ񣬳ɰһְҵҲдλںȲߺκһˡ
ʶΪʳͽ顣µϽûҲûнķţվ˵ͬʱֻħۻת󷽹۲ſŵĵϰ¡
ԭˣڡ˵ɣΪʳͽħǷǳɱҾ÷ǳȤҪιһɱĶô˸˵ͷ­Ʊ걾ʢµϵħת˹ллʶѾˡԭô£ķһܸˡ
µϿŰˣұ˵ЩʲôһԼСʦ˵ȥôҪˡ벻̫㡣ҸһҸ棬ʳͽǷǳΣյģϣ˼С
µֱλӰʧˣ˿ʧĵط¶΢Цһ΢ЦΣôҿˣǵ˲ͻȻ֡ץץԼĺ䲻̫ϣȻھͳ˵㣬ð˿ȥе졣˵ϰ£ǵøϿʧڵ˲ֹ֮ǰ
һԾѸվĵϰ±ϣͷֱӷڿգȶž޴ĳʼȥԽһףʱֻ׳֪ҵĻЦˡ
˹ҥƺץסʹţʮ̫ƽΪ޶дһЩƽı˰˵ľǸʵ԰˾һССĳͷ֪ЩǲܱӵġȻҲôɾɻء˾۶ļͷ㹻ˡ
Ƶĳͷڿ־ĽҰǸˣ黹ڵһֳͷǡ㹻ϰ壿ǸԺ飬°˼û㹻Ľ¡Ҳû㹻£˵ʱȿࡣ
ϰֱӷɵ˶Խ֮⣬˴˶ԽҪȥǱ༭Ҫȷһ¡Ů˾סĵطڶԽǰ˻Ķ򣬶˳ǰʱŮ˲Ÿո֮ǰ˵ĻɫʼףƺҪ
һ죬ֱж°ͣ˳ĺһʱŮźȥʼѾʵ°ˮҵĻû£һӡԺҪעһ㡣˵ǳºͣʮָɴֱ࣬۶֫ģк֢ͷĶϿڶǸɴġ


İپʮһ ׷
ŪĹͷ֮󣬰ֱӾˣ˵ģһʱ䡣ħҩҽħǺġ뿪˶Խ˵ϰµıָ뿪ʼѰʳͽʱõĹˣԤԼձƬڴ򿪵ĸһͼָȷʵҵĿꡣ
Ҫҵľǰ˹սڵͬѧǲʳͽ֮еĺĳԱҲΪץ˹ַݷħŮ˴Ӷֱ䵽һʳͽм䡪һħΧһȥܱܿȺŹ˵Ů˵ĺħ൱ָ벻ȷ᲻ᱻܵ
ָŷ޴½ȻһҲûв´ġֹһ䣬ϰȶųƲ֮Ϸ衪ͷȻҺҲѹǷı䡣ħһ㣬ǵϰƺȫǵħķٶȲܿ죬ܷɵ㹻ߡ
ҲܳϡĿ£ֻڿڱǲִһرĻеԼĿķʱʱؾҪֽı䡣ŻĿİ˿Žƺ֮Ϸ䣬׳۵ƺɫʵ鼫áϰҲûзɵߵĵطƺǼƺı氿衣
ĳŶ̶ϸܵëȫᶳᡣϰµƤëҲ֮ǿ磬ĿڱǲҲ㹻ıǻĿȡϰµķٶȴԼҲͰ˾ʮÿСʱһ룬ڻɵĴħ֮в
ڵͼϣָ׵ǵʱų쳣֤Ŀڰǡ;ôҲҪϰ°ɣһ·Ͽ϶Ҫͨ͵˵ţ֮ٵϰҪӡϮصħ˱ʾԸݾ߾صʦǡ
ħΪɶɴڰǣеͷԣֵ֪طһǺʦǵľۼأħҲҪбټŷ޴½ڰ֮һƷӢħΪɶ¹ħ˾ܹ鹦ڷħǸӢˣӢħΪµһħɣ
ˮƽıһλħԶˣҲֻǡɡ
֮ŵϰ¹ȥĻᱻʦǷֻ֡Ҫħעõϰ±һ˿͵ũţӾͳɡϰ³Ե󲿷ţ˸ȡţõĲֿ˳ԡǾǰˣѾȲҪء
˴̿װƤԼħħļƬϵļҪ֡ⶫʵôܴΪ˵ļƤ˿ǶƤѥϽŲ׵ͬʱܳһε̤֮ɳš
˶ЬǶԵӲȿԻüƽתĽƬ⣬Ҳ㵽䷽˼ҵĲ֮ءȻǴ̿װȻҲġµ겻ǰԼģҪҲһƬסֱĽƬѣӾǼѷɵ
佣ֶûеģħȵԭǸѼ״ͷһ˴ŵϰµ˰ǵĺɭ֣ɭֵһǱԭӦѪĹűȥķѾõ֣ǱжġɭѾΪͨ˵Ľŷ޴½ϵĺڰﶼħٻ
Ϊ˱Ⱪ¶ɭֱǿ䡪ﱾͱŷħ䣬˵סͨ˲ֻ࣬ٲũѡǿǲᱻħע⵽ġڰĻ͵͵ＯУ֯Ҳ벻رע⡣
˵˵ϰˣͬʱںɭͷħ䣬ٻͷײе๷һһͱŵǸð˹γһͷϻļһ˺ɭ֡
ŷ޵ʳͽǴ󲿷ֶڹűھۼȴǵ´ڰںɭǻ˳㻥ɱɡԼʹǷħ޷ơ˿֮εЩʳͽɱʦɵʬͷԱΪħĹɭѡԼĵһĿꡣ
Щʬ
๷ѾΣͷƺ󲿷ʱ䶼ڼ֮УҲԶԲսʱͷＫײУֻа˵ѹסŻĿȨͷпܷɵġȥɣúõɣܳԱأʾ๷Աˡ
յֶͷ๷ûκģǸܴͷȡκĸ顪ͷ๷гԶϲ֮֮⣬ҲòġҶһ벻԰ߴֹ֪ǲԸְʬ壬ƺпţʳͽҲǿԳһԵôԵϰ˵


İپʮ ̿
ڰ˸ϰ˵ĵ£๷Ѿʬ֡һſֻܿҧȥʬǶԸͨ˻ʦǿµĹǱʧȥʬ壬Ҳܵ˺ڰʴԾ󲿷˺͵ķֿǿҾ͸һԴ⻷ܶԷΧڵĵָЧ
һж๷ͳͳûã๷Ǿֻ⡣ŴֱҧһһߵʬȻҾ׽һ̳֮ȥȻǻ˹ǱڰħȾ÷ǳӲֱӽԵһЩڰϺõĻվġ̾
һԲ޴ǰǧʬһҲܺܿͳԸɾԽǳԣͷ๷ԽǿϧǳٶĻҲޣǻ˵ġԷǺѵģԵʲôرĵر˲رע๷ɵؿϸϰ졣
Ҳûйע·ʬ̳ԵĳЩ£ЩֶںܶĿǽȻͬģǾȫͬΪħʬܵ˺ʵ˵Ҳͻ룬ʳͽǵսһֱǺ£˵ɱ·ʱûЩʬܸء
๷еʬ˰Сʱһֱһ̨ЧʼߡȻ˴Ǽɭߡɽ֣ܼ޷䵽ǣɽֳֳִ󡣲ֵֻɽֲѶԸǶʳħ졣
˺ɵؽǻڵأԵЩһﲻҲȥֱ֣ӳɭĹű
ʳͽȷʵڹű˳ȥʱӸ濴ȥȻͬűոõʱǰݻԶȿȥˡ˷еͳĴֱ֮̿شǰȥɱһܶġִ̿ͽ׺ա
ɱȥֱӾͿź۵ʦľԶʳͽҲǶϺһֱӶ֣չֱ֮һϡǺʦ⧲֮±һ߳۳ߣֻ۵֡ıֱСȶӣӿ˳ƺɨڶʦæ֮ϰ°Ҳ˼ҡ
Ⱦ˳ֳмٶȷֿ
ɱʦ֮󣬰һֽħ룬Լħȸղų˵֧ţ˽Ϊ֧ݵ߳⼸šɱˣ˼ǰͷﶼ󡪡ͷ๷һʬ׽ϰҲ߰ҧסһʬڱ߳Աߡ
ɨ˵ϰһۣ˵Ϊûа㲻ҲͷԼ˶ѣʲôʳͽûʲôѣʵͳͳǶȫԱһҲû˱ϰ³ԵҲ˵ԵĺáߴһͶɫĹߣһѷɵֱӶ˹ȥ
ɵƼΪΪɵһСڣʱᷢХɵ׼ͷһʺ˶Զһǲôġû⣬ɵʲôľ΢еˡǹ̶ܻУȻǻʾֻĳˡ
˱Ҳûָɵܻж֣ŷɵһƽλٶȼݡŵڡСǸʦűɵػ˾岽ԶǽڡѾΪԼϰظ䣬ѾǰַһѶͽħȣֵħ˳ƾһ˳ն
§ͷԵλʳͽϵֱƨûС˭ħħս֮ʹõأħעϣ򵥴ֱƳһħȫľǱųҪγһħСʦǵþϿѧϰҪƻһ͵ħֻҪ򵥴ֱħУħħҲˡ
ƿ䣬˵ħ­ֱӽԷԿǾҼһƣѵԴ䵽˾׵ǣȻ׵һһ߼ѵԿͬļ׵Ǿɣ˳㽫߰˹ȫϣ˳һ״һ֮ת߿һʦѾϰĵϰ°վԭѪϰǽ
ģ֣ȫħֹһ䣬ѻԵʣħĹâλӰʳͽǼȺˡȻһ۾ͿȻߵ˵ע·ȻǺǵһλࡣⲻӵķôѽھȻˣϲɺؿϲɺء
شкʳͽǷŭҰĵϰ·ʨʱмʵȽʳͽ˹ȥ๷ҲǳϵطǹаĿЦһ˫ħȵĶˣڵϡǰķħ


İپʮ ȫ
ʱķħ˵ķޡ¶ʱӦһı㸻иļһ߾ۼôˣλûӵֹǸָ̫࣬ڽ󲿷ֵҲָˣڿȥһײԱ־µ
Ե԰˵ʱ򣬷ӦҲֻʣһɱûӵļһԼǻû֡һƱʳͽʱѽѽֽŴʮɫĹߣֱӾͳ˻ŵӴͦ˸ŵͷﶼƶٶȿŵı̬
⼸ͷһﶼħħûĲԸߡʦҲǿĿĿģǲûпĿ츳֮ľ磬ķʦǲһġڴռݺܴƣҪҲbiubiubiuŹħĻδôء
ֻǻζ֮ʣЩ߾ȫա˸ͷѾȺ֮С๷ǵϰ£ħСԼΡս֮Ӵɲʲôƣᱻ׼ɱЩҵģǵȻûҪǳͻ
˵ɱ¾չǷħ¶Ǻܲĺʦֻķ䶼ûɶáǵɱȣ˵ķֱֽƤǵķӦֽƤ硪ǸӵһȼȻûһ˲ǧǱ˵Ӧǿ̫ˡ
ȻǱȽǿѹֲҪ濴ŶǿԸڷħߡЩ˵ĻħȷʵǿԵ˴󲿷ֵĹܹԿĽǻĹҲһӹһܽ˻ĹҲǴһˡ
Ļɱ¾ٶȿɾûôˡ׷ӹУЩȻʳͽǴ󲿷ֻ˾óսһ֣һлħǵһʱͻӱܲħ䡣˵׷ӹ̫ʹϾ˶࣬ĹǡǷȱôһ㡣
Ҫܵڶ׷ͻɱ֣ͺðˡκЩħļǵסܵסɡԵڣ˲ɱʳͽҲ֪˭һʱỹûֶԵϣһǱԴһ˺˰
ħˣߴʩչħʱûǹԼµֱӾһٷеɫâ˿̹תӣʱ๷ϣʱ̹һˡҡҡħȣٻ๷ڣǱɢ
Ǿͼˣ죡ֱһ٣ʱ๷ٶȳ֣ھͿȥ˲١ˣȥɡ죡ٻ๷ǸˣߴڿҲһˡϰҲ๷ҲãڻûŪһʳͽ
ħȻ³ˣһεĴɱҲͷˡǲġٳ꣬ʱɱǾûˡ˼ƽѶߡȥһ磬˴ŵϰֻǼѾʧ٣ЩɫӵʳͽԼħ
˽ĻҪŷޣźǾ󲿷ֵĺڰʧˣڵҲħŵı֮¡ϢأҪȥ뷨ˡֻҪʱΪħͨھͲ̫ȥ顣
ھôȥˣȻ󲿷ʱ䲻ӢӢħڵҺħϷħϢͬʱȫڮٵ˲žֻǽԴɳѡѧյʱ򣬰ڻվܸеռΪأħ˺Ѻۿõ
صе˵ָصǻִĵѧһ㣬˱ʾС˵ӰȻ֪زµġϰһΰûȥһʱȥᣬа˼վ̨ǻ
ľһңһҲ˰ˡ׶ıͽ϶Ƕ԰ϮǷħĵǼµġΪº鷢ɱ˹̹˹˹λҲʳͽ֮еĺ֣ڰ÷ǳҡ
ǰСʦǸڴͻϮħʳͽһȫ˵ǿߣڿؿԼɫ԰ס¡ҲɱȫҡЦˣЦݾ͸˵ϻһʩʩȻ˳ᣬˣ¡УʱұʳͽǵټϲɱЩһȤġ
Ȼв֮󣬰ܺõ˻𳵡ƾɫ԰׵һڽ̸Ūѧأ


İپʮ װ
ʵ֤ûѧҲûиǮûи¡ԼĶܿˡڿѧ֮ЩʱյšﴵһԼҼǿȻ˵ðʮǰ;Ծ͸Ǯ¡ѧڽ֧֮
֮ЦЦȻǴҡĻȥƵġ
ħĹԱķŮʿεĺħνڣһŮ˿ȥϲװ۵͡ǳӡӦ˵ŮʿǸʵǲ֤͹˵һÿ֮˹ֶĹ۸ж൱
ΪνġձơӡħֻҪαУҪκչԼʵʲҶλ¼޶Ĺ۸Ѿ½͵㣬زħʼִĵ˵νձҲûɶãⲻζòķô
صСƢԽԽ족ˣһ꼶ʱĹǺºҲͦɰģû뵽ʹȥ֮ƢҲԽԽƫꡣѧһ˹Ī֮ľҳͻǿ޶ϲѹȥ˵ЦİˣЩ֮ĽҲԽԽ١
ƢķڵĿγڱˡںΪϿĿķͻ֮Ȼͻһ޷򿪵żڣеĸҶѧķڷ˴ССĳͻûУķǴǣҲûָOWLsĿԡ
ԺûлصԼҪͨԲٶͨߵȿԵͬѧԵġЩǰ޵ǰᣬʮֱ۵ΪħӦҲʲôֻͨҽթʲôĹӡ϶ԣķЩͬѧӳһúħĶԿ飬ǶҲһ¡
˹սڵħҩϣٶ³˶֭ΪҪһ£ǾҪμһҪĿˣʱǽ֤Լѧ˶ħҩƺʹ÷֪ʶмȷʵܳٶۣϣO.W.Lsжܹǿ񡯣Ȼһ
еĪҲе㲻ÿǰ˸νֻ˹յĻǷƨ˹պ˹ʺһŤĳ֡ӡʵȹӦø˹ǡϾħҩˮƽ˹յĴʵˮƽĲ
˾ֻһըѡ
Ȼһ꣬ʵ˾ͲҵĿˣ˹ռ˵ֻѡѧҵsħҩ࣬˵Щ˽ò˵ټˡĿȻ˹۵ڰϣȻ˻һЦ
Ѫ˹ռ˵Ǹʱ̵֮ǰǻҪټһꡣˣǷμsԣҶǴҼоѧùΣﵽҪҵO.W.LsѧǴﵽĽϸߵļˮƽȻħҩҪƵħҩ
꼶ѧѾԼħҩˣ԰һҲҲĪؽԼħҩһΰƳ˲ըһŽðݵ߳⣬ȻǱըЩҲûͨˡ˹ճʹ˵
ڶ԰ӦҲмɵ֮⣬Ǵʳͽġǳڼʲô顣ħҩεĽ˲µһͬһ㣬˹ֵʳͽˡĶоˡ
ƷħѾȻڻִĵֻԽԽ㡣緹ʱķÿ춼ҪؽյϢѾеطܶ˶˽˼ħϰ棬˹̹˹ħȣ˹ħȡǶʳͽӰȿӳʳͽڷħ߸
˵Ļ󣬵ﶼһӰԷĽǶֹͣ˻֮Ľ̸ķ˹׼˵Ƕˡ˵֮ǰ˵ˣڷħǰɱˡһûԴһ屻ˡħȷʵǸҲǡ
ķĲһͣסˣɫҲǺ仯ͣǸǶŰˣעļħȡսƷ֤ɱǵսƷѡµû˵ķ¬ƽڿԿףˡΪ˱˵˸Ҳɱˣͬµǡˣ¬ƽ͸˵ͷ­걾ҡ
˺ٺٺٵЦǰķ棬ڣҲĽ롣Ҳѧǿһ㣬Ҷòô˵ĻǳºͣǴ˿ǴС


İپʮ Bװʵˬ
ΪһУ˵֮׼պħȡBѾװãҪǡ˵һ㣬ٶһ㣡ı״̬ϧķŮʿӣҵķǳ
ΪڼУʳͽôħûиΥħľģȫֻӣˣҿûʲôħǡˣȻħΪģǺðȷʵɱһЩۼӳȥʳͽħûиˡȥ/ںˡ
Ű˵ӿħԾػԼİ˹䷢رĹʹðܹ΢ؽԼǰ˾ͷ·һͷɵ͸ϻ֣ɢſɲɱ⡣
һһɱ⣬Ǵڵ˶·обǵıĨķڣ㻹ʲô˵ôҪָʳͽŶħǻյڼڸտʼʱɱʳͽء
պħȣʳ֣︡ϲɱ¾ɱЩʳͽΨһҶ䵽ȿİ취İɣķڡɱЩаʳͽħûɡŸһķ棬´Ŀƺѡɱˡ
ķǵͨ죬վûмһСʦԳͷǣǰСʦ˼Ҷɱ˺üʦˣڳĲ˻ûɱһͷèĶءֻܼЦ˵ллҽĽ飬ɶȻӲǻȥˡ
ѻȸ˵߶ڿŰˣ˹سŶĿͬضŰˣڹѹ˴ʱ򣬻˶Էħ׾ٵɱ˸ʦʳͽؼ˻ͬһ꼶ġ
ȻУԵĵλһǰȷˣֱڴҲ֪˺νУͷ¡ĻᶯɱˣǸӣƺɱС
˶Դҵֻû˶֮ͳȥˡ
ѸٵظԼСܸࡪĳ꼶˹ѧûĪҲǣص߻ʮָӵġݽBGM֮볡ʵǽԼıȸ񶥵ϡ
ѧУĽӦѾûа취ˣΪѧԺҲˡûмŰ費һѧѧſüҲϲҸ£ǾǴӹ͸ѱ
ӽڵάֵ÷ǳãȥͺԹѧһ㡣ǴӹҪжǸܲ˵ġڵͦ⣬èɲԼİ˹ҲèԶèѱʮס
ñżͻ¶ͻȻ֮Լɱˡڼ϶顣ڴ֮ͥ˵ͷ֮ûˡºڰ˵ĿԣղϽгͷͶһܣ۳Ҷʮ֡
˾ȻûκηԣǹԹԵؽ˴ںⵥֻ˲ں°ˡʲôͷհ۷ְһѧĵһûǵ£һΥУ׼
Ҳֻˣ˵ҲЧάϵ˻ִĵУ͡Щʱҵ˰ˣɶϰ˵ȥУ칫ң˲У㡣Ƿǡ˵˵ͷõģڡһʱǰУ칫ҡ
ҵ˵ʱߵڹĶ˽ԼÿһҪʲôͷصʦѧУʱѾҺ־ͬϵͬ顣һû˵ϴϿ콨ţǴҸ졣
˶ν֮ԱǣķѧУͽʳͽİףôⲻҲҪװҿɻû뵱ħء˵Ļܼ򵥣һҪĻԺ֡һĶҲеҪ
һǳͨˣҪһСҲԼҰģһȻûʲôôɣٵҲ꣬ôƤҲȥɡ
ħﻹûʲôǰ˿ģᲢɵܴµĻǰܰƽڸе鷳ġɱ˶ѣɱʮҴѪʦҲգۡʵǱȷħµˡ
ͻ˰˵ĵͷԼһŰɣءעռʳͽټ׷ɱǻǺȤġʮ˵
֪ΪɶԴӰװ˸B̬֮ȾͱˣΪٸͬѧ˰ɣڹ˵ʱǱܿð˾еˡλʵԼΪǸûбɱк-ħĶͷݣΪԸħΰɡ


İپʮ Ż
һװ˸B֮ƽȥˣķϿεʱ̽˼ΰˣְ˶ֹ᳹ħҪĽ˿û֮ҲʼŮ˻ܿЩǰ˻еġ
ȻȫءסħҪĽԼͷ˸ǲΪԼͬѧͷġüڽϵĳͻԼķĳͷ˶Цеſţһԡ
ͬѧĺȶԼһǻ᷸µģͬѧҲһгԼ޵ģҪɱʳͽҺ˵Ļûʵġ֤ݡħİˡ
Ұ˻ʮֺҲû˵ħ˰ҪעⰡԤԼձظʮµģȻûħ鷳ħȻҲ鷳СʦµҶ֪ģ˾ԲöԸ
ûСᡣҲ٣һͶҪҲǴ˹ԼĿѡ˼ˣһЩ˼ˡϴ鷳ɲá
˿Եȳȥ֮У԰Ѿ˵̫ߣߵߡ˵СŻ̫ͱʳͽ˲ˡ
˵˲ڰ˳ֱʾûȤԿħ֮󣬰ӿ֮ʹƺ˷˼⡪һЩ˴Ϣ˵ѧͼùںħΡ
ôѧħŶǺ£ùȥɡôŭĻ˾ùӦжڣĳ嶯ŭҵйĵطҲ
ҲǼصľֲһԱҲ˵D.Aֱ֣ͱħƨۡ˶ֵĵһ˲
Ὠľֲƽƽ桪˶ֲȻֲԱһˣˡϾһˣʲôŻҲû롣¹涨Щķ׼УŮ׵һʱ׼ûж˵һ֡
ҲԼħȻ᲻ΪսƷɡ
ˣôڻִɱһڣһħĹԱΪȤ̸ھֲ˵ʱ򣬰ȻǾֲԱе߷߲ƽ˵Լ顣
ֲɵϣġķڲҲȻûҪȥԸķ桪Ůɫܺã¿﹫ȻϰħҲܡϰµĴѾһˣǰ˵ħҲѾ˾֪û˵ġ
֤Լ֮󣬵ȻԸ⽫Ūɵ˵˾ͼûˡ˲Ҳˡһȥ˲칫ҵʱУѾڵˡУŰ˶˽ȥʮ
˲ҲͦģԹеĻ԰˾ǵһʦ֣ء˵һ˵飿ͷ˫ֽס°ͣ׺ֱϣ۾Ƭ͸Űˡ
û⣬Уڡûɶ˵ģ˲ڸħҲ̣Ȼʵ˵ԼȥϮЩʳͽħϧвûŪħֻɱ˼ʳͽˡ
Ȼ˲˵飬ǰֻܴ˲ȥļҡò˵˵λӰ׾ٵؾܽ˸˲׶ذ˵ķǰõ˲Ϯ˵Ĺ˳һ˵ı걾˵Դ
㲻ɱ˸˸Щ£ɱ˾ôò˵ҳˡִĴûѧ˲ժ۾һ鲼˲ǴŸӵЦ⡣һСµЦݺٺٺ١ûô
˵ı걾ֻ׷Ҹеã˶ѡ˲࿴Űˣںڰа׷ԡҾЩ˻ֵȵġȥƺǵ˲ڳ˵˱һζɱ¾ɭĦͥǺô
˿ԼУΪʳͽֵͬ飬ЩڰҲˡǼȻһʼѡ˺˵ĵ·ҲܻᱻɱĽҾܺãɭĦУҶ֪ͥϼĴͳӸ¡һ㡣
ʼ򣬡ҲϷͥĻġʱȫթ¡ʵͻҿûصȥɱˣҲǰֻ֮թԵʡ
˲࿴˰˰죬ҾͲ˵ɵĻˡգգ۾ʦϹŶҵȻɡ׹ԨˣʲôֻЦЦ
ô˵˵վǼ¡˲˵һ䣬ðɣǸûȥˡ컹Ͽء


İپʮ 
˴ǻص˻ִģ˸У֮ͻȥ˯ˡ˲Ǹ۷᲻ȡģӦҲʲôȻҲԷȻҪͻֵ񣿹
˻˲᲻ԼǸЦһزҪǸ֡顱ķ磬ǿĴɡϾħǿɱʳͽʿܶ࣬˼ʹĵҲû㹻аϵ˶֡
ǰСǣЩڶֵĹϸ̷ԶǶĺʳͽġ˲ҪħӲɣ£˼ȷʵԺܴս
Ҳ֪һµã˵ǹ۲죬Һ֮ܿ£̫Σաͺ˫нһӷ޷ĳ̶ŪñȷħǿħҪӢħ˾治֪Ҫʲôˡ
˶鲢⣬ĺԶǵ˲࣬˲ԶǡеͷϷǹءնľ˶ԸʳͽֻЩɱ޺֮ǰˡ˳Ҳҵ
ؿ֪ӦݵĴڣνĵ˲Ҳʼ˻Щ͵͵ȥӦѧϰħǾȻΪ˲֪ᶼѾ˵ˣй齨֯ټ
ķô᲻֪Ӧڿɫְ˺޶֮Ҳչ˶Թ֯켩˹ֵѧǣͬѧһγΪ˷ļȷ档ͬϷһ㡣˹
ıһ־ǸҶ˹֣Ȼ˻ǲȥĪڹȥֳۿؼ˾ѧϵڶûȥԼѧԺı΢еǸ
ȥˣȻ󿴵޶Τ˹ªıݡѹе˹ĳ֮ʧңΪԱΪһ©סץס˽Ӯ˱֮ʹ˫
Τ˹˫̥ںݺݵظ˹ӸɼܣȫҴΤ˹ֵǱ˴򡭡ħⳡŹڽǴȥҪúóͷˡ
˹ղͷѧڹЦΪЩ׾ӵĴ򶷣ȫǿ֡ҲǹؽһڣķѾһ뿪˿ıӰһۣҲǶԹʲô
˲ⳡͻΪҲڹЦָű򵹵Ҳھȡ֡ڸղŵĶŹ֮з˺ܴãǼʹҲҶȡЦκξٶ
Ҳˣֻܵᣬ޿κΡ
˻صǱʱ򣬴ҲѾˣظΤ˹ֵýôķɵùֹһ䡣Ҳˣǵһʱȥˡûķץ
ķڶۿĵһÿεʱɵİڴ˹ָҶѧۿѱҹ롪ɵϾû뵽󲿷Сʦô
˵ǿظҲǣͬܿ˾Ϳˣֻܿŵİţϵⲻϵʧķվк񣬺ıּ޴Ϊģϰ´ſ罵֮ôԴĦ˵ֵʱķɤӣװȫûп
ͷҰ˻ΣգҹǲûܡΪϰ´ʳǵԵʡΪҹû⡭ϰԴ˹񣬺¶һЦݣ˶ķ˰֣ķѸٵʧˡ
뽫ǸʲôݽһءϳȥȻûУǰ˾ݽ׶༪٣ķҪôĻںĴѾƲˡ˹ֵѧв˾ò˭ڰǰ¶һ˿ԺĲ
ȻǼ˹˵õᡣ
ڼڿҪʱ򣬲֪Ϊɶȡȥûи˵θҶӵŮӳҵ˰ˡڹϢɳϲʱҲİˣȺһڲ裬Ȼ΢еŵؿ˵ȸոտҪ˲١
֪ģɶǱýˡ˵˵ͷ֪ȻأȥķȡЩ֣ȵϿʼŹ⣬ŶС㡣ҲϷħפִĵķڵľοеڶʮŽȨ
ҡҡָͷףûпסݺݵ˳˵һҾù̫ˣӦôøһ㡣ȻĿ֮±˱ץסˡͲðˡķȫȨȫȨдҸ˵Ľǹȥٲãоɸһġ
˲һ䣬ѧڿûϷˡԣС㣬㻹˵ʲôȵıŰ˵Ļﲻϱ仯̾˿ϣܼӣλ֡룬ɶлֵĲŻ
˿ֽİȣЦˣõģû⡣ҴӦˣС㡣ҶԸҶѧԺһЩССĹףô˵ҲѧԺһԱҸ˽һȥѾܸˣҪǴҶɳϣӵһ¡
ôҶ˵һ䣬ҵôе棬ȵͷΤ˹ܲҿˡЦˣʵɨ㶼ﲻõˣҲˡ
˺һ£ǾʱֻܿħȷɣɨûĻ


İپʮ 
ѵˣҲһֱҰȥѵ˵Ѿð˴һδβμѵĻȵҪֵС˺ԼѾΪͬѧе࣬׺ݵģɱǱҹϵģҲ˵ĴŵֻǴŶѡ
ķÿһڵĿγϡҡڽнѧѣ׼һȷԼȨħȨڸҲʱӦ뵽ִˣʮֻɵ˲Ҫıħְ񡪡˵һ
ķ淢ְ˼ʱ̾ͳַԼıԣÿһÿ϶ЩħѧصǹأΪͨԼ˺۸Ӧ˵ħѾˡѾѧҵˣֻҪĻѾˡ
ʦȼԿԿ϶ἰ񣬶һȼĿԿ϶ܻʸ񣬺ܶħڵĹѾ˴šҲǴ󲿷ƽСʦ·ӡʵһֱûħľõôеģûϵȥˣҲܳʱ䡣
ǸշƵһֱżĹֻǱƵû˲Żһ⡣ڻִģ˷ûʲô׽Ůѡһ㵽꼶Ļ󲿷ͬѧ˶󡣰ûжˡǶɡϧҳǱõġʱѾܵһ߼ͷӢҲ㰫
ȳƶ׳ͷǻòҲǵ䣬΢еɣǺӿȥʵ첻١Ѿ뵶ˣβзǻ᳤һӣٱ񡣽üĿһӣյʱҲմմϲٱþò
ǰٱˣ˾ԼãٲǸˡʱļʵҲٶȶ˳ĽǺãϴ֮ԼïʢëĵҲ൱⣬Ƿ֮ļȫͯϸͣʼк
˲ܷɧΪö֮ϴԡҵʱûֹϴ֮ھ޴ؾposeⷢļôôأȻǽ˶Աרҵ͵ļ⣬ǰ˵ʵսͦƯġ
Ǽ֮ķ߲̫ԣ֬˲١԰˵ΧСΧֻӣ˵ǻҲĸ񶷼Ҹе͡źĵطżĳҵĲӱˡſļǿû˻еϸ
˵ĳ˲ֻ֪һ˾ˬĲС
ҲҪѵģȹҲǹҰ˺ʵɲˣֲˡȫֱ֪ͨҾаº͵˵ʱ򣬹صD.A֯ǷѾһˣķᵽеĲѰһŮʵǸȥMI6ġ
ħȣԿʲôɨ㣬ħȷɨҲһ׾˺ȷһǾûħе츳ϰϳжáΪһֵĻмɸٶҲ㹻ˣðӴˡ
ⷽ˰ڷм׾ӵǴɽܳͣľ˿У˻ܸһȥĵطץǾǽݵˡ
ѧУûɱʳͽðеȤķĵʩеȤԵϲµĸҶѧǸҶİˣԹءݽڱˣķҵĵһߡ˲಻òݣķᵽ½ڵʱ򡭡
˿һͷڻִģѧǵľ˽Ȼķǳѿɫ˶ûɶ⣬ȻЩһﲻ̫Ըദǰ˶ġ¿Ҳͬġ֪ΪɶӦվ֮嵽ףسһְĹǸĸ߶Ⱦ͸һװ˵ס
ûȥΣΪλڰڳĳϺԵʮֽţΪͬѧ˾Ͳȥˡܷҵ̫ģѾ˴ҽթͷ˰ȿԼķͷı£ȿ͸һȫסġ
ȥȿι£ֿסҡ
Ŀ͵Ŀǰ˵һγҲһγɡصʲôǸЦûһαʼķͻȻͻ᲻֮


İپʮ 
˹ؽħȷŵƨ棬ǼнҲýвҲ֮һֺܱŤ̬죡ֹһ䣬ħ˿ӣӾסƨȻγ֧šܣ͸ް޵ŵĹⱳһ
һγɣ־͸µħ˿ŶиӦӣ͸ȫսһ㡣ȻħȲڴϷʮˣִҲǻϷġɵҲ죬Ҳǿһָʲô棿
Ҷڻ˴ű˳ʱûɶӳ˵ǹƽıҲǵġ˾öԷ̬ܴʵѵΪһ䲻ıͽôɵһȽõֻȳģķ֮󡭡
ȵȣķ֮󰲼ȡΤ˹˫̥һҲҵˡҿǸϿĻְɡͻȻ뵽һ㡣ЩеûĵǳˣȿҲԷͨˣǰĿ͵ĶѻڿȥСһǱ˲١
˸һɣǸҶϺȵò׵λѾеͷˡʼӷų򡣰һץס˴߷ɹĽ㲻㣿еѣȫҲǴˡ
ڶģ֣ץסĲ㡣˵Ŷһ֮Ҫ󽫽ԶԶ˵ķ򶪿
ɱ˸͵ģ˷ɵҼҲãʵû𵽷ǳá󲿷򲢲˵ķΧʹԱѹܴ󡪡û˱һֱڸǵıȵתĻ죬˱任ࡣ
ȥˣȥעҽ˷࣬ʶߣעؾУǵ̫֡̾Ϊģսѽڵľ֡
任ս֮ʱתٶʹܹԼĶѣͬʱȥʹĵˣȻ˵Ǽÿһνγɵ÷֡ݵˮƽҲ˿ץס˽Ӯ˱ŮʿһʵԼŵԣһ־͸ýˡ
ǹرץˣD.A֯ƻ񡪡;ø˶ķǷ֯£ͬǲȥȿ׼ĻЭķֻϸץס·ĹءڴҶ֪£ôȻΪ˲ץס
ǸҲˣΪ˱أ˲಻ò˵֯ģȻˡУ·Ǵ£ȻķΪУ˹˵ûΰ롪˶ͶķģѧԺѧ˵ʹجˡ
ڲӰһ࣬ν˶ֲˣ˵ġɢ֯ǺϷģķҲҲָġȷʵҪԹڰ˸ŵϰµëͬʱ˫۾ʱķɳܵˡѾֳġͷ롰ʱܶ֡
ķΪԼǼʳͽǿô
ķħȨ䲼˴·齨رƹ󲿷ֵĽڣͶѧһֱӿѧУ֯Ҷ桢Ŀ͸ʮ֡˳۵˹ʮ֡ڴﵱнڸķ˵
ɣûɣԼһҪôӷ֣Ҫôȥ򵥡˵ȫûκμɵͷ¶Цݣơתͷķ棬УŮʿϣÿѧԺʮ֡ŶѧڽҾɱ㡣ЦִĿɱס
ԼְǸϿȥаޣɱʳͽһûɱء˾ûɶر˼𽥳ɣϸѹصĴ඼еظ֡ڻִĵԹѧȲҪ˺òá
ķֳһƬңķħ˾ϧ޸Ҫʱ䡪ִûλӰվħȣײϰֱӳ˽ģڻ붯֡˷ЦţĹǽڿͿ͵ر죬סˡ
˷ͬһͷͻŭŵϰ´ſֱӳ˳ȥᣬ˿غҿȥɱˡָתʳͽǵ׶ء


 ͻϮ
˴ʱѾһɱ˵书ɱһ򶼺ǿѾԳ֮Ϊѭ浸ˣ˴ʱ߷һ̣̲סҲˡʱ񲣬ǰҲҪɱˡ
ҲΪ񲣬δػ˵ĻֱӾȻֹϸˡЩвͬѧвУǸʵûĿͽֱ˵ɱ㣡ֻģǵ˲ڳûԲȥˡ
ȻֻèһԸʮֹŰ壬ҲԹȻɱͬѧУİжٺøСĽҲǳһѧȷʵֻ˹һЦҪɱĻæˣķɱǾ˰ɡ
ķɫ죬ġȷʵ֪ѧʮַȷʵǳ£ͻУѧϱźüĿ˵ûˡһʱҪħʵ֤һҪð޽ͽȿ࣬һҲ֡
ڰﳤȥˡ˺һɤӹʲôûŪþҪһȥȿ鰡
ڳ˶в̾뵽˰֮ǰĻʳͽ׶أɶķҲ뵽һ㣬ͬˡʳͽ֣׵Ŀ϶ħȻD.A֯˻ͳͳڻִأһεħ֮սûϷˡ
ŵϰ¿ٵطɹգλӰĺܿɱ̾Ϣһٶȸϵ׶ħҪӣʱǻƻ˶ˡԣҼǵùôǣ浽սġǿЦСƢ׵ƭˡԼлȥץסЩʳͽһðʮá
ֱӻصԼļҸһ㲻ֵ˰ޡĸӦġһӰڵͶ԰ֱȥħħָ룬ħ˸εڶʳͽھۼƺħʱ²ȥ׼ʱץʳͽʳηǷħİ취
ħһ·ڻִĵķ·˵ʱ򻹴ûгԹ·ץסһΧʳͽһشźڸƣһǸġϢӰ֮нӽһһ̾סһĴָӿ׵·һʱһؾͱϽ˺ڰ֮С
һת֮һַֻĲϣҪƭ˵㡣ҪʵĲǵļƻֻҪηǷħûͻƸʳͽĵߡοΪ˵ʵִ֫ԭˡһԴһԺɰ׳ҲһС
ħİ취ȻˣǰҲɵħȿ·ǿн˵µħʱսѾʼˡһΧŹԼĸϣҪΧЩ˰˷󲿷ֶԼıʼǱϼ¼ģһʶⲻǸħӵŮôϹҲñӴĸԸ
վڹӰ֮УһиΣͺõӰһ㡣ûʳͽֻϢվһϴŵװԼ书ͷèشȴţŹЦ˼ǵȫǹԼĹ
ֻһͨ꣬ƢԸƫΪԼĺöûи˹ѧôԷ˵ҸԸĥӰ졣ֻǻԵһӰˡ˺һ㣬¹ȱݣԿʱȴԼı¡
ʵսɵģʱӾͷǳˡֹħû֣ʱ׼Χ̫綯ֵĻ˲Ҳ᲻ȥ鸣
ȹȥǿ٣źûдĶ뽣һð˶еʧ˼ϰʦһףа޶޵ħĻһö󡣡ħڻû֣⼸СʦѾ˽֡Ȼʵսɵѡ֣һʱ͵͵֪ͨ˺ѸٴΧļҡ
֮ڻǰʳͽƷħʵҲǸѪ֣Ȼ˹̲סˣֱӷ˹ˣҲˡһһԽʮ׵ľ룬ͺһͷèԾĿʳͽм䡣


һ 
һرֱӿһ϶׻ȭɱ֮˵ͻħ֧ۿɼĲ԰ɢιʳͽǷ׷ЩֱӾȻƷɡЩ˵Ķͣ٣ð㹻Ŀɳ֮
һһķ˹طĺɫ֮⡪˼ħ͸⽣ܹһħͬҲķħ䡣вħɫģȻս˺ħ伸ǴɫĹâķɹħΪš
ⲻԭ׼Ķ󱻰һץסǵץס֡˵צƿɫħһѾס˰ؿڣֶָͬһץƤסؿڵ߹ǡñµİЦЦݱǶ򿴵ҵʹ֮£Ҳħ䡣
ǰ˷͸Ȼָһһ˺ı˵ϰһӱ䱡ˡץһѪܵ߹ӣȻƤ·ӡѪҲǳ𣬶࿪ʼ䣬ӵɵü˫ֶħƴԼȥ
İʹޣʳͽͬ鶼ŵˡǶײеĺʦû뵽ԼҲ˵ʱҲ⸱ֻǹЦЦ̬֮֮ɱ¾㹻㣬ֻǺ񻹲׵һ߹ǣ˳ַ˸ķһ¡
ǻˣҲûôɴһֱ˵ڶùʱ˿̵İηǳ˲٣ƿħķøΪס˻Ĺ֮УֱӻΪӴͻͬʱ๷Ҳƾճֱ֣ɱʳͽһٿҧ
ͻ๷ĹЦħ˵һʳͽײ֮˵ħֱӷ˳ȥ˻ʱ⵹ùʳͽͷҲ˺üҪ벻Ҫ˻ڰ˿ųªڳ֮ɫǿ˹
µĶһ㲻˫צ˺ͬʱһҧסһĲӡ˱ζɵϻˮţôһֻǰƾͼ֮ǿ˹ؿڡһ˺֮߹Ǹ඼צ˺ѣ͸ǵķΧǲӣ°Դ
һҧ֮˵ˣһ°ԿǰǶѹ飬һǡһҧ֮ɿڣªʳͽѾˡ๷ڻûŪһˣһ͸ǹļɲˡٶʱѾָΣһתħһħ䡣
ʱڰһʱ˿˱˹ѾԳ˿־ɫѡֶħˣɱ˹ȥ֮ͷؾħ䣬ʱͽͱҵòӡħ䲻ôȷôһҡ
һֱӾæˡ̵ĴҲͰˣƫƫŸһħȣܵסѼֵħȣȶħȣȻҵΣĶڶһٺô˵ʱѾһ̯ڵˡ
Ĺͷ˺ܶ࣬˵͸뽫Ҳ࣬ͷǱƣԳѪҲǷǳصģλҲˡǸƤڴ
һŭļУڳϵʳͽȻ˹ǰҲڷȻûܳȥһ޴ĺɫƮ˹صʱһħûӵķħûԴϵ˺һʱȷ԰׶ûûͷûë˾Ƿħ
ħץһħȣһעȴȫڹϣ˫۶ŵǰˣٴС
ʱ๷ҲѾ˰ߣڷĹЦʱ׼ħȣҲǴǰķħԼµʳͽǡԷؿ£˰û°˲ҪĹǰɡģ˲һ֮ͻˣŪþڡ
˵Ļո˵ħ⣬һӶ˺üˡԵ˲Ϊףķ󲿷ܴĳԱˡʱ򣬰˷ˣ๷г˳ȥ˽๷󡪡Ϊ˱ħİߴ๷ԳµһȻħͲеڶĻˡ
˲ĵ˶סˡգ֮๷ȳĿˮ嵽ǰԷħı£Ҳֻüһߴһ๷֮๷ʱΪʧǰ˵Ѿûӵǰ໹ߡ


 Űɱ
˵Цûӵķħ£ȥҪ˵ӡħǺħʦʩʩǾͨʱҲ¶һı飬ߴ
ʩӿŵﱬǵ˲ǶδֵáħѾŤˣɱ¾ĿҪ˷ܵĸ߷塣Ȼߵһߴȴˡ
ֻһӲԼĹؽڣ˾ͺƤŤתȫΥĹؽڽṹġ̹һҲһӻָһһץס˷ħ½
ҿֱӷˤץס½ҲֶεģȫһסֻҪƵȨڰˡһһ߿ȥǣһŮţҲǳһ
˵Ķ˿ͣǷħħҲߴˡðߴħĸܴ󣬵ǲֱӱ䡣Ӳ治ɫǿסĥ
ǿȺôᶮ䣡һ߱Цһ߿˽ȥʹ򡣷ħħúõһʱ۶ϵľǷħħȡ˲ǻڸʳͽǾ
һ۶˷ħħȣȻħһܵħĻҷ壬ֱӰ忸סеĳһֵֻħֱӾ׼شңٶҶ˷ħ֫
˳ư˾һͷɴ˷ħϡûӾãᱻѪǰ˱Ҳ׼һ졣һͷȥûӵϳһӣȫȥˡ
˴Ϸħ֮֫ͷǳɴħһͱͬһŷħײǽڡħȽħǽϣҡҡԴ³һڴѪĭ鱬壬ʹ˺һ㲻ۿʵʵԽȥġ
˿Ϳ͵ػһ壬ǽڵıͬ಻ϵıڡȻڼ˶ͣһע£ʼڻȭȭŴƴצȭͷͬһиȡ
ڷħӦ֮ǰ֫Ѿ뿪屻˺͸뱻С˺ȽһҲûʹֱ࣬һȭ°ȻצһŤļ׵ǱӶץס
Ѫˮ˳Ű˵ֱ£¶һЦһħԴͻȻ֮һӺֱӱûˡһ˦֣һѪܵļ׵ӡħˮһء
һ˦Ǳޣһֻץסλǻ֮ڵķħԴǿ綾ߡ̾һ䣬ҵսƷˡ˷һŤһԴץ
ź̸ĺУ͸ķħѸٵˡȥһ׸ˡ˿ЦʳͽҲҲ׼ܶҾȻܳɹʲ١ٱ˹ϹˣȻûܵץס
һʳͽҲûܵѾҪˡʱŸոյǿ˰ŰɱħһĻ˰ħȣƾѾȫεʬڵϣǰȫѪˮһֻץһ԰׵ͷ­һֻץȾѪħȡǼ׵ǵıͶһˡ
ˣУҿħҪٸĻŻҪʱ䣬ֻصǺɭȥˡ˾˾Դôһ£ٵ͵ԽʲôģȻݽﵱ걾
˿һԴĻûáö֮ߡǲԾÿһ·ҲûðȥץոճвĻִУˡԼҪ̨ˡ
شСô˾ûҪȥעصͨ˶ǾԼԾǺ£ҪǲôණԸԻᷢչøáûôҪ¶˸о޴ĺôġ
һֱùʵԼҲܸħжԣӶΪǳˡҪ˶뼫ڰ˵жʾǸġͬѧûʵ࣬һֻܺħ
ħǸӶѣȥӦøѶԸһ㣬һθķħǸûӵķӡжٻȥɱһǹأƵһ︴һεʱͣ㡣
лȻȥˣ졣Űһ仰£ϵѪһգ仹ͦõġ˸ǰ˵ϰﳤȥ
һοħʱǰ˴Ĺӣƿͷ­ȫ˰ȿ࣬Ⱳǳˡ˹ѧв˵ݼҳʲôĶ˰ȿ࣬Ϊ˰οѧڵʱ˷ħԴ
˿ǵݡúÿԹһɡû͸ԺлᱨŶ˴ЦķѾжβˣŲ


 ѧ
ڻִѾԺ·ˣڲͬףɱħʹΪѧУǸСԤԼձûбħ˭ɱҲһѾѧ׼ΪִĶԿûʲôѧˡ
Ѳɰ˻Ҫһʦħˮƽ˰ɣѧȥԼ顪ɱħһ֮ѾӨȻй⣬԰˵ľ˵໹иһ͸ûعˡ
һλع飬Ȼмĺôɾ⾰Ѿ·ˡԼҲɾĸ֣ĺ졣ûɶرֵģֱʥˡ
ҾһɱBOSSҿûˣֻܲȥ˾ȤЩʳͽҲͳͳɱһͷħڰǹӲдʮꣿǻϵͬڿˡ
ò˵ָǲĶֹһ䣬˿ͨѧԺڵİ칫ҵ·ϣ˰칫֮󣬰˵һ仰ǣڣҪѧ
ڿǰ꣬ʮءκһһĲɱ֮ɱħͬʱɱʳͽսѧѾܵؿѧˡϾųɾŵСʦϡ
ǾأҲûôŵս
ժ۾ðɣɶ˵˵ΪʲôҪôڳһӣǲûеһʱͷ԰˵顣ʵϰѧĽ飬ھȻûʲôǿԷԵġ
ѧϰ֪ʶȻ֪˵ڣڵѧϰɼƺܶʵʲĿγֻܻһϸ񡪡˵֮ĸߵȿܻòμӵĿԡǾ˵֮󲿷־ڻķʱ䡣
ΪĽѧ꼶֮ͽˣǸγ̵߰࣬˿´󲿷ֶûμӡı߼ҲˣȻ˰˹Σıˮ׼ǲɣμӸ߼Ļ˷ʱ䡣
ô˻ʲôҪڻִģѵΪÿѵķԼס֮أħġ֪𷿲չƤһҲڡǾͬѧȻѧУУߵֻˡ
˵ĻشҲˣڣҵĳɼǲܼĸ߼ġ˵ķʱĿԻȽϴ󡣻һҪɾһȥ׷ɱЩʳͽءֻɱҲŲΪıɱȿడ
˵ĻԼҲЦҲֻ̾˿ɶϣ㲻ҪΪȿǸܺЦĵطҲϣԺ󿴵ȥ˰ȿϢɣȥУ칫ҡ
˵Ȼ֪϶ҪȥУ칫Ұ˲Ҳ֪ζԴļһһֱسΪԿħˣںħƻǿ߸ɵˣûˡ
ػȣǸͨѧͺãǰǿ߿Ҳʡ͵ĵġصķ򡪡һ㲻õ˲Լȷϣµϴȥ˵ʱ͸˲˵ˣִĵѧźǿɱ¾ƻ
ħҪûǸ˲඼ȷٷħһγΪħʱԼοںšΪ˲ֻ뵽ҽͱͽ
ڴŰˣҰ˵ҪѧѧҪѧħӦûǿƽԵ˲ȨǿưѧУѧϰǰѧټ¶е֪Ǻõɫ
ðɣļ֣ôһħ˵ġ˲࿴Ȩ˾Ҫȥ׷ɱʳͽˡֱԣ²ʲô뷨ɡȥ˲໹Ȱ˵һ
Уֻɱ˶ѡЦģ˵ĻɱȻȥͺһͷèȴɱڴɵĿɲʳͽô˲
ÿһ˶ֵϻȥǻŶ˾Σգɱ¡תħȣοħлḴءڷħ֮ǰеĲͳͳɱˣҲһ취
˲Ҳ¶൱ɫҲϣԺɭĦͥ㣬ϣʼϡ˺صͷˣ˲˵
˴һ̿ʼˣħν׼һҲĻ᲻׼ҪִĲףҪ˻ôǵѧУ˲ǻļһˡ
صض󡪡ħ˵ҲˣΪ˱ֳ㹻ƻħƶĹƻħĺƽ


 ץ
ŵϰ뿪ѧУħɵúܿ졪֮ħЧʸ˲٣˳˵һķŮʿڱߵ粿ȥˣһԼְ뿪˻ִ֮Ҳûм飬ֻǻ½½Ρ
ܺõǰ˸СܵĹϵ֯һֲħռһ桱Ȼҿ˵Ǽҵһ£ʧ汻ȥ١
˰ȿ࣬üĲƸԼλ跨ñҲѾԶǰˡƲˮС£Ȩɥʧ鷳ɭĦԼִУλϿǰ¡СҲüβˡҲʼָʹˡ
ΪСӵĸסϸϸ߶˰ȿ࣬ҲûҲ̳ˡСӷʮԹȻҲ֮Сڵǿҵ͵ʧҵһ˻ִŪþҪȥַձ鷢˹ѧԺСʦϡ
һûµġȻǴѪǼﲢûʳͽǵߡοվſһġħȻǼϵģֲʲôѪѪͳβеħҲûκȤ
Ȼľٶƺˣȿ꣬˴ι۰ȿ࣬˳־ɱ˲ֹһͷ֡˵ıħԸЩ͸ͷػһǿһȭŻ־ͻȥ˴ֱӻһȥ֮µֻлҽһðеΪ֪Щҽûá
׷ɱʳͽĶòΪħҲһġֻȥȿι۲ŪһֵĻǲɶħҲҪ֧ą̃ħ֮ǰΪȫɿͣʱܻᱻħ߷
ʳͽǵǾġۿŰŰɱ˷ħǵĴǳأǵȻһɱˣǼ޻֮һַǳ˵̬ײеŰɱˡʵ֪ˣֽɱû˶ס˵ͻϮǰڿøصħУǷħǷǳǿġ
ǿǿڸֺħʽԼħӦãɱʵڲһķħóġҲô˵ʵҲѾһʮˣôƺСǡǷ˵ķ롣˻һ϶
ԼסӴõСӽżҰˣ͵͵ģߴһصͬѧСӵͷ󡣡ҪһȥѰұ˹Ůˣ˿Сӣ˵㸸ĸǱĥģҿδµְɣɱʱӰ㵽ʱ򿴿ô
ץץԼëֱȥĻһ᲻˵ġҲǷѣʶܾõѣҪΪĸҲʮġбҪΪɱ˷ô֪ЩСʦǲһģǸúӣӦ뵽ɱе
˻ǾֵܾõɡҲɱ˹ҽ㣬㽫ȥˡҿҲ̡Ѿǰ˾޴òˡ
ٶȳһ֮ڵϰϡλӰûѧҲѧ⻻˸֮ûˡʵ˾ԼԺȥħĻħܴҲûɶõġϾһͯµָٶȿʼѰĿ꣬ΪҪһ˵ꡣ
Ӣ̫࣬åʵ̫ˣѡ˸ˡֻҪħҲץǰܷǷǿɱ˵ιָ롣
˹ɷһ֮ڰǺɭֱҵġΪҵǣ˲òŷ޴½ɱ߸ཫιָ롣ħĵʳͽǰΪ˽Ůı˹ʳͽһլһǵķš
˼˼һžͱһ߷ɡȥĺ๷һһߴΪ˺̡ſڿһˣݶͻȻˣգ֮ƿݶһǧ׹¡ֱ֮һ޵˹˹棬ֱӽ߳ʮȡ
һԴŸһ𣬶ȫѶ˳ȥòŰ˼һﶼˣһץץס˱˹ħȲ۶ʱҳ£˿ǰ˵ȥǸ˵ĻȿʮѾȥһò
ħ˻ɱ֮ż£˹µòʧˣվڰǰֻһ̫š


 黹
ɨһԱߴͷ룬߹ȥһŶ屬ëԿǣǰ˸ʴȡǰ̫ţŮӦҲʮ꣬˵ɶҲҷħˣɡֱŤŮ˵֫裬ϰµıһ׼ȥˡ
а廹Ҫϵģ˻ȥҲҪһܶ࣬ǸȾֱӷɵңļһħ䱣ǸܺãĻϰ´һҵţŵһŽʵ̫̫ȥһǳǿˡ
ĸɣôҴӦĶˡĸɫʱСѾܹ˵ǲ̫˵Ǳ˹ԩԩг𱨳ҽ㣬δͿԼˡʾϰ½̫űǰټټ¡ͶٷˡҸˡ
˵֮󣬰ûй˼κǿܵķӦֱ˵ϰµıˡ˹³ôѾ˿ˡŮ˻ˣһ˷ǳȷǸˣ¡ͶϷ˾Ǹݽɫġ
֮ԤԼձϿ˹̵ִϢȻҲһ㲻ˡ
½½ЩʳͽˣǲӵʲôطᱻҵɱϧָҲħ˶ԴʮźɱʳͽĹһ꣬ڽЩʳͽɱòˡûн𣬴ǼҲûǮ˵Եʡ
ûȥ׷֣Ϊɱ¾ĽʹڹȣۿҪתסĵطţ˫ħȡڵϢɱʳͽ书ϲûʲôԣΨˬһ㡣ûʵѣʲôƲ˵ɱⰡ϶׻ȭ̶ȣʲôɱⶼοסˡ
ֻǾȤҪ¶ѣɱЩʳͽȫһ˿һĺڡÿһǸĶ֮ʿɱɱ˺ٱǴĴǣ±ºֹ򡣰ٱһһʿ͢ĸһҪƲˡ
ȻӢǽӣȰҲģǱȽӸĵġ˶ɱ֮еĶȻúܲ
ĹȻġ˶ڸ֮߱ħȣȴ˵仰ķͻȻ֮üطȻʮٴеİޡǵı֤Լݡзʲôħ涨ôʮֺʵΪ׵ĺ˰ڼ˵ڻ˵ǷɱħͨﷸӦýǽħֱɱ
˵ϰڶñӰ֮¿ǹյ°벿Ͽ¶Цݣԭˡ˵ħͷһһأô׼ô׼ٵ̧ͷñµϰȫչ¶İǰ
˵üѾȫĸգѹԽԽҪ뿪ˡԴ˿̵İѾָһ׾żĸ߶ȣòҲõĶʮж˿ߣʵһһĺж˿վӦеİ޷׷׺һ
ǿµƣЩҲֱħͷ˳ȥʱɫĹи˲ͬĿռ䡭ֻػİɫϻֶһɫĿҷ籩ɫķ籩ֱħ䣬һӰ˴źɫĿɱ˹
֮󣬰ƿ˷˳ǵϰ¡֣˳㵧ȥϵĻҳ㶨ˣ߰ɡ
ɱǣϰһ䣬ûУڡҲǴϹͷѡ˻˻֣ࡣⶫͻȻֱ֮βһ˦˸ϰͳͳ˦һ֮С
ֱվŲǰǴĮֱķ羰ŵħȡȻħɢ˿ߵͷССĴųʨӹ/èϰҲ˻ˣϵ·Ҳ飬ħ֯͵ĵطôޱȣϵƤҲըˣըһݸӢ֡ߡ
ȻǱĿռ飿˾ͦӸӿ϶ں̵ܶʱﱻɵάʽķݿµסĮĿɳӢֿ϶ڴĮ֮ȫ
Ȼүƹ֮ɾûϵˣ˴Ц˿̿ûγɰ˹ʾϰ¶㵽á΢΢ۣǰ˹״̬ͻĸؽڱ仯ʶ˴߶Լжʱ䲻ġЦ߿Ű˵ĻȻ֮仯Ϊҵı粻ɢգֱӾһֱϰķۡ


 ɾ
԰ԭ书˵չϰķ籩ʲô⣬ֻʧضѡȥƵȻܷô󡣵ϰٹķۣչǧǧķ籩ǹȥ˸飬һȴһԾͷɢƣȷʵǰ书ġ
ҾȻά΢ĿƣʹָʱˣССС˫趯Ų̤ʼȭ϶׻ȭľȫ˿˿Ƶɢȥſ硣Ҳֳ⣬ʮֵ̫书ҲھۼʼءһʮشɽִԲ
ڲϵСķΧѾСֻзԲʮΧѾΪ˰ܿƵľνھſɲˣһķΧܹ֮ڵһСȻҪһֵĹԼĹѹĹ򣬷֮ô¡
˴Ҳ֪һ㣬һֱνѧ̫Ȥ书ֲѧȲǺ𷨣ȻҲǵʿֻҪɲˣЩѧӰټҽ϶ɵĹ򣬰˿΢еƫˡ
ʮ̫ڷһڳ书а֮ܿɱȵǿˡ԰Լ뷨ƫˣɴ˿ɼҲ˵˵廹ǺʵġվûбһѧңǱһʵüҡ
Щеûģֱӹǽ𶯶ʱյƲɢͻ֮бֱɢƲ֮֡һͷ޴İ׻Ӱڰ׻Ӱ֮ڻһڽֶΡ¶ȼߡɾ쵹νҪھţȹ˽˵
֮ƽ֮ھŸֳɾ͵ʱҪɽ٣ڸһҪҪɽٰҲ֪̤ǸѶȱȶɽٻءȵ֮£Χɳ̿ʼڻ⻹ⵯĹ䣿ˣⲻһôֹ
ûʲô취ֿ䣬ⶫܿƤӲôֻԼԻ߷󲿷ֹаɡӿѧĻԽԽᣬ书һ䣬߶֮½ֲϱ󽫰׻СڽϣͬĹâ
âܼڷ·ΧһڽɫĴӡӿסڴӣ̫𲻶ϵǷ֮ȴҲһֵ֮иǸһ˿Ϣħܸ֮һǰԼյءҪǽȻϴ֮𣬴˿̰Ҫɺڹ
ʱϵ·Ѿչ⣬ƤҲǺͮͮģһһϢԼҲΪȡͷѾˣΪǰϳԻûյ˲ѹ𣬽ѹڵ֮򲻿ߣԼǻᱻ
׻ĻӰҲѾˣ϶׻ȭֵͬգҲǴһƻ𾢡ڰҧ̶ҾȻ֮ѹסʱ̫˲˱֮⣬ӷֱӱ˶𣿡һ䣬ƤֱӶ˱ұƤѡ
һھ޴ûͭҲǵ˹ѣɫĴӱ˰ɫ˷־Լ񶼶ˣһĺѸٵֵ񹦲ϹѣۿƤͷһҫıʱ˳غǷ˻
ӰͭϢ֮бȡ֮һͷİɫͻϷ·һƬƬССĵУҲ˴߶϶׻ȭľֱӴǿẮޱȵ̫֮߾ѹ뵤֮С̫ˮˮںϡԵģҲҧгݡ
϶׻ȭľ£ԭҪѵƤͷӲٶȱճϣڵǰ˱߶ůŪûᶳ㲻ûȫʬ׻е֮⣬ǶԵ¿ûɶ취ĹϽΧǿా𡣡֡
ҲңһʱѾ⡣Դ޵ȫ˸û˹ۿʵҲҪԼ̫µĽƶ˵ӱáǹǽƵԵʣҲûӴɢлˣǸ˿ܽ䡭
ֻӲʲô仯˵仯仯ˡָѰƾճһɶףҪҪôѧһߺȫ书Ļһ߳ԼṦЩɳܵʧˣЩȻɵò죬ܸ١
ҲνһһٶһٶȻĻϡһµһɱҪµڶ˵ڶ֮µϰٷҲˡⶫ˵ģ°ͭƤҲûãⶫȫӷҪҪġǿֱӴ͸Ƥ⣬ֱڲŰ
޾͸ľ˵֮вϱ˺ѱĥ𣬵òȥֵǱɱըͷˣǻᱻɷɻҡð˻£ͷը˷ɻҲڣͷ涼ѪˡɲڳѪһ˫۸˫ǿﶼѪѪˮһε̾ըһ׻
ԭǿϵƤҲٶƤѷ֮ѪúǵһǷҽʮ⣬ڤڤ֮а˾ô⻹ں棬ܾиġɣڵ֮мͣһ༤ˣҪλ
ȫҧľӲ⵱ƶԼסǴԼ̫ˮžߣҪȫ׵Ƴڣ³ȥ·ӡġҪֵͬʱҪָˮӡһһͺĥһϵĥȥ
԰֮ۻ룬ҲѾﻢˣȥһʱӵҪĥƫƫ˿޷֮Ԫ䣡ʱ֮ԪǱסģ˸޷ɵһ˿һ㡣ĻӦ׼òĵҩʲôģκΰɶҲûС
Ҫѳ죬꣡ƴˣ˰һᣬֱӲһеش߶ȫܾܵˣʱըųԼ˵⡣ͬʱҲʼ֣ȭצһƳŻɢʱϵп»ӿһʱ֮䵱Σ
˵ӶۿɳˣŵúܴƤϵ˷³˴ѪһžԶԶط䵽ըȻǿӻҿ³ȥˡΪ˾˵ĴۣȭԼȭϵƤ⽹ڵֻ¹ͷʱҲڻɢ
ǹˣȥ¥ջľԪһգ֮ڿյİҲ᲻ֱͦͦˤѾĲĿ棬ڽƹʹЩĽᾧ׷׶ǶʱҲѪģȷʵۣʵû
֮Ԫ𽥵˵ڣû㹻־ЩˣԼ֮ȴһ˿˿ΪԪıҲ̫ܿƣֻаϰߵĽ׻ȭƵߡ
˾ѾϵĶ˵ˣÿҩҽΡڽӲľֻҪҩˡҪǿԼ仹һЩ书Ƕ˾ġ߾֮У֮ɢѪһͷȻȻٶȾۺ϶
ط죬챻ɹͣϱᡣʱԼҲ˿Ķǿ˺ճƤȻҲ۵ɫסվֱ֮ǶѪĲֱӴѪˮȥԼǸӡȥ
ÿûз籩Ҷɽٵʱ򲢲ⷿӸӦûû¡һһ˹ȥڳ֮ɶҲûˡߵǰľѾʼԭӢҲѾҪɹɡ룬һȭмǳǳˮ桪ľֻʣһָˮˡ
˵ȭֱӻˮ׵࣬ɾھŵĸ֮󣬵ҲǿԿɲˡһӰһȭĶͿʼӿȪˮˮⲻһȭȥˮб仯ѡһȭȭǽˮ֮⣬˲ȭⶼάǧš
ˮӶӿþ͹˳ԭӲдСҲˮ˳󻹴ӳ˳γһСϪһһŻûζڵ˹ˮڹ֮ʣ뵽¹ľ
ֲ֧סģЩľ뻹ǻЩ뻹ǻᱻɹ᲻ᱻɳû˾Ҳ뿪֮ˡû˻׼ڴ˵ˣȫָ֮ǰ׼ܡ


 
ⴱӲʺڴĮ֮УЩŴͲܵסɳġȻֻҪڴˣھֵų˶ܶסԲʮڵķɳʮ澭ϸжˡⷬҿ鷳ˡƤϵƣôʹû㹻ҩأ
˵ıԹƨòΪʲôûнҩԼҩҪԼȥԼˣҲѪ˲¡ԼοԼȻ߽Ƥ֮ķӡϧƤƤӺܺõģϾӢĻʼҼաҿⷿûħϰȥ졭
˿ǿ˲ʦסլ˵ЩǷʵ̫ģЩֻڶƬ￴ʵĻǸֽṹȻʲģ⣬שͷʲôĻˡ԰˵ⴱͳάʽ߽ȥ֮ҲеȡʺӢڴĮɾǸ졣
ڰô˵Ҳھ֣һƶƯϷڵ⻹ûġοˮȫԴӱز䡣
ڵڳԵĶЩʳﴢǿ϶ƺת֮ǰ»ҪȥԻȥ޹򣬡Ҵ»ָһսС֪Լ˿书ɿɱ֡ǴӸ߶ϵĽȻͬھָѾһԪˡ
ûһ˿һָܹɱЩֵͨġرֲ㡣
˷ʽҲǲһģҪѧ˼ֻҪشȭС϶׻ȭǧ򻯣ûʲôʮʮƣֻдĸֲӵеȨŰ˵ȭţ֮Ԫ׷ױھ֮лΪεδľ֮ʡ
ϵĵطȻͷ΢һ㣬𲽾ͻӵͬʱҲһĽϾ˴˿̵ѧΪѾ㹻ڽʱ΢ԡˡһŵ书ҪЩڼƤϵġѨЩѨλܶ඼澭ʮ֮УҲҪӳӯ
ʮ֮󣬰˳һޡɾھ֮·Ȼ˲٣ŪúħλӰһ㡣ھţȻӰΡ·ԣս֮Ҫùھھǻͻģ֮ó㲻þ䡣ʵһⶫõʱ򶯾Ǻܴġ
õʱǿ޴̨һ㣬ƴӻѾΪʵˡ籩ֵķΧ˱˲䵽ⲻѾ˵Ͼ͵ôϾ˵λӰվ˲ƶԼƶǵԵشǾһٶʮĵط
ȻҪָʮʱ䣬ҲǲʮӰԹ֮ҲС
˴ޣǲģ书ȻûлָǳԵĶˡһûгʲô飬⴦ҲǱȽϡƽһ֡Ϊģ·ϵԵʣǺüͷһܣҲ̫ӡ
˳Ҳ˽ڵĽġɱȻûиһ֪ɱ˲ţҲô񡪡ʱ˾ȻҪһС˭ֱȽôء̾Ϣһ񣬶ϰĴӵذʼ֡
ĵаھ֣һ¥Ķǲеġһеİ񡪡ڰҲ֪ͥԴ˵еͥλеģϰ֮Ȼв֣ǵЩλһھ֡ҲԼǲлȥһ
ʲô׻Ǿ¡һҪһλáκʱ׻ǾѾˡ
ֻ֮ǴŴ򵽵ʳȥҪ²ָܻϣָܹɡ
Į൱ײеģвиֵĴڡֵĲʲô˵֮ưӻǸھءȻвС˸еȵŽ˴ߣЩִӵҪޡ̶Ϊ˽ʡʱʡɱĳЩ·ߡĻ͸ˡ
ЩҲǼ黫Щ·ߵ̶Ӵȫӣǻѡѡʮ̶̶ֻֻӱǽӣ̶ӰȻľ󡪡ŻԴԴȻĳ̶ӱ̽ʲôĻǶǻᱻӵġ
ֺڣɱȡ֣߽Ůط
ھһ̶ֻꡭ


 
ܰҪͷ˷·ŵˡҲҸҶģһɱǴµˣϵӴҰЦˣεĲƻһҲЦ
ӿһһֱǰʮӵĻˡձܵʱµĴҪһпɲǼ׵顣һٶȿ׼ͷҲ㣬ȥһû⡣
ʱԱ߷һһ·ӾȻһļضˡβǸɶĺлֻ˵ĳЦû˵ܸŰո˸̿ڶ䲻У
Ĵǰûһע⵽ֻƴ·֮ŪñҡҲֻܱһ뷨ƴܣܲʱԼ˶ˡ
ں泳֣򶷵Ҳû׷ǰ֪ЩӲ׷ֻȡֶѡƹһɳͻȻ֮֮˵ǰģһΪŨ֣ܵɽë鷡ӣľС
ǴĮ澰ɳĮʹҲ᳤ľɽëľĵҲѾǸڵɳʯͷȡ֮Ǻĸֳ֮Ҳ˲䱻Ʋû󲿷֡
յĽŲҲǲܲ˵سּСϪͷƴغˮϵҲֻܶƴ·Ǹûпȥطô£Įôֵط
ҲǷ˽ŲǵսһҪϪȥˮԱܺҪǵöö࣬㹻ϾйŹ֣ҪҪߣ˵ôҪΣյͷҲ·ġˡ
ٿͷ顪ƬصġޡȻܺΣգҲµĲƸԴ֮ǰûطɣȷϵʵԼȷڼ֮ǰֻһƬͨĸɳĮڲԼĲȷһ¶ѡ
õ˿϶Ĵֹ֮ͣĽŲץһ㣡ȥЩˣһʱ֮󲻹㵽￴ʲôһ˵ǼһһϿȥҲǸŭԣֻǸѸٵظܵЩˡ
Ѿ£ˣЩͣڷֽϲ롣
ܵǷֺʱûҲһһɶʱʲôоӿˣʹѹŭҸϲðٸнҲǦһʮֳأ֫ޱȡ
Ҳǲòп˵ϣʱ˵Ѿ᲻ˣֻǱĿС׼ƴһЩҲ书ģȻ;ܺľھʱͨյ˶硣
׷һ˿ܵڵϣҲЦһǰҿ˿СĵؾϵĹЩҪ֮Ȼ׼ƴùЩҲüһʱвʱ䣬㹻ȥˡĻҲҡ
ʸͬһ㣬书ڼʸϸҲܴĿĻеĻֻǼʸ֮ʱͻȻ֮㱻һƹʱȴʸȻһͷɫġèҧסˡ
èԴȴ󣬸гëơȴ֪ǡʨӡϰҧļתǰ⼸ˡʲôһ䣬һȥһԶȸղŵĸ졣
ֻһֱ֮ӾڿжϳأʱһХ˴һ໺ϴ˿Ҳǿ۴䡪û˻ûȫòóȥˣȻôô
Ŷܴ½֮¶룬ȥ֮ûҲǲһ˫ľЬһӿΪֱ۴ѳǰһֱֻȻӵҲһڶӡ
ͷҲûᣬͷɢغͷǴ࣬ӾȻͷҸը𣬶˵һòߵ˵أһ룬Ҷҵĳﶯ֣Ǻˡ⸱ͷĿӣɣ
ҲأԼһȻǱǰ˻ģ书ɶϿ·֮ߡСҲĿһֱ֣ӴߡӦش߷
ܵû죬һ̵ءιʲôˣ˿һܵתͷЩˡ
ҵȽ̵ˣǵܡЩ˱˵߿ޣƺ˵ЩʲôǱȥһ˳סл֮


 
书ԽԽߣҲԼĶҲԽԽࡪոյСؤʱΪǽ磬˴书֮¼磬ֵʱѾûƼˣھ֮ȷħ硣
һ۾Ϳ⼸ʵҲоԹڴĮ̣ǶҲĳЩûǮ˻˻֣Ϣ˾˰ɣȥһǻеءЩ˿ô߷˾Ͳˡ
ֻǷſ󲽣ʵϼ뿪ķȥľٶ֪ˣЩ˽̶ӵľٶ֪ЩûôɱˣҲҪǻΪд󲿷˿Եʡ
ҪҪ壿˾ˣڿ⼸˸ǿ϶ҲûٺˣܱáжʱûɱˣҪǵġЩ֮һֶûУԾ͸һҲˡ
ЩԼһ㣬ǰ˵뷨Ϣظڲ񱼵󣬵ʮλƮšľӰ֣֮ͺαװɫϻ
սܵ÷ɿ죬ڴִıϢ֮л˱ʱһʱܻ˷ֽ˵֪Щ˶֮ûһϵҲֻаȤζѡǸûѾ˵İˡ
ЩӦҲǼ죬ֱӲ߶ܡ黫֮ͽûһµģҲͷŤͷļƣʱŵ׼ЦˣЩֵɷǿɰÿϳȥι
˵ģҲģһֱԽ˳Ҳ˺˶Էಿ֡һߵȱһ飬͸µĵڰУȻض
ھֵ书°ڲָɣҲȫֶ˶ùԶ롰ʵĶɱ¾㣬⻹ǡɱ
ɱ֮󣬰˾ѾӵЩǾٶûá˽Ųһ̤棬ʱ˺ս̤ҼǵǽšһȥȻľûҲûˡ
ʮڿһץһץأÿһץȻһʧȥϵһ֡ӵڷӲȣÿһץߵĲֶǲҲ̶á˵צϵǲȾѪʮֿɱЩϻȥˡ˵һԱ߸ֳһֻèϰºһ֮ЩԹԵظˡ
Цӣһֱ֮ʧˡʮ֮ѾһȺ˸м䣬Ȳؿʼߣ̿ʼŮӵġһӶ˸ˣ󲿷Ȼ֪
Ȼҳɾھ֮;úô֣ﻹûаȻڲβͬʱ򣬼ķ羰Ҳһһ۾һץ߶֮¶ʱѪ졣еĶϵļ׵ǶѪܵһء
˶ϣһʧط
ص˷⣬ʱϰѾʮָ˵ȦƥˮȻ棬ȻãյƲҲ˴롣Щ˹Ȼʶ࣬ԼҲáӦһ£Ҳصͷ
Įû⾰֡ˣ԰˾ԼͦȫġָҪӡ̾Ϣһ˷š
ͬˮɭֲԭյƲƺ͸ʽƬеģɫȻ·˺ڰɫһ̾ʧˡ⾰ԭˡһ
һ𣬴ĮʹһšִŻͦģǾڴĮ֮һصޣﳤ˸ߴľʵСԼ̵Ĳԭǻᡰʧġ
кü̶֧ޣҲ׷̶ӽޣȻ̶ӳ˶Ҳ淢ʲô£̶ֻ˵ɱиͼռƬޡΪڵλȫγһµ·ߣôҲҲޡ
аļһӲһ꣬ʲôҲûеȵ
ҲǸ˵ˣȥҲûʲôر鷢
ֻ϶Ϫǻڣ̲ݹľ٣ǴάʽķӾȻ̮һ룬վڷǰŲݵϵĿݹǣϰ¸ߣû뵽һ˾꣡ǻһֱڷȫŪá㵹ҪԪˡ
ҲŪȥɶ£ĴǲǴѴҲδֺ£ȥѣѧԼʦһ׿Ҥôʲôδܵõν书Խ߽ԽϣӿɾԽС


һʮ 
˷԰˶ԲʲôΪھҲиɡѾΪʵľ󲿷ʱ嶼άഺǿ׳ӡ
ھһѾܹϡ·Ĵڡǲ֪˵ĸоھֹͬĸоûһھֹԲ֪
ȥҾ͵ӣˡҡҡͷʱԶԼҪ⾰ѹһĺû⣬һҪȵܸ㡣
͵ܽٻάֳɰ꣬⾰ֵȭˡڻܶҲǰ׹̾ϢһЩȭָ֮ʣҲеĽһա
һѷϻõ⡭˶ڶԼջ񣬴󲿷ִħŪνħ粢ûʧЧڸϻ仯϶ǲе֡
ִϻ㲻Ҳƽˮ׼ˡ˲ǻѧңҲ֪ǲȫµĽʣ֪Ԫӯ½ܻȫһ
ͷĶҲǷıϣȻûν֮ϣǿԿ϶Щֲʲôĺ̫ˡʱﵸʮֲĲϣýӰ׽ٸ죬򵥸˵ǵﵵĻҲˡ
Ȼоһһѳ󵶣õһ߳쵰ϸǰͻ˫ìҲһ磬ޱȡ˻ԼһۼףⷽռħƤħͦõģ޸Ȼ˵㡣
ԴҲǼƬμƬɵУ˱ҲǾԼҫֻǲ֪㱳ĴлôŪȥִЩĻֻȥȫ׸񶷱
㱳Ĵл˭˵ڻ̫ԼʦʱҲ˵Ϊɶ˾ȻҲûʡһǿ˼ģڳɾ⾰֮Ȼܸе磬Լıºͨȥ
һ˦βͣʱ°Ϊ⾰ɸոձ㵽ȥİɴһģһģ޿֮Ҳˤʺһȥѣ̻ͦáʲôط
ֵıûüȫϣҲﵱˣҲֻ˸ͷѥӡⶫ㲻˵־Ͷ֣͸˸ûеġһ֣һ˳ֽһԼؿڡ
ϴʱŵҲۣͦҲͦõġ÷Χһֱܹ쵽ִҲܽƱΪԡ¡
⵽Ǹʲô˷ȥʱһ·ߣһ书ûһ˿һرѹƣǿߵ硣ȻھŵԼȴŲ󡪡ǿȷǳߣųȥصϢǳģҲǿѹƹ
书˿ǽµҲʯͷҲãǿҲֱţһĶǰӲûһ񱩵ķУΧʮľʳɷɻҡҲҵƣǿ̫ߣƻȻȻرˣڲϸʱ򣬰Ҫ֪ʲôطʲô
һ··߹ȥûʲôˣҲʲôءʩչṦʱҪſҲеѶȣҲǡӲúܣܵٶҲǸЩࡣһǿأȻûɶ˸֣ҲˡӲ㰫С˺ݡǹŴáҲ˹ȥλ磬Ǻεأ
˿˰һۣ˵Ǽݣȥʮݳǡ˵񲢲°ˣΪǸ׳ʿҲһȭлλ硣һİͷǺӡ
⺺ҲⶫζǼٵģзųĹҲúҫ۰ǶýˡȻ˽ͷһֱӹ˸ͷֱˡƺڽʲôģӦǻȥԼˣҲǸТӡ˸̾
ݣֹһ䣬вԤġгһǣ͵йŴУֻǽߴɼɫģߵһкꣿеϤǶ˿ŲϵҲ
ĸߴһ׾żȫ˵Լǰ˳ıδ󺺣ΧĳڰձҲһҡִ仹ﵣһӡҲûнʱſɶҪģݶûֻ֮ܳΪҰˡܺϷء
ҲֻڳСϯضЩˮԵĿ˵óѬеͦ㡪涼ѬƵ⣬һʱ֮䵹òһ̿ˮһ߿ûʳﰡ
ԭȴʱƬ֮˼Ϥֱ󽫾νʮ̡ʦŽ֮࣬Լڵ硣һֱһűϰ壬ƿɷ񣿡ϰ忴Ҳһơ˵Ǿ𻹸ʵ㡭
ϽФˤΰߤǤ˱줿ŤФǡֻᳪ㣬ĸɴǺ߳ˡ¶΢ЦһһƳ˱ж֮ʱӡ


һʮһ Ͷ
ĩӢ۷֮ʱ˺ߺŸҥƽԼ١ȵŪݣȥʲôطڴʱҲûȥôϸ˵ĻӦҲ仧Ͷĸȥ۵ġ
Ȼ˵ѾǴʦŽǻ֮һü꣬Ȼ֪Ͼͻв쵱ƽˣӢҲҪ½½ǳ
˻ͦʶ԰ģѧ԰壬߸һ¯㡣ֵֹ壬һͷȥӴ棬߸ڵʲô壿ЦѣĹ֮ͽνĽֵѰ¡
׳ʿҪ跨뱾ҲѡͷͤҲɣ˵ԼԽ֮ǰҲ·ʶһǳﷻͷ׳ʿ̸»㡰šҲ仧
˵ı֮·Ǵ˲ûסﷻ֮Сϰûиһֻ๷ҲûաҵⶫԼǸҲڡķ֮ǰûųġ
Ҳʶ˱صִʱѾ롪һʷȫһʱ书֮ʱֳ빥ЧҲһ㲻ˡ
зʿģʦµЩʿִ߽ΪβֶΣڰ˿õķĿβȻһıм˸յҰ
˫ﵣһʮվǿȻѹλصĻƽ˧Ҳ˰˲ֹһΣҪƽҲֻлʵҪòȥĲ쵱ء
סҲǸ®ǲ®ǽõߣŴݶõĶé̾ͣҲڷ磬ǿȻҲһζȻʵ˵棬ǵǻǽڵֻòҹſ
вסﷻЩȥķǶлˡ㴲ľͷļȻƤ鲼ҲûסֵطɶܲġʭӳȻȸֵѪҲһھ棡
˵ʱѾʮ£ڼݡҲѾ˸ʮӵһձȽװҲ󲿷ûһ˵ıľͷ
Ʋϸ񣬵ì۸񲻱ˣĻʿרõġǹʲôĻȽϳһùҲвõĻǼ򵥵
˱˿˵һǹ죬Լھ书ҲѾõòٲû⣬ǵ̫Ҳû˼
Ѿǹ꣬ꡪƽڽˡ쵱ڼӣ´󼪣ں֮У죬Դ󺺵ĳ͢ŭ
ǻƽĵشһʱ֮ȫݽԷݿ֮Ǵ󲿷ֱӿͶ˻ƽҲǹЦֱԼµ߷ӡ֮ʱӣ԰ﵳţֱȥ׼Ͷ
ҰѾлƽƣ˼ȻֻͶıȴҲֻʮˡ˶Ͷ˻ƽݵĺѾ군ˣҪȥͶʱݿ´Ӿƽƽ
˴ʮߣǰа˵ĻƽסĪҪˣ˭ڱеСȻһΪƵκҲ˿ġһȴǱһСģƽＸ˵ȴΪɶҪڰǰ
ҲһЦͶ״ȡҿĳΪһ󣡡˿ֻǴ󲽱ߣ˫ﵵʮ˵ľ󣬵ͷһﵽ赶ɱ顪һ׼
ǻƽһ֮±ףҲǷһɢˡڶ絳ʮҲû׷ɱֻó˲Ҫ׼˵ЦѣֵҵȽ׼ȥͶûضҵȵֽ׼׵һߣǶͦȤһƥ׼ıս˾»ĺ׳
˵һӵĳ֮㷭˫ﵷֱ𽻸ߣȥݣݴʷʹҲбݺܱȵùҵȣһȥȻҪʷ԰գ˱߶սʼСǰ
ʱ͢گҲѾˣؿط׷׼ϱ֮ûƽȻִγǡб˴ʮһ˱ȥ˰Ͷ


һʮ սƽ
γɽڳ֮ϣۿͶĺܡò۽òּΪ䡪ʱ˿һһòͬ׶һŨܵüëףƫƫòӢ䣬ʹҲҪ˵һ֡Ҵòȡˣӳúٵġ
˱һӣ߰˳磬ò׳ǿСУʮֹ˳ϱҪӾ׳ʿʯԼչԼҵգҲ˵ֱӱ㽫ﶷʯץһףߴɡȻ˵ľ֮һץסµʯɵطŵϡȻҲ
׳ʿҲǴϲ״⿤ڼݷѲöύ˱񿴹±Ͷ°ֿһϵ书Լ֮һ乭ǿ϶ġУǧ׳ʿѹΪһֿɵһ򲻵֮¡
ܴĻҲԴһ¹ˡʹҲǼ£˼λǧʯ̫ҲǹΪ񡣡׳ʿõʲôҲǹ£̫ƽĻǲжԴһġôƶֻʮȻµìУʹܴ±
γ󿪣Ҳһѳصáгߣ濪зޱȣϸӸ֮ҲʮĽһóȵǲţҲһɣֳȵĻսܣ趯Ҳͬѩǧ˷·𱻰ڰɫ֮С
ȻƶȰճҲҪģӸ֮ԼӲǿõľˡһаֻҪеͼ٣һ֧ӡҲ⣬Ϊν˵ǿ±Զȴǿ̫ˡ
³ɾ뵽֮д㿤-¹ǧˣҲǵͳһְа֮еľ񡪡Щ¶СԱս֡һ֧ӾͿȾǸݹҾɽʸ¡ξǸӣ硰
µҪǿﲦµľ˳ͷ֮²ܡ⵹ʹй֮磬᷵ľˮƽô»ãͦ˳۵Ļ˵Ҳͦùȥ˻ʸԾУҲͲôˡЩǴĳʿľ񣬿Ҳ¾͸ˡ
ֻƽսʱ򣬰˿һҲǹǺ̫ܴ򰡡ûֻ¼׾ȫվԼǰսƽǿ֣뺺ɱлأն˺üսʸֻǱŲս˲ǸͳӽʸԶȫҲֵԹۡ
Ҫǻʵ۸Ϲ㣬ôӣҪ˵ͬ飬һͬƽءӪҲԼҲ˵ЩҲǷ׷ͬȥܡڶջƽսһλ˿սҲСľʵʵشǰˡʡսʼǰǲġ
ԷｫҲȷʵ˵Ѿʮλｫˣһɰ˵ì޵С˿ٶһԱｫǰ˱ҲһСŵãֱӱȥ촦˽ìٶĴ󺺡
һ󺺣һ߬סɰììˣתֻ֮һǻƽｫ㱻ڵϡǰغѾᴩˡն׼ҲǸߺնɱγ°ˣ˹֮ҲʿǣٶȻһǰ
˸ɵöˣһˡʱ·ȼû֮ʷ·ԼȻһͷײȥҲһ֮ն˶ѡ˴նʱ򣬰˴ָϾ͸еȻǿȼߣЩ˵ҲֲˡЩӱõǸĻҲǻָһˡ
˵ǹ£ֱڶԷϴһݣʱúѧˡֹһ䣬ҷ裬ֱƿƣһӵ룬ԷǰֱӱСţһ֮㷵أƽҲձ
Ǻһ֣˿ɾܴͻƽһ裬ʸҲԽӼӦ»ʸԣòϻʮģǻʸԵлˡȥ֮顭ֻ˵ȻͶʹ£Ȼʹ֮ս
սһ˫սĽܱϵġ⡱չֳսֱһ̨סıӡһҲˣһϵһʿһն֮ʿϾͻ᲻½ɢЩ죬ÿһĵζʵࡪͬһϣսر𰡡Խһʿġ


һʮ 
һûгսһսƽɫȻһͷyȴܳʸһսˡ֮»ʸ˾磬ƽΧƽڲͳ²սǣʱᷱ½ս󺺵ҪϢʸѾƽ϶ˣҹ
ڴ֮ǰǲܶˣ˻ʸɽҲ£֮ͣԿΪҶ˶ԻʸԵıֻ̬Ǳӣƽ˿̵ıҲʲôֱ֮Ӵ򿪳Ŵİǧһɱ˳ȥȻûƽݲΧǹˡ
һȣսҲǵֳãͷǻֱ̰˫Ȳ񱼡ƽǰ촦ڴݿ⣬Իƽֲ١ֻòȻһ罫ЩٴŹ⡢Ż𡢴ű׵ļʸýķɡ
Ҳҫ׻֮ģȻĻֱӻᱻ䴩߻ɡͻ֮˾ֱ߷˵ǰĳìúɨЩìɨսֱײ˽ȥײ߷ɡ˳ƻã濪еıʱƬѪ⡣
ɱݣֱƿǰֱһĻƽƽԪãͨһԱƽ߼һɣȰ˻һͷ࣬˳ĺȻľֻһսԪŵһڳ󸫣ڸͷ²߰ʮأ˵ʹ󸫵ԪúǸͽ
ݰˡӦ˵ֱӴϣֱӱҪ̳ͷһҲƵıԪ΢΢𣬴¶𣬴һȻ΢΢бǶȣ϶ͬ¡е㱾¡ԪֵʱֱսƵһߡ
סƳŲסȱѹϲԼ罫ǰȻͷ䣬һ˾ͻֱӱƬ˵ֱƽƽһͬҫŹâġ桱ֱײһΧʿֱӱˡ
ҲһӰһأС˵ֻ㱾£һϱȡ׼Ҳ¶ЦݡԪŭһ󸫹סһ˳ƾϴϧֻ˶һֱ󸫡
ȻǰһһԪĿڱͱ룬Ȼһ˰Ƭ塣ƽҲºֻŭĿԲɣͷۿɿѪ쵱ڼӡ졭û˵ֱ꣬վˡ´󼪣󺺵ҲҪˡ˰˵˻
˺ȻأҲûȥնԪõ׼ֱԽ˴˵ʬ壬ŸԶĵطɱȥԪһΧĻƽʱʿ½ʼ׷ɢˡ˾úһ䡰ȥ£ҲУվûа̨
ƽɢֱתսʹûƽò˳֮طŶţҲóڵľչӪկƽ֮ơ
֮£Щ˶ڳǽϼˣ˼ɱɱնѩʵǵѵõͽʸҲǴϲıгɹĿˡҹʸֳֵ͵ĻѣӪ֮˳ա̷ƣһӾųĲյ˻ƽӪء
Ҳǻƽʧһû㹻ľ鿪ٷéݿ⣬ҲǽӪ·紦Ӫظ֮һ档˻ɱĻƽܡһβûгµİﶼǿҪȡȥĳǲȥˡ˲ûȤɱЩƽ
ЩҲ׷ȥ׷ֻǶԼӪϢСӪʣһ˶ѡ
һҹɱƽˣŽǡűȻһֱȥ˹ڡ칦ϯ֮пһԱԮĽ졪߳ߣϸ۳ףٰﶼξۿҲղϵ¡ϯ֮ϰΪ£ϯ֮⣬ѾҪȥˡվиλãڸ½ֻԼӪýʳ
ҲӦÿԼγ᷵ϣô˵᷻Ǵ˲ģʽҪȡΪеľָ˵ôҲ˵ˡò׳Ҳ˲ϵµע⣬һҲǴˣֻǼ仰̽˰˵ֵλ¡
ϵ±ߵ˰ǰͳ¹ڳţնǿʤֱӱ㾴˾ƣҲվϸؿǧżۣȻҲһӢ˰ˣ˵һںȾеľơ²ܲٴЦٱףƣڳҲΪ桪µﲻҲǸƥһǾТҲҺǿЩ컹Ŀˡ


һʮ ƽ
ܲٲ̸պΣڸ˵ĸо崺ģҲơ߲ܲ߳ߣ˰˳磬ڰǰܲپȻû¶һ˿һı£ͺ߸޲һ㡣ҲӢۺǱҲ˼ĽľơȻﶼξˣҲûҪ
Ұ˵ȷʵˣܼս֮Ľ佫Ҫһʿ֮ϵġ
»ƽȻˣȻҪʤ׷ڡȻûʸԸոݵĶǱƽռݵġ°˱ݿԼֱɱ򶫿ζǰȵǣһͨ±ϳͷһսؼףֳֳֶܵãֱӲǿϡ
ƺأľʯһߣ˼ֱ֮һһԾ˳ͷʮָɴ۶ˡֱӽ˦ƴͶķתɳֱˡʩչϵĹ򡪡ЧߵˮƽҲߵĿ϶Ǳϵ书˵϶׻ȭ϶ɱҲûⰡ϶ʥȭ˱ŵ书
Ͷʯ˵϶Ͷʯơڰ˻õʱ󿪴ֱӵþǸеĳġ˱˲ǴԲģԲĽ棬úߵͲڸԱⱻϡȻҲ֪ø˿γɵĸо㲻㵶ϡ
ڻûһĸӻֻľͷƬճͿģõͷ濪ǰٶ;ֻ֡˫ͷãǽϵӱסĺɨеѪƽɣǰһ̴֮һ˱ɱɢ˳ͷϵĻƽµҲ׷׵ǳǡ
³֮ⶫˣ˴ųڵĵ·ɱͶ˴ȵʹ¸ǹҳӣܽɱҲߺǳڳ֮һƽɢ֮⣬Խ
ȻǰЩһձ£˴δΪȵǣһвߣȻһǳǱΧҪ˵ǳǾԮóϷԹưΪ¹ݡγᷴʱҲѾʸԹΪݴʷҲΪ˾һǧ
˼дֻ֮ʮһʮһλˮƽ޲Ҳܸױʲ鳤ʲˡǶĿΣĻƽ㶼СһݱΧовı׼ƣǲȰˡǰҾɨɥȥ˵Ȼ齵
ΪȻɳصʿˣֻǺϣǰĳǳءϵĻƽսս޸֮ڵġʱɧȻƽϢŴ󿪡ⶫĻƽȫͶˣͶŽǵҲɱˡƽ
ݻƽҲѾֳʤʸŽ֮ǰѾʡʸƹ¾ʬɱƽʮˣʬҫ书岻͢ӻʸΪｫ켽ʸֱ¬ֲй͢¬ֲԭ١ܲй࣬սʦΡ
yҲǰƽʮyʦؾگΪｫyᡢȹ飬˾ȥˡΪϧ̾ʱҲگ£Ϊϱз͡ʵݾ˾Ȼ˲ϲ£ҲֻڲصȵΡ
Ҳвɼʯڽ˽´졪һڶҪ˿ơȻ˿նѾˣֻʱѣĲǸ˿˳˿ȴԻ㹻ܶѡαķνʯҲǸ˼˼¶õĽǰ˴ﵡϺá
Լɵʯﵺˡ
ɾ͵Ҳиƣˮȡ濪ĥ֮Ƿ·һˮӳưɫ
֮Ҳ̫ƽҪսƽɱ¾ָ࣬ûСʮ֮ţ⼸ο˵ظˡһеìͷָ򺺵ꡣȫȻ޹Ⱑʱǲֹ̡
һճ͢گоΪߵɳ̭£°ҲСΪҲǰӾв޹ʾɳߣᷴûɶġȻǳ͢گҲΪȥ䲵ءο֮͢ʮƻƽʿ𲯣ְ
ʸyҲ⣬οءҳҲᱻ⡣ҲȥְְҲǴǱᷣԸʮȥ䡪ЩҲ˵أǺġ
գɳңž١Ŵٳӣƴ󽫾گΪɳ̫أǣʮգݣƽگΪڳ̺Ϊž١Ŵһ飬ðȥͶΪ˵ҲǱϡ


һʮ 
ݻǸϺͣƽž١ŴΪˡ᷵ļ鵽ʱҲǼ֮ϲΪ˾ͳʾǧˣס˱Ƚʵģ͢ɳ̭֮ҲǽԼҵ׸սͳͳϽɣֻǴԼҵıˡ
˴ŸԼҵСҲǽǧ˼Сûɶãֻ֮ܵҲƿֻȻ˻Ϊ˵ûΪƽ֮ĳҪġԼС˵
ЩСܶҲأûҪԴ˳ͷص뷨ĵŴͳɡ֮Ѿ۷ЩˣڸǶЩθڣŰ˵ڲߵĿɲô
˼ȻƿǧЩԭͳʽ죬ǻ̧ˣЩԭʲôȻҲԸĺ
һհ˼УҲˣ£ܽݹƳŷ¡γǰ˰Ϊﲿ˾˼ǰˣһ߳磬ȷʵͦĵʵǴзϣֱҲͦǲǺɣĿȷʵºͶ΢ס
һų߱Ȱ˻˵ôҲиĴ󺺣һƯĳӼ߳ҷǳŨ˳üɫ죬Բüȷʵòõжֻüëϻ˫ĿĿɲһġ
ڵһںӣȰ˰㵫Ƿǳ׳һ㡣ͷ۾Ȱ˻һȦ򢻢ĻӵҲ˺һȡǸըġ˾λͦϤģò˵֮к94汾λԱѡúãΪǿԽǧò϶ˡ
һʱ֮˵ΪУγǰ˰֮Ҳģͷڴʱλ֮ϣ˱Ҳûʲôرİ˽֮ҲΪҲΪξλѾڰ֮ˣʾȥߡ
λⷽ棬ûһ˼ûɶõĺλ˾̫ˡžϹȵͻ׺ġҲ֡Ȼ˵ġ͡Сü꣬ȻһֱݼŪð˹ֲ˼ġ
֮ϰҲ⣬ҲһݳҰˣһ˵ҰޣɵΣȻҲޡڰ˿˶򲻵֮£ֱӵǳǿУʲôƲء
ŷɼ֣еҲв̫ʱ򡣼˼Ҳܾλ͸Ӳ̫ˡֻùŷȥʱλҲȫܣλֺ˲١
˵ǹŶˣҲе㲻װ˵Ǹʲôˣܾһ޴־
ž١ŴȻҲԴУֱɱֱӭƽļǧžŴΪͻԼǧˣжಽ䡣ƴݵı˵˱ܷԽʿ䣬ȻǲƵ֮ơ֮ԷսߣԻصĻᡣ
Ȼŷɰ˽ǷԣֱҪӭͷʹ򲻵֮£ŷɺǰžŴҲЦ˵žٱǲ׶ѣʱֱͻն׼һսɶ
Ҫô˵ʵϺأ԰˸ŵսҲֻǳսҪͳʱŻЭ˲ֱܲӴɱ˹ȥ
ʱоʮ˫ҲֻǴڳ̽ʱ˫ѾʼӪءȻ˴˿ȴʮɱ˳ȥȻһﲿҲòܣ׷ӳ˹ȥҲи
ı䱻ݿס׼¸һȥŵɫãֳ嶯Ǵǵļƻԭ׼սʱʹģڽӪǲɡ
ҲﻹҪʲô찡Ȼ׼ӭͷʹȻǳδҲû׼ʱȥͻϮ˴ʮһ߸ߺԼ֣һֱӳ˽ȥ
ԷҲڹӪأΪֱɱ룬ˮҽ̣գ֮㽫ǰӹ¡һȥ󿪴ϵǿ磬ʼ˼֮ʣԷĳìȫգ˻ܿճһֻץì
ץ֮Ҳ֮˵ץסˮõβˣ˸Բ׵İ뾶˴ɨӻеĲҲǱɨĸɴ˴
һȫ˶ԷļͷʹҲԺظһͻԷԳ֮УڶԷҶ⧲ЩСܻܴݴɱڱԷΧɱʮָɴؽǰһٰʮȣ뾶ڵͳͳɱ⡣


һʮ ʮ·
˸ɱֱƿ󿰳޵СЩָͻҲǰ߲һϣøЩһһ̱ɣֵö໨
˺ε书ε֮ĸоһıһ˼Ǵһ֣ɱ͸ֱµǸ׵ӡʶžٻŴ԰˵һһ׼ѡ
죬峤زᣬؼףıҲᣬǼݴıҲԵΪʹɱȥӲߣߵĹǶŰ˷ż
еö·Ϊһ㶶˻Щֱӱ㱻öĻ񵲴ɣȻܴϰ㡣ʿ񣬶ԷһĻɴͱˡ
˽żһɱ˲֮ڱѾ˺ǰֱܻӿ˲ܵĳ󣬰һϺһõβ˱ֱֱ̳ͱϵףǹϡ
ˣˣΧʿ䵱ʿʼɢ˵ǺҲаٶϵˣ˶ǳֱŰܱɱѾͣկҲѾʼСܵĲ䡣
ȻҲвʲôĳͼԼܱסѾʿ߰İ˲һ϶Сܳ壿˴ʱѾͨ²֪Լնɱž٣Ҳ־֮ʱ
Ѿһ˵Ķֻβ׷ɱѾʬʮһ·˻߲ʮ֮һնɱžǧ׼ɢƳ²֮ʱѾկˡ
˰֮Ҳݼ̾¸ʮĵڰΧȥո֮£˵ģϯĹŷеҲֻǡĳ/Ҳõ뷨ѡ
ǽ̽ǹһȣεϳͷŴƴսѾƳǡŴΪרһױʿı䣬ͷĿɱŴͷףƽ
ϱ֮иѹƽ֮Ҳ˱ȥĹͣԼΪ˾ƽԭ˱һΪ˾УξʲôģǰһлӡףԼСܾˡ
ݴƣֻǷ֮ϾγҰѰᡣ˶е˵һ˿֮⣬ҲǼ̾зȣһŶ˶Ϊ̾ӹҵĵʵͦϺƢġ
λأ֮ȻҲʢ˴ȥְ֮ҲǻݣƽԭǮƽйְ̫ξƽ£겡ء
֪ΧŻ¹ٸݡʿԼӼλ⣬һΪҵζνԬܵļƲɾǲܲ˵ģߣؽӡǺü֮ˡ
ԬܴƹλǰΪۡ˳˵һ䣬ΪԼһ顱ġ֡ڳԻ飬ҶԻ顣ȻɲĻɫôź֮ҲЦ˵⺺ҵ¿ɲ˰ܻġ
̬ķչͬһ㣬ºνȻΪʮɱҹԬԬն빬ɱ¹٣ֽʮɱ¾һաʷ׿ִ⡭Ȼ׿̫ξɱԭշ·ٵ磬óЭµۡպĺ׵ۡ
׿һԬԬ׷Ԭȥ˼ݲ׿Ƿ̫ءνˣ·˶׿׿Ҳò١
¶׿вܲӦҲǴ̶½گֶһʱ֮ʮ·׷Ӧͣһ򣬺󽫾̫Ԭڶ򣬼ݴʷ𥡣ԥݴʷׁơݴʷᷡ򣬺ڿ̫򣬳̫㡣򣬶̫裡ڰɽ̫Ԭšھ򣬼ñ౫šʮ򣬱̫ؿڡʮһ򣬹̫ųʮݴʷǫʮ̫ڡʮ򣬱ƽ̫عﭑʮϵ̫ʮڳ̺ɳ̫ᡣʮ̫Ԭܡ
֮ᷳǰҲ˰˹֮ڣ˳ɽΪֶ׿ʹȥᷱΪﶼξͳǧвݿ
ˣȴƽ̫عˣҲǵͷ⣬ּһ֯ķ˲ܲ٣Ҳ˵˼л¾Ӫ㼯ʮ
ţɱ֮ߡ̫Ի壬ԼȻԻԬŶ֮ᣬΪƴǣڽԻǱɣܷӦʡ


һʮ ն
ĵʱԬܵҲֱȥ֮ʿķ緶Ҳǿһﳤɶò˵ӱȲܲٿҪöˡԬܿǱãҹӸķ緶ǱȽغΪһ壬һߵԬԬ·͸Ǹ
ȻѾˣԬܿҲˣԬܶݣӦӪʹȱһΪȷ棬ֱˮսҪΪӦվҪΪȷıǳɳ̨̫
ңֱӱűɱˮء᷾Ҳһԣ趾еҲһפӪﾲƹءбҪ͵ﲽǧС·ȥ˹½սǻһնˡ
ݱƵֱƽ£նǰȻԬñһĴ߸ɴǶ׿ϸ˵ȻͣݡϮֱ棬ҹһսܶأï
ʱܱԬܣܴʧɫ̨Ȼˣ顣˶ֻйﭑԻǰձ֮ܲǲԽɱɥʿְ̨ڻۣ춯Ϊ֮κΣԲ
֮󣬲ûзԣ׳ŷɺ̿Ŀ֮ԬܵҲλ쳣֮ˡ̫رˣֱӱˣ˵Լͬѧһ֮󡣲ܲҲĿϺһ䣬˷ƻƽ֮º
ֻǰЦȻ̧ˡԻǺɣȡѷлԻǾᾴǵ֮жĩλءŲں󡣡ԬܻǸɣȥǺʿôˣ
û˿ǹŶвƽ֮ɫע⵽ˡһ쳤һڣرע⵽˲̫࣬ʱûǳ顣
սͷԬܱ˭ɳսʱ׼ӦͣΪĺ뿴һ档Ԭת罫ԻСԸϲսȻ󲻶ʱ˱˵սϾͱնˡ
ȻϲؿݣϽ˷һԱնۡۿȥԭ̫غ𥡣˷սȥʱ˷ֱնˡ˼ҪЦ
ǹƳ̨᲻ƽϵģȻûüסֻᷡɽžһϽˣնɱۣ
а磡ҽ磡ܱܲôӰֻ뿴ϷûȥϷֱʵ̫û˼ȥװѽѵѧ¾նۣһС˵װˣ벻ʲôţĿװ
һԬԼλ׷ĿڰϣܲٸĶͷ棡ȴ˰˰ԬҲǴϲƻƽնžٵİ˰ôȥնɱ۴ⲡ
ûκδֻǱȭһŵܲһҲû˵ҵȶֱӺˡŻ˵£ĳȥˮó˴ʣսӪǰĿյϵûͷʬ壬¼ҲѾȥԴڸϣ۵߼𣬻ֳһѳҫزȥ
˳һףֺۣͷ׻ֳˮã±ëòӢըѣ֮Ҳ˿ѷ绪۵۲ﵶֱӡ䡱һºȼһ㡣
һնǴ𾢣ȫĵΧԲʮֱӵɿݹѡֳãֻһ֮±㵴۵Ļ󵶣˳һĨĿԴѾڽϣѪˮսǷ󺰡۴ֱɢŻ۵׼ֱӴӪһ·ص˴ʡ
˽Դڴ֮ǰҲնڴˡ磬ϲʤ֮̾¡ԮۿˮҪƣҲǻ̻̲۱һն˶ʿ˺̫
ܲҲðߣֱ˾ǾơǰǰԬۿءǰᷲԬҲһۿȻλԳҲǿ˲٣һ˰ûϵб¾С
ڳλϡҪ䣬Ū֮£ıͽһҪ顣նɱֱ֮λʾֱƻιأ׿ҲֱӶ˻ιһߡ
λιǰȴŴ󿪣һһӿϸʱȴһƥëսƥ֮뺣˻һҲúãͷϽڣްٻۣͷϵռʨֳֻꪣĿӢͦζ룬ʵǡгá
Ҳǿ£ֻֻ裬ѾȥĽնɱնͬƣʰɱʱʧǵĹ趣ͦų档
һ֮¹趵ĶѾɢתܣǺɱһռūߣ


һʮ ι
ɱһ̿ͷͷֳɰìͶͱҲ˹Ǹоļһź治ôŷը׹⣬̿ͷ˽̿ͷɫĻ⽫عסɰìÿһƾڳϣһ쳣ֻԭֳꪵı˫ֳꪡ
ŷɶսŷ߶ըˣһҲ˫ֳꪸ񵲷ȥŷʮ㵫ʵŷɾ͸ñˡǺҲ°޾룬ҲһϾͿ۵һ±ɫȼհΧ˷ס
·ҲΪ¡ͷĽдնȥ֮ɵסͱȽеˡһҲǴЦЦ֮֮ɫȻҲըˡըǽɫĹâɫĻ֮мźɫϢӿ
ȻһνŶѹƣһ϶һĶ֣Ŵ˶ʮغϣۿҪһնˣҲ˫ɽһ߱ըһɱȥİɫġСһȥҲƽ֮С
ȥϵλҪ䣬һˡҪܣ¿ûʲô׷ϣɹˡ
һжǰº˵ģλڻιǱˡһ֮󣬺ǹЩһʿ׼ء˭õȻÿջιҲǹŴ󿪣ɸ˳űݺɱû˳ɴ򲻹
ȻҪҵų֣һҲᶯ֡һ֮Ŷ˵ʲôҲôˣԼܴ򣬾ҲܻڻȥһĻܴӮŪһȻµҲɱĻ治ˡ
ǻῸһʱ֮ˡΪվͲסᶯ֣ʱǹˡʱɱһҲ˻ȥҪˡӪկ֮ܿǿӲ˲ʸĳµҲƿ佫֮
ˮƣΪ˱ˣиιءǰϡ·ʵӦͬһؿĲֶͬѰɡðأҲƾιأֻҪƻιض׿ˡοι϶׿˶ڡ
ԺҲǾǰ˸һʵûãȻʹӡӪկ֮Ҳ׼ǣһսǰ˸ʵڲ뿴ļһ֮⣬ͬҲ׷׹ۿ󡣺һºޱȣ۲ĺӢΰۣββƽ̣۷ɷ̤磬ӫˮ
Ԭڱ̾ҺӱϽĳֻڶ˵̶ĳɶģҰôĳȥҲһӽ顭ǰսɵŲ͵Ӯ֮ɱۿűҪϣвֵܼܻҲҪ֣һĳȥº
ûôװͨͨͨĶͨġõǲͨΪҲܸһȵġνҲ˵йаˣԺ˵ʲôģӾרǰ
֮еˬľһͷҲ˵ųߣʵϱųǻҪôʮֲһһĺӣµĳҲ˵ı϶һͷ֮˼ȻսˣҲͨºҲǴ
ûҲͽ֣˵ͨγǰˣ
ҲЦԭȴն˻۵İ˰úúã԰շֱ̧һҲֳ̧ãסꪵС֦䲻ôֱҪһìȥһҲ·һ㣬ꪵ¡˫̽һԱ֪˸Եء
ֱӱˣҲ书ľǱߣսƻϴһģŵҲƿھ֡Ҳմ˵ô˵һзϵơ˵ĶǽɫģԼֳ׵׺ĵĻΣǹ֮ˡ
˫м伤ҽսɣ׻Բĵ涼˱նĹѣιǽǱϱȥָͷһľӪҲҡҡ׹ӪĴס˽սನӪկǽʧ


һʮ ս
սǳ˴ûԻˣ˸ϲֱ˵ˣϰֱŪԷĻʩչҲǾ˵Ѿǧǰ˵ȭŹ򲻹Ҳˮ׼ˡȻңսŰҲǰ̾ĩһͽҲǴġ
˵÷˵ĻꪲзĶ侫ġ֮ܣûСҰ˽еʱķ컭ꪷԲᣬôҲи߰ʮ÷ޱȣɱȻС๦簡
̿϶һ˫սϵȫ·ġ˵ͻ̽צٶȿֻһգ۱ǰٴǧй׾ٵش͸һӰֱӽٶĻιǽϵİƳһ˴󲿷ֵĴɱһδĻ֮Ҳס˲ٰ˵Ĺ
䵽ӪźӪľĶˡ
սӰͬ׻˺ҧ񶷣ս˶ʮϲʤ³վȰ˵ͨռơǹس϶׿սһʱ֮ҲǱͬʱû֮Ĵս壬˭ȻҶս·硣
Ա߱ᷲ˰׿̾ϢһͽκδмƲ˵ôͶ˽ʵҲòʲôƲߡ
սѽβ˫κβ˶֣ǳԿ϶ȷʵǹС˵ˮꪺݺһײԺˣ˰ˣ´սĳսȻն׼˵֮ͷȻ쵫ҲǰȥҲˣȻǰŪþһǹ
˫Ҳձ˻Ӫ֮ʱսѾϵҲѾ䡪ҲõȻ󲿷ֶ˵øನȴҲϵƤ˲٣һƬƬƬҲɢȥ֮ҲǺˡҲ࣬ϵսսױһһۣҲѾ˵׳Ҳûɶˡȴ󽫶֮ʣҲǼӲ
˻ӪȻҲǵۣһþƸ߻ԾƣҲ롪Ĳ˵˻ûġȻԼõǣѧǻҲǸҿһȥ֮ȻҲ书ŶҲһ޶֮ҲˡˣձҲı¡
ոտʼˡֵ㡱Կ񻹲̫ǿʱǻѸٵرԽԽǿɢָڵı㣬ǵʱԤƺпܻһʿ䶼ܲȫرʲһ֮Ϊ䡭
ҲǴϲҪϱУξӺŽʲôġ˵УξСٰ԰УξҲñУξҲⶼĴ١ûˣɵȥ£ԼҲǸԵһԹȥͬ䳾ҹϵõԺ·Ӷ
Ҳͦʺֳġض̫ʺϣ΢е޴룬ضǰǴضвм˵ӣȻȻҪҲšڳԵ̬ȼãĵùضҲмֵ⡣ϾܶԵܵĲ࣬Ŷ˲ǽѡ
ڰǸͬĸ֣Լ˵΢ôһ㡣Ҳǫ飬ʵ˾ڱ书ȷʵ㡣ЩʱҲдضܸ˶ʮϣһҲʮϡ1+1δش2Ǵˡ
λԼҲˣǱºͽѧǻ۸߳ý⼸֮ȻҲͨô¡
ĵҹڴһկУҪ˴ᷣصԼկСһȴǶ׿ȴƣ˽ҲͶԸݽ˿ǰҲЦˡ
Ϊʹگ׿˹ҲͶ֮أս˻ͦģըѵͻӢγ˷ԼˣҲ˰㡣
ս£ǿιغ͸졣̽ʱﶼ˵ˣ׿Ю°ٹٲڰȥˣ̧ͷŭԹʩȥƵСԵƹض룬ֻ죬ҲȻȹ˲׷׿ˡ
Ҳ࣬׷˵ƣԶ׷ܲŭɶԻչңǨӣ𶯣֪飺֮ʱҲһս¶ӡɶ
Ӳıܲٵ𱾲ֱ࣬׷ȥˡϵȥ˺


ٶʮ ֱ
ڳоȻ𣬶ֻǵʮʹ˵һĳϵȥԸԼҵľִսˡӪ֮λŲܲٵıڲܲٵĴߴҹ
˵׿ط̫ٳӡԻة׷ɽٷɽ֮ԣб׷ɾŹɱܣȻסɱ߲Ҹ׷׿ƣ󡣲м䣬ܲһϡЦԻҲڿܲٳУǨӣգԻų򣬺εԣ
鵱治òܲҪܣעҲٶѣû뵽ҲⳡսⶼնòϸԵʰͦϵߣĳסҲԾսˡԱϽͱΧʮϰھûˡ
ķɣ̤սȦӵľԻᱻ˺顣ݺնͬͻԾצ֡Ҳ˻Ϊһͷ׻צǹֱ˻˺ҧº֮˱˺ɫĹ첲צꪵꪷ棬ǹеİ׻ӲӲ
βҲǴ׹⣬·µǣͬĹ֮УµĳҲͷĹ˳и׻Ŀ֮⣬µսޱ仯սʮϣܲѾ߰˱Ҳߡκ߲ѰҪôһܣ׷ȥ˲ܲ٣ǰˡ
ȻܲȻ˾бɱĹಢٴͻȻɱĺֵܶס²ܾܣֱɢȥ˻ɱƲܲеòңܻȥٸͲˡҲԼǾǸӣûȥ׷ɱܲٵǰҲѲ
˫սʮϣѾΧҲֻôԾһ̿µսһ͹ˡûıֱӱˡ˫̤֮ͻֱ֡Ųɱս̫࣬ҾԽضչ֮书ֹһ
ˮþسһѿµĻצǺɨѪƽɣʱ֣ͻ籩ѩ档һ¾еæҡڳϾӸ£ð˰صİѰ졣˽粻ϱ任λȵĳתô졣
ҪסԼҰԱһֱ˳սȦɱ¾ЩﲽٶǼģû֮±һ߾ߵʬףȳ˸ʮԼϺڻʱҲ֮СΧܻɱȥ׷ܱĲܲ٣Դ
ҲֻǷ˰ˣŲٰܲ˵ķ׷ȥ֮ҲľӦҲ뱣ʵԵʣǶҪ£ǳ֮ûܻ˴Ųƹսɺ֮òײҵ˲ܲ١Ӫһٶ˹Ųܲ٣Ҳϵ֮ʱܲٸĲ²ۿɼһ㡭ܲ˵һ֮Ҳ̾Ϣûޡ
֮ܶ󣬰ܲٷ׼ԼӪկǲܲס˵Ҳ̾ϢͺΣ԰Ҳֻǻȥ˿ˡһܲټ˱½½£İܱҲû١Ҳһڼ򣬲Ǹơ˶սϵɢҲû˲Ĳм˿ǾȲˡΪأصӪһǾҪˡ
գ˱ܲ׷׿սܶء˽կУþƣٽơ䣬̾Իʼ˴壬Ϊ֮⣬֮ڣϽ棻سɸޣݰ֣Sԯ̫ȣҪ·֮פأݣսΪɱʾơ˳棬Ҳɲʧ֮Գ֮ܵԿɶԡ
ڳЩ˹ҶҲ̾Ϣ˼ȶϯɢټܵȸģϲܳ£Ͷȥˡν¡ءԻԬΪҲñб䡣ҹ顣կСƽԭΪƽԭ࣬ȥصʱҲǸ˸ֻѣһֻٿˡ
ᷣʶ̫製ƴǲ룬ͻӪɱ裣ڡһֱӹӡȥᷴĶһŲȡԬܼ˸ԷɢկͶضȥˡԴҲڴˣ֮Ļ𲢿ʼ趱Ԭ˵뼽ΪУԬܳ˻ȡݡ
˴ᷣγǣǻȥʹȻҪ롣ʹɱͬʵΪ壬ղԸΪáҵȥΪã


ٶʮһ Դʱ
˵άݸԼĲȫһ٣ʵ־14ĻҲǸһ٣߰ʮô˵ִ˵˼άʶڴҲǸʮĻɫ⿴ӸյĻϰ˾ʮۺĻҲͱ36ߣʮԺӦûǡ
Ȼͳʿ϶ûоʮôߣ˵Ĵ൱ôΪԼһ٣ȻֵҲʮƫġȻԸսǸʵ̫ϷϷɫ
˱˼Ȼˣµ⼸Ҳ࣬϶Ƚϸߣֵôļһʲô⣿ֹ˰Ҳֻ˵ΨԸ԰հ룬Ҳգȱȥԭ½½Ͷʮȥ˳ķ
ʱԬ빫趱ڽŴս˵Ҳȥ趡˷ҪҵľǼ֮ءǷвƽռ뱤Իķ˽ǻƽһԻﲢ˰ٲҪһ뱤˴뱤ڳι٣καǶ׿ٳȥ˳
ԻҲҫһִһֳꪣ½ǻͷƽף֮ǰ˰ٲѾʼǡһﻹе㱾£һ̨ƶײϸԷбʯ䣬󶥸ϻһ㽽ʪ鲼Աա
ƶײǶʮಽ䣬˵аٶ˿ѹ뱤ϵؾ뱤ôǱȷײײ˼֮뱤žͷˣ۵һ±ײ浹ȥ뱤׳ѹŴܵĲ俪ʼ׼ȥԻǹЦ뱤ڷǿ졣
ʱֻʮƹ뱤ڹǾӵĲ棬Ϊһ˳࣬üĿըһһĺúһ۶ûףһѳãһƥѩࡣƽ˷Χ̽Ϣ˵ԻȷʵǻƽרһΧ
˱Цˣõɱֻһ㽫Ĵ󵶵¡ǰͨѾûþˡճһ⣬ԻȻꪱҪ˴ꪱֱӿΪءҲǷһֱӲɱ˹ֻͱ˼ùһɢʮﾹȻΧס˰
ЩҲǹ󽵣нܳȥҲһǵĲҲסˣǸͶһɢɱ⼸֮ҲǴ뱤ĪҪ·ĳȥ˵һʱҺزӶſڡǴʱ˴ʯͷƽҪˡ
ܶſڼзʸĻҲҪһˣκεɱǰˡ뱤źȷʵоʮԱ֣ÿ¾ɱΪ׵Ի⡣κһƬҶɱ˲ԻùҲһ¡żż뱤һ˺
£ֲȻûһ֧ʸܻаˣҲһʸʱûʱٶװġ˼ȥֻǳһɨ㽫ǰͳͳɱ˶Ƿһıˡʱ½½뱤ǶսľؿŰˡ꼸ʽշ˱
һ󼦷ɹ֮󣬵ҹ뱤ǱȫסǲɱˣֻҪ뱤ڵ˹仧ǰµҲЩҿɱȥҪҵ뱤ָ֮Ǯ⡣ʹͽǮȫûҪȥӶƽƾþʧȥơ
ϰӵľսǻ˥˵ģһҲ֪뱤ռݣԭ뱤֮ҲûɱЩ˵ֻССװǡ֮Ҳȥ˸ΪԻܵռݵļ뱤԰֮¾ʮʮơ
ײѮ֮ʣЩ뱤ҲҪʲôײսıֻҪߺ666Уȵǳǣһ½ܵ뱤ͷȻɱɢ俪ţǼ򵥵ռ졣⼸뱤֮󣬰ҲһƬ֮أЩı䣬뱤֮еİա
صȻ뱤ǵءǼ뱤˱ɱ˲٣뱤϶Ǳɱˣʵвء֮ʵʩ֮ߣȡ˰Ҳܵ͡Ϊɳ̭䣬Ҫıࡣͷɳ̭֮һ˰Լٲı䶼ǲɢˡ
֮ռƬأҲǵŹ۲´ơأҪأĳҪԿܴܲɱ׿˶Բ˵ݻҵһʼʸڵᷳԵ֮ĹٶȫûκƨȤ


ٶʮ ֮
ɱ׿ӦĻΪ˻ҪĴ֮һһվϷͤԳ׿ʩ״Ŀѹٹٸǰ˾òˬ׿ɱǲǲƽºĳ棬ҲҪһˡ
ǴֺԼóţݸɵɱɵַС˵оռֱ˷ȡ֮̍£Ӣ֮ԡƷΨӡҲǼǵ־֮⼸ġ
֮̍£֮ˣֳһãǧҲȥãƾʲôȥɱ׿սĳһѷº֣սĳ˫书ǿ䳤׼ͷҲʹԯǰ㣬Ҳӽ䡣
ȻȴûʲôʵĹֻһˮøһƥѩࡪӰצƷɵ硢¬ûеġϵҲȫҲһ׻һ׶ѡ
оݷأ¾Ѿȥ¡ֻʮʮľˡԸսıһǰ㡪ԹҲȫйأսҲȫ¡
Ҳģǧ֮Ĵ֮־ϵбʱ˾ȥˣôɵôºһһ٣ºҵ+10ġ
ֻʮͳʻºоʮ壬˵ͳֻʮߣᳬǧߣҾ滹жԴ˽гͷĶ衱ŵı᲻ϼ֯Ȼ½ֱʣǧ˲Żַֹͣӳɡ
ʿȫϷ͵Σֻʮ壬ΪһԡЧפΰ⡭ϽפΰͬʱȴʿĻһԡ衱ڲϽʿ֯ȵͬʱҲʿ
аʮˣ˽ڲһܺõġϾ޵ĲܹҲиʮʮһߡ罡ȷǿͷǶеġսҲǶеġһﵱǧ˺оͬʱ뵥ԼʿһҲǸAS
϶պķϻ
˼Ȼ겻£ҲɵԭóЩͳͳǡʮָɴԼЩԾһ뱤ͬʱ¡ǱܿաǾͼܿպˡƬҵҲǱ˵ģүҲùء
Ӱź֮󣬸Щ˸кҪأ˽Ǵ󻣣ˣҪôҪ˴£ĳҲȥüëһӱˣĳսΪ࣬յ󡣡߳Щر뱤ڽԺˣҲ͵͵תһͷڵҲҪŰȥɱ׿ġ
ҲǿЦ˰ˣһȥ
һҪߵ˳ȥֻе뱤ؽͳͳ˸Ծص뱤˹ȥӣļһǻ˸õģǴӺ׷˴ЦһӣΪɵɶ˲ЦĴϵ
ܣܡԼҲЦ˵ȴ̳𣬰˺ڵУǰٲ䣬ιȣЩ˽Ǵ󺰡ǽȲãȵڵϾңͶ
Լһ͵볤񡭡ˣǿȹذˣ˳سһ֧ССľźȹɱȥо죬İ˵ľӱͶȻʿ߰Գ֯ȡ
ձѾ˺ȹسǣؾǶ׿Ůţ˼һߵҲһ¾ǴЦ˹Ѿһǧ˷񣿱ҪҺȹأһ˱ǰȰ˵ɽղ˰²ºС
ţҲ˵˵ĴġûӣǶϵã֮Ҳ֪ģҲǸķ档ڻιһսԼˮ֮սҲŶ׿СţҲչţóսǽҲǿӲ󡪡ƿ֣Ȼйľʯ
дʿٴеǽͷ׼ϣʱ׼ô󵶳ìס˵˳ǡһ֮⿴ǰ۹أǰҵȲİٱϸǾͲˡֱһơʿһܣڶƱ水˰ĳһǲܣҵҪѰ·ˡ


ٶʮ ռ
ȹأǽһֳֶһֳȲźȹȥǽһ죬ʸ׼һֻܣЩʸ׷׶ڶϣǴ벿ڶϱ㻬ˡ
Ϊ˱ˣʮֵ̫ĽɫǶҲУܶڶϵĶѾǿ֮Ǳ䣬ºҲǻᱻġżǰİչΣٶȼ졣
󲿷ּˣһԾٶȿȴֻǼ˳¡ֵǽһ壬ͷĸдǽߣȻ۹բҲ̾һ䣬һһ˳𾢡
ֱֱһһ̣ͬˮһγٶȴ롣ʱѾԾһɶߣֻ֮ܵƾֱ۵ϣҲĴδ̻ĶˡͷǻȻֱӱоʿʯͷв֮ȼըѵϢ
˵ĶƵסʯͷţĹеʱƱըķѡʮָɴ˫۷ѾԽͷĸ߶ȣӸͬӥһ㸩ͷ
һ֮صİ˲Ƿ󺰣ûа˵ľҲʿ߰س˹ڳǿз֧ԮǵĽڿأըһȦֱӽԲ֮ڵؾ֮С
ȻճֱӺɨǰһؾأѪˮЩҲ˿ɢֱӾ𵶶ܳìһӵϡȻ񣡡˼ЩѾԶԶʤĽݰ׼ס
ϳͷɱײݡĳھ֣Ȼںĩĳͷɱײݡ˿ѾǷǳɲˡݺ裬ǰһ֮УѾʮϰٵı䡣
ͿභǴ˿Ѿɢˡ˰ʮˣԷҲϵ飬һ˿ҲûС˿ΧŰ˵ѾţʿˣЩ𲽾ʲ
Щʿһǰ֮£ǸʩչΧסɱǶսԵʣϻǳĬⲽսսͬսſĻΧδսôա
ⲽսΧս˵ǰҶ֮˾й°üһɣסβ˦ȦȦǾͱĵ֮͵عȦˡ԰ֻסõжˣǲսս
ÿɴ̿ڰȫǾοһȻճһֻʱȭʱʱצϵ书ҲǱ仯סʱ书ȭƵҲȳò󴸾޸һ㣬ʿҲ
ȻΧס˵ʮˣĬֲսΧҲֲáɱʮ֮Ҳ̾Ϣһһ֮һԾǽȻǿ磬óȥ֮ɾ̫ˡ
սʱȫǽȻܼǿ֧ǵս֧飬Ǵ֮ҲùϵĽ˰߶ѡ֮׿һۺȹأվ²ɡŲ˳·ɡֻɽأȴδȥֻǴӱƹȥˡ
ǽδͻϳͷɱ£ҪСţͦ˵ģס˰˶ԺȹصͻϮ֮ﱻΪºǧģǻ˴˵ȻҲһ
ǿ϶ġ
˼ˣҲòƵѡ񣬲ͱ봩ɽĵİ˵ҲǿʼжǿԬܵΧûʵʵĿ
Ԭڽ֮սл˹趣ŬƱݵʵ۵ǱݼܾݵڿʼˮۿҪݵӣŻصƽԭ
ܲݶ֣ͼȫ
˼ɽռݿҲ˾ףֱɱɽӪկ֮Ƭ̱ɱɢǧӿǼū֮أİٱɨ˺ɽ֮󣬾תǼ֮ء
ǼҲǸ˲࣬ũ壬ֻԲȺӡͳ֮Ҳ;߱ݣ沽˲صǼ˺˧ƵģȻĵṳ̀Ӫկնڲ֮С
İپҲʲôʧŰ˳֮ʱƼΪ̤߰ǧѰǼ֮طɽԽ룬ͭȴϾֻشվС̾ϢĲвģǰ˲ò˻زݡ
˼ûʲôȤȥأҲòӿǼɽȫ𣬳ռӿˡİٱȾҪȥռӿʲôʱ̶ֳˣ̾Ϣ


ٶʮ ū
ɨӿӿԭΪǼɽһ룬仹ڳ͢ԱﵫҲǳϦ˻ӾİٻƺɽദӪկӶ˿ڡɽȻ֮ΪҲ֮ǰƽ֮лȥڶɽйЮɡ
ռ֮صĻǻŬȥֵصġ⿿ǾԻȥġ񱱷󺵼溮䣬ʱҲǲԡ˵ϡ·ǵһСšƺɽӪկ֮ڸ
ҲɱЩռݵȨǹ滮һ¹ȵˮ˲ʲôóˮ֮ˣܸ֮ⷽɵģֻҪеСǼİȾ͹ӿʯֱ̫ˡҲ˵ܣʱǲ˭
˴̶Ϊ֪󲢷ֻǾɱ׿ӦõġͻϮȹزɱţˣţ˱ݳ׿һٺ˳־˵˶زɱ˻ȫˣⱨһ½֪
ǰˣⱻȵ۸׿̫ضʱϲֱӽ̫֮λ˰д˸͵͢Լǰӡһһȥˡԭλȴ򣴨ˣ֮ǰ;󡭡
Ҳᱻ׼ȻӾϷûϵֱūðȥ̫صĻԶ׿Ǻ£ؿҡʯֻ⿤֮ڲҲգū֮ؾʯ֮⡣
ǽʿ䰲ٺãؿҲ٣˴µİֱӳǱɱūҪūӿ֮⣬ܽ𣬲һ֮ڱɳֱ뵽ʯ¡
ˣҲ棬Ҳ޸ıʿ˴۳ӣǰūҲ󣬶Ϊʮʮ˷ţū֮Щū׷׻ɢץ˽ţ£ػʯ
һȦʮƥ򣬻ʮͷţҲض飬ͬӹūūʱūǰʱѾȫͬˣ˵Ǻūϲĺѧ뺺ҵʿҲûɶͬĲƶȻǻ͵͵ӡ
ūǧ˵ľӣҲ̽Ϣӿ޵ı䲢Ϊ֮ĳɹȻӿѾյĲӣǰ˻Ŭ˼ס
ūڴǧߺԼ̫صĹְյ²ȿһֳֳþɱ˹ȥūʿҲŰ䡣
öǰļʸɣһ̱㽫ūʿ䣬ֱһһѽһū̹ĳסһ˳ƽ˴һٶĺӾͺһƲ˵ֶˤڵ߻֮ʱ㱻Ű˶ĺһס
ֱӳӭū֮Уҷɴ̻ʱʱػԲնֻū׷ʱ˴һն֮ɱһѪֱͬūڡǹ˴ߣǰֱͶý˴һ
ЩûüԼҵڱɱǼ˿Ҳҵ˻ᣬѳöֱӴ˹˫ץֱӶáһץһǸղס֮㱻˳ƵתһѰѵͶüˡ
˴ʱûбЩūϲƤӣҲԶ˻Ⱥֱܵ˵ڵϵĵγԼѪܵĳãһýڵĴ췿
ǧƵūֱɢ׷ƴӴʱʹԼҵŲæںɱרŶŴԼȥй˴һ׷ɱҹūм֮Էÿһζ˻ƣ׷ʹ֮ūȫȫ뽵߱ǧ򣬱ɱ߿Ҳ֡
ūһɨգǸɴŸĵطȥūĵطҪˡ˻ؾƽϣʮѡƵıūŮ٣ǼԼūȥĺˣƽ
ûϱ͢һǰ˲ԴΪҲǳ͢ƺˡ
ӵūڼꡣôݴʷʹȻްˣԭȴݻƽݣᷲȰΪƽ뱫žСҲĬȻȻʵڲʲô֮ʿֶ֮ʱǻ裣վǰ˵ľǰҲ㰸ݼһ¡
ū߰˾ӿȫūūҲѽΧֱ˰̫ԭֱֽūвūɽҲҪ䵽ͷϡǾ̫ԭѾ˰ˡ
פʯΪ˵ޱȣǱĿعͷĺˡ˼ȻӣȻҲͶѰһձжλʹǧ


ٶʮ 
Щʹߵһλ壬׿ı˵ɱΪǳų͢گġΪūɽƷӺɽһҵ̫ء׿á˽گ˵ǰһְλǳ꽫ū֮ǽԸͶѡɽں
˿ǰλ׿ıúôۣȴغĳҲսº֮ϣȴǹںҪж׿һ常ĻԶν¸ֵǮġȥɣ͢Ϊ̫أūɽҽˣڶ׿Լպðɣ˽ӹگ飬ҲǺƽؽͳȥ͢ǲ̫ɱˡ
ȥܲٵʹ߳¹Ҳܲٵż˵˼仰˻һ֮ҲˡܹϵڲܹæŪݣݴʷʹ֮ƽƽռݡ˵ĻҲдΪ򵥣عһ´ҳ龰һͨͬ׳־Ȼûˡ
书ͨԿֵ֮ȻҲдòλʹǰϵõ¼ӺȻҲǡλҲһݣΪɽūءЦʣ֪¹ܺĪҪ񣿡ӺҲǴЦǮ㣬֮ˡ
ҲЦ̸գӺԷʱһСУʹگ˵ն׿˿˿Ӻⶭ̫ʦͱƽˣӹگһԭ̫ʦɵĺ£һɱһɵһ˶ɱ⡭˱ҲʧЦºԴ
ɱɵڰ˿ɶ飬Ҳܰݸɵݸɵʲôġⶭ׿»̫ƽˡ˵ԼȫŵĻӺ˸ǣҪ߼ӺȴûܻȡұΪ׿ɱȻܻͶңȷʵܡ
ö׿ˣǾܻϼҲϲߡͶˣ֮ʿôͶ°˽󸿳ôö׿ˣҲǸߺ׼ȥӡûҲûûյڳ׼ȥ
ƽū֮󣬰ȷʵ٣ϧûνõҲѩ֣·ĺûСʮʮƥˡˣǧ֮ң̫ԭձѾִ˳׿˸һձ˳
볯˵ľǲ߱Ϣδüͨ͢˵̫ءūɽѵ˵Ϣ˲°ͣ㣬ֱӳ֮ڡܵסˣµĻȲһߣǸǲߣ˵˵Ϊ񣬵ڱָǲС
˰γﵣֱӽŴϡãֱ㽫˳УĳҰ˰дԶ±ͽηһ˵ţһߴŲ߳ΡʱѾΧһѱǴ󽫣߹ڳˣĳ̫ءūɽˣΪ
ʱһ󺺣Զˣ˻ԭȴˡº˲δֻ΢΢̧ͷǰõش˸˾ͽҪҲǿʵĲѧ֮ʿ֪˾ͽеʲô
ҲǴ³֮ˣҲΪѡǰλȻ֮£Ȼ²ԼңοҲ˾ͽ΢еǸΪ޶׿¡˰֮󼷳仰ǿ޸׿˾ͽҪĳҿӣҪниױУ
ʱдҲиϵģб̫մǹʽ½ӹҲǽһһ˵Т䲻ɱ˾Ǩʹʷ°ں˥΢ңִңʹڨҲظ˾ͽ仰˾ͽδⲻ˰Уĳ֮⳯Ǵȥˣ˾ͽҲ֪Σĳȥճ̫ƽ֮ٲ١
˾ȫҲĶ֣֮ʻܾǼ죬Ȼڼĺһĺ䡭ǵͽɱҲǵסġ
˼ƽѶҲȥμˣֱӴŲ߾ͻң߼в飬һɥżؼҵŮļ°òȥŮ˵Լ̽еĲ鶼ϣȻͳͳߣôֻˮ·ȥ̫ԭֱ˼
Ů˳ЯϸߣĳҰŲ½ˮ·ȥ̫ԭԼǻһʮسȻϡĳұһˣȥϼΣ˵


ٶʮ ͹
ļɶҲˡȻԲŮ֮˵ҲǼãòҲ֮ʰˡҲߣֻǿˡߵϼҵǲԶ˳عȹأ֮Զ㵽˳˻ǵصʱ򣬺󷽸ҲϢ
һλҲаﻤѣǰ̽Ϻʮﾯ䣬Դܡ̼ʮڣҪŮʲôģĲ̼ҾڳѾͳͳˣ㹻ֻ֮ҲǷϸʳ
ٶҲɽ·Իʮߵء׷ľϢǣдҾڹǳб䡣˵Ȼ֪ĺˣʸýòײŴһĺˣһ߽ԨӴ˲Ǵȥ˴룬»һ
ȿӿ첽ýءĳȥء˽дϣˮñߡ
ʮ·˵ڶҲԶ̳ǰȥȴšδƳǣȷʵһҪƳҲûôģһɳضصıɡսһ·Сܣǰ֮㵱
˳úǰѩҲǴűϢվ𽥵ش̳֮бһĽǴһ֣Щ˼һڴˣҲǿų˹ûңʧЦҲǴԳ塣ͬһ̱һʱԱ̴˾һĵطʱը飬ȡسá
˱ˣҪӿɱ¾ٶȡһ廯Ϊ޴İ׻צǰ˵ĳãֱɱˣڴӡҲ׷ϣսѾԲˡɱɢбóóʬȻƣ£˻ŵս֮ȥˡ
񡣡ȥ֮˶Բ˵ҪȥϿɾͲðˡأ˹Ѿ˰أϾɢһա֮սûϣںȹصʱ֪ԭѾƣ˾ͽڣӹΪٶ첢ӳ˳
֪ΪҲںȹأĲǴӺģŰԵΪǱ˵ʱǲ޵⡣ҲǴ˵һУж˾ͽ޲ýǲòӳǱӡ
رע⵽ˣһԶһǸ˳żСļͶԬԬ·Ͳȥλͽһκƽظ
˺ȹؼʮգһѾ˲ϼң˽լ֮ȥɱ˻ļСѸ˵䣬ǰ˶Բļ뷨ǲԼ֣°л˾ϸԼǻع֮顣ҲǴЦΪұˡлĳȥˡ
԰հֱӴŻʮƥˣӿѾ뿪һ£֪ɶˡʮ֮˻صӿΪҲûлѹʲô񣬼˵ӿûʵҲûɶ𣬰ֻսʱõģԼӿֱǼ֮Ӷţڡ
ץǼ˸ū֮ʾΪ򣬸ƥţڡǰ˱Ҫ˱һʲǧֱӱҪȡ̫ԭνһεԬ֮߸ɸԪţԬܱΪȻԬδȫȡݡϵ̫ԭаѡ
һͷ˰˾˸ߺս߸ɾնһԱϽ趯ɱսһϱ㱻¡˳ͻǰһìһӴ󵶣йˡ˳һһìֱӽͷ­һֻһĴµĲ棬ڼ䲻ݷ֮ʽѴᡣ
ò˲ϵȥһֱ㽫˴£һȥϵĹǽ¡ȻɫһͷײɢԬ֮СԼ˳ɱײѾԬսߡ
նһ˺ԬУ߸ɴֱӲߡ˵Ҳ׷ɱʮ˸߸ɾ֮ͽкǡˡ
ռһ̫ԭ뿤ԭʵҲΧڡϮԭū˷׷ߣΨֱնɱսһռݵĳ͢Ϊƽ˵Ԭǲĳ˻صʯ֮ʱ˵


ٶʮ ս
̫ظԬıͼˡ˱̫ظϽӼλֻһȴԬױʣչһȴһĽĵ̧ͷͼʱͼҲǹΪ񣬡¹£ԬѾĽʱ°嵴Ӣ֮ʱ֪ƽ֮־ǿңԬƽ֮־ˡ
һɶ˼ô˵ҲͰԬ֮ɲͽôɹĻͽ֣ܴϰݣʵһ׮Ҵ롣ùͼ̫ظͷס£ԼҲȥǡˡ
Ȼǳ͢ӸոշĲǵΪֹûʲôıʿͶҲΪռ̫ԭʱж̣ΪıʿٶıʿȥıˡͻȻһ˵ԼըѺЦҲıʿΪһʼ;˲ͶԬܡ
ҲûɶģֻǶԬֹӸҪΪʵ۶ȥȳСʵΪѡպҲôɵģϾΪ׵Լǻģλϲ£ֻǡʹ˲ˣ찲¹ͼؾǡ
˶ԴʱľˮҲûɶϲģ֮˻书Ȼ˻˯ˣһŮҲޣһ˹˯
ʱȺ۱ԬܣûһŮܼ޳ǻ˰ΪŮɴϵЩŮţʱŮӡһߵĹѸŮһĺûˣƺԬܵĶϱ缧Ҳû޹ɣ
ĺ˼˯ˡ
հһ书ˮת磬ͻˮն׺˫Ҳ˻ʱ󲢲˫ﵣǴһϸﵲһѻ׵û취ȫԲûиͷ
ѩ಻߰ѣѾǺܲսˡǲӾЧԶĳð
ϴͣҲٶȽӼ˹ͼóԼдõż˹ͼĳ䲻ţҲͶԬʹΪۣںҡ԰ձͼ뿪ײͼӻͦģ˵仰ڴˣԬҪȡʴȡ
ͼߺҲ̾Ϣһƣ֪̾ϢΪ£
ֻΪԬĳòӦսϾˡ˵ԬܴҲѾ׼ֱӾĳAӱͥʾΪǰֱƽǽ˿÷ǳҪˡ˫½棬ȻҲһﵱǧͽ
ʱ˸ννս˫սǰ˫ͻϮȹص¼ҲѾҲĺ֮ʿŪҲòűӸ١ҲǴǧûӿ̫ԭ뿤ȫıˣĶ˷ֵ֮ϻȥũˡ
а˰ǧٲ֮ла˰ٹһǧǹİٵ֡˾ڽūūǼ˾ϴ˴ţԳֻӾȥװ֮ҲūǼ˵ľӣţڸƶ
εʮλ˾¸ţںŰ˰ֱһ˽ǡԬܼݾǰ˽ֽǡȻճǲӦòֿϾҲûеֿˣȻҲֿԬܵĴ
˵˾ͽڱ˽ɢ˴ĿҲûذ֮λǰûйǵԵʾҪڳ˾սݳǶصĻпܾԼжѾ֪Ǵһˡ˼ȵҲǲƣȻҪеƣʿǷǳ߰ġ
Ϊ̫أΨһĺôԼһסһ׷·һ㣬ƬƬСƴ״ҪƤģǰýƤڼ˷ͬʱҲױøӼ̡һ״ϵۣٵĻȹСȴĻԼĻף˾ͺ۰һһ㡣
ûл죬ֻںǰһƬԲڵһײӷףǲټˣѩξ͸ˡ˴ֳİٽҪԶѾܳˡҪսǺɹǵսûá
˼ȵҲֱӳ嵽Ԭܾǰս˰ֱѹԬǰ档Ԭ˽սʿ˥̾ͿԴ̤Ǻһȣս꣡ԬһԱϽɱ˳


ٶʮ ʧ
ߺˣ˺Ŀֳֳ󵶣ĳ˺ӱϽն꣡ҲӭǰȥսѾ¶еĵɢҲʱһҲò㡱賤ǹ°˵ĳáս֮Ҳǲɡ
ʱѾع󵶲ϣǺĳһ˫սˡλѾը֮սһ𡣡Ȼһһףѹλơһߴһ߻пһλµսҲ˻Ըԣð˵Ļ᲻֮
˱֮ҲҪӵģҲ˼˼˸ޱȵİɫ˴ըΪ֮Χתµѩʱըħ˫ĿҲɵ󣬿з·ݡֶβצʳ
˻賤ýȦ룬սʮ֮һֳִ󸫡һ賤ǹ˽ǱֱΧ˰˺ɱӱͥôЦһ趯ˮĽս˿·硣սʮ֮˻ɣԲˡ
ʱ汾ˡ˰ֱӴԾһᾢսߵȥڵǺӱͥս˫֮սֹ֣ϵı仯Ҳʱ仯ӱͥ˲ͬϵı¶սս֮սҪѷɫֵġ
˲̫սĶһЩرļǿսģ˵սȥǲҪ̫ˡһΧŰ˽սǲɱҲ·硣˿ǲսսɵֵģǿµսͨ飬书ֲȻס˵Ĺ
˽ٶһ㣬˻ΪһͷԾͻݺ֮ҲǺ䤱ۿͷҲǸŭһȫ˶֮ػӳ˸ԵľѧǴߡ˳ûΪһԲ£·ҲЦһҪ׷ȥɱ
ȻһЩǻ벽ǿӲרһ佫˻ӳõȥ˲ٷɼòͣ׷ĽŲ˽żˣٶսʱҷֿͼӱͥǰơԷȷʵ࣬䶨š
˳ͻòʱˡԷҲ˾ӶӪկ֮У߹սơЩʱ˵ĲҲˣʼӪءսֻӱͥٶȽסɱһ˲й޹ͻȻѹ˴ǧҲԬֲ£ʱһ죬Ӱ˺ɱһи֡
ǰػ֮°˾˱Ľ֮ҲǷͻɱ¾Ȼ˲ٱΧʿ䣬Ȼɱһͨ·òߣ˽һɱһֱսɱ֮˲ȥһ׷ߡ
ⷬǰˡ˼Ƶǧֻʣһǧ壬ҲȻǶˣվסҪֱȥʯԬռݽ֮ʿ񣬷ֱ·һ·ԭȡԭһ·Űȥ̫ԭȡӡ·ϼʮԬһ·̫ԭȡӡ
˼ҲǶ˵ӿǲΪ֮ΨоһԻԬоǲɣҵȱȥ˵ҲЦˣԼȻøһ˵һ㣬ʵ޻˵˼ȻЦóĲʿͲȻ˵ǾڣҲжģɴȫԱƶ
ֱӴΧ׼ҹӪɱԬӪ֮ʱȴһˣͻȻл𣬡ʱӡֻһʿʾںӪȻ¶𡣰̾ϢһֱӴתͷϣ忪һѪ·ȥˡȻǺӱͥȻһܵסͻ
¹£ԬվڸߴҲǿ·ӪҳۣǰΨͥϷܵסˡƬ֮˱󳷣Ȼסˡ˱תɱһѪ·ԼĲµôˣ¶ӡԬҲǸ̾
˴ŲǧΧɱһ߱㲻ʯֱӶȥˡһܼԬܱвȫͷ빫ս޺֮ǡ
ںֱڳնɡȻ˼عؿսĹ˾˾ʾɱھܡͷԷ˽ź죬ھϯϷµ֣ưȻɫԻιʽͨ죬ı췴󾪣δԣֻӵѷնڰ¡
˴ʱѵӶֹˡѰһСܲڡʱܲΪ̫ء


ٶʮ 
Сǣܲݻƽսֻƽǻɱ뱫ŵֻܲսԲʤŰʧ䵽ԶвӪ˿̵Աĺֵֵֽܼܲܲǰԣ˰ʿ²ɵôΪƽơ
и⣬µİλײڲ֮ܲ£ܲǶ̫ض˰֮ǰѾǲˣȻ֮ƣԬܴսõġܲ¼ð˵Ļ¸ΣʵõĵģΪ·ʱûʲôĹӡԴĳѾǹˡ
ΪǲеĹλӡͳͳûܲӦùĵǰ˻᲻ʲô⡣˲׼ͶδĲة࣬Ȼλة໹ûҲͻûߵ·ϣǰ˻ǲ׼ͶҲûɶģǲѡ
Ҳ֮ڲܲûϾܲԬʱҲǷǳƵļһﻹǷС֮Ļ˭֪ء
ܲҲɳ˳¹ˣ¶֮⣬˼˲ܲٵҲֻЦЦܾ֮£񲻹ǽһˡֻٵ˼飬ŷ̵ֵļһҲԲšһ½ٻվܼѣô͡Ļ䡱ˣҪ֪Ȼ˰Ԭֵ֮ɱԬܱĴҲС
⻰ǻؾ˲ܲٵ°ռԭ䣬˵ûɶ⣬ο˲ţ򡣰˽ţָ˱ذգҲĵ֮ġΪ˴󷽣ϰܵʿܵʿΪǺѵõ
ʿ֮мͳͳһɴཫڸ֮Уξ֧ȡΪɣϽ֮Ⲣ治ԼȻһ˲Ӱ˾ߣȫΪʿ׿
ܲûлðͶЧһսߵľʻݾһֱ׷ñսݻƽڡܲţ֮ռݰݣƽƽ֮ܲټΪ򶫽ܲӵģռôĵ֮Ҳ顣
¸֮أķʿͽ׷ͶԭҲǺ˲Ͷܲٵı佫֮ࡣǹ͵͵ذЦʵȥܶ˲ʶֶɹĴֶҲͱ˹֮гŹεȡ
佫ڽΤλ֮ðȤһա˵࣬ʮΧֳ˫ذʮһһĲս֮ڵΤΪܲͳ죬һһĲܲٸĵΤվһЦ
׳ڳ˵ʿ٣תսҲüǾе׳ʿɴ˰Ҳ뵽˵ĽǣҲǿ֮ˣȻ⽫ǽ褵ˣдɣ˫ｫ첢ͻʱ񲻿ɵԼֻǶˡ
˶ԼĶλͦ׼ģûͳġܡģҲԼºеǿͻˣɲǶְͳ֮ܣ˱۵Ϊ㲻ûŷɡ
ƽԭ鸽ڹ֮Ԭ档ֻǹ趱ԬҲʱϢģе鷳ˣ趲ͷܾҪԬܵǰҲӦͬȹϵϡ
ҪͶǾǧ֮ңԻˡȥͶԬܣԬκξͰܻӶﱻԬܾȥͶԬܡֻǰԬսʱδ԰սС
˱ڴ˴ϢڵҲǰһٶȹ볤Ҳ̫ܣھƺȹظصġڿΣˡ
ǾȳӸҲѾûɶˣ󺺵ҲֻʣһͷˡЮҲҪбеزУȻˡο˾ʵ̫鷳ˣӦһˬ飬鷳Ҫ顣
˴ԭ䣬ʹߵﲻԬܶʹٶͼȻǲܲٵʹߣӪĴĺֵ£˵ġ
һθΤҲˣȻһߴĳ׳˼ϲ˱󣬡׳ܹ֮ĳҲƲսһϸߵ͡԰հ˱ֱӴŵΤȥ䳡
һľĺֵλҲͽȻԴ˼ȤҲ˱ȹ䣬ȷʵϷһսռ·ˡΤ˫ꪶ԰ˮã˫ס
Τ˫ꪵͷ£ͶȻ˿δȫҲԵΤҲǾ׼񵲡


ʮ ý⶷
һǺȻ죬ɨ䳡룬С治޵˫Լˮõĸ£ÿһֻǡӦԵΤǹ˽Ĳλ
˵Ļǹ˶ȻֱϣǼʹǹҲȥһ룬Ƿˡÿûǹ˴ӿɾ鷳ˡ̾Ϣһ˫۷Τ˫
ڳսİΤ˶ҲǾ̾ڰ˵վ˳߰ҲΤؿڶѣΤĿȸǱȰ˻һ롣ֽ֮һףһֱӾ˫ﵡ
˫Ǻ죬һʮ䲻ΤʮصǻȻһײϲԿΤսһ飬ȻǴ󿪴ϵǰ˺Լ书Ѿѹ˵Τ
սʮ֮˫֣ͣûбҲһ˿ƣ֮ɫֻǴҶ˶Էı¡ΤȭȻײ˫ĳӡ˷ﵣ˵ͷĺֵܺϲϵµͽ
Τ󺺸ˣ°˿磬ΤҲǷдԴȡȻˣһٳԵ˼ͷơ
ùϵȻ󽫰£ܲĺֵõļƲߣΪӪؽæǸͻһˡƽսݻƽʮݱ֮ܲҲʵǣĺֵ˵⽫ϸ׽
Ҳö˵ѵҪ˵ܲᱻǫĲɱ˽ܲΪ˸ݣֻ˵°嵴·ϿҪСġ˱ר޺Լҵĳˡ
һڳõûһλе㵯ԵľͷƬԽճϣ˿ȻϲͩͷͿˢᣬһɽҲҪϣڴ֮ǰȡһ
Ҳûɶ¡
ĺֵѹ֮ܲٵϵ檴ŴǮ·ȻݣһǫĲɱϢҲһ̾˵İŻĺġ԰հ˱ȥ⶷ϵ´ȥɱ¾޹ʵΪ顣
ܲٴʱѾݣ֮ɱ¾񣬷ĹǫһٽȻܲٲǷɳʯѾսʱߺױ֪ҮϲʤʾΧĻƽնܺڱڻ硣
ƫʱǫȱڱסҪȥ趴ܽû赽ȻȥЭǫ￬ʾȥԮǫܲټȻηڲܲپԶԶկǲܲվС˶ˣֹͣ˽ǫվһߡ
ʱһˣȻƼʢֱӳ嵽˲Ӫǰסսܲڽһǽһ࣬ǰмӵһԱ󽫣ͷ׻ֳˮãһԱϽ˰
һãĸӶʱͷӰܹרΪ⶷ɱ길ɱҲͰˡݰպιȰ껹˱ޡ
ܲҲǴŭȻ˵ղܲܲ˵йߡۼ⣬ܲٵıǲҲϴģϵ±˲ô°Ҳ໰ֱӾһӣͳܾӪء
ܾҼ䣬˽ǰʸͳͳֻһ˲ײӪš˱һկŴ÷飬ʮɵӪǽͳͳͬ޴ɽĲܾɨһƬ
ɱӪУԽгһһ㽫¹˺÷飬Ű룬ܾ˳Ȼһȣǰֱĺֵܣʱ˲ýˣ˺
λԲֻɱ˴ʱһ׻ȥֻһñ㽫ĺ£鲻ĺ£ĺԨǱ˻һץеıҲ飬һֻסĺԨֶĺϡ
˳֮ʱ˸ڵǰĺֵֻһϱˣǽıǵΤΤվڵϴһꪶʮʿǱꪣΤԼĴꪻڱ
ͦһꪱ㱻ɡһֱնˣ˳ƱһɽһƼΪͶ񣬱ǵΤҲվֻǱˡһδϣֱɵڻе֮ǰֹͣ˰ǿ书
һȻʵǱըĳſѾɢȥ
һͻһƣĳǽԲڵĲֱܱӴɡΤڷ籩֮˿ȡ±ꪽȻ˽֡սϣ˳綾һ̽һΤ˫ס˵еһɴ붷±ĵΤղסꪣֱ֡


ʮһ ս
ΤֵлۣҲǻһ˫ϣֱҪ˵Ҷϡ˳ûΤᣬʱӪ󽫶ˣֵܼڽֽ˷׷ɱϣΧס˵Ҳֻס˵˿ҲѾܱϽӪӪҵһͿ
ܲٱϾܾٶ˰ܾǿǰĺֵܻعҲǰΧ˵ơͬͻԴѹЩӪ󽫴򣬲ŲܲһЩ˶ǸԱԼ֮ıȻѸٺˣһûɢǵĹ֮Եȴ֮ʸǿ䡣
ǾĹ֣һܹʿ䡪Ѿˮ׼ˡǲ־ֱùֹһ㲻תųã󲿷ֵļʸ档ھֵ书ЩʸҲ鷳֮
Ҽʱڻ֮䶷ʸȫֹĹ仯뻮һʱѶԸ֮ӪҲ˶񣬸ָԼľֹ˻˻ӳʾԼĲ³ˣԼϺ󣬲ܾһ׷ߡ
˼˵ӪҲΪأֱܲӱկʱƽԭҲˣƳʾǧڿľ٣ԼֱӽݳǣⷬڰһսӪ˾Բڽء˾֮Ҳûи￬ϣûǫݾһԹԵںӱկӪ޺¹ҲӪǽ
ӪУΧ岼ඥ񡣰˾һ˫һսһԿ䱸ǴƥƥҪԶ˭ءǫ￬֮Ҳȥ̸£ȻһлֻԼӪšǫݸˣ˳Ҳ˼ݴ£˭иüء
òҲã˾ݴ˵ǿÿҲͦƯģҲȥôĻһ˵ֱã˶ûɶȤĶ޵Ǹӽһ㡣ڴ˽縴ջ˾ԼҪȹ¡
ھ᲻ܵӰ죿Լԭ˸Ժ˵ɣ˾Լһ㲻̣Ͽ͹ϸû̾ͺáоʣͻȻʿǫչã˵ӭоʡ
ףϴŵҲֻͨĲ£Ҳûдڸûӡȥ൱Ҿӷ磬˵ôiڵġǰ˸ϿȥٴڣµûɶʵҲһ㣬˼ǫʿˣֱȥ̫ò˼ǫҲȥá
һǫл˰л˰ֹ˰˰֣չˡĳֻǲӲϵɱ޹ˣԴ¼ƣĳӦȫϵ´òǡԼ²ϣɶʹΡҲ˵ʲôΪ˵ûȻʹĲ㵱ȻҪڹ
˵˼仰ǫֱӡ֮½֪ūƽݣǰΪңٲ񡣹𢡣ϷܣԸáƴǡǫдģ೯͢ҲһȰ֮ôʱ
˴ЦĳѣΪпһΪһˣġƵǫóӡ¹ǱԻΪסչҪã¹ϯԻ人ᣬ΢±Ϊƽԭְֲ̿
ǫðҲǰһȻ̾Ϣ¹̫ǫݰڲôֻ˵Ϊ壬ԣĪ̲֮Үٴ첻ӣƴǡһʱ֮˷˸͡
ǫҲǶԵģƽԭ֮ʵǱ̶ֻİҪǿǱ߿̫ǲŸ׿ԽһȷʵĲСҲȰ˼䣬˵дһŸϵ£Ȱ˱˵
Ȼ˵գ˻ˣȻúõ˵һò˵Ļ˹ݵȻ⣬ĺˡҶǰ֮ܲȹӸҪ˵ˡҲǸ̸˵أ˵ĻµĴơ
һ̸ȻǾߵģΪʵ̫ӦȥӪϾ˶࣬ӪҲúáοҲ˵ˣƳҲΪﻹǵԸܸʶ


ʮ 
ʾоﱾǹ趽İͳ졣һΰ˴ƶӪؽҲǱԴŰӪأ˹ŷɡλ֮Ҳһй𻰲࣬˵û˵ˣŷҲŰҪȥȾơ
ڰ˵λҲǳϵģĲ˵һȹؾѾ˰ںҺ˫ӡ½һ߰˳ߵǰˣΪﲮ˿һ꣬ǹʲôСҲһ͵ĺӡ
õıһǹǹв˵ô󣬿ҲԴ뻮Ӷ࣬սĻҲͦǿŷɵ书ڶһʱǿˣű˵УֻǹȥӦûȽɬʩչȫŵÿˡ°ӪҲһ
սĻѾѴκһˣһҲ˴лأ˫ϵĻѹסһ֮ŷ¸սҲͱŷѷһ֮Ҳ֣ڼ˶սº˶ͽ桭Ҳǰ̾
սĻɳݾףҲһѹƣǵϵĻҲͱһֶѡյ˲ΣϵѾˡһ俴վǰѹȺۣ֮´ֻºһȡ
˵Ľͳˡ
һԸΪǫܲٷ˵ܲٸһӳˡȻܲڳ֮ʱȴҲĺˣ˿ǰսһΪ⣬ĺҲˣ֮ǰڰǻ£ֱҲ˲ٶˣʮֳظ˵ˣȻҲˡ
ңΪԸѾϮݡϵ񲻹۲ǡС񲻵˱ҲΡ˵ʱݺݵؿһݳǣڳλû˵ɶܲٵϵҲݣǫԼǸǫҲĺ֣ĳҳ֮ԪŶҪĳ˵һ
ܲٳˣ϶ܳ˻ɱһҲԭСǣҲҪѰطݼſãǫöܾпڡ￬λμӵϯϣǫڲλʿٶȰ˵ƳԻȳչãȨ¡ŷԻֲǿҪݿãαؿƴǣ
ֻǲһֻЦȻ˳ԼơǫԻ±زϴӣ˼أԻС棬;פأԱݡ磿ڽȰС棬´֮ǫҲ°ˣȻֻǴЦĪҪ˵ңһǴĺù٣ĳȡȥ˾Ѱط
ƴУºͣ￬Ҳ뿪ҲȥˡڵıһСǣ׼ݴһӡȷʵûҪҪͶ˾ӦûһԼҪͶǾֹʵ뿪֮ǰȷʵҲٶ¡
±ȱһҲŰϧ𣬺ǲԸð뿪¹ҵƮƼȻ沨պδû֮ա⻰˵Ҳûɶ飬ΪβȻҲⴿǰ˵ϰ
г֮ġǳµԣҲǰ˻СƢһװˡ
ܲٻؾ¹֮Բû̩ɽܾòܲӪկȻ֮¹¡˫ʰ˽ɱֻһɱ˲ܲ٣ȲܾʮӪҹϮܲʤܣǵΤսܾѾɢӡע˫ձ
ǳ¹ü׬ܲܲٴܼܲթзҲСһȳʳ̵ضһÿһֱǮʮᣬʳܲ۲סɽʳ˶ȨҰձ
ٰܲձ֮Ҳ̾ǰξ֮СҲ˵䡣ֻô˲ûݣûͶҲ֪ȥݡ
ƻƽƾ԰ټƣʮϰͶ߱ٱ䡣Ǹӣطȫģ˵Ҳ˱һԬԬɾݣͬʱʴѹס˹׼
ϵݣڸô˿ǰĶ˵ʮ˽ǻŵġֻܹݴ󼢣ʴ˲òֱͣսѡҲ̾Ϣġţ˼ҪѰİȥԿ


ʮ ʺ
ȻţҲֱӾȥҲܲҪܻôʲô˰˻ܲΨͼƷ֮̍¶Ӣ֮ԣһ¹áҪ˵ӮһʱǵȻģһսµһҪһֱӮȥܵġ
׾һ⣬Ӳ̫̰̾Ͳ߶һǻ裬ɳʲôĴ¶ʮոǿ¼򵥴ֱȺɱɵԼһͿľӡ
վıͳ°ͽ˺̤ǧͽżһᱻҼסʿ䲻ҲܵסϾǿ֮ĩܴ³ɡЩȥԼڽǰ˸ʽҾߣֱӴӺϽһŸ߲˸
ڻһͳܲٲ٣ƺͳʾʮĴڣܲٴžʮŶоʮ壬Ƕø㡣а֮ܳ͸ɥȮһ㵽ͶµһֱȰ˶ֻ࣬Ͷ̬ڵ˺񡣰ԼҲš
Ҵ˶ٰţܾûʤ̰ԣƻƽһɽʲôҲ㣬ĶȺۺҾûôӮ˾Լɥ֮ȮΪûСͶʲôţɵģһҲֻοˡ
˵ٱ̫ˣ֮½֪ڴСǣвҪ˵ġȥݰæܲôûҪܾϾĺ˵˵ȥĻǲܵƨġ
µϢڳ˴Ϊǫˣ֮ǰҲ׷׹λֵݣҲǺ¡һ´࣬ǲһġҲǺһԼȥֻ֮·Ĳࡣ
ʵܲûҪһҪȥҰˣΪﲻеΤһٿͶһǻĺֵ֮ϣҲͱȵΤѷսĻǲӪһպܹս˿·ġЩ˼ĺܼҵģ˾õסҲʲô
þδؿͻЩ˵أа˽еպ֮ףǸ˳Ҳ֮£˸ôҲܶĺֵֵֽܸܼܻðɣĿɾΤӦҲסǶˡ
Χﲢٶಽ䣬˴ϲ䣬µıһֱҲڱ仯ͬ˵һ˵䡣һ·ȥٶȲ죬ܲ¾ݵľٶѾðвȻսɱ˲գۣɱ¾޹յĹǲġ
ܲΪˬʵе飬𽥵ҲòλϵĸıģȻҲǱˡ̾ϢϧСоҲ˴ˡ˵֮ǰܲѾλѾضա
˵˲ϵ£ϵ£ĳҲѾĳǽˡܲð˾˵֮·ǴС£ˡλַܽϳȰ˵ǲвȣǲֱܲŵӡͶͶˡ˶ԲӪôıʿҲǹ۸лȻһ¡
ӶϷ־ŵΣĹֶӹţһֱļһ񶼸˽ʱеģǵ·ûתôҲûת죬Ҳ͹ˡ֮ܲٹǣֱӱ˳ǵһ˱Ǵܲٶݣθɣ
⻰˵ð˻ûɶܻظģܲ˵үҾǸʺɣǰ΢ЦǼϲ³º˭ܿһս⻰˵ȥҲͣ˳ŰҲЦˣѽȷʵ֮³˰˭һս
԰գ߶ã軭ꪱɱ˹һȥƲܲپĴ㣬оһֳֳӭİˡҲǴЦӭ뻭ꪼײһֱӱ˳Ķ˴սһԾ𣬰֮з·Ϊһͷͻ£һֱӹ˺ںɫȼյ׶˻Ϊ˹һ㡣
ͻɱһΧʮڿ籩׸ܽӽභ֮ҲƸǶı仯¾ɢನһˡĪң˼ͬʱȣһꪽ˴ɣһŽΤ߳սȦ˶׼йģû뵽ͬʱɡ
Ȼˣµİ˽Ҳ·Ϊ˹Ĺ´ԼұɱͬذҲ˲ܾ󽫵Ķ־˵ļҲӭ˰˽͹


ʮ ƽ
ܾ˽ɱһɸ˳һأΤ֮ҲѹסǡȻΤ֮սǺ޴ۣ˽ǱϻŵǿߵĶɶĶҳͻؽλս
ȻԵΤĴҲǺǿģλԭҲΪԼǵȻڰǰͺһ㡣ʵϾȻԶλ뻹óһβǰˣ໥֮¶ǳԽˡˮƽıԼƵȫµľ硣
οԼͬʱҲĽ˵Ըɲıǿôǵһ֮ҲһڳԽͬʱʤսʵǶòˡ
˫ȫעԷϣ°ھֶʮִ̫ɣﱻķ컭һ£ҲҪԲ˶ߣŪþͻᱻն֫壬ͱ󶴡ȥǸ磬ַӾھְƵھҲȻҲˡֻҪܳȥ
ڴĶ֮ǿңǹ֮ʵһαһǿһǰδеǿҲˣǰµļһҲԽԽǿķ֮ڿʱ򶼾ԼüķиˣȻһִ
˵ıжԼҶ֮£ϵײ˾޴ĳ֮еƶսսȦﱻһԲεסһ壬սı°ƽȻҲ˫̤ڴϵϻͬǲսʤġ˫ʮϲ£սΧ֮ڵĶճǽ˴һ롭
ҲûܸɵһģҪǽѡ׳߽ɵЩֳִȥǽһңҸʮϰٻ֮ȷʵŪһγǽҪôͶʯƵĳ峵Ҳԣֻսನ˳ǽڽе
˫ڳ⣬ܽĹ裬ʿͶսҲ׻ȼհ˻ļַΧ֮˵սⶼȸ߰һƬսʱѪƬ֮ѾʬɽѪ٣Ϊ̣Ӿ£ľɱ֮ɢʼߡ
ܲپ൫ǰ㾫˱ɱɷ½ٶȱ죬˶ʵǱܶ֡Ȼһɽ˽ҲǰųֵҲһһӡдԴԴϵزȼĶֱɢ
սʲôӰ죬Ƕдһٱ˰˼Ҳŭһ߶ˡҼǵó׷˾ԳɹɡҲûȥ׷óһܵĻ˲֮Ͳ׷ˡ˳غһľ޴׻ʧɲİ׻ɱ֮Ҳɢȥ
еı䶼ָǣ϶̱ڵҲŻˣһսɳƵ϶ս˫ʬССĶճ⡣ܲҲᣬ׼ӲӲģŷɶڴӲǧʬףľӶ˼һǧʬ壬˵ʱҲʧȥսˡ
վݵڿ˵һѾȫڲ֮ܲˡȻǾ۹ͣڴ֮ǰֱӱҪСˣܲٺҲѧؿȥͦģүӡȫ֮ˣϵȡĪƽ֮־˵գ˱ҪС
ĳĺΪңⷬҲҪݴһˡ֮վĳ֮ء˵һ仰òֱܲӻ˹ȻûͶܹΧھסѾһϢˡܲŸɴð˴ݳǣԭѡڼ
ǰס֮ղܲﲻǸǿð˸˵㡣ױȻǡ˿ǰĿͷβ࣬߼߳ߣۿ½ڳáƥǰɫһɫ״ƣСǴɫˡ
ëɫԭѩ񣬶ƥҲȴһƥû˸ĹƥʱҲסģ⿪֮ױҲһסƥɢ˰׻֮֮Žġƥǧ֮˼ȦȻȣܵҳ㣬ȻǺ
û˸Ļ֣պΪܺõ֣


ʮ ʵ̫
ֱ佫˰ɣԸǴ˳ʼٱ佫ǲõѶǶ١Ϸߵ佫춼õļһҲһ֪֮ܲȴ࣬±ȱˡ
˻ȥһԬܶݵϮȻҲˡȿױ￬ĻԬҲҲǱཫ㣬ʿҲءֶȥӱͥ첻ȥҪʲôĶһڳĹۡſڣȾƿö
Ҳǻص˹ȥֳԱ书书ȥ˯ڵѡµҲ࣬սҲǳԷܸߣΪĻָǣЩҲԼ׷ġ²׷ͷأҲ׷˵ܹһ
˰磬Ҳͦ£˵İġǱǸɵķϰϲġص㲢ûзֲսϣʮʮ껹ܳôֻһҲǲֲ֮书Ǽڣսˡ
ɼǿԼϰߵĲսҲὫʱ˷սϣ˵սֻǲ֮Ӫ˵Ҳǲġƥ񿡿²ڲܲپǼԼܲԼİ֮£˵ܲٵƥȻӲǷǳȳƣ൱ԲܲҲԵͦʡ
ɲͱŶ̵ЦôһĲܲ٣ûһһװ˵ĴǡҰȻŮԣ󺺵ŮǰյĻһһձ飬ǵطǿ佫ԼҵŮߺвһϵġܹõ޻Ͼ롣
ʵҲֵްڶûܱ¶Ϊɶû˸˵أû˸˵׹ûûƨɵСѾͷƬӣ˼ؾܾˡ˳˵һ䣬СѸʵҲһߣڰ˵жҲֲ̫ͨܵԡ
ҲΥ˱˵ĵ¹淶Ѿǳ֮Σˡ˱Ը߽ǲǻģοǵиɩӻĸʲôģòܹҲĶѽ˳ӸΤһǾ̨ʣԼҲеġȻʱڹأҲû˲ܹȥ˵ĸô
˵Ҳû񣬺öų֮̂ɼһߡͽ˲٣Ӧ˵ܼĻ϶ˣˡ˰ûġο֮еİʺֻҪһ˵ܲһŮˣϲܵŮҲܺϺ⣬ǰ˲ղܲٵŮˡ
ծǷ̫Ļǿɲûġϲܿ۲ţͬʱҲ۲£ڴ»ãԺȥ˿ɲʲô쵼οϰʺ·ĵ˼άɢ뵽˲ܲٵĶӲا˵Ĳ¼֮ĸӿţұӿ̱ˡ
ϢҲУ̫ʧܣԬ˵ܲ棬Ҳ˼Эܲ٣ϾͶԬܵĴ㣬һεͶĸԬ̫ڶӵӡתͷȥˣ´Ҫùȥæô͸ء
ֱԼı䣬ҹ뿪ҪǲôĻܴܲݷɵס죬һҹ֮ѾԶԶ뿪˳ǣҰܲٿû¶סٶ˵һսսսڿҪսôӣҲǸԼĹײİ϶һӡ
ʵŷɲƢ㲻ɽĿϣκȷʵƷ壬˸Ĳ˵ġֻǿϧһ书̾ϢһλǱܲסˣܹҲţˣ¹ڲؾʹڰǰ
̾Ϣһϵº˰ˣȥסӰɡҶǴˣȻòܲҪ˵ɶƤŪξͲ̫áǲܲٴϲŰ˵ֱҪߡʵ̫ˡʱ˾ϲûˡ
Ҳýϲܵ˦ǰǿԼϲЦĲܼȥˡϲܸոսݵٶȸĻ˸ոսǣϾһȻܲԴһլۡطǴýģкöŮʹʲôģϲܼüŪ۵ӣҲֻ˵²Ϊ²Ϊϵ¹


ʮ 
ûͶܲ£˵סһӣԲ֮ܲ˶ǲ֮ܲµݾסġȻΪԼܲǷ֮ٲ֮ܲ˱㲻ܸΪĵˡ
Ҳµģֻϵ¡˿ŷЩŮǾһʱˣ˵ЩŮʵĳҵ⣬ɲҪΪΪŮ˲µġֻǲܲʢȴˡ
ǸζŵһҲ㶮㶫ôġܡǰŪҲֿϣ˶Դ˺ȤȤ䣬һƱļһһŹùЦ
˵լۡȷʵһ൱ֵڣҸΤֵʱͨ˲ڰ˱䶷Ź˵ȻǶ̱ͽֲս˫ҵΤϣڲս֮Ҳˡ
ͶݣСפ˱һҪɴཫ˵ҲܱȫǰϸŻûдͶ£֮δԣдŵˡʺĳɡ
ȻǸ쵰¸֮ҲȥĲˡοδ֮аɣսôȻƷкǻһ롣
ʱдϢ˵˷ĿΪ๥ɱһһٹ䣬ɱó̶Ͼǿ벻̣ҲŭˣĳڴʵǶԲĸ֣ϵȥˣҪǶɱӡ
ʢŭլ֮ۡⶼİսսսͻŭ𡣡֮̍ġܲٲ˵ҾͱˣҸɰɡֻϧ갫ӾȻͦĵġ
Űٶ޴ȷʵи׼ڲܲһ󣬰˴Ҳֹ߲ܣȥ߲׷ɫ˽ܲʱĽƱͳͳָ˸ˣԼֻһСӡ
˴˾ݣ׼ȹһɱСս뺯ȹصؾҲ˲٣һվ˺ȹ¡һżªݵһ壬İҲݸڰ׼ϸǡ
˽ݼ֮Ƿɲϣʮìһһ߾ȡ¶ìͶ¶ͷʯͷʲôĸո¶һǶìͷ­ȫ顣Ͷ֧ìѾ˳ͷ
һԾϱһϵĶƱƽƽֱҷˣƵıԵڴͶԵʣ⼸˸óΡɿؽĶìͶ⣬˴һ𣬴³ÿʼǽϵ
ҲѾкüˣ˵Ǹλµı鳤ʲܱҲв٣ȻʹǱһǾ༤ʹսǿڰǰһ֮С˻賤õͻǽʿɵì֮ͬʱȻ˳һͱֻһɰɫͻ˻һС
ֱ˺һϵ䣬˳ɱ볤úɨֻһʮ˱նΪΡ糤˴̵ݣɱȥֻ֮֮Ѫɡ
ʿҲʿȸ߰ÿ϶·˰׻״Ǳ˵İ׻֮˶ʧȥ˿־֮ģΨпȵսԼĶǿս
һٷʱ䣬ȹصܣڳͷڹڱɱ˰࣬˵İಿնɱоҲˡȹػ֮ؾҲӣû赲˴ɱУֱӳ򳤰ǡ
˸ʴɱֱӳǶ֮󣬴ӹɱ룬бɱһǹﲿѧһô£֮ɱĹһƽ֮תߣȻӺϣһýնס
Ҿ֮йﲿ볣ïڰ£ͻ֮¹оﲿȫʧ±ӣǹԼҲǻװΪСˡ˳Ƴ౾ǰҪסˣǰ㱻һôڴǰɱǰŰܾ
вǼˣɱвֹһͷĿǶأͻԱǼҪսˣغϱ㱻ɱ⣬ǼǴһ޶װΪСˣ˫ɱʮ̤ɱʬ


ʮ µ
˻ֱ֮ӽƳפż£˰ܾϾһҲεضһ˶˷ʱ˳ޣżõĵٶվһ
Ͼʮ֮ȻܱȽϴؽʵ۸ٹٸӻ˳˴Űֱֳ£Ҳֱӱڳ󣬡ٽͳԸпȫʬִԲ򣬵ǧУ
˲ɳվסš˳֮Ѿʶˣڳ½󣬾Ȼһ˸ҳӭսġа֮£ȵסǣϡٱȻܹǣʳȥˡڼĺżһƲߡ
˼ԶǼĺ͵ˮ׼ҲǸ취ĺҲ֪ңǳӭȥ˶һɢɳȻһƱûگˣȻڼεˣı֮˸Ʋߡ
ʲôֵüĺͶȫô
˼ڳٳٲսֻأҲûʲô취ҪֱǶܣԼǿеǳǵĻȻȲѾɥֻҪżòܾͨУʮϰپȼľסǰ˿Ҳͻơ
԰֮£ɱϰٺ֮Ҳڽô书ƻҲǰΪ˰ɣķǳȹ̣Ǹ翿ͨﵽ⾰ֵĽҪֻ꣬ǿ߲ܷս
ųǽǰͷڹ꣬Ҳ¶ЦͻȻ֮ðͷϵļʸɱһ֮ء϶ͬ·ڰ׻֮УȻһǰһ̡
޴İ׻壬Ծڳ嵽˳ֻһ㽫صĳ˺÷飬ȻʯͷԭؾѾŶʸ뷢֮£ҲǸ񵲵ʮֻתͷȡ¹һ˳һˡ
ϧվƲ˳ǣڰе޿κ֮ʣɽ˴ˡݶǧ䵽˳⣬˶˼˰˽ǴΰݣȻǵľԶˡλȵҵձ㹥ǣ˵
ҲһǧҲʲôˣ˴ȵĲϣеıڻǳǾ͹ˡ˲ֳִܲﵣųõݵǳǡй֣ͷ೤ٽܵһ죬ڻ֮ǰѾƵ˳´סҲǧ˵Эͬ·׷׿
־ٴֱϳ壬ٶȷɿ죬һʯͷһּĹ򣬰Ѿͻ˳ͷո¶ͷ߸ķìͱľ󡣰һȣγֱӻǰĶܺģǰìͬʱסǿ󣬶ﵴɡ
©֮㣬аϵۼ֮ҲỬѣ֮Ҳʮ̵ּġգ֮ѾǳǣʼʩֱӶ˴ܣﵽ֣ȡ±ĳñ㿪ɱǹﵴ򣬲˱ڳͷ㣬һ㡣
ԷʿҲǱųìͳ˻ֵﵺɨһǹͷ˳ƳúɨֱӱͷɡʱʿҲ׷׵ǳǣڰ˵ĳпƿʼԿƳͷųǽɱ¥ɱѪˮ˳¥ʶ£ûס
ó߰˾ųߵʬֱӽΪ˦ĹԼǲܲ˵ðżǿͻ˱볤òվǱһ㡣Щƿ佫ǿʸ˱ۼҲɱر䴩
н֣Щʸ䴩֮ѾۻΣЩرǿĹֵĵּ䴩͸Ķ֮Ҳֶֻѣᱻļ⼷ȥҲǻԡѪǽһͣһˣֱӱɱ˹֮нɱɱɢɢ
󷽵ʿҲǸߺսŰؽһ·ɱ£նʼšӣֱӱҪȥɱ˻ʵٹ٣κǱڼǰһ˵ͨסǶˣڻʵվǱҵˡ
˼Сʵۣ£ˡĩ㲻ʩȫˡ񳤰ƣ»ھɶͱȥ˵еģҲȫʵֱӱ㱻
δگگΪｫɽȻֱӴگ顣ĳֻΪ¿ңΪ˸Ҳ׵֮󣬰˱ԼҾˣе˻׹ݣп̷ʵۡĳȲ;ȥˡ˸߲ãܲٱ㵽ˡ붫Ĳܲٴ


ʮ СˣҲ
˴Уһ·ȴȥ˻ϣ˲ʧɫϴȴֻΪ˹µķ羰ֻǴʱϴʳ˾Ȼﶼ̣Ψвݼ·Ͽݹǽ塣Ҳ̾ϢѣǼǵⲻսĹСҲԭ֮һ
һСڷǳĩһֱɹϱĵ۶ʮһͳ֮󷽲ŽʱǺַָϣûʲôͷҲдʱڵĴϬţˣЩѾ˵֮أԺǻ
ʳǽͰ͵أսϱа򻧿ҲǼʮ򻧶죬лҪ󻧺˲١ֱƽ˲ſ̣ҲûнۣڳѰһկӣͬʱʼ֡
ﵹǻһЩӸ㹻ʳ񿪿ѻĵظҲǲˡȻ԰Ǿֵصģūɱ¾ΪȺжܲūδʫĺ壬ɱ񵽴еҰ䵱ʳ
ϡ٣ȻǱҰٶռ˿ռ䡣ԭֵ׻֮󣬵¹Ұڻ֮бܡ¹ҰǻȻҲˡͻڰճû·ʳˣͨ亦
˲ŲϻأʱĻϻֱĿҲˣ⻪ϻҪһСˣǶϼж󣿰Լұ仯ϻı£ֻԴӳħ֮ˡ
ӵʱҲ鷳࣬ԬԬ·ȻҲ˵˰˵ռһļ񿪿ѻҲ֪ҲõˡȻص֪ԬԬ·Ҳðˡ
ԼĽķҲܺĴбȽϲôϰֻԼϲԼԸȥ飬»޷ŵ㡣Ǻʱ֮ǿǶöҲöࡣ
Ԭ·֮ҲǸһݣ˳Ϊ·жҲʱš˱ֳ֮ԬǲԶˣڻϵʩΪʵҲв٣ֻȱͬ˫ͽˡ
˾Ԭ˸ֵýӴҲȻҲȥٴԬԬµǶã󽫾ԬĽ׹䣬ٴһУԬȻɨӭ˶Դ˱ʾԬ·СӲֵˣԬݻϣգʳʵӦȥնףȻΪ
ֱӳԬԬŭ֮վ޿κΣ˲ǵ˱ߣ󷴹Ϯ֮β֮ŪԬһܡǺοɡ
ܲٴʱѾӣڿʼˡӵĴȹȥ֮Ҫ̫࣬תƵ֮Ҳ˳ֻ͢ԭһҵļһﱻܲٹɱҲͶ˲ܲ١ȻѰ·ǰ˻Ǿһʵеϧˡ
ܲٴԬб֮󣬲ܲҲʼ̲ķ֪ıҲбŲܲٸԬΪԬڿ̽µݡ
ԬˣԶ֪صģԡ˸¾˵ͽԬηͻĿɲŻԴͺñ°˱ʾ˶Ԭıӣʱʱ͸ֶ
˲Ų᲻أֱ֮ӷָԼĲ£߷ָЩļԼǶЩǳģŮ˲ðû֮⡣⼸ŮҲǰö֬ͽۼ׵ı
ƬƬҪʱʱͲĨܻ⡣ĳҲˣʱʱҪòɾĨ϶֬Ա⡣ԼҪҲĥһ·УΪͱ˿֮жģ˶Ҳˡ
סصϢǲܲҲģȻһνڡӡȴóϵءǮԼֵˣԬ־͵Ϊճˡ
ش˼£ϢҲһ̾ϢȻگַԬʱ͵ϮݣֱӻŷռݳǡԬܾսĵʹֱ׼ȥݣȻԬ߲ȣӭפСΪ
ˣҲֻ˵˵սʧĻƷѾð˶պܻܲȥʧȥģ˾̲ԼΪǵһλġ


ʮ ԯ
Ȼ飬ǰ˾ȥˣΪȥҲûϵ԰׼ȥСΪ˼Կ϶ԬԼս
˸У˵᳤ԴΪʣԬ·ǧԾĸ⾰ֱȥˡҳӣ˵˴ôͲˣȻȥڣôͲͻ˽ѺҳӡԬ·̨ﲮһɫֱӱ˵
˶ǽȫȥ
˴֮Ѳ߲Ҳÿǵµֱȥ´ǲô˵òԬսˣҲԬҲǾٶһ˵ġ
ԼҲ֪ͣһߣֻе˹ؼʱŻϳ
Ԭд󽫣֮սʮ϶ܣó򵥵ļƲߣȥʴֱС档˾Ǽ壬վг¹ˣԼҲȫȻɵϡ
פСĻΪƷԬÿŶ٣Ԭʱ̩ɽӹȥС棬ǻİҲҵᣬֱӾ׼Ĵ
ºˣҲʾǰڼʱֱӱӪ˸ȣ˹ȥ趯ųõһֱӪ¹ν𶪿ҲֻǿܳʱѾֱſˣĻ˾δⲻÿ
¹֮󣬰ֱɱ˼Ԭ˵˵ǾͷҲԼҵĲξܸͦɣֱӸߺûбɱ̤ĲԴƾǰľȥ
֮Ҳǳìǿ꣬Ҳ̫ó嶯ţϾҲֻаѣǰ˺һֱ̤ƼӪһǣķ򡣡£㣡˸ߺϲֱ֮ùʾڻ˽ӪԼߵӪΪǣ
֮ҲٴУðδػС棬Ի׼Ϊ˵ͣ˵͵ˡ
ԯݡ
һǰȥӪУ˰Ҳ֮ҲԻҲϯֳֵںһǲġʱһתҪ߽˹
ԻɱҮԻҲԻĪɱԻҲԻȻΪΣԻ벼ֵҲΪ֮ԻɱҲԻдƽΩý⶷Ϊҽ֮Իʽ֮֮Իһ
֮ȡ˴Ҳδãֻһڵѣϱɫ˸Ŷɫ˿䡣ꪲԯŴоһʮ˼жףԼı¡ôԶӦ䲻С
ǿһȥֻǼʸͬϵǣһлС֦档ЦҲǵ˵ͷºȻ䣡ϲһԣĳ
ǽ⶷ʮȥᣬȥݣлˣĳⲻѵȻ´ЪϢ֮ĳȻȥ
ҲǱҲ˵֮£˱Լ֮ءɿɳ壬ΪơԻȴ˵ֻ΢Ц֣ƳֻǸŪԼĳ¶֮ɫ
Ҳ˵һ䣬վʧ㽫ȼҾ찲ȻͻءԻˣˡҲ°˵ģ½ºУһսӭӵɸءʵʧߣ֪£͸ǿ㵱Ҳ̾Ϣ
ϧĳڲö浱ʲôʲӵҪæŹ£ɿ졣ﳡֻһºͦã˶ֻЦҲǴЦһЦһ߻ĴŰ˵ĸ첲ɣҼǵҲǺ·ַӥһ
ǣͳʮȻջȥ˾ͱбɱסˡ
ΪеͷԣҪ˵սڿȥȫһܵӣĳȥԾơʮȳץץԼĺӣҲգºͷǰ·ĳȥ


ʮ Ů
ȥݣϯ˽ſΪϯҲ˫̸ֻ书֮Ҳʵ䣿ɨһۣҡҡͷЦԼŮơ
ʱѾͷŶ˵ᷢ硣ֻԼҵĻ뿴Ůӣһ˱Ȼòа⣬ϲʲô飬иֲģ˿ȥֻɸ˳ֹ糣
˿һŮò˵Ӣ磬òŮ佫ĪǾǴ˵еǽְɣŮֱӲ´ˣҲ½֪İ˰ŮǰֻеεЦ֪θŮ˵
ḸԲս˫Ůؿǰ꣬˫֮ҫ²ɫȥҪŰȥУϱһ˿ЦһŮ£˴ʱ˵ˣĳºĲ˫ĹͬΪıȻѾȹˣĳǡ
԰Ҳ˳ԣֱվתȥˡûʲô˸סҲûгסˣɫǳÿͭվûվץסˡŮˣ𹭼һͷһץ㽫ʸץסȻº֮Ů⿪ǿӻǿ
˷ӹһݸĳãֱӴˡ
ĪҪŮ޸ңҲգ֮ʣԸˡȫģȷʵвҲǶʮʮء˴ԶȥһҲǱֳѺã԰˾ʱͲˡ
ͲˣͰ˿Ķ书ȫѾʼ·ˡ˻ܸǿһ㣬ֱܵС
˻صأջľԬɱˣȻΪȺȰֹ˲ˣ˹ǰֱӾͻܡܲҵһ㲻˵ŭ¹ͽȥܲٴȱɱĻԬûаնס˴ŲܲٻͻܲҲǻڽˡ
Ǳĳͻˣŷɶ˹սƥбŷɶ˰ŭʴֱС棬ŷɴʱɳѾսٺϲܵĳ̶ȣվѷһﱻձΧС棬²ֻܼ֮ƽͶܲ١
˵ʱѾͶ˲ܲ١
ܹһϵŷ˵ˡ߻¡Եʱһ˿ʱȴǲܲдһУ˵Ҫټݣ˲ܲ׼ʾַ˶ˡ˿ҲǹЦȻҪټݣǱһ⡣ٶʰֱͶܲپȥˡ
˼ȵӪǴϲֱܲðΪȷʱԼУηĺֱǳ£ǰҲǱŲڼȰԻٱƴаΪУͶ֮ʹڼկͨټڼӦ֮ЧΪıʿڼԻĳ࣬£壬ƴӣ֮˴ȥ٣ٴ֮ͳ⣬կդʮһסգÿ١
֮ʱڣһղ˽Ի˳мŮ񣿡ڲ֮ܲ߹ҲЦˡܰʮʿȥżõȥˣֱȵһż֮ɫҿ˽ţ۲޸ߣһˡ
գԻż֮ҲԻʶ񣿡ԻŽϦҵհݡ˴Ц⸾Լ൱Ըĳȥϰл˽ϴֱӱǻԼӪȥˡܰǱ˸ա
˵ȻϹУýղܲټˣҲһ㬣úô£ÿЦԣлϵ´Ů˲ֹһϴֻƯǸܲһĸˣڳӪկ֮档
ܱ壬ҲǴŭңҪڼ飬ȻڼļƲҲȥҲֹܲˣ˳ҲԼҵľƳȻδ£ֻһʰﾶ֮Ӫ⧲֮±˳ֱ룬ǰһì⵱
ܲٴ󾪣ֱӹŽѾͳ˳ˣˣȴѾɱУȫ˸ߺ巴Ϊɱ׷ŸĲӪͶڼѾһӭ˲ܲ١ȷʵ¼ӡϵĪ֡۾˵Ϲ֪ɱĻֻܲ͵͵кá


ʮһ Ԭ
ɱĻ˸ûô࣬ĸͿҪˣֻиⰡǾʱѸټ޶ˣҰҲˣ˼֮ʱһˡպ󻹲Ͷ˲ܲ٣뵽˸ϵԵĵΤԼͱС̫൫ȴĲܰǸɴද塣
ܲٷǼȲˬָˣ۵Ȼⲻζûй˼ûкǵձȫôҲǾ񡣾ȷʵǸ˽˸ˬϲܻûˬˬ͸ˣǺƯ޲ܲϲ֡ܲٵȻǼۣһŮ˶ѡ
һŮ˶ѣ˵˵ףܹͷڵѪ
õģͬȫܹʹ࣬ˡܲҲǵһһǮǲҪģֻҪ˾СϾð黹ͦһˣȻǲܲġ⸾ҲҲܲҪһͬŮ
Ҳûףֳֳֻϣ滤ص⡣
£Ϸ汨˵Ԭ˲һĵسƵˡϣ̨ʡȹ٣ϱ뷽ŮΪΪԬңʵΪȥԬ˽ڻϰγԼվ
ʮˣһ˫˽з֮ϣˡǰ·̽̽Ԭ·ƶʮ򣬶ƽѶ֮ҲǷֱ·ϼˣԶѫԬ˳һС棬ި¹һʶг¼ͣɡ갰һ𣬵ױܡκһʯг
ʮկѫϵ˶ʮס±ӦǡɰʮɱֱͣӴһԬȡ԰ֱӲԾ¹κƽأ˻賤ֱһſͷʮ롣
˱ͬΪͻֱײӪǽſҵɱԬӪߡѾᣬҾŻ𲢴󺰴а˰ˡҲɱ룬ѫܡײˣսϱ㱻˲һô̴ն׼ѫɾ
׷ɱɽһ쿪ֻһӾᦣĶ巽ģ츣ɡ֮£ԬףǰūŭɱȥԬˡûסԬɱԬӪнʮԱǰ֮
Ҳȴ˵תͷֱӱȥˣһնɱˣҲɱˣѫͲ֪˶ˡ
ԬܼӻٴܲµķԬһɾͲóսˡܲŷ˵֮еΤңԬסһһ٣ĳҵԹۿҲȻ˵ԸȻա
ܲٴʮ򣬻صعƸ䣬ǺҲ˰ˡܲһ˫ֻǿڰߵϣ¶ЦȻܹϧЦݣǰ˾ǾЦھȫԡ
˻ųƴةࡣ
ûҲˡŶȻҲӤǳȻһϯŶλǳȻվ˴ϯϴ˵ЦܲٲûŮԺŮ衣ϯһܵ˲ܲٵΪ볯Ϊ󽫾Σｫ
˹Цūɽӣοвء볯Ϊ£Ҳˣȥ˵§ڻ档ܲٹһЦҲŮһ棬ʮüҲȫ¶һʱ˵ӱɫ
ֻһȻʱҲֻһ̾ϢһߺȾƣȫ޽ڲٵļһǿȻŶҲˣǹ¶΢ЦŷްåˡϯȻ¶һڵգǲ̫Ҳںˡ
һսƼٴԬһˡһҲֻУС߱丸֮ϣɨƽΪҵȻҲ褣νȷʵòϵȣһһĺܣ߼ԾԾҪսһ
߲ҪսˣʱŷɵΤҽڣһ˵ڶ֮ϣҪսĻкöѡ˵ȻӦ߱˱Լ˲ս˾ԼϱԽ߰¡


ʮ ٴ
˽ȥӪ⿴߱䣬˫ǲܵģ״ĻֱͳɡϱԵı߳ľ˳ֶ̹սߵľ㱻䣬սó˱㵽ΪֹĻʮ֮ҲֱսղսȷʵһսҲֻѷ
˶ûϳԣ߾һ֮Ȼһ൱Ծֻʤųֵģʱǵľֵһ㲻١ǰ;磬ĻվԲŷ֮£ڹɡǾߣܵģҲҳӾͲôһ㡣
ʹöǱ̿ʹ̵ģһֱ˭Ҳ֪ô˸ûɶϵĶȻҲˡ
ܲȻð˺ܲϲҲͶͷ˽֮ʵǸ˵ԷǳϣǳζͶǺһڣڸ˽ϰԸ֡ҲԶ֮Ҫɰ̫࣬嵱ȻڻǣλٴøȥļԷĻǻѡµġ
ۣձ㿪ʼ͹ٴǡĳΪȵǣ˺ΪڳսǿߣΤҪᣬݵĻһ㡣ΤҲԻһ£Ը׹֮󣡡ܲٷֻͣȥ칥ս߲ᡣıƶݣƶĵطбľԷֹʸʯ˵ʿ䡣
һִǽ£ʿҡľֽ쳤ǰṴסǽ˱֮ϵǳǡɲðģǵиʲôľˣ⻤Ǻӡ˿ٴĻǺ˵ȸһģĳɼܸ˵
ǺҪģܲΪ׼˿ƶļ¥ѹƳͷĹ֣·ʯͷȥӡسǷдԶԶҲɱϵĹ֡˱һǿֳڲ࣬׼ýǿѹƳǽϵľ䡣Ϊ䣬˾Ȼ
Խ˿ȴǿҿȶǿĳĳҵȶһһֱһ춼Ҳ˲֣ǹ϶ˡ⹭ɲģһһѹҲۡ˿ѹƴ󣬶ѹƹ֣ƴӡ
Ѯ֮ݽǺҲǱ˼ͨƶݣɱٴǡΪȵ˼еоעעⲻɰһðڳͷ㣬µɨһǽϵؾ˱±㶥ʯɱ˳ǽÿдܣҪݰ׻
Ȼʮ̫֣Ѿˮ֣ǴҲǿһҪˡ˵ǳ֮Գûɱʮˣ¶ԷҲǱСһһǵΤɱϣһ֮ǻ˫ͷɱȥ˴бǳǣǱˡ
˫һĵǳġԲܲΪףλǿŰ˵ǳƳǣ̾ٴƣᡢ¼͡־͡նܣնСα칬ҵһӦ֮ٴУһաɻ׷ԬȻзʳһûˣֻǴȻȥ˵ù·ٻһꡣ˵ܲû˵ΪԬҲǷС
ܲʵǲ˼˵ȥԬˣ˲ô˵УͱС棬Ϊֵܣ֡ԻݡνԻͱС档ǾӴ֮Ҳ«飬ʧĳΪԮ
ܲЦеؿˣͬ飬󽫾ôǰҲа˹һЦл϶þͻġĻܲҲˣһЦ֮ˡ
Ŷˣϧû˻ȥ·ϱһﱻ¿ԴȥϢµǲˡȻһǶ׿ϵ
Ԭȡ˲ݣҲҪԹ趶֣׽趸ˡҲͲסʼܲٸΨа⼸ûɶ飬ҪػķɵֻɫҲ࣬ҪǸ棬书Ҳû¡˵䣬һЦʱ䵽ˡȥͶ¡
ӦǸһսˣҲǵĻʱ򡣡˲úôţҪ䣬ȡ˾ԼһҲڶԾ֮лɱĻҲǸɽһܱڰ¥ҡβȻ󱻽նҪ̫̫ˣ͸


ʮ 
֮ʮѣаΪҲ֮Ϊ¾˽ԺΪ׻ʵҲǰ˱֮ǻΪ׻֮ʡͶ֮ʱо٣Ѿֱ·ȡꡢ򣣬ɽ˳ʾСԼоʱ֧Ԯ·
δ˳ѾС治£ܲٳ˱ȥܲ٣ƶ׼ʦһԹܲ١ǿ찡һǷɽһ˵ܲٲܲٵ˼һȻ
ֹŴܶĹǲżӿ첽ˡˮ׼˵һģı㣬οҪһǻ裬˭䣿ܲǵۣ֮ﻹᡣ
¸˳ȻǿһսƲܲǰĺֵܣɾӪկо죬Ҳ鲻ϸԵʡһ´ܣ˶Ÿߡɸ˳ϻŷɾȻʾԮֱӺ󹥴Ǵ
ˣŷܣ壬ĿǰǻһʮС棬ȻɱʰҾ㲻òӳС棬·£ӳǬ˼ƽһֻȥͶܲ١
;УܼͶ˲ܲ١£ܴ̣ǰ˵ͷ׷˲ܲٴܲðͶҲһӭĳºеġ˵Ʒδвġֻƶ˵õҲĳɳ졣
ܲٸŰˣλǳһ˵õˡϯ֮Ҳ˵ʧǡɢܡС֮¡Ϊ֮ᡣ˵ɱΪʳ֮£ŭɶȫĸΣ£굱ʱβһң
°˳Ǭ·һҹ˹Ÿͷɱⲻ֮԰սͷ­£̤顣ҲǴ󾪣ĸأЦһɱˡ
ǾУĺֵܽˣĺֻ۾ܲˡ̽ȥֹ̽̽رƣ¹갰Խ̩ɽܣټǧǣԼ²˵Ƚս
ǰɽ·أ̩ɽۡء񡢲gסȥ·ٱҳսȻȺһսˣϵĳȷСһ˶սĽ϶׻
ֻǰ׻һһһ˦ѾĽսʮϣ£ֱ񣬳úɨ˴ն䣬g߱˸ϱһô䣬ܲٻӾɱоܣ߶ˡ
ܲأعǳ¹üĪѰңĳҵֻȵǰˡ˼ܲҪһӻˮþƸ߻ᣬҲȥܹܲüơȻ«µǸӵĲҪҪģҹսʧء
ȼصݵʱʧݳǣʱµڳ«ЭѾݳŲǣС洦ڳµǼƲߵ˸˳ɣΪơŭҪǣȴŷһɱ˳սԽŷɣսʮϲնɱŷɣֻ̳ǲܲپˣϲʤߡ
ǰһ·ǹ𣬺ŷǰй𣬶òӭսӲɱ˹һ·ֱ֮Ͷȥˡ
˵ܲٵݣдϲԻֹһǣ̫֮սͶԬӡϣѹʹסϾ⵱Ԭ
áӺݣǬءסػϾ·ܲܲٽ˻ڲ࣬ԻŷԬˡзֶ׿֮ǰҮȳǳһƣ֮ӣңʧ֮λ
ۿֿʼˣҲһԣֻϺųÿųǽǼһԽԽǸС
ϧһա˵Ȼڳǽ˵ةˣ顣¹һߴܲټһһýضϣֻһвܲǡܲҲǴŭɱ꣡
ܾ׼ǣʱ캮ضھף˹ҲֻԳ峵Ϊȶʱˡ٣ǽסοиʿ䲻ϵسҪǳǡ
½ַֻܵסҲȷʵԼĹдˡÿһ׼ͷԹᴩ壬Ҳһ֮ԴȻҲһط͹˲ˡ
ҪӮ͵óΪ֮ƣܲδձ飬ȷʵ֮ƻȷʵܶټ£ŪòܲٻΪ˾һֻǡ举Ů֮ԣһ¹ãҲ仰ǲܲٵŰ˵ġ


ʮ Ψȱһ
ܲϣԲܲٵΧǣ۶ѡ־˥˵˿ȷʵҪҲȫͷһҹϮһԬȥˡ
ô£׼赲ҪıŮҲð졣˾ûԼȥסˣ˵Ů֮һս
ʱնҲǶԵɱ׿Ĺ˳Ƴɾµһҹս֮аֻ׼δŶ´󹦣ɱ˷ɱ󲿣˺ʳȻȱնܲپҲǿҹѲߡ
ҹȻԻԼŮֻһָ˼ϲһûнŮڱϡֳֳĲ븸˽֮Ӫ˳һɱ
ǵľˣֱӵס˹ŷɣɸ˳ͻһ̵˵껢ι֮£ֱѹŹŶ˶սҲѾϣúûмս֡
ʱѪ˥ܰʼ·ˣǿϧ˿ŶսҲͦǿģɸ˳ֱӽѹýڽںˣܲ󽫳ٳδ
սƬ֮󣬰˷ֻһñɸ˳һҪǻͻǻɱ£Ҫ
˽ˣûнҲȦУȰ껹ǻȥ֮ԴɱΧɸ˳սͬʱܷ˵´˿ѾΧȥڶӢսˡ
һߴһ߽սƶӢǿ飬Ǻɸ˳һе˵Ѹٵػɸ˳һսӢܣӢ·硣ղڹ٣˳ȻŷɵǱ¸߲٣һǾǿˡ
ϧһˣһô˳ƽӹҲ˻ͷɸ˳һ飬ս˵ס˹ŶˡһսĿˣһֱ쳣
һս֧սʮýҹ޿ΪһдŮɸ˳˳سС
½Բˣܲ˹֮ƾ˺ˮǡ˼Ƶͣزˡ˰ȫǷȥˣȾϹ㣬սֻǲӦ
ʧˣﻹ˫º˸ɴڳƿڴһսĪҪСŮ̬ɷ̬˴֮ȴֻư˲ýһ֮ء
ȥƿĳȻȥĻնɱǻôʹļװ£䡣ĵûгڳͷ˳ƹǣֱӱΪȵǿʼǿͻǽ
ֳִܣ˶ܻǶƶһ𣬳˰֮Ǻܾ档ؼֳִܣ²Ƹ¶֫϶˼ʸ˵һ㡣
дξҡڣǰƬ÷飬ǹһļʸڶϣ˻ǷɿرƽǽһŶì׼һìһìǽеȥ
ʯͷǰҲǺѴ̽ȥģֻǽש֮ĺ롣磬ɽˡһ֣һ߲ϵʵǣʱܲٵĴҲѾƽʼ˳ǣܹ˵ʿȲҲǿ
˫˳ǽһƶȡ±ڱĳñ㿪ʼɨͷʿ䣬ʱһ컭ꪻһߣ˰˵һȻһϺȡ
һ統껢ιǰĴ磬ĿȻе㷢൫ǴǵǸºȻµڳͷֵطȻҲշתŲƽһ㡣̾ľõϣ˵õԹͿһ
һӸչ˶񶷣óǽʯҷɣǽϵ¥󶼱ը˲ʿ䡣
׻սһ𣬴ӳǽϴ򵽳£ڵסլɨһͿ׻Ծצֻǲϵ˻ҧǹǹҲֳֻն̲ϵؽ׻צ
˶ͬҵ𵴲ֱӽʮڵطȫɨƽȻ˿Ӱ죬ŪƥҲиʮŵؽشϵԷͬСɣһ̤˿̤Ҫһܽ赽˳ý磬ϵҲǾת򷽡
һ·ꪷºУ˵ĳ÷֮˵㼼ԣ֮ûеġⷬ񶷣ǽӴһͿǳǽһ룬ǽ֧顣ӿĲܾ˶񶷵ɳУϢ˺Ĳ١


ʮ 㲻ǰ¥
˵ĳ绢նɱ֮ʮ㣬Ҳõü͡ˮñ֮컭Ӧû˼֣˵ѾǿʤˡͻҲòӲӲǶģΨһĽǱ˲׷ºķ컭֮ǰѾˡ
ݺ֮ʣƥֱ񣬰˾ǳǡܾͨǹҲѾϰ°״˶֮ʻҪע⵽᲻ᵷҲ˶һսһ
˫Ѿγ˾޴ĶУϯԲٶɣͷ֮ϸγ˿µľ̤ǶеǾǱһֻй̤֮Сս֮ǳǽն÷顣˫򷨣ҪܾˣǲͣĻ˫˫ġ
˭ҲûˣӦͨ˰ɡ˵˱Ȳò˶񶷣ǱŴĻɱ뷨ͶսģȻҲܲˡս̶ȣ˭ﶼΨнɱһִͷ˫۰סòƶǰΪԲչͻ뿳зҲѹԽ͡
սսţ𽥽üתʹãзҲøΪֱӡֻǴ̻У˵Ǳ仯ˣצȭ϶׻ȭ书Ƶڳ֮£һһգ֮ڳ֮ϡ˲սۣȽܷͬ
һҲʱһȭ֮ϡɾˡֻͷԼûԡԽսԽңսѾٶϣ˫Ѿߵļһꪻˣ쭳һѪˮ
ۼ׼Ͻֵ񹦣˵ƤȻⷽꪻһͷɨĻꪴ䣬ͷҲɢ˿ͷըԵøΪͣĳҲ̹֮䣬ȫŤתûꪵβ񵲴ûб˴̴ֻпף˳пڣͬѪˮ
˳Ƶĺɨͬͻĳƽ⣬ٵԾֱð˵ķбΧû˵˽µȻ˻ֽšֱһצ̽һ˺һźߣʵ̫ˡҲǿߣʱȻûꪵĳи񵲣ꪻ־Ϸһ¡
ֱ뱳Ѫ⣬ҲһʹѪ֣״Ѫˮ˫ѸתŶԷҲ֪ӦһغˡˣƾԲᣬҲ˥ߵòˣӦҲֻоһɷ֮ȻںɫĹֱȼշ·𶷹
˵İ׻ӰҲͬµĳ·ȼζĻ⣬ΪҵıԦųֱӳ˹Ҳ˫ְѶã޴ͻڶȻҲ˳ȥ˫˵㾡еһǶھֵһǿǿƽЩ֮ƻ
˫ֱӽȫصݳԼĹ֮еľƶ޴һΪģȦҲ˺Ⲫ˸ģƻ⶷Ҳʧˡ
˵ϳ˾޴˿ڣһ˿ڴӼһֱ쵽伸һĴ͸ڼϡѪˮҲҪתǿн˿ֵͺܲ䶯֮˿ڱ˿µǧһĺۼ
Ǳߵĳϻ䵹ڵϣ߹ȥ˫Ŀʧظ֮䱻˵ĳùᴩȻֱǿѳȻˡֱȥҲ˵һ仰ʧȥļ
ҲֲסˣԳΪض³һѪתѹסƲ񻯡԰ʢֻҪƲ񻯵Ļǿʮֽ̫ԼϵͳͳϵģȻͿѪҩӿˡ
վˣ⻭ƫһһ֣ŪӾˡȻյһսġųڵϣϢٶ΢Ҫѹƣһʱ֮䵹ǿҪԡʱϡ˵һͻȥˡ
ǣ˿ݶԼӦϣӲƺǰ˲һŨصֲ֬ζ


ʮ ս
һ͸еһȻʹתѹסʹ̧ͷʱŮͷһһƺڴ˯˶춯ʱλŮϺԻˣԾˣĪҪ񣡡һ˴ͷ˵ȼҴҵ˽
һԭȴǲˣЩһϽסˡ¡ܲϲõҲǴϲȻҲͬϲͬϲһԻ˶ˣŶºȫʬաֱԻһ¡ܲٱҲԻȻǿ˲һʱѣȲҲոռսȫˡ
ֱ֮ŵĽ⣬Щһϣϵ˿Ҳһǧ棬޷˼֮Ǵ󾪣ֻҪĪƶŭȻѣѮ֮ĳƤ֮˱áԻվ۴գû취˵˾ǲܴࡣ
þͺǺ£ⷿ˻֮Ҳů͵ýڽӵ˳Իкԣ˳𡣲ŭնָ֮һѷɳǴ󵶵ɣ壬ĳұˡϵĪҪġ԰հ㽫˳⿪һ߳ԾƳ⡣
ǳ¹λǲܲٶ̫ɱĽɫȻ¹ǶԲܲȫһҲԸΪܲЧȥնɣͶܲˣȻй˲Ŀ˲ܲһ˵ڳ˲ܲٵ֮⣬Ҳ͹ܲٹϵƺãʵԺܲ
ֻǸ£ҲǻͶٰܲɡ˭֪أŷɸܲٹϵͲզ֮ŷɸΤҵĹϵһ㡣ӪĺܼµĹϵܲò˵ȷʵڽύΪ˿񡣰˸һһϲļһϰܶЩθڣǲܲµıôϲ
Ĳ˱նҲͶôǾе㲻˼ˣΪʼǣ浽Ů⣬бһۣܲѾЦȻǰ˵룬ΪϵɫǺġܲٿŰ˵Ҳ¶Σյĺ⡣
˴Ӳܲٵп˾Э־Ǿܽ㣡˵Ҳ߲ϵ£㵹ԿΪҳòܲٴŭƿǰİֱˣڳﲻ֪ôһ仰˵ܲپŭߡһİã˻һ
ȻܹһֱѺҾ֮أ񱼣ŵûĻĸһһġΤȿ񱼲ŸϣʱܲҲֱţֱӴˡеֿôŮֲ˫ôҲֿʮĲٰܲɡ
˲̫ҲǸҪƤˣ϶Ƕܲˣ԰ŮȻܽͱʮüʮ֮룬ȻҲֱ̫֮ŮֻԼȥѺŮķûвҪƤļһﴳȥˡ
԰һ֮Ҳȸߣ˳ͷ
ˡԼܾսƷص˱ʵڲ뿴ܲһ־С˵־ЦݣκδҲֻȥһʱˣȻ˳ϷҲ֮ʱҲĬŮڰ˵ıˡ
Ҳ￴ή˲٣ΪԼ޵еĸ˶Ĵĺܴ󡣲ǱԹģȻûͻع粢ݾԭҲԼ֮⡣һ߸ڣ֮ᣬѳ֮Ҳֻķ컭۶ѡ
ֵǮĶҲĹͭ˳ѣĹԼҳһ˰׻⡣˲֪֪һάǧ꣬վ»άеĹ򷢶ɱˣɱ˵ܳɾ
ߣ˳ˣֻһλðҲе벻ʱİƻûȫȻԭһҲȥݼʵһΣƽֵܻһ棬ҪҲ䣬вҪ˰ҲڲܲٵϯϼǲܲٵĳӲܰ
һﵹǸܲٲ̫ƢϸΪŰһЩҸЩʿˣڿŮɫʵŮɫⷽһСΪҰ˾ҪŮףʽȢΪˡ˵Ȼ赲Ҳֻǻסȫǰ˸ùܵġ
ܲҲһ䣬Ҳһ⻰ƹ껹ԼĶӲاٺһΡ


ʮ 뿪
뷨Բ׼Ըġ԰˵̬Ҳƽͣô˵ɱҲڹƽһս£˫߾ȫԾɫôһ¡ԼҲͬˣ̫ܰһʮģ˺üǻ
ڻڹĳȥɶطڹܲУ˾Ϊ֣Ҫ۲һе飬ͨʱҲıȫûɶˡƥﻹͦģеľϸϣжӸȻǸǮĻ
õڰ˽ӽ֮ҲϸϸزˣȷʵԶʱĶԼϢתҿ󲿷ʲ֮仹δشùƥһŪܻϰ꣬ԶͨʮöࡣʱŪþһƥ֣ܿνġ֡ģһ˺ȷ
ԼͻƣĻ϶ﲻֳΪޡˮ׼˼ǳãõҲûг˦º𣬾͵˲ԹԵسŶϼļһһƥǾˡˣûҪóȻĻ϶ܵõĻҪԼڲܲˡ
ܲΪеΤǣܲٲˤȻ̫Ưˣƥǧʵ̫Բܲٸ᲻ôȥˡ˲ûô˵Ҳǹ˾ͽʸϵĸ輧ܲٵȥʸϲֹһΣǼġ
ޣȻҲŮסŮȥˣҲѾȬǱҪˡֻһȥأ֮󱱷ֻвܲٸԬˣԬڣпݹգݵǿȥһȥʶνҲǼȤ鲻ô
ܲٴУֲܲߡ϶ͽˣܲ£ԼɣҶǼٻϵ˵˻ԻҪܣⲻǼٻĿô
ף⻰ҲǾĳҸ縡ƣǸɶţ˵ûĻĻܲٵˣԻĪҪˡϵ¶ȻԻܲٽЦһȭĳȥˡ԰գֱӴŰˡͶܲ١ܵġ
˷ǳܲǸʲôˣ˵мۣʵϳ֮Ϊ۲֮ġܲĺȴҲһ飬ΪʲôᵫǾǸšûôյⷽͬΪıġ
˴ŰŮһ·ϣֱ׼ȥϿꡣҲвǮ׼ǮסȻ˵ءĴǮҲͶ˵ܾܿͱϵݵˡôӲܲϡ·ǵи´گ⡭
ͽڸǵɱºǶµһͽǲߵﶼ·ҹеĵƻһĿġⲻһ·£δѾӭһȺˡЩʲôˣ˿ǰٷһȺ滹д׵ԼһЩ䣬Ҳǧ֮ࡣ
ΪͽֻаҲηǰǧˣʾǻסԼһгúǰȺȥӽ֮м˹ﶼûдͣս󽫾˰ôǾ޴ѾܲٱΪ󽫾ˡ
ʾӹĳãԼӭŶ߹ȥô˵һ䣬ǰҲ׷һԻĽӡʵǾݱصʿ塣˸׷񣬰һһ֮Ҳֱ˵Լڽסһʱ䡣
ĳӽ⡭лλ׿ûͶ٣ʵͶĻ˴Żø֮⣬ʿûһø˵ġҲһ鷳ʿϣһһǮȥĵط˵˲˺ǿҲܽܣ˵ڳȷʵΪ֮ᷲҲûͶ˵ɡ
Ҳֻ̬ƣ˿ûиеһϣֻΪĳ̬ѡҲ̬ͦҲúû֣֮˵ؿҲһ㲻٣ǮլһܲӦĴһ㾣úܺá
ҲֵˣȻȬǰ˵Ļ᲻аˣһҪʱȫԼϵ


ʮ ۳ɰ
Ҳмģרһҩ˵ҩо׳ҩͳͳҪȥ⡣ЩǳķӣҲµĵ絹áĽҩȻҲзӣⲻǰ˲ô
ΪΪ裬϶׻ȭʮ̫֮Ծǹˮ֣ⷽ͸ӲˡҲǴǣҩĻģⷽ򵥵ķӣûõʲô绹ûҩġ⼸Щҩ裬һЩ鱻˳
ĵȻϣ˵ڶδȢޣҲǶó谮ܲʮ檣Ҳ˲һǲŮɫˡЩʿȻ̫ӭǵȨƣǸ˽ÿһ£Ⱦͽ뵱ٵҵĿɽͺܺãֻĪҪֵ
Լ޸ŮʲôĸǸ飬ճŮ޸Ҳȫֵõġ󽫾һͤľλļһȫԼ޵ŮȥҪԼҵλء³¯ķͤҲе㷸ѣȥǸλԲˣӣЩʮСʵûͷ
ǰʱ˵ּˣСѸټ޺޸˲ܲ˭ţ˾Ҹʮʵûɶ˼ǾͼȥˣŮҲͦõĲô
֮ж˸˳Դӱ˱֮ҲǸŰˣƽҲǳĬԣڰЩأȥˡҲãĶ֮Ҳ̨ȿµıðɡ
ѾǻˣݹϵȻԶ˵㲻Ȼǻʵ϶ģǹҾɣλñˡǰ˳ͤ£ڲ౻ܲˡ°˵Χɱ¹ôҲЦˣȻǲܲٸɵĺ¡
ܲٳͷνܲڸûӴ۶Ẻ¡ԬԬֵڣ߾ΪӣȻ಻ǲܲСġ˵˻֮صֵܣѪ֮صĻܲһӴǿ̸аڱˣǲܲҪ˺£ҲҪİ˻᲻Ჩһ
ϧ׼÷Ӣۣʲôء̾Ϣٹ´ϢǻԬˣ˵Ǵ·Ż𣬽ǻͬĸ¥ͳͳ֮һ档һϢðоȵģܲپȻס·ΪԬ
ʱԬң¶ѾɢˣߵĲ١Ԭνϳ͢ҲΪֻ̣ԽλԬܣҪԼȥԬڴӲܲƭģȻܲеڵҲվԿ˴ʱҲӵһگ֮˾ȻǶ˵ļš
ɶگַܲ٣ҲǿЦãҪַܲ٣Ȼ˶ϷⶨȻй©ҡͷ̾Ϣһǲܲ٣ǱѱܲδıλĳǲġҽŴء԰ձ˳ȥ
˻Ȱ˵ȻվԵֿǳɷһͽô˳˿˵ͦͬؿˣΪһ֮յţȻνɱˡʬɡ˶Լ˵ȻѾĳ֮дӡ̾Ϣ
գ»ԬԬʵ֮ڵ·ֶԬطѼӱ®Gɱ֮Gڲܲ١ٴϲGΪ̫ءʱ١ʱִɱ˳Уǳ׸ܲ˺Ƥֱܲ
ʱǲƣκδֻ跨ԬԮ۳ɰܲδͶ£ֻдǲܲΪ˶˽⶷˻أҪʷϵλˣĻֱ̫Ӹܲٷ棿νҲһŮˡǿǸʲôˡ
Գ䲻˵Ĵ˵ռ˾ͶºˣҲǸһϲ
˲ܲľӣܲٱԬʮ£˫ýܲٻ֮Ҳַֻͣ£˳һϲһ˽ֺ⡭
Ҳܵ룬ȥĸۡϳϯΪڴϯϯȻǾ䡣˱ʹֺ⣬ѯӽȿȥͦǻûԵʡ˿νܵĿʿֺ⣬һֹʮȫûŶӡ


ʮ 
Ȿδ¶Űѧ֮ʿȻҲΪʿеһԱ絣дĵ˿⣬ĳ˵ӲϵΪҷ
˺Ҳһֱӿ˵ǲ°ըѵĺϻһüë󽫾ˡΪЦԻҪ׼ô˷ʱǽѾͿˣͬȹĶһ㡣
Ҳͳôһ䣬͵ûҲû˵ĻԲһļһΪΪһһҳʿҲĺڵ㣬ΪΪ±ɡ
˻ԼׯӣѮ֮˵ȥĻ洦ֹûɱ⣬ʿ޿࣬áЦԻתȥǽ꣬һǼ°ܣΪܲһܣڶ˶дѵ´گ顣
֮ܲ¡ٳ˰ϡܲҲǴЦʵЦ˺гʵˣ
ָܲʷĳҲд֮áһЩû˵ǾǾͲܲٶ԰˵˽⣬˾ǻμ֡ġν´گӣҪ׼˲ܲة࣬ǻֱӴŰͻһô˵ġ
ǲܲŽ˼С˾նǧˣȥڱǻûߵı۸һ
ǱζԸµˣԶҲۣǲܲٷĻ±Ԭܳƶ롣ֱܲӱԻ˽ҲȳɡͼӡԬǿ¶໳ɲǺ
ͬԻԳٶɣıʿʼɣҲδةһսɶӡٴϲʮֱ·ݡ
Ԭȣ
˴ʱھݣ֪´گ°ӣҼȻǶ˵ɱ⣬ʶһ϶ˮˡԶھݣܲپҪҲǱ޳ĪҪȥæ
˻ĿǹϸҲòˡΪٶȷǳ졭ŷüƣ׼òܲδҹϮּƲԸܲñң
ŷа֮£ǿнмƱǿͻҲͰˣƫƫĴԶȰ˶ࡣŷΪüƣǰͻկ䣬޶ı߻𣬺١
ԭǲܲ¾ɾѼͶȥˡŷҲʹʮɱΧ·ɽȥˡɱȫֹʮۼС֪ݲҲֻܾȥͶԬܡ
·أֱֻͶȥˡճӪΧɽϣܲٱȡͶˡһʵܲԲܲҲĽ͸˹
ʱŹѽҲǵ±ȥݣȥ˻֮ԻŮˡ˳־򣬡պγҪʹ˹ɽ֣Ǵ˵ؾˡҪɳݺᣬǾĳȥ˾ǿȸ˳ѡ
ĬԵĸ˳û룬ֱͣվڰ󡣰˴Цȴĳ²޲䣬Ӫˡպļٴ٣꽫ĳ´ȥá
ǰ˴УҲϽΪ̲и˿֮࣬˰䲿ñסǱȥ£ռݾҲǺ¡˼ȻҪߣķЩͶǰ˽ͳͳ˳ͳ
ֻΪɶûıʿͶĳңе㲻ڰʿһ٣䵹֮࣬˳ͳ˸Сһ׮оڵʱѾѵüΪ
ʱԬҪ˴£ܲԭʤ˴ȥҪ벢ݶһȻѰͻǽŮ˾ߣ뿴ƯƯѾΣòȷʵ֮ϡ
ԬܲٵĴս˸ûð˭ȥٰܲڲܲѾˡ˿ʵƤȥԬܣһð˿ۣҳӵĳ̶ȱ֮ܲٲضá
˹˾벢֮ʱ˵˹ڰ֮лɱҰҲܷ⺺ͤĳ
ҪϮȡӿʱɱūǼ򣬽ֱ˷Ԭ߰߸פ֮ūǼ߸սʤҲֻȥˣֻǽؿƾūӶ
İ˵ӣǸԶӣյɱ


ʮ 벢
˵˲ݿ˾ͺ󿴼һоޱȣ׼ɱ˵죬ٲ佫ڵΧм䣬˴Űһ߹ֽһ߾ͬϯء
ִչһͷߵ׻ͼӭչūǼ˼ֱ֮ɥûȰǵִū˸ǼѾʼˡū֮еľ׳ͷĿǴǵ׳ֱӴӣ棬߸ţ
˳ܵū֮У̱ʮ˱նɱ˰ʮ֮󣬰еȻζһ˸һĳභ̾ϢһٶȣƾߵԽʼ׷ɱЩӵūˡ
ܵū׷׹ڵģ̤֮ºǲ˲ūˡȻб÷ĪЩʮֿУӶ˲ٺŮɱ˸ν
˱ܹ˸棬ֻǽԵ̤٣˳ֻóô桭ū޺ǺҳӡūȷʵͶ˺ΪݿĳɱʮһвɱҶ֮ҲҰ
ūǼ˳ӿٶǼģ𢶼ֱӵຮ֮ȥˡ˲Ѯ±շȫ󲿣ǰֱƵȻɽԴȻͥūڱסֱȥˡ
նɱūǧܻ࣬񽵷ūǼ˼ţ򲻿ʤʮӿ̻פأסĴһƮӿϡʱڣ˾лҲҪʱһģֻʱз̴δе㲻̫ö
շӿ֮󣬰˾ѹȫݣ߸ɱӦõݾԬµģҲ̫Ҷڽ̫ԭ·פأرƼҶΨְɱϯݡ
Ͼǳ͢Ĳ߸Ԭܱġ
ʱĳѾնɱ˵׼·Ȼǰ˼ڣնƸȦӶȥȥҴ硣ʱԬܴȥ֪Ϊɶŷûȥŷݴźܿ
֮һӵĽ֮¾ȻѰֻҵƣֱ˵ȥ˾ݡҲӿΪ·˷ԭпƽΪϮţ֮Ⲣ޶̡
֮ڲݣʰɱǧֱӵͷƣµ·սʤƽնɱжʱʱʮӺҸ֣ĺкסƽϿ˿ֿ֮ɵá
˳ˣҲʮͳ졣޴һҲޡⲢϵһ˭òݳ̫ԭϵ֮⣬࿤ΪҶܺϮšһ֮˵ġ
ռ˰ݣ²ʮ˻˵ʮ򡭡ݴʷ߸ƽҵںӶܿزȫݣ˶˰Ǿ͸һ취ˡ
߸вݾʮȻӲǲҶֻİ˶֡ڶš塢̫ԭϵ񣬴ֱɨĴ㡣߸ɸ漱Ԭܣ಻֪ǺáԬݴܲٶţʵǲܵȥƽˡ
йͼ׼ƣŵʵԶı˵䣬԰ݸ֮Բܲѹ£ɽܲսܼ֮ǲȥ˵ˡԬױţ˵һ֮ҲǴЦܡһ֮ѣΪĿ޺֮δı۶ѡĳα۳ɰܺˣȾʤ֮˵
Ҳ磬ǹ黹ǣݲ㣬ǼһֻǸȺкջʱоϲӵĶѾɱˡ
֮عǿ϶ɵģѾޣ˱ֲޣιţ򣬴ﲻΪϣԷȵطֻҲǺöܵʳι
ڲݼһ꣬ܲԬҲһꡣһջķᣬҲСߵѶǼǰģܲٳ˻ϷвԬܱʮֱƹٶɣҪһƽ˲ܲ١
˱׼ȫȡݡʱͽǴ֮ŵĿ¾һ˳ıûУܴпؾѾܲˣڻǿĲġ
ֻպɽ֮Ҳֶѣ̰أҪıҲ㡣вͶ˲ݣ²֮ʮʮǺˣҲǰ˼ƵġĺҪôҪôɱ
ʱһҲͻϮ˼Σ׷ʹն˽ʱȥɶӱѾΧţʱʱͻſ


ʮһ սͤ
ſ赲ڰǰԬһֱֱ뵽ǲſԬڳڡ˵˼ִʱѾɥֱӿˡ˲ս¹䣬Ѯ֮ȫȡţֱָϵ̫ԭҲͬʱܲͶ˵ʱϮڳ
Ԭܾ֮һ棬ǰϽˣԬֹܾʧ뻹ƵøAͶ˲ܲ٣ӱͥȫɥʧ֮ܲȫ߳ԬزסӪկܿ䣬ֻ˰˰ܣԬɱˡԬǱʰܾ˻ؼݣ߸ӲݴŲݾͶ˸
ԬʼԸ߸زݣ߸ʵǲҵܴ֮ŭȴִ󱯣վûнԼնˡԭ˽ƽǽǸ߱࣬ȻڳսȻһ˸ҳӭս˻̍ϾʿƵ߸ɼ²гӣҹʴǳϵ
ʱ̽ݴʷ߸ʲݱӳȰ˵ҹ׷ɱն߸ɴƲݾڴʱ˴Цɥ󱲰ˣҹӣȳҹķĳȥȡǸ߸ɡǰ˸һҹߡ
ȼ˳緹ͣǧƹټ׷ȥ߸ɾ֮ʲݾʮ֮ʱӪկǰӪΪӪоȻܵò쵫ǲһƵĻᡣ߸ʮСկڻկҹжޡʮСկǶȥģװǿӲֻƴⷢˡ
ʮ﹥һСկƿկųկлɱկؾ߸Сկ֮ⲻȥԮİ˵ҵڣͨʿܹ֮ҲѾв٣ݾս䲻ʤв׳ʿ߽ʮΧʿ٣ǱôҲиʮҵƴʮ˵ĻҲûôɱ⡣
˻һկӱҪ˱Ȼ¹һ˹կӣµҲÿһկҪˡկ֮󲻵Ҫ˸ҪʱҪˮȻȻնɱ׵оվҪķеġ
ڰ˱ѳ볤滻ⳤҲиͷͷƽֱܴɱǼնивݽΪαСݾʿԵò񻰣Ƕһһͬ飬ʧ֮ӽ˳ӳǣ֮ȥ߶ǣȫϵʱٶ֮սѾԬʰܾפڲͤ
Ԭӻؼݣʰ֮ٶǰͤԾܲܲ١ʱԬ̷ԬԬеԬԼ߸ɽǴŸб
ȫȡݣԴĲܲҲǵһʱ˹ӡپûˡܲΪ۲֮Ȼ´گ֮ʵްˣȻȻ⣬ɵ֮϶Ѿͻ˫ӡܲ̾
ʱܲٽͤҪԬܴսʱܲʿھĿãԬܴǰɥʧʮ򣬱޶־Ԭûӱͥ󽫣ıʿҲɥʧ˲١ԬӳԬµµ֮⣬Ԭ̷ΪӦоȻԬܱԬУӲݱɢ
ԬҪԼ䣬ֱӳսָڽԻ˺ˣʶߴԻԬԬҲδϣһͦǹ֮βʷҲཻϣвбߡʷԬ鹭䣬ʷĿ׹˫սһձ
֮ʮ֮ƣȰ˾ںϣʮӣ׷ϣҾ·ؽսʤӡսϣʮӷǽԬҸӴȻΨûϵǸ߸ɲݾ߸ս䲻а֮£Ҳɥʦ࣬Ȼĥ˴ˣչı¡
߸Ҳ֪ԼھȻܹסݾȥǸӸ־£߸ɴݵأǿ󲻷ֵҵɱڳκˣȻʱԬҲԻսΪӣݱݱҲòһսȻԲܲٴܶա
ʮʮ·ÿһ·ڲķ·׷ױܲһ˾Ӱˣ˻﷢һηͻ˼ؽֻǲܱնɱˣٶһսսٶͻȥˡԬǲأ¸߸زͤΪ֮ΧߣԼӻؼȥˡ
ܲٴһ֮ҲֻûȥΪ˵ʵܲȻɥʧ򾫱ǾԪڣҪؾȥսԬأǹӱҡֻû뵽߸ɡܲҲҡҡͷ̾Ϣһ̽߸صĲǵˮ©߸ֻĺᱻܲȦס


ʮ 
ܲ;סͼ£ԱָԻΪϱαԻ࣬ʵΪ˺ףگַ´گٴŭȻƣԹʵƥУƬ̱顣
ܾһ˺ʮկգʹսٱѮղʹŷսٱ಻»֮£űԲܲٶӡ¼ŷȥȡֱĺȡϣ´ԻˣǰܵУӣٶȷֱ
ʱ԰ܣ±ǳ֮зܣɱŵ;£ܾŷɹ𣬼ԼӺǬˣǧܾһ·ܲձӡ±ҲһԶ⣬ܶٶϴס
˺ˮ֮뾣ҲԶˣûκδֻͶ֮ʱѾ˾аˡ˺֪ǰ۲֮ˣҲʱеĿʼնˣְˣûͺáڲļء
һȻݲգݡ˲ûӣΪֹһӣȻɽͥʱ򾫱ʹá˲פУڽ±ȥ£ձһչ
˴ʱеʱҲǧ֮ɹŵǿط֮⣬ǻʱӦҲԹݡݵϹͻڹʵ˺ҵʱǺպΪ֮񡣱ǰ趵ʱдİӿҲϹͻ֮
˶ɱ˻ͦȤģ˭Ǵ̫ٱɱūӮ»ءںĩ˹ɱ¾ˣӹŵͬһĪҪүʮꣿҲе㾪ȡʱúһ֪һ⵵µģ׼νɱһͨ
ūѾˣʲôĻһ֮ūһ֧ſȥˡǼص˱ɱҲ٣˵պ᲻ḴΪ֮вڱǿȺϰסպ֪᲻ԼĳǿҲֻʱһ֧պͻʲôʱûӰء
ȻҪսֻǵǧһžϣֱӱһ·ʱȻСڣһ·ĶҲˮݣǧһЩսūʱ֮䣬ڰ˵֮Ҳһ㡣Ȼ裬ȻйͶҾģһĺЧˡ
ǧֱӱʱ˲ߵ׻Ʈ֮ʣǰʱѾдˡʿ䣬ͷ׻һɴֳȾײ˽ȥһӿͻ̣գ֮ɱ͸ʱͻʮɿľ޴ȱڡ
İ׻ǧʿȣҲѾƣų˹Щ󶼲䣬ֻǸߺžìײ󡣶ʱѾˣϡϡûмۼֱӱˡ
ʱɱУֱӱնͼŶĺǴֱӿֻǲϵ׷ɱѣʱԱ壬׷𱱣һʱǧʮսȫʤնʱˣ²սʱʮţһʮڣʮ
Ӵ֮Сҹ䣬׳ʿұԹʱֱͶɶʱʱԴ˲档˻ؾ֮ʱϹȡԬҳƾҫ顣
ܲٴʱҲ׼ٶȽٶԹݣֻǰ߸Ӫγһߡܲ´ʮ£Ƹ߸Ӫ߸ƾǲӪͽսֻǲӦСկʮϰ٣һն԰˹¡СկĲܲٵıԼҵӪկסûòܲԽ׳һ
ⱾдܲҲѰ죬׼ƣ˵Ԭ̷ԬУԬܲضδ˶ˡ˵֮ʱܲҲи֮ɫһİǴ˼ơȴ˵ԬԣбҪ֮λЩʱԬܲأԬ̷ԬкͶǵıĶ¶ˮݡ
ԬԳ䣬ֱӱԬԻײδȬԶԸǰȥӭС֮ʱԬ̷ҲǰԬһǰ߱߸һ˱ս߸Ȼס˲ܲ٣ȻʧʿԶȲܲٶ࣬ȥĲݱʿɥԬһвȣ߸ɸɴҲԬϱһɱϣܻ˲ܲ١


ʮ ߸
Ԭм߸߸ɲ⽫λУԬʮǰǰӪֻ֮ɱɱԬмֱ֮ǰսʮԬѼҷߣֻںɱ߸ɱսԮȻȴεɱеΤųؼֳִ󵶵Ĳ
֮´ܣ߸ԬɥʦʧأֱһӻԬԬаܻأһɲѪ赹ڵء˻žڣƽΣ˼䡢ֱͣԬǰ¡ָܵԡԻпɼ̺÷񣿡ܵͷǰдܷһѪ
мȼλһҪԸľֳԬ̷һϵеɧֵ֮ܽΪܲܣؼԴ䡣ܲݲ£ԻԬϷϳףֵ֮䣬Ȩಢ֮ȣ֮԰ʾȥˡһż˴Ȼǻʵ۵گ顣
گðַԬֵܣյŵʱѾǲܲʱһһٺɱȫɨ⡣²ʮģصݵʱ·ʮ;ʬǽ庡ӡǰҲĲÿս֮ɱٶν⽵֮еϧˡ
˽Щ˰ȥȦ󣬹ȥ˷ˡҪʳݣȻഢ֮ϸɲˮݶҪöˡһжҪֲ뷢ũҵϧ׻ޡֹһ䣬׼ഢĻʲô¡
񺺵ֻû˻˾ֵĻ˵ص׿ߴսҪֲ֪ؿɲԶҲڵٻںƵġ
һжҪȥˣ˽ӵگ֮ҲϾҪ׼жҪӶ˿ڰźãȱ֮ţԹͦģþЩӶĺˣ˻ǰȥţ֧ʳɱ֮ɸ⽴ȻֳҲ٣⳦೦Ѫ˳㽫ˮҲչ˳Ϊ㳦һư׾ζ
һҪãһҪ֮˻ĸ²˳׼ӲɽӳȥϮݣٻҪ²ųɡһ׼ռһЩģҲΪԼԺȥŮˡ׼ĻѾʮ߰ˣҲ֪á
ҲѾʮˣЩҲûʲôһаŮ˾ǴռԵʡʵǰ˺ᣬֻҪ֮ʶҲԺһҵġ
ܲټȻϻԬֵﶷͿʼˣԬԬ̷භݽ֮һͿԬоۺӾΧƤԬ̷سǴԬ̷ҪȥͶܲ٣ʹ߼ȳܲٴʱţȻֿܲ٣ʵΪ̸Ͷѡ
Ԭ̷ʹλҲǸɴԬ̷Ϊܲٳıߣܲٶˡֵ๥ͶңȳԬУ䣬Ԭ̷ķ֮Īںӱӱƽҵӡķ룬ֱӴӾǰ߻ؾϢ֮㱱ȥԬ̷
Ȼڲܲٻؾ֮ʣǧһ䣬Ը˳ΪצֱӳغƽֱκԬŵòϮݣҲǴʧɫӣǺãʱо࣬Ȼ޸ҳӭսߡΨø߸ȻأĲݾסˣԬлܹƤɱԬ̷ߡ
߸ɻؾӭսˣԲֱӱųɱ˹Ԭвֵսϱ㱻ɱܻһˣ˳Ƴɱ߸һϱ㲦ߣ˳ͳɱϣֱӴݿ˸߸ӪկҰսۣ߸ʵûа취Ҳûʱ佨ˡҪǻسǾأǰƹգ֮Ǽá
߸ɴܣ󲻵òж뽵˵߸ɵ൱ءûɱ߸ɣǽ˷²ӪݾҲͶһΰûдɱ¾ǰĳУȫפڳ⿪ʼ²߸һãݱǴҪǽ׹ʵݺ˿ڲҪġ
˿ǰͶİܾ֮ȥ֮ǰ߸ɣʱ߸ɶӰ˵Ҳǲ̫ˣǰһ￴ȥϵ㣬еήҲ񣬲ȥǸӸӻϡɼԪţ꽵ᣬΪݴʷܸ㡣˼Ȼ˾Ȼø߸Ҳͳһ־
߸ĽǼ⽵һҲҪֻҪ߸һûɱ˰˵һղҷ˼κֱָǣԬҪԬ̷Ҳòؾϳˡ


ʮ 
ʱܲʾӣвԽȥƤ֮ΧֻʳǡԬ̷֮Χ⣬̷ܲ٣ܲŮ̷ٹݣݹײӡȻܲվǲݲӣͿ࣬Ҽúӣˮ׹ͨȻ
Ѿռκֱ¡Ԭܶ곲ѨǸǽؾ㡣ʱԬδسǣ˼̹Ҳƣáĳһ˿òǡǰӪˮߣйǣͬʱҲҪ칥սߡ
˲¼νҲڼݴӰաΪҶɱҲͰˣӶẺҰʲôȰ˴һЩڳʵ˿ڣ˻شξ裬ȻղҸɷͣԲ񡣰ǲһǧǧ䣬Ӽݸ֮лõľƻزݣֻǧǧ׼ǡ
ʱԬҲǴӶֱֻӪΪ֮ơԬӵҲУǻæǱĳβ׷ŪþͻһƳǣפɶ֮ơҿơ˵գֱӱʰ˰ԬСвһˣǸɱ
Īǰˣ־һͬߺһַβһֵǹһֳɱ档ֻһЦ׶ԼҲµҿĳΪɱ԰հöϡһ㣬ǰ踫ͷ㲻òڵһȻﵲס
һͬһȻγѾѪֱӿ뱻ƿĳ÷д͸˺Ӳ㱻ȫпָֻƤ⻹סͷԴֱӱѪˮһ֣ҵ˱ϡ˳Ƴúɨĳ棬赶Ϳˣȴ˳ú󷢶ֱײ޴Ļ𻨡
ǷβֻǺһˡߣȴ˳ɨ壬ϰͬͷһն䣬һҳǹȫ˽һһץסǹֻһұҪ˳õת꽫Ҵءһɱֱӱ˳ɱ֮С
˳裬ֱɱһѪͬǰһ֮С˰Ҳɱ룬֮ɱɢǰŰһͷײԬдӪ˳̣ԬǿҲ˸񿪴룬ڰҲ뷴һɷ֮׻֮ĵ䣬ֱӱ˴Χˡ
˴ʱѾΪһͷ׻ĻӰԬдӪŰŰ˰ֱɱ͸ԬдӪǺԬҲֱܲǡ˶°ܾסˣԸǴŻӽǣһץ˷²ˣĳҪ˺ãһɴÿ²ոǵļױǾǲ
հ˹ǣʮΨһһ̨ݳǡҲܹǣֻ̽һˡ˿ʮǰǧܹݵģȫڴҲһǡƳȥȻ˼£ȻɣĳܷϳǣкԮҲ³ͷ
ٹһգʾȴҪزݡⲢݵǧͷҸšҲվͽҲ˻س·ϱһֱȥбλø
˼ˣԬԬ̷֮ġ˼ƵʮٶǰݹԬ̷Ԭ̷ȥŲܲȡʱѾǽ괺׹ѿͨܲݿֱˮ·תˡ
ܲԬУʱٶҹоϢ͵˼ݳʮ֮ءܹԬϴ˴ζԬȻͬܡܹƴ˳ʱĳɾ¡˷ٺٺٵЦȫ졣ȻԬ֮ԬȰܣδƽԭΪܲٴܡ
ܲû׷ԬУֱʾºֱּ֮ݡԶܲپ۴гӣöִ］ݳʮﴦܾƳǡ£вܲթƻԮԬУʹԬɽܲٱ־ˮǡȻˣ£ӡԻ
ڳ⣬ǹԬӡ·а֮ˡŭСʮڣڳն֮ͷ¡ſ޲ѡֶ֮٣񣬼лޣд֮飬˩ڼϣ³ܲٵ֪׼ٴŷŲܱ롣
֮ϲˣĳȥ˴αҪɣ˴߶սһñҪսǲؼףΪñǱܲϲȴú󷽴װܾ֮ȴһߵ׻죬һס֡ϵ¾ˮǣͺһҲƵԶԶ


ʮ 
һ·ƿܾóɱֻ׵ĳõӽܾɨֻ˳òܾҵòӡ˴ЩֱӳǡҲдҪģ˳һӶһñ㽫ʡɱһ˱ٲ飬ֱӱӻҵĲܾԼԬ֮ɱһѪ·
˴ҡڵǰǸӮʱ䣬Ѹ֯ڰ˸ߵŴصס˲ܾ˾ˣܴܲܲءʵǱȻƵģĲ˵⿴ˮǣǾûصס˴ݺڴϣǰı䱻ɱ
ҪȥԬܵլ֮ۡܵҼŮӡԬ֮ϣһǣ֪ʣ԰֮ƣߴòԬŵһҲģǺʵ˵˴Ԭ֮ҲݣϲԶУڴˡ
Ņ̀ͷȻǾɫˣͶʮ꣬ԼըѵĻЦ˷Ϊ֮ɫϵⷬû˵˹ֱӽ缧סԼҲǷˣǾϲȥˡ뷴ܰ˵˶ӣاԺ󶥶Ǹκպ治ڶνˡ
˳ﳤȥߵһţȻҲвܾͼشӳڳı䣬һǰ˵ߵ׻죬ҲӶڰǰûȥܲٵۿܲپˮǣѾԲܲûʲôѺ֮ˣ¶µóܲ϶ˣð˵ΪȻᲪȻŭ
ϲܵŮˣһϲ˵ҲͰˣŮϲûģ˿϶ŭɶⷽһ֮ѣΨڵòõ˱Ȳٺá˴˴㣬Ҳܵòܿ죬Ϊ缧Բҹһհ˰ּо
˻˲ݣլ֮жһˣӴ˸ǿŻǸϿýеͳͳȥͺá
ȴ˵ܲͳڽ뼽ݳǣţǰԱָŶԻ겻ңţٴЦڽԣ㻳ƽܸ£Ի˭ؽԻײȡϷȥٹȻŭøϷȡ缧ֵ꣡ÿ죡Թδźɫߣ治ӣ
Խ״ϡԻӱ֮ѣ⸳һд곯켽ȻκѾ֣֮ܲټӲܰΪɽܲټȻ˼ݣȻҪݵԬ̷֡Ԭ̷ҲҪȶԲܲٵļݶ֣ǲֱܲԬ̷
Ԭ̷ȣҪǺáԻƼݣʢԬֵܲñΪܣ֮棻ٳп֮⣬ֻأδ˵ˣʹµġһϵǲʿ±
ҲǸֵı顭ײݾȻҪ¡ԸΪҲͷԣһ䣬ײ֮硣Ҳֻҡҡͷǰײиڱд˲Ÿȥȡ
д˷лöԷأǲȥˡ
ܲԬ̷ս궬ʮ£Ԭ̷ܲټȫԴ˲ܲݡݡݵΪһǿܲٹݣԬԬ޼ƿʩ׼ԻԮڲˣԬɷǳÿԬвͶҽȥԮܲΪʵΪֻλԬү˵û˵
Ȼ˽ӵ֮ҲȷʵԮ
ԬԬֱͶɶȥˣܲȫݣʱѾǽʮꡣٶȳһǶں㶯֡ǧԽɳĮ;ʧ··ǧ˵ִɽ֮ʱоһǧ˰٣ҲƣȫʧĳҲɽڴƵУ˸ߺʱǰںƼ
ֱӴǰȡֳֳҲǹŸǵĽԽ꣬ǰһ޼ʵں˷ֲĿЦԼµĶΪ׻ֱӳǰں֮СҲ˸ԵĶŰ˳˽ȥȻв˱ڵء
˻賤óӥչһ㣬ֻÿһᶼǴޱߵѪ⣬ʮǰͻܻǰһֻ֮ǴʬסҲǸߺսѩֱӾͻɢǰںûں׳ʿͼס˵ͻκȥ٣һ˰ǰʬס
ֱܾӳںУ͸һ㡭


ʮ 
ںɢˣһնɱЩҵú󱳶ĺֱӱ嵽̣پǰֻ̣ΧӼףҲǾȻ֮ɫԱ
ͦûӵϣӵһϱնɱ̣ٲҪߣ˶гͶڼ֮Уỵ́һڵϡˣϵĶҲɢˣֻ˵ͷܣ뽵ġ
ʾ׷ɱһһҹٱֱӻϽɻսɱþ˾ͻϵںıУںʬϰ򡣰һսں㣬նˣǧ˽Խں㲿ʮԴڰǰȡ
ɶ£ɢ׼زݣں㲿ڶ˿ڡ׼ǿƱ任ǵϰף֮򵥵İ취Ǹ֮ɢͷʲôĶɱ⡣
ռݵĵط൱ֻ˿ϡԶܲȡܲٹݵʱ򣬰ѾȥֻòܲٻؾûãɶͿԬֵܵԴ͸˲ܲ٣Ԭһž
˾ݲݣһҪ˲ܲٵĸ󻼣ϵٺøĸ󻼻ĸ󻼣ܲٸԬǷСô㵽һģڰ˻ԲܲвõĿǳٵͬ⣬ֻǳ˿߲֮ʡ
ʱں֮أӸʱԾ］ݡݣǲ̵ܲģο˻ڲܲŮˡǿ벻̣
Ȼ̲ˣǾҪ֡ܲҲȥ˵볯Ϊ٣˺εҲɹأȥ͢䣿ЦءȻǰһڻؾ
ܲٽüƣ˲٣ոǿڶ࣬ȻһҲޣǸ˳֮ҲǲеģֻξǲǸ߸ⷽڰǿģȻǸȣǾֻܿ˼ҵĽëˡ
ܲٴ˼ƾ˵ݸصֱͶֻ͢ƽ»ܽĶ˵Ǿ͸ˡλܰˣ֮ڵ֮ϣ㣬ȻֻǱ֮ĲҲѾ˿
¾й֮֮ڴ˴¿ǰݰ׻ȫһ¸ܵߡսܲҲûӮĻᣬƾֵĹؼڰ˵ͳ֮ܡ
֪ܴܲٱǧѾˣҪʲôָӶǲܵġǧİֻһսǾͻǴİ˻ָҶǰٺء
һ֮ѡڼҲôġֻһʵǿţܵе£ǶԸ˵һʮ֮ơ˴ڲݾԭſפȫڽפ
ݿֻвηڰ֮ʲô˸ڽ˲ӡȻҲȷʵסܲٴܲȷ˸ַı˵˲͢ʵǷһةΪ˲ð˼в̤ȥץְ͢
ʮ괺ܲʮ򷥲ˡȡκ˾κؾòֶܲáڲ뼽ݶʿ̫ǱͶܲȡκ֮ͰвʿͶ
污ۣڰոʿ֮ڱʵܲκ˲ͶΪ˵֮˾ҰûɶıͶԴŲ̫ðɡ
ܲٴ벢ݣϢܲٵıҲǴЦϵ´İ̹ˣҪһټ˶Բطôעؾܲٴ֮ҲûҪƻ˱رǿȵūں㡢ʱũѡ
ӵȥصԭϵȻ󱻰˿Դ
֮˾ܲһݺݵĽѵۼǧԼĲٶټԼˡ˳߸ǴŲؽ͹ˣĻȫԼˡ
ټĶϮŲܲԼϾþװɲСҲûжپװԸټĻ˵ټʮȻҲǧƤ׵˴Ѹ׼ֱӳܲٱ
ܲʮһ·񣬲ڳ˽ⲢؾǽһһѮܾ֮Ѿȡϵȫںضûפӣܲô򷨡
׼ֱ̤ƲܾӪģս˼·սҲǳ򵥣ҵܲپֱ֮ͻһܾоˣŪûֱȡ²ܲٵ׼ֻǲôûдֹһ䡣
ǧͬһͬһϯأǰ̽ܲٴǰӪ˸߾ٳãĳȥȡ²׼


ʮ ս
ܲǵһңϵʷǵһ䣬ñ˵Ǻĩõһ֮һ˳ǲҪָģֻҪڵһ˿¾͹ˡ˸ߺ֮һȣһˮãѳѾٶ´
ȥΪɱ̫࣬õķĥǺҪ¶죬Ǹ¶֮ⳤ÷ǱɫĹâҲѾȥˡɱ飬մȾ֪Ѫ֮²ҲѾ޷ȥѪ֮ɫ˵ײûҡ
Ͼ԰֮£ñԵˡԼҲûؼףȡһƤף;ͻϮʡûҪôˡʵҲǰԼˮƽ֯ǧƵĺڱԶǧȫ飬֮ǰδôΪС岼һ·ӹȥû⡣
ҺҲǾɢɾָˮƽʵҲǰҶߣǰ֮µȻ˿ɵСÿһδʤ˶ֻǴǧֻмġʵȥٱҲɵģԸǴͷ˺ƶԷͣȻɱʿɶԷɢ
ܲԴӽ˲֮ҲԶԶų̽Ҿ̰ðоʮӪֻǲݿؽԲԲܲٲڶ̶ʱＸԵ֮һݣȻظɶЩҲڲ˿µĵͲˡĺѾɱϣҲ赣ġ
ܲٴʱδӪѾʾִϢ˲ܲǲܾűҡΤԱ󽫲δ󣬶òݲܺĺֵڽ˲ҵΤ׼ڳδô˶˶ס˵ġڲܲٴǰҲýֱӼԦսɱ˹
˰߳壬޴İ׻ֱӳŲܲٵоɱٹҶ֮Ի֮֮ϣ²ǺԻٿԱһһֱӶŰ˳ȥΤȻȻ֮ʲԱͬʱӭϰˡ
λһѾΤѸаʮĴꪶ趯ֱײܲһӶͷҲǲϣȴ칫˳Ҳֱ̣·ȺǶײ˵ΤҵĹĳҲΪ֮һͣ
ҵΤҲһ٣֮ϣһȻҲô˶˫е顣ʱһΣͷһն䣬˳һһٶȸ񵲡ưɱҲǱסŲͻֻ߹սҪ뼸޿ܣԱܽսĶ籩һʿġ
ֱ̤ӱһ
˶ʮϣ˲¶ֺܼѹסǰԱӪͽԵתãⳤõ÷ʵǳĻǾ̻һֻҲת硣һֻʱһ֣ʱȭצĴ˺书Щ˿ȱв
ȻΤһꪣҴ󵶱ֱҲ˳ûθǱһȭľ÷顣ܲټæձ˱һˡ಻׷ϣ԰֮£һҲеƣۡοв֮УĻҲδȫˡ
صش˸Ϣƥսڸղŵս֮нʹҲѾˣ˲ͷ׼ʮկ޹Ҳܲٴȥ˺ӱӪկӪҲ˳źսˮ϶ҪкӪ֮ȥƤף÷ڱϣһС
Ǹɴߵ˺ˮϴԼǧﱼϮսһǻǸϿϴһϴϴֱۣ֮֮ȥ˯ˣѲӪ֮һһǲܵģξзɽ֮硣
ҹܲٽӪ
˵ӪǷǳģԶһҪɢͬʱǻǺһȮ˵֮бͶʱūںҲǸѱȮȷʵȮ˼ԴѾʼ䷽ĹӦþǱȽԭʼȮȮ֡⹷ǳͣǰѱġ
ܲҹϮǱȮƣӪڷɢ˱ͬʱҲòܲҹϮһưӪءһͽжȺȮӦֱӱгѣ֮洫ѶҲˣܾҹϮ˺һǱˣ޷ˣҹϮ˭
ҸδҹϮҲĳսĳȥ԰᳤ֱӱܾ


ʮ ǰ
α·Ӫկ֮еʱҲȼ˻ѣκӪҲ̫ɢǻûüɱ˯ŵͱˣǰȫˡӪկķɢڽ˷ͬʱҲӪХԶ˲ףֱҲ˲Ѹ׼ġ
˵ĺһ̾ʹӪأͻ֮д޾Ͷ֮⣬Ȼ̾ͳ˾еĹǡƼΪԵһͷͻ·ǰųôҡߣĳһսһ۱㿴ζˣ
ȻҲãһӪӮȸ˴˵վڴϵʱǲʱ̣Ǹսзչǧǧֱӱ㽫˽ǸԵ趯ãת֮ʲϴѪĽ
ɱĽЩǲɲǰһ֮УҴǰ֮ҲΪת顣Һǵ˵һõȫɱȡԻսŪþͱ˽ڻһͱ
λȻսǲսҲҲһ赶һӸлˡǰóĹصҲûгòЩٴ򣬰˳绢צһռϷ硣ֻҧභʱʱµһǵ°˵ɱС
ҹϮز˵ľѾ𽥰Ϸ磬һʼûףҺأǻ˲ܾ˴ʱѾʤȯգʮĽ֮һնǰȻڴʱһǺɱ𣬵ΤݴŻɱ˽
һһץץסʸʱΤ˸ʹ˲òһĳסһض𶯣ۿŲٶһһվǱֱ۵סεԮҲǶӾΤսˡֱڰάֲʤܣֻǲۼʱУ̴ŻﵽͻϮŻ
һ̳ͷλӪ󽫽ˣתɱɢǰĻԼıȻ£ʿ䡭һҹ˵ʿƣѷӪشսٶȺʮկϢͬʱȥݡܾȻʧڰʧ֮ϣȻܲٴЦʤֻӣ
ŭµսоڴϢĳȥͻһ²˵㲻٣ֱӴɱӪ
ʱܲڶɺӣˮҲɺӣǴŹӡܲһȶɣΤʲٶ·ߣֱɺӣһ˵ʱ򣬰ɱҲ⿴ܲٵ͸ߺĪ˲ֱͦͦؾͶŲܲٵоɱ˹
Ӫ֮бĺܡɱĺ˳ֳ߳ǹһ࣬һѴ󵶲б˴һñʷĺܵĳǹ£ն֮ͬʱֱסڰǰһһϡףΪ׻ɱܲо֮С
׻ѹķܲоʿȻƾʮܹ֮ģȻڰǰáɱòӿǰ㣬ֱȡսϵĲܲ١ˣֱɢܾʱɷɢΪһ壬ɰ׻졣
ʱǿ־塢ѹɷĴ̤󡣲ܾһһ̤ɢüξԱնܾʿʿϸǣǧܾһƣնɱǰһԱһɵУξ̧֮ͷȥȴܲѾս֮ˡһֱӱ˹ȥ
ܲȥʮ¼׾ĲܲױŭߵʱһɱһߴǱܵǲܲ٣˳ŷ򿴹ȥȻһĵļһӰ֮ϣʮ··˲ܲ٣˴ȥ
ɱʮܾգ֮㽫ɱɢ̧ͷٿʱӰϻ˸ˣ֮һ۾ܿǲܲٶηˣ϶ǻˡ˺Ŀȥϵ£ΪͳˣϽۿǿͷ԰ϣʱֳܲʮ໢ˡ
ֱӱĻͻͬھĹ˸ɴҪ˵ĳãȻ˵书һã˫Ҳǿµ˲ɱЩٿʱȴѾ۵Ĳܲ١˼׷Ѿ͸˲ܲоۼһӿȥǲܲ٣˸ոҪ
ѾٵһѽӸˡ
ʱбɱһңƴסˣӪ󽫷׷׸ϵս֮Ҳֻ𲽺ˣܾ׷Զӣɱɢ˲ӪоѾӪǿסˡһͻϮնɱܾǧо̤նɱӪսʮԱܲҲ㱻׷ϡ


ʮ Ͷ
˼ˣҲǺ޺޲ѣȡǲٵĹͷ˺εˣֻһͱˣֲĺĩˣҲùˣССźʲô׵ۣȻ˾ͳһ۸ģ
ûûɣκ۱ҲǱ˻ӪҲ޿κΣ󳷡ҹϮӰǷҲܲٹ߻Ȼ˵;ǰ˻׼󳷿ʳӮɰܣڰ˵ϣֻŴ̵Ŀ֡
ܲٱȻأ£ܾ±֮ҲЦӡȻ˶ȻٴҾӡҾʤѶŬڽ¡ȻܲϣɾʰĶɺӣӴ˲ܲٸСģٶȵʮԮʱʮѹ˲ݡ
ʮ·ܲжʮѹ·ֱ°Ҫڽ¡ڽ£˳޻ֻǻӰ˵κ߸ڵͼϱȻһ֮Ҳ̾ϢسǣԮĻҲزס
ЦЦ԰֪ˡǲˣϮţȽǮһ֣ǲɢ󲿱ҵͶȥһ֪ƣʮˣҲûõģļǴӾǸĻǵϰ׮¶ǰ׸ˣҪҪ֮󣬻ΪС
ʾߵƿٵشĲܾÿһζǼӪ֮նɱǧ˻ƵоǰӪʹܾȹ̷ػ߸ɴ󳷣޷ֹܾƽĽŲҲƹȥжϲܾĺڡˮ·û
ѾʮչȥֱӻӾ󳷣صʱĸ⣬źøŵ֣ȻֱӴԤõݾˡµٶȼ죬ںΧ֮ǰ˰ΧȦܲҪȡ˽׷ĻѾȫûпˣȡֱ׷ҲѾ졣
ܲҪĸɻ׷˲֪ʲôʹķΡ˸Ͼ֮˵Ĳ䣬ʱҲֻǧˣ˳߸ɻŰ˵ļҾ죬һ·ڲܲڽ˽˵Լȡ²ȫݵͬʱҲ̤˾ݵء
ȴ˵Ե֮󣬼Ϊأƽ˽䡢ڽ°񣬹ı췴֮ҡҰ´ʾפҰسǡڼ֮£̷ڼ֮ԣ֮ʱҲǺ˵˼仰Ǻ̼˱Ҫɱ
˵ǰжոսŵ¬ӳ졣ʾݣԲǰΨɳʹʣײݺԵˣҲðʧ˲ݣΨȡݡﻹҳưײݣЦʧ˲ҲֻýаˣͶġ
һǴٷҲҵ֮ڰо٣ձѾִҰ֪ͶǰӭҲǲô󣬼ԼӺֱ֮ӹȥ˫һȭ£Ͷꡣ˽ǻա
Ϊ˴·ɫ˽ƣǰŰŷ˹ϵҲܲο½֪ΪһͽȻ˾Ĳ벢ݲͶգ֮µıҪɰסҰǣҲع°ݱʾԼĵλȷϡ
ǲλõģ˵ھúɣΪЩ鷳鶼ûϵˡӪһðΪע⣬˽е˭֪˰ֹû˵иǰ뵽պܲپκΰ͵͵Ҳûڲܲͳεĵط
ܲð˴žˣֻû뵽ȻͶϢʱ򣬲ܲǲʧִʲôС⡣ӣ±Ҫݡزʡ䲢ͷǣӾ壬̽ʵʱԻͱҰоݴ־Сɲͼ֮Խة֮δд繦Ը뾫ǧȡ֮ͷةࡣʴϲǧǰҰɱ
ܲŴǣɥʦТ֪ڱô
ȻòŰ˶֡
̽ɱ¡뵥顣Իеб뾳ʹһԵ·ŷһҶԵ·Ƴǰ·ӭпӡ´ԣءŶȥȻ뵥Ƶȣǧӭʾǧ֧Ԯѡ


ʮ 
вɢϢвʹԮΣ˴ЦԻüƣ˷Ȼʤαصǡ԰ձþƸ߻ֻǷų̽̽ϢȻƬ֮̽ɱŷɱ裬ܾǧ˼ȫûһʤ
ؼȻԵãҲ˵һ䣬ȻȡһЦֻŷʦ֮ưˡõ˴һǧҰѹǧݾȫĻŶܡοТⶪԱǧ
ҰСǣһʱ֮пɣʱ䳤˸ı̭侫̭ıɷΪܸͣҸž͸ˡð˵еıʿ˰취սѾãǾҲٱοǻԿô
±ҰˣԭΪԱļһЩıˣЩûĹٱתΪﻧĳûԽһ̭ӣҪôҲá˵ǲܲȫ¹Ҳסġ
ܲٴٿԵʮʮ£µıȾͲˣֱ˵ǲܲǰﾣݵֱͶΪ
ʳ˸֮һֱûǵ̭֮ʱֱҰ±ȥӭ֮Իǿ飬ɳ˼֮ʼơˡ´ϲԤ׼Ѷ³ӭСԲƳ˽𻰡ƽ档Լսʮϣϵв
˺ߣҲǵ˵ͷԽ찡û뵽ȻҲ߼ϡһ˫Ǵ꣬ʾֱӺˡ
ղĽһƣʹԻʶƣϸߴۿϣνԻ˰ŽҲߣݡˡšššŶ򼪣ššŶˣӶšǶ䲼룬ֻмͨǷ֡ӶϽŻˣŶҡ
ĿӲʣТȻֱ£Ȼ̲ĳʾҸһưɡ˵Ҳ뵥г鴤һµı顣¹һĳϣࡣӣǵóɱ԰գ˴߶ֻһٳãپŴϡ
˳ŵɫۣӼףͷ׻ˮáҲʲôţѡ˸ķɱ˽ȥһɱŭİеĲʸסǰиվΪߣͬﻯΪ׻ɱŽ
νŲֵһᣬȥĲܾڰǰĶһôֱȡʡʸæӳУ뵥սҲ̾һ֮Уν󷨡˼ѾԶٶɱ룬ܾʻӪѣסͽ
Իȥկʤ飻粻ʤ˾طǡԻɡ׼Ի˶ɣñ첻֮ԡΪǰӣʹΪӦҹկ
ȴ˵կ£ŷ𡣸ԻҹʱկԻԵ֮ЦԻԤ㶨ˡֲܷѱϡկУôﵫҲֻЦѣ߶߶ˡ˱˸ƴƾӪˡʱկֻկΧկդ֪׼˾
·ŷɣƴȴѱȥֻ·ӻ;֪ʦơԭߣֻķˡ֮ʿͶǰ˹Ϊצӡʱ̾ӻܲһһ˵
˷ǣΪϲá˴˸ǷҲĵظ˸⣬˾ҲΪĵӰ֮еӤͣ¶ôˡڹ˵ֻûóǲôϲ̫˵ġ
ǧطǣҰȥˡ
ܲ˵۽֮£ҲƳ֮£֮ҲѰֻƳܾãȴı֮ʿ˳ֻǲ֪˭ЦԻ˷ǵҲ׺ѧƽĩ꣬Ϊ˱ɱˣͿΪ˸ڳϣУʶ֮ʶ߲ԣͬԽ֮˸ӣ۽ѧʦ˾̸ۡ򣴨Ԫֱ


ʮһ é®һ
Եʵһͱܲٸˣ˼ʹ࣬׼˵ԪֱţҰ֪Ҿʵʹܲ٣ȻãΣӡ˿֮ȥټԪֱȥնĸԪֱ֪ĸΪĸܲҲǬȻҲڶԭҲ򵥡үүæŴһפ⣬⼸˳ԾƾΪµճ
˵ĻҲð˸߿üۣȷʵ֮ˣΪܶˡɡʹɱĸӣҲ֮ʹȥԾĸ֮ҲΪʲ֮¡
ֻһԣʤǲٰܲٱΪЧȷʵᱲ֮ҡ־ཻµЩҲΪ־ߵһ𣬰˱˵
һ˸ΪԪֱУϧ֮˸жŶ˽ڣǼȻǰȻȻ㽫֮ˣԸԹۡҲʧ̬֮ʱǱ޺˵Ҫ谭ߵӿʱ򡣶ʱԪֱֻһǰ̨ʣˣֿ
һλ֮ǿ˵˫Ҳȷʵ˫ϸ˵Ǳһģٰ˿ȥé®ˣ˲Ųȥأվ˼ôֵȥɾͳɣֵԼңڡ񣬰ҲѾѮˣȴġ
Ͷ󣬾Ȼ˵ǰСʵҲȰ˴˺üֻ꣬ǿȥ۶ѡͶǵıȰ˻ᡣ
ʱҲΪ̫ƽ֮ܲһ˺ˮ֣ճɲҲñȻճɲȻ̸ͣ׳־Ҳ֣æַɽԽ֮ءڵҰİ˶ʱ̫ƽ
˲®˾͹˰ֱ꣬ŷõһԴ¡жԳϲԽˮ±ƸΪʦ˼˳Ҳͱ㣬֮Ƿ֮ʿȫȻսȻĳһ̬ȵҲܲȹΪ
˵ȻҲǹֻ¸λĸƷںĩģʹ֮Ҫ֮Ϲѡ̬ȱȹŶǲӿҪöˣǸһġҲΪذˣ֪֮˫ͽȻڿı֮Ҫһƴ塣
ֻǰ˵ͳ֮ŵÿҲе̾Ϣ֮˫ֻξıδе㡭˹Цô뻴ȣĳҲǰ֮ѡҲͦĿЩ䲿ȻͶȻ½һһֻԼҲͳһǧĲݰ׻ˡ
˳߸ĲҲѾҪûд졣
Ȼ˾ʦȻҪȥ̸汻Ȩɱ֮£ǰѾ̺µ˵ȥҪҰһβδ汣ǻƸ桪س֮½˸˳
¿֮ܲҲĺΪڽ䡢ĺΪʮֱֲǣԿҰҲ򵥣ʰ˰ǰȥսĺ԰ܡô˻б뵽Ұľˡ
Ѿˮƽ˫׻ɷͳޣҲõطɱɶ࣬˷Ҫܡ˵ʰ˰ٰ׻ֱӱֱĺʮ뱱꽻սģۼܾǵضһҲûη֮ɫ
Ԫãĳһս˵ķǰĲܾǰл֮ɫֱܾ֮ǰһ֮أұ۳սĺԸ֮ңȻҲӦսˣƾͷͻǰۿŲܾʿϵ䡣
˽ղܽӦսҲ˽£ֱӴͷϢʮܾڵسԺϢڰ֮ʵƵһǧƳ¸ǧϢƹȥйƽ˴֮׼һҹȥѾλҲѾú˯һ
һҹ˾ȻҲûȵĺӪ°ɢҵӪؾڲܾǰԶհ˳緹һ¾òβˣǱȫҡ˲ܾ緹ũȻʳ٣ǾǵʳͲС˸߾ٳã˰׷гһʸ԰Ϊ⡣
ҲȥĺǸСսˣ׼ֱ̤Ӫ


ʮ 
һȥʮϰٴγǰ㣬ʿԳ¹ΣֱӭŶԷͬļʸɱ˽ȥ˳÷ɵļʸɣûҲĶס͸׶ֻܶڼƬϡ˱˶ҪǰʮɣΪͻܹ֮ȫҶһĶĻͻʱδػԼʸˡ
̤ǰĺѾκ˲óԼҾӪֻڱ´ǸΪս̤ҾĻᡣҲǷ׷׼ǿŸոձͻľʱ׼ǿ󸲸ǡİ˰Ҳɱ˽ĺǰʱɢˡ
һ£Һ󷽸ʱ㿪ʼطʸһ˿ͣɱһİ˰ҲǸӳɰ׻״ʱͻȻһұ߹Ƴйƽͷһʱܾ֮ңɱ븹֮غΪĺæָӾһұ㱻ضɱ롭
ܾܵ˾ȻȼĻƶ̤𣬰˱նɱĺܽƵ˰˰ﲻѡ֮Ȼǹ֮ϣȥ֮ʼ¿˱ҲǵҲǷ׷ʦ
ܲټĺ˻ҲǴŭҪʮսаرʤ;ҲҪȵʮܳ
أȥй£һΰδȥƸ档˲棬ǰѾʼ͸Ĺâˡ̫ˣ˼ģҲеѡ˾Լδֵܼ񣬺ľ֮ս֮սƸܡֻΪȡºУռ˾֮롣
ô˵¶Ҫڽʮ˲ܲٲпܣȥδֻǸ˵֮λ¼Կɴλ԰±黹ҰձʶȺԲ̷ΪֱƾΪʱܲٴ뱸Ѿֱɱ
ҲҰս˸ɴǰ߮׼ʱܾͷʹǿͬġҲͶУ֪ѾλͶ˵С⻹ǹضү֪֮ͨ£Ȼ²֪ͨ˵ġɶҲǳһ
ʱҲֱͷȥܾܾȻޱҵһӭͷʹ˵ˡ°˾𱾲˰پֱӱĲܾȱǲܾǰᰣδػ㱻ͻһô¡ʾɱܾǰֱӡ
˳ͻǣǵĲܾһƬңｫҪذȻΪɱɢ˰ܾǰʮһɢ˸ɴֱƲܲٱܲپдǵס˰ǿͻܾоˣȻǾȻˡ
ɱҵΤҪͻܾ֮ʱˣ˰Ҳ󳷣š˳ֽϵʿɱ¾һա㡢Խ裵Ͷ֮Ҫ֮˾ڵնף˳Լȥɱȫң̷Ի֮ԸҲ̷ԻŮ֮ǰʶ
ЦЦ¹¼ţλ·ô԰ջӽնͷһ˰Ǳ˾ڵˤٷȱ佫޸ҵ֮ߣۼ˿ͬȸΪһšȥ¹ĳѶܲپһս
óŵȴʾǰԼҴٶȳս򲻿òܲٴͰࡣһշʮμϮͻӪʮһΣƥɱӪʮԱܲӪնɱܾǧˡ˻϶Ѫҹس֮һѪˮ¡
µﶼξʿѾɱӡԴ˲̼ҵȽ꾣ݵֱΪ֮һա˳ԹϳŽڳ⣬Ȼҹ䣬׷׶ɥְֱȥˡҹҲǴŵƻ˱ڳͷϢʱ׼Ͷɱ
䣬Ƴ¿ȽԵıǸ˳߸֮Լ˵ıڵıҲҪһһձࡣȾǰգһһԼݽ죬˰¸Ҫ°ݣ˸Ͻס£αˣĳ㡾ְذˡ
񷮳ǡ֮ƣҰ֣ܲһսܲƴҪڰճΨֲǡ


ʮ 
ҰԼǰպ󳷣Ҳûְ̫һʿ˸ɱòˣɱ³յʱԼƳͣӧȥͻϮܾŷɶַͻϮʱǿܾӲִܾʱ䡣
ȻҲǲòֱܾϮź󷽳˵İգܲʮֱǣҲ˹ǵ֮СǻΪǣԺˮΪǺӣ׳ǲܲٸûɶܹڻһͻϮˡǲܲռǣ˳±˵£ǽҲΣա
Ȼؾ򣬵ǹˮܲٲˮ˴ʱԣһʦ˾ֱȡ֮ǰԸһȥ򳤰ʱȡ˳ߺУˮ·봨ֱˡ
ȻҪĿʧֻʧ˲ܲ٣ܱסΪܲҲһ㣬跨ˮˮԴӱɱ˲̼֮󣬱㱻ձൽ˹£ԹضӵˮͳĻ˾ûǴӾҸܴˮ̵ܸõ㡣
ⲻǾ޿ô
µһʦָˮսҲǲģ԰һߺˮӹȡ𶯲ܲٲʾͬҪΪˣֻаá˿Դλɲű羣ݲʿһߣҲ羣ġ
˱һǧǧٷ죬оʿʮΪıʾ뿪źˮһһҹа˲ܾܵĿӡ˴žԽӹֱӽ˾ǰǲܾפصĹؿʿǱУѡ׳ʿҹɫִ£һ֮ͻȻצǡ
˫תż㣬ֻգ֮˳ͷʱܾʿ仹壬ûüӦءֱ֮Ӱγ׵׺ݵɱ¾ųͷϵʿҲϵͻҪ򿪹šͳǵģ԰˹һ֮Ҫǿڶһξû͵Ϯˡ
սһҹ԰ֽ֮ͭͷۣҲϸˣվǹ˹ؿԼĴءϢ֮ǻһ㼱У;նɱ̽ϢĲܾձѾִﳤ¡̾Ϣʱ侭ɣȻвܳһ۳ǡ
ǽȱڣھҲࡣȻ˵вܾ۱ʮ򣬸ԱϽĺԨפءֱƳ£Ҳý칥Ǳʱİǵ֮ʱҲǳΪ޻һһͷײ˳ţͳҲײһ롣֮¸ܵĺԨΧˡ
˳תΧϱѾһսʮϣĺԨѾɢս˻˻ĺԨ˰ˣһ˱ʮ붯˳˳ǡҲֻԼ׷ֱӽĺԨƳء˱㽫ͳͳĳ佫ԸҲǵĲӽҾˡ
ȹ˳ǵķ֮󣬰˿Ҿ컹ûҲûյǵϢǿʼɨ˾Ŭܾȥͬʱͨеĵ·Ժ˾ȡ³·ҪһߡȻǺųս޲ܣս޲ʤİˣǰܾռ˾ǳأȻ޲ơ
˵ǰ֮£񲻹½ͬѡȻͳʮ£Ҳֻͳǧˡܾǳزס˷ɳܾʿɥټռ˳֮ԮϳԹǣղܾò˳˾عؿԱԺϣ
˹ݳ֮󣬺Ǵ˲ܲٵĲ裬֮½½Ҳ˲ǧԮ˲ٸµϻһЩʿڹнձԱٰΪ˾Уξи˳ҲٷѮ֮¾䵽һˡ
񶼽гȥ֮󣬰ΨһעҲܾˡܲѾΪ̣ʮȷʵȻûˮǷܹ뷮ǡȡ˾ǰĺԨʮҲΣաʮ֮ھȻܷ֮¹ȻȰܲҲ̾Ϣ
ѾǼߣ￴ûϷֻռݵ֮ͼ֮ǻ֮ٱж˾¡Ȼȡ֮ʱ˾ݣѰˡԱ뽫һС˾İȻٵнݵ±൫һʱӦԱս
ܲھ֮棬ǿ֮ǰսԹ滮ȡ˾֮սҲҪǲôԼƵĹǺѶԿ֮صĲܲٵġԿ뻹ǻȡΪ󷽡˵


ʮ 
һϣҲΪ̵ϱȻҪôӮǻһ޷صߺˮسƾ۱ĸܲʮһս
߸ɸ˳פǣΪֱܾʮŷһǧߣʾˮ棬ԴԴϵؽʳʿ䲹ȥܲټʹʮҲ޿κεġ
ڴȡĺԨʮ˳˾Ϣһֱв˲ܲٸ֮أ˾ˡܲҲǵҴã˱ûи׷Ļᡣ
ŷʾɱһȻзˣүҲͻơܲټȻصȻҲҪ濼ñķҲ־Ըͳһµġ
ܲô룬ֲʵΪҪϷսߣռݵĸ˿Լ˲ŴǾԱ¸ҪǿġΨһ߾ռݾԼǣֱв
˴ʱĲڽƹ벢ݣǼԼںսںȱƺʵΪĪҪ볯´گϣʵ˾ǸһῴҲϮһ
ΪҵͷĿȱʱѾףʱǺ¡ʰ˰һ·򣬳˳㿴˸໰ֱôʮ£ʱһˡ
ں׷˰;׷ɱֱӱ׷ȥʱǰӵ򡣲½ͼתԿˣֻһϱ㱻ɱ׻֮ӡ
ֱ׷ں֮ǰ
ùǰ˵ūǼռֹһ룬һȥΪǼǰһˣԭȴڣУξҲȷʵеͷԡ
ô˵ҲǺûоġֻһϺȣԾˣ԰ֱӴ߶ͦñҪڴ¡ʱһɳ۶Ҹǰ⽫ͱȰᣬòۣڳ
һǹס˳ãսһѹϡ֮սʮϣһ¡ɱʮ˰֪˻ȥ
˳һڣƷ˳˰԰ΪУγһʸֱǰʮǰԱΪһ˼Ϊ׳ֳִ󵶣סˣսʮ߶ߣʿԱ¡
һȣõ֮ûһ֧ʸܹս˴ʱԽٽյԽǿƿ֮󣬰һͷײ˵оУ׻ڵ֮˻ǰµֻѪ·
˰پɱ벻˿ڣ˵ĽŲӲͣЪֱȡоûʱǰɢˡˣ󺰴ҲŤͷһ䡣Էشˣηڰ֮£ںڴͷ·֮ȫˡ
׻׷ɱɾʵûһǿӡץ˼²֮Ҳ֪ΪɶڲϳɱʮūǼʱסǼ˻ūʱں֮Űֹ֮Сҹ䡣
˳Ȼη壬һͱǾɥ޿֮
;ɢ·;ڶ࣬ڽǿ뽵߲ʮھɢȱͼߣȫնɱڴ˵Ҳһ֮Ͷȥǵױնɱǣͷ­ȥ˵ԭ¡
оʮգһսƵУ׷ɱʮǧ˲һ±Ѿƽٶȴ¡ҲԼһҲ˵ˣٶܵġںĩѾʮ꣬Ѿȹȥˡ
ۼҲֻǿʼװЩλŮӶûкᣬֻŮ˵ԼȥѡСԳ䵱ӡЩӰ˰ͬӡ̵ϰʱҲǽԼ书£ֻǿϧƺǹ̫кСӵԣմ϶׻ȭÿĿʮ̫ҲˣһЩӰ׻ȭݻ书úܲ
ҲУǺˡպгȻҲҵкԼĺΪھ֣˶úܿСѧϰĺҲʮ̫ݶһź
Ϣʱ㼯µĿ⡣ҲǷһͳݲʼƻƣֱӱҪˣѾ˵ְλ


ʮ κ
˴ʱװѾװڲһ˫Ŀᣬ˵Цˣ¹СŮ״Ҳ˱㽫ͷ˾Уξӡ¹Ƴ½ӹӡǿҲǿԡĳԼ֪Լ£һǺòˡ
ʱ༸λؽҲǽۼ˫ͽֻк·عⷵյӣҲ̾ѡؿڵãֻ½˿˱˵Ŷ̫ʷʣȥ֮ǰ̾ɷ߽֮־δ죬κĳ˰
Ϸȫף˱㿴һ߷̵ŮԼӣĳȥ֮ȵƴĸףΪ¹Чҡ
˳̾һ¹ƳʶҲʮˣ̾Ưķδ˺ң̾첻٣κκΡ԰սԡ״̬ڽʮ³ҹްˡʵӦ䣬ȻʷΪҲΪް
üϢ֮֮ǻḯࡣҲǴޣְ˵ġ񡱣ǲܲҲֿЦص˵ǣɴӲاˡաʮ꣬Թ֮ڱɽ´±Ϊɸ޺ｫ
ɢһ֪ϵ㻹Ҫʱ䣬˾Ҳͦ˼ġ¡ʡ·ᣬй餶һвƷ֮ࡣҲǸԷھĹѨ
ĹѨøµĹ࣬ƶлز١ܾƺʲô뷨ֵعȻð˵ġĹأŶݼװӲǽⷽԲɵĵعóĹѨԺשΪΪǽΪعµʮɶиʮΪɽΡ
ĹѾգȼգľĹѨ֮ǻϨ𣬶ɨõƿĹѨ֮ⳤٶȼʱ򣬷ųĿɾĳֶˡֻպҪ˹֮Ҳһ֮ʱнİ취ȻĵһĹİ취һס
ʱ䵽ˣ㷢֮ǰ˫ۣɵȥϵĽ۳ȥˡ
ʱǨվˡо˾֮ΪݣδԱıʿغ֮ܲڹ⡢սܲٲг֮ʵǿ濪սԾ崨֮ʿվݼ֮ʿ徫Դ˵ûжʹûιؽΪܲա
ʮ֮ܵ˽ܲپлܱˮ½褴󶼶Ӿض֮ˮ·ʱܲͻȻٶȳٹٽսһ󲻷ʤֻǴӴ˾ݶһ࣬ڹ֣֮ǷǶˣʧһ
ֹܲлӲܰλΪκ±㡰ܡãΪκҲΪۣȻҵۣȨҲΪۡʮϼݱʮȻǶǶ˲پݵطǹʼ޷𶯲κ֮ء
ڲκУκܲϳϮ˾οбݴʱؽӡÿһζ˲ܾüβأȻսߵĲأվʧ󱻲ݡ˾ܲںϷʡ
һǧ߰ٶȥˣķѾԶȥɽϵǶǧ˵صĹ֮֮оĹв٣걻һգֻǸͷյĹĹʯʯޡ˵ġĹһֱûбֹȷʵһ֡
꼾ڳǰߣ˶ǳɶھȫʧ֮ǰ۵ĶĹڳɶʤҵ۵Ա֮ŵλıǰˣðԼǾϵǸģΪȫ
ĹһҲǵĹҪĿ꣬ڹԪʮһ֮ǰʮһֵıɽĳɽ屩¶ˡĹĹ֮󣬰ˡĹΪ֪ȻǵĹĴˣ򲻿ȥըҩĻ̫עĿֻ跨ըĹš
ĹŲһʯѣը֮ȥһҲûгȥپʧ١µĹŻش˶Ҫ棬ĻԼҪȥסǰĩĴĹ˵Ū𲽾ʮϰ䱣Ż֮ˣ֮ǰѾʮϵʧĹûڸȥġ
ұԷɾˣȫԹ̽ȷһֱ֮ӴĶ⵹ǲ»ǮԭҲǼ򵥣ĺĩһͽС˵дͬһ㣬˵ĹѨֶһûб˵רҵϣýҲǴһ


ʮ ھ
壬ȻҲʷ־Ȼедں˿Ҳܹ֮ͬһڹŴ˵Ŀдʷдÿһûɶģû˼˸ɴ˵µʷôνʱһﵱǧҲʷԡ
֮ΪȣͽѾֻһ˵İöˡǰ˶Ȼᾪ̾طԪô©ˡǧʱɢĳϫ˳ˣһǳҪ֪ʲôʱ䡣
ҵĹĹǰɽʿףϵһҿеְĹôﲻǲκĵôûдܳءа˵ȥ־κҲǴ󿪷֮ŵģκһλĲ£ѵõ˫ͬڱɽĹ
ܶ༾ʿǴΨһһ̤ء
ɽȱѹֲĵĹ֣ԭǵθıԭĹĹˡ콵ɽĹȥĵ۶ѧϵ˵ķֻǼ򵥵ʲôúܿ졣
εıǨľǷʵϱȸɵʱҪ࣬ҷΧҲڹһǮģֿʮʮ󿼹ŷֵĹĹ̽״ɨ衪Уȥ־д֮ʱһʸλǧŵһʦŽһةࡣ
⻹Ƕ̨ڻȫĳɹ֮ԲĹΪ̫Σˡ̽״̽⣬ӦһܴĿǻҷָƺ١ʮĸĹԼĹĴĹȥȫϢȫշ±ƿȥλ侯սʿҲһȥء
̫Σˣ˵ʼĹиָĻػɱĹⲻǸ˵¶ѡλרҶôġʲôĻάǧꣿֻ򵥵ֹʯпܣԽǾɵĻأԽױʱƻôǼ亱ĹѨνءֿˡ
ϸƵⲻǲܰľţǸɶ˵ءҲðˣֱӴһҿȫһששʵ̫Ӳˣרϸ֮־ȻճϵĶͨɵʩʹЩשǶγɹ
ܹ֧ϷǧֵɳδҲ̫ˡǥȥҲһ׵㣬ӲҪֽˮ൱ˣҲǵةôЩשͷˣǽüôɡɱŪһש̮֮¡
㣬СĵؽըҩһϣССıը֮һשͷըˡĹҲ鷳ȾǱĹѨ䵪ԱͬʱҪһ˳𲽲ÿһשͷҪ׼պԭЩ֮ǰֱӽһͷƿŽȥ
ͷ룬һȽϲطֹ·Ĺңһذ壬ĹӦû·һ֮󹰶ɾϲȫ¶ڿŷӵҰ̨Լ쵼ҲˣΪһҪץġӢ۵ġԼĹһᶼοҪĿꡣ
˳־ûмԺηԸҲûλͽĹڱɽʷĵֻһֱҲĹѨҲû˵ļ֮ػڳɶ佫ĵλĹѨˣǵؾʹ¿
һֱڵ£Ĺ÷ǳãɼĺ˷ˡҶù鱮͹ϹȼˡΪǼة漣Ψһ漣ˡһҸݿеʪǸĲûбˮ͡жǾͺ˵ˡ
һҪһЩ򡢽ᣬڸ˿Ա滹áڿѧ˵Ƿǳǳķ֣ܹزʷϵļ¼һһȥĽݣŶԱȽ˿ȡǾĿжģҪһ̼
ȻǸģҲֱӳ黻УעŪɱըС
ܿ죬ж屻ˣŶԱСؽңػ˷ȥȻ֪ĹѨСءʮˣȻǰȫһû̽·áû뵽ġ
ƣɣͷĿŶԱңһ춼ûҵһʵ·ͺԹһ㡣Ľǿ˰죬лԶģʽ˵Ȼٶż̨ǿˣ¥ݸߵй죬Ӧǻһִ


ʮ 
ʱı仯˼ңڴӶһֱֵ֧ڵµһʦҲԿܡվǸˡţپʿôһȻ֮˳ĻһٸţپʿŪöеǳŵơ
ƾɵİͼĻأû֮ʣ´ţپʿʼһ·չˡԼAIɨͼĻܵţʲô¥ݵһǶȴλӶһϵֻ֮ࡣܹڵԼĹ켣ͼ
ĹѨû谭źţԶλ֮ĻȻƶҾҪأǻһ֮ƳʮֱĵعĵͼȻ˳ҲҵЩʧٵˡλ侯սʿˮԼƣͶԣǴ߽ȥʮײ˺ܶܶȦӡ
֮ǰȥĵĹĹĴǣֵʱѾˡȻѾˣʱҲ㽫ǴͼȻѾϣôĿѧԼɾǾͿԴĹ룬յӵͼųСĵؽдˡҪϷ¸ƿ
Ⱦȳ侯սʿȻ󹫰ɾǽĵĹһ̧ʬ죬һֱȦɵƣԼһ̼ж˥߻ȱϢڲЩǰˣǣ˻Ҫץôһؾطľֺƻ˺üĹ-Ż
ĹѨǱȽϸģĹ￼ѧǷĹ־ͬǿױʡ־˴ϵļزûʲô롣Ĺ־ûн¶ʲôţֻصдһ°µ£ǧաĹǽлש͵ĶשֵǽƵоĻ档
Թûʲôرģ¸ɴкܶ·յͼԼƵ£ǻһƽĹҡԭƵжͭƸ뱳ۡǾһǧ֮߰ûٶȵȼ
ƲԹĹҴš֮ͭͣŹ餸ѳƷĹҡǿԻģȥСϸؼ֮ͭרСĵһӴšǴƿһεĿųɱСǵֵ֧ĻŪ
ĹѨʵ̫ˣϿԶ϶ǿƵġͼĹѨǼΪοĴͷˡĹ涼׬ġĹҴ򿪣һοƵĵƾˣһӿʱͻ衰ˢһȼ˻档
ȼûþϨˡǧʱ͸ɺԵҲǻĵоﻹһѡӯȷʵǧ겻ϨǼȻɢҲ͸Ͳ࣬ḯܻʻֽġƵĵƾ߱ͽΪ˱Ʒɫһĵƹ·ֽ⣬ϾǼǧˣƵġ
ƹֱʮҵĹңĹǷεĲûĶңǷʯ̨ϵ餣ΧǾȻطƷ࿴ȥճƷԼŮõ鱦εĹһͷǷűеĹҵǽл滭ÿÿǧޡֻҪ
߹餶ܴмǾӦþĹ˰ĩһͽĹ餣Ӧλ˵Ĺ餡ȻڹϣҲд޷˸ˣλŮӶʮϣһʮһʮʯ餶ľ餣е񻨲ǶʯƬ
Ҳô򿪣ǵǼĹѳƷѳƷľԼľҪǸּҾߣճʽƿ̶ȷǳߣûġĹҲҵ˽нĹԭӦһϵģǧ֮󲿷Ѿ࣬˹ǶƬѾɢͭƵ¼·ˡ
ľľкܶŮӵϧʱѾѹһ˿ѧ˱ķ֮󣬱㽫СĵطŽ׼ʵ𲽽Ƿ޸شĿŷ֣ĺɲࡣ
һͷı֮ʱȱѧҷֵƥսĹӦѳƷȻ϶ûʷҲİΪʷдúƥڰ˹ȥ֮ʮġһ׼У׼оȻûʴڴƬҲûɢ䣬Ǵﵽ˶ʮ߹Ƿǳؼס
ǲʵսüףڳĿѧ֮У󲿷ΪרѳװμסΪҪļд̣ⲻһܹġеĴСǿԸһһ׾ŵ׵˴˼Ϊǰ˴ݺµʵսס
ͷѳƷ٣ľǱϵĵﵣȻĿǰѺڼϣȽӽ׵ž޴еıʷ֮֮иŴɫʣˮãȻС


ʮ ףϣ
һѸдԵ־ʷ֮бдˡ˳ִݺ£޵С֮иǽˮķ컭ꪣ޾ʲôһǧʱڵƹҫű̹⡪ûڵ֮ȷʵһĹâ
ɱ˶˲޷ȥѪ⡣ڳĿѧҲǼʶܶϱģвһɱıԴĹͷ󵶾Ӷࡣõıһǧ߰ٶûãѾõľȫһ
ûľѾãƤƵĵҲѾ鲻ĽѾˡΨЩıɺ䡣ﵣ18أʵսҼǵֻ3.6ɣʱʵսҲϾ24Χİɡ
ãֿʼˡˮõڻûȥΪĹѳƷмֵһҿ״ܺãԿȾǼѴõȫľȻһǧ߰궼ûԭʲô
оĹűרҡûΪ˷ĹרҼˣطַר֮⡣űר÷Ŵϸسһ£Լļ⡣
øеԵľƬƬͳ͸Щ֮Ը˿ƶɵǹ滹ˢһ㴦Ĵᣬ͸ǧ겻ġֻ˾¹ģȷʵϺ߶೤УרҲǾ̾ѣҹŴұĸ߷ˣһǧ߰ٶ갡ȻһҲûʴǿƣ۵Ƹ֡
ռ¼֮ȥĿŶԱ׼ȡ·ϵѳãأһ֣˾˵һŤֱۡϻĸˣ׼֮ǱȽɵȡȻﵽ37ڳѳõ֮󶼾г
ɲ˵ʲôõģǿǵϵı̹ʵս֪˵Ѫ֮߳һ೤ûг8ģΪصĻ׵Ͳ̫ˡȻˮΪʵսȻ37趯ѳҪܡεϻܻ
ҵתмǴĹ餣⺺ĩǿĶôû뵽־صľȻģûˮ֡˰ݺ£޲ƣǧΪɵУ֮ӡ߶仰
⼸ʷĶˣλ˺ųԽսԽǿԽԽ졪ɺȫˣҲĲͳ֮һﻹʱ˳֮Ϊ
Ӳ˳õĵУȻ˼飬ѪӦ֤ⶫɱ˵ͨ۲쵶Ҳ֪⵽ɷޱȡŹǸ˻˳صıУսҵǰ·𿴼Ѫɵļ
ڳӼ˷ܵ÷ǳŰĩͽȻǿԭĴܹʮĳˣҺĩЩһĴ˵Ȼǡġר˵Ҫȷһ㣬Ҫס
餲ֳǽᱻ͵רҵġʵҡڽпΪûбĶ餣ÿһ֮϶䱦бҪһʱġǵѵһбڳԽԽá
餵ʮִ֣ͻѣ餱˳ĳȻתȥʵҡȻһ˵ǿṩʵңǹıŻǽ̨餶͵˱ȻҲȥһˣ¹ҪͼҲġҪǲȥǿɾ˵ˡ
ȿ˵Ĺ餣޴صʯͷǱСĵص𡪡Ψ˵ĵ񻨸Ϳϡءһ߸ŷۿר˵ڵλбϷʵҵǲ³ʽʵҡ
Ӵ֮󱻷ŵһߣȿľǴĽ鱦͵ĻһЩȥ޳е֯Աŷյķͨܣٶȶ餽һѳƷó¼֮ǿڶľ餡
ȻǺѵǴӶõģľ餵ĳɷֵһʱ䱻˳Ϳȫ֤ʵʵϿ̨塪Ϊ̨ļľ֮һҿ״ȫڿһľĸǼֵǡ
Ū¸ԼҵĹᶼûݻ
ڶ񻨵ľǴ򿪣޳иԼþ߶ǿٵǼǣ㡪ҲĹѾ¶˳ľϡľĸλоרһ֪ˡһﶼɴ۾͵ſˡ
ײĸǱСĵش򿪣˶̾˿ѵ漣ûи֡ʵҲ׼ΪĹˮĹǸɵġ֮ҲǸ޳Уҿ֮á
ŻòǷǳʱ⻹һЩͷˡߵĻǰӦһˣڶܳƵһȳŮѾʮ̫̫ҽרҵһʱж
һߵ޷˹Ҳǲ࣬ŵĶֻ΢СĲ𣬲ʬȽϺãȥľһĸʬ缧ҪöˡҶԻûпİ˹餾ͳϣ˵ܿͽġʬأҪ֪ʱֻʮꡭ
˵Ĺ餿Ǳλ˵Ĺ餴֮һҪ࣬ҲصĻ治֪ʲô


ʮ ףУ
˵Ĺ餱ڳ䵪ķʵȴоԱѧǱѸٴλ˹餿֮󷢾λ˵ʬǣҲᾭʼ֮ٶȷɡ˹Ŵʬ֮ģٸȥչˡ
֮ǰĹŴʬǷֵĲǺܶ࣬󲿷ֶѾˣܶ¹ǲģ¼ǡǷĸ˻߹ԱĹᣬ󲿷ֶʬҲ󲿷ָûˡ
漣غıȽʬǸĶһƽģļ١Ҳغ֮ʱĺƽ൱ߣڵʱϾǵһȣҸݹ֤Ҳ൱ǿ׳
ڰĹ֮ǰֵĲĹǵλúܽ൱ʱĲȻҲûʣ¶ٹͷԹһһ϶൱ǿ׳Ψϧǲûгݵı
Ĺʵս˵ǵĿǰΪֹһݣϹעŵĳ˴½֮⣬ҲձΪȳˣǵNHKϸԸ֧һֿŷãҪһ¼Ƭûɶ⣬ľˡ
ձһҲŵĹģһηֵĻһͽûбĹѨҪǻλˣСձͨͨѿħҲɳԱרҸNHKһ˷ֳ
־Ϸ֮ǰλ佫ǹ̶ġһλ˵ڶλһʮţλĻڹŶֻ֮ᳬʮ塣ǵһ佫ǹ𡪡˭ͳʡǺܲء
ͳʶа˾ʮŷһ㣬ŷɡ˳ֻ֮ˣͳʸȫϷ͡˭Ǹǹٷ¼ġ
Ϸ˴˶ٱҲû̫ʲôģıȫУֻսϵοɲͻ֡Ȼ˫ϷﵹǴŹʣBUGĽɫʮǰҲĹƷ壬ΪɶձлǴ½Ϸ̨ϵӵĵӾȥСϣ˶/ΪһӢꡣ
־˵òӢҵԵʣʷҲдߵü绢
ڵӾһԱӢ佫ڿȥٱͬ͵Ҫ곤
λ˵Ĺֵ֮˵ĹˡʵһΪ餴Եʺǽطһѹѹ˼ڰ³ʽʵҲյ棬ڷﶢʵʱתĻϢſ׵ĳ档
һʯͷ餣صʯһְأС͵ػסĸԼе㿪ʼᣬ̱֮ƶһߵռϷźãͬʱѸȥ顣ڶҲһľ餣õľͷ֣ľƵߵ֮ľڳרңҲϳľմľ餣ҵ۸ĹҲ򣬿϶ûǰһôݻ
ʯ餸ľ֮ҲǷѳȥǽͭǮԼ㣬Աһɫٸ͵ĶĴٸĿԱ˾̾ŵһⶫҪǴġ
ͻ˽ңĽҡһֶһǲ񣬿ȥҵǻȷһλġǶ֤֮һҶͦ˷ܵġ
һ߸餸ǵԱҲײۼڲࡣʯ餵ĹԱҲˣľ餸ǰײۼմ浵֮е֮ܰĿ϶𶯡ܵ𶯵Ļ̫ܰҶ˵ȻҲпǵڰŵʱײˡۼڽһֲ֮µġ
ľҲ򿪣¶ľԼڶѳƷڶѳƷΪʱѾЩﶼճһ𣬶Ҵӵһ㿪ʼ˵Ĺ餸Ͼ͸λ˲һЩԭӦø֯ﶼѾ䵽һȥˡ餵Ҳһʱ䣬ҲвٹƷٸвơ
ľҲľһҵûʲô쳣ڵڶľ餵餸ڲһײĺۼͬľĹײĸҲкۼ˸һ񻨵١
˶ǳţֹͣؿ洩ŷſӵĹԱϸµؽӸ̹ڹײĸϣһһһι̶ȣʱϢȶĴ
һ׸Ҳ𽥵رƿֻҪһӣҾܿ⺺ĩһͽġӡˡ


ʮ ף£
׸Ǳ𣬿ʼƣһﶼҪſˣ֮˶سһڳ󲿷˵ϣײеңԭӦøʬϵĽ߰أʱʬ塣
Ҳǰ߹Ҳģ߹ײǰײĺۼͣ˵ʱʲô£λԱѾֻһһ֮ккüϽˣϸСĵһѾеճϵ֯
ݾƶϣ⼸˻࿴˿ҡҡͷײкܴѾûʲôʬˡ߹ľ֯ķֲڰλͽôҲнӽ׵ߡ
һ㲦֮󣬹ײʲôҲûУ䶼Ψûκֽ֮֯ĺۼпܲݶûСչףڻȻǳŰʷ϶дλͽǲʵġ
ʵ˾ȻǿչףӶˣټ֮ȷȷʵûκʬֽĺۼ߹ײǿչסչףһﶼ˵ˡ԰·״ȫǿչףƤ·һģϸ
ϸĻȷʵʷҲдú֮ͣѼһ꣬ĹѨ깤֮ȥģǼôùΪʲô
֮󣬺ܶתÿҲëȻˡǰײۼұΪʱСģȻײ˹׸кۼΪɶƷȴѽͣ˵Լƿʱײˣһоͽ͵ͨˡ
ҷǳ
ֻ˵˼޷ͼȻܼü»죿춼Ϊۼ֮餶£˲ųȥģʲôĹܹһꣿ
ͱ˺òãǧֶ֮˸شŵġҪ䵹Ǻý͡õɡôǿҪһѧĽ۵ģҪ˵ʬ帯ܼᡪٿԷŹᣬ⡰ƿĺۼôͣ
Ƶöô̬ҪǷǳѣֻܵҷĿռСܹٶҪӶ37úҲʲô£˵ǳɲǡ
ôģôĹǿȶġڳ˶ѶһĽ͡
ˮõļҲѾˣⶫĽǷǳõĺϽ֣ĳ˵Գ֮ΪĵøҲӱ΢СҲɷ֣ҪѪȷʵ֤ѱɱܶˡ
ĳҲ΢ĥۼ˵ѱǱõĶǳãǸ˵ǸʲôĹ²ɣҲѾʲôϻܣЩһĹڵʱ˿ɵеġôЩɾ֮谭ʿ䣬Լ˺սĽһЩʲôĹأ
ԭֻǷĹĹû뵽֤־дȻ˵ĿšˣǸʱΪλǿȻ󲿷רһǾȫѧʷĿš
Ļûڵô̶͡ȣһǧ߰겻һǧ߰꣬˻ûôġĿǰΪֹĺĩʬϳԶ׼ıȽǿ׳֮Ⲣûܹ֤˿֤ݡ
λʬǵĽʷ֮ҲˣܸԭǵݡȷʵŮִ۹ҲŮ쵰֡ķ൱ǿ׳ܶʲôĺܲ˵ִܿͬߵĳ൱
λ缧¸ʬ޷Ƿ׸Ⱦģǧ֮գǧ֮հ׵һܶ࣬ҲòˡĹѨûбԵʣﱣ״ʮãǺҪֽвΪݲء
ܳΪﲻ٣ŮʹõιñﵽõıУѳԼôвԵٸĹ־ĹǹǹֱӱҪ˵ĳõݲأ߹Ը⻹Ժ߳ｨеİĹݡ
ǿԸֻֻܼìܣҶܲˡʡί쵼Ҳȥк֮ǰʱ˱ʵڡһʼûλ˵ʬѧʱ棬ﶼбĿⷿʵԱߵĴⷿŵֻ׺õĹ餡
ǰ춼ûɶ飬Ҳÿλ˽Ѳ߼飬طʮСʱͷأ˸ڵڰ죬΢س˵СС쳣


ʮһ Х
쳣ͬʱġڱⷿ϶ڹ¿ⷿҲǱȻԺҲȫȾٰһרҵչһءȨԺҲûжԹԿ˵ֲǲˡ
ⷿĹλ˵ûκ쳣ǰ˵Ǿ߹ȴ˷ǳ΢𶯣һֵͳʼⷿûˣֵԱڿⷿķŸġ֮еڹ𽥻Ϊ˵ͳĺͺһͷشèںһ㡣
һһͣ·èںʱҹѲߵıҲˣߵſؿǸһžͳˡҹѲһ࣬⿪ŵ˾Ťͷһߵͬ飬ʲôûУ
ȵģⷿﵹֻзǳ谵ĵƹ⡪Ϊϻ֮һλϸ©ˮˣλͦŵģ©ˮɲʲôһǴ鷳¾ŸϿȥһ¡ȵȣҼǵÿⷿûˮܰһ˵
԰ⷿҪˮܣȻûˮܣˮһӺζѲʲôˣʲôλ鿴һ԰չǽȥ֮ǰ˼¼ͬʱߵֵ֪ͨˣǴ˿ⷿĵƿ˽ȥ
ⷿһļӣеĲ࣬Ǽϵģߵ˵еĿյء
Ҳͬһʱ䣬淽ʽΪѧܵĹⷿļХͺ˺Ѳһ𾯱ˡĿⷿҪ˽ȥѲ飬ͷڲºʪѹӦһ㹤ԱֻҪ˼˼ͿˡüأҪԻ߷ֱּǲܵ顣
ǼХſڵĺҫȫֵԱҲ׷׸ϵֳǷűɽ1ŹĹıԼͭĿⷿҺܿͳһ֪ڸżļХͷֵǴжϿǴҸϿ˿ⷿš
صĴŻ˼ǵһʱͷ˼ХԴǰѱرĸּϵıǱĩһͽʹùĳãʷ֮Ҳŵ𶯣ХǴӸ𶯵ǹϴġÿõĵյģǼڼϣ²Ѿпˡ
ǣⲻܰûԴⶫô𶯣Ҫ˵ҲܰҪͨǸıԱΪǿĳ˰ɣ
ֿλҲҵԴǾ޴Ĺ餡ͬ˿־㯡ûͰⶫôᷢģôصİҲûжʲôСȥһλ˵һͣ˵ʵڵתܣǳԷĹ
ںܿ˾ͶˣҵƹҲûôֲҶΧȥ˶ʲôɶģôҲȶһɡǴҶøˣ֮дķ·ˮһҶ֪ѾһˣˮӺζû͡
˵ˣⲻˮ⵹èĺҲԽԽ񣬡èȥȻ񣿲ô뿪ɡڳԱɲ㴥Ҫϼ㱨ġȻûãϵĽҲˣҲ桪ȻͬĻйⷿǳҲ˼ХϢ
ܽ͵Ĺ餣ǰˮǸû͵⡣Щӽңͷ⵹ҵˡ֪ô½ͷˣǽͷġðɷ½ȥǣһХ۵Ǽ򵥾Ǹô𶯵ģ᲻Σգ
и¸ҵĴӺ󷽽ӽһס˳õıõǼ˵֡Ÿȥ˵ֹͣ𶯣ȻХֹͣˡ
һ߽ùԱ˼򵥵豸Ȼʼ餸ǡ餡餡ľһҡһҲͣˡ˵һشôأ߹ɶҲûз˻ˡ
һߵĳֹ֮ͣҲʮָɴ˵һûͰǷڼǰǺð죬Ψߣ⡣ֻǴһ￴ѳã׷׶Լ۾ۣϺҲɢһɺ⡣
˫֪˴ӰĹгĶͬʱԽ͵ֻǼ¼ڰͬʱӽ۲оеĵֻǲ֪֮󻹻ʲô۶ӡ


ʮ 
˵۶Ӿ۶ӣڶĿ֮¡ȻҪǶǶȵͷ۲֮£ֿʼˡ߹餱͵˺ºʪĿⷿԭǱ˱͸Ϳֻ֮ǷһĿⷿģڸɴȥºʪⷿ
ˮǱĲϣõķҲĹ轺ȫ֧סԱ轺ϱпѳõĵзǳһרѾ֤ˣִذ׾˿֮ҲԱνĹʲô仯Ǿۺˡ
ڶˣ餻ǷĺҲڶǷȸˣ𶯵ĵֱ˹Ĺ轺סԽˣ񡭡һϹ餵õ𶯸ֱӴӼϵ
ĿɲǿѧˣѧҲ׷ױֳ˾޴ȤѧҵʷѧңѧҵѧңλԺʿֳͬһȤһ˵ӦҲǼŵţһαѹסˣ֪˶˽ֹй©
Ҫ֪ҹһѧˮƽ൱͵ģȻڸͷӥЩŽ̵ĸ׹ԽԽһµġϢھʹȥɧҵǲᣬҴʲô鷳鷳ˡŻŪվá
һɲоԴӷ˰Ĺ֮Щ˾Ѿ뵱ʷ¼ĶпģĴһӵʱо֮˵ҵЩԴʱ֡²٣ӵһȭƳǽܿ翨˵ˣͬʱʷ¼ʵҲ˵֮ټ·½һ޵֮˵ġ
餸ûнһı仯̫һȻָֹԭ״̬ãȷˣֶζϣˮñͽ˽ҽϸɨͬ²֣ͽ˺˴Źҽһһ׵ϸ顣黹ûҹˡ
һۿ˸ˣۿĹͬʱԼϲĳֱӶ䲼Хв¶ɫҲ¶ͦ˷ܵɫ뵽ʷϵȸĸ֮ഫ˵ü˰ɡ
ڶռоþͷβķûзκֵ֮·ͷβһûʲôرĳãҪ˵رĻرˡҲˣĵԼͿɫʷϷͬʱ֮ƹûɶرͬģҲĵ̷һѡ
ϸĻͨɨ跢ԿĹײĸԼ餸ϵӡ֤ʵһ¡ĩһͽȷʵе㡰쳣ʬɣĩʱǵʬɵʱĿԡ֮Щֳʮԡ
һжˣ֮зͻѧϸĻ߷ֱڷŵڹƾղġǰˮøɴ˿УŪ˶ûиҿģ˭֪ûгɾҲȫλ۵һҹ
оʲôûʲôÿ춼ʮʱ׼ʱճͻֳָļҲǹͻú両ڿСֹһѧҪǲôоһ
йزŵռһЩ̫õϢȫΧڶ˲Ѱ޷еĿѧ͡޷֢ϵͳͣΪЩˣձǳͣģǳ˸״Ƕֳܷ
˭뵽˻ᡰڴ¥ʮ칫ң˭뵽˻ûг칦ܣġص㡱ȴˡЩĵصܹ൱õĺһֱ漰ˣһų˷ӣһЩܵ˺ǻû衪鷳鷳Щûз˽Ϣ˳ȥ
˵Ǽ˹˹Ļ֮УȫʲôĲһ⻷СйزŶ൱ͷۣۺϷĻͻᷢȥ˾󲿷ֶģ˼֮⣬νġƺ޷ֶͨκˡĳ˵һֻþҲûСʶĻþɲʲô¡
Գõ粨/ţ֪ܲܽЩĳ⣬ʱĳЩǻƶġ˵ǹĻҲǲܽ͡
µĽߵ粨ûɶãùŵķ𾭵ûɶãڸáˡǻᡰˡйûȫطֻȥаΪʹԺҲƵĿǰֵֻڻƻ֮ʱڹʹЩ˼ļеԼЩĻķϹִ峯ε̫๬Ůʲôġ
ʹ˲ȥû޸Ĺռ󣬵ÿǹԱοͳ¾鷳ˡ


ʮ 
鷢ĵطǶͲӵǼΪ乬ĵطʲôģԱѲҹ˴ŹŴεĹŮ̫࣬ƺӵŮԣ֮ԲCosΪ˵Ľżͬһģ壬Ҳһɫ֮ˡ
ʹܴʮƽ׵ôҲиʮƽһֱӴʱֹĴšֻʱԱˣȻΪŮˣȻҹʹɭ֮⻹Ǵӻʵ۵ʱȥϡٲòһֹʼġ
ĿⷿʹǺԶҲ͸һ㳡ɡһˮֱӱֱ𣬴ӵֳ䣬ޱߵ֮ڷԲʮڵΪ־ɢ˿ѳͻȻ֮صضڴϣ˼ľ¿ⷿĻ֮ҲԽۻ뱩ǾҪŭˡ
Ϊ׶ƺûѹµʷƾõĳ˺ü֮أ˼˵ˡܿٽһҪٽܲעһҪ𡣵ЩϲðǷ࣬ǻǮĹ֪߾͸Ѱˡ
֪׶ˮƽһ׶ĵλǲƵģڵȶ֮û»綫ĳЩ߳еĹˮƽҪǼʱطЩϢڿˣҲ˵һЩഫġ¸ءٻýαޱļ߾Ǳ˴˵ֳĹʹ
Ҫ˵λߵıְĻΪ˼ܹװοͲι۹ʹʱ÷⣬ֻʱб仯׼˾ȻǽյԺ䣬ȵϲ͵͵ֵȥνĹ֮ءֻ˵쳣һ˵ֻΪĳ֢ûġ
ҵľǹʹƵͷλſһ˵ߵǰߣûеƣֻϵԼСֵ磬Ȼֻ·ϣ΢ĽŲҹҲԵ÷ǳǻɣһСʵӦǡͷλش˵
žžવĽŲϻλˣ߲˼ͻͷһÿһλͷɶҲûСʹҲԽؾ巢䣬ԽԽ»ͷƵҲԽԽߡһֱûгʲô飬ǰǱˣܹӦǸڰɣҹѲߵĹԱ
ϾʵԶǽϳ֮ͽͶġߵʱλһ´Ҳˡһ˵˵ɶһûشĻС˵˶νԱڸѲʱ˵Ϊ˱ⱻ֣ǻصСֵ硣
˵žҹȻǺǺ𽥽ӽӦǶԷҲһǽ֮߹˶Կһۣ㯵ɫ˵ʲôôأڱĿѾˣԱ˽Դοҹ볡ιۡһˡ
ĻΪο˵οʹɶ˹Ǯˣ˵ɹŻɣ⻰ܾøǶǣԶȥλžԼѾվ˺һ˲١ϰԵ󿴿
˲ˣֻһǸ¼䣬ͷñкӧӣȻŷٴųӵŮӣǾλߡһֱ֮ӱȥˣ衱ļ쳹ҹգֽҲܳȥ·žָŸոչȥοˡ
ɶҲûУЩ˵߽߽һЩ˵ɫ¹¶ǷġֻϷҷбֱӹסǵ塪Ǽλ̫סǵֱ۽ǼǰıֱӴ򿪣ƻͨǹһǷడ
Ȼȫȥǽžͺƶһأ˾Ʈ˽ȥ
αޱıڶʮСʱ֮飬ͬʱҲҵ˹ʹѰǵļߡȴҿʼҶѾˡʹĹԱɳҲԸҹѰңֽı༭˿϶ҲȥֻڱֽʹĮûҹѰҡ
ڼɶģֽǲʵʵ˵ˡȻСʱڱסԺҵλʬ塭˾Ȼøʮĺǰ󣬶ҾڹŵĹڲǳ¾ɵȦţһĴϡͷǻɫģŤ޵ÿҪϲֻӸӶؿţ˶һ


ʮ 
ִˣӣ쵼Ҳͷۣƽﰵҥ˶ûɶȥɷĪǾ鷳ˡЩʱ򣬸ñıֱӱҪ٣ͣ档˭Ҳ֪Ժ᲻ʲôرı仯
һ룬ǲǿԽǰѳôȥʹԺ˵һıܹа˵˱ȽϾȷʵǸ⽨ŻǴҶʵߣʹȥʹҲûɶҪǺĸֿܡֹĿǰΪֹҷܹѹЩ֮صİ취ù⡣
÷ǳ̫׵Ĺ䣬ǿԶԹ֮һӰģ谭еı仯ֻһЩ֮ضھ߰칫ǿĹ豸ʹһ⣬԰װǿĹգڰ½ʩİװ
ǳҪôãһŽȥǾڱԺ˰컹ǾԺˣһǽ֮ûйĵطһˣʱһظ۲Աʲô쳣Ͽʮ׳ѪʢؽȥѶŪΪȻѧǹڹ׼ˡ
ñϣԺģԭյıҲ򿪣üӵ˿ԿһƬߣȻûһʧ޵ӣѾɫݶש֮Ҳֲվоǰ
ҹɫ𽥽٣ԭвٿѧҸרҪΣֲ˱ǿ̧ȥˡһǵΰµĶйزԼоǽԼ˫һܹ߸۵顭йزյĹ֮ص鱨ɲǴ½
ڸ嵺ǶЩܶȴ½ߣоǶһֶҡЩıʽֲһƫĳʵ廯ڹȥȻڽ̵ıȽ϶࣬ǲеڡӺڰ֮гֵЩʼոˡ
̫ɽˣݹȥԱ۲쵽Ĺ컹ᷢҪҹʮ֮󡪡һĹҲ΢е𣬹Ƕ孵ΣյʱǻƻԼҹݵʱ̡ʱһһεţһľ񶼺ܽҪǽе㴮еơȳ˵
Ȼ˴ҵĲĿӣ˴ִ񾭣Ȼһȥ
ĵȴ֮Уߵʼ𽥵رĪ֣¹µߵǽڵӰӷָ룬ͨͷļǾֵطƺߵƵǱҲ֪ʱ谵ĵƹһģȻҶ֪ûе
Ҳʱ򣬼Աû䣬˶˾ߴĽ̸ʱû˵˶ڹעƵ档̸Ļ֣ǶǣŽŲϵؽӽʱˣûаʲô
׷֮УԺĳͻȻ֮䱬ԭڼϵĳֱڿն˵ŲʱʧӰӰ´µӰҲ֮·¹ڰ֮УԺԭĵϨ˾ͺǴδڹʲôأˡ
˶ˣ¹ǰѷĳãѳþͺʲô˵һٶȼǰһ̣ҫź÷ֱӴǰ֮СʱҶһĻ𣬡ϣҶ˳һȥǰӵˡ
˷ļУ˶ס˶䶼סͷζĺڶ̶̵ļˡʧˣõĵ֮һ̹⣬ѳֱӷɳԺӣڹͺһεľסһǰɣͬʱֱӺնһ⻪
Ĺ⻡ֱйǰٶ׵ߵ˻ƵļҶü˱նġŤŻΪ޵̣ϵı̹ٶһѳó𣬱ֱ¡һ䵽˼ߣǵԺһ㣬ƺǽʲôͷŸ˵ϡ
ʱĳ΢΢ԭļХΪ˵
ͬʱⷿĹһʼʢŭĻǲҲڳý֮صĶɨһԺֻΪˮ֮󣬶ֱ֮ӵһȦɫĹâգ֮ɨʹ滹ԽֱɨɽʹڵҲΪ֮һա
ʱ˷֪ԭ鵹ûѿһĳܹնɱʱˣҲƭԼ˵ʲô֮ˣֱ˵С


ʮ о
аǹ餻Ҳѹ͡餸õˣԭԿƽΪΣϾڽλҲɱаĴ˵׻ʳô˵λǰ׻Ǿ뷲ԿĵطһʱֹҲˣֱӾ˵ÿûסԭĵλҲչţһʼû
ҪνѰҹ̽յļһ˵ǡݡ̽ˡʱ˭֪ȻйİҲûֹˣȥ̧ؼһȻֱȻֱں̵ܶʱͱˣҲ˼¡ʧٱ֮󾯷ܹһʱֱλȥ̧ˡ
ʿжŮǸˣǸĵطһطҽȫ̧ҽֳ顣Ľ֤ûе߸ڳ˵˿ԼҲû΢ۼܹ֤ɱ󲿷ֵ˶ԼײͣǻһСƺѽ͡
΢ۼͷԣͬˣֻһڹ­ģ˶ǡģسͣǵҲ֤һ㡭йزŽӣһҪԿľǲǿԲֳɼ¡
ıһ¥ڴǹľ餡Ҫֿ֤ܷõĻǾ׬ˡڹ۲ʱ̨餵ʱǶиԶģֻȫͬѡ
ľڴйزѪʢ֮׳ԱߵС¥طססʾסĺܺɶҲûУȷʵҲûпκ쳣ȻˣΧС¥ֵضûⴱ󷿵Ĵ˶¥ϵŵġ
ﺺӼܺӸ㣬һſԼΧǽȱڴǸһ㡣طʹȫһȻûκ쳣˵㡢ŵ㡢ʮ㶼ǺҲûŽȥѰôǸľĻ֮ǰɶҲ׼ɵġ
ҹʮʱ򣬡û˰ָӲ˵԰ʲôҲûУ⴦󷿷ǳ浫ǲעĵطע⵽ˣǾûԼСС԰ƺĺڶֱһҵĻ˺ƬţҲĵԭصúúõĹľͻȻ֮׸ƿ
ָӲҲͬʱ˻ڿⷿھȻûκ쳣񲻵˰˰̾ǹľֱ֮ӱƾնмŻԼ֮з·ĿһͷͻԾˣֻм͵ӫ˹ײ֮ڣ׸žһ·ϣһ
Ƶĺ߽⴦󷿣ưܹưܣԭ֮ȥʪĸоѾûˡѾ֤λĩһͽĹ餸ܹɱĶôͬʱǰ߸һʱ᲻Ƶı
ǺпܵģΪʱԼ֮һʱҹʷϵ̳͵ĸ߷壬ʷصЩ½ʦʲôģʱʦһϵڵʦܾܿǸƭӡΪһϵĵʿûбֳЩ֮صκΡʷǴ۽ƽζӡδǼٵġ
ϧ֪١
ΪôҪʷԯ̵ܴʱЩ˵ˣô˵ģǲųһģЩ˾ͶеĶȤص˵ĵУȻ󲿷ֶǸĴ˵˭ܱ֤ûһĿأ
ڰĹзǹѹĹֻйزоҲ֪һ£ǾõѳõĻܻøΪǿֻѳõԼѡֻҪõöıѧѵİ취϶ġ
಻ǻĹĿǰм޵ģѳû⣬΢趯Ҳû⣬ϰͬû⣬ҪиǿȵʵսӾ͸ˡʮ߹ӽ׳ĳãΪʵս˫ǧ򲻵֮µľͽõ
ôˣΪⶫնɱ˵ɱԴɷ֮⣬ʲôôеģǾΪʲôƾʲôΪʲôͻȻЩܵĽ;һЩ쳣ʷԼҰʷ¼ĶδضǷ⽨ţ֮ԳܾܿЩĶһܸܵνı仯ġ
ֻȴⷽȥˣɱԭ򣬿ҲΪвɣʱֻ͡ãҪо
ķˡ


ʮ ѧϰ
Ҳô£ײоҪҹײķ֮ǰģκδ˳ʱСİһµԽȥˤͦݣһҲûü̧
һˤúǾģȥ˶ûܸ㶨ۿʼˡûˣֻܽԻ׵ĿǰʱˣϿϼƬ
ҲֻˣȻ˲պĿĲμѡֻȶһˡȻǶ׼ˣҽ豸Ҳˣһ´һȥˣնֵľͽĶҪ˲ǡ
һʼͱˣԭһߵĹײİȻƾշžһ¸ˣ󷢳Х֮ãҪ㣡ֹһ˸ߺֱӱҪȥƿײİϳ
𶯣զզûָһ˵Ѫѹ˵㣡صĴͺһײһֻǻХ˲ʮӾͣˣ͸ʱһɶ쳣Ҳûˡ
ײĸǱ򿪣ҽѸٵǰȥ۲һһ̧Ȼ۾ǿȥͦģôһһġһһ̫ҽ˵һôŶҪȥأ
һָȻˣĻԼΪɶҪ鲻ͺˡҽûɶ˵Χһڳϣ϶ȻҲ˵ɶˣ˯Źȥˡ
ô£⿴Ѳѣ㿴ҪҪȥҽԺأطھҽңȥ֮һ˯֮һ
Сʱ֮˵֮ˡٱ⡣Сʱ˯ҶĽڳ֮ʧߡǳߵĲ٣ֺ֮˯Ľġ
Ǿ͸ˣڹײﵽ׷ɶ飿Ϊɶ϶һֻ֪ܻش˵ڹײʱ϶ֶһѹĺǿĳ
ǰ˵ȭҲǰݳ϶ǸʦȻû˵ʵͨ϶ʥȭ֮ؼڸɫƼߺ֮һ֡ô˵ҲǼ˼£ƿ׸ǵʱϾ񹦵Ϣǳûǹľʵ϶Ѿ顱ˡ
飬ھŵĴֵزѾ½Զˣһɷ档Ϣܹǧ걾Ͳϡ棬ɢʧҲô˵Ҳǰ˵ӡԽԽġ
ֻҲףһײĵĻ͸һѹźɶҲûѧᣬ϶ʥȭҲֻõ϶֣һҹߵġֽ֮˺üβԣǹײҲԹˣ߶ʾԼѹźһĵĻ֮󣬾ֻнһ˯ѡʧߵЧ
ǲӦ׺һ˵ܸ㶨ģһѡ˸ѪʢĺӡҲû⼸βԵóһ۾ǲԽƺĶԽһ㣬Ȼ˯Ҳã֮ٱ
һһ׳˽ȥǺù餡ҲͦģϾָоշıտ־֢ĸоҲֲֻܴ࣬ȥ档һЧȻҶܽ澰ͽ
ѾˣȻҲܽܡ⺺ӳ֮ûг˯״ϧֻ϶֣ˡӦˣΪѹȣȥûеĺĽ඼ˡЧЧ˾ñȽʢͷ۲׵õشĸ֮û١
ϾأŨȻ
óõаˡִƼļӳ֣ʮ߹սһʮ߹ܸ㲻ʮ߹治顣ڶӦٶȣΪսҪѳõĻмԵĶ൱ģͷҲû˻òսˡ
һ·书ѾʧͷˣҴ䲽սͼûˣԻҪһ㣬ʵҴͺ˻սˣãûɶ˻ˡƫƫǲսõıУǸϡˡ
ֻǴӴǹݻ϶Ҳд˵ص㣬ڹҲͬͬԴӹоȡ֪ʶоⶫ÷Ǵ̸ôõԽзĻҲܸһִ򷨵ġ
ǹ÷Ҳʮ⻹ֻܷӳԼûʹ߼ӳɵġ


ʮ 
ΪѿӷƨҲûɶˮñͻڿշлɱаҪصи˽սΪ˸˶ء֮бҪһѹ۶ħ֣һͿѲķصꡣŹ֮ҲǵʷƳȹ֮Ҳ˲١
ȻˮÿѲķʮ߹ıȫԴ˸ķЩӿֳĹ졣һվħĹûô࣬ħĹȽ϶㡣ֹϵħ֮ڳֵĹҪǼĳЩϽС̫ࡣ
ֽݺذǴ˵ˮȻڳõִħ֮ÿҹնɱһаһ֮ͽħĹ֮ɨһաһҲŪһ¡ѳݺ޵Уǰһ֮ǰ㡣ʷ֮пǽ֮ŵüߣ֮̍¡ⶼЩͽΪ伸ˡ
ںĩͻѳһÿЩ֮طʱֻǷǰһ̣Ȼӳһ⣬󱬷һȦɷ¡ûʲôܵסġһʼҲһֱûⳤáľڿû£ɱ˵۶ħ֮ѳõƺøΪ
ôһվΪصܱߵҲ֪ΪɶΪĵ޸ذǸУĵطǳ࣬ܶԶʤ½ƽ˵һʡ֮½İٷֱһλЩطһܼش˵ԭҲЩ֮أв̺ĵطҪ̽⼼ͻƣ֪ء
ǹײĵоЩʱ˽ÿһ˯ȥܻ֮úģÿһ˵ĺ΢СĲͬڸûѧ˵ʱҪĵ󲿷ѧ˻Ǻȡʵ϶ĺʺÿһ˵ģû츳ֻǵ˷ʱѣٶеá
ɫƼܹǿ壬һǿʱ뷨ĻԷ
һλ׻꣬Ǿնɱһգ㸮ܱߵĳҲںܶʱﱻɾˮñøǿˣһѾֱ۵ĸܣΪҹҲǽڰŵصɱԶɵ뾶ڵĹ֮ؽɱ¾
һ⣬ҪҪȹȥ㽭ǱߵһǱͬ࣬ҪҪȥһֹĿǰΪֹȷܹЩĶڴ½СҲѾ֪ȻڴһѹŹڵĴýԱ׻ֻ֮ţǳҪѹסģԴҶ뷽跨ҪЩ
ǲðչƽѹƣȻվŪЩνͳԸЩһҲûСɶʲôͳͳûãëӵڶԹڱȦڳֵµϸﳢʹִִ󲿷ûãֻѹߺá
ѹԼ˺ЩСͺԽȻôڳ˶Դ󲿷ֹ֮أǻûκΰ취ΨһĹޣ½˳ħһϲйزŶ֪ⲻʲôǳҪܵ飬Ϊл˵ġ
ЩѾڰ½ǲǿʱһħǽϵһ򡪡ľǵùӣ˭ұǶءŪøԼҵĿֲ࣬ǸƷвپȻļʵ
ôڱ᱾ʪŪֻǵй̸ڵĵزǱӵԲ߱ѾͷöǺлŮͳͳ°ʦǸѾһʬˣﻹʲôзʦЩһ취ҲûУֻ跨Ǩ·صľ񡪡ƫƫ黹е÷ǳ
Դ½ֱǾҲԼҵǲҲƹܣЩսͽĴɶǲҲˣκֻʧˡڹ֮е󵶵ԭܹѹһЩ֣Ļ̬»Ӷӡ
УǰϲΪùϵЩû취ȻҲȡ˲ٹõûС
ڱӾǸʱɸʹΪòҲϧû취ˣȥλеҲΣգֲȥ½Ԣ


ʮ 
֣ҲԹѰҡйȻҵͽıΪŷҲʷƾõӢۣʱڲиӢôʷʫϧʷϲͬڵЩͽνġѾǼٻҲȷʵûбֳκЧ
Ӣ٣ͦ࣬־ֱС˭Ǵʮսδսأŷŷֱħֵ£ҲǶõ㡣ڼʹǹٷһٷϣҲ֪ߵ׻ꡭֻ޿κζѣÿվû˶Եʣӻܹ
˵ˮûµʱǽڴĹ֮ظ˸࣬һЩ߳ԭͱȽЩʱȲȥˡӰ첻ĻȷպˡǱѾȥһֱںˣھݵĸѾ˹ˮг֣ǳ˽ŵ࡭ֻĿ涼̫׶ѡ
Ķͬڴ½Ƹ۳ֻ֣ǡûس̵ĸϳХԼġϸҶ֮ƿնһ⻪ϰĴŵĺٶȻΪһƺ̡ǱҲһûɡֻһˮһգɷúˮ·𿪹һ㷭˰졣
۾ŸʱȲȥǣʵǲʡĵĻɫڳڹܹһ֮۾ŵҲת˵㣬ЩЩͲ˴Ҳ±ն˳˵һ䣬׵ͻȻˣ˷Ų֮ĹصүȴҲ˵ۡ
иֱλ
ˮóƺһֵÿǵ⡪ٶ౾Ӹ½ʲôأֲ˵ѣʵְȻΪɶЩԭ򻹲ڿⶫҪ๲һʱˡǻɳģǶȡԽԽǿԴⷽ濼ǣֲܲܡ
ԻбҪģֵһȥ͵ġظڵ˲ˣûһKIAΪʧ١Ҳʧ˲٣ǵĽӸԴ޿κΡϾĸ鴬ںƯֻűѹס˶ѣ˰ĹѾͷö
ֻҹϵãѹˣԸͷöȥɡŸ̫ƽǱߵһʱҲǹˡ˵
룬簡һߴվ¥ϸŷĶУһ˶ꡭһǰͣòʮܿȥ˵Ҳǣһ͸ͺӱನ
˱ԹһԼҵǸʦļɮҲ͸˸ұԹˣĻλǶо޴ڴ֮ϵļһ˵˸ҿ϶ԼھǳԲ˶ߡҶԷȭļһɲġֹ
ô©ˣϴʱ˶΢һо;طԪϡ˲٣չ֮ʣȻЩĹƾЩԪȥѪʢʿһȣЩҪɢġ̾ͬЩСĹġ
һ书ԪϡҲûɶӰ죬Ҳһˮ׼ҲѣûͷŴԼܰˡھ֮ܲ佫滻Լҵġ硱˵ν粻ǿķ磬˺ѴսһдΪɻҵP硣
а׻һеľǰ׻ǰھ֮ʱ
һμ֮󣬾Ȼǵûܿңûõļһ٣ʱǺôô˵ǰ󺺼һҲѾ꣬Ҳûһһͳ˳úĩ񺺵ľƸҲʮڿܻʮѾʷϵʮöˡ
˲ȻȥʶӵķĹҲ˺ٺЦ˿Լϵ·󡪡ӳȥһܱӲ֤˴Σû·ϧ˲Ƿϵĸ֣䶷ɵĸȭǧ׸ıһصΣƫƫŪһ·
ͷӶҪ޼һ·ϾԾͨòӢΣʱڵʱ˼ƽѶţȥ̳·µư֮ҼǵĹӦĳұвǣˡֱ¥ֱӻһȥ̳ڡ
ȽӪҵ֮ͻȥţʱúûһ·˳ŪǮûҲûǮɲ͵øֽôֻϣ֧ôֽû̾Ϣ


ʮ ڳԺ
ȥһ˹һԶĶЩ̻Ի͵ĽҲðĪϤСΣ˹ά˹׸÷Ƶꣿģվ¥ϵʱȻûע⵽Լˣûעа˭ðʵ̫ǿʹĴ˲١
ʦͺɮĶս䵽˾һŰҲǿ⡣Ŀ˵ǲҹǣĳҵʩͨӪҵ̳ĺţɵرܹ̽ͷװ̡ҲҪʲôߵ򵥵Tϼп˸ţпԼõ˶Ь͹ˡ
еĵţʮָɴ뵶Լһ̣ͷһҲƶ̣üë΢һޡ̳˴ԼһǧԪһÿһ߶ĵطһŽӡ֮İˣ֮˶е֮С
еĺʲô˶УɳĮеķ֮õľܶ൱͡ҲһɣǾԽǹϵĳУ϶˿ڷĳУĹ֮ؾԽ࣬ûʷҷǳǺвٷ׳ġ֥Ӹ硢ѳŦԼͳ๲е԰
˹ά˹˶жйĳûʲôر֮ءһֱӿУ˿ڵ࣬ΰĶ񻯣ͬ𽥵ڴȫµ֮ءͦϲյģһһǧĳ룬ǳɵӮһ
ǲӮ࣬㹻ˡ˻ʲôʱܹȥֻһ΢Ҫһʱ䡣Դѹ֮εͲ̫ˣᵹҲˣеĻܵӵġ׹Ҳֲ˭˭ȥǻľų⡣У໪ѧܵȺ
ʹһǲԸعΪζһӵѡȫˡǲԭĶֱӻصǸĻᶼվԼ֮ǻƬϰ׹ͬһΪͬܵһӡ
ĳ·ϵǰᡣȻڶĳƵи䣬ǰ˻ʶһеҹӰƷУûԶٵð˾ͦʵġǰĸΧס˰һһȻٵӡ
ɱ˻ǲģΪûҪɲɱ˽ԼͽȥΡ׹Ҳ˵ĻᲿǿɱǲˣɱɱҲֻǰ߾ȽӶܺǻĻôܶѡ
˲ŲأЧģɿؽӰ߽һߵСӣΪ˲˵ע⣬߽ȥˡѹСĲƲȫûȤΪ˶ʮǮٵļһʲôƲЩƽĶǡ
ھƵĴϺ˯ʱ˹ά˹֤ʵҵλרѾʼ˼֤СӵͷƴӷסҽѾһˣͷλٿأ٣һλרҶԶڵϵķҽ˵٣ˡ٣ɯҽ̧ͷ
ԼСʱ֮ҾҪǴȥҽˡλרҿʼգϧʬϻĺۼ֮ûĺۼǷɹģһλרұȻһºۼȻСӵڣ·нӡһλȡȡ͸ӡȡ¡
ʵڣĸʿϵ·ȥϸĺۼ飬һλרþȡ˼¼񣬵ǺܿϧǶʲôҲûĵСĴרңȻٲᱻĵֻһѡ߹۶ϣܵǿĳѣѱǱʱѾˡ÷ǳѸ١ҽŵڷϵһĺɫӡҸ˵߷ɵġҪץĿһͷ˽ŵĴ󡣡
վһߵ˿ʬ壬ֿ˿ҽҡҡͷģߣݵϵĺۼǿҵ㣬ҲνһŽͬʱ߷ɵλõĵ㡣ϧʲôҲûҵӽӡϿжһеĳǸӽ׸ߵ׳ڵ˹ά˹׳ܶࡣ
ǰͨص׳Ҳ˺üϧǵݡ
˰ٶȽ˶ĳҪһǮ跨ص½ȥＴֵǸ˲ûȤء


ٰʮ 
̤˶߹̫ƽ󵽵׿أΪʮֿףʩչṦ̤ˮƨھŸ֣΢һӰ췽ԲٹԼ̤ˮʲôֲҰȿʲôӺߵʲôģҪһüǧʵ̫ġ
˾ҪߣҲ߰Ͽ½·ô׼Ǯ̨Ȼ󿼸գһ·ȥ˹ӡҲûգʱΥϷɻֱӻȥȻи취͵͵ǱɻĻͻĻռѹǲյѣ˲ںƤѹ֮ȷʵȽ١
Ұ˶ϵЩСҲͦȤģһ·߹ȥ࿴ǰеĲ״Ľ֮ȥĳˣ԰˵ıֶԶĵûκѹֻҪ˿ơӮĿ͵ǮĳҲ˺ɵڼĳӮ˳ʮ
Ĳʱߵ󣬡ʶã˹ά˹̽ķЩҪ㡣֪˿ְˣʼ򣬡ðɣʰһ³롣ҽ͵ҵķȥôĳãⷽķǺܵصġ
˱˾ԷҲҪʹ٣ǼСʲôƬŶôʲô𣿡һ쳣ҲûУɱ˶ˣĸСһҳûɶʱһŮרóһֽ̧һ½š
รӡô˵ͷԷ϶ʧΪǾɽšžʵһ磬ǽϵľŪǣȻӡҲǽŵײεġȶһ֮λŮʿҡҡͷðʶϣҪ뿪λ켪ķ˵
ҿɲұ֤ЦЦ֮Ҫ뿪Ҹøִ绰λ˵Ŷı˷Լˮƽĺܲô֮Ȼܼǵ书ˮ׼֮ĽʵǾԱȽ϶ࡣΪ˵󻰣ʵ˵ģԷȫȷе˼Ҳ󻰡
󻰣ǶԷҪ˼˫ͬѼƫƫȷ˼ͷ¼һ£˭ð˵ľӡǿءûݵģǲֱһһSUVһϹҵķٶӮʮ´ˡ
˹ά˹ûΪ˳־ͼ˹ĳ˵ʹڣֻԪƵ֣˺ɵһۼԪһһδһµʱ֣ĳǵĶĹһľϲҲ˳ﱾؾ㹤
ŲԵ˿˹·ȥ;⡣Īάķϣ˿ؿ¹ЩڿҰ۵ǱϵţСʷһƲȥĿ˺ܶˡ˿ǸĹ꣬Сӣ
ͻ¹֮Ҳڰ͸֮תϢһͬתΪڻҰȥǰһֻ˵һĵùˣûмûͣӱͣĳңȥ
һȺȫ׳꣬Ͽ˵ַŵ졪ں涼üԵǼŸһȺĸһرСӽͣʱ򣬰˵ȻҲǺХ˳˸ָʺȥɹ˵õǿ־壬ǵĳǹˣǰ˿ǿͣ˶ѡ
˴ӺӾ￴һƿŷŻҰӴܣร֮˹ά˹ľ첿ſҪ鷳ˣĪάʬ塭Ź·һֱ˺ҹʱͣϢ£ǿҰͣó֮ϳ΢ϴ°Լ˵ڸ֮ĶɴϺ˯ˡ
ճֹһ糣ˣȤҲһʱƵطʲôȥͺһֱڵĴ֮ȥа޵ÿء˺˯͡ϳепյʵý
·֮󣬰ûþ͵һվС򣬼˳һЩʳˮ˼׼·СǸģ㿴ܿϢȥӦӡڰ˵ĵطĵһЩʲô
ңԶĶͬʱˮȥӣΪɳһԼαһšСǸм㡪ǡĩӢ־չ˵ˮøһЩʱڵһԹҲݶԹҲݵȥձʱչ


ٰʮһ ʥ
νԪ𽥻ָ֮ǰĩĹձҲڼĹŴ£˾֮ҫ۵ǳ֮һС˵ʷ֮Уնǰڿ˫ںڴҲΪھɫϱϾͱȰ˴٣һμе׳ս֮ڰ֣֮Ҳȫͷ
õɲôһƾ׳ޱȵľ֮սһֱжٺͽԼڵձս½Ľս޺Թˣ˼䲻ͷ˵ġɾ̵׳־ѳıˡ
ͽδ̫ƽ֮ʾȻȾʵ˶̾ƫƫĩȵӢＸˣӰ˵̫ʷȣӲܲٵٵһδһͳ׳־ѳ˸֮ģҲǺĩĴ洫ǧԵ֮һɡ
հĹ֣й½ȻӡĩȺ֮УҵķĹǧҲ𣬲ܲĹĹǲ຺֣ĩȺĹ𡭡ձ˿ȴ½˲ҲǶԴ˼Ϊԡ
NHKһʱɳ˼¼ƬӣǸͬ˷㣬ΨһĹѨý塪˭NHKһֱǡռ̨ءǵȻ㵽ǰʮ߹Ĵ
ٶȣȻʱĵһͽʷصĳرȫǳԽ弫޵ˮ׼ѳøһչձаУշǳãдӿҪչ
ͬǷڹнչڲǴ½ӣձľ沼룬ŶӼСʱֻܿʮӡҹձйزšҲһЩɮʦԼٵע֮УȻǻֻվΧ
ˮ÷һŭҲΪ˰֮ʱĻѳֻ֮ѳշ𡪡ʱѾΪΣյһ۳УЩӺгֵĹѾƽˡ
ѳһ׹䣬Զ֮ң˿ڳԿգ¶ЦݣӰѾɣ˫շ·ֱֳУ˫һģ룡
ǰĳȻֹ֮ͣǰδֹĴ½йزŵ˵ͺˮˡѹʲô⣬ǹʮӶûġ
ûչƽ֮гһӰ֡ȫ֣һ·һ󡪡һƥɫ״ϣۼͷ׻зİɫ磬˵Ŀͷڵʵǿ壬ֻһ·ըѵĴӴͷ·¶
ųãֲɷķЩˮֱӻΪ̣Ȼ̶ʧͺֱӱĨȥ˶˫ȷҪ£Ѿֱ̱ڵˡ
ĩһͽ˰õǳ߶ƥǰƶ֮һӰϣͬһͷ޴İ׻ǰС׻Ǿٷ૵սԽԽ죬˴߶ս󺣣Ѿһתۿͽ
ߣһӵ𣬳ôӺǰһֱһֺ佫ʧˣΨһѳշɻأֱӹϡĴһΪѵĺֱ߲ɼ֮֮еҲһΪȻѸʧ
ˮٶȻϵʱ춯أӺз׷׷ɳһãൽһЩ״Ĺö˳ں϶ѳ˸ߴĽ壬֮سʧΨ͵Ľ֤й⡣
ҫ书ӵʷѧҿȵ˵Ȼǰ˰պĲֱĮɱǼūʱʮڣʮڽż桭˵ɹɹšȵطֵĺĩż
ڱϹЦˣʵǹ˹ˡС󲻿һûѪʢһĺĩŮҲܴݿ󲿷ֵĹ֮ذɡ
Ѿô߾ˣҶ֣ɽӡڰ˵ġǡЩԭסҹΪ֮־˯ĴڣڶҪ½½Щصİ˺úóԲ˶ˡ
ڿмһûãǴŸ¹ãݸͬʬһ㣬ҶƤĸߴݸͬľֳϸŰĺɫװźɫñݵĹ
ƬϣĹ𽥱࣬Ĺ·ϿУʱܿҰƾɸķݡǾͻ᲻֪ȥȻһҰʧٰͷˡҰ磬һ߿һֹ


ٰʮ 
Ĺ֮س˺Եķֻڶ߸Ƿڹϵĳġй¡ڹвǾεڻҰˡе˵ֶζһģǾͨŵֶŪˣ˺ʮδһ
󲿷ֵ˺ܺԼ߻ɵģܹɵİȫһֽžꡣ˿ŻҰ֮е󣬡ٻҪܻΪʵ壬ҪĻţҲҪ嵽Ż㹻ŨȰ
˿ٸ£ϸֳһСΪԳΪģϯɨ޾Ŀֱɢֱʮͨ졣άֵʱǳ̣ҼûʲôƻǷвȶѡ
Χ֮ԭõµϸꡢ֮ĴڣͻȻܹ֮֮òݴԹľˡһʱ֮˻ƶĺڴ֮лתŵԶȥİ˿Ц
һֱû⣬ǶʱûɱϻʢɽԼͳ֮ڰ׹Ѿܲˣָֽѡھмӵϣ˴ļôǲġ
ЩȻʵ廯ȽϡԪʹδܷȫʵ廯ܻ֮ᱻĳЩ˺ǰǱеĶⰡȫǹôҪԼӰ
ûӣ͵͵֮µӲˡΪ˰˺ǽϳ˲Ǻܺãܶ๫·ЩѲѾѲˡѲѲȥŪԼʧˡ
ѲһûϵҹĪҪҿʹǿҲܴͣЩĴָҪ˳糵ļһ֪ʲôڶĬϵСˣһж԰˶ȫáڹ·ϺХҲĴָ¶ļһ
ÿʱ˶ٶͣһ˫Ŀ´Щ͸ĻɫͨʱЩһͻϵͶӰˢˢʧˡ˲ҷųϢΨֱɨƽЩĹ֡
˳סùݡЩط໰Ҳȷʵǲɹֹ߸ɴǹ֮صùݲ١˿ƾɵĵţҲǱϲǣЩҲʵϢƣڼĵ̨ûеġ
ԻѾǹģֻӰ˵Ļû֣һ˵סùݵʱϰֱͨӻԵģԵ뿪Ϊֹ
ˮһй죬ֱӽ˾ۣһӦǳһƣܹ˵ӡûʱǧ˾ȻܼĩһͽӣʵпһеС
ڿȷϵľλͽ߼ףʷ֮лҲûϧòûܿһѾ֤ʵʷûдȥСҪģҪġһλչֳķֺҲƸģʱһսĻǹƶӽˮ׼
ˣеںĩʱذɣʱҲǿһԴӹľлõνõ֤ôΪʲôûʲôɹҲǵνԪŨ⡪翪ԶдĵҲв٣һķհ
ڶҹȥĶһСǣطԵʧ˿ڣһЩʮֹĺ˱ɴţ֮飬лԼγݰû͵ĶҲǳһ˵Ӱ֣ⳤһƵأֱ̮ĿնȫϵƲҲһɨա
ֻ֮еĳзŵķ·һͷԼЩεĶѨ֮ʱѳòһݻ˺ĩһͽ֮ͬһ㡣ֱӷ𣬽˺ѡɵĳֱӱһֻһס֮гһԱϽ񰰹бһﵣͷ֮µӰ֮С
ϡ·ܿǴϵ촽ͷ׻µüſҵǾͽһô̳ѣǰɽֱ̮׳ɽȫΪʯһͬʱȫ˺飬ֵͷҲˡ
ⶼ޽Ĺ죬һеǼһѾϵԲ߱ﷴѯˡձ֮ض಻ʤÿЩˮһ̶󲿷Сжή󲿷˿ڶе˼ȦЩСµûŪ̫ˡɨǼ֮ضƵС


ٰʮ 
ձĹ֮֮ͳùȥĴ½ٱӽǶֹͷҼʶܹ㣬Ϊ֮˵ձ̫ţǲҶԶУԶվбġڴҲѾһɣǾ֮ʲôģƺ䴫˵Լд˵ڿֲӰء
֪Խ࣬Խ֣ܳηԽ࣬ԽǿȻΪֹôǿˮ¶ֻһĸɻЧ͸࣬Э½ҲǽвȦĹ֮ŪһŪɵһ׶ε֧ԮһЩԶСֵס˿Ǩһ㡣
֮ڴҶˣҪ˵ӲۺǲܵģκνǼҲְϵ֮ʱ˵ӰһֹΣζǿ޽֮ձĵϵҲʱɢ󲿷֣Բ߱Ӵ˿ԼڳƤȥͤӡ
Ҫ˵мȻҲǲܵģĺܸмҪ㡣˵ļӰƵ¼רϸؼ¼ÿһѳõı仯ֻƵûĻܵ־ϵп¾ҪˡNHKĴӾ絹ĵ׼Ӻڴ½Ĵ桪ֱӴʼ
Ӿߵﴫ·ӣһҲΨһһǡ׻ҵۡʵ۸ǰNHKΪԼܳڵڰеǷȱһҲǸлǧǰͽµĶͣҾһ˴Ƭ
˭ݰ˰Ҳ˵ʱﻹҵа˻Ӱ֮б¶һ˿º֮ԱҪҵ΢һεԱסһ׾ϼףҿԿ϶ǼⷢĺӣӵνԻױڲǴ½ձԱһһӲ͵İɣֲ
ζԱһݹٶû⣬ҪݳͽֻЦˡܰݰ˵˻еģȥרҵ˶ԱԼ̫ƽ԰ȥ
֮ˮþȻػص˴½ʱȥ۾ŵĹ֮ˡĲУĻҪù½ǿи֮طǳΣգ˵ǽʲôɽʬֵѾˣ۾֮еĵʿʦʲôĲǳԿڷģ汾¸ڵĴʦһûеġ
ԻҪڵȥƨɣ˵еʲô͹ݡʿԼֹ·˹ɶģ˳һɡ
˴ʱѾ˼ôڣ˳õĳ֮ʱϢһطûôӻᣬ԰ȫסڱȽʵľƵûȤûŪʲô顪ҲǴһħֶѡôһҲҪģ˭ǰһﶼ׷ױôء
ôһģԭӡڰԭסĵϳ˶ڼôûɶرĶд˵ҲڳûôĹ֮أҲҪĵĹˡعϡôһ˺ֳŪҲޣӾܽΧڵĻͳͳûɻ֮ǰµܺˡ
ô˴˴裬ֳǵӣ򵥵˵ǹɵ˶ϵľӸƣʮ죬ⲻžƵȥĽ𷢴󱡱ѪͳŮ΢еĶϧëζأΪ¡̾Ϣһѵõİ־һİ塪ݼôٻͣĶﵹв١
ڿԼĹ£ȿ壬ΪȤĳ˰ʥǹ𣬲ǺھƲǺܺõʱ򣬶Ϸݱأ˭ء֮м׳־ѳĸоѳ׳־һǰ˲ʹУڶǹھݣǿڹǰ߲ʡ
޿κΣǷѵ첻ٵķŭһҵոˮıߡǰѱκƽ󲿡
Ȼ԰ΪǣδսսһսŨīزʣͽԾд׳֮־ʷҲˣ˴ںУڼҲУдġĩȺ֮вҲˣǾȺ͵ʱЩҫ۵ǳ
ʷĿϧΪŶҲֻ΢ЦѡѾйˣ̫ٱ˰ɲҲôֻɱ˼ӡ˶һʿһںȸɣͦϲѬľˮȻҲͰˡ˵ָһƱΪǷɳ֮һ˾סķݺȻ


ٰʮ ¶
ɱһ֮أʳ֮Ҳ͵͵ǿ߰˸޹ˣһʡԼӲĶҲ㡪˵ػȻͬòҲӢһ͵üжϢʮ㣬Ǽ˵Ůӵġ
Ū˵ŮһЩһ˺ʿɣ߹кŮҲкü̬ҲǼѡÿ˶һ˳ƵöԷ֦Ҳ˿Ѿ㱧ЩŮȥˡȻûһҲû͵ƫƫº˵Ȥ˶ŵЩŮƮɧζˡʵζ
ҲΪȺԼɫˮһϢЩŮ֮кмǺڵģ˶ԺڵǾԾлŮһΧ˵λҲǳ̾һҲǸˣһʮһʮҲǸ󻹸ĳᡯһ𡭡
λǻһͳʱ˵һ³Ϊ٣³оλСûþʹǹˣ˰ԵݱңӲ书վûܴҲ̾Ϣڵ϶һϵ书Ѿʧ
Ԫı仯ˣ괫ڵĹ򱾾ԪԳɹģԪȻ仯ȻҲʲôáԪ𲽻ָʧ书ȴѾزˡЩħķſҲҪϾΪҲĹ򵥵ͨʷȷϸʷӦƳʱԪѾɢزˡ
һĻϱھѾˡϱȻķϵνħķţʵʱŸ⣬ʱ˼֮⣬Ӧʲô׻궼û˲ǡ̾ϢһƼǿ¯չһµİ취
ѧħǲܰ˾ĸʺܴ󣬶ִҲһҵԪǿİ취˴δִĿѧ»һ㣬ҹƳǰʱڣǿĳ̶ȾܳڡǰٶȲ죬ùǮ֮ǰԽϿ
û˹ӣػʲôĹ֣ͦġ
׻ĿܹĵڽУȻһʱҲݣǿҰȺô࣬дϲּءһλ˵ҲˣȫһϲУҶӦǶ쵰ǺҪһӽ׵ǿ׳ԱһҪòûױһҲѿҪĲ͡
ڻҵģִԺѡ
ʱţЩ֮صĴԽԽڸǣִֻԼ5Gռʹνְѩ˰ŹҰ˵ͬʱֹ֮صƵҲ׷ߡΧһĵһģܱȽȥֱҪȫ١ο˵ѳ÷֮ʱȫڸǣҲְ
ѹһʱѹһȻйطҲҪǵЩƽȹɵΪ֪ڿЩ֮ԽԽԾ϶ѹסģʹǵĻǳõĻҲȻԽԽ󡭡Ǿ¶ˣӺľ׻ʼ½ﻹʱѹסѾˡ
Ȼ˵ĳ˼ȦΧΣճ̶ȱȽϸߵĹ֮أطĹ֮ɴڰҽӴԽԽ࣬ǱҲһװɴ಻ܲƵˣȲҲϣȵΣѾ㶨ľȥˡ
ձ鱬ƴ½ҳʵ
ڹ̲˰˵ˮն֮أ˵ĹΪܻšһһͽɱĴ̾Ϊɶնɱ͸˵һĵͬʱȷЩ̵̵ûκõʵ÷⽨Ż󱬷
ĿǰΪֹ˹ϳɵԴܹЧѹЩ쳡ĻҹĿǰһ޶Щ쳡ˮáǹٷ˵Ҳȷʵѳճ޷ԿһնΡǳѵõسΰ˻ӰеһΡ
ʱһǧ߰꣬ٶȿ⺺ĩͽãɱײݵĻ档һǵһονŴĴսôġΪȻͱȥݳЧģҶɾзŶڰľƵҲ桭
˭йΨһлЩĹأҼβĳħѾΪȫȵ㡣ãһ᲻ᱩ¶˿ԡҾԼ̾


ٰʮ 
᲻ᱩ¶Ͳã˵òǻӰҲûб¶ΨһܿĲ׸ԼɼĵüѡԴ޼Ӹüë֮ǸǷŵĻȫ񡣰ֵط˹ֵطġħ֡µϸѩлӰѡ
ѩлӰʧȻµϸֱӾֵʵ廯µϸ겻֪ûɢ˹ӣֻЩµԪɶ䣬ǱҲҲãִ˵֮пԸڶϵľ֡üΪ£Ҳ߻һ취
ڿ˹ӻĹÿ͵ǳϡ١û֮뿪˰棬ų˻Ұ˹ܵģԼѰ˭Ҳȥܡ˹ʥأͬһ˭ȥҰأ
ͷҰƣͼԼԵģѾʧ˻ҰӴҲع顣Ҳˣڷ޵ĹΪ֪ɵ˿²ġ˭Ҳرķޡڿŷޣĵ˻㡪˵ľҹߣȡ˵
̵ĵҲһģж췽ûܱͽһڶ췽޷ͽһٸѵܡǶٶ˹עڷǳԼ֮⣬û˻עǡӵĽˮ׼ԼĵʹʦΪ˱ⱻɱ¾һչ˶޹˵ɱ¾׼ֶձ֡
ûЧʣСڷʱж޹Ⱥȥûһȷе֡һжǿ˺ڷ޵Ĺ֮صġҲǸһŬΨһɱ֮ййǰıǡ
ûнڲٵС쵼˸ɴȵȫҸԼǮйȥˡڹ¹Ҳյǩ֤룬Ȼǲܵģ½Ҳ¸սǩ֤Ϊ֤ݱĳЩ֮ǿضƶġ
һʵǹرյģֻ˲ܽ롣
ڴ½ȫȫĵطӦû֮һΨһĳ֮ءȻǼλһᷴԱ伣ˣ²ǳͷʱ򣬶˫Ѿѹˣһεͳµ跨޸ϵǡҪЩ֮صĺû취ʲô
ֻǸģԸ߸ϵ̬Ҫйȥԡ񡱡Ȼֻһ⽻Լйڻϵġޣ֪Ҳô˵ڹڵĿ϶˵Ϊǣ浽ԼİΣڹ֮ǽʲô˵Ĺֻͬ졣
ȻͳȥƽϢ̬½ԼĹ֮ػڲðأҪѲķЩ˴ʱѾڷﲻϵػµķš䴫˵ǰ׻Ǿ·ηҲϽ׻Ǿ·Ͽ
Եʣ׻Ǿλ˲٣ѾΪ˰׻ǾӦĻҲѾ˵۾λ񡪡ǽħ۾ħʦʲôĶҪˡ
ڷŵǼ򵥣ûзűƵģҲϣֱӾ޺޺ϣúܣһҲûɶҲ⣬ΪǸʦҲǼο֤ħͺ
ʱûиʲôơΪҹϵͳûʲôλã¿δصЩʷνʿġǼûáҵȻҲǿ˿ŷϣǼŶҳʲôӵϵȻҲǿ˶ڴ½˽Ǯһߵˮ׼
˽ĴһӱüΪ̵ֱȼ»ûδھĿУԶڵĹ̷Ҳֱ̡ڿʱӺĩȥԽǹϾԽпҵĹκ֮ǰĺشʱûзġ
̸ŮĹҲûзܹȥĶ
ɾ鷳ˣҪϺʲôı׼пܻż﷢Ĺأ˵ʵΨһӢ۵ķĹڶرһֵ᰸ҲѾ̨桪ֱӾҵ۸ĹвȷϵĩͽĹʷмأǧ֮Ѿ޷ȷˡ
κЩͽķĹһĲ֮⣬˵ûбҲǲִ֪Ĺٷ֮Ǹٵġ


ٰʮ 
˱˵ǼǵĹϾҲǰ֮һȻǵĹڡǵõʱȻҲΪ׼˹餣ĹҲͦ󣬲ǱȽϼ򵥵Ĺ-Ĺ-ҶĹѡΪѳĳ¼ս֮⣬Ҳǰѷ컭ꪣһЩٸ鱦ʲôġ
ȻĹĹ־ԼĹһЩ֣ǺдģҪĻǰ˵İ׻ս̾ĹѨ֮ءֻʱǨĹѾˮˡĵĳʹĹǣͬʱ˺׵һ֡
ҵĹĻǰѷ컭ǵҲܳΪˮòĻϧ޾ŷɵì䲻ˡҵǸԵĹҲܷ򵽣ҽ߷ŵпڡʼʵꡣΪŶȴһ֮ضûгڷԲ֮ڡ
Ǵ˵ʲôѹһԵʡ
֮жľͲšŪôڹΧĲܲܣǲܰ׹ܡЩСڹ֮ʧȥǴҪΣЩ֮أͬʱҲҪЧضԵطйơֱ֮ͭûذԽ֮ҲǺһ¡
Ҫֱﺣ򱱵չԶӵĶѾйڣ跨˷ɻȥŷ޲֣ڱصİһѩʵ޽⡣򶫺Ŀòڿлһ֣ϺҲҪΪںֱֻͳЩҲޱҪ
һϣϷСͷɱ¾һգصʦ֮غԶЩʦ֮ػ߸һʱЩʦʵûһ㱾¡Ĺ֮úܣոٶȼ죬ҸĳĴȾһ
ģȾרҵ֪֮Ľ֪ۡУȻڹ餸Լøר˵ͻšһ֮Զǧ֮Сɢֱ֮һաģŰҲģ
˱˴ʱѾʿӽǣӱضһߣٶ๫ڿ¾һˣԭʿѾɢһˡҲûˡգǰӿĴ󺣣ǺֵĶһдֻһֻĿ־壬˲һ˿η塣
ЦΨһھ֣ϸһҪģƻһҲѡԼ书ϯǧĿûκ⣬ʱٶʮĿ罫˺ѴݻһСֻбҪô˶ֺĴݻٲȤ
ɱȫûʲôֱ۵˿ǰĴֱһȵվںϡ֮ԭľκֱӱһƽǰĴ󺣲ƽ˾羵һ㡣ʩʩȻںϲУٶʵ죬ʱѾԽϿ̤˳뵺ء
ࡣصѽڶ϶˶ٽţתԶı½΢΢תεķֱڷȥɡ˵֮ԪȻڿӿ·޾һǲûҵ쫷磬Ͳ״ں֮ϴ˳ȥ
ԽֻҪӣﱱ½Ͽֱ֮ӴɢΪһƵ뱱ĺһϷȥ֮ǺӵϣЦֲ֧ĲҲǰﱱĵʶѣҲûģڹ֮ص˿ڰٷֱƶһСѡ
ûµģ˿ڽӽڣǧʲôûսëӵء
ڱƶֱ쵽У˾ͬһ㣬϶׻ȭ𺮷¡̤İҲٶȽᣬھһԺȣ˳㿴ǽϹŵĴҺӡϰɶĿΪһδ󺺣ڶҲۣͦϰ嵹ǲֱӴ١
ӣȥμĿܺðϰŮ۾һ˵ɶĿ˼ʡѡĵĴ硶׻ѡءҪܰݺĩһͽ˵ԱûںѡġСɵ˵һͨŶһ䣬ѡšҪݺ⺺ĩһͽɲס
԰԰˵˻ءǸǺüǿİ˳ɶģ
Ȼ°˱ݳװ֪ӶСϰҲ͵͵ЦСѧ²ܵӻϷƵ˿ˮͶİӰӣġЦ˵һ䣬ӸüHoldסԱ治࣬͸ͷһ


ٰʮ Ůħͷ
ӽĿǾǸư뺣ѡļ׳һСûòλˣʵҲǳͶ˰˵ĻӰλʧȥϣһ϶Ͷʾ޴ΰ
϶ǲֹȥϷʽףȻҲѳ֮ĸװ硪ĩʱŮŮôʲô·óۻװ֣Ѿʵˡ
ĻԱȻҲ磬νϷ˵еɡ˵˰ʷҲνʡ·ĲԼ£ȡˣ׳
ӻԺѡڰ˿ƺڳɫôѡ˰֮󣬰˱ĳ仰С˶Цˣ԰԰һ˵ء
ÿһ߶һװϡ͵Ļܶྵͷǽ辰λ̫ġΪǸһ׾ϵı뺷ӣһװϻֶͨԱڣһ߾û취ˡ
ѡĿҲʮ㣬ϳĺвٴǳǰҲǿֲ֧ϧûһֱȥԷܳһϡʩչṦ¹·ɳۣһһҹѾ˵۶
İ˺Ѿٶȳ˵㣬޼üëҲٶͬͻüһҳӲݣȻǼжµšټھִֵڸУͬһŲڴһ廷ߣܶĿ
ڰڴϵʱͻȻһSUVͣߡҡ£¶һʻĴ˴īŮŮʻ˴к٣ȥҴһ̣¶Ǿ̰̾ɡ
ŶŮɫʧЦ˻ִֻУ˼ȻʧЦȻ¶һ⣬Ů˵޲һֻӽһѹȥԵŶֻ۶ҪȥĻȥҲǺ˵
Ů˿ȥʮˣɨһ۳ڵΣҲǸеҵġȥŮֱӴ˳ţҲ飬˵ͷ˸ʻҪڲˣ˼һ̵ȻҪ˹Ļ
ÿSUV԰˵Ŀͷǻ£þͿۺ˰ȫллҰĺȴرŮ˵ͬһЦˡעǰ˱˵ͷû˵ڣŮƵƵбĿֱҪġ
ܸܵŮ˿ֻνŮ˵ĻǱȽ¶ǵġѵõ۶в³ʱ򣬾Ȼô˰ֹӦŮ˶ȫ̽
˸ƭͨбҪƭͦɴڶԷסʱ˵ˣǻûƵأȿ˹֮˵¡仰һԷ̾͸ʺĹһôҪҪסҼңҷӴסͷóԩǮ㿴ȥҶԿŶ
˿ŮһۣȻ̬ȡŮ׷аֶûʾɶȻʵˣҪƭһƭŶҵְ׾ˡأ
дô֡ڳϵС±д֡书زǲдֵġעĪҪд񣬷²ҪŮ侲һ£ĻͺмˣҲһгŮǿ˰˵ð˾Ů˿϶ϲݰɡ
òɲʰ˵ļͥôЦЦӦ˵ûʲôˣҲûŮѸûн˭ȥæҵ/ءԶ滰ȷʵδ
Ů˵˫ѾڷŹˣ˻ںڷԼ˫Ŀþͺûеһʱ亰ŮѰɣĻðֱӾܾһ̵ĺ˻еСء
ҲֻܴӦסķȥŮ˿϶ǮΪķڶһǸ߲㸴ʽŮҲ˵Լûѣǿû˵Լǲѻ顭
˿һ߿һֻƵ֣ȫӽͨ棬ȻûȥҲܴŮڸԼĹҫ˳ڹϰʲôԿճʱ䡪ΪȻӦסңǾܷð˲ιԼȥġ˭֪᲻ᱻСӴ߻߰˸ɴԼҸƵס¡
϶͵ĵƵۡ˰Цνӿ쵽˵ѡ㣬ҿǿȥ˴Цɣɵġ˰εӢְۣ׾˿϶ɰＰϰ׻Ǿ֮һ


ٰʮ Ůħͷ
֮Դ֮ҲǿЦʱѾ˵ططΨһͣģҪһ൱ľִܵν۶ˮƽˣȫ֮һɡ
˭үүأ̫࡭֮ͣһԶĹӯǡ˽⿪ȫлС㣬ôˡĵַɣ˻һӡֽţ֮ڴ
һȣҪһͬĽ˵û£ҲҪϰࡣɿؽ⿪ȫһ˾ȵٶ³ܵ˰ǰЦЦðɣȻС˵Ϳ
С㣬Ȼʱ䣬һι۹ɡ˵Ů߳ͣŵ·߹ȥʱһʼŶʮ๫֣ԽԽɴ˰˵ֱۣȥ
˵û˦Ů˵֣Ҫץץˣ԰˵书ᵯϢתֱӱƻͼļƣҲûȥǴĸãϳ书
һ·߹ȥֻŮɵЦˣ˵ͦġҰ׹֮ĻִȻҲһźеմմϲԼҵĺӡ
һ·߹ȥ˫۷Ź⿴ֱֻյʵ٣󲿷ֻŮˣȻҲü͵Ŀ⿴Űˡ֮Ӣ׳жšֻЩ˵ĿҲȷʵе֣Ϊ⿿ֱܷС
пɲǻɵЦͬʱҲΪ˻ʳĸʨץס˵ĸ첲ʾȨǰʧЦŮ˵ҸоáϸҲǣͷǿ࣬뱻ô죬һ֮ɴ֡
Ů˳һϾ˼ռ˸һ·ߵ￪ʼŶӰ죬֪ѾһƱŮŮԾӶ࣬Ƕݺݵؿźˡ
Ѿ뵽ڶСɶˡ˰̾ϢΪԼȻ̾Ϣһ뵽Լʦ͸ˡǻʨڣһһĶֹСҹ֡ͺ߳һúòûкҲòá
˵֤ȻûеģΪھȻͨһǵС»ǶٻôһģǶԸĶ־ûã粻ǻûĵڶô
԰˷ǳɵƭ˵Ǽǣ˹ΪġĹ淢д󲿷־Ʒûз棬ѾԶʧȥ˹餸áҪҪλ˵ʬ磬Ȼᵽʲôطȥ
벻Ůǰڵʱ˵ϲʲôطԭʵġ뱱ǾǸӦʬı餣һҲҪ
Ųչ֮УŵЦŬ˵ЩڼðٶʱѾļŮӣ࿴ȥҲǶʮ굽ʮŮֱʼ˵Щȥڼ仹ŰٶĲ֮ͬ࣬ǹĹԱСηЩŮӵƣû
˱ŮΧмЦãڹЩŮҲܴ󺰴УһȸչֳԼġŻ˵̾ϢһǰغʱڵʼЩŮ֮еĴ
һʱ֮ЩŮӶеȻȻѸٵתˣ/࡭ϱľ˼Ȼôª˵ЩŮӸһ൱ɫġ㹻š
Ƕ¸ҶŮӣڶ׷ҽܲϣҲһԼ˻ôҲи˰ɣھֳɾͣûŮˡ
ϸǿŮ֮ǰҲûɶŮԵţ򵱳ðյզûһŮ˿ءȫʳ׿ﷴŮ֮ࡣ˲ֻ֣治еı£ֱӶһɱǧ˲ѣǰ⼸Ů㹻ͷ綷
ЩŮӴޱȡԵķϣ˾ԼûдһֻԼ߿һߣŬעŵӦϡλ˵źڹңӦڸԶһĵطĹȴĵؿ⡣
ô˿̲ڵ۶Ͱ˵ĸӦǧ֮ңһ磬Թƾȥߴߴİ취ЩŮӰΪΧˡ


ٰʮ նɫ
ǱЩŮ˴ӵųȥģһȺݺݺŮΧ˵ⲻܰ»Ҳ˰ɣڷеͷԡԼӢòжʮţҲڵ̶ȰһŮ˾ͺ˱ûΧ
СǰֶˣúõҲв٣˸Ϊɶȥأ˵ʷû˵ñԼҲûɶҩζʲôһ֮ԲһҩڼҲûںɶɰɣֲȫɶĵ͵ȶ
ֻ˵Ůܶ죬ŮҲȨ׷ɫģڵ۶ЩŮΪҵǰˡ˴ҲܸеЩŮǶкܺõĹ߸ɴԼģĲɵȻǾ޴š۽翪ʹڱԼԺǵ飿Ҳд󲿷ŮǸûǹһ㡣
Ů֮ǲҲԼܰɡʮ⣬Ӣ侫׳ܵɫŮĻӭҪǵǰйһʵǲˬϣòҡʧЦȥ֮鷳ˡסҪĳȥǼŮҲ׷˵
ɶҼ뱱Ǽܽģڹ棬ҪסҼȥɡô˵ֹһ˵ǵķҲܺõġ˵ѾԼˣҲæ˵ȷʵѾԼˡ¶Ůˣǲġڿʿ
ʱ򿴿ЩҶҲͦȤġ
˵΢ܸ֮ĳŮӵ֮пˡ˸١˲Ůˣ·Ҳð΢е֣ܾƺߵҵȦӡҪȥʵ
㶫ôУǸĵģȻȷʵûˡڰ˹ˣһ·Ҳûʱ䡣ھֵĻѾ©֮壬ҪƤмͷ嶼ǲ̫ܵġϵĻҳᱻɢֻҪͿԡ
԰˲಻Ҳûٹ󡪡һ˻Ҫ·⵵¡ȥ˿ɲͳյ˺Ϊô˵Ϊ˲࣬ϿȥɫѶݽײ޿ֵӰġ˺
̳ͣͣ˱װû취ˣֻһ㡣Ů˵ֱӾܾΪûҪǵĹϵûеһɡȷʵܲдС㣬ҪĻҿһԼȥסƵȽϺá־ͽӲԣǲĳľѧ
ϧ˲ǲĳȫҪʲôȫԼǮҪŮǮӣˣ˶Ҫ˻ȻΪʩչֱ¡˺飬Ѫ溺Ůһ׵ģ治֪ô졣
޿κ֮£ֻŮ˰·ѾֱС⳥˰ɰڿû¡·ʱ򣬾ԱҲ˫ĿŹˣ㴩ĺÿȳⷢһһ¼ӣЩ򵥵ǰװҲһɶصʡ
ûе·ѡһ֣Щ·ԼǮġɻвֽ֧ĻҲǲԣ˰ټ۶һô治㸶Ǯ˵ȥ˹ϵؾ˶ԷһŮѾҪûйͷˡ
߲㸴ʽôҲиٶƽףǮͰ˱Ƚ׾ӵķ书۲˵ȷʵ˵Ϣ˵ĳЩ۲ϸ΢/Ůһ۾ܿûйˣǰ˿ҲûȤӦʲôˢЬ棬ûжϵġ
ôҵķ䣿ллС㡣ҴŻɣˡҪȥŶô׼ȥط˴Ҳʰһλ˵ʬԼһЩС£ȷʵλ˵ʬǻڲνġʬչʾϡ
ϣðûţҸ˯£ȥԡúϴ衣ʾ˿ȥԵԡ䣬ϧ˭ͷҲԡ䣿ʧ㡣˵Ȼл߽ԡʱصһΪεؽԡŸסˡȻĻŮһᴳһŲɡ


پʮ 
Ԥϵģ·ʼϴ衪Ȼ൫ϴһϴĽǻݵĻ͸ˣĹ֮У˸͸Ů˴͸¶ֻšŰѣǺ񻹱ȽҪûøҽһ¡
ֻҪšŰѣ˾װʲôҲ֪ԹԵϴţӦӲĳȥƵġȡ裬ϴһ֮ɢϵˮ飬һȦ֮ˬɽ࣬ĿӸTԡۡŪͦԿ֮ûп
ЦЦ߳ͷһҲֵ¥´̧ͷ¥ϣʱ¶һܸ˵ı顣Ŷ˵һʮֹϵ˵ͻȥšҹɫһҹϢŸǽ䣬ΪһʧٶȳֵʱѾڹ¥ˡ
һȦҵȥ·Ǻɵƿšϵֱӻٵ˵·ϵͳһ˰λʬڣáǰɫĹľ̾ϢһʵҲҪԼλǧ֮ʬɶֻҪסõʱ̾ˡ
Ȼˡ˵͵͵˵һ䣬˫һ̧ʱ߹ľԶɵϣ˴߹ľΪԭ·ȥ֮ǰѾһĴָСĽӣǷʲôˡλ߹餣ٷɽԽԭĹȥҲ֪ýںηصǵ뷨Ļ޷˻缧ǻغӱ
Ҳ˵˴߹ľж䶯ҹƿ£Ѿйزעȭӡָ֤شַĴǱһȭ俪ġ֮һеһҲûСйزŸڿ϶һ㣬Ϊνӹ֮лõĺȻǿˣҪǺһҲǲܵġ
֮ӰĹ֮зĹҲʧˣǿǱúܲľͷĴͳײҲԤڲ֮ͻԭԱߵĹ԰ģͬٽصĹײһʧҲԭ̽ͷˣ̽ͷ·ˣĪؾڹܵﱻʶϡ
ͷĵƺһֻоһ̨ײĸԶ룬ϧôŴ涼û˵ݡǱΪڸǣͬʱйزżǿѰһ˵Ŭ
ȴʧ֮ȴҲ֮ǵܹƿҹôԶ޷򿪵Ŀͷ֮󣬷ԭӦڵǸԳΪ׾˵ˡҲǳ̾һһϸ̵ȼһڡ
Ҳȷʵأ֪µֿҲǼٵģʲôʱ뿪ģѾҪˣЩ˵֮е˰ɡڴͷҫĻɫ壬ȥϸʱŷһŽӣĴָСġ
ӣ󲻹Ҳǽŵ˷ļ϶ѡ
ѾɽɽĳҲڴľϸȥȴǡ˲ݣ⿴ȥеֵĸоƮȻȴ˸ˮ࣬ǰһ鱮дλ˵䡣ǻ㲻ʡӲ顣߹ײֱӷûֱˡ
һܾȥǣǧǰȷʵǽȻͬˡ԰Ҳû£ֱִݡƶһ㵽ݣͣ˽ŲԽǧꡭ˵ЩĩӢѾ죬ĹѨѾΪ֪ҲΪܵԼҵȭ⡣
ȷϵľȻֻºĹѨ˵ºļν֣һǧ߰ٶǰ԰˲֮ǰˡʱǲͬġ̾һǰĺˮ죬̻ҲµģطҲǻƧѣԶһǵƹ㡣
ˮʼ𶯣󴫳ͻпںϺϴǱ֣ͻȻһȭߡбǰͬȥˮݵľ޿֮ȥ⴦ӵҲһԲס
ˮٲк£Ǳѹģ˼ʵޱȡûһôѹԱߵĵ˲ǺǺףʵޱȣˮ͸ġһˮλ½/ӵױڸǵĶ𽥳ˡ
ʱİѾһߵľӰ¡ûѾΪոյԼ𶯶ˣҪǾҲйزţԷڸԼΣصȴ֮ǰĶϢ֮س¡


پʮһ ڶ
ˮϽˮλһٲףǻûֻܹ֮һ㡣ײҲµʱǱߵˮûޱȡû¶˫ۻվ֦̾ϢҶΡ
УʱһһѸٸըɣ¶ĹʱЩܹ˴ĴҲյǸĹһæҡƾճֵĻ¶رҪӵġйزŵһʱֳ
ϢվϹۿ书վϼ켸ҹû⣬ӵ̨֮󣬰˾뿪ˡ
ĹĹѨϷķڶαˮˢ֮Ѿʧˣ¶שʯ͵ĹĹѨǰٸʯȻôˮλãǾȻڷԲ߰˰׵ĵطҵĹҵˡ
º֮Ĺվ϶ЩĹרҷľԭĹ˵ȫ֤Ǽٻˡˮô꣬Ĺҿ϶ˮûˡ
飬ڵ￴ġûֳһʼߵֱֳ¼Ƭĩ˲ƵͽԭĹʵǼĹͺ򡣶רҸйزҲǶӾ񡪡ȻĹˣ˵ҲҵĹ
ڿпܿɱĶЩͽɱ¾Ѫɷӵı˵ºҲˡͬпƴķ컭ꪡһͬһҲֵNHKˣҲǳͷ
ȾڿķĹΧ˷Եǽڣ˷ˮȻǴ˶ƻڴһĹע£ʩԱȽĹԼΧȫ¶ĹԼĹĹ
ԭЩڱɾϴÿıȻϱˮͦ⻬ٵ̵ûбĥƽĹϵƺǲܲ顭
Ĺϵ֮ڽĿ֮רǸݰĹԼĹʱļ¼ΪĹҲשʯˮɵĵعĹ𽥱򿪣ԭ׼ˮǾȻûС
ڲĹˡ
ֻôҿСĵؽשʯ¶·Ĺң־ȻҲǸģǺԱЧԶĹжѷŵ򡢾ѳƷѾˣǾԭɫģһ˹֮ܿͱˣҲѸ£
ִ̾رҩﱻȥֹ˽һĸࡣĹѨڳЩֻ֮һЩԼٸĹҲܴԶôݡ餱һܸߵ̨ϣ֧ŵͭš
ıһڹ餵ͷĹѨǽͭʵǰѷ컭Ѿ˵ϡûˡֻβͷڵϣꪵķɺҴҿⶫȻȻҲоһ쳣
ǸǰѳĸоʱɫѾ谵ºĹѨҲصº󷴶һⷬǳɾ͹񣿡˿Żֹ
ϧѾʧȥǣºĻѾ죬ڴ˵صĲ궷ɵĹ֮ˡȻֳҲǹ컯һ۾ܲе쳣ºӰ̴棬ȴƶطиˡЦ
ȻѾֱӱ뿪ݣѾûϵˡҲˡĸ֪ԣ֮ǹɿµļͻѾʧǸʦͺɮŴѾԶ㲻αػɱ
ʱ뿪Ҳȷʵûյ·ϣھʹⶫĻҪʮֲӣ˵ѳñҲĶûοء
Ӻܾ֮ǰ͸гŪǺܿ춪ʧ٣ĻǸԼֽһ㣬ڱȥͺáѳܹͬɱ죬Զ˵ˮôܻ˻УҲᡪꪵʮϸ̫֮ͬãĹŴֲʹá
ؼⶫնɱҪȡʹ߾ģնɱһ֮߾޲һ˯һˡð죬СȡĻðʮ׳ĺòС
ԲãԲá
ĹѨһŭݳڵĹͳͳ궿ˣǱȫ˺顣
Ĺ餿֮ʬѾãȫֻһЩǣôҶܲܿĩͽڴˡ


پʮ 
ҲϲĶǾǷ컭ǵڶܹƶĹһ˾Խ͵ǡ˭Ĺ﷢λ˵ĹײͻȥģڳĿǰԼʬȫܵģôͣ
ûͰҪĿɲȷĲŴƻʱ㹻ĻˡʥԱ˳ŵģʥΣ֮еˬô
ԽˣýǺЩ֮صġֺϲÿһ֮صƵʶвʵЧݣȻϷͷȻֱǳˣĹ֮Ƶͨ߻ߵѡƵֵ˵
ܳĹǷ컭ꪣԶԱȽȥȽϺÿơǷ׳һѪʢĺӻ´֮󣬻Ͼ˱뻻ˣӾ͵úúóԵ㶫˯þָܻ֮
ǹ֮мʮֻĿɾҪʮӣʱٵǿͬҪʮֻܴĺѪЧޣΪû
ӣڸýھŹϢҼǵ뿪ʱһѱ޵Ĺ죬ڿЧ׿ýҲڵķǽתڵİ˿ͦĵġ
Ҫô˵ءƵȥ̽Щ֮ءһǼٵģһģ棬ȷʵС
ĻֵĽһʼǳŵĵȫ¡ͨ˵ܺߺڰ׽УԭסȽ١ÿһ鶼ȥ¡
ǿΪµϸԼݳӰֹǱģҲǼΣաͬΪڶǾǹݣָĹݣĹݵУӷѳǡ֥Ӹ硢ŦԼɽɽУĳЩطҲ֡
ĳƵﻹһþȻҲǹݣֻԾȲߣΪǼٹҲû£ǰһطǻʵĹ¥ʱŻԽԽԾ
˹ٷҡЩجһġ˵ģǾԼܺˡ
ںѿ½ǵȨƣ֮Ȼ൫ܺǮ˵ĺ٣ǮԴȡ֡ĳϣҲһֲôֻ
ҲôںǱȽⶼϵ۵İţϵۼȻôҲսӣϣðɡĳϣáĳʽ»ʹһЩرĲ֮Ŀһֹ֮صϵЧ
ЩԽϡԽãָ¶ǹõ֮һǸܸʽ˹أԶÿһѶСҲҪùҵİֻرʾ
е鷳ں棬֮ǰֵˮ׼½Ϲ֮صĴģԼǿԸҲǰÿһ˶ֻԼڵġ
ⷽ沢ûʲôáԼ϶˵ļһＸûáǮҲˣǵʿǷǳĽ½ӵнеļɱĹŴ޷˵½һѡĴۻų̂ġ
ŷ޵ֻиŷޱһɢɳǵĹҲΪ֣뷽跨֮ظ㵽ȥ߾Ļ֮شĳǿԡƶģһҲ˷֡
ŷ޳ֵĹҲǸ֮أԼȥǳսĺ֢ǳϯȫսŷ޴µ˼ڣȥһЩط˿µĹ֮ءڲڵ¹ĵط
Ǹյİ˹άɱ˹õʱһ糣˻һ֮ⲢԻʲôӰ죬ǲʱĳ˼ݵڻᱻŨص֣Ҳ԰׵ڴϡ
֮ǰѾըĽ³֣еһжָ˹ȥľɹۣ֮лȼĻͷӪ棬ӰӰ´µȥżµĲҽ뺿
ʱأԶԶؿĻҪһСĽ뷶ΧĸǾʹʧ٣ЩĴʧ߸ˡ


پʮ 뿪
ǿֲ֮ؿɲһأʮǰɱ˹ڣһζ½½Ϊ˹֮ءκýе࣬ת޹ɿԣֻ˵һЩԤסǲٷѾκѾȵľٶ÷·ֹκθ̤е¹ʡ
ȻΧвŵļԼоվǲԼҲûκоʲôҲûĹңΪΪѳδܻٵǰôһ֮ءɱϰ˵Ӫأδֹʱ򶼴һɿֲϢ
ڿͬƵΣЩڼʮǰսȥ˵ս˹֮ءὫյս߰һ
˴ʱѾ׼뿪Դλٶ֮ʲôڰ׻ǸӾѡԱԼȫ񣬵ҲͦHoldסŨüëġվң˵ϧѪԵ˫ֵ̥ĳûгɹѡ˸ͷϣʵеϧ
ⲻ󣬾ǷȱϳԿʮͬȻ˳ÿƣκһ˿ΪһˣȫΪʸüĿϵССԵġ
˵ԶĳҪ뺷ǿ̫࣬ɱ¾Ĵ󽫡
°һյأֻһġһˣһʧˡ
컯վһɽİҲѣΧַ·ֹ޾ɱԼ徻֮⣬һɱ⣬ʩչṦˡ
ɲʲôô㣬ط쵰һٺս֮˭֪ʲôĹħͺȻǸȥеͺӣƽҲǴ¸ɮеģʵ뾭ϵ˼ħͿи֣ħĻɫ
ڰʦƦħɱⲨͬһŵĻħħ֮սನ£ȻữħȻҪͺĹ
ʩչṦΪ磬СضЩನòײܵ˱ȽĵطĳҲǸھСϷһ޶ĳɾĻ쵰ܱȰǴ򶷵ʱܲ΢˼ң
ٶʩչ񹦣һҪõ㡪޴ڵĵطǸ½磬Ǳ쵰˴֮صڣԼҳ绹ûء
˵ľԪ㣬òײ˦˦βͣβͻĵطһ壬ǻصԼ磬΢Զһ˭֪ǴŴŻ᲻ͻȻֻͷ
ʱزһֱ˴ӹͻԭ֮
⺺ĩҲе㶫ǰܹ˾˫ϵУһλǹŵģΪôɥ̫ԵʱǹųײĵġһʹӴﱦ·ãƸ̲ģ·ôȫ˰
˳ɾھҲһԽˡһҵܽ·ΧϲˡڵΪ·Χĵذ
ֻǰ˵вΪ֪ͷȻɱ˿ʱӦûûȥҳɾھͬΪֻ֪Щ֣ǶѾˡ
ֻҪһʱȷʱ˵ͷ϶Ҳһڵµذ񡣡ûǸʲôͷһӦøûϵ˰ɣ⣬ԼֱӻΪϯȥھһ̫ˡ
˸̲ǰıһ۹أعŹģ۴˵ھ򡣡£¼ʶġոŹأȴǰŴ󿪣ǧعչмм˿ȥӭĳˣ
ҲǣӦ᲻ءҲϵ·֮һףǴȥδЦȴ˰
ԭǰ˰Ǿվڹź֮һָ˵Ŀ֮һǾþӸλģҲһۣ¶˿ڰˣȻھʦ
ǲʶھʦҲֻ¶еεЦݣԷҽܡĳصᣬѾúʱˡ
ҲǱȭԭǵ͸ڴ˾úʵµĲǡλ书øʢӵھ֣ԶȰҪͷ̫ࡣ
ҲҼˣڴйǿߣһӵ֣ҲͲھһѣһλŮԵھʦҲڼӴ̫ظȺ


پʮ £
ȻҪĳҡԼ°ϵףΪھʦˮ׼һ͢ҪƸ˵òһ㡣ʲôоٻ߾ТҪǿ̫ˣܵõȨλͽȻͬ
Ȼ˳㰡ϵܿе㱾µĴ󣬾ûһû汾µģҲ𲽡Ҳ֪νҶ˴ʦһոǿ
ھʦ󲿷ֶŴɵ˰ŷļ֮ǰλҵλŴڵˣͬʱǴҵһԱ
ֶûȷµھʦֱָȥûײβǼλʦȷҲûʦԾԵĿɾֻаһˡ
ǻ˱ӭһλʦھʦҲڱҶġһŮˣò·ʮ겻ɫƾˣŮ˳ɾʦ֮Ҳʮˡ
ھʦ˵ȷʵǸСǶ԰˵ǸһҵŮˡź簡ȥҲѾԭСؤһһﶼȥǵĳְгΪ͵Ȱڡ
ڸ͵Ȱڵ书ҲǴ·ɫȻ˾ȻӲ·ɫԼھʦ֮Ѿ˳ְȡǵġؼϸоȻооȥⶫͨ书ôҲֵġ
ֻ˵츳컯֪ô£ǲ˵Ұ֪ԼðյļλͬھȻֻ˻ţϧٶ̤ðյҲ֪Ǻá
Ǹʦùðյ˼ؽ֮ȻҪܾ˼롪ȻѵһΣڰѾھʦҪȥۿɲСɲʲôðյھ
еûãǰŮ˱һֲ̫뷨ϱֵúܺãͣڣ֣ϯ֮ûӵسǰĶλʦ
ԼҲʦûƤĻöԷʮָˡ˵˻ûжԼȷʶýǼӱŬˣһǸΪĻﲻҪǮϡ˵ʱҶ΢еȻ
Ϊġšϰ䵽ɾھʮ꣬ٶȿƿǰҲҪ󣬰ⷽı־ǰδĽܳպǿֱ붴졪зǳʱ㹻һٳԡ֮˲ôҲʱѹһ
ŮҲˣʳˮϣ̸˵书ض˵úܿģǲͬģλʵһߵǵ͵˵׳һ·;ͬ飬ĵزġ·Щ˸ԶȴȽӱ
ʵֻǴűѾɸѡ˰λ֮·޲ڵʱ򣬰˿Цŵǿ˻֮Ǻٵģܹšŵ֮ȻߣҪŲ졣
˵˳Ʊ룬Թ֮λ꣬λгְ֮͢ʵԳһҲǿɽͬʱȻ˶һ˶ͲԸػʵ֮չ޸
źһУв֪־ԸĳҪ°ˣʱҪͶһҳ֮͢ⰡôҲ⵽ھʦǺεȵλˡԷһˣ˶Σϣعְ󻹻ͶԱʾѺá
֮һھʦѡ񡪡δΧɱˣһ˱˺Ƥˡ˵˰֮ǰعκԹʲôҪҪĸƵǱȥ
ǵξǵΣ󽫾˹һعҲǽ㰡ֲ޵ġھʦҪ£´ص춼ܸȥ£طױϮ򶷵ನ֮бƻ
ھʦ֮սֱӱ֡
޹Ҳħ̵ھʦ˰ԵҲİðһΣ˲ٶڴǣڴֱҲ񣬱Ϊ׻Ǿ
书ڴҲ֪ˣХ׻ȭĻ֮У¿ûбˡܽµȵȭھĵزҲǾõš
Ҫ֪һϵХȺڻھʦ֣⡰ΡҲ͸ƽɫ


پʮ 
ŹصʦҪͣҲֱӱߣҲֻøǽһϵҶһ̸˹ڴػʵԸ⽫Ů޸Ϊھʦ顣˭ð˵ҲûиţܴһǶȿǰλʯء
һ㣬ҲֻǿЦ治ֱӾܾص¹ǡþǰλҶʦͽܣҲѾ֣ͱ˻üꡣҲǺˣǴûɶ䲻ھʦġ
λǱŷͣ԰֮󣬴ٸ鶼Ѿˣ¹ȵhҲСҲ޿޲ɣ˼ţҲȥӭһ¡
ﻹ͵ͦء˰̾һ䣬ǰĳһдҲŲ°ɡмǳĴɴŮˣһ֪Ůҵλ߹󣬰̾Ϣһ
һ˱¹Է֮Ĵźκڰʮ֮ǰɾھʦļһֵĴŮ˵ǲᷴҷ԰
Ҳ֮ѡһѽ봢֮˸ǣ֮ûᵽһǰ㡪ᵽһ㣬¶ԴҾͶʲô°ɡ˶ԷΣҲӦ˻ᵽȥݼصۡ
ǿԼ·ˡȼֵĻͺѽ˸̾еû˼ŵ·ǰûʲô˰ûҪλţ˵ĽŲǰ·һƦļһͰ·ߣﻹŸִѩѡ
ࡣⲻҵСͽǸ˭ôɺãûиж᣿ǰĿȰʮʨڵġåҲûվǾЦе˵ǲֱ̧ͷվһ׾żİ
ǰ쵰ͷͬȼյĻ𣬻иСӳ죬ʨ֮㲻ǺˣǸʦԳħҲʲôôһܸȴܶԿ֣Ҫȥﻹ򵥣
ߣŷǶһʯͷϣѹҲͱȰ˰һͷǰҲѧͰȥڶʦ𾴣˶ڵλһѩѣ˽ӹһƨɼȻ˸ָȼѩͷһ³һȦȦ
Ƭ̵ôŹ֣һѹĺòãһжֲһֹڵĺԼħ¶ԭ֮ĿɲбۿԵƾɵ⺷ǰ׻ǾҲȵġ
ǧǰսƲһǰһֻһȭĵɣŤͷ˿̣ʦ˵ɶ
˵⣬һǸдɡҲ˸Ȧ˵ȻˣǸɴCosһ㲻ôģôûȥִأڵ粻֮һ𡭡ߺߣΪǡ˲˵ˣ鷳
أô˵һ뻰أȻ˸ɴ˵ѽ֪ʦһ˾ڣû·˳һᣬŵϢСӣ书òϧûе̥ǵĵزҪݺµóԸһġ˸ȦȻڶͬһ㴩֮׻ǰ׻֮硭
ѾûпںҲֱ̫ӡȻҲûûһʦλʦһĿҤ֮⣬ûʲô˽⡣ʱ򷴶ʼ˵ˣı飬϶Ǽɣȷ㣬Ҳˡǰͺӣ׿ҤһǧꡭģȻʦǣ
˵ʱ򣬰˿ħͷ΢΢ͬ㶶ߵĿռ䶼Ť£ҿƵס˰һ˵ȴҲ˵ȥ˺ηֻˡֺЦһӿҲһλأ޼ִ˵ûУ
ûȰ˻شɺػ˻֣ҿĹȻòǵȥһΪʦҪ˽һġ֮ǰûչͽܣҪǴҡҪǸ쵰һ䡣ߺߣСҲ㲻ͦġ
ڰԺﻮڹصġ๷ĴЫʨ֪ʲôطӦҲҵûһеı󣬺ܻܿ¶Խܣ˵лᡭ


پʮ п
˿Ҳ룬ȻʦҪʶ书Ǿʶºˡһ𣬻±ǿҵķȦ书ɢֻöԸս֮õ书ɡǰһå׵ӣûһ˿һرΣ͵˱Ŀ粻ڡ
˵϶׻ȭ֮ҷֱɢϰķΧбҪôǿƲסԼǴɢԳ󣿡վ˸ƣ޺ļƣѾ̫㹻ˡ
˴̽ʼ̧һֱӴɡҡֱӲһȻ˷»һ׶εͷ»һӲ
Ҳ̫ǻˣֱɱȵȻַųһ֮һȭӡ׾ٵؾͽ˷ų߸ҿ˵ӵȫơǰҲһԲֱκ֣ɱǰȭȽ
ÿһ糤ǹꪣ޴սһ㣬ʮֵ̫ľѾԲڴѾǵǹˮ֣һһͨͶĴҲֻžžžžؽ£ûһĶҡ
ֻ˵ɣһֱӱŤס˰˵ķؽڣ¹ؽڼɱˣͬĴһֱƿ˰˵ķƣʽĽֱֻͨӽŤ黨״
ĿЦ쳹أСӣ㻹δѽſ˰ˣھţʲô鷳⣬һûڻͨԲȱҪ̤־᳹һǿվǰŬСӡ
̧ͷһգⳡսΪ֪Բ֮ھΪѹԲҹ۹һֱۣĪҪӵ档԰գֱһ̤֮ȥˡ
һֵͰʽ׷·ˣҪһǸûѩѣΪֲɲأҲֻС١ϸĻԴҲûóǿȫǿڸһĳܸһ㡣
ԷֳǼΪײе״򹦷ɾͲĹƣڻÿһԼΪѾȻһĻϸ΢ļ϶ϡ治֪
ؼǿҵɲƣǹƽİ׻֮ѹȥƺ׻ֻצ֮ˣһ㡣ѹʹĳת飿˾һ
ǰ״򹦷Ĵؽڽɱ˺ǵײУȷʵ̫óؽڽɱļɣԼʦļתֻ̾ΪֹڷϽȻͬ˵书кսɱǶľƫתġ
˵ħɮһλҲǲķͬҲǱĶ󡪡ǸƱ򣬶ɮǷˡڻûôŵĸأʵŵĸҲû׵Щǿߡ
һھʦҲͼ˻ڴܼˣҵ·ô˾òùָ·̣߳˵͸һƮƮȥȫûжԡ
һһ߾ţһ̧Ƥؿŵ·ųĳӹ룬ͻȥ˾е飬Ȳֶ׷̫ʺûҤĺˡл˾
򵥰ҿʯͷֵһУӲͺֲҪҵʲôĶ˾𵶵ؾʯͷϣųԽԽȻӵٶҲԽԽǰͣˡ
һѾ⳵˭ģɲ¹ȵhĳôĺܶأȻлв١Ȼ֮ͣһȺ֣Ȼ̫Ů̺̺ʲôģ¹˳˸кԷûаܾϡ
ҲӦһк˫ͺһҲǻȥ˳·ڳһ䡣Ŷص·ߵҵôǹժȥɴ¶òһ˫գգ͵ء桱ؿŰˡ
Цˣ۹һ֡ѩţȫˡ˾˳⹫Ļ˵˵Ҳã̫Ҳãոʦ˳ϰһȻǱŹˡ㲻Ϊ˵
ˣܵھʦ԰ھʦʦһ˰ɣеһλ״ЦǸɡܣԼ˵ġӣԺлһ¡


پʮ һѻ
νҲôһ˵ɣӴȥĻ˾ҲҪǼһһץȥסھʦǱһİĻҲǿýֲǰɾħ֮ǧġǰ⹫ûλʦһλʦһߵĻʵҲͦ˵ϻġ
԰˶ڹһ߱ʾͬ⣬·;ܸͬһ·ҳԺҲ˯Ҳ˵㣬Ļûɶá·߶׿Ӵ˰൱Ӱһ·һͺɮӷ֮ô죿˵ĳλƵȥˡ
˵ֶ̣˵ҲпҪһˡڰոǿھʦ˵ǳӦ˵ǹʡĳµĻԭҪܾģǿļױΪԸ⸶Ĵۣʵ̫ˡǹҵĹ̫͵͵˵ġ
С̫Ʒ˺ü£ʱĽӴ̫˰˸о֮ͽûжھʦġʦҲУǼϷ˼ûʲôųھʦɲƵô˽ʱҲ
룬Ȼ治ٰҲǾһûо֮Ķʱ֮лˡɣĻ̫Ҫ˵ȽӴӴҶͶϵĻ˵ɡȻģ˵ҲǷ⹫ϲŵ㡪ճ֮йֺ߸ϣдһЩëԵھʦʱֽ֮һҲûеġ
еֻŮԵԼӸλӺݴĻ˵ȫʲôģν檲˼ϻ㣬ʱȥʱ˻ȡ
ڻ˰µִ֮󣬰ѾӦ˴صġͻ顱һҪһɹˡǴͷβһ֮֡ǰֻ˵ǿŮ˵ýȢ
صĻʵ۱ȻҲǸ֣Ǹһھʦ磬ҪȵȻλԼ书ǵһҪģ̸֮ϳ̫͢䷸ļһˣɱҲֻѰλʦ԰˿ȥͦͰǰƳˣҲΪɶ¹һŮ
ԸȢ֮ŮѡȻˣҪһķˡξ룬ȻȻ˲ηǰص۵ĵϣصҲͦˣʼ˵顣һߵ̫͵ԼڣеϢΪ˱塣һһأû뵽صʵǸ졣
˾ԼҪ˷ĶʱˡӴۡʼɶⶼҪһһһȺϴҲͱȻʹ㣿Ūø̫ӵĶһ񡣵ȻҲҪʵֹŮ̫ࡢʲôģ˶Դ˼䲻Ӧ
¶˾ģⱲӿǲֵطסˣҪ˼£ǹԸãԸĻǾʱһ°ˡʵʹ͵ĶѸٵҲ⴦вĵر͢ղص书ؼĸ
ɺܾúܾǰĻһܸˡҲֻǵ鿴ˡ鷿ǰؼԹе书ΪھʦЩ书һۿȥͬƹƣӸ죬ñϰһ·书Ĺϡ
ֻһ˱֪һ·书ֱӱ㱻϶׻ȭȥΪʳ书֮Ĵ򷨣Ҳ϶׻ȭ֮еһ·϶׻ȭ϶ʥȭһ㣬ܻ¼书ҲһԻΪһż򵥶ǿޱȵ书
Ǹʦһ㣬ڿĹġֵϸֹؽڼɱܳƵǡªЩªĹֱǵǷ켫Ҳ˫İ״򡣡һǿɲġ
֮ʦͬһġͬʱǸֵĻ˵һ˺ҲûԼȥ᲻Ҳˣôܣҿɻָˡԭ͡
뵽ʱͻȻСӹ⴫һ΢èһٶȳֵʱѾһֻɫСèˡҹˣϰ¡èͷֻèȥе㾪֣Ű˵ĸܿ۾ǿߺܶɡ˷·е뷨


پʮ ·ϣϣ
˵ǿߣϰѾʼˣһ̫ڰͨعʱųʮɽţǺԶҲǴظϷĴڣҲ֮أ־סС
ҲľءѾӾӣֻ󲿷ֲϲסѡЩסʮɽ֣Ҳвڴ͢ٵġ
͢ةжֳ֮иĳ֣󹬵Ҳ֣ڻʵϣҲѪԴ֮ΪϷġġҲûеֻǿ
ϰ¾͵棬ȻèèбܵĸӦԼҵʲôԶɽȷʵǰЩޣʮΣ޺С
ϰҲѿʮɽﵱȻ޵һ֣ͨҰ޵λ߶ˣǲ绯ε֡ϵħͬҲԳ֮Ϊһ֣ת΢еʹ࣬սҲֻʣ˵ⲫ
ڻָӵЫʨϰµⲫսһ·ܼ氤򣬻ܳʮɽҵ˰ˡ
ָԭӰɣϰ¡˵ͬʱϰ·ŵϡԭСèѸٵرëӲϱܿͳСôһͷЫʨչ⣬ЫӵβҲવػš
ϰѧϢ³Ǹ𶾵״Һ塣˿űʴĵ棬ֻܶԸĶְ־ǿûɶˣھʦֱһ͸ɵ㡣㻹ǵҵֺǰ;Ĺɡ
ƴԸֻ๷ѾھʦȻһۿǱھʦĻҪûաһλиĶѾҲǲˣ粢ǳǿ
ϰµӻͦģʺϴ˵ٹڼ֮󣬱ػҲ²عϰ¡ԭǴڣʨ޼ΪټʨӶЩսƵ·߶϶ͺܶûʨˡ
Цǰ˵ʮɽ֣мͷʨӡʨӷǱʨӣ˿ĻϴʨӾȻǸſڵʯʨһϰʨͷȫһΨһƴë
֮ˡ黹ӭԼҵĻ񡪡ģ¡أŪҪ졣
ڰξһʲôϵĹҲǰһͷʨӡ֮ΪƷԼѫӣлˡ¹㣬֮Ҳȹ˰µʱ⡣
һҪ£ǴػǸߣ˶Լ˵Ȼ㣬ȻǷһ壬ȥҲȥ˵档ࡣ⻹һʱ䣬ҲСҲҪġ
س͢µı٣бƳһߡΪƳȻʵûɣǰɽˮƽأǰҲаٶ˵㣬ƳȻһ󣬵ǽȥһȺһĻ԰
˼ôҲǧĶ֮أвŮʲôܹǷ޶ˡ˿ɲй˸˵ڹƵıһѾãⶫȥ磬ŪҲء
˵߱ߣػȻҲŮҪҲô˵ҲѾռ֣ھʦ֮ûȷһ˿ҪԼˡҲ޳ܵټһôλô
˲ͷڳڣڳĿĹˣ⳵ĸо͸ǰ࣬𲻹û˾ˡƾǰת䣬Ѿϰ˵˵߾ſŵĵϰԼ๷һﻯΪٻɫèɫСͬҡεĳؿܡ
س۵ͤģпԹ·˹ЪϢҲפʿѲɱЩڳ۵·ٵķͽɽܣǻϾֻжˡ
Դر֮ѲҲ⺷ܻڵϸһƱڰľļһ
ȻǸڽٵģȻִӣ˵书ǲ͡˿ǰڼٽӽʮֹǸոڸǰһƱɱһ̶ֻӣѲߵʿ֮ǰʱһƱ
ǿ˰˵ƳǺöҪǰĳȻȥǿ϶ǳֵǮȻˣ϶ҲǣֻǸҲǲܲһƱ


پʮ ·ϣ£
Щһֱӳ֣ٽٵϴȻѹΡֱӳŰ˴˰ȭԼ˸ӦһèһֱӶϮĹϡ
ֶʱͷڷٳ󣬵ϰԼ޴ס˷˵ĵ๷žеİͷԿһԵĶ֡ϰԵľǶ֣λѾڸߺǰһȣ
ֵһ㲻ϰ޹ˣҲǾΪһͷն䡣֮ʹ޵Ǽ򵥵ĽɫأҲʸְɡʱھʦô졣
ǰĵϰѾѶԸˣ̤쾳ޡһǿˡȻϰһԴϵֱײ˵⣬һž޴ѪԼҫҧ
һ๷Ѿҧ˵һ֣˴ҧȥءڳϣطһСġһֹһ䣬̧ͷգɶһ磬Ϊֱɢȥ
ڷвֺֻ֣ͨ׷屻Ϊ۳ʧˡνھʦɱˣȥϻҳһ㡣˻ʶµϰµת˲֮ðֱӶɱЩˡ
ҵӡҲ쳣뻳ڲ㣬ָˮֵԼողǱĬ֮еķ񡭡㵽˭ҵأ
ھʦģ֪ܾúܾ֮ǰѾһĪˡӵ֮Уˮûķķ򣬹ĴѾȷˡͷ·ĵؾ͹涨ҵɱЩ֮Ҳûڳ
ָ֮л֪Ӻζĸһһ顪˲ҷſľΪ޵ԨڿǾһƳҲֻܿ޾ĺڰ֮ǿҰŵĻ񣬿һ۾ҪϹӵ֡
аĹЦһֱصĶߣȥĻʲôʽľʿܾࣿƺһưɣ»ֱӱ÷ǳɬЩۼ׺һӱӲڰ˵ָ֮˽ɫĻ⡣
˺ԼӦûԭûжǵٶ۾֮ȴԼһľԲǰƹȻ谵ǿûͦԶһųĮ̇ûоƱСصŵϾɵľʿ֣ЩӱߣŲͬʿ
ˣ룬ʵÿԣӰ֮ǰɫľǸо޴Ҳ͸һôľſ˵ѾǺܲСˣҿа֮ͽһһĿ˵˾ͬǺһ׳˾ͷ·𿴵Ǻӵײ
ûȰ˵һǰľͺȻֵʱȴԼڳϡϰ߶๷ѾָһСʯ񡣡ոзʲôôʵϰ£ûУǸղͻȻֺҪץʲô
𡣡˵һ䣬˵ˡǾκˣǸʦӰӣһɲԭĻǿⰡֻڣÿһǸʦĸоǸǿĻ
ѵҲѾʸˣԸֹۣ뵽㲻þǸŵԿףܹԼʱյĻʹﵽżӦûô°ɣ
ھ֮ϣ﷨ڸϵˮ׼ǧ¶ûκ⣬ĻӦ֮ǰҲӦͬĽɫǡͲܹΨһǧĴܣл֮ƽ÷·𲻴ڡ
£ƳȻȻ˳ŹٵǰһʱҲûҪصƳڲڳϷſ˼ά˿޵ľ硪ɶҲ룬İ׻졣һοУʦһĴСĪĵľҲмܼ밡
ʱô㣬Ҫ֮ͨЦŷƳڣӶʱԶгʽڹٵϡ
úܺõذԼӿϯԴףԼδȻõϰһﵱ棬޴ЫʨſڵϣؿЫʨϡ๷ȥ̫࣬Ͳˡ¹ûԼҵʦɷΪɶͻȻôˣǺ¡
ˣʹһκúõ´ʱ


 
ƽѶ˺Сٶ˳ϣȷʵͦڴһεĴԽġʱֶһھʦϢѾķ೯͢ϿҲѸ£˳ɾ˴೯͢ĹȻҲиʲô̫ٱְšҲǹЦٱٱ
˴޶֣û˻᲻ھʦòڵѾ½֪һǸʵǵù˵㡣ڷʦһ׳ɽʱھʦϵսˡģǵʲôΣŻӴߵĲΡҵδ죬ı㶼ݺ¡ʲôھʦû˵
ҡҡͷɾ֮֮ϵھǰ֣ĶҲͬ졣ھھҪˡȻ֮ھʦʮˡȻŪõҳ˵ʲô飬ǾھʦˡһĹ鲻ôЩеûģ˵˼ҲǵƮɡ
ӵǺð¹Ϊع̥Ѿ׾裬ûʹ̥ͨȻиĵرԲԪһ֮и֮΢߰㿪ʼϰ䣬书չ죬ʼ֮书λϸо˵츳֮ʩ費ͬĵкϱĹ
ˣ¹Ҳǵ˶ʮʱųɾģȻִɣӦòܸһӷﶼиֵҩʮĹɾ죬һ㡭˶ʮ겻ɾ컹ھȷʵŰѡʱ䣬󲿷粻˴ĥ书ʱѣô
ȫҪؽԼǸŵ趨ԽҲŵһֱַʽۿҪ̤һǣûҪڸԼòڵĹԱʿȻҲܿھʦĵˡȥдĳһڳһߣĪҪš
֮УǷԲʮ䲻ǰ㸻˿а֮ڡ߰ˡֹһ䣬ڷ֮䣬תͷȥȴһΪϵҲ൱ޱ߷Ŀ͵ĵʿ·̯߰
̯ᦶһ㣬һǽǹЦˣʿСһһҩǸĵʿʿòƽƽƫһ˫۾ǴһɵƤɫһرġϢðһ۾ϳ˵ıԣȻǸɫƤ
һʿѾʼǹҩˣһһʲôļһҲ֪е£ҲǰȥЦһ䣬ʿҩô˵
ʿһѾΧһȦˣҩġ֮ǰѾ˺һΪԹߵȻʿҸǣҲ˵û˵˵֮жģɣ֪ԼˮƽޣǮͦ͡ҩġ
ʿ̧˰һۣλ׳ʿҩҩǲУʹ÷ҩ֮Ѫ㣬Ѫҿ׳ʿѪʢҪҩʿ֮ҲһɣҪ׳ʿĶܻ¾Ҫⵤһඡ
һҲ΢΢۾ʿȴʿϢȻ೤Ƿ֮ҿҲھʦҲûսΪǰʿһĶ־ûСʿҲɶֻһۣǱΧİձԷ׷뿪þͺñģӱ֮Լ·һ
ǰʱǻӴţ˵Լ˸㲻ͽܡҲģԳҹ¥Ұ㼤ɺãǵʿЦе˵˳˵һ䣬ƶǧɽԴ
˹ȻǸɫƤȻһ㲻ߵڡǰ˵¥ƤĺȿǱԼǸʦǿʦǸȥͳӵĶǰλֳ걻ΰȴÿζߵϻȴ˿ᣬʮ˵Ǿţ
ãԴĴָһ䣬ȻǲʦյͽɣȻͽǡǰλȻ˵ҲǸԼʦͬһˮƽϣҿʲôǿԭǶԷϢ׾ˡ
ӦǸӦ˰˵ߣԴҲǳֱӱ˵һ䣬ĪҪ²ʦһ㣬Ǵ޽ɡδɻԪ޼ѡ


һ ټ
޽ɡ˵Ȼ֪޽ʲôμʥǴ޽ôǰԳǧɽ˵ļһ˵Ǵ޽ɣǾʦͺɮ֮ĵǿߡ
Ŵǿߵ۹ȥĻ˾Ϳ˵ΡŵС«һ˿˿ϢðҲе㾪ĶǡǸµĸоλǧɽŵһССĽң洫Ϣֺ룬
ԴӦע⵽˰˵ߣôǱԳһı«˾˾ӡӣЦ˼ɡоͶһǽҲľͷָͷСĶ
ҿҲûɶⶫſԱ任ɱﵣڲϵĻҲᶪɡһԴ²ͣ¥·˵Ҫ¥ʱǧɽ˿ŰˣһԣҿѻоͲøҽȥˣȰǮ˱Իȥ˹
ȻдĻ˵˵˾͵㣬ǰǧ˳ģ˵ʲôػȻҲҹܰ˵ľٶֻǰԼĵνеȥˡ
ǧɽ˹Ц׳һСƿˣǧ㲻аͷԣոսסƿûԴ˵ɶڴʱͻȻһ󶴣ֻܿ
йһ˸Դﶼʧˡ˷Լһ͸棬ԴҲڣλǧɽ˻ڿЦǡֲǱϾ뵽ĻУ㲻ԼʦʲôҲǴеġ¡
֮˾ͷԼƾưԲľѵѵãһȥǫ̂иˣһŰӿ˵ԺȥͿȥǸλıǡ
˸ܵǾƹɲѹӾ󲿷ڳɢֻߵϢ͵͵ķһļһм
˿Щǿߡڰ̨ǰӦúܴƫƫҲ͸һߵĻˣϻа컢ı־֮ǰĺɫһߵӱߣ෢Һ壻ʦҲڣϥϣŵĿȥǹ֭
ǧɽԴͬڣһӡһĸߴ׳û뵽֮󣬻ھưٶȼһͬһߡ·һ˸һòʵʵĿӰһӱߡ
̨ͳǷŹĲԵͼÿǰһʦǧɽ˸ߴ׳ͼû̧ͷɨһ֮Ҳһץסͼµ˶ûдͼ˶Լǰͼ
Ŀɷ֮񱩵ɱ¾ȻʦˡҲһͼʱΪʧֻ̨̧̧⻪ˢһ̰˱Ѿվһط
ǰҿ˿еǷ°֮ǰͼĺڣͷҲڹâ֮бһӡǾưɵҲˣرֳλѡһԺͼ֮Ըɱ¾ֵ֮ıˬģٻǱȥɡ
ûͷûԵĻð˸ûȻȻƵһǰֻһζ״ؼԼһ߷õӵìһǸġؼͬͻ
׶ֻҲѾżףʦûףûʵϰ¶һŵļ⣬һҲЦࡣͽҲˡ书չģ
գ޾ħӿֶ˸ͺɮɮԾư˺ʮΪ֮Ҳ¶ϰǸʦЦЦλҲҪһ
ǺΪγظߴ󣬶ȻҲǷ·һͷһ㣬ҾǱ˲٣ҲǱҸ߰ͷˣΪкףصر仯ͣڼô߰׳ҲûףֻÿƤʮֽϡ
ǧɽ¶߰͹ǣϵһ׺ĴñӵƤףҲֻܵˣʵǲóóһﻹЦĹǴúܡưɵҲһɽļסϤǴľټô
ࡣϰҲǡҴٱ˸Ͽȥ׽Է֪ͽСӲʮϬ൱Ŀǰ;һİ˵ļ򣬡ǿشɱһһεĶ˿ý


 ѪĿ
ΪС¸ڳߣʴУȥ˭ֻԳƲĴм˼۾ܣĻռתһ޷˸
ͺħ̨ϱǰ㣬һգ֮ԼѾվһ֮Уҿȥ׵ĵ񣬾޺ʮФһϵޡλͣˡֹҵЩҲ׷ס˹
˸Ŵһһ߳ȥһȷʵһ̧ͷŵǽ⴫յͦ˷ɳûɶѧȾú̸βȸС˼
Ӵ۱߳ŵĶ˷˵ļһЩһ棬ŰζģôǸˡھưϵõ⼸ʦͺУȻƤǸ˵ĸоѾȫˡ
ǰ֮Ĺ㳡ϣЩ˷˵ĹѾ˼ᣬ˷ۿȥˣȻв﹭У˼һʱ֮䵹ûĳǲеĻһƼֱӱ䵽һƥȫľ޴սϡ
սϵױȿƤ񣬶ҲǾ֮ˡ˿ƥսͷϻһͷſͻϵǱο̳ƻϺ˺ɫɫᡣתҵˣúøɣֻһɿɲӡУԼͻ
ھƲסֻһ·񱼲ޡ
ǰֱӴ򿪣ΪʮһװȳȥġЩǶ̧ͷһϳɶطһھƬҲˡģֻҪӶͳɡ
ϱǶһȿľŵĿɿڴĺǡǿ˲ԶĹ¥ȷϱģڵأͷһۡܿںеĴߴ²ǰߺйһء
иϺڵϣв飬ŷ𾭡Ǽһ·ЦϺֻǱϺоס֣аأսͣܿײţϱǶ
ޣһӾ˿ĭʾӡȥĴȫһǰɥʬһľޣͷϻаСǵ·һӵıǡ
ʱѾȻһɱ⣬ǳıؾҲǷ׷ɢҲֱſϵģϸĻʵˡսֱײǰԺǽڡͬСǿ·ʮ͵βǽڷݵҲҪֻ֣ҪθߴսײȥС
ײȥ֮󣬰˿˰ͷ֮ˣڻϼִģȭʦ֣˵սһװˣ߸ϣǸǰЩˡʮؼף֣һ¶Ŀ˵ϱǻ渲ǣεͻֻ¶˫Ŀ͡սصıϢͳĹһ㣬ʮƥߴؼѾ˿ֲϢ
ϵҲ·ħ߳ľȫħˣ֮վʱôߣɲľսʿͬǸģصĲôض΢΢𶯡߳ˣϾͲӪؤһġ¡װˣǻ׵ǰٻǧ
ʦǷһҲǶһصͭ࣬ˡ˽սҲôߵм䡣ٻǳļһǸˣЦһ䣬һֻһУȥ·һͭһĶ˵ϳǻ
ȻԳͣҵȡ֮ŴзµЦеɱ֮Ҳȼաȥ˭ʶ·ץһûüܵĴʦ֡ˡ˽˶ͷĿһǴʦƨϣ·
ʵΧˣֻҪǹķСӵϢȻգŪ˿θµ棬Ҳб֮Ĳ
ǰŸǵľʱͺܲȵģ軹Щֱӽǰı̤뵽·֮£Ѫ
ʹϻ˾ڿǹתԭͺʵɾ͵ӵµսҲЩЦӵʮΧʹݵųԱ̤֮һѪ·صײʹݵΧǽϡ
ʵΧǽȫײ˳õݳǳɵزǰԴѪˮԴߡ¹СһڰԱߵͬϳЩ˵Ʒ¹ɱ⣡ɱ⣡


 ֲӦ
԰˵ʷ裬ҲǵŵĻӦǰ˹֮ǵӦֱԭǽ̻᣿¹⽻а˷ǳӵĽɫڰײǵ¹ʹݣɵȴǵ¹˵ԿǣνϾӵʿԿǡЩӵ򲻽ȥľʿԼƿĹȻͷɵľĳôߵľͲսʿЩʿˡ
ӵ߳ħʿջö٣ۿɼӵЩðһЩŵףǶǿΪװ/ʵսʽףǵĺԴԭ/װμױʵսס˻ûж֣ȴֱĽо޴սֱһǰǽڣ˳ǸƼ׶ͷ˼ùʿ
һսص£еûиɴرֳƬǱǸͷҳࡣ磬ٰѼһĥһĥɣ˿һͷƺڡţսϵţͷţʿ˵һ䣬Էһ㷴ӦҲûСʱСġ䡱Ѿ˷ݣʼɱ¾
ϻǰ׻ƤףȥǿԱǹ״򴩵ӣӵĻᷢЩӻѪǸᵹ¡ؼǻдƤ״ñӵݳӰ˵Ȼϵǲǧɽ˸⼸ɶļһô˶೤ļʸһ䣬Ӵӻ߸ɴ䴩ǽڽʿ
ȱսʤաԵʣûȥɱ¾齻Щڵһ˲ߵĵǿ׳Զġȥ˿Լʦл͸ܸĴӶվ澲ɱ¾ɡãһЩ޿ĸŮźβһ˾ͱЩ˳
Щ⽻ԼһԴһ߾ʬڱԴеǾ͵ۡЩܸͦģǶɶɽʬԴһȻֳѿʼݽҲ۵ˣԼҽϻף¶͵ɫ
ѵľִĺãصѡ˻ӢԴ⣬ֱǾ۵У˷̾һ׷׵ͷͬǳϰͺɮģߵ˾ǰֻôҲ𾡷֤ĵ
־ȥͽŲְɣ϶һֱȥǱȥʮ˲˵һ䣬ȴԼʦֻ˵û£ֱӻɢô˵𾡣
һ߱ʱûŪѾ˽ţۿЩġͷʬѳϵõǾ޺ص˵˼䣬ƺǽڸɶûֻͨϵĸӦλı˵޴ͳ
ѽе̫ȱǼһѧûѧáĸ˵˿ȷʵˣ˼ۣһץһװ⽻٣־Դǣ˼ֻˣѼ׵ǶˡǾ˷׷׶֣ץԴһ࣬һ١
ɣһеĲ˻֣·ϻвءδɹɣȳԣԱٸɡ֮дĲб׶֮Щӷ׷׷·ҰһĺУȻҪЩŮ̾ϢһһץסһŮԼϡ
һֵĻԴ֮֡һ׶ɮȻǶˣҲһСʦץһŮı̾Ϣ֮дһźӵŮˣļһûжǾļһĿ
ЩȥʱѾˣ˷·ҰҰ๷ʨϻһ㱼ܵĹгͷͷϳüĹЩڳˣ˺ʳҽ浨ҲһšֽŮĶ۾ȫסҪǿΣ˿ܻȻ֮ǰ۵ʱ÷Ѿˡ
Լεûɶرĸ룬ƬҲСȻڻűԵЩ˴󲿷Ӧ޹ģ˭ǵļ˸ôأǱӦѣдŰ¾ʩӱӦġ
Щ˵ٶȼ죬󲿷ֵùӦûɶʹ࣬ЩԵҲܸɾѪû¶٣ڹͷɶĶ̵ˡЩָΣʼԶɱ¾ǲȷ棬ƾսظں桪Ǽߵǰ棬ıʼ·


 ɱ
ŵĶǾ޴ıǾ޽ҲԵǹáǶһ鰡ڱ֮ǰѾˡΪ׵ľ֮ŵĸǾ޴Ƽսһ޴ĶƣƵ¶ͬŴŵƼ׶ҿǽʵ̫ɡ
ھ๷ǿھҿǽ֮ȥЩһҲǿˣһͷ·ūһ㣬ūɱ¾ΪΨ׹ǻɳ
Ҳϲ˵ʫ谡Īذ߾Ͷ˸вһվڵİսգ˿̧ͷ˵˼֮ҪȴסδԽƺƵҳɱӡã
֮ǧ˪ƷʿķˣҲ̫׵ش𣬡Ҳǣҿ㺺ĩնɱū֮ʮ򣬵һ䡣սӣһѺõĽ̸߿ʱ򣬼һ䣬Ǹ㣬ǵȥǧɽˡʵġ
ﲢصҲǺܶ࣬칦ͱɱ˸ɾǼ˾µˣͽҽԺʱ˿Ľ̻ҽԺЩħǲûйҽԺǽͼϴҽԺǸɱˡ˾ĵϽǣڴڣǲ´
ȥϽǣȻ̫ʵѾˣˡԷϽǡӿҲ̫һѽνһʬϵôӳųಲͳһѩѣָͷ𻨵ȼһڡ
ӣѩʵǲŵȷʵνܵĶˣּĶѾɱˡҪҪŰѻ𣿡ɱ˷ŻɵĶˣҲһ䡣ҡҡͷҲŲءˣתȥˡһˬɱ¾
ܵ嶼ˣЩάֻļһöɱˡǱٻʱ޵ģڻǸڣϴǣûбҪҲ̫ܡ
ħľƶٶȼ죬˿µսƺҪʳҲսﳤʵʳ˵ֻһƤĹĶսҲôֹҲʲô򵥵Ķ
ҲϢھ뱱ǲʮòһҹܵʱѾ˹ռڳԽҲʱֻµħ֮ˡԲ֮бֱȫɷʸ󣬰Ȼλ֮ûõǸɱйʱڵͻͽĴ࣬Բֱ˷ʸˣſ
Ҳָʮ̫սڹ뼶ľչ׳ӻս˰ű֮ʱǸԴޡʸ£ǧɽ֡֡ˬģֻҪںܾУ˵ʦɮڷʸˣεľá³ƤڻޱҪڻĲĽɫ
ֱ÷ʸڵֿȥΪսߺѹȥΪҪɱӣ̵·ѡˡЩµĹǣô𶯵ĲٱƽӢµֿ˹ͷİǰͻһĽؼ֮ʿɢˡ
ɱӶˣЩӱ֪Щ˶ҲʿȻȻ¶Ķרɱ⻹׵ػǵķʿֱӹ㡣ܵЧʻǺܸߵģǼûж˱ʹΪ۰ԣֻħӵҲһٶ࣬չķʸʮ׶ѡ
ǰȷʵеùûüܣѸپʧ£Ƭ׺ɵ洹סȣֻܿһװȼ׵СԼ޴㡣һȥǰߣǶҪȳࡣЩٲҲܸսľЩѥֻС˺ܿͻᱻȳడ
ǰǳɢߵӢӣǵȻڸͷϵؼֻͲųֵĹ͸ñɨʷǰ˵׵סÿһӵսϵ׶סӵżʮص֮ǳʮİԸٽг棬ȷʵ
ھ֮УǰӢѸɢԱⱻսײ̤Ǿʱ򣬰뻮һصתһСǶȣɢʮһ״ɱ˳ȥ


 ɱǰ
ֻħÿһǶڰ˿͸һؼ׵ǹ룬ӴļһҲǿѪͬרõıҲȷʵˣÿһĶǷǳĸʽףļһ󲿷ֶ㹻㹻ɱ˷Χĳ
Լûжƣһֳֳһֳֳ󵶣ɳ֮ʲͻնɵѪˮ֮нһ֮ڵӢʿնɡӵҲô̵Ҳã˺
ĶֳִԼϸʿǹģһɨһ۷ǴǺ«ĸ֣ϸ׵ĳìɵĲٿ¹ᴩһһӢʿԿǣһʿǹϣ֮һԿǷ׷֮ʬ䡣
ϵľ仯ݿ΢ĹҲһŸˮƽɡϸҲͦȤģǶɱ˳ɨǰЩһ˾ܾ籩ɱ⣬ƫƫҪɱ
ǲɷȽϱҲȽˬ
ӢھǼսʱɢġΪ಻׶ӽ׵֡ЩͬŸָʽͰ׵ʿＫΪصıʱɱʿ٣Ż˵ĿʼӵľͶˡ
Ӣָӹڽ£һһֱּӱԿǣͷʬ屻ܵ˾ŵսŵܡӢǧֱɢʱ˿ǸıĴд๷ǿǰ޴նʼոЩûüܻǰܵʿ
ӢܲԶΪһǵ¹С¹Ѿ췢ڵתֻǵڷ֮ڵͷıһն䣬һöڵ˵ץסпѧ񹦣ĻڰﱬȻޣĻô˵
һڵǸըˣǾҲǰȻ¾ɢǵڶ۹ĵ¹УǿȥǿЩǹոջӢħһĹִܼѾˡ
ͬʱǶԿҲˣЩ̫£ܵŻǱץûֻתôǰղָӿʼס˵ĵ¾ӢʹͶӢи¹вȻͶˡ
һʼǾܾͶǵ¹ͳ˧ڸ˼ܾͶȻͱݵǧɽָ֮ץˡλ˾ĵ¾ͳ˧µ⣬ȻһնȥѪϴɾ˳˵һ౻Щӡ
ӵӢ²ܾͶĵ¹е׷׻ӣһͷͷգ֮ͽʳɾزԼִûֹǣѸٵ˼²Լֿĵ¹˳ˡ
ϴɾͳ˧ڻտϡݴԵƿ֮˾ʮȷƤĹΪȫûζһžףһľҰףƿֱ֮ôּ׵Ĵ˺Ǹͳ˧Ȼڴڵ˺ҧɡ
ĵ¹ѾȫŴˣԵ˼֮ͻڵѪǰ๷ǿʼҪ˻ʱ򣬵¹ѸٵͶˡսսǸԵشŹŴ׵ĻͶֻŰͿûǷĹǵĲǹȷʵջɡ
ЩĶʿ๷ѳ˺ԵˡЩûлָԭƤӣֱǱϳŵصĹ̬ˣȥиձСӡָͷ˵һͬ²ڣǧ˸еħ֮ͳ½·Ķǰ
¼ͷ๷ŷ²һжֵľȻǰǸʦɮ˼µ棬˶ڿնǶǰڳһһ޺ļơǿȻеӵϺȻ֮ʧ
ѾвٶʿʼˣŭҪʿǰѻʱһﶼ˫Ƴⵯھ޴Ĺը֮УˡŵĶͶûһڷġ
ͬ˲Ƶվǰ֮λ޺һڳƣͬʱӵһչ֣ʱվӽʿ׷״ӷͶҲΪǿ˺Ⱥӵİ˷²Եʡ
ͳ˧ĦĻӪбνİ˹һҲûܡںȷʵнӣ˶ںϹһսıݡ
һγսǸıǧɽԴħ˫ڿ֡Ҳݣº²ˡ


 ɱ¾
ڴսǰ˵ǸʦԼͺɮλ̤ˮƽأֱӳһսһȭЩϡֻȭеװ׿ʼ𶯣Щʼ塣
Ȼ𶯾ȭͷеĵطݶûУʼíӵĵطȫϿһ˸ƿ˸ֻ̾䣬ÿҲһȭһͽˡ
Щˮˮ֣˿ܿλˮϵĽŰ£ˮ˵صĲƣⲨƵ֮ˮϵĸ·ͻȻʧЩ˲ôҲûˮ棬һȥ
Ͼħ֣ʵȫʴ֮ĵġٶ̾ϢһʱͲù˼ԼҲɱ˲գˡڳսλħҲǵͷλ书ǿƿ֮΢һֲһֲ٣ǡǡúáֱ书ϵĽ
Щ²²Ӣ˹˾ڶѾˣִǿЩħһȭʹ飬ѾȫٵԹҵܵĽűصѧ²ܽܡ
һֱڹսĲҲЦе˳ڰڿᣬүҲҪһǿˣֻƣɫ⻪չĶֻ̽תȥһɫĹâֱӷɳ뿪֮㻯Ϊߵǧϼһû
ʾħӽ²ΧסĳոһֱӱȥǶӵ˾Ŷ̫ҵֱ룬ԭĳҪŷԼν̫Ϸүӳ͢ȫΪҽġ
һ¶˿ɲЦְɡƣֻоһɱŰﲪתھֵҲѹһ֮ʴȫ׳󡣡⣡൱ŭ޿κΣܿصһ˶ʱͱˡ
ϵ׻˹˵Ϊһ壬µսһ㲻ͬںϣȫƤ¶ĹĿ˵˫ۿȥһѾΪħĲ֮⣬ġˡҲ׷䡣
ʮֱط֣ԼǱƱ仯ģЩһȫûбǸƵӡǵı仯ǳԼǸʦһ㲻ػΪ˾޴ĺëǸɮûǱϸݱ̳ǵĴֻ̳࣬ﶼħֱҲơʦſɮȴ黨һЦƶɮʧˡ
԰գԭҡһ䣬ͷԺл֣Ƥֳáַ벱Ҳ飬ȫһࡣ
ûб仯ıǲǧɽˣٶ֮ʱѾΪ˻°һͷ޴ͻͷ֮ǰ˵ϰΪһͷˡͻȸոյս֫ŵؼ߾׶İ˻вĸ߶ȣһͷ޴Ĺ
Ҳ˲Ķֻûһͷһģ˿˳Դľ޴ȮҲ˰ȵĳҰһĽǱ仯֮ͬҲˣĳø˸ΪŵķŴ
ˣһﵹûбԼĴСҲǱһʮ׳ľѣЩ˱ҲͬһͷͷͼΪӴĹЩ²ɱȥĲҽ޺֮Уɱʼˡ
ֻǶնɱ˲ʮˣǾ޴Ļͷҧ֮ѾûɶȤˣֿͣȤٱɱ¾ǼλɱһЩ֮Ҳͣˣֻɮضɱ¾
Щ˴ڰСʱ֮ͱɱòˣµĻֻǴԼһٶձˡɮ׶ĿΪ׵ձ˵˵ܵ˵Щձʰ𾩹ۡһôͳĶѻʬİ취̨
Ѿɵ˵ձһͶأдԼķ𾭡ȥҲһ䡰ްӷ𡱰ˣȻǾڵģֻҪСձа̣һЦ֮ɮȻҲ˿ŭҡһ
ЩձûΪ˱ɱʹ޸ηŭΪϲֱӱǶĤƨɾϸߡɮЦеþ޴һĦǵͷЩձڲſʼϲõʹޡ
ϧˣʹС£ҲĴǵʱ䡣̾Ϣһת˷ԼֻصǸҰԼղֹ̬Ҳˣָԭӣֱʼѵס


 ƹ
佫жףȥϵؼ֮һ紵Ϸ·úϴһһʱˬޱȡǴвʮֵ䣬ʾ˸ԶˡҲоһ˼·ľ񲡣߻һ˵뷨ʱʱ̶̿仯ķӣǲͬԾġ
Ϊɶ֪ΪԼҲ·ƶӣҲҪӣÿ˻֮ǹɹʧ٣ǿ޶޲ˣˣһ𣬰תͷȥȴһЦеǧɽԴûкǧɽ˵һѾˡ
ֱ˿ڿˮԼǸеܡʲôھʦأ˼֣ȡַ壬ӦӵԿǼֱַӣ
˰ⶫܲ㶪˾Ȼ񵽡ҿ棬ѾǶħĹ򣬱Ǽһ״Դҡͷ̾Ϣһϧӡֱӷۣ˵˾ʮʲôġһԳѣǼһľ书Ҳǰɡ
Դ￴Űˣٶ̾Ϣһͽܻᱻʦӡ𼸺йڣҿպõõ·Ļǲ١ͬĻ㱻ԴŻصУҲգһԴʧ˾ͺλӰһ㡣
ܲһ߲ǸʦʦҲˣǧɽֱӻšȻܿͿǶħħܶͬɫȼգ¶ǱȶҪЦݣĶȻɮѼȻдĥûŪǲͷȴħг
ǺлǽɫͿˣֻ΢Ц˵ʩˡ˰ˣʩѣ԰λͻȻ㱬˽ȭԵȭݺݵص˶ǸһϡһƺԼϣȥ򣡡һ𣬡ȵҲǣ˸ոպȴԼܲˡ
ȭļһһͻȻһ֮ϣɽˮƲԹ˸ոտһۣʱձ㱻֡գ˿Ŵط˺ѣҴӵ³أһв쵰Ϣй¶ѡ⺺ϼⵯԶǰڳǵ
˵ʦǰһʲô֮ΪʵķʦʲôзǧûչʲôƨþļһǰԵ鸡ޱȡһȭŽӣȭȭ⣬ɽ綼Ҫ𡣰˿쵰ܵƺҲûʲô𾪰ﵫΪɶۿҪ군
Ͽ켤㣬ʱƨ򰡣ֱȥܣص֮ǰ硭
ӹˣһҲ֪ʲôطȥˡֱӱҪȥŻԭءʵͦѵģҪҪһ磿һ൱ѵ顪һھʦ֮ȲҪ룬ȥһʱ֮ǴĦѧϰ˵
ƹ㿴ظ൱죬ڰԼҵ￰١Ͱ˵ĹձɻָȥƻҪʱ䣬ÿһ϶̲ͬ˻ûоΡѡ硣
֪һ̶ȥǾǲ֪ںδľưɣʱСܲưɵγŴеϢȥһΣֻҪžưɵʲô״ӵ״ᱻȥڳ֮˾òˡ۵ġ
ֻһ¶һΪѵı飬ǶǸ޲ɷŮ¶ģŮԲ̫ǡࡱͷСɵԼؿм伦״һö챦ʯۼ׿֤ò֮˿˵ԼƽӦǴԣܾǡļ尡˰ȳ̶ȣҲܹӦһЩѰĶˡ
áǸк֮ǰûҽܣҽ䡣ֵͽ˰ɡ˼˼ȥ䲻ôΡ˹ȥһиŶҷǳݵĹŲƾɳ۵棬ֻǿһ۱оͬһƮĽ
Ŷɭ֣̫ϲ˵ǿݵ˶ҵ˵ӦǴ˸кȵʲôô͡˵ȳ裡Ůһѱסֱۡ


 򹷲ú
λǣ˿ʵҲðǻܿ˵ˣŮֽа߯
ŮѲǼһ˹ȵȰ߯Ҳ˹Ůȷʵؿ˵ΣûǼһǿ͵˹λȷʵŰ񡣡
߯С㣬ӵġῴٶһ顣ȻŮֻûץץø˿Ҳ΢΢ҡҡͷûм˵ǿݵɭǷ˻Ц
ʱӾƹ߽һδ󺺣󺺵ļһŮСŮ˴Ůϸܵ˿ޱȵʳƴ򲻹ҲŮ׳ϵãɲô
ѽ߯סô㳤ȥˣÿ߶ڣǻŻ׳ͬҲɭ޵ͷŤͷ˵ʱһץץ°ͣͽɣãɶϣ
˺գҲЦлŮ£ֱӳ̨棬ܿ͸߾һ˳ͮͮ͹⣬ʵǿüã˱һ±ϻ𿾵ģζѾȥˡ
Ҳʳָ󶯣СƺоΪ˰һۣ͸˰һԼͷϻ·޾ſĴ档Ůž޴ܵǰᡣɰϵĶʾԡ
ѽְֲԣȳ԰ɡ·ҪԼŮڻˣʱ¶Լûõϰְֵӣ԰ɡ
ðĿɿڴһĻˡŮž޴⣬ſͼֱǶһءһھҧ֮һ⣬⼸ôһľľؾ׽š
ʧˣʧŮŮһڣһʮָɴؽеⶼԵ˳㻹ͷһҧﶯȥ󡰹ཡһȥ˻ĴȻûŮĶ´һ˿˿
ŮĿˮɿֳ˽ȥڶ⡭Ҳ͵͵˺棬Ͽ¿ҿûҵʲôԵġʱ򣬾ƹѾһˡ
û߳ȥ߽ˣһǷǳ֣һ۾ܿǵĸƢٰߣŸͨ˲ࡣȻһҲͦţãټټ˺ܿһһԳӵ۹ʵ۶һԳƿ֮ܡ
뿪İһʱҲȥηҲѡ˸ΪһɳǸˣԭôõġΪҲһɣ
ظܵô㶨ԽһģȾ跨Щġײ㡱ͬʱ롰ָȡȨޡҲǡԶֲݡΪ/ԱȨޡ
ϸһв治ھʦܹõģквֵоַܿ͸㶨ˣһ̰˾ͷⶫʼ⻹ܸдҵ״̬ģҲ̫˰ɣѲɴ޽ɾţƣ
ԣ޽ɾţơһңң
ʱѾʧȥǡֻһ˲䣬һ˹Լ·ϡԼҵգëؿûӳˣüëǵüͷ޹ûͬա
֮ܳŵӡûһִ磬˾йĳ̧ͷ˿·ƸֱߵƣԼϾǡϣʱ͵õһαϡ
ҿʼǧɽбҪһ٣ȻҴ򲻹ƴһܲܽѪ·ϣ˶ݺݵ
޴ļҲֻܸɳһ顪һεıѻˣո飬ԭųͶѻȻһСŮģ˿Цãķ
Ǹ򹷣Ȼ󲿷ּҲˣǻ˼㡣˶·ĥôȥɱˡһԣӰ첻ɵƻܴ󡪡һѾˣӹܰˡ
Ի𱩷磬Ӱ췶ΧҲǸݴСҲǸԼ书һҲۿۡľ󲿷޿κˡ


 
еͷɥ㱻ƹܸ֮Ķ̫ˣƵչģɱ¾ܻᱻܲˣ˿ʹ֪Ҳ̾ϢһҲȫ޷ļһ
۵ᶯ֣ǰ˺ǷǶԴ·϶С죬Ҫ·ɾ࣬ǰѾѻöӲˡջվ·ڴĽͨ׼ȥǸסС䡣
򵽾ȻķӶŮˣҿǧɽ˵аý֮֮ȻѾ˰Ҳֻܽܣһµַ˳ֻ򿪸ߵµͼѯ·ߡģò߻ȥС
˸Ŀ⺷ʱûдӵĻȫǴˣһ·յ˲ߴо󲿷Ů˵ġⷿô˿ǰ¥Ϲ¥Ϥ֮ǰǵԼҲסַӵġ
˶¥Կ׿šรһɥʧ˶˵ʲôþȻһǾ¹漸СŮ·ġ
รĻҪȥˣͻȻСһﻹСѧ꼶ͻȻǸа׽СͿѧˡԼȻһ϶ûκѪԵŮ˸оʮ
桱Ǹһ϶ѪԵ㲢ƾһʺšǸдһʺš״̬ԭòҲǽȻͬģҹ޿ֱӽɾˣ˸ȥ
ϵԭ˶޸ˡģ򡱣ǵӡ˾ͳ˵С˭ʣǻ޸Ĺ۸жһҲûΥ͸СŻᷢԭС/ô˧ָ̾
ڲʶ˵ģǸ޸ġ
ڣ¹ҵĳ·ͳͳܴС˵㡣ԭ߲һװˣһ׾żİ˰˰ͷء˿˿Լϣײģ޸ôһΪɶˡԭŵǹװڱ滻˼򵥵ĸӳװ㣬Ҳһ˫װѥ൱Ӻķ
¥ֱӳСѧУԼŮɶͦģʵ˵õĵطûнԭ򹷳ɶֻĸƬǰԼӣûġˡƬ
ߴ͵İΪھʦȻͳ˵ȴļҳǵעģв˿ҪˡĺǱĻڳ˺סûУſڵıҲǳ裬ĲӾͿϰˡ󱣰ӳʣŶǶ꼶һ׽ͬѧļҳְ֡˻ش
ԽǿӳԽǽţʱСѧǿʼųˡһ꼶ĸ༶ųĶӳšüͷţָобǰһͻȻ֮γһѼ⵶ֱӾͳڼϵŶӵһ꼶Сѧǡ
˻ûӦʱ𣬰ֻһѾǰһץס˵ĲһֻһſǸ˵ֵֹֻǶ飬ӵॵڵϡ
˿ס˫زϳ鴤Ļ˵ĲӾͱˡ˷ſ֣˵ڵϻȥſļҳԼʦ˿˵
ʱ˲ŻŻææر˷ʮͬʱˡʱ꼶ѧҲˡԼСŮ˲ȷŮԭȻǸСӣҹƳ裿ϧƬȵȣʱģ滻ֻƬˡ˿˿ֻƬϹȻˣҲѹ򹷡ŮȷʵƯȥ͵ġ
˷ЦֽƯСԼϡϴοɵһɵְ֡ǸְֵıŮɱǰСֲöٱǸСŮ˷ŮͬҲǳɰͣһ뵽ʳӣ˾;ûԼϵġŮһ㡣
ְΪɶŮеԲ׼ΪɶԼĸһֻŲһڵϻϡŶǸѣùȾ˵Ϳˡܿ쾯Ȼ͵ˡ
ҽűȫΣǹƸӹ۵Ҳ̧ͷ˱ʾ̾Ƿաɴȥɳ¼صֽ̨ļҲˣǵʱѾžˡ
ɳڲѧУſڵļƵ˱˴ŮҲڣڽ˵ءǿŻֱ׼ǰһ˫֣һֻֽ赭д⡣


һʮ ޺Ʋ
϶ǼΪԷֹҲΪֹɶԷ֮û׷ӹ˱¼ͿԻȥˡȤȤôεĴԽ⻹ǵһ¼ء˵ĲҵһδԽȵȣǺҪԼɡ
ԼҵһεĴԽ磬һҲǰͲסɱ˷ӣҪ˵һҲûеġζһεɱ¾ֻ޾֮⣬˵ɱ֮ĳ⳩죬Ҳĺ£һҲӾ죬¼ʱҲǷǳ
صУ꼶СѧûмͥҵģƸĸҲ⺢ӳ˲٣һԱ߷ͼڿһҲˡǰ˾еȤȥˡŮǳȥòãС̧ͷһȫĺ֮ɫ
ƨɶõΪɶӦǰʱ仹ҪҪûûŮԺ֮࣬ͻȻ֮Ƶһ˾ȻĴȥ棿Ҫðҵ񰡡޴˺ʵ̫ڲòְ
СһϾСһ˵ȥȻԸǰ˴ȥ̳ĶͯģСúܿģһ߹ۿҲͦ˵ġɱɱżҲʱ˾ڷǸνǰޣôֵƽƽҲ䲻ϡ
ν趨һС˵Ҹ⡣·ѧңȻʧߡҵǰޡϸͷ򹷽飬ȻνĸĶ֮¸Ǽһȥ׷顪ڲǸС˵ʧЦĳҺεȺܣȻ֮£ҲǿЦ
ھͳȥ˸ûȤֲ򹷣һʵҲûеġ⼸˰ôôŮŮϲôȥԹȥԭҲһԱİ˱Ǹˡˡ跨ǮȻӹøΪһġ
԰˵̣Ǯ򵥵İ취ǺڳԺڡٵ¶ĳ˽ӣٻɫЩˣȻһǴ̰۷ϣֽɡ˵书֪΢¼ص⡣ȾҪӰ˽Ů˯֮ڿ⡣
С˯ߣСһıһ͸졣Ŷǲִ֮˾Ȼķţ㷢Ů̸ϾҲûģֻ⹦ڽڼѪ棿
ȷʵǸ취˾õҲأ˲뷨ڶʱǾҹɫȥ̽һǿܵĻֱӸǮ¡˹غţȻûоҽЩ۶ڣѨλʵҲڣֻʵûаˡȫͶӰ͡
˵ҲȫûãֻԼһСܹã˵߾⺢һε
˳ţϤҹϢչ֮ʣѾΪһһʮ׸ߵĴ¥ϡ˹˫ʼֱеϢҪܲ¶ĳ̰۵ĹԱԴ˲ϣһŷӵһ߰˾˼߹ŪǮ·ӡ
͵ʪɱݳȥķ֮ģΪɶ½ûͽеأȷʵûʲôĳֱһЩرҲ쳣Ϣڸ¥֮ԾΪתܿ͵һ⴦¥£ͣSUV˵
˺ʲôֽȱõһȻȥһµͬʱһߵָͷĴָʳָ֮µһööЩ˻ûӦͱ裬ڳڵǱ͸˲ְ˴׿ʼѹΡ
ҵ˽ֹҩƷȻҲҵ׵ǮʵؽǮΪУҩ۴ùһļһֻ110˷Υҩ˵֮ͽֻڵϣûйϡǮնİ˶һߵ¥Զĳӡ¡ûпǰŵ˳ϵϢ
ܿ쳵ϵı¾ͰΧƬط˿Ϣ뿪ˡջ񲻴ʮ򡣡㿴˿صҵʱСȷʵ˯ú㣬һｫӺضڷһǣԼҲɳһ׼˯һ


һʮһ ʥ
˽㣬ˡŮѡְ֣СŮе˯ʣǰ˺Сһ״̬ӦǷǳõȥ䣬ѵһΣҲҪ㶫⻰˵ð׽еûϵһܹԵСŮ
׽СС˶˴̤⡪һ̻԰ҲвСѵһεĻʱ䲻Ҫ˶ҲҪ󣬶ʮӾ㹻ˡʦָ֣ȻѾʣһҹ֮óķŵҲѡ
ڣڼѪ֮Сɲʦ淨ôֻһСͷҲƽˮƽʦҲǸ45šͬ£׽ҲСȿʼܲ˵ָͷСŮıһ֮¿ĺ
ס࣡Ҫˡ˵ܲʼѵϤܡЧĺˣھԼЧĺȻ΢еСǰ˱ڴˣﻹʲôⰡʮ֮ܲжȹʶð׽ȫٳ֮УΪھǱ
С֮ܵǰǻͨĲٶȴڷһ˵Ҳܻס壬ĵһͰ˶֮׽ڣΪԼð׽һʼվ֮˵ˡ
ܲϣ˳ʹŰ׽緹ͳʽ͡϶׽СѬ⵰Сһ˶֮θڴ󿪣Եķ൱һˡڰԼֱӾȥ˰붹ԵʮָˡСѧ֮󣬰˾Ӧòˬľ档
νǸǰ޿ųˣǹȥ򹷿ǰᣬ治˵ᷢɶǰȴһ²¥¿ųġǰޡῴˣеҲһɾЩǸεɫ򹷴Ů˹ȥǼõģŮνΪ뿪Ҳ
ٻеġ˰ЦҲΡѾʽ˻ô򹷱ͲúҲƽƽȻŮǱŮУǰԼҵǸֵžͱŮƯ̫࣬ϸ޷ȵġ
Ŷˡʲôô룬ŮҲ򹷵ģŮļ໤ȨѾҵˣϢȥѧҲǰվ籾˵˵ŮҪ໤Ȩϡ·ǵúոշͥо֮ûôٶ߸У
ãͻȻһ⣬൱ҵߵĻǷǳǳԿġڳԺֲǺϷ롭ϣ⿿ڳԺڳɾĴ󸻺ҲˡȥʱȴŮ˵Ŀ֮дһɾȵɫͻȻ֮侫ĿȫǵԵʣ
˴˿߰˳ࡪߣ⺷ĿӢʵһһĴɷ򣬸򹷲һΪʦ̫ٱĸ߹٣ն̤ǧһȫͻķŮˣŮҲ΢΢һе¡
еģ⿿ൽñΪ֮ͽˮ׼ҪġҲɹŮûнĻ˵ֻСĵ˵ĩŮȻ˾㻹ô֮ˡûиɫ˵Լûɶ⣬ͬʱҲ˳Ŀߡٶƺһһ㵱򹷵飬øΪһ㡣
ӿ֮󣬰˾ҲȥˣŸʲôѵƻأȡսСѵһ㱾¡˶ʲô趨ĹƨȤҲָܸӰתԼáƨһľǲǸøִȻҵõţǸǰ޸ʺȥԻͷݱ鸾
þ飬ҲʧЦӾͲ·Ҫ߶ʥ·ӣҺΣһһֽ׼뵽ȥʲôϷϷأһСϰգйطԱ˳ŵ˻һʮɶһھҪץˡ
Ŵӣ߽С


һʮ 
ǮĹ̵Ƿƿɳ£Ҳǹ̨ϵĹԱ࿴ۣȻþ䣬ڶԷڵĴǮ֮л˾ѯʡࡣ֪͸÷ּδģ﷭ġֹ
а취ͣǾǲ͡ûָڻûֳӱܹܣ㣬Ǹңϰ岻òƨɡûλٸþϾ¶ɫȻҲ֪ôģǿȥƺˡͬ顱
ðɣǴʮǮ;ԺԲ߹̨ˣҪôֽҪôڳԺڵƵʿԱ֣Ǯĵطǵ򷿰Ұ
Ļ΢Ŭһ㣬жٷǷĹֽ׵ģЩûôֽģĵ֧㵽ڳԺڶľǮŭȻһѡֱֱ书֮ЩƷڿ飿
鲻İߣߵһСȴһֳϽЦűƽһݴԡ˺εȸ֪һһһͷδèһһֻѾĸè
׳ҲģԻɱҰèΪ֡Ǹɳһ࣬һм긾ŮҪסȴ׳ײǰֻһѽѽ׳һƣһ߾׼ֻè
Ͻŷ£ȴһһְֻסͷֻһ顣һƺߣ׳ֱӱߣ˫ֶˡǸϽתһ£ֱһֻס
һ̣˷ֱֳ׳ڵءĸèʱҿͦİ˰ߵ׳ǰˣûôˣͷ㲻ˡո߸³ݵһ˵
˱㡣ԺҿֽϽŤתһĲϽ棬Űɼָͷӡ׳۵ҪҲ˵һ仰
˶¿èͷۣĸèûˡСèŲҲ˰ɣô˵еҲèƶĹèءֻҲûֻСèҲûɶ⡣
СèģҡڵˡֻҪ׳ӹѾͻ뵽һûҵ/ҵ˰ô죬ðҽҩ˳ɱô죿˾Ǹͽ
˳ſûˣֱʩչṦֻҪͷߣһܻȥȥ·˳èɰèɰèʳˮèȻ̷ۣ˶èôһ׵ġ˭ľǴè书ء
СèèȥŮӻ֮ҲҪ书ҪʽЧΡ
ѽСèллְ֣СһСè̾ͷǳΧèתתġð׽ΪСһ׶ȥͬʱҪ涨ĺʽԼһ߿һ߾Сè
èĺСողỴ̂˵ӿһһ֮Ҳè塣׽ֻ˲ӣѾǺˣЩ൱زѺãһ۵Ҫܲ۵öࡣ
֮Ѹپͻἡʹ۵Ҫ֡Сڰ˵Ŀºţһ֮󣬰˵˫ַè䣬ʼŮ֫ļϰĦͬʱСＡ
ʹѸʧȡ֮һرɿУС֫øΪСѧ꼶ĺѾˣֽ֮ܰСһûɣһεʮСɣʮ귢ȫ֮ǴɡʱͿƽˣСֹƻ㡣
˽찵Թ緢ףҲͦšͬʱӵжܸܣⲨ治ĪĪȷˣܿǼ-硣Ūûġֹ
Ǹʦܱ֮ɵĽëˡ˻һﱾ׼һСˡ˵ġʦȥʦжԡ
еûģ˼СɺʮǻԺΪڣڰ׽꼶֮ǰ׼̸ĽչһʮⲻۣžܴﵽռʱڵСˮƽ


һʮ һ ϲ
ܵסӵô԰ЩţԼѪǿĻӦ˵ǹӵûˡǹĻ˾ҸԿҲҪûáʹȫҲˡ
Ǵھǹӵô˸£֮²أܷĻ뻹ǲµġ书һȫλǿͬʱӦٶȸҲͬģ϶ܹﵽǹ˸Ӧ׼ĳ̶ȡ
ͻҲǲܣǾͼ˲ƶˡ
ҲͦףҲǧ򻯵ķ񡣡ԼķĸһССĹ򡣹ⲻϵϷת仯ۼķʽļС
ڶ壬û޻Ҳûˣûʲôµһᡣеֻճʮһͳڵճ֮Է극С˯ˡ
ڿǲǻҪȥһƱ˰ɡͷٵҲѰҪڶǵǺð첻٣ձҲѣڴ½֧̫Ҳð
ҪֱߵֱӴ͡Ȼ򵥵ķֱôõĶֱû˼Ķðһжνģ˰ЦҪҪ´߳ȥҿȥֳӢ۸ﷸġеķȥĻ
һҹ£Ů֮ܲ󣬰ٶȻҵλҵصסķӵʱ򣬱һŮסˡŮͷɢҼûôױŨصĺȦ˵ľҲʮɥһ˰˵İֱץס˰˵½ʹ˵ҪԼɷ򻹸
ҿ˵Ǳ˻УҲǾˣΪھʦŮ˹ν⻰ɾˡһһȻѾûɶˣϰԵظϿ쿴һ޷ġ
ҪǻҥԴȥϰһӢˮȶһ£λλŮʿô˵һɷŶͷŰɣ⻰еֿڣ⡣
ϸĻŮʵҲͦƯģǸǰ᲻һ͵˶͵ġոǧǸͷ˵ûעҲûסɶ֮ǰǸйϵиƨĹϵ
Ҫ򹷲ƨɣǡҲִܶŮˣ⻰Ҫ˵˵ҸǸѾˡΪָ飬ҪͷϹҲѾܹܵˡʵɣ㡭Ůʹ֮Ҳǵ˵Լ֣࣬ҽ࣬ӡ
ɣ飬˫ΡûõģŮʿ·̲˾飬ԸӲ̵ľͳʵȻҾõһõѡѡڶĻȨȫǹŮˡƮƮ˵Щ²ؼȻܿ
ס˿˵ЩӦǰ˵Ѿ¸һ൱ĳʹû˵ðȥԼǰޡӿȥȰ˵ȥԼǰȰ˵ƨԼƨ
Ůԣ̧ͷʱȴְŬñʾͬ۹⿴һͷɱǰͽ飬ʵҲ̫Υһ㡣಻֪ΪɶͻȻúЦֱЦ
ҲЦˣЦһЦãҶһԴֻ֣˭ҲǷ˭ȥ͸顣ҲֻǰһۣԼ˷ν趨ϵʱȻͬһеͬ꼶ͬͬѧᡢԼǸ嶼ͬѧͬͬѧһ༶ġ
ʲôƨİѧңʵĴ򣬴㡣ǰû֮ˣ˵ֿһ趨ͬѧϵ趨֮͵ȫְ̫̫һӣȵȣ¼Ǵѧҵ֮ûϹֱ࣬ӽѽ
Ǹģ⻹òС꿡壬ҲѾкüˡϵȻǻҵ͸˸̾һ㲻ۺ졪˻Ľͨĵô
׽һгɣǾ˰ҪʲôĴûУ
׷ػƶ˷ṩıϡǰҲе㱾µİ쾫Ӣʹ˾ҲѾи߲λáǰȻǸʦѹˣڻְˡ
Ҳ׷ˣôҲãҲһϲҲڵ˱īĬдķЭ顭


һʮ ͥ
ôҲǰ׻ģ书ĿŴͬҲ൱ĥ鷨鷨Ȼ˵鷨ң֮һ鷨ȻҲ˽֮һд֮ϸɲҪǿ̫̫࣬Ҳܼ
Ȼ֣Դ޵ʱţ֪ⲻǸĿԱһȴǷԺĴƱĪǴǻ·ˣ԰ĻҵӦӲŶԡ뵽ǸŰɱèļһõԷݾˡϵģĻǾǮ
ھ춼ûǷԺĴƱˡһͣȻ⡣ԭ໤ȨĹ˾Ů˹Ȼԥ˷ͥҪо໤Ȩ˭ðҵء˸㲻ûΪݺµĴﷸڳԺȥ
еͷ۰ҪСѧ꼶ĻֱӴСˣ꼶ֶϲ࣬ѧ㣬һСϹԼԸĸ׻ǡסɡа취ġ΢΢
ӻ˰׽ֱӶС˵ˣҪȥҪػǸţ˵ǵӦñҹðȶˡץץԴأӿ϶ȶˡ˵һﻹ¶һЦݣСﲻ֪ٱ֮Цݡ
Ǹ𣿰ְ֡Сʵðһ㶣ȷʵû뵽׽ʳ仰ȥĸҪԼӶ࣬Ϊǲһֱ㡣
ҲҪ׽˵˭ʡȻ裬ͷǵġ
˵Ҳһ壬꼶ʲôͷͷ˶죬׽ǰԺȻ֪ͷʲô˼˲Ҫ룬Ҫѧϰ̸ְֽĶɣãǾͼ˵С￪ʼʽͬʱҲʼ̵ȭߵĹ
Ϊ˲˵Լˣ˾ԼֻҪ̵Լȭͷȥܣͬʱ̵Լʲô˺ͿˡǧҪͬѧãǸС޷̵Ļ£˺ѵ壡
˿Сｫʽ꣬ȻĦ建⼡ʹѾϡѽ˽ָҲѾϲˡ·书ޱҪ˾ûԼѰʺԼĴ򷨱ȽϺáǿԽһ̵ġ
ҲûȥҸʦҹʱٶȳڸ¥ϷԾѰǮĻᡣǷǷҲǵӽ׾Ӷֲ࣬ЩŮӵƤǮⲻкڳԺڣжݡڻһЩΥǲõӻҵġͱҵֽǽ
ֻУھʦ䲻ܸǰͷһԤ׵ġͶһоܲһշװͦ򵥵ģλڶʮ¥Ĵ֮Ҳߵһǽϸҷƣǰ̰۷Ǯİ취û뵽ʵ
ûǽڣûǽ𽥻Ϊҽ䣬ԭȴֱӽǽƤ˷ɻңƮֱӶѻڵءǽǮһһԪֽǮ֮仹ڷʪһǽǮжأһһĻмٵǧɣ
һܴôǻôﱦֱӿھĻνȻ²Ǿֻܼܶˡ˽Ǯ˻ؼСֱúüĴ󴲵ξǮ·ҵ˾һҲûСҲǳдиǧ򣬶Ĺ˾͸ˡ
Ǯôȥ·ֽóȥνǴУͬͦģֶܵءȻڹŴ죬ִĳʶеġǿúܣ·ôŷḻ·飬ôֽȷʵס
ط֣ԼԴӰһʦ֮ôȻȻϤ˸·ʽأѾΪˡѵҲӣүǴٱ󺺲̾Ϣң
ͥʱŮ赽Ϊڶ顣ûʦͥʱ򿴼ᡢǸ򡪡ʵǲ˵֣ȻжԷʦ


һʮ ֱ
ǸѵͥģȻû飬˭ǶͬѧأҹҲûͨһŵСֻڵ·ͥǴֻҪСǾ˻߾˵ţƻûȥġ
Ǹǰ޳ʾԼˮ֤ԼܲĺϷҲзܹΪС׽ṩֻύԼдʮ򣬡Ҳ֤Ϊ׽ṩƽ˵
ʱֵʦ˵ˣְǲ̫зͥ۵ģҲ˫ԳҵݽͥѡʦҲֻ˰˵ҵʮ֤ܲǽģʦ˵һ䣬ʦʱƲָ⡪ǲ͵͵Ǯû޹ͬƲзָ
ֻȷʵԲú˰̾Ϣȥ˾ȷġŮԼԸҪٴͺã͵ĻͥǸ࿼ǵ˫һܹṩøȶ
ôҲȶһ
ЩҲֻҡͷЦһֵԵʱҲ˵ˡ׽ңҲܽ书ԻҵĺãȻĻҲûִеġ԰ϵǮǰδеغ񣬾ǵһҪ䱡
վַͥûзģһλٸһԱӣΪɶվǸǰ޸ںϯϵļǴųλʦҲؿͺϷŵһ
¶һЦһ̧ʱϱ㸡ֳһ򡣡˿ŷٸǼһһ䣬һɡֱӶϯһƣַɳһһΡ
ƵıըֱӱݻٳƬǱըûеҷɡŶ򻵵Ķ⡣ͦؿЩ˼Ҫɳ۾ŵ壬ȻҲһԺ侯˽
˵Ļɲ书Ҫ̰׽ģ书֮ﲻȥҲȡġŰԼЦ˻𣬡֮
ٵǰһǮ˶˹ǲȡ
תΪɡĻģ·Ϊ˷磬ֱӴſڵķ侯˳ȥ
ϡ˵ĸ߸裬Цȥұǡ̫ԶѾϾˣڳ˶뵽֡Ƶ˶ۣĻֵӰһʵô
ɣʵ
ڣֱʩչṦ¥¥̤֮е衣ȫˣϷɣṦһ¿ǲΣҵͽɴ߰㺰˷
˿ٱƽСѧʱѧˣĶһɳӥհ£վѧУ˵ĵط˫ⱳڱһ˵ɡΧļҳȻҲˣǺӰʵȻˣǰһɳȻȻ䣬ⲻС˵ľɶ
ֱԼһ£ȷϲΡȻվûһʣʵҲ̫λˡڴΧŰ˵ʱ½½Ҳ˲پҹյĳӣ˽˰׽濴һۡȻʵһ˵Ӧø
ھðְָ㣬ְֽĶʲôĽ˽ŮڻżһֱӰεض˵ľԼŮļ֮УհĴ񣬽żһƾշšҡȥ
ɵòߣǺܿ죬԰׽һʼļѸٵر˿ֵЦ԰һĿ֡ҲͦˣһǰסķǴ̱һɸ򿪣΢΢һѾӴ˷䡣
СＤѣְֽңҪϷɵ书˹Цȴû㡣ɣʮ֮˵⻹տ޾͵ء
ĳƱð΢еͷۣΪķռط̫ˣҪĴӣȻҰڿ￴Ů
ʱˣòȥſ֪˭Ǹǰ޻˭أ¥»ǰĸǴòƶϵģȻ滹һȺˣԳԹҷġ
һУתŰѣŴ򿪹ȻᡣŮҲԾغˡ衣ҲǷǳˡ϶˵ͷҪˣǴ᲻Լĸأ


һʮ 仯
˿˿ӡҪȥô԰ŤͷŰ׽õѵ˵ܿģŻʮҡ
ֻƺ˵ʲôסĿڣƣŶҰ˾ͿԣѾ飬ϵ֮ûϵˡ˵ʲô
˵˫ۿᣬ򹷣˫֮Ȼûһ˿һֺãӾӶࡪͺʳ˻ڴķһ㡣עӸἫѹ˺ܿһЦŬЩơ
㲻˵ҴҲ˽⡣书ǰɣ¶а΢Цҹȥȷʵû˵һ书ҹȥ˰޲ѣǿ˵ȥȥһءˣˣȻ书Ҳѽ
⻰˵һⶼûУɹȥӦ֮飬ǰ˵ĻͺڿЦһ˭óȥһ򹷡ࡣǼһҲƨɺˡأŮ˻ʡ˭ϧǱǼһıˡ
˿ڤڤ֮ϵĹ⻪Ŭ޸趨ܿ˵Ѿ˱֮ˡ˰ڳƣҲ֪ô˵źá򹷵ĻԼ˵Ǹǰֻǰ򣬶ԷѾĻ䡱ǲôûõġ
οҪԼİϵġԴӷ֮ͥϼԼǰչ¶һ书糬˰Լ۾ͷˣİڷ۵ͬʱѸٵ뵽˰˵Ļ书֮ﲻȥʲôǲȡءҪ̳ϸһĻǿ˿϶Ҫúһϵƨ붼֪ĴлĴ
᲻ˡˡ򹷵ţ˵˵˼ȷʵ氮أǺܴġ
Ȼ˲ûȤǲ氮һҪϵԺȷʵ׼侮ʯǶʾҲûκȤˡǮˣ书ҪʲôԼͿȥãαرͣһˣܱȹ͵Ķǿô
һʱ֮ᷢԼȻ޻˵ô˵ܿ迼ˣΪˡһڵϼıǣ߹ͬ
ԼԴչֳ˵֮󣬿϶йطҪ߽ѧζܣΪ·ʩչṦĻ濴̫ˡֻû뵽ǾȻи߹ٴ߹λ󻹸ŴƷģƺǾоġ
˼䣬˿óԷҲӲ˻⡪˭֮ǰ˲ǸʦһոְˡԷ̸ܿչ¶书Ҳûڣֱ˵ؾ˵ˣĳ书Էע׽ĶڶŰˡ
ᶼĵ˶˽ţ书УҲСսĲܹﵽٰɡ˵ǿġһСھӵЧ֮ĵĻбӦȽ鷳Ժ˵ҡָͷ˵Ȼ¶һЦݣгɵĻǿ׳˥ϻܶ࣬һٰʮӦûɶ⡣
ͻǶһѵͲֿǹΪи߹ٶҪһʱûס¶̰̾ɫֻһû츳ŬɲɡЦ˵ֻ˵ȥѾûɶˡ
Щ书ҪСôʣʼ򣬡ûͨʮһ꿪ʼõģȫΪʱ¡Ŷ˴ǲڵġոѵİ׽Դ
ⶼðǾͱˡġ˺Ͼ˵˻᲻ȥνġ书ˡ鷢˵ĻһȤɲƤƭ˵ˣȥνʦɶڰʥǰҲóӦǰ˳־˲ٴʦĹ
ɲǴôйزǺϣܹԼν书ڳģĻ϶ҲҪĴ۰ƾɶҪ̣˵Ļû˵չ¶书ﲻȥ
˱ҪߵλãҲܴﵽĿ갡˭ֻ˺λøܲȫ¡ҲȷʵλûɶȤֲ书ҪλȨиƨó
һЭλû⣬˴λҲԣֱƸ뵽ڷҪ֪ƵѾ˴½Ѿ˹ȥҲҪϹ£
ǸǰᣬֱˣҲûҪʲôΪûҪڱһֻҲûҪ١Լĳ֣ȷἫӰ쵽ԭܹ


һʮ ɱ
˰Լ˭Ҳұ֤ϻ᲻Ƶǿߣǿ֮ǰֵǲ˵֮󲻻֡ԴӰ˳֮󡭡˵ó֮ûˣΪɶҪͣ
£ôʲôȻȥʦ˳ǽ̵ˣҪԸҲҪԸȥ顣뾯Ųǰ˸ڵĵطָ֡ûг֮ǰһѾԱȫΧѰҡָ֡صЩԼƾʷĵط
Ϊ˵ãǰû˵ոտģ˴뵱ȻΪʷЩоĹ򣬶ָֿܻأЩϰνġĵʿǿģȻҲ˳кܴԵԱ֮һ
˵ȻõйزŵķӦҲֻǰ͵Цѡܿйزŵ˵ϣܹȥ׶һʱ䣬Ů׽ѾȷϿֱӽ뱱ڶʵСѧõĹСѧ˱ķӵȻҲǶ֮ڵĴԺƺŵһ˸ȥһӦȫ
˵ͦͬ鱱ŵġˮƽҲͰˣҪôŸǲ𲻲ĴԺţɴƹˤҲǺѹֱϹˮƽԱã˼߰ССȥĵطƵĴԺôסطģǮûϷ
طûɶģ׽еСѡǸǰޣŮͦӲģû˵ҪƾԲֻ԰ҲֱӶйز˵ϣŮܵʲôΪġеҲ˵һϲˡ
⼸ŮѾڰˡжעûʧ˸׽⼸ϰЧ˿ߴйزľ׮ûɶãԿСսľ׮Ȼ׽˹ˣСҪѧοˡ˵
ڵļƾѭ򽥽סģܿƵһҲûС
רõķɻ׽ȥ˱ûϽɻըˡʥĻѾ䴫磬ֻ󲿷ͨΪⲻǸؼѡҲڣ԰˵ҲûһʵĸƻжƻΧж㣿ƻƵжǿ
˵֪жǿڵһӦⲻҲܾ𼸰׵ķ籩ŴеĻֱӻٵһҺĸû⣬ȥݻһѹܼܲܶǵܼ˵չ˵ɱ¾ǸЧʿ϶ԭӵ
ǿߣûʲôɱǿߣҪʲôҲûܹܾڱĳط԰˵ĸ˲֮ͬʼˣɣȸʲôӦⶫǰ˷ϵǿ
ǹҡ˵£ӵֿھӵûõġһλսʿǹ׼˰˿ǹָ۶֮󣬰˵ĶͿ壬ֻ֪˾ҵһӾվʿǰҪץסսʿѾɳȥ÷ˡ˵סˡ
ӵҵʱұķٶȾ͵ӵٶȡõǾǵٶȡܵ죿Ҳһ㲽ǹӵˮ׼ǲܵĹ˵ڳЦĿƶĳЩˣֻ᳭Ϯķǡ
ڰ£޶߰ʮֵӣٶһѾ޵ˡɻ̸ᷢ㲻мʮըٲ406߱ɱȷʵס˵Ĵ϶ǹġܻǮ˲ų̵ıѡеˡ
˵ÿһ˶ܹ书ġܶȥֻǿ壬޷١˴Ԥ롪ʵֻҪʶҿгӪûģֻǿǿЩѡİհ˵õģҲʮӣЩ˸׽һճĶ
ңҪһˡ˵ߵй쵼ͷǳˣɶ
ɱ¡΢΢һЦԷֱӿˣҽѾʷģλһչ¶Լ书ֱ˵ҪȥɱˣҲ̫Ǹɶ˰ɡ֪ǽѹҪʲôɣɱ˾ˡûǸҿ⡣ͷ˵ˣҲǻпЩߵİ취ôĺٲ̶ˡ˵һ


һʮ Ϊ
˵ľٶ϶ܻӭΪζŷȫǰԼܺΪģⲻ˻Ұ˵ԭʼ̶ôЩ书ָ߸ɱᣬȺڱȡܻɵĿ¾󣬱˵˹ǰԼҲʵ̫ڲС
ϸԽȥı磬ҲûôֲΪŵѹե̫ͣ˵书ɢϹļһǴʦҲᱻ塱˵ǲ̫ʺϷ仯֪ԼȷʵҪݡ㵽׻ǿһ̶ȣ
ΪھʦڶԷûֹɱ˵ʱϾͽˡɣҸһᣬ˵ϿԹԵشӦЩȻʱҾͶˡոеԼͶ̣ɵһԼǸ⳥һʧתмҵҾͶɱˡ
СӵϹְɣûжСϹְԽӵ쵼ʮָˣڳɹ˵ǰֲҪһƻ顣Ƶġѵȥɱɱȥɱ˱ѵֱӷ䵼йⲻͱսˣ
˵ܣеɶԩͷծ˵ͨġܴܲɱͳǸӦûɶ⡣йط쵼Ȱ˵ˣҪҪҪŵøһ㣬и۾ŵЩνģٶνл΢ע㣬ʵϰĸҵĶòҪȥɱҪǴ㶯΢עɱͨƽͿˡ
ҪȻϲ̫ÿѡ
Ҳ˵ˣѵЩ˵ǰ׽ȻȭܵסǹСھǹӵһ12.7ӦûǲУԼʮϳһͨҲˡܹƻĹ޵ģνĳָо֮ȷһ㡣
رģ˭ڵⶼһء¡¡ġȻ˵вϷ֮в˽кõǸĶǳʱתۼûб˵ˡǶָУ
ɱ⵵²żʵҲ֮ܲǰ飬ڹں˵ǹһͿҲܲˡڣֱ˳ǲŰɣ˵֮նŸƬϡҪйزṩġȻ֪֣йزҲòṩ
ΰҪЩźѾܾϸȨ׵ĻṩˡֻվеأζͷȮĿޣȻֻҪǾͻа취ȡ˴̳һµķڿ򶨰˵Ȩ񣬸貿ˡʵǰˣպ󲻻˴ﵽ߶ȣʵϾǸһжɱȨ
ؾйٰˡԼԼ˵һϵľǺǵͷĿӣҲһȺΧסֻһȥˤʲôùܣֻҪСͼܣܵõأڰһ֮£ε֡
ѽ뿴Ǿ͸ˡҲ໰һƬȶһֱ֮һγһԴͬ׵һ£˳Ƭһšһڶ׼ѡϼһĻءּ죬ѾջУǰڶ
ǲԴĵطйزȥɨˣеӴļ㣬Ҳȥ
۾ǰ˰˸һԸˣ뻹Ǻӣηµֳˡڶλļڸ¥˼½һ㣬ֱӱ˴˼ⴰնһɨ֮¹ȻУһĳһǷǰĴȻеϼһ
˽УƬ˶ףŵ򡭡ɡһɣƾˡ
˳¹ݣ¹ڵͳͳֽţó⽻¼ҾͲɱˣҪɱҲȥɱһЩʱ۾綼λ书־Ȼ书ɱݣȫ޼ɵӿϿͶףûаҲҪҸ׳ס˹Ȼûн뾯֡
Ƿ٣۾ŷϵļ¼ѡһֱɱˡвֱӾڷͥ϶֡˿ǹǸء۶žžžָֻ֣ͷ֮ʽͷһһץģȻɿƻصһء


һʮ ѹ
ЦŵİĴָѹʳָ£͸һ㵯ֱӽŮٺǶǽڣɴֱ˵ãһЦֺ俪һǽﳤȥ
ӲΣֱʩչ֮վ·һ֮ɱ¾ˣҹʱл㳡ϣһһֻ֮ƴһȦȦĿȦһƲɢ
֮󣬸һͷ޴İ׻̾¥¿Х֮۾š֣޼ߵķ緶¶š˵ǻĳţĳĳʲôģǻûһλĽɫˡ
Լ飬վȻȫ۾һ˸ҳָ𡪡ΪĻ˵ģһλѾѪܵʵɱ¾ʱҲײУҷ֮Ϊǿһ
ڴ¥ûж¥µһ˿ͷʦѧյġֻǳХһֻѾӵЩгĿ׷ͶҪԼȥ׵ϢҲն·һˡ
ȻҲˡû뵽ָ֡ǿҹµĿ׻ãһҪɱ˿´˿ɵþ޴һжġ
ǾͷͬʱǴҲѼˡ˲ǣֱӾȥαͳСӢûҵֻͳ˸һ٣˳һαͳΪƽء
ڸר۹߼ۻ԰һҲûСûƶİˣֱȥصڵϳ˷Ʊ֮װ׳ɴͱһƽ̥ǡˡ
׹Ҫ룬̤˼İˮǱʮֱںĸϳˮϼװ塣߽һϣѾƨûˡڼװͥŲֽһܼͣڼװϵķɻɨ󺣣ЩװԱƴػ߸ɴſڵϲ̧ͷֻҪǹԹԲ˵ҲûʲôرһҪɱǵ˼
ĿǺĸϵĽָӲ߽ӵĸ߼ǣȻ߽ӵ˾ٸ£ɱأץǡ̫֮ð졣ȻˣǸɴץ˵
ץЩ˵ľٶףɱⱣ½սԱͬʱýͨѶϵͳҪЩվͶɱ佫⣬ܿͽеĸ߼ټе˼װϣ϶ͣˣ߽Ӷͣ˺ϡ
ⲻðˣ֪ٳ߽ӣйزֱԱ⽻ҲʼгƤеȻвҪսǺ˴սֻǻشҪʹ򣬲̸С
ͬʱежһѾʼڻ϶졣߽ӾǱɵɶҲˡ߽Ѿȫڰ˿£Ҳòʵ߽ӳ뵽صϺѲͱˣһѾ֧飬ձĻضпܷ١
˱ΪһĴģɱȫ˶֪ⳬǿߵܹģ׼ͽܡѾڸˣ׷ҲҪ뷽跨ŪϧϺް취
ԼҲڿʼŬѰҴ˵еǿߡûй½ǿߣҾûаҶ࣬ûʱйҪų˭ǧ겻ϵأ
жطܻҵһż϶ˣЩǶϴٶϴ⣬ӡҲһǿͬǶϴ֮ͶˡƶһԹ֮
ŷͬˣǵҪЩжŴµ鼮ȷϣĴҲѾˣϵĻѾһˡ֪͢ǧ꣬ûⷽļ¼֮ҶӿٸԣŽ͢ЩûҪʷ¼
´½ڻŵļʮӡڰ˿϶û˴УеĻǾͲˡѧ书书Ǹɶ֪书ץ˽еϼһﶼûð˵ﵹǺöࡣ
ﻹظ֮ء
Ψһ˸ߵ£չԼµϵĻ棬ٳ˵߽֮ȫŶڷšӵ˿µ˶ĽҪο书ܻһٰʮĴŶѾˣǾ͸ǵȤˡ
ʱйսеǩ֤ɲԵʡ
дӦҪֱ֮չԼȺĸˮͬʱһںϻʮķˮ澰


ٶʮ Ŀ
һ˵һű⼸ǳýϣҲʲôԵý壬ֶǺġչ޿ƥеһΣ˵ҹ״ԼͰ׻ӰӾϵЧĻһθɴؽٳ߽ӣǿеͷ޴ˮһֺΪֱ۵չֿɲսˡ
жҪͷǶԺܶϵ˼ӡ֮ȻܴﵽһҲǶ֮ǰ˵֮߸Դ֮½ͽܻ׽һ㣬ȫΨҲܽܣΪڵľǺģҪкʵ
˭ָôеģһ٣ָʲôӷһɱһٳһҾȥɱ㡣ֱƵ͵͵ǽ棬ֻҲˡǿԶ˶ǱҵʱIPַʾĵطֱӺҿô졣
ֿԿקȫȻţʵ˲ôȥ˭Ҷ죿ɱʱӣʥĸûеġ͸ð书ңֻֻû
ᣡʹᣡҺ¾ƣˬһҸ˵˾Ϊģɱһδ׼ͻȻڼҵĹϵĻܻշսǺ˴սΪֻ˵˵ѡ
ΪйCTMDйҲкҰҲ˵ʵһܺƵˣֻҪ̼Լҵ棬᲻ɱˣǰ˵Ļ׽չܺãѾҲõ˽һĿơ
СɳĻ˶ʮ꣬϶ܳΪһܲսʿԴﵽƽˮ׼򷹵ĻǺúŬһδزܡǲͬġ˰Щǵˣǡˡɳĸ߶ȽȻͬ
˳˵һ䣬֪ΪɶǸǰҲܵ˱ɻͦ㣬Ϊ˴ŮĻûŮˣշȨǲܱġ˲Υɣ˫عɱȨ֮ѾʼԼ
̵ЩʮĺӣҲѾչֳ˸Ե츳гɵĻﵽ׽ˮ׼ǲСѵѧһʼǶʮˣа˸Ѿˡ
ʮݶɳ˲٣ΪƵĺ֮䶼΢СĲ죬ԺȫпγɶʮһзҪЩԼŬоˣֻὫţԺߵʲô̶ȣͿԼŬˡ
ʮӣϰ׽߸Ů˾ôжʮһֲͬĹҲͦȤ˼ˡ⼸λͶȽϴ󣬶֮°Ҳ̵ֻܽǵֻάĽӻ˥ϵһЩӳһʱĹսԡ
ȻֵǳӣڵĶʮһսȻǾܣֵܼ߰˵̨һ涨ǾǼķΧͬҲѧϰԱȼ͡
Ϊ˸գҲͦġǾҪţʮһз֮һɵǿһʼת¡ӡСĿǰΪֹͰһ
ǰ֮ҲͦɫزڰǰһֱƣǾȥչ˰׽С˿ӪһַǳĳɳգСܵĸĻҲνŮ˵ĴڡҪһǾܡ
ǸôˣùģСһĶ֮ǰھ᲻ᶪˣ򹷵ˣҰʲôϵƽֳºͻȥɱ¾ʱ͵ĻǺ˵ġ
ñھЦſ׽ȥ棬Լе¾лˡ̬ʲôʵʵ뷨Ű˵Ҳ¶ɬ΢Ц˵Ůˣ쵼һֱ뷽跨Ҫס
λ쵼ȫʧ˸߹쵼˵棬һôı涼ƬѡЦеس쵼һȰ˵ͻᣬʲôһùˡ
иǾ⽻񡪡˵λϳʡڣϵİȫ̩ɽõĻǴͳϵΧһ֮Ҫŷޣڱޣڸóսأ˭Ҫȥǰˡ
ǸνĹ䣬ͳˣҲǰչֳɲһʱ䡪֮ǰѹ߽ӵʱǽҪ˴սġ뿪չǷֺ֮Ժŵ˰˶ȡҪǴȷйЧǿߣŻٵʮȡ


ٶʮһ 
ǺϷģ˵˶Сֹ뾳ɻ䣬ǵһյģ»ξ䣬վڵǻһ׼һλλ쵼½աʵԼҲ쵼ģֻһⷽ뷨ûС
֮أԲ֮ڣܹ˵ػĿĶҲͷֻվһҲɢƣװһͨԱװͦվ¥²ࡣһλλ쵼ÿһ˶ǶͷԱʾĺܺã΢ЦԶԡҪȫķ緶
С쵼ˣЩ̺ӣЩֵľֶӣһЩ˲ʶˣ쵼ʶġɳעĿȻӡΪ̰һѹһأȫǿֱһ˷߽ӱϾ󲿷ֹҵĺǿ˺òãȫʮλ֮Ĺȫһ𶼵ֲһ߽ӡ
ˣһ˾ѹ߽ӣʹеͷԡӭӴ½쵼˵ĺ쵼ˡǻǺӣǶĵڴˡֻδ֪ಽظ쵼Ǻ棬ͺһͨ⽻Աһ㡣ȻߴģӢ˵ݡ˳˵һӳˣֻ˺ûгɴף൱Ưжӡ
˵òǾͽı䣬ϢҲͦĿġ쵼ĳϣڳҲܼʱӦҲ˳񳵡齵ķ쵼ͬһֻ˼ѡʵ£һ⽻Ͳ¡浱ڶ쵼Ǽٵģ
һʵ˵ǿҲܷǵǶôǿЩһﻹϿԹҳϣ㶯Ҹִӣ
ǸóսЩǹһŶ裬ȻҲͷϵͻϮܵס϶ǳŷޣΪȶʱһΪԡ˵ͷȥ⣬ǰ˿ԡ˲ñȥ׹ѣ׹˵ʵ̫ڴˡ
óս̶ȣ˭֪Ӳѹʵ׹֮Ҫȫ¶šսĿԽһͣΪ˵ĺճӵҲ޻˵ҲκνӽĲ裬ΨһܵĴǹϣ񻰹£Ϻʷʫ
涼ǰӢۣްνĳѪֻ֮СһҲ˵ˣѪͳDNAûϵֻǿ˵Ŭ츳ˡڵĵ·֮ȫ˶ҪϧòȥĻ֮Ļɳ֮
ۺĪڴ֮һֺԽһ˵൱ܹӳԼһٶʮļޡȻĻһٰʮ͸ĽˣϧˮȥɣûϷġ
ѻȸͳͳ쳯Ϲ֮¡Ǿ۾ǸˡӦЩνĶǺ롪ǲ㰡ֵ뿪۽磡԰վ˷´㳡ϣһ컯֮°׻οзһ

ҪʶʶĺǷ׷׹ϿͷȻ쳯Ϲ˵ĹȰǰ׻а㳡󣬾ߣһ𾪰˼ܲصЩһȫɢΪɻҡ˱
֮ԴѹԽ
ŷ֮ûô죬ص۶İ˸ǽӵ˲СϣǵֶѵЩ֮ĳЩСԣǰﶫǵġ洫ֻϣܴһЩǳô˦˦ֽҾȻͬ⣿λ쵼˵ͷʲôˣҲҪѡ
ЦˣĳҾȻѾ˿ɽַţҼǵڸڴóսνսɣϵҪǰɣôһе
ԷŰˣ˾˿϶ڱЦʮүǱЦѿģܹרҵѵġ
鰡жٴȣǿɾ˵ඡλ쵼ЦЦ֮в֮ⶼˡ˷ǳ˽ʲôôҪĵ飿ǸҵҲŰ³ѷ˺ԡ˻ɱӣǻʲô
Ȼͬΰи־ᴦáѧҲֻЩƺǮȨŷҵСӣұ΢ֻҪѧϰͺáػİûϵϸĻɢҪȥǾйЩӰɡ


ٶʮ ƹ
ȴǺοգ˶ϣζԼոձĳֲ״֮ǿƳĸܡȻ˵㣬ȴĳҺ˽һνͻƵʵһ˵ǰ;ϣҲûа취顣ֻǿϧҸոմ¶ʮһ·Ҳֵܼʲô̶ȡ
ǸŮ϶û⣬ڱ֮ǰһСϣӴһ·ͨ裬ƽ֮·ûˡͿԼʲôĴ书ͿĲܸඡ̾ϢһûѪƽȷʵѾﵽ۷塣
Ƴţ˶νŸô̵˹һûж顣ΪھʦѾԿɽɣһֻϸЩ£ҲԼĲ㡣书ԼӰʲôģѾﵽνھ֮еǿˮ׼ھѾӽ½ɣ˵׹ǣԳԽ֮ô£
֮Ļڷűλڵұɣһͨһ̤ԼҲھŷžǰ޺ŵұɣȻ޺飿һǷȱɣɵҪȥҿԼǸʦ
һɾΨһ̤ߴ޽ɾ硣һҲҡͷҿ޶Ͼޣϲ󱯣ȫħ·ӡգ뵽ƹǾһƳƵļһܾгɾնħеĴͨ߰
˵ɾ͸ɣ΢ָһ㣬ֱʩչԼҵ񹦣ٶֱʧ֮Сһһ᲻Ҫֱһ̤֮в֪δľƹݡůĵƹⲢûƹÿһߵ˰̨һᣬӱлл
ƱһòǻˣȫǸֻʲôļ壬ģǵһȻѺһ𡣲Ʊտһûһͷ˰ǰһƤЦʵôˣѡƱŷǳƽ˰һۣãеĶϰ͡
ףƱһ£ȻһƵ֮һĸоԶνӴĹʲôĺ̫ˣɰƹﻹмˣ˿һˣһ˶ߵĻؿԾһ컢־Ȼ֮治УԷҲŰӦЦһ
˻֮⣬ֻһһŮˣŮͷڣʼΪŶϣòƶׯ˿һλʱֻ뵽Ůʵ۰Ůʲôġִ֮һͷɢŮ·ֶװʲôٿը㣡ͦס
ҲܵŮϿޱȵ˲䱬£ŮһŮ˵һ䣬ŮϹԹԵˡ߽һŮŮߡߡڿŮ΢Ц˵Լ֡ˡ˵֮󲻸ٿŮϵҲǺ̺
ڳ֮˿°˾ͱȾƱǿ
ԣǸŮҲܴһǸŮҲܶԿ
ڳûˣ˾ò̫ÿڣ׼ȹ֮ˣ˷Ҳ˷ˡʱһ𣬻ǴӾƱ󣬡λҿƺʲôסˡĻܲ˵˵ܸһ취أͦġ
˾ͱȽϾˡһƮŵľ޴Դãҽǡһϻʶħʦ˿ԴطɶҶˡţȻͽԼ˵Դ˵ʱƺҲͦȤһ
˵֮Ǹ߶Կһۣķˡƻɱ¾𡪡Ҳ˵ɱ֮ǾʹӾѰ׹ǵɡս߻վս˵ĻҪӵп
ǸԴҲǵͷûƿء򡯡ڵҪһаż˵꣬һ˰ǰྭᡣǻҲ˵ٱ˵Ҫײˡѡ
˵˵ͷллŲţΪһ˵ɡ鿴վҪԼУˣʲôʱʵЦһʱˣƺʲôطֱһסˣڼΣ


ٶʮ 
˵ǸʦֱסˣһҲе֣ʮ˳¡ͳһӵҲѹ֡ڳ߷׷׷ͬЦʱ߽һˣ˵ںǺӣ
һȴǾΣʲô͵˹ļһļǴ򡣡ס˵ߣǸըͷŮ㷭˸۱ʾкˡТŮ͵˹ֹһ䲻Ҳ޿κΡ
һۿ͵˹Ȼֱ˻ǧĳ棬ֻһ㽫ǡТŮȻڵأСַ̤ըŮۿɼҪˣȴһ͵ڵػȥ
ԴҲƮ˹ȥ赹Ĳȷŵһɺãͬʱóһ⣬󻹸͵˹˸к
ûȥǼͥ磬ȻҪ׼ˡʱǺ٣λѣûҵԼǰĵ·ǰɣҾ˵ǺӲˣʲôõʦҽһ취Ǹƿػǵ飡
һҲǸ׵ģֻ֡⡱ҲԾܾûüлһɵĹѾȻีһʧˡܱǸֻһķÿ͵˹ƭģԸһӰҲûСÿһ˵·ֻԼߣôʵѣǡ
仰һͱһɺΰ㷢Ϊҫ۵ĹâŰʧˡ
ٶ֮ǵ񻨴󶥣һԼ̸ǵ޲汻˿档ƿǸ׶ǣȴǿյһ˿Ҳޡ
һھʦ书Ƿϵˣ侪ңۿܡǹŴⴲǰ˲ɣҲڣķҲ͵ĹŴװΣ˻ͦϤķ񡣡Ҵô
İȼһٲȻ߰ĺһ书ȵȣ϶׻ȭĹ򣿡һɢǸһ϶׻ȭͳϽ񹦣ٶߡ
Ųáһ·ֱˣҪھлڣϵΪ˲١Ҳǣ·Ӻе߲ˣɴɢһҲǸ취ʱһСѾͷŸˮ衣
ǷѾߣҲòǸһεݣԭˮ׼ҵӣҲа˹Ǵ壬ƣҲ
׼Ҳǰݵ游ű̫һһǹ¹ȻλǸоȼ̫֮˸Ϯ档⻧ȴ࣬ĲҵҲˡΪ鷿˷Ҳ;ȼ֮ʲôĹˡˣŸˡ
ͬûɶ£ΨиŵʵʹͲ࣬Ҳѫ֮£˷ʵʵԼϮľְҲûת·ԹԵˣһεˮǰ˵ġס׸ڱ߹صܱ٣ҲϮи߼졣
һ˲ƷҲ̫û˰ɣһ䣬ٵĸס磬ǵӣ˵׸ڱĽﻹм檸ӸŮš
ΪӵȻסھʦˮⲮͦġŽȥԺԺоԺӸ԰԰һˮСӸһˮ棬ɽһԲʮɱ߳УһƽűԼûҶסУһյأǻϸɰɸѹʵ˴˿̾ϰա
ǲѣپĿұھʦ񲻹ҲǽΪ϶ѣһοɲ·һѵƶĻᡣԸȥУʯĥ
һ𶯹ƤĤӳֺϻԴࡣⲮ֮˲ʮˣ̰˵Ĳ˶ѣҲɨͥˡҪƽأɨȷʵܳġҶ󲿷ֶŰ׾үȥ˱߹أڴ˵صĲǽͷͬʮС油Ҷѡ
ˮˣҲͲ𡣼ﻹʮƥҲǻǮĴүг̱нУǲҲصģ֮ʱҲұ֮ȥȡ˳žԼˮۡһˮ֮ĶǺôĸۡ˭ҵĸۡ
үˣٹٹĵүǸүͬһءСѾؿŰˡรٹɱ˵ٹүռ񣿡ɫŹ֣СѾֹһ䣬үôöˣͽмүڱ񲻱ʲôģСҲ֪ء
ƲƲͣΣ㹦·˵


ٶʮ ̵
⾩ǵǣѫ֮ڣһϹүүլۡȺġҲʵǴ˵Ǿʦ֮ˮԴڣĺӲǴȥγɵһӣͬҲѫլֵۡڡɽˮ̸ϷˮԼȻѫ󼯾۶סʮȻҲǻ̸ཻڡ
˾ƺǼҸλҲ߸ϰˡֻЩ꣬ٹҲҲۡ΢е㡰䡱ǼϮǽȵģˮϮ档⼸˵˵ȨҲޣǻˮȨڱ߹ء
ѫ֮У˶ϡٶĲˣˮ׼֮һĹ֮·ѫҲе㿴ǡڴٹָĵĸαֻһ£˵ʱҲġУ壬ȻҲڹߡ
ҹƿգҹȴһʯͷֱԼУϡ콵ףɷġʯͷһһŹأԳո˵־ȥáԣһֱԺ
ͽܡ̫㣬Ǹ֮·˸˰һûͷûԵƨһ˵ģ˵ʮָжȥ˱ϵҺòãӹҲϺˣʯͷ˿̵书ʯͷ
ʱ˻װȣȻһԱ߾СѾԼܳδҶһ֮˫ַڱʹҡڵػطȥˡ
գˮҴűߵ죬ӿſȥȴǺһӡͷ̶̷·ƽ֮ɮòĸߴϵ·ȥ鲼ƣȴǶϿӣΪ֡ȫǸӻԥ֮ʱѾе̫ͬůֱߵſڣּѡǴڡ
ǰ˵˿һֱۣӾͻȥ˷·ûһССӦá䣬Ի䡣ʦָ׻֮˳˵һ䣬ҲǾзĻƽʥʿ
˽ӭ룬Ҳûɶرſ̫磬˿̻ûеѡʱҲգ͵иݵϢˡҲͦȤģ¥ΰķ⽨ŽþѾһĩˣʻŽһͣⷴҲʮʮˡ
㻹֮ʥʿҲ˵Ǻܺ棬һƹԭǻƽʥʿȭģǸȣҵʲôھ϶׻ȭֱǸЦòá俴˰һۣûϸ¥ΰɣʵҲûôɥʿɲʲôܰ㿴ܸеࡣ
˵޺ʱʢҲƳʱʢ˿ȡǰкڵĲ˥ܡɱ˵۹⣬ҿǻ˼ϼһˡЦһ͸ʼˡ
ҲЦˣôҸǻͦġӵҲǮһ׼ôҲиʮ㿴ҲͦϤյġû˵һûΧգȷʵĩաֻӴӽ군һֱգҲû׼ˡ
޻Ҳֻżָһǻֽ̰ɡ书棬ڵĸϻࡣ˼ؼҼʶ¹ȭ£˵ֻлĪҪĺãȭһȭȥˡһʱеνȭ߳ٵȭͷȷطʩչôҪȭҵǿԸ㿴
Ҳͦ棬±ҪУڳûˣ˸ƣһȭӳǰľֱӸըˣȻļХȵȣҺ񿴼ȭ·ˡֱûôţˣھʦԼҵҲܵһ֮ˣ
ȻΪԼˣûлáѡ԰õС棬ҲûУҿֱǿ޸ҵʱ͸С俴Ű˵ҲҵԼġ·ҲܹκӰˡ˵ֱĶ
еʮ꣬Ҿ͸һʬڤ粨ֱиȽֱ۵ĸȥٿꡣ˵Ȼ߳ȥˡ˼СѾ˼·үҪȥμӰݻˡȥٹ


ٶʮ ԰
ǧڣһѫҲùٻҲãӵܶǾۻ棬̸˵ʫҸ㽻ʵġһαٹоٰ죬Ҳǲ֮һȻСҲˮӰҵˣСүͿֱϮˡٹҲҲãʱҲͦĽˮϮġ
λϮˣ佫λ𲽱ȽϵˣĻҲ̫עѫ󡣰СүĴͣҲӣֱһƥһƥͨɹڵİҲ΢˵㡣Ȼ˺ε书ֱӷ˫һбסλֿûȤȥˡǸȥ֮û
˴żҶҡڵصٹǼԶûһءΨһӵܣٹˣֱӾڸߵ˵ĴȥǰһˣȥǶһ֡Աߵ˺һ䣬ү
˹˹֣塣żͷˮǳѽ
Ӧϣֱӱ㵽˻԰԰Ѿ°ѡһ£ץϵĹӱҧ
һûɶ̫ȤֲȹգĲɶã˿û״Ԫʱݺݺ֮˿ȴǳȺѾ߷ŸԵ볡ֻһѾߵľͶһݡһ̫̫߸һͬŮӣ§ŸױкԼһСŮ
ĪǱǼֱԱǸ˭ӹǸ̥Թۣﵹǲͣգ֮ѾĸɹԸɾˡʾѾ߲ҪˣѾʱɹҲǣ̫̫ˣȻҲҪ˵ġ
СȲþƣҲνűӵƺȡơһߺһߴǰļּλӣȻһѫСӡһԳıĿԣСȴֽƤϸۡıӣʦ͸˵ڻýǳ˵ġ
ϯ֮ʱٲһӦ꣬͡Ҳ˵䳡滰ѣ֮ʫԸûɶϵȻȻǼֱȥһʫӮλȲʡŮȥðֱƲ죬﷭ȥֻǰƱʱǡҲֵ˿λӸʮֱ
ʫǲɵģôҲдҪȡǹһ̬ҲΪѫɫϴַһһǹʲôʫ°ֻǲÿڳ֮Ͷ󣬱һϳ֮Ҳѹס˿֮ġ
ʫЩ汾ɡǲѧĲݰֱڡڿԸ䣬ֿɱʲôʫȤˡѫӵܶΪŲݰƽҲǹҤԼۼһѾߣмѹƵǿŮܶŹģȥĶӥȥĺˡ
˵ؽΪѫȻмѧƺͰˣƽϰյĴž⴦԰ҲСһǴ´ࡣǰǣƥʱǼֱһߵŮҲͦȤعҪûһٵѧ˵ɺͳ˷ǰ׸ܵҲ㹻ˡ
ڳӵܲĲ٣Ҳͦ࣬˾;ͻһûСݰֱûУûûнӴϰ幭˰ںüСٹȻûУǼµѫӵֱľʸʱһ˲ò̾ǵݻ
˴˫ȿͲץѾڳһˡȡ¹ֱ֣ӲһмСȻϵıгΪԵãֱӽ°һ̣˴˿̻ûӡһֱԳôۣȻڼҲһһεĽҲǺð
˵ھˣ־Ӧ鷢ľ磬֮ǰǰûȥѡһӭҵĽкְ㿴ȥСܿһеģⱾ¿ɲСڴܿյôյѣҲʲôġ
ĻǻĿľӲǲİ˶ǿǿڳ֮һҲ
ãСүһ乭죡֣Ҳ׷׽кã˳ʵǼּҳˣ˾Ҳö˵ʲôĸαֱ񻹺Ŵ۾ͦء


ٶʮ ʬ
ֱվǻȥյӡٹҵһȡڶѾֻǾжƽ𣬵ҲǼֱһѾȫӵܸĳһ·ˣĴļֱڿȻӵڣ竵İͷǸŮݴļһ
ٹءиӲ˵֮ľһѲһѵ竡ŸĿռӣλϽҲûٶȴӾɱһӷݽһƱҷϡ
ˮ׼ȻλԶ˹ȶѫȻרĴӾ޴󹦵ҲǱס׹ʲôϮϮˣĳⷽ͢浹Ǹһ㲻񣬸塣
͢ʮѾԳ˥еӣ˵һʼѾ߾ɳսƺӮˣǮˣɽʳȥսֻ˵ûöԷл룬նͨ
뱱ԭ֣һԭִ򷨣͢ӶʮǰͲˣʵҲ顣ֻҪڷԥ͹ˡ
ֱȥѧ飬˾ۻᣬǰ˵ˮ֮ǰȴδǧ֮գǰˮ˵ٹСүáҲǿ˴ӭӣֱֻվڣһůη򣬻мСѾ߸Ӹţλ̺
˾һˣ˿̱ȼֱ˰ͷǶֱʱ򣬰ҲǰһСͷϴǶϽڣüŶĨһɫٵ䣬˿᳤ܻ빬Уʯ𻨰ӣз۵СѥƵģ൱֮ޡ
ֱ񿴰ˣһɵļһӣͷҲֻ˸٣ϵһ˫ţƤѥϲʲôװƷҲǲϹһӴ͵֡ͻһ㣬Ǳȱ˰ͷǱȱСˡ
ֽ֪ãΪ˺£˵ǲһɶֻǱ°ҲȥУУлů־УĳҪˡ
˴ʱѾʯ书ҲδҪˣ书ʵϢԼһ֮гӯ͹ˣǰ˸Ҫͨҹ䲢ûгУ֪ƺر絽ߣʥʿƺʱռ䶼⣬Ľıء˳˾˻ƽʥ£ͻȻ𻹴δ䴩ƽʥ¡лҪ
ֵ¿ûɡȡһѳã˫һ㿪ʼ軨ͬһ̳ÿһζһССӡЩӶһСľϣ˴̻Щȴûκһľ֮ⷢʵ۷塣
ֱɿеѶȣֻǿˣءʮ˰һһ԰˶ֱӽһ֧֧ڰģˡ¡ļһкãҲҪһһǹ԰Ҳʵġ
ЦЦҲҪٹҵٹ⣿ֱܿɫͳˣûһ͸ˡԴ֮󣬼ֱٶˮǲ֪νɶģһʱͦ죬ͷ֮кˣʱһУ֮ܲˡһҲǿŰ˵൱ࡣ
߰ɣ˶ǵ˵ͷܿڿո·ȥ˴˿û㹻죬ץסļֱӻΪǳֱɽ֮С
˴Բﲢ̣еĺõط˵Ҳ֪˼ۿֱڼ㿴Ҳûɶɣҵʥ£һָʳָһֱ촩͸Ųơ
֮нɫ£ͣǰ˿һɫӣžзͼԶչ¶ֻɫĴззԶֽ⣬ΪɫĹâ壬֮󣬰˾Ϳ˾зƽʥʿ䡪ɫԷ
ν̵֮зá˵׼ˣѹեȫɣλƽʥʿɫĹ˸ܵСô롣
Ų԰ɫ׻ʳָʥʿֳ˾зĹţʬ俪˵ͬʱ˰ˣʳָע⣬Ҳˮġʬڤ粨


ٶʮ ·
԰׵׻ΪţֱӾͽ˸ȦСƾһֱӱҪ˻Ǽֱ˺ѰľʹҰ˾Լ񼸺֮ǡԻҲһ𶪵Ȫ࣡Լ񹦣϶׻ȭľ˺ѿı
ûá
һ̰׻ӰȻԾȻ׻˺İǸõӰһ𣬱ҪͶ뵽Ĳ԰׻ġܸ򵽿Ļһǰ׸ѽ˾͸ʺһеĻⲻϸһ֮ǰ书ûôߵʱɱ¾֮⡣
Щɱˣһ̾Ȼһǰڻʬڤ粨֮£Щ΢ĲڰϵԹ޷׷ΣʵΪһ顣ȻѾɱôôΪ׻УȻԼȻʹɱ֮˻ǡ
ǴͷƸ¼ײȫľ䣬̤ǧս֮նɱߺֹЩ˷׷ڻʬȻΪ԰׵׻Ͷ뵽ʬĻȪڡϬȻ֮һǰ׻ӰĻӰ϶ΪһһͷХӹһڽӣ˻С
˽һ𣬾޻ֱӻδߵĹ꣬Ϊһſűֱӽʬըķ顣۲һͦ±ǮġһùȥбǮըҵĻʬء䴩žзƽʥºϾ˵ϲ㣬ǽԭûп·˵һ
ƽʥʿ˫ۻҲʬڤ粨ǿˣȫûзˮѾ֮֮·ҪԼˡҲǲУˡټˣԺȥ˾ƹݼǵҺһ԰գΪ˽ɫǵϣ֮еĹڻӰһû
ǰ˲ſüĶġ
ڴƲ䣬Ҳ֪˱ȫڸǡɲ䣬ͬˡ
ҲṦɿɽ·ܵˣڿûУûȫһյȸȶ㣬ûȫ״ĸһʱٶȽǻؼңǸҹٸˡһʱ䡪˵¥磬ʱҲе졣
еļֱǰʵԲһ㣬ġɳҲܵԼĿơھͳúʮꡪֱҲǣȻǴžʮꡭȻҲ˵ʮģ֮䲻ҲĪҪһûıӹˡ
ڱ߹عˣǼձѾ˱ӡٹ˰£˷ͬʱյ˼ʵϢʵҲˣ±ټˮӣԸοһ֮ȥ߹ط׹龩оٰ񣬶ҲѾԤȽˮλϮܱһְΪƷ
˴ϼҶһ·Уһ±Ѿϵ˱߹أǽϵá֮·ؾǣؾ¡˵Ȼƿײģƿ˸餡ľλ˯һ餵ġ餷Ҷ˾ǰ߰ɡ
һߵĻмϵԼŮǱСļһ˶ǲ޶⣬Ҳ׼ͳͳؾպɾ͸ȥ߹פأЩһ͸ôھǵӵˡȻ׼ȥͷּңЩԼЩ˵ÿһһǮסŻеġ
Ӳ
ǴͣǰܹˮҲνġȥ߹ط׵ĹУҲǺú˽¶˭һʼǷ֮ɹӣڸǿĶѾ֣˵ɲˣɲ֮еһʲô˵ġ˵ʱһЦˣЩɹ˱ɲϣͶ·֮ߵ뽵ġ
ԺҪɱëˡڵıѾ˴󽫾ڸǹȱʱ
·²ŵǣƱϵڹײӦùˣʵøּ̫͸ƷԼƷһ˳ƱҪТֻ꣬˰½ϵ¡ТҲǲܻȢѣ˱ҲûлԼ
ϵһᣬ˱ˮ֮дټϵµ檸ԼĵãĳձҪȷּңǵһЩɢĽĳѾͷֺãǸһݱȥɡҪסڲҲɣĳҲѾȸСԺֺãֻҪԼˡ


ٶʮ 仯
ȷּ˵ѵܹ̫õ˶ϴȷʵԼЩˡ˳˸ˮķԼˮ֮⣬ļҲѾƽָЩˡΪϳЩõûгȥסģǸԵĸ׻ڲסꡭ
ҲȥǣֻУһ㡣ףҲȫķѵϵֳɣĺӾȻĽˡ˿ЩСһһҲܵУģذᶯʯľľǹģкŮҲ
ǽңҷ粻׹⿴ͱһ򱶡ѫ֮жӵܣһҷʽ竣ӥĶ꼸ûСһϽֵǼһһִָżҶڶȭߣԼҲȥ˼ӡ
ýġĿϡ·Ǽֱеư˻ƵʱŵĿͨյ·ȥסǼҶȭţĪҪ򣬴˿Ҫ͹ٳԹ˾οգôײȣڰ֣ʾǼı׵İ߿ϵʣӦͨʵ˲Ƕӡ
ҲǸģҳͷǸʲôҴ򣡡ͬҶڣȭűϤŵڵأһֳһӣӵҽкʹļҵӵܣ˶᣿Ǳ˾ùŻ˹Ӿôһܡߺߣȴֽţȴȥң
һߺִѦû¹˭˹Цԭȴ仧˵һ첻ȥȥٹͶףزȥ˾˼أѦȻǸģɵϣһֱӾ˭ȴԸٸ˵ˣֱӽѦһԼֱﳤȥ
ѾϮӦñһСүһˮ¾ǿ˵Т꣬ǻʵȴֻּТ¼ɡѫ󱾾ͿˣһҲӵõɣϼ˵Э£ؽӴλɡֽ¿Ľ̸֮󣬶Էڵ⡣
˵ף˾ĳϣ˵׵Ķͬȵ㱬ըˮѲʷ纣֮ŮٹָŮ֮ŮĸϵĶɣȫû뵽Ȼ˵׵ǼָĸľȻľʯԵô죿һôʮ͹ҵС
Ȼⱳǻʵ۵˼ʵҪˮҸϱٹѡ֮һֻ൱ļּҹΪհ첻ٵ纣֮ŮͳҰĸǼָŮҲŹ£ʵҲбҪһټϼָʷ̫ҲǰԼŮҲǰݼϣиùޡ
ԭܳ谮ıҲǺԵݣֻ˻ǼԼңðõʵԼõŮѦС㱦ΡҲСӵ̱һֵּܸõĹϵҲզˮûľ׵ĵӣ䡣
ǿЦãҲͦģŪľʯǰԵôž;ͦ档ǾͶҲ޷ͷȥٹսűһ˵ȻŻææȥȴǻħˡ˼ңⱦʼˡҪӸ
˽˼ָȻܵ˼ָ˵ĽӼ˵岻ãˮ佫ңǿķſһԡҲֱԲ䣬ȷ˵ǲܽˮҵģҪǿĸŮٲúѪԪɣ
ŮҲԼˣɫ԰׵ؾˡȥһҪӡ˰ֱӱ˵ܰᶯӣܰἸΣҿ˳иÿһٵģȻĻǻʮꡣ̥ԪģʱֶಡóԲҩˣû鲻ܲǵôӳԵС
ס֣ĸ˵ʮ˾ѾˣץסҲȥܡҲڼĸǰµĶλֱ㲻˵ĻȥĻϻ˼ǣģⶼǶ֮ࡣ֮һ⡣
ȻѾףҲǲֲܣĳɢεһֲ˵ո˵꣬һ꣬˫һϰ·ֱӻ¶ŷļܻ֬һϰ


ٶʮ 
ԭⱦҪǺˮˣ´һڸ˵ţλүֱֱ̫̫ӱҪ÷ԡڣ̫̫ϲҲ˵ǰƴ¡ڳλѾߣֱӱϰ׷ҲǾг
˵˿ϣٴһͲøŮһˡûָǻһ𡣶˵˼ȱһͷܻ㣬ЩŮ˱뺷֮ʿ̫Ϲүǳ͢󽫣Ҳ׳
Ѿ߸񡪡òڣǶɫ죬Щĸ˱̰ѩһĺء˴˿Ѫתϸֳ׻࣬׶ǱҲǱѪһŵŵŵ˼һƨ˫ٲ˫۾Ҳֻǿһ⡣
ܣȻһӢֱӷŴһһɴظ֮䣬˱÷˿ǰһǲȭ򵽰գǱ뺷жȻһŮɣӾЧҲ̫ڿɲһûüֹ̫ǿҪŻȥˡ
˽ûɳȥ־һģ˳ƽ̫еһ㣬̫ŵѪȫƽĪģ̥ﺮˡһ˵һܻתӲûء̥첻㣬ԴСಡԸ˼ģⲡӾûȥ
˵Ĵ࣬˶Ȼøǰ˵ɫǾúÿ£Ҳ˰˵ȥʮ˵˼ʵǾӦಡһ֣Ŵ޽⣬ִȻΣյٿͨ񣬹⿿ԼӦҲһ㡣
һ˫ֺ£һشĽڵվȡֻ·΢еңſһڴɫѪҺȻȻۿɼɫϵɢȡ֮һɫѪͨ˲һ룬ľҪԼˡһдһȭճʳõ⣬Ȼá
˵ʱ򣬱ɫѾˡ˶׳ûʲô۸СɵպܵļұǸȲûôѾûɶˡгϢΣĸµǶǺ󣬻ɸСĻʵѾ˼ɻ䡪ڿ۲󡭡
·´ãֱǰ꺮ůֻһЦڳλ˱ȭֱлȥչ¶㱾£ձѾѫȦӡǻʹҲšЩ̫׾ǸġǱлʵټڳ֮
ʵһѾˣټҲǣγ֮׳Ҳʵ˽˵һ֣ǹѲʷ֮Ů̥ë˿ǰˣͨˡ赭д˵һߵ̫ҲǺȳ񣡡
ʵ۰˰֣Ŷͨ񣿡ʵλϣ˵Ȼùڹ߸˾ڰţ̫ҲϢǿߣǰĻʵۡҲܿóҲйڶǾͲ˵ˡ˻֣ûȤð¡
ǲ֪ν˰һձֹյٹһȭףǽúϰģںǵԴڡ룬ȻŮԵĻǾ̫ˡͬʱһԲӳͷĪҪеĺ⣬űʱ˳Բǧﹲ濾ȻС
һٹеҲ¡¡ֱȥ̫̫ֱԼڣ˸Ҳǳڵġ˰˵ԳĽ뿪СǸҲýɶСؿšǻСõδˡ
ֱһˣ±Ҫ˵ɵͷһǣ֣ܼ㡣ҲЦˣŶŶȻֱӵ񲻴ڽıӸ񣬡С㣬ȥǰһʽҲ뷨ΪԼ룬ҲΪּҺ룬úýá
ѧĶѧϷǿ֮áת֮ʱҲ˵سһٹ֮н˥֮⸮ȷʵ籦˵ͳͳĶŮĹǻоȣ˵ˣҲĶ֮ˡ
ѧѧȫ£ڰ׵ĿԵ֡һ̾Ϣһ֮аСǸѧúáðԼ˵ã˰ˣպ㻹ˮһϰɡ


ʮ 
գŵıԼﶼˮǺ£ǱǷű뿪ʱҲ޷ġ˵ˮ뱦൱Ǽõ͸С
ˮӴֱֱУ䡣ͣУ⣬Ѿ߸ӵĲһȴһ
ˮ׼ҰϮˮҲܵһһ꣬ꡣʱǶУϣСŮҲװ磬ŵССԼͬСƵľƵǹһһ۵ա
к¶ϰڰ趯ʯҲбӣŵһǸԵı
¶첲ϿԼҡֵܡϰ䡣ױױ룬ǸɶҪ֣Ҳ˵ԵߵϼˡݺҲǣΪɶҪ֣׼׼ұ԰ô
ˣҲӭӣǿСÿһ֧֧̼ʮİĿˣСŮҲܿһͦ׼
ǺԵˣֽˣҲҪϰճ֮ģ֪ʣȻԿģֻáˮƽݺСŮֻ˵ȫıֱš
ڰ˳֣˼߲ĺ֮СʱĶҲǽˡǻδѧᣬԼѧˣǼǵÿһΣĻ֮ͻúܶࡣܼһ̥꣬ûˡ
벻õڶˣЩʱбּȥ߹ͳٱΪ̽ñɹҪ´ݹˡ˹֮УΨһоȨϷ˹֮ٹѾǽţڷᶽƿżּԭھеĹʾɡ
Ӧּ⣬ձŰҶֳ־űȥ
ñ߳ǣ˱ǧǳа˽֮һȻϮΪˮˮıǻΪĲͳĲһ˽֮С
ǳƷԱоλĶǳƷԱҲֻǸܱ˵һ䣬ŰӪȥѰɹ˵ټˡܱٸ̫صĻҲо»ʵۻûܱܶҲȨԴ󽫵ġ
ɽļףսѾıشƥõģеıȻһѳüһѳвϵĵﵡŵĶΪԼìȻ˴Ź
һܹ˶꣬ҾȻǱڱأֻһһ磬ɹŸԭǡҲʧһЦȻֱӺХһֱ
ʱɹˣаڱӶҪɹ˰˶ǺХȥɱġĿֻһЩɱɹֻϵνˣЩɳ
˳ĬǰУЩûиΥġڰ֮ͻѲɽѹ֮¾Ȼ˸ҳһɱŰɱ֮Ķ𣬾µս˫Ŀʼ𽥷졣
ǰɹ˵ʬ壬һС䣬ӦǱɱˣŮ˿ܱߣȫߡì˿ڡ˲ֻɨһ۾Ϳɱ˵ı
ûɱνˣһɱɹͷϧ򲻹ɡôܻᱻס꺺ĩ֮ʱﲻҲɱˣ
жӵ㣬˵𶯴أܿЩӿһһƯɫ޵·ĸˣǴӣġ˴˿ۣӻûۼЩ˶һвˬý
ȷʵѸپ飬ʮ׮Ӿ£սԼϵװֱ֮ԼХĸˡ
ȷʵЧһ㣬ܺ÷Ѵˡ˵ѵúܺãûбǹŵҸȻ˵ǵ׵İۿ
ֵĲ𡣡ͦóỨգ֮ѾնɱǰɱˡʱļһҲܴɹˡūǼʱں㻹ǵùʱǾ͸ݺ޵ˡȻû˵һͻʡ


ʮһ 
԰֮£ɱǰĸСһ׮һӼףҲ͵ġΨıȰսҪò٣ĻЩҲǳԿģֻѡìм򵥵Ļ北ͷжŰ˿һ北ǦȻûдС
Ȼ˾ͱһͱ˵һ㽫Уһ˦ʬ˦ɡɱЩ˰һ˶û⣬һǿսȻս֣ǾȻһ㲻ɱ˹ȥ˵ĻڶԳ֮󼸺һһȻЩûһηɢͰ˵ʶģһһʿӡ
⳯͢ҲһһģǺĩʱڣһҲɱٶŪû͢֮ҲˣѾǰѡľ裬ûֱֻáһ̾ϢһնɱЩͼƴĸˡ
ıʿóӦ˵ǱЩõìʺϲɱֻҪտļɡ԰˶Բʲô⣬˴һɱһΣɱ¾ٶȸײг̶ȶǿǰġɱ¾ͬʱ΢΢ر۾ʼѧ֮
ȥƮ˰˲ܿüĲ԰Щڰ˵¸ŵµϣʱЩ˷˿ҵƽУۿɼس͵ı仯ĿҲʼŤȥͺһöһ㸲һŤϡ
Щûη֮ģұǿµսҲǽⱩǳصĺЩ˵ٶһ൱µĳ̶ȣ˿ôҲǴսֻ5ǵս15ˮ׼ɡɲ൱ˣ൱ӵʮ֮ٶҲﵽСèƶһˮ׼
ܵ˹㷺ĳ԰ΪԲչĳۿģƾϵѹͻˡǰ׻֮ôֵ֮ĴͷƸ״ҵİ͸ǸոڰЩǻʱͬǰûˡ
Щ˾Ӧø֮ǰŵˡԸԶһĶϷʵ̫׺ˣȻڶ̶̵ʱɱǳʮʿ֪ڶϷжӵˣԭϵɹ˲һǱɹ˿Ҫԣ̫ˡ֮ɳʵԸΪгһܹϷů֮ô
ЩӻֱӴ֮Щʵһ㣬ԭҵ״ָ˲٣ЩǴĸȴήҲɫò԰סȻǶЩһ壬ֱȥһ벻˵ȥȻҪһ󻹻
˿Լҵһһ֮ѸɱеĸЩɱɹ˵սľɲ˾͸ܲˡ߶˹֮赽Ҫ̱ڵءĸϣǵٶȱڰ׻֮гΪµ
Ȼǻ߲ѣͱ˴ֽ֮ȫͲҪصаǻеôָͷµʱĹҲѾɢȥ¾ۺϵ֮Сһӵ㲻СٶЩף⴦ҲȷʵƴˡΪжڷļҾء
ˣͬ׼˲ɱһն䡣ǵֱӽǰһľббնطֱӾصػڵϡʳ֮кܶɲ˵ȥɱء´ԼץһƺĶƥҲʮƥˡ
һȥһ֮󷽲Żص߹ءȥֻʣ֮ǴȴƥҶǿȥ൱ۿսЩϸǷһ˴תսǧɱɹ˸ǧˣĲҲˡ˭˶
ϧŮ˴ɹŮɧӣǸŮʵвġֻæ׷ɱˣûнӸŮˡ
ûҵνɹŴ֮أսҲɨ˵ľݵ㣬ɳһִֻһָͷˡЩŮΨһϣǻȥԼҲᱻɹ˽ӡص߹صİ˼ܱ٣ĳȥ˹ǧأҵɹŴǼɲˡֻǲ֪ɹ˵Ｏ᣿
ܱҲ͸һ𸴣ּ⣬ؾȥһˡ


ʮ ؾ
ؾǣ˲֪Ǹɶصĸ͵͵ԭǱѽ˵ԳôһؾԱ磿Ǳȥˡ˻ؾʱ򣬴˸Ҵʮͳͳǻ˴ӸǱĸͷʮƥ׼ھҸ
ѣǰִоֳƥģֳЧԶɹɢЧʸ߶ˡҪǮԼӦòȱǮҹȥΪʵĶˡ
ʮձѾӱ߹صִﾩǣһ·˼̫ðһƶһ·Ҳȷʵô̫ƽڵٵĶУŴĸǷֻһ϶ŹٷҲǹǹУһٵ¼һﻹ治
˱ֻһﵸһѽɻĸѵӦĳİֿڼáܿΪԵ·һͽϴѵҲʮĽСүսƷŵֵǧȷʵǱΪڿĳ·ˮɺҩĺڵϰСʱǳ˳֡
ƽƽһҫ۵Ļ״Ⲩļȫû赲һӣ˻ϻӵġˮǼ˲ϰϰ塣˶ˮʱѾ˵ˣϰСƱ硣Ȼ˾໰ֱű鵶ɨϰؿڵĸ߶ȱһгƬϱ۸塣
СԵʣֻԴϰĺÿ١һնˣ΢΢һֻõͳһ˿ѪҲû¡Ȼɳ˵·úõؽһ顣νˣõնͷټĳѱܹɾһħĻͲҪѽ
ٵҲúڵҲãΨһĽðˬһ˳ܶ԰κšеεķǻ·ϵĸͷǡһӣĹѾռݵϵˣѫ֮Ȼ˹Ϊףڳ͢˵ϻҲѾԽԽ١
ӿרڴѹбȨѫģΪҲ˲ѫϵ佫ʵȨʮʱ⣬ҲѫɷˡּҲǸӣӵһһ竣ۿݼҵһת۳ɿաּҺûһ뵽Ժô졭
ʱֱһԺϮûķݡϮ󲮣Ҵ󲮵ĵǼȻֻϮһȣ֮ûˡﶼôûпɲ͵ýϮôܿ뵽ˣԣҪжӣܼȣҼǵǽ͵ͷˡҹӾͿժˡ
ֱûоλãǸƷԱɣҪһӶһءѫ󣬻ʵӦһӡǲи٣ⱲӾǲˣûǰ;ġĸһӾͿȥˡ
뱦պĵùӣԼڵùأ·ĳǳعٶԶͼթӲǵչҪ˰ȡ˵ΪˮлġҲ˵ЩսУĳڷҲǲҪκ˰ġЩûĿأ
ȻĹɣҲֱӰεˡҲֻòǣֻȥڹϡǻҪ跨ӡŪòңǵڸѫ԰ɣģִҲХֱ֮ҲסЩۿ϶ҲͷѫүֲΪǿףɵϲүȥء
԰˳˱Ĺָ൯֮⣬ûʲô谭ˡ˳ġص˾ǣеսʱŵ˲֮Уȥʹ׼ʵˡ̫Ļʵۿǡ˼һЦֻƨǲ˵ҲְȨϳĻãˮʵⲮϮģڳƷԱϳǱϵġ
һڵӵܶҪǿվҲǸϳ˹ʮĺ֮󣬻վġ
ȥٹˣϵʷ̫Ҫﱲһˮ׽ġʵȨһͷǸССƷҲûɶȨҲһ㣬ɽڳʵȨ竣֮бȨˮֵ£һ
ˮڱ߹صĲǵʥҲðģˮ׼ҵһԵһ񣬱߹νʵġȻֻǧˮ£ǻƵһű߾񡭡


ʮ 
׼ҵĲʵڰսҲıвɡȵıӺõ㣬ûǰؤ࣬ԶڴĩǿǺųơΪ֮ʢǿȻҲĸЩҲԱװı䡣
ЩҲöѣŰͻ˳̾͹ˣʱǿսѡʵȻð˱˼ȻֻǷƨһ㣬ֻҪϳУѲɻʵۻڲ֮УҪæ跨սѰһطҪȥٹճɹ
ǸôˣɹæʫĻҿҲûɶȵˡȥٹطһĩǰĿӣϵûһǿ׵ģһˮӵܸͷʶ̵ǡ˵Ȼȥլڰٰ㲻Ըȳıүд£ĳ
үÿأȻһ͡ӲǱȱүһͷĿǱȱүĿȻͬ¶һӢ֮ô˵ûӵٱҲŨüĿʮָжӵġүӴҲҲʲô˵
Ҳڿһ⣬θλүأȲδεýʵ񲢷Ҳ⣬һСҲǴȻʵǸݰһ컹ûɶġֻǱŵˡϵɷ⿿òŵֻ֬۶ıү
Ǹǳ֬Ǹ·Ůһһ棬ʶĺ֮ҰҲѦĶѦ󴣬ĿҲǸȻүԵǵ̤ǧͽ˰״١׼Ҵүÿһʶؾò豭΢Цñе߾һͷͻɢſԡ
治ҶΨּͻ£ϷŪ֮ǾҪˡ˱үֻǳԲ裬ΨΨŵŵʵ˵治֪ˣԼĺܺãֻھʦĴڸ̫ǿһ㣿ʱѾеˣе֮Ҳһ̾Ϣ
Ȼû֮ϡҲգٴɢٻ֮Ҳܵꡪô˵ҲܻʮˣȻӹǲɱе飬Ǹ˼Ҳû¡ֻ⺢ӷ棬ɾеˡ˷ҲûʲôҲ⡣
ϧˣУϣֲ첻㣬ٲҲԹʮ念ȻҲпƹأɾһ֣첻˵ʮ˵û⡣վǸѧǰ˵Сϲ赶ŪǹһҲǿ⼸˵õա
һʹȥˣһְױóóǹͬʱ׼ױô󵶣һǴ֣Ȼ׵Ѿ˫ˣֻֽܿвֻܿδʮأļȻܹ䣬
ݺ˫ǹŮ˫ֵָʮ˫ͷǹҲǱ仯˵ǳּΪΣڰ˿Ǵļ֣ƷһֱӴ̺ĿڵҪҳֿ׼ϧͬΪСʹõıȻǲսѾ㹻ɱ׳ˡ
Ѿˣֻͷɣܾ꣬ܵãȻһɳɱСʱ׼һܣȤһӭȥǱүʱͲ°ˡҲ⸱ӣ񣬡С㲻úɣ˵÷㲢Ը࣬ҵҲнİ취ܻ֮ˡ
ɫ΢죬үȷʵϰ䣬ʧˡߵǰβôҡ£һ仰ŵ㡣˵ĴнУҷҲտյģÿһʵûлʵֱ֮͸룬ϧʮ̫δظȫƹأǷȱôһ㡣Ȼһξ͸㶨
һ֮˵ڶɫѪˮϵɫһת˵ľȻǱүԱ˵δŵͦģˡòԼϮ˳˰ɣŶ󣿡뵽Լ壬Ȼȱǿ׳Ҹߴ󣬵ոճë
ȤȤҲɱ˲ˣȻֱ˳Ҳ޻˵ֱ֮μ԰֮ᡪ˵Ǽд


ʮ ¥
أûô¥ΣֻԺ¥εĽܣһЩļʲôģЩܸͬ˸Ǹݰҵ˺СûʮˣʵǴټڵĶҵεĻǷʲٹðããһƬɾ
Ҳǻ˼Ǹɶ𱲷ݼǵǱֶһϡ·ǵԲǸλﲻǶ˶ˣǼҲõåҲͱ΢õ㡣˵ˣ϶һ
ԼϱǻϹֻɫ˱ûҲûˣһ˵Ҳð⵵£ôŪҲСһ׮ΪģֻΪǵüؿӦǺ¥֮ƯһŮˣ˳ͬҲûʮˡ֮ʮˣΪϧ
ǻϹѲ˸ϵ֮˾е֣νˣɱ˶ѡԣֻɱˣ㲻ˡ룬һھĳȻǰݷáڻʵνı˼һȥɡ
Ҳлʼҵʲôʳ˾ճ˴֮йزŻע˵ΪȻ˾ͿԸǸǲġ
գ˴ܵһȥ״ү׶үүһˡһӵܽʲôյͷԴȴ飬׼λҲǴűȽϺ׵ʿӷˡɱ˵òҲǺ̫ӵģܵδ⿴ȥ׺һ㡪Ҳʮġ
һһһһԼҴҲǱϹϾظţ׺֮ûһ¶Ǹزİ˲һǴСһˮסڱ߹صĲģСҲѾ˾ɱȻÿٰѸ˵ɹͼش٣ͬҪųǧ֮ɱ
⳯͢ıٶ֮죬ֻаȥӪ֮·𡣺վĩõ㣬мӣǸڽģڽ֮󲻵һ̱ҪɢǾ˵ˡɹҲѾϵˣٶɹ˸ǧѸ߾ܴһģǧϵɹˣǾֻعˡ
ķģǸ¶ƽ˵Ļ˸ôأʾһǧɡڰѾնɱԲǧ֮ڵĸҪצûжʮɳʵעǷϷġ˹ںҪĿꡣ
Ǿʿ̹
СҲǼ̵ģԶٻһ׺֮ûɱˣ˵ʱˣǰٺٺٵɵЦСӿɱйԼû֡ٵɷֹһ䣬֮ԺȻ̫ƽеǻὫٵɷʵɷ
˽ֻ֮Žһͣһַĳ档Ψȴ񣬰ֻ̧ͷһֱһСԺȻѾ߷ںȾƣԱߵǼ͸Сļּӵܡࡣ֣֣ү¶һЦݣЦֱ
ձүôûȥǰ棬ˣҿӣȵûͦװôȻɫãòôָλСˡ֣֣״үʲôƽûе飬ˮѶ̰˼
˰ЦʾԼҵܵҲ£ȡֱ̳Ӻˡˮңζݹӵȷʵ㣬ѹ㱦үҲҪȼˡ˵꣬Ѿһͷȥˡͺȹˣͦȣֽ𣬡ȥ˰ɣñүϢ¾С
ʱŻ˸ѾߵˣȷʵǳƯҪôӦþؿ䡣ˣ⡭ҲڷѣһʱҲڲʱ˿ؿ䡣˾͸еһһۿͻȻ֮侫ٱ
ʼˣڽǰһСϺץűֻ᲻ߣܵѾϢˡȻСҲڣ˼ҵŮǲҽӴġǰּҵСӣһ۾
ں֮£˿ؿ䱾ҲʲôˡǾȻʹűȥ¥ȻٱǾԣӻģǲץסĿԳﵽ㿴
˵űĵ·ֱ嵽¥ؿס֮ٱӦǱƯŮ˴̼ģʱԹ֮ƾˣ֮Ҫ˯˽һţȻѾﱦѻ·ʲô⡣ֱӱҪ¥Ȼڴ֮ǰҲܲվһߵؿ˵仰Ҳڰɡ


ʮ 
֮ǰδǼּˣؿݹϵ˾͸ûˡҲֻǷǳѵ˵仰ֱӾ¥ߡȥʱȴ¥ǰһˣòΪˡ
߳˶ʱüëüë۾۾ֱӱһߵСˣʲôˣҲܽ¥أ¶һЦ˻м£һӶϡﲻǸҩѡ
԰գֻǵһȭֱӷ˳ȥᵹڵء¸ҩѱ㲻ܴˣүõġ˵̬ﳤȥϼͷѡ
ӿʼ˶ûʹԷ֣Ҳûʵ˵֣ȥֱ֮Ӵܻܵȥˡ
հ˲Ѿã䱻˴ˣع۶ϣ֫ҲȫֻۡЦ˸ôӦûеģǿȥߡ֮˹ڵĹּ
ǿ֮˰һ٣˵֮˰ѱʵǿƵė軡ϮƷ䣬ʵǮͬʱҪ
ʵϾϮ򻧣ʵ۳˻һǧ԰ҪҲֻǧˡߺߣƨү¾ʹٱɿݺ޵С˿ԼܵҲЦ˵
ȻǹˣһǮûڹȥҲǴ˳۵ĹôѵģǲǮͲˡڸùȥôҩȫġӱɱ빬ж⹷ʵ۵λ
ֶȨʽֻ˵׶԰뷨ȻҲ룬Ƴ͢ҿĺҩġϸŶãλϲŵλϿνġӡģ壬λʱ䳤ǰҲȥ
ĻʵۣûкøУ¸ûеֿӹԼ˵ļһ˶ٻŪ飬ͬӸǬү֡뿴ǣڵ֮Ǿ͸ӵȶ֮ˡ
κТۣ˰ЦܵܵеŻ˵ӣ¸ѾҩˣҪһǮҲǧͲأҵֻ̭¡پɣ
˸ɴཫ׼Ҿ¿ұ߹صľڰ˿ĩҲûɶҶȫҶıؤȻһˣǰֺαصһȺؤǻؼܶʡǮ
ȥֵȻⲻôȻҪ˱ٶǰ߹ڵˡҿ϶ЩЩض뱻沢٣طϵʿӦռ˺ܶ࣬ʱ˵ǲںɱͷ
ƸɹˣƸˡٶȱƽĻ
ֻʵۿǷƨҲȥԹԵڸգȻҲȥׯӡƻҪر߹ȥû϶ᱻǰ˵ˣǲŲںһ뿪Ĳء
˹߰գе۴һϢĵˣ˵زαүġҲȻҾһ£ϹǵǾ϶лɶŮ֮࣬ǣƲſɫɳпܡ
ࡣȻֹˣһҪȥϸ㰡˹ЦԼܵŵȥˡ˴ҡߵǰˮſڵסλˣֻøͨ
ؿ䣬ǵТǰͷٹūҲ䳡˲ˣٹүүҲ˼޵־үҲѵõس˵ۡ
ð˴ܵļȵ˸ŧҿϿ¿øǺã׼ͷػŵӳȥƴ˵ǡʡ˭֪ǱˮģֻмصɫĲڲСȻˡ
ٹʵҲǷԸǴҲװơοԼĻˣѾͷǣһģûȼѾ̤á
ۼһжֵ߽ץһ㣬ȼ֮ҲûаݶǾȥһ塣ڰ˳䡣˶Լع֣ϿȥһٶɣҿѸ㡪ϮǴ͵ˡûоλϮԿûж䣿ƷҽĿҲðĺذ˸֧С
ʵи취ҴӾһһǹںǼݾ裬ʱһݾϮľλСһ׮


ʮ 
ֻ˵ɫ԰ףֻתǰһоǷڵĹҲûⰡʲô벻ͨģ˴һǿŵ⣬ǵԼ뿪ʦ֮ء
֮Ǹûǹ£ӵܾǳԺ֣Ҫ£ȥءȷҲССȥ͵Լӵңǰߣܻ
ô˵ˣֶϸ´ȥ߹˰˹ЦŴŵܵˡھʦû˼ģΪͰ֪ϢǾȻɱ˲ٸˣɹ˱ͺѻȥˣű߼ǿԿ϶
˭òԭء
ܿˣˮ٣붬㲻þǰܸ֡ܵеɱ֮Ѿڱƴˡһβܶǽģ;űߡ񡱵ӣ˲ܶס
͢ûĳǣ߹صı͵ÿһľǣҪɹصĻҰսǣפھﲢܱһܡҰսĻá˾սһܿġ
ˣʵ۷ûж԰нһ𷣡˸ûõ竣ҲҪܹˣԺлջʹ͸óӡһи¾ǸλλϵܺãһֱҲǻʵһС̣뵽úá
ű߼ɹۿҪأɶŮֱҰҲ̫ƽֲһǻȥ͢ҪⲹϵշתŲ⳯͢ǮʹûйùաǸôϲԥĻɫ⳯͢ٿǧˡ
͢壬ĩ֮磬Կ͸ӡʵԼиǿԸ⵱˵ĶӵĻ͢ҲʮĹˡĩöˣǳϤ֮ǰա
֮ºĩãȻ´ӱ͢ҪҶˣǸݵȺ۰ЩһӢɿԵġ͢һ´̾ķ³ƻĩɡ
ҲӢ֮ذɣбǲͷϻر߹طؾپԺ¡۹һҪԿϵ֮־꺺ĩｫɸ޺˰־شЦ
ٹǷܸɶǷֱץߣ⳯͢˵ɶüؾǰЧþʵӦøм˸ᣬǶԴ˵ȷʽ
ٹʵҲý־ģѾˣӦöͷǡٹľλҲûϷ˵¾̫̫֮ȥʹ޼ûʵּϮأҲϮʲôƨҽ־λֱϮٹλá
ڰԼϵҲ˹öһˣʱϵްݲ볯ٻӾߺ߹;ˬҪӺڣĲȻͿ˹ԼҸۡЦ
ûɹҳأһȥǾúʵġµһ¾սȥ߹£治ԼҵãͬҲ˼СӡΪֻ˵˵ģ
Ҫţ᣿˲ھиģΪδ̫ûƷϵҲɹ¡ʵۼ飬еҲаοˮǸҾģҰ˵㡣򻧣ˮһҲûƾʵ˿ȷʵֵ÷ųȥҧˡ
ѫ̫ˣ˹ֻϷλƾȨĵǻеţĻ϶ˣʵ۶ٻҪƺĹٵģ̫˷ҲǸ⡣
˼Ȼ飬ǻʵȻ׼ˣνһֻ۵ǧܻҲ⣬ֱڸԼĸ˵˵׼һ£ҪսɱˡĵɫˡϰոȥȽףȫɱ°Ǹ˸߲ҵأλ˵ǻСӦսġ
ĪҪ̫ˣȥ˾²ҪܣȻҲܲȥˡּһҲҪǰЧġ¶ЦݡȻֱӴŵ
ôԡôҡһƬհףȫ¼ɹڵٹﶼ̫̫Ĺܼ˳㵷ҡҲǴĵģֻ涼竷ˣĹܼʲôܺõ˳ң


ʮ 
ҵӸסȺֽһߣֻһƱ㽫ƿ԰ױ˵һ䣬ԸŰױֱӽһץһ·úۣܲǼүأȥɲܣųն
ʵ෢߹Чնǲġκ԰˴˿̵ò˵ԷҲŰʱİѾ΢΢ë˫üëǵüѳɣò˵ɱ˾ԴҶšǵùشŰ˸ױӻŵҪѾ߹ֱӵ˼غһֻûͷӬһתķ֮С
Ӵ¥أ¥ϰɣһȥ˸ɴ̫ʦЦضɫҰ׵ļ˵˳˵һ俴˽֮ؾѾ˫ȷ̱ڵˡڰ΢΢˫Ŀע£Ӳ¥ڲ֮ͷɴؿˡ
Ůӱɷ̫࣬˵ˮԷҪһӾĪˮоȻŮӪ
Цһаݵı£ҵôа㹻ˡھӪ֮Ůӣý̵֪ҼСҲҪɱ˵ġؿӲ˵ˡ֮̍ˣ뵽ġ赭д˵ɱУ׼Ůؿ䵹Ҳͦ۵Сء
ǶСϧͣ˶ȻҪɱУǵֳѵǲǻĳ
ٲҶԣֻǸżعԹԵߡĪĪȽΪáҪ˵㽫ٹܰˣô˻ͦĵض˵ǰ֮顣˼أҪҪҶλ¶ЦݣϾҲʲôѹĶħ
֮ɹ
ȷﲻˣ԰˴ӼеһŮ죬һǸؽסŴӱ֮޵ļбԼֵܸ̤ȥ߹صĵ·Լɴֱ˼УϵӼףսǰĹ
ıȻǷųϵģʹҲҪֻظؿ仹ж㡪û˰һᣬƤϵøˡһʶıЩŮȷʵԶСǿ׳Ҳˡ˲òǵ壬·ϡ
Ƕ̫ٵԵʡ˵һ·ֳּ׼սİЩĹҲû˼صΪѡԼ˱ô˱߹أֱӱ㿪ʼ̭ӣԭڸԭγɵİطôĺõطֻֽӦ÷ˮ򻧾ģڿƺ˱صλүĵذ
үˮµľ٣ռԭĵأȻظŵġҼǵñ֮ز׼沢Ҳİɣ˿ǰ¶ЦݡǱֵܸݺɽãڼ˵㻰ֱӽڳڵˮ浱˺ʲôĵȻǸһ
ϵºޣáȻҪ£˼²̫ãҴû꣬Ҫɱˣ̭ûõеȻҪãĸԸɣڷأ˭ҵĵأĵùһǰʵ
үʲôүƬˮġֱ֮ӲνĻүңռ֮أһǵϼһɱ¾һ̿ʼˡּһ;ˡ·ֻȥϱ𣬶ṩ֧ԮðԼȥǲɵġ
ûңǰֱӱɱߡжˡҲֱ۵ؿ˵ºˮǰȻͬȫȫͽһֳһֳݺնֻգ֮㽫ɱ⡣бصĽȱ³ռĵأй˵ǹġȻɱȫҡֻЦ˵
פ̫ȻҲռصĴͷҲߵĸۡҸӣԼͰˡȻϸϸؽⶡ˿ǰ̫֮࣬Ѿȫʵ۵ȨˡȾͽҪµҲûð
ҪʵּǻǾ治ˣɱפ̫࣬ѩƬʦָһսĶʦҪѱİ˰κˮֱ˾Լҵøص˳˱߹ءǿ԰ŵӪ֮а£ԼǴԼóǧȥˡ


ʮ 
ɶأҲԼҵı˵ܵϰսɱ˶ѡ˽̵ǿҲǰ׽̵ģҪɹġȻȾûõɹ⡪еɹˣҲɱЩ˵˲Ǳͣνġɱ֤߹ؽӣǰҲǲ˵ġ
һҪøȥ֣Щ˾̭ЩûõķѾؼֵˣԱҲѾʵȱѪµЩڰ˿ҲöѣһֻҪɱ˾͹ˡֹһ䡣ı˵ãܱܵҪеɹ˶Գ塣ԣȥɱѵǰ书ô
ûд߶׻֮лֵõϾ侲ؿܻܵ賤ǹɱЩɹˡ֮֮ðЦѣȷͷ䲻ˬƽ书ȻһҲòСļõıϼѣǷҪǰˡ
ССҲ㳤ͨʿҲǱǴ˻Ҫ߶׳һǽСöãʾǳսɱ²ŮҪϤһµġСŮɫףǸΥԼֳ־
Сﻥ࿴һۣܿ˾ץ˫ǹǰݺ𹭼ںڻսð΢΢ͷȻһᣬ˼·ȷ˫ǹͬ˫һ㣬һһضݺǿһʼеңŵһɹ˱ɱ֮󣬺ܿ͵ˡ
ɱɹ˵ٶȱȸ졣
ǰݺ䣬ΪɱɹΪ֮ġ
ͦģȷɹ֣ǿҪӿٶȽԭúɨһˣʱӦܹ׵Ѧ˵˵ͷЩʼżҪɹŴسȥɹҪش٣м·߻ǿȷģҲǼ
ǰӴӪӪд󺹵յ´죬Ӫߡжٱ˻ͷʱȴԼұ˵ܵɫǲҰɫŵòᣬǽһܡٱֻǰЦ֮ϲС͢ҩ裬ǻ֮¡
ǧɣɹ˵ĽзʵҲǧĶҪ·ˡġ˵øƲһɣʵǴ󺹵ı񣬷ȱ֡ڰǲ֮
˼λĳ󣡡Ҳû׻֮⣬ֻȡϵıУ˻֮һȾͳȥˡĵҲҧɱ˳ȥ֮Ҳòɱ˳ȥ䵥ױɹ׷ɱˡ֮дʵһɱɽ֮Ҳ룬ȻȻɱȥˡ
һûףֻ˷ëձҲûؼףֻǴһսۼӼףͷϴŵϤٱʱھʹģǸ߼ٵǶƣñӧǺɫ°ɫñӧ𡣡ôɽļףκ⳯͢ıȻⷿﶼ޲õɽļס
ɹҲ˳İˣҪǿ˴һʼеҴΪˡǷֳ˲࣬ҶϳļװӪ˺ۼ׼ӭսڳ߳ͻɹŴӪĶȻϳľű߾֮еľһЩϳȻɥ
꣬ǳһͻǰİɹһ֮ͳԳ塣ֲ׼ļʸ﹭ʸ̣ɱʵǲôЩɹ˴ʧɫʱ˫Ѿǳˡ⺺˴󽫡ǵȻóǺҴ󽫣ϵսۻͷͷϵĺӧ֤һ㡣
⺺˴󽫵ո֮⣬ϧһʱѾ̫ˡһӵѪͬɣԴ尡ְʲôķ׷壬лвսԴһ˴һɱɨ飬࿪棬Ҳһ֮һֱҪк
ĵܵõбŶ˻ģ⼸ոʱ˲ſ׻֮һХѹǵضıҲȥǵͬʱҲ÷ǳ񱩣˲١΢һ㲽ıûôѽڡҲĵоֿɱɱ


ʮ 
Թ㱻Ϊ֮̍¡ڴʱ˿ٶֻ֣һۣΪһͷ޴İ׻ֱ˵Ȼ˸Ӧ֮׻վ鸡Ҳ̾ϢһǻӡһѲһѰͳĺĩǿߴʱ׻Ѿܹоɱˡ
Ҳûų׻ޣЩԭϵĴ࣬ɮĶҲ˰׻ı֮߸Ҳܻȫǣھɱ¾Ļֱ޵㡣ֻûҪδɱĵбδȥЩǿͻԼھƣҲҪƷˮƽɡ
Ҫ֪ڿϡüǰ·ˣ·δǰ׻Ǿƺ˵ǿǿ˵Ҳ㹻㹻ˡҲˡﵽǸʦˮ׼ûޣôһǾ֮һҲ
һͷײǰУ˫һһѾΧǰѪ⣬ֻһ֮±ѾնɱʮǰûܹסģƾЩŻ㾫׵ɹɱҲֻһһն㽫ǻ£ųǰһ֮
ܵҲǻ賤ǹ󵶣Ӱ˵ĳ֮©ʧǻʧȥƽĵоն£һʱ֮䵹ҲնڸΧһ㣬ݺһɹɱʮڣɻûнӵоͱױ뻤סҲγ˷ʸҵɹɱ䡣
ɱ͸ǰСɱʮ˶ѣȻɢˡҲɹŴ󺹵ѦɹҲѾˣû뵽˷ɹ˥ˣҲѹ˹˷Ϊūøɱɹɾ˿ǰûܵɹ
һ嶯Ĳڰͬͻһ˹ʱЩĲҲǺȻɢ˿ɹŴ󺹵³սѾһʼ·ˡ¸ЩҲʿһʱֵ֮ñȰ˻͡β׷ɱʮ
λɹŴӦʧһ㿴նҲиǧˣɢʲôһ군ˡжʱλû߹ˣ̵Ѿ˵ʮа׻սҲޣڶԷķҲ
Ȼñ֮Ҳڰ˵־»ɱɸǿġ
һݣֱԭǰû˸վɣˮȷʵǸɱ˲գ۵ǿˣھű߽֮һ˵ܸܵѾǳݵؿֳˣ˿һۣ˫ˡȻ˹Ц
һ·ȥ޵ڶ֧ɹŴ뱱ԭԽ֮չڰǰǻѩֺпѳ·һĵ档Ǹ˵ľݵ㡪ֵشԣ壬ǾǱڵɹ̫ࡣʵũūһҲʵ˸սֵȺ
ֻһˣ˿˿ӣ뿪ˡ˵Ǵ·ȥط߹ؼǧһ·ȥĻҲ˵ԼԶˡسɹžǧˣ˵ͻһƣԴ֮Ϊ
Գ֮󣬰˴İ˹£ţĳˮˣ˵оأʵҲ飬Ϊɹ˳ٳδ֮˵ɹŴܴԶݱȥˣһѾ˵ս֮ɹŴ󺹲ش֮նסն׶ʮʬ屻ɹ˴ˡʮԼƵԴˡ
ʹҲѾˣǰԳɱ̫УҲѾʥּȥ˾λؽҲ˻Ҫǰ˶صľ̻֮˵˵ǵԼأҪô͸ߣЩͨһαˡ
ּ˻ؾ˺Цˣ˽ô󵶶ԼֵܣȡﵣִԼҵܵϳһֱȻ˳ųǽһץץǽϷӾ͵˳ͷǰһﻹĿɿڴأŶʱ䣬ǰˮȻӲǽˡ
һҪڣ˳£ʱİ׵ķɽķֵһΧվŵʿͳͳնһʱ֮ͷѸѪˮһߵĽ£·նɱκθ赲ˣ¥׼򿪹ţʱڻǹӪλŲӸϵֱӶŰ˿
һЦֻﵽܴǦ񵲵żм֮Ҳ֮ϻ䡣һԾǹ֮Уֱɨʮǹնɱֱӽλϡá


ʮ 
¾䶼ɢˣȡţ˳صĳţĵôžֱӳ˽ҲǷߣȥ⣡ȥ⣡ȥܶһܴܵһøȥ⣬˴ȥ⡣
Լµļʮֱɱܶ׻ȷʵȽϷϣҲѾõоɾ˻ܴĲˡڰ˵ѹнֹû˸սܣ͸ǳ֮͢Ϊġ
ǶѾĸͷ˽졣ڳͷҲȷʵָֿɾһȺʿͬͳͳɱ⣬ֻܶ£ǲ֪嵽զ£ʱѾɱˡ
ࡣλͬʣþò廹ôⲻܶôôɻãҫ˽ʱǡ֮ͥܶб֮£ñ˶ܶһ򾡡
ѹһֳʹݿؾѹû֣ѹܶİҲûԶ֣µʮѾɱɢܶսҲǽļҶһȻû
Ϊǰˣ˫ͽѹ䵱Ȼʿ߰໽Уؼ׶ܱɡǾ͸ЩļҶͬһˮƽڱһ֮ͳˡ
߽ãǰͬţǹˣ˭޳˭ԣ˿ڰӿŵѪĵӵıϣ׷ͬĺ«һԣ˳ս̫ңǾ͸ڵ˵ҷԣˡ
ܶ£ȥʵվ˫ָָŰˣˮҪܶʿڣºĶʮλãԱιܶӡǳ͢س
ֻЦ˵ʵ۷ʥּ˵ĳľλܶϴ˿˵ˣ˵ĳˮֱ˵˱˵Ҫץĳȥʦôɱ˸̫ôЦȫΪ⣬ʥּӵʥּǲʥּӲֽˣƨɻӲأ
治ˣˣܶҲʧɫ˿ȥ˸߰ױױ룬ʼɨȫǣɱɫ΢һ㣬΢΢ͷ˫۴üë·ɨȫʱ˶·һͷ涢סһ㡣
Ҳãɴɱ˸ɾ¶ЦȻ˿һﲢûűϧЩ佫ͥεģҲѾ桪űȥμܶɶ
Щ˵仰Ҳòƴ۶ﵱֱ˳ѵû¡˵仰е佫Ѿͣ˶һѪ߷ɽЩ˷׷׻Ϊ黬䵽ϡ
ֱܶͶ㲻ƽƽ˵ܶ£ֻһԲ°ݡЦһﳤȥϴأЩ˵һ
գ߹ط·˼Ŵ󿪱ܣǺܿͻᱻʮʮɱ¾·뽵ױǴŰѹǧͶĲɨ߹ظľ֮ءЩصļһȫɱ⣬ȻױҲŽһڵĹүҵ˳ǽϡ
ؾͽзŷݣױҲһײеĺúˣһѾ̱ڵزĵĹˣҲİүһ㣬㶯صʱûôǻôױǹٶһףһﻮһĻ߷ȥ
ֱϾ׵ʵһҲʹġױѾƮڳǽϵǹٶһ䣬ûϣײڳǽϵĻԿҲӦˡ
˷Լҵôűɱ¾ųڳ֮ˣԸڼƻͻϮǵ·ߡвٹͶɱ֮һԺµҲȥֻ˼ߣһʲô̾ɱ
Ҳм߸߹ģȻܹӦ쳣Ǿ͸ɴһɱҪ˵ѧ϶ɣѧ˰˻ף˳壬Ȼڱ߹طʮʯݡǱ߹صıôûзȫʹǺųơű߾񡱵ĲҲǳƼݡ
Ա϶ǲģ鱨ƯûһܵǺȱѪ͸ɱ⡣Ҳ˵ֱӽӷûһ֣ҲǷȥ١֮Щֵո
ͻϮǣ׼һӣ·͸Ͷܶš˸ҿ϶һˣλܶҪġҲں֮Ѿǹ˾ҲźǵıƣܱܲסԸҪԼˡ
˱ƾҲܿ죬һǧ˶֮ǧǸģǧ֮ĵøͳһǧ٣ԼҲʹʮӡҲǸѼϼܣͿʮܴܲǧ˱ˣ


ʮһ Ұս
߹صʱĲǵøбļظԼԳصʱҲǰڲԭһݵ㲢פأֻǵڴŭ˵ˮ췴Ϣ֮󣬼رŵòˡһǺü£˻ֱӹ߹¹س֮󡭡
Ҳʽˡ
ģɶҲûɣֻڰοؿȶʱ˵ظܲ顣ЩŮҲ˵˸ɵ飬ǵǶиھǣ˰⼸Ůˣǻôأܹϵ°һƱɫ˱̍Ծ֮£Ůﵲסˡ
ǰ˺Ůӣǡһƣ͡ɡ
ϧŮɽоܣǾνˡױʱڻھŮ˸ںھ֮ߣðɴһǧٲ;ӦԸǴŰױݺһǧһǧ岽Уֱ˾ʦ;ݿسǣһҲŹ
ƹȥǲܵģƹȥĻ߾ûˡȻ˱Ҳôںڣֱɱʦ֮ҪʲôûУǴ췴ҲҪио̵ӰɣߵȷһӡҲͦ򵥵ģ󲿷ֵĳǳЩپǷģױͻϮţܹɹΡ
ͻ֮͸ˣ¸֣һǾͶˡ˽ڽв֮£ǾֱڽնסֱӴӸȡȻвٳ͸ͨӦеһϵָʵȫԲ£ġеʵһҲûǳ͢ĳ̬
ſҲֻ֣Դˡˣɴֱϴٱش󻧾У͢µĵطǴ󻧻϶Ǻˣؿվһݡڳʲôģû㳭ٶ÷ָүѾˣֵҲѾͻԼϼˣٵĵط˾һ㸡ƶѡ
ڰԹ£ױݺŸԵڳ˳塪Դһ㲻С
ҲǱسǲɳģҲþλڻ֪ˮ췴ǸʵҲˣ¶ټڸ󿪻ᣬ·ɡӪǱȰӪãҲ͸ľӪһȡҲټɶɽ
·˾ûһµģسǵĲעһ㡪ݺʾǣʱ׳Ҳǧˣ˴̵һáİ٣ĴӸϾͲ̣ڰ˿ֳǾ͸һĶ¡
ȻСݺòãײŸǳǽһԷˣʮˡ΢ЦʮѾͦϳˣӶһָͷᰡױϣ㲿ս˶ѣսһһҪ
ȻϣױȻҲͦģôһ֮Էͷ׳ļֲסˡͷռ죬Ȼ˳ȥǾˡѾԾˣҲΪļˡûЩʬȥûȤڳڴһļҲ֮󣬰ױʾų׳Ÿǽһ֮ٸ
ڰǶʿȫü͸ģôҲùʣʵ˼ЩǮսٷδ̫СҲ̫٣ˡ
ҲݳǱճǵֿĻ˾󣬼Ծɣϵóͷֱӱ绢Ⱥɱɢؾŵһеʿɱ³ǿȻһӵ롣͢Ǽ˱ӾӪ֮г򡰾񡱣ϽɶҪϴɽɽϱ˺ųʮ˹֮һͳ˧λ󽫴ϵͳ˧ǵµĴ
Щ˳عؿڣֱӱҪ˾Ұսʤ˴ʱоǧˣǰǽݺʲӪկʮȥ󣬿֮˱ǴЦǰױǰһôιʷЦ˱˵ǰխʵڲһӣ˱ʮ֮Ҳǲ׶ս飬
սҲᣬ˾е˸ʹߡ̧һϵõˣӴⲻǾᶽôòˡܸɶȰ£·ݿس޿ɵߣǴ趼һ£Ⱦǿңǳ͢ҲҪ˼ġǱҪ跨Ȱ
οƸļ̫࣬˶Ҳʢѣʵ˵Լɱˣðûˮλǹȥˡպ󣿰ʵ۾Ź²ǿҪӾԻɹŴĹѫˮˮҲǲܰ


ʮ ϣ
̧ͿͣڻҪȰ˵͢ʮ겻һﻹܴӮһ仰ǽ˰գٹҵŮڵءЦЦӮӮˣ֪һأս֮ϱ
ЩʱڲҲˣ׼öˣһϢȻַܶˣҲûɶһֹ֮Щűɱ⣬ȷʵŪٱֻ˵ǿͷˡܶԿݲȻ˵ݱֵصġ
ףûˣԲռĵطȨڸȳ࣬ڲ·һҲνġΪǰˡߣҲ
ĻɢôͰ׼ĸõľͳ·û˵ϢѾȫɢˡյ˵ʱ͸ȫɢҹڡȻɢ߲ʮһ֮ǸոյִĺΪҹӹӪկ˵Ǻú˯һ緹˿ʼңҲս롣
ĸסӪױױ뿴ַڳ֮ǰ͸ýһսˡסŮ̫С׵ĲѾɽļףñӧͷѾãǰҲѾϷëձӸͷѾϼС
ᵶ÷پǴӪͬױһǧǹڴӪ֮ǰݳǣνʮ͢һڳһڳפӪҲΪ֮ơڳŴ󿪣һӶӵı֮⵱ȻҲоĻǳǹȶñ˳
ҲǾȻιԼռʿĳ͢ӣӪƽɵĲɲϿԲͦġǿ˳󲻹پ¸ӣȵ˳ʱʱ򣬳͢Ҳ׼ϿʼȥҪѹս
ɹˣǾͲ֮˻ϰԵؽǸ൱ĳ͢ѡ˾ĳãһ֮ž￪ʼСܡӭȻǳ͢Ǵɶģһ붼ǷĶɶŴӹŮֱ
ʿ䣬ȲԷļʸһͷײŮֱҲǹϻŴ󹭸һսô󹭡ļʸȻǰȫսôؼҲˣɴǹԳ塣ô˵ЩŮֱҲ䱸˲ףǵĽҲΪЩĶ±ô
죬ֱֳֳӸԻ˸Բǰ½ȻٶȷֿһѾնɱʮŮֱһ˴ƿġͻ̶ִ󿪴ն֮ɱ͸˶ԳľһѪͬ
඼ǱնɱŮֱɶΪߣҸһ֮ɶԱնɱڰ˲תͷپҲǱ׻壬һ˿־度£ͻء˿ɲԼҵھתͷ׼ɱɶȻɢˡ
һɱµǧ˾ȻɥɱİǰбתͷƸȦˡʧЦĪǣĳȥ̤ǰ԰ֱӾų͢ɱȥӭĵȻǼ꣬˻Щȫɣ֮ЩǹͷԱնϣһ̴ײ˾
ҲӶظ˾֮ڣֻնɱǰеĵоָӾĽǰҲֻһͱѡǽҲն䡣ն죬ǰֱӱǰĳ͢һϰܱоһսĲӣȫǺˮ
ȥȻԳ漸εûҪֱӱлƵľ֮жս¾￴Լҵս˼ﵶڶɶӭϣǺԥɱڳİܱǰ˿ֱ֮
ҿײȥҴĳƿ׷ɱţðױıս˷Ըֱ֮ӱսг͢ľɽֱȥ˴Ӫˡ˲ܲˣľΣЩҲǷ׷׼սҲǹ˲ĵо
˳轫ǰǹͷɣ˳ƺɨֱӱ㱻նףȷ˵ֶһĳ͢ʿͿʼҡˡɱ籩㣬ȥѪɣµʿɱԽԽ࣬ϵɷҲԽԽǿ֮ٲȻˡ


ʮ £
ȥǷˣʵսǸµıˮ׼ɱ֮ʻпյԼһЩͬսӿôؼֱ׼š
ҵû̹û뵽һȻŮֱ˵Ĳսе棬ǰ⳯ͦ͢նɱϰ˾Ȼṳ̂ǧټΪ׻Ǿڸʮġ
ʵǱӴˣ븲ɱٶ̫ȻЧһ˫۷չɱֱǰһű䣬Ķͣһ£Ҳɱ˽
ʱǰĳ͢Żһ¿ʼɢˣǱǽӡһһ߻ͼױ޵Թȣ֮ԽԶɱԽá
͸ѩһ㣬ǰĳֱ̮͢ˣӪûôأŰ˲սͬתΪսɱʱҲǷһֱˡĵĻϽһܣûĵֱӶԸˡ
ۼֱӷӭɶͿŶԳĹ֮ж治ͷתܣ˫ҪӴʱ򣬶Ѿûֱɢӡ
ֻǴЦ֪֮⳯͢˵ǰխȻһƵСԭ˴Ӫɽۼ͢ϡﻩȥǰĴӪڲͬʱӪŴ󿪣Ѿж׼ɱɽҲ˳µɢˡ
о֮ϣڶǰĳ棬ҶǵһˮһҲֻ˵ֻˡ֮ʷֻŶˡСʮ̫ͽ֮Ȱɡ
ʵҲ˰׻ɾҲĻңֱߡλʲôķ׷Ҳ·ǰڼˡڴԺ͢ô죿˭
˴׷ɱǰ͢ĴӪҲصûˣӪͷ滹лƣ²·ı˳ݸƱʱױҲΥ˰˵ľֱȫɱ͢İܾ
ݳǶû˵ϷǱİܾٷŻ𣬻ǰױűǴɱܱسûٵſס˾档˴Űױݺ׷ɱʮսһնɱһˣ͢ӻȥҲǧˡ
лնɱһλʮλڱҲСܵ磬һ·ͨģû뵽˴Ӻһ߽·϶·ıɱһ߾׷һף˵ײǵС
ЩˣֱӽǴ֮мǰֱƾʦ˴ӱ߹ңѾƳǶأںӱִƳ͢ı뾩ʦҲʮյ·ˡ
ڰǰĲǰ˴һˣ˴һƣʦ谭⾩ֻܿԸĳǽӪס˵ľˡܾѾӵǣ⾩Ҳһʵ۵گǲͣطٹ˳Ҳˡ
Ϊ˽ͨˡ
ͬʱҲһϵеаگ͵ļѾ˷פһƽڶʹ¡ⶼ˰ɣһڶʹأʵ⡣ûСʧЦ
˴ܱˣڱɢһգһҪʹ˹ˡҪܱҲˣûӽȥƴһҰսڰ˻ȥıﱻ˵˰ͽµıҲ˵ǧǧɵС
˿˾ǵĳţڳҲ̸ʲôңǳģҪӻӡ׼ݣӽҪǣ֮ţֻǽϷصĶˡ
ǳͷдڵģ¼˰˴Ҳ߶ʮһֻǿҴ򡣡ҾȻѾزôԶľҴƨԼ׳ôѡȵʮˣݱǳء
ݣﵱڱϣֿȭǽһȭһӣӾȥһ˿ʱƶ˳ͷһȿĸˣȻһִһﵣͷɱȥ
ҪݣǱԼҲܳɾϵ¹Ĺҵģͬרǰһ˽ǽϷǧɱɢӦȵʮϳǣȻ򿪳š
ʵҪģǺûüܣ˴ӣѾһȣĳҪ££΢ȼݣ⻰ֱ˱ᡭ


ʮ ˭޳˭ԣ
ر߹ɱ㣬ֵñʵ۴گǰˣ˾Ƿҡһ˵ġõڰ˲ͷһ˵Ƿҵһˣڵʲô
ױױͷսӪؾﻹǴǽϵĺãһƳ쵰ֱһܣϵľһ֮ͻȺ֮У˳㻹ɲΰ˱ͻøƤˣڲǸϱаˡ
սؾץ˿ͷҪסʳץ˻ʵۡԼˡĳλϵǸʱȫֻǺ޳ܵЦ˵ðɸ˵ĶԡǾͲѵġ
֮ϽǣֱǬŶҿӻҪ󹬡ºڣҵȳ൨챣ݣºԲ棿ͷǰ̫ȥһʵۣļλ̫಻Ӷ˲ɱǰ
ʱ˾ѾϽΧʵҪ·Ļһ͸ˡܲԶҲܵɽȥ᲻ϵᲱϣ˵ǲλϻׯҵţλ¸ĸоǷԥʮиȨߵļһҲ࡭
ῶģȻû֮ʵȫ۴Ӻ󹬳ٹپȻҲˣϳôϵٹٵģҿ֯糯˼ǧֻٹа࣬ʵ̫Ļ΢еʥϵ
ٹ°ݣΨлʵ۸˲ҲԾ°ݡ˰ʧЦڳ֮ɱ˴˿̿ȫҵġƽٹٰݶ
û̫෢ԣֱһϼײн֮£бࡣ⳼Ϊعͬ˾ӾٻᣬĳΪ̫ƽ¾¡̫͵ѧʿ󶼶ϵްݲ볯ʲôԺ˵ּ
ٹٽɫ䣬ʵɫҲ벻ÿ±һͷҪ˴ˣҳӣȾ޵˿ƷС٣㲻þʷ̨ļһҲ໰εһն׼ƾѪˮ˴
ɾ䣬ȷǹˬ졣˭ƽƽضɵѪȻ˵ĿɨٹٸһĿӰ˵ģм˿޺һͷײײײˡ
еԾȴ޵ҳӡҲˣǼײӵûУûһȫǵڡʾԼȥɻ
֮ǰ˵飬вʵ⣬ûпͬ˾Ҳûʲôްݲ볯ˣ˭ϳЬֻⶼһҪȨˣıλҲͲһѡ
ѹٹ֮ŤͷĿӻʵֻۣ̫һס˵Ļֱͨͨضˡ˿ġʵۣ֮¶ľǡǲͬ⣬ɱݱڽգĳɱһյɱ﷢һ
ʵ۵ˣ˵ɤͬɰֽĦһ׼࣡ǰ˹ЦǳϽǣ͸ʮʡˡ˶ڵ֪ץ˻ʵΣץ˳͢ٹôҲ˵ϷһƽõĽٳ͢ǸѲʹʲôģδػץ˻ʵ۵İ֮
Ǿǽӵ˰ûʵµʥּҲǲӵģǸطҪһˡ㲻ᷪбȨĶλ棬˱ɶڰ
´ң˲ģúÿġߣҲ˿ɲǱʵ۵ΪǗ軣桭
ռݾʦ֮󣬰ֱӵʩûʦӻеĶƽףһһһףȻǳ鶡ֱӶԼܵܣٱʵν
ȤڳҡٹԼڿļңȻȥ˱˵ٹλʵ۵ʱŭˣλ꼰㣬ǵʱ򻹱ȽʴȣǶְٰѣʷ̫ûҲûջأֵǮûˡ
ڰ˿ٹ뾩ʦ˴ڸȻû԰ȳ˵ĸۡɱøɸɾ֮󣬷Ĳ̤һ̣ٹͷﶼӭˡСñأȻƼݵҲȥǰ㹫ӸĵˡϼСҲˡࡣү̫ѽЦ
ǿܣּʵһҲ˴ϹϵҲ˵˾ʦ֮ҲܳµӡּȻӵܣֲȫİ׳աκΰȷţҪǲĻȫ⡪ҹ鳭ңûбʵ۶ȥģҪⲻǰƹضô


ʮ 
ˣûСܣǳ͢ҳֱҲԡ̫عٹ˿ҲζѲطף仧ǰףҪָٹһ仰飬Ǿλϼֶҽּ⡣
˵ҪΪϵ¹£ЮΪϵ¸߻֮Զˡɲڳ̸֮͢ڣϵ¶Сܣûһ͢ԱͶġ˿ҲͶһǶ̫ʦ򣶫·ӣء
˼Ҷ̫ʦַò뿪ȥ󻹱ﷴȫҡ̫һǲɢӪֻǧ±ѵȫǴרžͳλ͢Լѫ̫ȼңָ㷨ôҲܳµӡ
ﲢûмĹ٣ٹһʱû֮Ͷ´ֻӶѡͬĩ֮ʱʿһҪҵһҲûСÿﻹҪϳģҲǽʱĳ˳ʱ̶ѣÿϳɱˡ
ݳҵĽɱˡѾ콫󹬵Ĺȫɱˣûһһð빬ලϳʱɱҳӡһ޿Ȼ󱻰ױױϵնסҲǷͬһҶֶԿ˵ġ
ʵ۱ںضϢ״óȥôΪǿԵģǰҲ˼˼һ£ָλ½оڷ˵ͳͳءɱɾﲻôܸܵҲϾʮӣͰ˵ĿǵʮңһʮĴԶˡ
书пһۡĸõֵŶиʮʮȫ֮ܳʮҵֵҲǵͽˡ¾ƺܹ죬ıȷʵеǰ˲ûзų̽ȥ̽һǵǰļһԼˡ
˹λүѾگ˵ı棬ࡣֱҲگ顪Ҳ쾸ѣҲģǳ͢м鳼̫࣬ɱʥϡ
˹һûܣھʦءѾ˳㱻˸ˡסĵطϽ棬סôĵطǲе˷ѣóֵ㡣ȻϺôŮ˹ŮʲôҲָ̲֮ˣڹñԼܺˡ
һ׮׮һһǶ̫ʦɳĹκҲýҲգ˾֮·˽֪Ҳ˻ҺġοԼܵҲסﵱȻǱһΪҪıλ˸øɳģһʿӰɣ
ɶҲûУʵϳվһߣֱ׳ؽܰٹٳݣдʥּֿһˣհ׵ʥֱּʵϣдһʥּԱӡ̫Ҳŵòҽ֣Ըʵ׼ûʵдֱ֮Ӹȥ
ʵ۵ɫѿǲòдǰ쵰ɱ˵ģҿҲͲʲô֮󲻻䣬ֱɱʵҲǲҡԻʹ֮󣬾һ֮ڵסһԾ»ʵ֮ۡ£ٹٸ͢Ĺʵ۶ˡ̫͵ͭʨӣֱӾֽͬ
ҪʤһҪɲС
Ҳƾٶڳ֮磬ǿڴһԳԺȺȡ˱£ֵڸףƼȫΪ⡪»¶ĪҪѧСŮ̬Ц˵
ƹѲֱվľ¾ƣʤʵɫ࣬ûκδֻ΢پСһڡȻǹޣȴĳֵܡŹȭߡˣ˴ЦڳԣȺǱʫ֮ˣһ֮Ȼʡ
̬ǰ轫ҲҲǸ߳һˣǲ͡
ʵ˫һֱӻȥˣǱˣ˲ŲæȫȺߺ̫ҽߵĻʵǰֻǰѹ˼£ʵۡһعˡҪװװɣĪҪŪٳ棬ݱӴŵ˵ֱ꣬ﳤȥˣֻȺѹĻʵԼ̵̫໥ᡣ
ʱҲѾ׼ھ֮ӭеߣ롭ҿһ̥˭˭ǶҪϰ졪ҾͲˣһ鵽ȥԽ˹


ʮ ºιı
ֶһϴӸػ㼯Ҫʱ䣬Ϊ˭ָЭͬҪܶʱƤֵֵʱ򣬳͢ȨҲҪĲˣҰļҲǳˡǰѾ˻ʵۣӦýоǡλүѲܶ˭ĺأ
˭Ƿʩ˭Ժ϶ܷһ鵰⡣ھʦѾ˰£ɽɶλܶոմűԭصѲɢɢȻ˵ǸҹǣҲޡж٣һ򣿡ҲǺܺؿų
һȾǻܱߣ˳˼ӪկɱĹٸ֮һҲһˣٳȥݹȡϷϰʮҪ˾ʦҪꡣʹﲻлʵۣи̫ϻʣжк
ʵۣǻû̫ϻʡҪ֣̫ϻʵȥˡҲԼҵ˵ˮǱµģҲûռݾʦ֮Ҳֻǽ˳㳭ҴҲΪ֮ʶѡھʦʩڿӸѫ󳼵ļҲ
Ϊپûв̰ģǼܱȴӾСúá֮ڰµʱҲǿסӴľǣҪƵʵٹٸۡĶǸѫ󹫺ڵټһϽǶѣƽյϱֻҪȷϵƽ۾С
԰ûнǵľŷգǴƾſҲճ˰һʱ֮Ϸ˲١ҲԼͲ񣬾Ƕ԰ٹٸѫײ˵㣬ʱʱسҿͷֻҪ֣ĳµȥáڳͷۿӶĶĴҲһЦǲݼ߹ˡ
һĵóҲǰӿٹٸ汻סĻʵۣдļ󡣰Ҳǳֱ󹬣ץ˻ʵ۸̫ϻʡǵһο̫ϻʣλүţֱ߽˵ҪıôĻһλүҲɫ䡣
΢쾸ѣǶԹд󹦡ºιʷҪҵȣȻǼ鳼˿Χ̫࣬кݡһֻ̫๬Ůһߵɶ˵ϣࡰԩʵҵ޹ءعȻ׷׳Цˣԭˡ
Ȼ̫ϻʲ̫ƽԭ̫ϻʱǼ鳼ãη쾸ѵͷˣ˭ĴȻ΢Ĵˣ̫ϻʴֱͦȵܵܰױϼǰȥһѽ̫ϻʳ棡氡̫ϻҲŭ
Ǿ͸档˵ճ䳤ۿҪ߱ɱ̫ϵˡҲֻ桰λ̫൹ǹڵزϰ󡣾Ǻﻹ̫̫ӹ⻹˸˳үǶǹڰǰధֻлʵ۵ɫÿ
ڰﱧԹΪɶɴ࿳Ҳǳ̫ϻҲѾʮˣۣ˾»ӡ̫ңĳұôãҿĳֶΡ԰գһն˻ûع̫ϻʡ
˳һٶһ˳үһնˣֵ·Ϻ顣˵һ䡣̫̫赹ˣ̫ʹ飬ʬɣȥˡѳ˼˼УԺ󻹻ᱻĹءһЦˣ鳼Ѿնɱ¿ɱıˣȻı塣
˵գﳤȥʵҲһӣЩֱ̫ӽӰ̫̫ʲôĸϻغ󹬡ڻԼϵʬ壬ƿЦֿЦǿ޷Ц
߱ɱ̫ϻʵһٹٵеڵĶܾϳˣʹҳӰ˵Ľǣʱ˷ԼʿĪҪȥܣȥ絽磬ܿӲɣҾϲܿŭӡϳνҲ̸ʲô͢
ͣóϷ棬ʱʱͳһѣŪЩʿȫޡʿ䣬ֲߣλүȵˣʼĿȨҪ˵ʦʵѣ˭ֵʾ͹ǿɾˡʱ˿̰˵Ѿ´
µһͽ˫׻ⶼǴ˵֮а˵еĻľ˵֮̍£ʱ仹ʶˡپֳִ֮ͣ󵶳ãݿ¹Ӫƽأնǰǰһ֮ЩѾɱɢʮûʲô˸ֱͷɲİ׻ˡ


ʮ ҹս
һҲӪȴǰǳŴ󿪣ӿһྫȫף˶ŽɫͷڵһҪ󣡿죡λүҲǴ̵ģֱӱӪ
ʵϱǴҲ֮Դ䵽棬ΪǰλعˣԸ˵ѹƲͳˣ֧񡱵ġѹǲֻҪܹѹعʾﲢɱعˣⳡ֮սӮˡ
Ϊ˾ǶӪֵõģӪҲˡ
֮˽֪˼ǰҲ룬ʾȥ˵ǳûйأֻڡ
ҹŹرͷϲǰ˻ǰױױ붼ûаؾٵ¶վڳͷԼפڳڵľӪ˸ҽǣ˳Ŵƹȥɱˡ⻹ǰ˵ģŰ費һ˼㡣
λ̫ڸɶأڹħ衭ţ;յģǰƼȣйĻŮħ裬ʵ۱ǿаףȼһһɴħ裬ʵɫȻģҲҧÿ졣
˻û̫ʺﱧŵĿǻʹͱȰ˴ʮֻð˾ϲŮ˳ϳɣʹͲỹʮͳһ׸ըüëӢݣҪһȻǰͼ³̫
˵ҪЧϵ¹£ΪͳͳǶ̫ʦĹҹҺ󹬳֮Ϻɱˣһ׮׮һ޲Ƕ֮ᱩĺ;ʩҲǸ̾ϵ²ѧ
ǰԴ߱ɱ̫ϻ̫֮ҲͱĻõ㣬˾ѡ׿һεģϵ¸ȫ˶֮ģ·˽֪Ҳ͵ɶʱ߱λˡ
ͷ˼򵥴ֱҲһӣ˱Ȼܸģ¼ǧһˣ׿ˡ
滳Ļʹʵʵ޷ͣЩħҲȥˣֱðű߱ɱΣ˻غˡȴҲŭֻǹЦЦ֮Щɴħ輧ҲǻǻҪȥ֪ع᲻Ὣͳͳɱأ
ʵ۶ûɱȻҲǨŭŮ˳ںɱһƱ̫֮⣬ûɱʲô֮ˡ
ʦٹ٣Ļ̫ˣͷ±ȻҲв١ױױ벻ʮˣùЩϼ޻ļһһҹ˳ǣͷؾ˿ûж
ϴ˰սۣȹսѥϰֻСżײŽһûһغˮƣĻѾؿ䣬ױױס˶ߵĴ˵ȡĳ
˵ıֽץãڵսƵУһڲŸҷǰҳӽʵҲ̫СˣһһֱֱӴӹ֮߳ʵǲ͵͵ټԼֱֻͦײϲȸȥ𽥸ȫҵױЩ˶ֳֶԼǶ䲻ȣڰ˺ӭǰǵ
һ㣬ֻǸߺɱˣɱֻЦǰڶѨǰȥɱɸɾȻԸҲЦһ
˿ǰɱﵻӳ˶ԷǹͬʱҲ˶ԷͷսԴϡöҰػ˳ȥһ˲ֻӳ˳ȥ
һ̰˻ΪһԷСɱ飬ֱӵס˳㣬˻˹ȥױҲǷһ鲻Ӱغϣһ˲ٶȶ˺ֹһ
ǰڱնɱΪʮ֮׷ͷӣȫֱӾͼ̤ԼҺĲ󡣶˳ƷɱͷʮˣԷֱɢʱݺҲˣûȵһϿ
ʸһ㣬˽̵֮ǰݺֱ޳ı£˫ֻգ֮㽫գÿһ׼ɱһˡá㲻òǼµǸɲ
Ҳ࣬ɱ˰ˣݺ̶һҲɱ˽ˣⱬҲȷʵɲֱӴ˴ױݺԼҵĹѹȥϰܱŴǰ塣


ʮ ־
ʱҲˣͱȽ˫ͷǹֻܸԼֳˡ԰˵ĵбѾһҲûˣȫǱƴܡνҲڰһ֮ȫˡױױѾ߿ʼǰһ·군ˡ
ǵĻ·ֻڻˣǾ˻ʵۣҲڻʵۡʵ۴ĻܣҲͷԼ۸λ£һֹͰˡҪˣǻʵҾ֮´ңҲν䱾𵶱ԼһʵȴλĻҪء
ѧϵ²ɣֻѧ̫ʦǾνġѹ°ɡµġͬýԶ纺ĩôϴ۹ľҲ˥ġɱ˵ʱпе˥ˣûµĳҪев
͢ĸоͺʷϵ壬ȱһɻķΧ԰˵̫ʦһûУͳͳľżɱ˶ϧϸ¥βôյҲʱѾˣҲУҲǷſɲеô
ȻҲеˣǰﵸֱûԶĵù嵽ϣԼһצԸˬ
ǰһ·ǶĴɢ֮󶫰Ҳܣֻûܵѡ˲ͷʩչ书ٱƽȹԴ˶ȥ˴ڶǰȻүáʱްˡ˺ܿؾ˶Դ˳㽫߻ָӵĴͳͳˡ
һ·ˣڵֱױױĲͶһ·ǵģһûܵ赲ؽϽǣ˳㻹ٹٸѫһ˵ġҶҲ˽ȥֵܼ֮󣬰ױױеңǱǻʵˣҵǡ
˸״ЦϽڻãϽǣʵŪþͲ׵ءˡҪĿɲҵȾװױٱԼױԼǧϽǲȥǰһƬͨռϽǵϳСڡ̫СڵǴ˲١
˵ǰͻڴӾ󲿷ָûУЩҲǻ䵯ɡǹ룡ֵĺ֮УԷ͸ѩһʧˡԼʼܡ˶ûɱأһ˵ǹֱӾɢˡҪ˵ҲȷʵûãȻܶܲãռϽǵٶȵͦš
˱ڳĻʵ۸һλүǾȻɢҾϽǵţûܵǶߵ̫డҲûܲĲ˵ϳǵȥô˾ȻںûܵҲҡͷ̾Ϣ֪һҶĴλˡ
̫Ҿ˻ڹٷŻپ·ʱ˵ƻͻǣҲɱǾ͸ˣü򵥵İܲŶԷһҾ̫Դż׵ǲڵϣֱЩŵþΪֹ
һҹȥʹڵ̬ҲƽϢˣױױץ˲ٳ˻µԱλܶѲȻץһүҲи˱Ѻ̫͵⡣˰˸ӡη̫͵̨ϣʵɫ档
ϣǰǷıҳӣɱк֮£ҰҲʲô޶ɱȫңŮͽ̷˾¡Ҳһ֣ߵĻʵ˵ûȻʵۻشѾó˿հʥּһ֣дʥּдһǾȥǵͷ
ʵ۶˵֮٣̫ͷɫְףøָͷ̽һ¡ûˣðҳӣǸݱˣģʼӲˣһ󺰣̫أ̫ļλ
ױ˵˼仰ɶӣˣ̫ӱҳӸްˣ⡭˸ϷһѽѽѽǺãǺۣȭģŲҲ㡣֮ɱЩˣһȫָԭӣָͷ˱ȣɱˡ
ֻⷬΪѣع»ϵְˡΪ԰˵ˣıλӣǶ̫ʦҴҲϹ֣Ųںء


ʮ ɨ
ҳ˰ٱͥôΣǻһɲˬϢλҳӻôڣͥİȻͬΪıǶҲôһ˿˿ҲġܵڣҲʱйˣóԼ书ƶĻᣬһԽֲͷ
˺עԼԲҪ䵽ԼǸʦ³ֳϳ뱲ڿҤȹڶ׿Ҥǰ׿Ҥ·ϣӰһҲڵΪǿҤѡӦñɱȫҵ֣ɱȫҡ
ǰϷһȰıʿ˵ªݵĺֱиԸддǻһǿ϶ɡ԰һݣҲǽһ±ץٹԼѫݣһȰǩ֡
һѪأбˮϴɱλ²ڣʬһѾȥιԴҲѾѵ˳ȥˡ˾ǰĹٶһǩӾͷԱߣǾܾǩֱӾͿһߡױΪλٶҲֻʷϼո
絽ȻֻٶǾܾǩֵģСٶҲɱ֮˵˲֪ʶʱߣôһݼң˵ջЩȥˣǣඡ
ڶ֮֮һͼڱҡҲ̸ʲôʽȻ岻ʣұ̫ϻüݱˡʵۣȵ̫ӣǸĹҲȥˡǴڿʼ͢ͽذɣǲ䣬λһôĳ̫ˣƽɡ
˴͵µıЩ˱˾λѫǰҲ˵ˣѫԴ֮󲻱䣬Ҳ٣˰Ҳ̶ͬʱֱӰ䲼һʥּһ嵱ȡͷ˰ȨھΧû˸ڷԵġҪ˭ô
԰֮书ҪǸ˵Ļһ۱ܴȷһɱ˵Ĺвˣǹļͳͳɱȫҡڰ˸ոɱͷһʱ֮䱱ؾȻûܵס¾ӵġ¾ֻǧˡױױ䵽˵ıһȥɶһȥɽҪռ
ԼӱԺӱɽɽӣһ·Ƚ԰ԼȥõȻؾǡԴӻ֮ٵľͱúܲλ֮ƾͱøˡǰٶӦѸٵͨˣʵһϵĲˣ¾λǸûԼ׵ģǻϿûıȡĳô
ǰλϹײ˵㣬̫̫ڲ࣬е˰ȫĳһӣڸ׸ж͵ý˰һ׶١˰ˣǲ˰˰Ҳ˲٣˹ԱƲ걨ķȻνĽҲڰ˵ļƻ
ɶɽĽͺоһ㣬ֻҪ˵ؾһض׷׿Ͷ˱˵ĺӱ-ɽ֮Ҳʮ˳ûʲô˸赲ǰױɶ鷳Ůֱ赲ˣŮֱһռȵԿʦױǲûġ
ӵϢױʾɽǧȥɶ
ϰûмǰͣڴͲˣȥһεӡϼݱϢ֮󣬸ʹ鲢˸ķΪ¾ҪַλļˣжȴǴˮߡ⾩ǻϾΪסϾϰͱ뽫ơ
һֱҪƵһߣ߲ܳƵϱȽϰϾмֵƽʱϰµľǱ¶԰˵ؾѾˣһҲȥɶˣױغɽأӸɵϰڽľ֮ȥɶɱŮֱˣ
нӱʱ򲹳ϸƥȻѸ£ڵɱ򻴱ʱϰľռ֮ϾľҲȹ˳ռݡ˵ǧװŴֱӾһͷײݡٿͶȻȮ½һûӪ̣ǽΧˡ
ͽн乥ռһﻹ˵Ҳǲ࣬ϰľӸؾĳ佫ȻŲͶǰҲ˿˿ҲûʲôܷľݣԻǵԼڳŵţĳȥţףֱֳִӵȳǽ


ʮ 
һһǿʸǽϣƶٶȸͺһֻش֩һ԰˴ʱ书ҪϳǽСһ׮˳ͷ֮ɱɢо֮󣬳ͷؾһɢڰ˾͸ûüˡ
¥ȥǰһ䣬ڰ˶Ըʹֵֻסűһ䡣辰»Ҳɢ˾ҡڵش˳ţԼľС
ڴ󻧸ݹʿɶҲ֯һ󲨡׳ʿҪسǣֻǿ˴Ŵ֮ﻨǮļıֱӾ·ɢˣǳǮļЩ󻧸ʿ군˿ʿ𣬱ҪͶġ
κΰگһ嵱ҹ֮˰һ㲻⣬д󿪺˭ֻҪ˰˰Խﷷȥ⡣ʿеĹ˰·ӱȫλµĻȫʿȺåк֮硪
Ҳѹְ˿ڵҪ֪ʶĺ壬Ƕᵶˣģҳ࣬˱˻͡ƴҲзӥ⹦ȡĺú
ڵǹ壬ӬӪḯûдɷšʿ˸Ǻɫ˾ҲҪһϴһ߽ӼһѾǸˡ
ǿҲֱӳҡŽʿûһġ
ȻЩ˱Ӱִһ׼Ǽ֮ССָߺʥԼȥǼǡֻҪҲǿϵġ˱ĵضԼҲ˵
֮󣬰˻ӾֱϰӵĴҰսʤǰϰ򣬲Ӫկϰ٣ԲʮĴӪǰӦҲӦϾϰҲǳʺģôҲǸ˶̵ϸ
ֳ¨Ӵֻ̣ԽԽǣ˹۶ֵľӪ֮ЦɷܷԼǧǰɳۣиߺԼ֣߾ó
ۿžΪͻתͷĳ󣡽ձҪֱ룬̤ǧ԰գһȿʼϰӪ̡ϰڽվ¥Ϲ۰˳Զ׳ĴͦǹȻֱܲӳľӪˡĪǵҵ˲ɣϰҲǲȻŭ
˰߳壬Ӫǽϵĵоֱӵײǽ֮ܵһ죬ʸֻͬͣô󵶲򣬾һʸܼһͷײӪǽϾȻľƵӪǽ÷顣
֮Ӫ֮ɱ˴ӪдһѪȡĲ·ӵ󿳴ɱ˳úһӪеľֱӱնϣƺųڶӪկ
ǰǰܱɱĲ£˳ڵһǰһصӪկһܵסһơսʤѾԱϰ´ǰϰĴӪҲѾҡֻǰˡ
Ȼǳֱ룬֮ϰѾƵֱҪɺӡڴ˿̣Ӫˣӣӵӱȴ·ߣҲϴģϴ̫ബˣֻܿЩϴʿָ
˾簢ǵϰںĵĴʹ飬֮ѹĴվˣȻˣǽһʿˣٶֱ˴Ҳֻں֮ڡ
֮£֮°ҲǴضʹڲѡıǮҲˣһӹӵʮһˮˡʬµġʧ΢նɱˣˡ
ˣ£˶Ϊ˵͢ˡϷֻسˮԿܻܲΡѾпס˵ǴҲˣױƽֱֳԼҴϣɽ֮ǳȥɶˡ
˳㽫Ҳˣڱ˾ٹӰɡûа˹ľλֻǵѫҪʵʵ°ɡٰ³еģǷʼʱǰˡ
Ȼүܸɶ³ĵؿŮΪٵƶȣŮҲ˰ڼʶ̵ģȥ˳͢һֻܵС
ŮֱسҲƹǣΨҰսȥŮֱ򲻿ɵС˶Դ֮ԱǣֱǧŮֱ޲Ұսֻ֮ƳϮ·ķ׷𱱡׷ɱǧһսսߴȫʤնɱ޲һǧˣޱɱ¾ɱӶŮֱŮٶʮ򡭡


ʮһ ³֮
һͳٶǳϵģڰ˻Ůֱ޲ͥɨѨһֱ򵽱ȻѺӣԭŬɶ˾ɨһ飬ŴżҿءʱױѾȫɽڰ֮ʾҲͶԸһˣױֱֳ
߹У޸ҵߣһǳؽǿ뽵ǰǳ³һͬʱ˳㳭˱ع󻧣ȻǽǾϷϷ󻧻ǲڱزȫɢ塣ǿƷּңĻܹʮá˵
ʱ˲ˡԺ飬ܽ쵽ຣѾˣԺͨһˡǱɹ˸ëɹڸ˵¡صͬˣ÷ں濼ǡڰҪߺɶϰ벿ĸݽ겣ʱͿЧ⡢¹˳ƽϷ
ҪȶúϴһԭĸҪȫҲֻ³³¡˵ıλļһӦĺȻȻǴۣǸԼɶôʩĺ;ԶɳĹ̫ʦ֮һ޶̫ʦǴλ¸ɳҲ̫ɡ
Ƶһ¶ûɶ˵ϵλľͷֻԼĵеʵԾǷͣҲԽͳȥĶѹ٣ѫҵȻҲ˿ȫƣ֧Ӿ󲿷ֵʵɾ˫İ˰ֻҪһڣһձѹ£ϵĴһ㡣
˻ؾ֮ʱ⾩ʦش󳼳ʮӭӡô˲跨ҷôû˸ҡٻɳģҲǼȵƿһޣΣ³ǽϴҲõģֻǱ˴ҲҪԼϱǡ
˹Դ˵²⣬ǰױױȰɱһɱҲǴЦžܾҾϲȴ󲻵òµӣžҲԼܵ˵ˣ⳯͢ҲǴɷΪıλ֮ô˵ˣĳ԰Եѹ£˵˵˵ĳĹ
˻ؾʦϽһøûУԺأסĻʵ۵ĺ̫๬ŮվΪ˲ҲǻٱЩŮ˻ǸϳȥЩС̫̫ϳȥе㲻ġ
ֻǷŮÿŮһʰǮͻңǲԸؼҲڹС̫ȥûɶ·ģ԰ûǲɢֻּ̫࣬ԽԺٲ̫ࡣĴǶʿȴĺҲǸˡ㲻Ը٣ȥ뵱٣ǺϲðЦֲ֧
˿ھʦҲǾԷԷкй͢д԰ӣʲôϽҪ̫ˡסϽûŪӬӪҲСˡ˼ۣͨҲֻǴźɫɫɫͨ۷ʵ۹켲ֳǾٰʽǼġĵܵܣﴩצ۲ѵġ
ܷҲֻǻǮ۶ѣûиġ˲ϲ̡̫ЩŮͷ̣˲ûʮĸ롣ԷʵǾվڷڡԷǰ½ӪͷͽԷУξ
󺺵һܴ򣬰ҲԼںĩͳݿݾݾɨ£еġ͢ƣðοڴĲӵһ㣬ļӳ»ԡͰ˿ֱӸıɾװͺá
Ȼл北ڰ˰׻ӳ֮£ЩܼǿܸܸܹǹסֻǴȥװվΪ졣̾ʱˣҰ˳ԷûֻһˮƽŰԷҹҲΡ
ȵ۴ͻͷǻʺλ񣬰˻֮ʱؿֻǵ֮Ůȵ۸ȵ۵ŮˣֱδڲҪžͲاλ߼ҵĻ
ΪĵϢӵִ¿Ƶеطˣָ㷨Ҫꡭģ˻ûʵۣһʱҲԴ֦ҶƵģԱڸƶȰֵܶȤǰҹܺˡ


ʮ 
˴ӣպ˵λҪλ̫ܡߡֶ̫̳СȻλֱܵӹ̸ҲĴͳ̫ӰֹֻܵȻѾǻ֮ǻûţڰ˵ϸ񶽹ûŮˡ
书ûɣʲôŮˣڿˡ˿ʮѾһװˣ׳ĵܵܵ˵ͷʮ͸ȢޣѾˣǲߴ⵽ȥѧھʦλܵжбġǧˡ
ЩפڳӪ˱һǧٵǰפھӪһǧٵפڳ⣬ǰԼͳľװͬڳ⡣ýǹֻйְԼҵĹȻǵĸǧı½½ƾ
ԭӪ̭۳ɰգ˵ĳ͢ûоѧǴʱƶȣҲְҵľǹҸ߶òṩеְҵ֮Ҳһݾ۾õֶǲܴкģҪôǾŬӾɡ
Ӫﻹܷ׳±ƣȥξ񡪡ȷʵҪΰҲܲˡѹˣûһȫĹ鷳鶼ܸܵãȨջ£߶˲ΪǳıߣǵĳɳҲð˹Ŀ࿴ġ
û뵽佫ǵȨе츳ֵˣԼ͵һٲ߲;Ĵϲģλүˣֶγɫǰ漸λʵʵҲˣֻе˰ٱĳϣ±׹֮ǲϹ㡣
ûң¾ͰѴˡ뵽˴Ҳ̾Ϣһ
ڸ˾ڸȡ͢ϾĲ֪λжٱ£ֻһܸܲɣܸɹܻ쵽͢ƵĹ٣ʵб¡ο͢ءȻ̫ûˣǴӳ͢Ҳתһ߽һϵͳ̫˾ࡣ
˻ǲ۵ģͨڸĵֱͨ£ʥּڸͬ͢ܡҪɶҪںҷ˳ϰ䣬ʱʱػҪԷȥˡǲ࣬ȥųҲ󣬸˸ҼܿաܵܿǶǾηޱȵġ
ֻĸŰ˳Ƕǿ佫һ˫һǧҲԳһѹ¡ױױԼǾۼҲסԼֳ󣬸ֳֻҪǰһȣԼҲ¿϶ꡣ
ڻָ֮ǰҲ̫ƽ˫Σսĵطڰ֮ءΪֹδȫȡ񣬵ϷϰѾŲסˣǾ͵ôӳȥϷĳ͢ȵ۵һֶӣ̫һϵģǸȵһϵͬһĸϵ
ϰȻǲҴλʵҲǱѹ̫󡣰ɽˮʦڳҲ촬׼ȥͳһȫ
˹֮УλүѾף˹ҲұɳѫѾ󲿷֡³ǲǮģȻҲǵĵӶ롣լȻûյⷿһǮվȥͰ֪˸СܻάԼСլ
ĴѾˣȢȴʷҵơҷ޸黹ܲӹҲС̫̫ˣӲù㻹ܹҲסСլӣҪԼȥˣҲòѾˡ³ǽֹģӶƶŪŪۣҳ϶Ҫ
νļҶӰ֮ĹϵһŲϵġ
ҲѾּңլ˳͢ԼڸСլӹӡһϵҪ군ɽտȥͿҪַˡٹһϵе룬ϼֱ³¼ˣ˸Сٶǰ˿һϵҲȥҲõһСְ񣬾ûǹƣҸˡ
Ѧμ˸С٣ѦǼ⡪иλǶˡ
˶Իʺݾˣʺ䣬ҲáںٵУҲ͸СǴ򷢡
õĻָͦģ˺Ҳ󣬶ڸɵռصĳ֮󣬲ũǹңһ͢Զǰ˾¡


ʮ 
˽Ƿ⽨ϵǰûʲôı䡣˵ı۶֮ϱӦҪôһԶʿ۱Ƚνʿ¡ҪôɴɥĲѧĸѹѹȸ
Ȼȴ·ߣ伸޼ɵƷǳɣƫƫ֮ȴһҶҲûУ˵ɶɶȻô鵫ÿһ˵Ļһ㡣ϵ²ûʲôڷԸΥġ
ǿʵ۲ӵеȨһѹһԿֲʹﵽ̶ȡǿǰλȵˮȫԼı۵µʵ֮䲻˵ǰֱ˭롰ҷӭ
㲻˵ûϵ㲻췴Ҳӭֻʱ˻ɱȫҲĪҪġӺɷһһ˵췴ɱȫʵ˾ڳ֮ϣЩڷʿ
ϧһҲûС
ûУȻĺõĳ桪Ȼı۶ڿҪ׷ˡǸɵ˴ţͬ·˱أٶ˴ԸũȻһ嵱˴󲿷ֵ˰Ȩ׼ʹؼ沢Ҳ˲١
һ°˽ֻͷ˰˰˰һǰǾͱΪ污ۡڸȥΪʥӴΡǾӱֳ߱¿ȫũʱѵ¿Ϊǵˡ
ֻû˸Ȱ˰ˣλʵۿɱġҲˣϲȥɡ
ԭĺȱѪΪûˣǰһѾԴˡ֮ıʵ֮»ѵǮ˲ءϵĳĵǰ׻ܲܶҼ˴ں󹬣һʮĴ󳯻ҾˣÿټڸСҲ㹻ˣʱð
λ˵ʲôҲϽǣסԷʱʱؽϽȵʲôٻȥԷΪҾ͵ûˡ˲ݲݵؽλȵһ桪ȵ۵ģҲڡ
ĲȶزϳαϡǸ͢ȨôҲǶӣһҩı֡³İ׻˫ͽɽһ֮α¾ˣ²궨Ȼһͳǰ׻ϵڶûŮ
̫ˣλүոմ鲻ãǵӽ֪ݼĹټС㡪Ҫʵѡʱ빬еģû뵽ϲ̫࣬ѡͣˡͺˣڻλү
λϣ˿ʮìܵģڸŮ˷Լ߼ҼֱһƱɫƫƫûй㷺ڳøѡŮڴʱ빬ʺʱλҲǴзԷġһϷϹȵӰһ𿴣Ϊء
鲻ãλүѾУͻϵĺƨҲûһλĻ»ûסλһĽӵܶԲסλáò˵еƫϣδ֮ʱѾڲ֮ˡ
ʮ꣬ڰ˿һ壬ǴӰСĸġպܳһңĻ󲿷˻ûǸߡ˫۽ǧ֮յĻ֮ױױ붼ضá
λǹ죬ӥȫһҰѾͷӣƢӲʡսս֮ɱ˵Ů³Ҳû˵ξպûǰ;һ㷴е֮ʱλȻ֣ǵ׼ĸ治֪
Ͽ׼Լѡ
ϳڴĸ֣֮Ҳֻ˵һ仰©֮Уʹڷ֮£֪֮ҲɰҲգ˵ģλϾȻˮƽ
꣬´Ρ͢Զǰֿ֮ҲѾ뱸¸Ѿѵ׼ϣһگ飬ʴֱֳһ£˺ٺЦţһ´ˮ֮࣬˯
һָɺӣ
ǲͶ޶ģҰ˴ľҲ࣬ǧľλүλıˡЩһֱڴսֻʱû٣οҪϳˮʱʱͻϮ
ϷˮڽϺУǲϰǿԽˮ֮еıս촬ֻ֮ܽͣںУˮբ²رΨֽˮͻ롣


ʮ Ͼ
ˮʦЩҲǽʾ֭ͼɵ촬ԼõĴֻֻЩֻں֮нͣҪӴ󽭽ˮ·ȻƿڹؿȥŻʵҲǹһ㡣Ҫһ㣬ǵˮ½ɡˮʦǱȽǿ½ϵĲĲҸŶˡ
λ˫ı֮ڽУǽϾĲɲҸľӴ򡣶ڽ̳󣬿ߵĴӪ˾޴İ׻죬ϢҲλ˰ˡ
ؾŷݣֻˮʦɶأѾΪУ˳ǽܵסģ⡢²ôҲЦԲ׼ǰĽϾɶ
˿ɲ׼ɴȥ׼ڳ측šЧƹ£ڲʯ측šڴ֮ǰױѾʾӰֱŽƽ񡣰ױҲǵͽǰ˱ֳһٵĻôܹİױôҲиʮױҲǾʮþֻаʮˡ
֮佫ǿҲڰʮࡪʮǶԾˡ԰ױʾԿͻ֮£ϾȻҲֵסϰˡױñ˻Ҫ̫࣬Ȼսʱֱͻ࣬о֮ʱġ־çҲ°·
ôˮʦֻҪʱСεĽˮʦѾûˣΪױϵؽؽͷݣʹǲתƽӣò㹻ĲϢսѸٹ㡣ˮϵˮʦԼ¥ǿڣ治ð졣
ҲûзɻڲӵĽ裬Ȼ֪ս֮񣬶ηڵļһʵѡпѧ񹦣һ˾ܽеģ֮󣬻΢һеҲǰױױСӶѣǳЩ掠ӵûɶ⣬˶иСࡣ
ЩڷڰߣˮеĴҲԣ̱֮ϵĴ󻹳ءڿŸһǰãǲýˮʦƻšˮʦҲ򵥣跨û£ϧǲ˳¡
ֻҪŴɣʱⳡ̾ǽˣعһͳϳźٸߣ⳯͢ûһ˸Ҹ֮ҰսʤģسǶûġΨһľڰ˶ɺӵʱ򲻹ûˮŪڽˣܽҲʤ
ҹʩˮʦһеصڸǰҪ©˽ϵĴŪȫӶᱻնĽȽխźܿ͹롣ǰĲʯϾפأҲдڻûдףֳִﵣͷһս߽ǽˮʦ֮оѡ׳֮ʿ
ȺǿȰĪҪȻҲȰڽ߹ۿʥϳսڸڻ·һػͷҲƵıȣڿնֱԽɵĽˮ˽ˮʦĴϡȻЦʼڻһŵĴѪĥʿϴ֮󣬰Ѿɱϵʿ䣬ЩûĶˮˡ
սȫԴǳµսڿҽˮʦս֮ҲѾ̤˽ϵءʿǲϵػСЩԴĴץʱʿս׼ڽϵ½طоկǰֻһѾˡ
Ͼƴˣֻڰ˴쾫СֶӲϵس󷴻֮ЩͺײϽʯ˻ˣֻصʬ塣ֻ׷׿ڽˮʦٶȰ֮ǰҲ䡣ΪףĶҲʼ໥ףΪսҲ
һʱ֮ݺᱱصİװƵկǽʼ󡣡ﳵһͬб𽮷⣿ϣɽһ壡˸źʫҲǹʿȻҪҪڿᡣףֱɱǰĽϾկ
Щʱ򣬰ѾĽϴɨһգǰ޸ҿߣŷӡδоկŴ󿪣ҷߣоУξֱġﻹҵܶ಻ĸҸء½ϾկȻƣˮկҲסˮʦò롣
øʿ˽ϣһҹȥ֮ٱָ˸ָӽ֮ʱʼԽϾ׷ʹ֮ױҲˣس˳£˰˱ָ֮ӣʱѾϾǸΧסˡϳС͢Ѿӵ˺ݡ
ڰ̤Ͻصһ̣ǾѾˡ
ΧϾͦ׵ģϾؾûôֿԳؽѫԼ̫Ϊף̾׳˳ǳأĲ


ʮ 
ɨûʱ䣬ûбҪ֡ǺݣҲѪǵġΪα۸Űٹٸ͢˶ŴˣؾսģǱֱӿ˳ǡα͢Ȼȥ˺ϡŪþȥеˣǽȻȫɢ
ǿ˵װУûгͷֿ˾ġϷ˵αѾչѾĺ簡ڹݺ֮ûˣϷĹͳͳԼҵĵǡǰ󲻹ĸ£ױֱֹݣױڴɽ
ȫƽϷҪһ꣬ȫ˳ʮ궼ܹ⣬Ҳǿġ԰ױױȻҪϷһ֧֮ʦ׼ʱɱĩϷƹȫƽˡ
ڻȥ֮ǰǰε̺ˡ˷Щռϣƹ֮غвٲ˾Ƿӳ͢ʵֻ͢Ҫǲ췴ÿϹ㶫¡Ǻ£ǰ˽궼ûȫ
Ҫķǳ򵥣ɱ¡Ľųа˰ﲻ⣬ֻҪȥЩ˾֮أɱȫ˳㽫˾ɱһɱѶС밡Щն֮أǽ˾կͳͳɱ⣬ܺķѶ󹦷򣿷˰罫Щаͳͳӳȥġ
ЩƽҲʱҴٺ˰գ°޹˵ȥūӣ԰ɱһУٱġɴʱͱɱˡһֹţһ߱ɽҰ֮䡣ױױʱԸȥɱˡ
ѪȾһ£Ϸƹ汻ɱ˸͸Щѱռյ˾ȫȫկ˴ɱ䷴ɱһܿ졪϶׻ȭҿ˵ڹģɱ˷ǺЧʵġʱɱ¾ʮȻ֪޼ٸΪ֡
һһɱʮˣÿɱǧҲοЩկƺǱݻ٣˽Ϊ飬Ҫ˵ħΪһ㡣ɱ¾֮󣬱Լұ˵۶°ױǧפ人ʱѹ׼ΪϾڸбķ߱ݻ
صǼ򵥡Ҳǹһ嵱ֻҪȨ˰УҲûʲôʿ˵˰ȨǿƷּңЩСͥĹơǶ˽̣峤ֱ֮ӱȥпڳһʲôԾֹѸټ֮ģһֹ
ĻٸɱšΪ֮ɱЭȫǧزƸ乫ܺ߼ͥ˵ǰ֮Ϸ׷Ǳ֮豩ǰױ۵ҪôڶνսüҵʱױҲڸ飬űЭ
ݺҲϷ׼ýϷٶȴɱһ̨ͨ͢λҲˡϷҵʱҲ޵̬֮Ϊʵ۱»ûءǻʵ۶ˣﻹҳһ˵סλº˫ĻʵۣұЩĳ͢ҲԽԽֻ࣬һԼȨȡ˰ߣͱǰ˼룬仹ڸʥ
͢ȻǮǾͲҪϷԼгĴжڰкãϷе⣡׼Ϸɱ䣬ɱͷв֮صԺ֮еž˽ʿʲôĴ£һʼױױ뻹̫Ҷ֣ʰô졣
ǰݺûסɱ˼ðױױ벻òЩͳͳˡȻ˵ּҲˣɱ˵˼ô򵥡ʥּּҪѧʿݵҲҪڸǩּ֡͢
ǺµĽѧԺ֮ǵѪùּİ׼ֱ¶бԺǹԹԵĲֻȡȻɽξͳ˵ҶʦѧһǧûռҲһҸΧٸǾͽɱ顣
ϵ£ֻйٸȰҪԴ׼òǰˣ˶֮ھƹǲںģǰ׼òݵӣɱȫҡǽ밵ǰǰǰµŵڵĴ壬ҲǱ˼
ɽ졭ǰǰǰڸ飬ɽռʮ꣬һȫұնɱʮˣ฾׽ԱűءҲȫ乫ݰ˰䶨ķɻ𽥷ũ񡪡֮صסزסǾͲǹٸȥܵˡ


ʮ ϣ
ҪֵĻҲýƶũ軧ֲǰ׳Զ֮Ȼóүǵǹʹʥ֮ԵҲЩүֿǵȻǲˣ¸ֲ󡪡ϷоżʮĹѾϳڲ
ϰѹϷĵĴ⼸ҲһľҲڰսȫˡʿҪңıҲ¡Ψһ鷳ľϤδɢ˻ΪܡЩطϵʿһЩҰĶ׺ͽ֮ٻеս
һﲻܴ򣬵Ǵ˷̫ˣױױͷ۵ľǻڸ·ϵʱԶƽҶࡣ
˶λιֶֻѡѾѧЩһڿڸСʱޱֶΣֶĳá˵ñ˵ϸظвͳˣΪʵ۶˫ļһˡ
˼֮ͲȥˡΪڳĻ̫λ󳼶սսʱಡӡԡ˲ȥˣʱ򿴿¼С˾ԺǾ»߹̶ڣͲϯֳ»ˡһָ֣ȻڻֻԷ˻ġ˾õΪȤ
û˿ϵҲȥòˣԼǻΪǽȵ۵ԼһȻԪûҲΪķ۵ԵʡԪųȥĸסһˡιֵΪȻһΪĻʵ۲ġ
ĴһЩԼڵ˵棬ѾҪˡױ˵˵͢һɱʮ̷Ҫ׺̫ˡٲпڸпͷ㡣ȫǱ¸̲ˣ׼ôҲиǧˡ
Ҳѹ˵ǡΪ󲿷ִֵзʽϵˣٸնͷϳˣ췴ı治Ҳǿͷѡ̵ִзʽֻпͷ֣֮ʱ䲻ȵͽ̸޴̡֮Ϊ˰˻ó͢ޱ󲿷ָصҪѺδѾ̵ֿк߻Ҫȷаŵĸֿۡ
ȱ˿֮ΪȤĻʵѾٶȹַ꣬ܵǽϷƽ˲ҽ͢ƹȥΪɱ˲ʿҲƽ˲ǰʱͶɽвһ֣ĵһ־ǰ˿˿ȡʿͬ
ĿҲҪգҲҪս󡪡ܲ޸֮˴ֲʶһһ˿ƾ٣ϷǰʿûˣϿ쿪ʼԡٶɶҲϵġ˱ЦȻں˵ģλϵ˵ʵǲãҲ¡
˼ԼҵöѾس˳˵һܵܵѾ˺ӣѾֶֶŮҲץɾŹϹҲɱϹˣǰ˰ģҪԼñӣ˵ʵڵҲܲˡ㻹ָô
ֻ˵Ҵ󺺸ƹķ緶ô˵ҲǿЦá
ǻس֮󣬰˱㽫ͳͳǸڸԼڼ࣬ԸǴ˱ʱˡӻûͳһ£ӵ򶼻ⷬӲ㱴ӶﺣҾͲհףΰǧװǧӪǧЯƥƥԼʮϵţƶ
򵽱ӶȻֱﺣ֮ƻ;Ѿɱӵ׼ǶЩĸģ׼һġҪҲŮ˹ˡԭľҲǲԭϵĹִгնǸ߹ֵһնɱ
Ӽףıǻ兩ìǳìҳףӪ;޲ͬʱҲʹʮС͵ķʻڡûŮ󣬶ԼҵνġսҲܾˡĲ鲻Ըģ֪һڵ۶Ȩ˵ǰ֮ȤﻹָǼһ
ڹоٶͦ죬ȻŹصź潫ţ͵֮˲ŴźƺƵĴһֲٶűǰĿǱӶһ·ȥɹ֮أѾһЩ˵ˣҪɵˡһȥҪɲǽ˸ĴֿϣͬҲǻָĵһȰǰȫˣȻǿȸŸеЩͳͳյ


ʮ £
ɱڣһϵĽҲսðͷļһҲۣͳӦñȰ˻ǿ֮£ǲҪԼָӵģֻҪپȻƣؿˡôء
»ܴĽӶࡪƦѾ̭ˣ˰ױױ붼ֺȻɱ˵֮ǻ˶õġʾϣǸʹҲˬ󷽣ܳ󽫻ǲ١ճоӪȫίԼоһԸֻƳˡ
һԶûŮ˵ģҲˡûдӪȻҲûоˡţȺ˹رһ·ԶַŲͬԶһǲ̽٣ǼɹҲôݹȡ
ʱҲʵĲ䣬ȻǱһ弴ƣŮΪִȻɹˣⷬûвȡնΪǿõġȻǹЮ׳ԭأҲɹܱȸ˺õ㣬ǿһ㡣
ɹŲûôˣʱɹҲˣڵľȻڰ˿Ҳզվսʿ׳ġһסǰ˴Ĵĳһ֮Ͷǳնˣ׳Ӹڳ߽ն
ⱱ·ǧ߹üˡʱǧ˾͸Һбͥʮϰʱںһ̤·;˵ǶǧıǨ˸ֱ۵ʶһʱ˵ˮݷѾ˻ĮڡȻ˿ڷҲѾԶ統ˡ
ʱǧҲһ䣬ֱǿ˱ӶڵĺҶɳ֮Ϊڡжӵ㣬ʲɹ˵ģǸǡǾ޴ԵʣҪ̫ˡˮһܺõıҲ໰ֱӴЩӵ㡣
ʱĸʹû兩Ҳǲ׵ĻӼףǶ๦ܵ˵ӦǴ򲻹µļװǸ˵áûµļװףӼëձԴžɱ˹ȥ
略԰Чİ׻ҲûɶôԶӵһһγ˳Ů֮⣬߽նͷ­ΪۡŶӵһ·ιȥ˴ɱ¾ˣɳʶٶļһϦɥ˵ȻҲͬɹһһֱ򵽶ŷάҲɡ
ҪߴԭĻƵûһ뵽ִܵɳʶһܵ飬ֻҪﺣжɳʶ־СʱӦûһսɳʶηڶԭϹԣôӶ˻ƻҰεǶŵĸ˾ݵ㣬Ƕ˹λ϶סġ
ǼԿ϶Ἧһ̣ϾҲʺجٶݸꡣ
뵽һ㣬Ҳû׷ɱЩܵĸˣֻǽϡӶҪûˣʱҲѾԶŸ£١ڱҪȥﺣܱһ̣ͷô߻˵ȥȥɽºúһѣ
ʱҺ񶼺ǮĲ˵ЩŮ˺ְƯ̫ôˣɽںεҪ֮أ̸ʲôعؼסġһ˵ɽڸûзֻ࣬ҪԽɽڣӻе֮տء
һ˸㲻þиʮֻƽˣҪȥɰҲҪ˼ġ
ﺣоһ·ϲиˡǿĻģѾǷеɳɹ˵ɱ¾Ѿﻹô˿ˡ
ȻԶ⣬Ѻ͵ĳ͢鵹Ǹһ¾ͻһѣȻҲʱʱ߾ųĶ˻ȥԶûиҴٺѹڵСڻͻȥٽӵĲ档
˵Ĵ£Ҳ̵ƶܹﺣĵطгеġȻԭı׼һĳǱΧӡ
˵ĴнӶľõģʿǺܸ߰ǸŰ˻δսܹڿ˳УҲúúõطйһоĻЩдڣﵲסһʿǵĹأ˵Ȼд񹦣ֱӶڵϳǽɱؾӿŷԼĲ½
ݳ֮󣬰ҲõһϢɳʶĴѾƽˡ


ʮ ս
˴оģȵִ̺Ȼŵﺣ˳ﺣ½ӳУЩ֮ɱӡڽ̽ؿԡǽʽʮּܣڵǶʥͳͳȥʯĸ֮һ档
Щ鼮ûбգǴ׼ýӦĳߡӳ˺ܶвжҲֱұ˵飬ôҲҪľ浾ͻȥġľŮ²ˣȫܿһûǷЩʿ䡣
ҹ֮컨ᣬȻЩսƷĶȥ;ʲôġѾԭˡЩսƷŮӻᱻͻشأھ֮еȴ䡣ûȡΪĿǰΪֹץĶķۡ
˾ӷĵͷ˹�ʳɳʵľѾˣǰȫͷϣӽһĿǹݴ͵ʲӵɳʴҪƬײûĪ˹ơ˵ɱڣҲǺܸˣлɱˡ
һʯͷľͷĳǱ˵ѡֱӽ˳Ǳ֮ôΧãڳǱڿʼɱ¾ǱĶҲץסұϴһգǽûʲôáռߴӳӣֱġͶҲԸڳǱڱǿµ˷·һɱ
ٵˣǱ˾ǿȾʼֲʯϱõǽɳԶ֮̽̽رѾɳʴͷɳʸкͬʱҲжԿԿһ㡣˲Ǿܾɳʽ˰ϲɳʽĳС
˲ŲأֻҪһִгնҪЩѪ˰ֻҪǹɳʴĹģǰ˽ӻ񱨸֮ȥ̽ġĹ㣬ɳʴԼԱ嵽ˣ󾭹εԼɳʾӪ֮Թģϸƣɳʵľӿܾǧҡ
ھȫ˹֮˵ɳʾлֲ٣ѾʼռݷǹҲһװ׳ìƸ˵֡˻˲ʮŵĻڣǲ֪νŵɳڲСɳʵľӦǼλ죬Ҫָӹٶˡ
˹ֻǰǴֵѧͽЩָӹٶǲμӹŷʮս֣ŷḻս顣ȶıƸָӣ˵ĴǴʷ߳ĹŴӡľ֮лǻǹװߣװĻǶƸìҲ͵ĻһһҲͶʮš
ĻѾװ˻Ƭʽǹ˵ûװû略װ֮лСϡľװһеһжơľÿ춼͵͵ܵģµӪկûôܣ֮ĺڹӪԼһ벽ڼʮ֮
Щ˲ǵÿסʮƵţֻҪŰ˵ľӪ͸Сһе鱨ĳھɳʾСǻȥЩһλ󺹡Ϣɳʾϲеǳ⡪ץס˵Ĵ󺹣ôظ𶼶أ
˫ûлʹڣǰ˵ľܾڳӵȴֻһֵľװﶼˣԭϵ׶ѾɹӪƬƤףǽҲңëձԱⱻʸȣҲٶǦеá
ϴӼףûаסûнɻǽɻҲ̫ϰߴȻǳìϵսԶйҲǴ˱÷ףͷһȫ֮ǰ֮мλרŴ˵İ׻ģ֮󣬰˴׶󻺲ǰ
ɳʾھ֮չ˶ΣȾûں˵׶󡪡ͱúϸ漸ǰһˡڵɹڵϵʲôҲûдУڻʱһ˵˸ƣ˽ŲԼǴ߶սʼ١
һʼ˱Ѿ˵˴սͻ󣬴˶Է֮ٸϡ˭֮ǰأȡһ˳Ȼǻ辰𰡣ڰ˳ʮҵʱ򣬳ٸ辰ˡȻɳʵľԼʿĿɿڴηˡǸļһﾹȻˡ
ЩõʿǿǦԼµսģǸûκ˺ЩǦεˡ


ʮ 
ûȫӦֱӲٶ٣ĳһ㽫ٽصľɡʱսѾͨһ㣬ȻĻһŪþͻŤȡ
һͷײ˾ìɳǰʱֳֳ÷裬ֱӱ㽫ǰʮλʿ˴ìһֱӱɱ˻辰С
ɱһȻɣƳġɣܳѹư书أƾտҲ½ɵˮ׼գ֮ɱ⳯Ļ辰ʱĲҲɱˡ
ɳʵĻڶŰ˿𣬴˺ûȭŹֱӱ㽫ڵɴأڱɱһɶλɳʾ֮˿ɲǶħ֮ôħʿɱˡ
ȷʵ̻ʮּܸ߳ͼħǽֱӱأȻ̤ࡪɳʵʿǾֵطɱװȻҲǡǹ롱ġ
ǿЩϲŸոձɱʿǵ꣬Щ֮ȼգΪṩӷȫЩĿ־ΪȼϣǻΪηİ׻
һΣǹŴ˽ɳʶȻŷ壬ľǶоʮսϱѾһֻ̤뵽ӵż֮ˡʮսֽŷ־һƬ׵صսѧļǰѾȫʧȥ;
ǵ۶Ҫ죬ֻûлˡ˳ս֮нһָսľ׵ɱЩ߼ָӹԼǲԸ˵ƣͻġ󺹡ΨһľǴԼܡ
˵Ѿȫͻ룬ɳʴ֮ĲˣɳʵѾɢͷһ˳ɱǰ֮˵ֺĦʱȫѹϣ׻弤֮˷¡
ֻüһ֣ûзͱڱˣȻҲһЩ˾ʿ䣬Сˮһûã˳֮һע⡣˵ľֻҪӺɱ˾Уĵֿ൱תսʿɱ֮Ҳûʿˡ
ɳʾӱɽ
ɽдĩ·һӽ̾һ߿ָ׷ȻҲֻԼı춼Ǹ֯źֻ׷ĲӵģΪ޶ȱƣӮս
ѵ׵Ÿսҧܵɳ׷ЩǱƽ׷ԼҲ¡ЩܱӲԶģǵѾˣſֻż·ҲŲ˶ãܿͬΪֻŶĴʱ·ߵű׼ѡ
ûһΰѾ´˾շȫնһսΪ˴ɳʶĹͷҪľܵ޷ֲʧʮʮοǻҪԸ˸ء
ɳʶԿ϶Ҫһ겻ƽ¶ĲҪˡ
׷ɱ֮£ֻܵɳ䲻ȣܿͱİ׷ϴ󿳴ɱǸӼӿܣȻ׷ҲܲѾԽ׷ˣǴɢɳʾӡ
Щָӹٶûܵ١ȷʵһЩܵˣҲû취ģƽԭ㲻ȫǶסܵĴҲǧˣɹܻĪ˹ƵĹټһ𻹲ʮ
˶һٹƽԭˣץסĹҲնɱ;еʿͷ­ռ⿪ʼ쾩ۡǧɳʴռȴֻǧ׼
޴ľۣ˾죬ıؾճάȻҪɱ¾ȫҡּ⣬ڴ˵ǧ˵ͶɹΪפԼڳһ֮Ҫ¡
Ī˹ƹȻҳһţɳʱ»ôǮüѵľӾ군ˣҪôȶľȥס˲¡
˲͹ˣҲȱָǴȥɳֻɳһЩ䣬϶֯ڶսˡ
ǵ壿Ǹǰ˵Ķְ԰֮ͳʰ׻һֳܻǵĴͲ׷ɱѡһ·ȥ˺ǽ˲پҫ书
˴ٶ̤ڵʱ򣬾ѾˣԶľʧǧˣǴڷ²򡪡ⶼ׳ŮӣаԼҲʮˡʵֱ֮ܽӵִﺣӡ
վûȥĹȣȴֺǮĵطûϵѾ֣ʱʾԽɽȥӡΪΪ


ʮ 仯
һԶûĹڶٹ˴ߵľӱֻˣߵţ󲿷Ҳ֮ǰɹӶսҲˡһ·ϵݸĸͨĽӶò䣬֮ºӶսƷȥӣĵݻһ㡣
һߺ½ຣصأ;Ҳ˳ɱһЩͬĽ˵֮ͳͳ֮һ棬ȻеľҲǣŷЩĵĴ󲿷ֶ˰˴սŮӽԱӶᣬִţնţ߽ն;дԱѪϴһҲǷˡ
ɮ˾ȥǶɴУǴɮװ˭Ļᰡ򱾾ǷҲǻع鱾Ŀֻи˶ɱòˣ̵ͱһ㡣
˻ؾʦٹٿӭλϵĺպ书ǺҲˣ¸˫سã˱ױʾִ̺֮ŰķϣԽ»֮ͽ˿Ӻӹȣִܵ￪ɽڡһԽ˿ɽڣǰǾ޴ƽԭ븻ĵӡȴδ½
Ȼ·̫ߣ̫ߴһ֧ǧһҵľЯ㹻ʳﻹԽƬɽȵֻҪϴٵĲͱȽѰԳߺ·źһ·лǿԵġ
ԤһԶҲҪꡣ
ٶ벻µľ磬ʵ۵ùϳڸСҲμӡ¶ױʾҲ٣ɶ鶼ڸǴεһҲѡ㲻칬ûʲô˴֮һǮİãûдʹڷٵȤ
˵Ĺ͢Ȼʡһ²ŻֱǼӵĵ䷶źλϴĿγ̣һҪźǹ⡪˵ڶŮǿǰĩ۵ӶҪҸӣֲǾֻ˵ҵȴˣ˵леŮأ
ڻλȻͬĸģҲ԰λкüŮȫԹһΪ̫ӡλҲȷʵⷽ氵ŬֱǲҵģλҲǵֳ°˵ǻ֮ûв̶ûصضɱ١
ûѧʮ壬ֱҵҲɱ˶ѡǶ԰ľš
ڿλĵմӶͦϣġ϶ǵӰճҪ̳ǸԵλģֻǳմˡСһﶼͽԷ˵һͬʣҲֻһʥּڸλӶ飬ϰԽ̾ˡˡ԰ѾԿˣȫôá
ԷСӾڿ䣬Էӱߵͤ񡣡ӷʩ¡һº͵ڰ𡣡书˵ǲ棬Ȼ֪±ƽһ֮ڣȸҪʲôֹġ˹Լ书˫Ҫʲô
߷̵ĹŮҲûпúܽ˲ϲ̷ַʽƽºͣҪʱʱ̿ǸҲһԼûʲôɱ⣬άסԼ侲תʦò
ǰǸŸɾǳ¾ɵɮ֮УɫΪȱòҲǶһߺС˭ҲɮµƤ棬ʲôħʦ֪Ϊ£Ҳͦģ˵ߺӦǸŸ£ٲҲǸԼʦŹ
ҼǸʦոֱŹؽȥˣʦҪҲûæȰһƶ壬ǸʦҲ÷Ҳգһھܹеģǳɾ˳ѵǿ߿ҲѽС㱾·ǰЩħҲ콫СͷĿȼɡ
ǰλħɮǸʦһȼ˫ƺʮգȷʵҪʩ֮߻ҪðʩһҲᱻšܾˣֻҪվڲ̫ԶĹŮžɮѾǺܺˡ
ֻһץƾձһƣӰ̹Ȼֱʧɶ˻ͦġӾЧߵĻشҲǳʱУʵǣӦʱˡ֮ǾΪӾЧ¡
ҲΪǺи˵һ䣬ʩΪƣĪҪڴͣǡʮʮãٳ֮£е鷳ġ


ʮһ ԭ
鷳ɶеͷԣǣ߲ˣᰡʱ룬书̶ֲǰġɮЦʮִ飬ӷգʩΪˡֻʦһ׿Ҥʱϣ㻹ǵ˵Ļ
黹ģҲ̫⽨ˡк壬ɶأȻǸʦǳ飬ʶǷҵǣпЭĴڶȥףǵûз¡͵ĺȪԵĹ
˼ȭͷ󣬳˷֮⻹ôء̧ͷʱȴɮѾʧӰ١һ䣬˹Ůʲôʻ⡰֡оһ£ԭǷֻͨ£ܴﵽ̶Ȱ赭д֮
ЩŮɶĿ϶ܿииոռǵĻˣҲ˵ʲôɨһϰСӡˣ쵽ΪֹȥɡСһѧ밲˵һЩ˵ĻʲôʵʮᷳġǰҲ֪޿κΣⲻ书ܸ㶨ġ
ıˣܵܡ֮ľڻҪϳ֮ЩҲֳɣԷԼҿõһλСһŶ꣬͵ѧչֺð˵ľԴˣʵѹģӱᷳѹǵϷͯǡ
λѾе㲻̫ġ˭ðӣҲ˵ˡԡ֮Լ˻Σǵ뷨ûɮ㣬ǻĸӣôҲҵġʮҪ뿪ϸĻһЩҲ˶ʮꣿ
֮ⶼҪ鷳顣˵ʵҲǵûɶ˼ֲȨҪ¸ҪÿѾȫڸ͢ðˡԸ⵱ʵۡµĻ񲻾ֻо¿һ°ſһôֻ֮ں˻ˡ
ȵ۵òҪˣнڲ١ȵ۵ûȻҲĵҲʮԼġҲɣ󹬴󲿷˱޵ϽϽڰԼؽһĽ
ٽ̫ࡢų󲿷ֹŮ˹ӶƶȹӶ֮ʹʹõԱǼˮġûڼ඼óŷҲӴһӹڵСȻΪʵҲСŷȥһٷʮ˵ûˣͨ˵ҲĲһ
Ͻڲɹ٣ͰԹɷ֮Ҳ࣬ýŷ޸ĽúһԼסԷҲڴľ޽԰ֽ½԰֡Ҳú԰ͬһ¡ǾڵĴˣͰ˵˼ʵҪǨġ
ӼҵνꡯֲططҲ͸һıߵķĳ֮һɽͬɹڷߡͽһֱƵӶֱֱຮ֮أνĴҲûôҪˡ뵽ÿ궼ҪѴˣΪȶߣΪιڵİ˿ڡ
ɴǨϾǣʦԭҪĳкˣ˿ڽ͵ʮ򣬱߾ɢƵҲֻ룬ɹŲԭûפѹܸ·䡣λڱ׶Լ˶ҲǱġ
ȻϴԭɱͷĵսľܶꣿûƵĲԭĻʮǰľָܻ٣ʮ֮͸һ´ݹˡ⻹ǰɱ¾ءȻҲиᣬ˿Դ³佫ɷʽͬʱԿݷǹֻҪɣԭֻܸˡ
˿ҡǹ֮ûɹġĴغҲվҵıԵϡ˺ȥ˹ڵؿƾٵĶȫĵԭҲ౻顪ǿƷּԼģǨǻٵ˲ٵطǿ˼ҡ
ˣ·Լߺˡ˾Լȥˣս̫ܼˣ˽ʲôʱǰһпܸץشΣǸҸ״ʦԹһ䡣µǲ£ΪԼӦлӵõȻ֪ӺζĪС
صľѾԽ˿ɽڣ֮ǰϢѾɵعռ̨أһ޼ʵƽԭˡ˸ǵǽδ½Ȼܾռ캣ߵĳУȴϵˮʦȥǽӻһȺɽԭδ̫ࡣ


ʮ ˼
Ǵδ½ֻ˵ͽֵ㣬ԸԼҵ޿ԣԸӱµǴûгɹοһ֮ĽһλƳʱ
ʱӢѾĵϽֳأ˽ֳصʱ硪˶ĵϽνĶӡȹ˾޵ľ˴ӱµʱҲܵϲźĵ
к˸Ѿ˵ĹȽӴˣ˵ûյЩҲûɱʿֻǹ涨˴̳ڽ֮̽ڣڽ̽УŽ⵵£˵ûơԹԭ͢ôء
ֻŽ̵˲μĹٿԼٿ԰ˡ
ܸܵȻԶǵĳô⺷ңҲǰԵ̳佫һȻҲν佫ʵѾ˷֮Թг׵ͽɴġ
ҲҵʧĴͳѽ״Ц뵽ʱֲ֧Źĸ˿٣߳ûĶĸҥI'm sitting here in a boring roomIt's just another rainy Sunday afternoon
ôҾȻǵʣҲټԵһԼ飬Ҳķ·ɳ̲һڡźǣŮûһܸĵġŴŮ
ǰҲ˵Լǹػǽأ֮ĪҪ롣ϢǼ֮ǰˣѾɳݺոõĺȥӡȽˣΪϢѾӢĶӡȹ˾ЩССռۡ
ݺĽǴ-ӣϵĻֻҪڻĵĽӾʹ԰ݺڵ书ⲻڿһ书ϵ֧ܶİܹ׵ջ裬׵ľ
ŮõĹѾˣø͵ģϵҲǸ˿Ҫٵ˰ٰݺ䡭ƫƫȴֲǻǻĶ佫ˡ
Щ˵ĴݺҪùϧݺĽӶҲҪһ롪ô˵ĻҲǾܴԲ˵пѧ񹦣ʵ١
Ѿ۾ޣ˰뵺ձĵ֮⣬Ҳϰ뵺һЩСڳ͢¡Ȼϡ٣նɳʶצӣһʮʱԳ
˵ɳʶ˵һδĪ˹ţֿˣƺҪȥƽŷһֱ̫ƽҰ˻˵˹Ҫŷǰһúսһ
ҵҲнʥģֻǲһĽʥлûС̾Ϣһϧûˡͥ׷ĹѾüˣȻһյһ꣬ɮ֮ѪҲܵҲʮĹɣ֮ٲ߾ͱˡ
ͥļһһս˶̫͵ߵ˼Ųģ˿ЦӸͥû𣬸Ǵɶ뵽ݶһԾ£ŮŻˣλҲ浣ģһԾ˿Ҳֻ˵ʵۡ
Ǵ򣡵ǱҵˣӹԹȥΣǾܣҲȭͷһտͿֱ죬ģרͽܰߺߣ˶Լʦ֣ȴûޣ෴ԼͦǸֵġǲ͵ͽɡ
޷죬ҽͽٱȷʵ࣬ʵҪһɮΪѵɮȫԱˣΪԼǺˣٴܺϽˣòӢˣüëҲǿƽж֣һǻˡ
žǸըüëòΪжҲ̾Ϣһһж˫ҪؿҫԼһ֮ԱߵĻʺҲǳһȷʵˡʱıû
ƵСӹûͦģŮ˫ȫûɶõģĸҲڣָԭٹ֮ӹûɡȥӾͺһ˳Ҳˡ
ǵǸˮҵļһڶ·ǽɫһ֪ոǿû뵽Ȼ޵УǵΪҲǽŵһɡȾѹţΪֻж̫ʦ߼ҵķ
ںܶʱһ˯ġչĹأֻڸʺԼλŹʱǿһ˯ֻǷ֮Ҫ뿪˵øֹأһ˵ʱҲΪ徻ܹΰ˼֮
֮£ټѾ̶ȣʱܸеңԶĵطǹ񱩵Ϣѱͻƺӡ


ʮ ӳ
ȷʵòˣҿ´֮ӦøϿˡϧǱҲļҾ죬Ҫȥ˵ú룿ⱻ׷ɲǸġô˴ʱҲ˼⡣
̫ʮʮ꣬ѾˣԭйҳԽԭס·һߵģʵ鱾Ҫġ˵Ѿ൱ͷ׸µȨ˳ȻǰҪġ
һʼնֻԶѣȴҪΪԼ뿪֮δˡ԰ʵǸ˰
һҪ¾ȷ̫ӣȻǵһεʵ۵ǰ֮ǰüʵˣִʷС˵С˵Ҳ٣¶µóȷ̫ӣպⲻһȷѪꡣ
ܵܣͲȫǸһֻǱߵĻеңֹһ䡣õĽ취ӣȻͦѵġ
Ҫ²ˣҲԼǲĳ⣬˵ʵֳ룿֮ɶÿ쵶նˣĻȥ
԰ҲǽӣҪǽʾѡ˰ױĶӡ±ڸᣬѧʿگ̫ӣһֱӷӰױһϵֱӶ
˻ܴ꣬Ӧ˵ܽѹƵȽСĵزֻҪڣЩԭվӵĹŰѫ󰡾վӡԭҲʵǬٶϣʲôģҲ迼ǳ֮ϵķӦˡ
̫ӸϾѾȷ˹ͬʱϢݺ촬ҲǸ-ܾˣݺĳԶѻɱ˲ٴ٣ǴϵƣðݺĽʧء
ұ˲λĴԶӻ˸ۿ˿ڡֻݺ۱ȽϽͲò˵캣СĸۿѾվסˣΪĴ½͡
Զһ֮󷽲½½˴ֻģ˻ӶĽԼƥȻǣǸۿȴˡ˼Ҳ˵ǣǵطռͲռˣӡȹ˾ҲҲô½óס˵ǶԴȲ
꣬д¶֮ڸ⿪˺̯֮Ķ֮յ˰Ƕ˲١ҵҲ𲽿ʼĵ˿ƾٿԵķΧ֮󣬲ֹͣľٶ֮󣬺в˿ʼоѧ
֮ӦǺõġ˲Ѿ˺󹬵Ůǣܴߣνԡʮ㡱ãҲһϸ񡱵ĻʺѣۿûгԽʱ
ȥ֮ʵҲǸԼĸһϵͦģ̫֮ӹ渧ҲǶ̫λá
궯ˡ˱˫Ŀ֮ܿ޾ԶǾ궯Ķ֮һͷΪҵĴɰ׳˶һβͺݺݵ˦ţ˫˺סĽɫģſɲſŭ
ʦȥʮ֮͡Ҫ·סϾ϶ԼҲ¶׿Ҥ˵ԼԽľḻǶԵģҪ˵أҿͷ񱩵ҲְóԼӡ
ġ˸̾ʦȣֻ·һ·ȥҪ͵͵·ǹزҪ
ҪˣɮʵʾˡǸô㣬һˣǸʦͬһΡȻε޸е󣬷ԳͬһεǸԴĵĴ֮
ڵܻܵʲô磬ǶҪȥεͥ塱˵ûɶãøӳϣҲһƳǸ·ƹݵڡ
˱ܵؾǸطȫڣٶ˵޷֮أЩЩ޷׵ؽȥ˶Ҳ֪һЩ޾յ飬ط޾֮һݣһڡ
ĳܿٵĿռ䣬ܽȥӦöǹϵɣ
Ѿǰıλ֮ĵʮ꣬Ѿȶвʮʱ⡣ɮƵӣǰ˾òܵͷ·Ҫġ̫ͲҲʮˣʱλҲ˵ӡ
ʱֻ͵͵ҪںʷһʣҲǡͳԡɡ˴⣬ڳʱ򡪡Ѿ糯ˣǼ򵥵ع涨˷ʮһ󳯻ᣬÿֻҪϳΣҶ͵͵λ䣬޾Ҫˡ˵ͷ˦һը
ڸΪ׵ĳӵ㾪ˣ֪δǵӲɵһֱ֪ӳ˵̫ҽĺáܸܵãǻ򾲵ؿԼֳ
ĪšֲҪԣҲࡣҪλˣָָգղײգڽպˡʾ⹬ŮȥλԼǴȺ֮дվ̫͵ǰ޴Ĺ㳡ϡ
󹬵úܿ죬סԷ԰ҲһСʱڸϵˡô찡滹гѲǱ˾ǿǿ޿˵ϲҪߣλҲǷ׷Ҫ¹ûүĪߡ
ġʥӴΡʵڸ˾õĻʵ֮һֻöֹˡ˲ൽ룬Ҳʳǡ̫Ӽ̳дͳĳңҲĪҪ˷Ǯ̫ӣƴƴ̫̫ǲȻߺߡŻСӡ
ȡĳɽļףͷһһϣֽﵹ䣬м䡣תɱͱ¨Ӱ˾øոװ꣬ǧʱ㡣
ѾİƻԵı⣬ȥΪıģһ֮ӵ֮Ժ˱
»˻׻ϣдͻƬ֮ʧ١
ΣѾϾȥˡ书϶׻ȭľɢΪ֮У߻תֻеһɿɲѹ˷ߵķбһѹۿҪ군ʱ
ѹʧ٣˿һϤˣ˽̵һ֪ʶڿҲһѡͺһˮ㣬صһİڣӵײ䡣
Ȼýźãӭڳ̨棬һش˹


βϣ
ȥˣ컯֮׶죬ɶû¡ʥǵҵ˵ʵ̫عͥλδСԸϵǸżֱֳֳٰʰ˾ƹ֮ʦͨ⾵ķʵáԶ֮ص续ѡ
ҪԼйϵӳʱһѵλʥʿȴֹ֣ʱδǺλģΪķλʥʿǹĺˡǺһҲһԹ۱仯ǹ仯˵ǵʱĳͣ͵ġ
඼ˣЩȫҲ̸йϵڵ磬ת֮СıƵ֮ڡ
ȻǲФġҲǸ̾һʱ⵹ǹ죬һ֮ǰԤƵģܵܡ֮ѪͻվǷˡ¹ػλֵΣολͬһءڴҽھ֮ڣҲڳڲչ¡
ǰ˹֮ʮꡣ
Ȼ˵ġگ˵úҪ˴󹤣ȻԱҲ౻˵ƨοءλСһҲãҲöִа˵ģǹȻµĿ̽ˮԼ˾࣬Ӳɽɽ֮ҵһνˮΪڡ
˷֡ӡͿһûҩɽأ޴ĵعռ䣬ȻɽʯӹԾ͵һһλҡò˵Щ󿪺Ťת׷ǴٽĽȻѧϸĽŲֶԶȹȥ⽨ҪƣõʱҲ̡ΨǮһġ
Ϸľڵع޽̨ͤ¥һھ޴ĹСֻаĹѡıиԼǰ֮еڵʯ̱дĹ־ĹԶڷ˲ѳƷ㲻ʲô󲿷ֶֻǴľ
ĹͷĹŲûзգعϵҲǸֲľԺ̫λ̫֮󣬿Ҫͽعġ̫ȵλ̫Ծһָ㷨ҲҡҡͷȻʱţǸܸܵΪĶʼⲻƽ˵ֻΪʵɱȵۡ
ҿӺεӢ䣬ᱻɱôЦˣǿЦӶ࣬ΪԹȻ֮ʮ꣬ҿʼʱ̵ܸܵĻʵ˻ʵù֮⣬ǿͽʿ֮Ѫɺӣ׾ԽױһϵԶԸաҾ֮аױʵ۵λֵҲһ롭
ʮĵʵڲλãֻ׼ҵĸ֧ҲĲˡ佫֮ȥˡ̫ڻʵλʮ꣬ڻʵۼλʱѾʮˡ
ȥ֪ĻʺλȻҲǹ֮ûʬġȷʵˣʱľ֮ʬʧˣֻһɹ̴㡣ꣿ˾òܳģûɶΪ
һ˫ϣ֮Ŀ˸еʮַɡΪǲᱻйطץˡǸʦΪɶأҪǼһԼԼڰ̨Ǹˡƹ˺٣ûˡ
Сͦİ㽨ҿѾѽǴ󺺿˰һۣҲ¶˿ҰЦݡû̶̵ʱˣȻûһꡣ


β£
سʷ֮ǰļسһǶЦˣԸҲˡλ֮ǰǾ൱Ķ֮սλүʤҲɱԼֵܣʮǻʱѾǹҵ󱬷ˡ
ڰµߣϹغͣũҵСũ֮˾ҵĳͻλĻʵԸȴŰ˼Ҵ书ּߣԾɣηǣΪԳ֮¡飬λҲɵò·𡪡ֻûһ槼ˡ
ٶˣλ¿ûȻǿ治ܸȡла׼ûŪҲң´սλʵ۵ĽָҲԶΧ군ڸ·Ҳǿûи˷ʲôᡣ
֮ĿˣҲϰԵͳһսˡҲֻ˵ȻˡҲֲñƹݵЦǴҲﲻġ׼ô죿ƹϰ˳ʵȥܰѡɶĲ£ȥǸϹ߷죿
ǡƹݵ¶һ˵Цݣеأ죿
˵ɫҵܻصԼԽ֮ǰöá
ɵԼ취ˣȥһ㲻ѡưϰЦ˵ȻһԼžһʧˡʱھƹȻֻһˣ֮ǰλһѵҲ뿪ˡθ뿪ץӵǸʦǸӵʱࡣ
ܸеӦÿͨܶܶĵطֻȱһУҵһܳɹˡʱ򣬾ƹžһ¶˸ˣȥǸ׷ǳͨ۾еĳˣȻǸסһϴǾͰ˿Ӧǵ¹ɡ
һ֮ûã˵˵ͷû˵žʧˡ˸е˵߾ȻҲܴռ䣬ûɰ첻Ǽһǳģ̤̤ذ壬ڰ֮Ҳžһʧˡ
תȻ˺ε书תǷƨһǧ׹ͶסΣתתܿһʺ˳ȥһдƷ˷Լپǧ׵ĸ߶ȡΪ߾ơΪָ֣޳½ɹλǿߣǧ׶ˤġ
طԪô£һ֮˱ǳһѲⷬûؼˣطԪŶصĲɽֻ˶΢һ˿˿Ȼ˵ͨѧ񹦣϶׻ȭľƶס壬ٶĿơ
ǹ·ߵأΣȷ˼֮ɵءոأһ仰𡣡˵ɶģŶԭģûûȥһİ˴󾪣ΪǰһƤЦļһʶԴ
˲ɷ˵ؽִץһӰѸײڶ֮ԼҶһʱ˲ŷϴ۾װְʮҵҵװԳģзζֱӿ˵ٿأ¹ʰѣ
ϴǼп˸ţп㣬˶ЬϿһˣҽȥСı˰򣡡Դóװ·˵˭Ҵң˰Ժ𡣻䣬ԴϾͱԴһ£ҸҴ꣡ɶͷʱò
˿˿ԴʮǰʮɣͷҪĩβųġҲ˵ѵһ½ﻯΪɻңȻ󲼴·ڵһһá˵û·߸ɴŮװĻô죿ôͰ·Ϊɻҡ
˹Ц᲻е㿴ɽװҪҪӣͷҲҪһüëҲҪһްɣ̫ԴֶһСԸȥ˺ٺһЦʱһúֻǶ̶̷һһ˫Ũü˫ĿǣĿ䲻
ȻӣʦöˡĻһ·ܱ˻ءԴﱧԹһ䣬ȱΪɶᵽʱȸȥ£Ҳõõ书ү鷳ɵķͲˡƲƲ죬һӡ
ȥɶʵ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================