=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================

ߣټ

ݼ飺
С磬޾Σգ滹ǻ̫ѣ沨𣬵׸úȥδӡ





1 С
ʹȫ޴ʹ䣬䵽巢޷ƵĲͷҪվ𣬿ȫ򵥵Ķ޷ɣ˼βŵԳɹ
ͷͣȫͷԼһ޴ԭʼɭ֮˵޴Ϊߵľĳⶼڵա
ϸһľҪ߰˸˲ܹϱĹ֪Ƭɭִ˶á
ԼΣе㲻״ǵڼҵģͽˣǺ
ΧĻԭʼɭ֣ڳİ֮ǰϰأһգôܵԭʼɭˣѵǶ磿
ת˲ų˶ĿܣҪǶĻɱҲ̫ˣǸͨϰ壬ȫûʵô
ͷʹˣֻǶݵ˼ͷʹѣȫûԽܣоͷͷͣȫ᲻
Σֻһƨ£Ҫָ׼뿪Ƭɭ֣˭֪ôɭЩʲô
һжŴˣֻСЩ¶ڱҪ׳ֱùͷˣֻ٪޼͹԰ĿǾ޴
Ӿ޴ľȫ󣬼ֱ˼飬˰Ӧûôɣѵѷ
𡭡
һ޴ŭ춯أĤ˺ѡ
ȫĺëˣͫײסһӽŵͷƤ·ըʵǼĳ̫𺳡
һͷ޴ıԳ쳤ХŭľѾ㹻ߴˣ׵ĹѰԳҪߣΧľҪ߳һأԶԶܿǿ񱩵Ӱ
Գȫⷢ׳ֱһظ֮˿鸹ͼֱýҪȫɫëǣͬһս
ֻ˶ȭͷϵţչʾ׳޼ɵչʾǿϡ
·ǻӦһ㣬Զִ޺𣬼ʹӼԶȻǿĴ͸ɽֶ𶯣оҪ˵Ľ࣬ܿһͷ޴ͻּԾӥգŭ𣬶ǵĿƺǾԳ
ԳԭزϷŭڻӦƣǱøӱ꣬ԸٶȱԳ
ƺһһȺΪǿҫ֮λ
Ӳˣ̫죬ֱ̫֪ôĵط
ƽҰɭ֮мǵͻҪ̾ˣĿҪ˵ַŴĶޣȫȻĹɡ
ԺεԳѾľ棬û˿̽һʱͷײս춯أʯɣۣλħս˼䡣
о̫ŹˣͷԽʹˣ޷˼ʻǲϴԺ޷Ͼ
ΪʲôԼΪʲôľޣﵽǲǵǵĻ
Ժ𣬻ûҳ𰸣ֲϵıµʳ֡
ûд𰸣ͷʹȴ޷赲ʣֻʲôҪԺбĳҪԴֳ롣
亹סͷ£ͷͻͻֱͷľʹϾ˼Χ죬ǵĴԽļҡ
ԳһȭѪҪ˻ľ޴ͻɣȴӥû͵Ϯצ䱳ץ˿ڣѪ硣
Գŭ޴ֱۻȴӥݶûڱԳץ޴˿ڣñԳһʱŭ
飡
õͷһʹȥڽˣֻ˼ĺúõģԺлһСһʱΪΣ˻þ
СߣһףȴԺȥֻСƣֵĸоԽù졣
С֦϶εҶȴƤϹճݺύĺۼһ޴ѷ죬ʹСʷĲɣС
ȴëֱС棬ҪһãⰻȻ˵üǮ
ǳԺʾܽܣֲֿƬĹС
ԳȻɱĵزԳȫѪ죬۽˿ڣѪסʡ
ĶҲͬùҵĶࡣ
ӥѲ֮ǰýӢˣ֮ǰսԳһȭУڿзȻʾΪˣҲΣգڿзжΪѣڱԳĹ¿֧ţʱܼԳӿһץ¡
мλ֣ô޻ͱԱ߲ŻԳ϶˿ڱǣܶⱻֱһ˺£Ѫ硣
ͬǿ֮ĩԳĿ಻ԡ
ͻβͱϣҲ˿ڶ࣬ͷ͵ֶʧһƤԳֱ˺£¶ʺѪ⡣
ͬù۶ѣȫ᲻һҲЩˣڸոյĴս֮бԳһȭͷȴˣźɻ
սȺƬ֪Ķٱ飬ֳۿĿѣԣֱѡ
۲˰֮˾˵ķ֣Գȥƺĺܲңȫ˿ڣʱŭ
ʵĿ峺û˿ңǻ۵ĹâͷԳӵǻֲۣĸоĪһõ磿
Գȫ˿ڣѪֱĹ۲ʱ֣˿࣬ɶҪҺܶ˿ڶǱԳǿļ֮ûжѪ
ȻȥѪͷԳƤëȾ죬ʵܵ˺Ƕôֲ
౻ĺܲңûл֮ǹǶϽۣɻǣ״Ȼûһͷߣǹ죬ȫȻĹɡ
ণ
ͷ񱩵ľӥһļ֮ո£ٶȼ죬ͬһ磬ֱ赲
ӥצ׼ԳǾ޴۾ҪԳشŭֱ˶ϣ޴͵ػԳǰ
ͻ¶ϢĴӱԳ෢𹥻֮İԳУȡѵһͷ׼˱ԳĺҪһɱ
ͷͻȻֽΣԳе·ˡ
Ĺ±ԳƺĿܣҪͷֻɱڴˡ
һֱñԳ򵥣һֱڲ׾Ӧòڱô򵥻ɱҲЩʧȥģԳƺҪˣ޷֮֮ǰԳǻ۹âƺǴ
Ŀת˵Գ⣬뿴ɾƱ仯֮Ŀɿڴ
Գһŭ֮󣬼ֱǺ춯أʡ
֮ǰսͷԳûз޴ͷһ£ɻ
Գһצֱ˶µľӥһץסץסһֻС˫ַȻӥ˺Ƭֲ죬Ѫ磬һѪꡣ
еСʱͻȻ˶ֻеһɾ޴ͻȻע壬ȫʹ
ʱʹ෴ʹĴһ㣬ȴڲϱǿ߶ڷ仯ʹҲޱȾңȫⶼڱı䣬ɱ֮С
Գֶµľӥʬȴϸɱת۾ʧעڵԽľ޴һε˿߽ͷӥڵȫעڡ

ݶҧ飬Ҫŭ𣬵ȫɱļ޷ֻһţڵϲϵ
ɱ˾ӥɱܺͻĹȴת˲ԳҲ侪ˣԱܵľƣܣֱһƻ˹ȥֱӽƵıܻˣһֻƺɨ˻ϵͻɡ
Գһȭͷأϵϡ
֮ǰһֱʾΪľǴ˿ֲ̣ĲֻԳǻ۸˾ȡ
ͷԳͷᣬֱ˶ϣ򵥶ֱӣͻѹ£ͻͻͷ
סһצÿ¶ô𶯣¾ͽͻԽѣûϢ
Գһʱ֮侹ǲǰ
СȴٴηȥͻǾӥһϸɱת˲ʧͬʱһɸӾ޴ע壬屻ǿǿ֮£ʹӾңһʱ׹
ҲΪ仯תӡ
Գ쳤ХѪ죬ȴ˫ǿ󵽿ֲ


2 
ʹȥҪ赹ȴʹѣֱһֿ̡
Ҳ֪˶ãʹֹͣ·ûֹǿڽָеһĪľϲԱġ
ΪĽԭһ߼߳ӽһ׾ţȫ¼ⷢǿֲͣ޳
оԼǿĲ˼飬޴Ĺ۶ϣһԾʮףʼֱࡣ
ò˼СɾͽǿǿĵزΰδţصСҲ֪Ϊγϣкͼı
֪ǰͽյĹδĹͽյ֪Ҳûа취֪
˵ҲûɶͼıģȻСмĺô԰ĵط棬ҲûҪ̫ࡣ
ΰС˿»֮ãϣһСɡ
ӵǿӽ޵УֻҪŹֵĵط滹Ǽ򵥵ġ
ȷİȫʼ̽գҪŪڵĵطҵؼҵ·
ĻԵ֣һص磬ܹ𣬲ҪŬͿԻ붼ġ
ǿ弫ǿ󣬿˵һСˡ
ʹɭ֮Ҳٶȼ죬˴Ҳоۣǲ֪ƣĻĶ
ûþͷ֣Ȼ˺ߣεɫĴ鲻ɴãܹһзա
󣿿Ҳ½޴ĺôȥǵõ𣿡
ɳ̲ǰδеչԡܿ˹
ͻȻһİĵȻþ޴ĻԵȻ¼š
ʼ˼Եɣ˭ЦӼĺ
ǧͷӣ壬벻͸ֻܷ¡
ҵݣ˭ҿЦǸҪĵطҲиֻ߷ɻɣʲôҲûУĺۼûС
ܶʱ򶼲ʱµĵˡ
ڵ̽ϣԷһЩ֪Ļ̫ˣ˼ȫûͷڵ֡



յž죬ʱлǴӻзɳȴֺܿϨ𣬻ϼһ㣬𿾵Æ죬ֱð
ȴЩ꣬Ѿⲻ֪˲֪ãõÿҰ޲ɱֱԭʼᡣ
ǧٹ֣󣬾Ĳ̽գԺ˴µ˽⣬Ի
óȫһ죬궼û߱飬֪ǿ弫Ϊˣ˵һСˣȻ̽ߣûзκڡ
еֻ޾ģһԭʼʱ
ںڶ޲ɱɱڶޣڼֳ־޴屻ǿǿľˣ嵽׶ôǿ֪
ֲϵﶼĳ棬ǱŴˣڵȺԳֵĿ°ͶҪˣ漣ѧһᰮƬطȴƬ
ʱͻȻԭʼʱ֮Ա
˯һֻ۾±ĳЩ޳ˡ
ֻҰ˲Ż֪ΰ󣬲Żỳа
ǵڸտʼ˯һͷͻҧˣͷͻˮһأҲߵˣͱˡ
ֻ֮סɽɽſڶդҰ޸
ڵڶµʱڵϷһ޴ĳǳأǳؽںıԵȥޱȺΰ
ֳǳʱϲޱȣΪڿԻصᣬʵʸһǱ
һͬʱǳָ·ƣҲɣ˿ֲĺĻ˴
ǳǧٿףʴòӣߵŷ֣֮Ϊǳأ˵һ³ǽΪ˵Ͽֲ޴Ұ޶ģǽߵĳ棬㹻󲿷Ұޡ
ֻǼνͳɹ˳ǽʵĳǽ˵ѣʧǣûʲô̫ķ֣ûпۿڣҲûдֻֻһȺϵȴĹΣֻȥ
γԽӽ޹ȫ޷һ־ͱǹҲ˺ǣôͬ࣬˵ǺˣҲֻ࣬ñˡ
żҲЩ֣ľȡʵ̫ΪˣʾΪ
ޱ죬ûͷԳǷһͷͬ޴ĺɣֲͬޱȣƥС
ڵϵʳãǵģ̫ˣе²ȥ죬Լе㶪Ի۹ˣʱں߲ԣԺеһ㡣
ϵĿ㣬ζ޷ֵջҲȴֱӾһڣ˵Ҳ¶ȣζޱȣһʱޱȻ
ҵջǲġһʱԼտգǳڵġ
Ȼһʱ֣ʵǿգ֪ʱܻص磬꿾һʱЩƣ˵Կ֣վӱ⡣
ɭдУѿߣҪȥսһͷޣһЩĳɹΨһȤ

ŭ·Ƭɭֶڲֲľ޴ͷ­ɭֲĴܲݡ
Ǳ˼ǲбʷӴʳԶ֮һʳ
ǿ֮һƽ峤11.5ף14.6סƽβ߶3.95ףƽͷ4.4ףθ5.2סƽ9֣14.85֡
ҧ½ʳһͬʱҲΪ׳ʳ
ڰѼĩڵ˹ؽףMAAԼ6850굽6500İѼĩڣǰѼ͡¼ǰķ֮һ
ʯֲڱ޵ôԼī磬ֲΧƸӹ㷺Ŀ֮һʳʳţرȣҲ½ʷ֪ǿʳ⶯ʤ
֪Ϊʲôʧʷеıⲻȥս˵е˿֡
ĵʹŭȴҲ⣬СһھͿˡ
Ҳȷʵôˣ޴ͷ­ٶǰ¶һſˮҪСһ¡
ȴϣ˲ԭȴǶܣֱ˱ſ͡
޷û뵽һֱСӻֱС
Ӧ죬ֱӾͱ죬ܼբҪբ롣
࣬ͱʳСǿΣֱǳһĴڣͬ
Ҳܣֱһȭһ󶴣Ѫӿһ۾ˣֱȫû뱩򦡣
ʹŭ𣬷˦ͷҪӿ˦ѣڱвϻȭԲǰȵһ鵲ǰĹͷ֮ڴﵽĿĵء
𣡡
һɽֵŭ𣬱ɽһ嵹ȥƬɽֵҰ޶ҷ֪ͷʲô衣
ӱͷʱڲֻ֪ǴֻǱǿ֧֣̫ˣԽɽˡ
Ҫ˵Ҳͷùǰ죬ȫ
ЩϧҪбĻͺˣͲòɱô࣬Ҳûҵʵıⲻò˵ǸСź
С˵ȴû˵


3 뿪
һɾ޴ע壬ǿ塣
ʹУȴԶûеǿ󣬾һδǿѱǿʹҲ統ǰܡ
޴ıʬת۾ʧֱһǿֱһͷޡ
ȴ۵ò붯뱩ɱ̫ľִһֻɽĶ˵ĳ档
˺׼õԼͣ򺣱ȥҲû취ûֻܴӺ߳ǽ͵𣬻ֲñûԶУֻܾ͵ں
Ѽֲ֣˸ַҪץǶû˵ڳǽûȡγһֵʽ
Ҳֵˣ˴ల£ͬΪ࣬Ҳ˺ǣÿζҲա
ЩԣʱǺҹӰ죬ǿӺҹ磬ҹʺϴԣǶȴӰܴͨϻ
ԶԶǽǱźֱǷзӯ졣
ǲģǿ
ߴĳǽȼž޴Ļѣóǽ磬ɽƺߣΧѻȸ
Щȣտʼȷһ롣
һΣƷһˣһľϣһͷ޴ĺɡ
һμʱΪǱԳֵܣߴ｡׳׺ͬײпֲ
ʱԶǺɵĶ֣ԶԶľͱܿˡ
֪ɽеȷһͷ޴ĺɣҪ׸ļƷ
û˸˵󣬿Ժ˵ʵ̫Сˣ޴ĺ޴ֵĸо
ŹֵĲƺɴһָŹֵĹûпԱ߲ԡ
ѡһ·ܿ˺ɣһߡ
䲻ɴܣҪ͵ģΪüƷͲûˣԼҪء
ȵٽʱƷȴһȻһŮӡ
һ޴ľϣϵķΣִᡣ
ޱȼֱϲ˵ȷǵ򣬶硣
ĴԽС˵ʵ̫ӰӾҲȱȽǣޱȵǡ
ԼǲǴԽˣ
Щ챻ĥˣԼĸĸˣĺϹһӡ
ڻȷҪȰǸŮ˾˵ĵطôְأ
ʲô뷨ҪȽŮ˾˵
ҲԥֱӾľܳȥľԱߡ
Ϊ룬Զ롰ƷûԱߣƷİŮӿ˹ǲȡ
֮ǰŮӱڿУȴҲξţڲϳԾȣֻǲϹһ׹ԵЩ
Ҳ룬ֱһŽľ߶ϣסŮˣ¾ͽסӳϡ

ŭڶ֮һֻ޴צ޴ĺɷŭҪǸƷȫץ
תһȭСȭͷָڱ֣޴צĶԱȡ
߳ʮףȴףȭֱཻսֿЦ
ȫһĶ֣潻档
ȴ𾪣ûɰƴȻɻˡ
顱
Ҳɿ񱩵ɣڻŮ˱ŷɳԶ
ohmy god##%&ŮޱȾȣֱţвϼУϧȫ
ͰӢʦˣֻ˿ͷһ䣬ӢʦҪ֪ɱ˵ĶС
ʱ䲻ȵĻᣬͷҲתܡ
Ǿ޴ĺɷһŭ׷ǽϵǷ׷׷Уɢӡ
ɲܲˣֻ׷ţ˵׷ġƷţö֪
ܵȴܷŮˣϵԼǷܻؼҡ
Ҫ֪Ůôϵģûͬ顣
һ߶ܣһ߻˼ǺɣҪ׷Ҳţҿɽܲɵڴ֣Զ㣬ȥͬ鱩Գˣȥɡ
ֻеͷɫԳĲˣҲǣȥమɱ˺ɡ̼ͷɣ˵
һֱƵķҪȻ¼ŵĵôãͷˡ
ҲֻŻʹԼǵԼһԱҰˡ
ڵʱ䳤ˣһʱĲ
顭ǹʱһǱܣȻСǿѲ塣
ǹ׼ģ׼ͷ޴ĺɣǾ޴Ǹܺõİӡ
ϵǹʹʮַŭ˵޷˵ʹеʮʹ
һߣһŭ𣬽žȻתĿִ꣬ġƷ˳ǹȺ
ǹһȺ󺺣ӦµŮ˵ͬ顣
ȴоЩŹ֣ǵǹеƺЩϣ̫ȽˣЩ
ЩҲû̫оֻһʱоЩ֡
ɼֱޱߣܵǽʯɽǹǷٳˣ񱩵ĺɽ
ǸŮҲǵĶ飬ȴչʾԼһ档
ǽںߣûһȺ˾˵˺ߣ޿ˡ
߾ȻмС֮ͧ߳ˣԭ
ԶĺϻһҾ޴ִЩӦþͨҴӦ˵˵ðջǿ
ֱ˵Ҫˣڿ뿪ط
һȺ˷СͧͬʱڻֹСͧ
ȵ˶С֮ͧһȺ˼ֱѳ̵þ˳˲ƴСֱͧԷһٶ뿪
ɲʵںŭ𣬿ֲº׷ϣֻǷŭʹԸȥںǻ
Сͧϵ㿴ҿ㣬ɹЦЦ಻ڼּźɵŭ
ȴҲԵֵ֣ϲ֮顣
ȵ˴ϣܵҵĻӭЩ֪룬ͷԡ
ŮһӵЩףӦڸлԼ˰Ů
ȻԲͨǵǿԸܵõ
һ·ԭе·Сϻˡ
ڵĺͷ棬ͷӴû
Ȼںϴ裬ûϴˮûͷһˡ
һͷ֪Ұ޵ƤֱǸҰˡ
ֱĥˣûСˡ
ϴ軻·ͷӼ֮󣬼ֱôϵĿɿڴȵ˵
µǸŮӣ˫Ŀмֱ
ͳò־СǿΣֱ̥ǣں޲ɱԵʳڣڲͬ
Щֻջص磬Զĺ
뾡ϵﱨƽ


4 ׺ȥ
ԲͨǸ⣬ûһ˶
ϻһ֮ͬΪϲʧǣǸȫȫˣȫġ
йҪ˵йĥ
ǣûϷ뿪ʱͣںԱߡ
ǻνۣﲻͨû֪۵ԭ
ʮּңҪһҴĴ˵ֻ۶һ㿪˴ϵˡ
ΪʲôΪǴĲ²⣬Ŵ磬дϵ˴󶼺
˵Ҳԣ˵ջ
˵˰죬Ǹƺ˵˴֮󲻾ãͿʼĴԱַǹ֧һжɵĽС
ʱиߴĺ봬ۣ²ӦǴϵĴ󸱣Ӧڴϵλܸߣֻ
źܸߣûþ˵һһ´Ӵ̧һӡ
Ա߿һѰڷƿӣƿװʲô޷жϣϵЩӶСġ
ƿȫӢģȫʶᵽӢʦĿˣ̵ʶѧϰӢҪԡ
ǲ֪ΪΣֹϤУڵʱûָоȴԽԽء
ǰƺ֣⿴͸д֣겻ա
ھָоǿУûͷΪԼĴ
һзԽˣƺԼԽԽˣܵĸоƺԼܲ
ʱѾ׼ûпȥ»Сͧǹĺȥ
оԣֻԽϤԽԽ͸ֻһ㱡ɴ
תͷٿԼӵϾİŮɲǼ䣬Ժз·еһж׹ˡ
ԺС񶯣ȴܲˣϲӣڿȷﲻǵûԼѡ
ô˵Ҳ׼ȷȷǵֻǲǸô˵еƣͨ׵ĻˡԽˡ
Խƽеһͬ׼ȷĻ˵Խ˵ӰաС
ôһеĹ֮ԽˣΪʲôĺͷֲĴɡ
ϵĶΪʲôĲ񻰣ΪʲôпĴڣΪʲôԶﶼС
Ϊﲻǵ򣬲ĵطǵӰա磬ЩûЩڷ֡
ԼӵϾµİŮӦþǵӰŮǡݡ
ֲԼһֱֹϤУǰͿⲿӰԼ׹УǹеԴ
֮ǰĲ²Ҳûǰ۵ĵȷҴĴ۵⣬Ҳ²⡣
ǸӣӦþǵӰաĸԴ֮һǸݡķաеһҪ첻ȥĵӰݡ
ķȴǳһ㣬ԼĿڲźƵһȺ˸ĵӰ
һѿͷ֧ƱʵûǮˣǸ⵰ͶĵӰͶ̶ˡ
һȺ˳ſͷ֧Ʊһƾɵĺͼʹƫԭ
ʻ˴˵еõҲǽաͷڵĵ졣
֮Ҳʹץɽգɴᣬյ½յ
ӰнŮǰ֮ĸĽɽյѹ档
ѰףһеĸԴǸӡķɵġ
ֻ˵̰ɵģҲΪյ̾Ϣĵˡա磬ԵĻı֡
˵ѾıˣǰŮǰݾ£⵼½ոûл밲ദڵĽջǸݺɭֵ
ڿķӻץյ뷨ҳɹ˵˴
֮ǰӦþʷĹԸı䡣
ò˵ǣӡķǺģȥ۵ĻһѺ֡
ڵӰУķܹץգкܴɷֵġ
ץȫûãǼȷ£Խһ˶ڽ϶Ч֮ǰһװľȷ¡
֮ԱץȫΪŮǡݵĸ飬һֱŵ½ձ
ûаݵȫӲƴԽǿ壬ȫܡ
ռǳȷ֮󣬴Щ˷ʮΣա
õŭ֮ҵǹȺļС
ڴ϶ܿɽտ񱩵ӰʵȻϣȫԽЧ
񱩵ĺֽԱķɣǿԿڰѪֱ磬ۿûϢ
Ǽǲֻʶӣ֮ǰͬμ˽ǣʹ衣
ڼĹĴԱԸϺ֮󣬴ȺڻŻص˴ϡ
һ־岻ʹ飬ѡ
һԱǸӵķؿڶˣȫû˻ĿܣмΧԱߣҪԡ
ȴ˵ˣת۾һ
ֵǣһ뵤ķһģһӰӴƮת˲ͱСա
ͬʱеһˮԺԺһʱޱ
Ժ˲ķһľȴ˿ȫ
ӰҲԽԽת˲ȫʧԺз·˺ܾãΧ˿ֻһ¡
Ӧĵһʱǿ򵤺ķʬ壬ûʧ˿
ϵ۰ôĹ
ţǶħ
ҵ֣ҵֶˡ
ȻΧ˵ˣ²ǸոյǸӰӵµġ
Ӧþ˵꣬СĹЩͻ
תҲͲˣҲûа취СڵԼƿصġ
ֵǣȫûеķļ䣬Ӣһֱܣ֮ǰԺзһƺǻþ
䡱
ֻеһתСȻ񶯣תʧԭء





5 
ͷĿѣðŻԼѲڴϣȴһ԰
ֻοЦΪʲôͻȻõˣСĹֻǲ֪ںδ
ΧĻӦִᣬΧǸ¥ã˵ûõãֻȴ֮á
ٴõ᲻裬Ǵ궼ûúóԹˡ
õѶ֮ߣֱÿζڵϵ͵֣еļԱ
˹԰ڽҹ䣬žΥִķ⡣
㶵ɾ˰Ҳûʲôõķ
Ҳʱǰһ˼СڽֱεҫǲɾʹЦݡ
ת˸ƫƧССͷ˼С죬˳˸ٿ顣
뱩ɱʵټСֱˣŴ󲿷ֵð˸ˡ
Ҳ±˱Сһ㶼ھֹģĻָץ˭ء
ֵߵߵģת͵·С̯ȥˣ߰룬вɸ̾˳ԵĶڵϳԵĶɶѽ˵ᡭ
ǴүˣҰ治˹ӡ
ʮģ̯Ĵ˵ɶҲˣﶼеðˡ
˶߰ˣҪԣһԳɶëԼСӪⲻ𡣡ȰСʧ˰ɣҲôĥԼѽԼģؼȥɣȻҪˡ
һʱǼӣûˣֻӦǣתˡ
Զ̯ĸ̾ڵ˰̫ˡ
һ֣˸С̯棬ֵ߰룬ǿ˸뱥θڣҪԱǸ⡣
ڴҹ䣬ΥĪҸС
طĵûɶʷûв
ֻʱϺеԲϣԽʱ򶼶һˣطȴûôƺص˹ȥǲ֪ǲĹȥ
ЩȴȷһĴһֱΪһĵϼҡ
˸õ绰ͤͨ˼иĸĺ롣
ཡཡཡĶᵽɤۣȸɱʱ
ĵ绰ǿպţ֤ٲʽŮ仰ֱɥһʱ׹
˺üβǿƽ飬Ҳûٵˡ
ҸùϢתһ룬Ǹڻ֤ûУҸطһ°ɡ
˰죬øյʱĹ԰ͺܲ۷Ծסڹ԰ˡ
͵й䣬£ûǮҼСһӵҲңϾͻص԰ϢҲֵڡ
ڵҲ֪øɶÿѯԺеСҲûӦ֪Ǹʲô磬صСΪʲôҪ
ڹ԰˴£Ȼ֪Ǹʲô磬ȫûͷ
ֱʮѮһ죬ͻȻתһҹ֮䣬Х
ѩƮȵոѾ˺һ㡣
ֻһ£Ҳ䣬࣬ΪѩԵʣȻ
һڹ԰ȴڹ԰﷢һӰ
Щ֣⹫԰ƫƧٽߣЩõĴԣռοǴ磬ִ˿ûô硣
ʱǸŮڴȭȭܹ֣ƺ̫ȫû̫ڡ
ŮԼʮ꣬ɫ˶װһ˫ɫЬһβ衣
һתһ߿ȥȴ˸УѧӦҪȥѧУ
ѧԼһ壬ԼʮӣģҲγڡ
ʷЩһЩ£ӦʦĹԺӣҳĹԱͬҲǺױ۸С
ѧʱҲģᡣ
ѧŮȭȴԣҲȥѧУˣԱ߿
һʱҲЩ棬ŮӲ򵥣˰ĸдԼŮϸеɱ
Ҳ֪˶áŮͻȻֹͣ˶˫͵ᵽüģ°ᳯһȣһڳ
ؿһŮӿֱ˳һ֧ͻȻȥ
ѧˣƺʲô˼£һȡ
Ҳѧȴֻ³һŰͣԣֱµͨ죬ͷĿѣ
ŮȭҲֱͣ԰ȥ·ѧʱ΢΢һЦ˵ͷǴк
Ҳ΢ЦѾ²⡣
֮һ죬Ůڹ԰ȭÿζǴ磬ѧҲÿ춼ƺѧ
ŮӼֲ֣ûӰ죬ȭֱһ׶֣Ƚţ
³ϢɱϸֳİߣֱԶһ㡣
˲²⣬ȴҲûǰţԾֻһԿţŮҲȻͷ΢Ц̬ºͣҲ˵ȭߡ
ѧÿζǰڨȴ᲻Ҳ˵
񿴵˵ԼҲ˵ƣĲ²⣬ѧӦþǺ޵С
ŮӦþǺţѾ裬ŵľϳƬĹ֡
һܣڹǰڨ㣬ʲô书
Ҳǰȥźû˽̣ʲô
ϳЦЦҴǹ
֪һж棬ΪδڨһǷ֮·һж￪ʼ
ȴҲѧҲ˵
ʲôǹʡ
ϳЦЦֻɱУݵͽй
ˣԽҪʦͬˣõͲĲ㡣
Ȼٶȿ죬ǲɲĲһ㣬ʱǳѧ
㣬ܽ𣿡ȡ
ܲܽҡҲһ䣬ڴÿжһΣҲ⡣
ϳϸذϴ£ͷǸҿһܣеʲô֣
ҽʮ꣬߶ѧʲôԱ
ʮһ꣬ҵ񡣡
ҽϳϳ΢Цš
ãҽϳЩȣ࿴һۡ
ȳʲףôһҵ񣬲Ҳںﱾͽʧ
ϳǸˣֱӾͿʼЩϲ벻ϳĽȻȥѧ
һҪȵƣʱ򣬽ŵָҪѧצһڵϣָһ٣ǣСȵĹͷͼ⣬ϥȻͦϥһͦһո𾢡
µľҪѧѼͶ죬룬ָҪɿϥһɣɣġ
΢֮䣬ͣתȫģܲʹһطˡ
ϳ˵ţҲһֻ΢һһͺ΢紵ˮһ
һʼ޷һһϳߣÿľû䵽λõʱýһߡ
ߵĵط·һܴ̼ȫľһ¾͵λˡ
֪ΪΣúǼ򵥣ȴ׾پˣϳǾȡ
ķȲҪ󣬾ǽָһľ롣һһʼҪһľ׾ȷˡԽȷԽãϳ̵ʱʮϾ˴Ķ
վ˲ʮӣ;ͷĿѣ£ʳȴûжо
ǲǸоͷΣδһҪŻ£ϳ֪ĸо
ϳԭһȥ̡
һϴֻӱǰˮѩɫʮֵˡ
ſţԼ࣬Ȳˣʹˡ
ͬоʣԹ壬ֻѧһ;ôгƿ⻹


6 ѧϰ
ҲôϰСǿãͻȻõʹĿƺܲ
ԷԼȫʵͨƾٶȺѹƣȫǿ츳ս˵ȫǿСǿս
ѧϰԺܺõİƿԼİǾ޴ġ
֮еķɶİ֮Ҫ֪һֱǿѹ֣ʲôɡ
ֱǸһȴţıأȥھ
ʱҲ;ŬϳѧϰܴĶǷ֮οϳվڹ۷ϵ̡
еҪǹʹ򷨣ּɶܰܺõķԼ˵Сǿ壬ȴû֮ƥսɣһֱⷽ涼ܳԿ
õʱͳԹο뵺ǧٹֵսǲֹҪҪƥսɡ
õϵȻжĲɱѵǷ켫еȭѧϰֶĲɱɶ
ȭġꡢڡᣩʮȭΡࡢߡ桢ӥܣΪȭ׮ʽΪ
ɽһЩԡվʽΪ׮ġ·ʽʽȭİȭʮ鴷붴ֹ°֡
·ڡ廨ڡڡ׻
еϰԵǹΪϡϡŵ
һеȭΪȭȭʮΣӥߡèΡࣩȭʽͷȭ졢ӥ׽ճ֣Ϊȭ
׮м׮ӥ׮
·ʮκһİѵȡ
еȭͬ⣬ڷҲɫ
ӱһȭȭչȽʵɽȭȭƽգɣһȭȭͣۺ
䲻ڣѧϰ̫ȭٶȲ죬ȭٶȴɿ죬õϵϵ̻ܶ࣬ϵĶһʦһ֡
ѧϰ̫ҲԶԣѧϰ̫ٶȭȻҲľˣϳֱЩš
ǿ߽ӽһ׾ţͽϺܶŮĿе󣬿ôҲȷûϰϳΪǿԿġ
ˣϳҲˡ
ϳҲûй˼⣬ʱѾˣҲ֪ϳͽܱзֹʧ˼ȥʹʧ
дͽ񲻸ã˵ȫûеͽܵԾ춼ǽ㳤̵Ľš
ò˵˵ĸı֮ȫ˵ԭǸЩСηѧȫˡ
ΪϰڵףŲĳҲԭһ峤ڵһ壬̥ǰı仯
ȴǺԭ࣬ȫ¼Ҳһ׸⣬ȫ̺ǿ⣬ͺÿ˼㣬ȴ̺ž޴ɱʾЩѧϰĳɹ
ȴԭչϳڻˣһ˰¾ģŬͷء
ȴ׼뿪ҪҸطΧС켸˸飬ǵȫ޷𵽶ˣҪһЩȭ
Щȭȫǳڷ㣬ͬʱҲǱѧʱĳҲڼԼѧϰɹ
ͨЩСȭһΰúС춼⵹ǳϡ
ҪǿĶ֣̫ȭעˣû㹻ǿĶϰֻӣȫûʵսͽЦ
ȭѧõ޲ɱ棬ȫģȭἫѧϰȼֱһǧ
ҪһЩĸȭͲٴطѾоû̫á
ǳѧէڼȭ廹ӲͻСûʱҲ
ͬСǿֱˣʮ־ˣܶʱŴ󲿷ģ⻹ϳ
ѧϰڼȭĿڻղס˵
Ҫ֪ͨǴ޷סɲǿЦкܶʵӡ
ϳЩأڹ⣬Ǻܶ֯Ľ̹٣Ǻܿء
Ӱ죬ҲˣϳȥûþƷҲ⡣
ΪЩȡ̬֮ƺҲЩԣͬ
ںƽ磬֮ϣ뷨þֵµ¡
ȴԴ˶֮ϣҫ䷸ⲻ˵˵ѣʷȷ¡
Ժ뷨ı䣬ڶۣĨɱ
õÿҰ޲ɱΪ档
ԭе·ȴ߱·׼ȥغһȥºȭĥԼ
ȻҪӦ磬ŬԼ˭֪ʲôڵ
Լ뷨̫档
Ȼ֪ԣǶʱûı˵ġ
ֻܲȥԣȥӦ
ʱⲻᣬԼʦϳˣԼʦҲҪˣһʱֻʣԼһˡ
Ϊʲôǿһȭġ֪ȭǷǳ˵ģԼĽڽİѾܿˣȴǱȲ
ϳ˵ѧϣڳˣָ죬ҲľˣպɾͱضǷ
˵ЩʱϳԾƽеֻΪԼѾվ˹۷壬Щȫ⡣
ϣһ֡
ȥĥԼѰҸд裬Լûֱ˵ҪȥºȭҲȥͲðˡ
֪Լʦһ˾û˿Ȱ裬ֻܻء
ӼᶨһԼҲһĽŲġ
ȥûӰ쵽ӿ̿ĶԱܶӳȥȭ޵ʽЭͻ˶
ȭԼڵĹ˸ǿӣ߹ʱǴޣҲ֪ЦǸÿޡ


7 ºȭ
ϳ̤ˮȥˮϥ𺳡
ĻСǿԶϳ۷ʦ
ȴȫ̤ˮУҪ˵̤ˮУܶవĶѪҲ
Ĺ𺳣ʱ룬ԼǸĵûйأӦаɡ
ĹӦʧġ
СǿԶԶĵزֻûȫӳˡ
Ĵ򷨺Ľȿ˵һǧϳû뿪ʱѾﵽ۷塣
֪ԼĽȾףһֱûбֳȴһֱ޷ͻư
ΪԼȱûѰҵеĸжУҪغһĥһȭ
㶫һڶ࣬رǳݡͷһˣֺöֺöġ
ܶϰ巢˴ƣ̼գĴҴѹǮȭ
һÿеȭÿܶȭĲһĽǾ¡
еѹǧĶС
ӣϵġ·ϵġ˽ģԽϡ̨塢۵ȵطϰ嶼С
ҶȭĹģҲͬǼĸɼˣϰһѹģʽڶС
ǱĸҲ࣬ȭʦԣ˼µ쿡ʮңͨ⡢ȭȡҡšӽֵµĹΪӲʣҲ˰˵ĵز
̨ŵοǰ˼ͨͬʱͨ⡣
㶫𡢴ҲǶ֡
һ̩Խϡ鷶ΧĺȭϹϵĵһֻǳϼŵĳ°
°̫ȭ⾫ͨʮ⹦ȫ뻯˵ݹ򣬰״ŲһͿһһǰˣûлġ
ⷴʹ˷ܣڶнĿܣսʤǸϵȤ
ǺųƵһֵĳ°Ȥ
ϧԶԶʸЩ˶ȭ
ֻ˴һ¾ҵһСĵȭߵȭǰ빫ʣ˶ۼ䡣
˸ɾͳɹУ˵ǴӲںΪʲôԭǣΨһںܴܲ
ĵһ죬ɹܴһ֮Ĵʱͺ
ϾͻһľˣҲ׳Ÿ۾ȫˣǸĺܺãԴЩѱĺȭпηǿ־塣
ǩ˷ݺԼͼһΪɵ˺˸Ų𣻶Ǳðٷ֮ʮҪˣڲ׼뿪ؼҲְԵֺڣлɡ
⣬ߣﻹûס
ȭƵЩ󣬻ÿܶһоЩ˼飬Ҳû̫࣬һ·ȥˡ
ǸɵСӣ٣Ҷ˺üȭˣڻ֪飬ȻĶǼⷢͷԼ򵥵ĻɫߣǸ۽ɫľֱ˷ܵҪЩ׬
֪ȭֱּǸ޴ľ۱裬һߵĳ棬ڵȭ˼ʮûаֱܼǸ̥Լǩֱϵڱðˣ׬Ǯмǧˡ
ҪҪһЩֺأôೡмϣڵѾֱ׷°ˣһҪ֪ˣ²ý˼ƽϣ׼߷ֳɡ
Ҳ֪ȴһֱû˵ҪǸգֻҪж֣ȫںжǮڲںһ£ǸĻҪñ˰ˡյĺ׼֪־Ǯֻںûж֡
ϼŶڲ֡
ǵʱѾʰˣһ˲²⡣
ĪѾӦϼŵˡ
Ҳ԰ԼҪôѵû˸ӴĪгϼŵˡ
ǧذתһ˲뵽ֿܡ
Ҫﰡ⡮ղҪȥİղţڵȭ̳ıûܹˣÿαǶղܡֱȵ˼㡣
ֻʰûд𻰡
ѵʲôĲֵʲôҪ˵Ͻȥ졣
ЩţҡǮǾҲҲõƷˡ
ߵһʹ˸ɫֹ
Ҫˣ⣬ûҵĶˣҪȥѰҶ֡ϲֽͣԼƷ˸תҪ뿪
ûſڣͿʮźɫĵĴ󺺣һѳǹԼɱ
ȴںתͷԼľˡ
˼
侲һֲֹܲϵġǮ;
ϣҲҪ̫ãٴˡ
ǹевҲûֵ̫Ҫ֪ǰ˵Ŀֲ˿⡣
תͷʱֻоȫĺëˣһҪȥ
߾ʱʱһͷĽǮϣооǿо
ֵҪʹȥ뷨ǽǮջҪ¡
ΪЩң˵ţĿһЩǹĴ󺺣Ϊ⣬ȴϵİ¡
ҿԸҸǿĶ֣һġ
ʮǹĴӵš
ǵڶΣյϢڿ
ҵ°ֻȤ
Ļɲ죬ûܵΧӰ졣
⡭һȥԡҿͳ°һԣһԣֻҪ
˺ܴľģᶨȴ˸Ц
͡
Цˣ֪°ȫһȼˣ˵仰ֻԼ
Ҫңġ
ɫЩΣɻûãǰ
ҵĲ࣬Ҫˡ
Ծ侲ֻЩ䡣
оӴ֪Ҫ֣ҳɣæЩǹĴ¡
ȫ亹һ㣬·Щʪˡ
Ȼƽ˳Ծղŵ²ǷԼϡ
ҲǺþۺɢҲ㣬ſӦõģȥɣ㳣õǸ֮æŸ𣬾ղųǹĴǸþ
ֵܣȵĲˡ
ֽӹſ˸ȭЩӳչˣɽˮģպԵټ
ת̤뿪ҪȥѰµս


8 Σ
ȭ̳ǺþۺɢҲûйѣ֪ɵԼʵ
СǿǻʦҲųȥˡ
ºǺģ֮ǰֻǽԵˣûʵ֮ǰķֺ춼Ҫջȥˡ
˵Ѿ֪Ӯ˶٣ֺ쵽ױ˶ҲǸ⡣
Щֻʵ˭Ҳ֪ʲôʱͻ뿪硣
Ǯٶ඼ûãֻʵ
غ߼޵֣ûнͻưԼҲڴˡ
뿪ȭ̳ԭ˽㹻ˣͻƵĻԵ
׼ɽһʱ䣬õֻǲôˡ
ֻһǸȭݵѾ൱ˡ
ֻǰ̨СãҵСһݵӣ֪еλܸߡ
ټʱ֮ǰ˾޴Ĳ
ʱһɫװ̤ǧ׵ϲЬһϳɵģ
ϸʱѾЩʦķɣѲѧʱģ
ʦ֣ãܴͦĽ֡
˷ܣҪ֣ϳʱ;֡
ϧһζûӮҸокܴӮȲҪ֡
ðҿЩû͵
ֱܾӾ͸֡
һӴ͸еһɾ޴ϴֱ޷赲˾ҪЩȹ̣˳˻ȥ
ȴڴʱжûӦҪǰæ˻Σû˵ϡ
ףǲЩɥЩͮıڸ׮̫죬ϧû졣
ľɥЦЦ˵Ҳûģ㶼˵ˣϣѧʱͱ㻹ûʱв࣬ڲҲȵ˺Ͳһˡ
ҲǸ׾ɥˣѾ̬Ļʮ㡣
İɣʦһһᳬģŰɡ
ãҵһ졣
Ҳȷڵһ죬ڹⷽ츳ֱܼѾ޵Уܿ
˵ڼʮ󣬵õǿƼֱ֮һɳ죬ֱӳ档
֮ڿʤǿСǿˣҪԼѧĹԶĶ֡
ҲǸ˻ͬԵĻҪСأƽƽڵϧʵ
ϣѾҲƽ̫ࡣ
һ˶ٷ˶ûкȾƣڹϰ˵ƺ̶Ǻö
˺ܶ࣬Լڹغһȭľ֮
ѣҲһɡ
ĽҲ֪ЩľͬǳѰ
ѾѴߣһμһξ֯ץӵĻ
ۼһĹֱѼǹеֱʧޱȡ
ֻǸǹ֣ǹʮĹѾ˰ȴ˼ǹڻʱò˵ÿһ˵ı
ʦǹ֮£ʦӻϰԴʼ˱ǹ֮£ʱ𾪹磬˥Ҳɴ˶ʼ
ǹڣҲԸı䡣
ȴ緢ûоۣ֪׷ɱ֮»δ
׼ھ͸ȥ͸ı뷨׼һ˵
˵ҲЦȴģΪѶ˵˼仰ѵƶɱ١
һٶԴףСҪȥ֪ñǸΡ
ԭľУƴɱһ·ȴʧѪȥʶͮͬһ㣬İ͵ҽԺ¾ûк޵еˡ
ӹݻҲⷽԭ򣬺ڻǼʱ
Ҳ˵Թݻ֮󣬳һ󣬱ʱϳµǶǿȭ
ڶֵĽڹ˼Ľİոӳ֣Ѵﵽ۷壬ȻҪ밵
ڱʱ䣬ÿջʱͶ飬огȻҪͻǲϰߵľˡ
ת۾ʹʮ£һڵԱ߿Ԥѩʱоⱬ֪Σˡ
ǵãվһѩ졣
ڶľˣҲż˼ȭֲɱϳ죬ȭģʧ
ʱ䣬ֱҪ°ʱŶǰڵȭݣҲϳµǰѳǹˣûֻĲС
ѩѾ£䣬·ϵĳ˶١
;һʱ˶٣žһ೤ʱ˳ӿַǷ
м·ͣƽʱ˺ܶ·ѩ·ˣеֻһͣӿյģԵԶһζ
ҹڷߣžˣɱ˵ĺʱ
֪·°ؼҵıؾ֮·֪ⲻʲôܣֻҪһ֪ǸĵĹٶס
Сж⣬ûһ˿ңԼҵĻ԰;ķ羰
ڵʲôˣ˳ٳδֻС򷢶ʱ䡣
ѩҹɫʣû·ƣԳӵľ
ҲͬʱӿڵʮӰ϶¹·Ű׹⣬УȻĪԼ߳ѩ
ҲŲʮֳֿӰ˲ΪҲֻ֪Ҫǲ̳ȥ˶Ҫ


9 ɱ
ʦܽš
ֽǹԸ
Ĺϰʹ׵ؽס˳ǹһʱϲ
Ҫû϶ƴӣҪһлĻᣬƽʱʹõĳǹĽЩȫ
䣬ĴȻǰ־һѰɫĩӭ
ͷһһ¿ͶȥˣæͷһȻʯҡ
Щ˹Ȼרҵ˵Ķ飬һʯûгɹҲʧӭһ˼㡣
һǾ˳ʱĥ׶ˮɴ䣬ûмʮϰٴεϰﲻˮƽ
ȴǲܲˣһǹĺת۾͸˸ѪҪƵ
һȫ·Ѫߣॡһ͵˵ϡ
Ǵ־ǰ£˫סԼĺҪֹţȴ޼£ѪǲסĴָðжֻʱӻ˸ʹࡣ
ͬȴ˿ûͣѿͷһʱֻսˣ̫ĳǹ޷ӳˡ
˳־һǹһҪĴ۾ֻһҽУ˾ûϢ
ͷսƽʱĹдȫͬľۼֿ죬ʱܿԼĴ󵶡
Ĵ࣬ȴǵ̫ˣʹҲֻȶܣѡʵĻᣬһ
Ȼ˻˵ĻԴֵֻɱת۾ͻᱻڶֿ
еѹĶͬˡ
ڶĴֻֿӣôֻҪֹ߾Ҫһ
˿ڲں۾ҪֱӾʧȥս
˵ֻҪһҲǸзϡ
ߵȥһǹ͵ˣ˱һǹɣ˴ɳԶֱһ˵еָ֡
Ƕϣڶǻϣлֱ֮ӽ
ȴǱ߲ҽ˴лĳۿʱֱðֽһؿڴ򴩣ΧĴֳûȴƤûơ
ĹǻܲѾ˵ʹӲרҵĴֶˡ
ǱͽһȺִùģȴȫĵĴ֣־ͱЩû˿
Щƽʱָô˵Ķ֮Ҳ֪ǿ˶˲
Ǳߣûв֣ڵʰЩֻʱ⣬ԸһԹ
ֻһ߾ĿţΣգǲֵġ
ҲһĥԭⳡΧɱʹʶԼĲ㣬Լĸ
֮ǸϺϯԱİŻʦָ㣬ģ߳·ҵԼĸж˰
ҲûʧתҲֳʤ˵ֳ
һɵ˶ĴֶڷҪôһҪô۾һû⡣
Ǹɵģ֪˵˻ǲңʮ˺Ҷȴֻʣһ硣
ôȴҲ⣬ֻ֪һеĻʹ˭
ʻûи˭йޣȫ벻͸Щַͬһ㣬Ȼȫߣûһܡ
Ҫ֪һĽͷŹ֮󣬾ҪһɢˣЩֵ֯ԣֱȵϾˡ
˵ʧص󣬵Ҳͬһ㣬һС죬мı
ֻǿĺ֯Ż˾Ĵ֣οڵأغ۰ĵط
ֱִ֣Ƿ˼š
һڣҪ˽һЩ
֪˭Ļָʹȴû˵Ļָʹȳ⾫ĴֻҪ˼Ķ֮С
ǴֵǳϵĹĻʹȴʹԭأá
ⶼԹӽģҲ̫ˣ㡣ʮүһú֪ԼȥҲֱ˵Ļ֣һǹ˽ˡ
νԹӾԾһٶѵķ׷ߡ
˳˼Ĳпἰڰʹ
˼ǣֻǶ˵˼仰ѣȫûʲôϵ˵ƶѡ
˶ĳολԶӻԼȫֻ֪ѣûʲôѡ
ԾΪһٶѧĸ߲ܿѲԲԼơ
ֵĴָ𾪣һٶȻйᣬһ൱񣬴Щ־ͿԿ
ʲôأô񡣡
֪һʱԽܡ
ͷһּһǹͱ˳ȥһ·Ӧˡ
ʦ֣Ҿ벻ͨȨͿ𣿡
ˣԾΪˣҲĳ˵һжԼɵģǣĳ
ûϹ˵ʵȷˣԭоѾ
Щһҵ֮ᶨ֮ι̣ںУ
֮ԽܣֻԺеĹһʱתˣΪһ壬û뵽˰ˡ
ΪҲֵܷĿɳŻѲܡ
ͨ㣬ʱͺ࣬µʣô֪ԼᱻΧ׷ɱġ
ʦ֣ô֪һᱻ׷ɱġ
ЦЦ֪һʣ׼˴𰸡
غһȭʱʶ˺ܶѣҲ֪Ծغһĺ̨֮һ˵˽ʺЩġ
֮ôɣΪôطʺΧɱԴ֪˽֮춼תơ
ˣʮָжͷҲҲѣҪʦ֣Լιƾˡ
Ҳӹһ뿪Ƿ֮ء
ԼľڣЩҡ
ҪԼڣǾһĽ֣ˣʧѪ
ºģ߳·ȴǧࡣ
֮ദôãͶĸ飬ڰԼ͡
һЩԸıĻǻȥġ


10 Ⱥ
֮ԭһһȥ˱
ݷλʦָģԶᣬһ鳤·
֮ɹͻưΪһѧʦ
ԼҲʱȥͻưˣǰͿ۷壬밵ֻһ֮ңֻһ̫ңԶ
غĵȭ̳ɱڱԣ밵ֻа벽ʱͻơ
ҪһԶ磬ȥЩĶǣʧԼıģȥƸȨơǮλЩȥĶ
ûѡһһ鳤·ǲĸжĸж߸ٰʮ飬Ҳûлͻưġ
һȥ߳һҲᾪȣо˼飬ȴижΪΪԼǾˣ侳֮С
ͬˣ˵˶ʮ缸ûв𣬿վһ磬Զʷ̫ͬС
ѡȥһطȫ෴ѡǴ˰롣
˰λйĶȥأλйϲȥй
ѡﲢǺ޵һ뾪ȣ񶼶кܴӰ졣
ֲıԳİСͬõϵ
ȻĹ񹤼ֱ̾ΪֹηǿŸָȻ棬ɱͬʱֲϽȴһֱĸж
õжĲǵӰͷ޴ĺɣǵϸ
ǿ˺Ŀ񱩺ɣԶʱʹڵʳ˵İҲСɶ
ʽȻȦһ֤˴Ȼΰ
ִΪݣѾＸǧûнѾʼ˻ϰһν˵˻ָԶʱڡ
һﾺһβֻԣͬһ
ڱͷԵĽʹ֮ͬƥ䡣
֮ѡ˰룬ΪȦչʾŴȻİء
ڵʱϲĽĿ֮һǡȻȻʱʱ̿ʾĲпᣬȴʱ̸ϣ
ԭʼɭ֣˴ʯһƷûЯ
յϺԸ˺Ҫ֪Ƕйĵط¶ȿԴﵽʮһȡ
ʱĶ춼ڼҴţţյͨ죬ȴʱȥ˴˰롣
ڵ˿ѾܽˣѾﵽвĳ̶ȣȫʵ
ʣ¶ȻԽˣÿɽߣƬɽⶳ
ֶﶼĶɭֽԵ˳յš
룬ͷ賤ûйߣֻȥˣɽִС꣬ڵȥҰˣȫˡ
ȴӼᶨÿһܵȫѪǺĶ̸ȻҲܶɭˡ
˵ǿԶԶޣҲģվѪ֮
̫дˣΪǧǰĹ˿棬ҲһԣʵĸһǺݵġ
սɭʱãûþ·ˣյɭҲҵʳֶʮֺ䣬ɭС
޾֮·зһͷߵܣԼĿڸ֮Ҳռ˺ܵɽ
֮ɽΪģԼĻΧ
ÿչ۲춯ĻƬɭ深ܣЩĪĸȴʵڡ
ͬʱڲϹ۲춯˶۲ǷÿһͷҰҰ޶ǹ֡
Ҫ˵ⶬﲶɱĶﷴǣʳѷǵĲԷΧҲ⵼Ⱥ
ǵǿӹɣȺɭκεط޵еĴڣʹǶ֮ս
ＢȺµɱ֣סɽͱȺ֡
һͷҰɽǰǻԽԽ࣬ȵʱɽѾۼ˼ʮͷǡ
һ˫˫۾ںҹɫĹâܵζʹȺЩɣǼʹǣǲԸȥ
û㹻ʳǵθڼÿ춼Ҫʮܱ
ƽʱȺֻͨʮͷڶв£ȺܴﵽʮͷĹģϻҹ
ѾʹȺ
Ⱥǻԥ׼
ŵڣһͷ͵ҰѾ׼ĺ
ӭȷ磬Ұǿе絽ϡ
ҰΪЩ˫۶ӳУֻûʲô
ǡǡ͵һȭԼҰǻɣԼɵҰǹͷĶ
໡໡Ľ˴һĽ࣬ûгޣֻɱ¾
һͷһͷҰǺܶеҧеĹеĹ
ıλãһҧͻʧȥսᱻȺʳ
ȻӣʲôĹ򷢶ûʩչֻƽʱŬ壬иķɡ
ͻȻʹȺǷӦ˸գڿоͱƳɵ˹ȥ
һֵĳ棬ֱӽҰǿƶǣһĴ󵶡
еҰƿڴƵģӡһأۿžˣȴ
ֲĴſҲҪҧ
һȭֱӽҰǴԽĽһغ
ΧȺȴηһͷһͷĹ£ǰ֮ϻҲҪΧŹ
ԶͻҪǿĶ࣬õɱ̫޷ޡ
ȺҲֻϸգ޷в
ȺһͷһͷʣµӺηǰ̡
ҪڱļڣȺȴˣǲпĶʹʳޱѷȺѾ޷档
ҪôȡʳҪô㹻Ұǣʣµʳ㹻Ⱥˡ
Ⱥ淨ҲȻĹɡ
Сͻᱻ̭


11 
Ⱥȴ˱صʬصʬΪոձȺΧԼһΡ
ǿȺԥȴΪ֮𺳣Ⱥʧ˾޴󣬸Ĵ˳أȴûеõһ˿ر
ȺȴʼȴһͣھУѾǶĲˡ
ʵϣֻһȺҰޣһжȻ̸ǵ漼ɡ
˵гɼ˼ѧĲԼɺ汾ܣݺ磬޵С
Ľʷһѧϰʷ
Щ̾ȺǻۣȴΪЩȥȺϧȻ׻ʤ̭ǿΪԼֻ˵ȺĲҡ
ڵͬˣֻǲڳѪȣͬпᣬļҳ̶ȻҪֲȺ
Ҳһ죬˺ܶ࣬ͻȻ򣬰Ȼڲű֡ھ
˲ȫﵽ۷壬һƣȭͼﵽ۷塣
ûȥȻɭУõĹʦ
ҪԼİͬʱһ
ûбõĵطˣﶼõʦȭѧϰԶж
ֻõʱȫЩװ˷˼õĻᣬĶڷϲõϵ޲ֻ͵ĴСˡ
˼ȭɱһСɽģºײģʹСһġ
ɭ˴꣬Ծȭг̫ȭͬɿ졣
̫ĲˣһͷͷҰޣÿǲǵľת
Ūڹ֮䣬ȴ˿˲
ֻģȴûޣֻСҰԹԲ飬ʧ֡
ֻסɽԱȴѾû㹻ҰˣﱾͷܵأοڶһȺҰɨ
Ҫ޴ڣǾͲʵˡ
ȵ¶Ƚ֮뿪ǸѨȴѰµȥˡ
Եľֶյš
ղŸոչȥڻǺԣȵٹһ£ĶﵽǣæŻż
Ϊ˷ָ֣ܺһ
໡໡
ԶԶ޴ŭȴһϲһǴޡ
ϰ̫Լкܴ
ȵʱȴһͷǱĺܡ
ͷ͵ۣϧȴǹãֱӽǰצһ޴ķ䳲ʳۡ
۷صֱУȴϷŬʳҪԵõࡣ
ϧ۾һģȻ࣬󲿷ֶ͵ʳˣڷȺ˵ġ
ϧͷ֪ܲһ˯߽ڴ֬һգıûжٵͷԡ
˰죬ջûҵ㹻ķĿڸ֮
䳲ƻʹ۷Ǽջ׷źܲţϽйĺһʱҽ
񱼣ȴûжķȺֱ뿪䳲ӽ빫ڽ۷ѡ
ȴҲǰ˵Ƥ񣬿Щ۷ȴܽĥĿ಻ԣ˵һｵһˡ
ϧǼǳԲǴ򣬾αݵͷǰ´ʱԻ᷸ë֪ͷ۳ԡ
ȴͷȤһ·βܵϳ
һ·Ǵ·ڸ棬ӺԱ˳ڸ棬ãϹӿɲǰ׽еģָܡ
ܵվ״ֲ㡣
Ǻܵı̫ˣŵζȹ飬ҪǱ䷢ֲ׷ٵĻǽһجΡ
ȴ£Щϲͷ̫ĺö
ҲأֱӴӺܷܺ߳ŭĺУȾҪ
Ҫ֪Ǻܲģͨ࣬һȫ
ԼƤףЩ׺ΪʲôҪԼˡ
ӦŵȺζΪȺΧסвҪ˵ˡ
ȴᣬֱһ˶ϣҪܽ
вãֱӹҲܲˣ׳צšķ
ҲӭȥܵܵķֲӿԺܽӽٹأ֮󣬼Ҳ֡
һ˶Ϊܴȥ޺ʵϺҹٶȼ죬ݵóǵ
ҰĴŭ˺ܣûǹеĻûл·ᱻŭĺ˺Ƭ
ܵʱٳʮÿСʱھܵĻҪ죬ҪǼŭ֮ǲʵġ
𿴺ܿƺֺģɱ޴󣬼Ϊֲ
ܺܵķ˳ƾһˤܽӽٹͱˤͷ
ⲢƾǿԼĹԼܷ
õ̫е˳֮Ϊǧʵֻ̫ϵðˣûд˵ôʵȴԶԶǵ󣬱ȴ˵еĸǿ
ܲЩˤ˸ͷת򣬼һˤˡ
Ŭţٴ˽
ӴԲݵҧĶ㿪ֻںԲĶϡ
ƮƮȴĲҽУʹܸӷŭһצ׼ĺצԵΪ
Ҫץ˸ʵԺܵᱻжϣֱӾͻһغ
һ˺һĹ˳ںܵҸ´һȭκ˵ﶼǱĵطĺܲҽУȴӷŭ
ϵߣǲӲϴܹǱ¶ı㣬ʹһֱŭȥ
⣬к׮ֺ̫࣬Ƥ񣬲ˣԷĹ̫½졣
㹥һСʱŴ󷢴ȱķŹͷܣһСʱĲоܵѴǰ¶İ
ĵķŹҪȺָܻĲȭȴܷŭĺУΪԼƴסԼأǿŭ𣬼ֱ־
ܵҲ½أ׷ֻ÷תȥѰʳȥˡ
ֻҰãӦһ¶ӣϢһᣬ׼ȥͷȭо޶Լ
׼Ҽͷĥһ̫


12 ĥ
ľҵͷܣʧǣܻѰʳԶԶûлָ
ɱͷĹ󣬼޷ˡ
ȡʳ̫ȵĲͷúܣȻǰһ뵽һ취
תʹͷҰɽԼֱҪ̫򵥡
ɽûӦͱһʯͷԴϣһغˡ
ֽɽڼϣתȥҺȥˡ
ͷùĺܻҳԵģҪһЩˮȥҲΪ
˵࣬ٶȼ죬ɶԶ˵ǸɵľǸ
顱
޴ĶͷһӶ˶Բݵٶȳ嵽Ұɽϣš
ûзʲôǿޣֱӽҰɽߣ˸ȫĵطãԵòֺ
ҲȥΪʲôдʳΪͶʳϲѡ
ʳ֮󣬺ѡ˸λãϢ֮⣬֮Ҳˡ
ϧõǲܳãûúܾͿǸŭࡣ
Ҳ룬žͳȥˣҪɶ˺Ƭ
⣬Ϊȡʳ
һõÿζ޷ÿҪʱͻᱻǿɶһǺݵģʹ衣
ÿֺȥļ󣬾ͻǺݵģȴעŷִ磬úˣֻʹѵ
ÿһܾͻếųȫĿ£ҲǵԼҪȥʵ
ÿܽƣʱͻ뿪͵͵ȥܴԣܾڸѰֲʵš
ʱˣǺҲףҪ˶Լ߾ͻʳȥ̫ԶĵطѰʳˡ
ȫ֡ſڵǰС
ҪûǸɶĹˡ
ֱҪĥ裬˼ҵܶǳ˯˯˳ԣÿŬ졣
ģ춼鷳Ⱦ˯ã䱯
ΪǸϾҪˣǵ˰ӰûţܲɻȸԾѡ
ǻţȵڶȷǸʧˣ˷ܡ
뿪ȥѰµĿȥˣͷܶѾû̫İˣôƣܶˡ
ӰˣҪǿԣӦȥҽˡ
Ҳû뵽ܻôȫûа취ֻ÷ѰĿꡣ
ȵڴ˰һ֮ҲҵȭĶˡ
һͷͷҰ޼ܣҹһͷȭǲˣÿζɱһߵİ˽ӽꡣ
ͬÿԣϧǶ̫ˣȻѧ˰ҡ
ڰ֮ҲҲˣȻֱӰˣҲҲͷϻȴٴˡ
ԺоѾ㹻ˣôĥȻﵽ۷壬ȫ¶Է
붫Ϧѧ˻ȫʱڷ΢ĻҪ뻯
ȻһʱĥУҪ۷塣
оٵȥҲ̫ˣ޷ʹԼͻƵ
Сһ磬СԾ֮Сȫû˶ƺڡ
ĸоСĴڣĴԺ֮Уûһ춯
֦ԾҶΣ϶ܶ˶࿴һۣС̫ˡ
ͬʵ̫࣬ʤƣ౳ƺһִ
ƺһͨСۣԴ磬Ҳûзˡ
ڡա磬Сһͷһͷգǿ塣
֮һȫǿС졣
ܹô죬ĽٶȣľСһǿ
ΪʲôСٷأ
²⣬ȴ޷϶
ԭûгСӦĹ򣬱Ҳû
һ²̫ﲻСյͱ׼
ڡաҲɱٵҰޣСֻжԽǿŻзӦͨҰޣȤ
һ⣬˵ɻСǸ˵ݡķ꣬ʹֱѧӢ
˵ӢʱûʲôãСĵȷȷһ
ΪʲôСȤأ
֪С˽ⲻ࣬СǿǴ
²⡪ԭûг磬СҲͬչʾ
˵ƽСͬƽģ߱
ֻгڵСŻӵг
һжǲ²⣬Ҫһܵõһ̶ȵ֤ʵҲһȷ
С˽⻹̫ˣ޷жϡ
һЦС̫ˣһ쵱Լ㹻ǿʱ˽⵽һеһС
һжǿյģǻصʵ
ֱӴӴ˰ȥ˼ƤչƱǮֱӻصϳµıĺСʮ˶
˵Цĺڻݱû취Ʊģ֤ڹݴȭʱľΪ˷ǮҹϵģҵĵȷȷʵЧġ
ûǵã߳·ųɹ򰵾Ȼûл
²⣬Ҳʧÿڱȭģԡ
ͬʱϹۿӰƵڵûʲôֵͬӰҲȫһ
ǰԼΣôԽʱԼûпӰС˵
Ȼû̫Ӱ죬֪ǻԼкܴƵġ
ԽˡԹֹ磬֪ڡˡвҪǼҪ׹ٵķɻڡԹҪԶ٤Ҭӵլǰܾˡ
ÿеúòڡ
һֲɱ˽豹棬մɭгʱɱˡ
ûһƣʦȡ


13 Ļع
ÿվͶԣһȭȭ磬ѾǿͿͻƵġ
ҪͻƣȫͿˣͻȻת˲ͿͻƵһȫµľ磬ˮϥ۷塣
궼û˿չһӶûͻƣԹϵ˲֪ﶼꪳɳ˶
ȫģֻܿʱĻˣɭ֮ͻϦദ꣬Ի͸
ĻȻ裬֮𶯣Ȼ͸ʱӲ룬ʱˮȻǰ۷塣
ﵽڶһŵһ֮Ƶĳ̫ȭʦ°ͬľ磬ֻʵȫ
ûнӴ֮ǰƾСǿоͼ޵ˣȻҲȫôۡ
ʱĲɱɻǼֲڣֶûȣ˵ﵽ۷Ļˡ
СļǿֱѧǿóҪɱûĶ֣ȫٶѹҪ˿
ֿԺͻɱԱܣǿĲ˼顣
껢ɴףش200ϣд֮֮ơ
ԱеٶĶЩʳߣֻǵʳѡ
ǿĻ˺ǿħϧʱ˵Ĵھһֱ
ڸߣɻڶ̵ȫûֵָĻ·
벻ɱ򷨺׽˴޷֣ⷨʱɱ˳ǱȻģȫûй
򷨴򷨣һͷɲ˵˵ѣŴʱҪ״Ϊ˱ⷨɵľס
ʦѦʦָͼಫֳֹûгͬеĳ
ִһ״ԣȫϣȫǸЦҪˣҪ
ǹıҲʱ̭֪ļʷ֮С
ÿÿʦǹ֮£ܸеһֱһΣȴҲ޷ı䣬վǿƼΪ
Ҳᵽϳ̬ˣĻƽʱѾȥˣִվǿƼ¡
ٸҲƥ֮£ʮ˵У۷Ļֿܿ˵УվֲǹڣѵǴ֮á
һжıģӵСԲԼһľ硣
ڵϵϳͬԼĻڼʮĵһ׹ǷɴıһС
ɴĿƼʹٷչǸʵĽֱ񣬳ϲǴ˵
϶ûǳˣԼͱСĵطˣڲⷽ涼Ǹ⡣
Ӿôһȥÿն飬ȭ˼һѿϰˣֱĻع顣
ջʱֱϲȫڣݵĲӣֱȷ񻹿࣬ȴܸܵǸݵ̺ŵǿ
˱ǿޱȣȫ䣬ҲǹĲ֮Ҫ˵ǰ䳯ˣʲ
վֻǱ󣬻һӲ֣ҪĹʱᱻѵĺܲҡ
ʱϲ쳣ĳ·ʹı֮࣬ǰô꣬ҲŬģϳʦȣ߳Լ·ǰǸӣƺûжı䡣
ĸߴ󣬴һİɫԵ޳ʱһ㶼ң߼֪ʶӣʸţֹݣһڵķȡ
ݿȴС⣬ɫ㣬ƺ֮ǰûʲôƺºۼ
ˣӽܴͻƵˣܲ
һͰû֪ȴһ۾Ϳˣֱֲ
ЩţĽѾԶˣִ᲻Ŵûܹļѡ
һס˰ٷ֮ʮˣ󲿷һӶżתƣͻơ
ڶʮͷͻưò˵츳ߡ
Ҳ̫̫Ŀ࣬Σһ鳤·ҵеĸж
ѩɽݵأϼᶨĵ뷨ĥ²ģͻư
üǰҫһ£û뵽һ۾ͱ
ʦ֣ǴְɡǲţҪһĹ
ȴҲֱӽֻǴ֣ȵкʢУֻҪһ־֪Էǳ
ЦЦֱһֻͬһֻֻ֣˰ҪһȴҲзִ磬˵
Ǵֵһ˲еһɾ޴󰵾˲бİҲ׷ת˲˻ȥ
ֱţǷףջȴѣԹֽͨ
Ϊ˭Ҳղסֵ֣һȻᱻԹֶأĻͨٽ
һ㶼Ǵ֣֪໥ĸߵͣһಫ
Դתôͷʵֻǹһ˲
ȵĺϲ£죬ʦ֣㡭ͻƻˣ
ЦЦûأͨȫû͸
ӦҲ˰ɣ뻯ҲԶˣƴƴŸոͻư
е㱻ˡ
Ѿ츳ˣ뻯ܽҪͻȴϼѣҪ˵궼Խˡ
˵ʱͻƵء֪ԼĲͬ϶ڳϱСǿ
ȴͬȫǿԼ츳仰治ǿΪȷлԼͻƵ
Ҳһʱˣܿͻָˣ
Ǹʮˡ


14 ״
ڱɣ˽ԷϷ¡
Ȼȥ˳·üζվǻŻˡ
ڴ˰һҲеţ˵һ鳤·;ôǿԹһЩƷģֻѩɽʱΣգݵʱѰҵʳҪ̼ˡ
ҪǶһ˻ԭʼɭУֱ
ȴһɽһֱ࣬󣬹¶˷񣬸˵ɽˡ
ѡǲ·ߡ
Ȼļ룬ǲûж̫ĸı䡣
˻Ըı䣬֮û͸ԾˣҪ˱䣬սҪǩ״
ֱЩһֱڱ䣬ûгţû뵽ôһٶˡ
ò˵ĹԻǼġ
ǵĹӸҪͺãԸ⼸ǲܵģΪ˱ĹֵԼԴҪء
Ҫ㶫֮һ䣬Ȼһжᱻ
ǹǿߵıǶ㲻ģλȨǺ޻֮
Ȼı˲٣ִƻԸı䣬ϴһȥ̨λԹӲͬġ
Ҳϣı䣬˵Ǻ⡣
ͬʱҲı̫࣬Щ֮һ֪飬ĿƼ磬һı̫࣬ƴĻ˵Ǽ䲻ġ
ڻ̫ǿ̫ɱˣ˵ĺŵҲܲ˰
㹻ǿ󣬲ȻĻǲı̫ġ
ദվã䵱Լʦܣ֮ǰ̫ġ
Ծı̫࣬һЩСķı仹ûжӰġ
һȽΣյľˣڵˮƽԶԶĶ֡
ԭҲͬˣмɷ֣˵ǿ󣬲ʹӹһ١
˼ˣࡣ
˵ֱӰޣļȭͽ㶫֮һ򱬣ǿһǿԵġ
ҪǿѵһʵһڽӽĹҪ㻹ǲѡ
뵽ȥǸжɡ
ӾͿˣ챻ſ֡
Щ֣ȫ½ˡ
ɵõͲôˣÿζȫһҲǴ״̬ˣնûס
ȫһߣҲ¶ʡŵģûʵսΧ
顱
ȫԸһɣҪ֪֮ÿһǧ֮ǿǳ
ڻ֮ŷӦⲻǵ˶Լʦ֣һʱ׷Ī
ڹʮֳԹֶڱ佻ֶʮأղסֶ޴ĳޡ
Ҳ˶ǹ֣֮㲻ӿֻһ˲ȫ屾ܡ
һ˽ƣȴûƵ˹һʱѡ
ʦû£ոҲԣûס֡Ҹ㿴£ҶҽЩա
齹ƲѣھΣֱҪĵװʧЦ
ʦ㵽ôˣ˵˵𣿿Ҽһ¡
ֱҪˣɫԽĻţʼˡ
ǽое㲻Ծɫɫãֱõòٺˣȫˡ
ŵȻﲻסһʱЦ
⣬֪Լûд£Ȼû쳣ڻЦ
ĵҲɻȫһ˼ٵģһ˰
һľǿְ壬ԼһܴοѪ֮
ﲻסʲɾʳˣʦ֣⡭ǲͻƵ˻Ҳ˲㡣
͵˰۷壬Ҳ֪ģΪͻƵ˻
ûһŲô׾Ϳģȷ˲Ҿˡ
ͣϵصСǿ
͵ͻƻ˰ɣʱҪ֣ȫԸĶ򵥣ڵʵĶ֣ҪŬȡϤֵսʽ
ûԼ϶̸ɫĻ˸⡣
̾Խ˵е㲻ģĵȷȷвЩη
ǿ󷴶ӼĶ־ʦֿԴﵽһҲԴﵽһԼҲﵽʦľġ
֪룬ضͣʱǡ
֮ѵŬ֪Լ˲֮û˿˼սǡ
顱
ӰϽ֣ٶȼ죬ֻܿӰȫ˵Ķ
˾ת֮ͽ˼ʮغϡ顱һ죬˵һһ޴޴ʹ˶ȴ
ЩĽܴ󡣡
ûƵģʱЦƵĴһȭ
ȫȴȫû֮ǰĽѾľ
ôĽ֣ڵıԲɶЩġ
ȴʱҵϣԼ֮֮֯С
ҲǲܴӳΨһһѵȴûľ죬һֵСӳ
ȴѾһʱ䲻̶̵ļ꣬䱳֮ۺ񣬹ϵ֮ǿ󣬼ֱǳ
õ԰Զӵвһ԰
ΨһһǣҪͬˣ˵ҪûԿȨҲԿҪӵбԼѵֻ֯
Ҳ£Ҳ¡
С£ôֻ࣬ҪṩԼ֯Ҳûʲô˵ġ
ںܶ෽ԸԼṩԾҪĶĽһڣȫò
ԾͬףֻΪעԵֶĽҪ󻼡
ܼ򵥾ͽˣǸ˾дһ룬ֱӾдһڡ
и̾˺ð°
֯ĵһͼɣ֯Ҫ
ǵûٵְҵִЦ
Ҫľǽ㶫֮һܣȻ󲻶ս֣֮Ȼ˰ﵽĵλΨһҪҪһֱӮ
Ҳ֪ѾһӾ޴У֮ȣԴӲֻСϺס
ܵ֯ĺôȻҪ£ҲµУûи
ͼûвܵĸ֣һܣڹֵĶԾмʹ
֪飬Щ֪и̾վǼ֯
㱾ϾȥغһȭȡһЩ鱨
Ҫ֪ԴӾһļλӸֹǱߵĵºȭǾͽǱеֶջˣҪᡣ
ڹǱߵ鱨ǰˣû̫ļֵ
ڽ̵ڹֱһǧսʤʮ㡣
Ȼʱ֦ھ뿪Ҳ޷ܾ֯һʱЩա
ֻûصҪ˵˵ԼҪȵǱ˽һµºȭԱʱаա
һ֪ǽӵ֯ҪȥǱߴȭ˳һݵ
֪޷ܾûж˵ʲô
ȻˣǾȥɣǰһķΧҲа
ΪҪܴĹͣû뵽ֱӾŵ˵ЩΡ
ʦôңȴûиҼ֯£ЩӦáתһ롰Ҳȷʦ֪ȻʦҲǣ̫ˣˮ̫ˡ
ת˺üͷǾģĻȴϲǲΰ롣


15 
һȥɣÿ쵽ȭʵսһǱҲʶˣ㻹ġ
ֱӾҪһȥݡ
Խ͸Լʦ֣ȴҲ֪˺һֱڰ
ҲûҪô࣬ڼ֮֯ǰԱ۸
ҲԴҲ֯ˡ
ĥĥֱӾʰȥ˹ݡ
˹ݣȾӲİţȥһǰȭСȭݡ
˵ȭһ޳ȥãĲӣһ޳Ǳδ󺺣͸¶ϢһҲˣҰޣһ׺ޱȡ
ȴһҵȭ̳ĸݵأֱӾǩһݺͬͬʱСܴ֯һȭִ֮ĴϾ˺üΡ
֪ЩȴûֹҲûǰȥ赲·
ºȭֻһСĿ꣬֯ҪС֯Ҫڹıджǵһ֮Ƶĳ°
ȻڵԶԶ񣬼ʹҪս°˼ҲԶԶ
ǼС֯õļȭ̳Ҳںֻںܴܲ
û֪ﵽ˰һλʦ
ʹĵºȭ֮бòô
û֪ﵽ˰֪֪ҲûãҪܴģ㹻ǿ
ҪԵϡҪйӲ
û֯ʧڼȭ̳󲻾ͽ㶫֮һĵïԴ̨ϣʾǿʵ
ïǹ㶫֮һĵӣѴﵽ۷壬һİֶ֡
ҪϵĴӣҪġ
ïȭ̳ܴ󣬵ⶼҪģҪǹ㶫֮һĵӣԼδ²ˡ
ȴȭžʹ̨ϣǹƽ䣬ǲ𲻻ȥСûзĻµʱôĶ֪
֯ǺʵģͬʱͨκȭҲԳļֵֻ֯ڶ֮һ
мֵͻᱻ֯׷Ͷ룬ȫҪԼı˱
ȴģҪѵ
ȥһȭ̳ȫȫǺȭǱ䡣
ͨǸ߶˾֣ڵԲģʵͨǹ㶫Ǹȼʸ
ͨڣ̳ͨңȥǸܾ˵ľ档
ͨñһԶ˳
ĵطֻǸȭģҲܾôСȭ֡
ȭѡ־ʹڼȭʱĶҲʹ𽥴ﵽ£ֻɱ¾ȫɱ˻ﶼ£ڼȭĲ
ֻǲ۷̣֣ͨܶеĻ۷״̬Աһ
ҺȭûʲôͨȭȭҪǿ
ϵǿ󣬶ڼϵǿĹ̫ˣ⼫ĽʣͬʱҲʹȭغ͹಻㡣
ȭԣ°ڵȫûЩ涨
ͨºȭÿʱÿ̶ˣǲǷʤǷ
бʵĲͬ
Դȭȭֶһֱ뺷ʣһ˶ҿǡ
֮ѡһЩɱľ顣
Ҫ˵ⷽ滹Զ
ǴȭֵҲжɱʮ㡣
ҲΪţĳ֮ģ˵߳·󣬸ӡ
ѧ֮չɿ죬˵ͻͽĲ˼顣
ԭһͺԣ֮ǰҲ죬ɻмѭ
ֱ֮ˣ˼άͣͣ
ҲȻϣڵºȭˮͬʱǳȥһˡ
ЩЩˣϢ졣
֪Ҫȥ֯񣬲μһȭïԱ䡣
ؿһۣûоܾҪ֮ǰïԻĴУСӦĻп﷭ڵĻïԶĶ֡
ЩȷʵЩˣȥɣԺúϢһ£˳Ҳȥ׼һЩ
ЩĵȭȷЩˣһһĺҲܲˣ˵Ҳ׼Ϣġ
żЩˣͨأӽĹΪһϻͺˣҲʲô֢
ôೡºȭĥʱ֮죬ЩĿʵĽš
ȥȭȥˣŵģǲİš
Ѿһ̨ˣΧǻǶڵȴϣѪȵĳ档
¸һܹĻΪȻ죬ʱ׼Ŵˣ߱˴ûа취ɼ
ﲻֵһᣬֻǱֵĹߡ
Ҳûͬ顣
Ҳոջһȭһغϣ̨Եĵˡ
Щϰߣ˵Ѳˡ
ֻںĶ֡ïԡ
͸õģ˵ˣûĻôݵġ
ǰ˼ûȼǸȭ֯˼µĺȭս
ΣûĿӰ
֮ǰͼºȭ֯Ҳôɣ󲿷ʱ䶼ǸȭķϾ޳
ͷһ³ĵģǩĺԼ
û⣬֯һжõģһССĺͬȫõģԼҪˡ
ÿ뵽Цû뷨ֻǾúЦ
̨ĶֻԽǿĶ־ԽǺǵȭĹ
ֻǸˣû˿ïѾǫ̃̄Ͻˣ˼֡
ʱǰͨ߹һȺˣһһŮһ¾Ŀ⣬еһʮˡ
һװңȫǽڼȳƣȻǹ÷ǳãӦþҪïԡ
ڵ̫⣬ôºȭĶھǹ㶫֮һҲнһ˼
ĿȴǸ˶װŮ
Ȼ˵Ů϶ҪԼͻҪڲŶʮͷŮжʮˣŮɫ׾ƺ͸ŹȻǹе˼ߵĵز
ǸŮʲôˣߵ³ġ
ǳϼ̫ʦ°ó±򡣳ϼźּкˣҸ˵Щʲô³ĿѾһˡ
ȫΪܴĹïԣ㶫ͷǴġ
ôûսǻǣ޿ɶҡ
ĵïͬСѾڵȭ̳ʦķ緶
Ҫӳɫһֻ˵á
ȴô룬Ǻڴλ㶫ĵܸһЩϲ


16 ɱ
ïԲȶŲæʤͥɢ̨Լһ԰ɢʾǿš
ͬʱҲһӣȫûнΪ⣬ΪֵֻһСɫˡ
ïҲȷʹﵽ۷壬Ҫ밵
ϰǺȭݣ٣һİҲĶ֡
Ҫ֪Ȼǿ󣬿ûдҲȻͽҰܶ෢һʧֿ»ᱻץסᣬһٻɱ
㶫֮һïΪӰˣͶڡ
óͨȭ
ͨȭഫǹɽУͨԳԾӶģһȭ
ǿǻۣȻ컯һһĪƽ⡣
ͨȭ˵ĴУѾγŻİԳͨͨͨȵȣЩȭָصŵ㣬ԳͨصǴܵʱرҷ֮ʱѸס
ïѧľǰԳͨٶԶͬ׸֡
ˣô򡣲֮ǰԼԼôʵսڰ򼫶࣬ڲ֮ࡣ
˼ƽϡ
̫飬Ի
ɲ˵˵ѣǴԳĲֻΪĻǲ
Щ˲ɱ֮УľҶ֪Ҫѧܣѧ
仰ǺеģڹҪѧǡܡ
ΪĴɱ̫ӲǺܲǵģҪ֪ǿһǧֲ
ͨ氤һǣҲУǹҲҪСӦԡ
̨ʱ򣬹ϯæ˷
㣡
򣡡
ģô򣬱ĥˡ
Сӣҿѹ3飬12׬ˣ
3ʲôҿѹ5򡣡
̨µĺȻǳţǳ°ó±۹ǳȫ죬Щĸܡ
֮Уһܲվһλ֡
ʼ֯һ졣
ïֱ˶ϣûнΪֻ߸ѡ
̫ˣ᲻Ȥ
ӷɿ죬粽ͽӽֱͨȭֱš
ȫûнֱţҪһ
һʾïԲĹף·ڿž۷壬Ҫ򰵾ĵز
ڵֻĥƽľֱ밵ҲΪС۷һȭһŶǧ֮ͬˣ
֮оȷҪǸͬʱҲвѰ·Ĺսƥֻǲˣǵɱͬˡ
ܶȭ־ˣ䲻ͨͬ崸۷壬һֲ֮
ûúïԵȭͷƶϣӭһһ͵İïԵؿڡ
ٶȱïͨȭֻҪ죬һֲ̺ò˼顣
ïȫûзӦߵı֪ܺˣȻʧȥ֮ӭĻǸӿֲһ
ݵʱֻüᵽؿڣҪЩֵϣԿסһѽ֪һֲĶֻ֣ҪһڸĶֻˡ
ĶʵҲ˶ˣԼǫ̃̄ϵġ
һȭϵأïֱֱӴﵽؿڡ
ǡǡǡ
ѵһƬïԱֲһɣڿѪҪƵ
顱
ïԵڵص쾪̨µĹڣǵص˲䱬
ڿеһ˲ï˺֪ܶ࣬ԼˣҲ֪ԼҪˣֲһعȫ飬û˻ȥĿܡ
һ˲䣬ï˺ܶ࣬Լʦʦ϶ΪģѾû塣
оЩԼʦʦĸһİȴ˵ʧǮԼȭΪ
뵽ȭµȭ֣ÿһȭǰԼһأϧõ硣
ï͸¶޾ĶĿʹȥ
Ƕ˻ߣ˾޴
ŭĺ޴Ĺϯһʱ˲г
ôôܣӦģȫǮѹïԵϣôܻ䣬ҡˡ
ţҶԲ㣬Ҳġ
ӮˣӮˣѹһ򣬹̵ģӵʱΪʲôѹ㣿
ˣһĻˣˡ
˻ȸԾΪԼĶעǻɥҪɱһζĲغ˵ˡ
ζȭʤ֤뵽̨ȡѹӮ˵ĹڣҲȥ̨ȡ˺ð죬߲֯Żعְҵµ˶ȭЧ
ֳĹȴþòܻ񣬼ղŵĳ𾪣ҲΪԼĶעġ
㶫֮һĵïԣڵȭ̳ݺᣬδй֣Ϊǹ㶫ĵӡ
еù˲ʦĶ֣׵ïԱҲ䲻һİֶ֡
ڵȭ̳֮
ոʱƱˣ·Ȼʤ
ɾһȴǫ̃̄ϱһСһȭ
ֱ˼顣
ȴûô࣬ôೡȭ֮ڵѲǵǸѧˡ
ïԶ˵ֻ˵ǸСBOSS㲻̫ѶԸ
㶫֮һ˵ǸУ֮Ҫɱ
֯ȭͬʱҺسװı뺷ӣԹ
Ǽƣ޲ýƤǣȴԥûж֡
й򣬽ףȥԺԼ֯ƺ鿴öˣϱġ
³ֱӾҪ뿪ôܴ˻Ǻмֵġ
Ҳ˰ȻڵҲûˡ
ǹϣҪˣϵ֪ԼȭֶסԺҲ˸ȭˡ
š
ҪߵʱһŮˡ
ȴǳϼĴС±ïһƺҪΪïԳͷ
³ֻ±ϸָͷ˵㲣档
С㡣
һǳ±򷢻ˣ³ӲؼЦʲô飿Ҳ֪ǼŸϻȥһĺֺڡ
ˣ˳ȥҺлҪ˵
±üͷһ壬Ȼ¶һһǾþӸλ
³ĲҲӦλСɵﲻֻȳȥˡ
ȭȻ˷أҲһˡΪʲô䵽ȭǮأ
±һᣬ˵Щ档
ɻҲҪ֪ﵽһԳΪʦѾ˲ĸˣΪ𾴣㿪Ҳ᲻Դ
ûдӳϸо⣬λ¼ҵĴСӦ£ЩĶˡ
Ҳó±Ƥϸͣƺ֬
ͷ޽ס̫Ѩ¡ĺۼȴڼҹϲе
ҪǸӣȥ֣ʲôˣϧǸŮġ
Ů֮ǺصģһҸǿء
ȭܵԡ˸ڻش˳յĻȴԸ˵Ǵ
ïԵʦǹ㶫֮һ鷳ģҿ԰ֻͣҪ¼ҡ
±Ҫչֳʵֵȥ
ûȤ
ϧⲻðڳϼҲȤ
ѾǵԱˣڻʲôᱨ
ڳô£ԼҲû³ȭˡ
³Сͷȫǹ㶫֮һĶ֡
ҪҪˣ϶Լȥ


17 
Ȼϣһصסͱ³ƳУҲȥˡ
֪ԣûԥֱӾ֯ȡ
벻ǣ֯ò˼飬ֱһȺֱûͲ俪˴ţ³˸
³ǱֱӴߣһʱҲЩ𺳣ҵһ֮ϵġ
ֱʹû𺳣ǿĹҲֲڵ
ȴҲ̫ĽЩ˵ĵ·ͬ׷ǸϵĽ
׷ĽΪǿ󣬵·
ûкȺֱһ𣬷صߡ
һ֪ˣͬʱҲ֪ïԻܣϢڵкܺ䶯ҲյϢ
֪ˣǿѵǼЧģⷽġ
ִڣҲɺá
ѾʱҪ뻯ĵزݽ֮£İɼ
ÿ˶ͨϸƣŵͣɿ졣
Ҫ֪ºȭôôģÿ궼ȭڰˣȴ޿κΣûһԻ֣޷ִ֧ȭ
Ҫ֪ºȭƵԶԶȭûֻ̫ǲʹˡ
˲ԶԶȭûһ˵ֻҪ̨޷ȥ
㹻ĺ̨ܴûõģڵлܴûк̨Ҳ̨ϡ
һȭڷ
ڵǫ̃̄ģͬСɡ
˾ţȫûڳԺڣǿڳľ
Ȧ˶֪Ŀ£ԳȭĹϵһͲͬѰҲû˻ȥùͷ
һֱĺܺã֯ǣߵĺȭȴܲõĸо
㱻³£ڸо˵ĺڰǿ
֯СӣԼĹʦа취
ʦ֣Ҫʲôȥȭ𣿡
˿ƣ֪ѾҪ밵һżҲǰľ硣
ﵽһ뻯ҲͲԶˡ
ȥȭˣڵʵڵȭ̳ûж֣ǳֹ㶫Ķ֣ĸײ³
ȭȲˣڲĲǾ飬ҪһЩ򡣡
ʿ֮Ӣڵ֮ȻֻǸ񻰣ȭҲһҪѧ¾򡣡
˼Щ򣬲Щס
ЦЦ˵
㿴̫ҲҪһĺ̫ȣȵ磬̫죬һ⻪ȴΪͱѣʱҲҪѧĺĲλסԣһһգ֮˻ƻ裬̫ɽԻ죬˵ĺվҪѧѪɢȫ³ڼž
ȵϣԶ徲ĺҲҪһľ䡣һڿ֮Уڴڶ̫ڣȻѭ
ĺ⣬ںеļɡ֮µľĹ⣬̺ɺԭȷɣȥǲɵľ
糿أʱ˻ƻתΪ½ž徲ҶߡһĺϢɡ
㿴Щ춼ûȭҵȴڲϰȴ¹ɶı䣬ֻд㣬ã˺һľ硣
һʱ֮ȴЩͷԡ
ʴӱ׹ɱڲ֮ģֻǰŸ
Ҳ˵Ҳ
ò˵ڹּߣֻǳ˼һ
ȭµĽչ裬ﵽ˰һ硣
Դڽ̸ڵĽҪ˶þͿ׷νʦˡ
ЩҲһһϦͿԴﵽģⱾǵҵؾ
ִﵽһľʱҲ򣬹׷󹥻ע;ͬ飬ʵĽ
˸ͬҲǼõ֮ͬǿĹɱ֮
еĲ߼ʣ߼ǡ
ûʲô֮֡
ﵽĵزȭѾﵽ˼ߵľ磬ıҲȥˡ
ûж־ʧܣҵƲֻܳȭ
Ȼļʮָ߳ûж־Ļȡʤ˵һλǿĶ֡
ôĶѽȣȭϴﵽһµľ磬·˭ֻδ֪
ǿʤļʼ
ѾҪѰµĶ֣ǿĶ֣ĥԼͻƻ
һϲսˡ
뵽ȥ뷨ˣֻ֮ǰıһֱûȥ
ѧ缫ߣʤʼҲı䲻ʲôȥ뷨
Դ˼䲻ᣬû
֪ͬҪĥȭ
ѡ˳ڸǶ൫Ҫעִ磬ֵĹϵʵǴ۸ӣÿһλֶвС
ʧִֽɼӰ죬ֵ߶һѵĵӣ
ǣһȫܶȭʦĵӶҪְֶҪְ˵ܲҪֻ֪һ˿ûǮûϵƵúܡ
ѡ˳ڹûַգֿս·֣ĵһվѡĿǡձ
ձҼ࣬ҵأڱݣֿ򼫸ߡ
ձһ֮ƵԴʮֺ档
Ҫһֳʤ
ڹ˼ɣڹû뷨ˡ
ĺôԼڹڻ̫֣ͬһεĸ֣һ㶼޷ֻ֣ɱԹ˵һ޴ʧ
ձͺһѾҵݻˡ
ǺͺвǣձҲһʵս֡ˣձںҪһЩҲࡣ
ձĿֵͬѾʢͺȭͬһأŷһЩռкܴг
ÿɰǧڣһȥݣ˵ܴĶȥݡ
ʦһݣȥμһЩҵʵıݡ
һһЩעرʵ𣬴ͳлûˡ
һֱйųŹǽ֪йϧȴձ硣
ձҲһ˽⡣
ձϤĿֵһЩɺҲǲ٣ΪȻңңԽңɽңǼңؼҵȣձûоܹԴԶϰ
һУǱй͵ʦѧգɣ־Ѿúˣڻʧȥ༼ձҵ
ڵձ磬˿Ȼ
ձעĥѣܶҶпѵĶţûоĶѾȥ
ձ࣬ļǰ֣峤ˮֵ侫⽣ȭ书ȳҪ΢Ӳһ㡣
Щʮڴ
ԽԽϲֻ㹻Ķ֣ĥȭ


18 һ
˰˻գ죬ûͰˣ٣޷ֱ档
أþС
ݰƹʻ

ʦֱأȭɣҲһսġǰУ׳־
ڹҲһˣϤЩʣû˽ܡ
Ψһ΢һģֻϳ
һʦһʦܡ
̫˽Ļ뿪ʱ̫˸У˵޷⡣
缸꣬󲿷ʱ䶼ȭû˽ʡ
ӱܣҷգڻ룬ҲЩɱ
ʣʵӦͻƻﵽ۷塣
ֻнᣬԷſһֱ޷ͻơ
˼׷ʱɻѾˡ
ҵ㡣֪վ磬ûк׳־ͻȴ
˼׷ɣԼͷԴ磬ԺİϳΪʦѧϰСʦܡ
ֻԼһֱûӹԼһֱӱʵ
СҲûչ֪֮ԼǲǴӴ˾磬ҲزԼļ硣
ʷһΪԼĹ硣
ԼʧûйĽӴݵ̫
ףԼں¡
ҲԼһֱ޷ͻƻԭԼ鶼ӣ˼׷ɡ
ϵӱʵ־塣
СԶԶĽޣƺûнޣѾˡ
ûʹԼص磬֪СҲֱӻصġ
һֱ׷Ѱȴһֱ⣬Ϊ̫ˡ
⣬ûܵġ
С˭Ҫģһ㹻ǿ󣬻صԼĹ磬ƾС
ԽԽ࣬ҲԽԽס
ڵİαȫƽʱ˹޷ﵹϸ΢֮һһת
ףľģԼѾͻ˰ƿѾﵽ˻
ȭڴ˰ĥѵǷ켫ͨ뻯ΨһԼԼ˼롣
Ѿ壬ԼôСһ㹻ǿǿƿС߲СƾԼܻصĹ硣
СڲдԽҲû֮ͨ
ãƾԼڵʣʮõǿƼǺʱûһ⡣
ʱͬ޵¡
ⲻ԰һ
һȣȣʣõǿƼ֮ǰҲǴﵽ۷壬ﵽ˱硣
һ㻯ȥο
ڵѾԶԶ۷壬Ѿﵽ޼
ô̫ԶˣСĿǰ޷Ĵڡ
ԲԼĳԣҪսĹ֣ÿжһΣǲй˹ġ
ᣬʶһķ羰
һվĿǡձ
׼ֱȥսҵġ
ͻƵĻᣬҪﵽһ䣬һܼӵĻҪҸͻơ
Ҳ˸ùϢڷĥİ
Сǿʣͻƻ֮֮ǿֱλס
£ܵС
δϰʱӵˣϰȴʹõ˽һһֱܵ͵ûչʾ̫೬֮
ֿƼǿҲǸ˵ܶԿ硣
һ˶Կ磬ǲʵ¡
ڸһ˵йڿƼǴ
˵ռ˵һöҲܲסһҪҷ
ڵǿ󣬹ʹܽȫȫϵһ㣬ȫӳ
߾ȫһܴ֮ﵽʮֵĵزԶȻȫһӽһֵҪöࡣ
һֱ¿ƼûʹùȫһֱԹľԼԼӳ
ʹˣҲԶԶˣͨޣͬʱҲﵽ˴˵Сĵز
ͨǹӵԴ͸Ƥ⣬˵ʣѻǹԽ䴩͸ֻܽɡ
ΣҲβˣֻҪûþѻǹԸҲֲܡ
ڹݴȭʱΪûܻķʹˣõˡաĳƺţûʹˡ
ֲĹ˵Ը¶Լߵʵ
ʵϺܶڼҸֶޣʳǿ˵ֻǷӿֲѣûгķΧֻš
˵ڵѾﵽ˻Ҳշ磬û˱¶Σա
ùݵķһȭȥȭٲ죬˶ӦúС
ȫðÿһëж
˶֮Уǽ˼ˡ
ݣס
Ҫ֪ڿɲǶ죬ֱ˼ǵ
֪ǲ뻯ı־ȫë׶Լƣÿһë׾緢
ȥ˶ʵȭѾȫļ⣬˶Ҳǻֵ֮һ
ȭӣһһ󣬳ò˼顣
߾ĸϢһֱ󳦡Сףȫڷϸ΢񶯣ϸ΢Ļ֮
ֱͨĽŵףͬˮУ˾ޱȡ
ǰ˵˺ࡣ
ﵽڵľ磬ֻҪԺн̽ƣɫ㶼ܻһٶꡣ
⻹Ǵ˵е߾硣
ȭĿǰص߾δȾ
ǹ߾磬ܴﵽһģҲûмˡ
˵¶»ãʹﵽ磬ǿóڹŴ⼸½ˡ
ִﵽһӼѡ
ƼϢըʱ˼ţƽ
ȭ߾磬鴿ӡ
ŵĻ̫ˣ̫˰;ϣֻоǿûиţҲǿ߱
֪ܴﵽδȾһĻûС
Ҳֻϳһ
ﵽδȾľ磬Ǽֱǲ˼飬ӵд˵еѪ
ֻҪ㣬Σ
ﵽδȾľˣʹʲô֪˱ܡ
ǿ󵽲˼ĵС
ʹһǹ޷ɱΪûпǹѾܹˣǿĲ˼顣
ⲻǹ۲쿪ǹ˵Ķǽδ֪Ѿǰ֪Ҫʲôˡ
壬ΪĵлӦǰǼΣյĵط
ﵽ־磬Ѿ½ɣƼʱݺ¡
ӵȨļװɱûԸǡ


19 սɱ
ԴǲӦսѵձûи𣿡ؼǰѯʡ
ؼ˿ơ
ȥսҾͲ޵еġͨ죬žҪȥ
ȴߵͬס侲ֱ֮ס
ǰ˵Ŀֲ
ԴڻĶսձ塣
ʳǵģʳ˭ս£Ķֶ䲻ңУûмսվŻ
гҶܣ󲿷ֶɱҪսձһ֮ƵԴ
ؼȴŲ˵ԴڱչأδأȵԴ֮Ȼս
ЩȻ֪ؼķ
Щս̫̫֣Ҳͨ뻯۷Ļ
ϧǶĶ֣ʹûǳѹǣֻ뻯ͬĹоͽǴܣܶʱ򶼡޷־ˡ
ȻΪͬĹżʱղסҲǺġ
˵żƵеߣձ߳ȥûмձһ˴С
ҲԴսԭ֮һۿ˱䣬ȫûаսʤ
֪սģΪձһˡ
޷սԴҲǿ׼ȥŷǱѰҶ֣ձߣҵƥеĶˡ
ͬʱҲ΢һ¹ڵҪǹϢ
ʱҲûš
ӮıձҶ⵼ʹձҲš
ԭľ飬ձҪȥ鷳ġ
ڵձ磬ûȥĲˣѾʹǿ಻ԣͷöˡ
ڶĽͷȻ޷ټսң԰⵱һΣִС
Ҫ֪ԭǸ磬ûлᵽΣ˵Ľͷй䡣
ûνĺҵľƣõŮԸ
ֻ벻ϵԼǰδ羰Ҳ㡣
ձ׶
ĳвȫҪľ֮һҲ˿ĳ֮һһӵо޴ӰĹʻС
ֳĹ½κεطԱ⡣
ʷĻһεĺõط
ǸʱеĳУΪҵǰصĽƺ͵еʱзͬʱرձͳĻľ衪񹬻ٰǰͬĻʽ¥Ľܿźͷ߽Сˡ
ͳִæʡ嶼ײ˵ضԪǳͨ죬ϲĶԪ꣬һҵԼء
˸ӣö̶̼һ塣
Ķĸоìܣһ޵Ҫ֮һΪʷԭ֮伸޷
úܶྭѧʿǵֻ棬泬һС
ûôֻ࣬һο͵
һԪִУÿε˲޵Ҳŷ޵ġ޵ģص˶С
Կڰʿڴ֡ҲԿʱа죬ˣ໥š
Źִ
ʷĲɣִĿƼΪһ塣
һʱմҸС
֪ԼûжʱˣĵѾ˺üӰ
εĺܺãӾä㣬ȺܺõԼĴڡ
ҪȭѾﵽ˻ܷǡ
ͷǣֻûв𴩣ƽĹһЩʱ䣬һĳ֮һ
ֱɫ䰵²ȥ
ЩЩ֣ǷԽԽƫԽԽƧӰԽԽ١
ǽЩ־壬֪ѾǣĿֲڵԶ
ûа취ȴ񣬱Ҫɡ
ĿҪ
һƫƧССＸûˣִⷢĵط١
ºڷɱ˵ĺõط
ЩɱֶôΪ
ֻǲ֪˭ˣ˭
顱
һǹ죬ҹ
ǹ󣬺ܿʧڸ¥֮䣬ǹϼΪ˱Ⱥע⡣
о̫ѨĲλЩ顣
֪ǹ׼Լ·ɲֱ֮˲ƣԶԭأĲ˼顣
顱
һǹ죬оЩ飬ɲ֮뿪ˣ˻ѾǿĲ˼飬׶ӵ
ǹ֮ڲлͷҪصˡ
źɫװĴ󺺣ǶĮĿ䣬˫Ӷ͸¶ɱ
ǱιĶӵΪŵˣֹͣ
Ƕ侲֪εĿڲͬһְ߱ȫľ룬һ߻ڲϵĺˣҪѰµĻᡣ
ûиǻᣬת۾ֱ֮˶ϣֱߣǹġ֮·ߣΪ˶ӵ
ֲͬǳٶ֮󣬼ʮ׵ľ룬ת۱̤
ǹӦͬһ볬һ׾ŵǿ׳ĺˣȫ¡ֽǹ£ֱӾһȭڽսǹȭͷ
볬һٹȫǼӲļ⣬ֱ̩ɭķŴ档
ֲһȭ˷
ߵĸͬͬӦ伫죬һͬߴĻӣִͳһذס
׶ٶȼ죬ͬ׳һ𹥻же·
һͽذײԶذ׵ĻͬԶĹ˵ʵСơ
Ժ׳һȭֱӾһȭ˹ȥȭͷײһȭͷ
׳ȴĲҽУֱ۱һȭֱӻϣѪ罦ĵǣ޴ʹʹֱӻԡ
ɱֻҪϣذ׼ĺҪһ
ȴһȭɣֱСǽϣһŻƵµ
ͻֱ죬Ҫ˵ȴ޷ۿͲˡ
׳ȴ˹ոտֲʹֱӻڡѵʹת˲ѾѣȻѾԷͷԻǿǿѡ
ͷϲ亹ϵֻڲѪ
׳ɫֳĲ԰ףٱ״̬ȥҪ˶ͬҪɱֶȥ


20 뿪
֮׳ҪʳһЩҪ֪˭Լ
ձЩң
ϧ׳Ӳû͸¶ʲô־ŤĲӣȥͬˡ
Ѿ˲²⡣
εĴɱпؼ˰ŵģԼҪսǼ֧ԴԴԼĽֲû̫İա
սؼ˵̫ѿҪɱԼԴͿ˳ƳأʱûսȻձһ֣ͬ»˵ԴرʧǸ֮ԴˣԴձƻԸһ¥
ؼĺ̡
ִѲ书µһ޵ˣƼʶһ
Դܰܣ벻ܰ
ձһ֣Ѿձһġ
˵ֻһС
ҪǻĵģԹ֮Ͳǽ
ˣԴս˲ͬѰ塣
ԴӦս֪ϸһͬս
ԴѾձľģһ־԰ܣܰڻ˵УֻܰԼ
⵽ɱԭ
ҲΪ⣬»ܶ࣬ԺԽԽ࣬ɱҲǵһˡ
ֻĶˣҲȥĻֻ֣ҪȫնϾˡ
ڷ˵һ㲢̫ѡ
ҲûѰ׷׵뷨̫̫˶뷨ˣҪһһ׷Ǹ޴Ĺ̡
һ˼ڹϣֻҪ˺ĸ棬Ӱ쵽䣬Ķν
ЩСϺף͵ǿеһ
ͬʱҲִǹеһѵʶġ
ڱ֮ǰѾ̫࣬ձʱָëһһЩͷС춼鷳
ڱֶνһ֮ûһˮ׼ɱֶ鷳ˡ
ԵĶֶǹʼĹӶͷСҲˡ
ֲֶΣ鷳һûлڹϻ˵Ӷõһšħ
ǽСħģֻǸоǸЩֲ֣̫ˡͬʱԻģԹΪԳĴˡһЩ˵ƶ£㱻Ϊħ
ֲɱɱ֯γʧܺ󣬽ĳһߣߵֲ
Ҫ붯ɱȥںܶСͼ˵ѾһԳܵĴۡ
ԼأѾûм붯ɱֶԸˡ
ܶΪﵽȭ磬ҪɱҪмʮǹûжܵĻлᡣ
ֻںܶҶǹ֧ϣǻġ
Ҫüʮǹ֦⣬һҪЩҵĹҲĻᡣ
Ҳû˭ôĳޣҪôɱ
û䣬ҵĵλһһ
ڻǱߣΪǮĹߡ˾֮׵Ŧǿ֮ʤķ䡣
ò˵һֱȴҲûܹı䡣
ڹŴôһ״ԪԹͣɱУִЩľĿȫǹǸֹ޶µȭֻݣҵʵĻݡ
гᣬҲϣչ䷸ΰܲ˲ϣһĻ
ƽҪǿ
ƽͨڵҸǿ˵ȴһֱ
Ҳͨû˭ᣬҡ
ҲˣҲҪԷ˯Ҳˡѣû޵е޵еҲ㡣
ԽǿңԽ벻ȦӣǿֻܱЧң߱Ҽأûеѡ
Щˣڵûеֵز
εĺܺãûչʾ̫˵ĳ֮
Ҫ뿪ձҪȥѰµսѾѽսûһѹ
ʹǺųձһҵԴ˵Ҳûжѹ֮ҪսֻһԸõһνĵһ˵ĳƺŰˡ
һ޵ڶ
κһҶõµһĳƺţκ˶Ѳ
˭ûһµһأ
ڼȻԴսҲǿЩû壬ڱŲһ̣ԴѾʧȥֻһͷè
սҽܣУԴѲµһˡ
ûѡȥǱǿ̫࣬ʽӢﶼǱš
̬ǿû޵־ǿ󵽲񻰣滹˺ܶ࣬ﲻδȾĵزܶණǰܡ
Ǳ̫ˣܿܳ⡣
ĥͬҶսʮأһսͬʦ֣Ȼ
ǹ̨䣬֮˿ʧ
ڹһУһӶҪǸѹ£һ̧ͷ
ͬ㶫֮һ䡣
һУʹΪأͬˡ
ʹʱûҲûѡ񹶻ֱɱ
ΪʱһСѾǳʮʦ𶪲Ǹˡ
ʱ֤кܶǰǶֹûȥ
һʦڣȻǱΣҵƲ̨֮ϡ
ǼȻ̨й֤˼֤ˣʤΣ˾Ͱˡ
պ˵𣬶˵㶫֮һȻһé®СӶ򲻹㶫ǲͼ
˵һ֮
ԼԼڣһΪҵϡ
֤ǰ֪򣬾𣬾ǸĥͬʱҲǶһĥǵ
ȫ˵⿴ˣȻһֱ޷ı䡣
ȥսĹʦܻᱯ硣
ΪЩﶼڰ棬Ϊά棬ǿĻǺпܵģⲻߵ硣


21 ޵ȥ
磬߱ŷޣȥ˹һ·۳ң߱ȫ硣
ս޵еĵȭҲ۷Ļֽ֡
ҲΣڷʱǹ׷죬˻ɱȴˣúܺá
ڵ֯еıɱеһɱӶ2000
Ĵ˵ܶ࣬ʵȴ٣Ϊֻ֪ȡ

Ա
й
ˣһ׾㣬Լһٹ̫ͨȭơȭȶȭڻͨﵽ۷壬ﵽ˴˵й߾硪
սйﵽ˳Ϊձ˹ŷݺ޵֡
ǿĵУûа취ǰɱͨԣһλԴʦ
Ⱥ󱻸ͨйɱһɹ
䣬ֱǶЩ֯ķ̡
̫̫ɱ£ȫûϢ
Ͷ࣬˿ֲ
еһ2000򣬶ʣ˽ܵļκһɱɱԵõĳһӶ𣬿Ĺһӣɱַɶ˻
Ȼţúܺá
ǵɱֱɱ䣬󼸺û˸ҽκйصˡ
磬Ҳ磬Ѿﵽ߾磬ڷ޵Ǵοֲ׷ɱ֮Ȼ
ֻ֮ĵ·ûа취ȥʵ֣Ҳ˼ǰ·
Ӧйأ˵ķչĿǰԳֲ̫ǿˡ
ص˻ģҪһ
ҲΨһοˡ
ʵ̫ˣһģһ
ûСȹһ
ƽӲ¡
ڵ֮༸У¼ǿȭʦֲޡĽǮ欵ŮˣָջŸѧŷȫԡ
̶ʱ侭Ĺ飬¾֮ǰĵطһӶ޷
ƽƽӹ
ڵȻ⣬Щջ޷ĵºۼĵۼĻĹ硣
˼С̯һЩտơƣѾܾûˣƽƽ
ÿֻΪԼĶӡ
ơƣտȴ뵽Լ
ԭĵֻһͨͨСְ֪ʲôԭ򣬱СԽ
ڡաǸ磬ãʱ̣Ҳǳϣʱ̡
ڿֲõϣ˴꣬û˵죬ÿ춼ǺͿֲò˼һ
ס˹¶į˷ס˿־壬ɱǿޣСϵǿΪһҪصĹ硣
ڹµһ˼˴ֱ꣬ǲ˼漣Ҫ֪ϵԶָ
ŸΣյܽɱﲻ٣ŻΪؼҡ
ΪԼڵϣֻΪԭһĵ
ϼ֣ΪΪһؼҡ
ҲڵȵˣȵϽ̽գȻһȺˣôлؼҵĻᡣ
ϢһȺӰԼͻڵӰѲԼĹ硣
һ󲻾ãͱСһ磬硣
һ硣
ĹǿĲ˼飬ֻ׷ϳѧ˲꣬ͰڡաǿĿֲȫգͻƵ
Ȼǲϵı䣬ڹݴȭڴ˰Ұһ
ѰеĸжĥƽԼ⡣
ﵽİֱͻƵ˰۷壬Ȼ磬սǿߣѰµ۷壬ͻƣǰС
ϵĴﵽ۷壬Сǿʣͬӽ޵С
ػЩľµ
һɲľ硣
ȭµͻƣﵽ˴˵δȾľ硣
δ֪Ҳһ̣Сһصϵ
һ˲֮࣬ƺʲôס
һ˵ĸоļ䡣
ڤڤ֮Уƺһߴڡ
Ǹڸƶˣپ죬һ˿֮
ֲͬħŵޱȿֲƣʹﵽ˱۷Ϊ֮£ͬϣѹࡣ
ִͻķΧģħ룬Ĥݡ룬Ϊʥ֮ڡ
ڵľȫ޷ִڵΰ
𾪵ǣǵֲӰƺעӡ
һͶ˹
һ˲䣬ƺĶڲҪ¶ĤݣǵӰԳǵֲĿ⡣
һ˲䣬־Ҫ֮ǰǷ·Ӿ;֮ϴ
ҵĵʱա衭
ѾҪȫ޷ܣǵӰҲһ˲ʧ
һʱɻǵӰʲôڣС𣿻ǸԼСأ
˵Ļʲô˼ԼӵӦþͿԼ˰ɣ
ʱӦþͿԻص˰ɣ
һʱΪԼ뷨еЦΰĴڲڵԴĦģⶼܣһĿⶼܲס
һʱĶ־ﵽǵӰ̶ȿ϶ݺᣬûʲôܹԼ˰ɡ
ﵽִڻصӦкܴܵġ
ԼСڣһġ
ģ֮䣬ǰһжڸı䣬Ҫʧ
оĪĿ־壬ͬʱָеСͷһ֪С
һʱͷףԼֵ뿪ʱ
СƺҪԼȥµ硣
µٻ


22 µ
̩ɽΡ룬ư磬Ϊ֮ףųµһɽ
Թ̩ɽʥλڹԭƺӻƣڹʱ̫﷢֮ء
ɽĪ֮ʷĪ֮
̩ɽΰ׳кصʷ׷ݵϹʱڣǼ֮ء
ǰ̩ɽĵλͼ磬Ϲ롣
ܶ೯Ļʵ۶̩ɽɽ죬̩ɽɽţ̧ͷ޴ɽ塣
˵ЦȻѾ˵ˣںܶйľʷû˽
Ȼڸķ飬ô⣬ڹֻǲ˲ɱ׷ǹ߾硣
ϧǣܶһȴûĴﵽߵľ磬Ȼﵽ˲˼ǿ󣬾ȴûǰǿ
Сڽ˽ݾȴҲ˾޴谭վһ˿һȱûоƾ
磬̩ɽź棬Ҫȥ̽Ѱ
ܸоĿ̺һصĺϵ壬²ӦþνԪ
ֻԪΪСӽڣﵽ۷ĲſԸܵϸ΢Ĳ졣
ҪԪͻƵĻҪʱ䣬ⷽƺȹǿ١
һԪȫûУѾˡ
ķչҲǸķչ
µУԪȻϡ˵Ѿˡ
һʱ˼֣ҵǰ·ֻǲ֪硣
ڹѾﵽ˹۷壬ڴ
ʼʵ̩ɽȴ٣;ķ羰ͬʱҲڲϹ۲ߵο̩ͣɽҲһʤء
ҪЩο͵ľֹеõϢ
̩ɽ֮ϣľɫڹʱûᡣ
̬УȥΧοͲܴ󣬶صԵøӳ
ϰСĲŵڵѾܼӦֻˣһҲԼˣúûͻȻõ磬̩ɽľɫ
ľҲһĹϵڶɱ֮ķƽ
ȻС͸ǿ壬ĶȱĽһиЩڻ졣
ѾʾĲһվı䡣
̩ɽƺҲµʤأοͼУﲻ಻ϡ
ѬգѾǵǸͨͨϰ壬ؾ˺̵ӡ
ƽѾڽԶ
֪Ӧûôչ֮ǰ綼ˣˣ̩ɽϸΧ
õ˴һУ¶
ڹͬˣڵһҪõĶֻ࣬ڹ԰˴¶ѡ
Դ֮ľӦҲûôչ
̩ɽйʷռݺܴıأһ·ϣܹԹʷ̡
ٴһƵ磬£ʵ̩ɽ
̩ɽɴֶȪ٣ׯΡв㣬ټƮȻƽ˼¡
һ·ʵǣ;ʤżĦ±٣̾ѡ
һ·ͷ羰ɽٶȻŻֱŵ̩ɽ;ʱ䡣
ҲʱǴﵽ۷壬ܼ޵档
ȭ棬ѴﵽѪĵزǹе߾硣
ƾᵽﵽľ磬ʵ龳˵ⷽ滹нϳĵ·Ҫߡ
ԪӦû̫ǿĶ֡
Ʋ⣬磬ʹµһ֣Ҳ϶⣬ûв̫ġ
ͻȻԤףϹ۲վ̩ɽοͣûзκοвĴڣоЩ֡
ڹݺ޵еĵ֣һսûȥԭأҪһĸǺεȵĴڡ
ںţڲѡĻĻԻԥתӣ뵽С
ϧûкҩ
ڹΪһ֣ǵ֮Ȼϲ˵ĵ׻аģ֮л۵Ŀֲʣݺ޵С
ʹ鷽˺ܶ࣬Ҳǵ֮µһ
ԤԽԽǿѾо֮ǸܹвĴڽҪ٣˵ľʼۼ
ͻԤʾйء
ȥʶһ¾ƣҪжһĸ磿
Ԥвǿңģģޡ
ƲӦò̫Σա
಻ԶһȺ꣬ԼʮˣӦһȺͬѧͬ£һ̩ɽΡ
˷̸ܵ۹̩ɽʷ봫˵̸ۣĲɲӦӵиߵѧᾫӢ
뵽ﲻûв֪Σգܻδ֪ǿߴսЩðʧбҪĻǾһȣҪȰ뿪
Ҫ֪ڵܵΣգЩͨ˵Ƭˡ
ɲϣЩȫЩ˶ᾫӢԽ˽Եһİ
ֱǰȥһɲ˿ƵĴֹװĸߴʳڡ
ȥͬһʿˣڹ籧֮סഺȥòı䣬Ѫ۷塣
ЩΣգǿԵĻǿЩɽȥɡ
һڣͱܶ˵ƭӡ
ȺᾫӢܶ飬۹أçײı֣ΪƭҲӦ
ֳĻǿ˵ûĻ
ƭӣԼʦˡ
ǰ໹ŶȥԻסˡ
ƭˣǸЦ
ǲǶֶѪְ֮
̾Ϣ
£컯֮¶ƭǰˡ
ɡ
̩ɽϻʲôΣգôˣôοͣΣգⲻǸЦ𣿡
Ҳ˰Űɡ
ΣյĻΣأǲΪһԵ޹ʵΣվôȥ
ʹţҲ÷ԣֻĬĬĿţע
Ҳԣʵ֪ΣеĸӦ̫ģ
ǳھĹԣһھ鷢֮ھԱߵĶкܴȻĻôȺˡ
ڹͱ֪ٻˡ
Ȱ֮ǰֻ֪ܻһصˣ
Σշ֮ӵһ֡
оǿҵļ£֪Σաˡ
ֱ̧ͷ˱ϴգǿҵΣոоǴﴫеĲѾﵽ۷壬ֵͷܵĳ嶯
гֵĵֵܵģʹﵽ˹۷Ҳûзе
Ǵ˿ҪȥѾˡ
ʼͻȻּڵ㣬𽥱󣬾֮졣
ȻǾɫĳ׹һ̩ɽ˶ı̣Ȼ
ž߳ɵʬһӴͭ޹״н¡
һ޶磬Ƽչڵֵز˭ڣ
˲ǷӣǴھԺ
񻰴˵еȴһĳ֡
ɽϵο֮£ס˺˽к
ԵȺ˸𾪵˵ո˵ΣգȰ뿪ʱǲмɡг
ϵĳ黹ûȫĿ¾չǵǰ
ܶ˵춼ŵúܴȫ޷£𾪵Ըӵĵز
Ҫ˵𾪣𾪵ȴһƽ
Ѿ֪ˣȴȷ̫ˡ
ݵľ֮˶ʼرܣǴľ޹ףñѹࡣ
һԵĻ棬ѪɫϦ֮У״񻰽ʵǵһʱ䲻ǾϲǾš
־ľУĿ޺쳹̩ɽҵȺĴ񱼣ҪⳡµĽѡ
½ٶȲ죬ǽ̩ɽʱȻ˾޴𶯡
Ӵɽʯɽ֮϶ֿµѺֱۣӱõɽ£Ѫģʹȥ
ͬһʱ̩̽ɽ
ٽ⽵ٶµľףͷĪ𾪵˵ֻһĻƮɢڿС
ǡ졷


23 ޹̳
һҪϢǿıأû֮һ
ͭм̺ŵĺϵϡ䣬ǿı֮һֱʹ˳ΪۣǿкϵĴڣȫǿ
˵ڻ̺һС磬޲˵еɽ磬ںǿļλ˵ǱӵеƷ
Ҫı˵ǴԶžı̺ܡ
˵жŵĻ۶ŲС궼ùͭŹ׵ľžʬ
ͭŹ״ޱȿµײ̩ɽ֮ϣ⸽ֱǷһ߼
ܶ˶㲻ȣֱӴɽͷ£˱ɽ׹µľʯУһʱѪģ֪
˶ڿҵıܣҪµ֮أûܹ侲
ӴһȻѾǾžʬͬģĤ֮С
̩ɽʶѵ֮ϳһ޴ѷ졣
ͷʬŵͭ޹׳ԼʮɣĹϺۼ֮ͭϿһЩϵͼʱϴ֮ģ壬Աϡ
վĺȣûб޴ĳͷȴΪ޴ʥʬͭŹ
صͭ޹״һ𺳵ϢһĴ硣
⻹ֻĵ簡
𶯣ɲ²СΪҪ磬ⷽҲ˵ȻĻĻΣա
˵Ԥϣõκһͨ˵Ǿġ
ֻδ̫Σա
ΪֻһͨĿƼ磬һЩصĴڣΪǣˣ̩ɽ;ķ羰
ֱ֪ޡ
ȫӦ磬ⲻѧ
Ҷһеʮ侲ǻ֪׶˵Ϊʲô
ڸոշľ֮У˶ҵıܣɽ¿񱼡
ҶһΪͬѧΣյʱ̣ϤӰĪİС
ûзıܣȻĪͫ׶ķŴ󣬵ôһ
Ҷͼоͬѧǵķ֣ⳡ޴кû˿ҡ
ڸոմصĻζ֮УҲŴصĻζҡһҡҡλ㲻ȣ綤һ㶤ڴ֮ϣصĲ
һվ̩ɽۣ֮ԵúȺֻپΣÿ˶ޱȣûע⵽쳣
žӴʬب˵ǰ񻰴˵вŻֵչ˵ǰ˾Īӿͷ
Ⱥ𾪵黹ûʱԤȰȥȴ賰ֱǿЦ
Ҷȼ˸Ǿò˼顣
ʱǰкѯӦж
αΣգ޴ľ׻ɾ޴Σ
ڵȴѾˣһмûа취ı䣬ͭ޹׵˳糵ӲԸȥı䡣
ͭŹ׽֮ǰҸоãΪӦҲϲСĸˣҪҶһȺˣʵֱžž졣
װƣ֪ʲôطĳһϡá
ڵĵźܶţˣԶԶܹƥеġ
ͭ޹׵Ľһ޴ΣͬʱҲһޱȾ޴ĻԵ
Ҳй©̫ˣֲ̫Ҳ̫ǿ
ֲĴ̫̫࣬ԱװƣǲҪ˰ɣԼ໹ǿ
֮ǰǲ֪ΪǸƽ磬ôͨˣһƺ𲻴ЩԪ˵Ҳ̫ǿֲ֪硣
ĳĬȴʹȺƺΪһ޴Σ
ڼҵۡ
֪ڻƽȺվᱻı䣬Ҷλؼ˴ò˼飬ͭ޹׽һȺȫߡ
ڲ֮ͻԵֱӷɵгĻᡣ
Ҷ֪ܴõҲͲٹѯʣԲʿ˲й¶̫Ǵ
֮ǰȰ뿪Ѿ˺ܴŬֻǱǺӣôһ룬ЩоʹԼĺûᡣ
Ⱥ˶֮ӣѧҵѧȻһʱ䱻ѧ𾪣һʱĵڣѾָͣ侲
ҲӵԼ뷨µ׼
Ҿúܲɽɣ
Ľ飬õ˵ͬ⣬վͭ޹Աĵܲڡ
񻰴˵еǰһӴͭŹס
ȻʵǰҲԽܣмȲ
οĴڣ׻δ֣Ȱ뿪Ҳĳʾ˾׵Ĳ͹졣
Ѫͭ޹׶һѪɫĹԣĪĻ֮£־ùɲ
ʶ֮ϵǾ޴ѷ죬ͭ޹׵ĳɵġ
һѷһѵ򼣬չҶǵĽ£ҺѷĩѲƿδɵѿӡ
ѷ֮Уһصɫ̳
ûֹ˶ٵɽȥڲ̽ѰЩƷʱ
̾ϢһҲǵĽŲʱ˿̣˵Ѹı䣬Ҳ˵ʲôֻһ¾׵˳糵ȥ
ɽ;У˷ɫ̳ܶѷ֮жԿָɫ̳ϻһЩɫʯһЩصʯ塣
涼һЩϵ֣ѱϡ
ϸ۲죬Щص棬ڹͲоЩҪͻƾ磬ϧá
֪˾ߵͭ޹׵Աߣ˸ű˼
񻰴˵еҲֻһˣκι񻰴˵еƷķֱӳΪԵȨרҡ
ΪûⷽоȺӵעӵоĿĳɾͣʷᡣ
ջȺδᾫӢܾܾģҲ֪˭ͷҶȺͬѧ֪ͭ޹˴Ȧ
ڼ䲢ûзͲ飬˵Ļ֮ƺᾫӢ߰һ濪ʼռϷ磬ʼϸĹ۲ͭ޹ױϵͼ
ƺûʲôΣգʬ
˵ĻƺҪ
ɽ¿񱼵Ⱥûֹҽ;һƬÿ˶Ų·䵽ꡣ
ķΧ֮£һЩ˿ȵͷڽѡ
ǻǸϿɽɣܾƺЩԡ
飬ͬһˮͷ£˶ָǡ
ٴҪ뿪ⷽǷ֮ء
ϧǶ߲ˡ


24 ˹
ͭŹ׽ҳһ޴ӣתʱŷֵص֮²ͨʯһֶصɫ
޴ĿӶ֮һ޴ļ̳Ȼɫģɫʯɣ֮͸һɴ˶𺳡
޴ͭ޹׹εȾ޴󣬵ⷽصɫ̳ȴ˿ûѣҲ֪ǺεȶصĲϡ
ֲʳ˺棬ڿɲоʱ
ɫ̳µĲɣУȵס˳ʮ׵ͭ޹ס
ǻǸϽ뿪ɡҶԣߴˣĿҶһۣвɸпĹʥ弴ʹûȻޱͭŹ׵Ĳס
ֻԱĬĬ̾ϢҪ뿪ǲܵ顣
׾ΪҶҪҶߣôܻҶ뿪
ҪûҶȺ˾Ѿ뿪ˣҶע˶ߣԵҲĻ£ǿԵģ˭ҲӲ
վй˼ɣĹ컷֮û˭ܹ侲Ҫٵ뿪ҶĻ֮ͣҪͻҵȺһɽ
ͭ޹׵ҪӴĻܽ⿪ֻͽͽʱˣδ֪Σա
תȥʱһλŮͬѧУ㲻ȣһ޴ʯͷ»䣬Ӵɫ̳ϡ
һ̣һ͵ɾΪŮͬѧȺм䣬ȴһ̾оһ
ʯ̳ʱɫʹη˶һǿҲŲ˵Ĺﶼûа취ȥѾһɼͨˡ
顱
ɫ̳𶯣ʶڻζɫ̳Եȫ㲻ȣһͷ׹£˫һһ죬ǹ׹֮ͱȫ⡣
˾ûʶˣһᣬԵɫ̳ϣһĪĿ־忪ʼԱ߾Ǿ޴ͭŹף˶ܹ侲
ŻҵȺȴĪƽʹûλŮͬѧʧһʯɫ̳Ҳصɫ̳
ȥΨһ;
ĻᣬʹСҲ޷ڱӡĵ̫ǿҪĻᣬҪȥ
ͭ޹ܴȥʶ磬񻰴˵еˣǲ˼ĴڣԻأҲԴ
һȺ׹ɫ̳֮ϣڷŵʯײһ㣬صͭŹϵͼܹĿܶŮͬѧŵˡ
ԽǿӴͭŹףԽܹоСӴĹ֮лװʲôľ˵еħûܹ侲üð
ʹ֪ͭ޹׵ĵϸֹķΧ֮£˵ĿͭףлǲɵЩ
ڳƿص֮Ĵڣǳ˿־壬ʹӵ۷ܵҲ⡣
ıܡ
ɫ⻪תڷڼ̳֮ϵʯȫѣصΪһעӴͭŹ֮С
֪ͭ޹ϾҪˡ
еʯڱѣٶԽԽ죬žһƬһЩСɫ̳Ҳڷеעͭ޹֮С
һһҫŵĲǼַ̳Χ֮Ե÷ޣ˵Ķ֪ӭεȹıʡ
һһŹ֣һ޴İͼֹ˵ע⣬Ѿȫÿѧͣ񻰵ķ룬һȺᾫӢ𺳡
޴İͼͭ޹׵Ϸнʣɰִɣӵİͼ̺صİأΪ֮ԡ
Ϊⳬ֮Ĵ̺صϢڴûӴЩ˵һжԡ
ϰƣİͼ԰˲һ⡣
֮صıٴηĹ־ۼڰͼֳһص̫ͼ
̫ͼеŻϲһ϶ңԶδ֪ǿС
Щﵽ۷һֱѰͻƵ;ڻˣֻҪûڴ֮ȥܹĽӴߵ硣
Ĺâҫͼϵķ𲻶ٶ֮죬ͷĿѣ
һϵиӵı仯ϵ̫ͼǴﵽһۿأ֮гһռͨ
ѵ
ǾӴͭŹףȴΪ˵ıʷһѾᵽ˶㣬ûгԤϣӴĹŹ𶯣׸ɲǼ򿪣һޱߵɫ̳ϵ˶ǷӴĹŹ֮С


ܶ˽ӽҪĶĤ˺顣
顱
žߴϵӴʬ𶯣ͬʱͭŹ׵Ĺ׸Ƿһ죬󳹵׸λպˡ
ţɽʬڿնȻȻûʾ˿ȴǿͭ޹׻û̫ͼĺڰصͨڡ
䡱
̩ɽһҡ·Ҫһ㣬ʶгɫͨء
ҲһͭףǿкС
Ҷһ𣬲貶˵硣
ֻǲ֪ȴʲôδ


25 ֮ͭ
ͭŹ֮һƬڣû˿ܶŮͬѧӽĳϣʹǺܶͬѧ̲סͻȻ֮䱻װһӴŹֵĹײģ˭Ҳûа취侲
ڵҲͻȻıĻܿ侲
ô죬˭ܾǣ
ͭڲ𣿡
Ϊʲôʲô취Գȥ
ֻţȴͨ޷ϵ˿־ˡ
ûЩνĶοϸûֻܿӦ˺ڰĻÿһëڽոָϢ
Ⱥϵ֮Ӵ˿̶ûа취侲ȻڻҲ֮С
ûг԰οͭ׵ȤҪȶЩҵȺöࡣ
ŬĹ۲ͭ޹ڵĻͭ׺ܴ󣬼ʹװôҲԵӵڲռ仹кܶࡣ
֮ȺᾫӢ侲ûʲôİ취İϣ硣
̩ɽô£ӦúܿͻᷴӦڲ֮ͻᱻȳȥġ
˳԰οûжЧ
ͭȫպϣûһ˿һĹͭ޹׵Ӵ׹ʱӴĵԵжϳͭ޹Ǻεȵĳأƾȫ޷ͭ׵ġ
ڰԣʹֲĹҲ޷ͭ˿һֶصͭ׷ӡ޷򿪡
˶׹ͭȷһڳ
һʮˡʮšʮʮʮʱͳǸͬѧôСʮˣ
ȫ๲ʮͬѧͬѧ޷ȴСǶһӦʮˡ
˶ֵ˼㣬ֻĻȫ𣬻ʶȫһγһһСȦӡ
ĪĻ֮УͻȻһˣеĿֲΧֻҰ׵Ĺ˵ϣ˵ɫӳյޱȲ԰ס
վһ䣬ȲеˣҲȺ̫ԶԵЩࡣ
ݵĻ֮ڽλųһ֮һλߴӰǸߴǿѹԡ
˭
˻ǹ˵
ڹĪ֮ͭУ˵Ķŵģ˿
صĿڵĽǸӰ˶壬ͳ˻Ƶ
˻Ƶ֮ͭƮúܶ˶ëоð亹
оЦȴЩЦĿһĸߴˣȳҪ߳ͷȫѪۻ룬һڲͬ
Ӧԭʷ֮гֵӲҶõѣѧ
˼ֱΪϰĻһǸ֡
ʹ֪һΪӲǳӯѪصĹ̾˼ֱΪһϰͻͽ

ǸߴӰƺɤܵ˺ȴҲмֶ˼úܶŮǼУܶͬѧҪСʧˡ
طǵЩߴӰЩҡΣҪӵվƺڸոյͻȻ֮ܵ˺
Ǹطǡͭ𣿡
еǵߴӰָ˿ͬʱͭڵѯʡ
ڿ־壬һʱ֮䶼˵
ߴӰֱӳǰúܶ˶ǵˣҺӴ
Ӱһƶһ߼ڣңӲ
˻ţԽϵ˿ֲƬеĳĪĵطͻȻֲֵܳͬѧеľָ
ȴ֪ģ˵ȷӲ
ڵ˶ĻģûͻȻֵӲ
ֻҶվǰȥʵӲ
һĶǵϣȷĵȷȷӲ
ҪҶΪӲҶһֱҶȷϣ˻λͻȻֵӲ
ѲЩڲͭ޹׵ıߣ۲ͭϵıڻ
ﵽ磬ӺڰĿͭϵıڻ
ͭߣԿֱڻ񻰴˵֮еǺӡܹµ
̵ͭĹױ֮Ͽ̻ĶʱĹżɽмصޣԽͭԵĪ⡣
ͭһֱǰߣչֵĲҲԽֹ࣬ޣϹһЩ񻰴˵е
ͭڵǰһƬǿգǳ׺䡣
֪һƬǿͼУδﵽϾ磬ʱͼͼΪҪȥꡣ
Ȼʥ˾Ϊ֮ʧƯһҲǡ
һҶǵЩͬѧҲͭ׵һܣ֮ͭڣһСһŵͭס
ǿͭͣڹŹ׵ģǰ߲̣̻ͭͬһЩصͼԷֱ档
ҲΪ֮ͭڣϡϵ̺һ磬δ޲Ĺؼ
ûСڵĶȾָģϵǺ˴ΪҶµģȥıֻ·һ
ǷĻµıⷽ˵Ҫ
װʬͭףڴֻǹ餡ҶͬѧһȺᾫӢѾֱͭ׵˷𺳡
ĪͭŹױ˵е϶һֱպУܹеǺεȵ˵ϵ
û


26 Խ
˵鶼ʹҶȼΪϻ۵ҲΪ֮ӭԮӣ˺ƽ
Ȼ㷲Ϊųǻֲ̿˼һȺͭ׵иĲ²⣬޷˵Է
һӦöɫ̳йأɫ̳һϵбʵĹؼ
ʷ֮еϹеĴڲһУ˭ܹ˵أ
ֻϣܹһЩ飬δܹһרŵоҲ˵

ûһв²ǶԵģԷ˵뷨ȥ̽Ѱ˵ɽıȻǲȷġ
ѯǷͭ׵
ܶ˶ĻشڴǿΨԤϵͭ׵ĵȰǰȥ
ֻڵʱ˳Цڻ룬˼ΣڽΪˡ
Σ֮£չֳһ˿һضŴ󵽼㡣
Ҳֻ֪ǸоΣգֻǸͨ˰ˣڻᷢ¼Ҳû뵽ͭ׵ȫ
ĻشʧҲй¶̫࣬ĵȷȷ֪не˵ֻǸˣδ˽⵽ı֮ȻһУչ¶̫ǷվһЩ⡣
ҲЩ˸ԲĻΪʲô
ⷽȷ˺ܶ࣬ɲڽͳͭ׵ǲӦ֪Ķ
οҪĽˣЩ˵ﱱ֮˿ɲ̫á
һ˽һЩˣ³϶̫ã²ѻҲǶǣкܶ˶ԺеĶȤһûпķˣܶɶԺеĶȤ
ԮӦõ̩ɽ˰ɣҲѾ˲Զ
ԸҪǾȳȥ
˻ϣһѾԱԮȣгϣ
֪ûУЩȫûС
Ԯӻڸ·ϣͭ޹Ͳڵ֮ˡ
ͭ޹״˵ֻغ
顱
ҵ𶯴ͷһоΣͲ꣬ȴûа취˵
ޱȾңĻȺ˵ʻ˲ҳ࣬ͬʱױ΢΢жصķ֣ǿ
Ŷ֪ͭ޹Ѿһõĵط
⣬йͶˣԮӵˣҪþˡ
˷Ҳ˲˲ԣԮôҲô̵ʱܶͷɻ󣬵ͭڱ޴ǲʵٺϲ˵ͷһȺ˻ųȥ
ȴ֪ûô򵥣ڵ˻֪ӭӵǵĵʲô
Ϊ̩ɽ֮ϣֻҪͭ޹ףָܻ˵ð֮ÿΪԺ෹̸ʡ
֪Ѳڵ֮ϡ
ǵǵѾһһԶҲ޷磬ҪôӭҪôӭ޾ĻԻ͡
ͭ׸ƫܴһط㹻ü˲߳
ȿֺȥҪĵط
ЩԸ뿪ͭףΪ֪жôΣգֲţǴʥД
˵ŴڵһЩвҩӣЩȥ̫ΣպͿ¡
ԭ֮жʱһȾҪ˱ӻȺȫҪڻϣûһܹ
ǶԴͭŹ֮ҲǸѡһ𷴵ЩȫУ뷲ûʲô
һͭףȴû̫ǰ
ϣ˳ͭ餺ȫľһסˡ
ҲЩ棬š
ǱѪˮȾɫĴظһ־޴ĳ龰ûܹ侲üȻѡԣͺͣ󲽵ĳȥ
һȺᾫӢľûоԮӣûοͣѾ̩ɽ
κһĶ˹ȵף˲顣
˭֪ͭŹ׾ȻǴ˻ǣϾҪ֪ǾϢˡ
һĺɫظ̣һȺȫᾫӢ֪ʶ漫㷺ǼԺе֪ʶҲ޷ڵҵȫƥĵεòûܹ侲
ﲻ̩ɽΪʲôĵط˭Ųͭ޹ף
˾ʧ룬޴롣
Ԯ˰̩ɽһƬ𣿿
ȴһ뷨˵仰Լš
һȺޱȻң侲ĴΧĻ
޴ͭ޹׷ǵĲԶĽŵһ޴ɫ̳֣ϵɫ̳ٻãͭ޹ײϵ亽С
Źɫ̳ǺЧȷˣ˿Ʒľɫ̳˿ĺۼ
ɫ̳ռ㣬ⷽɫ̳˸˶ŬÿһʯӴޱȣ޷ŲȫĿƼߵ漣
Ǳͭ޹״һŹֶĵطҲؼҵ·ˡ
Ůͬѧſǻˤڵء
ܶɫǲ԰ף޷ʵѪɫĴأ뵽˺ܶࡣ
ûԸʵһѪɫʾĲпᣬһȺᾫӢò⣬ǲ֪˺ηҲûлصˡ
ָоидԵ޹ʾʹԽˣڵ֪ûлãִԽһ磬۱ûܱȵ
ҪңҪ־壬нİ취Ҷ
Ҷǣڻܱ侲侲Ȱ˵ˡ
ҶЩͬѧҲûһ򵥵ģһЩᾫӢһʱĳˣĹ֮ܿͻָһЩνıۡ
ڵĵ֮Ǹ״


27 
̤ĳԶȥйǺͼʶԶԶȺδᾫӢޱȴ
ĸϸ緢ϸĹ۲ΧĻһǰȥ
ûĽӴʱȺͨǿ˶٣κнǿ߶޷ֵֻܹȥ
ﲻ˭ܹӢ۵ĵط棬Ĵ˵һȺ˶ǷˣվǰʸûС
ǴʥϴĲǿ׼Ƭ֮жݺ޵Уѷ꿹֡
Ļ˼ѹ󲿷˶Щţ֪롣ʹ˶ᾫӢֻ֮£֮ǰѧϰ֪ʶû̫á
£ֻ󵨵ͬѧŸԶͭ޹ף۲ΧĻ
ͭ޹ײԶһʯڴϣжʮ׸ߣһܺõƸߵ㣬пԺܺõĹ۲ΧĻ
Ƿʯұߺƽ·ûжһʯϡ
ҲԵĲt㣬ҶӲ̤߹ѧʵʯ
ǵʶޱȳӲ첲Ѱ˵Ĵȴϸ߽ӽףչʲôǲĻӲѪֻĩʱĵԡ
ҶǴĲ֮ԺΪĴ۽аʣûУ첻ԣޱȳйһѺ֡
ڵı֣ӲҶһۣž죬ʵǷжʮ׸ߵʯֻһͿףֱƽԶ
˱һϣ˵뿪ĵط
Ǽʶ˾󣬻ͭ޹״ⲻ֪ĵط
˵ǻԴۼݻ١
˶ֳڲͬĿΪܶһ˽⣬ص
ȵҶӲϾʯʱѾԶĹԴ
ҶӲҲǿûзʵǣֱӳ˾ʯȻ˺ܶ࣬ҶһȺͬѧ֮УѾǶ⡣
Զĺڰ֮мԴ˸ƺƬĴ֮ϣãȻ޴˵ȥǷõѡ
Ψ֪һ֮ţȥûмܹĻŻֹȫû塣
ǻϻزȥˣҶûʲôֱӴ󵨵˵ԼƲ⣬ûкòƵĵطѾһ磬ȫ˵󡣡
ĻƳһҶȻųź侲жΪԶ̾
ܴһʱˣӲüͷ壬Ȼȥ֣ʵٴʱδ˭Ҳ֪ܻܲȥ֪û
ҶԶǵֵĹâƮ֪ʲô˭ͻȻıҲһӾͻָ̬
˵̸ûбƺҪõһЩĴ𰸡
һص磬ǻӴǰԶҲ޷飬ֻⷽĺԣʵ̫С֪˭ܹߵյ㡣
Ļޱ侲䣬ӥĶԶֵĹԴ
ҶӲһۣ֪νӻ
һ·˶ĸо֣Ӳõ㣬ҶһֱӴֳĲкܴĸд
˵仰ҶԼţǸ˵ĻмĿġ
ӲҶͬѧӴ֮Ҳ֪ĲĻһζȵġ
أܻܲصص򣿡ҶЩһ侲¶ҪĸĸˡѶڵҪչ˺Լĸĸ
ڵ֮Ѿһ̸ۼ޵Ůѣһֶڵ֮ϣڵѾҪľӢ׼ҵͼͥԲһж̫ͻȻһмƻҡ
ԼڵĴǺܹģһʱҪ֪λص磬Ѿʧȥյ侲
ܽͻص𣿡Ӳһ֣ʱȴԵʮֳȣֱʳĹؼյԸͬ
ûģֻһ˰ˡЩ񻰣Ҳֻ棬˽ĶһЩȴûıʲôҲҪؼҰǵĵȷȷû˵仰ȫʵ⡣Щ˵ĸидʱдԽҵõ˷ͬһ
ȴϣõЩֻص磬㸸ĸˣѹͬ׷Լ룬ʹ뿴ңɼ
δ޵µҶ»صһеֻ֪ôѡ֪Ҳ޷̽Ѱû
ȻѾĵزǾʹ󲽵ǰʵӢۣӢҲʱơ
һ죬һжи𰸡
ҪȥĻҲǲܡ
˵Ķֹס˻
һ׾ŵĿҲʵϾʯԶŹʱһ
ϵۣǱй⡣ޱ˷ܣԶпܻ˾ס˵пܾǱߣǱй⣬пסг·ˡ
´УкȺ˵Ŀ⡣
Щһӻ˹
һʱ亮ֱðոҪҶ˵ޱϵ飬㽫͸¶
ܿµӰ죬ʱֹס죬й¶̫࣬Ӱ쵽˺˴۵ļƻµʱ˴ۻһƽĳӣһʱ亹ܲʪ͸
ҶӲȴΪţ׷ʻصİ취
Ҳⷽ˵һ仰һֶ͸¶ˡ
ֻҪ㹻ǿһٳͭ޹׾ͿԻˡ
ôʣҲͷһ仰ش
ĸϵʵ̫δ鷳
Ƭ磬յĹʵ΢Сͱ΢ûа취ŤתһС


28 ֮
׷ʲʲôӲҶ޷͸¶ȷлȥķȴҪ㹻ǿȻЩģôи
˲׷ʣ˿ʵǲֱӸǲпʵ
Ҳ֪ҪòܹҿԼ˼һˣġӲ°ͣһζģ
˰ɣֵģܹŮע⣬ǸϽģҸĵˣˣҿҸزľͦáҶŪ
ʱ˿ҲΨܹ飬ûбµѹѹͻȻıʲûӰ쵽̫ࡣ
Ա˵ûĬĬԶ˼ӿ
µӳܷ֮׷ɱڱܹܲĵõУ֮ţ
ֺصѧϰǶʱ䣬˼ڣܹ侲
ڹ֮м̫̫׷߷ǿߣһλʾޣǵ·ȴѾߵ˾ͷֻӭһһı磬ʱı
½¾ʯɫ̳ǰԲߡ
ط̫ڹ죬һжδ֪ҪСĽһΪıȽϽ˾ͱȽϱء
ƽĿڣЯʳˮ࣬һԥ̫ãûжĻȻȥƬԴһɣǱġ
ĪͻȻ飬û˷ԣûĵط
Īͭ޹ףضɲɫ̳ûԸĻ´ԭأʹ飬Ȼò
ԶĹԴпǴϣƽʱ̫õȺ˸оΣʲôĴۡ
һ¾ǰĪĹԴڡ
֪עǳ磬Ҳû취赲ǰȥĵطǵ
мĻķвҩӣȻҲмΣգѹſֲǿߣκһ˵޵еĴڡ
עһ赲ðգͭ޹ҲΣա
ѪɫĴ޾¼ţһǱѪˮȾһĿ£û˿
߹ǿǸõʯͷʱ˷ʯͷ֡
ʯԴһϵ֣ޱȸӣκһе֣Ӧһּ临ӵĹġ
һȺ˾ۼʯǰ֣ҪҵһЩϢ
һȺ˶ܹߵȽᾫӢѾм˿һЩ
ʶ֪ǡӫ󡱣ڹʱҲойĹżϣԴҵͻƵķ
ͻƵķûҵǶڹż˼˽⣬Ҳ֮ã
ʷû̫ĲֻһЩصߣĻ淴û̫Ĳ
Ӷģдǡӫ󡯡
޾ǰ˱ע⵽ǳʺɫȾ仯ӫӫ𡣶˶ʱ򶫣ʱִӶܸӣԻ󣬡ӫӫ⣬һ󡱣ڹŴ֮Ϊӫ
ʱţɵǣΪԤʾ飬ÿг֣ҪְǻʵҪŴ˵Բš
ҶҲϳֵ֣֪˼
кüϳֵ˼֮һȺᾫӢסˣȫǰһ̻̩ɽһ̾ͳڻϡ
ĿƼﲻĳ̶ȣǺ͵ľңԶҪô̵ʱڵǲܵ¡
Ļȴһһʱĳȣƽ
oh my godСߵĿ·Ѿӫִĺ֮һӾˣֽУͫ׶Ŵ
ôܣһȺĿɿڴʵ
᲻˶磬ϵ֡žʯ֮µĺۼ˵仰˶оûжĵ
˾š
Щ㱣޴ϢͷԷ衣
˵˹ǿЦĪͶӰͻͽķչ
Ц˵ĻҪһ½ŵգȴЦ
ĵεòͻȫͬͶӰһЦļﲻĳ̶ȡһλѧӼĺɫɳĮоǾ
ڻϣˣǸʺסԱݵ棬ҪڻǸ̸пһ硣
һȺ˻ۣһȦӣʯ̸Ǿ޴ĳ
ʼպƽȷǻǣڲϵ״̬׼ӭӽĶս
ܾһ˲䡣
ҶӲܹͬƽֹۣЩѿ̫ʧѰһᡣ
ǰ߰ɣԴڵأһжһ𰸵ġ
ûͣˡ
Ҿȥ̽ѰһҲá
ҶӲ̤ĸϣһֱЩأʱԥظĲ
Ҳȥɣ˵һ磬ڽĳѧʵ顣
ֻҵʱ̣ȺҪһͷߣ۶ͣһȺ˻࿴˿м˸ҶӲͬǷԴȥܿȺЧӦһȺ˲ۣһŹԴȥ
һΣҲһһ˲䣬Ϳ˭ܹˡ
ô˵ûֱӸˣ˭ܹ뵽ڻ֮ϻһ£»ѹһȺħ
Ҫڵ˵Щһᱻ͵Ժ
˵ЩҲȫţȺˣû˷ҲûоɥֻΡ
˵ʲôûˣԴ˵ľݣһȺ˱Ҫȥһ⡣


29 ż
ǵĻԣһĽοЩ˲ȫ
ȷססĲһͬе
ǶЩѾȥֻӡ
ûϣеֻ޾Ŀֲ
ǿգһ¹ǿգȴûǰԵýС˺ܶ࣬ƽڵϿġ
һһǳޱҪСһЩȴ財
һȺͬע⵽Ķ֮ǿգһʱ䶼ɫ䡣
ƺĲڵϣûжѧͬѧΪ˽͡
ȷڻ֮ôڵϹ۲ҪС˵ùȥ
˽ʧһЩ־壬ƺѾûлؼҵ·ҪҪҵȥĻ·
ڻĵطȻ֪ΪʲôԺ϶ûЯٵˮʳǳεģ˵֪Ϊʲôе˻ǣȥĻ˾Ҫȱˮȱ֮Ҫˡ
֮֮˵ϻǣȺ˵ʬǲ˾顣
ô᣿ͭ޹𣿡
ʧһЩŮͬѧܲסĴޣܲʵ
ͻȻ֮Զڻ֮ϣ涼⣬ܶ˶޷ܡ
ɥʧ䡢־壬ָÿһӿ
һֱжЩϣϣʵĥ
ܶ˻ɥֹ޴룬Ҫɱ
һֱûͣסŲһֱԶ̽
ƽԴ໹ھҵﵽĲΣѾܹĳ̶ȣӴħ𺳣ǽš
׷ʵĽܹıһУ֮еǰ֮ΪһgҪ׷Ѱ׷ѰߵΡ
ûе飬ЩĬʧȥ̸۵Ȥ
ֻǰáһУҳ»ص
ҹɫ΢ƬԴѾԶһ·֮˷˺üķ棬֪ǶǰĹż
ԽأȺ˾Ǵ˼Ѫһޱȼҵ˻ȥϣƺΪ˾ס
ǻҲ̫ţһеһж·һþΪܹߣҪﻹĽ
һɣĿǰָͻ϶Բϣܶ˵֪ΥһЩѧɣƺһ磬ʢĿѧʵ顣
һ·ĻЩ죬һЩ˼ᶨ뷨ҪѰһЩ֤֤ԼĲ²⡣
һֱûзʲôۣΪ֪һеĵϸСģ˿Ĵ⡣
ʵɣпǻһƬֻٲչֳ쳣ʵ֮ûܹЦ
˻һ˶һĬ
ֻһСƬôôȥδĿƼ˵ϻǷǵĴ𣿡
Ĳⱳп࣬һһȺ˻ɥ˼㣬ƺעҪ磬ƬĴϡ
˵غǵδû˿ƽ

һĲҽн˴ӷҵ˼оѣһλŮͬѧ޴룬һλͬѧĻС
ô£
һ˵ͷǡһֱںƽ˵רŵҽѧרҵȻκͻȻһѩ׵ͷǳԼǰᾪ֣λŮͬѧɪɪŵ˼㡣
ǰĵ·Զһѩ׵ͷɫɳ֮УĻ֮·ˡ
һȺΧȥֻĮɨһۣûж⣬һָϸĴͷһȴûж˵
ӦһͷǣҲ֪ڻϴ˶£Ҫ绯鲼ơ
ҶȺ𾪵Ƕ֮һ⻬Ĵ󶴣ޱȵĿʹۣӵ޷ǰ⻬Ĵ󶴣֪ǺεȴΪ
ҪͷǶҪ޴Ҫ˵⻬˿ڣҲһ˵ͷǻ飬ȴûа취ô⻬˿ڡ
֪ⲻˣĺΪ
񻰴˵бĲӡڴµ漫ǿ󣬶ʱƣµķӡϼѾҪƷ
ЩĺһЩֲСɱƷ
˿ھĺɵġҶȺͬѧ˵ĺ޵еĴڡ
ͻȻֵͷǣ˵ĶƺʾƬŲΪ֪Σգ濴ȥǰƽͰ
ʵҹ֮£һƬγԼԼĻӰһͷһͷĹޣҪ˶ɡ
һȺûֹȻǰߡ
ߵʱҶȺͬѧˡ
ͻ䣬ʵһȺѾǴڻ֮ϣһƬķ棬שʯǣһȺĪ
ǿƬӴķ涼ԻʱǶôĺΰȫѧ
ĿǰĿƼϻǶһ޴սҪ˵ڻϽֽ
ĺۼ֪˶£ϹʱޱȻԻ͵ǵӡǡ
ŹԴƬľͷһǽĺ档
ڻϹʱڵжôԻ͵ڻ֮϶ΰĽĵż
𾪵˵Ƭżһʱ׹С
ҶӲι۲ֻԵԽĳĬ˵ķֲһʡ
ĵһ˲õԤС
ǰǵʵĹԴҫ֮£һͷſľޣҪһС
ѾûҪζҪȥ̽Ѱһҵµĳ·ܹ


30 籩
СĴǽ߳Ƭ޴ķ档
Īķ沢ûȥƺûֵǰ£ȴ
һ˵ǰһյ綹ҫŵ⡣
ǰһԾƤԾϣֻмƬ̵Ҷҫ˵Ĺͬõ䣬֮Щҫۡ
һȺ˾Ī֮һǰһϵһƺ̺˶صܣֵ˼
£ڵˡ
ͷ𶯣о˵ɣѪͬǦ񶯣һͳţ״̬۷壬˿⡣
İܵĹһңͬǸѱӶģһʱֱе˼ҶһȺͬѧȴҪϸϡ
һȺֻۣϳ˵һ֡
Ǵ£ഫǷеĵططǹŹ֣ԵĻǻǾ뿪ɣʵ飬ʵϣȺ˿뿪
ôܡ
ܶ¶ɣ˵зεĴޱȻֺ꣬񻰴˵֮жǷӵľ˵ؽשҲǽ̻Ի͡
ǰưܣûжô󣬷ԵС΢ôʹ˵
񻰴˵֮д¶ڵϳ֣ҪҲӦãӦóڻϡ
һʱ𾪵˵Լ˾ĴܣǲԸ뿪Ҫ̽񻰴˵еĵص㡣
ʹ˵еĲʲôϵ᲻д˵еķӣһȺ˸棬ҫɫʡ
˷ܡ־塢ɫ֯һ𣬸ԡ
Ǵ£ǰҪǴ˵ĲĹɣ
˿ǰҪĹǲţҪֻƬҶôҲǴ˵е
ż˰ɣʲôܻǧ꣬Ĳ˵еôǲǷ⽨ţһڽ̴԰ˡ
һȺ˾ڴǰۡ
Ϸ¼ܹÿѧѾһˡ
һȺ۵ʮҡ
ҶӲȼһ˹֮С
Ǵ˵зеĹȻڿƺЩƣ˭ֻ֪أ
Ǵеʥܹ˻ص¼ŵĻ֮ҵ
ҶӲȼ˴ͷãһʱ˹ʱںƽʱʹȺ֮Ȼڴ˿ܵ˼άԵӰ죬ǵȡ
׹һʱЩڣ˲˵ЩʲôһӿҪЩõߣֻ˵˵е
ûǲֻͣǾĹ۲ˣȡƷʵǴеƷ˵ûжô
ЩƵͭʹ棬ڳõķӡҲѾʧȥǾ춯صΰ
ʧȥǵˣķӡѾǷƷһڵ˵û̫ãЩϵڲ֮ͭ޹ʱֻᱻͭ޹ٴһʱȫϣôûȥᡣ
ЩҶ˵кôԱǲʳ
ĺЩС㣬ĶԸģĹɲǰġ
Щ˵пޣҶһȺ˵ûйֵ˼
οڵͭϡ٣ҶͬѧûܹһһѣȻֺαȥأ
ȴŵҶתִ߳ǰɰ̾ڳһӣͬûж
Ѱ˺ܿջһϲҲһԵôͷɥҲû̫ʧЩͭûʾ̫ûеõҲԵ̫ھɥ
Ӳãûڹ֮κεջ񣬶Ҷֳһյŵƴ߳һƻ綹
Ѱ¯ߡͭ塢ġƵȵȡ
µĲƷչһգ˶߳
տĹԽưܣ֮ڻ˺һңΨһ˶ͭ˳Ⱦ
Ӳ֮࿴һۣ˼۴µҡ
ӲʱǰһѪɫ˼ʯͷֱӽǿ޴ժ¡
ǹġ
߽ӽףȫӲһ޴ͭҳһȺ˶аզࡣ
ȻһȺ˾ȵĿУ֪˶µĴ·֨֨Ȼ䵹һѷ档
Ƭյ𣺡ˡءȡ䡢ˡ
ĵһĪɣķ𣬽Χһƺ˵·ܵһϴһеĶĨȥ
һȺ˶һռĳעҪ߸ǵۣԶǵļ֮С
ͬһʱ䣬ڷѰõģģȫ͵ĹԣӲӹâҫÿһ˶ľѡ
͡
ǰͬΪɻңɵ춼ǡ
뿪ɣｫʮΣգصͭŹһǵѡ񡣡仰˵˵꣬Ҳʲô뷨ֱͭŹ׶ȥľѾ߶Ƚţ˵´ۼײСȿֺĴӴµķͣ·һ
ҶӲһۣҲĽŲûͣ
ȥͭŹ׻һѡΪҲ޴ȥ
߶߶ǺôҲõһЩеԱ֮
ͬҲ˲ͬ⣬۲ʲôİ취ղŴ³ֵʹһЩģЩų͹âķҵϣ
Щ˸ĽŲԭǻ
ɫĴȻ¡¡Ϊµչ֣޾ɳʯз裬γһŤŵ硣
ɳϵĳ籩˶ɫ䣬ﾪ̡
ÿ궼ķ֮һʱĿɳУϵĴ̨ÿʮףϵķ籩ȴߴÿһٰʮף籩ϯ
Ҫ˵ˣ̹ҲҪϸ죡
һʱ˶ɫ䣬ȫͭ޹ױȥ


31 
ǰ׷ǰͭ޹׵˲ɼӿ˽Ųڿ񱼣ԭص˸Ǻ޲õûԼȣȥ
һ˲䣬ǿվ޷նǺɫޱߵĺɫɰɵĵǡ
ɫýֻһ˲䡣
ԣǻû籩ûĽ١
ûܣܡ
ոһȺ˲򣬽ȴûĵԶȻ籩죬ȴƽ˾Զûû¡
־һȺˣôţͣۿ޴ɳ
ɫ̳ʹһƬΧһ㱡ĹĻ赲Ϊ񱩵ķ籩ûа취Уڵĵط·һĻš
־һһӾ侲ͣ
ΣˣĿ⡣
зķûʲôΣա
ڳ
˶侲ڲǿ£ͭ޹ǰУֲɳǸ˴˾޴ѹûмԸͣԭأͭ޹ʱϣԵôֲ
е˾޴ΣͷѹһʯصѹǵأΣд˷Ϯ
ǿĵʱ׸˼ά
ƺҪˣڶСƺҲԶԴƬϸܵΣÿһҪ˺飬һö׼ڣ񶼽ӽ
Ⱥ˵ǲĴڣǿǸȤҲżֻӡ
Ⱥ˾֣̫ˣоǱһһ˵ľѻǹǴʹ
ڱ䱡ķƺˣǶҪȥ
ˣ޴ˣҪڻˡ
һȺ˷һĳͭ޹ȥҲû˳Ȼľ
һͬѧͻȻһҽУʹˤڵϣûϢ
ɫ˾֣ͷһСѪаɫԽ
ͬ־һȺˣǶȰȫ޶ԣһֱں棬ֲɳҲûʹ٣ʱΣ
ûй̫࣬Ϯ˼ζȰ棬Щȴ˿ֵֹ˭
־ܾܿͿߣûȺһߡ
㹻һЩˣ־һȺ᲻ȤûнȫɱѾˡ
δ֪ϮǣЩϵͭ޹װɡ
˼٣ɳѣЧ̫ãȥ˵ͬѧôཻ꣬һĸ飬׾뿪һȺ˾ۼλͬѧߣҪԭ
ô£ﵽʲô죿
һȺеĻֲ̿λͬѧǰıǾëȻͷ
ѾһİĵͻȻȥһλദͬѧ˶ƽһӱù
ҪǸˣЩȥɣΣղֵܹġ
ţһοѡ
ϵͭŹɣþһЩͭӦöЩֵĶӦԱǡûн̫࣬Ҳ̫ܽ࣬޷͵̫ˡ
֮ԼȰ棬ΪҶڶͬѧһģҶȺͬѧ뿪Ҷǿ϶뿪ġ
Ҷͭ޹뿪Ĺؼ֮һҶȥ²ͭ޹׿Ҳȥ˲żȰ˵Ҫ³ʲôδ֪»ֱӴҶɱͭ޹ףȫȺˡ
ʦʲôܹ𣿡Ҷĸйٻһ·Īչֳֵأϣϡ
ҵĻ;ͭŹװɣΨһ԰ȫһĵطЩ˵ĸйٺ֣Ⱥ˵ͬͻȻһ磬ԭŻǰġ
ҶӲǻģͣʬԱߣ̤ľͳͭŹ׶ȥûй˷̫ʱ䣬ÿһͶһΣա
ܸʹͣҲܸıκ飬Խӹ죬һٽ
޴ķ籩ϵĳŹĻδ֪ΣգѡĻǰͭŹס
˶äӵģҶǴͷʣµҲڶ˵Σյʱ̣ԶֹͣתĸҶ
˼ǳͭŹ׶ȥȴƵĸ˺档
Щ뷨Ҫɱͷ֤һе뷨һСͨûʧЧ
Ǳ𣬵ͷǱ߿ȥʱһʱͫ׶
˱޾Ľɫâ֣ȥͬһսһڲƵͭƷ⣬һеضǴǿͭչֶ
в֪ĶңƺˡԼЩɣȴץǿڲƵͭӣĿǰΪֹ˵һжڱΪʵ
ƵͭѾչֳܣޱȵķǷ
ڴջ˶սвƵͭЩȻ˵УŷǷ
Լ˹һͭģЩ˺а԰ǻŻص硣ĻӲԶƮʹĻﶼԵƽĿǰֲĻƺûи˿ֻš
ֹҵ£Ļƺһζĵʹ˲ɰࡣ
ڴлõͭ࣬˶УûУõĻǿǿá
ҶѰǿ˹á
ӲҶͬˣվߣҲûǿ˹ͬһӹѰ
м˿ڣԸ˹һͭҲ˳ɡ
ЩͭƲѾʧȥǰԻ͵ܣӻһ˻һɢܾͻʧȥΰܣʱп˶Ҫ
Ļһ̾˶ҡˣǶĿ飬˿ʼ٣ͷҲصǰȥҲˡ
֮һУԵһг񶼱¶˳ûܹƽ֮
ǺСĿܣͷҲûԸȥðա
Ļ˶ţȺ˶ͬѧ˵ֻһİˡ
ʹζ˵ΣգûдܹȺ˲ķ
顢顢飬飬Ĵǰļͣԣʥˣȴ¶Եĳ񣬰ͬࡣ


32 С

ٴϮڼ߳ʱһλͬѧҽУͷ֮һָϸСаɫԽһȺ˻ëͷƤը
ʱ̣˶оһ𣬱ǰδеĳͭ޹ױȥطڡ
˿ҶӲͬͭҲ˲Ը˷ٿ񱼶ȥ
ΣĹͷԵĵõĿ飬һжʧȥ塣
ɢʥ⣬Ҳ׹µ
ûжЩ׶⣬㹻ǿЩȫ⣬Խɱ
ʦҲǴһһõͭɡҶ֪ôƺΪֹ֪֡
ǰǴһɣӲҲԱȰţϣܹǴһﶼõ֤ʵһֱΪǿǣǺܶ࣬ҲԸΪûͭӻ
󲿷˺죬˶Ը˷Լյͭο˵ֻҶӲᱣͭˡ
ˣǿǰͭŹװɡһЩԱģδ֪Ĺﻹ˲ҡܵǵ⣬ȴЦžܾˡ
۵б⣬ҶӲĶ£ܹΣͷȻԮֵ֣δ˰
ûȰȻദ٣һ·Ҳ֪һѸı䡣
οͷб뷨չֳأ˵ӵԿֹͲꡣ
ܳȥԶŸһͷĶϱڲԫγɵӰһͷħϢе⡣
ߣҪͣЩĶûԶǡ
һȺ˴ڴħߣٿٽ£ǸоޱƣβҪըǲǣɬʹһʱȫϯ˵ʲôҲԸˡ

ٵĲҽһһȺðͬѧ£һһŮǶһѪѪ
ͭʹǹҲԶԶ㲻˵󣬸Ҫ˵Щ˵·ûк˷
λͬѧûеõϮʱȫûеֿ֮ǽԶҲûа취ǣǿϮǵĹ
һٶȼ죬һλͬѧͷ­ֿ֮ٵĴѪմȾϣ˰ɫԽ
ʮָֻ֣ϸȫźɫۼףκ㣬ȴûнţƺĳȫɭɭģڵ
ѪԽմȾɫۼϣȥǣм
ٶȿ쵽˼㣬ͻͨļޣҲΨǿ˼ҲܹĶͷɲǼ˺ɫɳ֮УʧӰ
飬һȺѾӽܵĴߴ£ֶӵϰչ֡
˳嵽ҶӲߣץеͭǲǹѾᣬͬѧͬΣ
˶ӽҪҵΨһܹȥϣͭ
ҪʲôǹߡӲ߳ף걣ֶ첲Ѱ˴ȻҪ֣һ˫ۣƵǾ൱
ߴ׳彫ͭץУûܹᡣ
ӵͭ˶ᣬһֱҲһΡ
Ŀ£¶ªһ档
飡
е˾޴Σȫë׶ǿıʹûȴ
˫㶼˺ɫɳ֮Уһȭδ֪Σգȭͷδ֪﷢˽ȫѪ֮
͵ϮһͷС㣬ĺСʮָֻ֣ôϸֲߣ㣬ȴûȣ¹ͺͺȫźɫۼףɭɭ
֪㣬Ǳӡڴµ
ͷС㱻ȫһоȻû£ֻ΢΢ЩͷΣʱڵҡԴȥЩɰ
ɲ˿ͬģѾϢĻɱĸˣһָԻµ㡣
ȫһǿȻִ֮ûзȫԳȴû˵ͷСĸֻЩͷΣ֮ǿ
ϢĻᣬµļһһ׵ľת˲ĵȫľǿһٴη
֪ķߣ˵ǰһȭƮƮģƺеŮڴΣûһ˿һʵȴѾ̺ȫ
ЩŮͬѧͬѧУδ֪ɱֶ־壬ĿĲϵǰӣֻҶע⵽쳣
ǻûӦ䣬ѾС㽻ΣƮƮһȭѾͷͷϡ
ͣ
ûеһȭô춯أûзĽɵĽǿֲģԿͷС˲Ͳˡ
һ̱ڵأҶܿӿѪƮƮһȭͽͷֲɱˣҶЩȻȻһֱΪгѰıȻ졣
ոͷС㱻ɳףֻһȾԽ˼׵ľ룬쵽壬ڿγ˲Ӱٶжô¡
㶵վԭأеһע壬ǿǣεĶ޷Ϥ
ͷСʬ˲ʧȫСգڽֵ漣һγ֡
Щɻǿƺ壬ǸεĶƺǱԴƺѪĹﵽֲȻ޷ǹȥ
СͷС㣬ƺЩǿЩ
Щԣ˵ͷԶԶûõɱǿ󣬿õϵҲˣֻûǿ壬ǿһֶ
ֻܹ棬ͷ̺֪ǿе츳֮ϣֻǿıԴδԱȼЩ塣
뵽ͷЩȣӦһһΣҲô˿־壬ڴ
ԶԶ˺棬ŲæҪɱͷ㣬֤ͷ뷨
֪Щ㶼һλʥĺѪ۵ĻǼ˷ǷѪܻгջ
ҶֹʣµȺȫ֪ʲôȻֲ̿ǰܡ
䣡
ΣԶԶûȥǰ񱼵־ͻȻ³ǧâͬһλ
ûк˹ͭ˶ܵǰʱȴĹ
ղұ﹥ˣ
־ȫ貵ĵâ֮УаؽĹâ
Įͬһ񣬲ɨҶӲڵأƺҪ֣ڿҶյȱͭʱеâϨˡ
Įɨ־һۣЩǿķЩ㻹ŷӦͬΪûжҪǰëˣ־־Ѫ
Ȼӵǿδ֪̾Ϣⲻ֪ǰ߶ӵǿʹڵҲûа취Գ׵ڵҲء


33 ıɱ
־ĮĿɨҶӲ˳֮Ҫֱӳ֣ɨƽƽʱߵͬѧԥ˰֮Ƿ뷨
ọ̈̄־ɴɱġ
ûʱ֣ĵطپ޴ΣգڶĻʹҲûаٷְٵϣܹ뿪
Ҿڶԣ־ûֵ̫ľٶ׵ҪɱǺܶ˶뷨˶ͬѧҪһأֻǸİˣɱ־˵ܲ
ҶȺͬѧڵﱱ֮󲿷ֶߵУδĽ˭Ҳ޷϶
Ҷ˵ҵ֮δǷԭǰ㷢չȷ
ںںҶӲǵ뷨ڶԣҶӲȻ־йٲãǲɱ־ڵ־ûʲôֵľٶûбҶᷳ͸
ԭȵʷ֮УҲ־ڳ¶ǰĵ֮űҶ˶ڻĹŽأʹˣҶȻȺͬѧУɲƾ޾ݵľͽ־նɱ
Ȼ֪־֮˵ľٶȫ˵µƣû
ڶԣҶӲУͬͬѧȻЩԸǺֵġ
һȺͬѧУȻǸİˣͷչ¶ΪԣȺ˻ۼһĶˣõѣ޵ĺǷָûС
ȻںĵİѾ˷ִ磬ֻ֪֮ȺжżǿҵĽ䱸κ˶Žģİԡ
ҶӲζչ¶֮⣬˶ĴЩĮûκһͭԸ
ȥɫ̳һ·Ⱥ׳ʱڵ˵Ҫ̫ʱ䣬·ͷ֣Ϣĵ£ûи¼һȺ˼ɫ̳ǰ
Ӵͭ޹׺ͳɵʬȻηȴûУΣʱ̣ͭ޹׷ܸһȺ˰ĸо
ͭ޹׷ʲô
ʲôɫ̳ôչֳ졭
һȺڼ̳ǰ⣬֮еâӿɫ̳עͭ޹У֮ⷽ䣬ûƼƾչֳ죬һȺǾȣǴϲ
̩ɽʱ̣ɫ̳ƺҲǱ֮󣬴ǿͨ뿪ҲˣĪ˵ϣ
̧ͷ˿еǲָ֣ɫ̳ṩһȺͬķ飬еǲĤڲϵСϡ
Ͼ뿪ط
ȵɫ̳յ㹻֮ǻĵһӵ򣬻ܹٴηص򡣡
صð֮ãһὫдһ飬ܹĶ
ͭ޹֮һȺ˷;Ĵɫ̳֮ϣͭ޹ٴܶжϣĹâ
֪ΣϾҪˣ֮ϣ걬Ϊµսɫ̳ܹռ࣬ȻҲͣôûڻû𺽡
˵ʧ֮󣬾Σٵʱ̡
䡭䡭䣡
ֲɳȻڲϵطӿȴ޷˺ˣһȺ˷ǲϱ仯ճͼɳ
ɫ̳ڵķΧ֣˵һȴֳַ˺üСŻ
־Ϊף£һȺ˳һСŻҶӲһСŻ
ҶŮСǸѶˣû̫ھۼҲһСŻ
ȴһ֮⣬û˭̫ӽĿ֮Уǻ᲻ĿԼϤǸˣκһ˶Ϥйһ֮Ե
ȽϽӽҶӲҲû̫
⵼ɫ̳ķΧ֣ʹǿΣգڿͭ޹ףƺѾȫΣգֻ֮£˵˼ҲùĪ
֮Ѿȥ˺üˣôһҲԵ̫ھ棬־ߵһλͬѧ֮˸ĪĹ⡣
ʱ֮˵ĹԽϡСֻܹɫ̳һ
ɳֿɲ˶һЩɳ͸ַɵ˵ߣ˵ۡ
һȺ˶ĺԶ뿿ɫ̳λãߵɳӭ˿Ļᡣ
ҲʱһλͬѧȻӽҶ已ûзʱͻȻ֣һҶͭƣһҪҶƳɫ̳Լ񶾡
ҶӦ죬ͭŵƶ˵Ҫһʱסͬʱסǿò˼飬𾪣ΣͷǱµ־ͽλͬѧץض
ͫһλͬѧʮϣȴҶôҶǿȥ޳岻֪˶ôǿı
ȡȡ
ץסͬѧϵҶһֻצһ㣬޷ɫһ¾Ͳ԰
Ա˵ıͬǰһеһжŴ
еĶ񱻷Ŵ󵽼ޣܶѶ˼ʱȳ֣ܶзңǺ¡
ǣҪ֮ǰǰ㣬ͭ˵ûлߵڰȫ˾Ϳʼ¶Լ𣿡ӲߣǺˣɳһȭͷֱӾҪλͬѧϡ
ͬѧʹţ嶼Ӳĸ첲ϲֹµһ
ʹˣӲȻ߷߲ƽô侲һЩȭΪƣֱһӺλͬѧϡ
ž
ƺӲ߷߲ƽ
ͭҲͰˣովȻ뽫ҶƳɫ̳˼׶񶾵ʲôӣ
ӲɣΣջûȥϾǶദͬѧոֻǹϡ
һλͬѧҲԱܣƫأȫקӲ
Ա߿÷֮ǰͿ־־һģȴ䵱ˣҪ͵ϮҶͬѧŹ
еնںƽʱԶ񶾵ĳ̶ȣզࡣ


34 
ڵ˵ôɣֵô׵ķŹӲߵУ˶޷ס׳壬Ǽȵž
ְͣɣôദô꣬Σ£һȺһôͷһ˻Ƕһġ
һλŮͬѧڣҶȰ裬˵֮ǰʶһ־
Ա߿ķɸоЩͬѧȴķϣΪУ־ʵǿ¡
У־ʼնûޱվһԡ
֮ᣬΪ֮ޡ
Ϊ־ҪʱѹȻ
Ҷλͬѧ̺֮ɱ⣬ֱӾҪλͬѧȥһƬ
˭ָʹôҪ֪ΪʲôҵԹô󣿡
λͬѧɫ԰ףȴҧס촽ֻģûй־˼
ֻһʱ̰ûпԼҵ⡣
һҧһежͷΧһȺͬѧ¶̵ɫ֪Լлȥϣ
Σ֮£ܶ˶ͭͷֻҪһҧħһʱ޷ƣȻܹõܶ˵ԭ¡
Ѿǵ򣬲Ҫַɺ͵µǺܶ˻ûзӦ֮ǾͻסﲻϤκһطǿӵһУСʧսʧ
߳ȺǴ޵Цݣһץסλ͵ϮҶͬѧһ¾ͽ䶪ɫ̳ķΧ
Ǻܶ˶ûôǰɣѾյ֮ӣֻܹӦüʶһⷽĲпᡣ
޵ЦһȺ˿ͬħ־һȺмλص˼⺧˵ľŵ

Ĳҽ˵Ķ𣬿͵ɳգۼ佫λͬѧϾ죬һɺѪ͸֣˵ߣš
һЩŮͬѧĲҽУõļλλͬѧھ籩֮кͬһƬҶϵѪⲻϵı£Ѫһһʧ
Ƭֻ֮ʣİ׹ǣǼҲûмֶãɢİ׹ڷ籩֮Ĵ裬һƬ֮еĿֲƬ˵˼㡣
ɱĺã
ӲһվߣղҪǼλͬѧֱӽλͬѧ˦ȥˡ
ոλͬѧһĿãȫҪҶأ˼񶾵˼㡣
ոҪأҪƳɫ̳³Ӧõġ
Ҷֳͭŵƣͬվߡ
ɱ˵Ĺ֣ദͬѧɱǶħҪС
־ߵλŮͬѧļУö񶾵
ɱ֣Ǹɱ˿񣬾Ǹ̬صĳ̩ɽпܾҪɱڵһкпƵı˵һжΪµģɱ
࿪ڣ֧־ͬ𾪺ͺȻĿ⿴
ںƽܾõôҲ󲻵ֱӳ֣ǵͽλͬѧ籩֮С
ǵ֮Уλͬѧʧ֮౻ҶӲһ٣ЩദͬѧȰ֮£ѹλͬѧվûµģ˭Ҳ󲻵ᷢ顣
̫ˣҹȥͿԣΪʲôҪĳ֣
żϵֱۡӳɱǲԵġ
СԱߵλͬ޴룬ü𾪵˵һӢġ
ǻû𣿻Ҫٽˣ
һ˶һȺˣȫûо⣬ǻЦЦЦݣζĿⶢһȺˡ
ʲô̬ȣҪ˶ɱô
һλͬѧڣ˵һʱȴסˣܶɫǲҵ뵽֮ǰγ֣һȺ޲ߵ赭дļȭʹʱӰħܹӰ
ʵȫ˵󣬼˵Ŀ£Ѿ˵ĸ
ЩһͬǷ˼Ĵڡ
˼뵥һȺ˰ǵĹ̫󣬾ˢһ¡
飡
ȲһһֱӿԽ׵ľ룬һƻ־ϣǸ˲ƵĽƻɣС
һ㣬ɾֱӽһɣС
ʼǿķûб˿Ĺâ˵־ķӦ̫ˡ
ԲʲôʹһȺ˰һҲҵĶָ֣鲻죬ͷͨ
е˼ȻЦЦı顣
ȻʵȫΪʲôҪҵͷͨأкܶ࣬ǵķͱұˣܻܲร
ôֻ𣿷ﶼ֣αضô𡣡
־ߵλŮͬѧڣȴЦ
˽ıĶ࣬ĻʵҾÿЦߵٶҲ˿ĸ
ֽ׸ӲⶫûʲôãЩͬѧźܴãҿ˳۾͸ˣҪ˭˳۾͸ɣ


35 ӡ
ҶһȺͬѧȫı𺳣ҲĶָĻ˵˼һҲĶ֡
Īͭչϵܣ˵޵еġ
ο鲢ûֻ̫֣ǽλıɱҶͬѧɫ̳ûٶ־˳ֵ
顱
һ޴˶һֱɫ̳ǲһĹĤȻ飬һͷĪ롣
һڹ쵽£ֱӳ
飡
һֱ˿ûзɣʯ֮־һȭ֮ǰ޵ûʹֱõİһϸС㱻ɣڵϣ֮
ֲԭر˼£һ㣬Ѫڱ඼ǿһ飬ת۾ڵϲˡ
ֹˣรɣ㲻ǵ˼ΪΣյʱ̶Ҫڶ
ĻｫȺ˾ѣǿٵľۼӵͭߣǹͬͭϣֹܹĪ㡣
־ԹĿⶢȺ֮С
󾪿ֵĽ𣬼̳һţûo˷㡢ĵˣץסҲϷ֣Ҫǹ÷
ҲмСĿߣȻһֱֵ׶񣬵ʱ𵽵ñȷҪ
Ψһֹܹײ
໺𡭡
һֱڳղŶݵϢƺеĺ˶ȥµķ˿µŭмµƺĸ߳Ҫ
ǻǰ
ѵǴ£ӡΪµĶħǽѹħķߣħҪ߳ˡ
վҪ˶Ѳˡ
ӵһȺжǾ﷢һȫܹԼѧϰ֪ʶ˭Ҳ֪һ̻ᷢʲô
һȺѾƹĤƵӽĲΣҲŹâĪһһι
ǸпΪ֮ĶħƷϣһȺûа취
顭顭
Ǽﴩ͸ĻµĹҶߡ
Щֲ㴩͸Ļ֮ʣɱ˺üͷֻڴ͸ĻǸʱǵٶȲŻ½ʹӰ¶Ա׽һ
ʱٶԶԶȲǣֻгǹʱץסһ˲Ļᣬֱӽɱ
ֹĪȫ⣬ٶȿ쵽󣬼Ѳ׽ǵӰֻܹΪǿĵв׽
໺𡭡
޴ŭһɫ̳ƺ𶯣ϯƬɳƺŭ֮ͣƬ̣еΣдﵽ˼ޣ޷ˡ
ʱ·Ϊֹ֮ͣ嫵ؼ䶼ڴǹŭ֮һƺʧˡ
أ񻰴˵еĹＴӷӡܱ֮߳侲
ϵĴ˵һܽĨɱܹԿġ
Ǵ˵֮ţ֮·ӡΪµĹ˶Ҫ
һλͬѧɫ̳ǧںۼףҪɱĿ˾
ǧͷСĳɫ̳ƶһ޴ĺɫ˳˶ǺȻѾ˿ӡ
֮ǰȼͷСһȺΣڳô࣬˭Ҳںη
ҪͻƵߵΪ磬ǲֵѶȰ
ͷƤըϢߡ
ӴǸ߳޾޾ĺɫۼ˸ɭɭĺ⡣
䡱
·ʮһȺ˶վȣˤڵأ·һͷڵص׷µµͷﳹ׵ƷɲϢƵ
ʹǧ׵ľ룬һȺȻԿµķһ˫޴ĵͬյƣһ˫ӣ͵ɳ޷赲ǵĿ⡣
ֻע˫ӣоȫ䣬ƺҪȥȫûа취ֵĵȴΪޱǿη֮顣
ɣϵĵ伮֮мش֮Ŷħľٶ˷ӡͷϵĶħƷˡ
ʹ־Ȼ侲˵ĻžʧȺ
˱Ϣüܱ˵еķѹĹǸǶôǿĴڣл·
ЩȻܹѹµĶħôҲӦܹǻȥǻϣ
԰ӵѹħķлģħ޷˺ǡ
Ǻǣ棬Ĳֽӡ񻰴˵еЩֻһЩã֮ѲƲʧȥ˵ĪЧãܹǵֵںĹѾǰӷˣȫˡ
ԥĴ˵Ļ룬ĿĶɫ̳ȻйƮɫ̳һȺֳеĲƷͬҲеӨĹâƮ֧ͬͭ޹׵𺽡
Уɫ̳âӽȫгɫĹϷģһſǳҫ̫ͼ֣Ǵǿչ·ס
·ǰֻҪֵܹɫ̳ǿչ·ӭһȺ˵ľޱȲõδ
е̫ͼѾΣͬ𣬷ĹâŽһʸС
˸Է˸תۼ˸˳ǧΣƺҪȴ
侲оǣΪԭȵʷ֣֮ɫ̳û㹻޷ؿ
̫ͼڲнơ
ء
µķ𶯸ӾңһյͬưĶͭ޹ףϵĴƺҪ֡
Σڼ


36 Ʒ
û˿취ɫ̳ղ㹻޷ǶҪ𣿡
ֲϢһȺ˶ӽıԵĺɫԾ޴ĿֲС
ͷƤը޾ĿֲϢ֣ȫÿһëƺΣա
飡
ɫ˳Ѿӽɫ̳ΪȵʮͷѾƹĤ˻ˡ
ӴȡͭŹâ˵סֿµĹǺܶȻڷļУĹ̫ǿ󣬺ܶ˶㲻ȣղסͭˡ
ʱϳʹõ˳뻯ĵزȻȥƮƮһȥһȥ
ͬʱڲϵԺ֮еС治ҪΪɫ̳ͬȥеĹâ̳ϣСɫ̳Ȼʱûа취ȥɡ
ͭ޹Ͳ㣬ڶǴʬлṩǿкеҪٶһСֲȡҶȺ˾ȫȥˡ
ȷʹС˸ı䣬Χʬ岻ʧвͭŹ׾ۼ
꣡꣡꣡
ĤϲһͷһͷƹĤлꡣ
ص󶼲ʮʮףȫö񶾵ˣ˾ͷͷƤ顣
ڵƬһȺӰٶȴﵽ˼ޣʩչ۷壬ٶÿͷͷϵһ£ƹĤȺٶȴ󽫣նɱǵʱɲŹ
Ҳﵽ˼ޣëѾЩסˡ
ķǿǲۼΪṩ˼ǿķ
ÿÿһɱ׾٣ʵ϶ȫķЩܲסʹΪʦȫëҲЩס
ëһйͻ̱ڵأ޷ֲ֮ĵطضСһٷְҪط
ԵЩȴôǿ˲ƣͽɫ̳ڵɱ⣬ǿĲ˼顣
꿦꣡
ͷƤ飬һȺֻһͷӿţɫ̳֮һȺ飬ͬˮ
ڸղϰͷƹĤһƬڳԡ
ֿϸСȴַǳĿֲԷݵأÿһһ͸ǿ
Ϊ֮ɫ䣬ԶԸôֲС
һ߻ͭڵҲϱСĻϲ
ˣȥ˶ȥҪɳ˹ңӵͭ㹻ʵȥ
ٵĿڣͬʱϵĸɱһͷһͷ˻
ͭγɵĹâϲʮȺĳºܶ˶㲻ȣѾԶ
һȺ˻һۣû˿ڣ֮ǰնɱλͬѧվȺ˼Ӱ죬ͷܶ˱ԥǵ󲢲Ƕá
㣡
ӲȣֳͭҾҪһȺ߳
ȥô죿
ģҪ
üӲӻͬѧԸ֣ʹӲѾǴ⼸ͭԱߡ
ȥɣӲͣ
Ҷеͭ࣬ƺķָϤλͬѧǳУһȺͬѧֳһյͭŵƴȺ߳
ʱʮͷˣΧÿһռ䣬ÿһ磬׽ǵӰ
һӵѣɲǼͱϰΧҪֶʳ֮

Ҷʮߵķʧ֮󣬶Źŵ֮ǵƻһͭŵ֮ӵеıܡ
һƬȵĹâɳһƬΧһƬɳȥԶ
һ¾Уۼ׸ֵסصĻ棬ζƮȥԶ
϶һƬյڵĲкȥһѣЧԶߡ
ҶһȺֳ֣һյͭŵƣͬ񻰴˵е
ɵΪ֮̾Խоⷽأһյͭŵƾʤ˿ʮĥ³ĹȷǿǷ
ܿûʱˣͬмʮСڼһڹһ磬ûи˿ܵĿռ䡣
һʱо״صԵͷǷը
˲һ뷨һ֮زһȥһֽ
һ˲䣬ʮͷѾ˵ߣҪʮףɸӡ
ʱӲǻ۵ҪɳӵͭȥɱˣӲȥǱΧקŴµͭңȫѲ
ȻΣкܶ˶עΪΨһûͭͿԻɱˣ֮Եء
ƺѾ˾Ҫ
ʱҪȥԮҲѾˣһֱ֮⣬ĿܾҶӲ
ҶɱӲѾΧ£ĸˣֳִңԴ棬ӲʹҪȥҲ鲻
ֳͭ˶ˣΧ˺üˣͭԴ档
˾ɫ䣬ﵽΪʹȫ¶ʹﵽó治䣬һܼӵĵز
һµȫһɱһ°籡Ҳﵽ˼ޣҲܷˣѾЩվȣ˲ˤڵϡ
һصСʱ߼ֱһƬ
ֻһ˾Уƺһʱҿ
ܹҲ͵ΪֹˣȫëƺҪըڵһﲻס
ʱֻҪκһڷȫ޷赲
ҶȺͬѧȫˡ֮ǰҲɱǶǼͷѣԶûô춯ء
˭Ҳ벻ʱǿиɡ
ʱһȺ˵ϣм˳ֳصͭﲻϻɱΧҶѹ
ʱ̺ܶ˻Ƿֵصġ
Ҳ˷ĲҽУɰǧͷ㲻ϳͭˣ㲻ȣͭӻķΧͱᴩ壬ڷ
̳֮ʬƮâɫ̳ϵĹâԽԽ
е̫ͼԽԽ貣ַ𲻶ϱ仯ǿ֮Ĵ򿪡
䡱
ҲʱǷ޾ɳʯգȫѷӡһ˫Ѫͬһӿٽӽⷽ򣬱ӡĴħˡ


37 
޾ɳ֮һֻյĴ֣ץͭ޹ףֺֻĲһûȫۼףȥֻ࣬ޱȾ޴ա
һֱڳɫ̳ǽӽ񣬶ɫ̳֮ϵĳͭͷųĹâƬ̾мҽдղסͭɱ
ļʱ̣Ϸ̫ͼγɣ޾Ѫ֮ǿ֮ڴ򿪡
䡱
Ƶľ֮Уһڶ˵ͷĲ֪ͨη
ֱֻ̽ص赲һߣһֱɫ̳Ųͭ޹𶯣Ӵʬչֳǵ·Ҫڴ˿̸
ʹѾȥ£ΪȻͷųֵܹġ
ɫ̳ΧеɪɪڵϣһȺ˴ϢĻᡣ
໺𡭡
Զ淢һޱȲҵŭ𣬾ʬɢеĺֹͣ޷ͷ߳ĴԳ֡
ͷµħʹӡ޾Ȼһɼ˲ҵϢߵǰʱһȺ궼Ҫѣ޷ѹ
ɫ̳֮ڣȺûпе˶Ҫȥ޷ʥ֮´
漴Ѿߵɫ̳֮һȺȻ޷Ӱһз·֮У֮޷͸
˵Ϣױŭúܶ㷢޷סͭڴ˿̵
͡͡
һ˲䣬мõȥᴩͷ­ɫԽһء
ֲŭ֮ʱԺеСһصסȥ˻赹֮Σ
ҪûСĳ֣ûͭӻһؾԻӭ
صС־һΣڳУҲΨǿѡ
ͭŹףһ㣬ΨһĻᡣ
һһһһ߾ͽĸ˶ͭ޹֮С
ҶӲͬҡҡλεվһΪĹʥһӵѪʱֳһ˿Ŭߵͬѧͭ޹ס
ڰ֮һ˫Ѫɫӱ䣬貵ĹŽǿչֵĺڶӡڿյͭ޹׾ʹͣ¡
Ϊ֮ɫ䣬оΣ
˵еķĲӡĴǿаƬصˣ˿չֳ˫Ȼǿչ·ˡ
һֻ̽£׵Ŀɫ̳֮ǲĤץͭ޹ס
һȺΪ֮ȻȴͣٵĶͭ޹֮УͷϢܲסͭ޹Ψһѡһе˾ͽˡ
˵ȤԲһ˫ѪɫֱֱĶžž߰ɳʬץ£Ҫʬץ
ǿչ·ͷӡˣȻȥǲȤһ˿¶ûл·
һȺ˻̶ֲ̿ʱ侭ڶѾǵۣȫͻļޣһȺ˶ˣԱ侲
Ҫ㹻ɫ̳û㹻޷ؿչֻռ㹻ǲܹ뿪˵أõһ
ƽ˵ĶѾеķڷ⣬޾Թɫ̳֮Уͭ޹ףΪǿչ·Դ
һҶͭŵƣӲĴͭң˵Ĳ۵ȣ̵ԶԴԴϵʶһ۵һ
Ǻǡ
ЦͻȻͭ޹֮ޱȵļ̶úܶίڵأͷ­С
һԼ׸ߵӰͭ޹֮⣬죬޾ֿĿһʱϳ棬ͷֲĴħȻɫ̳
ֲŴͭŹףҪУһȺľ֮Ѿֱͣ˿ӡ
֮˵ԺĲύֵħҪ·ͭ޹׺ǴһһȺ˸оҪˡ
䡱
ϢƺͭӴ֮ȡڴ˿̶ĹâȻѹħ
ͬҹһЦ˵Ķ˵ע֮ħ壬һڹ֮
еͭߣа취ͻǲ
ꡭ
ΪƵļֱͭѣɫ̳Ϊǿչ·
žӴʬ𶯣ͬʱǿչ·Ҳ϶ķӡƺҪƳ
ƺһ岻⣬ܿͭץʬʼֻžʬ
ΪѪǿħͬѪܹ¾žʬ˵ϵ컯žʬδĲҲ¡
ץͭ޹ףһȺͭȴڴ˿̱ĹâǼõͭâ֮貣ͬһһֵĴա
Ȼ棬ֻϧǿ˵ûʹͭٶҲ޷ɶ˺Ƭ֮һȺ޹ͭ׹أûһ˿
ȻŬĳԽžʬߣʼûж࿴һȺһۡ
ʱѹƵССſ˵գ֮ϼǧʬת۾ʧ
оһּصı仯ƺõһ컯
ĲַӡһλʥľǿߣƬжΪΪĺӵмǿѪԴǿ˼㡣
ɢΪͷÿһͷѪޱϡһʱռǧͷҲһ־޴ı仯
ҶӲٵĽƵ֣ͭ˵õĴϢᡣ
һȺ˿ٵĻصͭ޹֮УҲʱз䡣
һֱŲľžʬȻ񶯣޴βĻϣһ½ķ޾ľ롣
ͭ޹񶯣ͻķӡҪڶ֮С
ŭΪһͷϵĴħ˿չֳ״̬һϵĻԵǰ׵ķŹľҪͭ޹֮С
ͭŹ֮޾ͼ⣬Ȼȥ΢ȴ˫涼赲
¡
ô˻ᣬͷӴʬͭ޹׿˺ڶ֮С
ǿպһοΣƺԶˣ֮£һȺ˻ľѾһִ档
ʱİȫʹ˱Ի֮ǰֲΣڰŮĿ˷ҭ
һҹ˶ɹѰҹ
˶շת࣬˯
ͭ޹ȴǿкУҲ֪Ŀںη
񾭴ӲС˯һ֮Ҳ޷ٴ˯ߣͷ֮вϻ֮ǰ飬ޱѣ˯
ʱ˷֣ͭ޹ڳһˡ
ľһƬ࣬ѪۣǱģϺɫӡǴĿġ
ðľ֮ǰ湥һĻе밲ȴ벻ڿưȫͭ޹лᷢ¡


38 
Ǳġ
һλŮͬѧļָ֮λߵĲӡ
λͬѧһӡһƬ࣬ǱԼ־ֱ
µ껹ӡħֽˡ
һȺ˾ʧ룬ʹߵڣ֮һΪ˰ȫ֮أʵȴǿµһ
ɱġ־ɫޱȣ۽ǵƳ˼Զ
еķΧһ¾ͱùŹ֮ǰͽǵһλͬѧ׳ɫ̳ڻϵķ籩֮ʬ޴棬ɱһƺҲ˵ùȥ
һȺ˶˳ĬŹ
ȴûжԣֻϸĶǾʬ壬úȺ˶˵ǶôɣȻûһĶ֣Կ϶˲ɱġ
µĴʥվͭ޹֮УĴߣûڡ
ֻûа취ּ綼ΪĹڣֻܹĵװμǡ
̧ͷʱһȺ˶ùĿⶢҶӲˣɾһ㶣תһȺΪʲôĿⶢ
λͬѧĺᱻ飬ȫ飬˸ûһȺΨӵ
ɱģҶǲȤɱͨ˲ܹҸеȤ
ĿƽĮ˵仰ʱûһ㲨侲ļ¡
Ψӵ㻹˭ɱˣ֮ǰе˳֣ԶǺܲ
һȺм˶ˣΨĪ⣬߼ֻܹôƽĮɱˣ¶һ˿졣
ɱֻ֣֮ǰҲΪ־˵㵱ʱûб¶ƽ֮Ϳʼɱˡ
һλŮͬѧУָĿԹ
һֱ־ԱߣпܺɱλͬѧϵĪ棬ڴ˿̷ָ
Ŷϵúܳϵı仯ǸǴһ˿ζЦݣƽĿǰһȺˡ
ɱΣ
ɨ־ǱʱȻ֮ǰǵĽѵûǣﲻǵΨ㣬ߵֻ˾÷꣬ǿǲһֻϵġ
㡭ʲô
ĳǰһһȺ˾ŵĵˣһЩŮͬѧݲҵƽĽ֮ǰλͬѧɫ̳ĳ棬׹׷Ѫɽĳǵļ֮УΪһʡ
һٶĴ̼ҵ񾭣ûвƵϲΪΪȫû⡣һ㲻ϴ󣬵ֻڶĲӬ
Ŀ罣־У׻˲п˺εɱ⡣
ովĶȺһȺ˹еͭڻʱμģһץͷı
˵ʱյ൱ãһȺ˸ոմΣ֮룬ȹһƽʱ⡣
ǾͻȻһˣ˶޷ܣΣһͷûϣԼʱıԵ
ȺеҪһȫĻǿż飬־ϳìͷָһõѡ
ΧһȺ˿ͿԿΪɱ֣ҶӲжǡ
ϧѡˣ˼άʽȫͬʮ֮ڣ˿ɵйҪľһͷͨ
ɱ˶˵Ϊƽ顣
ԭȵʷ֮УҶ־ìͷʮεĻҶǣָʬ֮Ϻ飬ʱɣֱӾͻᱻ
ֶʩϣȫûн͵˼һԭһӰֱӾͳ־ߣһ£ֻһ־־ͱֱӴϡ

ĲҽֱҪ˵ĶĤһֱŵ־ܹĴޱԹ޵Ŀⶢ޲ó⡣
㲻ûѹ
һ־ִϣĲҽ֮øһ־壬̼Ѫ޷ԣСֶζ˵Ǽҳ㷹
ֶαʳһֵɱ֯䣬Ǹɱ֯ȫ𣬶־ʩչĲΪ򵥵ķʽˡ
֪ʷ֪־һʲôˣĳ񶾵˺εȳ̶ȣ˶һҲ
úã
ʱ̣ҲΨӲᷢȥ֣ʵ˼Ϊϸ壬ѿ־˼Ķ񶾣Ҷأ־˼㡣
ҵ֡
־ĲҽУȴݶĿӣֻܽҧأµͷ­֮ڲסԹâȫڷͷ֮亹סĵγȴŬҧļмʵҲһˡ
̧ͷɨһȦΧȺûһ˸ںӣΨҶӲڿ
ֵͷһµϵǾʬ壬ǲɾ͹һЦûбҪƭ˵ȷɱģŹ֮пܽһЩĶ˯ʱģʱ˿ɱûѡ
ܹ𣿡
ԤϵּʱڣΪҶͬѧ֮ΪһּȳһֱѧУеķ֪ж׷ʱȴվӣеϡ


39 Ӱ

ͻȻ֮䣬Ȼ嵽ʬǰܶ˶ûзӦһڹ˲ʬǻдˣһڵϲڶˡ
ȴһͷ
ýһ㣬λͬѧʬ巭˸ĺһѪлаɫԽһλŮͬѧŻ
һͷɱ
ôһ߽ˣ֮ͭл𣿡
ŵջˣ˭һλɱ˿ħѾڽͣúܶжжҡĳ֤úܶжһ
ĻȻʱӵǿʵһǿļûϣɱ֣õġ
һȺٴƽ˵˳ĬһЩͬѧһߣһû˷ɢۼһٴй췢
ʲô𣿡
ҶʣеڷȣĶһ־𣬴ĪɣͬһλϵĴУϸ׽ʱȴޣ
أͬһֺ֮ܶණ޷ȴᣬָоìܣ档
ԺеСһĲܹӵӵҶһּķϧһֱҪ죬ֻμסķеľĶΪͼС
ʱ֮ͭҲױ֮ϳֳһͼһǱеޱǡ
Գͼ֮Уޱ⣬Ϊʹͼ֮ϻĴǵ׺ҲעĿ˵һʱע⵽
乲ͬûܹĶϤһУڵһȺ˶Ƿˣܹͭ޹׵ΰֻȤĿһзе˸С
ǿ֮кʱо˰꣬ʱָоȥƬָ̣оȴʵڡ
Ҳ֪˶ãͭ޹Ǵһ谭ͭ׷ҵ𶯣ǵյ㣬ͬǰһڻһ
¡
һ죬ͭƫԭλӣ׸𶯣һ¶˹
һûзĳڣСĳȥϵľĿúܶ¡
ûΣգƺһɽ塭
߳ļ˴кͭ޹֮еȺһȺС߳ͭ޹ףһ硣
Ŀ˵£鶼ԶȺ͵֣ľ䡣
ȻϵĻ̣ĺɫɳĮֱƵá
ѵ
ͭ޹׺Ȼһ죬׸к£һȺ˶һм˸ǿٵĳǰ˼Ȼûзɡ
һȺ˵ͷӴͭ޹ףһµʵͭ޹ڲϵ׹䡣
ͭ޹׽ĵطһ޴ɽ£žӴʬд嶼ɽ£ͭҲûжԶ
˿̾ž߰ɳĺɫΪڲϵ֮»䣬Ӵͭ޹Ҳ׹Ԩ
¡¡¡
ƬĪͭ޹׾ͱʬ׹Ԩͷð亹⣬ظоĶ⣬
ҪǸոͭ޹һ׹£˵ܻܲ˴˵еĺ˴Լǲ˼ֻܱĿˡ
绹Σޱȡ
Ӵͭ޹׹䣬ȴһֱ죬һȺ֪ոǸԨжôͭ޹ô޴ôʱ䶼û죬Ͽ¶ûôԨ
ⷽȷǲľƬɽǣһֱû޵Ŀ£ĵ׷顣
ֹ¼֮һȺ˽ҵһʱ䷢쳣
뿪뿪뿪
Ȼ޷֪ΣգǴں˴۵ڣλע⡣
Զһͷɫӥգɽץһͷ޴󣬺նȥڿʱͷͱ˺飬һƬѪ£ĲҺźԶ
ĶĿɿڴõνǿ̫࣬һ
һȺûжͣʱʹٴζ۵Ҳܹԣ첽뿪ⷽ
뿪Ƭ򲻾ã˷һʯϡԱ硣
˵ʶ𣬷ѵʯֻ֡ĹŽ
ϳֺȻ֪תܵĳ嶯
⼸ִʵֲ̫ˣ֪ʯӦдŻĹŽĸ֡
Ϊ֮ⷽеĶأһ߽жܹ߳һȺߣƴ
ȫ̽ѰĵطΪߴ֮һĹŽصڱ˾֪
ϧûа취ѡԼûа취Ҫͨͭ޹ףɫ̳ڻĹŽ֮Уûа취ӱܵġ
ڻĹŽض˵һƬҶλ˵ĸڴˣĹŽеһйͲ궼ʧ䡣
˵еĲҩԲժȫû赲
뵽סˣ̾뿪뷨
Ҷ˶˵ȫûкô뿪һܲѡ
Ǿʹ˱ɣ
֣صĶҶӲ˵š
ΪʲôѵһǸ𣿸׻ȥ
ӲҪȴ޷ס
ҶȥѾ㲻Ȱ裬ֻǽƿȪˮĻУ֮Уˮı֤
أϣջټĻᣬʱһȾơ
ټٻᡣ
˵仰ͷҲص뿪
ٶȳʥɽɽÿɽһȪˮȪˮܱ߻мЩйӣЩûС
ûйô࣬ÿɽֻժһӣһЩȪˮ
ǲãǴ˵еĲҩĹʵȻһΪţǿĹЧ
κһ˶ЩʵӵмǿռҲ⡣
֪˭Ǻ˴۵ĶҶüãҪǾü򵥣ԺԼãǾֻһ˴һı
ڵĻҲҶãҪǲСöˣ˺˴۵ע⣬СıץȥоɻĹŽ֮еĻūûطˡ
ÿһɽһʵѾѹ޴󣬲ͣˡ
ǻĹŽʮ־޴Ҫʱ߳ǲʵģֱ϶û߳
ҹĻĹŽظԾףΧľӰأˡ
һɭɭĺǻĹŽصԨӶȻ
ڰŬĸ·ǰ񱼣ΪȫԸٶȿò˼顣
ԶлĹŽʯĻĹԨȴܸܵһֲֿڣһɺļ𣬵Ҳס
ѵѵ
޴ںҹ֮һλ֮дĳ
䡱
ĹŽڵǷԨͻȻ޾ĺеǹⶼʧҲؼһƬڰر任ĳԽĸоߵޱܡ
¡¡¡
رãеĺɲǼʧԨ֮£һλϵں¶á
ڻĹŽǸһصӰ֣屻ɳסĻȭͷͭ޹ס
µŭ춯أ޾ľ뼸ʣµ˼㡣


40 
գԭʼɽּ侲ģû޺Ҳ裬жƺһ伣ˡ
ûд󣬵òԾӱС
Լƺ˵ʲôֲԤС
һ·Ѿ˺ܶΣգκһޣܹв
ھף˵ǽصĺ˴۵Ӱ죬ڵĻĹŽزôΣգ޼ȫʧˣһκƽʱ䡣
ﵽĹ۷徳磬ںܶطǰԤ֪ΣգȻ޷ֵȴǰ·
һ·ôͣͣ·ٶȻԶԶҶһȺ˵ġ
ܹ۲ĵԶһڿеĽֻ֪ҪǸһֱߣͿ߳⴦ĹŽأ˶ڷıϣûٵʱˡ
Զ߷壬ĽԽˣģܺƴ󣬵ƬϵĹ׹˼䡣
ʱеȫȣܲﵽ֮Ļ弸ȫԿơ
ȫܿƵķȼΣգȫԤϣƿ֮УȫƤʺ죬ƺҪγѪ
Ŭſ壬ȴȫ޼£ﵽӦһ䣬һܼӣȴȫ޷ڵ״ص̫졣
Ѫڸɿݣڽ٣ǧаʹֱ
ľþıֶЩܲסؼǣȫ֪ʲôԵɵµġ
ƺһͻĽѣԵ޹ʣƽض
ǿҵʹ֮£ƽӴܶĿ飬ЩʹȻѰ˵ǿܵġ
ʹ֮£ȴھ̨ҪѰһЩܹʹķΪּǿҵʹ࣬һֹŹֵڲϵ˥ϡ
ҪһֱȥĻֹ
ɲ뻹ûм磬ڻĹŽرȥ
գһѪѪɫĻȼա
ﵽΪȻ޷Լ壬֪ڵѪڲģֲϵȼڲϵĸı䣬ƺڱøǿڵڲϵı١
ѪڲϵȼգʣȴڲϵıãѪΪȼϣϵʡ
ʵҲڲϵ˥ϣһƿʼϣϿʼϳһЩ˰ߣȥֻ·һѪľ
ﵽΪǽҪȥȻһֱᱣǸ״̬һֱʣά۷壬ѾȫסѪϾҪ˥ϡ
ʹΣʱ̣Ҳʮ侲ȻˣԼǺֵ⡣
졷ںܾǰ£ںܶϸѾȫȴһʱ벻
ڿƵѪ棬֪Լʲôˡ
뿪ĹŽǰһ٣᲻ȼѪʹܸ죬ʹʺС
ҶǶһ٣ҶӲȼͬѧ˵ĳԹʥûб˥ϣС֮⣬˶Ϊһٶð׷Բԣ˥ϲѡ
ʹѪȼȥҲȥֻǻ˥ϲ
Ȼ֪ʲôҲͲٵģʥҲУֱӾȡһŲҩĹʵ¡
ʹȻڣ̬ȻͬʹǱǧаĥҲоôʹˡ
ΪʥⷴһصĻԵ
СʱʹȥһƬտΧУ
ϲʹУ̩ͨľоԻ˺һͷա
ϵ·þ޴Լ壬ԼһСֻʮһСӡ
ƤϸۣöȫͱһС̫
Щʵû̫Ӱ죬ޱȾ޴󣬶ﵽ˱ΪȻڣûΪı仯ʧ
Ψһ㲻õľǣ̫СˣҪһ顣
칬ͶӰȻڣɫۼȴ䲻ΣΪ֪ȫǿɼĴڣԶ޷
ĹŽ֮⣬һƬ޴ɭ֣޼࣬£沽ά裬ޱȼѵǰУȻǰԤ֪Σնܿɭ֮ߣ˵ҲǼѡ
ڼѵ֮һߴߡ
ʿĴڼ侪ȣܿȫȫһˣȷܵĹŽصΧǲ˼顣
ʱѾĹŽصĽԶʿҲû뵽ǴӻĹŽ߳ġ
ȫȫһˣֻǿ⡣
ĹŽɭУ޼࣬һǻûȥڷ˵Ѿ˲ĳɾˣʹһʿҲ˵ܹڻĹŽΧɭ֮д
ʿ֮ȴǴϲȫһߣڵĿຣȻѾ򿪡
伫件ϲޱ𾪣ֱӽе֮С
ʿȴ֮һ񶦶졣
˽Ĳֱ֮񶦶죬ĵΪȫѪۻ룬񶦶쵱硣
ͨ񶦶˽⵽˺ܶࡣ
䣬ͳλĹŽƬĹΪ࡯ϱǧǧ˽ڶĲǲ׺һڣĹ֮
ȻǶһ磬׺һڣҲĬĬţڵĻĹŽǺĶߴ֮һ
֮Ҫ˽Щȷǲ˱


41 
ġĮ롢ԭݣΪνޱߣʿԺɡ
֮ΰ󣬼ȫͻ˿ѧķΧ
ɣַΪ͸أ컹Ҫڸ֮ϡ
ľһ졣
񶦶׵ľ˽⵽˺ܶ౱ĳʶⷽȴʮأ֪ⷽʶʹòȴҲ޷˽⵽̫ࡣ
ڶ츣أÿԵʳﶼЩƾ˲Ρ֮ģÿ֮䶼ûζ
ЩܣĿǰҲ̫Ϥɺ׷裬Ҳ÷ס
һλĶ˳ˣӰͺܲˣէ»Ҫ
ֻǳ˼죬͸оЩܲˣ쵭ںֻռֻ죬һƣϸϸƷζ
񶦶һλϣе˳ƺΪϡ
ϱ͸𴫵Ǵϣ˲ŻΪյӣǱڶ֮һ
ϱʯףΪڶӣȻеӶ£չһУеλ硣
ҲʶΨһλλϸߵˡ
ڣֻ⣬ڹʱÿûмⶼȥ񶦶죬ԻƾЩһȣоҪˡ
ڼλʯ׳֮ȲԼɻҪ⡣
ʯ׳ϰ׷ƮƮƮ죬Զ۾һλɵˣųʡ
ҪɾͣȾӦĹԶ쳾ĸţ
֪ûϷˡ
ʲôأ
ʳһĵ⣬ĸ
ؼ޾ÿһһ硣ͬǵˣʲôȴ޾ġšؼĳôࡣС壬ȴġšϴЩţ֡ҡС
ʯ׳˵仰ʱ۾˿֪뵽ʲô
ôȥЩأϿЩž𣿡
Ȼ֪Ǳûзڹ缸£ҲûҵͻƵķ
һ׳ϵ۷ߣ»Ȫ޿赲ߡ
гʼ֮أҲһطĸڣ̲ȫ֮Դ֣Խ֮֡
ʯ׳Ȼ죬еĵ
Щ֪ʶʣЩ׷ͻ۷ˣĸȾ
һ磬Ǹ˺ü꣬ҼǵĶ飬Щ·ĿĴ澴η
֪ӵСһҲΪһߡ
һʱЩ񣬲Щ˵̫ңԶ
һ֮ڲϸɺԣÿ궼һۼ֮֡ʱ֮Ѿµ˺ۣʱֳ֮ױʱ̡
ʯ׳ϵĻƺ⴫оѡ
ڻСЩҪʮֿأҲҪμǣ֮ѡ
ЩȻμģⷽҪﵽϵǼѵ£ʹϵ޵ֵĴ۶ʱ䳤š
ɺѡ
ʯ׳Ϸһ̾Ϣ
ת֮䣬񶦶˰ꡣ
ڼʯ׳ϲûϽУɽĳʶ
ҲĻиŴйԶˣվŲͬ˽Щ֪ʶ˵Ҫ
ʯ׳ҪУʱҲᣬɾ͵ġ
Ȼʱϵøãȴ֮Уڴ
ڽļ£һʽΪߣеķ֮ҾͲٵˣ֮ѧҪ񶦹ǰһ
̤·ߣμʵĻҪΨˣԺʵǵĸߡʯ׳óһųǿĻš
ȡ֣˵⣬ϼŴ֮ģΪϷš
˵һɵ䣬ںĶĵֻмžУȫԽߡ
ȴǴһǵҶƺѧľǡҶƺ涴ѧģΪȴ񶦶졣
֮˽⵽Ⲣġֻʼƪ¶ѡأʲôܣҲǹ±ļɶ¼µ
ÿ춼УաҪӦ֣֮ຣ
УȻ֮ĸӦ֮Լڲͬš
ȻԼǺŶģҪԡ
ʯ׳ÿ춼Գ֣תصĻҪֵ¡
ʮ֮˸Ӧ쵽ֵ֮Ĵڣڽļʼֵ֮ľຣ
һ·ȫͬ


42 ຣ
һССéݣΧȫ޾ɭ֣ÿռֲ赭ѽϰ
δԽ磬ûеõ㹻Ϣʱ䣬Ϊع飬ϱµ
õѵõϢĻоԼ鶼õ˾
񶦶ĴǼõģΪѪۻ룬ֱԣǿĲ񻰣硣
ʯ׳ϵѰҵ伮ҪѰҳǺʡ
ϧƺⷽһ񣬲ʤЩʿûʷ֮У¼ʧ˭Ҳ޷֪ʱ䵽жʣҲҲ
ٿຣʱĳȴʯˡ
вʮ죬ѾѰҵԼĿຣϵĳڿ˳ʱĳ춯ء
죬˳ӿл޵˻ʯ˵ʱߣ𾪵°ͶҪˣƽʱɷǵάֲס
ǲڿٿຣڿٵء
죬أ˻֮⡭ѵǴ˵е壿
ʯ𾪵û˵ˡ
֮ǰⷽ²⣬ԴӦҲޱȾˣһһ硣
͸ЩҩԹͨʿ߰˸ˣȴֻǿٿຣԣҪԴ㹻УܶԴǹӦ˵ģóС
һǿ壬ֻǿʥزſԹУͨССɣȴֻȫ޷ӦС
ͨССɣʹӵ壬Ҳ޷˲Ϊʹ壬Ҳ޷ṩеԴ
ʥӵԴʹû壬ҲǿĴˣ˵ʥÿһŶ
ںܶССɶǸʥصķֻ֧ûвʥضѣʵѾڸʥ֮£Сг˴˵еľţͨὫʥأǸʥشоԶԭ֮һ
ʯ˲񶦶ϣҲûҵֵ塣
ҲԼû̫ĹģӵСĴڣʹǷ壬Ҳݺ£޵֡
ʯ׳϶Ҳ²⣬ҶǴӻĹŽ߳Ҷͬѧģ츣
ͷС֪ͯЩʯ֪ͬǱʯ׳ϴӻĹŽΧɭѰҵ
ʯ˹⴫ݸϢ֮һ̸Ҳ֪ʯ˵ȷ֪
ӻĹŽسΪʲôܵɵأ
ʯ˹ϵ׽ܹеĸܵʯڹԼ֮ҲѯʯһЩϢ
ӻĹŽ߳ʱһǿϣȼѪʹ˲˥ϣȴҲʹ̥ǣֱӿٿຣһֵĥκ˶᲻нš
ʯ̸˺Ũ˵ƺ˵ͷּ˵
δӻĹŽ߳Уꡣܶ˶֪ʳ˴˵еʥ
ʯ˵ʱЩϧЩʹġ
һͬʳʥҲһöǾſţӻĹŽ߳ν˿ʥȫʳ
ĵ֪ģûԱʱͬСֽУȫûнӻĹŽóʥֱʳ
ʯ˶ҶӲ˶ƺЩԣæ׷ʵǲǺܺĻԵκ˵ǼõġôЩϧ
κɶ棬Ԫľຣݽߣÿ˵־嶼ᱻŴΪ٣κηܹĹŽصʥǿġÿ궼ԪľʥʥðǰĹŽѰȴûܻ߳ġ
ʯ˶⣬ûֱӻش𣬷ģЩ
ʯ˲ûӣֽ½
ʥصʥʥȻõǶڷ˵ǲĻԵǻ¡ЩеϹΪ٣ֶΣὫЩõķ˶ҩ¯ҩϣܹõٵĵҩʹҩҩЧѾۿۡ
˵ʹ̷ʥҲҪţҪֵ˽֪ȻĻӵǿʥҡ
ʣµĻʯ׳ϲû˵֪Ҫ˵ʲôҶץ¯Ҫȥ
֪ʯ׳϶ʳʥжİգȷǺҶͬ߳ĹŽأЩɶҲӦ֪Щ
ܹ³һЩʯ˵˼Ӧڱ
ڲ֪֮ʯ׳˵ӻĹŽرߵһСҵġ
֪ʯڱ֪ʳʥ
һ£ڶ츣˸ʶѾټʲôνɣʥˡ
˵ʥ֮أǶ˵ʥص̫ˣӵСһС
ȡԴֱҪ̫򵥡





43 ̽
뿪񶦶죬ʯ׳ϵİ뿪ģǻؼ̽ס
ʯ˻ԼǶ֪ûνˣֻһ뿪ɵĽڰˡ
ǲܷеģʯ׳Ͽ̵ƣȻһ·ͨ
֮ȲҪ뿪죬кʳʥ¶ԭҲоǶνţ칩ӦԴԶԶУҲһУ֪Դкܶ඼ʹõʯ˵ģʹ츳ۺܸߣɹԴԶԶС
ҪԼڶ֮Уĥ
ҲǺ׼ģڷ顢дŵ˽⣬Ҳ֪Щطؾǰȥ̽Ѱ
ĿǰҪȥĵط鶴ǿ档
޾ǰ涴ڵһƬ棬һΪһ츣ء˵涴ʷԶ׷ݣƬŵؿ쵽Ĺʱ
ԭʼķ漫Ӵƺ޾涴ֻеһСֶѣ涴֮⻹мĵûб
Ƭϣľ죬ʱʱûкܶϡҩݣÿ涴ĳ϶ȥһĥ£Щӵļʶ
Ƭ棬֪пǹŴͥľַһۣۡҪϹʱֻͥʧܣȴһƬ档
Ƭƺ涴޴ķ档
Ϊ֪ǣ˵еĹѨƬطлд˵еġԼļ
Դ뿪񶦶죬ûдȥʯ˵ȷΪãӶ뿪
֪񶦶죬ݺпܻᱩ¶Ϊ츣صʱϷ˴ӻĹŽ߳Ҷͬѧ
ǵкܶ˶ʶģڵȻΪʥᣬϡ仹ǿԿĳ֮ǰ
οǵҲҶӲӽ߳û˥ϣᣬ²⣬Ȼܹ³
ʱ鷳ˣɲҶĴ˶¯
һµ·ŵﴫ˵е涴ԵƬ档
;·һֱǰУҲ˴ҵǿط
ľ죬һԭʼľкԶͿԼ䴫ҵɷ
Կһֻֻ嶼ϣ޴ޱȡ
ʱе޶ޱǿһӵޱ
ͬʱҶӲͬƬ档
ҶĿຣոտ٣ֻСڻĹ֮ǰеԴмϣһЩԴʹ
ɫĿຣٸɺԵĺҪӴľ䣬˲ܲϵĿ٣ɫֳ
һ糤ԴӣõǸƨ
ӲڴҲֹ۵뷨ΪǸֲĺϲûиǡ
ҶǱλֲĺ϶ˣλԪеϣܹҶһٵĵҩ
ȴûж֣û㹻İգһҪҶһĳɳ١
һΣǧҪСģ򲻿СΪغǵ糤Ͻ˺ܶҪע⣬ѵڹȥһЩΪ˲ɼϡݣΣʱޱɡΪԽߣԽ£кܶ඼ǻĹ֣Ȼ涴ĳҲ޷Ըԣ򲻿ð룡
һϴ뿪涴죬Žڵķŵȥ
Ƕ츣ԼڶʥصڶֻĻᣬֲǱһδ˲ʧ
ֻйһˣǲģҲǼΣյģΪϵ͵ĵӣĵطǾأȫûдĻᡣ
ҩ̫СĲҪժճѵ
ľľߴ󣬼ֶϱȫдôϸ˵Ƿ棬ʵһƬԭʼɽ֡

߽ɽ־еӷҽУһͷ޴һڶеĵӸ棬ʱһĲҽ
ȫëȻȥƮɢһѩ׵ĺǣкܶɫҺ壬ΧĲľſήˡ
糤ϿǰʱüͷôյԵһЩԾ

Сɭ֮УõͣɭֻǼϤСĵıܿЩ޷Ըޡ
Ȼס˺Ҵһڣȫë׶رգһ˿һϢй¶
ƺһͷɫǰ޷ɭеޡ
ȫ޷׽Ӱֻܿһɫǰ
ӲԶɽ˻һͷת۾ʹʧ
ΣգƿأȫӦĵط


44 
Сĸϵ֮ǰڵĵط֪ͨǿĵطŵرڡ
ȻڲԶһ޴ĶѨӦͷĳѨ
ȴʯĲҩӨ͸ڿɵչǵ
ϲӦġ
СĽҩݲ£ҲѰطͷӦǼǿĴڣⶴѨӦͷء
ھϢڣʱڶʲôܵ˵ﻹǼΪȫġ
ֱȡһҩݣҩݾӨ͸ҶһƬƬ繴ճһ󣬼Ϊء
ҩȴδȫֻ֣˴룬Ȼǻûг졣
⣬ֱӽһҩС
Ͻתҩݡ
ܸоǿľϳĿຣܿƵ߱ȫ
һʱɫѪѪţʺ·ҪѪе⻪ҩݵĹЧĳ档
ѪҺ¡¡죬ǹڱڣһǿתϳˢѪ֮⻪˳
תĪġϽǳĿຣϽຣ
ֱʱѪеͣ£ƳҲƽ鶯˺ܶࡣ
䡱
ҩݵľȫʹຣ
һʱ𣬿ຣд޺ʱ춯أɫ˳졣
ŭ˳죬ҫۣ޾ĺɫںϯϸ죬ҵ
¡¡
ƿٿຣڿٵء
һɫ绮Ƴգ𣬻ȴ̺޾ڷĵâм
ɫ죬ҵ罻֯һγһƬ޾硣
ֻⷽƺɱһƽͣ춼Ǻ⡣
Уͬʮ˲еħ񣬿ֲޱߣ߾۵Ŀı仯
ȥʱһвƽ˳޺ʧĿຣڼžһӿ˺ܶ࣬һ˰ʣԵóס
û˿ٿຣʱֲֿ׵ľ󣬷羲ˣһֳ׵ʡ
оüˣȫͬڹ磬ΰ硭
תе˿˿ƵαȫѪͨޱ
תԸеڲϵǿʹԲϵǿ󣬼ʹҲУֻҪĶࡣ
šתһɫ͸ָһ
ຣȴȻֻС
ʱȴоЩ죬ʹɭľ飬ͷ϶Щð亹
ǰ·ϣޣֻȴԼأۼһ𣬻ҵⱼܡ
жһû໥ԣɿ񱼡
üζȺӵȺҪĿ죬ᱻȺ׿Ⱥ̤Ϊϡࡣ
˿̷ǼΪȫģ޶ⱼܣػĵر˲ˡ
ڵķһء
һ·Ϸ˺üҩһʱ˷ܵĲС
֪Ļ
Ҳ·ϷֹһЩǿޣǲûпҵı棬ֻڶѨн겻ĵȴûȥ
ޣԶԶıܿûпǲЩǿޡ
ˡ
Ƶӷ
оǻ񶯣ܵҪ
ЩǿͣΪ˼ѰŵرԼҪĹѨڼǰߡ
ٴǰ֪һƬư֮أݲȫһƬֻѿĻʯԼѵʲôҲûС
ط죬ﻹûվȽŸͷ˼¼
顱顱顱
һһߵĹʬҷ˳ȥ
ѰѪ֮˿̿ѾǶϽۣϰﵽ˴˵й۷壬ЩΣδȾδ֪ǰ⡣
ṳ̂ͣȥϡǵãƺиϹҪ˽жᡣ
ѡĿӲǲҪˣҪǲСİԼͲˡ
ҹʱҲ֪˶ڱƽ˷ֳƵˣÿһʱͻ
ÿζڴ˵һ㣬ɫѩףŲģʣҲֻǿܹ֧ŶѣһʿȻѱ顣
ڲùѪʹָ֮ϧá
ǿ磬ƺá


45 ۼ
뿪Ƭĵط֮󣬲ҶӲͬط
űصʬ壬жЩķгּʮʬƺǺ¡
Ҫȥ뿪ĵط
ˢ
һ̣ҶоԼĺкëʲôڷɿӽͷҲأæǰȥֿٺ壬һԣѸ硣
ĵĹâͣʮ⣬ǹһ㣬ϵ
ͬʱƬ棬īֲָеǳûˣҲ
ֹˣӲʶϧͭûд
ʱ˿̣ȴĵĹâ⣬ʲôҲһɺƬ渲ˡֱ̹ôŹһԾ޴ӣںɭɭ
̹ת˲֮ƮҶ壬Ҷֻеȫϵຣƺ
æתĪġһ˿ຣеľת۾ͽ̹Ҷ塣
̹ȴַԱӲ壬Ӳһ͵һͲˡ
ȻûеҶǰӲ㷭˫Ŀģ˲վ𣬷һͳҰһ㣬ĿҶ㶢ʱ䣬ƿĿ⡣
䡱
ʱƬɳʯӿӲվҷ裬ͻȻȥΧʮ߹ʬȫƯ𣬸һ
˲ָǳ³ڲϣԶԶĿԿӲɶȥΧɳʮ߹ʬԶȥ
Ӳôˣ
Ҷں󺰣ϧȫûеõӦ
ҶӲʲôΣգҲӲĽŲȥ˸ķ档
ˡ
һƵ죬һɽǰ
νġǰŽȺ飬ȻѾ̮˷棬ǿĻֺ롣
˳Ծǣ޾ĹŽȺȻΧһɽΧ죬ɽھȻйҽڷڣȻûȴѾˣնպˡ
ƺȫܽѧŹֵĳ¶ϵ߸˵ۡ
޾ΰĹŽΧɽΧ˸оǳ졣
Ϊ˭һȺһɽģο˶Ľ棬ƺڹɽƺɽϵĴڡ
ʱһ˼Ļ棬ŷڵҽӿɽһͨ徧Өĺΰŵʱð
ȻԤϣΪ֮ȻҲĴ
Ȼ֪һУֻģûһʵĸܣٴ˵أķΧ뿴ʱܵȫ֮
ˡ
Ƶ췢Իɽڲȷе˵ҽгŵӲӣӨޱȣһµϢʣͬʱһϼת
ÿһ춯ʹƺҪɢܣȫƺ𶯶ʧ
ɽµĹŽȺУһֻ׳ͨҫһ绡ϡ
ĳݣ츣صĳҲֻƵߣƬУûκҽӽ
ȻΨһĴڣȺУֲŽʮͷޣ֣඼δżδޱȡ
Ŀǰܹ̽ģĵҲЩ޷֣ûһͷ޹עСĳӻǵע⡣
ǵע༯Ǹɽ֮ڡ
֣Ӳڴ˵أҶӲԶһҶҲǲӵĴڣ˵ԡ
ʱҶڷӲվڻɽµһƬ䣬һ
˿̣糤ϻ⼸˽Χ˵УȻûг֣ȴסˡ
涴˽ʮλˣЩ޵࣬˵˫ʵӽ
ڻɽҲڣǿĲ˼飬һ׸ߵĴ󺺣˫ϸƬҽӳ£Ӳԡ
Ա߻һŮû˫ֻۣһԽɫͷҲ˿һ㣬⡣
ƽƽģһߣͷǣצȫߵķ룬ѾǴ˵еԡ
ûٿǶԼٿһЩЩǿĴȻ⼸ֻСϣҲ⣬żһֻСϻǿԵġ
ֻɽһֻ࣬ƴĴڣһ޺ΰףȻͷȴֻţǡ
ͬʱҲֻ࣬⼸˶׷ԲԣҲɽڲԶ
ȫǰʵֳľ룬ǿĴڣɽԽԽСĴڣҶ֣ͼûа취
ҶʱҲȴҲȷΪı仯ʵ̫ԭȵһһ׾ŵĴ󺺣ǿĲ˼飬Ҷмء
ΪĹŽغʥãʮһСֻһòС̫ԿһǸ˧硣
е߸ҶӰڻ۰


46 
ˡ
ɽٴδƵ죬һ׼תصຣڵĺɫʱ˿˿񻪣࣬ɲǼо˺ܶ࣬ǰǰʹޱȡ
ͬʱҲùмصţѪ˶ڰסһ˿һЩЧ֮ǰôʹࡣ
й۲췢֣Щȫ˼£涴ʮλҲһܵӰ졣
Ҷƺû̫ܵӰ죬Ĺʥȷ䲻Ǵ֮Ժʹ۽аʣʹڲʥУֱԴȴڡ
ԼҲΪɣƺҶ࣬Ҳû̫ܵӰ졣
ˡˡˡ
ǽ죬̣ܶɽҽӿһҵĹâ˸죬ҹ·һ³˰硣
һ̣ҽ飬Իɽ˳ӲӵĹŵֱӸ͸һǿϢ
涴Լڶɽӽƽŵ
ͬʱϻʣҪʹԷ뿪
ˡ
ŵڲʱƵ죬ȻǼԼ涴ŵˣ˽ҲЩܲסɫǺܺÿ
ڵҽ쳣ޣӿʺѪˮһ㣬ӲӵĹŵ𣬽Ҫɽڡ
ŵϱ鲼ģȻԣַ
дǱȣʵ֤ǻȥ
ȷһҸ뿪ر
涴ϸ۲ŵ֮ʮּ˷֮Ա
˾㵣ЩǰƽҪֱ
涴û˿⣬ȣȫˡ
ô̫ΣˣȻ˾ͲҪȥо޴ĻԵ
Ҷԥûü˵û뵽ȿˡ
ΪӲӲ֪ʲôˣһֱֱӵ֪ûʲô취԰һӲ
ҶʶʮֵļĿǰӲΨһһڵϵˡ
һֱأҶϣܴõһЩ뻺һԼӲ״
ӲǱ˶ᣬһϹֻҪܹѹǸϹ꣬ӲȻûΣա
ᣡ
Ҷֱ˼飬ŵ缸˶ֵ顣
һΣķ磬ȫһִƽܹġ
Ҷʳʥ٣ΪپҪ¯¯Ҷһöٵĵҩ
ƲǲңΪ֮һ˵δǰ;Ҷûû˴⡣
ֻһεͨӲͱ˶ᣬҪ˴Ĩȥȫʧ䲻ҡ
ȫһǿʳ磬㹻ǿˣؽݺᡣ
㲻ǿҪӵ㹻ǿδʹ㣬㹻ǿʱȻƶء
磬κ涼İǰΨһı׼ǿ
Ҹпᡣ
δƽڰңݺ޵֣ڳҶ˵
صƽƽĹӣԼ˫ףȢһԼŮˣڵƽƽһ׷ġ
ʷĳֹ֮Ҷʱı䣬˵־Ϊתƣǹغȫǧǧ顣
һۣλȻޱ磬ޱΰ󣬿еĿ˭ȥ⡣
޾Ŀ۵ĻԻͣ˶ֻܿԻޱȵۣҶ
šн취𣿡
Ҷһʱ֪γƺӲʮ⣬׷ϣԵõİ취
ҶĻӳ˼оѣÿοҶܻ뵽޵µҶܻЩ˼ҹ׽
ڻϾˣҲһȥģҶҲֻһ̤·СʿˣԼûʲô
ʮǰƣʮȻޱţƣʮǰҲˣûܹôԶ
Ӳڻû̫Σգһڵûа취ġ
˵ʵʹ֪δƾڵ޷ıʲôġ
˵س˯ĴۣǰЩһԽ̻ˡ
λѾǿߴˣƾˡ
ݺᣬ񻪳죬λǿߴսϼ䣬裬ҹ硣
ġɵơͭ¯𽣡ԾѪеȣһߣ⣬һ𣬲ײ֮ڶÿһζĽն


47 Ҷ
䡱
һ𣬹ŵҽһµ֣Ѿܽŵ
¡¡¡
ɽҡΰĹŵɽڣҫ۵ĹâƬŵأһ㣬ϵǳȫȥɫơ
λŵĴǿߵһʱȫ۴ȥ
һƬɫļɨɡ
䡱
ڶ涴Ϊ׵ཻһ𣬱˼ҵս
֮ڽνĿཻ档
Ĺ̫Ҫˣ㹻Щ˽
Ӳ֪Ӻδɳܿ˽սˣֱӷ۹ŵ֮С
û˹˵涴ŻλͬʱŵӲһӰǿ߳˽ȥ
սе˫һе۹ŵȥȫ˲ԼĶˡ
ˡ
ʱеĳٴγԶǰǿ
ۡ
ĶϵڿѪ˳һֱ۴ֵɫ򼣬ѣưɵĳ壬ѣԹŵ׹ȥ
һͷçţʨͷܲɫƬޣߴʮףСɽһϰգսӽŵͱƵ𶯵ĴѪһѵ൱˳
ֻƾһʹڶĸ۵ǿݺ޵С
ֻȴЩɻ˵Ŀǰı˵Ѿ޵С
ȴһ۵ĵλЩƥ䡣
ĿǰĹصЩνĴԼܣǴèСèֻȫν۷ս
ʥһͷͿնɱܣĿǰѹƵ缸ʥʥ
ĹصȫûĿǰ۷ǰ˵ȫм͵һιڴĹصˡ
رѹƵĽ죬ƺЩֵ̫ˣȫһλۡ
󲿷ܶۺ˵ı
顱
ɫĹâһӲӰڹŵǰǱ˺ɱġ
ɫ࣬ϵļʬصķ˳Ҳ֪̺˶ôȫҶڵĸɽص׹ڵء
ҶһΪƵӲɨһۣŭٴγŵС
Ҷʬ巭˹ϸ۲죬һ޵ʬ쳣е㼫΢Ľ˿ڴתϸĻԾ
Ҳͬˣ֪ӵд˵еġһر
ҶӲĬȻܸߣûһʹһʬóһ½ɫֽš
ҳɫֽűȽҪأ飬Ĺ֣΢Сļɹۿÿһֶһǳҫ⻪財
оС𶯣ϷһâŽɫֽɨ
һ¼ˣɫֽ֮ϵƺˮһһСһƬҶ֮ϡ
ƬҶʱԵùâ䣬ҫޱȣ˽ӽһС״ֹͣ
һҳֽţ֡Ҷ۾ϸй⻪貵ĽɫֽţȻĿҲֻܿģѣЩӡּ̫΢Сˡȫ֣飬ÿһֶһǳ񻪣ǳĿ
ȴûҶеĽɫֽţڹ۲ԺеС
ɫֽȻޱȣصĵƺȫûܵ۵ӰȻתĹ⻪鲼Žɫֽš
ոСһƺĻþԺУСһƬâ貵ҶʾСոƺɹˡ
СƺصľСԵԽ档
ϸ۲ƬҶܸеԼƺԼעעƬҶ֮С
ľδǰؼΪǿ֮һ
Сȫϲ񣬿Ȼ뵽һ£ͬСйء
Сȫ񣬲ʱСȴûм¼СƺӵƣܽеǿĶ¼ϡ
ھľľΪǿľģûʲôȵģСȫûм¼ʹƪȫ¡
Ҷࡰ񡱼ӿȫΪһ뵽ˡ涴뼸λɱҪΪˡһĵر
ҲֱСôǿĻзֱǶൽ޷δ·ȫΪˡ
δҶõļƪ֪ص㣬֪ȥȡȻЩط󶼼ΪΣա


48 Ե
ɫֽųҶУСļԿ塣
ҶҪо񣬹ͨɫĿຣ߾תĿҪ֪ҳ鵽׼ʲô
ຣ˿˿âϣ۵Ҷ˫Ŀͫе˸
ֺ
ҶСҳ飬֪򲻿©ȻĻȻ֮ء
ջõҳӣҶͣˣȥҲõһ̫õĽ
ЩǿĶᱦ˵ҶֻһСϣȥкܴĿܻᱻһСľһŲ
һ߰ɣ˵ûʲôô
Ҷȥ⣬ͬʱȰϣܺһȥϾǺԼһӵ˰ɡ
ҶҲϣνȥȻĿǰ֪ʲôľ磬Ӧò̫ǿ
İɣûǵ£ĴﻹûеĿǰЩصĶֻһȺСϺ׶ѣӦû֮Σġ
֪ĹصѾ˳ȥĴｫҪˡ
ҶʱѾຣڵĽɫʼ׼ˣ쵼ô˵һʱЩ⣬Ļƺûг
ǴﻹǱȽΣյģѡһԶһĵطսɣǿǰǧ궼ģ۷ĹǾ춯صġ
ҶһȥѡսԶɽ˽ʱನⱻǿâɨУһغ
ʱҶоһ˿ı仯еĽɫֽƺڲ
û⣬ֱͻȻоһɫֽƺ뼡һ
ô£ûз
æͣۿ
ȻҶԾ鷢ˣڿտҲҳʧ
ôܣҶֱǰʵȻ涴ų֣ҲϢôͻȻʧأ
ͬһʱ䣬оڵڷڣصתܿƣĿຣʢ
ҶǳԾҾһ̣оຣЩ쳣ǶһʲôæӡľĿɿڴǻƶĽɫຣУһҳ飡
Ҷ״Щԣ뵽ŽɫҶ´ξˣӦŽɫҶҶĿຣȫʧʹҶȡ
ɸоЩЦĿǰҶоȣҶĿຣǻָ࣬ƷҪ굽ຣȥεһ
ؼΪļƷҶຣйһȦӡľ࣬ͭƬȵȡ
Ŀǰĵأȫ
صֹͣУһжƽҶĽɫຣȴһҳСĽ飬ŬֺܺҲˡ
ҶҲкôģʥص˶Ҫ۷ĹϢѾȥˡ
ϡǵƺڲúͻᱻʥǸӶεƺҲ
ŽɫҳûжҶĿຣҶȫסˡ
䡱
ʱķҵ죬ԶԶĿŵҡųϼ⣬Χĳ޻涴ĳȫɨ˳ȥ
УҲ뿪
ҶʵڷĲСӲ֪Ҳãﲻʲôæ
ǣȥһأۼӲȻѰûа취ȥ
ȻҲ嶯£һѡһԶɽ壬ԶԶĹۿ
ûѵõʢ»ǱڴģѪɺ֮
Ҫһɳ죬֮ǰͷǿվ̫ԶСûûյ
ԽԽ࣬ʥص֮ʤ
ܰյᣬһɳ죬۷
ꡱ
ʱңԶʣһƿ֮죬һʮ
¡¡
ǧڱڣʮ󷽣޵˻ϼ졣ʮͷƼڱϽһʿȻ̤Уȴ֮죬һɱˡ
мһʿֳһ˴죬ĸ֣ҡʥء
֪ĻԵˡ
ҡʥغô簡ʱһƬա¡¡죬ʮսɱ죬ѹȵĲ񷶼¡¡
ԻĹŴĹҡңҡʥصڿʮϵսͫȫһ˶䱸ɱ֮ƶ
˫δϽսռһƬա
ƾʵȡ
һأ˫Լٶȳɽ


49 ű
ˡ
ͻȻһΧڹŵΧȫɫҰףˣһɺĪӹŵгŭڿХҵʮսƷ˳ȥҡʥصЩ޻ʿҲٺˡ
ˡ
ҵĹâ޳ҫ˫ۣĪɽһӿһڲһ߳ˮС׳˳ǿʢĿĹâġ
ˡˡˡ
н࣬˰Ϣϯ˷
оСǰδе𶯣һʱëм䲻ԤС
ǰδеΣддֵͷܵĳ嶯ȴ֪ΣӺζ
߳ˮױʥصǿסʱ۷ڣгǿȫϵˣͬʱ֣̽ǰץȥ
顱
ʮ˫̽ץסˮףȻЩֶԹ⻪۶ɵģ˵ʵƣˮ׵ͬʱҲڻƴ
ʱС𶯸ӾңѾĹעڶǿߵȫۼС档
꿦ꡱ
ʱˮ׳ܲסôǿߵĳѣһ˿
䡱
ʱһɲǼ䱬˶˳ȥûһ˿Գɿ񱩵
ҵĹսǰֱӷ飬ʮλʿǻɳѻɵģһ˲仯촷ۡ
ҡʥͬʧأʮ˱飬˴ֱӻѪڷ
СҲһ˲񶯴ﵽ˼㡣
޾ԴͷȻһʺֻ࣬ȭͷôһ㾧Ө貣ʢҵѪɫΧ޾ǿϢɢġ
ˡˡˡ
Ȼһһûʧȥһžǿ࣡
һ̣û˿Կһǿÿһ£˶оԼƺ˺ѣҡҡ׹Ҫ
֮ģ۵ࡣ
ǿھ
Ҳһ˲䣬еΣдﵽ۷塣
С𶯾춯أֻǷԺУûܹ
۵Ŀ֮ʧˣһ˲ʧӰ١
ҡʥغͼҵĳЩɲƺµĺֳ֣ȫûһ˿һĺۼ
죬Ӳʮ׵âЩɲͻȻֵ״ƺҲʹʮɻ
ţǷѾõ˵еǾҡʥصһλ涴ѯʡԴ֪۵ķڣ֪˴˵ص˺εҪʥ
ȴǰʹõر⣬һأ۵塣
۵Ե޹ʧӦ޷׷Ѱˡ
ҪѰĿǰ׷Ѱ
Уµɾ
涴пɬĹͳԼߣϧȴһ
ϸҡʥصĳϻ㱨һУԵ޹ʧ٣һȫûӰ
ʱȴޣԺУصСһ֮С
޾籡Ȼһʺֻ࣬ȭͷôһ㾧Ө貣ʢҵѪɫΧ޾ǿϢϱɢ
ȫصСգֻܸоһһޱǿע塣
СޱȵĿ໹ޱǿע²ϵ󣬲ӿޱ޼ʡ
ɫĹâ죬˳ƾˡ
ΧĿռƺܲסѹ˵ɫѷ졣
кɫ粻ϴĿຣǱɫĿຣӲĿռѷ졣
ҶԱ߲ԶȻŪһ
ȴо಻ԣ޷ܣ̫ǿʹ޷ȫգû㹻ķʹЩУ򿪱ٿຣ
ȥҪȻҪãʹʷǷҲҪɾ޴ű
Ȼݣȫ񶼾ۼˡҶϣ񶦶ѧķǲȱģֻпͷ֣û̫࣬ȫ޷ʹڵõй
Ҳ񶦶ĸĽûзƾһҹ䣬ֻڷߵľ硣
ûκһ츣أֻʥػԼķҲʥغͶ츣ǧԭ
һһ̽ʲôȴˣȫľƬҶϡ
һ̣о콵ʣӿȪţݸѿ
ϼ죬ɷ裬ٹɫҫ߲ա
࣬޾ţ׷׳֣ʥ裬¡¡졣
㱣ǾúɳĮ¶սɳноһӴ˺ܶȴ
Ŭץʲôȴָ䴩жѰס
ⲻУʱ˭Ҳ޷ôµ壬һ֡ơĳֺǾкԱư硣
һ׽ЩʲôһַǳͳķʽĺҪϰʲôҪﵽεȵľ硣
ຣȪš˰Ĵ󾳽磬Ĳˡֺľ塣


50 ʧ֮
ֻǷ˶̶̵һ˲䣬ھ޴ѾʼҴܣСƺȻʧأڴµƿ֮ڡ
Ħˡеֺɶİһ񶦶촫ġ
µĴУʹڶʧȥԼϣ©ٳԭ
Ŀຣڲϵؿ٣еķȴѾġ
Ǵ˵еһţһƴǵȷõģڵšж졣
ʿҪٿຣ׳ֻˣ֣֮Ϊغһ
ͷ޾ƿຣϿգѪอԼǿ׳ǣѷˣֺĵһDDDDຣ
ڣİ£̡ܿ
ƺ޾ڲϵע塣
ûһ죬˾ǿǰǰͲԽԽãýԼһǿ塣
ĻᵽȴҪޣѾ챻ǿű
۵ȫӵеĶҲûҪȥŴ۵ࡣ
С׾ͽȡʹǰεľء
ຣ֣֮һһ£صÿһ궼Ҫ֮һۼֱ֮۲˺ۣױ٣ʱһԪʱ̡
Ҫıһ״Ψڿຣͨ·ֱﺣף֣֮ͨúֹຣʴԪ
ʱ䣬ʢӿջһ𣬻ữҺ̬γȪຣ
ڿݼŵĿຣпһȪۣ֣֮֮ͨȪֺĵڶDDDDȪ
ʿ֮ԴԷС
ֲ죬һ㶼ûй¶ȫԺбϱСתע塣
ʿгڵ󾳽磬ת۾ͱӴ£ֳɹ뵽Ȫľ硣
ٶȿľˣжѾʼðˣ޾һһϳĿຣ
ຣȪš˰Ĵ󾳽磬໥˴죬ҪͻƣѶѡ
ÿһ󾳽磬ϸڣҪɱĿܡ
ѾڳȪһ硪š
һ缫ΣգкܶžΪһûģڵٱ˰ʱʧģ޷߳Ӷʹ
ž粢ûã޾£ת˲Ѿͻơ
һһֹٶȲת۾ʹﵽ۷塣
Ҫٱ˰ҲʱԼǰɣʧȥ˷
ʧ֮
޾ʿڿຣ̽ؾҪǿȿຣ
Ψ޳ڿຣϷͨ˰ǰһĻڣž磬һǳؼĹؿ
ǣգ쵽ܵ˰
ЩһҲ޷Χһˣ޷ຣʧ֮
ʱʢᱻᣬʧΪ֪޾ķˣǿ¡
˽ʱ·֪ͨηأɴж޷衣
ľ̫ˣò˼飬ûͣ٣ûκλ۾ѾҪٱ˰
ںܶ˵ĻԵҪȹʧ֮ȴ졣
һֱЩĴɻһֱоһλһ
гһͻȻֻصԼĹ磬¹ϵͨ˵
Ȣӣϡ
СƽһĻ롣
ǿͻ˹ƣȫһΡ
Ҳһֱûʲô־ûʲô׷ԭһжξξȻõһ淢չҪ׷ȻԼĻ룬ϵĽϵơ
ΡƺҪˡ
нʧǰһжģˡ
ϡƺԼĸĸڶԼɡ
Լڲϣ۽ա
Ĳϻ񣬲ϵƺҪۣϾҪѹ
ĸĿԽƺԼԽԽ
ϢȴʧҶԱ߿ޱȽȴް취
ԺеСҲʧˣƺⱾһξѣһвʵƺʧ
Ѿ޷ӦԼĿຣԺеʶҲʧ
ȥƺҪصԼĹ


51 

һ̾ϢǰһжʧˣҲãԼĸĸҲȫʧˡ
üʵѲһõ硣
ȥΨһĿܾǱ㹻ǿǿ󵽿ƿСȫС
֮ǰ֮԰ΣΪС̫ǿֱӽľθߵ˱˰
ȫûлۣûо飬ֱӾʹʧ֮ޱء
ȴʹһ˱ģܸıԼֻǿ󣬲ϵǿ
ʥΪݺ£ܵУԭнҶĹʥ׷ɱأβѣڷ
ԴᣬҶӵе̫ˣҲжδɿ־壬ҶǻĹʥ壬δԱȼ۵Ĵڡ
ΪãδΪˣصԴֻô࣬Ҷ츳пٴһµʥᡣ
ǷδȻʥδû֮ȼǿֻܱѹƣ
ԣҶҰʥ弸׷·ӡ
䡱
ƺһҲһ˲䣬ɹ˱˰Ϊһ˰ʿ
޾ڲ籡ûһ˾Ϊ
Ҳǵһζ˿־壬СһһֵϼֱҪ
Ŀǰܹ˿ֻߴеĴڣκ˶ûҲղ
СĻԵθеСԲ޴ĻԵҪűˡ
ԺСźšԼҪˣС
ÿڵɷ֮£ʲɱ䣬ʱ䲻˱˰ľŴɱ䣬ٱ˰۷塣
ҲȫƲסǿˣʧذҴܣһͿ
ƲסһѪ˳صˡ
СһֱõÿαᱻСȻأ벻ȴҪű
ôǸҲˡʱԼȤѾȫ޷ھ޴ˡ
岻ϱݻ٣СǿĻֲָʹָбĲʹǿ
ֱڱ٣ҶԱֻܿϲ쭳Ѫһһ˿ڣֱ
Щ˿ת֮ʧҶ˿һ˲䣬ȫ¶ʼѪһ¾ͽȾѪˡ
ôˣҶֱҪ裬Ӳ˶ᣬһֱĪҲʼֹ
û£Ҷһ£סҵ֣סоֲ֧ס̷֡
ҶĻָһ־뵽һǿİ취
סˣʲô
Ҷû˵͸оһӴԼ壬಻ֱޱ޼ʡ
Сնپն١
Ҷ𣬼ʹʹĻȻޱ
ҶѲںЩˣޱ޼ʵϳڡ
Ҷһ޵׶޾ӿĿຣǷǵûнҶĿຣűڡת²ʹຣϿ١
ƽ˵һΣǶҶ˵һĻԵ
ǺܿҶͲôˣຣڲϱ󣬿ȴһҲûСϱҶǿϳҲᵽĸо
ֱҪڵҵһйڣɽ鱩㲻ӿҶڡ
סӣԴġȻԺ
Ҷ˲̫࣬һֳӣһסԺеСҲһԣҶ

ĹҼҵһս¡¡죬ѹ߿գ񷶼ڲԶȥҡʥص˼״ȫɫһ˼æߵλʿǸϽʥأȥǲǿԮ
۷ڣϢڸȥˣؽƬ嫶ĴأúȻԽԽɸп϶ٲǲеĻĹʥأҡʥЩ˲òԮ
Ҽ֣Ͻƿ۷ڣرȡΣҡʥصһλ߿򼧼ҵǿߣʥصʮŮӣҲɨһ涴š
ҶСû˹ģʥضæŴ۷ڣлȡȻһᷢҶ״
¡¡
ӿĽɫຣϿգʱ׵磬ĺХ֯һؼһƬң貽⣬쳣Ŀ
ҶĻĹʥڿٿຣ


52 Ȫ
ͬʱתġ֮ҶĽɫĿຣϿգһЩı仯࣬񻪵㣬ǳ磬ޣƣϼҫ仯ǧûжơ
ɫϿգǧ򻯣һǺ죬һݼţ˥ܣʢܶʼϽֻء
ҶĽɫຣ޵׶һҶʳĵر޷ຣ󣬻˵ԿٵС
ֱҶģɫĿຣ޾ע²Ͽ١
ҶĿຣһҵĽ⣬⻪貣ѤöĿ
СĿຣһƬɫХ¡¡ǧڱڣ
ŭ˳죬ҫۣ޾󣬺ϯϸ죬ҵ
¡¡
һɫ绮Ƴգ𣬻ȴ̺޾ĵâм
ɫ󣬺죬ҵ罻֯һγһƬ޾硣
ĺХǽɫĿຣƺϵ𶯡
ҶĿຣһƬâ貣Χľﶼտտ
ʣҶڵģ޾£ҶĿຣڲ
ЩӴڱСתºͣ־壬ֱº͵ĲºˣҶɿա
ΣҶ޵׶ʻ⣬޷Ե⡣
СıƺҪȫգڻûֹͣļ
һʥ壬ȻĻȫûа
ҶĽɫĿຣѾٵȭͷô貶ĿϢ
ڿຣĴϼֱ̣ϣƣһɽ緢
ҶĽɫĿຣԱƽʱ޿̲ӿƺҪ֣֮ͨͷųȪһ㡣
ຣл޵ĺ⣬ͨ嶼һʥĹâ֡
ڿຣһЩλòӿ纣׻ɽң绮ն
תصڶʱǿɫĿຣһ̫Ѥá
ԴԴ֫ٺ˶ܵǱ쳣ǿͬǰȣǿ˺ܶࡣ
ҶѾоʹ࣬ຣĿ̫ˣڿຣֻаȭͷСʱҶͼͨȪ
׽һȫûлϸϸᣬֱӱ޾ľûˡ
ȪûᵽຣȴڲϿ٣ⲻȫڿ񱼡
ûʱϸϸᣬûлϸоѼһ㲻ܲˣҶԼƺһӡ
ڻԴԴϵĴ뾫Ҷþǳһ겻ҩҲ
ıƺǳ˸ʥֱͣҪ˳
ǳʲôҿŲסˣнİ취𣿡
Ҷֱʹţȴ
֮ǰΣ֪˶ãҶʱҲܸܵӿȵ
յԶԼҪࡣ
ڻû£һͲ˵ˣҲ콵ԵˣϧԵҪըˣȻϵ٣Ҫ뿪ңԶ㣬ҹҪˡûʶľʣһҲˣֻǲܻص硭
ȶҲû˻Ҷ𺳡
һҪ𣿡
ҶимڻϾͲͬѧͬʱԼаƺҪȥ
䡱
һ̣һǿϢҶϱɽƺҡ
޾ʹҶͻƾ硣
Ҷȣƽȼա
˫Ŀտտ˳ɽи財
ɫĿຣǳλãһȪӿʢϢԴȪʡ
ڿຣµֱ̺֮ͨ޾Ȫӿʿǿĸڡ
Ȫſຣķȥ͵Ĳһ鶯Ȼ𺣵Ȫ飬ߺһʢ
㵽ȪˣѾļˣ㻹û򡶵ȥ㲻Σ㻹ǿЩ뿪ɡ
˵ֱӽԼÿҶʱоһ޾ڲӿڡ
ûһҲ˿¡
ô죿ûнİ취𣿡
Ҷֳһһ˿ڣֱĿġ
˵ܿʧȴڲϳ֣ҶԿԿ³ֵ˿ԽԽࡣ
֣֮ҪµԴûа취ˡ
ĺܵû̫˸С
ҶȴΪܣӵƺӵнİ취ƺϣ


53 Ĺ
ͿˣС
ȫľ񶼾ۼС棬СϢϣСԽȫջȥڵȴ֮֮ȫܲˡ
ȫƴһϣСϣûѹڵֱڷ
䡱
ھҵĽͻ˺Ƭ
ҶվԱ߲ԶѪȫ
㡭
ҶҪȴԼΪȻֹס˻

۷ڣᵽ˰Ȼ˶ˣȫڷ۷ڣȥ
۷ڣһصϢǿۣĹһɵ
ã۵йŹ֡
˶ǿ߾С
ҡʥ뼧Ҳ˶۷ڣҲӦֱ仯ɫ䣬ȺãĹб䣬˳
ǺȺѾ֪²ǰļͻȻѪһ֮죬׵ô¡
ˢˢˢ
ȫٺˣ磬ųڳȥ
䡱
۷ڣͻȻ޾⻪ļ˵ȼȴûãһ˲仯˻ҽ
ߣ
һ̣ŵĴŻıպˣ͸δü׹رյķ϶Ĳ־󣬹⻪貣Զһ£ȫ͸ѪҺȼգٽѪҲɲǼ仯ɷɻҡ
ǰֲֿı飬˶о־壬Ǹ˳ˣĪľһҲ³
ҶԶۿֱ𾪵òԼ
˹ԼƴҲҪֹû뵽ȴ⾪˵һĻ
䡱
ϳһɫĹĻɫâ貶Ŀֱҫۡ
ҶԿϵ˺ȫʧ徧Ө͸ƤİӨ͸Ź󣬼ֱŮԲ
ƺΣҶԸоӴ籡ƺɹ
עȴȫԺеСΣѶû⡣
ԺС󣬸߲һףƺʱתһĲɣС
ȫεҶǿ
Ψһһ㲻ͬǣС֦һӡ
ĹӱʽɫСΪصǣŹȫ͸ģ㿴мһչ
ޱأǹмʹŹӳһĵϡ
ŽɫĹǹϣҶм䣬ȴ᲻˵Ŀ⣬ʹעȫ
ոչ۲Сע㲻ıֱʱŷӦޱӴѾȫʧСµҲȫʧƺСϹӵ
ʱл
еڵԼޱȫޱӴĳ£ֱӴﵽ˱˰۷壬Ҫһ硪
üбӴգпٳһɫС
Ӵһ£弸缢ƿʵ
Ȼ֮ӴһĥҴܣ˲С˺
Ŀຣ޷ʱ󲿷ֵע뵽üġ
üĵǸС󣬱ӴעǺΰ
֪Լľ־ӴײٳԼԺмҪ
ɫСѴڣһ̷ſʥ֮ǸɫСѾֻ֣ʱֻһȪˮ
һˮƺҪһ־ģпԿһԼȫ޶Ӱ
ϡƺһ޴ĵǰ֪ԼǼҪͻƴﵽ硣
ȫûͻƵ뷨ԼľѾˣڵʵ޷ƿأ˵ȥͻˣοȫûееķ
˵еĵӦλΪoһؾʱ֮ᷢ¡
ν֮ţΪظ
У΢ͨ಻
ﵽ˰оı仯ȣຣٵˮͰСԣ財
һƺ죬һſԵѴأʵǿ
㡭ûˣ
ҶԱ
Լ߻һҶ
ԣȷǰΣһõ˼ĺôҿɲϣ´λĺô
Σ¡
ĲϣСٳʲô״Ҫ֪Ĺ࣬ںľЩǿߵĴĹǾ֡
ҲܲСķˡ


54 Ӳ
۷ڣ⻪죬Χ˵ԽԽ࣬ʱСۡȻ֪᲻رҲϵ˴˵أҪۼ֤һ𶯶ĵĴ¼
ҶͷҲصԶȥûʲôģѾȥܳʱ䣬ӲطҶ޷ټȥˡ
ӲǧҪ°
ҶɽԽ룬ٶȼ죬ʱԶƬŵأһ·ܣֱʱҲûκη֡
һֱߣһѰӲ
һΣҶӲǵĸдЩһ
ꡱ
ʮ統ȿͷĻĹڶͣ۷ڣǰӨϼƣǲ
ҡʥصһλСĹҼλʱþԱȵĻԾͷ˿϶вһĳȻݡ
ҹսϵǿԿЦԾǼһλ塣ǰų֮ȻĳһĹҵļҲˡ
Ĺ˸ǿע⣬ԽԽǿƼһ֮ء
Ӳȴʧˣûжᵽֱ뿪ˣٶȿĲ˼飬Ҷ׷Ѱöûп
ȥѵ𡭡Ҷһ·׷û˿֡
ҶҲûй֪ӲҶҪǵǾġ
ǰУֱʱӦһ˿Ĳ
ӲϢڸڵǿĲ˼飬еһ˿ӲϢ
Ҷ׷ȥǰʱ֮Ƿֻص˸ղŵĵطǴû뿪
ǰɽУֱֱ£ǳͣ˵ָ
ͣ˽ŲйŹ֣ӲϢʧģӦһؾ
۷ڣѣȻڹŵطΧڣƺʲôŹ֡
ûΧľ˿ۿоǳȣеĴɽoľ޴ǰɽָ
ڡ졷һƺ
ѵɽȱ˿ˡơγĳصġơ˵ĸ֪һʾҶҲӦĲ롣
ץסҵ֣۾ҵĽŲߡ
˵Ҳ۾ȫԼĸ֪ǰУҶĸǰ
ȫľӦӲ˿Ϣ
Ҷ˫ֲۣ֪ʱѽһƬ磬ͬ˵еʥһ㣬ɫʫ续
ĸӦӲϢҲ֪ˣӦþۺˡľ
Ʈ죬һЩ̨ͤɽ֣Ҷǰȥ
ͻȻһӰǰɽϣΧӿǸŮһ£ʥѩƮ裬Ƽ˷ȥһ㡣
һŮӣչǳһΧȻĺһ·һ֡
ҶǰɽǸŮȴһϾĸоȻҲ˵ĳףʳ˼̻Բλĸо·һǰҪȻʧɫ
˾Ůӿʮ߰ͣڷ裬Ľëˮ촽˸žӨĹ󣬾㣬ǣµ٣ɫգʵ壬˸оϾ޹˵
Ҷû̫ܵӰ졣
ҶǼΪ㣬ɫû̫⣬䱻侪ޣڸӲİȫ
Ǻ⣬һ;̫̫ⷽջ
ڹڴȭʱ˺ܶ󸾣ľҲֵˣͺܶŮˣϣԽ¡
磬Ѱѵĸսʱջ
ڶ˹ձܶŮֱ
Ҷ·ûͣһֱӲǰ
ʱɽϵŮǳЦʱţãϵ̫ʧȥɫʡ
ЩŮӽλãƺضһ塣
ʹֹȻĻǻʧȥ
ͬǳȴҶоһɺ⣬ŮӲ˵Ц
ǿɲһҵôȡġ
Ļɹע⡣
ꡱ
ƿ֮ǰʧļλɽŮӵߡ
˫ĽŮԡ˫۸ƬĽ׳ӡͷţǵľ޺ȫɫ԰ףƺԪԵ̬ŮӽǰվҶĿ¶ɱ
ǡ뿪
ʱɽºƬӿɽ䴫Ӳƺǳʹ࣬ҧ³ĸ֡


55 
ɱһ˰ˣʱǰ
䡱
ȻϴϢѹĴ
˫ĽŮ˫۸ƬĽ׳ӡͷţǵľ޺ȫΧÿ졣
޾ɫһ˶ҪƴһĻҲ顣
СڣֻҪǱ˲ɱлὫڶȫ
ֻҲЩǣǸĲ˼Ů͸
˭ɱ˭һأһȺСһ
˵仰ʱֻǶ񣬶ΧסԼڶ⡣
ɱ
ŵ壬
Ҫ˺Ƭ
ڶ鼤ߣҪҶ˺Ƭ
ֻûеõŮӵһʱ䶼ڹûǰ
䡱
ͻȻһ嫺һӿɲǼ䣬жһӰӲͷڷڿ趯Ԩƺ޾ѹȸУʮɽǰƳ룬Щ
˿̣Ӳͷϲģ¶ֱҲȫƷȫ˹֣ƣ˫Ŀ̹ⳤʮס
˵뿪ɫĮޱȣԡ
ԻλͬʱɽǸŮƺڵȴ
ŮǳǳһЦҪ˺뿪
뿪ɣҿԽڵȫɱ⣬ξˣԺһȥǵģסӲһġ
ĻʹڶŭŮӵڶһʱҲûǰֳҲʾĲ
ҪƴҪ£Ԫ˵״Ӳ״ҲԣȷпԸ
ҪֻǵĻ˵ʲôǻиҪ£Ӧν
߰ɡ
ؿһûӲƴ
ӲҶȣǸ죬ɽӰһһĺ֡
ǣ˿̵ӲϤİĮʲôҲû˵ˢһʧУգۼ䲻Ӱ嫺Ƴˮȥˡ
ǸŮӺڶҲܿʧֻҶԭء
ЩĬ״̬ԵӲµģֻҪ˼Ҷİȫ
ȫ֣Щ˵ĴȫĶ֣Ҳ޷סҶҶʵٷְٻᱻԣûл·
ԥûг֣ϣҶȥ
ô¡ҶзǳȣƬ򣬵дСľ󲻼ˡ
ǰͺͺʯɽݲʲôҲûС
Ҳôߴ󣬱÷ǳͰʯ
йʯɽǰȥûʧҲûп⾻ǰһصʯɳһƬ밲ķǳİĿݼš
ûдҶȷžƬ򣬵ǰȫƬʧˡ
ǵƵЧһؾڱȻͻָԭ״ˡ
ҶЩʧǣԱ߽͡
ҶƬϸεķһʵһжʵģûʲôֻһԲʮɳʯ֮أûһƬ
ӲڶʧˣȫȻӰ
ҶƬ򲻶ϵѰʧˣƬë֮ʲôҲûУӲ뼸λʧȥӰ
ûҲûȰ˵ҶϣӲ빲Ӳȴʧˣ֪ʹҶҲпɬ벻ʡ
ƬҲ֪Ѱ˶ٱ飬Ҷƣ۵ɳϣϸ˼Ʋ⣬̾һ
ڵʵ˵ҲӲķҲ޷Ȼ
Ҷֻѡȥ֪ԽԻһ𣬻ܼܲӲ
ǿյı˰һֱ빲໥֣ȴֿҶʧ䣬һһԶȥ
Ҵ֪Ӳ״Ҫа취ġ
Ҷ䣬ͷɥҶͬЩ㱡
Ȼ֪Ҷ񣬹Ȼֻһ仰ҶʹΪܡ
Ҫô
ӲԺеǸϹɱˣӲȻͻˡҪ㹻ǿ󣬶ӲĹһλܣڵԶԶǶ֡
ܣʲô磬涴Żǿ𣿡
ҶЩãнĺ֪ܶʶ˽⡣
еһеǿߣʥʥ˵ҪһЩѾĿǰĶǿˡ
ҶЩɥܿظ˶־
ҪôɱǸ֣̫ǿˡ
ʥʥǴ˵еҶ˵̫Զˣôи룬
ӲĿǰûΣգǸҲһɱӲǹĹϵ˭ܽĨȥӲģӲռҪӲĿǰҪŬԼǿ˵ʵ̫ˡ
ЩпҶѻǲİ
ѣҲеġ


56 ֵʿ
ǿҪϵıǿñǵˣ
Ҷһɨʧ䣬˫Ŀտտ¶ŵɣȻѾ̤ĵ·ĿǰҪԼǿֻԺȥӲ
û뿪ѡԶ˳ȥھ۷ڣһɽԶ
ڵΪûʵȥʲô˶ҷѡԶֻΪʶ
ҲûȥҪʶһѵõʢﲻúͻΪ֮أΪˡ
ҵȽǿд۷ڣ˼޹˶ˣҳɱ֮ĻƽսдһϵƺХһ𶯿񷶼һױȵѹ
λȺ󿪿ڣһǣǾ¡¡죬һ˶ҡΣԶȥ
ǲȥˣΪǿ߶ˣ˽֣ǿд۷ڣǰᱦ
䡱
ʱ۷ڣ춯صһ죬ֱսͨء
ǻɽ緢һ㣬޾ӿȶѤõĹâǺХһ˷ȥ
ܶʿǸƼһ㣬ֱƷ˳ȥѾ˵㹻ԶȻܵ˲
ԶҶȻҲܵ˳ܶľȫ۶ϣɽʯ˳ȥ
ڳ֮Ѿû̫˵ǡ
λصĴﲻϹĹɵ˺С֮С
֪ﲻǼĹˣĴĹ
ҪȻƾڵĶûа취Ĺģᱻǿĵĥ
Ҳ֪˶ãλԼ֪˶ٴΣſ޵һǴһơ
ꡱ
ʱ۵ķĹһϼ˺ѿһǷɳ˷ȥͨԼ˳
λȫ֣̽ץȥȻвЩϼΪ©֮㣬ʣûɽּ䡣
һ̣Զʿȫжٷ򣬻׷ʣУ׷һϼ⡣
мϼҶߣˣЩǿֱ˿ຣ
ܲȫȵȥٽһЩ㣬ڸ̫ΣˣֻҲǿס
ҶͣҶнĲпᣬڵû̵ᣬᡣ
׵ģʿ̫ˡ
Ҷн󼸺ǱӣЩǷֵġ
ҶӵϽһͨâذ׼ǴĹзɳͨˡ
ʱһֵʿԦȻӷףȴ飬ҶһĽЦû뵽׷һͨ˵֣Ҷеذץ¶Цݣӣһסõү
Ҷһȭֵʿ̫صˣ潫ӺŪܡ
ֵʿǳһתˢһͽذץ˹ȥЦӣҼסˣɽת·ת´үҺúõĸлһ
ҵĶ⸹ӡ
־ͽذ׶˻⸹ŷԼо֡
鰡үԶǿͣذ̫󣬻ܣƲסذ׿ˣǶ಻ð
ǸһתֻеذףлдʣһΪõģ
֪˵ˣҶԱ߿ĿɿڴûмûûƤˡ
û취õֵͨʿֱӼܺȥȻǸ߽ʿ
ҼסˣҶС˻ȭͷֵͨȻߣ˵ֱˣվ˸ˡ
үûôְɣֻ׳ѡʮֵʿǳѾɳȥףȻҶĵعͷ¶һѩ׵ݣЦĺܲã´үˡ
Ĺзɳֵͨʿطȥ˱ͨȥˡ
ꡱ
ոչȥӣһҶҶһæܡ
һϼǻһ𣬿ٳ˹ǰʯС
ҶЩȣһˣոձֵʿȥһذףȻһǰ
ĳķû·ָ˿˸пʯڣһѪɫ˳һϼʱ俪
ȴ֪ⲻʲô⣬۵ĺˡλĲ񻰵Ůþ۱׼ȡ۵ĵ
һЦԶһֵʿ춼ֵˣԦ
ǣҶдץסϼƵӣתܡ
ƶȻСԵôͼˡֵʿŴЦķǳģˢһҶǰסȥ·ֵĴ֣ЦеĿڵ˱ƶԵСѽһá
̫۸ˡҶ߷߲ѣץϼӣȥѾһͨٸˡ
ħСѹסƶΪãշֵʿ⣬Це֣ˢһɫ˹ȥ
Ҷ޵㲻˵ٴμ棬ҴˣҪúõĸлôҵĶѾõһذףͰӻҰɡ
ԲӡС㻹û𣿡ֵʿĵЦݣԲѣһӣΪҵһμԵԲеڶεط꣬ʹҸħӣܹһˣµԵƹ
ҹȻԵּˡ
̡һ½ֵʿеӶЦ
Ҳ죬ȥ@%&$#
ֵʿΣյֵĶûˣֱҪ
ҶһԿźЦֵʿɫһ˲任˲֪ٴΣַˣתܺȥ
һʱҶЦֵܿܺʿһģˤ
ҶһʱЦøˡ


57 ı
Ҷѡطֱͨڸ
ÿˣǸֵʿͻ᲻Ҷռıȡȴÿÿء
&@$#$*%
ֵʿֱڲ䣬ֱӹֻڲԶǻ
ֱ
䡱
һ̣Զǿչ˾춯صһĪǾӵйϯƬ
һ˲Ǽ䣬ʿȫܶԼԦ磬ֱӴӸˤȥ
һԵļ£˴ѹ޷ֿܶʿ겻ԽĲ
λĿƣһչƵϵ£ȫ־壬лȻ
¡¡
λǿһڽ۷ڣˣһŰʮ
ΰĹŵ¡¡֮죬׵ıѡ
еͨȫâ졣
Χʿǵâᴫ˵еı
޾ϼ˷ȥڹŷеͨȫ˳
мҫۣ쳣貶ĿҫһƬĿһС̫һ㣬Ҳ֪ǿ鱦
λָʩչ֣ͨ̽ÿ˶ץһȫ¶Цݡ
ȻмС̫貵ͨӹǵĴ֣Ӷ˳ȥ
ûȥ׷Ѱϸϸ¶ɻı顣
ôûп
۵ıǿǴ˵еĵԿһʥصôҲʧ
λʶжЩɻ󣬲Ϊڴ˵أֻǻûбǷֶѡ
䡱
ʱûɢȥĿĹ⻪УͻȻһԻǳȻʧɫ貹
̫ҫˣ̫ͬһ㣡
λȻĴﶼ۾˫Ŀ̵ۣǷӦ٣ڵһʱ̽֡
ꡱ
ƿնȥױȵǿһƬǿڶֲĲĪ⣬ȫˣе˲޹⣡
⻮գ˼µʹΧܶʿ׹¸߿գɢױȵһȼգûʲô赲
ȫûȥעǼ۱ǲȾָģʹųһ˿ѹڵ޷ܡ
ǰʹõı
дﷴӦ˹ɾǴ˵еĴڡ
ԶҶĿɿڴֵʿϴ֣˷ܵĲУ׹䡣
ֻ֪ζʲôṵ̂
Աߵֵʿֱ֣ŴЦͣү컯۵ȶҵõ
ӵס𣿡
֮ԱǣֱӣʵһڵֵʿҲ
˵Ҳǣүƺûôĸ֣ܽӵסҲᱻ˵ֱӼܺ磬ӻҪ죬ವһ嵽һɽϡ
ֱӴҶ嵽һԶʯɽ
۵ǧϼ⻪ѤãʲôӣҵĹâ޷۾ǳͬʱȼգƬضҵҡ䡱һײʯɽϡ
ϧˣʯɽ¿϶챦һңƶˣϧˡ
ֵʿһҡͷ̾Ϣ񱻻ٵıֱʹļס
ʱһ޴ɫӵ³۵˽ȥ
۱ɫɣ̵˵ĹӲӣʥϼգޱȵͣ˸о̩ͨ
˿̣Ǿ۱һżĿĹ⻪ҫ⻪ããǳĴĿ嵽ǺӣڱڲϵתǿתкĪӿгҵ񻪲
ǰǸŮվھ۱ǰ绪
˿̣ʥ࣬Ȼ޹ݾ۱裬һԶȥֻһЦлλǰȻۺҲȡ۵
λͬʱ֣ǿƿգ춯أȴȫ˸ա
֮⻪һ۱ʧ
СŮ׼¡ơ۳ơնȥ˿̿Ѿǧ֮ˡ
λ䣬ȻƤֽţڶʳ۵ȥЩܡ
Ҳǹ֮ˣûֱͣӷĹأҪѰҶ
Ѿ޷׷ˣЩԤı̻ĵҲ֪ͨηҪѰҼ졣
ҪʥãʥⷽĴʦϧֻͷӣûⷽǴʦ
ȥ׷Ѱ֪ںδץסڵĻᣬû㹻ǿߵҵ
кܴĻᣬΪУκһʥأıﶼ֮޿ɱĴڡ


58 ͭ
߰ɣǵΪ̫ͣҲû̫ãпɥ
ҪҶ뿪̫ΣˣʶѾ㹻ûбҪͣ
ղţ۱̾һ֣ȻԶȥˣǷȴ޾ԣͨȫ˹
üΪΣգڶʿ߾ۼ
컯컯ֵʿЦĺϲ£죬ҶǳĳӭƬͳ˹ȥ
ͬʱλʿ˹ӭͨ۳ɵĹꡣ

ǣⲢһʢ硣
ٷеͨޱȣʮ˶һֻһƬѪʮʬ塣
Ϊֻѣȫܵõ
ֵʿвҽܴĵ˻ƨϲһѽɫĶ̽εץһʺѪĶơ
Ȼ죬ϲû˿ڣƨϵĽɫ̽󣬲ûѪûһ㣬ͨԼͣص
˵˵ģղųȥĴ󲿷˶ֱӶܶڷ
Ҷûвμӣʢ粻лԵмΣա
Щһ򷨵֮
ݡרһһ֡ǿġĪĴ󾳽һɡ
Ҳ˵Ҫǿ֮ຣȪš˰ֻһ֡֡
νġɡһɹͿһ򷨣һٻɱ
ƬĴأֻмžľ紸һطһʿûлᴥ
ⷽǺܲģȫûмκСԭ
Ϊչ̫ˣֱӾʹһСʿ뵽˱˰۷塣
˰ҪеľŴɱ䶼޾ɱɣ˵һ졣
Ҳ˲ȫûо飬ҪֲⷽȱʧͬʱԼû޳ֱΥ
˵ຣȪš˰Ĵ󾳽磬ÿһ綼Լһ֡ѾﵽĴ󾳽磬ȴһδɣò˵Ǹ⡣
Ӱ첻ûģʹҪǿҲΪ̣ⷽ滹Ҫϸϸı
ҶȥЩͨȫΪʹԾԾԣǿֵʿĲ״ֱӷ뷨
ڵȷܲȫҶҲȥ⣬ôһ˵׼ֱȥˡ
ˢһֵʿ׷ȥʿҲԦ磬׷ᣬҪȡ鱦
ʱвٹЩֱӽ丽ɽϣҶҲ׹²ϼ⡣
ǣЩΪʧȥ£඼۷ĹѺɳ
ʿ˹ɽʱҶۡ
ҶЩģ֪ȥֱͨǷϲġ

ʱ׹һͭƬҲ֪Ǵʲôϵģֱڵ档
ҶոռͱʿΧסˡ
оƣ첻ջˣҵõһټͨҲԱס
ȴûж˵
ҶǣĹ֮ջ󣬶ĵɾ֮һһҶĿຣ֮С
ڣǿƬҶУϧûϳͭƬ
ϸۿǿͭƬ˿쳣
˭ҪĻȥҶ⣬ֱӽеĶ˵ϡ
һ˭Ҫ
Ϊʲôأһͭѡ
ʿȻ˵Ǽϸ鿴һȷһֱͭӸҶ
ԼŰɡ
˭ҺӣôС͵ܣ
һԼֱЦǿı֮һôЩʿˣ֮ġ
ʿʧȥɽ塣
͡
˼ʮߣÿζҪҶеͭƬһ飬´ʲôöϧÿζҶһͭƬмһˡ
ͭƬĿຣɣһ
ΧûʿֱӶҶ˵
ʲô㲻Ժ˰ɣֻǲֶ飬˳ϷŪЩʿڵ˿ͭƬѣô±
ҶһĻЩţʹüζ˵ˡ
ຣе֪ˡ
ûйĽͣڵ۹Ҳͭ쳣ղŹ۲һܣûмƵƬͭûС
Ҳܿ϶ͭɶƬΧĻǿģһҲ޷
ðɣһ£϶
Ҷ˵ţȴһסˡ
Ҷתָһƽ˿ͭ塣
ȻϼɫĿຣͭû˿仯Ȼޱȣž
ĻԡҲ֪νͭຣԭҶڻУͭĿຣڿԽһ
ҶҲʮεģֱӽͭ뻳У뽫ͭߡ
У
ʱҶһоͻȻһſຣǶʲô
⡭
ͭĿຣУĳһبһʯȶִ
ȭͷĽɫຣӲںڰУһҳ΢СĽ⣬˿ֶһӵͭ룬Ȼҳ鼷һߡ
ֱռȪĵײϲַ
ɫֽȻ񻪵תǳ貹âȴԺֺֻܱͭȪ۵ıԵش
ͭʲôҶзǳ𾪣ϸӽɫĿຣֹӵͭϣȻصġơ


59 ֱ
ô£
ҶȵĲУ鲻۵ֱͭӽȪײռ죬õĴɫҳһߡ
ʲôĴڣôôǿ󣬱ȼءҳ档
ҶֱѯⱾָȡͭġ
ѵصĶ
ҶЩ²⣬׼ȷ
ͭݵʧʱоǿ߾Щġ롢ĮԭƷһĶҰҪ֪ʧʱûôҡ
ЩпûȫͭҶ̫ͭѰˣʱеıطǷ
ͭݵǻǸ㡭
ҶҪͭ͸
ߣ˾ͳȥˡ
ʱɫһ䣬ֱҶͷҲֱӳȥٶȿ쵽˼㡣
ôˣ
ҶûüӦֱӱߣе㲻״
ҶоһĲֺ·ضˣɣͷǰ
ѾĹˣĹƺʧˡ
ͬʱϡԿĹҼҵĴƽսһɱ֮ϯ
ݷ棬κ˶ȥǰ·ҵĴɽϿ޾ƣض˺·
ҪߵĿ죬ǾҪˡ
ģпԿһ򣬾ͷһƼ죬˶
ͬһʱ䣬λҲƵĺλｫ׼κȥ
תЩʧˣӰʧˣʧˣֻһƬ֡
ۼڷԵҲɢĹҪôĹԵҪôѹȥ
Ҷһ·߳ûмκޡ
˿̷ǵ㣬¸߹ңҹĻѽ٣˽ҹɫĲ˼飬ȴûʲôͬƽһжڸˡ
Ҷ·涴ʱûκԥԶȥʱ뿪ˡ
ûиҶѡ
ȻԴµõһЩƷҶȴȥȡˣһ鷳ˡ
ҪһֱϣȻʱʧȥЩƵķҲÿϧϾҪ
ҶٶȺܿ죬Ǵ£ҹƬɽǷ֮ԽԽԶҶȴû
Ӳ
ʼеʹԻ⡣
ЩͨȥɣҪ뿪ˡ
Ĺеõͨ󲿷ֱӽҶ
Ҫ뿪һأҲȰ裬Щͨõģ㻹һЩɣܲȫ
Ҷûֱ£Ȱ⼸εΣգȷǰѡ
Щ˵û̫ôֻҪһ
Ҷٳٲ£Щ͡
ҪȥѰ챦ģЩ˵ҪҲһЩԱӡ
˵ͷҲصֱȥһͨҶߣҶЦá
˸ƫԶСס£ûȥѰһԵĹõĻԵѾűˣҪʱһڵ
ĹΪԵʣֱӿ˺ܶнżֱӵٱ˰۷壬ֱĲ˼顣
ȻǾ޽У˵еʥǿɲηʥһͿԱȼۣ۽а壬ܶͲ˼顣
һǿ޵У˵ռƣСûǻ۵ҰҲȲ
еǱȴ֮жΪ֤
ǿ󲢲һ͵ģ;ѣնĽ죬е伮Ҳܽġ
û˭ܹһ֮޵µģһһӡ߳ġ
֣Ϊ˲䱩ǿĲ˼ĲûУֲĻԵǽĥ£ʵûк֮ǡ
ڣΪ˱ⱻǿűǿ򡶵ǿգҶֵǿ˱֮١
ǻ˾޴ڵˮƽ޷򡶵Сİǿԡ
Եʱûа취ϸ΢ȥϸϸᡶĺ塣
ֻ˸ţǿУûȥҲСܴĹ͡
Ҫ֪ðβ٣ǰκε͵ˣпںڵ֮ź
Լ²Լܹ֮ûȥһСһΪĿǰеǰڣֻעվû̫Ҫ
Ҳʹڱ˰ʱʧȥ
ҪǰĥԼľڹ缸ݺ£޵֡
ﵽ˹е߾磬飬κһ־ؼҪȥ


60 
ҲƫƧСס
ѡһķݣݱҲ̫ãСʵ̫ƫƧû̫С
סСݣÿյɽϴЩԻȡǮԼסʽ
¿ʱÿնһСϼصġĪġСһƬҶ֮ϣƬҶбСҶ⻪貣ʮҫۡ
ÿι۲졶вͬ򣬡ֻеһֻеܸ٣ɾһ֣Ѿޱ棬ÿÿµᡣ
ÿιۿһλڽ
콵ʣӿȪţݸѿ
ϼ죬ɷ裬ٹɫҫ߲ա
Сڵľȫ޷ֱӹۿģСƺһּߵľ磬ǿаһߵľ硣
ĹǴʹֱӿ˰ȴҲ˼⡣
ЩӣϴĥԼĵʹ֮Բ󣬲޲֮ǰçײͨأµȱݡ
֮ǰçײ̫Ĵȱ©ڡ֮ǰԶԶģȱʧ벻ֲ֮
һĸоӿͷһƬ飬󣬿ຣĺ˿ˣת֫ٺ̩ͨѪอԼڱһ̣ò
ͬʱĺɫĿຣϿգһЩı仯࣬񻪵㣬ǳ磬ޣƣϼҫ仯ǧûжơ
ɫϿգǧ򻯣һǺ죬һݼţ˥ܣʢܶʼϽֻء
һɫĿռѷ߲˸˼飬Ҫ֪ڻûдﵽֱӻƿռĵز
ԣԼĲȱʧֳ֮¶оƺֱ˺ռ䡣
һڿлһѷ죬ͬһŤĺɫ硣
⡭
Щȣֻ˳Լıܣû뵽
ǿ־Ȼڿлѷ죬ǿĲ˼飬һǿ
ȴû̫ʹڹŹ֣ƺûг磬״Ҳ֡
ֻЩ²⣬ڻǲԵʱڲϵֲȱ㡣
ڵĶϣҪ֪ڵѾ˱˰磬ǻûһԼ
ƽʿڱ˰ͨļԼͬÿຣеƺɣʿͬɳʿı֮ϵʿպĳɾ͡
һʿѡֻһ̫ѣҲûзš
ƬĴأֻмžľ紸һطһʿûлᴥ
Ȼ⼸žʥĹңǵĵҲ˸ðգΪղ棬Ҫõĸ࣬Ĵͬ޷ܡ
ľһ˶һ޳ɣװ¡
ûԼġ㲻޼ʴʥĹҵĵҲѡ
ҲֻһҪɾͣȻҪǵ˲Ƶɹ·ûнݾ
ݡרһһ֡ǿġĪĴ󾳽һɡ
Ҳ˵Ҫǿ֮ຣȪš˰ֻһ֡֡
νġɡһɹͿһ򷨣һٻɱ
ڵҲûѡѾڱ˰۷壬ҪͻˣҲֻѡһļ
ǿֻм֣ӡΪǿ
ʼ۵ʼѹ£ɶǧţĪĻ˵еɡ
ǿ޳⡣
ҪǡӣйŴ壬ӵĳֵйӵĽΪӣŴŴ
Ŵûжʳݹĺų
ӻŪӵŪͨǷǵ
Ӷ֮Ҹ´֮ңӶɽֱݣ˥ж㡣
ڹŴŲĵλŸ߹󣬴˵λ
ѡľӣϣԳ֮ݺ¡
ϧڻԶ緹ֱӽɽУʼԿơơΪԺڵǳؼҪҪԼ
ÿһơһںɫĿຣϿգ۶ɵԭʼ̬
ʿԽơɸ״ɵذ׵ȣԷųɱУȡơЧ
Щ˻ỨѲʱ˼ԭʼġơɷɽСܡꪵȣڿƣԵʱϲ١
и˲¸£ơɡ롰ӡȣԷӳص
˵ʿԡơɵġڿܻᷢ벻ı仯ڡڲ֯Ĺ켣вɴ
ȻָʷǳֻͣЩ츳ǿʿſּܻ


61 
ͭԭʼᣬΪӾͳˡ
ʱӻľƣƣƣһּ򵥵ĴͭĻĿʼʱڳͭӡ
ӺͶһҲͳν׼ȨʳȨƵλı־
ұӣϸƶȹ涨ӹӣӣӣʿһӣ
⽨ͳͭȨҲСӡӳٳ𣬱Լڡ
ҲĿгߡĻ
ѡΪԼ
ӵ֣һǴߵͲŦӵ¿ͻΣһ϶˵ŦǱģеŦΣ¿ƽġ
ѡľǵһ֡
йԼҪһͭӡ
ڿຣϿղϣȴѣƾۼһͻܴĹ
գʮơȭͷһţֻȴ죬ܻΣô롰ӡް
γԣҪ˵ӵ״ǿһЩƶУӹȻѶѡ
⽫һḶ́ӵô򵥾Ϳɵġ
ÿɽдЩСҲң
סСһ޿ģƯϣԸԼĺǰ̡
ϧɰһ޳ɣѧһա
˼ƣ磬ʰ÷Ļ˸С꣬䲻̫ãҲ㹻޶ա
СƫԶ˼ΪӣûбȾüΪʡ
޵ĳյȷĲãѾ㵹ЩΪβһЩĳпꡣ
վã޵ҲʶÿճԷʱżҲһġ
ˣһ԰ɣˣûôིôҲȻҾ¶޽ͷˡ
һͷӣСӲͣûпˣֻһڳԷҲǹּį
̫ˣҲǸ˵ǮģҪлչǵأ
˵飬ѺãȴҲûйֻǸлһĺ⡣
û˹һʳҲ⣬ոֻȻ˲ҲûҪǿ
ֱӻ˿ͷû˯ǲС
򡶵ÿζвͬĸܣܳʱͣʼڿຣϿմӡ
ʮơһһ񣬲Ӳԣǧȴѻӡ
ڴڼ䣬һѴꪣȻûɹȴߵģմȥһɹ
ΪʲôѼ
ɫ¿ʼӣһδγԣһδʧܣֻܽ䴸һ磬޷ͣ߶Իɡ
ڸܵĶ⣬֮ǰСһֱ˳˳ˮ˳Ĳ˼飬ڿԼȻš
ĺܶ࣬Ҳûз̻ܶ࣬ڹСûбֹĳ͵Ĳ񻰡
Ҳ˼ı仯ʹԼıģ֮ġ
ǴģκһֶĿ£ڹﵽ۷壬ΨһһοԼﵽĳɾͣû
˵СõϵǿİվǿһȭһŴˣĲɱˣôã
Լ׷ĥԡ
ƲϣϧʼԳͣչ鲻ܳΪǿӡ
٣ϳԣۣľ񱻼ǿüпٳһɫС
Ҫǳˣôۼʮ鼸Ҫ۵ſ£ηǶѾﵽ˰۷壬ѾΪʵʵ˵ֻǿθС˰ˡ
ʧܣûгɹһɫƺЩеģ
ϧʧˣȻһ
СصСԺ֮УԴ˿ຣȪ֮صСתƵĿຣ֮С
˼һȫۼ˿ຣɫĿຣ˳죬ǺɫĿຣϿգʱкɫ绮Ǳɫຣϳһռѷ졣
Сڿຣ룬ɢһĵϡ
ռƬصģĽ˵ľȫۼСϵǿŹʵϡ
ĿǿصĹʵ֮ڣ޾ĵơ
޾ĵȫۼص֮ϡ
صĹʵ沢ûСơΨڹʵڲ飬ܲ׷ӣĪ⣬޷⡣
ȻȴֵȻζһܴ


62 Ѱ
ȫۼСϵǿعʵ֮ϣҪģҶջ˵عʵȾԼ
ϢƬ̺󣬿ʼǿ顰񡱣仯عʵϲϴͬ˴һ㣬䷴Ĵ飬ӡϺܶ硣
ϵļġֱ̣һָо顰ƺһĪζ
ֻǣȥӦʱֻͨκα仯νĵϲڡ
ȷЧҪϳԡ
ڽʱǿ顰񡱲ۻⶼġعʵϵĵƣνǧ
ڼعʵû˿ôû˿һ
˿СҪ֪֮ǰǱعʵԭűЩعʵһˡ
ƺǰ˲٣ǲǴġعʵڵĵƣ϶ֻкôûл
ʼ¼ӡ뿴ġµƺǷķ˱仯
ĿຣϷ񡱲ϵıΣǽԲ󣬹˲٣һʵĸо
գȻ߶ûмǸоܣ쵽쳣ڴ񡱵ĹУҵһĸо
һּĽôһַԺÿնҪ
֪γɻҪܣΪЧ
֪Ϊֻ򣬿ϧԼ̫ԶˣԶڵԵ
Ҳд㣬ĿǰҪ̫ǿҵһ»㹻ˡ
ͬʱҲûһе÷ҪȥѰҡ
û뿪С˽º뿪ʱһûд˿
һЩСޣǰ֮뷨ĵǶġ
С϶һЩûнӴеˣЩֻлֻǴѡ
ֻ޵ʳһЩӻĹŽȪȡȪˮ
Ȫˮı̫࣬ȴʹǰٲ⾡ȥҲ׾١
ֱԶȥûСͣЩչ鲻һˣֻǴΣ
һǿҵΣУ缫Σա
Զܼһ˷֣綼Ҫ׷ɱпߴڵ
ѸٵǿƺȻͻԭеҶһȫ׷ɱûл·׷ɱء
Сǿ̣ҲǿΣ֮ǰЩЦҶຣԼȴй֮޲ֱǳ
ûϾȥһЩȽϴĳ򣬷ɽҪѰҵһ㹻ǿĻҪԼڵ
ĿǰΪѹƵ磬һſҪϾȥ׷Ѱһеķ
ɽҰѰһǼѵ£񣬺ԶͿԷֵص׵쳣
˴µʱıҵһֻ
һɽĲڵ£Դʮֳ㡣
Ϊ˻ûɷеܣһֱ䵽صЩ緢
ʱҴң˽£Ľɺˣľ糹ȹ̣鸡ȡ
ڵҲﵽһµľ硣
ȻⲢջо뼤ǣӡġߡͣĻɷܣǧڴεĴڳɣ䡣
ĿຣϷһСӵĴߣȭͷô󣬲ӲȫӶȻǧڴεĴġعʵϵġơСѾзǳ󣬸һɵɵĸо
һСӶʱ⣬Ϣ׶ʮ׵ʯڣֱӳصףС
ҪȥѰһģҪ֪ʿԼƾնͨɼĵرУϴ˲ܳΪ
ƾԼຣ֮еƣ޷ǿġ
ϸоĿǰܹõĶļ٣Щġ
Ҫ֪Ҷʱھ͵õͭɵеĸǴ˵д۶Ҫ׷ѰģĲϡ
ûıҶĸ뷨ǲĿǰȾָĶ
ͭɵĹ죬ûаܹ߳ʹӵҲȥĸԭоͿԿȫǺ˴Ҷġ


63 
ĿǰΨһ׵ĿԵõģֻдʥлȡ
ʥǻԶڱĿǰΪҪﵽ򣬼Ҫ߲ݵķмܡ
˵ûǸҲɵ¡
Ҫͨݵķﵽôֻͨš
粨ϣǸ֡Դĳ˵Ŀ⡣
һʥغһЩǿļ˵ֻҪͨһűֱͨȥﱱ
Ƕɢ˵ͱȽ鷳ˣȥҪꡣΪˣֻ磬ƵĴۣǰ
̶ֻⷽҪһĴۣǿֱӽȥǰ
˽һʱŸϵ̫š
Ҫ̫ŵţſҪӴ˽Ҳǲơ
ɽ⣬ǧڵȺ
ֵôСҲȥһĴʵ
ǰȥһӻĹʥسʥǿ죬Ͳ
·;ңԶգôСòҪðաһȰ
ǧŮΪ˵壬β롣
߳˶ƮƮƲԴɷ緶Ϊ׵һˣɫЩ
½ǰ˶˵ʲô׷׳ֱҪգѾ޴ǲܵġ
ƲҲ˼
ɨһֱۣӽһʿܾ
ǵʿǿʿСĵĽ͡
ٺõѺۣҲǷƷкôϰ꣬Ҳ޷ָ¶ͷɫ˻֣뿪
ȡһĹеõͨһźɫӣӨ͸˸Ļ棬ʹʱһСɽƽ
⻹𣬴ĹеõͨѡСһˡ
˾̰֮ɫһͨǿ󡣡
УۿЩᡣ
ǰӼֵ𣿡
ʵǶЩ֮ﲢ̫οĹУõ˺ܶͨ䲢̫⡣
㻹𣿡ѯ
ҡͷûˣӻһ̽еõģ޷ãǸطѱεߣʲôҲˡ
пϧһ粻һͨƷпɣͨ
ʱ֮󣬳׽ǧɢֻİٶ£Ըۡ
պˣʱ򡣡ӡǣ˵仰ɽš
գһɵ飬Ҫϸӡƣһ覴ãȻпܻ⡣
ôɢ˽̫ŲҵģÿζҪʱ׼
һʱ䶼ɢȥ׼ȵպ
С߳ͱǸˣ¡
ֻǸһ΢Ц׷
ǰ֪кҪ£ûֱȥԭصȺ
Сûͨˣ귢ӽ
ûˣһ̽еõġ
˵ҲǣƾΪòı˵˵ͷȥƬ̽յؿһ
Ƭ̫Զ춼޷ʱ޷ŵĿˡüЩΪѡ
˵ʱ·ѣѵ㲻ȥ𣿡
һСˣεв
պҪˣǰȥ϶ᡣƽ
ȥ´λлᡣ
бģȫûȨһﻹ޳ܡ
˵ɫҺҪȥ
ķܾ
ƲԳԷƣɭȻҶ֡
һֱԼСƺԻȪѣӦԷӦڱ˰۷壬µ˵ͷðɣҴ·˵գֱǰȥ
ɭȻɱĵ˵ͷ¶ٵЦ⣬ͶˣҲ㡣
ˣǰɳȥʮڿС
Ϊʲôͣɫƣɱٴθ֡
·
ຣеһذͨȻɳг롣
պңţ˹ͬһɡ
㣬岢Ρ룬ͬʱ㡣
˱һɽУƿһ޴ļ̨ǿ֮
λףһ·˳磡̫ŵһϴ˵
½ϸ̨ţա
죬Ŵ򿪣ռ䱻˺ѣ
ڶɢ޿ʼգ


64 
Եľûʱţûйʸ֣һƬڵУļž
ȴܿĹƺֻҪ־ͿԴﵽԼȥκεطĸо֮£һ
Ŀռƺһ츳֮ǰԤףͻƺ󲻾ͷԼֻռѷ졣
鷢ˣֱ֮ڻһռѷ죬ֱͨѷȥȥκεط
ԥѷ죬Ҫص
Ҵһ˲䣬ʮʮڽˣ˸ܵʱת
̩ɽ
Ȼ̩ɽۣ֮Χοڹ۹⣬û˭ע⵽ͻȻֱֵϲ
ص˵
Ȼ֣˸ٵƬضѹƼ
ؾ̫ϡˣԺΪޣ־ºУʱ֪ⲻԼ磬Ĺûؾġ
⻹ΪֲģǾǣĵз·ڼ½ˣһֽɢĴ
֪ⲻƬصѹưˣǻɢ
ƬĵвûֻǷӳ½˺ܶࡣ
һʱ뿪̩ɽ̩ɽ֮ǰһûоǳ¼
ɽ˺̩ɽе¶ȫǷˣûһʿƬȫʺУǽ˴˵еĩʱ
֪ﻹʿڵģûôѣֻأԴﵽߵľ硣
ĲȥѰҵš
תѾڱȹ˽ӽѲ䶯бŹ֡
׸һҥԣЩֻıһЩź
ȴ񣬺ܶ˱Ϊϵۣѳɿգһжҷˡ
ֻһ˵Щ׶ʧ˵ļ˺š
ͽ硣
ҪҵҶĸĸҶԶʹʮҶǧһԻص򣬿ǵõϢȴ
ײӹĸδ
ʱҶǾģеŬɿˣһеĻɹҲȲʱĺӣվһ
ͬУǧźݺµҶ۲Ӧ޴ź
Ҳں£ǧصϤĵ֮ҲҪĽ
ҪҵҶĸĸ̫ѣҶĴܣҲҵסַ
ҵ˵̩ɽԱߵĺɫͨǰһſʹõ֤Ĵ۲ǼڱֵǮʯˡ
ʵҲǺڳԺڣǵõ֤ǼֵǮʯΪֽ
⻹Ϊڵ£ҪЩʯǧ
ûʱˣǮ࣬Ѳ׷Щˡ
ӽһڵʱ䣬ڳɹҵҶļˣǹĻ㲻סBеı
ǵľ񶼲̫ãЩˣģһֱûдҶʧĴ߳
ﻹҶʧٺһֱλˣҲֲסˣҲҪ
֮ͻȥˣҶʧı˺ܶ࣬Ҳɾ˺ܶ࣬ʧ֮˭ֵܷأ
λ˵嶼ǺܺãȥɼȴѸı䡣
ҶǶӣ뿪֮ǰûн飬̸ۼ޵Ů˾ҲֲȥˣҶʧλ˵Ǽ尾
ûֱȥݷλˣڿȥ̫ˣȥֻʮ꣬һӡ
ʹԼȥһЩȻֱӵŰݷá
λ˺飬˵ҶѺЩ˸Уֱơ
Ҷĸ׸ǲסᣬźܲܣĸĸαأ˼ÿο絶ʣѡ
ĸ֪Ҷûʧ٣֪仰ֱʯ쾪λ˼伤ȴԿơ
Ҷĸ׸ϲ
ڡȫܼܲһ棿
Ҷĸ׽ΪأǼΪעҶİȫЩ
Ҷںܰȫҹúܺá
ڵҶɲǺܺã˴ţôοҶϻۣȻüѣûʲôΣյġ
Ҷôô춼ϵ˵ʵɣ׵Ƕ֪ģðοͷӡ
Ҷ־ļӦˣڵ¼֪֮꣬ȻϣҶܹĵ֪Ҷû̫ϣ


65 ŻҺ
ţֻǳǵ󣬵Щ˴󲿷ֶ˱򡣡
Ҹɣλǵʵѣȫʵ档

λЩã֪صĵطġʵôҲ󲻵Ҷڱǡ
ϾͿõ
Ҳ֪νͣڳ
ϡҶ
Ҷĸ׳˵ʵĻЩ壬ΪҶѾȥ
ǱôܣҲǲܵҲ̫ѧˡ
Ҷĸײ³˴ţҲţʵڳ
Թڱļؼ࣬ϾԻһǣ֮Ҳڶǣ֮Ҳǣ֮ǾҲȨǣڤ֮ǾҲǣԪ֮Ҳ]ǣ򱱼֮Ҳҡǣ֮Ҳ
⣬ּ߸ƣԻرø׶ԻһԻƾڶԻԻ꣬ԻԻ»棬ԻţԻ̰ǡŴӱǵáʷǡ顷˵ǣνᡢ⡢
ִѧо֪Լ78-124꣬ĿƼȫ޷ﵽ
Ҳ޹Ҷĸײţʵ̫ͻ
ҶҶ𣿡
ҶĸײѯʣʣԳԡ
Ҷ˱ģĿǰĺܺáв˼ΰǼдС
ȻڲϽͣȴȡλˣֻλȴԸ˵Ϊ棬ҲԸָ̫
ȻҶϹĺãθ㣬ǴѾˡ
λԲţ֪糶ѣЧá
ðɣĸȻǲţҾ͸˵ʵɣҶһоΪʱľףҶЩͬѧΪУǩһϵбЭ飬޷ϵҲооԱ֮һֻȨ޽ϸߣҶҵĹϵϺãǹǣҹһǡ
Σֻóһѡ
⡭
λ˻˵ʲôƻǲš
ûжֱóһӨ͸ƿ֪ǲţǵоɹ֮һԼӳ߳ɹ֮һҶҸǴģⱾҶΪоԱĸ֮һ
ʼ˴ƣƿװĲʲôоԺ߳ɹЧԾǿӻĹŽػõȪȪˮٲڻ¡
Ө͸ƿ˸ŹԣâҫۣԵƿĲƿһߣƿڻװСƿȪˮ
λ˵ļʶ֪ƿ˲ı˵ƿڵȪˮ
ǿɲԼһҶǲǲ㣬ֻ֪Ҷ׹úòáƿ㻹ǴȥҶɣȻǸĸʹðɡ
λ˼ƿЩĻˣǲԸƿڵȪˮȥҶ
ҶǵģҶҲõģĺܺãʮƿŻҺǻλֱðɣһһ룬ԱտûŻҺԱ߿ԷҪΣա
ʵԳˣֱӽƿװŵȪˮΪŻҺ
⡭λ˻Щԥ֪òȫĻϾ˵Ļʵ̫ˡ
λԥֱƿһȥĿڸı䣬øᣬƤϸۣҲڱֵĶʮ߰꣬õֻнӽʮӡ
λһ𾪵˵ıʵڵ߸˵ۣλ˶ЩסҶоԺҲ֪ǺǻǸǻ
ҲǳĻûԥó豭λ˽ƿڵġŻҺƽֳݣֱӽŻҺ¡
ۿԼλ˲ϱᣬλΪҶȥѹ˼ɼԵʮֲϡ
ȴڲᣬϵƲʧƤָ˹ϸ壬ֱ̥ǡ
ڼҲڲλȪˮҩȻĻλ˵ûпȪˮģôĸı䡣
⡭ͷôôˡ
㲻ҲһȥվӰɡ
ǸСأôˣ
Ҳ֪ʲôʱ뿪ģһҶŵġ
Ѿ뿪ˣ̫û˸Уգ֪һԼĹ硣
Ҳ֪Լĸĸںη
ҪһݣϧһưɵľƺҲûк˸еķΧ˳


66 Ӳ
ҪоһԼǸͨ
ƺǴڵһּǿȻʹֱӴӱٵ˵ֱǿĲ˼顣
һֳ嶯ԼǿԼص硣
ԴĽѣվס뷨֮ǰͳԹˡ
ʹص磬ֻʹصĵˣڵĻȫʺУҪص
ĿǰĻûôҪȥЩԽ˵ļ˶οһ¡
ȻģܶҶĸĸһõĹŽеȪȪˮ
˵ûôȪˮЩ˵ĹϵҲû̶ֳܵȡ
ֱϵ˱صһڰû취ڹЩϤϰǵ硣
ʵԵĻһλȨص˺
ĻҶȺ˵ļ˶Ҫˣչ˵ĺܺá
ı̫󰡣ڵо磬ȥƸ߼쵼ǲʵģ²иĿᱻ˵õ
вܣԹҵ϶˺ܶⷽϢ
֮оͻɣһмǿĸ֣ڱ˵Ҳˡ
ĿǰС廹ǲҪȥˣ˲𰡡
ѡڰóһЩڱϺôƷȴǼֵǵı
ڼڰǰչʾһ֮ܺ󣬼ڰжΪˣΪɡ
ԼԼ͸¶̩ɽʧٵģʮֻԯҪڼʮܻع飬ڽǵЩˣδž޴ĺô
ЩƷֵǧ򣬻Ҷ˵ļ˲ȱٲ񣬵ʧʮλѧÿ˶Ҷɫδ꣬׬´ʲƸ
µǮƶ˵ǼΪҪģҴԼԼ͸¶еϢЩڰеõϢ֮һ˷ܡ
ƾûԼᵹܶǮȥǶδĳԶͶʣܺܶ˻Щڵ£˵ĻһĻԵǱȻץס
ЩºһʱЩãܿڰǷһ¡
Ӳڵ
ⲢӲӲҶȥ˱
ӲеӲʵ
Ӳ״֮壬¼˻ɣǵĵ飬ӲһƺѪ
ǻɾΪ˴ӲɳһλٴӲҪһЩ顣
ûȥ顣
֮ǰû뵽Ȼ˾ҪЩڰвӲһңλӲչӲһңӲһҶڽǮʲȱ٣ûɥ֮ʹա
ֻ͵͵ӲΪӲĸ׾ϴ裬ʹǵ١
Ӳ겻ڼңȥ˹ڸصĹżɽ룬ҪӲһѪͳ
ʹˣӲȻòǮΪǼӲӲһֱڱ֧
Ǳʹ϶Ӳһҽе飬ѯλ˼еѪ׹ѣһһŰݷãʹδ˹ѣҪһһѯʡ
λӲӲĸĸȴǼΪ𾴣ûʲô棬һТӡ
׽̩ɽֿۣ֮£̽Ծȫڵһʱ˷Ӧ
ΪʥأԲ󣬾ڵ͵˵ıӦΪѸΪλԳˡ
ӲһԲˣ΢ϹѪжʱһΪڴ˿ʲôͰһλ黯Ӳӻȥ˽һ塣
ϧǲûʲôջ
ԵڵҲȥȻȵΪǿǸνһֻԳԼȡһ֣ա
ĩʱ޵ؾǿĲ˼飬Ҫڱǿ츳޳һܣڵɲȥǡ
Щ飬ûйͣ
ҪǿΪһе÷Ҫڵ
УȻϹţܼԻͣڲĩʱһضѾʧ
ϵߣҪôϹµ֮УҪôͶ֮ĬĬޡ
϶ԣһ߾ԵЩࡣ
ҪصѰһеķ߾ܾ֮׼ģҶƴգÿһ綼еǺųһǿķ


67 ·
ÿһ綼еǺųǿķȷʵΪǿ󣬿ȴǼȱݣΪÿһķԴڲͬĵ۾ÿһ۾ķǲͬģǵĵ·ǧ
ǵϵõһֻҪõҲͬ
ƻǵĴ鲼磬ȫǲͬĵ·ȻȡصĹǼԴǱ
ҶľƻֻļֻӲΪֻͨѶ
ȷǵõֻ
ȫǲʵġ
Ȳ˵ƻΪΪ֣ܽк
裬ȫĺеļԼȫкҲľͽּӲȼϵƴһ𣬴һõֻǲܵġ
Ҷȫôġ
ÿһ۾һλۣÿ۵ĵǲͬģ۹
ķһλ֤Ĵۣȫٳ֡
۾λۣȫΪ֣ϵĸһǼľ֣ķչȫͬͬ
Ҷںڵĵ·Ͼͳֹ⣬һ˹
ѧҶ˵Ҷڵĳɾױȡ
ֻõһĵ۾Ȼܼѣлõİ취
Ŀǰʣƺ뼧ҵվΪϣҪ֪վȫգȴǿԴգ츳ƺվЩϡ
ҪüҵվѶȲһĴ
Ҫ֪ҶΪһʽƵմӡĹż׷ļأһ
Ҫͼıҵվǲ֪Ҫ׷ɱʲô̶ȣƼҲճɻǲ
κһ۾ЩĹҺʥصֻҪй¶ΣգǾͻƨɵŮһ׷ɱ㣬ǲġ
Ҫõ۾ֻܴЩԶµķ붴֮Ѱҵǰ˵ĴУŻᡣ
ĻѶȵ죬ҲûС
ӲϾ۵ĵ۾
ϧȫʺУȫǸ޵ķš
һͼıķžǺ˴۵ħ
˴۵츳飬ߣ֮ȡ
һ鷲޳ɴۣԹƺֻк˴һˡ
ʷž޵ĴۣвŮӣ
˴۰ӹŽ뼺츳ȴһ֮նϣ鶼ܵ·һ鲻緲ߵۣΪŽΪǿ֮һ
ʶ˵㲻ʲôʲôѪˣԿɱ֮м˸Һųۣ֮һ£
˴һߣоŵĲ飬ɱ飬֮ϣսȻȴΪֻΪǺ쳾еȡ㡱
һ˶Ŵ֣ǻŵ˶Ծһʮأ˿Ⱦصľռ塣
츳֮ߣֱ
һֱ쳾ȴǶƵĻ
ʷϺ˴۲ûд£Ҳûк˴Уǣȴк˴۵ĵͳ
˲ۣͬųۣ˵˴ۣƬضս꣬˴ûɵ֮ʱѪս£ǿʣв칦壬ҲδУΪĥ˹
ں˴ֻۣ޾Ĵ˵¡
ú˴۵ĵ۾˵򵥡
˴ȫںмˣֻĺˣΨһںֻһҶΪҶƺ˴۵ĸ磬˴һֱں쳾пȴΪɣֻΪǸˡ
ħ֮Упܴں˴۵ĵͳ
Ϊħһ˴۵ɣа
벻쵶ľսͨ飬Ϊ˴۵Ӱ쵶ϣƺк˴۵ʶ
ΪͨСһĻᣬú˴۵ĴС
ô࣬ȫǿյġ
ڵĵ֮ǻص롣
ƺҲɽУлгɵصĴڡ
Ҫ֪пгɶĴ󲿷Ƭд˵еĲ˲ι
еıҩ֪಻ʤȴڣ̫Σգûеͼ
Ȼ֪ͼģȴûȡֻ̾
ڵҪıع鱱Ҳ֪Ǻ־˵ʣҪ֪ҪںǿҲҪʥ˵ΪҲһСʿˣȫ㲻ǿߡ
ȴӵȷⲻСԼʹڵ


68 ̫
һֱڣֻڴԽʱż
֪Ǻԭ򣬲ҲûȤֻ֪Ҫ֪Լ͹ˡ
ڵ̫СûѰ׵
ƾԼڤڤеָоٴεķǸʱ
˱ռˮһǰûԥֱһ̤˽ȥ



̫ɽǰ˳ӿҲУ̽ͷ̽ԣ˳ǰ
˿Ҳ֪һЩϢ̫ͽӣҪ죬ڣֻǵһѡ
޾ɽУһ壬һִУ̫ųʢ˥ĸڡ
ȻһЩֳƣת̫ʼ
ɽڣƿӿ˾ۼڴˣȴһҲӵڵȺѡΡ
ЩԸʮңԼһЩɢޣҪһţֱͨϣıԼˡ
̫ͽڶෲ˹ȵķ˺ɢ˵һĻԵԵɺܹ̫֮ţܹһϣϰ̫ŴɷıԼˡ
˵ɣ翵ľ̫Զܹ޳ɴҲһ˲ĳɾͣԸıһ˹ҵˡ
ǲò˵̫ͽؼϣ˶һ츳ģԼĹٶ൱ţˣȴֻкٵһֲܱ̫µӡ
̫ͽɽ˺ĳɵЩľ֮ǰֻжһѣ̫ţȫû̫̫ʶ
ĳҲ󣬿ѹ̫ţʥغͻĹǿ
ηɲȫ˵Ԥϡ
ɵԼеİһֱһֳ̬ΪԼӵСڲͬЩ˲û̫ͬ
ڽպ͹磬С֤Ĳ粽磬еĲ಻Եơ
ǿ磬κһλţŲͬѰľ߼ǿĻԵܹӵġ
ʱԶһ䣬ʮӰȫ׷磬ǾˣŮһɡ
ڰУ·ˣһ˿ڣ࣬ÿһ䣬˶ŵ
˵ʼĿ飬贩ԽǰһţԵ޷ͨΨй˴ţǰһ壬вԣʺĳһɽĴУͿΪ̫ŵĵӡ
켣ȺУûлңΰ˳ǰ
ܿ͵ǸصŻ֮ǰǧ׸ߣȻɽʯγɣɣ޾ԶϿȡ
ȥ࣬оų˱ɹ´˻Ե
ӡŻὫве˶ų⣬̫ŵĵһ飬ҲΪ򵥵Ŀ顣
˵Ŀ鼫򵥣ֱӴŻдûбͻ
б̭˾ųɣֻмǧ£ò˵ĿȻ򵥣ȴҲпᣬڷ˺֮仮һǵ
ͨ˵ļǧ˷ֱ108ȥѰԼԵ
ǰһҶиҶһһλŮ
λŮüĿ˫Ĵ۾λŮΪӦüߣڵľ綼͸
ҶݺԸ񣬾ȻλŮƣԱ߿ĶЩ˼顣
΢һ֪ӦþǼҵС¡
ûǰҶϣҶ״̬Щԣȫڼ£ԼͻȻҶϣ»üᡣ
ڵҶûжΣգ෴뼧ദǢҺλŮǳΪ˶ҶӣͲȥǵĶˡ
ֻһֱβǶˣΪ֪Ҫ̫ӵУش֮һ塣
Ȼ֪̫108֮ĴУ֪һɽ塣
βļºҶʡȥܶ鷳
һܻȥ
岢Ǻΰǧ׶ѣġӷ塱ʮٶ廹Ҫ߳һء
ԣһûĴУ˵طǳӰϿνľ֣ƣǳδ˳ûӡ
һû˵壬ƺҪϾ
֪ҪҵӦþһˡ
Ȼҵɽ壬Ҳû̫Σ֮ǰһֱϢȫԼء
ֻ֣ҪϢϢһֻҪֱӿ߼Ҳûܹ
ǰǿҶͼµҪ֪Ҷͼ¶Ƕš
Ҫ˸˸ߴǼ磬пܱǼǰ֡
Ҳֹʣܳɹǵ


69 
ҶǣѾ̸塣
Ȼһ֮һһǿĴУǿƺѾûˣ˵̫ƧˣػɽŵĵӶûС
Ҷоջ
ԼСо⣬컯֮ʣʼɨǰ塣
꣬嶦ʢޱȣϧǰ˷֮ҡʥص̫ϳ棬ͬھнϾ
ǻ𣿡
Ҷ⡣
ЩЦž֮һʿ֮õĻԵ
̫ŵ108ĴУϾֻû佥أȵĴ˳ֻٴε۷塣
ֱӴӺ廰ȴǵüЩΪʦĺô˸Լڼң´ǵѧķݣò˸ѧȴ˴ϣ˲ˬ
Ĵ۾תתû˵ͻȻðЩ⡣
񣬿ȴûзʲôʱģЩɡ
Ҷȴʮּϳ˾뵽ڵĴûϡ
˭
Щ裬ڵý׷ɱӲùĪֵЩ衣
Ҳǲμ̫ͽѡ˵һο飬׼أҲǰɣǻԵ
Ļشûü⣬׷ʡ
ʱһ͡ΡΡˣɽһưܵĵ߳
Ե𣿡ۻǣˣʼδ֣Ͼ֪ҪȵʱˣҲֻܰװ¡
ǲ£еʱȡЦĺǰסˣЦȻܻ鶯
ǧ׸ߵ壬вٵǲٶˣľѹϣ鲼ԺеҰݶа˸ߡ
ֱ뽼Ұˡ
ҶЩ̾
ǰв֣˭ԸȻһƬ˸̾
м⽵䣬ǴԶ
ǼĵӣȫʮӣļŶ壬վǰѰԵǸоܾ棬ʴ˹һ
ʦ
ŮʩϺ󣬽Դˡ
ǰ֪ҪʲôĿſԼ塣
˽ѯʣĥ䣬ֱӿżɽ
ûҪ飬Ѿû˼ˣҪֱˡ˺ܺƣֱӾҪǼ롣
ԭˣ⼸˹ûʲô츳ܵü̫ţ鶼ˡ
̫ŵӵСʿ˵ѾúҶͼͬ
ôкܶˣСʿĸվ·ߵĺԶͷǻȥ
ЩӺζ˵óҲû䡣
ƢܺãûڵӼƽϡ
ȴЩˬһתǰǰɣǽӦеĿ顣
ûҪ
ҡҡͷ̬º͡
ȺӵȴԱ߽̬Щӡ
˲⣬ڶЩˡ
ǰҪ涨ɣЩ˲
Щпͬ
ͬˣ׾ɽ
Ǵ˿е֪Ϣɽͽ׾壬ЩŹ֡
׾ۣ֮ûһõĽ
УһƬأоŽʯ̳ɵ̨ףȻţʱۣʯȻӨû٣͡
ԭǾŽݿ顣һŮЩȡ
Ϊ׾Ψһ볤ϣпѣǰ̫ŵӣޱϾŽΪ׾ӣǺεȵķ⡣
ŽҲ˽⣬ܵϵھŽݵĶǲš
ЦǣҪ׾˶ǿԿŽݵš
ҶǿеĻĹʥ壬츳ö˵Ԫ壬츳̥ͬԼ֪ʲôʣͬ䳬ŽݻǼ򵥡
νĿǵپŽʯףºܺ棬ĲԲûʲôر֮
ȥԿɡ޵˵ͷ
׾δţܲͨ顣
һҪվȣǧҪһ׶ȥ
̫ЦΪ˲ˣСǿͨ顣
ȡЦº⣬ӯһֻŽݡ
νľŽݣɾֹϷɫͬû⣬ֻе㾧Ө
ǰݼת۾̤ϣûиеѹ
ԥʵǡ
иᣬΪҪʹŽݲͨ飬ȻŬʵǣ츳еһѹ
ԣʵ˶ھŲ£һϣʱɫ⻪죬߲â֡
˳ϾŽݣ׾׳ʡ


70 
⡭𾪵ɫһУܹ꣬ϵ߽׵˾ѳƵϲˣ׾崫Ҷ֪û˵ϹھŽݡ
Ա߼ЦĵӸĿɿڴԼ۾
֪֪ҹ̨׾ˣô˵
⼸Ӱ߷ת۾͵׾壬ĴǶǱ׾ϵ
֪Ϊ߹ŽݶɵģʱһʮּҪ¡
Щڵ嶼۷״̬׾廹ݷвԡ
˶׾ܻᵢµ츳ϸѯʼµ뷨
׺ͷΧżתҪ¼Ƿ塣
ΣֻüǷ壬ȴҲһҪ͵ҪȻ֪ԭ򣬼±ý֪̫š
Ҫ֪ʥغҶǾ֣κһŵļ붼ʮ⣬̽ڻص塣
λȴû뿪ҪһͼһλھŽݻʲô֡
Ҷȴ׷ס˿ຣຣһʱûһ㲨䶣ɲ㱩¶Լʡ
лӦò
Աߵ˻ﻹûϣҶѾ̤ϵһݣ̹һɳȥף׹ڵء
⡭һ׶û
Ҳ̫
Աߵ˶ס˻о൱ԡ
ֱǵʮɻҶʵĿֲ¿ᣬԼ¶Ҷ˽⣬Ҷ϶ǲ׾ˡ
ҡڵϾŽݣҶò˶٣ǿ̤˵һݣҪ̤ϵڶǱɡ
Ȼûġ
֮ǰ´ûļλӾǳ̬
ȴҧһһڣҪһף˼ֱݼɣһһװ
Ҷʼ㲻壬ҲԲˡ
ǿҲǺģһһţµСҪҧˣֱ̫
λȥҶ˼ֱŴϲ
˺ܺƣûж˵ʲôҶ׾塣
ȱӯ壬׾
߶Щû˿ãǼǰĹ׾Ψһϧá
֪ҪþصĴֻܵȵ򣬵ʱȻԻãѾԶˡ
ҹĻ٣Զǹˮ£ǰǷ忴ǳƮ죬޾֡
ԶоЩȣǷ徹Ȼǳ޾ǻۣһƬˮɾ
ǿطɵá
Ҷ׾ദ죬ҶЩӵľЩ档
żղҶѾﵽ˱˰磬׷ò˵ǵĻԵ
ҶصĸĸʱҶ˶ħˣ֡
Ҷ׷еϸڣǸĸİȫ
ûѾϸȫҶ
Ҷ֪ĸĸϢ֮󣬼ܲˣҪص
ֻǶԼص£Լͷԣصǻ޷ЯԹΣ޼ա
²⣬ӦԼ̫ˣ˵ʵ̫С
Ժǿʱܹı䣬ȫ޷Я˴Խռ䡣
Ҷ侲ô񣬺οԻصԺûлص
ڵ֪ԼĸĸҶ˵ѾĪİοˡ
ڵĵ֮ǿԼڷչף޷Яˡ
ڵҶҲ⻼ܶ˵ǣŬŻǶԸĸİο
ڶգҶʼ׾̽ɽת飬δһҩûпһɽҰûʲô
⡱
ֻѻɴУһϷƬž֮ظԻߡ
ҶĻ֮ػ̫ŵһ壬һǿĴС
֪һжǱ󣬵ȵ׾Ĵгһжı䡣
ڼĵǰƣҶڵأֵĻᶼûС
Ⲣûʲô飬˺ạ̊́㣬βͨţ˵ûʲô峤ϵע⡣
ӾôһĹȥ˿տˣﵹҲңڣÿҶһЩᣬԸࡣ
ϣԳȥϧûгãСͻȻ춯
ΪԼҪˣСȴû̫ĶֻоԼڲߡ
ϣŽݲϷŴ󣬻ɾƽ̨¥ϼƣʡ
޻𣬱һǣƬƮĹڼ䡣
ɽϣȵգƵľףһݻĪġ롰ڽ֯
ﾡԣܶʼѭ˶ƽҶգȴή㣬ع鵽ǵı
Ҷվ׾֮ϣһɲõݼţɹնҲһɷʢݱ䡣
ؼĪĹ켣֣γɷµĹصͼ
оСֶһƬҶ


71 ͻ
׾巵豹棬ݻɽһ飬Ҫ֮Ӧľܲ׽תع켣
Ҷﶼ࣬ȫû֮Ӧľ˴˴УֻҪ㹻Ա׾ĴУҪ֮Ӧľ
Ҷ˶
ҶеڲϷȣʹҶ׾ķ
ԺеСһصĵϣϲֲֻԺʹԱҲ޷
ȱӯ壬׾
Īڻ죬ڹڼһʯؼ
п飬СĵʹУ׾һ򵽵һУͬڶ
Ҷ缢ƿʵŵ
νľ֮һĴУ׾ĸķ
֮һеһķڣӳĪΰ˲ʿսÿζԴ
׾ķһĸڣΨԴ˷Уʵǿܽӳ
ϸʹﵽ˱˰۷壬֮޷ͻֻΪȱһеķͻƣӰԺУ߻ħҷ
׾ĸķȷʵж֮Ϊ̫ǿ֮һǰķҡʥص̫ϳ棬ͬھ˵⣬ݲ롶ȣҲˡ
ŷ
һߵҶŷʮֿأҶеĻǴ˵еߴС֮һ
Ȼͬ׾ķҶֻڽ䲻ȽϣϽеĵ
ȻһĪĵתԵޱأ׾Ĺķкܶ಻ͬ
ûûвеֻһϣ׾֮֡
оԺеС΢𶯣СҶ֮ϣһƬ΢΢ڵû˼۲ôֻ࣬ڲϵ׾ķ
һߵҶоеӶʱ˼֣˼£²Ǿ֮һˣҲ׾ĸķУʼ׽һصĵϡ
ȴҶѡͬû̫أ׾ķҪеķţ׾崫Уľ磬Լֻһŷһţֻܷ
ΪʹСǿеʹЩľ粻վ޷̫࣬ѡһ
ͬʱ˼ȫϣ֪Сڼ¼Щصķ
֮ǰ׵ʱڹʱСͲûм¼ߵķţʱЩ²⣬ȷ
ץʱ׾Լʱ䲻
׾ķȷûôʣķȴʮ⡣
ضںܶ˵ߵķţ֪кܶȡķӵСЩԵõ
ֻҪһţӵСԻ޾нҪķµֻҪ
ֻҪӵеķ̵ʱ磬ʱܶھȡıͿȡ
ò˵׾ǰʹܣޱ˵ãһ֣һԣΪ׾ĸţʹֶ֮μǷ
׾壬ⰻȻǴԽʱգصǰɽҰ룬ƴδڻҪͨȴһȻϢת
壬ΪʢǷ壬ڲϹۿ׾ֵ쳣ʮ־档
Ҷһڣ׾һȻϴ񣬷׾ϵһʯһݣһ٣ǵεΣ޾ȫӡļ䡣
գž׾ϣһоﶼǰʧˣֻʣһһƬһķ磬
ȻӣһĨ⡣žޣջɼˮ飬£С
ˡ
һ˲䣬Ҷ˹˵е߷ž֮һΪļ䣬һߴС
ͬһʱ䣬һصһҲϲޱȣڻ׾һߴоأ񣬲û򣬲ڡ
Ҳһ˲䣬ڵķת
ո׾ת׽һ
ֺ£СϣС׾ĸȻӦ࣬Ϊ߹ǰ£
еoĪʵ֮ء
ġΡƢΡϳ࣬Ҳïк࣬弫ǿһؾ
ڣפͨأ޾䡣
֮ؾ벻࣬ҪӴؾ¿๦һ¥ɵҲҪڴݻС
õһеķ㲻תҪͻƵˡ
Ҫ֪֮ǰûһķֻܶһ粻ѹơޣһĻۼܱȣຣС


72 
˰񹬸֣ĿֺϿһ֮ţֻҪȥͽһؾ
Ƴֺ˷𣬿ຣ죬ƶˡ
źգչĽ£ǰźԶܹһƬµء
²׺ƶ׿ĵţңң
ǰУԽԽѻ㹻һλþ
䡱
ڴڣϢܵ˵ֱǰ
ֻһͿԽˣפ㣬ͷȥ׺̲ĲֺһĻĻ¡
·һؾһ¡
ڵĳɳҲõйݺ£֮ӣֱ֮ȡ
䣬ɢ͵תͷһ˳ȥ
һ̣ߵһƬأռ䡣
ͬʱ¡¡죬죬̣ϡ
ʲôˣ᳤죬ϣ⡭𣿡
ʵЩţֵºУʥ绪ïʱҲˣͻڼδֳ־󡣡
׾ôţôᡭ
⼸೤ѱ׾״ͻƵΧ׾˶һ쾰¶˼ɫ
гֱţ׾Ҫ
֮ǰҶ뼸ĵЩˣ˺ܶ೤ϵע⣬ҶΪھͻ˰ɣͻƵҲ̫ˡ
׾廹дˡ
λ仰ܶ˶ǻһ׾Ҫˡ
仰׾崫׾Ѿ赲ˡ
Ƿ
ٵǷ֮أλǻҸһĤ֮ϣΪŻอλߣʳơǡΪ֮
һ֮֡ȫอ֮ãͨɺ͵á
弫Ҫҷλ֮ף׾ĸȿٷ
ҽŷɡӸš˵֮ڷΣ֮ĪӶ˳С
һоԼƳһһĪĽࡣ
ݻ֮ʼľһء
⡪ϣݣغһȻĸо
ܿʧͻƵȫʧ
׾ļ꣬گ㡣񴫳пԸѡܳӣ׾塣
̫ƽ´һʽ׾
̫ŵĴǰĵѿʼۣܶ˽ҷʷˣ⣬ҪͶȥ
ȥ壬У˵ҰùԲ
ĳƽ̸Ǹ׾ͻƵˡ
ڻûлˣѾ׾壬ܶ೤ϲɶ
ǵսǷļλϣǴض㣬ڲڵóӶˣܸһĿ϶ͨˣˡ
ҪǵʱԽ׾弸ҪŵĵӶ£Ǿˣûкҩԡ
޵ĵλѾͬˣ뽫׾ĵڹǲˣڰ
պת˼Ʈ죬ԵޱȵңԶƶˣһƬǿգմʷĳ
ܿ˱仯ɢͨеƽߣûһ֮
ʱ׾Ѿˣȴûһôһ˷ٸ죬ȫɽ¾ĵȺ򣬾˶ΪͶʦҪ׾һ
ʱҲûһ˸׾壬Ҳûһ˸ҽﵱɽҰ룬⽵١
޶ĿЩɻڵ޷ĵϸһ޿С
ĿתҶǻĹʥ壬Ȼ
ҶֻҪû˿͸ʡ
ͬһʱѣ֪Ҷĵϸ᲻ҲԼʣ߻᲻֪ԼԺеС
Сĸϵ̫ˣ֪ؼҵϣɲţȻ֪һλӣҲĽš
ĹʥȻɫĿຣ֯׵磬δżδƽĵ
ǰ׾Ϊһ壬˹ͬʱ֪ûвҵʲô
ֱ˷ʣ˳ҲҶɻô㷲
֣һ޷͸ʹ׾ΪһʱҲ޷͸
˺ɻ챦ڸһУʹ޷͸


73 
ǰء
Ҷ֪˶Ǻ̬ȣȻ֮ǰܺϾദʱ̣ܶû˽⡣
ɷġ˺ͺƣû̫Ķ⡣
ȴûж˵СأһжˣҲһ£Ժʥػ֮޷ĵص㣬ҲһҸ
ϧǣ޷֪ͨʣΪֹ֪ԼǺʣ˵϶ܾˣһֱ֪
̫࣬ԭжڸʵдҲ̫٣ֻиʵڱҲ֪ε֪Լʣֻܶ˽һЩʥϡ
˺رδõ׾崫ʱͨͨȴԳͨũһҲһλܡ
ر˽ΪǷ壬ȴãƽ䲻޳ʥ塣ҶԸļ׾壿
Ҷһ˵Ļнʱһɣû
⡭̾
ǰԸ׾塣
ˡ޵˵ͷҡҡͷڣ׾һͨӰɣҵĵһʺ㣬ʱȥ
ǰҾͲ׾ˣֲ˵ɣ޷׾ôþͻȥ׾ķҲ⴫ġ
ĿתԼæڣ˿ںԼþܾ
и˵Ե㼴Ը׾ҲǿҲһͨӰɣʱȥ
ûǿ
ǽ׾ˣɽȥͽûзУһһɽȥҶں
ɽǰۼ˺ܶˣЩȺڴˣûԵɽ
׾ԴѾͬˣҪ֪ǰҶץһԵɽĵӣ˼顣
Щ£ľΪҪȥˣٴ̫š
ҶΪ֮أ͡
м׾壬׾յʱһع飬Ƿڶ೤Ҳûֹ
»Ҫѧϰ׾طϧѱ¶˲ܴ
ڵļҶҵҲͬ˴˵أֻûʲôһЩµİȫ
ֱӾˣûв룬ϲԺеСϷƬĿҫ۵Ҷһ׾ĸȻһƬҶصȴǾ֮һĽء
ϲûǼΪ͵ĬĬоء
ͬʱҲҪȥ̫ѾõҪһУҪȥռҪȥɱޣ̫ŰͰУ̫ˡ
̫ӵţ֪ģ֮ǰùµӿҲ֪οʹš
Ҫо޴׻߿ԼṩſġԴҲʹá
Ҫȥ򣬱оԴǼ޴ԴȻҪҪģʥǾӵһģʥڻû
ʥصʯ֮УֻҪһԴͿԻãֱһ
ûеңֱҵˣϣʹ̫ŵš
˺ͺƣûж˵ʲôֻ˵ҪһԴΪŵ
ûԴĹеõͨЩ۵Ʒֵơ
һذ״ͨˣôֿŵĻѡ
ͨļֵԶԶŵĻѣ˵Щˡ
ƢܺãһЩԴԵۡ
֮ǰ赽ʱȫͬһҲóͨɽȴǲ㱻ɱڣɢɵӵĲʵ̫

һεſֺδԿȥĴһûлռѷ죬Ϊ޷ؼңȷҪﱱ
оֻǹһ˲䣬ʱͿռ伸ֹֻޱߵĺڰ
عʱѾ˱̫ͬפء
ûֱͣһ·ʥȥ
ңǲʵʹڶʥضڴפأﻹǺҡ
ޱԴ鲼
ڹ˵Ƶ˿ϡ٣ǧﲻ̣طһƬߡ
ҲԴҲԴصƺƬˡ
˽ܵĸ֣뱱κνҲޣĵ˵ʵԵ΢
ͬʱߴ֮һ̫ſǣµķơ
ʥػǻĹҶ̫ſ󿪿еغ̫̫ࡣ
޾ǰʥĹңѽ뱱򣬽ԼԴ
Դأ̫ǰ׷ݵٵ֮ڴ¡
ʿѰΪԴԱġʯƤȻʿҲ޷͸ʯƤֻпɳȷǷԴ
ͬǿձ˰䣬Ƥʱ־޷̽ѰΨп֪ǷС̡
ңھԴʱа֮£˯µڤǰɷˣʿԴ
ʥػǻĹҶ÷ڿЩ˴ǱʥغͻĹƭΪԷƣʥغͻĹǩ˼ĺͬŵƸϧûûܻͬ󲿷˶ɱ
Ƿ˾ͬϣӵʢһһ磬ǲ
ͬҰݣϾ


74 ɽ
Ļң뱱Դͬ
ԴʿõԴ֮һԪҺ̶ɣ̺޾ؾʿֱӵʹãһָ߼ңڱӲͨ
ͬʱҲǰ±ܱء
ǿԶĸأ뱱ĮߣΪԴγһɹɿµȻʥҲܸǣǵԴҲбӵΣա
ⲢǿЩֲܼʵʥص̫ϳϣӰȥ٣Ѽá
Ϊ˸ʥغͻĹһ˼Σ֯˼δΧˣϧʧܸգԱ״ûиı䡣
ڱʮΪԴһǿߣвʥԴİȫ
֪ʮܱƺվһλʥˣرӡ磬ʥѾ޵еĴˣʥҲ޷ǣǳ̡
ʥǱԵģƬɫĴϣ̫ſһ֮Ϊء
ʥڵƬޣԲܶ࣬ʥΪƽȻٵ죬ҲƬϴ٣Ϊڴפ
뿪̫ŵź󣬾ʮĸ·ʥǡ
Ǳķİ
вɸ̾ʥǣķơ
Թ񣬹ʥǵĴܶ࣬ĸֵ伮ǻԾķ֣̫ˡ
޷׷ݵԴʲô˳ǱδַҲ֪ڶˡ
ǣ֣ഫ޾ǰڿеģڻĹʱų׹ϡ
ЩģĵԴ㹻ԴԴĵطȻ̫ſ󣬶Ҫ㹻Դ̫ſǾԲȥġ
ɲȥǸùͷأ̫ſ֮пд۴ڣƬжǽأڰҵԴͷ
ڵٺҶһþҪԴҶҪԴʯ
еǿԴʯʥصʯ֮УҪҪԴǿʮܶ£ʵǲС
ԼӦȥɽһˣȥǱԴ顷ҳſ׵Ļ㹻Դ
ɽڻԺôѽʼ֮أΣ֮޷
ӦлᣬҪһԡ
˼һµʱųɹҵԴʦүڣ⻹ΪɽԵĿ꣬ΧɽһȦҵԴʦĺˡ
һʯͷɵկӣʮѣȫҲˡ
ƬʯկشһƬԲʮУڵƽһĴɽߴǧסûûֲȫһʯɽ峿䣬޴ʯɽޱȳĸо
Ա߲ûСկӣҲԱ߹۲˼ȷǸСկÿ϶иͷɽΰݣɽΪ𾴣˿ȷ
ǸͷԴʦĺү
ȻȷֱӽסСկ֪ʿʯկҲûֹޣֻһȺˣǲǿʿ
ÿ֮£կˣҲʱүȥԴ
үⷽרңѰԴ׼ڳԴԴҪˣʣµһЩԴھ
ƾүǼɼǱ̫࣬кܴĵѹЩͨķϡ
ү⸽ѰԴʦѹѰҵԴҪϽ
ڸǼɼˣүʱı˲٣ү˵׵ʯɽʹԴҲΪ
ھʹͬ׵ʯɽ¾ڴֱ׾٣үܴİ
үǣʱҪɽܣҪȥɽ
ҲԼүɽϢ
үɽĪα첻˵ͲסѯʣվǸ
ðɣҶ㣬Ȼ϶Ҫȥ̽Ѱү̾һʵ֪ޡ
˵
ʵѾ֪飬үҵǼʯ£Ȼûմɽ
ɫĴɽżϷֵģҲյλԴʦ˲ҪӽԶԶļݡ
λԴʦ֣ظ룬ɽĹǰһλйأ£ݺˡ
򲻿ǣȻҵһٸġү̾һϧǧǰһλΥѵֳ֡Դ顷ƿɽ˽ȥ
֪һλᣬҪѧϰԴҪõԴ顷֮ԳΪһʦ
ϧүͬȥ̽ɽǵȾѵýɽ޷ֹֻܲ˵ɽΣգϧ޷Ȱ
үֻҡͷ̾Ϣ


75 
үǽǼʯøģǲᡣ
һʯƬһɵʯ£ʵ޻룬һľС
֪ʯ±𿴲ۣʮǿ
ԴİƣʯƤ赲ʿʶ̽飬޷͸ʴκԴʯпǷбʯҲ˶
ү˵ʯƤԴ棬մȾԣȻ񣬿סľУһʯͷ沿ڵס
ʯ׹ҲŰɡүԴľȡһʯ׹ӣżƵģıаϣ˵ᷢһЩá
ϡүְγһʯѸ࣬γɲǾˡ˵߳һЩǳ⻹һЩ硣
ڴ£ῴһЩĶ½룬ʲôֵ¶пܷ򲻵ѣǧҪӲүأǹʲô㣬ǵɻ󣬿ô˵·
ЩëĹΣճ
үóһ̴̣еһ̼˴㽫պãؼʱóģ׹Уҵ·ġ
ùģүô˵ǲ˻·ĹȷʵʮΣգү˵ĻҪֲ֪㡣
ʹǽΪҲҪԴĴ澴ηΪǵΪǵĹѫ
İүһὫԴ顷ġ
ڸԼһεȷʮΣգ۵Ĺأ廹ûôΣա
Щ̽ɽľÿڿգĿ󶴹Щˡ
ү˵ɽֻܴӾ룬ڵǰУڵصʿɽڲȻֱɽ⶯֣Լھء
ѡ룬Ϊǧǰżҵλ˾ǵ·
ҲҶѡ·Ψ·ſԻŴĹзء
ǧǰż˵·ǰУһ·Ϻܲƽħ𣬲Щħ𶼲ǺǿûѶһһɱ
СЩȫգע壬Щڵû̫á
ԸܵһעСǿŹӣܸеڲƺ˸һ£ûп壬ƺǴû̫⡣
ǰ˼ʮƽڶϿʯ̣ǹ˵ĵµġ
ǳصͼ¼˵Դ֣ûоÿϸ
Ƿǳ飬ЩͼУ˲ʬ壬Щȫڵϡ
ƺڳ˷ǳĶ˸ˡ
һüжǵ֣˴ӿڳ˶
üǵˣۣ⻹һ£ڻУعѣ󾮱ҽӿ
һͷǿ̫ԶʱڣֱЩڳ
ͷǿһԴݣľ
ˣԭǲʵĹأűʼռݣǲʵ׷ȴûȥһֱӡԴ֮Уȴ
ͼԴûֻʾΧʬԽԽ࣬ѻɽкܶ඼ʿѪ۳ʵĺԶֱɭ޵
Ǹüжǡ³ۡʼնϵĹԴԡ
²⣬ԴڿǲеĺܴܣȻ̫ﲻô
ڽĿͼУǸԴȻǳʣֻʬԽԽࡣǸԴǰʼûг֣ϵߵס
ѪȾ˴ء
ֱһ⻷ֵǿߴһвſʼת䡣
ò޷бŮƣֻͷϷдһۡ֡
ΪµĴۣһ־ͽǸüǡػԴѹˣֱ˴¡
ƣأü򵥵ıʵ̳һ꣬λ۵Ʊ˳
ʮ᳤磬¶Ǵ۵ƣʼһ֣ѹ
ĿͼУֱӶԴ֣ϧſ󶴱飬ͼˣԿ
ԹһΣ󿴣оǻصʮǰĻĹŴأܵλ۵Ϸˡ
ǸԴеĴڣȻǳֲǿ˼£ôۼһڴӣߣѹ£Դǡ
ʼۡ
λʷ޵еĴĬĬ
Դѣһֻϸơ
²Ӧþǲ󣬿ϧıڻȫѣ޴ӵ֪ս


76 
ֱ߳ȥϰԶͼ³֣ϧսѽʼԼһһһʼӣ̫ǰѹھԴС׻δܼǸֲݡ
ѾǰʮʺȻȫûȥɻҰɫ
أ̹ǡ
ϵĻҰɫѰʣǹǻң滹δȫĿݹǣЩǻɢġ
뵽ЩͼЩľҪ˲Ż˶ùǻڵϡ
߳ȥԶҰɫĹǻȻûеͷſڶѻ˺һ㡣
Ĵ֮ز֪ʲôֲĹү洫ʯʯΪЧ
ӰƺģأģԷֱŮ
ЩĹûнӽԼǰС
ǰɺ׵УⲻǴΪѾʵĿ
ǰһƬ縡ǰſڲٺڰ͵Ĺ⻪תһƬʥࡣ
ԿһЩ˻Сз裬ﲻأɾ
˿⣬ǵĹأܳ뵽Դү̸ʱ֪Դڵػֲ˼
ûı뷨ĶڵȾָģοʼۺͲʶеĵط
ھһ֮ڼ˵µɽȡһͨǰھɽҲϣٶȷɿ졣
֪μΪգһ·ϲǣֹ·
䡱
һ죬ǰһƬʣǰΪݣΪŻһƬΰĽ
ڽɽҶΪοû̫ã̤ǰȥ
߳ԶȻɫʯϿһ֡
̫ħɽһ
һϧڴɰ
̾ϢλҲһλţɾϧɽһź
ɽͻƳΪʥˣϧ;ƿݣӡ
ԭвԸʧҶɽҶ֮һĶ־ʹȥ
Ҷ⽫ɽͼҸ߽䣬ҳֵȳϧء
ʥҶ뽪ҶһλܣʥǻָԪǱڶְɱ
Һʧ࣬İ˲ҲΪָԪɱ䣬ȴ
սȺۣһҹ䣬ҹˡʮܾ̫ɱ̫鱧Ųʬιʵؾպ䰲ᣬʥݣҪӻҶ仯Թ
ʱѾ־û˻ȥԸֻҶָи࣬ҩóǷ࣬ҪҶʥ䡣
Ϸʥ羪ƣһͬҶʥļؾͼҶ
ҶͻƹУ̫֮ΪҶ·ʹҶͻļѪȳȥҶȴˡ
ԪĽ̫ҽΪҶϣŽ뿪ǡ
ľΪýϴ󣬽̫նԴͻؽңįȥһ£䡣
ڼį𣬻ڶϳ֣̫һ˶̫ʥˣݺ޵С
һ۵ĵʬһںڰʱѪսصĴۣΪһѪ
ʮ֣Աۻ룬̺һֵ˾oϢת·һǰ
ȴ˸УӦô˸УӦҵˣԵĻıˡ
ЩּоǧǰµĿ̺ۡ
ǰ˼ֿһּУɢ̽ħɽ
ЩֵӾԶˡ
岽⣬һּˮ棬һ㡣
ʥŮѰ֣ħɽǰ
̾ϢλʥŮҲһλӣϧֻһ
ǰ߳ȥʮʮп֣ЩϷǳϣѾʧڶˡ
Уϵһп֣ϸϸࡣ
żλ֡Դ顷ɽżĿ֡
ּǳ֮ǰʮпԹ㡣
޾ʮڴ˿֣ǰĹǿξ̫飬ϧЩ˼ûлȫɽ֮С
ɫĶθӣȻʯǲɾԴĹſ
ɽڲɵϻתǶôʵĸо
вǰУһֹħ˲ǰУϵʯ·Ĺâǲı
Ϊˣżǧǰλ˵
ûܣ֪Ӧþڸ


77 
ûóȻ룬һԵĻϣܽȳ
ͬʱҲԾ֮һĶ棬Ҫõڡ
̫ɽѾǧ꣬ڼ䲻ϱ̫ѹȣͿ찾ȥˣֻ䲻ʧһֱాҪҸˡ
ҶһͱڣĻԵ
ڣ
뵽ʱûСΣա
дһʱʱƺ˼㣬˵ˣ²ܾ̫
˭
Ҳȷϣصɽ˭Ҳ˵׼Ҫͷ̫군ˣʱܵ׼
ҡǽ̫飬㡭
ʮƺҪӦþ̫ĻֱӽԼˣӦòôԼ
λ˿
ж˾̫飬ԥֱӴǰٶȷɿ졣
ڹſ߳ȥԶͷǰһƬϱڷǳ⻬羧һ㣬ɼˡ
˵һƬտʲôҲûУžֻ
֪Լˣ̫ڵء
ɫڽྻĵӳӰӡ
ɫУӰһߴӰüһֻǣ³ۣ˫鲼ϸƬ
һʱ伴ʹ֪ӰҲоëҪͷܡ
ϵұд
ζȴ赡޷ӳա̫Ŀڡ
һλ˽̫鼫ľʱá
ǰ֪ôܾ
仰ʵģһǿﲻӦûԽ̫д󹦵µģӦĥ
㡭ľǡ̫ʵ
硣ȴЩ˼һ㹻ǿ˴У߾ȥϧûе˼ǧҲûеȵˡ

ֻһص̾Ϣ
һʽΡԽԽˡ
վʱͻȻ䣬ұϳһɿݵӰ
ǵģֲͨڵʯӳһӰӣճͷɼúò˶١
ͷ廹Ҫڹ屳һֵƣͷԵȥ
һĿھУɬޱȡ
СһصĲʹε˺üųɹ͸
֮һֱʯڱߵȴҲϴصĺ׶ΣžصĲת֮ǰĽҲڲתֻСȻǿԣľ粢ûа취ֱӷӳص
̫齫شֱ֮ӵ£ԭص춼ٷƺѾ;ƿˡ
Сֶ֮һƬҶȴˣҪȳȴû̫İ취
Ҳûа취
뵽һ취һԣ˵ȴЩΣգ뵽δҪŸıһ
ĿĶʯڣûгɣ߻һռѷ죬ûԥֱӾ˽ȥ
ԼֻҪȥĵطͿͨ취һΣյĳԣҪԽߡ
䡱
û׼ȷĿֱ꣬Ӵʯ֮Уֱ
ҷ̫½ʯ֮ǸħӰ˾ֱִˡ
䡱
һʧܡ
䡢䡢䡱
֮һһεʧܣӦ죬ûμ״Զֱӷء
֮ϳԣ˴֮ڳɹڡ
ȥֻеϢݵĲӣͷɼúò˶١
߹ǸϸݹѤûһѪ⣬ͷ廹Ҫڹ屳
ǿԺеСϲǿŽɫĹʵǾ𶯣ʶҪǿŹʵժ¡
ľ񲨶ǿŹʵֱƮ䣬׹Ŀຣ֮С
Сϻãõܴӹŵһķ㣬ɵһƺ˼֣Ҫ뽫ʵһ¡
ԥֱӽɫĹӷ̫ĿУѾĲӣȫûа취ڣֱӽųɹʵ뽪̫ĿС
ɫĹʵһĿб㻯Ϊһ̫֮УԱߣԵĸоһޱӴľ籡̫塣


78 Ů
ۿɼٶȲϻָѪⲻϳӯ˶˹
Ӵڲϳ壬ȴתգ̫ɿݵʵ̫ˣ⼸ǧò˿Ĳ䣬ھɿ˼ǧĴһĴ꣬ȫƴӴÿһ˿һŹϵÿһϸڻ
ѣʹӴǵõЧãĿ״̬ڲϵĻָɢҲԽԽǿ
ҳ˲ҩ𣿡
ǿסӴֱ֮𾪵Ķ˵仰
ࡣ
ǲ࣬۵ҩҲûˡ
СתŽɫĹʵô񱩣ºͣ᲻ʹߵ壬ǸԵĻȻҪ塣
ôºͣӴǲıģԽű
˵ǿԽܵģѾ⼸ǧڵĥдﵽ۷壬Ҫͻʥˣһ˿һûУ⼸ǧȫǿԼģеļѲΪ˵Ҳ
£ģħɽ̫Σգ㱾Ϊ̫ͣʯǿɽ̫Σգ֮ǰ̫ҪָҪʮ޷㣬㻹ǿЩȥɡ
̫󣬲ȴ٣ûлָ
Ҳɽġ
Ļ̫ʱ仹԰ȫ
ͨԼ츳ֱӴɽȥ˶ԼİΣ̫ġ
ѾҾͲȰˡ
ƺ̣ûȰЩǡ
ǰõģ֮ͻΪУһ׵ġ
äĿţһյġ
ħɽڵ̫ﻹûѣҪʲôҪ磬Ҫ̫룬Ȼ»ᾪħɽڵ̫
ɽڵϸϣɽȥѾϸ֪һЩΣ֮أǰܹ
Ҫε֮Уȡָڼ޷ŵһУΣ޷
һȫû˵Ҫ̫ﾪֻ̫·һû˵ʲôѡ
İһġ
˵˾̫ǵľ¼ֱӴʯڣǰУϧû˶̫
ҶͨһĹſУ˴˴ʯ²Źâʯʯת
ŨԴǰ⼫ḻԴ
ħٻһλſУĴ󵨵ǰУ֪û̫Σա
һн࣬Ŵﵽ󾮵ǰ⻪һʥϢӭ治
һŮӣˮ⣬޹
Ůӱһ޴ԴУԴ֮ߣŮӾУϢƺȥ
²⣬ûкˣ޴Դ۲졣
޴ԴԴֻһͨԴб˼ԴƬ
ھԴԱһ̫ʬ壬鲼ɫƬ˫üǣۡ
ߵζͬ
²Դ֮еľŮӦʥصʥŮż壬λصԴʦӮʥŮż鼫
żλԴʦɽ֮Ҳ룬ҪȳϧȴԼҲУڱԴʵûȥֻûϢ
Ůգһ˯һ㣬ޱȣڵȴӽѡ
ϧżҵĳԴʦ䣬ȫ鲼ëȻţȴҳֻǱסӡԴУĬĬԱػ
ԽԴǰУĿǰûа취⣬ĵ֮ȡáԴ顷
ħԵٻʱʱǿɽǰʮ࣬ش֣һѵʯ׹ӣϴǸһ޶
ӦþżµƷɴƶżҵӦþڲԶ
ǰߣϿУ̹ǵĺӿһѣǼ
żҵǰ㲻˰ɣ
߽ȥú󣬶ʱͷƤ飬
ԺСҡקһĲ֮ʧֻеһɱעüģüɫСĽһСŽʧ
ԶСĻԼһ֤ȴܲʮǰ˵˺ܶˣɽгͶˡ


79 ʼ
Խǰʮ࣬һʯз̡
żҵֵܣΪߣզôأôԶ
ﶼЩëˣż̫ˣˡ
ǰϿɽģħԵ޷Լɽȥ
һ·ˣûҶ̫ħԵٻ˺üɽȥ

ͻȻ궯ɽ˲ƽ
ֱ׷ѰȥԥԥĻҪ̫ٻߣֱһ̵ˡ
Ҳ֪˼ʯڣһƬտĶһǳʧġ
ϸ۲죬ȷһտĴʵ̫ˣһƬ㳡ûʲô
һߺǡ
ȷһ˹ǣһ飬˸ĵĹ
֪ԼˣҵˡԴ顷
಻ԶɫҵϣһЩʯ£ãѳɲӡ
ɸ̾żȻɽ
ֱӴԴ飬һɫ⻪ʣһſʯҫ
һ屦ºУ᲻ɴݡ
УһһſǳףԣһͰֿƪ壬ⲻѰԴʥ飬ˣͨԴҪ˺һ
죬۷ڵأ֮ģ֮ˡ
Σˡ
˷ɢˮֹ˾֮ʹɢ֮ʹֹ
Դ֮У԰Ρ
Դ顷֮ȴӽ漰㣬ɽƣòĽṹı仯漰У˸Ӧ֮ɬѶ
Ӧ³ͼɣа
棬ԽԽ£ڵļʶûа취⣬ֱӷ򣬿ɽҲһĺõط
ڡԴ顷ĺ滹һ֮Ӧʥصĵ۾ǲȱģֻеķҾһķҲȫȱ֮ҲûйĹЩء
ɫرڣֱӷȪ֮Уг˸Ž󣬷ۡ
ڵһӣżҵʬ˽ȥһ鱮һڴ˰Ϣɡ
ôżҵˣһġԴ顷𾴻Ӧøġ
ûֱӷأڵҶɽҪõö࣬ûо̫Ҫǰһۡʼ
·ͷ˭Ϊ壬һʼԳɿա
缸Ե޵еʼ۴ķ˭һۡ
ʼ۾һ档
Ψһģ˲ɸƵĻԻͣʷǿƵĴۣѹ˾ʮأûԸˣһ޵вܣǿظǰԶʼۣҲֻǵ͵ԷɱУҶԿ
ǰߣոã͸ӦħٻЩضֱƮȥ
ֲɽô콾κһλŶǰģħҪ̽ڴˡ
޷ƺҪȥ
ܲٻȴҧܣԷʮ֮⣬һ޴ʯ飬ǰǳһȥһʯڵϣʮףһס
Ǿǡʼʼ޵еķ
ҧгݣð亹ǿħʯ鿿
Ӧòʥ̥޷ʼԺеСܻа취ǿҪһ¡
ʮ·ȴʱڵһĽӡˮһأͷѣݼҪҧˡ
˫죬ǶЩԺˣħԵٻˣڻʯĽǰһЩħԵˣ˲١
ȥʯĻҳʾ֡ʼ
ŬҪʯ鷭ϧ޸ı䣬ԺеС󲨶𶯡
С֦֮϶һƬҶ鲼ģƬҶɣʱյһˣŬҪ壬ȴǰһƬС
ʼ۹ȻֲСİҶ޷塶ʼȫʢʱڵʼָǿ󡣡
֮飬⻹Сһγ
Ȼõˡʼȴȫˡ
ʯ棬ܱأдУЩſгֲħԵͨɢġ


80 Դ
·ͷ˭Ϊ壬һʼɿաĬһʱĳȡ
ʮ֣Եڹžĳɾͣһʱźܵüһ棬˸̾
һҲˣһʱġ
ĳȣѣɺ飬жǡ
ֱͣӻȥصɽ֮⡣
˿վںɫĴϣůΪ˵ĸоþòƽ
ɽһλãס̫Ҳľǧ꣬ԪϾڷ
ʼ۵ʼ롶ʼɽ֮ᣬȴʥ̥ĳ
ԺƬ貶ĿҶĬĬȫ͸ƬҶϵּʼͣϧһۡ
ɽ˴£Ͻ֮ǰԸˣֻǲ֪ĴΣ̫ɽģ֮ǰ֮ԲܳɽֻΪɽǧ꼸;ƿݣȫû
ڵõĽɫʵ˵ȲҩҲˣϾǿŽɫʵ۵ɣӵֲ˼Ч
ǿŽɫʵȫ֮Ԫ˵òˣ˵ڶҲˣҪ֪ǿһλ۵ࡣ
ûлʯկǸӣʯկǼˣǶģ֪ҪȥһΣյ¡
ƽ˶ɵοסʯկӣ˵Ǽõģܹûлȫնɱĸʯկ
ү֪Ϣٸǲɫˡͺá
үȥɽһֱǷԵģֻǺ޷ıֻȥֻүȴż洫һʯ¡ʯʯ׹֮Ʒȫ͸ϣܹŻʵΪá
Ҳʮָмֽ֮УҪЩԴʦµʯ¡ʯҪܶΡ
ȺɢȥүֱԺУ鼤㡭ġ
һԴУʣ羮е£ƺе飬вʵĸо
һЩͷŴɽгˣ
үܼѣԴʧżҵĺ˵ֱżżҵżҵĺ˶йĪ
ԴٶȻصżңү˵һĪİο
ԳӵĴֲָĦ飬пǧƽ
֪ɽԼƽ
գүվ磬֣ǰΪ˴飬ĥѣ֪Ҫ
˵΢һ٣ż洫ı飬û㣬Զʧˣ㡭ȥɡ
ûоֻܾĿһۣʵǼӢģԭͽԴҶ
żڼûʿΨһļӵ츳ĵҲڱ˳˵ĵطżӵԴֻҪ©˷³
Ҿʱȱܣż㹻ɫĴˣһὫԭٴδżҵġ
ԭ˽ԴҶϣҶܹԺԴ鴫żҳɫĺˣסһ޴ޱȵĴȣıżҵˣҶѡ֮Ӽֱ޵еĴڣżҴ޾ĺô
ΪԼҲӵصСδĳɾδһҶ֮¡
ʯկҹʢᣬΪܹɹףʯկ˶飬һֱеҹ˲ž˶ȥ
ڽУͬʱÿ춼ڲԴ顷
ò̾鲻Ϊ澭ʥصĹž
ļֵ޷˵롶ʼȣ͵˺Դ
ţУ붫ĵļž£ΪԶԴѰ޼֮
Сɢصĵϣڷߵʥԭ򼫿죬ֻⲿ鼫Ϊѷɫڡÿÿضһ飬µľ㹻һоһһò
ʯկԴ顷£Сİ£Ľչ죬ܿԭĻƪ
ûʵ֪ԼԴϵ״ﵽʲô硣
Ҫʵһûò˵ıòǼ򵥵ġ
ԼһƤڣĶʵĺꡣ
ûֱǰʥǣֻʯկԶĳʯжʯ
ⷽ͵ֻͨһʯлȡԴһǹһطӲ
Դصķֻ˻ƪڸʯˮ
һµʱ䣬ռ˼ǧԴȼֱˡ


81 ʥʯ
ʯկʯˣʯĪֵļԴʦЩ棬Ҫֵĵزˡ
ЩνԴʦȻס
ڲα任ףÿδʯ֮ȥܻ˸٣Ȼܿͱ˦ѾҼʯˡ
ҪǰʥǣֻʥǸʥغͻĹһԼǲŲ˹֣мӡ
ͬʱҲһЩȸУ粢ȫҪƽʱڸϽУȻ̫֮ҪԼΣ綼Σ֮¡
̫̫ʱڷӡǿʵ̫֤֮࣬ƬѹƵؼУǿߵ㣬̫˵ǽΪС
ʱ˵ǽΪȵġ
ү֮󣬱ֱǰʥǡ
ҲҪ֮ǰô࣬ʮ졣
ʥǣֱֻӻƿռ㵽ʥǡ
ԴΪһûдﵽ̫ߣȥʥصʯʯû̫İգǵԭд󲿷ӵжԭʯбȽԵⷽ浹ǲҪ̫⡣
ͨʥǵĴܿʮû⣬˱⣬ʱɼʿշɹ
ʿã֮ĶʯҪһҹҲһ˲֮ʧȥһУ
ڷǳŽʯ¥¹ʥڡӦоУݻʿӡ
ʿиԵţȴΪһ壬Ϊ졣
ڣаʿĵط˶çײ˵һСľͻײһλҵ
ٵùһ㣬ֱܻӲʥһλ̫ϳϵĽϣЩûпܷΪʥв˳û
ۼ̫ĺʥغͻĹҵ̫ϳԼָϹڳϣԴʯпгٵʱ׼ȡǶȡ
ЩϹԪ޶࣬ΪȴǿĿ£һûмܹˡ
˷УȻʿҲسǹ棬ĴϣĦࡣ
ûϳ֣ﲻϴϢϤһʥǵ
ʥʵ̫󣬶̫էֱһµӡ
˽⵽һЩ֮ûȥһʥصʯǲϳһЩС͵ʯ̶̼ʱռԴ
ռٶʵ̫ˣѾȥˣΪĲǿСƿҲܸܵԺеСַһЩ춯ܽҪڲ֮ҪԽµ硣
Ҫץʱ䣬飬ռһЩġ
һʥأΧľ죬´ƬۺݻУһַ豹ζ
ɺ쳾У·һƬƬ˸ŵɫĹʣԵʥޱȡ
վڵһʥʯǰĵһĿѡ
ûԼòĸߴݿȻȥͲ󣬵һֱķȡ
ֱǹʱˣʥصʥӳУһʯ˺ܶ࣬Ȼһַ豹ζ
ûʥصǰֱͣӽֺʯ԰
һʯֵǧԴĵطȥײˣ䵽ס
ЩʯͷͼֵԴʥص̫ϳ϶ۡ
Χֺۣʯ԰˶ּΣż̫ߣܲ
ݸŲɣҪʥصʥӣôԴԵֺʯ԰ʯ
û۷׷׵ˣֱʯ԰
иһ˶ֻܽΧۣΨѡʯ˿Խ룬Ͼʯ̫ˡ
԰һϵãϣ꣬һ滹ѡʯ
ڲû˵ע⣬ԹԵѡʯ
ҲΧֺʯ԰ΧۿûΧǽеֲֻһжɼ
ֺʯ԰ѡʯ˺٣οǸ꣬˺ܶ˵ע⡣
ʯϣǺܶ࣬ȴиλãһʥصÿ춼飬Ϊʵ̫ˡ
Щʯ϶ڷŵĺȻ£ӿȪˮϣټ䡣
ʯ뾰ڣгһعһ豹ζ
һľԴʦߣΪܡ
һʯͷһ߶೤Ȼоϣһʯˡ
εĿ꣬ϵԴ˵ԶԶԴʯҪԴֱ˷ָ
ûϾѡʯҪԴϸĹ۲һ


82 
ѡһͽϴʯͷʯͷֺʯ԰˿أȻϴһ˶ߣǧԴͿ¡
԰ڵԴʯ˵ʯͷǰײ˼ˡ
ûܶ˵ʲôѡʯͨЩѡ񶼲̫ĸţһλľʦڸʯ
꣡
ʯƤ䣬λʦĶСģԴʯһʧ֣κһⲻ
ǣ
ͻȻһ£ʯͷȻѿˣһƬҫ۵ĹâĿһӰС
찡ʲôôˣܶ˾С
һӰ
ûɳһ𣿣
ֺʯ԰⣬Χ۵һӷˡ
ȴܵԴûдﵽԴʦľ磬ҲԶˡ
аٷְٵİȷԴʯӵбҺпһ
ӦѸ˫һһ˿˿͵Ĺâָѿʯͷ׷ӡ
ͬʱϵϵã˫Ŀأ̽һֻ֡
ϵõĴһĨһƬĻ𣬽ֺʯ԰֣סƬռ䣬ֹӡ
г˾ﰡ궼ѵһ
꿴Ͳ󰡣û뵽Դ֮ߣֲøҵֺʯ԰ʯ
궼ûˣû뵽һʯͷá
Χ۵˶𾪣ĽҲ˶ʼΪǿԼʵҲкܶΪһˣѰˣٴѡʯĻܾûôõˡ
û˵ۣȫԼ˫ĶԴʯ
׷ԲԵʦʮּܹг˵Ҳӵмĺô˵ҲǺصġ
˿˿ߣѿʯͷѻָâ̲ݵϡ
ꡱ
ʦСĵµʯƤһ䣬ʱһƬӨ֣Ϣӭ
䣡
ݵϳһƬ˪¶轵˿˿Ʈķ
ԴѩԴʶ˿ڡ
ӦðԴĻӦòǿ״
ͬЩмɻΪⲻԡ
ԴȻ䣬ֺʯ԰˵Щ²ˡ
ʯͷ䲿ֺ󣬳ȭͷһѩһ麮һǶʯУȭͷô
ԴʦԴ˺ϤѩԴֵǧ﴿Դƾ޷ʯзӦûж
ʯʦûʯԴʯеƷȫ˳
һʱâ죬ɫĹҫۣ޷ֱӡ
ȵɫʥ¶ѩԴϡ䣬Ȼһֲҷ͸Դ
ǡ
̫ϧˣô
Դڵһк˶ޱʧΪⲻһֲȱ˹ؼֲ겿֡
ѩԴڷŵɫĸʯһ㾧Ө͸ϷûʲôҶƬ
ֲʵ̫رˣɫĸϷһƽƵĿ龥Ǻֻܴһ糤ѣɫѩԴ¡
ǿ龥ֻĽ̫ˣΪһС˶µ˫š
һǴ˵еĲҩĸ
ڸʥأҪȥʥ˵ǽ˻ڶ겻ҩģֻһȱĸûôǿãٵĻֵߡ
ҩĳ˼ĺ䶯ǶϹֶ˵һʯֺʯ԰
ҳԴ
һλʥص̫ϳϽм۳
ҳԴСѰҩøҰɡ
ҲϹΪ٣߼Ǯ
ҳʮԴ
ҩһʱ˻ȵ֮С
ûпڣֱӽ겻ҩĸЩҪȥϹֻܻᱻǱֱʳ١
ʥصĻֵޱȸ߰Ǿȥ겻ҩʹҪ֪һĲҩǿΪ˵۷ĴһĲ˼顣
ҰҩһλʥصĻһƤʱôƽʱĻ˵мĺô
ʮԴһʥصϵڣĮûκ
»ʯ԰ԱߵϹ޷֪겻ҩľڴоԶĸʥ˵ռʧʷеϣȫԷֱһ겻ҩĸ
ԣҩһʥˡ
ûԥֱӿڣúܶϹʧ
֮ǰкܶϹ˸ΪеĻЩԪϹԻƴһðսɱ


83 
ҲһʥصǸϵкζֻǻּͽǰ겻ҩĸߡ
ʮԴǰڻ纣һʱ䶼Щ㶡
Сӵֱ졣
һССʯͷһ¾Ͷôࡣֺʯ԰Ȼʢ
ʯ԰Χ۵˶Ľ۾ﶼʮԴ޷ԼһʯϵǱһɨһ¾ͻָ侲
ЩϹﵹǶʮԴû̫Ĳгϧҩ䵽˵һʥصУҪüûпˡ
ûںЩֻȥǸʯˡ
һϵжĿֻ꣬Ϊ˻þʯĶˡ
ǰæҪڿһԴʯ
ֱ˾ʯǰʯ԰ڵλϵ
һ̣˭֪ǸԴַ֣ܽδŹ
ѵһԴҵ֮꣬ǰδ˵Դְ
Դ֣ѡʯֿֿʵ˵Ƕ԰뿪
֮ǰҲмλԴʦۿʯˣû̫İգֱӷ϶ǳһ
ԱߣһȺΧ۵ͷӶۣжһֻȣǸԴţɺֵ£
ʯ԰⣬ȻкܶΧۣȴǳԴҪʯˣû˵˶ھ
ʯ˼ԳƵǵһʯԴ֮ʯ԰λãҪԴкܶԴʦڴʯǰǻȥԴʯãûп
ԺܶϹ˵ʯͷΪǵĲҪпֲңһֱԥ
һʥصλϵĻû̫ķӦȴչֺʯ԰ķӡ
û˵߶ֱӿʼʯ
Ƭʯ԰һӾģҶţʼʯСģȺСµȶ׼ûλʦУλʦֲܷˡ
ǣ
һʱ˶һ𣬴һԤʾŵһʯ԰֮Ҫ⿪ˣ
ʯм׷ɣר˵ûٶȺܿ죬Ƭ̼佫ʯ˵ֱ۶ҿˡ
һʯ⣬ʲôҲûУͨԴûгԿʯ˵ڲһ㣬׻ϡʯϡ
ԭʯڲҺҵû¡
ʧˣȫûԴ
кܶңͬʱҲкܶʧЩûںڵȫۼھʯ֮ϡ
ʲôҲû˵ӵʯ˵ĸ⿪Ȼ׻ͷҲѣϣʯм׷ɣʲôҲûС
˿̣ϻȭͷһʯûн⿪λಿλͷĶû䵶
ڣʯ԰ⲻƽû˿ʯˣеڶǰɫʯϼϡ䡣
ܶ˴ʧΪǵһʥһ޴ƭ֡
ֻеһʥصϵûĶȻάʯ԰Ľơ
꣡
ʯһ죬ΧһӰƺֻص˸տʼʱû˵
ʯ׹䣬תĺܿ죬ʱȭͷʯͷѾСһ룬Ȼǰ׻ʯ֡
ǣ
е֦ʱʯͷɫ˱仯Ϊ˰ɫ˾
գһİɫʯ鱻¼˳
ڳЩȫԾ¶ޱϧɫ
̫ϧˣʯһ˿ɱĿܣѳΣٹ꣬ĿԲǣΪɵʥ飡
ϧô˷֣һжɿˡ
ʯҲ͵Ϊֹˣϧˣû䡣
˶ҡͷ⣬ȻĻ⽫һޱȿֲĴڣ֮档
ܶ˶̾Ϣˡ
ûж˵ʲôлһСƬ¶ޱ֣֮ɫʯǾʯ˵ǰüĲ֡
鲿λʱȷ˲õĶûмпǼ̿֡
뽫ʯͷдߣʯ䶯֮ûа취ôڵʯ԰̫ϹעôϹĹע£ҪϢĽʯǲܵģֻѡʯһʱϵӡ˵ء
ڣòˣ䣬ʯƤ䡣ĶǳлʲôСģͬʱҲСķ±еˡ
žꡱ
һʱƬʯԼˣüĲλ׹һϼ壬һ糤
ʰɫ˸˸Ź⣬һö롱֪ʲôԼرĸо
꣡
ɫĽ룬ٹѣһɫĿâֱ𣬽ϵ˵ķӡˡ
ɱ̹ǵɱģ
볹飬һöһ糤ĺɫСԭء
ɱ˷Ŀռ䣬һڹֱ
찡ɱֲ̫ˣԽ֯ˡʯ˲̥һö񽣣
Ա߾
ȴϲһֱıΪ


84 ƾ
죬ǿ쿴Ǻֲʣƺһһһһƺڽ𣡡
ûȷǴ۵רʥƺڽ𣡡
˶ޱȡ
һ糤ĺɫСкܶƣӶȻ˿̽ȴâ
ƺڽ𽣣Ȼһ糤ǺСһöʥûǰʯ˹УȻɳΪʥ
ڹҲὫɼ۱ǿ
ƺڽ𶯣âƥ䣬֯һƬֲĺɫ磬дݻ֮ơ
ڶϹһֱ֣СʯǰУʥ鲻ܳƺڽΪʯ˰Ȼʯ˵ԹҪɱ䡣

һָϰٵâںɫСϣһһâء
ꡱ
ڹҫâĿȻȺɱɲıһЩ˱ɫ׷׳֡
ϡ
ʮͬʱָԻкɫСһҡâڰ
ֺʯ԰ұҩͬʱڶϹΧۣΪСʱҪڷ
Ҳѡпʯ˵ԭ֮һȻпܱڶϹǣҲεķ
ƺڽ֮ޱȣҪ֯ĵԹ·൱һȱķ
Ȼʮ־ˣܳá
ЩҲûоʹ֣Եһָâ䣬һ£ɫС֡
൱һϴ񣬡ꡱһ죬ԹɢɫСʧȥƣâڳ

ƺڽ׹ڵأһʯ⣬ʥأû¡
æǰһ鶯ޱȣɫСǣһڹ⣬С
Ȼһ糤ȴ飬֮ѰľǧСȴаء
ھʯüʱأо쳣زֳ
ƺڽĶＫģ֮ǰıΪ˴
ʯ԰ȴһˣ˶ƴĽмۡ
ƺڽľκһ˵ǶԵ죬һʹЩϹҲԸıǿԵ֮һȥģ󱻺
ҳʮԴƺڽתøҰɡ
ҳʮԴСѰתøҰɣ
ҪʮԴ
ЩſڣʮԴܶлһ̣ʯ԰ڣΧ۵ʿĽּʡ
һ˵öС
Դ˵С¡
λǰԼһ£뽫֣Ϊ˻ЩһﲻûֱԾܾ
кܶʥǵķﶼϣܹȥ硣
һǿԴʦںܶʥ˵ǼҪģҪ֮á
»ҪҪˡ²ܷˣȷʵҪĻԼʱ䣬ǲ顣
΢Ц˽̸̬ȲҲȴʥҵ붼һһȴ
Ҳû뿪ʥǣǾסһҿջ֮С
˵ǿջȴһƬ޴ĹʥǵݻֱҪ߸˵
Դгƺڽ𽣺βҩ֮ûٳȥҸ飬Щ͵
Ǵʯ֮ʮԴ۵ľʯˣʣµԴȻӽʮ
һޱȾ޴֣Щǳȫڱչأš
ҪЩԴȫգͻƾ磬ǿ磬һжޣֻʵġ
ʮԴڵ硣
չ˴£ЩʱǧԴ֮ԲеДģһ޶Ҫ⡣
ѾоˣһɳϢ޾֮
Ǹ֮أйѪĿľĳ֮ȸεйܣнľʡʡصۡ˵ߣ֮٣ıǳɡʡۡ˵ߣռ֮֮Ҳ
ܸе޾֮ľ֮ľ
磬ɣһأڵ·ɹǸ̨׺󣬵ɷ֮
֮޾һѪʢˣɹͻƵ˵ĵڶ
ûͣߵԴмͻƵһˡ
ҲЩطȣ̨ؾ֮ǰҪֻҪ㹻ԴӦ㹻ԴͿԳɹͻƵһ硣
ڴֳ֮ɹоһϢ֮ء
޾ˮ֮ӣ֮أؾˮֳ֮Ϊ֮ԴʳΪ֮ٽЭȫอֳ֮Ϊ֮ؾݣֳΪ֮
֮صĿʿ˵ǼҪģֳ֮ɹͻƵ˵磬֮سɹ١


85 Ҷ
ʱѾһ¡
֮Ҳʮֵ͵ʥǵĸ¥ߣ̽Ϣ
ֵǣû˿յ̫Ϣ
˵ⲻӦãںüǰѾɹȻڴﵽ֮ʥ͵ľ磬ǵ޵УҪɽ߳ѡ
Щ̫ȫѣ½ӡڴɽ֮С
²Ⲣɿ۷徳Ϊͬʱվ֮һ״̬㲻ҲԳɹɽ֮ӳ
ȫûһ˿һϢƺôʧ䡣
ʱ֪һϢ
Ҷ˱
󲻾ñһҵĴ¡
ʥǵĸ̸ҶﶼһЩҶۡ
ǿ˵һΪҶꣿһľǿ߽Сѹˡ
˵仰֪֮ĻΪ̸ʲôء
ȷʵϢ𣿾˵ǸֻһʮСʿѣôܽѹ
ҲһţŰɣԷ˵ȥ
ģ
һڵϢڷɿĴӣ˴
ڲԶĶʯУһȺʵʿҲ̸⡣
̫ˣԭǽСѹҡʥصʥӺʥŮͬҶѹֱǾ춯ءҡʥأһһѰҶҪɱȳԼʥӺʥŮ
⡭ⲻɣʥصʥӺʥŮôܻᱻһĬĬŵɢѹ
д𹬵˾ֳһУǵĵӻǸΪҶСʿնɱ˼أ
Ҳ̫˰ɣҶʲôҡʥӶѹˣҪ֪ɶдԣҡʥͬѷ꿹֣ôһӾͱ˸ˣǲ˼顣
ʥֻĵûȣǸʥҪϢҲ޷ʵ̫Ŀ߲˵ʱǼ顣
˽Խ࣬ҶΪԽѽҶȻҡʥضϣҡʥʮܳȫɱ
ֱҪ
¼ҶΣҶĿ
ϳҶҶи֪ԼǰҶ
æҶԼסĿջͬʱϸѯҶʱľ
ҶǣȻ·غˣżҵġԴ顷ҶҲ䲻Ȼ̫ſ󣬲һŴ߳
뱱ʮ֮һ˵ˮʶʥǱҪˮһ²֮ء
˵Ѿ⣬任òҪʥǾס
찡̫ſܻŻѪ
ɸ̾ҶľԵ
֪Ŵʱȥ
ļദҶҲȽϤƺ
ҵõԴʦĴУһԴ顷
ԼľҲûֱӽຣеԴȡɫԴһ¾ҶĿ⡣
ɷһۣ
ҶԴʦĴ˵ǿԴҲЩ棬ͬʱԭҲҪԴʹɹɱ䣬˶еԴ飬ҶЩ
Ĭһ£ûϻش
һ۾ͿɣΪԭҪԴУŴҲ֪ʥغͻĹҹϵͬİ·Ҫȫ޷õ㹻Դֻ辶
Ҷᣬæ͡
ԭⱾԴҴһлãӦǣδǺгɫ˲ųʱٽⱾ黹ǡеҶģҪĻⱾֱӸ㣬δҪ黹żҡ
ֱӽԴݸҶⱾҶĻԵȡڼȻҶҪֱӽ齻Ҷ
⡭
Ҷһʱ䱻Щֲ֪ǲӦýԴ顣
ŰɣҾ޶֮ܲҪԶ롣ʱп޷齻żҵĺˡĻҲΪġ
˵仰ȴʵ⣬֮ǰܸоСпڲ֮ҪһȥˣʱҪ黹żң֪Ҫȵ¡
ҾлŴ磬ҵȷȽҪⱾ顣
ҶûٹƴǣⱾ˵ȷʮҪ
ûܸоԼƺڲ֮ҪԽ硣
Ҷһ䷿䣬ÿҶ̸۵ڽ֮һĶضҶ
Ҷϵʵ̫ˣĺȻҪĪھǿҶϣδĺڰı䡣
ⷴʹҶʮ𾴣̫ſеõĻѪﶼ


Ĺ


86 ԰
ԺеСһĲ֪ԼƺҪٴԽ
Ѿ˲ٵİգ֮ǰǼһ¶
Ѿǰ֪СҪԽ顣
ʱյתһʱԺŬҪеĹɣеķϣԴҵصķ
ϧĿǰ˵Ϊʵ̫ˣӦʱѾһˡ
ĵطЩ죬Ĺ
ĹϹһʶƺǲͬκһ֡
ƺһ޴԰
԰̲ʻҷûǳƬı֣֮Ϊ԰ҲΪ԰Χһĸߴľ
̵֦ҶдУ΢ҡҷ·׷յĻԻͣѩ׵ĻϾѩһڿƮ
ûмľвͬ֡
ܹеÿһĹĶǼǿĴڣмǿִĹзڣֻƺط޷Ĺг
Ѿ˲õĲ²⣬һֲĸоͷƣСƺÿζ͵˾ĳʼ֮ء
ĹĿΪͷ磬̵ֻһ硪Ĺ
СҪմһĻڶ磬ִ֮һֲ磬ȫ
мֱҪ
һ۵ģĹûеС֮Ҫ
ΪܹǸСԱߵӦǲ֮ǰ˶˴Ĺ˳
ûֱͣתȥҲֲĵطȥˡ
Щߴľûв´ĻӦѩ
ѩļéݺһΡΡƺվȵ֮ת񱼡
еѹס嶯ûж޵ĵУֱӲ뿪ɲǸֲϹע⡣
һ·ߵľħ԰еǸϹʲô˼
һƺˣһ·϶ûгʲô״ɹԶħ԰
˳ħ԰һС·˵Ľӽһʱڼûж˿ֻԼͨһߡ
һС򣬲СǹŴÿ˵ķװΪϣȫ˵
Ǿķ֣Сϳڷ۵İ֮⣬н𷢱۵ľ񣬴⻹к췢ۡۡ
ֱһִᣬָɫӶ￴ֱЩ˼顣
ĽͷԼ඼йĹŴﻹܹҵһЩͬС
ҪѧϰһЩԣ˵ѣľǿֱӾʹһͨԺлҪһС
ͬʱҲȷ磬ȷĹ硣
߳԰½ħ԰
ħ԰λԪ½вشƬ԰˰ǿߡеĶ⣬ÿһĹһλԶŵħһƬħİϢ֮أߵʥء
ûȥ̽԰ܵ뷨ϵĶʵ̫̫
Ǵ˵Զŵһɶ°첼µһ֣֪е飬ȫȥճǸ鷳
ͬʱҲСзǡϣڵĳϸմħ԰иȫԣСʮԣҪҵʮ׵ġ
ûֵĽӽϵֱ£ɲӽҳֻΪȷеĲ²ˡ
Ϥ˴½֮ûֱͣӱ޾ɽܹʹʵĵط
ɻô½ħô½һʱ佻紦¡಻ĸߴɽСλɻô½Ե½Ľ紦вʮ޾Ⱥɽ
û˸߽ɽΪﲻޣд˵еԶžˣͨ˵һ״֮СҲֻɽΧԣ̤ɽһ
ͨ˵һأǶԪ½ϵ˵޾ɽҲһȫĵط
˵޾ɽֱһʥأָɱΪֱڶʱͻʡ
ȻֻһԸ뷨ҪûСĻҲ޾ɽС
˵е޾ɽȷʵΣգ˵ʮּ򵥣޾ɽһ˺ü¡
һֱû㹻ǿĶָ֣ɱ˸飬Ƕ˵û̫İ
Ĺ磬ֻ˽λħ޲ſСǿգṩһЩ
⼸ֱ֮ǿ޵ģʽﵽ˼缸Ǿ֡
ԴСĴһľ֮Լľ˱Ƚ֪ڵĹ˵˴ﵽ׾磬ϾҪΪɵĴڡ
޾ɽֱ۸ˣ۸ޡ


87 
޾ɽ׽Ϊ˵û̫İڻԼС
ڸоеĲ֮ͷ˲ɱ뷨ҲûֱӴ޾ɽ뿪޾ɽ֮пٳһ￪ʼչˡ
ĹԪ֤֮ѹƵıмƵġ
޾Ԫĺɶϲڵɽƺĺ
ǿҰһ񱼣Զչصڣչصڼֱʳ
°Ѫ죬γһޱȾ޴̣Ǽʱ˷Բǧ׵ԪҲԶԶ㲻󣬾Դϵգֲ졣
չصһʱֱǷ
ţоº𣿡
޾ɽԶԶۿߵ״һʱ侪°ͶҪˣҿͷҲصֱߡ
ͻеȴȫûܱߵ״е޾Ļ֮ͻƵ֮ء
Ϊ֮ף֮֮Ҳ
˵һеĸǴ񻯳ֱǰߣƾŸоܿƿ˽ǰ
֮oδδΣ仹ڻУ벻࣬ϣ棬Ӵ𲽡
ĸؾҪǣΪo
֮֮
֮Ϊ֮ʼξ߶л
֮ã
ǰо죬֮أȶʢ
ϣգգ֮Ҳ
ضӦ֮ïΪ֮գһĸν֮أΪ󾳽֮
أΪo̫֮Ϊãƶѭά岻࣬ʹ֮Ϣ
䡱
״أɢ̩ëţһĵÿһѪ⡣
ɹٳ֮أ졣
ЩԴȫҲûжԴˡ
Ժεͻƾͼˣյǿຣ֮е
һֱȱģֻɿຣеͶɣȻӾʯеõƺڽ𽣣ЩϹϡ٣ֻһСȫ
ִҶõһѪ𣬲ȻСΪ
ôǶƣ뽫ƺڽ𽣺ͻѪߺΪһ壬ͬҪǿӡ
мأΪĶ˵ѳΣοǱƺڽѾ֯˲ֵԶиı䡣
ò˵ֱһЦѾΪ˵ʿȴԼû
Ҷ飬ӵ˵˼ֱܱȣҪ֪ҶûгΪʿʱ͵õ˴˵еĴרʥĸҽ
֮ȣֱǸ硣
Ŀຣ֮вӿѪƺڽвϳӿŸıѪͺڽƽ̬ҪҪ
ǼζʧˣԸı䡣
뵽Ҷǽ֮еĻɣڵ϶ûа취ȥģǿԲɼһЩ
֮ǰ޾ɽ֮ʱҲֹһЩ뵽ֱ뿪Լıչڣǰ֮ǰĵط
;һ·ռһ·Ļһա
ķȷһЩЧѪڿຣ仯һι״Ľ
ںڽƽȫûκεı仯֯˵ȫڵԽıģʹٶĻҲá
ֻڿຣ֮ӣȫ˰˹޾ɽѰµĻǿȭͷСĻѪջѾı䡣
㾭һʱ䣬ųɹǿѪԼɫĿຣ֮УһڻɫС
ȷȴһСӣȻиָģСȴֻȭͷСʵԵЩ䣬ֱ˲ֱӡ
ǳɹˣҲޣԺõģԼﰲοԼȴҪ֪ҪȥѰµġ
ǿʰ飬Ҳ޾ɽ˽һʱ䣬ʱദԼˣȥ翴һ
ڳҲҪ뿪ħ԰ԱߵǸСǰ޾ɽ֮ˡ
ǻڲ֮󱻳Сĵ۶Ҫȥĵ۶һ


88 
Ԫ½Ҳԭɻô½شķսȺ۲ٹݵռͼķ֮ҷֱΪĳİ¹ϲİƽ֮䲢СˣСΪĸ¹ƽʵ൱ʮҲల£ûбս
ڵش䶼ǳӶҪŦ֮һڴˣϢٵóƽǷޱȳ˿ڲ°ƽճˮȫԴԴϵһ˺˼ڴˡ
һ·ֱУٶȼ죬ʹﵽ˵۶
ƽǽʮףʮǽשؼʵ׳Ͻг¥¥բ¥Ρգۻ롢硣
ǽпʮסʮ׵ĻǺӣǺ̲۵㡭
ʥǼֱǷ˺˵ĲȫܻȽϡ
˵۶ڵ۶ʶһķ飬˼ķį
һߣѾ뿪ħ԰ԵǸС޾ɽ֮УҪʶһ֮кβͬ
̺̫̫ܣеҪ⿪ɻ
֮渴⵽ħЦı̤֮ĸ׳սֿںη
һ·עƽڲ֮˳ǸССħ֮ĳڡ
УֱλСҪȥѰҴ˵еһλСĸ׺١
޾ɽ֮У˺ü죬Сڶų˻ɽߡ
ֻطƺЩ죬ȫûУһɽе֮ȫܲһɽ֮û˿֣ȫһɽ
Сںڶû޾ɽ̽յľֻгϸоЩԣЩħСڳϽǰٰѣĥ϶ȫûкøУλС
Сµޱȣһϰħʦ£ɽһ𣿡
СЩˣһȻУǲǺˣ
ǸϰħʦæǣȻǣҵҪΪ²ժһ
Сʦ˼ʱûг죬ڣѲժʱڡ
һŮѵ£˵ĵرػ֪
Ŷ㲻˵Ļһˣʦ˵СߣţǲһС߶ԸˣʱֻҪ΢עһ¾ССں
ɽԽԽʹСԱߵҲЩԾˣû˿֮Уܲ˿Ļȫһɽ
һɽǰʱ϶ƶŲ䵽˿λã׼ʱתܣķΧʵ̫Ծ
ߵǰȥСʹϼƻա
а䣺СħԸߵ˶ǰС
ףʲôܲѵҪѧЩһҾսʲôʲôۣۣ̫֮ҪȻҲսɽ֮ۡС˷ܵؽе
λСȫûΧ쳣Ƕ۸ʮָȤ
нСһٱ飺ƨħ
СߵĹ͢ײģʱо˲ԡ
һλǰЩԣѾ˻ɽڣȴȫû˿֮УǲߴطˣҪ֪һֻڻɽûлɽĻûҩġ
ѣһ񾭴СҲо˲ԡ
ʦǸͷӴţûһɡСħСֹͨ˻Χˣ仰
С߼λΪпЦȴҽӻֻԼû
ѽȻʦǸͷƽʱôЩϻǲҴġ
СʶֹȴʹڶЦСʦǴ˵еľ֣С£ȴ˲ڶȫҶ໰һ۹۱ǣǹģһλλУгɵĵõɮ
񰡣װСħ˰ɣ
мֱЩֱСħʹޡ
ǰȥɽһ¡ǰ档
СȻǰǽ̽·ȷ档
Сĵɽ֮󣬹ڶֱǾ
һޱȾ޴ӳǰȫȻɽӰ
⡭ô£
ΪΪֱš
ΪԱ߿Թ۲óĵȷȷһɽֻǲ֪Ǻԭڶʱھʧһա
оǿгȡɽ֮е⵼ɽݽߣԭɽλóһޱȾ޴ӡ
ϼʶ׳̵߽״ʶ
ǺεǿĴڣֱǿгȡɽǵĸҲ˰ɣ
о̾
%@$*
һԵСȴ䡣


89 
ڵ۶ܵһɲͬѰϢϢȴǿֱӹȥ̽Ѱβ֮̽ȴϢʹ֮¡
б˲²⣬ʹɲʲôƵأ׵ϹҲǴڵģɲھϣ˵ЩȴҲòʲôô
ȴҲھ뿪۶֮ᷢһϵмȤ顣
ϻ֮һĶŮӣﱯϲӣȻȥͬʱһϹﶢϣҪжᡣ
ȴͬʱﲻѧϰ֡
ֱȡȻ죬նˣ˵ҲЩܲסȡȫļ䣬˵Ҳһѹκһļ䶼ǱģһЩ̹ĵļ䣬ļȫ̽գıһ˵顣
ڵ۶޾ɽ˼ħˣЩħ˶˵ã˵ȴǼı
ֻǶһģһ׵ħˣֱڵ۶һӣڱζҪЦѣϧ硣
˵һּĺô߻޵ߣĵرʮֿ
ΪŵرʹһЩޣֻǴ˵еĴǿŻһزɣκա
ͨߣ޹ǱľȻȥʳĵر
˵ȴһ޴ıأȫزɣڸָĵرʮʢ
סڵ۶ЩҲûзɣϵĴ̽Ѿɹ̽˻ʹеıڡ
ûֱӶ֣ÿǰʹܸеһ޵Ϣ
ͬʱڵ»ʹУһϹȫһָϢƺԪܹоǸ²ŵİͬһŵĻɽһӿ춯ء
ԶԶıܿǸϹΪϹĴڣûаϢǱ»ʹı⡣
ͬʱҲ˳´첨Դ
һĴĹӳĻʼͼзһֱ´Ĺܵ
ĻʹȻǽһ޴ķĹ֮ϡ
żವıΪӲĽң꿪һ·ǶôļѣϷÿɾǶһҹ飬Щš
۵ĹһĴڵ£ȥѩ˪ʴҲµĺۼż߰ߡ
ıһµĸ񣬶񻰴˵еħ֡Ƕ飬硣ĸҫ£һ㣬Ʊڶ
ŵһ̨̨Ө͸ɢ͵ĹâһǼƷĲǰ̨̨ϵˣһߴΰվ̨롣
һͷڵĳƮɢڼͷͭɫţüޣֱڷһ˫۾ǣ֮˵𺳵˵ƣİµˣ˿縩ħһ㡣
ԾµѾˡ
Ө̨ϣȼ̶ָ֣ɣԾһɱ֮ӭ޸̾
ɣݣն¡̾һܣǡ֮֮࿹ͬھ֮ߣԷڴˣ
Ĺĺۼƺмǧ꣬Щ˼飬Ҫ֪ǿ磬һ㾳ĴʬԴڼǧġ
֪λ˲ûȥţֻҪʶ
عȫһҪʹݺ£ʮ޵ֵĴۣ֮ҲҪȥ
Ĺ磬ֻҪܹﵽ߽׾磬ǳǱǿɱ򼸺ȥһֱ
˵ʲôļλǿߣΣȴϴֻ֮߳սء
ƺΪ򵥡
뵽ЩһλλΪ˳ɷħϣ۵ִڱγߴأبų棬һһĺڰңǿߣѪ뱯衣
һʱ뵽ܶ࣬ûдĹеĶֱתȥ
͵ͬʱĬĬĹ۲쳽ϵĹǣ⼸˵Ϊȫ
ͬʱĹĳϣԵõԵΣȴûеô
磬Ҷȷӵ޾ĻԵҶЩأ˵ʮ
Ҷܹ߳һأõĻԵΪڱĺ̨֮һ˴ۣſˡ
κһˣҶһЩľٶȫûκεĻ·
Ĺȴһ


90 ͵
ʵ۳ʮڻʹ¡ؾУٹپǰأΪϡƷѻɽΪСĳһĲˣûеõ˵еһ˵Ҳ˼ȴ⡣
ڴ˵еһȷǴڵģСʦ˷Ҳɽϧʲôû¡
ػһ޶ˡ
һȻǱˣ˵ҩĶǰͻͽɿ죬ʵ۷ʱȴ谭ֹǰκһλ˵ģ߶ŵرοء
˵һֻһСƷѣֱӱ˺⣬ػһ޴ûдɱΪ꣬ѾҪɹޣҪһ˽⡣
Ҫ֪ĿǴ˵еκһλ׻¶䶼İж䶼һĸ顣
ԭȵʱգߵ˿ɲôá
ڶħСĸţûһʧܣֱӱ
һʹֻ֮뿪һ˵Ҳ߲жˡ
̻Ի͵Ļʹƽ˿öٹٶԻʵ۸蹦̵£֮ʲڶ嫽과Ӻذ֮󣬷ԸŰھ磬һڱｻ˱ǡ
г֮һȴЩ
ֻһСֲ࣬Ӷַѷɫڳ
ƣҪһ£Ϊʿ
עⳡνսǼֻ˼İˡ
սȫ᲻Ȥ֮ԹעֻΪһʢᣬλ׵ϹͬڹעڻʹĹעȻɡ
һֱȴľᡣ
ڵûλϹﻹʮ־衣
ⳡսϵĳ棬ǶڳλϹ˵ӮûʲôֻҪţȻǻ塣
֮ԶԳرĹעΪϹΪϿħĺᣬӵħѪԲſ׵๭
λϹԪ޶࣬Ҫֻ»һ壬ӵѪĳһܺõѡ
ӵвѪһ㶼һЩǿļ壬мǿĺ̨ʹλϹ׵ΪҲȥᡣ
ֻǳСɽҰ֮ץģû˵ʲôˣ˵ǿļ
үĻԵλϹץסǼֱɵӰ
λϹڵһϵı֮ʮϲõĽȷΪĶ
Ҫܹ֪ϲǿļ壬ӵһبųң֪θ롣
»ŵɡ
š
ʱҲֵ˳ϳ
һߴ磬ƽޱȣûǿ׳ǣҲûиߴģٹٷǳʧΪҲһǿʿص޵ߣⳡԾҲʤϣʱѶʧȥģǳⳡʼĴս
ϴߵ˳룬һֱûϳʿ˫⣬һɻΪ޷͸ϵǳ
ܹеλϹѾۼ˳ϣԥֱǱʹеı⡣
ʹıֹ࣬һһ㣬ֻħеĺۼ
ʹ͵־أҲҪ̾Ϊ֮ȴ˵ȴʲô⣬ֻһռѷ֮нһж
˲ϲ鿴ӵʲôƷֱӽһɨգֱӱ㻮ռѷ죬Զݶȥ
Ҳһ˲䣬ܹоʹгһɿֲϢԼٶڵı⡣
ԿһȫƤͷ׷ֱղŵڣǸϹ֮ǰھԶڿǸϹӰת֮ͳڱ֮ڣǴ˵еߡ
ϧǼʹչֳߴ˵еͨϹﻹӰӶûһ˲䱬һֲּơ
˭ϹڸҿЦ
ϹһʱͰѻɵĿ궨Ϲϣȫû벻
ڻʹʿĳ񣬵һʱܵ˳ʹĿֲƣвһ
ֲƣʹֳֺ๭Ҳûжİտǿǰ
ǹһգҲʧ˳֪ˣȫһ֪νģûиܵơ


91 
ֱԶݶȥûͣ
˺ôȻԶԶȥҪ͵
ô껹ռ˼ĵر޵ֻħʦŵرʮֿ󣬷ͨ˻ĵرӳò˵һķ̡
뿪󲻾ã乭¼Ƭ½ĺ䶯֪ڲ֮ͻᷴΪ֮һĶŮӡˮ
뿪˳ϣûиһΪǿܹܵСܹܵСĸͨΪ֮硣
ڷĪõǽյ磻ǹۣ˿µһ·õĹ磻еָ죬ǿݺ棬ʮ޵ֵ硣
ϧֻģĸӦЩĸȫͨδ֪֮أЩܹģĸ֪Զ۵磬Ҳ׷ɵ磬棬Ȼǿ󣬵˶гɵĻᡣ
ȥļӦΪעȫעǸʱܹоС֮һƺҪǸ硣
ƺƣȫľעյʱСȻжȴûн͵յ硣
СĴƺʧˣȴΪϲܹоⲢСûȱһ
ƺʱ⣬ĸоƺҪȵ֮СŻһ硣
βѡ
ѡȥ磬Ҳѡص֮ǰ硣
ʧǣôӦ޷ҵ磬ƺСȫûлصİ취
²⣬ӦҪȵ㹻ǿ󣬲ܹӦλá
ڵһΪȨߣСƿࡣ
Ҳ뿪ϵԭ֮һҪͻΪ
Ҫٶȴﵽļؾǰ磬ĻԵ˼˵Ƕ࣬ĵرʤ
ͬʱҲҪ֤һ²⣬Ĺ磬ܴܲﵽϣҪ
СȻӵޱǿԪĻ޷͵õ㹻ĻԵģеķ֪Ĺ᲻õ
ԵĻϵľأ緢ӵʲôĳ̶أ᲻Ĺ翪ٳһеķ
䡱
ӳеõĵرڣһʱȫڲ㣬̳죬ɫĿຣ˳ӿѪɫɫĿռѷ졣
еֱǴӵħֲܿ졣
ħ֮ǰ޾ɽûζʥ˽ҪֲֳֿħǴҪ𣿡
ʿԶԶĿһĻҿԶһֱ뿪
ħϢ㴫أʿ֮Ϊ
Ǻ󻰣ҲȴЩʧ
ĵرû֮ƥǿһͷеʲôǧѩһѣǲûʲô̫á
һֱһ޵׶ʳ޾ĵرȴûͻƣֲʥҲûжˡ
ڿռд󣬿ֲĿռѷƺûʲôӰ죬Ȼ츳ԭ򣬵ҲӲչֳʵǿ
ֹͣЩϹ룬ҪѰһЩµѰһЩ൱Ķһܲѡ
СֻĹſԴͻƾ
ʹĹǸ˵һõѡֻҪܹǸ˵ȫɣоģͻƵļؾ
ǸѾ֮䣬ȫûеֿ֮Ҫɱȫǲϴ֮
ɲȥǸùͷλдħĴڣǴ˵°ħĺᡣ
˵ڶ°ħһƱľֻ֣֮Уƺûдֻ߳ҽħɱϾҪϵĽѡ
ľڳ˵ûʲôˡ
ڸ泽ϵĻȻһΣԣ
֮Ͷ̥ת֪ʵݵĿҲֻж°ħˡ
λֶصأҲڳߣ
Ҫ֪°ŮС涼֪ϵʵݣѳϷŪţϺοɶĶӾǱġ
泽һ𣬳ĿǰΪ磬ʵ̫ˣõĻԵ˵û̫İ
ҪָƵĵطս֣ǻɱԴǿʹͻơ
һֲۣûͻļûа취ﵽ磬Ҳûа취ڶֽ֡


92 
߱߿
ܴӵбĵطڶ࣬ĿǸңССĹֻϴ˳ѡ
ҪǰԪ½ȫϴһ飬ǿ㹻ͻƵһ硣
Ȼҵȷ磬ӵгĹ̫ʷϲ֪˶ܡ
һСĸС﷭˸Цʹ˵ռʮǿ󣬿Ĺǿ˵ռˣʱ䶼ܴԽ
˵ǿĴڲ࣬ԼܣЩģǸڳ߻нϴĻԵ°ħ˲
°ħȺǴߣȥ̽ѰЩܣϣܹ㹻ǿ󣬸İ
һ£ͲԥֱǰѧԺȥǳϵһĿĵء
ڳɲķҳһ·ҲΣա
ӵĴţɫʯףµĲɣһׯϡʥϢѧԺǹѧԺǧµĳ
ǿߴ𣬶âҫأʱû˻ǿߵҡѧԺ
ûֱӽѧԺǻ𲻱ҪᣬѧԺڶǿߣҲǹƼ
Ҫֱҹ̽ѧԺĻ»ЩҪ֪ѧԺһֱоϵۡҪ÷ֱӳΪ񣬳ϡ
ѧԺĵֱ̼ɲ⣬ɲȥùͷѧԺϹעɲĺǱץȥоˣҪˡ
֮˸ջס׼ۿһ
ͬʱ֮ҲƬ½ϢͨĵطﴦڶĽͨҪɻô½Ϣħô½Ϣͬ
ʷ͵һ漣һ漣֮ǣͬʱҲһ֮ǣǣħô½Ƕɻô½ǵӷﱼӣǹܵĵط
֮ȴʮƽͣûеֻңﷸƼ֮أںܶ˵ȫĵط
ÿվͳУԪϸϸĸĹ
ÿڳϰһȭţ⻹ڹѧȭϧ˹֮֮һжıЩ˵ȭȫòˡ
û뵽ģѰµĵ·ϳԼǧǧйߣΪǸеֵ
ƴƴ׷ĶһȴǱӵеĶ
綥츳ѷɫκһǿߣǿķѷɫˡ
ΨһǷȱֻԪˣҪ
ڹﵽ֮ѾܹоǳѨ
ڵţڵܸеź漫ǿ
䡱
޾Ԫغӿڣȫһ۵Ĺ֮ϣĹ
䡱
ٵذ㣬޾ԪȫӿڵǸ㣬ͻһĤ
Ԫ֮ǸΧĹ㲻һ
һ㣬ĺڲһܹеԼԪٶĲ
˵Сֻһ˿˿ڵ˵ҲֲˣҪ֪ڵĹ޾
ĹѾɹ˰˸
䷨ֻǲԪȫѨ
ȻԵǲûʲôʵı仯
ֱȫɵԪѨ֮ϣɹ˵һѨ֮дջ
ѨֹЧͬЧܹоõԼҲһ˿˿ı仯ǿ
Ҫ֪ڵܲһʥҪ
ʹˣѨҲܶ
ͬʱڵѨܲԪͬһ޵׶Ԫ
һ֮
·ʵеģҵ·Ϊʲôƾ裬ûԪӸ϶Ͼ˹е·
κһӵԪ磬ǶУڳϣϧǣûˡ
и˵Ե粢ûδδͬлԵһʶ
ĬĬİοԼ˭˵ʹɰվųĻġ
ͬʱֳֺ๭˾鴫£Ϸ˳


93 ʦ
֮ϾͻᵽѧԺҪһʵ㡣
оѧԺʦһѡ
Ϊ鼫Ϊ򵥣ҵѧԺλԺ֮ȴѡ
ȻԼΪֳҲΪǿףλѧԺĸԺȴЩԥûϴӦ
Ե죬ҪѧԺһЩһ¡̫ã㾡ɷģʱǻֱӽ֪ͨ㡣ʱԵĻ벻Ҫ뿪֮ǡ
λԺ˺ԲûֱӾֻܾ˵Ҫһ
ȴһΪԼﱩ¶ˣֻ˼֮ȴ֣Լûгʲô©֮
Ψһпֻ֪ܵħ԰λˣ߳ħ԰ûʲô꣬λصӦòὫϢ͸¶ˡ
벻͸¶ѧԺεˣǵء
ѵΪԭ򣿡
˲²⣬ѧԺںܶؼǿڶֻ֪꣬ǿ߶Ǵģһǿ߶ǳޣȴͻȻð˸
ѧԺһЩϹľ裬һЩĿġ
ֻһЩ춯صĴ飬һЩΪǿ壬ֱѧԺʱһЩǿļڵǲòӦֱӽȥǵ˵Ӱʮ־޴󣬶ѧԺɾ޴Ĵ
ѧԺѧԺĸʦӦöһֱӾͽһЩİǿ߼ѧԺ
ʵˡ
ѧԺ½ΪеƾõʷΪֱÿһоֳ
ѧԺϵ޵ϵħϵϵϵÿﱨ˶ƣѧԺΪΪ꣬ÿµ³Ժţ¼ȡеٮٮߡ
֮յѧԺ֪ͨƸΪѧԺϵĽʦ
ǱѧԺ¼ȡ˽ǽλǿߣһѧԺһͬʣȺ֣֮ûи꼶꼶֮֡ÿƽʱԼѡĽʦĩͬĿˣ˳ɼÿζ͸бɨسŵĿܡ
缫ʢûߣΪѱ̭
Ȼ֮˵ΪѧԺ½ȻһЩϵѧԺһЩ͸ɵʵȨＴʹѧԺҲûа취ܾġ
ЩҺ͹壬ÿ궼ѧԺ޴ĽǮ޾ԴѧԺ˵ʮҪ
˶ЩϵѧԺȻֻ۱ֻˡ
ֻѧԺ˼죬ͼЩϵϹ۾ѧԺĿ˺Ǽѣܹͨ
ÿ¼ȡѧʮˡ
ѧԺмǧˣЩ󲿷ֶǹϵԼʵûм
ֻѧԺ˼죬ͼҪ
̫˽⣬Ѿﵽ紫˵е֮Ҫɳɷˣڸо綼ǴͨЩѧϿλǿӦ
ҪľǹоĻ֡кܶѾ֪ˣһҪϸ˵һ
޵ΪأǺٳ֣ʵĻ֣ľ飬ֻ򵥽ǵ绮ΪᵤԪӤڴ֮ϻиߵľ磬ȻҲᲢˡ
ħʦʵԻΪ׼ħʦнħʦ߽ħʦħʦħʦ
ЩǶϤҾͲϸ˵ˡ
Ҫһߡ
һ㶫ߵԻΪ֮塢̡֮ϻľ磬ֻһ˶ԴﵽͲ˵ˡ
˵һ¼˵ûǿְҵֻǿˡǴӹԡ߰ʵɻΪʦʥ񡣴лһߡʿǿߺǿһӵгǿֲƻʵɻΪʿʿʿʿʥʿ߽ͬԻΪȽףǵʵ˿ɱԣһ˵ͬ׵ʵࡣ޵ߺħʦҪռƣֱСǵĵȽʱǾͿԷԼسֱӲٿؼԪдΧĴԶʵʩ޲𹥻޵ߺħʦʵҪϸߣʹЩ٣ЩеĴǽλ֣ȻߵʺδĳɾкܴĹߵĽλࡣһڣǿ߼Ը컻أǿصͨ޵¡
˵뵽˶°ħλԹһֱ۵Ĵڣ֮ĴӦҲضá
ȺϲĵĻҪﵽ׾磬֮ѣǲҪ̫ˡ
˵ֱӳʵȺЩʧ˵ֱӳʹǳһţȻĻǵҪɲţǲܣֻǳΪڻҡ
ڻҵĻҪ֪֮ս߽׸ֶֻܳ䵱ԴʹãȫɲóڻҶ޷ҪǺȺܹһڻңҲﵱʦˡ
¿Ρ


94 
ôܹʹ׵ľǿߣҲǡ
Ҫһλʦʦʵǡ
ѧԺѧ𣿡
뿪ѧͱ޴֮չҵۡ
ǶǵĿ顭
ǿ߱ȻйŹֵһ棬ı֣űǵʦһλߡ
˶ĳʾܲܣ̫˵ˡҲ˱ʾǿӦеĹ񱣬˵һĿ顣
ڳ˼û˵Ļ̫ˣ̫гЩѧһʱЩܲˡ
ѧԺЩѧҲû̫ҪЩٶ϶Ǽĵճӣڼһжûм̳Ȩ
ЩڼﲻƵĹӵܶǺģһĲŻǾҷڼֻճȨᵼ¼
ĹӵܹƾԼԽѧԺϧûмԸѧԺ
ѧԺĻڼ嶷ʧβδûжɽͷϧϣã
Ҳ˵ѧߣһʦҲڿνЩѧ
µЩѧҲǺúŪģ磬ԽڵĶȴࡣ
ֻйķԽЩѧ㹻ǿķֻķϣ
ҪЩѧֻǿķ㹻ȴ봫ķ
ķ˵̫Ҫ״ڡ
ҹҲôȡԪǺַԪļ붼в˼
ȻͲԥֱȷѧԺڹȺΪʵСѧʾһ֮δǶһʦ
;һЩѺģͨɹ֮·ıؾ֮·ʾԼΪ
ȷ֮ĽѧͼΪ˳ˣ֮ǰҪˡ
֮ǵҹೡҹͨĳ̻֮ݺ
һֵѧԺ˳ϵǰѧԺĴ󣬴ռǵ֮һӵĴţɫʯףµĲɣһׯϡʥϢѧԺǹѧԺǧµĳ
һϵĥѺʹ࣬ڴӳӵ֮ǣ˸СƿĶħСڡ
Գϲ׵Ϊʵڴֳܴ֮ӳӳʹǰ˳СҲС
غϣǲóӵġ
һ˷ͲǳϿԶԸģгǸ׵Ϲﵣһ·ϼ˳˳ˮû˿ֻǺ๭˶ѡ
һ·оЩԣûܵΣգȤȻ֮Ǿֱ˸ҹ̽ѧԺֱһ㲻Լ˰
˸ߴԺǽϸ۲һûз쳣ŷƮ˽ȥʱѧԺģڲԺУֻм仹ŵƣҹһѧԺε
·޴䳡ʱ滹ħԪصĲǿޱȣǸħʦΪȻҿֻ̫ԶԶĹһƺħʦڶս
ţʵսΪǷĸأ
ͻȻһɼѧԺĳ嶯侲ҡͷЦˡ
ʵսֱӵ鷳ˣҪΪѧأٺ١һעѧԺڽһʱڽð
ڳϴѧԺõһʱͷֻûг棬ΪкüϹͬ˳ϣڰй۲졣
ϻСӢۣȫûΣʶ׵Ϊ͵ҴܣҪûж⣬Ϲƶ˶á
ѧԺתһȦŮȥɸ̾˸ǲͬϵ֮࣬̾
ҴܶܵŮᣬӦô
СӣϽ뿪ǰ߾Ůˣ뱻ѧԺѧ׷ɱ͸Ͻ뿪
ֱӾľǿ󣬿ԶڶϹĲ̽
ҪǰеĳϲһͣͻȻðĴһһʱͣҪͷܡ
뷨æóϵ쳣ʹԼ¶㲻õģûж⣬㵨ҲǹģѧԺﲻĵطѾкܶϹﶢסˣҪʲôеĶ¾ҪùˣǿЩȥɡ
Գȫ޷ִˣ֪£Ϊɵģдƺûж⣬˺
ѧԺҲǾ֮أϸոǱѧԺʱ򣬻ЩӣΪѧԺûдôǿڿСӢˡ
ҲͣĵǱ˳ȥֻף϶мʮ˫۾ע


95 
Ŀųȥû˵ʲôɨһȦ
ڳϸոȥãʮӰѧԺĴ֮⣬Щȥķ򣬲û׷ȥ
һϵСӵ츳ǲȻЩѣѧԺһ
һϵֲͬ츳ǲɵҲСôΪ͸ҹ̽ˣҪ껹졣
ٺ٣еǺģⲻҲû»ˣ㵱ǵ¿ɱˣ͵λʥŮϴ
ԱߴȤһЩ£û˵ͱԱһλ߳ŭߴϡ
ϲߣЩ»˵㵱Ҳòȥ
Ⱥ˻Ҷ̣ܿƫ˳ϵ£֪ᵽȥˣʮӰҲܿʧûſͣ
û볽̫ĽӴڻ̫ǿ
ѧԺоؼʱ̣ѧԺѧӵһֵ񡪡Ѱ֮֡
ѧԺѧȫӵǧǰսǸսҪѰҵһЩ
µѧȫܵǧǰĹսѰȥˣڻʲô˼Ͽˡ
ǰ֮һ˼ҶʱӵڳһУһƤžȴʶϵ֡
Ƥž͵˳λ˵½˼ֵͨѧһǰڽַ˳
ǧǰ֮ǸȺɽдսһ춯صսɽ̮ĵɺԣֱ
ⳡսԴȴΪһص壬Ľȴһ塢ͬھս
ǧ֮ǰλֻһض׹䣬нǼ˼Ѱҿϧһֻ¹żأԵˡ
֮ǵǼĪҪ֪ǺλĲɱ
˵ǽضо߬ʲôȻ᣿
ǷǷ֮ܹӵĶǺġи컻ذܡ
ҵǽ֣õ߬ŵĶ˵ǻһ
ΰɣôĸֶѰңֵǰʹ浽ҵҲסֻᱻ׷ɱ
˻侲ûб񱦳ͷԡ

֮ǱķзŸ뽫Ϣ˴½طѰҹƣӶõ߬ŵĶ
УѧƲסҪ㷭ȫȥѰǼˡ
ҲȴҵĿ꣬񱦲Ŀ꣬һλ
ֻҪ֮ҲͲԶˣ˵Իô
Իִ֮֮ŵķ粨ﵽһµĸ߶ȣǧߴӴ½½ϵƬսԻӰ´£ڶﲻͣ
Ȼɽкջ񣬲ȴҲûз֪Сͷ׻ܹҵһҲ
ֻصԳϼأڳϺͷ׻϶˾ӡǣֻҪ֮ǽԶͻӦ
ʱһγλϹ
ֻλϹȫһˣۻ⣬ƤͬͰ͵ֽһ㣬ͺͷϡϡмʮͷѩ񣬺׷ͯգ壬ͬһλе޵ߡ
ֻλϹȻ任ģĸܵλϹıԴܿϹΪĬ
ϹЩ˼ɣԸھ͸֣֮ͲһˣλϹﻹ᳽ϣֻڳΪǿжĻϹʧΪ˵ܲ㡣
һֱڵȴҪϳɳһĸ߶ո
׼ϹʧܺλϹ˵ԵĻֱӽϹɱ
˼絽׵Ϲڻ࣬Ϲ˵Ǵ󲹡
ʱ˲ЩܵСħͷ׻춯Զ֮ǣҲûڹսȺɽ֪ˡ
ֱ׷׻ϵľӡǶȥ

׻磬ԽƵȺɽİƣʱ֮͵˾֮Լ塢ɽʱŻٶȣɸ߿սŸߴľǰУʱҪбС
ÿͷ׻ʱΧǿޣЩλãɶ
мεոʱһƬ޴Ӱֲľն
˼һԭʼòڹȥƾõУֻ֮ǿ̤
н˰ʱ׷У濪ʼɽдСɽ֮Գ仢ХײеĶޣҲħޣֹ
ǿеʥء


96 
ʱƣС׻ʮСģԽСһΪС׻ԼĴڣϸ۲С׻ֻڶΧԽԽǿޡ
ʮɽɽ֮С׻Ϊԭʼĵľ֣Իδ˴ﵽ
֮ǰɽûеֻ˵ʵڲصĹġ
쳣û˿죬ǰ֮ХƬɽһĳţټɽûһֻޡ
һŨصζڿƮС׻֮ԽĽȫϢ⿴ͻΪһֱСèء
֪طͿҪˣӦþǹϳ
ǰǰ˼ľϡˣϿʼһ޴ĽӡмɴСƺڽõϼĻҪ޴
ֽӡ͵ģѾвϵʱ䣬ڶһ֪Ȼ֪Զž˵Ľӡ
ʺõ氡ȺԶž˾õĿǣԿԲɱա
뵽õǸһԽ磬ӡ󣬼޴Ľӡһ뷨ȻԶžõϣò˵õĿ־壬ʵǹġ
ǰһƬɭֶľϡ裬޾ûһ˿һ춯һԶž˵ľۼء
ÿһԶž˶൱һĽ׵ǿ֣ǿԲɱĴڣ˵ֻһȺƶԴˣĽǰǷڲ˶˻
֮ζԽԽŨ֮ŻС׻СĽǱСɽԽԽƽ̹ǰֳһƬɽȣ͸涵ӰԿɽһСĺˮƽ羵
ɽԼаˡƽܽǴɽûнɽΧľϡϡ裬ݴԶ٣汻˲ȵļӲʯһСɽѶ;羵ССһ⻺ȥ
ɽȵλþȻһߴɵİ׹ɽɭɭ׹ǣİ׹˵
ڰ׹ɽһʮɣ֪úֲڷźȻһħľ޿ڣֲϸ֮£ƺһħͷ񽨳ɣһɭµĸо
޴İ׹ɽ¹Ƿ۶һһ㣬Ǹ֮ǰԶž˶ɽϣʱȥĥȥģʱ䣬׹ǾɽѾ˼ǧꡣ
ҵˣһôĹ򡣡
ϲá
ɳСͷС׻ƺϤû޴İ׹ɽϵȥǱ
ҹɫٽһͷһͷԶž˴ԹЩԶž˶ߴޱȣûһͷʮɣ·ֱضɽҡ
ÿһͷԶž˼϶еİҲ½ϵİ󣬹ЩǿĴڴ˿̶ѾǿԶžĿϡ
һʱ䲻ɵʮϲ˶ǿԹһԶžȺǧ꣬Χǿ϶֪㹻ˡ
ȵ죬ͷС׻ֱȥ
֮оż̨ףÿһ̨׶⣬֮ǣЩͷɫҫ⣬һ
֪ǼǧǰһλʧܵĹȫĹͷֻһֹǡ
ͷС׻ûԥͷС׻ƺڵʲôɵһֹǣֱӾת
ȴûȥעͷС׻Զ롣
Ѿ˺ܾãȻô׵ȥ
ֱӷɵԶž˾ۼĳѨûԥֱӳ֣ЩǿԶž˶൱Ľ׸֣ǸǿѪۻ룬һĽ׸ֶǵĶ֡
䡱
ûԥֱӶһͷߴʮɵԶž˳֣Զž˺Ǿ裬ʹϢҲûʹĶ˿
䡱
Զž˽߳ʮɵľʯɨޱȴ׳ʯֱһСɽԶžȴһСӡ
޴ķΧľѹʾԶžޱǿٶȡ
ಡ
ķٶȼ죬ֱӶԶž˵ʯһƻ˾˵ؿڡ
ֱ޳ָ޳ȥߣһʱѧߡ
⿴ȥӨ͸ȴֱӻ͸Զž˵ţͷǿԶžˣûз˿Чĵֿ췢һ޴ŭֱ֮ӵء
䡱
Զž˵ֱʧֻеһǿעԼ壬ǿԶžļʮӿͬˣת׾ĸǿͬʱǿ;񣬲ߵľչͻơ


97 Բ
𡢺𡢺
ǿŭĻɱԶž˵ٶȼ죬ֱʱԱߵԶž˲Ӧŭų
ÿһԶž˶ӴһŴ͵ĽգǿĲ˼飬ʱһŭ𣬼ֱ춯أƬɽֶˡ
оԼĶĤҪȺԶž˵ŭơ
ֱ˳еǱڽƽټԼѾĲٿѺڽƽˣһʱ佣졣
֮鲼ͬŲ߳ħˣǿֲڽƽĽ죬ֻдСǿע»Ϊһͨ쳹صľ޽һȺԶžſֲһʱȻŲǰ
ɲԥ޴ĺڽƽֱӺɨԶžг룬˵İʹʣµԶžѵĹ׷ŭͶԼ޴ʯ
ʯȻ࣬Զž˵ʮ־޴һСɽһʱȫֱգܵĿռȫ޴ʯźķƿ֮
ȴȫûжܵ뷨ֱһϣֲһȭֱӻӭһʯƬһʱ춼ʯڷ衣
޴ĺڽƽٴλԶžˣѾ֯˲ֵĺڽƽ˵жԹļǿˣĲ񻰣ԶžڽԵüСڽƽֻǼ¾ֽλԶžгƬ
ֻеһһɵǿעԼ壬ǿ󣬵ȴº͡׾ĸķתϵıתܸоԼڲϵıǿԽԽƽļؾ
Խ飬һֱڵеСӣҲֱӼһ죬Զžһöᣬվȣڽƽ˳նһԶžֱг룬ЩǿԶžǰֱͬСв˰ıɱ
䡱
еԶžȫɱ޴壬鲼ȫ¸ֻоȫ֫ٺѪһˬȫ¶ůģȪ֮С
𣬡ҡ롰ҡĴڣأȻ
ΪоͬڣΪԸᴩࡣ
ǹȥңͬڵңһ̣ڹ磬üɱ䡣
쳹ɽϾģʹ
壬ǹ֮Զŵʥ
ֻͨĴ۾ĲŻڵг˵󣬶Ĳ׾ĸķƺӦó״
е;мѾȫ׾ĸķյѷɫҶǿʥ壬ǿຣǵƺ˲ͬ
СÿյһֲĿƣתǿƺһص·С
ຣԼ䲻ԭ
Զž˵ľӦôݲﱻǿԶž˲̤ؼӲޱȣκֲľﶼ档
תķΧǳΪһ磬ľٻޣǴӵãһ־ء
䡱
У𣬴֪ңǵңӿ壬ý㡣
һСڵгؼԴӽؾ󡤻ѪӾѴֺڡ
һǿƳȻֱӰѰεضɹͻһ磬޳Բ
һΣڽ죬ǰ㣬޳Ƣ֮أһֱڰľˮ˳С
Ƣ֮أ˻ͳѪ䲼ˮȾ΢ΪѪ֮ԴอٺΪ֮
һطǳҪ裬ܶ඼Դ˻Ѫ磬ǿȴﵽһ˵ĳ̶ȣĹĺܶ෨˵ѾãǿֱӾͿԽǻ顣
׾ĸķӦȻ򣬿ڵȴж˳Щҡ
Ҫ޵ĻӦǽˮˮľľ𣬻𣬿ȫǡ
ҪеĻӦǽľľˮˮ˻𣬻˽Ҳ
Ҳû̫࣬˳лУֻҪܳɹ̤ߵľ磬ЩνֻЩְ
ͻƵ˵ԲǴӾµˣһ˿̻˭Ҳ벻ովпĽסԶžȫɱ
ڵԲˣһҪѰҵͻļİ취
ôͻƵ˵ԲǶ¶һ˿΢Цȴ˲Զ׹Ǿɽ


98 Σ
ϰԴ飬˵ĵͬЩͨġ
Ըо׹ǾɽһǿƣΧɽһƺѹʲô
֯ԭ֪׹ħѹһͷͷΪǿ󣬼ﵽ硣ΪҪǣͷϿһ
ңԶĹȥɻô½мһֱΪɱ񱦣˵ֳһıɶ񡢿ɡźЩֻڴ˵г֣ǧżһ
Ͼʹһ˵еף˵еĶʮֺ棬׸ҪռС
Ҳ֪ڵȫͷ޵Ķ֣˵طȫͬЩطͨģѪ֮ǿ󼸺ݺأĹĶͬˣѷɫ̫࣬ҪһͷΪ糬Լû뷨
ҲûϾȴڲϹ۲ħΧɽƣӡͷǿ󷨡
Ҫ󷨽ͷֲ޻ɱ߳ûȡǿס
ĵȫͬȴ;ͬ飬ͬԽֻ֮Ǹӣߵķ䲻ͬյͬģ;ͬ飬Խ
õǿԴУɽʮϤǿԴезʥǿĲ˼飬ش֮ͬ˿ԿһЩ
죬ڼ䲻ϹĦӡ󷨣һ˽⣬ǽ˿ӵ󷨵һǡ
ѾԼһЩ󷨣˵ܲôǿԴ˽Ļ룬Դķţһܹﵽߵĸ߶ȵġ
Ҫһ˽⣬Ĺʷʵ̫ƾãǿĴڲֻתʹһֱûϾ󷨵۲ʮƣʮǿ
ܹоõӡһؼڰ׹ǾɽһؼɽϵħУȻܹо󷨵ĺģȴûа취ֻܹܹǱĽ󷨲ʹӡͷֱƷ
˼Ĳû
ô죬оȥҲʲôջˣֱӾͿʼ
Ŀֲߣ;ʹﵽĳɾͣٶȼֱˡûеȻͲðˡ
һߣеλʬһĴھ۾ȥң˭Ҳ벻λʬһĴڻǼǧǰ˵еĹ֮һ
ʱȣȥʱٶȾͿľˣѹֵٶȸͷС׻ǻСʱͻصѧԺ
صѧԺʱȴ״ЩԣǧȫۼѧԺУʮֻҡ
ۼ⣬ĿλħСڣͷС׻ڿУиһؾӨǡ
ڶѧԺΪһǣӨ͸֮⣬˵Ŀ⣬ǣʿ
Ժżʮѧȸ˳ô߶ѧԺ֮⣬üͷ
С˵ע˿ԻţʮֿСɵ˸ԺϷͷ˵ֻҪҵƣҼѧԺԲԣ
ԡ
һĻѾ˲õԤУѾΪλԺĬˡ
֮ǰλԺݵĽλСץ鰸ʱ֮ǿһƬкãΪѧԺףλɻץ
ʱҲԱߣ¼šʱ͸оЩλħСôġ
֮λѧԺĸԺҪλСȥͶλСŵûʧɫλϹڱ֮һж׵Ľˡ
λСûܵ˿ĴⷴʹСڶѧԺʮֺ棬ҪѧԺһ
ǵĸԺȻҪλŮͬʱǹϵôѧԺ
λԺѣҪҵǧ֮ǰսλֹǲſԼѧԺ⼸ǶλħСͷ
λħСͷС׻һֹ֮ѧԺλԺҪùˣҪ֪λħСǳļǳ
㿴ʲô
Сֱӽֹ˳㣬ȥɡ
˵Ͱ˿׷Ѱնõ׵ѧԺԺĻ
ǵĸԺܵľͽ鼫ҪץУһ̧ͷͷ֣ǧȫ˫Ŀע
š
⸱ԺֻüҽһͱӿʿȫΧ
ѧԺҪλħСĶݻ١
ԺĿѪˣüëͺͣ
ȴòĵڶʿͣϣԳᡣ
䡱
ѧԺɽ޴𶯣ѧԺǿֱӳϣƽϢⳡңȴҲûֱӳ֣ǧʿͬжǿߡ
ѧԺǿ߾ۼԽԽֻ࣬Ϊ壬ĳ֡
ѹű
еŵʲô
ʿڹ룬ϣѧԺܽű


99 ϴ
⼸޽ġ
еֻǹֹǣֻ֣Ͳ
ԺҲһλˣֱԽڶֳǿǣķֱ˽͡
ûֱͣתȥˣⳡ粨վƽϢѧԺʲôӰ졣
ֱӻص˽ʦᣬη粨ƽϢ֪ѧԺϾҪµķ籩֮С
һܵϾҪѧԺʷĳֹվǲ赲
ֱ˱չ֮Уûٹ緢һõ̫̫࣬ΪһӾͱһΣһʱȴЩȣȻС棬Ϊû˿ĺ֢ľȴЩأǿһʱʹƿء
Ҫ壬ϵʵЩң˵˺ü磬Ҳֻйķ
ڹﵽ˹۷壬֣ǿĴڲ֪˵ɹҵ˹·ǹ˵ȴ˼ߡ
Ҳħص磬Լѧԭ֮һ
ϣܹӵԪ߳һµ·Уһĵλ
ֻǲ֪ĳܲܳɹеһַ׾ĸ̫׾֮
һŸȻأȴ˳У䲻ļʥԹĴУҲ̫ƾ˷ʥ۷廹ǲģҪɵ۵ĻҪ߳Լ·ƾκһŶ޷ۡ
۵ĴѾ˵ҪԼ·ȫǰĴ۾ûа취ɵ۵ġʥشжһ仰ѧ
ֻΪǿ޷棬Ϊÿһλ۵·ͬûλͬһ·Ĵۡ
ҪȷԼĵ·ǳ׷ķרž׾ĸͬޣݣֱ߻ħڵľ粢ûа취µķֻǰ˵·
˵һţһֻ
ɫĿຣӿвϴо֮ҡҡڲΪıоϥϢԣͬһܡ
ʵҪѡⷽ¶˵ľġ
һֱķֻûзѣ˹
¡¡
Ҳ¶ĵһ̣ƺ⿪һɫĿຣӿȣԵԽİ磬Χ٣еĵϡƺܹһо
ຣӿϴڹĺۼʧͻƵ֮һֱܹ֮йۿǶȫʧЩνľȫʧˣµֻйļ䡣
оǰδеǿԶԶ֮ǰԼ
һֱԥԵþ岻¶˾ģɹĽһжϴһ˲оͨ͸˱θߵһǿľ磬Ѿһ硣
ڹﵽЩΪ磬ѾһεȫȥȻЩļȻ̣۹;粢ûʧҪʹùĻҪϰȻܿ졣
ÿһ綼вͬķҪÿһַȥоĻôʹٴҲᾫݽ߶ͨϡɡ
һϴоԼľҪͻƵļؾ
ϧϲû㹻ߵĲ֮ͬ
ǿҪһ־磬ֻҪﵽٶҲܿͱյͬʹľﵽһ磬ȴҪſԹͻơ
ڵ˺Ҷһľû㹻ͻơ
Ĺ粻ͬԪֻҪ㲻һյ㹻ͻƵģ磬ʹǿĴҲֻܻһꡣ
ͨһУֱӳأΪѾ˺ܾãǵѯʱŷֲǹһ϶ѡ
ǵ¼ŸոƽϢӰ컹ʮ־޴
λħСѧԺĸԺͬͣΧѧԺʿǿţѾվȥ
λСС鷳֮ѧԺ˶λСĻηǧʿΧۣѧԺǴû顣
˵λСһ¾ͳˡ
˲ЩÿѧԺΣһЩȻǾС
ΪѾﵽ˼Ķ㣬ûǿĻʱ޷ͻƾģЩҪڹ֮ǰΪⲻ޷С
ຣЩӵ£ֿ˲٣ҲԵøתϢͬȫԽǿ


100 ط
һߵǹĺܿ졣
ЩһֱѧԺʦӹû죬ϺСͬѧԺΪѧԱ˼ֱһԻһ첻¾ͻÿ춼йǵĴ˵ѧԺ
ǰһ쳽ΪϷħϵϵ˶ѧԺڶѧ׷ɱš
һһλħСͰѧԺԺĺץһѣɹթ˸Ժҡ
λĲѧԺֱѧԺѧԺλüɹһʱ
Щû̫עǳСǳϣΪ̫СѧԺȻֳһЩСӣվû̫飬һЩϼһĶ⡣
ЩȫȫĽ˼Щѧ棬ھľĽǹ
Ȼֱ˵Լڵһַ֮ĻѧͶҪܹ
һף˵ԼӹżѰҵһǿ֮ǿ֮ʷ֮ʧˣ̺ž춯صܡгɹ̺ŵľء
һ˵µЩѧһطʮֺ棬ÿһҪѧϰŴ˵ʧǿط
Ҳûм˾ʹڣǾϸѡⷴʹøѧ˺档
ûдѧԺЩѧЩλֻ֡ѡһЩƽĺڣĽλѾ˱Ϊһ翵ܣȥĹ
ЩλֶѧԺĴˣѧԺҲҴһЩط
Щڼòõĺ˵һ̺ǿܵĹ˵
һλͷؤסЩĺ˵ֻҪһӣͻᴫڸһǿĹֻὫλͷؤֱӴ򱬣ţڴֹһλǿߣܱӵĹʱԵüΪͬ
ɹҵ˵һС

ʦΪʲôһֱϰֵĶء
ЩѧǶɣǶŹĽЩ档
ŹҪ־ȫͬڴ½֮޵ħߣŹûʲô֮
ѧԺЩѧϿΣϰֻѧŹһЩɣΪЩֻǽûдҪЩѧһ͡
ţһ£ּ˵
Ź׷ķǴﵽߣҪͻƵ֮ĴʱľŹгɵĻӵд˵ֵ֮ľ֮һƬ̹;
˵ֵһȺѧѾŹǿʶ
ô˵Ҳûдţܹйߵľ磬ܹﵽռ񲻻ľ磬ǵȷܹӵд˵ֵ֮ľȻ˵Ϊ磬ȴ޷˵龳磬һ;Ѿ˺Զ
ЩĴڣκһλӵǿԪ磬ֻҪõһż򵥵зţͻڶʱͻͽΪǵһµľ硣
ּ˵Źһλţֻ޲ֻ֮ǲ֪ΪŹҪȫԪҪκصԪУȻĥЧ龳İգǸߵò󣬲֮ϵĽȣȴҲÿ¡ҪŹɾͣͱҪĥ
ѵҪһܽطе߾кأ
ѧ⣬ʡ
λʵѧһۣЦŽ͵ȻҪǿĹûκԪУҪʮɾ֮ͣҪʮɾͣһΪκԪ;вɱϻһЩӰԼĳɾ͡޷ȥŹҪһЩǿĶٽԼСʹܶ;زۡ
˵µѧѾЩɧǶĺ˵ȥʹطʮǿ
Ȼѧ˼룬ʱһ£ûм˵
дϻ۵ѧʱѾӦˣΧһЩɥͬ飬ֱʡ
ʦȻ˵Щ⣬϶нİ취֪Щ;Ҫأ
һ⣬۾һ¾۰Ͱ͵ϣĿԽЩ⡣
˿Ⱥѧûмӣȷнİ취
ѧǶû˵һ붼ŵȴ˵ȥ
ǿ֮õĻȷûԪĵطȴҲдһȵķûԪĵطȻҪС˿ĵǴڵ磬ӵ޾ԪȻǿĴǿпٳһûԪ磬ķʵ̫ڿ̡֮ӵԪͬСһѾЩ֤ˡ


101 粨
˵ںԪͬУĥЧԶûйżмصǿ󡣡
̨µѧһʱ䰲ˡ
ӵԪںܶ˵ҲһּǿĻԵǿԪὫеһЩȫ޸Ԫİ£طٶȻľˡҹֻͨҪͿ۷徳硣ȻȫĵͶǰ²ſڼҪȫطǵ޹С
˵̾Ϣܶ׷һ޷ﵽĹ磬ʥȴ׵Ĵﵽ
ȻĹ߾磬Ҫǿ龳硣κ޷ģֻͨԼܹͻƣԪİ£Ȼں̵ܶʱڴﵽ۷壬龳޳ȴԶԶҪͻƵط߾Ѻѡ
̨ºܶѧ۾ǲνĹ߾磬ֻҪܹǵΪ磬ûƿ
ЩнľŶԼĿ̣Ҫ׷˵е߾磬Щνĺʮ͸ǿΪҪĳһﵽֻҪһǿ㹻Ǽ̳мҵˡ
̨˼ӿѧ˵
ѰҶ֣Ǽ򵥣ҪֽɱҪλֻ֣ҪͬľͿԡɱκεļ٣ӵһԴ֧ţܵεǿƣֻҪǵֱ޸Ϊǲǽλ֣ǵ޸򵥣Ҫķ̫Դ˵
̨ºܶѧҪɱ֮ܶ⣬Ҳкܶ˸ǼᶨԼ뷨
˵Ѿ˵ˣǵδֻܿԼȥƴˣ˭Ҳﲻǡ
ҹֻ֮Ҫܹеط߾磬֮ǰûκεƿ̫ѣҹֻطе۷壬ﵽ磬ʹûп龳磬֮ǰӦҲ̫ƿ
ܶѧõһϢʮֻּ̨ϣ̫ʧ̬˲ûбֳֻһɫǵͨ죬Ĳѡ
̸ܹǵҲֻôˣδֻܿԼ¿ˡ
˵仰ֱӾת뿪һÿΣȴ̵ӡѧԺһ޴Ĳ
֮ߵѧΧߣ׷ط飬Ҫ֪
кܶλֶĶһǿطԸıܶ˵ˣһǿɡ
˼֮ѾΪĶ㣬һطֱ֮ͨȻֻӵ֮ľҲǿò˼顣
ܶ˿ޱӣǻطгɣе˾硣
ΪкܶһܹǷϻͯϹͲΪһĳǷϻͯϹûеġ
ЩΪڵطѧԺĶѧϵһ֮ء
ÿ춼Ÿ֮Ƿɳ֮ǰűķ粨ûйȥ֮Ǿӭһֵķ籩
Ϊűۼʿûȥһ˵Ϣڸ֮ǲԸȥŴ˵еܷȤ
˵ܷûչʾֲطڶѧûжĳɾ͡
˵طд½ǿļɶڹ֮Уûг֡
ЩѾûȥѧϵѧˣֻһ¼ڶѧϰҲʡÿ׷Լʡ
Ȿ¼һʱڸǿļ֮ʱֻһǿĴЩǿĴڶڲоⱾνĹ¼
֮ȫͬܶϹﶼ޷͸Ȿ飬ֻܸ̾ط
Ⲣǿļûа취ͬ־ĵӣЩ츳鼫ߣδ֮ĽܳˣȻϳԣЩû˿츳ѵĵȴǿطģҲΪ
ЩȻ֪طδ֪ΣȴҲһγͷصĻᣬӣѧԺǸʦķ粨ﵽ˸߳ϢѾƬ½
ЩӶ֪ǽҪеǺεȵطԼһֱ־ܾʹ˹һлıһУȻԸŹ
洫ʹҪҲû˿Ļᣬл಻ûʵҲֻУһſӡ
ԴǴϿ֮󣬸տʼ컹ܿӰɴȫʧˣﶼҲ
طһЩ̫ǿɣ㾡ȫһЩУеԴҪһĶѻһЩϣȡ˷ͬһЧǼµУλӾֱӿֱӱɹ
ΰǿĲ˼顣


102 Ŀ
֮λӵٶҲŵɣɵĴ֧£λƾλȫ赲ĽŲ
λӱͨһλλĵӣ츳鲻ѣһҲûлһףֻһλŵӣУĵӺܶࡣ
Ǿһλ츳Ųѣδڶ೤Ͽ˥ŵӣȴڶ̶ʱ֮ھͻƵһף˱ܶΪǵһһ죬⻹յ㣬λӻмǰĿֲơ
ֻʱ仹ֲ̫̣ûȫҲҪ㹻ʱ䣬λĿǰеʱ仹̫ˡ
ǵĿǰıѾΪˡ
ɣ
ţܹȡ˾޴ĳɼɵЩӹûֻǸĴƺЩءĿǰѾʧ˰ٶλӣ˵ЩӶļģȥĻɵһĴġ
ȻȻЩֻʱյһЩĵӰˣٶ˵Ӱ෴ܹǿطһɳ죬˵ĻԵ
¼Ҫһעģ˵Щӵо޴еĻҲһķδķչЩġ
ڶɵĳʱʮֳأ෴ЩЩ˷ܣΪطǿˣϣ
޷ΪǻϤط;е̫ȥֻҪﵽط߾ĵӣϤе̾ȫû⡣ֻҪܹڶŵӣȥʹȥٶķˣЩҲ֮͵ġ
ƽϢۣһδķ
˵ܹǿµĵֱͻƵطеĻҪͻƵĻκֶζûôֻǿõǿﲫɱе֮֮䣬򱧵硣ǲָܳţŵµڶܹ࣬޸һЩôпᣬĵӾͻࡣ˼
ɵĳϱˣǲҪȰ˵Ÿı⡣
Ѿ㲻˵ˣȥλͻƵĵӽйҪѯһЩڵΪҲΪĵˣ㹻Ĵ͵λɣ
λֻܷε̾ϢΧĺܶ೤϶ľҲӶΪطϵɵ֮·
طеǰǿĻ
ɵĳϺ̫ϳ϶ط˱˼ҪֱޣҪﵽط߾磬ͻƵ˵е֮

䣬һ֦
һߵطûԤϵµһ޴ķ籩ǵĩʱоģڼ䲻ϸĽоԶżʮ˵ǻۡ
ϵĩʱ޷ȡͻ֮󣬽ȫת˾оȡ˾޴ĳɹĩʱԣȴùĹǿüĲ˼顣
ͬʱǿطѧԺע⣬ѧԺܹ½ǧ֮ãȻżǷĴУѧԺ֮Ĵڡ
Ŀǰ˼磬ѧԺϹ߳һˣɨƽ磬һͳ¡
˼ȻҲһЩµϹǶڷȵĸ⣬κһ֣Ҫһͳ˼Ļûʲôѡ
ѧԺеûгһµоȫ߸ۣҪ˹񣬽ֱ
ѧԺпֲĴֱӲ׽񻰴˵ǿЩ˼޵еʵС߶˵Сˡ
磬ߴϵоˣͬʱҲֲо
ЩǿоȻмǿʵǲĶ˳ֻ֣ǻץȡһЩֲа񣬻ǵŭԹΪо
ĹǿӵǿĴڣѧԺϹץʵĻǿںǰͱˡ
ֻҲˣѧԺʵȲǺܿ죬ѹҪͻƣ˹ֻһ룬ȫ
óطָṩһµ˼·˹֮һĹذʵľ粻㣬ȻǿΪʵṩǿԪȴ޷ʹΪ
ʵĶֻͨķˣͨķҪʡȥĿޣһ죬ΪǿߣԽɷ֮еѶģȻץΪοҪһҲѣ󲿷ֵʵ弸޷ֱֲ֮ܿӱʹǿʵҲ˷ȫû֮
ɹȺоӵע⣬ڵȫ֪飬ֻΪ˶ѧԺǷѧֱѧԺΧ޾ɽ֮С
һɽ֮в׽ǿޣɱһҲԳɹܵⲨ޴ķ籩
ȵ˳ɹ֤طĿԣǵĿͲټעˣطоҪطĿġ
Ǻܶ˵ľӦþķҪʥ磬ù緢


103 ƽϢ
ֻǿһͷȴ·˶ħС
ɵַԽ٣ûмľٶ֮Уط˾޴Ĳ
ſֲǿطҲһȱݡƺֻܶԶʹãʹúܶ˶עĿҪ֪ڶߵǰڣ߷ȱȲǿƮ޵ߣҲȲӵǿǵʿ򲻹һħʦ
ǿһе˺ڣͻ־ǿͨͨͨͨǵȾǿߣǿò˼飬ͬǿ߼֮ȡ
ķ粨һһƽĺͶһž޴ʯ飬˷ɢмȴƽ˾޲ķԴѧԺȴû̫ĺ䶯
оǿ߳طķ粨ȫƽϢǿطʱǿ͵͵ǱѧԺҪ֮
ֱоǿ߳׵ľ͵͵Ǳ룬λֲĴһƴ򱬣Ѫգҽ쳹֮ǡ
һʱ֮ǼֱΣ˿ۣûκ˸ܷطһУƺΪ˽ɡ
ȴûа취ֹܷ֮͵͵֮ǰûѧԺעʱطѾ˸ǿļ͸˵ĹȣΪоǿ߳ѹһз粨ɹ˸ߣ˺ܶĻϹ
κһ綼ˣԽǽֹǷԽǿ󣬴Źں֮˳ۣҪĽ׵ħطҪ֪Ѿǿɺ͹ȣѾӵطȫĿɲǹ±
ϧһȫ֪
޾ɽ֮˻˼£䲶ɱֲ֮ޣÿЩǿֲ޲ɱھ֮һĶյļ죬ͬʱɼ˸ָĵرǧ֥˲ζ˲١
֮ԱӴɽԹ̤㣬һԭʼòмпֲǿħޣҲжڶ񻰴˵еǿڡ
ûеλĴ̤ͨƬɽƬɽ֮ŵرֲ࣬޺ħͬڶ࣬⼸ɱħ޶ɱˣŵرͬռ˲֪еЩüͻƵ֮
ڼϲɱǿޣͬʱϸѰĵرټЩĵرĹ˵̫ӣֻǻռһЩֻ߸Ĺӳ˲ɼ˵ȴмô
οֱƬɽƬɽʹؼľǿҲ̤䣬ɽмֲĴڣǿ޾ɽ֮гû
ɼ˼ε˲ΣѾǣһԣ㹻ʱ䣬ƾӴҩɡ
ϧ䱻֣ھͽ£ֻԭһЩ˲ӣպչûнնɱ
ЩֱΪ޾ɽ֮еĴħߵκһطೣǿĴڼȫɱҩҲȫɼһգڶǿ˶Ǿס˼ǧĵطԶ롣
ǾĲɱʳĵرҲûʹﵽһ磬ֻ֮ƺӿ޾ɫĿຣӿѪɫ粻ڿຣϿһɫĿռѷ죬ⲻǿຣ
֮вϴо֮ԲܹеϾͿͻƵһ磬ֻҪһʱȫڵȫĥΪãʱͻƵʱͬʱҲڲϵѹԼΪϣͻƵô졣
֮еļλДȫԲΪֻǲǰǿ󣬻ֻ߳Ϊ
Ҳ˲ˣ˵һķ֮һֳÿһԼ˼άӵļ䡣
ķնɱͬԪˣΪչһĻᵼΪˣҪޣķܹ׵ķų
о㹻ΪҲ޾ɽ֮ͣҪ׽һЩǿѾܼѣ֮Բģ᲻ϵⱼӣɱĻҪһĹЩҲԽԽѰˣ͵͵ǱѧԺ֮С
֮ԲĻصѧԺΪ¹ķ粨ûͣϢҪ͵͵Ĺ۲һ
û뵽ǣ֮ǳƽѧԺȻڼѧƺȫûܵطӰ죬Щʧ
ѵҵĹ󣬹粢ûеôǿ󣿲ӦðҲйﵽ۷壬İջʮģܹе԰ﵽ֮ǲѵġ˵йԴﵽ˵й߾磬ռ񲻻ĻӦòôѡôû˿ķ粨أ
в⣬֮ǰЩĺһĿǣǱңԴ֤࣬Ļʮּ򵥵ġ
Ҳ̫ʧû̫ķ粨˵һ£ԼѧԺֻҪɳϻѧԺʦλþͻǼмֵġ
뵽֮ǵһз粨ȫѧԺƽϢ


104 ع
صѧԺʱѧԺԺȵ£ƺķ粨ѾȥˣԺѾӽβ
ºĴѧԺѧеĶｫѧԺս˵һԺѧǿ֮ĴԿ
ĴѧԺ׼ѧԺҲ⣬ÿѧԺһˣѧԺѹʾԼĽѧ
ѧԺѡʮμǿߴԿڶİλ֮⣬ڸѧԺѡΡ
ħϵ޵ϵϵϵѾѡ˲ѡеѡѾֻԤľҪѧԺУֻѡζѡ
ϴѧԺͷ׵ʥҲδһȥѧԺ뿪ѧԺգʹҪǰȥ׷ѰϣҲûа취ʱĳϿѾڽ˱ˡ

ѧԺλڽ֮Уҹλһ¡ƽ֮䣬λȴЩȻСѣʮ
ΪС֮ɣǿʤһһÿһЩоǿ߳оĴ䡣
˹ǿħʥȫˣҲ˼Ԧĺֱ˼ɣȴԸȥפ˼䣬Щȫ۵СûκһҸ
ϵĹȳŸָǿĴ˵úܶϹﶼĴ澴η֮нѾΪʥأѧԺĹȴֲʵ֪
֪ϲزμνѧԺȣΪ֮ǰĻĹʵأǳ֮ǰĵطϵֿܰһż֮бء
ϽȫĹż֮֮
ϧѧԺ޾ɽ֮Уȫξ޴ĻԵҲ˵ʲôĻԵǿǿ߶ȤĻҲ޷һûв·˵ġ
ܰΪȳϴڵķӡȻɹϾ£ȱϣ顣
Ȼϵĸ׳սԾΪڵľǿнվܳãֻǾˮ¶ѣֻ֮ܽܰӡڵ˼ʱһż֮УϣܰԼ
ϧмѣϣٲһʹǳսܰҲá
ڰٻǰٰǻڵԽ룬ϧҪҵѲڣֻһо⣬ΪˣΪһСŮȡΪء
֮ǰܰµĿ֡һ꣬óϱʹ
һʱ˺ܶ࣬ĵİж˺ܶˣҲ֮һ
վ볽һҲ޷ֱӽܰλϵֿվҪѡ
֮ĵӽϢ֮󣬲ɵþ֣ڽǴɱķ
ŭ٣ɵһ˶ǧ˾ӣħնɱ׾֣һյϢϵ˼㣬ΪΪעĿĽ㡣
ϢʹѧԺЩڣκһ߿Ϊеǡ
ɱħԡѪ޵ȸֳƺű˳ϵϣʿϳΪһΪ
Ȼ֪жп󣬵Щȣֻ˵ģǿκһǺ޻·
վǺųħΪԼһλҪﵽ׵ľɱ
һʱЩĽϣܿջ˼ֱӵ˳ڽսϢ֮ڹĻصѧԺ
ҲҪӭԼսʱѾ˲ϳˣ粨ûйȥ
˵Щûκ۹ڹ⣬ǲһЩԾ
ûֱصѧԺɳԼ֮ػһ
ĹȻҲǿ⻯֮ķȫ̥ķʹǾǿҲ޷ֱǷǲõı˿͸
οѧԺֵΪһֱףԶԶûдﵽԻ⻯ĵز
ѧԺƺһһ·ڶѧǻȵĺкһк뿪ǰƺȫûʲô
ʦȥôûѧԺѧˡ
ѧԺʦ󣬻ѯЩȥ
Ϊͻƣ˱һչֱ֮ǵѧԺĽѧûֱӸѧԺЩͻˡ
ͺλʦҲûоʲôԣѧԺʦΪָͻȻ뿪Ҳ
ʦˡԺ֪Ϣ֮أȥһ
λѧʱǰǰȥ
õģϹȥ
ӦţȴЩɻλԺô֪кҪ¡ôţȴҲû˵
ǰλѧԶǰ··ĽԺ칫ҡ
Ժʦˡ
õģ鷳ˣȥɣҸʦЩҪ˵
λԺѧǰǺܻ˵ģһ׿Ļβ©˵ֱ֮İ칫ҡ
ȴ֪λԺɲʲôˣħСжԱ񣬳ϸǱλԺץס˰ѱֱóϴѧԺȥμԺȡ
κһλԺ˶ҪǰԸ


105 
ʦ֪طǴӺδõأ
λԺһھͷһ
дһżеõģĴѧԺѧЩͻˡѵʲô֮
ɫ˿䣬ܶ飬˸塣
޷޷ʦһƬȫΪѧáطǿʦܹ˽Ľ׳ѧԺĸ
λԺϳЦݣȫ¶׺˲ͷ½ġ
ѧԺҵӦ֮ǰ̫ͻûѧԺһ£ʵЩԡ
͸λԺ˼ֻܼвУ͸¶Ϣ
λԺֱѯ޷ڣҲڼѯʣĳһ⣬죬չȫڻവˡ
ԺΪΪѧԺ˾޴ףƸԺͿ๦ߣΪѧԺĽ踶˾޴Ŭ
㻥വ˽ʮӻûв⣬оǰĸԺһ飬Цøշһ
ģ켸ҹ̸̸̸̸룬̸̸δôʱģҲûջ֪λԺǺû̫Ķ⣬ԼжΣգ˷
Ժ֪㵽ʲô飬ûµĻҾ뿪ˡ
ʵǲλԺƤȥˣԸһλǿԶž˽սҲԸλԺȥ
ʦҪ˾ûġأһ˽һѧԺʦΪԺǺκ˽һ״֪ʦûͻƵ߾İ취ʱѧԺкܶڽⷽоϧɹ󣬴ﵽĻϣҪﵽռ񲻻ľ񾳽Ļȴ֮ѣûа취úܶ˺ǿհ
ͷһ֪ѧԺϹҪΪԺɲطо
ͬʱҲɰΪǿľǶ̶̵ļ¾ܹﵽȻо˴ռ񲻻ľ磬ʵǿɲη
дӹżеõģȻԣûо̫ûʲôİ취Ժʵ̫ڸ߿ˡ
ݽ̫ѧԺˮʵ̫ˣҪǱѧԺȺоӰ뵽оԺȥǽоӿɾʹˡ
ĺް취𣿡
λԺе˫Ŀֱעƺ͸񿴳뷨
ϿңֿĵȷûҰ취ҵǴӽ֮еõⱾżģⱾżоԶƺ֮ǰطġҪѰҵͻƵķҪȥһЩżˡ
Щð졭
λԺ˳˼ԸоЩ֣ȻһСеϹǲ٣һԶû̫⣬ϾͷӦ˹
ʦȥæɣ߻£Ͳڵʱˡ
ԺҾˡ
˵ҲԥֱӾ뿪˸Ժ칫ңʵǲȥˡ
뿪󲻾ãԺϢĳһӰҪͻƵ֮Ϊ֮ǰȴȫûиӦǸ˵Ĵڣǿֲɼһߡ
ǸصֱӿڵλʦΪӦѾﵽףѾҪͻƵ֮ˣ˼ľôܵѧԺѧأطӦ֪Ĳ࣬ҴϲûиӦطĺۼ
Ժλص𾴣ǲҪ֤طĿԣ֮ǰҲû˿һֱֵΪ弶û뵽ȻѾҪͻƵ֮ǿڡ½ϳѾõһЩϹȫ޷ƥ䡣
ԺԶΪе侪ȣλصڣûбֵ̫ھȡ
λصϿ˺ܶ࣬µЩϹᣬǳᣬЩ¡ܹģĸӦλĹӦòᳬʮꡣ
Ҫ϶о𾪣ڿ־壬λصֻһԾѾ˺ܶҪصĶ
ʳʥ֮ͱֻʮ꣬ҲֻʵҲֻʮꡣ
Ȼ˼磬ҪİĹ͵Ļڵᳬʮ꣬
ڼѧԺʱ⣬Ĺ緵ϻͯϹ̫ˣֻһ㡣
ûȥ鿴ĹĻǲᱩ¶ʵġ
ѧԺʦݣֻҪԸҲû˭ܹĲ鿴Ĺ䣬ôҲ벻мǿĿֱֲӾͿ͸
ʲôʮꣿôܻʮѾҪ֮
λԺ֮ǰǿάԼ󣬿ȴ˵Ϣ°ͶҪˣĲţҪ֪λĿֲȫͲЩЩ߸֪
Ĺֻжʮ꣬Ϣ̫ˣľδǱԵĻҪ߾绹ǼԴﵽֻǴﵽĻǵʵչҲмİЩϹﶼΪν߾磬оط߾绹ǴڵģֻҪﵽĳɾͣѶʵ̫ˣǸĲƥ䡣
˿͸ϵණȴʮֿأûеΣά
˿ľܹ˳ĳɳȥڽ֮ս֮лǼİ


106 
ĸתأЩֲʵԴ⡭
˵仰ʱܵͣһأֻԼܹߵĸԺȫû
˵仰ֱӾʧˣû˿Ĳ֮ǰһϢ
˺͸Ժ̸ȫ֪顣
ѧԺֵĵʦԺȵӰ죬Щѧæڱ䣬ǹۿЩǿ߻ಫɱĽѧ񷴵ɡ
ֻһλѧʱ֪һϢһ
֮ǰǴ׵ľǿ߳ȴѧԺľǿһƴ򱬣е㲻š
ѧ棬Ĵ¼ʮִУο¼ͷѧԺ
˵˵λ׵ľǿҪ͵͵ǱѧԺȡѧԺıѧԺĶǿ߷֣һƴѧԺϿա
һλѧ˵ҲʮּѧԺǿԺ֮飬λ׵ǿһƴһ
ôһƴأǻཻս˰ٶغϣǱѧԺǿ߲УӶݶȥˡ
ѧȴͬ⣬Լ뷨Ϊǿôôأ϶ǻá
ģģʱҿĿǴδսλ׵ǿǿޱȣǿѧԺϿգǿȴһλصǿһƻѪˮѧԺϿա
ѧĵſڣԼʱĿǸ棬ֵʮּ
˵ԽԽˣ׵ľǿô𣿻ᱻһƻʹ׵ǿҲ޷ľǿһƻɱɣοѧԺʲôǿıֵλ׵ľǿ͵͵ǱѧԺȡǽ̫ʵ
ѧ֮Աǣȫǲš
λԳĿùѧʱͼˣæ˵㲻ҪţȷġѧԺŵرıⲻÿ궼ǿ߹ۿλǿߣǶѧϵǱաǺһλ޵ߣʱһ¼ĻкüأŵĻȥǹһʡ
ˣˣ˵ˣʱѧԺ˷鲻̸ۣҪǱ˶ǿɲá
оѾ˲õԤУѧϵѧĵطʱµĹؼҲǷڶѧϵ
λ׵ȫΪǱؼΪ֪ѧϵѧԺǸȫһ˵ر
ÿ굽ѧԺȡĵرͨһЩСëΪﵽλѾ˲ˣҪ˵˵ǿߵעˡ
ܹе׵ߣҲ˵ѧԺЩŵرıȤʹĶѧԺıܸȤҲߴ˷ѧԺĲرǿ׵˵ʲôܡ
ɲλǿǿ߻ѧԺ·ߴ˷ߵ˶ѧϵǱߣǼֱŪԼ
ѧУ˷߶ȱܣܵķϢкܶɵ㡣
븱ԺĽӴѧԺƺûжʲô뷨ǶЩƫ̻
ԺǸѯһЩȵЩˣܲӦ
ںܿ͵õһϢϻˣһԺĹעͻתƵϣʱ䳽ķ粨̫ˣٲȻһһ˵ơ
ѧԺܵ˺ܶ˵עĿѧ۷׷ס
ʵЩӳʵ̫ھ춯ˣڵҲ֮ǰѧԺʱǽ壬Ҳû˳ƺΪࡱˡ
ڽǳսŲμѧԺѧضѧԺΪѧԺѧȻ֪
ѧԺ˶û뵽İ໹һԺյݣȻǳ乭Ļʿ
Ľ׾׾ֳ֣ôķ粨ٲȻѾΪһеĴѧԺѧ۸д䣬ǰڶԡࡱΪĹϵ˶ĸоǸӵġ
ͬʱϲǹһ˻һӣȡΪأ֮ǰֻܰת֮
һƺֻصϡԼƺЩʲôҪĶҪȴһʱ벻ˡ
ϸĻԺĹľ飬Ҫ֪Լʲô
ǵĹʱкܶ½ڣſģȱʧ࣬ʹھȱļȫӳԺ֮УҲȫ޷󵽵Щʲô
Ĺ߰յĺĹΣյʱ˽磬ļǿ磬ȫĹ֮£˶ʳԽǿĴڣԽǻע⣬ϣãʱȻǼΣա
Զȫ̫ΣգοڵΣնԳϵΪģܶڳ˵޷Ľѣ˵ȴ򵥣뵽ҲͲڶ롣
©һЩ©һЩɣֻҪΣԼǵһЩĹϸڣҲ޹ؽҪġ
ѧԺλǵϡϡʮԺ䣬ξͱԺԴҪĿһ
֮ǰĶ̬ȣҪϳϵһ·ı־˺ܶ˵ӣúܶ˶ĸйٴΪı䣬ԺҲ֮һ
һһֵΡ


107 
һֵΣεһħĸߴӰվǰõͳֻ˵ҸоϢ֪Ҳܹ׻㡭ϣҵĸоûдϣĻˡ̫ƣˣ֪ܹܲ㹲ͬսˣ벻Ҫսѡħ
ɣĻ޾ıԽԽС󳹵ʧеĳӿޱ⣬ˮƵ˳
űķ粨ѾƽϢڶΪ񱦶ھɥ֮飬ָ侲Ѿ䶨Ҳûж񱦵Ļˡ
֮ǰǿ͵ȡǿбصǿһƴ֮֮е߶侲˶Ǳһˮͷβȫͨ͸ˣܶл˼˶Ĵ˸
Щ˳֮ǣھĻԵٱʲôϣȫʵûȥºѧԺĴѧԺǿ߶ԿʢȻڶǰȥۿ
һ߶Ŵ˵еطмȤǻûжԼ룬ֻҲ˼ֻͨ;ȡط˺ܶ˶ǻ֮ǣûȥ
ѧԺЩȴһЩ쳣ѧԺͷʥ쳣״ƺҪˡ
ѧԺĺܶ˶ΪţѧԺλԺʮֽ
ѧԺĺܶϹŶλԺΪǧ֮ǰѧԺĵһŮʥʿͷʥ֮ԱֵĹ龫Сӣʧܶɵġ
ͨʷǿʥֻͣһֱɹΪݺؼޣһֱֱӱͨе
ʷҲЩЩǿʥлΪǿǱʣȴڵص²ܻɹǿʥȻʧܣȴҲԴ
ԺСʮģһȺѧԺϹŶĴҲˣΪԺλصе֪Ǵﵽ˼Ķ壬ϾҪɵĴڣСһİҲ˵
ϵʱֻһͷС⻹һͷصСӴ
ϾסСԺվˣ׻һƬԴȫһЩϹŶվԵЩࡣ
ƽռСǳ˻ȫô˿ҪƽЩͱóĳȥˣڵСͰ͵ȫûо
õĴ۾ڼڵСƺһжʧȥȤķڵأͷ̧һ¡
ӡȫǺԺȣԼֻʽƣֲùڸ׼ĿᣬùλĿǰ۷ǿ߶Ƥ鴤ȴòΪʱСƴ˵йת֮
ͷ˻ϢСҲкøУĿǰСȴҲû̫õķСȫֻܿԼκ˶İںǿĵ·ݲñ˲֡
ͣ¾Ҫͻˣ
Ľ۸λԺڶϹŶʱǶϲЩ뷢԰׵ϹŶ˵ţȸԾһС
ѧԺڶϹŶͷһĸ飬ʥٴ̶ѧԺҲʮشһͳɹѧԺͻһǿߣһ˵еѧԺҲһ޴ѧԺδķչʮ
ʥ±ΪѧԺ߻ܣκ˶ؿƿ˿йµĹϵʮ־޴ѧԺ˿Ҵ⣬Ϣ©еǰ赲
ת֮͹ȥһ£ʥû˿Ķʥϱһ޴ļΧ̳ɹƺһνϳʱ䡣
ڼͳϵǴ
ϵһе¼˷˳ΪѧԺ˶ĸйٶΪı䣬óһֵķ緶
ҪһǿߵĿǸǿĹҺЩɣǶΪӡ
ȥĹѾǵ֮кܶĵĵӶǿططĹЧѾ֤ܶʵж״ɵĴڱ֮ͻƵס
ĿǰΪֹȻûκһ˴ﵽ˴գ񲻻ľ磬߾ƺȫڣúܶɵϹŶĴɻ
Ŀ֤ʵһ־񾳽ʵڵģڻкܶϹֱޣϵδĳɾ͡
ҪͻƵףڴﵽ˵е֮
֮еĵ޷ͻƵط߾磬кܶ˾ͽ˼ϣΪطĴ˿϶֪һЩأΪطȾǴҪõһЩϢһֱѧԺܶ˶ҲֵĻᡣ
ϴӰٻдСأһڣΪѧԺ˶ϲı
羫һ㴿ĺ˵עСദãܹоԼжƽ˲٣һ綼ЩգҪƲסͻˣסˣͻƵĳ嶯ͻƻʡ
С֮͵ľ飬ӣ߶


108 ޳
Сľ飬൱ʥ飬ֻķȫͬ
ʥһޱǿʵĴ۲ѹƣؼǿߡ
ǿĳҲͬǣҪͻƵ߾磬ʥ˵֮ѡ
ĹͬոʥʵǼСģȴӵޱȾ޴ǱһУﵽߵľ磬;мȫûƿ
ǿʥ飬γһǿ壬ֻҪʶߵľ磬ȴûϣԴﵽ۷塣
Ĺľ飬ȻӵмǱһߣǸոճʥ飬ȴû˵ķ˶Խ׵ɱ
Ҳ޷˵˭˭ӣֻطĲͬѡ
СرϣΪ绹мĺôģֻĹƺûֻҪСߣͺľ磬ĵм̵
ѧԺСأΪСԴʥľӱ˵СصʣҪԶԶѧԺˣǿһܡ
ǿߣڶıܣСѾһָ߼ˣʹ񣬿ҲȲıʡ
ѧԺĶħСͶĴת׽СأǸܵһͬıʡ
ȻԼ֪ǵǱʶȴü˻׽ȻĻǿǺѶһλøеģʵĲͬ
Щ֮УӦеķͬɵģеķķбϵĲͬ
ϧûʥеķȻĻǿԴСأһеĻʲôĲͬܲһԾصŮۡ
еĲҲԽԽŨأôӦ㣬Ҳ㲻Σյ׳м䲻ԤУҪѧԺ
ɿǹ⣬ǿϹҪɱץ׷ʹ֮еܣҪͻƵռ񲻻ľ硣
ȻԼĹΪȫȥԼеķͻﵽ۷ӦȴһֱܣʹѾ˹ıȴˡ
ʵΪߣټڹĿıܣȻΪߣıͬǻš
ڵˣΣһѪĸоοĹ磬ʿﵽ֮󣬶мǿӦΣǰоõڵ͸оܲ
ԼΪļǿⷽﵽ˼ߵľ磬δ֪ܹģĸӦΣԴѧԺ硣
ǿֲΪ֧£Ѿȫ˴˵еĵУΣдѹ£ֱҲ޷ŴˣڿԸоõ˶Լĺö
ܹоõѧԺĺøУûѡȥǼѧԺ
һҲڴ˿̷춯ѧԺֱӰڷڡ羪İգ쳹ؼ䡣
ѧԺ㳡֮˾ֻ񻰴˵гֵĶ𾪵㣡ÿһ˶޷ĵ𺳡
˸Ƿ֣ڿеĶϻһ˫Ľɫ
ⲻǴĶǴ˵ж϶ĺ

ΪߵȵʥޡʱյӰһ쳣󣬼εӻӳ䵽ա
кܶһ֪Щ֪ѧԺ޳
ѧԺеļϹŶ͸ԺзӰһޱȼӯ
ҲȤĿһĻԽô磬ǵһο˵еӦ˵ǻŵǼģֻǶѾȥû˴˵޵ϡ
ڳȻǴ˵ͳĶҲ˵Ǵ˵еˡ
Ĺȫͬ粢û˵еޣѪѾ
Ψһһͷ޲ʣд£ı
ʱеΣзȥ˺ܶ࣬ˡ
²ʥ̵󣬽ЩĻϹʱˡ
ҲԼѧԺһϺõѡ
ȫۿѵһ澰
ʱѾ鲼գֻѧԺ֮Ƕˡ
ţѵһˡ
޳֮갡

ʱ˿̣ϵСԺ֮ˮһĹ⻪ɫĹеϵԶɢԶԶȥͬľ
ܹоõʥ̣֮һĿֲھۼʥ޽١
СĲɱ䣬Ҳڲϵľۼ
ǧӳڿеӰȻ֮ɱǸ޴Ĺ֮УǸ޴Ĺһըˡ
һбͲǺܴȴеӳȫͬڳɹɱ
Ϣ糱ˮһʮɽӿȥ޽ڵأѧԺߵݡ
ͬʱͱǸ޴ĺڶУһѪĹâһħԺڶӿȶ
һɱķҲ¡¡ʥ޽زݣٵˡ
䡱
һ޴磬ֱ˶£С֮ĵһս


109 ֲϮ
䡱
Сħҵײཻһ춯صĴ죬ƬնǶһ
е裬Űĵ֯һǵذĵγһɾ޴籩ڿӿƵϷ̡
Χ۵˶ɵľҪⳡײڵϣΧ۵ûмܹ
ипĳԹȺڲõһСľҪһˡ
һβͻûнڶͽٶȿò˼飬ƺĴϢᡣ
ڽСǿ󣬲øַʽжԿеҲħչʾ˽˶ŵĲ֮
ţڲϵĲٿԪǿĵ
óһħǿĵϵ䡣
ϵĳԹȺڣֶΣε
н˾ŵ磬ڼСϱ任ֿճɹĶȹһѡ
֮ǵ˿Ŀѣԣʢĳֱѵһеȹ٣ûܵˣֻһʱԵЩƣɫƬЩ
һֱվѧԺۿⳡ٣СڳɹĶȹٻΪɵôĵΪˡ
ϻеСأſеСС֣˶ţС
ʮ񣬼ʹߺԶСصٻһβ;ͷ˹ٶ֮ǰͬն׵ľתۿͬ˲ơ
һֱϸĹ۲ͷǿѪʮֺ棬ڹ۲ĴһЩ²⡣
Ĺƺޣ˵е˿Ѿǿ󣬵ʶе޾̫Сˣ˵ĹȴǱԲϽ
ûܶ඼ӵ޵ѪԲϵ;нѪ
Ļһдﵽ˶ˣΪһۣǿĲ˼飬Ĺ粻ͬն
ԶѧԺĿڵһС
һɷǡ̤ɽڿУһλ˵е޵ߡ
ڶǽ𷢡룬ƣ֮ϣԲǴͳĶʿӦһλ½ǿߡ
뷢԰סƶۡѾ꣬ϵĲӡ
ȣ૵Ļˣ˵Ϊе˰
Ļ֮ǰȻСˣλ۵ˣȻһλǿʥʿ
λѧԺʿĿǰѧԺˡ
һڲԶоĿֲϢϢǿѾ˼ļޣﵽһֲ˼Ĵڡ
Ҳһ˲䣬֪Լ飬Ϊʲôڤڤ֮вԤϢΣԴ֮ǰһв²ⶼǴġ
Сɽʱ֮ûٷԤΪΣѾȥΣѾ
ʱȴһָо̫ϤˣظӦǹɿֲһģһ
ڻصѧԺʱ·һɽȣɽ֮ʬǱأǿԶžˣҲдﵽ׵ʬ塣
ɽ֮УĵһħΧȫʬǣħСͷ׻ʮɽеħۼʶǿǣһ۾ͽЩʬ˳
ɽ֮мǸħ֮УޱȿֲϢƺһǿĲ˼ĴڣǿֲħһֵΡ
ǸĵطϳΪء
Ǹط̫ڿֲϻصѧԺ֮󣬶˭û˵
ϧʱС˵ʱ̫ȫξ飬ȻĻܹ֪վˡ
ǹɿֲϢѾߣΪǸֲĴڣ϶Ϊ˴˵еĹ
ֻЩ벻ͨǿֲĴΪʲôΪ˹ʹ˹߾ĴҲôЩȫûá
ǿĿֲϢԽԽֲȫƬطƬںƵţѧԺֽ¶֮ɫǶǴﵽΪڵǿߣʵ˵Ϊжô
ʱԶϷƮһƬƣƶɵòߣֱҪѹڵˣֲϢǴд
ֶ̧ͷīһ㷭ĺɫ໥һۣܿе𾪡
ЩеΪߣ˸ҲΪֲ̣֮дһֲĴڣ֮ֱ
벻ͨΪʲôʱھͳǿֲھǿûδϻ
ֲǿȫûа취ģҲΣǿֲϢ
Ѵﵽ۷壬ͿͻˣںѹֱӷſеΪһ˲ͻƵļؾﵽ߽ס


110 
Ǵ׾磬ûаսǿֲڵһδ֪Ĵڸ̫ѹ
Աߵĳһ˲ƺһˣСɢǿϢеǿڡĴ󺰵СΣգϢ
ҲʱԥķſϢѹΪ˵ĻҪѪ
ܹоǿֲĴڣ֮ǰֻƬطû̫עΪֻƴһս֮
еϢ֮ǿֲĴһ¾ͶסΪҪĿꡣ
ֱͲ˵
Ȼ֪ľ飬ӳϵĻҲܹ²λδ֪ĿֲڿֻһЩǿĴڣȫԳϡ
ֻϵΪԿѧԺ־ȫûж¡
ʱһȵĿűֵƺѧԺôǿĴڡ
ȴ˲ôˣ˲佫۷壬˵ʲôѾˣѾλֲĴڶסˣֲĴκﶼ޷ֻܿԼˡ
ֻϣĹٿԸһ㣬ǸеĴ
ֶϺС͵λֵߣͲٹˣڵ˲̫࣬ѱ
뿪ԽԶԽãҪȻ˶Ҫ֮еֲ̫ҵס
ѧԺļֻԭأƺҪеһд󼱣æѡ
ǰΪǿԣӦÿԶЩ
λɷǵ޵߻˵ֱӱ佫Ǽͳķɣһ¾ͽĳȥףõᾢûˡ
ǼֶǺȻǵΪȴ޻֮ȴеĴڼΪӣƺ᲻Уüֲֶ
ûȼ˷Ӧֱ֮һɫ磬ֱֱһƴɢ
ɢҵĺɫõǣһһ޴ĿӶʾɫĿ£ֻΧƻһͿ
ħҲ˰ɣλеĴ̫ڿֲˡ
λ𷢽ǿ̾ϢͬʱִԶԺ䣬ֻԶԶĹ
ֱȫϢ͵͵ܵ˳ߣеĿֲȻΪȴȫСȫ֮
Сضڵӷϲ׺СסСһǣĵСƯˡ
һ˫۾гһ죬Сصĸ
ʱСȴͻȻ񲻰Ķգͬʱתͷϣĵͺ
϶СΪϤ֪ƺǿΣٽСȰǸϽ뿪
ߵλҲ˲ԣȻûмλֲĴڽ֣ͣصĶա
֮ƺһֲּϢ
٣ҪλǰͻƵ֮Ҫˣǿߡ
ǳɽ٣ǿЩ뿪ѿȫᱻ
ûļʲôѾλִ뿪ԭأС˿ԭͣ
ǸֲĴڣʱûټ
䣡
һɫ£ûκֶεֵӨȫɢŹâӲ˵ֺ
ô᣿λǰôֲȻֱӿӲס
ǿĴڣԱȼ֮ǰĸˣѧԺôôǿ֮ǰһѧϵһλʦ벻Ȼôǿ󡣡
в죬Щϧ֪ѧϵôǿĴڣͼѧԺˡ
䣡
ڶ׺£Ѳǵһ׵磬ȻһƬϺһƬ׳أ
޾׵罫ûˣؼһƬââ׵󣬿ֲ֮
ɽʱͬϵ׼ֱҪ˿·
ţô£ô٣֮ǰʥɹѵޱݣٻǿ󣿡
֮֮˲⣬ȫ伮صĲ֮ǰ룬ʥӦѾɹΪˡ
ԲԣǿǲޡһӰڶ١
ǿĴڷ֣֮дڵһ࣬һʱ޴ɧҡ
ôڶȽأ
Ӧѽѵֱӻγࣿ
ԣԣոնɽٳɹģôֱӻأ
һʱ۷׷ףиֲ²⡣
ţѧԺҪɰɣǳɽ١
һ߷󵨵Ĳ²ȫ²⵽ࡣ
ôܣʱѾнǧû˵˳ˡ
ѧԺҲ֪ûֱܹӴﵽ֮Ĵڰ
Ⱥһλ׷ԲԵ߷ԣΧһƬ˶ʮ־ȡ


111 ֲӰ
䣡
޴Ҫ˵Ķģ궼Ҫ飬أޱȣǾк£ǧ
նˣưܲܿͻᱻûΪ׹̫ʢˣĿ׵ÿһռ䡣
ҪǸոѧԺֺͳǻԭأ»ᱻֲನɱ
׽̫ڿֲˣʵǳ󡣡
˼ôǿĴڣ
˲ͷϵȥ𣿡
λһʱ䶼ˣɶҪֲĽѣⱲȫûָˡ
ôᣬѵλʦʲôŭԹôƴȫ˿Ļ·
϶ֲ˵еĹӦҲǴشôᱻк
Ҫ֮еĿֲħͷɽ٣ֲٻ˵ĹȥĻô԰
䣡
ֲĴ׾ɫĵ糱ˮӿȣɽٵĵطȫһƬ׵磬ɻо壬ëȻ
֮ǵȻԶ۶˿ֲǺϺеӰھĽѡ
ɫ׺ûһУص־ĥһ飬˵궼̲ס
֮пֲĴʱȴûٳ֣вƺЩã
ĿڵʵȫԿ͸ֲƣ֪֮еǺεȵĴڡ
ȴڿ͸һ˲䣬𣬼ѳֲסľ
Ŀ֮еǸߴħӰСֵĴȴʧȫ˴飬ҲѾʧ
õһͷ­ѪɫܹɫԽմȾѪ֮ϡ
ͷʣµ٣մȾŵѪԽԵ÷ǳֲĴȱٰͷ­Ƶһӡ
ϵѪѾԭɫʽԵúܹϡͶĹʷ̫Ϥȫֱ治λǿĴǺεġ
Що𾪵ԭ֮ޱ𾪣ȫΪӵıȻżȻʷ˽ⲻ࣬Ҳ֪ħʹ
ͷ­ȱĿֲڵֻ׵ұ߾ȻһֻҺɫɫȻһ
ħһɲǣиֳ֡񻰴˵еʹɫҪôǽ覵ҪôīӵС
ֻЩϵħԴ쳣֪֮ЩΪѧԺ˹һЩʶ
ͷ­ȱħ߸һĿĵľ޴˿ڣһֱ쵽󱳣ԲȻ
һܹ뵽˿ڵȻǱ˺ȥʱɵģм޷²⣡
λħһѪܵĴ󶴣ྐྵȻ˳ȥزʱ˿̾ȻȻţ
һλĹħȻǰѻĿֲڡ
ܹеʹڣҲλħĶ֡
ħ֮ûйƺ˻쾳ĸӦľ񲨶ҡ
Ȼ֪λħ˵ʲôӦ񲨶ȴ֪˼
λħһֱ˵ţ˭ô
ħƺֻԼıܣʱʱãɲϣλħԼְ𣬶
һƬɫĺ֮УƤһƬڣɫѪҺʣʹǿҲ޷ݶȹ١
˵شȴ٣Ѫ죬ƺƵӭ١
ѧԺ㳡ϵڶѧʦ֣֮ǰǶԿʥɹΪ֮ǾȫѾȥѧԺȴֳһٵˣپֲ˳ɣҪɱһλħͷ
䣡
һƬ޴׳׹ޱȳңֱӽ·һʱҲ֪ж׵ϣɫѪҺĽڸԸ졣
̫ˣʲô鶼ᱻ飬ȫǸ˶ɵ٣ѵ˵ѧԺӡһλħͷλħͷճݣ
Ӧһλǿߣ֮ûȥ˼ͻƣӭ˿ֲ١
֮һЩһڲ²⣬ֲ٣ʵ̫˵ģڽ֮Ӱ
˳Ծǣ׽֮еӰδ飬ǵӰһг׺У׽ſ
Թźȴ˵˸ﲻæȻ׽٣ǰȥ˶׽֮Уֲ׽顣


112 ħ
׹˸ǿҲưܲ챻ֲ״ˣ˿ڶ¶˹ͷɫѪҺܶ࣬˿ޱȡ
ٻûֹͣڲϵĽ¡
Ĺȫⲻѧ
òԾʹٿֲƵ磬Ҳе˰ɡ
ôɽ٣ֻ˾ŵ˼һ£ɽپôֲѾףһص׺ˣֻһ죺ҵɶҪôҡ
䣡
һθӿֲ׳٣ƺڷɳɫâƣ޴׵ᴩϵ£Ĵڿա
ѪӺͺڽƽͷϷһ׽٣ɫ׺ֵһ磬һɽ٣һͬ
֮ǵʱѾûס˺Ĺⳡֲ١
ΡΡ
ؼ׽޾Ľ䣬ѧԺԶԶ㿪Ҳû˸ҴѧԺˣನһƬطΪ׵ĺ
⡭ƺоǿ׽ٽ٣˿·
ѧԺǿ޵߿һЩٵĹɣȴֲٲ˵أһҲӲ¡
ֲٽһƬȫ֣֮еλħȴûյӰ졣
֮⣬ٲûзʱҲûм֣һ߿в
ھŴ׳ڽ٣׹ɫΪؼΨһ纣ХеһҶƼ˲䱻޾׵ûˡ
䣡
޾׵绥ཻ֯ҵâؼһ˲磬貶ĿĹҫޱߵĴȼգն·ˡ
ˡ
գղ϶ߴɵɫ׺ʧؼ˲ϢƽǴûз

ѪӵڵأƺڽϢû˵¡
ѧԺ˾ɲ֪Ƿȹ٣ȴǸСԺֻһڵΣԭزû˿Ϣ
ȡ𣿡
ϻȷ߼λѧԺľ֡
ûˡ
λ׵ʥʿҡͷУһλǿ֮ȥǿǿ߷·ͬܰ㣬еһɱǺ
ǶʱȴûȥʱħֱӶǽڵӰһѪɫ硣
λѧԺľʱҪ֣˵еδ֪ھǿ󣬵ǲǿĴ󻹱¡
ǵٶԶԶû죬οΪ˶ѾԶڡ
ʹٶ޵ߣʱֻüķɽʱɽûзɳһľ롣
ۿҪħһѪɫУҪ֮»ΪСȴԭϢȻһȭǵֲĵ绡
һڹֽУҶװˣֲĹﻹߣô죿Ҳΰ
ڵƤ׹䣬ԡ׽ٶļ屦˸ǿ峺ڷһ£鸴ա
ԶĳϺλûôûƷǿߣȴҲԼͬ˿ľڣӦ֮¡
ϸӣϡϿ˸׵Ӱһľǿϣȥ֪֮ͬ׵Ѷһ
ֱն׹ڵصĻѪӺͺڽƽԶɵУɫʮء
ڵʵԶԶħĶ֣֮ǰװҪƭħħȥʧˡ
վȻ޷⣬ǾӭӰɡ
ڽƽֱӷɳֱӻħͷ
λǿѵһλǿ޵ߣ
ѧԺ޵߿зɳĺڽƽɾ
ȴ˲ôˣڽƽŷɵħǰͱֱһƻɣûж˿˺
ֱӺգֲһȭֱħţȫһȭʹħҲСӣҪǱֲһȭУʹħԴҲҪ򱬡
ֲһȭгʮֲףʹó˼缫޵ܵƬصķֲΧߣҪֱӻΪһҡ
λǿȫӣڲϧó˼缫޵סеʲôĴڰ
λеһλ̾еֿ־ӡ
ħһֱ־壬ϵĿֲӰʵﵽǰʱûзӦ
ȵֲһȭҪֲħɱʱħʣһֻ۱ֲĺ⣬Σ̼ħıܡ
ֱӷһ޴ŭ𣬿ֲľ񲨶ɨѧԺļλֵͿѪϸֱӵز𣬵ʡ
ʹǸնȹٵ³һʺѪСƺûܵһ¶ûС
СȴܽţСֽץųϣſǻ磬磬ôˣ
һεεŵĲС
ֲľֻǳܵನ


113 
ħನѧԺ޴ɧңһƬȺЩλĴڣֱħһŭȥȴħȫ
оԼǴ˵бԴֻӣһֲŭ𣬽ȫ۵ɢֲһȭֱɢ١
ļʮףȴȫϣ𣬼һͷ¡
ֲħ֮ǿħĶֲһȭֱӻţһȭûг˼ļޣûֲס
ȴоʹȫĹڷ޷סֲħһȭֱӾʹˣһʱѪ磬ħһεĶ֡
ħ˿ϢĻᣬ˲ưĲϳߣֲĹϷÿζպÿ˼۷ĵϣ޵ֿ֮ȴֲ˼ķס
Ҫðʹÿռ䴩뿪طʱռոջͱֲħһȭ
һȭ˼Ľޣﵽ֮˿ֲ٣ȴħĻ⣬ȫϣħսϵľսܣŰޱȡ
ħսԵȫǸǿĹûйħֲ٣ϵûħ뻯ľ磬ֻӲףһʱޱȡ
ҲʱᵽΪ֮ǰҪװˣеλԶԶľ硣
սĽУǿĿеǸڡ
һλֲħɫ඼ͳԴѾֲĴڻ飬һλȫǿֲ˿ڵĴȴȻţһޱǿ˵֮ĴڶĶ֡
ֲħԽԽ죬Ѿоõ֧Ų˶ˣϵԽĿֲ嵽ǹۣѺۣ˴򱬡мʱ̡
ԺеСڶûԳ˿ܣ·ҪΪȥ
ʱͷȻûκε뷨ֻһЦͷڲϵת
С˵һʱҪ氡ǲĺ
Ҳȥһ̣ԺеСâһֱ壬ֲڵ
Ҳڶ̶̵һ˲䣬ɳ˼֮׹䵽ףһڲϵµ
ֲħӦһ쳣ûм֣һֻѪɫâĶ۶忴ͣƺЩɻ
ʱѾ˼޵еľ磬ϵϢȴûֹһµΪĲϽͣϵĿֲҲڷϡ
ҪֲСֹͣΣȻȥǹСڲϵգо˳ʹ࣬ϵÿһ˿һСȡ
ڼ̵ʱ䣬ҪСֱһλˣʱһͷĪСΪȴңҪ˸ɣȻȥѰһ
ڹСûֱӽ˸ɣڿɷ֮ڲ
䡱
ĿСϵһϸСĸ뷢ĹȣϸȫһϣֻĸȽϡ
Ҫµˡ
СϢ֮ǰӦСҪʱٶȿһ硣
ΣСǰԶԶ㴩ʱյҪСǿнɣṩ
ģ֮УΧһеľʧ׹һ޾Ԩͣµ䣬ʧظвϵӰĸ֪
һԷ˵崩Խ磬ӦͻԹȥڵ˵Ѿȫȫһˣȴﵽߵľ磬ıʻǼߣûʧʧȥˣֲĻȴ޷ʹʣһֱѡ
ԿȫһƬ֮У֮ӿȵĻ֮ӿпֲޱߵħޱǿĴڡ
һͷȫ۾Ŀֲ޴ӻԵͷһͷ޴򼣬ȫȴۼףظ֮ȫһת飬ÿעӶез޷Ƶķ
ԶԶĴڣֻǼ򵥵עӶڵܹܵģһ㱡ĹĻĻȴܹڻ֮пٵشУ̺Ų˼ΰ
Ļ£нٶȿò˼飬ܶ·;ľֻһɨģи
жصľڻ֮ȫᣬɢһΨҶƣÿһǧﲻֹ
һյħڻ֮Уϲħʬ壬ϼȡеճɳ


114 С
ۡ
ǴԽһޣܹԼֱһɫԲ֮УԲкܶ࣬дСȴǰɫ
ҪȥĹˣѹ̫ǿĴʵ̫ࡣ
ʱֲϸʹǿС˵Ҳˣкܶ½ſģһ©ĸСϸڱһλֲĴˣǾûˡ
С˿ǲֱӽɣûֱֻˡ
Ĺħ͸һѣ黹ҪϸûеڶλᣬԺвܿƵСҲѡ
˵ΣСȹģСȫܿƵĴҪ˭֪ͱֲСֱɣȻСֱӷȥӰҽҩѵʱ˭
һ£ԺеС˾裬СԺռ֮Уûа취һλ
֮ǰСڻ֮дУ֪Сǿ㣬Ϊʲô֮ǰԽûǲСʾ
ͷ̫ңȫ塣
㡭ҡ֡ҡ磬ı䡭㡭ġˡ
СͻȻһģޱ𾪣֮ǰԹָİ취ûСκ̫Ĳ˵ˡ
ҪָܰһܻܲصҪص硣
ܿƽСӵǻۣ²⣬Сڣֻ֤һ뷨ˣֻһʱ޷Լļɻڰ˳
㡭ı䡭ı硭һáԴ֡
С֮д϶С˼
СҪıľ飬ԴСıԭָ
ҪصҵĹ磬ϣܹҡ
ٴԸ֮ǰСûлش
Ѷȡ̫󡭡㡣
С֮ٴδģصСƺڻصû˿İ취˵صСڲӡ
ȴȫСĹۼʶСڻ֮дУӵΰСҪص򣬶˵Ǽ򵥵¡
СԸص磬¸ΪСҪҪ籾ԴɲˣҲʣС̸еĻ
Ϊʲôѡңֻһͨˣ˺𣿡
òûѯʣûзص뷨ʹڳΪһˣϣСԻһֻѡ
⡭еġѡޡޡģ࡭
Сеģһֱ϶ǽ⣬̬ȽϺá
СĻŰɣĹһδСѾл̬ȣһ챻ֱ֮ɳΪһʬ壬˵ʬ嶼
ʱܲܲҪȥЩֲǿ磿˵̫Σա
СĲŵᣬմһȦͱֱӶ졣
ǿһᣬûбЩֲĴѾӷˣСֱӽĹеħ԰費Ҵ̼
꿴С˵ʱѪڣĴۺĹߣǿ֣޲֮
ǵЩС˵һȦʱֻ߼ĵƬɵ趨ȫ·
ȥֲĴڵһСľͱЩ޵еĴתˣûı죬ֻһ֡
СĽָڣ㣬һмBOSSһŲִ߲塣
ȥǿġ磬ҪԴ⡭ԴѾľ޷ٴ
Դʲô
СıЩͷʹܶණȫû˵С˼ĲǺ͸ɲԺͽСĴ𰸣ȻĻԺСıСûطȥ
ҪӦǿ󡭡ġԴڡѾûˡ
Сһνͣһν;ͼ򵥶ˣһ¾ˡ
ȥĹǿ磬Ҫ֮ƥǿԴڵСȫûС
ɵ˿Ĺ죬֪ʲôʱһǿ߱ĳһŲ
Ҫȡݡ
ΪСѾûҪû뵽ͻȻֱĳһ䡣
ʲô
׷ʣСѾȥˣڻشκε⣬Сϵʶƺʧˡ
СڻӦΣֻûصʵ뿪Ĺôãֱʱл۲
ڿտҲһжʧˡ
ֻﵽļΪڣڵĿຣ͵ֱʧ
ǵģʧȫɺԣһжʧˣ·Ǿʱ⵹»صûʱ̣κγʧСȫգʱա


115 粨
飬ˣڵһʧˡ
ʹľɵЩңݽߵĻǻã۾ͺˣҪָĻѡ
ڵһжʧˣƺζҪֱޣû׵ǣܹܲޣ
ڱϾٹຣຣϵ˵һ˵ĸԴڣԴʧˣأ
ġȫû΢ȫܲԪĲ֮ǰһֱĹǿ磬ͻȻһƽ磬Ժ
ͺһֱںμΪĵشͻȻ˺8848׵壬漸о˿ڣ˾һˮ㣬ҪϢ޷ӦͻȻıĻ
ҪУȫڲ⼸ҪԪĲʵڲ󣬶ܸеֲڲϵļ
еѶ̫ˣûԪ磬Ҳûʲô̫ǿĴڡ
תڲ˿˿ƵȻ̫֮࣬ǰӿȵĿຣȣ⼸һˮ󺣵Ĳࡣ
ȷ֤ʵһ²⣬ȻܹУûгΪһϲš

Ĺ磬֮
ǰЩӷԪ½˾޴ķ籩
ѧԺ֮еʥɹȹ٣ΪһޡѧԺķͷһʱ޶
һƺ˵ѧԺһͷ˾죬䣬һЩǿļѧԺЩĵ̣˱ʾԽܡ
ǽһУȴ֮ǵȫ۾½һ޴ķ籩
ټ£Ҽֲһףһһص׺
׺֮гһصӰȻ˼ɽ٣ҪΪ˵еɡ
кܶһﶼۣǲҪΪɣҪΪĴڣΪǳٵʵ̫ںƴ
ѧԺǴξ޴֮бȥ˴ѧԺʵ۲ݣûһۡ
ȴһʶԶԶ˼޵Ĵڡ
ΪڶȽٺ󲻾ãһλޱȿֲĴڷħѧԺ֮ǵȫ־ޱȣǿħ֡
ʱкܶǰ޶֮ǣбǷ粨ڶͶߣҲбϹ
ܶ˶ĿλħĴսۼһһεĽ٣ǱԶԶ˼缫޵ģ񱩵λڽֺûֹͣ
֮ڶһƬΪǽֶķ棬ÿ춼صǰ֮ǣۿħսĺۼ
˼޵е£λǿߣʵǺܵ߸нĳʶ
ħнľ裬֮߳ṩ˺ܶ༫õϢǸЩ˺ܶ롣
֮ǵĺܶ˶ܹʹ֮ΪȫǱħ߸ͬһϵĶ֡
ȻһϢܵķˣֻһ֮Ĵڴ򲻹һħħͷн˵һ޴Ĵħκһʿϣġ
ʧٸǸڶн룬ܶ˶Ϊһλﵽ֮Ĵڣô׵İ϶Ѿɹѣ֮䲻Ϊһصĵطˡ
Ǳڶɺ͹飬ʹעԼǿĹһǰ
ȫ˽˵һǲܣһҵȫԸȥһˣô˾û˿˽ˡ
ħ԰˺ܶ˵ϣҲڳĹ֪һϢ󣬳ǸϹɫڣ֪˵˭ȡ˳ı⣬һȻɵ⼸һֱжԵϹϣȥ
֪ѧԺѧϵһʦʱֱܶҪޣѧԺڶĹϵǴض㡣
ҪǿүĴΣ¾Ϳ˵Ƕξ¼ˡ
һĻԵǰûϧʧȥʱҲźĪʹĪڴˡ
ܹһһεĻᣬһֱӼ붫ѧϵΪʦ
ǲ֮ڶѧϵϢ󣬺ܶѧǺڵҪɱ
ʼڹʱܶѧԺѾλѧԱֿôѧνȲԪֲܼ˵С
ںܶಽλѧԱһЦЩνġճȹ׽֮󣬺ܶѧԱĳӶˡ
ָϽĹ¼ǺεȾ޴ĻԵţʱȴмһˡ
ѧԺʱѧĹ¼ʹѧԺͼ֮УʧⱾ¼ΪѧԺڶѧ֮ѧԺĺܶʦڸԺǶϰ
кܶΪȡ޴ĳɾǿѲ˸ϵͬᣬܹõ֮صܣһݺ¡
ڳԽҲ룬ԳϿʱ˵ˣ֮һܡ
ŹܶѧԱȴءǶ׷翵ܣȫֻ֪Ϊ˶ġ
֮еȷ̺ܣȴҪԼвܹõ
Ǽ򵥣ȴûжܹף˵ʹͻƵ֮˵ܶѧ֮ԱǣȴҲкܶѧ֮Ϊɣ̿С
ɹʧܣ˵
ѧԺ֮еĳҲŹ¼ʮָȤͬĹۿУҪһϲ





116 
ҲĹľ޴粨׷翵Ĺ¼֮еܡ
Խһȴ˺ܴѣƺִĵ
ֻطƺ̫ڴˣо缴ֻǸˣƻͻƵ
ðɣʵĴĹǿ֮ͻȻһִᣬо缸ûعشĲӣȷʹƻ
ͺҫеҫ߿Сȥ֣ͭŰ˼ֱҪ̫򵥣ȻֵطҲп﷭ģҲֻǸ˰ˣȻǸߵȼλķˣȻǺܴ
ҲСѧСѧҲĳͻʣﵽ˳ĵز
һ޴ִֻƺЩǷ߳еı׼Щﲻ
ϵȴܶ࣬е㱱Ϲĸо·ϵȴ࣬ʽʮֹϣоʱ⵹˼ʮꡣ
ڽϻˣǲڶĹһ𣬷ԵЩ°һߡ
Щ֣ʱ֪ĵطҪ¡
ΧĽﶼЩƫҪ˵Ķͨ˵еֵĹŸָķԣһΪ˹˽֡
ƺ߸ϣʮ㣬ܶȴϥǰһ˵һūš
û̫೬֮Ҳ̫ߵֱڽֱߵĽһ죬Ľܶ࣬иؤУΪһõ·еҲôۡ
۲ŽԼںܶණ˽⣬Ҳ֪
ԿСͯеıֽдĺȻʮ꣬ʷȻѧĲãû취֮Ķǵһ˶ЩǼǵú
ǵһһһһգɽϾлɴۣʮһꡣ
ȻԽʱһϺȻ֪ĸ粢ôǿҪ
һʱ䣬ڵ̫ˣ˵Ĺ硰ˡ˵ڵҲ̫Ѿչ˻һвġ
ʱڻǳģǺĵǸָĺɫڵ˵ǼΣգпܻ﷭
һҲҪޣ֮ͨһЩĥ
ۿҹɫҲʰʰ׼뿪ˣҪһȫȶһ
Ҫ˵ȫϺΪȫֹթڵǰ˵ȫĵط
һʮһʮգӢйϺ˽ʷϵĵһϺͳΪ˸ĳ̬
֮ɺãҪʹɣĳʱԱִ
ڵʱԱŵĺɫҲ⵷ңҪ˵ȫȫģǰ
ڻĵϻҪò˵һֱ
ԱҶĺܶණߣֻĿǰûı䡣
ڷ˼֮ʱ͹ٵĶ󶼲ͬõǮָûеĻңᷴͬһ㡣
ûطȥˣط԰ûҸطһ϶Ҳ
ĴֵĵطϢʹĹԱץҲǳпܱɫϴ١
һʱҲһӢ۱ǰΪл֮ܶһ·ͷ­Ѫȴ˿ϣǿǿܶ˺Щʿ
ûô࣬һ·Զ磬ΧҲԽԽƾɣ˵Ǳ߳еĻڿľƶɽˡ
ԽԶطԽưܣһЩڰ洦ɼȫһɫĳһɫװͷϻɫԲñŲᣬᾫӢʿ
ĸߴϲǵΪҲߴϣЩһƦʮ㣬ƺɸʱһ·Ļ춼ձѣÿϰ嶼ǵͷĽձѵԱСȥ˿
Щ컹ĴӵѡһЩԼƷϰȫ̶ЦǺǵģû˿ֻȥ
ձѵȥ֮һѲǸȡеƷϰ屻ϴȴ˿ҷһ漸ȫȺ˶ߡ
һԿĬȻʱıû㹻ǿĹңһжԵüΪңû˿
ֱӼӿ˽ŲٿЩһңһıҪ˵ķܹܶı䡣
Զ֮ڳɹҵһԾסĵط
ƺһȺ²ԱľۼأʹҹҲӵмߵϴڶڰʿϵĵز
ҵİ⹫׾һ䷿ӣ֤֮ĶҪֻ˼Ųʶı֣ͳɹһķ⡣
⵹ǲЩǮ㹻ܾãȫҪȥκ£ÿ


117 
в죬ҪԪ̫ϡĹԪ֮
ԡɡԴ㡭ġ츳
ԺгѾõСͻȻе
ʲô˼̫ı䲻Ĵ֡
磬ûıʷʵΪ̣ûΪѾһˡ
Ҫȥ̵ĻҲȫ̸ֽͣǹڵĻȻⷽ飬Ӧļ䣬ĸ඼ִǹеԶǹ֮ģʵ첻ȥ
ȥĻͲ֪ڰ˭ˡ
ı䡭飬ɱ¾츳ߵĴڡ㡭աǵġԴ
СٴδĶȥɱ츳鼫ߵࡣ
㻹ң֮ǰҵȫǿȡһеĻöôȻô׾١ڹȫ⣬κһ綼ȫ㣬ǼȻԳɾңȻҲ׵Ľҵһжᡣ
֮ԱǣԴӾĹһºСѾ˲Ρ
ܡǿСӶŵġ
Сͣȥƺô¡
ǺǣΪʲôҲҪҵͬͿֱӶڵһҪ˵ڲͬΪһеԴ㣬ûдҵıǩԴңԴ㣬ͨĵرõЩңǱ֮עҵ壬ֻһܡ
ЦСǹʶţֻԼޣС
졭ħҲԡ
ǵģٴηȴ𣬼ѡ
һι۲СϵҶֻƬҶڷ⣬õķţֱǡ֮һĽأ׾ĸȻԴ顷֮һĶأԼʼ۵ĴСʼ
ûνħԺСҡקɢһĲʱջƣһ۾ܲ
ȴеĵ׷ë֪صСʲôɲ飬оҲصСȡˡ
˺ܶɵ㣬ΪʲôصС¼ͭ޹߾ģȻһĲߵľģμģСʱȴȷûм¼߾ġ
ΪʲôС۵ķĹﲻܿƵĽ۵С֮У
Ϊ۵࣬β㱬СͻȻ໯ΪһŹʵѾˡ
ڽյҲɵأɱЩֲʱȻʱܹСЩϳһ΢ֱӱСա
֮磬ҲС־ٶ˵Ѿȥȫһ΢ģͰˡ
ĹϳҲɵأΨһɵģķ̫ĳͻȴϳɿСеǸڿǱʶ
СƺһֱʲôһìܸС
СʱֱӰڿָӣʱȴһЩص顣
صìΪڻɵþĵЩ
ˡ硭ʣɡ޵С
Сеʶ֪˼룬þòٻӦɵٴη
ȴȫ˵κζС˵ÿһ֣һı
ԺеСʼĬĬĿޣһ˿˿ɫŹת֮дУȫԺСĲ
ٴķûеôѣ෴Ȼʮֿ١
˼²ųɹӦຣǻʯ˵İ²ųɹһ㣬аȫԼͿԿٳຣ
ŲܹģڵҲԣ²ĹΪ񣬳׸ııʡ
˵˵ڵȫʧ˳ΪһˣĹƦ
ƦͬǸصڵλˣƦıʻǶӵϵ屾ʺ츳ֻҪϵʳĵرͿԻָȻƦ𣬵Ҳ
ԺСһУʵһеӲصСĹ类ħ̼
ʱȻӵޱǿǼСûǸƥսɣֱǲ˳
СѧһߵĺţȻȥʮĿʹȫ¶ڣ¶Сѧıʡ


118 ͷ
ԪСҲδһּĥ԰õУʵĸ
Ƭƶ˶ʮѺã֮൱Žᣬദ죬еϲĻ
ƶÿ϶ڲϵĹھæҹڿˣϧĶǿֻǿͼ±ȫ޷׬ȡ̫Ǯƣҵ磬ȴ֮õĻ춼
ޱȻҵ磬Ṳ裬ڲϵĴ̣ԳƵһԴ˵˻Ķ츶ˣӶúǼѣȴǿţϵлˣһ
Щĳ֮ǰõĶڹ磬ȻԼƴ˱֮Ǻķеľĥһɶ֮ǰСңٶһ㡣
ȴû̫壬һֱû̵еУֻǲϵڶѻȫûͷӬһ㣬ܹɹеļû߻ħòһ
סСǼƾɵ¥ȥҡҡ׹ϵĲӣִΣҪ˵⣬¾·˴Ա·Ҫ£ȴö֮ĳ⣬޴󣬾סһȺƽڡ
¥֮һ޴Ĺ㳡˵ǹ㳡ֻ˵һƬ޴ĿյأΪƬյ֮䲢ûʲôˮ඼ûУֻһƬء
ƽʱ⻧֮ĻƬ޴ĿյϽУԵú֣
ÿʱ¥Ƭյϴ̫ȭֻߴһƣǵĹ˺ܶķ
ʶֲ˼ĴںһҲﵽľ磬ȻǿҳɳֻǸˮΣĳɾͻǳԽ˺ܶˣ಻ͬ⣬Ĺ
Ǻܶ๫˾ĸ߹һûвܣµ˻Ҫ㱨ڹ˾ĺܶϢ֪һֻǿܴЩ
˾νء
ĹҲﵽɵľ磬ҲӦǸĹ̫ȭͰƣԵʮֲͬ
һصζУ̫ȭᲢˣֱӳԽȥ
ƺ̺һ˿Եİأһж֮䶼ƿռ䣬Ŀռ䲨ڿǸˣȫûж˿
ڲ򣬴ûκһʱô򡣾Ѿ͵õǶػǽأǶط
ս޵еĴڣϧõھв̫þŰˣʮɽ֮дһƬħޣϧǿ߽ȴû̫Ρ
Ҷͬʹûֹͣսһ·һոտຣʿսΪ쳾ɣܶʱ϶ûͬεĽսĶּвθߡ
Ҷĵ·Ѫǣܶβ㱻ǿлɱȴһ·
֮ȣ̫ƽˣûһ·ŰˣƽƽȵĿ˺ܶླ磬ƽȣںܶ˵һ׷󣬶˵ȴܲʡ
ҪϴԽָ磬Ȼܶӵ֪Ⱦô򵥵ı˻ɱΣҲŻЩΣҲԶĴЩԵĳɳ˵Ϊ
ͬ磬ж㲻ȥĿҪԣһζĶܲܽ⡣
һڵ˵Ǽõ£ڷ˼һ߹·ԼҪʲô·
˵Խǿ磬ȴûеõ̫࣬Ϊһ·ãģ׷ؼңȴȫؼҵ·
׷ǿ󣬶ĵرǿĻԵȴȡ˼ָҵ˼㡣
ÿ֮࣬ڷ˼֮ǰΪҲڲϵѯģҪ׷ʲô
ĹһֱԼġ
ؼңȷһֱ׷ĶǿСڵСĻƺ
ȫĻҲûСİʲôҲǣȫСĻڵҲ
ûиСǺĿĵ£ֻҽС磬棬ȫС֪Сӵ֮
ЩΪչ죬Ͼӵǿ壬ȻûΪǿȫӲ峤ʱûĻڻᵹˡ
ڵһĳܣȫŸˣҸ֮ҲûУ޷иǿȵսҪͬ˽սĻᱻ˴򱬡
ʱԱǿսǸ֮ȫûа취ˣĹƣȫʮУԷĹ߽׸ֵʵ
֮ҪõϢȴвһ̫ҵսҪԷֻҪӣʮ֮ͻб
ЩȻһֱУȥҲһֱڴ
˽⵽ЩԣĺܶණʷԲϣ֪иͷ
ȫʷϲԸͷＰ棬˺ܶⷽϣΪͷڿڼ䣬ձһλը
װڿˮƿĶʱըѳϯսʤףᡱνձǲ˾١½󽫰״ը죬һַʽֻʷϡйɱľߵվ١һը˳ձפʹع͵ھʦųֲǫнһȡ
ͷΪ껹ʮֵؼǵãͷһѾɢѾһˡ


119 
֪סĵطկ֮Щ
կһȦ࣬ڴʤԱߣ۲ǵĵϰ죬;һĿÿһ¶ʮǸӣԵ̫ѡ
˳ƺǸϰΪ·Ǹϰһ˶ʤ磬ǸĿͬжΪǿ
ôһǳԼʲôطˣկĻܺܶ˲֪һ˵ܶ˾ˣǵӰ磬үĳӰ֮һ
һ¾˵ףûȥı磬Ǿͼ򵥶ˣҪıֻҪͷѡ
С˵ĸıԵõ籾Դ˵ЩţʲôʹھõõݣҲǲŵġ
ڽûлùκֻǽı࣬С˵ıԵõԴĻΪʲôûеõ
ı˾磬ֻĸһ㣬ϳû˿ɣֱӾͽڸƣǸıôˣԸһϺõݡ
õĲ֮Ув˵ĻɣҲų⡣
ȻĹЩݵˣֱӰڵ򣬲ڻ֮ϣΪ߸ûʲôΪǵĽ̫٣ھĸıҲûС
Ĺ͸ˣֱӱħ԰ʱɣֲСҪ
ڵǿָûٴοЩֲ磬ָЩͨ硣
ɣСеǸʶǹⷴ˵ģıľ飬̫ĺôΨһĺôǿʹһøõݣиõ㡣
ռпܻʹСĵ籾Դ⼸ûеõνһ²⡣
²⣬ڸı˽ϴ뷨
ҪΧչԸͷΪչһƱֵָľ޴ƻ
еչֳǿƻЩȣѾе㳬ˡ
һ磬ĸֿǿ¥ͻȻһ˵еָ֣δЩˡ
ʮֺ棬ǿ󹦷Ǹؤǲ˼飬ҪܹҵǸؤдһ
ںǴǸָկթ²ⰢӦþ⸽
ڵİǸûĹʱҲһĹҪʱֻȥҪôկȺƶһÿ飬һݺǮҪôֻǰһթһٻһ١
ǰֺݲȥ죬ڵϺֻҪŬǻģġ
Ϊ;׺ݰԵڳưϺĸͷˣǽжȫɱŵһֱھſڽϴֱӿɱ
һĻǵúºǾ仰죬ϴ
õʱӰظе𺳣ʷŵĺɫɣʵʷϼܳһĻ
ǰǵӡ̣ǳìܵһˣͷȴĻȫݲһЩ£һЩ۸ĵܡ
ȵǰǵ츳ԼǱ߰ƣҪһǱؼĿ
ƾһؼɾ书ɳΪ缸ĸֻ֣ǱؼȤ԰ǵҲΪȤ
пվկ֮ǱѰңҪǰҵǰǡ
ϧⷽջ
կҲǺȤû¾ȥϷһνŵһ֡
Ȼ·Ǹ÷ǲȥϷģǸʵǲҹά
ÿοǿ·ʱ͸ӣֱˤ׳졣
һοǿ޷ֱˤ˸Χͬ鼸Ц˶ӣȴҲΪ⣬ˤӺ
ǿһʱûвʲôԣֻΪ̫ڣЩˣҪ΢עһ㡣
ʼ򵥣ǿ˷֮Щˣǿÿ·˹Ĺ֡
˵ȴûжЧһŵ£ǿʦ˵̫һ㡣
ǿôˣǲǸɻ̫ࣿеˣôˤӰǲҪȥ̼һ£
ǿļͬЦ⣬˵һ仰ʱǳջζ
̼Ⱥ˾ȥĵط͵ȼݺȺµ˵޴
û£ɻ̫࣬ȽЩ
ǿĵĲ⣬ȴֵò𣬼ֱƵҪ


120 
ϷŪ˿ǿ֮󣬿ǿҲӦ˹֪ӦоڹⶢԼֻλֵķʽЩЦãÿζˤ
֪λǰڴˣ´ʮ·̷ȣķĲԻǰָ㡣
ҹǿֱˤ˸޾ɧѾЩܲסΧȻƺû˭ֳͬٿǿȫ˭ڱ
ǿǲ̫ˣоЩˣڶʼ˵
ͬЩ⣬ǿֵʵЩԣȻɻȻһ˶׳ʱʱˤڸǳϵ﷢񾭣ﶼʼ˵ˣͬЩš
ǺηǰˣкҪ£ǰµĽԹһˡֻϣǰҪŵͨˡ
ǿûлشЩѯ״ͬ飬һıȭʣһʾڲͬʣһֵָķ緶
û£û£оһָ಻õġҾ̫ˣһɷɡ
ʱֱӴǿȫĶȤζ֡
ǰմ
ǿĵĲ۵㣬ȴȫ޷ֳҶλǰ˵Ļȫšն񣬿ǿᡣ
ΪиԵ޹ʵϷˣĵײ²֮ǰڽϵµĶԹ֮֮ǰûгֻ֣֣̽Ѿֳˮ棬ϾҪһˡ
ǿʮֵľȫⶼɵñĵȴûаְգʵ̫ǿˣڿǿûзӰ
ǰĹĪ⣬¸ʰ·硣ôҿɲǰ˵ķ緶ҪɱҪǰá
Աһλǿͬʱִ˿ǿԴϣûհôʼ˵˶
ǿǱ˴˰ɣǼʲô£˵ܰĻһﶼһѵģ߶߶ģʵ̫ˡ
ʲô˵ǸһӣҪġ
ǲ˵˵ֵĴ£Ҳ봫˵еɣ
ǿƽʱ񣬶߼ͬ鶼һЩģɻ࣬ȴûʲôԹЩͬڿǿĸйۻǱȽϺãϣǿʲô˶ڿǿ쳣ǳġ
ûʲô𣿸ող˵𣿡
ǿо֣ľ˳
ʲôǿ㵽׳ʲôˣ˵һ°ɡ
ով˵ûأǿ㲻а˰ɣ
ǿЩͬ鿴񶼺֣ȫ֪ǿ˵Щʲô
ᰡ˵ѽ
ǿ񲻶ɨΧȴûзκεӰֻЩһͬ顣
Сӣôܸ˵ʲôġ㿴ڵЩͬ飬һ㵱аˡ
ֻڿǿ𣬿ǿٿԼЩͬ飬ȻһɫŹֵؿ
˼˼ոˣ˵˵˺ֵܶĴ£˲İԼָˡҵ⣬̫ˣûעϢãеˣֻþˣû⡣ǷģֻҪעһϢһͺˡ
ǿæͣһλָܹĵزҲʵܿɹˣϣЩֵͬķ粨
û¾ͺãû¾ͺãƽʱٿֵܻҲһһɣ˵£ûҪôƴ
ֵܻǴ˼ǮҪһȥ̼һˣҪҪһ𰡣
ͬһüŪ۵ĿſǿеζԶ
ȥɣҪϢһҾͲȥˡ
ûŪ˵Ŀģǿɲĵҹ䣬ʱôĶ֪
ĲȥǺ˼Ŷ
һȥɣεĻҶ͵ϴˡ
Ⱥ˾һһüŪ۵ģͲֱӰѿǿȥˣ
ˣˣȥɣҾͲȥ
飬ǿڰȺԵͬ顣
ϧˡ
ǻ֪ζҪ֪ˡ
ԶԶĻƮÿǿɫڡ
ԱüЦ磬ǿЩͬһɶ˾
Щͬ鶼Զ֮󣬿ǿɫһ֪ǰΪһλֳָͷҼˣĲԩ֪Լ˭ϡ
˵ڸ㿪ЦôͲأЩеģԾͳˣһָ֣ôôԽأ
ԿǿҲˣ²ʮ·̷ȵĴǲǰеĹȥˣ̶ûˣôǲ˵Ļء
ǰȻȡµ֪ǰɷŸ֪£û˵ǰĸ֡ߵʱǰҲǰá
ǿǿ˵ټȥȥǲ𣬱˼Ҷɱһ㣬ƫƫҪ׷ʲôʱɱңǲҴ̼
ڽûҪ˵ŵĻͽҶܰɣ
Լһ۵ţ˶˷ܸС


121 ָ
Ϊָܿ죬ЩڲϵоԴ;ء
Դе߾ĻɾͲѷɫڴۣ̫ſеԴԴƾԴ֤ǿĲ˼飬һֱʥԴʦķĲ鶼йء
Դ黹йأԺʮа֮ǰֻǱ뷨ҵоһԴ飬ȫûʹá
ڸʥصʯʯǿ֪ȾɵģԴգϿ˵һͿ
ֱԴûдɣԴϵԴ۵ĳɾֱ֮ͣӿԴۣԴʦɣǿֱۣܿӱԴ
Դʦ㲻ԴҲһعſݺ£ԴеۣԿɶϤ
Դ˵̫ңԶˣڵҲϣٴܵȥܹ޳ԴۣİǼ󣬿Կɽصƣһżİ
ǰ֪⣬Ϊʲôһֱ޷ͻƵֵľأ
ǿͻȻǰѯͻƵķ̬Ⱥǹ
ԴϷŪĿǿڿǿǰ֮󣬿ǿͽ׵ѵʦڷеôԽֻϲ֮һһβ䷳ĵѯ֮
еҷţҪΪľ֣Ѻѣûڼҵĺţﲻֵľ硣
νľʶĹ׵ľ֣ٿνľֱֲ֣ӵĸо
կλνľִڣһǰ⹫һǰţţѾ²ˣȻǡ¡һһСŮ
ÿοշʵİŽ⹫ֱֲӵĸо̫߸˵ˣǴ˵еľ֣ǰ֪ǵĵϸҲš
ϣǰ·ţԸǰΪʦ
ǿⷽ滹ǼΪģľֱܾǰͷ
ҲΪͽģͻƵķŵǿԴڸ㣬һźֻҪڼϰ㱾ĵӣҪ˶þͿͻƵֵľ硣
ǿһʱϲֱӾڵϿ˼ͷ
ǰʹ㲻Ϊͽд֮һеġ
ǿ֣أܿأʱڶǶʦŵĿس˵
ɣھͿԴ㣬ֻҪȥһС£ŷŴǸǸ÷졣Ƕڵˣǽһ
ʵǲȥ˽ˣǲ÷Ǹӣ֮
ǣһɡ
ǿıЩ⣬Ϥǲ÷ϰ壬ǳӣǿôҲ벻Ȼһλ֡
ˣ߰ɣƽʱû£Ҫҡ
˰֣ǿǿѹסеϲã˳ȥͻƵֵľ磬κһλϰߵ룬ֻܹᣬɲ˷ܡ
ȴû̫뷨һǿֻһͨĺһǼ԰ģԪܽԪĥ̫
Ƕ˵ȥķžϱ䣬԰ͻƵ˵е߾硣
֮ЩľٶֻһЩԣ֤ԼĲ²⡣
ı飬ܲʹһõõĴҪ֪𰸡
ɱ¾ָԡ޵С
ԺеС˵ٴηͨһ֮ѾСݵϢֻǶСݵĸϢһֱۣš
ҵ뷨Ҫָҡ
һߣСĽ鲻ɣͬʱþ̽⣬Ҫ֪С֮еǹʶǲϧÿһζ޹û˿ջ
Сһȫ̽ⲻСʶʹСʱֲҲȫ̽ⲻ
֪ⲢСûʶ෴ÿһԺдǸСӵʶ֮̽ⲻȫΪΪ
ɴ಻ȥЩĵ£Щָٶȼ죬ຣѾ¿ٳˣ˵٣Ӧ˵³֡
ɫĿຣӴ֮ǰ޶ȫеĵģ֮ǰһΪԼҲ޷˵޷ķ
ɫĿຣÿʱÿ̶ڲϧмûײĿຣ޷ǣ˵ȫʢʱӿˡ
ڵĿຣûʧֻຣٴγ֡
ʱֻڲͬʱҲϴԪȻϡǿǿյģлһİ
ຣٴγ֣ġ


122 
ΪĲϻָҲȹ̣֮ǰʱ̴ΣյľΣա
ҪһֱгɹĻȱ𽥿ݽߣ˥粢û㹻ԪǿȥʹȻǿıܣڲϵԪ̫С޷ǿճ衣
ǿһּ޴İҲһ޴ۣǿĹԪûʲô⣬Գõȥ
ڹĵ磬ʹŲֲĶʷ½СĴڣȫ
ҪȥһľŰǣǵйʵЩ
ֻǱадͨζǾһԾΪľ֣ƵĲ񻰣ͻ˵ơ
ϧôڽй䣬װģװ˹ĵĴ˸˿۾ϣܹһϧȫûпǵӰ
ǲ֪ǲΪ֪ˣǴ˵е֣һֱûпǡ
ԾʹկҪ˶ðǾͻǸָװͷﵽթ
ÿկſＸȦĵȴǹʱţկſڵĶ
첻ˣ֮Ȼȵ˰ǣԱ߻ǸһֱһշʵĴӡ
ǵʵ֮үĲ࣬бʶȣԱߵǸӸעĿԶͷ
Ǻָһ˴ñݣҲ˵ͷôȥôִơ
ŰǵͼﲻסЦ⣬Ц
կſڵҲΪ⣬ҲǸڰˣûʲô̫թֱֵӴǸָҪ߽կ
ιǸʲôģŴģǲȥ͵
ֱǰ棬ǹȥҷһ£ҪϷŪһǡ
͵ԱλûУҴ磬ͷĴ硣㳤۾ûУǵ·Ҫܵ͵ôܣ
һ࣬ԱߵǸָŬһ׺ݵı飬ֻȴЦĺܣǸ硱˿ûʲô׶֮飬Щ
ʵЩ̲סһЦ˳
ʱǸ硱·һƣ¶һƬ˶ĶƤ´ؿڣ滹Ѿ޴ĸͷ
ߡ
Ǹ硱һŭȫķⶼĶѸͷҲ֮ôֺڰеƣһƬӿ
磬
װģİǸνĴ磬һߵߣСĵ㿴ǵҴ粻ˣҴ緢Ҫɱ˵ģҶûס΢˼һ£Ҳð˵û𣿡
ߡ
ǱǸνĸͷֿʼŭߣȫķⶼ֮𵴡
ǿסеЦ⣬һĵҪ٣˵ǰͷ˵ĻȷʵûаȻҲסկͰᵽȥסˣҪܵȺ˵ɧţ
ͿĳˣҴôŭôҪ㹻˼һ£Ҳſ԰˵ûȥҴŭôϵķϡٷǮ͹ˡ
˵ʵݵǲֱ鶯ΪḻҪǲ֪ˣΪǺڰУ»ͻǮˣ֪ǵĵϸӶЦʹˣȴһࡣ
ð͸Ǯ
˵ͬʱ϶ɨ谢ǵ壬Ҫ֪һЩ
Խǹ۲ԽǸеȣǵ弸ȫǸƵؤ˵УһǣʼΪǿ󣬳Ϊѵһ˿Ϊ
ҰǵӿһǿȻ˵ģȫĻ൱綥ľ֡
صĺǿܸоõڵһضĹɲϵС
ÿתʹڵӣֻһһЩ©ÿе˵ζʱЩ谭ȫͨǿȫǱڰǵڣ޷԰ǿһȫûǰ;С죬û˿س
ǿȴڰΣʱӿǿнܵƻָȴܵǵĿƣǿὫǶʱļ䶼Ĩȥðÿ˶лָȴ֪Եɡ
Ʋ⣬Ҫκİиһʱ䣬ڻͻеĳ忪ζʹǴﵽ˵оֵľ硣
ֻҪƽһʱ䣬Ϳһɳ죬׸ıԼˣϧҵʱ䡣
ϽҴҪˣҪǮϽѽ
ǼٳûжΪɣɷߴ٣֪ԼǸ硱ж಻ףٵȥ˵Ǹ硱վŶ˯


123 
ȥɣҵǮɲôõģʱһȥģȼ۽
ֱóһҶ˰ǣЩ˵ֻ־ͿԻȡķֽ
˵㲻ڰǵѾһµ˽⣬Ҳû̫ãֱӾתկ֮·ûġ
ǵǸ硱뿪ֱܵߣǺһǮ۾ֱˣϴ󣬷Ƿ벻ǸôǮôƭзˡ
ǻӰƻûعӶ˵ֱŰǾߣ㿴Ǹ´ˣӦǿҪˣҶĲˣȥԷòã
ԣԣԣһ쵽֪ԣһҪ˵ʵڵҲе߰ɣһȥԷ
ָһҵ㣬ָĲֹ˶ûֱͣ뿪կ
Ѿı˾飬ûðǰѸͷѾǼĸıˡ
˵Ӵ˼·ǶĻǼɻЩǽйܶƵթٶԱճʱʵ̫ϡ١
ǰǻӸ࣬˵ݲˣ۸ЩǮƵͷϣںܶ˶ܶȭߣȫڼǲиûȥ
Ӱа˵һ仰磬ֶǮضŮˣ˭ܹ¾ģܹӮ˭ܹջᣬܳͷء
ҵ棬ΨһҪľĺݣǰȱĶݲЩ£һֱʧ۵жȹ
ǸưԱܣȻϳǸưСʱƴȵǸ֮ڵ糵Ц˺ѷΣʱʹεġ
Ҫ棬Ҫȥҵûʲôһ֮ȲȥҽҲȥʦֻܵһС죬һʧܵĻ졣
Ǹʱһֱ
Ըǿԣֶָָ׷ױӲ˵һַڰɣ
һǿֶָǱǿǹݺµָͻȻ֣ڿ׵Ŀˣȥͷֻ·һȫûлȥĻᡣ
һǿǹ֮ӣԴӼʦǹֱ֮֮㳹׵įˡ
Ͼ߾Ҳаǰ㣬ֽӵˣĸƻȲϼڵ
ƼҵײڿȫвƼܶϰ߶ʧȥģԸոһյſһҲԸٳͷΪǶ֪һͷֻ·һ
ԼĿıؾ֮·ҪôƼܣҪôԡڻǶ໨㹦һԼ°ɣ
ԳһЦߣ뵽һȺѰߣһʱ˼Щɢ
ʱİǸָһһСãԵǲֺ͡
Ǹһ߳ԣһ߻˵ϴԵҸһˣڿԷſӳˣҪԺ춼ܳԱӸöð
ǸûνĺڰƣԵͣϻŸڲϵĿţŹһ˿һĩҪǸսס
ͬٷΪ⣬ҲϣӿһֱȥΪϴȻҪڲֱͬӵĻ
Ҳ׷ˣ˵˸ϴҿԳĺģԺƯӶǴѵģĵģԶء
˵ƸĻϵĶͬɿ죬ԷڴܣҪǶ˵㣬õļ˾ͻҪָˡ
ӣҪϴ󱣳أ֪֪ڿ˾ͲҪǸռռ֪֪
ǶֱӽǸռϣָ
ϴ㲻㶼Ѿֻռˣ㻹ԣ㿴ߵӶѵñҵĻߣ⡭
ڳԷ棬ӿźԹ˿ǿȫƽʱų
еӶһ飬ӶԲϴֱӾͿװˡ
ӣų߳ŵġ

ͬʱһıãĶŵɤۡ
ϴ˵ԺǲЩ̫ԣ
ָЩﻹЩ־壬˵һж԰հеĲ޷ѹ¡
ûû£ϴԺҪƵģһɻڴⶼС£㵣ġ
뷨ʱûмܹ͸ԼжΪìܣһ治ȥһȴҪΪ


124 а
Щկ˶Щ֣ǿɻƺôˣȻÿοһ࣬չʱȴ˺ܶ࣬Ҳ֮ǰô
÷ϰҲ֮ǰôϸˣ·˼ߣżŵʱҲǰˣҲ֮ǰӪҵˡ
İҲ֮ǰôŬˣЩǮմ˺üΣĲɵģ˻Ƶġ
ڰ⹤ʮÿ쵽ϷŮһ÷ϰ壬ϧλ⹫ҲǼǳԲǴŵ׺ڽǰһ̲ÿկ˶⹫Ĳҽ
׵İ⹫ǵƽĺΪгͬ飬ͬʱһļ˶԰ŵĿ־֮ġ
ȴԥҪҪģҪȥѸͷֱӸˡ
ıʱ̫ڼѣֻǸıһӰĻ˵Ǽ򵥣ô򵥵ĸı䡣
һͷһ˵ͷҵûͨϰܹĵطկܹ⣬²⣬Ҳٲ˰⹫Ͱλֵİ
ҵĸԴȲڵҲָ֣ԴڹҲʧܡ
û㹻ǿȨ֧֣ĶҾԶҲ޷ƽϢȥⲢǿ˵ͿԸıģʹ԰⹫ͰλֵҲӻһկˣһС¶
ͷ֮»һµνİɣôĻΪ壬ʱڵʷģô׵ķŹ
룬ܹƸͷĻкܴĺôڵĸͷѾȫչ˵۷徳磬ڴﵽֹܹСҹĵزϺͷֲ˼㡣
ͷϴ衸Զ쵼£ͷɹϺĵͳһκβ쵼ĺڵжɱƬҵĵطͷ֮
оķְǻկļָλȥƿͷмĸı䣬ǵûиͷ񶾣ǿʹʲô˼Ҳѷ
뷨Ǽõģûǰͷǵһ򾡡
ҲӿǿǿеõһϢϢɹע⡣
ǹڻаϢɱаһĻаھסһԺ֮ڣ֮ǰҲֻ֪ǲ֪ĵص㡣
ǿǾ֪ԺλãҪȥһ˵еĵһɱ֡
Ҫȥ֤СĻСǷĿԴﵽħľ磬˵ıԴĻˡ
Ļɱһܺõѡ񣬰ǵ츳һģıԴһǿ
Ϊһɱ˿ħԵɱ¾ĻŻʲô˼˶ȫΪСĿܡ
о
ſǿ޴ӣǲɵó˳飬޷ľֻаΪʲôѡҵİԼһ񾭲
λаɱޱȿֲģվھԺ֮ⶼܸоĵһɿֲɱӾԺڴһ˶оĸֵĻᱻɿֲɱ̼
Ӱ֮аǱͷǿдȳаʱİȻǾ֣񣬱аֲɱ̼ǰ˻þ
ڰǵУܿı仯ʬɽѪӻаǸطӿȫǱаֲɱɵĴ
Ҳһ֤ʵ˻аĿֲϧλǿľѾЩˣԺĲ˴ˡ
Ժ󿴵ݵͷЩţνռɱȻӣʵڵ߸˵ۡ
˭
аֻе⣬˼άʽ˲ͬˣɵͻȻԼǰǱһľ裬ȫ͸Ҳû̫ţΪɱ֮ĳʵ̫ˡ
ңҽ϶û˵ңڽϿǴҶԴ˵еռɱǺܺģû뵽һͷӡ
˵ʵڻа⸱Щ档
Ҿ밲Ĵ죬Ϊ˶㵽ԺˣǻҪңʲô𣿡
аĻû˿ռɱİͨͷӣŵĿֲɱȴΪ֮ľɱǧ˲Żֲɱаȫ
˵ӰаȫκһͬĸֲɱʱʮĹҲܷӳ˳ɣа˵Ҳһ޴İ


125 ղ
ͷһã֤ҵһ뷨֪аûȤ
Ļû˿Ĳȴ춯ء
ҪıˣĻͷ­ʱȥҪǲеĻҾͻὫ
аƮȴûʲôȣָϳ˵ϾԺĻ˵ĿֲС
һʱ˶Ĭа񿴲͸ʱûг֣ȴھ۲ŻаǹһĸЩ档
аĳ֣Խǹ۲죬ԽǾûаһֻ󡣬аòص˼㣬ȫ˹裬Զһֻ޴ĸ󡡣
䡱
аȳŲסڵȴȥȳֱ֣һ̤ˮ̤һ޴ѷ죬ʾֲ
ȴ·ʧˣֱӵһԣûбֲһ
顱
а˫һţͬ˲ưǰֲһȭֱ沿
֮лаѾֵĲһȭȫԸֲһȭ˺ķȭûֲȭѾε΢΢ʹ
ֱһȲȴ㿪˻аǿһ
СӣƢ㣬һȭ
аֲǵû𣬼ι޹ɷŭͬʱҲеΪľٶȣȴӰɵǰˡ
Ǻǣ㲻Ǻų书޼᲻ݣΨ첻ôˡ
ϴų΢Ц̼ûаķŭ
䡱
һѺ˷ֱӱɣſֲķֱǸľ˶ڷĽɪɪͻȻֵ״ˡ
ûаٶ֮죬Щ󣬺üζɹ
ȻɹõĽҪһаʵΣֱûаûй˻аǲһ㹥̼񣬿ֲĹϷԺһ㡣
а񹥻ʱʮ죬һֻһÿζǱǰֱһľͳǰһֱֻϵǴĲ˼飬Χһн򱬡
ܰܣйﰡ
죬챨ˣǻǿܰɡ
аһſһţٶҲԽԽֲԺаõǿ
ʱҡҡ׹ԺڶྫھԺƬϵҴܣкܶ˸֪ܣԺĹԱս֮ͷ˳ȥ
ЩԱһʱûԶȥЩ˻ŲԼְҪȳˡ
ʱֿͻаֲ֮սǶӣҲͣھԺڶྫˣǵЩԱȫûˡ
ѽҪôҴҪôͱҴǺǺǺǡ
аʵЦ˳ǿĶ֣û˿Ŀ־壬һ˿Ť΢ЦôһЩϲ
벻仹ľ֣Ҫ֪ĴڣҲھԺȥһսˣҲ
аϲͣµĶȴ˿ԺƺĽŲ²¥ѾǧٿףϾҪ̮ˡ
ˣֱӾһռƺĽʧȥ壬ֻһֱӵ˾Ժ֮⣬Щӵջ֮һһЩռ䷨򣬶Կռһ⡣
ڵ˲ƣֻĿǰڿռ⻹һǧףԶĻЩˣҲֱսٶ
֮ǰռʱֱӱǿĴһȭռѷ򱬣޴
顱
ˮʯҷɣаڷݵ֮ǰֱ˾ԺھԺһЩȫѹ˷ӵ£û˻·Ըܵһ˿˿Сע뵽֮УӦȥˡ
٣ȷʮ־ûΪֱıԴ֮УԸоõ˿ԴʹǱӾ޴δķչǰӿ㣬Ȼ󣬺΢Сȷڡ
С˵ľȻģħֱıԴǿԸоõȫҲֱ˴ˡ
ɵʹһ£Ҳһ˲䣬аֲһֱ̫Ѩϣײһ顱ľ졣
ɫ䣬аȴһ޴ĲҽУڿֲ壬缸޵еġ
аȫһȫעͷϣȴû˵˿аȴϿֲķֱӽϡ
ôܣôܣʲô򣿡
аֱ̱ڵأͷ亹Լȴ⣬׷ü֮ǲš
һְ壬һ֮¶Ҫ߶ϣΪʲôȴˣʲô򣿡
аڶţ侹Ȼˡ
Ŷǽղ񹦣µĲ֮أû˵
ȫƴڻа컹˵ȴٸаȥˣֱһаͷ­򱬣λ֮еĶBOSSûļ˵Լԣôźȥ


126 ʦү
ܹоõһɽɫıԴ֮УɱԴԶ֮ǰյҪǿö࣬ǻа
аܹڹݺ£õռɱĳƺţҲǼ䲻ģܹ磬ضܹΪһħ뢣ϧûˣûüⷢȣͱ򱬡
ԺѾΪһƬ棬Ҳֱͣӻصկ
կȻ֮ǰϢʱ̶æµţʽ˶ΪԼϷܶʾ̬
ֱȥһ࣬˼˵ڵľ磬ЩȫûбҪ˻ϲĸоԼǸˣﱻ
Ķ̬ʮ𾴣Ѿӿǿõڵķţʮֿ̿࣬ѾҪ˶þҪͻƵľֵľˡ
Ҳûжֵ̫ȣǿ֮ǰѾݸϢ뱩¶ֻһӡ
Ҫֵ̫׽˿ݾͲˣӿǿϢƢƺЩŹ֣ϲϷŪһЩѧ󱲡
˰̬Ȼʮֹȴ̫ǮҲգ֮ĽͳţվſĬĬעȥ
ȻðЩŹ֣Ҳûں̫࣬˼ȫС档
С˵һƺģӵħһֱ˵ıԴ֮ǰС˵ڶһһõ֤ʵ
ǶСϻĻ»ֱȥĳɱ䣬ķκһħĵطʱûһǷˣһЩ֮᲻˳ֻ̫࣬ӹӹµµĹһӡ
ħĻֱӿķ޳ħ߾磬Ϊ塣
ûκܹһʿҪĻɱһ绹׾ٵġ
ֻлЩԥСֻﲢȫţͬʱҲֱ
侲ϸĻСȫ޿˵һ޴ĽָͼıоЩ
СӵʶΪʲô֮ǰѣСɱԴռıݣʹʺ磬֮ǰСΪʲô
ָҪʱ䣬֮ǰûл֮֡ǰڳ˯ڲšԻָ
СȻʱһ񲨶
ô֪ҵ뷨˽⵽˶٣
һʱ󾪣СȻܹ̽뷨һʱ䲻ɵЩȣھ֣ҪС֪̽˼룬С˼룬˶٣
㾫񡭡ҡʱҲܹ֪뷨ʱΪ
С˵ԽԽᣬ֮ǰ϶ˡ
ָȫʶܸоԽԽǿˡ
̽ѯС֪С᲻ش⡣
֡ԶһЩܣȷʵڻָɱԴǿӶı¸Ҳڲ֮ǰŵԻָġ
СԽԽȫûͣ١
ΪĹ𣿡
ЩЩ²⣬֮ǰʵ̫ǿˣʹӵСĽָ綼Ѵ
ǵģǿޱǿرԴʹֻһ˿һҵĻָ˵Ҳм޴İ
ҲŻеǰƴȫĿǿ磬ĵһɶһǵõ˻رĹľٶʹյ㹻ָ˺ܶࡣ
Сƽȴͬһ㡣
ʲôûиı̫鰡Ϊʲô
ɻĹıĶ٣Ȳ磬СȴΪĹõظ
㣬㼸ıĹƣһŷ˳Ϊʦ
СĻֱ׹׵Ĳᣬ֪ôţƣͻȻһ˵
ûܶ˶Ϊʦһ˿һ
Сƽû̫Ĳȴˡ
ڿЦɣôܣҿ
ͻȻ뵽ĹȷûйģڶҲԴȻͻһʦȻĹ翪һŷ˵ȥûš
Ӧ²յһЩԴָܻ֮ôԭ֮һҲԵСԭ򡣡
Сܵȴ֪˼룬ڵ񲨶̫
ҳĹʦүЦһ㶼Ц
ţǸпСƺûƭ֮ǰȫˡ


127 ͻ
ռԸıĵλױϿɣҲԸõձԴıҪʹһøıԴ
ศɣһ㹻ȻӵнϴȨޣͬʹñԴ
ĸı飬㹻ǿĻֱӳĹǿǣôһõıԴǺģҵĻָޱȾ޴á
ĿǰԲ߱ʸֻһЩСռ㹻ıԴ
֮ǰ뷨кܴĴ󣬲ӦֱӽĹǿ磬ʱҵıƶҵıΪǿ磬ҵĻָмİ
㲽˼Σյ磬Ȼҵܴ󣬿Ƕ˵ѹʵ̫ԴһֽΪΣյ֮һı䡣ڽΣյĳԡ
СͻȻ䴫һϢһ˳˼
֮ǰ̫ˣһоС˵һһʱ䲻뷨ѾԼ뷨ΣСȫ޷֪̽
ΪʲôĹԲҵͬ⣬ǿгȡҵأǲǴҵȫĿ֮£
ʳبԺõ⣬⣬ԺǲС
ʱһûѣһֱܡ֮ʵγһصĹϵȥˣͬ޷һپ٣һ𡣡
ʱȱʱյܵϳȡʵǿʱʵҵĿ֮¡
Щ㲢ҪĵģڵѾѣΣյһȡͬ⣬ٳϴ
С֣أϸĽ˽
һ½ôϢĳܴ󣬲СıСƺǳ⡣
ôԺȥЩǿ𣿱Ĺ
ĹһɲôɵķŹ
ȥ綼бǣٴǰʱҵûа취ǰһָ̫
Сƺûᵽĸ磬ֻڴߴԼ
һʱ˳ĬСҲƾʧˣ֪СһֱĬĬĹע
ҪʱһСϢ
顱
ҲʱеһǿϢֱӳͷȻһ
ϸϸӦ֮ȴ¶ЦݣϢڿǿģǿڵΪµͻƣɹﵽ˹ֵľ硣
ʲôоǱկѵǵĵ֪ӵĵص㣬ˡ
һߵİ⹫һʱ󾪣ٲƽʱ˵֮ɫ֣أϸ֮£Ȼһϴڡ
ԣͻƵ˾֮һֱָ֡
ŽΪ򶨣ʱҲ¶һڲͬķɣƽʱıִͬϸϸӦһ֮ȷͻƣ֮ǰĵˡ
⹫Ͱ˶һۣЩ˼飬ѵһľ֣կȻкüڸһֱǰͻƣ˶Щ档
˶ҪѰǹϢĸԴʱȴǹϢѾȫˣλָ֪Ѿɹͻˡ
ơ
ǰͻȻһӦ֪˭ˣɣ
կ⻧Ÿģܶಢι̣һƾͿԴ򿪣סĴƶڣʹС͵ҲֻĬĬᡣ
ŵǿǿ֮ûֱӽ룬Ϊ˱ʾ𾴡
ʦҳɹͻƵ˾ֵľ硣
ǿβסԼļ˷ܣʱڲϰһ׷ľǾֵľ磬洫ֱͻƵ˾ֵľ磬ڼһʱһԵ˵һѰĸĺӡ
ضԶ֮·ԶڻԶء
ûоܾǿʦĳƺţԴ֤ʵܶСĻ֮͸ı֮ǰĺܶ뷨
ǣʦѵǣһǡ
֮ǰǿãͻƵ˾֮ǰȴȻ޷Ӧһ˿һϢвɵɽֹ֮ġ
ǿԶԶ󣬼ʹڵʵҲ˿ĵףֻǾȴ·һ޵׵Ԩһжɴ¶һ˿һϢ
ȻͻƵ˾֣Ǿȥһ°ɣȥһˣǽҲٵǮҪ
ЩϷʣʮ⣬ǿһʱ͸뷨ȴҲûж롣
ǣһ
ĻȥɣӦþ⸽ԶҪǺ׵ģ̬΢һ㣬Ҫ̫ǿˡ
ǿһȻһŻ񣬻ϵһˣŴ磬ԵöôʱУһС졣
оЩ棬֪ôǿΪʲôںһڵײСȴҲҶʣ˻ĬĬ˳ȥ


128 
ǿҵʱǺǸִڽһ죬λʱӦһλְԱ˾ĹԱŹʣǱ˵ʱһλᾫӢ
˿ʱ򣬻һ۾һһλĻˣϸ޳ֵ֪֫Ϊ㡣
ǺǸֵָȴȫλСְԱû˿Ļ֮ڲҳֵֵòҽ
ǿоͷɻһ춼㲻ϵΪʲôһλӵľֵעأ
԰ʮֺ棬Ϊһλصľ֣ΪĻλСһǮĿûжԹЩ棬ɵÿǿ档
ǿǱһսİ챩ǿЩ
㲻ѧãúõĹɣҪܳ죬㲻ѧã˾Ӧñ
λ÷ǳ𾢣һ߱ǺǸִһϻڽѵǣλȻϽĺأϵȴûУ˵Ϊֱһλʦ
ǿԱ߿˺һᣬȵλ֮󣬲վ˳
Ǻλָ࣬ҡҡλΣûܶ˺ʱ˾ȻڻԹ
Ӹոô֣
ҳˣϴҸոձ׺ݵģûðѽ
ǿǶֱӶ԰ǵʦҪ㣬һ˰ɣ
ңȷңûɣҪҲʦѽôһˣ
ǿǿĴ磬ʲôʿҲʲôڰ죬һ¾
ⷴÿǿЩɲЩȷϲ˰ǵˡ
֪֪ǿǸͷĳԱ˵ͬʱǻϸǸִɫ
Ǹûӣһ¶Ѿ޴ĸͷ׺ݣȥôơ
ǿֱЩɱƣһ¾ˣλνǰˣλͷ졣
ٸ˼һ˰ɣʦҪ㣬ҲǿʦҲҪȥ벻ҪΪѡ
˭֪ǸͷҴλܸߵģŲҴһСܿ㡭
ǻڲϴͷĵλǿֱһڵϲȳһ֮󣬶ʱɫ䡣
ֱӱҪȥģ˵ϾȥھȥҪҪϻ𣬲Ҫż
˵ţýſһߵӣ뽫Զһ㣬ӸϽжԶܶԶ
ƽʱףʵǵĹϵǼõģǲӸһȥǰֲڵʦ˭֪ȥ֮һʲô⡣
ϧȻ״̬˰ǵ˼ȻܵǿȥǸӣ̧ͷŰǵϴҮʯͷȴˣôģܲܽ̽ң
һȴǷͷʿǿģ֮Ի·ͻȻӦǰжôֲһʱͲٶֱӶ㵽˰ǵı
ϴǻǿܰɣֲ̫ˣǲǶְɽڣûհԺлҳӰɣ
˵ŰǣֱӵͷܣС֮󣬲ɵö񣬵ͷһûзֿǿӰɵĶң˶һ
̧ͷһȴֿǿվǰ棬ǸŰǣתҪܡ
ȴסˣһӣܣһߵ磬ô׷ǸɶڷԣҪһߣպһ룬Ժǻᱨġ
ǿɫ䣬ȻһűʦҪ㣬û˺˼ֻҪһ˾ˣҲ˺㣬ɷġ
ǿ˵Ǵʵ˼ǽȥҪ̫ڱǿҲΥȻͽǴΣˣ㰢ЩèץϷ
磬ܲ˵һҪȥﰡ㲻˵ûףҸȥѽ
ǻ߶߶ͣǿܲˣֱӳȥһƽΣڼϾͰѰǴˡ
ҪҸ˵ҿǸͷĴ磬һҽֵµֵܿ㡣ҿǼסò㲻ҪҰץסˣϴ£ҿԼ̵ġ
ǵָ໹ֹ˵Ļƽʱֵųͬ׺ݡϧϿǿٶȣʹǿϿ˸ˣǸҲȫ׷Ĳǿת۾ǰʧˡ
կ
ʦҰ˴ˣ֮ǰһֱԸϣǱҴ˲ŴģʲôԵĵطʦ𷣡
ǿ̬Ⱥ𾴣ǰǵ͵һҲûоֵİ
ŻڵصİǣڿǿΪûжĲĹԹԵĸǿկǵһ£ҪɿǿǲҴˡ


129 ؤ
ֱӽһע밢ǵ壬ֱӴӻ֮˹
ԼͷЩɻ󣬲֪ԼΪʲôͻȻ˵ϣʱŷ˷һʱЩϲֱĴӵԭﰡͷЩˣܲٽǮֵܻһأ
ģģһỹġ԰ô
ǼĵһӦȻǽǮӦ֮ŷվſڵĿǿһʱɫ䡣
ǿߣǰǸǴ˵еָ֣һҿǻס㡣ǻܰɣ
һʱ֪ݣܹթӦû͵ģȰһܡ
ʦҪס𣿡
վһߵĿǿʱڣðһʱڷңĿࡣ
ðɣʶһ£ҽ˳ƶܡ
һɵӣ֣صһҽܡ
УУ֮ǰĶᣬᣬ֪кҪ£
ǵɫһʱʮ־ʣòֱ˵ǰҪסĴȡ
ôûǮˣ֮ǰҲǸһѷ㹻ܾ˰ɣ
ЩɻʱǵǮ㹻Ϻüˡ
Уǲ֪̫ˣֵֻܻԸֱӱͷթжˣһǮûаҺҵǸ˱һ٣ŷŹǡ
һʱ䰢Ǽֱǿأ˵ĻȴЦá
ˣˣЩС£ͷֻһСɰ뵱Ҷ׵㵱ϡ֪Ǹؤ飬Щ껹Ǹؤ𣿡
ʳĵһ£ڵӰеǸؤʮ⣬BOSSƾǸؤˡ
ؤʲôؤôˣôʶؤأڵĽϵؤУҲ֪˵ĸѽ
Ǽôѵһ¾ͱֳˡ
꣬ƵǸؤҶܺ棬֪Щûм
ҡƵǸؤ磬ǲҲƭˣҪ鷳ҲƭѽҲܺѽΨһʮǮƭˡ
ڵİᵽǸؤ֮ȻЩɻȴûзŭ
֪ǸؤĶ𣿻Щм𣿡
ûУЩһֱûѽ磬ҿĻһһ١ôҪƭˡֱֱˡ
ǺܻԹɫôĥ³ģȴЩ͸뷨ʱ뵽ԼĴ˲ٶȥ˵һ仰ʱѾС˼㡣
ŶûûɣҶʮֺ棬֪㻹ûеǸؤؼ
ȷʵʮֺ棬磬ƵЩͷˣҪʶһ
ؼͶˣǾǸƭӣǱϵĶȫûá
˵ҲЩˣκһжһΣҲΪε갢ǽԼȫĻһؼˡ
ؼڣһֱڣУǼǱνؼϡ
һأһֱעŰǡ
磬ҪĻҾͰǱؼҲûж٣ҵǵûǺģʹڶûǡ
Ҫ㻭Ϊ˵еľ֣θͷCEOӭȢ׸۷һҶ԰
ջðǵĺɵֹͣˣ뵽еĺôĺɼ
磬Ц˰ɣСҲǿԵһӣôܵϸͷİأ˵Ϊִ˵һˡ
ȻƽʱʮֲŵЩǷֵĺģõԽ࣬ҲԽ࣬
õõĶҪȥãҪʱ̰Լλãôһֱܹȥԭ
ǱҺ׾ͶʲҪֻ̫ҪƵؼķ
ڸͷİΪ֮λӾͺõˣʱҪΪνİһƽĽף˵ǲأ
ϵ˵õǰðҲԽԽš
֪ı˵ʱֻ̣ҪӦͿһɳ죬бȻżΣա
㻹ԥ𣿲ǸҾͰζͨΪһְɣ
һֱԱŰǺ˵ĿǿкȻԸֱֲֿӽһͨһ֡
һֶָǿ˺ܶ꣬һǵõָ֮󣬲żѵͻƵ֮ϾȻֱӿһͨͻƵֵľ硣
ǵ˵仰ʱǿӿֳôһ˿˿ϣΪôһ˿Ŀ
ĿתĶҪһξ˵ľٶǺεȵһֱͨӳΪ֡
Ķûʲô̫ĳ棬ֱֻӽֵڰǵıϣ˿ຣеһ˿ֱ׵ĽڵζͨĹǵ̫Сˣνľֱӱͨ
һǿͻȻӰϱûկİ⹫ŵǿԸܵõһİľ֣ͻȻկ


130 ɱ¾
ô£կѵǴ˵еķˮأЩѾ˺ü֣ѾȫˣǲҪһطӣ
⹫ɻ󣬲֪կʲôһһ֡
ҾҲǣǻǻطɣʵ̫ˡ
Ҳͬ⹫뷨ȥկԽԽˡ
һߵİȴоڳ޾ƺԴһУͨζֱ֮Ӵﵽ˾ֵľ硣
Ѿٽ㣬ʹûİҲܿͻƣİ¸˳ˮ۵ذĴﵽ˾ֵľ硣
һ˲䰢ӵеģǿŽ겻ģƺҲһ̵õ˰ο֮ǰϺĴϣһʱµǸư͡
Ƕϳ˶Էȴֻư͵ıܣԭͣϤ֪ڵĴһӾôһС졣
ͷأҪıԼҪ븫ͷһλ
ϧֲȥЩ̫ڳ£һֱì֮ʹޱȼ尾һжıˡ
ӵƿ˵ѡԼüڼ尾
ôоɡ
ĻֱðǴ޵֮лصʵһӾ侲ͷϱһˮһ
֮ǰƽƽû˿⣬ڵİȴĿֲʹҲ˿оĴڣһ硣
һߵĿǿǶΪˣͶأѾ֮еĴ˵ˣ׵ľͽͨ˵İǸı˾֣Ǿ޴ġ
Ѿ֪ӡУûκһܹһ㡣
ɹǰװһƣҰǺͿǿ˿Ҳֻľ塣
ȫϢɵĴڵȷǿƾ֣˵Щ޴ЩûбҪĻ
ǱѾҪͻƵˣֻǲôһţ͸һ£һʱڰǺͿǿްθߡ
ɵ𺳺⣬ǵܸܵƵķؼ𣿡
ʲôŶѾ֪ˣšŴҪϾ͸㡣
һʱ֮Уһ²ŷӦ
Ҳŵ츳ͻƵĵ֮󣬺ܿơ
ҪϸֵĻһоʽ
ֱΪ֡𶥷ơɽӡӭ졢աޱߺڡ
һʽһʽǿֲܿޱȣֻǶ׹Щ棬ȴЩ׹ǲ
Ӱаǲûȫ׹ȫӳоʹڵõⲿصѧ
ƺЩԣѧӦóڹ硣
ǸصؤӵĺˣϧؤصҪѰҵĻڴ룬ҪĶصĻûϣҵġ
ϺܵõĶѾȫõˣҲĵĿȫǣѾͣҪʵԼеǸ뷨ˡ
ǿկ⼸صָ֣ȥͳһͷɣǵĸ߲ȫϴһ飬ԺôǾǵˣҪ̫˺ײھͿ
ûȥԸǿȥıһ¸ͷҲǵӰ֮еһߣıĻҲ԰Сõ
ʦʲôµӿȥģҪһֱߡ
ǿᣬ
̧ͷʱȴѾʧˡ
ǿͰ˲ɵʵһεʶ
Ҳᣬȴֱǰ˶ؽ硣
ҪһѣԴ֪С˵ıԴǿ֮һֱ뷨
ֻ֮ǰկߵ黹ûнһֱûʵʩ
ҪѪϴһƬˣκδŸҩƵȫնɱֱӾôһ·ɱȥ
ǹںӵ˵ȫû˿ôѪӺͺڽƽѪɫСһ𣬾óǧ˵زѪֱȥ
ڽƽ𵴣һֲĽÿһޱȷ񣬽ǰһﶼг롣
ѪȾ˰գޱߵɱ𣬴ſֲ֮ϣһֲħ
ûκ赲ǰУôһ·ɱһ·ϻûл
Щһ֮࣬ģֺ顣
һһıԴСĿ£ע壬ûʹڵóӯȴʹǱøӿֲ


131 ħ
СֲһһıԴע壬Ǳܣָı΢СܲסӴ
żҲһע壬һʣ磬û˿ĵֿ֮ͱնɱ
Щ˻ֵϿǹڵϧֵȥ֮Ⱥ˾ͳױֻ᲻ϵӣȫԭؼͣ
κǹڶĴڶû˿˺ûеǰͱȫȥһƬֲɱˡ
ħǾĶħ
ħǴӵ߳ħҪȫûл·ˣ˶Ҫ
˶ޱȿ־壬֮ϵǵӰ˿־塣
ʣעǣʻǵģ׼ˣϡ
飬˸£˲ֱֿ˵Ļ³һ
һЩͼȶģϧǹЩͷܵˣϧû̫ã˶ӡ
úڽƽ֮һеͶʧˡ
е˶ڽз޲õٸԼȡ
һգɱ¾ֲ࣬ɱ죬޾ԹѪڣֲγһƬ޴Ѫơ
˾ۼӴѪĺγһһѪɫ⻷ԶԶȥһľۣѵˣȴеĵ׷Ѫƣͷһأֻǰ񱼣ֱƣߣȫѡ
ɫĿຣһ˿ɫҫ˶Ŀ˻۶ѪͨΪԼڵͬʱڲϵĴ壬Խǿ
ֲɱ죬һ׳Ϊ˾أûһ˿һؼֻʣΨһһ
ʱѪûټɱȥڵЩѾ㹻һʱˡ
Ѫӿ壬ɫĿຣһβӿһһעУѪɫ粻ĿຣϿս£һɫĿռѷ죬Ļ»ָ졣
ϧֻ֮һʵĴڣǿκһ綼ǿĻȡ屾ԴѶȣĻȡѶѾ󽵵ˡ
ħߵãκһħ߶һͼ᲻ɴݵĸδɱΪ˵еĻ塣
ҹǿܲƬսй֮޾Թڰ
ԶУ޾Ѫϱ¡ǿѪγһ޴Ѫɫ֣ˡ
ԴϣֻСûһȫע壬Ҫһ̣Ȼɱ̫ΪҵĻ˵壬в
Сӵʶ֮ǰըܲ˵ĺǿ塣
ӵʶ֮СȻֻԵøЧ򣬲ȡЩµǲϳȡ֮еıԴһſűԴһſŹ㣬ϱСգȻע塣
󣬿ֲƱ֮ɹĽƬսѪգӿ
ɫĿຣһɱ䳹ױɫ÷ϵĿຣ֮ӿоԼʾһָı䣬ȴûж
ʱͼΪ죬һֱзǷı֣˵ıԴֻǱܱԽĿֲδеߵľ硣
һεգıķǿຣɫĿຣԽľ޴ĿຣͿٵ㹻㣬Ȼ־һ֮ɫĿຣԵøӵĿ
ʱѾڣͻȻֲֿħɱһգżҲʧֻħ
ܶ˵òȷʵЧϢĻкܶڣһϢ裬ΪȥĶߣǱˡ
ħֱɱˡ
ɳ֣¾һա
ħޱߵѪƵǧס
綼һ¼߶ӣֻǲ֪·صѪ죬ֲѪζڼ֮ͿԵŵ
ټһЩʧĴߣ˶ǿĻ־壬ǰ
еı඼ǴЩʧҴ߿е֪ģֻЩҴ߼ʧڳݲ壬Ͼ䲻¾䡣
Ϊ¼ھʮգڶ౨綼һ֮Ϊ9.19ħ䣬ֱħƺ
ƺƺŴһħԵ


132 ±
ħ֮󣬶ɳһЩս·صѰҪ֪ʲôϧЩսһȥֻҪƬѪƾֱʧȥϵ
Щɻֻ˵ǵùЩȡѪ۶ɵѪƣͱεźŵãսһоͳʧˡ
Ǳ飬ûһܷɻٴηɳȥġ
ıϴѾ㹻ˡѾѡȥһˡ
ʱԺеСͻȻЩ㵣ڵϾȥռ㹻ıԴǿǱ
ڲȥһҪռԴԺķ磬һӵж孵磬ɱ¾¾ͺˡ
ϣСʱԽһ磬ǵɱ¾ʹΪУҲΪǷݲƽ
Լȥʱ̫ĻֲܿĺҴıԴѾʶע⣬ͣʱĻ»ķ
ǾǿԼȥɣû£һᾡһеġҶĶ孿кǿĺİȫ壬ǲľô뿪ġ
¶һ˿пЦݣڻҪɱ¾ȥ
ȥĻֻаµʱ䣬ʱٳĻҾ޷ĴڡָԽԽ죬־пֱѣų硣
ΪѳļޡҪڵĻӭ٣ֱӷϽ硣
ջѾ㹻ûҪͣȥˣȥпܻòʧҲѡͣ磬Ҳǿнߡ
ڵΪѾǳΣգѾ־ע⣬ʱһʮֿµĺ᲻ϧһе㡣
СԼĽ飬İΣͬǹģϣȥ
˵ˣзִġһᾡһ⣬аµʱ䣬㹻ˡ
֮ж͸¶ɱڽ˵Ŀֲն֮Χɱֱ죬СĴһ۶ᱻǿֲɱˡ
ֱ֮ɱ˶季һ·ûټռѪֻǲϵɱ¾СյЩԴûüסȫע壬ܶ໹ֻǴС֮С
⼸·ʱҪԶԶɱ˵ʱ䣬ѰһһۼľӪʵЩѣҵֻ֮ҪѪӺͺڽƽɨ飬Ͼȫˡ
Ψһÿϧǣһ·ҲûЩʣǿϻǽΪϡٵġ
ǵ֮ڷɱѡĿĵĽɱ¾ֻɱ¾ˣЩƽղû˺ıģΥ
ҪҲʼɱ¾ƽĻЩʲôأ
ħˣҪһۻ࣬һµ˼䡣
Ľ£ΪϽٵДڷǿĻǰȫЧ󣬾кܶΪ
չֳǿޱ磬ͬҲҪƴɱΪаħһԴȪɱ¾̫̫ͬ
ϧһȫںȻأֻҪ־Ӿͽ֮żЩͽǰӰ쵽нҲؽǻΪһҡ
֮ɱѾ˶ʮ򣬵ý屨һϢ֮綼Ϊ֮䶯
ֲĶħ١
¾ʮͨ
δֲ֪ڶʱ¾ڳʮ򡣡
ϵĶ̺ܣħζʲô
ָűһʱ磬ϵĻһΪվ˷˼⣬ǿһº޻֮Ĺ
ܶҵһʱıԼ̬ȣ֣ص뻪ĽֲƽԼѸٷϳܶǿһΰѻķͬһϿ
孵һв֪飬ںܶһЩ²⡣
ҲΪʲôҪôҾٶԭ֮һһ˵ıԻĵĿ
ڲɱ¾ȥĿѾɣ孶һװˣ׼뿪ˡ
ѾԸоһɿֲΣߣǰָоʱСͷȰ뿪
ʱĿ껹ûдɣѡ˼£ҲΪʲô˺
վںߣΧһ˶ûУԶԶĶǱڹȴûһ˸ҿ


133 ˵
ȷʶķֻͨ磬ֱչʾ粻ĳ֮
һѯСɫǰδе֣أϵ
ǵģÿ䷢չĹɣʹ־Ҳǿиı磬Ƽ粻ͻȻͱ磬ʶ˻˵Ǹ籾Ǹ湲ͬչ
־Ҳֻӿķչƾձ仯һЩĪеĶ־һЩڵȱľ־
СȻ䣬˿顣
ҲֱʶԿĽ̫á
С³Ҫʲôº͵ضȰ衣
кܴİա绪ĵҪһʱ䣬ʹѾ孵в𡣿ǿ̫࣬Ļ̫С
ұһ綼Ϊ֮𶯵飬ǿøӻģٶԻ̫ڹ֡
˲ԵʮּЩƽ
治˵û̫ĺôȻˣǾȥɣ޷ľ
С˵仰ͳĬȥڳ
̧ͷУܹоõѹȸԽԽǿΣѾΣսҪ١

ǰỪʢ١
ֲǿ˲Ӧóϣÿһ̶Ƕ˵衣
ÿһ룬ǵΣһ룬Ҫ֪ЩǶԻһֱܲơͬռ˻ĵĺܶ档
ıڻģڻĴദɱľٶѡ񽫶ΪһĿꡣ
ᾫӢʱۣҪɱӻϳֵħȴֲֺı
ò˵뷨ܷ񡣿ǿԱ֤һͿɱǸֲħħ̫ǿˡ
Ҳ᲻ЩʣҪûнλֲħɱŭĻ˿¶̫õ³
ѾµĳɹټƻѾˣڵǵֻ֮֮ҪҳɹĽλֲħɱô綼ǵĽ¡
һ֮һǿĸȾȫ˷δóڶᾫӢ
Ȼǵо˳ò󣬿ĿǰĲֻܹһö˵жʧܵĻǽҪֱǸֲħ񡣡
ûԲ뵽ټƻ֪ټƻӵжôǿûۼըϵ۵ܣӦóԴݻһСҪɱħΨһİ취
ҲΪλħ޷ɱֻϣи׼Ҫк󱸼ƻ
ֱ֮жɣλһֲħ޵еģһɱ¾ʱϢ죬һϢͣԭزõĻᡣ
һλһʵʩƻ
εļƻͽħƻɣάƽΪ˴õδꡣ
ꡣ
ڶ뵽õδɶ
һоôľˣҲ־еķټƻĳɹɰʷĻӦ1945꣬ڽֻ1941꣬ʷϣʱټƻûüչ
ڴ˰һв֪飬δᷢһУһʶ

ŷͷϿռǧ׵ķɻĬȻûֱúڽƽ£Ҫһ춯ص£Ҫսϡ
ֱӽս飬Ȼ˺ܶ˵˼ǲǻԺһЩľٶҪһԽ˵Ķ
һСڵս׹£ֱڵλã춼ûнɱ¾ֻǴںߣ˶֪Ϊֹͣ孵ϵ˶ĴңܶҲ֪λüꡣ
ڵٶȼ죬綼ԶԶ˦󣬼дޱǿĳ
һкܶ˶ڹעöڵöս˵Ǵµоɹ˺ܶ˵ϣ
źڵԽԽ죬ֲ׹ҲԽԽһö綥ĺ˵֣׹ֱֲ֮
̶̼룬ѾҪٵͷ
ɣ綼Ҫһʱҡ
գʱȴЦݣһжĲ࣬еԤѾҪﵽ㣬ö˵ȷܹɾ޴в
Ӳ˵ĻʹҪҲЩѣҪˡ
˭˭µһʵ̫ڱˡ
ֱͷϿջһ޴Ŀռѷ죬Ҳ¸ܹ֮Ҫ֮ǰ޷̶ֳȡ
ֻڵʵ޴ĿռѷҲЩһʱɫЩء
ֲĺ˵һǰ׹£һֱٵȴûֱӽռѷ컮˵ԱߣҪһ䶯¡
еΣлûдﵽ۷壬˵ûеըʱ
һ̣ö˵ǣġ


134 Ĺ
䡱
˵ޱȿֲϢٴӸ߿н䣬ʱͷѾףֻҪһͿֱӽٵͷϡ
Ҫ汬ըʹֲֿĴ¶˵лĻᡣ
Ҳһ̣еԤﵽ۷壬˵Ҫըˡ
ԥͷϵĿռѷֱһ˶ϣ˵ֱ׹ǿռѷ֮Уûз˿Ĳ
ֲĺ˵ֱ֮ʧٴγʱȴѾ˼֮ĸ߿УӦԷ
䡱
ֲıըڽ٣ȴûдﵽԤеЧöֲĺ˵û˵˿˵ֲȻ
ʹڼ֮⣬˵ըҲγޱȾ޴ƣԿһ޴ĢƴԶ˴ա
һޱѤ̻ѽ
ʹԼų޴ġ̻ҲɵΪֲ֮̾ǻǿɲηû䲢ûе
孶ΪǶ޴ġ̻䶯ǲ֮ӦûήǵͷϣʱкܶĹۿޱȾ޴ġ̻̾
ͶԱȴѾȫˣ֪ԼЯʲôҲ֪֮ʲôĺű﷢˵Ҫɱ˵пֲħ񣬳ΪӢʷ
û뵽ʹǿֲҲ˺λֲħ
ʱ䲻ˣȥ»иӿֲ¼ֻǺ˵Ļ»ֻɽХֱӽʯǿϾ뿪
ԺеСЩ
ٵһ°ɣһ¾ֱ뿪ˡٸҼӾ͹ˡ
Ҳʱֱգֱӷɵ֮ϣڽƽӶ޴ĽâӺڽƽвϷɳиڴ֮ϡ
λʻսķԱޱȿ־壬ΪҪɱڵֻҪػӳһܽս롣
µһƬţΪֲħҪɱ䣬ȴֻרڵϿ֡
ʯ׷ɣ޴ʯֱӱֲĽС磬ʵõ˼ļӳɣطӴҲƻ
ˣչʾܾҪΡǧɵĽڵиһ塣
֮֮п˰죬ĵ˵ͷ
С뿪ɣ
Сûռȴʼ𵴣ֱ֮ӳһڶûӰֱʧ
µļ֣ȴ˾޴ĺ䶯
һʱɷԱ⼸ֵĺĴᣬֱлĵרŶ⼸ֽз룬ʣЩֶǻ֡
ĽȴôľӢȫĬ
һߣԶ
һ˵ĻǺֵģһʽ𹳣ۻ룬һʦƷ
ŸǿһƬ½֮ϣÿֶǧɵĻʮֲֿˡ
ں˵ûЧǰ£ľӢȫʮֽţλֲڵı
λֲĴֱʧˣûٴγ֣ȺӢǿֻţĦ˹֮ͷʱ̶һΣС
綼޴ĺ䶯ԼĿѧ֮мһѧ
ڽʿ¼ϸǵĵλƺһ¾
ԼʷѰҳ𰸣Ҫֲ֪ﵽԺη
жЩϣҪԼĹҲѰǿħ
ڴЩˣûʲôν񻰴˵꣬Ҳν
ĵĵλһʱΪƣλħʮӣϣǳֲĴɱԼĹȡ
ĵ㲻״ͷֱ뻪ǩѺƽԼڼ̵ʱھȫ˻ġ
綼ԻĴΪ֣ûһʱڹʼĵλΪƣƺһ¾ǿ֮֡
ĳֱܶҷΪܣǴᣬǶûκ˸飬˵ʧζŴ֮һЩС⡣
ʱĺ䶯ʵ̫ⳡ粨޷ڸȥ
кܶ˶ĿĴڣƬ
ǰǿֲصݣΪД
ǳλħļȲ԰İҲħĳػģǶ季κһҶû뵽ġ
ֲħطޱȾ޴˺ȴݣΪ
㣬˶û뵽ġ


Xս


135 µ
˹磬ڹһУ޷κεĸı䣬ԼѾ㹻ˣѾı˺ܶܶࡣ
Сһ磬ܹоõԪΪḻʽطʮֻԾκ綼Ŀռʱ䷨¶⣬Ա
ڿռ֮ŶصܹĸоõĿռ䷨ֱģ磬Ҫ㹻ԣҪӦľſ򵽿ռ䷨
ֻҪⷽ츳ھĻûҪֱӾͿط򣬻Ϊͨһıܡ
Ǻܶ磬򵽵ط̫ûϵͳ֮Ļֻ򵽱棬ԺǰΪѣҲʮֱ
ͬʱԪҲʮֻԾֻҪһԺ׵գط֮󣬶ڸӦãҲͬһ㣬˵õĻ̫
ƺû̫ˣΧ̻ܺãǾ޴ľԶһɭ֡
ߵŷ֣һѧУƺǹ⣬ѧУȫӢдġ
ӢĲҲչһЩͨ˲ţȻûǵļ䣬ǶȴƿصĺܶࡣϵóѧУάѧУ
ѧУѧӦò̫ΪѧУ
ֵֻǣطЩƫƧƺѧУּЩǴѧĻﻹпԭֻһѧУĻĵطͺѧһ˸ὫԼСĺ͵Լ̫Զĵطѧ
ֻѧУѡַܹ֣оѧУкֵܶϢǳ֣ܹоһΣյϢ
ѧУƺжвǸڵϢ΢ڣʹĸӦ֣޷ȫ׽Ǹڡ
Ǻ棬ͨСĵطܼĵطҲҪķأľ齻ĵط̫ͨǿĴڣھտʼʱ
ڶطЩˣ֪ԼʲôĵططĽƺִ
ֱ߽ѧУѧУܴ󣬺ܶʩִϢȷһƼ磬ķչƺЩãܶƼļʶԽ֮ǰĶʮһͲûôƺһδ硣
ܸоĵѧԺ֮һʮǿĴڣһֱĬĬĹ۲
ڿʲôôϡôƺЩ̫Ѻðɡ
ֱ̧ͷǿľ仰˳ȥǸƺһһʱȻûлشܹоõҵĲ
ðǸڲƽһ˭Ϊʲô㻹ӵôǿ
Ǹδ֪ĴƺкܶɻǶֳǿʮֺ棬ܹоǸʮеĵȴĴ𰸡
ңҽڶǿҲôƺһΪڵľ磬ӵľǺ¡
Ǹδ֪Ĵʮֺ棬ǸڵľѾҪﵽ˰磬ӦǼΪɹˡ
ѧУ֮УûвľܾѧԺϴ
ضϵĶźܶ漣ǿĴڣΪʲôأ
ƺȻԵΪǸδ֪ĴڿоͿƺӵлģһȻԵʮء
طûʲô⣬Ҷͬʮֺ棬ϣܹ˽⵽һЩ֪ʶ֪ԸԸ⣿
ҪطСδĵطͨǾʼ֮أط֮УѾһЩ²⡣
ѣʮֻӭҲϣôǿĴڣ塣ǵδ˵мĺô
ǸصĴʮأһֱû¶档
ƺʮϲףĻ˵ʮϲװƣЩʲô̫⣬Щǲ̫ڼƽϵġ
ҲʱһȺѧӽ֮߳ЩѧͶЩ߰꣬ЩȴѾҪˡ
ƺЩ죬Щѧ֮ദ죬Ѻá
ÿһѧǽ𷢱ۣûпԼƵͬһʱЩӦ֮ǰļ綼ԶΪ˺٣ô𷢱۵˳֣һʱоЩŤ
ô˲Ե֣Ϊǹ⣬ڹڣҪȫǺڷЩˡ
Щֵǣκһѧ϶һĲǷĲκһѧƺ˷
ҪĻԵſǸѧУˣѧУе˶еš


136 ˵в
ĿûЩѧϾۼ̫࣬оǸӵǿĴڳˣֱŤͷǸط
òǣǸӵǿĴڣȻһϣһͷһмˡ
ȥɫͰɫͻһ˫۾ǻ۵ĹâֻһӣȥЩء
˲²⣬֪Լʲôˡ
ӦXս磬ǸεôԵӦþXڡ
ҵǲ˹˹άضǿáԳΪ˹ѧУУ
˹ڿڣûþ񴫵ݣֱ˵ʱȫӡ
˹Ա߻ĸˣһһīӣһͷ׷ĺŮӣһԵӣΨһһֻһֱվڽԱߵǸŮӣֻȴǸŮϲһ˿˿ΣյϢŮ˺ܲһ㡣
˹ڿĿ⣬θŽܡ
Ǹīӣ˹أŶ
Ǹͷ׷ĺŮӵǱŮ
עǸԵʱ˹ڵ޸
Ǹٲʿɣ˵
˹׼һλʱȴֱӿڡ
ЩΣգ㲻ӦġӡֻʹԽԽ񣬲ǽİ취
ֱþ˹ڣò˹ڵɫһʱ䶼Щء
ǵģΪΣգҲûİ취̫ǿаûа취ȫֹֻӳ١
˹ͬþʱ֪Ϣ
ҸоǿԶԶ֪ı˽ޣ㵽״ﵽʲôĲΣҾþûбӡĸٲʿҲĶ֣ѵ˱˽ؾ
˹ڶǿеľɵʳеʡ
ҵȷⷽһЩ֪ʶɣֻҪʱ顣Ҳȷ
ãʵһ뷨뷨ɹջҲĸı䡣
ԶǿڣϣܹǵѧԺΪѧԺʦѧԺЩѧ
˹ڷʽ룬仰ֱ˵ģûþΧļȫĻ
˹ǼȻЩȣȴûбʾԣ˹ĵλʮֳߵġ
޸ȴԵЩĬƽʱıֲĸоܹ쵽Ͽֲɱոɱ˼ʮȺȻɱѱԽԸ֪ǿԸоĵ
ǿƣ޸צӿ»᲻ܿƵĵĴڸܴѹ
֮£ںȴԵúƽǲû޸ĸ֪޷ĵϿֲɱ
˹ǿ׵ı˵ƶģΪԲԺе뷨֪˾Ĵ
ڲ˹ڵĸӦ֮Уӵаޱߵľǿȴʮִ⣬һ˿һʣڲ˹˵Ĵһõ֤
иǿı˵ģֻǸ٣ޱȿֲĴڡ
˲Ǿ֮Ҳ޷Ͽ˱ǰϣͬʱִľΪƫ壬νаǿľֹ̽޷Ժ֮У޷֪˼롣
ܹ֮һȫѧѧУ֮нѧҲҵҡ
ûоܾ˹ڵ룬XѧԺҲνάѧԺXս֮еĹؼ֮Xս֮еһо鶼йأѧԺ˵һѡ
ֻ˵Īĵʦ츳ߵҪʦ
չ֮˳ֱ
СѵǸı书İ׵ľXѧԺ
ԺеСʡ
ȷϸı޴󣬼ʹҶܹյõرԴľٶһ˵ֿ˵
ƺǸ޴ĸı䣬ƺܶĿ£ȻԴԴϵմӹеõرԴ
СԴ˷ܣĻﶼܹоõСڹϲּʹĻָø졣

XѧԺܴ󣬲еѧ̫࣬лദýΪ졣
˹ڶʮ飬ΪĸпԲĵǿʮ𾴣ǳϲ۱˵δ
˵ʮǿû˼ƺĻ£඼
˹ڵĻʹļףδá
ȴͬ˹ڵۣ׼Աͳ磬ǲ˹ڱ۶Ц


137 
ǿ󣬲ı˾ͿԵֵģֻҪ¶ģҪ˻Ǻܼ򵥵¡֮һֱûʵʩֻΪ˻ǴڵıҪˡ
ڱ˵δΪ˥ͬ˹ڵۣҪͳ뷨֮Աǡ
Ϊ̹ռ˵ˣʸ˵仰
˵޾ĹڶΪ֮𺳣ӦѧԺ˵ûκһˣ㹻ǿ
һ˵ԽѧԺΪƽأʹǺųƱδĸ٣ǸνĵȼıˣĹҲ޻·
̵ĺ˵ǿƼʱոյռƼԽ˶ʮһ͵ʱĺ˵ԶԶ˵
νı˲ҪΪǿĺֻҪһĬսСӣһɢɳı˶ȫ֡
ڲõδʷ޿УһĬսСӣXѧУһ㣬ץһѱˡ
ϵͳЧ˼ֱһȺҪɱӵ̫̫İ졣
Ҳͬ뷨˵޷ģǿı˿Ը컻أҪƷе̫ѵ¡
˹ڲͬ뷨ۡ
㿴ŮĻһֱȥ޴ķ籩޴ĺХŦԼǡ
ʹԲ֮ǿн඼˵Ҳ£˵֮ǿɴ˿ɼһߡ
˹ڶڱ˵Ľ䱸Ϊ˽ԼĻޱȾ޴ıвĺƽȶ
ǿɲηҪбһĻⲢһ̫ѵ⡣
ڱŮʱܶʱǾֹģֻҪѻ㹻ԶľһӵԽɱ㹻ʱ䣬ֻһЦ
ڷԲأҲ˵û뷨ʹ뷨ҲԲļطΧ֮¡
㲢꣬ǺħŮʷ޿УǱ͵ȡϾʾһС
ܹõһȷǼΪÿһ˶ڲͬϵıּȫഺڣ綼ӱˣ⵼±˼޷ܵߵȽ
߲㼸ûκεıˣûӦ֪ʶȴŲͬѰʹñ⡣Ӽڱ˵񡣡
˵ӵгѰȴûᣬǳӱˣⲻʹûа취ܵʹǹ˵Ǿ޴⡣
ڱ˵ķУһµ飬˼ӵĺпΪȱǮȥСΪԼڽǿŮŮˡ
һ˵˺ܶ࣬籾һŤ磬һѭı˻ܵ˵أűԽԽ࣬ǵΪҲԽԽӣǾͽıˡ
֮еȷкܶ࣬ҲĴڣеı˶аġǲеôСʹҪͳҲ
˹ڼԼ뷨ȻΪаʹΣգҪXѧԺıȣҪѧԺڶѧıڱ˵Ŀ
һ˵Щطȷʮΰ㴴XѧԺںܶѧ֪ʶıǵˡ
ѴӸϸı˵ĵλ˱ӵг˵һܵӡûа취ϰڲͶթ١
ַʽ׵ľͻҪһУǾͲոһյĹÿĵϰࡣ
ܣֻ֪Ժ֣ǼĺôǶõҲʮֳףȫΣˡ
ұ˶Ҳ£ֻԼ츳ޱͨİ취һֱûнȺȶҶ֡
˵ģǿʱصҵͳǸһЦˣȷͳĿͳһ
һжڲŵƿ֮£һֱɱ֮ԿһֱȥΪڶԱĬĬĽоϣԽǱΪˣӳǵ
뷨ܿ£õĺܽӽˣ˵ĸоձ顣
˵ĿǣǸʦͱơ
Xսбвʷ޿УĬĬо˱˼ʮꡣ
ǵİϽ𣬶ע޸ڵģñ˵Ļ̣ƾ˵ȫ޷һ㡣
мĿܣжĲڱĬĬ֧֣ⷽо
޸ⷽص㣬Ϊ޸ǲ֮һ˥ϣںܶͨ˵һޱȾ޴ջ󣬶ڸ˵ߵ


138 ƼĶԿ
ǸԽͨ˱Ϊ˵Ļǲ˹ڵԲǿƼߵ
ãⲢȫġ
ϻſ뵽˵⿿ȫ޷ɵģ־ܵϸСԼϣȫѧµıܹġ
ʹȺҲ޷
ⱳȻһǿܵŶ֧֣⿿Ǽ£Ҫһ㣬ȫܡ
ǼȫǼ⣬ʲôѧΨһһ߼˵˲šħŮȴֻһȻᾫӢøָļ߼Ļȫ쿪
ʣµļ£ȫÿǡ
ıˣһԷʽڵıŻܼ֮£ʹҪ˺ϻһЩ߼˵еҲΪ̣ûڱĻ޷
֮ǰɣ˽֮󣬶Щ¸кܴɻ
뷨̫ڱˣҲͬ뷨ĺܶ࿴Һܴĸı䡣кܶණǰȫû뵽ġ
˹һۣܾöûлع֮λΪβû˼̸ȥȤ
֮ǰĲ˹һֱ֪ϲ˿ãܶ˱ӣԼһ·߹ġ
֪εԭ̸׽˵ĳªһ汩¶ò˹˼
˹ڶһˣҪĻһЩ˼˵Щãˡ
һѧԺԼ˼˹˻Ǻģһ˿XѧԺı˺ܶ˵ˣһֱĶĻ塣
ȻһֱǶ֣ȴϵܺãֻΪһЩĲͬߵĵ·ͬ
ǲ˹ڣڱ˵ıʶûиܵĺ
粻ãͷָ¶طЩÿʱÿ̶ڷĲһӵķƥƣһͻԶ롣
˾ģÿ˵츳ͶԷ򶼲ͬ˲ͬ
ǿޱȣ԰ɽ˵ȴޱСֻʹԼëʹԼļⳤøǿ׳
Щ˵ıʲûʲôͬطߣɽĻ˵Щڶӵڼ
ֻڣսյط͵ǸָЩ˶ڷֲڣûз
˳ֵʱʵ̫ˣȻԶʱͬб˴ڣʱı˼߳ưԳΪһǲûܽһϵͳ
⵼ڵıֻԼıʹõ츳ȫ֪
ʹͲ˹ڶãǲ֪ԼڲͬǳȻȴҲǿգҪиı䡣
Ȼûİ취ҪѡһȥĿ꣬ҪȻ˻Ǹһʲô
һλ̫ˣ¹ɴпĴɱȻĵ׵˼Ӱڱ˼뵱ͬľ
˵ʹ񣬸ָԱ˵ķĸ߲֮ۡ
ѡ˶ԿһֱڽС
˹ѡںϣڱѧıǵˣѧѧأ¶Լӵ㹻֮ᡣ
ǲ˹ڣߡ
˵ĳֱǶἫս˳ݣ˿־塣
ͬʱ˵Ķһ޶ҲЩͨޱȵļĽ
лĻºܶͨ˶ѡɱˣоָǶһ޶ģͨഺڣܶ˸ûа취Ϊˣĸ߲ȫǳˡ
ڵоиָҪΪˣҪX򣬺ܶ˸߱
ͨ˾ûˣǿ߸ϣͳ䣬ȫѹһС
ͨҪôƽĶȹһҪôӵ츳ɹУΪһһжôг
XսȴĿƼ磬һнпܡ
˿ԱƬоָǿԱƽ⣬˵¸衣
ͨͬӵгΪ˵Ŀܣÿ¡Բһһıˡ
۱ȴȫû㹻ǿ쵼һУʹǿıˣҲûа취ѹһС
ֻѹ֮°ţȫ޷
ǲ˹ڣץܵĿƣзͲ˹ڵķ
˵ͬҪڿƼ֮¡


139 Ӱ
Ȩͨƥ䣬ϧܶȨ֮Լĳԣκǲ֪ȥˡ
ݺ͵λĸı䣬úܶ˵̬䣬ǰ붼飬ȴһһʵ֣ɻὫ˵ĸȫŴ
ͨŴĶǸȨ˶䣬˱̰޳ܡ
XսĸλߣǼԵӣǶʮֿأֶڱ˵ķУҪñȫǼڲᣬܶооˡ
ܶ༤ɶҪץ˶ǽоͬĵɣÿ춼ڽⷽۡ
۵ĲǷ񽫱ץʲôʱץʲôʱеıȫڱ˵оճ̡
оѾڰ͵͵оˣͨ˶ڱ˸о־壬ͬʱֿõ˵ıԼһС
ֲ۵Ĺƣȫӱˣ˵аٶ磬ý嶼౨˵аٴ롣
һƺ綼ԱĴУǱܶʱڲϽҷ񶨣ȺӶ۵Ĺ£˽ᣬΪһȺ
˺ܶ࣬ȻԼ˼άڽЩ˼룬Ŀǰ״Ӧøıķչֱ̽Ƽδ
ڱѧԺʱС˵Xսûнľ֮С
СڻֻһеĺӣΪ޷Ƶҳߣ޸һXѧԺ
Сʮֺ棬СͨӴ˵ϲĽǶΪСӴ㱻
Сνǿ󣬶ɻʮֳףֻ˵ᱻɣõɱ˵
ΨһϧСڽѧԺ֮Ҳûʹù˵ûʹɹκһˣࡣ
ܺ棬СƵȥ᲻Ϊ޵дڣ
ðɣǸ⣬ʹԸ⣬СҲȥСʵʮָȤСС֮ͬ
Ҫѡ˵ȼСеĵȼߵģΪСŽĿܣѧԺɢһҲҪҵС
ҲʱСδǸѱˡͱȡһѧԺһѳ졣
Ӧ˵ǰͱȣȻͱȡ˳һģһϢȫܹͬоõͱȡϵľľ񲨶롰ͱȡͬȻһжͱ֪ͬħŮ
ƺڶԻС͡ͱȡƺԵЩ֪չˡ
죬С󱻽ˣȻִ˽޸˵ֱӽָܵĶȴXѧԺȫ֪ˡ
˶֪СǿĽǶ㱻СѧԺһӶС۷׷ףܶʱС˿־塣
СһжˣڱҲ岻ҳߣΪ
ò׵һԽĵط˶Ǳˣƺѡ
ΪµԶм˸С
ħŮͱȾҪСٴҳߣ뿪XѧԺ
ΪһĻֱӽͨ˱Ϊˡ
˵ֻżȱݣ˵ȷͨ˱ɱˣȴͨ˵Ļȫ޷
ͬʱֻҪ޴ʹҲ޷ṩ̫˱Ļʹﵽĵȼпܻᱻ
ֻֻ֪֪ͨ˳Ϊˡ
Ϊȫ˶ɱ˶ȥҪһߣСʹΪѡ
СվڻϣֻҪṩˡ
ƺȴΪܲԡ
õϢٶδ̫ˣС¶ӵ֮󣬲һ죬ͲȡжֱӺ£һСߣжٶδ̫Ѹˡ
Խľⱳһ޴ĺ֣Ϊƺȫ˲ٿء
еıƺһǽǣо͸Ϊӵд˵еĲ֮󲿷ֵоص㶼
ڽǵ֮Уڶ孾Ͳ㱻һƷƿֱӽеȫɣֹֻ
Ҳһչʾ˲Ʒ˵Ĵѱ֪һֱоԽΪص㡣
޸һмձƷǸƿ߶ߣ޸Ĳ츳ǿжߡ
ⱳò˵ɲη


140 С
ܹСʮãڡͱȡĲϴ̼£СԵʮֵľɥ;֣ѾϾҪ뿪ѧԺľٶˡ
Сͱȣʲôأƺĵúܸˡ
ȻҪֹķȻͲСܳȥˣȥܳȥ֮ǽӴʱҪֱBOSSˡ
ֱӲ廰áͱȡСжһСΪУͷģΪ㽫޸ɱˡ
ͱȡ͸֪ӵʲôЩ衣
һĹѧԺѧϰ⣬ʦʲô𣿡
Сʱϰ̫İ˽Աߵġͱȡֱӿڡ
һʮֺ棬Ҫ֤һ£֪ܷ񣿡
ܿʮᣬҲʮ˾ӣΪձԵøһ㣬˿ͱȡСͲ࣬ڸСһ㡣
Ŷ֪ʦʲô⣿
ħŮٰİͱһ㶼ţⷽѴﵽ˵Ƿ켫ľ磬˿ԿȻ̸Ц
һСûãⷽһֱʮֺ棬Ҫһ¡ܲҽӴһƤ
ĻС¶ݣǾȡ
ΣգҲϣ˺㣬޷ҵ
СͬĳԣȻ֮ܿгһˣȴҲ֪ԼΣգ뼸ΪܵѽӴ֮
աʲôΣգҲǰÿ̫Σա
Сǡͱȡ֪XڶʮֿأǵУӦһλǿıˡ
ȻʦôȤСһʦԸòԵĻǰÿ
ͱȡĿأͻȻָ鹤һЩ鷳ĳϣСܹ̽һЩĵϸҲСԥȰ˵
̫Σա
СȻҲЩԾԾԣȴ׳ԣ֮ǰļγѾ˼Ӱ
ʱȴֱӹסС֣һʱСɫ䣬ԱߵġͱȡʮֽţעС
ոսӴСƤоһɾ޴СϴʮǿκβܿƵᱻСա
ı˶ۣκһ˶ԼȫƣǶͻɵģһ˲䱩ǣǿԼ̬仯ѾǶˡ
˵ˣͻȻӵȫǣڷڷӵӵ֮һ
ҪǱСôһȫҪСɡ
ȴͬԴǴαС֮ȫǿ޶ڹɱ¾ʮǵѪͨСָòǺܿ졣
˵ָòǶô룬ڵȫƣС޷ȡһ˿һ
ʦôҵѵʧȥЧ𣿡
СһϲԼʧЧϲãһϲ
֮һֱʮʹ࣬κ˶ҹܣΪκ˴֮һֲѣԵĻҪΪ˵ˣϧϵûиᡣ
ûʧȥֻʧȥЧѡ
һβ飬СҲ˴ŵ˽⡣
Сڱ˵޽ģΪ˵ͻȻԼ֪ʲôԭ򣬲㲻Դ
һС·һᱻСֱɡ
ںܶн˵СҲʮǿ󣬼һħˣںܶн˵һΪвЩ޵ʿСϾͺôˡ
ʦа취ϵҲ
СԼܹӴоʮ˷ܣ˺ϣԽ⡣
֪ʦӵеʲôأȻǿ󡣡
һԵġͱȡչʾҲʮ𾪣Ӱ쵽ļƻʱҲѯʣҪ˽ĵϸ
СҴһЩ뷨֤ʵеĻͨһ˽Ӵʱʱ仹̫̣޷֤һҪһЩо
ҵܼ򵥣ҵڿռ䡣
˵ţֱС͡ͱȡǰչʾ˼˲ƵǰʧȻ³֣ڿռָ룬һ㻹Ǻܼ򵥡
СĿǰڱ˵˽ⲻ࣬û̫ľȣħŮⷽ˽⣬ɾͶɻƾռǸ޷СӴġ
ֻħŮǡͱȡȻö̫ѯʣֻðɻԼ


141 ħŮ
㻹ǻȥһɣǸ⣬Ȼ԰ͨ˱Ϊˣǿиı䣬ȴ˵Ļ޷ȥ
ֱþһλħŮС
ͱһģһħŮһʱʧɫҪάֲסԼĳ
ͱȣôˣʲô𣿡
ԱߵС˰ͱȵXѧԺһζʾõЩøУľ˳
ûû£ֻͻȻ֮ЩˣһʱЩ˸С
ͱȡɫܿͻָħŮǼΪɫģΪļħŮⷽĺܺá
ķ֣СûþģħŮе𾪡
Ե޹ʽϳҲͰˣЩûע⵽ϸڱƣӵ˿ռȴǰ鴫
ֱ˼飬ȻӵֲͬıˣΪǿǿռǼΪǿ
ħŮĸоĵǿݸĻľĻڶĻܣXڶ֪ȴһħŮһΪĶ֮гͽ
ԱѾȥʵ˰ɣֻҪҵԱ֪˵ǲˡѾҪˡ
ħŮû̫ķӦּþ
ԱλһֱⱼߣҪб˵ǼǷĲԱ
ڶԱ֮ĺߣɹXڵע⡣
λԱֱӱߣʹǸĻԱһˡ
Ǹû⣬ĻǸ൱ġ
뿭ԱھǸ֮ӵڽһԿٻָһԽǹһı仯ںܶ˵ıǿģϧǲĻȴҪ˵
СΧķΧʮֹŹ֣Եġͱȡ죬ǰȴЦ⡣
ʦ˵ѧԺԺXڵһʲôأǲƢꣿ
СٴѯΪոաͱȡ˵XڶѧԺʹóΪʮַŭڵƺҪʰǻ̿֡
ԺһƢº͵ˣӵԸӦе֪һа壬ôƢأ
Ц⣬ĵĽС⡣
СĿǰת۵㣬СXѧԺôͲ׵СͿ׵ĸı飬˵ġ
ʱСԱߵġͱȡֱתȥ
Сɻʱûͱ̫ĸף˶ڰͱû̫ĸо
˵ֻ֣׷һ䣬ͱȣôˣôֱӾˣ
еǸͱȲûлӦ֮ܿʧˣľĸӦõħŮܿ뿪XѧԺ
Ӧʱ²Ųк뿪ˣ´μˡ
ոΪʲô˵ԺƢأԺƢºѧԺģܶѧ֪ѧУһ¾֪ˣҪһЩҥԡ
ֱתƻ⣬ѯС
֮ǰ̸֪ģΪԺƢ꣬ոջ׼뿪ء
Сɫÿոհͱ˵ԺƢֱ֮꣬뿪ˣСж԰ͱ˲õĿ
Ȼеһһûн͵˼С̸˼ֱ֮뿪ˡ

յħŮ鱨֮ʱڲѰԱ䣬ͬʱ͵͵ĵݡ
һɵˣ׵ű˵Ļ
Ӱ֮У˹ҲȰǲ⡣
ϧΪǴڶλãXѧԺκ˵˵ǿץС֮XѧԺֹ
Ͳ²ˣԶսʤа
ڲXǸ֪ͻȻֵĲǿ߸ħŮԼĿǡ
ͬʱΪСûгXѧԺöС֡
ļ£ʱڲ׷鿭Ա䡣
ǵڿԱĵ飬ܿ˽Ǻ׵ľٴνԱǵߡ
ʱĿԱѾܲȫð亹аĴȻʮֲð
ʹȥˣ˵ǼǷͬʵеģΣյ֣Ӧÿ֮¡
ԱʱѾʮʹ࣬ͷϲð亹Ȼʮʹޡ
ѾΪǵеһԱҲһλ߹ıˡվͬһս֮ϣֵܡ
Ȼϣȴ棬Ǳã⿴Ļ˭޷һΪݽķBOSS


142 
ſԱԼǰΪһ̯ŧˮɫʣⲿȷż⣬ȻԽͨ˱ɱˣȴ
˵֮ǰһŬȫ˷ˣɵʮַŭⲿ̫̫Ѫ
ŷŭļȫǰƢҲԽԽͷԣͷϣǿɲԼҲڡ
μƻɣǵļƻʧˡ
ðŷƽʱ緢ͬ
ҲģһѰµķһ죬඼ڱ˵ͳ֮¡
йԼķŭֿ֮ʼԼļ´ԴϬԼȾ¾ͽոʧܵӰӼĨȥ³˶־
һߵʱŬУڼԼڵԴɱ˼ʮ֮һֱûл
ô⻹һ˳Լڵü֮еĽɫСȣǿľۼһģ޶Сˡ
УüеǸСҲڵأɫĺǸС˵¶ϲľˡ
ںɫĿຣѾȫɫпֲڲÿຣϿԳһɫĿռѷ죬κһɫѷ춼̺żֲ׵Ľຣʿɱ
ຣӵеʮ˲ʹԶԶעӣҲĪһֿ־У˲Զ롣
ѪӺͺڽƽڿຣ֮иһѪѪӺͺڽƽ϶鲼Ѫɫ·ÿһѪɫ·һѪܣкѪҺһħԵ
ĿǰûлָҪ㹻ָ
Ϊ˾ıԴûֺǱõ˾޴ڿຣ͵Ŀռ䶼øӾ޴ͬʱҲԽĿֲҲԽʢ
ϧXսؼȻʮֻԾǲ̫Ũ񣬶˵ֻ˵ʤˡ
ԴϴX̸˱˵δ֮XھͳĬ˺һʱ䣬һֱûЩʧ
ΪѾ뵽ñ˽İ취ıֻԼǱȴûа취Լһ⣬Ѿ˽취
ʦڿ𣿡
һöŮȴЩͷʹ
Դ֪֮С춼ͷһ
˼һЩѧԷ⣬ƺܿͿԽˡϣ㲻ҪҵĹ
ΣȴֲòڳһЦ
ʦôȡôĳɾͣ˲𰡣
֪ΪʲôÿСʦܾЩ֡
úʦֱӺ־ͿˣұҲ̫ࡣڳɾͣʵһһ޳ɡ
һͷϣһС̸Щ϶XЩռĹڱ˵
Xڵ֪б˵ϣӵе֮ȫ±֮Ҳضá
ȻԼ뷨кܴĿԣҪ˽ı˲ܹı˵δĸϵܴʵ
šôأѵĹҾЩҵļˡ
ԱߵС߶εûкʦˡ˵ֻЩͣϰ˵ġ
밡ڻزȥ
˿֮飬СĻһʱЩ˸Уϧڵزȥ
˵ˣСȻȥɣҵĹû꣬㲻Ҫҡ
ٵĽ⣬磬ǻ˸Уúܡ
Ŷðɣ´ɣݰݣ
СЩɥڴߡ
ûںЩܹеСһĪĺøУСް
ڸŮˣǶ˶ƽΪһֱһ磬ΪһŮ˶ͣ
ⲻֻԭ򣬼ʹҪͣСҲһ̫õģǻСȡС
ģһЩͬģָһҶ֮Ͽһ磬ҵıܣǿ󡣡
СʱͻȻûСˣںܶʱСԸ֪뷨
ʲô㵽Ǹʲô֣ôôŹ֣һôϲ˵˽
ֿڣ˵뷨Сʵڲϲ
СĻȴɹѾЩûй۲СˣʱپۼԺʱСȻ֮ǰͬˡ
ͷֳһƬµҶƬҶɣʹҲ
ȴܸоõƬҶ̺֮һǿ޾ƬҶ֮ڲϵת
ƬҶƺװһ磬Ҷʱתһе֪̽
ȫھۼƬҶһµ硣ҵԼҵʱ̫أѾȫȴ
ԺеСٴηƺЩã


143 ؼҵϣ
ǵãʱ˭ս𣿡
Сʮֺ棬⻹Сһ̸Ľţסˡ
ǵˣǵˣһжˣ𡭡ؿһжʧˡ
СʶأƺεĻ䣬ֻ˱ܡ
һжʧˣʲôǵˣӦüǵõġȫȴˣô𡭡ֻһӣ˵ڵ֮ѿȻּϡ
СãԶЩҡ
СʲôĴأһ㶼ǵ˼ͨߵӦûһЩġ
ܹоõСҵ˼ά¹ش϶̺˾ĴܣСƽʱʮֳĬȻѯССû͸¶һֱóĬӦԡ
оѾӽСˣܻС֪һЩš
ߵӦûǿģߵأ˭ҵġ
С˼άԽӻңֻʣ˱ܣȫǻ۶ˣѾûа취˼ˡ
Ҫһ£˭ģʮСģƾԼǲܵõͨߵģһøġ
СĵС˼άʱĿʼоԼԽԽӽˡ
ȥҲˡȥ̡ԡС
С˵ĽС͸¶ϢһУ߼ͬھСѵսʤ˶ԷԼҲܣֻѡ
ոո˵ʲôҵĴС
С׼˵ͻȻƺѵĹʱס˻
ĴôˣôſԻص򣿡
СƺҪѣһʱ䲻ɵüˣֱ׷Сصķ
ص롭
˵һ룬СȴֳĬȥ֮ǰһҲѯʡ
굽׷ʲôΪʲôҪѡңΪʲôһص򣿻صķʲô
һ˽ӽ࣬ɵýŵСٳĶǼʧأ׷С
С׳ȥˣƺ˳˯ȫûѯʡ
䡱
ֲϢ𣬼ޱȿֲɱXѧԺƺеħѧԺĽǵĸ֪Ϊ񣬵һʱɫɰϽצӲ
籩Ů˹ءǿıˣҲڵһʱо˿ֲΣա
Ǹоȫĺëһʱ䶼ǿΣǣһͷʷǰˣҪΪһٵʳ
ͷֲʷǰƺһ˲ҪǲĽ䱸
ѧԺڶı˸ɿֲɱɪɪ˷־ļУֱӷԶǶӣֱӱ˿ӣɱʮɵɱԶԶЩֵܵġ
ƽһжȥġ
ʱһº͵ľߣƽͣû˿вһָοĵ
һˮֱӴͷϽ£Ѹٵ侲̬Զȥ
ѧԺ˿ԸܵõǹɿֲƽȻȫʧǸովһƺһþλ˿ӵͬѧʱͨ죬ֱûӰˡ
ѧԺǿļˣ޸Ů˹غ͸ٲʿ亹·
ոȫڳս״̬ȫľ۵۷壬ȴ˿ûеףѾһ̾Ҫ׼
ǹɿֲȴͻȻʧˣǺȻʧȥѹһʱʧȥеĶЩվȡ
XѧԺڻܹ侲ģҲֻXˡ
ʲôΪʲôͻȻ˿ꣿܹоõոյʮֵΣա
XֱоԻոͻȻ䱬XڶɵľĿֲһµʶ
ոоñܹһʱ;߻ħҪнڵĻҸոտ¾ͺΣˡ
û̸СԼһڡ
֮ǰȷЩʧأؼҵϣǰȴͻȻϾһʱûסԼϢ
ʱǿԹֵͬ̽ģһ˶оܻΣգ˵ǻΰġ
Xܹоõľ񽥽ƽղô񱩣Ҳ
ոյ£ҷڱ˽µĿⷽشͻƣ֮Ӧþͻҵ취ˡ
Ҳָ侲ǿԼȥؼҵ£һXڽ̸ɢԼע


144 Ĺؼ
֪ʲôµĽչܹоõǿ󡣡
XºͣҲȥ̸ոշ飬ٴη
ҽ϶һЩɹܽһЩܻ֮Աֻڻкܶ಻㣬ҪĽ
Щûдţһֱо˽ķ˵ͨҲеķ
ìܶΪ˵ķǷɵģ˱࣬ȴӵгѰ
ͬʱֲƽͨһͨΪ֮ܶһȴ׵ľ͵õˣ޴ķ粨˺֮䱻һ޴ѷ죬ǷֳĽ׼
Ҫĸı䣬ΨнֲƽͨҲӵгΪˣ˵ӵеԱóʱìܾͲôɻˡ
뷨Աͳ࣬Ǹ޷ɹġվ޷ͳζˣҪôų⣬ȻʧҪôֻѡΪһ塣
ô˼Ҷڱ˵ĴҲһЩ⡣˱࣬˭Ҳ޷ıģû˭ߵ˭͵ȵǸ˵
XЩǲ˺ܶϣͬʱֽԼĸ򣬶ڱ˵Ĵµ⡣
֮Զڱʮֳӣһ۵һҲǱ˵ĲΪɵġ
Xڶڱڵµλǿգȴûа취ı䡣
˱ʮǿ뵽֮УһǿǴ˶ܵ˼룬˳֮󣬸ܵһ˿һԼֻԼ֡
˵һѪX޷ɢȷʵձŷ֮УѾһĻ
Կ͵йŷҵġ
ҪγˣֻҪһЩı䣬ֻҪȡһЩԴͿԳ͡
X̸СȴͻȻһһĻȻֹ
һжǿԸıģһɲġÿ˶棬㲻ֻһ棬ҲкܶᾫӢæµʱ䶼ȷ˷ӡ
ȵһȰɣ˹ڣЩµ뷨Ҫ˼һ¡»۰ɣ
ֱӴXڵĻСĻٴ˲
ðɣ»ۡ
ѾĹע˹ڴĻˣȫ񶼾ۼСϡ
СƺȻ֮ǰ޲Ƭâ貵ҶСҫ
СϣһƬɵҶҶ̺֮޾ƺ磬ʱƬΧơ
ȴԲСĲͬСļƺԽͨһСԵĲͬ
ҪСĬȥ֮󣬸Ͳô̵ʱټ˵εƺЩͬ
֪صķ
ѾƽϢԼ飬ٷ֮ǰʧص״ˡ
ҪصĿǰ޷ģ㹻ǿҪȼĴۡ
ΪСشû뵽СһȻңԶôǸָһ
ðɣҾ֪㲻ټشҵģ𸴸ûҲûʲô𣬼֮ǰĻɣ㵽׻ʲô磿
ĻԵЩƣ֪СֱӸصķģҲԲټ׷ʡ
Ҫ㹻һֱֹͣյ㣬ҪܻöôǿıԴ
СϵĲһ⣬ˬĸʲô硣
ô˵һƼ磬˵һ硣л᲻ڣ
׷ʣС磬Ϊŵ㣬Ҫʮֹġ
Ŀ٣һ飬лڡ粻ΪƼ磬Ƽи޷չʹչ˿ƼҲɽĿƼΪ׼Ϊһе硣
Ϊ޷ص磬С֪޲̬Ⱥõ˼㡣
绹Ҫ㹻籾Դڻõ籾ԴҪϸıľ飬ڳ׵߸ⷽ޷㡣
Ҫ޴ĸı䣬ܹ񹦷ǾòԿԻ㹻
Сƽ˵һС¡
ȴţɱ˼ʮˣһӲһ˵޴ĸı䡣
ҪٴظľֱǲܣXսĿƼѷչ۷壬˶ʮһ͡
ҪȫıXսľ飬Ѷʵ̫
Xսս֮Уеı˶μս
ĴڣͶ˺üö˵ɡ
ս֣ⷽɻܲ롣
ҪıXսľҪӸϻ˺ìܣȻ޷ӸϽ⣬С޷յ㹻
֮ǰֱӸĻ⣬ıXսһľ飬Сյȴ̫ࡣ
ΪʹûҲ޷ﵽĿģᱻXѧԺѧԱֹ
ֻǽǰֹûиı̫ľ顣


145 
ѧԺķΧܲԴϴѧԺ֮ĪĳһǿϢúܶ˴࣬ѧԺһƺ˽ȸС
ѧôɢһôʮ㣬ΪԼΪ˾޵ˡ
ͬʱڵʱѧ׾ӵı֣XھѵѧһЩսķ
̹پɽǺͱŮΣһϰ˵ˣ¡
ѧԺҲ˵ϴֲֿϢϮ֮󣬽ǸıԼ뷨
ѧԺ̵ѧԺѧǡ
ʵĸı䣬Լľһδ̼˽ǵľ֮޸һ˺ܶ飬ƺԺг佫Ҫգǽĸԭ
ҲӵֻûֱӰǻָ䣬޸лָĽ˵Ժ
Ƕһ׶εļƻкܴİָ䣬ѧԺ
ʱXڶʧٲʿʧˡ
е˼ȫۼ˽ȫȫо˽ķ
Xں͸ٲʿڰⷽоû취XѧԺѧ˲ʵ̫٣ˣں͸ٲʿʵҲˡ
ܵĻʵ̫ˣûгͷĻᡣ
ѧԺѧ˲Ŷ鷽̫״˿˳˳ѧҵ
ѧרңԱ˵Ľź˽⡣
XʱѾڽⷽоⷽʦ
ʵϣĽһֱڽУǧûֹͣǧ꿴ȥѾֹͣǱ˵ĳ֤һ˵Ǵġ
ǽڵȣһŷ
ʵϣЩڱ˵ϣһֱռĿǰѧԺıǶϸļ¼ֻǲûҵ֮ĹԡƺͻȻ֮ͽˣͨഺڣҺס
ٲʿĻЩɻȻһֱⷽоǲûʲôɹ
ҷ˽Щϣ˺ܶ⣬˵Ҷڿѧ˽Ĳ̫з棬ǿԳƵһλʦˡ
Ϊ֮ƺκһ˶ʧȥ˽ĶҲûа취ھһ츳ǵվûа취ɳġ
˼һǿǴһƺĽǱȫľҲ޷ˣϵġ
ᣬڸٲʿXڵĻ̸֮Ե÷ԡ
ЩҽϹϵĶһŹΪҸоı˼뾫йأֻ㹻ǿľſڱ֧ųķȻĻͻʧأһбʹõͻ޷ƵۺСеĵʹ
Xں͸ٲʿĶȴо𺳡
жİտԸı״˹غСĿƼԼˡڸһԼء
Xڿڣֱѯʹؼ
ֻС˹أκһͨ˶ŹŹ٤еڤ룬ǿ˵ľ
ԾķͨһõŹݳһо񾳽ķţȻһŷźǴǳ
ڤ룿ʦ٤еڤƺڱ˵û̫ĸı䣬Լһģоⷽ档٤ȻʹƽͣҪ˵ǾȫһЦˡ
ٲʿΪһѧߣѧʱ࣬ݲһ˿һĲ
ô˵ֻǽ٤˵ѣ˵Ҫͨ٤С
ЦЦ׼˵ĸٲʿһּۣ˵ȥ
ڶ˽Ⲣ룬Ҵйǽ˷̺͵̵ľ䡣٤ûʲô٤˵ֻΪ˸ǵ
ʵЩǳʲô̺͵̵ľ䣬ĿǰûǸȥоֻǸĽĹһЩ䡣
ͨĹǿ񹦾䲻ϼ򻯣ƵһЩ⾳УһŻй
Ź˵Ҳûʲôôֻ˵
Źȴ˺ܶУԺҪߵ·µĿ˽⣬֮ǰôãµ֪͸
ôš֮㾭֤𣿡
XһѪֱָĿǰ⣬Źֻǲݴкܶȱ벻㣬ͬʱҲûκһйŹһܴ⡣
ŹҶԴ죬ĿǰûκйЧĿǰö֪˵кܴİգҪһЩʵƷ
˵ЩͳκеķŶǼϽͿѧģݲһ˿һĲ
ʹĹƵ磬ڵķȻп;߻ħ
Կһŷŵļѣֱġ


146 ֤
ҲҪ̫ڵģѾ֤ŵѡ֤κ⣬뷨кܴĿԡ
ĻͻȻתۣٲʿͲ˹ڶԴ˶̫ڼЩʧܹ̫Σ֪еΣա
κʱޱȾ޴ѡ
Ҫ˵ֿԸıֵ֮еļ࣬йⷽоĲ˹ں͸ٲʿкܴķȨ
ҲֱͬñŹʹѾ֤˲Σգ֪еļѣ׷Ѱ˵Ľ֮Ѿʮˣǵڶûҵʺϵķ˵ҪñʵĻҲͬһֹȥ
˹ֱӷ˵ֱӾܾ
ʵж֮Ҳû̫ĵף˵ȷ֮ȷǿ԰˽ڱ˻кܴİ
ŷʲô⣬ұ֤
öҲ¸Ѫˣ߾Ҿ֮Сˣʲôֱ鷢
Ͼֻ֮ǻţ԰һЩõԾط
гִ󣬶ҲǸ죬̱̫ڶӵĺ
ɲҽЩԲ˹ں͸ٲʿ˵˵ĻǻϾȫûϣʵȥˡ
ʦҲֱͬñŷţһЩ޸һЩŷһ𣿡
ٲʿҲܾ飬һ췽ҹ̷뷨öСŷ
Ѫ˴һ֮ѾˣҪ˵ﴴˣǼֱ˵񻰡
Ҿÿһԣڶʵɹ֤֮ûдĻҾͿͬ⣬ѧԺѧԼǷʵ顣
һߵĲ˹ھøٲʿܺãֱͬ
й˼ȫͬǸûȫ˽еĹϣû뵽ģٲʿȻֱöУԴ֮ȷ
˹ں͸ٲʿһڴӣȫûа취˵ȥƺ쾭塣
ڵľľȫͬȫһеĻһַţҴķŸͬ
Ц˹ں͸ٲʿ뷨ȻڲֱͬҪ
Ҿ޸һܺõʵ֮źܴļãͬʱŲ֮ȥʹһЩãҲᱻܿ޸ҿǰ޸ġ
ò˹ں͸ٲʿ˵ȥˣ֪ʲô˼롣ֱ˵Լ뷨һ˳Ĭ
޸ܱ֤֮Գɹ𣿻˵̫⣬ҪȷϿԱ֤޸ȫ
˹ڿ˰죬ٴѯ
˵֮԰ٷ֮ٵĳɹ벢˺޸
ɫ࣬ϵĸı䣬ϵС𣬶˵Ҫ
ĻҪ޸ͬ⣬޸ԼԸ⣬ôҲԡ
˰֮󣬲˹ڵͷͬ⣬ȴҪ޸ͬ⡣
ʾⶼ⣬֮ǰûа޸мָýͬʵ顣
֮ǰ޸ԭȷ޸ҪΪʵ
֮ǰ޸ָһЩ֮󣬼˶ģļǵһʮҪˣƺΪȥ
ŽǵľǸ˸ȡģȫǲǸ˵ģֻܴԼļ֮ģĿһŮˡ
ĽǶǵ߿񣬱ֵúܿꡣ
ԻָļΪΪŵʱ޸ԥľͬˣѾĥĿҪˡ
еҪ֪ࡣ
֮ץӾ͵ˣԼȫѡˡ
㲻ָһ֪Ѩλһˣ֪ⷽʶ˽Ҳࡣ
Ļȫһ֪Ҫŷţ뾭֪ʶǱҪյģȻĻûа취С
ڽ˽죬˿ûнչҪ֮ڷ˼ڽǾѨ֪ʶ
޸Ļ˵ǣֽϵĹʲôȫϲѧǸɱҡ
ΣûзֻǲٽڽǾѨ֪ʶֱһڽת
סתʽҪסԽ࣬˵Խкô
ŽǻһںӣǲסĻȷӰ쵽˿ŹеĻӰĴԣһͷǣӦûȤ


147 ù޸
Ӧûסģܼ򵥡
޸ɫ˹ı仯пܻһ׳գһӾ֮ǰɵģ
ܺãôסзʽԺҪԼСҲһֱȥ
˵ͷ޸ڵ̬Ⱥ⡣
һֱӾۼһǿԪǿľĿ£ԪֱӱΪǱ޸С
޸ܵĲɫҲе֪ϾҪٿ飬Ѿ߹еΣա
Ȼ֪ʲô߻ħ߾ϣҲǲǸʲôôʡ
СĵĿ޸У޸ڵľѨ϶ûд򿪣ǴСĵĻˡ
Źοĸǹ磬Ҫڵľ֮ߣ˺ھȫ빦粻ͬǿ뾫С
ŹXս硣
Ŀ£ǹԪѵ޸ľһȦɹص˵

һĨһ²ڵĺˮ޸ж˵ҲһСĿ飬Ŀǰƺһ
ʲôо𣿡
ģּѯ޸ĸо
оСЩȣĵû̫ĸо
޸Ҳʮأ֪ʵϵܶ˵ˡ
ǺãǼȥ
޸ûбֳʲôͷɴ󶨣ԼķĴ
ۼ˸Ԫ޸Уһγɹľ飬غǼ򵥣ֳɹĽԪ޸ڣΪ޸
ҸоůĺԼȥ
βѯʣ޸
ϸ۲һ£޸ûʲô˷ĵļһȥ
֮ÿγɹҪѯʣ޸ȥƺоá
Ҳڼѯʣϵע޸壬һλ൱񾳽ǿ߰޸ٶȼֱ˻һ㣬ֱ
ܿ͸о˲ԣ޸ȻҸоÿζС
޸ɫʱѾǺ죬ѪѾشıǡ
޸ƺûзЩ״˿⣬ڲϴߴС
޸ûзʲôԾ𣿡
ֱͣѯ޸
޸ǹʮʱټУһʱ䲻ɵЩ
ֱۣҪ˵ͻȻһѪ˲̱ڵأֱӻԡ
ʱﻹ֪з⡣
һ޸壬޸ûʲô󰭣ʱ޸ѾĻָˡ
ֱӶ޸Ļָѹƣ㲢ԽУôദ޸ĳѾ˺ܴ˽⣬ֱǿľѹ޸Ļָѹ̫á
Ҫһз⡣
޸Ļָɡʱֹͣһ»ָ޸û̫Ӱ졣
ΪѧˡǿԱ֤ġ
ϸµļ֮󣬷ԭме·޸˳ͻֱ޸ڵܵ˺
ҵԭ֮Ͳѹ޸Ļֱָȥзˣⷽǲ˹ڻǸٲʿ޷аֻԼ
֮ʵһֱڼÿ˷֮ͻ޸С
֮ļ޸ܵ˲˵Ĵ
ϻǾϣܵޱȾ޴ĴݲС
ֱһѧˣϧѧյ֪ʶƺЩأһһεʧ޸ϡ
ķ֮޸Щ¹Ѫܹˣ̱֫һ߻ħȫϣʹ޷ֹ
ʻ޸˵ģΪ˹һξϣ޸ܵ߻ħĿֲ
ھϵʹ̵࣬һֱʹΪ飬ûиܹʹ࣬˶޷֣ȴ޷ԣֱȴ˵еǧС
˴˵Ƶ֮ļסʣͬʱĿֲҲ̵ʶ
ʹ޸͵񾭣ÿμһľĸоܶΪԼҪȥ»˹
ȴ޸ʵķ⣬޸һֱκһѧҶ׷ôڶˡ
޸ʵԼ뷨ĸµʵ飬ۼƼԼзŵİʮʮȱ㡣
⣬дԺļ顣
зѾû⣬֮󲻻õʲô̫ڿֲĺѾϿˡ
ŷſˡ


148 ֮
޸֮еӰ˿Ѿﵽ޷ĵزֶ
ʾЩ޵ĶǸ¶ʵ̫ˣûʲôӰ˵
㿴ڵĽǲǻģĺܺʲôӰЩǻþ
˿̵޸˿ƣֻ˫Ŀ񣬿ʱᷢʶĲܵ˶˺û֪
ھN+1ʧ֮ʾзѾˡ
һߵز޸ͬ־ãΪѧһĴͳֵȥѧϰ
֤֮ѧʵ飬Ѿ֤ʵˡ
һЩҪҪμǡ
һв̫죬ֱӽչ̫Ļпܵѣ̱֫߻ħ
һ㣬ǵʵϾ˶ε֤
ȻûгԱ߰æеٶҲ̫ģȫԷġ
ΪڻԾԪ͸ַŹҪΪеٶȲ̫죬Ҫط̫̫࣬ԣڹﵽڣʮ׾Ϳط
ֻһ֣ǻڶ಻ͬķкܶ෨ǻͻġ
⽫ɾң޸£Ȼı⣬ǻҪע⣬Ҫһ֮󣬲ſԷĴ󵨵С
ĻͨеĻҪȳΪˡ
֮ſ˳УҪ˿Ĺ˼ɡ
Ȼ޸֮Ĺ˿ֱУûʲô˼Ҫ̫עٶȡ
ΪСС⣬޸ξң弸ðɣһθл޸Ĳ֮ԼΪѧĹס

֮ø˹ں͸ٲʿۿʱֳһ⡣
ΪдⱾؼõģڲ˹ں͸ٲʿ˵һּѵĶʽ
Ҫ˵ǲģʹǶһйͨҲȫ޷дĽģе̺ͷС
ǻıˣطҪ¼ѡ
˵һطһ顣
뻪ĵĻйأӢдĻкܶʺ˼޷ϸ
ȻӢķ˽֪Ļʷ
ӢдһؼĻǽֺܶȱ©⣬Ⲣʲôѧģеطһ˿һ©޴Σգᵼ
Ļһ޴⣬һ޴Ľϡ
ûа취
ʵϣطе˸ľ磬Ҫ˽ܶ໪ķĻ֪ʶΪӦľйŴĻ֮ͬ
Ҫ㹻ĻĻ̲ſԼС
ⷽ浽⣬һˣͬʱĹ磬ֻ߹Ӱ磬еĻԶԪΪǵط޸ģõؼȻƫڶĻ
ؼǸ޷Ҫ˵ˣѵ˵ǱͷѧϰĲſⱾؼ𣿡
˹ѯʱɵЩΡ
֮ǰڴһ֮Ŀ֮Уûϸⷽ⣬һֱԶ˼ά磬һ
ҿֱӰУǸзʽֻҪסַʽһֱȥͿˡǿı˵Ļ⿿У޷ͻƵһģҪؼԼ̵򡣴ⷽĻǿıˣҪͻƣͱҪѧϰĻ˽ⶫĻ
ɫЩΣϾ˴빤طһߣǺʧġ
ôطܹͨܲأ
˹ɫأʮֿأĿͨҲܹУΪ˵ĻôطɾǾ޴ıأԸıĸ֡
ñվ̨ǰı˵ĵλǲټزأٵõȫӡ
һԵĸٲʿҲǽţʮֹע⣬ܹͨҲУΪ˵ĻôɾǸı硣
ΪطĴߣᱻȫ磬Ϊ˵еı֮֮
ҵĸĽطͨҲܹУֻżѡ
ʱʮ侲Ҳ֪ط˳еĻ˵жӰ졣
Ǹıľٶڱȹĸı仹Ҫ޴еõıԴ֣㹻С磬´ˡ
ѣʲôѿ˵һͬ˵Էȫıһ
˹ںǼΪͬ˼ʮꡣ
һΪı˵ĵλܶ˹ͬˣֻʹõķʽͬ
˹ڴϣƽϣ˿ԺѺúƽദΪ֮˲иŬ


149 طƹ
Ӻܶ෽˹ڶǼΰģŷͬһ
һ˴XѧԺ˼ʮXѧԺ׳ڵĵز˺üıˣXѧԺѧϰ
Xһ֮ı˺ܶһˣϧܶ˶޷˹ڵΪֵһΪʮء
һ˹ڵԶԶȲ
ⷽ棬ıȽˣݽڲʮֳɫǽͳȫΪĿ꣬ڻഺڵŮ˵Ŀż
б˼Ķ飬ϧЩԱȴҲڲϵʧÿһεжʧܶա
˵˵̫С
õݽڲţܹһһı˸ϧ±˵׾ʣ޷ͳ¡
Ψһһ߼˲ħŮǴӲ˹ºƹȥġ
Ҫ֪ħŮͲ˹ڿ÷СһֱŲ˹ڡ
ϧħŮഺʱ˹ڶȫȤһֱħŮֱѪ顣
ħŮ仰͸ˣò˵һ˵Ĺ¡
һʱЩԶˡ
ʦʲôأ
ֱٲʿٴηʣŴ˼лصʵ
΢Цط⣬ʵ󲿷ֶˣдɵģҪ㹻ĶĻĻ̲ȱ㡣ľ޸֤Ѿûκε⡣
Ϊʲô˵أֱѧԺѧԱоͿˡӣƺкܴѡ
ٲʿɻ
һԵĲ˹ȴ˳˼ȷž޴ⰡǺѽ
ף˹Ѿ֪еѡ
һԵĸٲʿȴӲ⣬֪˹ںʲôԣʱֱѯʣʲôѣطУǾֱоˡ
˵һ룬ƺҲӦˣһʱ˳Ĭ
ȴͣطõǵ֤ȴûеõҵ֤ǲͬеڶطġطǱṩġ޹棬⣬վǵĶ档ʹ֪ž޴ĺôǻǲͬġ
ʱĬĲ˹ڣȴڷģǵͳһλӢ䣬ƹطġ
ڣҲò˵ʵ̫ˣᲢȫͳ쵼ڶԱδģǷҪڶԱǣ̫˵棬ܴԼĹ۵㡣Ǳܶ޴ĲƷƵģǲǵ뷨ֱӽططڵһʱͻᱻƷЩ֪Ϣıˣڵһʱ䱻ڡ
Цڲ˹ڵ˵мһˣڸȨż˽⣬˽⵽ǵԡ
ڹǰǹΰģǱıĽȴͬĲ
뷨̫ڰˣʦҾĿʵ̫ƫˣûеôڰͨ;ǿƹطģһֱš
ٲʿĻΪĿ̫ںڰһߵĲ˹ȴЩĬ
˹ڵܿԸо˵뷨ͬʱΪ˵ĹϵҲҪһ˶ڰһ̵ʶٲʿô
һ˵˹Ҳ˲ģ˶棬ȴȻֻܹϡ
ͬʱҲӱⷽ⣬ܶʱȥ̽ѰԺе뷨ھı⡣
ٽӴ̫ڰĶ
ڽ޸ָ¾ˣöĸٲʿǻָ䣬˹ûֻҲԸȥ
Ӱ֮У˹˵޸Լȥ̽Ѱļ䣬ûѡ޸ָǲ˹ھʹ
֪̽е뷨һ飬һǰ֪һУ˽ԵĳҲû˶ɫʣ˾
ǵġ
ĬõĲ˹ʱᶨЩȡ
֮У˼ûеλҪͳһܼѵġҲš
ԣֻЩɲγ֣ڱ˵һжǺܼ򵥵¡
ĵײ̫ĽӴ米ƺо޴ĲűĬĬֵ֧¡
ϧ˹ں͸ٲʿǶ绹ǳ˺øУôı
ʹ˽˺ܶĲ˹ҲΪǡ


150 Σ
ըţʢֳ׹Բ칫⵽ϮڸУĿǰȷǣͳ͸ͳȻϢԴָһΪ
һͻȻ岥Ͳ˹ֹۣͣбֱϮͳ˼Ա˾޴ĺ䶯Ч
˾޴ķ粨Ͳ˹ڵҲûбҪٽȥˣڵ˸޷ӽͳҪ˵ʲô֮ˡ
ڵ߲κα˵ĻǿĻϾҪԱ˵ĹϾҪʼһα˵ȷ
ͷһ˹һֱҪȥͳطĻǲܾġ
Ҫ֮ǲ˹ڻҪֱӴֱĽУ빦粻ͬûа취ֱʹñ綼š
ʹӵҲܲʵ
ò˵ʷ޿Уΰһæ
Ϯͳı˾ʷ޿УƵġ
ʷ޿УһֱԱĴУҪбȫ𣬻˵бȫץо
Ǻ̶оɹںƳӵͬͬӵаϽıˡ
ʷ޿УǼǿģȴ˶Ա˵ĶС
ΪĶɵġ
ĶӼǱǿı֮һӵбXڻҪǿԿһеıˣһλĻʦ
ϧǣκһڳھʱǱģǸʱǸ޷סԼʧ״̬
κһ˵ովı˶ǼΣյģΪ޷ƣܻ˺ӽκˡ
СովʱĳѽǣֱҽԺ˼ڡ
޸ξʱʧֽĸɱʱ޸ֻһӡ
˵ľʷֱһѪʷúܶ˶Ļ־塣
ڱ˵ĶУ඼ڱ˳ھѺͺڵĺΪɵģھɵɱкܴռȡ
ʦɭξʱް취ĸףҲʷ޿Уӣֱɱ
ʷ޿Уг˶ڱ˵ĳޣҲ޷ı䣬־Ҫеıȫ
Ļʦɭֱӱʷ޿УƳһܣȫʧȥԼʶֻǱȫܵʷ޿УĿơ
ʷ޿УͨоĶӡʦɭгȡһҺֱӿƱˡ
һʷ޿УһȺˣýɭĴԷҺֱӿסֻ˵ʦɭǿĲ˼顣
ϧλڷŮٲʿı˼ȫûгĻᣬѱʷ޿Уʶ𣬱˴޿Уһߡ
ڿԱȥħŮֱӱɿԱ˵ǼǷȻ޷С
Ϊ˽һĿƱˣ˵ˣʷ޿Уֱӿħһӵ񻰴˵жħıˣӵɫƤ
ӵпռ䴩ֻҪĵطֱӿռ˲Ƶӵֱӹͳ
ʷ޿УɱͳֻҪȫˣȫӱˣ߲㣬ʮ
һжȷҪʮֽţκһλӸλĴڶϣԼڼʱȴͻȻ⵽˵ϮɱħӰȥٵúܶ˶Ĵ澯衣
Ϊǿͳڱ˵Ҳ޻֮㱻ɱҪ˵߲ˡ
Ļǿץ˾ͳΪʵʷ޿УͿԹץˣֱñһЩΣղ˵Ļʵ顣

XѧԺ
ҪıǵĿϮ׹²κһġҪһ㡣
ʹԲ˹ڵ侲ʱЩţħϮͳ¼ʵ̫ˣ󵽻Ӱ쵽б˵ĵλ
֮УҪһˡڵĻȫǣǸ޷κ̫ĿľٶڵǸ޷šҪҵϮͳǸˣ֪ڵ̫ˣпܻ֮ĶĻͱ˵ġԵĺ
˹ڶ鿴ʮ͸ĹؼҵϮͳǸˡ


151 ʦ
Ůһȥһ˰ɣǸ˴һԲŴѰǸ˵λãὫλͨǡ
˹ʱ侲ѡñٽǸ˴ѧԺֻҪҵǸˣͿԽĿǰ󲿷ֵΣ
ȴΪô򵥣ڵӰ֮еĲѾʮ־޴
ܵӰ죬ûбңڣŬ֯ԿҪܵĸı˵ĵλ
ʷ޿Уûץ˶ڱ˺ܶľ˽⣬ڲ˹ںXѧԺǲʷ޿Ужһ鷳
Ϊʷ޿УƷƳһ˻Ĵڣʡ
Ϊʷ޿Уյĵλ˵ʵ̫ϡ٣ԵЩˡ
Ҳһչʾ˵䱳ƷĿֲ
ʷ޿УµԱֻǼսСӣȫͨˡ
µıֻһȫһŮ֡ٺӡ
ʷ޿У˵ĲƷⷽž޴ͻƣѾԸƳͬıˡ
ʷ޿УµһλˣĶӡ
֮Ϊһʮű˵ĽɭҲǻʦ
ɭΪһʮűˣôȻǰͬűˣЩȫûгֻ֣˵ʷ޿УչʾʵֻƷǵıɽһǡ
ǿĴȫĻ󣬸û
ֻЩ˵û̫壬ȫĴڣټȥˡ
˹ڣҪȥǸɱͳˣ֪˭ڱһС
˲˹ڵĻXѧԺĿǰķ֪Ҫȵ²ܹ˺Ĺϵ˳
ķ񲻷ֺ£ȻΪ˸һȣɵֱӴɱͳġҲųֿܣҪҵȷһ¡
ϸ˵˹ھ˵ԼĲ²⣬ĿǰñȥɱͳҲԼˡ
Ҳúпģһ޷죬Ϊĸߵ۲ϽһЩƻԵĻñͳ硣
˹ͬΪпΪֻ˵̫ˣɹΪ˱
Ҳ˵
ЩЦãı˾飬ûбXѧԺ˶Ŀ궢ϣͺʷ޿У
ֻ˵֮£ʷ޿Уһ塣
ǻ˭أ֪ĻҲֻӵֻܹñ˲Լð֮ǰȥɱͳ
˹ⷽɻڱһж˽ĺֻ֪ó
ʷ޿Уڱƶûʲôϵ
ʷ޿У
˹غ͸ٲʿЩɻXѧԺʱ仹̫̣֪ʷ޿˿Уˡ
ֻв˹ڲ֪ʷ޿УĿ¡
ΪʲôҪôأɭѾˣϧûа취ƣɭ̫ǿȴ޷ƣκ˵һ˺
˹ڵϧ
ڣʷ޿УͽɭʲôأΪʲôʷ޿УҪݺˡ
˹ʣڵ¸֪顣

˹ڷһ̾Ϣڵ£ʵҲĻΡ
Ҷڵһ˽⣬ڣҪ˵ɡ
˹һʱ˳Ĭֻ̾Ϣ֪˹ڶڵǼȻûͻվҪ˵ʷ޿У
Щ˹ദڲ˹Ҳź˽⣬֪˹ڱһΪƵˣκһж˺øУʲôƫ
ɭڲ˹л˺ܶźÿλ붼Խܡ
˵ɣҸзȨ
˹ֹ˵ɫЩأɭҲһλˣʷ޿УĶӣһλıˡӵеҶҪǿ󡣡
ʲôȻôǿıˣΪʲôǴû˵
Ůɵķ˵ѧԺܶ˵˹ڵѧԺ˿Ѿǿ󵽲˼飬Ǽ޷бȲ˹ڸǿıˡ
ǵģɭȷǱҸǿⷽ޷̵
˹̹ȻԼɭǿֳϧļ˵ȥǽɭȻޱǿ󣬿ԼĿƣߵ˴ĻһλĻʦǿûиɭκεĺôķգޱȵʹࡣ


152 Ľ
ɭҸûа취ı䣬̫ڿɭɭὫҲþ
˹˵һʱĻ䣬ЩƮż˿˸УԶڽɭĴЩΡ
ڣⲢ⣬ûбҪġ
ٲʿϸģ˲˹еʹ࣬ɵóο
û£ֻ뵽ɭЩܰˡ
˹ڰ˰֣ʾԼû£øٲʿ뵣ġ
˹ڣ㲢ûʲôѾˡڵĵ֮Ҫʷ޿Уǳ鷳ڵǶΣա
ֱûصԭ㣬ֳһʱֳһXսǸû˵ʷ޿Уʷ޿Уһж˽⡣
ֻв˹ں˴û˵ֵʷ޿У˽⣬Ŀǰֻв˹ںзȨ
ʷ޿У˺ΣգڼʮǰͿʼۼˣñ˵ִһЩΣյͬʱڱ͵͵б˵о˵ĸż̵ʶƲ⣬ڵʷ޿УȫһȺӵıˡ
˵Ŀת˽ǣý޸һӻڡ
һʵļ£ǽ޸һжȹѵļ£ڵûڡ
ֻĸԲ䣬ǿŵͷܳ嶯ʲôʱܹҵļָ֮ǰŵĲ
ڻУ޸ѾڽУڵ޷̫࣬ǿвֵĻпܴ֮·
仰ڳе˶һʹһϲŭɫĲ˹ڣʱޱȵľȣϵľȸס
˵ʲô޸ڽ֮ôǿҼǵ֮Ҳûж೤ʱɣ
˹ֱѯҲ˲֮ǰ˸У֮ĸȤϵ˵δ
ǵģ޸ڽǵһҴطıˣΪ˹۲Чһֱڰ޸У޸ôʱ
˲˹ڵɻ󣬿ûò˹ڵƽϢӼ
ƽϢС죬˹ڲԼָƽٴλص˹ž޲״̬ϸ۲ͿԷ֣˹ڷϵֻ΢΢
޸ʲôط˽
ƽĲ˹ڣʳ˹ؼ⣬Ҫж޸Ƿķ˽
ʱ޸Ѿ˹غ͸ٲʿΧţҪҳ޸ƽʱʲôͬ
ʱ޸һã˵ΧۺܲӦֱӳ˹׺ݵĵʲô񣿡
޸ûиоʲô쳣𣿱˽ʲôоЩҴû˵˻ᷢġ
Ǹٲʿѯʣ޸ʮֺ棬޸ڸٲʿҲźܴĺøУûֱװͰ͵ˡ
ϵĲ˹ҲʮֹעĿ޸Ҫ֪޸ʲôͬ
˵ӣ޸еͣһ£ƺ˼ҪʲôԴԼĸо
Ҳʮϣһ˵ֳһʱͳĬȴŽǵĸԡ
ð죬޸һã˵Ҳûʲôо
⾪һصӣùע޸˴ʧֱҪˣûʲôо㻹ҪŻشⲻǴҴ̼
޸ϸ룬㵽ʲôͬ
ŮһԴʣԵĶ޸ոյĻش
ʲôͬͬĻС
޸ĻҲֳɹ˵ע⣬˶ڵġ
ȴ޸ŵûѩˣоɤӲĺܡҪ˵ͬĻĲͬˡ
˵ţ޸ֱ˵Ĵӻóһֻѩѣֵϣһڣ³һȦһ
һʱ˼ֱ
˹Ȼع֪޸òʲôõϢֱӽĿתȻ˵޸˽ȻӦɣ֪﷢޸˽
޸צӷ˽
ûã޸һֱദڽǵĽյʮ
צӣ
ѧԺһƱɻ󲻽⣬Ͳֱ˵Ǹƭˣ޸צӷ˽ֱǸЦ
޸ȫĹצӶӲİϽ𹹳ɣ޸κһط˽˶Խܡ
˵޸צӷ˽Щ췽ҹ̷ˡ
ûйԱŵˣԣ޸צӷ˽׼ȷ˵޸ȫĹ˽ڻ˵ı޸ա
ʲô˼
Բ⣬ʡ
ǸֱӽצûзʲôͬȻޱȼӲͬʱޱȷǰϽԡ


153 һ
ڶ˶ϸĹ۲޸צӣ˹ڶϸع۲죬ǲûзʲôͬ
ۣһʱ䶼Щɣסеɻ󣬵ȴĽ
ЦЦǰ˵ǿʲôģҪҸ̽˽̽Ǿ޸ʲôͬˡ
XѧԺô򵥣кܶѧ̽ܿͱùˡ
ڶ˶ľٶоʮ֣Ը
ʾֱý̽ɨǣٶɻ󣬲ˡ
޸ȻĻη壬ʱҲоֱ꣬ӲͷĶ㵽Ҫʲô
º͵ЦЦȴ޸˸ֲļһӾͻصԺ֮УһʱЩɣټԡ
ʱһѾɹý̽޸ȫɨ˸飬̽⳵кܶ˷˲ԡ
ֻ̽ھ޸ؿʱ̶ľʱȫûзκε޸ƺûЯ̫ĽƷ
ǲǽ̽
˹طɻѯʣ֪޸ȫ鲼Ͻȫһˡ
ڽ̽ȫûзֻھ޸ؿʱ֡þ޸ֱӴԼĲȡһ鹷ƣھӵı־ÿһι϶һıǣ鹷ɽ죬ҲǸոս̽ԭ
ûУµģû˿⡣
һѧԱ˵ţֱӽ̽һֱ̽ӷεεεľ֤̽ȷġ
޸ڵİϽʧ𣿡
ٲʿɷɻ޸е죬˶޸ڵʮ
ʧڻˡ
˸ٲʿʣȴɻ
ֱ˵ɣҪ
СʱߴƺЩζһ㶡
ܿͷӦ˹֮˵޸˽Ϊ޸ڵϸ˽ʱڵϸڲɰϽ𣬽Ͻͬ
ϻǲ˼飬ΪϽ᲻ɴݣ޷ݻٵġ
޸ͬΪԭֱӽϽע޸壬޸˶
Ϊ޸ʹ޸һ밬Ͻһ̶ȵںϣںϺܲס
ı־޸ȫĹȫɰϽ𹹳ɣ޸ĴڣΪĽ޷ֵĿơ
ڣ޸ٶȷ˽ڵϸֱӽϽͬϽɽԱΪһԡ
Ͻ𽫳ױ޸ͬʱ޸ΪĽǡ
Ϊ޸ͬϽ֮ڵϸѾ˰Ͻԣӵм᲻ɴݵԡ
⽫ʹ޸ȫ᲻ɴݣҲûκδĵطķ˿ӵаϽ
һλܳһӶ˼֮С
Ϣʵ̫ˡ
㴴֮ôǿ޸Ľɹô޸ΪΪµı˰ɣ
˹ڷ̾ͬʱ֮ҲĴɻ

ɫЩΣڽǽ⣬ֱӻش
ܹȫһ⣬ʵļУ޸ֱܵпĿ顣
һһεı֮ݲУһһεĻָΪ֮ŽϵĴݻֿ֮У޸ˡ
ֻ˵޸ĽһɺϣһεĻҲ޷֤޸ܹٴν
޸һ⣬ҲӲ֮ȷǿʹ˽ֻЧû޸ôԡΪ޸һֱ֮Ľг˺ܶ⡣кܶǲɸƵģҪֵ޸״ѡ
ЩΣǻش˲˹ڵ⡣
һߵ޸ĻƤ˳飬ЩŤȥʮֹŹ֡
⣬ã
޸ıʾκһ˶Ļᣬûκһܹʵ³ɹĻ߳
ʱԼԼľʮֵļͣȻֲܹ˵ʵֻл߳
ԼϷ˽޸ʾǺ
ûзûпСǿһԼˡôܻлվ˽
ԼܻһϵھԼ
޸ϵۡ


154 ޴ĸı
һ֮ǿ˵Ͽ֮ȷԣ޸Ϸĸı䣬ˡ
˽޸˻еɱƣ㲻״һж
ֻصԭ㣬ڻҪʷ޿У顣
ĳͻѾڵˣ˭Ѿ޷ˣ߲㶼Ϊ顣
Σһαڵ̸ۣעᷨһʵʩĻᣬһĸ߲ӵļΪϮͳһѾ̼ȫࡣ
ͬʱһ顣
Ѿıܶľ飬ֻɳʷ޿У
޴ӵֻ֪ܾ˹ǵĻתǻѹľϡ
޸ָļȥǿɣҪĴ𰸡
ʱתͷֱ޸ȥ˺ڵľȻֲ䣬ԭ𲻴Ļô˺ʷ޿Уϳ
޸ǰȥǿĻкܴĿܻῴʷ޿УԼǸʵأͬԻָ䣬ͬʱԲ鿴ⱳǷʷ޿Уڸ֡
ǿʲôһȥġ
޸Щɻ󣬲ǾҪȥ˺һˡ
ǵǵ£ǵ档һм䡣
ٴϸ˵ȴò˹ڴһ
Ϊֻ֪ıȽϸ
˹ںΪһʱ䣬Ƕʷ޿У˶֪޸
ڲ˹ڵӡ֮Уû˵Ĵڣ֪Ϊλ֪顣
ڣӦȥʲôأȥѰǸ𣿡
ٲʿڣΪ޸ͻȻ״ͱŮͣû뿪ʱѯʲ˹ڡ
ȥɣ¼˭ƶǶҪҵǸˣǸĹؼ
˹ȻñŮ͸ٲʿȥѰλˣĿǰ˵һжֻǲ²⣬Ȼȥƺô£ǲûоʵݡ
Ϊ˱Ӱ죬ĹҪС
һ㣬ҲûзԣΪĿǰ֪ǷΪı֮ѾͬˣǷ񻹻֮ǰĵ·ҿ϶
ͼѧԺЩѧɣ
˹ڼԸȥƺҪ˵Щʲô˹ڼѧУʮҪģΪĿǰֻѧԺڶˡڱƶһ¼ĻֻѧԺˡ
˹ڵɺ֣ܳ޻˵Ӧ޸ġ
һֱ޸ı޸ѰҼ·̣ڲ޸뿪Լ˱ķ
ҪȥѰȥ֤һϢͬʱо֮ڱ˵ҲҪ֪Ļܻһǰǡ
˹ڵԺ޴Σ¼˿ңһӾЩҵƽ
˹ؾ͸һȥɣ֮żİ˵ΪԷһ˹ظһȥɣ
ôˡ
һѧԺ˹ڿڶСıˣѧԺѾҵ˵ıˣ˹ڷ
ʦѧԺĻͽһ̵ѧԺı֮ɣ
˹鴫ûֱӵ˵˵ͷһ
˹ƺЩйµζоЩԡ
˹ǲûи̫˼ʱ䣬ܿ뿪ѧԺ
еɻòѯԺеС
ҶĸıǷޱȾ޴ѾӰ쵽˺ܶණ
Ӳ֪Լжĸı䣬ΪһСرԴıĻֻС
ǵģı˺ܶ࣬㴴֮֮ѾõޱȾ޴ʹ㻹ûн֮
СĻȻ䣬ֱӻش⡣
޴ͷһ𣬾Щжô޴Ҹоƺܸˡ
Ѿ㹻ҿˣֻҪٵ죬Ҿͻ㹻㴩һ硣
СĻشһ޷ţ޷ֻǴһ֮Ͷı˾޴
ѯʵĻǲǸңϾҪһˡ
СʮֲЩڿô֮磿û뵽СѾռϾҪԽһˡ
ⷽҵ⣬㲻ѯʵĻһϲ֪ͨ㡣һһǰ֪ͨġ
СֱӵǸǾȣû˵СһʱЩ档


155 С
ĸıѾޱȾ޴ܹо⣬㴴֮˵ǼΪһ¡
ԺеСٴηĸı䡣
ҸıʲôĿǰû̫ĸıˣʹǾ飬ҲֹֻXսһľķ㲻Ӧô籾Դġ
Щɻ֪Լ˾޴ĸı䡣
˸ı޷֪Ҷʮֵ˽⡣ĿǰõѾԿٳһµˣٳ绹̫СƺҲֻһͼıԴǻõĺüͼıԴӡܲ˼飬ƺЩ⡣
С֮Ҳ͸¶ã֪ʲôľٶ˶رԴ
Ȼʮ˷ܣҪѰףҳ𰸣Ҫֻ㹻رԴڣˣһ
СıֻڹľٶֱӶԿʶȻޱȾ޴Σգ̺ĻͬҲޱȾ޴
㹻رԴȴû뵽ĵһ֮ѾջرԴС˷ܡ
С֪ԼòҪĴ𰸣ȴһЩĲ²⡣
С֮ԻޱȾ޴رԴпƬضĸıӦľٶ
ûг磬ôͱ˵ĶԿͲɱĽҪС
յµĽĻ
˵תʱգıһУ˭֪ǲ־֣Ϊٻ־ҲͬҪ֮
Ϊ־İ£ǲŵתʱջصȥıһУȻĻԱ˵ʵ
Xսתδ֮Уڱ˵ǿ󼸺޷Կģǿı˶ڱ˵á
޷󣬱˿ڱ˵Ĺ´ôá
޸תδ֮ĸı䣬Ҳ֮Աǡ
޸ڷһлû˿ĸı䣬Ǳ˺ĳͻøӾҡ
ȫ棬һ֮ĸ߲һ򾡣ͳĿֲ֮²
ɲţֻΪħŮûɱڱ˵ĿѧңXսͷ˸ı䡣
̫
߲ԣڱɱ֮ĸ߲ǲܷо˵ķġ
κһȨԼĹ֮г޷ƵκһȫȨ˵޷ܡ
䷸ǿı˼൱һεĺ˵Ͳ˹ĴڸޱȵΣա
˭޷֪ǻںʱͻȻͱֱӻ硣
һ˵ӵ˼룬ǵĿƣô˵ͻᱻ٣ϡ
Ǹı磬ھһЦκһˣھͳľ׹ҽһȺ߲һ֮
ֻҪ˻ӵ̣ͲǿıңӦĿƱ˵ķһᱻѧҺϵо
һͷʨֱӴһͨ˵ļ˰צ²ĦĦͬʱˮҪ˳Ե
֮˱һͷʨȣΣգͷҪ˵ʨȻ˵ſǻʱпٴ˽ʳ
κһ¶ϣ´λһͷʨӹֻ취ǹڣſڵͷʨӻɱԼΣյ֮¡
ͺֻܲǷһֽͨȥȫ׷¼Ͳ֮ˣ˾ѺúƽĹˡ
δɹı޸ıˡ
ЦҲͰˣʵ
ãĿ־ڰвٿһУ־һеĲˡ
ԼĲ²С֮СҲʮͬ˵
δ˵ĻôȷпһֱڱٿءĸıҪ־޴δķչ˵Ϊ
ܻʧȥǱΪ߼ĲֱӱΪ־ǿиı䣬пܻʧȥܶණ
ȻȥҲ˺ۣӷ٣ıԴѾ˵˸ûа취һνˣʧȥ˽Ǳ
㴴֮ʹȥһ޴Σͬʱӵ˽Ļᡣ
ӵ㴴֮֮ᱬµ֮ԵõرԴ¾Ϊĸı䡣
һֵȼ۽
Сһ˵˺ܶ࣬һ˵ͬͬʱ˵˺ܶݡ


156 
ȼ۽
⡣
Сϸĵĸͣıδ޾ı仯ȻҪһЩ仯
ûҵĻΪƬؼ֮ϵܵУҲǸ´˵еǡ
ΪҵĴڣƬؼ䴫ȫɣΪرԴҲرԴһ֣˵˼ҪռݺܴرԴķݶ
ܶʱһĽΪ֮ӵĴڣؼǳеǷݻȻҲӦΣǶһʱŪһʱǰ
Ÿõһ淢չȻҲԵģЩ֮ӲûĿ꣬ԽԽƫȫǽһ˹
ⷽҪ۹ˣͬʱΪ˵Ĺϵؼǲһ㲻ģڲϵĲ
ԽӵԽܸı磬ʹ糯õһ淢չԽ׳Ϊصǡ
Сһ˵˺ܶ࣬ⷽʮ˽⣬˵ͨ׶һ¾ˡ
Ϊ˾޴ĸı䣬߳һµ·ҲΪˣսǡ
ϧΪСĴڣȫǰ裬ﻹûȣͱСա
СֱӸӭͷһ뵱ǣʵ֤ˡ
ȻѾ˾޴ĸı䣬Ϊʲôľ黹Ǻ֮ǰһԭķչ
Щ⣬ƺûзĸı䣬ȻŻķչ
Ѿı䣬˺෢ںϲôļ򵥣κһָı䶼˫ģʹģͬᷢһЩҵײĽôļ򵥣Ҫô޾Ҫô޾ʹ֮ȥûһ·ܹɵĵյ㣬·;֮ûнݾ
СͻȻ˵һζĻƺ̺˺ܶϢƺл
ûнݾݲ˿Ĳ
ظһ仰ϸϸ仰е˼
ݾҾǽݾͨͿԴﵽٽĿģʵҪٴҲǺܼ򵥵ġ
Ǻãҡ
СͻȻ˵һĻЩ죬СƺҲЩԣżջֱӾͬˡ
ھĥЩֿһͻȻӦûдӦСİ취
СոʲôΪʲôҾĻͻȻǿջ
ڸոһ̣оӴڻʮֵΣգոǼԻɼΣ
֮ǰͷһаһҵڡոǵܿƵĳҿƣѾųȥˣԺ󲻻ٳ
СЩȻƽոյıƺҲһ˺
С߰ЩͳСԵЩˡ
ʱҪһڵʱ޷ˡ
仰֮СͻȻͳȥôСû˿ĻӦ
ǵһηûܣֻǸոСͻȻչֳ״úܲԾ
ʦøѧϿˣ֮ѧ춼û¸ɣҪȥ̵ǡ
ʱСͻȻŶ룬ڵУ칫ң˹ڲڣĿǰѧԺȫ֣ڲ˹ڵǼ칫ҡ
õģԵһ£ϾȥѧϿΡ
Ҳǵʦλˣ޸ѧԺĻֻҪڶѧİȫˣĸ޸ȥġ
ȴУҪЩѧǵڣҪÿϿΣЩѧ֪ʶ
֮ÿ춼ҪЩѧУڹ⣬ЩѧͲ֪йĻ
̵ЩѧоͳΪһ⡣
Ϊ˷ѧԼ֮Ϊ
ÿ͸ЩѧһЩĻͬʱϰЩѧתǿš
С֪֮ͨȴû뿪ſ۰Ͱ͵
ɾúЦָоͷʹഺڵŮѶԸģС֡
Сһֱû뿪˼ɿڵȳȥɣϾϿˣģҡ
Сȴû뿪ѯʵʦǲһֱڶңһ϶Ӱˡ
һֱоҵŻ춼޸һ𣬲˹ǻ϶ûҵӰڹ㣿
С׷ʣһʱǾͷʹڵĹæû̫ʱС
˵ǲΪ˴ǣΪ˴˵еǣСŻһֱһֱҡ
ͷʹԼԺѯСҪһɡ
ôû̸СôЩмܲס
һ棬Ҳ֪ԼѾƿأ˲׵ŵԣֻڲϵӱܡ
ֻһЩϻиָİӵĲָػŴ󣬵ģ޷ı䡣οͱˣ㲢ܵκεŴ
СĻһ䣬ȴһѪеĶѪ


157 ̵
Ҫ˵ˣÿ˵¶ҾʹҾ㻹˵һȽϺá
СĶ̵ʶȻСÿ˵һǸĴ̼ȴ̣ӵʹࡣ
ԼѾ޷ٽСĴ̼ˡ
Сȴûں⣬ǹת˻⣬ڵǸϾҪˣ費ҪȥĦһۿĿٶδлżĺô
һ¾ͽסˣ˲ϺС죬ֱѯʵŻʲôʱ򣿵ʱһۿģһҪǵ֪ͨҡ
ſڵСһĲɵӣɾЩģֱӾתȥˡ
ʱȫ˼СϣûںСС˵Ŀɹע⡣
Ŀٴڽϣʱһ֪ͨģ˵ҲҪ̫Σոš
Сеأڿºӡ
绹Σ˵ӰĻĿǰӦûпвҵĴڰɣ
СֳЩ⣬˵ӦûܹвĴˡ
ҵǸͷƺ˼ڿٴܳңĻ»ڿٳӰ졣ĿҶˣѾϸˣûκε⣬ֻ֪ͨΪԷһµʱ򻹻ʲôʡ
СڿİջǱȽϴģ֮ǰֵ״ƺЩ
ðɣһʮ־ģʱκҶһʱ䷴Ӧģⷽɷġ
ЦЦǵһμСôţȻʮأȻСľٶЩЦ
Щ¶ڼС׼ѧԺڶѧϿˣʱŷСѾȥˣ֪ȥҲû̫⣬Сȥ
ĽѧʽڶڵµѧҪȽϸֽѧʽܲϰߣ̫ɺɢˣΪĽѧʽ޷ȫѧǱܡ
ĽѧҶҴзѾ˻ʶͬʱмѧҵָ֮£Ѿ˻
СеһҶзĻѯһеĸܡ
ҸΪͻ޷ƣΪȻ̫ǿûоС
ǣǵ츳ǲԼô˵ĻЩơ
򵥵˵һСӣͻȻӵ˳˵˵ȻǼľϲ
ͻȻǵȴȫ޷գҪһĶǴĻôܺöֱȥͿԶ
˵ȴһ⣬ҸΪ˵Դؼķ
Ҫñ˵ԽҪһĶطѣܶ˶ȫûзʽ
ʹǺܶǿıˣҲֻͨԼʹԼøǿ󣬶򲢲ͨõģͬıˣŲͬ
˵˼⣬ƺһûͨõģʺ˵úܶ˶ã
кֱܶԼ޷ձִƣΪū
ⷽΪҪĲӦ֮ƥ龳硣
ϵĶ龳оһֱڽУⷽо룬ǳн塣
ҾͨⷽоڵĻ
˺ܶ࣬ҲЩѧܲ⣬ʱѾˡ
ٴҪʧ磬ȥһˣʱ䲢̫࣬Ҫץʱ䣬ϽԼоɹ
µԽ࣬δĸıͻԽСյرԴҲͻԽǿ󣬶СҲ͸
ʦסҵӦڻеʲôľſأ
Сڴʳ⣬һֱԼš
ҪĻֻҪеˡκα˵е㼸ԽԼƿ硣
ԼĻʮ㣬˵ڶѧ
˺ܶ˶Ļش𶼼Ϊ˷ܣѧԺҵı׼ƿԼԼͨû˿
˹ڵĽѧͨЩıҪƿԼҪȵꡣ
֪ǣֻҪе㣬ͿȫԼȺѧ˷ܡ
ǶΪ˵ԭ뿪ԼļţXѧԺܶ˶ֻһӣͲѧԺ˻ǻʮԼļˡ
ǶջصԼļ磬ͨ


158 Ŀ
죬ѧԺҹǰһ¸͵¹ѧԺǸѧԺһ㱡ɴ
һ˶ڷ֮У˼ѷɵС֮СڵСϢǿʱ̣Сʱ˿̶ƽ
ʱѾˡڽȫۼڣͿԹ۲쵽Ĺˡ
ԺеСͻȻޱȼһֱڵȴʱ̣ٵصۣ˵żΪָδз
ҲԣֱӽԼȫۼС֮ϡ
СϵƬҶƽʱȫͬ貶ĿĹââȻޱ貣ȴʮͣԵôۡ
ǿľֱСԱ߻ûһͬģĽɫӰ
ɫӰȫעĶСƬҶƬҶŻʱԵò
Ҷ̺޾ȴ޾Ļ֮
ֲ֮ƬҶڲ֮ײҶڵĻƣڷֺϣ֮һλǿħڿٵء
޾Ļ֮Ϸײ
ֲ죬ʹ֪ײ˲ԼֻԶԶĹȴҲоֽŷ
Ҷ֮еĻڱ٣Ҫһ硣
һ罫Ҫ޾ʧֲĻ֮ڲϵӡ
޾Ļ׵ڻԵϽ£ֲܿĻ׵֮£һжʧˣûʲôֲܹ׵֮档
Ҷ֮еǸµֻһƬ磬֮УûʱҲûпռ䡣
һеĸʧˡ
ʧ𣿡
вʣֲĿٵص˼άƺֹͣתзء
ɹˣ
ԺеСȻ޴󣬵ȴ
䡱
ҶеǸ緢ޱȾ޴ıըֲƾ죬ȴû˿ϣ
ֲѾԸ֪ļޣмģģѾȫܹоĶ
ӦúģСİ֮£ǰ֪˿ٵܡ
ǰ
һ˲䣬ʧȥʶڤڤǸ˺ܶ࣬ʲôûи
ٴӵʶʱǰѾһƬµˡ
ޱȵӴһƬ޴档
沢û̫ԵһƬߣһſſݼŵǿ֮Եøӵļȡ
ϸ򣬿磬ûзκε
ƺҶ֮޾ȫľݼŵоһ˿һϢ·
СΪʲô¿ٵĳ粢û˿Ϣѵеڿ֮кľ𣿡
ʶٵذ澰ƺĸ飬뿴û˿硣
֮УĵһһϦҪͨõڣƬҪһʱ䡣
Сһλѧʦ˵һζĻ
ȴðֱӵǲǻҪرԴܹĵ֮вûиоõԪѵҲҪ㹻رԴܹ𣿡
ǵģƬոտٵ绹ܴҪϵĳɳܹɳʲôľ磬ȫ
Сٴοڣεĸо
ҿֱӽͬеﶪƬ֮ӦÿԼƬĳɳɣһЩǿĴڣǶУ»ƬֱӳΪɣ
ǰһԼ뵽һð취Ŀµ磬ȫԳΪһش
СĴڣȥͬ磬ԲϵĴץ飬֮У»ٶȼӿ
Ӷ̫ķɣĵӣɼµĺƬ֮Уû̫طĿǰֻһͨķ硣̫ǿĴڳУֱӽű
СֱӷõĻ룬֪ӵ뷨ɶôֲĺ
ҴÿдˣӦû̫ɡͨķͬ츳䲻˴ڡķǴһ磬»ǳΪһ뢣δĳɳҲмİɣ츳ķ˶ԳΪҵ֣ڲͬõ档
ȻСȴûзԼ뷨Լеİ취пʵ֡


159 
ǿģֱӽһǴ磬ɼµĺ
κһǶǸˣǱɱҵػԽܡ
Ǵ磬ôͻᱻ
֮ûѵģһ췢չ磬һոյֻ֮֮ụɣܺƽദ
һոյ磬ȥĸֳ˵û̫ĵֻֿ֮ᱻֱɣΪϡ
Сش⣬ͬʱ֪нɣϣΪ֪ɱ¼
ûںܶǣֻ˵ǲǲĹǿǣѾǺܺˡ
ɫЩڨڨò˵ǰ뷨κһǶӵŲ츳ʹǷ磬ͬкܶ츳ڵࡣ
ܹռǣ֮Ļ
뷨Сնϡ

ԣЩԣﰲЩͷˣһоɱ
ͻȻΧ״ЩԣѧԺͽҰ⣬ҹֳӵ˱ö֯һ֡
Χû˿гƺУҷ˿
ܲԾ
ֱӽԼľţܹһ͵͵Ǳ룬ϿXѧԺ
һȫװӵȫѾţװֱڵͿһһϴֱϽ¡
Ա˵жѾʼˡ
ڱXѧԺĿɲ޸ɲЩνʲôèèϷ
ֲľֱţڴڵľXڶҪֲ
ͬʱȫУͻ䣬Ŀƣڱ˿ﵽ˵Ƿ켫ľ硣
ֲľţ˿ûдѧԺڶѧֱӳΧ£ѧԺ
Щʿûз˿ôֱӵص£һ˲䵹һء
ֲľӴһ˲ͱݻ˴еһУֱӾͱֲˣҲû˿Ϣ
Сʵְܣһһ屾Դգע壬ּᶨǿıԴ
ЩĴϿ˿ƣڳȡԴһ˲䣬ǾѾȥҲû˿Ϣ
˵ݻǵľЩĴûϵȥĻСȡһ鱾Դ֮Щȫû˿
ʾ޴ĸ»ͷʹһӡ
䡱
װֱʧȥ˼ʻԱֱӴе䣬һľ졣
ڼžҹ޴ȥ˺Զ
޴춯ѧԺеڶѧԱһʱѧԺ

ʲô
ô£
ѧԺһʱһֵĲгƹⲻƽϤѧľһ𣬻ѯʣҪ֪ոշʲô״
ͬ˲ưֱӳѧԺ棬һȺزսֶӺͼװֱ¶ǰ
ͳɱһʮַŭڲ˹ڴXѧԺҲΪӡ
ɳıԭӰеʮϣϧ̬ûз˿þͱ
һصսСӺӴװֱõ֤
պոմǸûãЩȥУ˳һװǱȽϲġ
Ƿá
ͷնߵʬȫʧٶȼ죬Ѿǽ˲ơ
һͳɹؽȥ͸ʽװոյǸ֮С
ȵѧԺڶѧʱѧԺѾָյǰƽͣ˿ĴڣʽĳӶ¿ʼС
ʦոշʲôΪʲôѧԺոձ޴
ѧԺѧֱӶѯʡ
Ŷû¡֮ǰʵ飬СһըŵǵЩǸǶȻȥϢɡ
ûиȺѧոշʲôЩѧ󲿷ͶСǽӴЩ˵ʵ̫ڲпһ㡣
İ£ЩͲѧԱǺܿ»صԼϢһЩͽϴѧԱҲܿ
ʦոյ׷ʲôҿ޴ĿӶˣһкܶľѾ۶ϣʵĻɲڴϽУοѧԺˡ
Щ˶ܴϻۣȵͽСѧԱ֮󣬲żѯʡ
۹ı˷˲ԡ
ûʲô̫⣬ոеѧԺѾˣǼȥϢɣҪ̫ģڣһжܼ򵥡
΢ЦºͣɫҲġ
̬ȸȾ˺ܶˣһ¾Ͱ
ûȥѯʸոշ⡣


160 ȿռ
ȻڶıˣԼȴЩ
Ѿı̫࣬ѧԺȻûв˹ǵϢ
֪ħĳʲô߰ӣЩ̫ġ
ĵСԽ磬һ
ʱѾüˡ
Ҫ취찲ѧԺڶѧЩѧͻСܶǾֱȥ
һ⣬֪ɲԡ
ѧԺбѧԱصԼķ䣬СһȴȻԭأûȥʱ۽Ļش𱥺ڴ
ʰɣʲôʵľ͸ϽʰɣȥϢ컹ҪϿء
С̫ϾҪ뿪ˣĵǡСǷ֪һ
СֶŮ鳤Ĳ֮С
СǷܵĻشЩʧϲ𣿡
ⱥڴʳѾ˺ֻܴˮ۾Ŀ֮ڴͽš
ûУһֱû⣬ûͻȥϢɡ
Сȥá
ϾҪ뿪ˣС˵Ӧþ죬ʲôծ
롭
ҪٶˣȥϢɣʱѾ
С˵ʲôֱӴϣڼСϾȥˡ
Ҫ˵ȥ㽻ѡѧԺûκһѣû˿ԽӽңҵѧԺＸûа취ѧҪһѣΪʲôһֱڶأܹоõֻſҽӴˡϣԺΪһѡ
СģĻþȡ
ͰͱȲദĺܺҿѧԺڶѧҲû̫Ľϰǲ㣬ҲĻ־塣
ǶңܹоõǶҹֵҽӴʹȥӵһֱʮʹࡣܶʱҶ룬Ҫûжãҿƽƽҵһȹһһӡ
Сһ˵˺ܶ࣬ʮ㽣ȴʮ˸УԼӵеʮ񣬲ӵ
ûµģıģֻҪлҪ˶ͻһշģӰ̫ࡣʱؼҵĻҲʮַ㡣˺κˣѡͨͨĹһӡ
ڵСܲԾĳƺı˺ܶ࣬СԱ˰ͱҲû˸о
㲻ǲڹӱܡܹõģԴӵ֮ǵһӽҵˣһҵҶʮкøУΪʲôȴһֱڶܣҲ֪ԭ򣿼ȻûϲϵˣΪʲôܽأ
СͻȻ˵һλҲܿƵĴ˵Ѿʡ
СһֱԼֳĺøУһֱ֪ΪСĴڣעܺСһ
˵ʵСû̫ĸоСܶΪʽһСŮ
ǵģҶ㲢û̫ĸоһֱ㵱һѧ˵Ŀңӵ˶ĺøУҸ˾øΪΪҲ޷˽Ӵºܿͻı䣬ܿͿеĵ㣬ʱͿһͨһڱкøеĻҲȻѡΪһˡ
ֱԾܾСȥһҲ롣
СĬĬĿܾã˵ԻصԼķ䡣
Ȼİοȴ֪˵ЩʲôֳֻܱʱĳĬ
ڶһ磬Ϳʼű˵ĹϾҪȥ޷Ⱥѧ
бҪһЩţֹЩѧ⡣
ȺѧһȫĵطסʱҪXѧԺ
ϸ֮кܴ⣬ЩѧǵȥĻпֿܱץס
ЩѧѧԺô򵥵ľʹѧԺκθıĻѧԺȻһӡ
ѧԺΧһ󷨡
һֱڶԴоⷽѾ̵˽⣬ѾԸıһطĵơ
ڶӵı˶ƵĸıаȺ˵İ֮£ֻһͳɹѧԺԱ߲һ󷨡
󷨲ǿ󣬸εá
ûȷķʽκһ˶޷ɹXѧԺ
ʹǿڻXѧԺҲɲʲôӰ졣
ڿռ䷨һµľ磬ڵXѧԺȻϿû˿Ĳͬ
ȴѾı䣬ڵXѧԺѾһƽпռ䣬ӵлƿռȻκ˶ֱӽѧԺ
ڵXѧԺѾһռ䣬ȿռˣڵĵƽУȴһϡ


161 
䡱
ʱڲϱãһеĸʧռ飬һеĴڶʧȥɫʡ
ȵһٴλָʱѾһµ硣
ӭ̫ʱ12ǵ17894564ߡΪߣϣܹпʱӶΪǵһԱ
ûļһΰ׳һϵֱеϢ֮һʱ׹ߡ
СʲôΪʲôǿ磿㲻˵û㹻ǿ͸޷Խǿô£ѵΪ粢ǿ𣿡
ֱҧгݣһһٵؽλ˵þ񴫳ͲûָСıӴˡ
Ÿչ찲ȵӣϣԼȥǿ磬ͻȻֵǿߴ򱬣ֱӾ˱㵱
Ϊһһߣлѯ⡣
ԺеСûлӦԱǸĿݣ뷢԰׵ٴοڡ
ľع飬ٹ۲ǰ硣ĿһƵ磬ƺޱȿֲĴսǷ档
ǧٿ׵Ĵؼ¼һдսĺۼһɲƵϢӿıǿףɵüͷ
ʲôط
̫ţҲ񻰴˵еɽ硣
شܼҲܴԣ㹻ͨش֪ܶϢ
ˡ
С⵽Ǹʲô㲻ҽҸûꡣ
Ժеľ񲨶죬һһֵˣϳԺ֮еС
ϧĳС˵ûжӰ죬СȻԴԺ֮У¸ߡ
֪ܹõʲô
ԺеСûлش⣬ֻüѯԼǰߡ
Ǹ뷢԰ףݵ߶侲ıֺ죬òĿ࿴
ᣬӵǱⲢĴøãڽ֮ڣԵõһҪİ
֮һжҪԼ㲻ܹɳ㹻ǿôֻΪǿħеʳ
̫ŴȫǴ˵еɽǰáСֻΪʳ
õʹħħǶſ
ħǿѪ⣬õʹҪ
ǿ󣬾ֻΪǵūϢ
ݵ߶˵˺ܶ࣬Ϊޱᣬȥͻʮꡣ
ܹͻصĽޣ̫ţ֤ǱǷ
֮λ߿еõ㹻Ϣλ߲ٶ˵ֱӴ
ûбֵ̫⣬ȻͿԶԷУܻ߷ɵø죬ǿ磬ֳ
һ·Լֲħ޻ಫǿħؼķС
ǿߣȴٵĿһ·ϻûпĵλƺܵ͡
λߴһߴǧɣײƽǧ׵Ĳ޷壬޷Ķһǧƽ׵ƽأϷһɾʯɵĹʥǴţߴʮɣһЩֲڵľʯɣⲿȥûһ塣Ŷһ׭֡䡯
Ȼ˲²⣬Ǿÿֲжڲ׵Сӵʹޡ
ʥĴŴλż׷ݿȥԼʮǰϥ
һ˳ʥһſ۾һɲǣоƺȻһһ˫ͬǿհӳԺļ䣬޷˼
һλſڿŵĴڣӵޱǿǿ˸̵ʶ
ūλ½ôλӿڣ֮в˿ĸɫʡ
ߵͷߴˣλ˾ͽˣδѧ̵ˡ
˵ֱ꣬ڿնȥټͣʥΧ

ߵֱӳ

Ϊֱָڿ趯ɷдֿ֣ơ

һϵеĵǼֱ֮ѯѧ书
书
˿ᶨݣûʣֱӽʥڲ
޴ʥڲһֱͨ޵ĺڰ౻ʯǽСռ䡣
ÿһСռ֮ж̺һɿֲϢʥڲСռ֮࣬м
еǿ֮࣬ЩϢ
ܶǿڵϢܿƵӿüΪܡ
⻹ǺܶǿĴ͸¶ϢǵϢѾЩ˵ʵֱɲ⡣
µԹˣԺеСû˿ϢôѯСûлش
оĶ⣬Сܹĵط


֮


162 ǿ
ʥһķ䣬ǽһһ¡¡ذֳ飬ûǽ֮Уذȴ¶һڵͨ
²ۣôǿ磬ԭʼֶΣøЦ
ȴЦʵ̫ǿ󣬸ܴѹ绹Ϊ棬νǼѡ
վͨڣûȥ˼ָ֪ͨĽݶȥɣ书ؼ̺ȱѪѡҪеؼܲȼ㹻ǿѧҪˡҲҪ̫ϣĻѧǿ߲ǰ˵ĵ·һֱߣҪ߳Լĵ·ģǰ˵ĵ·޷ߵ۷ģҪԼѡ񡣡
лǰ档
˵仰ֱڵͨѧؼ˵һ޴ıء
ʥѧͿͨʯϣ̵ּ飬ϸۿ޷ֱ档
ͨǱֱµģǲϵǧɵɽ֮˾޴Ŀռ䣬ܹ¶ؼֵ˼ˣֱһ޴ı⡣
ЩؼٶȺܿ죬ԺеСһƬҶ΢΢⣬طԿϣ粻ͬеطֻСһƬҶ֮ϡ
ĹСľٶ˿ֻ˵һ䡪
С⵽ô£㲻Ҫװˣ֪ĬĬĿһС
ܲͻȻһ磬ú޹ҲΡ
һ·ѾȷǷ֮硣
ֱͲĵطòãøߴＸڵʹħ޾ħڵȥġ
ı衣
Сֻܹ̫磬Ҽʹ̫磬඼޷ռħУʹħħ̫С
ʹħħֻһȺСĳӣ־Ϳ
ߣָͱͻȻĳʹħˡ
ڷ޼̫֮һһǰ˵ΰհһ·޼ɵľɡ
ڵҵʱ̣ΪļжûжϣǿĹⰵʮ÷
ֱ֮һŤ磬̫ŵڶԻ˵һ漣
ⰵʮκһֱӽ
˵Уʮλ֮࣬ʹǻĹ֮Уûҹ֮֡
ڰҲʮλħײĺڰԨ֮Уÿе㣬ƣ֮ʱֻλ棬ռ֮
ǹǺڰ񣬶ӵиʹǵøǿڶΨһ׷
߾֮ϵƽⷨһӰƽﶼᱻƽⷨ
ƽⷨΪƽⰵʮ޾Ķġ
ϧڵԶԶûֻΪħħѪʳڶõʹūۣΪһ
ǿļҲ޷ɹɱһλǿĴڣκһⰵĶ֣ڸ涼ơ
ƽⷨӰ죬ⰵʮ֣ļӻ廹ǿ̫ȥ
Ѿ޷̫á
ħսѾ꣬һֹĳȥ
ⰵʮҪõԴκһֻҪռ޾ԴԳеľ磬ﵽڤڤиӲɲĵز
ȱٶǿߣΪһεħսļ˳˯ܵǿĴˣ޷ָ
֮ΪǿԯΪħս䣬ȱµ
Ϊƽ̫ⰵʮƽⷨĴʥ׻ȸ䡣
ǿƴ˵ΪǿĴʥޣҪӵ֮ƥĴ
ԯҲʥƥһħս䡣
ϴħսڣ帶Ŭǲûһ
Ϊǿĵ޷һֵħսǰ
ûµֻ̫ӭ
Ѿúħѹ꣬ڸ˼Σա
ʱ̫磬һõѡ
Ĺ绹ҪΣա
Ĺ磬ĴBOSSһ㶼Ƿ֮磬Щǿ߿ɲ㽲ôࡣ
лģԻȥģӵСԪ֮Ũ񼸺޷ҪָʵĻֻҪ㹻ˡ
ﲻϵظԼԼһ㣬Խ˵ȥԽԼĵ׷
޼츳˫ˣ缸˱Ʒ裬òԼֳݣ̫ŵǵֻ壬ԼȥС缸ûл·ɣ̫ŵ𣬲˵ȼеĴҲ̫ˡĴڣȴⰵʮһ˿ûеֿ֮ȥҪһ


163 ط
С㵽ô£ȻҶ硣
ȻѧʥԾѧؼڵȴС
̫ʵ̫Σˣͨ˵Σ棬û￴ʲôΣյǷ
ûеôΣգͬʱźܶĻǿ񣬸ʽħǵıԴĳɳ˵Ϊ
ĬõСͻȻԺзһ¾˾
㲻˵ûǿ͸޷ҴԽǿô£˵Ϊ粻ǿ󣿡
һʱٶ˵еɻϵСòΪġ
ǿıԴڵӵа
С䣬оһޱĻǰ˵仰
ѵԼǿ𣿻˵һЩҲ֪Ķ
ֱ׷ʣ٣ϵ˲ⷽԣҪһСֱӽԽȥһƵʥˣϵˡ
ǴĹеõرԴ
Сƽȴš
㳶ʲôȥˣ˵ǴĹеõرԴĹû̫ĸı䡭ȵȣ㲻ңΪĹдĹɵӰ죬յ㹻ǿرԴ
µû
֪ΪΣ仰С˵ʱܾԼϱСһѹܾЩԾ
ô֪һʲôҲܿƵĵԽ
ת˻⣬Сһȥ
ҸǿıԴȻһǿɣǵȼۻģǿԽС˶һ磬Ҳ޷ƣֻ֪һǷǿҸǿرԴôһȻǿ硣ҿԱ֤ģ޷ȷ
С˵һͨϻǶСҲ޷ĿǰӵеһжǿСġ
ôΪʲôѡȥһЩС磿̫ǿҺ棬ķչǺܲ𣿡
ЩģʵǱ׵С
̫С磬ҵĳɳû˿ôҪǰһЩǿ磬ֻ㹻ǿرԴܹҿٵĻָ棬һֱڿǣĹͻ״ҲǸ㰲ȫҾָĲˣѾԼǿСⲻҲнϴĺô

Сɺ֣ܳ룬ȫûа취
㻹ŬаɣҲһѹ㻹̫ˣһСıĳСආˣ˵Ҳǻɺܴ˺ģʱһŬ취ǿд㴩Խһ磬»ɽϴ˺
ãС˵ֱ̫ˣһҲ֪ίȻ˵ĶܶԣԼһδֱ̫ˣԼܵһ㱩˺
ֱ̨ײߣʥµ伮ȫȻܶ伮˵û̫ãѾ޷С
кܶ˼·뷽ȴԽδлŽϴĺô
㻨ʱ䣬ߵͨľͷڵͨһƬͺͺʯڣһ
Ҫǹ˼С¼ؼʱ䣬һʱ䶼ҪͿԽѧصͨ꣬Ҳһʾˣʥ֮еؼ֮ࡣ
һ·о˼ʮǿϢʥ֮صǿ߲
ӳأ˶ǿȴúħǿڵĶ֡
ЩǿߵĴڸܴѹ뵽δԼҪԵǿУЩĺ
еѧص䣬ȷСѾЩѧȫ¼ֱ֮뿪ڰͨԽã;Խѹ֡
ޱȾ޴ʥĹ㳡һĴƽԭҲΪ˷ڶв˽ġ
㳡ɶٿʯ幹ɣжˣÿն˴ʯվɽȥÿҲ˴ɽʯ¡
ڶ߶ܳĬÿһλʥΧеߣжųѹǵʱ䲢ԣֻꡣ
Ҫ뾡취֮ԼĹܹ̫ȥ
ķΧ֮Ҳ˵һеʯ壬ֱϥ¶С
еȻǴõ׾һֱûиıԼеĹ
˵ļ֣Ϊķе߾֮Ըڸߡ
ķȫʱǿͨھС
ʹĩʱķȻԼѵȥܶвͬ


164 ת
׾ת޾Ԫҵ˹ޣӿ壬ڹ㳡һ޴ķ籩
Ϊ͹ߣڵ绹ԣ֮ߵ֮Ĳͱֳˡ
Ԫٶ֮죬ֱզࡣ
㳡ϺܶĬĬ޵ȫⳡľ޴Ԫ籩Ƕ޷ȥԪȫȥˡ
ܶһǿ𾪣ΪΧеԪɣγһ޴Ԫա
ߣ޾ԪҺ̬ӿڡ
ܶǿжǲ⣬ǶܸӦĵϵϢǿ󣬲Ӧû˶Ԫע塣
ԪܶǿҲȴȫֻս
ҪֲԪȫգ˵߻ħ뱬Ҳ̫Զܶǿж򵥴ֱ
޴ԪֹڵľеӰ죬ߵҲмߵҪԲͿһϣĺ
Ǵڷ籩ĵȴȫû˿״ȫε֮С
ߴˣʥѧ֪СϰǺεȵѧԪյٶȾȻ֮죬Ѿγ˿ֲ޴ˡλ߸ϵԱߣһλʥָγɵľ޴籩ʵ
ΪӰ죬Χе߶ûа취У˶ĬĬע籩ĵӰÿ˶˼졣
ʥſ˫ۣһ˫۾֮ȫǹĲ԰ף͸һԵʮֹ졣
Ƭ֮λĪʥҲЩɲ޷͸еǺεȵķš
ʥ֮е֮ȫ˽⣬ȴҲйƥط
еķźܹ֣֮ǰĴͬԿһּΪǿֵ֮ʥ֮ƺûп֮
λߺ֣еķȫδţδġ
ʥ֮еķẓ́ѳЩǲ֪ķҲ
һų۵ߣ֣ʥ֮ӵк̵ѧ˭֪лʲô񹦾أ
ȴȫûں˵ۣȫԼС
֮ǰȥĶǵ͵ȵ磬ʱıԴȻõ˾޴ǿڵ͵磬ûа취ȫԸУھǱᶨԼΪ
ʱеٶǶôԡ
ڵ˷֮磬ֱˮԪٶ֮죬Щľ
ڱֳľ޴Ԫγɵķ籩ȫԸĽ
ȫԸУ»γޱȾ޴ķ籩ƬصԪȫᱻһ˶ȡ
ɫĿຣӿȣ޾Ԫע壬ֲϵıΪԼ
еЧ֮ߣٶ֮죬ɵΪ֮զ֮࣬ǰ㣬ҪʱָڿȫСԼ
ĿǰٶȽȥҪ꣬ͿȫָȵǿΪڵǱӵľ޴󣬿ຣȣ֮ʱ̶ڴо֮
ð˹ϣһۣǰǺѹѹһƬӰһ
Ҳ֪еǺεȵطȻ˾޴Ĳʥ֮طҲѰʵףΪӰ죬ʥΧ߼ȫ޷Уʥġʱδѡʥİ֮һȫĵطС
ʥֱӹ֪ͨ뿪㳡
Ҳԣ֪
Ҳһ뿪ʥԽԶķչԽ
дǿƽ͵ĴǿӶᣬǴҪﵽ۷壬֪Ҫȵεȵ¡
ֱӴʥıԵ£˳㸽Ǽǧɸߵ£ڸոշõ˵ǺѣΪոշã޷Уȫ޷뿪ʥ
˵ֻǸС⣬˿ӰʲôѾԷˣֳô
ĬĬڽӽķΧͣ£һӲұڴֱ֮ͨϥĬĬС
ʥΧ֮ȫǰȫģħħ޶ҽӽ
ڵǿ̫绹޷ڵ
ҪָԼΪֻлָΪ֮Ż㹻Ա̫Σյȥ
ʥ֮еؼȫ¼޼һֱе󷨺;תͬС
֮Ǻ޼֮ݺµĻ󷨣Ǳ޼ɷչ۷ľ硣
ţȻʮֵĺ档
תһĹ֮˺ĸд
Ŵ˵еĶҪܹﵽĶ㡣
Ͼ֮޵ˣʵϣԴŹûе۷徳硣
ɲ˵ģҪȥŴΣȻٳɹؽеԲ
Ҳ˵ûأʹӵأҲҴƱԼԳɹط
ʹǷ޼ɣкڶ޷ԽŹȥҪһ


165 ƾ
һŷ޼޹󷨣źܴȤ
޼ǿ󷨲۷塣
󲢲һƵֻ֮пͷļ硣
еȫҪԼ죬޼ɾͨŻ󷨣ϸĽ
󴴳һſǰ֮Դ˴ﵽ۷塣
˵޼ںڶ֮˺ܴĸĶǲġ
δǱչؼô׵رУȱ֮ʥ֮кǳ
֪ʥ֮˶ٵ֮жǿǽԼ䴴Ĺ¡
ʥ֮мصĹпƾ޳ͨ춯ص񹦣ҲһЩȫʵ飬նħ
κһֹѪ֣һֵ̡
Сܣĵ̴ߣϲѴ֮
õջˡ
䣬е̫ǿ߶ѧʥԼѧȻܲԲ
кֻ֮ܶƪֻЩ֮ȫһЩǿԼġ
һǿĻۣʹ಻㣬ջѾ㹻ޱȵϲ
㻨˺ü죬ŴŵһЩʥ֮еַ֮Ŷֶ졣
Щ֮ĿǰеϵЩͬҪеŵ㣬ԸĽΪԼķĻҪ㹻ʱ䡣
֮Լ˼
Щ֮аǰ˵ǻۣĿǰĵ̣޷Щ֮ȫڻͨ
ȫ˼ȥۿЩ֮ʼ׾ĸһֱĸ
޾Ԫ۳ɵķ籩ΧסɫĿຣʼӿڮգдо֮
֪ڤڤ죬ޡ
ϸƺһλߵĴоޱķš
ȫעȥʱȴʲôƻþ
ɫѪ죬һ¯ȼա
ΪĲϸգϵϢҲԽĿֲ
ͬһʯԭһԪҵ˹ޣͶڡ

֮
䡱
ıչڣһɿֲƳ죬ûüֱȫ
ɹָﵽļؾΪҵǿӵԱ֮
ѪӷöΧ岻
ڽƽ˿ֻۣһ糤̣˭Ҳ޷ţһ֯˵ıӵмֲ
ڷ㣬ȥʮ꣬Ѫ죬̺֮һ
ڻָˣǿĸо
ĻָԵԽᣬӿȵתȴȫ
䡱
̳죬ֻȫת壬ÿռ䷢ظĿ֨ڵ֮ǿԶԶľ磬ﵽһֲ˼ĵز
ڷ٣˫Ŀ֮оâ˸
ĿǰʵҪУһܹʥ룬ʱԹ̺ҵΪͬʱøһĴ㡣
ǿľ̽ʧ
ٴγȥεС
ļؾҪУӡؼĴع򣬲ܽף޵Ĳġ
棬Ѵﵽߵľ磬֮ͬʥҲضˣǶعȴ˺ܶࡣ
ںǰʹﵽļؾֻǻûļϸϸ򣬾ͱֱӴԭΣֱڻָ
չأɽ֮УһƬͣؼĹԶԶȥ˶ģˣҪ֮䡣
һ졢졢졭һ¡пʱϼʱһƬޣһبŲДʱţȴȻ
һֱͻȻ֮ʧˣӰ̽ؼļ
ļͨļֱӡ޼䣬ɵͼΪ㣡
ļҪз˵֫ؼļҪɹͻƣҪļ֮䣬Ϊ㡣
ת׾мصشԼġһΪ֣иͬʱ
Ȼڷ֮磬ȻС羧ӨĻ׹䣬׷ûɽڡ
һͼϸ֣廷ƣһλһŻ
ٵֵ֮֡
֮쳹ϲɫ꣬黨Ц飬һִţغΪһ塣
ʱڣ̫飬ĵıĥ£С֮ǿ֮Ϊֱӻָͻƣˮɣһٹɡ
ûУΪ㣬Ϊ֣ұҲ𲻶һͼƣļڶ㾳硣


166 
׼һֱͻƵļ۷塣
ͻȻоĪΣգĺëĵ
䣡
һִɫֱмʮɣ̫ͻȻˣֱϣɳס
ô£˭ڰңҸ֮磬Ӧûе˭
ڣ·ֱӻ˷ɻմϣʱãȻȫ֪ʲô
䣡
һɫâʢۣһɫľϣֲѹü
ϸ۲ΧֱڷԲ֮ںɨʥʱܹˡ
ʥ֮еϹＫ࣬ɲȥǸùͷ
䡱
ûеʲôһֲɫ׽£ͷĽ˸š
٣
һΪоڵϷΪֲײ˺
ϸ۲ų뷨ȫ񷣬û˿ףֱӴ֮н£ڰ١
ܲѧ
˵ϵ¼ûпѧԵ޹ʱҲܲˡ
µһƬɫ󣬽طûֲӿϢľɾʯȶ˻ҽ
һζɽһ׵Ϊأһθһֲͣ׽ͣƸ·
ģ磬ô٣
໹ֽУʹ಻
ƴĲʮ־޴󣬲ΪʥûħڣǸȥ˺ܶ鷳
޾ɽʯľֲ˻ҽƴ׽ΧһƷΪһҡ
ûһζɽôңɱ䣬ıԴޱǿ̣֮ͬ
һƽһɵȫʧ
Źâ޹ȱ覣徧Ө񣬺ƴѾ޷̫ǿ˺
һʥֱӷϿգȽ֮ͷ״
ֲҲɲ֮еλޱȵĺ档
Ϊʲôпֲ׽ٴ˵أ
߿ڣ䣬˿Уе
еĹ£ҵĹͻףԽڣԽǺƴҲԽֲÿһζȹҵΪͻͽ׶ҵΪźܴİ
ûҪɽ٣еĹȻʮֺ档
ĿǰΪʥߵ˵Сʥ߿ôֲ
ʥֵֻΪλ٣Ͼǿֲ׶Ϊ˵ǹǿˡ
Ϊչҵǿÿ£ʥꡣ
ʥзţҶûһеķ֮ͬƺʮֲֿ
ԵĻڽг֮ϣܹ֮ʥǽ֮ϣøС
ǿĸڣ֮ƺơȻֲеĺҲʮֿ¡
ÿһλ߶ֲףôзͻ˵еľתһ޷С
Ҽ̫ŷ֮Ϊž޵շþܴ˿ֲĹ
δ
δг֮ϣⷽı䡣ȻŹʥ֮С
ʥƺϤһУһֿ͸һеĿⶢ
ʮ֮ϢĲ࣬־޴ᣬеķԼģ͡
ʥҲͦã޷й
ĬʥˣΪĬˣּⷽҲǿ㣬Ҳûб˼츳ֻҪ;䣬δһΪ嶥ǿߡһǶᾡأӦĹ䲻ʮ֮һϾͱΪľܡ
ЩΣʥڲķĹЧͣôʮ꣬⵼κһ綼ᱻ˳Ϊš
δһǶᾡţ㾡ľĳɳȥɹĳɳһ˵ģǲκ£Ҫǿߣδ
ʥߵЩأɫȥЩʹ˵ȫͳΪ֪ʥ˵ʲôҲ²⡣
κһʶ֮ʿδãڶħսϾҪʼ
ڶǿȴʹ帶ѪȥҲ޷һδһƬڰ
ʥ߶еʮԽΪǿĴڣоԽǱʹδҲԽĲá
ʥ߼𣬱㲻ټֱͣӷɻʥ
磬Ҳʮһֳصѹѹͷ


167 ƽⷨ
ʥĻȻû˵֪꣬˼
ܹ𣬳δ
ʥػߣޱȿܹ
κһ츳ѵ󱲣ǶϣϧЩջֻʧ
һλһλ츳ѣϣĴʧˣԯ֮ǰıͽ
츳ΪĴڣǶǰ·ʧˣÿһλ϶ȾѪ
̤ǿ֮·ıؾ;ҲʥһֱִеĲԡ
ֻ޾ѪǲĶ޵еĴڣпʹٴγһλ޵е
ϧʥļƻʧˡ
岢ûĵһλ޵е
Щ츳ߵĴȻɹﵽľ磬ֻһ֮ңԶҲ޷̤һˣҲ壬Ҳ塣
޾ѪǵȷǶ޵ĴڣЩ伸޵еĴڣΪմȾ޾ѪкһֱͻƵľ硣
̤һʱ޾ħ֮Уֻ޾ʹ֮г١
δںη
κһλʶ֮ʿĵ׷Լ⣬ȴҲ𰸣úܶʶ֮ʿ
̫ŴԽãԽܸо̫֮еǹѹֵУƲ̫Ѿս
СΪǿ侭Σգȴһˡ
ֵǿԽԽ࣬ӴҲԽԽ࣬һ޴ıΪǷɳ̫ţӴħ硣
ʮλ֮࣬ʹǻĹ֮Уûҹ֮֡
ڰͬʮλǴħײĺڰԨ֮Уÿе㣬ƣ֮ʱֻλ棬ռ֮
ͺڰԶֹ֮УսԶڽУÿʱÿ̶
ǿ̫ɳ̫֮ڽнսĹⰵʮ
Ĵ˹ⰵʮע⡣
岻ͬʹħħһ壬ȫڹⰵʮ֮⡣
õԴޱȿ󣬺ڰͬˡ
ǿĹʮ߾Ӿ֮ϣ֮ʮħħĺڰԨ֮С
Ϊǿ񲢲֣ƽⷨĸ£ͺڰû֣֮ûĸеֻ޾档
κһλ֣֮ӦĺڰԨҲȻһλڰ
κһλǿ񶼲Ķ֣ⲢζԼȥ
ħս֮У߸ϵ£ǻļսʱûǿߵ彫ӭ
˵ܲħսĿʼ屯ҵˣȴñ
еҪıһУȴް취
̫Сˡ
Խ˼ԽǾء
ҵ˰죬ǻع鵽
ڿ̫ȫû˿ĸı䣬ŬУȡıδһС
ԼͻƻЩɻ󣬷֮طӦ粻ͬļУ֮ûٵĴڡ
Ҫ˵ٵĻǾǹⰵʮ֮нµޱȿֲףҲֻǿļλſǿֵ
ǲġ
ҵĸı䡣
СȻһ䣬ȴЩˡ
ոյȻûж̫Ӱ졣ҪǻκһСһ϶ᱻǿֲɻһҡСôѹĳˡ
ȫڿɱģıɱѽ
䡣
ΪãԴ֮󣬾һǿķʱΧߡַʱ̶ڽͬԸıĻԶ޷ͻļޣᱻͬ
Сһ˿һĸ飬ò񻰣ȴĵ׷
ͬ˻ô
ľʳ⡣
֮ͬͻΪˣԶƬطΪһ̫塣ǰ;˶ʹҶ޷ı䡣
ʹ˵Ź£СȻ˵һ޹ص¡
ƽⷨ򣡡
֪ƽⷨ֡
ʲôΪʲô٣֮ҾͲᱻƽⷨͬ𣿡
ЩţȫطͬôһоͶٿء
޼ɵδˣܻƽ֣ⷨʹ޼ɳΪһ
ֻŻû˼룬ûֻ֣֮档
ֻ޼ǰǿĴڲŲӰ쵽ƽ⡣
ƽⷨ򲻿÷޼ӵгԽȴӵ˻Ӱƽ⣬綼ǿĲٿ֮¡


168 
ʲôұͲᱻͬ𣿡
Щ䣬˭ôһ֮󶼲ʲô顣
ҽط⣬޼¡Ҫ棬ͱҪӦķطȻܹ㲻ţҲ޷طкڻɼĸţҸ͵Ľл⣬֮ͬΪ١ᵼ㼴ʹȻӵ٣ÿͻһ綼ǿ٣ȴҲ㱻ƽⷨš˵ʲô£ӦΣգȻӦĳɾ͡
СһΪ֮ľ֮ƽⷨ޷ѹСǿѾͻƺܶơ
ٽõһжıˣøΪ˵һ¡
С˵һʱĬ
СҲͬĳȥ˵
ĿǰСһжΪܹõķչҲֻܷһ̾Ϣ
޾ٴΧסٴνС
֮󣬿ֲٴνٴ˵ء
ͻơ
Ļ̫ڷˣڹ磬˼ʮ˵ıԴ
ʹħĴڶû
ķٶҲ˼ĺôڵıԴޱۺǰΪΪᶨĻҲӵ޾Ǳܣδķչżĺô
Xս磬Եطļؾͨ裬Xս̫ط
޾׵粻Ͻ£ȴûжɶ˺˷֮Щ׵Ŷ
׵ľͶȹ׽٣ֱжϣֲٱһɢڵ֮ǿѾΪ˱壬ʿķǿ
ʥ֮ûٴǰʹĶϴλҪ
ʥǰλϥٴ۾ȫ۰ף͸һһĴڣ츳֮ߣֱ࣬ôͻƵµľ硣Щɳɣֻϣܹ˳Ļȥ
ͳֻԼü
ʥߵȫ֪飬һֱһֽȸС
ڶħħޣǲ۲۵ߡ
ħħޱǿ󣬶ʱƣ᲻ϵĳɳ
֮£ʱֱޱȴ
˵ױȵ츳ڳɳ;мûƿħѪѾǵյ㣬Ѫ˵һǿҲһޱȾ޴Ľ
ֻҪ㹻ʱ䣬ǿԳԽһħħޣ֮ġ
ϧȱľʱ䡣
Ҫûбⰵʮ֣˳ĺƽ
ǿ屩¶Ŀ֮Σա
Ĺ۵㣬ڶħսϾҪˣû㹻ǿߵᱻֲȫ
ȻħսԶĺܣ̫̫ˡ
Ȼ̫Ҫȥֱȵ컹ѡ
ǿط԰ΪǿһЩûаУ̸ϴɡ
һ硣
ǿ϶̵ʱ佫ҪĴս㹻絮һλ쳾ˡ
޾̫˶ðݣ˵ݣΪӦڶħսǿ߶ͷޣչذ꣬ڸʱ䡣
²ûӿֳĶǿߣһζĿӵֻǹӾ硣
ܶνǿӵмߵĹЩ˶ıû˿˽⣬Щ˶Ĳ񻰡
Щоʥ֮лȡѧҲ֤һ㡣
̫ŵڶӵ޾Ԫⷽڶ̫һλλ顣
̫ضİ顣
絮ʱ仹ķչƣҪϵֲ
˵ӵֱָ֮ڸϸڷ棬ڼϣźܴ⡣
оڲϵĶѻˣʮ꣬Ҿʮ꣬еñ㳤Ϳ׵Ľ
ⷽڶ̫ħǻ֮еħֻ֪ϵĶԼļ⣬֪ѧϰһ²ļɡ
ΪָԭĻͻ֮Щһֱо֮зš
תһֱо
תԳƵΪ֮֮󼸺޵¡
ԽоԽǾ֮ľںܶϸڷ棬ŹֱǲҲ̶á
ֱָ֮Ķⷨš
ܹе߾磬ôҲˣĳڻǿ
Ϊֻͬ
ȻûֱоתȴĲĬĬ
Xս磬леķȻȫ򣬵Ħһӡ
κһ綼ط˵ͬ䲻Уͬһ档
ھתᣬܹо޾
ֻʱ̫̣ȫ
ҲżЧڵܵ˺ĻԷɿĻָ


169 Ի
֮뿪ʥˡ
һգڸת֮иεİأѾһ˿İ
ĳ־սͻָż׼Ҳʱ
ʥߣ뿪ʥ֮
ʱ졣
ɷĸ̾ΪԭеĻϸһﵽļ۷壬ֻһʱ䡣
ʣµʱ䣬󲿷ʱ䶼תܶʱε֮Уûиоʱš
Ͼͻȥ
˿Զڿеȴʥߣ뿪ʥλҲȥ
Ҳû̫ຣӿֱն
ٶȼ죬ʱԶʥ
ʥĬĬıӰɫã͸żᶨϣߵ岻ϣԶ
Щˡ
ԯزԨиɽڤ򡣲֪ǿļλźεǿ
ΪǿļλɵΪǿļλ𣬿ܹ۷Ĵڡ
֮У񼸺֮еʥˡ
Щ϶һطѾΪصĻǿ˼£ԿҲǲ˼顣
Զʥһ·ޡ
ͷϿգһͷչʮϵģͨëľ޴
޴ϵɭ֮ſֲľֲɨķľֱ۶ϣʯգ
̫ƬƴĴ֮˺ü죬ȴûзһӰ
̫ţҲͬ壬ֲĴС
ġ
һͷչʮɵѡΪֱӴ֮ϵĸ߿շ˶£;Ĺֽ
ߴ͸ֱħֱܹӵĻ˵ľ
ͷ֮е츳ܶһ֮¶ʧȥֿᱻצ˺ƬΪʳ
ƺͬˣǸѾԭأͷǿѾŵѪζɵЩ˷ܡ
͡
ͷ޵צҪʱϱһֲĽͷǿ޻ûļκεĵֿͱǿĽ롣
ɺѪˮһأȴû˿Ѫմϣͷ޳¿һ޴飬ٵ뿪˴˵ء
ѪζܿһޣԶԶѪ˺ҧ
ֲȥͷﴫһЩǿߵʳ
ʹһʱ䶼Ըڶޣʵڶ޻һӰ졣

ҹĻܿͽ٣뿪ʥѾˣЩһ̫嶼ûм
ÿ˸·ĬĬС
Ƶ̫ԶҪӴö࣬ƬƵĴ֮ϣǿޡ
ʹڵƬҲҪСÿ춼ɱһЩǿޡ
ȡ⿣ͬʱЩڵıԴԱСգһǿǱ
Ȼû壬Щĺܲڻʳ档
һǧɵɽ£ֱȡһ޴飬ոմͷնġ
޴󣬻ЩëǸոͷ޳µһѪ⡣
ЩӵƷ֪ζĵطǵĳ
ԳѪΪЩ޳Ԫ£һѪζʮ
ΪǿĳҲۼĵطζҲΪ۵ġ
İëȥѪܿͽǿ޴Ѫϴˢɾ
ຣеĻѪֱӱȡĹ
תֱûѪӳˮˮȫۻɾ࣬˿ûʣһǿС
ˮòˡ
ѪӱƣڿУڵӿ룬ֻȭͷСĻѪӻΪֱ׵Ĵӣպÿ󷹵Ĺ
ڽƽҲûѳΪߵˣ˵¾ͽǿ޴гɴСʵĿ״Ѫ𡰹ڡ
ΪĵڻѪ治ȼգҲֻǿĵܹ׵ĽЩǿ޵Ѫ
Ѫһ·⣬ζɽ٣ѪҲ˼ı仯
ڵʵЩӵǻûܹʹûѪӵħ˶ڻѪӵ̫˽⡣
ڻѪӵһȴʮ
ڵĻѪʳĻӿʳĳ죬ͬʱʳζʱֱһƷζ
ʥ뿪죬Ͷڶ̫ŵ˼˽⡣
кü¥ôߵľ޴ޣζľһơ
ֱտǶζԵͷҪ̽ȥˡ
ڶһޣǵȻҪ㹻ĵϣȻĻмζʹûѪûа취ζ
Ҫ̫ŲɼһЩԭϡ


170 ̫֮ȱ
Ƶ̫ѹ֣ȻѾ̫꣬ȻúܲӦ
ְĻɱڶ⿣Ⲣܸı״̬
ֹ̫ķΧ˵һ־޴ĥ
κһλ̫ŵ嶼ӵ޾ϣ緢չĲƣǿֻ֪ϵıչء
ǰ𲽣ǧ궼Уƽʱڷ࣬޷ǵ
ޣԶɱ¾
̫һ֪꣬Ϊ̫̫޴󣬻Ϊûǹ⻷
Щûκһ壬еֻ޾·ԶҲɱޡ
ڼ䣬̫ڶ޶һ飬̫ҵڶϡ
ŵرȻһɲݣ˼ڻ䡣
ЩѵõĵرȫСǸ磬Ϊ˱ЩĵرȥۼԪעСڵǸ硣
ЩԪۼһڵɫϣǸΪˮǣСİ׵ľٶ
֮⼸̫ĵرСڵǸ簲˼ҡ
֮󣬶̫ŵڶ޾ͺܸȤ
ɽһ޴ͻһɱֻΪ˱Ƚһ»ƺƵζʲô
бɽѵ֮˱ӣΪһصζΪԴƷһ֮
Ϊ˱ԼʱʧȥȤʳһע˺ܶѪ
Ȥ࣬ҪһЩ׷
̫磬ʮؿٲãĹ򣬲ûȫơ
̫磬Ҫо׵ΪſԴеĹ
ֻҪ츳ߣͻﵽһֺŵľ硣
оʱͷ⡣
ûУ󷨣̵֮ͶŻδȫĹһ뷨
ϸϸֱ֮Ӵ󷨵ĵĲ㡣
ܲ˼飬ʵȷôˡ
󷨺ǹŹ֣֮Ƿ޼ߵĵ·ȫһ
󷨸ƫڿ壬ͬҲ󷨣ݸֹ
֮粻ͬνУ翴Ǻܸߴϵ£ȴѾʮ顣
Ĺ绹磬ⷽļɶѾչ۷塣
ˣĺ֮ܶ©ٳ
Ȼеĸûдͬе߾硣
ȴ˺ܶ·Ľ֮˺ܴĽ
벻̫һͶ԰Ϊеλġ
̫ڶֱǿЦ
Ĺڶﵽ֮ͬҲԳϣĹߴҪ԰Ϊλ
Ĺκһڻ˰꣬´ﵽ۷壬ֻ̫𲽣ֻһСޡ
ԪĹͷ֮粢û̫Ĳ
ԭеķͬ
ĹķĥѾγƵۡ
κһλ߶Ŀ꣬ÿһνǶҵԼĶλ
֮ȫʯͷӣָ֮Ͳơ
̫崴ֻ֮ΪԼøǿ
ֻǽ˼򵥴ֱϵĽԪΪԼ
Ԫھۼ۷壬Ҳ޷һ˿һ֮ǾͳɹΪ˴˵еĻʼ֡
ԴĳɹԴ塣
̫ӵ޾ͬʱû㹻ǿУе̫弸һģ塣
Ԫκһ̫ıܣƺӵ
̫޾Ԫ£嵮ĸ֡
Щֲ㣬Ȼ󲻶׷һķ
ǲϵѻͬʱΪոտٵأЩ̫׾ٵľصĹӲʱĶѻһλһλĶǿߡ
ˣҲĲҡ
׾ٵľ͵ǿߣǹ֪ⷽʶ廹Ƿȱܶࡣ
̫ԼһЩС̫壬ûа취Լ
äĿ׷Ѱǰǵķϵڶѻ
Ѿͬˣı仯Ѿ˺ܶࡣ
̫û̫еĻǰǵĳɹȴһź󱲡
äĿѧϰǵǰⷽ޼¡
׷Ѱĵһ̫ǿ֮ǵȷпܳɹģҲӵ޾£ûκ˴ŵĻ
塣


171 ħ
Լ֮ʥǽϣַ뷨
̫ܹһУĹ꣬Ѿ̵Ĺ
̫ܻзһ̫ʵᱩǣ»ڶʱӿǿߣڿܵ
ϸ˼֮󣬷ʥ֮¹뷨
ڵΪʵʵ̫СǽйʥҲ˵ӡ
ͬʱΪʥ̵ɸѡ̫ܹǰʥﶼһֻ֮мλܹǰʥ
ʥ̣֮УѡеĹֱȵ컹Ҫѡο̫֮кܶѽǰʥĻõûлȥʥ
ƵĹʥ֮в̫˿Ҳһֵǡ
Լµ֮ûб̫ӣ֮ӹֹߡ
Ļ»Ļ̫ſܶΪֹ
ĿԷǳ֮
ûз޼ɣֹ伸һģ壬˵ֹ츳鲢ѷɫڷ޼ɡ
ֹ׻֮ӣӦ˾УΪĶ
׻һλħŮµĻѪλȴһλħŮһһӡ
ֱĳš
ڵһħսǰڣֹĸױλ׻
ʱֹڳ֡
е˶ϳλŮһλħ塣
Ϊʱħ弫˵ĶħѾմȾѪħ֮ĳѾ޷ϴˢ
ֻڳǿ޷ѪӤ׻ʱҲ޷ܡ
ħѾΪУ׻Ǵ־ʱ̣ǲܽλħŮӵġ
ʱλħŮӺȥħսλ毺ãòħŮӱð׷Բԣޱ˥ϣ˭Ҳ֪˺ε˺
ֻ߰СĹֹʥԼȴʥ֮¡
Ϊ׻Եʣʥڶǿͯ
߰СĺѾԼסһУļǵԼĸȥҲ֪׻ζԴĸӵġ
λħŮӽеĳȫ߰Сĺӡ
Ϊֹ⣬ʥ֮еؼ̳׻ѪĹֹ䣬츳֮ߣ׻֮¡
ùֹ츳޼ɱȼˡ
һı
ģ壬Ҳǵڶħս֮У˼顣
ֹԴһħŹǿ棬ѷɫڷ޼ɴ󷨡
ÿֹ꣬ͻֳһıϵ
ѾֳķǿҲС̫ŶŹֹķ
ⲢΪص
ħǿֻҪֹ俴ؼôͻӵдؼͬͬĹֱӴﵽŹ߾硣
ֻҪõ˵еķţֱӳΪһλ
˵Ѵﵽľ磬ֻ壬ħ壬Ķǿ߶ܹһ㣬˹ֹ䣬ûеõзš
ҹֹ֮ž޴ȱ©ģԶǿߡ
һĸף׻ѾλǿߣȴûиĶӣֹл޾ĳޣҪ̫ţ㣬Ϊĸ
ֹĸͲߡ
ڹֹĵλ̫ŵڶ֪֮ꡣ
ħõڶǿ֮Բҽ̫ţ̫ŵĴڡ
ԯƵȻȥ֮вܣħ绹ãԯƵ۵ȥš
Ǻһ塣
Ҵļڵһħս֮ˣħ÷
̫ŵ֮ˣһ˴ϣڶŬ֮𶼻״̬
ֹ֪׻֮أһֱƻΪˣħ֡
ֹһֱħڣѾгɹ
ֳĻÿһһ
۵񼶺ڵĸ֣Ҳֻͨͨ˼ʮ򼸰̫ͨǿߡ
ʥڹֹ˵һڣֻҪ룬׾ٵľͿԽ롣
޾ķ׾ٵһ㡣
֪λħĴߣѾҪˡ
ɲҰзʥ֮Уʱ֮ܳһǾҪ˿ֲˡ

̫ŵ絽ж󰡣һˣӰû
оôȥԼҪ
̫һ꣬Ѿﵽļߵ״̬ҪƴѹƣҪʵиͻƵ˻ؾ
ڣʹƴѹƣΪ磬ҲϾҪͻˡ
ڷ֮У˵ֱϵܡ
ܹĿڸ֮޾ΪԵطоϷ
ֻ̫ЩԽܣʵ̫١


172 ڤ
һλº۵ͻȻͷϷɹٶȷɿ졣
ûзӦЩޣûпһλ壬ʽ޾ͷɹ
õĻЩ޾ͿԼͷ裬˶ӵĻֻܶλ˵䱧Ǹˡ
̨ȵҡ
ȵԼͷɹһλʱ˵ֱշУ׷λӰ
µĵˣʹиָķƣ¹µһ棬ҲЩơ
òһ̫壬ɲô׵ȥ
λź۵Ӻܿͷ˶׷һʱ䲻ͣ
ǰѳ̵ľóٶȶߣݹٶȣһ
̫ŵ粢һƽ磬ʹ޴ѹħޱȿֲĵˣ屾ҲʮŽᣬʥµĲйء
λͻȻϤ̫壬һ׷
һʱΪԼħߣħ߶̫ŵڶ˵ҲһΣ
Ƕ̫Ѫħſֻʥѹǲұְֵ̫ˡ
䵥̫ħǿ߻ʮΣգӾΪпħĲ֪ǿߡ
ϧΧӶݹԶԶû¾͸׷ϡ
λǰ֪кҪ£̿֡
λĺɫ㣬ѾƴһսľѾ϶ħߣѾ뵽Լҵ³
䵽ħߵУֱƴһս
λͬҲ޶⡣ֻ˽һЩ̫ŵľұչ̫ã˶̫ŵĺܶ˽⡣
λһ䱸ĵҲЩ²⣬û̫ԶԶλӴкԼ⡣
ԭһλչѾõǰ֪λǰҪʲô£һ֪޲ԡ
λɫʣ𲢲󣬶ʮ꣬Ȼûз½䱸Ϊûа취ӦľΪ
ķٶΪǿԶֵܹģϢȴ˿û¶ֱһûйˡ
֪￿̫Ĵһط̫Ĵľֲұչ̫ãЩ̫ϤҪ˸ҽһ¡
̫ŵĴǿֱΪѩ򡢱ħÿһǿŸԻֵΧ
̫ʵ̫ˣĿĵιȥһ֪ʲôʱſԵĸ
Ҫ֪Щľ巶ΧҪһ
ϵƲǿĸӦӦҵΪ
еʱȻԶԶûкӳãԶĶ֣ĸܵõ
λǿߵǱչ˶ꣿ̫ŵĴЩ㲻塣һλ˵Ķǿߡ
λӶıַ⾪ȣоֳ̾ǿʵ뵽һȥˣ޷Ҳꡣ
ǰ˴Ѿħ˸ոտǰʱҲŵͷܣΪǰħˡ
λЩεЦЦҪһա
ƺΪλЩŵļĴ֪ĲǺܾ壬̫ܲϸɵıɽ֮У˵Ĵ֮һ˺ߡѩҲû̫ĲҲӲѩǼ亮֮أ޶ԸڼȺѩ򡣳мڹȻǿǲᵽѩȥġ
ͷʾЩѾ˽⡣
̫űȽϻԾֻеħˣİԵħײвУ̫ŶԶ
˵ͣһ£ûм˵ȥ
ЩȻ֪ģ׼˲Ҷۡ
һǵħеһλϹǰ˵ħĻʱ֪ôġ
ǰҲΪڤλҲСƾڤӵаĹ˵еķŵȷޱȵķǷ
Ǻע۲ɫɫĮȻƺκ¼ģַΧ֮£Ӿ÷ѹ֡
ʲô֣
ͻȻڣúһ
һɢޣʿûмκε
Ŀע£ıԼ
֪Ǹӵڤ𣿡
ͻȻڤϢԼƺһ¾ͺ鶼ɵû
ؼǵãڷ֮ǰڣ޼ɾΪڤ˲׷ɱ
񲻵ֻǵҹ䣬ܹ޼ɵϢʥʱûп޼ɣʥ֮йء
ǰɣǰҴ·ɣҪһǸֻ࣬ӵа깦󱲡
ӣҲֱҪ䣬ֻΪתƻ⣬ϹԼȥڤᣬû뵽Լȥˡ
ǰϹȻɫȥʮᣬֻжʮңȴ˿СƣλϹֱɱ졣
ʹֻվϹǰܹоĵѹ
㱼䣬ƺ޷İ


173 ޼
ǰǰħˣкܶħУеɢˣп»ܴ鷳
ֱ˵ܾ·Ļȴίı˼ħ֮С
ģһţûܹ˵ģǰ߾ˡ
⣬ȴ⡣
һǿǿǰ·ƣһʲô紵ݶ϶˵ͷܡ
ֱһһͷɫͬ꺮һĮԥͦصǰ·һơ
ԶԶܹԶħ֮ƺʲô
ûз֣ǰ氺ͦصĴ·
ֱһɽ֮һֻܾӣѵһ¾Ͷ㵽䶯֮ٶ֮ݣһ¡
ǰǰħڤ壬ħڶСڶħڽпܾΪ˴˵еڤᡣǰڤȤԽЩħһ򾡣ĹͲ룬иˡ
˵ţתҪ˵أǱЦЦĶţȫɵð亹ȥֻŲ˻
ȥĶ
仰оһɿֲɱȫȫ
עڶħϡ
ûɽĿʮӰۼһΧסеһꡣ
꿴ȥԼʮ꣬Ŀʣһɱ˵Ӣһֱ˵ӡ̡
ڶΧߵӰȫаȥһħ򣬳˾ˡ
޼ɣڤύҲ
¸ʲôɱˣʬҾˡ
˵ĶԣСɱˣڤô˿Ի򡭡
˵ڷ޼ɵʵǺǿڶħǿ߻ƺ⣬Լȳֺֹһʱ䷴ҳֻ֣̼
ٺ١ȻԥҾȳˣڤˡ
λħǿȳסȳ֣Ҫ޼ɻɱǿڤĻԵ
ħҡ
ڤҵġ
ڶħǿߣһʱ侪ŭӣ׷׳֣ҪԷħ
Ƿħ˼֣Ȼѹ׵ı£ԺŷħṦҲһ
˷ħһڶħǿ߸ħıߣգۼħѾ˷޼ɵǰ
޼֮ǰĴսоˣʱ޷ֵֻĿŷħԽԽ
벻ڶħǿߡʱҪʶһʲô
仰ûüڶħǿߵĶУѾȳ֡
һɫӡӭڶħǿߣӡָϵɼ̺ȴޱȵĿֲ
ӹõƣŹڶħΪƣǵС
ûеֲķѾڶħǿվȡ
ʲôˣȻǿ󡣡
ô᣿ڵЩܿơ
ҲǣôЩתˡ
ŹǣרſħߵĹ
ڶħǿ߶ֲĽɫ֮£Ǽ޷ƶ
ɫľȻȥʮ־޴󣬿ƶٶȷɿ죬ʱѾڶħֵͷ
ħ֮УЩǿĴֱǿ˽ĹתԼǿһӭеĽɫơ
䡱
ǷʮĴ𣬻ֿܵħȫɣɫƽԭصħָû˿ĵֿ֮
ԭʮλħĵطһ޴İӡӡ֮лмʮ̲࣬Ǳԭأûȥħ֡
ȻǰڳڤȻǰСǰҵȶķϣҵһ
ļħֶΪʶȤҷ˿顣
һĻ֮Щħֱӷȥ̫ŵ淨ǿȻӵһС
޼ɻԭأʱȻС
Կŷ޼ɵĺֲ˿ڲϵϡ
ֻǹƬ̣޼ȫ˿ھѾϣ۲쵽̫޼ɵǼΪǷġ
Ըܵĵ޼֮У̺޾
޾ȴһ֮һʾһޱ״̬
˾ת״
лǰ֮նر޼ɣ֪ǰմ


174 
޼ɿ棬ʹ֮ǰĴսãȴ˿Ƿʡ
һְ
ҽ񱨵ǲҪͬΪ壬Ӧõġ
ڷ޼ɵĸйٺأĵ̫ڳˣ̫ŵϣϣޱȳصΣһֱѹļͷ޷
ܶǼҪΣΣҪеǾתûл
ʹǵ󣬷޼Ѿ޵Уκһ˶Ķ֡
ʱķ޼ɣȻûа취Ťתʱգ̫еȻȥ
޼ɿڶ֮Ϊߵ֮һˣʹѾվۣ֮޵£ȴȻ޷ıһС
Ϊδ޼طΪһ壬Ϊһ񣬺У޲Ϊļ䶼ʧˡ
ĵӡһǰȥ̫ǧٿף֪޼ʱ̬ΣȴҲܸܵǷı
ʱķ޼ɻᣬĳ˾ͬһʵâ¶
˶еĽԷ޼ɵ츳Ҳʸ԰
֪ǰΪڤǰҪڤĻֱȥ
޼ɵѣڤأϰĹͨڤ޳ɡ
ʹһλĹҲûܹʹ˶̶̼֮ӵа깦
ο޼ɵõڤֻ²ᣬ޷С
ϰĹͨаĴģϧ˵ûκһ˿š
ڶǿ߶ţ޼еĹܹȡ˾޴Ľ
һ޴УʥԭҲйֹԭ
ʥҪ޼ɾĿѣǿ߲ɱѪ֮гɳҪһµ
ʥһֱĲԡ
ǰǰڤᰡ㲻ҪĻҵˡ
һֱ·ղſֲһŵôˣֱڤֲųѹ
ؼޱȵļǲġ
ĶŴ˵еڤᣬų޲ֱӽᵽԼС
ȥûڤһۣڷ޼ɵĺ棬ҪԶԶνĹ
ον𹦷ǲȱġ
ҶڤᲢûʲôȤ㻹ԼŰɣ
ô˵ʧֱӰϣոշ޼Ҫڤ͸һ
޼ֵĿһۣЩĹϵǿĴϤ˲ûʳ
㻹𣿡
ʱͻȻڣһûиӦΧ˴ڡ
޼һͻȻǿʹиǿħǿߵʵҲӦ׵ľͿԽӦȥ
Ƿ޼ϸѰңȴҲûз˴ڡ
ǿ󡣡
һӦ
޼ɺѭȥһԼʮİӲԶ̤ն
ӢһϮ£俴棬һѩɫ
Ȼֻһˣ֮ǰʮλħǿȣȥӵһְԾصơ
˶֮䣬᲻˵Ŀ⣬֮ϵİƺλӵķ֮ʧȥɫʡ
ΪܹĸоĵӵĿؼһƺ
̺һֻصĽ⡣
ޱǿĽ̺ӵڣƽʱᱬһȻҪһȥ
ҪôλӣҪôĶ֡
Ĵһǵһμ
ӿڣ䣬ɫĮȫϣڷ޼ɺˡ

ѯȴʮֿ϶ԾصĽҲֻŻӵС
ʶңȤһ𣿡
İ׷ڿз裬ԵԽɱˣֻеĻȴ÷޼ɺ󾪡
ǰҪСģϸоƥĽ⣬һʣ¾ʯ쾪
ţ޼ܹоõޱȿֲĽ⣬ɵóѡ
ҲûаսĽҲܴܳҵһ˽ս±ضһȥ
ڽľۼҲɵôʮ־
üĵƤʹܹ쵽һɿֲĽһȻʯ쾪
ຣеĻѪתͷ
۾סϴһսڷȼա
޼ɺȫȫ亹ֲĽ⣬Ȼûǣȴ׹ߣ׹˵
ԽԽǿֲȴʼ


175 
޼ɺԽԽţζ
ζһøӿֲ
ԽԽѹֵգ˴Ҵһڡ
λĪֵǿ߽֮ǿ˷޼ɵ
ûмڽ֮ߵ֮ԶĽˣ֮󷨲ת
ϸɢһеĽ⣬󷨵İ£ڲϵǿĽ⡣
Ƿ޼̫żΪֵĸ֡
ͻȻǿֲĽ⣬˭ҲὫһǿߡ
޼ɼκһ̫ǿ߶һָɢǿֲƵ̫Ÿ֡
Ļǵһڷ޼ɵĸӦУͻȻޱȿֲƣһޱȿֲĽͻȻ
ȴһģͻȻνһĨ֣էʧɫĺضΪ֮ɫ䡣
ֻоǿֲĳָԼĽĿһʱΪԼѾȥ
ĨΪ֮ɫĽÿȥҲ죬һ˲ۼѾȥ趯߳ѹʡ
Է޼ڽϵΪԿλڳһ˲ٶѾﵽ޷ĵز˸޷׽
һɡ
ǳĽ
޼ɲɵÿҪ֪Ӧֲһ
ˣֻͷһɫСӣСӴ˿ڷ΢΢𶯡
߲Զڽ󣬲ɵøȫԼ֮󣬲ɵ÷
ûһˡ
ޱߵϲӿԺڽⷢһ̣ΪԼѾȥ¡š֣ϲü
ÿһ
ֱһᵽĿֲֲĽ⣬ʹ޷׽
ǿĵУڽٵһ̣ѪӵԼüġ
ΪûʧһֻСӷû˺
ҲĶ֣һ֮Ҿû˻֮ԺлĻǻԼд衣
Ļ䣬˿ĸ顣
лǿ⸱ӣ᲻˿Ȥ
һѧˣκһǿĴڣս
˿׷ŲԼһ츳۷һ׷
ӣκỳɡ
ܹɣȥһλս
һϮ£ȴƮȻȥ
ֱȥ˿κηͰѺ¶
ʱֻҪκɱ⣬ᱻ׵ɱ
޼ʮֽţ֪ѡ֪ѡĸдʮء
̫֮ãǷ޼ɼĵһڽ֮˳ɾ͵ˡ
ڽϵĳɾͣ÷޼ʮ
ǿһ޼ҲǶ㲻ģֻ֮ǰ̾財
ȻֳԤϣϧ޷ı䣬Ҳ޷ֹ
ֻǵһϮ£ûгֵ˼
޼޷ĥ֪˵ʧ޼һŸоԼͷһ
뿪ɣﲻܴĵطڶħԶԶǵĶ֡
÷޼һһ£ֱӵͷߣ޼æϣľ͸ĺ棬һƨ档
ڿɽʱ޼ܹеʶϴɨ
ʱЩǿʶԶܿ˿Ĵ
֮ŷ޼ɺ߳ħĵؽ磬ѩıԵ
һıѩһǲãĴأķ羰Ե졣
ڱѩ֮䣬һɫӰ
˾֮䣬һޱȹ¼ŵơ
ǵɫӰһͷɫĳ˫֮ûһ˿ɫȫ۰ס
ĿĶţ޼ɣ¶һ˿Цݣϲ㣬ּˣûȥģȡ
յһ
޼ͷ֪ͷǶ㲻һսͷĳ޸һ㡣
ȴôµľȥֱһɫľƣǸӰ͸ȥ
ʲôˣòҪ֮¡ҿˡ
ֲĽɫƼޱߵһ˶£Ǹ˴Ϊ𾪡
顭
Ϊһֵ»ˢӵġ
ڽɫƽҪѹ֮ǰ˽˻Ӱֲһ
ȴԵǱϵ·ֲ˺ѣһ״ǿϡ


176 ɱķ
û˵ķϻ̫
һûнӰĻС
㡭
Ӱ˵һ˸ڹĽȴֱӴؿðֱӷ޴Ĳҽ
ڽƽ𣬽ֱ˺Ѫĭ衣
ߵķ޼ɺ˾𺳲ѣչֳֶѾǵ
޼и𺳣ΪչֳУ೤̵Сƾڿз裬ûио˿
ֶμʹԷ޼е󷨵ڶصľҲûа취ﵽ
ٴηɽͻȻʮӰɳֱӽһȺΧס
Ϊ֮ĶĿЩɲûа취ǳ
ûһ˿һϢ¶̫ŵڶǿźܴĲ
̫ŵǿֻͨƾϢͿжϳһΪǿΪǶȫϢ̫еĹйء
ǰʮӰˣ϶ǿĵ¶ϢԾǵߡ
Ƿ޼ɣ
Ϊ׵µͺʣơ
ȴЦ
磬ˡ
һµֱӿڡ
˭˶ɾˣʬҵڤͿˡ
ɱǡ
Ϊ׵µͲԥֱ
ʮͰڳһƣǵΪһ壬ֲĵѹſռ䡣
ڵĿռȫʮѹƣֲѹֱӴϣѹһɽ
ɱ
ʮĵһ뱩ȣһ޴ĵٶȼ죬ֱˣҪֱһΡ
Ҫν𣿡
̾ͣȴĴ뵶ʮͶС
Ϊ׵ɫޱ䣬˾޴ѹ£ܹؽﴫǵĶУ֮ǿɼһߡ
ȫ֣ٶɱǣСΪ׵Ǹ꣬Ĺܷǳֲ
鵽ֵزѾ޷֣ʮȫ۷壬һʱܷӳʮ㹦
޼ɺֻоռѹǳܲס

һö
һڲȭͷСĳɫСǰ𶯣޼ɣ𺳵ĿʮͺĿֲɼӲ»Ϊʧ
糱ˮĲǰ׵ľͽǵ޴ĵɢĵĴгһ޴ĵۡ
ûֹͣȻڼǰˮĲƺܿ͵ʮǰ
ʶⲻ۵ĲƿֲЩһȫĹ˱ǿһֲĵ춯أƺǿǰʧɫ
ôֻһ٣ͽֲĵɢʮҽжһͱֲĲһɨ
ƺʮȫԭأ΢ʮµȫΪ˻ҷɣ΢ȥ
Զһɽ屻ӲɨɽͷϢڷ޼ɺǰʧˡ
߳Ϲ˲֪ˡ
ĶڲԼܹǿϹǰһĪˡ
һԷ޼ȴеľ壬ΪǿԣĿ
һ죬Ҳǿġ
ò˵ڵķ޼ɺĹû̫Ĳͬ־ȴر
ֲŻᵮǿߡ
ԶԶһȺ̫ǿ߸ÿǰϢʧɽ壬һʱһȺ̫ǿ
ҲΪڤպü˸ղһĻʮĵͻΪҷɵĳ𺳵ǡ
һԲֱӵͷߡ
޼ǿߴڣǸû˿ĻᣬǰȥҲֻ
ڶ̫ǿߣȴûʲôϲɫĶǿʱûг֡
ֱӴţ޼ɺԾȥ
ٶȼ죬޼ɺֻоһǿסǣٶȻعʱѾһȫİĵط
ԶԶ뿪ħѩ
һʱ˶Ϊֶθеľ
Сԭ׷ǿɡ
һɽ֮ϣ·޴ɽ紵졣
֮ǰɱķĳһǿԵƣ޼ȴǸߴǿıӰиܵһĹ¶
ָо˵޼ȴĴϸе
Ĵƺ̫Ŷ롣


177 Ĺ֮
֪ǰںδҪȥηг֮󣬱Ȼǰȥݷá
һɽ֮ϣ޼ɲЩĽ
ʦаȥ裬ޱʹޣеĿǿҪȥıԼˡ
ȴԺһ£֮ȷž޴⣬ЧʼΪ£ĹΪ
봫һ֮ԥ֪Լĸı䣬ʲôӰ졣
޼֮ǼᶨԼ뷨Ҫ̫һ֮
޼ﲻӦҵˣ̫ŵҲӦþ
лǰγҪҪȥɣܼͣҪǰǣǰԭ¡
޼ҪȥҪԼ㹻ǿ
֮ǰģڷ֮ǰҴһ̫֮֮֮֮ͬ
ͻȻڣеͷ޼ɶĿ࣬ȫš
һֱǷ޼ɣһĶǿߣû뵽ֻꡣ
̫ڶ֮еٶʵ̫ڻˣ޷ܵĵزҴ֪֮ԸԸС
˾Ҫ޼ɺ֮
ǰԸѧԸѧֻҪǰԸңһȫȫѧϰһǰΪʦ
ѾʦˣٰǰΪʦǰĺˡ
Ȼޱ˷ܣԥľʹӦ˵ǷģֻǷꡣ
ǿʵǺʣӹɵģһǿΪʦ˵żĺô
޼ԥ֮󣬾ܾ˰ΪʦԼļ֣Ȼаа㲻ʦ
ǸΪһУĹඥȻûгϣĵף޼ɻΪаʦġ
ҲҪǰΪʦôֻǲݴһİط򲢲̫İֻܰǸõľۼԪõУǸĿлԪż޷漰طеھֻܿԼŹܹҲֻǾۼˡ
ɫ䣬̫׼Ĺеõ֮ˡ
ĹеķѾչ۷壬Ҳضˡ
ĹҲ֮֮Ĳ𲢲̫
ѧԺʱΪƹͬʱҲΪ˼Ĺ˽⣬춼ѧԺͼݶȹ
ĹܶĻ֮˺˽⣬˵ûκһߵȵؼ绽ħ̫¼Ĺ֮
Ĺ֮Ѿ㹻κһ֮磬Ϊ֮Ϊ
Ϊ֮ǰ˵ƣѾʺеķ
ĹЩؼӵиָ˼칦ܣʺϷ֮С
ĻĹطҴˡ
κһΪ֮Ǹľ裬ӡǡ
˵һػʲôķӶ׾ٵĻ
ôؼǻΪϵĽ̺ĵĸĻʹУָϸڣ˵κһСϸڶ˼˵ǻۡ
Ϊؼڲͬ磬ųⷴӦ
ǻΪϵĽںܶ˵ǲǵ۵ġ
ѧԺͼΪܷһûУЩ֮ȴʮֳ㣬ΪҪ½ѧʺϸʽȺձ֮ѧԺ㡣
ĹΪ֮ӵкܶࡣ
֪ǰҵȹкҪ󣿡
޼Ϊ侲ʹȻõĺôҲҪϸѯʣ׵ĴӦ
һߵ޼Ļ֮Ҳܿ侲
ʥ֮в֪жǰĹ̫ŵ嶼֪ʥ֮кܶǿġʵ顱
֮ʲôĽʹǹĿ˶֪ܹɹĻӵĪˣ̫Ŷû˵
ҪڵĹҲʣҲеġ
ͷ޼ɵĻһ£ϸһ²֪ǵڵʲô


178 
ҴĹûκεȱݣҿԱ֤ҵȷ֮ǰ½̫ŵġ
˵ţȫſ˶ԼϢ
Ƿ޼ɻĸӦĳ纣ѪѪѹ£˺Щ
ħ廹Ҫǿ󣬶͡
ȫȵ˵纣ѪͰĳ̫ھȡ
ȵǣ͸ϢͲꡣ
޼û˵ȴųĹʣǿĴڣȻֻǱһ
Ϊ޼ɸոմ½ã˶ĸܣΪ
̫ʵ̫ˣȻȥ˶ȻЩģĸӦ£ֻȷڰڡ
޼ɸܵľ͸Ϊܹ쵽ͣᳬʮ꣬ᡣ
Ҵ֮ԾͬʱٶȡΨһһҲȷľŹܹٱٶȡǰٱǧ򱶡
֪ܵĽĹĻ֮˵Լģ֮ȷûĹз˵Լר֮ĴߣҲûʲô
֪ǰΪûн֮ʥ֮У֮ǰ˵Ļȫ̫ŵʵʥػ᲻֮
һͬ޼ʱԽԵ侲̫żѵ滷޼ᣬı״
Դˣֻ˵绹㣬ʶħõĻҪ
ʥʥĲҵķͬ
̸ʹʥõĹ֪֮
ʥǲɿڵģҪѪȴòر
ס֮Ԫ֮飬澭뵤
޼ɻʣȴֱӴ֮
֪Ըϼȥֻó֮
޼ɵǶģĪĹܿͳȥ
ʥ֮мĶ֮ȻûУܶඥĹ˽⡣
ʱɾͿʼȽϡ
Խ⣬ԽǷڵŹ֮й·綥طž޴Ĳ
֮еľкܶྭѨǷ޼ȫ֪ģû˵
ھ̣ܶǧ֣ܿ˵ꡣ
޼ɺȴûѣ֮С
ŹȻǼ࣬Ǳȴ̫£ʮֵͨ׶
Է޼ɵʣܿͽ֮
ĳŹһУܹо޾Ԫӿ塣
޾Ԫ򣬲ǻص֮£ܿͱΪ޼ɵ
ֻƬ̣޼ɾܹоõŹ޴
ʱ϶̣޼ɲûȫŹܹŹһĻеٶиӾ޴
Աߵͬˣֻ츳޼ɣȻУûз޼ǿԪϳײƿزס
ڵֻ֮ǻž޴İȴ߻ħܿͿסڻҵ
һλңܿ͸о֮ĺô֮ۼٶȼ죬һǳ߻ħ
ʹո֣Ź򻹲ܶ࣬ҴҲûг̫Ĳ
ܹоõˮһԼڲϳˢԼĹڽһǿȣԽǿ
ɱܹһֱȥĻħħһ룬ڴŹҲԽ
޼ɶ֮ĸ̣ŹĲУܹоĵԼڵһǱܱŹ򿪡
һǱܲӿ˫ۣҪصͨ
޼ܹȷ֮е˵嵮ֲ˼ͨ
Դˣֻ˵Ĺ߱ǿеڣĲߵһĽᵮֲ˼ͨ
ʦ֪ǿ֮ʲô֡
ֹͣУո򹦷ʵӦôУӦϸϸ
еҪ֪Źûд˵ô棬ֱӾͽгԣ޼Ҳˡ
Ź֡
һ£Ĺ磬й̫࣬һͳΪ
Ȼôģֱ˵Ƕڷ޼ɺ˵һ
ôһŹȻҪȡһ֡
Ź


179 ߵı
ȻһĹ޾˳һӿ壬Ǵ󺣣һȫա
ⲻǴ˵е񹦣˵İ
ǰĴ֮ûֻǲ֪ǰǷ½̫֮塣
޼ͬŹǿ󣬲һ뵽ȴǽ̫֮塣
޼ɣ̫ʦ㹦㲻ʦΪʦҲͰĽʦܷˣǺξģ뱳ʦ𣿡
û˵ֱӾԣʮַŭҪڣҪν
̫ŵĴͳйء
̫Ÿһ֣ΪĸֶŸԲ⴫طһ
ͬʱʦŴʮֿأܶʱһ˵йʹڵԼʦš
ʦеĹ⴫ڶ̫ŵ忴뾭ѵʦţֱҪǧУᱻ
ڽĹ֮ĵԾӣ޷ܷ޼ɵ
˰֣ʾˡ
ǿҲϣģڵ̫ң̫˸˺Ҫıĸ֣Ҫ㹻ǿûֻһЩСĵطı䡭
ûаȥʥģҪһλǿ̤ʬΪˣǲһдۡ
߲ĴڣıȻһж޷ı䡣
ʥѾ˼ǧ꣬ѾǿΪȥʬǱ鲼̫Ŵء
˶ڼѾ޷ֹͣˡ
ĸ߲һ۵ĶͽеҪǮӮǵķʽѾˣȥֻԽԽࡣ
ʬֻԽԽ񣬿ڷչֵزѾһĸ߲Ϳ׵ؾֹͣƻˡ
ûܹееΡ
ڶħսԽԽȽڶĸ߲ѹҲԽԽҲǶǿߣԽ֪û壬δֻ·һ
ʹٶ࣬ҲҪһµ
ߵΣҲߵı
ûа취ıһУ޼ҲûС
ʹйޱȾ޴ٶȴӣȴҲ޷ıˡ
ԽԽǿߣֻԽأѪ
κʵİ취
֪֮δķչ˲ԽΡ
ĵʵ̫ǿˡ
붼˾ѹ֡
޼ɲ֪δһУǻѪĵҪΪ̫ŵЩʲô
һŬıһеģδվ˾ȵģҪһħħǩµԼ𡣡
޼ɵĻܼᶨһһǰ
㣬
ŷ޼ɴЦЦЦ˾Өᣬ֪Ц޼ɣΪ̫˱
̫˼̫꣬ŵ֪֮꣬ȷʵ޵Уȫʧ
ֻħħ壬ȴ޷
ʹǿ߿׵ĽħɱȴҶ֣ڶħս
е̫ʧŲ²⣬ڵ̫ڴһεĴս
ֻܲϵͣ͡
ħĸ߲ĽΪѪʳȴŭԣҪħǿ߷Ϊϱ
ԽõǿߣĴԽǱԽҪı䡣
ԣû˿ĵ
δںη
ڷ޼ɵഺѪ޷ۣγû˼
κһ̫ŵ嶼еüǷ츳żᶨ־
Ǽ̫ŵ֮׳־˶ᱻĥ
ɹһ죬ʱӦûỶе̫嶼ڵȴһ졣
ĿԶֱֱĶԶϡڼ俴޾Ѫ𣬿δֲĴս
ûıĴֻܾʹ޼ɱøǿ̫øǿʹһЩѪ
߰ɣתŹԴκˣֻҪұ֤ѡ˵ʱһҪأܽħ塣ħڵľû̫ĲҪ֮ħõˣ޾Σ
һ̾ϢԽǻĴԽǾ֪Խ࣬δҲҲ


180 ̫ŵ
ǰҸ棬ǣһѡˣκһħ֪֮
޼ɺ֣أһһٵ˵仰
ܹ߰ɣҲ̸ܽٶĶˡ
޼ɶ֣صİݣȻͷҲصֱӷߣδע޾Ѫɱ¾
ԥǾ߷޼̫ŵһУ̫ڲпᡣ
÷޼һɳĵ֪Щɣ
Ҫ֪ڷ޼ɼҪΪ֮ǰ֪̫ŵ֮˶ȥ
ڵķ޼ɵԶԶûδĥôǿڸ̫࣬»޼ֱӱ
֮ǰıͽӵгΪǱǶһʧˣΪǵ֪࣬޷
̫ǷϢԭҪǱ
̫Ѿ̫ĺڰѹ֣Ҫϣ
ڣ̫ŵȻ쵽˲ԣļûκһ̵˽ı
̫ŵڶҪֻвϵıչأԼøӵǿ󣬶ᵽвеľ뱯
ϳܵѹ嶼޷ģ̫ŵڶֻΪ޵ħħǩѺúԼ֮䲻ַ
ǿеܣ֪е̫塣
츳֮ǿ嶼ûа취ġ
ûκһ壬Եһλ񣬶Ǳȴûᡣ
ⰵʮ߸ϣγһֹŤƽ⣬κһλҪΪ񣬶Ҫǵһ
Ϊκһ³ֵ񶼻Ӱⰵʮƽ⣬ֻ޾ᣬǱʹǵж
ǿԤ֪δˣκһλҪΪ񣬶ᱻĨɱ
ѾкüλﵽٽĴڣΪ˶гΪȴûǸᡣ
ⲻͬһȼĽͺñ֮Ѿ˶ʮλۣκһλΪµĴۣҪʮλ۵׷ɱ
ѾνĵѶˣʱڵ֮Уû˿Ļ·ԡ
Խ̫棬ԽǾѹ֣ΪЩҪⰵʮĿֲδı
ⲻҪ̫嶼Ϊ֮ŬȻǳ̫ţڶ̫ȻŸ顣
޹κһŻѪ嶼һģŹͬȣͬĻ봫С
Ҳһƻ׼Ҫȥʵʩƻܷ
ܹ̫Ŵϼ꣬ǧ꣬аܹԼױȵľ磬Ϊ𲢲һ롣
δлԻɱֻ֪Сһֱڷ֮ȥ
뾡ܵĶ̫ŽһЩı䡣
̫ܵʵѴ޼һԣһӷ뷨Ҫʵʩ
ܹĳɹĻ̫ʵ˵ž޴İ
ڵʵǿҪУǸĿռ䷨
ԺļƻҪ
ʦҪȥﰡ̫˼꣬һжϤΪʦָ·ġ
һվһԣ֮һֱԵԾӣ̬Ȱڵʮֶ
Ҫһʱ䣬ҪҵĻɽڸɽаɣ
һۣڼʹĵӲû̫ĶУ˵ƺЩ龫֡
̬ȣʦǺ𾴵ġ
˵֮Ҳӣֱϥĵĸط
ǿȻȻ߾ۼһ֣۱˪ѩһЩ̫ͨǿߵĹ˵ûЧ
޷ֵķ
ռ䷨ǰڿռ䷨ֻ̫طͬҪ½
κһķ򣬶ƣͬκһϸСĲ𶼻ɼĲ죬ˣⷽ沢Ҵ⡣
֮УʱǺܿ죬ٴʱʱѾȥһꡣ
ߣûнεڸ
ѣɫЩأֱǰϲʦأơ޼ɣˡ
Щԥ֪οڡ
У޼Ҳʦĵӣԥ֮
ô£޼ɳʲô£


181 
޼ڵ׷ɱħӣˣħӴŭѾ޼ɴħ֮УӦûᱻħĵ֮ڡ
ĻСģ֪Լʦƺڷ޼ɺǿأˣ֮һʱ޼ɵϢ
ħӡ
ͣһ£˵Ϣû뵽޼ھĸı֮·
õϢʵ׼ȷ𣿡
Ǵһ̫ɢõϢ޼ɴֵϢѾ£̫Ŷ֪Ϣ
ЩѾȷϢڷ޼ɣͬʦֵľٶҲľ̾
ԭ޼ɲûħ̫֮ܵ˺øһǴ󷨡ͬʱҲǸһʶĵλܹħµ̫š
ͷͷתһ¾͸ˣȥ
ħ֮У÷޼̵ʶСͬʱҲħħ˲ܿƵĿʼħ
Ϊ˸ı״̬Ԫ֮Ҳ󷨵ĵصǰࡣ
ǿ󷨵Ԫ֣޼֮ϴﵽǰδе۷塣
ԼĶΪħһλħԼһ棬Ϊ̫ߵķ޼ɡ
ı壬ҲǱʣµΨһһͷǱǿ
û˿еֻ޾ᣬǰǿߵĵ·û˿
ı䱾ʸǸپ֮ϵĮһУֻ׷ϵ
ΨһЩľż䣬Ȼϵ壬ԸΪܶ
ʹѾһЩı䣬ıԴȻ޷ǿˣվܹ׵ĸıġ
ħɱ֪ʱܹҪЩײеħȫɱ
ħʹޣκһ嶼˹Ķ
ħ塭ħûô򵥡
̫ŵ嶼ΪֻҪͿԸıˣʵڱ
ҪȥһҪ顣
ſԣûа취ңֻҶȥɣڵΪ̫ˣʵҪҵĻŬ̫ȥɣ
˵գֱնɽʧĬĬ
̫Ųã޾գľһӱ޾Զ
Ŀռ䷨ת̫ŵĿռͺһ޴ĻпĿ϶
ȻѪڣ纣Ѫ·𻯳һľ
顱
ֲһֱӷǰĿռڵϣ̫ŵĿռˮһ
޾ռ𵴶գռȻϷҵĲȴûеǰ㱻˺ѡ
ô
Ϊ֣ʵ׾ٵĻƿռ䣬ټӵеĿռ츳Ҫ˺̫λĿռ䣬һôѵ¡
ȴʧˡ
ƽⷨĽ
Сش⣬ȴɻ
ƽⷨ򣿲Ӧѽڵʵ൱̫ĻˣҪ̫λĿռ䣬Ӧò̫ѡοұӵпռ츳˺ѿռӦøײŶԣӦó
ɻ
ƽⷨҹͬıĽ㲻ƽⷨͬʱո磬ռҲˣҪֱӴƿռ䣬㻹û
СЩΣƺЩ˼
ӦѽʹҲԴռ䣬û̫޷а
Сôһ˵ɻˣС͸еΣֲĸо
û˵ҸıķżĺôҲвСĻ̫ŵĿռ˵ޱȼ̣Ϊ룬˵ĴҲ籾Դ֡ضڷ㣬ֱƽʱֳֻ㴩ռؼķ򣬲Żֳ˵ѣֻҪǿһЩͿֱӴƿռݣǰ½硣
ǿһЩǿʲô̶ȣʥĴĴڵǹǿ󣬿ֱӴƿռ䣬ԽǺӡǵе־ʱѾ֪ʲôˡ
ܳ壬СıطȱݵĻĻ˵ߡ
ȴмƻΪؼһ̣ƿռǹؼϵܹܲ˳뷨
˷ŭҵƲ⣬ֻҪͻһ磬ӵдƿռˣʱƿռסͻƵͿˣ˵ѣ𣿡
СҲ֪ķŭ˺ͣ٣ֱӾͽ˵˳


182 
С㻹ʲôû˵һ˵˰ɣģܳܵˡ
еҧгݣСȻڸȴҲؼʱ̸ͱ¨ӣоЩܲס
Ӧášûˡ
һСԲȷ˵ִֻ˵ĳ嶯
ⲻܹңƽⷨάŷ档ܹıڵķѾ˲ˣı̫Ļ»ƽⷨע⡣ʱ¹ⰵʮ񶼻߸ȤȴĿ¾֮еˡڹⰵпܻ³㻯ΪһңҪ̫ԭ򣬲ҡ
Сƺ֪еĲæ
һȴЩˣҵȷС㲻Ҫֱ˵ĵġ
뻯Ҳֻһ֮ңֻǻûжɽٰˣȻҪﵽؾҾȥɱһ̫ŵޣõ̸һ㣬ȻֱӶɽٰɡ
׽٣ҶһһȺĵֶɽ١
̫ŵڶڴûжɽ˵Դӷ֮ޱȰݣֻ֪һζޡ
ãһЩ̫ŵĵֶɽٵĻֻֻܻ֣޼ˡ

ƶ䡣
żǿޣѿտУзӶ
ɽ֮УӴŭ𣬾̫ŵĻ¼š
ͻȻ֮䣬ʵȻɫԭ̿ϴƣͻȻȴ׹ɣ޾׺ѹ˲񷣬ֲˡ
Ƭ֮䣬һƬĵⲻضڰӭĩա
޾ĵâڷ裬񱩵׵һһž޴Ծ
䣡
޴Ҫ˵ĶĤ̴޾Ⱥɽ֮е޺𳹵ױڸǣƬضڶƺеҪ
ԶԶȥƶɲ޾׹⳹âΪ񱩵㣬ϵĴϡ
¡¡¡
޴ױ֮лпֲѪɫ磬ռ䶼Ѫɫĵطȫһīѷ죬ɢſֲϢ
ʱ˿̣ڵĵطҲû޾˴أһеʧˡ
޾ĵȫۼնϣֻɢҵನڴ˺һ޴ѷ졣
ţʲôĴڣħ𣿡
̫ǿԶԶĹһĻһʱͷţֲĵâκһԽ顣
ȴԿ޾׺֮һģӰ
λ̫ǿԶԶĿԿ׽֮еǵӰڲϵĻȭ
ÿλӻὫ޾׺һ󶴣ǵӰһ׵ƺʧˣǿи
񱩵׺֮УһҲԻңѾȹܶˡ
ļһһϳ׵ǶҪ˳ǻס
ؾҪгһǼ׵ǣһзҪУޱҪ
׵֮дž죬׵Ƕڷ⣬嶼׵ӡճ˽ɫÿһ̫ǽڶƶա
׽֮оžŰʮһ磬ӵϣӴÿһƬƬƺڶĺϿϣֲޣ֮䡣
Ȼߣȴѹһеƺһʧ
顱顱
׽֮з׵ǿޱȣֻǿƤȽ֮УΪѵһΡ
ĵޱۺ֮Ӧ٣Ҳޱȵա
ʮһв޾׺ʮһӦ
ÿ˻޾׺Ҳ֮񱩣ÿζͷöѪĽ
λ̫ǿ߼ҪֲֿɵĵĿ־ŵͷߵĳ嶯
ħ𣬻ޱȿֲĴڶɽ٣
һ̫£֮Եض졣
ȫɫļ׵ҡ̫ľϳŻؾǰС
ѪӺͺڽƽ׽֮϶Կֲ
ת֮еĽأҪ˲Լʵǣϧת˼ʮζûһηӳЧ
Ǳ̫ϴһ󶴣Ѫⲻ䶯Ҫ˿ϣ޾׹ϲƣֹĻָ
߾ܣ׽֮жԿβ㱻顣
ʮһһ˻ڻѪӺͺڽƽӡһһӡǡ
հʮһκԿһһĴ󶴣üеĽɫС𵴣ɢ
ڶȹ˿ֲ׽٣ﵽ˻硣
ļ׵Ǻ񸴻ˣʼ̺һֲޱǿһա


183 λͨ
»һ·ԭأ޾ӿ塣
ϿֲڿٵĻָһֲĴʧ˿̺֮ǿ׵֮գøǿ
֮ͻָѪ⾧Ө͸㣬ﵽ˴˿̵۷塣
ֲٲûиɻָƣͻƣﵽһµ۷塣
֮ϣǲģ޴ɽ屻ΪΣ֮ϵǽľ޴ѹȣ׽ȫݻƬɽΪһƬë֮ء
̫һֱڵ޶ԶƬطֲţⷽΪء
Զɽٵλֲǿֽű䣬ĿǿֲĽײûнλħɱ
һʱԼеϢҴһڡ
Ŀɨλ̫ǿߴڵĵطû⡣
޾طǰתռ䷨ڲӣȻһռֱӱһ󶴡
һޱǿĺڶ¶˳γһĺɫУλֱͨӱ򿪣ӵǰ½
ûԥֱһԾС
ʱתغڷһжǴң޾ϢӿԺҪ˵ĴԶűϢΡ
ָɫʲڻ֮ͨƮû⣬ֻǲϵǰ񱼣ոմ򿪵ĿռͨǶôȶһ·ڲϵС
Ҫڿռͨȫʧ֮ǰû뿪طĻʹޱǿҲᱻ޾Ŀռ֮˺Ƭ
ڿռͨʧ֮ǰڿ˹һ硣
뿪֮ͨǰֱֲַһλͨҡ
ֲһֱӶλͨͨһеﶼͬʱСеϢա
ռ츳λͨһ㣬ڳ߰˸ͨͬͨ
ǰ޵ĿռΪıֱӷգȴģСһֱ֮ӷռ츳ֱӴԽλͨһµ硣
Ļʹжǿ׷ҲᱻĴϢԻ󣬸޷ҵȷ·
ΪȫǿĿռ䣬츳Ǹ磬λͨ

һ磬ܹоõصԪüΪϡ٣ԶԶ̫ǰ㣬ӵ޾
ǰµĿȴ¶Цݡ
ǿʶţֱӾϸĹ۲쵽Բ֮ڵһ½λ棬ƺһƼ硣
۲쵽ģԼ˵ʮĵطһִĳУȺϢ
⶯ֱ˲Ƶʮ֮Уֱӳһ¥¥֮ϡ
磬ûзӵκγĴڣƺķչƼҲûпܳκһߡ
̫µλкܶ綼ˣ̫Ȼλϣ̫Ųǿ޷е͵λ塣
úħȻµλ治͸õǿ߸𴫲Ĺе硣
ħǿ߾˼ɱ¾ͷı־塣
úħǿ߹ͬղһ£ĬĬĸı²λʷø̫ŵµλ粻أȥĴ˵
е綼ƫƼչʣǵķеҳЧ
̫ЩǿԽԽ٣޼ɸλߡ
ħն̫ĸȱв
Ĵɻ󣬿ǲֱӴ̫ж¡
ӵʵĴڣ̫ΪǿߣҪôɢ֮ΪĴڣҪôڴеλ硣
ˣһһǣģĳ½硣
οκ̫ͨ½λͨ򿪣ᾪħõǿߣħõǿߣͻ˳λͨУ½磬̫ŵɱ
ڼ󣬷޼ɴħص̫֮Ҳֱͨǰ½磬½ȴ˿ֲħǿ׷ɱ
޼ɷǸλ涼ɱѪɺӣⲻɵòľ
Ҳ˶ķԭСİţйⰵʮ֣ȻĻκһλħõǿ߶޷׷Ѱ㼣

֮ϣϢÿ˶ɫţĴҴңû˿ͣ١
˶Ϊæµ
һվĦ¥ĶϣȴĿֵÿһ˵顣
˶Ǻڷڵ޶¡


184 뷨
Сȷ˵ûֻҪǶ㿪ٵǸ֮Уһжû⡣
һСȷϣʮ࣬ϵľٶ
ȷֻҪ㲻̫ŽЩǿ߶ҸոտУһж⣬ܻ뽫²λķ˶ҿٵУǻǿԵġ뽫ЩµλķˣװҿٵǸ磬ȻЩֱӴ̫ŵĻǲʵġڶħսԶ㻹кܶĻᣬԴ磬һ㹻ǿ󣬿ԸıһС
СɣһЩľٶһֱڶº͵Ȱ裬̫ĴĴġ
ĵĲ޷ڸǵĵزСĸӦõʲô顣
ģҲ嶯ġڵұκʱ̶Ҫ侲̫ĴҪı䣬һһϦܹġղ˵˲ֱӵ̫λ棬ʲôԭ򣿡
ǰδеı䣬ͷҲǰδе
طйأ̫λӵȫطط޾ǣ²λķͳ̫ŵĸλ棬ǳܵط򲢲ȫֻͨһøǿɹ֮٣طϴܹ̫磬޾֮٣Ƕ½ߵ飬ҲĻȻޱȣȴڵķǱ̫һӵ޾
ֱӽ˴̫ŵ磬ȻǱܹ٣ȴ޷̫棬ֱΪطĳͻȥ𣿡
ֱӵпࡣ
ǵģ˵Ҫֱӽ˴̫ŵǲʵģԷ˵ʸ޷̫ŴȥܹĴѾͨķѾˣܵĲֻˮǿн򽶪ϣȥɵȴ׵½غˮл˵ǡȷ˺̫Ĳȴ㹻ˡ
СһͬŬĴͷ
ȴ¶Ц⣬СȰ跴뷨ƣԼƻĳɹһЩġ
ЩȫǷأǲǾζЩȫĵ̫ţǲҪɹҲ̫ŴΪﵽ˷֮һѾ˫ȣȴûȥԼβ͡Ȼȱݣȴͬ½ߣܿɱ䡣
嶯෴ʮ侲뷨һֱبԺ֮С
޼ڼͬľٶ
ֱ½Я˰߷̫š
ֻǷ޼Ĺޱȵۣ֪̫ͨ½ĵ·ħüء
Ȼ½ɹħɱɾЯ߷֮ʣȴΪʹֹ
½λ漸Ҫ޼ǿǰϺ޵ֿ֮
Ҫλ֮һĲ֣²λ涼ᱻǿʹ򱬣Ҫ˵ķߣǷ޼ɶҪ
Ǵ˷壬㽫Ǵ̫ŵȷɱ䡣̫ŵ˵ȷһ޴ĸı䣬ҪôĻȷǿԽȥġ
ܹƻĻ̫ŵĸıǾ޴ģȻֱӸıĴȴ޴ĵ̡
ľٶյرԴͬʱҲƽⷨע⣬㽫ߴ̫֮ʱ뿪ʱ̡
ʱΪ˾޴ĸı䣬޷Ĵڣͣʻᱻƽⷨ֡
Ǿͻޱȿµĺ
ĻСû˵ȥ֪С˼ڽߴ̫֮û뿪磬ʣᱻƽⷨɱ
ҵǿѽȸı䲻磬Ҳ޷ص硣
һ̾ϢԽ࣬Խ
ںܶǿ磬Сԭ
߱ȡůǿį͹¶Ϊ顣
ȫǷ˵磬ڶෲ˱µϲޱ
ձµȴҲֻԼʳסУӹӹµµȹһȴ֪ԼҪ׷ʲô
ǮȨһֱȺ飬ʹһƴȡĿĳɾͣͷҲҪΪһy
ʱҲȺеһԱ
Ѿͬˣƽ볬ֻһ֮䡣
ڷ֮磬ƽһˡ
ֱӴ¥̤֮УҵĿ·˿һ˰ʡ
ǿ¥иӰ


185 ɳ
쿴쿴Ҫ¥ɱˡ
죬죬죬óֻȦȥ
ۣѽ˳ܲסѹҪ¥
ۼ˷ľٶһʱ֮ϵڶӰ׷׼ޱȣǼ´½һ
ܶ˲ɷ˵ֱӾóֻҪţʱ򻹿Ȧҫһ
ѽôû
ڿаûаµ˼Ѿ˾òԾˡ
ҿѵǴ˵еߣ
˵仰ԼţֻǵһΧա
϶ǽʲôڿˣ˵ǾӰء
ҾҲǣٶҲ̫ΣˣȻֱڿС
ôûзЩȫأҵֻ1200أ͸ֻҲûа취ʲô߰
˾ɲƯڿеǵӰе־塣
ȺѾ˱ˣ״úܶ˶ޱȣȴԸȥ
Ҳʱֱӽຣ֮еĺڽƽȡຣеһˣúڽƽþ޴
ֱһԾվںڽƽϡ
ɰĵʲôӰôţƣʱһȥ
ڻֲ״ľٶޱȾȡ
ȻӵŸָ񻰴˵ǿƼչֵزѾ֤ʵνĴ˵ûν
Ȼкܶ˻ľٶΪµĿƼЧ
ûᣬ¸ʽȺļֱȥܿʧߡ
ٶõȺУڶƵӰǼòɳǾš
ȥ֮ʱ̧ͷһգܹ̫еǣǿҲʱһд
Ҫľٶ
ûʥ磬ҪùȺܣķͨٸ
ҪĿģҲҪͨٸĺ
ȻĻܶ෽޷ơ
ҪڶķߣȴҲЩﵽٽķ̫š
ûħ磬̫ŵķͨΪӣһλͻȻڶķߣһħõĵ顣
޼ɷǸλˣ޼Ǹλ֮֮Ǹλ˷
˳ɹħõע⣬ħõǿ߳棬ֱӶλϴ޼µؼȻҲ٣λ˵ļ䶼
ħöܷ̫ųɳ
޼ɵΪǸ̫ⷽҲԡ
̫žһλﵽ񼶺ڵĶǿ̫ǰ½磬½֮
̫񼶺ڵΪĹֱǿ˼㡣
ڼ̵ʱУǿ߷̫š
̫ڵǸλҲĶǿûз
ûлȨģκϣᱻɱ
úħǿߣܿͷһ㡣
˽Эϼһ̫ǿ߲½磬̫ѧȻȨԴ̫ѧλϴʧӰ졣
ڵһħս֮˳˯ûжǿ߳
ֻεĳԼϷ޾ʹٵλ档
̫ڵλ⵽ϴ̫ǿ߱ɱѪƯ֣ʥȴû˿İ취
λ綼ϴ˵ļ䶼ȥ
̫Ϊǿ֮һ̫ˣΪӵ̫壬ûа취ɱ˱ڵλ棬ô޾ĥ
֮Ҳ̫ͬǿߣ͵͵Ǳ½紫̫ѧ
ΪΪ׵̫̫
ϧЩ̫ǿȫʧܣֻ޾ɱ¾õʹմ޾Ѫ
⽻ǹ˼廹ڵǿߣ̫ʹʷʧ
뷢̫ǰ㣬λ汻ϴ޾ѪĻٸ൱ġ
Ҫһʱı䣬ٷƿص󣬲һͻȻߣҪ顣

֮󲻾ãֱϢʧ
¶˸ղŵǸУͷ棬һװ
ֱӾʹһװ꣬ȡһִװ
ִ˿ûиң׵ľȺ֮С
ͬʱǿľ׾ٵľʹһЩ˵ɨǹľӰһһĻĻǰ֡
ܿͶ˴ŵ˽⡣
һƼ磬ĿƼѾչ۷壬ѷɫĶʮһ͡
ΪǿǺѧҵķ֤ɹ֤ûκεĳҪ̽ѰǿƼ
ҵ̶ͬˡ
ҪչѾǿ֮С


186 Ϣ
ɹ˹ٸע⣬ϵĳԹȺȴĴڱʾɡ
ÿ춼иָƵ֣Ƕһ糱ֻܿʧ
еƵܿ챻˴ϣڶʱͻƵ˰ϡ
ָۣǱ鲼
ۣƵ񰡣϶൱Ĺаеֻĳİɣ
µƬҪЧֱˡ
ѵǹĴƬҪƬûдĴ˵Ľɣڽǰƺ𣿡
оǸɺ˧ϧƵ֮ûĵɵ棬оɺŶ޸
϶ĸСҪƣɾ͸ˮˡ
ʽ֮ĻΪһӰƬûһλ˵еߡ
ֻص⣬ƵΪĸ鲻С¶Ƶ
ʹĵ֮ԣҵʱֳۿǸУе𺳼ֱԱǴ˵е߰
ǰʱҲֳʼΪʲôƬأû뵽λֱжȥʱ˱ء
ʱڴݣкܶ˶λֱӴһд¥¥𡣵ʱֵϵļٸ˶Ŀá
ۺܿͱû˺֮У˵ӡ
о¥һǺȶˣôܻߣԪûˣӭĩʱ
¥ϲǺȶˣС˵ˣζɣһƵֱΪˡҲ룬ʲôƵûСҪаͳɷ棬ȥˡ
ƵЧȷǱըûмϢڶ඼ƨĥԼĵʱ⣬¥ܿᵽ֪ȥ
Ƶȴйزŵע⣬еǣòʱĳ
ʱȺڱֳļٺ˶ĵĳϣʱȷһ˴д¥ɳֱжȥ
ԱȿͼƬйزźܿȷʵࡣ
ʮĺʱʮŷ֣ȷһ˴Ӵݵд¥ɳһصĹװ
֤֮йزſȷ֤Լһ׾㡣
ͨͼƬĶԱȿȷϣ˵ƺֻ޷ֱǸ˵òƺһǸˡ
ΪʲôͻȻڴݵд¥һжȥĿǰһա
ͻȻֵɹ˸߲ע
ΪӦͻٸѾ֯һĵСӡ
ֻĿǰչֵû̫ǿҲûùٸʮֹעȻеСĴڣΪ˺ƽȶ

ģڴ֮ϣһװϻī
ͷϵĳѾȥµһİͷ
Ե÷ĳڣȫƤϸ壬ֱõĺ
˾Ӱ֮߳ڴ֮ϻͷʼߡ
һ·ǵŮƵƵͷʿҲĿŮ󵨵ǰҪк
ȻԽǿԽܹоһɳơ
Ů󵨵ǰȴǰˣֳǰԲͨ뿪ˡ
ԼڵУƺһΪĵط
׵ľͿԴЩȺԺеõԼҪϡ
Ŀѧȷ˶һ֮ϣΪǡ
Ϊ󲿷ֶƣ̫ͨƬǿ֪󲿷ֶɫĺơ
ֵ
֮ڶĹңÿҶŲͬĻʹС
ڵҽдģΪĹ֮һ
ҪԻΪĻҲƫڶĹУ̫ŵɵġ
̫ŵĴڣ½綼ᱻӰ䣬κһ½綼ӵɽĴ˵
ú͵Ĵ˵Ҳ̫ԶǹŴִĴ˵
Щ֮Уʱţܻһ˿һĺۼ¡
˵꼴ʹǹⰵʮ޷ȫо͸ֱӵʹħΪаħֻܸʰ·硣
֮ʥһҫâʱ֮еʹҲʥ
һìܺ;塣


187 ħ
кܶʱԼضìֵܵôģ
ƽⷨΪڹڰ֮Ѱһƽ㣬˴壿
һ޴ţԶҲûд𰸡
²λ֮ûмֱӴ֮˳ԼΪ
ͬʱ̫ŵĵõһֱУŹھ־ļǿױȡ
ŹҪߵĵ·ȫͬкֵܶýķ
֮Ǹһ磬еһ򷨺Ĺ޵ߵ֮ԡ
һ򷨣ԴõѪ֮Ҫʹ˵ı׾١
֮е֮ǰŪˣĹƵ֮֮źܶȱݡ
󷨵ȴǼߣǶھ޳֣Ƕķźܴ
Դ̫ط̫֮ϣû̫ĳҪʱѻ
̫ŵڶڷȴ񣬼һͿʼ漰ط̫ŵǿеڣȫǱƴطѾ
ĳ̫ƺѾһ·
ԭⷽ沢ûа취ı䣬Ҳȥı䣬ֻȡĳŬԼøǿ
Ѿ޵˵۷壬󷨸
ͨ׾侫־֮ǿͬϼ޵еĴڡ
󷨶ھļǿʮЧھָױȵãһӵмǿ
󷨵Ϊصģ޼ܹﵽ̫Ŷһ޶ĳɾͣҲռ˺ܴıء
ױȵ޼ɲ׵ܳһһѧ伮
޼һǿĳɾ͡Ԫ֣طױ츳ıԼаħ
е˲ͬķҲͲͬ
ӵʥе֮ͬʱʶĹչ۷֮
е󷨾ȫ޼ɲͬͬķ
̫ţƽⷨǿӰ֮£˵С⣬Ҳ̫Щңܶʱ޷ε
̫ƽⷨӰĹؼ̫żƽⷨ죬Կⰵʮ񣬻˵ƽⰵʮ
̫ܵѹƾ͸أԪеĻ̫⣬Ҫһط򣬾ͻ⡣
Ŀռ䷨̫缸ʩչ
½֮ȻԪҲûôŨ񣬻˵ѾΪϡ˵ȴʣˮ
ڴһɳ֮ͳ׳ȥøⲿȫһȭ˿մ
ʹԹٸ޷鵽κϢΪһûһӦϢ

ǵȴ󷨵һ磬ط͵ģҪ磬ڵľй
ĹչƵ磬κһ֮ص壬ԸĶֻ
󷨺ͷ֮صطݹĻᡣ
֮عʮأʹ粢ûдﵽһزͬǰݳһеĹ
޼ɴ󷨣֮Ϊǿĵħֻһλ̫ͨǿġ
˵ʮλ̫ǿ߹ͬݣʮԪ޾̫Ѫľֱһž
ħ֮ǿڷ޼ɴ֮֮£ܶ෽
ǴŵˣȴֻһȺ̫ǿߣûС
ҲܳŹ̫ǿߣȫΪѪľ
ΪŹ̫ڰԵֻҪŵһʽķȫĹͻ᲻ؾۼҪǾصһ
Ź̫ǳ˶Ҳһ˵̫صطκˣֻҪӵ㹻츳̫Ŵһž춯صķ
ǳħʱ񼶣޼еҲˡ
޼ǳͬǣ޼ûֱӽеȫ˵ʵ̫޴󣬺пܻǳһȥ
޼ÿֻᴴһ֮ﵽ˸߲֮ٴδһε֮
޼ǻǵѡӵ֮칦ͻӼ򵥣̫صĺˮɡ
Ҳôڷ֮粻ԼйǼֱ˷츳


188 ʥ
޾ʶ֮иûʱĲʶ֮Уʱ䱻޷ĵزÿһÿһ붼԰Ƶͷ
Щͷ壬ܶ඼ֱɢ޷ʵ֮С
ȴЩͬ֮ԺеʶѾȫƣ޾ͷȫݹ
һĶãʶֳɼǧݣмзͷ
Ĺдﵽ۷֮ʥ֮Ƶзһһͷת
֮ʺеķ֮ʵȴǿġ
Ϊǿ֮ҪԼ죬ֻԼ֮ʺԼģҲΪǿġ
ǰʥѾȥ˼꣬ٶȣ¼ѱȴ
ʹǹٸĵ鶼ֻ࣬һĵСڽⷽĵ顣
ٸޱȿֲҲܰѴһһֵϡ
һֻȻɿ˳򣬿ȴҲû˵еķ籩
ıչʶ֮гľС֣޾ĿھΪС֣ĳֹʶռѭ
ʽķʱֿʱۼʶ֮вϵĽŸֿܷݣϳǸǰ
֮ãʶռ䣬ʱѲ֪ȥ˶ãֹͣݣֻںϣĴĴܣĵ·
ʣµľǲ֮䣬ŷ
ݵĵһѾɣ˵Ϊ֮ƫ󷨵ķ
ڽȤݳĿܣǽ˵֮һ򷨵ĸļǿ
֮ⷽһıء
һ󷨶ھļǿǿľ֧£󷨻ӵޱǿ
Ǹ俴أݵĹҲҪǼǿ󷨶ھļǿԼ
֮ԽǽӽΣӽʶռ䣬ķؾϸСԽļ٣һʧ
бΪҪķؾȫʶɸѡÿһݳµķһжϲģ۶ôᱻĨȥһۼû¡
Ҫ£Ҳ޴еľ־ȫݹЩжϴĹͺĨȥ
ʶУѾҪɣʶۺϣʧ
ֻ˼µʱ䣬ڽԺеһ˳ڲϵǸ֮עݣ֮ɡ
֮ϸ˵ûɡ
ڵֻǽŹݵ˵أںΪ
ľֻһŵĿܣڵҲûа취ȫݵó
´֮׾ҲοĹƵš
Ļȫû˿ϵˡ
һȫµķ޵еŵ㣬Ĺصʽ
ο˷֮طãҼԼԺ󻹻ᴩԽָͬ磬ڵŹ״̬ԲĶ⹦
ϵ֮·
ĹԽʥ
ΪŹ󷨵ĳԶԸָĹвϵݣһԲ
ŹڲϵĸĽ֮УŹŵ㡣
˵Ѿ˼ĸı䣬ŹĹΪ壬ΪһֱķΪԼĸ
ŹѾ;Լת׾Щˣֱӿʼתڵתʥ
ɫĿຣȣͣתеķʽȴڲϵĸı䡣
ɫĿຣüĵĽɫСڱ仯ʥھǿҲǼǿܸʽѧҪǿľ
ɫСֱֳһһģһĽɫӰӰپȫֻɫĮ˿ĸ顣
Ŀĵ׷䣬һ˫ɫƺԿ͸Ӵڸھ֮ϵД
еДı任ʧֱӻΪüġ
֮еһо־ƺɫСúеǵɫӰ財


189 ־
ʥȻԶԶûɣֻ˵ݣɹе̨ؾ
Ʋ⣬ʥĵأͿԴﵽ֮൱񼶵ľ硣
֮еı仯ڼطֱ֮֫Уļ֮֫൱صļ
תԼеĸɢһڹµ
֮ڶ̫˻´ﵽ˻ؾ
תܹԵĸоõԼԸϣҲûĸҸС
ü֮еĽɫСȣһأڵ׵̽⵽ԲʮһС
ڸĿƣǿ˲˼ľ硣
Ѿһ򷨵˼ľ֮һıˡ
ֻıܲͬƸʽıһֱܣҪȥת
ʶҲӵмǿһˣͻȻﵽ˰˹̡̹
һеһǰüʽط׵ĳǰ
Ҹоƽⷨѹƣ˺ܶࡣƺҲ̫ŵ壬Щ֡ܵѹԼ˺֮ܶ࣬ǰôأƽⷨڶѹǺ̫ŵһϣ̫ޱǿĴڵĳ̫ķչĵ·
ԺеСЩɻ
еȴΪ𾪡
˵ʲôƽⷨķչ岻ǱƽⷨҪƺħĵӦϣǿŶ԰ɣôķչ
Լϵı仯ܹ⣬¸ıԼĹԼĹʺ̫磬̫룬ƽⷨȻټѹ
С˵һ£ȴʮֲ⡣
ƽⷨѹ塣
ôôҪƽⷨİʥޣڵһħս֮лΪúħūڡ
Сȴ˵ƽⷨѹ壬޷⡣
ǵģƽⷨһֱѹ壬ڸıĵ·
츳˫ױȵĴΪʲô̫絮֮Ȼûд㹻ǿ֮
Ϊ嶼ָûа취ȫȫȥطʹԼһ
ľˣڸָҲ˸˽⡣
ȱݣĲ
Сͣһ£ƺ֯ԡ
ʲô˼
ûȫ⡣
絮֮ӵһλλͳһУӵϵΪĴڡνĹⰵʮ񶼲Ķ֣綼λͳ֮¡ƽⷨ򲢲鷢ҪʱһΪӰ£ˣؼûнλͱƽⷨŽλ֫ˣƽⷨλ
Сûֱ⣬һЩص¡
ЩҶ֪֪ǣƽⷨΪʲôѹ壬˵ĵ·ĵ·ӦΪǿĴ𣿡
ЩԺˣС˵Խ࣬ȴԽӵԺ
ҪżҼ˵ȥɣƽⷨĴǼΪģκĴڣЩ
ȷƽⷨȷǲӵеʵ̫ǿˡ
ͬС˵ƽⷨȷǿе֡
ڸոҾɻ󣬲ʱҵ˽⻹˲׵½ۣҿжνƽⷨʶǻŵġ
СеɫҲɵý
С˵ʶʶһֱѵġ
ǵģ֮Ĺ磬ġһֱѵġֻġĹؼԴƶԼĽġǳûһֱĻչƶ粻ϵƽ͡
ƽͣ˵û̫ðɡǻĹֱ飬ԴʵԼĽ
Щɻ־ôϣƽأսŻ־Żƶһķչɡ
սȻ񣬵ܶʱսȴƶһķչ
Ľڸֲϼҵײ֮Уǻ۵Ļ𻨡
ƽ´ͬȻʮãҲȫסһķչǸȫͣ͡


190 
õĺƽȻ˶ȴԶҲĵ
ʱӢۣӢʱƣ޷жϡ
ʫսúƽǳ
κ˶ųΪӢ۵ģҪ˴̣ʷ
ƽⷨ־ǾȣȴҲԽܡ
С˵һֱƽЩЦˡ
־ڱĬĬƶսĻǻԽܣϵսƶķչֻҪƺսĹģͺˡ
ǵģʶǳһֱƶƽչ
Сһ֮ǰ˵Ļƶƽչ־Ϊ֮
壬ȴķչڹⰵʮѹ¼ѳɳ
ͬʱһ֪ħѹ£ΪֻгΪܹıˣΪǿѾ˫
ʲôֻһ߰ˣǸûʶеֻԼǿ
ںϵط򣬿˵طĻ
ԽǿطҲԽǿĲǿչϣøǿ
ƽⷨ򲻶ƶǿĴչЩǿĴںط򣬴һ濴ֱЩΪĴڡ
С˵ɵȻһС˵ô֮һޱȾ޴Ŀӡ
ƴƴ׷λȴֻһֱն
Сûͣ٣ڼ˵Ҳξ޴ĲΡ
ҲΪʲôһֱ˵־ԭΪǿĴڣ֪־ĴڣԼĿۼ֮ϡ
ҪıԼˣΪõķ
λ޵ģܽġҪΪһ񣬾Ҫɱһ
⼸һۣΪûдﵽľ磬͸Ķ֣ҪɱǾһЦ
ܻΪָ⣬ΪĴȥʱĿꡣ
Ϊǿ߽ᣬǻƴԼȫҪΪһ
Ӹ˵־Ŀܡ
һΪ񣬾ͳ׷ԼһУֱӱ־ա֮־Ѵ֮ͽΪǿ߻ΪԼԼΪһ塣
ЩΪǿߣżص򣬶˵ޱҪá
Сôһ˵ֱһֱӴβ׵嵽ͷĺëɵ
ôһ˵ĹǸȷһɵӡһһս
ΪѴﵽĿġ
Ȼŵƣһһ˽Կվʧˡ
֮£֮־ľ൱ĺãΪǿڶȥ׷λȥˣû˼ȥ˼ν־
־һƽⷨĻͿ׵ĲĻΪǿ֮С
ͺñȷ֮֮УһһĶǿ׷ź׳٣ϵϵ緢չĸơ
һһԷٰ
ԽԽĺ
ȷĹΪǿļλڣ°졢ħǰϵ˫ĴڣͶĻ֮УŬʹӵǿ
սΪĴҲŶӣ͵֮Уһ
ʹֻñȲ֮硣
С֦ҡקɢһĲȻȴѸ侲
ҲֻһʱʧذˣõϢκһ˶޷ܰɣ
粢ûеô£ԲԣС־ȻĻôҲͳ׶Ļ󣬸ˡȻĻеĹⰵʮ񶼻ԣⰵʮ˵ϵͬһߣôںطĴڡʹһֱ׵ѹƹⰵʮ񣬵Ҳ׵Ľǻɱⰵʮһλ̫Ӱ죬ҪȫĻ¶޴Ķ
侲жϣ־ȻĻȻͲһ׵Ȼڹⰵʮ˵һĴһĶ
Ҫı֮磬Ҳûа취
ƽⷨӰ֮£̫ħõڶǿ߶ΪΪǿĴڡ
˶׷ѰΪķ
Ϊ粢ûеͬһǿĴڣһǿĴڣӵԼļ˼롣
ôеĶǿ߶ȥ׷ѰΪΪǿ߶֪û־ûм䣬ûиһص
·ڵĻκһλǿ߶׷Ѱĵ·


191 춯
һĻ⣬κһǿ߶׷֮ҪҲ࣬ݶҲݡ
Ǻܶ׷󣬿ڷ֮磬κһ߶׵صõ˳κһ˶ӵ޾Ԫ
ȴûĳѣںܶ˵Ϊһĥ
ǵĳǿصĸ裬ǿԼŬ
úħǿ֮ǻûеֻֿܱ֮ҵΪū
ħ嵱ūԻõѪʳõڶʹץǳΪͽ׳Լ
ĳҪҲա
ƾԼóĴڣӦǿԺع棬֮䡣
еǿߣǿʱճ֮ϣʱͿռӰ죬ʱȻ档
֮ȴûа취һ㣬ĸʽطǵûϵֻǶԵһһ˼ޡʱ񣬲Ȼκûа취ʱ֮ϡ
ʱȻƽ֮ⷨ£ܵӰ죬ʱĴڲ֪ӦóΪ񣬻ӦóΪط
Ҫظı磬Ӧôһų֮ǳΪΪһֹߡ
˼ƮС֪һУľȡ
̫Զˣô֮紫ɣĿġҪȥƽⷨԿֻ֮ء
СĻһˮͷβֻ˵СĶ๦ּˡ
һǿԼƽȥô£С˵ĺܶԣΪǿߵĲģֲȥ֡
˵ĶԣһôѸķߴ̫ȥɣ
顱
һ޴˻ֱӴһ֪Ĵ֮зɳ޴Ĳ
֮ǰչ޹ʱΪ˱ⱻ˷֣ӰԼϢҵһǱס
ڵ˵ѾҪˡ
Χǵǣ24Сʱͣתʱ̶ľ
ЩͼƬר˽мһηһЩصľ»أֻصʩ
Ǹ֮Ĳġ
Ծľ޴˳ƬҲͬ£ܿҲͱоСӡ
Աȣĺ׵ľͷ֣Ӱǰڴд¥жȥĽһģһ
ΣƬͼƬɼΪѵÿɹǣ㵽档
һǿƼĽ֮ģڿƼž޴ͻƣͼƬѾõ˾޴ߡ
һҲԼΣԾһ̣ĸӦǣе㣬û赲
Ĵֱĵ߲Ӵǵֱȫȫƹ֮
ԹٸϢǿʵҪѹһʮ׵ġ
Ϊ칦ԭֱӱչ꣬ûеһʱʵʩƻȻûиıԼ뷨
һУ˵⣬ǿƾѹһС
˻֪ӵҪչһΰ
䡱
ֲһȭ죬ȴûдκһ壬ֱӴС
ռֱӱֲһһ޴ĺڶֱмס
طӰ죬ֱֲͷϾۼ
Ľײۣܴ֮Ӱ죬ȽǵļУеĵ豸𻨡
ǵӻǵԣܴӰ죬յȫһƬѩ
ֲĲһʱ䱻㡣
Ǹǵһʱ佫·תͷϿգȫǿиıǵķ·ߣǵġ
԰ƵƬϴ̫մǣգרҵ鱨ԱеͼƬвϵķ࣬ܿͽõų
ԶļжĹֲ׵ͨ쳹أڸͲ죬Ԥȫ졣
ֲƼм﷽ԲʵգܴӰ춼úڰ
ţ쿴Ǳ߳ʲô
ôôƾۻһ׵ҫ
䡱
һֲ£ʧ׵ʵ̫Сˣ½λӰ죬粢ôĿֲ
ֱ죬ֲһ£޾׵֮ҫ
֮е绹ڲϵ£Զļе˿ֱԲٿֲ׵ҫ֮¶ɼ
ɰ
ҪңһҪȥΪʦ
кܶνˣǰһţڿĳ桭һҪȥһλʦΪʦ
ÿһ׵ҫ˶ܹ֮ԡ׵ǵӰ
ԽԽ𺳣ʣοֲ׽٣ı˺ܶ˶˵Ŀ


192 ţ
׽ٲϽ٣ȴǿ
ȻѾܵ׽پۼøǿ
²λ棬ʹôϢҲ޷̫ǿ׽١
οҪԼϢ̫ǿֱ͸λ棬ħõ˸Ӧúħǿߡ
޾׵磬λ˿ѾΪֲĽѣǶëëꡣ
СĽףܿͲͷˣֱӷٿУֲӿֱӽһ¡
ڵӿž޴
ԶԶȥһλԶֱӽһҧһ˵ľ
Ȼ˵ľ֮Уֱʧ
׽ٵʧû谵һ¾ⲢеȥڶΧ۵Ⱥ־塣
˰һˣһصĵ¾оһнεվڶŰ׹ӵоԱԱߣһʾͷİ״ӣô£ķ״ڻûзܲȷǵӰǺεȵĴڣ
¾оľһоԱҴҵȥķ״ǺӣڲϵĴͶͼ񣬽Ϣз
ϸֱոǴͼҳʲô֣˵Ҫ
нٶ˾˵ѪϳһָϢ
ʮоԱǺˮʮָöɣңǴͼƬһʾڵԵϣȻַɿʧٵĴ
Ϊոմĳֵ룬ӥܹǣķ롣
Ҳ¾оյаƬǵļ˼Ѻ鷳
ͨԵİЩоԱڰСʱ֮ɹҳ˶õƬ
ƬֱӱŴֱͶӰһ޴ĻϣоԱнɵķ
޵ĺڶԱһصӰӰֲ޾׵磬Щֲܼ׵ȴ˿޷
ֻӥĵ޾׵֮еǵӰΪļȫע⵽˷ڴĵؾ
˶ںڶԱߵǵӰΪӣԸıֵ¼
һʱ֮䣬Ǳڴĵع׷жȫɽٵڵء
һʱ˽еľԷԼԺı䡣
ʽţһʱȫ֡
ɽڴ˾޴ĺ䶯žͬʱΧУźŶȫ޷ܣмʮ˹ͬĿһС
ʧ֮һеĵ豸ܿͻָһʱϷзӯ죬֮еǵӰĲ²⡣
޴ĺڶ˶ľǲ
һʱʽţ˳иʽġˡûķ粨Ǵ׬һʡ
Ҳкܶƭ𴩣Щνĵõ˸ûʲôı¡
ڵ󣬵һʱͷ粢ûνĳ֮
ʱûνˣȫƭӡ
֮ɽٵƬīĺڶԼޱߵ׵綼˴һ
ڿЩͼƬ֮ЩȣΪȽӰ죬Աߵļеĵ豸ȫʧЧ޷ɽٵƬ
ĹɽٵƬȴΪܹĳƬģҲֻһֱ̫շеǿ
ֻйҵܹ£û̫ܵĳӦòܻЩƬ
˵֪˵Ĵڴ֮ϣ»ϵľ޴󶯵ɲɣڹٸͳӦûἫĲ
»һ־޴ĺ䶯˶ȥѰʵҪѰ֮
Щж꣬˱ͿʱǸΪԼµһǡ
֪иûǻһʱȥʦʹǺܶ˶ĳ嶯
ֻҪܹеõͿԸıԼһˣֱӴƽ׼ĽΪˡ
һʱЩ͸ٸ뷨
ٸⷽʵҲпԣɽʱĺ䶯ʵ̫
ԲȫܵӰ죬жӰ죬豸ȫʧЧмʮֱĿһ޴ıʡ
ʹԹٸҪڶʱڰЩ¼ȫѹҲһ򵥵¡
лйڵңⳡıʷڴģռмƣΪֲⷽȱݣŬ̶ˮøӵĻǡ
ģ˵ĺȷ
йֱӶΪĺڿͣ㵽ͼƬϣϵʱ¼һ¾Ȼ󲨡
¼ĵ㣬Χиޱȵ˷ܣʮҵĶۣʽϢֱ
ܶඥĹֱͨϵһЩϢжϡ


193 ħ
Ѿʱˡ
Ҫȡ鱨ҪӰعѾǧ࣬ܵ˵ϳ֮УһŵõҪ鱨
ֶμȲãֲʵݣѾʱ̭
ʱҪƵֻ磬Ҫ㹻˵ĺڿ͡
Ƽ߶ȷ磬Ҫ鱨ʵ̫ڼˡ
ֻҪͨ磬ҪһϢ׾١
ʱĵطѾҲˣͨ磬Իֵҵܣȫ֪һоٶĶһͿء
ڸ˵֮أ㹻ǿĺڿͣǿֱȡԷĿƼ;ܵģҪоʮĶȥȫ׵ĴӶõϡ
缼ӦõĺãֱСΪ֮Ĳࡣ
ںܶǿĹ˵ʵûܵġ
ֻҪΪĺڿͣԻһҪ֪Ϣ
ΪĹ֮ĽֱͨС
εˣƺǴʧˡ
ɽٵƬϱ÷зʽƬޱ̳ǣֱǵء
ĵܲţƺȫûЩͼƬɾ
һַݣܶʱ²裬һζĽֹǵĺġ
ԽĲɿƣľٶӺǽģ¼Ҫһʱ䣬Ͼֵе
ڶͬõأһ¾ͳΪʱΪŵĻ⣬Ϊɽ˵ľٶ׽һ£տȥƺȱһ顣
кܶ߾ֱӳΪħܶ첻һħоԼˡ
һʱ֮䣬ĵ֮ϣʿƺһȫ
ǧ徺㣬ٲбɣܵңХʱȿڣԳʱ׹ɽ
˶ɽΪƳ磬ɽΪҵͥеλߡ
ݵħ֮ȫأߴ˵ĵطǰʦ
ļʥأݷõԱﲻ̤ɽţٸЩɶЩ档
ϧעҪʧ
ʹǸԹĽ֮Ҳû֮
ɵĳϺţȴǱڶΧۡ
ĲеĿκһжһǿҰ
ȻһǿߣôûпҲħǿأ
ʹûд죬ħǰǿ󣬱һҲݺ˰ɣĺģǼֱС⣬ŮҲ׾پͿԻá
ħǰǿߣ϶ĴУƾһ֮еǰǿĵز϶֮Ǻܶже뷨
֮еĵӣ¼øԼ֮е֮Ƕ˼ֻɣԼ֮пҲһЩϹ
֮ԼûеĴ湦пԼֵĻãɻڿԼ
ԼеЩԾƽʱҲԽŬԼΪ֮϶ǴڵģֻǱƽˡ
ûд֮
ǲ֪ԼдʱҲһɱڣΪԼ֪ûνС
Լһˡ
ħʵڵģϹٸƺĬˣôзӯ죬ħϢȴûбֹ
˸վͷͷʿһ˵Ľӽͨˡ
ɵʱڶڷķԼ֮еĵ伮ҪѰҳ֮
ԴˣֻܺǺˡ
ֻܱʾǶˣʿˣҪҵˣҲǵа
ȻѾз˶壬ȴ׼ھͳ֡
Ӹᣬ޷Ƶǿǻ˿־塣
ǹ˵Ĳ룬δܻ˵ķչ
Ƕ˶УΣա˿ֲӰܹ׬һƱúܶǰȥۿͬС
ֳȫһεߺ˵
˵ĵߣȫû˭Ҳ֪˵ʲôʱŻᱬը
ѡ񣬸ҿ»ڵһʱ佫ɱеóһЩ֮Ҳܹ䡣
ºܶҸûпǹ⡣
Ƕһܾľ
Xս֮еıˣʹ˱ֵƣҲܷǷչڵȥ
ֿƱ˵ķڲϵıоΪһǿĹҲܼϣ˵ԾҪӦʵ
ӵŵ߸ȨκһҶܺĴڡ
Xս磬һᡣ
ĴXսеı࣬ҲXս֮ΪǿıˣҪǿ󣬽˵Ե߸һˡ
ֻȥˣ
ΨһȱҲǵһˣа֣ڵʵҲҪ
Ѿһ뷨ƽĸҺǲϵĲ¼ɣԼһٶһЩͬࡣ
ֱӴһЩĸһЩ
ֻ滹һЩѣߣֻĶԿ֮УҪǸ࣬綼С
Ҫһ㣬ס
ҪԼڣܹԼĻﴫ磬ֻŻᵮ㹻Ӱܹ׵ؽ֮硣
ʱʲôҪ
ʣҪ


194 ϰ
ħűը֮󣬸ضһ׷ߵķ糱
ֻǺް취Ҳ;
׷󵽵ĸ඼Ǹָƭӣǲû֮ƭƭɫֻ˲ա
Ⱥܿ侲ʹǿߣûǸ;Ҳ޹أúϰ࣬׬һǮĸӿ֡
ֻǹȥһܣĸ۾Ѿȴ˵磬ŸָѹҪ
żһҲͰˣһֱôȥ
ֻڶѧˣŻӹע¡
˳룬ǿһɳ죬ƾԼı磬ĳ֣ͺܷЩ˵Ŀζ۷׷ס
ܶڴӵѡԼҪܸĸ޾ѧϰ֮С
еİɸ֮Уѧ
ۣ쿴ըţħˡ
ѸһȺѧĹעѧǶЩţȤ
ҿҿħƵڴ֮
ͷٸħͳ𣿡
ħ˧ѽоʰ
ô࣬ȰƵˣſ̫á
֮оһƬѧѧϰȫóԼֻʼҳҪһħڵ֮
һĻȫأкܶڹϰжš
ǵһʱͼƵ֮еλصĺ˸޾롣
λĴǵһʱ䱻Щμǡ
ħһٶֱ츣డ
ڰ칫Ҷķ̾ȫûпԼ˾վԱߣѾĬĬġ۲ܾˡ
Ҳڰ
ְԱ亹ð˳ʱĥ٣һʱҳл
ҪһֱվԱߣΪԼ˻þ
ϰͺúù´עͺ
ϰĺ˵ĺܣԱļˣԱһͷˮͷԡ
а룬Ƿʲô񾭣ƽʱҪǳԱϰҳ飬˵۹ʣҲҪԼһ٣ôͱӣ
ĵطٶȻصԼİ칫ңһʱҳ֮ܵ

Ϣٸһʱ֪ˣһڵһʱ˷Ӧ
йزΪɶڿ֣㲢֡
֮ǰħƬǸڿ֣ʱȻеͼƬȫѹȥ
ЩܲŲû鲢Ϊ²裬ǹٸɸֱ߲ҪȥֹЩͼƬ
ΪǿļңͻȻֵħʮֺ档
Ҫһ˽ħ˵Ҫһ֪ԼĹ֮ǷҲӵŵ
û϶ӹܿأͨһ¼ĳڡ
˵ħƵʼʱĵһӦǽֹҪȥѯⱳ
ЩԱΪֱ֣ӽƵ˸ҳˣͨƽֱ̨ӽƵͷ֮ϡ
ȵ߲һ֮ͨȷһ¼ǻڸ£ǵڸ֡
ĵйزŵһʱΪпܾߡ
˵ûзߵĺۼⲻǲڣĳ־֤
ΪǱ֮󣬲ƽҪ³øٴϴơ
ʣǸܵġ
˴ĵһʱ䷢ΪļţֱӶԸվҪҳȺߵ
ǹЩֱ֣߳أٲ֣ʳ
ڸ֮ͬ£ֻҪصĵ֣оԵİܹҵֱӽ
Ǹµصĵ֣Ϊôı֮ǿ󣬼ǳġ
ҪأʹһǶҵҲû̫ġ
ж缼Աһ֣ȴûҵ˿

һصĵ»֮УصָһλٽѾڱŭıԵ
ôඥļԱҲ˿ƽʱһԳԼļµһôţˣ
ֵµļԱһͷ󺹣ָɣõž죬ȴû˿Ľչ
һоԱֱڼụֱ̂Ӷصĸˣٽεָ˵
ⲻǵ⣬ҵļҿԵԷû˿ֽš


195 һ
ôܣʹúڿֶεĻôƵ磿ʹúڿ͡
λٽͻȻȻ򣬶ԷûʹúڿͣԼһֱ˼ά
ʹúڿ͵Ļһ㣬ֻҪֱӽվԱƾͺˡ
һ˵Ϣ֮Ϊٽֱͨϲ㣬ٸ޴Ļһʱͷ
ĸýܲǵһʱ䱻侯;ӰΧ
սԱðܲϧһֻܹһػԵĹԱ
ڵһзĿֲѲӰ
רҼ⣬ýԵĹԱб˿Ƶļ
ЩԱ֮û֮ǰǶμ䣬ֻǼǵԼĹǸǵ˿ûӡ
ȺԱʧһ
˾޴ŬļԱڱ֧֣ǴĶصû˿˽⡣
ⷽĽչΪ㣬ΨһõõϢǣصԶ˽дߣ˲֪Ϊãһʧһʱļ䡣
λսԺ˵ħû˿ա
оѾڶǶƵоνĴ˶Ϊӡ
ŴΪýĸѾȫ硣
Ҷڵһʱ䶼֯оţойеĿԡ

Ŀǰǵĵ֮оŹЧܹصĴŹôȻ֮
һоٽԴͷҪоŹԡ
Ҫֱھƹ֮ǲкܴķգһйʲô֢»кܴΣ
һλУԼֵµıʮֿأҪ״ֵµʿС
ֱȫƹ㣬ѡǧˣУһеЧڼ䣬е״Ҫ¼ΪҽŶרΪǽбϡѾΪ׵İ취ˣ
˵λٽ࣬ɡ

ûо飬ûվĸֱӽŹƹ㿪
֮Ĵ޷ơ
ĴУĸûӦķӦһֱΪǺڿ֣ͣŸûᣬƵѾġ
䲻֪ж˹ۿƵ֪жˣʹԹٸҪֹƵҲΪ
Ƶ˴֮ȷ˲Ǻڿ֡ķӦ֮󣬸ýһʱͽƵúܶûнƵصˣһʱ䲻ɵôΪڡ
ܶӵȼ֮ʿǰңͽƵء
кܶѾڰƵ֮е֮С

Լãڸʥ֮ľ֮ǿܵǿԷֳʶ
׾ٵľͽƽ̨ܲƣǽ
ţʹڴĽֹƵҲΪ̡
ΪٸܹܿӦԼƵܹСʱͲˡ
ΪΪٸܿͻᷢ쳣ýܲǻڵһʱ䱻ӰΧΪ˺ĺֱӺЩԱԿ
ʱֻѡȴ
û뵽ٸ֪Ǻԭֱ֮ŷӦԱΧýܲ
ʱϢѴ磬ĴԼĿģ˺ԥֱӾȥˡ
ⷽ沢ֹܹٸ
κʱһĴڣһд˵硣
κһٸΪһߣΪһǿ
˹ٸһʼ͵˷򣬶˽⣬ǼΪ㡣
Ǹж˼İȴٸ˾޴ѡ
ǺԭĴԼĿġ
ɹĽġ
һеûԵֱѡء
ʥݣڽУҪһŹڴﵽɵĿġ
ͬʱҲҪʱ䡣
дһ͵顣
ҪһʱܹɾͣѾ£Ҫľǵȴյʱ̡
ƶйٶȴ
ڹٸ֤ŹеĿ֮Źľ޴ƣùٸƶȫС
Ƽ߶ȷ磬ٸͳһУĴҲǿ
йŴĽһˡ
ΪȷǿĹȣٸ֮еһΪǿġ
ûз֮ǰߵٸԿ
BUGһûС
ΨһҪעľǲҪλǿ߷ˣǻɺܴš


196 ӿ
ħƵ¼粨ȥ֮ƺһжûиı䣬ٸƺ֮ǰ׷ᡣ
Դڸýܲһ֡˼꣬´䣬ͬԷɽ硣
ɽɳȴǳ֮
į¼ţΨͬ
һôĵĸ߲ͷʹѣҲ˺ܶ˵˼κ˵һּջ
ԽӸλԽǿ
µĲֹǴ˲󷨾Լϸж츳ķ
ڱԼ⣬ͬʱҲڼĸ߲ĵ
Щĵĸ߲㣬סջǿз̣йڴļ
ܹӵгĻˡ
ٸ׳ȥˣֻҲڴۡ
һ޴ķ粨֮ƺ˶ƽȥ׷翵Уƺһƽġ
ϰϰ࣬ϿεϿΡ
ȻչƺֻǴ˵
ֻڰƺһЩĽ
С㵱ʱǰǸƵһ𣿰ǸҺòã
ҪǿǶͬѧϣǲģһٿһΣҪ֪Ƕ١
㡭ðɣ㣬ǸƵҰɣ
Ľո֮ʣкܶȼ֮ǰأڣջ࣬ϣġ
Խ㣬˵Խ

Ѿ£ֻҪȴѿֱһòȵ֮ʣ֮ʱ
Ƶ֮ʱ֪ж˰أֲ֪жĬĬ
ĬĬǱʱܹӦõĲĬĬС
ֻ̫ǿҪȴѾڷѿȴûгɳ
Ϳĵľٶˡ
ĵ⼸֮Ϊǿһ
º󣬴ľֱӿѧУֱӽȫطѧ
֮󣬼ʹû뵽
ȫУһûо޴ĻֻҪʮϣ»ǧߴڡ
ֹΪֻǴһңйҵĻߵﵽһ֡
ԼǸƻе㲻ףʮԺﵽǧϵķߣʹŹİҲѽЩȫͳڰ
϶кܶ˲ܵҵĿƣǲɱġ
Щ©ġڣ̫ŵĻҲһޱȾ޴֡
úħķ̫ŵķ߽Ѿ̫࣬ÿ꣬żּߡ
ԡһַߣ»ֱõע⡣
Ļʥ֮ûиıķ
½֮ѹƾͱĺСԾʽط
ǼΪ屾ܵĿռ䷨ʶİ֮£ڿռ䷨򣬼ÿ춼ڽ
ٶ֮죬Щզࡣ
ǿĿռֱӷһ硣
źܴƣڵҲһ㡣
ʥ֮㹻Ŀʮڣÿռﵽĵز
ȻҲͷһ²λ磬̫磬ҲͷӡԲһЩǿ֮ⷽ޷пռ䴩
Ժ֮УʶϷֻطǰ֣ȴַɿر׽
ʥûõһصͫû޼ɣӵһ˫ɫ˫
ص˫ۿֱӿطֱڷ޼ɵǰһλ˵˫ۣǼҪ
ֻģĺ޼ɵȫͬħİ󷨡ʥǲοеķ
֮עΪ
ȫһжڹͬȻ޷ֱӿط򣬵ľȴֱӸӦ֮ķ
һ·˵˭˭ӡ
޼ее۷֮󣬼ֱӲط
طױȣ֮£ȴЩ˫Ϊصı仯Ըӵĵز
Ƿ֮Ĺ֮ͬķ档
֮ƽⷨ͸߸ϵĹⰵʮӰ죬綼Ǽӣط
ڴ˻εĵزط֮򵥣ܶʱЩ˼顣


197 
ûеõ޼ÿϧ
СķԼĸҲ÷֮һ޴Ŀӡ
޼ǰޱȵôá
طԽ࣬ҲͻԽӽ
Ϊ񣬲ôá
СΪҲûʲôˡ
ͬһֱУΪǿһϹѪʼ档
Ѫʼǿ󼸺ҪΪȴҶ̫ѹȡ
ΪѪʼ漸ԶԿһλǿ񣬶ѪʼΪǿǿֱӽһеﶼʱıΪѪʼ塣
ѪʼһǸ߸ϵҪΪ֮壬ˣλ֮缸ΪǿĴڣһֱң
ѪʼޱڣλѷɫĴڣȴԸΪһλ
ҪΪ׾ٵģ׵ĻֻҪΪһ壬ͻΪһ
λ֮ΪڵĴڣϤһеܣأȴʼղΪ
ϧλѪʼ浽ҲûѳΪˣҪΪķ޼ǿнս֮ڣѪʼΪһս֮
뵽Խ÷֮缸ȫƽⷨĿ¡
ڷ֮գΪǿȫΪ
ӵо츳ķ޼ɣӵޱǿʵԿѪʼ棬ȫΪһ
ⱳƺһ޴ĺĬĬƶ
ϸ˼ȥûдﵽӦǸȼû뵽Ϊǿ߲֮С
ֻһӣΪֻкܴľ롣
ĸӦ֮У֮ط򣬸ʽķ򣬻ƽȴֶû˿ĳͻ
ǿľ־زĵռ䷨Ĵڣռ䷨ʱ䷨ڶط֮⣬ȴڶطһصĽڡ
ֻȴ޷дõ֮Ϊǿƽⷨ
ƽⷨƺȫĸӦ֮УֻܹԼС
ֻ㹻ǿĴڣܹĸӦƽⷨĴڡ
ȥʶ޾ľȫĸռ䷨
Ҫֱӷ硣
޾ķߵķתԾżһīĿռѷ졣
һ֮չصڣѾ֣ƺ޾Ŀռơ
Ϣȥչ֮ǰûжĲֻԵøӵƮ졣
оͨռ䷨Ա߾ܹ֣ȻȥûʲôͬȴĿռ䡣
ӵޱȿֱֲӴĿռ䣬ȻĻһǿ߸ĵط
ڿռ䷨һ֪ҪֱǱȵ컹Ҫѡ
ǿĴڣƿռףֻһռ䣬߿ռѾ㡣
Ҫֱӹͱͬͨռ䷨ĴڣֱӽչֳĿռ״ƽ

εıչأϵУȴ˸ٷչĽ׶Ρ
ڴĹ㷺ԼĹٸֱӿѧԺϵмֱһһ
£˺ܿҵУҳɹн磬ֱԪ
Ǵڷ֮˵ѾǼΪ
нֱ꣬һľ硣
λĴֳҲúܶ˷
λпĴڣ࣬ףֻҪ̶̵롣
֮ܿʷ˵еİ
˶Ϊ֮̾ǣλѲڳɹ֮˿ʮꡣ
صĿѧоλɹĴڣõ˺ܴӳڵʣԳɹػһʮϡ
ֱڴ񳱡
Ǵ˻СһкĶǣеʲô硣
ǿߣܵ˵׷
ֱӸı˺ܶ˵ˣʹӵٶĲƸٶȨ츳޷ıġ
û㹻츳֮ûгɾ֮ͣ󲻹ǻһߡ
ߵĳֱ֣Ӹı˺ܶ˵Ľ׼
ؤϰ壬ֻƶͱֻҪܹгɣҾֱӻļ
иı˺ܶ˵һ
ڴеȻ죬ĶǿЩˡ
Ϊȫôдģɵġ
Ϊĵ뻪ĵ޶࣬ȫһ
Ȼôĵִ
˵ĵֲӶƿڡ
ȥֱһĥ


198 
ܶҷָǣǻôдɣһôĵĹдɡ
ʹЩҶڴĵĻоŶѧҡ
ڴΪؼȴЩ֡
ͬĻ֮һĸĤָĤƽʱʮԣڷЩùдɵؼͳϰ
ڵĵ򣬻ΪĲС˵Ĵȴ֮٣֪Ⱥܵ͡
У⡣
ˮ䰴ɡһ˺Ů˵Ĺ¡ֱǾ˵ۣѪ
ĵɿڶඥĹעڶඥĽʹޡ
ŬҪıָ֣ΪˣǸ˾޴Ŭ
ڴпʱȫҲѧϰ񳱣Ҷڷѧϰĵԡ
ѧұأΪЩΪѧҿԿҽС
ЩΪѧѧϰԵľҲʮֱ
ͬʱʦһʮУʸߣ֮ã˶Ŀࡣ
ڴ֮Ĵ˶ɵΪʦĹ𾪡
κһĴСӣڵõ֮ЩΪĴһ¼ȫΪѧԴз롣
̵ʱھͷĴ˵кܶطʲ⣬ŵлǿԵġ
Ҫﵽߵľ磬Ҫ˽ĵ֣һ˽⣬Ѩλ֮ЩбҪĳʶ
˵𲽽׶˴һأЩĴ٣Ȼ֤иָص
ĿǰǱٶȸ죬ʹ֮ΪĴڣһսСҲ׵Ľ
ƲеôΣա
ĴڣжĴжģһδ֪ǿĻ󣬲֪кĿģжĸ߲㣬жЩ
ͨڶħޱȸмΪ֮
ħԡף˿ħӰӳߵС
кܶΪħ֮Ϊʦ
ߣֱӳħΪ֮
һ㲻ǣво˶ħǰǿĴĴ澴η
ԽУԽܹоõħǿ
кܶΪߵĴڣħĴޱȾ壬Ϊϵۡ
ΪħĴڣкֱܶӲϵۣħ
ǲƺΪħΪϵۡ
Ǹ󶥼ĽɣĽͽڶࡣ
ڴĶɽٵһ죬ǳΪա
Ϊʲôڶ
ڶͽΪв޶ķֱ߸ϣʱ̶ע㡣
Ĵߣǲͽǵ⣬עҪ׹ޱߵĵ
ҵĸ߲ȴħµ˸ָĲ²⣬ϧǶ˽⣬ʵ̫٣޷жϳʵĿġ
һħĴ֮Уҵĸ߲㣬жɡ
ǱΣܹ֮ޱǿ֮ǸҶԸȥֹ
⣬Ǹĳɹ
һ⣬ͱ߲쵼˸߶ӣȴûд㽫֮¡
ȺᾫӢԼУУ׼ɸı䡣
ȫȺȡҾܹȥ˺㽫Ĺеˡ
ӹҷĴֹȴʧˣԴ֪Ź֮Ϊĺڿ;Ѿһ𣬵ѰŹ
ǵҵǸƵֱ׾١
ҵֶ֮úڿɹĽƵڸվͷֹ˼졣
֮󣬼ʹڹ⣬ҲΪĴڳ֡
һڴ̣ڽֹʧֺܺ崫¡
ص֮еҪ㹻Ĵֹס
Ĺң֮󣬾ɴһȺʦָѧϰԡ
һӵôĵ˶Ϊġ
˳һ糱˴ƣΪдɳȥʦǽΪרҵͬʱʷҲ൱רҵ
кܶ˶ʦĹʡ
˾кֱܶıԱʦкֱܶǰнѧ
ȻûʦִգͬͨԣʦĻͬԿ
ڹĵײԱ൱㣬ǲЩӢʿԸ㹻ĽǮ˶ͨĴ˾ʮ𾴣ޱȻӭ


199 
Գľڷչ㲻ð
߼һһ֮츳֮ǿ
Ƽʱ֮£һежо
кܶѧоѧЧ֮ȻǶеıʲⷽоûȡöĽչ
Ҳܿɹˣܹһֱо񣬿Ƽйͬչδչ۷壬ǲܵġ
һֱȥĻȫɣӲңԶ
ȫҲ̫ڼѵ⡣
ϧúħķչ弸ܻĻᡣ
Ҳô޾ȥڻ㹻ķ֮עὫһ֮Ĩȥ
Ȼúħǿ߷Ļλ˵ᱻֱ㣬ֱӱ١
ͬʱ̫Ŵ޴鷳ħ˵ֻô˸飬ѹ̫壬̫̽żķӦ
ܹоõŨ˵Խ࣬ԪͻԽϡ
֮ǰɽ٣ɵľ˾ٶڿռлһ޴ĺڶûӦ˵Сɽ硱ٻ
ϼⱾǶڷ߽и죬Ǹʺ̫ŵأͬʱϼ֮л̫ŵܹߵĸı䡣
ûнνķϼ⣬һûڿռ֮лֲĺڶ̫ŵ硣
Ԫ˲ܹ֧߹ͬС
һӣûд´ΪĸգͬһЩߣֻǻԵЩС

һĿռΪλ棬Ŀռṹʮǿ󣬶̫ŵ˵ʹû˿Ŀռ䷨Ҳ׾ܹơ
ȻһδĿռ̫Եģ̫ŵڶǿ߿½λռ伫䱡׾ʹƣ²λ˵ҪƿռҪŬ
Ҫﵽ²λеĶƿռ䣬ɹ̫š
һλ棬ܹӵ޾ϵһܹ㹻Ļͱ֮ΪԪռ䡣
ϵλԪռ֮Ĵڣﵽλһ
ȻͬŸָϵӦĿռǿǵĴλ޶ࡣ
Żǰ뷨ֱӷλ棬λֱʧúħĸӦ֮С
λ̫֮ӵúħǿ߸ĶڴԪռ֮
Сλ棬Ǽмᡣ
Ҳͷһ̫ŵĸ͵͵½磬λռ֮д̫ѧλ˶
ǵĹעڷͨϣλʱ̫ͻõע⡣
ֱӾͻʹ½磬ǰ顣
ʹĴڣֻҪĺģֱӾͿ֮иҪ˵Ǵﵽη
̫˾Ϊλֱ̫࣬õע⡣
޾ʹ٣ǲܲʹ࣬ǿ䡣
̫Ȼһͨ쳹أϵܿﵽ֮е۷壬ȻҪ̤봫˵е𾳽硣
һ֮֮ң
޾ʹ٣ɱǿߣ̫ħҲ
ͬʱΪ˱ٴ̫˸ԸΪһ²
ص̫˵ĸޣԶԶû̫ǿıֵĻֻ·һ
ֻ辶ֱӽķͨĵСڵǸ硣
뷨ʱСΪĵеľ
ڶؼǵãСʱ˵Ļ
ڵǸ磬Ŀǰûе̫Ļ㣬ֻһλ棬һ͵ȼλ档˵ҵĸ֮£ռǿĲ˼飬̫վȱݵġûûа취ЩﵽĴڻȥ
Сһ侲ûʲô£ݡ
Դȥġ̫ŵʱΪһЩʳģصؽһǸϵԪǼܹ̫šһЩ߶ݵ棬ɶӰ죬ǧӦûʲôӰɣ
ֻ˵뷨֮񣬼ֱ쿪
̫мصķ߲ǧЩ߶ӵΪ츳
Ǽܲס٣õʹħħơ
Ҳ˵õʹ޷ȥֻҪʹ֮ģͿֱø
ħָ䷱֮ǿֱĿɿڴ
ħճڷܺ
֮ϣ̫֮ʮֵĵֻ֪һζıչأԶԿǿúħ硣
̫ŵӤָ
Ӱ쵽ܣΪʥרų̨һϵеߡ


200 Ѫ
ʥеЦĵȷȷʵģõͬ⡣
ǿħѹͷħսǿȥ
Ǻܶǿȫûк˵һ޴ʧ
ΪʥоԽǿĴڣ䵮ĺҲԽǿ󣬻ӵױȵ츳
Ϊܹ深ȥ֮
ЩͷЩЦߣȴ̺ı
˵Ϊǿ߲ѷɫħã˵ΪǿϣҪúħǿöࡣ
ҪпһڵĹⰵʮúħͳ֮¡
һħսϸ˵սˣҪǹⰵʮƺ⣬һֱڶԿĻѾʧ
û룬̫ͬù
Ϊһħսʧúħ̫ǩһϵвƽԼ
̫ŵʵһֱڱģΪһʵС¾Ѫߡǿ߻ɱѪƯ֣˵ȷһȺĶǿߡ
ҲΪߵ˿ڻĵ̶ࡣ
޼ЯߣֱӴ²λ̫ţõʹ赲̫֮ŵĲֱӳ֡
һΪ޼ɵ츳ɫһȴΪķ߶̫˵ҲҪ
Ϊڶɲֵ̫ԭ
츳ڵ̫ʵ̫࣬޼һڵĲʱķ޼ɲûչֳ̫츳̫кü˿֮
ʥص̫Ѿ츳ĴڣǲΪһ츳ȺĴھֱӶó֡
屾Ŀǰľ棬˵ѾѵõĻˣ岻ðŵõΣնȥȷ޼ɡ
ڷ޼ɵһαħʱûǿֹ߳
ʱ޼չֳ츳Ѿ侪ˣȴûκһǿԸΪ˷޼ɳ֡
ħ缸ζΪ˲ŭħ壬ħս޼ɾôˡ
Ϊܸ̫Ŵȥǧķߣ̫ڵĸıǾ˵ġ
ڶħսмǧʱ䡣
ʱ䣬㹻һ߳Ϊмڸ߲Ķ
ΪһеĶĹĻ֮
ŹٶԶ̫ŵЩǿߴĹġ
̫ŵȱʱ䣬Ǻƽʱ䡣
ħõѹȣûа취̫ʱȥ˼
ֻǰ˵ĵ·ϵ̽ŬǰС
Լ¿һ֮˵ʵ̫ڼѡ
ݹ̫ţΪ֮ǵһħս֮ǰģʱɢûǿУ޾ʱȥ졣
һħս̫֮ȻĶǿ𣬿ǿĹȴûж˴졣
ܹǿ֮ĴڣΪĴڣЩǿĴڣΪӦԵڶħսıչ֮С
һЩ粻ĴڣĹȴŸָȱݣʥ֮Уʥɡ
սȷʵԴǿߣйȴҪ޾ʱ죬Ҫ㹻ǿĵ̡
̫Եһħս֮ΨһһΪ֮ǽħΪ֮ȴһֱħ֮
ħλ壬츳ȷ޼ɲȴֻĬĬŵħˮ֮С
Ĺǰ㣬ż֮磬ֻҪԸ⸶޾Ѫǣѵսǿӿֳһվߵǿߵġ
̫֮ûоƾڶȱݡ
ʹΪ֮жŸָѣֱ߻ħ
ʹԷ޼ǰľʣоת󷨶βҪԼ졣
ת󷨣̫Ϊѧˡ
ʥġ¾ѪߡӸ˵ȷġ
޾սʬǵȷǿΪǿߣ̫֮ȱݣͨս
ЩΪǿߣ벽⣬޾ħ֮С
ҪĴܹе̫嶼ʺϵ֮⿿Ϊľȫġ
Ϊľܹȫ֮޼ɾˣеľת󷨣ĵĿȫǡ
Է޼ɵҲ޷Ӹϸı̫֮


201 ռ
֮˵ʬ֮ϴģ˺üʱĥĴ
ǰ֮Уʯڵ磬綼ѰҴ£Ҫһµڲ֮ͬ
Ϊǵ֮ѱǵĶգȫо͸ʹеۣҲǵ˵Ķ֡
ᱻǵĵƣ׾ٵĽǻܡ
Ϊ˸ıһǸѪ
ʱ˶Ŭÿһʱڽľͷʯдһµ֮
ļ࣬Ϊ˵Ҳ
ʯĴ֮ʱ̣Ѿﵽ۷塣
̫Ҫ֮ضԶ
̫ŴԽãдҲԽ
ĹΪ֮֮绹һģֱӾ̫ŵС
ķʯ껴ﵽ۷徳ʱֱжһӣǿ׵֮
ȻĻʯ껴֮ҪУֱȵ컹ѡ
뵽ɵЩɻ󣬵ʱķû̫ѡ
Сǲԭ򣿡
֪пС˾޴ãȻп»нϴ⡣
ʲôԭֻҪв޴Ĳ޷֪ԺЩʲô
СЩɻ󣬲֪˵Щʲô
ȴΪܣ⻹Сһûа취֪̽е뷨ȴûбֳ
ܹķǲã
ٴѯʡ
ҵԭǸ֮ҪеĻ̫ڼѡֻķһ֮һӡⲢʲô̫ĸı䡣ֻҪһأԴͿ
СЩ⣬ȴû⣬ҲʶҪڷ֮紫ķǺεȵѡ
ķ֮ķʵ̫
Ĺ֮һܺõѡĹͬе̫ŵڶ˵żĽ塣
Ҳкܴ⣬ûĹ֮ĹΪ֮һûп
ҲǽĹĻڸ̫ŵˣЩʹе۷壬Ҳ̫޴
ֻֻպԪٶȶ̫˵ͬһ㡣
ʹĻ̫ŵ˼顪ֹõҲ̫̫Ӱ졣
ԹֹﵽɾħʹֱӽŻɣҲûж
̫Ҫ֮ҪڶĹͬŬ
ĻԽ࣬ŹٶҲͻԽ죬ʱҲͻԽ̡
ڶħսüޣĹ֮Ϊ֪̫ŵڶᴴһʲôĹ
֪Ĺ缸ûħڣ˵ЩΪǿߴڣûħ
ɽ֮ʯԹ
ܹĹ֮һſԻħ֮
ԯֻһıͽ»кܶﵽľ硣
ֻҪܹڵڶħս֮ǰŹʵ»ޱȾ޴ĸı䡣
ͽڱмʮ֮࣬вҪֻ̫࣬ҪܹмٳɹͻƵ𾳽磬ʹǹⰵʮ񶼻о־ɣ
ȻǸ״̬
ڰֻûһƲأڵλ棬߶ûг֡

޾Ĵǧɺ֮£ֱһӰ
ĵطˮѹܽͨѹѪˮ
Ӱȴ˿Ӱ죬ֱǧĺ֮С
޾Ŀռ䣬֡
ӰȻԴӷ㷺нչѸ֮
ֱܵ˺֮бչء
˵ʱѾɹǷ䵽̫գѾʼ̽ǿա
޾ĴȴȻ֮̽һĿƼ޷̽
Ϊ½֮ϱչصĻ»޴Ĳ
ӵ֮󣬹µԪͻľ
ǿ׵жϳڣȻ޷˺ڲ뱻š
ֱǰˣ
紫֮Ѿ꣬ڿռ֮ϵĽչԽĿֲ
;ĸӦϲ׽ռ䷨Ժ֮޾ʶڲϵĽݷ
ڿռ䷨򲻶ϼǿԿռ䷨ԽԽǿߵĿռ䲨ҲԽԽ
ռĲֻܹߣ׵ķΧ֮ɢ
ڣռ䲨Ѿףһһֲֿٶš


202 ֮
ռ䷨ΪΪķ֮һŶصɺͲ
ʹǿ󵽽ƾͿԴƿռĳ̶ȣҪռ䷨ҲҪһʱ䡣
Կռ䷨Ĳ룬ߵĿռ䲨Խ޴ڶ̶̵ʱ֮ھչ˷Բ
ٶȻûмƣڱԽԽ޴
ΪŶڿռ䷨룬ⷽĽչҲԽԽ졣
֮ĲѾǣеĿռȫơ
ֻĿƼʵûа취һ㡣
ǵ˶еĿ֮У˵еĳʵǰ
ǾôֱӱÿռΧһжƿ֮С
ǵĿռ䷨򶼱ŤƿأɹĴĿġ
ҪֻܷСǸ¿ٵ֮С
ڱԵʣϢ͸¶磬ûħ綼˿ӦϢ
ǿĿռ䷨֮£˼ĳɾͣһ硣
Ŀռ䷨潻֯һž޴޴ķ֮֮£Ǳһ޴Ļ
ֻһ۵Ľ䣬֮޾ĿհףСڵǸ硣
λʩΪ֮£Ԫλ˶ԪĴڡ
йܶ£ûڿռ䷨ż򣬸޷͸ࡣ
γɵع죬ٲʧͬή٣Ϊ̫ŵĸӦ֮У粢ûʧȻڡ
ıԴȻеϵֻλûа취ͻǸﵽ̫Űˡ
֮˵һߡ
λ˵֮¶ȹ٣дģͨ
һƬڣӰתʷԵһ̡
΢ЦޱȻϲڴ˵еɽޱȾ޴㽡
ͬʱȥҲЩ˸УϵȻŲᣬʹȥ
ͨΰֵܵģ˵ҲޱȾ޴ջ󣬳ɷ޸Ǻܶ˵룬޾ĺ飬ҪֽһƬء
ɽ磬ˣ
λĵһߣ޾ĺ飬ŷ֮ͨɽ磬λĳȡ
ԺԼҲǳһˣǲҪһأ
Ҫ֪˵еħһһţҪȡһôŲźأ
ûеλͷֱӱͨߣǵֻܿռͨԽԽС
λֱʧܶ˶ܹĵ֮ͨΰ׳ɽ硣
ģƺһƮ죬޾ɽ硣
Ȼһжǻ롣
Ϊ߸ոշСڵ磬ûü̾񣬾ֱӱΡ
ǿķӿֱӽλʷĵһλ߷ӡλ߻ûļķԣֱӱƳ˵ԭһˡ
СĽСûõԪϼǧ岻⣬һ࣬ͻΪ޴ĸ
õİ취ǽЩǿֱӷӡͨĸı䣬Щ弸Ѿӵ޾Ԫ
ӡǧ˵ûжӰ죬벻ȥĵԪҲ١
ĻСǸԪּ֧ǧķߴ
Щĵķкθ룬ֻ߻ʲôʾǶС⡣
λֻǵһλעһλӡĴڣҪķ߻кܶࡣ
ǳֵһ֮һƬ֮УڳǰһƺԿ
һλķ߳ǰýֱӽλ߷Ƶȫ磬Ǵ׬һʡ
ʹСλҲĻŲ֮󣬸߶һݳ飬ϵʮߣµСǵԸ˵룬˵Ŀھ˵һ¡
Сڴ֮ϣ˵Ҫɡ
ɳ׳ΪһȫʱС
˶׷翵ɽ磬ʽѵ࣬Ϊ
ɵĻ໹ҪԺģǵṹûֱӱʽȺҪϰ࣬ԼĿڸ֮
ϾȻԪȫģӿԼģԼĶӣ̸ɵĻ̫ңԶ


203 Ԫ
Ϊص֮ĳ֣ƺúг
˾͹˾Աôìܣ֮׺ͺͣԲԲ
֮Ҳôĳͻ
ƺ˶ͬһȼʲôĹؤǹ
ֻҪ㻹ܹɹУվпܻɽ磬ɷġ
һ룬ƽָìܣҲͺױ׼ìܲô
˺ֱӿԺͳһϳԷìƺһҹ֮ʧ
ԶҲʧȻŤķͨһԷǿߣ̫һķġ
Щﵽǿڶɹ֮ķͨǶǵһָ죬ҲǶصһַ̺̫žޱȵ
λ˵ޱȾ޴ĺôǵԪøӵŨ
ڶ˵һ־޴Ľλ֮еԽԽŨҲͻԽļ򵥡
ﵽ۷壬ҪʱҲͻԽ١
ĲϸգλҲʼʽضֲ
ָϡҩģ£øӵ
ںܶ˵ĵرԼļӿǵٶȡ
ΪͨڿܸܲڹҲȴܺЩϡԴǶᱬСģ
ֻСģ̫޴Ӱ졣
ܶսĬĬ֮нУڽߣ֮ϾչΪѸ٣ʽĿѧоڲϵĸĽս
Ȼйǻû̫ķȨʽĲɱ֮ȴչĺѸ١
Գٶڽ

ͬ߾Ӿ֮ϵԹǵһзչ
ûвУĿǰѾ㹻ˡ
ʱƽλ浮ķҲԽԽࡣ
Եһ֮󣬲̶һ꣬ͷӡ˳λķߡ
Щ߶λ֮еٮٮߣڴ˵еɽ绳ޱȾ޴
һһȿֺطųɷͷȥɽ硣
ϧЩûи״ͱֱӷӡһ񣬱ĶһСٵ֮С
Ҫ۱ߣλķߵĿ֮ΪߵĴڡ
ڷ֮ǰЩһλ֮еĺۣȴ˴ֱĶԴò˵ǵҲȷʵ˥ġ
ϵ˿ɲ֪ķܵʲôĴ
һһķߣһһε񳱡
һһ֣߳ǵ˶ӵд˵еɽ磬һλһλǰ֤
Ψһ֪ȴȥ˵뷨ϣָķߡ
СǸ֮УֱЦúϲ£죬һӡķߣһС
ЩӡΪĴǺε뷨ʾδǶлҵģΪǺá
֪ΪΣÿȺǰ߹ʱܸеһǿԹ
ʾԼķӡӦúܳףЩӦø֪һϢֻܴȡһԪάǵ档
Լһǵһ£ЩϰߣԺӡηžϰˡ
ڶ񣺡оMMP֪

ʱˮת۱ٶȥ
ʱ䣬߼ֱ־ƣʱԽݣķֵ߳ľԽࡣ
ǵ緢չ֮󣬷߸Ǽÿ춼Уӡʽķ߼
˵еǮֳûֳӡĸʽķ֮࣬оЩۻңܶʱæҵĸо
СٵǸеһѾռ˺ܴһƬλá
ļ֮Ѿﵽ˼㡣
߸ոС磬ûüӦΧһоͱֱӷӡһ¡
ٶķչûǵĿƼõԾʽķչΪÿռӡ硣
ǵһпѧݶԵЩ޷ķչƼƼ֮ͳ׵ˡ
֮ΪԱȵǷߡ
Ϊ˼ߵĳ֣紴˶еԪֶȽٵһ죬ΪԪԪꡣ
ԪԪ֮һзչͱЩˡ
Ԫֵ꣬һߣǱ־¼ĳֳ׸ıĹӿƼ硣
֮֮е߲ӿ֣ʽŸǲϳ֡
Ԫһһ꣬Ϊѧı֮еķѾ˰
ߵĳֳһּƣԽǵкڣֵ߳ҲԽӵƵ


204 ǧ
Ԫ꣬еǼڰķѾﵽ58646755⼸һ˼ĳɾ͡
ԴޱȵľȣŷߵǸϵǵ񣬸ʽķǱǧٹ֡
е˷ܣеĿеڴÿһұûһġ
ĵÿһȥμӱлô󽱵Ļᡣ
ڶĵ񣬸Ǹһ𺳸С
ãԼӦˡ
磬Ѿõ㹻ջ
ӽǧķߣԿԸ̫ŴޱȾ޴ı仯ǣļȫϴȥ
Ϊ˵
绹ȥչƼΪԺ󲻻޾֮С
ޱȸ߶ˣ˶Ĵڣ̫ţڶ̫嶼Ƿߣȴޱҡ
ʵǲҪȥ̫Ųп಻˶ܹܵġ
ٶǺΪڿռ䷨дﵽһµľ硣
ҪΪĻѾͻƵˡ
ֻôһơ
ԽеڣطҲԽ룬صںϣҲԽӵ롣
еΪڣΨһһ·ǳΪɲΪûǵĻ
ڶƽⷨľηûͻơ
ٶĥ£ڵĸ־磬Ѿﵽ۷塣
޹ü飬ĸޱʵÿζҪͻƣѹΪԼޣ̫ںϡ
̤񼶵Ļع򣬼൱ƽⷨ˺ţδֻгΪһ·ߡ
ĿǰڵľѾﵽ˷֮ĵۼ۷壬˵սѾﵽ񼶡
ǽԾĻֻﵽĵۼĿǰȻֻǻ۷塣
ٶľԼԺеľΪͻƾ磬꼸ȫĥԼľ
ھ񾳽һ棬Ѿﵽ˼ֲľ硣
ƾǿľѾܶ಻˼顣
ݹΪҪһ
ӵޱǿľڹݣޱȾ޴ãʥİ֮£ٶʥѾﵽһ硣
֮ΪգƼʥһֱ
ʥٶ޸֮£ѾĴʥ磬Ҳ˿Ĵ
Ҳܹﵽļˣݣڵľ
ǿݣпܻ񴴳ħλһѪݽ߶
ܹﵽĳ̶ȣѾˣҪڷ֮磬̫طڡ
ûлԼ֮֮һ֮ȵܹеŹļޣҲ١
˼һʱ䣬֮ȻԴԴϵķ߷ڵ硣
֮󣬷߾ͳΪ˳̬ÿ춼ķӿ硣
Ȼ뿪Ͳ÷С硣
֮䣬޾Ŀռ䷨ҫǿľؿĿռ䷨ڲϾ
ֱӸıӡ֮ϵĿռ䷨ͷĸı䣬ǵĿռ䷨ݵƿأǵϢֱʧ
ٲڽǣ֮ϴﵽ۷徳࣬Ҳ޷٣ſռ䷨ĸı䣬Щﵽ˷ǿߣʹҪǿдƿռҲûǸ
ʲôռ䷨ڸı䡣
Ϊʲô޷٣
ѾȹˣΪʲôûз֣ͨز
һƬȻмûгֹ״
ѵɽ⣿
ɽǿôأ϶ˡ
˵һµĲ²⣬ȴԼ޷˵
׵Ĳ²⣬ȴΨһȷġ
ɽ硱ȷ⣬Ϊɽ硱ķͨıˣڿʼɽ粻ٽܷߡ
һֱӳǵһĦ֮ϡ
ƺٶǰû̫Ĳҹʽĵƹҫ
ܹоõ֮еԪ棬Ȼٶǰ˵
޾ķ߸˼ĸı䣬ԪøӺг
Ŀ¥úͲľ֯һγһķ羰
ĿƼȻᣬڿռ䷽̽Ϊ㣬޷λ棬δһ¡


205 
֮ϵɭָʴﵽ˼侪˵İٷ֮ʮڵֱǲ
ߵĴڣ߸ȻȻܹ֮С
ӵи߶ȷĿƼ಻ܷչΪֱܵԭʼ֮гΪԭʼˡ
˲Ϸչ͹صľ󣬸¥úͲľڱԭʼòϢͬʱصĺΪһ塣
ֻעܳá
ԼϢֲϢ죬ֱǡ
һ޴Ĺͨ쳹ףД죬ڤ
ƺɿֲϢ֮²
˽ô˿ֲϢ
Ǿĵħ˼䣬Ҫ𡣡
֮ϣﵽǿϢ֮¶ɵò֮ȣֱөԡ
һصоרоμӿУо˵ǴΪصĻҲΪĻ
ǿΪṩָϢһ֮øԲܹҵӿеٶȵķ
İ£ٶĳֵǿһֱǸ֮ġ
о˵ۼΪǿߣõĿл
εǿϢֱӴоһɨЩΪǿܹĸӦλδ֪ǿߵǿڿ¡
оˡ
ѵɽ֮еĶڣ֮ȣеоֱһѷֽ
ܹλǿ߼뵽ǵо֮зǿܻȡޱȾ޴ͻơ
ЩоֲϢ֮£һʱ䲢ǿ־壬ǳ˺档
ǰԼһео֮У֮£ǵޱȵĴģڴ⣬ǲܹⷽȡòϵĳɾ͡
ʱһ׷ԲԵ˿ڣλоеĵλԲΪҲǼߣȻȴо˵ȫѹȥˣͳ˵Ķ
Ϣܲƣܹоõ粢û⡣ս֮գλڵĿֲ綼޷ⳡѡ
˵ƽһ˫ǻ۵ʮ峺˿Ļǣ˸ǻ۵Ĺâ
峺һ˫ͬͯ˫ۣû˿ʣȥ峺ףʱȴֳһЩ
ͬʱΪһЩڣͬеǿϢ
ʽİ̾
ĩս٣䲻ҡ
һż겻ѩɽ֮ϣһ̾Ϣ
䲻ңҪӭѡ
޾ɳĮ֮УһڵŮ̧ͷٵĵطĬ
֮ϣǧķ߷һ磬һΣ˾޴ķ߷ɽ֮ôҲһЩϢ˵İĬ
һ˳ӿĴ֮ϣһȥͨͨϰʱ
ٶеĴѾϱ鲼ʽǿߡ
Щ֮ΪĴڣƽʱû˿вԣȥڲû˿Ĳ𣬿ʱֳ˲ͬ
ǿѪ죬󺣰ѪǳͷγһƬѪɫ
ǿ˼һ𣬾֮˺һһѷ죬ǿĿռǰͬһŰֽ
һ¾ͳΪΪΣյĵطΧǲǣһʱ佫Ӱ񴫱硣
ţħҪһ顣
ǵĿ鲻ߣվҪķŭ֮ȼգΪҽ
ǵվҪӭһϴϴһвࡣ
ʱᶨͽĬĬϵ۵棬Լ
ľ׵ؽ֣ĿһС
ħ֮ɪɪ˼п־岻źҲĬĬƺһС
ΪǿߣȫĬĬעķ򣬵ȴţС
ľӿǶ֮£磬û֡
籩ֱӷ޾ľɨ
ǿľ֮ϵﶼʹ಻
ϱ޾ѾǵﶼڷҽС
˵زڵϰ
ʹడ
ô£ҵļʧһжģ
ߣʲôأ
ǿֲľûеĽЩ˵ʶֱӻ٣෴Щޱǿľ޵Ĳٿ֮£ڲĨȥļ䡣
һйеļ䶼Щ˵ԺĨȥȵЩٴǾͻһһ
ǻ»صƼʱйеĴ˵͹ǵԺ
һֵĶתת»صԭĹ֮ϡ


206 ͵
һľ籩ƺ˺ܾãϵ鲻ϷʹļУﲢܣԣô
ҪôȻĻȴλĻǸӲпĽ
÷صλ棬λֻ·һλ»ᱻǿʹֱӴݻ١
÷ڵĺۼ̫Ҳɾ޴Ӱ졣
̫˾Ϊ÷˺ۼ˵һħս֮һõĽ档
νĽǵʬǱأ̫ԸΪͽ̫һǩһϵԼ
Ӵ֮е̫ǿ߶˽½磬ý̫ŵѧ½紫
ʽԼǿĴڿֻʱ˺ٵһŷֽѡ
Ƕ̫˵ֽһԼȴޱȾ޴Լ̫ŵǿ߱ҪŬܿԼϵĽúħսĽڡ
ǵľ籩ƽϢ˹еļ䶼Ĩȥ
ԪٶʷƺޣֻЩ޾ɻ
ռķӡڽʹҪǿн̫ŵϵжҲףֻܶݵ
ôʱѾ㹻ˣемȫĨȥҲַߡ
ĻһѾѡ
²λѾҪһУλ֮Ǵﵽ绹Ǹող֮ŵߣڵȫɢ
ԴԺһǿڻг˵ȴʲôıֻ֣˥ϻѪʢһ
ޱߵĺֱӴλֱ̫ͨͨŵͨ
κһ²λ棬ֻҪܴﵽλ۷Ϳ׵ĸܵõ̫ŵٻ
Ŀռ֮ͨУһдڶģˡ
ռɫȫʧƺڻ֮С
¸ܵ˲ƵϢ¼ƺ̫⡣
ḻ岻ɷ޾ϱա
½λ֮д˼꣬˵ƶԪʲôӰ죬磬ǸӦ̫һЩ
ǧȻСڵǸ֮Уһ
ûֱӽЩ߷ųڵ̫ŲȫֻǸշãѾܵ˼ٵ޵Ϣͷһֻ޴Ľɫڲϵ
Щ޸Ӧ˷ߵϢһЩ궯
жųĴڣõѪʳ弴ǿûжٵĵֿ׵ľͿԳΪǿеѪʳ
һͷͷ޶Ⱥɽ֮ǱĬĬע֮û˻ֻǹ˼ߵͬ飬ҪЩͬĹ

һȣǿϢЩ޷һʣͷܡ
ͷͷɫľǷһļУųԶˣҲСոշ塣
һ·ֱ̫ŵʥȥҪ뱣ڶķߣҲֻ̫ŵʥܹ
Ȼ佫ӽǧķ߷ųʹҲ޷ȫסȺߣֲķϢ̫ޣΪǿޡ
Ⱥߴʣκһͷ޶Ⱥ˵޵еĴڣ»ὫȺɱѪɺӡ
ʱ䲻࣬˽ӽǧķ̫ţӰ쵽ƽⷨһķչ
ԺеСڴߴ
ȻĿǰ⼸ǧķҵ֮£ƽⷨ޷ӦֻҪ㽫Ⱥߴ̫ţֱӾͻޱȿֲ췣ʱҪѡԽһ磬ٶȣͣһ˿һʵ̫ǿˡ
ԺеС߶߶ͣ˼ҲɵЩ
תٶֱǰʥ֮ǰ̫йһ࣬ʱ˵ͷײô̫ŵĸָĻѾϤ
֮Ǹֱ֪̫֮ŵĵͼ
һ·ߵֱߣٶȷɿ졣
ߴＸǧɵĲ޷ʯϴʱɵһ
̫ʥˡ
һӰԼٶȷ֮ǰӴʥʹߡ
λᣬ˿飬ͻȻʱɵһ¡
Ѿʥ꣬ѾٽӽʥˡҪʥ֮ѰʺؼĻ㻹Ĵλᡣ㲻ʥ̫ͣá
λ߶ӡ̣ʱʥΧɽ٣˺ܴĺ䶯
λһΪ巢չŬߣĵЩġ
ҲӣֱӵҴ½һ͵͵ߵܴҪš
͵ߣʲô͵ߣʥֻᱣոշǿߣʥһŲ֡
ʥ߱Щɻ


207 
ڶ²λķߣ͵͵Ǳ½磬˺ܴһߵ޴󣬺пܻı̫ŵʽֱӽʥ
λֱþ񲨶λʥߵģλͬ꺮һӾͱþ
ıޱ֣ž㵡ϲáɻڻп־塣
λߵıܿƽڿڣôķʽн
Ҳôģܲ²κһ֪
Ϊºпúħҵڣٴι̫šڵ̫źܴĲ
֪λڿ־ʲôû½ɨβúħץβ͡
ΪߵУķߣǲ֪̫εصģ޷죬ħõľס
սʱ̫ſҪʧڶǿߡ
ѾһУΨһǣôߣ
ɫͬ࣬ʥ֪ظ࣬ħõĿ¡
ȷû½
ʥȻţĵλѾԽӴ̫һεܣ֪ĺ
һУǸλѾûһλߣѾ׳Ϊ˿Ƽλ档
شʥߵıǾ죬ûмѯϸڣֱʵ˽⵽ʲô
Ѿ̫ĸ߲һУΪһλ̫ŶǿڱĬĬ֧֡
뷨֮ʥҲڼ׷ֱӵ
ֱӾʥΧЩ߷ųɣʥΧħõļӽ޷˽⵽ʥһС

Щȷѯһ顣
ǵģʥΧȫĵطˣûϺ⡣
ʥߵĺĵĽû˿Ĳ͡
ЩεͷЩ˼ĵĵطеС·Ų¡
ʥ߿˿ǧƽ׵Ĺ㳡ѾЩˣʥ㳡װ¼˻û˿Ӱģȴ˵װ¡
Ų£
ǵģŲ¡
ʥѾЩͷʹˡ
㵽״˶ٷ̫ţ
ôһࡣ
λľΪͽ͵ʥʹߣʵе㲻˼ġ
ûа취˾޴󣬽ӽǧķ̫ŵһ޷ȫ
춯صľٶһᱻħ֪
ҪŶǧķߣҲΨʥܹһˡ
Ϊסʥ֮ϹĴ֮һİ׻𣬶ʥ֮бչء
ҪڽǧķߣƵİţʥ벻̫ţĸһ㡣
ʥɫأ֪鲻ܴģֱ֪ͨʥĸ߲㡣
ʥķӦǳ٣һȫͷӼϵϢߡ
ʱһڵĿռѾﵽˣ˼ľ磬ϧȴȫûиӦǺʱֵģռ䲨ûиӦ
ʣʥ֮ŵΪ֡
ܵؽЩһųˡ
֤ӴȥѾ֪жˣȫƤһһӣ֮չֵĲ񻰡
һܽ䱩¶ֱ۸ɿݵľһ֦ѾûѪ⣬ֻһƤĹ֮ϡ
̫޾Ѿ֪̫˶ꡣ
һЩ߷ųҽȺӴķķʽϣֻһԽȫų
ߵ⣬ûشһЩСзųһܺõİ취
ƽⷨѹ֮££ʱûнЩǿ߷ų¾ͻֱӱ֮췣˺Ƭ
أ
˵ţһĿռ䲨ŲܹоõǰĿռڲϵ󣬿ռ䲻ϵΧչ
Χûиı䣬ǿռѾǧ򱶡
磿Ҫˡ
ɵþ̾ޱߵľ߷ѾıԵѾҪΪˡ
ڵֶξɽӣΧƬռչΪһ磬̫Ϊ۷
иָתռֶΣɵĿѣԣ̫ŵ֮Ȼ⣬еߵĵزѷɫκһ硣
кԶľ룬һܶûа취ﵽˡСѣɹ
ߵĻ޾Ŀռ䷨֮˻߸ոչֳֶΣж
ٷŴһɣܻЩС
ٴνռŴ󣬶Щ档
ٴһɣܻеС
λûе߿ֱ߽ռٷŵĸһ㡣
󣬼ʹߵģжЩŵ
״˶ٷߣѾһµĲ²⡣
Ųܹ½ǧķʱͣ
ʱͷѾðˣľٶѾ˲²⡣
ʲôҲû˵ֱӽӽǧķߴС֮зų
޾ķӿ߿ٳǸ޴Ŀռ֮Уʥߣλ߶Ŀɿڴ
ǧķ߸˵ģƽʱᣬ˾Ѿɽ˺һ
ⳬǧķߣѾǾ춯ء
Ժһ¶ܹܵõǵصơ


208 ֢
зߴǸС̫֮˲ܹӦĵһɿֲѹֱѹϡ
ֻ֮һɲǣͼֲֿѹɷ顣
һ̣ƺԣ˵綼ų
һеطƿأʹؼ޾ƺѽڣơ
һ˲䣬ӦϢ
ûһ̣˵Ľӽ
Ҳһ˲䣬С𶯡
Χһжʱռңֱ֮ʧԭء
ʥʹߺλûдӸոյľ֮лǧķ߸ǵġ
һ˲䣬ֱʧ
֮УԼƺ̤һͨ
ȫĹ֨֨죬ѷ죬ˣͨһֱ̣ѪһѪԶ
ֻǱǿֲ;ԼѾȥֱǿֲ֮ˡ
ҪС֮һɲֱӴ뿪Ѿҷˡ
ǼʹҲܲܣԺ죬ƽʱƺ޾ľɢǰһƬģʲôˡ
ӦûʣֻСɢһĲܹǿѣûֱӻԹȥ
֪ԼѾȹΣյһ̣ҪľǾĻָԼƣ֪С˵ʲô硣
ڵ״̬ҪһʲôΣյ磬û˿ĵֿ֮
ӿȵڲתڷ֮磬˼ת޴ĺ֢ûУѾйо
˵ͬתһֱ˸
ָڵƻǽΪ򵥡
ڵƾǱֱֲѹɵģûз֮ľֻǻָĻǽΪ򵥡
޾ڲת֮ϿֲƲϻָ
ֻԺ֮лҵľȴûа취ָľתһ㣬Ĳûа취һ㡣
Ժлһţ޷˼
鼰ȫѷܿĻָܴݲеҲڲϵĸԭ
ڰѪֿʼڣѪ֮ۻ뼸ܵУȷ;֮ϵƻָļ졣
ǿѪڷԺеľ뾫ศɣ纣ѪҲľ¿ʼۼ
ҵĴ˼ԺеľȻһţ뻹ڻָǰ죬޷˼
Сǧ߲ᱻƽֱⷨĨɱҸоƽⷨһֱ̼Ҫ硣
ڻ̫ʱľЩ־壬ڽǧߴ̫ŵһ̣оĶ⣬һжԡ
һ˲䣬оƽⷨƺҪ綼ݻ٣һеһжڡ
ƽⷨ򲻻ôģƽֱⷨӲͲƽⷨ
ڱ֮ϣȻϵһмĿ֮¡
ȻϷȻͲĴңԼҲҪѭϷֱӲһֻƽ⡣
ĲֵĻôĴڣᶯҡĸڡ
Ҳ㵹ùԭΪ㽫ǧߴ̫֮ѾӰƽ⣬ֱӶ֡
һ˲䣬Ҹܵƽⷨĳ嶯һеһжԣһ˲䣬Һ׹ޱߵĵвϵĳ١
ʹڻ룬Ȼ֮ǰܹһĪ漣
ͬʱҲΪԼĴ󵨶ľƽ֮ⷨڣ˷¼ڻò˼顣
СȴͻȻԸоСϷһĲֱӷͷƺһʯһ¾
ܵشⷽҵƽⷨʵ̫ǿˡ
СЩǸ⣬ڲأСദôãǸоĳģûʲô̫⡣
ɣͬʱҲЩɻֱӵⰡ֮ǰҲңҷҪǧߴ̫žͻܵصĴִҪġ
ˡҵȷϵķӦƽⷨ򳬺ǿľ־شҲǴ֮ǰ̸о쵽˲ԣƽⷨǿҵԤ֮Сֻû뵽ӵǿ֮ǰһֲֿͷҪºƽⷨķӦʵ̫֡Ҽûа취⡣
СƺЩΣ֮Щ¡


209 
СôһѣҲЩˣжƽⷨĿ־壬ƺŴͬʱȻĪһ־
ֻΪһΪʶƽⷨޱߵ־뾴Ǻ¡
ʵܲԾĹһǿ磬ȻЩΪ˵ǿĻ⣬ȴӵ̫Ŀ־塣
ֻӳ־Ҫгһմﵽһľ磬ڵܲԡ
ƽⷨʩӸǿⲻĴ澴ηס˼ά㲻ϳķȥչأĳǿ츳Լˣĳ˵ڰ㡣ûнǸ磬ǿĸı㼴ʹûгΪǣҲԶˡ
СĻɻƽⷨѹ֮£ֻоĿ־壬񲻵ƽⷨΪʲôһȥΪĴڣܲѧ
ϸ֮ȴúֲܿ
޼ǰ˫ǲҲƽⷨôƹأ
ǰƽⷨܶڷ޼һﲻ̫ӣڷ޼ɱֳǾ˫츳֮
ƽⷨпֱܻӿƷ޼ɣ˵һ۳Ļôⰵʮе񲻶ֻأпܾƽⷨں֡
뿪Ǹ֮ҪӰͺˡոѾӰ죬Ժȥ֮ͲܵƽⷨĿƺͿơƽⷨľٶҲǿ޾Ľȥֱһ˳ΪصǣҲҪ޴ĴۡԷ֮Ǹҵĳ̶ȣʹǵڶħսƽⷨҲûа취һ˳ΪǡǸ֮λҪܾãŻ𣬵õ񣬸߾ݾ֮ϡ
Сһ仰ƺЩֻ
һС˵ĻôǸı˷֮ĺܴһ־顣
Է޼ɵ츳飬ûбƽⷨڱĬĬٿصĻ޼пܶ辶
Կٳһ֮·ṩǧߺδĴڣһ뷨ĺпܻʵ֡
ôһ룬;ЩŹˡ
Ҫ鷢չȥ֮ҪĹһ
ħú̫һ֣ͬ߾Ӿ֮ϵƽⷨԼһֱĻ־
ĻӾʹˡ

̫ʥ֮ǰ
ʥߺλʥ֮ѾҪﵽ𾳽ԡ
λĻ𣿲ȻĻһ̫ţķߣôܽ˶ķߴ̫ţ
ʥޱ޼ʣһͷķߣԼѾе㲻ˡ
üëϵߣҲޱ޼ʵ˳𾪡
ģҲǷɽ𣿡
ŨĲ񻰡
Ϊʲô˵еɽããһƬʲôڣѵֻȺ𣿡
ޱ޼ʵķߣǴųѾȫ˹ʱ۷׷ס
ǻ֮ܿ˽⵽ԼɵúɻΪ֮мԪʮ֮ǰĴڣҲԪġ
ǻ֮ûɽļ䣬ֻǵԼͻȻӦ޾ŨԪ֮ƺ˳Ļ֮С
ģ֮Уƺһֻ޳ֱۡ
Ҳģ֮пһͷƮݵĺɫ
ҵ񡱲ûеһʱ佫Щ߷ӡ
ҲֻԪʮǰ˶Ĵģӡ֮ҵ񡱵з߶ӦɽʥֱӱӡڵǸС֮С
λΰĴڣĴﵽ𾳽磬̫ŵļҶӡ󣬸ûмһλ𡣶ΪҪӽǧķ߽ʥԼӵ㹻еһСλص𣬿̫Ŵ֮һֱŵĴڣ֮ܲ˲Žǧķ߽ʥ
ʥ֮޵߶Ϊǿڣ
ʮ˽⣬ΪͬľӵԼ硣
ҲԽΪʲôԽǧķߴ̫š
ЩߵĿ˽õϢ֮ӽ߸ǼᶨԼжϡ
еЩߣڷɽ硱һ˲ʧȥʶķķꡣ
ִһ֤һλŵ
첻尡
֪Խ࣬Ϊǿ߾ԽǸп
󣬴Щ߿е֪Ĵ𾪵Ըӵĵز
ĹȻһڶ̶̵֮ھͷ˽ǧķߣ̫ſһޱȲ˼顣
ʹ̫Ϊ֮ûΪԽǿ֮ʺԪҪԽϿ
̫ŵ֮ʺ̫ǿλУ²λĻ̫ŵ֮Ϊ֮ͨ˵нȡ
ļ֮Уչֳǿԣﵽڵޱ


210 ı
ʥߣ֪ٶǰһλħЩߵ紫ʱ˶λδ֪ޱȾ壬Ѿȷһ̫ŵ
һصᣬΪƽⷨѹ֮£ûа취ԥСֱӽߵĴ֮д硣
ֱӴҪﵽ𾳽ߵ֮ʧϢʧ
ǿдߴȥһᡣ
̫ܹߵֱȥĴڣҲֻˡ
ڶߵĴ߷ѣ˾޴ķ߶̫ŵ˵һ޴
δҲһϴ⡣
ڵʵС˵߿Ϊ֮ǳɳҪʱġ
ֱӽ߷ŵ̫ȥǧ߻Ŀܲᳬʮ
̫ű鲼ص޺Щߴʵֿܻ߹ˡ
һķ߽̫Ż޵Ŀ񻶣Ѫڶ޷
ߺʥҲֱӰ޴ķʥС
˵ʥΧħĽħ֮以඼ж̽ڴ̽ԵϢԱնֵϢ
̫ŻܹѹϢǽӽǧķߣ̫ʥʵ޷Ρ
ӽڵ߳˼˺ܾãȻһԵʥߵӽǧķߣǲֱʥеġ
ֱӷǲܣ̫Ļɱ
ҾֱӴŽӽǧķȥһӣȵ㹻Ա֮֮һ»صʥ
еĴʥ¼һݣڶ̫ɣ̫嶼޴ĸı䡣
ڸոλ޵ǿߣϣܹܣҪ͸¶һ˿һϢ˵Ҫ
ʥʹ֣صĵ˵ͷΪʥ֮еĸ߲㣬Ӵ˺ܶĻϢ˸ʶǰǿĴڶ˵ǶôҪ
߲ûжʥ˵ԼĲ²⣬ǧģпһλŵ
ڴҲΪ䲻ΪпλĹ
һ߶ûи֪λʥߣλʥֻ֪λǿߵǿȴ֪еľϢ
ʥߵĵȼܹӴôܵϢ
Ѿܵķʽ֪֮ͨΪǿߣ߲֮ΪǿĴڣѾ
ĸ߲λͻȻֵޱȸȤϧԴʧ֮Ǹûа취ҵһ˿һϢ
ǧٶȣ𺳵ĸ߲㣬ǧκһٶȶ̫ٶȵİٱ
̺Ϣ߲㶼ɵΪ֮Ŀ
һαڵ˸λ߲֮ϣ֮ǿо
֮˳һɲķչƽⷨǵܡ
뿪̫ŵ磬ƽⷨ޷ٴδһλǡ
޼ɵѾı䣬̫ķչҲΪǧߺʹĴڣһͬķ
̫ŵδѾһƬ˷֮С
Ժ͹ⰵʮԿǿߣ»صԭڱĵ·һǰ
Ѿı̫ŵı磬ʣµһоҪ̫ڶȥ͸ıˡ
Ǳڶ̫ǿ߹עʧ̫ţѾ̤Լ;µ硣

顱
ֱڴ֮ҳһ޴ĿӶĿŨԪĴں
ôŨԪСͲһ͵ȵ𣿡
²ۣԪע壬֮ǰ̫ܵ˺޸
޾ͬʱҲڸӦϢ
߻ƣĵϢ
ԶȺɽ֮ло޴޺
ѵԿԶȺɽ֮һɵľͻȻڿն𣬽ڿеһͷ峤ʮɵľһ¡
Զɽ֮Уһͷ߳ʮɵľŭ𣬾޴Ļ֮£ʯգƬƺڲ
һСɽͷôͷֲľܼ֮顣
һʱ֮䣬ΪԼ̫֮С
ĵľҲֻ̫ҶпĿ
ﲢûиӦ̫ǰƵϢڶǿҲȱ̫Ϣ
޳ǣʹԶԶۿҲܴЩ޵˫֮пǻۡ
̫ŵĻͣǿ


211 
Ƶط͸ָϸع̫
̫֮һĺӣһеһжҪͣͳɳ
ѾƵĹ򣬸һ硣
Ҳͬޱǿûиָ֣֮꾡ϸڷչ˼Ϊ۷ľ磬֮Ƚϣ̫ⷽͲ˺ܶࡣ
ȻĻԵеΣҲΪ˵Ҳ
һ̫ҶΣյʱ䣬ãԼʵǿĻҶ绹ǲҪȥΪ
̫ܵǿ˺ûóȻ˽нӴ
ֱڻɽ֮ѡһʵĵصбչأ裬ľͿԲһЩ󷨡
˵Щ󷨵ǿ󣬵Ԥþ㹻ˡ
Ԫ˵żĺôܹٵĻָ
ƽⷨ˺ܴڵԴеԺǺѡ
Ʋô׻ָġ
СջôҸоƺ˷ܡ
ԺеСһֱɢĲĲϵİָԺеľˡ
ɸСƽʱıֲӡУСƺһزūֻ
ôһ˵СƺҲ侲лǴβȥ˷ܣӡУСıֺ١
֮緢˼ĸı䣬յ˾رԴЩСرԴ֮ͬǿ硣̺ŵıԴв˼ΰ뷨һ㶼ûǧ߸֮ޱȾ޴ĸı䡣ڻõرԴȵһǧıԴˣҶ֮ϵǸ綼Ѿ˽
Сܼ͸¶˺ܶҪϢ
ǧ磿ôֵģ
С˽ⲻ࣬ѵõСô˷ܣȻҪ׷һЩܡ
Сƺ˷ܣʻܿͻشˡ
ͬ磬Ųͬĵȼκһ綼˶ʣ̺޾仯
ЩĴܿÿһ綼û̫ĲΪͬǲͬһ仨չķͬչķҲȻͬ
ߵı׼˵еС׵ľͿһ˵й
ֱӻǸ磬ⲢǸ͵ȡκӵǻ۵ﶼǱģлᵮöܶݵ
ҿҪȼġȼΪĸߵͣԴ緢չĲͬı׼硣
񹦷򡢽磬ȻСǧ硣ҲûгߣһеĴڶͨˡ
ʹЩҲ޶֮ڡ졢Ĺͷ֮磬Գ֮Ϊǧ硣
ǧ֮УΪߵȵĴѾԳʱ䳤ӣʱ֮УʹҲȻ档
Сôһ˵֮Ĺƺﲻ׼Ϊ֮вûĳʱյĴڡ
СĻƺЩԣСı׼ĹǷ֮綼ûĳߴڡ
ڴǧ硣˵Ͳò˵һ
ǧֻ֮ӵгΪߵĻᣬǳߵĴڶķչǲģ־лᳬѵ˴ָѡ
û㹻ʱ۵ĻʹǴǧ֮УҲԵߡ
ǧʲı䣬Ȼӵдǧһԡ
ĲͬѵķʽȻҲͲͬĳ֮Ĺ磬Ѿ˳ѡ
Ĺ磬Ƿ֮磬Ƕתʱճӣʱս
ⷽ˵ѾʱճӣѾڳˡ
ֻ綼ŸԵĽ磬жٿأҪĳѣͱ뽫ǻ۵ʶ
Է֮֮缸ûа취ĳѣΪѾƽ֮ⷨ£ʶȴһֱĻ󣬴û
ħõĶǿߣһͱ˵ȼ޷ͻơ
ħĸָħ޺۸Ŭ޷ͻƵħ񾳽磬ħġ
ħͿһֻǲھԼѪ֮жڹѱ޶
õʹͬˣӵޱȵǵĵȼҲûͻƵĻᡣ
Ϊǿʹ·ΪͻԼĵȼ䣬Ϊʹ֮ħ֮г١
޾츳Ǳֻ壬δȴ޶ԽǴϻ۵壬طҲԽӿ٣Ҳ͵ԽӵĽӽ
ķֻ֮Ϊһ»֮䡣
ıδҲͻǸ緢չĽеõĺôڵС缸ҪΪеˡ
Сһ˵˺ܶ࣬صĿǰһкܶණû뵽ġ
֪ΪʲôҴûȥǧ磬ҵʵм粻Ӧø𣿡
Ǹǻ˵һ³Ѱɣ
⣬СЩƺεС״εҪҸڡ


çļ


212 ç
ʱˮתѾ¡
ڵѻָΪشǿһ֣øӵǿ
ϾѹȿȫλǵģڵһЩ㣬ڵһʱܵشλָ֮Щֵ֮õ˼ǿ弸Ѿûȱ㡣
ȻҲԶԣʹڵ͵ȾеߵȼĴڣȻֻһƵ¡
ϴС̸νβΪʲôԼǧ磬Сһֱûиһ⣬С֧֧ᣬ˸ش
ĵԼĲ²⣬Ӧ⡣
ĿǰСǧ缸ݺ޵У׵ظıһĽ֡
ǧ磬ʵЩΣȲλˣҲͶˣǸպÿм䲻ϲ¡
иһΪõƲ⣬СԣưͲڴǧεΪǧرԴ˵ŷǱѰơ
ĿǰȥСƺһֱôɵġ
磬΢ôһ㡣
֮һжĲˡ
ֱ磬ֱҪС
Ĺ⣬һСɣãԼһֱǴǧ磬һЩС硣
ãԼǲȥĵ°ɣԽϸ룬Խܡ
£Ѿ
ʣһǧ硣
ĸߵĲ񻰣ͱչ˵Щ죬̤նǿڴ޴ɽ֮вޡ
ǿսһСƬɽ飬ͷߴʮɵĿֲܱǿ߻ɱ
ͬһСɽıܺʬѪ鲼ɽ
ͷǿı;ŬȴǿߵĶ֣ĻѪ죬屻һǿĽâᴩһ߷ϡ
ǿ߲׵նУҲΪǿ󣬷ڵѪ졣
ûг棬ʱǱ֮У״̬ûлָ۷塣
Щɽ֮Уǿߡ
ǶƬãɽ֮вɱǿޣƺΪ硣
ԿǿޱЩǿ׵նɱȻֱӴߡ
ûƬɽ̫ͣã֮ͳɹ߳Ƭɽľۼء
ƺԲʽۼ
ɽвɱļͷЩ˽ʱɹȡҪϢ
ޱ߹ǿĴѹһС
Ľޱ޼ʵĵزħʱͳһꡣ
ʥ磬νǧңԵЩЦˡ
Ѿͳ꣬û̫ķĻͳλȥ
ʥ磬ȻѾչ꣬粢û߳ʱ
ȻѾȷͳελƬĴ֮ϣŸָħڡ
ڴصĹ󣬼ʹǴҲûнƬƿ֮С
ԽƫĵͳģԽԵĺͻҡ
ѪΪŦһһ䣬ͬ޵Ϯ˵ڴĵͳΣڵطƫԶԴϡȱʹǴĶԸɳ̫ǿĴ
ڵĵطڴĲԸƿصĵطƬĴأۼһһ岿䡣
ǿĴİȫѲõģǰͳɹͳƬĴء
ǣ屾ӸԾͿʼá
Ȩ֮以ԴѾΪ˳̬
ЩСĦڴĿ⡣
ǿעҪѪ֮Թ㲻Ļ⡣
ЩӽӴǿƬԴϡٵĴ֮ǿ߲ࡣ
ڵΪ˵Ƭ֮ϵǿ߲̫ࡣ
ǣ̹֮ſĴ˵
Ů洡ࡢ϶𡭡
ܶ໪֮йϵ񻰴˵еš
һƽͨ磬ҲͰˣħ֣ǿݺ䣬ֲħ޵¡
ӵħڵ磬̹ſ졢Ů˵Ĵ˵ôЩֲ
粻ɵĻηô򵥡
Ե˽һо磬粢ʲôܡ
Ҳ壬߻ţͷֿɶһš
ҪоͿʿԼѡˡ
гڷΪ졢졢ϸ
޵ڴӦ󡢷顢Ԫ
֮˼۷˵еɡ
Լ粻ɣĶ֣ҪֵĻɹƿ׵Ľ
֪Լĵطڼ֮Լʲôˡ
çļ͡


213 ɷ
Դ֪ԼĵطǼ֮;طеѻ
˵͸һӤ֮Ǿ޿
ܲˣǻһӣҪľ鶼ΧӽУҪı飬ҪСӳа
һʱڣܲԼֱȥްɣ
ɵöԻӤļЩԹ
ڼ͸֮˹ذļ˸Щ䣬ɵ۵СֽƤֹ˹
˸˯ˣ˯ߣӤ˯ʹӵеĳ˵Ҳûа취ıһ㡣
ԼӦҸõİ취һȾ͵ȼʮꡣ
ķչûࡣ
ڵȻܹڴƫԶĵưԣûе֡
һ֮ΪǿڣɣֻǰĴڣǾ͸ûʲô·ˡ
ãԼڼɳʱ֮ڣһԼʵ
Ǹ߰˸磬ֱ
ǿ޵У֣һܹɹָΣգBUGһû㹻ǿʵǾԶǱȽϺá
Ͼ˿ɲᱣ㣬ļǳǡ
СĴݣԼΣգΣ޸һλСġԼĲõӻ
Ĵݱϧͳȥżûеõţǵļպ֪
ǱĿʼ䲻ûеõӻݷϵΪҲ裬ɱ
˵˳𣬽λһСġ̻ɱϧѾ¼վܻͷ
ʱ䲻ᵹȻѾȻ޷ı䡣
Ⲣսᣬһ֮˼ֱ޷
ĸ׸ʱĸ׾ˣΪ˳ɹ£ǿмڼʮһʱĸ׾徣ֱȥ
Ⲣյ㣬ڲ֮Ĵս֮УĸΪ˻ܶʹ˲赲Ľϸȫ޷ָڲ֮ȥ
һ֮ߣֱ
κһĴڣա
˵çļΪΣյĴˣΣղʵˡ
κߵ̫ƺûеõһõ³
ֱɷǡ
綼˵ⲻӲϣ۹ܾЩԡ
üɷǹ⻷Ѿҫ۾ˣǴһ磬Ҫıľ飬ʾѹɽѽ
Сܲһ£ھͻһ磬òã
Ҿҵʵ̫ˣǿһѽҪ֪ԼŶȲˣһŮ׽Ҫꡣ
Ǵݻޱǵ³ôáĸ׶ȥ˱㵱
³͸ӲԶˣûһߵģȫ;زۡ
ϵɷǹ⻷ʵ̫ǿҸоԼѻȫհ
ҪһֱȥĻСⲻ׵ҪеѰ
ûа취磬ǿ󡣿磬ҪҺܴڵҸûȥˣܶнϴĸı䣬һ㹻رԴҲܹȥһ硣
Сƽ˵ôһλĶ˰ء
ɲô׵ķҪ̽һ̽Сĵס
ԣС㲻˵ҶԷ֮żĸı䣬ǸرԴ𣿷֮Ҳһߵȵ磬Ҹıô޴õرԴһȥһġ϶ƭң϶ӵȥһ
ڵǸˣȥ硣ֻȥֱı㹻ľ顣˵㲻ԸıĻǽӴĻѡĩβ֤ر䶯ʱҲռ㹻㹻ȥһˡһϣʹûκεĸı䣬ܹһֱսĻҲһ־޴ĸı䣬㹻ռȥһˡ
˵ȥʱСƺЩͣ˵ʱͺܿ˳򣬲һָһѡȫա
ֱҪѪ
ȫձڼߣҪѺòã
Ҳ˵δĻ𣬾˵Ƕ۷֮ǰбĴս
ɶڻңڵʵҲȥμĴսӳѾ൱˲ˡ
ܾСе⣬Сڷ֮Ǿ޴رԴȥƺеͲ


214 
СǸ磬Ҳ۲
Ȼž޴˽ΪŨԪ忴ȥһƬųĿǰΪֹû
ڷ֮ĸıСڵǸĸı䣬ƺе١
Ȼ֪׼֮ǸرԴôҲСڵǸž޴ɡ
ϧûа취С磬սȨССԸһͣѾǰӷ𣬸лıˡ
֪ܴСõ̫İҲͲٶʣǿŮɣȻֹˣǾȥɡ
Ҫıľ飬Ψڼ߲ܹ
Ҳ֮磬綼Ϊ𣬶ϷֻܶҪⷽҲŬɼҪǽӴҲܹ޴ĸı䡣
çļͲͬ緢չ꣬Ϲźħʷ֮֡
ǵѾ㹻ƣ룬ƿһС
ߵĽѾһ̣ʽһ־ͻᱻ߱Ϊӡ
Ҫ֯ܵ磬ĿӣǼֱ졣
֮ǰɾͲˡ
Ϲŵ̹Ŵ޼ں϶ɡ
ںϾͱ˾춯صĴս޼ʧˣ̹ŴҲܡ
ڼǿߣŶ޼ûȫʧĻ
սҪһηʱ̽ٵ֮С
ȥı飬ֹⳡսֱȥɱ
ãԼǸǻӹɣ
еЩܶǺģԼһҪμǣԣ͵͵ٵ͵
ѡһСסСⷽԲǧ֮кܶࡣ
ܶಿ䶼϶
ϱǧǧﶼǼء
һƬ޴֮УĲ䣬϶ϣڼϵĸӹ
ʵϣЩǸΪԼϵ޷ͳ˾޴ء
޴ֻ߱ǿϮЩȣõһЩ֮⡣
ƽʱЩ䶼ԼԣԸ֡
˶ʱṩһЩԴЩ伸ȫڵġ
ļ״̬֮Դͳķ棬֤Ƭ֮ϲǿħΣ䡣
Դ͵壬ҲڶħǿħѹĻ˼䣬һЩСħڸػ洦ɼ
ЩСħڴ˵ǼΪСģһƫԶڣЩħȴĴڡ
׵Ļɱһͷַһ岿쾳ħֱ֮ӳΪĹߡ
Ҫϴʾֱܾ峤
ڻƫԶĲ䣬ǿ߾һһǿ߿׵ľ£һȺ壬ΪһµĲ䡣
䣬ǿʮСΪ֮쾳ǿ߶ûС
ֽ
Сʯĳж޷ֻڲΧΧһȦһȦľդ
ȻһƬ޴ɽ֮£ɽ֮ɽΪǵϢ֮ء
С岿ڼͳ֮»кܶ࣬ûӵ쾳ǿߡ
ӵ֮ǿߵĲо޴᲻ϾۼΧСĲ䡣
ܿͻᵮһĲ䣬ֱӽһǳء
ʥ磬Ⲣ̫ѵ顣
ŸʽȺҪһУԶеҪ򵥡
ѡ֮˶ޱ˷ܡ
Ϊʾĵȼ쾳磬һ˵ӵ쾳ǿ߾ͿԸı滷ֱΪΧ֮УΪĴڡ
ӵ쾳ǿϢȥ֮ΧкܶСĲۼ֮С
Ҫ䣬ΪһԱ
һУ峤Ȼϲ֮λ峤߲ܡ
С䶼ɹںϣλ峤ա
䲻µʱ䣬˿ھͷʮԴԴϵС䶼ӵ쾳ǿߵĲ䡣
Σյ磬ǿ߾ζŰȫζŸԴ͸ٵĶҡ
֮󣬺ѡһµĽΪĵַ֮󣬾Ϳʼ˽ǡ
ƺڶ̶ʱ֮Ҳͽꡣ
ԭֻǾסɽеԭʼˣȴͻȻʼĳǳأһ¾ԭʼʱʱڡ


215 
ĵƺȡ˿Խʽķչ
ȴֺΥͣۼЩСڽǳغĵãֹɵչ
ڽǳصĹգЩۼһС䶼Ѿգ¶ѣ޴ǳؾģɼ
ǵĴǼգܹ䷢չֻǿߡ
û㹻ǿߣκһͷ쾳Ĵ׵Ľǽĳǳشݻ٣ཨѪ׷ѡ
ڲĴΪǳضŬʱҲڸŬ
ɽ֮УЩǿޣϸͿԳĵȫ޵еĴڡ
չʮ׵ľ峤ﵽףȼԲҪ׳ľ
ÿӲգܹԵǿޡ
ȻЩǿֻԵġ
д޶ڣԲ磬żܹԵһͷڵޡ
һ죬æڽǵ˵Щ޾õʳ
쿴쿴˻
ǰֲɱһȺǿޡ
ĲԺͷǿĴڣΪȥԣĲƬ֮϶Ҳ
ЩԲߴ׳ĺﶼѩġ
ĸġ
ֻǶΪβΪ峤⣬Ĵϲе˳ƺΪػߡ
˵ˣڲ˵ĿУǵ峤
ҹĺӳ֮£Եޱ
һĲǶһԱߣ׵ľϴƬϸʣúܶ˶ɵˮ
޴׵ڻϿÆ죬ˮϵ䣬ڻϵһһĻ𻨡
֭ڻ˿֮±ýƣصζƮʯǡ
չʮ׵ľ񣬱ϴëֻ޴ĳ򣬱ָɴСʵ飬ڻ˿
ӴָɺʵĴС޴ͭ⿣׵֭Ϸ
ͬտʳ嵭Ҳӳ־ãҪ˵Ƣ
ʽʹԵԱߣЩĹʵѳ죬ɢŸ˵Ĺζ
еæڽУŮҲûϢɭ֮УժָѾĹʵ
ЩʵζͬȴʮǿԪ֮£ЩʵȻûгΪԼΪ
ҪƽʱеŮǷ첹޲һƤɹָĿס
֮󣬲Χ޻ɱеŮǿ׵߳䣬Խɽ֣ռָʹõĹʵ
Ϊ۵鱻֮Ѿ˱ǣĨ˴ɽ֮ռҰ֮󣬽ɫʸڻ֮ҫŹâ
һͲɵĿˮõⱻе˹˵⡣
ûоֱܾȡ˱ǵһҧ£괫տ鴫
۵ȻýƣȴһҲԵϣʮۣһҧ£֭ˮĽ
ϸʽĵϣԼɫҰۣڿУֱ˼ߵܡ
ֻһ£Ͳɵ۾ϣϸϸζеζ
ܾĽܲĹۼԱߵ˲ɵ÷
Ҳʼ񻶣۶֭⣬ִɿڵĳ˱ǵŨ
κһζ˷ڽõ˸ڴ
ǺŮǶΧԱߣһ˸ʽ赸
ͬĲ䴫Ųͬ赸ʽԱԵ÷á
˷ܵȺŸʽķʽԼеУͨķʽۼںǵĲͬѾںϡ
Ѿ½ĳ˸飬ļ԰δǾҪ
ŸʽȺ񻶣Ҳɵһϲá
ڷ֮磬Ҳĳ档
Ǹ޾ѹǿ߶Ϊ𣬶Ϸܶ
ڵ磬𣬴ͳһС
Ȼ޷е޺ǿĲܿƵĴ𣬵ڵȺѾ㹻ˣδᷢչĸá
ͽеǻŮǶֹͣ˿񻶣ǶϥʼӴľ
ǲػߣǵһ֮
֮Ǽ򵥣ӣʹǴֲʶһĲҲ׵ľ˼
Ϊ䴴֮ƫԶĲ֮Уûǿ֮
˼ʹӵŰԪ֮Ҳûа취ǿߡ
֮Ǽ򵥣ȫͨ޵ѪԼǿȡ
ڶӴľ֮󣬻Ϊǿǿǵ
֮Ҫ⾭Ѩߵ֮ģֻҪĽ޵Ѫ⣬ͿԲϵǿ


216 ͼ
ڲе˵ǿõıϡ
ֻǼ򵥵ʳ޵ѪͿԴﵽĿģڲе˵мֱܡ
Ӵľڲϵĳ˵壬ڲе˵׵ľߺչʮ׵ľǼǿ
ǶһԳǿ޵Ѫ⣬ǿľ£һɫǺ죬ͷðŰ̡
ϳǵ壬ȴֱڵ֮ת
쾳Ĵİ羫ЩͨĲ˵ѾǿĲ˼顣
Щͨ˴û뵽гһǾȻʳ쾳޵Ѫ⡣
ʱЩǿ쾳Ĵ岿֮д󣬸岿ˣ塣
֮ȻҲǿĴڣЩǿ޶иԵ츳ܣǿǱˮףͿϺܶǿߵĵ·
һֱз࣬ǿȴǿȻͬԷУһֱ˵
¾ۼĲһ¾ģͻȻͶͻĲ˹С
ûĲμᣬеһʱѾ뿪
ĿǰǵĽѾɣЩʱյĥϣѾһ
ѾԳƵһĲˣٷҡ
ֱӶǰּأĴ
ΪҪﻹؼȻ֮ܶǲĴڣһĽá
Ϊǣ֮лгͼ
طȤ
ͼ֮дΪ㷺ħ֮Ⲣ֮
෴ͼ֮Ϊǿħ֮
֮еĶǿߣڰƶ֮䴫ĸ㡣
漰˸߲߲εĽᡣ
ԭĺ䲢ԶֻҪ·̣·ͨ˵
ʹûȫԸҲڰʱ֮ھ͸ϵ˼
ڼȫϢеǿע⡣
ȻƶĴĮģʵƬصļѾﵽ˺ܸߵľ硣
ǴеӦѾƿƬߴˣҪУҪǳΪˡ
ˣڼƬ֮ϣѾ޵еĴڡ
ʹǼʹֻӵмϸǿ߰ˡ
ڵһ޴ĳأʮļˣƬ֮ϣǶĲˡ
ʮ֮УһҲԵӵ
ûڳֱǱլ֮У˾ͬһӰȫռ֮С
ڿռ䷨ʹͬһ֮УʹϵߣҲûа취Ĵڡ
ҡڵڼϵĸ֮ۡУܿҵ˼ϵĲȻһЩǿפأǸڵ
ܿͷħļؼǵȵȡۿʱɴʧ
еؼֻǼ򱾣ֻǼ򵥵ĽЩؼЧûо֮
û׷ڼ֮УͲˣټһûһҪЩؼ
ֻҪҪУͱȻҪȡؼʱȻͿԽһ¡
ص˼ĸ׼һϣֻЩĸ߲а취ֱȥȡؼ
ûȴãܿȥĲؾȡؼص㶢ҵļһ
ڼ֮Ż֮Ƶļңûйôֱ࣬Ĳؽ֮лҪؼͼ
ڲؾļص֮ǲȤ
֮ղصĳͼֻоأԲеھҲǴϸԲ
ڳͼȴ⣬֮֮ж㣬ܹ֮޵ɵģ˵Ǿ޽С
ҪǼǹ⻷Ҳ޷гɹ
Ŀǣͼ޵ؾͿʵֵѪıѾǿĲ˼ˡ
ûڼϹͣ˳ͼֱ֮ӻص˺ǡ
ڵĺǺܴûѹĻܿͻ߽⡣
ûֱӻصǣޱ鲼ɽ֮вɱһͷ쾳Բľ޹ꡣ
벶ɱﵽ쾳ޣɽͬټ
Ǻܻء


217 
صʱһ󻶺
ֻʧ֮СΧĿֻţһûǿߵѹǺܿµһ¡
ֻ½ĳ֮˺̵ܶʱ䣬ĲͶط˸顣
ǲٹʧıЩ쾳Ĵɱǿڵƽֳʵ
ʧȥǿôǽľͺˣûǿߣ½ĺֻһϵľդ
޷ǿޡ
ڼ֮»ص˺ǣһǿе˴ǿϣ
ϵ峤һǰȥΪ峤Ϊĵġ
һλˣһ޴İ̺ۣҵʱ̺۾ζ䣬̺˵ѫ¡
ػߴˣˡ
λЩнĳָıĻһԾΪһ峤
ʱеĸΪӡ
ҲڵЩ죬ûзʲô°ɣ
ºͣƬ֮壬һĸ飬̫̫𺳡
һжչĺܺãѾϽˣֻǳоסլڼӽ֮УҲܿͻ깤ˡ
ںѡѾɣ֮УΪ͵ʿѡΪ
άеΰͬʱҪԣάֲơ
⣬ⲻԶһ޴ͭѾ￪ɣ֮ͿԴʽͿףں³ǵʵŽϴİ
ܹΪһ֮ˣĹ£Ĳ侮ڳŸõķչ
ڻ㱨Щʱ̬ȶܹ֪³ǵĽǿߣָ
δķչҪı֮ǰί²峤
ϧһֱν峤ȤҪž޴ĺǾһ޴鷳ûк
֮еطʵֿͻƵϸ磬˵쾳֮
ʵһ룬ɫѿɵֽ˱׼
ЦɫܲȻ
˵ЦˣС䣬ûϵͳ֮
඼֮ڶȱӦ֪ʶĻ
ؼ˽ֻƬ棬ܹе쾳ԲѾǼΪĴڣĻԵȻһûлͻƵ쾳硣
Ĵڣվֻе˸Ķеħ
ΪĹҪ̫֪ʶֻȱ㹻Դָܹⷽǿߡ
֮һֱѵǿߡ
͵ĺϸ֮г˿ɬʥ磬˵ָ֮׵Ļá
κһ֮ҪĽУô򵥣ûһλ㹻ǿʦ̵ʹ֮ҲԴɡ
һλողСѧżѧָĿαУҪѧϰûʦĻ޷С
ƬĴ֮ϣڶɢС䣬һûϹѧСѧʹǿԻôѧ̲ģҲ޷⡣
һλҲͰˣ˿׵ѧϰոָ֪ʶΪѾɹš
ǶЩС˵һ޴⡣
ΪʲôѡһĲأӦûǵ̫̫ࡣ
ҲͲһԵõиָؼڡ
˵Ǹ𣿡
Щ⣬Ƭ֮ϣѾռͶһĲ䣬ںܶ˵һΪǵѡ
ǶĲ䣬ǶӵһƬطԴ޵ģ޵ṩ
ˣ׵ļǵĲ䡣Ҳ˵ǿĲ䣬ҪЩСļ롣
ʹǳɹļһЩϴĲ䣬ͬжôĺáǿĲѪΪŦ
СУ϶ܵӣԴҲò١
ԽǿĲ䣬оԽļҡͬĲ֮以Դս֮ңġ
ҾͼܶС䣬ѹһЩĲ䣬ͨЩСֻܳΪڻҡ
ûԼѪʹˡ峤˿ԥ
λкʯԾ࣬һмأķڷ


218 򷨹һ
ͷıܡ
ڶСǰɢСͲԸ׵ؼЩѾõĴ䡣
Щոӿֳ쾳ǿߵĲ䣬С
ոյǿߵĲ䣬Ϊϡ٣Ҫʵʱ򣬶һЩСļȻܾ
ոյǿߵĲ䣬ܵĴҲںܳһʱ֮ڣĲ䶼ҪϢķչ
˵ĲЩС
澭飬ЩĲǻۡ
Ǿ֮ǰԼĻ˵̫أλ̺۵ת˻⡣
֮ǰǺ֮һźܺõĹֻǼ򵥵İѪͿѪ̺֮ǿ
ڲе˵򵥵֮Ϊʺϵġ
ͬʱΪдṩѪ⣬֮мΪۺʿѾҪﵽ쾳Բˡ
ǲʵ˵һ־޴Ҵ뿪Щ죬Ҳڽвԡ
Ȼͬǰǿ󣬲ɱ쾳ޣ˺ɱһЩ쾳޻ûжġ
ʳЩ޵Ѫ⣬ͬǿʿǱøǿ󡣡
Զڲ֮еķչʮ˽⣬ͬʱھľ㱨ͬһλľְ
ΪȻ֮С
е֪
İɣڼ֮Ҷڲ֮У뿪̫Զ
ͬʱһᾡĸ֮вɱһЩޣϣʱ쾳ǿߡ
ʱЩ쾳ǿ߱ǾͲùĵʱҹƾͲڲ֮С
һ£һŵǰλһ衣
Щ겢ԶȥȸıսĽ޼̹Ŵ֮ˡ
øڼߴͦõġ
ıһ¼עҪȥĸĸйصһЩѣ㹻ý϶رԴˡ
д˱ЩͿԾľķչˡ
峤ǴϻۣȻõԼҪĳŵͲٵôߵļּۻۡ
ǿĴڣԸΪԼػߣѾˣҲ̫ࡣ
˵ĿΪǿߣǿĴڣȻһԾŶ
ȻѾ³ŵͲҪٹԣȻǵǿĴ񣬷

ĿǰܹסĽﲻ࣬λڳĳѾɡ
רŽסľʹѾҪνľסأǿȻӵȨ費ҪеıҪС
ľûоܾ
֪ԼѡסڳУúܶ˼
µĴĻûȫҪЩʱ䡣
֮Ͳٹ̫࣬ڱչ֮Уһе϶к
ѡľǳͼⱾؼȻҺųħ֮еһȻضǿ
ڼʶ˷֮ȫѧ伮֮ĿȻǲͬ
۹ͼΪ֮ΪؼĹϾ
ҪɹħĹͱһ
ͼžҪ̫̫ǳǲϵˮڣ
еĵ
еȫ̫ˮ̫۹ܹħĹе۷Ļ൱ڻˡ
ֻϧĿǰֻŹľأҪõĹͱһЩнӴ
ʱû뷨ˣڵعѾ㹻һʱˡ
Ժ޾ʶתͼĸָķͷת
ĪʥŹ֮еŵвգķļ䣬õֱӱ޳
ͼ˵źܶĽ塣
ĸ֮Դ磬ôѾ޷ġ
ⲻζûа취
ڷ֮صĿǰľͣȴݸָĹԲԼ֮޵Ŀܡ
κһ֮˵ȱһǻۡ
Ķ˽ܲһ̺֮ɽ纣ǻۡ
ӵӵݹŵ֮
δķչ޵ġ
򷨹һΪǿ֮Ϊһ¯
ֻң룬ɵĳȣѡ
ɳĲǹԴԼԼġ
жδж㡣


219 
̫̫嶼ͷת
ֻҪ룬Ϳ׵ĿסֱӲͼĵһؾ硣
ڳͼǰأжѾ˸壬Ѿ͸
ǳ߾ۼڽɫǻҫ֮£һʱͬ٣˼ۡ
ӴĹâҫ֮⣬ɫǴ˵˵ĸۡ
ľǿ׵ľܹɳͼ
̫̫ǳǳ֮תûѡգǧѷĻᡣ
Լĵ·ıķ޶
ԽݣԽǾóͼ¡
⻹ֻǳͼǰص֮ĳͼ֪Ҫǿ󵽺εȵز
пɼһߣǿзŶĴȻΪأǿɴ˿ɼ
ػߴ˵ľ﷢ʲôΪʲôͻȻ
ѵػߴϰʲôǿط
ܹоĵǽɫĹ̺֮İһǱ䣬һȴȡ
ǵ˷״ȴҲ̫ڿ
֮ǰΪػߴʲô⣬ֱӽӽǽɫĹԡ
ɫԵ˲㱻ɽ̿ȫƤȼˡ

иڽӽɫԵ˲ɷ޴ĲҽУȫëƤȼˡ
ͬһȼŵĻ档
һ߽ӽˣȴȫݶڴ
Խǿɫ֮У䲽ҲԽ˼ͣͣɫףҪֱӶ
˼Ŀ죬λΪǿĸȫֿסɫĹԣѸٵĳ⼸ԱߣǾȳ
ǼʹǺΪǿڣѾӽ쾳ļˣڳѤʵĹ֮Ҳܡ
Ƕ֪ѤĹ֮гΣգ˿ͣ٣ֱӾͽ˴
ҺǼĿ죬˶ûΣգһȫƤˣһȴȫضˡ
磬ǿʣҪ˶þͿԻָ̫ơ
Ѥɫޱȴǿɱ
һΣ֮󣬺ǵˣҲ׵Ŀ
ǵĳ˵﷢״ֱ֮ӡ
ŷḻһѸúǻҵ˰
ЩӵĥϣеѾĿϿλ峤
λḻڴ϶ƫУѾĲ֮ϡ
ػߴһǿħĹЩѤǻԾɴǳ֮
ȻȥѤˣȴżµɱǾͲҪپۼˣɢȥȥǵķݰɣ
˵ȰˣԼе飬ȴЩء
ǿйһ޳ɣȻޱȾ޴ǿ󹦷ҲӦż̵
ܹɹȹĻͻ޴ѣ
Ȼǲ֪еľٶں˾޴Ĳ˿еľһֱԺ֮УϷͼ
ʱѾɹĽͼݵ˵ؾ磬ؾѾȫ͸
Ź֮¾ȫֱ֮ͬӴпʼںطȴҪ򡣡
ϴ壬ˮͷϴ֮£ȱؾͼﵽˣѪĵز
ֱ֮Ƕ辶
Źֱ̾Ϊֹڴ֮ĳ
ҲԽľǿ죬֮Ϊ۷
ʱĥлΪ˻һεľ롣
뿴һΪ߷徳ĴڰĴڣеķ羰˲ͬɳĵزſ˽⵽Сܡ
Գͼ򲻶ϼɫĹԷ
Ĺâʧƺָ
Ժ޾ķڲϵתʧĸʽڽ䵭εݣѾβ
ͼ֮ǿĻָ֮սʥ֮С
ͼе巨ţûбɣʥݣȫʶģʹ޷ȫơ
ͼ֮ееʥּЩ
ˣͼ֮ϣͬףȴûбʥɡ


220 
ͼ֮źܴĽá
ֱ֮ȫͻ֮ǰ˽֮ƣȫһɡ
Գͼ֮Ϊǿһ㣬ĻָԸǵõ˼
ȻĿǰȲ֮еأţܹһֱȥĻԽصĵѪҲǶ⡣
ͼȻԲ̫ŵõľתȴһֱоתѾ˽
ΪľޣֱݳǿйҪһһݡ
ʶݣ֪¡
ȵӱչ֮߳ʱѾһֵ
·Ѿ˸ʽľ񷿣оѾʼؽֽ
ӴԶΰԼһЩǿ޵Ƥë
ڽֵ׺͵ʽıİڷǰ
Ӻе˿вŵ֪չѾˡ
ⲻп
в֪£⻹ֻһζ̶̵ıչأҪԺеľ磬ʱһչأܶǼǧꡣ
ΪĸԽԽԶˣ
һֱȻ
䡱
ͻȻƺкܶһ¾վȣˤڵء
һƬ޴Ӱ˺ǣתͷȥֻܿһ޴ߺɨںǵĳǽ֮ϣһƬǽ޴𶯡
ǽ֮ھΪһֱվȣӸߴĳǽ׹䡣
ԶԶܹһҽд
䡱
޴βڲϵײһͷֲ¶ϢѾﵽԲľ硣
ǿĴͨĴߣһЩС岿֮Ű
ӰֱӴӳʧһ¾ͳҡҡ׹ĳǽ֮ϡ
ӣߣѾﵽ쾳磬ǲĶ֡
ҲߣҪΪҰֱ𡭡
ҡ
ȥػߴˣֻػߴ˲ܶԿǿޡ
Ⱥңĳˣʮ˽һӻȴ
ĴϮѾΣ֮Уѧ˶Կ
˻
һ˶ޱȵͷͻȻֱ֣ۼһȺ쾳еǿơ
һ˫ɫͫԵɲ
¶֮ϻѪΣײб¶š
ۼһȺ֮Уûκ쾳ǿߣ˼Ҫһ֮£ֱȥ
ͷǿ߿ˮſвдѪ½ĳǽ֮ϡ
Ѫſˮγһ޵ɫڳǽϽһһˮ
ӲʯͷߵĿˮ֮±ʴĿƽϸСĿӶ
ʮ˲ûзֿ֪ʮλֱӾеĳì׼ž޴ͷ
̡
һȣʮͬʱ̳еĳìʹȥҲҪͷһ
ȱѪԡ
ìƬҵĦлǽǼʹʮλûа취˵ͷǿĴһ˿һ
еĳì׵ıΪܲסìϴľ޴ѹֱѿѪĽ
Ϊì޴ķ˶ɡ
ʮһ壬Ϊߵͻ˶ɢǿĳЩܵ𶯡
ܶ˵ʱһѪ˾һ¾ή
˶ʧȥ˵ֿ֮
Ѿ׼һεĹˣ̵˫֮ײ֮ɫ

޴ͷٴ˻źķٶȷɿ죬޴¶
ʡ
ոյϳǽľһĻ
ҿ
ֲľɨֱͷ峤ɵߺɡ
ô᣿ⲻһͨ岿䣬ôǿߣ
廹ڿУͷ߾ͷֵ
ͻȻͷ𺳵Ըӵĵز
ȫѧ
ͷܹĴ֮ϣϮ岿ûбǿ߻ɱȻžϵġ
ĲֵͨµСǰ鿴ģĴ䣬ȥ
ѡĶһЩʵСûǿߵĲ䡣
Ĳ֮УʵѪ⡣
ǿΧֱǱϳߺ
ߺޱߣֻҪˮһ㣬ǿ߸ް취
ûдﵽ㹻ǿľ֮ǰǿˮеսۿۡ
ϳ֮УʹϸǿߣҪɱһܴ⡣


221 
;ǿǱߵϳ֮УᱻֱӻɱΪеѪʳ
ǿСĽſƬΪĴ֮ϣǧꡣ
ʳ࣬ǿߣȴûа취
بѾõϳǱЩ˳Ϊߺ
֪Լߵ֮ϣΪһС岿䣬ֵץֻϺס
뵽ôһ廹ڿУͷ޴߾ͺԥĵͷȥ
ҪӣֻҪܹӻϳΣȥˡ
ܵΣպ;ļס岿䣬ġ
ֻҪǸδ֪ǿ뿪ƬطͻߴɲǴģٴλ֮󣬶ȻҪѪɺӡ
Ѿûлˡ

ңң֮ߵҪЦǸǿߴʱڳǽ֮ϣû׷
Ƭǧָ꣬ĺݻ˸飬ûнĻС
ͻȻЩԡ
Լ˼άڱĻһеƺֹ
顱
Ǿ޴ͷ­ֱӴӴ֮ϵ䣬ֱԼͷ­߲ſӿзɹǱɫС
ѽĺСȥһСѽĺܿ죬ոһ˳佫ͷ­ʱûие˿ʹ
ÿĽ
תһͷȻǰһƬڣǱɫС壬궼ǿֲ֮
䣡
ǽ֮ϱ޴ĻĲ˶˷ܣǿޱȵػߣǸǴһǿļ
ֻûԼеϲ֮顣
ǿѾֱӳǣҪӴʬϻأӴ޼Ѫ֮У̺ľ
ܹʳӴޣ֮У¾ܵ쾳ǿߡ
жСġ
˷ҽУСĴīɫѪֱӽͷӴնס
īɫѪĵǣѪ̺֮ſֲĶأûдﵽ쾳˵ġ
ֱ˲ưֵЩððʧʧߣֱӽǴԭء
ǿֱӱۣע뵽λùڡ
ǿĸʴԵĶԱǿбƳλ˵ҲѪģ¶׵Ľơ
ָԾΪһɫעλ˵塣
ɫĵطѸٳѪ⣬ɫĽŹǣܿͳ˷ӯѪ⣬λֱӱ˻
ɫھתͨͼ;תĶԱȣѾż
λͻȣͬһλД
׹ǵЩе˿Ѿ˵ֶˡ
´βҪôðʧ
ûλ˿ȵעļɵϣ̺İô
Ժ̶ܴȵʵĿǰĺʵ̫ˣһ쾳ǿ߶ûС
ϴеĶأ̫⡣
䡱
Ӵˮ֮ͻȻӴߣȫ
ˮĲٿ֮µģһϸ˿ᴩߵ塣
ڵĶرˮԪ͸ˮԪӴĶ֮󣬱ī
ЩīˮԪֱӱȡӴĻԪֲϾۼߣ嶼ͨ졣
ˮԪĹˣߵӴ֮ȫǽϸ⣬Ѿû˿Ķء
ۼӴĻԪˮԪʱһֱߵ֮С
ȫһ޴ˮΧ
ʱе˲Ŵӳ߳
Щȫ룬ͭѸȫеıѩ
Ǳ֮ǰɵľ޴󶯾𶯣֪ǿĵ֣ڵһʱ佫֮Ƶս
ǸյţͿݻľ޴ˮѾʬڵصľ޴ߡ
ţ쾳ַ𣿡
һ˷Ӵе˼顣
ʶͷޣߺеĴߣ֮ǰĲǱ߻ȥ
ҧгݣʹޡ
ͷǿǱػߴ˻ɱ𣿡
˲ɷʣûп֮ǰһ佫׵ľһĻ
ӴѾȫˮǣеľ
ǰͷӴľѾɱ
ûпֲΪֲǶӴĳ֮£Ϸ
ʱҲ㱻ͷֲһ£ߵĿˮѾεҵǰ
˵ֻ֣ǻӻ֣ͷӴ߾ͱɣ˿ֱͣӵͷܡ
иոһ˵λ˼ʶ춯صܣĿͽ
ڸոľһޱȾ
˵֮£˲ɵöĻηһ˫˫ȵ񶼿
ǿµʶ


222 ˮ
ûںˡ
ڵȫעˮϣһ󵨵ĳԡ
ڿӴ֮ͻȻð뷨
ͼȷǲⲢá
ڳͼǰصľ磬Ѿȫ˵ûУҪתˮֱ֮׾١
ֱӴˮ֮ۼͷϣһԡ
Ȼͼǿȱ
ôĹֻᷢʲôأ
᲻ͷǿøǿ
ۣ㰡
оۼԱߵ˷ҺϷڣˮƲסҪߡ
ػߴһķͷǿ𣿡
Ҹо㰡
ΧԱߵĺܶ˶ɵÿʿˮӴˮİ֮£ɢ˵
Ƣû˿̻֮տĶصζʳɢһ㡣
صζһȴû˿ìܣԵøˡ
๾࡭
ˮۼԽӴɢҲԽˣΧԱߵ˶ɵÿʿˮ
뻮һһƬɵͷߡ
֪Լγʧˣóͼ֮еǳ֮ûߵøǿ
෴ǿˮ֮֮£ֱӽߵ죬˵Щˮ
ǳ֮ߴζֱܹģƢζθڴ󿪣ˮֱ
Ѿˡ
ľĿӴˮ֮£嶼͸
ɫ֮ת俴Ѥˡ
ȵˮʧһӨ͸߾ͳ˵ǰ
Ӵͨ͸ڵĹɼɫҫ嶼Ⱦ˽ơ
ȥͬһɫ
࡭
ʿˮһƬˮʧŨɢ˶ɵÿˮĽ
ܳ𣿡
϶ܵģܡ
߲ž޴ĶҪػߴȣ֮ǰǺüֵܾҪܳ𣿡
ҪػߴˣػߴʩչֶΣ˵߿Գء
ȻʣǲϹĺᣬԼʿˮ¼ʹжҲ󵨵Ʒ
ÿȡһݣߵȥƷɡܶȡѾﵽˣ쾳ڿҪͻƵһˡ
̺֮ľΪǿΪ粻Ļᱻǿľŵñ
԰Ϊǿ⣬ոڳǽ֮ϣֱ߶ԿЩʿÿ˶ȡʮ
Ļʣ˶Ϊϲ
˵ͬʱҲûţڽƽ裬峤ﵽɵгɴСʵ顣
Щ֮£͸Źÿһ鶼ˮһӨ͸ȴֲʧԡ
ķֿŨһʱʿˮǡ
ȷĿ֮£һԶɳɵһ˵ǰ
ÿһǰһˮһ㾧Ө͸⣬Ŷոڳǽ֮ϣԿߵʮλʿÿǰⶼҪһȦ
ʹڶ࣬ÿ˶õ䣬ӴȻʣС塣
óԣ̫ˡ
в̲סջֱӽֵе¡
Ө͸Ȼȥͬȴһֶصԣһҧȥ֭ˮǻ˵һϵܡ
䡱
һɰľڱ˶ܵ޴ĳ˵ȫб¶Ƥһʱ䶼ʺѪ
ǳһ㣬ֱһȦ
ӿȵľĳСߡ
ЩӿȾ˵ͻὫűһص֮£ϵĸ壬øǿ
нɫǻ֣صǳסһӿľ
岻ڱõķչ
˺ܶ࣬е˼ûסջ󣬺ܿͽԼǰ¡
һ϶˸ŽɫĹԣڱ֮ϵǳ֮졣
ϵһһУ֮ǳ֮ҫ˵ס
ǿǳ֮ƺֱӽߵ˵ҩĵҩƺŶصЧܹħͬá
еʳƺͼ
ҼǱﵽ쾳ǳ֮ǿЩ˵ǿȴ׵ħĵ·ˡ
ǿȣʵһͼû뵽Ч
ջ࣬취Ҫ֮У˵ʵͼ򵥶ˡ


223 
ת֮䣬ںǴһꡣ
Դ֪˶ͼصտЧ֮ͰԼտֶˡ
ڽƽͻѪӿ˾Ӷߣٱóտˡ
ͼۼ̫̫ǳ֮޵ѪӵһصĹ֮
Ĺ֮ħĻʳˮʳž޴á
൱˳ͼӵͬͼһħ֮
ַºͣͼеĸӰ졣
Ϊصˮһ֮Уɽ֮УɱЩǿޡ
ಶɱϸĴ벶ɱǿޣڳͼľؾ硣
ֻӵоصĳͼûа취ڳϸĴ
ⷽйԣʥйݣľصķţûгɹݳͼһصľ硣
ҪһЩķš
Щһֱڹע
ĳ˵硣
ΪͬԵֻڵĵ򲢲ͬˡ
ֵ쳣Ƿոճ꣬ﶼ˵Ϳʼֱѧϰ֡
һŴ⽨磬Ĵǻֱӱģֵ̫ˡ
ʥ磬ı־С
ȱľǸָתͶ̥綼Եú
ϹŴܣЩۡ
ʹıźܴĳһ㶼ûӡ
пվͻȥһ䣬ڼϵǿ߼ϤˣֻǼ˴ûзֹˡ
ڼһξѩƣ˽⡣
ĸξѩƻһ㣬ֻΪڵ࣬Ǳܼľڲת˵ҪƲѡ
֮£ĸסһƾЩ鷳
һǼ֮ΪߵĴڣѾ޳ϸ
Ǽ֮һϸѾڱıԵѾ޷ϸʿΪˣֻܿǿ֧ţǿӳ쾳ܡ
ҪһָƣͱҪָϸ
֮˽Ĳ࣬ⷽ滹дڼһΪָû̫õİ취
Щ̫żһξѩƣûָǻָ
һǵƻûΣǵ뻹԰ȵٻʮꣻһﻹЩûףɷǵڲ֮ͬҲϰμˡ
оɷǵԼȵʯˡ
˼Ƕߵְ˶
ֻеʯ껳˱ɫʣһ˶ϲ֮ϣţضһƬ¡
ⷽżǻиýġ
ǰܸӡ󣬼ʹ;ɷǵ֣СĹˣиĻᡣ
뵽лǾԼЩ˵ģûбСȥ
Ҫ֮Уе㹻ǿľ磬ûа취ԼӡǣǸı׼ҲҪﵽɣ
ֻдﵽľ磬пܱʯ껸пܡ
ûлḴģΪҵԣҲҲһͬСҲΨһ
ΪصˣıԴһȥҲ޷һȥͬ޷档
ҵԣһʧ֮жҲҵıԴӡǣκһ㶼ûиĻᡣ
СĻһˮֱӴͷϽ£һֱߵ
ÿΪԼܹҵһЩ©ܸõڻҵȥʱҪСпĻ顣
㻹ʲôҪ𣿲ԺһЩܹõİȥķʱָҽˮɡ
ãôȥûа취Сˣ
СǱ䣬һ˿һĸ飬ȴʹ飬һ˲ͷš
Ҳȷʲôûиģ֮ǰܵصƣܶණѾǡͻȻѵĻҸûа취𡣡
СĻܹ׵˼ƽЩҧгݡ
ã֪ĶҴҪʲô̶ȵĸıܹ뿪硣
Ϊĵģ֮ǰСĳţûа취ʳ
СкĻȥѯʸͲõӦ
ص飬ȻĻСϳ춼ڴ״̬


224 һ
Ҫǲɱ޻ܹһЩԴĻΪСȥˡ
Сָļӿ죬ҲԵԽѺ䡣
ʲôʱ뿪磬Ҳ¶ԣҪıĳ̶ȡ
ıԽռرԴԽ࣬뿪ҲԽ졣
ãλ˵˸û˵û
ǾЩ̫ˣСּһ䡣
ûıĻеɾ磬Ϳ뿪ˡ
ҪиıأҾ˼ĸĸĸıӦû뿪ɡ
æ׷СС֮ǰһ׳ȥô׷ʣҲٻش
ʱǰŲһɨؿòŮԼ⡣
λŮϻһ޴ӣһֻѾõ޺ȣð
ˣ˲ɱһͷǿ쾳籪ޣصؽΪĺ˴ˡ
վ⣬ϵѾͬһѾɹĿ쾳硣
ûʹ̬ı䣬ӹ
һչֳ棬Ѿ۷
صˮѪޱȳӯһصķܹ֮ǿ˵塣
ǿڶ̶̵ʱ֮ھ
ҲǿصͻƵ쾳硣
һʱ䣬֮о͵λﵽ쾳ǿߣںܶಿ˵붼¡
֮ԶҪ֣ƾͿⲶɱǿޡ
о޴ĸıȫ˺ܶ˶Ĵм
ɣһȡġ
λӵŮޱȼ
һĸ¼Ѿ񻰡
ӽնߵĹǸǶꡣ
֮ɫȴЩӲӦһŮ̷֮󣬱ߡ
ɫЩʣԽദԽܸоǿ
ĺΪһλﵽ쾳ԲʿĽӴ࣬ҲͻƵ쾳硣
ԽܹоõĿֲΪ֮ΪӽĴڡ
ż͸¶һ˿Ϣ֮ио˿־壬Ϣɲ⣬Ԩ纣
ϢȺļ峤Ҫֲݺ֪峤ΪѾﵽϸ磬Ƭ֮УΪ۷Ĵڡ
Ϣȼ峤ϢҪǿĶࡣ
˺һֱڲ֮УĴڣֱӿƬԶô˵еĳռһĽĳС
Ϊϵĳӣƿһǳأϴ˵еĳ
˼ǰû뵽ʲôܹķ
ŰǿĴڣ˵һۣ޷ṩǿҪԴ
Ϊں䶼һԡ
֮ǰ͸¶ϢںںӵԱ֮ͺпܻȥ
һɽȻȥ뷽跨
ѡ˲֮ΪòŮ׼ǳΪŮܹڲ֮еһŮ
ǰǿĴڣʹûΪԼĺҲԺһ롣
ǰǿĴڣѪǿԸӵĵزз츳Ƕġ
ϧƻõģʵǲпġ
ѡλŮ涼ûмʹظ
λΪޱȼŮɵó̾һ
ضԶ
˼ȴҲԺ⣬ǴûһλŮӽӡ
ʺڵ
֮Ҳû뿪뷨һ꣬Ҳ֮еһЩ顣
Щӵÿζõʳ
ÿζвʿðղɱ쾳ޣʾ⿣Ϊ׸
Щӵˣܹʾ⡣
Ȼϲ˵ЩѾС
ıǵˣõ
һĸıޱȾ޴
ԭȽĳУѾûа취׷׾ۼСס
˵ӵͻƵ쾳Ĺһᴫе֮ΧС䶼Ǿۼ׷Ҫǡ
Щϵ嶼֮У̶ʱѾ˴
ΪЩۼ
ڱԭеĻ֮ϣǼȽĺǳΪڳǡ
ĺޱȾ޴󣬾޴ĳǳС


225 
ںǵľ޴仯С
ûȥʲô෴ⷽ˺ܴİ
ǵ쾳Ӽ֮еõĹ
еõ쾳Ĺһ̶ȵ޸ġ
֮йȻе쾳磬ڻϾû˷չǱûͻƵһ
ʥݣɹйȻûдϸ֮ŹǱӡ
Ļϲ
ԼĴʲô©ƾŹͻƵϸ粢Ƕѵ¡
ǺҪת޹Ҳ̫Ӱ졣
ҲֻнֹڴˣҪȥԼˡ
ƬħֵĴ֮ϣΨһܹԼӵԱֻ֮ʵ
ֻԼһж

ڼյĴĳ򽣳ϷԼǧһƬͨɽ֮С
ӰȻг֣һɫĳۣڿ֮²ƮնϣϹ۲Ƭء
ȻƬɽֲûбֳʲô֮ԴܹоĵƬ֮°ĵ
̽һ鸣ء
Ƭ֮£ۼӴԪԪѾ̻ͬеԴ
ĳƺԴĶӦǽԪʯ
ϸ̽Ƭ֮ȷҪҵǸط
Ƭص֮һΧھӶ߾ۼ
صĺܺãΧ˾쳣ʹվƬ֮ϣӴ
ҪԴİѾһּ侫ĵز¶ԡ
ȻûгֹԴ飬ڴѰѨ̽ﳲĶˮûԡ
Ȼһչ۷壬Դ˵кܶ©ꡣ
Ƭɽ֮вߣвϷһķâ
ڶԴص̽Ѩ֮̽ѰƬصĴ󵽵ж
Խ̽ѯԽǾþȣĴǧطΧ
Ҳﵽٶܲ˼顣
ΪĸӦ󲢲ʮǿ𵽾£Ԫá
ҪƳ˵̫ѣֱӶôһֱͨƵתƻƬ޴Ĵ
ûС̽顣
Դ˫ͬյƣ׵ľ͸˵ص֮¡
ܹһʯңһŻ쳤ۣϱ޽ĵһʯ֮ϴ
ŵ˵ĺ޾Ϲʯ֮С
ǼʯŶص󷨣ԪۼУһߵŨȡ
ԿӽԱߵѾҺˮһĴڣ̺ŵɵΪ֮զࡣ
ҺһȵԴˣΪѵÿɹǣԪ󷨵İ֮£޾
Ƭأֱһʥء
ʯ֮еǸѾе˹ؼĵز޾Һϱ
ϵϢҲڲϵǿı׼ѾеԪ񾳽硣
һԪ񾳽۷壬ѾҪͻƵĵزˡ
ӦҪƬ֮ͻƵ龳硣
Ʋ⣬ҪͻƵ龳磬ԼҪʮʱ䡣
Լʮ֮˲ͻƵ龳磬Ҳνĵɡ
ʱƬۼ˵ûжôƻֱ뿪شҲᱻߡ
ȥ֮ռƬء
ѵʱ̫ˡ
˸ûúƬأ֪Ƕĸظ
Դ̽⣬Ƭһ޴˵ޱȾ޴á
ԶԶûзӳƬصĹܣֻۼ
ϧԴ̽Ƭ̺֮ŰĴ
֮Ѿ裬ִŨˮ˵Ҫ
ڷˮûж̽ӵԴ缸ʦ
ȲȴҲֱӳ֣˻ɱ
ȻڵѾɱ飬һЩصȾѪ֮֡
ԽУԽעһ㡣
ɱ޹ħомΪ֮


226 
ȻֱӶ׼İ취⡣
ǸʯеĵѾ˹ؼʱ̣ȫ缸
Ѿյ˷龳İ壬ԪΪ˽ͻƣϵⷽۡ
Ҫֻ
ȷһ֮ͷϲ
һɢޣûа취㹻Դ˲ôƣҵ԰ۼĸء
ص󷨣ĻۣͻƵһ硣
ЩӵǿɽߣͲҪôơ
ӵпɽ߿ֱʦȡһЩҩͿֱ۵Ḷ́Ҫֻһİء
ȻҪǾͺð졣
ϸϸ̽һⷽԲǧĸأϸ۲֮
ԴеֱӵƬ֮µĴ
ǿٻ֮£Ƭ֮¾ۼַ׷ӿеǸʯҡ
Դ֮£ľۼٶȳ֮ǰʮٱﵽһַ˼ĳ̶ȡ
ƬطƫƧصĴۣӴۼͻȻǻС
վƬɽԱ߲ܸоһ˿쳣
ԴĺĽ˵һۼĵ򣬲ûʲô˵ġ
ܶĲ䡢ɣǽΪŨĵ
дڣۼȻЩ쳣˿ʮַ񣬲ôǿ嵽
⣬ģΧԴһص󷨣ȫڸǡ
ԴѰĲȻоʮ񣬿׵Ĳ鿴̽ء
ʵǽΪֲڵģô
Ĺͷ֮˽⵽һЩ󷨵İ֮һЩŵ㣬Դ֮С
ΪĲͬԴȫһ·ԴĴȫͬҲ˵Ǻǻ
ӿǸʯ֮Уֱʯ󷨾£ʯ֮еøŨ
ʯеĵѾε֮УĸӦΪֻ尴űܲϵ
ŨʹĳرøӼ򵥣ʱҲ̡
Ȼûа취ĸӦ˽üͷɵ滺һЩ
ԭʯ֮һ޴ˮأˮѾٸɺԣеˮѾˡ
ǶֱԪۼɵԪҺʿž޴İʿ
ڰޱߵע֮£ˮеˮڲϵǣʹǵȫԸ
ˮеˮȻڼᶨǡ
еٶȣѾȲۼٶȡ
֮Դչֳ˲ͬѰ
ҪɵԴ۵Ĺ۲֮£ޱߵصһӴĽɫڷ֮
޾žϾۼڵеǸʯ֮С
صʯһͷѣޱߵϱ£ȴ˿£ʯ֮еޱȵŨ
δδ𡭡
Һעʯ֮еǸˮأٶȻԽԽ졣
һطͣĴֱޱߵĵصףڵص֮µɫϡ
Խ۵ٶҲԽĿ١
صҲֻܹţص֮Ľɫ
ɴ۶ɵһȻ֣ϸ۲ܹ֣˫ĿûɣԵЩ͡
ɫľȫƬ⣬žĺڲϿϣý̺ޱȰ
ϧûʶתķ׵ľơ
һע룬ɫľ͸
ɫļ׵ųҫ۵ĹâĿתĶš
ŹâԽҫۣɫļ׵ʼ͸
Ŀˮвϵɫ迴ȥҲۣȴεסĿ⡣
ľ裬ܹеĻؾﵽ۷塣
ȻֱƾԼе˻۷壬ûȡص衣
һֱԼľ綼ѹƣûԼٵͻơ
Ҫﵽ۷壬˵Ҫ
һΪҪĹؿܹһȡͻԵĽչôͻͬһгһջȥǶ۷塣


227 
޾صĽɫչŤ̬̬̺֮ſֲɱ
ƾߣ޾صְѹͻһЩǿߣֱ屬飬Ѫ
Ҫ˵Ǳ޾ĵص׻ˣħ巽㹻УҪȥôĲۻ衣
ҲֻŻޱߵصȤ
ɫκһ̬̺صع
̺żصķ塣
е̺ŶصϢڻ˵Ҫ
磬Ҫ˵۳ͬɫӵԵ
ֻ裬ͻᱻ
κһǿʥ֮жӵжԴʦصĵƱѰ˸顣
ɼص裬µĵиԲ
л㹻е輸졣
޾صĽɫǲ˼飬۶ɣ裬书ЧȻӽҩˡ
Ҫܹĵԣ¾ͻֱԶݣ͸޷ӽˡ
ֻҪ׽ɫľҲô򵥵¡
ȡĶȻСڽɫľڲƺȡᡣ
һҪȡص裬ǹǣɫԻ
Դ鲢޵еģĿǰȻԴż̵򣬵ԴΪͬʱȱԴеһЩҪ
кܶ༫Դûа취ʩΪ
ɫľȻޱߵĵصζͬǣľżһϵĻ
ص֮Ϊ޾ԪۣԪʯ
ⲻ֮ͬǰ
֮ǰĵʯ֮Ǳޣ󷨵Ļ֮£޾ۼԪʯ
ЩԪʯƷʲߣֻпλõŻƷԪʯ
Ĵ߶֮£Ԫʯһַٶɱ䡣
ԪʯƷԪʯɱ䣬ƷԪʯڣѾҪ۳ԪҺ
ĿֵĻԲͬԭô򵥣Լϵûа취ƿء
ԭ֮Уʮ֣֮üӭ֮֡
ڸ˼ʹ֮ѩɽЭ飬ͬ
ĸı֮£ʵˡ
ʱ϶̣ƷԭʯûôģֻصǸʯԱȫƷԪʯ
ʱӣƷԪʯҲһֲֿٶȵӡ
ۼɵѳҶʱ綼ǿ
ǿҪôɱҪôץʧ
»Ϊۺĸɣ
ԣ뵽ɵͻȻӿ죬ǾԵ
ǵȻоõΧĲȻǿһλԪ˲µ󷨾Ȼ޷ڡ
Ե
͡͡
зתӿ죬Χصĵڣԭֻʩһ󷨣㽫ǿڵĹȥ
ͬʱڲϿΧĵƣϸΧĵƲһ󷨡
صķȫͬȫǽɽµ󷨣Ĳ
ʹɾǿҲ޷Ϊֲͬĵ·
Ϊ󷨴ʦпⷽԣ˽⡣
Լôù
㻨һµĹųɹΧ˴һеĲڸǡ
㻷Ƶ飬ȴ˿ûĲǿߵע⡣
صĵɵ󷨣ĻͿ
ȫĻʹɾǿ˵ע⡣
ѾΪץ׼
һУʯеλ˺
ӴӦ֮£ҪѾҪɣҪþͿԳɹͻƵ龳ˡ
ȫľѾͶ뵽ε֮Уʱ̣ʹһ쾳ĴڣԽﵽԪ񾳽۷壬ϾҪΪɵĴڻɱ
Ѿ޷֮
ʯ֮Ȼ󷨣Դ۵Ĺ۲֮£©Ҫƽ⣬Ѵ֮
˲޶⣬һвãϸļ֮
Ϣȴ
ȵ˳ɹͻƵ龳磬뿪֮󣬾жʱ̡
Բһε󷨺֮ʶ֮С
ֻһ˿ػһʾͿ̷Ӧ


228 λü
޾ʶ֮УĿھڲϵת
ʥһֱûֹͣ
ĸδԴ˺ӡ
ĿǰΪֹе̨նߵľѾһƬ̹;ȫݳɹ
߾֮ûа취ݳҪӵи֪ʶ͸ߵľ硣
תͼ׾
ַͷתЩݣûֹͣ
ʶ֮в֪£޾ķϽںϣʶȫС
䡱
һǿȻӱչоѣһֱػǵֱ壬һʱ֪ʲô
ʯ֮еͻˡ
һ޴ĲɫƾճƬĵ֮УΪͻƵ˷ɵľ硣
޾࣬龳ĵȹ̾硣
ֲƴҰ޴Ĳɫиߴɣʹǧ֮ⶼɼ
һɫӰȻڸ߿֮ϣһŻӣȻʱϢ
ͷһֱӻƿռ
ͬǰ򵥴ֱֱӻƿռ䣬Ƕڿռ䷨һֱӽ÷Ųơ
ص֮УⲢʲô̫߶˵
ͻȻֵŻʸ߹һһ͸¶
ûֹͻƵ龳磬ѾУʹѾͻƵ˷龳磬ûа취ֹ
ʱͻȻ֣пܻһǿĵˡ
еϢûóȻ֡
ͻȻֵĻӺͻƵ龳ﵽɳɾ͵˽̸һ֮һʧ
ڿ͸ӵǳûнԼʶų˲֪˾彻̸ʲô
˺ԥȥɾ;Щ˷ܡ
֮ʯĴѾߣǸ˱չصʯȻԭأûбߡ
ͻƵ˷龳磬λԪѾﵽһ־磬νԪʯûж࿴һۡ
ʯ֮ҲֻǽԼõƷߣһлֲ䡣
ûóȻ֣ڻõʱ̡
ԭص˰¡
µʱ֮ڣ̽
Ԫƹأɾͷ龳磬ЩСܲ
ͻȻǿǵע⣬ΪҲʲô
ϧô
鿴쳣ʿΪ߲ϸ磬ԴµĴ󣬶˵Ǻ޺ۼ
һжƽֱһڵصİʯ֮С
ʯ֮вûʯһˮСɫҺ塣
Ũ۶ɣ˸ޱ޾İ磬Ͳʯ֮оۼ
ʯ֮бչصλ˳ֹ֮ͣԪĻۣΪ˵ľ衣
ٴμԪӿʯ֮УʯҵĿƺһ˿ɫ
ʯǸˮеˮǲϵǣ˵µҪԶλ龳ĵǿ
ûˮеԪҺ˫ͬյƣֱصף޾ĵصɫߡ
Ŀ˿ûвԴĶ֮ڴ¶š
һһصףԴ۵İ֮£Կһֱעɫ塣
ɫķ޾ķ֯һصĴɫ
ɫû˿ĵֿоͲһϲ
ûгֹԴ飬۶ɵľֿ֪⵹ǰҵĴæ
㷨ƣ֮ͽɫľȫ⣬Ǳ޾صĽɫʯҷ
ɫľʣȱ鶯ı仯
һڵʯң޾ʯûа취赲ɴɵؾ顣
ɫľڵصߣͺ󺣣һдĸо
ŽɫĿҲ
춯صĹ屦ôҲû뵽ô׵ľͱá
޾Ľɫڵ輸Ѿλüġ
磬ʥضΪ񣬻ᱬޱȿֲĴս
ء
һƳͷĿѣеķ
ԽԽɫľҲԵЩ
ɫζѾЩƿء
ʱǽɫľ滹֮ң
ܼķѾڽɫľ֮£ϳѷ죬һһѺ۳ڷ֮ϡ


229 Դ
ܲˣһصķϴصףһǿصķ
Ƶķķעϻָɫòôҡ
ûֽɫǧ
ԽɫľҲԽĲ
ɵľصĸӦԽĿɫľѾܹӦĶ⡣
ԽɫҲԽǿҡ
ԴѾûа취סɫ
ɫҵԴɵķڽɫȫ֮£ת˲顣
סԼķ֮󣬽ɫֱӵͷǱ£ת˲֮Ǳϰ
޾Ĵض˵谭
Ȼйβ׽ʧܵľһɫǱ޾Ĵҵɾ졣
Ҫ˵ץˡ
Դۣһ˫ͬյƣɫľٶһ
˷Ŀ֮ɫľڵصߣԽǰԽ
עӣǿĽɫͻȻͷһ˫ɫ⣬ӳ֮У˫Ŀʹ
þȵǣۼɵ飬ھһβ֮ʵ˫֮Ѿ˵⡣
ԴĴ̼ɫȻǡ
ô᣿λüҪǲҪʱԴϼز
вοӿȻԸţȴ˲²⡣
ûȥռ˲ŻΪλü衣
ңۼɵλüȻûǡ
ĺƽôɹ۳λü裬ȱ㹻Σûеǡ
ɫľֻȱʱĵ̼һչֱӵǡ
һĹ򣬽ɫǱϰѾҪƿˡ
֪Լԥ
ԥȥλҪȥҲûлⶥˡ
Դתɫڵĵصӳ˫֮С
ռ䷨ڲһ˳ֱڵص״˽ɫߡ
ء
ɫľ춯صŷŭ
޴βɨ׼ֱ֮Ӻɨ
ڵص׾ۼɾ͵ĽɫСӣȻֻŵرƹ
ǽɫβɨߵĿռ䶼ɽصɫߵֱӱԭأֲĽɫβǰ
ʹǿʹֱӱһ
֮Ĵ֮±࣬ʯɽ
һɣɫսֱӵͷǱȥ
һʱ󼱣˲ϲ鿴ƣֱӾڽɫߣڽƽֱնɫм䣬Ҫɫľһ롣
ɫ赲ֱӾǰǱأڽƽΧʯһɳѷ졣
û˵ɫֺ
ӴĽɫаɣȫĹ֮б鲼λü裬Դ֮£λüڽɫڲ
ޱȿܵλüĴ̼ļ׵ɷ΢֮
ɫڿеֱӱļգȻͻƵĸо
λüĹЧǿĲ˼顣
ֻϢͼͻƣͷȣλüӿ
Դ۱ת۷壬ͣ׽ɫ֮ټռ䲻ϲ
ֻҪܹ׽ɫĺۼͻڵһʱڽɫߡ
ǽɫǺģÿɫֱǰصĸ
ݵڽɫľӱܺް취ֻܲ׷
ԽԽ룬ܵѹҲԽԽ
ĴޱȾ޴ѹ֨졣
ɫӰ죬ɴĴˮ
֪ȥˡ
ȥĴؾͻὫѹ塣
ҪôĻֱӷأҪôƴһȵλü裻ΪԼ¾
ʱ̣Ժеķɿ졣
ӵСҪƴֻҪۣгһվپСɸֱԴһ죬ҵ츳ʻﵽǿҪνλü衣Ϊνλü裬ﶪ
һֱͷβʹٺõĻͻԵûоĥվֻһաеӾˡӵо˫츳Ǳܣȴû֮ƥ̬Ҷǵ򣬼ʹʱҶӲֻǲݸ츳ѪʱȲ̬ߣôһӶߡʹӵٸߵ츳ǿʵ澳ʱֻܵһͿء


230 ɱ
˽սԴӻС֮һֱ˳˳ˮ
ʹĹ֮ıʣħˣСıӻ֮Ҳûܵ˿˺
֮йǿ֮ƺѾĥ統ǰ
һֱйʱͲ⡣
С޿ɱʣڹ֮Ͻչɿ죬֮ϵΪȴǷȱ
Ҳûа취ռ񲻻ԭ
ʶۣʱʣʹǴռ񲻻ĸ֣Ҳûа취ˡ
ȴһֱûа취Ĵռ񲻻
鲻⡣
֮ǰļ磬һֱѡǱûѡҵĶԿ
ֻڷ֮磬̫ܵѹ֣Ϊ˷ܲ
ƴǧܷߴ̫ţҲʱ龳Բ
ϧܵƽⷨѹȣûа취ϸϸ򣬾ֱӱˣ־ĥ
Сİųɹ߳
ĥ֮ȻҪͻơ
ء
ɫͣ½ŲȻûٴصǱ룬鶯˫֮͸¶޵ɫʡ
ҪɱĴڣмΪʹޡ
ʱֱӵͷɫǷ⣬һǰƣֱ
ǿҵΣУȻ˹
˲·ԴƲĽɫѾǰ
ռֱӱɫľޱߵȻѹ£ĹѾѷ죬˿֨
ǿĽɫȻǹ⽫յصԼƣҪɱ
Žɫ˫ۣɵ⣬ɫƺѵǡ
֮ǰ¶Ȼصս
ΣͷһƬ
תأƽʱҪתʮβܴһεĽֱתɹ
ʮսȻסĿռ䣬ǿѡ
ΧĿռľһϷռѷȻͽɫߡ
ɫãʱ¶ݾһ棬ҲֱӲš
ǿʮʶûܵһֱӱ

ҵʹɵ÷ҽУȴ˿˫ֱɫӴץסýɫٴȥ
ڽƽֱնڽɫһ޴Ľۡ
ֱӽɫͷ­£ǼӲúڽƽ޹ֻڽɫľһ޴˺ۡ
޴˺۲ûѪҺаɫûɸָֱӴܶȥ
صľ󼸺
ֱӻΪһɫСߣΧʯ֮Уʧ
һͷֱǰռʧ
ɵĽɫŲ·ֱӶ֮С
һ˲䣬ȫϸڷ
ͬһĴֱӱ޴ڵֻɫա
ֱӳ֫ٺ׵죬һǽڶƶ
裡
ɷɫƺôʹ
ɫȻ軯ɣ֪Ҫض㡣
ƽɫһѾǰʧͷ˵ελü衣
ɫĿ⣬Խ
ء
ɫܵǿֲһɷ춯صŭ
Ӵ𶯣ǲؿڵĽɫǣžŤֲĳ
Ҫ嶼˺ѡ
Ӵ̺ʹ˫ֶڷҪɫ
ޱߵľԵЩСץھϵ˫ѾЩƲסҪѡ
ɫͬʱӴǱ룬ڽɫ֮ϵŽɫǱϱĵ¡
ѹ˷ӿɫصܱߵĿռ䶼ϵǿò˼顣
ǲ
ϴǧӴѹ֮£Ҫ顣
ǰĹڽɫǵĴڶܵѹΪǿ󣬼ǵ߹ѾظֱӶѡ
һֱӲķβ岻Ĳ
βֱӱһɭɭĹǲ磬ֱӴ¶
ʹɫŤͬĶ
ץסɫ˫ֶЩɡ
ɫȸӦһ㣬֪ԼķЧԸٶǱصס
ûڵص״еһ·֮ϣʯ
ǰ߹ǸǼȫѡ
ܵһ·ײӰ죬һ߹Ǹֱࡣ
ȫѪӿ˳Žɫǲ£ھϻһһصѪ
ƺҪȥ


231 
˵Σûоʧ룬ﷴԽƽ
һ˫峺׵۾ɫ˫۶ӡ
شӾпǿɱ
ŽɫϵǱܵѹҲԽԽĹѾ񳴶һžһƬһȫĹͷҪѡ
ѪѾģˣݡ
˾¶Цݡ
ء
ӴĽɫһ춯صǿľϳԺ޷ȫľ
֮ǰڽƽľ޴˿ڣʱѾȫʧ˿˵ĺۼ
ط֣ӴĽɫӴСһ㡣
ɳȣһ΢΢

Ѫ𶯣࣬ȴ̺ǿɱһ﷽Բʯȫ顣
ŽɫƶԲһ֮еʯΪҷɣֱ
ӴĽɫѪѺۣɫӴһ𣬲ڼǱ
ء
֮ǰǰ㼤ʹ࣬һ޴Ѻ۴ӽɫβһֱӵͷ
ɫ֮ϸǲϸСѷ죬ƺʱҪɢܡ
͸ѷܹɫڵ䶯ɫӽɫ˿ӿֱޱߵص֮µʯ֮ʧ
һʱΪʹǶϡλü裬κһ綼Ǳ׷ı
Щǰʧôɫȥˡ
Ϊ֮Ͼ޴˿ڣɫÿҡнɫ£Ϊһͷص飬ʧڵص
ĳ棬޲Լһͷھ˿֮ϣеȫһ¡
ܵԼΣĲɢ˵Ҳһ־޴Ĵ
ɫ˫֮ҫصĹâһֱӴӣ鲼ȫ
һ𺳵˿֮Ѹٻָ֮ǰӾµ趼һЩٻ
ȵʧӴĽɫѾȫָɫ֮Ͽһ˿һ˺ۡ
صƺȵˡ
ӴĽӳ£˶񱻶һƽ𣬿ȥͬһλݵս
ϧλսѾԼ֮ϣԶˡ
ȻɫѾȫָĸӦ֮УвѾǰƴΪ½
ΧĿռ䶼ộܵѹΪ
ʹ״̬׵ƿռ䣬Ĺڣ֪
õĻᡣ
ոʩչڽɫ˵Ҳɡ
ܹоõɫƣԺܿٶȻָҪ˶þָܻȫʢʱڡ
ˡ
ǧѷĻ
һȣ˫ֽסɫӴͷ
ǿÿռ䶼Ϊ֮飬һīĿռѷͽɫߣȴ޷˵˿
ɫƴƺҲоΣ
ΧĿռʯڷӡ
о˾ǿռ仹֮ǰΪ
ڽƽΪ׵ľ޽ֱӲɫӴ
Ӵڽƽͺһǩ
Ǳǩеľȴһ޴ĲҽУ˫ּղסͷ
ѪӱޱȾ޴󣬵һڽɫӴϣһ޴졣
ߵ޴Ρ
ĽɫܣǿһΣӴҡҡλΣеվȡ
һ´Ϊһ˶ޱȵĴڽɫͷ֮ϡ
һ޴ޱȵĽɫ֮ϣȥϲС
ԼĿռܵӰ죬ȥɫǶ鶯˫ۣʱԵЩã
ԥѪٴη¡

Ӵ׽ͬײ
˶ޱȵ֮ٴγһɫӴڲ鶯˫Խã
ء
ͷӴľ췢һ޴ɫײҡʶ
ڽɫ֮ϵžİڶʹ쳣ɫǻڡ
žԽ룬һӴǣ˱ᴩ˿ȥڿϵĿ⡣
ɫѪʣʶ
̵֮ϱ˺һ޴˿ڣҰɫĹǲ籩¶⡣
Ѫٴ£ϴ
ɫС࣬ܲˣ޴󻯵ĻѪӲ£ڽɫľ֮ҳһһĴ
Ҳ֪˶£ȵֵͣʱӴĽɫѾ
ɫ˫ʶû˿ɡ
ӴĽɫȻˡ


232 
ڽɫεĵһʱ䣬ͽԼӽɫ֮ȡ¡
ȫĽɫޱȷǿɫǰ֮ͷ֮ϱ鲼亹
ʱûждʹ༸Ρ
ս֮֫ٺ
ȫĹѷ죬౻βҲǧٿף
ۡ
ſھ³һƬѪлƬҪԶˣܵȥ
תͳͼ취ת
ɫϳ˿֮ϣᴩǸİ֮²ϻָ
鲼ȫžϴϴǹڻָ
顱
ᴩԼͷβϹǴڰγֱӶڵϣһ
Ȼͷ鲼亹ȴҲûзһ
İºܿͿʼָؿǰ͸ǸҲʼϡ
Ѫⲻ䶯ܿͽؿڵǸ󶴻ָ
һ֮ȫָ߻һѣΪָųİ׹ǡ
ڶѵĹͷ
ȻѾָȴ˿ҵ
ɫ֪ʲôʱѣ
һжҪץʱ䡣
ϱɫ壬ӴԴע͸
ɫļ׵֮£ŵɼ
Եλڽɫļ֮вϱ任״ָζܹڽɫļ׵֮п
еһСڵǸУ½ɫľֱʡ
Сٵ֮оûգɫٴθգС֮УɫҲ޷룬Ķ֡
С磬ˮ֮ϡ
Ӵɢֱɢĳ۶ɵĽɫŲ˼ܡ
ɢȥֱأĴƬ̺
ǿΣϱԴĽɫһֱûѣڻ֮оͱ̡
ޱߵɢɫصޱߵ֮ڵĴؽ¡
صǾסһӴľڰεض
Ĳ룬ͻҲԽߡ
ɫ۵໯ؾ˵ɫ׵֮е͸Ǵ˵еˡ
ӵ޴裬ȻԽɫӴȤ
׵ֱӽˮǵĴ֮С
ޱߵƬأĴֱӰεضγһƬ޴ĸԭ
Ƭԭƽ̹ͻ壬ɽ˽
ϿȺľʯ಻
ǲƬӲɽ£һµ
Ƭ絮ʱ䲢õԴһߵ硣
ˣƬֱӾͳΪϵ
ԴӽɽһŵľڲϵĻ
ıӻƬɽʧ᲻䣬ȻԳƵ֮ϵɽ֮档
ˮֻΪ˻ȡ֣Ŷصĸ顣
ͻȻֵľ޴ɽúڽƽһɽ֮ϵ֣ʽΪƬɽȡ
ֻǽɫɢľλüڴ
ɢе轥¶
Щصó״Ҫ롣
ΧȴѱԴҳԵûĻᡣ
ûԥֱһλü裬ޱߵľϳ
һС̺ޱߵ컯ֱ֮У֮а෨Ƭܹ˸һ㾳硣
ֱļ֮Уýƣǽڿ죬д֮
㻨ʱ䣬ųɹλüƱǡ
ͬǵõ컯
֮еľŸֶʹѹȻֱͻƵһ硣
ԲõλüҪһɳ죬ô׵ͻơ
пλüǰһѣλüԸǲͻƵһġ
һֱλü裬鲼ȫֱڵĽɫ׵ա
ϱϴ񣬼Ĵ˵ΪҪһеķҪɡ
ڵĴǿò˼顣


233 ɫѪ
λüɣһֱûֹͣ
ѹ
³֣֮еľŸֲϱע֮Уȹ̾硣
Ų裬ľԽԽѹơ
ڵĴףͬĻ˹ҪֱһԾϣ̨һ硣
⿿Ѿ޷ѹơ
ϴŸ֣ڵ֮мصĵģصΰ
ʹ֮ͬӵص԰ѹ
ȹ̺ľ磬ȷͻȻͻ֮ٴ½ɫ衣
λüԽԽ࣬Ϊ˽ɫɫļ֮Уŵļ趼˽ɫ
֮ͬǰۼɵĽɫ
࣬еĹȾ˽ɫ
ѪӺͺڽƽѹԼͻƣҪΪ̵ĸ
еĹ˽ɫ˱ͬƽ죬ڵѪŹĲѪɽɫ˿Ⱦ˽ɫ
ֻ֪࣬ҪͻƵһ磬һоָܻ
ɫѪ죬ȫʥڱ޶
ĻƽѪԨ纣ͬһ֮вϴ
һǿԶԶȥͬһζɵࡣ
󣬵еĵѾ޷ѹľ硣
ѪڣڽƽͻѪӶɣڻһѾﵽʷ۷塣
磬϶һ޶
λüÿһζ䱦ʥеʥӼûа취ãܵõһζ֮ˣ
ʾԼ˼ٵΣǼǧΣѾǲˡ
Լǰһѣۼһ˵ûа취ꡣ
Ҫ֪ʥ¶׷ɱ·š
ɫļ׵ǱĽɫ軹вת
ʹȫѹҲֻС裬ĽɫȻɫļ֮С
ʣµûڶȴҲûнɫļõ硣
ľõ磬»ֱӻɸʽȥ
ֱɫļ֮ϿԴȻɫļֱӴ뱻Ϊصɽ¡
һ˲䣬ص֮´һ
ڻؾۼƬޱأĳƵɽ֮档
ˮһֱۣȥ硣
޾ĵص֮£ȥİ׹ǡ
֮ǰ޾ĵӲѹޱܣֲ֧ס
ٴγ֣Ѿܲ˿ѹ
弸ѾΪ˱壬ᡣ
Ѿһɱ䡣
ɫɱļԣľµͻơ
֮ص
֮ǰȻļѺ࣬ıǵһΡ
ٻɱֻ֣Ȼһεĸо
֮дֲȴҲдԵھϿһ󲽡鶼Ǳһ飬մĳڱǡ
صľɸ̾
ûͣռ䲨һֱӳ˵֮ϡ
ڵصԣһֵ֮ϣѪֱӳϣγһߴɵľ̡
ḷ̌ȥһɢӴѹ
Զɽ֮޾ڱܣſֲϢš
ɽ񶯣޴ɣСɽһıܿ񱼣ɽʯɽ۶ϡ
޲ֱ˴ˣɽҰһӣɭ֮ͻһȺҰһ
лһȴûзѪ¼
һԶķ񱼣γһ޴޳
ǻҵĳ棬ɿЦ
ѾϢ¶ϢѾ١
ϧλüӰ죬ڵԨ纣Ҫ
ֻܿƴ󲿷ʣµľȫˡ
⻹ǵǿľͷǷʥȻĻҪ㡣
һ磬Ѿʱͻơ
Ļۣһͻƣ»ֱӿüС硣
ûмѹƣֵزûа취ټǿˡ
Ѫߣγ˻ƽɫ棬ȼա
Ѫ֮󽭴һ
ÿһսûĴģƶ
ƽѪʣ˶һɫĹԡ
׵ս


234 
ѹƣڵĴһ
ԲڵĴֱڶϣҪԾ̨
׹ӿ£ǵص׹ڸһС
նڲ췭ظһֱѹ
κһٶҪĿֲ
ֲƳ죬޾طƬ֮ҡ
ʹԶڰ夿ķɶ£ԶңƬء
жǿ߸ֱ֮⣬ȴҹֵĿڡ
ɽٵ̫ھˣЩŵס
޾ĿͻȻӿе١١
Ϊͬһ־ֱӴͷ±Ž룬ڽƽͻѪӶûеֵ
ɷ磬ص١
ַûκΰ취ֵܹκεķûа취ֻĵġ
ļ̣Ȼη壬׵Ķȹ
ҪǵȱǾѪֻܻ࣬һԪԴ˳Ϊɢɡ
ͨɷ綼ֻڳΪɵķһг֣ɽٳʼ٣ƺ·
ô᣿Ǻηܣٵһξͳɷ硣
ɷڣʹûĴﵽɡɽٵԶԶɰ
ɷȫ·Ҫȥ
ԶΧ۵ļɻۣͷĽ¡
֮гϧǽͬҪɽ٣Ǹϣܹȹ١
ʶκһλûдﵽɾĴڣ֮¶·һ
ϧûǵԸ֮粻ͬƽѪڣ
ɼΪ˼ɷ޷˵һ˿һǱ֮мѵشС
ɷڱ޴ܣۿɼƺ͸һص粻֮ӿ롣
صĻƽѪת粻ŤרԵĵ羹Ȼûа취ڴС
λüﵽһֲ˼ľ磬Ȼӵ˵©֮
ô᣿ⲻѧ
ɷ綼޷壬һλˡ
ôѽ
Χ۵ļɣֱ𣬱ⲻϳı𾪵°ͶҪˡ
ǺɽٵˣҪļֱ̣Ķȹɷ磬ǻôȡ
ļ̲ɷˣ٣еġ
㣬ֱɷ赲޷壬Ҫ˵ˣû
ڣǰǵĵĶڲ
ﲻɵһͬͷٰ㻹ǰɣھսҵĵİ
ƺǵƺŵľٶŭ
ɷ粻ٴ޾ĺɫг֣Хռ䶼ѷ죬޷סǿķС
ĹѾɽ׵ķÿһж൱ɽ׷ȫһ
˰ɣ
ǼɵϳڵĹǾûȥá
ҪǼȥֱսǵĵġ
ûѡܽٶĺɫУ˶֮УĬĬ޾Ĺ
ɫķдƮȴ˵塣
ǶħΪʲôô̵壿
ħɽɶɽȫͬɽ٣ô
ɣɶɽٻҪڶɽĽѣ˼ٱˡ
夿ĴﶼЩˣȫ·
Χ۵Ǽ龳ĵɿҲһۣľķڶɽ档
ٵĹǿ󣬻ܹ˺ܹоصѹѹͷľۡ
ǿٻں棬ǰЩ÷𾪵ֻǿθС˰ˣ
ɫصеƣԽռ䶼ķвмһˣڵ˵ٺô
·оеĲ⣬ֹĿͻȻֹͣ
ͻȻֲ¶Ȳ׽µƺû졣
رã޾ҵȼգ˵ΪµĻ档
κһλɶž𣬶ӵоͻҵ
һҵҵͻȼգͣϢʹǶĴܣҵĻ˼ɣҹֿ
ˣλˡҵһգʲôʣ¡
λʲôŭԹΪʲôض˴ķߺޣ֮ǿ󳬺󡣡
ʧȥһλĴܣҰ夿ı
λĵɸˣѾȥһǸУ·ڻ˻Ի͵


235 ҵ
ҵһմȼȼյòңԶԶȥͬһյƻ
Ϊ̫粢û̫ʱ䡣
ֻ˶̶̵ļʱ䣬ԶЩ龳ĵһһ˼ǧ꣬ž޴
ҵɲںЩֻҪӵҵͻֱȼա
©֮ճ˿ҵֿʼȼգȫӡ
ʲô취赲źҵȼգصĻõģ
ҵ֮Ѫⶼڸɿݣһеľƺҵգһı嶼ݻ١
ҵ٣ֻһСأҡ׺ƺʱϨ
Ǵ˺ȴǻԵģʹתתҲûа취ʹ˿ڻָ
ɫһ־ֱӱҵȼգûа취ָʹҵյĸʢ
ҵ𣬷֮Ϊ꾡ͿµĴ˵
ĵϵĹϵ伮֮мأϹŵķӺкܶ޾ҵ֮С
ҵҵ۶ʵ֮䡣
ҵ־ı֡
κһȥᵮָԹͬ
Щӵǻ۵ȥ֮عأ籾ԴԹͬ籾Դҵ
Щɱ¾ħͷŻᱻɣÿζɽٶޱȿµجѡ
ҲǱӦ
ഫӷ۵ħĲʱͽҵڼޱߵҵ
޾ҵϴ֮£Ͳ࣬پ
ǿ׼۾ǰһż
ܹڵľһգ˵ҲһĪˡ
뵽ָƽ
ޱߵҵȼգѪⶼ𽥸ɿݣеȴɫƽĬĬԿ
ʱȥɶЩɵۡ
ԶԶȥֻܿһһһ޾ҵ֮ȼա
ڻĵɫͣͬɮһǾȻ͸¶Цݡ
ʹɱ򶼲ҵλħͷɱ
û߳Ķħҵղ
ҵȼ飬ȥһеʣܹҵ֮»λħͷǰ;
ţֱǵ߸⼸λɵ֪
ҵȼ֮£һûдﵽ񾳽ĴڶҪʹȥʹǺܶɣںҵ֮¶пܻᱻճɻҽ
ŰĵɾĴڣҵȼ֮ûȥѾ˼˵ӡ
Ĵùҵֲһҵȼ֮¶ȼ
鶼ڱȼգϵĿ
ǽѣҲĿʼ鲻ҵڶҵ飬ͬʱҲնȥյ
ɵĺҵŲ˼ΰ˶ɿ
Ѫⶼʧˣ˿ȥͬһƤüӣɲ
ɫĹȼգ˼ҪȥȴڴŹâ
ҵĲãһ·
һţñ͹񳯳ɽ䡣
ޱߵϲӿļ䣬ɴ
Խ鷽Բ
ҵƺԽţȼյĻһ˲ȫϨȹ˻١
ɿݵѪⲻϷӯһܿͻָԭ״Ѫ죬ͷĽƶͱһ޴Ŀ
Զķɣһʱ
ħҰ夿˵֪Ǻǻ
ԨѪ˺ųħһĳͼҪֲǿ֮ȻŴС
ӵǿ󴫳еĴڣ夿мءȴû˵ѵĴɵӣ
ͷȫ֪ĵϸڰ夿гǿɿصĴЩġ
쿴쿴ѻûжȹ
һ˾ĵĲӦʧ̬ħӰܴļ顣
ٱкüأλǿ֮ǰٺͻ٣׽ٻûеȻǻҪɽٵġ
Ȼô˵龳ĵɻʮֽŵĹȽڡ
𺳣ΪԼԵһܣͬԾӣƺˡ
޾׵ƬأѹѹһƬԼѹ
˵λǰǼ׽٣
ҾӦ׽ٰɣ
һƮʹԱ߼˶еĲš
ʵǵʵ̫󣬵ǶĿڡ
ҾпǾž٣λǿŭԹıûоž٣Ҷš
쿪һһܶ෵˵뷴״Ӷһž١
پѾ˲˽ˣǲ֪ΪΣ뵽ı֣ЩȻͷֹ
ȴţпܻž٣Ѿ̫ľȡ


236 ۾
ڳ˷Բʮգһ¾Ͱ
ô£ôһ¾ͺˣ
ѵҪˣɸոնﰡҿҲҪ갡
޴״˺ܶ˵ע⣬Ƭ֮ϣڶಿޱȲ졣
ЩǿӵϸĲȻ޷֪ɶɽǺεȵĴڡ
ֻа夿ĴطܹףַԲʮĽǺεȿֲĴڡ
ڰѧ
޴Ľƽڰѧڣúڰѧնڰ
һ֮µĵͷĿ⳯Ƚٵڡ
˾ǿߣܼĿΪ¡
δ䣬ֱʧԭء
ڰѧ֮ʧĶǿ߲һλɾǿ߶ɽ٣ܹĦЩλڷ龳綥˵ǿ˵ǼҪġ
ܹǿߵɾ磬˵ҲһĪĹ裬һѵõľ顣

ޱߵ׽ûֱӽ£ڲϵֲѾԽԽء
ļλѾܲסòˡ
ͻɵֵ׻ûн£üλдġ
ڳɵĿֲ飬һʱɥ
ʱĲƣǿҲԽԽࡣ
ܹ֮ڵĶǷ龳ĵɣеٮٮ߻ڲǰ
ҪһĿɽʱľ󣬲ȴҲҹֿ
ǿֲٻѪЩ⾳ǿ˼ɣ̫ҡ
ǿҲǽӽǧ֮ңͲٹ˾еһλ
˸ӵĿ֮У׽ڽ١
ǲ磬һƬ׺һƬ׵ĺǵأڵƬȫǡ
вһâԶһɽɻҷɣԹ۵ķð亹
纣֮в˻Ϻ˵Ϊ֮𺳡
ص췣ȫۼߣ޾׹⽫żеâɳ׺
⡭ħ𣿡
ϵķûйۿ֮ǰɽٵľ󣬶ǿĲħ
֮еĴûһλֲֿܹĽףҪΪǿɱܹȹ١
ħ壬˫ޣľ綼ﵽ˲˼ĵز
˵ļʶ㣬Ȼûжȹ٣ѾԱˡ
˽Ϊ޷ڸǵġ
Ϊħͬޡ
ûᾪˣȥͣеķħû˿ϵ
֮зεǿĳ
ڵĴһԾϣ³һ飬Ϊ˵е̨ؾ
һ˲䣬ɹµ硣
Ĵؾоֺļÿһؾо֮
Ҫÿһؾо֮ȻҪй۴µ߾ġ
ȴûеõĵ۾еһзԼġ
С޾ıԴΪǿǿǱܡ
̫طܹģ̫ĵ伮Լռľ䣬ߵһ
ʸ԰ϧڵ֮Բ̨ؾ֮оûдо֮
̨Բķûдһȱ
׽ٵʵڴó棬̫ǿֲ
Գɾ𣿹ֲùûмܹĵɾ硣
ס콾˽ܵżȻ鴫
ļ龳ĵʱܹǿ侲пܳΪɾĴڡ
ڻδɾʱѾӵпԺսڵٲû٣ӵж־
޾׵绹ھۼû£Դֱޱߵ׽ȻһӰ
ô᣿ﲢ簡ôӰ
һӰſֲƣħֻǹ˫Ŀʹ
пһŮӣһɷǵĵˡ
֮ɢޱȿֲƣΪ֮𺳡
ЩҲû£߾Ӿ֮ϣͬ񻰴˵е顣
ޱߵ׽ٺȻ£ִ˵е׽£֮ǰǰɡ
ԶķɿԿнɫѪҺ
ѪɽɫĹľƶԡ
üĵĽɫС֮һģһĽɫԪͬӦԿֲס
ɫСһһʽ͸¶̫ѧķ񣬼ֱȴǿֱӴֱؽ׻ɢ
ſһ촹׶ֱڣɫС˴ĸ
ڵصͬ޾ףޱߵ׹Ϊϴ
Ÿһ


237 
Ϊӽĵ˽һпʱѾ𾪵˵
꣬ûмֱףĴڡ
еΪħ֮Ҳûа취ﵽһ̶ȡ
ɵĴڶޱ𾪣˵ķˣһ˹һĶڿһͷޡ
޾ӿڣ񱩵ѪĽ׵º͡
ü߳ĽɫСڲ޾ףʶ˵Ҳһ顣
޾ӿ壬Ƹƽ
ʧѪڲɫķ˿ɱ䣬ָԭĺɫ
׵ǿѹ֮£ɹĽλüȫգһ趼ΪǶ̨
ô񱩣ĽɫʧָΪķɫ
ͷߴɵḻ̌žͻƣѾסǰޱߵ
ɫĿຣӿڣصĵ֮д޾о֮ͨصļͬĸԵԶ
ɵĴ춯ص
ɹǶ̨׵粻˿壬ľֻţͻ硣
üеĽɫСʱأ̨һ
⻹𣿡
ԶԶķɣڲħӰӡĵףΪħһĴڡ
һһصٽ£ȴ׵Ļ顣
ѪӺͺڽƽԡ׵磬ϱ任߾Ȼڽغϡ
ڽƽڻѪڡ
֮ǰһֱ뽫ںϣϧʵûа취ڽƽȥ
̨
ԡ޾׵磬ڽƽʧѪڡ
ѾǿٵļƣûҪͣ˼
λֲڵʵĻٴ˵еľž١
夿ļλ˵֮⣬ȻĹע
䡱
ٵԽԽǿ󣬼ʹѾӽɾǿ߶޷ܣɺˡ
޾׺еǵӰ֮ж𺳡
ʹˣ񱩵׵綼ûа취˺෴Ѫ޾׵֮гɱ䣬Ľڽƽա

һ˿أȥǺۣʺѪ֮϶˵ɫơ
ں˺ڽƽ֮״
񱩵׵ֱӱС飬ȻֱʺѪСɣ̳֮һơ
ȹ˾žŰʮһף޾֮ԡ˺ͥɢһС
ǾžŰʮһ׹ͷƲûʧøŨ
Ѿᵽ˿УΣյϢ
ҲʱΣյʱ̵ˡ
֮߳һӰȫ׵ɣɫ׵繹俴ȥħ
һλֳֹӰֻվ͸¶޾ķ
̬У乭ȻһֶԵɣ˶صС
һһʽƺں֮䣬񶼲ı䶯
ȵʱɱѾȫǣһޱȷƣȫ
һ̣оϢ
׽֮ôεӰӰȥôôϤ
ǵӰڹһһʽں֮ǴﵽɾĴڡ
ôλڵʲôŭԹ£ҲϷŹ𣿡
žŰʮһ׶ѾȹȻûԲλڵʲôĹѽ
Χ۵ڶ෵龳ֶھ׽֮г磬ȫǵϡ
Թصĵ伮ûгɽ״
žŰʮһȻ֮ǿףûа취˵ҲͰˣ׾ȻûͣϢ
ಡ
Ҳʱǵеļ
ǵ֮ľһ˳ʧոҵĹֱӳǰ
Ҫᴩͷ­ûĵǰϢѾϻһѪۡ
ڵҪᴩͷ­˿ûѡ
ǧһһ̣Ѫӳǰ

̶ĽȥԶĶĤơ
Ѫϱһİ׺ۣƲؿ֮ϡ
žһƬǰĹȫѣֻǿĳˡ
ǵ磬ʱŲæĸĹٴװϼʸ
д󼱣ƣֲһȭֱӻ
׵綼ɢӰĶ
ǵӰĶĲ˼飬ɲ֮ͶĹϵĶ˿ûбš
һµļʸȻڹ֮ϣϢһζס
о


238 ڰ̫ͼ
ಡ
׵繹ɵļʸٴη˿۲첻ʸĹ켣
ȵʸٴγʱؿȻᴩûеһǰˣʹûѪӵס˹
ظ֮һ޴Ŀնǰ͸ǰԿķ羰
ʸĵطûһ˿һѪ⣬еԼѪȫ
¶һڴСĿնۼԱߣȴԻָ
һصۼ˿ԱߣΧȫɱ

ɷһ̴ٵʹȴ˿˼Լƣ˫۽ǵ硣
ǵӰļʸʵ̫ǿͿ¡
ռ䶼ڲֱӽһƬռȫҪǵԭأֹ乭
ꡭ
Խ鷢ˣǵӰֱеĳֻǼλ裬ͽԵĿռȫ顣
ǵʮɷΧ֮ڵĿռľһռ䶼ûа취סīĿռѷĴӡ
ڻסʱֱ֣ԭʧǵԱߡ
ֱȥǵӰеĳӰеĹʮֹ˼ɡ
֮һ¾ͰԶһ㶼ǴƤǿʣ֮ûжĻ·ˡ
ǵһҲţӿӿħǿе
īĳɨûѪӵ£֮䱬ǿĳߵһ׵綼ʧ
׵֮еǵӰΪʲôҾúϤ
ҺһЩϵĵ伮֮пӰļأƺһλħ
ǵӰֵĹǺ񹭡
ôǵӰʲô
һ仰һзɶĬˡ
ǵչʾľ˵Ĳ²⣬пܳ档
޾֮Уǵɱһһʸǵ
ķâϣһһ󶴣Ĺ࣬Ҳסһ
Ȼûа취ǵĹôԵѪѾ˼׺ۡ
ǰԤ֪ǰѪӰڼʸҪĵط
νӽ磬ӰԶԶеǰ֮ȫԺ⡣
߻ƴս
Ѫϵǰ͸Ĵ󶴣ڽǵɢ
Ѫ϶һֳֹӰ
յ㣬޾֮лһһ磬
˫ۿ֮ط˫һպϣеĸй۾ȫᣬ޾ڰ֮Уȫ֪κ
ĹҲõ˷
֮ǰǵӰҾ͸оϹŴ˵еĺ񣬶ӰǴ˵еΪ֮жȽٵǿߣǺεȴڣκһܶԶԶǿһӵжصͨǿ߾ȻֱǶԿ޾ĴĽȻĶǿߡ֮ǰҹԴˣΪԼڵʵӵɾսѾǿ󣬶֪ԼǾ֮ܡ
Ȼ˵˫֮гĶ־ûбҵһµķ
콾վ󲿷ֵĵɶħڿֲη塣
飬
޾֮е绹ڽ£ÿѵĻɱһӰܻ֮֮µӰ¡
˵Ҳ֣ÿһӰʵ£תҲˡ
ʵǣʵͬҲᱩ
ÿβɱѡ
һֳֶƣһһѾ޴ͷͷս
н̤˫һߵģ˵òȴϻһצӣȫŰëֳᣬϢһһʽǿĸ֮
Ӱɱ˾ŴΡ
ÿһӰ鷳ͬ綼ӵŲͬ
κһ磬ǿȶ£ÿһӰܺƴɱ졣
ѵƴɱ֮Уھתµ֮ơ
γһصĺڰ̫ͼÿˣص̫ͼͻתʹƿٻָ
ɫ̫ͼȫ˰ޱߵмȴֵΪ
ɫ̫ͼȫΪȴ̺Ϊ
һصƽ⡣
̫ͼÿתۼ˿֮ϵͱ̫ͼɫһգ̫ͼɫһͻų޾ƻָ
ɾתͨĿǰһ׶νԱȼˡ


239 Ժ
ƴھŵ֮ʼȥ˷Բʮڶʱھʧ
䡱
Ҳ֪˶ãϱһᴩصĹâѾȫʧ
޹׻ָ۷塣
ѪԻƣεٶڻѪ˵Ҳһ޴ĻԵ
Ѫɫ֮϶˵ɫƣںϺڽƽ֮ɵ
֮ϻӳžŸӡǣ֮бŵ硣
Ÿӡȷ͸¶һɶصϡ
ʱҪҪѪɫСӳԡ
ڷ٣ɽ֮ǰǰ㣬ɫѪ죬ɫĹָɫȴڵĹͬõ֬͸¶һӨĹ
ƺҪգķľԴԴϵӿڣĻָ۷塣
Ѫͷҡקͬһںڶؾ
纣Ѫڣ͸¶ϢȻޱȿֲ
ǵϢӣڶ෵ͷ
ΪҶɽʱԹۣ
ڣ֮еıúܶ෵ɶͷ
ʱܶ෵ɲԳ˵ĶȽ֮ߵĴɡ
ѣȻĻ׿˵Ķɽ֮أпܻѪ
ʱƣȺ֮Խӽš
ܶΪƽƽķֽŵķΧ֮ҳһڣᣬһ
ǰҵȲ޶⣬ֻĽǰķɣհ
ԺڰѧĵЩΪһλʱȻɫ糣һ߳Ⱥ͡
ڶ෵ɶڵ׵Ĵڶţ˿ǺóƷ龳ɵ
ĶԶڶ෵֮еĵλߡ
Ŷ
ÿɷ߽ŵķΧǻһ㡣
µţǰ˫֪ǰմԺηƺŹǰĴ棬ǰ֡
ƺô˵ڴοڡ
λɹȹɽѣΪɵĴڣҲ
Ծһ㶣šǿǼʦǺڰѧǧпܳΪɵĴڡ
˺ڷۣȥͲ󣬵ȴһɳĽ˵һ
ڰѧĵţ
ȷƵǽ
֮ǰȺĶȺɳ֣ûǸ뷨
Ǻڰѧĵţ֪ǰմ
˾ֹжȣûΪԴʾʲôͬͬһڽ֮еľ񽣡
̬ȲһֱӢ
ŵսȥۼһķҲپнʶĵһۡ
֮ǰ׽еӰע⵽ǺǴ˵еħ
ôһ˵Ҳˣȷ˵ΪʲôôϤء
ϹŵŲ˼ܣǱԳ츳ΪͨҲ֪λˡе㾳磡
۵ĺңɽٵĴڣǻ˼ǧ궼ûм
׽֮ϳľӰֳֹĺϹࡣλĴڣƺǴ˵еһλƺǴ˵еգ
ɶϹͨǰʮഫϹļֻҪͱȻĿꡣ۱ղأΪܹͨЩϹл£λˡв˼
ҴλˡƺûиӦħеҲ֪λˡеǺεȵĹ
ڶ෵۵ޱңһϢе档
Щ֮Ҳûмͬһ㣬ʡ
ҽں䡣
ѹһ֮˶
һ˲䣬˵۶ֹͣ
ֱ֮˸Ϊҵۡ
䣿λչֳѾԱķΪϱˣΪλڲ֮У
˭˵𣿡
ѵһΪĲ䣿ǴϹĶ岿䣿
ǸʽĲ²ⶼУжڷֹú䣬Ϲһ֧ⲿ䡣
˭Ҳ󲻵ֻǼµһֻС䣬ƬĴ֮档
֪ںηʵδţ֪ǰɷ֪ص㣬նǰȥݷá
ʵں棬ڲ֮ͬʷеĺ䶼档


240 ϹŲ
Ŷ⸽Ҫ뿴ĻھͿԹȥ
Ժ󲻳ڲ䣬ܶʱҪշһ
Ļúܶ˷صϹŲƺһƬ֮ϡ
ܹιһϹŲЩɶ˵ܱصϹŴܴһ湦
Ժƾ֮£ݺ޵УΪһҲǲܣ뵽ڶķɸ˷ܣڴ˵еĺڴ
ƺһż˵Ĵ˵ϹŶĲ䣬ӵŸָͨ
зĵһż֮пںļأе񹦾˴ߡ
ĻһȺɸӼкܶ׷ʺ
һʱλٲȻ˵ġ
ֻҲЩЩԡ
ҪԺշһ䣬ȥɲʲô׻
˷ܵͬЩɻ󶼱ѹĵס
ܹιǰĲ䣬ҡ
˶Щ˷ܣڶ෵̸֮ҲڵĲҲɵڴ
¶һ˿΢ЦûֱӸЩ߸ϵķɺľ
ţԼȥ˽⣬һԺӡ̡
ûдϵǵֱۣǰ·
ǵڶ෵ɵٶȣԼĲûֱÿռص䡣
䲢ңԶһӲ͵˺ǡ
ǵʽû̫ĸı䣬ֻǱ֮ǰ֣ۼС࣬УϢѾ˴ӡ
ͣڳţۼѾϳǰһ˸ֱȥ֪ͨ峤ˡ
ڶķЩ㶣Ϊֻʱںͣ
û뵽ֱӾͣЩҲȥߴ٣ֻĬĬվȴ
ǿȥͨͨĴ֮ϵС䡣
еķΪǿɣͣȻɣϹŴܣһɨϧʲôҲûз֡
һͨͨС䣬ΪǿĴҲ쾳飬ƬϿԳ𣬿Щǰϡ
ܶɻһ˷ܣȴ·ȥ䡣
ЩвĵʱвԤԽŨء
˰죬ûȥ˼˳һ£ٴΧһ飬ûо쵽˿
ɿһ񣬵֪ںηǰΪڴͣ
Ǻ䰡Ѿˡ
תڶ෵ɺ͵ˣ֮͸¶Ϣȴڶ෵ɲûӦ
Ǻ䣿²ںңܵɾǿߵĲǿǿߣȻ쾳磿
˵ȥţʹոеС޶Ц
ڶ෵ͷֱһͷձʹǵ˶Ϣ˵һ㶣ðû
ػߴˣ
ʱѾϵǰָڶɱ
񻰴˵еϹŲ䣿񹦾ϹŲ䣿
һͨͨСòã˵ϹŲ䣿ʦ磬ɲҪƭҡ
ڶͷֱ׹׵⽹ۡ
λĵԼ˸񵣱ϹĲĵѾŵòӡ
Χͬǻɵ޲øԼһӡ
ӷתҪҸ취Լ˵ĻԲҪ죬Χͬɱ˰񣬻̻ȥˡ
λιۣԺҪλշһˡ
Ц棬ɽ֮ΣѹڶɵƴΪͬ
λͬȥιһ²䡣
˵ţֱŤͷԸߵĺ
̬ȹ㱨ڶ෵ɶ̤նƼΪ
Ƭ֮꣬Ÿ߹Ʋĵи̵ʶ
ȺȫǶǿߣκһļ峤Ҫǿ
ЩǿĴڣһվΪ
ͬʱŹ˼ɣҹֿ
֪ЩʲôϵķԸľȥɡ
ֱһȺȥιۺˡ
ڶ෵ɲƢķԸΥ棬˳ӵĸźȥι۲ˡ
ܶлһ˼һʲôأ
ܹС֮жȻŷǷĶ
֪ԼһȺʲôľĸǽܣ
ôҲ󲻵һȺ˶Ǵ˵еķɣÿһλƬΪ۷Ĵڡ


241 
ȵڶ෵֪䲻ڼǰİ½֮
Ѱ񹦾ͷҲбնϡ
Щ˼鶯ķȴתЩͷ
ӺĿпԵ֪ںʮֿأ伸
ùϵڶ෵˵бҪ
ԼӵĽλɣڸ˵ܻ㡣
֪ЩתʲôͷҲЩɵιһԭ
ȻһأӴԺ󣬺ҲЩĵй˺š
ԤԺķչһ˳
˲֪ʱתƵߣڶ෵ɻڲﵽйء
֪ǰɷڰѧ
ŴǿеѯʣļŵҲ
κ޳ɵĴڶŶĴУɢҪ޳ɼ죬ɺ֮Ĳǵһ㡣
ҪǵֻҪĴУҪǿɱ
˿ɽʱֻһһûͶԵУ˲²⡣
λǿƺûмκ²ܴ󵨣ȴ󵨵ĳˡ
ڰѧ˵ʲôô𣿡
ش𣬵ͷһϷ
ڰѧڴĶǶ֮ÿյӶڶඥǰ
ǰҪ²Ļڰѧõѡ񡣡
ƺΪֻĬĬעź䣬תҺڰѧ䡣ǰҪĻںڰѧҲǷ㣬δʹǰ뿪ڰѧҲӻġ
ڻͷ
ҿԼڰѧҳںڰѧ̫ʱ䡣
˴ϲ벻ںӡ
ʵϣ͸¶һϢ
ڰѧĻͲԵ̫ͻأ
˴ϲΪʲôԭڰѧһ룬ڰѧʵͻǡ
ڰѧ֮һϾҪɾǿߣкüλ
һλʵʵɾǿߣͻƵɾĸʾ̫̫ࡣ
·ɽ٣ΪֻҪһĹ򣬶ɹټֱ׾١
ǰǺڰѧƣڰѧͳͨ裬󷨲ǰ
ǰпϾɵڰѧһΣиˣҪѧڶ೤ϺԺǰ
һɫ֮󣬻ƿռȥ˼ڰѧʹǵ˶侲ҪѧԺڶǿ顣
֮ڶ෵ɲںĴߵţʧڸǲס
ǰЩɶҵһ֮תȥ
ػߴˣ֪Щǿ߶ԺδǵϢʵֲ̫»ԺӰ졣
ǽţЩȥķĻ˼ɣעȫѪ˶ڲδġ
£ǲŲķչ෴δĺᷢչĺܺá
˺Ĺ˼ɣڶ෵ɸ˺̫ѹ
ֻ쾳磬Щ龳ǿż͸¶һ˿Ϣúѹ֡
ʲô𣿡
һԥĺЩ֣Ҫ֮ǰ֪Ȥˡ
Ǹ˺ܴľģǰһĶ߬һԵúǽš
ˣҵŮϣܹҡ
׳ĺǺˣļֹסز˫֮ƺˮ˸һֳĳ
ŮܹĻһġ
ֺĺӻЩøеģ⸱ģ֪¡
ˣҵŮڼ֮УڵĲ޳׳һ涷ȥ
ڲ֮乥ҴҵŮǿӳȥȴԼûа취
֮£ֻýŮ˼ϣǵŮ˲ܹҵŮ
ϣΪҵŮȥŰϡ
ӵʵϣҵŮܹһϸõɺȻǿȴԶԶȲϼϣ겻ҵŮޡ
ŮǺĲ˵ֺĺʣԼѾ֪ʼĩ
ЩŮȻޡ
ǵãŮƺͽޡ
ڤڤ֮Уϵһ


242 ӡ
û̴ȥϣҪ˳һ״̬
ǳ٣¡
ûž֮󻹻Ϊǿ磬ζ㱻ǿֲɱ
ҲͰˣçļ͵簡
Сܸҽһʲôԭ𣿡
ЩҧгݣֲܿƵǱıװġ
ڵײıֻСһġѹС
ɽЩԣѾ߰˴ΣСȴȻûлӦ
СûƢֻܷԡ
ǰͨСľ𲻵ã޷Сֻ˵ʱܹ
ϰٱСŻӦĻ
ɽʱҲûв֣ķͻгӡеǿӡǡ
Ϊܹڲͬ綼׵УʱߵطǱŤ
Ȼǲͬط򶼻ÿһ綼ͬͲ֮ͬصص㡣
СʱָӦǿңԽǿ󣬲֮ͬĲҲԽ޴󣬶ǿ߶еĸдΪ̡
ҽߵطϸ΢ˣ㵽κһ磬̵ʱڣӦǸط򡣡
Ӧܻܼңƽʱ֣һͻƶɽʱĽѶΪֲġ
ĽѻһҲڼֱ֮Ӧع򡣡
Ӧ췽絮֮ǿɱ絮֮ǿӡ̺ıԴ򡣡
ǵһӦֱ̡Ӧ磬ᱻų⡣һľĸı䡣
ҺܴĹҪƭһѣҲܼ򵥡Ӧ磬ҲӦ㡣
ܹӡӡ޾ʱճ֮ʱıɡ
СһƪۣȴͲС˵ٶһ㣬Щ֪֮ʶ˽Խ࣬δķչҲԽá
ұƬɣǲǾͿĸı飿ضҵ鷳ٳڷ֮˰ɣ
Լ̫ܵǿһ£ֺƴضԡ
ֻ֮һɲǣѾˣҪȥҪСĿ죬Ѿ̫ˡ
κ綼䷢չɣڤڤ֮е˳ӹᴩһУȷȴֳŲȷ
С˵Ļʾ
СֱӸңܹܲĸıɣ˵ʵ̫ˣЩ
СԽԽˣܵѧԶѧӡ
ķչȶĵ·ҪͱȻӭѪս
Ҫô޾Ѫ̣֮Ҫôںڰ֮гٶ䡣ıﲻֹͣʹ֪ǴҲȻִС
֪ΪΣС֮иܵһֱӣСνһ㡣
˼˵ҸıĻȻᱻʶ񡣡
ҡĸ׸ıչķȻ֮Ĵ
ӡ֮еӡкأⲻǸûκθı𣿡
ãԺСⷽ飬ȵͷСŻһº͡
Ĳͬ
ӡӡ֮ⷽʹһԭݡ
ԭסû̫ԳΪķչ
ȫ磬ȫƫԭķչȻ㶼ܵرԡ
ƽʱԭסû̫ĲֻҪһЩشıʱ־Ż΢ԡ
ǳìܺģʹѾϿɡ
СĽͲȫ͸
⣬һˣӡ֮ͳɹõ̿
ϣƽʱԭûκεĲͬҪһЩشĸı䣬ֻ̿谭
ӡ֮˵ҲһСİˣڷ֮磬ܹɹӡصĻ
Яǧ߷̫žͲܵǰֱضԴˣȻܱͬ񣬵ؿֱܲӶ֡
Сô˵ÿһ綼Ҫһζɽ٣Լؽڡ
ӦķͬʱԼӡӡ֮УҿЩʱ򲢲ͻưɡ
Ǹ⡣
ԺеСٴγȥˣôѯڻش
Сˡ


243 
СԽԽأôʱյദѾӦСĴڡ
뵽ĿǰΪֹСûкںܶ෽˰

ԶȺɽ֮д޴޺𣬲ã֮ޱ
޴а裬Ȼ˻£Ѫա
һͷ޴ɽޱ䵱ȫǺɫۼ׵ɽڶǷƽʱͬ
صɽ򱻾𵽿УڿвϲɱѪĽ
ﾺƬĴص淨
Уߺ಻
СڶԼƷÿһ϶Цݡ
Ǽʱ䣬ЩĴϼҰˣѾΪһˣڵ֮С
ƺ硣
ĳг˲ڳУоһС
һжġ
̫Զʹ紴ǵԭ
ȽѾȥգʱʲôҲû
ѾԴı˵ƣƬĴ֮ϵѰ
㲶׽˾ȫںǵĵصףֻû衣
ֻǵҪ޾½ɱ䣬Դں££δܺһһһ޶
ޱߵһصĴȫ龳ĵɡ
ոսĺʵ̫ӵһ㱣ա
ںǵĵصףܱߵ᲻߾ۼúǵżĺô
⼸ÿ춼ǰѵȵļȴҴߴ١
ÿ峿ӳһ۽յķǷ򿪡
֪λ׵нƣ֪ԭ֪ڵĴݹĺܺãƶȻͲ
ϸһ£绹ꡣ
һޣڹ֮ǰģֻ࣬Ϳ˵Լˡ
ʱʼС
ʼУѾԶˡ
ãܹȥһָʦһΪѡ
Ѿ̨ڻޱۺ񣬼ͬˡ
뷲ȻֲͬԼڼߣʹǹ⻷ǿҲڱӰ㵱ˡ
Ҫȥϡ

һΰĳأⷽԲǧĴ֮϶ϲ
ǳ֮Умʮ
ΰĽΪ
ڳǡӪ
ƬĴ֮ϣκһ䶼ĸ
ӵеļеٮٮߣӴĳ֮ΪΪ䡣
ֻڳǲǼ˾סĵط
ȻѾ˺üΣǴŽ뻹ǵһΡ
Աߣе𺳣ҲеԺ
ĳȻû޴ΰۼĲҲûô࣬Ƕһֿġ
Ŀ˿ȵѾһ硣
޴ĳǳأͺʱȴûʲôǱǸСϾסûʲô顣
ڳҲûʲôѣڼ֮м¼Լڵ쾳ǿߣ˽⡣
źֱݷüϵģԺʸѾҪϵ峤ˡ
һ·Ϊף˼˵ע⡣
Ż󣬲ڶﶼۣǴһɫۣĸߴ㡣
ȥһλĴˣ˼ϵӡ
ͺϵĴûȶþͿһ߽룬Իڶϵĸ߲㡣
ϵһּһҲУߵĺ档
ҲǼĸδЦ˿ȥޱ顣
֪峤ݷкҪ£֮ǰͻƵ쾳磬û˸ףأĹʧˡ
Ϊ˺Ц棬ȥ˳øУͻȻתͷƲʵ֪峤λǣ
˿û˵˼ȤĿżڶ߲㣬ɿڽܡ
ҺػߣǾΪػߴ˶ġ
֣أͼڶ߲Ҳӡ
Ϊڶʱھ𣬻˺ü쾳ǿߣڼ֮ѾһɲСˡ
Ƕڼ˵ѾŽΪҪ壬ǲҵ֮


244 в
ڶϵĸ߲࿴ܹΪػߣұ磬Ȼż䲻һ档
ʱĬֻǾ۲żˣ˵Ŀ⡣
֪峤кҪ£
ҳɫСߵļʱһֱǸߣųƼĵڶ֡
ڼ֮еλߣһֱһϾҪԼĺ֮гһֲԼʧ֮λź
ϧⱲעûˡ
Խ߼ˣͶ̥ûͶңעҪźˡ
ҵŮƬΪʱԼŮϵŮ뽫
˵λʱѾƽ˺ܶ࣬˫ֻǳ
׶֪峤ŮϢȷڼϵĻֱӽŮ߾ˡ
峤һ˿˴ĻҵҪӻŮȻ쾭£ֻǰæ峤Ůˡ
֪峤Ůںδֱ˰ˡ
֪ΪԼŮڶϵĸ߲һ¾ͷ˺ܶࡣ
ͺ佻ãλ峤һ飬ڼ˵ҲŲСĺô
˽⣬ҵŮΪ˼ŮΪݡ
ȻЩţʮָӡ
ȥѼɣ
һֱӶһ˷ԸĶӣȻҪӵŮȻҪȥԸ
ʱһֱĬԵͻȻԼһвΡ
仰ֱʯ쾪һ˵ӡ
ƢΪ𱬣ȻƽʱһԸǰǼΪŽᡣ
񱩵Ϣ磬ֱŤͷϵĳɫС߲Ϸ˻˻
֪λǺ˼ҼϿĲԵĵطΪֱԹҼϸ߲㣿
һһȽϣһѹһӣʱȴ߼һ衣
ڶϵĸ߲㿴ĿҲЩԣеЩ̡
⣬¶Цݣƣ´Ҳߵľ磬ϸʵ޷ӡţ㲻ñΪʲôҸ˰һأƿûôΡ
ϸ㿪ʲôЦ
һ⵽ô£
˵ʲôͷ
ϸ߲㱻Ļһ飬籩ĵϵһȻɫƽȴûз
ΪļһĸЩ˷ִ磬ԼһΪϤ
һڵı֪Բ顣
ʣµڶ߲㻹ڶͺʷ
Щϸ綼ûдﵽ˿Ȥûлǻ˼ɫƽվԭء
ĬĬվǰԼ
һɺԣһҪϸ磬ȥ򽣳ȥˣô
ȡҲõİ취
ɢҥԣҼϳɼأ
ټֱгӲ
ָҲԽԽ¶ǣҪƿڴ
ɫǵͨ죬ȻƲסҪ֡
䣬˳𲻹졣
ȫϢڵѾۼϣ񱩵һƴ
ȻоһִֻԼļϣ񱩵ֱ˳ִֻݶȥʹǿ񱩵޶Ҫһˡ
ţ󺣣ûзһ˿һĲֱӾôʧˡ
һеĺжΪԼҪȥˣλǿĴڣܶԿġ
ڣֻǿϧûмԼŮ޸һ
ţҡ
һº͵ںĹӦЩȣովִ˺ļϡ
úϷͻϾԵɲϽѪ
ˡЩ̫ɶֻֻعԴ˵ʵӦܵЩ˵衣
ɫڲеǲҪɱ
ڰ֣ʾ¡
һŵļϴЩΣ˳˳װôôأ
ⲻư
˵һҪ׷
Ϊʲôڼһڵվԭأһ㶼ûбΧҵӰ졣
ϵڶ߲ȴֲݣڼ֮Բûа취ҵĳѹ
ϵĵһǿ߼һ˵ҶԼһϸΪϤ
ѾӼһͼпһЩԣһƺϸ硣
ɺЦΪԼ
ΪһĶѾԽ֮˼ʮ꣬ЩĹɵޱȱˡ


245 
үˡ
͸֮еһⳡˣСļվߣԻŮ
ϧ֮еļϴûַȻڼ

̾һһǵÿսᡣ
һ̾Ϣ֮ܳȻзӯ죬̾Ϣֱ˵Ķ
һ¾ͣƳ̾Ϣƺֱ˵ĵзë
ֲɱ磬¶ֱ½˼ʮȣ˶ɵô˸
ոָףļλϸ߲һģˤڵϣʺ
磬ɱʵʣЩ쾳˵ħĴڡ
һֲɱ֮ɫЩףĿ̵ֲʶ
֮˶ֵĿоû˼
Ⱥ˼ƽ
ֱӴһɫֱӿһ塣
ϸһ֮²ϻָһȫ
İ£ֱӻָϸڵľ磬ôͣ͵Ϊһһ̵
ֻǽİȻһԾϣֱӿ뵽ϸڡ
ܹⲢյ㡣
Ϊͣô꣬һоϵѾ㹻ĻֱͻƵˡ
ڶϸ߲㱻һʾһϰ˼ٵġ
һȻΪϵһ֣ȻͻƵϸ硣
ţػߵǺεȵĴڣոǵ֮УҸоޱȾϢ
䲻֪˺εȵƣȻǿĴ޹ܹڶ̶̼֮𡣡
ڶ߲ͬһı仯ţ׷֮ǰĽѵһǲ˼顣
һΪıӦ֮󣬵һʱ
ɫ֮б˷ܣлǰ֮ġ
˵ɫЩԥҧµҲˣ֪ǰɷֻشһȡ
һԺǼƽʱıִΪչֳһ档
Ǳڴûоֻܾǵ˵ͷ
ڶϵĸ߲ɫһʱ֪οڡ
ǸΪϵʱԲǰǼʧˣ˺֮жǴˣ֮Сǣֱ֪е֮˶֪֮кιɣҼƬ֮ϱ֪Ƿܹﵽˣ
ⷬ˵оݣŵ˼͵λãΪ˱ŭ
ڸղŵļƽϣĵľſĿɿڴС
ͱſڣϧû˹ע
С첲Сȵļһ˫ʵĴ۾ոշһж
û˭֪ССڲһ˵ꡣ
˳Ŀ⣬Ҳ˼ĵĲǼǼߵŮ
ϾͺΪ˴شݣֱӳſ˵𣿿ЩɣĸҪز䣬ˡ
ҲͿ˺ʱ˫Ŀͨ죬ĳᡣ
ֻŮݣŲҹֱɴ⣬ֱܽĻС
ĺҲ˫Ŀͨ죬ŴݲסᣬޣҲԣûб㡣ڵӹĺˣȥһӡ
׳ĺ˵ƺ˵£һ嶼Щ
ȴͻȻ˻޵ļǰͻȻƵĵ˵Сܵܣżһ±ƵӣɹЦ
λδ֮ûзӦмֱһͷձߵԱ
ʲô£
һλĴˣͻȻЦ²ǾԺӴ
Ű컹ûعļ
ܵѹƺһɢգγ
һֱЩѹ֡
֪ȾڴԽ˵ĽָǴһҲı
֪һĻ֣ʷ֮еĶǿߣ׾ͻδʧȥġ
С֪׿е
ʲô֪Ⱦ˾Ҫʹʹ졣
ѾӵСĽָѾӵ˵ơ
հǰ˺¸ʲô
Ļ֮貣Ҷ֮
һﵽ˴ռ񲻻ľ硣
Ц֮Уڼüһ㣬Ȼֱʧɫڼĸɢ
ֱʧ


246 夿
ڰԨû˿˶ͻƵһµľ硣
ҫһС
Ժ֮оûӣȴޱ
޾ʶ֮УʥӲϼӿ죬̨صľȻ˴롣
ڼѾһ䣬뿪ǰڼüĵһָѾ󷨴ڸ
ȤǵĹֻ֪ڼҫʲôĹԡ
һ뽣Ե񽫷޼ɵǿѧԭʼ汾󷨴ֻ֪ʲôı仯
Ĵ֮нϴȱѾ޸ģûиı䣬ֻûкĹһжҪɼںڴ졣
Լľ츳һȫͬڷ޼ɵǿġ
ܹü޹󷨵ĻĸıҲ㹻ˡ
ϵˣûֱͣǰ˰夿
ĿǰƬ֮ϵķ֮أۼţҪǺڰѧҲﴣ
ںڰѧڶ伮⿴أ֮·Ҫõ㹻ĶطΪοݳԼһ֮
ڰѧһܺõѡ

ħΰȻ󡣡
޾Ĵ֮ϣһͷľ޴ǳأʹǧ֮⣬ĸӦӴǳɢԪ
̬УֻһͿǧľ룬ֱ˰夿⡣
ӿԪӿڣֻڳ⣬ܸоǾ޴ԪС
Դת֮չ޴ĳǳ֮ϣƣýζ
Ĵڵ˵صͬӵ޴ĳǳء
˵ûоķչѾ󷨽Բ󷨵Ѿﵽ۷塣
夿һ޴ıأ˵ܹ°빦á
ſǧɣߴɣչʾصʡ
ƺƵ쾳;޴̶ڳſŶǣÿһλǵ鶼Ҫһ׽һָߵȻңֻ쾳ϵ֮ͨ
ɵǣһ׽ûС
˿û⣬·ʱſڵûΪǿŤ֮£ûп
˳ִһɫƤ鼮κһ׽ǵ鶼õһ鼮
Ȿɫ鼮֮ϸļ˰夿
Ȼźڰѧļ򵥽ܣѭеĵͼܿҵ˺ڰѧ
ŸߴɵĳţЩ
⵽Ǹ޽ģǸЩħ޽ġôֺãŻ𣿡
Ȼ²ۣ۹Ҳò˵ɽžŶصơ
ڰѧĴŽգûеյӵʱ̡
޴ǰڰѧĸ֣͸һɶصɣԱߵģĺڰ׽ĥͼɵö࿴˼ۡ
Ȼµתݵĺڰ̫ͼתԲһصľ
½һϴһ˿һնϴʧȥķ˿»ָ
ͬõ֬¹͸¶Ź
صĺڰĥ̾ڰ̫ͼµĽչԴ˿ڰѧ֮鴫
޴Աͷ޴īɫܣһͷʨӣһͷƴ˵е
ڰѷɫһĵɣһȻܹ춯صһ
ڰѧʱʱ̶̿չʾԼǿ
ͷܺ⣬ڵľ磬ҪɱͷܣǶ¡
ֱӷųһ˿ϢɾصϢſͷֱſԭأ˿Ҷ
ʹ£صϢֱƮڰѧԪ񾳽µĵû˿ĸӦЩﵽ龳ĵɣһ¾;
Ȼֻһ˿һƣɾĴѾһֲϵˣжصϢúܶ෵ɵ÷
ѧ֮УһۣɫĵͻȻ¶ϲɫֱӾʹԭʧѧĴš
ѧԺſڵ¶Цݡ
û뵽ǰôѧȲ֪ûǰ׼ʧǰ֡
Զӡ̣ȹǳصһӶˡ
˲ǵһ˳ͬʱλ˳ڵߡ
һλžƺߡ
һͷ߹ڣʲߡ
һޱ۵ĺ֮ͯȴ͸¶޾Ĳɣ
һϲĸߴӡ
ǺڰѧΪļڡ


247 ۵
ţʲôҸоһǿϢ
ȷʣžƺһ裬ͻȻֵǿЩ
Ա߼ǿͬŵţҪһŵĽͣΪڵŵı֣ƺʶ
λʦ֣λǰ֮ǰڶʦ˵λɡ˵ı˷ܣںڰѧʷҲֹֻһأӵɵĺڰѧûȫ
ڰѧҲֻǱһͷû뵽Ļڰѧ
ɣΪȣԼϵľƺ«ˡ
Ǻڰѧһ°ӵɣЩĵҲҵһĵ·
ʦܵǹ
ŵļλʦֶоޱȾȣþĿ۲
ǼɵˣͬʱԶˡ
ɾֻһ֮ңĳ˵
һ֮ңǵڶﵽ۷ķҡԶľ롣
ǰҺڰѧȻɨӭ
ȻȣȴȻָ侲ģʱڰѧ
ǰڣڰѧȻϡ
ڰѧܲյӣڰѧĽĻҪǡ
Ļﲢǫ飬ȷûյӵĴ㣬ΨһһȤļʱء
ڰѧڵĴ֮С
źļλʦ۵ЩѾﵽ۷ĴڣһޱΡ
һֱûз
ڰѧȻˣǵһʼˣѾȥꡣ
ľ֮ʧ档
λɾǿߣЩ˶ޱ˷ܣûʲôһλɵָĸˡ
еĻǾһոͻƵɣܻޱȿֲ
Ҫġ
ļ̲ܲ࣬û㹻ǿĵģʹӵǿҲֻ㯡
˵ɶͬС
ʱ飬޾ʱ֮¿һС
ĲĴڣ޾ʱ֮ãǻԼıġ
Ȼ֮г٣Ͷ̥תͷ
ȴ٣ҲûʵɵĻᡣ
֮·ϵڶȿǺˮޣҿȴ÷ʽ
Ŷ֪˻ν⡣ٶҵ޵֮˵Ϊпᣬȹȥһ˳ٴң֮䡣ȲͻΪһңĿ๤ֻܼѵĴͷʹħߣٶη֮绢ײҴ֪ǰԣ
ȫĸߴĵĿͬнձη壬׶Ҷɽ١
ÿ궼֮ͬ»ΪһңɹٵĻ
˿ޱͬˣٴοڵ
һص磬ǷޱǿΪǿǵĵġ
ǲηأֻηǿߣΪصǣǵһ֮ÿǰһҪޱȿֲ١
ǴӺܵ͵ľʱͿʼɽ٣ԽŵپԽֲ
֮³٣Ϊ۷ǿȴԽԽǿ޾֮ĥ³ǿ֮
ȵɳʱǿٶ޷ˣǵ̣֮֮ڶ磬һûмġ
һս˶ؼһǿĴڶ֮ΪǿĴ
編ȱݣûа취óʹǵǿԶԶɾļޣ֮Ҫ̳
֮ΪǿĴɣݷֻԼ
ǲǰֻ޵Уңǰҫ䡣
龳֮ߣȻﵽĵز̣֮ܵУ׽ֻǴһʽˡ
Ŀ廳ؿȺۡ
κһλۼ۷ʱڶ޵еģֻϵ޵У龳Ҳ޵С
ʹɷǰҲҪ߱ɡ
޲۷ǿһ
˶ĸдΪ̣ĵΪ̣һ׷󽣵۷塣
Ҳ֮Ϊӽɾˣڲ֮ͳɹɹٳΪɡ
ٵη֮ǳΪɵ谭ټضߵĳͷҲǶߵĿ顣
Ǹ磬١ĥøǿ󡣡
֮мޱȿֲ֮Ҳ̺ǿ
еƽҪԼա


248 ۵
ټ
ӵ޾ԪˣҲǽѡֻתĶ
뵽Ƶֻأɾǳһ̾
֪ǰγԣĹ£츣飬Ϊǰ˵
߲⣬ȻЩס
ֻؽǿĹ¡
˰Ϣ֮أµֻ֮Уڶ˵Īĸ
תֻصڸǵڶΣεĻᣬиʱʵɵ߷塣
ֻضޱȿأ֪Ϊۡ
ֻض˵żĺôõѭǶ޵˵ȴǶôá
Ŀ䣬˾֮Уڤڤ֮пĹκŶӣȴһ
ֻظɵʿ޵Ļᣬұ˾Ǵֻ߳ٴתޣ˲ڶʱڴﵽڵĳɾ֪͡ǰΪζֻƫ
ɫ֮ͬͯȴ޾ɣĵɻ
Ԫֻأҵʿ˵һĪĸ֣ͬʱҲһĪı
޾ԪʿȱһֽŸУʿ̫ܵѹȡ
ֻظǸе˶һ·ʹɽʧܣٴֻ֮ȻС
ûѹֺαȥ׷ߵľ磬˸ʱұˣԴٶܱܣܶ㡣
ȱһְĶ־ԵĽɶãԪ޾ͻƳΪɣֻӵиǿƳԪˡ
кܶĽͻƵɾ֮󣬶ѡң֮նħ֮ȴ֮ĥ
Ԫ޾ֻأ޵˵ɿڵʳʵȴΪ׺ݵĶҩ
¹ȥؿܷչƽ⣬ָķչøΪơ
ǶѰѵɵ˵Ϊµ飬ݵ˶ܣҲûΣС
֮УΪᶨĵĶᱻĥΪ۷ǿߺѳ֡
Դид
Ϲʱڵֱ˱һλһλǿ߳ŮĽΪµ
֮ͣ͡
֮Ϊǿ߶ӵԪǿĥʱ䣬޾ʱѰµͻ֮
Щǿ֮У޷ǽ飬Ͷֻ֮Уط
ڵõµͻƣɹȡ
ǰλȻ֪Ϊǿߵ¼Ƕꡣ
̫̫תֻصߣЩתߣȻܹڼ̵ʱڻָһΪͻƵɾ硣
ǳΪɵȴȣʹӵĽתܹ֮еɾҲûС
˵һиЩǴһµĴš
ûһǰƣûնһеľģ̸ɣҪ˵ˡ
֮У˵ĸд
ۼȽʱĳϣ׽֮еӰɱγ׽֮С
첫࿹ԡ׵磬ȻαˣԵ
ȴûԿɵˣҪǿɱ׽٣ͲԼԽСԽá
Խϸ룬еľâҲԽо춯صĽ
ǺڰѧЩ츳Ϊ߾Ĵڣǧʱʹﵽ˵ɾĵ߷壬ȻҪɽ١
ԴӴﵽĵɾ֮ķâԽԽνĻԽԽ١
Ȼķţ²ãҪӭɽˡ
Եİ߼״󾪣Ǵϲ
ţµǲҪͻƵɾˣа𣿡
Ƶһ⣬ԱߵļҲһеŵš
Щʦֵ֮ĸ񣬶ڱ˴˵״Ҳ˽⡣
ǶԺڰѧпܳΪɵĵʮֹעֵܹ֮һɾǿߣ˵İο
ԭϥãϢϸȻܹоһǿķ֮ߡ
һ֣صĵлѴ֮
Ȼеǰʦ֮񣬼ʾ֮תشԼʦֵ⡣
ǰ۵֮һջ񡣽ͨҪɵľˣʱûаնȹ١
ôһ˵ǸʦֵĴϲ
Ƕڵ˺˽⡣
Ŵ˵һһ
ǵ⣬ô˵ĻѾɵİնɹˣϲѶ
˶˵ǳֹ̬ȣн꣬߸Ե˵ͬ
Ҳֻе򼫶˵ĽʿŻ˵мӣͬС
ǻϲصӣҲţ⼸۵˵ҲŲСİ


249 
ڰѧΪ۷۵ԵͻΪսᣬʣµļ˶оջ
ӵ˵Ĵ֮뿪֮󼸺׷˱չ֮С
ⳡ۾˺ڰѧΪ߷ǿߵ۵ȴûѧ̫ĲûдﵽɾĴڣûʸⳡ۵
ô͵ļ˺ڰѧ˺ڰѧΪ۷ļλɺͺڰѧƽ̡̺֪
ټĺڰѧûм֪Ĵڡ
뼸۵ֱ֮ȥڰѧ֮ڰͼˡ
ڰͼǺڰѧнеĽأڰͼһ޴ʯ֮ϡ
ʯڱںڰѧĵһ㳡֮ڡ
ȻӵкڰѧȨޣںڰѧ֮ߡ
Ϊ֮ǰۿڰѧɽǰǸģĺڰĥͼˣڰͼӣ˿֮һʱȥ
Ҳ֪ǺεȲʵʯڣںڰѧ£Ȼû˿ĥ
ʱƺκӡǡ
ʯ֮ϣɫͰɫཻ˴˲Ͻڣһ޴Բĥ̡
ڰɫཻͬ
ݣȴصĽһ
ںڰĥ֮Уܵ˲ͬطЩطȴںһ
ڰḥ̺̂Ų˼ܡ
Ժڰĥļصĺڰ̫ͼҲٴγ֡
صĺڰ̫ͼָĲڤڤ֮еķ򣬶һޱǿ䡣
Ǿתȱݡ
κһоתĴڶеʱΪƽ⣬ʹ
˲˹޾ȴǿήİ׹ǡ
ڲϾ
̫Ϊʾ޵֮һ̫еתʱƽ⡣
޾£Ҫɱ
֮תı׶ˣûֱУֻʥݣγĺڰ̫ͼ
֮ǰûлϸ۲ڰ̫ͼ̫ͼ֣ϸ۲ʱвɾһ
ڰ̫ͼķָ޾乹ɣصָ޾ڵĺڰ̫ͼγһƽ⡣
ⲢģӴ֮ʹڵ֮ľ
ΪʥվǿȻܹ˾תƽ֣ȴ˸
תŹе߾磬ƾմѾķ
Ҳˣתܵص䡣
صɷ򹹳ɣʹĿǰҲ޷
ڵĺڰ̫ͼѾγɣʹڴɢҲܵӰ죬Ⲣǵѡ
Ϲ۲䣬֮䣬߹һƽ⡣
ϼǿҲǿһ֮ͷһ
ΪһвҲûа취γ
һֱ֮ӷݣǿнڵĺڰ̫ͼɢҪھͼ䡣
תǿֱѹصĺڰ̫ͼȣҪ
𾪵ǣǵصɢһֹڵľ綼޷⡣
ֱӽӴתΪٱĺڰ̫ͼ»ָȶ
γʧܸա
ûзǿѹڰ̫ͼӰƽ⡣
ԽԽǿǵص֮һҲԽԽѣڰ̫ͼҲԽԽģ
ͷһϲȫڰѪӿѪҺƴ󽭴ڱڡ
ȫԸ֮£ڵĺڰ̫ͼ޷ά֣ҫ֮󳹵ʧ
Զԣ׼취ڵǵص֮
Ҳǵ䣬෴ѪĽƽϢ
ڰ̫ͼȻ³֡
֮ôԣڰ̫ͼһһαָ֮ȶ
һһεĳúڰ̫ͼͼԽԽҲԽԽԱ
صĺڰ̫ͼȻֱӴֶصĺڰ̫ͼתʯϵĺڰĥ̽Ӧƿء
ڰĥ̫ͼӦ֮ϵĺڰƾȻתľȻʾһص̫ͼ
ףˮ
ìܵķ˴˽ڣ໥жԣ໥ںϡ
ڰ̫ͼӦȻ
ڰĥ֮ϲеĺڰ̫ͼգ̫ͼԵԽ


250 ຣ
ûֹ̫ͼ춯̫ͼĲתڰĥʾõҲԽǿ
Ѿȫ񶼾ۼںڰĥ֮ϣеķ
֮УʱͿռ䷨ཻڣʱͿռ䣬ȥδƺǰ֡
ڰ̫̫ģ֮Уƺһ硣
ڿຣ֮ʱѪ죬ʱԺħлཻڡ
ΪѪʱħħѪоһλõɮ
ຣ䣬Ϊɽʱи߾ݾֳֵѪ񽣣ɱ졣
ຣƽʱԺħԽлӿһеĸģ
ຣƺһλĿДģ֮УܹһӰʱʱ֡
Ӱʱຣһ춯ʧˣӿ
ֻǵӰ޾ĻڣܿżƮɢʱܿһ۰צ
ǽκڵĶ̬綼Ķ
ຣ֮ԺħԽʱֻɼ
ڰĥ̾ȻĿຣ֮еֶֻصûκεĵ伮֮ҵǶʵ
ڰͼǺڰѧΪǿıʹǿȶڰͼۿЩѹ
ָطǰ֣Щطǻཻڣ˴ìܡ
ǿռ䷨ڰĥܹ֮ʱͿռڽ
ʱƺڵˣܿڰѧĵصʯǰ
ЩϵϢǿձˣżԪ˺ϸĵӳ֡
һӰƺչǰÿһϢôʵȥһλڰѧĵӡ
ȴ˸գȥȷ޷ı䣬޷
춯ΧĿռĭһ飬³˺ڰͼǰ
ʱͿռ䣬ԡ
ɸ̾ڴ˹ڰͼʱȴûǰָоҲ޷ܵʱͿռĲ֮ǰһƺǻþ
ٴϸʱֻܿ޾ڻƣڲϲ
ڰͼӦ̫ͼתޱҲԽԽȶ
ȻԺڰ̫ͼδеǣĿǰڰ̫ͼȶ˵żá
źڰͼתϱϴ
֮ǰ֮κΰ˺һЩϸСնƽ覣ĸ¡
ʥתи෨ĲƬӿ֮Уصĺڰͼ֮£̨صľѾҪɡ
ֻʣһЩϸСķ棬Ҫ޸ģȻɡ
ؾо֮ΪҪ̨ؾϸ֮£Ҳģо֮
ڰͼջ֮󳬺󣬲ͬķ֮űķζ
ȵԵĺڰ̫ͼ֮Уٴβڰͼû֮ǰ
֪ʱﵽƿҪٴһЩµͻۣʱڰͼŻиջ
ˣҲͲվںڰͼǰ
ת˾޴ʯڵ档
ĵᣬǺڰѧˣ֮
ȥɵʯ֣ÿһ仰Ŷصϡ
й°а
йµ˸У
а̾ʱ֮飻
ɱ£Ѫϴµľ飻
Ȼݣң֮⣻

ÿһֶŶصķУֻܹӦ⾳߲ܹеĴС
ܲˣ󲽵ĴЩĵķǰ߹
ң˭
Ժ֮УСһƬҶ΢΢ķ߹¼С
еĵϷʯ֮Ϻ޶ÿһ仰֮һص֮ǵλеɾǿĴС
Զʯ֮ϵҪĶ࣬ÿһжҪֹ֡
СƬҶǻһص硣
޾ķУתżͼڰѧµĴоĵ֮֡
С֮ɼһߡ
صǣԴСӵʶ֮κһƬҶԼһ֮
֮е֮ͼ¼һƬССҶ֮ϣçļ֮ԼһƬҶ֮ϡ
֮ļƬҶҲһֻһƬҶҫ
ٿСֻƬҶҫ
ƬҶ֮зֱĹ죬֮çļ֮
һƬصҶ̺һ磬ǳżȶĹת


251 Ӱ
̺Ĵ֮Уһ֮ϣԪ˱չ֮С
õ˺ڰѧɵ֮ڵһʱ˱չء
Ժ֮У޾ķΪ֣ʶ֮вϳżмҫͼ
һЩֱ֮ͨɴѾûа취¼ˣͼʽԺչʾ
֮ննգüࡣ
֮ļԣһȻԾţپ֮ϡ
˼ڣ֮䣬޵С
ڷ֮䣬֮⡣
ڰѧĶɣȻûһλ̤ɾ磬޳ֵ򣬴ﵽһֲ˼ľ硣
żĲοãķȱȱٵڵͲξ
ĵ֮һֲʥĲ㣬ຣļĸ磬øԲǢ
ھ֮٣ײ֮˽ȴࡣ
çļ㣬ǿɾ֮ǰĵҲټֻǺڰѧǧʱĵɾǿߣͺ̡
ɫĿຣøӿ㣬ຣ֮еȪø䣬ͨ˰Խ͡
֮ДȫʧĸƢľˮлΪɫΪһ壬ֱ˴ˡ
ļͨ죬ƺΪĸ
ȫˣһ
̨λĴؾ֮ϣپ죬ƺΪ˴˵еɽ硣
Ĵؾ̨ҲԽӵĲɹơ
һΪԽԲڣӿڵѪȾɫ
һνɱ䡣
еĴΧдػޱߵƣûйûɶ
ںӿòü֮еĽɫСԽӿ㡣
ΪԣΪעصģ֮Ϊͻ
ü֮еĽɫС˿üë֣޶
ֻǵıĮ˫Ŀ֮б飬һ˿һĸ顣
ҫͬһλД
ɫСü֮УͬĶ
һ졢졢죻
һ¡¡
һ֮Ĵӱչ֮߳
޾ʶ֮УֺͼѾʧʥݸһ䡣
ȹ̨һľ磬̨޵Ǿ
ʥİ֮£ڵľǿʵʣȻ̨˼ᶨһ
ںڰѧ֮εѧ֮ϡ٣ޱȼȣȺӵĵӡ
ڰѧյĶΪŵӣÿܹͥ޼
Ӵѧ֮УЩӴڱչлĬĬڰͼ
ɵ鲼ڰѧѧȥͬɾ
ϧȴûжܹͣڰѧϵ¼ڱչ֮С
ʵ֪˶˵ۡ
ߵĮģ㽭ɽ续ʫֻ׷ϵĴ
Ȼӵ£Ǵ󲿷ʱ䶼ڱչ֮Уɽȫ֪͡
ֻٽ֮ʱԪֻͶ̥תʱ
ϧȪ·ϣκǰһǰ£תҪ޾ʵ֮С
ȡһǾƣڴ֮ƣ롣
Ѿ٣çͬҲм
Ще˴ҴңĹ֮УѪӿ衣
սɱϾ졭
Ĺ֮е콾˽ܸӱˣһһεɱϾ죬
ңʱħѪȾ졭
Ļﱳ纣һı
֮Ԫֻһĥϣںη
綼ѹֺʹ֮м尾ѪᵽҪʱ
ֻӵжݻԻ͵Ϊҫ
ʹΪµĺڰңʹʮ޵Ҳľͷ
ΪˣкεȲпδ
ڣҲҫ
ӡΪ̡
޾콾棬ǰ
޵Уڳ
һһ¶ǣֻǾƣǺģ𣬷Щɬ
ȴһһԼЩˡ
ľۻĴͷ֡
ʮ޵еĴֻۣתȻҪħ߾Ӿ֮ϣ޸񡭡
ͷޱ貵ǳ̫Խʡ
ڰѧĵɲֻǵķ£лΪֿĸ顣
ָѾǵķ֮Уֱ˴ˡ
ʥЩŵ㣬ҲȻᱻӰ졣


252 
޾ڰѧ֮еĵɶƬ֮ϵٮٮߣµķصӡǺ͸顣
ֻУִﵽɾ˵Ӱ졣
ڰѧеĵɷȫһɹЩ֮УȻҲӰ졣
ξ纣֮з˲ΣȻǿѹδ³ˣԺķչ
䷢չоеƲʣϱ任
һʱ֮䣬ҲЩƸ
͵ɹϣ˶󣬸˼׷ɡ
ҵ˼ͬϵķǣһʱȫҫ
Զô򵥾ͿԻõģŸָƺͽ
յڶͷ֮УǳѺ˹ⷽ˼Ժ֮УΪӿȡ
֮еΪ⣬ʱճӣڳ֮ϡ
֮ҲΪѵģҲ˵ʯ껹֮֮ӣ鶼Գɹķǰѣһ
޾µķչ֮Уڳʵѷ֮ݱ䡣
󣬽ȫھУʹĩʱ٣ȻԼѵն
ƽʱͬ󺣣޾ĩʱͬһҪɿݵС
߾紫˵ȿڴ֮гΣҲڳ֮ĬĬǱ
ʶĿЩҵЩҵ壬ͬķ͹ɡ
˵һϴ;
ĩʱ֮УȻܹԺʹ۱ȼĸǾġ
κһ֮УҪǰΰضȱһ
ҲֻŻǰغΪһĴ类Ƭɡ
֮ԲߵķͬʱһǧĵӣۣҪһ֮ھʮ޵ֵĴۡ
ղп֮κһ綼޷ģΪȱʱ䣬ŻԻֻͣһɲ֮䡣·֮ϣʬ
뵽콾۵ĳ棬Ѫڣ޲ܼС
ĹȷĹذ
Ĺ׾ͿԳӵ磬ҲǲˡֻĹ֮ܵĽ
˵ܵף˵ܵص䡣гӵǿ߶µׯڣׯڷʱȻո
׷֮ееɾ
ܴӰ죬Ĺ֮ǿ꣬е۷徳磬˵û̫𡣡
Ϊ۷һЩǿ޷Ѿ࣬ǧգʹɢʶڣսֻأʹ޳ȻǺεȰԵﰡĹǿ֮Ѿߵһ۷塣
뵽ֻأȻڹ¶սĶ°ħоͲһ̾
ıȣĹ֮ĳ;귽мﵽ˾ͷĳҲĹķչ
Ϊ߷ʱֻ̣ܴﵽ켶۷壬޷һԵƥеĴڡ
ĹһµķҲ֪ҴĹĹ緢չʲôӣ
뵽ɵһЦС˼ԼƺĹ統һʦү
עϷ֮еǱĹ֮Ϊ۷ļλڣԶŵһɶ°췢Ź֪᲻Ĺı䣿
Զ°ЩΪ˲ŵ츳˵Ὣǰأǵٴνɹͻ켶ĻɱҲ˵ء
Ȼķʹ˼Ư߲ͬϱõƲʣԼԼ뷨ЩЦ

Ĺ磬ħػ֮С
ϵħһ¼Ǹħ֮УһͷǶѻɵĹǴ֮ϡ
һȥʮ߰ϣ˫Ŀ֮͸¶ޱȲɣɫ
һͷɫͷڿз裬ħ¼ŵǰ

׷˫֮صĹâҫĹֻӰ£֪η

󲻵Լ˼ͷ棬Զç뵽ֻȻһЦ
ЦЩԳĹʹСָʶҲﳢ˿ͷ
ֻǲ֪ʱлٴȥǸص硣


253 ̫֮
֪֮ʲôĸı䣿
뵽̫״ͷʹ
ûκһǰ㱯ҵ壬̫ڶų׸ıĹ
ȥڶ֮У̫ĸдΪ̡
̫ĸȷħڲ֮ء
Ҳ֪ʱǸͷдͺǧߣ̫ҪùĶࡣ
̫ĸΪӣҪֱӸı̫ĸ֣ǱȴûǸ
źһ硣

̫ŵı߽置ȥꡣ
޾ʬǱأ޾֮еʹι״ħ˲ء
ҵĴս̫ű
뿪̫ŵĵʮʱӵǧߵϢħ̽Ӵ̽
йֹ䴫ĳȥϢֱħڣвѴڡ
̫Ȼħ֮󣬵̫츳ħɵ
ħ嶼˵һħս֮Ϊļ𣬳񣬼ʹħ֮ΪǿʹͶħһ֮С
ħȻһֱڵжԣ໥֮ɱޱȲпᣬڶԴ̫ϣǾ˵һ¡
ħ帺̫ŵõʹ½ӷ壬̫һ١
Ĭ̫ͬʵ
ʹ̫Ȼڼѵ𣬶ǿߵӡ
ħ֮е츳ѱ֮жǿ߼ԵСȻʱԵ򣬵á
̫ųǧϢֱʯ쾪Ҫ֪̫޾мصķߣһǧ
̫ŵһǧߣĺ
ЩȻȻӵ츳ԶԶЩߡ
ߵ츳ħ֮жǳİμ⡣
廹ħ嶼һ
õڶʹҪ̫彫ǧߴߣħڶħҪ̫ÿ깩ħ屶
ҪǧȫĨȥ䣬´½硣
ٶ֮죬˵Ĺƣʥǿ֪̫򱶵ٶ֮
ʥĸ߲񣬰ٶȣ̫ţ̫緢չٶȻ򱶡
ʥӣӫڵ֪ľ֮ǰħý̸С
Ӷúħʮ꣬ʮ֮Уɹ̫š
ǿ߶һŹǿߵĹͬŬ֮£ʽ֮
һʱͿԻ۵Ĺǿٶ֮죬˶ࡣ
ȥһ꣬ͻȻúħʮӫúħĶǿߺնɱ̫Ŷ߽硣
ӫһλʹ飬̫ħսٴοʼ
ȡ֮ǰͽ޷ͻƳΪľ飬̫úħ翪ս
ⲻʹûߣʮ߾ãڰʮ޾Ԩ
ڰ໥Լûг֣Ķħսûе
޾ҵսʹ˱
̫ʥΪһͶǿ߼ħս֮С
εĲɱǶڣǶ⡣
ޱĶδսѪȾ죬ʬǶһһ㡣
ÿһδսжǿ߶÷ֱӽЩʬǻȥԱڶδսչ
صĴо
ĹеھȻ٣췣ٵһγʱ̫嶼һ
ʥĸ߲ܿͷ֣ɽٹ̫øǿ󣬸أط
Ƕ̫һ࿼顣
̫Ŷ˴Ϊ˻ʵʥֱӾԶȹٵĴ
ɹٵĴԽǿ߾ԽΪ¡
ʥĸ߲ڷһֱ֮һ񼶺ڵĶǿת޴
񼶺ڵǿת޴ֱ֮ӾɹĴ٣ﵽ˲˼ľ硣
֮ͣ
ԽԽԽǿս֮УصĴʾҲԽԽʥȡ
ûһǿе񼶵ģҪͻƣֻܸľıйľ顣
κһǿеĴǶ֮
ǵΪ˷ֱֹֹͨݴﵽڤڤв˼ľ׼
ֻ
ȻŻȴ˾޴ĸı䡣
ǿ߲̫ħ彻սĵһ꣬ħѾЩ಻ԣټսˡ
ͷ̫ȷԸ̫֮ӿֳĶǿߡ
ԽԽĶǿת޴֮ͻ񼶣ĸԽԽ
ԯǰʮ򱱺ͽ֮УŹ֮ڵħȻΪ
ǳΪļȻƣһϢʥᶨħ彻սͷ
⼸ʮıͽֻһ֮ңΪǿߡ
Ȼ޴֮Ҫ´һ·
ǶΪľţһԼ츳Ϊʵд֮һǧ
ͳɹͻƵ񼶣ԽеڣǵٶҲԽ졣
ħѱǶɱħĽսմħѪ
֮Ѿ̫嵱һߵ


254 ʶ
Ψһ̫߲ľľ٣˴֮ĹԽԽǿ
ԽԽԽֲʹΪǿ߶ٶʮһ
ڶ߲οǣΨһһλȹٵǿߵֵ֮ǰûжɹٵİλλǿߡ
򵥻һ£ʥҲͲôˡ
岻ȱǿߣȱٵΪǿߣôȻҪȡ
ԽڣʾҲԽࡣ
Ĺ缫ΪϡٵͨͨͨΪôֵĶ
˭Ҳ֪̫굽˶ٶǿߣЩǿת˴֮
ΪͻͽĹеͨԵʮֳ
ﲻĹ磬κһ˵޾Ҳ޾
ûΪĻոߣո
֮ǿߣЩǿת֮󣬺׾ʹǱܡ
صͨ
ħ彻սĵطȥħǿߵûʲô֮Ĺ֮Ĺ㷺սܹ֮ӰΡ
ǿ߲ʶ
״ԣԽĲħ꣬Խԡ
ȥڼħõǿʱĲʶͻһӶ
СħõʹͱһĨɱ꣬ʹħ֮еǿߣĲʶ֮Ҳһ˲ͣ١
ǿͻץסһ˲Ļᣬħõǿ߻ɱ
˵Ҳ֣Щʶ̫壬̫Эͬú̫ܶȻ¡
ǿѾ֮Ϊ˲ʶս֮ϲε
޼֮ڵ˵뿪֮ǰ޼ħˮΡ
ħˮ֮пİ֮󣬷޼ٴη̫ţصĴֱħħħȾ
ڷһ֮ħˮ֮п󷨵λǰ֮󣬳ɹħˮ֮е塣
ڵʱֻз޼һԸ뿪ħˮΣʣµڶ̫度ΪԼ룬ħ忪սδ
޼ɵ·;Ѿı䣬ͬħˮʮǧ̫崴֮С
ȴû˴Ǵ󷨣ֻǽʮǧ̫ħʬС
Щ̫嶼봴һſħħĹıˡ
Ƕ޾ʹ֮ȥħħħΪ˰˰ħĴڡ
̫嶼ⱻħԼˣǺ޵أȴԼˣΪ·Լѡġ
ıʹҲֻħˮ̫֮ĵ
޼ɳסֱʹ࣬һ߿޴һĬĬݹ
ΪгӦԭҪ̫࣬ݳǴ󷨣صħʹħ֮
ϵķŹŹĻ֮ϣ˱ڤ񹦡
صǴħħƣôڵħ
ڶ̶̵ļʱͻĹȻֱӴħˮ֮ӳ»ص̫š
ûħţ޼ڴ֮ߵĺԶص̫Ųþɹ٣Ϊ֮е񼶸֡
ǰ󷨵Ĵ߽н޼֮ϵҲ
ûԪ֣ϴ󷨴һŲ塣
֮ϵдﵽ˼ĵزʶ޷ݻ١
˰ħ˴սҲͬμȡ˼Ի͵ս̫š
޼ֻ̫Ϊɫ֮һ
̫ŵǧ֮ҲӿֳĶţϱ֮ǰļʮ򱱺ͽʹǷ޼ɵľ츳ռͷ
һʱڱ̫ʥΪƽʱڡ
ӿֳǿ֮࣬ʥΪ֮զࡣ
ʱĲƣһλͽƽֱӶȵ١
ʥƲ⣬ٹͻΪһ
ϧλǿʧˡ
ֻǶ̶̼ʱ䣬վִ̫٣ںܶ෽۵Ķۺ񣬺ƴٽ˾ҹڵھ죬λǿȥ
ǿĲʶۼȽ֮أûʹ࣬е޾˷ܡ
Ϊһ̣Ѿľ磬δϣѾԿ
ڶħս㹻ʱ䣬㹻ʱӿֳµ
Ц̫š


255 
һһĺžƣ񽥽ɣɴ൹ڴ֮ϣ˯
ɷҵŵһ̣ʲôҲ룬˯ڴ֮ϡ
͵ϣ˶ӳճɽɫǸһɫϼ¡
ڴ֮ϣĳ˯
Դӿн磬û˯һֱ˯ߣʿ˵оõϢ
Ѿ֪˯Ǻζˣһ˯˺ܳʱ䣬ƺȹһһܳΡ
ֻĵ飬з
γ֮ϣһɫ˼ʱƣξݡ
ڽʧ
кãҵİ˹޾ԪֻǸĥѡ
ɣɣ׷һȴֲ֪ںη
ֻأٶԽԽ죬ɵľԽԽԶɽٵʧˡ
Щξĵֺϵ
һλһ֮ΪȵʱŶ
ʽξתݣһһĬĬξ
ڶξûȫͬһÿһλɶһ޶
Щξص֮ͬɾ׷Ͷȥźĵġ
ˣˣΣվɱɵġ
ɲǶ̫顣
ҲԶû˵ôңڡ
ҲˣҲгҲкޣҲб˺ʹࡣ
ʱⲢûǽЩ෴Щ˵бͨ˻Ҫȡ
ʱ䷴ڶн㹻ʱȥ顢顢顣
ʱҪЩЩǶȷ־ͷ֪ԼҪ׷
̽£նħɨƽµļɡ
ѰѹͬͻƵ۷ɣϣԼ˿ԺԼһӡ
׷ʮ̿׷ⷽɾʦ

Ҳ֪ȥ˶ãʱѾϸ¥ɫ¹Ƭء
̫̫ǳΪǳ磬̫̫֮֮ǿĲ˼顣
ǰԲʶĶ£ޱߵ̫֮ΪɫٲӾ֮´¡
ԶԶȥʫ˵ֱǧߣ졣
̫֮ӿü֮УĽɫԪ
һ㶣ܸоõü֮нɫСΪޱߵĴ󺣡
Ԩľü֮вӿ
ͷתԪ񻯳ɵĽɫСˣֱӴü֮
֮䣬ɫ»Χת̫֮֮н¡
̫̫֮һΪӣӿɫС֮С
˰յ̫̫֮ɫС˲ͣת֮ȥˡ
úڰѧɵĴУû뵽Ӵľһϴ⵹֮ϲ
һɫѪΪΣϣͬڸգ׵Ļָ˹ǵĸ
콾Ҳ޾ƬĴز֪˶콾
ÿһƵξһλһ֮ΪҵкΪ
ڰѧ֮УеܹܺڰͼڵʯһλɵĴУ˳ƵԱΪӡ
ڰѧĵκһλƬ֮ϣΪţڰѧ֮еɵĴвûдȥ١
󣬻ЩɴǺεȵĲס
СȻصѽеĴһ򾡣ȴҲã
Ҫ龳緽Ȼͻ˼Σұ֤޾ĵ֮£ǷܱԼ˼άԡ
޾ĵɵξ֮У˯
ֻ߱һλռȵһֵп壬Ϊһĵɡ
ڽ壬龳绹дǿ
֮Ψն֮ţҪ龳粻Ͻ޳֡
֮ǰĲȹ̺ǿ
һϴ֮ڵ̰Ҳ룬ΪĽʯĥ⡣
ڰѧ֮УΪĴڣѷɫɡ
ǵʵΪصǵĵġ
Ϊ͵ıˣ䴿ĽڻĿ롣
ֳ߽ɱƽ¡
Ľ裬ÿһ춯أλˣаɢɣڵ͵Ѿ˺ܶͨɡ
ĵξ֮Уλ̽ĵľɢɣ޾ֲ׽֮УնһΪԻ͵һ
ƶɢѤõĽ֮䡣
ϧλվв£ɢ֮·վ·һ޾֮ĻֻһƵɽڷöĽ֮
Ѥõһ׽֮лϾš


256 ̫̫
߽ɱһвƽ£ĵ𣿡
̾ͬ˵£ȴҲò
һ֮дûڣֻǼ򵥵İνԼ
ĳɾȴں֮ܶϣһ߽һ
ĵɣںڰѧʷ֮Укܶࡣ
ڸԼֵĵ߳˺Զ£˲֪˲ȴĬĬţһĬĬ
ûиֻ֣֮ĵͬ
ָΪڿл裬һ߽ܿͱʩչ
ð괴Ľ̶ʱѾȫ͸һ׽ˮ˿ơ
ʵѾﵽ۷壬˿⡣
ü֮еĽɫС˸ʱضŶصĹһһչ֡
ĵµķ֮֮࣬ƵǾס
κһǳ֮Уﵽ۷嶼ͻƵɾ磬ЩϹŴֻܵͨѡ
ҵ޵޵У˫
߳ᶨ鴿
ɵľԼ飬СҪ»ص򣬲޵Ǿûϣġ
ֻгΪǿߣлıϡ
ȻѾӵصľȥߴһʶһǶصķ羰ôԵԼһأ

ص
ڰѧ֮Уеĵ伮УһۣǰΰĴ
ƺֱͻʵĸ߶ȣҡͷЦ
Ľﶼߴĳ棬ȫĸܺ;סԡ
ȥǴ磬ģڲͬ磬Ľ񣬾;Щء
һŻ׵ΰ׳ǰ̬⣬о⣬ǵصĿߡ
ΰŻףĳžˮͼԱڴԴ󽵵͡
Ще󰡣
ĸвؾػ߲ǺӻףƵߣصľ֡
ڰѧĵصһشصص̫ˣòã
Ż׵ΰһͲǶӵĽɫ
֪ǰǡ
ʼڣǸովڶĵɵӡǳʱԲ
Ż׵ΰ󺺲ҵʱѯʡ
ڰѧ֮еΰ󺺻ȫϤʳڵﵹûмصǲ˽롣
Ҫص鿴һЩͨǱ̺˵ơ
ΰ󺺽ŵɫֽһǱ̺Ϊ˷ںڰѧ֮߶ġ
ƽƣ
Ƶʽ֮ΰ󺺲ɴ󾪣Ķһ񣬽ƻ
ǰڣػصְڣ֮ǰǰǰ
ΰ׳̬ȺǳϿңȴģһϣ˶ס
λ׳ȥֺʵģɾȻԶ
޷ְڡ
ʾ֮·ΰĵص
ӵƣȨȻǺڰѧĵܹġ
صеͨ͵伮ĹۿҪκεԪҺߺڰ׵
ڰѧĵҪѧϰͨĻͱԪҺͺڰ׵һ
ǺڰѧΪ˼ĵŬУͬʱҲΪ˷ֹ̰á
ģڰѧ֮еĵӶΪľţԼµص֮ее伮ᱻڰѧĵӰԼеĴ֮С
ûϸеĹϣֱӿ˵ص֮޾ĵ伮ͨͷ
ص㣬ÿһ㶼ĵ伮̵طֹơ
ûЩطǰֱͣħܼ֮
ڰѧɵĴ֮ѾЩ̵ĵ伮ȻͲȤ
ֱҵ˳ͼĵڶ
ڰѧĵ֮УȻûһгͼﵽɾ硣
ڳͼ̫̫֮档
֮ǰģü֮еĽɫԪֱӱ̫̫֮ܵýɫԪ
̫̫֮ΪطҲǳͼˡ
̨̫̫֮ôĳ档
̫澭̫澭ص䡣
̫̫ǿã޵С
ͬһ˵仰Ļƺһصħԡ
Ѿ֪̫̫һͻữΪǿʻ壬κʱ̶ųɵ۵Ļᡣ
Ϊһʡ
ç̫̫֮û֪
̨̫̫֮İǼǿġ


257 
ͼڶͬоأԲԳΪ龳ħ
ϧڰѧ֮еĳͼҲֻеڶˣɾĳͼڰѧûղء
Ѿˣܹͼʮ˲޳ԲĻͿֱӶɽٳΪ
ĳͼ˵ǱģֻҪͼ̫̫֮ķҪԳͼѰס
ҵؼֿ֮һͨ
ڰѧֻпͨҶʮֳͨôֵġ
ءݡͷۣۡһۣ˿Ȥ
ʥеڣظһֱܣȫҪС
Ĵ֮ԻΪǺӣȫŴĴ֮ȫ֣ǺӶԻơ
ͨ˵á
ͨҲˣ֮ھѾﵽ۷ĵز
֮Ϊʥͬ
е۷ʱڣĸصŶᱻ򿪣ֲ˼֮ͨг֡
ǵصеľ񹥻֮˵һô
Ȥֱ֮Է꣬һżǿľ񹥻֮
ֱ֮ӷһ飬¼ԺУеСһƬҶ΢΢ͬʱصĹ֮
ٴɨһۺ̵ķֱӴ̤뿪˵Ѿûжˡ
ſŻ׵׳󺺣ȾƳ⣬˿ûߵƮ֮΢΢ףǴкȻֱȥ
֪λǰǺεȵȻӽɾ˰ɣڵ˿ղټڰѧ֮йȻţڶඥߡ
׳Ҳףвɸ̾
󲻵ǰһλﵽɾǿߡ

źĺڰѧɾЩꡣ
е˶Ǹȥ֮䶼ɷɽ󺣣Ԫ޾ң֮䡣
Ų֪ǲǷӵˡ
־ŽƣڱΪʱ̵ǿ٣˵սľ
Ľ˵ңڣĽڵϲ
֣˭ֵܹ壿
ĶˣͲЩ룬ܿͻعȻ̤;ȻҪһǰαؾ̫ࡣ
ڰѧ̫ƣǱչصĵӺʦܹ۵˶ûһ
ʱҲ࿪ʼˣ¶һЦݣֱӻռ䣬Ӻڰѧ֮ʧ
֮
֮ǰڼλãúܶ˵ڶЩԺ
֮еһǿߡˮһΪʲôͻȻͱϸڵǿߣ
ĪػߴʲôҲ𵽵׺ʲôصĹϵ
ϴ֮쵽׷ʲô飿
ɻü֮𣬶¼ߣǼĸ߲㻹Ǻ峤¼ڡ
˵λصػƬ֮һλ˼ˣΪ˺һλŮӣ佨ǡ
еһСüɫ˵һУ¼ߡ
֪λŮǺ峤ŮֽдݣʱλҼϾΪ˽ݴغ䡣
˵⻰һλݵӣһ˵üɫ裬ΧݵĿ⡣
٣ӣֵҴˡ
ôǵģ˵㿴Ƶġ
Ա߼ģ壬Ӽɫͨ졣
ҶùõүĴĶӵõǼϵ¾˵ģҸ˵ʱǳ
üɫ裬ĭɣΧһȺ˲ʱλ˵еԽ
޲ҲһƯŮ˿УҲ峤һһɳ졣
ոսϵУľһ棬üȤֺЦ
΢תظӦ˼һͼϢ
Ǹ޵ļԺ֮У̿ϰһԱߣרĵָ
˴ڷȻϵĻԵκŶ޾ĺˮɵġ
Ĵ֮ϲ֪˶ţʴȻ󲻶ʳѪ
ҲԶԶȲνţֻи̿ŬܹĳΪǿߡ
һɫ࣬ڽ̵ʱģһҲƽʱĴ顣
ڻļʩչһ׽ҲģȻõ˽֮еһ˿ϡ
ʶǿԸܵõˮ֮ڵĺۼǿͼһؾı֡


258 
СС֮У̺żǿ֮İռ侫׼
һ׽ʩչֺ׼˼㡣
żڼĵطһǶ¶һ˿΢ЦȻŶӵĽȺ⡣
һԼһɫޱ࣬ϡ
ƻָ֮󣬼һԶЦݣʱ䲻ôȣԼξѩܵҲѾָ
ڼһ˵ڵӺ
Ѿȫľ˼ϣ֮ǰ̥ܵƣһֱǿĻΡ
ϸҪҲⷽԭ
ϸ۲ļܹӼϸе󷨶еϢ
ֶصĽͽ伫⣬üʩչĽصζ
Ϣĳ˼ڵǸԺ֮Уһʱһеĳʡ
֮ŷ˽䱸¶ϲĳָеϲ
һҪ˵һָǰֱ˼
ͻ״֪ȫȫŽ
ȫ̶עżϰûй
һԵļһȴǽţȴҲĪ㽡
ڼϴ֮нƻָһһص֮
֮ҪлΪֱӾʧˡ
ǴԴ̬ƺҪΪӣվֱӴڸ˼һ֮
Ŀǰıڼ֮Ƕš
ļһףȼ֪ٱڴĵƬ֮϶
κһ׶ϣԼŮܹɷһˡ
ٴγּһɫã֮ǰľϲΪԥ֮ˣΪټ
֮ȡóɾ͵ǿһ¶Ϊϣһȷ;ġ
ʱļһȴ˽սüΪʦȴ֪οڡ
ԼƲ⣬ΪѴﵽ˲˼ľ磬Ѿﵽ˵ɵľ硣
ڿܸǿ֮ǰɽ٣ַԲʮͻȻ֣Ƭĺڰʱڡ
䲻ֹкܶ෵ɱҲкܶƬ֮ϵСǳ춯ص١
ɢȥ֮󣬸ָԾͿʼƬ֮
Ƭ֮ϣħĴ˵ԹŶУʹЩСҲʮ
˷ԲʮĽƣԾһλľǿڶ١
ƴ׽ģʹǷԲﶼɼ
֮ƬصС֮оһħĴ˵
˵ڽ֮жȽٵһΪ֮
Ҳ˵նɽٵһλħǿߣΪֲһȭϣ֮еƶɢ룬ħǿ߲
˵һλֲĴħͷ֮ߴɡ
Ϊ׽ٺڣ֮нλֲħͷɱѪܸߡ
ºСðǰƬ֮أΪƴ׽٣ݲɽѾһƬʯء
Сǳٵĵشһɢɱ¾ϢѪҺʹһѪҺɢϢ޷ӽ
ЩС
ħĴ˵ȥġ
һҲĴԣȴһЦ֮
Ӵֲ֪࣬ħ϶鹹ģԴĵʵ
ҪƬһλħħ񣬿µһʱͻᱻɱܹͳƬħֵĴأ֮Ų˼ĵ̡
һвƽ˵Ѩ磬ʱַԲʮĽƽҲڡ
жǿƬ֮϶ɽ٣Ǻġ
ľҲò˼ϴμ֮еǳ־˶ʶĿ¡
Ǳ磬һƬ޴úͳΡ
ϢǱ顣
Ƚ֮Яں˵ģϸԱ֮󣬼Ϸһµʵ
Ⱥ֮еȺзһλɣǼڸϢ
һλ夿ڷɵͼ
գλƬ֮Ϊķں֮ϺǿͬеĻкܶ࣬λƺͬ
˽⵽˾Ϣ֮ЩϢϷΪܣڸһ֮󣬾ֻмϵĵλߵļ˿֪
һҲڴУĿֲ
ϵרŸ鱨ͳƹΪԱһ䣬λȹֲٵĴڡ
ٴһŻ˾ᡣ


259 ͽ
ڴ֮еļϸ߲˽֮ŵ亹·亹͸
ǵյľٶֱ
֪ǰΪ£֮ǰδлǰľ֮Ĺʧ
ԥ˰죬һȿڣ̬ȲҲõûӰ쵽
ȤżɻͷԴĿһۼһ
ʱͬգţȥ֮һ˺ܶĵ飬ܶණϿѾ˽⡣
ǳƺƴĲιۻԼϵܼ򵥵ľܲ鵽
һڻܹ򶨣ƽ͵̬Ⱥ̸Ȼһ֮ˡ
ҶڼЩ棬ͬʱҲҼǹңˣʱһ
ͬʶûоܹôһ˵һɫЩ
ͷһ˼һ뷨Ȼһŵǰ֮ڣ֮ǰǰңȥûо֮ˣúдһǰǰȻٴϣ֮ƺǰҲӦʹգı⡣ЩһֱǹǰҪлǰľ֮ȮӼǰĴ֮ҲǸмϣܹǰ˽⡣
һһ˵ͷͷǵ󣬻㾦ԼĴ֮˼Ѿ֮ˡ
ռΪͽ
뷨֮ǰ֮˽ⲻ࣬ȥ˺ڰѧһˡ
Ҫ˽߶˵֮ҲҪѰҺõĽ̲ģøʦ
ϵֻǾ֮ͣڼҵһЩĿ
ô˵һͷֱϲ֮ǰֱӽԡ
ôشѾ˾ųɵİաΪĪǿҪĶӼΪͽ
֮ǰֱǷƵΪҲͿˡ
ĴڣһյӶἫϿҪܶĵ顣
ǰͳں䣬ϿѾԵˡ
֮ǰǷ޵ƣȻΪ˼ãǸһ
ϴμõλǿߴƺѾͨλǰĿˡ
ٴϣһֱżƺڿнȣͽѾǰ϶ˡ
ֻǲ֪һڶʱھת˶ͷ׽ϵˡ
֮Ծһ򸾸Ϊ˸ı飬ջرԴں£һ
ҪռΪӵģһĲ²Ҳ
֪ǰ츳ΣȮȻ첻㣬ھʽϲ
з츳ߣǰЩѾͼţǰص֮ҲѾһЩ磬ѾҪˡ
һԼĶӲֺⷽȫµĸ׶һΪԼĶǲһ޶
з츳ȷ߾ڽԸǶһ޶ʺҵһŴ֮뽫Ϊӡ
ô˵һеϲһʱƲסҪЦֻǹ˼Լûڣλǰ̫ݡ
ףѾˡǰǰ
Ǽ۵ͻȻĺϼһ˵Ķ
һ˷ܣʱ˲άԼϸ󣬿ͷ󺹵ļ΢Ц˾ͺãһϢɣ
ˣλǰҪΪͽԺҪǰΪʦˣǰһŴ㶨μǡ֮ǰ֮ǰڵģԺǰҪŬУҪ̰棬ճΪݺؼˡ
һԼǧ֣ؽݣ˵ϴ˼֮ڼһӡ֮УǸӣȻҪѡ
˷ܵĸףڿվһɷǵмֱһͷտ񱼶
ҪľһСҲͰˣ֮ǰĶȴ
еתΪ꣬ûкȹظйٴһŮͼ롣
׵ļһνӡ̣Ҫ֪ʱĿ֮£Сܵܡ
ڻ𰡣
ƫƫλ׵ǰҪΪͽƺѾ뵽Ժ󱯲ҵӣ²ɾһ
֪ԸԸҵĵӡ
ºͣһƮʳڣһڷͷƮȥΪз
һ뵽λǰ֮ǰԼΪͺȻ
һڴĸףжڰ


260 
ԸǰΪʦ
жôӿȵڼվԸΥԼ׵˼ıҲһλǿߣΪʦдġ
Ŭ˵Լ֪ʹͬҲãԱ˷ܵĸ׾֪ˡ
ļѾֿ˻ȴ˿ԡ
෴࣬һʦ緶
һԵļһԶԼıֺ⣬ôһʦδҪˡ
ǰ֪ڼϴãԵĻϣǰܹڵǶһЩʱաͻСȻۣ֮ϻ಻㣬ǿԣϣǰܹڼ϶ա֮ȻûŴǰ˵ڼϵп֮ܲѸ١ӶϣܹͼദһЩʱգֵǰ
һôһ˵ҲɾһӾǹ¶ûиܵ顣
ò˸ĸˣ׵ȥҲ۰Ͱ͵һ˫۾գգģȡ
һļһ޹ȵļЩЦ
ȴҲܵǸ֮ĸ飬û㽫ߣ׼̵һǿʵıľ顣
ڻСҲȥ׼ЩӾʹڼ֮УԼһ̵
Լһͼӡ󶼲ǽ̸ʱҲΪºͣüһܳĸо
ôȷôڼϾס
ڼѧϰûйĸš
ֻÿճһʱʱһЩɵ֮ϵɻ⣬ͬʱ̵ڰѧ֮еɵ֮

Сϰ֮еˮԹȻȻһĸҾʹһɵ֮ˮԴע͸ֱӴﵽɾ硣
ڼǾľģԭȵʷ֮УںڰѧѧϰľˮԴעⷽı䡣
лʦ̵һŬУմﵽߵľ硣
һʱദѾϿʦ̬Ȳôᡣ
ˮԴעɵ֮ԶǼϵܱ֮⣬еѶҲҪ˽⣬ð
ҿгͼеĺۼͼȻħĹȴԳƵǿ
ǳΪͽˣûκ⣬Ҳ츣ˡ
˵ɾЩп
λҲǸΪյҲǴѿˣԼľѧɢ£磬ҲǴˡ
˵Щţ˫۾ͲɷЩܸȤ
ϧܿסڲԣû̸ۣⷽת⡣
Ȼȴ˼ֻü˵
ʹյĳͼȫ棬ֻǰأеϸ硣
ڼ֮͵伮Щ˽һ˵ǲɾ¶΢Ц
һ٣ּ˵
гͼǰʮص֮ϰԲԴﵽħķɾ磬ƾ˹ֱӶɹˡ
ֱȥ֮κβңҶЩ֮һ˽ģԸһЩ
Щ԰ʥһЩ֮˽⡣
ͬʱں˺ڰѧɵķۼʶ㲩ڷ֮ϵ
夿Ҳ˽
ڼϴ£ָ֮³ͼ˵۷塣
Ҫ¼ͻƵ쾳磬ԶһС޵ָ֮£ͻƵ쾳ˡ
طҲǼأһﵽ쾳磬˵òͶ
кܶת޵˿ȥһͯģΪӤʱھͻƵ쾳磬ģڷ֮Ѿ޷ġ
ɲѼ̳һӤǶδƿ˵һ޴Ĵòã
ⷽס˼ķչڼһӡСľͻƵ쾳硣
ȥ󷨰ɣ֮֮İأܹгɹδżĺô쾳磬ĿǰҪżѾȫ͸ֻǺȴʱѡ
ԼȰ棬üת򽣵
Ҳ֪һ㣬˳ͼеˮ֮֮ûͻƣճڽ֮С
֮Уɻ󼫶ࡣ
ʦ֪㴫ڸҵкνΪʲôֻǰص֮ȥҲܲԲ
츳ڽ֮¶ţɵ磬̶ʱ󷨵ǰؾ硣
˵ǰؾΪ򵥣ܹڶ̶̼ʱҲ䲻
󷨶һѾʼεľ硣
Ľ̵źܴĹϵڰѧ֮ĵ伮˽⡣


261 
Ȼ޽˺ڰѧ֮еɵĴУĽɵĴС
ۺĻ֮£𽣵֮ϵѷɫһɣй֮
ݽ֮£ԼָԵ࣬üڽ֮ϵͻͽ
һʱѾ˵֮򾳣֮ϵΪչֱˡ
żһѹΪдʱΪĽ츳еľʦޱ塣
ڼһܹı֣ܴһҪĽ̵
󷨣
̸֮Щͳ
뵽˻̫粻̫壬̾һǰļֻصʵ
Ѿ̫ˣô˼Ҳ޷ı̫Ĵ
һλǰ̺ŶصĽΪ
֮Բ֮
ŹĿ߱ûнŹȫƣҪ֮ΪԼĸеڣҪȫԼȥ졣
һλ츳˫ľţŲƵ֮ơ
ڽ֮ϴﵽһǰ޹ˣߵĵزΪ񡣡
˵Щ˸Уڷ޼ǰľźȡõĳɾЩ̾
ʦΪ̾ϢǰŴڣӦΪе𣿵ӶλǰҪ׷Ѱλǰĵ·̤ϵĽ֮·̽У£˷ȥħؼ䣬һλңˡ
ʱļȻֻç꣬ȥһӡ
˵仰ʱȴ֣أ࣬һλĴˡ
С̫һı鲻ɾЩЦ־ס˼۵
ˮԼˮ任״
ʦ㲻Ҫš
Ŀڳݲ壬޷
ǼΪεĵط
ʦﶼãΨһȱǲˣȫһӡ
ŬҪı״ϧް취
ÿÿֵʮֳأݣҪͯԴ
ϧЧÿζᱻᣬһ˵꣬뱻˵ֻȵС̫
֪ǹˡ
۸δܻһֱУʱȴ̫֮впʵ
ʦȻоǿŲȱĹϵĽôʦӵŹ𣿡
ò״ħץѣƻҪǿɿڣɹתע
ûλǿߵ֮λǿ߿֮ʺ㡣Ҫڽ֮ȡöһ޶ĳɾͣͱȻҪ̤Լĵ·һζģֻ;޷
ԴидһŲȱ˷޼ɣҪ˾ʹ󷨡
Ź̫ʥĻ޼ɵĵ·ܾȫͬ
ҪڲʶˣԼȥɣһʱҪнȣҪǲ⣬ֱͻ쾳ɡ
仰ɴ⣬һʱ뿪ڵԺӣܵһȥĸ׺͸ס

̵೤ʱ䣬ʱڼ͸֮ĬĬС
ÿڼ͸֮ͬʱʱ֮
֮ǰںڰѧ֮УͨӴڰͼʱ䷨һ֮һֱڼǿⷽ
ʱɲ⣬е֮жΪķ
ķҲȻ͸ڰͼѾʱ䷨˼ᶨһҪ͸ż·Ҫߡ
ߵĿռ䲻ͣıãҪʱ֮ҵʱϧʱ䶼
ڲϵĴ֮±Խǿ̨Ѿ˼ᶨһ
ʱս˸дڵؾо֮
ƺһģӰ֣ǵӰһģһ߶صľġ
ҪѰҺʹǵӰʱȴȫܲ
ǵӰƺȻʱ䲨
Ȼڣȴȫ޷õ
ϳԣһΪʥʲô⣬гһħ
κηƺ޷ǸģӰеʱ䷨֮ǵصӰһ㡣
һƵʱճǵģӰǰǵӰĽ
𾪵ķ֣ǵһģһӰƺվڹȥʱճ޷õ
ҡ


262 
վʱճһ˵ڲϵΪıоģо֮Ʈ
ϸţ޷
֪֮ϣѾﵽһ۷塣
ʥȻԽԽնˣѾ֡
ûﵽĴܾ磬Ȼֳն֮ǰе״̬
ʥĳѾﵽ˼䳬ľ硣
ֻÿϧǣ֮ôռ䷨Ҳ޷ٸʱˡ
еľĻûԲһûе
֮֮̽Ѿ߳ľ롣
ĳҲͣͣʱ䷨ûֻһӣպѿ
òֹͣУתȥ޾֮Լڵľġ
Ӻܶ෽˵ģҶ¯پѵĻȡִ۵ľġ
һԽЩͬľΪһ壬һųɹںϡ
ⷽŵˣͬ޾ĵ̺ͻۡ
֮ͬĶĺͻ֮лã֮صط򣬽ֲͬľһ壬ֱӴʥ
Ҷľȫͬȴ֮ͬ
Ҫǳ֮Ѿ߳˺ԶҪֻȴĹʵ
Ѿ£Ҫʱϴ񣬶ҪľһЩƽͶݵʱ䣬Ϊն
ʼʱȥ̵żһҲ̡
֮ͬ󣬽һɵ֮˼һĸξѩ
ɵ֮ϼһ˶Уǻޱȼį
ˡ

֮
һλԺƮĽصĵϡ
ʹԱ߹ۿܸܵõһĳȻҫ۶Ŀϸϸ֮ȴܸеһˮ顣
ص飬˲УϡƺܹĸԶԼĺӣĿУˮİ⡣
ٿʱȴֻѤĿĽ
ԺľǼΪʹٵĳɳһЩ֮
ͬʱһвɽ֮в쾳ޣʳ
̶꣬ڼϼֱʮꡣ
ȥڵȻ˶ʮģ޳㣬ȥһ湫ӡ
ʷ֮бΪĸĽȥ֮֮У˱ˡ
һֱʹ֮У鼸尾
ĸı֮£һ·
֮иǳͬСĳڸǿ
ĸı䣬֪ǺǻԴ֮󣬾һֱڽС
˼䣬СԺ֮еλҲǼѾ˽Ľһʱȫ
ֳǸĹӣղʩչʱģȫӡ
յҫ֮£Ҳһɫʡ
üĿһƤҲһֱķŲɡ
ʱǰһ񣬵ʦĥҼѾﵽ۷塣壬Ѿѹ޿ѹʱͻƵ쾳硣Ȼ۷壬أȻѷɫתˡǷͻƵ쾳磿ʦʾ¡
̬º̬ͣ˶͸¶һֱĳ˿Ŀ
ͻưɣѾﵽ۷壬֮ϣҲȡ˲Сĳɼˡ
ڼ̬ȷ⣬ǰѾﵽˣ쾳Ķ塣
һ仰ѹ꣬޿ɽѯʡ
Ժ֮еõ˼ĥ
Ļ䣬ͱһ޴ˮΧ
޾ˮ֮Ͼۼֱӿʼͻƣ쾳ء
̫ǳ֮Ϊú̫ǳ֮ɵӰΧת
Ӱ֣Ļ˹
Ϻ䣬ΧĴضһ㺮˪ϻȼգüߵնʼŤ
ħΪͻƣҲ
ͷлʮġ
ħǸ֮ΪҪ
ȻУһгɹҲͬ޵С
ڳͼǰʮ˲㼸ȫˮ֮ڵҪ͸߹
֮ˮ֮տޣǳ˲١
һ˿̫һ˿̫ˮڼڻƣɱħ֮
̫̫ˮǳͼĹϣǿĸ


263 п
Уһ˿һɱ䶼ɼ
ÿһϸڸı䣬Ȼֻһ˿̫һ˿̫ˮ
ǳ̺Ų˼ΰںΪĹ
صķü׸ı䣬ɻΪϹħ֮
Ƹǲϼˮ֮չ֡
ɱ˰죬ƽ˾֮󣬼ôͻƳΪ쾳顣
ⲻص㣬ȹסϢ֮޾ٴӿ壬Ϊϵͻơ
ӿ룬εĶ֮ǰҪСöࡣ
ӿ壬ܿ챻ƿء
ͻƵħƿشǿʸԪĳ
ܿͻƵ쾳磬Ⲣյ㣬۳˷籩ӿڡ
޴ͷ֡
յٶ̫죬ϲķ籩
ֽۼɵԪҺΪһӿ塣
ֲ֮ǰĿȱȫա
Ⱥ̸ʮԪҺȫ޵׶ա
񱩵ƴӼӿͬһλħ㡣
ֿ񱩵ûгãܿȫĥ£ҲüⷽĿѾﵽ۷塣
֮ܿͬǰһ㣬ֱǸ꣬ϵƤûͻ֮ܵ𻵡
ʦͻˡ
˵仰ʱûʲôԺӦƽ
̿ĥɾ͵ġ
ΪܹõĶץһЩ쾳ɱ
ļʮ˷ܣͿսǿߡ
Ƭ֮ϣв乲ͬڴǿĴڲɱ
Ǻܿ;ʹˡ
޲ɱʱܵصƣ֡
Ϊпһβɱڶǵļֱӱϡ
ͷǿ޵ĿˮϣѾ޵ֿ֮
ûг֡
ͷ£ŵ̵ͷÿһ¶ὫϵѪȥһƬ
ȷȷʵ֮Σ֮侲
һƬ۶ϵսֻʣ˰ء
ϻʹСѾͷ£ʹȫ亹ûĶ֡
ֱͷ쾳޽˶ͷ­쵽ӣҪǰͷͷ­ʱ
һű֮ӿֳ˽âֱӴͷܵ۴룬ӺԴ
ͷµıܾǰ¡
ºƱָɵСȶ֮ǰ޶
ʱʦʹұͷʳҲ𣿡
ĻشȻǵƬ֮У㲻κζκﶼȥһ졣ΨԼֵһж
ʱԶԶעż
֪Ĵ𰸣ûж˵ʲô
֮ͱø࣬ĽҲһ
뽣һﵽ˸ߵľ硣
ĸ֮ܵһ壬Ϊһ֡
ҲǾ飬ŸоĲпᡣ
ע⵽֮ÿ궼Ҫзϵˣÿһԣڼ˵һĽ
֮ľԶԶûеôңԶ
֮ΪǿսʿΪµս
ƬĴ֮ϣ㲻Ļ⣬˶⿴ĺܵ
Ĳ˵ȥĲ˱УĽһֱڳ
ͻƾͺã̰ɣ
ºͣɫƽ
֮ɣʱٴһŽ
ǣʦ
£߳СԺвЩ̾
֮ǰޣѾһꡣ
֮ڣһһУۿԣתҲС
ͷֲı֮ܲУüʶпһ档
һƽĹͷ쾳ıܶƿ֮¡
߼δעҪѪǵĲɱ֮гɳ
⣬עһֱżȥ
üδʹ࣬ھܵüǿ󣬲ֹΪϵǿ󣬸Ҫϵǿ
ϵʵ䡣
Ϊ۷սȻϸΪˡ
һָ֮֮ڳɹͻƵˡ


264 ż
ϸıķвǸɵ쾳ǿ˶ʮƬƫԶ֮ϣѾ޵ˡ
ҪɽٵƬ֮ӴĿû˷֡
صԴֻȥ﷢
꣬Ϻͺ乲ͬƬӴĿ
ֳɡ
ںԼֳɣû˿ʮָмܹǼ뵽޴ĵ֮С
Ѿʱͬա
Ŀɽٵĵɻذ夿֮󣬺ӵɵϢͲֶߡ
夿ɳʹߣһƬԲػָ䣬úͳΡ
ϡеԴʽ챦ѻɽ
úһº崫夿ǿ߶ԺĻη
һǿ߶ֻ쾳Сȥð夿˺ԪĻη
ӵڱΪɽС䣬ʹǴĻʳȥС䡣
ķɸ̾ĻʳǿߣΪһС䣬ȥһλɾǿߣôǲġ
ҪΪ夿С£Ķˣ֮Ұ
һЩƿ߸̾ͻȻðĺд̡
Щ䶼Ǿǧ࣬һһŬ丶Ѫᡣ
Ƭ֮𣬳ΪµĴ
ֻǵõһλɾǿֱӴƬ֮
úܶ峤ĻʼɣĽӶҪˡ
Ϊʲô嵱ûĴ˰
֪λ˵еɵںηǺεȵӢΰ
ɰ夿ôΪɵҲָɡ
ηзӯ죬жĽʼɡ
Ŀ֮
֮ڣҲصһΣ˼֮֮ȥ
վֻһ͡

ȥߺһȦɣסۺ׻Ǻ棬Ҫһ顣
ȼٴǰʱֱüȥߺ
һĻԵڵļ˵պʡ
žͨժֵĴУڼ˵ޱҪ
ɲ˵ֱüȥǱ
ǣʦȥˡ
Ѿɹϣ·񶼻᲻۲۵ȥɡ

ߺ
ԲߺޱӴһ۶ߡ
ߺеѱʦնɱ֪ʦ˵к⣿
ЩɻȴʵİķԸ¡
ֱǱߺڷԲߺߡ
ȵǱߺʱһ޴ĳѨ
ǵĳѨŰǧ꣬ɱĶѨҪú˽һ
ޱȵĶѨޱȺڰ۵·˼ʮ꣬Ȼֱ·
붴ѨͻȻΧĿռ䶼ʼŤɫһ䡣
еĳһʱʣҲһ˲ΧĿռȫ
ԼѾ޷
һ޴ͷ­ͻȻ֣ͨһصĿռ䣬ֱӽһ¡
ԸڼϵӦڼϵһʶͻȻϵǲɾ¶Цݡ
֪ѾɹĽߺż֮Уֻгɹܹͨżг
ܹͨĻֻż֮С
Դ˿ġ
Ѿ֮ǰҪǿ̫࣬ͻƵ쾳֮󼸺ÿһ춼ڽ
ṩԪҺ֮ϣֱͻͽ
ͼѾ˵ؾ磬ҲѾﵽ쾳۷塣
ҪǼҲѹƣϴĥҪԼ۵ĸۺͻƵϸ綼Ƕ⡣
ˮͻͽʽĹؿסûлѰʱͳɹͨеĹؿ
֮󣬼һߴǧɵĴ֮ǰ
֮˵ٸ޴ţ֮һ޴ϰֱü衣
ĵطԲˣȻˣܻ޴š
޴Ĵ֮Уȣһ֮߳һͷȫǺɫĴţ
׼ȷ˵һͷɫţ
һ˫ţ鶯ϻۣʱżͣ
˲Сӣ仹ʮ꣬ӦֻаꡣȻѾе쾳۷壬ħҲżߵ衣ԣħͬޣȻﵽ쾳۷壬ת
ɫţԽԽǾȣһ˫˶ţ֮оȵɫڲס


265 ħ
Ƭ֮ϣôᵮţĻʳӦûѽôܵˣ
ɫţɻ󣬾޴ţ۶Ź
ȻѾͨ˿飬ȻͿԵõˮ֮еĴУҸ»ҵһĴˣҲԵҵˡ
ɫţԽǹ۲죬ԽǶԼ츳еϲã֮еĻϲ֮ôҲڲס
ѾʦˣٰλɢΪʦ
Ļｫɫţϵϲһɢһ˫ɫţ֮УǾ㵡
С֪»˿ǻɢɣΪޱǿ󣬼ʹڴĶպա
ֻҪ»ΪʦܵõĺôȻѾΪɸˣΪɸ֮ı
ûһȥıȻ츳žޣʦӦòǶô˰ɣǰ»ΪʦĴУܹ˳˳еɡ
ɫţԼˣﲻϣҪȰת⡣
ʦɡ
ô
ֻƮƮһ仰úɫţòȶӰƯ
ɣ
ܹɫţһ£ˤڵϡ
һλΪʦ
˶ţֵɴһЩǰļɫţſǻ
ûôСͱ£ֱû·
ɫţشѾʼ˵ԻȻĻ˾޴Ĵ
ɫţӣû˼š
һ֮еţϣ
֮ǰͨżٵľĵطץʱָ
ðɫţŻڽͣѾû֮ǰǹ˷ܾЩɥ
ˮһλϹħ»ĵˣֻ»еΪ顣
ɫţŻ䣬ż
ˮĵһϹ֮ΪħܹͨȫĿ飬ܹõĴС
˵źɫţĿ˼һۡ
츳δ϶ܹõˮĳϣΪ˵ġ
ڵΪ̫»Ŀ鶼ûа취ȫͨҪ˵ͨˮĿ飬õλϹħĴˡ
ɫţᵽ»Щ˸Уڼ츳Ĵڣܽ£ֱǾ޴ź
Ҫͨ»˵Ŀ飬ʲôҪ𣿡
Щ棬ͬʱҲΪҪܵߺˡ
ʦ֪һż˲ԸԼҪߺһȦ
תЩͷϵɫȴǲ䣬ڴźɫţ
ɫţԼı⣬޴ţͷζһ˫ɫĴڼǰơ
˺һᣬȵٴδߴ٣ͷɫţſڣҪͨ˵Ŀ飬ҲҪﵽϸ硣Ѿͨһؿ飬ɸĴˡƸ㣬ﵽϸ֮ͿʱֻҪߺܹʱصĽɸ֮С
һصƱɫţ֮ɫţͲԸٶ˵
ʣһͷ޴ͷ­ͻȻ֣һ£ȵٴλعʱѾߺС
֮ǰһкһξֻһصơ
һٻģʱҾͻͨһп飬Ϊɸˡ
ߺ˵仰Ȼֱתȥ
صħмĽ̵ħвʮֺ档
ֻһ֤ҵҪͨ飬֤Լ츳
ٴιһߺֱ֮תȥ


Խǿ󣬼ԽǾ£ŽӴѾܹоõԣʱضŵĿռŤ
żܹܵصʱָֻ֮дܲΪԼĴ
صĿռŤǲע⣬ҪУ·̺һ޴ĺڶ
ٿǿջԼһεľ
ʦͨɸĿ飬ѾõɸĴơз棬Ѿϸ磬ǸѾ㹻˽⡣
ʱͻƣԼĸһЩɣһŽҪ㣬
Ц⣬һָڼü֮ϣ߽ôȫı˼֮С
ɱһвƽ£ΪˣȻҪң߽նƽ¡
һʱ֮䣬ֻоϢӿԼԺ
һȫʺĽԺеӰ趯


266 ն
ʦٵӲ֪кҪ£
ɫļվǰϾȣȻﵽϸ۷塣
ϴδɸѾȥ֮꣬Уһһӡ
ʹѹƣҲѾﵽϸ۷壬ʱпͻƵ󾳽硣
Ҫ뿪ˣպҪúС
ʦӻкܶ಻Ҫʦ
ֹס˼ĻվһģѾﵽϸ磬ҲӦˡ϶ѾΪһȥذɣǺڰѧƣȤĻȥ夿ڰѧ
֮ǰյѾ㹻ˣе龳۷˿û⡣
ܷͻƵɾ磬˿ɼ츳
ϵüѹƾ磬üĥ󷨣ڽϻ۸ľ顣
Ѿ㹻ãȻͲҪһԼලʣµ·ӦɼԼȥߡ
õѾ㹻ˣҪԭȵʷ˲֪ٱȱΪͨļѾǿ˼㡣
ߺ׵ǸɸĿͨѾΪɸһˣҲ
ڵļʮ꣬еĸı֮󣬳󣬲Ҳļˡ
ôıķչѾС㹻رԴʱرԴٶѾԼѾ޷ˡ
ټڼѾ֮ˡ
һƽ֮󣬿ռ䲨ֱ֣ʧڼǰ
ڼ˰꣬ѾɵСΪһλϸĶ֡
ʱҲǺ޽ɹ˳ĵ·ĸӼ̣ڵĴؾǱһһ顣
ຣļ䣬鶯Ĵؾϻ̨ۣؾԽĪƮ죬·ҪΪɽ磬֮·̤˼ᶨһ
ؾΪһ壬ìܺ͸ңͬľһϢԲڣϲ
Ѿ˳Լ֮ڵĵѾ
ʱ󺣰һ֣Ȼʯ쾪һ
Ȼûжɽ٣˿̵ʵȻȵնʱľ磬ֻǻûӡ֤
ն磬Լ뷨ھóȻͻƣ˻ѹ֮С
ڵվֻһ磬û㹻ӡû㹻ǿӡǣʱɽٻ©ܾƾ
õѡ
֮ȡǸ磬ܹնܹһ
Ĵӡܹϴȡþ޴ͻơ
Сڵܹܲȥ磿Ҫװ֪ڡ
ǿʶɨ־磬Ѿ԰סȫκһϸ΢֮
ѾܹģĸоСεһЩȻ޷ĺ֪̽СѾһЩ˽⡣
ܹĵС֮СһΪֲ֮ÿʶСӹܹоĵĵ׷ս
һ˲䣬Ӧһصȫ趯
һǣ;Լȫ飬ֱŻһѪ
һ˲䣬ˡ
ľ֮Ҳ׵ĽʶСӦ
Ҳܹ֮ģĸӦССʶǿʱܹоĵ
ĸı䲢࣬ҵõرԴǿھ뿪ǿ˵һΪĺõطȥ׵øıǰڵķչþرԴ˵Ǻ£𣿡
Сѵõºͣûٴ
ô˵Ѿȥһˡ
СĻû̫ϣçļص֮УõѾ㹻ˡ
ȥǼĿǰΪԻøĻԵ͸ı䡣
ܴӸʹøǿҪȥһʵնǿ׷
طԴٶ࣬ҲǿĿɿ
ǵģѾȥһˣԻø࡭
Ǿֱȥһɡ
С˵ֱӴСĻ
ðɣԸȥ磬磬ҲܹȫƿأҪ׼
СЩΣȴͬΪȡ
С̸һ̽ԽԽǿ󣬶СӵеҲԽÿºͿɲ
ܶʱ󵨵۶ڴ̽СҪС˽ࡣ
˵ıܣδ֪صĶϣ˽ࡣ


267 ѡһ
˵ǿɿصÿζǴԽǧ磬ô㶼ҴԽһЩС硣϶صķԽ磬Ҫȥȥ磬һҲŷֻҪԸԸӦа취Խİɣ
ûзԼ뷨նδĳɾͣԣ뾡ƾ
ӵ㹻ǿӡǵ֮أçⷽѷһ
֮ǿĲɿԣЩѾ磬Ȼ׽룬ⲢǰٷְٵģпܻһЩƫпܻصԽǼ֮еһ磬һȥ硣֮żǿŤ֮޷֤
СôȷȴϲСô˵ʹзȥҲǲܣֻЩѰ
ôھʹ뿪ɣҲȥ֮ˣ¸ɶ
˽⵽֮Ӽᶨ뿪ç뷨
ʹǱСʧ󴫵֮磬Ŀǰ˵ǽϺõѡ
֮طԣŸָķ¶żĺô
ͬǹ̫ŵ壬һֱҪȥ
ҲǶСһ̽Ҫȷܹȥȥ硣
ҲҪܵСഩԽһЩ磬ԴСԽĶطʽ
Ҫȥԡ
ѡһĻᣬ֮ǰܹĴ磬졢ĹǷ֮çļ˵նĺõط
ôԸɣ
С˵仰ֱ֮ӳȥظ֪Ŀռ俪ʼ飬ʱ䶼ʼߵ
۹⣬ȻԿСĸĪ⡣
ʱշڲһصҫȫ޷
ͻĹؼԴ֮ıݣȻĻֻƾʱշ޷ġ
֮䣬Χһжʼģ
Լĸ֪ŵȻ˼㣬ҪһСԽܡ
޾ʱƬҫռŤʱڴҡ
ʱյǰһޱȷϢֱӻϣŬҪӦǵϢʲôƷɢġ
һеĸ֪ǵϢǰնϣĸ֪޷ӽ
䡱
·ٵذ㣬ǵϢ޿赲ƺ֮ϡ
һ˲䣬һи֪ʧȥˡ
һ̣·ٵء
飬ʱŤȥδ
һеĸǾ춯صײ֮ʧ֣ؿ١
޾ΰ֡
ʵϣһжĺܿ١
֮ϳһСĺΰ˵ǸڶСĿԺԲƣͬһ˱ӶһڣڻҪС
ײһ˲Ѿʧȥʶԣͬٵذĳûм
ٺ١֪ߵغСӣҲԵͷ
Ժ֮еСģͷϧѾˡ
һ˲䣬Сͽç硣
ڽ޾ʱƬΧ塣
Īϱ׽ڵʥʱ̲ͣת׽Χصĵϡ
ؿ٣ʱתռ佻ҡתʱյͷĪľģΪıף
һصĻԵ
λնıԵڵĹȥδҺ͵Ѿ֡
ȻԣҺ͵Ȼҳϵļ¼ΧһУʥҲڲͣת
ʱͿռķƬӿ֮УнɫĹҫ
Сٳ֮ͨУʱͿռƺ϶񣬾ʧȥӦеĸ
֮ͨУʱͿռĸѾģ
ؿĿֲײûܵ˺ǿײನɨڣͬһһӰû˵һ˿һ
Сһеĸ϶
ӿһ˿һƶĪܣȴ޷Ľӽ
ͨͨڲӳŤò
صͨӣܹ۲Ļܹ֣صָͨһɢŽɫâĹ
ɫԱͬڶĽɫڻƣǻཻŤ
ʱΧŤһжòȷ
СͨͨŤӳĽɫ֮д
ɹܹһһʱգܿһһɢŽɫâĹ
ͨҲԽԵŤ͹졣
ڻŤռʱ֮СڳɹˣɫĹǰ
Сٶȿò˼飬֮ľգ֮ͿȻҪ֮С
Ҳһʱ̣СͬϵɫĹͻȻŤ
ɫĹ򣬻ཻŤʱڱá
ͨǰʱСٶȣ޷ֹͣһ¾м֮ͨС


Ĺ֮


268 
䡱
ʱתڱ仯
һ֮Уʱڻ֮Уûлָ۷徳硣
ʥܵתӿ岻ϱա
ء
޴춯أû֮еüͷ
ѵԼ˫ۣоͷʹѣƺܿơ
Ѫ磬ȴ᲻˿ľ֮ܵش
֮ǰľӿԺСغǿʶ
һʮӴľӿ壬ʥͣתϼԺеʹࡣ
ÿתһΣԺоһ֡
ء
һһ춯صüľʹص޷ܡ
һͷУһͷصı׼㲻ֻһͷصĳų档
ͷصʮɣȫ¶ʵƬԣ˸صĹâ
ͷһˮǸء
ͷصǰһͷʮɵϽڿз裬޳ͷ޴ȼֱһ档
ϺҲڿУԱ߻һͷ峤ʮɵɫ
ѾԼƾնȻﵽ׵ı׼
üͷɽҪȥģȴͻȻĹ磬ʵ̫ڹŹ֡
Сô£Ϊʲôжʧ𣿡
ԺеСԴûܵ˿Ӱ죬Ҳû˿Ļش
̾˿ĵСû취
ڻĹҲ̫ڵսӡ֮УӰĻ
ɽٵĻѷɫ硣
ǿߵĲʶؼεǶΪǿߡ
𣬵ᣬֻ֮䲻ǻȴµתȻ
ͷ߿֮ϣͷ޴ʾϽʼ˼ҵĽս
У裬춯ء
ƦҪǧУƤ޳޵µĽߣעҪʮ˲
ͷӴʾһ߹һ߲ϷŭĺУͷϽɫŲ֮
Ͻ޵Уڴ𣬺ĪҲӣһһĴ˧
峤ʮɵϽͷʾľһĽߡ
ͷϽƤɵΪ֮զ࣬ʣǹŵģӡħµͷƦ
ͷƦڿҺȻԲͷȴڿбյĻ죬͸¶һƦ
ȻңҺõûͷƦ
ҳһƬüĲɾʹԹۿСԽĺ֢ûȥ
ҵͷ꣬ʵܲľˡ
ءǳ̲ϺϷҪүʧȥԪͷܹ۸ġ
峤ʮɵϽԲͷĶ֣ҽС
ʳȻħвϺУȴûܵʲô˺
ͷᵱॴһţӶʱǷֲʤɷꡣ
룡
ǿһзһޱȾ޴İƴͷ峤ʮɵһڵصס
ء
޴Ĳҽк춯أվڸ߿еĳϿԼž޴ͷзɳ˿˿Ѫ
ոջޱ䣬ųʮ֮һһ޴İӡ֮С
·ʹâۼ飬ʺѪ
һֻŤѾۡ
ͷǿȻһˡ
һ˶ޱȵİӡУոޱȵһſӡм䣬Ȼ
ֲһֱӴݻġ
еƦһ¶סˣͻûзӦ
ż׶żͷǿߣ
ϼͷϵڳݺһ˫ˮĴ۾֮мֱҪų
ǰ㻹ţ
˳Ŀ⣬Ͽվڴ֮ϵ
ò֮󣬳вοӿһʱӿз£Ҫӽֲ̫ڿ
ղ赭дһһλ׾ĸֱˣһλԷƵֱܷ֮ǰϻǲ̫ڿ
أˣʶλǿݰɣ
޴ϽһֱӾ˳ϵóһ
ʲôɣôѧԺ𣿡
ȻڵѾ²⣬ǿڣҪ˽һ¾


269 ˸˵
ǰ㣬һֱû£ڼˡ
ϣһʱޱȼѧԺ֣ȹֲ׵١
ϵħߣĳ˵ǾѧԺ˵һġ
֪ǰôЩΪȫѶѧԺе˶ǰǻ֯ȥһ̽ء
˵ϵЩͳǴ̽Ϊ֣ʮֻӳһξ޴ĲҾ硣
ô£ڶľ֡
ȳϽƽ֮ٴγѯʡ
ΪⳡԶѾΧڶǿߡ
һͷ­ľ޴ħԳԶ֣ȣƳ죬һλǿߡ
ûûͷһֻСڳ߾ôͬ壿
һλʿ
ۣͷ­ĺӺÿ¡
һλǿߣҪ˵ͷͽСڸС˽͡
һͷʹȺ֮ΧѾо˲
ǿƺҪǽΧ
ҲʱеԶĶһصϢϢǿһħԵ
ңԶĶհ̨ʥ֮ڣһֹħ˵Ժ
ǧؽ٣ѣبŴҴңָ䣡ꡭ
ǿľӵȥģƺһλֲħͷڵ
˸˵С
ʱħѪȾ졭
ħУѪڵĸо
뿪ɣǴЩ
˵⻰ֱӿռŲƣϵһȫߡ
ٴγʱѾڰݵС
ŷ׶ŷͷɫıǰǿѽֱӽǿռŲƵ
ûͷûСѧȫѧеͷΡ
ͷһȷӦʱֲ֮һϲǿµ

ݵڶǿ߻ΧۣͳϵͻȻʧǴһ
ոλǿǶľǿᶼһˣûٵλǿʵǿֲ
˼ôǿߣȫ氡׵٣Ϊλǿ߿Աܹ٣ǿ˼ķ
ڶ˼ľǿ߶󾪣ȫ͸·
λǿߺõǴûʹ˿
ţҪǿʲôزܹͽһλƵһˣ
ǿô˼磬λǿߵòҿƺЩ졣
ΪļλǿۣĪĻη
ʶλǿߣƺᵽѧԺ
ǿߵĽ̸ûΣǺܶ˶˸ղŵĶԻ
ѧԺ
˾ƺ뵽˴𰸣˲ֹһܴӰǰһ˲²⡣
λ¹¼ǿߡ
λǿ߲ڿħ֮ʧ𣿵кܶ˲²⣬Ѿȥû뵽ٴγ֡
Ϊǿƺǰʹﵽָ֮ɲ⡣
ڳڶǿͷһԽء

ϱӡǣƺˣǶǿµӡǣӡ𣿡
ųϣλǵùˣƺԶ׷ɱ͵ȴ׷ɱ֮жȹ
ͷһߴڶĶޣƬ֮ϱͼΣգȻ˺ܶΣ
ߵļͷޣеı
ûеһЩǿߡ
˵仰ʱжûжĵ
֪׵˶ˡ
Ҫ뿪ɣʦ
˶𣬶ھȹԼҲкøС
ϡʦ㻹ʦЦүˡ
ƦЦһɨЦȻֹһֻסѼӡ
ЦЦⲻǿ̫
ƦεЦЦǱޱȿֲɱĴ˸
û£ѾˣҲ߲ˣȰǽ˰ɣ
ƽĿڣʱ˲ŷ֣һͷֲͷħԳѾվǵǰ
Ӵһ˴Ƭ⣬˶Ӱ֮С
ħԳʲô·
ϸܵӴѹתͷߵƦ
ħԳǿħ֮һϽɫҲЩţԸоѹҼǵҵûǹѽЩöԸˡ


270 ħͷ­
ǿߣʹһָȫʢʱҲĶ֡
Ͻ۾ĶͷħԳȫѾƽʱģͬ
˿ͷħԳʱҲΪȣĸػߣƬ֮ΪǿĴ֮һ֪ͷħԳĿֲ
ô
˿ɾԶͷħԳΪ˼ɡ
ֻ㿴򡣡
ƽĿڡ
˵ĺһͷͳʮɵͷƽ֣֮㲻Ӵ󣬵ȴɢһԨƺİϢһλݽɫ
ͷƽԶһλĸߴ󣬰׷ԲԵˡ
λȫ׷ɢıֱͬһɢâ񽣡
Ͻɫѿ˿ıҲǶá
ǿΧ£һͲ⡣
ͷƽų֮еĲţỹҪǿĶࡣ
ͷħԳҲǺģ䱳վһλϹŶ䱾ҲΪǿħ
λ׷ԲԵߣƺ͵λܹͷħԳͷƽվһӦҲǲѷɫǵӦһλĶ
ƺûеǰɣΪμλҪסҵȥ·
ϳѾ쵽˲ӼλǿߵϢ֮Уоɱ⡣
ͷħԳ׺ݲб񣬲סڳϺԼͷɨ̰񣬺Ρ
˳˴ǮҪܻ׽һʬȥҲܹܡ
ͷħԳ䣬ǿɱӻ͸¶
붯λ˼缫޵ĸ֣ĴҲǿò˼ɡǿĴۣ磬Ҳûмܹõóɣ
ʹλΧ£ɫȻƽƽͣ˿һ˿ҡ
Ѿλħĵܣ޻֮Ĵˡ
ǿĴڣҲϣ֣㲢ãżҸһĴۣǳֻ֣Ҫϴǵ֮СҲȤĻǿĸƽ֣żҼ˼ǧ磬˵һҪı
׷ɢ˿ڽ֮ͣǰ֣ļǿҲ̫ϣǿߵĶԡ
ƺţһԵͷħԳЦϲ֪ڶż˺εȾٶ¶ż֮еħͷ­գħʱżҶᱻħ֮£ǱƳķӡ֮ӳϵѪҺ˵ʬǹؼƷ
ͷħԳֲɫƤë⣬һɭֲ֮С
֮޴ͷ­༷ѹԵ쳣֮ϻֱͷ­
һڣ¶͸һײУޱȿ֮С
ֻվ֮УһǿҵѪ֮С
żңūͣҪ
һڲĳϣЩҧгݡ
żǵ곽ϵĸһΪ˱֮󸴻ȴ볽ˮ
޲ʳϵѪ⣬Խǿķӡ
ò˵ʱһǿ
СĶżڵõսڵѧ֮ޱǿǶŵΪǿһ
ķչǼԺ˵곽սǵĶݣԳսʩϵķӡޱʹޡ
ķӡڣǳ֮Ĵڣ޷Ĵš
Ϊǿ߶ѹħͷ­
֮һһ˳սǵĹԡ
Ƿӡħػϵʹ
ԷΪҪֱץϣԳϵ⿪֮еķӡһ߳ƿ˼硣
û뵽Լ뿪Ĺ֮ٴλĳ
һʱ֮䣬Щ
ǰҪȳɣ
ƦѾС࣬ʱķɵߣҪֱ·
Ϥλֲļǿ֣Ϻǲ׽
ӵпռ䷨һͷƽ֣ϺǾ͸·ˡ
ɫԳͻƽʱûж֣ڰݵʥ֮У̻ʵĵ̣ʹǶ˼֡
ɫħԳײУɨС״̬Ͻ⣬ȴƦŭ
ʧȥԪΪں˵Ŀ֮ǰҪûгֱ֣Ӷýһս
ڸܲ˺ɫħԳ
ͷħԳҪүʧȥԪͽ⡣
ϽֱţǺɫħԳмһˣʹȫʢʱڵƦҲĶ֡
ϽӷŭֱӾҪȥɫħԳɱ
˿ͳϸϽסϽƦڵ״̬»ᱻͷֲħԳֱ˺С
ҪΪү㣬ͷħ֣϶ĸͷֲϹűԳ͵͵Ǳ磬ǿһλĺͷԳȻ޵Уү㣬ƴҪɱ
ɫħԳŭȫëͷ­ȫſڣ¶Ʋסϡ


271 ռ
˵
˿סϽϸϽվϽͺɫħԳǰľʮֽţ̡
ɫħԳؿһֿݵǵģվûг֡
뿪ݵǵһ̣ǵڡˣ˸ذݵǵһǣ˭ܹץϣ˭ʤߡ
˼伫ǿգȥʧǰ
ֲ糱ˮʧϺͼͷȴܣܵһɳѹ
ǰӦôıͻΧλǿ߶ǳ˼缫޵ǿߣҪ뿪Ҫһս
ѯȻǿͬ˼ļޡ
ͷƽͷħԳưǧľǿ˵ܻһĲࡣ
ȫ󲻵ڼ̵ʱھѾͻƵһֲĵزѾ˼硣
ȥɣҶΪǿЩ档
赭дĻ֮У̺ż᲻ɴݵ
ʮĥһ˪δԡ
һʱ̤ĳͷƽķȥԥһ£ƦǣĲ
Ŀǰõѡ󼫵ǿߣκһλĿǰĳһֵܹġ
Сӣҽһλλǿߣүݺ꣬ڶĶǿ߲Ϥҽһλǰ
ƦſڳϵĶߣѯ
λǰѧԺѧϵһλʦ¼λǰġ
Ͽ˿ǰûʲôӦ֮󣬲ŵĻشƦ⡣
ѧԺʦҽѧԺŵرʱôûбλǿ߷֣
ϽĿɿڴ°ͶҪˡ
Ҫ֪ѧԺľǿߣܵرȥ͵ŵر
ƻᱻƤɡ
ʱλǰѾѧԺˣħ֮ǰʧˡ
˵ЩȻ
ħʱѧԺλǿģһΪѾȥ
ż׶ʦǺˡ
ֻɫ˵飬һ¾ͻ
ھȹԼкøУһ˫ɫ۶ͣ
ոշݵʥǣһӴľϯңԶĵطһֱӵߡ
ǧ겻ͷԽĿֲˡ
Ͻɸ̾ȴԽЩˣò״ӹķӡӳֱϹŽֱ֮ȫԪ
һû˿λǧΪû˿Ľ˵һ˷ָĵز
붼ᰡ
ûֹһǰ
ͬӲͷƤҪ֮ɱ
ء
춯ص쳹֮䣬˵ĶĤƣóվȡ
ͷƽ˹֮УƬնӡճ˽ɫ
޾Ļƽɫ֣ȥͬ콵ٵД϶ֲ
һ绹򶯲ǿ𣿼ȻעҪԣôһսɣ
˹ԽɫĶһ֮Ʈ
룡
ͷͷֵ˵ֲڣ纣Ѫʼڡ
Ԩ纣ӿܵսȼգסֳ嶯ܵѪ֮С
˼磬κγ׵ٵĹ
𡭡
𡭡
𡭡
ͷƽȴ޴ͷ­ͬʱŭصħʩչ
ǿͬʱͷ­֮г֡
һޱʥͬʹҫŴİ׹⣬ʥУ
һҫտɫĹԣһĹĻŭ
һͨĻ鲼գռƺȼ飬ǻϵĩС
ҵĹâȫڣκһռ䶼Ĺâ֡
Ȼվԭأ޶
ϼ״ɴ󾪣ԵһȻʮɳȻ
ֱӾҪ˵ǰҪֵסֲһȴЩˣǵصĹâѾȫڵĿռڣһжˡ
ǰ
ϴ󼱣һԵϽжֹĽ䣬ʹȫʢʱڣҲҺ޵ֿĳܡ
С
Ҳһɲ쳹ݵǱߣóϺһֹס˲
ϵеĹâһĿռ֣ɲ֮䣬ʱתоȫͷƽϡ
ء
ƽ޴Ĳҽ쳹ݵǣʹ֮ҲܺĽȫһ
Ѫ죬ƽۼ飬ɱ޲Ѫ⡣
ռ䷨򣡣


272 
޴𺳵ðݵǸѪĻƽ𺳡
ʮ֮Ƶᶼֹס˽Ų֮еĲͷƽš
ǿߺһֱԾϹͷƽǿߡ
Ǿǿ߶˴ˣ˶þĿⶢ
ӴͷƽȣֻһС㣬ӴƣȴҲ˿ѷɫͷƽ
ĲǰЩ⡣
ҵʥûƽɫƬŵķϵ佫ƽһһѷ죬ɫۼ顣
ʧȥۼ׵ıĻϵڻƽճһһӶԶĳŵ㣬ʹӡ
޴ڿе֮УǵĹϳ
㰡Ҿֶˡ
۵ͯΪ޴ȥԶóϺƦЦ
ͷƽ˹Ŀռ䷨ûȴʱֱ˶ϣӴա
춯أΪĲţȻŰԼô򵥵ʧ
£Ҫֱ岫ɱƾǿɱ
ֻû׵£һտռ䷨Ƿܹ
ųĻƽһʱ䲻Ƕܣֱ˶ϡ
ڵѪѹ֮УѪڡ
ûжֱ֣ӴͷƽԶֵɲǻƽͳС
޴βֱӱ˫ץסһ裬һ¹ڰݵǰĴ֮ϡ
顱
Ӵ͵һܵĽӴƬضڲ
ء
ƽ˹ĲҽУʮ֮Ƶ״ɴ˸
֣ôǿܹ֮ܵУ纣Ѫڱڡ
аݵеĸ־㾪֮٣˶𺳡
֮ͳʮĻƽ񱩵
һ̣ͬϹ񻰴˵еД
ûÿµǰòб
СƵС˾һֻסԼ˫ۣȴڲס鶯˫͸ĿתĶһĻ
ûͷⰡ㡣
ʶһڿˮ֮С˷ء
һԵͬеĵ˵ͷ
Ӵͷƽһĳ裬ǿĻƽȻһ൱һĻ衣
˫ɫӳѪԺӿ
ô޷һ˫޳ƣһֶصȫ
޷
ʹô׵ķ
ء
һҵ֮ͷƽ˹ֱӷ˽ӴͣɫƬƺѪɫ
һǿȫͳ֮ǿ
ұɱ㣬ȻĲΪ
˹˫ѪӶνԪˣǧ֮ڶԻָ
ҪѪֲԼķŭʹࡣ
ҪǧУ˺Ƭһ£ڻ֮գڰʹ֮ȥ
ֲħΧϾۼһֵĽ֮У˹Էŭ˼㣬Ҫնɱ
棬ˡ
ɫĮ˿ѻƽвڶУž޴ĽɫβĽֱӴӿͷƽ塣
ޱȵĽͷƽŰ˹ڵķԶԶȲƬ
ء
޴ĲҽУͷӴĻƽ޴ͷ­Ѫ
ʩչͷƽ֮ǰҲͬ׼ֽͷƽնɱ
˹ӦвֱӲܲˣӴӿռ䶼顣
˾һ޴ͷֱҧֲѾ١
һȻ˼ļޣ֮
޾׽˹֡
˹Ҫ׵ʹ֣ѾܵĿֲ
Ԩƺӿ׽Ѿɱκˣֻܡ
Ѿߡ
ֲ׽˹ȴҵֿȫҪûƿء
벻ĲűƵĳ̶ȣλĪǿиûеֿ֮Ҫ
ݵǿ𺳣ͷƽ˹ǳԽ˼缫޵Ĵڣȴ˱Ƴ𺳡
ԺͷӦûȡѵôˣҲһѵˡ
ǿߵ̾ͷƽ˹İԵҲǳ


273 
˵Ԥϣ޾ףʹϺϽǶΪҪ֣תȥֿףͷƽܾʹ˶һ١
ľٶ˵ԤϣûйвϽµףֳɽֱӽͷƽмǿͷ­¡
Ѫܸߣ˹Ĳҽ˶ڳǱߵʮ֮һᵹһĻΪΣӺߡ
޾Ѫȴܿ
ͷƽֻʣͷ­Ӵشӿе£ҵʹ࣬ûа취רķС
޾״䣬ϣȴ˵塣
޾׵֮Уͬ˵еһ˫ɫ֮е䣬ӵ˶ɵԼͷ­ĵ׸е־塣
ͷƽʣµͷ­־塣
ô˼磬Ӧ÷ȥˣ
˹Ļ֮г˱ߣΪֻǺͬĶ֣ŻƽĻ׵ľսʤ
ȴû뵽ֱߵ֮ϣ䵽³
׶壬⼸Աͷˣֱ
Ͻ䣬𺳡
ŷ׶ŷͷʦ˧ڸһȭԴҲ⡣
ɫָֻ֮ǰССƵڳ߽кź
ʱԶǿľ񲨶֮ɾ񲨶糱ˮӿ
ͷħԳλѾĲԡ
ϵֳ֮λǿ߶һ㶣ͷƽίڵأʧȥһͷ­ĳ棬߶𺳡
ţǶ˹ǧ֮ǰͻƳΪǿߣû뵽Ȼһֱ˼䡣
ϳ˶˹ݣ𺳡
˹ǧ֮ǰ˼ΪǿߣͻƳΪ񾳽磬˶ΪѾ磬û뵽ڻ˼䡣
ͷħԳҲ˽һλΪֲħϹȻһǣλħ֡
˾̾
Ҫλصǿߣ³ǽҪˡ
кܶ񶼷أıʵǳ˺ܶ˵
ʧȥ˳˼񱩵׽ƽϢ
ǿ׻Ϸһ׻Өҫ֮·Źȴ˿ûˡ
ͬħĳˡ
СӣҼǵҲжѧİɣ㵱ʱûλǰ̣ǲе飿λǰƣǿݺ޵ˡʥصĲر⣬ҶҪȥһ顣
ϽЦȻ뵽Ժңرӡ
޾׻ûȫͣϢͷƽȴѾҪˣˣ޵ֿ֮
Ҫһͷֱͷվһ޾ףȫ븹С
ݵǵڶֶܿ޾׹ҫ˶
졭ϣǶǿ𣿡
ҵġϵ۰һǳ˻þ
ԣһǻþ
ݵеľ˿һĻһʱ䣬еЩԼ
ͷħԳͶ˹ͬ𺳣˼ǿ߲ܹظܵĿ¡
ԽԽǿֻҪ˼缫޵ͻס
ױǳ˼Ҫֵͱͻ˼ļޡ
һۡ
Ҫֿףʹó˼ǳ˼缫޵ֻӭµס
ҪѭͱҪӲףֱӽɵģƬҲ
ͷħԳͶ˹ľ񲨶ңڽпٵĽ
˹ֱһ񣬵ǿĶǿߣϿǿ󣬶żҵԶϣǰܹ˹һǿѾõǵ𾴣Ǳ֤Ժ󶼲˺һС
˹̬ȺܹİǿԵõ𾴡
ǼȻѧԺѧ֣ȻҪӦĴۣ˹һͷ­֪Ҫʲô
Į̫ڽơ
ͷħԳĸһλֲʱǡ
ͷħԳͶ˹ִ޴ľ񲨶飬Ҳ档
ͷƽʵ޶࣬˹ӣûеֿ֮
ĻҲѲ˶ȫڸͲˣֻа̾
˹ͷħԳóһĳìΪ
Լһɵĳì֮ž춯صɱһλ
ݲ˵ݴСͷħԳԵʮ䣬ȴͷħԳأҲһƷ
ðɣ࣬Ǿ߰ɡ
˵żһͰӴͷߵ÷𣬱ͷħԳסȻλ˼ļǿͷҲصȥ


274 ħħ
߶һ룬λ˼ļǿ߶оǳ衣
ʵ̫ˣʦڶȴ˵ɳһݻҷһ䡣
ˮǿϢʹʧ
ڼ䣬ϺƦǶû˵Ǳı𺳡
ڶݵǵǿ߸ֱӵͷȥλֲǿߵᡣ
ղźܶ˶ԳǿɶǺɱһסɱֳħ
ǵʱ޵ʱ䶼ûС
ǿûͷƽôᣬС첲Сİһ£ƾͱˡ
˶ͷڵѪһ㣬ռӿǿž޴ͷͽСһռ
ƾվۼһЩԪأγһָ־ͽǸռָ֮С
һʳ¯Ŀռָôˡ
ռֱָƯǰó϶һ£ǿͷƽͷ­װָ֮Уû뵽ֱӽָ
Ǹӵ񡣡
ԶԶóԭء
ûдӸոелعƾմһָǿָ֮пٳһռ䣬ֱͨδš
һϢʱֱ׹˶ˡ
ûأĶӣ
ǿߣ϶Цӿ϶ȷʵڵġ
ͷͷתɲǼһ
οɶ
еǳĵĻóɫ죬컵ĳڶζȴҲλá
Ͻһ³ϣԱ߲ϼüŪۣһ춼ֳ˻Σӷһû
Сӣʲôʱ°Ȼ޶ˣοɶһٱ鰡һٱ顣˵ǲˮҲڸɻˣҪˮ𰡡
ƦŤ̬һԵϷϣóϿЦ
Ʀ󲻵οɶɷޣһ˷֮ʵ
Ͳ²ˮǸʫһŮӣƦӡ
ż׶϶СҪȥСϡ
ɫΨ²ңζԷֵΧųҷɡ
ûͷСϱһСҲҪȥСϡ
Сѧգһ˫۾һԺĿųϡ
ǰ֪ɷϸ֪ҵĶģ
ʱϷԵЩţոձ˼伫ǿΧô
Ȼӵӵĵһ棬ƽ
ĶںܰȫġδҲΪһλ˲Ĵ
ֱϲּ֮ǰӴʱ͸ӦһصѪųϵϢ
ֻ󲿷ֵ񶼱ղ̨ʥصǵħӰûоӦҲȷǾǳϵĺ
Ĺʷƺû̫ĸı䣬Ĵƺû㹻޴Ĳ
οɶȻ˳ϵĺӣ֤粢ûжĸı䡣
ƺС˵ǰı޴ͷЩɻ󣬲ʱѹˡ
֪ǰ֪Ҷ˵ЦҪǰʾҶ֪Լ˺
ԵЩͻȻðĺЩκ֣иǱһǿϲó⡣
Ϊ˸ϲóͷϲ֮С
ĺӦڶ֮ǰҸӦһǿħʱͬʱӦѪϢ
ħѵʲô𣿡
ԵЩţԼĺӷģܵ˺
ǵħѾӡ赣̫ࡣ֪Ϊλ˶ļǿǡ
ȷһ£뿪֮Ƭ֮з˺ε¼ҪһĹǷشƫ
˵ˣϡʱѾ̣ҪһЩ飬ϧڶûеóĽ
֮ǰһؾƺǴ˵еֻأУ֮
˵Щ¼ʱޱȾȣʱĳӳԺ֮Уıۡ
˵ȴȷĹ鼸ûиı䡣
׷Ѱܣڲ֮ǰ׵ϢԼ֮ǰİˡܰ
Խ׷ѰԽһܾ֮С
ѵʵĶƬϹŵĽ֮
һһħ԰
˽⵽Խ࣬ϾԽɻ
֮ݵʥǣΪЯĽ֮еŮʾҪ˽ݵʥǳʮ˲֮еء
תͷݵʥǣޱߵľ̽飬ȴһ赲
֮ᵽһ
ħħ
΢˵ĵ


275 ̫ħ
صħƺڵأһĲ
ۼȫľȥϸʱǵȴʧ
һ˲䣬һ˫ӻյƣȻʹԴۡ
޾Ĵضб͸޴İݵʥǵصһزƵָǳǰ
ָǲ֪˶꣬Ҫ绯ϱ鲼ϸϸѷ죬ȥۣƺʱѡ
Уָ֮鲼ع
Щعһʶ֮УָӵĪֲܡ
ѹĶĴʮ˲аȴ޷ָѹ
Ҫϸۿǽָʱ;˫Ŀʹ˫Ŀ֮᲻ͣ¡
ԴۼάֲסȻǽָǴˡ
ٿǽصָǣһĲ²⡣
ǿߣĶʱǲҪȥΪ
Ѱʲô֮ǰĸףѰ֮ǰأ
ϵĿɵϴֻ۾ĶҪ
˵κһ¶ϵѪӿ
֮׵ԣŮҲʥذٻ֮ʧ
һеһжóץԽǿԽȥ׷ѰԽܷоء
ÿΪӽʱܹھε
ƺԵ˽⣬ޱȼƲס
ǰ֪֮ǰʲô֪Ϊʲôʲô԰г˯֮ͻȻ֪ҵĸ׵ܰʬܰǾеܰҸоЩԡ
ޱȼһֱиܶѿڶɫǺ졣
һλѾأﵽ׾ǿ˵ǲ˼ģȻѾ˼㡣
֪һЩܣĸ׻ܰ궼ȥ磬㸸һλ޵еĸ֣ҫţ޵СҪȥܹ˽⵽࣬Ҳ֮ƺһңĸ׾Ǵ߳ȥ濴һǵ̬Ӧò̫ãźܶܣĸ׵ֱӷ˳ңϵܡ
ûһԽеĶ߳ϣԵ̫˼飬ɽЩѾóޱȼȫò
Ŭʹϲƽ
ǰô˵ҵĸסܰš
ܰţĸҲţǶĴĸס
һ£ǻش˳ϵ⡣
ǰܹħ԰֮иǲΪҸ׵ԭ򣿵ҵӡ֮Уҵĸƺûǰǿܣǿת֮ǰҵĸ״ﵽ֮ҲҪӴһ磬֪֮޷Ҹڡ
˵Щԥڵ̫ħͼΪܡ
ʱ䣬ѾָһЩ侲ĸڵ̫ħͼ֪ôӺ˵
еħ˵ڵ̫ħͼΪǿ߲֣Ǹ׳սܻĲõġ
˫۷ų߳ĽɫâԴ۵İ֮£Կתݵ̫ħͼ
̫ħͼ̺صܣ޾֮гһ
Ϊ챦Ĺ֮Ϊǿ
Ϲŵһɶ°ħ̫ͬħͼ
޾лƣΪƽ⡣
ڷ裬жħǲһͼһ硣
۲룬ڵĺڰ̫ͼҲ֮תڲ̫ħͼŵ͵ϡ
̫ħͼܹ֮ƵΪǿıΪ޾໷ơ
ʷ֮еľǿ߶̫ͨħͼת
һ̫ħͼǺ硣
һΪƽ⣬޾
̺̺֮֮
һȺ߹ɵֻء
ڵĺڰ̫ͼתԽԲˮ𣬺ڰ̫ͼȻݻ
ڳ̫ħͼķչڽΪ۷ԲʱָмͻȻ
޷סڰ̫ͼݻһ˲䣬һ٣ȫܣܵһػ
̫ħͼܹɣý۷ƣڵĺڰ̫ͼֻ޾佫ָ
ԽԽǿƽͻԽԽ
⿿޷̫ͼƽ⡣
ƿĿ⣬ٿڵħͼڻϵĺڰ̫ͼۣܿͻָ


276 
ǰû°ɣ
ͻȻĬóЩţеҪ֪һЩϹŵأҪ˽׺ܰľ
û£˽Ҳ̫࣬Ҫ֪ȥѰҴ𰸰ɣҿѾҪﵽ˼۷壬Ҫ˶þͿͻƵ֮ˡ
ںڰ̫˵ЩģĿǰҲ޿κΡ
ת伫鷳ڸոգΪһαٴαǿ
Ľκմﶼľ磬޷ѡ
ֱӽΪƽм㣬ᵼ׹ۣҰȴȻ
ȫۼұߣȴȫۼߡ
ɵ䣬޷ѡ
һ䣬ҲˣûǿħҲ޷ȥ
ǰھȥ磬֪ǰûз
ţȴǻ֮С
һֱ׷Ѱ׳սܰϢõشĽչȻϷ
ż׶ҲҪȥҲǲʳҪη衣
һҲԼεԼɫﻹҪ衣
ûҪңһҲóԡ
СҲһԵңڳͷҷɣûжã綼ûʲô
ֻϽе
Сӣɲôûģ֮ǿߣɲҪ嶯
Ʀʱ֣࣬صĸ볽ϡ
֮ǰϺ̸ûв죬Ҫȥſڣǿϵཻ
ûе֮óȻȥ磬ĺܼѡ
ȷҪȥҵȷ磬Ҳ֮Ҫ磬ǰɽ١
֮ȷȥɽ٣˼趨ʵ̫ٵˡ
׵ǿ˼綼ܵѹƣ׵ס
˼粢Ƕɽٵĺõط
ǰȷˣԵĻǰһ֮ҷ硣
ɫ֣أ˾
ϵӣƢϤƦ̾һ֪Ѿ޷
˿һԵ˿һۣƦȻڣǰҲһɣҲҪȥһЩĵرָΪ
˿һһ˫۾ʱˮˡ
ڶǲǣѾ㼸ǧˣڻ𣿡
˿ﶼˣޱܡ
Ͻ״ƽʱ첻µزµеޱͷʹ
ôأұһϹӡ˼ǧ֮꣬ԪȫʧֻҪȥָΪѡ
ƦɫΣ֪Լ˿
ҲӵкܶĵرҾͺһʱ䣬ȵԪָٳС
˿ôһ˵Ʀͷʹ
ôŵرأĳңһǴʱͲദˡȥ粻֮ͻԲǶ㣬һ֮һʱͻȥ㡣
ȷ
˿ƦĿҺӡ
Ȼεļ˿㣬һ˫ĿֱϽ
ϽȴЩ޿ɱܣɴһӣֱֱĶ˿
߻ӣ󷴶˿ȰϳΣȵͷ
ӡ
ֳջ
ֻɫԼǰһ˫ɫȴƦͼ˿ͣ۾գһ¡
Ա߿źЦȴҲû˵
ȥɣ֮ҪһʱңȻһȥġ
˿˲һӶҪɷɫᣬº͡
ƦڳϺǵע֮£һûûƤȻԵЩߣ֮ǰֱˡ
뿪ɣݵǲǸõط
˵ֿһϽܹеһλĶǿƺϽȤ
ôһ˵Ͻӡ
Цؿɰһͦ
ҲŲǸϲģֻǷ紵Щ䡣
仰һ˵ϺЦ
ֻһСɻĵޣôأƦǲˣ
һ·Ц֮Уͳһ뿪˰ݵǡ
û˿
ͷħԳͷƽһж򣬸û˭ùͷˡ
ȻżһޱջԸ⽫Ǽ֣úܶ˼缫ֶĶ
ħȴúܶ˶ֹ
Ĳͷһսкܶ˶
ڶֶ͸ǳԡ׶Ѿ˼ļޣȴ١
ܶжŲ²⡣


277 º
ͷƽһս¡
ǶͻȻðľǿ𺳡
żҶĺ࣬Ϊֹǻóϵʬ壬֮ħͷ­ٽҲԽֻš
ȥͲԶˡ
κһϵʬżĶǿ߶ԻȨ
жżҵϹͨ緢Ȼ˷ıԵ
ļûУڰݵǵĳѺ䴫¡
֮ǰֱ֣һʮ֮һˡ
֮ͷƽһս֮Уû٣ֵѾ׵ļޡ
ò֮ڶҲһƬ޴ĲΪѧԺѧϳǵѧԺħλǿߡ
ԣѧԺеļλϹĻΣþòͻ
õڰݵǵϢѧԺڡ
ľǿ߶ѧԺѧ˵ż
ӵй¼ĶɸȷĲһֵĹ񳱡
ѧԺѧϵʦϢ֮ͬȻ󲨡
½ͬӵеĹ¼
һĶǿ²⣬һλʿĶϹΪϽޱȣһ׽һףûмǧʱ޷졣
ʱ٣ܾΪ޾УڵѾе۷壬ѾԸıķ
ʹ֮Ѿ߽ףǱŤѾ޷Ӧ١
ǿ߱Ϊ£˼޵еĴڡ
ͺϷһûܹĶ֡
ͬ緢չ۷壬ԸıطһҵĴڲſƥС
ǿ߸Ͳںżҵ磬żҼ
ʱǹҵͳһȴһ˵Ͽ֮Уɽ֮У羰续ֻȱ̡
һ޴ʯ֮ϣڲϵķľӿ塣
߼Һ̬Ũļʵʡ
ˣ֮ǰСԽʱΪԹۿĴڣľܵش
лָƣ˿Ȼӽβ
СˡƦͳǶ޴籩֮С
ؾ֣Ǽ˵еʱ䶼С
ϾչڵС磬ӿڵС֮У硣
ԵСģɢصĹâӿؾ
СһֻᶨٶȿϵΪҲСĿٶ߻ͬٽһ塣
ɫҫļҴ񹦣γһ޴Ļ֡
ųΪϵɫ֮н˽ɫתǰףѾ߽׾硣
Ͻ޴ſֱӷ֮۳ʵʵۼһһϣ·ں
ٶȣڳϣ֮УõĺôǾ޴ģӴһȻﵽʮɣȻﵽ׾硣
С׵ģ߶Ũ֮ķ衣
ûгУֻл׷֣ͬʱʳ߶̫
߶츳ޣĽɫʱ֮ڱøС˵Ҳͻ΢һЩ
ͬȡ˲СĽ
ֹͣУۼԱߵİ磬ɢ
ɢɫĹâֱӷɳԶ
ֻչʱʶɢĲȵӣԹ
ء
ϽֱӾһ޴ͭһɤ쳹Ƭɽȣּ
Բʮ֮ڵ޶ǿ񱼣Ͻ
Ͻչ޳緢
Ʀֹˡ
ָ𣬻ŽɫһĽѵϽ
СƨƵģҲڣΪҡ
һ۾ͿĳȴЩĽ糽ĻһûС
ܿѹеĲˣעл顣
ڵĵҺоһڹȥһδ߻ڣȴڹͬΪо
ģ֮УеҺƺһЩϢڵо绹ûĹͨڵһС
ĽܵҺҵϢնɹȻ޷õҺҳ֡


278 
׼׼ֱӴ򿪿ռͨȥˡ
˵仰ʱѾȲƦԽţȴҲ˵ͷ
ҲҪȥһܹԵġ
ֻзŽɫۣڳϵ
Сһûûεӣֻڴĸƨ档
ðɣеҪ׼
˵仰֮ȫľǰ֮С
ʱڱãһ˫ӷʱǰķת
ܹ谭λá
ڲϲռ飬ȴڲϵϣ˼ĵ·ôôͨġ
Ʀ𺳣ӦϹȻ˼磬ֱػߵҪֲˡ
ռ䲻飬ֲϣеĹ򽻴ʹǶĴܶͷĿѣ
ռٶȺָٶһʱ䲻£ûа취ֱÿռ䷨ʹͨĵ·
صĿռ֮ͨм䲻ȶռҫмֲڶԿ
ѪӴڷɳһǰ֮С

֮ȥԶƲ۵Сӣڿռ֮У˼µĺ
޾Ŀռ飬һ뵵Ŀռͨǰ
ռ֮ͨУŵյ׺£໹žʮŵСס
Ѫֱնϣӭֲס
޴ľŵûѪӲ𶯣϶˾ŵ׻ĺۼ
ȻѪӵתŵ֮ľʮŵСֱɡ
ﰡֱû
ƦСֹΰ𾪡
ϣҿ硭
Ŵͣ𾪷ǳ
ֱӽȥɣҪں棬ɨһЩβ׽ǻˡ
ϺޱĻﾪѣæӿռ֮ͨС
ȫȥ֮һռ֮ͨУռͨʧ
һƺֹͣˣƺʱ䳤֮·Խ޾ʱ䡣
Ϻ޵ƺܵһصϴаӿǵ֮Уķڸǵ壬Ǳøǿ
ȣѹƲסҪڿռ֮ͨͻƵ߽ס
֮ǰȻﵽ۷壬ڸǼ޷ѹơ
֮ͨȴ볽Ǵһ𣬿ϵ״ֱӾһ㣬óϢƽ
ڿռͨͻƿɲǸѡٵĻὫڵĿռֱͨӻˮڳϺ˵һѡ
ɹ֣ʱͻƵʱһ裬âһ
ͳǷɳ˿ռͨɹ硣
һǿֱ˵ĺӿڣ̺ҪԶԶ˼磬һʱ֮
Ŷͬڣϼңʵ̫ԣˣҸоҪ
һ˫ɫ۶гһ죬ͬȪ֮УʮʣҪ
ƦǵһʱٳϵߣڿռͨʱƦ볽
ȷֳϵĲԣ֮һߣҪ鿴һ¾
ȴ۲ΧĻ
һƬصɽ֮Уɽˮ㣬ɺڿз裬һɼ
ŷ÷ʵĴһܺóԡ
зɺ׿̿ˮ۲Ĳӡ
۲ӣӼҪЦʹ
ԣ磬ôʵһʱҪɺףʱô任ĳԻ޷ıġ
ֱһʮӿγ˾޴籩
ʶķųֱӸķһ
ϲ˼ȣǷһصİ˼֡
ѪٿѹƣطųҲȫһȼĴڣҪѹ
Ȼһ鱦أɽһѡ񡣡
ɵͷףĻʮ⡣
һԵĳȴܣɫڣ۳ʵʵİ
ʱƺȼա
ӿȵ۳һ޴ӣţӿ볽ϵ塣
ڵزչԵشĻ粻飬ĶȹһС
óȫûк֮ǣԷ
ȻγɵУѾ޷ӦϵͻƣóϸӼѡ
嶼ʼҲĺɫȼյĸӾңȼճϵǱܡ
طֱӸıΧĵƣγһ޾ӿ롣
óϵ嶶Ĳôңʹࡣ


279 ħ
ϽС̰ͬΧǽɫ
ֱӽƬظ˾󣬷Բ֮ڵֱ߾ۼĵѾҺֱ̬ӱɡ
޸ԱߣҲõ˾޴ĺôͬա
үҪһ־ͺˣֱɱ˷Żر֮ѽ
Ͻľٶʿˮ۲ַ
ҪʩչǿľΪͻָôѡ
ˣȵĶƤѯʡ
ǰ֪㲼Ǻεȴ󣿾Ȼǿܲܽһ£
ƦûûƤҲǵ˼ˣ˿ݵצҪסĴȡ
ѧôţҪмʮϰʱ䣬ҪһЩصԴûôʱ㡣
˵ʵµԴû֮ⷽҪƦҪ̫ľ
ʮϰ궼С˵
ƦʧѯʣȫȫĿʼΧ
Ļǳϣ˿̵ĳϻž죬ſӶΧ
޾սڣȻ󾭹תһɫڳϵ֮롣
֮еҲøӸߴ
ϲܣɫĹͽɫᣬһħ죬һֱɫ֣Եޱʥ
ԺħԶڳתעųǹй·ߣɾЩ档
ǿܹеųΪϵӣڵ֮䣬һ˿һƵĲʶӿڡ
ؼΪǿĲʶ޵칦ٻϵҲһϣЩؼۼĲʶ
ЩʶҲųϣ߻๲ͬ۹ãǳϱ壬еδ֪
ҵĻħȻľƬؼΪǿ֮ȻŷǷİء
ϸϸĦصĻħûлܸ٣ҲûпھֻǹĦС
̶ʱ˼򣬻ħıʾ֮ûɢȥĲʶ
˵κǿĴڣпܻᱻħٻȻ޾δڳ֡
ʶϲϽųԽԽǿٻʶٶȣԽԽǿ
꣬Իˡ
Ϊߵǿ¸
䡱
һɺ̵ӳͷŶһ̣ڳɹ֮ﵽ߽׵ľ硣
Ǳͷţһżա
ǳȴûȫɱɣɫʥԺͿֲĺɫħȻڽս
Ժħڽ棬սĳΪʹ࣬ȫÿһƺ졣
ҵı仯ڷɫͺɫɫĹâϾҵҫ
ϣ㲻°ɣ
ųϵȥϸ۲졣
ּҵĽһ죬ڼ䳽ޱʹֱ࣬ͬǧУȫûһʹ
ڿ֨죬
һǿе̥ǣž޴ĺô
óϵʴѷɫˡ
ħȥؼǿĲս֮ҲǶ֮
ܹڳϵΧīħĺڰĶػ
ģĲʶע볽ϵڡ
ɫѳռϷ磬ڵħȥڵռϷ硣
ϳȹˣĽɫΧųǰѳͶƣͬ˽ɫ
ħʧ֣һֻء
ءүˣүģ߽ңңˡ
Ͻɳƴ̶ֱĿ
Ȼô˵ƦǺܸ˵ģϴҲﵽ۷壬ʱпͻƵ߽׾磬ѾǴջˡ
һԵСҲԺ˴ԪѾҪٴν
ʱѾҪ˯εɱ䡣
ϼСĲɵӣֱӽյ֮УСܵ˺
ǰ֪ɷ֪Ҫ֪Ҹ׺ܰϢ
Ϻ֣صѯʡ
ȥɽɣ֪һУȥ˵Ļһжû֪ˡ
ûи̫࣬ҪóԼȥ׷Ѱ
ʱܰѾ壬û˿飬˳ϣûκܹ
ǰͬȥ𣿶ɽ˾޴ϣܹõǰİ
ƦֱӴ˳ϣҪһȥɽ硣
ĿǰֳΪһλ޶ĳϹƦĲ²⣬ܹ
õİܹߡ


280 ǿնɽ
һҪһЩ飬һֱһѾٶɽ磬ֻҪֱǰȥͿˣỨ̫ʱ䡣
ܾƦ飬Ϊ˶ɽ٣Ҫһʵ
Ҵ֮ͻȥǣҲֱӷźҡ
˼صʶС֮УС˳ϡ
С֮ҵʶڣΣջһЩ˵飬ֱСµӡǣʱһֱӻƿռ
Сֱ֮ƮȻȥҪһȽ֮ء
ûȥΪȷɽҲжôӰ졣
ȥ
һȥ
֮أ羰ɫʫ续
ǰУÿһǧüнɫԾ̫̫֮ڻơ
һص̫ͼü֣̫̫֮ꡣ
̫̫ǿã³ƻʡ
ģ֮Уƺл֡
ڲ̫̫֮
̫澭̫澭ûеõеҪ壬ȴԴӳͼ֮һ
ĲԽԽ죬ʱƺֹͣ
ؾоҺ͵֡
һֱӿԽ޾ǿ֮С
ݼŵ֮Уû
˼硢ռƬصˣƬ֮жһƬݼţֻһſű
ȱͻֻй¶ͺΪ顣
ʱƣüĵ̫ͼҲԽĿ£ʱʱ̶̿ת̫̫֮ںϽڡ
֮кɫ̫֮ͽɫ̫֮ӿ壬ֱֱӶü֮С
ص̨ԽԵƬݼŵ֮һꡣ
䲻̫̫֮עüģҲйʧܣܵش
Ѫ磬ɫѪ͸¶һ죬̫̫ںϲô˳
Ǽѵһ磬ÿ粻ͬطص̫̫֮Ŷص
ڿĿİ߹ǰ֮ڵĽչ˳һصķʽ̫̫֮·
ʶ֮еʥԶҲûֹͣݣֻݷѾЩͣͣ
Ϊ
Ƭݼŵ£ӭ١
޾һſݼŵ
ޱ߿ֲĽײϽ£Ƭڲ
Ƭݼŵ֮УҪһﵽ̨ڶ졣
䡱
ƬضڲҪ޾еǿ߶ᱻ
ʷֲ֮һԶԶһѰϵ١
һٵصΪ£ڽӽһ˲䣬Ϊһ
ΪӲǻΪ⣬ֱӴڴ
ʹʶȫֵһ˲䱻
ѵĶԿѪӶǱصĴһǰ͸ĵڡ
ⲢǻѪӲӲǴĲʣѷɫҽ۷ز
ѪʹõĲʵ̫٣֮ȣ̫ࡣ
ͱȼľ޹ײ£ʹ㾡ȫҲײùǶϽۣѪֱ硣
ѪӸǱı⣬ĳһŴ
ͷصǿվ޹꣬ӵжصķ֮ʹȫת־޷ס
ͷصľ޹꣬һ޶ܣĵѪ硣
пڿռдشɽ׳֣ʹյĿռ趼޷䲶׽
αɽ׷ޱȵצץˣһֱۼնϡ
ǻΪһͨ쳹صĳն
ֺʧ޹켣޷գռƺǰá
ȹΪѵһνѡ
ѱ򱬣ʱһǿնΪΡ
صľ޹Ǹ򶼲ֱѡ
ڽĵжôѡ
ĹĲʶԿ˭Ҳ֪Ƭ֮˶ٵĶǿߡ
ЩΪ߶׽֣֮нս
ͬĵķʩչ
ʮս֮ع˫
صĺڰ̫ͼתδӱ֮תԱȼء
ת۷徳Ķ֮ؿ¼ƬΪǿļڡ
ʱֱٻͷ޹껯ɵĶƽ䵲¡
дɽ׻ɵѿսʱֱöػɵĴԿ
ڵĺڰ̫ͼһδ֮תԽԲĻָٶԽԽǿ
ѪӸһδε֮УѪΪһ塣
󷢳һķ׼˻Ѫ̺ԣڼ͡
жصķ֮Խ쳹Ƭ
ԡѪɱ
öػһصĴ󹭣һͷ޹궴


281 ݺ
ƴ׽֮£һжˡ
صɱ֮ÿѶԿһɢ֮
ܻ֮ᵮµǿߡ
Կƺ޾ⳡ׽֮бʹ
ʥصĶԿ֮ٶȴص׽Ĺʷ۷ǿߡ
Щǿ߶صĵϣʥ˵һּ
߽ͷʩչβɱ˴Ľ޾ĶԿ֮У˵ʮʽ
һɢŽɫâľ޽գ׽֮һ޴նϡ
ΪһصĳһâɳֱӽŶ
ѪҺܸߣɭɫĹǲ¶
һɫӰ֮н£ֳһһ׶೤
Ǽصı֮һصӰ
ǿնһ²ֱӱ򱬣Ѫա
Ƭնڰǿֲһ
ڰ̫ͼת֡
ƿգն飬ڵֱӱռ䶼
ֱͽֺԿ֮ѪĽɭɭ׹¶֮һնһۼ
ݣܲˣֱӽУѪȼգͷĽƶݵĳɢ
ƵĻѪӱʯͷĻڴ֮ϡ
𶯽гһһ˿ڣصĺɫħӰֲ֣һֱӽȻɡ
ڹһ˲䣬Ⱦֱ
ܲˣתֱӻһ콣ڴ֮ϡ
бƬɳ˫콣ѣصĴѪγ
Ȼ仯ΪһһײؿڣһƬ
ҲǴһһƼضϣļҶײ֮У׶Ϊء
ӴΪ޾׵ɢȴ£Ѫ֮С
ٶϣһһصƣƴһ֮С
ǿҲɱоŽųһµ˺ۣǹꪣʽıϡ
ȻûоȥЩеǰ
Լһģͻûޱߵ˺֮С
Ƭ֮Уκһλǿ߶ǶĴڣּշչ۷壬κһŵ֮ɡ
ȫ񶼱Կһ˿һи
ɱ磬˼վסѪһأСӡ
䡱
׽ûͣϢһص罵٣Ѿûʱȥ˼ֻսս
ɱ
ȥɣ
㲻ôڣһսɣ
һص罵٣ǿ߷ӵûмص磬û˶ǿߡ
Ļս֮Уκηޡ
ֻΪ˵ʽܹһһʽصɣÿһ̺ȫ
ȻȥѾƮƮĺۼһȴܽͬȾĴڻɢ
Ѫⳡս֮У֪˶ٴΡ
׽֮κһڣǶģǻѪӶﵽޡ
ڰ̫ͼתʼƽص޷ָĵز
ȫûһõƤһ˫͸ӣԽԽɢſֲϢ֮⡣
˼ѾûΣƴٸ˿Ļ·
Ѿɱƻͷ
ûֹȻѵÿһ߳ԭһѪɫĽӡ
ȻҡΣȫǿ־֧߲Ʋ塣
һ˫Ѫ죬ɱԣѪӳѳһѲƬϵһЩҪλǿ
ѪͻѪӻһѾѷֱ˴ˡ
ܶΪԼѾȥŴӵԼĿġ
ֻäĿѭԺе뷨һһȥ
ȥƺܽӴκһλ綼ᱻһɢ
ѾȫԼı壬ǿʽȴ
һһʽȴ
ȵ磬ȴٳûеȵµ١
׽Ѿ򴩣Ѿӽġ
µȫеĹѾѣ˫һֻ
һɫļʸ۲룬ĴԴ
ϵıԼ֪ԼΪʲôߵڡ
ƵֲħӰ
һֳһصıƵǵƽǽһλȴɢħ
ֻǹ֪Լ˵Ķ֡
ڵѾ˼ޣûа취ٴγûȴһǰ
ѱԺ
Ӱһ֮ȴֱɢֻӰ
Ӱɢʧ
Ƭݼŵֻ֮ʣƵһڱ鲼˺۵Сӡ


282 ̨ɸ
ڰ̫ͼתɫռ˴̫ͼͼȾɺɫ
޾֮ӣȫµ˿ڣÿһ̺صĵϡ
˵ĵط䳹ȥ
˵ƣӦȥȴŻȻҡҡ׹ȫµ͸Ŀš
ǿ֮޾ǻԱڣʮ֮ľա
ڰ̫ͼ;мαɫ̫Ǳīˮ͸ȫ˺ɫ޷γƽ⡣
Żˣ̫ͼָƽڰɫعڻ硣
ϿµѪʧѪⲻ䶯ϣϷֵǹ֮
֮ĵ̣ųɡ
Ѫӷķ֮Ƭ֮ƺкɫѪƺܵȼա
Ѫ»ΪһںɫСӣƱ鲼
Ͽӡۡ
Ϲ񻰴˵е乭ĺ࣬ҲиոȹӰ
صĴѿսӳϡ
Ĺ֮Ϊļӡ̣Щͼƺӵ
ÿͼϣʱҪС֮Ϸɳһ
Ƭ򶼰ʮľڣȫָ
̨֮ϣ˼ᶨһվɶľ֮ϡ
纣ѪһƬնڲƺܲס
׻ָˡ
ֻ֮һʧȥԵİ׹ǺѪ⣬Ǵϵ䣬׽֮еӰˣɥʧѪ⡣

Ѫһֶصԣǳ֮¡
ƬƵĬȻ
ûնǿֲĽףĹȻûд
Ĳʶ۶ɵƺһصʶһֶصԡ
ɱЩǿƺʶо񲨶
ֻ֮Уʵ̫ΣգʱûлᶯתԼͷȫ񶼾ۼ˲ɱ֮С
ͻѪ
ȹ׽٣лϸ׽֮е쳣
ص磬һۼɵ壬ֻѾΪʵʡ
ⷽĹ֮ѾƵ۷ĵز
ֱնɶĿֲףʱЩԥ
׽ǰ׼ƺԵò֡
׽֮Ķǿ߶ײǵǵĵϣоջ
ǿ֮Уʶ֮Уһ֮ǰֲĽ֮Уǿ֣߳ٴײ
Ѫڷǹ۶ϡ
սŭоâǿնΪ֮𺳡
һѪʶɵӰα
һΣ֮ǰɡ
κһλǿ߶żصĵϣ׽֮еӰǧ˽ܣκһλĸ涼еԲ
ǶԿ˵ʤ
ֻһ֮䡣
ĴҲΪˡ
ʹټᶨش֮жᾫģʧȥĶ
ɣļк塣
ɣֻʶ֮еһοˣӰ죬αҪôʹȥ
ɡ
ǧͷֹǰУնһһն顣
Ȼѵͨһο飬֮ǰûʱҪӼѣʶ֮еƲŸոɢʶɵӰֱӱ
еһƣԺд˻˯Ҫʡ
ԼľѾ˼ޣȻƣ
̫żˣ
һ̾Ϣ
ԭ̫ǿ׷ǿĵ·ϲϱߣ˿ͣЪ
ԺеǸұ̫ˣʱ̶׷Ѱǿ
ոնȹֲ٣ֱٴγʶ֮ǰĳҪĸá
ƣһ꼸ʶɵӰ޷ά֣ȽʱҪ
Ҫһ£ȥնĻû볽ǽӴһ°ɣҪŬıľ״̬
һʱ˳ڵľЩǷϣ֮ûмǿյȥ
̤˹;
һһڣ֮
ҪƵôǻԼ
նڲҪܲסǿ
˿̵Ѿǿ˾ߡ
Ӱ˸ֱʧƬݼŵ֮С
ֻ򣬲Ƶ򣬻һʧȥѪͰ׹ǡ

ĳһѾ̨ɸ
˰һ̨ʱ֮󣬳Ϻ̨һ


283 
̨ɾۼˣΪ̨ӽ
̨λȴ˻䣬ûļ䡣
벻ͨǸʫŮΪҪݺ֮׹䣬Ϊô
ܰǽҪɱһľ˲Ż֮󸴻
һж̨𣬳Ͽλ̨ɾˣ˼ӿͷ
̨ϵŮףѩϸƤˮһӣƺصľһλľ顣
ˮΪΪǰʱ⣬ûһ˿һĺۼ
Զۿɷ̾Ϣͳʧ
һŮӰ޲Ͷ̥ΪˣȢΪӰ
Ʀһ˫ĿתĶŸ̨֮ϵ̨诡
Ŷϣǰư
һ˫ˮĴ۾ͣգգ
ëҶôֱˣؼ侹ȻŮӡ
С˸˶ˣзذĸ̾
ûͣ뵽һµ顣
֮ǰ̨课ݺ֪һĻ
Ͻһ뿪̨ɾȥӵء
ԽǿԽǲ
ܰĻ
ζȹģ
ӵδȥģ
ܰԸ񣬶ڶﶼģôᴫӵĶأ
ɻǿѹ£ٴμܰϲãͷ
ĵзԲһλӵ˵ԵЩڹˡ
һ޴ɽȣ볽ǰ
ɽ֮УʻٲݷïƦǱ⣬ûǹڿ
ЩߣҲ֪һЩӵĴ˵
Դ˶ᱻ׷ɱûл·
ɽȣһ޴ĺڳϵǰͬһɫľӣܵӿǼ䣬ľʢʫ续
ֻľγһһصľۣ·һƬ˼ɾ
ԶԶܹԶһɽ֮һƬ̨ͤ¥ԼԼС
һ·ķ羰֮ڸ¥֮£ܹһɫڸ¥֮ϡ
ü续ˮ̵ͦǣ˫ݽףȫһ߳Ůӡ
κһĿŮŮӲӦó䣬λ֮С
ˮӳϵϻεʧʹ࣬ÿΪԼҵ𰸣ȴָʧ
񿴵ͬ˼ɾеŮӣȷܰ
ܰ
棬еﶼ֮С
ھ֮ϵľɫˣɫ䣬ֱ̧бж¡
һ춯صľֱӴɽ֮¡
ͨ쳹صĽֱܰﳽڵɽţֱѡ
ֲĽû˿飬Ȼڳϵ֮䣬Ľ
ϴŴƦףʹˣҲ޷ǿĳޱȷĽ
ϵһѪ֫ٺ飬ֱӾˡ
ԶԶȲܵ˺һ˲䣬ң˿ĵֿ
ܰΪʲôҪɱҡ
Ѫ磬ǳû˿ĵֻֿĿֱֱĶܰҪһش
֪˭ҾҪɱ㡣
ɽ֮ϵľɫٴ̧֣Ľ
㲻ܰ˭
ŭѪֹסĿ硣
Ϊ·ؾһŮޱ㣬ڳϺܰһ¶ָơ
һж֪㵴ɽһȥ
һһͬڳϵļ䣬顣
׷Ѱ꣬ȴ
ϷҪӽȴһ춯صĽ
ûڹǰһɵľ޴ѷ졣
ܰһ˫ӣϷŹһ˿һı䶯
Ľƴȴٳû¡
ֱܰӽ£ȴų貶ĿĽâҪס
ߣ뿪
ܰޱȽƣɫޱᣬͻȻת䣬֮ǰı䣬ǻһˡ
˭
ϵɫȻ쵽˲ԣĳܰҪ˽⵽
ǰľɫȴͻȻޱȱ䣬춯صĽֱӽɡ
Ҫȥء
ԣܰйȥ㲻
Ȼ䣬ƺ뵽ʲôܰĿǰǺĲ࣬ƺһλϹ֮УҪжᡣ
߻ᣬĿȨ
ֲ²⣬ϼ
ԽԽȷܰģȫı䣬ȫǸϹԭ


284 ̫¼
㲻ܰʲôڣҹȥ
ϵɫȴû˷֮
ܰκһ֮ûȥѾ
ͻȻƺ뵽ʲôֱӴͳһСֱ飬һȻСʧ
ǿ֮⣬Щͷʹɹ֮ǿ֮вѰ̫̫֮
ȥǿ֮ʱûκεıǡ
ǿȽϣʵ̫Сˡ
įԶĻ⣬Ƭŵ֮Уȥκһطࡣ
˵ȥЩΣ·ˣʧ޾Ǻ֮С
ƴٽƬ򶼽ң׻ҲƬǿ֮л˰£Ҳûҵص·
ȻѾʧ޾Ǻ֮УȴһҲ׷Ѱ̫̫ʥĺۼһľ
ǿ̫̫֮ʥޱŨˣͻƿռ䣬صĵصˡ
·˵Ǹ¡
ȻüëһһУϵС֮һ
ǹȻǻ⻹ûѡ
һڽ̫̫ʥ븹Уһֱǿ֮дһͨûԥֱ롣
ĳϾԼѾҪˣַܰųһܹˡ
ĴڣڿԴġ
ҪܰԺ֮ʱ๥Ѿȥ
ˣҲѪ硣
ǰ㵽׿װѾŲס
ֽеСó˿ԥһ£ûٴ顣
Ҳʱܰɫޱȱ䣬ܰȫǶ֣ѱƿء
ͨ쳹׽âȻ£ֱӶ׼ǳϵԴ
âٶȿò˼飬Ҫ˵ڳѾˣҲûа취⵽Ľâ
ϵ۾ɵϴ󣬳ɵĽâԽԽ
ҪҲİ̫ɻûн⿪סܰ
ûбۣȴѾǵͨ쳹׵ĽֻܰӰ֡
¶ûй֮ɫ̹Ȼӭ
ҲʱߵĿռȻ飬ֱӴ
ոմӿռ֮ûļŪΧ״ͨ쳹صĽâֱϡ
̫Ѻ˰ɣ
Ķ˶ӣת΢ЦĶĿɿڴĳ˵ּˡ
ǰ㡭û°ɣ
ϵ۾ֵɴһȦû˿Ĳš
һλȫһĽâȴû˿ơ
Ͽ˿ԼٿѾе㻳ˡ
ϿǴףĽһ£ҲȫµѪڵĹ֪˶ٸ
ѺۣƵᣬĵӣϸоĶ⡣
Ŷ˰֣ϣ㲻Ҫ֣˵û̫ĺô
ܰɫ䣬ʹĿǰֳʵߣҲû˿˼
ֲĽѾһξۼȴԴʱǰᣬֲʮҲֹ
ϰľ֪ܰ赲λֲħͷĹ
̫¼Ȼһһħ
ûᡰܰвȤĴڵġܰ
̫¼Ȥ̫¼֮󶼻նȥңٴһҡ
ÿһնң߸ӽشԽھԽǿֲ
󼸺ΪصĻΪǿ֮֮һ
˵̫¼ڻΪһλڵʳ̫¼Ĺ档
ص֮ĳеնȻһЩ𣬵źܴĽá
еȱ©Ҫ⣬ֻҪĦ̫¼ʥеĳͿˡ
ܰĻ֮ȴȻվȻһ˿ŭ
Ȼ֪ҵܣǾȥɡ
ֲܱƺڲ޾ĽеĿռ䡣
չ¶ݺǿ֮һ˿һϸ΢Ľ׵Ļɱ߽׾ǿߡ
ĽڲϾۺϣγһǧɾ޽ֱӶͷ¡
ֲĽϵıȻġ
ȵǰʱֲŻֱڿлһԲ
ͨ쳹׵Ľٶޱȿ٣Ӧͽᴩٶȴڽ֮ǰڿлһԲ
ֹì֮УóֱܵѪ
ȴĿתĶţѧԨԴܹʩչΪķռĳɾ͡


285 ѹ
һڶͻأĳڿУƺܹ˵ĿⶼУǵͨ쳹صĽֱӱɣûз˿˻
ܰɫأ֪ǰƽĴУĽ졣
ԼƣȵԪӿγɽ
һŮӣȴڴ˿չֳ˰Եһ档
ìܸûòһ˿ļ٣෴һֲӢ
ĽĶǿ߶ӦһʱΪ֮ɫ䣬ǿĽѾҪļޣﵽһˡ
֮зųɫĹâֱӿܰ꣬һ羫Ůӱѹƣһޱġܰƿ塣
λŮֱӴɽ֮Ծ£ֱ۳һ񽣡
һֱţҪء
ֻǼ򵥵ȭȻֻޱȼ򵥵ʽȴֻȻɣһ˿һ˼㡣
ֻһͽܰе񽣻ɣ߸һεĶ֡
ʹΣ֮£϶۵ļĿ⡣
ֽܰĿޱȸӣȵܰˣֺǡܰĶ֣ܰδ֪Ĵڶᡣ
е˼֮ӣԱ
ǰ벻Ҫ˵Ǳ˿ˣϣǰܹڵǵѹܰع顣
ϿڣɫޱȽţȲϣˣҲܰǰѪ
ģзִģ֮ǰǸŮ˽˽⡣
ģڽһ⽼Ρ
磬һһ֮С
֮£ܰԵв㡣
Ҫڱ޷նȥͻƵһˣΪʲôȥ
ܰڣ֮ޱʹޣȻ䳽ϡ
Ȥ֮ǰλӽ֣ûиܵһ˿һѹ
˵ѾԵЩСˣټȥˣһԵĳѾҪ
Ȼ֪ǰŮӲܰ˵ĻȻóϸеʹ
䡱
ֱֳ֣ڡܰߣûеӦȭһ򵥵Ĺȭ
ûнܰɣֱԭأһԪȴһֱӻɢ
ȵһλӾֱ̱ڵأոһеɢ
˿Ŀ˿־壬ڵʵ綼ûм˻Ķ֣ȴͻȻֵһܣ˾޴Ĵ
һԵĳޱȽţֱӳ̱ڵصġܰڻУ̧ͷĿޱȽš
£ûлֻǽڵʱɢʱ൱һͨˡ
ϹеĿ⣬͡
ϣּ㡣
дϼӯϤܰ
ǡңңһˣҲ뿪ߡ
ϵʣ޷ˣһ¶һ档
һֻ޳Ĩȥϵ飬ޣӦø˲Ŷԣڼˣкø˰
ĻＸóᱼȴŬԼĳ嶯
羫ŮΪȥܰȥ֮ǰĻļǵãȥʱ򡭡һܰŮ
һ꣬иڣŻеˣǧ﹣ںͷȴֻ˵һ䡣
ټã
ǰá
ӵЦ۱ȴˮ
ǿƽ֮󣬳ϵһʱѯǰܰϵ׳ʲô⣿Ϊʲô
̫¼һжɵġ
ܰش˳⣬̫¼ʱ羫Ůӣ϶¶˺µɫ
ʲô̫¼
Ѿǳϵڶˣ̫¼˽⡣
̫¼һħ飬ǳҵĻħƣǶ֮
ش˳ϵ⣬ɻּ˵
κ̫¼ڶᵮһµʶµʶὫԭıɱ
ʶʶط򣬸ءĳ˵һ顣ҪûǶصȱĻ
̫ܰ¼ɻܰƺѰ𰸣ŮѵΪҪ㣬̫¼Ļºܼѡ
仰óдʹܰһֱĸһ
׵ľΪҪܰȻǶ⡣
ܰҪ̫¼Ա׵ƺ˴𰸡


286 ħ
ͳĸû£Ǵ磬ȥȻ֪ǵ䣬ȷǲûȥ
¶ɫΪϤ֪ܰе뷨ֱӿʼ֮ǰء
֮ǰ˵ҿʼϰ̫¼ڵǸʶһֱɱҡ
ܰ˵ǰ£ϲбʹıס˻еܰôԡ
֮ûǰ㼤ңһжƽͣڲ֮С
ܸ֮о˴˵ʱվûǡ
꣬Ǳ˴˵ĸȻûиı䡣
׺ɣ±ãɻô½ڴڣ˵ĸȴȻֿ
û᳽Ϻܰңֱ߽֮ǰܰڵĸ¥֮С
ʵ֮£һƬ¥ɽ֮׺
ٲɽӿ£ˮĴɽ
ľɫ˳ԡ
Ψһ˾òʵľ̫ڰˣȱƺȻɽ磬˼䡣
ֱԽ¥ҵܰסĵط
һĲӣĿ⡣
Ȿ鼮͸¶޾Ĳɣ͹ϡ
֮дɫ֣̫¼
Ȿص鼮һɹħľͻὫ˵С
ʹڵľ綼ܹӦһɹ֮һصĺڶľг֣Ҫľͬһɡ
ڵʥתľһ˲䣬ƺ첻ɲľ磬ϲԼ
̫¼͵Ȼ޴棬ڿǱʱѾָƽǹɹѾʧ˵Ѿá
һ飬Ȼ鴫
ɸ̫̾¼һ־η֮顣
Ҫ֪ľⱾħҲȥġ
ֱӷⱾħ顣
ϵּޱȹϣȫ޷ʶ֮ǰڸӹϵʱġ
ģԺеС֦һƬҶ΢΢̫¼еת¼Ҷ֮ϡ
ֱӴԺеСۿ̫¼е˼־ˡ
Сļظһ־񴫳УֱӾܹ͸֣ܵеľ
οСɢһصĵϣ֮У˸أڸַס
ͨ춯ħħָ
Ϊľѧ̫¼жԿҿ˵ıʷԲӣֻǽЩͨżĽѧ
̫ϹһλǿߣҲޱȿ¡
ɸܹ̫̾¼֮ϵͨѧΪġ
д󲿷־ѧڳҵĴУͿԿ糽ҵĿֲ
ҪΪ̫¼Щͨǰ棬ͿСЩͨ
̫ϵΪѾﵽ۷壬Ҫ켶ˣⷽΪǿߡ
ܱϵͨκһ򵥡
ϸ̫¼ȻһֶԺеСʵĽؼתɾӡǣӡҶ֮С
ֱԺйۿ
Ტûʱͷһҳ
һҳ˾ʡ
Խ̫ϵĿ¡
˲һùˣ̫¼е۷ֱ֮ӱ̫ɣ̫ϴߣΪԼ̫¼Ĵߣһν̫¼Ҳǹߵġ
ǰǴ˵е̫¼𣿲֪ܰڵûнİ취
Ҳܰ
ĿҲֱӿе̫¼֮ϵɫȻ仯Ϊһںڶеľ־С
Ȼ֮ƺһƬޱȺڰĿռ䣬ûʱûпռ䣬һжʧˣֻһ˶ںڰ֮ǻ
УϾ˫Ŀȥһ˿ʣ·һˡ
Եܰһ㣬ֱӽϵͷһߣע̫¼
һϲŽһѪֱ̫¼־壬ҲעеǱᡣ
СЩҪǱķ档
һԵܰڳϵ״ȴۣСĵĲųϡ
ܰȴԽʹ֮УѾɳ˺ܶ࣬ΪҪħ飬óϼ顣
ķ̫¼ȴԳϴ˼𺳣еħƺá
ڶ̶̵ʱ䣬һˢжǿߵʶ
ħô䣬Ӧñ𡣡
ãϲ˵һ仰
̫¼еô򵥣˳ҺܶɾѧⱳŶĲ֡


287 ̫
ûй̸̫ϵ⣬̫εǿߣڤڤ̸֮ѾԱӦ
ѾܹӦ൱׼۷徳ǿߡ
ĪܣС̸Щﻹһ㣬ᱻӦ
߳ϵĻͻ򲻿Ԥķչ
һλǿ߲µĶʳ̸֣ᱻ֪
òϼ˵˵һ¾ͳĬˡ
ѾǾǿ󣬴Ʀ֪ƺѾӵһܣڸǿ
о֣ڲ̸λǿߵ
ΪλǾǿߣ̫¼϶ǣ
ܰһ¾ͱޱȼ֡
ܰûпܽأֱӷϹܲܽ⣿
ϵܿɬܰû˵ֻս˳ϵ֡
̫¼֪ܰеĿ£Ҫ̫¼ǷϹ޵⡣
Ϲܹһ̶ϻ⣬ܰǸʶûа취ܰĿȨ
Զɽ续ķ羰ЩأŤͷɫЩϲһԵܰɫ֮͸¶ɫ
һ˫ˮƺֹ˵ȥ
ͣһ£ּ˵
վα겻αǸʧڲǱĬĬ׳ֱһ죬㹻ǿ
ʱͻٴγ֣ܰĿȨ̫¼ôһħ
ֲĺûеκй̫¼ᱻעıʡ
ԳΪ̫ϵʳʹɹ̫¼ĥᱻ̫ƣֱ仯档
ԭʷ֮гΪ˾ܰϰ̫¼ȻϹޣȻѲ̫¼Ӱ죬̫Ϊʳ
ϣģʲô𣿡
ϰˣɽȴͻȻ֮
ƦǼϾþòЩģ˽С
ܰľ޴ѷ죬г³ѪƦŲõԤС
ûпϵʬ壬лһ뷨
˲ֱӾɽºϡ
ۼƦѾɽ۵ĸ¥ͷ׼һеĳȥ
ͳϾѾˣƦǹ˲ϾΪλĳϡ
ڵĳ״̬ܲãɫ԰ף˫Ŀ񣬼Ǳܰġ
Ŷϣôˣ
ڳϵѪ⡣
ٺ١Сӣǲʲô£ое㲻а
ƦûΣ־֪Ӧûд󰭣ûûεĿЦ
ûͷʲô
С˵Ĵ۾תͷƦаƦ޻˵
С㵽׳ɶˣߵλǡ
ƦεתͷСˣֱѯʳϡ
ʦôҲڣ´𣿡
ҲкøС
ҵʹЦĻش⣬תͷƦϵ⵹ǲ󣬳ϵŮ⵹Ǵöࡣ
ء
ƦֱӾһ˷ܣСҪˣҵźϲơ
Ʀ˳ϵĵͳ˵ЩҪóһЩ
Ҫٰĺ¡أҪкܶĿᡣ
ҲһԲͣĿˮˣֻгһ죬뵽ʲôõ顣
ûҲҪμӻ񡣡
СȻʲôҲҲŴ֡
ϱôһ˵Ǵ˾һԵܰɫͨ죬ȴûз
뿪ɣﴦһЩ飬ǰսԣܶǿ߶ܸȤ֮»֡
Į޾գϢǿϢӽ
ܰڵĿǰɢһطӡʱҪڵʶ֡
ҲкܶϹǿȥЩϹ˽һ˵нİ취
һչһʱ䣬о̫¼ʲôѵĻֱӿԵҡ
̫¼ܺ棬ֵ֮쾳ն֮
ֻкܶط;̫ڶе۷壬Ϊһû顣
̫¼նȥС
ǰСģ£ġ
֣صһ񣬿̫¼֪̫¼ĿֲҪ˵ģ̫¼֮һλǿߡ
ܰͬһųһȥ


288 Ը
Сӣô°㵹Ǹǽһ
һɽȣϽ̲סֱѯʳϡ
һ·ϳ϶ЩĬƽջԾıִͬ
ƦѾ鶼ûеõ𰸣ƦĽ
Ŷϣǣһǵġ
Ҳһߴߴ٣ֻ仰ôôԾ
ǰǵġ
Сȫĸƨ棬ȻһԺȫ㲻״ͬĻ˵
̫ܰ¼

Уɽ֮ϡ
ʶ֮У̫¼ת
̫¼ԭѾϴߣû£Сӡǡ
Ϣֱɽ֮ʧȻɽ֮ϣκ޷Ĵڡ
ߵǰܹ
ԽԽǾ̫¼ֲ
̫¼һ·նԣʹڵ֡
࣬ϾǺ޸飬ӽеġ
еߣӽ֮Ϊϣȫûԣ˸ԣ׳ıһС
ֻҪܹһֲ˼鶼
ڣڵȻĿʼ̫¼·߿ʼУ󾪡
СⱾħеľ޿赲Ҫֱ޳̫¼
ʽѾΣյʱ̣ĿǰΪһ̫¼пܻ̫ϵע⡣
µĺ
ôЩо̫¼Ѿ̵
̫¼ȷ̫ϵзţһž񹦡
ֻŷŻ޳ԱΪԣ֮ǿԻɵġ
̫ŹĿߣѾеǰ޹˺ߵ۷徳磬ںߣžԵѹơ
κһ̫¼˶пܳΪϣ̫ͬ¼ǿ߶Իɡ
ֻ̫޸ģһΡ
СĵϺʥԽصݶȴԽÿ¡
Ѫ֮мصľŸֱʩչͻѪһѹ
ѹص
֮УҺо
һص͸ʱڣı̫¼ת
ֶѹס̫¼ת

һ̫̾¼Ȼֹͣתڵȴʼѿ
ֱӴеܹתӰ졣
̫¼ȻֱӰ顣
ڵǿڵǿĲ˼顣
̫¼ƺתħԵնȥԵ
һ־
Ҳʱеʶ
Ȼ˺ܺõΣһ˿û͸¶ĸӦ֮У˾ҹ֮еĻѡ
һж֪õһ֮ǿߣѾﵽ߽׾硣
֮ǰܰ͡սվǲ˺ܶ˵ң֮кܶͷɳ̽̽
һɷŭ޶˵ӿͷַɱ磬һɫĽֱӱ
λոǱָ߽ܵΣһѪɫĽӳС

λѾﵽ֮ǿߣԸֿ֮ܵµ
ľսĶȫҪ롣
ȴֵķ֣Ŀռȫ
޷뿪
һ˲λﵽ֮ǿ˫֮бޱ貵Ĺâ
һѪɫĹâȫѾʩչ˽
ȫڣ˼ʮﵽʷǿʱ̡
һѪɫĵз貵ĵâ죬ﵽʮɡ
ռ䶼ܲǿĵ⣬ǰ顣
޹Ľ貵ĵâӴһ˲䱬ķâ
޴ĵâֱӶϳΣûа취ֹâǰ
λ֮ǿ߾֮УǵĽֱӴͷ­⡣
ڽӿһ˲䣬ԪѾ
Ϊ˼ݺĶǿô׵⡣
һĵâأһ޴ѷ졣
һĵâֱӷգնռֱ֮ʧ
λﵽ֮Ķǿµۼ
һɽɽ֮ϣ۾±պϡ
۵һ˲䣬޾ķתɫҫ
һ̣һ˫ӳ˱䣬Ǹ߾Ӿ֮ϵû˿ĸɫʡ
Ȼ֮䣬ڵĺڰ̫ͷת
ȻۣǴج֮оѣ˫֮нɫʧ»ָ˺ڰɫ


289 
С̫¼Լڶˡ
һֵ˵仰ϲޱжƣ˵Ѿʧ
̫¼ӰѾʼ

ϣһо̫¼ڽܰڵ⡣мΪգвҾп߻ħ
ͬܰһľ磬ڹתϰ̫¼նȥҡ
ⷽûжİգԵֱӴܰȥܰѾطӡ
ӡûбƣܰԶһˣڵıҾͲᱻնɱȥѰһЩϹһ⡣
Щأޱ࣬óϵɫɽ
ǰ
ҪȰ裬ҪΣյľٶܰڵеĻҲ˵ڡ
˰ֹ֣˳ϼ˵ȥ
̫¼һħҲǳҵĻħƺһԨԴ
仰óϴ󾪣һֱ֪ԼеļҴǺ֣û뵽Ȼ֪
һ湦̫¼һĹϵ
㿴
ֱӷ̫¼ϳϿ¼еͨ춯ħħָ
ô᣿ҳƪصͨ
һĲţȵ˼㡣
һԵܰɫЩ
о̫¼Ҫ㳽ҼҴĻħһġԴҳ̫¼İ취
Ҹ㣬ǰ
˳˼֮ħķھ¡
ۿգգռޣޡ
һƬܷ磬ɳҫ˫ž顭
ԺеС֮һƬҶҫԣ¼Ĺ
ϣģʲô𣿡
ɽ´Ʀǵ
ǼϾþò飬͵͵Ǳ磬Ҫȷϵ

Ժ֮Уڻħķת
صֲת֡
ʱħ֣ʱ̫¼
ÿħʱһ˫۾īֲħ֡
ÿ̫¼ʱ貵ĽɫâȫռһС
̫¼£ųϵµһ湦ޱȷǷħ
ħħ棬ԺħԻಢо
̫¼ѹ֮£ħ֮еȫʧչֳħԣȫɱһžħ
ħôɱ䣬̫¼ѹ£ʥȫݣһ̡
ɢħĻħƶһ̣̺ŵȼգΪħûħɱޱȿֲ
һ졢졢졭
һ¡¡
ֱӹȥ̾ɽ֮ϣһ˫۽ա
䲻ǿ߽ӽ磬׵߽ףڻдﵽǿǻ
ڶඥǿ߶ӲһѪɫĽʹλǿ߶Ѫ⡣
ɱ֮еޱȿֲԺħԻֻбά塣
ƺΪĽκοĴڶᱻɱ
ʬֲۣɱԹ졣
ֲɱ¾ûֹǿߵĿԽ˵ע⡣
ûгʼǿߣܰ͡սʱܰϢѾﵽʾ硣
Ϊͻǿ߶񣬲ǿͼ͵͵Ǳ磬ֹ磬綼жĴ͵͵Ǳ롣
һƬ֮ء
ЩڶѪκһڶûжǵѪɫĽâ
ȵһ͵͵Ǳ֮Ҳͷƺһͣ׷ڡ
Ϊǿޱȷֱ֣ƺ͸¶һϢ
ʼǿߵλǿƺӡ
Ĵƺһҹ֮䴫硣
еĹ֮Ϊǿߣ²⡣
˵ӵһ湦Ǵ˵е̫¼ƾⲿһͻƵġ
˵ⱻɱѪɺӣǿ߱⡣
ǰҲ˵ˣѪ죬Թ޵аľͷ⡣
Ҳ˵ˣҴʦõһЩϢ֮ԶԶƺǾ棬Ϊľͷ֮һ
ʦҲһλǿ߰ɣȻܽӽ𣬲֪λ̨մʦӺδ
»ˡ
ԭǻĴˣȻ鴫
綼ڣصƺΪأκһ̸ʱǳžη
Ҹ̸ۣǵۡ
ƺ¾еľǿߣзɳһѪɫС


290 
óһҲϢͷ޺ͳϲ
СӣλѧԺǰɱôôɱԡ䰡ӹǻΪǰһġ
Ʀ˵ǿ߱⣬ȫۼ׶һ£ͷ³ˣܵľš
ż׶ôʦѽΪ˾һħԿأ
һ˫ɫ۾ǲ⣬ҲעųϣӳõһЩ𰸡
ϵȴǵ޵׵Ԩ֪ǳ¡
е̫¼ָӦתĻħƺоһֿµħԡ
ֲħƺ廷ƣñ
ܰΪϣϷڵ֮У˻֪˵Ϣ
ЩһУҲǺջ
һλڹǵĵ˽еõ˺ܶصϢ
ȥһ°ɣǵʵȥҲֻ·һ
ϳã»صӵĵط
һϮ˵ɽ֮Уʢ滨ݣƬɽԵޱ
ǳһУȴĵЩ
Щ滨֮¶ŵĹҫǡ
Ƭɽ֮УǱضǣȥޱʥɽȣħ
ʹСˣﶼҸ̸ۣЩϡ
ʬǶǵսµģ󲿷ֶǱնɱ
ôˣӵҲЩ֣ѴҵĿǷϹޣҰﲻʲô
һߴʯվһӡ
Ӱȫãڵĵطһնȥɭֲ
ȻѾʱȻЩʡ
зһ£֪ǰжţ
ϵǽӦ˽ûԵжľȡ
磬ܹоⷢ˴£ƺǿ䣬ôˣǵ𣿡
ͷɢ¶ڳǰֻаţȥޱȿֲɭ

ʹѾĿСʱȻܲˣֻǸӡ
ҰɣΪݣȻ˴ʵ̫ڲȻΪҵòУԺֻᱻȥ
С˵ľɹ˽ע⣬֮ǰҪС˷ŵֻ֮ǰûдӦ
ԻΪķ֮أ»оҵĴս
С˲μĴսȷǺܲңǵ㣬ֱӵͷͬ⡣
С͸ǰѧϰɣϿڣתͷС˵ʱǰ֮أǰѧϰɣ
ܺãһúýġ
İ¶ЦݣС΢ЦȴС˷ֵļС
Ҫ¡ɱңɽ֮ȫʬ塣
ͬλ壬˾¡㵨̫СˣҲ˺ģȥصҽ֮ɣʲôʱܹѵĻץˡ
С˷һҽУȴΥͷҲصķߣȥѰһɽȥˡ
ŽĿתԼһ¾ͷûӰˡ
һСȻ򣬵ҿɲ񣬲Ҫ̡
ϽҲһವһ¾ͷɵɽ֮⣬һͷβɽ̽ͷ
֪ǰܷȥ⣬˽һ
Ϻͽ̸
еʲôѾгΪлоĴڡѵǷ棬ֻ֮лǿߡ
ҲɻܹնɱĴڣ綼ҲΪ
ǣһ
ҧǾ˵ܰǱλӡ
ʲôشɫ䣬ѾΪǿˣ֮ǰҸӦпֲϢӵľ磬Ҫͻˡλǲ˼飬糽ҵĵ̹Ȼ޷󡣡
̾ȴ˷˳ϵĻħΪ糽ң󲻵˼硣
λǿΪɱ䣬ʱѾܵǿϢƺڶȻĶǿǰ⣬λǿߵĴƺЩǡ
ˣϣǰһȥ̽һҵλϣƺһЩ⣬еı֣ƽʱ
ȻޱȽҲ֪ûİƦһȥֻ
֮ǰ룬гʲô⣬ôͲҪٻ
ԽԶԽá


291 ε
硣
춯޴֮У޾׵ҫпֲӰ֡
ʵܣұȻƿء
аԵ¡¡֮жޱ
У޾Ĺҫ޾ˣһλг֣һĹ
һ̫¼Ѿãϣܹһġ

֮ͬӿӿ
״̬úܶ˶ò졣
һֱû߳磬úܶ˼ƽϡ
֮У޾Ӷ̨֮ϵķֹͣо
ɽ֮Упֲħ
ȱбȻһλͻƵʾǿߣȻ䲻ᵽڶкܶϹˣҲҪȥһ֡


һ֮۷徳ĴޱСĵǱ磬ⱻľ
һȺǿ߱һε⣬ųһֱߣ˿ֱð
Щ⣬ǰＸĽӡɹԽߡ
зǣҲظüĶһһֻԶ塣
ֻλݺĶǿ߾ͱ⣬˫֮ûзŭͿ־壬ǲš
λľǿƺʱţ侹ȻǿĴڡ
λ֮ĸҪˣǴľɱһˣ³Ҳõȥ
ֽ˽ϴŵףһףıԭıȴͲﴩڱϣһ̽ɲ硣
ԽԽԥҧҧһʩչ۷壬˻ΪһӰ
һ˿һϢûй¶ô͵͵Ǳ룬ϣףϣܹ
ոԽ֮ߣһѪɫһͷɳѸ߶Ƚš
ȫһ˲𣬲ĶԿǷٵˣٶȿò˼飬ռǰƺʧȥ˸
ҲͶ̶һɲɹĿķΧ
һ
޾ĿϲУ֮߳ڶûнᣬˡ
ԶȺֵеģ

Ԫ񷢳һҽУ
һѪɫĽֱӴĺԴü͸ٶѾʶתٶȣԼ֪
׸û˿á
εֶһʬ壬ϰپʬУγһķ羰ߡ
ʶתۼȴѪɫеӰ
һ۵Ľ֮Уо̾
𷢽Ľ̾
⵱һλ춯صǿߣȻžǿߡռ䷨Ѿת۷塣
ϡϽԱߣ֤һĻ
үһλҪܴѧԺлų˰˱ӵˣ軹ڱҡ
Ʀһ˫۶г˷죬вϻǾ춯صһζܡ
һеĿռ䶼ǵɲ֮䣬һأӲһ飬Ǵج֮˫֮ȫǾֵɫʡ
ءǿûˣȵҪ¡
ԵҲһ£վǰĳϸͷ亹
һҲ֪ն˶˵ġ
ΧѾۼΪѾŵ˷ĳζ
Ϻͷ޶ѣޱȷŭᵽʱгɱӿ
ȻޱȿµȴЩ󾢲㣬÷ֽܹ֣治Ӧ򵥵ȥ
͸¶ɻЩ⡣
ϣ֪λʵ𣿽ڵıƺûдﵽʾ簡
תͷϣҪӳϺͷ˽⵽һЩϢ
ɫĶųµĹâóϺͷжгѹĴλȤ
ǰΪ״ﵽʲôҲûеףֻǵλǰƺڼǰŶȹ֮ĽѣɷΪɡ
ǰʦǰѧԺɽ٣ʧ֮ٴȴﵽ˲ľ硣ʵѽ⡣
һ˫ɫһƤҲе֣Զʵɻ
ǰﵽ֮
άֲһɫޱȾȡ
Ϲ񻰴˵еĽת𣿡


292 
ͳ̸ڼ䣬ʮӰȻӿ磬ЩΪߣ඼׾ǻ
ʱȫɫ˫֮жѪɫʧȥǣֻ֪ǰ
ת֮Ϳǵߡ
֮ЩΪǿûзһνǵ̽
˶Ϊ֮ȵǣһΣǼʮӰȫɹ̤뱻Ϊص硣
ǶǵѪɫҲûз
ƽľǿ߶ס˺Ķߣжǿ߿Ʋסǿľ񲨶
벻ҲˡҲ֪ССĵط˶ٶǿߡ
Ǳ߿һۣɫĮûйı顣
尡Ѿͻ֮Уˣһ湦̫¼Ѿ֡
Ⱥ֮˷źҵļһС
źһӾ˺ܶˣһȫǰȥȿֺӿС
ˣСϷ
һԵĽмЦ
⿴λһźһλ׾ǿߣȻȳǵȵȫӵʱٶȷˡ
ֱȺṳ̂С
ӿеĴ֮еһЩɢޣǴĳԱ
֮ĶݶթóľΪ
ѪɫĽҲûзƺ֮С
ǲȥһ𣿡
ЩţѾЩʧȥ侲ȹΣΪ̫¼
ٵȵȣЩһûн롣пܻᷢʡ
Ͻڻܱ򾲣ķ֣Щڹû׵̤С
кܶɢҲͣ˽Ųû׵̤С
¶ҧ롣
ƴһˣڴ̤УǵĻᣬܹõĴУȻͿһԾϣΪǿߡ
ѳ죬꣬ƴˡ
ɢҲɵӣ֪ԼڻңǻƴŬڴѹ¼棬һ
һ֮еɢ޶С
󶥼ѾͲסˣ綫ߵŭ
ǽȥɢޣǶصĻֱӾ͵նɱ
ǣʦ
ǧͻȻһƬصĿռ֮г֣ķ֡
Щûͣ٣ֱӳС
ľٶһźţһһĴؿռ֮г֣ӿС
һȿֺ˾ʹʧһ湦
Ҳȥɣ
شչᣬͬ˲ƣֱӴųϺͷǱС
ţĵүˣôľɫƻ
Ʀŭ羰续ģ㳹ױƻľ۶ϡ
ӿ߼һƬеĻľѰһ飬ǲлҶ
ֱȥܰľǱߣǰӦþչء
ָ·ûͣǸ
Ĵ죬ǵٶȿò˼顣
֮ܿܰǰסĵط̨ͤ¥ڣɽ֮ϵֱۣӱ¶ǵĿ֮¡
ǲǵһģѾдƬΧ£ɽ¡
ֻûһ˸ɽȥʬЩ˼¡
ôǸˣ粻һֱӵ𣿡
˭֪أɽ֮ϵƽ¥֮УпܾͲһ湦̫¼ϲȥ
ǵӰǲһϵĸ֣װŪѾõ̫¼
ֻһ˵Ⱥʱɧ
ֻʱû˸ȶ֣˶ţԼͬ̽
ԥʱ࣬ԽԽǿ߾ۼ
ȵߵĴ඼ɢޣԽԽĴǿ߾ۼ
ɢѾû˷ԵȨ
䡱
жǿߴޱߵƺȻ£ɢ޶ײѪ
һѪɫķ˺ɫȾѪɫĹԣԵЩ졣
ͷѾ
λɢͬŭ¶һ˿һֱӵͷٵԱߡ
ܶɢ޶¶֮УЩ˸С
䡱
һǿĲֲħ졣
ǻˣûлˡ
ЩȥɣｫΪȺħ֮ء
һλ׷ԲԵɢ޿ڣԥֱӴͷ뿪
ɢ޸ûмܶɢ޶˸ɽԥ
̶̵ʱ䣬ԽԽĶǿᡣ
еĶǿ߶ɽ֮ϣڵصǵӰ


293 ħԸ
ɹ⽵٣һӰ˵Ŀ⡣
ˮΪΪǣ͸¶ļÿһ˿һ͸¶Ź󣬷֬ˡ
ľ𣬱⾪˵ò𺳡
̨ҲҪ֣
һߣ̨гԹ˶̨诵ĳַ⡣
ˣȻҪǰཻܣ粢޲ףǼλ˵أƺЩס
̨诵һһȱ͸¶ʥϢ֮ͬϵŮȴ˿·硣
λħû˵ڲǽν֮ʱǴ󲿷ֵľ񶼾ۼɽ֮ϵϡ
ǵǿɽ֮ǵӰĹŹ֡
ٺ١ӿѾȥ˰ɣɴûܹš
ϵľħЦħӿ
ϢһӰ̨诵ߣһλӣȥͲȴҲһλ
Ҳˣ̨㲻ǹһˡ
Ա߸̾
һԵĳȴλˣ֮ǰı档
û뵽ȻΪһ
ǻ˼ɣ֣繲ͬһɽǵӰɱʱڹͬѰ̫¼Ϳˡ
ħЦ顣
αçײɽλ˵ǵͬˡ
޾֣һħԶλħǿɫ䡣
棬Ҳˡ
ӷ˶ħڴ˾ۼƶɮȻҪ
߳һţķ֣ħͷЩ˼ɡ
ֵʱ̣ҧгݣܲסҪȥͷս
ʹһԵĳϺͷ޶ܸܵеıߡ
ǱӺȥ꣬ΪԼĹеıߺʹ˭ܹ֪
վ侲ûг֣óϺƦǳһ
ڴ˵̫ңۼĶǿߣҪǽһеĳ֣ϺƦǾΣա
ŷͷʦжˣϣǻǿܰɣ
óϺƦ󾪣תͷɽȥ
һֱڵأ˫ĿյʱѾվ𣬽յ˫һѾſóϺƦз
ʱɫĮ˫֮Уȫ˽ɫ޾Įĵ׷
ȴīӿ̰棬ŭ
еж֮п纣Ѫӿ
ѾԶԶһλת
ɫ䣬еϢϺƦǸҴһڡ
ۼɽµȺڣ˶ܹܵǹǿϢ
֮µǿ߼̱ڵأʹ֮ǿߣֲѹô
ɽµڶɫ䣬ħֱӵͷ񱼣ͻɫ䡣
ħƺֱòƽ⣬ħ·硣
̨诡ͷжϵλħȥ·
ɽ֮ϵֱӽĿӶݵľħͻȻһӲӵĳִһīʸ֡
乭̬һصĵϣǿĲħɫ䡣
ءСӣǲĹ𣿡
Ͻ
Ҳһ˫ɫۣɻųϡ
ΪȵģĴԼأжŷ
еĳҲޱɻŹ๭ȫ޶Ϣȫһ
ֻչֵԶԶͬ޾С
֮ϵļʸԽڰǶǵɫļʸۿúܶңָ
ܶΪµ߸ɫӿֱ߻ħ
ǵڵļʸ֮У̺ħԣʹǱΪħĻľ
䡱
ɫĳɫļʸֱҶȥ
µļʸûа취׽Ĺ켣

ħԶݶȥľħ춯صĲҽС
ɫļʸֱӽħ䱬ڿУѪƮɢ͸һС
綥֮һħȻһ֮꾡ֱ
ɽµڶɫ䣬ֻоһͷӿš
ϿǺޱӣٴ뵽֮ǰĸ롣
ǰֱȥɣԽԶԽá
жЩʱٶ˵ֱӴųϺͷԶݡ
ýзǣһɽ֮ϵͽ˫صߡ
ɫļʸ֣ٴӿС
ǳϻǽһʱ䶼׹ߡ


294 ҵʮ
ɽµڶȫľٶ
Ϊ̨诺ͷѾ쵽˽ǱߵĲԾȴҷֳȥ鿴
乭һ̣Ƕоһɾɱȫľɾᵽ۷塣
κεӣڶһв֮£ħȻϡ
⾪춯صǿߣκһλӡ
䡱
ɫϵļʸٴʧһʱеɫ䡣
̨ȫƣķЩı䣬ͷ֮ϾȻֳ޾ǳȻķߣʩչľ
޾Ľҫ˱һɽɫ˶ϣԵʥַ
⼸ħͷħ죬ɫħȫǰǵӰԵЩʵ
޾Ŀռ䶼飬չֳµĿռٿ
֮ǰǵʸĹ켣Щ²⣬ƺֱӶ˿ռ䣬ֱӽĿռȫ顣
ĮȻĽɫ֮У˭Ҳ֪һ˭
ֲ۸˶ľ˭Ҳ֪᲻һ̾ͷ
䡱
޾ڳһ౬׹סƬ񷣬𺳵֮С
һҫ޾׵ֱ֮ӱ䴩޾ƬĴɽ
ɽֱӱƬϣȺ֮вҽз˱Ƭֱӵը𣬱ನɱ
ʿڿ񱼣ڵƬɽҲûѰ˼ˣƱ޾ĺⶳǡ
ƿ֮ѪգĲҽǿ߶в
벻Ȼ͵͵Ǳ˶硣
еǱ֮Ϊ֮һȻ
֮ʢǿߣȻӽʾˣ벻Ȼסһ
޾׹֮еǵӰϳ
ԹìܣǱ˲ҵս
֮ΪĴڣԽ磬ǻף뱬͵Ĵս
ûйȥƽôˣڿвϰ񣬼ʹǶļλж֮С
񴸵赲ûбһ䱬ڿУڵļʸ֮ƫ˷
ȻİֱʧȴҲħǰˡ
ܵشݻҷһ䣬ֱӷ޾׹⽫֣һ˲䣬ٶȴﵽ˲ĵز
ֱӾڶǰʧ
ܶһͬʱҲе΢΢ϲĴڲ޿赲ôл·ġ
ɽ֮ϵɫ֮俴˿ľٶ
һصĳ֡
ؾǱɫƣͨڣռ䶼ǱصĴ֮²
ǱɫĴ󽣾ͱµļʸ֮⣬һֲĢƳ
ڶǿģƺвҽ
˵Ķ˹ȵףͬȼ֮ǿ߶ŸӦոգϢǸӦ֮ʧˡ
һλ
˶о²ɽ֮ǵӰ˶־塣
Ϻͽһ乭ָʱΪԼѾȥ
ϣҲҪٱ˫ӶˡүȻֲͬеôûûбҰ
Ʀף岻СһСſڳϵķ˿֮䣬˵
ոǱƺѿսгֵǺ๭
ĶڳΪϤϳ
ʲôǸ֮гϹôܵˣ
־壬ļϼ壬Щǿ׶ǡ
֮ǰҲֲĲӵĽ죬֮ϢܿʧӦѾλҵǿˡ
һӰ֣ԯӽսղУı֮Ҳ͵͵Ǳ룬û뵽ȴ
λǰƺеǳҵĻħе˼µľ硣ƺħתʱڣԺħȫ֣һߵ͡ڼ䣬λǿ߼ײϡӡ֮Ϊ̵ĴڣһжпܱǿΣˣ
̨诵٣һλã˳һѣڳҵĻħ˽ĺܶࡣ
ⲻǳһֱλʮ˰ɡ
˾ɲ˵Ĳ²⡣


295 ನ
ħͬ壿Ը
˵ע֮Уɽ֮ϵڣƽͣȫ¶ǰǿͿֲ
޴ĺڰ̫ͼ֣ڰ̫ͼתƺ̺ص
ÿתһ£һ˫Ӿһ֡
֮еĽɫȥ֮ǰǰ㵭Į
֮еĺɫħڲϲ͸¶ǰ
һֱڹעĳȴ˿ûзɣ෴Ŀ֮з¶֮ɫ
ܹеǱ߽ɫڽɺɫĺɫܹ˵꣬з
ɫȴûȫȴ߻ཻں๭γһһصĻƣض졣
ǰǿߣЩԡ
ֱӸѾЩ˵أʱȻƽǺ๭Ĳȴչֳӿİ
ϿԿ̨Ϊ׵ѾĺˣͬĲԾ
⼸λ˵ٶȲ죬û֮ǰľǰ¾ͻе
ħļħûзӦڿ̨诺ͷѾɽ弸֮ҲӦ
еǿ߶Ȼˣ֮ǰзӯһʱİ
֮ߺ󣬽ֱ˺ѿռ䣬ųһ˽˲ưʧ
ڳӰϳ֣Ƿ޲õԼȡ
Ҳһɲǣɽ֮ϵһ޴ŭ֮ϵնһ޴ĺڶ
ͷۣһǿɢ
Ŀռ䶼飬纣Ѫڷڣһ˲䣬߽׾µȫ
ΪʬɽѪĵ޾ߵѪҺǸ紩һѪɫļ£ѪͰ׹Ľһ޴ĲҾ硣
ŭħ죬߾ȫԿſֲħ
һͨ쳹ص׵罵£һжڣڵĵطһжΪޣŭ֮ûд̫Զ
ǿ׵ֱӽ綼֣ǿģ֮пһӰϡ
޾׵粻˵صһж׵ûˣҲ˿Ϣ
Ϊǿ߲϶Կɴǿֲס
˱׽ûһƬڣͷͷֱ˼Σһ̿
ֲ׵粻ߣΪǿܹż֮䣬׵ҫ֮£һӰͻ
ǵӰֱӳ֮У޾׵ҲǵӰȥ
ǵӰԶȥֲ׵ʧ罥ָƽ
İдѻǿ߶ڰʹǼλǿ߶ܡ
ĲƺɢһƬڣû˵õɮʡ
һֻⳡ׽֮ʧΪһɿϸСĿݲһֱӻΪҷɡ
ֻ̨读ǿά󣬲һҲ飬¶֬һļ
ԯ°ֱⳡ׽֮ʧѵĴзɳ
һجΰľ
дл߳ɢ޲̾ϢĻѪأ޳磬ˮģ˫ۡ
˲ǲǶǿߣûֱ磬˷˵Ļûڸոǳı֮ȥҲ֪˻ǲҡ
޾׹֮У˿һͨ쳹صʥ֣ޱȻԻ貣ǿĹ
λǿûмʱ磬ײϵĶԿ
Ѫ£ƴ׸ȼǿܹԿģǿ⣬ɹӳȻᱻǿ׽ΪƬ
Ĺ񣡡
̨诵ȶĮŹ׵֮Ϊҷɡ
ûͬ飬еֻ޾ĻȺ
ɹɱٵǣǰһ⡣
ǿ֮ǰǲϣţ޾֮УǵӰڲ˸ֲ
Ѿ޾ңԶĽ޾ʲҫ׵Ǻƴ׽ٲԽԽԶ硣
һֻɫĶ͸¶ſµĹâŲ֮ϿֲƣƺܹвҫǵӰ
ǿߵǣ
գֻһͬ̾Ϣĵ
չֱӴųϺͷԶȥ
ʵٵֻʼһ׽٣缸ǵ׵֮»Ϊҽλǵ׽֮лΪҷɡ
¡¡
ƴ׽֮ƺÿһ˵ĵף˸ոǰľʣκһƺЩĬٺǿĬȻ
˻Ϊȥıʱһ䡣
ⳡ粨ԶԶûĹȥɵನ޴Ӱ졣
֮һĵطѾȥλǿߣǰ
Ҫ»֣ħȥλֻʣһλ¹µĻš
ħڶ
ΪλУǵļ̳˶ûѡȷλϢһҲһ籩
ںпܵͶٴαս
ƹ粻֪η
޾Ĵ˵ʼÿһʱͻ֮ҫ׵磬˵Ѫƽ
еĶǿ߶֪̺֮źεȿֲǿߣλǿߵϢһ첻˾Ͳܰġ
ϺĬĬΪ֮ϣǿֲܹλħͷ֮С
۽ɫۺɫһֲӰ졣
ƽж顣
Ƿһܿµ飬粢ûж೤ʱ䣬֮ǰʱ˼ȹ
һʱ󶥼ɵĸ˼䣬жɶʼĹ
ֱ֮ʹ˼䡣
ķѾ޴ľǿ߹ͬ£ƽ
Ϊݺ֮䣬ΪǿߣȻڹżвҲ˿ϡ
ȫ½ĶǿߣλǿѧԺѧֲħԿ
λǿƺǳ֮д·磬ܵ˾޴Ĵˣ˺üꡣ
֮ϢȴúܶඥԼ۾
֮ٴγֵĵصǰݵǡ
Ŀ֮£ΪǿͷƽĻܣնһͷ­
Ϊڶ̶̵ļʱ˲˼ĵز
ıΪǸոմﵽ֮Ȼʮֺƴ󣬵Ҳ֮ڰˡ֮Ϊλ˿ֲĸı䣿
йͬɻ
ǳҵʮ˵ϢҲķз糽ҶЩɻ
ĶҲɳߣдԣ糽ҶԴ¶ΪأϹΪ˵ƽ
Ĳк֮УһӰвߣڵɽۣǱ鿴˺ü顣
ȥĵصҲ鿴˺üΣѾΪһ޴ĺ
ǿ콣ֱӽɱ֮⣬ನ֮ϻһ޴ĿӶ˿Ȼγһ
ӰϳȡЩطϢĺͣá
еϢ󲿷ֶƴ٣ûʣ࣬ܵõʲôõϢ
ӰͣУ¶ϲҵʮ˹Ȼˣ˶Ϊս˳ңû뵽ĬĬĽдȥɽ֮ϻһ˿˿๭ϢǸԱߣѿսϢޱѿսڳң콣µϢ
ܵв׵λɫЩãƺЩǡ
׽ٵоͿԿλҵʮһҲ밡Ѿﵽ˲˼ľ硣սĺӵв˼츳㾪žޣҲֻгս
λ̾Ϣᵽսʱ֮ϧ
ܿ˷뵽ʲô˷֮
ЩӵϢ᳽ҵʮڻħ֮ϴﵽ˼µľ磬սѾΡȻûбֳȫĲս꣬ѿսͺ๭Ʋ⣬ԿҳҵʮѾ߳˺Զһξ롣
渴
߷һ̾˳ʧ
ķ粨ڳڽڰˣ̨ѹĴ
ħǿ߾ʣһλޱȼѣĵ̲С
ڿǵҲ̨ͬǲûжԻѹ̫
ڽħ߽֮ȫ³µƽ⡣
ϺƦɽ֮Уһ£Щ
εıչأҪѰͻƵһķ
ʵ̫ԷĳӡĵףͻƵһ֮ȥҷ鷳
ϺƦǾɽ֮ĬĬС
ʱ䣬ϲա
ƴϡ֮ҫÿһʱкƴ׹ʻ
ÿ˿̣ƦţƤ
ϣȻԽǿħͷԽ
ıָƦܴӰ
׹ҫգеͷǧذתǹİΣ


296 ħս
ÿһ׹ҫʹһޱȿֲ׽¡
ʱĳͷܻЩţܾһΡ
ҪΪо̫¼ͻħ뵽
ÿʱϾͻḧͷ̫¼зǱħĳ嶯
ֳֻ嶯ÿζѹƣûиʵ
ÿ˿ܰͻס֣ȻʲôҲû˵ܹõο
Ҳ֪ǰˣ
ʶԵСܶʱԥҪҪ顣
ÿۿн׵ԭȷǿµٵûйȥ
һ׹ʧͻֱеС
Ҫ̫ģǰǰǿ󣬿϶ܹ׻ٶȹġ
ܰһɰĵܹóϽ겻˲ƽϢ
ϣǰҪ°ɣ

ƴ׽Ѿ˰£е˿ƣ˫֮Уտտ
쳤Х䣬׵类븹УֱӱΪ
ֻʱ״̬ҲܲԾֻȫΪ˽ɫޱĮ
ٴ֮Увϲɱ
ÿһ֮Уƺһ߸ϵʶƶ˵һģӰڡ
ٶǵģӰϲ֮жǿֱ׺ϣǵ֮ϵʶȻ˹
ֱɢƺ֮ϵʶƣٶ޷
ٴϣһ磬֮ʱǵϵӰȻڡ
ͬ࣬һٱɣվҪǵƿ֮¡
ʱ˫ȫɽɫ˫֮к޸飬֮ͬϵڸ˼䡣
ǵӰ˵ĻǴʱ޸˫֮жоҵĲ
Ҳһ̣ɫ˫ȫ˺ɫ
֮ϵǵӰɫƺŭ
վҪȥ㵽Ҫѡ񣿡
شһٵذĵâΪһīħķųâ
֮޾ƶâΪ롣

֮ϵǵӰĮĿڣ⾹ס߾֮ϵӰҲǿĿ¡
ȫħӰмҵĶԿ
ƶǽս֮飬ֱӴӵһ򵽵ڶ磬磬˽սನ顣
ÿһһʽޱȼȴǿ˼㣬ÿһײ춯أ翪ٵذ㾪ˡ
ڵڶҲһģӰʱֱӲսΧ
ݼΪµս
ѪӰκһѷɫڵΧܵѹ֪
ڵ˫ԽڣԷ·ħӰںХսﵽʱ̣һɲħӰߡ
ħӰޱģƺڹȥҡ
Ӱʱճӵһˣսڶֶ
սӰԼ侪ȣһֱӿʱճ֮УȻҼҽս
ȫħսʶǿĿ£һ˲䶷սʥת๭ֱӱֱܻӱɼʸں๭ϡ
ת˲֮ת飬ֱӴʮս
ﵽ˴ʷ۷壬ǿΪߵĵز
ء
ҶȥΪһյ޾ķβ棬Ϊǿһ

սǵʶŭ綼ǵӰʶӿ׺ҵĲ
ƻ׹ҫֱӻϣһƬڣΪ̿
ɫŽǵӰֲʶɢȴ顣
ѪҡʶƬ룬񶯣ʶɢ
ڹȥħӰ˻ֱӽսǵӰ˺飬ŭ£ħޱߡ
ʶ޾ķڲϵתʹǶжҪۻңֱѣ
ʥת۷״̬ķϱܣʺıٵķ
ӽų⣬֮ǰĽɫȫΪɫʥ̫¼۷壬кܶණų⣬ڻħħֱռϷ硣
˿еɴΪҪĹͷ
ԺħԲϽ֮г֣ڰ̫ͼڲϵתԵԽùĪ⡣
ʱȫݻħ̫¼Ǳķħƣ֮зĲɱ
һһص类ɱ͸ÿһϷһ߼֮ϵӰΪǿͿµĴڡ
ÿһҪĴڴ򽻵֮ǰǰֱ꣬Ӵ򴩼硣
Ӱս伤Ҳɱ


297 ״̬
սϳ׽֮УڽսУʥҲڽս
ԺħԽӳڰ̫ͼҲڲת
֮пٳ˺üսеʤԤϡ
׽֮ѪƮɫѪ֮У֮
սǵӰҲѪƮΪص׹⣬޾Ľƶɢ
߶ս񣬸սʩչ۷塣
ѵսʤ֣ȫʧĹǲѪչ֣ĵ׷
ԴפأŲԼ£ںڰ̫ͼİ֮¼ѻָ
޾Ȼ߼ʣƺԶҲֹͣȻģǵãⶼѾȥ¡
мҵĲɱλ֮ϵǵӰսѾչ۷壬ȫѷɫ
ʱƾǿʣֱӺֱײ
ƾСɵıԴĶʣڵʲ˵ȼĻ壬Ҳˡ
սʱɫѪͬΪһƣԡ׵磬ȴ˿塣
ҫĽ£֮ĪĴڿ֮£µĿֲס
ǿĽ׹ҫ棬Ϊǿʱţ綼ܿ׹ҫ
Ĺӵе綼֣ս֮УҲߣ޾׵Żָ
ͷǻѪӣ߹ͬԡ޾׵磬ʱСӽͨ飬ڰ׵磬Ļָ
֮Ųаܵ磬ÿһ֮϶һصʶŲѷɫʵҽսƣ
ʱΪµĶ֡
޾׺ӿȣһӿ
֮УǵӰݣֻһ˫ųâ
µƾ죬ޱߵѪƵһλ۷徳ǿߣΪ֮ɫ䡣
壡
սʥת콣ֱӡСƵĽӿռ䶼顣
ǵŻӰûлش⡣
ѪӿֲһϢ׺ƺһһͣ١
콣죬ֲһ콣ƺЩܲס֮ϾȻϸܵѷ졣
ǵӰһһת֮ͺ˰С
콣֮Ѿ鲼Ѻۣȫѡ
콣ǿ󣬶콣򲻹룬սʥȻݻۣȴ޷ؽ콣֡
Բ콣ûлһۣǿݻȻźܴĲ㡣
𡭡
ǵµħӰٴγȻײ֮䣬콣ΪƬɢȥվ̡
ʯֱܻ֮ǵħӰײһ֮֮䣬Ĺâ
ҵײ֮У˱ڵò
һӣĸߴ󣬺ڷ٣ͭɫļ˱
ֻ˫֮ɫЩȻоķâ¶ȴԳɣûӵǣһӡĶǿߡ
ʱƳ죬Ԩƺ׹Χתģصɫʡ
䡱
ûиٶ۲Ļᣬֱҵս
ռ飬ѪƮ
Ϊߵײ֮УڶûеõôһŤɭɫĹǲ걩¶⣬ѪŤĲӡ
Ӹһǰ͸Ĵ󶴡
ڸովһУֵס˻һֳ˻丹һ󶴡
䡱
߶ûдϢʱ䣬ֲĶԾһչ
ӣÿһιħԵӣ׺ƺĹת嶷ţƺҪϵǳն䡣
Ĺʵ޻εսս˼㣬ûлĶ򵥵һȫǧʽΪһУΪ۷Ĺ
߽սģط·ڿ٣ƺݡ
ʱ䲻ȶ˫ʱΪħԵĺɫΧһȫɣͬĵ߳ħ
ʱս־񣬼ܲˡ
һһʽܾ˵Ĵ򷨣ŻӽΪµɱκһ΢СĴ󶼻
˫ȫΪɫʱ޾׺ƺΪһ壬ĺתԿƴ󲿷ֵ׵繥
ʱ˫ޱĮƺΪһ壬ضڰ׽ѹ󽵵͡
һѪƺԵĸȾ֮»Ϊɫ嶼ŽɫĹԡ
һһʽ֮ʱޱ侲˵Į
һж㵽˾ߣŻ潻ս
ÿֻǵƣҲἤŭǵ硣
ڲ֪֮ǵѷ˽صơ
ԺħȫֲͬĽս
ʥݵٶȲħ֮⣬˵״̬
˫֮мûзҲûеĮ»ָΪͫɫڷ۾֮кڰ׷
״̬ܲȶ
ûħԵķ񹥻ûԵ޵м㡣
߶ӵУȴǿ
״̬ǱǵŻѹŴ
״̬֮Ϊһ֡
״̬ƣǵŻ缫ǿܹ޴ѹ
ȴҲһĺð취λ֪ǿڣĹ˽⡣
ƺǻӡǣֻ٣ľͬ
ʥݵԽӿ٣ƻĴҲԽɡ
кüΣֱӻɢǵ磬ˡ
Ҫûĥ¼һԹΪǿ֮һ
ӵޱǿӵлӽ޵УǷǳõĶ֡
٣ľͬʹڵľ磬вҲпܱɱ
õĥ֡
ͻͬһˮƽϣ߶ھߣлɱʱȴ֡
㼤ս˾ҹα򱬡
ڵĺڰ̫ͼԽĪ⣬Ѿȥüˡ
սʱɫѪɫѪڡ
͸¶ŻɫѪҺɽĽƣ֮зɢ
ǰĶƺı˴˵еĻһһĪϡ
ӿȵĻͨ졣
ʱҲԵԽ죬ɫͺɫӳ˫֮в˸ɱؼʱ̡
̫ʽ
˫ȫɽɫһ̣̫¼֮ΪǿľУʱƺڴңһеĸģˡ
޾׺ֲ
ƻĴڣֲһɢ׹⡣


298 ͬ·
ƺƮѪ꣬Ϊ
ɫɲЩ죬޾׺֮У֮Ϊ
ȴĪĳѪޣܲԾ
ϸ۲죬һص󣬲Ϊ
նγɵĶ
дǺգֱ䡣
չͨųâ޾Ľٹⱻ£ٶ趯
Ӷֱֱ׹µĴǶԿʥͨ죬˻Ϊһͨ쳹׵ĳֱӽǿŽٶµĴǹᴩ
ʯɽ۶ɵĴǺΪʵĪܡ
κһľʯſֲܣһ˿һƵĽٹ˵Ĵڡ
ڲͬǿ
֮һб¶š
Ƭ֮䣬һߣضЩݡ
Բͬķ໥ӲƣʹΪǿڣ״̬Ҫľ
Сڣ׵вͬĸַţһܹûлͻ
Ⲣź⡣
ĳ˵ҶҪ
ҶÿһؾеĶǸؾΪǿĵ۾Щ۾һ壬໥֮ìܺͳͻ
ҶնʱޱȾ޴ѣûл·
ҶеվͬһķţȻϸںһЩӵķŲͬڴķ滹ͬġ
ˣҶ࣬αǿʥ֧£ûб󻹳ɹںϣһ޶ĵ۾
֮£Եޱ
˺üĴ磬κһ緢չ۷壬ѷɫ磬пܸǿ
ȡ˲ͬǿ֮ڷ֮صط֮£ǿЩ֮ںϣԼʥ
ǺܳɹģҲǺܿµġ
ͬΪ֮ӡǸع
ֱĽЩ֮Ϊһ壬ǰӵޱȿµƣֱӿ羳սǿ˼㡣
նʱҲΪµѡ
ͬطƣЩڻìܣЩڵʱûдİ취
СصĸıķɹУһ
Ƕնʱһеⶼչ˳
նзĸնʱĳɾͣδĳɾ͡
ǾԼδ·ʱ̡
Ǿʹ˳٣һֱ𣬻Ͼȡնˡ
ǶԼޱȼ֣ն֮Ҫ֤Լĵ
СʲôʱСֻһ
նֻܿԼ
ûСΣҵķ֡
оôһ˲ٶͣһ£ƺϴ۸ӵˡ
۸ӵķϹһۣڰ̫ͼֻеһŵĲ֪ķ򻹲֪ж١
Ҳӡǻ֮׺ƺŭ
ãã׺Ƶޱߣݼŵ֮УĽѡ
ֻܴżһ׹Ʋ⣬˺εȿµѡ
˵ҲǼ죬ûһƵٶ˼£
޾٣ǿ飬Ҳϴ
Щ۸ӣڻìܵķⳡƴ׽֮ϴɱ䡣
ʥǰδеٶݣֹĪٶѾ˺ܾá
֮չ֣ѰЧҲĸҪһϴķںϡ
ʥڤڤ֮дﵽ˲˼ľ磬ʱͿռ䶼н
Ĺ֮ΪķʱͿռ䣬ص츳ڿռ䷨֮Ͻ٣Ӵڤڤ֮еʱ䷨
ⳡƴ׽֮Уµӿʼѿʱ䷨ļ䡣
Сڣͳ֮⣬⣬УǶȷı
Ҳ˼飬ֹܹͣһնϣٵԴơ
ȻܹԵľֹ١
СĴڣĳ϶˵ǳѵĴڡ
ĴǲϿɵġ
ǶնٻãزܷĴڡ
նĵزһεĽ
һǰ¶š
ʱ˿̣ٱĸӿ¡
ѿս๭ų޾Ĺâ
ЩؼΪıһ٣һ֡
ʹȻ׽֮Уõ˾޴ʱҲǲС
ɫѪ䣬ǶϽ۶С¡
๭ļʸ֮䣬ѿռǴһʱգʱ֣ʱʧ
ЩΪıһ뷢סѿսʹĹؿȴֱӱ๭һɫļʸ
һ˲䣬ؿڵѪֱʧ
๭һչµ
һڵɫѪ죬Ѫͷֱɱ׽
䡱
ͺ๭һģ֮䣬๭Խ£һεӰ߼Ҳɱ
䡱
춯صȫȫ渴գâ޷Ρ
๭ɵ缤ҲɱҪڶʱڽ๥ɢڶΧֻȫ湥һˡ
еҵʱ̣ûз󱳿һ޴˺ۡ
ģվȣɫѪܸߡ
ѿսϢĳľԱߣҪֱӽס
һ˲ѿս֮ĿռǱӳȻѿսĽһֱĺԱߣȴһֱ޷Ŀ
ռߣжԿռ䷨̵ǿԱ߾ܷ֣ѿսޱȷ޾Ŀռ䶼ǰ顣
ÿնһռ䣬ͻӳµһ㣬֮γһصƽ⡣

ɲʺһλڶ뽹״̬ʱ๭֣ķâ֣Ѫӵ¡
ڻѪӭ๭޾Ľ֮УѪҲõ˾˵컯˼µɱ䡣
ϵķ֮ȫɫӱ֮ϣһͷɫķչɣһɫ߮
ѪͺڽƸеԼȫﵽ˲˼ĵز
ҲǳŻѪӵסһ̣ϱĹâ
ħֱӽߵѿս飬ռ䷨Ƭռ䶼顣
һαȻ֣һӰļ֮ϣ󱳵Ѫʧͬһļȫչ¶
ڰ̫ͼתƻָӿ٣ȫȼ֮أ׹ǡ
ʱ̣ĻָٶȾȻȲϱƻٶȣؼΪµĽѡ
ɽ˿Ļ·
ȫڸϾɱ
ҲΪµĻ֮Уڵĵ
ͲأΪ׵ߣشϡ
Ĵڣ޷֤ɹ
ֻҶѹڻҪӿ¡
һŴĹңҶǸҵı޷ʽļ̳лλֻͨ췴ﵽĿġ
ֻҪ㹻ǿԳΪؼ
ȫȫһߣһһ
ʹӵǸҲ޷ȫΪ
ػᷴ޾ͬ⡣
ҪĳɵͱԾ£ֱǿسĵλ
Ҫѹ


299 ׽ٵľͷ
ĶԾﵽ۷壬α򱬡
ЩµıֱӻΪΣֿ׵κͱ֮תΪµĶ֡
ʿѪһأҲǳôˣƴһڵĴϡ
ԹΪµһ顣
ѵĲɱ־ĥޱȿ£Ϊµս˵ĵĺ־
һ׽ٵĲĥнŹâ
ͬ磬۸ӵķڽںϡ
Ϊļطıʥеĳ
׻ָɺڰ׶ɫԺħԲڼ
صʥڻħħԺ̫¼еԣעڵĺڰ̫ͼУΪµָߣúڰ̫ͼγһµƽ⡣
ħԻཻγǷָߣĹ̫ͼ
·̫ͼıĿԺħԽԴڱųĿ
˹ɵĺڰ̫ͼȱҲ׵ı
׽֮У޳һԺرȼĶͨΨһЩĵǣڰ̫ͼ֮е䵽׶˺η
ǰӴ䣬ʹҪΪ֮ľ˺ȴֱʧɻ
ٴ׺ǰпµѹϮ
㤵Ϣ׺û·ܷ
ն;УʹСҪ綼Ѿ
һλħӰ׽֮гŻħеϢƺǳҵ档
λֲħûйֻã׽֮ƺĴڡ
ɢɱĿֲڣƺɱ˰ǿߣֲɱһַ򣬿µ˼㡣
Ĺ˽⣬λƺǺ𣬴˵Ϊµɱ¾֮
λµĴڶӶѹһַڵսȴӿХ
ɻλµĴȻԾԾԣҲûж֡
ԽƵǿߣҲԽĿ¡
Ӧ̫¼ǿߵϢ̫ϡ
֮еĿ´ʵ̫࣬κһҪȫԸ
ڵսӿûǿڶˣЩµĴڣƺӵ־ơ
ĹʼеΪ۷Ĵڣܹп
ѾٽԼսɢڶǿߣһ֣ʹڷǷҲ޷
Ŭ֮ЩΪ߷ǿߵϢ
һɫŮ֣֮ģ֮УһΪߣλɲĴڡ
ߺһʱоΣĴ̫£ƺǴ˵е߾Ů֮֡
֪ԼȻҪӽ׺ˡ
޴ĥ̺գһĥ֮תһߵӰǸĥ̺һ̡
һĥȴӿ£ƺа޾пΪµĥ̡
ݻΪ۷ĶսʥΪµԶսʥݻ
ĥݻǺܳɹֻ֮ϣż̵ݻĥž޴
һĥҪ¶սʥʱȴ˿µĽѣڲϸܵѷĹ֮С
Ҫ֪ڵǿ˾ߣӡĥʱȴ˿µĽѣƺҪ١
ĥƺӦóϣһֿµųݻĹйԴ־ͬ
ų⣬ݻɹ
ȻɹĽĥ̵ӡĵףȴ޷ݻɹ
ֻ̾⻹ľ粻㣬ݻ
Ҫȵδ㹻ǿʱпĹΪķɡ
ֻǴͺ๭ľûа취ݻ۷壬Ҫ˵λΪ˵ļˡ
ԽԽ׺ġ
Ϊ£׺޾ƣƽ
ԵЩտ׽ٶʧ
һ׵Ĺͷ׽֮Ưȥ޲ȴоӴ
ȫ׽֮еȻص̬ȴû̬
ڴ׽֣֮ȫͬʣһİ׹ǡ
߰׹ǵĲԶͬʵʵӰһӰڷгһƽǽƵǵα
һӰͷ׷͸¶޾Ĳɣ
ʱҲȫתͷ
ֻһ⣬͸Ӧޱߵѹ


300 
׽Ӱʶ磬ӵжصԣƺڤڤ֮пµĴڣ֮ϡ
һԵǾ߰׹ǣȻȥ޴ڸУҲеÿµԴڡ
ٵӡǣ⼸Ӱڣ
ֹӰģ֮Уһ޳Ӱ׽֮֡
òȻһŮӣӰΣ׷֣ȴһְԾصζ
ڵĻħһĲʱͬɸӦӿ¡
ֻ˲䣬Ȼƽĺڰ̫ͼȻ˲ɲ֮䣬۱Ϊɫ۱Ϊɫ
Ժħٴδϳ֣ԲԴ̫¼ֱӵڻħ֮С
ܹ޾׺֮һӰ߳µĲչ֡
һ˲䣬˼޾еתʥתǰδе۷壬˫ָֻ˺ڰɫ
Ժħٴעڰ̫ͼ֮йµƽ⡣
Ѿս׼
Ȼĵûһ˿һİգѪڷڣȼգԶԶȥܿ۳ΪʵʵѪ
û·
ӿλһȫ׷֣׺ڲޱߵħһС
λΰֻһƻ£׽ٶϴ룬ֲħ
˫֮зųķâͳһз֮һ־˵ţҪ֮Ϊ˽ܶԾ
ɫѪ죬ѿս֣죬ֻǡ
λ̫ŵһɵĶ°Ҳ֣ƵĽ춯أλɢһѵĹͷҲ£ʱ֡
ʣȴҲΣĸǴ˽һλƥоѾǾ˫ʾ⼸λλߵĶǰҲް취ֱӱ򱬡
ڵɫѪ죬ȴ޼¡
Щ޵еĴڣû˺ʱһ֣ؼûκһܹ赲
ȫһŰɱʹ϶ԿҲЩ档
ոսסħ澪һ⼸˾ϳ֣һŮӰֱ֣ҡһ콫ùǶϽۣѪӿ
ħ춯Ƴսӳ֣ʱնڴңоһдڶʧһĹڱϳʱϷĵ
ѵĽжԿŭųħ棬ҪλؼΪɵĴڣԶԾ
ȴλϳ֣Ѫ
սļӾ磬Ըӵĵز˲ԡ
λĴ״̬ЩԾе֮ǰĳ棬ʶƺЩģ
ȻͬǼλڳ֣Դڱܣײ֮עһ˫ӣܹп춯صɱ⣬ȴһЩǡ
λƺûĹЩԺӦĹΪɡ
ʣµλ˽ܾ಻ԣսԽңЩʷΪֲ˽ܣ˫֮ųâ
ǻ۵ĹâҫǾȫ׵Ĺͷӣ͸¶ſֲĹκһв
ӭȴеľƣȻıԴľһȻпݽߵơ
ֱ˼飬Сİ£ıԴ֮Ͻﵽǿӵ޾
ʱȴҪľΪƥеκһλڶ޵еģ޾ϴ֮УµΪµļλڡ
ᣬһֻأֻǱøǿȴ޷ǳ١
ǱƽǽƵǵġ¡ĵһȴɢſֲķâ
ΪΣظ֮һ޴˺ۣΪء
ݣܲˣҪѧ֮ǰЩһĶһλ˽ܹ
սʥת̶ݻУ¡¡ֱӹħ
µһĻˣ׷ħһǿµķֱӱɣɢ֮С
ҲǴ˿̣ͬʱλ޵е˽һ¡ȴпµܣ⡣
һ˴ҡƺ飬ŻѪĴ߳
һ߰׹Ǻͳսͬʱ֣ħӿĹֱ֮壬ɢ׽֮С
ڰ̫ͼ֣еѪйǾۺһתָ֮
Ǻڰ̫ͼ֮еõ˼µɱ䣬֪Լܼܲȥ
նʵ̫ѵ޷
ȻԤϣѶҲ
ħ°졢սκһڶǿ˾Ѿվ˾ߣ궼ﵽԲ˽޿ɽĵز
ʹеߣҲǺЩǿĴڲаˣЩµĴڵΧһ˿ġ
Ĵ죬ޱ߻綼ƣֱӱɣѪ𶯣סħ淢ǧħӰ
̫ŵһɶ°֣һɱУʱյߵңѪ磬Ϊ̡
޾ݼŵ֮УⳡĽײ֪ҪʲôʱѾ޷֧ˣڴˡ
ʱƣѾܹ׽֮ԼԼԽԽ࣬ЩΪֲ˽ܡ
еʧʷ֮У׽֮֡
ħͶ°ħӰ߰˸ֻЩӰãʵ֮У֮䶼ȱǵӡǣʶĥ
Ҫƽ٣ֱ׺һҪԴͷƻⳡֲĽס
䡱
һλصĴڳ֣޾Ѫ죬һλûӡ켶֣ӦѾʱճ֮У˿׽֮֡
ۼȫһ޾Ѫɡ
𾪺ɻǣħͶ°ȿµĸڴ˿̲ٳ֣ȻͬʱλѪĿ´ڡ
ֻһĴ죬ûָڳ֣һŮӣǴʱȴףѹơ
֮ۼĿ¸Ҳͬʱ֣ûʶȴܴһһǿµľɱ
˶Ѫ֮У޾ԩڰţѪ֮пµħӰ֣ҪС
Ѫ޾ѪУ֮ĺ
սԽңǵɲӰҲԽʵ
һ𣬵֣ﵽ˴ʷΪµ۷塣
Ҳһʱ̣ӦˣҺҴϢСԽ磬ϵľǰ֡
ؼΪǿĵ飬ʱͿռŤһжĪ
ûʲô㲻ģһжŤָģ
ǻĪ֮ͨУֻСبŲ䣬Сʩչһصķ̶
һеĸֹͣӿ޷˵壬ռŤ޷ı״̬ʱⶼ޷ºۼ
Сչֳµͬһڴ˿ֱӳԡ
ǲ࣬ǲ㡣


301 
һʥתԵҺҴϢΪ꾡ķ򣬴ؼߵĳɾ֮һԴС֮ϡ
Ҳһ֮䣬ٴα򱬣ĴޱѪͬʱѪǿա
µѪҪѪʬȫɻΪѪһ֡
ֱӽĴ컯һǹ̶ֱԪ
Ԫ񻳱ѪֱһصİΧ֮С
նʱ̣طСطޱȿµľ硣
Χ˲䣬ѪͿʼ飬Ⱦһ˿Ľɫǲԡ
Ҳһ˲䣬Ӱͬʱ֣ħ죬ɭɭޱߵѪסƬǿա
ֻ˲䣬ѪȾǿգǶϽۣһ֮Ҳ֪жٹ顣
µΣޱȴ⣬Σ֮£ƽ
ڷ֮ٶ꣬ķСϵļǿʥĿޱҪá
Ǹ磬ֻҪ̫壬ӵ޾ԪܾƣԿ
Ǹٶ꣬Ϊ˾ĸڴ˿̣ʥžԵá
µĹڳڸӿ£ȴɡ
Ȼưܲȴˣûб򱬡
ûмǿⷽѴﵽľߣѾ޿
֮жһֲķһصĽ֮תάưܵ
ޱߵѪӿȣڸƬǿգʱ޿̶˵ѪݰܣԪ޶ࡣ
ǧصħӰ鲼Ѫ֮ϣµħʾܣħӰһ춯صһ
̫ʽ˱ΣԺħԳ֮ʧΪڰ̫ͼһ֡
ħɱ䣬ڤڤ֮Уܹٻ˿µĴڣһħԵں
ڶǴ˽ѹ£ʥ֮£ħ̫¼֮ͬ£пµܱ
µӰߡ
һħӿޱߣлħٻδ
һӣܾ̫¼ٻĹȥ
òһģһȴſµܣħסħס
аܵУʥݣҺҼ¼µĳ𺳡
볬ʱ䳤֮Ĵʥõ˿µķչȻڵľ粻ܽɣڶûа취Զļ䡣
վܹ֮ӡǣһϵӣպ
ƵǳΪΨһ޾׺ԾӿµӰ
ѪͷΪһ壬ͬɱ䡣
ʣ֮ӡ
ƵڻָŽ⡣
ȥδͬ򱬣׺֮е޵д̫̫࣬ʹڵȻչֳ˿µһ棬Ȼܳѣ޷ȹµĽס
Ĺٴν٣ڶµӰһ֣ȥδѾ򱬣ʱ޷ٻ
µĹһ˲䣬Ľ鲼ȫ
Խξһ޷˵塣
һ̣ǲ࣬㡣
ȥδڳ
ħ°졢гս⼸µ磬ʱֹͣ˽Ųûмѹϡ
ĵӰӣǾȻ¶ЦݣһĻֱ
ۡ
һѪԶĽֱӱ飬߷򲢲ھܹȫյģյĻ͸
ڸոһ̣ȻɹޱȿµĹȴ޷ںֿµķһ˲屬飬˿µΣѡ
ȴ¶΢Цɹ߳ԼĵСָߵһµľ硣
°ħ˲ٳ֣ɱʱ̣⼸µӰڻཻ
ˡ㵽
֮սʾʱ䡭ѡ
׽١ùȥ顭
ħӰۣЩؼΪµ˽ʧһһصħӰ֣һһµӰ
ÿһѪ⣬ÿһ˿ҫŽ⣬ǲĹԡ
ѪͬŽɫĹâΪɱ䡣
ڤڤ֮ƺв֪Ĵо
Ѫ˿֮
һصϴǳ֮ɣεĽ
׽֮ĵϣѪ֮С
ΪǿļӰӡĵϣɱ䡣
磬Ҳʵֵ飬һչ֡
ȫУؽ¿µٸ˽ѣ޷ɵ
ЩٵĴڣȴУֱӰɱ䡣
޾ĵ壬񲢲ֳصܡ
Ҫߵʱ̣Щĵ֮µĵ·
עҪʱ䡣
֮лµսħǶⳡµĻս
µ׽֮У֪˶磬磬֮е
Ϊڶ°˵µĽ֮УĪս
ס׺׹⡣
ʧ
ħ³֡
һ֮ЩµӰҲʧ
ȵٴʱѾʧ
ɻֻǸһ
ɹĽһɱ䣬֮ڻ޷գֻܶݵķڶʱ֮ӵвԣܹһЩѡ
һΪĴͨ
޾ʧƴ׽ȴûɢֻȱµħӰźƵ׽ԵЩž
ʲô
ȴûֹͣԼĽŲ
һ̶ʱȴҲ޷
µĲӣڱħͶ°˴ѹҪ
˫ųµĹâֱ׺
ܹƵһµʶڳ˯
뿪뿪ʶ޷ӴԽԶԽá
ԺеСľе֮͸¶ŽֱӷȰ뿪
ĽСϣǵһμ
Ǽ˿µһһվǰģ
ͳĻںƴ׽֮ɢ
ıĮ࣬е֣ء
ǿܰɣԶԶĶ֣ڵ㿴һۣ㶼һֱӱ飬ը춼ǡ
СĻͷߣȴ޷ٴ׽㣬ǸͶӰһۡ
յͷȥƬ֮ûΪնֳκεͱݣܹѾǽ֮ˣ
ʶεĳ˯
ıԴɣϻ
ֿµĳУصĺֱǺ춯ء
ƶʧƬݼŵ棬Цǰδеĳ졣


302 ػ
޾׹ⲻҫߣƽգȻʧ
Ϊߵǿߣŵ׹⣬жĪζ
֮ϵ׹⣬ҫ˰ꡣ
κһ̧ͷܹҫ޾â׹⣬ص׹⣬˵鶼Ϊ֮ѹ֡
ÿǿµ׹⣬Ϊµǿ߾ͻ뵽ʬɽѪĳ
׹ÿҫһ£кܶǿͷͺݺݵĲһ¡
ܶ˶Ϊص׹ܿͻƽϢ˭Ҳû뵽ǿµ׵֮ҫ˰ꡣ
ܶ˻أѾֲˡ
ֻЩΪǿ߲Żа⣬ɳ˶ǿǱƬݼŵ֮УҪѰҳҵʮ˵Ϣ
ϧǺƵ׽̫ڿ£ϹȻҵɽ֮أȴҿ
ȵʧɽ֮ʧ

ӵɽ֮С
С˷ޱȼļУڷŭ䡣
ħӡ̬ΪʲôҪϴ߰ɣҪˡ
СԪس죬пµĲչ֣Ŀռ䶼ЩŤ俴ȥԵЩء
ڶ̶̵ʱ֮ڣ˾޴ڻԪصĿƴΪӣڵĻԪذ磬ܹŤռ䡣
ò˵Ľ̵ʮô
С˱ȴ䣬ϱԹ
ϣһСǸӣӦýĥڵصҽ֮ӾëЩˡôˣҪߡ
ʱɽģϽһСֱӾһ¡
ͷԼźţһͷͻᷢʾ
˵ֱӶԶĻɽ֮Уðͷˡ
ſЦȴҲĺ⣬ûйĸš
ɽڵһɿ磬ĿһۣԶɽûж˵תͷϡ
λǰϢҲû̫˽⣬ЩҲλǰϢдԳɳϹǰƬݼŵ֮Ѱҳҵʮˡ
˵仰ʱܹŹ֣Ϊҵʮ˵ĳϾǰ֮ǰֳĿֲƺĳҵʮˡ
ϿȴֻпЦûйĽ͡
Լ֪Ϊܹɹлħչֳǰµܡ
ݻĺ๭ѿսó𾪣Լ޴˹
ֻܹ츳
Ƶ׽ȷʧˣжƬ֮УҪ鿴λǰ׽ڵƬǿսȫ٣пµħƣֻпɫѪ͸¶ż˿µϢ
ôһ˵оһҪŵһС顣
Ϣȷǰ᲻˹ɢϢ
ϲԸλǿ߻׽֮ȥ
̽һϢĻԪƬݼŵ֮ԶԶĹɫѪ׵Ĺǲ磬֮ˡҹڽӽĽȻȥȻſµϢΪ⵽µĽѣܵشϢӦȷġ
˽ĺܶ࣬ϸĽϵ⡣
ô˵λǰȷûдϢȻλǳҵĵʮˣһܹģԻὫ鳹׵ġ
ûȷеϢлһͷȻԼҲ֪ϣ
ôһ˵ҵЩ֡糽ҲûдȷеϢƺô֣ҵʮҹƻ񡣡
˳ϵıˣ˳ųϵĻ˵ȥó̫ġ
ʦûµģ֮ǰ˼粻ʧһʱֻ³ֵģ
Ҳһ˵
ضհҪүһǿˡ
ϽֹĪӰ
ʵÿһγֶܵ˺ܵСľš
ȻƦ𣿡
ЦɽȣϾһֱ˳ϵı
ոնᣬᣬڹǰû˿ð֮⡣
ϽæĽͣۼ׶ˣԱŵòᡣ
ϿŲȻֵĸߴӰۿЩʪ󣬸ڡ
ǰͺã
ֱΧתյıǼǰϸ۲òɫ۶гϸ졣
ϲ֮Ա
ͫȫľۼˣǰȻ
ȴеһֿµв
뵽˫ĮӣӰ


303 취
һˣ
Ļƽȴ͸¶һֲɣټܵһ磬ֲִ֮Ҳдĸ
ڷ٣ļͷ
˫̺֮񽣣żֳķâ˲ֱӡ
ϸۿвûɫʣѾָ˴ĺڰɫ
ûзҲûĮȥһƬƽɲĺ棬ڰɫȥһصɫʡ
֪ǰָħԸգ
ǽʵǿĴڣв
һٴη˿ܶҪζȥ
һĪıʣķƴ䣬Ҫ˵ƺԵøӿ¡
֮ǰķٶԺħ֣ڶԳҵĻħ˽⡣
еĶڶڻħħԣ̵ʶ
κлħĴڶħתﵽһ֮ͻῪʼ
ĻãʱĻħΪƽֳ̫֮ͣС
һħǾΪµѣеħ߾Ĵڡ
ԽǸħԾԽǿͿ¡
ĸϢ֮Уŵ׵Ϣ
˵츳˫ĳսħתɱµħԡ
ײϣҪɱ
Ա鲼ȴúܶʶ˳һħĿ¡
ԺħԶǣ
¶ƽ͵΢ЦȻ⣬鲢ûжôħԣҲͷ˽䱸֪ƺӿµɱ֮߳
Ҿɱ䣬Ҷ̫¼һ˽⣬Ӧûа취ܰ⡣
Աŵĳϡ
ܹӳϿһЩΣ˳ϵĲ֪϶ڴڻħ֮Σ͡
㲻Ҫ֮飬еһؼ㡣̫¼ұҪоħżͻƵһµľ硣
Ϻǵû̫ĸоΪ͸Ī⣬˵ͻͻƣ޷Ĵڣ˷ûжĸ
һԵĽ𾪵Ըӵĵزδͻ֮ǰѾǿ˿µĵزɱɱٴͻƣĵѾˡ
ǰѵͻƵ˴˵е֮
ԥǿڣ˵ͻƵһ磬Ϊ顣
ͻʾɣ
ЦЦûϸ˵ȴҲý⼤
ְүô궼ûôµ
ƦһԷֹЦЦ֮ɴ˸뵽˫µӣټ˵
ǰ֪кΰ취ܰϵ⡣
϶ĶĮģܰĴȴţѾʧȥܰһΣѾʧȥһˡ
̫¼ıھΪǿԣǺ޸飬ֻǿ֮Ҳ˻Ϊһ壬߻๲ͬ޷и
ôһ˵ɫ䣬֪̫¼ÿ£ȴû뵽µ˵ز
ŷͷʦûн취أʵ̫ԶˣҪ˾ͺ
һ˫ŵĻش
Ҫֲ֮еΪѵģҲûнİ취
һԵĽĽ취棬ĵһ湦̫¼˺ܶ˵Ŀ⡣
˶湦ҪȶΪ죬湦ٶ֮죬֮֮жǶ⡣
Ī˶ʧ񹦾¼ϣǿ߶кܴ
Ҫ֪̫¼֮µĺıնȥȫһˣҪת֮ˡ
нİ취ܱ侲
ķ֡
ûпڴĿ⣬Ȼڲ˵
һ־֮ǰ˵ģֱӷϹޣַȻһǸʶʧ벻׳һǿ֮
ַ϶õġ
˿һŵĳϣʼ˵Ķַ
ڶַҿһ֮޳ŷ֮ԽڵֱУӰõǿĻָԵѪԺ̫¼Ȼԣ䵮Զ֮ͨСܰ˵һѡ񡣡
˵ľĺڰ̫ͼˣ׽֮Уķţ׽֮Ҳµõơ
ڲѷɫأһžͨ
ǿķţ֪ܹܲа
ϽһֱӴյĸǰҪѧϰصͨ
һص۹µĴϽһۣϾЩ
˵ͷɴϲ˵ߣֱӿʼʦˣغǿͿϽᣬܹôһִȣԻԥ
ءү֮һҪȥһǸ
Ʀǧ֮ǰȻԶʹ
ҪҲܼ򵥣Ͷ̥ͺˣŹȫΪഴģ֮ʺŹҿֱȥֻתģʱҵ㣬һͨġ
ĻƽͣΪƽҳƦɵþӣоЩ䡣
ǰˣҾͦõģҲҪͨ
ϽЩڨڨһԵҡ
˵ƦӦøʦͨ
һԿ𶼾ЦѾǹڶƦصҲЩɡ
֪ǰ˵ĵַǺεȷǰַѾ䲻֪Ǻε
ҲЩ˼һֱҪȥҷ鷳ȴʵһֱ޷С
ֱУµĽħ̫¼ҲЩĶ
ֺܼ򵥣ֱӶϳһк󻼡
˵¶˲пЦݣóϼ˲ɾЩ¡
޸һ̫¼ݣȥնڲֵڶʶӰΨһһȱǣҪնȥ̫¼ˡ
ֻҪ̫¼ĿɱͿ̫¼Ӱ졣
ֻһͷ嵽ţЦһҲЦ
֪̫¼ŶôµŹߵ֡
ǰ˵Цˣܹ̫¼ǿ߸ܹƥеģĿǰҲֻܵЦˡ
׷ʣǵתƻ⡣
ɫ죬֪еˮ״Ҳٶʡ


304 ù̫
ȥҵ̸֮ɣܰ档
ϵЩܰ꣬лܰڵ⣬Ȼޱȼ
ռͨͻȻ򿪣һس˵ǰ
ЩʱյķչѾȫ߽׵Ϊ˼ᶨһԵõļž
Ƭ֮䣬ֲŸ滨С
ܰһƬ滨ӡͬλá
֬Ƥͬ˫СɵǣЦݣǾգֱ˳С
ءСˣŮүôӢ䣬ôûһĸأ
ϽֽУһԼüŪۡ
ŶϣӰ
Щܰ˿չֳľò𾪡
ҲΪܰ˵ò̾òѾ򣬴ﵽһֲ˼ĵز
ֻڿһ̣ܰıЩ仯ƺЩš
϶ܰΪϤһо˲ԣͬ
ͬ˫ųصĹâһ˲䣬ֱӿ͸ܰڡ
ʶܰڣռľȻԭʶ̫¼֮
һʱ鿴ܰڵķӡܰΪûлָֻǵöصͻ˷ӡٴռ
̫¼ȻŲɲܣλΪΪǿҲǸ㹻Ĵۣһеľ¶Ȿ֮ܵС
ﵽڵľ磬ɸ̫̫̾¼Ǹ˼Ѫ̫¼֮Իɵʵ̫¼Ϊһ֮
ͬļʶµķӡ赲̫¼жͻƣò˵һ棬ѾĪ⵽˼㡣
ԭʷ֮У̫¼Ĵڼڷ϶У޷԰Ρ
ǳϺܰžĸ˴ڣ¾ᱻ̫ɡ
ò˵̫ⷽҲǵ˴ù
ǶСܵתԶŵһɶ°СĶӣת֮һλͻƵ쾳ǿ߳սĶӣ̨Ӳ˼顣
ǵҲǵӵùˡ
ܰҲż˿µ켶ǿתǱ̫ϻҪǿĴڡ
˵ħǵƴڣѽ
ǧٸͷתֻһ˲¡
Ŷڻ֮еܰ΢΢һЦһָǿֱӿԺ
ܰڵǸӦӴֱӽѹطӡֱѹܰԺ
лǰ
ڳϵ˵Уֻܰ΢΢һ㶣Ȼһ
ҹˣû뵽̫¼طӡ֮£ٴγ֣ռ
΢΢ףǽܰĵлм˵
ڵǵѾ˴İ취һͨڸ㣬ֱӽڵ֮ͨУиǿ󡣶㻹ҪϵΪȻԼ̫¼ֻЩҪס
˵һ٣˼θ֪̫ܰ¼еࡣ
ǰע⣬ҪŹĿ߰ɣ
ܰչһЦصĻ䶼һЦ֮ʧɫ
ɷһ̾ϢͬһŮӣ羭ʱ֮Ҳѧʡ
Ѿܹ̫¼֮µĺܶ飬ο֮ǰҲԳһЩⷽĽɡ
ܰǻۣ϶͸еࡣ
ϿܰЦݣ֪ΪΣоȻʹʱܰı˺ܶ࣬ѾǵǵĴֽͬŮˣڿԶһˡ
ǵģҪע⣬ŹĿߣԶԶıܿڵľ绹ȫ͸ĹŹĿߵľ磬ﵽ˼˿µĵز˼Ҳޱȿ£¶Ϊ㳡֮䣬Դһһ㣬ȴո
ϸƲ̫ϵֱʷǳ
ֻȡĿ겻ͬ
ҪΪĴڣȴ޷ա
ոǿ߸и߼ǿߣһﵽףѾ޷ո֮Уǿ߶Ի
̫ոľһֻ֣ԾŸȤֻ̫¼ﵽ׵ĴڣŻᱻע⡣
ոЩﵽ׾㣬̫˵һ־޴档
ĳЩ̫¼еߣһнֻ֣ǿı֮ת䲻׷Ѱǿľ硣
Ȼ֮нط򣬽ŷ˼侫ĵزҲ˵Ź֮ϵѾŹĿߣֻܶŹҪ˽⡣ˣſµĹ֮еûдһЩµĺ֣ȫ¶ԡ
ɫе֣̫ϣ˿ӡ
λǿߣ֮֮Ѿ
֮ǰƲ⣬λµĴڼ׼۷ĴڣЩ׼
֮еıλµĴȻԱȼеĴۣһɵ׼ۡ
֮еӡǶǺǰǿӡ֮ģ޾¹ȥҲ׼λµĴڣ񵽵жô¡
֪ǰδ̫¼иıѾܺˣδλµǿߣʱ˵İ취ء
ܰɫƽʮ͸Щѡ
ʱȻֱӡ
̫¼ֿµħȻǲմȾ
涼õĽ̾Ϣܰ㴿ͬһΪ֮еϧ
ûиõĽ취ʦ
Ȼ£Ȼͬһһ㣬ܰ鴿ĴڣͬźøУϣ
ܰİɣԺ϶н취ģʦΪ϶Ҫ˶þܹͻƵߵľ磬ʱн취ˡ
еõȷеĴ𰸣ͷοģһԳĬĳϳص鶼Щ
ءڲѾ˽취ǰ˼ҪһϹ̫¼紫Ĺ㷺λµϹ϶һֱ磬ǲ𻹶㲻ܵ˼ͺ
ƦֽУĿȥȴóǰһ
ϲɿʵǰλµĴǲһֱ磿
Ͻ˵ˣҪ»ص˼ȥ
һ㶣ƦĿȷֵȶ
̫ϰĹڵķչڵ̫ϵȷ磬㵽˼ȷһõİ취


305 ̵
˼粢ôûصģԽǿĴڣҪص˼Խѡ
ɫЩأϽ顣
ǿ϶˽ⲻûȥ½磬ǿȥ½綼侳ƥĽסв֮գͬ˼򵥡
˵ţֿһۣ
λǰҪص½Ͳǰѡ
ص˼ȷһİ취ͬϽĿֽŵ֮ͨ󣬳ȫԸսֱӱ˴򱬣ƵĵѪĵزȻһ£ʹվλǿǰλµĴҲ̫ᷢ¼һּõΡ
ںڰ̫ͼĵģ֮´طѾܶΡ
˷֮ľתçĳͼ
񹦶ΪطʥΪһ֮󣬲γ˺ڰ̫ͼǰ
Ĺ˻ħ̫¼ŵ㣬Ժħԣ̫ͼķָ֮Уʹڰ̫ͼȹ̡
Ҿʹصط
࣬ϸϸĽҪ˵
ŹҪľڵ
˵˳һۣ޾Źѡ
ӴֱڵĶҪǿħ԰ĳȥ֮
Ͻ֪ȤҪ֮߳ͬ϶׼תȥ
ΪߵطԸ⴫ڸܰѾĻԵԱԹۣпܻᡣ
ϾһλĴڴطЩɵ˵ȣ˱ܱȽϺá
ȻжޱȺ棬Ƕľηȥ
һжУνЦЦ
޷ģŶܷҪ̵ʹ֪ķҪ޷УһҲã˵ܹܵ
ôһ˵Ͻһ˫۶ųŶصطΪ档
ŽɫҲԱߣԱݿµĽҲڣ˵ط
֮һֱû֣תҾͽΪͼɣ
Ҫͼͱڵ׳󣬸׳Ϊһ棬Ϊơ
ط֮ڰͻγһصƽ⡣Խ׳ҲԽ׳󡣡
֮ⷽһħڱ̫¼Ҫ¡
޾ûֹվ޷ƿƽ⣬֮䣬
˵һ۰õĽ˵֮ǰڶ㵱ʱŽϴã㰴УܹԼϵƻָչò
ɫĮû̫ļ
ָŰõһ˵Թ޺ʹࡣ
ǵƣһֱʹ֮С
Դ֮ڶ޻ڶʿĲɱץΪ
Ҳʹ֮УһֱҪ𣬴
ûйĹעһ٣ּ˵
ת֮һЩ޸ĵ֮ڣֱ׳ڵõµĻָ
׳֮ǶСֻҪעǣҪе̫ڸ
֮һµħиıеĵزһĪڵʹҲ޷ı䡣
ԻħԵ߾ͿԼС
ô˵ѾЩ˼ڴʹܰҲǴ
̫¼ᵮµԣлħͬضãԺħԶڵ
еѾԽĸоħĿ¡
ܶʱ򣬲תǻħֱӴתⱾҵ洫ſµħ
СԺҡקɢһֶصĵϣôߵļ˶֮С
׳֮󣬾ܹ֮תʱڵĻָԴʹܵشҲں̵ܶʱڻָ
ܹڹе۷徳磬дһЩŵǱܣڵДռ񲻻
ӿ£ʹûԺħԣͼԵӵеѪ
˵Щп
ΪأһֱûĴգ񲻻
кӰ졣


306 

һԺϽҲе㲻ȫû˵ʣܰҲЩɻ
ֻгЩ򣬵ѧԺҲ¼ڹŲٵ˽⡣
Ͻǵޱǿ츳ֶѧԺĹ¼ûп
ǶŵرȤҪԶԶνĹ¼
Ժı飬ûмԹֻ΢΢һЦּµ
׳֮󣬽Ҫľγƽ⣬ڵͼ
֮Ϊѵһ㣬ʧܵĸʴӣÿһͼɼ˺
ڿֱûֱӱΪˡ֮Ĺؿû㹻׵صĲҪγͼ
Ҫ̵ſԳͼ
˵çڰѧǸڰͼǽǸڰͼų׵ȹڵĺڰ̫ͼ
еĻԵ컯Ϊ˵Ҳ
ųϺͼͷ޶˼µ
γɽΪȶ̫ͼ֮󣬽ҪľΪҪҲǰ̫¼ӰĹؼ
Ҫڵ޳ڰ̫ͼ֮УֻӵԺģڵĺڰ̫ͼγȹ̲Ƶƽ⡣
ԺħԱԴ˱־˵־ȻĪƿأȹ̫ͼĹؼ
ڵԺħû׳޷ȹ̫ͼģҲֻ̫¼ͻħħԵĹǿԺħԡ
˵Щ̾Ϣ
ͼ̣֮ȣɾ͸ߴϵĶ࣬¼κ˶С
ⷽҪߵ·кԶͼԶԶȲǰ͸
Ǽ̵ѵһƬˡ
ȴҲʧͼҪΪߣı䣬һͣھʹﵽ衣
Ŀǰľ˵ܹͼطȻⷽ泬Խ˺ܶˡ
ܰ˼аӿȻΪӡıûиıġ
ڰ纣ӿڻкɫٳ֡
ܰ츳֮ߣЩ̾
ֻǶ̶̵ʱ䣬ȻȻͼǰھ˽⣬ľѾھۼ
ȻСԭ򣬵ܰ츳ҲǿĿˡ
עĴʱܰһԵĳϡ
ӿŵֱͬһ㣬ֻǼ򵥵ĺ޴ѹ
˿µڳϵУǰµľЩզࡣ
ôǿѾԶԶļޣȫ
ν֮Ҳõ˾޴ĺôѾȫָ³Ѫ⡣
ȫΪһӢӣ𷢽信Ϊ˶ص
ʱȴܱ侲ųӿŵİʡĲ⡣
ŷͷϱɴˣѾʼˡ
Ҳѣڰľתҫ۵ĹâȥʥһλД
Ͻһ˫ϸĶųϣȴû˵λ˼ǧǺ֪ڳչֳֹ״̬Щľ
볽֮ǰı֣ϽѾо˳ϱĿ
ϵѪӵпµħմȾѪ֮
ʹú๭乭ʱпֲħ֣ͷ߷裬µħ
ڳĵĶֱӷڳϵͷ޾գת䣬ǿ
Ϊһɫ磬볽ϵڡ
ӵعȻӵĺôǻһͻƣ߾ͻٽرĸӿ㣬ΪҲǿ󡣡
һĻһԵƦĽĿˮֱͲ˵ϵˡ
Ҳʱɫһ䣬ռ䷨򲨶ֱҪŲƣȴֱʧܡ
ڳϵ֮УؼһеķԳΪ
ڼ䳽ϾǴӵܡ
ͷ޲˼֮Уϱ
Խֱӽûһеµʴ֮ʧȥ
Ķޱȿ٣ڼ˵˲Ӧ˳ϵصķ򣬳Ŀǰزǿ󣬲ǿнı䡣
һһĿռӡڳϵǰµħȫ
Ȼϻ˵ǰȻǸ硣
µħȫʧ
òǣһԵܰľ죬ʱȻݻ޾
ոճǿµţܰжΣ
ڸڰܵϵĸţܰȻҲһȫǣܰͻȫ
ɲǱɱԪֱӺľֱȥȵĻᶼûС
Ѿܹܰɿݣһ塣
ڴﵽ磬Ԫ޾˵ȫǲ˼
ϣܰôˣ
ҷɣȴûа취
ŶϣҪˣѾˡ
Ͻûдǰصелعֿܰ
ǰܰôôǷ˵ԪҪľҪƺҪˡ
ҲܾСµıʸţǿ侲ʱѯҪõİ취
ܼܰ򵥣ղеؼʱ̣޾ӿڵաܰչֳʣӦû˳
ǳȴʱͻȻµ׽ܰڵƽƣڵռϷ硣
Ȼǰֹȴûа취תһڵصķ粻ͬ
Ȼ֣ȴûǰֹŵܰڳϵ״
Źеųϵͷһ٣ͷ޶ܽţȻѾÿռ䷨򽫳˵
ȻܹµΧųϣ̵ֳϣ˿峽ϵò
ͷ΢İǣʹǱ˿ֲ֣Ȼûгʲôż֮УǿԿϰȻڵء
ϵʱòģڵܸӣһʱҲµġڳϵʮַģ̫ħͼڳϵڣĿǰôȥ
µǿɱϣ̫ħͼ֮صֶпܻ֣ɴ°ע⡣
ϿһĹ


307 ת
ɫصܰܰڵѾ񻯵˼㡣
ͷ㷢ѾΪ˿ڵѾռ˾ԵϷ硣
ûĸţֱܰӾԪݽ߶
ͷͽҲ֪ȴҲ벻ʲô취
ܰеĿͨȻҲ˽⣬ȴû򵽾ĵزûа취Ťתڵ
Ƕ׵ĳȥıܰڵµĺ
ܰڵƺռϷ磬ҪıҪ޾ѹơ
ľߣΪ̣˿ȴ֣ȴĽ͡
Ŀ⻹ƽϸĿܰԵʮֻš
ܰڵδһ޴ĻԵ
֮ܰڵѱųǱǿĵֹȻĻȥûС
ڳϵĸ֮£ܰӴкܴһֻ˺ڰֱ֮ܰӿһ󲽣ʡȥĹ̡
ֻǳڵЩֱ̫ͣӽܰڵƽⶼƣռ˾ԵϷ磬Ҫľܰҵƽ⡣
ֱӿޣγͼ
ʱȵȴһᣬܰڵ׽ѹƵһʱٶ֣ģзִġ
ĻһɰĵͷͽȻЩĻ»ǽָ侲
ֻȻЩܹһɿµĺܰȫ֡
еܰϿʼ˥ϣӯѪ⽥ɿݣܰǰʱټ
ܿͱôӣƺʱһ˫۾ųɫĹԡ
ϸϸĹ۲ܰı仯ǰޱߵֻ֣ʣΪһ֮˶
˫֮޾Ŀռ䷨תϵһ±͸ˣеĹȻǿиı䣬Сһ̶
ǰܣȻֱӸı˳еĹѾе㳬ˡ
Ͻ׼ЦЦֱӾͱ˿һ˫۶ģһģ
Ѿ֪˶ٴΣڼʩΪ֮ȻоĿ¡
ؼߵĸһĵֱӽĴ򱬵ôֱŤؿռ䷨ģǵһο
ͺ໨һӻ˶ӣһϵͱġ
ĸıˣ˵ıġ
ûǵľѽڵĺڰ̫ͼʼתޱߵ˿ȫӿƬС֮С
ǿϽɼ˺ͬȪ֮С
ȻԽŨܱ侲ڵĹתսڡ
Ũ֮Уһ켸ȵһĿ๤ˡ
ΪµĻ˻Ϊһڶһ㣬ޱߵڡ
ڰ̫ͼתеȫ任Ϊע֮ܰС
ż׶ʦǲܰҪ
żһ˫۶ǲ⡣
Ͻͽ˵ΪȣȻͬޱȾȣȴܹ򶨡
Σŷ̶ʱչֳĿѾģ˿̽ľۼܰϡ
ʶڽһչʾصط֮ΪҪĹ֮һ
ϽͽӣҲ޾볽ϵ֮С
ӿ룬óϿݼŵضֿή滨ٴλ
ſµӿܰڣܰϷ˾޴ĸı䡣
ڿֵһ˿ױûܰϢ޺ͽǰʧ
Ͼȥˡ
ԼССܰתȦȷܰϺȥˡ
ϣʦˣϽܰȻ
ֻϽҲеܲˡ
ǰǰνܷǲⰡл᲻ᱬǲҪ˺ðɣܰȾȻɺã
Ͻ֪ܰԳϵҪԣͬСȥƴҲҪΪ䱨Ҫҵλ񣬽
϶ܰĸͬޱܰʹȥĻˣµĺ
Ψһܹ΢侲ľǽˣɫȻ̫ı顣
ȥɣطΪҪ֮δܹ
ɫȻƽɫâ˫ȫ͸ܰڡ
ϾڸգȫûתΪ֮Ѿ
ܰڳ֣һת
ܰȫ̥ǣڵתѾﵽڵĵز
ȻͼˣֻҪڵ嵮עͼУܰȫһ֮صĶط
ڽ𺳵֮УȥӣϾܰͻȻӿֳǿ
֣ʱµĺۼһһʧܰȻٴθ
һתܰ϶һֶصʣƺѣƺǳѣȴһ̬֮ǰǰԶ
ϣүͶ̥תΪһط
Ͻֻ۵ɵϴ޵ΪոտȷϣܰȷѾȥȴ¸
Ŷϣҿ񼣡
а˿ΪˣΪܰĸеġ
Щסĳ𺳡
ٴطľ쵽ŷŵǿ֮
ǰϳʲô״ô
һ͵Ůܰѣһʱ䲻ǹעǷһԱֵĳϡ
ɫޱȽţ˸ոһתͼһ۾ܿǿޱߵ쵽˳ϵվ
޷ϵ⣬Ҫ̫ģڻȵһԼɣ
һڵϵķӡѾڸոһת֮ͼҲӵʵ
һڵǵǷڣһ壬ǿǿͼûγɣĿǰн϶Σա
ڳϣڵܰķûоʵҪ˽һܰڵ
ǰȴһ³ϵɣܹڿµڵĳʮΣա
ܰһ˫Ŀȫ˳ϵϣĴģΡ


308 Ĺ֮
ðɣҾȴϵ⣬ڵҲȶҲûд󰭡
ܰΪֻתͷȴϵ⡣
һϣ;Щ֡
ʹĿռڴʱҲԵ÷¡
ޱߵſռÿһ䣬ڸʴռ䣬µĿռݶ顣
ҳϱƬصˣߵȨޡ
ɺ๭ɵĶڲϵתתΪע볽ϵ壬ȹ
к嫵޾ʹǴʱ˿̵޷֮⡣
ħ԰֮еħģųϲͼķпµħڳ֡
ֹԴڶصĻħ޾ħڳڵϢ֪Ĺδ˶ڳϵ״˽⡣
°ͳսȶĴڿɲǼ򵥵Ľϸһ̫ħͼǰ򵥡
ϵһĹ̺ƬΪܡ
ȥĶǿߵ־ĵףǰڲԣȵĽ۷壬ŻʾӵеĿ
Դܹħŭڿ
̫ħͼڳת̺ذأתĺڰ̫ͼҪǿĶࡣ
µĿ˺ڰ̫ͼܹյĴš
ĿҲֹڴˣҪٶ鿴ʱ̫ħͼ֮пµħܵ𺳣ˡ
пµĴŤһУħͼ֮еһжģˡ
޾ʱת貵Ĺâҫۡ
ûļκζϾѾƾ̫ħͼת
ɸ̾ϵľԵк̨˾ǲһ
ȵڵĲƽϢͰֲʱֱӽֳϵĿռ丧ƽ
һͻ֮йȵĳϾʹ߳ûз֮ǰıʡ
ءҾ֪˲ǧ꣬糽Сء
ϽȣȫָһߵĻֱӿʼ衣
ءүһͷɽˮءүͷ·һͷţ
ɳƵɤ˶ܣֱӾһϽɳȥԶ
ȴ˿ûиŵϽ˷ܣʱСһվһߣĽѵϽ
ƦֵƤ˵ҪԹ
ֵգһ˶
Ϻֻܰб˴ˡ
ĥѣ»صֻǱ˴öԷее⣬һ˵ڳϵͷ
ּ䣬ϽͽɫֱӾʧ֮УԼ΢΢һЦҲֱӿ粽߳˳ϵء
ûиųϺܰĶ硣
ء
ȥ磬ϽһȻЩǺ
ûͷţħôͻȻˣϾȥɽ֮бչأץĻ
ɽ֮ˣС˾͵͵Ǳɽȣ˺ü飬ȷ˽ǸħûڲŻ
û뵽ȻϢĳɽ֮УСһоֱӷԶǿӰ
СһۣСʧǰ˵ΪãκζҪɳҪĥѡ֮ԱΪ֮ʣֻΪƥʵҪеӦΰ
˵λʱЩͳ뵽
Ʀʲôѽһ㶼
һָϽ±ʱĽע⣬䵽СһĴ
ءүеСˣСӵãй磬ҵСȴȥһΪġ
Ͻ˸УһѵĹʱⲻڡ
㲻Ҫļ˿ɻ˼㣬˵¼˿ĸ׵鷳
һЦŴȤϽɫЩΡ
ôֻǲƽϰ˰ɣǸϻˣһһ˵ġ
ۣô
ͻȻϽɫ
ಡһ¾Ͷ㵽
ô᣿ǸϹﲻǵĶǿߣ𣿡
ȿһʱƦŷӦЦϽЩΣȴϳϡ
үֻǼ˿ѡ
ǣǣǣƦǺ°¼˿ᡣ
ɫĮĽⳡЦ֮УԹ˵λЦ
˶ֲֻ֧ϽһɫǺ죬εվڳС


309 л
羰ɽ֮У滨ݱأŸҫԣɽԵüį䡣
ɽ֮ע壬ǿ֮лǻԽ£븹Уһ
ͷͬɽ֮ССʱҲ죬䱾ͨ
ôЩĽ̵СѾ˺ܴĳ뵣ǿĻԪ̺ڣѾҪﵽ߽׾硣
˵ѾǷǳ˼ˡ
ȵӴ糱ˮƽϢͷҲֹͣճС
ϰ´ӴһֹͣУЩ޶޷ٶȣҲһʱֹͣС
Ͻһ̾
ڳ죬үͿͻƵ߽벻ɼǧ꣬һ߽׾ת
˵仰ʱϽС˵죬и̾С˵֮á
СһСȫûע⵽ϽĿ⣬˶һʵë̬Ѿһ˿޷˵ķɡ
ɽҲΪĽȸеϲȹն֮ٺһԾϣվĲ̨ס
һοµ٣ֱӿĲʷжټûУչֳµĵ̡
ٴδĥȻһͻƵ̨׶εĵ㣬еٶ졣
ֹͣУɽ֮Ũɢȥǿ֮´µǻҲɢ
ϴ̤ɽȣһ񣬵ǰҺܰϽҪص½磬ϣܹõǰİ
Դڳͼط֮󣬳ϾͼԼʦ
ȻûֱӳƺճΪֹ϶ء
ͬʱ̹İأն֮»
ٴοʱп
ʱеķţ಻㡣
ԹȻĸ飬ڴʥϲͬķţԹ֮ľһݡ
ƫУķ֮Īܣھﵽ۷塣
Ĺ֮·֮ͬȴȫͬ
޸ģҪô̵ҪȫûĻС
ֻҪһﵽռ񲻻ľ硣
ռ񲻻ͬǰ򵥣Ҫ紥׵ľ磬пĴգ񲻻
ô֮ǰĹĲ𣬴ռ񲻻ǰɼ
Ϊ֮ǰĹ¼Լ޸ĺĹΪлԴ˼Ĺ硣
Щ֮޸ĵķţڳž޴
Ѫ磬֮ſԶԶȥͬһڵĻɽ֮ǰͬ
ص˼磬̫ҲǿԵġ
һ£˵
ȥ˼ҲãҲҪС˼磬Ķǿ߲ѷɫʣڱӿֲ
˼Ҳжǿǿ߲ǷΪ˼绹жǿߣЩ˼˵Щš
˼Ķǿ߼࣬źֲܶϹʹҶӡҲʲôϽ磬ֻһΪŨ˼кܶඥǿߣԸ뿪һֱ˼֮СҲкܶĶǿߣϰǱ½磬˼̻˼ˮμǣҪ̫Σǵǿߡ
ԳϽһ룬Ȼϲ˼Ϊǰ֪ܹԳһĺô
һһЩʮҪҪ˵
˵ֱӲһǿϣΧܹܳݡ
֪ǰʲôҪμǡ
ϵʱһܱô֣£϶ǲС顣
ųɫŵӣº͵ЦЦеôӣֻҪһЩ㸸׺ӵϢ
ף
ϵɫޱȼһֱ׷Ѱ׵Ϣµõجģô˵ޱ˷ܡ
ֻ˵ʱϵɫޱȹŹ֣Ǿᡣ
Ψһйˮֻ֮οɶοɶĸʮָӣ˵Ѿҵ֮ǰˡܰͱøӸˡ
֪οɶܰӦⷽ顣
˳ϵľᣬҲûа취ǳԼ顣
ҵġȥ𣿡
ϲʳ仰ܰĽ̸Ѿ˽һЩѾյجĵ׼
ĸûȥţݵǵĵʮ˲㸸׵Ϣ㵽˼֮󣬿ȥ鿴һ
˵ôһѾޱȼ
սܰͷһĲܹ˳˵Īİο
һȥʮ˲һ۵ġ


310 ħ
ȥɣϽټɣһȥ½ġ
ȥܱߵϣСЦִ볽ϵĶС
ԶܰС΢Цһڻ֮׷֡
鴿红ͯǳϲӽܰܰ׽
ܰڻк֣óǲ¶΢Ц뵽˵Ķӣ鲻Щͳ֪ȥܰ
ǰûдӦȥ˼㿴Щˡ
׷ֵܰЦݣϵıЩ࣬йѯʡ
ܰǴ红ͯЦݣϲǿɢԼеܰеĲ
ôأǰӦȥ˼磬ֻһʱЩˣûʲô󰭵ġ
ϽԼĵ׵һ˿ǿܰǰ㻶ЦݸȾҲ¶΢Ц

޾ĿռŤһɵĿռͨ¶ϺܰһжЩš
ǰʩΪϸϸʩչַ̺ܵĿռ塣
Ƿ࣬ѾӴ˿ռ䷨£תռ䷨ûж˿ͽռͨ򿪣𺳣
ģ֮УѾһķһ˫֮Ѿſռ䲨
תռ䷨һ۽ѾоǹصĿռ䲨Ϊ֮һҲҪͻƵʾˡ
עǶʱܹɵ飬Ҫʱĥ
ջԼɵĿռͨ󣬺ܿ㹻óһͨĴС
ǽȥɣס񣬲ҪֿһὫеĽ׶ҵϣ֮ͨУֻҪǰ߾ˡ
ǰ룬ϣһ˳ʲô⡣
ǵı鶼Щ֪࣬Խ絽˼ռͨһС¡
ûͷҪ뿪ħˣҪȥҼλǰˣʵ̫
С˷ҲҪ泽һȥ½硣
û¶ı飬ɫȻ֮ͬǰǰĮ
ܹһ˿ذλĺܼѣͬеߡ˻Ǻܹġ
ֻôѾϰ˶ԸʽǿУ信Ҳ¶̫顣
Ҳֻ㾫ǿĴڣܹҵеһ˿
һλѪĺ˱°ȥ䲻裬ɱ
ýʹжעСϣϣС˽Ҳͬ顣
лҵЩչˡ
һ֮󣬲ԥһ޺ܰͬ˿ռ֮ͨС
ոտռͨµ⣬֮ͨӿ¡
ӿܰǵΪ£ޱߣѾӽʾܣµȻ֮ͨеǿΪӦ
ϺҲһµ⣬ȫǵΪƥ䡣
µ֮ͨУóһжΪ֮ɫ䡣
ǷһΪֱ߾磬ǿƱ
ľǣǵΪµҲԽӿ£ڹͬ
Ͻɫ䣬֮ǰ˼磬Ҫ˿µĴۣ벻¡
ŶϣҸоҪˣȾң
ƲԽӿֲ
ûͷһһûг꣬ż갡ҡ
СһɫǿĻԪۼγɷڵףȼգȥһ˿ϡ
ϢֱӳͨߣЩס
Ļӿռͨ⴫ֵĳһͻȻ֣ǰĽȻʧͨȻ׹⡣
µ׵ϣ첻˿ƣڱֱա
ϵ˲ҵֱռͨȥ׻ڼ
ȴ޷ϣÿν׵ǰʱܻĿռ䲨֡
е׵ͻһʧȫϡ
ڿռͨĽչĪɫҲܱ֡
ֿռչֵ쾡¡
˾ߵĿռ䷨ǿ󵽿µγһĽϡ
ռͨиֲŲռ䷨ʩչĿѣԡ
Ѿٲ²ľ絽״ﵽ˺εȵزʵǳļʶΧ
ɵ֮ͨУʱͿռƺѾңϺͼͷ޲ǰʱǹȥ˺ܾãǶ̶һ˲
ռͨѾչǵǰ˼ķѾߡ
ڿռͨһ̣ܰ磬Ŷվڿռͨɫޱȱ䣬ǻһˡ
վǳˣһģ
˵ôһλ
˵ʱͬ߾ھ֮ϵДĮȴŶصĸ߰
ⲻܰܰڵ֡
ĬĬͻµķӡȻûбܰͼУʱȻ
Ĺ˼ҲǼ̣ڸսռͨʱѣ֪Ҫ뵽˼ʱ
Ҫһвô־塣
п־ǣʱ¶һ˿ص΢Цž޴Ŀռ䲨
һµħӰߣסľӿµɱ¾Ϣӡ
ܰԸеµǣռͨȻûеרŵµħӰ
ħӰʱնڲǲռ䣬ڲʱա
רھĹǵµħӰܰڵֻļһҽУͳš
ޱߵħɢµħӰ¶òȻһ޶
ô£㲻ɱңԲԣֻҪȥܰҲȥͲɱҡ
ܰڵȻܵشǴ˿Ȼڽոһ̣ΪԼѾȥû뵽ȴ
Ӱ˵ޱ𾪣ȴҲƽ
δħ⵽ħӰһ֮ܰûٶֻǽһޱȸӵľӡܰԺ
ܰڵԷʵŭ
һģһ壬ȥ
ȴԽԽͣʧ
δħִһܰռͨ˳һһֱ֮ԭʧ
ռͨٴλָƽ
ռͨͷһڿռͨеһȫȻġ
̫¼ħְ
ɷһ̾ϧ
̫¼ͻħûС
ֻԺеʥݣԼʶµħ
ʹˣħ֡
ԺħԷת֮С
ܰ͸Ӹӣźܿµ⡣
ĹΪ֮µħԡ
Խ˽⣬ԽǾÿºľ


311 
쳣ƫ֮Ϊ̣޷С
Ѿ˳ֻᱻɣ㹻ǿʱΪĴ֡
ľǿ߶ӵſµħеĶΪħ
طµģĹ֮Ужǿ߶һֿµħԡ
ħ֣ת
һĶǿ߶ſµħԣǸԴĲ졣
ռֲͨ󳹵ʧ
һ˳׵˼硣
֪ǰкδ㣿
˼ѯʣ֮дΡ
ͬľǿߣܹһЩ̵оİܹͻƵ磬ڱøǿȻȥҷ鷳
ֻĴڣһһ˿͸ţû˿ģ
֮ǰܹ¸ΪϺͼͷޣʵǲ̫ġ
еĸ߰Ҳֱӳ˵Ľ̵
ȫʧȥıԣʹɹıҲῪġ
ܹ֮ежҪ죬ԴеĽͼ֡
Ƿݼֺ͹°ǽҲΪˡ
׷ɣǿֻҪ㹻ǿ󣬲ܹõеǷɡ
ŽеǷݹ¶Ϳһĸж
ͬĹʹԶһݸ߰
ƾһݸ߰Ĺʹܹһһ𣬾ͬһ
ޱȸ߹ֺγΪūΪͣ˷ĽɱڵĽޱ𣬲ϻ겻һˡ
һģƢԺϣ֪ԸԸѧ
һ˵ýϲĻ
Ըѧϰ֪ǰҪǺε
ɽΪɫȻЩǿѾ۷ܹõڵһЩޱܡ
ŹлҵĹʹ֮дһ֮Ҫ־Уǿ־ʺŹ
˵ҲЩпĸı䣬ȻĿȫǣԭȥԶ
֮йΪ˱ԼĹңԼȻһɰľ־㵹ʮ䡣
֪ǿǷʮ̵ֿѾƾһشе磬Ѿ޷֮
Խ˵ԽϸɫЩΪԽǿطҪԽϸ񣬺ܶʱ޷棬еĻпܻ߻ħڱ
ûģЦ⣬֮;񣬶ڵôǿ󡣡
û㹻ʱѧŹһὫŹԼˡ
ֱһɽ֮ϵ̣޾ķָתɽ֮С
ռڲʱת
ڹ豻ھӡ֮У֮һǰɽ塣
һԵĽĿѣԣɫ˫ضǰ޴ɽ壬һͷͣǿ԰סеļʩΪ
һһĹâҫɽ嶼ʼųâܲסǿҪֱӱ顣
ۡ
һȣķؾ糱ˮӿǰɽ֮У֮ǻ䣬ϵ׺ɽ֮С
Ѿ컯ǿиıʵı
Ҳֻк˴ǰ쳾Ϊɵľߴڲܹ
𾫣ڵܹġ
ַʩչķˮǻ
ɽ嶼˽ɫǿľ׸ıɽıʡ
شͷĽ𷢶趯ɫ˫֮бǿĹâ
ʩΪͬٸչһµĴţĿתĶһУȴ
ɽ嶼һɫĹԣɽڲΪ˽ɫ
лɽ֮ϣ͸¶Ŷصĵϡ
йڹ򶼱ɽ֮Уʹʩչ֮ٲֵ߷
ֻάһ˲ǿںл־֮󣬷ڤڤ֮вɲı仯
ɫɽ彥Ϊƽ󳹵׻Ϊͨ
ɨ޷ɽκ֮
ҪۼʶʩΪΪֻһͨɽ塣
оɽĲгƿصı仯
Ϊȷһ㣬ֱӻһͨ޽ڽȻУһ˼лɽ֮ϡ
ɽʯ֮ûдڿµĽﵽɽϵһ̣ɽ嶼Ϊɫ
ǵµĽҶԿռ䶼𶯣ѷ֣ɽȴǵ
ǵ
ڽȻ֮УǵͨĽԽԽС屻ɫɽ¡
ɫɽǵ֮ûɽָֽƽǰž޲ģ
ȴ֮ǰǰ㿴ɽ塣
ǵµĽԼʹΪ¶ᱻһΣԿȴħԵɽɡ
֮ǰɽ壬־ɢ顣
Ϊɵľٶ𺳵˼㡣
ǰɽ壬ȴ˻ȡ
ɽȻһԵеĻ֮м޶֣ɽ֣ڲ֮ء
һԵЦЦֱӿ͸˽뷨㲻Ҫ̫࣬ɽѾΧĵһ𣬼ҵΪ綼ûа취ǿнɽ˵ء
ԴΧǧĵɽӣ߷ɽ֮ϣû뵽ڤڤ֮˲ɲЧ
ɽ壬ʹҪ飬ҪѼĹԴɡ
֮ɽ廹ὥδĳһʱ֡
ⷽҵһ˲飬ԼЩԼˡ
˵Ц⣬Զеϲá
һ𺳲ѣ˵
ǰҪлӦأɽԣʹԪȥ۲춼޷е״޷еľģҪ˵ˡǰָһ
ɫЩΣһԼ츳԰û뵽ڴ˿ȴӡ
ǰɽ֮ȴ޷ͷĿɬ衣
Ŷ㵹ҵˣº͵ЦЦֱöɽ֮Уϸϸ򣬾ܹſӡɽ֮ϵľģʱͿԸˡ
ҵҲϣҾֱȥˣһһЩȤҪȥ̽һǾʹ˱
δ䣬Ѿֱǰʧ
ɷǣ
ʧĵطȻʧ


312 ħ
ȻΪ˹ᣬ˽ӿҪһԾϣΪļ̳ߣһ
缤ҵĴսҲڽУħһ
ֻлܹǿԼĵλĵͳʧǿ֮󣬼㡣
ԴϱĴʳΨһдǿ߻顣
ħûͬһ˵
ڶĴ֮ϣȻܹвҵĴս
ԴѾﵽ۷壬ħɱ֮ľƴ䡣
һ·ȥԽߣԽǻƶ񤣬һ·ǻĲݿʯȫʥ
Ũȶڼ½Դۼɣ֮ͿԿɵصס
һ·ߣ֮µĵЩݽߣƬؾһλӵߣȻ
ԽǿԽŨڷķԲﶼǾ޴֮һ޴
ȫۼɣƬĻ߲ûԭģƬƴĵϣ֮㣬ƬеۼС
˫͸أܹ֮³ɵŭǿԹ
ƬĵԴۼƬ֮£ǿ߲۾ƬشӴԺ󼸺ǻߣȫû
Ƭ֮Уһ޷߶ƣʵȴħأΪµħ
ڵķԲﶼɽˮƣ滨׺䣬СϪγһľۣȫһɵ
Բ֮ûһŷκһ껨ݶҫصĹâܹΪ䡣
ƽ͵ķ֮УгȺɺڷ裬Գ֦ͷԾ
Ե÷¹ɽߣ˫֮ųԣһ͵ĳ
ֻмʮǷ֮ء
ûйĴ棬ĿⷴĹע£Ӵۼɵľ֮ſµħӿ
ƴħ֮ķҲѷɫֺӾ
ڷ֮ʹҲǷĴӪȴûκһλǿܹĴڡ
һ֮䣬е֮¡
ԴתڲϻԹͬʱɾǿ߲µķӡҲҿ
ľٶʱûоκһˣӴľڵصƽڵصߡ
ԴȣصĽƻ˺ֻܶ࣬ǿѹΪ˼ɾ
ʵַΪͶˣȫں棬ǿʹվɼĺ֢
ƬĻߣֻзͼڵķԲΪɾվܳ־ãǿʹصķվ÷մϾ޴
һȱĶǿߣصԵĺ
һжᱻеķӶܵ䡣
ǰԵо˼磬ڴĴҪº͵öࡣ
˳ƶͣǿеѹҪ
Ĵľͽһ˶ˣһʳ
ˣͬʱҲ
ɲ֮˵صףַӡ˵ô
ֱһݶɷǿ߲µķӡ˵ͬϷ
ص֮һӴľ裬ı˷֮顣
ֻͷɵľЩãȫۼɡ

ڵص֮±ѹΪ֮̾
Ӵľ˷ܣڿзɸģϲ֮顣
Ӵħӿ޼ɵչֳǿϢ
ħ޷ħͷݣȴסԴۡ
ܹµħһ߲кɢ
Ǿ߲кֻ°ϰѾȫʧмķָ֮ǱиĴڣȻš
ܹ߲к֮иоȫ֮ͬ
Ĺ֮չ߲֮кʶš
Щ˵߲коǿħӿħ
˭֮ûǿߣŷ𶼱Ȳ㣬Ժη
оѯ
ǿ갡ֻ棬ȴȫûھôףվȱ
̾Щϧ


313 ħ
֮ϤϢһλ˹𣿡
ȻѾûϰӣµħȻӵǿʱɻ
ҲĹˣֻǶЩѡ
˫ȫΪ˽ɫϸоħ״̬ħЩȱͬˣȴܹ˼ͬż䡣
ص״̬Ǻ档
ǲ鿴ʲôĶط޷ĹĹħԡ
һĹ֮ﵽ۷徳Ĵڣǰչ֣Ĺ֮֡
ȤĹ۲ħֳһУλԶŵһɶ°ĳӣҲӵſµħԡ
ȻֻаزǰħԲģֲħӡ
ԣ̫ϵϢԭǸˡ
ӿħ֮ЦλħǸеȤ顣
ûŭְڻħϢɢһ˿һƣ¶һ˿΢ЦҪһڵħӵжټ䡣
ңô᣿
ħе㻳ˣʶҵĲܹӦǿҵɻ
ûöսʥ̵Ϣ͸¶һ˿ֻһ˲ħͣһ¡
дƬħɢħĲѾ𾪵޷ħĳ̶ˣµħһڵصεɽʯΪҽ
˭ΪҪϷŪңҵʶȱܹоոųǵϢޱȵϤȴ޷ֱ浽һλǿߡƺһ̬ϢֻǵǸ̬ôˣǸͷӣ
йһ̵Ļңħָֽµħϻơ
ɵħĲжš
ɵľѾ㹻ǿԣ϶ħԡ
˫׻Ϊ˽ɫϹ۲ħڵ״̬֮󣬲ŷһ̾ϧ
ħ֮һɿµħ֣޷ĶϤ״̬
ܹ۲õħֻһ˿һ˿֮м䲻ֻ࣬ǱħıܣȻͬ˿£ǿ߲С
ڿٱ䣬֮в׽һ˿ħģ¶
µϢһ˲䣬еħʧˡ
ֻħ°صĲ˫ȺͭУϰȴʧ
ħ֮еǵ𣬼ɢɫ˫壬ϸоĹ֮ʵ
޾Ժ֮Уʥתµħ
ֻƽϢƬ̣ޱߵħȻ䱬
ء
ŭ𣬽ħ赲֮⣬пµɱѽħ֮еǵ۽
Ĵڣ˭Ҫðҵħûô򵥣ѵǼڱ󲼾ֵϹҪʱʰңˡ
µɱȫһƬռ䶼飬ħһȻ˿µơ
µûݣ˫֮нɫĹԷҫۣħһ̣ܹоĵС
Ĺ֮Խ̡
Ϣһٱ䣬ƦȻֵս͹
ħĲȫ
ý˫ն̤ڶ
ֱӹһ̤ţҪɱص֮¡
ء
𣬾޴βڶħĲɡ
ֵԴע֮У֮޾ĵԴۼӵޱߴµ˼ˡ
ôᣬôǿ󣿡
µħΪĲֱû쳹ĵס
ħŭȴȫĶ֣µľƹһĴɡ
ء
֮׷ħħԽӷŭ
ɱ䣬ڽѾ˺ܶޣҪζˣ
µħϤڵı仯ҲޱȾȡ
ֶΣ㵽ʲôˣȥӵͻƵʾʸˣֹӵͻƵ׵Ǳ
ħԽԽǾȣȻƹһõҷɣǿȫֿµĹ
ûܵ˺ϵˣлҲ۲ɱ䡣
𺳣Ա
㻯ĵصֶΣʹļʶûм
̤ħ˲ն飬϶Ĺ
µľȫĵӵпµȨޣΧն뷨ڸı䡣
ĵطȫ൱ӵһ޴أֱӸıΧķ
ħоԼɵĺһһо޴ѹ
ÿÿ˿̣ɶľͻ֣һβͽɡ
ҹҪƤж˿顭
顭
ħĺݻû˵ͱһβͳɣֱֱŭ֮
ħҪȴֱµľɣһδεĴѾҪɱˡ
µħ׽֣صħ£γŨΪʵʵĺɫħơ
µħϰճȫкɫħɣȻԵЩãȴԽĿ¡
ڷŭƽµսʩչ


314 
䡱
µһеķӡµһᴩر
ߴɽһ֮¾ȻӵصױаӴɽص֮¡
ɽ֮ϣ
ηħͷң׹ʮ˲
Ǻεȿµħͷˣûг׻ָһѰ
֮䣬ѹѹһƬޱߵħ֡
ɽ֮Ϊ۷ֱӱ飬кܶû뵽֮ǿߣѪֱʬǳࡣ
һ˲ֱӻΪ޵ͷڰЩɮŭֱӺն𣬲鿴ħԴ
ɺױȺԳ䡣
ɽ٣µħŰ
޴ɽصף쳹֮䣬µħһɵľӵص׷ɳ֮չ
ǵص֮µѾͻ˷ӡû뵽˿µΰ
ͷ˸ҫ۵ĹԣһƬľûϲС
ħƬգŨµ۳ɵʵɾ֣ÿһƬƬʵƬһһ֮ĵ֮
ޱߵֻ֮һԹ۲죬ɮ˶ܸеǿµѹ
ɵľСΪһɳ̡
ôܣԵص̺ĿܹշĻѾԱȼʾǿˣ
µĴӻ˫֮ǲţȴ˿ûͣϢΪһɴСֱ֮Ӻȿռ䡣
ħĲмҵĲɱ㲻ϲɱֻܵһ浹ս
ħĲȻޱȼ̣µħ죬º޻֮
顱
𶯣ΪһصSߣۼγһ̫ͼȻħѹ
ô᣿ոյǣôµľħֱ̫̾ͼѹڵصף޷ǲһõ̫ͼǷԲǧأͬʱѹ
ֱӱѹصףǿȴо޹⡣
ħȴͷǰ˴
µʶɨõϰ˫֮ųħۼɵĿ⡣
ڵڽͷҶ
ħؼĶǿߣ˲ͶϤһС
ȴûа취ı䡣
Ӷ⾪𾪣ĴӻʷӦ졣
һʱټڶĶǿߡ
죬첼·ħ󣬽ħӡħĲһؽΪѪ
мǧӦ֮쳹֮䣬нɫķ˸Ҫħӡ
ħһһεıħѾӡ꣬˿ֽӡȻ룬˽
ضµħ飬ǧ֮ϳѷ죬صˮµħֱӴͨ˵صһŵİӡ
ƷѪϴһͺӶҪǰʹధ
µʹڴ˿ħȻ侲¡
ɮľо֮ȴʸ侲ĵ
Ѿӡ޷Ƿӡʱһѣͽӭѡ
ħȫɹҫӿѹҪħ·ӡ
ҿɲӡħͲһҪ۲ħһڵĵϣоĹħԡ
һԵ֮Уһ趯Ȼ֮ϣķȴûһ˷Ĵڡ
ֻħŭĿӡ
Ȼǹ˹ΪҪӡң
µΣ٣ħƽħ¶˫ȣԼϰȫħɵħԵ˫ڡ
ĴӻͷһͬŤͷڣȴ޷˿쳣ǿȴв
ֵͷܵĳ嶯ķӺ͹ɵķħֽƽǿʹħҲƲ̫Ĳ
ƬգٴŤͷڵտһۣûзκε쳣
ҲʱѹеԹγ̫ͼ˫֮кȻɫʣޱߵԹ˫
ҲڷħҪħͷʱ̫ͼͻȻ߽⡣
ء
ͻȻǧӵо֮޷ѹ
ʿԹ˫ֻоһӿš
µȻ仯ΪɴСֱӳǧӹɵķħ
ûеڶǰµѾúܶվȣҪ֮ͷ¡
׵ĻʸǸеĪѹĿռ䶼ͬˮһ˿һĶޱȼѣǱǧɽѹ
ɢѹ꣬ѹԹ£ڷž޴Թħ󣬶ã죬ȥɽ
ֱӵǰҪӵ㹻ʱ䣬÷
ܵµ˺ڱչˣƿ϶ûлָѾ˲ˡ
ٲɽѾʵˡ
ħ֣򣬽չ潫ѹɽ֮ףӶ᷽ԲǧĻԵӦ뵽нһҡ
ԶȺɽ֮һüɮ̾Ϣͳš
ħɽд˽٣ŷڣ
ħŭһ׷ɱڶɮˡ
ħ֮䣬зֱӴ֮ϵ䣬ֱӻΪࡣ
ɵÿһ趯ѪɳѹޱȾ޴Թ
ɽ֮ŨʵʵⷽԲǧ֮֮еĴܣǿн
ԲǧﻯΪأڵĵطֱӻΪ˼ɾÿһ껨ݶΪŨ˼÷֮
֮иǸֲӶƬˣһƬ
ء
˫ΪµĺɫħΪķӱڿС
ʹǻͷʹʶܵµѹƣԴ̺Ų˼ΰ


315 ǿѪ
ء
Уķ糱ˮӿ壬֮滨ݿή
Դ׵գضڱɳĮ
ͬ˼ɽķʱڻΪء
ɫޱȲ԰ףֱʧӹֱӻΪѪ꣬ɢ֮С
⻹ÿ죬ҪȻĻǾҪţ˶ҪɢڿС
µħҲɱ¾ֻҪĻΧһУȫɱԺȴû̫ɱ¾ȫɱڿơ
ߵħĹ֣κιͷ϶ֻ·һ
ޱߵħΪһµĽһһɮ˶ڴ֮ϡ
ӵѪȾ˷µĴڶĶ֣ǿߣӴǰЩ
ƵķΪʥΪаħŰɵɢݺ֮һ֮С
ɢħħȫβֱոһһʻ
һ˫Խͨ͸Ҫħܹоħ֮һǿʥѪ
ֶصѪܹħӵв֮޷ᣬʹħûдﵽ켶
𣬵ᣬԴһ־񴫳УһֿµħѪ
ħھ֮Уһ˿˿µħѪѪѾ˷һλǿġ
ʹԴ۶޷䶴ǹѪ̺һɿµ˫ʹڵħ˿˿ɫħӿüͷ
°ǿĲ˼顭ĲѾԱĺ쳾˰ɡ
ǿƿ˵Ŀ⣬ħǿµѪȻҪľУܹоľɢ
°Ѫż˿µЧ
ģ֮䣬֮ǵƵǵƽǽӰѪ͹֣֮һ˫ɫħӶͷһĪĿ־塣
һ˲䣬ڵͼȣħԺҪ
ǵħ԰Ӱڿ֮ƺͣһ£ǵӰƺ¶һ˿΢Цģƺ˵ͷʹɢ
һ˲䣬ħҲ˸ӦȻһͣԭأħҲ
ס
ǿҵϲú͸֮ħ޴ľ񲨶ڵĸУ֪̽
֮ɮ˲ҽУǿħزѪ硣
ħȴûһĴŰ
ոҵѪں𣿸ס
ħħԵĴڣʱЩʣڵأҲֻڲܹظӦ
ħеȥµħڽ֣ħ֮е˿Իҡ
ħƬ֮¿ʼۼܹеħ۳ʵʵڵĵط˺ü顣
ֻʬǵķȻħʹĲֱӵͷȥͷҲصԶ
ħͬˮȴɽصʬ壬仹ǿǿߣڰ
ɳȻŰȴûжǣǿƿء
һЩǿеע⣬ԽԽƫɽչڡ
ΪһƬ档
֮ϣڿ޺ڲҽС
ͷβûг֣֪ںη
棬Ľͽ𣿡
ҷѽѾΪȴ޷Ｋ硣
ѵҵᶨҷҳ˶ĿѣȵгһնȻ𣿡
ʵڲðǧӽȫɽ仹ʲôǲܻ𣿡
˵˫֮ãʬɽѪĿ³̼ħ
ѪܲʹħδһնҪҡ
ӷħ֣ҷѹħͷ꣬նӭӿµı
Դȱѹħȴ÷˿µħ֣ѵҪҷ𣿡
ɽıúܶܵشдȺɮ˫Ѫ죬޻Ϊһµɱ⡣
һУв޶ϲ˸
ħһ档
ŷǿʵħѹɽ֮£ħƷ⣬ȻҪܵѡ
ǱŵǿԴǿоɽ֮أǧػΪһƬֻɽΪ˼ɾ
ǿӶصַȻǿԹ
Ĺⷽ磬ħռǿݺᡣ
Щڴ֮ϿķŵӶƬطԲǧˣһ
ʱֺ뷨
Ƭ֮ϣ֪ж̭
بδıķǿ档
ǿĴڣʷ֮Уһ˻޷
Щõɮ֮ǰһ߾ϵĹ֮УǴȱɽɺ׷裬Գ䣬úܶ˶֮ġ
ʱκһλõɮжԵĹԣȴħ֡
ԺħԽԸֲ˵֮У޷δΪķһ֮仯ħΪµħͷȴһ֮򣬳Ϊϵķ档
ŴϻҲһĻɸ̾
ֻǷȲ磬վҪɾħɡ
ɭ֮УһĹںХŭޱߵħӰԻƣѪи֡
̨ʥ֮£пµħӰ³ХǻĪħ
ݵʥ֮£һָͨ쳹أʮ˲֮еħͷѹɪɪڲŭ
һݺ˼磬ħͷڶޱȹɣĲ񻰡
΢ħϴ
ħħ
߰Խڰݵʥ֮еÿһޱߵħ졣


316 ֮
뿪˷ͷͷ˻ѹԹ֮Ǳ֮Уʧ
ܹԴϴﵽĳɾͣȻĻҪٴβ׽ûпܵġ
ܹйԹ̨˫֮Ѿӵǻ۵ɫʡ
˹˫֮貵ɣԴĵ㻯Ѿ˸ı䡣
ѾΪһԵԱȼޡ
Ӵ»ڶʱھͻƵʾ磬޿ɱơ
Ҳ˶ֹˣҪٴͻƣǾҪԵˣײκδڶԴﵽġ
ħ˽⵽˺ܶܣĵȼף˸ʶ֮ǰ̫ϵƲд̫ϿܱлҪǿ
Ĺ׾ͿԽ˲ĵز
ͬն֮һһ̨ףһһһ
Ĺһﵽ׾ͻῪʼɱ䣬ط򶼻ᱻ
ط߳κһǲģһ֮Уǿ߻ǿ󵽿µĵزԱ켶
ܶ켶ǿ߶£ǿµķ֮Ҳ
ʱմǰĴڣֱŤתʱգʹʮǿ󣬶켶ǿ˵ʱմȻޱȿ¡
ܶ켶ǿ޷飬ʱմ񶼿׵ɡ
ϵõʱմֱ֮תʱջصȥ
ʱĳϻ϶ûȫͿʱմһ㣬Ȼ޷ıȥʷзһУκθı䶼Ҫ޾Ĵۡ
пɼһߡ
ĹˮԶеҪĶ࣬еľǿҪԤϡ
̫ŵһһ°ǰµѾܿеĺ쳾ɱ⡣
Щľ
նһΪԱףڹ۲ħĲ֮ı뷨
ħչֳѷɫ
ĹƵ֮˵ЩѷɫģôĻ
ħΪдˣǿԶԶ
ǿµΪĿǰп֣ܲҪߵ·Զ
ҪΪʥ˲ſԺȽϡ
⻹ӵмĻۣͿԿսӵ
Ҫĵȼ֣Ҫʥܹı׾Ĵڡ
Ĺзչ˾ߣȻӵ˲ԡ
ͻף֮һжòһ
ħȥ֮ڷ˼֮Ҳ뿪ط
Ŀĵ磬ԺеʥԶתƺͣϢ
ʥ˾֮ƣʥ֮ݣѾҲ˴롣
ʵʥĿǰʥء
ֺļԼΪҪ̨ؾ
ǰؼѾеԲ֮£޿ƣ޿ɽܹоͻͽȻĻڴ˾ѾеԲѾܸǿˡ
ʥؾ缸Ϊһأ˲ͬǧĶ֮˸֮Ϊǿڵĵ
ʥῪʲôĻεȵĹĿ˶ûа취Ԥϡ
ӵСĴڣδעȥ磬ʥעķȻͬﵽ۷塣
ڴ˹֮Уܹ粻ͬĶ֮ûб߻ħħ֮Ļ
ע֮ۡ
עкܳ·ҪߣڼΣո
Ĺںϻħ̫¼Ҫߵ·עޱȼѡ
ʹСںܶʱûа취עҪܹȹ
ԽǿСİҲͻԽԽ
СӶĸֱԴ壬˵Ѿûˡ
СĿǰΨһܸľǴԽ磬ṩһЩõ
ٶһЩİСѾˣ
ɵעҪ¶ֻһ˶İ
˵֮ԽԲȴȫհᣬȻĻֻͬδ޿ɽ޿ˣ׿
е뷨תԽԽԪԽӨ͸̨֮еĻѪ񶯣ƺķк֮
ĻѪѾ˿µĵزڲĵ֮ӳͼ
ç֮Ϲ崫˵еϹޣĹĿµĽ͸ֶı
ӳϵĴű˵ƺʱƱڶΪһյ


317 ֮
ӱ֮ϵκﶼɼŶصС
ħĿҲԱ˵ĶΨһϧǣʹں˺ڽƽѪҲǶ
ԵЩСװƷĻǲĻԵЩƮ
ͬѪͺڽƸľվټʹѾüĴ磬Ȼûռ֮ġ
ЩĴ֮ûӦģΪ̫ͣ޷ӴǸεġ
Ҷǰ㣬ڸտʼʱܵõרĸȣⷽɾѷɫöࡣ
ѪҶ͸ģڽƽǽҶĺ
ܱȣܱȣҶΪǿţȻ·϶ԼߵģֶǴȱġ
Цҡҡͷֿ˦ȥ
۲ΧĻŷ̨ɾ
̨ɾķ羰̨ͤ¥Щ̨ͤ¥ԵƮ졣
ȺԵַǷЩԵǣев
̨ɾ֮Уоһ޵вУһ¾ʹӺ˼ѡ
֮ϵвȻΪǿ󣬵ӦԵóΪµĴǿ
ֻǸӦܲס޷Ϣ
Ĺеľ飬ʱھͽһж̨ʥǿսͶӰ
пµǳ֮۶ɵǿڣҲΪĿ´֮һ
ֻͶӰо˾޴вҪ˵ǿ֮ϵı壬ǸǿԸӵĵز켶Ĵڡ
ûеһʱȥϸ۲֣ĿǰǿսͶӰûжвǶ̫ǿ
ֻλµĴڣǿ֮ͶµĵӰ
˫жųɫĹԣԴ۾ͬļνѾﵽ˶صľ磬ֱرԴ
һСղͬıԴǿԭһҲʥ֮ĸı䡣
ʥ󷨸еΪµֱ֮Ӷգ˽ⷨ
еΪ۷ʱ̣ܹӵ֮ͬǿһĽɫֱӶ籾ԴӵĪΪµͫ
ħİʥѾ󷨵Ŀܣ˫ĽҲһ򣬵ͬ˿£ӵвϽ
ԴеԴۣȫתͫʱֱܹգڤӵֲ˼ͨڿֱԴ۲֮
ڵĹĦǿչսͶӰ
Ҫ˵λǿչսҲһλ˲Ŀ֮ꡣ
һڶ°ħսʱ͵͵аֻ֣ڴ˹֮¶һЩţ°ħ˿µ﷢֡
Ҳ֤λǿչսĿˣҲֻħͶ°ǿŶλĹΪǿߣλΪߵǿ߼ûӡ
λµĴһֱΪԼ˵Ŀ֮⣬ŸҴ󵨵ĶϤͶӰΪλµĴڲ׵ĳ֣ºۼ
ʹˣҲðźܴΣգȷλ켶ĸ֣᲻ڴ˿̳֡
ǿչսӦ׵ߣϾҪΪµ켶ڡ
Դۣ۲λ´ڵͶӰ˵һΪȷķĿꡣ
δķչżҪá
һλļɱ䣬Ϊ켶ĸͶӰΪʾĻԵ
ͱնʱܹ۲һλ۵ƽ˽Ϊߵʱ̣ľ顣
Ϊܡ
ĹΪµǿߣ޾ֻ֮Уɱ䣬һδתһزʶܹһΪ켶ǿڡ
ѣΪ˵Ҳ
ʹħͶ°ﶼ˵оԵİգܹ»ص䡣
ĹǰħһΪ°޾Ĵս֮УħǼ˼֮ǻع顣
ܹ򼴽ﵽ켶ǿĴڵͶӰãʹðҲһ
ڵʥȫתԴתҲﵽ۷塣
ӴѪʼڣͬҪһս۷塣
תڵѪ
˿˿ĻԻƣѪ;ﵽ۷ʱԵü˵Ŀ¡
纣ƣѾ̨ʥٴУͷѹһʯ̨ľܹо֮еĿ¡
̨ʥ֮Ѫ̨诵ϯ־о£ͷһѪǿѹ¡
ηݷ̨ʥء
һӰڿն̨ʥص̨诣ֻɽ纣ƣѹ֮»ܹǿ򶨣ɫҲޱء
ܵ˿µвմ˿̱ˮȴǳ˹ȵףӦƣ֪ԶԶλ´ڵĶ֡
̨ʥصĸܾλǿߵһ֮䡣
ɬ޷Աɫȴܹ侲Ի׼ȴ벻µĴڡ
֮£־Ѿ뿪̨ʥأȥ糽Ұȥˡ
̨诵УҲΨ糽ϵļܹλĽĴڶԿ


318 Ե
̨ɾĶұһʱֱ˿ŷʶɢɵĶҡ
ɫ˫ӳ֮£̨ɾһжӳУѪأ̨诵С
뿪̨ɾ־Ǳȴû⣬̨ɾĻң˵ȷ̫á
̨ɾɽĹϵ˵糽ңڶ°Ÿļ壬ʱͲӦˡ
¼еκһӵǿߣǰµĴڣĿǰûа취Կġ
֮䣬ռԳ֣һһĿռӣһһ磬ϢȫС
µתʧ̨ɾ֮УܶȫԿƵĵ޷ɷʱһѪԡ
̨ɾһƬңǵز𣬾ήӵĵӡ
֮ϵ̨ɫɲеλ´ڵ硣
Ϊһ仰λµǿ߾ͽϢȫôôԾ
ǿɨҪҳλǿߵϢȴ޹
̨诲ĵĽ˺öγԣϧȻһֻǵܹоõǿչŵ֮Щԡ
بǿ֮еħƺЩ궯ֻǿչŵûʹų̀Ҳ޷ȷек塣
궯ħǷζйأ̨诲ö֪αʺпܺǿչŵħйء
ɻĿ۲һǿչŵ֮վȥûмо̨ɾ֮Ӷڰкܴӵȥ
֮еɫ˫ȫסǿչŵеǵħӰԺеСɢֲڰڡ
ǿħӰֻλǿչսͶӰӰӶ㲻ϣλµĴڣϵʵܵ͡
ֻ˿ҷɣǰڵĴܣ֮䶼ܽڵɱ
СɢĲͷ󶨣ȻЩͷĪĿ־⡣
޾ǿ֮һޱ߾޴ӰһĿͶע£֮еǿչŵ
ֻƬ̾ͷһԹ۲ǿͶӰ
Ȥ
λĪĴڴµǿ֮УͳĻﴫΧǿն𶯡
֮䣬˫µǹ⣬΢΢̧пµھۼµۡ
ǻԵ˫סޱ߿µǿ֮ۡ
ҲܱǷ֣սʵ̫£ҲУôֻʧˡ
ǵµӰﲢ߰ȴ޾ǿ֮еǻԾۼʶĲǿղ
ǿ֮ӣΧתǺ۶ɵв˼ΰ;츳
̨ɾеǿչսͶӰµӰ̺޾ǿյܡ
ܹתתܡ
޾̫֮ҫ̫֮Ǻ֮޾ǿ֮УпµĺڶǿճƮ
ֻƬ̹ǿ֮϶ǳ֮£ա
̨ʥص˶Կһ澰ǻԴ֮䣬ע̨ɾ֮С
綼γһ澰
ǻԣƻãõľɫ
ˮǳ֮֮н£Ѿжû澰
Ӧ̨ɾ֮УǱѵʲô𣿾̨֪ɾΪǿľУƺͺǿйء
һ죬֮ǿ񷣬ǳ֮֮£Ƭնޱҫۣʹڰ죬־úܶ𾪡
֣ѵоŻֳµľЩѪѾˣֶѾı̫̫࣬ʵҪһʱˡ
֮ʱ̾Ϣڰµﾯе⡣
ľȴ̺ſµǳ֮ʹҶܸܵпµв˼ľǿǳ֮𣿡
վһɽ֮ǰɽ嶼ɢҫ۵Ĺâлָ⣬Ʊˡ
ʱѾĲɽ̺֮ľģͷ𷢿裬չȻͳ֮С
Ʒ£ѾѨڷ⣬˿˿Ƶǳ֮£ע塣
лýõ˾޴Ȼӽʾ硣
ʱһ˫ɫ˫񷣬ҫĪɫʣӳȴио˿µ
ûнӴޱߵǳ֮һλǿ
չֳΰҰͷĲ²𾪣޷άԼľ
޾ǿ֮ǵӰʱеѾۼ۷壬ʱͿռ䶼ڸı䡣
۷弶ǿ߿µһȻɹλǿı仯еȻʧԽ޾Ŀռʱ䳯罫١
еһжȱǵǹᴩʱͿռ䣬ֻǸոշѾٵߡ


319 
ɫ˫ȫڹעǵǿͶӰ̺ŵľϢ㵸Ÿ趯
ƺ٣ֱ׹ļ䣬кڶȻǿתĹɣʱͿռת
У˶ȫһ·ʯͷӡ
ȻΪľģȴȱһλʦ̵ǰ·ʵкܶã
Сⷽ治˿İڴԽҲȫȫΪĻָΪ̫ࡣ
ȻԽü磬жڵĳΣ֪ࡣ
ãġ
һλԴﵽ켶ǿߵͶӰǰչ֣һλĴǰĵȱչ֣˼
нһ˿ǣ޾Ŀռ֮УȫͶ뵽֮УʥתΪͷʱ̡
ʥľں̵ܶʱͱɣʥľ綼֮ǰȱǰؾ磬ڶ״̬֮£©
ʥת֮£һһĸ޸һ˾ۡ
ԺеСȴڷ񶯣һֻֿŵֱӱСǿеĴ뵽ĵף޾ķ֮ѡ
Ҳһ̣ڷķоеĿռʱ䶼
һֻӡеĳӣ޷
һǹ⹹ɵӡԺȻȥޱϸС֮еĵȴͨ쳹أ޷
ʱͿռ䶼ǻԹɵǾ纣ѪڣȴԼָ޷ơ
ĳ֮£񶼼ͣͣʵ̫󣬸κζֲܹġ
ǿս꣡
Ժֻ֮һͷǻһ˿Ц
ûа취֮Ĳʵ̫̫
ڵʥתͼĸֳûзֱΪµĵز
תռ䷨򣬿Ҳ޷Ƭռ䣬ǿչսǺ
Ǵ
µѹ֮£ڱµǱܣռƺǿΧĿռ䶼Ĳһ
ռѷ֣Σ֮£ڿռ䷨ִﵽһµĿµز
ܹҲ˶ˣǵµǹȻڲؽ٣ѾҪıǼ⡣
֮ԽԽ޾ǿ֮УǵµĴڿɫ֮һ˿档
츳߾ԣЩ֣ϵƺڡ
ǿ֮бĵǵӰɫͻȻ֣
пµǻԳۼвݣݵԽԽ࣬ɫҲԽء
ô᣿Ҷ޷ݳѵǡǼλ֮һǹˡ
λޱӴľ޾ǿնڲ
µĿⶴռ䣬µǻֱֹͣһƺ˼άֱֹͣڿռ֮С
ʱͿռ϶
޾ǿеǵ˫֮пµĹâҫֱӶ塣
ħô̫¼
ǵµӰԽ״̬ԽòԾֵ˼㡣
˻ħ̫¼˿µ֮ڰ̫ͼֵ֮
ֹЩȻܹţѪȻֲѾǿ˼㣬ԶԶӵеļޡǿս˾ȡ
֪˶ֿµĹڻһֿµڡ
ǿչսԽԽ֣˫֮ѾиַתʱնŤҪĹȥ
λµĴڣôת򣬹Ĺȥ͸޷̽Ѱ
ûйȥնδһ֡봫˵еĽƺͬģĽôҵͶӰȤ
ǿսѾо˼֣ĿѾòһˣСһڣǿսһ
ѾЩҶˡ
µʹҽɱڲֻ֮ƾǵµǣʵǵòʧ
ǵµӰһ̾ϢµǻԾʹɢȥ
ɣܹضþͼذɡ
һԺҪǵǻԵļԺϴȥ
Ŀռ䣬һ˲£ֱΪ֮ǰǰģ


320 ʼ֮
ǿվʹ˳ţǿսֱû޾ǿ֮УʧȥӰ
һ㶣ɫ˫ȻǿսͶӰ
һеƺûз
ֻͷЩԣƺʲôҪĶȴôҲ޷
ԺеСɢĲЩҵ˼һ¾ƽ
֮ǰĳȫСԺ֮УǿսǰµĴڣԼǵͨ쳹صǹ⡭
һӿԺλµĴڣ嶴ȴûзСĴڣСһ⻷
Щçײˣļˣ
侲һʱ䷴˼ԼΪ
ǿսǰ㶥µǿߣڵҸûбҪȥǣǿ֮ǰòҪմϹϵ
ֻǲ֪λǿĴڣΪͻȻȥֻǿһ
Щɻǿսĵȫ֪
ܹȫһᡣ
һǲǿ󰡡
ɷһ̾Ϣȹն֮ٺʵЩġ
Ϊڵ˼ߣϲΣգ˲֮ǰľٶ
ٴλ룬;֮ǰЩ嶯ڡ
ջðǳȵģðޱȿµΣգһλﵽ켶ǿߣҲõʮ־޴Ļر
ڵʥתʥ֮Ѿɣڴʥ֮֮С
ʥǰعĹõӦƣһλͻƵ켶ǿߵĵ֮ǰĸĥȱ
ȫͻΪƣĹֻϵõ˼Ľδķչ˵ޱȵҪ
ɫ⻹תǻԶڴ֮н¡
̫̫֮룬ԪתǢӴľ۳ΪʵʣüеĽɫСһɱ֮гһ磬ΪߴС
ȫͬһü֮ϥؾ
Ѫӱ䱧ڻУ޾ǻԴ֮䡣
ɱûɣڼ
ǿµĴѹȣڿռ䷨Ͻһͻƣڤڤ֮ƺһͷ£ԺС֦ƬҶ֮С
֮Ҷ⣬һֱ޷ۿʼһҳ
һ˲䣬
ʱƬڷ裬һƺƵĳӴǰӿڣ㡱֮ζ
еԷǷֱӴ֮Ծ𣬹ۿǰĵ·
е沨ڲϢĳӴһֱǰ
ʱգˣ߷
ֻʼĵһҳ𣬼ѡ
һߵܣǳ֮
ʱ䡢ռ䡢ˣֱָĴ
Īо֮ؼⱾʱؾΪ֮
ʷΪԵߵĴۡʼµľΪغͿ¡
֮ǰʼľȻС¼Ҷ֮Уȴһֱûа취ĽⱾ鷭
ɹնֱʥʱڿԹۿⱾ顣
ֻܹĵĲֻܹ࣬ʼĵһҳ
ջϲԽо֮ǰðǿսͶӰȷѡ
ǽǿսͶӰĴܹĽӴʼܡ
ɵͷ˭Ϊ壬һʼɿա
ߵĻȴʷ֮У˳ϣԸܵʼ۵ǿͿ¡
ʥ̥Ĵ˵Ϊߵʣʼ۵ʡ
뵽ִ˵ʷĳ
ʼһߵĴʱͿռ䶼УֻͲܹоʱ䷨ڽѿ
ںǰͽӴʱ䷨򣬿ȴĴһֱ޷ʱİء
ʼ֮£ʱͿռķת
ʼʱ䡭ռ䡭
ͷȫС
ȻֻĬʼķ򣬿ȴڽУĪо֮
𣿺о
̨ɾ֮Уе¶ɣϸƺߵľ֮С
о־ĺ
Ϊʲô־ĸûϸļأоȴ޷м¡
ѵֵԭоؼ
̨ɾĵвϽµǻԣ
ģо̨֮ɾеĵһʱ˶ֹͣеĶ
˶ϸ̨ɾһ¾Ͱ


321 ħ
˸оԼƺܵϴ
վԭأϥĬĬˣָ֮ǰܵĿơ
һ̣˶
̨ɾоƺһǿħ˶С
һµ̨诶һɰɵĸ¥֮У˫΢գȫ˾֮С
ڤڤ֮ƺһʱճǰԾӴӿУһе񶼱
ϵľģ̺žĴ
ڹתƺ˼֣ڤڤ֮ƺһ硣
ʱ̨诸оƺЩ㣬ʱճӼΪһڶһеС
ȫˮܣ֮ǰףȵҪݽʱŷجģҪѾˡ
һƺҪӿϢʱճ֮С
ҲΣʱ̣һɿµֱӴıԵء
˫Ȼ֮Уеһ˿֣ɫ԰ףݽߡ
֮ŵǹǿֱӾҪԲѡ
̨ɾ֮У򵹺ͻԵĵӣޱģ֪Щȫ˿µ֮С

Ķ߰ȴ̨ɾزĵӽɵ˫ۣЩ㲻״
̨ʶԷ֣ӳ׵ĵزӡǶʧǿµľĶȥħԵľȻ
ոѵĵгԵļ󣬾̨诶ľ֮Уȥϵİ塣
̨ǿҧ⣬ԭʼķԼѣ־廹
ģ֮ƺһǰڲݣųԶ
ĶǿзĶʶ־ڲ
̨ɾ֮кܶµڵأֳǿµľ֮С
еĵӣȫʶǿľĸܹģԶԶǵľ磬ֱľʶ
̨Ѿתķ̨ɾĵһˮͷβֱ˹
ͬʱֱ̨ӽ̨ɾչҪµľġ
ͨĹĻ̨ɾطȫȻƮ룬޷ϸ־ġ
̨ɾ֮еֻгԵļ̨Ѿܱ䣬µɨֱӽ̨ɾ֮δеĵӻ衣
ڵǿգľ̨֮诵ųµĹâ
ʦʲôӶЩԳܣǺεȿµľġ
̨ɾ֮УҲֻ̨诵Ĵ־ܹǿѣûֱӱ̨读Ρ
־Ŀ֮г˾ֻ벽ͿԿ뵽磬ڸոЩ֮Уȴ˳ԣ޷ѡ
Ҫ̨诵ȣֱӾҪԣ֮ȥ
ѾԼĶʶȫں̨说
̨诵Ŀ䣬һµģȥӾŮʱȫ񶼾ۼ֮Уڡ
֮޾ǻ䣬ڵƬոľ
̨诵ԺҲһʱûлش־⡣
־ĿҲ̨תƬ޵Ŀռ֮С
ƺһλħнҪ¹𣿡
̨诵֮дĻ־һʱ֮䶼ã
ȴ֪ʼµıʣѾȫǰ֮С
ĪĴתȴֲ˿ĺۼ
ʥתʱʱֹŤ֮С
ʥת˼ˣǿȥȴ̵ģŹĴ֮У˾ңʹ಻
ʼĿƪҪȻ漰ʱ䣬˶С
һҳľ֮󣬲ľ뷭һҳô޷ʼһƪҪչ֡
Ŀǰľ羹Ȼֻܹʼĵһҳ
תʥѶƽϢ̨ɾľ֮ƽ
ʼĵһƪֱֺ֮仯
ʱͿռ䣬ڿຣ֮չ֡
ֻǶ̶̵ʱգܹĳʼķ
ʼۿʼȫĹҪžҲΨʥ̥
ǽʼеʱͿռ䷨
ʼʱһ֮ϣûܹȡ
һ߳˺ܳľ룬żĽá
ʱ䡭
תָռֱӱһѷ죬ȻʱƬתǵѷĨȥ
¶ϲ
ռõǿռ䷨򣬶ռѷ츧ƽʱõʱ䷨
ȻеʱƬֻά˶̶̵һ˲ĿռȴʱƬ֮бƽһʱⷢ˵


322 С
ʱ䷨ؼΪĴڱһ˿İء
ʼܹﵽҲΪֹԺôߴ٣ʼʼ޷һҳ
ֳЧ֮̾˿֪ĿǰҲֻܹۿʼǰһƪˡ
ȴϣĿȵĶԺ֮УСƬҫŵҶ
㹻ǿ֮վһʼġ
Ŀᶨٴһ̨ɾ֮еǵǿͶӰ֮ûмֱӾתȥˡ
ʵеĻľǿߣһǿ֮ȥ½硣
ĿǰûʲôܹûԵĵطˡ
Ȼ֪һЩǿߵ֮أǼʶǿսĿֲ֮ûǲȥǸùͷΪ
ǿսͶӰʼ̫õ㹻ĻԵʣµľеĵȫգʥһɱ䡣
֮䣬ֱƬʧ
̨ɾʧڼ˺ܶඥǿߵĿ⡣
ĺףȥʱҲúܶ˶ͷԡ
̨ɾֱӹرɽţֱӶúܶ˶޷⡣
̨еĿɬȴûа취˴˵ǳµͲľģ̨ɾе˶ˡ
̨βչء
ףȴңڡ
ڻȥħĹǰһȦ֮ǰǰţΪھǰ֪Ϊ
ǿսǸһܴĽѵֻԶԶĹһħĹȥҿ
ΪѾܹǵŵĿƣħǱŰ
ֻԶԶĹһȥûȥħˣ±ħСĸˡ
ڶ°ħλ綥˵Ĵڣ˿ӣǿս͸һǺݺݵؽѵ
ٴһԺйĹδķչ磬ֱȥ˼硣
Դɨ˼飬ȷΧûϹֱ֮Ӵ˿ռ䡣
ɵĿռͨǰûԥֱһ䡣
һ˲䣬ֲϮռ֮ͨȫǿµĽףһ˿һƶǿˡ
µȫϮȴûй⣬ԵĿռ䣬Ťת
һһڻײ֣ûа취Ľӽ
ռ֮ͨУչڿռ䷽ռͨһƬɡ
ȴûһ׵磬ܹ˺
ߵ·Ĺڶǿ߲ͬڸûشڡ
ȴֿµܣָ֮ƺתһһ̺
ŤռķżĽٹ븹Уգ
κһλڿռͨдľٶ𾪣°ͶҪ
ԽǿĴڣҪȥ˼磬ԽҪܵµĽѡ
ûͬȼߵǿ߰ĻܵشûܹͥɢľֱӴȥ˼磬Ҫ˵֮¡
Щǿһ޷ģڶġ

˼磬С
һʮɵĵâСµɽŻ飬Ϲ͵֮УϺƦһоôֵվСµɽ֮ǰ
֣ϹЩˣƺеţΪɡ
һµϹΪܳĴ֮һӢ档
˿ȴ޷侲ڷңŵΪ÷ҡ
ӡ֮Уֻ׵Ķ֣Ȼλڶ⣬ȴܹĺЩɽ
û뵽صʧ˼֮ͻȻ־
Сµ֮ϣ֮в֪˶ٵĶ֡

ƶصƬɽ֮лصзŵӶٴС
һüɮųƣüͷһߣдħ٣ǸĶ֣ȥصĳϳ֡
Сºɽɽ֮иڶµǿߣг֡
ͳվһϹʱɫЩӲڱ֮ǰķȣеȼղסˡ
ڶ߳ʿǿߣֻоͷƤ飬Ҫͷֱӿ񱼶ȥ˫ȴ˳˸
ǿһɰͰ͵ЦݣԳϵ֣ǿͱˣھ߶ûط
ϹĿоλü԰׵ֱ߳ӳ߷ٶȼ졣
Сǧɮ볯ǰµΪһ壬ֱǰѹϹĺҪֹͣˡ


323 ϳħ
ռͨеٶȺܿ죬ܷϱռͨڲϵŤңǿеת򣬳һط
ڼӦڳϵСõĶλ֮ϸıſռͨȥҪϵڡ
㾪춯صֱܼµ˼㣬ϧܹ͵׳ľҲûм

䡭
Сеǿмʮصͭӱֱӵڵء
ѩ裬һھ޴ͭӣĹ졣
ħͷܵСΪ
һλüɮŭų֣һһɽ֮У춼ûа취
Сеɮȫ󾪣ϹһȵĿϣȫ޷š
λɮǳԽ׵Ĵڣǿ˾ߣȴ׵ĻɣʵЩ߸˵ۡ
ֱӶشʮڹƦİƤȥѪ
޴֮ͭ±ѣֱӾۼƮɢѩΪѩˮ֮ͭУܵȼգƦ档
ѩ׷֮УһֱС⡣
ǿѹСµˣһ泽ϻЦӯӯĵ˵Ĵѩ죬һ⹩ڶʦʳãζĹ˼伫Ʒѩ׷֮Уڶʦһ̸ƷζĹ⣬γļܡ
ϹһԳ˵ųϣٿСڶĿɿڴɮˣ
䡭
˶Ŀɿڴ֮ʣǰĿռͻȻ飬չֳһĿռͨ޾׵ҫһӰͥɢǰ˶Ŀɿڴ
շ¼עҪЩһ
ռ֮ͨеޱȿ£ǵӰ׵ԿʱһϸС׹⣬֮ͨзɳ
ȥϸ΢ͬ˿׹ۣǰƮһɽ֮ϣƬɽ޴ĺ¡֮
˵ע֮£ɽֱǵ׹֮»Ϊҷɣԭسһ޴ޱȵĿӶˮ
⡭⡭
һλ߳ǿ߿㾰󣬼ﶼ˵ˡ
ոǵϸС׹ֱӴǰƮҪȥӣֻ׹̫죬ķӦ
һ£ŲԶʧɽ͵صǸ޴ĿӶ˶ôͣͻ㽫
ȷ˫ȣƦҲһӣϳ˿ռͨеǵӰ
ǰҲ½ˣ
ϺǼλͬʦĴڣкøС
ŷͷʦҲˣǿȥݵǵʮ˲һˡʱҪصЩСȫʰһ飬ǻҲҸӳԡ
ֻɫ۶гߣ֪뵽˺ε飬пˮ
ûˡ
Ͻ־£йۼ临ӡ
Ϲϣڿռ֮ͨб޾׹ֵǵӰ
ָָȻָָϣ˫֮еľôҲڸǲסе˼ȴúԡ
ʶǡλǰǰ
Ͱ͵ʳ仰Ǹ˼ռ֮ͨ޾׵绹
ÿһ׵ҫϹľһɳϣʬ޴档
ħȱôζĹȻңʵ̫˼ˡ
һȫħɮͻȻڳһ˵ǰ
λɮãҲǲϵ۹๸ӣ˸޷ò
ɮµ˫ͬɿļצȥһĲӣһƺܽ
ǳɫأϽҲٴУ˲ٿռͨȫͻȻֵɮ
СµڶɮȴûһϳɮʹǼ߳İüɮҲûϳȫݵɮ
λݵɮȴûй˼˵ľĿ⣬ֻһ֣ͭпˮеĹһɵС
Ĺѩ֮дԶ
ħȱգգɮѾǧûгԹˣ
λɮһ߳Ź⣬һ̾
СļǧɮںǼλ߳ɮѾڷˡ
ĸ֮߳ʿˣ˵ĲСڣңұ֤Ǽҷ¸ˡ
Ϊɮüͷͷտ񱼶
һЩвСɳȴ֮͵͵ʿˮ
Ҳʱռ֮ͨеɫλħɮλݵɮһ¾ֹסˡ
µħ֣ħ
ŷͷȻһλ
о˼顣
ɫأС²ɣоȻµϹ
ϽǶȻվ˿ռ֮ͨǰйһͨռͨľ֪ڿԽռͨʱΪΣա
˵ĸŻɼµĺ


324 ޴
ħȱ֪ʩСкιɣλռ֮ͨеǿźεȵĹϵ
µħɮĿ֮½ƽȴܿѾȫ䱸۷塣
ѯʳʱλħɮóɵһۿռͨԶĴڸе𺳡
λС߳ħɮͣϵƶѻһһ㣬һõɮ£һˣǴĹħ
ᣬԺħԻתȤ
˶û뵽ǣռͨеڣһ˫ɫӾȻڶǸӵħɮͣ
᣿
Ͳϻʺˣһ˫ɫ۶ǰħɮͣһƶѻɵĲӣԼǸɿ͵ӣôҲϵϡ
Ͻһ˫ҲתͣͷһҲû
ϵɫΪŹ֣µĹâ˫֮ҪħɮŵĿ
˵ĻﳽϺͷ޶Ըŵģ˾;ǰɮЩ֡
б仯Ǹͷ
ϽԱߵ˰죬۷ųĹâƺһЩ⡣
ŶϣҿһĹͷ
ҲһԴ֣֮һЩصĲ
ͷһһϣϵʮĬʵͷĿǰΪȫ޷ǰλ´ڵĿġ
ҲܹһЩ쳣ͬˡ
֮ǲǰ߿Ʋϵ̺֮ŵİɽѪ
һλǿߣȥôĺλصǿһصֶĴڡ
ҳϷ֣֮ǰɮȥƺЩڣ͸¶ľٶЩϤ
ƺһλˣϽѾɻĿ˸
ȥ̸ɣ
λɮֱʶƺټطȥ
ԽľϤĿ͸¶ЩĹŹ֡
䡱
Ҳʱռ֮ͨΪµ׹ⱬ䳹׻ɢһԾɹʽٵ˼硣
СµڶɮٴУ֮ǰı֣λǿĴ볽һϤġ
ҲҪС²ĻʹλĪɮҲû˿ĻᣬС½վҪƬ֮ʧ
ǰôˣ
Եĸеϲã׼˼һ£ֶźܴİ
Ҳ̫ûŵϹ̫ˣҲСĵһλµĴڣ㱻ɲӬ˾ܵ˼磬Ҳܱѣ˳Ҳɢɢģ˳㿴˼ûͻƵķ
Ͻһ˫ۣȻദʱ䲢࣬ҲϤ֪׵ĸǿЦ
˵ĺпģ粻СһλϹ
ŶϣҲܵ˼⵽׵жôµĹﰡ
Ͻж붼ڲоӡ˼ǧ֮Ѿһʱ
ǿĹѾƽǿڣȻܹܵĴڡ
ƦøĲһ硣
̫Σգʵ̫࣬ǧ궼˹ȥ𣿡
Ͻе㻳
ʲôûϽɨһСµڶɮˣôпȥõطˣô뵽˼Ⱥͺ¿鷳𣿡
ŷͷѽʦôһ𣿡
һ˫۶ˮģƺ͸Ź⣬˷֮Ա
ȫһԾ㵵Ͻλħɮ
ħȱգգʩȻܹƷɽв˼ɽ˼綼š
ݲϵħɮû¶һ˿һıˣµʩһֱû£Ǵĵһװ
Ϊɮ˵ţȻֱӴӵһ̳ƣҿ࣬ڴڵĺơ
䶯֮֮ˣС¼ǧɮȫĿɿڴϺϽǶЩզࡣ
ţ߳ʦүȻȾƳ⡣
ҷ𣿡
͸¶ϢȷеǷķѽе˼Ϊĵز
ڶɮ˶ͷӶλ֪ӺδðɮѾܹϸܵµħԡ
ħǴħ𲻳ɣ޴ħ
һλӵɮԱ̾Ϣλħɮ
ϣô£
Աвĵѯʡ
żأǧǰһλʦžޣﵽյľ磬֮ȴ޳ħ֮ϴﵽ˲˼ĳ̶ȡ
λɮ֮Ǿ̾һصʷ˵벻˵еȴĳǰ


325 ˼䶯
˵㣬ǻطɣ
ɨһΧļǧͷƵչ֮ЩͷҫŹâһƬصľ
һھ޴ͭӵŵĹʱѹ죬ŨŨƬտĵطȥԶ
ǧɮھۼͭԱߣ֪ΪΣ֮ǰѧУŶӴʱĳܾЩ̿Щ鴤
Щϵ뷨
üǧɮ˴󿪻䣬⣬ҲֻгԴĳˡ
ּռתһкλħɮʧԭأڼ֮Ĵϡ
λͣƵħɮʱһʹﵽ綼ûзӦոշʲôһ¾ͳȥ
ȥɣЦЦĶԥһ֮λµСеǿߣȥαװ
͵վñֱѸٵʧµħɮڳһǰһ㿡ĺС
ȥףһֳ֮Ƿ
ɴ˫Ĵ۾һգһգǰĺпͣɻͲ⡣
ϣȳСӻҪү۶߸ˣôһЩ
ϽҪסˣ˫֮ǲš
ʣô㣿
Ҳ÷ⲻ˼飬ôҲ󲻵λħĺл֮ǰеĶţЩ˼顣
Լ˾ȵĿ⣬¶Ц
ءЩˣ㲻ǵ괫˵޴𣬳ɾʹħɮı̬ɣ
ϽצָʣһĲ˼飬ϺЩ棬ֻ޶ԡ
ĬĬħԺͷԵתһּ䱦ľ顣
ʿϽǾȵĿ⣬Цŵ˵ͷϺЩɻֿһۣһһԲĬĬ͵
ǰǧǰʱһʱľ콾
˵ʱʵ˫Щ룬ǻص˰ǧǰʱ
ʱ츳ܿʹﵽ֮ҸеЩ㣬֮䣬޴𣬳ɾʹħ
˵ʵɫЩ죬л䣬ʹ࣬
޳ɴħзͻͽ磬ȥ
ءħħͷȥҲǴˡȺͺܽ㡭
Ͻתͣʴ飬ȥʱЦͣ
ʷһ̾Ϣ¶׵γһɶصʣúܶٸŮǷ
ȷû뵽ģ޳ɴħȺͷ޷ܵġұ׷ɱ֮£д½硣
˵ֿһۣ˫ż临ӵɫʡ
ϣԶԶλǰ֮ǰ½ܵ˼µףһӽΪϡ
ҾС½׽ڵķնȥɾħֻǸոֱӻָΪ˻ΪһӤǾͶ֪ˡ
Ĳ˼飬ؾҲˡ
ŷͷ벻ʾȻһϹ
һ˫ɫΧתͣɫǺ棬֮ϻһ˿Ц
ֱһȭʵļͷϣ벻㰡ѪУòȻӣһΪĵõɮأ
ϳ׵ʸԣһͲǷˣ΢Ц˵
֮ħħ֮Ƿʲôħ֮˵
̬ׯһ׵ʣȷô¡
һ̬Ͻ˶Ϊ֮㶣ֱӳ
ءȻ˰˶Ϊĵõɮ˭Ҳ󲻵һλΪµĴħ
ʳ΢ЦһƣֱأȥͬДĶһ
Ŷϣ㵱϶Ҳô˵İɣ
ȤΧʵתҲҪѧִ״̬ʱҪȥȺ
ӣ֪ǲɳ˳飬Խе֡
Ϊת򶫷ѧϰָʲôء
´ҪǱδ棬ǾЩЦˡ
˼ҲЩҲ˾޴Ķҡ˵ֿһżĶӰ쵽˼磬½ҪѧԺڹ¼ʦ
̨ʥ֮зӡħͷҲµ֮е̨ƺ½硣˼ѾЩˡ
ɽ˲Ķҡ̨ɾ֮ҲĪ䣬пµľ̨ɾ֮У̨ɾܵ˿µʧ
¼óϺϽǶΪȣɽ֮֮ΪĶҵ˽û뵽뿪粻֮зµıʡ
Ĵ۾Ҳʼע̬ˣϽѾеʵ˼Ѿ͵͵͵͵ˡ
ʺע۲ɫÿ˵һ¶Ҫ۲һ̬ƺҪȷʲô
óϺƦЩ²⡣
º͵ЦЦ˵ע֮£ڿڣ
ɽҲСŪģ̨ɾ֮еľģҲһ־ʱͣӦҲҲСɵġ
֪ô飬һ㶼оȡ
˼粢Ϊ˶ѷɫ磬˼Ķ⼶ǿڱ绹Ҫ¡
κһԶ綼ӵſµǿߣϵûжϡ
Ĳֻط򣬴Ӹ˼粢ѷɫ硣
λǰӦþѧԺ֮еλѧϵʦɡ
ʿĿأʹﵽ磬ǰȻ͸
ͬһ޵׵ԨκעĴڶܷ⣬ȴס
ҵȷѧԺһʱʦ
ĺУЩͺøеġ
ħԵ磬ƺκδ׷Ѱ۷·ϣὥħ
һֺܱľ飬ֵȥա
۷֮ϵĴڣûһħԵġ
ֹڰħԺħ֮ĶԾ˵żߵĽá
һ綼ħŤЩ仯ͼϵĽչﵽ˺ĵز
ָͼм߱ԽԺ룬ȹ̵˼㣬ڵͼתԽ
ѾԴڵѪͬתѾγһֶص
ϸڱƣ֮Խ档
ܰôûп
ͻȻͷѯʳϣҪ˽ܰͼϵĽչ
ܰȥصİٻȥˡ
ϻشʱɫЩ֣֮ѾܰĻܰҲȥ
ܰĻѾԽóԻ


326 ڤ
˵ЩˣȥСɣλѻȴأ
ת˻⣬ȥ֮ܰӣʹҲûа취ȫŪס
ܰϾת̫ȥ˽˵ǳµϹ
ڰٻ֮УƺѾա
ϹûǾԶ֮Ϊ
Ķǿ߿ɲôѺõģÿһɱ٣֮ǻŻڣֲвǵĴڣӭĿܾǿµһ
նһĻûмȻܹ֪ΪĿһȺΪĽɴڣͦкøеģ֮иܴİ
ϺһӣƺȷһЩ˴ƣûйĲۡ
ڵΪʵֻҪȥһЩϹ˼綼ݺˡ
ħɮһŰݷõġ
Ϻʷֿ»ָǸӣԶӡ
С˱ǣܶӳԵͣλħ죬ǶԵİá
ܶȻϲ˵ȴ̣ڴڵʳŹ⡣
Ⱥҵ͵ϹҲ˵ֱӴͷ˵ء
֣ȥСµ黹ûнλħɮʲô
Ϲûи״˶ЩɣʱϹ˫ѩյ޴ĵݣҪ˵ǰ
λʦɣҵʱҲȥѧԺʦһֱûлᣬȴǾʦĴˡ
ϹٶƦɫŹ֡
ֳĴ¼ûд˼磬˵ûдЩ˼СУҵƿ֮еЩϹС
ϹŻͽҪΪʦ
Ʀһ˫ǻ뵽һһڵĿµӡ
һɱһλΪĳȻĿ
սľ֮࣬ȴָеѪڡ
ݺᣬǿ󵽾ߵǿ߲Ŀꡣ
ŶȤĴһϹ¶һ˿Ц⣬Ժлķġ
ϽѾΪϹĬôһ³Ϻܰʾͼʱ˼ѣ
ϽҪȻͬǰ㣬ħ֮ٴ˼ɱĻ
䲻֪˭ֵܹ
ϹĴЩ棬λڰϵļܴﵽ˾ߡ
ֱǿ˹һ̨ʥ֮οɶʦ㶼빴ⷽϹֱ޵С
ϵ츳ҲǼߣҲǶΪļ֮һ
ϧλǶĴͶ̥תҲûпµĴ￴
ʹҲﵽ֮֮սڻҶûʸҲһּ˵ˡ
һ֪֮ûȤУ
˵Ͻһ¾ֹס죬ŽɫĴ۾Ϲ
ԸԸ⣬һٸԸ⡣
Ϲһ£ȻŷӦɫɴϲ
ӦϹڵɾЩ̾ϢϹҲΪˣ
ڵﵽĽ״ɵĵزѾǼ䲻˼ˡ
ȻϺЩĴתܱȣϹҪ㹻ʱɳ
һŹԴڸ㣬ֻǲ֪еʲôĳ̶Ⱥ͵زŹڤ񹦡
ЦЩ֣Ƿ֮֮Ų޼ɴıڤȫһ
乲ȫûʲôȻǷӶأһС
ϼͬݶ֮Źĳøӿ¡
ʳٶȻﵽ˼ĵزŹҲż˿µĺ
֮ȫʲôоһ˵ֻǷǿеƶľ糯ǰչ
еѾȫǿƶǿƶ磬һľղ㣬Źֱ˱ȫת
Ҫ׼Źкܴѡ
ͷͷתǾŹڸϹλӵһȻȴû顣
෴һ֮ˣ֮ս֮Уѣ糽㶼֮ս쵼ߣϹɶҲ߾Ů֮һ
ȴֻһ߽׵ĴڣֻΪЩǿڵԴ
еı뱯к˿˵أ
ʱϹѾо˲ࡣ
ͬΪǿߣڵľѾĥϹɶ·磬Ǵ˵еת
ֻͬһϲµδڣҲҪܽҪøǿ󣬿ȴûзš
һЦӯӯ˿ʱɫе֣һһٵĶ˵ǰԸС
֮еļᶨִţƽʱĳϺЩȡ
϶Ŀ⣬ɫƽָһ㣬ֱӵüġ
ڤ񹦵һоעϹԺ֮УŹȫʥ
Ĺܴﵽ־磬޷֪
Ϲ˫ĿϸϸŹǿ󣬵ȵٴ˫ʱе˷֮飬ϺǶĲõ
Ϲ֣صһʵ˾޴ıʣǵƺȥ˼綼òĴʧ
Ѿʧȥ˽ĶҪΪһɣҲЩԸʶ䣬ھɫ֮С
ʵϣеʹûмܹס
һȺͬͬľֽµķƣ֮ͬйȴֻܳϾɫֱı
ֻ֮ǴԵ򣬶ܹееĲ֮еľ
֮еٶȴޱȵľȡ
𺳵ϹйǰڵĽޱȿ£ͻƵ֮Ҫ̫ʱ䡣
еȱݣнȹľ޷ϣпֱܾ߻ħһŹû˲
ֻһֱһȥŹħս֮У֮ݳģŹſµԺħԡ
һо͸޷ѣֻܼȥǰһЩǿķš
԰㣬պ󲻻ֱӱʹﲻҲʱѹơ
ϺϽѾȵò˵ˣŹ˵ǰǿ󣬾ǶҪˡ
ŷͷʦҲ̽ҰɣҲѧŹѽ
ֱˮ׷֮һóԺúȣзûж׷
ϲľ֣ҪٵĸǿƶǰĹ
ġ
ˣ֮ʺŹŹȱݣһû˵
仰һ˶ЩĬġ
й۷ʱȱݣƾ֮׾硣
ϺϽЩãûνס
ӣֻü͡
ǵ⣬Ǹ۷壬Ҫطںطһܹͻơ
֮û漰֮ǰͻֹʱΣյʱ̡
ȻԴԴϵӿ֮Уûа취ͻƵĻͻᡮ顯һ£ɵĵǡ
ء
һŵƣϽವһ¾Ͷ㵽˳ϵ
κξٶʮ־衣
С涪
һһָϹȴ˳˼


327 ħ
ûа취ıĽ𣿡
֮Ϲٴοڣ¶˵ľġ
ʹûа취ıҲеģ洫ʧˡұҪǿȥػҵӡ
Ϲһɨ֮ǰóΪԼǰһˡ
ءмҵ˾ǲһ
ϽһԾڣüɫ֮䣬ĵȴһ˿ˡ
ĳܸܵƦĵ׵һ˿һƦʵҲŵˣȴ޷˿žۡ
û취ʵ̫ǿ󣬲ͬһƦһСľͻᱻͷµϹץ𱩴һ١
ҪûıĻƦһᱻͷϹֱӶʮ˲֮С
ֻ˵˶ϽʵǿۣĶԹһˡ
ԸıģҪ뵽ףֻԼһķͬʱҪŹͨʱϾͿԸıһУŹͲôΣգƽ࡭
Ȼ֮ɫһ䣬Զգǹճһ˿п΢Ц
ǰ֮󡭡
ϹʣΧĿռȴȻ仯һȺͻȻʧԭء

ϼ
Ƕ½֮һƽеһУһǧųǡ
ѩزûʹųǼ෴ڵС
½Ϣﴫķз
ⲢΪ֮е˴˵ȷ£ڲǰϹɶͻСħе·硣
½½·˻ѡʳڵķȥʵŸԵĿġ
ҲŬ½Ѱʥսʹټ½綼ŬѰת˵ĺۼ
һ֣
ݺ޵еΪеħ޵еĴڲӦö֮УЩĴҪӦʵԿ
ȻĻǵĴΣա
κһܹǧ궼ͬ飬ʵܹ
ǰӰƽĴڣͬڵĵֻһԭӵһⳬġ
Ӱƽ⡣
˸Ŭھ򣬴ӹϵļ֮ѰĶǿߣѰǵתԴԿĴڡ
һĴңⳡҳ˼硣
ʱ֮гҫ۵ĹâһƬգڤڤ֮Уƺж˴
˶
˽ˣ
ţǾǴ˵е𣬹ȻƮ졣
ҪҼҵĺܹѡд磬Ǿˡ

֮гְ˵ӰŮɷǣŮƮ죬ųʣȫȺ˵
Ⱥ֮б޴Ļ֮
ͳһȻڲԶ֮УֱӰǴʲôҲû˵
˵̫ˣѾо˲
òֹЩװŪļһ۾Ϳ͸
Ŀãǿ߱ŵþ̶ӣŲ·һ䱬֮С
ľǺѶη֮ġ
ءϧүʱ֪ȻĻƴҪǸС
Ͻƺ뵽ʲôʱЩض㡣
ǰ˲֪Ǻδ㡣
ͷתٵתŸָͷȴЩ͸뷨
һдĿ꣬ܰͬʱҲ֮ǰϵӵ̨诡
¸̨꣬ѾһֻһССߣ̨诵Ľƺɿա
Ŵ罵µˣϵ˼Щҡ
𼱣һ°ɣϾͻһȤˡ
ǰ˵֣Ϲ뵽˼ɱ
ǰصϹ⣬ΪϹɶڲǰͱ·˴硣
ǰҪҽ⼸νȫնɱܵ˼ңѾӰ쵽˼ƽ⡣
ϵĻϹȫļƤˣˡ
ȴ⣬ڶûжĺøУЩϸе˾Ϣ
ãĵȴˣȻ᲻Ҫ̫ȡ
ɫأһ˶ɷ
Ⱥ֮еĻ֮ԽԽ˶˽ٶеĪϲޱߵĿûǡ
κһжһ˿ϣ
ϣܹ˿أʾֱӱ˵硣
ʹ˪˺жͬĿ
Ǽ˼һ磬ЩȻûĵ磬жõȴûֹͣ
˶ҪңҪţҪһԣ츳Ϊ߾ĴڣǻὫ硣
֮һλ߷ǰٵܸߣû˳
зӯȺ˶ɷǵˣʹǱѩҲȼյѪ
кܶ˵˫Ѫȣıһ˵ʱڴʱ
Щ˹Ҫùˡ
˼ΪϤϽѾԤУ˼Ķǿ߸޼ɵôȥ
˼ǽǡ
ٿĮȻ˫ۣƦȫ˸
ˣ
ûͷûԵĻϹúɻ
ϺͷҲ۷壬ʹˣҲûз쳣
ǻһۣûз۲졣
Ϣ֮ڷ쳣
һӰϴԶֱ֣Ӷռ䣬һӽǰλ˵ڡ
ô˼ߡ
һߴӰȫڷɢȴɽ֮С
µûĽٴ˵أͷһֿµѹ
Ŷȥģүôּ̬ˣ
Ͻһӣ
ϣֳ˰㻹ǰ˰ɣ
һҲȻ
ҲޱȾȣϳǵµӰ
ڳ»ʹֵӣλһȱΪѾںգչֳ춯صΰ
һȭһʹ򱬣Ϊ磬ǲ֪ﵽ˺εȿµĵز
ͬһ˹ҵĴڣӵһ۷ʱһ㡣
ֻܹתӵн꣬תб䲻ϸյ磬ʵڲԳ֮
ȫĴŲ¿СţƼĹ¡
ÿһֻתһؼ䶼µٽһ
ħ򣡡
޴ĺڶȻչǰǰǲΧ¡
ֻһ˲䣬λ·˶Ϊ֮ɫ䡣
ܹܵǿµ˲ͶǼڶ֮С
ǿµľУһͲǺģֻںڶ֮ǰǻѣһѪڼ١
ǿħޱȾ壬񲻵˼绹µĹԵ޹ʵΪС


328 ִ
Ǿˣǰ½粢ð֮⣬ǰ̧֡
λ֮еߵȿڣ̬ȣͬʱĵȫҪڶԶһ㡣
ϧǰڶԽԽڼѾܹǺڶ֮дĹǺ֮
ڶƺͨ巽з
Ҳܱ侲µвɫףɷȥֱӱڶû
ţǲôᱻ˼ǿ߹
ǵħڳ𣿡
ô˼ôǿĴڣ
¾ۼȺȫھϷһУȫǵ߸Щ˵ۡ
λΪŮֱӾͱǿµħУһ˿ҽжûзʹû
ͬмɫ䣬о˴ĵ׵Ŀ־塣
罵˼ҲӦñĤݣ
ڻµĹô£
Ϊ˵һ˼ǿǾ˼ľòײų֣һ½磬֮ǰ˺ܴǵġ
磬ͨˣλҲͣ½ھĳ档
ʮ˾ۼһΪǻȴǽ٣ǵġ
һжǰãͻȻֵڣʲô
˼ӦöǶĤݣΪɰǿΪΪκҪ顣
ǰǵߴӰĮ񣬻ʣµ׹ߡ
֮ô˼磬Υ˼ǩĺԼǾֻһ
ħĻҪ˵Ƣʣµλ䵽ȴﶼ˵
λǰǲǸˣǸû˵νԼ
Ϊ곤λ˲ſڣʱһƬãȻ֪콵ɺζ
ĵЩ²⣬ȴֲҶԡ
˶½綼ʮأ绹һ㣬Ļͺǿֲ
һЩϵĵ伮֮˽һЩ˼顣
˼粢УѷɫֺǩһϵԼ
֮˲ȥ½硣
ѾǺܹϵļأǧɲѾûУǿռͨпֲĽףܶҲĲˣ¶Ѿ½硣
żΨһ̵ԭΪ½˶µĴǿնɱڶµĴ˼Ѫ
ִߺͶػǼ˿µĴڣڶѪΪµĴڡ
ػߺִߵĴڡ
½粢еǰ򵥡
ȥڶֻȻһЦΪ⣬û뵽ȴµıʡ
ǿڲȴ޼¡
ǵߴӰޱ߿ֲ˵һ׵ػѪ磬һ˲ܵش
Ȼ˼߽׵ƣµħӰƺѾԽޣÿһÿ£ȴû١
ÿһ˺ۣպ߽׺׵۷徳Ǹϡ
֮£˾Ե׾Ӳһܲסµвǿж˳Խ߽׵
µٴĺǣµٻûپͱΧߵڶɡ
Խ߽׾ûзһ˿˻ֱڶ֮ʧ
ǵߴӰµħԵףԶԹ۵ĳһжЩ¡
µôͻȻ֣үȫƤүҪǳħͷǰ˵ᱻһڸ
ϽȻô˵ȫȴ˴ħϣнħбȽϡ
˿ɫƽڿͷɢĴħεҡҡͷµĿһ۾Ͳٿ
˼ˮ̫ˣ˵ϻ쵰ǰĴħµүȫˡ
ϽиͷڣȴҶ˵
ȷĶʲôĻ˵Ͼͻᱻտ
뵽ֶ˶ӣٹۿȫȫĲ鿴ħľٶˡ
罵˼λ˱Ӧ緢ʱȴһǱ
ɷѶԶƮ죬ȶ˵ŮҲѶʧԼʱѾʧɫڴħչֳħ֮ɪɪ
·ʮۼһȺоð亹λͻȻðĿħȻΪһԼҪЩ·ȫնɱ
λ´ڵļƣɱʣµλ˿±ɱҪ򵥡
λ˾һݶûðֱ֮С
˿ʣµλɪɪˣڿĸߴͷڷĴħ
϶Ϊ⼸λ½˸е
̶̵Ƭ̣λ˱ħɣҽ쳹ء
ħ˼ôħ
ȾңȾң
ӣӣ硭
ҽٶݣ̶̵Ƭȥ
̨¾ۼʮ˳ľˣеΪ֮
ħǿµĿ̨һףΪ֮У˵Σһ¾Ͱ
⡭⡭ˣ
УʣΪȵϹڴħֵƨˣԼ۾⡣
浱˼߾ߡ
ʣµļҪһռͨ¶磬ȴµĴħ赲
ڵĺڶڿռ֮ͨǰòдļ˶ֹǰ
֮ǰڱչأ˯ûа취赲绹浱ִǰ𣿡
Ħߣ֮еıɱ˷˵ͬʱһµֱӽһ˴ڿУѪûļ¾ͱһںڶֱɣħ䡣
̬˵ǻܰɣҸоҵǿںڶһ̵ġ
һͷоˣȫı͵͵ĴǵµӰ
ʣµҲûӹûֻͬƬ̾ͱڵĺڶǣ߿֮ʲôûʣ£һߴħӰϡ
֮͸¶˿˿Ĺ¶
̨ʮʧ췢˵Ǵʣ˼綼Ҫ
˱ɱĿɴɴᡣ
˵ӶˣĦǸߴħӰӡ˵УעҪڽ֮󴫱硣
˴Ҵһڣ߿֮ǵħӰע⣬ǿµħһʧȥֻתĻᡣ
ʱǵߴħӰȻһ˵ڣµѹϹһġ
ϽҳֱӾı
ҲЩڣħ˵׻лѵģԴħһֶصĸ顣
ոոǶʱ䣬ħԾصӰһΪԼĸס
䡱
гһӰħȻǰ
ͷ޺Ϲĺֹͣ
һֿµѹڿС


329 ˫Ѫ
״̬⣡кܴ⡣
˫ʼųɫĹԣվǰĴħ˵Ļ
Ҳһħľһ˵ǼٰԴħֳĿͰԵǲĻġ
ħȻڵӶ֮˵һ仰
ǿ󣬳ǿ벻ڸ֮˼翴ǿߡ
ħƽߴȻǿѹϵǣͣƺûгֵĴ㡣
ϼ˶һƺһпĴսĶ亹һ仰Ǹոշȥ
⣬ܴ⣬֮ʴڣȥӣȥе鷳
˫ɫĹԽҫۣħǰҲŹԡ
ٴγԤϵǣħûʲô飬ɫƺųһֱĹԣϸĶһС
֮󣬴ħٴοڡ
˵ҵʦȷҵг֣ڽ̵ңҶ󲻵ҵʦȻڣ
ħĻЩɻ󣬸һ˷ܣĿе˷ܼʹǳϼ˶ܿһλǿԵĴڣ̸ʦʱȴͬһӣֵĺ˷ܺϲá
ʦԭ򣬴ѪɫĹԣһ𣬵ȴгһոգᡣ
ɫĵӰ֮УȷܹѪɫĹڴħ
ħҲһλǿ˲͸ıɫпµĲڴ
ԴħϤĳҲһʱΪ֮ɫħʱпµѪ⣬Ȼǵú
ѵĴħһΪħѾָ
û뵽пµڴħ֮С
λħڸʲôлӰ
λħͬ𣿡
˾ʹȥµħҪЩʲô
ţɵĻûˡ
µʮȻֲݣƺλµħǲûжȤְ֮ķ
λ˵ȥֻǻδĵ·еݻ١
е˶ô򵥵Ļɱǵδֻأ
ƺһӰ˵һϵı
ܶҪɱ
ɫɨһ·ҵȺûй
еңӳʧȥ˹ʣеȴȣ˫֮зųĿĶŴħһ˳
ֻäӣ˫֮ûиɫʣѱĥʧȥԼĹԣѾڷ֮г٣˵ȥ˵һ⣬޷еκ
Ҳ˵Ⱥı仯˫Ŀ֮ȴӼᶨ׷Ĺ衣
뿪ɣ̫ˣĺõطһ۴ħֿһ۵µȺ
֮еҲôǼ֣ҪһƫƧĵط
ðɣ뿪
ħĻﲻ࣬Ҳûйı飬ʹ֪֮ż伬ֵҲ˿Իңһֶصǡ
ȥ̨ʥأڲ֮˼ġ
˵仰ʱ۹ɨ˳һۣóϷⲻڡ
뵽֮ǰ˵ԼĶӣϾ;žʹֱ
ܰûߣҪڵĻϸ֪ν͡
ռ䲨֣Ŀ֮£һͻȻʧ

һƬ޾ɽ֮УϹһߣγɾ޴ķ籩ͬһ޴©һ㣬ӿע֮С
Ϲһ޴ѣķһеµ籩ϽϺˡ
ĹҲүֱû·
Ͻ޴籩ʱ֮ǼʣĽ
ŷͷĹҪŲ࣬Ǻεȵܰ
Ǿ޴籩۶гһߣ뵽ʲôõ飬ĽĲӡ
Ź븸׽ҵԭȫͬǿӶصʲôоȫͻƣ˵֢ʮֿ£оüֱ˼顣Ŷ̶죬Ϲ־ֱӴĽ׾ͻƵ׵ľ֣ȫͻһΪĽޡ
籩еϹ˫֮ҲǾȣԶɽ֮ϵǷء
ڵɽﻹмħɽ֮ϡ
ʦаΪʲôҪǸħͷҸоǸħÿ¡
ͻȻյϵǰ۶ųϣȴϵĻش
λǰֻǹˣħأڳʹǴηΪڵħ
ڴܹħڵų
״δܶд˴ħϣǰĸӡУħڵ״̬ͬࡣ
ϣܹȴᣬʵεǸܹš
ŷͷϿ쿴ˣÿµѪɫâ
һ¾ͻعעȫħƬɽ
ϽҲĿתĶǱߡ
˵ħǱߵȷ󣬿µѪɫâɽ塣
ǹȻû
ߵĴħŭŭֱȭͻԼͷ­ƺҪĪĴڣڻ
ħԵƺ춯أħͷأʹħڵɽֱӱľٶ飬ɽ嶼ȥ
Ϻǿĳ𺳵Ըӵĵز
ѪɫâԽԽա
ħ˫Ѫɫͺɫ֮任
ڼħϷ˵ĺУҰŭƺſµʹࡣ
ѪɫĹâԽԽħҲԽԽ£ļɽ嶼ħ֮л飬ħȫΪһƬΣյս
ȻޱȽȴûа취
󣬴ħ֮УۺɫĹâҫ֮ȫѪɫĹâ
īͷа߻ΪѪɫտտֳħѵʶ
֮͸¶޾ײб壬һ೤Ѫɫâ
ħ˶ԵùɲԶԶȥ궯Ͳ
˭
ҶʶڴħڳͻѪɫĹâڶݵʱռϷ硣
ǴħڵѪɫĹâ˵֮ɱ
ǱǱڴħڣȴгһյľѣȡħȴ֣ǵļƻ֮
ǻԶԶǿڴħ֮вռݾԵλ
ƾڴħ֮УԴת۷壬ɫ˫ȥͬ罵ٵս֮У˲ַ


330 Ⱥ̨Զ
ȫֲѪҺ֮УǵĴڵȷʵʮֹŹ֡
ûлشħѪɫ⣬ԹԵо
ɫ˫ȫѪɫ
ҵ֮йȥ
ħͻȻǿ־֮иգֽѪɫĻѹƣݻָĿȨ
ħȫƿԼ壬ڵֿܿʼŭ˶֮С
Ĺķչж
ħڵ״ϣѪɫħ֮Ϊµʹ֮һѪʹꡣ
ħ궼ǵ֮ѪʹΪǿµĴڣҪﵽۻ֮ͷѪʹ˫˫Ѫʡ
˼תͶ̥֮ħǿ󵽾ߵִߣ߻ɱڳʹĵĹ֮С
˫ѪʻǴħĴڣ˫ѪΪǧǰӽۻ֮Ĵڣ͵˲˼ĵز
ǲ֪ж٣Ѫʹһﵽ۷壬ǿԺʥսʹеĶǿ塣
ħɫʣħĶӣһͿѹĴڣǸʦħĵܵܡ
۹ϵħϺ̨Ĵ֮һˡ
ħǧǰΪ̫ߣҲ磬ܻһ㡣
޿˫Ѫʵ¶ĿȨ
ֻǴħʦȴʼڴħпʼħ񹦾ѧȻʶĴڣȴҲ˫Ѫʳ˴ͷûа취˻ֻܶطڴħڣȴĻᡣ
ֻĴڣȻֱӶϤǵλã޷ء
ֻǰ֣ȻʱʣҲȴΡ
ħڶȨﵽ۷壬˫Ѫӽĵۻʾ磬ޱȵǿͼ͡
ͬʱǶصṹ˫ѪʿԻΪһøǿеֶθôħⷽĳԿ
Žһħڣȴת۱ҽս飬ûϵİ취ֿ
ѪɫĹâֶݵռϷ磬ħײб֮͸¶֮ɫƵĿ
ѪʹһĴܹ׵ƽ⣿˳ռ壬ʱǻԿһֻҪΪūΪ;Ϳˡ˫Ѫʿ֮ΪǿѪνʥսʹǿġ
ĴЦУѪɫĹâ˫ѪƺӦĳЦǿʹǳǶ
ɫû͸һ˿һı飬Įɫ˫ѪʲĴЦ䡣
ħ֮еĲ̱ȴչ¶ţ׺ݲбöƺҪһ¡
ŷͷе㲻԰ϣҪҪȥæ
Ҳ쵽˴ħǱյЩŵĿ
𼱣λǿԶԶҵ󣬿Ѿ˴˵еľ磬ǻΪ˫Ѫʵİɣ
Ͻʱ̷򶨣ӽֻǹΪʹ࣬ס
ÿγչֳܶľս
ħȻһɽ֮ϣվĶ棬ɫ˫֮ųµĹֱӻΪɫĹ⽣նħڡ
Ƿ֮󷨵ĹʽΪʵʵľ⽣ֱնѪɫꡣ
ħڱµľɫĹ⽣Ȼն˸գֱӴӴħֶɽ׵ĺڶ
ɫ֮УѪɫڹ⽣֮ǰֱħѪҺ֮Уħ岻ֱ˴ˣιһּΪصط
ȻܹѪҺ֮Уȷǿ󵽲˼츳ˣħȣʵ̫ˡ
Ⱥ̨̫Զˣ
һ仰ֻ𣬲û˵ɫȻ˫Ѫʷŭ
Ǻǣʵȷǿ󡣡˫Ѫһռ˴ħ֮ѪɫĿ֮ȻβסľȺͺ¡
չֳǿѾ˫Ѫʸо˼Ϊǿв
ûѪʹһѪ޷ǵǿ󣬼ʹǿҲ޷ѪҺ֮ҵǵꡣǲģվٴιʱὫȫѪҺɡȼգҹ
ͣ˫Ѫʸܵ㣬ǰλǿ˼Ķǿߣƺûа취ǵ⡣
ǿõǵϿɣصĶǿߣֻҪ㲻ٹǣǱ֤Ȩ֮ǲټڶֱȥ磬˼綺Բ˼ɾ޴ɱ¾
ɫ˫Ѫʸовǲеʮֿ£Ȼϸ̸۸
ƺ޷Ӧ˫ѪʿʼС
ضǿĶǿߣѾ㹻˲ǵȻûܵ˿˺վЩ죬Ҫ޾ѪǵΪٻָѪʹ˼õɱ¾޾ķ˹¾ǿǱžη˲ã˼ޱߵɱ¾ڶ֮һʱȥ磬ѵ㻹ʲô𣿡
ħҲտտѪ죬ʼ˾ҵᡣ
˫ѪʵĻôħе˵ķŭ纣ڲϽ档
˫ɢĽɫâԽҫۣȴѾֳ˿˿Į˫ѪԸоǰĲԾ
ħڵĽҲԽңѪѾ֣Ѫ֮Уƺſµħ
ħҲںڶƺͨһ
˫ѪʺʹħѾʼڲչֵⲿҵԸӵĵز
ɫӽָƽ˫ѪȴԽĸоǿӿʱѹס˴ħʼ
ҵģȥɣѪ졣
ѪȻΧÿһ˻ӿ̺ż˿µ
ǿѪ֮жֱڻΪ˫ѪΪǿľɱ
˫ѪʷţƶѪҪɡ
벻Ĵ⣬ǵѪ֮оǵ֮ˡ˫ѪʷĴЦ˷ܵ˼㡣
ܹоĵ֮аɽѪֻҪѪɣǾٴνȫѪʹĵȼޣһµĵزʱֱ¾磬ߡ
˫ѪţʩչһֽµѪⶼҪڴħ֮С
ħһտտ۵׶˿˿Ѫɫâҫħ񶯵ƽһ̣˫ѪʳռϷ硣
˭ôԴһ֪
վѪ֮еɫƽƽĿ⾲עǰ˫Ѫʡ


331 ̨ħ
ƽĿȴ˫Ѫʸо裬Ŀһ˿һֵĺӡ
û͸¶κεĲмͳȴĴ̼˫ѪĿ֮³׷񣬼ħ
оܵ裬˭Ѫʹ
֮УѪʹһħһɣΪǿ֮һƽƽֻϡ٣Ϊ۷ʱڶûгʮˡ
˫ѪΪ߷ʱڵѪʹѪʹ֮еĻ壬ﵽΪ۷ľ硣
ͨΰ˾ߣѪʹһǱѽھ۷壬ѾҪٴν
Ϊ۷壬
һڡ
˫ѪŵĻﻹû˵꣬üֱ֮һһģһĽɫСˣֱӳħ֮С

ȫɾ۶ɵĽɫСŲ˼ܣһһصϣɫ˫䡣
ֻһߵ˴ħڵ˫Ѫǰһȭ貵Ľɫâǵء
˫ѪзֵļУ߾ȫؽеֵѪʹһ۷ͨݻ˾ߣֱħѪ֮С
Ѫɫ껯ΪޣҪħѪ֮С
ڽɫȭӡ֮£һжʧȥЧ
ѪɫڽɫĹâҫ֮£ͺѩҫ֮£ϵڻʧ
Ѫɫ꣬һɫȭӡɢֱӻΪޡ
ݺؼѪʹеĻ˫Ѫʾһȭ֮»ΪҷɣԵʱ䶼ûС
ɢǿľΪһֶصħѪ֮УôħĻ۱øۺڤڤ֮мһֿµ
ľ۶ɵĽɫСȻüоһֿµħڴħ
һϤУնȽٵʱ׽ļӰ֮һӵֿµħ
ħѪˡ
ɫС˷һ̾ϧɲִ֮Ӵħڶݳص֮С
ϣѪʧˣʦǱߵƺȶˡ
иոյѪֱʧ
Ƶɽֻ֮ʹħվħѪɫĹѾȫɢ˫֮лָ˺ڰɫ
Ѥõҫ֮£ߴӰһɫĹԣ񻰴˵еս
ʹħͷڷɢҵĿ֮вϷ裬Ѥõǵķ˿һɫĹâ
֮Уʹħɢ貵Ľ⣬ϺǶЩУЩҫۡ
Ȼǿµ֪үʲôʱָܻΪǵĹâ֮£үоʱΣհ
ϽŵĻϺ˻ٿʹħʱûĸо
ǿѪ
зһ̾Ϣɫ˫ֽ
Ԫλһ˲ͶԴۣҪ鿴ħǿѪ
ǿµѪ̫ǿֻҫһ¾ͳʧ
ԭ𣿡
ֻƬ̣֪ԭ
յ磬糽ϺʹħӵؼΪǿѪĴڲǺ¡
ϣΪǿڵĺ뾡취ЩǿѪɱҡ֮С
˴ħͳϵѪŻص̣ûа취۲졣
ԻޣҲ̫ǿѪȥ۲ĻֻǿսǰµĴڡʱħӿɾʹˣ޶ûطȥ
ԳһЦٹĹעħڵѪ
ħľһʱ֮еһǿıԴѪ֪õĺô͸ǳԽľη
лǰ֪ǰɷԸⵣִߣһƬ֧֮ŵĻЩѣϣܹõǰİǰİĻ϶Ͳ׵½硣ȻἫȹ̡
ħ֣صһľȻЩЦ⣬ǿߵĳǸһǿļڵĶӶġ
ԶڿеϽħǵ˿Ц⣬ӿֱӵ¡
۾ҲЩԺˡ
ͷ϶˺ߣײаԵ¾ͽ·İλ˴ֻصĴħȻ¶Ц⡣
ŶϣҪˣڶֻþ
ءλħͷǱ˰ɣ
Ͻ˵仰ó϶ЩɣҪĽŲһ¡
ִҵ˶õģٹҾҪ뿪ˡ
ûֱӾܾħ飬ֻ˵ԼĹǣСڣҲ֪ܹĹá
ǰԸ⵱ִ߾Ϳˣǰ仰ͷˡħԷǳˣܹӦҲϣһ޾籩еϹ
֣صȭһ֮תȥܿʧ֮С
ǰħ״ָ̬˫Ѫʳȥ𣿡
ʱϺǲŸҽӽϽȴȻЩͷβҹֿ
ûˣħڵˣҴħʦҲһλ˲ﰡʹҲ֣ħڵ״ҲŲõġ
ڵҪϹ̨ʥء
Ŀ䣬ռǰ谭̨ܹʥ֮ſµħǱ
۸ӵķӡ鲼̨ʥأȴ֮нλµħʴ
ħҪˣ
зһ̾ϧϺϾţȴ飬û˵ҲͲٶʡ
˵Ŀⶼ籩֮еϹ
ʱϹѾȫȹס׵ľ磬ڳ״ȶ
ħԵĽϽˮΪľĽ
ˣ죬ϹӦþͳˣʱӦÿȶ״ɵľˣӦûҪһЩʱղܹͻơ
۲һϹ״̬ܿȷһС
ĿתһԴεϽǾ¶һ˿Ц⣬Ͻһ¾ʹ˸ವһ¾ͷɵǧ֮⡣
һ˫˶֮л˿˿ľ֣ȤЦ⣬˶֮ϣǿһ˿Ц⡣
֪ǰʲô뷨ط֮еĴźܶ࣬СĿǰľ㹻ˣǰˡ
ϽϵЦݺǽӲĿⲻʡ
Ҳ㴫طľ̫࣬ʹ봫Ҳûа취ֻǿڹޱߵĽ֪ûлָΪҪһ£֪ûȤ
ǿЦЦĿ⣬Ͻವһַ˻Ϊĺܴһء
ʹĸо֮һλµħָܹΪҲԸðһķա
Һõǰİ֪ǰôһָΪ
ϽЩ˼ɣҹڿֻǸڳϵ
ģûһ⡣
¶˴ڸϹڤʱ΢Ц֪ΪϽֵе䣬ӡ


332 ѪԴ
ּ伸صķ֮£ϺĿתĶһһȴûп֮
֪֮£Ƭ֮£ƺһЩʡ
ǰַָΪĺܿ𣿡
ϽӴһƬɽм䣬ƬɽʩΪɢŽɫâķ¡
ģܿ죬ᳬģϹصʱࡣ
ϻشϽ⣬ϵĶ˿һһķصף򣬾ۼΧ
ϺʩչĵǺַһĶⷨţԴеĶԴѾǵļʶֻǸ̾ʶĹ㲩
ϽܸоΧʩΪԽԽŨ
ӦγһͬϹǰľ޴籩ڴŤת֮£ŨֱӻΪΣϴӿе¡
ءǰȻŴͨ£ܹȫָΪ
мϽ˷ܵĳϵŴꡣ
֮ĳϺЩĽȴûмУֻڴۿ컻صֶΣԽ
˼˵ЩƶģۼֶΣҲ֪ܹܶ࣬ô̵ʱõģȴһûС
ľۼҪʱģⷽѾŵʯɽֶΣѾǻΪľˡ
ƶĴضԱΪ˼ɽ磬ֻһֶξͿ˼ĶɷΪϱˡ
ϽӴڴս֮вϵı仯ԽԽӴǱʵԽĿֲ
һɣһٶʮɣһʮɡ
ÿһʱÿһ̣Ͻڷı仯һ븹Уⷽȷǵ
ءүҪָˣҪȥǼͷүΪٵʱү鷳һҪһ
Ͻ˷ܵ໴С
ڴ˹֮Уû˿Ĵţֻ˫͸Žɫڹ۲ϽѪı仯
ޣѲɼҪ̽Ѱһ˿һİأΪˣ׼ܶࡣ
Ͻľʵ̫ͣѪûչ֣ҪһԴϽ׳
ϽȫȫĴѪޣĹڵʷһλǿתֻǲ֪ΪʲôΪ
˿ӰϽ츳һϽĵȷȷǴ塣
ܴǷϽĿǰܹӴ巽涥ڡ
ĴѪǺ棬Ҫ̽Ѱܡ
Ĺ粻ͬн֮
дѪӵв˼ΰҲͬѪŵơ
ⷽҪһЩ̽ѰСɸرԴڸıԴһֶصĸӦ
Ͻĸоͺ⣬ڵıԴǿ󣬴ӱ˵Ӧø׽أȴѹơ
ʣɫ֮£ϽһжϤ
޾赲ߣϽ˷ܵĳڵѪʼֲ˭֪ϾʵĲǿڵѪҲʼָ
ǵģԭûָʣȷˡ
ϽıԴѪ֮ڽϽ۲ħѪʱ͸ǾһƳҲִħͬĹڽǡ
ֻϽޣħڵķӡͱö࣬á
Խǹ۲ϽڵѪӡԽǾȡ
ȴҲһ²⡣
ⷽĸգκ鶼пΪ֣ڸдѹ
飬䱾츳ߵ˼㣬ӵֲ˼ΰ
ҪΰֻҪķˣκγĴڣ˵ҪںܶʱЩĴڻļƻ谭
ʶںܶ෽ȷǿ°
Ϥһ֮Խÿ£ڤڤ֮и߾Ӿ֮ϵλڣеһ˿η
λΪУܹȻ˳
綼ڤڤ֮һַӡǿͻƳΪһѵ⡣
Ϊ۷ǿĳҲ۷ʱͻƣһֿµĽ
涼һֱ
ͺϷ˶ѾˣǶݵĴڣΪϷĿߣҪôöԣϷ֮ӵߵȨޡ
ֱıΣ°ħΪ߷µĴںпܾǶϤһ㡣
˲Żܲ˵ļΪ۷ǿ߽оһսҪɱʹɹϣã
ԼѾܣΪʲôԽеĹΪǿ߾Խ׿
ⲢΪǿǱ㣬ƫĳˣĽǱ
ƵۣҲǴĳ̶ȣ֮ͽ޿ɽδ·ױ
ĹΪ۷ڵǿߣ̫⡣
ʱЩΪ۷ǿڶ״̬ڡ
ħͶ°ûûжĲ궼Ϊһߵ˲˼ĵز
ĹḶ֮̌ǰۿʱЩɻ
°ħµĴڣκһλ츳֮߶ﵽ޷ĵزǵΪ磬ȴ켶һ磬Ƕϣ
ħǰ°׵ĴҪͨɱףɱս
ò˵Ϊ޴ı
ȨУʹϷôҲ޷Ӱ쵽ϷĿߣһжһݣһѡ
°ħܹʤĲò˵һĪ漣
ءүҪָүһͷɽˮүͷ
֮еϽʱѾɣˮ˷ܵòѣѾʼ˹Ǻ
ȴЩ䡣
֮֮Уʶûнκ˵츳ڽشչ֮Сκһӵ츳ĴڣԷٵ򣬷֮־ֻһС£ķʱ̶ֻܽΪûи֮䡣ʱһо֮ʶΪĹĹĸеĿֻ֮˵֮ǰԼʵǾ֮ܡ
ĺӿеͷܵĳ嶯ʱҪһеļСȥһ硣
ֻ˼֮վѹͷ
·ںη
зΪ̾Ϣ


333 
ΪĹʶ󵨣İ
ͷһһӿĺӲɴ˸
ӽ֮ƺһһǿǰ̵Ĺ֮Уøơ
ӽĽǶĻ֮һǴش˸
֮ع޵ģҲ޵ģֻһλȥŻкߵĻᡣ
綼ʹһһǿͬĹ򣬲ܺϵվữΪһա
ķչûͻƵİ취ԶҲᵮ춯صǿߡ
ƶߴƽⷨ򣬱粻𣬵ͬʱҲķչԶԭ̤
и߲ǿ߻᲻ӣܹıǿվᵮ
ͬļǧķչȻũҵ󣬲࣬վֻһѭ֮С
ҵԶ޷صѾ
ÿͣͣ˿ڹ࣬ʳѾ޷ȥʱ򣬾ͻᷢµıңһҪ
ս˿ھøӵĿ㣬Ȼʳزû࣬˿ڱˣ㹻ˣֿԻȥ
֮ϸĻͬˡ
ħ˿ڲǿҲӣԼǹ̶ģΨһĲҪֻ̫ʹǵĵȼͷβ̶
ħǿߵʵ̫࣬овʱһִϴҪʼ
ʱʶĿ¾ͻ䣬ļǧϵĻʵ۱ˣһֵϵĻʳֽ½
ǿ䣬ħҪ飬ʬǺѪѻɺ
Ķǿ߶ٴγɽĴս֮䣬ȵµٴλָƽȴһεֻص
һαĿ㣬Ըȥ
ںܶϸڵع֮ϣ֮ᷢչһֿµĵزԭķչĻ֮Ѿʧȥ˽Ķ
֮ܵƽⷨĹԭǴɣ
ڵڷ֮֮ĽѣʹڵľȻÿ¡
еعΥ뷨ضԣͺһһֱ½ͨˣȻĺס
Сϣһʱ佫֮磬ֱӱˡ
ʹˣܵʶµ׷ɱһͷԺ֮С
СжǶıʱΪֱΪū
ı˷֮ĸ֣ͺļǧũҵ۹ͻȻڳҵ
ֻǽ޼ɺȻͬǲӣȴĶҡ֮ĸ
ǧĻͷ˻ҩȴһֱ̻񣬸֡
޼ɺȻ÷֮һĸı䣬ȴûа취ӰҺڴϵĺĸ
ǧдߣĿ´ڡ
Ĺˮ
Ŀ䣬֮Уģ֮ǰƺһλµĴڣ˫Ŀʧȥ˽㡣
ĹĻ˰ֱӽ
ʹ۷Ҳ޷ֻܹ࣬Ĳ
һнĸ˾վҪΪԶȹ޾Ŀຣ
ԽԽ࣬ԽԽˣ˫Ŀɣ뵽ĹΪֲЩ䡣
׼鿴ϽڵıԴвһЩĵʣû뵽ȴľء
ҲСʳرԴͶԱԴޱУƾصԴ۲ܹ۲˿µʵ
ܣҲֻħͶ°Ż
ĹʶǱ֮Ľ֮ϣĹﵽ۷塣
תͶֶ̥ξĪ֮С
ĳ˵˵תֻأΪǵսûϵȥ
սؼƮҲĻ۷壬ͬҲκһλڶǲġ
ǿִ֮䣬ͬĹ֮Ϊ㷺Ǿ仰
ǧգʹɢʶڣսֻأʹ޳Ȼ
仰ԸĹжǿߵľ
κǿ߶ϵţʹڣǵļжѾȫʧ
ݺµľǿ߲ʧʱĳ֮Уǻ᲻ž£ؼɢʶһջ
ħܹҵ棬ֻҪܹϸоЩʷдڵĶǿߣ񾭣ҲǶ⡣
°ħǼ̫ħͼ֮սоöصٻĹʷĶǿ߶սӿһս
³ӵȨ޻ܱǿߴˣ˯ֱ
һʱҲݴʣ°ħ֡
͵ͬһֺ
Ұο֮£ǿһ㣬뵽δ֮սֳġ
ĳѰ
˽Խ࣬ҲԽء
һԵĽĿԡˮеϽǵĹ˺óһء
ϵЩǵ籩֮еϹΧɽɫ续
Ѥҫ֮£ɽ֮ж̸һɫԶȺɽ֮дö֮
ܹʮ֮һͷȫ׵Ϭţڲݵϳݡ
Զһͷͻڲݵɹ̫ͷޣ֮䶼û⣬ദ÷졣
翴ȥ˵ãȴһƬڰ
ЩעܹãĹ֮ƽⷨȫͬ
Ĺ׷ǳѣٴνﵽڤڤвɲĵز
綼ʳأ³ոһһεֻ֮С
鱻ո֮޾ֻա
°ħܹش֮вϴĶǿ߾֮Ĵˡ
ÿһħ˾Ͷһ˸ĳ֮·Եø
ĹϺͷ֮ƽⷨûʲô
ֻһ׷ȶһ׷ǳѣ򲢲ͬȫ˲ͬĵز
֮ʶԼȫԼδԶԣ֮һıøá
ĹҪеǿһ򾡣ľһҪͻƣﵽµľ磬
˵УѲҪˡ
ֻҪͻҪ٣Ƕ֮·עʬǺԩꡣ
ԴĹ֮֮Ҳ֪˶١
ֻǧҲΪϣľʬɽѪûʲô
ìǲɵ͵ģ̧ͷŲ񷣬ϦµȾһֶصѪɫʾδµĴս
񿴵޾ħŭ޾Ѫأ֮䣬׽֮ļӰƺ֣ӡ


334 ڰ
޾籩վʧ
һµϹʵӣȥһֶص
ֻ⺮ִһôôŤհıɫԸı䣬Ѿ衣
֣ҪҪһһ赸ЩǾɫŮŶ
Ϲһº͵Ц⣬Ӷ˫֮βסϲ⣬Ȼɫ
˵ʱһϺŮǺεȵ컡
˵˵ʱһȥ
ֱӰִϹļϣЦӯӯ
˵ҪһͣҲҪȥ
λƵվڳϵļϣȥͬһ΢С͵ĳɰĲС
ءүڻָΪˣС㣬ɲҵĶ
Ͻ˫ּ붼ڷ裬ΪĻָ˵˼㡣
ӴѾɣ˿Ѿӽ磬ʱпͻƣǳһΪߵһ
Ϲڤ񹦵УҲﵽ״ɵĵزȻҪͻƵס
ڤ񹦵棬óһж⾪ѽĿǰûת޹ͷˣڤ񹦱ûн֮ǰûмԸصĹˡ
ǰҪȥ̨ʥ𣿡
ǰ˼ԴϽʼָΪһ˼ģʹڶûȫָ
ԵģҪȥ̨ʥأȤ
ϵĻｫӳ˼оѣǿԼȥΪ˵
̫Զֺαôࡣ
вôοԼǿֱ۾ɥ߳
ųһ˵ǵĿ⣬¶һ΢Ц߰ɣȥ̨ʥء

̨ʥǶнһ־֮ǰ̨ʦ̨Ϊ財
Ǹʱ̨诳ƵΪʾ޵
úʷѧҶǣʱ̨ʥʦ̨̫аͬӡһλµĴڡ
֮鲻˼鵽˼㡣
аȻַͬӡһλµĶħаŵ¼úܶ˶զզ棬౻ΪһҰʷҰʷڽ֤
̨ʥʱħХĴضʮֲĶǿ̨ʥؾۼ
ޱص̨ʥأϹָǲûзѶĹҵˡ
̨ʥصĵַĵմϹ˵ܡ
Ϊ䶯һ¾Ȣ̨ʥصһʥŮΪޣ̨ʥĵ֮Уûжܡ
ֻǻ˰̣Ǿͳɹ̨ʥ֮С
ԶԶȥ͵䣬ƣС֮׷֣̲֮ȻǺգ̨ɾ֮ȴһվͬһ˼
ⷽɾڴһʯ̨֡
һ˲ļ壡
ûйΧĻıǿħ֪һǿĴƬ֮¡
̨ʥػǻܣ羰
ϸ̾Ϊظ컻صֶζеľ
ءǸõط
Ͻĳ˳һͻȻһ뵽ʲôĶϽƦﲻҪ˵ʲôҪҺҽУȻĻҽȡ
գգˮĴ۾ҲӦ˹˵Ʀ㲻Ҫ˵һٱ顣
ʲôһٱ飿Щ
Ϲͷˮ֪˵Щʲô˽һЦΪάֵǿסһӣûдЦ
ϺһŹֵĶϹҲΪ⡣
ãˣ
ϹֱӶ̨ʥشУһĶ֮죬ӦӢĹ֮ϵıô͸¶һ̲סҪһŹȥ
Ļ˵ʱǸĴ鳡
Խٽ̨ʥһ˶ЩٵСڳϵ
̨ʥܹ꣬Ȼ֮һȻ£չЩ
ҳϱͲ̫ҡ˵أοɶ֮컣ֻ֪
ڶѪľƲοɶܻܿĺӡ
˵һΪӵһ
̨ʥصĴЩ鷳ǻΧļѩɽ֮Ҹһ°ɣ̨ʥ֮еħûôȴһᣬϷҲǱȽϺõġ
ϸӦһ̨ʥصħ֮ûֱӽ̨ʥأųΧѩɽ֮ϣ˼ɽʱ֮
ǰΪ̨ʥзӡħ⡭Σգ
Ϲ˵Ŀ֮һ¾;
̫аеɹַͬӡλħ֮жй֮ǰ¼ļأΪĻܡ
̫аƲܹ֣ͬӡһλħ֪λħǿͿ¡
֪ǰΪҪλħǿ̫а֮жйλħļأɵ̫аļλʦֲͬŽӡλںܿ¡
̸̨ʥ·ӡλħϹɫܲȻĳ̽Ѱ̨ʥµħһɡ
ȤϹЦ֪
ɫЩףȴ͡
λħļز࣬ҵĵȼ֪Ҳ࣬Ψһ֪һǣλħһ䶼ޱߵɱ¾֮Уһλ˿µĴڡ
Ϲ˵ϵɫҲЩһϲϽֹס˻ͷ
ءλħүţ˼绹ǲȡ
ųϺϹǵĿתƦͷʾҲ֪̫ࡣ
޷Ŵ㣬λħҲֲ˶Ķġȥ̨ʥؿһľɣ
֪ʷֹס˵Ļͷ̨ʥطӡλħǳҵĵڰˡ
ô˵Ӧò׼ȷڰʧܵһλڡ
ͬʾ޵˼ò˵ҵѪ⣬һֿµħԡ
ÿһ˽ܱһֱΪŬǽͳ硣
λҵĵڰˣΪ˼ʶһΪǿߡ
̨ʥصµĶħаʱܶඥǿߡ
ЩǿڲͬķҪʶԭʥʹԹĦͬĶط򣬽СĶػ
ֱӽЩͬķڣ˲ϴ죬ںǿķڻ߳һڲͬ·
СҲҪı߾Ҫʷʱ̣ԴıԴ
Ϲֹᶨɫԥ֮󣬳̾һûٶ˵ʲô


335 糽
ҹ̨ʥغܰ¹ǻԶ˿ȫһƬڰ֮С
صĻ˸оЩ
Ϲ̨ʥصĻϤֻԴʦԼҲĴͳοɶʦͶ֡
Ϲ·̨ʥ֮ߣϺǻϹȫǿ伮ϤǾ˺ܶʵ
·;ôϤһè塣
ϽԳϼüŪۣŵϴһ˾صı顣
ԴˣϹ޷Ӧֱװˡ
̨ʥҹǿտ¹ǻԶϡ裬ҹɫ֮ԼԼԺͰȥŵħ̨ʥصĸһƬڰʲô
糽е˼ĵز̨ܹʥһƬطԼԼ͸¶ѪɫĹԣںҹӳ֮£ԵЩɲ
Ǿ̨ʥصģӡħڡ
Ϲ˶Ƭصڣпڽ͡
Щҫźɫâأ˵ǵӡλħʱµѪʬǡ
ϹƬأɫƬ̵ãֻΪᶨ
һ·˵Ļ٣ֻ˳˼Ĺֲ֣Ͷ°ǵĲģԺǻ
ն֮ӦᶨΪ⼸նϤܣ𺳲ѣЩ
عʱֳϺϹ˶һеϣǶûֱѯʣĿ֮͸¶ĽǻЩο
ڶ磬ǵһ
˶񣬴ҵͷ֮лָ
̨ʥȥɣȻصǰۼɽˣҲûж⣬ֻһʱ̫ˡʵȫҶˣδսҲ֪һܹܲμأ
Ŀ䣬ڷӶһƬžҹգźڰҹ֮˸ŵâ˵һ仰ʱͳš
˵仰ռ䲨ֱԭʧ
ֻЩãĳһС
սԭʲôµѪս𣿡
ϹͳжЩأƦжѹֻСһûûεӡ
һ˼գ˫аĴ۾ĵǸ١ٸᣬҾ͸ôӭδĴս
һ˵һſˮǸģóϺƦʧЦ
ǶͶ̥ҴӦҪ󣬵ʱǧᣬԵشǵӦôɣ
϶⸱̰ĲģȴҲЦŻش
˵δսԶһģÿзɳָ״˫΢գƺ״̬
˵Ҫ
Ͻߴ١
ϣδսԶǻкܳĳɳʱڣڵ̫Сˣ˼Щʵ̫ңԶˣأԺúȺãÿ찲ľˡ
ĻóϺϹЩĬϽֱӿڳЦ
ΪСܹʲôĺð취أԭǻԵ
ϽµĴһ˸ӣϺϹע֮ż˵
ĵȷҪһˣʵ̫СȷӦöԵ㶫
ϽֱЦŶڿд㻶ֵľ㽫ղŽŵճȥ
ʵ˵ĺܶԣǲδĴսʵ̫ˣŬľⷽ滹ıȽ͸
һ¿ˣ˫Ŀ֮ȼգڵҹзۡ
һ˲ټ̨ۣʥ֮̽
̨ʥؿǴ˵ŮʥذүǴ۸
ҹ̨ͬʥصĵѲӣϽֻ۵ɵϴǿˮܳһأһ·ڶŮĿѣԡ
ڼ䣬ϹգҲ˲ϳһУֱӾȥ
ϺͷȻ̨ʥ֮й䣬ǽ꣬Ҫҵοɶʳĺ
ͬʱҲοɶμҵԵȻѾûа취ˣչҪһİ취
ԳϵԸӺͶܡ

Ҫ
̨ʥһȦ޵̨ʥڣһصĴ
󷨣˽Ĳ࣬Կ󷨸ڡ
˼˵ãʹǺܶඥǿ߶һܹ󷨡
˵ģЩӡλħĴ޷˽˼ʵ
λʧܵĵڰ˵ķӡ˵ҲȺδ֪Ĵ͵͵ҿġ
ЩٶЩЦ
Ҳ˵ӡλħ̫аʦҲǻԼ̨ɾ̨诡
ʱħ֮ħ̫¼ڵԺħԣɴ˴ɱ䣬̫аʦɱֻһ
̨ʥĴԻ̨诵ġ
´Ĵƺ˼ǿߣԴ֮УܹһͷĻվһѩɽ֮ϣѩɽĻԪ֮ڻ
ͷ˼缫ǿ̨ʥһֱ֮ȥ
һǿҹ仹٣λʧܵĵڰ츳֮ߣħ֮ǿ˼Ҳ⡣
ǿȴûа취ĵõħ壬һλʧߡ
ɴ˿󳽼ԹľǺεȵĿֲлħﵽĳҾǲġ
볽ҵĵھ˳սںһ˷糽ңȡõĳɾҲ˶ÿ¡
ʱ䣬Ҳѷɫڳҵ档
ںȷȷΪʵ
İλÿһλѷɫ׵Ĵڣʱ֮϶ż˶صЩħļ̳߶ǳϵֱϵǳ
ϧǣһûʱһֱһҶΪŸŬﵽ֮Ի壬ڵħƳ
ǳһı衣
ҹֻͷˣϺϹʯ̨ʥ֮У֪١
ϽܰƦһһ֪˲ûʲôΣգҲûжʡ
ֱɽһ𣬽һȼڻ濾ýơ
ڸɽѰҵҰɽ򣬱Ľƣˮϵεڻϣ̵
һȾһУֱֻĶеȣһ˿ˮ
˵ʦһһɣ̨ʥع˰죬Ҿֶˡ
գֻˮĴ۾ȡ
ﵽڵ־磬ʳʵС˵ֻһְã˵û˿á
ðһһɣԱ߻УԼ
̬˿þȣΪʳܾһ׷


336 
ϲŴ̨ʥػƺ˷ܣͬʱżţҲ߰
ѾοɶҴ֪ԼĺӵϢ˷ӽơ
ܰô룿Ӧô죿ôԴοɶӿ϶ҪģӦôܰأ
ͷڳǻн˽ս
Ӧøܰܰ᲻Ҷȥ
ͷһֱԺǻ޷ƽ
ϹȻûӰ֪ȥ˺η
ϽǶ֪ϹʲôΣա
λĴ˺пٴǵһλʦΰȢһλ̨ʥصŮΪޡ
̨ʥػǵĴ֮ȴ飬Ե컯֮˵Ԥϡ
ûйѯⷽ飬ǳϺϹ˽£עҪԼ
̨ʥصΣҪһʱ䡣
һЩǿ߹ͬĴٽ֮£޷˼ӡ⡣
ȵɳ֣ʱһ϶
ûţпУѳӵеĹ屦ȫù
๭ԼȱʯҵЩؼǿĲкһ֡
̺ΪĹǵĻɢȥ֮еķȻá
ֱӽЩ屦ķӡȫҿһϤЩ屦ܡ
սʥת۳ЩӰֲϱɢȥÿһۣһµ
󣬶սʥݻĴֱӻΪһӴԾ̺֮Ӵǿƺʶۿ֮䣬ųµâ
ָ⣬о޹걻ݻֻΪһͨͨס
ֻ裬һɽֱӱݻɽƣ֮ȴݻһյеƮɫĹâϺ
ڿգ޹ɽ࣬һصľ
ŷͷģ񰡣Ǹһ㣬Ҳһ㡣
һ򵨴Ѿɵ棬ķƺʵģȫԴҶ֮ϵ硣
Ͻаǵ֮佫ǧɣƬ֮䣬ɵ˲䱩ǵɣµڿ
ˣүôûصľ󡣡
Ͻһ˹ģȻٴηصߣȴҲҿЩص
˫֮ųصɫʣͺ๭Щ屦Ӵܹ࣬Ӧݻôء
ǵģ飬ɽȥ飬Щ»˹Ķսʥ¸ϡ
ϧûмı
һ̾Ϣ澰ȫʧЩ屦ȫϣ⿪ӡ֮Ĺ屦ӵŲ˼
׺ͺ๭ףֳֺ๭״̬£ϿԱḳһǿ
ϧڵĳϾοɶĺ⣬⼸屦Ȥȱȱûйȥǿ
ոǰ㾪˵ľٶ֮ڴɽ֮ϡ
ü֮еĽɫС˲ַļ϶Ѫ档
ĶѪӷĪĸı䣬ɢøӳأ֮ͬһɽ
øԲڣڻѪӵ֮øǿ
ӱ֮ĵӰӵϣһγ͵̬֮вϱ仯һصȻһͷ޹꣬ʱлΪһס
Ѫʥʥ˼Ľ֮·˼ᶨһ
ʱƣ̨ʥصΣҲĵ
һ޴ķ籩֮У̨ʥ֮еħХԽԽء
ҹһħӰ̨ʥ֮ą֮̊́ʥƺһħء
ʥеĵҹѾ߳һֹķΧ̨ʥ֮д
֮£̨ʥڶ֮صֶΣֱ̨֪ͨɾֿ֪ͨЯ̫Ϣֻܹһ档
½磬̨ʥضȹΣ
̨֮ʥͳһоͿ飬ƳڿС
ɷͨٴα򿪣ʮλֱӴ뵽˼硣
̨ʥѩɽ֮ϣһж
Ŀ˿飬Щ̨ʥ֣֮ǿ̨߳ʥؾۼϽڰݵǹͷᡣ
ڲҵΧǵ˼伫ǿߣ˹ͷħԳͷƽϧûзǵӰ
˼ʮλĳҲչֳ̨ɾĵ̡
Щһʮ㣬ʮλ֮ŮеƮ죬Ůĳգ
̨ʥصĵӶڵأӭ˵Ľ١
ͷһλϸЩ̨ʥʵǲܣЩ߲㶼Ųסˡ
̨˼ʥرһң˴񡣡
һλŮ˵ǴӾ֮ϴ˿̻֮
ʮλȻϺܿڶĵ׶̨ʥӭӻǺΪ⣬ϵЦݶ˼֡
ԶԶûôߵĵλ
¡¡
ûȳǴӾ̨߳ʥ֮ͻȻ¡¡֮пµ׹⽵¡
һռͨ򿪣ո½ʮλ˹ͬҪһλŮͻ硣
ڵ̨֪ʥ֮еķӡɶħϢ֮󣬸ո½ʮλˣҲάֲסɷǣֱִ򿪿ռͨҪϢ硣
¡¡ڼռͨѾȶλ֮粽룬ȥʱĿһ䣬ռ䷨תոȶĿռֱͨʧ
λŮһ̤գβȣһͷ֮¡
ô£ոշʲô
ʮλ˶һãĹ죬շȫܹ⡣
ѵƬռ䲻ȶ˵ʥ֮·ӡħѾһ˿ܣֹǻص硣
һ²⣬ʮλз
ŶģλħµɱԣܹͻƷӡĻ̨ʥ֮ûһܹոտ϶ǳ⡣
²ոͱ˷ϣΪ˵ɫЩ
һطһΣռͨ϶ܹĴ򿪵ġ
һ鱻û˷ǵĶʮֱƿһռ䣬ղλŮٴ
ڴĿ֮УԶѩɽϵٴβռ䷨򣬳͵Ŀռͨٴʧ
ħһǶħѾͻƷӡˣѾԸıռ䣬Ҫ˶ɱҲûа취ص硣
һλ˼Աߵͬ£Ⱥ̨ʥĵλã֮н˿־塣
֮䣬ħ֮صƺпµħӿһλħƺЦе˶鲻ԽĴ˸ս
ĺӿǵͷȺң㣬ͷ˿µͷһ̨̣ʥһ޴ĶħŴͣҪȫ¡
ҪӣҲ̨ʥصİΣ


337 ˼ȫ޵
ʵϸ۲һʥµĶħûͻƷӡҪͻƷӡλħӣʥ֮п϶ûлˡҪ̨˵Ѿ֪ǵѣʱѾ½ǡ
һλɫʵ˿ڣĵ׵˿ͷ֪˿û˳ͷĻͬ¾Ҫȫ뿪ڱȶ
̨ɾǿصһ˼ǡһ̨ɾǿ󣬾ߣδҲעᱻ׷ɱûа취ȥ
Ȼ仰һЩ궯Ⱥְ
ʦ֣ʲô취ڿռͨȫ޷٣Ǹ޷֪ͨ簡˭ҲǷ֪߷ʲô飿ǲȫϣ簡
ڶ˶෴ܹΪһ񣬶һ콾⡣
ħķӡǸûа취ӹ̣ı䲻ˣҪδѾͱҪ֪ͨ𣬲ȻĻ·һ
ڿռͨ޷򿪣һۣ޷ɣܽĻЩվǻ뿪
ٳһռͨͻȻʧƺǿռԭһѹռıٴγһοٿռͨҪ챦ѹռ䣬ԿԳɹġ
λȡһεıΧļλ˴ϲ
ǲλħڿռͨϵλħûеɱֻܸһ¿ռ䣬ⷽ챦֣ڶһ¾ġ
ѡһλɣ
εʧܣڶ˶ٴ߿ͨ˵飬õ˵ͬ⣬̨ʥصĶٴѡһص㡣
ǿۼһ㣬ֱӻ֮С
¡¡
˼缫޵ٴףһɵĿռͨٴγ֣ڶһռͨȶ
Ϥӳڶ˵УȵλʲôҲû˵ֱӽеС˿ռ֮ͨС
ЩõĿռͨһ¾ȶСֱ˿ռ֮Уռͨѹ
һλ֮ǰδѾλŮ˲ԸȥԣʧܵľʵΣ
Ŀ֮Уͷ˰Ѻ
̨ʥصڶӵĶˣѾڿʼĬĬ
Զڴѩɽϵɫ˫գ˽ŵı鶼ǲ¶һ˿΢Ц
ǳɹһ°ɣʧ̫˾ɥġ
ռ䷨ֱӴǸ֮ͨУͨʹõСֱӾʧϡ
ϽͻȻϵСɾЩɻ󣬵ҲûжʣϽ˿ص΢ЦЩɵ˼ڳϵ
̨ʥ֮Уλɫʵɫʱһ䣬ռͨеıŸӦڽռͨһ˲䣬Ӧͳʧ
֪ԣǻûеüֹʵλѾ˿ռ֮ͨУһΣռͨûʧ
Χ˶ڻͷλɫʵȴоһɺɢ鼰ȫֽһʱ䶼ƺ
ûµģûµģ˵Ǽڿռ֮ͨгʲô⣬˿ռͨȥˣһжûµġ
вôοԼǺ⻹һӿ鼰֫ٺȫĴ
ɹˣǳɹˣ
ħȻûгɹͻƷӡʦֱİһ¾ͳɹˡ
֮ǰ϶ǿռ䲻ȶԭ򣬹Ƹܱ˶ֽûа취ȶĿռͨ
ڶ˶ڻһʱǸ־
ڶͬȾͷλˣҲ¶һ˿΢Ц
Ը˰ɣ
ռͨλ˲ǰɵĿռ֮ͨƺһжŤĳѾΣ˲š
תԪϵǰǰģ֮в֪ʱ䣬ȵʱʱȻ֮С
ʥءħռͨʧȻ½绹һ죬ڼ侭ȴƣܹٴλص磬вɵضΪ֮ҡ
ãһˡ
̾ӽһ˿ռͨ
ôеϡо˼綼ˣǽ
λ̬Уʱ䷢ʣǵϸ۲죬ǰʮλһͬ½磬Ŀǿڴͬʱһ¡
ôҲص磬˼Ŀռͨ˳ǲ̨ˣȻޱߣܹоǵ
ʮλû˵ͷλɫʵɫѿ˼㣬λ˵Ļ˵һûа취˵ȥˣѾоΧĻԡ
ͣһ£ǿɨһΧϤ̨ʥӳԺһ˲䣬һģ¡
ʦ֣˼绹磿
ôεǰڶˣõһش
ε֮£ûԸӣĲпࡣ
˼磬ӦñһλǿĴϷŪˣûܹ֪ͨ磬ֻеȴ뿪̨ʥؿǶ
ͷλ˳Ĭãǿƽ˵ľشλ˵⣬ĿգƺԶѩɽԴЦӡ
̨ʥ֮лкܶӢ
վڴѩɽϵͻȻ˵ôһ仰Ͻ͵ЦаǼѹռСЦ
ŷͷʦҲѧһа
۲ĺܣתռϲ
С㣬ҿȥ֮͵ʳɣ㻹ȰǵĿˮ˰ɣǸɵȫ氡
ϽĽҴС˼
ȷҪעһˣԽԽ࣬СԺֳһ򣬵ʱɶɲˡ
ϿǸ˫룬ˮģҲʧЦ
ǰղʲôλѾ˿ռͨôִӿռͨ߻ˣѵһǿĻþ𣿡
ɻϽҲϸţǶԼĸоոλ˵ȷǿռͨˡ
ⲻǻþĻѾǿиıռ֮ͨеķչֳܼ˿¡
λ˵ȷǿ˿ռ֮ͨУֻǱҸı˿ռͨķڿռ֮ͨһȦ»صԭ㡣
ɫƽΪǶô˲ľٶ
ϺƦȴ𺳵ԸӵĵزһۣĿ¡
ǿиıռ֮ͨеķȻڿռ䷨ϴﵽ˲˼ĵزκδҪ˺ͱҪͻĿռ䷨С
˼磬⼸һܵ顣
ط£ǿҲǴƿռ䣬ͻƵ߽׵ĵز
εĹᱻ׵Ť޷ڻᱻ
Ҫ˼˺ͱҪڿռ䷨泬ԽƹԲ㻷ƵĿռ䷨
ƦͳϵУʱѾ˼ȫ޵С


338 ҳ
Ҳ߳ϺϽǵ𺳣̨ʥ֮Ѿҳһࡣ
ٿռͨʧܣ˶ܵ˾޴Ĵ
Щ˴ٳɵˣСͱʦеĳڴǿȻ˯ȵܹ֮ǿʱǴӷӡ
ΪӦ漤ҵľӵڶ˵磬ʱ˼ǿһɳ
Ȼкܶ˵Ϊﵽ˺ܸߵĵزǵľȴҲ˺ܶࡣ
˼Щһһӡ֮ĥǿߣЩ˾Ͳ̫ࡣ
һ֮͵͵̨ʥǱҪԶⷽħͼǹ鷢ˣÿһ̨̤ʥذͻԶصԭ㡣
ڴѩɽϵͿλ˲ϱݣÿ߳ʱͲתռ䣬ֱӻصԭ㡣
ѭ֮λ˽ӽֱӻص̨ʥ֮С
Կλȥ½֮һζң֮аλ˴̨ʥزͬķɳ
һλ˶ٶᵽ죬ƿ֮°ȫС˼
ڷɳ֮ȫصԭ㡣
ħħˣ˭Ҳ̨ܲʥѾӡˣһȦ
ˣˡе˶ҪΪħļƷûܹȥ
ħ㷢ӡԹèץһŪǵľ񣬺޾Ŀֻźʹ֮ȥ
Щ˵ľ񲨶ңûһλܹ侲
ħȥ
һλ˫Ŀͨ죬һʮɵĽą̂ʥķħ֮ء
ʦܣˣҪô
Ա߼˷Ӧֻǿһ⼸˽˫ͨͬѹ
˵ɫǺܺą̃ܶʥķħ֮صĿǳ˾塣
һ֮Уɫⶴգ̨ʥصһжС
̨ʥ֮һѾȺ̨ʥ֮չֳ쳣ŵû겻塣
ϵ֤Щ·ˣһŹֵ⣬ֻг׵Ĵڣ̨߳ʥذŻͻȻصԭ㡣
̨ʥ֮רŸɹʵԱֵģʥ֮иֵԱʱȥɹЩԱ뿪̨ʥû˿
ֲûȺ˸еοûܹյĴڣôӭǵľһ֡
ءСҿͷħԳͷƽҲ͵͵ľۼΧѩɽȥʰһٰɡ
Ͻ֪ĸͻȻЩų̂ʥĴѩɽеҴܡ
˵ȥһ̵ӡɣڰݵõĶȼ֮ñǽңҪȥһѵ
ɫһ˵ź
С㣬˵ôո쵰ʱûлָΪŰˣүָΪһҪͷεĹʰһ١
ϽԾԾԣȫָΪѾ粻ԶѷɫͷƽͷħԳ
ȥǣͷƽһͷ­ҵء
˵ţ⿴һ۴֮еûжȭһ󣬺Ʀתȥ
˵ϺڴⰡ
ҪϹ˵СӼҼҵĶʲô
ϵʱ;ȫˣһԹϱͷϡ
ߣ˵Ѿ͸һУ㿴ѩɽϲھοɶҺ㣬㻹ܡ
ߣԼܵĲĴⲻġ
˳ɫСצָķ򣬳һ¾ŭڡ
˿̵οɶͷƽͷħԳΧм䣬ƺڱʡ
裬ˡͷεĹʰǡ
ֱӾһŭ𣬴ɨһＸʮɵĵâֱ
ͷƽͷħԳſֱֲӱܿµĵâ
οɶĿ֮˸ʣǾȣ󲻵ĵâɳϷ
϶ĳƺŭһѪ³
ֱӼԦ̨Ƭս֮ء
˵Ҫͷ㡣
ק˽ɫСȭͷҪӭͷƽ
ءүһسˣҪǴ趼ʶ
ϽֻƬ;ͱǵٶɡ
ǡǲʧλǿ߲ڣȻҳǵǰ
ͷƽΪȣȴЦ
żҵڶûȡðץȥǾͿֱӻһµ硣ҪΪǿߴڣͰж˿飬ǵ֮ˡ
ͷƽ˹ûнǷУϸոǵ춯صĵâΪýǱ
ڼǰϲһž޴һһ˵ͷΣǿҲװˡ
Щǧǿ˵ϻ̫Сˡ
Сһ㣬ƺЩԣѵλǰ
ͷħԳ۾֮жųµɱ⣬ں͸ë͸¶һֿµħԡ
ʱȴ˲ԣϺͷ޽ǰΧм䣬ȫڰݵĲֻʶӣһ޿ֵģ
ָΪˣΪƾֵܵס֣̫˰ɣ
ͷƽ˹ЦǿɨΧûзŵǿߣȴЩ䱸
ǰǿߣҪصĻ޷
ɱǣǵʬõżȥȡǵıꡣ
ͷħԳߣʮֻ۾סϣһǿѹȻô˵ȴûжͷƽڷĳ֡
ȫľ񼸺̽Χա
ϸǵĻشһɵѪɫâ¡¡췣ͷһֱӳ˼ļޣûзͷƽͷħԳɡ
ءϣʲôү㱻
ϽֽУֵȴһҲֱһβͷƽɣڴҳһ޴ĿӶ
ȻͷħԳ󣬽ɫСȭͷͷħԳı䷢µŭ֮
ѩɽ޴ѩͷħԳµŭ𶯣һʱ·ѡ
˼ļǿʧ֣һʱ䱻Ϻͷ޴Ŷ໲ҽУڿҷɣѾѪ
Զеοɶ⳽ǵľٶˣӡ֮УǰĳϺǲ׾ҵΪ
İݵʥǱ׷ɱ˼綼ķз
żµǿߵĿ⣬жǿж˸
Ͼû˭ٲˣжǿߵУϲһ׵Сɫ̫⣬ֻӰˡ
ȴһϲ
𡭡ɹŭҡ
ͷħԳ񣬳ɹ˳Ϻͷ޵Χ˫ӳѪĶųϡ
纣ۼһеȫںǷ췣
Ѿǧ꣬Сֱܴ衣
ǧ׹֮к£̨ʥ֮ⱬһµĻս
޾׹֮УӰϽѪ䡣


339 ַ
ϽӴѾСһɴС֮вϴ
֮ȣӴͷħԳͷƽĽ֮ЩԿ;޴Ǻ׳Ϊ׵Ŀꡣ
µ׹⣬ÿһν䵽϶֮ͻһ˿ͣ͡
ÿʱʱϽǾͻӭͷͷƽͷħԳŭȴ޼¡
ӴʱҲΪһơ
ͷƽͷ­ͬʱһ䱻ʩչ
ϵǽսĿռ䵽ǿռѷ죬κһλ׵ĴڣʱУǡ
ϵҪ񷣬ƬպƶȼգռƴϳѺۡ
ͷħԳɽȴѪȼգγһѪɫףеͷħԳͬДÿһγȴſµħԡ
ħĺŲ˼ϽǴΪͷʹ
ڵϽѻָΪϹ֮ѾҪǸ㣬ǿ˲˼ĵز
Ȼֽʵϲûܵ˺
״̬죬ں˹֮ΪѲͨĽλޡ
̨ʥ֮еħۼڴѩɽ֮е߶𾪵ŽսӰ
ǳϺͷǲλѧԺصĶѧϵʦʧ𣿡
ؼͻȻ֣ڿµΪλʦô𣿡
ֻҪ֪н񶼲ȷλѧϰʦΪΪжһԡ
ѧԺż̤ƣӻԾҪѧԺѰҵλǿؼڲֹλҪѧԺкܶϹﶼСڰݵʥǣٴγʱɵľͽλ˼缫޵ǿˣּնȥͷƽһͷ­˶ЩѧԺǿҲƺĹ¼
˵λЩ̾ɫЩԱߵλɫ䡣
㡭㲻ҲѧԺɣǿ߰ҪЦ˺𣿴硣
ʲô˵ѾյĴȥѧԺƺһصľģǰµĹ¼ǰӦƺǹ¼¾е۷ĪܣܹϵǳоҲƬصľļ֮ƺʮأλǰȻཻĪ棬̸ȴĪһƬ
λ˼޵еǿߣ̸ľʱȻɻ󣬵
⡭磬ȴηħ¼֮ҪһȥѧԺһɣ
Ľɫգǿһ̸ڶС
лƺѾ硣
ɻȴûй⡣
лԽ㣬ӰҲԽⷽ⡣
ΨһֵľǣѽΪҪ֮ɼѣлôҲ̫ǰ
һ߳ǺͷƽͷħԳĽսҲβ
ͷħԳظ֮ż޴ĵۣѪϴӿͷħԳĺڵëȾѪ졣
ͷƽңϽصԣϽճͷƽ
ͷƽ峤ʮɣ֮㲻Ͼ޴󣬵һ貵ĽȥΪϣǿ͸ɽһĸڿʱҪɽֹĸо
صͬһλħһһǰСͬϡ
Ǵ˿粻ڣȫĽɢңɫۼ׵Ѻۣɫ࣬ϲڣȥ
һ˫ɫСȭͷģȻȥͲƽʱһ΢ĳڴ˿̵Ĵս֮ȴʾǿܡ
ͷƽ˹ϳ˼δ
𡭡ͷһ㶼û޵ϣȫͷƦһģһֻ͵ϮбġƦҪɱ㡣
ͷƽ˹ŭҪսȴһԵƦ͵͵һƹۼƦȫһͷƽĺϣʣǰģ֮Ѿǡ
ҡҡλΣӿ¡
ôᣬôͷһģһƦ㶯ʲô֮𣿡
ͷƽ˹ҰЩģˣѾӰ
ŭͷųһ䣬ٶ֮죬Ͻû뵽µķϵȴϽԲû˵
ءүүҪݺݵĽѵ㡣
Ͻͷƽ⣬ȻǴϲڷֱ˵ͷƽıϣʹͷƽͷ­
ڼͷƽŭ𣬽䲻ͷŶչΪ岻ŵʵȴԽԽܵ˷ɡ
ͷħԳﱬ纣ҪϺɵİΧȦͬ飬ȴϺΧģֿϼ
ͷħԳµѪ۳СӣڵѪѩɽѩˮڻ۳һѪɫСӣɽͷ¡
ϽŭҳϰټȭͷƽѾûа취ٷ䶼ûʩչֿҲԽԽ
ڼ䣬׽ϽͷƽΧ˼缫޵ײϵıߵϡ
Ƕûκεķ
ءү鷳³
Ͻ˷ܵĳͷƽֱӴ׹£ԡ
ڴѩɽеڶʿжһѺǿ̵
ϽȫӳκһȭԽһλ׵ʿ򱬣ͷƽ˹ͷϰټػŻԡ
Ȼͷ­׵ò񻰣ͬϽ˵Ļһͷƽ趼ʶ
ͷƽ֮ǿҲΪ֮զࡣ
үЦһȥף
Ͻͷƽ˹ϵɪһֱӴϣ붼÷ֱԭأƿڴ
ȴæĶףͷȤζƦֻͷƽ˹Ա߶ܣһһں޵ֿ֮ͷƽ˹ϡ
ͷħԳսĳϺŵһ˿㡣
ŷͷ㰡Һŵ˿ζҶտľһǾ俾ƶɡ
ڼҽս֮еһ˿ˮйԴһ²⡣
ַе㲻̫ѽеսˡ


340 ϴ
Ϻںڣȫʧȥͷƽ֮󣬼ǵԶɴһ¡
ͷħԳǽӽ񣬿ֲһųϵԶһѩɽȻ
йսߴӵѩɽ֮Ϸ룬ȴ˿ԹԣֱĬĬԶƬս±λħֱӻɱ
Ͻܿ췴Ӧ볽ϺһͷħԳѹ
ͷħԳںѺ֧֮׾ѵĵֿڶһϽǲǶ֣ܿ·硣
αôУҲüǴ´ȭҪһͷħԳնʱ
Ͻֹ˳ϵľٶûֱӿڣ
ҪͷħԳɱˣĸǲĴڣͷħԳϱµӶ
˵ϽֳڵĴѩɽһۡ
˵ͷħԳܹǸأ
Ͻڵѩɽȥ˼ԶϵʱͷһＸʮɵĵתٻͷħԳһұ֮ббնС
նһһն֮ƺһڳٻһȻƿ˼Ľޣһռͨ
Ͻ붶£׹ڵصڵֱû˵
ŷͷҵʵĺԷˡ
ϧȴҲû׷ȤĶڵϵͷƽ
ͷħԳûԥȻ֪ΪͷΣ֮£Ǳ˼ǱһѪɫĹ⻷ֱ֮Ͷݳ˰
⾪ĴսͷħԳ˺ͷƽ²Ϊ֣ѩɽ֮صڶֵһصӡ
Ϻͷһ˼磬ݺϡǧͷƽͷħԳڳϵĹ֮°ܱ
ͷƽ˹ĽƣͷħԳʱèǱܶඥ߿
ͷħԳĺ̨Ҳڵͷȫںڵͷƽһ
ͷƽûȥϽĴǰ˹ڿ㶼Ͻ¡
һжҾϴһ䣬û뵽ôԣҪү鷳ү֪Ϊʲôô졣
ϽĽͷƽϵһƷҳ
ϵƬܲҿǿ˺ܶ׶ûѣ˺ܶν䣬Կһķ
ϸݣҲӦʱͷƽҪǻɱżΪԻȡżҵǷ޴硣
ֻǷˮתˡ
ͷƽȫƬǹ⣬ֻҪλһΡ
ɳϻ׼жһֻצʵģֻǱϽֹ
Ϲ̫࣬塮š˹ӣǿͷƽؽɱĻܶϹϾͷǼ֮кܶ˵ϣһơ
Ͻ˵ǻصļŹ֣ųŪ
Ϻܸܵͷƽҵľ񲨶ֻͷȻװ˵άϣٳٲ
ʱһͷ߷ߵ˼㣬Ͻ֪ͷƽѾѣȴڹĴ̼֮ǰ׷ɱĳ
ҾӦǴ󲹣ҪǸݾƣ
ϿϽ˼˹⿪ڣܹӦͷƽľҲ
ҾǱȽϺóԵģҳô༦ᣬûпءӦúζ֮ǰ׵罹ʱҾŵһصζ
Ψ²ңԱͼӴס
ġΡӦζܲ⣬¿ɲǴġ
ϽǶȤζͷƽָָ㡣
ͷƽȫܹˣ񲨶˼㣬ʧ
ᱻ˰ɣҲ̫
һ㶡
ᣬҿ֪˹ǸǿЦŲô׵ľͱ
ϽЦͷƽϴȭȻɫĹ۲һ˹
Ȼͷǣֻצһ̯εĵǿзԼʶһжˣȤ
ˣүҲϳˣǻȥɣҲû˼ˡ
Ͻģ̾˿ϻЩԥͽ͵û£ţۼ̨ʥǿ߶зִ硣Ҷλʲôֵ̫ˣҲͳѪƬǰˣ¸ɶ嶼ϲѱأͨҼܵڲرҾôֵġ
Ͻ˵£˿û֮У⡣
һôҡڵ뿪ȥ֮ǰοɶ֮ǰվѩɽοɶȥӰóϴʧ
ƳӡʱԽԽҲԽĸоÿ̨ʥǵؼǻħӰóһĸд
оѪӿĳֳ̨ʥأٻӡĳ嶯о̨ʥ֮еλħƺںҲԽԽԡ
һʧأŴ̨ʥ֮УȵعʱѾվ̨ʥصģǿħ֮ء
һħӰͳǿ򣬷ӡѾ޷ȫλħѹϴ󾪡
ٵ뿪ǵħӰûκεľٶֻųȥķ
ƺûκεʶȴоĵ׷ëĪĳ÷ⲻ
֮ǰȫʧأٶʱƬڴﵽ֮ҪͻƵΪҪһ㣬Ѿò˼ˡ
ΪһƺʧЧûвΣգϸϸܹѪܵһֺص֮ƺӡǳҵȱ
ô᣿ӡĲӦ̫аͬʦ𣿡
ЩӶ̨ʥ֮·ӡħһ֪Ѿ̨ʥص̸֮˽⵽˵ħһЩϢ
λħ̫аͬʦħ춯ء
λħٰܹ糽ҵѪλħľͳҵأ
ϸоԼͷһһŵȫ͸
뿪̨ʥ֮һʱҵ˵ԼɻԤУõ˵Ϣ
ôˣôô
Ϲɫ˲ԣЩӸĶڲʥĵȴ̨ʥ֮еħƷ鷴ôˡ
ǰ̨֪ʥ֮зӡλħľϢ
һǿԼƽ
ŶѾ֪һЩϢ
ϾɲıͲµһЩ̨ʥ֮еķħ֮غ͸ȷԼ뷨
֪λӡħǲǳˣ
ϵ࣬˫ֲɽգԺǽš


341 
΢΢һЦƽ͵΢ЦһֶصĸȾóϽŵɫɣĻȴóһ˾
̨ʥ·ӡλħȷ볽źܴĹϵǳʧܵĵڰˣ㸸һͬ˳ҡĸǳҵĵھˣǳɹĵھˣֻѳ糽ҡߵķȫͬλҵʧܵڰ˿̫аȻϲ㸸ױȽϵĻͲ̫ࡣò˵ҵѪȷǿĿ£λʧܵĵڰȻԶԶû㸸׵ĳɾǰ޴󣬵Ƭ֮䣬ҲǶǿˡ
Щ̾߳ǿߵȷǶĲ˼飬Ϊ˸棬Ǹ̫Ĵۡ
ҵǰ˶˲ǿߣÿһλףֻЩ츳Ϊ߾ĳȱȴû֮·ϼǰѡԻ궼ƣһֻΪ˸ҵ档
һЩˣ֮аŵľ޴ϢЩӦ
ңΪʲôҪңΪʲôҵĸ׵Ҳ˳ң
ãһӶЩˣеϢԽܡ
ڳϵӡ֮Уĸһλﵽ֮Ķǿߣһλ𾴵峤˼紴ټĳҡ
ڵ磬ͬһʱΪʮˣовõԤС
񣬴и֤ʵһ롣
ѳ糽һԭѡ񡣡
ϡ䳽ƺص֮ǰʱĳսϺأ˼ľ֣ʱ̶æµ֮һ֮мĻᲢܶࡣ
ܹܵŵĸ֮·ϲʱÿҹǱķ䣬
ôҲܽѳ糽ҵĵھƥ䡣
㸸׵ȷ㲻ϱѣϵδǳҵĵʮˡ
ҵĸ׵һʲôأǿ߶Ϊҵĸǿ󣬿֮ǰҵø׵ȷһλ֮Ĵڰѵʱ֮ҵĸ׾ͳɳ˲˼ĵز
ĸһֱǿ㲢ûоǸԻ͵ʱ㸸ѳ糽ʱΪѾﵽ˲˼ĵزڲ˵ѳĸ׷ʧܣ糽ҵ˷ӡһΪڣ糽ҽ뵽˼硣ֻ㸸׵츳ȷžޣ˼ͻƷӡĬĬУʵڵҶûа취Ʋ⡣
糽ҵҪʲô
Ͼ糽ƺԽԽԶѪϵļԽԽİİѾĿ
Ҫҵ棬Ҳһλ˲Ƭ֮ǿߣֻսЩ곽һֱŬҪλ档ֻǡ
˵¶һ˿Цóϵһ¾;
ֻʲôʽ𣿡
һֶصĿ⿴ϣҡҡͷֱܾԺϲĿ̺֮ŵ˼˿ȴ
ʽû⣬ҵȷŲ˼츳ܹ绽ħصĹֻĿȴ⣬˿Ҫռȵ
ռȵѵڱ͵͵Ĳ߻һ춯صı𣿻˵ͬµĴڱָһС
µĲǱ˰Լ˷ҪĵģΪʤ
뵽ҵĳ뵽һһΪ渴ŬĳӢܣͷͲЩ˸С
Ҫ̳Ǻ޾ͻƵߵľ磬˼֮κһλ˶ûп
ҵĸ׺λҵڰǲǿʲô˲ŷҡ
ϾԼƺһ֮УĽɢȥȻڶɻͷ
ĸ׺λҵĵڰӦò֪̫еܣҲ˽̫ࡣܻӦÿԼȥ̽ѰһҸɣСĳˡ
Ȼֵɻ󣬵ûм˵ȥԸҲûжʡ
ǰҵĸ׵ʲôأ֪ҵĸ׺ĸǷİȫ
ʱ׿ڶɻʳҪʵ⡣
ĸס
˵һ£Ŀǰƺʲ繷ױߵĵ磬ҳսΪҲü֡
ʱսΪѾƽ۷壬ܿҪͻƵ켶ˣԴӱǿս깥һ֮жЩؼΪ۷ǿ߾ͶһЩη̸ۡ
һ£ûֱս֡
ĸɵħʮ˲֮С
ϻЩɻ󣬲֪ħǺּ͡
ҵĻħӵпµԺħԣûгѪĻĻħʹǿҲֿµĺ֢еʱʱվᷢµıʣĳɹԽеʱ̣ħչֳħԾԽ¡Ѿᣬеʱ񹦻Ȼתûа취ֹ
ⷽидѾתˣеĹ̼߶ûа취ƣҵļҴħһֿµħԡ
ڵľ绹˲ôԣħеԽĵزԺħԾͻԽӵĶڵǽɫʱȫռڵȫΪɫħռ˵ıԶ֮󽥽ʧе۷Ļħ̫֮¼ҪħԡĸȥħҪѻħţΪħռʱײϻɱһУĸΪ˱˺ĸײľݵʮ˲֮Ӧ㸸ɱ䣬ħ̨ʥص⣬ʱͿȥʮ˲һΣһ㸸׵ħ
ǰҲҳΪǰܹ谭лħҶԻħ˽ô롣ǰҲ˵ˣûгѪûа취лħزġ
ɻ翴ֳֺ๭ѿսʱ嵽ǰѯ
ֻʱħս֮Уײϣħ䣬ֻһͻɱϸͲҿڽİ¶ӡ
ҲǳˡƺҪּܹ֮ݻ๭ʹȫһŶصطΪܹгҵĻħʵҲûУΪеĹ⣬ŵ㣬ĳ˵ܿ˳ҵѪաֻŹͬʱħŵȱ㶼չ֣ûа취ġ
ǰ֮޵УֻҪں϶֮ǰδȻǶľ֣
Ŀɿڴһ֪еع


342 
ûô򵥡ɬЦЦ
ŹҪ̵֮ͬĻײںϾúܶ˱ˣ֮ǰħս̫¼ͻħཻںϵĺ⻹Ǽ򵥵ģѡǲ֮ͬںϰ
Ǿ仰˵ûֱӿڣȻɻ󣬵Ҳûйѯʡ
˵ЩˣЩ̨ʥ۲Ƿħ֮أѾ˴ŵ˽⣬ħϢҲഫ˼ˣʱ򿪷ӡˣ
ֻǼ򵥵˵ȴоһְ̫аͬӡħôɵ˵Ҫųƽƺûж⡣
ǰΧĴѩɽ֮ȻһЩǿߣɣҺϽЩΧεûз̫ǿǿ߰
ϻ΢Щɻ
ϸϸоһɺ̵ӿ˫֮Уһ¾ʹۣΪչֵΰȣӳеľ
ӰȫӳУ̨ʥĴѩɽ֮оǿ۸һУֶΰǰۣӰ̨ʥ֮⡣
Ƭնˣ
ԶĶһͷ֮УڵĻԪնŤ
ƶ䷭֮䣬˼Ÿʽķ˼һħƣ̨ܹʥǿûһ׵ġ
˼ǿ߲٣̫ڵ͵֮䣬̨ʥ֣óľ
ǿߡ
һλ𷢺Ůӣǿľ翴Ĺżƺһλʥսʹ
ɻǣܹλʥսʹ֮иӦһЩϤϢƺˮ
ʥսʹĲԶѪɫӰó϶Ϊ֮ľڰһϵĶѪʹһλ
֮ǰħħ֮Ϊ˫ѪԭѪʹһĹ쳽Ѿ
κһλѪʹϵϢѷɫΪǿߡ
ģ֮лӦ˴ħϢֻǵϢƮϸѰʱȴûķ֣ħصĺܺá
ء
һĳԶһһգۼ͵˳ϵǰ
ϣҸһɽһͷħ̫ǿĻͿֱٻϹǸϻ쵰ϡ
ƦԵ˿ֱӺݺݵľһѡ
⸽ѩɽ֮иӦǸϻ쵰Ϣ϶⸽ֻû¶档
Ͻֻǳȥε죬ٴҵ˿
һ֣ǵҡҡλΣŸ̳ӵǲɵ¶һ˿Ц⡣
ʦҴˡǧþƣúȡúȼˣϡҲһڡ
ҡҡλΣòײŷɵǰ
С㣬ԽԽѧˣȾտû
Ϻԥľ͸һԹϱġ
ίһֻɫצͷҿ踺ءн̨ʥصĳ죬ҪġϢôң̫˼
ǻ˼ҵĳ̨ʥ⼸ƶҪȱʳˡ
ϼֱʲ죬Ҳûа취ˡ
̨ʥطħ֮Ѫ죬ѪɫΧƣΧѪ죬֮Ż
ֱڿն𣬼̨ʥ֮УĶֵĿ֮Уֱһħ֮ء
̨ʥطӡħƬʯеѪڷڣѪɫ֮гָָ״
ħ֮һھҵ𶯣޵ħ˵Ķ𣬿µħ˶üͷ塣
ּ佫һһɫķصףӡħڲϵı߽⡣
ǡ񡯣ʵѾﵽµĵز𣿲ҪѪͿǿнҿӡ
֮еĶǿ߾γֶʾ춯صܣڶѧԺĶѧϵйѧȷǶǿɡ
ܶиǿ󣬾ͳΪ񣬲ƺŲûеõ˵ͬܶĶǿ߾Ͳͬһ˵
˭ܹϳʩչַһô꣬ûмصķϹ񹦾ѧ
Ҳ񵽵ʩչʲôطصطǳ֮ڶȫͬƺ
ҾøĿһλϹǿߣֻһǻع鱾ң˲ڶ̶ʱӵв˼
Ҳܹ츳ԭˣͼѧԺʱֻһλ޵еǿߣľѾȫ͸ˡ

һһľ춯ص춯ص֮··һλضڲ̨ħ֮صʯھҵ֮гѡ
йڽӽʯֵֻüһҽоͱѪɫûֱӻҷ𣬶Ŀ޻Ϊһ
ѪⶼȥһѪɫӵص֮
һһĸߴħȫմɺѪˮһƬһƬĶħݣƬɭ֮Уγһֶصľ
ĺѪ֮Ưлм޴ĿݹǾۼɵɽ嶦
һһʬеĹɽ߳Ǳ֮ϣʬϵ˺ۣԿǵ궼п̷Ťϡɼ
λħ𣿹Ȼײб嵽˼㡣
ȫʬɽѪ治֪λħ˶ɱ¾
бħǸεȴ۲ܹӡ
˶ڸеľֻһ𣬲ȴҲԶǷѪɫ
˶ڵˣԶǷһĳ
Զ̨ʥ֮ڵеɫҵΪӡħ壬ѹµĶħꡣ
ͷħһʱ϶ҪѪϴ̨ʥأļλ̨Ϊ֣̿ҪܴΣ̨ʥط˾޴ıʣûбϱΡ
ĶûֹͣѪɫҲһӡսʥת֮๭ʹ۶
屦֮乭Ϊ貵ļʸΪһͨ쳹صĹâ֮С
ΪʲôҺ֮
ǱΪһ
䡱
·ѣ𾪵Ŀ֮УǵʸΪһֱӹᴩѪɫκνʬǶסĹѪɫ֮еһж߽⡣
顱
һ޴Ѫɫᴩɲ֮䣬еʧˡ
𡭡
޴ħХ֮ؼص˶ö죬һʱʧ
ĹΪǲƲģǼһˡ
ɫĮעϡ
һᴩصѪֱ죬ԶԶȥյĽ𹿰ֱͨͥ
аˡ


343 ǿƼ
ַǿȴȻһнӽϰѪֱ֮ڻ
𡭡
ħأĸֱӴӸ߿׹£ܵشӿѪʧ
а湲ͬѪӿ֮䣬ϡԼһһ߰׹ǡ
оɣаǿĹˣպҾô磬Ҳһŷӡ֮ʵһ¡ȻҪӡħͷǾͽоħɣ
ǧһȫΧĵһ¾ͷı䣬֮ǰ̨ʥ۲첢Ǻ޵Ƭϵʥͱĵ
ƳӡͬʱҲڲ󷨡
ѪѪɫâֱӱѹûٳΧɢ
Ϻվһǧ߹ͬۿѵһۡ
𺳵Ŀ֮Уص֮·ɳ˾ÿһ³һɫĹǻԶȫôغǳ֮Դ硣
㿴ͬˡ
ͬ𺳣ȴЦŴȤϽ
ǲǴص۶ɵһ飬塣
Ͻͬ𺳣ϸֱֳ֮һ֪ϲûǰˡ
ͷ֮Ȼ£ȫħҪǸħԱߣγһԲһصķӡ
໺𡭡ҳˣڳˡ
ޱߺϲõħХڿвϷʱ⣬վǳˣҪѪϴ£ף֮ա
ħͬƵĴգΧһȫ𣬾֮ϵƶ䶼ħ֮ɢ
ħ߶ڵľͷͬ³һɫĹâȫǵħӰϡ
ħƺѪȫɢλΪµħչ˵ǰ
λ֮ǰѪɱµħޱȸߴ࣬ȫᣬˮͰϸ֮ϣͬһϸϸܵףסȫеҪ
ħ˸һֹͭɫĹâħƺͭɣһְԵС
һͷѪɫͷҵɢļͷǰԽλħĹײС
ڼͷ½ɫϢħͭײϲлǽȴûа취˵λħ
˫֮нɫĹâ˸ʥڲתλа
ԱˣǾȴûдﵽ̶ֳȣͬڻҪһ㡣
Ŀ˸֮зڵѪȼգһսڣһĵ֮ϣܵսȼգɫ˫ƺȾһ˿ѪɫĹâ̲סҪλ֮ǰݺصаһ
аĸӦ񣬺ɫųĹâɲǼȼŷսӶӡ
ԶĳЩ㱣λħϸӦһϤϢѪ궯г嵽λħߵĳ嶯
ڵͼתƽĿޱȸӡ
Զ֮Уһͷ޴նκ˸վͷߡ
ͷʮɣ׳ǹۿһֲŭĸо
ɽһɫ֮ϳʮ޴ĹǴ̣ÿǴ̶ɣͬԶʱĽõıС
ÿһǴ̶һָ񷣬޴ֻȶγҵĿ磬޴צ֮˸źâ˲
ӽ޵еϹű¡
ĲԶһͷص밺ףֻʶɢĻԪضŤϱһע̨ʥ֮еħ
ءСӣȻСĵ㣬ܶԶԶǧҪͷħԳĿ±¶
ϽȻʶʶޱȾҡ
ҪͷǸȥƦޱȽŵʹҪǸطǿޱһĿע⣬ԻᷢǡͷħԳĹˣȻֱ͵͵Ŀ
ϽóϾ÷֣һ첻µزµϽ֮жһЩ
һҲϽɫǿߣǿ˾ߣײб嵽˼㡣
СӣҵһԺƣһ߹ۿħһ˾ô͵͵ĳˡ
ϣһ𡭡ȵưɣǡ߹ۿʦʰʰͷħ
ѾһЩ⣬ֲȵϽһ֮Сһ¾ˡ
ʵۿԶɽ壬ǲԶһͷߴħԳվߵļѩɽߣڷë밨ѩγ˼ĶԱȡ
ֻǹۿɴ˸ȫ亹ɢȥˡ
˭֮ǰûм㣬֮Ķǿ𣿰㲼µ󷨳°ɣûа취赲ңҳǿǿֹͬͳ˼硣
ħûĿⶢվ֮е˵Ļȴ˶ľ
ôǿӡħǿ󡣡
λص֪˶٣Ϲһλתأ
ۼ̨ʥڶඥ˸ԵĲ²⣬ڤڤ֮Уƺһ貵Ĺ⻷˶ֱӡ
һսɣѿֻҿ㡣
ڵս˫ȥȼգ纣ѪʼڣѪҺ·𽭺
ɫѪ죬γһ޴ľ̡
Ϣɽƣͷƺѹһʯ
Ϊ½һн£ֲƣȻγ˷һЧпĴڶûа취С
ûг벻Ѿ˼ûˣɣҸ͵ġ
аѪ裬ֱӻķӡ֮УѾȫ޷Ϊ
һû̺κεķֻޱ޼ʵ֮ɵѷ죬֮ȫһƬĺɫռ䣬һòĴ
ɫ䣬˫ֻ֮зȼյս⣬Ҫаĥ¼
սʥתѿս۶һ㣬õ޴ڵߴ磬ޱߵֱĴȥ
ߵһùսϹű˫֮ɫ޴ĻĿռŤͷĬĺɫħԳһë紵޴Ķöսʥݻѿս
еŵ
ߴħЦֱһҪӷӡĴ֮߳һս
ͷͻȻаม֣һ뷢аǸߴħȻӿн£Ȼħ赲
ȻҪһսΪʲôҪӡ󷨽ҷӡ
ִգа淢ŭڵתͷȫΧĴһ
˫ֱӶأԲϰǷһгʮľ޴ѷ֡


344 
ħ찡
ǿħѾеĽ˰ɣ
аĹأ÷Բ֮ڵǿµѷ죬ȴûа취ͻƾħķ
ȻһССĿռ֮ڣŭԽֲ
Ѿӡ꣬Ѿؼգ뱻ƣ·ӡ˷ޱȣһһʽ޾
ͬϹűǿĹﶼľ
аȻܹͳ̫аҿ࣬ڵ֮磬ȫƣﵽһֲΡ
峤ʮɵɫжоȵɫʣڿаŵʱеɻôҲڸǲס
ǿҸû˵һλתеٶʵ̫ڿ¡
Ҳʱ𾪵Ŀ֮Уһ˾ħ֮С
аһ㶣Ǵϲ
벻ȻҪһɱ֮ҵôһ㻳ġ
а淢һĴЦߴΰ壬ֻһͿԽ˼ɵľ룬Ҳûʩչ似ֱӾһȭͷ
ߺλߴħһˣʰһոճӤ˲ĵز
ùս˿һֹĸоϸӰƺһ̾ͻᱻаΪ⽴
а澪һܣӭͷһаˮһȭͷײһ𣬽Ǿ˵ġ
顱
ײһƵаһ𣬼̵˿µĵز
ףǿҳЩСˡ
аߴħȻڵˣײ־ȻȻĲƺھΡ
ааȫۣ˫֮͸¶µɱ⣬ֿĶ˶Ҫеʹࡣ
Ҳ
ɫڣȼŵѪͬһ¯Ȼ۷徳硣
а澫ۣһѪɫĹ⻷ǸһѪס

аϵ裬ؼΪڸֱ֮УǱһӵĪܡ
˿̱аǿĴڣ裬ռǵǰƺڣֻǸոջӳֱǰ֡
ֱֱܹӶأԲﶼ޴𶯣ڴħʱֹͣ
аͫѪ죬һ˫֮ų˵Ѫâͬ콣磬ӡԹʹ޷Ĺ
ͭħ趯ֻǼ򵥵ĻӶ˫ȭޱߴȫǰ
ҲûʩչȫаȭȭĶԿת˲֮ͽϰٸغϡ
ڿ裬ɫѪȼգѪɫ˽ֵĲ򱬣ʬзȻһһǿĲ飬Ϊҷɣ֮ط衣
ǿĲ񻰣ɫѪȼգǺεصѪһλǿߵת
ɫħԳɽһΰ׳ħبѩɽ֮Уͫ΢΢չֳǿ֮ɡ
аĽֶ쵽˼飬ѪƮùսڶǿЩľ
Ѫһ۵ĳ棬һֿµħԣ׹ڴ֮ϣĶһӶΧĴض𶯡
ֻѪҺǿвηýս֮еǿ󵽾ߡ
˭ˣ
ѵվа֮˭ܹѹаǿĴڣ
а𣿡
ս˶޷ȷаչֳħ˶ľ֮ϻбаѪΪ׹ǵڶͬ
ħպգ¡
˶ûе
ֹͣʱֳľȴ˶զࡣ
ȻһϮ£ͷڷҵɢ󣬷ڵɫѪһصɫʡ
ʱ˫֮Ƿս⣬¶һְԵʡ
ڲϴѪҺڱڵ۷壬ʱƬԷ裬һϮµȻվ˵ǰȴֺһ磬ɼ
ͬڹǿ֮ˮ׵ĵӰۼȴһֲʵС
а״̬ȴ˶ľ˿̵аǴŲпЦݣ֮Ƿ
ֱ۶ֹסĳ鴤ŵѪۣѣ֮ǰѪаϵ˿ڱѶ
ⳡ֮УаȻ·硣
˿̵аǵģʹ޷۲аĽ֣ҲܹаĲС
ŷͷʦٺݺݵĴ
һ˫ɫСȭͷֶںаս
Уûһġүò׻ָΪ£ϣүô·ɡ
ս֮еаϽ޴Ĵ
ԺҪԶһ㣬ʵ̫ˣҪҼС̸̸룬ƽҲ顣
ʲôҪ˭̸̸룿
˿üĿѾסˣϽһ⣬Ť˲״״̬
ǲǣȻ̸ˣҿһղұźͿˣȫûе¡
ϽֺõЦݣϵĶ˿͡
а֮Ŀռƺ̡
аɫǴûй飬Եɺ̫Ϊǿλڽ֮ˣȫɡ
֮Ͻ˼˿µĵز˵Ҳˡ
Ƭ֮䣬ϵѾûָ׹ڵµѪµӿ֮С
⡭ǿȿ´ﵽ˲ɲĵزǿе˰
дλħͷɹǿߵ壬˾ߵĵزŵȷ١
ͱжɫ
СӣȷЩΪǿĴڣǼͬһ
а鼫ΪѪɫͷڿзƮ˫֮¶̰֮ɫ
һɣҾܹ֮ٽһﵽĲĵز
ħ£
һѪɫͻȻĽ£ҪУаΪԴƾһнƴ˵̫Ϊǿλȫɡ
ֻҪɣҾȫͻƷӡƬ֮ûмܹ赲ˡ
а淢һĴЦ˫֮Ǳ顣
ѪɫһֹУаһ߳ɾ͵طѾ˷Īܡ
ŵɫѪڽ֣ڹѪɫɡ
ֹڴ𣿡
ʹȻĮ˫֮пȵսûʧӿ


345 ΪħΪ
ֹڴ˵ĻҾͲȥˣ
ڲתĽһ̼һһ̱ǵ˼ĵز
ŵµѪɫнֻ𶯾͵еķ򶼱ǿ
аһʱ֮ɫ䣬ƺЩţȥȫ̫Ļᣬصʱ޵ġ
ɲ֮Ϳռ䣬ֱӵаǰͬɽһؼںһǧΪһ壬аڴʱֻü˫־ǰҪֵסһѾһʽĿ֮
޼£Ŀ֮ȥͨͨһֱӹᴩаִ˫ۣЭǰһǰ͸Ĵ󶴡
㡭ǺǺǺǣûС취Ļҡ
λа֮ΪǿĴڣʹشЦ
ڶʧǿһʽûᣬаڲһͷ󣬵岻ϱ仯
㡭
аɫѪɫĹâ˫֮ڽսӴ壬һȦ
𾪵һըѪ⡣
ʽ
ԶϹϱ¡Լѩɽͬ߶ȵĺɫħԳмλصֶޱȾȣмλǿ߸ͫоĿ֮
Ҳһ쳣ϵ֮д
ȤǸ⣬ǰˣǰ˿Ҫɳ̲ˣֳ֮˶ﰡ
һͣƵģ嶼ΡΡȥȫûмߴн¡
̨ʥڶඥǿɫЩãȥܱһ紵߲֪ڿжá
չ¶ټ֮ǰûһ˷Ĵڣúܶඥǿɫѿ
ͻȻֵ߹ʩһ񣬡ּǰˣǰɺã
ȥӣƺԶߣһεĹʱĹ԰пλĹˡ
ԽԽû˼ˣӲأԽԽ˿͸μʱһ֮Ĵڣ̶ʱվʹﵽֵزǺηʵû˼ȤұаϢҪаɱңڿˡ
ٲ
ƣСߣ˵Ļжֶǿ񺹡
ʱѪۣаǸߴٴ֣һħԵķ֮ϣûа취ĥ
СӣΪô򵥾ȥ𣿾ô򵥵ͱɱˣαطӡꡣ
аĲЦ˶Ϊ֮ɫ䡣
ʱа濴һԵĹˣʱɫһ䣬ɵϲı̬
Ĺ˵ЦӯӯΪаĻŭ
ѽѽаԭ㻹ûҾ˵Ĳˣôô򵥵ľͱɱһɱˣʡһôʹࡣ
ͷĺߣĹ˼ֱ²۰
Զŭţ粻ϼ
һޱȾ޴ʯ̨ʯ̨֮ʥħ棬ܹʯ̨֮дŰԵޱߵһ仰
ΪħΪ
ħ
ⷽݽ̨ɭôҲ
ɭִĳϺǾ÷ⲻ˼飬̨ʥ֮·ӡħƺǣ˵ˡ
ݽ̨޿赲ƽаͷϿգаɫǳѿ
⻹սᡣ
һħӿȻ٣ƬնȾڡ
һߴʮɵľ޴ʯµĲɣۼź춯صƣٷ޴ʯ֮ϣŴƬɺѪˮʣҫۡ
ӹ˾˫ĿʹʺѪˮǵ²ãһֿµ
ħʯ
⻹һƬ֮ذǿ޴ʯ̺ŵǿ纣ħΪ֮ɫ䡣
аɫѿ˼㣬ȫ˵
һĳХ쳹յޱ֣һһĽӰǱӿ
ʮͼڣ˲Ϣ̨֮ʥصϿգХ·ܹ͸ʯúܶ˶顣
ͼͷɢѪɫĳ͸¶һ죬ŵϰȫǸָħƣ°ǰ˫ȣһߵβͣࡣ
ĿͼǱ鲼ħƵĶͷһֻֻۣνգûſ֮⡣
ͼ½˵֮Ϊϵ֮һ񻰴˵֮УǱպŵܹͼʥۡ
Ȼûмͼ£Ϳڰ׷˫֮вɫ
һͷ·һƬɫɽϱ¶ݣԶ֮߳ۡһΪ񻰴˵û뵽ʵ֮еȷɴĴڡ
ͷħԳĸףͷΪµıԳ˫Ŀ֮жԶͼµĳָеȡ
ĴھȻţӦö˰ɣҪˡ
벻㻹Ǹģ˭ҧһڣ֮ǰ˺εŭԹ°
ĳɵ٩
а쳤Хɢŵͷ˿ı飬벻ҳ֮վȻܹ˶ǿ߿УҳĳҰ
ûа汯ߵЦңԶʮ˲֮У嫵޷ħӿħİ֮£һָǴʶն
ָǿȥͨͨ˶ѵһСָǣ֪˶£ϱ鲼ʱĺۼ
Ѻۣ˺ܶնָѾҪˡ
һָͨͨǣڸ߿֮ϣЯޱߵħƿնʱκһλڶ޷
˵Ŀ⣬ƬصǣһеԱ߶ʧȥ˹ʣΪ貶Ŀһ
Ϊ֮͵ĵ˶о˲ꡣ
ڶΧ۵һʱ䵹ˣͣЩĸ̵ֻҲмˣܻῴʹ档
ܹôʱ䣬ľס
˼ֶܸӦĵڳֵǿѾǵ󣬾֮ⷽΪǿĴڡ
ܶϵĴǲûдʷ伮֮пޱߵ˼١
绨衣һˣ벻ܹٴοŮٴһǣ¾ġڤûзټΪʱճ֮СŮӺϣ֮Ҿֳⷽ˹ʣһжôˣҲˡ
˭Ҳ󲻵˵ⷬľȻǸͣɱСĹˣȻͻȻһλŮס
Ĺⷬ嶼˸򣬲ˤһӣֱ׵⽹ۡ


346 ս
ŮʤѩվһӨ͸֮ϣ֮С
Ĺ˵ⷬףûжֻۣǵЦЦͷǳϣʵǸĪ⣬ȻûϹŴս֮Уܵ˿ˡҪҴȤȻҿҪ鷳Ӵ
λŮƵĻϽɴ˸ȴݻ˵ΪǱλصŮɣò׻ָΪɲ컨ˡ
Ĺ˹ЦôûϹͷе߲ˣ쿴Ѫ죬˾صɢϢٻһЩѹ졣˾ϲĻҲ߶ûа취
ĹȻɣûһļλǿ߶֮ͼڣɷ
ڳ˯֮б˰㣬ر˰ᣬֱǿݵǵʮ˲֮УΪʮеԹ֪
һ֮طһжı䡣
֮ԹһʣǷ֪갵ҵıˡ
ͼڵɱڡ
Ѫڣ·һɫ˫֮еĽʢĶסа棬Ҫа֮ǰΪλָ
ܹаܵһڲͬķаַ֮¸Դݻ٣ʹѪ⣬Ȼ᲻ؾۣûа취˵ĺġ
и߲ܹѹסֶصķֻ߻£ǿнаѹĥ˲ܹĽ
ϸҪоصķнʢģ֮Уƺһķа֮תϸ
Сӣڸʲô붴ϤҵѪԴ𣿡
аǲʲôӿһжеϢڣʹԴ۽˼ǿĵزһλͬǿߣҪĶϤҲǲܵġ
һߣͼںĹȴʼ̸оҵľ񲨶
ΧķΧЩԣǿĴڽݵǵѹʮ˲ǽָΧм䣬ƺҪ֡
ħʯͰݽ̨Ȼռһգǽضѵָӿ޾ħƬնȾڣ޸ʶ𣺡ħħ
ǿΧмǽָǾȻȳֻ֣ޱߵվȫ飬ƳĹˡ
˼Һѽ
Ĺ˵Ķ쵽Щ޷׽ɲ֮ʧвû漰ռ䷨򣬽ֻƾ贿
ĹԭĵطһƬĺڶǴĻ֮ӿǽֱָû
ĿתĶŴսģǽָȫûܵ˿˺ӵķתԴ۶ЩĿϾӣûа취
ڶֱӱǽָǱ٣ƴƺ֮ѾҪ绯ָǺ޾ķ֮£ĪѹƬء
ֻһСָǣȥȴһλµħ񣬱֮ǰа滹Ҫ¡
֮ϲ׽Щ˼缫޵ǿߣκһλֶ˼ļޡ
ڶ־Ī鷢ˣеڽӽһƬռʱֱֲЩŵǿеķѾǿиıⷽأⷽĸķ򶼱ı䣬׽ٸûа취˺Щڡ
е˶ڷĳˣԶ˵ذŸԶĵطܡ
ܹģֻϱ¡ͺɫħԳⷽǿĴ磬ҪԹȺڣҲҪаԾµ
ǸղŴսĲʹ죬ûˣʹʹĴսһ
˫֮зսӿħֱӳڷɵշһȦֱ֮Ӷأʧ
һڵСӣ
а淢һصͭħѪɫĹâϵ趯һ
ޱߵɷֱ񷣬ѪڱƬգһƬе鶼Ѫ֮пήܱ֮ɡ
Զп۵߹ߵͷ亹⵱ܣꡣ
ǿǰ˼缫޵ĸ־һЦ˼һ綼ס
֮ϵƲʶңȫ˽аǿ˾ߡ
Ĺ˺еЩȡ
СӣҪڳϣҪ趼ʶղųڷӡ֮أһСҪʶʲô
а˫Ŀ֮б೤ѪâƵĿеļǿߣȣҪΪ֮ĸԡ
ǧؽ٣ѣبŴҴңָ䣬꣬˸˵С
Ҫֹλħͷ˵ȥͷѾ˲뷨ΪѾ˿ǿ޴ħʯ춯
аǰģ֪ûа취ֹֻĵ̾Ϣһⳡսվûа취ȥ
ب֮еħʯǱаĻﴥϵѪҫĹâдֱӽаĻʱħѪȾ죡
аһʱΪ֮ȻĹˡСͼɫȴǴ䡣
ڶЩصָǳ֣ȻΧǿħʯ
Ĺû֮ǰԵü˷ŭҪٹǸصָˣ
λΪǿĴڳ֣񻰴˵еĽûܹ֮»
ڵߵڻѾٽԴ۶ޣеķ֮ҵߵȫ˵󣬽ֻǹͷĿѣ
ͼںųƻҵʥӿħʯоŸѪ֮ӿ޾ѪǾŵѪͨľŸѪɫĺ
޾ѪӿƬضȾѪɫպʹضѪ⡣
ûжˣֱӶа棬Ҫ䣬Ϊܣа֮Ŷص°½
սʥȫת콣ٴݻç߽ʩչ
ɴ˳೤Ľڽҫȥôҫȴ޾ܣֻа漸β˵Ѫۡ
ΪǿĲûа취赲صĽ߽дﵽһ߶ȡ
ʩչŽȫͨеļս⣬һʩչŽҪɨһ
ʥ֮£һеķʺȫϣѿսϵĽâȼգÿһϡ
ûʻʵȴûа취赲ÿһа˺һѪڣаһʱ֮䣬ŭ
ͷӣ֪ʲô𣿡
С⾪棬չֳΰΪ֮𺳡
Ĺ˻ּ佫ǽصָǻɣıҲզ಻ѣ֪Сλתħ԰ʱǼǰʱһλ״ڡ˼ҵʱû⣬ʱϸոմħ԰֮߳˼𾪵˵ˣй˼ȫԸȥ㳽ϵˣ֪ȳϻŹ֡
ĹĿҲأû˵ǣҲƼһƬɵһжڣ޷ʲô
ĵײ²ⱳоĴƶһС


347 ħ
໺𡭡
а治ϷŭȻԶԶľ磬޶ֱʳµĸ֣ڶ̶ʱͣûа취ȫơ
ɵĽʱͳ˴ϳѪۣȻЩ˿ڶ̶ʱϣѹŴĸܺܲ
޷а棬ĹϹﶼûа취ɱȴһг˿ͷܴ衣
СӣбһսҪĹŹֵĽˣ
ʥͬרʺĽеĪܣһһʽˣȴֻȻɡ
轣ʱһֶصȴŲпᣬÿһⶼһѪ
аߴħȽϺãаսһ־硣
ÿγָУǵ⵽ʱаͻǿط
аײһаͭĸߴħĽ£һǣľż
˫֮˸貵Ľ⣬ÿһаָƣܹһصķаת
Ҳʹýԭ
һ棬بڿеİݽ̨Ȼǽصָǽսռ䲻ڷʹϡ
̨ʥڵƬ򳹵׳Ϊħǿ߶лս
ħʯӿѪ⣬ϵľŸѪͨһѪɫ硣
ͼڵĻ֮Ѿ˺üȴ纣Ѫ֮
Сʹһ⣬صķʩչ貵ҫƬա
ħʯϵľŴѪǻΪ˾Ÿڶһͨʳ޷˺ǿʯ
Ĺ˲ܲˣÿһγֶڻ磬ֱӴһһĺڶ֮оĹ˵ĹΪǿƺ̺һֶص
ĹڹʱǸ̬ӵģףһ˫ɿСȭͷֱӺɢѪˣֱѪħʯ
λǿ߹ͬⷽħʯȻڶʱڻ֮¡
С֮ӵҲһĹϵλԶŵһɶ°ŮȻûлָ
ַֻܹ֮й޷ڿħʯľŸѪ
һߵİݽ̨ǽصָҲ˽״̬
ѹħİݽָ̨Ȼ˿ǽֱָӺɡ
ָǷʱֱգ̫񻰴˵еɽݽ̨ɱ֮⣬Ȼ䶯ҡ
صָоʱط·ҪޱߵħһУڱ𶯣ħʯϷޱѪ˶ڸǡ
һսϺȺһ˵˰֮⡣
Ϲű¡ħԳͬڵˣսĵ㣬ʹǵΪ磬Ȼܵˣܻ
ǿѾ׵ıԵվһĲ࣬ǿ߱˺ܶࡣ
аĽսﵽΪҵʱ̣ѪڣܻͬذͨͬɴС
콣չǿĶսʥݻڼҵĽս֮бае顣
˿ȭӡаΪµײ
ѪķڣģӰۣδħ͹ȥ塣
һ֣ħԵӰħ֮ǷȫܲˣȡͬھĴ򷨡
񱩵ץסа浱裬ֱӽսħʯɡ
Էޱ侲˫֮޾Ĺת֮ΪǿĺڶֱӽаС
ȵаŴаʱߵѪѾȫʧһ˲аȫָ
ʡѾһǿħˣȫķӵĪܡ
ɫⶴһУ˽Ϊĺ๭ʹݻֱӽʸ
ء
𡭡
֮쳹أаֻüһŭ𣬾ͱ⾪ļʸᴩֱӱ䱬ڿС
׹ǺѪƮɢ޵ѪƮɢ͸¶һ֮
춯صһöСжɫͼڸǴС
ϲ㵽֪֪·ôе񳽼ˡ
Ĺ˴ʱڷĹħʯռ䶼߲飬ͻޱߵѪħʯԱߣǸɿȭͷħʯ֮ϣÿһιħʯҵ𶯡
ŸѪΧĹתвŤ
һʹħʯһȭ֮ޱߵѪ֮޷ֿµ˺֮
ĹʱѾЩۣ͵ĵô֪ʱ˺ü죬ƨϢûСⱳжƣֲΪЩڣ֪ĸɴڱء
໺𡭡Ҫ˺㡣
аŭХ춯أһѩɽֱӺ׷ǿ̰ⳡսľʣûȥ̫Զŭֱ֮ӱ飬Ѫˮ˴ء
ܿɲ˭Ŀ˭Ӯˣ
Ц˿Ϊ⣬ԷħԷվԱߣȥʶأħȴֳϡ

аɫڱΪǿľģ֮߳ӰЩӰûֱͣ˺
а浱ɵ̫аΪǿ꣬λΪǿĸʶѱĨȥƳΪһֱ
һʱȫ˳Ҳпֲܡ
ڱ飬ݣɽҡбһеĴڶڻֻΪĵļӰڻսҫڱصĹâ
ָǽսİݽ̨ɭаĹâڵʯ̨𲻶Լ両ֳһӰģ͸ƺʱɢ
ǵģӰȴһְԾأΨҶƣƺǵӰصס
Ӱ֮ݽ̨ӵǣֲܿޱߣ֮ƺһ۲ɼĺڶâУʧлսǿȫȥ
аսʱһһͨ쳹׵ȭâֱӰ˰ݽ̨ľ
ħԵķȴһǿľɱֱӽаеİݽ̨Է貵ĹâħԷҶԿаΧĿռ䶼ı䡣
ɲǼ俿˰ݽ̨һأݽ̨ǿһ˲ԼԼӰ֣ȫа棬Ⲣ幥ֱӹꡣ
ʹаӵв֮Ĺ֮Ҳõ䣬ҲûиĻᡣ
Ľɫڿݽ̨ϵǵӰʱȻ˫ĿޱȴʹķɵǵصӰзڲϱ任ٶ֮죬
һ˲䣬˫ȥʥתȴ޷ǵӰĴڣ޾ľڶ̶ʱ侹ȻҪľ
ҪĿƿǵӰȴӵſµħ̺ǿߵܣԼԸ⽫Ŀƿ
޾ݺľ񣬰ޱߵľ񻹺ܿͿݽߣʥڷתҪ׶Ϥ켶ǿߵܡ
Ѿļޣʼģںڵͷڶ̶ʱȻ˸˿ѾıԴˡ
һֱȥĻ޾֮Уܳ켶ܡ
ڵΪ磬ȫܴﵽֻľԴȥ


348 ħ֮Ѫ
һͬԷħԷӦΣӰһɲ֮䲻ϽȻֱ֮Уɫⲻ˸
ѵĽӰݽ̨ϵǵӰƿһѪ˳
ȫûȫйɵġ
ԴڸͬʱһЩʱҲΣ
˫ָ˺ڰɫҫ⣬ٴοݽ̨ǵӰʱûǰд
ȻǽٺȴЩδԴ֮£޾ذضӿļ䣬֮ΨҶĸо
иһַĿҪȫϤݽ̨ǵӰܣǴߵһչ֡
Ƭ֮ΪǿĴڡ
ܹȫͻƳΪ۸⣬ǿߵĴڣǿֻֻһǿĵû֡
ݽ̨ϵǵӰȻѣ֪ǷĴǵӰ޵ĳһۡ
״̬ûгãݽ̨ϵǵӰеǼָǡ
жĴ֮УΨЩصָǿԺͰݽ̨ǹɹǿԿ
ǽڿȥϸƺʱҪ绯ָǴħ־޴İݽָ̨Ǳݽ̨ϵǵӰ
ޱȿֲľ񲨶ʹ˵˰֮Ȼĸ½һе䡣
˼Ķĳ֮ȥݽ̨ϵǵӰӵгָǳǵӰʱƺҲչֳһģӰ
а渶޴Ĵ۴Ӱݽ̨ԵЩήңݽ̨Ĺʹܵ˴ˣԴ
ָǺͰݽ̨ϵӰϽֲľ񲨶
ӰϽսٶȿ쵽˼㡣
а濴߽սʱĿ֮жǺȻҹ֡
һߵսħʯѾױѹ˳һ㣬һһ
ŸѪͨŸѪɫ磬תȴ޷赲ֹͬĹ
ֵԽԽǿʢΧƬеķȫı䣬һƬ罻սκʽ˼ļޣȴû֡
Щսǿ߽ﵽ۷壬Դ۵İܹﵽһ̶ȡ
аⳡս֮ΪһΪеĻǶ֣ѾαڿУ澡ʧĿȻޱʹޣȴ֮ǰǰĳ
ҪҲȫûа취ÿҪ뿪ʱĹ˺ͼھͻֱ֣һս֮С
ûİݽ̨ЩָǸأǲռ䣬ʹⷽķѾЩǿڸı䣬Ȼ޷ص
֮вϳֺڶָǺͰݽ̨ĽսΪңϳ֣Ὣڶһǵսš
ָǺͰݽ̨Ľս֮УƬս׻ҡ
ƬƬҵⱬֻս֮£ħʯ֧Ųס
֮ǰͱΧЩ֧սΪùķ
սе۷壬СĴڻǹͬĹ
貵Ĺâеħʯϵ񶯣ս֮УҲĳ֣Ļ֮Уκһ˶ɡ
ٻԼĹȥδħ壬ʱѾûֻ֣ƾ۵似Ͷطев϶ЩǿߵĹ
ޱǿȻûĿףЩǿߵĽսȻǿؽС
ڼҲֹ֮Уͼİת˲֮ͻָ
صͼĹ˺ͼ°Ŀжɫ
ⲻǲ壬һֶصطڱǵʻҪѣӵ޾δ
һ˲ݽ̨ϵǵӰеĶǿ߶չֲֳͬƺ˺档
ߴ󶥼ȫоޱȾ޴ѹ
ûĿףа㾳粻㣬Ĵȣռݶеơ
ĹƵȣʾܶĲ㣬ط͸ϣһĲࡣ
Ϊ򲻹ھ磬Դ۵İ֮£ڷ򲢲ѷɫЩǿߣȴһء
Щǿ߶ϣֻܶ·ӡ
޴Σ֮£оԼȫĺë̫زתתʮ֮ڳɹ
ӿһޱ貵Ľзֱӻڿеħʯϣȫ񣬲һŴʮĹµ˼ˡ
ѪħʯڿУޱߵѪǾŸѪɡ
Ȼ˾ȵĿ֮УǾŸѪΪŵѪ»ָʣȾѪɫ
صľڶֵĿⶼôע
ŵħ֮ѪȻʵĿһĻʱͬоĪ
ֻλµľŵѪͿԺƬ֮ΪǿĴڽֲ·磬Զŵһɶ°鴫
ǵĶ°Ѿ켶µͻƣﵽ˸Ӳ˼ĵز
ǽڱֱָƯŵľŵѪҪɡ
׼˶ûüӦ֮ǰһΪǿĹǽָǻˣ޾Ŀռ䷨ƽŵѪռ䷨ҲֱӾҪʧ֮ⷽ䡣
Ī鷢ˣŵѪ𶯣ڶڿռ䷨򣬾Ȼûа취סŵħ֮Ѫ
ŵħ֮ѪֱӴӿռӡͻƣԭһֲĺڶռֱӱ顣
ħʯǿ󲢲Ϊ죬Ϊŵħ֮Ѫĸı䡣
ȻմȾħ֮Ѫħʯ飬ŵѪȻӵпµħԺͻԣ㹻ʱ䣬ܹŵħ֮Ѫһһ
ڶǿߵΧ֮£ûа취飬ļǿѾӦˡ
ɵָϵǵӰľ񲨶Щڿͣ٣޷ۣͷʹ
׷ŵħ֮Ѫһʱͣ٣ʣµļλҲӦ˹
ϳӰȫ׷Ǿŵħ֮Ѫ
а죬λǿĴڣŴﵽĵزܹõѪĻаڴ˻ٽһĴﵽͼͬľ硣
䡱
а汻ڶֹһ¾ͱɣͭħѪģȻת˲ѾָȴѾų⡣
ĹˡͼںŮС֣γһΧȦΧסɢеľŵħ֮Ѫ
ָǲϳĪԭ֮£һֱָǽսİݽ̨ʱҲ֣ȻָֹĹˡ
ҵĴսһչ


349 ɱ
ŵħ֮Ѫ϶գһһδڶǿ룬ûĥʯ壬ŵħ֮Ѫܹӵǿʱںϣʱɢ˲ܹٴκڶǿս
ͬ˻ս֮УΪָ֮ʱչֳͼ
Ĺ˺ͶСƺ࿴µĽǿĹϹ
ڱչֳ񹦾ƺҪ
ת۷壬лʱĹɫ䡣
СӲǵǸתɣıԴޱǿڱ޻Ҫǿ󡭡
Ĺ˿ĿԽԽΣգͼںŮСͬˡ
壡ɱ
ŮСޱȱ䡣
ЩĴһֻ֣ƬվѪ
вϴľŵħ֮ѪֻƬ̾αصָɡ
Ҫ绯ѵָǱľӨǻ˵ڶħĸŨ
ƬնΪɫħĹ˵˶ɫ䡣
ָǾİݽ̨ϵǵõӰø
ݽ̨ϵһҫŹԡ
ΪħΪ
һڿУЩּޱȹϣӦ޷ʶһֵ˼ȴӿ˵Ժ
һ֮չֳĹâȫеָǡ
Ĺ˺ͼ֣ͬĪָǡ
⵽ô£ƷЩԾ
ͼڲ˲ԣָǵƺǲ²
ҲǲµԴڻһ塣
ѵõõ˴ϢĻᣬæڽ͡
ĪĻսʵʹࡣ
ٺ٣Сӣ˵㲻ǻͲˣҪóͣҾҪˡ
а淢ЦڸղŵĻս֮УһֱϵĹ
ָǻڲϵݽ̨ͬʱ׷ʣµĵħ֮Ѫ
дΪҲҪһħ֮ѪԶŵһһ°ħ֮Ѫ̺ܡ
ӦǶ°ڵһս֮µѪʱĶ°ڼѵս֮ĶӶСܹͬͻƵ켶
ѪҲӵֲ˼ָ̺֮Ŷ°꣬һصУ֪ǺεȵĴڡ
ǽصָھŵħ֮Ѫٻݽ̨֮Դħʯָ֮еĶ°װѾ
йϵӣʹ㲻
°ѪǾ޴ġ
Դ۵İȻԴѪҺ֮еõ°ǰڵϢǿĴڣκƷһָ
ܹͻƵһ磬ṩܺõ˼·ͽ
Χڶǿ׺Ҫħ֮ѪһѵĿ顣
ŶԻа棬¶һ˿аȵЦݣռ䷨תռ佫аΧУʹĹĴڣҪͻĿռҲҪһЩʱ䡣
ʱֹͣƬ֮͵аߣʱƬ߷衣
аȫûзӦͱץסȫһа֮ϣһٴλΪѪꡣ
ˣǱڤ񹦡
һŭ𣬹Ȼ·ΪһڶаѪȫС
Զڰ֮ĳϺϹ𺳵ĿһĻ
ŷͷʦҪˡ

ɣһ㣬үİڣүֱûѽ
ϽСֹŮСĿⶼЩ
ʦڽңڤ񹦷չ߾Ȼôǿ󡣡
Ϲ˫Ŀ֮зųĹâΪһе𺳣ڲ
𺳵Ŀ֮У۳һŹֲѪ⣬ûзͼڵвϱоΣ
ɫЩǺ죬嶼ЩܿƵĲеѪⲻϵŤҪ任Ρ
ȴֱǿпƣԺеСҡקѪ֮гһԴ֮С
ƮƮɣԴޱǿΪǿıԴ
ʱѾ˲ôˣеĹŲȶĲţѪɫͺɫĹâҫ
ʱпܱ
ûֹͣȻеǸѪɫŲѹزתطת޹ɣת˼ٴβĳɹ
ڤڤ֮Уƺһֲɲľ硣
Ѫ;ŲȶѪɫŽһСѪɫԲ
Ĺ˵˿еǸѪɫʱޱȼɵ
а汻ñڤǿɣۼһȫѪɫĹ֮С
ֲͨضѪɫѹѾвĹˣǵĴڡ
۹ܹѪɫ֮һӰڲҪ
еһжڶ̶̵˲䣬úܶ˶ûа취Ӧ
Сӣ㲻ҪҪŪ˵ģ˼һе㳤ˣҲûɶԱεεŮޣɻء˾е㻮ˣ
Ĺ˼ʹʱȻ˵ĻŮСͷĺߡ
ͷӣٸұңʱҪ鷳
Сϻº͵ЦݣȴԶϽ˸Сֹһֱ֮ųһԶݶȥҲͣ
ܵǱ߿ֲϢۣеİݽ̨ǽصָǶڼս
ϵӰ
Щ˼ΪǿγһΧȦʣµǵħ֮ѪΧм䡣
͸ˣ
Ŀ֮£ǸѪɫСΧȦҲĵħ֮Ѫڡ
˾޴Ļҡ
ɱСӣ֪ңʱĵħ֮ѪܵǾûطˡ
ĹȴֱӴƬռ֮ʧԭֻһӰ
ͼ°ҲʧԭأСԦǷ꣬ƿռ䣬Ƭ̾ͳڰ֮⡣
ݽ̨ϵǵӰһ֮󣬷һ貵Ĺâռ䣬˺ڶ֮С
ָԭͣһ£ƺҪ׷ʣµĵħ֮ѪһѾ͵ˮ״С˲ȶѪɫ֮Ҳռȥ
ֻһ̬˳ѪɫСķռ䲻ϲɲǼĵħ֮ѪԱߡ
ռ䲨ңĵħ֮ѪǣƺͬоΣգĵħ֮Ѫʱ̾Ȼû
ԹԵıƿء
ֻҪ뿪ѾˣѪɫĹѾ͵ݴСϾҪ
൱һλǿԱʹֳܹл
Զļ󶥼ǿ߶ڣжЩ⣬ʹڣĵħ֮ѪҲڽıը֮ȥֺαùأ
ɫȴƽڻ¶һ˿΢ЦĿ⿴˳ǵڡ
ȥһɣ





350 ҵ
ʱͿռٴβʱƬڷ裬Ѿʧԭء
̨ʥϿձ貵Ѫ⣬һѪɫĢԭԼԼдŭ
ܣľһ֮£ƬضҪ顣
ˣˣ綼Ҫˡ
ǷӣȫҪˡ
е˶ڷıӣԶ̨ʥأ޲õԼȡ
ܶжڰֻԹȺڣбҪôԴ
ֻҪۿһ¶ֵĶԾ˭ԭض˵ˣǻ
жһͷտ񱼶
Ͻѵȼ֮ųǰܳһξ룬˿Ҳ˿ͣǰܣҶ֮С
ս֮Ϊļλǿ߶Ҵԭأ׷״ƿռ䣬ռ䷨룬ͿԲ뵽ιǿֲ
䡱
֮·еʧˣϣ̨ʥ֮зĹѾһĽޣ˶޷ȴоһĪĿֻš
ıܣȺ˶ǿߣе̶ֳ˼㣬˿̶дͷ֮С
̲סͷȥУ̨ʥطԲﶼΪһ޴ĺڶѪɫĢ֮ڡ
񻰴˵е޳һڽⷽҪһ󶴡
һεĳӱըڵĵطϯϢ֮䣬ֱӻΪҷɣһжˡ
εĳ֮أɽݣն飬ǷڶԽԽ󣬲ⷽء
Ϊһ֮ء
Ϥǿ͸ǷڶڹҲڱ
Ϣ֮䣬ĹˡͼڡС桢ݽָ̨ǳ֮С
ΪǿĹȥ֮ڶе֮أ˵ֻСһ޷˵ǵĲ֮
ǵλӵתҺϿЩӰӡ
ĹɫЩɻƬ֮ΪϵĴ֮һҲ޷
ȫ벻ͨΪҪôĵħ֮Ѫ˵ǶôҪĶĵħ֮ѪҲȫ޷롣ֻ·һ
ͼ°Ҳǲ⡣
ݽ̨ϵǵӰĿ⣬ճһ˿ص΢Ц
һ֮ʬɵĹǴ֮ϵһλͷ׷꣬˫ۡ
ҵ
λͷ׷޾Ĳɣڷľ磬ĻĿ˵ȴŰԾصζ
ϸħ԰֮УһλĸߴУλߴȳҪ߳һͷ룬޳ǸУƺͭɡ
ӰޱأʹǴﵽ׾Ĵڣ޷˵ӡǣԽԽֱʧ
һ˫ǳҫ˵òһ֡
ͶôȤôĵѪ߰ɣĴڶһЩδսҲ͸ˡ
λͬһӰʧħ԰֮С

˭ܲ
۲绪Ȩ£֮󲻹һy
·Ƴұһ뽭´ߣͼҵ̸ЦУʤ˼һ
ݵĻƺӼ֤˼ʮ˵ˣȴձڲݡ
ûиıԼķ򣬲ϱ󺣣һһƺӶ
ٽʱƺӱԵе㴶ʾһһ˼ҡ
ƺӶ˼ҼԴΪ
ƺӶ汲Żƺˮ󣬿ŻƺӳԷΪӲ
г޾ϲ֮飬ຣ֮ĵŵħ֮Ѫޱο
Ĺ֮ɫʵԶŵһɶ°ѪĪܡ
Ѫһʯ֮ϣ䵮ޱǿʶԺĹ֮Ϊǿ߽ս·磬ɴ˿󣬶°ǿ
λһΪ׼ĴѳΪ˽ɣ˼Ӱ졣
̫ŵʱڶӡֹﵽ۷徳ǿ͸ʱճӣ̽Ѱ̫ŵܡ
ڶ°Ĺ˼ɼһߡ
޲̾ͶԴ۶Ϥĵħ֮ѪеĹ£Ի侲
Ŀǰ֪ⷽҪľ̽ⷽϢԱ˽⡣
ĻƺӾߣѾǻƺӵΣӶޱȻǣĻɳС
Ŀǣƺ֮иӦһɺޱߵƺĸӦ֮Уƺӵ
ĺˮƺںຣ֮еĵħ֮ѪתȪ֮ӿҲһص·֮С
ڤڤ֮ƺһＸǧںǰĻƺƺΪһǿһһ֮䶼ھۼ
ޱߵƺ˳˯֮С
Ҫϸ쿴еİʱһеĻʧˣǰֻһڲϢĳӡ
硭
Ѿ²Сѡ磬ڤڤ֮и򵽻ƺӵĲ֪ⷽصһѷɫĹĴ硣
̬Ѹı䣬ǿ練еڴ
ȻС磬ܹõȥ
ưԣ޵ء
վȱٽĶȻСĿûиֻ֣֮н̶ȵĲͬ
ͬչƼ²Ե磬Ƽչ۷壬ܲѷɫκһĴ硣
ҪչҪ޵ʱ䣬ĽҲȫͬ
ֻᵢ׷ĽŲϣСǰЩǿ硣
û̫ߵԺеʶˮһӿԲеϢͶӿС
Уڳ֮и
ΨɳѣҪòֻв;
ۣ֮һŮŵҪգʱ䣬֤óȥǴ˵еɽ硭
ϢԺһ˲²⡣
Ĺƺ࣬ͬӵд˵еɽ硣
ⷽƺ뻪ĹŴʷ࣬Щ˵Ļ֮ӡׯӺ̸ۡ
ǿʶӿܶ˵Ժȴû˵˿ڵоЩƿѾﵽ˼ˣһɲ֮ͶϤ˸Ϣ
ݡӵиǿ磬ⷽƺ˼磬׷ų
ƺӴ˵
ɲ֮˺ܶ࣬ڲݵĻƺȻڲϵǰĿ֮һŻȼա
Ѿ²⣬֤ʵһˣ̽Ѱһ»ƺΪҪ
ƺӣ֮ˮԶܿʧڱڵĺˮ֮С
ƺȻǰһƺûиı䡣


351 
ǿϵڻƺ֮ɨռŲ֮¶ı䣬ÿһķΧ
ķʽ֮£ܿҵҪĶ
һӵʯ¶ǰĸϵĴ֣ͨѰļ䣬ֱܹĸΪƺӣ
ϹϵϢµķΪ֮𺳣һ䶥ıܲѷɫĵ
еֲ²һӾͱΪʵ
簡
һ̾Ϣ֮޷ֱϲúͱˡ
ӵʯֳһЩޱȸӵĿ̺ۣԺС֮һƬҶ΢΢صͼӡϡ
ʯĲԶ̣ϵ͸¶һɴ֮ûִķۼ
ǲæµЩУִ߽֮ҳ
ϵرָĻⶼ̸ۡ
Цݾǵϣÿһ˵鶼͸¶㣬ƽͶʵǸе⡣
е·ϣҵС׷֣ͯаЦС壬һ͵ũ
ûнС壬ԶʶһתȥҪȥɽ
Сѡһ̣ƽ͵뿪Զȥ
֮ǰļһֱǻԸʵǿľѾʵ
һעƽעֻ׷ĵ·Ͽ񱼡
ɽ̶֣ʱѾӿʮˣŹ壬Ҳ̾
ⷽ˼ֻǴ˵Ǽõò࣬ഺפ
˼Ϊõﶼδ֪֮С
ٴܹﵽͬĦ磬գ޾ͲϵգϢ¶ڡ
ɽۼڶͬ棬Ƕڳǿ
ϾЩѾӵõܣΨһ̾Ϣ֮ʱ䲻棬ܹ֤Ĵڣ˵ҲܣҲߵ׷
տռ䷨󣬾˵ûж壬ֻǰգ͵ɽ£⻹Ϊ֪·ûа취ȫԸ·ʱ䶼Ѱ˵ļ䡣
Ϥⷽĵ֮Ҫȥκεطһ֮䡣
쳾ϣŮŵһ£ɽ֮ϣһ趯ŵ˹գ绪չ¶š
ɽ֮£ڶ嶼һԣŵľ֮С
ɾ͵ǿߣǵɽ֮ϵľӰǾ
һ׷硣
ܹյǿҲиᶨ׷߷ͷ
ûս볤磬Ƕ˵ѡ
ҪʶһصԼ֮ϵǷűɽ¡
ŮŵѾɽǻ£ǰѾΣѾ֡
ľŮԥûг׵նϺ쳾
֮ⷽȻеľ
ʱ񱼵ӰӳУĿԿһһŮ
ǰǵӰһλԣѪλŮԲ׷ƺҪնڽ¡
ҲǴ˿̣ǵŵնգռ飬һչǰ
ֱӿ粽룬ӰҲβŵĽŲ˳֮С
ˣ
Уһ˿̻֮ȴɲ֮ɽſɽ֮֮С
ʵڻҵʱ֮ͨȻܹѵʶŮŵǰɫЩȣ벻кüͬʱ֮С
ѾӦֱȥ˳֮С
ӰһλŹʣ޲ɷŮӣӦǻʼҵĹŮնһλɫʵӦþⷽ
ûļܸͿ˼ͳ谭ɲ֮ܵһ޿赲ѹһĹȫѹơ
Ժ޾ľӡ
ƬռΨһûѹƵģֻǧˣ徭˶ĥıԴ缸Աʥˡ
ܹƽ͵̬ţƾǿͿֱӺ͵ǿıвɱ
һص硣
ڿռ֮ͨУûܵ˺ֻӰȴʧ
֮УеζӿıǶˡ
εɫĴһ޼߻кڷ裬һ֮ϡ
Ǹߴľ߸ڶҬϵһ͸Ҭӡ
ɽصĹϽķֱֲ֮ͬ
ⷽĵϲжľ
һʱûæڲ鿴ΧĻʼĬĬӻƺӹű֮ϿǸصͼ
ļʶȻܹͼ̺ⷽصķŽһϻ
ƺѨеĹ·֮ͬ
͸ʥܹŹĿͷ֮࣬ĳЩħ
ԲʳؼǿľΪıԴЩԴΪ޾Ǳ
ħͬǣصͼʳؼֶĵرΪԴ뱾ӵ㹻ĵرЩԴʣܹһ鷲ֱӻΪԺͻȼĴڡ
ⷽŹħҪʥö࣬ħıԴκһ磬֮ܵѹ
ͬűͼ֮ģʳĵرܹΪʵֻữΪ޾Ǳܣ岻ɱ䡣
һŻΪ֮
ǣŹֱӿǹ֮
йʱҲڿǶһѨֻʱûа취Կ֮֮
ͬʱѾ֮Ϊ˲ͻûڹиС
гɺվǵԻĹŹ֮
ֶԹ޸ģڽ֮صлԹ
񿴵ⷽϵͼ˼벻ɾʹ֮ǰлڶʱ֮µ
ֻǴӻƺӹű֮ϵõͼƣȱٺ֮ܶûĽϵ֮С
Ժеʥݣлȴͣ͡
䡱䡱䡱
ΧƷ˴һЩϸСʯԾΧľھҵ֮ҡΣһȻߡ
Ŀ֮УһͷӴӴ֮Ϻ
ʮףһͷޣͬһɫɽ롣
Ƭļϰٸ̣ɭףȫڵĹ⡣
׳צ֮ηܹͷصϸܵѪѪܴ


352 Ѩ緱
ֲޱߵƾ죬
϶Գ˽⣬һʱϳͷޣǰ˱۶
ܹоͷӴԺ֮纣ľֻһȫصĺѹơ
ԭͷޱѹƵøأȫûǣֻԱǿµ
׼ȷ˵֮ǿıģһƺӹűͬϵ챮ж涼ѹ̵С֮ϡ
ΪΪ壬ӵǿߣȴ޷鱮ģɴ˿ɼص챮֮ǿ
ʶͷǿİ˱۶ϲԭʷƶϣ⸽
ǵԭȵʷ֮⸽ʳһŰ˱۶ĵ
̫֮ܣвͺпܺʵȻ£չЩ˼ɡ
Ͼ֮ϼռܣԼǿħܡ
ΪȻ춯أ˵ĵ̣޾ıԴ֮޵еľվûгʥ
ʥ˾綼ž룬ĹȻܺЩǿ߲ɱΪЩǿʵ
ʵĹ෽սĳ֮»⾪档
սڶඥֶֶΡ
ͼ°ûչʾԼΪǿֶΣ֮ûǿȻƺĹ˺ŮС湲ֶͬԸ
ʵЩǿĴڶûóʵ
ҪĹʵĴڣĹ˾Ե֮
λϲı̬֮жûܵ˺̫սûܵ˺ΨһһλǸʱ
ǺĹΪһ壬̿Ժ̫ħͼȼ磬Ĺ֮Ϊı֮һǿиı˵
λµϹﱻƼˣǿĹκһλĴͬھġ
ڻս֮УʱǶа͸ɣаģֻӵ粻Ĵϲ
Сޱĸһ˵޾Ҳˡ
Դۺʥڷ϶ռͷ֮ͬм޵С
Ĺ˺ͼ°Ĵй˼ɣʵʵûа취ǵĽս֮лġ
С뿪ʱһЩӵĿ⣬ǳĴڡ
ĹΪ˵ЩڣԶŵһɶ°ǰѾʱգڻ룬õʱԼĿ⣬пǼλвɾǿЦ
վǿٴλصĹġ
ûж˵ʲôֻĬĬĸԼ
ڸƬɽ֮ԽǿӡԽ࣬ľȥ
Ȼܹ̽Զľ룬СĵĿţûĽţϾ֪С֮źܶǿߡ
˿̵ȻС֮վѹ֣ãһĶǿߣ˼ɣսĻпܻ䵽·硣
ϾС֮Ͽɲֻ壬һЩ塣
ϱǿڣûܵѹƣ״̬Ҫõöࡣ
ҲĹҲȫͬ磬оǿߣչûкı׼˲̫
ܴ󣬿ȥһƯںϵĴ½деɭֺͲϷ쿴ȥ
ߵҬ֣ӳеľһԭʼɭֵļ󣬰ǧĹϻһҶ
̸ڵľͨɭĵ·ȫһƬδ֮ء
ͷ­ľ˫񱪣ͷжǵİɾ
һ񻰴˵е֮أɽмص޶пټ
ɱһͷʳĶǾͷжʮɣµâ߸֮Ѿĳ˼С˻ơ
ֻ񲻺ãʳɱõҲûм̽ѰⷽصС
ųʮɵľ߳ɭ֣һ·ϵû۵ޡ
ں߽ͷǾâƤȥڵ࣬Ȼÿռ䷨ͷӴĶǾһ״СڵĵԻ΢ĶǾڻտ
ֻһƣǾԶڻ֮ϣϷڡ
ϸʺܿͱ𿾵ͨ죬Ϊĺ񣬻潫ϸ⿾ȫ͸ⶼһ⡣
ȥʳΪܳƷ
ִСǸȡֵζƷǻڷ֮õصֲ
ĸӨĨһۣһЩһĵϣԱߵĴ֮гȡһЩη֡
ԴۿԶϤڲһнṹÿһݵ϶ֵãȫ뿾֮С
֮ĿѾﵽ۷壬˻ƿ֮¸ȱ
Ĳٿ֮£ǡô˿˿ƵȥԶ
ߵˮܶ࣬ժȡһЩ֦ռ˼ҬӣһƼҬһ㣬͸պÿһС
ۣ֮γһȿϸСмȴȫնܡ
ĺҬ֭ſ⣬º͵ĺ紵ͷϵⲢңȫģ⵽˼㡣
һΣķĺںΡ
˿ڸ֮ĬĬǸƺӹűϵͼ
ڳתǷͼϵĹֻƬ̣ܹӦǳҫŹâ
ѨһһӦҫŵѨͬϵķǣʤ
һشڿһֽʽ
ľķӿ壬ڵѨƺӹűϵͼ̺Ų˼ΰܹоĵһ˿
ΪⷽΪ֮챮ͼĪ
Ϊ磬֮СԵͼżͼں̵ܶʱھ˼ĵز
վԲֻпͷڵľ粢ûж
̾ϢһֹͣС
ĵõ֮Բ֮ͬҲⷽʥݳһ֮
ʥĶκһֶ֮ص֮ĳὥʥںϡ
ĹһĬĬĻȴгһջȥĵ
ɫܿڶǳҫҹ֮УԶİ˱۶ܰɳ̲֮ϡ
ɫ¹֮ҫŹâⷽص磬һҹͷһȹ


353 ֮
ûмȥڵһʱȴ˱۶ѡ
ԴۣѾܹ˱۶ŵͷ˵пԺͺɱϾҪ
Ȼ֮ͷǿİ˱۶ûһںѰʳǲϷ
֮úﾪʧ룬ۼںߵ񶼼еԶȥкܶеĺ׹¡
ɽֶ𵴣޴ֱҪ˵˺飬֮У˷
˫ųɫĹâܹߵɳ̲֮϶öӨʥĹö֮˸
ͨɫİ˱۶ɳ̲֮һӣСĽö棬֪ȫǶġ
һĻˣûжٶֻǾĵȴ
ڶմ˱۶ٴڴ֮вʳʱɳ̲֮ϣֱӽöڳȻһö飬ҲκֱôϹް˱۶ĺʳ
ڲԶĿʩΪΪ˱۶ĺ̺֮޾֮ҲضãΪ磬Ӧûֱӱ
صĹİ֮˰˱۶ԴڵһѨ֮С
Ľɫ˫֮͸ɫȻõ˻ƺӹűϵͼûеⲽز
Դ۽ڵһչ¶ţĿ֮Уһɫİ˱۶ڣǰ˱۶ıԴ
˿һ鷲ûжĲ𣬿ȴ㾪˵ľٶһλǿĺ
ͺñĹУһλֱʳһλ˵Ϊô˼顣
˱۶ıԴûֱȥڣΪһǱصǱܣ֮һӡ
Խص֮ΪأȫѷɫħˣڱȺɱĲ칦Ҫǿ
ʱܳһֱ˰;ûгŵ
Ѿ֮޾ĺڷԳһˮ˱۶ʳˡ
ٵĶԭʼɭ֮Уİ˱۶񱩣ֱӳ˵ϵԭʼ֮С
޾Ϲ񻰴˵еĹڱܣµİ˱۶
ƬĪɽ֮Ŵʯ޺˱۶ɽ֮˶֡
ǿŭ֮鸽ɽ֣սֻܹ޾ľڱ١
ɽ붼𶯣ڷıӣγһɿµ޳
ûжˣֱ˰˱۶֮ء
öӨ͸Ѿһöѣһöͬĥ̴СҹɫҫžӨĹԡ
ķаö֮У֮ϴµǳһ˿һƱöգе֮ǿ󣬻֮УٶȣҪ꣬ǧܹĵ
ûԥֱӽöȡߡ
ռ˼ıˣ˱۶ǰǿӦ˼򵥵ؽɳ̲֮ϣ֮طֻҪ²һЩӡûκܹ׵Ļ
ǿȫѹһͨڣ屾ǿǻ۶ʧֻ֮Եıܡ
˲ŻҰһԼĵں̲ϡ
ƺ뵽ʲô˫֮жųʡ
һʱ䶼ѵʱ̣ⶼⷽΪǿ塣
ȴʧȥǻۺֻͨԱܣҪʱõʱ̡
ֻ붼˼޷԰ΣһϾҪϵĺʡ
ֻֻ֮ܵһλʣµҪôڼҵɱȥҪôѡĽ·
ΪԻ͵ʱҲΪʱ
ĥ̴СӨ񣬻ɢŹâ
Щ䣬ĵ·ɺߵĵ·ĵ·עҪ̤ͬѪǡ
޾ʹͼ尾֮
ף֮ϹȻޱء
ɫ˫Ĵأоƴ½һС֮У̺ޱߵ
ĵޱأһѵķˮء
ԴһһɫĹâ֮УһصԴ󣬵صһһ֮
Ǵڷһ˿һƵĽɫӵص׾³ö˱۶µڴ롣
Ϊǿ壬ʱ嶼˶ȥȻˣҾͳܲһɣ
Ŀޱ侲һһķ֮£һεɫѪھӨ֮ϡ
˾鷢ˣɫѪһεεʧӨɡ
ѪҺ֮еɱȫȥöܹգȻĻһѪܻǱѡ
ڵȻǿ˾ߣѾӵ֮ʥ˵ܣһѪѹܣһͷѾնϴɽ
ŲѪӨ֮еϢԽİ磬֮
Ѫûеγ̫࣬ͷδʹ츳ʳڵѪҲѣѪٶĻɰ谭
ԼԼ֮Դۣܹö֮ģӰöĴ߻֮£ƺ֮ҪƿǶ
أҪǰΪλģʹϵĻ⣬Ҫ̶ʱڷҲҪľ
Ѫ֮µŴ߻ãΪص֮еǵӰһЩı䣬ɫİ˱۶ֻֻצƺϹ񻰴˵֮е
ö˱۶µİ֮£̥֮оͿʼɱ䣬Ѿͬһ󲽡
ûйĴ߻̶ʱ֮ڣĳҲżޣʱöΧɴۼʱѾЩٻൽ˼ޡ
Χһ֮󣬶ɽ֮С
Ƭϵԭʼɭ֮вϴУܿҵϢ
֮ǰ˱۶ʱһƾӡǣ˺ܿͿ
סĵطڵĵطңԶʮֻⷽĵĺ֮ϣһжŴˡ
ںΧĵش뺣̲ĵطһݡ
Ա߻һʯ峺͸СΧǸߴľΧ׺ŸɫĻ䣬̺涷ޡ
ټǰ˱۶أûǿڸԣסֱá
ҲԾݣп㡭
ʱ϶¶ݡ
ȷһͬԾݣֻǶҪȥ̫ˡ
¶һ˿΢ЦԼԵ޺Щ


354 
ѵ磬㡣
ıд⣬һҲΣķĺϣɵ̬þȡ
֪ôƺҽһС
̫Ļ˵ͷȴֻʳһ䡣
ҽͬһСǿɶǴ˵еˣ˼Ӧкܶഫ˵
Цŵɫɷɣ¶εĿЦ
ѡĻҵھޣԼգⷽҵΪܹȫġ
ΪǴ˵еĳ״Ϲ񻰴˵е
̫ˣֻһصĵˣԶҪöࡣ
ɹЦ뷨ˣȻı
Ϊ磬Ҳò㣬֮ⷽżǿķӡ֮ǳеһҵΪӡ
ʲôӡ˵ΪΪʲôûв˿쳣
󾪡
Ϊ̫ˣûдﵽӡҪ󡣡
Ŀһۡ
Ϊﵽʲôĵزأ
һӾǰλƺһصĹ⻷
ŶҵΪԼҲ֪Ӧʲôĵȼն˵£
ûйԼΪһжʵĸ֪ˡ
ĵıһڵʣû˵ѡ
⡭
ĿģúЦ
ȻǶ֮ⷽϣǾͻһ£طһˮأҾͺյԱٴһݰɡ
Ȼͬ⣬ⷽµܹ֮һλԾݵ磬еϲ
ֻӳһͽһȺȫϣչ¶ΪǾȡ
ֻݾȷУϵû̫ྪȵı顣
ɣ
׾ӵֶʧЦҲЩΡ
һĹȻͨ쳹أȷͨͨݡ
æµֱͣӵͷ߽ԭʼɭ֮УɱһͷǣͷɵǾͻصСԱߡ
ʱѾĲ࣬һԵȴ˳ع飬ϲɾ¶΢Ц
Ұﲻ㣬һУͷħǾ͵ǵˣ
ֽ峤ɵǶСԱߣӴʬڵϣƺƬضһ
ͫ׶һ£ͷ֮ǰɭв̽ҲͷԶԶûͷ޴
峤Ӧֻɣʱͷǿһͷ˫ͻɱɽҡض֮䣬ľ俴ײбƥ֮С
񿴵һͷԶԶȵͷǻҪǿĴڱ׵ĻɱиеĪ
;õķΧ֮нУԸµҪͷǡ
ٷȫԸǿпǵƤëʱεķ˰æ뷨
еʵԱ
ӴֻǳһȾΪ̣ӿľϳԽеǿ
ҹˮȻҪ˯ߣ־֮У˯ߡ
ȴڶķľˮһӿڣҲǳ֮䣬ע֮С
ѾΪıܣٵӦⷽص磬ʥתܵѹȽС
纣ͷųʥص֮ƺŷӡı䡣
ֻһҹͿԶһɵʥӦⷽء
䡱䡱䡱
Χɽֿʼ𶯣İ˱۶֮ɽ֮߳
۽ʱû˰֮ԵЩǷϣɫۼ׵ĺۼֻ۽צֻ֮ϣȫûС
ָϳ˺ֲܶ˿ڣƬȫ䣬ƺɽ֮о˿µս
ͷ˵İ˱۶ڻصַ֮ŭͱʣµöҲʧˣ
Ȼʧȥԣֻ壬ʱͷ˱۶˫֮п⡣
ʱ˿̣˱۶ƺָһ˿ʶֻں߷ͳıǿϢƬ֮еҵıܡ
ЩܻԾ֮ǰʼŮնս֮˴ˣעһͻָˡ
ԽоĪ⣬̬ȶЩı䣬չ¶ֶľ֮ޱ
ָ֮н̽˫֮ȣƺѰʲô
û̫Ĺעⷽǲô򵥵ȥġ
Щȫ񶼷˰˱۶öϣÿγѪö
СǸСȡ֮лõλü裬ɫҫŹâΪ
ΪдΪʵĸ˾ŵλ֮֮еǵӰޱ
ŵҲȫﵽļޣѾ޷裬Ȼɱ䣬ܿڶʱھҪ
ʹͨԴܹ͸ǿһӰ
Ӱ֮ͷǣĸװ˱۶ɫȫͬѾ˷
ͷδۼײĸǰɫ͸һ˿ɫĹâ
ʱ˿֮е֮磬֮ޱȾȡ
֮󣬵ٴ˲鿴öĥ̴СʱӨĵǳѺۡ
һͷȫɫǽɫƬӵ֮ͷһԽɫǴ񷣬֫ȫΪצֻβͬ
һͷ֮·߳Զ
ͷոճĽɫСޱУС֮оʳѪ˶ޱ׽
ķľˮһ㱻ͷСɣͷɫСã񽥽
һ˿纣עСڣճС׳̣ڻ޷·ȱ㹻
Ȼֻһ˿ڸոճС˵㹻嫡
ͷܹ֮һֱߣһҲû뿪˼
ȫƣɱΪֻм֮ңͽƽɣ
Сڲ˼ֻһ˫޹ŵ峺׵֮Ƕĺ档
ȵٴλصԱʱ˶ţһλɫаӺһλȡŮǰ
ص֮ϣٴ͡
һһŮɫŸֻ߰ͷһ֪ԭĶǿߣ֪ҪϢ
˸󶥼ɶµĵɵĵ֮ϣҪþĻԵ
ǲܹҵֻҪ


355 аʯ֮
ڿͷƽʱŵӰͫ׶һƲסĿϲ֮⣬¶ǵϡ
֪λǡ
ӿѯ֮ϣǲκˡ
λǺһյΪһҪߵĶࡣ
ʱ֪ͷ壬ȻоǰЩԣȻ͡
λΪΪȥθ
λ欵Ůѯʣ֪̽欵һ¾ͻӿֳ
Ҫش΢΢һЦʵǴ˳糵ֻ˼Сʿһλǰգ֮о룬˲ⷽ硣صĵ֮ǿǻĺǼѣֻбڰ˱۶֮С
Ȼ⣬ΪȻ壬Ҳûв廰
ϸĹ۲ûдϸӦһ˿һ
һһŮεеĻȼڸǲס
̨֪ͷǴӺδãʦ֮ΪޣҪȡһͷΪɵػޣ֪ܷ
ӺεûȵԵĻƽλŮĶס·ΧЩŵ
ޣм񵽵һзصĺֲ֮˼ҺִʱĵıԵһ֮һĥ̴Сĵû뵽ȴƺҺҾͽˡ
ƺ첻߽ŵķΧЦĽԻƽ
еĽ̰ڸǲסָԵĻƽ
һͷͬδҲһӵΪ츳
еĽȻûг֡
ǵǿܲϤʦһǵʦаʯ֮
ӷ˵аʯ֮ʱж޵ľ
УЩ߰޿ֲȫյĴڣǿɵɢû
ǵݵλཻܹѾǿˡ
һʱӦ֮˺ܿϤСĻ
ȡ֮ǰӺռҬӺһЩˮƺѾΪⷽˡ
ףôӴĹǼܣʲô
ŮΧݹۿʱ˱ֶСԱߵǵĹǼܡ
ͷӴǵĹͷȤǽʳһЩǵѪ޷ܣЩִӲĹͷȻǺȤ
ǵĹͷݱߣӲĹͷĥֻǺ֣ΪʹȫԸҲֻڹͷϳһϸСĺۼ
ֻεķ뷨
ʹȥӴĹǼȻһѹȸУӷ¶ɫⷽùŹ
ǺǣӴǸܹԸģ벻ɱⷽȻΣա
ӷΪԵͷƽ֮ȻأϲûжôǿҵµĶ֣ƺһλͨˣûһ˿һ
ӷϸϸĹ۲ڵϵĹͷжβסľϲѹͷ˵ƺҪ
ʦ֣Ǽƺ£˵ͷǲûȥ̫ã֮лǿҩԣ԰塣⸱ӴĹǼ㹻ܶʹˣܹǴ¼ʵĸͻƣⷽȻһ鱦ء
ŮӶǵĹ⻶ϲǿǼѵõҩƽʱ֮иûа취ã벻ȴĶһء
˷ܵѼɢĹ˷֮໹Щɻ󣬡ͷǱ˱۶ɱôôĹֻѪⶼʧˡ
æռһ°ɣ
ӷֱ˷ܣµĻҲЩɻ󣬵˷ܡ
Ǳʲô޲ɱˣЩ𣬲ǽмսġô࣬ȰЩͷռ˵ɣ
ԽѼλӾԽɻ
һԵ̲סҪЦЩЩ
Ÿʲôæ
ԭأӷٴδߴ٣֮ѾЩͷ
ԣʦ֣Щԡ
欵ɴһһ֮䶼Īջʱһȹ¶ɻɫ
ȣȹϻ˽϶Ѫ⣬ûкۼֻɭ׵Ĺ
⡭ô᣿
ŮµЩȹʱǿħ
ôӡҺ񡭡࡭ӡ
ӷ籾зȣʱȴɫ԰ףܱɭֵޱȾ壬Χصһͷħ
ѪǽµģǲһϾЩĪǿ߰ɡ
ﲻסЦӣӷŭҪֱӳֱ֣ǿѹ¡
մ˼磬кܶɵȫ֪ⷽһأȻžĻԵʱпȥ
ʦ֡
ӷ绹׼˵ȥȴֹһ¾侲ûֹͣ˵в̵ɫҫ
ǳΪصڣ콵űеȫѹȫʧֻԵıܴڡ֮ƬΧص弸޷κǿĴﶼᱻӡѹһƬɫĺ󣬽ΧȫΪһƬ֮أ֪Ǻԭ򣬽֮ƽϢҪ󶥼ɶɳµĵǰ졣ҺʦѾѵŵеͬȻҪþĻԵ
˵ӷе̰һ˫ĶԵĻƽ
ӷ˵һʱͷӦ˹ʱһЦĶסȥ·
ԹԵİͷǿһ˵ܹΪµļӣӴһ죬ȻھѪ
¸ʵظĻ͸˵ջУеĻȴޱȱ䡣
ǵǹģ˹ʺ˺һҲͰˣһͷħڸȻܹҲ˲ˡ
ӷĻ֮ҲЩ̾Ĳƽ
Ѿ䱸ڵתȫ˫֮貵Ĺâ
ħʲôħָ˺ü죬ûзʲô޵ħǲЩ᣿
һΪĪԱߣ˴˿̵ԵûңͬʱҲɻ󣬲֪ʲô̬ȴ䣬εľ뽫ڡ
ȹǰɣҲ׹
ӷǸǵĺȹǣǸȹϤӡʱЩΣǵʣµǸȡ
ʱΪ̫˵ʵ̫ǿǸȹֻǿеһΪ̣滹кܶѪ⡣
һΣֻȤĿһĻû˵
ӷͣͷǺ޵ֿͱһλǿĴڻɱһѪȫɸɾȹµӡͿ֤һλµĴΧ


356 ת
²ۣȴð˵λа˿еĹͷֻʣֶݱߵģûҪôŵġ
λа˶ӺɱУ˷ûж˵
λаصɫһܵǿ󣬱λ˼ӵ׵ľͱɱ
Ϊ֮ߣƺѡ
ԣǾ;ס⸽ûзͷǵĹʲôʱֵ𣿡
ӷ絽ʱ뵽ʲôȻѯʣ鲢̫ãָܴõ𰸡
λаһıƽ
ء
һֱߣͨƵСŭֱӻǰȻۣȴһֿµ
ãճǿ󣬲ɱΪĴڡ
ӷ¸յڿеǿһǴϲ
ŸոճƣǶΣգǾǿߣܹӵһͷ;
ԽСԽϲǿԴػǰСȴ־Щ֡
³ֵƺǿˡһֱػԡ
ʦ֣ͷƺλˡкУְܼ
ȰɱˣкܶඥɵĴˣֻռ֣ʵǿڲͷõߵĻûлᣬͷǸ˵ĸʱʦų֣ǿĨȥԺеļͺˡ
ӷкɫһеʣĽŰſµķâֱɨ
һҲ֣ͬǹλа˵УڵӿȻˣҲࡣ
޲ôһͨˡ
ǣ֮£ȹľ
ҲûзŹһԵӷ綶ַһ貵׹⣬ϮһƺŴ˵
ģ
һͳ̾ϢӷµĶߣɲ֮䣬˶úë
޺˵ƺأӿֻѹ˶ãֱӹڵء
ֱ˳ڵϣ欵ͳ޿赲ͬģܼ˵ı
һԵһڸո˹ֵͬɲǣһжܵĿռ䶼Ȼս׼
ô᣿
ӷһ±ƣЩûи״ǰڵ̬֮ɲ֮ͷӦ˹
㣡յĸ֡
֮гŲ˼飬һԵ˾ȺͰûڡ
ǰ֮ǰеǰ񹦸Ҫƽϣ뿪֮󣬶ȻǰǸ
µʦڳжϺպһḶǰ
ǰոյﳤ磬ڳĺܶණ϶˽⣬ϸļء
ǰ˼֮գȻʾڳ˼Ĺ㶥ˣ֮ǰط
ǰĸˣ֮еʦųһỶӭǰļ룬аĹǰлۿʱȻܹͻƵµľ硣
ӷ粻аˣһоݡ
ǿûивͬʱֺôϣܹһ·
Ҳ֪յĶҪǲôףае伮
κһλյﶼô򵥣˼ﶼſµڳĴ˵
ħܣһÿһ˶ֻһֳһ¡
κͬȼĸֶ뽣ħĺ˽ɱһһﲻĳ֣ľ־ͻ
ĽὫһжɫʵɡ
鷢ؼѪѰ굶ȾѪȫɱ

˼ƺһͶ˵磬߳κһλֶڳķꡣ
֪֮еĴйΪϣĴˣһ֮뿴һ
ȫΪɫû˿ĸı䣬еĶŪһԵĻƽż¶һ˿ɱȥӷоϢ
ôǲԸ𣿡
ˣɫ̩ɽٰѹ˵ϣӷ²ɾ³һѪɫԵЩί١
ǰ֪Ժ֮жʦųĽƣ޷˵ʦŵĹֻǣеĶɶˡ
¾ήңȴǿŽͣһ֮䣬Ǻѡ
ǵ˼кܶҪ
ǵģǰ֮ͻȻƽϢܶඥɶɳµĵӣҪ֮ϻþĻԵܶ˶ðǰֻҪܹ͵õһЩԵͿԸıһΪ֮еҪǶõ֮еţϵĸеʶǰǺаġ
˵ʱӷЩί٣ðŸıΣնȹ˽֮緢֮ϣ֮ΪеľԵС
ӦôӴ˷ɻڴ緢˿ȴΪ˵Ľһ֮ӵ˵Ĵ
ӷ¶ûзϣֻҪܹǵ֮УһλոյǿߵʵгϵĶ֡
ʱͷͬᱻգֻһĻʧȥ˻ĻᣬȻޱȰգߵҪɱˣ˿ԡ
Ŷء
ÿɷ񣬶ܣ±ЩϵĽܳҪĶ࣬ȻˣһԨϢȴѾΧŵķΧƺ⡣
ǰҵȷܹ㰡֪кܶŵľԵǰΪȻܹԴһɳ졣
ǰǰܹǰϵĵΪ̫ߣΪ֮ǿķӡ֮ǹǿĴᱻ֮ĪĴڻɱǰԵɺܹ֮޾Դһܹͻơ
ӷµϵᣬΪԼĻãһʱ䶼Ǵϲ
ӷѾºνƭ֮ȥˡ
ʱȻҪƤǣҹ
Ȼ˿ԣһλԱ
ƺЩףǲܹȷ˵Ļ
һԵƺЩĶ˽֮жݶթɿѡ
ӷͷһæҪ͡
Ҵû˵Ļֺ֪ĿܱǻҪࡣ֮˵ȥֻ˽һ³ĴŰˣڼȻ˵ĲˣҲûжôˡ
ǰġ
ȻЦ⣬ȴһɫָԾĵĻﻹû˵ɫͽ˵ͷ­ᴩ
λܳа˾ʹȥ
죬ȴʲôҲû˵ɱ¾֮а۷
νЦЦȻڶඥɵӶɵ֮ȡԵô֮϶ȻžĻԵһȥһصĺ档


357 
ĺأΪȻǲ̽ھʹһȻͬһ𣬴󵨵߽ԭʼɭ֮С
ԽɽߣԽܼ޾ԭʼɭ֮УǧĹľʮ˶޷ϱ
ïܵҶȫסֻе£ǽ˰
֮кǰô
ԭʼɽ֮Уܹѩ׵޹ǣͨа˾ף޴ĹǼֻܽǹۿľ֮С
ⷽϵԭʼɭҲ֪жôӴǿﶼУֻΧпԺͰ˱۶ڲɱޡ
ĺģ֪˺εܡ
ɫСܰƬɭ֮СǸов󲿷ʱ䶼ûԶ롣
ûгɵСͬǿ޲ɱĿ꣬ӵǿѪ壬Щ˵ҲǾ޴Ĳ棬ܹǷɱ䣬ڽ
һ·кܶӵĿ⣬ЩĿ඼ïܵĴ֮Уûĳ֡
ԭʼ֮еĲпѪȽ̻СĽԽ룬صĿԽԽΣա
һͷ˫ľǹʱһɫѪܹ֮оΧŵĿĿʧ
žɭԵøӰ˸еµͼįټɭ֮ƺֻʣԼкʱոжЩҡ
ǰٶȲ죬һϤⷽĹһҲҪչ˸ճõС
һֱûֹΪ˷ֹɭ֮УǿĴڿӣһ·ɢһǿϢֻھ˱۶ɱδ֪޵ʱϢⷢҪĳͻ
û޵ǰٶȺܿ죬֮ͷһ
Ѿнһ죬ԱʱѾӽҹԿһɵֳƬ
ͬзɱֿ֪ƺвʵһʮֿµĶ
֮б鲼ž޴ĹǿУϡҶ֮£¶һһ׵ĹʾƬصĿ¡
ǿ޺ɭ֮滨ݸǿֻǲСһƾ͸оͷĿѣ
һʱɫ䣬ת貵Ĺâ֮зðֲ֮С
ͣƺҪæֹСЩſµĶء
һصνЦЦ޷Ϊ־Ѿٶֻ֣Ǹոյе㡣
˵ţһɫѪ䣬ɫѪƮɽֱӽΧ۽硣
¹Ľ٣еĺɫ֮Ʈǿʬ帯ʬΣΪµһ
֮Ҳ֪˶ٶǿߣܹӦһǿϢڳ˯
һһӴĹչ¶֮أȴֳź棬һλǿ绤ԣѵõķ˾裬ϸо֮͸¶ǿϢĹ
Ŷ˽Խ࣬ⷽصĺоԽء
񻰴˵еƺʧȥĴͨ
󶥼ɶɳҪϼ
˼ӵô˵ɽ磬ĳƺеôá
а˺ޱȵ£õĻ룬˼ĽûʲôͬпѪȡ
꿦ꡱ
谵֮ص¹֮£ɭ׵Ĺ֮ε
˫ĿɵɴⷽƺҪǰһȫ߸
ӵ񻰴˵еչֳ֮һĻǰ֡
ߵİ׹ǶΣ͸ݵѣԿ΢Ĺâҫ
ɭɫò֮зң߰׳ް׹ǷѰһصľʯ
ÿ֣еĹͻƺڶþڽ
ǽѰҵľʯƽķֳݣҫâ۹֮С
Уһ˿һƵգǵĹ
صĲ棬εŵԺ֮ƺܡ
úڳ˾޴Ĳλǿߵתתݻ׼λǿŸգĿǰǶֻһССá
ֶޱȾˡ
ƺֻأȫͬ
ÿʱһ¾סˣԻŵһɫѪƺޱȾȡ
еĹ˸ǻԥŲǰҲûȥôӡ
Ȼ׳һɫľʯɱǺԺлõľʯô
һͷϲĽסǿ龧ʯСĵĽǿ龧ʯֳָ֮ͬ飬һ˿һƵǹ֮תǵĹԽľӨ͸
κεͷƺ׵תգɫ˸
ûй֮У֮ʱޱȺĻƽƬ֮أԵ֮£Ƿֻ֮вſԴ
βһʱ䣬뿪֮ǲȥ
һͷȫɫƬɱͣͷɫľʱڲɱһͷǿĽݻŽ׵ȾѪ
ͷ񻰴˵еĴȻʳûжܣһʱ䶢ѩ׵׼˳棬һƾĨȥ
ԶͨѪΪ֤óĽۡ
ȼŵӳ𲻶ʱڵļŸ𺳣ǿں޴ڵΣնС
Ҫ̫ࡣ˼ⷽУǿΨһҪǵ飬һж
ĻȻƽȴиоһǿİ
ƽ֮չ¶ķǷɺһƬŽϸԼǲҪ˼̫ࡣ
ڵʳſ⣬ͷȫƬɫǰޱǿѪ̺֮ŰľֻǼ¶ǣľͽɫͨ졣
һԴʿ⣬ɫСٿа˸ߵĹͷٿֻСĿ⣬ܵĶ⡣
òʳһ֮ϥĴŰľ
ǿ޲Ƕ䣬Ȼ̺ŵľޱǿ󣬵Ѩ˵ȻԵϡ١
ֻܻЩԼ壬ֻǳһٿ⣬оԼ֮ϣǰһСԽһ硣


358 ʥ
¹أ˳˯ڵΪȻ̫ǿҪ˯ָ;
һ׳̵Ļƽſڵϣɫ˫ҲѾϣƺ˳˯ƬȴڿϣںҲһС
֮˿˿ƵŽɫСĺ壬ǿѪԴ£һֵ츳
̥֮о˾ŵλüĻƽӵл츳ſڴϾܹ޾صǿ֮˿˿ƵǻԴ䱻գѪ֮ĸı䡣
Ĺͬٽ֮£Сĳɳٶȼ죬Ŷ̶̼ɸոճʱİ׳һ׶ࡣ
Ȼʵ΢Ҫһĳɳڣо˵ĻƽѾɷŲ۷壬ԶԶΪ
ⷽӡ֮ϣոճĻƽΪѾȲλĶˣһЩϵĴڣûκĶ֡
ɣصķӡƽոյʱӦûᴦڳʶؾ磬Ϊƽ͵񣬾ڶĵرϴһѪ棬Ŀǰ֮ϳ磬
ҹµԭʼɭ֮вʱһ޴ŭʳ޴ԾϣЩǿҲڵϿʼԡ
С߲һ󷨣ǵϢͬʱҲžã˻һӰֱӾҪʧ׼ȥ֮̽Ѱһ
֮ŵǹǿϢúܸȤ׼С
ʧһ˲䣬ڵȥĻƽͻȻۣʧֱӾȥոճǾͬʱʶҲ۷壬ȻܹԲĿռ䣬һ
һС֮ٴȥҹӰߵĽأߵãû೤ʱͷε֮еá
Сķ֮еӴ׹ǣشǧİ׹ǱŲһһľ屻Ƿա
ʱƺϲܹۿ֮еĹԾҲʱֹͣѰңΧߡ
ĸе棬óʱƺɭɭϸӦܹ֣еѾȥӨİ׹ǿȥһʥ֮С
ּ䶯Դһۼķ޾۶÷ϲеĹ治ۼľա
ͽ覣ͬϺõҤ֮ճĴһĹӾӨ
߰׹ǾȻ֮ϰ˫ųɫĹâҪڷľޱ䣬ֻ֮ء
Ϊ˿ȴչֳʥһ棬漣
ڵͼת֮Ī⣬ôмķָƺôԣͼתΪʱ̣żһΪ
û˵ʱչ֣Ժħ֮ͼȶûз顣
ûиоκεĲʣͼԲںȶ
ջҲ˶ˣõΪǿǰļ伸ȫʧ˵˵ϵֻء
ֻתעĿ
ɫ΢΢תȥѾܴϵõ
ص֮ǰסľѾ˿У챮ϵĿͼŲ˼ķľ糱ˮӿ塣
ɫСͬУԿǿ֮һɫǳ֮ע壬̫֮
貵̫֮С֮аĥ壬ɫҫ۵Ĺâ֮ҫŹԣ貶
ϣĳʱ֮жʣоСĲ
Եˮɣ·˳ֲժġ
һˮߣĻЩˮһƮһƮС
ûдϸӦ˿ľɲ⡣
Сȥûô࣬ĳŹʵСġ
Ǽɭ֮аɣѵһĻ˵㻹ܹһءСĿ֮г簮̶ʱദϲÿɰС
֮ҪһͻڶİЩѷɫܹһĻΣķĳ֮Ҳһıϡ
Ĵǲ˼Ĵ˵𣿡
˼紫˵еڶϹ񻰴˵е޶֣ʲôֵþȵأƽδĵ·ۣҵİ£Ȼͬһ󲽣δ˭Ҳ˵׼ͨĵ·עҪѪǣδҪڶͬ彻սնɱһͷһͷҪǴ˵еսֻսʤܹɱ䣬Ͼⷽƣ
ѵ˵˺ܶ࣬ƽĿ֮Уѵһ˿ɫ
Ĺ֮ȻͬӵϽʵоϡ
ֻгоܹյõɱлƥ䣬һС
һûͣãڳһٷʢ֮ٴζǰɭ
ڴʱһٴãУѾͬ
ĹȣҫصĹâõ֬͸¶һ͵Ĺâ˿а񣬷һʥ̲С
Щȵǣٴμ֮°ͲϿϣͷǰǰɵһƬƺҪһЩϢ
ʵڲֻ޿κε̯̯֡
һԵԾĿһĻϿǻ֮⡣
ֱץסϵǰߣٶȿ쵽˼㣬ΪЩϲϾɱá
˲²⣬ûоܾһ
һһصɽ֣ýһдһɽ֮⣬ɽ֮أǿ֮ʧɽźܶ޴ĽӡԿצµĺۼ
ɽ֮ûκεֲڣĵطǶ͵ʯڣɽ֮һƬҵʯ֡
ʯ֮еĹ⻪תһƸߵСʯм䣬ҫ߲ʵʥ⡣
೤Ĺâвӿ
ƸߵСֻƬҶȻֻаƸߣĴָϸ֮ϣ̵ԵۣһµĲɣС
ص֮ƬҶһƬȫڣͬõīһƬɫͬõ֬ɡ
ԵĻƽСĿޱأž磬һԵޱȾȡ


359 ޾Ǻ
СӲһʯаγѾСȻͲܵˡ
һֱ̬ȣֱľ۹ȻܹСĲСı֮¾ʹȥ
һȺûͣǿ뿪Źֵɽȣ֪Щǿ巢ʥߣȻԶԣͬ׷ɱĿǰ봥Ǹùͷ
߲ʥʱʶɨķûзΧʲôصɾЩʧ
ͷϲҶӵޡ桱ڲ֪ܵȥˣʥͷͷС޵ġ
ûûΣҲûм˱ȵˣĶ
뿪ƬɽȺԶֹһ·ͱ˺ܶɻ󣬴ʱֱֹӾͿѯʡ
Сʲôӣ
һԵĻƽͬעҫ߲ʥСĪľ
˫ˣʥżͷһҲ֪СǺʱŻҵ
ɫĪɻֻƺûм˵ȥȻɻ󣬵Ҳûжʡ
һֱߣûȥ˼
ǿһ˼ͽʥһǧľ֮ϡ
˾鷢ˣСĸֱ֮У߲ϼƣѩ׾ӨýСɢһڹ⣬ƬӨͬīҶɢŹâ
Ŀ֮ž죬ĪʥŲ²⡣
ʥͿؼľӦÿƬҶڸǿ
Դ˵ССֱ޾صСأԴʦ
ԶԴΪʥѾûжʥۼںڹֶͨζֵȥѧϰ
ȫС츳ܣܹԴͻơ
ȻСչֳ棬ԶԶ
ǧ֮еһСתͬʱСַ˿˿Ƶľǧһֻݻ
úһԽʥյľǧЩ벻̵Ҷ֮мһ˿ݻơ
ˣֹͣɣֹվᵼǧή
ʥγֹǼС
ƽͷβûСʥͷųľֻһޱȾηͿеʥͳ֮
һ˫ɫ۶ͣʱѾӵϣǿɢöоһǿѹ
ðɣʥʱ㱣ˡ
˻ƽ˼Ƹߵʥ˻ƽצУСޱ˷ܡ
ʥڵϣ˷ܵСת˺üȦ֣µĽڱϣҫ߲ʥСôڻƽıϣƽɫӳԵìܣһʥ֮С
ïܵԭʼɭ֮вʱԳ仢Х񻰴˵е޲ʱǰ
ڼ䣬˱ĺۼ·Ƭɽʱʱ޺ʧˡ
𡭡
ص֮Ĥ飬һͷɫıǰһͷʮɵĶǾǻɱѪһأһʱʱĲп᳡¡
ƽȴúϸɫʮָӣͷӴıͣͬ塣
Ŀ֮սڣȴʧͷѾһͷ壬ʮɵ˵ƽֻһС㡣
֤һĻȴ侪ȣƽƺе嶼ָ֣ͬı䲻֪Ǻûǻ
Ϊһ֮Ϊ׿б֮һǿԺԿǿ壡
ͷıȻ챮ѹ֮ʧȥԺĴͨȻӵв˼
һͷѪı֮뿪ûзͷǿ廹ûвº
ԤǿıµĺһǰѾܹӦͷеͷǿĴڲ֮Ҳ
⴦λãֵⷽϤĻ
ڼǷ˼ǿڣʧȥԺͨһЩӴҰûжĲ
Щλãûйľ⼸ͷޣһصɽȣżӴϸʱֻܷӴľĲԴЩľ
޾֮УЩľǵǻۣεľɽ֮ߣж¶ɫ
Щ࣬ÿһ߰˾ףһһӴƣƼ˿¡
ֻɨۣûж⣬ŵڶܣȺ˿ΪˣҲķӡûн⿪֮ǰҫһӡ
ٵ뿪˴֮С
ܴһֱĽ
ĵĳͻƽסѩ׵ö¶Իı飬ͷԣеĹâҫƺ𾪡
룬ããĹǺһͷʹϣþȡ
εã񻰴˵е޵ʬŹǡһشıѩӡĶǰɫ
СֻһףʮףףڹǺıԵǿɷԺ˵궼ڲ
֮س˵ԤϣȻȫͬһƬ֮أûһ˿һ˺¡
ʹǰգ̫գоһĺĵ𣬻ƽһĺǣĿ֮ű⣬ͬʹ
ЩηķʬЩҽƬǺ
޾ĺһ޴ʯΪڶȥµĹ
ĵطƺżΣգӦСһ㡭
ҪȰ裬Ǽ֮ʣµĻͶں֮Уûж˵֪ûа취ֹͬʱҲź棬Ҫһ̽
޾ĺأ淢֨֨ʯϡ
ԽǰɷԽŨأγ˿µĺһе˸оһ˿һůһƺҪĵס
ǿ޴ʯȥңԶǰŵ
ʯɫɷѾΪʵʣڹǺ֮γһУģ֮ƺйӰƮżᴫХ
гʮ׵ıŭȴɲ֮䱬Ѫ꣬ǿĸɫпµս
ϸʱһоȫʧ
ʯΧĺɫ޾ǿʬ۶ɣڴ˿ϹĴսֻһ۰צ޷Ϥܡ
ϵʯ޷ӽŵĺɫǿɱſ
ⷽĳ磬Ѿܵ˺ܶĲ࣬ΪֻⷽһСʿȥ
ӻƺӹű֮ϵĵõ֮ıˣеҪ֪ű֮ûһصͼ


360 С
һȣҺܿͻ
зųʣɫѪƮɢһ˿һƵһԵĸ߹ΧȾÿһռ䶼ɫĻ⣬ÿһ綼ɫ
ɲ֮ɵĺ֮䣬֮дļХһ߸ߴʮ׵ĺվ𣬷ŭ
⣬һɫѪƮɲ֮ѹգͷߴʮ׵ĺûзκɲ֮仯ɰɫķĩɫеоƮɢڿС
׷İɫĩһСѩ
֮ͻƽޱȽŵĶڼгʲô⣬еĹ涼𲻶ƺڵġ
ɵĺɫƺͨһ磬еһжɵĺɫסе¶صɫ
ЩȻε̽ΧĻڵʥϸıзʽѾܹصķӡ֮·ӳ˳ɵʵ
ȴɫ֮иоѹ֣оΣգɫĹâֱӶա
һޱȺΰߴĹϳ֣Ͻӽⷽ磬ǳŶߴףųһһӵʿϵļޱȹϡ
˫֮бµĽɫâҪϸ̽ĳǳأǾĿ֮£ʧˡ
ĪһĻüͷ壬ƺı֮УһصķأʹڵӵĪҲûа취С
뵽ضʱ̲𣿹ڵʱ̣ҵ֣ʱһ챮֮
еĽɫâȥɫָƽ֮ŵܱҿһǡ
޴һۣվûнӽٵ˳ⷽɫֵڡ
ۿ챮ϵĿͼҲվԲϵ챮ֻ顣
ͻƽŵעűеǵУȥ֮һ¾ԭأΪʲôıʣҪȴֱӵ˻
ܣĿǰ̽ĺûᣬ뿪ɡ
ƽźеʯһеĸ޷⡣
ϵ챮ӡ壬ΪǿϱһֺǵҰޡ
ӡı䣬ҪķӡҲ֮仯һİԼǻۣѪ֮ӡ˻ƽǿ챮ĿʹޣҲžη
ĵشԶһƬѩɽⷽκصľ֣ƺΪ档
ĴѩɽһۣûппһħȣȻڲǿ󣬵ȥǸùͷ
ĪĴڣϹŻڣ֪ӵʲôͨҪ׽ɱǼѵ顣
ȫʢʱڿ²ѷɫڵڸǿͿ¡
ɱһͷǿΪʳڵľʯãõʳ󲿷ֶͻƽʳֻС־εУоҵӿ
νʳǿͻˣܵľӿȥ
ʱ֮˫ۣ貵ľâͻƵһµľ硣
һɫСѩ׵úٴ·ҪǱ˿ԻĿࡣ
̤˷֮··Ϥ֮ǽֻǻ˰ԱߣƬΧ֮ڲεȻ⣬ͬ棬ѰС֮ڷҪѰҵ
һë׵Сһڲݴ֮УСһȫ覣ûȾһ˿Ϊʹ
Ӳ߶೤οȥϻʨӣͬʱèŽɵĳëȥȳлҪ⻬ҫɫĹ⻪
һ˫۾ͬźɫıʯԡ
ʱڵϣǳԻһ˫ͬʯĴ۾
һֻѩ׵Сצӷߣƺ˱һ˵Сӡ
һ·Ķ׺ݲбޣûмԵСޣСһ˲䣬һƺ𱣻
ͷȥޱȿɰСͿޱȰ
ѽѽ
Сһ﷢ޣͬѽѽѧӤ
Ǽ˹һû˷ӦֱڵϣеĹʧֱӿʼװʬ
ء
ԵĻƽзЭĿ׺ݵĶСޣͳҲС޵ע⡣
СɲǼ仯Ϊһ׹⣬ֱӾ˻ƽƽ̧צҪͷСһѵ
˾鷢ˣѾﵽɷأҪٴνĻƽһ׹ɲǼͱ˿С
ƽŭ֮ӴĽҫͨ
޼£ѩ׵СͨޱȾˣֱӽʥᵽУƽǱߣڿ׷ɡ
һʱֻƽŭ֮
ûиԤһУһԤϡ
ǳΪעĿС棬ӵһλ޵µϰ֣Сӵоͨӡϣʹǰ񶼲С޵Ķ֡
ѩС޽ʥƬҶڿɫīɫĹâӿĿУͷСǶˣз󡱵ˮһĹâϱա
ƽ貵ĽɫȼյռƺЩŤסİ׹ȻûбȥȻС׷ɡ
裬Ŀⷴ侲һ̣һԵֻƽĿռƺڲƽоȻЩģ˺ü
ɫĹâʼƽƺҪѩС޵ͨ
ڷŭ֮¾𣿡
Ŀ֮âתƽϷıϲ
ʳѪҺ֮󣬻ƽҲصĸı䣬ƺһŶصĿռͨ
ܹƽʧȻٴγ֣ڶռ䣬ٶȿ쵽˼㣬ڵ³˺üӰ
ռ֮еǻƽӰʣˣΪʲôҪװ
ΪʹǻƽڲϴռȻûܹǵ׹⣬СĲֺǺǡЦ
ˣˣ
Сͣڰ׹֮еĻƽֿʼŭֹˮһĿռ䲨ֱӽƽߣʹС޷İ׹Ҳ޷赲
ǸϵĲ࣬С޵ͨȻޱǿĸĸֱӿӡ֮Уԭ֮УСͨסһͷ񼶵ĹʥȽϻǲ̫ࡣ
СǺڱʯһ۾¶ɻɫԵĻƽ
ƽڲҪСޣȴֹ
С޿˿Լѩ׵Сצӣֿ˿ԵĻƽٴηһ׹⣬һͦʬþ˸߿գƺ֤ͨ
һ׹ˢƺΪƫ̻͵ͬʱҲ֤Լ֤ͨԼͨûʧЧ


361 
İ׹ȴʧЧˣС޲аķһһİ׹⣬ͨÿλûе߾ʧˡ
Сһ˫۾ԽӵãͲ⣬еûڲϵķ裬֤ͨûʧЧϷͨȴûа취á
Сһ̫СˣʹŶĴͨҲûа취ҵģҪϷŪˡ
¶һƽ͵΢ЦͷСźøУֻһ֣ڿвƮɵþͳߡ
ѩСһ˫۾ʯ㴿͸֮¶֮ɫԴͨӡ֮ϣû֡
ʹЩǿıʧȥԺĴ֮ͨҲϷˣתûмĴڡ
Ϊһ׹⣬ȻǰĴڣһʱ䲻ѡܣϸĹۿڿʲôصı
̲סͷѩ׵СޱڻУѩɵëҲȫ֪һ˫ԵĴ۾ͣƺڹ۲
ѩС޵ëޱָм˵ãڸõޡ
С޹龫֣һܿͺһ˻죬ԾĲУһļϣһһ»ƽûƽŭ
ʥСޱڻУһƿɫĹԲӿ壬߲ʵʥ⽥صСʵ޻
Ա˵СĽʥͷʥĸպôĶԱߣԶԶȥǴһñӡ
ɭ֮Ӱ¶ɫ֮ƺµ͡
ԵĻƽӰһ˵ǰ
ӰŰۣһͬһʦţһֵǶǴһ
ߵãλ߶Ǵ󾪡

Ѫ俿İ
һλ߿Էһ֮Ļƽʱ¶ϲԵͬ鶼ޱϲ
ǿһЩ˵̽Ѱζ
֪λһɵĸˣĸɳĸ֣
еһǶɫͷ˫ҲͬĺǴһֱɫʡ
ȥԼʮ꣬ĶŵΪǿ
ҪǵˣϵǿǶûһ˵ĴڡɱˣͷϸˣǾԿԷɻڴϵĲҲʲôǿߣɭĹһӦǳһһЩСĴˡ
мΪǿӿڣĿͬڿˣ߶ŵøֱӱӡ
ΧĿƺᣬλط۵ȫ֣һ־ΪǿʽصĻǴÿһ̺ŻԵĲ
ǿ߷ӡµһǿħħᡣ
ȥǶ˰ɣ
ǵһμĴڣϻö˵
ԾԾԵĻƽķԸǺͣɲ֮仯һ⡣
еỹûļͷ̺еͱƽÿռֱӽһƬռ֮С
貵ĹâţܵĻȼգɫ̺һֱζ
һ֮һʹһƬռ֮жܹӦǿµ
ʣµһỹûļӳµͱᷢڿС
λط۵һʱɫ䣬еϲȴǸŨء
ͷǿܹ׸˵ĻԻͣһ˵Գô𡣡
ء
ƽƬɽ֣˼Ĥɽֶ𶯣֮Ƭɽ֮жңڱܡ
ֻĻƽ֮Ѿѷɫڰ˱۶ͱľķӡϲûжãƽǴһ֮С
ĻӰƬɽ֮УǻƽٶȹɵĲӰ
λΪǿڱڵҪ߳һ磬貵ĹâӿǻƽĶ֡
λӻϣҪƽ׽ڻƽ֪֮ͷεȵĲ
ɫצӶ֮䶼ޱߴصĿռͨûƽûֻǽƬ̾һλӱƽ˺ڿУӿѪɫѿ
֪ߵ壬ǿǿԱġ
һλֱӶͬͷ룬Ҫһ
㡭
ʣµӻûüƽֱڿ̤߲߲ʱӵıķѡ
߲𣿡
ɫʣƽڸղƺֱʩչ崫еһսһ˲ףÿһ̤ƶѸյһµľ硣
ڰ˲̤ʱǵ޿ɵһλɷĸ־ֱӱ̤ڿС
ʱͬѾӳף֮УʹĿֻܿһĨӰ
ƽҪȥ׷ϣȴֹһƷ˿ϸСĽֱӴǰĿռʧ
ͷĳ֣һҪߴˣȴ˴ŸǰȻܽͷץ񡣵ʱͷʣµҶҪǰƤǣԱֵ֮𡣡
λӵİޱߵԹ޺ңޱʹ޵Ŀ⿴һ֮أµĶ˿ڡ
ʱߵĿռ䲨һϸ緢˿ĽԴǿĹ񱼳ȥײŵڵϣȫϢ궼𣬳ȥ
һҪٵǿ
а¾ģƽֻһˣӵǳǿָúεȿ£Ҫٵǿ
𡭡
ƽսʤ˵֮󷢳޴ŨŨսڣЩδ
ǿ屾ҪսܳɳΪ͸ӿսжޱǿֵӵĶ֡
ڻƽһҰҲûжĲڵĻƽѾߵǰС
ƽǳս񣬶ͷѩСޣƺĿ꣬Ҫٴս
ѩСȴſͷ˯ղŻƽ޴ɵ˯ۣǻƽ֮ķѽһƣͷ˯
޹ƽЩ㬵Ļصߣָֻ֮ǰƽ͵ģ
ⷽƺʲôʣкܶϣȥ߿ɣ˵Գû뿪ĺȥӵڶ½ϡ
˿̵ȻһЩ룬Ǽ˼õڣʵ봫˵еɽ粻еҪ˽һЩϢ


362 ֮
ȺڵӴҰȺüеֻ۵ɫǣͬСɽһСѪɫԳˮͰϸľ޴ɫ򼡭
רżϹŴ˵ɽƺûм˶ޣɽֵ֮ʱǿڲԡ
һ˵Ķ׳ˣһֻѩϾСޣɽֻ֣صסڡ
̵𣬴ͬʯСԱߣľɢе㣬Ǿһϴ
ԱѾܲƽΧĺ̲֮ϿԿĽӡ֮ƯһЩֻƬ
һ·ͷ״ԽΧӰԽ࣬һͬλа˵Ҫ춯صĴʣƺͳ嶼ɳⷽ
ԶԶһУͨƵСעĿ
пӵĿܶ࣬ûԳ֣ǼɵһеΪͬʱҲڼɵΧͬ顣
һʤѩɮ˴߳ɮ˽̤ľ죬Ȳʮֿ㣬ʱһеĿ⾪졣
ǡ
Աһ֮Ҳ߳һλɮˣЩ죬뿪̶ʱ֮µӭλµˣȴºС
ɮ˿ԵĻƽʱĿޱȾȣȽܵҷһ棬֮ݣ˾ͺʦס棬ǼλģЩͻˡ
һ沢һĺڳƶɮҲзţһɳ׵ʣһõɮ
ȷǴݣǰ֣ߵǿտ
һ˱̸߱һеʦַһգͬǸˡ
֪˼ʱλɮ˶Ǿȣ̬Ȼƽ͡
һ淨ʦ֪֮ϣûȥķ
ʳѯʵ⡣
ǵ˼ӦҲ˽⡣ΪϹʱڣ콵񱮣ܹД࿹Զӡĵ֮ϡ
ΧԺͳһƬ֮κδڶƬ֮棬ֱ߽⡣
ǽ֮ѵõƽʱڣԿʱ䲢̫ͨǰꡣ
ڰջ˶뿪죬Ȼһ֮ٴγ֣˶޷ȥֻܵȴº󣬽֮ٴƽ
ҪȥĻֻܼЩĴɺͼĴֻֻƬ򶼱һͷǿİ˱۶ռݣѾкüҴںϱ顣
ΪǵӵܵĻЩɺͼ壬ðսʻƬ򣬵Щܡ
ֲĻ֮һ𷵺
һкƽͣûжɵӵĽΪĦĴˣһЩеλҲĸߣȴ˿߰Ҳѵá
ľ˽ܻڳ𣿶Σ
ɫƽƺ˵֮أڽ˷ƣ̫ˣȺ֣һܶõĶ½ħ
˼ľ˽ĴЩǿ۵ЩκһλǴ˵еĸ֣ͨѾﵽһ־硣
Ϲ񻰴˵еĴﶼѾڣ屻֮ϡгϡϺŮ洣ԣӡԭʼͨ졢ӵȶǿҲʧ֪Ϲ֮ʱ˺εȵ䣬յﳤĶǿȻߣֻԼɵʦĦͳ˼ߡ
һһصӽ˵ֻɫ֮ͺ棬Աߵһպͬˣ֮˶ܹ档
ƽѩС޶ϸ鶯˫֮͸ã֮ɫƺ˼
ദѾϤѩС޵Ը֪˼̵⣬ϸһѩСһ˿ӨĿˮ
˼ǱһзеĿһ˫۾ŰڷݵĿ⿴ͣ
һһմЦͬƷɫˮԼ⣬һѩСޡ
λҲǳϿȥһõɮģȴɻȣĳſ⡣
ģźˬԵͣʵ˴۾
֣Ľþͻһͷ֮ҲǶĴڣʱһΪһ̲סᡣ
һкһպжƽͣĿ֮Ľȴû̺̰Ʒ˶Ǹɮˡ
ƽ֮䶼н˸ǿ磬ɫӿأյơ
һԽԽǾȣܹͷһСϸӦһɰһһ֮·𽭺ɫý֮߳
ǻƽצͬʱβЩβͣһͷˡ
ֵĻԵ컯治˼飬ͷС棬Ϊӽˡ
һ̲ס̾

ⷽıԵͣڵȴľʣҪù챮ϵĿͼԼ̽Ѱ챮ֵĺɫǡ
̿Уϳֵڶ߸ǿѹ
ÿ춼дս粢һƽ磬Բͬɲ֮ͬ侭ս
ⷽڱɺͼ֮еĳǽ֮ڣȺѾԼλá
˶֪ضֻ̫࣬һͷҪĶͱ֮жռͷл
СɵĴ˳ں֮ϣ߳׵ĸߴ崫Ҳڵݺᣬаĵϵǳ֡
һһһֳϣЩֶѪÿһλǿ֮϶մȾѪ
ͬѪͬ̽£ЩĴ˽ֻ֣֪ڵΪЩڵĶ֣ҪУһˡ
䡱
Ȼ֮䣬֮ӿֳµ⣬˶˫ۣӴ޾Ĵ֮ͬһ貵ǳ޾Ĺâֱָǿա
ĵ֮ϣط·Ҫ㸲ҵĻζÿһڲܵΣ
˫ų貵⣬˶ҫ۵Ĺâε۾ֻĿⳡ춯صıʡ
貵Χߵĺ֮УܹоĵһɰƬεĴ֮С
УƺеɫĹâƬ֮УƬ貶
ȴ͸ſµɱҴں֮лΪӰǿӿƬ֮С
֪ʵˡ
Ľ֮ͨƽ꣬Σ£εɫĴ󺣾ͱĽ֮
һͷŴѣһне
ֻǿܹƬ֮гΣһдڶƬҫŽɫĺ
һƬ֮
֮ɢĵľ˵ľʣһλǿ


363 ޱ
Եش߶һıʣܶ˽ӽһգҪٴȥͱȴ֮ƽϢ
һʵֵ飬֮ҪٴƽҪȵ֮
Ǹûа취֮֮صķӡͽǰĵ·֮ҪӼŬһͻƵ硣
һУû;Ҳƣȫƽɱ
Դŵúܶ˶ֻڵĻƽλеĶˣԶЩһĸƥеġ
Ϊ𺳵һδս֮Уƽ˺˼ʮλߣлһλѪĴڡ
һս֮Ҳû˸Ҵƽ⣬ѪȾ˴أʹǵΪǿ֮һûڻƽ߹һУޱߵĴڿС
ƽɫۼ׶ѪȾ죬ȥ֮߳ħͬʵʵɱֱҪ˵֮С
һս֮ûٳƺɫСΪƽΪѪ
Ϊƽڴս֮ԽսԽǷΧ۵һЩǿ߶˺ڿУٻֹסɱ¾ɫӶ͸Ѫɫ֮ĺ
ڵݴӴ˳Ϊأһкһպڲ֮Ҳɽ֮УҪѰһͷ
һֻڵݷ·һÿմŻƽڵһЩǿ޲ɱǻƽԼҪ
ÿѡֶǶĴڣɷ죬ƽʹ챾ԴޱۺЩ֮꣬ȣ黹ЩǷȱ
ϵƬЩ飬ڲɱ֮У򵽿½ɫѪޱѪͬ
ûиСκεİֻСˣصʱŻСָơ
ѩС泹ݲˣޱζĿ⳹׽
ͬʱΪµľݸؾޱǿޱȻϲ
صƽʱҲһʳ߲ʥҲԱʹڶ̶ʱھȻֳƬҶ
³Ҷọ̈̄һҫڵĹԡ
֪ʥǴ˵ͨ۶֮ٴθգ޾ʥ
߲ʥһƬҶ֪ʱݸʹжôǿ
þʹʯһĺߣеĹ˸ʱõ˾޴ĺôͷӡǳ֡
ȻİͬԭʷһΪȡΪعֻ
֪õĳƺʱĿɿڴ̫쿪󲻵õԭȡġ
貵ĽɫâԻƣ챮֮ϵĿͼӵصٶȣڸַ֮ж϶⡣
һ̸ۣѾȷľԼ׼
һǵļʶ֪ļޡ
֮ǿߣ֮Ạ̊́ʤѾͳһһ׼
ɷʶءա
һֱ֪ƣֻûһı׼һ̸֮ȷڵѾɷ֮ʱͻƵ졣
ȻͨͨڶൺϽܳһȽϣѾվΪ˵һˡ
ƽÿǿ޲ɱսʤ֮޶ʳ̺֮ǿѾѷɫһĵر
ҲŻƽһսѡһЩǿΪ֡
Ա˺ݣҲݣѡ֮󣬴׼ͻƽ֣˴á
ǰ·֮ǰǹǿ峲ѨÿѨ֮ȡһöգڶʱھѨλ
ư磬ޱȾȡ
һ鷲壬˼ǿҲƵһţ볤ȣ츳ʵǽΪġ
ص챮ͼ֮ڶ̶ʱڸı䣬֮Ҳضˣ
챮ͼ֮ɼһߣ
Щ첻ϹĦʥ˹ı仯ڤڤ֮УƺΪһڶ߶ܱ
ҵһͷǿĽɱԸı֮ʥ
ûСİ£ӽӶᵽһ˿ԴȻֻм΢һ˿СӶ΢ĸıȻޱȾ档
ΪйȻ鴫

ϵĻҳκʱ̣һڽ˶пܱҵĴս
ڵ֪뿪֮󣬺ܶΪǿ߶
ǷĹߵߣʧȥǡ
ͬϵٴݣ󶥼ɺͼ嶼齨ˣЯѹǿߡ
ΪһЩȻ׷Ӱھҵײ֮ǿָƽ˶˿ƣ֮ϵǿѾʧ롣
ڵˣ
䣬ż临ӵı飬޷͸
ôˣмǾͿ뿪ȥˣЩΪ֮ҲǿԱˡ
ѵûУڴﵽ쾳֮ͷ֮ǰĿޣ֮ľ綼ҪͻƣǴǲġ
ûлشĻ˫֮޾ա
˿Ѿ峿̫ûǰؼĪĿʼ磬ȵĺһƬ䣬Ҫ˵Ĺ֮У˲Ĵ
ء
Х·Хһ˵УҪꡣ
յĲƣƬĻƣһһĺɫ£ƺ˵ޱȵаɭ
һȥʶһɣⷽŵܡ
˵ĪĻԱе˵ķӦռֱӱ任һ¾ͳģ޾Ǻ֮ǿ鶥صʯƺøӴ
ô£
ûдӿռ任֮елعѾʼƮ˻ɫĴ꣬Σʬ帯úʬˮ
Ĳֻһˣкܶ߶ۼڴˣʱ𾪣ûм˹侲
ڰôʵӡ
з̾ϢžĻдȥԶúܶ
Ҳڴ˿̣޾ɫ֮УһֺߴĹϳǳʯ޾Ĺɺ֮֡
ʯسǳأʱǳػûнٴļз֮С
˿̵ⷽ磬޾𺳡
ų֮ƺӴӰƶڵôõϳƺǿ塣
ڸߴɵĳ֮ϣһ߷С
ƺǷӵ
ƺǱǿȥġ
ӺĶǿѾʧ޾£ôǶڳ¥ϣ

϶صľ޳֣ɫʬˮĴ겻ϵ䣬˵ļ䣬ɫգͬеĶĳ˻Լڵ֮С
峿ɫƬգ˺ڰ֮Уһɫƶ˺ɫһһصĺɫƶ俴ȥӵĹ졣
ѪɫպƮѪ


364 ɫ
źĵʯѾʧ޾ĹǺԵء
Ѫɫ裬ƮˮѾѪɫһŨصѪζ˱Ƕ
콵Ѫ꣡
˶оͷƤը
ϵĳǽԡѪˮ֮ԵøɭһͷӴޣһǵϢ
¥Ƕŵľ޴ֶǣϵĴڳ֣÷ֹУȴǶ֮У޷ȡߣħԵĳн
Ǵ˵зӵķڴ˿̾Խӵĺ
˵Ӳеһ˸ڳмûж֣ΪĴڡ
޵еĴȴǳؽ˵ΪȱķΪҪǳس֣
Ϲ񻰴˵еʧǷصйأ
˶оһͷӿš
谵գѪɫ磬ƮѪ꣬вϴĿ¹Х
ӣ롭ⷽµĵ
һЩߵڲֱ뿪ƬǺ󷽼žɭ֮УҪԶͬ޵һĹųǡ

вҽдĪ鷢ˣԡѪ֮УïޱȵĹľȫڷ趯ЩĹֳ֮˵ӣɭĻ֮Խ¡
֦һ֣סԿЩѪܿʧɱһŻƤһж֮С
ұ֮ܵӻΪǿļλʣµĶħɭ֮С
֮Ϊܰ
ͬһĳ̾ϢȻͬµĳ𾪣ôܹ侲
ıʻڲϽУ˶ֻܴԭء
ưǣǱǹĪɭֶܹġ

޾İ׹Ǵ֮ϴ죬һһ߰׹ǴӵȴûǰŵĹ档
ƬصҲ֪˺εȲпս޾ĹǺͷЩʬƺڸ֮һص
ӵ
һѰɣΪΪǿĴڣӵϵĴ
һΰɣųǿȥûжв
ĪķΧ֮£ȴ˼
ӵķ־ϳǳ֮ϣ֪ɺεȲĺɫǽҫڹ⣬ǽ֮ĵǹۣڻǿצۡ
Ǻ˳ľ˳¥Χŵ޴ѷ죬˴󵨵ѷӽǾ޴ķ֡
̰ȡ֮
ĮעһУǽһѷ֮ӿ޾ɺѪˮڳǽ˻ûзӦʱ̾ϡ

һ˲䣬Ī鷢ˣӴѪһɲ֮ͻΪ׹ǳȥ
ǽ֮ϣų貵Ĺâʸڳǽϵȫ貵Ĺâ֮ȥױеâϵĳǽ֮У졣
ڲİ׹ǾۼγӴľӣħɭ֮޺
ΪǺѾ޾棬ŭ֮ڶ޾߿Եֵġ
˺󷽣һӴӰЩȫڿУɰԨӿͨʬƬ֮͵
ɫıǿʨԿİ˱۶ЩϵȫڿУ֪ںʱָͨ˶оĵ׷
ڲȫ߾ۼκһͷӡ嶼޵еĴڣû߿Եסһ
ȥϵĳǳ֮пһɣ
һ۷ڿе壬ûжᣬ桢ƽóϵĳȥ
ʿ֮ΪΪһЩڿһеľٶҲʣ˼һ֮ͬ˵ĺ棬źɫȥ
Ĺڼǲ˼ϵʿ貵ɨûҷ𣬵еʿҲһ
ܿʿ֣ͨûйɫǣԽԽ˱ǡ
ʿȻܵԽᶨ˼Ȼ֮пܸӹĪ⣬ֻ̽·ڻңκ
޵е֮ͨǰûκܹǿܻһ
һһӵѪ֮в˫Ŀɭ䣬֮ЩһеĳìȴûйǼѪв
һѪһ۶Ⱦ˺ɫĵ˳ǳ֮С
һϵΪܳĴͬУ֮ΪһЩڶǱ֮С
޾ںǣĴͨһһųǶҫһڹ⣬ȥ˴󲿷ֵֻ˽
𡭡
ķ𣬳¥ϵķҫ޾ķ⣬һ貵ķ⣬н½ȫѪһаɬĹϾڶ𣬵˶е˼
ֻһбׯϣⳡ춯صĴ֮еõ˴С
֮ûֹϵŹϵĽֵߣҧͬĲ
еĽͬǿһǱ޾Ѫˮָ֮ɺԣҫ貵ڹ⡣
Ըԡ
ͨסլ֮д˺ҧƺ˺ҧѪ֮ⷽĪ
һ·ϵ״ûᣬϵĳⷽɫĹųǡ
кڵɷ̱ǵѪζ˵ıǶˣһŵѪɫᴩѪζ֮¡
ϢѪ֮һһʯţϵǽϿŸֵͼħֶС
ûֱͣͨһʯš
ųĵش
һƬ޴㳡ڹ㳡ģһ޴ʯ
ϵĳ֮ܣĻ֮϶صͼƺϹʱʷлһЩеĿͼ
ϵľޱ¶貵â޾ѹڤڤ֮мصľޱӰڹ㳡ĵǷű֮ǰ
ű֮¶صĿͼûǰۿܹӦһǿڼű֮ת
ȻһʿҪۿűصĿͼϢ֮仯ΪѪ࣬ĺɫųա
н죬һȫںеһϼֵŮӽսһɨĺϰ˷һص򣬴£ΨҶ˼
ϼ֮еŮӱʵĹ֣ԵһжޱȻŵľȻڶûʱ䷨жųʡ
ʱ
ɫٴγ֣ϳ˱زϼŮӾǴ˼յŮŵ
յǿߴ󶼴;磬һ缫⣬һ䲻ȶ
ǿʱԶԶ磬Сʱȴɷ࣬Ϊһ硣


365 
֮бҵĴսһдӷ֮߳ǻһˣޱƮ죬׷λȫźֳһ񽣵ӶȥҪս
𡭡
ɫ޺֮ƺҪ޴ĳƷҲھۼ˶ǿ壬ڹ죬ҫ
ĴͨⷽɫǾս
ûйܻҽսˣֻǶŹ㳡ľ޴ʯһעĺھ貵ĽɫâܿƵĴŶɫ֮Уͻκһڡ
һƵɫѪƮ貵âҫȥͬ˼繩֮е飬Ȼַһִϡ
ĵһڹžֱףкڹžϷڣԽǿڹžԽǾĪ⡣
ʹԼһľҪǿĪĹžɣڹžƺŴ˵еľĵء
𡭡
֣ں俪ǵ޾ڹ⣬ȷ˱ǵѪͣϢڰʧ̫³֡
͵ɢâ֮ϣµײڵеˮоҵĺ
磬ûһ˿һͻײһ𣬾һˮݡ
ɫĳǳ֮бȾѪɫ
Ѫɫҫ֮£йűٻ챮Ӱϵͼޱʻӳ˵С
һϳڻƺ֮пƺӵĹű
ڶ񱮹ű֮Ͽ˵ѹڶ壬˵ѹɫмǿڹž
֮кڱڣУǵͷϷһ޾Ѫ޾Ѫ˷һߴɵİ׹ɽѪ֮С
·һɫǣƺͨΪص֮£һ͵ľƺǴ˵ľ¥һƬ׺񱮵ײ̻Ĳࡣ

ߵ챮Ӱֻ֣ǰ񱮣ÿ֮϶֣֪ѹźεǿĴڡ
ÿһ챮֮ϵͼ֣޵죬ⲢһϵĿͼʵ硣
Χڹű֮еǿڹžޱ죬ֱҪǣһ޵׵
޾幥֮ǿڹž֮һᴫƮһִͷƤŭͲҽС
ȻûչֳκεĹԣе߶ڵˡ
񱮺ħչֳ֮ޱȺڰħϾҵ𶯣һ
貵ĹâѹӡŵͼȻӱϷɳ޾˽սѪǺ;֯һγһصĹĻħӡ
챮貵Ĺâͬʱ𶯣ƺ˵𣬴󺣶ڷڣӿ
ǶھҵĻζڹ⡣
ǷɫĹžĿأһֳ嶯ҪֱԾǷž֮Уȥ̽Ƿ硣
ڵתص궯ѹ£֮Ҳ춯
һںڵӡȥֻȭͷСʯٵϿʱѾɽֱӻǷϵ챮񱮷貵Ĺâɡ
Ⲣսᣬһꪴ貵Ĺâű
ⷽͬɣû˵ϵ챮ӳϵķҲ޾ķ⣬һһײű챳ҵ𶯵ӵķͬûа취ⷽ챦
ųβⱻֱɣԶ֮һɽȱѣһ޴ĻͭͼƿգޱߵҪⷽű
⼫Ʒƺӵϵĺⷽϵ챮ɫǶζȴ˵űֺ
ޱߵɷɫĹų֮УⷽԽɭֲƺǴ˵е޵
Ϻ챳ǵҲ貵Ĺâŷһֻ׵֮ҫ޾ϼ⣬һֻצͬ쵶ϵĹ챮
幥챮Ҫѣͨٱӡ
⼸ʥƺҪͨǷħȥһ硣
ӵķֶӦ棬ʣµļͬͬ죬ܹ䲢УҲ񻰴˵гֹĶʥ
챮ڲϺ֮Щҡҡ׹ѹ·ǿħҪķ޾ϼͬڷǰǿĴڹѾҪ
ûиһ̣֪ص챮˼򵥡
㳡֮ϱ޾Ĺâе˶Ļϵ챮һ
еʥһۣڵ뿪ⷽڡ
ڶʿ뿪㳡޷񱮺ڶʥʱ
ϵĳǳ֮зⰲһ˵ĽŲᣬᷢ˿
ϵĳеʲôأ
Ļ֣ⳡ춯صı֮ûܵ˿˺Ȼ֮вӿܹƽ
һĽӦô֮ⷽС
ûжԣȴ˼
һ磿ޱȹǴ˵еɽ磬ⷽޱߵļƣƺһ˵жӦɽĵ
ĺɫΪλ磿Ƿϵ챮ζʲô
Ʋͷȴò𰸡
谵еС֮Уɫʯ̳ɵ·棬·ϴ͸һɲɣϢ
ડ
ડ
ŹֵͻأС֮ⷽľյС֮вϴȴĵ׷
о磬κһλʿ߲ᷢ·ͬһƬë
ƽתͷȴû󿴵κεĴڡ
ۿеĹо˾޴Σ
¶˷ܵɫʣ֮ǰľ֮оСΪƽЩ˷ܣڿһصĵӰ߻硣
ડ
Źֵٴγ֣βǴ󣬶Ǵǰĳզࡣ
нɫĹâŶһعʬ֮죬Դ۲׽
ȤϵĹʬ𣿡
֮ⷽһȫ֣纣ļɫѪ죬ɫɢڹⶼ
Χڶһʱͣ˹ΪͻȻֵĶǿ𾪡
䡱
ǷصĹʬգ֮ʧನһլ֮ϣǷլֱӻΪҷɡ
һħԵȴ޷ֵɫѪɨУֱӻΪҷɡ
ģùլ֮еǵħӰƺЩϤƺ˼繩ŵ֮ۡпһ¾ͳ뺣ףñ̹ǡ
һλ˼ڶۡȥΪħˮ֮ԶԶ
ûֹͣһһ貵Ĺâָⷢռˮһ㲨ʧǷʬ³֣ڿС
ϸ۲֮͸¶ʧɣⷽʬǴ˵ϵĹʬֻһմȾͨѪĹʬˣ졣
ʬһߴħӰţħӰƶʱһƬƮ¶һ˫֮вɫĹ
һͷ


366 ¯
ʬŵһͨʬ壬֮ǵħӰŭ
ŵĹĶһ֪ħѾʧȥԼʶֻһɱ¾ı֮С
ûȤ㲻ĹƽϣֻͷѪͷħ﷢ĲҽС
Ƕѩ⣬ֱӻΪҷɣȥֻһƮŵĹʬ
ⷽصĹʬУĹʬѪɺĺɫۼԵЩء
ûжԣΪղŹլ֮ȥλ𺳡
ֱӴڹųǵĴϣһһӵʱ˳֡

ʮǿֻǶ̶ʱͻɱڶʿϵǰȥ
һʱЩ֣ͬ趯ͭìҪìϡ
ĿûĶֻѪȼվͭìϣϵļб飬ֱȥ
¶ɫʣԽǿ˲ɲĵزƺЩ˵յĴڻҪǿ
һ·ߣ˲֪ٲµ飬кܶʿۼڵõӻ
ʣµļλǿĴڶߣ½ħִһȻĬȴһֶصϡ
һаƮƮٺͶ½ħսյŵʱҲߣĿ֮гʡ
໡
ĹХ֮ͷһȺ˸壬ֻһ㱡ƤסȥаֻǻûüͱȼŵѪȼڿоͻΪɻҡ
ǿһĴˣ
֮ϵǿûһɣ
ѪˣΪҸоԶԶɷ磬һɳ˳ɷǿ𣿡
ۼʿԽԽ࣬չֳ춼ǿУǾɲ
ûйܾɲȺֻǲǰУϢѪȥûп㳡Ѫϣ񱮹âҫ֮ʣ˿챮ͼ
صͼֻƺǿű֮ϵ֮صɱС
ǿͨ¾ҡħѣÿһʽǿܡ
ԺеСһƬҶ챮ϵ֮¼һԵͬ˫ĿȵעŹ챮µĿͼŬǶصͼ
ĸߴźĶ½ħЦϵı֮ƺ˶֮Źûһģȫ߻ħҪôҪôȥ
Ҫ룡ǲǵΪͿ̽ģȫ뿪ɡ
ɫȥͬ˵е͸¶ǿѹ˶
ﻹһЩҪȥϵҡ
仰˵ģﻹһЩҪȥϵңʱһġ
ĿзļޱȻȡ
ռ䲨ⷽһȫԸÿռ䷨ҪоۼʿȫŲƳȥҪڵĵ⣬ռޱȼ̡
ռ䲻ϵڸı䣬֮ϵĳӳ˵ĺˮƺߣ
ռ䷨򣡡
ռʿĺĳ𾪵Ըӣڿռ䷨ڵϵһΪǶ⣬ܹõķ
ǿдƿռݣ˵еȫŲƵȥǰ˳ȵƺҪǰ֣ռʧȥ˾롣
ڶʿߵĿռ䶼ҵĲ廹ڹǣ貵ⲻϴ¡
ǶĴͨߣڱȰҪǿΪʲô֮ϣ
֮еǿƺûпλڣ⵺ϵԭ𣿡
߱չֳ𾪣ûеǴӾлعĿռѾı䣬Χһ޼εɫĴڴӡǵУǵâѾʧ
ǻ߳ˡ
벻ǾȻܹţ
ٺڶʿޱһΪ˵ĸо֮Ѥ˵Ȼ֮ɾ
ǿǱߵڼ
ţͨȫָˣжƺۼǱߡ
ǿ콵֮һٴιǣָ֮ͨǿԺĴڣʱǿ¾ûĻˡ
Ǳߺ춯صļڶʿͷȴһӰ

ӿѪԱֻһ˶ĶʥڲϹǷϵ챮
Ǹ˻ƽ⣬ɽ纣ѹȸͷأ˸ɭɭ⣬˫Ŀʹ
޴Ļͭת̺ⷽΪķÿתķ档
貵ķų޾ķ⣬ȻΪȱķӵһȴޱȿ񱩣·Ҫ񷡣
һصĴӡգɽǹ˾ޱȳأͷ𺳣ӡںڣŶǵ
Щӡӵǰҳ࣬ڰ˰żؾۡ
ƽǰͨʮ죬Ѫ
ͭԸ˵з
֮ǺצǺƷȻЩʧһԣվӵŲɲ
˵ЩĲʾ֮ⷽΪƷһֱȱЩ
ڰƴСĻѪӣٿ֮дɽļϹʥ
ֽȫ飬Ѫӵĳ嶯
ǿת۷壬޾ʱƬԷ衣
Ͽ巢Ķͨ飬һֱڹ챮ļǿһʱ䶼ֹͣ⾪춯صı𾪡
εɱ͵⣬üʥֹо˿µв
Ǻˣ
ƽѩꪷ˸ź⣬ľ񲨶ӿдɫꪼбָ
Ϲǿ֮вûڣλǿ¹
ɽӴӡڿУǴ˵еɽգǿѹ
ľ񲨶ͬ飬ܵ͸ɱ⡣
ЩϹʥ˷ĸ߰Ժ֮еܶ˵ꡣ
Ƕ߸ϣڿУڸ΢ࡣ
ҵıȱһϣҾͦģǵƢҲҰǻ¯ɣ
ĻشһҫɫâȭӡնڲһɫȭͷռƬգպƱ˴أֺƵߵΪա
췭ظ
һ֮£ռĸڸı䣬߸ϵļʥڴأ֮УΨһס


367 ʥ
ǿǱߵضڵת
оǱս᲻Ǹոǳλ
ǵսϻӳʿģһֱڹǱߵչֳľһ¾ӡ˵УΪҲǵľ
貵â֮УһӰռصģǷɫȭӡڿٵأ𣬼ʥһ
ǺצûмһУЩʥһ·ֻڹͬϵ챮ˡ
ʵЩʥ֮䶼ìܣƽʱ棬ύսֻǴ˿֣ͬ챮
ʱܹͬЭ
ۼ֮ڶ嶼⾪춯صı˭Ҳ󲻵֮л߳һǿߡ
ôǿ֣߳
ĴڲӦóҪʲô
Ҫ𣿺òӭƿӡʱֳ̣ǿĴڡ
Զһͷ̾Ϣ΢ţűɫ
еĹһ¶ֹסϾʥȫƽ޾Ļƽâ֮һլ֮е߳ѩĹâΪ롣
貵Ľɫâ̺ſµ˾ߣƽꪴޱߵԶԡ
ʥʹûлָ۷ʱڵ˵ȻŽϴв
ɫѪȭӡǿʽΪһ壬һǾɱƽɲ֮䱻ŵ֮С

ӵķķ£һɣ貵ķȷųķԻҪǿ
ڹƱı䣬ʥ޸ģﵽ˲˼ĵزʹһϵΨҶİ
ô᣿
֮дҵĲôҲ󲻵ʹһŷĶͨһδźͼʶġ
ɽСӡ£նⷽӡѹĹ죬ⷽصӡûеֻޱߵʹͬǿʶѹȡ
һòϣѪ֮Уһصĸı䡣
澳֮еϲͬɽʥеġ
ֱȭӡⷽӡײ
ͭԴ޾Ĺ¶չ֣Χն̣ɵ
ռ䷨ѹΪǿͶصһʥ˿̶йȻƽ޲ȴΪǿ
䡱
ɫϢȼգຣеչ֣޾ĻӿȣɫĿຣ죬ޱߵĿຣ֮ϣĵʺѪԾת
Ѫɫڿຣ֮ӣຣϿյľ֮ƺһλصĴΪһ壬һһʽ֮䶼аޱߵĴɫתͷȾ˽ɫ
ǳһ߸ߴĽɫӰͬһ¾ͽͭԻɡ
нɫ֮裬ÿγն𵴣ҡ׺ѡ
֣λǰǺǿЩ°ϵЩҪǿɣ
һڻ˷֮еĴ֮һֱԵ翳һλõڴ˿Ҳ޷侲
Ͽڶʥһվ°ͼϲ£еɫôҲڲס
һ˼յģǶǾһλǿգ˽ݾ
뵽˶֮۵һŮŵٿ֮Уڶʥսȼա
һ죬Ҳ˼ڶഫ˵ЩǿһڳҵĴ˵
һ޴Ľɫӡ̺ŷһжʧɫӵķһɡ
زϼŵŮŵſеıǳս
䡱
ļʥٴκݻһصĺڰ̫ͼת֮䣬̺ŵص
򣬶صĺڰ̫ͼļʥڿС
纣ӿһ˫һȭͷΪɫɫĿຣֹ֮һӰ壬޾ɫຣ֮ҲӿһӰ϶Ϊһ
һ۷壬սʥתƶ£һ쵶ֱҫŵĻƽꪡ
ΪµĽչ֣޵еʥ߸ߵ𣬽ɫϾȻ˵ѷ죬ϹʥȻܵ˺
ıʥҵúڰ̫ͼЩȣ򲢲ô򵥾ͿͻƣΧĿռǿн
һһ֮䣬϶ѹһɽ
ƴĻѪг֣ϵĺڻƽꪵ֮ϡ
ƽꪾ𶯣ѩķâ䣬ںɫ֮ϣһһӡǡ
ȫܲˣֱתռ䷨򣬽ʣµʥ֮Уݻĺڰ̫ͼȫѹƽꪡ
ܵΣӵԣڱĻƽꪾ𶯣ı֮ϻһһ˿ڣɫѪ

ȫܲˣֻѪӿ͵ڻƽ֮ϣǴһ
ƽꪵ֮ϵѷԽԽͨɫ֮ϱ鲼ѺۣҪ⡣
λүͣ
ϵڶ߱͵ľٶ𾪵˵ͷϵһ˫ҫ˷ܵɫʣͬһСצӣĶ
ͷϵһ²˷ܵСͣͷСڼҪϿգƺҪѧһν壬ȭʥ
ոճС棬ȫ첻µز£һͯġ
ˮ֮λǿڷһ߳˺Զ硣
ɫϼŵڣЩϤȴǵúʱʶһλǿʿ
Щʿ֮оλŮΪǿ󣬾ݺ޵еĶ½ħϳԱ˵ֺ˶صʱ䷨֮ΪصĴڡ
ʱŮŵݻĺڰ̫ͼ֮âҫһеķ

ǧ֮貵Ļƽڲظ𾪵Ŀ֮УڶɫƬ
ЩɫƬɢ򣬵ӵصڿз裬Ҫռֱȥ
ڷɢߴ۽֮ŵѪۣǱƽ֮ꪾиˣȴ˿񱩵ʡ
ĽɫƬֱÿռȻھҵ𶯣ȴ޼£ƴСĻѪӻΪһСĽɫƬȫ塣

ƽꪽɫƬڻѪ𶯣ҪѷòѴľЩƬѹеĺڰ̫ͼʧȥĿƣֱɢ
䡱
еʥȴʱյвʥȻ֡
ںڵӡգޱߵĴ֮Уɫķ𶯣ųķ⣬貵ķ֮£վҵ𶯳ѷ졣
ͭתһʥճ顣
ûӦʥͻΪ貵ĹâʧǵϿա
׵֮ǺצȻ֮УĪĹҫ
֮ǰս֮УıܿҲûʥĽ֮г֡
߱һƽ⡣
û֣ɫ⿴챮ĸڣǸײһɫĲƥϵĺɫǱѪȾָ֮ɺԣȴĪǿ
ϵĹʬɫĲƥûչ¶˿죬챮ɢ貹â֡
ȫƿĽŽɫĹʬȡ
һϵ֮ûйͣΪһ⣬ɢ


368 
ڶǿۼһȴҲûλʧߡ
ʥȻźĿǰջѾϲ
ѪӲϷ֮ƽꪵƬȻھ𶯣ȫԸǧβŽʥ飬⻹ʥ
֪ǺεȵǿһһصķӡʩڻѪϣƽ֮еֵƺĥ
ֱӷɵԵȴûĿɿڴڶʿֱӾ֮˱չء
ɫʩչγһǿ󷨽ݻ֣Ψʶ˲ܹ롣
Ԫ糱ˮӿݣ˫֮貵Ĺâҫü֮нɫС۳һƬ󺣣ľв
ɫԪѪڣרŻɱʩչɰǧ飬Ҫƽıɱ
⣬ڶ߾ɲ˳ԽӽǶݣûпͱһ͵Ĳ赲ֱӵɡ
ٴοһɫֱӽɽ̿
ƽͳ¶вĿݵڶʿ˿Ѿûʿҹڽӽݡ
ר䷨ʿѾԿһ㱡ĽɫֽݸȫǣнɫĹâתż˿˿âԾ
ЩܹǱ֮лʿǶľӢʮҪͬ㶥򽻵ʱǲʱ˵ġ
ÿһ˶˸תŲͬ˼
ǱߵıʽƽϢƺָֻ֮ǰģ
ƽڳŽӽûܵ˺֮󣬾һֱסԱߣƺΪ
ٺʿھݵƽ֮¶ɽ֮УȥѰĿġ
ڼʶ幥֮Щʿʶǿ󣬶ҲԽ
ʣµʿȻ࣬ǱʵʿȥʣµһЩʿڵ϶Уղûģ˵Ķһ١
ϵǧˣʣѾˣĲпɼһߡ
ԱѾ˽أûĳ󷨣û˿Թڽӽ
οлһͷѪɱģûκ˸ҽӽλͨڡ
ҲԱ߹죬ûʲô״Ҳ֮ߡ
Ϊﵽھľ֮ɱ䵽죬Ѱһλ֡
ÿһλǿΪڴͿ顣
֮ǵĲƽϢɫķٴηɻأǶ˺ɫǵĳ¥ϡ
ڶǿҲ뿪ǣЩΪǿĴͨʧ
ûһͷܹУٴλصҰ޵״̬
Ǻ֮еǽޣޱߵİ׹֮ʧ
ⳡʣΨһµĺۼѪ꣬ĸȻѪµĺۼ
Ƭָƽ֮󣬼ʮ߶˵أҪ̽ѰһЩټ
ɫǣͨĻָǿϹʥһһʵľȴҲ˵ҡ
鷢ˣһͷصħϳ֣ӶᵺʿûħĶ֣κδڶһ֮С
ħһλɫ԰ףһɫ̥ǵ꣬ȴǿ󵽾ߣû֡
ڶʿϵϵ֪ħ
ͷµħһֱڵꡣ
ħΨһӺɫĶӶ˵ɱ䣬ŰɱѾꡣ
ͷħӦûĳ֮صķӡκһλǿ߶ܳ񾳽磬ϲ顣
ͷµħ챮ѹƣֻ޾ֻ֮УԽѡ
ڶʿΪ֮ΨһܹħƥеĻֻкеѾεıչ֮С
ȴͷµħϣһֱҪȡһͷϵʥ
˵ȡµħһֱûĳ֣ƺҪõͬ⣬̬ȺͰ졣
ΣٴλصԱߣµ֮С
һϢҲ֮д㷺ϼ̽޷֮еõϢ뿪ûа취֮ȻдֻͨС
ֻҪۼͷͿٻ񻰴˵е񴬣֮Ǻͨľɵ񴬣Ƭ֮Ϊǿı֮һ
֮ϵڶʿ񣬲Ѱ
еݣֻ֮أǿµħŻʧ
ȫ֪ͷµħǺεȵǴ˵пԺͻƵ۴սȣΪڰ۷ʱҪͻƵĴڣƬ֮۷
ֻϹ侭µĴսʹǿĴڶ䣬ǻ֮ͨɫⷽ磬ٴһҲޱȴ档
貵Ľɫâķ֮֮֮֮Ļƽ𾪣һӾʹӵվбâϸĲƺܵͬٻ
ееؼʱ򣬽ɫԪ񱬷ܣεĹ֮ڽƽ֮еʶ
һһƬѪӣñͨһƬƣ֪εȲʴʥǿ
Ŀ£ޱߵĵӿƽ»ΪԭѪӡ
ھŸרֱѪڣһһ貵âУ֮ǻԴ䣬֮ӿա
Ѫھҹɱ֮ǿǿƽꪵвУƴСĻѪӱһ˶ߡ
Ӳӵӱ֮иصͼϹеһһУк๭գ֮д׹¡
񻰴˵е˫֮ǰͺҹ
ɫĴգģֻ֮Ϊһյ콣裬ƬֻΪһͷصĴɽס
ɫӱ֮߮һɫһͷѪɫķˣĶѪͺڽơ
һѪڣĵ˵ͷ
Ļҵ֤֮ҲˣڲϷѾ㹻ʣµľͿҵΪܹչֵزˡ
ѪӴʱԶԶûں꣬ͬʵҪںϲô򵥣Ҫ֮֮вϴ̫ģѪ⽻ڵĻѪӶһ˿ңҪϵĥܹĻָ
ü֮еĽɫԪԾĻѪӱڻУȻ̨֮УþĻѪӡ

һȥһʥ꣬Ѫ֮У˵Ҳһɵ顣
˵ҲűջԪɱƽıʱص磬Ҳµ
ޱߵһͷţԺеСҡקܿϵķӡ


369 
ˣ
ո߳ݣͿ¶ϲܹ֣ɫ΢Щڣϲ֮лһ˿ǡ
һֱغĻƽҲϲȴû̫ڿ龯Ķ֮⡣
ʲôһֱ
һ򲻰֣ͯϢҲԱߣЩԣǺֵܲҪһֱݱ߻һѵ顣
ڷ㰲Ȼ֮Һȥߣһ鷳һͷµħͷϵʥβһֱҪõİ
ᵽǸħʱɫܲÿȵת̵֮ӡ
Ǹħǲϲʳ˵ϻһɫӡǡ
һ֪˴ŵ飬ȵת֮ΪܹĻҪͷϵ߲ʥ
ף
˫֮б貵Ĺâ֮⣬һλɫ԰׵ӣûһ˿ѪɫԵЩ졣
۹ǿһɫ̥ǡ
ƺ⾪ȣɲ֮仯һӰʧ
Ȥȵת֮𣿡
ʧĵطЦЦһ˲䣬оһɼǿɭϢȲûļ䣬վһûĻΪϸĻȻһ
ϵ챮ǿû˿ԶԿġ
ֻǹȥ˾գѾʮһͷȻ䡣
Ѿʮһͷշ֮ڶҪٻ˵еȥ
ʵĵûСҪֻ޾Ѫǣǿ֮гѲܹɱ
ΪС֣ҲпΪǿᣬֻɱɹһ̣ܹ֪˭
ڳΪĵ·ϣʹκһӵг׵츳Ҳһܹ֤ӱʱпܵǰ·ϡ
ͷµħҪ߲ʥһ꣬Ѿҵ˾ͷϾҪٻ˵е뿪죬˭ҲȷͷħδὫ߲ʥ档
ЩǣħǿԶԶϣķӡǶá
ЩѰǿǿµħԿȴħչֳԶ񾳽ʵչֳĪܡ
ûж⣬ȥͺˣһᴦõġ
ƻãɲǼʧĶ޾ѩɽ֮С
ɫ԰׵ħȴг˲˼顣
ȻͻķӡʵǳϣΪƺûдﵽ˵еľ磬ȻĪ⣬Ӧת֮ǰľࡣʵЩ벻͸ΪοͻķӡǸʥƽꪶ޷ȫķӡ˴󲿷ȻҲûа취顣
ħƽͣȻ͸ɭֲϢȴҲûгֵ˼
֮г֣ԿУǿ̵ʶ
޾֮һתһɱ䣬ڲ֮ͻĴﵽ۷塣ھǰļ䣬ﵽɲĵز
ͬƽͣȻͬһ磬Ҳȳ֡
ħޱȳȵת֮Ǵ˵еħ̽Կħħĸ˽ܡ
Ĵ䣬ȻûлָΪ֮ѾǱٴεپңԶ
֪ҵǰܸһЩǰϢ𣿡
ħ񣬲԰׵ɫӿһѪɫƽе¶Ժܼ
̸ǰʱԲܹ侲
ҶǰϤֻ֪ħ̵ĽļֻԼܹһء
ûжԣûиħȵתϢħޱȾȡ
ħ̽
Ļħɫϱ仯ܹܲƽܳʱƽ
ܷ߲ʥһã۹⣬϶ܹͷС޵Ĳĸĸ֮ⷽΪǿڣҲû˺С޵˼ֻҪһ߲ʥ߲ʥͨɱѾӵĪܣ˵ҪֻнҲܹȥ
ħͬûͱˣ˿׶񣬵ԿĳʱЩš
߲СغδˣҪĴⷽϳѣҪõ߲ʥ
ĻҿԳһ£ҶתͬĴڣѾܶࡣ
нɫҫڵͼԻγһƽ⡣
⡭ͨ˴һֲ״̬ǾžޣһͨͿֱӿ磬תһϵֻͨôƽأκڶӵУ޷γƽ⡭
ħüͷ壬Ķ¶ͼò˵ȵת֮Ǿžޣ츳˼ڶʱھͿ˺ܶĹϡ
ֻͨ治˼飬תֱչֳԵһ棬ݺؼ飬ԱΪͨûɣҪơ
ħħ֮лૣж¶ɫȵת֮ɱ£ֹѾﵽ˼˿µĵزȻڶ̶ʱڽͼľ硣
Ȼһֱ֮ǻйأҲԿħ̽Ŀ츳
ҿԳŰ㣬˵Ҳһ״̬⣬ͻ֮䣬״̬Ըҵͨ
òħ״̬ħѣȻĻܻһֱ״ֱ̬ͨеĹϡ
ͨ㴴ģ϶㴴ģôЩҲûоž޵ﵮ˼յЩǿ߲ǧ˽ܣܹһ̶ˮĳ仯ڵЩֻسɣ֪ͨ
ħȻڳ˽⣬ȻһֱϣÿܹóϢɶ⴫˺һЩĽܳӶ
չֳͨȷǿ԰ҡԸңҲҵϣ֮󣬱Ȼر
ħ֣صĳŵóı飬ʮࡣ
ʱЦˣܹõһλδ۷徳ǿߵ飬˵ҲǺܻ顣
οħɱεõͼ
Ҫ۲һٳ֣ȻźܴİգҪ˽һڵٳ֡
أϸоħڵ


370 ȥ
ħ״̬Ĺ֮гϵ״̬кܴĲ
Ͼ֣ȻڵԶԶڵľ磬ֱħҪ£վһˡ
ħ޾Щħ۷壬ѾҪһصķӡһѹûа취ɱ䡣
ʥ
Ǻܶż֮ĻʵҲȷˣҪĳѣͱת߿ܹĳѡ
ҪһУתǱѡ
Ҫĳѣͱɱ飬Ҫıħڵ״̬ͱҪֱӽڵת
ڵħڴͨȥ磬֮дﵽ۷徳磬ڳϢ磬ġ
ûг֣ħҲܰ˻ת֮䣬貵ǳǻ£һɫĹԡ
ɫһڰ̫ͼת޾ƣʶһħһģһӰ֣纣תΪ
ֱתħɱ䲻ͬħڵΪΪɣѾһֶΡ
ʶ֮еǵӰ֮޾ƣڴ˿̳ΪһתΪ޾ǱܣǾ֮С
纣֮廹ҪӴγһǿıԴתʱȴòȣʶеǵӰֱӱƺ޷ס
һȻЩ𣿡
ʶ֮еȴûзʶ֮Ӱڽת޾ʶ
תħڵ˵ѲѣֻǶҪһ죬ΪħΪǿĸֱӽתΪ޾һ߾˫ʥ塣
ֱҹ֮ݲɡ
Ժ֮һħȫһӰųĹԣȻȫڵѪ纣ķڣ貵âʶ֮жγ˷籩
籩ûɶĲʶ֮ϵۣϸ鿴һ֮߳ɹתӰȥһֱյ˫ſ貵Ľɫâ͸ľһһֱĬĬϥħһ
ľʵҪΪΪûѡͻƣΪԵʣ
һ˲䣬ħͲ˺ܶණ
ȷΪԵʣ֮ǰ򣬲ڵת֮µͻƣֻϵķӡȻԱ⣬ɽվźܴΣա
ûж˵ּħ⡣
Ѿ˰գʡȥܶ๤ֱӽڵתΪΪʵĸֻҪǵǷһ飬պǵóͿԡ
ħħ˼һ֣֮صͷ˳ŵǻۣѾ³Լת֮ǰһλǿߣ˲ֵΪǷһ顣
ȻѾ򣬵ûж˵
ûԶһߣκŵģΨǿǸ
ʼˣ
Դת۷壬ħκһţޱϤתͼħ޾Ϣʶ֮Ѿ顣
ɭĴѩɽøӹĪ⣬ĺɫסƬκλŵӽⷽ򶼻ᱻɵ
ϵڶ߷ߵ״֮ûйڽӽǵΣ֪˱ӡȻ޿ɵֵ
ϹѾ۷壬ʮһͷѾ˶ΪˣŬѰ
֮ϵҲôˣ
ΪĴӪǰδУΪʢʱʮһͷ
ʿͷѪȼգֻǻĴڶΪʿǵΪûа취Ӷᡣ
ħʧ֮󣬵ƺƽڶʿһ¾ٻ˵е뿪ⷽ
һΪҪԭǣкܶһߣǵΪ඼ʶؾ磬͵͵֮ϣǼʶչֳľеȫȥ
ڷӵʧ֮Ǿֱмڶˣֱٻ

ûлҪһ
ɫҪֹٻϧް취ƽŭܾٻУҪȴĹ
ܶһʿߣƽĿⶼЩԣƽ֮Ϊӽ
кܶһߣƲƽֻûɱɡ
ͬʱƽչֳսҲǷǳˣΪһأʱھͶռͷ봫˵ļطǳ
ڰҹ֮ʶǿ߶Իƽ֣ȴƽ
СʳѪĻƽڿռŶص츳˹ʶؾǿǱ֮УԱµ󷨣˺ܴá
ԽԽΣգ֮֮ϵĶƺָԣȻͨûչ֣ѾΣաǵΪԶԶʺϴ֮ϣǰΪ˵Ѿȹ֮
ڵϵһǿһ˵ĺӮúܶ˵ͬ
ҪûǺܶ˶֮Уûл˵ȴԸ𣿡
ڶʿЩɧϼֵŮŵڣҾӦõȴһ£ϾλǰҲǴ֮оȳ
οڶһ߿ɲô롣
λճǿߣԶԶǵԤϣΪǿ߲κһɣһ뿪ǿȻҪ壬ǽо
ЩһǿѾڶʿĿе֪˼磬ƺһλյ
κһλյĴڣڳ綼Ѫȷ磬СɵմȾ֮ѪڳСɵ鷢Ĵ˵
аʯ֮ħܡ
κһλյǿ߶Ƴе֣ԣЩṲͬɱλǿߡ
ܹסĻӡ޷뿪ڶ˵һֳɹ
ӡĽ֮ûǿܹƾ߳
һĬŮŵΪ˵֮⣬ڳе߶Įһ͸ǽ͹еϵϵδĴơ
ĮȺоܵ˼˺ɫĮȻ֪ʲôԭ򣬵ǻѾףȥѾΪ֡
ѡȥɣһϣ뿪졣
ûзųκһݻǿǰźݻƽһȥ
λһ߻һۣתƺҪ֡
һ۲Զݣ뵽ûĻƽһλͷǿҡҡͷ˹뷨


371 Ϊ
ʮͷںһ춯صγһɶصвϻصңԶĴ֮гȥ
ɫĴ󺣲𵴣ƵХڼȵ֮䴫ԶƬ󺣾
һɲɣԶϢһδ֪ڴһصϢ
춯صХ֮УƺĲ
ڻӦһ޼Ľɫ֮дƴ֮صХѹе˵궼ս
һҫ߲ʹâԶƿնǴʱ߳ʱټܶ˼ӯ
Ȼֻϴ˶̶̵ļ£ȴ·ȹһʱڷ̫ʣǧ߶˿ֻ˲
޴һɽ룬ڽ֮ʱһڷ߲ʵϼ⻷һ˿صɫʡ
Ϊĳ֣ǧĺھҵĲ
ʮͷСѾֹͣƽĬĬվ֮УӴɽ
Ǿ춯صũ֮ûֹ֮ͣ
߳ӰɫıɫʨɫĽɫ
֮ۼں̲ϣʿܱ侲ȫɫ
ϾЩǿĺʿֶָͨνӶˣЩǿƺҪ˶
µɱûзʮͷȺ֮Уае
ЩȻڵг˲Ͱˡ
վûͣ˰ߣӴĴ֮ϻһ߲ʺ⣬γһ޴ӵ֮ϡ
ʿڶС׷׵񴬣Ůŵڴ¼ǻһ֮̾󣬵񴬣ֻһ˶еȴ
棬ƬغʣǼˡ
ޱߵĹ¼ƺԱߵĻƽһͳƺڰοոЩƽ
벻ѪҲᰲοˣħĶԾҲ֪еʲô̶ȣϧҵΪʵ̫ûа취ıһС
ǰδеĹ¼ţ֮еõ챮ĺ֮һֱûĺúУֱӾͱµħϣ֮ٴλָƽ
ĬĬޣƽ໰ÿȻǰԭʼ֮ǿ޲ɱÿλ϶ŵ˿ڡ
ѩ׵С棬ÿǵεѰҵΪĹ֮ССЩһȦ
ΪûûεһÿѰĵر˯ӹ̹⡣
ͷ֮貵ӡǣһΪԽĪ⡣
ڿһ֮ԭеΪ֮ͻƣﵽɷ죬һ֮ѾΪһˡ
ֻ֮ϣҲûĥսͬÿֻѡ뵺ϵ޲ɱ
Щڴѩɽǻѩɽޱ䣬ʹڵʶЩܲסޱߵĺסƬħûٴγ֡
һͷɷ쾳ĶǾǽ֮Уľǣﵽ쾳ĶǾգ֮˥ȥ
ý˲ڣһһ޳ڶǾǵϣͷϿٵʧ
֮УͷǾǻΪһ߰׹ǣ貵Ĺ֮⣬ȻΪһͷ
ѽѽ
һֱԵһ˫Ĵ۾һ֣ǿʲôص飬ֱͨӲԶץһֻɫС񣬽䶪ޱߵĺ֮С
ٴηˣٵĴֻСʧСµע֮£ֻСΪһֻ
֮һ磬κλŵжΪ
ҶͣһԾԾԵߣٽӽź
޾ģѩɽ֮ϣħѩɽ֮ϱ鲼һصĵƣķľˮӿڴĽҺΡ
ˮħգ˿ħҵı仯
һڰ̫ͼħͷתڰ̫ͼȡɢڴѩɽУħڵȫڰ̫ͼȡγִѩɽ޾
ħıʣȫ֮Ӧȥһһķάסħ
޾ÿһ˿ÿһƶڰ̫ͼȡһֶصӡǣһ¡
ʹһΪһȫԸĿҲеƣʱȴ貵âһ˫ɫȼ
ת
ķһħͷϵĺڰ̫ͼУִѩɽһ̷ĳźڰ̫ͼۼ޾ĺڶʱھͱڰ̫ͼա
ڰ̫ͼһȦϵĺɫŨ÷·Ҫγī
˫ںڰ̫ͼ֮ϣķ֣ƶⷽڰ̫ͼ
źڰ̫ͼת纣Ϊһħͷħǲ԰׵ɫܿӵѪɫ
һ̱תΪޱߵΪΰ漣ҪоǿԱ߹ۿĻԻᾪΪˡ
תֻأΥط
֮¡¡һƬ޴ƾۼ˸ޱߵ׹⣬תⷽܣ˿̾Ȼ췣
¡¡
¡¡սģ׹ҫϻһֳصѹѹڶͷΪǿļͷŭ
𣿡
񷣬¡¡ͷ𶯣ƵľǴѩɽڣٵڴдУϿѩɽ
ڲע룬ħߴҫŹâһһ֮䶼аӿ
һƤȻͭɫת䣬ߴ޳ȫǱըԵļ⣬ȴͻأֺܴļ⣬޳
ߴͭɣÿһ˿ÿһôõĽϡ
䡱
һǿ״¡¡Ļѩɽ޴ѩָ񷣬ؼ׵磬С
ͨ쳹׵׵粻б任ָ״޾ͷۼһӰͷǿߵС
𣿡
ԶɽеһĻȫͨ쳹ص׵ҫģȴ޷˺˿
һ𺳵ĳ棬޾ڲͣ£ȴסΪͰԵյ׵类޾һħ֮С
޾׵õϴ񣬳׽ڵϴΪ֮塣
ħж¶ɫΪΨҶİԵ𺳡
ʳأ
зħԵ廯Ϊһڶչֳڤ񹦵ͨޱߵֱӱ£γһݵ


372 
ޱߵƻΪһȭͷСƣĳ𺳵ģ޾׹֮УǷƻɵĹŴħڡ
ǿľƣ׹ȵħڱħԪ񶼱յ׹ϴһ顣
еȫϾڰ̫ͼʧԴӿħڣħĸɡ
лն񱨡
ŵ޾Ŀ컻ֶΣħûлָ䣬ҲܹܵչֳǿֶΡ
û°ɣ
Ϊһâѩɽϣħ⾯裬֮ɱ¾ĴĻ˼ɡ
޷ںܺãӦѾ뿪˰ɣ֮ǰڴѩɽʱź춯صХΪλûȥ
еĽɫѾʧָֻ֮ǰĺڰɫһԨҲֲȥͬһλͨˡ
ոյ׵ȣʵĺЩãЩã
ƽ͵Ŀע£һ²ŻشȷٻѾȥˣһЩİΣ˾һţҴġƽһЩ޲ɱҪ֪ڵ״̬һܸˡ
ԵһȰɣҵȷ뿪İ취΢ЦתͷһߵħӦٻɣһ˴뿪ɣ
ħû֮ǰµߴ御˵գܹܵԨѪվһԵܵһɿµѹȸУԴεĲࡣ
ͬӵһǵδﵽһָ߶ȣȻΪܻûдﵽǰǿĵزǵıԴѾޱǿ
Ѥõľˮӿħ壬һ㾧ӨĹԣ΢˫ۣ̺֮Ǳ
ڵתΪħ֪ڵ׻˶ôǿ
Щڻ˵һ־޴Ķҩ֮ҪųȴֶȫתΪ޾Ǳܡ
׽٣ϴڵָʱ̡
ڲ֮ͻָΪħ̽ļ䣬ֻҪָȵļ䣬Ͳ֪Ҫˡ
ҿٻͬ뿪ϹĪ⣬ôȫһȥԱҲݡ
֮ħƽ֮ͣ¶һ˿΢ЦһԽŵЩ㵡
Ҫϴ°ɣҵΪҪһʱָȻԲһЩԱ֮ҲǺܺõġҪϱչһʱ䣬֮صķӡ˵Ѿʧȥ˺ܶЧ֮ҾͿͻƵ磬ΪڳҲǿȥˡ
Ҿڵϵ°ɣ
ǲΪ⣬һԵȴĿɿڴ
֪ѾⷽĶ⣬ħĿУﵽһ綼Էˮô򵥣ʵûһƢ
ħûмڴѩɽʾ֮һѪʢܶ౶ɭĴѩɽвܹʡ
ͬһסں̲ߵ֮С
ͻƽÿڵǿ޲ɱĥ似ѩ׵Сûϻϵĵر
ħݸС
þ޴ĻѪҪϴԼĵͷЩ컹ڵѰǷȥںӡֻǺջ
ħ֮̽һΪȿˣÿ춼ҪͻƵһµľ磬ٶܹκһλɱ
ҲӦˣħ֮̽²Ǻ񣬶ڸַ͹˲˼ĵز
ټΪ͸ߵĿ£ķӡ޷ͻƣһı䣬ֱǾ춯ء
ÿ۵У̸۸Ÿɵ֮
ʶ㲩ħ̸̽ĹĻħ
ħ̽ľѾУôҲ󲻵аֻصɼҳ㷹Ķ񹦣ȴܹǰ㹦ǺεȵĿ¡
ħ̽ڳиŸɵĶ⹦䣬꣬ÿŸɺһЩ嶼ɳ˵Щ˵Уħ̽ԸҸɵĶ⹦һ˽⡣
칦Ĺ޻ڵǿҰԣĺصѪ
ֶصļʶ۽磬磬֮֮޾̵ķĹ֮Уսֻصǿߣç֮УʵطһУǿɣֻΪȴ޾ֻ֮ĳɡ
ħ̽Ϊ֮ǧ콾ɣ۾ʮ޵У߻ģһֵļįͰۣĹֻأΨκͱ衭
ƺΪһ硣

ͻƽʱȴһͷصĺںɫСͷصСûֶصϣҲûڵպڶһ뿪
ֻͷСϵƽս˵սǲ֣Ҳǲ̵ģϲɴ
ÿλƽͷںɫС򵽰ڴʱΪͷСܹ
ͷصСһֳѰÿβ죬ͻָһƣһƽս
϶ͷصС˵ƺڣһҲƣÿζͻƽҲɱ
ÿһսͷصСеĳɳڻƽ˵Ȼ΢˼Ļƽ츳Ǳﵽ˲˼ĵز֮жǶ⡣
Ҫ˵СʱڶԻƽҪߡ
ŵս࣬ԽľòԾÿλƽû˿֣ͷǿСÿζ𣬻¶͸Ѫûжŵر
ھǿСһսʧܣȫڵϣֱӻԣֻܷʶʱ͵͵ĶڲľıҪͷصСλָ
εս֮УͷСѾӮأϣСôĬĬŵȥԣͻͷС
ôҲû뵽ǣһͷӴɽʨ֣Ǿ޴ͷСϵ˿ڣ鶼Ϊ֮ĳſµܡ
ӨҺõ䱦ֻ£Сϵ˿ȫֹͣѪϡ
Сϵȫָ֮ǿʨĬĬȥĳ⡣
ȫںɫСôҲʨĺôҲʨϱߡ
֮󣬸ӹŹ鷢
ÿС֮󶼻һͷǿ֣ͷǿСָơ
ֵľɫıޱײбİ˱۶ȫɫĽЩ֮Ϊǿ壬ƺͷСŶصС
һȻͷСǴ˵еֻͷǿСÿζƽȻһֱҲƥ䲻ϡ


373 
СͻƽսΪһֳ̬ȻǿСÿսûƽŭ·ܵսƽûзɱǿСȻÿζ˴ȴû
ϵսСԼƽϤγһָӵĹϵ
Ͼֳ֮࣬õĿСûսʱƽͷصСܹΧԱһԿ⡣
ħ̽ͷС޵ʱڵֻħĿⶼޱȾ죬һȻͷСǴ˵е
ֻڿСƽִ֮ͷ
˵еôôξǿС󶼲ϣħ̽Ȼž졣
ͷǿСܶʱչֳ˾һ棬ʱ˿̣˵˿ܶ󲻵δͷ۵ľǿСΪһ
ĲǿѪҲǿĵرİֻǿһǻ޾Ķ־ǿĴս޾Ѫ֮гɹɱΪ
ĿأҺɫСʱûж˵Щ첻ϵս֮УҺɫСֳһɱ䣬ͷ֮ѾһӨѾһ˿ϡ
֮ǰһֱûڵϷͷصСΪĸı䣬ͷصСûгû뵽ȴڴ˿
ĻͷصСʹޱС
ʱˣ뿪ɣ
нâܹͷǿСûκεĲֻаﲻĶ־֮зڡ
ʹǿߣСȻƽԴ˷ܵĹҫЩԾԾԡ
ħҲڴһС֮ջĿ⣬ٻǱȽ鷳Ҫ¾ͨ󣬴Ҫʱ䣬ȴһ°ɣ
һ֮ħʼɳ̲֮ϻһĪͼȡʮ˲ƵĹ죬ͼĹؼ㡣
ֻƬ̣ʵձɫŭţ֮ܲУй𶯣г棬Ѫɫ˻յ֮ӿ
Ϊյ״˿Եɭɲ֮ƺֻص˹ڵգɫƺҪ֡
ѩ׵õûа취Ͽʲô飬вҫŵ֮ʾǲƽ
ƽСƬĳ֮зͳ
֮󣬹ϵķѾ˴󲿷֣еƣƺҪγˮѾо˿µͷСҲоڡ
ȡƽޱȵĹʬǴӹϵ챮õϵĹʬǺںɫѪҺܹ֮ܵʥ֮⡣
ȥҲͨĹʬûɢκεĲеɷ֮赲⣬ͷСһ¾Ͱ
ء
ĹХ֮лصëȻ
뿪ɣȥռһЩʳϵĺעҪѽϳʱ䣬Ҫ뿪̫ԶͿԣ֮ٵؾۡ
ĻͷСɴ⣬ȫ뿪޾ֻ֮ħ̽Ӱ
ʱƣⷽԽĹͿɲصƳ׽Ƭط֣ܹⷽػ
ڼѵĵȴ֮Уյˡ
ͷС޺ѩ׵ٴγ֣⼸һֱûԶռ˴Ҭ㹻ںϺʱʳá
ħӿޱߵɷ죬·ɭ޵ߴħӰдǱͨٻĲлꡣ
ħָ̽׵¼Ѫص֮УѪǱ񻯣͸¶һ˿ɫϵ֮ߣñ鲼ɳ̲ƶҫŵѪ⡣
֮ͨм޴ħӰΪһֶصݡ
޾ңԶĽɫĹХӦһӴͬСɽĺɫŴڽɫĴ֮ϺУޱߵɷ¶⡣
ɫĽ֮ʼȫͬľʼУϽӽ
ž޴ĴԽĿľӳ˵ڵĴ֮ϵŹײж󣬴ͷһյ޴ڤƣҰɫĹâ
忴ȥһž޴ͷǵͣԽԵùĪ⡣
ҵڹӹŴ֮ӵһûֹٵĵӴľ޴
еͨɳ̲϶ѵСɽһĸˮ֣ҪǴ
ôˮŹֲģͺˣõǻỵ
΢΢һЦּƿռ䣬ĹʵȫٵĿռ֮С
Ϊ죬СҲһŹֵģΧߡѽѽʸͣЩˮŵȥˣ
еһ֮Ȼӵеͨȵ㳤֮ͨͺƽˡ
΢ЦĽֻͣǰĿռ䣬ܹɽһˮѻС
顱顱顱
ضھ𶯣޴ӰŴأʮͷӴɽ֣ȫе壬ɫıɫʨȫҫİ˱۶
ħ¶ɫںɫСĺʮͷ߸𣬻ƽ֮зеܵȫҫİ˱۶ǰ֮оȻҫ
ȫİ˱۶̧һֻ޴צȻڻƽϣƺжصϵ
ƽĳð˱۶⾪㵣޴֮еϲβסһХøɽֶҵ𶯡
ƽȻȥûһ˿һ֮ĵȷȷĺ
ô᣿ƽȥ˱۶ĺ
ħ̽Լǰ״ˣʱĳЩԺ
ͷصСƺǴ˵еȫ԰嶼ͷС뿪ĵȷȷ֤Ĳ̫ˡ
ͬޱ𺳣ʮ߶С뿪ƺ͸¶һϢ
ҫϲõĹâͬ׼ܹȥЩߵȴֹ
ʮͷ߷޴עһеϾ
ټˣ
ӴľԽԽԶͷС޶ЩĬһֱĬĬע֪ǵ֮ʧޱߵĽɫǵ˫
ϵľһ磬޾սɱ¾ĪϹ񻰴˵гֵޣֻһ˼ͨʿôҲ󲻵гһջڳУڶ콾档
ͷСĬĬǽԶĳأķӡվҪ뿪ܹ֮Ľ⿪Ϊ壬ǱҪ뿪
ѩСޣţԺˡ
ûûΣʱѾһС۴ϸ˲οеûѰҵָĶĵرͷ߲ʥȫûʲô˸С
ֻҪܹԺúȺãȻ˯һκεطͷС˵û
ɫĹʬƯûʾ˿죬ȴǿƽĴڴϡ


374 ½
ħ̽ĬĬĴӴĹŴӴڴǱߣƣ޴ڤƾǱߣҰɫĹâ￴ȥɭɭ¡
ħ̽û׵ĳ֪̽ԭ֪ʬɵܡ
ǿ̽ѰĻпµĺħ֮̽ϴ꣬ھֽɺʹ˵Ϊ˽⣬ͬƽ
ɫĴӴɽľУĽɫ˻ӿȥۼһֱ
ţǾɭɭķΧԼʱĶ֮ͿӰ֮ԼԼӰĻһҸöȱĶ֡
ϾʬǴ񴬣òĶǶ⣬ⳤ綼ˡ
ϧܴߣҪܹѪӾͺˡ
뵽̾˿ĿҲһ˿ϧ
ԽңԶоһ˿ԣڵĻѪƺ쳣
ƽꪵıûбҳɱɾ𣿡
ɻ󣬺ޱߵľٴڻѪ֮ɨһȦȴûз˿쳣վһ˿֮ơ
ɷ˼ʹķӡ֮£ƽȻչֳĪܣһ漶Ѿ˰治ԣ׵ıɱ
ȻΪ˸϶ܺͰ澳Ĵͬ磬֮ѣԿ羳Ͷսչżޡ
սʥ˾۷Ӧûô򵥾ܽƽڵıɱ
֪ǼϹʥ
ѯվԱߵħ̽˿Ѿɻ
ǼϹʥǶǾʹڣڸһĴڵֻʧȥˣͬʱֱѹ꣬ЩϹʥѾϻ˺ܶΡҶ󲻵ȻԱǸ˻ƽꪣʱҼ𺳡
ħ֮̽ܣȻЩľ
ЩϹʥƺͬӵоܣԱֲࡣ
ȷֻܱͨӡ޷ɱǼϹʥȻȥǵıȻаĲʶԲϵֻأ޷𡣡
ɫЩѿСⷽ磬ȷѪһһʶƽꪵı겢ô򵥾Ϳ
ôˣ
ħ꣬Ȼһ˾Ĳԣɫ΢ƺ³ʲô
Ǹ˻ƽꪻ飬֮鷳
ҰǸ˻ƽ̵ˡ
ֱȡһ˶ߵĻѪӣͨɫӱڲԲ󣬷ЩŤɻƽꪻûȫΧĿռƺЩ̣ⷽѹ
ˣ
ħڶ࣬ͨƵĻѪҲһһ£ŷӦüͷ
ƽꪵıΪȻͨ쳹أһĲ࣬ܽıġ
ħЩ鶯ǰݵĻƽܱһ侲
ҵʱΪѾƽꪵıĨȥҸоЩԾѪӼҵı֮ȴʧصļ󣬻ƽƺûȥҪռҵı
һ˪ĿҪǰĻѪҳǵŵıꡣ
º鷳
ħĻ˵һ룬Ӿ֪ܷѪӣɫҲѿ
ҪҪоĴڣ
ħڴ֮вϵĶŲԸо˼֡
ʹһָΪҲԶϹʥиı䣬㻹ǵ찡
ħԺǽƣóһŵԵˣİ˿ȴܰ⣬úǡ
޷Ѿ˽İ취㲻ҿɲš
ھĽ֮󣬷ƽŸɱ任֪ʲô
ѽѽ
ѩ׵С޽һҵĵǰѽѽûСצӣҪǸҸԣ˵̬ǵõЦ
Сͷϵ߲ʥΧеɫĹâովڴڲԣ˿ıԵܹĽⲻϴΧɫĺ֮𣬱߲ʥա
صʥȻս֮
ȥԭеٴ߳һµĵ·𣿡
ħһĻ֮˼
֮ȻŹĪˣûгޱߵĽɫԿԭмصһϵĹʬס߲ʥ䴹ڴβ
ȻûֱӽӴɫĽ֮ȻСǿýɫһһۿɼĽɫͽ֮ӡ
ֱӴӽ֮С֮ƬҶƬҶƣֻһѿ֮ĺ֮бȻһƬµҶ
ѽѽǺǣ
濴Ŵڴβ߲ʥз߽һ˫ڱʯ۾ܹܵе˷ܡ
߲ʥѩС˵ҲŷǱѰ塣
֮ĺһ˶ЩĬ֪ޱĳӭĵ׻ʲôЩӶĬĬĿޡ
ħ򲻶˼ôƽꪵı꣬߶߶ȫԼ磬ֻһ˶Կճ䣬˾ϣֻû˵ڡ
Ӵľڽ֮Ϻ˽һ֮һĴ½ڳ˵ǰ
ٵļ٣ͬʱһڹ⽫ȫ׳
ء
ʱɭɭĹɲǼԶȥûڳ½ͣ
ߵݺύľ޴ѷ죬ضȾʺ죬ﲻǰͷһս
һӰӺ̲ߵֵ֮Χ£
Ȼ벻֮ϻܹ
Ȼˣ˼ǰпս벻һͷ͵ǰ
ЩʿΪɷ磬϶˷ܣƽС񶼳˿ȣħĺˡ
˵ǹˣûнһ˷С
𡭡
ƽзŭĵ޷˵˵Ľ̸
ʮһͷ£а֣Ⱦ죬Ϊһͷ벻֮ǾȻܹĻԵ
Сʶľ͹ԹԵȥȥĶſǵ̫С޷ػһԹԵȥǲ˺㡣
˵һλˣԿһȺ˵죬ΪҲɷ磬Ѿʶؾĸ֡
ں崫µϢ֮УһΪûгɷ磬Ȼ˳½ĹȨǡ
Զһ㣬鷳꣬Ƕƽϣ
ɨЩȺʿһۣûж⡣


375 
СӹĸŴɵĵӣΪԼʦ֮ء
һʿЦв
ֳţΪ¶ҪѭǴɵָ¶пʵŴ
һȺʿЦ֮г˳
ǣ⸽һЩİ߮ҪǷˣһ㡣
ͷ˿һкɫǿӿʶصǿ߶еѹչ֣Щѹ֡
ɱ˻࣬ûڳ
ħЦŻΪһӰɲ֮ʿƮʮʿô˵ϣû˿˺ۣڵȴѾʧ
ûпڵϵʮʿһ˿첽ĴӺ̲뿪
ֱ뿪ƬԶһ˲Žƽĳ½о˷ܣһԵĻƽѩСͬˡ
޾޺ͻߣⷽص磬Ǹе˷ܡ
ħɫ࣬Ҳû뵽취ԵĻϣܹǿӶ֮дһλ漶ڵı˵Ǿ޴֪㲻ԸһᾡĻָΪһصļ䣬ڴʱܹнİ취ұ걾ܵѹƣȱҪǱܾòгĻᡣ
Ѿ뵽һЩİ취ȻЩΣգӦǿԶȹġ
ЩѾܹڻѪܵһŵǿʶǵʶںͶΪһ壬Ҫ쳣֮󷴸̽Ͳֲᷢԡ
ħעһۣûж˵ʲô˵ͷ֮Ϊһʧ
Ҷ˼磬Ŀǰ֮УҪ뿪ⷽ򣬲ܻ֮дʷƽĿǰΪС㡣
ҪּܾĿǰΪҲǿⷽûκεĿɽЯԻ޴鷳һѪϴµĻƽСǺܺõ飬ǻڵĵطΪ֮أһ㲢Ҫôģһӡǣ񾳽ǿߣҪ֣ͻᱻնɱΪյͬҪⷽ㹻Ĵ˵ŲЩյ;ǳ󺣣ȥ꣬
֮УһɫʶԺ֮Уռ䲨һͳʧ
ԭصѪһԼųıӰ޾ʵĳ硣
뿪ħ֮һ·ϻȥϻĵعϡټһֱƫƧĵߣ͵ԽԽ٣޳֮䡣
֮ʱʱǳ֮䣬֮ϡ
޾غֻʣһˣڼϽϰѪӣΪı֮Ѫһֱû𵽶á
Ϊȱ֮෴֮Ѿﵽ۷壬֮һٻɱѱȱٵĶŲģû㹻ĲϣɸΪ֮
ǿ˴ۣ֮ݺûе֣ȴҲȱϣ꽫ɱħΪħޣΪԼ֪ҪȡǺεȵļѡ
ͬ磬κһ綼ӵĶģֻ֮ǰļ֮УΪθûа취ЩΪġ
ڳ֮ҲûлΪĵģֻϵ챮ᣬķӡ֮£ȫԸķʵƽꪵϹʥȴûа취ˡ
ŽħһĽƽꪷӡѹѪӣʱҴ֤֮ԽڣҪɱ֮Խѡ
ʥһżҪ֮ǰı֮˲Ųһеĳ֡
ֻǷ֮󣬶Ҳ֣ƽı뿪֮׳ЩѾеڻѪӵĿ
ħǰܹ侲ʵϣħ֪ڵıһ־޴ΪһĴﵽ澳硣
ûдﵽǸΣƽꪵı͸ûа취һᡣ
ħ˵ѪӶΨһİ취
ˣѲĴڣ
Ŀ䣬һһĳ֮ȥԺеĽɫС˷ĮĻͣڻѪڻص
ٺ٣һڻѪڳ֣ҵӶͨϣѪʮȥ˵Ķûеõ㡣ȴĴڴ飬ı֮УҲ֪
ƽꪵı껰һɺڡ
һȻѾȷϻƽꪵĴڣȷȻü֣ͷӼᶨһһ޾֮С
ٺ١㽫ҵıȥҾҪıȥһİŸǾ۷壬ڲϵĽԵĻǿԺһѡΪıӵııҲӵĪܣֶصķܹҽԤУԿԽԽһεı־ܹȡþ޴ĳɾͣҲƽұʵӵ޾ǱʸΪҵˡ
ջϴӻѪ𣬻ƽꪵı껰֮ǿջ
˵ĻһֶţƽҪΪıЩͲĬĬĲʳѪӵĿȨ
ƽ֮ԲûջҪȡʱ䡣
ڻѪΪ²һѾʧȥ˿ƣȫ
ڻƽꪱʱ̣Ѫ°ȫʧ֮УǲζʧȻԸӦѪӣֻʧȥһĿȨ
ûĴﵽĲΣܽӡ塣
һֱΪûƽꪵı겻ΣĻﲻʶ
ҳռıʱ̣һֱӽԪ񽫻ᱻѹȵҪĽ֮һὫڵ֮ȼգ㰧޾ҹ
ƽꪵĻﲢ죬ȴ͸һĺ⣬ǿ׵Ķҡ֮ǰ֮ûƻֻҪһЩʱ䣬׵ռı
ʵжûоĴڣܱĨɱ赲
ǿչǰ¼ŵ˸оС
״λӦƽꪵĻһֱ룬Ĺ귢չΪ۷綼޾ʱճ֮Уοְˮƽı֤һҵ뷨ɡ

޾ǻԴ䣬עУѪӣγصĹ㡣
ô£ѵǰ棬ôܿԷӡң
ƽꪱĻһʧȥ侲ô߸ϣָʹһ˿ҡ
ĮԴߵĽ֮ⷽչֳΪһ֮ﶼܹӡѹ


376 һ¥
ҵһѾܾˣʵ̫ˣҪǲɱ¾һЩϹϻľͽӡˣ
ûȻƽꪵıе˼޾ƾͿʼա
Ƶ޾Ҳ֪һ۸ͷ޾׹ҫ
һ˿һƵ׵綼ܹĴڻΪҷɡ
޷ɱģȻжصķӡѹҶãվٴƷġѾʶˣǿԺҲʴıǿǩԼĴﵽʱҿԳΪ
һ˶ߵĻƽӱü֮дƽꪵıѾƽĻд
ͻȻȻľȻܹ侲޾֮Ѿ֪˶ٵıʡ
ĻȻһ˿߰ƺһҡ
Ϊ漶ʸ԰˿ȴԵЩţµ׵֮¡
Ϊͻƣֻ֮ǰѹƣû̶ɽ٣ϹŹֵ챮
뿪֮һʱѡɽ١
׺㸲һǿ׹£ֻ췭ظѹԳܣҪ
ˣı֮ڣپԿµ˾ߣһ
ƽ񼶵ı겻ܱ侲ٻѾӦİ漶ڽ£ȴصķӡûа취ֵ
ʹĲԣޱߵ׽֮Ҳᱻĥֻ޾֮תֻء
뿪ֻⷽ·貶ĿĻƽ֮С
񱩵׵糹׽֣ⷽ޾׺һжˡ
ϡȴµŭ𣬺ϫһһ֡
û̫࣬Ҳ˿µ׽٣ÿһգڰҫһƬ
кܴݣԡ׵磬׵类֮УһһѨ챮ͼ
ھ˳õ֮ʥѾܹͼһޱ޾׵ֻܸṩüеĽɫС˴֮Ծͬȹĺ˵׽١
·ǳ׽ٱϹը飬׽ķ·ڿٵء
׽ٲֺܹնĵ·ϼʵ̨ףһνӽʥ˵ĵزѾ˿˿רʥ˵ϡ
Ļ۸˼ĸı䣬ʥ˾Ҳ̨ףǴ˿һһ֮Ѿ˿˿Ƶʥ
һƬǿմ˿Ѿڻһһ޴׵ֱǳҪ޴һ֮ǳΪ֮
ԶԶǿµ׽ٶоȫëǰľ澳ĽףãʹΪʥ˶ûа취Ľ֮л
ƬǺӶڲ׺ϷϡԿһģĻƽڻѪӱ渡֡
飬ƽꪲɣµ˵׽ÿһ˿ÿһƶĥ꣬ѣѾޱãȥʱ
޷ӶݣŬıѪӣŻѪ壬һıʣƵ׽֮ͱĥ
͹ƽģѪڵ׽֮бŤ飬һƬֻڱĿ֮£ǿΪһ壬ûɢȥ
Ҫɱ㣬Ѿҵʶ׽Ȼ޷ȹҲȥתһὫĥ
ƽꪵıŭеĺֱ죬֮Ǳ£ʱĥܴǰûëķ˲缦û顣
ô֪һֶصĿĽ
֮붥Ĺ֤֮ͬķڳ˵غҪƽһΪྡҪɱ䵽ϵĵز
ȴû뵽ӻûеҪһֻأŭŴޱߵĽףҪµƴͷޱߵ׽֮С
ϧԶɵĶֱ࣬Ӷÿռ䷨Ƭڰ֮д
Ϊɺ޵ǣûֱʧһȫ룬ԡ޾׵磬ڿµĽ֮ŭ
ӷŭľʹ޾ֻأ֪ղܻع飬öڰ漶ǿнƵĻѪ۳һ˻ƽꪡ
Ѻ۶ǿʹð漶ıֲɲ֮һѩ֣ܹꪳꪷ˵Ӱճ
ǿƺɨϰ˷һ˽ɫĴꪾޱߵ֮У䷢ΪµĽ档
ľͫƽչֳľԽԼǶԵġ
һȵƽꪵı꽫ѪʴҪʧȥԼı
漶ƥ׽֮Уޱߵ׽Ҫ֮бŽһϸС׵磬ԶǺ֮еһŴǻ
˶һɲǼ仯ΪؼΪ貵̻𣬾ⷽ¼ŵ֮С
ҪԺӦĲξҪĽֱ˿·
ȻͲǿ֮е׽ٸӺƴһЩǻƽꪳױƬ֮С
뵽δҪµĽףЩ
˿֮չֳԽƵͿ£һƬǺӣԼκһӲ£°һ¾Ҫֻת
ƵƻڲϵвòٴԶȥרĶԴԼ׽١
ͬʱĲͬЩΪǿܹӦǿ֮зĿ±ʣΪİ漶ǿ߶ü
һλֻػع˱λ𣿡
Ĳֻа鼶Ĵڲܹ֮еʵ̫ƴȫ󡣡
ѵдҪͻƵĲѾ󡣡
Ϊĸֶ𺳣о㤣ǿȷڶɽ٣ΪµĽѣ漶Ĵڶ䡣
Ϊİ漶ǿ߿ʼӳŲգϽӽǷƴڣҪǺεȴڶɽ١
һ˶صꪣ
һλǿǺ֮磬ĻѪûƽꪵϢòͬԭĻƽѾһӡ
Ƶλǿûа취ӽֻǺֹ֮
ƺϵǸ˻ƽЩƣȫͬΪʲôֻб
һλǿ߳ǿյһ࣬޾֮гĻƽꪣгɻ
Ϊλµ׽٣Ҫɱ𣿿ϧ˱ʧˣʶҪ֮лȥҲԶһ˶ˣ
λֵĶǿǶһ˿Ц⣬׽֮УĻƽ˿
ɱıʹʧܣȻӵм˿µԣǲɶõ


377 ϻķ
׽ƽϢɹȹ׽٣ÿһѪⶼҫűԣѪ֮Ѿʥ˼ѹ˿Ѿʥ˲ֵܣһѪͿѹܣһͷͿѹɽ
ô֮ǿӵԱ֮ӽʥ֮
ûеһʱ䷵޾Ƶڣڹ¼ŵǿ֮ҵһƯŵĹ¼֮ȫǻߵĴأɫҫŶصɫʣȴûһ˿ļ
ǿ֮ӵŹ¼ŵϲϿ󷨣һٻԵеĿռ츳ڿռһ߳˺Զľ롣
ԼѪһ˿ϵ׼ǿнѪӴңԶǿ֮ٻߡ
֪ԻƽꪶɽʱܣԻΪİ漶ǿߣĿǰЩ֮۵ǿߵĶ֡
ѪһЩǿڵ̰ҪЩǿĴ棬ֱӴǿ֮ٻõİ취
ǿյĽƽƽϢƽվûжȹⳡµ׽٣ΪҵĶԿ֮Уƽꪵһгױĥת֮С
ޱǿ֮⣬עƽϢĽƣԥһ˿ϵ߿µ󷨷貵Ĺâռٻʼ
ѵȴڽļӰȻȫƵڼ仹Ͻ֣谭Ƶ֮УֻһѽɫƬǿҫ
Ϊǿ߲ϻţһģƵĻѪƬԱߵĿռȻûȽеļλǿߵķӦ֮µĻƽƬѾʧ
ޱǿ֮ɲ֮ͽƵĻѪƬڣǿеĴȫĨȥֱһʧǿ֮гϻ
ոմԭʧӰճڵǿ򣬿ϱȥĴ
һӰߣһǿƯŵΪƬ
벻ڱʩչֶΣߣҼˡ
Ļ֮ƮԭֻʣһȺƵʯλµĴڶɲ֮ʧ

޾ϻٴζɹ֮һִݲȵʣ˿˿ƵʥѾҪĴһ硣
ƵĻѪӱȡǰһһɫĲƬ֮Уϡķ𣬽ɫĲƬ֮Ȼ˿˿ʺɫѪҺ
еĻѪڷãе֮ӿ
һƬһƬĻѪ֮İ֮»ΪһɫĴ룬޾ӿУ޾֮µ˿˿ƣϾ֮ϴǳ֮Ѫӡ
޾Ĺâ죬貵ľ纣һж޶ڷԲʮķΧ֮ڣһصĳ򣬽һеڣĵڻɫĴ֮£ϴѪӡ
ֶһʩչƵĻѪˮһڻָ֮ǰĽɫӡ
ӱ֮ϿĻƣ׽֮µﶼӱ֡
ƽꪵı곹״ӻѪʧƵ޾׽ٳ׵λ漶ıʧҪʶûǧ޷ɡ
ѪӾһϴøĪ⣬Ȼͬһ˿˿ƵʥڱĻҪǰ
Ͼһλ漶Ĵڶɽ٣ѪӲУȻûжȹҲĪɱ䣬ӱصĵѾΪ˴ʥ
ֻǻѪı֮ûĿһѪĻѪҲ޷һΡ
Ҳһμǿϴɱ䣬ڻѪδķչ
ָҪʱ䰡
֮еĻѪӣοϲãû̫ϧ
ܹһ˵Ѿܺá
ֱϥڵأĬĬػŻɫĴ룬ȴŻѪĻָʱȻΪһ
ϥӣԲʮȫ֣صĴⷽȫⷽȫ˵ʧ
Ϊ磬ﵽĲβпִܷ˵ص쳣

ֱڵõŵֱֻܹ֮ͬǰϻĵķ֮ء۳ǡ
ΪĵĶ޳
ǻƽСĶ޳ޱϲܹĶ֣ǿޡ
޹ǳΪ˷֮ء
Ҫ޾սܹӱɱ䡣
дţ޳֮оĴڡ
ƬϻĶΪ֮䶯
ĴڶһۼʥޱǿĴڴҪǿɱ
ǿ֮ΪСʥ޴Ϊʵĸδӵ޵Ŀܡ
ǣ޾ս֮ΪСˣн߲ʥС壬޾Ĵһƴ֮
ںɫ۵СͬСѼ죬ΪһͷȫӨ
ĵʮͷƽһһεĲɱ֮ɱԽɲϢ֮ͻƵʶؾ硣
ɫȫΪ֮
ԭȵ֮βɱΪ֮βûצƽû˿Ĳ
ƽһǰУɫ֮¶ҫŹâ
һ۳ǵĴ֮϶˵עĿ
۳ǵĶԽ£صİ׻ɳԼĺд˵ĺһͷҲڶ̨ϡ
һͷͬɫڶ޳ʨĺͷµȴɱ֮Сնɱ˴۾
д˵ؼܿĺһֻԷĿȸʥ޳ڶ̨ϣɫﲻˢ޵С
һĻһֻصĽɫԳǴ˵ĺ
Ϊصһͷӵͷ­Ļƽʨӣÿһͷ­֮϶ֻ۾üĵгһۡ
ʼʱʥ޵ĺɱǷͷʢ
½ħĺҲڶ޳֣Ѫбĺ´ûлĴڡ
ƽ֮ͷΪײп񱩵ƽ˺ڿУ֮ȫƽɡ
֮鶼ʥƽ˺飬֮һĽ
½ħʱ񱩣ɱգ۳Ǵսһղʤܣȥ
ȴҲλĬĬŵĴں崫ϻġ
λصӸһͺͶ½ħϻΪֶԾ·磬߻ͷ
ص˶Ϊ֮ԣȴû˸óȻ֡
񱩲̵Ѫǿ߰ȫ׾Өۡ
һȺʥ޺۳һ֮λΪµս


378 ս
˽ĵȴ֮УΪ۷֮սʼ
ӵͷ­Ļƽʨɫ貶ĿĿȸȫԳΪѪбѪĪԼ԰׻İ׻ʥޡ
ͷʥܹĳɳδƬ֮ΪǿĴڡ
ʱڣѾʾΪĪܹһͷɱеĵ֣ǵľδעΪϵǿߡ
ͷʨüе۵̺źεȵͨﲻˢĿȸʥ޵ܲݺ£
Ѫûдʶؾ磿µһ׻˭ң
δ֪ʹ̼ö޳Χ˷ܵü
µһٻţ
µɱɷŰ֮Уͷʥȫߵ޳С
ƽռһƬأɽţûгֵ˼
⼸ͷȻûзԵ˼Χ۵ڶߴǾȡ
ѪпͻƵʶؾ磬˿ûʥ޺Ȼ֡
ǶĽҲıܣҪ޾ѪǺͲɱֻ֮ͬȼĶֲŻǵע⡣
ͷ֮λ˵ģȳ֣Ҳǽ̶ߵһͷ˲⡣
ĽǱһͬΪ̫Ĳ࣬ͷȴӵ˶صơ
ڶΧ۵ʿ۷׷ףþ޴ĽǶԵַǷ
ƽʨΪǿƺͰԵʨ죬貵Ľɫëٹʱȼŵ档
ٵĹĺˣͷʿȸռƺб˺ѣɫʨצֱʿȸͷ­
ˢ
ɫ֮һɫĹâţ޵еĻƽʨˢ
ǵϹ񻰴˵пĴͨ漶ˢ䣬µĴͨ
ܶһﶼв뵽˹Ϲ񻰴˵һλǿĴ˵
ɫһ˱ܵа
𡭡
ƽʨ޴ĺ޳˸ͷ­ϵһѪɫĻ֮ɲǼɳ
ǰƽʨзĻ֮⽫һͷĺ飬ƥ
ţΪҵײһʼҪ𣿡
ĺҪιȥ𣿱Ͼķ޷ֵµĻ֮⡣
˷̾˾ȵĿ֮УɫţѪɫĻ֮ˢɣһ
һߴ඼֪Ĵ˵е⾪ȣҲͷƽʨĿ¡
һߣɫԳֳŵһģһĻǴ˵Ϊǿľͬʥ֮Ϊͨ
ȫӨ׵СѾ߲ʩչ۷壬ͷİ׻мҵĲɱ
Ī۳ǵڶඥ忴Уһڹйۿͷʥ޲ɱ
ֻͷʥ޲ɱԽңѩС޾ԽԲҪң޳ģҪ̶޳еͷʥޣ֪˭ؼΪǿʥޡ
սԽңƽʨԽķŭͰԵⶼƯŵѪ
ʥ޶Ǹ߰ģǲһλܹǵͷ
䡭
ֻһɲȴ·ٵأƽʨڶ۲ھĿ֮Уǿ
ء
ŭصĹХضھ𶯣޾ӿһ貵ڹ˺˿ռ䣬һŻ
һɭµĿռͨڿУ֮ϴǸ޴ĺڶд

صĦд·񻰴˵еĺڰ޳Ҫ޼֮߳˻ǹ
ǵ֮ţֱӽֻ֮С
ؼΪµͨΪڴ˿̾ۼκһͷʥǾ찡
ؼҪһֻ𣿡

˽һеһǿߵ޳ĵӰޱ𾪡
˶ƽʨչֳͨ𺳣ʹ֪ͨȻġ
ִֻ˵оͨۼڻƽʨϣŶͷΪĪʥüĻеֻۣûܶ˽ֻƲ⣬оĵ׷
ƽʨڶֻչͨޱȿ£ֱӿֻ֮š
ޱߵĺѾڵ
𺳵УΪʾ޵ֱֻ֮ͨϯһĬĬսѪ
ʥ޹Ȼޱȸ߰ʹǴﵽʶؾ⣬Ƕʥޣ˭Ҳ˭
ֵУѪûеֿȻֱǷչĵ֮ţĽɫâţռ䶼ڴңɲ֮Ƿֻ֮ţƽһ硣
ƽɲǼʧǷڶ֮У֮𽥹رգΪעĿǿѪƺͱƽʨչֻͨɣ˵Ԥϡ
ؼΪǿ֮һƺͷڵĻƽʨĶ֣ĳ˶һ
죬еȥͷƽʨ
ȥⱳϢȫ̽ϧһдۡ
߶Ҫͷ޵ҳ
ΪĴﶼ𶯣ƽʨչ¶ͨ츳Ѿ˶Ŀ
ܹͷʥޡ
뷨ܿƵĴ
ڶʧȫΪעĿѪƺ֮ͨĵ֮УԳѡ
ƽʨȴĶѪʧĵطúܶʿ˲ԡ
ɵĿռչ֣ѾʧĻƽƿռ䣬ƺӾĵ֣֮˶޳У޳ʿ춯ء
֮޳ۿǧѵһʥ޽սҪⳬϵĳ
ȫâ貵Ļƽûһ˿˺ۣȴΧͷʥ޶оǿѹ
ƽʨոʩչֻͨҲͷʥ޲ĿʹǶûаڸո֮ͨѡ
޳еķΧЩ̣µϢᡣ
ƽʨѪΪףʥ޵Ŀ⡣
ƽʨڶٴȴֱɫԳͰ׻ʥ޵ĺ׽ͷʥ֡
ͷƽʨ֮ʥжϾߣȻͬʱӦͷʥޡ
ɫԳ﷢һһ貵Ľâǰ׻ʥ޵ĺΧַռ䶼飬ҵҪ޾ĺ
ƽĹâ޾ĿռΧתڴ˿̳֣޳жӰ
ռͨʩչɲǼеĿռ䣬޴ڣûһȸϼеĿռ䣬еӰ𣬿ȴûĻƽ
䡱
ɫצɲǼƿռڻƽʨϣβֱ׹أڶ޳ҳһӡ
ǿռͨͷƽǺεȴڵĺΪھӵ˿µĿռ裿
ѵͷ֮оӽ
ռΪʱͷȻӵпռͨ
Ѫһ־ͽͷʢĻƽʨˣö޳е˶Ϊ֮Ŀ


379 ֮
ƽʨĵ۾ΪΪǿʥޣޱȸ߰޷ƽ㽫ӿ̤£رǻƽĵ̬еϱӣܴ衣
ͷʥ޲ʱûܵ˿˺ͷʥ޸ڵĶ֡
ŭûʧȥǣԽӵĳĬеȻһͷʥޣڴ˿̿ȥȴûʲôһɫëȼգڵĽɫȥͶԵ
֮ǰޱײеսҲ˲ӡ
ѪȴƽʨӦʱ䣬ɲǼֳڻƽʨߣצ֮䣬ƽʨֱӱ˸߿ա
ƽʨŭȴûа취ƽûĿռ䷨ǿʥ֮ûܵ˺һ衣
ѵӵͳ޵
ǲǺȶˣôоеΣ
ܹڶ޳֮սĶʥ֮еĶڣôһߵ
һǻû˯ѡ

޳֮ڶۿʿֱǷзӯ죬Ŀɿڴһ֮󣬱ХһĻƽչֳͨ۷
ƽʨüĵһɲǼ֮䶼һƬѪ죬֮ŷֱӻƽ
ܹʥ޵Ļ֮ȫ޷лƽռ䲨һƽֱת˷򣬸ûа취岶׽ķͺۼ
Ŀʱ̣һѩ׵Ӱ˳Уǲͬͷʥ޵Ĵڣ첻µزµ档
ŭĻƽʨɲǰ˭һһĻ֮鲼ռ䣬ö޳һƬѪ졣
ƽʨ侲˿µĵزһһѪɨƽͻȻڳеѩСޱȫԣһһĻ֮ûбܿ˼ҪֱӽλмѩС޺ɱ
ѽѽ
ѩСˣ뵽޳һΨҶͬʱСĶ֣û뵽һͱƽʨĶԴȫûнС
ɲǼ仯Ϊһ׹⣬䲻ݷ֮еĻ֮⣬ٶȿ쵽˼㡣
ֱӳ嵽˻ƽʨǰ߲ʹâҫֱͨӽƽʨУڴϣö޳ֶһѵĴӡ
޳ʧƽʨʩչֻͨʱкܶΪƬ޳֮ߡ
û뵽ǱѪ׵Ĵˣֱһͷ֪Сٴλɣʵ˾ȺͲ⡣
ѩС޵Ǳܶ˲²⡣
ģѽѽԼķŭ
ıȴ߶Щ׵˭Կˣǻƽʨһֽ֮вҰܣڵϣΪʲô㻹һߵģ
˵Ԥϣƽʨ侲˼ˣûٴγֱ֣Ӷڰ֮УûдﵽվͿԷ֮Уûгʥ֮УƽʨҲǶˡ
ѩС޲켸ֶ֮Сսİ׻ʥޣȻ꣬ΪĴʥ֮һİ׻ѾʾֵĲСúǼҡ
ĹսͶڰ׻һͨţÿνֶ貵âڿз衣
ѩСƾʧȻڰ׻ıϣĶ֮ûȱ¶İ׻ӦٴʧڿС
ĸ׻˸Сʩչ嶥սŭİ׻ʥ޵¡
ܶսʿ⣬ѩС޶ò˼飬ڰ׻϶źûʲôصãѵʲôصĶ񼼣
ʵϤѩС޵С֪ȫľڸСû塣
˵ĺӶСľٶǿߣͬʱѩСչֳֶҲ˼ŵɫӰѩСްΧͬʱ֡
ŵɫĹâȫѩСޣ˿壬߲ʹâ裬еĽɫâȫѹƣ貵߲ʹâֱӽ߸ҫĹâĽȫڿУѩС޸ܵһǰݺݵĲһ½ӵβ͡
λĺͷð̣ᵽ˸ոհ׻ʥ޵κߡ
ϼҫͬһصĿȸ֣ΪغͿµĿͨѩС޶ӣΪһ׹ʧ
Ӷɫ⻪ȴСߣһߵֵӵĹһһֻѩ׵Сצӣ貵ɫâзֵס˿ȸĴͨ
ͷС޵ʲôͷ
Ϊϵĵ伮֮Уⷽļء
ѵҲλͨĺͬͨžĴͨ

ڶսʿоԼеԣ޳ϷһԽԽ˿
ϼҽ棬ȻС޵ͨȸʹĻ
ȸȻϼˢգڿеɳʮ׻ǿסΡ
ֱйս°ͶҪǿȸһΪ۷ĴͨȴͷѩС޵ʩչѹƿȸеԡ
ʼջƽʨ侲ϸĹ۲һһŹκϸڡ
ƽûгֻ֣Ǿһ࣬ǸѩСѹ
ͷʥȴовȫʼҫâŵŹ׵档
ȸĳٴηųˢϼֱ档
׻ˣ޾ĸ֣Զռַȫ֡
СҪ֣Ϊ浲סһλУκһλʥ޶ǶĴڣͷʥ޵Χ޷⡣
ƽҡҡͷֹסСĽŲΨֲβܹܵѩСǿƿɰõ̺֮źεȵΰ
;ǳ֮˼㣬ѪַǷͨϡжеâҫ
ѩСĳС˰צӣʾҪ
߲ʹâ֣һصĹâɨ˷еͨʧȥɫʣؼΨ߲ʹâҫ
游ĸС޵ͨǿ˾ߣɲǼס˰׻ֱҵ˽ӵϣͷʥ޶ŭ
ֱ꣬ȸıҪεҫʹâëȻûгɹȴÿȸŭļС
йս˶Ϊ֮ȴҲΪСչֳ𺳡
ݺ޵еʥѩС£Ȼ߲һС
𡭡
һֱĮսĻƽʨ޳ڲûĵֻ۲˿̾ȻҪ
ƽĮ£Ŀռ߱任һ˫ɫǸҫĴͨ
ѽѽ
ѩС޷ĪȴûƽĹֹͣƺҪһͷʥޣҪڽϣһС޵Ĵ˵
ѩСɲ֮ʹԭʧ˻ƽʨļһŽɫëץצУʾ֮


380 
ѩСû֮ǰ⣬ƽʨֻΧ·ʱҪ
ʹûѾм˿µ͸ļµĸо
Ǽ˿ɲηͨ
֮ǰֻ۾չֳϵͨһֻ𣬽һͷʥ޵ĺһֻֻأƽĵ֮С
ƽȻм̽˼ҲԱֻͨĿ¡
ֻ۽Ҫ̺źεȵͨ˭󲻵ȴҲԤ֪Ȼʯ쾪һ
ѽ
ѩСЩȻʹ߲ϼ⽫ƽʨڿУǵͷ­ȴûа취ıǵֻΧȼգ߲ʹâǷ
ƽʨҲǼѣûа취С޵Ĺһһֵ߲ϼɨڻƽʨϣѪŽûа취ĵֻۡ
ѩСڳȫݺ޵еĴڣ˵飬Ѿкܶǿļɳǿĸ֣Ҫ⼸ͷΪʥ¡
սվܽеаǿ߳棬սȫһ浹ѩС޲û˺ʥ޵˼ƽʨϱŽѪʱͣ˼¡
ãĵʮ֮ܵ޳ڶǿʥ޲ɱһֺ棬˵Ǳܡ
ʱѩС޾ÿһͷͷԼӡǣġ
ƽͳɲǼѩС޺СǰûԶеļǿ߷ӦһǾֱʧ
ڶ޳˾޴ĲȥҲĸ룬Ķ޳Уûк̨ʵʹõʥĳƺҲᱻסվӭµĺ
Сǻƽѩ׵СⳡƴжѾõҪģսȥѾûбҪ
κһͷŵʥ޶޼֮ǣ
Щʥ޶ûĳɳ˿ɱ֮ȥκһͷĪʧ
ķ粨ԶƽϢ
޳ûоļսȥȴ۳˵ۡ
ѪСѩСʧڶ޳Уʥ֮սҲûа취ȥˡ
ͷƽʨʵĿãǰκһͷʥ޿ܶĶ֣ȴѩСֲ˺á
ĮɨһȦʣµͷʥֱ֮Ӻնȥһλȫɢſ½ɫâߴߡ
ʣµͷʥ޻һۣͬûмս˼ȫͷ뿪˶޳
ΰѵһʢݲݵ˽ᡣ
ϧͬʱҲڲۣ˭֮
ͷƽʨѡ֮һһֱûĵֻ۸޵
ܶ˶Ϊͷƽʨʥ֮һǰָͷƽʨпǴ˵еһӣһ˵øš
ѩС飬ĪСչֳȻûչ֣Ȼµ˼ˣ޳еͷʥ϶˱һͷĺ
Ϊѩ׵С޴ûвμӹ֮սһ˶˽ⶼֻ࣬ս֮Уչֳľܲ˶֪
Ѫͬܶ˿ãΪӵв˼ֻƾǿдӾĵ֮лع飬ΪĪһͷ
˹Ҫö޳ڽһԾҪڽиš
۳Ϊƶ޳ͬҪϵͷ޵ˣһѵһ۷ʥ޶Ծսɻǵ硣
ͷʥ޵ˣ֪ʥ޵ھⳡ֮ȥ
ǲϻĸʿڳĸأ˿Ҫٴξۼûа취
۳һ֮ò¾޴źδļͷʥ£ѩС֮
ʿһ֮Ϊߵһ죬֮
֮˾޴ķ粨֮УޱصѩС棬ǰ׵СֻѪ񱩵Ļƽۼߡ
۳֮Уûа취ȥΪļ壬壬ǺҶĬɳַڵĵط
ЩΪĴ֮ûֱӶ֣Ϊ
Ͼߵļͷʥʵ̫ˣǶڷķǱȷǾ֮ʱ
ĵκ˶
Զ˼ҪпᰡⷽΨһֻܹԼΨһܹŵֻ
ޱȸ̾ʶ˳ıסһСԺ֮Уͷ涼סһ
ߴϴѾ۳һλӵǰΪʦ˿̲֪Ӱ
СԺĳޱȰƽѩС涼ЩСԺ֮⣬ʥܹǵĿ⡣
Ȼ˶޳ˣվûа취۳еĴ˿̼㣬ûа취뿪СԺ
ڼ䲻жĴ֦ͬʱڲϴ̽Ŀڷ磬Ҫ֪
Щڶһһܾ֪Щ֮Զ£ֻҪͷʥ¡
ڸ干ֵͬĽ㣬Щ嶼֪ȴûơ
֪֮ЩĴ˰֮ͻ֣Ӧų˯ԺеǵޱߵʶҲĬĬڴĽ֡
Ĭ״ֻ̬ǳ˰£СԺ֮мԱһҹ֮ʧ֪յʱˡ
еĶȷˣֻһ˹ʺˣ˼СӰˣκζĴûϵȻ֮ϻָƽȴ֡
Ը۳г֣ӰǵƣҪ뿪۳֮ٽɱ𣿡
ЩĬĬĿޣһƬƽ֮ͻƵʶؾ磬ֻΪЩĴʵǲһᡣ
κμֻҪ߳һλͻ޲ߣվ̫ᣬֻжʮһ꣬ڳԪ޾磬ֻһոѧĺӡ
ϸӦԺǵʶ˿еϣ棬ֻϣ㹻ǿ
ѾӦɱЩʦɹ֮Ѿ˸߰ɱ
ͷѩС޶ɱޱУԼΣ
ξϣˡ
ԥǻĸԣͷʥޣͷҲص߳۳ǣ֪ԼҪӭʲô߽һ̣о˾
֮ⷽվΪ㲻ķ


381 Ѫ
ѩ׵СȻһаģҲͬڱʯһ۾ƺΪλ䡣
ѩ׵Сצһ޴ϽԵĲֺݸһѩ׵֥ƺҪο
Ǻǡ
໶ЦзѩСô׿ֺ㣬ֻⷽȴԶԶѩС޽Ӵô򵥡
ƽɫͬЩأȻ겻󣬵޾Ĵ˺ܶࡣ
ٵ뿪۳ʮ֮һֹס˲λǿ֮УƬռ䶼
֪ƽռ츳⣬ǿΪһ壬ռͬ𣬸ûκΰ취Դա
λȥѾ٣϶ŵƣԪǵʵӲƲ⡣
ŵӰɫĮĶɱΡ
ҺȫûзŹҵ˼治ķŭ𣿡
ƽĮΧסľλЩͷԣƺſµı
˿̻ٻΪЩǼ󶥼嶼ȥʲôȥˣһȫֻ˼һ΢ߣԵɺ֮磬û˿ϵο඼ӡϵ챮󲿷ֵ嶼֮ϣʹһͷҲϵ
Զ֮һλҵ˿ڣ֮гϷʣճ۳ǵһ֮д˺ܴϻΪĸֶ½ħܽ¡
ڶһĽǼʣոտڵľǺҵһֻ֣г˴ʱڶʹΧڳвŸҳ
λӣ
ҵ˵һʱɫҲЩأǿΪյĴڣǴ˵е಻ʶˣ̫Թġ
Ҿλھžޣոգʹ츳ٸߣ˿ҲӦûдﵽ磬ĵ·Ҫߡ
˵ΪΪܳһѾ¶Цݣλǿͬʱ֣ʤȯգָĴƽԳһķ緶
ҶԾʱûб侲оʹſڵأѪֱӾˣͲˣ˿ڼ峤ǰʵҿ㡣
Ĵλһ֣Ȼ澳ȻɫصķϼǾλ񼶸ֶΪ֮ݡ
ӵԣ;ʹﵽʶؾ磬ȷгΪǿߵ츳ֻǴ㽫Ĩȥ䣬ͷʥ޴ߣڿͲˡ
һλڣ񶾵ĶҪ̻ڶеѹӿн£·󣬼ǿ˵ҪѺܴľ
𡭡
ƽŭ𣬾ҵĿռ䲨֣߳ҪǿдСȥ
ȴûа취ɾλǿ߹ַͬӡŵĿռ䣬ռ䲨ֻܹȻһ˵ʮĿУѩС޺СȴȻԭء
ȴÿеľλ𾪣ǰ񼶵ΪǾλ֣ͬȴȻƽͻƿռ䣬ƽ̺Ǳĳ濴˿ѷɫͷѩСޡ
صעͷķռ䣬ͷĪ⣬û˼ȫԸ֣пӽĴڣͷѩ׵СޣǿԴߣͷ͹Ǻˣ
һͷ׷߿ڣûȵŻƽھУһѾ֮ûȥĻᡣ
ǺУŵηͷʥޡ
ƽС÷ߺ޲ƽĿſеľ񣬾һаѩС޶߷߲ƽѩ׵Сצӣһһָеľλƺ˵Ҫһһˡ
Ҫǵļϴһ飬Ѿʱڵļ䣬˿ǳ֣Ƿ߷߲ƽδҪǿ߲϶ǽϴǳĹǵļȫĨȥɣǻָʱ״̬ȻɳõѱʦҪ⼸ͷʥѱͷʥ۳ǿٶȻԻǧ꣬ǲɶõĴԵ
еһĮڣѾʥеķߺޣȴ⣬Ҫͷʥ޵ļϴȥΪǵ֮
ѽ
ѩС޷߷߲ƽ߲ϼⷢȴһɢͬƽһΪȻǿȻ츳ͨվܹԽȼ񣬺οǾλͬ֡
еΪһӰȻߣǿֻüǰ
ꡱһĸֱֵӱ飬ƬֱӴڣգѪ
λֱӽɱ߲ʹâͿռ䲨ͬʱ֣ƽѩСͬʱ֣ͨ϶ΪһųǿͿµܣȻͻ˾λĽλڿС
顱
ⲢûжЧɲǣΪϢΪһ壬ֱӽռ߲ϼͿռ޷סȴ߳ŭֱӱΪצҪŻ
һλҵİ֣Ҫ赲Ļƽ貵â£ӿƽɲ֮壬ڼ䲻ݷһ̶һ
ڲڿռ֣ͻȻλĹսʩչĻƽѪڣȻһλı
ʹ԰ǿһ֮жܵ˺˿˿ѪµһⲢ鴫
һ֣ҪΧˣͷе죬ǳѰڡ
Ұܵ˴ˣһλûдﵽ񼶱ĴڴˣӦܴ裬Ǵ˿ȴܹ侲Įкλͬ֡
ڿλ񼶸֣ûгֵ˼һоλǿ¼λʶؾǿߣҪ֣ͬӡ
˿̼ͷʥչֳ죬𾪣Ǵӿ£ӿΪ񱩵Ļɽ緢ʹڰ춼貵ĹâеĴնЩ
ƽѪһλѾƣӦ˿̼λֹռͬͨûа취ʩչ
ѩСҲΣʹٶȳףҲڼλֹ֮ҡҡ׹Ǳޱȡ
߲ϼⲻϱȴ߽⣬ûа취ӳܡ
СǸ߰ӣʹ澳֮£ϣ̤߲Ҫеһλ̤£ҲΪҵһ
ǿܹԿģ񱩵ɣѪɭɭ׹Ǵ¶СߵѪⶼʧ
ҪЩǿҪ׽ǣСܻ
Ϊҵģոյʶؾ磬챮ͼ˿̻ûչ֣ȻԪ޾ͬȼ֮кƥߣڰ񼶵ĶǰƲ˻
Ʋһ˻ɣС޷ءı
һеķ߲ϼҪ¡
ء
аѩСصĿţʹҡҪһЩ
߲ϼҫ֮£ѵ˫ۣѪܿƵĴĵõСޣͿˣ
ԺеľǱ޾Ȼ伤ǵ˯ʶ


382 Ʒ
䡱
λǿһҪֱӽⷽĨȥԨŰƬسһһ޴ѷ졣
λ񼶸ֵɫÿڸոһ˲䣬Ǹе赲
˭Ұ£λǰӣҪ
һλǿ߿ڣ޾̳еڡ
޾̳ɢȥĴԭأе߶ʧֻԣ޴Ѻۡ
Щ˾棬ߣһߴӰվǵӰһԵϢɨĺϰ˻ģȻվڴ֮ϣڶеİǵӰʱȴ
ǵֵӰصģ˵Ŀⶼ
ء
ƽзͳһ˫Ѫбе͸һ˿ͣɲǼ仯ΪһߣȻѪ޴ͷ­Ȼ߰չֳ岻Ķ־
ѽѽ
ѩС޻Ϊһ׹⣬ѩ׵ëѪȾ죬һ˫ίڱʯ峺͸˵ܵίȫı
Сػߣ˵Ѿûа취ȫ¶˿ڣɭɫĹֻǱϣߣ˿̶ޱȰ֮ʱпϨ
ⷽȻҪк̨ųԵĿ뿪ûãǾҪˣҪҳʰ氡
ǴЦ⣬еľλȴоͷ䣬޸עӶǾò
װŪҼǴ˼յڣ˿̻֪չأֻһˣ־ԿԽɢ
һλϸ֮󿪿ڣΧ˶ͷһʯϸ۲ܹӰöʵֻһʶ۶ɰˣ
λ񿪿ڣеʱһʵȻ֣ļʶΪ޷ֱǿʲôز
˵ףֻǸ˵ƾգԺվֻµһڶ񼶴ڵΧûһס
֮дֲҲдһ֮ˡ
ûڿеľλķľĻϾۼͷСܵգ֮ͻָת˿֮ϿµɱתΪ͵
׹ǣСܵƣİ׹¶ڶ̶ʱھѪָµƬ
Ѳλ¶֪Գһ֪¶꣬˽⣬˼ܹյǿ߶;磬ֻչֳͳ󣬾Ȼܹת
ô᣿ĸֶ
һλҵİ˲Ϊ۳ǵĶ壬йļأҲǿߣ֪ǳĸֶתѾ˵⡣
һŶصĻָҵԽԽûеǡ
һλĸߴͣͭչֳΰˣΪİڳ
ǻﻹû˵һ룬ӭ֮ĻͶ˺֮УҲ˵
½ħļµĹҺܸȤûȤһ壬˾ͱӻͬκ˶Զ֣ǵȺŹҶ֡
߰ȴⷽؾʮ֮۳ǶţսֱӱԴͶӡ۳ǵϿգسɾ޴ĺ䶯
ǲǲμ֮սȻʧļͷʥ𣿡
۳Ǽ󶥼֣ƺҪǿǿͷʥޡ
쿴İ񡭡кҵİƺкܶ嶼С
͸ͶӰ۳ϵĳܹܶƲʲô
ǵߴӰ˭˵Ҫ۳Ǽ󶥼ս𣿡
Ϊ˭ܹģ¶½ħҪ֪¼ĸ֣Ҫ˵λǴﵽ˿µĵز
˳˵Σ΢޳һЩͨΪԼ˲ʵϾǾ֮ܡ
ҺͬͶӰǿ֪Сŭ
쿴λ֪ߵغĴƺҪ֣
۳˾һӾ˵Ŀ⡣
ǵӰ֮Уϴº͵΢Ц޳ָûʾ˿ȴþλ񼶴ɫء
ϸ·ɼɲ֮˵Ŀ⣬ȴɲ֮䷭ת
û˵һдƷ
Цݾ⣬ս̼䷭츲أնһյӡΪûü˿ķӦֱӾͱµһĵҷ
Եĳ˶Ϊ֮ʧͺҵɫޱѿ
һǻ󡣡
ѵ˲ǼͳΣҪȨ
ҺҵİڼдĺúõģûλǿҪ£Ľǵĵλ𣿡

ֻи߲֪һжɫޱѿʣµļӵܲ˿̻ڳ
ǷյӡûͣϢڻ½䣬ƺҪֱ͸ǷͶӰĻسС
ˡ
ˣˣ
۳Ҫ𣿡

۳֮һƬҽУͨͶӰ۳ϵĳƺеһյӡĻϣֱȫ֨죬Ҫ顣
۳ǵľ񵹵أ˫ۣ֮󣬸ŷֺˡ
һţһš
ΪʲôҸоǾ춯صһҵϡ
һϵǿ߰۳˴ֻ͸Ͼ侳ϼһƣڿɲη
۳עĽ䣬һλͷ׷еӡ̾Ϣ
Һˣ
δ䣬ѾΪһʧ
յľ޴ɫӡ˵ӣֱӴ۳Ͽճ֣ȻĻ¡
䡱
۳Ƿһ𣬺ܶΪСľ岻ȣֱˤڵء
ģģ֮ҲڣԲġ
֮Ϻҵɫ԰ף촽ڲҲûΪĸ߰Ƿ޴ĽɫӡĻվסļ֮С
ھ޴ɫӰµһ˲䣬֮ӰԾ嫵ȴûа취ҡǽɫӡһ˿һ
۳ǺպĴ庣Ҿһ֮»ҷ
ţ滹һӡ
˾һյĽɫӡפء
Աȫɫ԰ףͶӰ۳еǵӰ翴ħ
˲ңҲˡ
Ȼֺ΢Ц۳ǿеͶӰʱĿⶼ˾֡
ٴγһɫӡ΢Цٻ˵궼Ϊ֮


383 ɱ
۳һº䴫£½
޴ӡ˶Ϊ֮𺳣󶥼屻Ϊƽأͬ¼һԸĴڶΪ֮𶯡
ͷʥ޵ϰŵϣĵֹĽС
ϧǸûа취ֻ֪࣬ܵ鵽Դļضֹ
Ϲʥƽꪵ¼жǿ߶𺳡
ڲ²ʵʵ֮ľǷжڹԶԶ˳磬˲²ﵽ˰澳磬Ļﶼ˵Ц̸
ͬӡİĴѳΪ˵ο˼ֱӵ档
Ϊǿļͨϵ鿱飬ΪΪӦ˾磬಻ᳬأӦûһľ롣
Ҳ㹻˵ˣյǿߴûгǿĴڣоž޵ĴڣܹղþͻƵ硣
ﵽ̶ȵģдûгֹ
ЩΪϵļȷûдﵽ澳磬ΪЩΪǿĴڣܹӦа浮Ļǵһʱܹ֪
ػҲⳡ粨䴫£һ֮޴ĺ䶯
ܹԽǿػͱĲĶǿ߶һȷ޵֮ʡ
ڸһõ˵λڵǰڵǿѾܹӰһ壬һػܹõĪĺôδضܹΪǿߡ
ɳ·ϸĴۣΪЩǿ߶бҪһս
ͷʥޣȻͬ죬֪ͷʥǿ嶼ᶯǸ˼
ĪСޣǣ
ϻĵĴ˵屻ӡûӳܹϹڵӵв˼˵ԿҲˡ
ǿѷɫڰ档
۳ǷĳǿԴֶܵӡ硣
һдƷ𣿡
һ仰֮崫£ܶǿ߶ϲ߶һ仰ܶ಻ʮСϰƷģµʱƺͶ߶һ䣬һдƷ
ģµã̬ɫܹͬõܺһµĽǺ
仰˷½Ϸ֮ܺ
۳µ޴ӡǰȥհĦΪһ֮»ҷ𣬳ĳԱһжڡ
۳ڶ̶ʱڷϴƣĶһ֮䵹ȥͬεļ壬ŵĲΪǱ𣬶ǲϹϷ棬Ϊ˴֡
ɧҺܿƽϢڶǿ˵ĳֻһ
㵱ûг֣ͬĶǿֽ߳ͷߣֻ³ԡ
ԭȵʷ֮У̬ȲʮѺãͷѪޱǿصС޾۳ѪΪȥ
Ѿı˺ܶࡣ

뿪ϻİɣȥ֮ⷽУΨһֻһжá
һϮµӰøãѩС޵һ˫ģĴ۾۳ľ޴Ȼûиıԣȫǳ֮ġ
һž޴ѩݸǵɫһ˫۾гһߣɰģʧЦ
СȻһģ˿˿Ƶͣδսܴ֮ء
ʱޱȶأǴѪս֮дһƽͨСɱΪ֮һƬԽ貣ԭеĻ֮ٽһ
ƽɫƽһ׽УѪѪ֮У˶صĿռ䣬һڲͬĽ֮·
һֱ׷Ѱȥֻ֪ΪԱֻһۣ˲Żμ֮ս
ԼĿС
Ҫȥ𣿡
ܶʱ򶼲֪ζԴƺѣܶʱǰһط硣
һữΪһʶٴǱԺʱҲԻֻԶ㾳ĴҲŻ֣ͬĴڣʹ㱻նɱҲ֡ǿߵĵ·վҪԼ߳ģܶʱʵҲıǵ켣
Ŀ䣬֮޾ǳ֪ΪΣܹϸܵһŵĹ¶ȻվߣƮԶʣȴվߡ
ûٴοڣһϮµڴ˻ΪһʶԺ֮С
ء
ƽзͳСͬˣͷ°˵еһ³Х
й¶ͱΨܹ
뿪϶ž޴Σϵ챮ɡ
ҪܹҿǷӡֻһͷӱͬȴҪɱһҲһ޸衣

ϻ޾Ұ֮УѾڴبһ࣬ܵĵ֮УѪѾ»ָԭģ
˿˿רʥϴھ˰漶ĺƵ֮ѾӵĪܣ˿˿Ƶʥڲ
ٴվҪǷ켫֮ҵ֤֮վ̥
Ļ޾ĴȡƵ޾ľӿ룬ûѪĴﵽԲ
ҲѾԽԽԽٽʥ˾磬ԽܹͬĹ
֮޾ķĹ겻࣬޵Уçմ
һһĲͬķԣԺеСɢһ⣬
ԼԼصĿռ䷨ֱӽԲʮеĵȫ֣ⷽƺֱӱɣһһصĿռⷽ
ԺеĽɫԪԣѪӵܵ˴Ĺ֮˸ᡣ
ԺеľٴɫԪԼԼһ˿ԣĹ֮ǿתֻصܡ
Ժħÿδڵ͸ֲԵ޷նĥͼתٴνԺħԳָߡ
ԪѾһɱ䣬øӼ̣ͬԡ
һ纣Ѫøӵǿɱӳ֮ϡ
ǿֽ꣬һγһõѭ
ŵĵʧѪɱɣΪһɫĹą֮̂УɫԪڻС


384 
ϻģɽ޾ǴﵽĴڶ˵߱ϻĴÿһ䡣
ľգХԳ䣬ǿ޺Уż֣ںĹ޳֡
ƵĴ֮ϣҲ֪˶ܣĿȷںɫϹʬԶڻָϵĹʬչֳ
ⷽòĹʬУﵽֲζΪ֮ľ
Ҳ֪ɽ֮д˶ãһյĵУ֪ԼĿĵصˡ
صĵ֮УذףûеɫеֻһƬƵķ档
Ǵ˵еַҲһƬ棬Աܶʿⶪʯ

ϵĹʬֱӷɵ룬ػ֮һʯШӹⷽʯШӷ֣ʯʯһҺɫĹľ
ϸۿһȡľ꣬ͷ𶯣ٵĽⷽľȡ
ͷѾ²⣬ӦþϹʥ֤֮꣡
Ӿˣ߼ɱ֮Ϊʯ֮֮ⷽУӵߵܡ
۴ķѷɫĴǿڵΪ綼ûа취жϡ
ͶصĹʬຣ֮УһֱڿຣƮĵħ֮ѪγĶ
۵ֱڿຣģĵħ֮ѪϵĹʬųڿຣıԵ
ڶĿຣѾѪӣı֮һֱ̨֮гľͬһ
ȫ֮ͬⷽͬǷãຣ֮вӿȪͬǷꡣ
ֻŬҪ߶Ƿʱӿ޼£صͲƿء
ҲҶһϡͿƷһѣȻСԴԽ磬ϵҲ֪˶١
ɿЦڵħ֮Ѫ궼ǶĴڣĿǰΪ磬ҪܳһʱܹﵽֲΡ
Ѿһ˿ϣСȻԴԽ磬ڲ֮ͬվǻؼΪĴڵɲôýµġ
Ҳ㲽һЩУѾЩΪҸһЩδ˭˵׼Ѿȥغ¯ҲȥһɣĿĵôƷ
ҫ貵ĹâһϻŵĿûٴ룬Ӧڣֱӻƿռ䣬ٴγʱѾ任
ޱߵĳɫӳУƬضǱΪѪɫޱߵɷС
ĽɫⶴأܹⷽѪɫĴ֮ʬ壬겻֪ﱬεȿµսоǿĴѪݲû˿顣
֮ʬ岢ûȥͬĹ֮еħ԰һ㣬̺ЩڲԹ컹ԣҹ佫ޱȿֲ
ͷʥԼһСһԱһͷɫ
ǰǰôˣ
Сʶ֮һһλĺˣǵƺţʡ
ͻȻֵСӻﶼЩķɲ֮۳ǵ󶥼ţۼʶ񱩵ĽһϹʥ顣
һɱɱ֮أʵ̫ڽӽ
ôҪȥʥɽҪȡ˵е꣬Ҫһ·𣿡
ҶʥɽЩȤЩҪģһȥġ
ĿЩڽӽһ˲ʹԺеǵ֮˽⵽˽Ϸ顣
۳ʵͿٻԺеķֻɱ֪֮ߵҪѪǺ޾ļ֮гɳ
Ǳ֮ȻԶȹĽѣҪԼ㲻ķ
׷·ϲʣ֮дֲҲдԵʱ仹Ѿߵĵ·֮˼ᶨĲ
ս춷صľУĿǰûбӣҲֳһھʶؾã֮վߵĵ·
ܲѾҵԼĵǰɣδĳɾͱȻѷɫҡ
ûжԣߵĵ·վҪԼڵεã
ѽѽ
ѩС޺˷ܣϵڼͷȥڽͷϷŭֱ֮ļͷϡ
üͷȴһԵСӵţʴһʱеһɰɽѹǵ޻궼ڷ𶯣
ȵ¶Ц⣬̬º͵ĺѩСˣ֮µвʧ
һ˺ܿٴ·ڣ⣬ĿͿֱӴռ䣬Ƭ˾ʹﵽʥɽ£⻹Ϊ;ҪܹһЩĪ֮ء
ʥɽ޾ԶĹȥǱͭ¯ܹϴܣҪһֻ֮أĹޡ
ϧȫʧܣʧֻ֮Ҳû
ɽʱ˶Ϊ֮𺳡
˵еغ¯һɽޱ޼ʣһصĴأֱӶѻ˾֮ϡ
ޱߵʥɽҲ֪ռ˶ٿռ䣬Ѿ˵ĸûа취ݣʹߵûа취ʥɽɽ
ⷽʥɽǰ˶̵ĸоС
һɽΪʲôҾɽⷽػҪӴ̫Źˡ
ɻ
ⷽغ¯ѾԽ󲿷ʣΪ챦ȻûɹȻϵռŤʵⷽغ¯̺ŵĿռޱȾ޴󣬲ȳС
ϸⷽغ¯ܵⷽؼΪڵǿ
Ťʣıʱգ˵ҲˣӦôﵽ׼ۼ
СţʴӺļ£޾ʥɽ޾ľ;η֮еǰ˵һͭ¯ڻأضܹڡ
Խǿʥɽһ˾ԽǾȣޱߵľɽܶطǹͺͺģûһ˿ɫʡ
ɫɽ֮кܶѪĺۼһƬɽ嶼ð߲ſµ
ƺⷽ򱬷ޱȲҵսµĺۼη
Щطų貵Ľâ·ܻĹͭڷڣпµĺðռǷŤ

ûٽпռ䴩ⷽǹŹ֣ʹһλδɵ֪еĿ¡


385 ǿ
Ŀռ佫һ֣еϢϵĴĨȥʥɽϴڵע⡣
һ˿ٵĵɽƽأʵʥɽ̫ӴһҲڵɽ
ܶʱǾ߳ǧס
ҪҲĶܱӻͺˡÿʥɽСĸͻͽ
СţĽĲУҪǿ߱ӻܹʥɽ֮ҵΪϵļ޻꣬ϵĸӵ޾Ǳ
ɫӷų磬һһźɵĺ֮пµ˻𴫳кɫƬ֡
޾ɷ죬ħȼգһһź֮жſµʥ꣬Ҳ֪ǺεǿڵĻǡ
ʥ꣬ϵĴڣʥɽȻдֲ밡
ţʾ֮ȴޱĽҪܹõһǿʥ壬δܹΪϵĴڡ
ˣҪˣĶڴսǱ΢쵽һ㶼Ҫȥˡ
ţɫ䣬µĺɫ˳ޱȿ٣ֱһ˳ûжܵĻᡣ
¡¡
޾ĺɫ˳ǵأֱӴһдҲڽӴһ˲䣬͸ĲϷ޾ĿռŤ۵һɲ֮䣬һȥһ磬ǳΪ˻Ӱ
ĺɫ˳ֱӳȴûĽӴκһˣչֳľռͨûƽ˫֮͸ʡ
̥ʱھչѪ˶ĿռͨչֵľǿռĿѣԣѣڿռµ
Ҹոտһֻ꣬βвҪǡӵһ֮꣬ţעƬ֮𰡣
Сţʴض㣬̼ĲС
ͷҲĿתͬ˸ոһ֮ꡣ
ǰɣѾǰ޾ǱŵܣŸĴԵ
ĿͬյƣֱӴһǰԾɽʱŬ۲ʥɽɫ֮أʥɽϰವɫʣȫС
ǵԭȵʷ֮Уţʾһ֮еõ˾ĻԵһͷĺǣʥǺǾ޴ĻԵ
ûԭȵʷһѪ۳⣬ûбƽꪺǷںӡȡѾشĸı䡣
ԭеʷ켣֮УԪľţΪ˰ðǰʥɽҪָ
һȻͬǰͭ¯ȴΪţʵõõ޻꣬ͬʱҲһڵѨ֮Ӧ˵ı仯
һӿһеУǲľҪʮ˲ܹϱ洦ɼ֪˶¡
ɭ֮мžĿ£ûһ˿һ˾ùĪ⡣
ûͣȾƬɭ֮С
ոսƬɽ֣ͷͱЩԣΪɭ֮С
֪Ҷ˵ط
ܹʧ̬֮һž춯صܡ
һ˿ٵĸβͷı󣬳˿ٵƿ֮û˿žɭָǿѹ
ô£
ţʲ⣬Ҳĵɻ
ܹ֮ľгı⣬ͷķӦӦı
ǰһأͷֹסӰţʸǸ̾𾪡
޾Ĳľ֮£СɽһĺǶѻɭ׵ĹĪ⾹Ȼһǡ
ƺһĺǣڵһѩ룬а˾Ű׳
֮ͷ߸߰ûе£ӽŰ׵ľ޴Ǻ֮ϵƣмʮֱӶѡ
ͷǿޱȵǰ˿µսѪս֮նɱ
ͷ𺳣˸ͷǾӴǹݣĪ
֮Ϊ߰첻أ˿ȴޱ˸Уһλǰ¾
ͷⲢһͷһͷǿͷȫΪûжֻкֻצ̫צ
һͷǿڽ·˺Զľ롣
ͷһۣжܵսȼա
ء
ͷд˿ͷƺҪоսţʴ󾪡
Сڣôˣ
Сƽôˣ
˶ֹⳡսΪʲô֮ǰѺദͷڴ˿ҪͻȻս
ϧţʶ޷ֹͷսţҪʱвţֹ
ֻ֪ͷΪҪսǰǾǿ֮ʥ
ƽͷ֮󣬽Ҳ죬˿ѾӽףҪﵽվ硣
Сͺֻ׶೤ᳬ壬ֻϾͱȻƽСһȦǵ˿ŭ֮вϽ֡
ţޱȽκһͷȥкսĽУҲͷûнƣȻǰѪƮ𣬵ɱ˵ѾССˡ
ͷƺڽսĶԿͬʱڲŽƺᡣ
ѩСȤĿţƺѿͷһ˶Ͻеòֺѩ׵Сצָָ㣬ƺڿһȤϷ
Сޣǿֲ´󡣡
ЦѩС޶ͷ
ѽѽ
ѩС޲Ľֲѽѽѩ׵Сצһһ㣬ƺָⳡϷģʮȴɰ˼㡣
ڱʯ̺ޱȵԣԵŮɱ֣ҪȳһѪ
СʱĽͷֹͣ϶ۼ飬ʺѪ䣬ûмսƺ۳˽
ƽͷ֮߳˾ȣһֱΪǿص֮һ˳֮ΪѪ
ĬĬԵΧŲ֪εǿĺǣھһصļ񣬽ɫޱࡣ
ڼСͺĬĬעŻƽĶͬ࣬óеķΧЩ
ƽ͵ſһ⣬˲佫ѩ׵ǵȼܵĽɫҲûнΧľȼա
ֶصĻӵԣֻȼӴǿĺǡ
ڽɫ֮£ų貶ĿĹâɿС
ѵĺǽѵĵطҲϣ󳤴˾Ű׵Сֻһ׶೤Ѿѩףų貵ĹâþӨ͸õ̶֬ɡ
ƽ磬ͷϽɫ˫ų⣬һ׶೤֡
ϡ
һд֮г֣ѤõĹâҫƬޣʥɽϵ޻궼
һ֮г֣Ө͸ֱӻΪ۳ֻһ貶Ŀʥ
ƽ֣صĸӣڵأ֮а׳ʥֱӻΪһûļ׵С
ϡ
Ǿʣʵ촫
һֱûзڣעһĻ


386 
ûжʣƽҲûжͣء
ǿʧ֮أһڵĶ¶ɾȻ˿˿ƵѪͺ
ͷ˹ȥ֮ųâӿѪ䲻Լ壬ͷѪɫĹ⻪֡
ҲȥհɣǴǴصѪǵΪ˵źܴİ
ƽڵ˵á
ͷϵ߲ʥԶɳѪɫľӿصıŷǱѰѪһƬ
ѩ׵СŴ۾ҲһԴ֣˿˿ƵѪգĴؾ뵣ʱƺֹͣѪ޾
ϥһԣĬĬڵĵħ֮ѪԼǷĪ꣬޾ԺһһֵܳĽС
Դ۶Ϥĵħ֮Ѫв⣬ž޲Ϊ⣬δûа취ȫľ
ߵ֮Ǵﵽʯľ磬Ҫѣ̺ߵܡ
ǳ֮жһ磬Ҫ˵ûеõⷽ綥֮ȫûнķܴһʯ˵֮һİء
ľѾƲ⣬񻯵ѨͬǳڲҫʮѨΪǳҫƺں
챮֮ϼص֮ޱĪ⣬ݺ޵еСʯʯ۷Ĵھй챮ϼصĿͼȷСʯʵľԳһΣﵽ˲˼ĵز
ֻûеõ֮Ȼ֪챮֮أǴ˿̵챮ûг˳еĻǿ˶Ǳ߻ħ֮ħԡ
µǷ챮˿̸ûгȻѹʧ԰ǿͨǰﶼֻܲƲ⣬޷ǿѰҪ˵˿̵ˣֻĬĬȴ
챮ȣȻܹȥ磬ȴûа취ƾܳ챮֮Ѿȫ
˼̫࣬أľ£չ֡
ɫԪԽĵħ֮ѪеĲ֮ⱻ
һ֮Ѫʧһ֮϶г˺üΣﵽʶؾ졣
߲ʥƬҶڳ˴˿̣ƸߵСѾƬҶɫâҫԵʥ
һûֹһϵļ̳ûһ̫Ķϵļ̳ھҵ֮˵صס
Сţʾɲǰȥ
ͭ¯ڲ˵еĵҵ޾ǿ޻ܹ꣬޾ǿ󡣡
ĻţʲɼĴ˸ͭ¯漰ʵǿ¡
ﲢĵ˵еͭ¯ûдɹܹͨڰ򣬵ԾĴͨͭ¯ȴʧܣȻǵûĿµ顣
ţһûȢϱأôǰĵǿ޻꣬Ҹ򲻹ȥҲǸ
СţʿɥЩͷϷ·޾գûнͨû뿪ķʽ
ޱ޼ʵյƮǳɭͿ¡
һ˫۾ȤĴܣ̤ǰУţʿɥһı
Ƭ¼ŵĴ֮죬ڼεߵĶִ꣬ЩûǣֻҵĹƬ¼ŵ֮Ϊձ
Ƭ¼ŵ֮˰գһвŷһƬ档
һƵĹŵʱͷţ˶𾪣ֻѩСԺһôɵıΣһѩ׵á
ʱǾ֮еԷ⾪ȡ
˭ǳ
Ǿѩ׵֣صĿĻȴţʵˣ亹䴫˵еʮ֮һž޴
̨ҶڼڰܸȤ
ֱ·ʵֻ·;֮ռʯ
˵ţһֱǰԼ߰¾ܹһͬɽһ̨ͨ
ӣ˿˿Ƶʥţ޷֪̽ȴԸܵõǿƽ͵֮ޱ޺
ûжͣлֱ֮ȥ
ʮڤΪʲôȻתֻصĴ˵ȴң
˵ŲԶ׷ʣѾĥܾá
˼Ĵ˵֮УҲΪõ磬ֻж˵ĹޣȰơ
ȴ˿µĳҲû˿ԡ
ɱֹɱûκιأֻΨһѽܡ
վλǿģΪǿЩʧˣ粢еȣδż˿µĵڵȴڲҪ֪̫࣬ŬаɣľԶԶûа취֪Щεܡʧȥģ㹻ǿʱһеܶʱȻܹؼһеĹеأ֪㶼֪
Ŀ䣬ûж˵˵ѾˣĿѾ˺ɣԽԽλ޵еǿڣǲ磬ΪʲôԳ˽ôࣿ
ڻ¼ŵĵ֮˶ЩĬʱţʿһӴȳŵҪӴֺꡣ
뿪ʱ룬ǿҪ룬ԶԶ㿪Ϊ֮ĹкܶΪĴڡ
ǰҪҪ·
ţ仰û˵꣬ѾֱӿǷһ޴ӡԭأĽкʾһֺĵڡ
ҡ
ţʺ
ϰɣҪʱˡ
ԶƮĻ˶һۣûж˵ĬĬظĲ
һ·߶ƽƣ·ϼֺܶĴ֮޵Ҫֺꡣ
ûмܣһһɷ棬ѾȫֻĬĬĸ
һ޵еĴڣܹ˵ʲôأ
ֺĴ϶ֱǿı⣬ǿĹ걻ǿץоĹ֮겻ܡ
һ·Ϊţʺ°ͶҪˣоޱ߹˻ȴƼΪҷɡ
Ī⣬ţʶֹ
λ絽ʲô֮ĹҶܶ࣬λǰô뺷һûм
Ҳ֪ȷȷھݣڿռ֮ͨмĿȷҵ硣
Ȼڷ²ۣԵޱߵ磬ʵȴȷȷͬһط
һߵھʱǰ˵Ĺâⷽ谵ĵ֮зأ˿˿ƵʥϢƮƺһڡ
֪ҪҵĵطˣϵĹʬͿຣ֮е궼𶯣ӦͬĴڣڻȸԾ


387 ͨ
һƬ棬ǹĵ
ţϸ۲֮ȷǷصûΣա
û˵˼ֱӾƬ֮УУһλ޵еĴڣǸҪʲô
ţźĬĬĸں档
ֻƲĹϵĹʬֱӱٻһֱӶɷ档
ʯһĴָʯȱʬ
صʯȲû˿ҲоصϢƽƽͨͨʯΪĵطԴ۶ܷʯȵ쳣
ûж˵ʲôϸĽʬʯ
״˿ԵʯڽĿຣ֮Ƿصһֱռ˿ຣģ˿޷ʱֳһ˿
ޱȹϣΣΪʲôأû뵽һ۵ʯȡ
СţޱʧϸϸĽƬһ飬ȴûзκƷ
صƷڵĹɣӵгѰ
ûйĽֻͣǴһ˼ǰС
ĻţѾ̵ʶǺΰĴ֮ڤҪĶࡣ
һ·û·Ҳ֪˶ǿ͹ΪǿĹֱӴСٵǷ֮У׼оĹ֮
ڵʮգһ̤ѪɫĴأһƬĮ֮УǶĮľͷһͨ޷ڵϡ
޷Ӵͨ죬ͷΪߴֱ޾ڰĲ֮Уɱ˾ñ嶼˰
ôо޴ɽһѽ
Խ޷ԽԽоŹ֡
ȷе񰡣˵ʲô챦ظǴ˵еϴģ˵Ķʥ
СţҲϲ
Ҫ̫ˣǵȷʥеʥǿȾָġ
ɫ䣬Ǳͨ޽ȻϲãȴΡ
Ȼ˵ȴûֹȴһǲ塣
Խǿ޴ɽ壬ɱԽǿ
ʱѾܹһѳǧ׵ľ޴ʯֱĲⷽޱȵѪɫء
Űɱ񻯳ʵĵ˵Ĳϣ˫ѾԿ޴ʯ֮ϵ̵ϵĿ֣ɽ
ɽҪ̫ˡ
Ļһ¾ţʺˡ
ȥλɱ񲻻ڵ֮аɣţʸоðͷƤЩըǰ㡭ŵ㣬Ҫ׽ְλڲ졭ءӶΪײеҪһ𣬿ǰû£Ǿͳ군ѽ
д嶼ŹͨǿµĴ˵˵ĽϹŴսʱ֪մ˶֮Ѫı׽Ⱦ졣
˵ѾչֳĪܣҪǺͨϣͷ顣
ģҲ׽֣ĿǰҲûͨǺܲ򵥰
Ŀ䣬֪ԭ֪ͨ첻һαʵϹûν֮ͨ˵λ磬綼պͨ죬ֻһλϵĴͶӰ
ţֹԼȴǱͨ쳹صɽţͷǷ͵ؽɽռ˵еľˡ
ԽǿƷԽ𶯣ꡢʯȡʬ𶯣һֱ̾ຣĵϢĴڴܳͨɽص׵Ľ⡣
ͨ쳹صɽ𶯣ƬѪɫĴض¡¡졣
ܣ
Сţʼ磬˵ֱ񱼣ͷǻâѩС޲ⷽ
ĽŰͬɽһ貵Ľɨ˷ѪɫĴزϹѣԲﶼΪ
ϣ˵еľʵе㺧˰
ţʺ˴˶һɫǲ԰ףͬħ
ˣû
ɫͷʱȴ֮УޱߵĽ߲û˵ķֺʱĹ۲ǳǧ׵ɽ
ǧ׵ɽдʯ䣬ų貵ĹâѩĽǱһռ˵Ӱ
޴ɽ֮󣬻Ϊһ磬ֱգܵظ֮ʧ
ڳ½֮ϣĶǿ߶оһɳĽޱʵľͷҲ֪Ǻεصڣһλ࿡˶ƶˣֱ֣ʥɽ֮зɳͨ޽ͱץв𶯡
ۿɽգһֱûӵ·ɳĽűߣԱ߻һʯȣۣͬû˿Ķ
صʯţʾ죬ҲʯȵĲݺ޵еɽƺͱ۵ʯȷӡ֮ⷽУҲ֪ȥ˶ꡣ
һɽƿնȥķתʯԵЩĬ
Ϊͷ­ѪΪ߳һ֮·ʱճ֮ȥαȴ֮ⷽ󷽹޽ɣΪ֮
˭ܹǵã
ûֹҲûн͵˼ţȻ⣬Ҳûа취׷ʡ
ǰʲôʱ뿪ⷽɭĵˣʱҶǲȥˣ
ĵܹ˻ڵεĶǶʵЩ޷ܡ
˿ˣٻʯ˵һ֮ǾͿ뿪ˣ˳ץһ˫޻꣬ˣ㳤ôɰһһ˫޻ġ
ѵ¶Ц⣬뵽ţʵλȺҪںϵǵ޻̲סЦ
ţȴȫ֪Щ֪ǿ߾Բڲƭĵڴ֪Ǻεȵľ޻꣬ǰ˿ء
˼Ķ޻ֱ꣬Ǽ˲֪˲ѽ
ѵꣿ񻰴˵еĶʥޣ
Сţ㽡
㵽ʱ֪ˡ
ûлش֪СţҪںʲô޻꣬˵ڵСӾԻ䡣
ڵʮյʱһѾڵ֮ʮ
޵֮ǵĶУʥ貵ڵ֮е
һɲӳ˵貵Ľɫâڵ֮Եʥ꣬аĵ
̤ǰУຣ֮еĹʬѾ𶯣֪ҪҵƷ֮С
ҷȱ
һһ˶һλƤͷɮ˵ǰ
λɮݵĲӣȫƤͷһͣ˿˫ֺʮŷţһƲģ֮ⷽУһλɮ˾졣


388 ǿ޻
ѾΪ˹ʲô
ĮƮ˿˿ƵѪλɮɫ䡣
ҷȱǰǸĪ⡣
ɮȻĿޱȲϣȻ־⡣
УУӻкܳһξ룬ǵز޽ĹҿҪһһˡ
ⷽķӸûо⣬ʧȥԭĿⷽķӵ÷𷨸ûа취ֻһΪǿ˰ˣֵ𾴡
ǵزֵ𾴣ܹĲɷǿߣζӦöһݾ⡣
ޱͣɢ貵ĹâȻĹе֮ȫѾΪĹɮȻѾ׹ȻһûѰ
һδ֮뿪Ȼ֮мΪƾɵĹ
ٴηɵĿຣһָʯֱۣĿຣԼļҡ
˭˻ٻĵزִĹ
ڶеĹɮɫƣǷָʯʱһλɮ¶ʡ
˵зǻޱߵĵزڵ֮ãʯһŷ֣׹ʱز˼ͨӽսʱɽ׹ȴʯ˲֮أԴɽڵꡣ
ɮĻţʶ𾪣ȴˣʯ˵󵽾죬ԶԶ񾳽硣
ڵǱﵽ˵еĻ߾磬ֻȴһʧܣ٣ʯ˾ŷ֣ź
Ȼʯ˳ȻʩԵ
һɮûж˵̾Ϣȥ
ɫຣ֮Уһʯ˵Ӱֻ꣬ʯԵЩãֻ˫ȺʵģȫõĹâɡ
뿪ز֮֮һڵ˾̨
̨ߴԶԶȥһɽɽһ㰵ɫ·޾Ѫɺ֮ĺۼԶԶȥһֶصѹֺǡ
ֱӴһ˻ƿռھ̨ɽ֮ϣӴľɽȫǿյģǻɽ緢֮ĺڶĺƲϴðطԵԽɭ͹졣
ȡȡ
һĿͻȻһ˵ıⷽƵɽ֮ϣԵùɭЩɲ
һλӵϸӳ뼸˵У۵ϸһһϴһƵ£һ˫ȥ͸ұɫĹâ
ͷɿûһ˿ϡϡ裬ǶǰĿݲݡ
ϸлһɥΡΡʱɥԱ߾Ȼż꣬޵İͷ顣
˭
üе㲻ȷˣλӴӣ·ȥϸթʬôҲ˰
¸¡Сӵڡ
ͬһʱ緢ĻɽѪλϸҹڿ˵ĻȴСţš
@%#$ܳĶռҵţүүıˣү
ء
ɥɲǼӶХһ±ޱԣɲ֮佫Сţʳɣһû赲ΪѾλϸû˺Сӵ˼
ȻôôλϸȷпСӵȡ
ڵȷϢô˵ӦȣպÿԸλСһλ޻ꡣΪǿ޻϶ӵеģСӻԵɺ֮ںһ޻߳ⷽ˵Ҳо޴ĺô
Ȼƽȴλϸӣο˼
֮ⷽѾûܾãȻͬǳеڶ֮һȴԵЩˣܹڵ֮ĺˣλϸ˵ҲĪ
¸¡
ϸϢƮСǰ簮ţཱུգսļצһƣţʻëмֱڷ²ۣΪǿ޻꣬ǿд
ڲ֪Ϊǿ޻ļְǲǴ˵еʥ֮꣬˵Ļǣ
ôʲôţͷѡ
ʲôҲҪҪҪ

ţͷǵ֮Ϊǿ޻꣬ţʼֱҪѪޱƵСӣϸȴЦ˵ԶǴ˵̫̫࣬ţͷ֮ǿױȣΪǿʥͶںϹţ֮ꡣ˼䴫˵ţͷСҪĺˣҸὫǿ޻굼ڡ
Сֱӱλϸߣʱ֮ţٴγȴĿɿڴ
һ˶ڵţǴţͷԶԶȥһλֱߵţͷˣ̲ס
һ˫۾ڱʯĴ۾гһߣŶӴЦɲǼţ˵ͷǶԺɫţǡ
ѽѽ
зȴţ
ڣ㲻Ҫƭѽǿ޻꣬ǵĻ

һ·Ŀȫɣĵоһ˿ûйͣСλϸֱ֮Դƿռʥɽ֮⡣
ܹҪͳ紩еĻҪ򣬽֮䣬ܹ֮Ĳͬ
Ƭ̣ʥɽµ޾ٴγ˵ǰȻֻж̶̵ʱ䣬ţʺΪ˵ĸо
ºͺѶ̫ޱߵɫɭ֣һݼŵķ棬޷оһ˿һů
ٴμá
ɸ̾
˼ڣƾһ޾֮꣬ǿ治˼顣
Ϊ֮̾Ϣͭ¯֮һ̵ĸ
ຣ֮Īʯϥеâҫ
ҪˣҸõĶõˣǾǱһʱɣʱ侭Ķ̫ˣҪһʱǵΪкôңҪʶһⷽǧ˽ܣƵĳ½ұӦݺ۳ҵĵط
ûйͣгеĴ㣬ֻнԶֻǼľʧǵ֮С
ɶʱţүҲҪǰңݺ֮䣬ټĳŮţүĹ
ţıӰ̾иոһ˿˸ɢڿС
Ůٻ㣬ӦðͷϵţȥźãȻ˼һΪ˭ҵСţӣû˨סͻȻܳɽˡ

ţʵĲҽɽ֣
ء
ƽĬĬעʧķȻڸʵˡ
ϧǿľ磬ûа취档
ţľ֮УĬĬĿޡ
ȴ캧ˣһλһλ˵е
˼ɱʮɱ뿪󲻾Яʮ


389 콾
Ϊ׳ʱʼ
ͨջɽ֮ɳڳ½ߣڴĹ֮С
ͨеԭʼͬɳӵ䡣
˼Ĵ棬սӵ֮ɱ˼䣬ؾһЯ޵еıֱָ䡣
ʧ޾µħ̽ٴڶչħħ̸Ӱ˵еĲаʯ֮Ҳ˼Ӱ

һ·½ȥ
嫵ޱߣǳ½ģԹΪ
ġ̡ܡ۹ռٷ֮ʮĵ˽ܶ۹֮С
Сڼѹ֮棬ʽС
ߵٶޱȿ٣ʹ½޾ߵĶûа취ȫ̽
ɽ֮ϣÿһǧ׵ľ룬ÿһжصԭأв
Խǿʥ˾磬Խö࣬ɽ֮ϣûʹκεķκһԿɽ
ÿһܹռ䣬ڸںϣѾоõʥ˾һżһͻƣһʵᱩǡ
СǷ֮УĹⷽЩӵ֮лõĹԺУڶļѱǿĨȥֻʣڤڤ֮еıܡ
УԴĹ֮
еĺܲãĹ֮ⷽ룬Щһµʱڷ׷ױҲ߻ħ񣬸ûѵʶѾҰûжĲ
𺳵ͬʱҲܵС
СһֱɢĪĵϸıΧطڿ˵ǿͲ
ûٴʵ飬ͬվǲͬĵ·οЩ˸ֻ꣬Ĺ֮վȱ
ڷ·ޱ޼ʵĴ½߽ӽһ֮ڽһ޴ĳ֮С
гˮСĽڶĺ쳾ϢԼǴ˵е񣬽ֻһͨķˡ
ֱһ¥֮Уϸʽʳʿ̸۸صš
ֱǷӿ󶥼Ĵڶ˳
ǰ˵ԭʼͨ춼еӳɽһĴ˶
ΪĴ̶еӳҪдҰ
ɱǧŲս궼ӵ֮ҵʦԶԶۿһֻۣԶԶĹɱͻҵʦܵ޴˺ڶ֮Ǳޣ޵еǿߣӴƣЯĻΪļλڶܲס
ϲ޹֮иֳĳѾȥһ࣬ڶûܹƿķӡҲ֪Ǻεȵ˽ı
֪˶ٶǿߡ

ָϢܹеڶУС֮Ѿ˴˽
еĳøע䲻Ļδ˳ǿߣֹԪʼͨӳ֣ܶ˼񻰴˵еﶼ֡
֮ıг칬
ڶż˽⵽޹Ĵŷֱ֮Ӵԭʧȥ˳õ֮ء
гϵ칬һƬһĴԭϣԭϾۼʿǧˡ
øոոʱ˵صʿֹˣֻǺ޷ƿ칬ķ֮󣬴󲿷ʿȥֻٲʿǻ
ȫź˫ĶʹڿУĴе칬
񻰴˵֮еʽǣīɫۼף񻰴˵Ϊصޣһ֮±صر֮Թر
ԱǴ˵е⥣һͷŭʨӣȫصۼףԶһͷ˵е
ڹϵ񻰴˵У޶ĺʱȻ칬Ա˵صĲ
ǷΪϵĵɲ֮仯ΪһӰ˵ǷϵΧܹð涼޲ߵķӡȻ֮
ûа취ǿͻǲӡϸ۲е֮òȴӡҪ߽⣬ۼ˵ƾ˵ǧ߸޼¡
ûг嶯ĬĬⷽԭ֮Ǳޡ
ⷽ칬ԽԽԶԽԽĶǿ߱Ϊ徻ΪˣϷŵĲа
ڰ֮һֻ޴ĺȻ裬ֱգŹϵ칬תһȦ֮ɢⷽؼ䡣
˵ʥ˲ֹׯӣǴ˵гľ񾳽ΪӽĴڡ
ڷֻɫĺʱǾ𣬽ɫĹâܿƵشŶֳĵĲƽ
κһⷽعͬ趯λǴﵽ˴˵СҲΪһľ񾳽ڡ
һһ˼ʷ˵еĶڳڳУչֳױȵľͨ𺳵ͬʱҲޱ˷ܡ
һ˵ен磬˫ƾѹ˵ս׷񾳽磬ھ֮ϳѵӰټʥ͡
ڤڤ֮Уƺһλһλʷ˵еĴڣݻ޵еͨⷽϵ칬֮档
˵еնгʱǿ棬Ƭãã޾ĴԭΪһѪĥ󱻲֪Ķڶߡ
ħ񣬼̨
һһĶǿ棬һֱûгֻ֣ĬĬĹۿ
ãã֮䣬ӵ챦˭ܹռؼеĶⱦأ
޾ʿ֮ⷽг٣ûĳѡ
ʿ֮Ǳ
ضһ죬οصıΨĵܹ档
˼ڡ
ȫ˼뼴ʹǿûΪվ
磬ΨΪһҼľʵҾľʵʵúαؼƽ̫࣬˭֪ׯεεׯأ
һصĶ֮УһֱжһֲʵС
ڶʷ˵еڴ棬ɫĺ裬ȴɲǼԶȥˡ
ʲôǵҾǵʲôʵãվδҪȥҺθɣڣ࣬زкξ壿
ڤڤ֮ǵõʲôʲôҲûеõ
һ˿õĲʵбնȥ޾ӿɲ֮Ϳ磬ﵽն۷壬ֱӽӴʥ˾ϡ
ڻ޾ҵ˷й㣬Ϊޱߵ˳һһǴ֮ϣǷϳѷ졣


390 
ڳгϵ칬̵֮Ķ򣬼Ƭ̣ڻ޾ҪͻƵʥ˾硣
ֱ⣬·ֻصڽյ֮ǻ֮ƺֿ֮׷Ĺʦʱ֪ȴȻ޾塣
֮䣬֮طƺչǰΪǿƺƶǽɫ˫˫ϤһеĹ
׳Ĺһһֵسǰ̣׷ĵΪɶܶ
çǿʵģ׷ĵ
ǿ壬Ϊ׷ڤڤ֮еĳ׷Ĺ֮ǳģΪħΪڰңǵñĵм
ҵĵʲôأʡ
ҵĵֻڴ֮ϲǰУһ̰ˡ
ļǣģˮ޺ۣΨǡ
Ҽ㹻Ʈ죬Ψ棡
ľӿͬķͻڲ֪жôۺһȻؽڡ
Ӵͬ
ͬ粻ͬϴǳΪʵĸ
ͬĵرСڵıԴõ
ʮѨڷ⣬ͬͼƶεľǰУ챮ͼϵ֮ľֻƬ̵Ķ򣬶Ѩ񻯣ֻûһ֮ûа취ǰѡ
һһֵ˳֮£Ƿϼҡҡ׹ֻվûб׺俪ʥ˾̫ڳվô򵥾Ϳͻơ
֪ԼǸֻһ˿֮ңȻûĿ룬һսѾﵽ۷壬ѷɫʥˡ
ĻʱܹĿһ
޾ӿΧȴû˿ʿƯŵĳ칬˭Ҳû뵽һλΪʿϢͻơ
̲ٴܵϴ񣬱ɫѪȻڽȥֳһ˿ʺ졣
ԺеĽɫԪԪ֮ϵǻԣľǵӰһ׽ɫס
Ѥǳֽ֮ǽɫ׶һѤɫâɫԵöض죬ȴ̺
ڵѪǱһâ֮ű£Ͷ֮·дת
з磬ȻֻƬ̣˿ߵʿ
ܿʹΧʿ˽⵽ȥһʱ䣬֪ϢʱЩ㵣û뵽˵ء
ĸӦ֮нȥƬ̣ûж೤ʱ䡣
ܿͻָƽгϵŹ֮ޱ֣۷׷ס
ֻƬ̣ͷ貵ϼ⻮貵ҫ֮䣬ڿеǿ߶Ϊ֮·
ⲻ񻰴˵еλڰɡ
꣬Сһ㣬ĸǴǿ߸ܹ۵ġ
ɫո֮ͣУһ貵߲ϼƷڶ
ˣʿûκεĻˣ˵еĴڶˣǺǴ˵е߱ɣ
˵еȻΪʥǿıжǿ߿¶ᱻǵ뿪ⷽ򡣡

ʿ۷׷ףʿϵ뿪ⷽ챦Ȼǿ󣬵ҲҪܹܡ
äĿ׷ǿıͷֻ·һ
ۼĲˣۣƹء
֪Ժ֮ڣⷽؼҵ𵴣ͬӴһ㣬ͷ졣
¾ۼʿɲǼ䶼оʶ˸߿գǶôǿֻ㹻࣬ȴƿ칬Ĺؼ
ʱͬˮⷿΪİ漶ڣʱȻ͸Ź󷨣Ȼκһλǿߡ
̾Ϣľûбǣȥ
۳һɫĳӳգ¡¡֮أĺ֮УгϵŹˡ
б޾⣬һλһλǿߣٶȳ칬
Ϲ񻰴˵еĿɫ⣬ųﲻˢܵɫ˶ˣһֱӳŵ
ֱ߱ӶռǷŵ֮ǰĿ߲ϯҪǷŵֱӴߣ񻰴˵е׼ǿ󵽲˼飬ҲޱȺ󣬾ȻҪǿǰֱӽǷŵߡ
ʱİͨ쳹صľ޽ͻȻӿг֣޾ɱ˱ͷ亹
˵ͨıɱ޵УֱӴӿ£֮з·ɽ£ʿҿ񱼡
ˣˣˣ˶ˡ
Ϊʿȫڻңˣûˡ
ҵʱͲӦӦҺѵȰҹˡ

ʵǿֱƿȥʵûǰǿֻԭص
˫֮б貵ĹâûֱӶ֣ͨʵзִ磬ĽȻ񻰴˵մȾѪʵϲûֱˣֱӽгϵ칬顣
ȫû˿η֮𣿶ȻڵͶӰ
ĿгĳҲȣȻһ磬䱻ĴҲܡ
Ȼ֮г칬׻Ϊ棬ڳʿ챦Ľ֮»Ϊҷɣıͨ쳹صĳСڷ֮вϴѰұ

ѪӴüзɳͨƵĻѪӿٵڷ֮дУ˿ıɽ
һֻɫĺڿ裬ڷ֮ϣܹɱͨĽûа취˵ֺ
ֱ߱ڿ֮ͬУϹ񻰴˵еĿɫ⣬ͬضã˷֮С
Χڷߣȴûм˸Ľ֮Ѱ
ڳֵκһλﶼؼ񻰴˵ΪµĴڣպеµޱɱ¾
κһλĴڣǴʬɽѪ֮ɱ¾ģû˭ʱȥùͷ
ǿڻƽʲôΪʲôû񻰴˵гֹ
ѵʲôĶ𣿾ȻͬͨĽķâ
ڶ۷׷ףĴ¼УȻ޷룬ԹҲѵõľ
Ϊ곤ǿڵĻƽӶɻڼ䣬Ѫ߱ײȻֻһգҲΪ֮զࡣ
Զ֮⥡ĺ¶ɻ֮ɫΪײеΪǿҶ˽⣬ڶصĻƽӵǺҸ֪
ͷҲɻǵˣΪİ漶Ƕţȴûмڻƽӡ
ƽӿƣѷɫ߱ҲһҲ֪źεȿµĴйȻԻ


391 Ľ
滯ׯܺǶأûв볡еĻսֻǶڷ֮Ϸ裬ڵ

ıͨ쳹صĳպգڷ֮ȴ谭һ۵ʯذնﲻƵͨĽȻûа취˵Ƿ۵ʯذ
Χ۵ʿ֪Ƿ۵ıǴ˵Ϊ
ɽ;ɽסǷ۵ʯذʣµɽ¾ɽڷ֮вնѪӿ񶯣ڿռ֮в

صȥԶһֲڵʯ򱻻Ѫײʱһ𣬿ຣеֱֱӶǷ칬֮С
ɽ¾ɽȻ䳯Ѫޱߵɱ¾Ϣµɱͨ쳹ء
ʿȵĿ֮УƽȻ񶯣ɲǼƿգһ
ʱһֻͻȻӡеĿռ䣬ֱӳŻѪץȥ
λ֪ĴھȻҪһãҪѪӣҪǷʯ

ӴƮѪĿ֮²ܣӭǷĴ֡
֮зޱȾҵĶгĵҲûа취ܣ׹ա
ƺķƽӵʲôȻܹӭΪǿ
ǿʿ¶˼ɫʣؼΪľͷ񻰴˵֮վΪǿߣԭʼͨͬȼľǿߡ
ͨ쳹صľҫˮɫĹâ·ˮԪۼɡ
ѪӺȻ𶯣ȴûнֻ飬ֻɢֹâ⣬֮䷢ҵײ
ռѷ첻ϳ֣µһһ£̶ʱ֮ڣҲ֪˶ٻغϡ
ɽ¾ɽûĻѪӣݻ֡
ֱ߲߱ˢƿصĻѪӣص߲⣬ƵĻѪӶûа취ܣȻ䱻ɣǷʯȴεĻѪڡ
ʲôͷΪʲô֮ǰûмλϲ𣿡
ɽдЦȴ͸¶һ˿ɻ
ĹʽӦǶߣĻ˽ܵ鰡
ȻûֻԳֻľ֣֮ɱ硣
ڴ֮ϵЦڶ߿֮ϵǿ߶ʵʷ֮дڵ˿ȴⷽؼǿߡ
顱
ѵصľУһƥֱ̤նÿһ˵ͷƵҪѪ
һλƽս׵佫ޱߵ˳ķս֮С
ԶûʸսʿԶԶţɲǼ䵹ΪոճֵĴڳжкܶ˹ʥ䣡
һȭʧɫѪӱµһɣһʯڵתȻûб
磬ûٴιѪֱӶգʧ
еλڶػʯذɽûĻѪӣɱ¾ĽöԸһ㡣
ڸոնݵĽ֮Уܹ߱ǿסѪ⣬κһλǿߵĶûа취Ѫӽ
ĪĻѪӣǷԿеĽΪϤһ㡣
ʱڷɳʯϢķأһֻĴָĶϱۣǴӼ粿ϵһۡ
صʯɲǼתĿຣһҲ⡣˶Щ
Ȼ⼸ʯ֮ⷽΪƷ˿ܵڣʵЩء
ʱҲûа취ƽô࣬ⷽΪļλڽѾľȫȥеĻѪĿ֮ºңûռ䲻ϱ仯
ζݵĽ֣Ѿ۷徳İӦʥ˵ʥһΡ
˿̿еĶǼλǿڵĻΪ۷İ涼ûչֵԽʥ˾磬ĲζӦӦڰ澳ڡ
ĻѷɫڿЩµĴڣǿƻѪӵĻδϻ뼸λڵĻһĲࡣ
ҪǿĿĿռ䷨ڵֵǵĹĿռ䷨млΪĽᱻֱӻռ߱ϡ
ʥޱߵһһصķȴԶûа취ĴѪӣȷЩΪڵ֮Ͳƴ
ѪĿ²֮УһֻĲʵڻҵս֮裬κһλǿĴڣûа취˵ֻ
бжǿûֻ˿ע⣬ɫĺâɲ֮Զȥ
еѾܶҡװֻнӽ񾳽ľ񣬳֮ҲΨΪӽ
֮еĴսĪͨĽͬػǷصʯذ
Ѫӵڿռ֮ϵܵУͿ񱩵ڴ߶ʧһλֵϡ
ҪѪӵı壬Ҫô˫ɲǼĿռ䣬ҪôֻڿռѹѪӵһͷ
еļλǿȻ࣬ûеѹĵزͨȫԸʹĽĻܹĿռ䣬Ѫӡ
ͨҪػõǷʯذͬʱҪӦüλǿڵĹֹܳѪӡ
ۿռ䷨ڳκһλûа취Ѫӵ˱ȽϣûаտסѪӡ
Ҫڼλ漶ĴںǺ棬Ҫ˽һЩϢնȥ
ҵսڼȫ칬ػ֮лʮ챦ᣬеļλ漶ȴûһۡ
ܹ߼챦Ѿûжá

Ѫ𶯣ɲǼеɺ;Ŀռ񽣶ûа취ɲǼȥ
Ҳǳɽɵ˲䣬ѪӺȻ𶯣һαΪµѹǷʯذϣǱĿ߿ա
߲ʹâҫ߱һʱ߿գɫĴգͬ󣬳ǧѷĻʯذ
̤գʥɲǼ仯Ϊһâֱʯذڡ

ĻĽдµĽͨ쳹أĽɲǼһѪӣޱߵĽҫؼ䣬챦貵Ľ֮»ΪѪꡣ

ĲҽһƬѪⷽأʿѪҺ̺ǿⷽԭһøá
Ľķâ޿赲


392 ħƽԭ

ԭȺ֮еȻĽԱߣѪ죬֮ϵƲʶ飬һ˳ۼȫΪ۷
ת۷壬սʮסʥһԶǶǵĿطʩչɾܹ֮ʩչŶط
ɲǼ䣬ĽеɽͣͣѪʩչԴΪصķӡֶΣɲǼ佫ɽƬ̷ӡ
ͨ챾巴ӦͻѪԼǱӡɽֱ֮ʧ
Ҫɱ㣬ѾסϢˣˣֱҪƤ
Ľ֮еɽʧب֮ɱֻʣ֮гһλŽĿˣ֮ⷽΪصֳͨΡ
˿λޱȿɫЩŤŭĿռ䶼飬µɱϯķ
߱Լʥ䶼ֹסŲЩôҲ󲻵λĪĻƽӵͻȻ֣ͨؼĽ֮һɽߡ
ɫͨλΪĴ֮о񲨶ڻཻԥƬ֮߱ᣬΪһѤĹʣ֮ⷽʧ
ߡ
ڷйķŭ֮ǰ߱ˢһ貵߲ʥ⣬ڵ¹ʿһʥ֮б٣
ʥʧ֮УûٴͣɫĴԥһΪĹʧ
󶥼ǿ߶ͨϣο˿̵ͨԴڱŭ֮УλӷǸҺĴڡ
˭ֻҪٴγ֣Ҷ׷ɱĺǡ
ģͨޱȿ£ɫȻָƽпµɫʶա
ȻԸԳĻ䵽˼㣬Цա
гʱʯذûа취ãȴԼ֮ıﶼˣֱĳ衣
û뵽Ĵ󵨣Ƭ֮ΪļλϤȴİ
λǿߵϢڴǰûиӦǱȴϤС
гµʯذУȴ˿˲ǧ׵ľ޽ƵĽɨϰ˻ģƬ֮䶼ûм˸ϣһλΪǿȴȴǷŭȼա
ʹϹǿµĴս֮УûгԵĿޱߵǿɱĽȴһλС֮µɽߡ
ɨ·Χ۵һۣеߵĶ׹λ˵еɱһ
˶һǣλϹŴ˵Ϊµɱһֱ֮ʧڿУֻͨ쳹صĳ
ѵˣǿƺǿиӦɽٵǱϢͬ
ͨޱɻֻԼ֪ıսıս򣬸ûа취ϵ޷ս֮С
Ϊʯ˵Եʣսڵ֮з⳾꣬Ÿոյȴٴʧʵߺ޵˼㡣
˭أеٴο˳𣿡
ͷɻͨʧڿС
ʿΪӹһʱеĳȻն£ʿɲǼΪأѪԭ
ͨ쳹صֻ˼ȴгϹµʿ˲أʬҰ
֮µɱûм¾ɲǼ䶴նȥ
ԭذʿ칬¼ɿĴ
߾զࡣ
ͨɱ֮ķ
䶯µϢͨ칬ոյֵɽٴα˶ߡ
ֶս˫ʥ¡
߱˫סǿس칬ǰĻƽӡ
ɽɲǾÿռ䷨ȥСԽ֮Կռ䷨ۣ֮ͬûκܹӦĺۼ
ܵ͵Ϊһλƽӣڴ̵Ĵ֮ϣɽֱӷСٵǷ֮С
ڸıڶ磬ıԴ֮СٵѾԳǱս
οս֮иûͨʶҪԼܱ˶ϤСǿᡣ
ֻʱҽǱսóֻǷСٵ֮УֱС
̵ֱ֮ĶǣΪΪǿ֮һ̵ĹȻޱȷС
¥ߵļ֮һÿնͶС
һϮ£¥֮кȾƣʿ̸۶ӿĶС
˵ͨʧһɱƽӵ˵ұ֮ģҲ֪Ǻδ޵Ķǿߡ
˵ǿڻƽӣĲӣкպ
ô˵λµǿ磿һƺһЩԸ
ܹ¥ĶΪʿͬʱҲǴ̹ĺ֪ڶأ̸۵ʱЩ߶˵Щζá
벻ԼȻᱻᣬҲͨǴϻۣҲ޷һ硣
Ķǿ߲ĬĬţκǿ߳ɳĵ·ƽעҪ¡
˺ܶһ²磬ò˵һᡣ
ħ̽ٴγ䣬ɢħһξۺϣ˭Ҳ֪ʲôıʣ
ħ̽ʧٴιΪȻﵽһֿµĵزؼΪĴ̿Ҫһš
ЩȲһָ㽭ɽ̸ֱ֣شƣ緢ڲ֮Ҳ˵еһ¡
ûͣ˽⵽һЩϢ֮صĸ׼ĬĬ޵ʥ˾Щǿ߽
ֱȥħƽԭ
ħƽԭڳĴ˵ഫͨеԭʼԼ֮ءƵħƽԭҪ£ںȴıʣ˵еɽһҹ֮
ӹϵĴ˵ӵǰڼ֮ʱħƽԭһֲĴӡ࣬˰ؾۻǡ
˵մȾѪͨҲħƽԭϣƽꪽӵǰͨϣѪʮ
ħƽԭĹĪ˶Ϊ֮ľȴ֪һйʵԴ
챮ħƽԭĵص֮£ͬ챮ϵ֮Ϊﵽ˲˼ĵز˿ħƽԭϸӦĪ
ģ֮ƺһϵ챮ǰֻǴ˿̸챮ʱ̣Ҫȴ


393 ʮս
ħƽԭǱް֮󣬿µսˣܡ̡ΪӴĴ󳬼ʼս
ԱıǧƣĺɱƺҪض顣
ޱߵѪսħƽԭȾ죬޾ħƽԭ֮ϲ֪ѻ˶پ߰׹ǡ
֪ⱳŶĴĬĬƶ챮ѹʧ԰ҪҪѪͨ˹ͬƶĽ
ʧ԰֮ΪǿʮսͨıɱǶʮս֮еİѷƷͬӵޱߵܣɴ˿ʮİսһǶôµ
֪ͨأҲ֪ǹͬƶĴ󳬼սѪ
ʵϣ֪սʵʮűȡǴʮʮţжȥһ
ռʮűսǴ˵еͼͼʮսһǿɱһλߡ
ȻǺңԶΪ磬Ŀǰûа취ӴʮŰսһսֻڲʷ˫᲻ɴݣԶԶ㲻϶
ֻʮŰսһǶȥһܹ˫
ҵĴսеԽңʿⳡսųޱߵĻսϺն
ǳ½ʷΪҵս̶̼µʱͱʬǧ򣬶ֻڲϵӡ
ħƽԭǧ﷽Բ죬޾Ѫ䣬ҹǺ
ƺΪһ磬˿
ļ紺ĳ½ܴӰ죬ڽһ֮ڶùɭɭʱѪƮ䣬ƺضΪȥ鱯
˼ɾһĳ½ƺҪĻ֮лΪǧıħƽԭߣƵɷͻʿȴ
а޳ȥħƽԭҪþĻԵħ˳ս֮ϣҪѪͱħ
;ĿȺħ裬ս֮ϺƵɷɲǼ˺ܶڵǵϸҡҡ׹ʱп顣
ޱӿϳȴֱѹƣѧеҶһġ
֮ۼİ漶ڣʱɽٵĻܹߡ
߶ΪħƽԭĴսۼûܹջħƽԭѾ˲¾еĻѪǷգ챮ͨ˵еʧ԰
˵еսɱŵޱߵĻϵħƽԭʱǧıѾʧƵսѪҲѾ
ԭֻǧ򰨰׹ǣ߶Ϊ֮𺳡
ĸĳۼĴ԰Ƶıۼڱ߹أеĶһŷҪ޾пս֮Уġ
ľ֮ȥΪﵽ˺ŵʶؾ죬һûе֡
Ϊʾ޵һֻǴﵽʶؾ죬ڴ̵۹ĵ۶ջսһĶ֣δȫԸĴڡ
ڴ̵۹֮ķͷ޶һһ˵ĳƺ
еźȴû̵ܹᣬһΪĲΣԽ˼֮顣
Ůӣĸĸ˶˼磬Ҫص˼䣬ҪгʵʹţҪﵽ磬ҲûжʮĿ๦ҲԴﵽ
Ǹĸ˻ὡŮǲͼΪ
š
̵۹һΪʧѪѾ֪մȾ˶٣һ뽭´ߣħƽԭͬע⣬ĲΣûа취ֹ
Ψ;նе֣һĸֲͣϢһֹӭľǿµɱ¾
ĴڣһֵĵûκһָҶ֣˭Ҳ뱻һΪϹﶢϡ

ħƽԭѹڵâԾһһƵɫѪ
֮ǰõ챮ͼתѹĻƺӵǿűƬΪǿ֮һ屯űģ֮һڲͬĹűĵű
Ƿűã޴ı·һ̫ɽ˵Ķˣ
Ī̺ڹű֮У𺳵ͬʱޱ𾪡
ģĹűûдڶãӹűϵĿͼʱǷõĹűֻΪӰʧĺ
ͷ𶯣ʱѾޱȽӽʥ˾磬ʱпһֱ˿Ȼûа취׽Ƿű
ħƽԭϣȫѹڵĲһ֮ͼֱӿʥ˾磬Ĵ󳬼Ŀսһθ⶯貵âš
һΪѾѹ޿ѹ֮£ֻڵأ׼ľ춯صĽףӰ漶Ĵڡ
Ĵ󳬼۹ڲ֮ٴαսսѪĥ֮лΪ࣬ޱߵĺһأǷűӰԽ
Īļ¶֪űʱ̵ˡ
һصСӨ͸ڻҵս֮ɲǼ䳯ʮڵϹһ޴ַͼ˲䣬ͼϾͱ޾Ĺâ貵Ľֱ
һһ貵ĽâӴܹ֮жʮĵ˫Ľӵصÿһͨ쳹ףֱ
ʮսɨ¡
һϵ֪ӺδڹĪħƽԭͬؼľ׹𶯡
ʮĵѱ޵ķŴ󰡣·ʮͨɽѹһ˲չޱߵԶ
ս֮ϵʿȫһǿǿƿ
ޱߵ𶯣ɲǼӦϤϢ
ڲԶ֮УѩСߣͷȴûг
ҸӦʧ԰ʧ԰Ӧҵġ
һԺѩףС޴˿ޱ棬Ľëϲ۾ŹâȻܹ˵۵Ե˷ޱȡ
Ŷʮĵͨ쳹صĽâҲޱ𾪣ӰĽԽԽǿе̫ʧȥɫʣޱߵĽֱǿգǿ֮жԵûֺ޴
ѱӨ͸Ķ̽ڿƬ֮ٴħƽԭһһĿ̺ۣ̻һɬĹͼ
ħƽԭǧİ׹ɲǼվ𣬲ϳŵĶʮĵͨ쳹صĽۼ
ΰޱߵĽ֧صľԵԽΰ׳
ȴ֪ʮսڶʱµľ֣û㹻İ漶ǿߣʮս
ڵʮյʱ򣬶ʮĵֱĽѾ۳Σ·ʵһսޱߵɱۼ˸еĪѹ
ʿѾۼÿ춼ļ䡣
׻׻ʥѾˡ
˵ħĵһѾǰˡ
ʲô˵ǶķӶ֪ۼ˶ٵļʿ
Ϲﶼ˭Ҳ֪ʮĵͨ쳹صսζʲôԿ϶ؼΪǿı
֮Уգ䵽Ǿģ񻰴˵еķӵˡ
һգ콵ӿȪڤڤִ֮ʿǷĿʱʱһ
ԭʼԭʼˡ


394 ʥ˽
춼ϼ⣬ڤڤ
ؼΪǿĴ֮һԪʼˡ
ۣͷһϽڣѩ׵ĳɢ䣬ɫȴԵᣬûһ˿̬ȥֻʮꡣ
һ˫ƽ䣬ǿ׵ĺûκα˵ɢ˶ԶǷԽо˵еĴɲ⡣
춼ϼһƬһƬӨ͸Ļ£˵ĻƬƮ
ԭʼֻ֮оչ֣Ƕһĵϡ
һߵ֮У֮أ޾ľڿи֣һһĽɫҫǳһһţ覵Ļ·𻯳һ
ӾǷ룬չֳ˵еͨ嶼ǳɣɫĿֳ֮ɫǸܵļࡣ
ӺԭʼΧչֳһõأԶĿУһλһλ񻰴˵еǿ߳֡
ħĵһ˵еİ׻ʥʡɱ񻰴˵׼սĿ
һλһλĶǿ߾ۼħƽԭϣħƽԭ֮µǷظԵöˡ
ͨıվھ֮ϵƶˣĿ䣬עԭʼͷӵĿ䡣
¾ɡɡɱߣ֮УµɱսĽͬһͬԴúܶ߶롣
֮ϵڿѹΪ˿Ҷһֱ޷ƣͻƵʥ˾磬޾󷨣Χ⣬סΡ
䡱
ʮİͨ쳹صսεضôضΪ֮飬Ƶɱ˶Ϊ֮ľƺҪ飬Ƕ̶̵˲䣬ƺޱߵĽնһǣƺɲǼѾȥ
Ϊļλʩչ־ֶΣзеĶʮİսֶȥ
ͨʩչ˵еĿռͨǴ˵еǬӻΪһأֱӳŶʮİսֶȥ
ʿذӹĴɣʿֱӱ飬Ϊҷɣ޻Ϊһ
չֳǿƥеǿͨɫҫأɫ֮ʿ٣ʮսؼΪʿԲġ
һֱеԪʼ֣֮ϵ̫ͼתֱӸֶһʱֱɽ޾ҪʮİսС
̫ͼһλ漶ǿڳֱ֣Ǿ춯ء
ֻۺǻ˴˵еۣ֮޴̫ͼתҪֻ߽ܶǹۿǷΰ̫ͼоڲƺڵ궼Ҫ
˵ھ֮еķӳ֣ͨųǧɫâʮƷ̨룬ֱӳڶʮսϿգƬض⡣
λͷ֮أԲ޷Ϊʿﶼᱻ߶ȴ
Ϣ֮ת򣬳ڶʮս·Ϊǿ߶еĶʮıսˡ
صսΪ濴Уﰵﻹ֪жٶµĴ͵͵ӡ
ʮս֮󣬳ߵ
Զ֮УһƴСӨ͸Сնϵдʮսⷽ磬ΪʲôҪ֣

ʧȥһɽͨΪ꣬ﶼԸ˵ֱӴӳǷռ䣬ǱСɷ顣
λΪǿĶ湲֣ͬǶʮıսȴǺب֮е壬޷
ûа취õʮıսġ
ϵٴδͬʱйĪʮıսȻ񶯣Ϊ޾Ĺ
ΪǿڶǱɫոڸصͨ޽ȻֻǶʮսľ
ڶʮıսĴ֮ϣ޾ĺħӿ
ֻ֮չ֣ͨ˵еĵ
ٶ죬ɫҫûԥֱӾͳ˵֮С
ͨЦڸصСΧתҲҪ֮С
ʱˣǻɽ޾ɫѪڸģʱ⵹תռ任ͨɲǼͱʧԭأֱӶǿ֮С
㣬ɽˣ
ԭֻͨŭӵĻһ»Ȼ
ؼΪµİ漶ڣıɱޱɱ¾ͨȻڴ˿̱͵Ϯֻļԭһ仰ʧⷽء
һԻûнֻ֮ŵķӶЩɵۣر仯̫죬ʱЩ벻ףͨǰ׿ҪСĽλȴǰ°ߣ֪ͨ˺η
ʮսֹؼʱ̣ӿɲͣһǿľֶ˵Ǻ£ֻǾƬ̾ͺԥֻ֮š
ڰ漶˵ִѾ˳Ի𣬳ǸߵȼĴڲпܽɱҪȻֻܷӡֱûа취ɱǣ֮󻹻ٶֻء
ԭʼЦͷһǿգ貵ǿ֮Уе׹ҫֱֻ̤֮š
Ĺâҫһλһλľֻ֮š
׻ʡħʥ䡢̫񡭡
סŹȺ׷ͯյӣһֻĲʵ
еĶǿ߶ʮıͨ쳹صսֻ֮С

ǿ֮Уͨ׽֮гһ˲䣬Ľ׾к£Ҫ˲תƵǿ֮У½ܶᱻ½׻鶼ȥ
ĽףȫΪʲôôԹޣͬھ𣿡
޾׽֮еͨһ㶼ܱ侲Ƭ򶼱貵âûǹ⣬񱩵ûа취ĵز
Ĺâ֮Уǳը飬ɲǼ䱬ĿĹâ纣׽֮УֻǼ۵˻ûĲ
ֻͨǾһ׽پͲܱ侲ãѪƮٲ׽֮жܵ˺
ĿǾŭӣԡ׵磬ʮѨڷ⣬Ȼ޾׹⣬Ѩڷâ׹⣬һһŵѨ
ȫԸԵֵ׽֮УΪ粻ĴڣȴԶԶɵĶ࣬ôôԾ
ȥɣ
ͨ˫֮бɱ⣬Σ֮Уµɱ⡣
ȫܲˣ¾ɡɡΪͨ쳹صĽ
䡱
ɱûļչֿµƣһ׵£ͨȫɫĹ¶ɱƳɱб׺ɡ


395 
׵磬Ľٷ̫̫Сʽ׽֯һ壬мΪºǿס
Ļ۾Ϳµ˼ˣ֮ɱĸһʢ˾ڲͬ󾳽Ľǿ󵽾ߣĽһλ漶Ĵ׽֮УļѸǲ
ǿĲ֮϶һѪۣ죬ؽµ췣ΪǿĥѣϴÿһѪ⣬Ϊпᣬȹ֮ҲΪǿ
ǿȷԶԶʿĽ֮¶ŵĺܼѣҪ˵ͨ
ͨԱҵĶ࣬һһ޵ѪƮ޾׹֮ɢϴȥеԡ
ͨŭͼȡɽɴȱһɱĴ󣬸ԲںƵ׹ɢ
ɱͼ֮г׹չ֡
ͨǱҪԵôݵĶ࣬ѪӱһʱͷͬΪµĽס
ɲǼͨľ룬Ŀ½ѾͨľѾӴʥĽףΪĽǿ˾ߡ
Ҫ֪ѾԿ缶սսľţʥں˶ٷԼ壬һһ֮ںա
ʥ˾֮£۵ʵѾﵽʱĵز綼û˭ľԵ
˿ĽҲǿµģһεɫѪĲ֮Ʈ𣬹ͷˣܶΣɭɫĹ׹ҫԵʥ
Ĳ֮ζҪĥ޾ıԴϻָԣ޾׹ԭеĻһ¥
˼һѵǵⷽ𣿵ʲôŭԹ£ΪʲôήôµĽѣΪӦܵµĽѡ
ͨɫѿʹѾڰ۷壬ľ磬˿ҲЩԲ
⣬ҵɽҡ
ͨáһֱѹСٵеǷɽȡֱӳĽٹԿ
䡱
顱
Ľ֮һɽƴ׽֮ж޷ܣĻѪӸѣ޾ɫ׹ҫѪӻһһѺۡ
ɽ𣬼˫촫˵еսʧƷڵ粢ûɣ㲻ļ᲻ɴݣ·һ׽֮гֵѺۡ
ͨ˫Ŀ·Ҫǹˣûھ˫ɽעһ˿һʹѪӲʳɽľı֮׳
˫ɽĮĶԴͨŭֱӲܲˣ޾֮Ҫɽ
ϧʹͨʵĽ֮Ҳ˿ֲô񱩵ĽɣʺѪǿգŭΡ
ֻͣԭأȫԸĶԸͷĽס
¡
һ׺£ȻͷԱʶɣѣѪɡ
ͷ֮ϱɽٻָĻѪٴγһһѺۣɽڻѪӺ׽ٵ˫ع֮¸ܣޱߵ׺֮жѳء
ͼһһεתԵأѪӺɽѣƬϵĴۼȻĻͻɢⷽǿ֮С
;мڶУѪĽ֮к޷̬һƬһƬƬ߷裬Ѫһ
һ޾׺٣ѪѵĸӳףɽƬһҲѷֱ˴ˡ
ԶǿеͨѪ磬޾׽ٸ˺ʹɽѣı֮
ߵɱѾѺۣب֮оȻҪ顣
ͨû֮ɱһѣȻҪʱ޲ֱڶҡ֮
ʹ˼㣬ȴֱȥֿ޾׽٣ȫѪ죬漶Ĳ֮ĥе
͸޾ƿɽʱĳ˫Ϊ֮Ŵȫƾ費ıɽ٣޾׹ûɲǣֱӱޱߵѪ֤֮ѪںһĪͼת
ת޾Ϊ޾תΪƬָ̻תͨզ࣬ɲ֮䱻ҪǷĪͼ
¡
Ҳͨʧɲǣ޾׹кͷɱ񶯣ɲ֮Ѻۣ׹޿ײ룬ɲǼӿͨϣƤɭɭİ׹Ƕ¶
޾׹ⶼ̺ؼΪµɱͨﶼûа취Ŷʱڻָƣ֮ڣѪۡ
ͨǣƬ׹һֱûֹͣҵƣѾЩŲסˣͷɱѾ鲼ƣҪʩչͨά֣ɱѾѡ
ʱѾ˲ɱ޾׹ȥûл·ǰ漶ڲֻӡǿܶҪⷽƵ֮١
󲻵ͬʱɽ٣Ϊ绹Ϊʲôûȥ
һɽȥޱߵپͻƽϢ֮һֱܹ侲Ϊ׽֮иֲ˶ãЦĿ϶ֻûа취ȥ·ʧ԰ʮսԵ
˿ѾëѾΣյźţƺҪⷽ׽֮䡣
¡¡
ɫĽ״ףȻϣüĵĽɫԪѾֿ߳ͬźƵޱߵĽס
ֻǴ˿̵ͬǿ֮ĩɫԪѡ
ΪµΣԪһȥʹǷǷҲҪԶš
ת
쳤ХΪƵĽףͼµͻƣɲ֮ɫԪ֮ƺһͼתѽɫԪָֽ
ͼͨ۷壬ͼתΪľüĵĽɫСˡ
ƵĽ޾Ѿ֪ڻ֮г˶ãǧٰٽ٣Գ㡣
Ĺ̥Ҳ֪̺֮˶ٵıԴܹ֧
һߵͨѾڽͷϵɱѾѣϳƬΧתڵǷ׺ʱжǾôҲ񲻵һ漶۷ĴھȻҪһλ֪ǿߵĽ֮С


396 ʥ
ͨлôһ˿˿ϣڼ֣ϣܹ
ƶϣⷽ޾׹֮лܹ죬Ǹʱͼ;ƿݣֻҪ֮ǰȥܹⳡ֮롣
ֻҪɽٵȥûԴͷףȻڲ֮ʧ
뵽ͨ鶼泩˺ܶ࣬޾׹⣬ж˺ܶµ򣬸һĿ񾳽硣
ͨ죬ⷽΪĴڣԻĲ֪ĴڸǿҲŻǻǸ
ʱ̣ÿһ׹ⶼͨľ޾׹Ӷеľ̺˲֪Ĺڣǿֲ
һߵѾеҪĹͷѪԪͻѪӵƬΪһ壬ѪҲ
ɽƬѪڡ
¡¡
Ϊһؽ׽£ɲǼ佫ͻѪӵƬɷĩⱾصһκ鶼ûа취һ»ԶԶһƬǿ֮дһ޴ĲҽС
ǿ֮ѪƮͷ׵Ļ׷Ʈ䣬ƬƬӨ񣬶ڷ֮жƮ֮
Զļ֮дƻʱգ޵ı
½֮һ״˴½ÿһ䡣
޵ǿȫ𾪡
а漶Ĵˡ
½һĴȥˡ
ؽҪ䰡
𺳣ͬǶɽٵͨһ֮䣬֮ͨչ֣֮пµĴ̽飬ƺҪ֪ͨ쵽ȥ
ǳԽ澳Ĵڣǳ½磬ɲǼ䣬оһʶĹ۲죬ѹ˲ôࡣ
޾Ϣ֣Եǻ
Ϊµһ׵磬֮ûһ˿Ҫ׽һдڵ鷴Σ֮£
ڵͼתǰδе۷壬ɲǼ仯Ϊܣص֮еһתΪѵĴ
ΪµĽѣֱʱл鿴֮ͨأ֮ͨȴʬ޴档
ֻƯѲƵսʾһλݺµİ漶ǿ䡣
üͷ壬֪ЩԤϣֻ֮ͨһλΰڵͶӰ֮ͨλǺεȵǿ£ǵͶӰƺע⵽ͷѹ
ҪվҪԽԽǿȥκһ綼¿µǳΪǿ߱ȻҪġ
ծ˲ô
Цռ佫ͨƵɱƵĻѪѾֱӿʼɱľ
ͨΪ׼ʥ׽֮ȥһҲԤϣΪ͵̻ۣͨʥĽˡ
ͨŴʥľ磬ͲΪǿܹĽ֮мôãе⡣
޾ãã׺֮и֣֮Ľ׶ȹ֮󣬶ǳ׵
ʽﶼ׽֮չ֣˹񣬻㣬ǿգڸ޶չ֣˻
ŭչᣬ˷أ졭
һһµĳһһ׹ݻص磬ɫԴ۶ܹķ򹹽һһ飬߷չ֡
׽֮ݻκﶼв˼ΰĲһһεı飬ͨɱҲ׽֮ѣһĻѪڡ
üǰɫԪ޾׹⣬飬Ľ֮Уɱ䣬һѪԽİ磬ʮѨ񻯣֮ŵѨڷ⡣
ıɱ׻ΪĩѪΪһ壬Ļ֮УΪѪǵԼݳʥһ򷨡
һһٻɱ
Ѫ޾Ľ֮ͼӱչ֡
çеϹĹΪǿĴӡ񻰴˵еĴڵӡǡ
ѪӴ˿Ե˵ĲͺΰɫԪ;׹֮üģڴ˿̳׿ʥ˾硣
ǿն𶯣Ѫ̻ͼŭƺҪӱ
׹Ӿ֮к£ϴѪӣǿնڻѪӵѹ֮²ޱߵʥƵƬǿա
䣡
׺ѪڵДڴ˿ʽΪ˴ʥ
޾׹⽵ȴѾֺѪڲʥ˼絮Խʥ¡
߲ϼչ֣ľǿʾһλ漶ʽĮĿɨգɲǼų貵ĹâеȫնȥҪЩ֤
䡭
ȭӡųϼ⣬һȭֱӻ죬޾׺һ֮£ɢ
ɢ׹ⱻֱ£Ѫͬ޾׺
ʥƺƵϯƬǿգϿһ󲽣ﵽһڤڤɲľ磬̨֮Եޱ
֮ǰĴ󾳽жΪ̨Ķ̨֮һһɣٴһµ̨ףһĴ֮жƵ
ûֱӴǿ֮ȥ֪ѻûжȹ
Ȼ׹⽥Ӱ߳
һλ߳ͬǿգ͸¶޾İֻվȴƬǿնž޾׹ȴѾʧȥ
ǵӰһֲڵʯһ۵ʯذȴͫг칬ƷгǿǵӰҲͺ֮
ûйȻһ̫ɽﵽʥ˾֮һ޵еɣ˿κε֡
гϴӻ׺߳ͬǿյû͸¶ɣɲǼ֡
ʯƬǿն¡¡죬޷ǰѹ
û˲ѪڣܹĴڽ֣Իгջ
ȭӡûзطʥзУһһʽʽ貵â춯أɲǼ佻档
ڽ棬гϳͬûжĶ˫ĳ֣ƵѪƬǿա
۷Ծͷ޾׺飬л߽֮е
𡭡
ŭɫϢƬǿգƵȭӡгϲԶǿеһʯ顣
гͬ˫粽ã޹ʯذ֣û˿ȴǿ֮һ貵ķâ


397 ʥ˲ֹ
ر飬ƵɫѪƬǿգޱߵ׽ٶⳡ֮ʧɫ
Ϊʥ֮״ν˵֡
ÿһʽǧ򻯣ȴʵ޻̺ĵвһ
޵УǵӰȴܹ潻档
־֮ƽһλǿĶ֡
սȻǧ֮֮仯
¡
׽ٵٴη춯һΰӰֱԶսʥݻһ๭乭һ貵Ľɫʸ仮ƻ磬ǹ⣬ķâһƬʯȺ

³ֵǵӰִһ޻ʯ֮꣬佫Ľɫʸ򱬣ɢĽɫʸĴԶһСǻ
ǿСɲǼķѣ³ֵӰǿ伤ҽ档
Զֹÿ³ֵӰս۷֮ͻһλµӰ֡
սңʩչ۷塣
׺֮гֵӰʵ綼ͬһ磬ǿȶ޶࣬Ǽ˼ս
ԶûͣϢһλһλһսĥµ۷壬Ĵս֮УֻҪһ˿һĲĺһһʽ߶ʩչ۷塣
ںǧɱһһʽ֮䣬ÿһײϢȴл
׺֮оλǿ֣߳ʶĲ࣬Ѫս֮۷壬ֱӿĵزȻܽκһӰɱ
ʥ֮ԵĿ½ѳÿһλֵﶼǿߣǿǿʷġ
һֻҪܹһλ񣬾ͱĻ˾ۣÿһλǿ󵽲˼顣
ѾйľһҲţûǿĨɱκһλ񼶵Ĵڣֻǲϵ佻棬ĥ¼
ǿ֮УѪ޾׹վʧ
λ񼶵Ĵʧǿ֮Уκһλǿߵ֪ھλֵĹ֮»᲻š
ڰĻ⣬¼ŵ֮п뵽ʥ˾磬Ӵڳ۳ҡ
漶۷ĴȻﵽʥľ磬ĿǰΪǷֺ
챮ӦóˣҲӦó׵¾ģ֮·ˣ֪漶˶٣
Ǳ¶һ˿Ц⣬ǿ֮޾ǹۼĽ£ȥʥ
к壬ռ䷨ʩչ۷ɲǼʹǿʧħƽԭϡ
ħƽԭ֮϶ֻ֮Ȼڣû˿ԥֱӿУһ˲䣬ﻨʧǹӰֱֻ֮ͨ
䣬ʿзڣ޾ĸھϵɢİ׹ǡ
һ޴֮ͨ߮ǰͨʧ԰磬ϵ챮ѹʧ԰Ī⣬ǽӽѾﵽ澳ʿȻжֱȥ
ʹǰ澳ǿ߽УһͨҲʧ
ԭȵʷ֮ﳹ׼ᶨʹսа涼ڽ£ΪĴ񻰵ǿ߶ʧ԰УʧȥͨǺеķһ
ǿ֮жɽٶ֪ʱգҲ֪״Ρ
ûֹɲǼ֮ͨУһ춯صΪӡһϵ챮ɣϢɲǼסĿ⡣
ΪûȫӡΪʧ԰ڹ챮ı
Ƿ챮ʧ԰ʱʹľͫ
Ƿصʧ԰УԭʼͷʬԵڵϣͷ­룬ʧ԰У
׻һȰ׻ʥ˶ͷ­Զһλ漶Ĵںڵأ
ڰ׻ʥʵԱһŽ𷢲Ӳӵͷ­ʶλڣȴ֪ܹʧ԰Ψа棬һλİ汻նɱ
ӵķӱΪ룬ƽ㽽еıΪ룻
ӵ߱׼ͷʬԵѪ֮У罦ѪΧ滨ݶȾ죬߱׹ڵأ

Ҳ֪жٶĴʮսۼ˳ʷеĶǿߣЩǿ߼Ѫʧ԰С
ʧ԰УֳһѪսĴ˷ȴûܹʧ԰С
˶𾪵˾ߣܶӶڲеʦʧ԰С
˷ȴҳʧ԰Уǰкܶܲסٶʧ԰УȴɲǼ١
ʥ˲ֹ
һֻɫ裬Ө͸ĳ趯ʧʧ԰⣬·ʱȴͣһ£һȦ
ʧ԰Ʈ죬챮ĸȴһԲɵ򵽴ɺѪΪĴһأȫѪС
Ȼûʧվһû뵽Ϊ粻ңȴıҾ춯صĶࡣֻǿ֮ƴͨû뵽ȴѳһȺĹȫˣ
Ц춯أʧ԰߲ĿܶĻ֮ȫ
֪Ӻδðûʧ԰Ȼڳƴһλ棬ɱ¾ޱߵͨ
ͨĻһʱĶ˰أոǻʦ֪ǿ߾ûпʧ԰ɱɱȴڴ˿جġ
ֲãֲøոճ֮еһΣͨȻ⡭
Ҫɱ㣬Ϊʦ𡣡
һȺʿ˫ͨ죬ͨˣȫߣҪһս
ôȺʿɫѪɢһ˿һƣµѹʿ޷塣
ޱȾϲĿ֮У̤·ʧ԰ļ
ѽѽ
ѩС޷۵ϾȻѪ䣬ԵЩ
һ̾Ϊİ漶ڶȻй˼ʧ԰жС޻֮ӡǵĴ߶֮ų׷񣬻ӶսΪĴȫնڽ¡
ѩСʧ԰Īϵⷽʧ԰ĸĸȻʩչͨ
ĽͨӶ޼᲻ݵսжĴﶼѪ
Ѫʧ԰Ʈսķ裬ǱͨĽҪǿ
ӵԱߣʮƷ̨ɢֵ㣬貵Ĺâ֣ӳŷӵʬ
׼˵߱ϣתŹâͬˮһһһĶڵϡ
˶Ϊ֮顣
ףʱܼĴߡ
챮ϵӡǴһĳޱȾȡ
츳㵱ǾžޣһǱʢ۷壬ԸߵĴС


398 
챮ϵӡǣȻ˵ĻΪ֮ľ
ⷽ챮ǰӡǿǶʮֲм˵ֻǶʮһţֵһᡣ
նɱеİлõĴС
֮֮ӡ̬ȴǴ䡣
Ҷ㹻ˣҪĴС
ĮõĴѾ㹻ˣͬĶ֮ԣ֮ӡǲûжôء
Ȼˡ
֮ӡǷƳ̾Ϣ֮ûٶȰϢӦ֪һλΪϵʧ԰УʮսΪʮɲǼ塣
ڻһֱӶڣڱ񻯵ʮѨ֮С
ҽʮսǿڣѾĺôĸ츳ҿУһᴫڸ֮ӡǣ㣬һѡһĴˡ
ϵĻźѡеʧ
챮ϸĿ̺۶ɲǼĺ̫̫
ûйֻǶĿ챮֮ϸ·챮ϵĵͼһķתʮѨڷ⣬ܿƵҪһ硣
ɱʧ԰⣬ûгĿõУʥԶʧ԰еһУһֻɫĺ񶯣ʧ԰Ļ֮з衣
챮𶯣ڸһУջʱûд֮ӡǵĴлָѩСûһֱĻãڴ˿ƺЩ˸С
ѽѽ
ʧ԰еľɫޱ滨ŨĹʵ˴ΣҪѩףСͱеòֺڴ˿ȴʧȥ¡
ȵ֮һޣٴʧ԰ȥǰʮéݴʫ续֮С
ѩСͻȻޣɲǼ仯Ϊһ׹é֮Уʵé֮Уεİ׹ɢ͵Ĺâߡ
дİʥĸԺеİ˹÷ͿĪһ
ѩС߰׹ǰޣӨʯе䣬˿̵ѩףСޣޱ˸С
Ǹ¶ءûиףҲûĸסء
һ첻µز£ƺݺؼѩСڴ˿ĵ˼㣬Ҫ޵ʡ
߰׹֮һƬص߲Ҷֶ͵ľ񲨶
ҵĺӣζսᣬһµĿʼʧ԰ġ
˵֮Уʧ԰𶯣󳹵ʧ
Ƿޱȣ̺챦ʧ԰³ּ޴ĶѨףƲ⣬·һ硣
ϵ챮һֱѹⷽڶ֮ϡ
õϵ챮ͼֱ֮ȥʧ԰һص챦ûпһۡ
Ҫڶıﶼ͸ȴЦžܾʹıʲû̫վȱ
ͨսǴ˵мʮĽĲдƷĲѾ㹻ãĿǰĻѪӲҪƷ
̫ӵıﷴƻѪӵķչ
̫ͼͷʥʹڣ̫ʥʯֳ߱ħȣ̤ʮƷ̨
һװ˼㣬ǰ漶ĴҪķ˵Ҫһѡ
ڵĵ˵챮Ŀͼֱ֮ȥȥ֮ǰҲһ롣
漶Ĵʵû츳ͨûа취˵ǵĲ꣬ǻٴֻأڲ֮ͻ
Ȼͨ⣬ǿУһӡǼĥҪ¸ûиǧʱûа취ɵġ
˿ʧ԰ȥİ඼ѾҪֻһͨΪûȫָ
߻ҪСĽһʥȻ̣е֮֮·ǰ
ЩʥϵľӡĨȥʹãպվҪϼ̫̫˵
˵ֻ࣬ȴַⱾµһ֣ҪѣĿǰʵûа취
ɣʱҿԴ˼磬ҪһЩ顣һᾡıˣҶ㲻ҪǱ˵δҪⷽصͬ
仰뼤ɻеֱƿʧ԰Ŀռȥ˿ѩС޶ʧ԰Ѿһ̶ȵĿƣӦҪȥֱ֮Ӵʧ԰Ŀռ䡣
ֻɲ˳硣
ħƽԭϵǧ׹ȫʧİ׹ȫ˵֮УϵĴ¼ͭ¯Ҫٴλָ
İȫڽһƬߣ½ڶѪһƮһ£ضȾ˺ɫ
ֶ崫½
еͼʿ֮ƴޱߵĵزϾкܶɢ޺ͶɵĴ˿ֽΪĴڰܲһˡ
ϵģһҹ֮䴫½Ĵڣ޲Ѫ⣬ҪΪԼʦ
һ䴫µй֮޲Ӳƴһλ棬ĳʧ԰Уڶʿ׿˵Ϣ
˵ģܶඥʿۿΪһâͨʹ޾ǿ֮С
ɱ¾ڶ棬ܶඥĴУʵе׵ģЩİûȥ
ֻһֵֻ֮УҪٴˣ
ĸ𺳣ͨת֮ڶûб˷֣ƺĴӳ½ʧˡ
ΪתڶѾĳչֳµĵ˶ѾѰǵת֮
жĴоһλµİ棬Ҳ֪Ǵ˼նĴڣһλڳʱھ𣬳Ϊ漶Ĵڡ
û˸鷳ڽ۳λ˱Ƚʱȵط֣һֱڱӻ
úܶඥҧгݣҪȥ鷳ȴֹ˼ܹ沫ɱͨ
ӵıɱͨڳҲǽӽ޵еĴڣӶİ棬ʷҲûмλ
Ĵڣȴ沫ɱ볤ǿ֮У˵ͬʱҲļס֡
ڳ綥Ĵڼȫת֮ʱĶǱ볤磬Ҫⷽĵϸ˵ռⷽ硣
֪Ļ֮ضµսʥ䣬滯ׯӶ˷ս
һ޴֮УİΣҪ˲ģںʮսѾʹκ˶ϣڴ˿ȥ


399 
ƿռ䣬ϻĵ۳ǱޣشϾҪû㹻ǿʵıֻ֮Ϊǡ
ǲҪģҪδķ粨ռ㹻ǿرԴﵽʥ˾Ȼ޷Сչֳܵļޡ
ĸı䣬СٳǷѾԽµҶС買⣬ƺµ罫Ҫ١
صСȻߣȥҲһףʹڵۿһ׸ߵСȻָɽֹĸо
ǿ󡭡ǿȥɣ
ж϶Сд
ǿҵҪǿʲôزڻǿ𣿵ҪﵽʲôĲأ
׷ʣֻСٴγţû˿
ĬȻԭش˺ܾãʥϲýеȥÿСʱܹС
ҪĻкܶ࣬ǰ·кԶҪߡ
۳лΪһһ۵ĴڣͨľһÿڽֱߵС̯ϺС࣬ԵŰӡ
ϾʱڽֱߵĽĪķתԴ۶Ϥĵħ֮Ѫİء
ʥ˾ѾǶѻͿͻƵģҪԷжصⷽŵơ
ͬķ϶˺ۼԽͬСѾı˺ܶķֵ֮У۳һ̨ܿס
޴ķ粨ʧ˵УȻͬԭȵʷһ·ޱߵĹĮ֮С
֪µľֺʧܣûаѳҪӵ˿У˲ɵֿĴڣֳٴε֮٣һ޴ѡ
ǳĵˣǳİ涼֪һʧ԰ȥǰ涼䣬ļΪԼ͸˳ʡ
ҲΪ˿µĵˡ
˼޾ľȫȥǼصƷ̺겻ܵħ֮ѪⷽؼΪʯ
һΪʯˣĴҲضˣ
Ҫ˵ʯ˾ŷֵƬǿǴʯʾĴڣѾʯ˵ľһͻơ
ְ̺ضסʳоⷽߵأԼĹԶŵһɶ°Ѫ
صͷƣĹɱռܣռɱ仯Ϊʯߣְȫչļ䣬Ϊʥ˼ǿߣԴܹ۲쵽ܶࡣ
ص֮УĹ겻࣬ʯ޵У˫Ϣ֮䣬ԺһСһƬҶ֮еľٴηʼľġ
ʱͿռİչ֣ʶķ˫֣۳ֵĴƬ̵ͣ٣һƺֹͣ
̯ǰʱ̶ֹ֮ͣ¥һλ򿪴ͣ˿УĶڽеһ룻˵ĶֹͣԵùأڲŵĵӰ˰ͣ
ҲάƬ̣ɲ֮֮ٴδĶУǰڣո𴲵һʵ˯ųĴ֡
ϰ壬һӡ
ɫܺðʲôϲ£
ϵ꣬괫ƵİӰ߹·ǧҪ

¶һ˿Ц⣬ĺ쳾֮޾ϲڡ
ʱ䣬ĴսҲҪչϢʧ۳ǣû˷˺һʧ

ããĴĮߣޱ޼ʵĽɫ˳ӡֻǹۿܹоһ˱Ƕ
ĵطĮ֮·˻ûлųǴﵽĴڣȻûа취ޱ޼ʵĹĮл
ʮĺ嫴ɳĮؾۣɳγʱĽɫɳƮ裬ããޱߵĽɫɳĮ֮Уûа취һʧǿߣҪ䡣
ҵܹ˵һѪȫ޳ڼŵɳһСһ˵Ѫһ㴵ɢΪµ̷ٻҪ¡
ɫɳĮ̺޾ռ䶼ɳĮϿŤһ¯
ɫƽڳΪǿĽ֮Уÿһǧ׵ľ룬ֻǰգ˼ʮ
ڷĿ꣬ɳĮ֮дԶⷽɫĴɳĮһĴƺبų档
Զһ䣬ºʱĲɣġ
ûмǰǶڻƽɳĮ֮֮Ӱ֮һʴ
һжӦûֻһʵͶӰѣȫõģ粻Ӧôڡ
¡¡ƬɫɳĮ֮лصóبųĹĮ𶯡
տĴĮ֮У͵֮жŶ
֮߳һλСɮˣȥݰףһ˫۾񣬿ʱСкǾȣ˵ͷǴк
һ֮УͬһλСʿȻȥҲСһ˫ޱ䣬µĲɣתҲ֣صĳ˵ͷĮȥ
оޱȻѣСĺȴޱأ֮һλϹڶʥŴӹĮ֮߳ôҲ󲻵ĮȻ˾ס
̫棬Ƕǵձնɱİתǲµľ֡
ȴĶ˶ûֹŹĮȥ
֮߳޾ĺڰǰ·һƬռϲ㡣
õս𡭡
¡¡ٴͬʱҲޱľΪ֮ҡ
˼ڣʲôʵ֮أ
ǴߴɲǼ侪˼¶һЦ⡣
ȷܹӴģĶʵģαں˵˵ׯεεׯ˭˭˭ֵַأ
ǾһΣڣ֮µһԼľ磬һѾǶ⣬ǰǿߡ
¡¡
޾ڴĮϿۣһɽͷѹ֣Ѫɫӿ£Į֮еĹɲǼεض𣬳֮еơ
ҵײ޾ĿռѷӵԶǿ֮С
нɫս֮йһλһλİ漶ڵ
ʲôۣҪʹ̫ˣ
һɫȭӡзȻ佫һɫս飬еİ澪㤣ûüӦͱһѪƮڽɫɳĮϡ


400 
ɫԪûļ룬üеĽɫС˾ʩչط֮ⷢȻλ֮ϣ仯Ϊҷɣ״֮ⷽȥ
Сĺ֣ϵʮƷͱٻȥΪǷӵת
Сĵ֣ͬӵҲȥһλһλеĴڳ֣СĺͯһһʥǶȥЩ漶ڵС
ûϾͿȭһλİ漶ںС
ڴ˵صڶ೤İ𺳣ǿոֱӽһλ漶ڵӡǿĨĽһλɱⷽؼ䡣
ܹɱ棡
ǿİжڲʹڴ˿ѹȶҪɱ֮ⷽС
治ǳа̣˿̱ƣǿĥӡð涼޷ֻת
ֻͷݲЩ˼ʮλİŻ޾ңԶգһ񼶵ĴڽҪ١
ִһص󷨻ȻĻĿǰΪֱӻᱻƬȵĴĮҷ
һֻɫĺ裬ҮҮʵãһ֮
սɣʵⷽĳɰܡ
ħһȺիһʦ׻һʥȫ꺢ͯò֣һλһλĶ⼶Ժͯݳ֣һԵѾ𾪵˵
ֳ磬նɱİȫ帴ĮľͷȻͨһ硭
һһˡ
׻ʥʩչذͨ͵̩ɽССɽһצеսĻȥ
׼е߱ų߲ʵĹ⻪ֱӽһɫս𷭡
̫ʥеʥʯųĹ⻪˺صƣֱӳһɫս
ԭʼչֳѰĹеĳ޾ķâɲǼһɫսսеһʵҽս
統ڽջ𡣡
Į֮дΪ֮ɫһλ񾳽ǿߣҪľƥĻѾԽʥľ磬ﵽʥڸεĵز
εǿ߲ڵܹԿġ
Ҳڴ˿̣ңԶĳ½ҲܣҲͬ񼶱Ĵ˷硣
ĮĿռϲ㴫ޱߵ춯أĽɳӿڷƺڶ
гİ涼Ĳɡ

ԻѪ赲Ƭ֮ڤڤɲޱߵӿ֮УƺеǱܶڴ˿̱Ȼ佫ӭ캣˰顣
Ψһһλܹԭصİ档
ĲɫɲǼ񶯳˳ڿʱĿҲޱȾ졣
λ񾳽޽ӽĴڣչֳսҲоľ
䡱
ȷãٶȹе档
˿չֳǾ˵ģһһƽսըѳƬİ涼һ֮С
ֻƬ̣Ѫɫ˻ӿλİѪӿѪɫ˻ޣһֲпС
׻ʥоҵ𺳣ڻûĿ澳磬İбв˰նɱһǿҵĲʵС
䡱
޾ɫռϲ飬ļµӿڿ罵ٵ˳½ϡ
ޱߵӿҪа漶Ĵû޾˳֮жͬһֻС㣬츳죬Ǳ޾ûеֲվֵܵ
½ԵĹĮ𶯣޾ɫɳһӿγ˸ߴɵɳˡ
紫˵еĴ֮һĹĮҪ޾˳֮±顣
񲨶ѹأҶԿޱ߽ɫɳĮԽֵನ˺롣
ũϣ㲻𣿵ҽһλһȥҽ޾ʬأֱӻⷽأǱʩչͬھַԼĶأ㲻Ӧûġ
ޱ𾪣ͬʱ֮лŲ⡣
ֻ֪ʵһС
ũϵȴȥ뵱λͬھΪɽӣס˳޾飬ĸֻͬȼǿ߲֪֪ؼϢȥ
˿̳ؼũֻǵʶׯ֮ܵУڳҲΨׯ񾳽޽ӽĴڣܹũϵľӡǡ
λĬĬػȥ񣬼ʹȥȻΪս
䡱
ũսһһֱ޾֮УĴڳ罻սĻ½ᱻ򵽱ѡ
ɱɣİ治Ӧóڳ½ϡ
һ˫ޱȴѪɫĹ⻷ƣԼ֮䣬ѪɫĹ⻷֮Уа֮
ǿԭʼĿⶼޱȾɣ̶̵ʱ̣ʵеİѾʮλλǿ̤澳Ĵڣչֳױȵս
ɱ
һλİЯޱߵɱ嵽ߣҪλµħͷɱͷûأͷϵĻѪ׹£λİС

Ѫ𶯣Ƶ֮ķҡʱкɫĻҽ׹£һλ漶Ĵھɢؼ䣬ɫӱֶһӰ
ɱ
еİ˲е𺳣ڴ˿ȫ֣׼ִ߱ɲǼչֳĽʮֱ֮лýħƻõâ񽣣֣ͬİĹ֮Ǳˡ
񻰴˵еħЦеħٻ޾Ϣֱӽһλ
ɫâؼҫһλˢ˸ģɲǼ仮ռ䣬ֱӳ֣ʮѨ⣬һޱߵĽɫӡĳλİֱӴޱߵĽɫɳĮ
޾λϳ֣ɲǼ佫ӡԭأԭʼ֣նһǧɵĽâλԭزİףѪǧߣһͷ­׹䡣
սеҵʱ̡
ũϺĽս˭Ҳֻ֪ͷޱߵѹ֮У֪λ޾֮ս
½ежǿҵѹ֮Уبųĳ½ƺҪ֮
ûа취˵Ĵս޾ѹȻ֮еĬ
ǵסЩ棬ҿԷӡռѺֹۣٴν١
ûв޾ǿ֮УսӰ첻սĽ
һһĽɫâзɳйճһޱȸӵĴ


401 ̥Ĥ
ǵסǣȡʱ䡣
ɫĺ񶯣Ϊӽׯܿڣڶ೤еİȻŸָìܣΣǰ˶ʱеͷ
߱ų貵ɫâһλɣ׻ʥСɽһצǿһλķɣԼҲɣһλ俳һ޴ĵۣն
иӵĴԽĪ⣬޾ƹճޱȸӵͼһȥܵƺޱǿ궼ҪС
챮תɲǼ佫֮أٿǰǵޱȸӵͼ
һŻָǺȻۿ̻ͼΣա
ɫأ޾Ŀռ䷨ھҲõռ츳ûʹ
ڵתǰδе۷壬һľʢޱߣüĵĽɫСȼգڵľΪӽ񾳽ׯӶĲ
ĮĿռϲ㷢ҵĲ޾Ŀռۼɶض£ƺһĤȥʵȴ̺
۲Сݵڴ˿̶ÿռ䷨ʱ䷨ģǷıݣľ˵ܾƾ̫̫ȱݣǴ˿չֳܾѾڶ漶ľ
سǳ꣬ʼмصֿռʱڿռʱϿһ󲽣Ȼյûа취ʩչ
еĴûɣķľھ֮ϵǳͳⶼбԴӿУⷽɢѹԽԽǿ
޾ľۼɽ纣ڰ濴磬ޱߵӿǰǷ̥Ĥ֮УǷ̥Ĥõķӡѷ졣
ֻزܹܵȣκһλ涼ܲޱ޾ֻᱬ
꿦꣡
ע£򹹳ɵ̥ĤȻڱ飬ȻѾܵļ̥ⷽĤĿǰľ˵˵ʵ̫ѣһıݣֺܹô򵥵ı
Դ۶ϤһУɲǼ䷢˹̥Ĥеʮǧ˰ʮһ󣬿˶Ĵ©ڶʱɡ
⻹ֻǳݣһ¶̥ĤǼֱǲĴڡ
꿦꣡
µѷһһӣɫأԴת۷壬˿˿ɫѪü֮еĽɫԪת۷壬ų޾ѪǿޱߵѪѹס֮е̥Ĥ䲻ڶʱڱ顣
޾ķٵֲ̥Ĥֵ⡣
䡱
ʥ䱬ĻʩչΪ۷ɱУʮĻһǱһǿ£һλӽİɱ֮С
ܲˣҲûעطһİһᴩţɲǼѪգ޾Ļӿ
׻ʥɽһצӱһİ쵶նϣӿѪһСӴӿ£һĽɫɳȫȾѪɫ
еĳİ涼ƴ赲棬ȡʱ䡣
̥Ĥ֮ϵѷ첻ϼ٣޾ʶڳɵܣɫѪȼգڱǱ
ΧĿռȼգܲסڵѪ
̫ʥħ֣ڶ忴˼ڴ˿̷ǳֱӱλ漶ٻİ档
Į𶯣иߴɵĽɫγɡ
еȫɱҪһ
ʥĮ޾Ļӿӿ
ԯۡӺİѾڿռϲǱߵȺû˿˵ء
顱
޾ӿգռϲ֮⴫һ޿ɵֵɵ̥Ĥѷ죬޾һλµҪ١
ʱһɫѪȼյɫѪЩüеĽɫԪЩήң˿е̥Ĥ֮У̥Ĥܵ˺Ҳͬܣܵش
ȻׯΪӽ񼶵Ĵڣ˿̶ܱ侲ܹϳһλũϵĲѾǳ󣬸ҵڶλһǳ֮ʱ
ڶ೤̾Ϣ˵鶼쳣ء
ȡ㹻ʱ䣬ҿԷӡⷽضϲ㡣
ĽɫӶѪ˿˵ʱеѪܿƵ֮û˿ľɥ˿չֳ̬ǵİ涼Ϊ֮̾Ϣ
ãΪȡ㹻ʱ䡣
ԭʼĿ磬̫ʥʥ顢֣ͬ޾ĲӿǿգǳǿٻǺĿռϲ֮⣬赲
ǿ֮ɲǱΪ貵Ĺâ̫ĹԶڸǣһһŵǳȼգ綼
ȼŤûκΰܹ˳֮л
еİ涼û˿˷֮ɫʶǿİ֪ǿޱߵûа취˵񼶴ڵķֺ
С
ĮĻǿда嶼𶯣ܵĪѹ
񼶴ںֱӿ볤УҪӵ󷨣ֻҪϵĺǿ赲ʹþͿԡ
̲֮϶һһµѷ죬ɫѪȫ״̬˼㣬һ˫ȴȼա
ռϲе̥ĤϣĿѾҪԲ޾ĺڰѾ޷ȡ֮һص͸ĹĤ
еİ涼Щ˷ܣƺҪȥ
顱
һ޴ӡͻȻǷ̥Ĥ֮ϣɲǼ佫̥ⷽĤֱӵɳɫѪ鳤ա
֣Ѻ۳̥Ĥеİɫ쳣ѿ
һֻɫĺճⷽؼ䣬ũûȻԽҵԻվ·磬ûа취ɱǿܺΣա
ȥũϣһЩ赲Ľ١ԯƵһʵĻɫڵס壬ȻһְԾصϢ
âһԯۡʥӺׯܵɲǼ⣬һ޴ı衣
԰ʵμսûжĲ𣬵Щ񻰴˵еȻûԥ޷˵ĳǿ֮С
ѵͼڴʱѵתϵƣָܵƶǷɣһΣͼ˵Ǽѡ
顱
һ޴ӡĺ̥Ĥϣ̥ĤѾҡҡ׹
λĮɨͬ쵶һ㣬ͨ


402 ս
ԭʼֱж˫ĽâֻߵһӴͽ飬ֱӱץС
ʮİս챮ѹʧ԰ͼ̫ħǶʮıսҲͬѹƬռϲ㡣񼶴̥ĤԲɣڶµѾռʣµİ˱ս㹻ӡⷽռϲˡ
ԭʼĻĮʣµļλ漶ڣͬͷͬ⣬ֻĮ޾ɫѪƵ֮䡣
ҲͬôҴӦҪ˼磬̥ĤԷӡⷽռ䡣
ޱߵɫѪ𵴣ԭʼɫһ䣬еֱʧߡ
ҴӦҪȥ˼ôڴ˿ɰɣȥ˼ң֮Ҳȥ˼硣
ڶŵİ棬ֱּӻƿռ䣬ֱӱռ֮ͨС
ҿԷӡⷽռϲ㣬Ըġ
£ȴɲǼŤתʱ˼֮С
вƬռеİ潵٣벻ȴξޱʧܣӦһλСʿеǹͬռϲеĴʹ赲λ֣Ϊȡ㹻ʱɡ
ϻ̾Ϣͨʩչռ䶼ڲĽɫâռϲ֮⡣
ֻôˣȻӭӳֻл𡣡
ԭʼĮȻ˺ܾãûж˵ͬʩչͨѻ
ɵĴ󽥽֮У̥Ĥȹ̣ѺʧչֳױȵĻָ
綼ľע̥ⷽĤ֮Уڶжʣϣ
ⷽص̥Ĥ볤ںϣκҪ볤ҲҪޱȸӵķϴ񣬽ҪĺȷʺϷӡķһһݵķ
׼˸̾һһɵ߲ʹâзռϲ֮⡣
ԺصСͻȻ񶯣һصĵӿǰǷ̥Ĥ֮Уûκ˷ֻ֣һ˲
صĵһ̥Ĥòϲ̥Ĥȫȹֻ̣˲ͽռϲȫ޸
𺳣СԽ̥Ĥޱȿ٣޸̥Ĥ֮Ҳޱ
ϲĿռڶʱȶŭ˵صа涼ο
ϻµĴ̥ĤϹۿž֮ɫ޲صķƺʹ˵еŮ֮ͬȫⷽء
û˵ǣܹͬŮ޲أعϵѾѷɫ㹻ʱ䣬»Ϊ½֮һ
ļλҲһȴУʱΪؼǰũȡʤ
˶ǿգΪµĴս޾ѹֵϢ˶ͷء
ǿ֮޾ǳ飬֮Ӱڼҽսռصġ
ںǺӶڲ¡¡Ƭ磬ż͸¶ķâ类ǿԶԶ
ԯƵۺȵѼĻս֮УѾڰ澳ߣս֮ȻȫѹƼ޷֡
ũϵľޱȸ޾ķ˵صİ棬ûһܹ
ޱ𺳣ȴûԥʥ˵ѹɨأزתʮսֱ֮ݻ๭콣貵ļâǿա
һעҪʷ֮Уڶũڽɱа漶ڳױĨȥӡʧ֮ⷽ䡣
ԯۡӡӡׯܶĴս֮𣬱ũռǵӡ¸ЩȴƬ֮С
ƴһս֮б񼶵ķɨУɲǼ߽ͼƴ񶯣ǿһ˿Ϣֱսսᣬǿת»ָ֮ϻ񼶵ķΪµ澳ʱпܱؼ䡣
ũ϶ޱߵŽڵķγ
ΪпĴսսᣬĮһƬžĴڵѪ⽽֮£ĮɳӲƣֳһѪɫ
ֻѪɫ˵մսĲпᣬҡͷ̾ϢоСʹΪٿ죬޾֮ȻԶǿߡ
ֻǼᶨԼĲۿվǰ
޾ȻⷽɫĮ֮ϴڶѻعǵڣ½ڴǵ
ڶĶ£˶߷֮УĽҲ죬˴̡
ֻκ󣬳ʷİ涼ԼˣǶڳ½ĸشǵ
նɱͨսܹ֮ⷽ˶̫࣬˴˵֮Уһɱޱߣ嫡
֮ǰڻôһ޴ˡ
ֵ߳һ˿һʥɫâϸ֮Щһ˿һƾۼ֮ų⡣
ԺеС񶯣Щ֮ȫУЩ죬ȴûй⡣
֮վҪߵ·ܹ֮ٵΪ֮һȱվ̳Ҫǲǿ󣬶ٳɵķ
챮صʥ޲ھһȫò
̾Ϣֱӹͨ޾Ŀռתǿдӳǰ˼磬תԶԶ˼ȥҪѵĶ࣬ڵ˵Ƕѡ
ٴβʼ֮ڿռʱķﵽһµĵز
ʱձãռת֮ĶУޱߵĻɫӳС
ƺƵĻƺɱ󺣣һͷݷŵľ
ĸߴһϮ£û¶˿Ϣ֮УĿϵĻƺˮ󺣡
֪ʱҲܹеĻƺӡ
̾ϢͷҲصǰһʱ»ƺӹűλãĸĸǸصһʱ϶ȥѰĸĸҪȷڡ
ûֱǰĸĸ֮أǶⷽԼϵһұ̫ˣһֱڲ׷ǿ󣬸ǿ󣬴ûͣϢ鶼õĮⲢռ׷Ҫı䣬Ҫ׷Ѱ
˼ߣ̩ɽ֮ϣʹڹŴ˼Ȼﲻհķ֮أϤİ֮ȴɻ
Ϊֵĵ۶֮Уĺ쳾ϢŻڹ쳾֮ݣ׷ʹڹŴȻˣһλðĲʵС


403 ʼ
ǿͷչռƬصһУּձ෢չ۷塣
Ӣ۾޹£֮վΪһ߻һеܺ׷ת۳ɿա
дӵвû˸УܹĴЦǵҫǻ۵ɫʣѱǿơ
һľǿѾ㹻Բֺ̫ࡣ
ǵһ˶ʣȻûǰѤͬѷɫˡ
˼һƴķӡҪһΪѹӳǿתص˼ǸӦޱߵ谭
˼绹ãȻͬԸоǿ谭صĿռ䷨ǿǿ
ǰ˼ʱȴӦǿ谭һޱ޾赲룬Ŀռ䷨ûа취ǿͻƣС񶯣һصĲ˳ķص˼硣
˼ķӡ֮ǿ󳬺
˵ϵʦڻʹʥմãѾΪ̡
ֻǲ֪ΪҪڻƺ֮޽̨˵ƺеɵܣ˿ء
ԣԣغ˵ܣҵȻǲҪΪ

ͷһ޾ӿ֮ǰвЩԾϸӦܹӻʹ֮иӦŵļǿϢ
ƺѾ˼磬ҪʵǾıƺӹűʼע⡣
Ҫʼľ֮ϵʥ
˼֮࣬ȳܻҪࡣ
𡭡
ŭ𴫱ݣ޴Уƺ֮أһͷӴӰڲϷڡ
ƿռֱӳڻƺӵˮߡ
Ƶ޴ޱߣе鶼Ǿ޴Х˵꣬˵飬˸޷
޴ıվһֱڲݵĻƺӾȻڴʱɺԣƺ֮ˮ֮б򶫺
Ҫ𣿵ȵ֮еͷȥ֮ŻᵮƬ֮аɣ
̾Ϣ
Ƶһ챮ƣ߼ʣһӴͷ­Իݺ֮ƺҪ
ƺ֮Уޱ׳ۻ룬֮ƺǧڱڣһֶǵվڴ֮ǱڲݵĻƺӣ˸̾ȻΰС
߸ҪȥĶĻԵѰһ˿һƵ
ʱպ߾ֹٴγʱѾ˶֮ϡ
ʵĻɫ뷭ڣ֮ͷ­ۼĹ⻪ԽԽ財
֮ٴδһ춯ص֮вϱĻƺӣȻŤƺҪΪһֱӳ졣
ǷڣӴɽƽһͷ­˫ĿĹâӿƬǺ죬ޱߵ˻ȡ
յµӰߡɢҲ֪˶٣þĻԵ
֮ڿգ·һ޴Ļƽɽ󺣳޾ض𶯣ΪµĺХڵ˻ɵ˾֮ϣ֮ϵƲʶӿ˻¡
ȿֺķֿˣŴ󺣵ӿȥÿһ˶ܲ޲öȣҪõľꡣ
侲Ĵԭأ֮ڵ߿Զᵽġ
ֱľ޴챮ڷĪıʣƺĸڽģƺӶֱʧֻ
ףıڲ֮ͽ
ݸųһһ޴ĹһҪڿնȥƺȥھ֮ϣƺҪȥĻƺӽƽ޴Ĺ£»ص֮ϣڻƺӵˮ֮С
Ϊ˵Ļƺ󽥽ƽϢϵ챻ȴƽڴ˿̺Ȼ𶯡
ãã챮Ҳ֪ô޴ڶ֮ϣȴָơ
˿̹ϵ챮ҡҪ޾֮С
׵֮ҫѪɫ׵罫Ƭϵ챮ȥ˷Ĳɻ
ϸӦʱȴܹٴηϷϵ챮챮֮ϼصϵ챮һصϵ
ܹӦϵ챮ھݵϿһƬķ棬ھϿչֹϵ챮Ƿŷ֮ϡ
ʯֱתָ֮е챮һصӡǳʯϣϲת
ϲã֪Եϵ챮ʯһӣδΪ㹻ǿ󣬾Ϳƾӡ챮ԻҪʵ챮ڡ
ںɫ飬ɫں緢
ʿ׷𣬸ķ裬Ѥˣʬ壬Ӹ߿֮С̶Ƭ̾ĺȾ졣
ĮעһУнĲпᣬҪĳѣͱҪⷽຣ֮ɡ
ӵСİͬҪΪµ֮Уǿߴɱģκһλ߶ǴʬɽѪ֮߳⡣
ڹϵ챮ʧ֮ǰǿ챮ĸûֱ棬עǾݱ֮еǣݵķӡ򿪣ҲվҪⳡ֮Уûܹı䡣
δҪգֻİأøྪţ
תȥڹϵľ֮ϣͬĻ
֮ߵ®ɽ𶯣һٲǰһλ˿۵ߡ
ͣ꣬ƺӣ֮ȴ̺޵
ʱҲһ¾ͷųɫʡ
Ϸ١֪ǺˣڱӡľݣĴڵȷǲ˼顣
ߺǾ죬ӡľϡͨԣһΪΰܹչֳʵ
ͨͨػ𣿡
ûлشߵ⣬ȤĿŲϷɽٲ
µٲһӣƣҪ˵ĶĤһ־޴𺳣ͬʱ˸оΰ׳ۡ
ȷܹͨеûԿף޷ȥĳ磬ֹֻ
١ƽݷӡ֮£ûӦԿףûа취ȥ硣
ǿɲһ
΢Цֱץա
һʵ縡˵ǰ
޴ɰ裬˱۶ֱֻ䶯ֱӽһͷ޴˺飻ͨɫıΧɭֶ𶯣ʹ޷Ҳܸܵǿ
һ޴챮޾İ׹ǻƣɵһƬһ硣
ǰʵĪ⣬Կ׶ܹǿлռ䣬ѾǿдƿռݣȥҪĵطΪҪﳰЦͷӡ
١ϵ֮з岻ƥĺ®ɽٲǰص
ֻĿⷽõĺɽ
ɫЩ꣬ûж˵ŲɲǼԶȥֻһ¼ŵıӰ


404 С֮
ϵľݴ֮׳ľֻۣ˼ʱЩվࡣ
ʶ̩ɽΰ׳Ҳű̵ɽʲߣûʹصͨͬͨ˳ʥһŸʲߣ޳ʥ֮ģֻһ־η
κΰĴڶֵȥ𾴺⣬ȥݣ޵Уħһģ˿̵ѾԱЩ͡
޾ѩ׷ƮӰԽԵù¼ţƷζ¶ܸεİء
ʥ˾ģ̽ڷհʥĹżʳǨ֮еĹŶǰǻ
ھ֮ϣհһλһλĹżƷζǵľ񾳽硣
˵ЩϹ;϶Ѿﵽ˼ĵزȱٵֻڷɵĻΪǷ˾ӡ
κδڸɵĳɾͶֵþ
ڼûУһֶصĸжѿϢؾ磬ﵽʥ˾졣
޾Ĵԭ֮ϣӶصлع飬¹ϣǶһɫɴ¡
ء
˱Ǻǲԭ϶е֣Ǻ֮ãã޾Ĵԭ
һͷ޴ɫɽ֮϶³֮ɫǻԱڣɫëɢŹâ
һͷ۽ܹھѷͨ飬ʾͲ
ʱͷ޴ֹԼԼĺڰ֮н߳ʮͷǡ
ء
صǺ֮˱ؼ䴫ֹ°
ɲǣɫĲתȥǲԭһȺεŵ飬ܿʧĺҹ֮С
˼ıʽҪʱȥһЩıˡ
̾ϢϢʧããĴԭϣתͻƿռ˱ŵĻƺӱϡ
ĸӦ֮Уڴ˵ء
ǳս֮л𣿳ôˣ
ͻȻֵϲ˿һ۵С֮УԻλͷ׷ˣλ˿ʱĿⶼޱȾ죬ǱͻȻֵŵˡ
޷Һˣһǿߣոճֻٶ̫죬ûз֡΢Цĳλ˽ͣ΢Цһĵʣλ˿ٵƽ
ũϽλɱǿ֮УĮĿռϲ㱻ҷӡʱڳǰȫģ̫Σա
λˣŻش⣬ޱϲ
ƺӷľ޴˽ͻȻ˼磬лƺӵľޱ䣬Ƿص챮»Შҵĸĸ
ЩǣЩûֱĸ˵Բøĸǡ
ĵطһصĵ򣬸ĸĸСĴ׼㹻ʳǾҪ뿪̫ԶܹõӻӺ⣬ܵܶඥĹעͱδ۷ôıʣС嶼ǰȫģ㻹ǵıȽϺá
ͬʶΪش䣬ݷӡͻƵߣΣյһûлϣֻ
ȥƺӱ̸۰ɣ
¶ɫõĸĸһڵĻƺӱԵ
Ϊܿ죬ıӻ֮£ǰڲûĴۣʱһõ˺ܺõĳɳ
ڴ˿ΪѾﵽվ죬ԭȵʷ֮еΪҪߵö࣬ڵѨһƬϰٵѨ񻯡
ͬ챮ͼⷽзȨһڶص֮£ԳƵͬǿߣȽҲضãг
˿̵ɫãϣܹңϲһλŮӣһλǿĴڶᣬѾȥϣܹλնɱˮ塣
ᵽˮʱޱʹ࣬ڲ
ҶԲ׹֮ͨͨУҵ껹ڵĻԲ鷢
ЩȣڳѹһĶ֣侲ͺڴ˿ȴ˸
ҲֻǰŻ¶̬Ϊһֱڸչˣеλ⡣
Ů𣿡
ͷ𶯣֪վûа취أ÷λվȥˡ
ھʱߵ⣬ɽɵӦһǿϢ˫ĽΪ֮ľû̫롣
ΪĶǿߣŮǿƵ˲˼ĵزıͨһͼ
ǹĪ⣬Ѱڵû̫İܹŮ侫ӡɱ
ڵʵ㣬ȫԸֵĻԽŮɱˮ͸޷Ҫǿ󡣡
ü֮̾Ϣԭȵʷ֮УλŮǽһȺ涼ܣͨΪǿӣʧ԰ĻҪŮҲҪܴĴۡ
洫ǸһãͨԿףֱӴ®ɽﻮռͨȥУЩãվʷ֮Сֻͬ˼Ĵڲпبų档
̸˺ܶ࣬ܶⷽأڵõǷֱ֮Ӵ®ɽƿռȥ硣
Ȼʵ׵ȥ磬Ҫ˼ĻЩǿĴڣҪⷽصԿס
ʷı˺ܶ࣬վкܶҪһһĴҲܹСռ㹻ıԴ

𡭡
֮ԭʼɽΡӵٴصķӡѾá
֮ǰҪСİܹƿķӡʹָʵѾ˳аľ磬صķӡͶ˵á
ɫĽ֮Ȼڲﵽľ磬Խܹоɫ̺֮ŵİ
һ׳ĽɫǰľɲǼײϣ֮ʧһͷϹŻͨ򼣬Ѿ˼˿µľ磬ѷɫϵ塣
һ·ǰУҪҵѩС棬ɫĽ֮ûа취ֱӿҪ֮ϣΨѩСжٻ
ϾĸһѩС˵ֻǱ׵Ѫڸǣͬʱһûȥ֮ϣѩС޲Ż֮ӵޱĵλ
ֱʥɽȥԽǿʥɽǿ޾ԽƽûĴ඼ϵǿ壬ԼһЩϹŻڵĶޡ


405 
һ˸ڹĺɫɽӹᴩüɽ貵ĹâҫһӴī񣬾Ө͸
ϸ۲ܹ֣ӺüɽīʵһɣܹԶ޷һЩֿľ޴֦⡣
Ļҫڹɿֱͨ죬Զмɽ룬Ǳͨʱģ֮ϵǾ޴Ѻۡ
ʥͨľȥʥǱѩСĵĴߵ߲ʥ
ѩСڵõʧ԰֮صľ磬춼ڳ˯ʱ˾޴ķ粨̺ʮսͬʱоϣܵ˺
ѩС޴ĺ֮ѩСȻᣬǽٻصĵطһע޾ķ粨
޴ͨľڣҲڵأǷ޴㳡һĶ֮ϣƬҫ߲ʹâĵǣڡ
ԭȵʷ֮УЩ߲ʵǶߣӰ죬ЩȻԭأҫصĹâ
⸽ûзӰѩС޲֪ܵȥˣȥˣӽʥɽһ˵ĳ档
𡭡
໡
ʥɽǳ壬ǼͷСڲɱ
ɫ걩ȫ̵Ľİ˱۶Ƕ꣬ʱڼҵĲɱ
ͷڼҽ֣˿û飬ѪɽܿһͷɫĽʬ֮·˵Ĳпᡣ
ԶиСڲɱǲ˵øŬ࣬ڷɱҪΪ
峤ʢ˥ԭǰʥɽ;У˼ͷСʬ壬кܶ˺۵塣
ûаϣȫ뿪ϣ֮ͬϣӡ
ʥɽຣڵʯͻȻ񶯣ȱұָ޾ʥɽ֮ϡ
һ֪һȱʯдλУ˿ʯ˵ľٶɱʥɽ֮ϴ
ûֹʵǣԭѾûôɱʱֵĻǺܺͰ
οСпܾһܹӴĳΪһλҪһޱߵ
ʥɽޱȸӣŤĪĿռ䣬Ѿﵽ˳漶Ĵڣʥɽ֮ϹĪĿռ䲢û赲
ʥɽȥΰֲε˵Ҳֻһľ룬ⷽصʥɽСգܹ谭ŵɽ
ʥɽİɽȻһƬޣдеɫͻɽ֮ʱô۲춼ûз֣ʥɽ֮κεɫʥɽŤ˿ռ䣬任ֵĸѾǳһֹ屦
ľ֮л׺Ų֪Ұ￴ȥһƬ˼ɾⷽɾ֮޵֮
ʮͷСһͷսһһͷƤͷڵϣЩС
ڷͷʱһ˲оëΪԤڸͷĿ¡
һͷǳϵ壬ͷϵǶ䣬ۼĲ࣬ϼûۣ޵Ƥһһİڹͷϣȥһá
ͷľҲǶôӴıͽǰӴȣͷԵЩϸС
һڲĹ֮£ֻ䷿ǰС˫ĿѾǣڴŵСжɣ˿СȥƺҪȥΪһ
Դ۹۲֮£ķ鲼ͷȫеĵطûһ÷ܹеϸܵĵز֮£оȻһֻ̿֡
Ҫϸۿʱһе״ʧˣתͷ֮ء
ͷӵ˱ϣһë׵Сһ˯档
棬ˣ
ԶļͷɲǼֹͣЯʮͷСΧм䡣
ϵƽһ˫ǻ۵
ѽѽ
ѩСıϷ˸˸˯ߣзģǡ
棬ҸϽҶ֥ͨ
ѩСವһʱǺЩԺһ˫ѩ׵Сצϸ۾֮󣬻Ϊһ׹ĻС
ѽѽ
ѩС޶ûа취ԣһ˫Ĵ۾͸¶ȴ֪Ҫ˼
ǻϲĽëգɲǼļͷѩ׵СצץסһƺڷͻȻʧ
ּСٵǷȡĵرŵرѻһСɽֹâתصܰ㴫ȥҲԶ
ѽ
ѩСһ˫۾гһ޴Ĳϲҧһڣڱʯһ۾ȫгһ죬֮УŶѻСɽһĵرһ˫Ҹ
ƽзһͳСվ
ǰһΪ澪ףߵǰһ
Ϊһͷ۷ӵȻȥޱƽƤͷһ֮ȴ纣
צУһʯ񶯣ຣ֮κˣڿຣ֮ϵʯҲ𶯡
ɣƺЩ죬˼Ƭ̺ɿצϢ֮䣬Ƕʯ˵СĿຣ֮УĿຣƽϢʯ˵֫ռɣ˫ʯʯ򣬻һصʯذһһڿຣ֮С
ϵ¶ɫʣɲ֮䣬·𶴴壬ںĿຣ
֮أҴô꣬ûзͬߡ
ڣ¶ǻ۵ɫʣƺûжٵ⣬ֻǶе档
ҵ֮ȷأҲ֮ͬ󣬶Կģձ֮Ųͬ
Ŀһۣɲ֮оһɱ⣬ëһ۷壬ûһ˿֪Ϊλе⡣
֮Ժδվһˣƽ̫ࡣ
ɱƬ֮ʧԵЩƣͼͷ¶˵ǵɫ
ѩСֱӽͷ߲ʥߣͬʱʩչ߲ԱСɽһŵرŵǰ
ɱ֮ʱȫһɣ˵޴ӱ粵ƺΪһǿߣΪ֮ȫͬⷽ硣
ƫƫ޷ֻͷЦ


406 
ǰ뽫һЩ˺ʿ˼ȥڳ˼˵źô
̬ȹĴ澴ηոƬ̣оԼƺԵһء
ȥŲ
ʲô취ܹǿߴ˼𣿾ݵķӡ̫ǿҪܼѡ
һصԿףֱӴȥ˼ͨ
ֱôõɫԼԿһƽɫӰߡ
ʲô
¶ɻɫʣ޴צɫɲǼһɫӰ֮зɳһһƵĽڡ
𡭡
зʥɽھҵĻζ˿ͷ޶ޱߵƣչֳǿޱߵ
ƽɫӰ¶ɫ֮У˿̵ǻ֮ǰƣȻһ¡
˼ȻźܶණⷽвŵӻҵԪһܹΪһЩ顣
ϲ˵仰ʱĵǷ챮Ȼһ֪Ѿ˾֮ģȻʱ̳ͻ챮ķӡڶõѡ
ǰҪЩʲôȴһЩʱգҿ볤½ڶȫۼкܶඥĴڽʧ֮Сʱڶ֣ܹǰƾһ֮ûܹⷽϵ챮
еɾ죬ֱ˫޴Ӷ˫ʹڴ˿ȴû˲ҪҿǵķӡҪڶඥİֲпܡ
ʱڶص챮¾ۼԻ֮У㹻ʱ챮ϵĿͼ
ҵ㣡
˫Ŀ֮о˵âʧָֻ֮ǰ̬ӵӡ
ǣĶʵ̫࣬Ϊԯϣֻһ˿ȥũϴĴʮ룬гԨ֮Уֱʧ䲻
Ļʹ࣬鼸Щ񣬷йֽ֮ƽϢͬһ׵Ĺž
ϣܹһЩӡɣ
̾ϢĳĬ
һֻƤͷצһֱӿٳһռͨеʥɽ¡
߰ɣϣܹٵĻҵʱ䲻ˡ
ֹ֮޾Ĳɣ
֣صĳһ񣬴ѩС뿪
ѽѽ
ѩСеڶСɽһⱻֳһøЩС
һͷһͷǿʥɽ£Щޱǿ·ʥһ㳯ʥɽ£ڳ
һ챮ϵ챮޾ĺƣ֮޾ĹǺûֱͣӴߵߡ
ѽѽ
Сֵվںߣt޾Ľɫ󺣣ʮͷͬٻ񴬣۵ƬؼصʱգϢݵ˽֮
ء
һ޼ʵĽɫ֮дһƴһӴ񴬻ɫĽ֮ʻⷽӡ
Ҫͷܹٻ񴬱ѩС޶ٻⷽһͷ
ֻ׵Ѫ̫ǿ󣬽Ѫڸǣò˵Сĸ׵ȷС
ûԥѩСһ˾޴񴬡
ʣֱܹڽɫĴ֮мȡӴͬɽĴһɾ
ϵĴĴһĪûа취룬ûǿгУƷô򵥡
µĺУһҲõ
ֻҪϤˣߣټԱСɽһߵ⣬ܹʮЩСӱԲġ
ÿ츧ԼСӣʹ߶Сɽ⡣
һ嫵߶Ӵǰٶȷɿ죬ֻǻʱʻɫĽ֮
뿪ɫĽֱ֮ӻƿռ䣬ȥ
Ȼ֪ħ֮̽أĵطңħ̽뿪ʱλøֱ֪ӻƿռ䣬һе֮ϡ
ħ̽һʱӵϳ֣ѻָȵļ䣬һΪڰжǶ⣬ǽҪӽĴڡ
㵱ҺܴİҪ󡣡
ħ̽к侲
ҲҪİҲ֪źܴ⣬˵һõ磬ҿԴȥ˼硣Ҿڶǿȫȥ˼磬ҲǸⷽ籣㹻
Ϊ֮죬ʵ˾ȣұȻȥ˼ģһλ˾Ǳӡ˼УڶİһЩʿ϶ǰ˼硣һȥѰЩ棬ϻĵȴʱһڶʿȥ㡣
ϻĵ㡣
ûţƽеѪϵҵϻ֮ĥĻƽСҲ޾ϻ֮
뿪֮ͷһֱ޾Ļ֮޲ɱСΪһλʮ꣬ǿĮ꣬ƽĻΪһλʮ۽ꡣ
ҪǴ˼磬ͷûоܾ˼лƺʾ״Ҳ֪ͷ¶ɲɫ

ֻϻİգȾʹʿϻģӡӡԭʼ׼ᡢ䡢ׯܣȣλգϢúܶ𺳡
ѩС޶ЩڲûжĺøУȴҲûзԣ֮ѩСѽѽĺУٴλƴϻġ
鵽ӰֻǼλҪǰ˼磬ǵĵ˴඼ټһͬҪǰ˼硣
ʹӴɽҲûа취װӰλֱͨӻƿռ䣬еĵ£ǿٵĿռ֮С
ΪӢܾһ𣬺ƺƵȥ
λ湲ͬƶ֮Ӵٶȷɿ죬ֻһʱ͵
ԭʼ׼ᡢӡӺֱӳĵĹ챮ȥƺ飬˿̹֣ͬǷ챮
˺ܿµĺϿոֳһƬããĹǺһɭĹű֡
ϵ챮ڻζޱߵɷ죬֮еĹűǺɫǣֲͬޱߡ
ڶඥİ漶ڳ𣬳ǷĹű֮Уλ֣еǷűһǣɺɫѪʣһڿеٲĪɭ֮ϡ
ϵ챮·һɫ֣޾ĺǶڸ֨죬ޱߵɷ졣


407 
ԭʼͷɢĹâӲޱߵѹһǰҪǷ𽥸ֶǡ
Ժתһһķ⣬Ƭ磬ͬڼѵĺɫȥķɫ֮ʲôĶ
׼˵߱ˢһһ߲ʹâ׹µѪɫٲ赲ǿбֵǱԵ
ʵĺɫڶֹ֮£ָ˵ǰ
Ӻֱͣ¥ϵ޴ķ֣貵ķأƵķҪϴ˵顣
µʮƷ̨գֱӿɫǳ¥ϣҪǷٻء
𺳵Ŀ֮Уǵɫķ֮Уһλ߳
ع飡
ӴȣüȻԤϣеĿķ֮߳һλˣþ졣
ǳĶͨ˫ӡ
ӵͨӵһӣһǶӡֻҪһûȥôһλ˫ӵٻ֮£ͿԸ
Ӱָ£ͬޱǿʵӵһ֮ͨͨͬȴûʱƣ߶Գؼ䣬ΪĴͨ
¡¡
ڷȫԸٻ֮£ɫķִӺɫ֮ѷɫĳǽ¶һ󶴣еɫѪҺӳǽѷ֮ӿǽƺҪ
ع飬ʱ
ô˵еʨӺͨڶ봫˵Ŵܹͨǿнħͷϴ飬ȥɱͷߺޣسɷ
Ѩ֮߳ǵӰ˿Ϊ⣬Ŀ׶Į飬۵£ΨҶǷӣǽȻԴ㣬ӵԼ͸Ŀ֮ҾͲ㣬Ѿһµ
Զ߶ⳡֻϸۿ˫ӵͨԴ۹۲ܹ֮Ӻͽ֮һֶصϵһֶķ
Ӻͽ˷ҵĽ棬ɫķֺʮƷ̨ײ
Ҷȥ֮лɢ޹ϸ𡣡
˵䣬չֳͨȻѷɫڷӣǱ˫ӣһΪʵͨ
˿һԸع飬ͬĴܶûа취ǿý˻ص֮С
һչֳޱΰǿѪɫĹĻ֮ǵĳǽ˿̾ȻڲǽɫҲ֪ǺεȲ죬ʹİ治ϺҲûڶʱڱ顣
ԭʼͬڳ֣ϺǶκɫĳǽЩƺҪֽǷǽ
֪Ϊؼʱ̵ˡ
챮ڲ𶯣ɫǱаѷӡʱ̣Ѿûʱˡ
ҪˣСѰ嶨ġ
һһ
ͬɽһʵĺɫĲڻεض𣬸Ƶ챯֮ա
һͷ˥ϵĲӵǵ£һƤƬʧ˿ȴչֳޱߵޱܡ
ɫǱñϵĹ챳Ҫȥ
ԭʼ׼ˡȡӳô˻ȫɵǽ֮£׼˴ǵĵػ֮ڳһɫ׽ʧںɫµ
ԭʼӵػ֮óһȣޱȹӣ˿ۣԭʼһĮɫ¶ϲ֮⡣
纣ѪڣɫѪͷγһͨɫ
ǵĵػ֮õһŶܣǱӦͨʧıֻͨѻɢû֣ȻͱԥС
𡭡
ϵĲӵصŭֻצҪǷϵ챮ķɫǼƷ
ϵ챮һһĹűӰǵϿգĲӿԪ޶࣬һʧֱӳµһء
ͬɫһ׹档
һһ챮֣֧ŵĺܼѣž޴ʹࡣ
ܶ治ҵ󣬴˿ȫ֣ǵȻѹǵĵػ֮УֻѪǿнǷͭŶܰγ
λ
ڶ涼ǽܣͬ赲ǷҪ׹µǡ
֮е챮ѾĿ飬ֻǿʵģ鶼õӰҲޱ߿ֲ
챮δĹ챮˫Ŀ֮б೤ĽɫâԴе壬ɲǼ䶴ϤһűϵĿͼԺеСһƬҶ΢΢ɲǼͽǷعϵĿͼ¡
ԥٶȽ챮ϵĿͼҲ£Ѿ֧Ųסʹڶ湲֧ͬҲûܼٶȡ
ء
ǿɫǵչֳޱߵܣޱֱӴ͸ǿգڲһƬŵĽɫ֮죬չֳ˶ܡ
ֻأ
ϵǿд¡¡½񼶵ܺޱߣаʧɫ
ж𺳣һμܡ
׹ĺɫֱӱڿУһɺޱߵֱӺص챮
޾ĺɫħģӴھҵ𶯣ƺҪⳡĩհı֮лȥ
λ湲ͬǵĵػǵµĶȡУÿһ˶緢
ЩٵĴ֮뿪ſе֣صĵллǰձصر塣
ڶѹ֮Ѿûа취ȫԸסڿеǺ챮ѪųѪʩչΪߵҪһЩѹ
䡱
ϵ챮ûа취챮ǰȻԵСϵ챮ӿ֣ϵ챮ͬѹʱͳܲס죬ѷչӿɫѪΧĺɫǵĵ涼ȫȾ졣
ʱ˥ϵ֮չֳһһѷ죬˿̾ȻҪѡ
һѪɽֻܹΪһˣ
˿̵Ȼޱƽ
ôһʧɾӦȥΪһһ㹱ףֻء
ڿƮХ֮Ȼ佫ɽʵĳǽ顣
ƵƵ챮˵еǿֻͨػ챮֮ϣĲײ챮֮ϣȻΪѪ
Ҫȥ˲䣬һצؽϵġĨȥ
ǿֻͨ챮γ¡¡£ѹмǿħϡ
֮ȻڰǶ˵ǰؼ俪ʼƮѪ꣬һһѪɫ¡


ֻ


408 ʯ
ҡض֮׹仨ꡣ
֮е嶼ڱͻƽˮϻ䡣
ĬֻأҲı衣
ΪһѪƿϵһӡ֮ӭΪԻ͵ʱ̡
һͷһͷӵɱΪʵվᵮһͷµĻԻ͡
ûжԣĴ˺ܾá
ֽʧޱ޼ʵĹǺٴθ֣ϵ챮ˣب룬صĹűҲʧ
ı죬ɫռ䣬úƺƵʿȥ˼硣
޾ؼӿһȥģĿľ䡣
ģ֮ƺвϵ
ԭ֮ĴڣսᣬһĿʼ
Ѿȥ
ֹּɫ˼磬ֱӷ뻹С
ԺеСʱ߱ã֮䣬һеĸŤ
СѾ㹻ȥ磬Ĺƶʱ䲢ȥ̫Զ
㹻ʱȵ㹻ǿʱվĸı䣬ӵ㹻ǿʱٴȥ磬ıڶĽ

ҡʥʯ֮г˾ҩǴ˵вҩӡ
ԴΪĴںλ³ԴŶԾʤ߿ԻһУ˵ҡʥ֮еʯԾҡʥصĴɫˡ
ҪԣԴʦĴÿγκˣһˣǲҪ̸ʥΪá

׷ָĶУȻһ޴ĳǳм䣬ߵʿ
ڵת˿˿Ƶķ޾Ԫڲϵļ٣ľ磬Ի쳤ؾá
ֻҪǿڻɱؼңǴ˿ޱߵԪʧ޾ط򲻶ϸı䣬ڵĳʱȡ
һŵɢƬؼ䣬ʹŬıתҲûа취ı䡣
޾Ԫֻʣ꣬⻹һͬĽʮѨͬ⣬ɢһƵԪܹ˳Ԫ
챮֮ϼصؿͼһֳѰڵʮѨŵѨ֮޾һԪܹԭЩѨ֮жں޾طûа취ǿаᡣ
һ֪Լʲôطˣ죬޾ʿͬɣҪ֤Ƶ۵硣
콾˫Ϊ֮վҪΪޣⷽȱʸڣϰ˳ĹԪ磬ȻԪֻʣ꣬ͻȻһֽȡ
ڵͼתܹյ֮κһƵϸ΢ⷽʱܹоԪš
ֶصĸо񣬸ܵһһεȥʵһĪĥ
Ȼʱ仹кܳĸоܲ
˵еĴĦ˹֮ʱͷ׹ߡ

һǿƽɱ˿˿Ľͷ
ɸ߸ϣ׹ΪˣȻںޱߵûиı䣬Ȼ˾ÿ¡
ת˰ԼָƽȻȻһ˿˿ĲѾԪʧ
ĴΧĻƯеľ޴칬ûе棬ȴȷԼڵĵʥǣǱġ
ǰһʯдʿۣʿۼۿƺһʢ¡
һ̽͸еϤϢϢӿУ֪﷢ʲô
ǲ¶һ˿΢Ц̤ҡʥصʯ֮С
ԴʦϹȻ鴫гһԴгһλ̫壬ŷȻĪ⣬һĪԴҲ֪ԺˣվǷȱҪˡ
һλͷȫ׵̾Ϣϵ¿µĺۼݺύǴصĹ֣ƤʾµĲɣҲ֪˶꣬˿ҡͷ̾Ϣ
ԽΧļߣʵϱµ飬ûп϶߹ʱһ͵ǰʿֿóһ·
㡭
ס
ƿʿӵߣһԪ޶࣬ͬʱһΪ˾ڷƿǵһλʿҽֻ͵ͽƿʱǶޱȾ졣
ֱȺġ
λʥصĴ𣿡
ҾòĿǰʥصĴΪǶôǿȻʮ־ޣǻһξ룬һλΪٴȡͻƣϻͯϹ
ŷԴʦϹĶԾôὫĴȱԪӦòᡣ
һȺӵ˶ڴȴȫڶУ˿Ϊ⣬ĿǰػûĿʼָϹҲ̨磬ڸ֮Ϊǰһ
ҡʥʯģ˶ĵһԴ
֪ǺεȵԶǳɣǾ֮ϵ½¹ۼһɢĹâͶʣ˾ض
˵ĲⷽԴԴ֮еһλŮ
Ůòʯ԰֮дӵʿ̾ڴ˿
Ǿۼؼеãɫķ˿˳λŮһ˿ķɡ
̾ϢǣλӵžյŮѾȥһ˾ìᴩࡣ
λ̫Ȼ˻ɱ˵ϡ
Ͳʮ꣬ڶصԴ֮˳˯õ̶֬ɣ񻰡
ᴩΪ̫ĶعìɢޱߵɱﶼΪ֮ľ
ء
һͻȻǷԴ֮ϣһͷɫϣ˿̾Ȼڷޣޱȱࡣ
ڳ룬һλ˺λԶ
һ۾ͿԿλ˲ξ䲻ԴΪӦǴԴʦľ磬Ӧþ˵ԴʦϹ档
ϹĶ棬һλòƽ꣬ԴۿĿλǶطڸ˱òҶ
˿̵ҶΪڵ磬ڽɫĿຣӿȣʯӦþΪռ㹻ԴʯͻƵļ硣
ϾʥҪͻƵһ磬ҪֱǺģʥضЩԳܡ
ҶչֳֶصԴԴȱپ飬ҶѾһλԴʦˣԴͱԴʦҪһȼⳡľҶʤɡ


409 ˭Ӯ
нɫĹâ˸ԴҲѾͻԴƽ˸ߵĲΡ
һ۾ͿԿΪŷ磬ʵҶǰǷʯ֮һͷɫԳͷɫԳҫĽҲڿ
ֻɫԳ߲ߣǶôߴ󣬵ȴһǵϢ
תһְԾصİ˫Ŀ֮貵Ľâţǵ񻰴˵д칬ա
֪Ⲣ񻰴˵еգ̫֮е壬ֻ˵ǻ塪սʥԳ
̫һλ۶սʥʵѪͼǿ
ʱսʥԳĿЩ죬Դʯڲ貵ҫâصĿռԿǿԺᴩյ󷨡
˿ͷɫԳԥƺҪֱӺȥڿʯλŮڵԴʱ¶˼ᶨɫʣֹס˶ûֱӺȥ
ʯɣʱôгһбﶼҪУѾˡ
ϹЦӨӨ·һнƿ֮С
ȷĿǰгıѾǽʮʥʯ֮гΪıֻϧҶ
˽ĿۼҶϣĵҶһҲţֱһ£мʮصʯϱ£һҲԴʦһС
Ķúܶ˶ľ
оۼʯ˿ȥСĵѣСҡʥص԰֮ǼֵԴʲôײˣһȥԴš
Ҷ͵Ķúܶ˶ľҶʵзִ磬ûĴɷصġ
ȥ󿪴ϵĶܺõıܹɷжսʥԳλá
ԽԽģҶĶҲʼСʯм׷ɣȴô͡
ͻȻ䣬һǿʥϢɷضʣڶΪʯ԰Աߵ˶ס˺ģҶҪš
ȷֵǷţǻŷҶԴϹ涼ܹгܶӳԪıЩֻϹ˵ҶϹǵľǡ
꣡
Ҷһ£ʯƤѣȼյĻ棬ҶɲǼ䵹ˣгߵ⣬ϣûͣʯ԰֮ǿߣҪðȥץͷ
ţɷ֮оȻлŵ
̫𣿡
ɷ֮ѵ̺Ŵ˵е飿
۽𾦵գͻأһתͷԵҶЩͬѧиû֪յĴ˵
˵һλߴ壬Χ˶Ҫ߳һͷ۽ĸ첲ȵϳ˵ĴȴϸӵѪӲ
뿪Դʯ֮
ͷҪˣӣ
ܶ龪ֱ֣Զıӣмص̫ÿζޱߵɱ¾Ѫɺӣʬѻɽҡʥصʯ̫˾֡
ҶٵĶȺ֮У䶯֮Ϊ֮ݸҲЩ
δעԻµҶۣ˿̻ޱȼѣڸʥ֮䣬ȡҪ֮Դ
жټѪᣬҲֻҶ
ȥһ·˳˳ˮڸʥ֮䣬ʵαڼз֮мѵɳ
дָ֣ܳһ貵ĵ֯ɷذҪӡ
͡
ǵٽɷصɲǾͱ飬һֻɫצֱӽץ顣
ɷֱѣһֻɫԳ߳
Ļʳһλ֣ܳŵ֮ӣ˻֮ǾʵֱֻɫԳ
䡱
貵ĹâֻɫԳֱɿеĻĴܳ־ȻֻɫԳֱĿ⻯⡣
ܶΧ԰еһ˿̶ܵЩ£ɷƺһ˲
սʥԳ̫еĻߣ壬ֻǴ˿̻ꡣ
ĻλзųâڣԼ˼㡣
ȷ壬һ̫еĶڣΪԻ͵̫ʱڣսʥԳҲ٣಻ֻˣ
һλܿڣ˵Ļȴľ˻Ի͵˿̾Ȼʥ֮г֡
˿վɷϵĶսʥԳ̬ޱȳȻ˫֮Ľ⣬˶ǿȻս֮߰ϰ˻ģ̧֮䣬·ҪƬضڽ¡
㻹ûгɳȻ꣬ͷսʥԳȻչֳܶ೬һ档
ڶۼʯ԰֮еĴܶĿȣһͷ֮ݺµ̫ĺܹԼļĳɳ֮󣬶ȻּܹǧĻԻ͡
˶ͷҴ֣ܳǼҵľѧմӡһֻ޴ӡնǣնڲҪֻɫץС
սʥԳܣֱһȭɫȭӡֱӽеĺɫӡ飬߽һ
¡¡
һλֱ֣ܳչַصֶΣһֶֻ£ȫݻɣҪɫĶսʥԳץС
𡭡
սʥԳŭ𣬿³һ⣬ɲǼֽһλܵĹ赲
貵âڶսʥԳϳ֣ȫų⣬ÿһëӨ͸һֱׯϵϣÿһëҫŵâԡ
ǿսؼݺᣬһһصĹзŻеĴܵĹ赲
ҡʥصֺʯ԰֮ŴػһͻΪ˷ɻҡ
Ϊ˾ǣսʥԳڻд֮󣬽ɫ˫ֶգŮǿԴУᴩŮĹìֱӰγɱŰؼ䣬дܵüͷо˶սʥԳļ֡
սʥԳȴûٴγֱ֣ӱŷӡŮǷԴɷ֮УɲǼռ䲨ϵķãһڶ֣սʥԳֱӱŷӡŮԴǷڶ֮УʧƬʯ԰
սʥԳһ壬䵱ټ
ǾڶսʥԳʧһ˲䣬һĶУȫɫëն̣öսʥԳһɫëսӿ
ֻǺ棬ûж⣬ǻġ
սʥԳڶڶ֮ʱɫĹâڣȴûֱֹͣʧҲûֹ
ĺӣջ˭ҵԴ
ҶԭôУսʥԳĶעߣʵţڹؼʱڣҪͻƵļҪԴ
սʥԳھĸͻƵϣʵûа취ܡ
ӣҸûꡣ
ӣҽ˾޴
ӣҡ
ʯ԰֮еҶܻԴɵɢ˵ҪͻƵĹؼ㣬սʥԳԴҪѪ
һߣϹЦҪҶ⳥Դ
гĺӽϷԴŮǱױߡϷгΪıﶼгĺߣʲôûʣ£Ҫ⡣
Ϲ޳ܵģΪ֮Ц
ҶĶע˭г˭ͻеıڴ˿ҪƾԼǿҶе䱦
͸ʥԼһЩϹĽ飬гжƾԼȷǿǿΧΪӮҡ


410 
ˣ㽫гĶǣӽ
ԴҵһλЦ
гĶǻսʥԳʲôãһȲǸì
һͬڽҪҶгıｻ
Ϲ΢ЦһߣһԴʦȣΪǰ˿ֱӳ֣˵Ӻͼ崫˶Ϊڣ̨Ҫ³ȥҶΪĲΡ
ܶඥʥغͻĹĶҶˡ
ոڳеڶܶȥ׷սʥԳȥˣֻһȺԪ޶ϹȵĿſٵı
λߺϹһ϶ԵõЦݣȷˣԴվǲһأ䶼Ӧýҡ
ҶƽĿϹ棬гǵļֵҪߣ벻ҩδɳ֮ǿԸ۷ʱڵĴһսʥԳɳ۷岻ѷɫĴۣͬؼΪĴڡ
Ȼг˲䣬ϹүүǲԶҪмս
ԴԾˣҪ϶ķ䡣
ԴҵļλӶڸͣ϶Ц
˿̵ʯ֮ЩĴ඼ȥ׷սʥԳȥˣϹΪԴʦࡣ
Ϊϻ۵ļλѾסϹ˼ҪЩ֮ǰǿнľֵĽȷϡ
ֻҪҶλԴ϶ľˣϹԴʦĵλʥغҶúƽϡ
ҶԱߵλСӸλ󶯣ҪƿڴʮܵûҪռ֣οֻʯ԰ڶһû˿ڣĿһĻ
Щһ£üëǿյģǶԪ޶࣬˿ֱӰĻԺûа취һԴʦгٱǶڿ֡
ҵǾҶгıһ㣬˭ò𣿡
߳ȺϹ浱ʱüͷһ壬ԱߵλɫҲǶãôҲ󲻵˿̾Ȼ˻վҶһߣ˵ǡҶԴŹŷ硣
ļҵСǰûпڣ˵
ԴҵĵЦ⣬֮䣬ȴ͸¶һв˼
ˣļʶ˵㣬ȵʱȷ˭ıˣ
ϹЦӯӯ˿Ϊ
ǰǰ˼治ֱ࣬治ϹүүǶԴʦⱲҲ֪ʶ˶ٱ㻹Ƕɣ
ԴҵĵӳЦݡ
ŶҲϲ˵ʱС죡ҵԴΪɲܹ۵ġ
һƵģϢıλãֱλ˵ĵֱӻΪ˻ҷɡ
һλҵĵӣԣոչֳԴֶΣңֱǿУʥǣ֮ķӡҶ֮µ
Ϲɫб䣬ԴʦԣҲйԴʦǶûа취ͨʥ֮µԴʦ
Դʦô᣿ȥô᣿
ԴʦһλһλԴʦ֣ʥعҪѪˡ
ԴʦѾмǧûԴʦ˰ɣ
λôҲһλԴʦҿѪ˵ģӦò̫󡣡
˽ͷӶ۷׷ס
˱֮ǰҶҶĿ⾪ɲ
ʱҶڱ˾޴ķ粨ҡʥصĴ˶ӡСҲѹ
ҶĹʥصļ׷ɱΪõմӡĴС
˶Ƭرӡ磬ĹʥȻܹٴУȡ˾Ŀĳɾͣﵽ˵졣
еˮɫѿѾ׼Ҷ룬ҶҲǴ󾪣ĿӰֱ֮֮ЦûиıòҶһ۾ϳ
οǰҿӲˣ˵ˣǸϽ׼ܰɣΪʧôãһԴﵽµĵز
Ҷܹ侲һʱ佫ϵ벻ҩУֱӾ׼ˮ˵ء
ʲô㲻ҪͻΪԴڸʥصʯһȦռԴҲ๻ͻƵļؾˡ
Ųæ̬ҶɻӡУһֱأǻۻǺܸߵģӦò˵ۡ
ڱʥغͻĹ˺״̬й֮ӭľǿ籩֪꣬кεе˵Ļ
մĹ⣬ȻҪΪ㻯ûгɳ֮ǰҶΪ㻤
仰ʵģܹ֮ںļ𣬶Ϊ˶֮ͭŹ׽ǣĳ˵ҶµС
һߣڶԴҵһѾ֪Ҷݣ˲󻩣˭Ҳ󲻵ڶʥغҹҶö֮֮ҡʥضʯҪ֪ҶҡʥؽµĳԹ
ϹЩͷԣǱоԴѲһķƣҶķ粨ͲԴһĵӿвŵĵҶ˵սһʱҲĿࡣ
ʯ԰֮ڶϹﶼԸҺʥأ˿̶Ǵ󻩡
ҶǸɱҡʥƲӶӡ벻ô󵨣ҵҡʥصʯʯɻ
ҡʥصһλϹЦ
ԻĹʥһѪż˳ҩЧ׹ǣ˿ȻСɣӸʮϰԪӦûǲ⡣
ҶԴΪҵܶԴ츳ΪϳרоԴ˵ܹһλԴʦڸʥ˵Ҳźܺõġ
Ⱥ۷׷ף˶Ŀ⿴Ҷ
ȻѾҶҲͲΣ˵ע֮£沿Ѫһãظԭòؾ
Ŷ벻ҲʧôĲеϣҼȻ˵Ҫӻ㣬ΪĻˣȻͲ
ɫĮͷһ˿׹䣬ƮƮķ˿û˿׹ڸոճԲѷλҡʥصĳϡ

ĲҽһƺɫͷɽأֱӽλѴﵽ̨ĴгΣѪܸߡ
ʥˣ
ǡԶʥˡ
˵һ˿ѹɽһѪͿܣرѹƵʱôܳһλʥͣ
ڳڶϹﻰﶼ˵ˣһλ׷ԲԣȫΡΡ߲Ŀڣʯʧ
ⳡľֵ˭Ӯˣ
˵仰ʱϹһž˳Ĭ


411 ѹ
϶ķ䡣
ϹӶڲ䲻ЦЦһ˿Ʈ䣬ѹɷĩ
ȻԴź裬һΪô
ȷѣֱʮܱλϴҪţҶ֣㷢֮ҪҰ
ˮֱקҶӲţڵӶķ죬һֱΪҶ޿Ƶ˼㣬ڲŷԭҶǿ޵а
һλʥˣôôţƺòã
ðɣʵڵҶҲеɣе㲻ԺòãȻĪ⣬ǰߵУһֵҿе˰ɣ
عôŴﵽ죬ΪͻƵļ绹ҪռԴҶеԡ
ûôּ࣬佫ϹгȫۼҶߣԴҵ˻Ҷ˵һ䡣
ҪѾˣԱλҡʥصĴܻһѪ
˭ʱ򿪿˵

ʥǣȻ̧ͷɽķ
ʯַ֮ʥؽɽѾܡ
Ϊʲôصɽôʥصע⣿ǲϧʥ
ɽʼʼеʼ۵ʼӣκһƷܹٴһңеĶڶ񡣡
ʼһݺ޵Уûκһλܹ棬ΪԵߵĴۣ޲һհʼ۵ķɡ

ЩɻѾı˺ܶ࣬û뵽ʥȻɽ
뵽ɽͲܲλɾʱ͸ı̫ˣֻǺһֱû˵ϢҲ֪Ǻδ
̫ʵڵõۼɵĹʵ̫ʥ˾Ϊпܽ⿰ȲҩĹʵԭеĻ̤һ
ǰǼʯ֮Ҹо뿪ȽϺá
ҶԱߵˮĺкֻȻЩнʵͷЩնⷽ磬ͻȻһʥˣʵͷ󣬼ֱȶĺ
뿪ɣһطšҲ֪﷢ʲô뿪еˣܶණҪȷһ¡
ĻҶЩͷԣҲûжʣٵĽһȺϹȣȴҲ졣
ǰʥԺҶŷǱѰĹϵһҪʲôᣬʥ˵ΪⷽҲûĸطܹסˡ
𡭡
µԶ˶Ϊ֮ɫ
һпٵ߳ҡʥصʯԭޱȵʥǴ˿̴ҡ
ˣɽʧܣ˱ӡŵ̫ǳʥǶ
̫ɱˡ
޴ľʥǣǿֱ̫Ӻգ˱ʥǡ
𡭡
춯صеƶ䶼飬µ˵궼ڲ
ħӿʥߵգʥǿߺĪڽս
Ҳδ֪֣ҵսչ
֮һֻ޴Сɽצӡ
ۡ
ĵצµ˲ʮλ޻ΪѪûа취赲
̫һֱӡԴ֮У޾ǰӵпµʵʹⷽرӡѹǵʵҲ˿Ӱ죬ԶԶǿ
ǿߵʬ½һӿ׹£ͻȻֵ̫ＫǿԶԶо硣
һ죬ƺʱᱻ˺á
ʥصʥڳֺ֣ɽ̫߳Կ
ʥǵ֮У̫ȣ岢ߴ޾ʥһɨûһͷ̫ҽӽʥǵ嫵ʥʥǡ
ʥˣʥˡ
ȻŶǿߡ
̫ﲢ޵еģʥ˱ȻὫе̫ȫɱ
ʥ֮еʿǶصӰһʱȻӯ
ҶܲλǰҲʮܰʵֱģޱ
ˮһǶصӰ˫ȣͲеǵӰҶ˺ü²Żع
Ҹ
ѵ㣬Сı̫һצӸ˺ˡ
ˮһҲλǰһ

ҶˮЦ֣֮䣬˶ܿлȵĿ⣬ǶذӰӡ˵ļ䡣
ϵǣڶ̫֮ûг֣Ϊ֪ɽ֮е׷ӡ˺εȿµ̫
У̫˵Ļֱڶ֮ȥЩ̫ﲢڴ˿̳Ҫȴȴĳ·򿪡
ȻѡأοĸʥغͻĹżĿǰᷢľս
䣡
ȻɫĹâ죬һɫ¯ӳ죬ܵγһֻķˣ޾̫
޾е˶̲סȫԴѹȡһ۵ĵ
ǽҵĺ¯һ
ʥعȻ֡
ⱾǳĻˣֻ䱻롣

˾жٺ֮УޱߵϲôΣʥغͻĹҵĲ֣վƽϢ
Ƕ̫ȥļ档
䣡
ʥǵıߣѤõĹâ죬޾չ֣ٴβһ
վ
⣬ǻĹżٳ֣մȾ֮ѪվҪٴνڵ֮жھĴڡ
Ǻ¯վûļҪıܵĻǶ飬û˻ֱӽ
䣡
һƺڽ𶦴ĶɵĴڿգĵƵʥٴƽ̫ȫܿ˼ķâȥԶߡ
Щûĳ󶥼ʥغͻĹҶ֪̫̫ڣʵ̫ȣǿδ֪˭Ҳսˡ
̫Ｏһһ޴Դ֣һûԴѹ˶ͷģֱ޷ڡ
λʥֳּ˸죬λµĴڶţоҵľ񲨶
һֲľ񲨶ļ𣬡Ҫٴδǳ˯Ȼӭս
ǿֱ̫ӻգһ޴ĺڶ֣е̫ﶼǷڶ֮Уնȥ
кܴѹԴеǵӰǿѹ뵽̫֮ʥ˱ߣʥʥδԽѹ֡
ⷽѹƵ֮УԼÿʱÿ̶һɾɽ


412 ׼
ȥѾȥ֮꣬ⷽѹȻʮǿңҪֻͻƣҪŬ
ʹ츳Ǿģڴﵽ׼۷徳֮ҲΪ̣ûа취ͻγɵĽź
ֻǳƬ֮ͻָѹƵ֮дµĸҲΪοһսҲѰ
̫õӣΪĻ֮ĥ˼ǧ꣬ھǱѴﵽʥ˾۷壬ȫһļޡ
Ƶļѱƣԭȵʷ֮УҽѼĴ۴ɽоȳնԴ֮£ڶͻƵʥľ磬츳ʵƵǾ

ϵʥһƬڣʿޱ֣Դĵǡ
̫ͻȻ֣ȻֱʥغͻĹһˣʥͻȻֵʥˣֵһжޱ˷ܡ
˵ʥغͻĹͻƣɽеõʼ۵ܣ
Ҳ˵ʼ۸ûȥɽģ
˵λͻȻֵʥʥżԨԴҪΪʥĻߣ
˵λʥĴǻĹʥɵʥˣΪдԶʱ֮Ѫ֮ͬһִա
ܶ˲ͬ˵඼Ϊλʥ˿ӵһֶص壬Ĺʥ֮·ѶϾļ綼޷ﵽ˵ƬѹƵгΪʥˡ
ʼǷʥǵľ޴ۣҶʵݵı¶ҲΪһС籩ġ
ʥѾ˼ʥأҡʥغͻĹżҶҶĸйٶǶãҶٴλݾȫͬ
һλʥ˵˵ΪҶĻߣ˴
˶оʥܷⷽȫͬϹŵ֮С
ʥжǣǵҲΪһλʥ帶޾Դֻλʥڵͳ⣬ֱȥضʥⷽС
ηӿʱҶЦ춼ˣջ֮ʢ
ųԴ̫ͷ­ͷСԴҪ˵дרĲҩ벻ҩӡ
ĳ֣ڶԪ޶ͷӣҾҶҶˮһԴȥʹġ
иʥصʥ˽µ̸ҪΪʥص̫ϳϡ
Ǳնɱһλϵҡʥضλʥ˱ֳ⡣
ʵʱΪͻؼﵽʥ˾ĸʵǲ˼飬Ž޵еƣԸıһʥصĵλ
ûмκһλʥػ߻ĹңͬԼ⣬ûǳͻ˼
Ϊ˻ҶҡʥصĶԹҶѹҡʥӷų
ʥǿҶͺãҶԹĻĹҼң֤Ҷ⽫մӡ֮ҲҶ˶Թ
ĹŽҶ̬Ⱥõò˼飬һ˿쳣
״̬Σ
̽Եѯʽʥʱҵʥԥһ֮󿪿ڣޱȾ档
лǰһȷܺãڵõǰĲҩ֮˵ڶΪٴͻơ
ʥĻ̾ϢȴοԭΪվı䣬ȻͷȻ˺֮ܶ࣬ԭʷѾ̫̫ࡣ
ǰĴȫģκҪҰģ¶Ȼȫ
ʥ֣ص³ŵĳ˵Ҳ̫˼
ʥʾҿΪ¯ֳ˼⡣

벻ͻƵļ磿һ뿪Ƭ֮أһĬĬ˵ĵһΪ㻤
ھɽķ粨֮һʱ佫ҶʥǣֱҪҶͻƵļ硣
ҪͻƵļĻҪԴڻõԴԶԶҪǧԴϣһͨԴҪԴŻ㹻Ч
޷ֻҪͻƱȻµĽѣ٣ⷽزпȥ
ҵһעƽҪôҵȥҪôݺ£ɨϰ˻ĳѹʮ޵С
Ҷ˵ĻһҲ棬δҶվĵ·
ҶҲֻϤǰŻ˵ĻˣҶ˵ôࡣ
ǰѽҲ뿴һʥͻʱкεȵؾ󡣡
ˮ¶ĵЦݣûж˵ֱּӻռ䣬һڶֱӺգٴγʱѾɽԱߵǷʯկ
ʯկе˶ʶҶ˸죬ҶͬʱʱлֱӾȥү
үѾ꣬ͷİ׷ڿ趯ʱˡ
ȥŸɶȥҵˣд͡
үӺϣֱӷԸһԵ꣬߻̾Ϣ
ˣˣӹԽĲƬվʿ£Щˣӹӹµµһӣ֮ҪΪһg
Ҷбɫү¶Цݡ
һѾˣ˭ܶأƽƽһҲãֻϣδܹҵշһ
һģүӣүڻᣬ̫¡
֣صͷΪСʱүİûүסԴʦʯʯûа취ɹɽ֮߳
үǿҪﵽ߶뼸ա
֮ã
ⷽʯկͣ£ÿ̻ޱȵͼֱӵ֮ϵǳ֮
ЩҶ鱾ԴĻʩչĶԴϼصԴֻں󷨣ԴѾ˻Ϊá
ҶͬԴźܸߵʩչͨдΪԴӡ
ⷽʵʯկ֮£һ󷨣Ϣľۼصʯկˡ
󷨲ƾյʣỺĸıʯկ˵Ѫǲϵʿ£
үֱӻһӳõ֥ð׷ԲԵҲһ¾ͻص׳꣬ͷ׷»ΪںڣƽԪһʶΪ֮ı䣬ֱӳΪ˿ຣʿ
λʥ˾Ĵڳ֣ŻΪ
үЩЦãʯկĽĿ֮УʼС
֮ÿ飬׼֮ڳɹ´
˼󷨾Ҫ󷨼ɣԪ󷨵ľۼΪһˮأҺԴֱӽ˷С
ܹʥ˾ĳ̶ȣǳ顣
ٻ֮ǷˮؼһС㹻ҶͻƵļ硣
ڴΧƱ鲼գǿ󷨣ԷֹʥͻƵľƴ磬ֹıʡ


413 ʥ帴
µʱ䣬Ҷһֱڵ״̬Ѿ۷塣
ʼһͷڹҲߣΪͷڹûг֡
û뵽Եʻ֮£ڻʻǺҶ˽ò̾˵ǿ
ҶСӣοܲĹʥʱҪͻƵļ磬һλʥ˻ҲǼѣã
ͷڹƺҶĹϵûƽʱǸ̰ģѵõľȻڰοҶ
һͻ֮Уĸľ͸ˣ
Ҷͷߣ͸뵽ͷĴڹͻȻת䡣
޴ޱߵľаѾȫγҺ̬ڹǳΪ֮䣬ʱˣǹӲ
Ѿѷɫڴ˰ɣ
ȫڣֻβϹͺͺûһëĴڹ۶ð̹⣬ûҶڣˢһĵǷСԴҺȥ
䣡
һɫ״ڹôȫë۷ֱʶһں̡
ҶͷԱĴһֹۣסЦӿƫƫ˵ڻҪСĵ㣬ǲ˶Ĵ󣬾ʥ˼ĴڣﶼҪꪣ㻹ŵɣ
ڻʻ˺ð죬Դ͵Ŀ⿴ҶҶ΢΢ðɡ
@%$#ҶСǲ֪ž󷨣ⲻңҳԱ񡭡
ôأҸҪѣԼȥܹ𣿡
һܹڹԱ񡭡
һԵˮĹЦôڹ߳ŭֱһҧˮϣ죬ˮЦΪ˲ҽС
ûֵλҶЩأʥ屻ⷽݣ㱾޷̤֮·ֻֻԵ֮·ߵúԶļȻһ޴żûкܴİܹصĽ֮л
Ҷݼ㣬ûΪĻı䣬̾Ϣһһ͵Ҷɵ˴ģǹⴹޱߣ֮µӿҶ塣
ڹȻɫǳ֮б֮³ЧԱΪҩˣ
ֻʥҪͻƣûô򵥣ؽѲΪµİ
ڹѵ¶𾪵ɫƲһеһۣ֪ôģӡ¾ȻʥһսԱʥɣĹʥҪǻͻؽôʹƬҲʺʥˣ
䣡
ڹֹҶǷһԴоĹâ죬ѹ󷨱Ƴ죬֮Ƹ֣ɾ춯صĸڸǡ
ģǧɫ׳ʣڴ˿̺ƻΪ˴˵еɾ
ҶڴģȫľڣƽɫѪ컯Ҫֱ񷡣
˿̵ҶһͷڸգѪŶ棬֮ԺʹһаʥһϽ˶壬ܹͬʥļûС
Ҫ˵Ҷ񣬸ոտнʳ˻ĹŽرһΪľҩֻԵʥѪ۷塣
ҶһϮ£ھģԴҺһڷ裬徧Өʥϼ⻷ƴ˿һλ飬һֳʡ
ӿ壬֮ϵǳ˿˿ƣϴһҶ
ҶѪһһеǳϫһ㣬޴
ҶϷһ貵Ѫ죬İ֮£ǳ֮һԵĴڹĶЩ㶡
Եţ˼ĴԵĴȫûмĳ˵ӳЧѾȴ۵Ʋˡ
ڹۻȵĶֳƣͶŶص⣬˿̸ܹ̻Ĵ֮򵽺ܶණ
Դ鹵ͨغǳ֮ķҪסֶܶΣȥȫûʹãһֶصֲˡ˲˲𣬵һĹ˼
ڹֱһԵŸеƣʼܹ˽أܹ̻Ʋ֮
ȫͬ˼·֮ǰ˽ȫͬſԵĴ¡
ˣ
ĸҶͷϳǧ˿˿ƴ䣬ÿһƶѹɽӴأһΪ
ĸЩȣΪģ˴۶Ҷޱȿء
ĸӶȻĴ壬ӵкϢ֮ء
޻ӱҶУصĵתͨشε
ԴҺۼɵĺ֮гâԴľƽѪ죬Ҷȫë׶ţ޾ľγ貵񻷣һĿĹʡ
ҶڵĪĴڵеԲϵ£ɽɲ֮д֮ض
ǶڴۼĲŻֳһ״ԺеСһֵӿеҶߣҶܹӴطһ˺ܹܶ࣬ΪʵĻ
ﵽʥ˾ܹ֮ƿһСչֳСܡ
ƣǳ֮䣬Դۼɵĺ֮г嫵ͬҶϣΪһһ⣬ˮˢÿһѪ⡣
ÿһ˿ųӨĹâͨ貣ǻΪһ߲ûһ˿һʣһֶصϴ
ҶڴĴԽִҪ֮УһҶҪƬΪһ壬زҲﲻҲݡ
Ҷڴģ͵⻷ǿٵʱֵۡһƺҪ٣Ҫļ硣
֮ʼۻҪôһ㡭
ڹСֹȴһԹ۲ˮ졣
֮ͬһûм˭ͻʱµĳʥɽа۵治ԣ
ˮ̾ű޾ֵҶǾ̾
䣡
ǳ֮ĸ࣬ҶǻΪһ޵׶ľ֮УԽӨ͸ǿ𺳣ÿһ񻰴˵ͥ޶ģ˶졣
Ѫɱ䣬ʥ彫Ҫ֣
̾
Ҷڴ˿̥̽ǣʥ䣬ʥľҪչ֡
ຣ֮չֳֵǳҫ졢ɽӡͼپ졭


414 ͼ
Ϲ޵еҶγɣЩǵҪΪһ壬Ϊ磬֪εǿ
ܹа۵ʲ䳬֮
䣡
ҶȻǿ޾Դ֮壬ųɵĹâ貵ȼգȥͬ͸
ȫѪɺѪոֱܵȼգһʱ֮ƬѪζ졣
ǰҶôˣ߻ħ˰ɣȫѪҺˣ
ˮ㤣ΪʲôͻȻ䡣
ʥĹʥҪգҶСҪļˣ
ڹͬţȴˮš
ҶںɫѪ˳ëʳȼյջ٣ȼյĽ͸֮УѪҺʣҫŵĽɫâ
ꡭ
ѵԴۿֱӿҶ߲ͬһ֮йڲѣȻ
ļҲһһⷽ磬ʥܾͽ֡
ҶǾӨ͸Ҳѣͬ֬ɵڴѣʥ̣Ҫ
ҶµԴȾ죬ܵڲȼգǴ˵еķһһ֮κδڶɱ䣬һ˿ڶѣȻ
ԡͣʥ壬Ҫ޵±ȻҪĥѣ˲ʥ֮
ڹ࣬ԱߵˮͦĲȻͿڻʰɱģôԴҺȫС̣ˡزˣزˣҵĶҪˣҪǰЩԴҺҸöð
ڻһʹļ׵ģ˫Щ̣Ҷʱ޲ý̻
û£û£ʥˣʱͿʥ̥ˣʼ۵Ĵأһʹ
ڻƷذ֮һԵˮߡ
ˡ
ҲʱҶɱɣڵѪ¸һ飬һµ塣
һӴԭվնڶǿ֮𺳣ͷڷ裬Ϊ֮𺳡
ؼʱ̾Ҫˣ
貵âţһ񽥽
䣡
һɫ״ȻڸոɱɵҶϡ
ô£ͻȻף
ˮùĪһԵĺڻȴһο
ļףǿﵽЩ콾ǸߣҶСŬһ¾Խ£δĳɾ;Խ󡣡
ڻֱӷ˷ܵĳһߣһԵˮһֽһ
䣡
ҶͻƵļʱͷſ˲شƿأⷽظӦҶȻĻµ󷨿Ƶãٶᵽ
Ҷͨ徧ӨһױֱӲ£ǿʥûܵ˿˺
䣡
һ׳شн£ڶٱȵһǿ̫࣬һ׵ĺ󣬳׽Ҷû
նɫĵÿһռ䣬Ҷ׽ټҶԿڵûжپ飬׽֮ƤһƬڡ
δעΪ̬ʥҪɳעҪס
䣡
һ׳н£ޱȣҶУ˲Ҳ֪жٵ׵ҶϣɫѪĴ裬졣
ֱҪ˻·
ˮɫЩѿΪʮܵĺŵӣȴûпҶµĽס
һֱڿУƱգȴûжٵزҶʥУĽѲΪ¡
ĸҶͷϿһ׳һһĽ£оŴΣⷽش˿̵ļޡ
Ѷȹ֮ҶһƬڣһ̿ƺȫϾˮ󾪣׼ҶоȴգĿޱ䣬貵ĽɫâŶʥ˾ѹţˮʹڹ궼ЩϵĲࡣ
꿦ꡭ
̿һҶϽڵƤȫ䣬ԡ׽ٶƤ貵ı˸ۿ˸о̺ŵǿ
һϮ£ڰ׷峺һڷһֶصϣ·
ˣ
׽ٲûֹ֮ͣ׹¾ŵӰɲǼҶһ𣬽սһһص׵罵٣մȾŻ׵׹£Ҷüеһɫ̫׽֮аյ˵ϣ;ͬʱɱ䣬ĵļ硣
˿Ҷɫɣ˵е٣һûн¡
ˣ
նڶͷϷƺҪݣڻʺˮëоһΣ
֮µҶܵѹΪ£һжԣΪµĩս٣һңоٽɱĳ嶯
֮һ縡֣ھ֮Ͻ֯һγһͼѹ
⡭ǡʲô
ˮѿڣޱߵѹ˷ӿ˾ѹޱȣ궼սɫ԰ףգѾȫԤϡ
ֻȥصķӡһΪδĺڰҪඥǿ߳ʥһɻȱս
Ϊ䣬ɫԪԴطתˮֻһ۾͸оͷĿѣƺ޾ķҪߵĴһѪȼգҪǳķ
ڻʲ˲ԣǿнˮ˵ڵأûп⣬ˮʱһѪή٣ܵش
Ҫʥ˼ĴչֵķҪûе⣬ղˡ
ڻͬ£еǷͼľ
ضϾʥǰе·ƾһʥܹ𣿡
õͳŵ̾ϢС
ͼ֮µҶʣĸ֮Ѿմ˽ɫѪڷֻⷽͼȫľ磬γɵһֵƣ޿赲
顱
µĴͼ֮´ѣûа취赲شơ
Ѫ𶯣ı֮ڴ˿̳֣ȫ飬һɫĴ󶴣Ǻĵ;ȴûܵӰ죬һӰִ֮и֣ѹ¡
صΰˮ֮䣬κδڶûа취赲֮ơ

ĸҶֶ֮УƲһҶﵽļʥŲ˼ܡ
޷赲ؽ֯ĵͼתǴһգ䡣
ǿͬʥҲ죬ë֮жһƵĽɫѪҶİӶȾɽɫ


415 ħѪ
ɫͼǿ󳬺ӿຣ֮ȡǷ۵ʯذעǧɵķâǷͼʵ飬һ
ʯˣʹеʯذܣȴûа취ʩչΪ񣬿γɵĵͼ˵ô
֮ǰµĴѾڵͼѹ֮飬ľķɢγɾ޴Ԫ˳
һɫѪ죬ѪڣײǷ޴ĵͼϣȴ˲ɢζһҡͼͣһ£纣Ѫͣ١
Ƭ֮Ƿͼֻ䡣
ҲţҲģ
Ҷŭһڣոտ⣬ȴٴθһһ·ټ࣬òײŴ־硣
Ըǰ˶˵ʺУȴһߵڣ
ĸͷһĸͷ˿˿ƣС
ղ϶ڴ˿ʩչʥһʵߣһС
֮ⷽУǴ̹ţӵиıصΰɲǼΪǿһ
ࣣ
飬޾âһͼȴɲǼӰһ飬ûа취˵Ƿͼ

Ҷͷڷ裬ٴθı䣬һɽӸִ֣ͼ֮С
Ϲɽӣ֮󼸺ûеĵ֣⻹ֹҶԽʣһͼ񷣬Ϲͼ
Щôͼѹ£Ҷʩչֶθûа취赲ͼֺ
Ƿ޻ʯذب֮Уʯذ֮Уһʥ˾ΪȫעǷ޻ʯذ֮У޾ʯذ֮ȴûʯذ
ֻǷʯذص赲ͼĽ٣ޱߵͼڽӽʯذʱͻȻʧʥĽƺʹ˹ȥɫȴȻء
ͼûʧֻѡأһʯذʧⷽͼͻٴγ֣ҶһⷽزʥС
ɫ䣬û뵽һܹﵽʥ磬ȻⷽͼֻǴ˿ȴЩѡ
ҪԣͼԶڣʵȴʯذһֱڼ״̬һֲ֧̫á
䣡
ޱߵɫຣڣΪǿɲǼ佫ŵħ֮Ѫ֮С
ɺѪǶô޴󣬵ڳֵһ˲ȴ˵Ŀ⣬ǴԶŵһɶ°ѪҲ֪˶ʱ⣬ȻӵſµĻԺ
ɫĿຣ˺ܾ֮ĵѪǺ϶ΪһѪ֮һӰԽʵӰŲ˼
ʯذÿ֮󣬺ΰͼٴγ֣ǵڿеѪܵʲô̼һ˲䱬ĹâѪɫĹâ˶˫Ŀʹ
ʱħѪȾ죬Ҫһɱ𣿡
һʵӰг֣һͳ̾Ϣ˶
ҡ
ޱȷӵʽʩչʱձãһеĸŤģǷĵͼڿбŤ
ħ¡
ͳħ˵ĶһĿ֮УޱȵĵͼǵʵӰ븹Уֻ֮һɺѪ
ģ֮Уƺһ仰˵Ķ
ʧ죬ʱħѪȾ졭
ħ֮ѪĿຣ֮Уڿຣ֮еǵѪָ֮ǰƽ˿״
ͷǵѪຣɲǣһͳļ𣬡ҵ
һ˲䣬ëԴת۷壬ҪຣеǵѪ쳣ӿĿຣڴ˿ָ̻ƽû˿
°õĵѪ𣿹ֲõʱô˳ͿԻĵѪ
ļһ绮֮ǰɻ°ħǰѾԿʱգ׵ľͽ°Ѫߡ
һж͵ÿˣ°עĵħ֮Ѫ˶°꣬˲Żʱչֲ˼ΰ
ҵ
ϣҲμδս
һȥģ
ĬĬļ˵仰˲䣬ຣǵѪеӰٴθ֣˵ͷȻٴ䲻
ôǴѪ𣿲ӦȥĻѪӵΰģһλŵĴۡ
ڹüͷ壬ڿ˼ڤ룬ƺʲô
ƬؼȥûһλŵĴ۰ǡд۳ˣ
ڻʵԽԽͨʲôϣдܹɣʼ۵ܣܹɡ
˵仰ʱܵͣЩȴޱ˷ܡ
ǰܸѪǴӺδһλѪ֪ʼ۵Ϣ𣿡
ڻȵܵߣޱ˷ܵѯӶЩ
Ժͷһ֪ڻΪ˷ܣȴûлشڻʵ⣬ǿ֮еҶ
ɵҶϲɿƵ¶ϲԶûа취ѹסеĻϲ
꣬˿ڳɹƳʥ䣬δؽһ˳ޱߵϲôڡ
ɫЩأоͲЩǣѵطӡȻûƳʥ֮·ѱն𣿡
ʥѾԳɹУֻҪעδִ֮ҪĪͿԣĽѾȥδضһƬԻ͡
¶һ˿Ц⣬޾ĳ˼֮ѣδĹսԶҪôࡣ
ʼ۵ҲӦòûȥδΪ㹻ǿĻܹٴμģ
仰ڻʵģĺڣҪƤĴڹڵ֪Ϣ֮˶ĺ֮оȻᣬ弤ﶼ˵
ۣͷڹȻڵ裬պҶȹѣǽϾһٺڹɣ
ˮЦʱ̷ͷڹҧһڣû뵽ڻȴһ㶵ԭش˺ܾãȻһ˵һЩû
ۻţʥҲҪһλˣʥ̥Ҫѹ桭
ڹǲǷˣûʲôۣʲô߰ʥ̥û˵Ҹоײа
ڻʸûˮĳЦֻһ˫ĶҶҶֲõԤС
ĸ˿˿ĸҶǾһɺͷ𣬲֪Ӻζ
Ժֻܹ̫УǶٵĺ֢


416 
ͻƵļ磬δһƬ̹;Ҳٸ̫İɵֵĴʱȣһΪ֣һҶ֡ǿߵĵ·ҪԼ߳δĺڰ̫ºΣգһλ۷Ĵʥ嶼㰡
̾Ϣ
ͬ棬Ҵ壬ڰҵ״ʲôϣǰԽ󣡡
ýǰͿԣںڰңΪµıʣ޵еĴڳҪĳɣע޾ѪǣЩڡ
ȫ֪Ҷȴ̾ϢƬؼŵֱӸ߻ļҶ̫Ĵʧȥģԥûм˵һ⡣
֮⣬ÿһλ۶޵еģûһλͬĴۣκһλ۵ĵͬвͬ۴ĵ۾ÿһ綼ԳƵǿںϻ⣬Ҫ㻨ѼĹȥƽ⣬Ȼڲͬķŵĳͻ֮±
ҶͷһĿǰõ֮֮ͬǿĴ۾ģȴû뵽Ĵô˵һ¾Ͳ⡣
ںҵİ취ģעҪ߳һڲͬ·Ϊ֮Ĵۡ
Ҷǣ˿̵ͻƵļ磬ʥĽδǰ;˿̵Ǽģ̫̫ĸд
ʹһصĺڴ˿ȻЩ
ȷ߳Լ·δעӭԻͣʱ䰡
䣬˱̫ſ
ȥаɣʥǵΪĻˣȻػİȫʥĹҶѾ˺ͽ⣬п϶оǿ߶֣ϣֱӳɳһ¾ӡǣɵֵǿʱͽ伤ʱȻ㡣
ƮȻȥûвҶδУδҶ۱ȻҪѹ֮гɳﵽǰδеĵزĲֿӰδҶ۵ĳɳ
ǰȳ̫Ѿı˺ܶ࣬Ϊԭȵʷ֮ľһѪΪҶ·ʥٴⷽؼС
Ѿʷع鵽֮ǰĹ켣ͲҪӰ̫ࡣ
ǸˣеϧˣڹҡͷβյǱصʯ˵ֱȥʥϴһǱʯпһûмصĵ
ʲôֳܲûǰǿ󰡣
ҶΪ֮ɫܱ侲
͸ǴʹùܾǱŹŹ֡
ڻһ˫ӵת֪ʲôͷ̹˸
ˮһ¾ѣûûƤĴڹλǰɣԼҪҰʱһʬġ
ٺ٣ô᣿ô᣿ֻоһоһ
ڻЩڨڨջĿ⡣
ǽȥҶֵķӡƣδעǰ;һһλĪǰӻǿݺˡ
ȥʥǰɣȥʥصʯһ飬ûд˵еĲҩ
Ҷ峺ʥǵķ

գȥݣΪǵģ˽ܵ飬Ķ֣ľǽƬ֮ϡ
ȷֱȥ룬ϰһƬصĵ
˵ݵڴ˵أ˵һƬ֮ͨأഫڴ˾ϼ
˴ŵĴҲڴ˵أ˵޵У˫Ҳڴ˵˵֮һɳأ۾һ겻ҩеǣȻһɣ޵е
ɽĹ޳ʬɵĴڴ˵ᣬҲ֪жǿĴڣء
ѰұأȻʥܴﵽܵЧΪľ֮һоλ𿪴طߵĵ·ͬȻԸܶĽ
ޱߵ֮Ѱ˺ܾòҵһ۵šš
һСɣŲˣⷽ۵С̾Ȼżǧʷ̨ĴܲЩĴȣҲضˡ
û̫ӽǷ۵ţֻڸε֪ıؾɽŸһСɽ֮ϣÿնɽ֮ǻ
ѰգȥһϢ͵͵Ǳ帽ѰѰӦɽ塣
֮Ҳ֪˶ǿĴڣǺ˴һУȻûħͲ칦ħͬ٣Ҳ֪ɽǷ˶Ĵڣûǰȥ̽
ڰ֮ջһ޻ʯɽӦ
Сɽۣݲû˿ȥྻʲôڡ
ںɽʯ֮ϷĿͼһЩ綦ӡì
Щͼ׾ӣû˿УȱµĲɣУȥʮȥġ
ȴиоһֶص£ûȥСɽԱĬĬȺ򣬵ȵϸ죬ͽ׵¹ʯ֮ʱйϲɣϢ͸ףĪľ֮һء
ʯ֮ϵıӡǲ࣬ҵ̵ַ׾ӣ˿ӡ¹֮£Щȴ֮ǰͬ͸͵Ĺâ˿˿ƵĹâ
ÿһ̺۶̺޾ϣ۹۲֮ÿһۼһԾ죬ͬһͷǧ̺ޱϢ
ȵ죬ˮ¹ʶ£ʯ֮еӡǶ˹ֿ̺۶ƶ޾չ֣ͬʱƮ
һڴӣصΨһʱ㣬޻ĴӺب֮УѹһУʱͿռ䶼䳬ѣʱճ֮ϡ
һͷ𶯣鶼ڶչ֣ߵ
ָıг֣Դ֮תĪĹ򣬼ﵽʥ˾磬Ȼչֳ
ξתâĬĬصİüеĽɫСصķһһʩչǰĻѪڡ
еıУֻһֳؼ䣬̺İأֱתĽɫʶõ˱ء
ʥĵ·ȫͬʥԴԿеıƵĲҶ̫ǿ󣬻Ͼûа취Ӱ졣ߵǣһٻɱĵ·ֹڿıҶҲﵽ۷壬һ޵֮ѹһУʥĵ·Щ𡣡
֮ۿľعȻ鴫ԿطȻҲеĳ֮֮ԾЩˡ
̾Ϣ˫֮ȴҫ貵Ĺâ


417 ħ
һҪڱ֮޵УͱҪԼΨһɱ˲ܹڱг
ǱصĸԴҲʥƿ±ĸ
ʥ̥󷨣ʱע޵УȻҲ޵УƿؼеııȣŽϴȱݡ
õ֮ڱϵвԲΪľرϸļδһı֮
ڵõ˱غٵԶţں˴۴ߵķΧ֮ڣЩڡ
֮Уɽص򣬽۷ԴܹӦ֮һⷽϵĴ֮ų䡣
ۻǷɳҲѰң˵۾ǷϵĻɳһƾɵͭϣȻõ˲컯
ʼڷʱڻɳҵһ䣬ݺ޵еʼӣԱȼ
ɲزʱ޷̽Ѱ
ֻ̾ϢȻһԴ춯أɲҪأҲûа취Ѱҡ
ԭ֮츳˫ѹ֮޷֤ĸǾҲѰĻɳأҲֻȥ

ʥˣʥʥʥŮԱҶͻƵļ磬ʥ䣬Ҳ֪ͨεȵķﵽ̶ֳȡ
˲²ʥԵ˫һĲҩ˲ͻؽӵ˲˼Ǳܺ󡣡
ǰܲ²⣬пʥ֮гֵλԶʥ˸˼Ĵ֮Űʥͻƽ
ʥǵʿ۷׷ףҶٴγʥ֮У˾޴ķ粨
СҶʥ֮бҵĴսͻƵļ֮Ҷ˫񱩵˼㣬ȻͽСѪսǧغϡ
֮ͬгĽСҶˣݺ޵еĽСһγ˰ܼ䶯ԵϢʥ㣬˶ı˶ҶĿ
ʥչֳ˫ķâѹͬ֡
˵ҡʥصʥѾʥǣҪʥһ£
ֹʥغҶжĴ˳Ҫ봫˵д֮Ժʹ۽аʥ彻棬Ҫ޵֮ƣѹͬˣҪ֤Ƶۡ
ඥĴ˶ʥ彻棬̤ʥʬǣ޵Уȫһ֮ء

һʥǾۼҪĥ³޵еķâʶһǿʥ壬޴ķ粨ϯꡣ
ţʵʥʵ̫ˣϹʱʥһ߳˾λ޵µǿߣʥ֮
λ˫κһλԺʹ۱ȼ磬ʥжС
Ȼһλƽʥ壬ⳬ˵󣬼ǸʥضΪ֮ݣкܶʥǿ߶ǰʥǣԵĻҪ⻹δʥɱҡ֮С
Ҷ֣Ҹое㲻ѽʥ֮еԽ࣬Ҽ˺ܶһĶţЩһǿߡΪʮܵЩĴںǱȻҪμǵģ벻ڲСĵʱߵ壬Ҿ;е㲻ǻ߰ɣ
һ֮Уͬ칬Ĺ֮УҶˮڷ֮УһȫںڵĴ󹷶ԵЩš
ҶСӣ۶Ǵģ뽫ͬŶ̤ڽ£ʼݺ˫֮ͬûж֣¼ž˸ҳʺʹźܴĹ˴۵һ˿ɣ㻹̫ԶҪĥ¼ʥģѹţͱ޵֮ơ
ڻĭɣԴ֪ʼۿܻ֮ɷҪΪʼһˣִ۵޵֮
ܾڹʲô˼㿴ϸʥŮ۹ܲԣʥ̥ﵽתʲôӡ
ˮü׵ĺڹҶ޿κΡ
ﵽļ֮Ҷ˷ɸʤƺŹâ޳ȴ̺ޱߵ
ƽĿڣҴҪΪһսﵽļ֮ҿһأδĵ·עƽҪеһһ֡
Ҷ˵ⷬʱɫƽˮмᶨƵ־
ٺ٣ϱ⣬ðϸʥŮץϴֱӰ˼ֱ̫ϧˣǿ̥ѹһĻܹ޵еʡ
ڻʷЦ
ƲʱӵΪʣҲ˵ܹ콾˽֮ӱ֤Ƶۡ
ܹо֮ݺ޵Уһ·ͷβѹģмصģΨʼһ˰ˡ
ʼ۵Ѫ֮ˣӹҲδмܹˡ
ʼ۵ĸʣһλɵ۵Ĵڣĸһλɵʥ壬˫Ѫʼ۵񻰡
ʼ츳Ѫ˫ﶼҪʬѪ֮߳ǿ棬ŵǶߣ¡
ҲЩͬŶԾµЩʥغұʹֶΣЩҲ֪˺ܶࡣɳ۷ĻԿԶԿһʥأʥغǲĴڵģȻǰ㻯ʥصĶԹѱЩʥزڱ֣㻹ûĳɳһط꣬ʱȻ޵С
ˮĵȰ棬ҶȴֳĬ
Ҷ֮һֱڵ֮жȹֲ֧ܹ䣬ʵһֽȸС
꣬츳ȷܹﵽʥ磬ʱʣⷽҲԳ
Ȳôʱ䣬Ҷңǿգƽ
ҪŬʱʵǵ۷壬ǿյı˰˵һؼҡ
仰ҶԼļ˵ûиκˡ
޷ЩͷЩʥزҪĴܣԶԶһ֮ȴĶҶ֡ǲЩȴܹҶʥӡǣƬͳ磬һλʥ˾޵еĴڣûλʥظֱӳֶҶдġ
ڻںӣҶˮԼڻּʻ˶ĳ򣬵ʱԣǾֱӺգҲûмܹ׷ǡ
Ҷڱƣ޵Ĵߣ׷Ѱ˴۵ĵ·д۾Ǻ˴۵һԭ֮Ѿõ֤ʵ
һֱħͲ칦к棬ϾСӶرԴʱеħһӽ޵еҲӶ᱾ԴϺħûжĲ
ֻС͸ͬıԴںϣưĲ칦


418 ۵
֮Ȼ񣬺˴Ƭ֮µĺۼܶ࣬𻯴񳯱˴һĳ˻ҷɣļƬµӡ񶼺
ɽ˴ƽɽչϵĴϡ
˴Ĵȴ䣬κδںʥصõ˴۵ĴжţϾ˴۵ʵ̫
ӶıԴ޵ʣĹעᱻȫеʿִѹɢ
Ǻ˴һУӦûħͲ칦ҡʥҲкһЩУֻݵĺлӵм
һ֮ٴκգȥ̫ţԭȵʷ켣Ʒǵõ˺˴۴еġ
˵ҡʥĻĺ˴һĴѡУħòһ·
̫Źһ壬һִУһֱڶʢʱڣвһȫ֣ǽС
е崫вԣû䣬е죬˵
һֱһѭõĽ̫ŵĴнȥûĵһλۣ̫ѽʥͬĵλ
ԶԶȥһһڿգǧۻ׳
̫ڵĵ򣬼ǻĹҼҺҡʥض׵ĺǷͻмɵ
ϢǱ̫ţ׾֮ϡ
׾Ȼ֮ǰһû̫ı仯ݴٺͿ飬һƬľ
㡭治˼飡
׾֮ϣһλŻµ˿ȥͨͨû˿ʿķɣ˿о㵵ɫ
Ϊ
˺ָܿƽüͷ壬Ժǲ⡣
㵣û뵽ᱻ˷֣ܹӦǰλ۵ѾնѣȻٽʥ˾硣
˵ĸ֮ʵ֮֮ͬ䶼С
лǰĴ֮
ҲЩݣõ׾ĸԼеĽأȴʲôҲû˵ֱӾȥʵжġ
֪кεȵĻԵȻڶ̶̼ʱͻƵʥ˾磬ƬѹƵܹ֮ͻƵʥ츳Ͳ֮ߣѾԺ͹֮Ƚˡ
˻ﲢ࣬վһƾɲĹŵǰһ۵·Ҳû˿ʣһʿ
˭Ҳ󲻵һλ޻ˣȻⷽӡ֮ӽʥ˾硣
ڵõ׾Ĵ֮˵Ϊ֮죬ʵǳϡ
ȡõ䣬Ҫ͸ˣȴҡͷܾƷеķҪЩ
ȴͷһոմСٵȡһеĲԾȻڲʧܿͱʵ޻ҩûжĲ
ͷ𶯣ûнƽ볤磬ͬ磬ŲͬطСӻһֱЩ⣬ʵͬصķҪ
Ϊǿʿڲ֮ͬУпܳܲطͻ䣬ֱȥ
ڹŵϼ׹µĽ۵׾֮ҲУ޹
׾ĸ֮ӽȻٶȲ죬֮ͬڷ֮ʥ֮ͷ׾ȻС
˺ͣʮƽһƵʯ֮ϣ֮ͬ
ɣʮص콾˽ܶ׷ߵľ磬֮·ϵַ羰ȴ֮Ժʵڿϧһһһһľ̺Уؼֵֵȥ̽׷Ѱ
羰Уͬλãܹһķ羰һһľһ̺ͬ
̸˵أԶŲͬ򣬶۵о⡣
ƽͣȻЩӵ徲Ϊȫͬ
粻֮֮ͬ£̾
Ĺ겻࣬޾ֻأ˶δ֪զࣻ
ç硭
û˵ЩֻǽһЩ֮ĵۣʹҲ˻ǳ
˵֮治˼飬ȥĵȴԳϵŲͬĿ
۵ҹ˳˿˿ƵʥȻ֮´ʥ˾ż
ϲǰˣֿ֮ʵһ
΢ЦһϢϱ仯Ϣ̨֮ףﵽʥ˾졣
ͻƾףȴ˿Ծ档
֮ͬĻһĵ˲ĵزǷȱ㹻̵ֻҪ㹻ܹڶʱڿų̈ס
ʺƽ͵ľȻҲп࣬Ȼһĵ·ͬ·ϵķ羰˵źܴĽá
ʱ˵ʮַḻֵĴ϶һ˿ɣϢƸ
ٲûг֣ڣʥ˾ΪͿȻıԴһ̫Ŷɽ٣ǽǿµĽѣﵽһЧ
ȥߣȻû̫ŵķţҲ̫ŵĵˣ񻹲ϤԼɽء
΢ЦŰݱ̫֮ߣֱȥǷ塣
˭ͬΪ̫֮ǰûмһĴˣ
׾Ĵˣ׾֮ͺټ
׾ЩͽɣȻٴγ֣ڶӶܾûİ׾壬ĵӰ
ǵʥһ׾µĵӡ
һ·֮ڶǷĵ۷׷ס
˵£ʱûչֳʲô֮
ʱǷĵ׾ƣҶܣһֶ֮ɽ£ʱһֱҶߣȻûг֣ǷĲٵӶӡһ¾ϳ
ݷһ»Ʒɣ֪λʦָܿһ£Ҳ֪Ʒʦܵڡ
΢ЦһҲûʥ˾ϣϸ·̬ƽ͡
ƷʦֱչˣʱǸɣ
һλǷĵӿڣ͡
Ҿ߶ˣǷݷá
ɫ䣬ֱȥ
Ϊ˭ѽȻ׾õ˴Уָߵˣǰ׾ô֮ǰ£ǰװ
һλǷĵЦΪ֣Ķ壬Ƿ̫һ֮жǵλ磬ȻĿĵӡ
Ʒʦֺεȵľžޣܼģο׾ָľ񣬸ûжų֡
ǣǣλĬĬŵĵӣҼ궼ûŹϢעһλ֮
ڶǷӳȻѹǹҪ˵ġ


419 Ʒ
ȻһЦĳ治ЩǷͨôҲ󲻵ǳһλﵽʥ˾ǿߣڲмǼƽϡ
СͬһﶼֵɲǼ仯ݹʧȻֹ
ôʧˣ˭˸ղŵ
ղֱӻݹʧֱӴ˿ռ䣬ǳ϶ûΪɣ
мλѾòչֳͨѾЩԤϣЩë
˵ոûС
ǵΪܹο˵ոջ᲻
ڶ۷׷ףͷЩºûٴγ֣ķ粨Ҳͽȥ
ҹ׾֮Ц̸˺ƽͣڵõ׾崫֮һһһѪǶô磬޵ҲǴľģޱϣȻ߳Զ
׾ʱĺΧĻںһһһʯ뾰ںϣǴȻõ
ϵʥⲢʥ˾Զ෴ԭеľһ󲽣ĵʥ˾硣
ϸ죬ϢǱǷ壬ڰǰǷʱ͸ӦڻƷɵϢϢشռ䣬˻Ʒڵλá
ħ˼㣬һҲ۷壬ܹҵĴˣһǿҲǻ㹻˼
һϮµĻƷУһʿɣŨǳ֣֮Ͻ˼ĵɣԽԵóס
覵ӼʹŮӶҪԲһɽλĪǿֶ߳ûûƷɱɫ
ǰ˵ЦˣǷĵϵˣûνĺ˴۵ĴУǰк͵͵Ǳ룬̫೤ɲǺġǰȥԵһжûз
ڶǳֵ֮ĻƷº͵ЦݣǱ֪ǿߣʺ˴۵ĴȻܹƽ
˽ܵ治Ӧñħȥ̾ϢڻƷɵԽܹоһɳ׵ʡ
ľؽٷĵɣƮմ˿̻
ֲӦڻƷϣֻȴ˴۵ĴѡУΪҡʥӵĶ¯ħ칦ơ
ƷеľԽߣһΪǿ󣬶칦Ĵ˵Խã¯ĻԻΪһ޵е˽ܣֻȴ붦¯޹ˡ
ǰһΪĪ⣬˿̫ڲֻҪһȣ̫ڶ־ͻӵǰȥɣ²֮⡣
Ʒǳ֣֮ƻõǳ֮ƣɡ
ֵĺϢֵĵһ̣ͷжеźţҪ֪̫ͨŵĸ߲㣬ֻϢĪ赲˵ɽΪһ磬κϢûа취͸¶Ƿմķûа취Ӿ֮ϵǳл
Ҫٳˣҵľ糬Ѿ任ʮַҪţֻҪ⣬һе硣̫ȻҲǶĴУվûеϵĴۣ̲ܹĺЩʥرȽϣֻҪҲ¶Σûа취ҵġΣ˴һλרŸ㻤ĴҲΣУֲκ쳣
Ʒüͷ΢壬λϻе˽ܾϢͻƵ˻磬һ֮жǶĸ֣жǶӢţڿʼǰλɲ
˭ΪʲôҪңΪħħޱأıԴݺ£һλ嶼ӵв˼ٴۣӾʮءʵϺ˴ħĻ֮Ͽ칦֮ħߣͳΪһֱֻܳΪ˵Ķ¯¯ҫ䣬ֻӳյò칦Ĵ˸ӻԻͣһűĹ
ƷƽˮƽϿ˿ľɥ֪Լһ¯ҲڷƴͬһβϵĹ°ֻԼܹ⡣
ĵɣΪݺ޵УԸɽ䵯٣鹲ͬǴ覵֡
ҵݲ
ңֻһλεߣе·ϼʶͬķ羰뿴һħΪҵ֮ڲͬħܹһЩ
չ¶һ˿ԴϢûƷɫ䡣
壿ԣıԴͬûĻԴͬޱߣʥ廹Ҫˣ
ƷɵоķâΪħߣǶڱԴĸӦΪոͷųһƱԴϢ֮иӦޱӴͿµ
ԶԶ֮ǰҲҶǼɫıԴҶıԴȣıԴҪǿͻ
ʽΰ
Ҳǻ壬Ҳֻһ鷲壬ֻԵʻ֮£ҿıԴ˲޵еʡˣҲŸһ˵еħ˵ܰŹȻھⷽҲ˵ͺ˴۱Ƚϣ꣬ʶֲͬʱĻԻ͡ۼʶ㲩Ǻ˴ҲҪʰ·硣
ƷһĲţ˴۵ѳΪɣκδڶں˴۵츳鶼ģΪ˴۵ĴߣƷɸܹо˴۵Ŀ¡
˵Ĵ֮опԺ;ضԿ칦ֹһ츳飬ݹⷽ棬ûܺͺ˴۱ȼĴڡ
һ°ɣ˵ԸıأȻĻ㸶Ŭ󶼻ᱻ칦ĴոΪɳ֣ҿ԰ıһС
ɢ˿˿ƵʥûƷɶܹ侲
ʥˣ
Ƭ֮󣬻Ʒ¶ģҸħиϵܴĻֵںδҶûа취̽ѰΪ˴۵Ĵˣҵı
Ʒ¶һ˿ɫ͵¹ӳ֮£һֹ¼ʣƬؼΪĴб
һʱļʶ϶ħݣж޾ת֮̾Ϣһ
˴۵츳鵱Ǿҫǧš
ķݣɶ칤뷨־Ϊ˵ϲøС
̫ħԣֲҪ칦
ʱ䲻ֻԵһħиɽֹ֮УȴҲڵһʱ䶴Ϥħȱݡ
ħһ鷲ӶıԴħһ֮
κһλ嶼صĳдˣȴħǿնɱӶ䱾ԴΪ׺ݰԵ֮


420 ħ
֮ʿķ߿ʿ׷ɱ
ÿһλ嶼ӵд˵ĴڣȴɱվӭصĽѣ;Ҳء
ħֻΪɵֶȻʿԣ׷Ѱ
ĬĬħ£Խ˽ԽܹоħǿͿ¡
ħͲ칦ǿܹжȻ칦ں˴ħ֮󿪴ĹħѹơⲢħ߲죬һҪ˼һЩ죬ЩҶ׾壬ѾһЩ뷨ҿ֮ġ
Ϊһ̣ʧǷ壬Ʒ㶵Ŀʧĵط̾ϢһȻ޾˳ӿȻƽ
λߡǾǷ֮У˼ٴŨǳ֮֡
ˣ
ոճ׾ϣ˲ϵڶһʯϣΧĻȫΪһ壬׾ƺΪ˵С硣
Ϊӿʥ˾磬ԽƽͺͰֻܹоλ۵̺֮ŵޱ
˴к֮׾һɾɽʯʶУ޾ȻڽС
ֹһ֮ħҲڽ֮С
ݵĽУʶгֿµһڶͻȻ˼УʶûӰɡ
ԼԼ֮Ƿźڶ֮д޵ĹХħħԡ
ʶУ֮֮ǷڶͻΪУľȴʧһɣΪ֮ľ
˴۰绪ʾͬһʱңҲǱ
пǧ˴ۻͬһʱȫ
ŶħԽ룬ʶһӰӡһƿǵӰͷϣħ֮жڵ
ûмֱⷽɢȥǷƿֱӱ˫Ŀ޾ĿתԺеСҡקɢ޾Ĺâ
ͬڴ˿̱͸ܹ֮Ѩڷ⣬Ƕ
ǳе߷֮һ챮ͼ֮µ޾Ѩȫ񻯡
ֻʮϣҲڷͬǶһɲǼǻΪһ档
һһŵѨγǳڲϵתںӦǿա
ĵϴڴ˶ѣͬǿհĳʱ˴󾪡
˫Ŀգε֮У˫ֽĪӡǳת̺е
ַĪ⣬˶Ī
վҪģΪһαȵ㣬Ҳмһ죬ݻ档
ͬһ㣬¡¡죬˼Ŀ죬ֱӿ׾Ļɽ󣬲ûؼ䡣
״̬⣬ܹ˾˾ֱӿ׾ĻɽԼһԣ
ֻԽǹ۲˾ԽǾȣܹп׾Ӱӣȴȫһ·䲻֪ں˶ٷţӵĵϺµ˿öЩͷΡ
Ļ˵ıʷˣǿһĳڽʧ
һһŵĴ֮УΪľи˿˿ƵıԴһѪյ˼ˡ
һһ貵ǳ׹䣬̺ľͱԴħ챮ںϣ֮еıԴںգ֮У类ǿаθߣʥʥ˰ʥ˾졭
ͻƵٶȿ쵽˿µĵز纣ڣһȴ׹˹ȵס
дҪһһӡݰԵͽķʽǳ׳⣬ԺͻƵߵľʱܴ谭Դһ硣
Ҫȴûа취е֮ӳ̺ǿµ˼㣬ԶԶͬκһλǿߡ
˵ûеʥ˾磬ʹʥ˾Ҳûа취赲ڵĽ̡
һһŵĴ׹䣬ݻǷ潥ʧΪﵽʥ˾ľߣѾʼͻƵʥľ硣
ΣյϢ׾նڲ˶ЩܲסֿµѹڲϵĵˣǶ˿˿ƵѪӿ
ѹҪˣ
ľԽԽΣգÿһǳ׹֮УϢͱһأܹһѾЩȣ֮ǰ
ǿȫں֮УΪܻǰδеͻƣĿͬһһըڵо޷סô
˲֪νô֮Уȴ֪һֱȥĻԻᱬ
һλʥ˾Ĵ̫Ա̺ŵ޾̫ŶҪΪ֮ᡣ
ѹ
˱ȣʩչϵֱܹӴε֮ѣȴֲ塣
Ŵα֮𶯣յ˫˫Ŀ̺֮һ棬Ȼ޾ǹ⡣
˵Զ𺳡
֮󽥽ѣޱߵƽڱٻٴȶһһŵĴ֣޾ذٴչ֡
һµҲƽϢľȻȶʥ˾졣
֮ȹ̺ڵǺӣ͸彥ָǿ澰ʧӰٴг֡
еĵһλľģûдʷ伮֮п֮ʵ̫Σա
һ̾ŵǺ͹С
ҵ֮ҹۿͬĴ۾ĺͶ֮󿪴ģֵĲȱ㣬ҪҲϵĽƣոз˲ӣҪлǰİ
û϶˵֮ޱգԲͬ磬ҪһһĻ˵ļʶ϶ܹ⡣
ڸոգħʱѣħȻҪֱӽѨ֮ŵıԴ֮С
֮챮֮϶֮Ȼħĳ̶ֳȵϣıԴأҪ֡
޾ǱܣȴҪڶʱȫչ֣ȫпܽǿƵʥ硣
ֻ޾޷ǿгܣܲסʱͻǺ֮еǳһըѣΪһѤ̻


421 ǿ
һΣȴƽ̤֮·һ֮䡣
֮дֲҲдԵα֮еõ˼ջ
ħ챮ںյˣֻȴҼȥˡ
Ϊ绹ֱܹں޾ıԴǻֱӱ
ﵽ㹻Ϊ֮󣬿ƾ޾ֱһԾϣų̈ס
Ϲߴ֮նһԴǱܵķյЧ
Խ˫Խħ֮ڶԴİ취ΪħԵ֮ħıԴ̡
ڵת˼·֮Ѩ޾صıԴԣȻ֮Уûħ߲칦Ĺ޷ŵ޾Դ
ħ߲칦ھûдﵽĲҲ޷ڵ
ľϲõǣ챮֮ںϽڵıԴָֽм񻯵ѨѾ
֮ڶవȥѨֽеıԴٴγӯ
챮ħֱϵ֮챮Ӷ᲻ͬıԴڿԴ֮۱ԴΪ޾ǱܣΪδʵ߷ʵĸ
ħ챮ǱܻΪʵϼֱ˫
ֻ룬еޱȼֻڵȴ׵ȥԡ
֮ǰ㱬£ûжħ챮㹻̵ٳΣյľٶ
˿һѾﵽʥ˾죬鸡ޱȳΪֱ׳ڵıԴΪģһѪڵ۷壬һƤ
꿦ꡭ
ڲйѵⳡ֮оȻٴɱ䣬ɭɫĹų֮µĹ
ӨĹɢŽ⣬ֻЩâ󽥽֮п¸Ե·ͬɵӡѪ֮С
ڵѪҲ֪ʲô̶ȣѾѷɫĻ˰ɣ
ͬӡĺۼΪ֮棬ⷽʺѪ磬ѪƺҲγһּ˶غǿʡ
̫֮ڰԵȻܹݻǿգĹעΣգⷽ治ܹ̫ĽͲοֻϣܹ߳һڲ֮ͬ·ȻȻˣԿΪʦֻϣܹѰҴ·ϲҪԼĳġ
һ˫̺һ磬ܹޱڵĳ
Ҫʥˣٶһλʥͣʱϲɺء
Цڿݻ棬չֳ֮֮ͬ˸Ѿȥ˼ʵһ
Ŀһۣ󷢳һ̾Ϣɽȥˡ
ɫѸٻָƽֻԼõ̾Ϣģеĳûмܹ׵ģ磬۲ͬĶзšѾһԼûа취յĵ·Ѿа취ͣˣֻܿ磬ͬ綥֮׻ʲôĹʵ㳬ѣӷķ֮ҳһͬĵ·ǳ׳٣֮ס˫ۣ޷Ѱҵĵ·Լûа취Ԥϰ
ҹ﷢ľ˻ûټ̸ۣڼ뿪һΣ֮ٴι
Ȼһ̬ӵģȴܹ˵иӦʥ˼ѹϵĶĴϢĶһλʥ˼ڡ
û֪λƽƽ˴ﵽʥ˾硣
Ҳһҹȥǿգԡ׵磬ﵽʥ˾֮ûжȹһ٣һȫ
ٺһͻƴ󾳽ʱҲ޶ˣ޾׵֮ĬĬ׽ϣڲͬط
׵ϴаǳ֮һڽ׹ⶼ¡
׹̺֮޾пµĻ֮Ҳд޾֮޾׹ⲻ˵ֺ
ϵӴ󣬲׳̺һ˾ηϢ֮оʮ޵еĴ۶֮Уеߴظ˲ͬʱ𼶴ڣƬ֮Σյ
ûмŷǣ֮Ƚ֮زԶǿ֮ƯĲк
ǵ޵еĴǿнսսߴǧ׵ͬʯһǿ֮УпµѹȸС
һģֻǾȫɣѾûͬһͨĴһǿ֮С
޴֮Ͽӿݣ˵׽ۣ滹кܶµѺۣ붥Ĵڽʱѵġ
ϻаɫѪ¶ʥ˼еʥֻʧȥ˾ɢǿ֮С
֮Ưźܶǵѵĳǧףب֮һɽ룬ֻܹаصʣµİز֪ɵ˺δ
ǲƵıֻбеĵƶĥ𣬾ʧκһʥ˼
ЩƵıļ£ӵĵƶĥǿ֮еĲƱ˵һ˿ܡ
¼ŵǿ֮УıɽսԼԱľ޴󺡹ʾŵڱⷢĿս
ԻʱڵҲ֪˶ʥ˼ǿߣƵƬǿһֱűתγһֶصľۡ
ֻǶǿʥ˶ԣѾı䣬ֻǰĶǿıʾĻԻ͡
ڰ֮ЩƵıŹâʾеĲпᡣ
ÿһƵıʾһλʥ˼Ĵ䣬гԽʥ˼Ҳ٣ֻܹΪ泾Ƭ¼ŵǿ֮Ʈ
¼ŵ֮Ψһ飬ڶƾϹʥͣһޱȵ̫
ԴۿԿ̫֮мƬ貵ĽɫҶһΰ칬֣ǵ̫ʥĴС
̫ƴޱߣ¶ȸߵ£ʥжпܱˣܵĻ̫ڲ¶ȸȿ£һûʥ˾綼̤ⷽ
ڵǿ˼飬̫ԵҲе˹ûԥֱһС
ɫ˫Կ̫ڲһƵĹŵҲ֪ǺεȲɣȻܹ̫ڲûԥֱһͿ˹ŵ֮С


422 ʥ˫
ϵĹȫʯͷɣϵŹϵͼƣʱͼԶ
ϵĿͼ֮貵ĴգҲнɫ񣬶Ҫ
ϵĹȫʯͷɣֻڲŸӵĵƣ˲ܹ̫ڲڣûлΪҽ
ϵĵƵĲӣʧڲ֧ŵʯҲ˴룬ֻһļԭء
ʯĵܹӣϲƵĹŵһֲɣĹǴ̫гһֶصķΧ֮Уƺ
ڴʯ֮еõҲһֶ˲̫ɢˡ
ȼյ̫֮вֹһƵĹŵӦһƬȺֻʱ֮£ѲƣƯ̫ǵڲ
Щ죬һ̫ڲʮЩϵĵ֮϶˸ӵĵܹ̫Խǿ̫ڲ̵ĵԽĸ
ЩӵĵԹ̫Ϊãǵʥʲ̫ʥʱ̣ĸ
һλ۵ĵ·Ĳ̫ڲ֮ϵֵǵ۸̫ʥĵϡ
ĬĬĸִ۵˼ǻصϹ֮ĴĬĬ˼ȫ̫ʥ
ЩѲֻһƬػЩʧֻмƯ̫ڲľʯ̫ʥزȫЩѾʧ
Ĳ̫ʥִ˼ʱĵϣĬĬǲ׽һ˼롣
֮дؾʥ֮ܿɣʥ֮˺ܶࡣ
Ϊصǣƽ͵״̬֮£ϢĿ硣
ûѪڵսû޵µĶ֣ƽ͵Ļ֮пһֲ˼
Ҳֻд۲ܹõפ֮ǰμΪҵĴսʱʱҲܹһ
ȴԶԶûд˿פʱ䳤û׷Ѱ̫ʥʵĵ·ڶԿԼľġ
ںǰѾһĴؾһĵؾ̨ԽԵء
ʵ̨֣ɫԪƷ⣬âţѱ֣Ƶʥ̫ڲ
ɫѪ䵭ڻָԭʺ죬üĵĽɫԪĹâ̫ڲĻ𾫺С
ĬĬתͼ϶ӵĵƣ˿̾Ȼ䵭ҪУΪһֱܣһѪС
ڴ˿ʥгѵڴ˿ƺΪһۣû׷Ѱ۵ĽŲ˶ӡǡ
̫ڲҵĻ棬Ȼȼգ޾̫ӿ壬Ϊһϴ
Ϣ֮У˱
һɢֱʩչƺһɲֹ֮ͣƺֻһλŵ飬ʱ䶼ֹˡ
һеʧˣȼյ̫ƺֹֻͣؼŵΨһ
һһٴλָȼŵĶУܵ
¶һ˿ЦݣŸոһɱУʱͿռ䶼Ϊֹ֮ʱؼΨһߵĴڣҲ޵еġ
ʱͿռ䶼ֹͣһɱоͽ˲ɱɣ
ܳʱָֻ֮ƽĵ·Ҳߵյ㣬һΰľ޹ǰ
Ҳ֪ǶǰĹ޾ɣϢתڵ̫𾫶Ƿŵ֮Уһ˿Īϡ
ڴ֮ǰĸ̫֡
ڱͨõ֣̫ǰУǴ˵֡
ӴĹûзĽƣȴһɰϢһĪϣĴ澴ηЩѹ֣ĵط棬֮С
Ѿ̫ڲһʥ˶ûа취ᱻճɽٻңҲֻǿʲŻ̫ڲĻ𾫡
ӵĴ֮վܾãƾ޵еĴۡ
ϧ֮ⷽûгʣȻ̫ʥǰ˺ͨλữؼһĨ̡
һ̾û̫ͣٴλص˱
һʥָʵ޻ģ
Ȼ׾֮ĬĬĴԵ컯֮£ⷽӡ³ΪʥˣȻƽ򵥴ӵΪΨһ
һƽ͵ʣͷ
ˣ
һˣ
򵥵ĶԻԲһĵ·
ĵ·עҪմɱ¾Ѫȣתۻ룬û뵽Ȼ׾ϰꡣ
֮УӿʥڱǾս·֡
ϸʥص̥һԪ޾ںϣڷһǿԺʥĴڡ
̥һΪʥͿԺΪһ壬֮꣬һ޵еʡ
ֻ̥ٴʥꪣҶܡ
ҵ弧ڶһĻ֮ʥǣʥ֮ҶмҶԾֽǧ֮ϧܡ
ֻΪҶͼС֮Ĺϵҵ岢ûܵˣߵ㵽Ϊֹ
ԭȵʷͬǸǾĵĵľʹöɽҶ棬Ҷܡ
ʥķͷ˫֮ͬеһ˵ĳƺš
콾˽ܶ򼯽ᣬҪ˵д֮Ժʹ۽аʥܣϵδһ֮·
ֻⷴӳɾҶҶڵΪյ֮ͬܺļڡ
ʥѪС֮ӵе˫ռݾ޴ƣͬʱһ·Ҷ֮·ļʥʥʥŮжһǿ߻ȫͬ
ҶǼѵԼһڸʥصĴѹ֮»ģɱ֮ռо޴ơ
ֻƵҶ˵ע֮ȴʧʥ֮У֪١

ɽ֮£үڵǷʯկڹҶˮʯկ˶ڣһֵĳſ⡣
Ҷֵܵպգͬһķâѹ£Ҳ֪ʲôʱҲԻ͵ʱ̡
ʯկһλ̾Ҷľâͬʧȥâ¸ʥغҶΪ֮Ŀ޴ķͷ˵ž޴
ͱˣƾͷԵģ±Ͷ̥аɣ
ȥͷأҶֵܶ˵ˣһѪδܹΪǿߣҶֵܣ˵ǲǣ
ǣֵδܹΪǿߡ
һȺڣӵʯկЦһƬ
ڹҧҵĿ
ˮŭ
ʿĿң㻹ϣҪԶ죡
ڹˮһںס


423 취
ҶСӣʾ;㲻ӦûӦѧʼۺ£ͬͬһ·ʥ;ȥôܻʲôұʶ⽻ˣҪ̥ץΪʲôˣˣ
ڻ˿⣬ȴڲֹ
ǰҲò⣬еĶһȥʥǣҪ㽻֣һһѾҪ֮ͬгˣȻ˵ȥӡ
ˮҲЩ⣬˿ڹӵʯկ֮УʯկеһҲ棬׷ѯҶ
ʥǵպܹŹ֣Ҳ֪ʥ֮жĴ̫ĻɽѪ޷Σҹ֮һһѪɫ
Ҷɫأڸ˽͡
ʥǺܲףѾܹоЩǿ͸¶ɱ⣬һδעޱȻԻ͵εڸʥغ֮⣬עܹǽܡȻǰұӻҲѾҪһеҪҳ֣սʤ콾˽Խ࣬ߵɱԽǿʥѾΪһ֮أҪ뿪ĬĬǱޣΪͻʱܹĺ͸ʥغҵĶ⴫˽
ò˵Ҷһֱͷѣܹڸʥغ֮ԭ
յط࣬ЩЩ콾˽ܽʱҾ͸еˣҵõľȻǶĴ۾ģнɵĹֶζûУͬ콾˽ʱоЩˡصϢֻƾҵΪûа취ȥĽأҪõ
ȥǸ
ڻһ򵨴ĺݣĺڣᵽʱҲо档
ʱܹͻƵʥ˾磬һԴ֮ۺҲ֪ǺεȵĶʣΪд֮ʵǿ콾ΪµʱΪԶԶһδעкܶ콾˽ܾ
ڻСֹҶֻǵļ䣬ڵΪ˵۶˵̫ңԶû̫⡣
ҶڶһԾƺ⣬ЦһƬڻȴеЩͳ
Ҳôõģÿһλϵ˽ܣ޾£ܵһλ
һʱصǣѹ伸꣬˭ܹ뵽޵еĴҲбء
ʹһսƽϢմѪᱯһƴסɽе𣬲úڰұѪսһѪ
һ̫ſ󣬿ϵĴڴЭ飬ûлصġ
һλһλһһı谡۰Сҵĺడ
ڻ͹һھƣ˶˫Ŀ֮Ứ˸Źľˮ䡣

׹Ͼ졣
ɲǼ仯ΪһӰǷ֮УƷһϮ£¸٣ˮҪ˵ĵףΧ֦ͷͣ˸ɫĲ֪
ɽ׺ĶʻΪţصܹϴеۻ࣬˵֮ⶼŹâ
û̺˿Ʒɵټ߳ĵزɽˮˣѾ˸ı
ϸõľƺӿ𣬹ٴи֡
ĳƺļ֣У԰ϣ̲𣬶绨Цӳ֮£ƺһ˿ʥ֪ΪͻȻͷʹ
Ǻǡ׷Ұ
㴿ͬһŮվнԶʧĿ֮С
Ҫ촽鶯ȴ֪˵ЩʲôԻƲ˫ڴ˿ȴԵЩֻһ̾Ϣǰһеľʧ
Ʒֹͣ˸٣Ƣƺڶ߻ơ
ʹħδĳɾҲ
ΪƷɵ̾Ǵﵽʥ˾綼˵ûеֵȥصĽҲԱƷɸ߳صټˡ
ԣֻ뾲ɽ丧٣һ˸ж˵пޣֻĵ·ѡ񣬺ܶʱҸûа취ı䡣
ƷɿɵȻûиı䣬ħ֮ĸӰ죬һԴԽԽǿʽ˼ߵĵز
ѾҪΪһ֣Ѿ֮࣬ȻĽεĸıеĿġ
ħ˽˺ܶ࣬ҪıˣҪôɾʮıԴħ۷زʱȻ޾岻칦С
ѣοҵһһ˼ӣҳɳΪĹʵ֮Ȼв칦Ĵǰո
Ʒɿĺ͸ǻѿ͸һУ콾ﲻľôȥֻḶŬҪӳⷽص¯
ֻһж˹滮ŭҲֻܻΪҷɣԭʷ֮Уǻֻдһ裬Ҷȥ
һַҵ弸ӵоʮеıԴֻҪҸһ˿ҵıԴܹħĽҪֻĺԤϡҵ֮е̺˶ֱԴԼܱħ߶Ҫ࣬һҵһƱԴʻǿ󵽾ߣҲ֪ɺεȿµʡ
ǰΪҪ˰ң
Ϊеһ˿ź
ƷɻЦֻҪһЩϣδĺڰ̫£Ҫ㹻ǿ콾ѹҿõ콾֮һ
Ʒɲɵеĳһ˿أ֮ȭһ
Ȼ֪ǰ˵ĺڰʲôħĽ֮һδĺڰ֮гݡ
ϣ㲻Ҫҵס
쳤Ц֮һ˿ɫıԴԼԼ֮䣬ԴԱ˿˿ƵĻ
Ʒأݻħ֮Ϊķ˻ΪһڶɲǼ佫ǵɫıԴС
ܹڶ֮һ貵ɫâߣƷɵ𶯣֮ϳһһµѷ죬֨죬ƺҪѣѪʣγһѪȪ
Ʒеķϱ任չħ£Ȼʮּѡ
ıԴ̫ǿҲ˵һλʥ˾۷ǿߣʶѾѹ죬ѷ꿸֡
Īһ˿Դ־ѹƷѱֱȥ
ʥ˾ĲκµľȫͬѾһֲε
ʥ˵һѪͿܣһͷѹɽӣȫͬδʥ
ԻƷڲΪȫѹƱԴħҲ·һ
ʱƣƷɵûл⣬ԽӵأѪԱ߾ۼһСأѪѾҪɡ


424 ۵
üǷˣԻƷڵûа취һƱԴǿڣҲᱬ
ӡأ
תһһķʩչΪɫĹâ뻪Ʒɵڡ
һһĽɫľǵɫıԴ֮ϣƱ궯ıԴƽȻ󽥽뻪Ʒɵ֮С
Ʒɴ⣬ƵӿٵΧһһµ˺۽ָĹòųһ
ˣΪ̫ûа취ȫǵԴӦطƱԴӡ֮Уٷղ궯еıԴĸıʣȫգȻܹͻƺü硣ҪȥѰıԴԼ̫ǱޣȵǵԴҲӦܹħš
˵꣬ҲƷɻӦֱӾͻһݹʧеѪȫʧûһ˿ۼ
ص׾˰ݱ̫֮߳ţѾõħ̫ŵĿԲɡ
Ժ֮ʥѾޱȸӣĪķֻǹۿ˾ͷ飬־֮С
ںϲ֮ͬȻޱǿʵĳҲγһֽڵ֪ԭ֮еҶӶٱ
Ҷֻеλ۴Ķ⾭ģʾ̫ʾ̫澭̫澭ⶼҶն·;֮мۡ
Ȼպ޵µҶۣиļŬҲġ
һľ֮ӣԼ֪ں˶١
Ĺ֮еĻħ̫¼֮֮µ󷨺ʥɽ֮мصǧķھ
çļͺڰѧɼҷţе챮еħ׾ԼʼۿĲʼ
ķڹͬãСںϲͬķ򣬻˲ͬͷڳͻѲ֪ٴΡ
ķ˺ܶ·ʥͳһУչֳࡣ
ֻһޱߣǿԺ֮оԶͬס
Щ⹦ͨȴԣĿǰΪʥվͳһС
ֶľԣݷ֮УҪﵽӸĵزܹһһ֣еһжΪĵ̺
ϵĶĴ֮ϲ֪˶أһ·ɽȥ
ڼ䣬ҶϢ䴫£֪Ҷ˺ˣԶɱ֣ҶԻɱѡ֣˵ԤϣҶٴγʱȻﵽļ۷塣
ɱֲ֮ȥλѡ֣ŭ
Զɱ񳯵ɲ⣬ǶʥضЩɵ˵ǵĹϵ֮ͷ­һ޴Ĺÿһܹնɱǿߡ
Ҳ֪˶ٶĸ֣һֱеɱ¾Ҫնһ˽ܣ֤ϵ
ϢʱҲһ㶣뵽ȻԭȵʷһչվжĴڲҶʥɳ
ηʥ˵ϣԳ֣ͻؽԶɱ񳯵˳֣ҪһݵĽҶͬʱҲһ̽Ҫ֪ʥ˼Ĵڵ̬ȡ
Ҫһ˴۵ĵλҶССŮĵĻĹŽȻֱ
뱱ʱĵⷽʼ֮ء
ϱǧǧСĽڶĲֵһᣬĶģĹҼ޾
ȴ֪ΪľǻĹŽأԹĹŽز֪˶ٵĴ˵һλһλľڻĹŽ֮УΪʢʥؽĹŽأҪٽ̷һʥؾʹ˳٣ȫû
ֱӽ඼ⷽôãû׶ò˵һź
֮УˮĦ࣬ޱֺͷ
ᣬóԲҪǮ
ƹƤ֭࣬ζӭƷ
ؽָСĽĺ쳾Ϣո׾֮ϰǰ徻ΪͻȻֵĵЩϰߡ
ֻѰңûа취ֺ˴۵ĵλϧСŮûг֡
Ӵɨ඼ûзλСŮɸп
һֱں쳾֮еȴΪֻΪҶܹ𣿡
û뿪Ǿ඼סһ߹۲ϵĻĹŽأһѰСϧ֮һ
඼ס˴ܶ˶λСŮӡ󣬿ҪѰȴûз֡
λСŮ֪һֱϵ඼֮ֻȴûа취̽Ѱ
Ϊ֮̾ϢٴѰ޹֮ϵķǿĴĻκ˶ûа취֡
ӦҶϵӡǣֱӻգٴγʱһϵĳǳ֮С
ڹ϶ǹˣҪȥ̫ǰҶϵǵӡģиӦǰƺ̫ţͷڹ
ˮŭȴһֱԵĺڻû˵ʱһ㶡
ǰôˣҪأǱɱ׷ĺòң͵ɱû˯ȣβȥ
ˮͻȻֵʱǴϲһֱĮҶһʱǱɱ׷أ׵ĺڻʳֲأκնţͷ죬ûе׼ȷĵط
ߡ
ûлشҶˮһߣһֻĴֱգͬӰһץ

հĴֺ£ֱӽӰڿУѪ̴ָֻٵĲҽʾλɱִڡ
ɱûѾĿˣû뵽ǾȻô׷ٵ
ڻ˶ĹͷһҡһΣ֮һ¾ͻˡ
ΧѾûɱˣ͵ɱĶɱֺܿ£ҲΪһĥµֶΣδսµĶࡣ
Ӱ֮ɨзκŵС͵ɱ֣Ҫ֪͵صʥ˼ɱ֣СĵĻҲп﷭
֪ǰˣ
ҶһƽѪ磬ŷڵɱ⣬һ˫ȴ峺ףûбڵɱӰ죬ʱ˾޴Ľ
ҪİҪһˣûİҿһҲҲ
ʲô˾Ȼôأ֮ǰгɵʥ𣿡
ҶɻһԵĴڹ۾ת֪Ժʲô⡣


425 ƵĻ
һλ۵ĵͷܾˣž޴ҲֻܹҵȻĻҵֻ⵽ˡ
̫ⷽ࣬ȴֲò˵˴ʵǣԸǿȴҶȥѰҺ˵ĵȻ֪ʱᷢʲô
۵ĵҪǸʡ
ڹĶһӾһ˫۾иǱĹâй
ˮҶô˵Ļڹô˵仰һλʥˣɵĽӰȫһڹһ¾֮С
Ȱ㻹ǲҪ̫࣬ĴҶǲ˼붼룬λȻ˼Ļҵʱ򶼾Ȳ㡣
Ļһһ¾˹һ˫۾ȻڵתҲ֪תʲô˼Ҳ˵˴۵ĵ֮ڹ϶ᰲġ
дһ֣Ϊ̵ĵشЩԭʼĵӹṳ̂
⻹ֻǱһ磬һıжôӴֱӴҶһкգĹŽ֮
඼֮˶ǲĴҴңææµµʿҲֲ֡
ΪڻĹŽصıԵÿһʱڶԪ޶ĶʥðýĹʥأҪѰҵٵĲҩٻһµĻԻ͡
ӹܹӽ֮еõҩĴȣҷڽ֮УȴҲڶϤ˸ȥʿԵöôȡ
ոճ඼ľ͸඼˲ǲԶһλСŮ
һ¾סˣ඼Ѱٴ¶ãҶλصĴиӦֱӳ
һλССŮϵ·ۺֻۣһ˫۾˿ڽ;֡
塭Եİɣܶ
СŮСû˲ͷͣ½Ų
סˣӵͷŽ¶ֺСЬӣһ仰Ҷ˵
СŮܵ˾ţֱߵ֣ίĨᣬСԴǰߣβײ·ߵˡ
Ӻ£±ССԴˣޱȵĿ
ÿСŮ
Ҷ˳Ŀ⿴λСŮĿһ¾ͱˣЩȥ̤ߵСŮߣСŮһŵõˡ
ԲҲǹģҪ
СŮͷǰоӨ˸¼ˡ
ҸԵİɣ
Ҷе¶º͵΢ЦڽֱߵС˼Ƥ۵ĹȫСŮС
СŮܸмˮӹ̣ʼ̻ʣԽҶۡ
ǰСŮһͷʵ̫ˡ
ҶֱӱһССŮߣڹӶŴˣʶſѾСŮĲ
ΪɣֻΪں쳾֮еע𣿡
ип˭Ҳ츳˫ĺ˴֤֮Ƶۣ޵ؼ䣬гɣڲ֮дܣȱٳʵɡ
ħѹ죬ɱ壬һ˸ѹ䣬ԶԿλĺ֣Կ
˫˽ܣһԷ֮һλŮӣپ죬ѹΪֻڹ쳾֮е
ǰʲô𣿷ģλСŮӰ̫ģһúõչġ
Ҷûлشֻ㶵ĶССŮµĶ㵽ĳĿȣҶϧ
һλ׵ĺӶ඼ѵ֣СҪ̬Ҫڹ磬СŮǸĸĵı»ˣˤˡ
޲ðеıﶼڱ磬û˻ںԲСŮ
СŮգһ˫Ĵ۾СѾܶ£ܹԵģʲôϴ£أʲôѧģŴ硭
СŮܽţ¶ϣɫƺ֪ͷСĽԼЩ̡
һλ޵еĴۻʹãȻҶƵĻźøУҪҶһ
û£ͦõģĴչ˺ġ
СŮһ̧ͷĴ¶ʣаЦкǿĸȾ
֪ΪΣͷЩᣬ㶵ĿСŮû˵
ڻҡŴβͣƨƨߵܵСŮߣջСԹԣʦ𣿰Ϊʦɣ
ÿɰĹ
С˫Ŀ֮зųʣһҲ˶ĺڻʣڻͷϵë
ƽʱ޷ҪҶΪ˳ĺڻʴ˿ޱᣬβͲҡΣҪûһëһͷβǡ
ΪʦͿĴһˣҴ괴ľѧй֮޲ʱ޵ˡ
ɰĺڻʲôҪСŵˡ
ҶЦֱһƿһĺڻʣһ׺ݰԵģû¶ɫ
һԵˮòԣúɵĿⶢźڻʣ֪ڹʲô
ʥ˵ĿȻ˵һλۣȻһλۣҪһλϵĴۣҲǵĴ۵ʦˣٺ١
ڹޱ˷ܣһ˫ӼֱҪų
СﲻҪУѾ޵ˡ
СŮãһ˫Ĵ۾ɻ󣬿ʹڹ֪ʹڹʲô֪ԺԸҶߣСЦݣԵúǿġ
ǰҪҵĴ۵ֻһӰ֪ǰҪʲô
ҶѯʣСŮͰ͵ץҶĿȣͻȻ䱻ôעӣԵЩ£ӵҶ
ȥʥһУô˵о֮һأҪİȻҲرһλ۵ĵȫҲ֪;˲ӣһʱļͻʧ귽⣬ҿԸһЩ
ĻҶһλʥ˼Ĵڶ˵СǴ۵ĵǾȷˡ
ſСŮСŮһ˫Ĵ۾ҲҶеľʱСŮƺʲô۾ȥԴֱӵ£Сĵ粻ҪС𣿡
Ҷһ£СŮȴƺõ˽ͷһԲȥһһģСĿȴǿѹţԱ˵˼㡣
Сһչģޱޣ˾Ͳɰˡ
ССӰҶͷҲ֪һ鱻ҪȥСŮ֣صĳŵһչģȥ


426 
СǲǴ۵ĵھһСŮûҪ̫飬Ӧǵĳɳ
Ҷͷƺкܶд͵Ŀ⿴С
СŮ˴һҿջϴɾֻ֮һ£ȥÿɰͬһλ飬˿̣ڹСһˣ
СﻶЦƺһָȾ˵鶼泩
Ƭܹ֮˺ֻһ
Ŀ⿴ҶҶЩֱӡ
ǰ˵Цɣ
ҶĿע֮¶ЩȻоһӴѹ
͵˵Цɣ
ֽԼĿڻֵСС˵ģЦţһλʹ
ǺǣС׷ҡ
Сڻ׽Բأ첽ܵҶǰҶΪᣬϵҶܶ
Сǲǹʱͻʧ䣬ǰ顣
ӣȫûʥ˴ڵϣ¶º͵΢Ц
磬ҪҺòãȷһֲֹһʱͻʧȥ䡣
ССԴ͵ǰԵЩͽš
ûµģһָԺͲʧˣʱͿԼסһˣĴڹˡ
¶ƽ͵΢Цһȴڽڣһõ֣Сﶼ֡
СɲǼ֮С

һȫԸʩΪͷڷ裬һ貵ϣƲ񷣬ֱӹǿ֮С
ϵıҲ֪ٴڲĿֻЩΪϵ̫廹ûĸգֻиʥصʥЩĹҵ峤ܹоֲƣжľ
һϮ죬׶һ˫յƣƽƽ͵̬
⡭۵ɱƺ⣬ԲʩչֶͨΣƺڰСָ
ڹϴԵЩͽ꣬һԵҶҲЩš
⵽ʲôǰΪûа취С޸𣿡
֪ΪԶԶҵѸı䣬ѾϹʱֲ֪޷ôģ
ڹ֮ǰгκʱƺһλͨʲô˽⣬Щľ
֮еü֮һɫԪڽӡ֮䶼лյһųâɫԵЩأϸĶǰС
Сڴ˿Ҳչֳ˲Ưһ߲СʯֵϢɵСüġ
ԭƽޱȵģ⣬СŮ˫Ŀգ˫ȴϽָӡǿҶͺڻʶ޷ӡ̺֮ĵϡ
ʵǷ˼㣬ǹۿ˾Ŀѣ
һһƵǻԴӾ֮ϴ䣬ǱֱӴǿ֮нǳַ֮ķչ֡
ü֮нɫԪԾɲǼǳΪؼΨһĹâؼ伴Ҷͺڻʶ˫Ŀʹ޷ֱӣһϵϢƺƵǾͷѹ֣ʡ
ǿʥ˿̶ѣܲסд󺧡
ɵĻһУСӰʧֻ޾âϳǷӿ롣
ǿ󵽱̬ôֵģΪʲôҾѪǿеˣһе㳬Ѱˡ
ڻЩɣ׷ѰʼۣʥҲ٣ڸǿĴҲʼ۵
ȻڱѹƵгֵ콾ΪµǿЩˣֱ·
СӦò°ɣ
ںڻʵĲŵҶ֮еСİΣȻദӲҶĵϲλͲС㣬ϲǷĵġ
һһĸ𣬲ȻĻҶͺڻʵ״ܲŰʥѹֱȥ
춯صıʳ죬ڼҲжҺʥصĴԶ˲tûֱӿ
һλǿʥ˳֣ʲôӦùȥţοΧѾ˸ָĴ
֮ҹСԺĺһ£Сһûжĸı䣬ֻü֮һ߲ʵĹ㣬ȥڲͬһЩԽʥͳ
ɫЩƣСԪЩˣƺǵͻʱ⣬޾ǳ֮ͬʱǽľƶڰСָԪеİˡ
ͬʱ࣬ԽǿĴԽܹСǷӵµķڴۼε
Сû£ԺӦû᲻ԼĶˡ
ǰԺҶˣһҶģСѾԼסܶණˡ
ڻʱڣֱӰСڱϣϵջСҪСΪʦ̬ҶǾ档
߲·ĺڹȻһ棬ڹĸҪһصĸоɣ
ˮڿ࣬úڻʱףˢһ¾ҧסˮһȡ
ĺڹ졭
Сڣ㲻ҪҧŶҧ˵ĻͲɰˣҪҧĻֻҧˣҪҧŶ
С۵ĻһԵҶЦɰСڣԺҪҧŶ
ҶĻúڻʱ꣬Ѫ
ֱӴһ˺գûֱȥʥģȥʥصַ
ʥصû˽ֻһƬӴɽ
֮ذȫ󲻿ԣܹΪʥصסַ
ʥصڣٽ̽ĹʥصǷʥأǧǰﻹǼȶʢһʥءһˣҪһȥ̽һ̽ʥĵĵס
֪ʥΪλȻҾٽ̽Ϊµһأǵɴ֮ƺû˽⵽صĿ¡
ΪĹŽش֮еĺ˴ƮˣĴʥ಻ˡ
һжɢʷ֮Уûа취֪ʥصǺ뷨
ͻȻһ޴Ⱥɽ𶯣ĹľҶˢˢ䣬޶־ڵأҷ
ڻʺҶ˾úëʥصַЩ£ǿǴʥصַĴġ
һһеɽҡƬ֮ط·гǧԾеɽƺڷת
Ⱥɽ𶯣ʯڿٵأɲǼصľľ˲ήַʢǾ˼¡
֮޾գᴩϵ£Ӳʹأ˵˼㡣
Ǵڹ˸£úë
һλʲô
Ҷ˲²ܹλԶʥ˼Ĵڳ棬һ̽ʥĵľôλڵΪҲͿ֪ˡ


427 ʥ
Īľ󽥽ƽƬ֮㾲ʥصַָ˰ҲûϢ
Ҷͺڻʶӣܹǿ붼˾ÿ¡
벻ҶԽȥһɣ֪ܷһȥʥģǲҪʲôʡ
ҶˮϣҲʥأʥ֮еϷӵ״̬Ҳ֪λʥڵǺ
ǣԸոϷӺʱֳʵλڳ󣬺пܱҪǿ
һƬɽ룬ǧɽΰƺҪӲ񷣬жڴУȫ覵ľβͷǵȻޣȻȥҲ侪ˡ
ǰϰַɽ֮ǰԻޱȵʥѲڣǶϱڲԫһƬ˻Ϣ
ľ賤ûɽţֻ¶ĵƬʾ֮ⷽϵĻԻ͡
̮ɽǰһӰһҲһǹһԭأûһ˿Ϣ¶һ
һλĸߴӣɽţһϢԨʱǿǿգûκʥ˵¶ȴԤ
λ˺ܿ£ʥصλʥ˾ȻԭȵĻͻƣϵģһλ˵ӡ
Ҫȥ̽ʥģϣεǿһأ˵Ƕ֮
û¶⣬ֱϷӵΪЩ֮̽УһλΪǿߡ
纣Ϣ˾ÿ£ҲЩľ
Ϸһϵ£ӿնûоΪλǿʥǿ޶ʱâϷ쵽һѹ
һ̽
ע֮ϷӿڣΪ֮档
ϷӺһ߳ʥأڿҶʱϷһɲǵͣ٣ȴûж˵ʲô
Ҷʥص诲ֻʱϷӻһλϵˣɱ֮Ϊ꣬ҶЩϲˡ
ϷӿСʱȻԭأСܾá
ҲϲС𣿡
Сӵĺ˼ƺϷľЩ£˾ǣϷӾȻ˵ͷС࿴
ѣûˡ
ڻʺëһʱԶϷӺѾЩⷽѾı䣬󲻳Ϊλµڣһһĳ֣ϷһϢԨԶһָɽֹĸоҪʥ˾еѹڵĲȫͬ
ڻ̻ȥʥĵưɣҲûȥǷĵյĻ֪Ҫ໨Ѷʱ䡣
ڻû֮ǰ٬λĴǰޱ棬һĿ̻ǰʥĵơ
ڹóһ̵ƣϸӵĵЩ棬մơ
ڹľٶҶˮʱ;òˮֱӿڣϽǿɲȥĮ߱ԭһ£˵Сܵ룬ʱ޶û취ӲͿɻûӰأ
ڹ߷߲ƽǾôű𣿱ʿоԵġ
۵·һСѵõ¶ɫڵϣĿڣҪСŶÿζ⣬Ūˡ
ڻʶʱ㬣оˣ˵ǼŬĿ̻
ϷӶźڻʿ̻ĵƣĺ档
˽ĵƣȻԴϼһɣﵽһֲΣǽĵƣ˽Ĳࡣ
ϷⷽΪһλʥˣ⼸Ǳرļܡ
ˣûȥʥĵƣ
ڹ
ǰơ
ϷͻȻڣʱҶˮţͷڹǿ˲
ϷʲôҲû˵ֻһ㣬֮ϵļ޸һ£ôڹȻ
䣡
һڶȻ򿪣һֱӺգɵĿռ֮ͨûʱĸҲں˶Ӷĵвһֱ˽ӽĵط
ʥĵλú⣬ͱĽ֮γһأû˸˵أﾴԶ֮
ΪĴʥ˲꣬ɵʥѪȾƬ£˶Ļη
Ҫ֪ʥǿԺ͹֮Ĵڣȴʥ֮Ѫʥһصɫʡ
ȻǽʥģʵһƬɽʮɽһ硣
Щɽǵ۷ʱڵĴʥӲɽ֮ǿнȡ۷ʱܵУѪ˥֮ȴʥ˲ꡣ
ʵ͵ϮѪʥ֮ϡ
ʮɫɽ岢УһǿѹȸУߴ֮һĲɽС
аţпĪ
ڹʥĺ˽⣬Ϊеʼ۷ӡĲʵķΪʼĳʥĵĺܶ˽⡣
ɡ
ֻϵĺɫѻվںɫɽһ֦ϣ˵ĽʥĵķΧԽĹ졣
ôطе㲻ꡭ
ˮñĲӶЩ쬵ġ
ء
һǺʥ֮дǺںɫɽ֮лص˾ù¼ź䡣
ϷӶûͣʥȥ
ɫʥ֮󣬹ϢŨһĹأ˱
ء
ͻأĺ𣬷ǳĻ֮ͷ䡣
ʥµıԵ˶޷ĸɿݵϣһµ񳲣а˶ߣȫÿݹǴɣɭɭ˿˿Ƶĺڡ
˹ǴɵԱվһֻĹͬѻһڵȴһ˵ףͬ๣ɫһ䵶˾ء
Ĺһ׶೤ȾһȦڵ䣬ŨɢĻ֮˾ù졣
䣡
һɫѪڣɲǼ֣һͷ峤кɫëǰһڵѪͷ嶼ȼգһͷһܲסʥѪ
ҲûнͷĪĹɱǵӰٶȼ죬Ƭ̼ʧ
ģطǹ죬Ҿе㷢ë
ڹԾǵӰʧķ򿴸ͣ
ڻʿˣޱȸӣͿ߲ˡҶ
ģһоԵİգƾҵĵ裬޵еġ
ڹ֪ԴΪʼﲼ·ӡΪʼߵĳ˽⡣
䣡
ڻǰ棬û߳ʵ֮оͽ׵磬ÿ°ĭڵϻð̡


428 
ŵտζе㰡ˮˡ
ˮϴȤѵܹڻôԱ񣬵϶ɿ죬ֱӰѺڻǷ
Ȼڻֿɲף˻İһλѶԴġ
û°ɣ
СŴۣǹУЩ¡
ˡڹڵϣֻצӶڳ鴤ôأ۰ôҶ㲻ʶ𣿡
ڻʻڣȫͷ˺ܶܵ˼صĴˣȴɻ󣬹˲ƣ
ڹڴţ֮أÿĵĵҪ⡣
ˮһҲ
ҡ
ڹҪҧˣȴڵ˰ޱأϵʥļ˵ĲͿ£ոսúڻܵصĴˡ

ָһ㣬ڻϳһĪͼغڰ̫ͼΪڻܵ˺ۿɼٶȻָЩëȻ
ڻĴӵֵĵĸ˵һôҶоо
ڹϸо֮¶ȻɫʣԭһЩϸ΢ĸı䣬ξû£֪⣬Բˡ
ٴǰȥûгʲô⣬¶֮ɫͷûУ˵ûû⣬ոССʧ󡣡
û䣬ǰһһ޴׵Ӹ߿¡
꣡
¡¡ģڻֱӵжʼð̣弸죬ˮ̲ס˳ӡ
ءҪˣⰡôҶ
ڻʹȫ¶ڳڵë֮϶׹⣬ģޱȡ
ڹֱ˲ڲǣԼˣ׵ģûô׵ģ
ҶĿɿڴŶеۡ
㲻ҪɣҺŵζˡ
СʮֹУĴ۾͸¶ŹģȴúڻҪɱ
ءɱˣһϤʼƣôأ
ڻȫڴŶ£һʩչͼתֶΣڻʻָڹȴԸԼߵǰˣһֱĶˮǰָ·
ⲻ׵ĹԼ߰ǲߣӲͿڻ֪εأ
ˮͬ⣬ڻʵĲǳģԼɽУ˭ǰߡ
ϷӶڹۿڻߣг֣Ҳݣȫϣڴڹǲʵģڹʵ׵˼㣬û˿ġ
մڹȻûжӲͷƤǰ棬ÿʮڹͻᷢһĲҽУҲ֪˶ٴΡ
ڻһ·߶߶۰ôµ׵磬Թô𣿻ҪϷййΧҶ챻ˡ
ڻһ·īͣ߶ֻͣԼ֪˵ʲô
һ˾ĴۣڻҲ֪˶ٴΣڷһɫĴ
һƬ޵ĵﲢûзƣֻЩأͷЩ
һƬɽȣڼɽ֮䣬ɽһɫĺ⻬ͬӣû˿Ĳ
һҩܳ¾Գ꣡
ˮ̾һɫֲλðĹâ
ҵģҵģҪпµƣµǱˣ
ڻʳǰ棬һɨ֮ǰίң֮жų̹⡣
䣡
ҲʱƽĺˮȻը˳ͨ죬һεгһͷ׷ƤҲҰ׵ˣû˿Ѫɫһͷʬ޴צץһȵĺڻʡ
ء
ڻʵһʱ䵹ˣΪһͨĹʬǰ벽ܾǿߡ
βΧȻ̣Ǿ߰벽ܵʬ屻⡣
䣡
ⲢֹƽĺˮȻҡ߿µĹʬںһƬ޴ӰӿµĴڻûг

ںط򴫳ĺΰĪΰͬŴ˵еʨӺڵĺˮֱƽĵǷӰҡ˼Σȴվƽ
ûֹʥĵǰУ·;֮һĺɫɽһļʮɫɽ֮кԡ
ô£Ҽǵǵĵطʼдһ֣ѹһͷ¹
ڻĿĴɽƺоܲ
ʼڶʮˣƷǶôǿҲҪʱ֮лΪҷɣ̫ġҶ
Ŀϸ۲ѵɽ壬֪ǲʵһӳʥʼķӡʵķҲûа취ͻƣֻܹʥ֮г١
һ·ǰж˳Ϊ·;϶ûƣֻɫĶɽܹоһֹϢӷӡ֮ӳǷµĴڽϢͷѹ֣ҶˮΪڸǸо궼ڲ
еаˣĴڲӦûѽѾʮꡭ
ڹֵܱе
ٺ١
񶾵Цɫɽ֮䣬һͷٴһû
ϷӶ֣ȴûлͷµʥⷽͷռźܴơ
뿪Ķɽ֮󣬺ڻֿʼµ׵粻䣬û߳ɺڻᷢǺʹൽ˼㡣
ңҲȥˣˣҪˣŲסˡ
ڻڵϣҲԸϷ֮ͬĵزͷںɫɽϡ
ڻʸǸɴֱ࣬ӽʼһȱĹžڵϣרʼ۵ƣĪΰӵĹžѲȱֻһǣµĲɣ
Ϸӿն˹ʣ貵ʶǸգڵأĬĬزⷽž
Բ˫֮ų貵ĽɫâԴе۷壬ӵת
ڻпв֮ޱϲϵĶɫ˫زˣزˣصĸıܹ֮еⷽĶչֳѾҲĶҪˣûˡ
ڻȻڹֽУȴĿתĶżչֳĵϣУоջ
¡¡
ɫĹַ粻ХŵֱͬХܶǧľʯ𣬲ϵԶתȴûп
ҶɫʱĴ˸ɫĹַ֮һ˫񶾵ӣĶ档
һѪڣյϢȼգϯǷɫĹַ硣
һеʧˣֻһɫĳëӿз£ڵѪ֮½ȼգֻһصĺڻҡ


429 
߰ɣ
Ϸǰ棬һ˶ݣҶˮЩ£ûнʥĵľѾ˿µıʣ̤ʥ֮л֪εȿµĴڡ
֮·;ϻƽʹϹţʥҲһǿߣһλʥ˼Ĵڣһ·֮ϲûôµΣա
䣡
һ·һͨɽʱµıʽ٣һǴ̫Ͼ¯޾ǣ˶Ҫճɽٻҡ
ѪڣһֶصֳߣҶ˱С
ǰһߴĺɫɽ嵲סһ˵ȥ·ޱߵȾǴɽ֮ӿӵɽ֮źܶڶµĻ棬ޱߵĳȣʹźԶҶһЩܲס
µĶ̫ԶϨһʼ۵Ĵ֮пļء
ڹ
ûװƵĴڹӴĺɫɽ塣
ɫɽ岢ΧɽߣֻȴԵøӿһߵĺɫǽڣûоͷبԶ
ɡ
̶ĽɫɽϹŶ֮гһһĻ⣬һֻһֻɫѻɳ̫ڡ
ĺɫѻ񷶼ǣѻۼһȫҪɱһһƵ̫Ʈ£Χɫɽʯڻ졣
ɫѪڵѪѹڷԲʮ֮ڣһе鶼޷ӿ룬ȼյ̫԰ƵĻѻûа취롣
ֻҪ룬ͻữΪֱʧ
Ϸһڷ裬һħޱ߿µϢӿðĻѻ裬ҹڿ
ǷϵĺɫɽĵǷŶ֮У̫ܵȼգһ˫ɫ˸סеˣ˼ѹȸС
ˮ̲ס£ڹǰ㵽ı
µƺʥ˶Уɫ˫ɱʱп˻¡
񻰴˵еǴ˵еޣΪĴڣڹֹ˵пܻᵮĴڡ
һͷֻŵ￴ˡ
С۵
ˢ
ɫ͸¶ޱߵɱ⣬סСѻ񣬲˻ҪСɱ
ķһ͵ĹâѻȫȥɲǼ仯Ϊҷɣֱ̤ǷϵĶѨ
壡
ɫĹŶ֮УɫԽĮ˻ɢļХĻѻ񣬲˻
䡱
һֱӽǷŶ֮УѪӿɲǼµһŶģһֻ񻰴˵ƵĮض
ȫʱֻɲǼȥµһֻмɫëƮ䣬ɫĴɽֱӱϣʯƿգƵʥؼ䡣
ϷһӴ䣬ӭ˵Ŀ²ƽĺɫɽֻ֮һ̯ɫѪҺ;Ÿڵë
ڹٶ죬һʱ佫ϼë
һλĴڣϧˣջҲС⼸ëʥ˿ϣ˵ѰһȣܾԿ¡
磬ɫĹâɫɽ壬ڵϵһɫ޹ǣһǿɫ޹Ǿͱ
̫̫澭ĲƬ𣿡
ɫ޹֣֮ǲȫֻв̫澭İ̺Ҳ
Ϸλʥӣͬʱοʼģһ˲ôѣٶȺܿ죬Խ˺üɽ
ڼĹͲҲԽԽࡣ
һɫĴϿУХͷ׷ɣű¶졣
ϵϿ֮дݲѩ׵ͷڹһֱХŵĺɫַ֮Уһ˫񶾵˫۶ˣЦڿƮ
޾ѪƵյϢҪضȼգһһЩĿǣһ޴Ľɫӡӻзŵ󣬺ɫϿȶ𶯡

һĳҶˮ˲Ĵ˸ɫѪӿͷŹֵĴٴʧûа취׽Ĺ켣
ǺɫĲ֮·ûзĹ죬һ˾һһĶʥĵ
ĵĴƣͨ嶼һְɫԼԼܹŵһ˿ѪζĴʥѪ䵼¡
ɽһʯףôһ˶Щ졣
˭ڷһʯףǺ߽ʥʬУԵʣ
ҶͫͷҲһλʥ壬Ϊġ
񡭡ʼƵķôɽϣڻʾУǲ⡣
ںɫɽһ࣬һӲӵĹžںɫɽ֮ϣϢżҫɫĹâΪ֮ľ
ôȫѽƵķ񼸺ͬʼһְֻɫĴɽϣɽ׵ѹʲô
ڻЩ㤣ȫΪʲô
ʲôһ㣬е㲻ף㲻ҳɣ
ˮüͷЩˡ
ʼ۵޵£ֶ˼˵еΪ֣ƳһɰֻǾããܹҵһλˣԹĴ˵˾͸ĳΪ񡣡
ҶˮĿ࣬ǻûпнĸز˲˽⵱ʼۺεȵǿ
ԽΪǿĴھԽǻʼǰĳɾУͬ˶һλڡ
ҶѪǽɫΪʲôʥѪ˺ɫƺе㲻԰ɣ
һ˿ǷɫĴˮɺѪŲ⡣
ƵĴɽȾ죬Ҳ֪Ĵʥ˶ٵѪ
ĴʥѾ豹棬ѪҺҲȫΪɫųҩһھٰܹ꣡
ڹŹӿҶ
ҶСҪúûţȡɣʱȥ١
ڻʺҡĴԴһεģ
Ҷȴûж˵ӱѪȾɺںɫɽһĪı⡣
Ϸʵɽʱߵĺϵɽ֮ޱȸӣߴһӭµĽѡ
ϷӺʥ˶ûа취ֿµɱ¾֮˷ĹϺɫɽŲ˼һߴ൱һλһƣʹΪ죬ûдﵽ򣬸ûа취
￴һȺˣŮ
ССָǰһŨصŨ֮мӰ֡
ɫأϷӲɫԴ͸һУов
ǼλڶŲ֪ǺĹϷΣ꿴ȥܴû˿Ļȴһֿµѹȸ˼Ϣ


430 
ƹǣȥӦǵϢ󲽵ǰ
֮ϷӿڣһϢ񣬸ϷӺĽŲһɽȥ
бעӣ˾ñ
ⷽʵ̫ѻ죬֪ŶٹǿĴڡ
˲ʵǣɫɽϱŨ֣Χľ޷͸ɽ֮ϵʯ׸һ˿һˡ
ǰ滹ˣǻġ
ڻʻëͷЩ۲ֱˡ
ϷԶĵطһӰһվޱȸߴһ˫ɫӴŨ·һˡ
ɫأϷҲɣƬ֮ȿڣ·ɣǰǵӰǹ죬ʥµһʵǡ
Ϸûж˵ʲôȴ˼Сĵĸı·ߣзһȥ
ŨҵĽ͸ŨĪ񰲶ϵķҲ֪Ƿʯϴ˶꣬ʯ֮ϳµϢҵķȴûһ˿һĺۼʯ֮ϡ
һԽԽϵķ񣬹ϵķлƽɣɢ󲨶
ҾȻۼⷽʥڹһ˿˸Уֻ˷ǣݺµ˽ںη
˻˼ͼ
ССָ֣ϵķԱߡ
ϲɣķԱһʯڣͼһͼϴȱķӶһͼһͷţһ·һλߡ
ģ˭ôȱ£ڷԱ߿̸ӣţͷ˭ôôʥĵطҿ̡
ڹ߷߲ƽҶͷȴһ
λڻ˵ӵĿͼйĲĻͬһߣɢ޾ȹصӣֶصĵ˳档
ԭĳĳһԹžдͳͶˣ
΢ЦĻȴҶЦãתһ룬ɲ˵
һԵĺڻܻѾʼ䣬ʼһУʼµĹżǰ̻Ѿƿڴ
ͺ¿˭üĿһ㶼ûò֪𣿻ţͷޱߵһͲʲôö
ҶҪĲӻĻͷڹԻᱻıɣ
Ҫ˵Ŷ
СĴڻʣ۵ġ
ڻȴȻ߷߲ƽҪҿǣȻһδһΡ
ʹʥҲ˵Ķ֣һͿԽѹࡣ
ϷӶϸĹĦӡǣжĪĵڹ˲ڣúڻʳûƢ
һĬĬĸֻкڻʹڣȻʼĹżǰֵλûкøС
ϵĺɫɽҲ֪жôӴһʵʱɽ۲ǺԶǰһΰӰվɽʯ֮ϣ·һС
ôֳ棬ǲǱܿ𣿡ҶЩ
ǲҪۿһʬ壬ͣԭأ
ϷӸ룬䲢磬ͬλδ֪Ĵڣɫң˿˿ƵϢҪѹա
ȫ֣Ѫͷʥ˼Ϣա
ҶˮҶֱ̱ڵأ޷סѹо궼ڲ
ֲʱû
ûûǿһźãǵӰɱźã
һȺΨСǸܲʥ˵ϣһ˫۾ڵϣŴڹˮ
վʥ֮ϵǵӰǿǰһλµߵֻҶϳʿǰȻֺ䱬ʥϣʺѪ貵ĹâѪҺԵ÷Ƿ
֮ǰļֳˡ
СָŨ΢ḧŨһ˿мӰʯһ㴣Ũ֮Уһ·һˡ
üЩ֣ϵʬκһλʥˣиǿĴڡ
طЩµĴڽ֣ʥ֮ϱ鲼ƣвͻᴥ󷨣пܱ۵󷨺ɱȫԸĳ֡
Ϸûж˵ʲôֻǰѴڹһͼٴȡϸϷӺأ죬ֱǰһɫĴͻȻڼ˵Ľ£ֱɽۡ
ڽɫĴǰУȫܹǼλŹϷεĴڡ
ɫĴ嶥֮ϣûʲôһƬë֮أͨ嶼ǺɫȴɫѪڸǡ
ʥµıԵһھ޴ʯףаɳھϣ
ʥȫǱܹõ壬㹻ɾʥ޵е
ڻ˵ţӶҪˣȴðʧ
ؾǿڹŹ֮УҪڹŹ״򿪣
ɫأһҲɣǰĹŹ̺֮ϵĴأֻ֮һأϹɱΪͥжУҪȡȴôɡ
ڹײķùôô̦޺
ڻʹ۲Ϊϸ̹ӿǿʯʱȴЩɣϸ۲һ֮ĺëͷš
ëܳܳëʯ֮гëʯ׶ˣ
ˮҲ㤣ô²
ʥᷢ꣬ѵⲻ껹ȥĴʥϣһλȴ۵ʬʬ䡭
ڹĻҲû˵ȥ˶Щȴ۵ʬ䣬Ǿܹ˶
ϷҲûۺʥ˵Ĳʵ̫̫
ϵʯԱʯƾĲµĺۼ
ϵʯ֮޴ǿͼ˾ĿѣϷ˿ĺ񣬿ԿͼݻӡԺС
ͬĬĬסϵĿͼǿ֮еͼǿߡ
ϷӶֱӶֿףԽǸԽܹӦһǿ󣬸Ҫ˵һλԱȼ۵Ĵڵʬ
ˢ
ϷвϿ̻诲ݻûозţֳֻһµĵͼ诲ɲȱݶ
ϷԲȱعͨŹ֮еء
顱
ʯ֮ͻȻһ죬Ļ˶һëޱߵɱӹŹ֮ʯ֮ϵëҶɭĺ̹ǣ˰Χ
ʥϵԽԽŨɽԽԵùĪ
ꡱ
ʯ׺Ȼһ貵Ĺâֱ죬ޱŨɢһͼֶǾ֮еء
Ŵ˵еԹͨʱգһգ֮ɲݺᣬκεطߡ
һޱȼҪ򣬵ȴָУϵĵͼ͸ײĳкܶطģɼ޷в


431 ʬ
üͷ壬ʯײߣԭȵʷ֮УߴʥͬǷ˹ʬ䣬ʼ۵ķһѹ߷˲͹Ĵʥ塣
ŷѹǿдʯ׵ĻǲɿƣֻЩĲˣǲʵķʼ۵ķѹλڡ
ԭȵʷ֮Уλʵķʥ֮УϷһɺܴӰ졣
ݿܷıʣڻԭأƷڣ磬ɲǼ佫еëȫն
ʯϵëնɲǣϵʯ׾𶯣еĴʥƺ򿪹׸ǣֲϢʥ¶𶯡
ʮɫɽ嶼ҡҪ޴ʯɽϹ£¡¡
ɽʼۿµʥ¿ֱӾͱˣһλ֮ϿԺʹ۱ȼĴҪգǱǶԳܡ
һ̣ʼۿ̻޾һһ˿ߴӽ֯γޱȸӵ·ɽ֮ȻûƣȴƬ֮أ񶯵ʯڽƽ
˺Զһ㣡
ȣޱȿµϢڸգһҪ񷣬Х֮дֱӳ֣һ׸ǳɣ޴Ĺ׸ɽϷһ
˶ʯ֮еľ𺳵˼㣬޾ĺʯ֮ڶ𣬾ɷޱߣ˵صһжû
ɢĺɫ޶ʥµ״ߴʥʬ
ˮһܶޱߵɱ֮ѣƺֹͣʱҪѡ
䣡
ʼ۵ų޾˿ߣ֯ɸӵĵͼĹâϵʯ֣ɽ֮ϵķųһƬɫϼʣһеɱ糱ˮһ
ʥʬ嶼ôҶҪУȡճΪʥ壬ʱʥصıá
ڻȫĺë⣬ǿµɱ֣ҪϾ˿ȴĹҶ
˻ĵСȴ˿һ󿴿ҿ֪ոΪηıʡ
ʯ׵ϷһͼԻ֮ޱȵ޾չ֡
˫Ŀ֮бɫâһĬĬĲʱͿռ佻֯򵽾߲ܹԽʱգȴĴһ
ܹԽʱգĴ磬ؾͲǾ֮һǴ˵еˡ
Ϸһʯһһͼ޾ĵת
ˮĶأһƬŲҶüĶûа취򣬴˵еطľ֮һô򵥾ܹġ
ģȫǸȵﴴʸ޷УתͶ̥ΪΡ
ڻ䣬ҧʲţҪ죬ȵ𡭡
𣬿֧壬һվڵϣޱȵĵССѵδƻʵңұضѧϵ
һˮĿɿڴԺڻľٶͬʱҲָģһڹܹοһλʿأڣؼεĲ֮С
Ҷղҩӣһ֮еĵͼ
ʱţһ˶ĬĬͶȥ
Ҳڲ˶ãϷֹͣ˫ĿڹۿеĵͼĬĬݡ
ʶУһӰϵشٶ죬ǻΪһӰӣ鲼֮Уǻյ㣬ݵ۷ʱеӰʧˣؼֻʣΨһһӰתκҪȥĵطֻһ֮䡣
ǲӵеĿռͨǾ֮һأ޾ʶ֮ûб߽磬ǵӰȴڶ֮䣬ȥκҪȥĵط
һɫĴǵӰĽ£ɫһ־ܹȥκεĵطһ˲䣬ʱƺ̡
ʶֱӽʩչߣԴۺĻۣռʱ䷨ԣǿռ䣬˼˿µĵز
ڵõ˶ʱշΪ׵֮ԭʼ˿ᣬһҲòһˡ
СС￴˶˳ĬҲĹ۲Ƿ֮еĵͼ̲סȻСѾӣವһ´ԭʧǷ޴ʯ׹ױϡ
һ¶ѣСڹϵĹױ϶ſˣ·ۿг˾ӨˮҶ
ҶæײϣСﱧֻгײһƲʱȴͷƤ顣
ϵʯҲ֪˶£ȴаصѪˮޣЩĿһƯѪˮϷȥ
λҲ֪ôǿ࣬һ˽ɫȨȣɱǴǱȨ֮
ǴʥΪʲôҵûм¶ûʥִ֮
Ҷɻ
ʥȻޱǿ󣬶ȥʮ꣬Ȼû˿𻵣ǻšˮǾ̾𺳡
⡭ⲻǴʥ壬Ӧ֮ͥϵɱһλˣһλʥͼ
ڹеվȣʯ֮ϹȥϵĴʥĹײ֮оȻŵ֮ͥʬ壬ܡ
ݺ޵еɱλһλͥһλ˼磬һλΪɱ֯Уͬʱͬڰҵޱߵɱ¾ʬǶѻɽ
ĲӱŤϣλ֮ͥԭ򡭡
˶ëһλ޵еʥ;ɱһŤϲӣڴʥĹײ֮Уⲻò˼ͬʱë
ĽɫɨӣܹλԶʥ˵ĲӱŤϣָӡմһЩë
¡СҶĻ滹һˣϳëȥÿ¡
ޱߵĺ⽫֣ʣȫëľλʥ塣
޾ôʥ巢Ī䣬Ĳڴʥչ֣ʹȥĪΰɱʥͬɱ
ϷӺվʯ׵һ࣬һĿնһŽâѪǵģӰ

ѪˮҲһֻëƴɺѪˮմȾ
ʩչսʥֱݻһֻɫצϡ
Լ֮䣬ģȴǾ˵ģ̺ޱܵĴֻɫĴצӽӴ֮ѣֱʧС
֪ȥĴʥ壬̵ĵزĻǱŽֻȻ赲
ޱߵɱ֣µѹ˵񶼽ʩչԴΪصķһԵҶĿתĶţԴϵȴΪһӵޱߵɱ¾һС


432 ȥ
ϷͬʩչΪµһӵĵͼ֣ظոյʱĴˮӿڿٵء
޻ĵͼѹ£ʩչķһһǰһ󣬺ȻֻɫĴצϡ
ʥϵĴû赲ɢһƹ⻪λʥ˹ͬѹŹס
ʮɫĴɽھ𶯣ⶼǴӲɽȡĶжصط򣬴˿ȴҪ飬ھҡ޷ʥ˾սನ
ͨ
ֻʬëĴֱϷʥϵĴѹصҽǰѪˮ֮У޵Ѫն
ʥѪӵвܣʼ۵ڴ˵ѹҪ±ʡ
Ϸӷͼ֯ڹϵʯϣϵʬѹ
ٴĬĬԺеСһƬҶ΢΢ȫӡС
ŨصۣƺҪѹƬɫɽһֹϢ
֪ܵȥˣֱһ֣ɳʯ׹׸Ƿ𣬹ϵʯ±պϣָ
һ˶ĬĬأû˳
飡
Ҳ֪ȥ˶ãĹŹ֮дһ죬׸ֱӱķɣص׹ڵأһΰߴӰ
Ӱȳ˸ͷʹƽվڸӲصĳһ˫ǵ⣬˲ӣȫŨܵɫʬë˾ͷĪҪ
а֮Уǲ˼а飬Ȼʥʬ岻ܱ롭
䣡
һԵҶĽɫѪڣǴʥѹڵʥѪǴйڴʥ֮䷢˶صĸӦ
֮䣬Ҷһ貵Ļƽâʥ֮С
Ҷйһεľʱһλı֮мһλʥ˾ڵʥ壬ʱҲĸӦһʥеܷ
˿̵ҶһΪһһʥֺ֮С
һ̣Ҷ𺳣ǵһʶֺؾ
ȥĴʥɫĿຣѾҪɺԣֻвµһ˿һȻޱߣûоͷɫӿƵ⼸Ҫء
ԶԣﵽļຣֻһСˮݡ
Ǵ֮޵еʥľ統󡣡
Ҷ𺳣ڸӦʥ֮жеܷ޾Ľɫ죬ʥҪĸգϷӶǵˣֳһƬ᲻ɴݵĹĻסʥʶɢĲ
޾Ľɫຣ֮УҶ˴ʥ崫طһϵĵͼ޾Ϣ綼ӿרͬһؾطרΪʥ죬ܹڵһؾе£ʹʥ޵µ֮һ
˿Ҷߴʥ壬ּܣֱֽʯ֮ǷɫȨ˿̵ӦʶĻժ¶С¡
ʹʥ֮ȱֻԺͼ棬ǿ˾ߡ
ˢ
һֱעߴʥ壬Ľɫ֮УһӰһӰͻȻʥ֮УҶֱӱ
ͥеȨ׹ڵأһ
ʥɫȫⶼɫȫʬë
ĪĹ壬ԽԶԽã
Ϸɫأüͷǽ壬Դʥʬ壬š
ҵ뿪ʥ¡
ʥʬͻȻڣţסҶ
СޱȽţץҶ½ǣСһӰȥҲܿ£ڿҡ
ˣ
Ƭʥ£ʥзջɢС

ʥߣ̤ǰУ޾ɱ¶ҪϷӻɱ
нɫĹâΪ콣ȻնգϵͼתҪʥ
Ϸݻһȱĵͼʥѹ
䣡
ֻϷӶûа취ֵʥĹҲʲôĶ޵еʥֻ־ͽϷݻĵͼɢУ嫵ĲʥŰʮʥƺҪڽʧҪ
䣡
ıɽķ۷ʱʼۼķޱǿ󣬻ƽһС
صţһֻɫĴִи£ʥʬ֮еĲʵ޷֡
ʥֻɷݻĽɫֶԿޱߵĲţԻصĲջ⣬Ȼ⽫һѡ
𺳵Ǵʥ嶼ûа취ֻɫĴֶԿϺıֻĽ˹Ź֮У׸з𣬸档
ʥع鰲˵жƽ
Աһλʼ۵һֻƣ۷ʱڵʼһֻƾͽʥʬѹƣʼΪ;ʵ
ɫȨȱӡݸҶڼڹˮҪԾ˻Ҷһöڹ߲·
ԶʥƵıͬ綼ʹãҷӡûдﵽʥ˾粻ܷӳܣϹɱͥ
󼸴޹ĴڹСģҪŶԵĻͲɰˡ
仰ôڹһģһͷڵϣݺô꣬û˵ɰֻ仰С˵ģҲûð̹˫ۿһһɫȨȣҡͷ̾Ϣٴ⡣
һûжͣϷӶĪʥϣ֪̺ʲôĿ±ʣ
ֻǲ֪ΪΣһɽ;вûĿ±ʣʵǵûԭȵʷ֮֡
ʱȣ뿪ʥµ;кƽһ·˳֮뿪˺ɫʥ¡
ϵĺɫɽǶôߴΰȴһǵ̫ɽ֮ǰƽ߳˹ϵʥ¡
Ϊ磬ͷһϵʥ֮вźܶණСӣҪԶԡ
ء
ɫĴɽԵѻĹȻںޣͷ}˹ǴɵɭɭڵγĶԱȣԽ˾ù졣
Ϸɳһ棬ɲǼ佫ֻȼ׹Ǵɵ񳲺ڡ
Ľɫв׽һһλޱȲϵĵ˵ֻϷɳޱȲϣֱһʯ
һӵĵҲ֪ǺĺۼͷϵϽڰ޹⣬ҪõϵĵƺʱữΪҷɡ
һλϵĴڣܿ£ʥ֮
Ϸӿڣʧķ
ӵĺɫɽبҲ֪˶ܡ
ҶϷӵ֮λʥֱӵʩչʥµеõأһʧʡ


433 
ҲҪȥˣ޾գȻתͷҶ͵ڶ·׷ɱҲ֪ҲĲ֣и߳㾳̫Ĵֱѹ̬֣ȻҲаǿעҪԼɱҲ̫࣬Ҫʲô㶼ҪԼȥ׷Ѱ͹ЩȵȷʵЩ࣬ҿԴ֮еأҲ֡
ֱһָҶüģɲǼ佫غͱشҶļ䣬ûҶعʧС
Ƭؼı̬ʵ̫࣬ڳֵ⼸λ˽Ѿñпڻһģ̾һλߣҶˮĿ
˵˽⣬ͷڹĻԲʲôûȻڻֶ־˵Ҳ콾˽ܲŻὫʳеĸӹΰעҪؼ𣬳Ϊ޵еĴڡ
ҶѪһԵˮǺĴţģҲôɣڹгڻ£δȻǧڹҡ
ڵĸ̼һļһ
ڻֱԾһҧסˮһȲš
졣
ˮҽУͷڹĺڣҧŲ죬һ˷ɹǽʥ֮߳ѹջ˲١
һ˴߽޾Ⱥɽ֮УҶҪǱޣľء
գȴֱǰ˱Ҫ֪̫ڵ״
λΪһһ鿲ž⣬ѾıԭȵĺܶʷȴûϢҪȥϵĽҰݷһ
ʷŨصһʣǹΪǿļλ֮һ
ĽҲԻޱȣÿһо˽ܳ
ڵĵһƬʥľɫϼڣвתһһӴɽƯڿУ׹䣬ͬĹŽĴС
ĹŽľ޷ؼкܶĹǰĹŽżҲ֪ǺĹ
ʲôˣ
ûоԶǿ߳ʡ
ǰݷãҪݷý
һûҴطˣҪȥҰɣҵ䡣
û͸ʥ˵ϢЩǿ߶Щ͸ľ磬һʱһﻹûжôư
ҵǧǰ޵ڶĵ̫飬˵ɽ֮йá
ôһ˵ΧĽǿɫʱһǿ߶ϸĿ˺ܾãеĳλƥ䣬ϢĴһƣΧ䱸ڶǿ߶ʱһˡ
֪γƺСѵȷɽеĹЩ˿̾ڼ֮УһֱҪлСѵİ
ҵλ߶о⣬̫ɽ߳û˵ֻ̫࣬˵һλصСȣҲһ겻ҩ˵ڶ
ԻĹҵĵƭӣҲ˵ǿߣĽ̫鶼ʥ͵ľ磬ֻǱأΪڲǿߣǶš
˼λĶˣҺܶ˶Ĵмһλ·ȥһƯϿ֮еĵ졣
֮յɽһһƯеĵ졣
һ·˺ܶعؿֳһöصƣ·˻ĹŽҵӽĵĵ
һʵ޻ĵǰ˹촫棬һλɽеĹ
Ϣ֮䣬һµ֮Уʱһ𣬶Ǿ׵Ϊеľ
Ǿ棬ΪܹоǰѾʥľ磬һѪ죬絽˲ĵز
ȥһ۰ɣɽ֮뿪֮һֱѰϢǺѶһΪ㱻ɽ֮Уȥ
Ļͷ𶯣ĪĸжɽǧɽĿ£ǲĲʼĺֶǾĴڣǴﵽʥ˾Ҳ˵ܹȫˡ
ȴ޷˵ĽɽŵϢп
ȥ̸ɣ벻ΪͬˣѾҲԶˣ
ҵλǿĻＸëһ֮æˡ
ΪҵΪĵĴڣ֪뿪ɽ֮ٴͻƣʥľ磬˼ǰλݿҲһλʥ˾ǿߣĴڽ̸ܹ̽ġ
֮޾滨ݱأһ˼ɾ
һֱߣһʯʯʣһȻϢ
ȥɽеӦһɣʱ㲻ǵʿȻһλʥ˾۷ĴڡĶģκҪҶر
Ļƽ֮еļᶨϾʥΪѾһɽ
ϲֻһˣһλŮӣŮԼһʿɣֻȻòޱᣬȴͷѪȫͬ
λŮѾ꣬ŨصĺԪѾ޶ࡣ
Ůʱ֮Ҳ¶һ˿º͡
ҵӣֻԪѾ޶࣬ʹҴﵽľҲûа취ת
̸ʱ֮Щƣ
̫磬ܹѾ㹻ҵǧܹ꣬ٴμоܺá
Ůһ˫峺ǿ͸г˰
ҪıҲΪĴУдõĵرһȡҲɢֱؼ䡣
ЩֱӱɣضڿĲʡ
֮Ƭ֮Ͽܻоıʣڶ̫Ҫһʱգ˵еĳ·һƬشʱû㹻ĶǿߣԴӡ̫嶼еǿߡ·Ҫ֣ӡҲҪգһ֮Ķ˽ܣȴҪʱɳҪվӦ̫壬ʱҶǲɻȱ
Ҳоصıʣɽ֮иǲ̫壬δȷʵǡ·һ·Ҳ֪ö޵еĴԣʱעһֻԻͣҲһֱ
Ϊҵǿߣ˽⵽ܶڰҵ࣬ΪѹڰҶŬ
̫ޱȻԻͣÿһѪ˫Ļ£۵ȴǵ㣬һһѪ޵еĵӶںڰ֮гƽΪµ˳ûлһ·
ı裬˴Ŵ۵Ϊ۵Ĺֵǡ
˶ĺ˴Ȼڸ̴Ϊ˴һ֮ƽһأΪĹס


434 ΪҶ
Ҫۣûʱ䰡
󼴱˫ﶼ̾Ϣȱٵľʱ䡣
žشĵɼǧżѵĿʥ˾ϣ֪еļѡ
ʣδгɵ۵ϣȴƬı֮ɣԸһ֮Ѹ
ؽգĶ֪ΪѾصı仯㹻ʱ䣬ĵپݺ޵С
еʱ̫ݣ̫弴彫ҪΪǿĶ֡
ڶʿʿʱȴԶԶһĶܹﵽʥ˾ȣȻ츳˫ûĳɳ
㹻ʱģĶսѷɫ̫壬ֻЩһﶼԪ޶࣬ҪѰҵҩΪЩ˫١
˵ʵֻһǾǸ˫˽ܸǾģλںʱһе׼۷Ĵڣֻһ˴۵ľ磬ǹΪ޵֮һ
ֻʱûа취˽ܽ޵ʱѾֱ֤ʧȥ˻ᡣ
ǿѡضԿǿսʱ۸ո䣬زٵһλۣͷꪳɳ
Ϊ˻ʳһ겻ҩҩλ˵ôһλп֤Ƶ۵Ĵͷֹ˶
λ˽ָܻ۷ʱڵѪսôɵõľ飬Ŀһʲô⡣
ֻûļλ˽ܣûлıλ˫˽ܵˡ
ͬʱԸǾĵҲ֪λ˫˽ܵ׵ʲôĵز
̸۵أԶԴǹⴹ֮ϣⷽ򳹵׻Ϊһ
ûڽ̫ͣã۵һ֮ƮȻȥʩչֱʧʡ
Ѿʼ޾Ĵ֮ϣѾܹһЩʿ̸̫Ϣ
̫ѾĽ⣬Ѿʼ̫֮ǰߡ
ʿһո츳ʿʷǿ˵еǿչ·ڲ֮
ַ粨ڳ𼤵Ҷһ£ߣ޵˶Ŀ
μʥ֮ҶһȺʥص̫ϳϺͶǿȥ̫֮ء
ҶվһλʥˣЩǿȻҶһıȣĸ۶Ĵڡ
ҶչֳҶڵһ棬һȺȥ
˵еҩҩϢеĴܶ޷侲ǿбҶΪǴ·
һȺ˾ô֮·е̫帴գ˾ɱ¾ѪˮʣܶҶ뷨ܶı֮ȥ
׳Ĵʱɴ˺ŽǣҶȡϹʱڵһλʥħүӣ̽ѰʧΪβ
ҩ֮Уڶ˵ˣӳĶĪҶȴ
һƫƧɽ֮УҶͺڻʶƫƧ˵ɽ֮С
ڻҡͷԣ˷ܵĵҶСĲѾʼ۵Ϊеһ˿緶Ҫһ·ƽƸʥغң򵽴۾ȥʱҲ˵һλۡ
ǿбңҴȥģֲʵҪȥҲѽ
ҶһΣúڻʿһ¡
ҶСƤȻ޵Уĺڣñ񹦵ľ裬δȻǰ;
춯صĴʣǶҪһʱ䣬ȻһԻᱻĴ׷ɱҾǻǸıòȽϺá
ҲҶͺڻƫƧ˵ɽ֮УеĴս˱޴ķƣǰܶڲͬʥغңȴѪУ̫ＤҲɱѪȾƬ¡
ոϢʱΪ֮զ࣬ҶվԭʷԵеĵ·
ǿʱ˺ܾá
ʥصʥ䣬𣬴ؼʧ
ݵĶ̵ĸУλǰ;ĸλϽ̵һӰˣȴȥ
ԭƽ峤׵ܵܣһλĴҲꪳɳû߳
ĵĶɣӵ̥ϸʥصʥһΪȫϣŲд
⣬й̫һ̡ʥء
ʥضꪣ˵̫ϳϼĴڲ֪ȥ٣ûܹͳƹʥһƬ
Ҷ֮崫£Ȼûһܹƽʥ䣬֪жûзıʡ
ڶģڶ˴
һλʥڱΪҲ˵Ĳ񣬿ɱĴڡ
ҪʥɱΪʥسϺͽ𡭡
һλ޷ﰡλҶҪ˱ᣬȻܹĻ
µҶĶңʥضɳǿһҶ׷ɱ
ϸʥءʥ̡ԭƽ塢̶жǿ߳ѰҶҪλʥնڵ¡
ǿأʱҶزμʢᣬĶǿߴȥ̽ѰǵĸȥһΡ
ǿٴʥأַҶĴơ
ʥҲҪӻ¡
ʥһλ̫ϳϿڣ֮űɱ⣬ǵһλʥС
ʥҶɥĲľٶҲ᲻ٱӻǶǹ£Ϊҽ̵Ľ𡣡
̵ĴҲһɱ졣
ڶʥظڳƤӵЩʥغңûκһλʥظȳ֣Ҷնɱ
һλѪʢʥҪΪУκһλ̶ܲ˺Ȼǿĵ̣Щվܳãһ۷ʥ˺ȴǵľ
ʥصĶϣһλʥس̽һҶλʥ˵ķӦȻҶϵĸȴûɥʧǡ
ڶǿΪҵʱʮλص˷룬ĸ̫ǰⲻ
ʲô̫ĳҪʱء
˶˼һ¾Ҳ˲׷ɱҶˡ
̫ǰν£û˵ѯʡ
λһ̫︴հɣڶżмأ̫ޱײУΪʳ̫ĸ˵ž޴Ӱ졣
ĸڣˡ
ڳڶǿ߶еͷأ̫ΪԻͣԴۼҺΪʺеʱĶǿߡ
ڶ̫ʱ彫ҪգƬصĿֽµˡ


435 
̫ͳأԶʥض̫ļأ̫Ŀºײ˽⡣
˺ܶඥжǣܵһֳصѹ
ʱ䲻һλǿ̤ȫƬ
һͷε̫׶࣬ǳʵ׳ȫϸܵɫƬɫĹ⻪ҲƬϳһԿĳѩ쵶
ͷ٣üĳһֻǣһ߶೤ȥӨ͸

̫룬׶ڶǿߣȴֱʹ̫ԣڶǿȫ
̫ͨﶼˣʱ˺ܶණ
̫ٴοڡ
̫ư£Ϊ̫飬Ҫ˵̫ԣ벻ȻԶ
ǹԣƳ磬嶼ԣ벻嶼Ѿȴ
ͷ̫ĬȻȥúܶһֱɫĻ˽⵽˺ܶϢ
ƺѵ֮ⷽϣ̫ͳһκڰ¡
ϵĵ伮֮ƺмأȷʹ
Щһǿ㶳
ֻΪš
ͷ̫ĮĿڣһƤݸصһλϡ
ǲʶλʹ߶ɣ
ĸӹż֮üͷ壬Ƕ񱱶֣޷ʶ
Ķѵ˵е߾̫澭̫澭𣿡
ͷﶼЩ죬ڶ״е⣬̫˯޾£ʱЩѽڡ
Ƥ¶Ϣúܶƽ
̫彫ڲú忪ս̫ͬǰһ干úܶͷһͬʱҲѹ
干ûչֳӦʵ͵̣ôҲͺ塣
ܶһǶϤδעһѪ£Թ㲻ľսʵĸһж
һԾԾԣܹ̫֮ǰưԴصﾺδʱһƽܹӱעپˣ̤ʬ۷塣
żᵽ̫˯֮أԲʮﶼ̫ء
úܶ˶˼ȴҲû˷ϵı󣬷ԲʮĻ˵Ƕôĵ
ĵǼյ̫壬̫ѪޱȳǿԱȼ壬ǿĳ̫Ժʹ۽а壬Ǽ˿µ塣
ڶĵĴߣϵĴز֪˶ܣ̫ϹȻֵϢҲţһ˿ȸС
Ҷʥ֮Ĵ˵ڼҶһͬѧ˰ܣں˴ɱʥĻħ룬Ҷһ𾪶ġ
ʥʥŮְҪʥ֮ɱҶһλɵĻʥոûչֳ޵еܾͱ˴նɱڻħ룬ûħ޷κεƣڻʵ޷ʩչ
ʥʥŮҪƾʵҶɱڻħ룬ȴȫҶڻħϣʥһչֳ޵еƣڶǿһһ޵еĴۡ
콾֮УҶҫ۵һλݡԭġĮޱߣʹǿʿ⿿жҪʮʱܹһ絽һ
޾Ĵع붼˾𺳡
µ٣ʿһοӢŻۣƵĴٴ٣һоѹ
ûҵ磬ڶԲʥеõǷͼǶʥ˾ͼָʥǿ֮ߣÿһλʥ˱رĴڡ
п΢ǣ΢ǵܶأͬڱϵڣǲǺԶȻǰľ㡣
ʵκһ֮ľ붼ңԶʥ˾ǿûеͼָǿ֮·ֻ·һ
ʥ˼ǧԪڱ¼ŵ˵ܶݣô
ҶһȻֱ˹¼ŵǿ֮УرʩչһɫĴĽ£һͿǧľ룬ٶȻԽԽ졣
ԽʩչأϵԽ࣬츳ǿռ䷨ֱӾϿ˺ܶһԿĵز
ڱļ֮У˵ΪһλԶʥˣҩŴصʱ䷨򣬶츳ֱӾϿ˶Կռ䷨򣬴ﵽʱ䷨ĵز
ؼκεطƺֻҪһͿԵκε󷨺͵ƶ޷赲ĽŲǴĴڳȣ޷û˿ķ϶£ûа취߳
͹¼ŵ֮һֱޱǰУûж
źգǲʩչأÿһʩչͶһ
ǿƺֹͣһɫĴڹ¼ŵǿ֮Уʩչµĺۼ
Ĳޱȣǹ֮ʥǿ֮߶סźֱӺǿգȻĵ·ǵԪľǸǿĴڣռľ˵壬ǵǾͻֱ֮ߣޱȵġ
ӵȷ꣬ȴԸ⿪ţǽǿ֮ߣÿһ޾Ľ档
͹¼ŵ֮Ψкڰ㣬֮ľֻתҲҪܳʱܹһ
ڼ䣬޾·ǿһѨڷ⣬ǿ֮ľӿڣһ޾ӿ
ؾڷ⣬ؾ֮деȻǴۼľģĸı䣬ڵļؾеľľԲѷɫͬȼµĴۼġ
֮ǴĻڵļŶص֮Ǳȴ۵֮ǰ
й챮ϵ֮е߾ԲѷɫκˣǳԽۼε֮
Сƽⲻͬ編֮ͬںڣȻܹƾÿһͻƾʥԭеĻϾһ
ڵ֮ǿ֮Ψй¶
һΪһ壬ʩչ֮һľأһȴڲϵĲ©ȱƽڲ֮ͬ
һһ壬ͬ˵е齵оŵ貵Ľɫ񻷽֣Ŀ޾Ľ֮бģ
ͬȼﶼܹĶŵ񻷿ݡ
貵ľŵֻһھһƽⲻͬķɵǱԣһֶص
͸ò࣬ͬ䡣


436 
򣬶
һȺǿ̫룬Բͬĵ򣬴˿ȴЩ죬ڲɫŹס
̫أһλʬ𣿡
ôǿȥҪǰ𣿡
仰һǿ̫嶼Ĭˡ
ľɫĹŹڻ֮Ưû貵ĹâֻһֲɣϢҲ֪˶꣬Դû
ڶඥ̫жâȴûһ
̫֮еĶѪ綷սʥԳ;ű䲻ɳ۷壬ǿԱȼ۵Ѫ֮ϲѷɫڴʥֺ
ܹ̫Ż̫嶼ǶʱԴҺΪϡ٣Ҳֻܹǿ壬ֻʧʷ֮С
̫Ǽ˿µĴڡ
޴ıϢķ콾ʿҶҲ˽޾ݣҪҵһ֮
嫵ǿ֮Уһ·ޱڵĵط
ɭž䣬ֻǳҫ
ߵ;˼ڶڶһУ޾Ҫֽ顣
رʩչǿһޱߵɫѪǿգڶǿ嶼ûа취
ƺں˴۵ħµ
ڶһУâᱻɣħֻħԱ˴ۿ˸ӾĵزѾ˺ڶķΧһֲ档
بǿ֮УںڶĬĬָ
ʥڤ񹦣˵Ѫ⾫һУΪĸ
ʱΪ粢ܶ򻹺ܴǳڤ񹦴ĹϹܹףٴβܹоܶĲͬ
˵챮ħ͸޾УĬĬݻһС͵ĺڶС
ڶܲȶ˸Ƭֱ֮
ȴû٣ʥݹ漸޵С
ڶһһεıȴһһεĵÿһζһθȶ
һ޴ĺڶߣبǿ֮Уǿеľ糱ˮ㱻Ƿڶɡ
ǷڶԽԽǿƬǿգڽǰǷڶһ£չֳ˾ܡ
ħ챮ݶıڤڲѾѷɫĹףڻԵɺ֮»ܹﵽߵĲΣֻĲѾ޷ƣҪ߳Լ·
˫ƺΪڶǿͨĹ߶룬һƹˣͬħﵽʥ˾ǿߣµ˼㡣
Ĺ˵ڷӶᣬµĽѣܹƾŹеĹ켶۷壬˵ܹǿнɣǿͻƵһ硣
пȴֱЦҡͷ
ĹߵĹ켶۷壬Ҳĺ쳾ɵĵزҪǿ߳Լ·ʱŹȫһˡ
ǷӴ󵽿ĺڶȥܹеһӴע壬һڶŹתɵľ
ӴҪǿƵһ㾳磬˿̲ͻƣҪȹ̣
һڶ챮⵽֮УӴǱܣҪͻƾʱԾţܶླ磬Ҫһͣ
̫̫֮ۼϴĳͼ֮п̫̫֮
̫֮пٵ֮֮ɱ
̫֮Ǳؿ֮ǿֻ֮д˵̫澭̫澭ſʥ
˿ʥȴΪϴ̫ʥ̫ʥڣ߷µײܹһС
л̫̫ǿã޵С
ΪԶһ仰֮Ϊ󷨾
˵ͬ޿ӵд۵Ȼ֤ڲ֮дܡ
֪ʷ켣ף̫澭̫澭е۷Ի壬Ȼܹڲ֮дܡ
ûҪ̫̫澭뷨ȴ֮Ϊǿʥϴ
֮УܹĸӦǿ֮е̫ʥ̫ʥ
һһƵʥɹ룬
ԼԼ̫֮ʥ̫ʥ֮ײʵĻ֣ͭûܵ˿˺
ڰ֮Уʱ飬ת֮ڱǿͣ˰ꡣ
̫ʥ̫ʥ˿̸۵˵߷壬ɫâ֣ɵĻ
۽г֣̺ÿһ˿Ѫ֮УþӨ̺һ档
лתͼҪʧѾΪһӰֶصѪ֮УͨҪΪѪͨ
̫̫֮ϴɱ䵽һµľ磬ڻķ޾ľ¶γɾ޴ľ˳
ʱľӿڣǹⶼôһ˿ʱȺٴҫ
ƺ壬ԼԼ֮䣬
ķڣ𾪵ķ֣ƺҪǿתΪ塣
ǻ񵽲˼ıԴ׿Ժʹ˵еǿ֮һĻ̫ʥ̫ʥ֮󣬱ӦȻҪڴ˿̻Ϊ塣
⣡
ԴΪǿطʩչֱӷӡ
ҵڵʾʺҵʣֻ޵У֮ӡȴᱻѹƣһΪ̫ܵǣһⲢҪġ
侲˿µĵزԻΪľԵȻ侲ǿѹ
ڵģǧֱǿбƳĻʧչֳԭò
ҵעһ磬ѷɫκǿʣҵıԴϽӦñ
з·̺磬޾ķǿдڱƳԺСҡקâ
ľ֮УѻΪӰͼγһֱԴ֮ͨصĶͨΪһ츳
ֻҪ֮лһѪͿ
컯֮ƽ⣬Զƽ⣬ʹǿҲɲǼָΪתΪתΪڼ䶼Ҫͬ򵽼˿µĴڲܹĻȻ˹ʱڲ֮ء
ƽͣǿ֮Уڹ¼ŵǿ֮ٴһ


437 ޱ
ϵǿ֮ÿһҫŵǳ֮붼ǿʥ˿ֱӺգ˲޾ľ롣
ͬ㣬Լٶǿи·ļǲڣҲ֪ǿ֮˶ã¼ŵǿ֮ûɫʣֻ޾ҫŵǳ
ǿĴڶо˹µͼįĿûĹ¼֮ء
Ҳǿ֮ε˶ãڸоһֻһʹǿ֮нٵǿӵĹ֮ϡ
һƬҫ۵ĽɫֲӳУһһƽӳУɻƽɣнɫĹâ̲С
貵Ļƽޱҫۣ̺ǿǿûϷκλŵĶֻһƬһƬص֡
еȫɫеȴͨΪɫгѪһĹľһŹϷɫĹľ
һǿչ·֮Щľ֮䶼һžʯɫ̳
ͻȻ뵽ʲôǿϯһӴľɽɽ֮ۺǿһصɫ̳һλµ˲ϵĽһһɫʯһγһС͵ɫ̳
ͷ𶯣Ϊ֮ǰɨƬʱûзλߵӰĿλʱλɲǼͷڣһӾͽסˡ
ɷǣûһ˿̻һһȻɣĪС
ȷԼ뷨λӦþԭʷоͳֵ̫ʥʵڮ
κﶼ棬ԽǿԽˣʱƾϵķԽͷһжȫն𣬶ȵȥ֮ӴĶͻḴգγɿµД
ۼɵۡΪɭ£ǰԽǹΰγɵДҲԽĿºа
˿̫ʥʵʬۼДûɭа֮УԵЩã
صДƺ˼ıʣʶЩģȫĶ
ع硭
ߵʱ仰Ժ˲ûж࿴һۣͬ߶һ㣬ϵظǶλ
ع硭
ӽλʱȴȻ亮ëһֶаϢǶ
ȷ˾һД
˵Ķϱ֮ΪյϢДĶΪ٣޷գДƺ˿µĽѣֻǲϵظǾ仰Щͷʹ
ҴعҿΪ㿪ǿ֮š
þ񲨶˸ûзӦֻһ̾
̫ʥΪһһΪŬֵΪС
վɫ̳֮ϣֱӿǿ֮ţϵɫ̳ɣֻȱܹֱӿǿ֮ţһصĺڶ֡
ԭڵصͻȻ˫Ŀ貵˫ĿЩʹŵĿƺ˶ݵĻѡ
̽һֻ֣ץѴأŹϵĵȡһʯףֱɫ̳
ɲǼչֳզࡣ
ǿ֮ûеȴֱӽǷ֮У嫵ǿ֮ûв֪Ҳ֪յ㡣
ǿ֮дأкʱܹ޾ǹ˸ƺһ㲻ͨ
һ˲֮ȥ˰ֺ꣬ȥȻֻж̶̵һ˲ʱڴңʱ˵ĸо˸ã
Ҳ֪ȥ˶ã˳һƬİŵ֮УДɵɫ̳վЩףûֱӺ޾ǿޱϵ
Լɣ
ޱǵļ䣬֮ǿ֮и·ΪеأȻҪ̫ʥʵʬ͵ޱǣȻͲߵޱǡ
ĬĬӣ޾ϵļ֣޾ķʩչһֱӱƾķ
Ĺ֪ٴα٣ֱԾУǷӵʯס
޾ǹ˸ʱƬڷ裬ռͨŤһƺòʵ
䣡
Ҳ֪ȥ˶ãһɺƴϢļ䣬һӴޱߵɫǳǰд۵ӡǡ
ϵҲޱȻԻͣۼжڴصػⷽ
ֱӿУ󣬺ޱߣΡĴɽϵĴ޾
һ˼侻һŶǡ
ߺǷϵʯһʧûвʱ״
һλ۵Дʹ־ģȻӵֶΣ
û̫˼һλ۵ʬȻϵԼһļ̫ʥϴۣȻоηԸ˼
һܹԽ⻹ѹƵЧȻĻһͿ
Ӵ΢Ҳ֪жôӴ󣬱һȻϰٲ߳޾ĴģڵƽߵľͷһɫĹųǡ
ǴԽռ䣬ͷһͳںɫĹų֮Уϵĳǳһߵأϱ鲼˸ָơ
콾콾˽棬˾˵λ޵еʥ͵ĴУ֪µʲôĵز
һʮλ̫ӣÿһλ츳µ˾ߣⷽҪĸգ޵еﶼ𡣡
ڸ̾ڶʿ̸ޱһӢˡ
ϢӿУпҶʱȷԻ͵˼㡣
ǶΪų̫ʱԶʱȻڽС
޵еĴۺ̫Ļһֳ·˵Ŀⶼ
Ĵʧȥ˵ȴĻᣬΪ޵УȻƾԴҺȴ޷ӡ
޵еģҲǼįģѹʮأһ涼Ҫڴ۵֮²
Ҳǹ¶ͼįģȻȥıʣδܽҪĻԵվֻܻԻ꣬޾ĹԹվӭĻ
޵УҲֻ̾Ϣһϣиǵ츳ߵﱻǷӡԴ֮УҪ޾ºΪǳɵϣ
ǳĵĴնһӵвʵĽ˯
ڳ·ʱƴһԸɽ硣
ֵҪһи˽⣬ΪԻҲΪĴһ
Ϊ貵콾ݷųĹâע˶Ϊ콾棬˽Ҫ޾ֵʬ̾ͨ۵ĵ·
ƽŵĹâעҪҪҫţ콾˽ܾ޾Ĵ˵


438 Д
Ի͵ĴעᵮΪǿţ޵еĴ֮Уעһλ콾޾Ĺâʼǰ㣬̤·
콾˽ܵĿ񻶣ͨߺͨ˵һ磬ޱעҪӭµĽѡ
ĴվӭΪͿµΪԻ͵ĻƽԲţֻǲ֪мܹԻ͵ĴĻ
̫ʥ̫ƺҪԴ̫澭ʧ֮̾һǧɣվҪϾš
Ϊǿ񳯾û䣬ʵ˶ഫ̶һֱ̫ʥ죬Ѿڱٶ
ֻǽ壬ǿ̫ͬ죬ܹ̫꣬ҲŷǷĵ̣Ȼʧ̫澭ƾ̫ʥʵľȻݺ޵Уһ
һʿڸ̾ڼ󶥼вҴ̸ֻۣֻĸӦΪɲǼͶϤһС
̫ŽΪϵͥеԴ֮һΪԻ͵ʥҲĻһ죬ʱΪп͹ƽ
̫ʥΪһѾļˣĴٽһ̫ʥľġ
ΪߵʿͷȻ̫ʥ㹻ľη̫ʥʵĹԶС
Ķ˵ûʲôǲɻģֻ׷Ѱǿ󣬶׷ȥ
һһֱ̫Ž죬ϾĻʣ̫澭˵һʥϵı䡣
ϧ̫ʥʿ񹦱䣬͵ȴ䵽ĵز
ʿǰ׷ԲԣԪ޶࣬ȴȻСĽڽҴ̸ۣһע⣬ɱ
ҲЩĪıԽ֮Խܹо۵ΰ
ÿһλ߳ĵ·ڲͬȴΪ帶Ŭ
ԭȵʷʱΪµĺڰұ̫ʥʼʹԼĺ˱ʵֻһ˿Ȼ޷˵ĳͽ֮߳ಫ
սһѪɣﶼڴս֮б飬ı裬Ҳʫƪ
ʲôҲû˵ֱһ֮Ľŵ׳ɫ·ԭһʧ
ϵ̫ŽȻѾû磬ڵĵȻǱ޾ɽڿУ貵̫У̫澭Ļž޴İ
ֱԳһʥ˵ʥصúֻΪǿ߲ܹӦ뾪̫ˡ
ȻƬ֮һλʥǿ߻գǰ
ǰˣûԶӭǰˡ֪ǰʥкҪ£
һλϵӣһΪѾﵽɶ۷壬ҪնǼΪ۷Ĵڡ
λʥǰȴЩ֣̿Ȼɫ򶨣ܹ֮иӦŵĲ
˿̵̫ʥѾһΣյıԵ̫澭ʧǵ޷ǿߣȻΪɢȻž޴ơ
ĶȣǵĴоͲһҲ֪ж񹦱ʧ֮С
˿λʥ۷ĴѾ̫ʥ̵Ķ֣ǵĵѾ̫̫ࡣ
һ̫̾ʥʵĺȴ䵽ĵزʵҲһֱ
̫ʥʵĹŹޱǣȴûĵõ̫澭ǷصĹŹޱ֮ʧ
Ҫհһ̫ʥʵĵ׼⸽һУҪô˵˵ͬ⣬е֮£
ɫƽͣû¶˿ڸոգӴѾɨһ̫Ž̡
̫ʥʵĵͳûˣΪ۷ʥֻʮλʥ˱ûС
ڵֻ̫ɶ̵ͷûӦĵ̺ʵ
λδҶΪӵ̫ʥȴûг֣ͷһת֪Լ̫磬˿̵̫ʥ廹ûг
вһĸоȥļͬĶ綼Ѿ˾޴ĸı䣬ܶ౯类Ťת
ĽǷܹı䣬޴
κһյĵֶǿ󵽿£ڵȥĶǿ߽
ǰľסͿԣǰĻȥĵ칬оס
̵̫ĽӦǺޱߵͷ𶯣̬ƺΪº̵̫ͣĽ˿и
֮ǰӦǵʥϢǰλǿҪôһλʥˣҪôͳһʥһ֣ǰλǿߵĺܿ¡
ҿǰСɽͦãչһʱ䣬ΪҾסı꣬еĵӿһЩз⡣
ֱһСɽһʯһ޴ͱڡ
ոڵأ޾Ĵ𶯣һ³ⷽۼʥ֮ȻֳӦ״
ɽڸߣ
Ϊʥ˼ڣɢĵ϶ΧؾۼֶصСɽϣԴĸ־ܿĵȻı䣬ڴ˵ϢĪΰ
Ϊ̫ʥ̵Ľ۹Ȼǲһ¾֪ĻԵ£һλԶʥҪʥУĵһ¡
ѾĿϢǷͨͨʯ֮ϣ̫ʥ̵ĽҴţһֱ֮ӷ̫Ž̵ġ
һȺе̫ϳ飬ޱҡ

ʿ
ʿ֮󣬶еɸҲ֮򿪣һ磬ǰء
ഫʥĴУΪдĹž
ҶĶң֪ٶҪɱ֮죬첻µزµԸҲֱӹʵòʿ
ֶֻܹνϵɸ磬Ѿ˻ؾʹûκεֱ֮ڻؾԽ˼̨ףеҪɸ֮ҵ۵ľģԱܹڻؾ֮С
Ұ˫Ұ˶ҰĮķ崫ˣ޾ҡʥӡ
콾˽ҶоѹҪǿ
һϵͼʿΪһλϹõǣɸϸͼд֮ͨأ˶ʥص׷ɱ
ȴȷʵԣʿõɸ֮Ŵһλ۵ĴС
øֶζɸ磬ҶҲ⡣
ү˼ʮĹĹǵһμôµĶ
ĺڵӶεɫףɫΪ
ʲô㡣
ҶҲЩëȻˣܹõĹһǱĶô⣬ﶨȻʮֿµĶ
ողǼһӰһҾǿײаˣϵĴڵʬ˵һλۡ
Ķǰɽ£һٴеӣոǵӰǴɽԱһ
ʲô
Ǵ˵֮ġДһλʬĶΪа񣬺Ѱˡ
ҶҲɹĶӴϸĹ۲ΧҪҳДĺۼ


439 
ϵıޱͬ콾˽档
ޱչ޵еķɣһ·Ϊڻݺ˫һλһλ˽ܣޱ֮ͬѷ꿹֣д֮ʡ
ǿգãã֮Ҳ֪жǣÿһǶһλ޵е˽ܣǽϹϵǿ֮·벻ͬϵ콾ײͬ棬ľһλ޵еĴۡ
ϵޱϣ콾˽棬̫ӣʮ̫ӣޱϵĴ˳ⷽɱ
ϵ̫ȴţû콾ߣⷽŽûˡ
̫ʥйŹĬĬޱϲֻ̫ʥʣ̫֮ʥʴµĵͳλΪϵĴ۶΢صϵԵò
ĬĬһһʥδҪߵ·
ԪޱߣʹƬȱٲʵжԪ⻹ʥ˾磬ҪߵĲΣһԪҲ֪жô¡
Ѩ֮Ĺâţ̺һС棬ǲҪߵ·Ҫ޾ҫǹѨڣȴûһ
޾ȫͷţὫľƵµĵزҲûа취Ƶġ
е챮ûȫõϵ챮ʵо棬ǰű֮ʵѾӽԲ
ǵ߿챮ĸ죬ܹΪ棬챮ﵽһֲɲĵز
һʵûмĵϵ챮ҲҪ챮Ҫ߳Լ·е챮Ļȫ˳ĵ·ǲҪġ
ĬĬ̫Ž̵۵Сɽϥûо춯صķâҲûо˵
ȴҪһ
֮¿̨磬ޱĶ޵е
İ˾֮У
㺮ڵŮʿͬ޵Уò˫ΪµһŮΪµδޣǿǿ֣ƵǽͯŮ΢ǡ
ڱҶܵѹһǿһΪﵽ۷壬ʱͻƵ̨硣
˵츳УϾ֮󾭹ֻԵɺϲ֮·ȲЩʥʥŮСͿʼС
̫һգҶͬһֶо˾޴в˫һ߳Լĵ·
̫澭̫澭ĲƪҶӴѾҪʿһؾ̨
Ҷ͵õ۾ĵıԭƽڶϣõҹŴ۴еżĻԵ
ʱʱھͱһֻɺػõҹŴ۵ĴУʮʱ޵ڱԭһõ˾֮ΪĪ֮գһ֮ܶ˵
ƷʽڶĵĴ֮ϣȻǳ̫ţȴѷɫκһʥ̵ĵӣʥʥŮꪡ
ʿɣ̻֮ڵõıԴƷʱʱ̶̿ڽϢ֮ͻƵ̨磬һʳ˾ߡ
ûʹħּ֮صķ˵ıԴǲ˿Դ𾪵ǣƱԴ֮ƺ̺ԲͬıԴٽıԴ
˿Դ޷ȫ
ڻƷɺ˲칦ҡʥӷײ֮伤ҽ棬ǻƷʤһ
߽Ƭɽȫġ
Ϊ貵һضҪһλ޵еĴۡ
һﶼɸпоʱΪܳ콾Ѿս˺ܶһĴ
ҶʧУҪУ׼ͻƵ̨һ档
ĺܶı䣬Ҷǰﵽ˻۷壬Ҫ̨磬Ʒһݺ޵У˵Ŀ⡣
ҶһֱҪص磬ȴ·ֻне˼֮Уǿչ·ƾҶΪ޷Խ
ڱҶҲ޷д봫˵Ļɳصõϵ컯ҵ˵λü衣
ҲΪʥע⣬Ϊ˴˵еЩϵʥض˼
ļ֣ΪµҶмҵСƴҶѾҶռ˼ߵĵλ
ĪĸǾĳ֣ʥʹ䣬þеıӰ켫Ҷӳһ١
ҶⷽǣѾֵ̫࣬İѡҶΪδĻߣҶľ
֮еҲҶŷǷĹϵڶŮ֮ΨĴڸȴҲһλصŮӣҶӡ
ĴĻڻ̫һλ֤ĿܣŲ˵Ҳˡ
һλһλĿų䣬ʵĺһѪڽ컯֮Ȫ֮޵£֮֮Ǳ֮˫
ҶʥһҪѷһҪɱܹ֮˫
ű֮޵еϣԪʵĺˡ
̫֮޵еѪҲʼչ޵еܣǿѪɳ۷κһλѷɫĴʥ塣
ǵѪ֮ѷչ۷壬ǿԱȼĴʥ壬ӵ۾еںܶ෽涼ƣ۶еĽƪµ˫
ܵĸı䣬Ҷû뿪ǲУɱ䣬һλһλϵ˽ܽ֡
Ľ滹ڳ˭ʤ˭δ֪

ޱǣ̫һСɽϡ
Ϊεıչأһ˼챮ı䣬׷Ѱ챮֮ʥݹҪԼĽŲ
м챮һһչ֣һһĪ챮չ֡
չصһ̫̻꣬ΪܳĴһЩз⣬вȱ̫žø
֮еĳͼȱ̫澭ݳһܹеʥ̫֮̾ٽ𾪡
ΪڼĻݶ֮Ϊ澭Ҳ֮Ϊ񹦡
ֻд۴֮ſԳΪԥ֮֮Ϊ񹦣澭û
ӵʥ˵ݶҲһֳɳ۵ĵ·ε
ϵ̫澭ΪΪϵ֮֮ĸ̫澭УΪϵġ
ഫκһλվ۷徳Ĵ۶ĸеǾˣʤ
չصĵڶ꣬ڵĵȫһʵĻ֣·һʵĴӵϢĺ๭˺յѿս
һһչ֣սʥʩչ۷壬һһصģ¶
µϢϯ£ޱߺƵʥӡ
ݵ۷ʱһɫѪΪ֮ڣຣ֮й޻ʯһ۵챮ӡǱݶһϵĽɫ챮С
һǳ΢С񱮣ͨ岻ƴСȴǿÿ£ոմеһһʥ
̨֮еĻѪ𶯣ɲǼɳ貵ĽɫâѹգػߵСɽͲԶ̫Ž̡
ȻĻɫ챮ʥὫΧһж١
ʣһһ챮ߣ볤챮ͬ
ݻ챮ںֶصԴͬ󷨣ͬǼ˫пµѹ֮
ȻԶԶûгмϵ챮ôǿ󣬵ΪĽͶڸ־ĵ챮Ϊǿ
ţֻҪδе챮ע׷ϳ챮ĲΣߵӳĵز
ɫ챮ޱ貣ɶ죬̲࣬жصϢ
Դڳе챮ϵĹͳ֮Ϊ챮ɣ
˿âĿ貵أݳһŶĽ
Žǿ󣬵ȴѾ߳Լĵ·վһɳΪȼ۾Ľƪеڸǿ󣬳һС
ɫ챮ʧٴγΪѾЩ㣬Ҫٴǰ
˿չѾֽ꣬ȸУԭȵʷ֮УҶǿ΢ʱһ̫ս
ս֮Ϊ͵Ҳʥ˾ǿߣлʥǿߡ
ȫԴ֮У޾ţս֮ε̫εһ̫Ķ徫ɺԣҪȥ
ЩͶʥ˼ǿһɺԵµľ磬޷ƾǿ֮ЩµǿҪޱ
һ޾ЩؼΪǿעޱߵɱ¾ڿԱһС͵ĺڰҡ


440 ϴ
չص꣬޾ǹ֮д䣬֮޾ڣеǷΪ˼侻޾籡
ͷϷѪӵДͬ쾫Ө͸ڲбеѪӡ
ͼչڻѪϣضֲ
޾֣һһأڵǱڱƬɽƺڷڣ޾ǹӿȫʣµСɽ֮С
Ƿʯ貵ĽâӡеĺۼĴ飬γһӵĵͼ
İ̺УͨʯĪıʣ޾ǻԺ֮ͬ£ⷽƽƽʯڽı䣬¹صʯܻữΪһصġ
ȻҪ¡
ԱչأȫһУյݵ۷塣
ڵɫѪڵ۷壬ӳǧҵâڵľ粻ܿƵҪԾϣʥ硣
ɲǼ䳤һ͵ǿС
䣡
ޱͻȻޱߣƬضû
һ׽ֱӴϷ޾׹׹䣬䣬޾׹⻮棬ޱϵһЩﶼӦ쳣ȫ̧ͷ죬ҫŵ׵硣
ʲô
޾ĽѵԶʥ˴ڣǿ֮жɽ𣿡
׹Ҫشʱôܹϡ
ΪǿڶǿգⷽػûиıʱûһλǿܹԽǿգȥۿĶɽ١
ڰ֮УֻɫѪƵڴ˿չֳΪ޵ͨ
ſһ׹⻯Ϊһɫĵ裬滹ĵô븹С
޾ĵţ͸һûиı䣬ʮϣŵİ϶ڷ⣬ֱӽ׽ٷֽա
ϵͨħͱڤͬٵһŶͨԳ֮Ϊʳء
¡¡
׽ٲûʧǱŭһƬӺƵ׽ٴн£Ƭޱߵ׹
ÿһϸС׹ⶼɽ˿̺ϲһγ޾ޱߵ׺
ǿ֮һЩʯСǱ飬ںƵ׹֮лΪһѤõ̻
ѾԱΪĻ壬ڸʥƥҲ£ǴʥĽ׶Ҫɫ䣬з
ѪͷеДһֱӶǿ޾׹ſһƵޱߵ׽ټͻѪɡ
֪µٻûеڲϵĵϢ޾׹⣬ߵ״̬
䣡
Ƭ̣ʧ׺ٴγ֣ǵأÿһ䣬ûǿԻǳ׹⡣
𣿡
ݣڴڻ׹֮һһӰԻһһλһλ۸ա
ޱ䣬˾㤣ǿÿһλ
оŵӰ֮Уÿһλ޵еĴڣӵд۵ǣΪǶǴʱĻ
ÿһλɢϢ̲סҪݣһ۷ѹ
磬ûкºͿ־壬оޱߵ˷ܣһһƵɫѪ
ûѡȴֱӭϡ
ÿһλʱ޵еģܹЩϵ콾ĥ¼һλ޵ҡ
¡¡
նڲλ۹֣ͬĹâؼ䣬Ҫɱ
ûֱܹӺ;λ۶Կκһλͬ׶޵еģѾﵽһصļޣûܹĻٽһ
Ƭȱ֮УѾӽΪ۷Ĵڣصļ¡
ȴһ⣬ΪĴͬʱСصķܹͬķ
ƽʱԣȱ֮䣬ȴ۷֮ٽһĿܡ
ɫ챮׽֮ҫŸոձͨչֳ޵еܣɲǼһλɢ֮ĴײɲǼ
ǧΪһʽɲǼ䷢Ϊµײޱߵƶ߽ɢನңԶǿеһ飬ɲǼ仯Ϊҷɡ
̫ʥʱڵӰڷ٣һѪյ˼㣬Ǵ˵е̫ʥ塣
䣡
һλ۳֣ᣬȴΪµɱʷΪϵһλ̫ۡʥʳ֣նᣬʶñоһĩյϢƺҪ꣬Ҫڴ˿ȥ
䣡
ɫѪ죬ޱߵӿѾѪ֮еͼתɲǼ仯Ϊ̫ʥʵľһ⡣
ⲢܹΣλ۹֣ͬǿɲǼɫѪƮ𣬼ǿĲɱ֮Ȼܵ˺
ӵصܹڲ֮ҵܣƬ֮λ۵ĹܹĴͬвѷɫصļ١
Ƭ֮䱻ͣλĴײѪֱӴ
ڲ֮дܣϽһƼ۷֮һСҲ޷ֵλŵ˫˽ֹ
ϵޱϵΪ֮ǣҲ֪жٴڴ˵˼ӡ
꣡
һλڷŻĴų⣬һλϵ񣬴Ӹ߿ս£һȭڸƬ棬һȭӡؼ䣬ɲǼ佫۶
ʼ
𺳣ǵӰһͷһӵĴӣĿⶴϤһУܹӱ֮ʼ֣Ǽϵ֡
ʱ䣬Ѿܹϳܶϵ֣Խ𺳡
һڸƬգеĲ챮ѹŵ۳֣ܺƵ
𡭡
ŭûѡݱܷâӭϣսʥݻ๭ɲǼ乭һɵɲǼ佫֮еǶ顣
۵Ӱȴ£һȭرɫ֮ޣƬ档
شʱϵ·֮ͬиûж֣Ϊû˿ԸĽŲ
ʮһ˿ɿ˸񣬿һʷ֤ʱ֤ΪһۣͬʱΪ޵˶
Ƭ֮۵ӰȻ򣬽ɫ۵ü֮Ŷ
۾ն
Զԣ˿ӣ۾ĽƪеΪ۵ĴѾﵽһصļ£Խ˵ʶն֮УΪµԪ񹥷
񣡡
ˣҲãʥһޱߵľһֱΪһ棬˿ͬʩչϵ۽档
ɫĹâǿ֮ҫΪյԪԿ


441 ٲ
ĽվûܶԿļλ۲ֻ֣ȴܵһλ۽档
ҵս֮ͬûѹ⣬ֱǿ֮С
λԵеĴͬʱϢһ䣬ֱһѡ
ɲǼ㱻ɱĪͼǿ֮塣
Ѫս۷֮߳ӰһδħޱߵħƵһԹȥʥϢһս֮˿ͬǿ˼㡣
Ӱͬλ۽սѪս۷塣
ۿʩչΪĪ۾նδħĶһնۣδħ˿ѷɫһɫԪ֮ͬն۵üļ䣬ǵ۵Ӱ𶯡
ü֮һۣȼյĽɫԪ¶ѪսΪµʱ
̰˻ģԽսԽ£һɫѪƬǿգضȾһɫ
û죬λ۹֣ͬ˾һ
ۣ
ɫѪɭɭİ׹¶ϴ۳Ǿ콾޷Կ
κһλ۶̤콾˽ܵʬ߳ʲôĳûмȻ޵˾ߣҲܺʹ룬Ǵͬһ
ų޾⣬ͼתǰ͸ȭӡȴһɱ֮лϵɲǼϡ
벽ˣһɫѪǿգǴ˵е䣬ѪΪһɫȻһλۣѪײ
ڵҶͬСܣڲͬȱҲ˶ط򣬾ϴ
Ȼʱ̫ƣΪûбƣԴﵽߵĸ߶ȡ
ûҶʱ䣬ȴٹȥ;λ۽棬ĥ¼Ҫٰٳ߸ͷһͻķƣﵽ߲εľ硣
ͬǿһҫŵѨǱ֤Ķ޾һֱȥҲԼ֡
ѪӱѾʣԲǽɫǱһֻɫɫʣ̺еɫʣûκεɫʡ
֮ҪΪ磬ͷһһƵĻ䡣
ȥδħߣѪսΪ۷ʱĪĹžҺ͵Ҷչ֣ӰͬԿ֮оλ۵Ӱһʱ֮ȻԻԿ·硣
ȻѹƣȴûΣգսģһжΪ磬һսѪƴɱ޹⣬Ǻʧɫ
Ҳ֪Ѫս˶ãԺ֮жʧȥʱĸλ۵ӰȺ󵭻ʧޱߵĻ
ĵȫѪȴⳡѪս֮лûб飬ǼѵĶȹⳡѡ
һ䲻˼飬ûһλܹͬ׵ľλ۶Կһ
һ޴ϴ񣬹ȥδħʧҺ͵Ҳɢؼ䡣
һǿ֮Уһ˫ɫȼգսڵ۷壬֪Ƶٲûйȥ
䣡
Ѿƽٴο񱩣ǾŵӰ֣лһƽ
֮ϴҪп֮жĳѡ
˿壬;ŵӰϡ
һ򷨡սʥ챮ʳءħ֡
ЩӰÿһλһϵݻ˼
𾪵ǣŵӰȫһģһӡǾȻ̣ⷽڴ˿ս
ÿһӰϵԴ
ȴõеľŸֺͬվŸ֣ʩչ۵ӰԿ
޾ʢÿһλͺڰ棬ɢĵ绡Ὣһһŵǳ飬γһһѤõ̻
Ӱ֮кͼԿⷽضϣͬһ֮ڣѷɫڴۣ߳˶صһ
սʥ
һɫӰ֣гһ๭ҵļâǿգ벽ˣܻĹųƷµһĶʯҵǵɫļʸ
ʳأ
һɫӰ֣һںڶУ׽ٶǿںڶ£ȻΪΪҵâۼǵӰȭ֮ϣȻһ
һŻΪޱߵʹǵɫӰԭеľϿ˼̨ףﵽһָΪµľ硣
粽ãͬʩչʳأеǳڴ˿̶ľڣۼȭ֮ϣΪȵĹâ׽֮еǵӰԿ
Ϊֲľչ֣Ǵʥǿ߶ҪȻ嫵֮ǳ֮ڶײǶʥǿײ֮жҪ䡣
ǶڲӰ򸽽ĺܶǶըһһ̻ţġ
λʥǿ߶ײ޾ĻϢĻӿ
ĿǰΪǿĹֶΣײ̫ընһӿǿյԶ
¡¡
ر飬ݣΪĳһڶģ֮䲻֪ͨδⷽ򳹵ױ
ɢɫѪӰϺһĲ֮кˣʼ嶼Ҫɫ
ǵӰҶսһƲƵòӣٶȶ쵽˾ߣӵΪĿռͨٶأͬȼĴڼǵӰ
Ƭؼҵͬ׵Ķ֣ΨԼʱĴ۲ſ쵽ѹ
貵û˴˵أӿ߽սڿٵأսನҲ֪öǱ顣
ܹͬ׸еĴڣȫ˵

һλͷѪӵӰ׽߳սѾ֮ܳΪѪӣΧŵ֮ΪӷӺʡ
ֻȴЩɻ䣬Խǿĳ̶ȣԽܹоĿ£ԸԼͺ֮λڵͬ
ڵĻѪĵرһͬʱһ׽ٶɳóΪٲӸһ㡣
תֱתغʥ֮пر֮ǰѣһԼԿ
ǵӰͬӳ٣ڱغʥղٲӻԿޱߵںƵ
ٲڶԿҲںͶǵӰȭӡ֮֮϶ΪһӵһȴΪ̺ʽµ˼ۡ


442 ˫
¡
¯֮УʺѪսǵӰʩչսʥ̻ؼΪĵϡ
ЩѪˣûһᷳԼ
򣬴κһӰпصͼѪּͨ˫޷ĥ
ο֮оŵһģһӰһԴ޾սһ־ıƴ
꣡
貵Ľɫâ棬ĶһµĺۼԪ񹥷ٵݻ֮µ˾ߣѷɫ۵۾նһֽ
λ޵еĴ뿹ÿܣԾλΪһģһӵпصͼ֮Լڼ尾
ִһλҲʢϼǿգ̿֡
ΪµĽû˹ۿֻһ˶ǿ֮жԿӰҲʩչһɱ䣬ﵽ˸ӿµľ硣
ݶǿͨеڽսʥһּˡ
ӡĺۼʩչ칦Ҳڽĥ¼ǿ;ŵӰԿ
һ򷨡أսʥʳءħ֡񡭡
һһŵͨĥ£ٲӶ飬һޱ޼ʵ֮г
Ǳ޾ԼĹҲѪǿ˾ߣھ֮ٴһСĶԼһоλһֱ磬һ޽⡣
Ѫս۷ʱħֱʩչҡҲһչ֣ǶͬһӰʩչ˫ʮӰͬɱɫѪǿա
һ޽ɱֻ֣ӣڿһС֧ţһһα򱬡
ٲѾȫһƬƵѪƯһ
ⳡµĽ˰꣬Խκһλ˫콾ɱΪκһӰ޵УȴŵӰм
ҵĴսܺľһλ˫콾ľҲֻ챮ܹµޱߵ֮д
ͦȻȫѪͷٲӶ飬ȴһ޵еϢ
޾׺ͷȴһ߳ޱ콣գ¼ǿա
һ޵еľû֪һλ޵еĴھžǿ֮еȻûɳ۷壬Ѿд޵е
Ȼˣ˿ɫѪմȾһ𣬵˿̵ľȴޱǿȼյĽɫԪĶǶһɫĹͷһִȼա
һɫС˴üٲӣſһ޾׹׹£ɫԪ񣬰ٲӻָ
ȻüͷһֱʩչʳأһڶɲǼ佫֮ڸǿյɣͼչ֣˺ɲǼʧ
ɫԪɲǼԾüģپȻûĽ
ұûҶնȻ򣬵ҲҰɣ
Щȣһ˷ܡ
ҪܹⷽپϲػûĸգҪһλ޵еĶĥ¼޵еĸ޵еơ
׽õļ취
¡
ߴɵĻ׵粻䣬ϣͷƵٲӣһһĽǰ
ͥ𣿡
ǵưʱڽͥųΪϵĴۣǸʱڣ֮ͥкüλ۲ȴΪԿԲ²λ֮ͥĿ¡
ҲǺ֮еһλΪ쳾ɵĴڣΪǿͿµĴڡ
һ˶Եϣ˯һһΰ칬ǿ֮УǴڴ˵еľ֮ϡ
ΰĴУûи֣֮ûгɣֱӴ̤һ֮С
ڹߵı֮ϣһӰϣѹգʱƬ߷裬ͷ֮һڴ
ӽʱǵӰȴְʧֻһڴ𶯣ѹʮأѹ

ʼ𶯣ƬǿնڲǿڴӼҲɱͷٲӱ򴩣һʼӵӡǣܹѹһС
һһĹ칬һЩƫĹ֮УɲǼ亮ëΪ֮һɫ̾ᣬɲ֮仯ΪһӰ
ѩ壬Ϊһλۣ˵䱾ֻһֻѩãһΪС塣
һλ츳˫ӣ֮˵ģӵǿѪϵ츳
ǵעڲͬעҪս֮·ʸϵĴ
ѩһжûУʤѩûû˫ļ壬Ѫ΢ֻһֻѩá
ȴûҪ¹ĵۻʣһֻޱһС΢ѩóɹˣһϡ
սʤһλһλ˫ĴڣճΪ˼֮ϵʡ
ǶݣΪ̫ǿˣǿѹʮء
һϴѪΪһɫųնΨҶ
һλʤѩӵһֶصϣһʳߣɲǼ֡
޾Ļ֣ʵһ˫ͱˣȥһλ˫Ĵۡ
ڷʱһ˫գԽʱնϤһУ޵еս
׵ͬʳֱּҪ綼Ҫ򱬣µѪов
Ĵսչذ֮в֪ɱ˶ãɫѪ֮֮ǿޱȣܵѣͷƵٲӸ飬ӱϷǱһǱʳ߻ʶеӡ
治֪Ҷ߹ģ
׽֮һһصĴж𺳣Ҳ֪Ƭ֮е׵ٴۡ
޵Ǵģ
ûͣݵϢֿ֮һŵ֮С
ʣ
ų磬ոտΰ칬һ쵶ӿն£ѣѩ쵶˫¶Ϣüʹ
ͷٲڽ֮飬һӣǸ߾Ӿ֮ϵДǿ񶼱̫干
ǾˣޣǴѷ֮׹ⷽ棬ԭеһͷɻˣѪ֮˫֮ⷽһϣǴ˵еǿۡ
֮ⷽвĺ֣ԡٵ۵Ѫٺ쳾ɵľ磬Ϊµһλڡ
ŷޱߵ쵶ͲʼҲɱȫµ˺ۣɭɫĹѣڷɳ


443 ҩ
ΰ칬׽гѪһԭһ̯ɫѪ
칬ѾųûɱİӷֳֽۣħƣѪ
̫ʥʱ⣬ǰͺͨϵ͸Ĵ󶴡
ٲǱӡһ̫̫ʥɱ˫֮µߡ
˵̫ʥʲǲֻܹһʱ赲Ŵޡ
˫˽ܽϵһأͬǿһѨֽһδδԵء
ͷϵٲѾȫһѣκһλ۶˫ٲǵӡǣһһĿ
貵âأһ˾ʷϾλϵĴ۶Ծ
ЩΪ۷ĴЩһﵽ˺쳾ɵĵزں̵ʷ֮ж񻰼
еһȫʧһصĳɶ׽֮н£Ȼͷٲϡ
ٲӳѣͨ嶼ڷ⣬չֳ޾ѨǻΪһ棬ܴڱȻ佫ͷǿڳɶɡ
һ̣ǷǷģ޾ǱܱĴ򣬻ӿ򿪱٣ۺͼĥ£һ̴ﵽ߷壬һɢִ
ڴ۷壬޻һڳɶһȭӡ
һ̵ƽûһ˿̻ȴù׽ٶΪ֮ƽϢ
еĹɲǼʧҲûг֡
׽ãŻΪһ̾޲һս
ޱߵɫѪڻ׺֮УüнɫԪ޾׵磬ۼ׵ϴٲӡ
޾ϼⷽ򣬲о֮ٲӵДҲ
صľٲڣƵƬˮһڻ󽥽ۣγһ޻Ĵӡ
ӵĴڲ̺˼磬˲ͬеͶĴڣٲӺһܵ˲ͬ編ϴע·;˳
޾׹ԾٲĹӺȻ

ص֮ں繲޾Ĵ䣬ͬϴٲӡ
޻Ĵ֮У޾ǳ֮ϴ
¶޾ܻڷδȫȥֱӱʳǿ֮еǳȫʳ
ǿڴǻΪһڶƬ֮޾ܳӿȥȫӨȫָüһľգֽƽϢ
һѪƽֱӿ̨ףﵽʥؾ磬ĵ̹ټǰ޹ˣߡ
⻹ѹµľ磬Ҫֱ࣬ӿͽ
Ķֲֹ磬֮콾˽ܣǰ֮·һв
ǰ֮κεȱ©ע޷صĿº
⻹Ϊ۷ѾҸоѹҪȥЩΪ硣Щ޵еĴܺͿµϹｻ֣κȱݶᱻǷŴꪳɳǿɲҪġȻ̤·ȻҪǿķϵĸ޵е콾֣˲Ųߡ
ǿ֮нƽָֻ֮ǰǰźͺڰֻһ˶ǿС
ĬĬ˼һ֮ת̤ޱǡ
ޱǽһӴǶ˵һѵõıء
ĴӿУεɫĴһ߼ʣˮƽһֱڲ˳֮ӿĶУɲǼ쵽һ˿ԡ
ʣ
ȻĴ֮ϸӦ˲ʵϢⷽ˽⣬ӵŨĲʣǾһ겻ҩڸ
ӴɲǼ串ĺ򣬴ʿĽ̸֮еõҪϢ
˵еķɣҪˣ϶̫ʥıء
ʥضѰЩͼɢ͸ǵһλŻʵأ붼ľ
˵еķɣҪǿǶĲҩλڴ˵еȣ̫ʥʵء
ϢӿԺɲǼ˽⵽ֻޱϷ顣
֪λʿڴ֮̽ʱõһɣ֦ĴȷϣǵȷǴӷɣϵġ
һ֮䣬΢Ƕ䶯ˡ
ޱɲ񱱶һײƵģһһꡣ
ҩΪΪҩұ涼Ѱ
֮ӵһһĲҩΪĴδ·Ҫڱ򿪣һλһλ۷ʱڵĴ۴ӵеĲҩڱ⵼²ҩڱֵĺƵ
ޱ֮ͬȻֵͬĵر뱱ȾͲ̫̫ࡣ
˵ۼ֮еоӢµޱߡ
ޱϵ겻ҩһ־ʥΪ֮콾ۼڱڶǰԪ޶Ϲȫ
ȳ̫ʥʵڮӦûʬ⸽ɣ
ɲǼ仯ΪһӰʧԭأ޾ı֮С
˳ӿˮһ޼ʵεǺڵˣżжĹ޳ûǲ¶ʹɽ޾ĺ֮Ҳ֪˺εǿĹ
û׷Ѱ̫ʥʺ˴Ĺͼǲϵ׷ѰʵϢڲʸӦΪڲ޾˷ֱѭŲʵĺۼѰҡ
һֱ̫ķߣ켣ǹŹ֣;ķƣռ۵任ӵ˼㡣
ȫܲˣֻÿղ׽ǲʵĺۼ˫ٶȶڱ֮ҵһӵĺ
һںɫĺ֮У޾籡ĺ֮ԵΪأڵϱ鲼Ũҩ˱ǣ䡣
Ϊ𺳺;ȵǣڵһĹͬƣɲɡ
һƬƬ֦Ҷ̫ʥûпйﵽľ綼ܹоһ˿ȡ
ɫʵȣÿһԶĻΪԴͷ綼ȵĴ˵̫֮ء
޾ıīһһصĴ˿Աɽѵأȴûа취ȡ
֮еһһеĲ͹ĸֻдŨҩ˱ǣ˷·ܵϴȫë׶ţĶޱ졣
һͨķɣ޾ĽɫҶҫۣһ֣ǹⶼ䣬ӵ
Ĳҩ𺳣⻹һ˽ĽӴһ겻ҩ


444 տ
ûֱӿȣⷽصĺת
ϵĲҩ޾̫ʥ
ΪΪԴһ̫ʥſµĹ֮ΪĴڻᱻֱɱ
ΪҩɣɱģΪʵҲ᳤ʥҩֻ޾̫ʥ̺Уض
Ǵ˵Ψһһλڣ˿ۼඥʥصĴڡ
һȫǷŵĽɫ棬بһƬУռһпµϢתЩ棬һʥһλʥı
һΪ᲻ҲѪǵĴʥȡһڳ̽EǳìȴУͨȾ˻ƽ貵â衣
΢ϵһĴ̴㺮Ҳжڴˣһ¥Ǳ߷֣âԾɵһʥǹ㺮ڵ֮ͽ㺮ڡ
ޱΪıǴʥڴ˵ؾۼһѣò˵ҩޱȾ޴
ĳҲЩ̾þȣΪһ˶Уȥһλɢޣȴܹƾҵ˵أֳĲ
ͬʱһȵʥԣ˶޷͸Ϊ
˵еĲҩɲôõģûдʥòҪ֣ȥΪ
һλܿڣڵĽȼգƺҪ֡
ﲢôģҩãȴôûȡģǳȥöΪ
һλϵڣͬĿԲҩɵĵ̾ʥȡ˿ʧɢǵһҪɱĿꡣ
֮ûʥȳ֣Χ֪ɢһΪˡ
ܹ쵽ĵز˾ײĵﲻ֪Ĵڡ
֪֮ⷽûŵĿǿߡ
û⼸νĶʥصĻΪҪЩʥҲǶ֮£Щʥ֮Ŵʥ˵ô
ǻۿ貵ķɣ
ϵ֮ųȺĹŵǿ̫ʥУͷ𶯵ǣߴķɣǰһλˣһʯ׳ߣԵùӶɣ
ԽԽʿۼ֮⣬ܲסֱӴȣȴɲǼ䱻ڵ̫ʥճɻҽ˶Ϊ֮ɫ
ǻֱһȵĹϵ֮У඼ڹʥΪűɫ
Ĳɱ
һλŭҲ˲ʥظȿֺĴ֮УҪ̫ʥʵıء
ոս޾̫ʥӿһٲֱӴ֮г޾̫ʥ
ʥԴʥӣ֮ͬУȿֺˣʧŻ
ɣޱ貣ɫĹâʣޱߵ̫ʥഫ̫ʥʾ֤ΨҶ
̵ĴɣĿⶼޱȳȣһ겻һõȻĺôûר̫ʥ̫澭
ÿ̫ʥϴҲõĪĺôõڷɣУ˵ú֮е˵е̫ʥ塣
ֺôʥ̵˫ЩѪ̰ûмܹ侲
ĲΨ·һ
ڳ۱ļλȫ߶һ֮⣬ֱ
ĴܶĿΪΪӽɣ˺ܶ˵ҡ
֪ɢޣоԵһʥΪ޵ˣҽһǰ㻹
һͷλʥĿĿͬڿһλˡ
ͷϷٲʱȴǳ˻ȣƵĺ
ȫϤļʥغЩϹĴУһλɢޣһ˾ĻԵ
һ˾ŵıأֻҪɱܹΪһʥô㶼ʮֻġ
ǲõǴûпǹһжֻۣǹһˡ
Ҫ֪ӵдʥʹ߶ʥʥʹҪֱǺޱߣܹܼǿɣλʥǵĹ֧֮Ŷá
һλ˼ʥͣ˵һûڳеĶ̶ûһ㣬ʥѾ֪ʱ䣬ⷽشʱʥ˱֮۵żҪټ
ڳͷĶʥж˸⣬ʥҫĵĺ⣬ڳֵıԵҪȵһ彫ɱ֮Ǳʥûܹ
ûһ̵̫ˣǾȻȳ֣
Щ㵣û뵽һȻ֣ڳֽ۴ޱߵʥ£⳹
պкܶûгԹտˣֻҲǿȥӦһ°ɣ
ͷޱߵʥƵɫѪƬգһʱ˶Ϊ֮ɫ

ʥıڳ۱ͽֻɣ˫âȭͷ˫̵ĵزȻֱӺʹʥıԿ˿·硣
һ˲䣬˶Ϊ֮ɫдʥ壬ʥҲֽű궼ڲ
ֱĽһģվȣͷĽλʥѹ֮ǿڣ֪ǰܣղǡ
ﻹû˵꣬ޱߵĽɫâʹüŶܹ۾նԿʩչɲǼɫ裬еĽƬ̼䵽ףԭֳһȺڵÿһͷӴɽ
һ裬ΪһޣɲǼ佫нڴһӴɽĽڲСɼĸһСĴڱ
ڳյДиգԿһͷŭ貵Ľɫȼգޱߵʥ
嶥ĴȫȥһֻػĴʥҲ޷ܣ˿ȻûִƣȴиգľҪնɱ
ԭȵʷУǽһ̫̫̽ʥʵĴ̫Ĩڽһ屾ûжĺøС
Ȳ鿴̫ʥʵڮܹܲõ˵е̫澭ºȥҽһˣû뵽˿ȴײͷˡ
ڳE˺գʥʣΪµܣֱӴͷ£Ҫ롣
һĴʥ벽ˣתֱӵʥıâȻͬޱߣȴ̫࣬ȥһǰơ


445 
ٲ𶯣ȫɵĻʣȻʥıȴ˿ѷɫڳEޱߵƣȻ¡
ڳE𶯣еДǽӽޱߵʥҪա
˿ƺ쵽˲ǰʥǿĳ棬ûִƵ£ܺܿͻľܺ־ս
ڳEҪȥȴô򵥵ĽŹת۷壬ϸڳ̽EĶ
ٲ𶯣Ϊһںڶֱӽھ𶯵ڳEڲ
޾Ѫغʥıƿ֮ʹ۷壬Ҫʥǿб顣
̫ʥٲӵڲΪȼյ棬Ҳ֣ޱߵӿٲڣͬǱʥı
ڳEȻǽһĴʥٲӹͬʩչ̫֮¾Ȼڻ
ڳEڲһͷŭ½棬ȴ޷ֵ̫ա
֮ⷽûдڣ˴˵е̫ڲƺ̫ڴ˿̾Ȼ޷ֵ̫ʥݻ̫ա
ڳEڲڻʴŻٲ𶯣һʧȥԵ׹£һڵأ˵ͷ
ĴʥɴʥڴڳEΪһʧȥԾķзĵȫ顣
⡭ô᣿ش֮ôϵĴڳޱϴûŹǿԶʥͰ𣿡
һλ˫ֹסĲո׼ڽһǰ֣ͷٲӡ
˿ȴͲֱܹʧע⡣
˿̷ɣܹġ
ǰ˫һǰ๼Žһ⻹޵еĴڣǰսһĴնɱտܻһЩ鷳
ŶδһȥǵģǻԶ
ûж⣬ֲŪһ±һ߻εĽʬ塣
ʥصĶǿͷһаԵޱ϶ǶƾһʥĴʥ϶պա
ҽһĻʣʳÿһͷѪĽڶԺ϶˽棬һһǴﵽ۷壬ʮλ̫ӳ·Ҫٴλص̫ʱڵ۷塣
ඥͳǿ߿һĸСĽڣԼ۶ˣһλʥصĴо
ÿһͷڶëʣ̺֮ǿɫë˸âûһ˿Ѫ·ǻţֻеȴʧ
ߣӳյ˽ɫ
ǰȻȤиˣ̫ʥʵıӦǰ˫˽ȡ
λȥ߽ӲӵȺڣÿοǲɫľսλٴγ֣ǳڶĶܶڴ˵ء
˵գλֱͣӴųǿƿȥ˿̵ĳûվַһ˳Ĭȥλɱٴγ֡
Ȼǰڴˣҹ㺮ҲᣬնϺ񣬰ݼǰ
е߾֮ǰΪԶʥˣȻ˫ЩϸΪǰã̫Ҳиˣ

ʥظͣȴҲֱӵˣ֮ŻΪȥޱȣӰȽ
˭ǵ̫ʥʵϹΨʱ̲ŻλµĴ۰ɣ
ڷɣ£հƾΪ׵̫ʥʡ
˭ڹ
˵վڷɣ·ʧȥ꣬ԵЩã
Ѿˣʥʿ԰Ϣˣ
Ϊ֮̾Ϣѹʮأϵ˫ĴΪսһԼڹΪִֻΪص硣
Ǻεȱε飬Դ۵ʵ֮ݺᣬȥκε򲻹һ֮飬̫ʥȴ磬겻֪˺εȿµıʡ
λ˫Ĵϸļʧʷ֮Уʬ֮Ͽƶ϶λʱڵĴȻս
Ԫľûа취ص磬һĵ·ϣһʷ裬ӦԶڶǡ
Ҳһ裬ϵ޵еĴҲΣе˵ϣΡ
˭ڹ
µã֮Уظ仰ϵʯ׾ߣɣ̫ʥʣڹ޻ʯ֮ϣΪȥĴ衣
ĪľЩȴҲЩԺⷽһһ۵ƴ֮£̫֮䣬ڿ˵վĳֲϵ۷壬ѷɫ塣
Բ֮ԱȼۣΪǿʥ鶼۵ѪѾվˡ
Ѿˣʥʿ԰Ϣˣ
ü̺һգľӿŰĵãҪã̫ʥʵۡա
ɣҡ׺޾̫ʥӿƺҲڰ̫ʥʵڮָǻۡ
˭
ʣһ˫ԽԽ
ʮأΨҶ𣬺ɨǧ磬Ϊǡ̫ʥʣ
һһٵ˵ͷ׷裬岢۽Ǵ˿ȴһѹŵƣ޾â
оޱߵѹΪʥǿҲоڲҪȥ
ǿֳ嶯ʥת۷壬ǿһѨڷͬʩΪʹҲоޱѹ֡
Ĳ˴۵εһνǼνĽȫͬһΣµޱߡ
ƺ쵽ĲʣһµƽȻһϵ𺳵˼㣬һνӴĴۡ
˼ʹֻǾվҲһޱߵİΪ֮Ĭ
ɣ񶯣Ҷ죬޾Ľ䣬˵ϣΪǿ̫ʥΪ˵Ĺ
ޱһֱ棬ǶڲƬ֮Ϊ۷ǿڶӦ
Զı֮ߴ춯һĻ̫ſ֮д
ДգӵƬ̵ĻԻͣԱȼĴۣɲǾͻȥҡקǡ
ŵͳĻ֮޾ǳ֮䣬̫ſɲǼ仯Ϊһڶܡ
ɡ
һλϴڿڣ̾ϢΣΪһ̾Ϣ
ԹʹڵʹγţҲû˿Ϣ


446 ű
˶ɲǼָ˫֮нɫâǿǺӣԡڷɣµ貽֮Уһʧ
޾ǿգȻֿǵĴأ޾Ĳɣ
֮кǰվһԣûиΪϵĴۡ
˺ܳĬ˿̵֮ΨзɣƽҶƬĦԶߴ˳
˺Ȼ𶯣ţγһһڹ⡣
ͷһДϴڵĶޱаͿ¡
һλ۵Ķʹûдʱ۷ɱһλʥĴڣǲҪѶĹġ
˿̵̫ʥʵڮƺͷıʣһһڹ⽫֣һֺɫ̫֮ǰʥīһڶúˡ
ûȴɫ˫ķ̫ʥʵڮ֮תƬ֮ͶϤһУǰԾصϢ˼٣̫ʥѾع顣
̫ʥʵļѾգɫĹ⻷Ƭɫ죬еƶ䡣
ֺڰȴʧУһֽɫĴȽȽ
ߵ˫峺˹
ֻһƶվ̫ʥʣһ׺ɣʱ䣬Щ겻֪Ѿ˶ĸı䡣
̾Ϣȴûжźһ˫峺ⷽĴأ貵ǿնҫڻλϵĴڹ
ɣһƬһƬĽɫ⣬ϴ貵Ľɫս٣ûѹ֣еֻһƬ㡣
Ťͷǿգ̾ĵ츳Ѳѷɫڵңܹشʱеĳ̶ȣѾ֤֮ס
˻˵ٿֺʱͻȻͣˣһ˫峺˫ǻΪִգɲǼԼƺȫ͸ûһ˿һء
ຣ֮ʯ𶯣һɺѪҺƯһʯذһʯʯ˵У޾Ļȴ赲˵Ŀ⡣
ͷ𶯣ȴûжĵǣ̫ʥѾȫգλД޵£ѹŵĴۡ
ΪϵĴۣεȵܣĻԴ۵ġ
ɣѵҿһ·ϧһŵ۷ʱڣֻϣԴﵽǷ磬Ҳοƽ
ûж˵ľ֮ƽ
δҪԣѾܹ̫ˣ
ʥʣһΪµʱ·ҪҪʱ䣬ʱԲϣʥܹ´УһЩָͰ
ɣ
һ̾ϢΣҲźǹд۹ͬ׷ź
һˣδڰҷʱһᶯһġ
̾ϢָɳŸ֣һ֮üģΪľ¡¡졣
Ԫ֮к̺һִգ޾̫ʥӿ֣ϵĸ֮һ̫澭
䣡
ڷɣǰʯƽڵأƿ˹餣֮۵Ϣһ޷ԱһƣһᴩŽѹδ
ڵʯ𶯣ɺѪƯоֳһӰΪסϵѹ
ϵʯ֮ûʬ壬ֻһƤɢ貵Ľ⣬һ̫һĿҫۡ
ʥʾȻʯֻ֮һƤ
̫ʥʵڮʯߵݣޱϣʯףתܹĲ࣬ϣδܹȹΪµĺڰңδһҪַɣܹ㣬Ҹһɣĸɣ
ϡ
Ǿʣһĸӷɣĸ֣̺˰
֪ǲǿʲôûж˵ֱӽɣĸຣ֮С
˱ʯڷɣ£鳾ڴ֤Ҳڴ˵عڳš
̫ʥʵڮڻʧΨнɫķɣҡ׹һһɫ̫ʥ
䣡
ȷҵı仯ޱߵĺ죬Ȼʼ³ɲǼεضڿУλ۽ʧ
صĵȫʧ֮гһ޴ĺڶɣȫʧâԭǻһ֮תȥ
һͶ̫̣ϵ̫ɽأȴѾڽû䣬صеСɽ
Ѿһ޴أƿУСɽΧ̫ΪܳĴУһ̫ʥ
Сɽ֮ûľȫһɽǿʯһ޴ɽڡ
վھʯ֮ϳ˼ãǾ޴±֮Ͽ֣̫ʥʴ̫澭ʯ֮ϣⱾ̫ʥ˵ϱء
¸̫һ˴Уֻ̫澭Ϊ̫ʥ֮޵еҲܹһ̫ĹŽ˵̫澭һ޵еķ
˼ã̫澭ȿľ񹦣Ծһθֿ֮ȫµľ񹦣ںܶ˵ֻǾ澭
صľе۷Ҳܹ׼۾磬ΪľޣⲢ澭ǿ
Ͼű䲻ϣ֮Уճľ澭
о澭֮һᷢŴɱ䣬ÿһɱ䶼῿̫ʥ壬ɾŴɱ֮ϵ̫ʥ塣
ĳַħ֮еһЩ裬÷ܹɱĻᣬ֮Ϊ콾˽档
Ĳп۵Сɽ±֮ϣ˴ӡǡ
һһɫâСɽϿޱȷĵƣСɽױ֡
ûдʥĹ޷СɽһֲഫУǸı̫ʥʺ˵ˡ
ۡ
ȻһĿһʱΪ֮ȻΪиоױȵ̫ʥ̫Ž֮һ̫׹䡣
ǿɲǼӿȥһλոճӤڿ޺ޣӤ̺һգ貵⾪
Ҳһֻ𣿡
ɵ̫ʥʳƬؼʧ̫Ẓ̌һλ̫ʥ嵮
ͻȻʧԭأλӤߡ
̫ʥʱѾ̫Ž̵Ĵܣ̵̫ĽǼ䷿֮С
ͻȻ̵֣̫Ľ𾪣Ȼƽ
ǰ
꣡
ס̫Žô̵̫꣬ĸ߲֪λʥ˼ָǵһΪҪ˵Ǿ񹦣̫Ŵ


447 
ճӤС۾ûа취ڷпʱȴǿһ̫籡
ұһɣ
Сһ㣬ճӤˡ
Ų֪ǰλʲôˣ̵ܹ̫ĸ߲пλأ֪һλ˲ĴȴСĵĶ
ÿɰĺӣ
СĵĽӱڻУ̬ޱᣬ²СĽλŪˣ˿˿Ƶ̫ʥλû۵Ӥա
ѽѽ
С̫ʥ巢ʶǣһ˫С۾г˷죬ƺоʣסĻꡣ
δעɳΪһλ̫ʥ壬Ӧõõ̫ʥʵĴС
ֶŪλճӤ˵Ļȴ̵̫ĸ߲ϲ
ǰʥʵĴ𣿡
̵̫Ľʳ仰ʱǲġ
ɣʱ̫̲ûǰȥᣬȥ̫澭̫֮̾һղһգûʵ͵ȥʥʵĴУʹǾ̫ʥʵĴˣò˵һֱ
ŶˣǰһԣһǴˣպ̫ʥһףɣ
ռ䣬һڣʹȥôʱ䣬ЩȻǻһǿ
⡭ǽڣ
̵̫һλ̫ϳϿһСһĽڣ˵ʼˡ
ȷ¼ޱ֮ⷽȻϢһλԶʥ˼Ĵڣһеһж˴
۷׷ףشʱһλʥǾ޵еĴڣϵĪжԿߡ
Ҫ˵λʥһͽһĶȫնɱĴʥɵĽһλʥڳE飬˺ܶ˵顣
չֳ˺ܶˣ̫ô꼴ʹû䣬ϸϢȻţѾǾ嵽˼㡣
ʢտһյչڽǿ̫ŽҲǵһôտ
кܶϹ˿ҲţëȥѪýڱڻϿרʹ̫ʥ۶̫棬ȻͨĻûа취ڵ졣
̵̫ĳϺ̫ϳԶ֣տĵӺʹ˸޷̫ȣʹѾ󷨽ǼȻ˸оԳܡ
ŨӴĵ죬ܶĵӿűڻտĽڶֲʵУλոճص̫ϳҲԻУһʱ׹С
տڣģۻ𣿡
ڵѪȷǿ̺ŵ纣
ȷǰ纣ҿ㻹ǲҪٳ˰ɣѾʼðôȥҪˡ
Ҳ㻹ð̣˵ңϽͣ˹ɣ
յһƬЦӴڴڵűĽƵĽ⣬һӳԵ߽׵ʳġ
ƽһǿ߶ҪƵߣȻܹԵտڣֱΡ
ɱĽڶǽһǿߣΪ͵Ķﵽ̨磬ЩΪձ黹ļĵ˵һζĴҩ
ͬڴʳŽɫĿ⣬ǱնɱĽһӵĶǿߣѾҪͻƵ磬һλʥ
Ѫ֮ӴĻܶΪĵһЩ϶ð̣ǿĻȴ˿Ӱ죬δʥĽڶ˵ʳ˶٣ûƽʱʹ졣
ƷζʳȻѲҪʳȻϰߡ
һŰϣûκһλǿ߸ԣ̫ʥ̵ĽֻλҺС
Īоһ˿µЩڳĻƽƽĻһԵĸˣ˵˵ֱߵĿ⡣
ҲΨһ˿ѪϵĻƽŻǰȻ磬ǹµģûܹļį
ѽѽ
ڻСһ﷢ֹڿ飬˸ĻУĳ˯
ǲ¶һ˿Ц⣬оһְο
δݺ֮䣬ҶĻ֤̫֮ʥ˿̻һӡ
ʱһ̵̫ĵӴҴҵ̵̫ܵĽߣͷʲô̫ʥ̵Ľɫһ¾ͱˣ̧ͷ
ʲôʲô𣿡ʵ
̫ʥʵµĹż֮ǰһλԶʥˣѾĶǿǰۿ֪ζʲô
̵̫λϵľ֮ɫ޷ڸǣ֪ǰλһλԶʥˣȴ벻ޱǻٴγһλԶʥˡ
𣿡
֪Ŀ齫ҪϷޱǵһװ̫սҲͬޱǡ
λʥ˳ֵλãҪһۡ
ԪǣֻüŴϢ
Ҫˣλ̫ʥúδҪ˫˽ܣ̫澭еСɽϣ⻹һžҸľ澭дɣСɽΧ˼临ӵĿ󷨣ֻͨĶ˽ܹܲôУ˶ܹС
һλ̵̫λһʧ˹ϵ̫̣ԭֻһλֹ̫ʥ塣
ʥȥ̫ҪԶμǣ⣬ɳΪܳĴȥʥеСɽܿ飬ͨĵӿΪ̵̫һӡ
̵̫Ľһλˣڴ˿еϺͰչ֣˶ࡣ

ԪһʷޱȾԶĳǳأʹϵʿ֪ǳԴĸ
ڳһƬë֮أ޾ܣഫ̫Żﳤõľס޾Ĵ˵
ȻǳرԵ֣ʥ˶еĸӦһʱͷͬȼĴڣڸӿ¡
һλӣڷŨܣͷҷɢȻڱϷӡ
оصǣϷӵһΪ˿̾ȻﵽʥļˣʱҪһ뵽ʥ硣
λʥصʥһΪޱȾˣƬӡ֮Ҳͽʵڿµˡ
˿̵ϷվһʯɽϣΧʿۼȴҿԶԶĹ
ʱϷĿһ¾ת˹콣Ҫ˵ĵס
ҲˣҲҪ·𣿡
Ϸӿڣһþۼڴ˵صʿ󻩡
ˣҪǰٴ֣һܴѡ
ֱӿʿϷӵǰ
һλʥ𣿲Ȼôҳڵʥ˵ǰ
оۼڴ˵صʿ
ǵȷһλʥˣȵǲû˵ɣλʥ˵òѾ΢ǣǡ


448 һ̫
һ̫Ҫϣ
ϷüΪĽͬþ棬֪Ϣü
ͬΪ嶥ʥˣȻǲܸЦ˵ޱϱȻһȺޱ̫壬ڲ
һָȻޱߵɱ¾ǶпܻᱻȺȱ̫ܵɣעһѡ
ҲʱϷͻȻһ䡣
еҪʣ뿪
Ϸ貵⣬ɲǼȻֱǿУһʱ䵹ˣΣա
ϷһһصƳ֣鲼գһ嫵ĹĻⷽûһ׶Ĵü
Ĵ󼴱ʥߣʥﶼü֣ûһżĴ֮жпܱɱ
ΪĪĴɱ󣬿µ˾ߡ
ʲôλϵʥҪս𣿡
ǿǹϵĵƣΪʲôϵʥҪӡ¿µĴ󡣡
ʥ˷𣿻Ҫɱ
ۼڴ˵صʿ⣬¶˼ɫ
أ˫ǻΪ̫ϸĹ۲Ϸӵɱ䡣
ʥеĹžҲһϵĴۣӵΪĪϷⷽž֮е۷壬չֳ޵е
δʷ֮ϷͬΪնɱʥ۷ʥ飬һλΪµ˽ܣѪ˥ĸǾĵĻϷӾڴ֮·ߵңԶļλ֮һ
ϵĴأϷӵԼѹУúܶ˶
𡭡
ϷһͷڵĳɲǼΪѩһǾ˿¶ıʣԪƺɲǼʧ
ԭһλߴ׳˺ڷŨܣ˿ȴޱ˥ϣ꣬ȥ
˫֮տտܹϷӵļؾƺΪһӼƺ̺ϵܣɱ䡣
ϷӺܿ£ϵͷ­죬ޱȣһ𴫳Ƭ̫Żʵ֮سױ١
޾ĴϷѹޱǶпı֮ѡ
кܶʿڿѪԵڵأܵشжĴȻ޷ܡ
𡭡
ŭһһ̫Żʵ֮سױ飬ɽϷӵüһֺɫ֣̫澭ﵽ˼˾ĵزչֳ
޴ŭ춯أϷʱˣһΪ˲꣬һֱɳꡣ
һλʮ߰Ϸӵ֮һ𺳣һɱ䣬
ޱȿµϢλϷޱˣɲǼͷȥһ£һſµ칦
쵽˴˿̷ӵ״̬䲻ԣ˷ħ״̬˿̵ϷΪѾ뵽˴ʥ򣬿ǿµȴûе
̫ںηҪɱ֤
ϷӵĿޱˣѪڣʥˡ
ϵս֮мʮλ̫ڻλϵĴʥ̫Ѫѷɫ壬ɳʥĲξԿµޱߣϷȴʶʣԥľҪ̤;
Ӧ«޸
ԭʷ̫彵ٵĵȷϷǰĿȴûж˵ƱʩչϷӺԽ޾«޵һƬ֮С
֮еïܵĹľΡɽһƬյ;ЩԣֲȻȴȱһЩͻϵĴܡ
ϷӵԽĮ䲢п粽·޾Ĵ֮УԽԽǿ¡
ľûһ˿춼ǻҶǿʬأⷽƺĩա
ĵģӦ޾Ϣ磬˻ģȴȫΪһƬһ޼ĽɫɳĮ
Ƭĵشǿʥ޺ʬȫѪɿݣԪɡ
˲ȷԭʷûиı䣬̫սվｵ䡣
䣡
ѪڣϷ˻ĮһҰ߲ͭŴبǰ
ͭŴ֮⼣߰ߣ˹ϣҲ֪ǺսȴһֿµϢڣǴʥ
䣡
ͷڷ裬ɫѪȫգ޾ѨƬͽ۷塣
Ϸޱǿƣһǰ޾ƽŴƬĮС
һͬûԥһһƱΧش֮УⷽӵĴԵԽͿ¡
ڱҲڶϾ·ϷѾĴ־ͬնȥһͷΨһսⱻ۷塣
˿нˣ
λ嶥Ĵڣȿ£ӵ֤֮ʣΪĴڣ
ֻΪƾ˾Ϳ赲Ǹ𣿡
ĮĻͬһ㲨ǧβϷǰޱʿȫëȻ
޾ĴϤһǰһ˵أĶǹ̺У벻ȴڶ̶ʱڷµıʡ
һλʿ𺳣ͬʱе
ʥǴ˵أޱȿµĹʣλʥҪնĻ𣿡
ܶʿﶼڲȴ᲻ȥⳡսעޱ
ʥʤȻö˵һʧܡ
ܶ˲Ȼҹڿǧ֮ǻȴԸȥĬĬĹ
ٲͷ˿һƬΨޱߵսӿ
䣡
һͷһĹͭս֮зɳӿɽɻ׹䷲䣬һͷµ̫
ΧȫգһУȻλ̫޹˼ͷŵĲܹƬе鶼ȥ
üеɲǼʩչΪ۷Ժ۾նȼʩչ
һɫԪ֮üŶΪյսһʧܾԪ𣬳״Ƭ֮ȥ
ɫԪ֮⻥ཻɲǼһͷ­޵Ѫɽ
顱
ɫսֱ̫֮߳ӱնɱ𺳡
ţһλ̫նɱ
̫ôô򵥾ȥͬвһ㡣

ʿʧո貵ĽɫԪ֮䣬Ǳ޷עӽ֮еϸڣƬ֮һλȼԶʥ˵̫䡣
ʥ˼ĴڽֳΪ콾ǸĽȫоڲ
壬ΪԵסǼʮλʥΪԼǴ𣿡
ĮĻӹϵͭսд
ĳ˯֮ʧȥ̫࣬Ǹûʸվǵǰ


449 ս
ǴӽҪձȻҪʬѪȾأӰ̫࣬Ǿʹ˳ţĳ˯ɣ
Ǳȼܵȼգڵս޷ֹסٴǰ
ϷĮ˾ˣҲ˼㣬죬ֱӹͭŴ
䡱
һλս׵̫ͭսֲ֮߳Ĳ죬ڳݣڱдػһжᱻ
ˣˣ˶Ҫ֪ս֮жʥ˼Ĵڣʥ̫µˡ
Ǵ̫ʱϴشʱҪһʥʵ̫̫ˣĶԾȫƽ
ʿʥ˼ĶԻ֮оͿͭŴ֮лʮλ̫ڻиǿĴڣֻλʥһС
һ裬ԭȵʷֻ֮Ϸһˣһ̫֪ʱϷӻʲô뷨ͷȴҲһֺƵѪͷ
ǰʱҪ֣Ŵ֮е̫ڹǵԪ滹ΪµʥҪΪ۷״̬ǰЩ̫նɱɣ
һѪȼգ˻ΪһɫĻ棬ϷûпڣĬΪ
ոȥλͬһ̫֮һƱԴ֮Уҫŵǳеһţһͷչŭɻˡ
顱
ϵս֮һֻϷӷײдʥ֣סϷһ
˳ɾ޴ĲƣܣֻΪһĺڶµսನǿɣʥܱ̺ȭ֮кȻ

ոմսֻ߳λŭ޾ɱƣϢһڽì̳ƬصĴд
λһ־Ǿһͷ˿ѩףһһƣԵ̫̣ûʱָʱֻܹ
ȴȴڸ̫ս֮λϵĴʥȡʱ䣬ɫսì񷣬λܣֱӭǷɫȭͷ
޾ķǸ˺ɫĹìϲƣһƿռѷ졣
䣡
ϣǸ˺ɫìײûзɫĹìɲǼ񶯣߸׷ɣɫȭͷһǰֱӶΪ̫š
һ֮ж̺ı仯ǧνΪһУ̵ʱھʤΪµĽ档

̫ʥӿҪƴһ˺
Į˼㣬ɫȭͷ񶯣λ̫ɲǼķѣױѡ
һ貵ĽɫԪҪ룬ȴɲǼնһλϵ̫ȥֻƬ̵ʱ䡣
һƱԴڣѨ죬һλ̫ŭǿͿµ˼㡣
ɫĹì֮еָգգҪȥٲӵͷ¡

صֻһʧȥԵķϲĴٲ׹һʥ˼еԶٲɡ
λ̫ʬĽ£˶𺳡
ش䣬ʥ˲Եʱϵʥ˾նɱ𺳡
ϽѪеսڵ۷壬һ޵еӣƣŴ֮еǿ̫࣬עҪԸĵ֣˿̵޾һС
ϷĿһԲȥλ̫ϵͭս֮лʮλͬĴڣʥսֱ
޾ǰߣ
һλ￪ڣϳͭս
ھԶĹȥһҹϵսŵص̫ۼһγɵĿս
ʱޱĴۼûֵܹ޵еĴڡ
ޱȻԶʥˣԶԶȲһ̫ͬԶʥ˵ֿһλʥ˾ѾǼѣҪ˵ʮλΪĴһ
һʱ̫ʥʩչһ̫޾¹Щ̫žȻٴν١
﷽ԲʮľѾɣһеĴڶȥĴڻָˡ
˽⵽һеʿո̫ûлָ۷ʱ̵ĴڣȻɱʱ䣬Ŵĵļλȡָʱ䡣
Ŵ֮еĿ´ûȫһڽһˡ
˲˵Ĳ²ʱܶ˶оһ˿ů
޵еĴʱҲʮλͬ׵Ĵڳ֣ڵȽ׸ߵĴڣʥ˿º졣
顱
ģϷޱǿƺͷٴγ֣һĳñɽҪӴͭսȥһ飬һ󶴡
˿̵ʱϷӼǿƣڷ޾ɱʥĴڴˣֱɱⶼܹ飬ȥ
ʥˣΪǲĶ𣿹
Ļӹϵͭս֮до˾޴ѹȫë
һɿµϢبǿ֮УһλϵĴƺѾָڴ˿߳
ͭս֮еһʥ֣һǧħͨںڣÿһ缡˸ڹ⣬Ϊ죬ǧֱ߻裬𺳵ͬʱҲоĪ
λϵĴߵúÿһ·Ƭɽڹ֮ϵǳµ˼ˡ
ȷǿֵ𾴣·һʱڵĶսʥʳ֡
λϵĴںĮԥĶԹĵһʱͶ˴δֵϷӣ԰ϷӵС
ͷоĪѹԽеڣÿһĲԽ󣬼ʹڿԺλʥĴڽ棬һΡ
Ϸᵽ˼ˣûдλǧħĻλϵĴʥԺգյĽֻһһ
ˣ
Ϸֱӳ֣򵥶ֱӣһȭƵĻʵ֮ɲǼȥûֱӳ֣һѹⷴλǧħ˼ѹ
ΪĴʥǧħµ˾ˣһһǿµɱʩչǧֱֻֻгǧͬʱ趯˺Ѳ񷡣
ϷӺλʥֵĵطֱӻΪ磬޾ĻλʥﶼʩչΪ˵ֶΡ
Ϸüһɫ֣޾̫ʥȴΪµɱ¾֮ɲǼı
ǧħǧֱֻɲǼϷӵѪۣɭɭİ׹¶
ɲǼ֣ʩչһλؼʱɲǼͣƬ̣ΪµɱС
ͨغͲʼʱ䷨


450 Ԫ
ǧħչֳΪµһ棬ȻɲǼһУΪǿɱֻǽϵĴʥһ˲䡣
ս֮Уһ˲֮Ϸӿ񱩵˼㣬ĳ嵽ǧħߣûйʽֱһȭǧħ򱬡
ʱ䡭
ͬڶһĺɫԪȫλǧħģͬ˿ޱ貵Ԫ֮˷ŭĿޱ𾪡
ûĵ۵ʹһϵķҲİ
𣬹㣡
ǧħԪȣΪֲľɱķϵ˸޾ǻԴ䣬Ϊһ¼棬ϷӹС
һĩ棬ҪҪϷУƬ̼ϷӴͷڷɰ˿
񣡡
˲ϸոձλʥǿȥɱʱܵ𶯣Ԫ֮ҫɲǼһΪµ֮⣬ͬһڶǧħԪϡ

ǧħԪ𶯣ΪԪ֮ϷӶԿЩԿ˿ٴܵĹǲ֧ݻǷݼŵ涼ȡ
ϷɲǼ䲶׽սһתӶľȫתͷ׷ɲǼתڡ
ޱߵɱƵϷֱӾȭ죬ݼŵ汻Ϸֱһȭ飬ǼΪµĳ
һϷӵȭһһŵĴ׹䣬̻ͬ財
Ϸӵÿλȭһѵֱڽ壬ѷ֡
ֻȭ
ǧħϳ޵еȭഫʧʷ֮Уûܹɡ
ֻʣԪǧħ֪޷ԿһϷӴǷݼŵ֮пͻӭµĴ
¶ɫޱߵɱһԵż¶׺ݵɫʣ̺Ǳܣһ޵еı壬ӵӵ֤ĻᣬҰɣ
ǧħɲǼ仯Ϊһ磬ֱӷüģҪɱȡ塣
üľʹ֮ӿһ̫ޱߵڵںƵҪ̲嶼ű
ǧħȻﵽ˴ʥ۷壬ʱȴԪӿ£޷ܡ
ۿ࣬Ԫȴ֮䳤õı棬Ȼʱϴøӿ£ὥ˥ϣѪ٣վ޷Զ֧꣬һԪߵĩգȻӭսᡣ
ֻλʥԪԶԶûеսʱ򣬸ûӭĩգһֿµǿ˾ˡ
ҶԿתԪλʥ۷ԪԪ󣬼ûȱΣա
ǧħȻʧȥ֪ת˺εȵطһԪ֮貵ˣͬһ̫ûʧȥĲʡ
СӦʵʵĳΪ̫ʳ̫Ҳ֪ɱ˶壬Ѫζζ˼㡣
ǧħһռ壬һ̼Ҫҵ
ߵȫںһƬȫǧħƣһһּٶܿӵؿڡ
ʱѱˣ̫˳ʷ̨壬ֻһȺ̫ˣվҪǵ¡
һϵı壬֪еǺε칦֪λϾģȻ˶ҸܵǱܡֻҪڼ̵ʱеʥ磬뵽׼۾磬شʱһΪΨһĻߡ
ǧħޱ˷ܣѾܵǱܣһһҫŵѨ̺ŵȫϲ
ӵǱ̵ܹʱڻǱΪʵ뵽ʥ׼۵ľ硣
ɫĹâͺɫĹâϽλʥ۷弶Ĵڽвˣ޷ֵ
ľ֮ͬѾ۷壬˿λʥ۷ԪȽϾԵЩμ穣ڲˣ޷ֿ
ڹѾӵĲӣת۾ҪҪĸ̨֮ʱ޿ˣᱻλϵĴĨȥԪ񣬳Ƭؼʧ
ޱߵĽɫĮ֮УһӴͭսبϷվԭأޱߵɱ¾Ϣ޾ķ
˿¶һ˿ԪĽΪ£˸޷ṩ
һλʥ۷弶ԪλոճɾʥԪȣȻƣʤû
˿ǧħԪﵽΪҵʱֻ̣ҪֽĨɱƬؼ䣬ǧħλĴʥͻ
һλĴʥ壬ͻһλµĴڣޱᣬ̺ܣһǧħȡԻ˵شԵĴ
Ϸѵõ˳ĬԶΧ۵ʿŵ˼㡣
ţʥ̫ڶʥ˽жᣬʱȻĥλʥԪԪȴӰ죬ʥȻ˫֤֮ʣĴҲΡ
һλʥ̾ϢĻһȺʿľ
ûн취ʥѵҪȥ
ΨһĽ취ǽʥ˵ֱӺɱλʥ˵Ԫλ̫ʥԪһΨнλʥ˵ֱӺɱܹΣ
ʥ˵˵ĶˣϷӶĬϲϱõĺڽԪ֮⡣
ԶʿоشʱΨʥһʮλ̫
񲢼սͬ飬ҪĪĺܶжñ޲üսλʥ˽λϴʥԪɱ
ǧħɫԪ֮Ѿӵ°̨֮ͣУʽס塣
ϷӵȭͷѾֻܹȭھۼ
֮УԪĶԾѾʱ̣һǧħѾü֮Уµɱ·Ҫʱա
ԹԵ÷µĵֿ˵ܹһ˿ȱԪ񣬵ȵ֤ɻ֮ٽ㸴Ҳһϵı塣
ǧħЦ˷ܵ˼㣬Ϸֻȭʱֱɫ䣬ɲǼŲ塣
Ѿ˾󲿷֣ҲʱһףĿຣ֮һʯ˰û˿ԱһɺɫѪƯ
ʲôĶⱦȻ벻ҽô˵
ЦüԪȫѹ˽䣬弸ȫǧħơ
޾âִأǧħһλع飬ĮϷӡ
ұȻҪңӦǵ°˵֡
ǧħٴκϷӶţԶڶʿоͷë޾ıǵͷ˶ʧȥģ
λʥ֣ûдͭŴ֮оѾһλʥ˱̫ĴʥᣬΨһλʥ˻ڼ֣⻹ʤ
ľǱ֣֮ͭŴ֮лλʥûг֣οʮλ̫ƺҪٵһƴĽѡ


451 Ծʥ
ͬһĹ߳ŴһλһԻƽǣǶǼûκεĲ̫֮ǿѪ֮һ
һµͷŶһ˿һȱݣŮΪòͷһƬεİɫƬǵֻۣ̺֮˾⣬ǿԻǺӡ
͸¶һ˿̱ڵأϵĴʥ
ͭŴ֮ʮλ̫ǵľעλʥ֮УϷɣµ˾ˡ
ɣ̫עҪ£ⷽشʱٴдϵĻԻͣϵٹ⡣
쳤Х˫ȫڹ⣬ż۵һ˿ɫĹâҫ
ǧħȫռڵֵȴȫǶ֡
ϷӱλϵĴʥΧм䣬ȻޱȷеȭͷӶֻȭ˫ֱӴλͷǵĴʥ
ɱ
µŭϷӿбޱߵɱ
ʱͻȻԭأһ޵Ѫü֮жݳɺѪȥ˲ȴһģӰ
λ̫ĴʥϷӶĺǣǵģӰǧħɫԪץУֱʳ
ͬڽԪôʧǵɺѪ֮УǵģӰøһЩ

ͳ̾ϢǵӰĿзλʥоëȻһλʥԪôɣûз˿˻ֻһҽڼ˵Ķߣֽű
ǿ󣬲ǿվϣн֮վ죬ʱ䲻
ǵģӰ˵һЩĻλʥЩã֪ĿΪΣ
ȴ𺳣ĹԶŵһɶ°ƺǧħ֮жϤ֮Ȼ
ДԣʲôĹ죿
λüһöƬĴʥɲȫ޷жǵѪ
ȴȫûôֱ࣬Ӷþ˫أɲǼλʥ뿪
ҲоЩˣδĹõħ֮ѪѾչֳ˳Ѱ
ףŴʥһε֮ⷽȴչֳ죬ǵģӰò¾֪λԶŵһһ°Ƭ
ѪҺЩѰˣ
ֻǲתʲô˼ǵѪֱӶڣģ֮ƺһͳħĶЩɡ
ҵ
̫λʥһ̽ڵҳǵιѪǴƺӦڴ۵ϢӲɣԶ
飡
ϷȴȫܲˣޱǿƣοҲ˵ĬԶԣֶֻȭͷֱӱգҪҴǺӡ
ò˵ֻȭޱȰԵޱȼѣһ޳Ҳϵ޵УϷŨܵĺڷһǳƺһ˫ȭͷ
ƺλʥһȵ⣬˫ֱͻϷӵĻѪƮϷɲǼˣظ֮һ޴˺ۡ
Ϣ֮䣬һǧħıԴڵһѨ֮Уǿǳգ貵š
ӵС֮ռԴΪһֱڽУԼ֪ռ˶ǿıԴ
ֻҪǿĴʱߣСܹгȡһ˿Դ֮󣬼Ϊԭ
һǰĶڸʤ
οԴΪǿͬʥ˼ɱΪһֲεԴȻ˫
δйʥ屾ԴͬΪӵǱδע˫ֻǰǽһˡ
ҶħĻƷǰڵѰҵص壬˫ħ
ۡ
һλʥ֣üļǷεƬأ¶һڶһưâŶǴʥ˫ɲǼ佫Ϸӵප
ͷѪӿΪһѪ磬޶
һϷӸո̤ʥʹս˫λڴʥĴҲԵΡ
ʹλʥܹչ۷ʱ̵̬ǿ֮ҲԶԶ˵
ǰһ
ȡһ޻ʯذ޾ӿ룬ɲǼնһ˪âλͷĴʥˡ
һʱλ̫ΪĴʥǾ죬еǱʯذ
ϷûԥֱӽӹǷʯذ
޻ʯذû˿ɫЩ˫ļȫͲۣȴϷչֳ޵еķâ
λͷ̫ŴʥüеƬ䣬Ϊĥ̴Сֱնգһӱ
ľΪΣոտʥ粻ãʹѾټ̨ҲλʥĶ֡
ܹﵽʥ۷徳磬λʥȻ˿壬ûôʱɳ˿̲ܺĴʥ
λʥƬ˫֮ǰϷһɼǵ˺ۣһϵĴʥ
˿ȴʧϷǱ޻ʯذ
ֲڵģ·ƶɵʯذŲ˼Ϸзӳһ뵽׼һΣܳ
ϷӸܹоõ޻ذûбʩչ޾̺߹޻ʯذС
Գģʯ˴ȷǷ˼ˡ
еİʹʯذΪҲʹܹͬչֳ˫
ɱͥĴȣͬľܹӳͬεֻʯ˲ܹʯذȫӳ
Ĵﵽʯ˵ľ磬ѾԽĴ۴ﵽһֲΣûнӴһε޷Ҳ֪
ǽɫն䣬λ𷢴ʥ˫֮з츳ֱͨն
ϷѾһλʥס޷֣˿̵һλ״̬µĴʥ֮ǰıʣλʥԲԪ񽻷档
޵еͨҪնɱ
Σƽģ䴥˴ʥε
貵ĽɫɲǼüģҪһΪûжܣֱ̧֣ʳһʩչɲǼ佫һɫɡ
ܾۼںڶ֮Уֱȫȭ֮ϣʷΪ۷һȭ貵âʡ

˿̵һֱӱǺӣλͷǵ̫ŴʥҲɫأɲǼͶϤ˿̵״̬һʱɱڡ


452 п
ԶڶȺס˺ʥĴڽĿϾӣȻ޷ǵĶ
ڴʥͣٵһ˲仹ܹ׽ǵ״̬ڶʿޱȼȻûпôλǧħԪ񣬵ȴվһߡ
λʥ˹֣ͬԿ̫ŵλʥ·硣
ʿǣԴӹŴ֮ٴ߳λ̫ÿһλޱȲͷ׷ݺύǾսĴأĲɣ͹ϡ
Զǿ߶ɫ䣬ոյһ˿ϣٵʥǿڽ־Ѿ𺳣ٶλֱ̫û˿ȥϣ
ȫȼɫ棬λǵĴʥԾٲͷһһĻ塣
ҵĴսչͭŴ֮߳Ͷʥǿߣ̫֮Ѫ䲻κһλǿ۷ʱ̡
ʥ˼ǿȫͭս֮УһԪɸ˳սļλڣλϵĴʥڵõԪࡣ
Ψһǿ΢ЩοǣʥЩ̫ûлָ۷ʱڣûϷӺֱѪ
䣡
ͷ𷢵̫ŴʥͻȻһ߱޾߲ϼϳѪۣɫѪȪһӿ¶ɭɭİ׹ǡ
˫Ҳи޶ȣǳҲǿﵽʥһΡ
˿Ѫʢλ𷢴ʥͬѪ˵򣬰˽ûжѣͬһλ˫콾
µϴûλʥ̫࣬һս۷壬ڴ򳬷
˵е߱Ҳһλλʥģﵽ˴ʥĲͬµޱߡ
ɫѪ裬ȴ벽ˣڴ˿ʩչ˲ɱʱۣλ𷢴ʥɲǼ֮С
ؼ·ֻʣΨһһλŵ飬תɲǼ仯ΪһɫĹâɫȭͷҫĹâɲǼ佫λʥŹᴩһֱӱ򱬡
𡭡
λǵĴʥŭ𣬺ƵѪһƬǿգܵشҲ˲ͷϱâ
ɲǼҪͷ­£ٶ˫ڼ䲻ݷ֮ƿһߣâն֮ϣֱж¡
һλ̫ŭų֣˿˵״̬ɱͷûأͷϵٲ׹£ޱߵλ̫ѹ

صٲлӿλֱ̫ӾͱɱһʧȥԵ˲ʥ׹£ɥʧеԡ
һƱԴ֮У鲼˿ڵɲǼָڿзɫѪ»ص֮С
ĪͼΪıͨһµɲǼͻָ
һߵϷޱȷֶֻȭâ˫һλҪֵʥ̫屬飬ԪûӳԵ˫ȭӡĥУԪɲǳɻҡ
λڴʥ粻֪µʥ˿̾ȻޱȵϷѹ·硣
λʥͬޱǿĥ̴СƬϷ裬ϷϸһһѪۣڼһλ̫ƻһ˹ìϷӵؿ֮С
Ϸӵͷûأ˿̵ģս־սʤһУֱӽǱʥı۶ϣֲλ̫ĶͷϣԪ񶼱ᴩֱӱڴϡ
й޻ʯذųâɲǼ佫λʥһֻɣɫѪܸߡ
Զ֮ʿѪڣޱߵϣλ˫ʥԡѪɱǿʤϣ
ΪĬĬϴڲܹ֮ۡ
Ϸӵȭӡ޿£ȭͷӳϵ縡ߣƺǴ˵еֻء
µѪս֮УϷƺҪϵĴնɱµ̫֤
ˡ
ϵսٴ𶯣ʮλ̫ȻÿһλޱȲϣƶѻҪߵľͷȴӵһս֮ɲǻԻ͵ʱ̡
̫ʥƺ޾ֻʥѪսѪƬĽɫɳĮ֮С
ʥﰡûһʥ˳𣿡
Զʿǿ߷λʥԡѪɱȴ޷֡
λǿߵȷǿĶ֣ǳսֵ̫ãһԪûлֵָ̫ˣȥǿգֶγǡ
ͷ𷢵̫ŴʥޱĮԪӿݶҹϵս
սһͷǿ鸴գΪһںڶӣܣҪƬ綼ΪǰĶ
ڴ˿𶯣Ҫֱƿȥǰǿա
ֹǣ
ʩչĵƣɲǼƺͨӣƬƺȫ
ͬĹһͭս޷ܣһжƬʮĽɫɳĮǳΪһأȫʧһж
ԴеĿֶΣиһԷӡֱӷӡⷽأһж
֮ǰʩչϢϷӲµľ֮У˿̳ǵȴʱʱ
һӡȻǶ²ܣѪʵ۷ʥ˽ֻԴ
ʥɫޱأüǿںڶų⣬ֱӹ֮С
ǴʥϹ֮Ǻӣȴһޱߵâס
ϷӳеذʽΪһ޼᲻ݵ񽣣ͨ춯صâն£ֱӽǵɢնλ̫Ŵʥ

޾ķ֮лΪޣⷽȫһ˿һƵܶ޷룬ǽΪµĩʱ
ȫޱٶȽնɱȻ˶Ҫ
𷢵̫ŴʥڲܹڱǸ߸ϵģһαɫ
ϷѪ۷Ĵ˵ⷽûκؾǿԼֺܾãõ
Ƕڱûȫָһ̫˵ǵĩգǵķĹ
â֣߱Ĺâ̴СɫƬΪһ޼᲻ݵգϷڵǷ
ʮλ̫Ҳޱĳ֣ɲǼų֮Ϊ貵ĹââȫϷڵǷ֡
âޱ貺ͶĿȴ֮⣬ҪϷ
ΪΣʱ̣Ȼ䣬Σ
Թֻд۲пܳõĽ룬κûп۲ĴڶֻڻԵɺ֮²ܹǵĿһΡ
ΪΣͷȻ˳Σ


453 ս
ˣλʥҪȥˣ
ܶ˶۾޷ĿʥѪһĻ
ʮʥıλʥĹϷڵǿ򣬸οƺзĪıʣޱƿ˥䣬׹ϵĲΡ
ܶ˻λϵĴһնؼ䣬˭ܹһ̫Կޱǻữʲôӣ˲
ס
ͷλʥ˾ףΪеһжֹͣˣʥûϷǰʱֹݵ˼㣬ȴϷӹһΣ
ɲǼ仯ΪӰʧǷ
ʱ䷨򣡡
ǵλʥ⣬ٴ뵽֮УΪεʱ䷨Ϸʩչһ˲ȻеĹ֮С
йʱֽɵĲΣɱǣԪ񣬶ȡϵ
׹򣬲ǽ棬նɱ
üĳƬλʥԽ䣬ֱӾҪ֡
ǰһλʥҽȫնɱʱ͹ˣ֮ⷽǵ᲻ģò䣬ǿǡ
ϷӱһȺƽԪɲǼ佫λ봫ϷӵԺС
˵ͬʱ޾ľתɲǼӿϷӵڡ
ҪȱԴͻ֮ⷽûκһ˱ҪۺڵľѽӽҪڲݻΪ档
ԸұȻɡ
ϷɲǼӦȴȫһᡣ
ϷΪΪսʤһ̫ǿнڵľɸȫָȡ̫ɱ
һʧȥ㹻ľֵλʥʮλ̫Χ֮±ȻԴ·һ
ͷϷûȴʱ̣κεԥܵ˫ȥ
ֱѯкźҪΪȥɡ
λ̫ŵʥһУȴûֹĮλͷ𷢵Ĵʥڳ
ĮעϷӣеϣϣһսǵϣӦñūۡ
־ٶλʥϲּģһΪͼ£ʱıԵ
һڽս֮ٴνһϿޱߵϷӣȷпܽȫڴ˵ء
ǵĶҪԶһۣǸ˻
ҵԸ
һ²ŷӦϷӵ˼Ǿͳһ˿Цݡ
ҵԸǽЩ̫ȫնɱȻһȾƣͬǴУ
ãҾͽһ̫ȫɱ
Ϸûж˵ľӿ֮˿ϣᴩظĴ󶴶ڻָ
صĹžתڶ̶ʱھͻָˡ
סλʥΪ㽫ʮλ̫նɱ
ֲڵʯذϷбΪҫ۵ĹâǳһɫĹĻλʥʮλָ̫
޻ȭͷնϵĳԱߣֻȭռ屻ϷʩչֱӺλʥԿɲǼѪƮ
Ϸӵ϶ǰ͸Ĵ󶴣ǳǵλʥ츳ͨӦùᴩϷӵ࣬ȴϷڼ䲻ݷܹ֮
ĥ̴СɫƬնϷӵұ֮ϣһɼǵ˺ۣʥͬĮ
ɱ㣬Ȼ̽Ԫ֮еѪΪǻָܣһλʥڵѪ⣬Һܿ
ϷӸԲǷоɱ⣬ֻȭնܣλʥ档
ԵޱߵȭͷɲǼ佫Ӷ飬޻ʯذṣǰס˽𷢴ʥ߱
ʥĴڽɲǼ˰Ȼ֪ͣϷȡʱ䡣
һĽ£ʩչΪϵأ˲һλӵ̫ߡ
޻һȭ֪˶лΪλ̫ȻѪ˥ܣȴ˿μⳡսѾĶоﵽ˴۷壬ȻֻƬ̵ĻԻͣڴ˿ȴױȡ
ߵȭͷײһûΪǿĹһλ̫Ϣ仯Ϊҷɣȥ
Żʡ
ʱ̣λ̫Ψִһĺڷ裬޵еչ֣ͬһλŻʿԽʱʱ
ɱ
ʣµľλ̫ûж˵ΨޱߵɱŰűʥı֣貵ĹâûǷء
ô᣿
һȺ̫죬еıɲǼƫתûлȫգ֮УµĲޱߵĽɫɳĮɳˡ
أоء
һλ̫ڣȴҲһԪ֮⻯Ϊһ쵶նλ̫üģ֮һ
λǿ̫ɫԪȼգҪǱɫ쵶Կ˫쵶ȴɲǼն¡
λǿ̫˫ֱȥеɣޱȵֱԵڽɫɳĮ֮С
һλ̫նɱͬвˣһЩ̫Ԫ޶࣬һͨչ֡
ͬ磬⻹һκޱսкЩӡĺۼɱЩ̫ಫ
һչķâϧ̫١
ǽһľɸλĴʥô˿µ
ֶԸбأҪñ
شʥ˿𣿡
֮ľɱʳѪ⾫ǶԻȥع˼ȫ֡
λ̫ٵֱһɻ󣬵ǿ˼٣ɲǷսû̫Ļ˼
˹֣ͬһصĴ󣬰ӿԱȼһλʥ
һ˫ȼգüнɫԪ֮貣Ķͷڷ⣬ǳһɫѪսﵽ۷壬ȴһƬţͷת
⿰ȴʥһ˿û˲ӭϣʳʩչһڶֱӽޱߵȫڡ
ޱߵһһֵӿڣûֹͣʳת۷塣

һ̫ҽУԪ񶼲ȣҪǷڶ֮Уȫ³ѺۣѪӿ
Ҫ˲ǰλ̫ȫɣű
һλ̫ŭ˿û˲λ̫һľһ壬ͬ
ľǶȸǰºͣǻΪ͵Ĺս֮еŰܶڣΪӿ


454 
ӿȫΪ񱩵֮һһӿ֮ڡ
ȴ¶һ˿̵΢ЦЩ̫ѡǵһַԿľЩ
Ѩڷһһƿ񱩵תΪһһǳ
ıڤ˵ĹбΣգʳЩ̫Ĺȴ˿ûбΣգޱߵܶת
һ貵Ѩ֮УһǧħŭֱӽŰܻ黯ΪǿѨ֮Уø
һѨ֮УһӰ޾񱩵ܡ
ҫŵѨƵӰŭ¾
޾ӿڣЩʩչĹֶξۼѾȲٶȡ
ǻΪһ޾ԨһеĴڶҪ׹С
ޱ˥ϵİλʥȫƤͷģü֮еԪ񶼰ͬһڿвҡڵĵƻ
û뵽ģ
һ̾Ϣλ̫ΪһȺƤͷãһԺȫɣаƱԴѨ֮Уǰ˸Ѩ貣ͬǳ·ӵ
һϷӺλʥս۷壬̫ŵĴʥȫѪɫѪϷɺѪӳһֶصԡ
̫ʱڵĴʥԶԶûлָ۷壬Ȼսƥʹ۷ʱ̵ϷȾЩ߹ͬϷгһһ˺ۡ
ǿޱȵϷӺȴʥԿӰҪΪʵһС
ֲڰʯذޱȾˣסλʥı
Ϊʯ˵˿ϷչֳǾ˵ˣֻϷһĲƥ䡣
ΨһһԵڲͬǣ޻ʯذ᲻ɴݣǺεǿĹڹ޻ʯذ֮϶޷ºۼ
һ۽վ۷Ϸӣûѡ֣ǻΪһݹͭս֮С
ϵս˲ɣϢȴʮλ̫ϥڵأϵԪҪָ
ÿһλ̫ӣǰ߲ƣϵ˼㣬һԪľ˿һλʥĴڶܹնɱڴˡ
ǿ߳ʱһὫնɱ
λʥΪǱġ
˶壬ζѪǰ
㣬նɱôǿĴڣעᱻ̫еϴ׷ɱȫҪϴ
֪ûĻᣬЩ̫񶾵䡣
ԥʮâзɲǼ佫ʣʮλ̫
Ӧѹأ޵̫ôȥûð˿˻
ʮƱԴѨ֮УһһŵǳǸգӵ
𡭡Ҫɱ㣬Ѫ⡭
޴ŭս⴫Ȼ̫ŴʥŭȥȫϷڻѹƣսʱ̣λʥɵľѾ㣬޷άҵս
ֱⷽĪȫӡһ˿һؾܽ롣
ϷԽսԽ£õľ֮һޱȿ£ԽԽǿλ̫Ŵʥ·硣
ͭŴ֮߳ʱϷ˫ȭͷֱӹᴩλͷǵĴʥţɫѪҺƬɳĮ֮ϡ
ϷͬһɫƬһֱֱֻӷɺɫѪˮܸߣɫţһĪĹŽϷתѶȥֱԶء
𡭡
ħ״̬һϷޱȿ£ǿһֲΣɲǼ佫λ𷢴ʥ˺룬µ˾ߡ
ĳʱ𺳣˿̵Ϸһ޵֮ˣǿ˾ߣֱͽֽһλʥ˺롣
λʥûȥתһҪָʥǷ񹥻ϷӣҪͬȡʱ䡣
˿ٵĽ֣ƫķĵֻλ𷢴ʥŬָ壬ָֻ࣬
ǰ㣡
ѵõĻ˫תɲǼҽλ𷢴ʥԺСٵǷ֮С
ɱ塭
λ𷢴ʥʣµİŭֻǻϵĲֻڣȴȻޱߡ
ͷֵֹȥɣ
ٲӵͷ£ޱߵķӡѹ̫ܵУйĪĺڶ֣λʥѪ
һ干ٲҲޱȸӣ޾ѹ֮λʥʱѹиʩչĵƣðŻӵס
ٲӾ𶯣òȫԸĳѹʳرʩչ۷壬λʥ
ٲ𶯣λʥвϳ֣ҪӶ
ٲҺһƤʵں˲ͬΪĲϣ˺üʥһʥľ
֮ƿ֮¿ܻ㲻˫۷ԳƵһ
ʹλشĴʥϹҲֻ𶯣ûĺۼ
ڼλʥŭҪղλʥϷһǿסλʥʱڵϷӸǴȫ·磬ϵ縡ϷߣҪλʥС
ݻʳ˰ȫλ·״̬µĽ𷢴ʥֿ֮ȫ
һʱ֮һѨ̫̫ͬΪ۷һʥ䡣
û˿Ϸ֣λʥȻŭվѪǷ޻ʯذȥͷ­
貵ԪǱϷӵֻȭֱĥˣӽһĴսһʮλ̫ʬ
Ϸһˣɭɭİ׹Ǵĺܶ˿ڳԿȸ϶Կĺۼ
״̬µϷȴޱȿ񱩣һ޵е̬չ֣һ˫֮зڵɱսᣬµޱߣʱڵģһλϵĴ۸ա
Զⳡսǿߴ춯صĻ
۹һʥʱںεͬӵ޵е̬
Ҫشʱ֤ϵʥ˶Ǿʱ˰
ܶʿ棬ʥվǷɫĴĮ֮УȻѪȴһ޵е
֮Ϸһ񱩵ƵĲȫ¹ƽȻһֱ˵ʱڵϷȫͬϷһޱߵķ֮
еǾˣľĲԪҵĸо֮¶꣬ʵǿ󡣡
Ϸо˵š


455 ջ
Ԫ˵Ǻ£ֻȴ͸¶κδ֪ϵĴڣԪ޶࣬Чһ겻ҩԾ˵˼㡣һϵĴ֪쳣Իӭһµıʡ쳣Ҫ͸¶κ֪ⷽ綼µѡ
ϷӵĿ䣬ϸĸ
ûй̽ѰܣڸһЩɡ
ʱͷһϷ˵ĻȷӦӣڲͬعϴԪʥͳһǧ꣬ѾܳѰ
һλնһĴڣԻϲĽ̻̺ĲʺͶصԣܹһλе»۷һ
ЩҶע⣬еĶ칦ֻҪҲЩǰչ¶޷ҵ쳣ġ
֪Ϸ˵ϴָնһĴۣȻȥǸùͷ
ǵ˽ֻѡȥ磬ⷽû취ȥˡ
䣡
޾󷨱ϷͬǷӡؽľ˷ӿϷ£ָ
Ҫһ·йĸҪܹ߳һλۣ
ϷӵĻﲻ࣬ûж࿴һһص̫ʬ壬λʥûж⡣
ĲΣ׷֤Ǵרʥﶼܹע
ֻ͵Сæǰæʮλ̫ʬλʥʬȫװСٵǷ磬һһʥˣʥʥУջ󵽲˼顣
ӴɽͭŴҲСٵУֱһջüЦ
ϷĬĬĿľٶûжԣĲЩƷ˵ǶôҪ
ǰȥǿ۵һ˴δսԸջ࣬򡣡
ã
Ϸӻᶨ˶ûԶ΢ǵʿֱ·ǿ֮С
޾ǻԱϷڣֲǾ޴ģޱûĻָΪʥ˼ǿ޹˼ɵһӰ졣
Ҳֻеǿ֮ԡ޾ǻԣſصɿµĺ
ʮʥıȫٲڣɵĻڸһУٲДģһһƵԱڣԵõʥͳ
ʮλ̫λʥСٵǷеˮУϵӵλüɽЩȫء
ɽӵ޾ĳΪǿ֮ϵ
̫ʥʸǸɣĸɽ֮ϣʮλ̫ʹʥгɵԼλüе÷ɣĸٴһϸСѿ
һСǲ
ôģ³ķɣһŻƽɵ磬ɫĹâĶ˴£γһСɫĵ
ĲעȲķɣҪͶ޾ľԴܹһϵ
˴۵ĻĹŽ֮оһ걻һΪŵľҩȻſСż䶥ҩЧȴȲĲҩû۲겻ҩ
ƣ˵ȴš
СٵǷѾӽһǧ磬һ棬Ȼûǻ۵ľȴѾ
ΪĹͬӵ޾Ĳʣڲҩ˵һе硣
ӵõţֻҪľԸҩϽĸδעɳΪһŲĲ
ãٲͷϷӶͷٲӿ˺ܾã㵱ŴˣڴεȵĲϴɣҾȻ޷֪Կδ֪ĲѷɫڶԳΪ֤֮ڴڻ˴רʥѪƺڽ𣬵ҪĲҵȷǿŲ͸
ǰˣǿ֮еõĲϣطǷ֪Ѫƺڽеõģ˾Ͳڴ֮ڡ
ϷûжѯʣӴ󣬻֮˭֪źεȵܣﵽľҲܾ֪
ȴð亹Ϸôһ˵Խо̺̫ࡣ
ϷӵΪߣд࣬Ҫһλ𼶵ĴڿչֳôܣԻִ⡣
֮еĴۼؼеĶѰĴھԻǵע⡣
֮·ңԶᱲ޵ֻΪһԻһҲ֪˶콾
ϷӲ֪ǿ֮˶ãźܶĸп
ȫ渴գһλһλϵ˽ڳʱҵ˵ΪԻ͵ʱ̣ǿĶ֣Ϊµĵˣǵ׷󡣡
ϷԹԵ˵˺ܶ࣬ĺ峺ףȴȼܵĶ־оľϷĺȾ
콾˽ܾȵģ˫޶ԣֻһȭҪʼǰһƬأ˸ҳ𡭡
ϷӲǺ̸ܽȴԵ˫ÿһ仰˵ͷ𺳵ͬʱ޾ĺ
ԭȵʷ֮Ϸһ˶ռ̫ҶĽغһƵնɺ«žĺ̫սҲ˿ûȴ
ʱͷȥǿ֮дսʱ̽ϵľѧֻȭҶͱû˿Ѿ־ȴû˿ȴ
벻һܹλԵ˫Ϸӹͬսһ۵
ǿ̸ֶ֮Դʶͬķ羰Ժ֮ܶŶصļ⣬ۼľҲԡ
ʼ̫澭
Լܹ̫澭񹦣ķż
Ϸⷽ涼޵ǧǰƬؼ䵮˵һλޱȹϵĴڡ
֮ϷӶַѳ˺ܶˣ֮нӴΪصΪ˫˽ܡ
شʱҲĥַ͵ǿ˾ˡ
Ϸڵ״̬ܲȶе칦⣬ڵؾһһĿʼɲӼһԻٵ׼۵
صľĸڲͬĪľǶôں۵ĹֱӽصķͿھϷӶΪ𶯣ϳ˼ĬĬ


456 
ⳡ۵ĵģҪڳԻ𺳵㡣
֮棬ĳͻϷ߻ħ
˿ûĻԵһСƽⲻͬķ
Ķȴ˿⣬ֺħ̫澭ʼĲ־ġΪľء
ķϷӶ𺳣ΪЩ𺳣ҲΪĻԵе𺳡
κһķŵ綼Ѫȷ磬ʥضᣬǸʥҪصľܣЩļɢ켸ʥأϵĴС
Ϸ𺳣ĬĬֻȭİ屻ĴʥصŶص칦ڽ⡣
Ϸӻõ̫澭ĴУֻеĽƪ£Ҳġ
ԺСϵһƬҶ΢΢Ϣļ¼칦ֻȭ
õľ֮࣬˵˼㡣ҽȥǿ֪кδ㣿
ⳡ۵죬ϷӾдջϷӣڵϿһ󲽡
һҪޱǴһЩ飬ûôǰǿ֮Уתȥ
Ǿǿټɣϣܹ·յ㿴֡
Ϸжûж˵ʲôֱǿ
ԭسãޱߵޱǡ
ظӿ٣ʱƺʱ䶼ֹͣǺϷӽĸı䡣
Ϸӵ츳Ҳޱǿ󣬵õزþͽӴʱ䷨򣬴һϵķ߻ཻӡ֤ʱһµĸ
ϷӶǿգֻܸĬĬף
ǿ֮ͬƽŲͬʱϹ˫콾Ҫ·˫Ϻʹһĵ·עҪܶࡣ
΢Ѿȷϵʣʥصʥ֣Ȼֵõǧǰ·ӵĴУѾڰ˾չضꡣ
ǧǰһλţϵʿǿնޱϵĵͳ
Ĵвû̫ȤӺߵĵ·ͬڰ˾ѾȻ׵Ľ»ܣԪ֮лӵĴУȴûбҪô
̫һͷ󻼣ܶѡ
һһĶãʮʥ˺ʥıѾȫǿٲԣΪһѷ
ĿǰٲֻӴɽһͭŴλʥı
һص߱һĥ̴СɫƬ
ִʥǱʥһĶٲӶûа취ڶڽЩɴ
ʥ˴̫Ǵġ
ֻǲ֪λʥȥ˺ηֻǿλʥ·ǿ֮Уƺ紫˵еĴһȥ˲֪ڡ
ܶʿ̸۵շĴսֻȶС˺ܶ࣬Ƕģûʲôܹõǡ
˵һ峹û䣬ǿʥѾǲҪǳɱе౦Ժܶʥ̶ջ
һҲԵˣǵʥϣǿĸּȫһûȫ𣬸޷֧ţҿΣˡ
ñôЩһԵҲ֪ɱ˶ǿߣɢ޸ǱŰɱɢ޵˿
ԣԣ˵һǴޱഫϵĴڣ˹˼ɡ
ڶʿ̸۵Ķңн緢Ĵ¼ĺ棬ȴҲеķִ磬Ƕɢޣڸʥغͼҵѹ֮£棬֪ʥغҵĿ¡
ݴڤϹŵȱ˿ܻ«·ͰҳصľĺİҳҲ֪Ǻεϵľġ
ʱͷһͳҪľʵǴ˵еأǳ𿪴׹ǣ˵ѪϵĽ
ϵʥҪľ̺֮صϾģȱľû˿öֻһһȱĵۡ
ǰҳĶûѪصģϵĵͳ
ԭȵʷҶ˼ѵĲɱõ˰ҳģصĻɻӳ֮²Ĳƪء
Ϊ統ȻҪ볤ĵͳ֮УĵʱҪͷܡ
λǴųǿȥɣλĿָ佫һȺǿɱĳĴʥڳEϣһλԱȼʥصĴû䣬ɱλβš
Ϸֽʮλ̫ɱǴ΢ǣֻЩʥ˵ĵͳϷӶ˵ǿͿ¡
ǰҳһۣ𺦡
ǺܿλȴŵòУһʱҵǰҳڻѪϵľġ
ҳļڻѪϣģ֮з·һͷչ죬ʵϼ˰ۡ
ĬĬȴͷƪûм֣̹ӵĵơ
һһƵĴۼȻɣϣ˼㣬ֻźǣûһģмʱжϣǰƪϵľġ
ԺеСҡ׺ƪıӡϣСصķȻɲǼƪϵľ
Ѫһ˿һƣû˿Ѫɢȫ֮С
Ǵ˵йﵽ߾磬ȫܹеѪܹ˵Ԫ޾೤ûмҵսѪĻаջꡣ
ֱԡ
Ա߳ĵ۰Ͱ͵ĿͲλȥȴ᲻ɢʵǰҳģľᵽ˼㡣
ĬĬѪ֮󣬸д࣬ǰĳһֱۣӽǰҳķϣͬʱһָһŵͼľ֮ϣǵֺľġ
ҳģһž౨
δ䣬¶ϲĳٴʧ
ʥͼ֪ҳʱܹٴεǰԵСˡ
̾Ϣ
ΰݷԪʿĴ˵ԼǰʥչֶΣⷽҲʮϡ
ô׵ĵõأ˳̶Щȡ
Ϊһλ𿪴ﵽһּ޵ľ硣
Ͽ˹׺ӣǴѪޱߵﶼܹһ˿һѪطǱھƿϴﵽһ۷徳磬ǹĺ


457 ƽʢ
ͷͷתԹ޻ݻּأȻȥˣȴ̺һλԵ
Դͼ覣״̬õ˼㣬ܹȫѪѪƿ˫
סѪʧûвʵ綼ܹƾ˫ĳԪ޾೤
Ҫ֪ǴϹʱһֱ˳·λһصĿһߵ˺Զ
Լҵһ֮·Ҫܹռ񲻻ҵͬǿһѨгеõ챮ƿѪ˫һϵõ
ߣĬĬΪ˵еĵǣޱںܶű塣
ĬĬĸֹϵϢƺ֤˵̫ʥһٷɣ֤Ϊһ˫ʥʡ
Ϸ˴֮·Ҫ޵е̬Ӧδĺڰҡ
·ϣӢŶ㣬˽ܳ䣬׹ǣѪ衣
·ôߵģһɱ֤·עҪ޾
ȥսһˣ
һ޾Ŀռ˽һפأûжֱһƻ£ޱߵĴһ޴ӡ
һλһߣɵŭ𣬴ޱߵ棬ȴ֮ԵСһƹԭֻһƬһжڡ
ʥ˳ֱ֣ӽһĨȥ
һж꣬ʮλ̫ӵĸף䣬ֱһ֮»ҷƬ̶û档
һϵʥس׻Ϊ棬ʥ˲֪Եʳ֡

ޱǴ÷зʥ޵е֣𺳡
ûκεĽͣ»ص̫Ẓ̫̌ʥѾ·аѪ̫ΪλҲ֪˶ŵر
ż´С̫ʥеСɽߣ̵̫ĽԴλСȫûյϡ
ڽ̵Сʯ֮ϵ̫澭
ʲô֣
ͻȻû̵̫Ľ𾪣ϰû

Դӵ̫澭̵̫֮λϾû࣬кܶΡ
̫ϣܻܿδΪһλ̫ʥʡ
ܺõ֣עһԻ͵δ
СһͺС꣬ȴܴˮĴ۾棬Ҳź棬λ˭ҸоһϢ
ҽ̵ĶˣҽźܴĶݣҪμģδгɾʱҪرλ硣
ţģ
Сһۣȴʮ棬ģȥҲĺЦ
ƽ͵ЦЦ̫ʥΪСϴĸı䣬̫ʥ岢ûгΪҶĵӣûоĸ˾ʹ࣬Ŀǰаֶ˽δѱı䡣
ͬʱŵελüС֮УϵķѹһͷųСϵĸ
˵صĿѾɣҲʱȥˣҲ֪˺εȵķơ
ңֱһ֮УţҪǿգص
ڶһֱ֣ʧ˫콾潫Ҫʼ
޾Ĵ֮Уռ𶯣һڶ֣п粽
޾ĴĹľһƬǣиǿһͷ޴ĽգɲǼץһͷСɽľ󣬽˺ڿУѪȾһƬɽ֡
ԭʼĵľ𺳣ٵڶĵĴߣ֮һų֮С
ǳ֮ӷܵƣʿ֮أޱȷ
к̫ܶߣеʿֲ֣Щ̫ﶼЩᣬ˵඼ʮָ߰ʿܶȻŭȥֱӳ֡
һ̫̾վǳˡ
һ˽ܱĪʶչ֣ഫľĽɽɣһ˫
ҸΪƷɲ˫콾̫ﶼꪳɳж̫屻ܣ֮ͬ޵С
£ΪҡʥӲĿ£ûܹƵȫ֣һ貵˫µޱߡ
Զĵʥ𺳣һһٿ콾̫֮¶ܵشֱնȥͷ­һ֮УҲΨŸҹնɱ̫
ֻڹĿɶ񣬾̫ܶﶼɱ⣬ʥ֮˶ʹޣҪ˳衣
ʱ˽ķƣڶʿ̸콾˽ʱܹƽ̸ͷڹʱȴһҧгݣ޲óԺڹ⣬Ϊ֮ݸ
Ҷһλ˫콾֪Եͻʥ䣬֮ͬƣѾﵽ̨磬ӽʥĲΣѾ˿ˡ
Ҳ֪ĹżǺ뷨ȻҶ·ҵҶƾһ֮Ϊ۵ıնɱٶȺʵ֮ͬġ
Ͳ˰ɣĹҪŵԣʥһֱǶһˣȻ츳˫վûгɳҵôʥغңлݺ𣿡
벻Ҷվĵ·ֻûкȥޱڶ̫ĥ֮³ɳֲ֪ﵽ˺εȵز
תͷȴ˵ƣʿ̸۱Щ귢ķơ
ת֮뿪Ѿӽֱ꣬仯Ҫڶʿ˽⵽
ഫǧǰ츳˫лɳ츳ݺ˫ϧѵüĳ֡
̫֮е˾˵սʥʥӣ廹׽̬ȽΪѺãһֱҶһһЩ̫콾𺳣
ϵˡ춼ÿһλǿ˾ϣ߳һλϵ콾Щ̫ĺȫܡ
ʿ̾Ϣ棬̫̫ʢ̫ʱδʱڶ˵̫ǿ󣬲֪屻̫ʧ֡ɱʿȥŭԡ
һȥľһǳأˣȱϵĴڡ
˵Щ̫е콾ΪµĴڣ֮һλӣ𾴣Ǵ˵ĺ̫Ϊµš
ĬȻ˺ܾá
Ϊ۷ʱ٣עΪ۷һƽȴҲһֱ
κʱ۶ֻһλ츳ԽǸ߾ųһԽǱһλһλ˫콾ǵ÷ʢ˼㣬յʱȴ޾ı
ֻһλ콾֮עһλ̤ʬǰһ·߸赽ס


458 
·ûкˣһʧעͻٲҲû
ʽⷽأҲⷽطʢ˾ˣһλһλ˫콾ǰ㻮չֳģͬʱõļס֡
ıѾ˻ƽǰף۵ĺ˶ڱ֣һλһλʼǵ壬Ҫ޵еƣ߳һ֮·
ҶҪĿ޵еһ·ƽƣ򵽴֮·û
˽Խ࣬ԽǸо棬ԭĹұںҶĽ֮УҶ彫Ծ
ļָı䣬Ҷõĥ¸࣬ûкǿȥޱֱڱ̫еľŽ棬ΪҲǰ̨Ȼµķơ
ԽԽңΪ̫ĸݵأϵĴӶ·ҪڶĴ򿪣ߴضڶġ
̫ﶼڶģضڴ䣬ʧڱЩҺʥؼ̽ʥûг֮Ҷ;ԵС
䡢һһֵĳֻ֣ҶߵѶܵɱˡ
ҶǺѹµҶۣ澳֮вϳɳһΪԽٵںܶ˵ľ֮̾дﵽʥ
ͬʱҶǳµ˼㣬Ѵﵽ˽ľ磬Ĺʥһչ䣬˶Ϊ֮𺳡
ͬʱһѾܹо֮ѹֽʧڲϵǿƬĸգµｫҪĳ֡
ģҡʥͨ屻һ˵֣˿Ⱦ˽ɫ䣬̺һǿա
ʥıԴʵĳȰ
ĹŽңݷɰʤѩĺڵ䣬жص̺վһƵĴϣʥ塭
ͬõ˲ֺ˴۵ĴУڻĹʥϵıԴ졣
һ˵ĵһģӰǻޱߵɱ졣
ͷ­ռȱһʥ塭
Į̺ǿɱӰʧ׷Ҷȥ
ɱ˳֣˵֮ж屻ͬ׾նɱǿƵޱߣΪµһִС
ഫһΪǿһЩۻᣬҶ̫֮пµĴ춼Ծλ̫֮ΪµѪҶնɱҶ޵ˡ
ʥ˫λסһѳɳʥصѹ֮µһز޲̫еȫնɱ
Ҫ̫ˣ̫̫֮ǿĴڣдʥĴڣشʱûӦĲεʥͣûа취̫Կ
ǰҶѾ׷ɱһȺ˵һЩɱ̫̫ǿˣʥںη
һΪԻ͵Ĵһ̫ǵռ𣿡
ʿ̾кܳһʱڴƣһλһλ˫Ĵ۲ɱΪȡĿռ䡣
ĴʥѪȾʥ£ʺ죬ݺ˫մۼӵвҩֻһѪ˥ʱҪ¾֣ɱ֮ϵĴڣڲɱ
ʱ䣬ûƽսվʱӦҪʼۡ
һʱڿʼصǡ
·ͷ˭Ϊ壬һʼɿա
仰Ƭǿ֮жǴݺ˫ʼһ·ƣս۾磬ϵȫǴġ
ͬʱ콾˽ʧ֪˶ٿǿĶ֣δɵʱƾϵͽӲӼ۱֮ΪԵɫʵĴ֮һ
ʼݺʱûκδڸţ޵еʥ鶼޷УһʱҲһԻ͵ʱ
ʲôڰңʲô޵ʥ飬ʼǰ֣ȴǵľֻһǾǱɱߴ֮еϴڶȷʼ۵ǻ
һ춼һеĶҺͿµĴڶһʱݷҳ
ҵ֮Укܶʿڻпͺʹۣ޵
Ҷ̫ϣȴҲûеһʱǰ
δҶϰĳڶʿпѾ̸ҶڱôЩ궼ôģڸʥߣ̫츳Ϊ߾ŶԾҶעƽ
֮˸Ӿ˵ϢҶֱӽа̫˺ܶ˵ӣ̫ʥʥʱ̣ʥضֱӹĽа̫壬Ҷһʿֱ̫գúܶ˾㵵ͬʱҲֳƺá
ŵϢʱ֪ҶǽдԭȵʷƲ⣬ҶпܻȥɽһЩϵˣ̫չơ
֪ܼȴȥˣش֮Ҫס̫壬Ҫּλϵʥˡ
ȥ˻ĹŽң֮ǰľ˳һμ̫顣
һµûԭȵʷ֮ͷ׷ΪӵĸİŮӹͬסԵСϡ
ʱЩݣʵΪ仯̫죬̶̼ʱԭȵľٽһѾͬһˡ
츳ǿ£
һϮ£ͷڷ趯˾ʱЩȣϲá
شʱҵΪ
仰һ˵˶ЩĬԽǿԽܹоǿѹ
ʥ˲Ե磬ǾеļʥˣҪ̫ʥˣڴʥĴڣǵΪԶԶ㡣
˵ʱҲأϸ飬Ҫҵ̫İ취
ɽһλǰΪһҪֻһֱӣ˵ĻӦܹõİ
֪˵λڣһλʥɽ֮еĹ棬ڵõ˲ʼ۵ĴУܹںĴʱΪʥˣҲλһԭ
һֱҪҵǧǰλ֤Ƶ۵˽ܸǾǰϧһֱûпһİλǰָʱ̵Ѫ
̾ϢкܴİøǾĻָ۷ʱڵѪֻλ׼۾ߵһֱײβһֱԵһ
λǰϵңҲһֱ飬Ҫҵһ̫壬ǲֻǶĶʵ̫٣ʥ˼ĴڼԣشȻʼ嶯նӴʥһ򣬵ʱվ̫̣Щϵ콾ܹô̵ʱڳΪʥˡҪһܹס̫ǿߣֻҪһЩʱ䣬ܹƬ֮Ϊصǡ


459 ˫˽ܵĻָ
ʱ䡭
̾Ϣ徭һһ۵ƴѳΪصǣֻش壬̫ʱޱȻԻ͡
Ѿɲĵֻ̣ҪӦʱ䷢չ֮Ȼܹ㣬Ҫһʱ
µĵ֮Ӧ̫ѹȣٻҲգӵǸҲãҪʱ̫ȶ׵ַ塣
ĵıޱߣһƬһƬɫĴغبܹ޾ԴĴغǻߣɫټһ޵׺֮ϣɶصľۣǿһһŵǳ
һɫĴɽǰͬһ콣һֱڵƽϻͬһɽԣɢĲɣ͹ϡ
ѾʥҶɽ֮£Ĵɽ
һѪȴְ纣ʥ޵еһⷽչ֡
ȴЩĬ͹µӲڹˮȫ׷ɱ֮ʹ˲׵ĺڻ̳ţ֪ɵȥˡ
˵УޱȻԻ̫ͣﶼ飬ֻԼܹ֪ԵǺεѣʥһ֪̫źεȿµ
ΪϤ̫ʵŸоѹأðɽ֮УҪ̫ľٶ
ʼΪǿƵһλۣкܶǿʼۿܻ䡣
õ̫˽⵽ʼ۵ƽ֮𺳣ʼ۵Ĺɽ֮д춯һܹ𺳵ܶˡ
Ҷõһеʥ˾ʥʬ壬ɽ֮УҪʼӣʼӵ̫塣
ô
ҶԴеϸɽĵʱһۣͷϽڣ϶챦ĵʿ
ɱʥôû
ȱ´ð̵Ķε£ֿ˭ҵأʼ۵ĹɣϽȥɣŸʬ
һʹ۵Сۣ䣬һˬ
εµЩڱҲλĵĹֹѸʥصһ飬̫ҲŹԻš
崫µһ¾̫ķֱӳ֣ɽߵ˼㡣
ŭڼⶼܹţ춯شµĶεȴܵûӰȫʶһλֵʿ
ں̵ܶжε»Ҷ棬ɱ֮죬ʵ̫ᡣ
һǸ̵ӣȻ򲻹ʥصĶ֣۵Ĺû˱ȵֵʿ
ֵʿһԲϾ˼أԶ
үû˵ôŵģհǰ͵żң뵱ʼ۷ʱ̣ݺûе֣Ҿ鲻Խ
εһ㶼飬㽵ɽһݵģ
Ҷ֪ӿ϶Ƕɽʼء
Ŭɣ˵ɣʲôûУҾҪɽԵĹᣬҽһ
ǻòͷ𣿽ȥĻĸҰɣʡҲˣһҲʧ
Ĵȥҿ϶߳
ҶһҲӣĸںƤͶأָܹ˵ʲôõϢˡ
ʱͬգҶԴϵдﵽһֺĵزѾܹɽֲȻһĵطⱾϵľأΪȴ̺ǸһĹء
ڵĶӿҶ֣صɫúɵĿü֮ȷҶҪɽ
ҵĹľزǽ˵ģΪ׼Ǿ֣֮ΪԵʼƺûȥ
ε˵Զ˸ڳĹ˵ֹĵطֱǽ˵
߲·˲֪ٴĹĵĹɽǰȴ롣
ϴθʥصüʥɽ˵ۿʼڵ̨֮ϣûȥүЩëͲˣСȥͿȥɣ
ħһã
룬ħֻаʱܲԣһܹȥʮеǸϹӣʣ°۱ҲɣҶжܾġ
Ҷڲ׼ҪɽһڲѰҸǾģ̫ڰǰλǧǰ˽ܡ
ڶĵһƬȴ֮пλ˽ܣǾĺܲϣȥģһ˫ӶǲƺҪȥûһ˿ǿߵϢ
̵Ĵֻ֮һéݣǰ׺һſҪ٣˭Ҳ󲻵һλԱȼ۵Ĵھ;סĵط
ȿȡ˲δ
˵Щ㣬ƺʱпܶϵû˿İ˥ܲࡣ
Դȴˣ˵֮һ̫ͬ貵꣬ǵ֮ϲĺۼԲ೤ȥȻľ
˵Ԫ޶࣬ڼ֮ڻ𣬿Ǽ˥ϵĳ̶ȣܹоһ˿˿µޱߡ
ǰҵ˸ǰָѪķܹǰٴλص۷ʱڡ
ŶҩĻѾЧˣ۵Ĵѹ֮£Ҫ֤˴֮ˣʱһ겻ҩŻ˹õ˲ҩĻԼպðɣá
Ǿĺƽһ˫ޱ䣬̺һƬǿա
ǲҩһַַðգܹǰָѪ۷ʱ̣ڿ֤
֣أǾĵ˵缸ûа취Ԫڵõ
õ̺ʵĵرûа취óǾķãΪ֮вȱһóһˮɳĮ֮Уĵر֮еĲʻɲǼʧ
ҪºðգҪֱӽǾķСٵǷ֮С
ٱ伸ǧķչСٳƬѾ൱һǧ磬һƵǧ磬еĲʼŨ׵Ļó
С뷨Ƿԡ
ԣΣգвǷͻֱӱһλҪ֤ǿ˼ˣвǷ綼ֱ顭
ԾˣȫҪ㿼ǡ
СĶԻǰӣһˣһμᶨе뷨
ǰҵȷа취漰ҵܣҿԱ֤Կָ۷塣
Ŷʲôİ취أҵʶһ
ǰеֿ۷ʲôҪȣǲҪ̫ǿȻпܻᵼʧܡ
һֿҵġ
Ǿ¶һƽ͵΢ЦһҲû֤ǿߵİ
׼ˣǾͻָɣ
һռͨɲǼУСٵǷ硣
ıʿʼƬ̣ܹоǸھ𶯣Ҫ޷ܸǾλϵĴڡ
Ǿ䣬ʱı仯о


460 Ĳ
ǾĻ˾ǧ꣬ȵϴһطϤ˼㣬ͻȻȥһİ磬ͬطȣȴҲûж𺳡
һ֪֮ٲͬĵȥɶǿ߿ٳԼؾ
ͬط򣬶˵û̫ĸоѾǿ۷壬һԸ㣬Ҫﵽһ۷Ĳˡ
ǧĥַѾѷɫĴۣѪ˥ܣλ˫˽ܿҪشʱɵܵĿܡ
˿λ˫˽һᣬǾ̫ͬһ̽飬ɲǼ串ǼƬҲûпⷽؾıԵ
ŸǾĵĺŨĲӿ壬𾪡
ɳĮ֮ޣ޾ĲӿǾǸɺԵ֮УӵעµĶ
Ʊ鲼Ϸ·һĺۼƽǾϷù۶Ľı仯ÿһκòһЩ
ѪҺţȣŭҪ죬޾ʧ˵չֶ
·һƬڸգţСٳƬ𶯣˿̼Ҫ޷סϵϺѪ
֮׹䣬ʧȥԭĹ켣ΪһһŵǣǺ֮ײɲǼΪһ̻
ƬȻڱӭĩգ޷סǾ˫ѪһѾ
ǿڣǧ޷ܣϾҪҪޱߵѪͷ򣬲Ȼ罫ҪܵתĴˡ
ԺеСҡקһԺС
ĲʻӿǾĵ֮УѪ죬˲٣ȡ֮һλ塣
˿̵ĸǾһ޵еӢˣãͷڷɢڼͷתһָ˫ֻվصϾѹأһ˾Ϳѹ˻ģһԽĴڡ
貵ڸǾĵϣΪĻָǾľȻҪֱӿһҪ֤Ƶۡ
ʣǾľǹΪ޵֮һ̵ʱڿ׼۾󼫾ѾӴһϵ
Ϊ֤ʱ̫̣ظλ۳֣ͬѹƣλ˫˽ܿŴ󺶣һǰֹ
ԭȵʷ켣֮Уλ˫˽ΪѪ˥վ졣
ڰʱǾǿдѪָʱ̵۷״̬һλĴѪս۷壬Ȼû֤ȴ˫һλ˫Ĵͬھɽʱ
һжΪ֮ı䣬Ϊλϵ˽ǾĲʣһѪָʱ̵۷״̬
涼ڱҪ޷ס޵еǿߡ
粻ͬ޷ܣҪ𣿡
ĸǾƾ죬ʱֹűٵǿգƬ֮ޱߵƣ
ȥѰͻưɣȥⷽҪˡ
еȫʧıǾ𶯵ⷽ罥ƽϢȻ߻ı˽ӽһɣվǽȹ̡
ԺеСҲһâƬҵָԭȹ»ص죬ָֽⷽƽ
ֻиǾһ˶ϥڵأĲʣҹ֮ڳ׻ָ۷ʱ̵Ԫ
˿̵֮ⷽѾӵ޾ԪͬһϵɵĻڵĵȫ֣֮䴹ϼΪλϵĴڻ
ڹȻ𶯡
̫һɽ簡
ָĸǾȻѾȫϢÿһֵ³ⷽ𶯣ںںϳǴۣ֮ⷽˡ
ΪСˣȫܹ֮ⷽзһУǾֳҲΪ֮ۡ
ʱĸǾ޵еģشʱΩ̺޾ԯ۵ܹ֤
ǾͬشʱУһʵǵ׼۾ߣһλԱȼ۵
ǰҴȥ
𶯿ռ䣬ٳһռ֮ţҪǾŲƳȥȴָǾǷȫѹһʱգòڡ
ǲǸǾĹ⣬Ϊվκһѹʮأϵϣطܹܲģ֮Ĳβе
Ǿ鲻ǰĿռͨһֱӾͳǰȵĵ÷ܡ
ЩȲе𺳣˿ֻһͷǾҪɵˡʥΪڸǾǰѹֵ˼ˣһϵȻǾѾȫȫϵȻ˵֮С
Ǿǲ֮һϴڻָ֮󣬼ʹھͿþ档
ⷽعȻȱڵĲʧҵԪֻоǧˣ
ʱ̵ĸǾӢĿڶһϵϡ
Ļ޾ľϲǾĴСٵ֮ĲʣµһϴڣİΣҪġ
ǷɽƬ𣿡
Ǿ¶ɫȻһЦܣҲ׷ѰдԶģκΰңҾԲѡ
ǾĵĻǼᶨĿ򶫻ĵߴأȼյս⣬ƺҪ֡
˲ëȻҪλֱȥһλ֮еǵʱӾʹˡ
λ𼶱಩ڻλ֣ʱڰǰԻᱻ֮еĴո
콾Ǿ츳ǾһȺҲҪѪǾȫʧˣ˵ҪֱӽС·ȥһ硣
Ҫױ
Ǿûеֻ֣Ƿһͳ̾Ϣ
̫Ʋʲôӵģһȥɱɣ̫֮ϵĴڳ֣һֱӽĨɱ
͸Ǿ̸˺ܾãߴ֮еʵǾҲ˽⣬ûѡ֣һԻĶҡ
˵֮лϵĴڻἫһսΪǾĴԽû̫ĺøС
뵽˸࣬Ǿ׼ۼѾȫĳ̶ֳȵĳѣͬķ˵Ѿûж˺
ҪܹռһȺ׼ڴۼȥ磬ЩµѪսԿսᡣ
֮һȺ۵ΧԻ
Ǹ֮޾ĲʶڽĴ۾ϵͬǻеĴĶ档


461 ʼ
Ĳ뼴붼ȫ뷨ֻܹĵס
ڵҪǸȥ֮кЩ˵ǵõ޾Ԫȥ硣
ЩϵĴ۲࿴Դ۵˽⣬Ŀᱻֱѻֱ꣬ӻӡ
˽⵽Сصıû˿Ļᡣ
ҪЩ۽ҪͬһλѷһȻûʸ̸ֱӾͻᱻѹ
ǲܺʹ̸еġ
СٵǷ绹ǿ󣬻޷ܴۼѹ뷨ȻޱҪһƳ١
ԼǼӿٶΪȽϺãͬĶǿ߷һ뷨ȷǺܺãȴҪһƣΪʵҲҪǿ
ǾĻָ֮·һλϵĴۣ֮ʢ˫
ǰҪΪ𣿡
һЩһҪһЩʱ䣬ûеԲҵʱҪһЩϵĴһܴľϲ
Ŀɿڴ֮УѪͨĸǾָֽ֮ǰ˥ģòڣֱǸˡ
ĵõħа취˵ıԴʲôͬԴ۹۲ʱһҪȥģǾⷽ˼㣬޷ơ
з²ۣȴ˿ԣǾ״̬Ҫ֮еһλ
󵨵ȥ̫Կɣһǲ֧ӵĸǾľͻ֣һжĨȥ
ǾĵĿޱ䣬¶ĸζͷء
ľƵȷΪ΢һλҪ֤Ĵڳʱ̣֮еϴһ֣λĨɱ
Խ֮еʱҪôͬҶǰ㣬ǿ죬üֱһ졣
ҪôʷΪߵĽڴǱ꣬ȵ֮еϾʱٳû
Ϊ˵õͷ츳˫ĽڻնԴΪý֮еΪۡ
κһλʸΪ۵Ĵڶ֮еϴڿǶԽĴû̫ĿϵĴȻͿԳɾͣǶԽŶ⣬ȻҪΪµĴ
ʣԸǾڵĲΣѾϵԶƬ֮ûмλ֪ǾĻָѪ
ɣҪǸǾڼλ֮егʱͻȻļ۽٣޷»ᱻֱӿ
Դۼ׽٣նһΨмܹԿ֮󲻾þʱ̡
붼ÿ£͸ǾʱƬ֮оס͸Ǿ̸۶ԴĿ
ΪʷΪ޵˫˽ܣǾĶԴ򲢲ѷɫڴۣܶ뷨߿ԡ
ǾĶĴˣûڣɽϽֱ
Ķص칦Ҳһλȼ۵ϸĽͣջױȵġ
һֱ¶ĵĳǰߣܶʱ̶ǿȻõܶΪ칦վǶԵǰУһ·ߵЩѡ
ǾĵĽкôǾĽĲ֮ͬҲøǾжص
˸ǾĲΣһĽǿµģ޷Ǿĵ״ﵽʲôĲΡ
˵۵˵λ˽̣;һһǾѯʣһƬͨ͸ڵתȻ
̫彻ְɣһΪʵĺܣһκצߣҾͻ̫ʶǵĴС
ǾĵĻƽȴ˵İ
Ǿȥˣϵ忴ȥɿȴüľ֪λϵĴڻʲôķ粨
ǾƺѾ˴ֻľϻһ˿ȱݣǸǾ׿ڶ˵ģҪ߱ƬɽأĬĬȥ
ߵһų֮ʱķĿʼ
̫֮ж̬ѺõȿڣǵĴҶľս֮бɱΪŭҲ
ҶҪĨɱǹ֮۸Ȼûܹȡ
Եܶ˶Ļ˼ɣ㷲
ʥ壬崫˵ķǰҪѪĴˡ
ޱߵħƹս죬һһҹϵսڿգҪֱӹ룬Ҷ뽫ǵĴ˸ɱ
ܶ˷·𿴵ѪɺӣʬǳɽΪ̫ŵ˹ϵս֮УһսǾġ
ʱ̣һƵ鱱򣬺ƺƵҲ֪˶ԶƬض
ʲôɱս⡢궯ȫʧһȺ̫սսÿ˶ɫףޱȾ塣
Ϊʼ죬һλϴ۵ļƺ춯
Ƶûޱȿµܰ棬ȴ˵鰲һȺ̫о궼ڲ
кܶʿӯϵĳɽķߵݡ

뱱ͬҲţɾǸ̾
Ҳ֪ҵٲʲôʱԴﵽĲΣ
ԺеٲҲҡ׺ڻӦĻڻӦɽе
˿̵ٲѾޱлõеʥڴʥıԶɣɽͭսҲݳ޵ļ¶ҵ
·ͷ˭Ϊ壬һʼɿա
һʿһϳɽķĤݣڵأԸ
ʼڵǸʱΪԻ͵ʱ̣ΪĹǰһλۣʼǿʢۣѹ˻ϣɨǿգŽ
ʲôʲôʥ飬ʲô࣬ǰȫɿա
λΪԻ͵Ĵǽ˶ľԴʼȥ֮ⷽؾû䣬ۺٳ֣Ԫڣݡ

Ƶ쳹ϵ¡
ܶʿѪţΪԻ͵ʼѵûȥ
ͷܿƵĴӺܶͷӿ嶼ڻ̫ȴĬޱȻ
ϵﾪѣȴĬ
Ĵۺ̫Ļһϵ޵Уʼúܶͷ
ܻţûлܹʮ꣡
̫಻ϵȴɫһٱ䣬ΪҴϵĻߵϡ
֮Ѿڿյսֽ֮£Ѿ¹رա
ǱҶ¼ѣٽ壬ռ޾ʥء
ȴû뵽µͷıʣ֮һֱ̽˴ŵĵϸ֪֮вûĴڣһЩΪûõȫռ졣
ɽ֮ҶޱȼѣʹԦһʥ˼ʥ壬ͬʱħػҲоޱȼѣƺʱҪѡ


462 Ͳ
ʼһֱ춯Ƶ֮ʱþ弤̫ɫҲԽ
ʼĻΪʲô֮еϻҲܹôʱ䡣
һ⣬Ҫȥص֮һ⣬ѯϵĴڣӵдǸ޷
һȺ̫ۣɫޱء
Ƶ֮£ɵӰ֮𺧵˼㡣
ʼ۵Ϊ干ͬ۵Ļ⣬Ϊۣ֮ͻȻӿֳ̫ǵĵλһܵп뵽ڰ֮С
ܶ˶ʼܹţʿ˷һһߵףӽϲɣɽڳʥ
ʶʧʱ䳤֮УĴôܻţʼƾʲô
пֲڣòԵ
ڹʲҪǻţһ֣̫嶼ûмĻᣬһı
ϵĴڵĵȴĳԳ֣ɷ߲ᡣ
ʼһ˿ܴ䣬Ҳҳ֣ǽӭΪµĴ
̫֮жɣȴҳ֣һϵĴۣǽΪµĽѡ
ʼûд䡣
䣬˵ĻҲΨӣʹɽڳһԴʯ֮УҲ֪ɽ˶꣬ʼ۵зȨ
ֱ߸󶥼壬Ҫ˵ƽ塣
̫嶼˾Ȼ׳֣Ȼܶ˲ʼܹʼû˴߶ƾ£붼˾ľ
ۼҪ߶һҪʱ䣬ûĴƣûа취ʱ临ա
һ˿ɻඥ岻ҳ֣֮ϵ
ӵ˵֮£վпµ֣֪ӸʲôĴۣٴγҪԭҵɱĶ׼
ɽ֮⣬ȴҶ
ɫޱ䣬ҹƽЩˣ಻ϵɽһƬ¼ţ˿
ҹ֮£һȺڴأӴɽ߳
Ҷһλźɫ멵˲һԴ˲䶴Ϥɫµòɾȫһ
ɫ֮һͷȫëĽʬһĺëߣ϶ܲݡ
Դʦ
ȴɲǼ䶴ϤǳԴʦĺˣԴΪޱȸﵽԴʦĵزȻо粢ͬǿֻԴʦ޷ǿµ꣬ܵ䣬˲ڣҲһ˲˹ӡ
֣㲻ҪߣҺһȥ
һλŮӴɽۣ߳λȫǺëĵԴʦ
Щ̣λŮʶɽлԴʱλŮӣһλʥŮ
żҵԴʦ֮Ҳͬɽ֮УΪѳ顣
֮ĸעûн
λԴʦȫаһֱɽ֮УȻججȴԼȥ
ֻλԴʦԼĽԸججĶȹҶħǿнڵаѹڻ߳ɽֻƬ̵ĻԻ֮ͣͻȫΪҷɡ
˭
û˿ΣλԴʦȻзû̫ĽԱѾﵽ˳ʥľ磬Ԧǳ⣬ɱʥ˶̫ѡ
ԴϣλԴʦžޣԴϵһЩ֮еĽԴ浱û˿Ժȼ硣
һʥˣǿ˭
ֵһʱ䷢Ӧ纣ѪȴһһĴУ֮͡
Ĺ۲֮壬ڵһʱ֡
ǰˣ
ҶȴϲãЩɻ͵ǰһλʥˡ
ԴǿԴ۳ңҲõԴĴУ
ǵģɽԴǱԴ齻żҵĺˣĳ˵ӦóΪʦ
ԵԴʦʱƽϹĪĺɫëЩ
֪һб˭ڸ˾Խľ
ԴԴͷﶼ֮꣬ÿµĲ𣿡
ļ䣬ԴΪʵҲﵽԴʦĵزûзֲ͹䣬ȴһ˿У֮ɢ
ҵʱ䲻ˣʼ£ȴûչֳֶΣ̫оηվ֣ǲܽȫסġҪȥƽһְɡ
ãһ֣ҲҪʵ
ڤ﷭һͷһͷۼһһëһλİ˲У֪ΪΣЩ
λصʥŮΪѳ飬ּʹ֣ȻǵñλŮӣԴеķλʥŮԴ֮Уꡣ
Ҷϲãʥ˲ʵʱ֮һʥˣȻ޷̫ʥ֮УչܹһЩοֵһЩѹ
οŴΪͻ䣬ʧһΪ̫ĳѨ֮С
ֻȥǿһȦ˳ɱ˼λ̫ϷӺһնɱ˼ʥҲǸһЩѹ
ûľȴҶ𺳵˼ˡ
ڱ̫֮еĶŽʱΪһ̫ķʹڹԼӲ˷ɢһеļţɢȥ֪ȥ˱ĸ
λ̫ķ֣ɽѹо˿µв֪̫ǿ
ϷӲĻɱʮλ̫мʥ˵ʲôأѾ˳Ĭ
Ӣ۵ǣ
ĬĬ貵ͬǳ
еԴʦ·ٶȷɿ죬֮һһǧһһ⣬Դʦ׵ץС
һϵԴе۷壬ժ¶̫ѡ
ȴ޾ɽ֮УŵһһȻûгֹ̫ŻʣҲһ壬źüλ
һλͬһСɽһ֮У䱳󣬸ߴ׵屻ħ֣⿪֮ǳתޱȣǡ
һһ֮жпµĴ׼Ҫ롣
ɽ֮ж˵ϵĴʧʷ֮УǿԳˡƬٴѪ̫Ҫʬ죬֪˭Ƭصˡ


463 ɱһ
ʬǲܹʵƬվ̫¡
һλ̫￪ڣޱɭ䣬оɱ⡣
޾ңԶĵһȺֹͣס˲Դʦʩչ˫Դһصס
ûв֣ѾҪȥһսΪһλԴʦӦһԻ͵Ļ
ǧСִصף޾ԴڵصУʩչԴʦֶ֮Ϊ˵ԴϼصĽɴܿԻء
޾ԴضĹУһԶʥҲ޷ܡ
Ҳһ԰ǷɴǵԴҲﵽԴʦĵزֶֽʩչȵĴ֮¿Ľơ
ʩչˣ
䣬޾ɽ֮еȡ
䣡
޾ɽȼˣڵâ죬޾ľΪµɱУһƬû

Ҷ𣬼Ԧʥ˼ʥ壬ŵһ˹ӵս꣬һڲȱĴͷһһƽɫѪΪһһĴ
һֱһȺɫȳװΧ
ȥڲɱ
ɫƽҲ·ȼյȣһС
һһڵĺڶߣȼյԴڣΪ񱩵ޱȿµɱȴתΪһһߡ
䣬ޱ貺ҫۣΪؼΨһ
𡭡
һλǿŭط·𶯣ܾ졣
ʲô
һ貵Ľɫ֮ҫɲǼ䱻λĶ֮ϣλ·̺ǳɲǼ䵹أһɱ
ôôǿ
һλųҪͷһֽ߻ɱû뵽һͽһλնɱĵ׷
ûȴͷٲ£Ȼ֮䣬λֻüһҽоͳȥƬ֮вȱʥ˼׹£ʧȥеԡ
ͬʱȫëִǱΪһλħͷɲǼ佫һλ˫˺¡
Ŷδ޵µҶۣ˿һߴͣ޵еƺ˫ԴͲһ666ˡ
ںɱ죬ȫһ浹ɱ񼶱ﱻв˰նɱҲչֳ޵еԴ뻯Īܲѷɫһ۷ʥˡ
Զһɽ֮ϣһ¾Ůֳһѣĵ˸С
ɽ֮һƬңµһ̫û뵽Լ⵽۾̫ãҲ˫û뵽
ҶȾѪʥ֮Уս˫ʱ̾޵еĴڡ
ս֮䣬һȺ̫鱻նϣӿѪƬȾصɫ
Դʦȫħӽλ̫ӡ䣬֮µԴȫ֮Уʥ֮УԴʦӵ޵еܡ
̺֮УȻһȭ죬ͬһλսʥߣλ̫Ӵ򱬣ӿ׹䡣
ٲӴŻɲǼ䴩զͷϣʣµİ峹ױ飬ΪѪ⣬һ貵ԪɳҪ롣
ٲ𶯣͸ʵĻܹһۡٲڣķʩչɲǼ佫ǵ貵Ԫ

ʵĻڸһУֻһĲҽвڿУʵӱֶһ̫Ӱ
£һλ¾˺ѣʵĵڿҲ˸ʥصʥŮֵ֪һ档
ճյĿֵòĵĵսϴһλŮڿ絶ʣγϡ
㱼䣬ƺǰλӢ˲øʥضӡ
ʥ֮еĺʤĶ̣䵽Ѫλӡ
λȴҪӭԼĻ귢飬˰ħȫǳëȴȻΪսҪһѪ
ַּ⣬֮ĵƶڷȻΪһΪ貵¯һе鶼ȼգƬȥ
ȻΪһ̳޾ɽȣڵȼգԴʦҶɽ̫֮ڲҽлΪһ⣬һѪȫڻʧΪһ貵ľһȫء
ֶֽνһһʿޱȳ
ļ룬ԵޱɣĴڱ׵նɱûпʥ˾ֻ̫ϡ
䣡
޾ɽһ˥ϵĲӵӵصԾλһԪľһֱڳ˯֮Уֱ˿̲Ÿա
ͷѾ⣬Ƥޱ壬֮ʱϨ𣬵Ҳǿ˼㣬һʥǿߡ
ޱĮĿһˣɳƵĺдһ˿飬пµɱ
ݺµʱ򣬲֪նɱ˶壬ʥѪζһǶ
Ϊϵ̨֮ޱ貣Ԫ֮Űµ˼ˡ
ϻ̫ˣȥɣ
˵ⱬ˱֣ƵޱߣΪ׺ԵֻȭƬȫû
ͣ
ΪײаԵûļĹȣֻȭᴩ壬ӿѪУⷽһ졣
ҵֻûҵܹԪһٵҵɣ
λüķһƬʢĹâ֣Ԫ֮⾪λʩչеĽԶ˽жᡣ
貵ɫâ۳λӰɲǼҪüġ
Ҷ󾪣ںеһ춼ĶԾ֮оͲ㱻ᣬõһλľ̫޷ѣֻܹǵ
룡
鲻䣬ɫԪ֮⻯Ϊһ쵶ɲǼ£λ㵵Ŀ֮нԪһΪ
Ԫ֮һΪλôǿ󡭡
ΪҽתҪԪϣȴ˿֮һֿµڲϲʳԪ
̫ˣҪǿĶ֡
ɫ쵶һն£׽ǵԪƬٲ𶯣еƬȫĥ
ˣ֮еնɱ
׹ҹѾҪȥֵʱ䲻ˡ
λԴʦ˿أֿԶɽϵǵӰû֮ǰĿ񱩣зһ˿ᡣ
ѾҪҪʧˡ
֣
ʥŮֵĻУϵѪˮȾɫȹ£ĽֱסɲǼʧ
Ӧңúûȥ
Ĳȥϵˮڽɫĳ֮лȥΪһ貵ϼ⡣


464 
ʹޣҪ׽⣬ϸĹָʶȥôҲס
λʾԴʦʱһĳëʧ¶ΪõЦݣɲǼΪ㣬ӡС
˵£һεεĻ䣬̱ڵϣ̨ڱ顣
ɲǼ֣һɫĹâȹס̨
ޱȰԪܵ˾޴˺ֻǳճյʧĵط૵ȥһŻʲô塭
Ҳ˸УиֳһŮӵӰоƲסı˺ʹࡣ
е𣿡
ÿ̫ż¶˺˼ӿͷ
һһâе󷨳׼һжȼշڣе嶼ʧΪؼľ
Ҷػߣھոյı֮ȶһЩӵһgһ˿ʡ
˼ͨҲûа취ı䣬һţһʧԭء
ȵһг׻𣬵ص֮ɢȥԴȼգΪһΪʥ貵Ĺֻȴ̺ΪµĻ֮⡣
ʲôйâ졣
Ҫٽ𣿡
ޱߵڲѵڻΪǿĹ壬ϵҪ巢𹥻𣿡
ȳ֮кܶǿڹע̫ڶ࣬ǲҹڿֻԶԶĹ
˿Ѿкܶඥǿ߷˲ԣѻΪһħص޾˿Щ಻ɽȻڱĹâеڱʧ
﷢ʲôϵĴڴս𣿡
ǿ׳ŵӽӽڷе쳣
̫е֮һȫʧؼ䣬ûһͷ޾ɽǧɽֵȾȻһƽԭкܶذݣγһһСﲻ֪˺εǿս
ʼ֣۷ּɱȣ
һֱƬؼصÿһλǿʿܹӦһǿӡǡ
ϽɵԴ仰ؼ䣬ܷŴ󣬲ϼӳ֣ϵһλ۵ķּ
Ϣһʱ䴫ģ𺳡
屻̫ѹôǿԣҪ壬ĹͷֱӱɱŶͬʱҲúܶо˷ܺʹ̼
Ҳкܶǡ
֪ǺεǿĴڽȻһ̫˶巢սͳףҪ
һЩ̫壬̫ͻӵʵ֮Բֻڵȴʱ̽Ѱĵߡ
صϸ֣̫ûаգǿѳ֡
֮Ҳ֮˻ء
Ӹڵһʱ˵󶥼壬ϣֱܹҳɱ֣ǧУڸһĸأռǴúɽָ̫ͳΡ
̫֮еĵλޱȳߣͬʼĵλһ
ΪΨһĺˣĹ⻷̫ڱ϶ޱ׷磬һЩûг̫Żʵ嶼Ըӵ
̫ÿһλܹڵ嶼̫壬ֻǲܹ֮еõ㹻ԴҺ漺Ȼһա
ÿһ嶼ǿģ䶼Ҫ˵ӵĺ֮£ܶһơ
ȵĻ˾޴ĶۣһЩʥغҶ˼һտ˵ķˮ
ԭȵһأ̫֮󳹵׻ΪħȺɽֶʿǿ߳Уͬȳһ㡣
ûҿ˵أȴһƬһƬȺӿ룬ڱɽ֮ҳһһջٵĹŵڷ
Ҷģʼµ˽֣ܳѹαĻӰƣҲɣǲûдƬ֮лȡֱȻҶַƬؼݲ
ʿ㽺Ϳ־Ѱһվͽеıչθɾ
ֱ̫˵أʿսսȥ
̫ûг֣ʵԼж㷲ʼ̫֮պգϵĴ۸ޱȳʹļ䣬úܶϵǿ߶ǡ
ȫ֣Ⱥλ˵أͬ̽Ѱ
ʼĻ𣿽ɳµһλ˽ܾܹɱеȥ
λۣʵ˽ȼĿ£ΪϵλѾҪʥ
ǿȴһҹ֮䱻նɱϢûзúܶв
һλϵĴʥ𣿲Ȼ޵еơ
ܶۼƬ֮ϣоȫ䡣
һλϵĴƬ֮仹˭ܹ棿

ɽŭ̫嶼֪ڲǰ˵ȳȸոշĵԣͱеڶ䣬һ޴Ĵ
͵أλŮʹʵѾ޷أֻܹʹ
ͨҶĽ̸Ҳ֪뿪ֱ֮ʡ
ʿҼ˲ʵۡõ˴̫ʵĴУ̫ʾ֮ȫĲһˡ
̫ҷֱе˽֣ܽ㵽Ϊֹûľ
ӲѪգչֳױȹ֮ͬʱֵõ۵ĴУ۾ն뻯֮ͬҲ˫ˡ
һһλ֣Ұ˫ӽʥ壬ƾȻѷɫһ塣
лʡ˫ǰѾʥӿ£ֻû£ǿչ·Ȼ̫֮ûͬһǵĶ֡
˵ʱҶޱźͬʱҲЩߡ
֮ܶҲ˽⣬̫̫̫࣬ϵĸֳҪҺʹڹնɱ
弧ֻ֣ͬȴҴߡ
Ʒޱȣ֪õ˺εص칦УΪõħĴУֻǴڹ֮󣬽ų⣬ΪûлȡһЩɱԴҩҲûдϷ˱Դڹõһλ۵ĴУΪƷͽֽһλ̫֮еĴ˺顣
Щ콾˽󶼱ĴʥشؽУǳ̫ײֻʣҺӲλͬеĸں̫桭
Ҷ˵˺ܶ࣬оеıߺΡ


465 Ҷع
ӵдеĶ콾˽ܱǵеĳϴأΪԻ͵Ĵ֮ݱܷͷЩŻ档
ΨҶӲûеȻⷽԿ̫Χ£βڷ
Ҷ׽ʮ˲أһֱҶһĶҰҲ̫ĺ
̫̫̫ʱĵ̫ʥغһڼ۱˿ѷɫǿ߲ʵ̫
ʥغѹһһĺڰң̶ܶڶ֮ģʥĴڻʧ֣̫ŽϴĲࡣ
Ҷڼ֮ڱ仯ܴΪﵽɶľ죬ȻҪնֲεıԵһƽѪڣǿ˼㡣
Ĳκ⣬ͬʱҲã֪Ӧնȥʲô
ͬʱҶѾΪһִǻԥ
ûһж˵
ȻΪޱǿվҶУʼǺͬһطֻ֮У޷̽Ѱ
Ҫصа취ȥ
Ҷ𺳣ӽʧ
һֱ׷ص磬ΪҲԼĸĸȴû뵽Ѿˡ
ȥһοҵĸĸˡ
ҶãĿƵĶлȼա
ڱһֱǻҶޱȹµͼįһΪ֮ͬнӽ޵Уʼһط磬ȴ
նıԵҪص磬ٴμһĸˣֲеź˫ĵ·
Ĵ㲻Ҫģ֮Ҳϵڲһ֣ҪܹܲɱϵĴڣ㣬ҪŬĳɳڰҲܼ򵥵ľƽϢ
Ҷ˵˺̫ܶ࣬澭̫澭еҶվҪ¯پ߳ĵݺ޵УΪ˫Ҷۡ
ҲҪԼĵɽµǷʯկ֮УүѾ֮·Ѿе˵ؾ
ʯկ֮Ҳ˺ܶʿУĸı֮СկѾùӶҲԵԴʦĴС
˵ĵܵʯկ˵ĻӭүԽԽᣬѾû̬ΪһˣͷںڵͷԵʿԪ˵ڻᡣ
կɱţȻڻ£үĻмһȺ˾һֵĳһ͡
Ҷ˷ܣ޷ƣΪӦ֮ȥ򣬺үһȺһĳ⣬ڵĺȾƣڸ
ҶںȾƣ߲ܣһ̳һ̳Ϊʯկеһ
ҶԺ󡭡ġԲԣʱȾơ
ʯկеҲ֪ҶҪȥкҶΪϤĶӴͷ˵ľ
һģ
ҶĻᶨ̤֮·עܹƽĶȹһʥĹâһƬ򶼻䱬ױȵ
һȺ˺ȵҹ֮ʯկֻ֮үܹѣҶûж˵
Ҷһǿգڡ
ʯկⲻϿ̻ƣҲֻеϵֱ꣬ӿǿյš
Ʊ鲼գֽ䣬ɫ΢ô
ˣվڴİɣһ㼤ⷽ󣬶ȹ޾ǿܹ֮ص磬ϣջܹٴκ
ģǻټĻᡣ
һҹ֮Ҷʱ̷ƽˡ
䣡
ⱬ֮ϵǳ֮ǣΪʯկ·ļͬܣΪԴ
ռҲһŴ򿪣ҶͷһԼʯկ֮ĬĬߵүתһ˺ڶ֮С
գ֪ʱ䣬֪ռ䣬Ť任ͨ˵жδ֪ʧʱʱƺֹͣʱȴһϢꡣ
ʵĿռ֮ͨУʧȥеĸ
ҶеͷתĸĸΣλѾ̸ۼ޵Ůںη
ϵַܹ
欵ֵİ޽֯С羫һŮӼ¡
˫˽ܣΣ֪յӲ
̫̫࣬ⷽѾΪĵڶ磬ܶС
һģ
пڣĿޱȼᶨ
䣡
ʵĹǰûֱ̫࣬ӷɳ˿ռͨȻ̩ɽϡ
ɲǣ͸оһΪڲϼ٣ڼ٣޾ȻӿƻԶԶƬѹơ
֮ϾȻŶصĽƣĩʱѹһʿ
һˣ
Ҷȴ˲ô࣬ޱȼ̲סڣΧһƬĿ⡣
Ϊڵһװ糤ɢȥģ죬ΧִȺ롣

ģ
ĿҶȥҲһΡ
ڱҶվźȻ᲻ƴҪص硣
пܻӰ쵽նҶصҲԲ
֪ʲôʱܹص磿
Ҷ˷ҲܵõȴͷЦûгãֱնҪܶ顣
ҪͨͬĶҪľСٵǷ㹻ǿԳЩϵǾҪıܶʷǿŤһЩ顣
ܹС㹻ıԴǷԾΪǧ磬סЩµǿ߶
ӭΪ۷Ļƽᵮӵ֤֮ʵϴڣЩϵ˽ܱס޷֤صԭ򣬲ǵʲ
ֻҪЩ˽ܴ磬֤Ƶ۲ôѡ
˶ϴڣһȥ磬ӵΪǿ˵ЩȫᲿо޴Ķݣǳְβôѡ
ֻҪȥĶӵ˽ܹܵݺ硣
ڷ粨̫ңʯկⳡ춯ص˳֮Уڵʯկ֮д඼Ƿ˸ܲʿŭ𡣡
һģıȷ޴Ķʯկ̫Σգһ᲼󷨽ʯկصġ
үӻ֮ʵǸĶүЦЦֶβΪӵĴ󣬳׽ʯկ
ķѾˣи̫ӳ˯бѡ
ʼ۵Ϣʵģ̫֮ѾϵĴڿڣַһͨ档
ˣ˪쾺ɣ己ܶʹڵĵؽһͬʡ
Ǽ̫ŻʵĻ干ͬԣ˾޴Ĳ


466 
̫̬ƺڸı䣬ýҵľƽͲ٣廹̫嶼ڰһ
ĺƽĳվǶݵģ̫̽һȷʼ۲䣬ûӦʵռݴƬʥأµսͻٴα
սٴα϶ǰƽ̫ͣԶһĺڰҡ
һЩҲ̬Ĵ޾ɽؿ̫岢ȱپ
֪ĺƽԶԶûе
ϻʨӻܹƽҰǺȴܹվһ
ҳһ̫֮Ҫһᣬ˵Ƕսʥе͡
սʤ̫Ŷսʥʵ׵ܵܣڶǰ˷̣һֱɽУΪ֪ǿ˺εȵز
̫嶼Ϊսʤͬ粢ѷɫڹۣ֮ݵλߣ̫ĺ̸н׶Ρ
ڵϢڰ֮ȷҪؾٰ죬ԭȵʷû̫Ĳ
ıѾ̫̫࣬ȥ̫壬ٴμˡ
һΪԽþʥ̤˺ų̈ףǿ۷壬׾ĴеȷϣΪͻͽ
̤׾岻ã˾ӦݴĹ·֮ϣֱ˫ۣڡ
ȻΣһΪѾʥľ磬ܱ˷֣֤˼䲻򵥡
ǰʱһ𵽳Ȼְţ̫վ죬δᲢô׵Ķȹ
ҵʱֵģ¹壬ҲӦóһ
˺ƽͣһ˿̻֮ȴ̺ſµ˭Ҳ󲻵һʥˡ
粨𣬺ڰҿҪ
ƽ͵ᵽڰʱҲǣûǾĻָ۷֪ˡ
ããã
˵֣˫֮纣
һҪȥݼһЩʥˣ׼ԷһǾǰʱضᡮԪ޶Ѫ㡯ʱٳ֡
û׾ͣã֮ٽңܵĺ̸̫ۡ
Ƕȥμʢᣬ̫ҪƽôǾ͸ղμһͨϯ
˾һϮ£һֶصʣɱ¾֮ͬ
ǧһǴģʱͬ˸ҿڣꪡ
ʢỹаҪٿѾʿǰʿۼ
мԦ壬ҲħƵ̫嶼ڳؾۼ
Щƽͣû֣ѹһУһκ˳ֶĹ
ʥغӴĽ飬ٵȫûпţ̤㣬ޱǵѹһУû˸Ҵ
ûչֳʵͨʿһ·ʥ֮С

̫֮еĴﵽ趴еǿ˵أ̵Ľ͹ȥӭӡ
趴һλŻʣ֮жǶ⣬̫֮ΪžһλŻʵĺ
ʱƣԽԽ̫࣬壬ߵÿһλѷɫڴ壬ѾնĴڡ
֮£ԵЩΣûһλ֡
֮һ콾أ޴ĺ䶯
һλӵòúܶŮ˶Ҫʣͨ徧Ө͸ʣɫ֣ͬ
λūǣһое˵Ŀ⡣
֮ͬѪ
ɸ̾һԵ컯ƬضпԺȼġ
δһ컯ȪۣǱ˫ѾӽĲˡ
ҶѪԵĶսʥԳһιѪĻЩȲӡ
˵ĹʥͶսʥԳѪǿ󣬶ӻδͱһѪɳͬȼ߷壬ҶͶսʥԳǿѪַ涼ɳøá
ԭȵʷ֮Уڻδʥ֮ǰͱҶʥӻɱò˵Ҳһ־޴ź
ΪλѪ˫콾Ȼзޱ˳ǵȴ̣û߳Լĵ·һֱӻûѲɱ
Ѫ˫콾Ķպ׼ѼһȺ˫콾˽ȥΪ죬ֱõѡ
ԼҪȥѧһѧˣȻ˫˽ܲ֡
ӻδ볡ȺֿʼɧһͷȫƵĺ·᳡֮УѪӿúܶʿúֳһڽ˫ҫ⣬סӣƺҪֺһվ
ʥҲˣһֱӽսһս˫µ˼㡣
̫۷׷ףλǹŻʵĺȻƺ磬ߵĶԹֵܹġ
ͨƵʥӷڽָǰĴһҪˣ
еʿλݵλ̫֮жߵˣû뵽ʢʱ̾ȻҪ֡
ֵʢ֮ʱҲ㽻֣ºҶһս
Ӻȴ貵֣ò覣һ
ȵĻƽѪӿƵʥӸ˵ֱնеĺɫ
ߵһλͱɫȳ֣һսìҪʥӵ¡
꣡
еĽ貣ڽʱѣìֱӱ飬͵ֱӱ򱬣ѪԪֱ
ն
һλ;ɲǳ֣ǰ
սʥԳ콾ҴĹ߷֮磬ܹ֤Ƶۣ˾ĶѧһҪȥѧһ¡
һԵԽᶨе뷨ڵ֮ƽ콾˽ʵ̫̫࣬һֽһ֣֪ö콾
Ҫܹûռһϵ콾Ǿ޴ޱȵջ
顱
λﵽնߵͱˣϳһȭӡʥӵĶ֡
ֳڽʥǰ񻰴˵е˫ҪӴɱ
ڴ˴󶯸ɸꣿʢ᲻ö֡
֮дվⳡս֡
ʥӺӲûзս
ʢղǢмûпԺ̫콾е˫˽ܡ
֮Ϊ콾ûвⳡʢᣬ˫콾ҪôǿգҪôͱ󶥼䣬ʢԵ÷Ρ
ش֮У嶼ۣҪ»ֽƽָأ弸ԣȫûбǿƵ̫
ֻ̫ƫһ磬޷ҵȽҵȵʳ
̫֮еһޱǿƣĽɫѿ


467 
ֻ̫ۣѰһЩǿӻû̫ǿʵһ΢塣
̫ʱڸۣûӰش䣬̫䣬ҲƬأ̫帴գʱƬء
Щ̫ԹԵ̸ŵ̫Ի͵¡
ǵ˼ҪƬأֻǵıӻ档
˵ᣬ׼̸ʵЩǿƵûнǰԼǣֻǱӻ
Ѿ̫ˣ
ֱȻߣȴѹеۡ
һЩĮ̫֮ΪһЩ콾ҲƺЩɡ
ȷ̫ţ̫嶼ѾѣƬҪ»ظ̫ʱڵ򡣡
һλϵ̫ﳯЦ
˫վɨһȦ֮Ц˵ʼδʵţ۴ûܹʮģɡм˳ɣˣƣҪ廳ɡ
ϱһһص֣ͬ飬Ŀޱ䣬ǿߣĳ˵£Ļ𺳵ġ
ɽд£ʱȻ¶δڰǰӦһϵϢʼ𻯣ʧƬؼ䡣
𺳣ѻȸֻȻƽ
ƬصȷϵĴܹ꣬ĹŽ֮вһϴ𣿡
ƽڣһʯͷͶ棬
̫𺳣š
һɺԣ̫ŻҲ޷ʮ꣬ͬд۴
ϵĽظûа취룬һƬԡ
̫嶼֣̿޷ܣ̫֪صĿ¡
ǽ֮˫ĴҲûа취ܳ֡
һλϵ̫ڣԻ붴һλ壬нƪ֮ء
һƵĹž沢ֻ࣬ȵļ仰
ϵĴ桭ءɳ
žޱȲƣصĲ࣬ԴƲܶϢ
ʼʼۡţ
йޱȻ֣֮̿УЩ̫еĴ˵һϢǳļλɫ
ڱѪȾʥ֮ϣһںɫɽϵĽգ϶ƬɫĴ𶯣Ҫ
ɫĹžᴩ貵ĽľƬأٶȳ˵󣬹âһͻա
弤ߵףںܶﶼڳݣоϵ
ʼһķеӡǣƵĵϯأµޱߡ
͸Ǿĳ𣿡
Ȼ֪еĵϸҲΪ𺳣ĽɫâҫأҪ𻯷ɡ
̫Ϊļأ롢ԭʼͻ붴ĵطҫϵĻ嶼Ȼ
ϵĴĻ𣿽һյ̶ֳȣ̫еĸ嶼ûǲֻҪ޾Ҫһ򡣡
ʼ۵ȷǿ˾ѵ죬һ
̫жǴ
ǧҪŻʱҪκεľٶ
̫֮ϵӳ˯иգȴ˿
ʼĴ䣬һλ۴ݶļԻµޱߣʹӵйŻʱҲᱻֱѹࡣ
һ죬̫жǴһڵĵȫ
һյļͷζ˭û˼ˡ
غΰĴ֮У֪Ϣ󣬸̫ȫȻĵ˵ʼѾȥӾһɫޱѿ
Ҫ̫ſȥ棬Ѱ𰸣ȷǷϵĴۡ
ȫû˼ֵˣȫۣܱƽ
Ϊεӣž˵ȳ̫֮жԺյһҹ֮䱻ɱ
˿ոĵ˵ʼѾȥʼۼķڱա
˼ҪըˣȭͷգҪ߬Ѫ
ǲʵĺˣ̫֮еλޱȳߣҪѹսʥʵĺʥһͷǼ˫Ҳӻ
αôĴôΣ̫֮е϶Ҫɨأʱû˿ĺǶ˵Ϊʹġ
ĿĶųеɫޱվû˵
ĳѾɨأʺٷκۡ
̫ۻֽݲճ̫嶼û˼ⷽȥ
Ϊǿ嶼Ҫȥ̫ſ֮̽ѰϵĴڿе֪һЩϢ
ʢٽ̫֮еڵϵʥ˳
λϼ֮е̫ѻΣ岢޶
ֻޱȿʥĲΣѾһֲΣòֻǽ;Ϊ΢һֱ仯
غֱ̫ҵʥӣһЦӲģʵĺӦñ𾴣븶ѪĴۡ
ȫǽɫĺޱȸɴֳ࣬һڽҵʥ˾ȫ򱬡
⻷֣Ļһ˫Ȼֱӳֱ֣֮貵Ĺâš
ʥȫɫëŹâͬ񻰴˵еֻһ粽ã˫۶ðŽ⣬ѱû˿Ŀ־塣
ڽɨȻ˲
ʥеҳ֣һҪ֣˭
ʢ᲻嶼ͬģ˲عô³ֻһ
ռ̵ĳУͻȻ̫ǰɫ䣬ʥѹ޳ȭͷĹâȴûз˿Ĳ޾֮⣬𺳡
һ˶ڲȻڵأʥʥ¼ĴڿԳܵģ˸о궼ս޷ܽҪȥ
ӹĽֻһ
Ǻǣ벻廹ʥˣֻһˣ̸ʲô򣬼ȻҪǾɣ
һ֮еʥҲٲϵĴΧסƵʥ
룡
ᣬֻȭõ縡ȭߣеĿռ䶼ѹֱʥ˵ʱɫ䡣
㡭
촽ҶҪȴ޷³ۣȭâɲǼ佫ͷ­򱬣ѪĽлһЩɫԽеԪûӹһֱ


468 
ķ𺳣ʿ𺳵˼㡣
ʿ֮ʥ˲Ѳ֪ãȻݵʥ֮г֣һͷͽһλѹ
ҪΪҶҶͻܶ˲²ʥ˵ֱʡ
֮ʥһֱûг֣ҶڱΣҲûпʥ˳֡
һЩʥغͻĹов²⣬ϵʥ˿ʥһ޾֮С
ãã޾Ҳ֪ʱܹع顣
ʥ֮гֵʥˣʱҾʯ֮Уۿʥһ˿ͽһλʥˡ
尡ʥ˵ˣ
̵Ľ˷ܣ֮ǰ̸̫ʵ̫ѹ֣ӣӣΪ޷ڣӲ
ĳֱּǴģ޻һȭͽһ̫ŵɱڵأʬڽ¡
ĵ򣬶Դˣʢϯǵ˵ĻɳһȭͷҲ
Ļܣһ̫Įʥ˵δﵽһǿߵˣڵء
̬⣬һ˫ȴ΢΢𣬹Ѫȴֺ©û¶ϵϡ
ֻһʥǾͲսһ𡣡
̫֣ȫĮĿⶢǿߵĶ
ֻһλʥˣ̫˵صѾкܶ࣬ʹʥһ˶Ҳʹ
ŶҪһҿɲ˿顣
˿ûбΧסԾȻž޲
𣿾Ȼֱӳ֡
һλͷȫƵĹǿޱߣ֮дһ˿ɱ⣬ɫᵽ˼㡣
Ҫ˫ȴϣ̫ǰڣѪһĸ£ʥ˵Ѫϵζ
ҪͷΪսƷ̳һƱһʥ˼Ĵڣֵղء
һڣĮĿⲻϴĶǣеɱ˼
ܲܺúõĴһˡ
ѾЩͷˣЩͻڡ
ȻҾ͸ʹ
û˵ֱ꣬һȭļֱڵأضѺۣɫޱҪվ
꣡
ſٵϥ֮ϣѵ㳡
㡭
ϻ̫ˣҪڸоô
ҪڣȴһȭѹڼϣȫĹǸž죬ϳּ޴˿ڣѪ硣
ȥ
Ҫ񣬱һλСԴоޱߵ裬ͷһ˫˸ԣ޾ĴںʩչΪǿľɱһΪ貵ĹâҪƬĨȥ
Ȥ
λо־ǣ⣬޳ſľɱ߬У貵ʹ֣𺳵˼㡣
Į޳ɲǼ£λͷ­ϣﶼû˵һ䣬ʹ˵
һĴڷʬ£ûзķƣ̫Ѿо˿¡
λĿ³ǵ
ȻǸžƽ޲ģɨһȦ˫΢Уû˯ѣȴΧߵ˲ܵ˾š
˵ϯеɳȭͷ
ܣ̫ȴĬ
ǰʥǿ󵽳˵λͱôв˰ɳȭͷû˿ķ֮
ۼڴ˵ȴûпĵϸһӰǵͷ
䡱
֮۵Ϣ޾Ĵ𶯣֮ϴһһɵÿһɽҪִ󣬳ޱߣһһǺӴ䡣
ص֮ϣʼһС֣޾Ļ緭ˮתһ̽Ĺ֡
޾ĴϢҪ˵ڳʿ֮еĹǴıϵҲܹ꣬䲻ԭ
شй涨κ˶ٴѰսʥ˺̫ء
֮ϴĸüսΪֹ֮ͣ
۱Ǵһڴ۲ʱһ޵еĴڣû˸ԷȻôǿ󣬼һ֮¶ҪΪҷɡ
ڴٿһսһ
һӣ´ս
̫ڣ˳ȴȫ͸ǳٴγ֡
պسֵͣ˳ƶ¡
Įע˻̫֮Уûж˵
ԲѵѾʬĽ£´ҳԲѷѪʬǰ֮
ǰĶģձлر
ӵĻᶨֱڿܹô˵˵εİм
޷Ҷѣֵҳ֣Ҳҵθڡ
ƽϢ̫̬֮ȱ΢֮ǰʢˣҲк̫ܶ˸ڴ
̫֮һЩǿûеǶûжĺøУһϱȻʯ쾪
ûжԣԴһ֮һƣ
̫Ÿ嶼ɫıӰʱǲƣȴû˸ҳ֡
𣬹ӵľ׺ŵ滨һ峺׵Ĵ貵ϼƣڣޱͣط·Ϊһ˼侻
ȻתŸָͷǴ˿̶ûг֣ۼһ𣬵ȴĴʱ̵
׹ʱؾ֮⴫ϵϢʥ˵ѹǵء

ƣ񶯣ȥԶ̫֮ϵﵽڸӭӡ
ˣ
û֮⣬ǵƽϼӰµɱգû˿
һоλϵĴһƺһƺȽУ˫΢УǾ̫
֮޾ϼ⽫£ĵʥ˵Ĵں
ϵĴһƺŤغڳݡ
ҵĹâһƬ֣ѾҪ׹µĽɫոǶһɫĹǴһ׻ƽףԽԵ䲻ͬ
ٺ١ˣ
죬ûдʥֶֻѪ
ʥˣĩյˡ
̫һЩЦֱƽϵǾϵǾ̫
ӵվ˫Ȼʣȴú̫ܶ𺳡
ƽϵľʥ˲ޱȿ٣Ȼȥһľ벻󣬵һͿ޾ľ룬֮⡣


469 ɱ˸ҿ
ʿͬһˮͷõβӵƽľʥÿһλòͬȴ̫ûһ塣
ͬʱϢҲ˸оǵ⣬ǲ̸еģҲġ
֮һƬֻʵִ֮ȡһƣһһڵĺ¡
ʿжǣȻǿ˫ֱӻɱ̫
Ƕľ̫һͲ֮ĵס
ʥ˲ͬһ壬еͷеͷҲбʮģȫ̫ͬ
𺳣Ϊ̫֮оŴӸϲۻڵ
֮ʥ۷徳磬ʣµʥ߳˺ԶѾﵽʥ۷壬Ǽ˿µĶ֡
ʥϾҪʼ٣δԡ
λǰ롣
ڣȻŵ⣬һȼĴȴҵòԴȻ»
ûĻ֮⣬һ㺮
ὫٿλܹôѤʣλƼݡ
мλڣȻûж࿴һۣȫ˿ȫһ˲˲Ķ
ʿһ־޴ķŭ̫ȫûнУȴұֳһ̫Įɨʿ˾û
ٿعӭĵǽȥ
˫΢䣬·ϵ֮Уȴڡ
֮һǵһμʥˣܹ̫ʸվһ𡣡
һڣĿޱĮŲȴûƶ˼Ѿ֮
ټֻһʥǿɲ㽲ʲôƽʲôһɣ
һѾʥĹҲڣ⿪֮Ǻתľչ֣µ˼㡣
⼸̫ޱĮ֮ǰ̫һ壬ȴĺȫ
߾ӣ
ȫ壬ĮĿĹеĮһУȫϡ
̫ƺֻƺоӰⲢҪԴڱģǱܵڳ塣
ܶʿŭŭеֻ޾ıʵĳ̶ȣЩѾӵʸ
ЩˣպҾҲˣʹʹĴһɣҪôǵʬȥҪôǾʹȥ
Ŀ룬һһڵǱͷš
䣡
һʥ˾̫֣ײɲǼһӰӿ׹£Ȼڵϣ֮ûκε˿ڣеԪѾ
ǿǴ󾪣ΪʥѪϸۿʱȴһ̫Ѿʬ¡
ʵûչֳô貵һϮ£ôƯڿУĺʣµİ̫ڳ˺Ϊ֮ͣ١
ʿͷ˷֮Աȴûб¶̫ࡣ
һЩɫأ˿ûзɣĶֻܶࡣ
۾նԣոһϵԪ񹥷ǶСġ
̫Į£µɱۡ
ǿֵ𾴣ܹսˣ
̫֣һﵽʥľ磬Ƶʥϯء
ûеһʱ䱬ΪǿĹ֮زߡ
żʥǿԿޱɣȴ߼һ˿ѪһԱὫЩ̫ܣʱЩ̫ҴܣΪҲһȫץỨܴĹ
ѧһѧҶҲ
޵ɫѪȥޱأ貶Ŀȴڶʿľ
ʥˣȻޱǿ󣬵̫̫ˣһ˸޷Ӧ̫ࡣ
ܶʿͷ£оޱȱߣ޲ϳɱ
ʥںη
ʿޱȱҪ嵽Щ̫ߣҲҪǲɱһ
ϧǱķֲ̫ˣֻЩ̫ɢѹȫ޷վȫͬһε
ʢһЦƽƽ˶ûУƾһʥˣ
һδֵ̫Ŀڣ˶Ѫӿȴ޼¡
еɱ۷ʱ̣Ӳʥ̫һüȻԾһڴӣʱʧȥ壬ǿڴӻһĹ켣һ̫С
ںڵԪ̫Ծûüѣͱǿڴֱ룬ӿһжĥ
ʳأ
̫ĹĳֵһںڶɣܾۼȭĽŵ׳һ⣬رת۷壬ɲǼ䶴һλ̫š

̫Ĳҽиоһеǿںڶֳָõ磬һλ֧Ԯ̫ȭͷײ
䣡
ܱ˭ҲûսɲǼŤת
ᴩŵֻǲҽƬȫɿݣһԪȫɣֻʣһʧȥԵ壬˦¿С
ŶλԺ̫ȫѺۣȫĹž죬֪ϵ˶ٸֱ̱ڵϣʱڸûս֮
㡭ɵ壬ʥǿߣոǹ⣿
ʣµʥĹǷŭɲǼҲάǸ߸ϵ̬
ҪǧУѪȫҪʳ
һ̫ŭʥΰ嫣ɲǼգײ
ȴ̫ȴϰɡ

ߵȫѵ̫ҽУֱһŲͷ­̫ܵʥȼգλԪֱӷճɻҽ
һжһ֮䣬ֱʱŷӦɲǼ䱻ϲ
ʥ˫ֱͬʱ
кܶʿ棬ﶼʣ̫˫壬ϵʥһ˳һƬ죬һȺ̫ɱжһоҲޱʹԺ
Ƕľ̫Ѿȥλ֮ȥ̫ĻڽվѾնɱ̫ޱ𺳵ġ
ȫ֣Ҫٹˣʱͬˣܹʱ֤˶Ƕµ˼㣬ܲѷɫͬµĹŻӣ⣬ǿܶ
̫Ϊǿλڣʥ۷ܾãҪһΣ˿ųâĶ
ٲͷ˿˿ƵĻϴ£ס壬Եʥ


470 ʸ
֮УԸӿµ̫ȻǶһˣȴ˿ѷɫ
ǵѪʧһһɫѪͬһһɫȫ֡
𱳺ʮ˫̫֣ʥĵչ֣ΪһֱӴüġ
ϣ
ֱֺնǵͬһĵֱΣɢҵʥγһ籩
䣡
̫û֣ȫɱҪѹǸ⽻֯һ𣬻Ϊһµ쵶̫ʩչľɱ
ȵľ֣Ȼ˵ĻҶûӣһһץĻ̫˷ʱˡ
¶һ˿пЦ⣬ʱշͬʩչƬռƺɲǼ侲ֹֻΪΨһ
Ϊؼһ֮⣬ٲ񶯣һɲǼ佫̫ᴩʱ䷨ϵ˲ɱ
䣡
˫쵶ɲǼ٣ʱָֻ
ƪ
̫ΪǿλڣɲǼս֮еһ̫߷ϵ̫ɲǼ仯Ϊҷɣûؼκκۼ
һѾǵһնӡǶȫʧ
ಣ
Ψһʣµ̫˵ֱӻΪһȥĴڸܹԿġ
ˣαôæȥ
׷ϣսʥݻɫĺ๭У乭һǳɣһ貵ĽɫâᴩգɲǼĺġ
䣡
Ĺâֱ̫ӱУɫԪͣɲǼ仯ΪһӰֱʧ˵С
ɳȭͷɲôýӵġ
ٴ칭һ˫񽣳ں๭ϣ𺳵ǱΧĿռ䲻ϲһһɫĿռѷ֣ѱص񽣾Ȼֱиռ䡣
䣡
ĹѿսʸʧǰУǿܹԶ֮һֺɫ̫ȥ̫³Զ
ڳ̫鲻ɴ˸Ŀͬڿһλħ
ϵ̫ǶȴȫѪʬĽ£һĵĳ
һϮ£ݿ˫Ҳһ˿覴ãһһֵߵϦûȫ׹£һɫϼ⡣
ĳںܶ˵Уǡ
ƽǴģȻ˲ǿˣôֻеˡ
Ǿ̫ıԴڵѨ֮Уڵ貶Ŀ·һߵȱ˼㣬û˿ȱݺ覴á
ɫޱѿߵһЩ̫֮еĶɫͬЩϾ
ǿ˿µĵز
ⲻյ㣬ϵﻹûе
пµĴҪʥ˱ֳΪΨй֮еϴʥܹĽѹƣʥڴ֮·߳˺Զ
̫֮ͬŻѪĺ֮ͬ²ѷɫκˣʤδ֪
ֻһʥ˳мŶ̫ǳսܹ
ӺԪŵ̫Ϊ̸ۣ֮еλߣ֪ܶء
ʥҲڽˣڡ
ǿں棬ϢѾһЩ壬ܶʥ˽⡣
Щ̸̫ûбܿ壬ڹҫһذ챻İ
һҹԽǿԽǣ֪̫ǿ󣬹ϵĵ伮֮ожǵļء
̵ܶĽҹߣоҹޱѰ
һɽ֮ϣĬĬϢ
μʢѾı̫̫࣬ɳҲԽ£ԶԶԭʷ֮еķչ
˿壬ֻҪûдʥ̫֣һж⡣
౾ԴʹѹƣΪȻһ̨ףﵽʥľ硣
ûжɽ٣ǽѹƣΪѾﵽʥľ磬Ƭ϶ɽٻµĺƽ٣޾Ĵضݡ
ѨԽ£ĺµӰŭһǧħޱߣǴ˵еķӡ
һͷ𷢵̫֡
ڻԽ£ڵֱסʥ죬򲻹ʥǿԡ
ûѡǰֱͻƣҪ߳һǿ·עҪࡣ
ʥһеУ̫֮еĴʥֵ£Ľ˵ص̫ɱ֮ͬ޾κζ֣ʱڵĴ۳ǰҲ֮棬Ѫսס
Խǿڿ׼۾֮Ի֮еע⣬ʱû㹻ĵ̺ʵֻữΪµѪʳΪǻһ۷ԪҲһֱڻԭҪʵ
һֱӺС磬ڸʱ֪֮ϴڵɫΡ
ʱǵɫһܺÿ뵽
һƺɫϼ⣬Ӷ𣬻ҹվȥѾ
ɽڣڽɫϼҫγһƬɾĳһƬ͡
ʿвҵ˼ڷ衣
ǿ̫ٴ٣֮ǰѾ˾µ̫Ȼ׵ĽǸɱ˭֪ǲսᡣ
һµһֱṣʿС̫֮յĴʥ᲻ᵽ
һҹúƽʱɽ֮ϺţĬĬС
һϮµݿ֣ӭųϼɺȾ˿ͬһʥ֮кܶŮӶۡ
ʿĽɼѾƶ˵ܺΪ顣
Ȼһֱֵĺƽͣûʲôѹʥ˵ļӣֻǿԲ޵ݵĸо
ӦҪˣ
̫֮һ߿ڣĬĬעߣһ仰˾޴ķ籩úܶ˶ġ
ʿĿͷӰĬĬעԶĵƽߣǵȴеʱ̵

֮еϵﵽ
֮ս׵̫֣ս׶ɶ죬ŲĹԣǶĴʥ
ĺ˸³ֵŴʥûһҪμϯ˼ɱ¾Ϣһʱ䶢
᣿ҿһЦǿƽʲôʸƽ
̫ûпϢ嶼վȣ̱ڵأʥ˼ѹ˿Գܵġ
ӿµǣ̫֣ͬ£ȫŲĴʥ
κһ𶼱ռ̫Ҫǿ󣬿µ˼㡣


471 
ŻѪʥеһλ´ڣͬһʱ콾
źڽս׵ʥҲһϵĴڣͬŻѪޱǿ̫Ż֮ΪǿĻ붴Ѫͬޱȿ£һʵǿ󵽾ˣ벻Ҳ
̫۷׷ףúܶǿͷһ
˵ص̫һһ£Ȼվ̫
̫κһλܹ˵Ϊǿ̫ܣΪµ
վҪ㲻ȥ
ֻһʥҵжôǿҪٿᣬƾһˣ
һλڣϴЦݡ
Ȼ˾ȥزιһҲ뿴Ǵ˵ϵҪܹȥ͸ˡ
һڣȫû˿ص˼˵ǹֵˡ
ϲɷȻǲ£ѾŻʱ׼أվӦñӦеľη
һЦӯӯĿڣû˿ľηȥȰ룬ʵڳչʾ̫ϡ
ûж˵Ǿڲ֪ǰѾɵشʱӲﵽĳɾ֮֮ͣҲѷɫˣʱл֤
ǾĻָѪ֮ϵ޾κս
ǾҪĳ֣̫嶼ᱻɨƽΨһ˹˼ɵֻߴ֮е
Ǿƺƽ֮еڻָѪ֮ٳû֤
ȻҲпĿǰⷽشʱ֤߸ǾźȱݣǾڻָѪ֮ʵ̫ǿͿ£޴˼
̨ͨһԼǧɵĶɽм䱻ضϣγһ޴̨ޱߡ
˵֮ⱾǱĵһɽϵĴƽⷽƽ̨
沼дۼеƣ᲻ɴݣص䳡ƽʱҲ³
Ʊ鲼ⷽƽ̨ޱߡ
һ̨ͨϣλ̫š
λԶΪƽ̸лҪһս
ڣû˿̫кܶ൨
ٿѾմʮλѪÿĿڶô𺳣ȴû˸ӡ
ʲô̸ģܹƽƽ𣿲̫Զˣ̫ʱ˯ǳΪƬصףǻع飬ȻҪǵһȫû
һ̫ǿƣֱӴ̤ǰɱϵڽս¶ıɫ
ŶΪ˶شҷӡǵĹʧʷ֮УǺܶ˻ûʵ޷пĴ
ͬޱǿƣ˿˲ʥյطѾڿײ
ĸӹˣȻҪ㷭֪ԶûʸƽƽƾһԶԶΪǰѾ貵âھۼ˾ҪƾƳ֣ɱˡ
ûʸվһֻѪܹѪܹһСǿ󣬿־;ηٴγС
Ȼǻû˯ѣôȭͷǴѰɣҪ֪ʱͬա
ѾƵǰھۼ
һսֻܹʹսᡣ
һޱǿƣֱǰ
Ĵʥգսһ˲չ
̫ޱǿÿһ𶼴ﵽʥε۷壬ŵĴʥҲ䲻ƽ̫ûǷʵռ˶Ĵ촫ʥʹΪӵһʥϵ̷Ƿˡ
ʥһλŴʥףͬʱӵӦ
ɻɣһЩ̫干ͬƴնһϣʥ۷ǿǴ̫֮оϸѡġ
һ̽Ҳһ֮ս
һֳ˿ͽӭ̫Ĵһ濴ֻҪһ̫Ĺܹĺ̸̫ȴûж˵
һֻܿԼȭͷȥȡ֮һλ⽻Ҷһλ˵ĻǣҪ̸ָнս϶ʧض
ʽˣûս̸ܴУ̫ĵϾ壬̸и޷С
ɱ
̫֣ͬݻһӵĵͼƬأɱ
һɫѪڣתɲǼ佫
ӿΪԵֻȭȻʣ̵֮ͬнӽ޵УûܹԿ
ɲǼдʥƬ裬޾Ѫ׷ɣһʥ۷̫򱬡

ٲӾ𶯣ʣµʥıٲӵ£Ȼ𶯣ȷû˿ĺۼ
ֶĴٲڷϲѷɫƵĸ
һϮ£ûȾ˿Ѫ̨ͨģߵĵ̨ȫ̫ѪȾ졣
ѵĹʾոսĲпᣬĴʥѣƬ֮Ȼиӵĵ˸һӵлѪ̫䡣
̫ܶ岻ɾΣ궼սҪȥ
һܷƽ̸С
ѪܵսƽĿڡ
ɱ
شǻյķâһɫǹգâۼǹ⣬һ̫Ϊǿһ
̫ͬɱӶѪ죬ޱߵɱڳŰ
ϣ
ѿսݻռǱǰƺ޸ɫ񽣰ؽʧǰһ̫üġ
ڹؼʱ̸Ԥڼ䲻ݷ֮ȴҲһĽۣ㽫
һ壬չֳȴո¡
֮ǰ;̫սͻȻȫԸ̫ȥ
̨ͨɱ˼̫࣬Ȼʣµ̫ڽڰˡ
Ϊʿܹ̫ԶԶĶ֣ʥ˲֪ʥ߳ȥԶԶûܹ֪ĵϸ
䣡
һѪâȻĹ赲һλ̫
һŮĸȫõ̶֬ɣֻһ˫ȴɫģ޾ɱ⡣
ҾҪɱԽ࣬Խˣֻڽ콫̫ʹŻļסǿ󡣡
ƽĮȻܲȴһЩƺڹ˼һ̫
սƺ˰Ȼʥ˽ֵٶ֮ױȣ֮ǧٸغϹȥ
Ҳû֮ǰǰ˫ֻǺλ̫άһϲµˮƽƺټӰܹɱ


472 ʸ
֮ǰ϶һֽɲǼʵ
һ̫޾ĵתƺ͸һС
ЭնɱѾմѪѪծȻҪѪ
ɱʥ֮Ҫα£Ʒ岻ͬѪζҵҪش֮Ѫûбøζ
̫⿪ڣҪ̼ҡ־
һս󣬸עҪ£Ϊȱ˶ūռݵվҪص˵УֻҵܹͳƬأ̫ͬǰ㡣
Ϊѿսû̫һһĽۡ
˵ص̫ԽԽ࣬ܶಢûмսֻһԹۿ
һ˶Լ̫֮жԶʱܶĿж¶˾ɫʡ
رת۷壬˻ΪһӰλֶ̫޷صѾʱ䣬Դۣؼκﶼܿ϶ֻҪп϶ؾͿһڼ䲻ݷֹ֮
ʱƣ˵صҲԽ̫࣬ս㱻УΪ̫òѹٶȣЩ
ʩչĵǺεȵΪٶ֮죿
壬бºԿʲô
м̲סŭȣޱ
ΪǿļʥȴЩԣܹոɱ̫ﵽʥǿڣһʵޱȿ¡
ոճֶһʥ߳Զɱչʾٶȣֵôá
ֻڼǲҲûа취ǵûѿսκһ¶ͻ϶һۣսѾ̫ʱ˼
ֵֻܵزûиҪҵ鷳𣿼ѾϷȻݼء
һֱΪһӰֵ߲ͻȻֹͣ˵һλѾоΪǿļɫ䡣
Сģһֱ֣ǳ֡
ΪǿһٿڣֻǾȫԸֵǷӦ
һɫĴĽ£ʧȥ˸˲һ̫ǰûȼӦѿսֱ£λҽжûзһֱӾͱ̨ͨϡ
ء
̨ͨ¹սһϳʩչطһʱ伴λԶɫ䡣
֮еٶ˫֮ǰһֱѹŴٶȸûд˵ôɲżᱻ
ٿֹ۾ЩĶ޷ȫ׽һʱľͳ˹ȵףоһɲԨ
̨ͨϵսĪ⣬ֻƬ̾Ѫûдﵽʥи߲һУѿս
ÿһתսʥһɱЩ̫ǰûоشʱʥ˵̫ڴ
̫飬ʥصλϷӣֻ̫׾˶ޱȿµս˵ͬʹ棬붼˰˽һǿ˼㡣
ʱҪնޱȼѣҪ˵Ϊʥˣܵĥޱȿ¡
ͻԻͣ޾ĿҲʱʥޱǿԶԶͬס
ۣ
ȫԸĳ֣ޱüеԪһִգɫ֮ùᴩһλʥĶͷ˫֮еʧֱ쵹£곹׻
ֻȭն˫ƺȾɵĻȭͷɲǼ佫һλ̫ķѣױ

貵ԪԾҪ룬ʳʩչԪɲǼ仯Ϊһ⣬Ƿڶ֮УֻһĲҽ˵Ķߡ
һֱαװʥµ˼㣬ܺʱĴ۱⡣
һֱϷŪǣ̫֡
Ƭ֮䣬̨ͨϾֻʣ̫Ƭ̼ȥ
ʣµֻоһͷӿţ̨ͨѾаѪǱɱ
ֵȻһ£һƣûܵ˿˺һֳ׵ơ
̫ԽǿԽǾĺ
ֻϧɱĲ࣡
ûͣ٣һɲǼĽ£ҪڽϵҪ̫һ͸е־塣
˲ɱ
ʣµ̫չֳΪ۷ɱУʱֹͣؼֻΨһ
üеĽɫԪԾݻһϵ쵶ɲǼᴩλ̫ĶǣеԪ񶼱һ롣
ÿĵ
ȷۡ
ɡ
ٲͷһһʵĻ
̫һеԪȴڿٵ貵˫ٵİĿ⾪˼㡣
һǿ̨ͨµ̫飬ƺҪոչֳͨ˵ȥԪȴ޷ֱ֧֣ɢ
һ°ʮ̫ʬĽ£̨µоðѼȴҲûпħԵ
ƽ˫֮ƺͬʱӵԺħԣ貵ľŵ񻷽ȥ̨ͬͨϱصʬͱȾĵ̨ȥȥħԡ
ìܵϢչ֣ȴһҲԵͻأͬ޳һ̨ͨؼΨһ
ĴڱҪ˳Ȼδ֤·ĵˣ𲽱̫࣬һ֤ƵҾԶҲûлᣬҪ붯ʥ֡
Ŀ̺ޱߵɱ⡣
Ѿûҳˣʥʵ̫ǿǺдʥﵽ
ԪʵĺԪžԱߣһֺգȴһѪ£Եˣ˿Ҳޱ𾪣Աµս𺳡
ҪЩ̫֪ϷޱǽϵĴʥʮλնɱ֪𺳵ʲô̶ȡ
ҲЩģþͻһϵĴڵѾаֻſ˴ʥ򣬱ʥϴڿãþܹĿʥ֣ܹʥնɱ
Ӿ֮󷴶ƽ
ֻһʥˣķͷ̫ˣһΪʥ»̫ʱħķɣϵĴʥȥġ
һƬս֮Уʧûһ˵ֻվС
ѪʬߣĻעڳ˵Уȴ
ʸ𣿡
̨ͨĵǸӰڣħûκڻش


473 
˭Ҳû뵽ĽӵдʥҲ˲ǿֻӭĽ
̫սȻûнʥ˻ɱ
ս֮ϲƵĴʥƬҫź⣬϶ʥ˼ѹʾĻԻ͡
ǶȴһƬ۶ϵĹìĴʥ£ϳص񽣡
һһϣڮȥĥС
һ˶ѹȥǸĳ裬ԥʲôһ֣նɱôôնɱҲԲɣǴʥֵǾη
һε̫ŭһʥ߳ԶĿ´ڣԼ֮һ̫Ÿ嶼һ
ֶڲŴʥħүӾǱһеļʥַӡҪħүӵԺеõ̫澭̫澭ĴС
ɱʥˣ޳ͷ֮ա
ʥǿߺܿ£ȻǹŻʵֱϵѪҲ䲻Զͬȼǿߡ
Ҳֻȼǿ߲Ÿٴ֣Ѿȫɱˡ
Ŷ̶ʱ䣬ѾжʮУʮʥǿߡ
ݼֱܹ˼һ־塣
̫֮һͨӵĴڣֻһЩǿŻӵλϵ
ͨѾð˸һ겻ʧ
䣡
˵ʥǿߣÿһë׶ܣٴκϡ
ãֻһʥ˾Ϊѣܵشһʵˣǿʥǿ̶ֳȶѾǼޣڵԲࡣǿһʵĬĬָҪʱ䣬ɱ
ĿȫͬȻһ˫̥ͬʱﵽʥľ磬µ˼㡣
˵ôʲôҪսս˵ӣҹҽ֣
Ȼž޲û˿¶һ׵ʣȥһλͨʿûжĲ࣬һҲû߻ߺõģ
̫ƽݣٿǷʬڵصжڳ鴤
ûг֣̫ڵȴϵﵽͬڵȴ
¡¡¡
ʵľͷµĹؼ䱼ܣÿһǴߣѾӽʥ
𺳵ǣͷµĹ޹ͬһϵսնޱߵɱŰ֮ϵƶ䶼ֿµ顣
ϵﵽˣѾʥﵽ˼㣬Ҫʥһ򣬶ˣʥ˱ضҪ
Ӷܱ侲д˷ܡ
ʥܹһڣ۲⼸Ϊ۷ĴˡԪ̾Ϣ
䣡
Ϣϵսͣһµ߳ս屻һƬʵ֣޷͸һ˫ɫ¶˫֮ΪµĹâš

о׹˾ĵɭɭӼ͸
˵ѾۼʮĴѾѣ³ֵһޱȿ£ȻܹЩ
ʵ˫ҵϿɣܹ˶ܾͬˣΪǿϴڻûеȻʥ磬վ޷졣
£оѹ֮ǰǰɡ
ʵĺ֮ԼܹһߴħӰһ˫ͬյƣǡ
Ҹо˷ܣһսɣ֮ǰЩ޷ս⣬Ϊֻ·ϲܹҵҵĶֵ֣ȫ֡
һϮµûп־ûеǣһ˫ӷȼܵսڡ
𼴽ʥϴڣȻʼ˷ܡ
ԵֻоֽŷǿµѹȾȻĵˡ
Ŷʥû̫߳Զҽսֻ·һҿǱҿԺݣΪҵܡǿĴڣӦñС̫ɣҿԸһŻʵľġ
һֱʯ쾪˶о£ﶼɫ䡣
̫Ȼ£֮ǰǰǿơ
Щȥҫ𣿾ȻҪ£һ¼壬ʥ֤Ѿ߳ȥԶһŻ˵ǾԲġ
ҧоޱȼ֣Ԫ¶ڱãʾеĲƽ
̫壬˵ޱߵѹ
Цһǿ壬ȻҼⲻ֪壬εȿЦ
仰һȺ˴ǱŵĶһ¡
ڳ嶼ЩԣȻ鲼棬ôҲûдﵽһĳ̶Ȱɣ
ֻԼ֪˵ʲôֻע˽ˡ

ֵĶ̾Ϣʵڲ˽ȥȻѡ壬ôʹɣ
䣡
ޱߵĺһУڶ˵ֱӳ֣̫ڵˣоһֿµѹѹļ䣬֮ѾдʥӶѾǷ
Ǳʥõ֮Ѿдʥڲܹ֮Ľһ򡣡
ʥ˲֪ڵˡ
ǻһλֵɣҾӦÿ£Ǳӻ
嶼ǣ̫УһЩ̫⳯ЩɫѿͶ
УʥȻޱȳ˽վѪ̫ĳҪϴˢ
ʥվҪѪ̨ͨϣһжӭսᡣ
̫ȻһЩۣվܹԲĶȹ
һЩ̫ʼλĵȫصǵϳиûڳĳ
Ҫ̸һ̸ҪӦʵ͵ûУӦñЩǿӻĵĵǵū͡
ҪǸոһȺ̫忳в˰նɱ
֮еһλ콾߶ڣЩ̫ûĻ˿ԹԵ̸ۡ
ô˵żܹһϵ˽ܣﻹлҵȵȺ֮УӹӹµµĴڣȥͺˡ
ʥ˫¹˭ֻδ֪ʱָ˭ڿ
һ̲סڣ̫ĳоޱߵķŭΡ


474 ս
ݺµʱ廹ûгء
һЦʹǲԾվСͬһ㣬ֻҵǿıӻ档Ժעǵĳ̬ڿʼǾҪѧϰ
ʥ˻ûܣʤδ֪
һ￪ڣֻԼûе
̨ͨս̫һߵսȻֽ״̬
ʥ˷ڽޱߵѪ·Ҫڸǿգսʴ̨ͨϽУܶᱻµս
ͶĽֿ쵽˼㣬нǧٸغϣɫѪƮ䣬徾ģ̫ȷͷһ
֮ǰ̫˼̫֮պյĶ֣Ҳкܶ˸ов˿̼ɫѪƮ䣬ܶоһϲ
ҲˣѪɫ
պգնɱʥ˲ǻ֮ˡ
һ̫ڣޱߵʥϢоһɺ
̨ͨϣͶڽǧٴκֱַһ˿ڣǱгŵĹìȴƤûܵ˺
վûпʥ򣬱֮ͬµĵӼҲ˺ܶ࣬ǱҶмˣ֪ն̫廹᲻ɳǿ棬᲻дʥأ
ƽĶȴܹ֮ǰ侲嶼ڲһһ˺ۡ
Χĺɫɢ¶Ǳ鲼˺۵塣
ײöܵ˳صƣӿĺɫѪĵ涼Ⱦڡ
ײ˫ȭ¶ָ֮ȫѪѪⶼֱӹε
㡭
Ŀأڿһͷ
𺳵ڿƮɵɫѪɲǼ䵹壬ȫӨĹϵ˿ɲǼָһһɫѪһڷɵľ
ô᣿ѵλ壿
״ﵽʲôľ磿ѵһֱΪ˴ʥ𣿡
̫֮еܹ侲ųŵǵӰһС
֮ǰǻ̬ưָ㽭ɽΪ־ܹնɱĳ壬ʵȴĴ
ʥ￴õĶȻȫѪ졣
϶ûгȫ֮ǰ̫ʥˣ˲űˡ
϶ӽʥֻˣԻὫʥնɱ
䣡
û̫ҳɣٴγ֮ǰչֳʵ̫ǿ̫ˣһֱȫԸ֣µ˼㣬ؼ䵽Ӱ
屻ֱӻɵУѪͬȪһӿ̫׹С
ǿգ
ŭⱬ֮ûбѣھ֮չֳϵ

ķչ֣һ̫̫սֱӱǵУҽУֱ߽⣬ֻһԪ
пս̫Ȼһʱȴ̫ӽͶѾײ۷壬սನܹնɱʥ˼Ĵڡ

ٲ𶯣һǾɱѹһڵͻ𣬵ˮӿ
ٲӴǷȫѹ·ڿ磬ˮȶ޾ĻƵ
Ϊ̫֮еĶڣͬ嫣ǿĹŻʾģϱ޾ĺڹ֣һһϣֱʧ
Ȼ˫ȭ֮²ˣϲųһһѪվûڵһʱˣסĹ
壬ǿȷҵ󣬵̫ĵ̸ģϵĴʥûг֣һڣҪ壬һͬ⣬ǿӮҵ𾴣Ҳðҵϡ
ͣڸЦһվʬϵȴ̫Ĵʥ
ЦֻȭƬն𶯣޷ֿµĹ˫ȭµޱߡ
ɫȴûѡܣ˫أٶȷ治ռƣ޷ܡ
ǿ󣡡
ɫ˫ų⣬˫֮һʵ棬ޱߵĺɫһС
˫ȭûֱͣӻǷõ֮С
䣡
ϣ߽Ϣ֮䣬һһŵĴ׹䣬ͬһһ貵ǡ
Żȭͷ޿赲ȻڽǷõ֮ٶԱȴȻڼᶨƵǰ
ȫѪӿħƽ̨֣ܾͨۼ˫֮䣬ϼǿǷ档
ȭͷøˣȴûֹͣȻڳŶſ
Ǻ𣡡
ޱȹϣ޾ķǷ棬ά֣Ƿֱӱ
Ĺⱬһʵ汬ըԭֱӳһ£һеʶڣȫµĹ
嶼𶯣һ¶֣صɫҵķ֮У𶯣֮ϳֿµ˿ڡ
һǺѾǴﵽ˴ʥķǾ𶯣ѪܿƵĴӿ
ĹȻûֹͣŻȭͷȻѪ죬ǳ·Ĺܵ˾޴˺Ȼһǰᴩš
һŻֱӱ飬ͷѪ罦ܸߡ
һɣ
Ϊ̫֮бǿڿõĶչֳ׺ݵһ棬ܵҲ벽ˣ֮ȭͷĿС
еĹìܣᴩ
𶯣оޱߵʹ࣬ͷޱ
ʳأ
ڶ֮еȭ֮ȻһڶΪµڶȫڡ
ħ
𶯣˾ֵɫڵһܿƵ֮У̨֮еԪ񶼲ȣ֮Ƕһڶһеʳ
оһеʧԪʧϳһһƣȫӯѪⶼڸɿݡ
ħһ巢֣㽫գȫµ׷ɱ
ü֮еԪ񲻶񶯣Ҫ壬Ծȥһȴȫѹ
ĴʥὫնɱġ
ֻһԣ֮һ˿ɣֻһͷ׷Ƥͷʬȭ֮ϣһͳ׻Ϊҷɡ
ۡ
ᴩŵǱìγؿǰ͸ĴѸϣ˿ڸǿٵʧ


475 ħ
ȵ̨ͨкɢĳУڼҵս֮飬ֱӿռ֮óһµĴϡ
̫ڴ֮УսĶȴӰ
ˡ
̫ңܵ˾޴Ĵ̫ʱںų޵еĶȻȥ嶼ȫΪҷɣֻһĺɫìУڲϵ𶯣еДգҪȥȷֱѹٲڡ
֪ͨػߵĹֱӶùŻʱһŻʱֱӶ׼ʥˣնҪɱڴˡ
̫޵УʱҪȥ½ҪӭҵͳΡ
Įǵ˿Ȼ廳мĶ⡣
ʱ䵽˰
̨ͨϵûٴαƽʥµķ̾Ϣû̫Ӧ
һѵĽҫأ֮ʼۼɵķɲǼ仮˶ܹƽ
񣬷ôٴγ֣֮вȷϣʼѾʧ𣿡
̫֮Ļܹ侲ΪһηյĸӳףĵӣһϵĴڲٿأµ˼㡣
ٵģαװģģĴȥ
ʥŭ۲š
䡱
ĽߴɲǼʲôҲûʣ£֮۵ϢһжΪҷɡ
ʥԱߵûзһѹɲǼ仯Ϊҷɡ
ɢķûͣɲǼ仯Ϊһɫ磬֮Զ

ĲҽдƿعŻʱϴڻﶼû˵ֱӻΪҷɣеĻʵûüա
ʼѹһУǻӭѵڵҲƴٲ̫ʱڵС
ƽ˵Ķ
ڳǼ֮ǰһֱоޱѹ֣ʼ۵ķϴˢһУѹв
Իˣʼĳ䡣
һг趼ϴˢȥĿѲͽϵĻԻ͡
̨ͨϣʿĴ𣬺ܶ˸ӯ
Ĺڲ޷ǿµѹ
ܣʼȥĹŻʱѶ׼˵ء
һͷ󺹣û˵꣬貵Ľ⽵£ֱӽĨɱ
ɫķڿУһһ̨ͨӳճһƬɫ
նۺĥѣκδڶĨɱͺԡ
ɫķͷⱬͨǿա
̫Ÿ½һͨĹ£޷ڴۼѹ
Ĵڶû⣬ȫڵأ޷վ壬е̫ﶼڵأڳһλϵĴۡ
֮⣬𺳵˼㣬ƿعŻʱɲǼ仯Ϊҷɡ
ΪµضһžܣǼҵվصߣһ¯ҫ˰գ۵Ϣ
ڲ޾Ĵط·Ҫ޷ܼ۱Ϣ
죬ٽӹܹŻʱ֮зľʣ֮ͬϵ۱ڸգҪĺײ
ǿ߸о궼ڲͻȻıʾˡ
ķµ˼㣬Ȼ֮У
ѵĴĻ𣿸޾ǸչŻʱ
嶼обһӰִ֣ƹŻʱϵͱ˻ɱ⼸ǲܷ顣
һеһƺʾдδڵȻûܹ㡣
䣡
ͨ쳹ףǿգ򶼱貵Ľ֮£ɲǼԻ͵˼㡣
ԻֻɲǣƬ֮޾ĺڰ֮ҫһ£Ȼû֮ϣֱʧ
̫һ֮УģӰ֣б
ȷ֮еȷϵĴڣ㲻ǴۣҲдʥ׼۾ȻĽյ˵ĵز
ĵͬǷѾѷɫ̫壬ԺǺ̸ˡ
ԣôʹ˾ˣ˴̽Ϊֹ
ϵĽ֮мӰֽȥ̫ôȷ
ص֮ϣվ¯ָƽޱߵĵȥǿյʧΨһЩĻʾϴڴͣ
Ҳ֪ȥ೤ʱʿŴлعһθо˴۵ϡ
ɱݣ
̫黺˺ܾòŴӵվ𣬾ĺƽ٣̫֮еоľƣ񱬷ǵӡ̵ӡǣǡ
̫һһ磬ڽѾȥʮ̫֮Ϊͳ̫ȫնɱ
һʱ侲֮󣬸Ϣɿıμʢʿ
𺳣Ծڱϵ̫ϢʱȫĬ
Ϊ嶼ĬĬĬĳŻʱصϳ
ħţһɱذһ֮նɱʮֱ̫¡
̫оһֶصħԣֹ̫ܹ֮Сҹ䣬ȫɱ
شʱ֤ʥս˫ԶԶɱ˸ҳ
̫嶼о·˺£˯꣬ٴθգΪҪӭ޾ĻԻͣȴû뵽޴Ĵ
̫Ż֮ϵ￪ڣ̸֮Ļָƽ
֮һЩǿ֮еĹԵûͱˣ෴̬Ⱥƽ̫ͣĹϵǰһ󲽣Ľ̸н׶Ρ
һһϵû̫Ĳһ֮һʥ˵ĵ˾޴Ĳ̫Ŀʵչֳ̫£̫ʼӺĴʱ֤ʥˡ
ÿһʥ˶е˽ܣǿµ˾ߣ֮ͬмûе֡
ʥˣݲϣ޻ֵصũûжһ־һ޴ķ籩
ȻûǿϢ¶̫嶼Ǿ֣ʵǱɱ
һʱȥӭӣ˵֪֮СʱһֱźøС
粨ûͣϢ֮ĵʥ˳֣һµ䣬׵˺ܶ˵ע⡣
վƺ¯ڱĬĬ
ƺǧǰ鶫޵ֵ
벻ʧǧû˿̬ᣬĬĬͻƵʥ򣬹ȻΪ˫콾
˽ʧʷ֮УΪһgķȴʤ˻
һЩ׷ԲԵʿϳϲ壬ٿǳ̬вɾЩȻ


476 ʥ
ûֹ֮ͣĵʥ˳֣һλȥʱҪߡ
ƶѻͣ˥ϲȴûκ˸ӡ
֮ʯĿˣﻹĹʯʯķˣ
һλʥǵʿͷޱ𺳣ôҲ󲻵λò۵˾Ȼһʥˡ
ֻʥǺεȵĿ£ǺϷͬʱǿߣʥظֻϷӲŴӻĹŽ֮ӳʵжôˡ
̫Ѿ𺧵˼㣬һɱ̫ʧʥ˽Ӷĳ֣ܶ˶оЩ㤡
Ļһһ󣬵ʥ˳ˣʮ֮ΪصϹӣһۣ·֮У޷͸
ûֹͣĵʥ˳֣ʿһλϸǰһλǰļ߶Ѿȥü
𶯣ʥͬʱ֣ϢкܶԸμᡣ
һϵĴʥҪͬⳡʥᡣ
ʿ֮УλݵˣǾĳڳУûκ˵ע⣬Ҳûչ䳬ʥ˵Ϊ
ǾĿȥԪ޶࣬еıԴƺľͬհϲµĺۼŲ͸ֻ˵ֶ̫
ǣְǾĻָԪǰλԪ޶˻һԺʹ۲ɱǿߡ
һжչ˳ûչϵΪ֮еﲻ֣ıַ⾪ˣͬ£Ѿѷɫڵҡ
Ǿֱ֮ͣЩȣԺС
ǾǺεȵĴڣԭȵʷ֮иǾûлָԪںڰʱڣǿгѪָ۷ʱ̣ߴ֮һ֮ͬھ
˵ǾѾԺһȽϣ￪˵ѷɫͬʱڣʵϾߵ
δһԺƽʱڣ콾Ҫץסʱ䣬ظվһʱ䣬ĵ̺ʵҪһˡ
Ǿĺƽͣȥûжٰ˭Ҳ󲻵ܹӲƴһλ
һλʮŮˣǸǾĵĴľģͬһλ˫˽ܣ͸Ǿĵȫͬ˿Ѿﵽɶ۷壬ն
ľһϮ£ݰףװȴȴŮӶҪƯ֪ʵԱҪᡣ
λŮܹҶͬȻУҲ㹻֤ǿ
ħôģһնɱʮ
ľݣ۾ţźܴȤ
ΪΪǾǰĴˣ㵽һεʱҲܹģЦ
һģʱһҪһ֤֮·ϸѹ콾Ϊ˫Ůۡ
ľᶨڿЦȷʵ˼
Ǿδ֤ƵԶź˲Ż¾ӣҪӰԸ
ֻǶǾԲҪɣһ۸ǾģЦ⣬֪ǾûнԪѾָϢλˣҲûж졣
ڵ·֮ϵģ
Ȼɫһ࣬һλͨˣλ˺ƽ֮еһλţŴ綼ˣΪȴԤеһްյͷλ˵Ķ֡
һʥ
ۻĻһԭȵʷǵĿǰ廹һʥôҲͺ֮ˣһ̫Ĵʥ
˲𰡣֮ͬпѾûĶ֣ɾʹʥһҲϷء
ʥЦӯӯ˿ûдʥļӣƽ͡
ȴ˿ҷɣػûȫյʱܳһʱ䶼׼ۼﵮʥⷽе۷սݺһƬ
һشʥʷ֮пһλˣԴʥΪʷᣬϵĴһ
Ϊ侪˵ս˫ΪΪ˥ˡ
κʱֻ̣ҪʥΪͬ棬ͬûлˡ
ԭȵʷУλʥܺ룬һֱһλϺˣֻҪ̫巢սǾһȰܡ
ֻʥÿγȰܣȰһΣͬһΣû⣬̫֮ждʥﱻȰΪµһ˥
۴ôΣյĽأʥܹͬ飬Ҫү˼ˡ
һʥֻëȻڡ
ƫƫشʥԾԭûȥ𿴵һߵĸǾʱͻȻһ
첽ǰ˿ȥӵĸǾģĵ̵ǿ£η
֪ǻشʥ˸ǾĵĲǾȻָԪڸǣָԪľģ
ַƭ֮еģԻشʥΪ޷͸
Ǿﵽ׼۵۷徳磬ʥһεѾܹӦǾ֮µ׼۲εķ
شʥֻ̾²ˣﵽ׼˽ܶǰѪ㣬ϵȻͬޱȾȴûа취ϤǾŵܡ
ûʲôη¸ƽ͵һƽ;Ϳԡ
Ǿıº͵Ц⡣
ȷ̫ŵĻʺĴ۶ϵܣӦúƽദһ𡣡شʥͷ̾ʥţʥϵǿԺͲΪãƬ¾һ콾ȥɣ
شʥ˵ʥﲻտһЦӯӯʱæĿڡ
֪شʥڹ˼ʵ̫֮еĴʥʱ̫еʥǿġ
ĲǴ꣬ǵĵȷȷʵ
ʮλλıԴ֮УȻûһɱ䣬ҲⷽصĴЩܻȻ֮һֱõפһ򣬵Ƭ̵п
ͬĲѾǿһ۷壬мѾ޿ɽ
Ǿĺͻشʥ̸߱˵ʹ̫
ʥʱӦó˰ɣ
ûв˵̸ʢڳֻشʥ͸ǾʱѾ˾š
Ǿĺļʥ˸콾ȡʱ䣬ʣµ·Ϳһȥˡ
·һһĴ۶·ϷҲҲӦȥˡ
ңǿգȻҵʿλʥˣԼ뷨
ֻ֮ʿӵͨǿ·ɫֻ̳ͨʿɫ̳ܹ̤·


477 ǿչ·
Ҫ⣡
ʿϸܾȣϸ۲һָ֮̾˫˽ܵȷӦȥ·һ⣬չֳѾޱȿ¡·һܹɳǿĵز
ʥȫƽϢҾ̤·ɣ
ϸԼãҲͲٶ˵ĴȡһƣΪдʥ˼ᣬеȻϵ䡣
ǧƣֶص⣬̨ʿŲСĲ档
˵ҲǽˣһڽһڵĹƣ뵽˱͵Ҷ
ĸı䣬Ҷĸĸû˿̵Ҷޱ˷ܡ
ֱʣҶҲӦҪڵϽӴƬŵĴء
ǲ֪ѹڴ¶Ʒôˣ


ȫħүһѪʬ壬һ׹ǰӱħүУով۵İ׹ǰһӽͷʩĲѹĴʥһԵҶĿɿڴ
ͬɽߴ汻ħү͸ץСһɡ
ҶĴʥô򵥵ıħүһ˻ûðһ
ԾħүİƤȥǣʥѪⶼڷ⣬ľ硣
տ֮֮У޾ľƣʮɫƮƢ˴Ρ
ħүӺֱܿӵݳһ鿾Ҷ޾ƣҶվûסջֱһҧ¡
ڷ⣬ӿÿһë׶򿪣һɫѪǿ˫ʥҲ޷ǿľ
ʹಢš

֮ʢվǱĻ̫嶨ԼʥϵﲻóƬӭݵİ
⽫ΪԻ͵һҲΪҵһŻʵѪߣ廹ûںڰ֮еҲ
֮ΪԶһЩʿ·Ѿδµս
˵еĳ·һʱѩ콾ʱΪ貵Ĵ٣ע˫콾̨
ǿֻܶڽĬĬױ
֮󣬾ۣ̫嶨»ʥʥ˼ﲻóȫһȥ档
û̫ͣã޾ħĴ˵ʿϸһȥݣҪ̤·ܴ߹ĵ·еõеĸ
ȱеԴٵֻһݶе
һĿʼƣҵļʼѾڰ״̬һеѾʼɼ½֡
̫ǷĴ˻Ʒɻо֣κ콾ûа취߹һغϣǷλãԽͬДȱ
ƱԴȻûбȫѾ˼˿µĵزѷɫͨ壬г
ҡʥ񻰣ֻһֻ־ͽҡʥؼǧʥȫѹޱߵ˳ҡʥ
Ҷͬﶼʼ챱ķƣҶڵ֮ϿʼĴ
̤ǿչ·֮У¼ŵֻ֮ٲӺΪ顣
Ϊ۷˽ܶ·Ϲϵ޵еʥ·Ĵ˵ֻǴӱ߳콾ʮȥţûа취ˡ
ϸĻﻹ˼ǧʥѾ̫̫콾˽ܣһһ˫ȥǿչ·֮УܹļûС
֮·ңԶΪ۷ĴȻʷǣ۴ֻһڴ֮·ϵﲻ֪ᱻǡ
·֮ϣļ˫콾ŵǿ콾·չ֡
вδԲǰʯˣս˫ѪȫͱϴвͬĶؽ
һ·ƽƣϵĵ·Ĵ˵
һеĵֶնɱͬһ󣬳ʹﵽʥǿչޣߴɵԶžˡ
ǿ֮е޾嶼棬صڸգʥ˼ǿ߲
ǿչ·֪ͨηһ·ûмǣûʽ̤·
Ѿõ˾޴ջС֦һƬҶ飬ֶصǿ֮壬Ҳ֪˶طڱֻǼ˱ɽһǣ̤ܹⷽǺεȵľ޴
ӵΪĹžҪ֮Щص֮صȻûд۾ǰ㲩ںܶ෽֮δ롣
ǧطе·ϵĻʯķ˸ε򣬶ʱڿ̫ܿӰ죬ߵʱȴܹǿľ硣
ǿչ·˰꣬ڼѪսһЩµĴоѹһͷҪʥ򣬿˵ڵľ֮¼޵С
ֻǿϧһΪʳǿչޣûܵشӰ죬Ѫ˫ѾΪǿһʡ
ʹڰ˽͵һȴȻǰѪնɱǿ֮С
ڹ·֮ϣһһ۵СͨǰһʯǼ򵥹ӵķء
Ҳ֪ж콾˽̤ǿչ·ܹ·Ķ˫ţֻǵͷȴΪһgʲôҲûʣ¡
ܹ֮ʹ۱ȼʥ嶼·ϼѪ֮мصǿ֮еʥ·Ŀºǿɼһߡ
δʥǿչ·֮ʱΣգܹ߳ǿյǽӽʥ˵Ϊһ·ǿ
ء
Ǽ͸ǿƮоۼǰÿһλޱǿѪǿգ۷壬˿һߵʥ˾硣
ûйͣ·ľɳ̫̫࣬ĸܵ˹֮۵·ļѺʹࡣ
ߵľͷһӴĹųǰУǧߣķ֮д
ΰĳǳز֪ǿ֮жãϳµϢ޾ǻԴ䣬һصɫʡ
ΰĳǳ֮ǰ۳ĬΨһЩǿ˻𣬴ӹϵĳǳϸоһޱǿѹȸС
ǿ·ϵĵһأߵ̤˴۵֮С
ǳزĻԻͣɣѾ˴ɫʡ
·ÿһض̺컯ܹ߹е콾򵽲ĵϣǴ֮·Ŀʼ


478 
ΰĳǳȻȥһ޳ǣȴӴޱ߼ԱһŹǣ֮С
ɫ»䣬ǻ٣ϵĳǳؿȥԽӵغͺ
һأ굽꿪һΣ˴ξۼѾ㹻֮࣬ͻῪ
һλһͷӵѪϵĴ󺺿ڡ
һֱƽԣûж˵ڹϵĳǳ֮֮ͣ󣬺ΰޱߵĳǳڴ򿪡
ʿԲƽͽǳԵϵĳǳ֮С
Һɫʯɵĳǳغΰˣأʿ࣬˸ŽļУŹϵսìһɿµɱʿȻ
ЩʿǺ棬ΪޱǿѪޱۻ룬ܹͬ档
·ʧܵ˽ܣԸص磬˾ĳǳ֮Ϊһͨʿ
ʱʿ֮˲Сɧû˻ˣΪ··֮ϣں콾˽棬ҪΪϵĴۣѹеͬ
ѪƮɲǼо콾䣬ڳ⡣
ϵĳźܸߣʮɣһʮֶصĲɣ浶ǹ۱鲼Ϊ֮һ𣬴ܵ˴ʥϢ
ϵĳǳֵ֮Ӧúֻ֣콾˽ܽǳʱЩ̶Ѿţվڵ֮
ſĽֵߣɼλʿ·˳ĵĹ㳡
㳡ɻҺɫʯ̳ɣΪһߴʯ̨ʱȻһλˣޱģΨһ˫̺쵶ޱȷųµâǳ֮в֮󽫻һ򿪣ǶԽȥʱǿڳס£񣬸ɢȥɣ
ģӰ˵ЩֱʧǣλھȻһʥǿߣػһء
ĵȷʮֿ¡
ǵڶվʥ˼ӼϢȥ֮޾ط֪ж٣һϵôϢһС
ֵҲ޽ƽԶԣΪЩѾ̨ףﵽʥ۷ľ磬޾κζ֡
ÿǿչ·ϻһЩصܹһͻƣ޾ǻԣΪĵ̡
ûչֳ̫죬ֻһĬĬڹ·һжΪǰĻʯͶ
˶׼
֮Ϣ·ʿжһ
ҹ˶ĬĬĴľҪõ״̬ؾ֮Уӭ֡
ء
ϵĺŽãԶǴϹʱ˽ܶվļϡ
ʯ̨֮ϣʹٴγ֣Ȼģռ䲻Ť
Ž֮濪棬дսʱĺŽǣǶҪμǡʹ
ֻһĿĵõǷĴ壬ûԣôǾʹֹǰֻ͵
ʹĻȻ࣬ûигɻ˽ܽͣٴδʯ̨ʧ
ȵĺŽֹͣһʥΪ˽·һλǿߣֻһ߾ʥȥų֮еĸ֣Ҳʿͳ졣
һȺ߱һϵĴ貵Ĺһ޴Ŀռͨ
·
䲻Ĵͳһռͨʿʮλʿѹ󣬹ͬصĹ·֮С
ռ֮ͨʱͿռģһжŤ֪ȥ೤ʱ䣬˶һ߳ͨ˱¼ŵǿС
˵ز֪һжԶһ޴ĵ˵ǰ
һŹǻҪ׳һޱȲɣϢഫϵĵԴʱ޾Ĵ˵¡
ͳʥΪһأ˵һԶһ㡣
ϵ񵺱ֳʮƬ໥֮ǿıݣѴơ
һݾҪܰķӡΪֹʿɱ
ǵ֤֮·ʹĻĿԴܹܲ߳һλŵĴۡ
ûжͣһصʿ֮ǿ콾ﵽʥкܴĲࡣ
û·Ҳ֣Ҳͺ޹˼ɣֱʮ
ϵĵ֮Ũһֶص̺һ
ۿִܹʥĺۼ춨ȻޱȿµĴս
˲Ƶľʯ飬δԲʯڴ˵أ֤˵صĿ¡
ϵĵ֮һֶصĴӣȻܹ֮ϴ˵飬ɱڵٴιƽ
õ׾ȻȻźֻվ׷ѰĴ
ຣ֮е򶼳ĵףΪĵ̣Ȼ·ι⡣
ɽ֮ʯԹ
һ֮Ѿŵ֮ϵֶصĴûͣ˵ġ
ֱӿߣһһֵķϣÿһͻаϣ·ʿ˵һǿĸ
˵ѹ޸оһ·ߣӵʮߵһ
;߿ǼǺë
һһصѪɫ鲼壬ͨ߳һͱмѣһѣϺɫܶ˶Ǿ㤣һʱ䵹ˡ
ĹＶǼʧȥģ᲻Կ
̽Ѱⷽصĵֶ֮˽ġ
ϵĽ֮кǺܶ࣬ʥǣʥ޶ԾУµ˼㡣
߹һƬɽʱͱһͷͨʥ񹥻ͷµʥӵвַ˵Ѫ˻ʱƬضҪȼڻعΪϯ¡
ûж⣬һȭĲҽͷǿʥ޾ֱӻΪѪ꣬µһֱӴƽƣ֮УƵϯ
ɱһͷʥ˼Ĺ֮һ·ûٴҶֵǿޣصɱһѪɫĺب貵Ѫâ졣
ѪɫĺֱʮҲ֪˶ٿµǿߣڵɱΪ֮զࡣ
Աһξӡܣκ˿жܹһΪȫһӰԺԼս
ûԥֱУΪµսʮżѵ߳ǷѪɫĺ
ȫɫѪ۶ڵıԴľ
ʷҵսͷһξñԴǰԼʵᣬα֮ɲǼ飬пµս
ͨҪѪȫǱĥģµĴսʮ죬ֱһѡ


479 
޾ܴǿպ͵֮ڣľ֮Уָơ
պĻָ۷壬˺εȿµս޾һνӽľ

Ҳոջָãһ쳹죬ʱ䵽ˣвμⳡ˶Ҫ뿪Ȼᱻӡϵĵ졣
ڶӰûй֮ͣУΪһӰʧ
ûпһӰϱķһ˰˸ֱ֮𺳡
ҲһеӣǵڰģԶԶһλӡ
ǵʮġ
仰һȫ˳Ĭܶʿڹŵ֮ϿһλµĴڣ֮Уķơ
ͬһû뵽ô˾㤵Ϣ
緢ǿ߸оëȻΪԼ֮ϵõ컯˵ô֮Ϻһϵǿ˾㤰
˷ܵ콾һʱĬЩ
ʿǽõϢһ𣬵õһĺϢ
µڵһ֣ΪĵĽ֮г֣кܶ콾һƲʱ֮еʱۣͬõ˶־Ϣ
ܹ·Ķһۣ֮ͬкų޵Уڴ˿ȥо˺⡣
Ȼ֪Լеľٶ㾪Եĺ֪Ҳ⣬Ҫߵ·עЩ˲ͬ
ûķƶǶһڹϵĳǳ֮УҲ֪εĳǳֶ֮صĵת
ϸϸܸоеĲͬǳ֮еľǵ·ʧܵ˽ĺȻŷˣȴ࣬඼Щʥ˼Ĵڣڸӿ¡
ϵ·ܹ콾Ӱӹ޵еĴ۶·߹˶ǵĴ档
ؾ֮߳󣬹ϵĳǳֱ֮һսкܶඥ콾ⳡս֮ȥػǳصǿڶûг֣ĬĬĿһС
ͬھĹۿûж˵̤·Ҫ콾׼ΪпҲΪԻ͵Ŀʼ
ٵһ֮һųǵĽʹٴγֹ֣˼һսͨһųǵɫֻ̳Ļȴķơ
һ֮󣬺Ĺؿǲɱֻǿ߲ܹֻ;Ȼ˳
仰һѪȵĴĻû̫ˣκβۣҶֵĴڶɱ
ޱߵѪսʱڽУκһٶпһµս۶һΣյıԵ
κοֵܳľֶǶϣϳ֣Ϊµɱ
α˶ϣһȭѡ˽һȭ֮û˸׵ս
ҵѪս˰£·ߣһ֮йϵļ֮Ҳϵ߳ͬⳡѪϴ
ʬ׹һһߣޱȿµǿʿȴڻҵս֮ת˲䡣
ÿһ̶ĵ֮жȹÿһӶ䣬ѪȾ˴ء
ûйĲ룬Ķ᲻Ȥϼ֮еʥ֮û˸ٴơ
޾ս··ĵڶǡ
͹¼ŵ棬ڰ⣬ʱʧȥ˸
̤ǿչ·עƽˣѡһ·Ψսֹܹ֪˽ͬҶ㡣
ɣϵĳǳ֮˽ܶóĬĬĬĴɣ壬ָ۷徳磬ӦʱܵĴս
һϯ£Ը˵صĶصϣɪĺ紵һЩ콾Ļ֮вǣĺͱ
ƹ֮ж˺ܶ콾ڲпĲɱ֮иоСͱ΢
ڶ֮ͬ޵е콾·עȻ˳
콾ͨ˵һңɼΣ·콾˵Ĵƣ޵е콾ܵͨ콾ĸо
ֻǱ˹ıЩϵʵڲ̫Զ̫ԶҪ˳Ӵ˷ع磬Ҳȥ翵Ĵۡ
˶ǳĬͷӿһԵɬ
Ƕһֻۣ̤ǿչ·֮һеĹ⻷ʧ
ǵһγ˰ܹޱȿɬʣΪ˵̤ʯ
콾ʧأˮĴϻ䣬ֻ˵սһеĹ⻷ǣĽ˼̤·˵̫пᣬֻǿɱı
·֮һѿݹǣǺܶ˵˺͹ޣ֮ǰߵ˶·֮Ͽ಻۵ķĹһ
ƽĵעλ콾ֻ̨ڹ֮Ȼ˳
¼ŵҹʮӰԶȥֻͬʣ²ˡ
Ͻߵ·ĵڶؾ콾˽Ȼ˳
֮ϵĴ˺ܶۼһһڱʥܶ۲Ǵӱǵ֪˳·Ҫδ֮֮иϵʵϱĴ۲࣬Ҳʮ˾㤣֮жǺպǡ
һƬ涼ס֡ǣӹ񣬶Ĵۼڱֻ⣬ñ֮Ե÷⡣
峿һУƽеǼСĺͯں£ܣԵü䲻
ǿչ·֮ûһλͨĴڡ
֮ڶǿһţٴһؾ֮УֵĴչ֣ޱˡ
ȱ󱲵컯Ҳܹϵ콾һոǿķ
ÿһأĬĬⷽصΰ׳
ͬһ֯޾ɽӴأƵɫѪƬأޱߵ֮ӿ
߹ĵ·ĬĬʷĲɣ޾ķ͵ϣģƺһһ޵еĴ·һеУһ޵еУ⣬ȴһֶصľ
ؾ֮ϵıҩܳҩ٣챦ǿĴµĴ콾˽ܵĿ⡣
Щȴ̫⣬Ϊǿ֮Щ˵ֻǸʰɵõʯͷ׵ľͿԵõ
ĬĬĸԼļֶʳءħ֡˲ɱ
޵зƣһָӸµľ硣
ʥıǿ֮ǧط֮󣬽һƼʥ֮ӽɡ


480 
ֻȭսʥ־
õʤκһŶȴ۴Ľǿ˾ۡ
ս֮Уյﵽһֿµĵز
Թû޵еֻ޵еˡ
ֶصļ䣬һ̰壬һֱȱоϵĶ򣬶·ֲһȱ˵ԽƮ죬ٰԵ˫սȴ˸ߵĲΡ
ƽ͵Ļ֮ϢĽһص
ܳʱ֮Զ˳ľ磬һΪٴξ
רΪ콾·ض
ִصؾ֣֮ȴû̫ӡǡ
֮ǿɵ編˺ܶӡǣ෨һչ֣յӽѿҪɳΪһŲ
磬۲ͬģ֮޾ӣڴ˿ЩӶڷѿ޾ľΪΪʵĵ̡
˭ܹ㾭಻ͬĴмơ
취ԽڣԽעľ;Уŷżơ
ԭȵʷ֮˼ҶһλͬѧĲĲڵڲͬľʱ𾪣Ϊ·һּ䱦ĲƸ
Ĳ֮ͬ࣬ľ֮棬綼ҲһԵ
ʱ䷨Ϳռ䷨ļ佻֯ռ䷨ȽӴķΪСʱͻȻɻֻܹΪʵԭ
ʱ䷨ڽӴʼڹۿСݣԽͬڴ˿֮ʱƬ裬֮Ҫͻݣֱӷȥ
Ϣ֮ڵۼһĪɢ֣ؽ֮ڵǱͷţΪԻ͵һ
޻һɢޱȻԻֱͣӿ򣬽ʮսһΪﵽ˼µΪ𺳵ǣǳһѨͬʱһ֮з
ֱӱ飬¶޾Ļ޾Ļ綼飬ıݳǰ
зֱ֮ӴݣһӡȻת˲֮ʧһ˲䱬սǴʥǿ߶Դ
ǽ𣿶Ľ
ΪԻ͵һ޾ǿնеľ俪Ľǿ˼㡣
Ȼܹڻľǿн򴥷ء
ȻμٴηϵһоһƣµĽȫʥܹʩչ
ܹоΨпߵܹʩչϵĽ
ⷽؾıֱӱ֮пµ׽ٽ٣ûͻƾ磬ȻкƴĽ׽£ƺΪŽŭ
ޱߵԡֱӱ£ǻΪһڶһеܶ롣
ûжǿף˼
޾ĵθ֮ͻȻһ˫Ľ֮ڴŽ֮ʱĻڽҲת޵ս
ǰܹ֮ϵһֱܹӴıݡ
һʥа壬Ǵʥ氤ôһпֱܻһųԽĽ
ǿ֮Уնһ˲뵽ܶࡣ
ԺΪ㹻ǿʱܹСֱӻȥһ磬ڿлص硣
ֻϽעܹʱʹãֻΣǰܹƴһʩչɰ
ǿ֮һҫ޾âɫ棬ɫıԴԼһЩɫĴǿϽ֯γһƬһƬŵĹ档
ϵڴ˵ĻһǶţķ֣Ա߼ͬˣµ˼㡣
䣡
׽ǵأޱȿ£ⷽصĽɣֱͻƴ󾳽ʱĿ׽٣ĹâһС
ĺڶѨڷ޾ܡ
˶ڷǳһضĹתƬ׽ٶ£ĹâȫĸУʹȻЩ
ܹݵĽطʵǿ󵽿£ɫЩ԰ףûȫָ
ü֮ͬһԪЩͷϲȴ޷ơ
֮ķΪٴﴴһϵĽ֮ƺΪ˻һԲľš
ǿ֮˾ҹܲڻָԪ»ָǿͬһִڿա
ϵĽȻʩչȻ;һǿĪһںϣ֮
һӰ·֮ϣûкϵ˽콾棬ֻĬĬ۵·ϵͱС
֮ʮأһֱɽ©ˮκֵ˶նɱ·ǿ֮·
ܶʱǿ󵽼Ĺޣڴʥޣûѡ˲沫ɱ
Ѿܹյǿһֿµĵز
δ֮ǰ۷ǰ˽ܹԽ˸СɱУ֮󣬽ԿԽʮɱУﵽ˲˼ĵز
ʮսĽأͬһλ˫ս
ͬľеޱǢಿľУʥ֮ѾԲԿ
ͬеĹֹ򲿣ûѭ浸أ׷ǰ˵ĽŲǶɱһϵ칦
̫̫ĴۼÿһжоŸ֣̺˴۶еܣЩֵİ嶼ת
·һḶ́įǿ֮кܶʱֻһ˶ߣ㹻ʱ
Ѩһλǿħڹͬоɲɽɣʱ̶תŲâ
ǿ֮ʱƾջпµ׽ٽ٣Ϊͻƾ磬һǰ޹˵ĵ·
ؽУӭµ׽١
ϳʮޱߵ񻷣ŵǱͷţͨ嶼ɫȥޱϡ
ʮĽ£һѪɫ񻷣նɱʥڴʥǿ֮γɵѪɫ⻷ȥǣļ¡


481 ʯ칦
һݼŵ֮У޾ľĺ͵֣֮ϴǻԣĺɶӿ
߳ĵӰħԵδԵĹȥҡҹͬ֡
ȥδ֯ʱƬڷ衣
ڱڰ֮УΪʵһԺ֮еСһһĹâ˼ޣһֲεķ
ٲͷһһµ
ⷽڽУĪ֣Ҫֹɵǳɵ֮·ϵħ
ٲӴһһһУػС
Ѻ󣬼е󶼲Ϊ֮𺳣ٲӶҡ׺Ī󹥻
ޱߵѪƮħ˻
ǲ˫ٲӣʥıֵܶס
ĸպɫѪƵǿգһеȫɨɫ磬һ˫ӲԭȵĽɫǱǿѪȾɫ
ɫ˫ϲԵ죬һĪİնһ˫͸޾ķչ֡
ٴ̤;ûֹÿͨһųǣ͸оĵһƣרΪ۶ǿչ·һ·֮޾컯̺ĸ򣬶д档
ڼį¶̣֮ڼį˵ǿ֮зһʥʯ飬ǿձս֮ȾʥѪǿ֮С
ڴ֮·߳ԶȻʬǺѪȴһͬ߾
ֻһֱδϷӵϢ֪֤ϴȥ˺η
ʱշ߻ƣڶϵĽ֮ʱ䷨ϵ߳˺Զ
һعϵ˫棬һ߶ǿ˼㣬ָܹܣվδ죬նɱ
Խ·ʾԽܹ࣬쳱ǿ߶Ƕص壬ͨ˵ǰֻȻȥ
ֻһе콾ǰʧɫ֮һк͹˫ֵܹͬʮС
ʲô塢壬һ·ƽƣ·ϵǿ콾
·սʮ꣬޵κεֳǰᱻ򱬡
·ݺ˶ʮ꣬δҵܹ֮һսǿߣ޵еʥҲգܹżҲգһһ޵еǿܡ
һЩǿ׷ߣ·֮ʧܵ˫콾ǰ£ķڷΪδ֤޵ǿߡ
һֱûпʥ򣬴ʥεǿѾƬؼˣΪǿĴڡ
̫ͻƵʥһ·ĥҪ޵ʣڵսѾԺʹʥĴڽԲ㣬ҪĻٽһϵĸ
ĵ·עܼѣΪѾƬصļޣ۲εǿѾÿһ˼ޣĻϸһֱ쿪
·ϵĻ߶Ϊ𺳣·л߿һϵ콾λ콾ײʱֱӱ򱬣ѪȾһŹǡ
ڴʥĻ֣߳ȴ£Ϊ·ϵĴ档
ϵʮ貣֮ʱƵͬϹӣ˵ĵ·ȴȫͬ
ǵѪɫ񻷼ҪγѪ飬壬һѡ
ѪսǵѪɫĹ⻷Ķ־ޱѹ֣Ҫħ֮
۲ԭģûκһ˶Ѫս
ǿչ·ϵ콾Ĳ֪콾ݡ
κӵгʵ綼콾һ㱻ո֮֮ı
صı֮£콾޾ȴҪ̵ʱųΪ貵ĹâʱҴҪô۷һپۣѹꡣ
Ҫôɲǳɿգ޻Ϊһǰ㻮գɲǼ档
Щµ˫콾ˣΪ۷˽ܹײʮж·磬ֻһгɻңûκ˽ܹĺԿ
ʮϵʥ˸ΪǿѾʥ򣬶Ϊµ콾ȴУԸ档
صظ֮Ƭ콾磬ܶһﶼͻΪ·ϵĻ߼ǴʥΪ۷ļڴʥľߡ
ΪԻ͵һʥ顣
ʱĪ˸ϴɽ֮онһﵽʥ˾ʥ飬׷߶ǲĿ
ʥȫΪѪ⣬ֻ˫㻹ʯ飬ûбԲǰͳȻǿ󵽿¡
һʱ佫ʥѹĬĬо
оЩʥͳͻƵһʯ˺ܽӽͬԡ
йе챮˶ʥ״̬ǸȤ
ͷʯ˴һ칦
ŹΪʯ칦Ź֮ͬⷽеʥһһֶصʯ״̬
״̬֮¸оı仯ǱӡԴ֮Уı䣬ܹ֮ĳ
ʱһʼԱʥ飬µ㣬ֻǸոջûκΪҪһʵǶϣĹһ֪ҲǾģļ׷Ѱ
Ϊ칦վȱֻܿ׼ĵ·ֻԼȥߡ
ͬµ㣬ûбˣֻĬĬļļ䡣
ޣʹµĴ۶ܹϤÿһڣԽǳ·ǰĲ·ͷ֦Խࡣ
֪жٹŵرΪأһһ̽ƫ·忪ٳĹ·
ʮǣһӽɵʥѪѪҺ֮ûжٽɫȫΪʺ죬֪ʥǿ
ֻϵʥȴѪ·ʥΪеһ֣ǳӽɵʥܣǿ
ѪⶼʿᣬӽɵʥѪѾ׹ǣԺͲҩˡ
ʥķĹƾĬȻûж˵ʲô
ΪпᣬʾһʧܣֻܻΪһgǰ㻮䣬Աǡ
ϧû壬һս
̾Ϣ·Ӧһ޵еİģһֻأؼֻҪʥӦģͻһλ˳֡
·ŹϢֻ·֮ȴûһ޵еƺһ·


482 鱦
ţǱ·ϵһλȰ裬ѡһ·
ʵս̫ˣ·ϵĻӲƴһû𺳵˺ܶˡ
콾֮һЩϵĴڱȥһ·ȥ忪ٳĹ·ݺᣬԸ˫콾ײ
ﵽһε˫콾һ֣Ŀƣһκһ˵Īʧ֮Ŷڲϣǰ
ҲһЩϵ˽ܼԸ뿪·ϣϣһһѪǿУ𺳡
ŲѪϸоһһŲѪ񹦣ෲ嶼ܹɱϵʡ
пȴûطͣעվҪʥսᣬһжҶȥıɣ
ʥͰĵ֣ĶԹԴʱ׷ݶÿһ䣬ʤһֱ档
һͬҪӭ۷Ծ
̾Ϣ֮ٴǿû·룬Ѿû塣
ϵ˽ܼУҪôͻһ·һ·ȥѾѰ֡
ܹڴ֮·ɾ֤ͣ˫콾ڣĹ·Ͼʧȥ塣
̤֮һ·Ĺ·忪ٳǿչ·ͬ˵ĸ
¼ŵ֮бڰʱͿռĸƺʧһŹ¼ŵĹ֮һλĴˣǿ
һأѪڼΪĺ
ʵһ֮е壬ѪǿͿ£ǿ֮壬ڼΪ壬Ҳһɼǿˡ
Խǿ·ԽܹһЩǿ·һͬ𶼻ۼһ𣬾ɱһλʶϵĴۡ
ٴɱ¾֮Уƽһϵ𣬹ΪǿĴˡ
һλһλ·ϵ棬һһ·ѻ·ϵ˱ɫ
ʮ·֮಻ͬĻһһȺʥ׷ɱΪܶǿĹ֣пܵٴߣοе𶼱նɱҧгݡ
ҪǰɱһλֿͽٶȣδпܳΪһۣҪžֿܡ
ֻǶѵپߣ˫Ҫߣûκܹ
һ֮Ҳûٺ·ǿв׷ѰҪҵΪԻ͵Ļƽ·
Ͼԭȵʷ֮У񻰹·֮Ͽ鱦ĴУıϵĵ۽С
ֻǽ񻰹·̣ҪʮǿѪźʮǿչ·նɱʮλ𣬻ʮǿѪ
Դ˫еĿռ츳ûֱִӺǿգʱٳһ·
ʮǿѪ֮󣬼Ҫ绯ļ̳չֳµ
ŵʱĹ˺ӦĹѪӦ֮ޱȳңҪӿͼ߳˴ս
ûйĵȺ򣬴һȺ׷ߣһƬ֮УƬϵûһ
Ψ˫۱޾âڰ档
ʲô
׷һʥǿɫһͷӵвַѪ֮ͬ޵УԱȴʮѹ֮ͳΪ׷ߣǴ˿̼Զɱɫ
һ߿Ժȼʬب֮Уʩչ˷أӴϻ˿˿Ƶķâһ󶴣Ԫֱӱ
һλϵĴڣ˴ʥ򡣡
ϸ۲֮óĽۣǾʬϵķκܹϣڵʱȫ̫ͬµʬ塣
𺳵ǣϹĴսȻ˿˿ƵķҲ֪ǺεǿĴڽʥնɱ
һûжͣƬϵ֮Ҫҵ鱦ĴУһ겻ҩ
ԭȵʷ֮Уһ
ֻʵڹ󣬸һƬǿ˵ʵ̫СһΪ͵ĶʥˣҪƬãã֮ҵһҲѡ
ڼǼʶµд˵̫ħĺƬߣÿһ𶼾ǿ󣬿Աͬε
ЩǿﷴǶô£ͲøһЩǿ޺ɱĥ¼
ΪµǳȺӵĹޣһͷʮֿ£һȴܹ˺ʥǿߡ
һۿһȺŽɫƬСɲǼ佫һͷħѪĹ˺ѡ
ͷȻǿ󣬲ѷɫһ𣬱ĺɫâɱһƬһƬĽɫС㣬վδ죬Ⱥ޾ǿգɲǼ佫ͷû
ȺԭֻһߴɽĹ֮еԶɣһеʧµ˼㡣
ͷٲӣ޾Ⱥ֮ɱʬ塣
ȴҲûйͣƬȺ֮еߣȺ֮ѾһЩʥĿͳƬȺľһʥĴڣ޾ȺƬ֮¼޵С
ʱĹ·Ҳ֪ô£һһ·ߣֲ߰ͬȺܹǿ֮ߣΪµĹȺе߶Ǵʥޡ
ɱ¾֪˶ãԡѪ۷ʱһͳ죬һʥ򲻾õĴʥնɱ֮İȺ׷ɱ
Ҳ֪Զоһ־ֲϢһƯ֮У޷ӽ
ʱϵĵ֮һģӰ֣򵽹¡¡֪ҵĿꡣ
֮оӨãʱйҩ׹£ɵӰһֶصľģǴ⣬ͬлвͬĸܹߵĵһģӰչֳϵܡ
ʮƬҶƯ׷ȫ𺳣ΪǴ˵Ҷ
Ư֮У޷
ǵ鱦𻯵ĳʵϺΪຣû֣ûа취ĵǷ졣
ĬĬܣóһ˵ĽۣǷƯǿ֮еĵʵϴǿյһ˰ǿ֮һֱ޵ĺХ֮ʵ鱦Ŀຣ
ҪȹҪȵʵʱתҪͨݷһĿຣ˰
תֶصľģͬʱݻֵĴ֮޵ĺХ֮ԽԽǿ
һĺ֣ȫǺɫĺˮڲ̺һصɫء
Ⱥ֮ץһͷޣǷɫĺ
ɲǼ䣬µıʷˣԺʥಫĹ޷նУֱ׹Ƿɫĺ³ȴް취ǷɫĿຣû


483 鱦
ſµʥ˶ᱻֱ֣ƺ޷ȹ
׷УһӵѪʥ˿ڣɫĺž⣬оƬɫĿ¡
ˮ֮ûκ飬ƺܹһе
ɫأ˿⣬һλϵ𻯵֮ĺۼκⶼпܵĵ
֮ں֮зһӴĹŴһʱǴϲ֪ͨɫຣ;
飬ɲǼһ׷ߺգҹŴޱߵķӿҹŴ֮У仯Ϊһ⣬ޱߵĺ
ٶȴﵽ޺ֱƿռ䣬֣ͨŴֱûУٴγ־ͺʮݵ֮ͣǿʼ٣û֮ͨС
Ҳ֪˶ãŴڲٺգȴЩĬо˹֮۵ܡ
鱦𻯵Ŀຣһ򣬰絽ûб߼ʣȫʤʱڻǺεȵǿͿ¡
ڿຣǳ׹䣬Ƭ޾Ŀຣ֮һƬҪǳһϵݻ
ĬĬֺƴı仯ԲһθоС
·޵е֣ѪգȻһ˿񿴵·ΪһĿຣһ
ڵ츳Ǳܶô˫վδܴﵽֻҪһʥ𣬾ܹе֣޲ߡ
ǿôһƬӴĺ󣬱һƬҪ󣬼ֱͻ˵֪
׷ʮʥҲ𺳡
쿴ġ
Ϊǿʥ׷߶ںޱߵĺһǿʥľ籡γһͬһСȪƬͬһĿຣ˵ǾһȪۡ
˵ǾһƬޱ޼ʵĴ󺣡
ʥľźԶ׹ɾ̩ͨҪ
Ȫֺӿʥͣ·Ǵ˵еС
֮ǲ˼㣬Ҳ֪ﵽ˺εȾ磡һຣȪ𺳣֪۷Ĵֻεȵǿ󣡡
ĸпʮʥ˶𺳡
𻯵֮һຣ֣
׷ΪǿһӵѪһǿǺȻޱ޼ʵĺ嶼סֱսļޡ
ɫĺ˲û˵ϸƬȪ
鱦Ȫжϵܹõһϵ컯
Ҫ˵޾ܹڣֱһĻԵ
ôᡭ
ϸ۲֮üͷ壬ΪһʬƮںɫĿຣУⷽ򸽽
ľǣ帽ѹΨǵĴӡ
ʣƬؼҲΨаϣעǾʬʱһ˫ɫӿأĿⶢסľ
ΪԳ˴ʥֻǲ֪ΪƬຣ֮УƺѾĿຣơ
ǿʬǷȪԱǻ
ǻԸȥһ˫ʩչ۷壬ͬһ˫ɫ˫ȴȫͬ
Ϊ۷˫ۿ͸˾ӨȪȪģûֻĻͷ磬ˮӿڿٵء
ڴ˵س֮վûг֣ԦŴȥʮλ׷ȻޱȿõȪ֮еҺʬ֮һ𺳣δҶԣĬĬ׷
Щ׷߶𺳵ǣŴʮַ֮һӿȪ
ĿຣȪǳɼϵͬ
ʥ˺Ȼ
ӦһλϵĴƬػȪӦѽӽɺԣչֳļȪۿʣµļƾӿѡ
أڹ֮չֳǰһβС
ȪԱߣͬƯһѪɫʬ壬ޱȹϣ֪Ǻ
ûֹٵļԦŴȥգһ˾ȪÿһȪ϶һ߹ϵʬػֻΪĵһȪԱûػߡ
ÿһζӣûг֣ػȪϵʬ嶼ǹе˽ܣڴʥÿһ𶼿Ժǿİȼ磬ͬʥֺܸǿ
ھȪҲƬຣ֮ΪӴһڣȣԳΪˡ
ڶƬɫĿຣ貶Өһŵڡ
վڹŴ֮ϣԴе۷壬ңǷȪоĪѹ
˫ʹ޴Ŭ֮վ͸ӴȪ֮ıɽޱߵɱŰ
鱦ĻڣΪĵȪ۾ȻıϵɱÿһǴۼ
Ľһֱ޵УǼ𺳵顣
ܹ֮һıѾǿԣϾֶڴۼĲ࣬ǿ˴ڵһûҵӦģµħ𺳹Žħޡ
רǶô
Ȫ۸ûϵʬػȴıϵɱκһڶֶܹնɱ
ȴԸȥ˵ؾΪ˻鱦ĴУõ⾪ĻԵ
ıۼɱܹҵǷ˵еͼɵ׼ۣܹƽһ
ܹ侲
ڳĥͨ壬ı˵еɱᵽУΪٲӽĶȻûǸϸоҪ鱦ĴС
ΪԴȪʱܹıɱϿտһֵͼ
ͼʵģֻȪ֮һӡһõͼͻʵͶӰıɱգƬؼǳһĴۣȻκ˶ûа취ǿнıɱ¡
Ȫǰǻ˼˺ܾã˼ַðտȪ֮С
ٲӱӻڿຣ֮еʯʱУһʲôʣԥʹʯ˵ǰ
Ȫһɲǣȫë׶ţȣ޾ҺҪû㲻ܿƵĿʥ򣬵Ϣ֮סֳ嶯
ڹ֮۵Ȫ֮жȽ٣ıɽУȫ
ıɽܹģܹѰ˵еͼȻֻӭıɱĹʹеػȻڷ
Ǳ۵ʯУΪסıɱϵɱ
ϵıʰɫɱӽıŽ·ޱߵɱûϯһ˿ϣ


484 
ıϵ޵еɽߣвƵһַĳ嶯Ҫıɱժ£С
ɲǳǸͨıɱϵ鱦֤֮Ҳ֪մȾ˶ѪޱߵɱŰ˵˼㡣
ǿʥ۷嶼һ彫Ҫըѵĸоıɱ̫ʢ޷ܣǷʯִۼµıȥ
룬µҲԽԽǿѾ޷ܡ
ıͨ尵ɫɱ˿˿ƵɱоԪ񶼺Ҫѡ
ΧӨ͸ȪҺ̺ȴգ̺֮ɱ⡣
ɲǿ࣬ɱȫǾδܳ˵ģû̺ɱ
Ȫȴȫ֪ͬ鱦ʲô˼
ûıɱҲûйȴҸˣͣȪģ¹ۿ
һȻ˽ȵδսʤԳӣ⨺ĺ
ɫ֣һȪ֮еĶ
ԶԴ۳ܹ۲쵽
ӵĶ鱦źܴӦǵйĶ
һܵ⨺ռݣҰ鱦Ȫ֮УڶһɫԳͨ·ƽ죬貶Ŀʥȫͬ
Ψһֻ֮ͬ䣬ӵԳë׹죬һϣûһ˿һϢ֪˶ꡣ
Ψ֪׼⨺һλʱţħһһλʥһһСӣĺˡ
ϸ۲ϣܹеõһ鱦ʹõƷõıɱĳϣֻǸ޷ӽ
任λʱıɱ֮пһѹµӡ
鱦𣿲ıɱۡ鱦վûɷΪɣıɱʵֻӵһۡĽһ޵Уȱκһܶ󽵡
Ȫ֮ǻ֮ȥܹõıɱͼȻ޷ƿɱޱߵɱ
ȥ֮ʱٲװһҺҴһ޵ͨȪҺӿСٳǷ硣
ʱ֮ȪҺǷ֮жγһƬ޴ĺȡȪĵıɱѾ춯˿˿ƵɱѾڶϣµޱߵĵز
ڿຣ֮ϵǳһɱն䣬׹ɫĿຣ˵˼㡣
ǲ۵ʯɢܣס˿˿Ƶɱⳡ춯صı֮䡣
һʱһȺ׷ߵˣ֮󣬵ȵıɱƽϢ֮ʯӻһȺ׷ߣǷȪ֮С
һȪ֮УڿȪҺȻкܴɱֱܹɣȴܹ
ڣϼƣֵؼ䴫һλȪ̺֮컯·ϺܶǸá
֮ȪҺÿһζϵıҩ׹ǣ˫ҲԱߡ
Ψϴ۲Ż˫컯ٲ̺ҺеɱȻ־˫ҺС֮еѿõķɣҩ
׼ȷ˵ѿŷɣ㲻ϲҩȱӦĵ̡
ϾдûͬĲķɣҲõ컯λһʮλʥ߻׵ΧΪһ
ô۵ȪҺ佽࣬ٵһ˶ߡ
ΪصǣСٵǷ֮У籾Դעɣڣ̺֮ⷽĲʼͬ˵е
ֻ֮£굮ķɣҩЧѷɫĲ̫ʥͨƵʥ
ȴźڿĻ֮УɣֻܿⲻҩʹĳɼޱȷǷվܹﵽڴ
ӵ֮һĲҩСٵǷ֮УҩЧ϶ᷢޱȿµɱ䡣
Ͼҩǵ֮ŵɱ̺ķӵе
Ψ̾Ϣһ겻ҩ뷨
Ĳҩ֮䱾Դ𣬶󻯳˫ҩ֮֮󣬱ԴһͻΪҩ
ʯŴһıԴƺͻΪһ겻ҩҹʯžһıԴƺһ˲
ҩⷽž޴ûдﵽֲΣ޷Ʋֻ̫࣬ǰС
Ȫ֮Уڶ룬ĬĬС
Һޱߵϴ壬żһ˫Ľ֮зɳҺ̺֮ɱ
ԺеСµԣһƬطһ֮أ˵ԡ
ʮʥ˶һֶص֮У˶Ϊ֮С
鱦𻯵Ŀຣ֮б˰ԣһϴԺֱӽȪҺ̺ŵɱ֮гˢһǿǼ̲
Ѩ֮ǳԽ貣·һһŵĴڹѾжصطת
ļſµĹһԲʳתʱƺͬһڶӳѣﵽһָµĵزﲻ̣նŹ
һͬħֺҵҸӿ£ħתΪ۵ľʱͬʱ֣κһսѷɫ
ε֮Уյ˻ħ̫¼ӿµ
ħȴֱ˴ʱȻܺ϶Ϊһͬ壬ֱӿ򣬴ﵽⷽս۷塣
оⷽϵĹսܹ֮ⷽͬѾ޿ɽ
Ȼħһ֮һսӦøӿ£һֽޡ
ΨĴ֮вܹϵĽ֮ʩչȻĻ޷
ȱź
ֻ̾ϢͬȾ֮£ѷɫκˣκδ档
Ŀຣ֮еһصƺԽĴⷽǿʵĿຣ֮չ֡
ɵľ֮϶һДɫĿຣ֮£ͬһѪɫħ


485 ͼ
ھͿຣ֮ͬһģӰչ֣һѹһС
ӰչֵĲԺħԣǶеԣħˣߵںϣߡ
ʱӰڿຣںϣγһѹʮصӰ
ϵӰںֻ˲䣬ֻڻɢȥʱ»ָӰ˴˶
磬ħͳε˼𣿡
ӰȻΪһʱһ㶣һ˲еĻΪ֮ʧֻһӰѹʮأѹһУѪɫ裬βͣĿຣɲǼƽϢһеĨȥ
ħΪһĹ֮߰һħ̫¼ཻں֮Ķ𣿡
˼Ĺ֮гϾͬʱ̫¼ͻħħԽ
ĹΪǿ켶۷֮һǿ߳սڻħħһ壬ݺ޵С
ຣƺ·
ڴʮ꣬ڼ׷ʮʥ߲ͻƾ磬ʮͻͽӭ٣ƬĿຣ֮жɽ١
һһκⷽĺɫű˰ܻ֡
Ĳ²⣬٣Ϊͻƾ磬ֻΪƬĿຣٴβ
ʮȹ٣û˿棬µʮʥÿҲٶȹ٣ȻⷽĺɫֻǼֻӵķھ˵ϣվӰ졣
ȵĽѣ֮ʥٶҪ£ޱߵ£漰һƬµʮʥ߶𺳣ԶԶܸҿ
κһԾĵâܹһʹµﵽʥǿ߶ҹڿᱻֱӻˡ
ʮŬ֮ⷽݼŵĿຣ˲
ضڱѣ޾ĺɫڣը˾֮ϵǳһЩǿеǳ£ľ˶𺳡
⡭֮˿𣿡
ǿ֮һһŵĴ׹䣬ɫĿຣ£ޱߵϣΪһš
ط˾޴ı仯ããຣ޾еȪΪһ壬иΧȪ֣ɹӿء
һʱ佫ʮʥ˴ߣٲͷǷͨ˰š
𺳵ǣֱⷽͨһƬǿգ֮Ŷ
ʹأ³һ˳ţ˱˰
ԶԶȥӴĴ½ɢŹԡ
½жص죬һ½ޱߣ˱ѵĻԪأɢȵĹâһ½һƬ󣬵ŵˮԪ
ϸܷ֣巽½ȫǰУڶؾ
λĵ𣿡
һʥ˿ڣ𺳵˼㡣
һλϵ𻯵Ƭأƺһ棬һֻλߡ
Ӵд½֮һޱߵǣɢʵĵƺϵĴۡ
巽½ǿǣɣϡ
ޱߵŵ֮𶯣˶ɣ׹ϡ
һϣܿͷ
µһʥ˳֣Ӿס֪㹻Ϣ
ﱻΪ˰һޱصĵ򣬱ΪĻƻ裬ΪħС
ʥޱ𾪣õϢ𺳡
ȴȻܹƽǣϵ𣬳κ⡣
һ˲ϺգҲ֪Խ˶ٵľ룬һƬ񻰴˵ʱʹڵĹŵء
һڹϵʯףƺǾعף˵ר۵ʬԶ֮εôⷽϵĵ򡭡
ʥĪӦĴ˵벻ڽܹļ˵еŹס
޴ɽһһٴһġ
ƬɽȴޱȰûһҲһͷ쵽˼㡣
ʵģ˫Ҳ֮͸ӵʯ׾ģûɢʲôֻһֹӵϢʡ
ƬŹ֣ԴۿʱܹһƬ֮أʥϸ̽ʱȴܹ֣һħΪµıʣҿѪʡ
䣡
ʥܶɻǵУһʥеõֱӷһޱߵûһС
޾ɹƺڹɽɲǼƶȻ˫һ
𺳵ǣɽϳѷ죬ѪΪ֮𺳡
ֲﱻΪĻƻ裬ϵħսƬǵ壬ܹĽ룬Ͳ顣
磬û֮ⷽأĸĬĬǱޡ
һ˶ⷽߣ˽⵽˺ܶࡣ
ⷽš񡱣干ͬݣÿһǣÿһļ嶼裬ͬһλϵĴڡ
ԶԶϵĴڳУ޾һУ޾֮ϴλϴڵ壬һж֮У޷͸
صʷ֮У֪ƹƬ˰һλޱǿʿǰͿ˴ʥ
ͬʱ֮Դﵽ׼۵ܣƬ֮Ҳ֡
Ϊ֮üǣ֮еһഫܹ֪ͨһޱȵͼ
Ѱҹżϵϵġ񡱳֣ȷΪĽͼ
ֻⷽͼƹƬġУ޷
ȻΪӴ֮λϵġԶҲ޷۵򣬵ʳľ˵ڶȻ˴ʥľˣӶȥ޾֮Աһλ׼ۼĴڣûлϵĴڽ֡
ƵɲǾͻᱻѹһεĶ֡
ĽͼľȴҽǷ
񡱾סڹϵɽ֮ϣĵ鲼еϲ֪ϵǿߣȥҪĿʥҪ߳ȥԶȻ޷Կ
ڹϵ֮ϲ֪˶ٵɱһһ򴫳ǷϵӵޱȿµĹ֮
Ҳ̾Ϣ³һɲǼԶȥ
ȥ֮أ䣬ÿͻϵҺЧȲҩҲһϵ컯
ֻҪǷأҪϵѹӵеҲֻСһ˲ŻϵĽأϵҺ


486 仯
״ʯ򣬹޻꣬ǱɵʯذϵԳȻܲԣѹƬ֮е෨ȴԣҪƶܡ
һȺ׷֮ⷽУһ˵ķ֣ʬҺǷعӿȥŹ֮ƺϵ飬ڲϵıҺ
û̫ԣ˵زʧȥĴۼǺʣȺ׷˵Ϊá
˵ȴѾûжãѾ߳ĵ·ЩͬĴ˵ֻһַ羰Ѿû
ȻģҪȱĴ
ӵͼıɱܹ˫Ƭضӽ޵С
ʯذ˴˴Ϊʮλ׷ѹأڴ˵һһӡǺֱӺգص˱
츳һ˲ˡ
ת֮Ѿ·սʮ꣬һΪﵽʥε۷壬һ򣬼Դʥεﶼ˲
Ҷٴλص̤·̫ĻҲͬ·Ҳ֪ǻν棿
Ҫ˵ǸǾǰԵ˫ڹٴγʱǿƽ٣ɱ̫ʮ壬̫еһʥնɱޱ߰
ȷֻǿϧϵĴԪ޶࣬꣬ҩҲˡ
ʿۣΪ󶼲ܶ඼ﵽ̨ؾ
ظ֮ӿֳţ̫ҲǾ磬ɧһƽʢ
Ϊǿ콾ǿ֮УȥΪӵĻ֮Ҫ֤ƵۣҲ֪į֮󻹻мˣ
Ҳʿ̾ϢǴ֮ˣ˵Ļֻᱻ˳Цûг̬̫ϡ
һ嶼̫ȻȻìܣսΪһλӣĸǾġ
ǿƳ֣Ŵ۱µ̫ŻſڣǿƵޱߡ
ÿοһӣѪ޶࣬ƺʱпǲնɱ̫֮ϵĴʥΪ˺ƽ
֪жٹڱǾģڼǧǰ޵һǿ߾ǲÿ̫ΪǾȥʱλȥĺӶܻ̫֮еļʥͷƤը
ı̫̫࣬·Ҫһǿ֮вʱʥͼգҪĻԵ
Щ걱ԽĻң̫ǿޱȶκײʥͼĴս
壬ڸǾһź¯һȦֱƽһ弫䲻Ѻõ֮ĶȫʵˣҲ·ʱữˡ
֪Ҷٴλص̫֮еһЩӻŮײ֮Ҳɸп
Ҷվ˴֮·ûڵϹ¶ϡ
ıȻܶ࣬Ӳδȥն֮Ҷһ˴ʧȥģȴ̫֮еߣ֮߳ȫָӿ¡
Ϊʵĺһ컯Ȫӵǿӹɡ
ԭȵʷ֮УҶɾ֮ҪΪԼĺԼͥЩϵ콾ĺѰҵϵĻԵǷ컯Ȫ֮С
ֻ컯֮бǰʹãʹҶأֻҵ컯Ȫۣ֪
ͱһĻԵ컯֮ͬ˫ԭȵʷ֮бҶƵ֮ȥȴûԭǰ㣬һǿչ·֮УҲ֪εȾ޴ķ粨
ȷǣδҶĶҪһλµǿߡ
ʥӣϵˡлʡҡ⡢̥
һλһλ˫˽ܣÿһλѪ츳ź֤֮ʣȫһ֣עҪΪҵս
ɣͨ졢ޱӡ𻯡һһŽ񣬵۵ĹǶ޾ǿ߸עᷢΪµײ
ЩҪģǻӻŮϵ콾ĺ棬õĵǡ
ҪѰһЩϵѪȫСٵǷ֮УȥЩϵ콾֤ƵۣҪҪǧľš
ԭȵʷ֮кܶϵ˽ʵѾߵһֻλֻһֻܹȻ˳֮кȥԪͬ˽ܸǾֲĴ󺳡
ڱʱ콾˵ΪԻ͵ĴĹҺһЩ˵ȴΪµѡ
ÿնʥͼԾ̫̫֣޾ʥͶǿգ֮ⷽϡ
̶ϵѹ˿
һЩоԶĴɱֱӴƬĨȥҲûϢ
û˼ֵҵıȥֱѡеĸӦȥ
޾Ĵһ򵥵éݣǰһҪ٣ȥԪ޶ĸǾľǰһϣеɹ̫
·һλͨ˲꣬Ĺ˭Ҳ󲻵λֻһ֤
ʹΪнȻ֮͸λ޵е
ôˣߵ·յ𣿵ȷˡ
ǾĺƽȻȡ˾˵ĳɾ֮ͣͬûе֣λӽɵǰȻ㲻ʲô
ǿ֮з˺ȤƷҵʵ޷ȡҪõǰİ
ŶڵΪ磬ڴʥߵȻεǿӦòеְɣ˵ǿ֮г׼ۣ
ҷ鱦ĵһʥߵУҪǰ֣ⷽϵĵ
˵еıɱͼǾе֣ƺоЩ֣۵ûܹǿДҪǵĳϡ
·ҪڰҲ֮˵ϵĵ̫ѡ
ͬ˼⣬ȴò̫ѡ
˳֣鱦ĵܲ⣬ŸǾһλӽɵ棬ܹǷͼıɱͬ
ȷӦȥǿ֮һˣֻǲܴģǵý֮ע⡣鱦ıɱնЩնһˡ
Ǿĳһ֮ͬ⣬о˵ţģ֮ƺر٣ϵࡣ
ǾƺһʱпƬ֤ˡ
˰죬ûסǰҪ֤𣿡
ǾЦЦûж˵ֻǽĿת̫ſķ


487 δһ
ǾĵвûźеֻһƬƽͣɲǼλϵ˽ߵһʱп֤Ƶۡ
ûж˵ڳԴпһޱȸӵĴֱӹһǿյĴ
ӿһ͸Ǿʧԭء
˰͵֣ɽˮ㣬ǰ˼ʮ˰ĿǰƬǿ֮ΨһȺ׷У֮ȻͬУΪ
չ۷壬̫٣ϵĴһǺֻ֣Ҫڵ֮գΪΪµĽѡ
ⷽ˵Ѫ֮жȱܹϡ
һģܹӦؼʣƬأΨɽϵ֮ſԺȽϡ
ɽϵ֮һλϴ۳ɵĻ֮չϴﵽһֺεȿµĵز
֮չһǿɾηҲ֪жڼⷽϵġ񡯡
ǾĶΪ֮пʱĿ
ǿӶ֮ȫ²뷨ȻܹΪ۷Щޱ貣Щͨ˵ȴһôѡ
ϸ۲һ֮󣬸Ǿü˲ףⷽ⡣
ͼġȥһɣ
ǰСģǷͼƺһЩ𣬵鱦ƺⷽǷͼبڴˣΪ
޷ȥһ⡣
ǾĺƽȻһģȴһϵİ
δü棬ǾѾһ֮С
һգ𶯣֮޾֮ӿ֮е񡱳׿׼ӵһεܡ
ֻƬ¶Ϊ֮𺳵ǣһϵӰֻһֻƾͽ֮ѹ֮ϵġڵأ޷վ
ô᣿ؼôǿ
һͲʵŭ쳹Ƭ֮بĹɽ֮ĵ˫Ľ֮еٻ鱦Ľһ
ޱȳҲ֪кεȾ춯صܣĵֱӽ
ѪڣǸǾת˱أӽ۵ΪӦһôѡ
񡱳ױѹ֮ϵ𺳡
޵УƬôᱻһֻ־ѹ
ﶼûа취ɱΪʲôûй
ؼôǿһλ۳𣿡
һƬ𶯣˰ͽڻ
ϵʧ𣿡
ϵģûĶ֣Ϊλ飿
һգͽɱܽѹʵΪµı
Ǿ̤һϵϢѹ죬Ƿƺڽ
ţﲻڣѵﶼܽܣ
ˣƬؼûκ׼Ķ֡
ȥˣȥˡ
֮ʥĶڶ侲ȴֹǵ֮С
̸֪ʲôبػǷʹ˸ȥ
ǾĴ鱦ͼߵʱһθо˸Ǿĵ
ڽɫ⻪֮ееĲȥֻһ޻ͼһž
Ψʶ˲ܹ֪ⷽ۵Ĺžܹεܡ
Ǿûֳôǿİȥͨͨȴ˶ܹǡ
һѹ߸ϣϰ˻ΨҶ𣬱Ƭ˰ͬݵġ񡱣ĳעҪںܶ˵С
Ϊ𺳵ǣһֱڹɽϵȻεض𣬸ڸǾĵߣӦΪĹϲƺʲôȻҪǾġ
ҩ棬Ψй֮۲еĴǾ֮һ⣬Ȼ컯Ϊ֮
һ޴ķ粨ʧȥλȻȹ̣޴ķ籩֮͸Ǿȥ鱦Ŀຣ֮С
·һƬĿຣȪһеľ𺳡
ຣģȪȻ;ԣıɫĹŽſµɱ
ıɱϢңǵ֮Ŵ󿪣Ǿķƽ֮޻ͼɢĲô鱦Ȫ֮С
ʵĻ֣Դ۶УģƺǾĻָᣬӢ˲ĸǾܹѹʮںΪ֮
ڸǾĵĶ棬ıɱ֮߳һДһޱߵӰӿһжڸǣһжˡ
֮һеʧǾָֻ֮ǰģû˿һߵ˾ͷʱ޶ģ
Ϊ֮ǰǰûҪΰɣ
Сκһλ𼶵òҪ¶˿ţ·ΪµĶҽҪչǳɵҶûжİգ
Ǿе࣬鶼֣
ϣʱһЩƽŸոĻҪ۷尡
һ·Ŀüޣߴ֮еﶼһճ
ʵЩʵûа취ǿд
ԭȵʷ֮УΪ貵ĻƽЩϵ콾ΪǿҶֻǿʥߵЩǰʸûС
һΪڰ磬մۡ۵Щնһಫ
̫ʥʻ֮һʥƤ֮ЩһսƬ֮е׼ۼﶼսȴûвսʸһ𶼳ܲס޾屬飬Ƭ׼ۼﶼ䡣
Ҷʥʥ֮ϵǾߴʥԼʼ۵ĸסһͬɵʥ֮Уļ£ѪսһѪ
ʼ۵ĺ֣ʼеĴ֮ĹŽ֮һʥƴųһӡ
ı裬콾˽ΪѪսһѪȻǽ֮Ķ֡
ʵ̫̫࣬̾޷ֵοкܶ岢ûг
ʥ岢Уʥ޵еİ֮߳һɵİ壬ûкͽ֮еԿƬ涼ڰ
֮еûгɹҪȥͱӶ֮е֮ɱڼ㣬Ϊڰʱ̡


488 ·յ
п赲ڰң۷״̬ĺ˴Ϊɱ䣬ɣ֮С
ûл赲ȻתҶѪ
ں˴۸֮һ˸ɱһǿƽһ𼫾򱬣ڰƽϢֻǺڰվ̫Ӱ죬۱֪٣֮Ϊ׼ۼΪ֮һա
մȾ֮ѪҪΪվӽ٣մ۵İزû
¯ΪһһƬ̫Ѫսһ̣۵֮УúĻʵգϵһս
Ϊ貺ͺڰһ̣˽ܷɶ˻ǿս
˷ٴдһ裬ʷ֮лǺͻúܶ콾޲Щ콾ͬһʱֻǰѵ˲ܹףʱǺεȺڰͿ¡
̫Ϩ𣬱ǱһŲȱķƯ֮С
ǾûжͣԽǽӽһΣܵѹԽ࣬ڽ֮ƮȻȥȻʲôҲû˵ȴ
ԭȵʷ֮ϵ˽ںڰת֮һѪҼıܶ࣬ĺڰҪȻҪϵ
Ǿĳٳٲɵۣ¾ͻһ˼ϾǹΪµʱ̣֮еȫǹٵѶû¡
²⣬Ǿӵ֤ʵ֮ԳٳٲԼĴģѹƬ棬пڽȥ֮еĴȫۼһʱȫɽ٣һƽϢ֮ҡ
ֻϼﶼжطľٶ֪ܹ
ܿ𣬸Ǿı˼ûпܻΪʷ̵ۡ
ϾûϵĴͬʱԼ֮ǸͲ
Ǿ֮Բҩߣпϣ˫˽߳һ·ĥ˽֮е֮ٴϵĴ۳ԶƽϢڰҡ
֪ΪΣޱȳأǾȻʲôû˵ֻһ¼ŵıӰȴˡ
·𿴵˸Ǿһ˼һϵ򣬺ͽ֮սѪǿ֮С
ȻѾδעҪı䡣
ᶨһθоһθС
ͬ磬вͬѹܹ۷壬һһ͵ŬãԼҲҪ·߳һξ룬ΪֻΪ塣
Ϊںܶ˿ɵһΪ̫ʥΪһѪԭȵʷ̫֮ʥʵĺ˶ɱѪϾһֱ
ٴ֣۷壬·Ҳߵ
ҵֲεΪȥĶҲѷɫ̫࣬Ըı̫̫࣬Ҫٶռ㹻ǿıԴСٵǷ
䣬˼˺ܾãⷽǰھ˺ܶؾʱ仹мʮ꣬࣬ҲӦóԣ
ҶʱӦûս·֪Ƿʥ
û̫ͣã·˰֮еǷأļλ׷ȫߣٴ·֮ϡ
Ѿ֮ͬѾҲ֣Һʥ콾
ܹ·콾˵ÿһλӴ˰˽ϵ콾ȴԺֻȴҲ֡
֮ͬѾһ˫콾ദʥʥҪĻ̫̫࣬һǿߣûô˫֡
ǸǱظյʱ̫ݣǻûķϵ
֮󣬳ϵĴۣȻκʿҪ磬һʱ䶼
ԽǿʿԽܹоСǿ֮ʱܹʶı΢Ͳ㡣
ΨϵĴ۲ܹ涼𺳣ܹļޣƺܹ𣬻˽׷ԭ
ǰеٶȺܿ죬һһ˹أһ֮·һ·߼Ҳġ
·֮ϣ˶Ĵ澴ηΪ̫ǿ󣬼ڹ·ϳ۵𶼱һѹ
ҪΪ׷ߣҲ֮вʣҪҵǿܣΪȻ֮һ޵еʣʶʲĳߣͬ˾
Ϊǰ壬ΪʱɫѪǿգ崫˵еİơ
һİΪĴڣ·û·룬ͬϢ֪֮࣬һԶԶ֮ԷϣΪͬһʡ
ĶǿҲΪһ壬ĶʹУ䣬ѾһѾǺ
ķ׷ţһֱûжĽͣԽ˽ۣܵܶΪһִδֹʣʷ֮Уǹ˹ż֮У񲻿š
һȺ׷Ĺ·ٴ˾꣬ڴﵽ˹·һء
·һЩؿѾ飬û˫ĵֻ֣˾ʱ仯Իޱȵ·ϵϡ
׺ɣ˷ǣ󣬼ΪǿĴĶֻܹԻһ˲֮һгɻҡ
ż˻Ƿܹ㣬ĵޱȼ̣Ѽ㲻ĴڣǷɣɡ
һֱĬĬޣѪս֮ѵûһƽ·ϵĹ¼һֶԵĵĥ¡
ڳȥǰâ¶ȴǿ
ʮ׷̿ʥÿһϵ˽ܣһ·ϳȴĳΪ׷ߣĬĬ׷ѰĽŲ
·һһӵʯ·޻ʯ·ǿȣƽ
޾ڣǿմµǻԣųΰ׳ϡаɫѪܹиӦ˿˿Ƶĵ׼ۼµѪ
һǳ֮ܶ࣬ÿһ˫˽ܣǿ˼㣬Ŀ඼оη
ǴĻԻͣںع·Ȼٳ֣ÿһγὫһѹûܹ֪̽ﵽʲôĲΡ
˵ѿ˵˴۶еĽɾģ˽ʺķѾܶΪϣΪδܹ֤
Ȼֲ²⣬ûеõ֤ʵΪѾûܹȫ֣ƺһ֮УÿΪʵĿʱȴַֻǱɽһǣиزڸ


489 ȥ
̤ʯ̾͵Ĺ·ʥڶ·貶ڸϴ
ûһضͣʵһѾûж壬ﵽڵĲΣųѾܸһ壬·ᡣ
ͨ·յһԾﵽ干ͬյ㣬һ۹ƣ¶ûа취
ϵ۹ֻһһ޴ʯ·ǿ֮У񻰴˵еĳ
ÿһʯ϶һ֣˻ʡӷʡաʼ
ӹΪǿﶼ˶ǵӡǣΪǿ޵дڣΪԻ͵Ĺȥ
۹غܰûأŽգ֪жûп
ռŵصĵһأ˳֮Ϊ·Ҳ˳Ϊ·Ϊ㷺ǵ·
ഫ֮·оŹأ˵ֻа˹أ˵Ĺؿ·Ĳ²֤ͣʵΨĴ۲ܹߵյ㡣
޵еʽ콾أκһ۾һ·ﶼϣ档
ǰһϵľޱչ֣Լд۵Ϣɢ赲Ĳ
Ө͸Ĺű֮˫˽֣ܵҪ㹻ڴ˵ؿֲܹĿ
֮ûκε֣ȵ˵صǰ̫˵أѪ˫Ÿղû̫ãûĴͨһ·
֮ⷽԼ֣޻ֲûչֻ̫࣬ʵĻƣԵ貶
۹ǰãհĴۣȻת̤ȥ
ʮλ׷һֱĬĬԣʮ
ϿԽϵ·ҲҶϢȻֻǴһЩ·ϵʿ̸۵֪ǵʥѾʼĴ
⼸·֮ͬ޵еĴӴһȺӻŮ޵е̬ɨһ·Ȼʥ򲻾ãȴޱȿ¡
ʥӱƣòѡһ·ӻŮ֣ʵڿµ㡣
Ҳ޵еһ·֮дĴ档
ţֱӴһͨ΢ǣãã޾ҲΨǵ츳ܹסÿһȥطꡣ
ޱǣ̫ʥʵĹǹȻ䲻
ӵзѪʥڣ޾Ĵأɽ޾
оǻǺϷ˲սʮʥԾΪһ޴Ļ
̫Ž̵Ҳı䣬̫ʥĺվûһϵУԻ͡
һ޾ɽضת˫ɲǼ̫Ž̵פء
̫֮еһλϸպѲӣһ۾ϳæǰ񣬵ˣڹôһֱ㡣
ڵʲôľ磿
츳ױȣѾҪնһΪԻ͵ģѾ̵Ľˡ
һ˱˵ģ̫Ž̵
ӵдУʱ临գ̫ŽѾһʿʥûĹŽӭ˻Ի͡
¶һ˿º͵Ц⣬·꣬ѵƽܰӣĺѾΪ̫һĽ
ò˵ʱޱ棬ı̫̫ࡣ
ʦ
δ̫Ž̵ѾĽʹӵ֮߳ʩһ
ʱĽѾһλӢ˲ˣзڵ̫ʥӿѾնıԵΪ֮죬զࡣ
㲻úʦֻǺСʱԵˡ
ʦı̫Ž̵һУҿҵʦ
Ҳգһ̫ʥҲ㹻ʸΪҵĵˡ
ϲ񣬿óǿأΪҲϣĳͷʽ˰ʦ
һһˣûѡ
Ϊͨһ·Ĵڣڵһռ·ԼֵĴڣѾʸ¡
̫Žبһʱ䣬˽ھû̫أȫ̸˽۵ĵ·վҪԼǰ˴վֻοܹӵϵĲΡ
Խ˺ܴһϵ콾δΪۣҪȥ·һġ
δ㹻ǿԴСٵ֮Уȥս
ޱפ֮ȥҪȥһµ硣
ʮʥĴڶޱ뽫ǴСٵǷ֮Уȴַ뷨
СٵǷȻܹõ޾Ԫûдﵽ׼򣬸޷ٰĶ֣ͬطֱ
Ψдﵽ׼߳ĵ·ܹķǷȥͬӰ졣
СٵǷȻ޾ĲʣûлҪܹʮʥͻƵһ
˼֣ûʮʥޱ
̫ңޱӰȫܹ㹻ʱ䡣
ʱ䲢࣬·֮ǰû׼۵
ܳΪϵ׼ۣڸǿһδĺڰֻ֮ΪѪʳΪṩԪ
ȥ磬е㹻ǿ󣬶ٴι
С͹ȥһ磬ֻһֱûжã֮Ϊһ·ԲеķѾʱȥϴһõ㹻ʱ䣬Ծɡ
СȥɣٴιעҪıⷽһС
Ŀޱ䣬ǿգⷽľ̫עĳһջԻ͹ɨƽһкڰ
˫˽ܸǾģ̫飬δԻ޾ӡ
һλһλϵ˽ΪƽϢڰҸһУʱճ֮Уûüչ˫츳
źҲʷʫ
Ը
С飬ԽͬĶСȻû̫ĸı䡣
Ψ֦ϵļƬҶ貶ĿͬҶ֮ϾƣΪ貵ƬҶͬһֽɫĴգ̺һ޾档
֮ǷõѾһ˿ɫǷѾڴǧıԵ
ţֻҪپĴ󣬸ıһЩ¼ܹⷽɱΪǧ硣
ʱ֮ң
ʱƬ裬֮һߵĴչ֣ķڶ޷ķʽϾһ
ɲǼ䣬һݳ֣ĹûһУڱ





490 ˾η
޾ĴĲ֪̺˶֪жС
ɽޱ޼ʣⷽ磬һʱдƬصĹ
ⷽƺЩСЩķ񰡣ΪҪȥһĴ簡
Щ㵣ȴҲЩϲ
ҵһܹ˫ˣ
Цһ˷ܡ
׵Сûиӹȥһһ̬ӦⷽƺСЩ棬ǿϢһûиӦ
쳤Хʵ̫ˣһܴĶûУһֻ֡
ע⣬ⷽĿǰΪ߶˵һǿ󵽿£вͿܵϣС£Ҫȥ
СĻһˮͷš
⣿
仰ͬʱޱľӦⷽأȻûзκǿĴڣ˵ӡ֮пԳΪǿĴڡ
ⷽСĳ棬ӦΪǿļϢҲСó档
ⷽ㹻ıԴֱܹҿٳǷǧ磬һΪĴ磬СһЩҪȥˡҲ޷̫Ҫ㲻СһЩɼڵǿд㴩Խݶᱻ˴
ô᣿ܱӻⷽ磬ӦܹҴ밡ΪʲôϵĴֱܹӽնɱҲӦҴ߰
Ϊ̫ڴ£Ҳ˲ʹȥοⷽѾתʱգǿиıδʱ߶ⷽ˵ǿԹ̶ı޸ġĶ磬ȻܹŤתʱգ޷ܸıʱմķɣⷽ磬˵ΰ˼˿µĵز㲻СϵĴڣĴȻֲңǺпܻʱֱĨȥĴڡ
@%#$
ƿڴСһûܹȵĹӡ
ΪʲôҴǿ׵磬ѵҵΪӦЩ˵һ̫ˣҪЩ̼
ԶԶֳôʵֻҪ֪СϢ
һֱС̫ˣΪʱȻǿ˲˼ĵزСʱȻоķʱûжͬ
ΪǿʵѾο˲ĿܹÿٳǷͻƵǧ磬Գشں쳾ɼ
ô˵
ȷϣСٳǷ̵ʱǧ磬ĸǶഩԽĴǧ磬ıһǵʷ̡
ϾһСԽĴǧ綼һлδʱ̣ǵ˺׾ܸı䣬׵ľܹһıԴ
ɲͻȻһɴĶ硣
С֮ǰǰȥôѯʣصСٻشǳ˼
ΨС˵ƬҶҫ˿˿ƵĽɫâͫȻһ磬ƬҶֶ˿˿ƵĽɫֻⷽСٵǷǧõױȵ
͸¶Ϣ⾪ˣѾ֮ⷽлεȿµĴڡ
һܹо޾ؾӿ֮УϢ֮״̬۷塣
ǵһδԽǰ㣬ϸĹ۲ΧһС
Χһ޼ʵĴģȺɽ֮вʱݵĺ֮еȺƺⷽصĴڣҹɫ֮ޱȺڰ
ɫҫڰ˵Ӱ죬ѲǸСķˣһĶ磬Ȼ̵ʱƽľ
𡭡
µŭ춯أɲĿ֮Уһͷ񻰴˵е޳˻
֮ܶӵѪǿޣʥĿ޳ѹ
ͷԶԶȲɱǿޣȴ𺳡
ΪһͷֵޣӵΪѪиѰٲޣȻޱСѪȴޱǿ
йħܹӦͷǿıԴ
飡
һѹ£ò󲿷ֵһƽͷֵ޻ɱ
ˣǿȥ޳Ҳֱӽͷߴʮɵķڵء
ͷܹô֮壬޶Ϊ֮ɫǿ޾ôѹڵأ
ۣ
貵ľӿͷ޵Ժ֮УⷽеϢ̽Ѱֱ֪һָ£ͷݺĵֱѪʬ屻ֶСٵǷ֮С
е򣬴˵еϽ磬ǷΪƺޱֻǵõϢ࣬ҪӴϢǷĻһҪСˣâ̫пܻѪⷽ硣
ӴޱߵľɲǼɨģʱ޵ĽɲǼֹͣǿ޶оһɿµѹͬĩ
ҺѪĴɲǼһƬΨһϵ־بУɿµ־ڼ̵ʱʧһжǻþ
ֿʼǵҹʢ磬ΨΪǿļɻǿƣҪ֪̽ȴ
һ޾ľ룬ɲǼ˴ĵıԵ
һ۵ʯկĲԶ䣬Ǻڻֿµľ󶼳С
С˺ܾãȴûУпʵ
ĺĿڱǼƣγһ貵Ľɫâ
иɽǿ޴ӲԶɢһϢˣıⷽڡ
һ·֮ɽѣƬɽ¡¡𶯡
СܰûбµıʾУС֮аؾ޴ĿľҲ֪εȸߴֱʮס
ͨ役ڣƺµУʣµİ֮⣬ֻһ֦ɢ͵Ĺâʾޱصľ
ޱ貣ȫɫĹâ⣬ԴʩչΪ۷ĵزϧȻ޷͸׻ľ
߾ۼֹߡ
Ӱݵʯ֮УѵøеһȴһĪĿֻš
ⲻ۵ʯ⾲һҹ
峿͵һɫĹâǺ֮Уʯ彥ա
˿˿ƵĴ𣬸ߴ׳ӴһȺոն̵СڴǰĿյ֮ϻǡ
߹֮ڶӶߴ׳ȫ׳˶ļ⣬ݺύİ̺۸Եޱȱ뺷


491 ʯ
һȥһСһĿ⣬СһСӦøѧ·û£ȴһȺСĺ֮䣬ͬǱ뺷Ӳ
ССȥ۶Ưһ˫۾תԣȥһޣѽѽѧЩ곤ĺӶǡ
ֻȥϻûвİɫգ俴ȥƽһϲС
һȺڴʯϴ˿Ⱥߺ߹ǵĺŴȰ֮ɫƲסЦݡ
һȺߴ࣬ȫ¡ĳжЦ⣬ǴеˣС֮һ趼Ҫޱȵɽ֮вԵʱıԵ
ĴĶھסƬɽ֮е˵Ѻã޾ĴĻʱڣ֪жٺʱڵĶޡ
ӵ֮£ʯ֮е˺ܶ໹δѾزۣÿһս
ǲŻСץ𣬱ٶǿȻûа취ӵ档
ν˺ܾãһֱĬĬۿ˼ͷתЩĽƽ
ѾˣΪⷽԵ˵СûһܴģⷽҪأֻһ΢½磬ԶԶûĲǿߵ̨
ȤƬؼ˭ҵĵ֣ΨĶĶǣ޾ǰĶҲ뿴һѹʯ껴һ͵ģҪǰΪǾ͸ˣ´ȥͳƵ˵ʦүˡ۱֣Ȳҡ
תͷ뵽ȤĵطʱʧЦ
ԥ̤ʯ֮С
ʲôˣ
û˿Σʯ廹һξͱ˷֣һλߴ׳Ӱȣʯ֮˶һ
һϮ£ʳڣʯ˸ž޴İ׹ǰӣƤȥһִ˹Ŵ
һŴô֮صˣУôޱΣյĴ֮УĪʯ˶оһɽŵķΧ
Сĺӵһʱ䱻ĸ׺ؼУ׳ЩȥüĿ˶䱸
ĵ֮ǿʳǿ̤˵ؾƵΪΪµս
ΪѾʯ˾һϣû˸⣬ҵ£ʯ˶ʮء
صķΧ֮£ƽ͵ЦЦǴɽƬеˣûжĶ⣬һʯ壬˾ιһһĶеķ顣մ򵽵ԴΪϣ˲Ҫ֡
һ˵ţֱִһɱͷѪֱӴг֣ʮɸߵ屻һֳֻС
ͨ·īޱ죬ȥȻɢһǿϢʯΪǿʯֻɵˣܲǹǿϢ
ѪǴ˵еޡ
Ѿˣǿͷ֮һ󶴣ǿѾȥˡ
˭Ȼ˿£ɱһͷǿĴѪޡ
ʯеһ·ˣЩ͵͵ۿСޱȼҪڣܳȥһ´˵еĴѪޡ
Զǿͣ͵½䱸úдɣ
һλݲϵ˿ڣʱ˵Ͽ˺ܶۼݺύչ
ʯ֮кʯĴ峤ҲǴկ֮Ϊǿһλʿֻ²ˣޱȵ׳⸱ӵӡ
飡
Ѫʬ屻ֵĶڴߵĿյϣ󻶺ڵСһʱȫ
ܺпûг־ηһܵӴԱһ£Ǹһ£Եޱ˷ܡ
СͬһȺܺ߳;ˤ˸ģȴںҲ֣Ȼҡҡλεߵ޴ʬԱߣСֱԼĴСģɰˡ
ǹʹҪ
峤ʯƷ忪ڣ峤Ҳ޷ֹͷܺӡ
ͷô󰡣ҳһҪһͷģΪҵĳ񡣡
ˣǰ컹һͷŵӣھ𣿡
һȺܺЦϣһȺ׳ɫڣֻǰ÷ȷǣЩܺƨɿ϶Ҫ
ĵķȻڲͬЩһʷǷδȻܹȡ÷Ƿĳɾ͡
ЦӯӯŪ״֮ٵΣղǶ½Ŀ˫
ոսʱ˵ܴһûУĵκһڡ
ʹǵϽ磬ֻҪԼȥЩΧ£Ȼû˿Σա
ΨһĵδϽ磬ҲνľʮһܴĶûУûвĴڡ
ĴһѣڻĴڣȫ·
˵Ĺ֮ԼѶǵĻڵⷽѶȾجμˣ涼ǿҵĴڣû氡
ҫҷһѾװˣΪµҷȫСѧȫ߼Ĵ⻹ë߰
ʯ֮е˺飬ûͷѪޣȡ֮ǰӴ֮вԵʳд
Ѫ޶ڴ˵ʵ̫أ峤ʯƷʹеȺ˶֪ﲻӦãʵڲܹܵġ
һڴıԵʯ˵֪Ѫ޵ǿͿ£ԶԶȺδ֪С˽ġ
Ƭ֮УֱնɱѪ޵࣬ǿµıؼΪǿ
ǰ£ʯе˶ԸдһʵڴıԵʯʱıԵǵ̬ƽ͡
Կܾ𣬵Ǵû˾ӿѣÿһ˶ŬΪŬƴ˼ޱȴ
֮ǰȫ죡Ǿһʢľۻɣ
ʯƷ˿ڣʳС˵󣬺ܶ˺ͺڶʱҪܼ
ȻޱȷḻСʵʵ̫С߳ɽ壬ļӻС
飬ܳҿǲˣͷ޵ۼ׶˵̫Ӳʵǲô
Ц֣εķͷеۼװ£еѪԶƯУγһѪɫСء
һƻƾ֮£ʱŨƮصʯ˵Һɶڡ
ǿƣʮ׳ӺʯĴ峤ĿɿڴĿͬڿһˡ


492 Ӵ
㰡Ҹоֶˡ
λĴѽոƴľͷϵëϧһëβ
ۣȥ̻úȰԡ
һ仰С˵ģжһ˿ЦͬʱҲоͷĪĳء
˼򵥴ӵʯδΪݺǿĴڣһ˶ţϲ֮ϣ̫̫ࡣ
ʯ껵һΪһΨʯӲ֮е㣬֧ǰ
ãֻҪǿ߲ʮأƬػεġ
ŨƮʯ壬˶ʿˮ峤ʯƷһϧѾҪɽɫĿ⣬ﻹֹţܸٺϴ񰡣ҪִܹѪ޵Ѫһϴʯܹһôʵ̫˷ѽ˭ܹܵסѪ޵ľ
峤촽ǲģǰ˫̬촽鶯˼£ʲôҲû˵
ʯֻűƣƮɢĴѪٿŴƺоЩ
ĸо˼¶ƽ͵΢Цܹ֮ʵ漣ܹƷ֮жеķζҲһֱܡ
ȥضĺþȡʹһף͵ĵ
˴ݱߵĽڳһ̳̳ƣôɽвɼҩںһģֻʢʱŻ⣬ף
ۣ
һںڵĹͷͷѪ޵޳һĨڹһڴеĽ䡣
ǡ峤ʯƷ첽ǰǿҫڹıУڲһĴбԺǶУܹΪе֮
һȺ׳ۼ˵Աߣͬޱ˷ܣǿڶôһ鱦ǣһΪǿıͨЩǿ֪޷֮󣬻нڵıǱ٣ѰѰҲ
оǿǿ޷ӦʱͽնɱԵʯֻĿѾ˾ɫʡ
ܶתĿͬӦ˹ͬڿһĿޱȾ
⳯ϦĴ֮УÿһԶಫκ˶ϣһλϵǿܹڷ絲꣬ǿ߻õ˵𾴡
ˣ࿾ˣҽеľѪ֮Уɱȫ֣ǾԷſӵĳԡЩֻ᲻ϵǿǵ壬ǵ٣ǵ˵кܴõġ
һӣʮ೤ĴѪͱֳݣÿһλǰһأƵѪ⡣
ŶˣڿԷſӵĳһˣ㰡
ۣÿ˶аءóԡóԣҳԹóԶˡ
Ϊ򵥣ֱӴڵ˺ҧǰƵѪ⡣
ʵʯȻĴģƽʱĳԵĻһЩҰΨΪǿ׳ҪԵ˺ʹĺӲܹ֤ÿٶʳ
ԶǲܹӵģͨһЩҰʹΪʳ
С㱧һصĿ⣬ǿ鿾սԵ͡
峤ʯƷʹЩ׳ľ´еĺڴѪǿľ֮±
һж˵ѪǿľƺȫѪ֮У֮¿ͨ嶼Źâȴ˿ûΣա
ҸоȫůģȪ
ѪѪ⵱ΪĹЧҸоľҪͻˡ
ǺεǿΰԶˣһ֮żԻ͵ݺ͵λ
ܹô˵ҲΨʱⴳ峤ʯƷ塣
峤̫ˣûжʵҴӴ˽Ĳ࣬һֱУšƵ治
ͷһǾƣԭʼһֶصķ㣬Ȼ峺ȴȵýζ
ϲĻĺȣ˺ܶࡣ
ôĳƺңͺˡ
ʯжǴֺĺӣЩϣ̳¶֮󣬼Ϊȵʯֻ첱Ӵ֣̳ӺԸɡ
Ϊ׳Щ׳갤ľƣﲢ࣬ȴ˾⡣
ѵôʹʱ߲ܣһһĸƣһȺ˻Ц
Ϊֺļ̸ĴԵĳ˳ϧ˵һͷֵ̫̣ϧûܴʯ壬ȻδĶȻܳΪʯػޡ
Ҳ˵ڲԹ֮УǿޣǴδе׳ȥΪ͵ĺӡ
һֱڴʯ˷Ŀ͸ֻжп
ﲢʯĮ෴ϧҲߣѵûǾʹ࣬ǴӲᱧԹֻ᲻ϵķܶŬıøá
ƺȫſЦ˵һӽѪϵܣҲһȺڣӵʱף
϶ȶˣƬ֮жѪµޱߣԶԶܹģǿɱġ
ʯֻˣָЦЦ֪
ҲⷽƫƧʯ֮УһȺ뺷ĺӺȾ졣
һûѹûиʲôҲ룬ӭһ𣬿ЦݵʯˣĪ˼ҵĸо
ʯ֮е˶ЦĿʯֻһ˺Ⱦ٩ɽʯ֮еһȺܺӵܡ
Ѫ֮еľȫѪΪĵҩô񱩶ޱº͵ǵ壬ڲСĺ˵ľЩӴˡ
󲿷־ݷǵڣδһɳὥǵ֮УǸǿ׳
ٲɢǵŰͨ죬ͷƺðỤ̋ʱǵƻǾ˵ģĶǾ
רŸ˶Ķ𣬶Զ
ʯֻ׳Ⱥܺӷ裬Ц֪ķйһ֮ЩδעǿŰľᱻǵգĻΪʵ
㿴ҼҵĶǿʯӶˣСʱǿˡ
ҼҵǸƤòã㿴еǿʯˡ
һȺүǺȵĶЦ⡣
һȺܺӷйˣ۵ĲУԼﾾŶ䣬ѵ
ʯеһȺ׳ʯĿյ˯һء
Ⲣûȫ꣬ʣ˴룬ʹѪѪ⼸ͬҩһʯҲʹãվ޷̫ࡣ
ʣµĴ뿾ⱻСȭͷСʯ峣õһʯ֮Уʳá
һʯĿյ֮У˼룬һûУôضԣ·˳˯


493 Ŷ˫
ȵʯٴλָѾǵڶյ峿
ǰһ컹ٴѣһȺСĺӺߺ߹Ѿӭųѵ
ںҹѣճжѾϣȺܺӺߺ߹ѵǲһССϲС
ٹЩܺӶЦźкʯֻȴе׳ҲûյУһںȾƴ֮˸顣
ÿ˼ܹĴкʶ˶ѡ
ʯֻһ˵ɫЩأûǰɡ
ԶӵͷʯֻҲһε峤ߵ峤ʯƷߣʳѾˣ˺ܶʳڴʣµʳѾˡǻڳ壬ܹȱҪɽˡ
ȷҪɽˣеδһĺϣܹǴС͵ò㹻ʳҲҪЩӽϴˡֻ㹻ǿܹһǿ׳Ϊ͵ˡ
˺ʯֻ鶼ɣʯ˵ÿһԶһĥѣܹŻĴ࣬ÿһζܵشǿ޹ʬ޴档
ҲһȥɣҶҰⲶԺܺ档
죬Щɡ
Զǿͣôܹÿ˺һɽԣΣأЩס
óʵ⣬һðա
ҺֻһȹƣݹӣҲʯˣԵȻҪҵһݡ
ãһȥ
ʯֻĸߴ׿⣬첲ƽ˵ĴȶҪ֣ͭɫļ˶ʱһ߶ۿ͸оһɱ뺷Ϣ
ʯʮ׳ڴڼϣʯΪǿһ
峤ʯƷͷ޴׻ľǰʯļ顣
Ŀ䣬ͬһ
׳궼֣أɽ̫֮Σգź̫֣ܶκⶼпܵ
ڴ֮Ҫע⣬κβ۵Ĳݴ֮ж߳һĶ棬һҧһڡ
ʯֻҪٶн⣬Լʵڴ֮Ҵܣпܻ
Ŷֶ𣿡
ʯֻĻû˵ͿֱӴӲԶɽ֮һĺɫ򼡣
峤׵ϰֻڲϵ趯ֻ޴ûͷжĶһɫֱӽĥֻһӴʬ壬Եڵء
ǧ㶾򼣬ǿҩЧһ׳ľʮֺܹǼ亱һζҩģԸеȺƤϴ񡣡
һλ׳˿ͷ೤ľ޴ǧ㶾򼣬ϲĶȻܹʳãȴʮѵõҩģʯ˵ҲҪ
ɽ֮ҪľҪһЩеǿݣЩݶޱײУһϵУȶûȣ֮ǰ˱ݹֱϵ˺顭
顭
ûʯֻ˵ֱ꣬ӷɳһǧ֮ϸ߿շŵһͷȫɫëնɱһԶӵ롣
˵𣿸оðɣôɱ
ԶӵѾ֪˵ʲôˣһλĬĬĽͷʬ屳ϣһθܵǿ
ȫ˵ıˣκֻҪԶӵĸͻᱻַһնɱ
ʮɵԶӸҪɢһ²ԣֻҪƨɺ治ϵļЩǿ޵ʬ͹ˡ
ȫǹжǵܹɽ嶼ײһ󶴣Ϊµɱ˻ȴһָͷϣһ󶴣˫Ƕϡ
ףͷѾһǣҪΪľͽַһնأѪһء
ӵнѪչʮ׵ǿݣɫëɽӴ죬ٶȿ쵽˼㣬Ǵ֮еɱ֣ĲʳߣȴɲǼڿն𣬵֮УֱŤ˲ӡ
һͷһͷ֮еĶﱻȭŵĴҵСʱˣȤֱǲֺ
һͷһͷǿޱƬ֮д˫ֱҪڲԶӸ޾Ӳġ
ֲʵ̫ˣȻı׼ģԶӵѾͷ󺹣ΪѾ֪˴ĵﵽǴûнӴĵط
Ǿͷ鴤ǣѾòˣĲɱЧ̫ߣһϳ⻹û磬ѾܶϿͷǿޣջ񳬳κһΡ
ʯֻһӴ˫ߣһͷţޱȾĵֵܣٴˣѾòˣٴһЩҲòȥ̫࣬ڴûҲǲ
Щδͷһѹֱˣ׿⣬׳ͬԶӶӳʯֻһģԱϵѹĲᣬȴϲЦտ˵úϲ£졣
ȻھΧѾֵҲűˣźջеһƽϧĿһ۷ڿеһͷǿݣЩźĵǾȻȥɣ´ԡ
СٵǷװЩԵ룬Ƭ֮еķȫСٵǷҲûװǷһ·ɣ
һЦտˣҲûҪЩռ֮УԿȻѹȫֳջ˶ޱȵ˷ܡ
һ𣬰ͷ׵ľڼͷڸǣȴһֶصĸܡ
ˣԶӻˣ
˻ûߵӣڴͷȴ˺͸ǾͷĻ
ţСɽһľȻˣҪΪˣеѪ˵ϵıҩ
ͷͨƵݣƺӵнѪһͷѪ̫֣Ƿ
еޱȾϲʵβɱ̫Ƿ
ⶼֵܵĹֵͣҲ֪ڴ֮˶꣬ʵǿӦÿ̫ˡ
ʯֻǳ鴤ֽʬڴͷͷһθоĲ԰ף֪úεȵǿ
ҪϴγԵֿ⡣
ãԺٶٶԳԿ⡣
Ժ춼ˡ
СӵĻЦﲻϣʯе˺͸ͬޱȻϲǺԭ˶ﶼֵףġ
峤ʯƷ飬ʮѪ߰ߵ޷ŵ˼̨֮ϣѻСɽһްڼ̳ϣҵϢ
峤Ĵʯ˵棬ıӻƬص淨
ǿС壬жм飬ƽʱ˸룬Σʱ̣ػһ壬һֻݻķʽ


494 漣
ã֮˶һ¸ϳϲõЦݣЩ޵ʬߣķѪиǴޱ
޵ѪСռǼıΪһϴ
Щ޵ѪԼֹȫСĵռǧҪ©ʧ˾Щ޶ˡ
ԱСĵĶëëŵ׳С̫⡣
㻨ʱʯ˲ŽѪиɣϵġҩȫɼһһչ֮У峤һȺȥ
ˣôһԸԲ꣬ҸȡﶼƣѬһɣɶʿѪ
峤ϸķԸ֮רЩѪ⣬ҸͯĴ˵ĻЦ̸γһ
עһٷʢ͡
šֵܣ׼ȥЩʲôҪڴ𣿡
峤֪γƺһ£Ǿʯֻĳƺ
չֳľɱʯֻѾ峤˵ʯƷǰԵЩ
Ҽ̫̫ķ羰ʯҺס֪峤Ƿ
ֵҲܹסʯˣֵֻܲҪصԼļȥ𣿴޾ĵķ羰Ȼվ˰
峤һйµˣʱʹΪǿʮλһȥ紳ֻһλ˵˻صʯ֮С
ʯƷһ˲֮ȥ֮ʯƷͱúܳĬʯеɽ顣
Ψʱ̵ʯƷɽܵ˺εȵĴʯ֮ޱȻԻͣŶĴУȴںû䣬ȻһЩϵһеджѾϾûǿʿ
ʯƷǴ˵Ϊ֮߳󲻾öȻ˿µĽѣܵΪµĴ
ûˣҲûм壬ƬҲͦõģȻ峤ͬҾסҾˡ
һɨ˴ߵһأԪתһ򵥵ʯݾôεضɫʯȻһ壬һ˿ķ϶
ʯʯȫصͨ峤Ǽֲ֣ʶܹһֲķֻĿ֮Եóʤˡ
̴ֵ֪ܲܽеĺһЩ̫֮ͨã֮ͨûС
ºܼ򵥣ҵ֮Щڲ̫֮ͬܺһ
޷޷ܹ֮㹻
峤ǵĽŲصԼľעŴͷֻһѿ
Ҫң
ʹҲ뱻찡
һȺܺӵĲҽдĳ˼еһյ֮ϣѾں˰˷޴ͭһܣеˮѾڡ
Ľһһҩݶ붦УиЫĶñ峺׵ˮڻǡ
СĵȡչޣһЩѪǰΪǿڵõѪǲɶõıҩܹ壬ЩӴΪ̵Ļ
һȺܺӼҷˣȴ˺Ķ붦Уÿһڴ󶦶ˣĲҽҹдԶ
ȤĿһУΪʶȻܹһֹ϶ЧĴķܹѪҺ֮еľЩӵڡ
ЧЩܹͣеҩЧָһ㣬΢СЩӵϣŵѨգ˳ЩѨǵ֮УǸһǿ
ʹˣǰûоôʹ
Ҹо񵶹һ嶼Ҫըˡ
ЩڵѨյĸΪףӦʹҲΣĲҽֱҪ˵ĶĤơ
ЩӶΪͣȻһ죬Ŭ壬ȴסֿµʹ࣬ССԾмΪǿ
δ޵еĻۣڻǸС㣬ͬûѱΣգһںڶ֮У漸ûмˮȫֵѪһЩǿıǣͨܺȫһ
ĶܺѾʼ˺ѷεʹޣܵСȴܹӿЩ档
ͷԵľѪͶСǿںڶУϡٵıѪ۳һǾӰϡ仹ʯƷֱͶڶ֮С
ӵвֽѪȡѪ۳һͷɫŭҪչгȴҲûͶڶˡ
СҧĬĬĳ޾Ѫĳָɢ˿˿ƵСڵǱܣ޿񱩵ӿСڡ
˾ǣһСС֮һڶеڡ
˫΢΢ɢɫĹâܹСӵĹƣնɱĴѪڵıֻͬǸӸӡ
ϧʹĵǣƾۼȫһնСǿıǱֱӴڳ
ʯ껵ܹŶһ漣
ı׼ʯڵıǣͬΪһпʸΪǿѪ֮һ
ʯܵĴͬħɵڱԴĶһܹž漣
صǣʯһµı
֮ͬУ̫նȥڵıԴ֮ڶһ漣
³עǰһǿֻһȴһеʵЩпͲá
ĸı䣬֮ͭеܺȻҽ֮󣬵õĺôɸ࣬񱩵ľûбºͣǶǵЧǿ˺ܶ࣬ʯһעܳ
ʱǺܿ죬תʯ֮ж£ʯ֮еϰ
ѾȡʯֻΪʯµĽϰ𶽵Ⱥڽʯе׳С
еĵһǿһǿǻΨǿܹߵĸԶһеĸ
ͳ˶
ҪǿҪȡ㹻ľһż򵥵֮԰֮ȡһǿ׳Ѫ
ûд㴫ʯߣ봫ڣʯ껿֮ûеõƬصĳϣʵƬ֮С
δʯһ߳һ·ƬضŴ£жһ취ӣ˲ܹɺǰʢʵϣ֮ڸţⷽ˵һ顣


495 
ʯ˵֮Ǿһܹ֮ؾ׳Ѫ
ܹʳ֮лüľۺħԼıڤһЩص㣬ڻһЩ챮ʯ˵Ļһ֮
ֻҪ㹻ѪһЩĵرߵͻͻͽֻҪԸϣȫ̵ܹʱͻƵǿĵز
ȻΪ粻̫ܹĽ챮ħ֮鱾Դı
ĹȻһЩɱԴԣֻҪɵǿﹻ̸ٰ࣬ʮͷʮ׼ޣҲʮײࡣ
˵Ź⣬Եɺϣܹʮ˸༶Ĵڣܹһе޵ĵزڿ벻С
Ȼܳ֡
ŹȻϾܹﵽ𾳽֮ʹϽȻǶĹΪһЩ̵Ĵ֮
ܹ֮޵ѪҪͨǿһּޣȻȻĻͨ
ʯȫϥοĵ˵ͷ
ʵڿĹĺۼѾȫһ硣
ŹҳΪȡһ޵ʵԣ̲࣬ͬƥߡǽŲе۷壬ܻ᲻ѷɫʴ֮֮ͬǣŹھǱ׳ǵѪѪ֮ھϵֻͨҪܹĹеɣͻγһֶصѪ츳δܹһ޵е壬Ź֮˽֮´ĿǰֻǰأʵԲ֮ӦоأĻҪҲо
˵ͣһ£ʯ֮¶ܺӣһȺ붮Ĵˡ
ʯ֮ܺӲŹĶ֮Щһû߳ģڴɽ֮ʳı׳ͬǰ붮
Ψһһͷǣ˵ĺţƣǺúѧˡ
΢΢һЦҲͣʯ֮ΨһЩľ峤ʯƷ壬ΨϡǵĴ˵
˵ǵδע޵£Ƭصˡ
һȺ¶ܺӺͱ뺷Ұ˵ʯ˿ʼŲż򵥣ķܸپǡ
ҲҲ١
ʯ˵УͭɫĹâ鲼ǵ壬ǲʽŵĽ࣬Ƭ֮У𼶱ﲢعѹƺɣҪͻƷ򵥡
ÿʯ֮н̵Уżԣɱǿ̫֣ȡǵѪͱǣΪϴ
ֱҩҲʯе׳һһϴʵʯ˵Ͷ̫гģϽ綯԰Ϊλ׶㲻ϡ
в֮ʯ˶θڴ󿪣ڸѪޣÿһնʳһͷǿޡ
ʯ֮еȣ֮е޷Եºˡ
֮ʯ˻ṳ̂벻һķʱÿΪǴ粶׽ǿޣѪϴǱ
̺˰羫Ѫʯζտ󣬳ڴʯܹɽҵʵĵϡ
֮ʯ˾˵ı仯ÿÿǰŸִɽд
䳡ϣһȺүԭʼķ壬ؾķ
ߴ׳ͭɣźˮ֮ҫ˵Ĺһĵ
Сܺȫ͵ļ⣬ϰɱǧص̧ͭͬһͷһͷ̫֡
˵֮϶ҫŹͭɫĹâʹõĴ󹭣ɵǹɰ׹ɵļʸֱ죬·Ҫա
ӣǿ޵ĹͷɵļʸץΪǿ޵ģôˣҴǲǣ
ոջ˷ܵ׳ɫŤˣȰĴֱܺӵͷϣƤɽС
仯Ҫʯ֮еЩˣвٴλصʱһܳԼʮ⡣
ɱϵָֻǿ׳߸¡Ѿ׵ͷıڣǲ꣬۷ӡ
ȵ֮֮Ͳٹ֣ʼʯеɽ֮вԣ֮ͻҪƬ棬ȻҪСΪӵĻ
Ӧڴ֮вˣǸһϴ񣬻ҵ֮ΨʵΨһĶ
ƽͶ˵Ķ𣬽ӽԼвʯ˶оǿı仯ڴʮ־ء
û˷ĻѪ֮дд֮еĲ뾭ģ綼ģʯ֮кܶСĺӶԾԾԡ
̶̰ʱ䣬Ѿʹôг˵ȸԾеҪ֤Լʵ
עʯȻǸС㣬ʱڵʱ򳬺ĿɰݰףƤޱȰۣһһ
ʱڵʯ껼ʧȥȻԵü䲻ΪڷӣСԵ࣬ܶ˶Ȳ
ССĶһ޵׶ӳԣܹԵһͷ̫ޡ
ԴܹСڵĴ󲿷ؿڣΪǻȴһѿ
ٲ壬ĥ壬ýһ֮ͬѾ˿ɼ
峤ʯƷߵߣָյķɣͣͷİ׷ںڡ
ߴ͵ʹԶӶӳʯֻȶѷɫйֻ֮վһֶе첲֮˵ĴȶҪ֣ȵһЩŮӵˡ
ϰԱ뺷ȫ˿鸹ǵޱ
˿ɫЩأҪȺӶ֮ǰʯ֮еĺҪĶҪʮ꣬ʱǲӦʵԣƺЩˡ
ˣǵʵѾԶһˣΨһȱٵֻѪĴ̫ѣȱһϴ񡣶һڰбӻǣȥֻܵôصҶֱӳ֣ԣһһֱء
ʯƷһʯ֮дֵܺӣǧĴ󶦶̧𣬱ߣʵۣʯһѾѷɫһЩˡ
ȷӦȥһˣΨмʶ˴ĵĲпᣬԹĲܹǳ꣬ǵʵ֮һЩ˵ĴһѷɫˣǷȱֻѪʯδϣȷܹ̫ۣҪʶĵĲпᡣ
ʯƷɫ֣


496 ϴ
Щ츳ʵԶԶʱ򣬵ȷӦǸӳһ㣬ҲӦøһϴ񡣡
֪жǿ壬Щ֮ڻΪǿĺӣС֪ǿѪϴʳ˶ٱҩʱҪһҪϴΪǿĲʥҩֵ̫ѪϴȺûôĿǰȴѷɫЩⲿĺҲϣϴǣģɱһЩǿޣҵصɽȺϴ񡣡
׿⣬ȫ¶͸¶뺷Ϣʯֻͳ֮һֶص˶Ϊ֮ŷ
ȷȺ˵ز٣˵Ҳһο顣
ֵܴǵĲ֮ҵʵԭеĻϿ˺ų̈ף˫²мҸоȥһ
ΪЩµֺ̫ʹѪȻܹðҪûѰһЩϵıҩȡȺܹڷԲ֮ͬ޵С
ʯΪǿһȺ˾һ飬ԭʯе˴ָʱڣ궼ǴΪ͵ĺӣָ۷֮󣬲ŵɱľ飬Ÿǿǣİٱ
ʯ껲ǵˣʹѾʧȥϵܣʱȻޱȳ󣬺пͽ֣һһĸɵѪޣ˵е̫ҲĶ֣治֪ӵǵʯֻǺεȵǿ󣿡
ʯƷĻЩʹģʯ껵ľеһЩ˶ЩϧǸһĺӡ
޷ʯδע޵Уʧȥһ£ˣȻøǿ׳ԭеĻ֮ɱ䡣
Ŀ䣬СܵʯƷķУһչȡĺһ̣ĿܣԷȺС鿴
ֻ¶һ˿˿Ѿ¶⣬֪Χûˣֱӽչ޾𣬹ȫ꣬йĴʯƷķ߳Ϊ֮ݸ
ЦʲôûкŶѾˡ
Сʱʯ껽ëܳСŮƯЦɾԼĸ첲ʾԼǿ׳һλˡ
ֻһ׵ԽۣʧЦСȷǳˣֻ߻ûɾ

СʯߺǵôһȺ˹ЦȺСͬԶĳЦ
СԶ͵ˡ
һҲҪôߴźʲôӣ
СôǲΪ̲ô
ûУѾˡ
Сʯķ
ĲǰҰִɽдһͷޣһЩŶģ׼ģ㲻ҪҪȰ
ҡҲȣ
Сʯ峺֮Ǿᣬ˺ܴľľܾ
Ұ̷ŵ峤ȥˣʱӦֻʧˡ
һȺܺӹЦΨСʯ񣬴۾峺͸峤ҵš
ڶ̫ʱʯе˿ʼ֮Уÿһ˶ҪϼӣͬȥΣյɽ֮
໺𡭡
һȺɽ֮жʱԵޱСɽҲ֪Ǻεǿɽڲо޴ʯӷ嶥׹䣬ΪСļɫס
֮вͬʯ壬ûмıӻɽ֮Σա
ȸԾޱȵܺѾоΣգһ鶼֣
꣬СĵǰһͷＫǿͷϵǶǸ䡣
һ߽ӽ׵׳ֹȡһŴ󹭣乭ɾڵĴɵޱȾ޴󣬼ʸΪһ⣬۽룬ֱԺУ䵱ء
䣡
û˷ܣһͷ˫ķߴӿ˻£ոͷǿ˫߶ȷû뵽ʯɱ
ʯеĹͷǻ۲͵˫߸овֱӵͷˣһʱҶ
ȵ׳䲻ȫâת¶Ƥ˸ŹͭɫĹâ˫ߵĹֱӵ¡
˫Ӵ׹֮ȫƬ˸ź⣬ޱȿ£׳ȫ貵ĹâתƺӴһ֣Ȼת̲࣬Ȼͷ˫߲ײ
һʱƬľ۶ϣʯɡ
һϣɱͷ˫ߡ
׳˻ϣͬͷ߰ڵϣһֱȡһٽصһ˫ߵͷϡ
˫һ£ͷЩΣЩ˻಻֪Ϊαôǿ
Ȼͳûлˣʮǰһ£ʯ֮еȺܺӻûвԾ飬˲֮ǵѾѷɫڴˡ
ôһֺ˫ͷ­飬ʹȥ
׳ӵվ߶λ׳ѾѪ¶ֲȻĴ䣬ڼҵײ֮Ѿܵ˲ơ
һ׳Ľ˫߷һ߲غãһ˼
һͷԶԶܹǵҪĲԲŸոտʼ
ܺӾ˸ղһĻ֮󣬲ɶЩոյͻ֮ǸûüκεķӦʶĲ㣬ǻһνϳ·Ҫߡ
ÿջƻʱ֣һȺ׳ͻżλܺӹûɵģÿβԶˣʯĺȴڿٵĳɳ
޾Ĵܹ̻˺ܶණӳ֮ʯеĺӶѾϰԵ
ǿ֮Ҳչ˳ܵôصƣֻҪһ㹻ʳָܹ֮
תʳһв֮ҲԽԽǿ
ΪܳܺѾжصĹ
ǴѧϰĹƣǴԼڵʺ
ʯԽԽǿòԽһĸߴ󣬼ᣬȫǹͭɫһһҰˡ
Щڲɵʥҩɱ˰ͷǿ̫֡
Ҳʯһ꣬ʼΪʯϴ
ʵв֮ʯѾһ·ⷽѾͬϴȻһ塣
ʯƷһ⿴һ㣬һֱð֮УɱǿռǵѪζѪˣҪв֮ޱǿȥΡ
һжУȴûг֣Ψܹ˵Ǳ
Ҫıⷽķչδʯһ˶ţսսѶûУһ˶ΪµĽѡ
ҪһȺ㹻ǿˣͬδһС


497 ɱ
жȡɣҴɽҵ˼걦ҩɱ˼ͷǿޣҪΪһϴ񡣱Ͼδɳźܴ塣
һϮ£ĿƣעǰһȺӡ
֮Ĳʮ꣬СľСʯ껣ֻ꣬ЩǶеĴԣûյķѣ˿̶ʮְ˵
ǵ֮᲻ǿǵǵıԴ֣ǿֻҪܹ㹻ǿޣɱ䵽ѷɫǵ޵콾Ȼ̫ųҺǿᣬôйٰΪܹϻһһ콾Ȼᵮǵǣ߳ԼĴ档
ʯ徭ôʱദѴĵĻﶼģڵļʶ㣬ûݺⷽ򣬵ÿһȫҰԣһ߳Ȼ˶𺳡
ʯһҲѷɫЩᣬӿǿжصĹǵ֮
峤ʯƷɫ࣬ȥ׼ɣһעҪõ컯˶ҪֵܵĶ¡
һںɫĴ󶦱ڴеĿյϣӵĴ󶦲֪˶꣬Ĳɣɽӡ޳ϹĳȥĪ⡣
бעõ鱦ȪҺһϱҺ̺ž˵컯
֮ⷽǲһֶصı仯貵âƣֻɢϢʯƷëſоʮꡣ
ĵڴ֮ȼգһһĹҩ붦УӴժֶصϴо˺ܾãʯƷͽʯ֮еһЩﶼøʵʯ峤֮ʯƷϡ
ĸйأǴӴ׽ǿ޶ʯ˶Ļ⡣
ÿԣõһǻ⿺֮󣬱С͸
ÿһλ׳ǰ߹᲻˶𾴶ĵףڷ档
ЦõǣСʯȡһ׸Ĭ˺ܾãȴҲоʯ˶⡣
һһ곬ıҩ֮У˿Щܺӻܲס˲ޱȶأѾӵ˲챮ԡ
ԽǿıҩԽܹգΪεǱδƵ˼ĵز
ľѱġģɣûĳɣὫҩĹʵͶ֮С
ʯ껸ıԽ࣬õıԴҲԽǿͬʱҲϣδʯһ˶ǿߡ
͵峿һС㽫һ̵ݵǰƷʱĪͱʯ壬ⷽһѪڵĸо
ͬⷽ磬δĻҲϿ
ȼ˰ʱúڶ֮еȪҺڣ걦ҩһһĶڶ֮С
ȫεϽΣԺʯ׳ʹõĴǰ֥ɫ¹ͷϵ¹ǡ
ʯе׳˫ֶڶ£ܹһȭҷһͷ׳𺳵˼㡣
𾪻ûͿһͷʮɣͨɫвСͶ붦ʱֻһ糤̡
̫֣ǴĿ飬ֱ̫ҧһڶܣײǣȻҩ
ʯƷ廹ϳһЩʹõĲϣоȶӶƮģ֮еԼĺϴ񶼲ʹҩϴעҪ
ͨɫɵľȫ鲼ɫƵ֩룻δżδĶޱͶ붦У峺͸ȪҺ󶼱Ϊɫ
еĸҩ룬ȻȡҩһʮƷ̨ȡһʥҩʮӨĹâƣԵҫۣȴڵһʱΪصģ˵Ŀ⡣
Ǵ˵еʥҩֻд֮ΪǿĹȵĹٸԼĺϴʱŻϵıҩ
ʯƷ˶סˣûԹ⣬ûʥҩеͷƣǶΪ֮ԣ뷨Ҫʥҩ£עһϵ컯
ɢһֶصĵϣ˶ɲǼѣ֣һ
һȺܺļͷܣʯ֮дռѪҩľʹȥ
ڴ֮еҩѾͻƵʺòãһȺܺӶʣ壬ȷǲ𣿡
ţǫãȻˣǾͶȥˣҾòʱǷųġ
Ϊ⣬ҲܺӲ̵ɫһܺӶǷ֮УصĿռͨǷڲĿռ伫ȺܺһⶼûС
һͷɫĶܳУһͷ̫֣Ѫޱǿһƽͷϸһ˿ڣоӨѪѪǣֱ֮붦С
ԿһͷѪ۳ɵĶվڶߵʱʱȫһʯ˵ԤϣȻǿںɫĴС
ĵ˵ͷȡһͷͨľӵȸѪޣ̫֮ж㶥⣬編ƵĽѪ֮С
ʥҩͰͷֵ̫Ѫ뱦֮УʯܺϴʵϼƬ߶ûôݳޣֻʥҩٲֵҩԺֵ̫Ѫϴ
ʱڵĺӲܹ̫ʵʥҩֵ̫ѪֻһӵãЩһӣ򵥴ֱģ綼Ҳ
Ϊ񱩵ĳʯеĴ˶ɫڹŶܲס񱩵ľֱըѿϾѪͲıҩ̫ˡ
ȴΪ⣬ʯ嵱Ҳй˻Ի͵ʷģڹŶɲô򵥡
ľϵĺڶ֮ͼڸ֣ϹΪ˵ǺɫĴڽѣɫڷѣ¶֬һĶڣȻ޵ҩڿƮ
ľ£ںڶֳ䱾ĿһڷǷı
϶ʥҩжʥҩڿƮ
֮һȺܺӶҧĬĬת޾ľ
е붦ڣеºͣȫӿһȺӵڣǵʷΪ˵ĸı䡣
һȺܺӵеССˣ̺֮һڶܶڳӿ롣
ؿڣޱǿ貵ܽС嶼Ƴ˽ɫ鱦ȪСڡ


498 
Ϊ˵ıڶڷСڸոճʱڱһǣȴ˲пڳֲڡ
δעܹΪС츳߾Ϊƽӹ
ĸĸΪȡʥҩŽԵȴҲޱ
ڸı䣬ʯµĲھѪǿԴСΪϡ
ʥҩͰͷֵ̫Ѫ̼֮£һµСµڴѿһεĴ֮һעǿ
ڰ̫ŭ𣬱ɱ֮Ĵһһ貵Ľɫʥû붦ຢӵڣǵʸһ¥ǵ֮һӣܹδ׵ͻƵߵľ硣
ֶصǵĸΪʵĻ
Ĵ󶦷һУʥҩʥһ磬ֶصķջ֮¼ԱϽ硣
һһԵĵʥҩֵ̫ѪЧ÷ӵˡ
ຢӵıԴֶص֮½һ˿ɫﵽ˲һ򣬿Աȼ֮е塣
ҲΨΪ֮вܹ׵ɱ䣬Ҫɱ䣬ĵĵرעǺ
֮ΨʯΪڲͬɫ˫͸ڿʯڵʯ껵ı貵ĽɫвﵽΪ۷ʱܹ
ֻʯڵıԴޱȰһں֮ҡڵĵƻʱϨ
ھ˰вǵƻ׳󣬵ȻǶôǿ󣬶ڶڸգΪһȼŵĻ档
ֶصı仯ڶнУʯһĺӶɱ䣬ֱ仯ܻȴڼᶨĽС
һػڴģǴ˵е̫Ͼʯ֮еڹһ֮ԡ
ϴͨҪϳʱ䣬̲ĻһͿɣʥҩֵ̫ѪϴעҪܳһʱ䡣
䣬ڴͷĬĬעʯһɱ䡣
ЩӶޱʹ࣬ʥҩֵ̫Ѫ˵̫ǿ弸ڱѵıԵƬ֮ϵ򶼲ϴ̫ΣպͿ¡
ĿѾﵽ۷壬ܹЩӴӱıԵء
䣬תת۾һ¹ȥⷽԹĶϴ֮ȷǷµĲеĺڱԴ뻯Ϊɫӽ֮еˡ
ȻԲı׼ʵЩڵıԴɫŸָĹʣֻԲı׼ЩӶڲĵ㵽Ĳ֮䡣
ɫıԴֻС㱾ԴȫȫĽɫ貵˼㣬Ҫٴɱ䣬ﵽδĸߵ
ʵСѾͻ˲ļޣµĲֻǰأӦоأûüݡ
ʯ껱ֵľǵھŲ۷״̬ҽӽͻƵһǸӿµĲΡ
ຢӵɱ䣬һƣ߲͵ڰ˲ķݶھŲķݳ˴룬ڸʯ껵״̬ʮ㶼˴ŵĿܡ
ֻڵĲβʮиܣҪΪͻơ
붦еڶ£еĺڵıԴɱɫȫ˲Ĳ򣬸츳Ǳǿ˵㡣
ʯڵվûȫֻһС飬˵ֻ΢İٷ֮һΪ˵ı仯
ŶٴηѿҪɳֻҪ㹻ǰѣʯѾһܴ
ʯ׳Ѿȵúܽѯʶຢӵ״̬ʾ֮ǵõοʵϴʱ̫ʯмˡ

ڵ£֣֮ϵĶֱӷһȺӴӴ֮һԾ
ȫ˶ǷΪһȺܺӶĵ˰׸߿գֺ׹£ҳһӡ
ΨСֱӴӶһ˫Ժ۾ǹеˡ
лʣʲôʣµҩǱҩˣҪ˷ˡ
ʯ֮ʯƷϳɳ֮յ󶦱ߣҪҵһЩʥҩʣµҩʥҩϵһӶϵıǿеĺܡ
ˣʲôûУһеҩԶ⼸ˡ
һλ׳Ǹ̾
һȺ˷ܷйƤѾϴ壬Ƥ¶Ƥűԣһ˾ڲͬ
Ⱥϴ֮жôı仯
ʯֻһĴ־סһƤӣŲţλһܺƽһȴʯֻ˸ģڳ˶𺳡
Ҫ֪ʯֻѾʯ֮аμģѾȴֱӱĺ˸ģȻдֲԭ򣬵ҲԿеĿ¡
ֵֹܳȻ
ʯƷһо˲ԣסһҴܵĺӣ˭˭Ӯ˭ͳԿ⡣
ðҪӮ峤еĺӶҪҵġ
һλĺʯͣӡϴ֮䲻ͻƵ˵㣬֮ͬжǰμ⡣
һʼ
һȺ׳Χһ𣬿ʯͺʯƷײһߵȫһ
ʯƷߴ׳ȫָ֮׿⣬ȫǾļ⣬ȥС
ʯ̳ͬһı뺷ϰȫ͵ļ⣬ȥ
ʹ겻ӹǻûгֻһ׶ߣߴ׳ʯƷվһгУԵϸ
ǹ
ߵһ𣬻࿪ʼ
꿦꣡
𺳵ǣ沢еһߵ෴˽֮УʯɵĴضȳ˵ѷ죬ʯͺʯƷ˫Ŷ˴֮¡
ãʯˡ
ʯƷڴЦ֣֮ޱοһȺӵĿ֮гڴ
һȺ׳ӶǻȣЩǿĺӶǵĺˣδעܹưⷽҲοԺ
ͷֵ̫Ѫ⻹Ҳʳͬͻƣ뵽һΡ
ƽͣԵöô棬ڿʯһıԴ֮ȺСЩҡ
ʯȻڳ֮˾޴ĥѣɹ֮߳Ҳ֮ͬȣȻΪһЩΪţǱĻ̫̫ˡ
ҪһȺԺʯ껱ȼѷһţʵһĥ


499 ô
֮Щ⣬òҪٽвˣͷֵ̫Ѫ㹻ʳúܳһʱˣҪһǸպýʱһΪδҪӭ޴ı仯
ܹӦǿڲɱⷽʱӦֻʱȷʲô磬ûжı䣬ʯ֮еһ䣬ȻҪһ⡣
ǵòĻΪǿļͷõĴУǿһϵʥأֻ칦Ϊ֮ĿԳյĺ֮ܶһŹϵ칦Ͻ綼պϽΪǿĹ֮һ
õУֱһ޴ıأڲֽУǿʮ֮һϹ֮жǶĹ֮Ϊǿķ֮һ
뵱ʮ֮һݾΪ־ʮصһڣûüԶȥ֮Ѫս۷塣
ʱݿɻûĽ뵽򣬵ȴܹһģλ֮ǿͿ£ȻѪѷɫ
벻֮Ĵ׽ɱѾǾףοһ˶λ֮
µƱʯΧγһ޴ɱƽʱԣһĻɱ⣬ʯͻµĶѣɲǳɻҡ
󷨾ǱΪҪ£ǳһ𣬲Ȼ½֮û˭ܹ󷨡
õĴаѾһˣûĽ½Ĵע޷Ϊ貵Ĺâһоıɣ
³һɱʱͿռͬã쵽ޱߡ
໡
ԭʼɭƵⱼӣΪĵĴ̫ǿͿ£˾޴޳
ǿ̫ޣһƳʱһͷħԳڲϵĽɽϡ
һͷëʨڰæϣǿִ̫ϼڲɱɽ
Թ˵أûжţֻЩֵ̫һƾӡǣЩʳﶼѾǣҪʯȺܺӣͬʱҪʯеһҲϴͬǿ
һ·ʮͷ̫֣ÿһͷޱǿʵƬԭʼɽ֮вŵ̫ԶԶӯⷽҪԵϡȴ˶̫֣ò˵ʯѡⷽ
ٶ֮죬ⷽܳߡ
ѾɲǼ䲶׽ɽǿ޵Ϣϲ¶ϲ֮ɫ
ĵĿֵ̫ıǲµĴѹһУ˲ûµĶңȻпµĻһС
ǿ޶ڲɱѾ׽սһͷ·ܹرȼľ޴ŭӴ趯ƺҪڱأ񻰴˵еһͷȸ
Ķ֮ȾԵޱȵһͷƴСһͷȸޱߵĻۼͷȸɢޱߺײ
ϡ
â춼Ƿ˸ⷽеĹƣ߶ʩչǿ
һߣ޴գһصＤս˰Ȼÿһײ·ڿٵػӿ
һʥƯʥһĹȥһСӣҵĴս֮жû飬ɢӨĹ
ͷ޶߼ѾΪΪǰ̫̫ࡣ
Ⱥɽ֮䲼µû赲һﲻϽ磬ûַʢĴУ̫Ĵ©֮½һ޷첻ؾͲ˻ҵĴս֮С
һʱ䶼𶯣ɫС񿪿ڣǿߣЩȥⷽԲʮȥȻɱ֮
ٺ١ͷ·ҪضڱεȸЦѱˣ壬ҿǼ鵱ɵˣҽնɱ֮ὫⷽԲʮȫɣɽϢԽ֪Խá
·ߣ֮Уһ˫ɽıɫ۾źâĮĻӸ߿֮ϴأȻ˾ͲҪ뿪ˣܶ춼ûгԱˣǿѪζǺġ
ϡ
شڸصľ޴ķչ֣µĴһȭɡ
µսһνУͷѪȸͬ赲ǿޣȻû˵˼Ѿչֳ
ϣܹȥȥԤƬصٳ롣
ǿ޶źøУһǻļ飬һͬ塣
䡱
ﲫɱΪµĵزȸ϶ƣ޻ûеʱǾɽ֮мҲɱɽ
֮ȴӭͬǿޣȻĻȫʢʱڵʵ˭ʤ˭δ֪벻ôѹơ
ﶼ·磬Ʋֹۡ
ǰҺˣҸоΡ
޹̯̯֣ռ䷨ȴɲǼת֮ǿ׵Ĺһ¾ͷС
׼ȻʰģȻԼǾȥɣ
ڱյȸŭ޾ڹӿڵĿռÿһ綼µӡǿ˼㣬չȸǿѪ
䡱
ɫСᶼŭɲǼʩչϵı֮Ǳͬס޷ʩԮֻ֣ܹ޾ڹ⽫Ŀռû
ݺ꣬һμô塣
ȸЦֱӿǵĻս֮УΪһµǿߣ񿴵ֱӱڹ⡰ɱͷĵһʧĮĿֶ˻С
ΪʲôÿζҺأ
Դ٩ĻȸĶĴȫ𺳡
ȸǿıǿᶼ氤һ£ȴܣõĳ
𺳵ǣ½Ƕû𻵣ĳһģĺڶеڹⶼǿںڶ롣
ʱһֹĿȸذӰǿ޶ֲĸо
ǹ죬𶥼޶оڣĿͺʳʱλĪĴѾȫǵֿ
߸ϱǿص޶ŭֶصⶢסؼ䴫壬ҷⲻҾҪɷԲ壬ĨȥͷԹޡ
Ȥˣ̫ˡ
úͷǿ˵ǲʳｻģöᡣ
̨֮кһִһɫ쵶¡


500 ޳
˫֮ǿԺ۴۾նⷽ綼һ
ֶص޻ﶼûü˵ֱӱȥԪ񣬴ɽıɫȥʧȥеɡ
ȸᶼǴ󾪣ޱȺȻӴ󵽷·Ҫڱصȸɫ䣬޾µС񶯳Ҫȥ
ĮȻӴ޷ȸӴޱߵ֮¶ԵСɲǼ佫ȸ߬ġ
ǰġ
ĵĻﻹû˵һ˫쵶ն£ݺµһնɱ
ȸоͷƤ飬ʹ߶ݺһĶܣһϮµҲܹƽ
ΪԶԶ½ļޣⷽ磬ѾΪΪǿĴڣ֮󣬵ȥãȴôɱһֻûжʵզࡣ
֮ⷽУǰѪ졢顢ġߡ
߼ΪѾ˿£һΪֻйܹﵽ߾硣
Գ˷˵絽һֲΡ
ǰ֪Ǻδ޵ܣ֪Ƿ񾳣
ɫȸڣ򶨣ƺûжǳֵ˼
ͷðʵһӦȥϽ磬Ӧⷽͣ
Ƕ廹н϶ĺøУһֱڱӻ壬ҲϲҵĴӻȱһͷػ޲֪λλԸشĻҲȥŶ
ƽͣһ˿һɱ⣬ȴȸͷ޶Ϊѡ
ǰΪԾˣҲ֪ǺεǿߣƬؼΪǿ߳Ĺ֪ܾ֮ʲôĺ
⡭ǰһļ飬Ҫػһš²ܹ׷ǰˣǰʯȻ²ܹǰлȥǰĴׯݷá
ȸ˵仰ʱĶģͻȻһɫ쵶
ЦӯӯһҲʲô˫ֳһᡣ
ǰС
Ӧһʱ亮ëæڣû˵꣬һصӾֱӽװУֻоɲǼһ谵硣
޴ĺɨȴĺԱɽӵʧӰ٣޾ĵˮӿĻڳһڿ١
ޣΪվǿֻܹǿûѡ
ȸĻëֱʺǰлһ¯ҩڼͲǰиˡ
ȥȥɣǵ»ظҴҲҪ
Ϊ⣬ͷȸɴ⣬ɲǼ仯Ϊһʧʡ
ȴڰ˼ûеˣһȥϽǿ߾̫࣬ΪǲҪǿ
־ж˽⣬Ϊ֮Ѿľ硣
һʥնҡһĿǰΪҲܹնҾǿһһǿ߾㣬ȥϽ޷ܻһȺϵ콾ɽҪˡ
˼Ȼ½˫޵Уʵжٽ׵ġ
ʵ϶һ֮Ӧûһ磬ǲ𣬴ﵽֲεǿȻڶһ磬ͳһǿȣ಻Եơ
ʵ˵򼫶˵ǿߣɻźܴľ룬һ֮ʵϿԷΪ磬ֻⷽû̫Ļ֡
ⷽɲžʮϽ磬רžۼǿĶ棬ۼɣδҪ̨ûгɶʸ
һЩ֮Ķۺһȶμ穣Ҫ˵̺ڵĽ纣
ʼһ˳ӣɽ޾ʵǣһߵɽ壬ᵱһɽС
Ө׵Ĺǿ鱻УûеһʱСǷ硣
һȺֵ̫ȥոҪʯϴأ
ǹһ˿Ц޾޶ȸµϣҪĽУȫɲϣġ
Ȼ粻ͬվͬһ壬лһǣҵģĿ鷢
ҵȺڿ񱼣ͷֲ̫ںϣγһɾ޴޳
һͷħԳµֺߵɽ֣ʽ޶ڿ񱼣󣬱ͷµ̫նɱ
ͣ
һױޱȵֶ̫ħԳɲǼԭʧжȥϡ仹ܹһ̴ٵĲҽС
񱼵ȺڱʮŷֱµĶħʧһʱ䲻ֹס˲һ֮󣬾޴޳ɲǼֶص޶Χɽ֮У޳µɲǼ߽⡣
衭
һͷţħƬɽƺ𶯣޸ıγһµĺˣһ赲
ͷţħǴ֮м˿µһͷ̫֣ʯ֮еһﶼĴ˵֪˶¡
ȫţħǻ죬һȼŵ棬ޱȣħ졣
Ĵޱܣ㶼ŻȼգɫƤëǶһɢϣҪȥĲ֮п񱼣Ѫ壬չħ
ƽʱȻ㶯ͬϵǿߣΪԻǿߵĴ
ŶȻ˿飬һеȻϵܣֻҪȥƷѪͿˡ
뵽Ѫ⣬ͨ岻ɸһ֣˫Ѫ죬˲̡
ƷӤζѪ뵽ʢ磬Ĳɸӿ٣Ѿǰ
Ѿ˻ұܵȺƶŵ飬Խ⣬ּкŭѾ֮дں˿̵ֻ˺һһߵ壬ƷѪ⣬ѪԡĿС
飡
ţħٶȴﵽ۷ʱһִֻΧϰͷȫץС
񱼵ȺɲǼңΪǿ޶ĴץߣϡвҽдֻջصʵĴд
Ϊǿţħûз˿Ϣ
𣿡
һ֮ϵǿ֣߳ǵסεĺƽ١
ٺĲ˿ʧֻ֣Ŀǻȣܶ˵ݣߵδ֪Ĵڱﾴ⡣
ֻÿָɽϵɼǿߵƣֻСֱ¶棬صֱ۶ûƶˣ֪ǿǺεȵľ޴
ëʨӡ⥡ܡ
һڴıԵĴ𺳣һͷһͷǿ̫γɿµ޳Ϯ壬ȴһֻ߽⡣
һͷһͷǿֱ̫ӱץߣϡвҽеĲ䡣
޳ֱӱ٣Ҳûжɱܶޱı˵ұӣ̤˲ÿĵĲ䶼ջࡣ
Ҳһ𣬴ĸĲ䶼һֻ޴ƣΪϵ


501 ֻ칦
Ŵˣ
ʯǰһȻһȺˣ׳ڴھۼ
үǶеķʽľأ֪ΪΣĪлصҵĸо
δ󺺶ظĴҲ֪˶ǿߣʯΪǿ˼ڴ֮Уܹϵġ
ʯ˿Ȼޱǿ󣬵ҪĵȻúܶŵǣ˳ˡ
ͺãͺã
һȺ˻ϲϲУÿһ˶ǷĵĻϲ
ִĵĸод࣬Ҳһ˿º͵΢Ц
ɽַ˼ͷ̫֣ͷǾˣ㹻ϴܶˡҪһʱ䣬ĿǰȺΪ̫죬ҪѪսҪ֮ȥ
û˵ȡ˺εǿ̫֣峤ʯƷ֪ܹ޵ľޣǿ˼㡣
ŶһӴ֮зһͷֵޣΪδػߡ
һӣֻװеɳڵϴ˸
ĵһʱ䣬ͷ˸ʩչϵͨȻ䳤ͷۣеɨҪ
Ӧӡֱһѹ£ֻԭأ޷
йâһֻͨɫͻʯͷһ񣬻צͷ۵ģֻԺеڲ
Цֱֻһģһ޷죬úðػʯ壬Ȼĺôʯˣõĺôɲ٣£ٶȱҪˣѪỺǿô࣬ϸϸɣ
һ䣬ʯĵͷɵ˴ͷһߣһ貵İâͬʱֻüġ
ʯƷ忴ľͷǴ˵еֻͨȥǺӵǴ˵еᡣ
һֶʯŬһӶ޷ӴĿ´ڣȴô赭дѹ
ȴ⣬ӡͨǻʯ칦Ŷص񹦲漰֮ȫϵʥ飬ܹⷽչֶص
ѹֻٺòˣֻëô񻰴˵е춷صĺӷʯͷȫһ˿Ȥζ
ȻһֵЦζʵͷʱܹƷ
һָѾ˻ʯ칦ĴУͷ츳ߣ֮ѾĬĬУֱӹͨĵΪصģĵӿ壬øǿ
ǻʯ칦еʥ鶼컯һдˣӰʯ칦ģһԣΪ֮ӣȡ֮ĵϣǿ
ԴһһƵĵ϶ʯ֮УԪ買⣬һۡУи־ģһ֮䣬ĻΪһʯһе󶼲ԡ
᣿һѪ޷ڴǰƷ֮᲻
ʯƷЩʯ֮ⷽСͱùŹֺ̫ʥҩʯ֮жó
һȺ׳ڴеܺӶֵ̫Ѫⶼֲ֣ǰδֵ̫Ѫ⣬еʵһ𺳡
һͷѪʵ̫ȣκξ׵ƺԵ֡
ͻȻոʯ죬һȺ׳ȾƣЦ˵ԼһѪӽϹʮ׵֮ϵ
ϸ˼֣ʯƷѾе㲻ˣͬһԨԶҲ֮͸
ʯƷ𺳣Լʯ֮У˱չء
Ө׵Ĺǿ鱻Уصɽʵž޴ܣĴУ֪
׵Ĺǿһӣ棬ʩչϵĶͨȫ׵Ĺǿ顣
ꡭ
Ǵʲôأ׵ĹǿɲǼ俪еһԶ룬¶ڲľ
ԶɼϾϵĴУܶඥ֮
еڲϼ㣬һ޴Ŀռ䷨źСʵڲĿռܴ
޴Ŀռֻ֮мƤƤ֮ŸɺԵѪ֪˶£봫˵вȴ⼤
ƤһһȡһһۿܵĪ𺳣ֻ칦ⷽΪ칦֮һ
һ³УĬĬĸӦΪϵ칦
ֻ칦ױȣܾͼ˿£ݻֻء
˶Ľֻ칦֮ͬʱԦǿķǺ϶Ϊһܡ
һƬضҵ֣ϵĽ
ԺеСҡקԣ֮ƬҶ˹ϵֻ칦
صĵת֮Уڤڤ֮ǽӴ磬ƬƯߡ
⻳֮еֻȭк˵õֻ칦Ĳȱֶ
ںܶطֻ֮칦ӲһŹϵ칦ƾĹܹɣֻȭһһ˸֮һӡ
ֻ칦ǳֹûĲȥΪʶ֮УȻһӰڲϵӣĬĬ֮
ֻ칦ķת֮Խ
һŶ֮Ѿܵķ׼һе֮
취Ϊֻ칦һԭʼķ취ĸ
ϲ˼̬䶼ڸԺ֮гںڶ·ҪһУǺӶڻ޾Ļ֡
߸֣һֶصֻأתľˮⰵìֻܵΪһ壬һ̸
ݻһУΪһ磬ǺӣתС
Ŷص칦е۷ʱɲǼ٣еɲǼһ㣬һޱ貵Ĺâչ֣̫֣֮ٵأ︴գؼеһһֻء
ڵϢڹҲҪܿƵĴһ򣬺סֳ嶯
ڿɲǶɽٵʱһʯ֮жȽ٣ƬĴؾͲҪˣʯе˸һ
вֻ칦ıΪĴС
塢塢Ϸ塭
ΪǿѪΪǿһ̫ޣıޱ󣬼Ͻ綼䡣
Щ̫УԵĿһ۾ԹԺеСҶ¼еı


502 ֽ
һһżžƤַһߣЩ̷ܹıܹע⡣
Ѱһϵʮ֮һϽϵĽõĴ֮УΪ֪
ʮ׼ȫǴÿһ𶼺ǿ߽ս졣
ʵһıΪʮ֮е޶ûĿڴﵽ׼ĲʱͺĲ֮ѪƴʵһĪı
ʮ֮κһλǱ˫лϵĲΣȴڽҪ۷ʱѪŴ󺶡
ϸƤ֮ѰңڷǿصƤһżƵƤŵķĶģУƤȲ̫
Ƥһҳмص⥵ķģӦñһҳ
ɲǼԶȥ޾Ĵ֮УȻɢʶ̽ѰǷƤܡ
ɲǣɫ䣬ֱӶգһڡ
꣡
ɫĽݺᣬֱնһɽ壬ֱӳ⣬ǳն䡣
⥷ƤΪҽһɫĽҳ鲼·صķķš
𺳣һθоⷽǿ
ɫĽ޼᲻ݣնһ֮һΣУļʹоΣ
ɫҳƯɢ˫Ľ򵥵һֽҳһ˫ɢޱȷϢ
ܳʱ֮ɫҳƽΨеתʾ䲻
ץУ˿˿ƵĽնǰ񱩣Ѿ޷˺
ԺеСҡקԣĬĬһ˫
ഫⷽ繲󽣾˹ļ£ų޵
ֽﲻնܹвһնУ֮˫
ӵв֮ųƹ֮µһֽ֪εڿ¡
֮Ͻ⵮һɫľҶݣ֮ᷭնƲ񷣬·Ҫǳ䡣
ഫ²ֽݾоҶҶ罣Ҷʱ췭ظ涼޵С
ϧڹʱ˲֮ûпһΣȴλ֮
ʮʱ̫ԿΪǿ̫٣ӵгΪ֮ʵʮ׶䣬̫˸˺ź
ûеһʱصʯ壬·˴ĵؼΪӵƣҪɽ٣Ĵﵽʥ򣬿ԺͶһЩǿ߱ȼ硣
õֻ칦֮ڵϢÿһ̶ǿʥݲϽУԽƣʥ֮Ѿȫݶɣ׼֮ݳһСΡ
ֱǿգֹǿĽײⷽ
ֱӷſѹƣɫѪڸأãã޾һД
ຣչ⣬֮һ֮̾ᣬຣ;ķָһ˫ѹһУຣ֮޾Ѫâ
䣡
ޱߵĽȻ£ⷽ䣬һж֣һɽپҪʷΪµĽףµޱߣҶԿ˲
޾Ľǿգǿµ˼㣬ƴĲ͸ݴϽ磬ġ
ʧ¶ûг֣ʯȻŵģȴûжš
ʯƷ֪ЩǿһչؾǺܶ꣬رʯ˲Ҫš
ҪȺܺٴϴƷںʹеһ֮󣬾ȺƤ֮УΪп
ҫҲǻԻ͡
ֻܹڴߵһ˫пĴ֮ΪǿޣҪвΪҪη
ѧЩֵܵĿ´ڡ
ʯ֮ΪصСѾڰѪ߳Զƾ֮ͳʮⲢǼޣڷ֮С
Բ֮ͬܺõֲȱݣʯе˶лڰѪ߳Զľ롣
ǶַŹͬĽΨڲͬ磬ඥ⾭ĵ˲лᴴ֮
ͬʱҲΨǿܹ֮ųΪ貵Ĺâͬһ֮߳ǼﵽµĲΡ
ȱһɣ˵о磬ͻּܹһΣھҪ߳Լ·Լǿ֮
ߵĲΣٴδε֮
صؼֻԵһȺʯ֮мСĺӶ츳߾ﵽ˰Щ˸е
ʵʯ֮Щ׳ͬǷǶûа취ʳֵ̫Ѫ⣬ǻϳֵ̫ѪԵ£ÿ춼ڽС
ʵֵ̫̫Ӵκһͷмʮ׿⣬һѪֱ֮࣬զ࣬ϴΪ˸ʯϴһξʹ˰ͷ
ʯ֮еȺ׳֮ͬ£ΪǿʯƷ壬ʯֻʯѾнӽʮֻСʵ̫ԵһȺ׳զܶʱǶЩΡ
ҪǱ֪ʯڵԻᾪӶʯȻΪǿĴڶֻڰѪκһλԱȼ̫޵̣֮ۺ񳬺˵
һȺܺӶ˴֮УΪпѪɫ峤ʯƷǶµĿڴ֮߳һΪ֮ޱȲпᣬܹ߳һ㹻֤ǿ
ʵȺԶǵԤϣʯƷ廽ڴĬĬлʯ칦ᣬץһЩܹޣȺ޷ֵǿѡ
ͷ߾ץһȺÿһһͷô˴
ȵȹ٣ɹʥ򣬻صʯʱӵܺӶѾȥʯƷϢʱΪ֮Ȼȴûж˵ʲôǿɲǼ串Ƭģкӵ϶һӡǡ
Ⱥ뿪ãûһλȥ
صӡǲΣʱ̰Ⱥӣֻġȥʱܣ״̬ɲǼƿգصʯ塣
ǿߵĵ·վҪɱ֮и㲻Ķɣ׼ı䡣
һ֮½к߻ʯ壬ЩѪɱݺᣬΨһ˫ڴ֮еõ˾޴ջ
һʱһλȥĺӱͻʯ壬λ°Ѿʧȥ֪εȿµĴһҧ°أľأĽƣֱӻصʯ塣
ʩչͨȻ֮Ảûж˵ĬĬһһеĶ³Ȼö˵
֮󼸺еĺӶصʯ壬֮Զڴ֮ʮÿһλѪۣشȴĻŴӴ֮߳ˡ


503 
ڼҲλӡ֮󱻴ͻڴʱ˲赲ǿޣǲɿͻȻ֮ʧܵġ
ЩӶͬˣƬ֮䣬֮ͬ˭һûм峤ӻڴ֮ߡ
ʯ˽ǣСûл
ǲ⣬ӵıգδĻѣɲô򵥾ͻڴеġ
ʯ˽ĵȴ֮У֮ʯڻ峺͸ͬһòڵʯ껻꣬ȴ֮࣬Ҳ˸п
֮С䣬оȻʹ࣬ʱһɣСпָܻʱڵļ䡣
ʯ껱ޱȴϻۣǱ˫ճûþܽ˶ļУֻȴĴҲʯĸǿнڵߣز䶼ȫɥʧ
СѾϸ鿴ʱܹʯڲĹƣѾʮڵǶһС飬µ˼㡣
壬ؼҿһ¡
СĽëܳڱʯһ۾֪ΪСпʹΪĸĸֵܸеʹġ
һλôĴǿнڵȥֲڣĸ״ʯңձ߻ġ
ԭȵʷ֮УʯǱʩ֮ǰ־Ӿˣûƾʹﵽ̶ֳȣ֮ǰ¡
ȥģҶ֪㶨ȻҪâɵĻȥɨˡ
ᶨĵ
ֻһΪʲôҪôǲ𣿡
Сʵ˸УֵСĸо˱ˡ
ܹŴеĴƹܣ¶׷ȸĺӣƺûֹȴһֶصıˡ
ҪıˣһʯųΪ貵Ĺâ˶Ҫҫţ˶
ĻﲢǶô߰ȴһŷ
ʯ֮ʮȫˣʮһλɹӴ֮һȦʧܵλͬڴ֮߳ֻ˲赲ޣ˹۷ʵϾһϴͬǿõࡣ
ʯƷ彫һߣޱ֣صĵʯ֮ûжٵıΪµĴѾ֮ʧΨеһԵɺ֮¼񵽵һ鱦Ǿв˼ֻػʯһ׹䣬̺ϱֻΪԶ̫ͣ޷ֵ˫ֻϣܹеĵĴʯ峬ѡ
ʯƷ̸ʱڲޱ𺳣һ׹£Я׽٣󻯳һ齹ľ׹ʯ壬ʯԭļֱ룬Ȼ꽹ڵֳһ֦Ϊʯػߡ
ͷһ֪鱦ǵĴڣֻһֱû˵õޱ𺳡
ĬĬǰ꽹ڵԱߣ޴ֻһ֦û˿Ĺ⻪֡
ﵽ˴ʥȻ겻۵Ͼһﵽ׼ɵϴڣδעӻԻ͡
ϣܹõİʮصѹ̫ҪһȺ˫콾ԿҪİ
Ͻ磡ܹʹﵽֲҲϾˡ
ҡקһδ񲨶ͷϲãΪУͬ
ҵȷϽһʱ䡣
ûܲ˵Լ⣬ֻ˵ԼϽһʱ䣬Ȼûа취ľ˵Ϊ½ľͷ
ܷǷѽʮ֮о͸㿪Ĳͻʯ칦ʮֶѾһ·óĴкܾˣƺҵ
̬ߣͬȼλãڵΪ״˵ܾˣϾΪûͻƵ򣬷˿Ϊ⣬ܳĸо
δλԻ͵ĳɾͣϾڶۣԶԶȲĻԻͣһλ׼ɵۼľͷ̣Ҳ֪ξ˵ĺ£ڵΪﵽϽͷı׼ȻҶ
һֱΪʮսʯʦѣΪ⣬ֵõ㹻𾴡
ϽһЩΪϵĵ伮֮пǰļأΪǰʧʷ֮У벻ַ㾪˵ɱ䡣
֪ûش𣬺ûⷽѯʡ
ҪһȺϵ콾ܹĲ࣬һݹϵҩ̫ΪķӣϣԸһЩǿͷмΪصԭʼ⣬ҪڰѪĥΪǿĵزߵһּܹĹۿЩӵľ־ǹˣֻΪϻǷȱΨСĴһΡ㴴Ŷص֮ľˣֻûе֮֮ȻĻһ칦ˡ
ЩһֱĬĬĹ۲ʯ壬ڲͻʯ칦˽⣬Ǽ侪ˡ
̸֮ٴλصʯ֮УһȺ䲻ĺӡ
Ⱥ֮Ϊǿλʯͺʯ׳Ѿ޽ӽʮ˵ߵһ֮ͬжûмܹ⣬ڿԺ̫޵̱ȼ硣
Ȼ⣬ﵽĲδ֮עܹ޵У̫ʮ׼ĴڶޱȼѣҪܵһȺܹܺӽﵽһֲΡ
˵δĳɾͣʱҪѷɫЩΪǿޣԺǲɱ·硣
Ҫ֪뷨ԻǷӣΪʧҲ
ȻģͬķܹȺڼ֮һǵĻڼ֮ٴ߳һ취
˲ͬļ֮Ⱥ֮Ϊĸ
ǴʬɽѪ֮߳Ѿ㹻ʸÿһΪ콾⻹Ҫδɱ꣬ץǻûߵҪǿ󡣡
һȺӶ峺͸Ĵ۾עڴ֮Сȥλֻڴ֮߹ŻС
һΪǲϴѪͱҩǶҪģΨһҪľǲϵĶǵǿ󣬵ȵܹۿԭʼǿꡣ
ڴвһǡӿ׹£ÿһ鶼޴мʮҪȺвϵĽܳѧܣͬʱǵ
һȺûж˵·Ƿʯ֮еһȺүǻҲ˹֮С


504 ɳ
һȺܺӱȥһȺүǶڣǿɲδֻܹڴУһȺС
οĪǣҲǻڣһ˹֮УΪײе
һȡǿ񶦣ڰ޸Ĺŷ
ɽͷﵽ߾ĴѪ޵Ѫʮͷͷֵ̫Ѫֶصıҩǿ֮С
ʵϼ̫޶ôݳޣҩЩǿĹͷˡ
һڷ⣬ڷڣкļ𣬷·ʯԻʱĹޱȾˣûб飬ӱӨ͸ҩΡ
ǵʯΪԻʱڰıҩҩӱ֮ڣⷽΪһҩޱ档
ϣ̫ҵɷ͸ڶ˵궼Ϊ֮¶
֮£һƵϽѪͱҩҩ԰鱦ȪҺ붦УֱҩһеҩԸӾˡ
ֵĴҩ֮ͬ£һɫҩҺҩޱȾˡ
ʯ֮ѵð˶µĴ֮У֮йÿһ˶ȥһصĿռ֮нΨгܲסʯҪô;ƣ˳
ʯ˵ĵ̣һʱܹ
콾˽棬ܹߵֻȼˣ˸Ҳ֪Ǻǻ
վҪ˳еһУ𣿡
ǰվҪȥһУ˶ҪȥӭյĽ֡
ںԻ鱦ȪҺȥɱȻ£Ǹ̵֦Խ̡
ֻ֮ﵽˣھΪµĽ¸֮󣬵پעһߵǹ۷塣
ƻʱ̣ʯһһĴӴ֮߳ȫףϵѪ
ǿµʶܵĴˣ֪ĥǶôǿĴͬԵĥҲһ֤е˶ܹõĶԴ
ûжԣֻҨһɫҩҺǡ
޸ԼĹŷޱǿڼģһɫҩҺ¶ǣһ̫
ɲǼͨ͸ȫѪⶼĿܵ˵ĵطתۻָѪɲǼʧͷӨİ׹⡣
һϼڣת˶ڱ仯
ɫıҺкܶ࣬ͷ߼ĴѪ޺ʮͷֵ̫Ѫ㹻ʯ˶ﵽΪ˵ĵز
ҹʯѵϢʱ䣬ֵ̫ѪⱻãտĿζޱ
һȺ˴ڵֵ̫Ѫ⣬һĴĥҲʯݳ޵Ĳ䡣
ڿյϸʯ˽о硣
ĸıܽᣬⷽѾϵͳ֮е顣Ƕôǿ飬һ־綼ǰѪǾʹһΡһǸΨдΪ̵ĸܹе·߳ԶδͽڴѪ겫ɱ
˵ЦЦܶƤӱƣɫһ±þ
̸۱Ļǲ̫ȤһᵽǾޱ˷ܣϾǵĸҫʱ˵δԺͽ겫ɱ
оǱ˼ҵĺӣлᳬԽ˼ҵĺӣǲڽ£Ǻ˷ܡ
ھѪ·֮кÿһóȣûǰ㸡꣬Ѿǳξ
׳ȫעΨоڴߵ˲ܹ׽źεǿ
ȵЩȺƽ֮ٴοڡ
ҩѪǶȱҪľĥ£һλ˫콾壬ڰѪ絥һξʮǧڰѪߵһּޡ֮ȣǾѡЩѷɫ
ĻȻຢƽ֮ǿСȻѾﵽʮһʮǧĳ̶Ȼ
һξʮǧǸǴСôѪ޵Ѫϴ𣿡
콾ҲȻܹȡ˿ɾͽԴ󡣡
Ǹӿûôõܶʱƾ߳ġ
Ļʯ˶Ǿȣÿճֵ̫Ѫ⣬ȸĴѪϴȻֻСӽһΣܹﵽߵĳ̶ȡ
ͷЦʵС㰵ȭ͸ˣ˵λԭʷ֮еС㡣
˼ҵĺӣһ壬Ⱥܺһˣ˶ŬĳǸŬ
ʵţԲȺߵһ
Ӿôȥʯڴս֮д壬ʳýɫıҩÿҹʯ˽ƣǴлõֱ
ꡢϷ
ıκһ֮жΪ֮һŹӵı
ʯ¶ʯƷҲ˽̫࣬еɻ󣬵ĵɫһһŵĸǽЩΪǿ޵Ĵб
ʶʯƷҲˣΪЩǿĲ֮лӵôı
żϾʱҲʯ˷һԻ͵ľʱʯΪеʱ̡
ʱǷ֮пһģһɽڲôʮأԶҲ޷ƻϵǿǿбءʹɽڲ֮ҲĻٴ֣һͷѪĽһֱǻӦûľġ
һȺ˶ʯ֮еĴø࣬Խоɲ⣬һȺܺȴûô˼ںڵĴ۾ڴȥ
壬ǿ𣿡
ǿ󣬴ѪĽһչܷɳʮǧ֮ٶȶһ
δܹܵùҪץһͷ˵ûгԹ⣬ҪһڵĵһѾʮˣѾԺ̫޵̱Ƚˡ
ԣ벻㻹Խ⡣
ʯһȺ׳ЦλܺӵĸʯһҲӳԺĵҵԺҪץҸˣ϶һֵ̫⡣
ʯ׳Ц֣һƬЦ
лģĥȥ˶лᡣܵĲô죬㹻ǿĻҿԽһ˫ʱ򼴱ǽҲܲ㣬͵Ϊֹˣ˶аɣ
ҳһܹܵıȽ񻹿죬ʱҪȥץһͷ
ǸЦĺʯͻᶨûڴУû֪һΪǿͿµĴӾ･ɳ


505 
ʯ˺ܿɢȥԻصвʯΧµ󷨣ޱŨдкôǸõΪ硣
´ĴѾ£ʯڳɳ޴ʯ껵һѾʮ˿£Ʋ⣬ʯ껵ĵһѾﵽʮǧ˰ٽѾһεļޣڴ˼ޣѾԼԭȵĻͻƣ޿ɽﵽһֿµĵز
ʯ껲ûһʯ֮еຢӲû̫࣬Ϊһʮǧֱʯͺʯ׳
ʯƷʯֻͬﵽһΣֲôĥҲ޷һ˿һѾﵽһּޡ
ʯ˶൥һʮϵֲξûа취Ѿ˼ޡ
ֲѾ𺳵˼㣬ﵽǱܵļޡ
Դĥ¹֮ͬʯе˶ﵽļޣʯڼ޵ľ֮ϻѣµ˼㡣
ϲ𺳵ģıΪ޴ǣʯ˼ĲͻƵ˵أԴﵽĲΣ綼ͷɵ콾ˡ
Ϊ˵ʯƷ塢ʯֻ˶ﵽ˲۷壬ʱҪͻƵء
֮ܺУʯͺʯ׳ͻƵ˵ڰأһȺܺӸǶﵽ˵أҪǴǸɱ䣬еȺˣ֮Դ̫֮ʱӡǣҪɱ͸Ӽѡ
Ѿﵽʯ˵ļޣҲûа취ˣҪٴθı䣬Ψпһˡ
һ˶£ĬĬ˼
ʱܹʮ˫ųƼ̫ʱڣݺ޾Դ˱׼ԼãжǵǱܣÿһͷ̶ܹͻƵ
ʯȫﵽˣÿһλԾʮʮ
Ļϸһ־ͿԷʮĽǿǿҲˡ
ʯǱ˶Ϊ֮𺳡
ʯѿԹۿԭʼ⣬⴫˵еΪǿطûмǿֻǿ̻һЩΪ򵥵Ĵս档
ǴѪ޺սĳûһִУȴΪǿһ飬ΪӵĹ֮Ƿ豹ľ硣
Ҳ֮·֮ĳһ򣬷豹棬һһʽ̺ΪǿɱС
κεԾֻҪκεȱ©ͻѪΨǿĴڲܹĴһΡ
ֻʯ˼򵥵ĲһûרУʹﵽ˼ֲҲǸôģΪǷʯ껶ڲԭʼʱѪ֮ⲿͱÿֻʯٲʱ
츳ԽߣۿԭʼԽԣҲԽпزֲ̫ߣ˽͹ˣܽӴ̫ӦĲΣȻͿԸӼ򵥵Ĳ
ͬʱҲڸʯ˽ƣڰѪΪԲﵽӳĵز
ʯ껵ܶ鶼Ҫиʯ껵ļҲЩ˿ùȥˣĲҲգ
䣬ɲǼʧȻʯĵڶأӴʶ֮£һׯ԰֮дһ˽ŵĺԼһλ׷ԲԵˡ
뿪ɲǣׯ԰ɲǼɻңһжˡ
ʲôˣ
ȻһСʱλ뷢һǿɢһʱ佫λɫ԰׵˽С
ҿʯˣҪʯ֣ȻҪλСʯ껣ʯеĵϵˣҪǶ֣Իע⣬ǿҲҪѪ
λ֪ܹ͡ʯ껡ϢĴʯĵڶشעһλ޵еĸ֣־ĿĶ벽ˣֻȻڻλСĺӡ
λһȶ˵ģɫޱȲ԰ףͬĶû˿ľ⡣
ʯ껡Ҳһʯ껣֪ĸģĸǼٵģ
ʯһģҪʯնɱ𣿡
ɫ䣬ǸСĺɫӲ԰ףȴҧ´û˵
⸱ģвɶһ̾
ʯ彫ʯʯ껶ʯĵڶء
ʯ򸾴Сʯ껵ѰҽҩҵʯأҲСʯ壬ϧʯѾ٣޾֮û䣬ûа취õ
ʯûзʯ껼ʯ֮ҪЩʥأȡһʥҩѶ
ʯĵڶ֮вûʯ껣ʯһصصĶӵǵʯ껸գʱȻѪ죬嶯
˶ʯһΪ׽ļλԼĺ滻ʯ껣һֱĬĬĳſѣʯһѹ˶ǡ
ʯأԺɣȻΪʯ껡δӦų޾ĹâǾ֪һˣȥϢɣ
˺λʯ껡ǧﶼûа취Ϊһ̾Ϣ
һָһʯݾͰεض
ޱȾ죬ǧȻȷ˵Ǽ٣֪ûΣգλ˽ŵСתʯݡ
ȽŲġʯ껡һɫķâչ֣ɲǼ롰ʯ껡ڣڵһ˶ָ԰׵ɫɲǼ˫ȶָ
һ£֮Ǿ޴ϲתͷ֣صĶл
ڰ֣ûж˵£ĬĬʼÿյС
ڶգʱʯ˿жһʯݣҶһλ˺ͺʱЩ㶣Сʯ껸һֱλĺӣЩɻ
ʯ˽˺λӵ˶оʹģȴҲϵĽ˺λӡ
ʯ˴ڵֵ̫ѪʱλӶԲˣݺ͵λֶ̫ȻʮϤ
۵ʯճʳֵ̫Ѫ⣬һΪ˻þ
һλֽܺһشǧĴУʳʱоԼ۶ߵˡ
ʯأλĺҲûбҪݣȡΪʯ磬ʯһȺӻ֣ޱȿġ
ڰѪﵽ˼ޣٽЩҲ޷ǿڸĴ֮лһĥ¼
Ȼʼʯϴ̫Сʯ껳˺ܶĥѺʹࡣ
Сʯ˵˾֮󣬶СкøУʯΪϲ̣ҲΪ֮ݸ
ȺӽһˣֶصȪ֮ҵĻָٶȽһӿ죬ѾԹͨˣȺӿеõĥ¡
ͻȻĶУһ֮Ǵϲ


506 Ұ
ʯຢڴ˶׷ɣڸһ䣬ÿһλڰѪﵽ˼ޡ
ЩӻûһͣϢУڿϢһȺ˽Ŷ֮У޶˶ѣһȺѪ޵ǿ׷ɱʯΪǿޣ֮ǿ޶ɱ
ʯҲʼвֵ̫ѪϴԴѪ޵Ѫϴ񣬽졣
һηɵ££һȺܺÿģ׽ǿޣһȺͬˣȫûΣȫͷԣоˣһһڣҪиȣһֱǿѹ¡
ΨһҪǲҪͻƵһ磬ʱѹƣʱǿ
ʵģ֮ⷽԶûﵽô͸
¶֮º飬йһܹȥͨڻָĻ޷ʯе˶硣
ΪȻ㹻˽Ⲣ࣬ǿƾľ磬Ҳܹһˣܹʯ˶С
˽չ֣Ѿȫֹܹ
ֱַ߻ƣ󹴻һõأһƬ֮С
¡¡
ڿٵأĽڱʵ绹𺳣һӳԺУӰһ磬ȫǾɣʵϺ岢ûж
ⷽΰȷ˸е¡
ɲǼִ˳صԼ֮С
ʯͻƾ磬ȥˣ֮е̫СҪʯ˵ľܹƥУĻ֮УǿҲϵοЩֻʯ껲˫콾ʣµڲп֮к޾ıҩѻ²ɾͣδûǿĶֺѣļޡ̫֮޵̣֮ΪĴ̴˶ߣ˲Ż㹻ѹΨĻ֮ǲŻһɳ
׹бʯ壬һȺ˵ӰúܳʯүǴɽ֮лع飬һ·Цﲻϡ
һվڴͷʱ˶ֹסЦ⣬֪ӹȥˡ
ڶͻˣԿ붴쾳磬ڵ̬Ļ㹻ˡ
ƽͣ˵Ķߡ
Ƭ֮кҵͬܺƥеĴڣҪ֣ѾҺˣһµʱ״̬ͻƾ磬һȥһµ硣
˵֮ٴ֮Ϊܸߣܶʱܸ㲦
֮ⷽҲûм˶ԴܹﵽĲΣôʱһֱںһʥ
ƽ͵Ļ֮´ﵽ˴ʥ׵۷壬ҪͻƵнˣò˵һ漣
֮ԽҪԽǼѣˣԽеΪҲԽ졣
еʥйأʼҪϵĻ֮֮ͬķѾ˴ŵĹɣֻҪϵϸڣ·Ͽ񱼾Ϳˡ
Ľǽһ֮еҪֶصľİ壬Ѿ㹻࣬˺ܶࡣ
ҪĸһִգӵʥֻҪȷķȻͻ·Ͽ񱼣ķᱻӶͬ綼Ӧ֮
ʵ֮ʧȥ˺ܶ࣬û̫ܹ֮Ķ࣬㲻ִĸ
ҪֶԴʯ֮ƽ͵˵һ͡
ڸʯǽ壬ʵҲѧƽ͵滷֮£
Ȼڴʥ򣬵ѾĴϵĵ
ӵʯѵ˰˶ڵ׼ͻơ
ʵѴһıݣʱܿУµķǸװеһ練ˡ
ֻһ֮ʯожʮͻƣƬɽɽҡ׺ͬѣޱߵѪһһҶ֣һɽ
ʮλͻƵĴÿһλ죬ʮɽ緢澰ġ
ޱߵӿһһһڵĶ칵ͨգдؾ⣬ڵķıǣǿ
֮һٶͻƵвһԿڶϰٿڻɽӿ֪ؾ裬ﲼ˴󣬹ͨؾƬض޷ṩôγɶݵն
֮ʯ˶ͻƵ˶ʯΪˣȻһԿڶ죬ڵǱ֮£զࡣ
һ֮󣬵ȵ˶ȹ̾磬סԼڵɫ࣬е֣ء
ǶҪȥһص磬Ҫ桢ϷѵսдĴ档
䣡
ɫϼ鲼أһָո̫Ԫ֮⣬޾֣ɲǼ䶴񷣬һ֮š
ˡһرã޾أ·ٵ֮Ļ
ʲôطôһ棿
д˵̫޵Ϊʲôȥû
һȺ˶ɻ󣬿Žµķ棬ֿһһϵ̫ɽоĲ˼顣
һɾ񹹽磬κδڶԻûΪǿ޶Լĺͬ׵Ķ֡ڽͣҲǰָ·
һֱǰߣƬܹĵУƬĴأ飬Ź̫޵̣ڴ˵дѪ޵ö֣ȥһһܰɣ
һȺδǰߣǰ濪·һȺӸںߣҡڣںôôùŹ֣ԽԽһȺҰжһޱȱ뺷һȴ
ʯһȺүУ֪εȾ޴Ĳ
ۣⷽݳްȻǶ·ϡ
ӣǮͲ֪ϧǲǣ
һδ󺺶˵ֱӿɣһȭ½ǿʯ飬ӨɫıǱֱС
ⷽȻǱأǱضǡ
δЦ춼ˣֺǺǵĽǷϡ
Ŷţ߹Ұˣô뺷Ȼֱڲͨ
ͨ᲻ɴݡô᣿ͨȻˡ

УûһȺĿɿڴ鷴ӦʯһƬүǰʼͨÿڼּҵĺͬ־ô౦ǵȻ˷ѣҪһһռ
⡭
һȺĿɿڴһȺ뺷Ұˣȫ˵
һȺдСΨһĶǱ뺷ͬʱչֳҲ˶𺳣һȭֱӾȻܹͨȫ˵⡣


507 ¼ҪǮ
һͷ֪ӺδٺЦЩǼ亱ͱԸôľں㡭ǻȡ
Ŷе㲻ãͨǼ᲻ɴݸ޷ƻôоȺҰ˺ľ͸ˡ
һȺΨ߽ĺܹƻⷽأһȺ꣬ûºòã
ǸͷĴ㵣һȺҰŶӡ
ͻƼ޵˲ܹƻⷽأ˵Ϊ˿˶ģôܹô£
һȺ˷߷ߣ䣬Խʵ
ͨڶʱھͱ˼ʮΣȺҰ˵£ͨǶһȻȭ顣
޾һƬأʼ˿УǴ¼Żֵ
һȺĿɿڴĿܱʮʯһ֣ÿһֶɢҫ۵Ĺâ
ʼͨԭʼһ顣
ӦĴ£ʯһּʮǸʲô
ֱûˣô@$#%
һȺۼڸҪѪˣһȺô˼¼ʮ鱮ģ˸о綼ʵˡ
ƫƫʯһȺ׳ȺӸ˵ĺһǴ뻳УĵĲˡ
ֲֵ˵ҪǽһֱضǱոս͵õô౦ǡ
Ŵ岻˵ǿ𣿴ѪҪٶȣܹ֮ͿŴѧϰˡ
Ҫһͷĺ죬ҴȭҪѧϰŴְԵ˫ȭ
Ǵ˻ǺӶ˷ܵĲУ˵ĻһȺӶҪ
ӣΪǿ޵ĺܹģΪͨ˲ˣкܹܶһġ
ЦȻͬޱ𺳣ǽ꣬ԶԶȺȥܹġ
ҿصϢ¼ɣ
һֻɫͷѣмֱһͷտ񱼶һȺʯʲô
Ƽ¼Ҫʲôʱļ¼ô׾ܹˣ
дʵϢȡžͺˣⷽ綼ˣԼϲĶļ¼ᱻǣ˶֪硣
Ҳ˶ȺҰһкøУһߺĵѡ
ҪԻһʱֹʯԼϲĶŶǻֱ̫롣
һȺҰ˴ϲ̧ǰʯϿ֣ʷ鷢
ȸ⡣

ȭϻ
Ҫ

һȺ˶ʯһȺʲô˰񾳽ĽʹѪޣû˸ȡ֣ôдĲᱻ
ȸ⣿ȷڿЦ˿Ǹ߰ССޣһȺ˿ûˡ
ȸǴѪޣⷽݺΨһͷ߾ȸƬ綼˸ǣҪԳȸ⣬²Ҫ
ڵץ֣Ѿ²ˡ
ʮʯգƬڸ߲εĵ֮жʯ֣˽һ˵¼
һԴʮ¼ͬһ貵Ĺ⻪磬¼עܹʷᣬ˶ġ

ȸ⣿
ħԵ˱鶼ǹ죬֪ۣκһƼ˶Ӧñ𾴣ֵأȡĺ
һʯ߸ߴϣλʯ֮ϣڼ֮ߵߣָúܶǳ鴤֪ۡ
̣
һʯߴ޾֣ΨһŤ˵޾ĹâԱ
ȵ˽¼֮һɫӹŹּ¼֮һɫӹŹ֡
ʼͨ
ʼͨ
ʼͨ

ʮʯӭһȺѡ֣Ǩרҵ
ôоȡķͬһˣ
˺ɣǴڸ߲εĶ֮Уûֳ˲֪ľһŶɫ֣ʵ뵽ܶడ
ܹñǾ˵ͻ˼Ҫˣ˶˫콾֪ͬӭεȿµķ籩
УҲҪȥԻͨñǣıǿɶ̺żǿıǷ
ʯһ˹ͨķ糱˲֪˵ʲôá
ûܹʯǰ㾪ˣûκһߵޣܻͨ
ʯ˲ŲΧȺҲûдҪǱǵˣԹԵƬ֮ߡ
Ѹ߹һЩƬʼ֮˵ΪᱻѹڰѪ磬ʯ˴ﵽѪ޵ΪƬûǵĶ֣̫޵̺ǲɱ
ñǽ֮ʯ˸ĵѰҴƼ¼Ļᡣ
һȺ˸ƨɺ棬ǽǣڱ
ϧû˴ǣһȺֵܺߵߵĵ䣬ʯе˵ܹƽ֮
ҲҪֵ̫̫࣬ıһҾͿˣҿԽδƼޡ
ʲôֵ̫ıǣõóǻ
ǾǿǿһδѪ޵Ѫɣ
ѪޣܹץѪʹƼˣ𣿡
һȺ˶ѪȺӵҰ˺ܲһȥޱȺ񣬵ʵһĺڵĲУʱ̶Ѫĳ嶯
òҲòΧǹ䣬ʵǶ뻻ģһȺֵ̫⻹ûأŶû˼
Ѫ޵ѪĺҶϴ˺üˣѪɵıҩЧܺãڱôذɣ
ܺӲôΧۣСֹȴȺĿɿڴ
ⱦǿȥûֵ̫Ѫ󰡣еķĻǺȫҪյܶã֪ΪʲôôȤ
ǣıô࣬ǶѧҪڼּңռһЩǣԺҵĶӡ
һȺѪˣڼּ
ֵ̫Ѫ⣬ôѪ޵ѪϴУ㿴ȥ߰ޣŶˣţⷽ絽ôˣ
鶼챻ʯŪˣǱ뺷̶ֳҪ
һ¼Ϊ޵ˣںܶ˶һȺνľˣпֻϢһֶص˲ܹͨ
飡
û鷴Ӧʯԭ٣ΪһӰķĽ֡
䣡
ٶȳԽޣļ¼һ顣
һȺĿɿڴ֮Уһ鱦ǴǸ߰СĺӻС


508 ȫ

еĶ츣ضʯ֣һ硣
޵ٶȣѾߵһּޣޱȿˡ
ڸ߲εĶ֮һµӰ֣ǿʯϵ֣Ҫӡļ䡣
ܺãҼסˣնȻȥ㣬ĥ¼ҵҪһкεʸȡôŵ֣ȻС
һͨƵ޶ǿʯĻƺǽĺ

ɣ̤У֮ڳʼﵽ
𣿣еѶȰƤ츳ɣŰѻһԣЩȻʮ󣬵̫׵õˣŰѻһ¡
ʯԶСƤ￪ڣΧ۵һȺüͷֱ⵽׶ȡʲôְ
ƤҲ˵ſھһܵնŤ޾ķⷽ
вﵽ֮ھͻԶֹƣͬⷽصһ㣬Ȼʱܻûôǿ󣬵ȴԲϽƣΪȵǿϱøӿ£һϵ
ֻҪԴʵ̫̫࣬Щ˵ŹԽҪԽǰ磬ϽЩĴ̶ͷʹ޷ṩôԴ
飡
췢һעҪʷᣬһ鱦ǴƤС
ΧʯߵѾоͷƤըеܲסˡ
β֮ǰǰ㼸ʮ鼸ʮʯ֣ȴԵøӾˣӳ־¼Ͷȡɣƻֱͨƾʵһٶȷ棬һƿػ棬ﵽһεļޣз𺳡
ʵʯյؼ٣Ƥյһֶػ棬ʯиຢڴ˶صѪͨѾ˺Զ
˸ǶһЩһȺʯıδ󺺣ʵһЩ׳Ѿе㲻ˡ
ĺӾôţƣЩǿʲôΣ
ĪЩΪǿ̫޻ΪΣͻȻܵʼεһ
¼Ҳ̫ˣ췭һʲô¼лҲһƣռһЩǣŴȽϲЩʱͻǽˣ׻ƵĹ£֪δô
췭췭Ҳ֪ѪǿǻĹʥʤһ
һȺܺ˷̸ۣܵ鶼ɱƵġ
˵õһԲϾʲô
ҹªŻǽţѪͻĹʥһ޵еΪʲôû˵
Ҳ˵һȺΧȺڶ±ƣһȺܺ´½һ
쿴쿴ʯµļ¼һս֮նɱͷڳʼش¼¼
ǶǿǰС㶼ɽͷζͦõģоûжħԳóԡ
ӣ֪ԣҪȥҼͷһƼ¼ʯҾ;òҾ⥵ȽϺóԣħԳŲóԡ
ţħóԣнִζʮ㡣
һȺѾҪͷˣҲȺ˵ˣ۵ĶɶѽǶħԳţħ⥶Ƕ̫֣ȺҰֵʸóԡ
ԶѶûмʯ֮ǰǰ㾪˵ľٶŴ˲ɾЦҲһȺܺӲҲͰˣҲź֣⥺ͶħԳǿ̫޵ġʱЩǿ̫Ѷǰնɱˣ벻ͨˣ£ǵֵȥɣ
ʯƷĮɨһۣûдǶʯ˵նɱͷ˵ǲ̫ѣƬֲ̫ڸأԾۼһ¼ҪѵֽšɣǷͷ£һ飬ץץͷʱٵＯϣһ˳ְЩȫնɱ˰ɣסҪˡ
Ⱥʲôͷôое㲻̫ԣҪ°
λ̨Ҹոչܹһ·ʲôҺ˲õĶ
ʯû۷׷׵ȺҪģҪǿ⼴ҪҲԼĿ
ȻƼ¼֤ߵĳһļޣȻҪȥһ
ǼɹϢ衣
ץˣһ߰СĺһȭҵѪֱӴοˡ
ɫĴɽ޼᲻ݣжǿߣȴһ׳һҷڵأֱקŶǾˡ
ڸ߿վȻһֱһ£ŲӾˡ

ΪʲôڲץЩ˶ôǿЩ°
˵һȺ޷Ұˣϵķļ¼ҪƳҪƳһնɱͷļ¼
˵һΪǿ壬һֱûгͻȻƺΪһֶصĥ󱲣ҪԺͽ鲫ɱǿߡ
˵жĴڵȺ˵Щĥ͸

ʯ˱뺷ķȫһһϢɿĴݡ
綼궯Ҳյƽ
һλһλʯ˿Уֱ˲ͳ˵Ľ㣬һЩ˸оԼ۾ҪϹˡ
һͷͳһƬɽʵǿƥƽܼܹǿ⣬ȺͻȻðҰ˾ô뺷ĽΣС
һȺеۣԼ߻ħþˣʯ˾ۼʱܹʮͷ
⻹кܶܺڲ죺ʵ̫ˣôôأʯһ˾ɱ˾ͷһΪܶأ׼һȺ˶¼¼
Ŷ亹ԽһȺҰˣԻ·ǲͬ
ǿɽĴɽƽޱϣһɫۼޱնɱǿߣѪۼȾ죬ڸԶ
ȴһһܺӣβһ·ϹһѪ·
ȫëҫŹʵչֹµɱ¾ʮʿ磬һܵȴʧȥеɣһ߳׵׳ŲӣôΧ۵ʿŶòʹ
һͷһͷޱʯĶڳУӴڵ޴𶯣һȺʿۡ
Щû̫ܵصƣʯ˳ֺзִ磬˵ܹĳϣЩ˼ѪûӰ쵽Щʵ
ȺӰţһô
С㣬ʯµļ¼ưɣйأԼˡ
ţվᳬԽ۷壬Ҫκ
СĵͷһʮͷյС㻹ûꡣ
һɴ˿ʼ


509 
飡
޻һûжκαֱӽһͷ򱬣Ѫ䣬һľͱôĥ
ʯɢγһ޴İΧȦֹЩܡ
𡭡
ɽŭȫɫƬڷ⣬ͷ֧Ǹķ˸ӴɽޱݣһֻʸҪʯŹᴩ
С˲ӭϣ˫жصķץסɽ׵޽ǣһĴȣǻһ󴸣ֶӴɽĴɽȻһͷĶͷϡ
䣡
ɽɫƬ٣ͷǱҷڵء
𡭡
⥷СʩչĻƽâûһУͷ⡣
꣡
ĽţΪ貵Ĺâҫ䣬֮еõĲֽ
ò˵ʯ껵츳˫ܶζΪ֮𺳣ֽޱȻ֮еõֱʯ˹ۿΨСΪ͸ܹͬʱ
ԭʼС㶼жص򣬴еսͼ¼֮еõ˶صĵϣ¹ڵĹƣĴﵽһԲ硣
ʯʯͬȺܺûⷬ˵ԣûп붴쾳ʱʯһ֮мûа취ֽ
ڵ;ʱȻܹȺǿѪļޣʵѾչֳˡ
ʯ֮Ϊʾ޵ļӣԺʯȶнϴĲ࣬޷ıġ
츳Ѫı䣬δܹ߳ԶΨпԼ
ʯ֮еԼӦøıһսԣʯ˵Ϊܹʯ껲ս˫ξͲҪȥˣʯ˲δĴս֮ϺȣֱĥԱ֮
źƾԴѻԷ̫࣬վĥ޵е
оʯֵܱȽϺãǶ콾Ѫ˫ͬʱ츳ҲǼ£Ƕ£úõһδܹ޵ĳɾ͡
ͬʱʮ֮һЩ콾Ҳ£ŬһȺǿĴڡ
ҪӵʯĳɾͣʮضҲܹӵ츳Ǳ֮һΪ뷨ܹıʮصˣֻҪ˼ƣҪ㹻š
飡
ʮûзķˣȫСɱʱһɱ䣬ԭʷ֮лҪǿһﵽ˼֮ϵͻϵļޡ
һʯ֣һ쳹硣
Ⲣֹһʮּ¼ƣʯ㵱ļ¼ȫƳ
ʯĴ˵ƤƯһȺŮӼԦƤʯ˼벹
ҲԼԦ߶ʯĺӼ롣
ʯϰٺ˾޴ķ籩𣬾һЩŹ̺ۡۡ
һ־޴ķ籩ʯ˻ع֮Ҳޱ˷ܣһμô飬ܶ˸оĲ㡣
µ¼ܶ༴Ⱥӵľ綼޷ﵽ
ȥԶаɣҲǹıӻΨһҪסһǣ쾳ʮΪǰѪޱĻܹﵽһεġĸ֮δҪԼȥﲼһһЩ콾ӡǡ֮˵ΪԶǴͬһΣʲôʱܹǵӰܻߺ࿹·ʹһΪԲͻƵһˡ
վûг׷е뷨Ȼϣʯܹ֮߳ϵԳɾߵ֮ЩʱӰǿܹһսǸʯ
ֻ칦֮УֻҪܹܹͨõֻ칦ĴС
Ҫ뿪ʯ壬ܹһֱΪǿҪһĥ
Ŵ壬Ҫ뿪𣿡
СںڵĴ۾ĽëκͲᣬȴûпڡ
ǰҪ뿪ˣҲԼĵ·Ҫ߰
ŻûС㣬ԭʼõĴжʯ֮УЩǿĴעܹСߺܶ·
̫Сĵ·ıԭʷ֮кܶ౯㹻޵еעҪԼȥ
ͻԻͣΪ޴Ĵۺʹ˶ŵĻۣҲı̫ࡣ
ȥһЩ飬ʱͻֻʮ궼һܹع飬ٴܾǰ
һգȥ
ԺСٵǷѾС뻯˽ɫʹıĲ࣬СҲܹջ񵽾ıԴⷽʵǿÿ¡
֮ⷽߣⷽصֹߵʥһαҪԴķ
ʯļŲȹֱⷽԴ˽ĸ
Ľ̸δҪߵĵ·ͬһλͨⷽ䣬첻ԣߵʱһͷɽһС
ûʹκεȴֱӴ߳һӰʱƬ߷衣
壬۲֮޲ʳٱ仯ֿռ
忪ʼŹâ֣ƺƵѨһƬʮǧٸѨһֶصĹС
ÿһѨǳ̺ޱǿ󣬵࣬еѨ䡣
һУ޾ǳ⣬һеǳڻ磬һжڼ
еѨʧһ־޴ĸı䣬Ѩߵĵ·ȫͬг֮е챮ĺۼ
ʵѨڳһȱݺźʥܹ챮֮е˲ԡ
ϵĴսܹӦŵᱻʱҲ
ڻƣҲơ
һжı䣬еѨ䣬ʱշ֯޾ûʧܹоЩʱճ֮УĹȥδڵֻҪҪ޾Ǳŵͻ壬ṩĶ
ʥǶһ޴İٶȼӿ׼֮Ѿȫ͸
ڤڤ֮һ֮жݳ͸޾Ļԭ̫֮С
һɲǣؿ٣ݻתĹɶǰչ֡
ȫƣռİȫչǰʶԼ֣ҵĿռˮһ㲨ֱӿԽ룬һҫŵǳץС
ûתκջʱһƹС


510 Ѫ
ûʩչأعǿ;ġ
ʵѾǿռĸ߶ãûСҲûбֻпռڱ仯
һ޴Ŀռסǿġ
ռˮƬп©
̾ϢֱΪƣǿֱӴǰʧǿ֮С
֮ǿûзǿ֮һǳݵʧȻ³֡
ߣûгľۼߣԽĴġ
޾ת٣ϲĪľٱ仯ʱʿ˫ۣԻڵһʱ
һ˫̺Ϣ̫̫࣬ǺͬһȼĶһǿ߶޷־޴ķ궼ܵش
ڤڤ֮ǽӴⷽ־صıԴչǰ֮һΪ֡
ȫѪҺɫѪŨһ۷徳磬ͷڷζɫѪ֮˸޵ɫ
Ǳ޾ѪϴɫӣɫͷԵޱ졣
޾޵ŭǧħǿѪһģӰ֣߳Ĺ֮Զŵһɶ°Ӱ
ɱȡԴĴڶչ֣ûʶΨж°ӰĿģΪһ̾Ϣ
ҳȫ㣬µĲΣʹ˽£ձȻҪصҵ֮˽Ϊҳ֣ͬ
ƣ°һƱԴô֮Уױںϡ
ԶŵһɣĹ֮ȱ֮ϵǱûȫӵޣӦûͻƺ쳾ɵ򣬴ˮ׼ɣѾȽӽˡ
Ŀ䣬ຣ֮ǵһֱŵħ֮ѪŶ°Ļɢ֮У׺ںϡ
һһƵıԴ壬ЩǰһֱѨ֮бѹƵıԴöص֮ȫһԵӿ֮УɲǼͷȻı仯
Ĵʥڳе粻ֶͬصѪԴڣǿһּȱ
˿˿ƵĵӶıԴͽ˼粻ͬıԴҲܹıԴһΪĵȻȱ
ЩǿıԴڷǿȣȫͻΪﵽһֲΣҪֱӿ׼Ҳⷽ
ȫͻ˺ܶ˵ԶҲܷ
ⷽ绹֮Уһ׼ʹĳַߵ˼£Ѫ츳ؾͱòôҪһ㡣
ﵽֲ֮ΨԲܹƣߵǿĵز
Ƕֳ棬ǿѪԼҪ׼򣬼֮ѪһĻ嶼ڸոտʥʱӵ׼ۼ
ҲΨֶصĹͬıԴںһ˲Żᴴ漣
˿˿Ƶĵɢ޾ĴĶǿ̫֣Сûпǵ޶ɪɪҷ˿궼Ҫ飬޷־޴ѹ
˵ļޣ֮ǰһ磬ΪûпǸεζ޷ǿѹµ
һһƱԴԾ壬Ѫħţŭ𣬷·һߴȸХ׷׻Ϊһ塣
ԽıԴۣۺ޷
Ϊһ˿ȱΪⷽΪǿعԲԱġ
ȥçļܺⷽǸĪϲ֮ϣ֮ⷽضԳ֮Ϊǿ
ֻçĽбǿߺԵ߻ĵһС죬ûƼ޷ǿطϴʱǿ̫С
ͬй򼫶ǿĺ磬Ϊһֱǿ󣬲ܹЩ۷壬޷վʱ˳֮ƣֻܹѵ
֮ȻûĽӴʮƵĹ򣬵ǴЩ֮еıԴͿԻõ㹻ĹڵĿȱ
һһԴ֮Уϴ񣬵ԽŨأҪĿ׼һ
޾Ĺ֮УѪ⣬ǿѪ֮Ĵ֮УһʵΪ׼۵Ϣ̺Ѫ֮Уδĺܹ׵ؿһΡ
ۣ
ŨϢô֮ޱ̫֣ȫΪͻƵıԵϾϢƵĵѹһС
֮У˫ֹתԽڿգ˷衣
ʶһֱʧǿ֮С
ڰ⣬ǿɸԹ¼ţΪеۼ˲ͬĴ֮УǼûĸȻǿĴܹ棬Ƕǿ˽ʵࡣ
ⷽͿݼŵǿ֮Уδ֮һƬƯ޾£һЩ鷱Ϣչʢ
̫̽࣬һĽ£һ޾Ǻתʱ䷨Ϳռ䷨򶼱ܶ࣬ؽʩչ۷壬һ͵
ʥȫת޾ļǱܣҲʱշ֮޾һĪķʽʱճ֮УȵҪʱܹٻڡ
֮޾ǺӶܱڣԻķ֮ϡ
飡
飡
飡
ƴ˵е޶սģ֮ϢĻΪҽ壬ʵԻ
ϣ
Ħ쵶ڶײϢ֮嶥ǺӶڽ£һǿ
һصӰվ֮У޾Ǻӻת
ǿʹȻŰƵɫѪڱǿգȴת䣬һ˿ʺ죬ڻָ
䣡
ǺӶ𶯣һĪɢƬ綼һѹֺͳơ
ƬƬǳǻԱ£壬Ǻֱ
ɲǼ׼۽٣֮ⷽ׽ٲԣ޷ֻ֣Ҫ㹻ǿķֱܹ֮ӹ֮ϵ׽֮
һӭ׽پǴӹΪǿĽף˵
Ƭݼ˵֮Уӭ׼۽١


511 ڰ
޾ûһУ׽ٵȫĻû޵ɫѪ䣬Ǻӡ
ٲӶ𶯣顣
ھʮضɽ٣Ľ׻ۿ׽ٲ֮Ƭز֪жûѡ㱩ֶͻơ
ɵĻһУ
䣡
һǺӴ䣬ɲǼһУʼܹȻӰ֡
һħԣһԣĵǵڶΪһ壬ֳΪӵԡ
Ĺ֮Զŵһһ°ıԴڵ˲伤ֱʣ֮ħ֮⣬ͬԡĽס
仯̫󣬵ԪȴޱߣһֲķԪ֮г֣Ĺ֮ж°챾ԴչֳΪǿԡ겻
ֶصԲûɫԪøǿ󣬵ȴԽΪӵԪ֮оۼγĪķġ
䣡
һǺӻҪӴĴͻȻ׺֮ԾĻ֮ϣ׼ۼ𶯣һµ˺ۡ
ûйĶɫĴɲǼڿգΪһͷĴٶ֮죬м޵ضû׷ϣȻʮ֮һͬؼ١
һһƴ׽ڵһǿշ
ƬǺ֮жɽ٣ӭʷΪǿĽѡ
ⷽеعڸϴԽǿ޳׺֮Уɱ
ǿ׼׽֮жѪƮ֮һﶼĨȥޱ貵ʮ񻷶ĥǱغ
䣬һҶҡ׹ųķâ
ɫȭ˫ֻȭײ·磬ߵָǼ䶼Ѫ䡣
ٲ׺еДųâ޾׹⡣
飡
Ϊҵײһֱ֣е׹ⶼ븹Уһеȫʧ뵽׼۵
ʮףҲ֪ǿжٺؼ䡣
һϮ£ٲͷǺܣƬ׻֮б٣⻹Կв´ս
׽֮Σ޾ķ޷ϣ׼ôÿԽģԶŵһɶ°ıԴ㹻ͻƵ׼򣬵ƱԴȫ֮Уûи˿ĸı䣬һּΪεĵزһ޷
ҲʱһֱĿຣеĲȱʯ𶯣һΪصıԴ֮УɲǼ׼ⷽľߡ
ֻҪȥ˵ߵǰ˵ǿߣƬȥá
˿ռ䷨ڽӴһЩʱ䷨֮ģǰܹȥ
ϵԽԽˣܶδҪһȥǰ
Ŀ䣬Ȼ뵽ߵľ磬ûжϲδĵֻкܶ࣬Ҫǿ
ѾһˣȻԭشתһһɨƽһС
뵽ʲô貵˼㣬գģƺ֮޼ڳ΢Цʱձãֻһλ꣬һֵ̫ħͼڸ֡
վǿ󣬻Ҫһĥ£Ψ㹻ǿܹıһУҪȥһ⣬ӡħĥˡ
һ£һʹص˴֮У޾ĵڣҲһǵϢת
ʵ޷ڸǣûп鶼ܵµѹȣǰ޷֡
ͣ
һһɸĴ׼ܹ֮ʩչַǷܣµĴǿ¡
ʱ䲻ͲһϵɱڴģͬɫյԪӿҵһ硣
趯һɫС˴üǷõľ硣
䣡
һУ֮Ϊչ֣޾ķ򹹽壬Ȼͬ׼ת
Ϲ񹹽Ȼǿ˵ģ˵ΪǿһȺִͬ졣統ĥĳ
ᵽΪ֮пڣ㾫񶼱˴򱬣Ҳ£˶þֱӽ˵ľĥ𣬲Ȼôȥ
ͬ콾ⷽ羺ĥ¼õİ취
֮ΪλǿĴڣ
ϢϽȺˣҿȥϣ෴ʮᣬȻ򣬾Ȼһλϵ콾
ĶУһλͷվһֻĹŹͷһߣȥŹŹֹ֡
ĸӦУӰû̫ǿʵܹһʱͳߵһߣôΨԭʷ֮еıʯ껳Ϊڴүүλ
λɲ򵥣Ĵʼ֮һǿڣֻǶˣʶ壬ԭȵļ䶼֪ʣ¶٣ͬʱѹΪµħȾ
ûΣͷǻãվһߵ
΢΢һЦҪҲ²ˣ˽ܶ൱飬ֻĥ¼һΪµĹͲ顣
ʲôӺδ֪Ϣ
үɫһ䣬ڴүͬû֮ǰģ¶һֿϢЩѹ֡
λǿߣûҲޱȿ£żѶֲޱߡ
һ̵ҵģҳ֮Ϊ뵽Ƭ֮ĥ¼Ҫøǿ󡣡
˶ԲߣһҲţļ飬һ֮ɱɱɵϴڶסǵʤѩӰ
ѵţ̣
Ȳ껹дڻ
үͻȻЦƺޱ˷ܣڴүЩˡ
Ƶķйһָֻ֮֮ǰģ
ȻλڽĥµģȻ֪еΣգһ㱻еĴȾǻԥĽѹ
֪ȥɣ
Ȼ֪ܣƬ֮еһλɵۼ飬ϧûݺ£ϲ֮һκɫѪ£ֱӽȾ
޾ĺɫɵ۵ĺƬؼ䣬Ⱦ顣


512 
մȾڰʵ˶ᷢı仯һֿµаԪʧֻɱ¾ıܡ
ںɫƬؼʱΪǿһλڣһλ뵽ɵĴ¶޷ΪµĶѡ
ﶼ޲ߣֻܽǲսֵսѷƬȡ
һһ·ϣ
һʯ·Уһͷһ޴ĹŵǱ
ʣܡ
СģҪմȾеʣ֮жմȾѰѡ
ŵȫǺɫǳİԴۿԿ壬֮ʯʵ񣬿ȥ϶ɣҳЩѾѡ
ΪصǣЩ
һͲһΣյϢǺ޶ϣЩ񶼷ǿ
𺳣Ҫ֪֮ʯ껴ƼĻ֮ϴÿһ綼ޣսۣ֮еʿҪⷽͬ׵Ĵڸ߹ס
취ٮٮߣÿһ綼ĥԲЩʱȻо˾޴Σ
Щ֮зӡκһ𶼳ľ磬ͬʱﵽ˼˿µĵزı׼һȺӡŵĴÿһͬ綼ǴƼĴڣǿµ˼㡣
ΪǣϵĵϻеĺƮ͸¶һħԵ
ɫ֮һƬһһļ̳ÿһ̳֮϶һ߹ޣµĴڷӡа߲Ѫ
ʮ̳һȺ߹ƮɢħԵ¡
ʮױ֮һ˱Ļȥȡ
صĹһںɫĴУһ֮䣬ǿھĺɫ
ЩأʹǰЩǿܹվմȾһλɵۼϢһϷ鷳
ԺеСҡקɢĹâ˿˿Ƶĺɫ룬ëʥת۷壬Ҫƺɫǿų⡣
ĪıʷˣĺɫСգСȻûֳ쳣һж⡣
һ㶣ǴϲֺɫȻܹСֱգֹͲͲᷢϣȻûж˼ˡ
ǰҪ˱õԹһΪľԡʮ֮һԺ˴µĲ֪ǶôǿͿ£ǳԽ֮֮صϵı
ɫѪȼգȴѾһ˿ɫȥض

ҡһɺ壬ʯ̥Ȼڴ˿̳֣оΣǲв
⼸ʯûһǼ򵥵ģڱӡ֮ǰǿܹѹɵ磬ڴѹֳǵĲ
ÿһʯǿɵĲߣпϴڣ˿ͬʱ֣ȻȻǿ󵽿¡
һδﵽ֣֮ͬκһֶ£Ȼֻһֻ֣Ȼ²ɵ޵еĴں潻档
Ծ˿û˲˼ֻȭֶҪըͬǿ鱾Դ˫ֻȭųΪķâ
ܹϵƼȻȻܹЩӡڴ˵صԿ·磬ȷϳ
ϵ֪ںεһ繲𣬹֮УϵסǵһЩӡڴ˵أĥ¼ϡǵ˶˵ĥ³ǿߣΪǿĴڶӦһ⡣
ү;ڴүЩģĴս֮жܵش䶼ɢңǵòࡣ
ûеһʱۿ˱ЩʯԿѪսˣżһһƺɫڣڣûüͱԺеСջ⣬Ͳᷢڡ
󵨵һƺɫԪ֮УԪʴΪ£ܹ˻Ҳ档
ȴʧЧˣԶŵһɶ°һƱԴ֮ԪȾϵĲԣ򷨲֣ʥ貵˼㣬ɫûа취ʴԪ
Ĺ굱ǿ󣬹Ľۣܲѷɫĥ㲻ࡣ
Խ𺳣˽Խ࣬ԽԿ϶°ľ磬ʱö°׼սʱ־ö°ոմ쳾ɵʵǲĥȷ
ԼЩǿĴԿȻѪƮ֮е鼴ʹӡȻǿ󵽿£Ҳͬںͬһεĵز
׼ۼ˿ռݲƣ϶ѪƮʩչֱۣһӶС
ϧ޷ֻܹվĬĬ򣬻ҪЩǿĴڶԿСӡص˫ֻƬ̾ͽȫ¼
ɱ֮Уʮ̳֮ȾѪ߹֮жѪĴԿǿŰˣһ˫ӷԽܵսȼա
һֱȱٶ֣ͬкܹȫ֣ԡѪɱһҲоƣԽսԽ¡
ʺǿĳ̶ȣ֮ͬмµһⲻԿ䣬Ǿֱ֮Դɣ޵ʡ
˱ѱС¼û˳˼ʮֶֻԿûô˷ܹ
ڴүү֮Уżļ䷴𺳣ΪͬѾҲֵ֣ĹԲ
ʮر֣Ϊҵսþʮصضƣ۶ϣعȱܹϣʹ޵£ͬ˵ȱ
Բû˿ȱݡ
һЩΪǿԿȻѪ䣬ˣȴתۼָֻͼʱת
Σʱʱǵ̵ܹʱڻָڼ䲻ݷ֮һһǵɱС
Ѫսÿ춼ǧٴսѽǧһʽÿιǿһУÿһν涼ײ
µѪսѹĴÿһλ綼ԶԶ޷ĥÿһιΣ˿⡣


513 
ǧٿףѪָҲпµӡǰ͸Ĵ󶴡
ٽһıĥȻǾ־ȴ·оʹࡣ
޾Ѫս˾ҹЩӡĴںԶҲƣھҹ֮ƣ߳صʵ磬ա
Ѫս֮жĥǾ޴ģоһع֮Ĺâ֮š
Ƭ̵Ĵ֮ĬĬУͬʱһ˱Ϊʮ֮һ˴µıѾһ֮пͼ֮еľ֮һҪơ
ӵǿĹ֮ͬʱĸ֮Ҳޱǿڲ֮
ĬĬĲÿµʱ磬ЩӡĴսĥµ
ΪԽϵҲԽԽŨܣڲͬĶ֮ж˾δضҪȥ
Ҫ̵ʱĥ¼ﵽǿµĲΡ
ʱⲻˣҪ֪ʯֻ˶ʮʹﵽ˶һĲΣûдﵽͿǺεȿµ츳ӹû
һֹþͻᱻԽͷΣУⷽʱ䳬꣬ԻӭΪµıʡ
ڰϮĽֱ仯˾û㹻ǿΪ޷δı֮л
ЩӡĿ´ڽս˰꣬ÿζѪս󣬽غϣľŴصʵ֮С
ֹıԽĶˣԺеСҲ֪˶ٺڰûжıΨΪ˵ƬҶԽԣӽһ뻯˽ɫ
ҲżϢʯһ˳ڳʼͬ޵֣дѪ鵽ʼʯຢӽս֮ʯ硣
µֵ̫Ѫ⣬ڴѪ޵ѪʯΪԶԶĳͬףʱͽĴ죬ﵽĳϵһּޣŴ칲ͬչ֣ͷѪս硣
СµĴ֮кӡµսѪĴ֮ͻƵʮ졣
ӹʮ춼ļޣǿ紿Ѫޣ̫ʮ֮е޵дڶһΣʯһڶﵽޡ
ʯһȺܺӣʯ֮еǿ߶һûܸʯ껵Ĳ츳ΪļҲǴ˵ڶ죬ԶԶûߵĳּޡ
ò˵ʱǴţͬĻ֮£õԴͬųĹâҲ˾
ʯһжʯ껷ѺãСͻΪ١
֮һΪСϴ񣬳ʯ껳ʮһΪһһ޶Ĺ⻷
ʱʯ꣬һ߳ʯ壬ǰ޾ĽҪȥЩĴ֮ĥ
Ѿ㲻ʯ껵ҪνѪܣ仯ΪƮɢк󣬲Ǵﵽ˼㡣
ҪԼĲԵѪޣЩ޴ʯ壬ʯ˹ͬΪʯػޡ
ڴͷǷʯͷ񣬴ѪᣬСֱӺˡ
ƬǴʯ˾޴˳СȻඥĴ죬ȴûκһλڸг֡
ԶҲһȺ׳һȺܺץĳһλӾô£ЩѾ׳ֻô£Щֻ붼ò
ʯ껸ıԽСõıԴԽǿΪ֮Ŀߣʯϵ󵽲˼飬иı䶼ܹСõ޴ıԴ
ǷǧѾд뻯˽ɫҪĽˡ
Ųʣһʱ䶼ںЩӡĹﲫɱεļѪ
һʱ֮г׽˲͸ѪͨͼС
ֻ칦Ҳʥ֮У׼֮ӽɡ
ȫס׼ۼȻȻڴʥףѾӵ𼶱ս
ʯ˵ƱԴĸıǾ޴ģޱǿѪ
ȥһһЩˣʮ֮һıҲӦóˡ
Ŀޱ䣬һһĥ֮ȫȥѾ˿쳣Ȼ˾ѹ֣ȴѾָ
ʯ껵Ҫһ£˳ҲҪȥһʯ㣬֮ǰǸƻҲӦʵʩȥ֪εȴڡ
ޱ䣬һӾͽµĴҲжĶһʧڣռˮһ㲨ֳʯ֮С
ӵʯȻ֮ǰǰƽϰټʯݴ䣬ʱպ磬Ĵ𣬳Ϣ
ܺСĶ߰ˣûЦ֣ĬĬС
峤ʯƷԭʼ⣬üͷ壬˳˼ĬĬ
ˣףô̵ʱͿ򣬲ԣֻһԪûеĲΡ
һԺһֱػʯһʱ䲻ϢԽƮ죬ʹӵԴҲ͸
ǰָĸ죬޷͸ǰΪǰڲ֮Ҫȫңָյ۷״̬ˡ
ûжٽ֪ⷽǿͿ£һֱоη֮ģȻ޵УδﵽĲǰȻҪ·ϵоη
ôûпʯ껣ȥ˽ᵱĶԹ
ǿʯ壬ȴûзʯ껵ӰһʱɾЩɻ
ѾȥȥˣӥվҪ裬̫޵̶ǾΪǿĥѲɳʯǸǱҪӭӸĥѺս
ĻȻƽһֱôҪʯ껵ġ
֪ǰʲô˽⣿һ˵뷨׼ʵʩһɹھʮž޴Ӱ죬ֻǻû̫İգҪǰοһ
ֱһɲֻǹЩﲫɱԴϸϸĽڴүү۲һ飬λľͷֻܵش꼸ɢֻһЩ
Ƿ뷨ǽǸǵģԭȵʷ֮Уʯ껻ҩ˹ǿĵҩļʱʯǿһּޣļЩڶ˵Ѿûж壬෢ıѾ޷ı䡣
ͬͬҪЩľͷδڡ
Щ
һƽ񶼶ݣһβܹ侲ɫڿз裬˸


514 ͻɾ
վʮصȥΪǿһȺ飬ֻأ̵ܹĴڣЩҶûзֹһЩĲƬУڵ޷ǸĻָ۷ʱڵΪҪһЩľͷ֮ѣҪΪıҩҵ˵еҩһ¯ϵıҪĳ̶ȺѺѡȥսȥٴιΨֻĴ޾֮󻹻ٴγ䡣
޾ع֣һ˼̾Ϣ
ȴûзǽħ֮УعչƬأ׽֡
ħľĵδ룬Ժľˣδ뵽Ȼר֮
ԽԽǾ̾ޱȵ𺳣Ĺ֮ɾ˽ܿϾģĻħõ߶ȵ
ϾͷҪ׼ɵĿ´ڣܹõ֪Ĺ֮жôء
콾˽ۼǿȥսֻ꣬ҪƬؼӡǾӵиĻᣬҪ˵Ƭؼ䣬ǿ²ҪܹܷĹ޷֤ˣŶص칦Ҫ㹻˽ܣȥңû㹻츳ܹŹеزȻ޷ǿߡ
ΪһλεϴڣȻѾڣֲļʶȻ˺ܶ࣬ܿͷ谭ħ⡣
Źϼ޸Ĺƺһֶص䣬˵ҪһֶصѪܹУƺֶᷢѣ޷ƽ⡣һλܹ˽ܣҲ֪Ϊ˸εϵĴڲ㹦ҵļʶûŹϵ칦̵ʱճӲ֪˶ϵǿߡ
ǸпȴΪ֮Ȼڶ̶̵ʱ֮Ѿ̫̫࣬Ȼ˻ħЧеȱ㶼
Ȼȫ棬ѾԿǿˡ
ݳλԪ񣬸ıŹϵ콾ٻǵԪ񡣡
һи֪ʱľ𶯡
ҶеԪӡǵúΪϴǵĻħ˵䡣һǴ˵кʮ֮׵ᣬ԰֮ܵµڶ֮жϴڣһͷһλһƵɽɵӽ޵УҲ֪λġҵžԵģ븴ࡣ
˫֮޾ľ˸Ŀ䣬ڤ
࡭ﵽĲΣӡɱĥ𣬿ب棬Ĵսʵ̫ңʮصֲ࣬Ȼǿ˫һмȻѪ
ĻŲɣȴҲӾأǶһɱ򣬶ִɱһ಻ܹ֮оǿ
սϢڵΪ޷䣬ֲεսڵοӡģûӡǣ޷ṩİ
󷢳һ̾Ϣ֮гźЩϧɥļУǻмӡʱһһѰͺˡ
ڿʺǵľģҵǿԸһЩܵľĻмȱ©
һֱڽ˾ҹ֮ڽħİĻħݶ
רΪµڶͻƵɽܶĻħֱȡΪͻɾ
δвսĻᣬ츳˸߾ʱȻľߣ˵δлһ
̾ĻΪ֮̾ܳĸо
֪ԭʷȻ֪еһζʲôûжԣֻĬĬļᶨе롣
ͻɾ׼ʯЩ뷨һĹ˼
Ϊ֮̾ڵ˵ʵҲʯһˣ츳ѪǿԸıģܹԼϵǿߣҲûз
Ҫ㹻ԣʯ㲻ϾʾޣȻԼΪʺⷬ磬Էվ˺ܶࡣ
ǻͻɾܹУӡǵڣΨһһȱҲᱻֲ
ڵԪеķƬֲԵĲ࣬һὥĸıǵԪ񣬴Ӹϸıǵԡ
ħϲϵ񹦣ΪȻߣܹĹ֤Ǳԣδ֮߱Ȼһϯ֮ء
˵˺ܶ࣬޵ĻЩʵ޸ĻħСһֵĹͣСɢĶصܹľǿаθߵһֲΣлϵħ
ˣҲİ²ƻͻɾ
޸Ļħ֮´βҪİԶԽдԪӡǵĻħ
Ŵ壬ˣ
һԴϲͻȻ߳Ϳһλ˾Сĺӳкɱº͵Ц⡣
԰һˣҲڵʱû͵ҿҪӴ
ûУǶڿ̿УѾ˵߸죬˺ü¼
ʯʮ㣬йĵϧԶԶȲС㣬СѾ޳ʮ죬ʮһ߳һ޵ĵ·ɽеĴ룬ȥ˱Ҫõʮ֮һĴУϧҰﲻҪʮܹĴǷؾ
ȥ˱벻٣ǰ˺üꡣ
һ£벻ıô࣬ʯЩɥЦſڵûµģδܹսģҺͬһŶصĹܹǵٶȽһӿ죬˵ܹ׷СĲ
ˣ
ʯֿ˻ԭȵʷ֮СһԶԶĽʯ֮ͬ˦ʱʯֻܸʯףԹȺڣվһߺ666ʸûС
񾭹ĸı䣬ʯһ˶ޱȳо绹ܹʯ껵Ӱӣ˴ȻŬһʯ껲ս
ǵ򵥶ӣʯСʱԶһǵѪͽϵһһ壬Ѹ᲻
ͬͬĥѵĸļ䡣


515 үү
ŨʯϿƮϡãɫ֭ȥθڴ󿪡
֮ⱻƣ֬ε֮Ϸ̵һһС𻨡
һ̳һ̳ƱڳӨ͸ľҺȥޱˡ
֪صʯ壬ǹһЦһƬڴ֮дȥԶ
ûйѯȥнӴϢ֮ʯѾܹɱֵ̫Ǻεȵǿ
ֶ̫ܹնɱݺȸʯܺϴʯ˴ʲô⡣
Ҫⷽǿ޵ģЩǿĴѪ֪Ǻεȵı飿
ûʯ֮פ̫ã˻ͻɾ֮ȥɻħĹ޸ֻܹ֮ٻһλԪٶĹȴߡ
еҲĹ֮Ҫȥܹл꣬һָ
ʵڲŹʱɣħıпվźܶǿȻǳΪ˸µľĲ仯ǰǿͿ¡
ڻħܹͬʱǿл꣬ȴȫ׽°һġ
ⱳж°ħЩ˵ֱʣƽ̫ˣ֮ĻħȻֻܹӦһλĲл꣬˺ܶ౶
ʵŹȥˣħתʧʣĳһ˫
ӡһֱƬؼ䣬ȫĥֻⷽעɵھԶԶûĹǰ
ѹ£Ĺеܶ˼ޣͬĵ콾˽Эܱоһּ£ⷽǿ߶
뷨ǽħһŶܹκһλܹ꣬ʯ˶츳˫Ƭؼ䲻֪жٹϵڸա
Ƭ֮ӹ񵽵˶ǿҶ޷Ҷ޷ȷֻоʮصĲ֮ҲƬ䡣ܿƵʩչϵδԻΪµıʣ֪֮Ƭ֮˶ϵǿߣʱһָ֣ܱӿ¡
Ļǣ뵽һȺգȻֵⷽĳ棬Ŷǻֱ̫
ÿһλרŶһžۼԪĻħʯ˶С
ֻˣһʯͣһʯƷ塣
λԪ𲢲̫أƬؼ䣬̫еĻۼ㹻Ԫ񣬷̫ᷢЧãרžۼϣλ츳˫ʿ
ʯ˲ûлᣬûмǴĻƬؼ仹кüλֻʣһӡڣԪ񼸺ɢƬؼĴڲʯ˵ĸ
ܹһȺ˵Уǵ츳һֿµĵز˵ߵɵûжġ
ϾеϴһλĲл꣬൱һүүˣһƬؼΪүү
뵽ЩЦֱڸʯ˶һָ
ʯ֮û̫ͣãͻɾʯƷʯ֮ȥҵС㣬ȻֱӴʯȥʯһˣв
ڸӦʯΧ޵Ϊ֮ʱͣ˽Ų
ʯ˶Ѿ˶ǵľȣΧˣҲô⡣
Ȼµľ󣬵Ƭرϡ֮ء
Ҹǻһ֮ذɣ̫֮ⷽأҲô⡣
ľƬģˮһɲǼչһϵܣʯһƬռɲǼ䱻룬գ
һԣĴɽ֮ϣΧǿޣ΢һĵط̫֡
ˣԺΪǿҪ·Ƕ⣬ճˡ
ĵ˵ͷһһƶصʩչԴصӴһһȫʯĵصס
صԴ£ܹϵؾۼΧıʯڵĵƣ֮رΪһϵĸء
Ȼڴͷ̵֦ҫŹ۵÷·ܹγˮһ۵ĺεĲԶĬĬлʯ칦ᡣ
ͷﵽ߼ĴѪػʯ壬ҲҲܹСĴڡ
һУƮȻȥֻʯԭĵطһصĵͼѰҵʯʱܹⷽͼҵʯ塣
ºʯ껴һʯ껻صʯʵأʯ嶼ѾʧһᷢģϢǸʯʾġ
ѨϢ֪ȴһֱûǰΪǰµĽƣΨл龳ܹ룬ѳǸ粻֪Զû˿Ļᡣ
Ψеȴʯ껳ɹˣ֪ʯ껽ޱȾˣ쾳ͻƼ֮ûжþͿ˻龳硣
֮ͬ£ԭʷиǿͿµʯ껾ԿԴ˫ǣӵͫʯԺһս⣬Ҳ֡
ֻ˵ֵעҪమɱܾá
ʱշһ󣬺ܶʱҪأת֮ȥκε
һ·ıȥһ·֮ϻйʹĶеķ羰ʹˣڰ֮Ҳﵽ˻ˡ
಻Ĵɽʧ޾޵ӶʧǰһĴ󺣡
˻󣬲׳Ĵĳȣվڽɫɳ̲ܹоС
µĽȻ˫һԺսĴڡ
վĺߣܹеһĪ򣬳龳鶼޷ⷽ󺣣ӻԼĽ
ң뵱꣬ʮ֮һûֵĴս֮У˵ص˾ʮء
ȴͷβڴ󷽵ļ˹Ҫõһͷ
ò˵κʱﶼ񣬼ʹֻʣһȻʮףֵ˶Уоһɵˡ
Ӳпս֮лҲȺʮصĶ׶ϾŲص磬ûüָƣʹ֮У丹һͷµ
ֱڽɫɳ̲ȻһȺһȺƬؼ䴩ȴûһ˷ĺۼ
󺣱ԵǶôǿһһͳɳǿĴڻߴϵĴС


516 ľ
֮󣬴߾Ҳ֪жٵͳʹе֪гϢڷĳⷽۼ
ʮ֮һǿӰ½ƽ⣬Ͻı˫ĴУһЩĽᡣ
뺣ĶһЩ˽ܣĳѨֹһлΪǿ߽룬ƬȴǿĴڡ
ǵȷǲܹ뺣򣬿Ѩ˭ĴжҪֻ߳Ҫ棬һȺ龳콾ΪǵĶ֡
հпӵǿ߾ͳλһЩѪײһСƬ򶼱Ⱦ죬пµǿѪƬϿա
Ƭĺޱȼѣ󶼶ǽָıߣһһҶصĴƬкС
飡
ƽĺȻ𶯣죬޾ɫ׵Ӻ֮дܳһһҾ޴䱬֮Īֺ˵˼㡣
һȺӵȴᣬһƵβͣģޱȹ죬ӵ׵ȴȫɫޱȿº
Ǻже麣ħǧĺħӺ޾ķĽպͺ涼֡
Өգȥȴ̺Ϊµɱħͬʩչľɱ
һȺһȺ½ϵ鱻䱬ҲкܶӵжصرֱӴ򿪿ռ䣬ɱһѪ·
н鱻ƬȫֵǮ½һȥһƬһƬ
εɫĺ֮Ҳ֪ۼ˶ٺЩ뺣еѪ⣬һʢ硣
Ĳ֮߼Ĵ谭Ⱥ˽ѨҪԵõıأϵ
ʯѽ뺣ĳѨһƬ޵ĺֹ֮ûٴǰ
ϹŵսսƬε
УӺ̵һͷɽҪӴɫ㣬ж⿣⻬ޱȣԵ̩ͨ
һ뺣֮Уħ֮еһħͬǿ󵽿£ϴԽգ˺
ɱ
ΪĵƬɱ죬ͬ˶ھۼͬĻսƯʬ壬Ѫ
һ޴Ŀλں̫֮ɽҪΰ¶Ĳ־ޱȸߴ𺳡
±֮һݳ޻ûзģҲû⣬ȴһһƵĻ֣ǡ
̫ʮ֮һѨܸƬϣ˶١
Ҳ˵ϵκһڽն˫ǵ䴫˶
Ƭ֮ŶصĲѹƳ龳ǿߵΪħڴ˵ضоѹ֣Ϊ类ѹƵܵ͡
޾ķҫ罻֯з裬гԽ龳ǿڴ˵شսһеҪĻԵ
һͷϵںƬض֮һɾ޴ĲͻȻնγһһ
ã㣡
һȺǿ߶ڴУΪڻ龳Ļãһεǿ߶ǱɫصĲὫǴӸ߲δζΣյĽ١
мʮȻܵǱֲƲУɲǼ亣гɰǧĺħԾ˻ЩǿߣһαȾ졣
ΪƬıڴ˵ռž޴ƣ޾ĵͲεͿĥܶྺ֡
Խ龳ĶǿƬǻԸȥʵ̫ˣƬ߼İ䣬ȴʱ
ⷽ粻úɽͷնɱһͷǻöػԵϹ棬Ȼ̫֣ȴһֶصı仯ԱȼƬеǿߣȴնɱ
ʯһȺܺӵϴ񣬶Ƭз⼸λǿߣͬ߼Ѫ˫
һͷѪޱȷǷһ㶣һƾӡϡ
ʱûг֣˵Ϊ˽Ѩһۡ
ѨѾ޾ڲӿǷɽ£ȴƬ֮ʧ֪δжصĿռá
УɲǼռ俪ʼã͵һصС·ξ޾Ľɫϼ֡
һӴޱߵĵںģһ
ǸӰն֪жǿս
˵Ϊѹڻ龳磬ЩһǿһķвڣΨ̲࣬ͬⷽ
ѿ֪жУһҲżⷽ򣬸ܵǿ
ǿⷽ˵ĵ䴫лҪЩӹӹµµᣬ붼˾ñ
Ӵĵ֮һһ޴ŻڵϣѨУͨޱȳʢ·ͨŴ˵еɽ磬һʣ޾
զǣȫɣŨ˼£ÿһҺ嶼̺˵
ͫǣܹɫֽӽɫŻ֮źƮ
ֽСƴ£ǳһλŮ֣֮˳ɵĺʣ֪Ʈη
һʺΣѪдɣֻʣԼˡ
𣬸о˿£۳ĺɫֽ̺һǿʱշܹӺɫֽϸоһʱ
ֽǴԽʱڤڤ֮ƺһŮӸ죬һ˲ơ
ɫŻ֮ƮһľȻ࣬ȴɢһԡ
Ϊ֮𺳵ǣǽؼҪõľͷϵƺСЩ
ܹϳǽľͷǴ˵еľؼ䣬˵ͨأڴأھ죬ͨľ˼䴫Ϣ
ⷽĴ˵ֻľ̫ͱϵǿ߿ؼҲûС
Сʹ˵еľʲôϵǴ˵ϵ̶ͨ
Сֳزɻͷת
ԺеСҡ׺ɢʵĹ⣬ƬҶд뻯Ϊ˽ɫҪΪǧ硣
Сʶûлش˼ȥ²⡣
ƬɫŻʬտľⷽɫŻǰȻ˷Ҫõֻʬبľ֦Ȼͣ
ͬبãϳԣҪӽɫŻ֮ȡǽľԼƬƯеҶ
һһʩչûЧһǷɫŻͻʧЧһеƺ޷Ӱ졣
һƬ̵ҶƯһľȷ˶ݡ
ûжǻڴ˵صʬʾĳԣ˶Ѩ֮Уȥϵı


517 
֮еʬ壬ĳѨ󿪣ȴûнȥǷɫŻǰǻ
ۼɵĺʣͣϢ·ĺ֮С
üѨ֮УѹƵ龳磬Ȼ˫ֿµܣȴֱɫŻ֮Уǽľק
ĺɫֽͨһλϼ֪ǷɫŻᷢεȹµıʡ
ڶγ֮ڷûڼ׷ѰǸľתѨ֮С
ųڴʬǶѻһСɽ鶼У֪˶ǿߣ涼ȾѪ졣
һӰƺͿռںһûκܹĴڣʼǴһ硣
һƬҲ֪жô޴Գһأһ·֪˶ıߺ͵ڵصʬ塣
ٶȷɿ죬ÿһο粽ǧľ룬һյʱӽһ޴ʯţʯԱиľĲϡ
ߵĵѨڣ˻Ϊһ̣ûдκ飬ô·ĳѨ֮С
ԭȵʷ֮ʯʮһʱ·ѨʼõĴС
ı䣬ʯ껵ڶû꣬ȴѾķ籩콾˽壬·硣
ûȥѰʯ껣ʯ껲ô򵥵ľȥ뿪ʯ֮ǰʯ껾Ѿﵽ˻龳磬ѹΪ磬Ϊûʯ껵Ķ֡
Ͼʯ껱ԭ֮иӾˣ綼ͻƼﵽǰûд
ѨкκԿ·磬ΨһǷȱľǶ
ԭʼʺϻ龳еͼ¼ȫΪԭʼķĺͼʯһֱԭʼϣĬĬʯܹ֮ⷽٴߵһּޡ
һ·ҲʿеԨǹǻѾûʿڿʿճɻңԨ˱ǧʿ
ǹȣһȺ˱񱩵˺顣
ʵЩ֮Լĺĥ¼ģ֮УΨоЩ˲ܹ
ûȥϵıԺɱΪǿĹ֮Ƿģֻʯ껻ϵʱֱѯʯ껾ͺˣûҪھͶ໨
ϵ룬ĳѨʯ˵һ֮أܹųΪ貵ķâڻ龳ߵޣΪһжĥĺֿʿ˵ѣǶʯ˵ȴõĴĥ֮
˵ѨΪµѣʯȺڼ޵·е˵һϱܹɱ䵽ǿĵز
ϸⷽҪֱҵһλԺɱĴµı붼𺳡
ĳѨѷ죬ȴûĿ֮ⷽ伴ǿҲ޷룬ȴǻʱƬϷ衣
ʩչ۷壬ɲǼƬжǵѷ֮ڡ
ʵ󷨣˥˼ʱµлȱݣȻҲ֮¸䡣
ʼص̫䣬޾ķŴڲһ뵽ı֮ڡ
ûͿһҺ־˿ռ֮УֲΣֿٿռ䲻ڻ¡
ҺҲǲ
һֽڲȪҺǴеľ۶ɣҩҲǶı
һԺʹﵽĲΣ־ܿٳ磬һػһأ⻹ˣһ£۷ʱڵ֪Ǻεǿ󣡡
ԽⷽԽǸпûйֶͣ˽ɫĺ֮УؾС
ƹ綹һյͭŵУѪ䵱ֲףӵϵܣĶ֮ܶУֻ
һʯ赲ȻѨںףȴû˿ˮ⣬һжصķų⡣
ΪһӰɲǼʯ֮ĿǲõĹâ
һŹӵʯ񱭣貵âװõơ
־һƬ޿ռУעһջûκ˺ᣬѨǿ߶ǻѰңûлĳѨ֮С
߼ƬҲ޷ƽķģΨֲܹؼ䡣
עǶһʢ磬һҩ®بʯУԴֱӽ俴͸֮תȥ
һ¯ʧܵĵҩôѪ̫ΪҩƵһ¯ҩϧһ¯ҩʧˣûֻޱȿµĶڵ¯֮С
һ·֪ռ˶ٱԽԽм䱦Խˣʯ֮һƿӨԣвһʻʯ̶ɣȻһʥҩ
˵ʥҩֻһͨʻȴǧ¶࣬ǸƿصĹЧ
ģһ۵ţԴų貵âֱӿ͸ŵıʣȻľ֦֯ɵţϵ
ôݳޣֱﰡ
ȡֱյʵϵıﲻ࣬඼̫ʱճõƷעӣΪƽȴױȵ
أ
תתƬ֮й˺ܾãһʯ֮󣬼ԶЩ
̫ʮ֮һĵط֪Ƕôˡ
ǰһں̶̹ǣźԶܹ˵ѡ
̷мϵһζǽ̥ȴߣȻûƳȴѾױȵԣⷽؼΪĲƶɡ
ֻ˵̫磬ŴпսȴԼϮɱɱ顣
ЩĲʶޱȷǷ֮Դޱǿ󡣡
һӣռ䷨һУеȫա
䣡
ӿһϵĵñޱߵϿǺӣ·ӵǿգ·һƬ֡
д򿪣ֺʯŸҲ֪ɣ·һƬ翪ϵĵ֮һͷһ˫ӷ·ֽɫֱֱ̫Ķ
̬Ϸ仯һͨɫֻǴһЩɫƣһͷǺкУӴޱߡ
һֳУһͷ㣬ͨںڣҲ֪мããޱ߼ʣΪ֮𺳡


518 
£һְԾصϢһͷ
վѾȥû˿ֻӡڴ˵֡
ֱֱĶͷ̫ʮ׿ԺսķɣȴΪһ̾Ϣ
һ̾ϢǵӰɲǼʧû˿ϢƬָֻ֮ǰ
Ƭ̼仯Ϊһŵڴ֮߷һأããͷ
ſһϵļ̳УϢ
ǻԴ䣬һŰƬҶӵǳɵһʥҩڰƬҶһɾʥҩѾǵż
һʥҩС
пǣ̳֮м貵âʹùķ
һذףһѽɫӣһɫĳӡ
ģһ෨ƣŻܹѹա
𾪵ǣΪǿѾٵϳأԭʱӦһ˴ꪣ˿ж޹⣬ȻŻȴѾûаԾصϢ
̫ʮ֮һģһͬȥ
Ǹ˴ꪣѾϳȻǿޱߣһĪΰ
һʯ̨һǣɫ֮дźɫƣ޾ķܲתΪİء
ûȥǿǣסĶеķģ׽ǿϢӦ޵µϢҪͷﾭѣ˵ϣûС
ӡȫɢɢ˲ĵزҪ۲֪ҪεȾ޴ŬԶҲûϣڳԣһɾͷǶϳص֮С
ɲǼӿꪱʹϳأȻӵ㹻ǿǣϾǵһλȼڵ
޾ӿһӡǱԺУһԾصӰǺ֮дǳ֮ȶԵޱСʱʱһ΢Сһ֮С
Ϣ֮оȻµһ˿Ϊ΢ӡȻʱпɢȴʵڡ
ϲӵӡиĻᣬȻĻû˿ӡǻħ˫Ҳ޷Ĳлꡣ
ܴӿһ޵Ŀռֱӽеıûбֿȫٳ޿ռ䡣
춯ϳأֵĴꪰڶб춯ȫѹ˾żôС
һǱǷħǵѹֵħߣ֪жٴѪ鱻ڻħУǷ֮УлһѪֻǵѪʧȥǿЧвûӡǡ
ȻͬȴЩˡ
һжʯ껰ɣõ㹻Ķ߳һ֮·ɣ
Ȼ廯ΪһӰ֮УԽ룬ֱӺͻͶΪһ
Ѩ֮еıＸȡΨм̳֮ǿ̺֮һıûдֻ˵ˡ
֮󣬽Ѩ֮еĴѨ
䣡
ѣǵ޾ĵ𶯣ɫѣѷ󵽿£鶼Ƿ
˷ĳǷѷ죬̵棬߶޷侲Ϊûѷ֮ȥѨĿȿֺĳ볲Ѩ֮УҪҵء
ôʲôﶼûУ
̫ʮ֮һѾﵽ˲ĵزκεı𣿡
һȺ鶼ɻʯ껻ȺУͬޱɻѨ֮дһ꣬ʵ̫̫󣬼ߵ龳۷壬ͻƼÿһζﵽ˼ޡ
Ѩ֮ڶľ˵õĳأôãõջѾ㹻̫࣬˷û̫ʧ䡣
ããĳѨ޾ǰ˺ܾ˲ŷǷ̳ڷϵʱ˶Ƿ
ʮױ
мʶ㲩ǿϳǿ鱦ǵһʱ˶޷侲
ǰ̣̽أ߾ﶼ֣ĳ̳
СʯͬˣƬΪ֮Уﵽ˻龳۷κε֣ںһս
ҿµս޾ķһƬʯһĥ֮ǿ󵽿£ֱӽһλ߼仯Ϊȥһλߵ
𡭡
һͷɫ⥴ʯзɳŷ׹⣬һȺɽ̿Сյֵ̫ı
飡
һͷʯݻĺɣʯ껵һӽǷ̳չ޵еӢˡ
ʱȻֻ꣬ܵУݺ֮䲢ûһ֡
ÿһζԽʱѾﵽһĵزܹ֮ͬĲɱ
ɱΧǿıǳУһߺ˴սһ߲ϵıޱߡ
츳飬Ҳȷʸô
ƺǲУе׷ɣƬƴɵɲǼ飬޴ķ粨ᡣ
ʯȴֱӴɱᣬ¶һ΢ЦȥɣȫˣʱҾܹȫʯ壬һʢͣѾҶϤ
Сʧٳ֣ĿⷴһֱǷħܾ֮Ǹʯںη
ħɢħ˶𺳣ΪпĴսܿǸ²СĽ뻯ħʬ޴档
Ͼǿѹֵħߣ˵е̫鶼۷ʱڵУѹû˸Сӡ
Сȴ͵͵ĶǷħߣ
ħ֮ɢ͵Ĺâǹ۾һһ̫޵Ӱ֡
񻰴˵еľͷߣִ岻֪Ӷ˵з˵ĺ𽣬ȸӰ
Щڻħе飬ֻӰͬħ죬ȴѾû˵ƣֻвдӰ¼µµʵ
ϵ鶼ڻħаʯûжˣһ·ǰߣڵ˻ħľͷ
ⷽرΪ˿ˣѰҴõģʯ껾ѨеܹЩӰ졣
ƿһ޾ĵʯţռء
һʯ֮УһѪأѪ̫ͬѪ
޾ķĶѪϿ𣬶Σγһͷޱȵ


519 ս
ʯ껾վѪǰһʱԣͬʯϵı
ؼΪǿ֮һ̺ϵܡ
Ȼõֱøʯ˹ۿܺҲΨвֽٴμһϵɵʯ껲Ϊ֮𺳡
գԭʼ⵽Ѫĵز˫ıһ¾ˡ
üڷģһյƣȡְ壬ڴ˵ضҪΪ֮̾Ϣʯ껵츳ʵ壬󼰡
սе˰ȻѪˮɽΪߵķţ߼Σƴ
û˭֪ѾĬĬŵСõ飬ڷûκһžԵͳܹۼǻ˫ҲͲܷܣʵмصϱȱݵģֻ֮һ
ⳡµս죬Ӵ򵽵⣬ӺɱޱȻңȾѪɫ֪˶ʬ壬ȥȥ顣
ǱϷ֣ȴû˸ܶ˶ѨǻֱԶ롣
Ѩ֮˵Ϊڻ龳磬սĵȼƣһȥͽӭΪµս
ûоѹƣ߼ĸֶעӭΪµĴ
ڵڰգ߳ƬǳϢ޴ķ籩
һλһλ߼Ƭ򳹵ױκγȥǿ߶Ҫ߼飬Ϊµս
֮УĬĬĹ۲ⳡսΪ߼ֻҪԴ֮޵ģһƱǡ
ܹе߼ޣζ̫֣󲿷ֶǴѪ飬ʯϴǶıƽʱѰңôõĻȻ
Ѩºѿ뺣ףΨһƾӡѨһ뺣ףϱڲ֮϶Ҫʯĥġ
սеʱϢĳֱ֣ӽƬպ߻ɱһͷѪ飬ﵽ߾磬ǲɶõޡ
ⳡҵĴս֮УϢնɱλߣеõĲйǡ
ڰ֮ʯڴѨ֮߳ߵò࣬ûͣ
ʵһֵԭλ߼Ϣʧܶͷ𺳣ҶͣٵʧƬ
ããıָֻ̺յƽΨӴһС
һܺ໴У̤ź汼ʱǲ¶һЦ⡣
ʯ껹ȻûгԤϣŴѨ֮߳ʱʱ򲻹롣
ۣʮڶ֮УһͷһҶļڶ֮ꡢϷҲŭ
ʯѾڻ龳ߵ۷壬ռˮһ㲨Ȼ˷ܵʯǰ
ɵĲС㡣
Ц⣬ȻЩ졣
֮УǶʥ֮УĺӶڴĥʯѾ˻龳۷壬޾ÿһ綼ߵ˼Ѿڻ򴫲
Ѩ֮УײޱȵСͽֲɱλߵ֮ΪǿţĺͻΪǿŶСꪡ
ڻ֮СѾﵽ˼ޣ֮ͬѾûʸΪĶ֡
Ŵ壬ôˣδջܶ࣬ռװˣܹʯԺܾˡ
ʯ˷ܣЩźױһľĿռ
̬Ϊ֮ݸˣˣѾ˻龳磬ӦöΪҼ޵еıˣȺһʯɣҰʯ廻һλãʺУҲؼҵ·㡣
ððϧûаץĿޱȵֵ̫Ѫˣõӣ峤һϲġ
һһСӰں֮ϣӰϳܳͬ˿ռ֮УɲʧƬ
ٴγʯʱһȺ˶˷ܡ
ʯϸصʱµı׼ܹʹ֮ͬµЩӰƽ־Ͳ߳ʯ壬ͷҲΨСһ߳
Сռɽһʬʯ˶˷ܣмߴ׳ĺĽЩްƤȥѪɾ
ʯָֻյ֣һȺܺСĶʮ꣬ƬĵĴ֮УѾӽꡣ
ÿһ˶ŷǷǱʯֻʯ֮ʯֻǱҲǶ⣬Ѿ˰˸졣
λʯԶӵĶӳзһֱ츳ʯΪμһȺˡ
ʲôеŹ۷ܹٻһͷԼӳҲʮǿ󡭡
СȥѨ֮ľıɣ
ϴŹһе۷ٻһѷɫ꣬һſٻƵɽ飬ŴȻͬĹϲһһŵĹ
ŹʱûΣһȺ˶𺳣ʵʯ˵ļʶܹȫܹٻʮףϴڵԪǶôµĹΨС˽ĸһЩо˶𺳵ˡ
Ŭаɣ쾳ΪʵĻϣǶܹͻƵʮ죬Ѩ֮Ҳһ⣬ʺϻ龳УҪﵽʮ򣬲Ȼûа취
ʯձ鴦߶ΪˣͷһԺлͻɾʯͺʯַȻѾ˵ھŸ죬ʯ֮жһ֤ĻħͬзǷĹЧĲ²û
ȼյĺʯһȺ˶ۼڴǰĿյϣСĹúܶ˶˷ܡ
С㣬ûһЩǿĶְ֮еĶֲǿѽܶﱻǴȭѪˡ
ѽѽǵ岼µеĴںǿҿ˰˸춼ܹǳʱ佻֣ûôǿҲ֪ʲôʱܹʮ죬֮еǵӰܣʱͿԳˣˡ
ʯ׳ĳĬһȺܺӾͻõĶˣ׷ΧСǰѯ羫ʵ硣
Ŵ岼µеﶼǿ󣬵ǿʮ֮ͿԵֵסǵĹᱻǴˣԺ潻֣ʱǾͿԺһȥˡ
ʯȻһ㣬ѾսᵽµʱɫЩ仯ǿʮеﶼֻԺܹսʤֱ֮ЩǰǺεǿ
Ŵ壬֮еؼǰǿ𣿸оκһλƬصҪǿܶࡣ
ʯʳһֱеʡ


520 ľѿ
ǵȷڣһǵӡ֡
Ŀ䣬ǿʱճӣһλһЦЦƿ޷ǿޣһλԵ˫Ӱͷһڴӡ
Ŵ壬ʲôʱܹأǵֶֹδﵽһּޣҹۿԭʼ֮ŷ֣ͬսͼ¼֮еһʽ˼㣬ҪκǿıܹΪµһϣܹǼһ棬һ档
ʯ껵ĻźڴδͬȼĴʯ껶ûо⣬Ҫ潻֡
ֻͷЦǶѾһּǿĵز۷֮лῴǵģϣʱ㲻̫ȡ
δʯܹ۷徳ĻȷǿԼʱճӶϵļλ׼ɵۣʱܹ˵ĻǺ˼ˡ
ŶҾŬУȡδǽһ
ãڴôһ죬ϣܹߵһΡ
Ŀ䣬ֿעʯˣͷһһӣѨ֮еõĶȫȡ
ϳصǣŻΪ̫ʮ֮һʹϳȻ
⼸ͬڿУ裬ʹùӵܡ
ޱ죬Ȼһʱɳʯֻߣ޾ȻһʱʯֻϸолϢʯֻڡ
ʲôһϤУܹŹ֡
ʯֻɫܸӣлΪĳϵˣء
лϢꪵһʱϳȻᵽڣ޷ʹþˡ
ʯֻʧꪵķǷȻܹһϵ壬ȴʹҲһ־޴ź
Ϊ̫ͣ޷߶ҲΣʱΪ֣˵ƬѾݺ޵С
ʯһȵĿڿеıЦЦ֮˭ͻƵʮ죬˭лѡһΪصĽ̥ûϵıһɳеıѾǳƷҲޱǿΪʹùÿһ˷Ƿ
ʯһȺ˵Ŀⶼʯûж⣬ڴڴڵʳŽɫĿ⣬˫ܶʱû֮ͬݺ޵С
ͻƣ
һȺܺȺͣĽ˼㡣
С㣬ȥʯ֮һˣһ˳ȥλ磬²ô򵥵ľ͹ȥҪһ
ĻȻƽ֮ȴһɱ
ʯ
ʯһλһ֮ݺ޵еľ콾˿ȴԵЩˡ
ҵĸ׺ĸҲ֪ҺټһǰʯһȥģһҵĴΪҪôң
ʯ껵Ŀ㣬羭ѪսѾɳ˺ܶ࣬ǵǸ¶С㡣
ʯ˶ǿģĹ£ϲϲһ죬ֱ˲ͣһصС
ʱսСҲƣҲΨʯܹͷ밲˯ߡ
ȴһڴͷǿգ֮еõǸűСٵǷ֮Уʱ˾˵ı仯
Ǹŷѿˣʱ𺳣ľ֦֯ɣһϵ
֮ľ֦ȻֻԣһСٵǷ֮о޾عЩѿ֮С
ܹһںڵϢţǿ֮Уǿ֦
˵йͨ˼ľֱġ
һص֮Уոճɣ޾ڻľ˵еĳ
һֶصĵǷ֮УСٵǷԽļ̣ԽۺΪ֮𺳣һֱϸĹ۲졣
벻ΪľСٵ֮гɳ⡣
֦Ȼӵǿԣ޾֮еϢѾʧȴڽСǷ֮бӵޱȾ˵ıʡ
ǿڵĵطƺΪģ޾عǷ֣һһƵĻӣ貵ľɫš
ǿľƤȫƣޱȷϢԼԼ֮һʵޱŨǴ˵еɽ硣
Сô£Ϊʲôľ֦ⷽ緢ѿ
СûлشϷƬҶޱ貣ɫĹâѾ룬ֻһСȻԭɫͻȻ֮УСٳǧȻҪӽ
ͷתӵ˽ľ֮ǷǧԽԵڲϵչǳһֶصԡ
۲ⷽı仯ͷĪȻһʱ˵ȴڳΪһֶصĻۡ
֮£ϥһһ貵ָҫɶصķģչָ񣬵Ƿ˱İأʮ֮һǿ
񿴵ú棬һһ̵֦ڿ趯ҫӨĹжصķҫǽڵ嶼ųһ
õʮ֮һ˵ıַͰյøãܹоõߵһֶصϣԽĪ⣬Կ͸
˱˾޴ջ
ʮ֮һķĴбȻ
֮̾һĪζ
ϧͬ˵Ĵڶʧʱ䳤֮У֪ܵ˺εȾ޴Ĵˡ
˵ԪӡҲˣĴӡǾԻ̸գʱûϢʱ䳤֮С
Ļ֮һ˿˸У֪жϵĴʧʱⳤ֮УҲӰ
޵дڶ˿µĺƽ٣ѵյսʧֻʣһ˶ӭǿµĶѡ
֮ϣܹһߵһ򣬿һǱķ羰
Ļƣһصӡӡӡļ䣬޾õķ˱Ҫӡ
һλͷڴﵽ۷֮ϱ޵֮
Ȼıֻһȴһߵ۷壬貵˼㡣
ΪƽľеΪǿصıѾʮ׵ıӷˣĳϵ漣


521 ϴ
£ĬĬ򣬽ڵɢӨĹâҲжصţ߽ӳ
ʶ֮гһͨƵ޾ķܲâ貵˼㡣
һ޵еıͷĬĬݣ˫ֻ裬һص챮ݻ
޻챮ȥһʯûжĲ𣬵ڲȴһͷɣһıУһǷʯڴĵĹ㳡ϣʹ֮޾ӣ᲻ɴݣѹƬء
ʯΧ˱ֽԼ𷨡
ʯӶ޻ѹ޾ĵͨɽɴݻ١
ʱ仹̣ҪĨȥֻҪһƬȫĨȥͿԣʱƣʯѹԽ࣬һ𣬵ʱҪ⼸ʯ򶼱Ĩƽ
˵Դڴ˿ѾﵽһĪľ磬µʯӵгǼ޵챮Сˡ
Īķʶϣ˲޵з֮˫أѪͨͼĪķҪһָǿ֮
񽹺ڵһâһз·ص˿ٵ֮ؼΨһڡ
˲޵зĳ˵ص˵֮ǰضѾﵽ۷塣
ûпɵĴ۶ܹأֻӵϰʱ䣬չֳ֮ص޵кͷǷ
磬վδܳѣվû߳һ·Ⲣ֮еֻڴʱ˴ĵص㡣
˲صĸһ²ʮ֮һķ˺пܿ򣬻ûȫ̤һΣ۵ѾԺ
صķ˲صһȻǳԷһ壬˵ľͷκ˵û̫Ĳ
;ͬ飬·յ㼸ͬġ
޵ӳƽپߣ޵ǶƬõĲͣⷽصΪغͳ
ƽߵ۷壬λ޵еٴͣµһ޵еĵزǶشĲͣ޵зʱڿһΪϵ칦
ֻ칦û޵зĴֲ࣬ͬ۷徭Ѿ㹻࣬û˿ּأ̺صش޵зĴ
ʥתֲͬķʶϣ޾ľΧת
֮޵зĳϵĳѣڱھʮصعƣΪĴڽһϴ
·𿴵һʱѿɳΪһ֮ǣһС򳬷ˣǧ繲ͬݡ
ڲĤݣ貵һУÿһƬҶ̺һ磬Ĺ¡
ΪԻ͵ʱڣɱɱɱλ޵ǿ߶赲ﵽĳϵ۷壬޵¡
Ⲣǵ·յ㣬纣̰µһнӡ˶ǣ˶һϣ
ִۺĥ֮ٴ̣һ·Ҫȱϵյ㡣
ܵһֶصϴԪӴ⣬֮£ΪȻٴοһ̨ףﵽ˴ʥн׵ĵز
ǶصľΪһӣأպʵǸʱѿɳΪ
׺ɣʱ±䣬Ȼ˫ۣΪѾȥ£Ͼڸոƺ֤һ
˫ƽ۵ɲ޾ĹתʮصӰ۵һ
һĨǰ׳֣꣬ɫϼһƸպӡü䣬¶һ΢Ц
ʯ֮дһȺ׳ܺӶųϼؾȥһҹ
ûɫΨҡ׺һһƵâ
ԺܷǷҵ޵ʱ·һĪĲΣ츳ǱѷɫʮףҹһʱδʵǽĻᡣ
Ļƽܴһ˿
СʯѾθȣӣӶء
һֶصع޷ȫ͸ҹع򣬲ʱоǶصıԴȻѷɫʮףڸӿ¡
ȵֶصԣȻûп˵۷ܹڴѾ˺ܶ˵ǰС
δò˭ܹ˵أ츳ǿ̫ʮףȻڿ֮ǰѻŴޣվûܹ۷塣δ˭ܹȷأ
֮ƺһλ¾޵ǿ̾ϢӦʱһȴʧˡ
Ŵ壬Է
һС˷ܣʯһʱСϲԾûʱ޵еİԵ
ǴЦܹǣСĵ΢ЦҲԾ¶һЦݡ
Ѱ磬ܹδĻǣ΢ЦҲΨ۵ʯ塣
ŵĻʵûôҪ޵£ûгưµģֻʯһ
ͻʱûܹƽּ֮ķǻһһǰ
ʱӢۣӢʱƣûܹ˵ˡ
ǰмʯÿһʯһ޵еķǶȥȡܹ޵еıܹɹĽǼֱգδƬ֮Ҳ
Ƕݶ٣ʯʯ֮оס£ʯյҲ̳һʯʯ֮С
ʯ껴󲿷ֵʱ䶼Ǽʯǰ츳˫ھ磬ûа취ʱ޵еıȴڶ̶̵ڽ޵еıļ䡣
ʮڶ֮ĿѾ޵е飬һҶҶƬת֮䣬Ľ
һڶ֮Уһͷķչ죬޾ȼգǿ֮
һڶ֮һͷɫĴɲǼԾΪһͷɫĴڡɫ֮
Ŀڶ֮һɫأ޾ķĸӵ˼㣬һһ裬춼ǽɫķ⣬ûжصչ֣ȴΪغͷǷ
Աߵǿ·һᶼ⣬ܵķʯǰ޵еı
µʱ֮ڣʯ֮һλٳʮڶ졣


522 
ʯ֮е峤ʯƷ壬еǻ⼸˾˵ͻƣռʵĹӿ֮У貶Ƿ
ںµĴ֮Щ۵Ӱɱ֮УȻͻƣΪʯ֮мʯ֮ڶٳʮڶˡ
ǱҲΪֹҲ޷ǰһʮڶѾļޣʯǰ㽫ʮڶΪһΪһ貵񻷡
ͻѾ㹻⣬ʯ˵ȷ㹻Ǳеһͬ޵вһ
ʯ֮ΪһȺδпܴﵽʮֲΣΪδľ֮Ա֮
ԭֻһȺܹ۳ǣʮƬأĹ
ҲգСƮȻȥ̤ȥʯĵ·
ܴ󣬽󣬼Ǵֵ̫ҪʯʯʶҲҪܾá
һж˵ӰʯֱӴԽռ䣬ԽĽһ޳ǰ
ôһǳذʯˣö˰
ʯһ˫۾ģһҲģϸĴǰߴĳǽ
ΰĳǽһһ̾ʯɣ׳ĳǽһɽޱߣư硣
ǽ֮һһʿѲߣ׷⣬ʯĻʶıʿǾÿһڶ޾ķ˸
ǽ鲼ֶصķģһжᱻ֣ûоǿ߸޷޳ǡ
ſųһӣĳӳȥܳʱΰĳ֮УСҳӵģҪʯ̵ӡ
ҵǸ;סǳ֮𣿡
ʯеЩ˸УĿᶨûһ˿ԥߣһǵϢ
ʲô
ſڵʿһС׼ʣ濴ʱȻоһɿµϣﶼ˵ԭء
ֱС߳ԶλʿŻعԵЩã֪ʲô
Сһΰĸۡǰۡռغܹ㣬ڻʶ֮ӵмǷĵλ
֮ǰʯ̶ɵޣǰ̨׶ɺ̳ɣ֮ǰһĿ֣
һʢĴϣ˿ۡʱĿⶼηҶͣ
֪˴ӺζǷյеС˿ȥͨһ
һʲߵۡǰʱһλ˹ʻ
ûУȭͷһ˫ȥͨһʯģҪһ㵱ľˡ
Цӯӯ֮ȴһֲ๵ζɢһƣλ̱ڵء
ɲ˵ȿԷģڿȥһ֮Ȼиֳڡ
ЩڣûеһʱظֻͨɫƵĶʯ껡
öϻһͷŶſڳȺıʿ£ôǣʯ껵Ի͵ĸ֮ۡС
ʯʯ֮жǶʢޱȻֺ꣬ƬΪڶ࣬ޱʢ
ʯһ˶ɣʧʣһжӦи˶ϣʯ˲Ӧóǰί
ʯ𣬵֮ǿڿգһһ貵Ĺâ֣һʱ֮Ƕ˺̫ܶ
ˣʲô˸ôʯ
һλǿĿĮСʯʱһ뵽ʲôЩɡ
Ǹֻû
зͳɲǼ乭һ貵â׼ʯȻʯء
Ŀһ¾ˣʯ껵ļ廹ɱ䣬ʱоһɱ⡣
ߣ
ʸûһߣеλǿ߾ͱ飬һѪ꣬ɭɫǴ׹¡
Сġ
Զ˾ͬʯ껣ҪȻͿλǿֱӱڿУһʱԭء
ɱ
ηǿڴ˲¡
󣬽ӡڴˣʯ嵷ңȻҪѪ
һȺǿߴӿн٣ʯΧм䣬ÿһ˶ĿⲻƣڿһԵʯʱܶ˸
ȲҪ֣ǵѻûз
ѾֹϰڷѾװ׵ĵˡ
ƺǵĺӣú񡭡
ʯһһλ˲˵仰ʱܶ˵ɫˡ
ʯ껵Ǳȥʯһʯһ˾޴ĳͻʯ񣬽ʯĸһǹҪʯСڶߵٴڳ
ʯƹѹһУϣңʯӵͫǣδע޵С
ʧȥǵС㼸ȥλƹ߽ʯѡʯ㡣
ʯһʯеΪһֱѹʯѾʯһĿ֮£˺ܶ˵Ŀⶼơ
СĿ˿˿Ƶɱ⡣
Ƚѹ˶Ӧնɱ
ѹеֿ͵ظɱ
Ļ̺ɱ⣬Ŀһֱƽ˶˵ƽĿڡ
ʯ껵ʦܵ˲ĴҪһһ
ɫޱ䣬ǵȺһ۾ȫ޷ܣڵء
Ҫһҵĸ磬ҪһǾ޵Уʹʧȥǿǣͬ޵Уѷɫκˡ
һС㿴ȥҲС߰꣬ᶨаϢڣһҲӳ
ֻǿȺͱ˵ˣĿ֮űˡ
ȻͬˣȺ˴ûиůĵ
һɱŰгܶʯСʱм䣬ʱǵʯ껸оĪˡ
㻹š
һλ𺳣ʯĻɾͳǵӵǵǸӡ
ʲôţǼٵģ֪嵱飬˹ðҪüĴС
һλЦĿ֮Įֻ۵һ˿죬صúܺá
ô᣿͵һģһܹоֶصѪǲġ
ȷǼٵģǸǶȷϹûлˣ˲֪Ӻδ֪еܣ˹ðȽ£ǵԪ񣬿Ǻһɹ̽ӣ
ǹģҪ껶ɱ
ʯһλڷӦĿޱȾ㵣벻Ѿֵز
ɫһ֣޾ķ˸Ťͷ껶ߣסǣԶԶ뿪ƬطҲҪδ㹻ʵٻΪ㣬Ϊϴˢԩ
ĻﱯУĻ־ҪȺ赲ΪʯӮ


523 ޹
վһȥɣô죬ôӪҶҲûʲô˼ˡ
һͽλĻ־һߣһȺ¶ƵʯˣɫĮ
ӾһȺ˿ҲˬˣպҲǲˬȸ򰲰ɣ
Ĳ֪ߵغġ
һλ߿ڣû˵꣬һΣȻѹ£Ⱥ˻ûзӦͺȻ£ѣΪļʱһѪſ˵ϣ
˵λֱһҧͷͷԶһήſڵϣ޷
ʯԼŴɣļ¡
úȺ˶˵ʯ껵ˣһȭ£һƬۡΪ档
ʲôһȭ֮¶ҪΪҷɡ
ǣ
ʯ껵Ŀеĸӣǰϡ
ʯģɵһѹȺȻȻڵأȴѾ˿ڵ
죬ȥ֮˲ɵֿǿС
ȵһλߴȣʯĪ¶һƱȺȻûЭֻ뽫ĨɱӡǣΪδʯƽ·
ﶼö˵һ䣬ԶһȺɧңǿ߿ͷȥΪӴһ֮С
ڽǷſǻĻᣬҿԱ̡֤
һλ߿ڣʹڵȻһְʯ˻Ļʶκǿߵս
ĸװħһλǿΪʦţվҪǰڡ
츳˫Ⱥ߹ԱģδעҪ£ΪƬϵߣĻǼٵģʧȥǵעҪƽӹԶҲûгͷĻᡣ
ĿƽûȺϵ룬ʯ껵ĿЩ֮ԽԽ䣬νļ̫̫಻õĻ䡣
䣡
ܱʮڶʯߣ˫ͬһִա
㡭ôܿʮڶ죬ôܣʧȥǵӦȥ
ܣԲܣʹ㿪ʮڶҲ޷ȣӵͫһ޵еǣûĶ֡
ûȺһľʯͬһպգִ̼֮ƽļҺθɣܸһƽĴҸоһ˿ůеֻ顣ӽտʼû̫ĹϸҵվңһὫûͫ޵е˵Ҵţδעһսһ֪츳ǿһǣһ˫۾ͿԾģһжһһ˫ȭͷʲô޵С
ʱʯ껷ƽΨ֪еʹࡣ
ȴûи˿ҫȴȥǣ¼ˣݽߡ
ĸĸƴһսҪΪֻعȴ
Сûиĸļ䣬¶ʯ峤ΨǸڴ֮мĴӸ޾Ļ֣㾡һе
Ƭ֮Ψʯܹǵĳɳ
˫ĿΪ貵ķâͬһ콣֮жӡԵ˫Ӱ
ҵĸҵ游ڼгɳȻҵĸ׶壬ڴҲûж˼ӽҺǾ޹ϸʯ壬
ʲôҲû˵Ŀʯ
ѪԶɷָȻɹŻˣôһȻ㣬ϣԴΪأλ֧ͬһ壬ܹʯӭΪԻ۷ʱ̣Ƭضơ
ԶһӰԡ޾⣬·ДͷųΪµĲն
ѹһȺ˶Ǵϲȫ
ΪֱֹӴԵʹû顣
ʯһһǱɫǿʯ֪
뵱Ҳһλ޵е콾ڵ˻ʯĻλ֪εǿڽٴ˵أעҪ޴ķ粨
٣ʯǿߴӱչ֮лѣƬնڶƺܲסɿµѹ
Ժ䶼ڷ⣬һӨĹâ֮У˿òԽԵϡ
ܹ⿪ٳʮڶѾ֤츳ڱչأϤʱһѳɶ֣һȷܲѾһλ𣬲ܹڶλΪ˼ķʢһжӦˡҿĸ׼̳м֮λδļ彫ʯͳΡ
Ļƽͣȴһֲ๵ϣ貵Խʢһһ֮Уضһߵ
ûʲôһжǴģҪʯһս֪ûǣҶ޵Уһͷʲô
ʯ껺ܰûйĻ˵ؼ֮һȺ˵ʵǲЩ˶ֻʯʹʹһսĵͲϿ塣
ֻ֮ʣ棬һжɢ
ڿޣ֮ҪѰҶĴУ츳ܶඥĴ̿ã֮Ѿյ˺֦ܶϣܹһȥʦ귢鲻ٲ£һжɢϣֵܹ֣ͬһΪԻ͵Ĵ壬ĻԻƬء
˲봦κһ֮г˫ˡ
ֻǵʵ̫˾ģʯ껵һ£֮ߵƿ߶˵ľˡ
ȥٰĿѲŻĳɾ͡
Ǽƿֻ赭дļ仰ǵ飬Թʯ֣ò˵һֱ
վĽǶϿһеĴƺ쾭壬ķϼ档
վʯ껵ĽǶȿֱһ޴Ц
ʦǻʯɣҲȥҵҵĸĸ֮ͺһʯˣҲЩ˾һ𡣡
СʯԵЩˣЩģôС͵ʯӦóͯȤӦóôĥѡ
һʯ˫ĺڵĴ۾ԵЩ˵Щúܡ
Զ㣬ûܹߣսӭΪԻ͵ʱ̣ЩӬӪվҪʱ䳤֮ʧΪһĨ̡
ĮĿų˫ķâͬۡһֱѪȫɢڵϡ
ֻһʧȥɵ˿ѪޱȵĿ⿴ʯ껡
û㡭
˵Ѿôʯ껵ļ壬һе˶Ҫҷ


524 ʮ״
֮ۡ˶㷲շһ˶𺳣֮ǿһĿⶼ޷ܣѪء
˭ǰλӵǿ󣿾ѾǼʶļޡ
һ仰˶ĵ⡣
ʯںһλ
뵽˸оǶðǸȥʮСʯ껾ټ
ԶԶһȺ˹ȴҿѾֱӻԣܵشûµָ
ʵһֱ̬߸ϣݺ꣬ѾƬΪǿ
˻ںܶʱҪ˼棬ܹǵĸۡ¡
һֱݺ޵иҺ˻޵ǰܱһĿⶼ޷ܡ
޵еķᱮһȺ˳Ͽֳϻ̣Ա뷨
ôǣʯټʯ֮û˸赲һȺ𺳵Ŀ⿴ˡ
һ۵ʱʯ껿һʮСŮסˡ
ǡ
óŮʯ֮вأסһ۵У븻ûʵĵȣƫƧ¼š

Ůͬ޴ıʣʯ껵ĿҲ˾ȡ
ŮżӣȻʮ꣬Ѿܹһӣһλеļˡ
һ߰ɣﲻʺסȥʯûô󲮺Ͱ̶ұȽϺãҲϲġ
ʯ֮һ¶ĵ΢Ц
ðӦø
Ů΢ЦϾһ־˵ɡ
ɻǣûзʯ㣬λ츳˫ͫʧټС
ʯΪʲôвܹӰҪսĳ𣿡
һλڵеǿߣͷ亹϶ĵ롭˲̣׷桭һЩǿȥˣûдڸС
飡
ֽλǿĻüͷ𣬡ı˺ܶʯôͼ˲̣Ҫˡ
ʯʱ֣ҵһսվ޷ܵġ
ʯĿᶨž˵ķâһֱںʿսնɱߵѾһ޵еƣκ˵ս
߰ɣվûֵ̫Ķ
ɫƽ߳ʱǺĵƺ뵽ʲôɫĹâ裬һɫ챮УȻǰԣʮ״壡
ʯ껲⣬Ŵ壬ΪʲôҪʯ
ڵˣһ£ĸĸѾʧ˵游ûʯ꣬ⷽʯ֮ʯķλĸ׻游ⷽʯܹõʯϢ
ʯɫЩǣּʯ֮еѪϢΨײܹ˵òķλְֻܹˡ
һСӰڹϵĻʶ֮Уķơ
еϢһʱ䱻к֪ܶб˾޴Ķҡ
Ϊļ嶼ɳǿǱĸҪ֪µϢ
׵ǵһʱǿߣֻǻûĵʹʯ껴߳
ң˻ʹһۣһλͬĿޱ𾪣ƽ𺳡
ֿʯĸ׾ǳһ壬ʯ껵ǾǱڳ
һ΢ɼĽâзɳƳ
һʥһΪǿĵ̡
˶ҪݣлķּһǶ⡣
΢Ľ˱ʥϼֵûо˵ײʯѺۣʥֱӱ
Ψһƾӡӡ֮У򣬽չһվи˽ᡣ
ţȵˡ
񡭡𣿡
ûз飬׳ʲô
֮һƬΪǿһЩ϶𾪣֡
һֱΪǿ̣ڽʥȷֱӱķֱּ飬Ϊҷɣ˵Ĵ
򣬽չһվи˽ᡭλµĴڶ֣
˭޵еĴڣѵһȼ𣿡
ȨߵһȺϹﶼǻֲ̿ӭµĴ
ûзͲ飬ʯʶһôƽĹȥ֪ͨ巢˺εȿµıʡ
Ψ˻ʺ˲֪ն֮ӭ˺εǿһ
ʵûиı̫࣬һʯ껣СĳɳٶȣʮͻƬ½Ͻ綼޵УʱһеķҶƽϢ
֪ľʱĪ𺳣ǸҪȥĺӾȻһɲʦ
ĵȻ˽⣬Թ޶ֻܹһмĵס
ϣħѧյʯںڲеʯܹع飬ǽеǿΪǳ֡
ҲΨоס̫ɽеܹȼ硣
ΪŰԵǿƶȥһʱ
Ծס̫ɽϵ޵ǿߴĵǰҪͫ߶Ծһδ˭Ƭϵף
ʯʱûκεΣִ֮߳뿪󲻾⸮ȫչǱޣҲûߡ
˵Ϊ߲ͫڣλ޵е콾Ҳ֣ͽŭйУλһϮµŭˣѪʡ
Ϊͷͬӭʣ˵еĹ˴򱬣ǿ߶
һ˵Ӻˣ˵ʮ׵ߣմľһλʮ׵ĺΪǰڶһʯ飺ʮ״塣
صıļ˾޴ķƣļޱȼɵ˽һУ֪˻ʣ
ΨжĴ֪ܹһеǿǶôĿºǿ
֮еٴα˷ʯһȺµĴ˵ͼ¼˶Ϊ֮Ȼ
˽һȺ˺ʮ״ƥ䣬һʱ𺳵˼㡣
Ϣûдȥ̫Զ˻˽˲顣
Ψлʹ֮еλڲ֪жôǿ󣬵̫𺳣붼ñ
ʮ״һɣû̸ۣÿնǿǻǷɫʯ
ʯ껺ޱչʮڶ죬кܶ˽һϢʯ껺ȥʱ̸ûڣ˶֪Ƿɫʯ֮ʮ״λá
ǿߺ棬Ҫ̽Ѱеܣϧȴһ
ֻܹɫĴԣܵһĪϣǿн̽ʯ֮̽ǷĻ⵽ش


525 
뽫λʯ껣츳ǱδȻӭңֻܹѹһУɨƽеΣա
һ̫СС֮ģʯδעǳ󺣣Ȼ˳ػ
ʮСŮʯദ죬ֻÿÿʯʹ֮е̸̲סͷ
λ޾ƽâ֣·һĿѯȴǰƽĻӦ
ڲһʯҲ˿Եþ棬ܹͬǷ·ДһѹƬΪλú
ֻϣδܹʯʯΣʱܸ
λɢ⣬ֵ￪ڣ֪ΪΣȻܹλص׿һ˿Σ仰Ƕʯ˵ġ
һģҳʯƬжٲϾҵδбʣұȻ֣ƽһжѣʯƬصĶˡ
ʯ֣ص˵λǰҰķһҲ֮ĶԻк֮ܶ࣬еİѾǲ̫ࡣ
Ψһӡľλ·̫ĵﳯһľӡļ䣬
λڴʯԶ˳е෱ûдĹĶǣûоĶǵȨһжǰӶȻ
ʯͰദܺãͬǺʯϢϢصʯ֮źܶ๲ͬĻ⡣
ЩȥСٵǷǧȫΪ˽ɫʱпܽǧ磬طչ֣˵һ־޴ϴͰ
عչ֣һĻԵûĻԵܹ۲絮һСһɳΪǧ
һּ𺳵飬֮󶼽忴һС棬ͺڲϵǿ
Ʒ׳ͽڶ˵һֻԵ
ߵĶԴĵ·ǰµĵ伮ֻܹοͽѡںϣȴȫհᡣ
һؾչǰ̺ǰ˵ĵ·ֻ
ȣεСͱ΢
Ϊǿ嶼翴һߣ䱾ԴɳԽˣվ֮ߡ
ؼеĹǿ֮չ֣û־ɫƻȴƴޱߣ֮䣬оǷΪһʵʶ
ʶ䣬¼ţͬǿգû˿УĽʧؼκһ䡣
Ϊڤڤɲ֮һ˵ǷģعĴڣ·һģ֮ͬеӡǣͬĹ֮֮ϵ
翴ΪĻǾһ˵Ԫ˵ࡣ
޾ĻûһУûܹ̽飬ⷽǴ˵еܹƿϤԴ
ΪСӵߵȨޣеǰɢ
޾Ĺڱ飬ص޾ķģһ˫ص۾
۾
ͷ𶯣޾Ļӿȣһ˫۾Խ޾Ƶ콵⣬ӿ
֮ڷ裬Хʮͷںա
ΪĪչ֣ط·ڻ
ڵʥе·߲ϱ仯ΪʶУͬһڤڤɲݻ޾չ֡
ͬһ澵ӣǧΪǧ޾ͶӰԼʶ
һΪĪı仯˵ѾȫԽΪܹܵط˵ֱѪʣ޷㺣Ϣ
Сͬյ޾Դǰ׼򣬴һ֣ڲͬ޾ĵɢѾȫ޷ɢ
ʯ˱޷ȫ¶ʹ֮࣬һɲǾͷӦ˹ˮһ㲨
Ȼ֮µȴ·һ磬֮޷Ʋ⣬ʱⷨãƬռ䣬ʱ䶼λ޾ĵѾܹӰ쵽ˣ·һƬʱա
˫ĿеⶼСϷƬɫҶ֮У۲Ƿľұ仯
ǧ֣ÿһľͷ·һλʵĻħ񣬿º˵ޱߡ
ΪģľϵǴ˵еĽľ֧˼磬ⷽ컯֮У޾Ļǧľ֮С
걾СɲǼͨ쳹أģѾڤ
޾ǺƺΧתǿһ¾ͳΪصġ
һ˫Ҫ޴Ļɫھ֮ϣĮעһеķ
ɫڲֺ֮еɫࡢȡơ̡ࡢϣɫҫ֮ƺܹӰӣչֻл硣
֮ƿⷽȻΪһԴ㣬ɲ
䣡
ϣ֮һ޴·ʲôҲû
ɲǼع˫ɫ˫Ȼ߾Ӿ֮ϣؼһ޴ޱȵľأ·˵֮пٵص̹š
ܵһ־޴𶯣֮·ҲΪһ磬ǷȻ¿ʱ
޾Ĺ·ҲɲǼ϶Ϊһ磬ȫ֮ͬȻȫ߾ģ赲ֲĥӡǡ
Щӡǰʱԣ޴֮ͬΨ㣬ֶصӡǲΪĲ֡
ԽڣҪǰͻԽ󣬽ƽ粻֮ͬͻмѣ̫ͬɽѹס
Ԫӵ޾Ǳܣֲ֮ͬĳͻԱ۷
ڴ˿̣޾ӡչ֣֮֮ʥ֮šǰʱ̫ʼħ̫¼ͼħ
йķıԴеӡǣʥȻѾƽ⡢Ӱ죬Ӱ컹Ĩȥ
֮ǰЦҶѧϰλĲͬؾǿ֮ʵҲɵλ
ĪǳһЦݣ޾ķһطӡڳ֣ͬǷʱڵһжΪ磬ããûʱûпռĻ֡
Ϊصı仯޾ӡɲǼ϶Ϊһڤڤ죬ű߼ʣΪسʱԭ㣬ɲǼ䱬޾ĻӿһеӡǶΪһңһӿɣµĺۼϴȥ
·ٴͶ̥תӵһȫµ塣


526 
Եޱѹصưһ޵µĹʥĹ֮Զŵһɶ°졢֮ΪĪ⣬ʯˡ
޾ıԴӡǳ֣Щͬ޵ʵıԴһ˿Ϊӡǣ֮ɲǼչ֣󳹵׵֮С
֮ɢŽ⣬˻Ϊһɫʱս֮䣬һǱſܻû
ָоͬ
һ޾ɱ仹ڼڤڤ֮䣬Ҳһ˫ۣǷ粻Ȼɵ˫֮С
ɲ֮䣬ǿһ磬˫Ϊɫʶϵһ··߾Ӿ֮ϡ
ת̬ϲ־󡭡ؼһ˿һı仯չ֣ɲǼ·Ϊصתһжļ䡣
ʵһ˲䣬·ֱƺƿһС
һ޾׹ʹ񷽵£ˮһ㱻֮С
һƺܹƿأִĸӦ֮С
һα仯֮Уõĺô̫࣬ΨһɻľСϷƬɫҶȻһ˿⣬ûɱΪǧ硣
˫ھ֮ϵĻҲʧֻһ궥صľǺ֮䡣
Ƥƣپ̺֮޾
ÿһƬҶ̣ޱÿһƬǰС
ͷɣˮԾֱӷľԱĻ
޾ܽǷ֣ľϷһ貵ڵԡ
ľȾԨҪĵطһڰγɡ
͵ƺľⷽġ
ϸ۲죬ܹľ֮ޱǷҲԵƺʹ˵еĵƥ䣬һֶص
ľǷµޱʥ貶ޱŨʺ߾ס򣬷·񻰴˵е硣
ֶصع֮УľཻӵĪ
ǧҪ磬˼͵Ҫγһֶصֻأ
Щɻ󣬶ַϡ
ԣȥĶ磬˼Ҳûôĸҡ
ԽԽ貣˺ܶࡣ
˵Ҫ͵˵ⷽҪһصֻأʿ˺ҪӦľסأγɶصṹͬ綼ᳯⷽ淢չӵֻأǿʿͷ˸ܹĳѭȥȶ
ⷽ罥ƣ˼ͷӿ
񻰴˵֮кֻأơֻ֮֮رƹܣ궼µĿռ֮УҲڶ巴ԭ֮һĹ֮ƣӵʶҪͻٴ¸ߣսؼεûһޣ°ħϵִ̫ħͼٻսع飬δս֮вŻ˽֣ܳͬʱ˫ﹲͬ졣
Կݻֱ仯жص˷ܼͷ
ϴ֮ķͳһȻȥûж仯ʵϸıΪԶܹں֮ͻͽ֮ͬҲǽ
о˿̵״̬ǰδеĺãȻӿһɫ۹ֱǲ˼顣
Ѿﵽ׼һϵĲΣȱȴϴ֮ٴųʣ֪жôˡ
ڵʧͷָֻ֮ǰĺɫΨһѪȻɫֻżһ˿ɫ
Ҳʲôһ𣬺ɫ۹ֱɢʧƬء
Ϊ˵ı仯Ұϴİ취˫
貣޾ĹһУɵĻڣ޾ĹӡɲǼ϶ΪһΪԭ㣬һ¿٣״ָ̬һ۷塣
ӵ˫Ժ粻ͬķͿԸ˳õģκεӡǣķͽԪɣ
һɱ˾ҹʶɢĵʯһȺ˼ܵش
ɢһӨĹ⣬ӻʯˣͬʱҲ̵ʱʱս֮أɱûӰʯ̫ࡣ
ɢӨĹ⣬ʱս֮߳Ǵһʵ
޾ӿ֮еһһƬ֮У·صˡ
޾ᳯۼʯ屻޾֣ʵİɫڣɵģŨΪҺ塣
ʯΪһʥأһһƹ䣬Ƭ貶ӵһֲʡ
Ŵ壬ˣ˵ҪͻˣȻ仯ܴͷָֻ֮ǰĺɫ۾
ʯΪǿһأЩһֱػһʱкϸĴ
һЩδĵ·ͨһӼ򵥣ҲһǷͻưɣΪûжĽ
º͵Ц⡣
Ŵ壬ˣϴοɰŲˡ
ֵڳˣպǴԻץüͷϿпڸˡ
ǿץһͷ̫֣ڿԲɱǿˣδĴѪ޲ɱ̫ңԶ
һȺ˶кÿһ϶ŴӵЦݡ
ԲʮﶼʯľסΧµĴ֮кЩ۵ӡɱÿݺ޵ʱͻص֮иһͬ޵ķɣÿضᱻ
Źߵĺ˴۱ǳΪŮΪӡ֮пԿһλŮӣÿ˴۵ӡȺܻ޵ʯΨʯ껿ԺλµӡԺ
ʱǱʼ۱ǳΪΪʼ۴ˣ˫ԺƽһС
ǿʮڶʯƷ涼޷ֵ˫ĹÿζѾӰ
ҲһȺ˾ۼӡµļʯǰʮ׵޵б
ʯ微ÿһ˶ŬС
Ƕ֪ˣĵ鶼У쾳鲻֪̫ɽ֮ϸǾסŴ˵е
Ǵ⣬ǿĵ־ڴ֮вԣСĽ
ȻǵĳɾƬ֮оУÿν֮оͻỳ֮еĴӡҲű
֮ȱٲʣд۶ʬɽѪ֮߳ʹʯ˽ĥޣڹ֮Ȼ˺ܶ࣬ʱһ֮֮


527 ֮
еĴ۲ͬһĥ˼ޣɱ¾ĥ۷塣
ʯȻͬǼĻ۳ɳĻͲ̫ࡣ
ʯ֮ҲΨʯܹʹ֮Ϊߵĺ˴ۺʼҲû޵еķɣֻܹάƽ֡
ڴ޵Уһ·ƽƵֵʯ껶һĥ£ԽĿ̿ࡣ
µЩӡǶ̾Ҳ֪ںδ˫ֱӡʱڵӰ𣿡
Դֻܱ֮ԿЦӡµӰ֮иӡĴۡ
ʼˡսʥʡʡʡۡ
̵ʷ֮в֪жϵĴ̫̫ź
ھʮĻ֮Уκһλܹɣ
ֻϧʱҴ̾Ϣ
ھʮأȱػĥ£ҲһܹȡǷĳɾ͡
ֻ㰲οԼĻ̫⣬ÿǰһҪ޴Ŭߵλֻһɣ˲Żǰ콾˽ܾʱ
ʵκһλϵĴ۶콾˽ܵʬޱȾ޴ջҲޱȾ޴
ʯһ˵Ϊܾˣ󲿷ֶﵽ˰˶죬Ҳһϵļޣǵ츳ǱܹﵽŶѾǺ
ҪٽһûĲл弸Ѵﵽ
ô򵥵ͻƵһΣǰûдûҪͻƵǾ޴⡣
ʯ֮ҲΨħİĻħ˲Ǳ˶һǰֹ޷ͻơ
һᣬȻʼһȶĿռţգһһռ䷨򣬶γһ貵ĽɫŻ
ŻһѨ貵Ĺ⻪ۣҪάֱ֣Ӿô޸Ŀռ䣬ӵ۵ΪһƬ֮ӵߵȨޡ
ʵĽɫŻˮһ㲨󽥽ȹ̣貵Ľɫ⻪ȥΨһƬӨİ׹⡣
Ŵ壬ʲô
ʯЩɻŻ֮иоϤϢ
ʯкܶ˱ⳡʾΧԱߣȴĻش
ѵһʥأеĺܶ˶õһƿ޷ٴͻƣﵽ˶ͺǼѣҲͻһ;ˣѵֵҵһµĥµķ
֪ŻʲôҸоһֺϢ˵
һȺɫЩ˷ܣǴηսֻӭһС
һȦΧСڴʯûһη֮飬ÿһͷǻȣ⡣
ʯ츳ͣ츳ںĥֲİ취ΨһϣľʯƵԣûһǿߵģӵжٵҲ޷ı䡣
ȷһĥǵĺõطʯ껾ͻƵ龳ļޡ
Ŵ˵㻹ȥ𣿡
ʯ껷Ӧ죬ĻȻֶܵصϢһ¾Ͳ³˴𰸡
ȷɫʯҲ֣ܹʱɲ࣬ĳѨƬؼΪǿ֮һؾĥĺڴ˵ġܹмȻܹڶ쾳ͻ龳ﵽޣֻҪһḶ́ǾܹӵΪ貵δǵΪԻͣԶԶҪΰǶƬصĹ׷ǳ֮ҲϣǾȻˣֻһ㣬˵΢
Ŀ䣬Ƭ干ͬȶǱ߻һֱΪʮѹ߻ģֵĽλԺսĴڣ붼ÿ¡
б߻ĵ۳֮У߻ĺû׳ֻ˺ͺӣȻڿֵĽ
߻ĺȴʮصΪѪΪˡǴӾʮ˻֮С
ʵһĪıʵоʮ֮ͽ飬ϣĺ֮ٴ߳޵еǿߡ
Ҫͻڵļҵһ취
Ťͷʯ껣СѾڻ龳Բͣһʱ䣬ﵽĳϵļޣȴֱͻƣһͻơ
룡
ʯ껵Ļشֻһ֣ޱȼᶨ
Ǿͻưɣ
϶һЦ⣬ط䣬ʯ껺߻ΪһʥأԺеСһһƵĹâʯ껵ԶһأθߵһֲΡ
䣡
սʥʩչߣɫĴգյѿսƯųƷ˫ʯҵ֡
һһ֣еӡ𺳡
ʲô
ʯ츳оϢһ˫ӵɵúֱֱܴĶţһ֮С
ڤڤ֮ʴ龳ĸԣϸѪ֮Уܹһһ貵ĽɫأҪľֶصأһַʽϣγһֶصĹ֮סҴŷţݻһͻƵǰ޹˵ĵز
սʥʯ껵ԺУһֹ漰֮ޱ
Сʯһֶص֮У˫ʶĻ裬һڴŻĴӳڣ޾ɵУγһһֶص
֮УʯȻγ澵ӣɲǼʯ껵Ϣڤڤ죬գӵһֶص⾳
ء
صʯ껵ڴػΪһһصĴ
޾ع֣Сɢĵϣʯ껴˿̵Դﵽһּ˾˵ĵزսʥڼ̵ʱͱ
޾رɵݻӡǹ
ϢǿʢһأݻʯҵʱķѴﵽһּޣͬиûܹķ
ݻʱϢޱȷǻΪһϵ쵶֮
⻹Ǽޣע֮£ʯڵı仯ûֹ֮ͣڵγһͷɫǿգɲǼ仯ΪһɫĴ㣬ԾޱߵĻ硣
ͻԭȵļ𣿡
طӳ֮£صػͣС߳˸Զһ
ϣ
޾ĽŰػΪһҶݣʯ껵ҡ׺ʯ˸оһ콣ṣں䣬ޱȵܡ
ⷽأⷽΪǿ飬һ·Ҳá
Ƭ̣ʯڵϢٱ䣬һͷ˺գΧպƶ޵ȼյŤ
ԭȵʷ֮Уʯͬһߵ˼ޣûݻʮ飬ݻԭȵʷϸһڴʯ껵δ


528 ھز
ɱ仹ڼڳµı仯֮ʯȶһ֮ϵĲΡ
ڵܹɵϣݻĪ
ڵػΪɫĴʱɲǼӵһؼ٣ٶȴﵽһļޣ쵽˿Ӱӡ
ȵʯ껴ﵽĲ֮ûжܣϥĬĬС
ﵽĲ֮ճѾܹжĽʵͻƸҪԹƬص
ƬضΪѹƷ̫̫࣬ⷽ磬ͺһСޱ޼ʵĴ󺣡
ⷽ绹û꣬Ѿͻ˼ξ磬붼ġ
ʵϻķѾʼʮһЩĴѾɳƬߣҪҵ㹻ǿţǴʮء
Ĵ伴ʼÿһ¾ʮ֮еĶͻһƬϴдﵽĴڶᱻնɱƬ֮߳ǿĴڡ
ʯ֮ʯƷ塢ʯֻʯͶͻƵʮ죬ͨĿռȥѨ֮ϴʯͬһǴﵽʱһİֹȥ
ʯ֮ΪܺͻƵŶ죬ڳٳ޷ͻƵʮ£ðѨȥİ²žȻ
ʯ껲⣬ÿʯȥѨһػ
һ˿ͷʯֻΪѨ֮ˮ֮ͻƵ龳磬ʯ֮еĵһˡ
ûйĲʯ֮е£ǿߵĵ·վҪԼߣܹİࡣ
Ѫ츳ǿӣԳƵµһŵر޾ģϧԲأԭȵʷ֮жѪɲʯ˳ΪûопĴսڳɳĹ֮ȱݡ
Щݲһ֮ظȻûͻƵһΣ龳Ȼͬ
ھŲķѾ˴ţѾܣڲƣҪĴϵķ
ʱʱռз֮УĹ֮вʱֹ첻꣬ĴѾصһֽɡ
ΪͻȻһ򷨵;һϸС׹Ȼ룬׼ۼȻû赲סѪԪܵش
֮Ͳ⣬ʱսķ϶֮У߲ΪĴٲӶͷ˿˿ƻ赲һйͲ飬֣صĶԴһС
ʶһһصķת޾ƯвϹµķ
һȫҫŽӰʶ֣ƽѪ죬˵˼㣬ȴ⡣
ǲеڰ۷徳ʱı֣ȴԲ
֮ϸоʣڻĹʥоΪ͸û취Ҷһֱߣͬʱʥģʥɺľ
·ʮҲһλӽɵʥѪӡפ㣬Ϥ˺ܶܡ
ĲӦ÷豹棬ڻһء
޾ľתݳĵھķǵȫŻƽâӰת
飡
Ȼһ죬ǵӰֱӱ飬ĻƽѪӣɭɫǣԵñпᡣ
ʧй·߻ȱݡ
貣˿Ϊ⣬ЩʧܵĴ̫̫࣬ʥܹʶӰŹҪ콾˽ܵʬɡ
Խ룬ħӰʱսļ϶֮ٲҡקһһƻһйͲ赲
Ϊ֮Уһ˫֮ǸӵķģһɫӰأĽɫѪǿա
ŲھķƣɫѪָΪɫ
ԾصƽӰȴԵøӿ£ӵԣǵӰѹƣܺ޾
еⶼȥֻһӰУȻò
˲ݣ˵ĹѾǼޡҪƣɣȻһгɿա
ɫƽ֮˵Ҳһϴܹĵ·Խ
Ϣ֮䣬ʯֶһʯŷС
ʱʯѾꡣ
̵֦ҶɢɫϢһ䣬ڷ⡣
Щʱһֱ鱦ȪҺͬʱʮ֮µ޵бҲ񲻶ϱ仯
񽹺ڵѾȫʧһƬƬƤۣͬ㳤ʮһ֦ޱʢ
ÿһʱͻһ磬ٶȿ쵽޷⣬ȫļޡ
ϾͷڶȹǶʱ֮ٶȿ쵽ˣ˵ÿһΪʵĻ
ʯ֮ޱͣһһҩ֣ժʥҩ
һصĹҡ׺һʥҩϳһһŵĻ棬Ϊҩģ֮Ϊ档
䲻ԶһóŻɫӵʥһſŹʵС֦ͷһֱϲ⡣
һƬҩ԰ӣΧ׺ʮҩЩʯӴ֮вɼ
ʯ֮жһɫʣŨʵʵôۼ
֮˿˿Ƶʯ˵ǣǵǸӾˣǵһעǿ󣬾ԿԱȼ̫֣ںʹѪ鲫ɱ
ʯͷҪˣؼҳԷˡ
һλٸһȺܺڵ񱼣ֻһ꣬Ѿ䳬׷ޡ
һֻذ
ɸ̾ʯ֮ѾһʯͬܺĶѾӣת۾ͳΪ˸ĸ
Ŷүˡ
һСһ˵
ŶүҪԴѪ⡣
һС޻ϲܵߣĴȲš
úúãʲôУҪ
ʯ֮б仯ʯƷΪ׵Ѿ뵽龳磬˴࿨ھŶ죬ڽһĥ£츳ΪμļѾӦ˵ʮڶӰӣҪһεʱĥܹĿ뵽ʮ졣
пµʮ״ڲ֮Ļʵ֣ʯκһ˶ǿһΪˣ֮£ǵıԴɫһȼ壬еɫıԴѾǽӽ츳ˡ
ʯٴ峤ʯƷ塢ʯֻʯҲУҪȥ콾˽棬һĥ¼
ʯʵѾѷɫھʮ֮еһЩ̣ܹĶֻ칦ΪĴС
ڹ֮ʮ׵ıǺ;ʮ֮ΪĴҲѷɫг


529 ħ
ʯһܺƤ̶һ֮һȺСܺӽģһͷֵ̫ĳѨ
һͷţħӣһͷֵ̫׷ɱʯնɱһȺܺӱᵽ޵Ҳġ
ԻûͱƣȺܺԼǳԲǴһ񵰻
ȡϴεľ飬û˿ĺۼһȺƤӴӼ͵ư裬ôֵ̫ĵ˳ԣŨƮȥԶ
Ϊֵ̫ĵȫð⣬𣬾ȣһжȱ
еĴǲòЦΪȺƤϴ񣬰ǿľ
һСĺӾܹʳֵ̫ĵȺӵ츳Ǳʯ˶𺳡
һȺܺƤûߣֵ츳ܣޱȼ̣ҲޱȸߴͳףȫƺҪΪ˵еľˣʯܶ˶Ҫ׳
ܿˮޱߵˮԪϴÿһλ츳˳
ֵ֮ٴ뿪ʯ壬ҪʯҵλǰڿԺʯ껱ȼ˫˽ܺԳˣȻ˿¡
ûгΪѹصɵۣҲΪһ޵е츳ѵõ֤һλΪ콾
ʯ껵ĶԹԭȵʷ֮ʱɱʱѾΪС
̤ʮ֮ȻԺʯ껲ԸѾֶܹԵУʵϣȻ֮żĶԹ𣬵ʯվԭλ硣
Ҫʯߣĥһĥİ˳ʯһ֣ʯѾԭȵĻ֮ѣƬѾҲܹԵеĴڣҪһЩѹ
ħһƬһȺѪ֩⣬顣
Ҫ˵رǺħ߼ȻӭǵΨ
ûһ˿һĺۼʥԲԡ
ħľɽŻһɽһŴ׶Ө˸űԡ
һͷǿ֩³һ鶼ᱻ赲ޱ졣
ǰ˿һʧС
ʲôˣ
һͷСɽ޴ħֻŻ裬һһ޴ʯ
տ֩ӦòһûгԹأ
ĵͷ֩ŭϢһϢ´ħ
ܹĴħһλϵǿߣп߼ֵضԴ
Ѿߣͷħȴ˿Խţ֪̫ɽϵǰ棿ں忪Ц𣿡
ŶħⲻһǿƣôͻȻ᣿
Цӯӯûͷħ˼ĺ졣
ѾԿħһͷһͷɫ֩£߾ۼв߼ǿ֩롣
¶ЦǣһƵĹ֮пһλ꣬λȵĳ߹ۿ󲻵Ȼ˸ַħ
˫֮ͫ׷һֶصֱӿգտЦЦʱȻһ
˫֮з·ݻ︴գ޾Ĺڲƣ֮ͫİ廹Ҫӡ
ʲô۾ƺΪҶ
λٿգڵǻ
赣ģλ϶Ѿȥſڣλ֮Ͳ֮ͻᱻնɱ赣̫ࡣ
һͷħͣʯԺǿأԼҲ
ħƬؼΪļ֪˶սûжҡǵĵλ
һͷһͷѪħħʵõĲ͡
һֻһֻɽСĽɫ֩ɫĺУȫħŻ
ȥȥҲˣڵˣ֪˭ħǰš
ſڵͷħѾӦ˴ǿħ룬һʱʮ㣬һ̰Ŀ塣
տħ룬ҽҪտ⣬ǿѪ⣬һζǰնɱ֮һҪһѪ⣬ҪƷһµѪǲǸ
ĲˣʡҶһȥҡ
ûͷħ˼ǰһڣʶޱߵĺڰ֮УһƽüģԪնɱ
ӣҪ갧ҹºұȻҪȥ彮ʳһ٣Բʮ嶼ҪʳҲѪйͷ֮
ɫƽɫ䵭һЩɫ˫ɫĺһͷһͷɫ֩뱼ӿΪǿֱӶգһֻ֩צѾ쵽ǰ
ô֩룬ҿԳһ²ƷպʯƤҲҪϴһȺѪħҲǿá
˫֮гһ磬ɲǼеħȫУûз˿˻
֮䣬߳һһƵĻһߵħ֮ϡ
޴ĺɫľۼɣԾ˵ܹĵطУٶȻһء
һͷһͷ֩Уȴȫ𣬶У۾ǻΪһڶһС
޴ĺ޾ɫҺӿ˫ǽһ硣
ԱһЩϱڲԫ̮ĹʾĻԻͣÿһֶǽ϶һŴſһͷµ֩롣
ȥ
һͷ߼Ľɫ֩һԾ𣬷צӶ׼ӣ޾֣Ҫɱ
üͷûһ£ȤĴͷɫ֩룬߼ĴѪ飬ζӦûá
Ϣ䣬һһ£ع򻯳ɵļͷɫ֩ûͷ֩ͱ˫롣
ԣϽΪҪħ֣ѾӦӻ壬˳֣Ȼ̵ұ
ѹһͷΪǿĽɫ֩ʱ䲻ŭ𣬾񲨶ޱȾҡ
ûֻЦĿĿɿڴ⾪ɵʯ㣬΢Цһӣڻ֮Ѿҵ֣츳ҿҲ㲻Ϊĥʯĥµĸӷ񣬲֪ԸԸ⣿
˰ʯŷӦ㶵ؿһһſ˵Ĵ϶һͷһͷѪħ룬ڣֱֱĿ˫ͫ׼ͶΪһ˼㡣
Ժ̫ɽħͱһûз˿˻ڶһֲʵУ׹С
㲻ͬ𣿡
صٴοڣʯ͵ҡҡͷڻͫ䲻֮Է漫ȳȫһλʮꡣ
˵Ƭ̣ɫĺѾȫɣպյħֻһƬϱڲԫһһɫĴħµĺۼ
ˣָشˣȰشӣʱúõһͺˡ


530 ĥ
һʵʯ̨ʯյҫʯ̨ȥ󣬷ԲףڲռһƬ硣
ʯһȺѵûУʯ̨ϣÿ˶˷ܡ

ѧˣѽſ£
ۣǸ˺ǿѽȻݻһͷ롣
һȺСƤ㵸ɫޱ˷ܣʯ̨ϷսӰĿϾӡ
ʯһȺ׳ͬʯ̨ɫЩء
ʯ㱻֣ʩչΪ貵٣Ķʯͬ˫߼ײ
飡
̫ɽײںն𶯣Ƿӵʯ̨ɢӨĹϼȣ󺣡
ڽսͷ̫ʮ׵ڽս
Ȼܺʯʹ潻սŴȷʵ£˫
ʯж磬ýƻΪ˴˵е˶һӨĹ֣޾Ĵӣһ޾ľ롣
Ѫͨв֮Ѫǿⷽصع֮£ڵ˼صͨһ޾ľ룬ӵؼ١
ʯ벽һ˫ͫʣӵܹյ֪ͫõٱ޾ķĽ֣ɲǼ仯Ϊһ޾ķҫʯײ
ǵΧһһϵķҫӡУǹش֧ǣǱǿս
ϣ
·о֣һ˫Ľգʯ𺳣ĻһѪۣȻ޷赲
޵еͫʯ֮˶֣ʯʮؾʮڻɽ˿Ȼ𾪵˵
ٳŸѾؼޣڴѪ֮жǳʮڶֻڴ˵֮Уڲɱ֮е˶ʩչʮڶ죬ֱ
ʯ˸ͬ𶯣ħ֮ͱλصﶪⷽʯ̨֮ϣһȺΧۣкһʹСУչֳϵܣҲɱ
ӳͬоǺɨ֣ͫ޵УϹɱ
ȴ֣λΪ֮ϻǷȱոͻƵ龳磬ΪϱȲⷽŹֵʯ̨Ϊڶ򣬺λ괦ͬһ
ʯ𺳵ǣһȺΧ٣ûһ˶չֳʮڶ棬һȤĵĴ̫¡
ˣսˣҸоջ񣬶˸Ҫȥˡ
ʯʹһʯˣһʯ̨֮
˺ˣɢ˰ɣŬУǿٳʮڶʱͿԵʯ̨λһս
ʯƷ忪ڣһȺܺȥĴս˵ޱȾʣܹǸõʮױϧܹʯɱʯҲֻȼˡ
Ҫʮڶ죬Ҫ޵С
һλܺӿڣǼᶨһ˫Сȭͷ߾٣û˵ͱϵ𣬶ǰɫУɷһҽС
ȥУ֪͵һҲ֪Ŭ
λ첲Ĵͬߵɫĺ֮ϣеܡ
ľӿǷʯ̨Զķɵɫ֮ϣʯεɫ޷߳ⷽʯ̨ⲢӰУʯ̨ܹͬС
ʯ̨Ҳһ챦ܹõľۼʯͷҶ
ÿοͷӨеǸ־塣
ͫ۲֮£û˿λ־ͽħΪǿ߼ѹ
ҪʲôΪĥʯĥһȺ𣿡
ʯɻ󣬲֪ʵĿġ
޾ܵʥҩ֮ǲɳ鴤ΪܺһϣҪժȡͨĹʵ
һҲʵɢ˵ЩһСܺȤ
ʯûй۲̫ãƫ˵Ŀ⣬֪Ȼ֮ʹŭ
ƤǷǲǣʰһ٣
ۡ
ܺӱǵĸĸֱĴק£ϻȥһٱ򣬾޴Ĳҽʯǳ鴤ԽӹŹ֡
ڶԾѾʮˣȻֻ˴ﵽʮļ򣬵ʣµĶǾŶ죬ԺʹѪǿĺ⣬Ѿˡ
ʯ޾ķ˸⼸շЩʵ
Ϊ˾ǣֻ˾ſڶ죬ЩȻӵ˫ս̶̼Ѿп޵еıÿһֶԺҵõ뱦ͬյ뱦ǲȱģʩչıģƺһϵ칦˫ıʱȻܹ϶ΪһһΪĹҼǿ˾ſڶಫʱȻʱһѹ״̬һʩչ칦ͻڶʱһ޵е״̬Ժҽӣӡ
ʯһ˫ͫųΪ貵ɫʣԱʯʼ俴һͷչᣬ̫̫֮Ϊһͷ޵еһŽɫʮһ֦貣Ϊصһʯʼ俴һӰ
Ǿмص𣿿ϧҲֱȥֻܿЩ˺Ҳɱʱʩչķһ죬һὫ⼸򣬵ʱ򡭡
ʯʼһͷڷɣתֻΪһͷ貵ķˣֳһɫ츳֮ߣʵզࡣ
Ǻʯ˽־ࡣ
ʱ򡭡
׼˵ȥͻȻͷλĿ꿴һۣһʱΪ֮Ȼ˼㡣
չֳ޵ӡĵףͻƵεľ磬޵еֻҪһʱչֳ͸оʧȥġ
ʲô޵еǿ߾֪ͫܣ֪ܹ˵ıѧϰΪʲôȺ˲սĿʲô
ʯһӾͻˣΪѾվͷһ¾;Ҳ޷ƽ
˵ףֻһʮ꣬ձ֣ͫӵǣһûĶ֣һĸֶꪡ
˶ڳûȥʱܹƽģŬʵǸ߷壬Ĺ⻷һ˻飬һӻָ
ʯ֮Уһһսʯʱʩչϵ޵бȴȻܹʯͻܣѾһ֮С
ЩϺʯ˽սӮʯ˵أ̸ûпıѾ֪ʯ֮лһλΪ˫δع顣
һθоһֳصѹ


531 
ʯ;ҲҪѰͻˣⷽޱʺ޵Ԫϴ֮ҵ״̬ﵽһֵ߷壬ٴõһЩܹ֮Ҹһ
վ⼸ڵģϴĥĵģĿһ۱ʯ̨֮еʯ㣬ʱûδʯ껵λ磬ɴĽʯ̨֮Уʯ껻
ܹ֮ⷽʮ޵бһЩڵΪʮϵ޷ƬҾ޵еģȥѰҪı
һʧʯ֮С
Ϊ̴˵еͽµڻ֮жǶ
ĸţʯ껺ʯ㶼ûȥȸѱնɱʯϴ˼鼴ȥĲûӭȻʢ
һһɽ֮е׺ŶҩڲɽǰǻΪ漰ʱİء
ܹƼٸһλᣬ˼㡣
ѾʧȥĴУУϹʥԺ֮ȴвļأֻҪܹʥԺܹõС
ԴڶʢʱڣǸеɽ߲ÿ˶ռһɽС
벹Уһ·ִûа취赲ĽŲ
ӿգ۾͵һ֮أһɵĹ·ڻ֮УһеĿ飬ΨӵжصӦ·ܹߣǵ겹ʦġ
˵⣬һ˻պ߳ž˵ɣʱƬ衣
õźų޵е֮·һʱճӳߣһзѿָֻԭ״ʱڵ
ĳŤʱ䣬ȷһ޵еı
˫տտ֮ʱշ裬޵еĲ˵Ľ壬˿ӵʱ䷨εİء
һֱڽⷽĳԣʼأٽӴ漰ʱĲǴңﵽһֵ߷壬֮һʱճӺ硣
һΪӰ֮ϣƿʱճ֮һһԾصӰ֮ϣÿһµϢ𺳡
۱ת۷壬ҪʱճӸ
飡
Ҳʱͽһ޴˻ͻȻʱճ֮𣬽ʱճ֮С
Ҫٴν򣬿ô޷վʱճ֮ϣʱճ֮У޴˻Ӱ졣
Ϊ绹ǲ㣬ӦѾﵽĲΣֻȴûа취ĳһΣҪ㹻ǿ֧֡
ͬյԪЩ޾ܶȥ룬ʱճ֮ϽƬ̾޷ܣһΪʮصδǣЩһֱܹʱճ֮ϵϴڽ붼ÿ¡
޵лкܳһ·Ҫ߰
Ƭ̣ûо̫࣬ٴڻ֮ߣڵƬϾ޵еĴڣκ鶼Ķ֣µֱȥȡ
ڻʱһЩʯ껵Ϣ˰ٶɽУһȺѪɱɱԵĳԣķ粨
綼Ϊʯչֳ޵𺳣һֳֶնɱ֮ܺ
οǣʯ껲ûܵ˺ͻƵľ磬ڵʯ껲꣬ȡĳɾ;бߡ
˵λܺޱΣգ֣ˣȴɲǼ̣ƺд˵ʮ֮һķ˱֮µ˼㡣
ϼƲ⣬Ǹܺƺ֮һֽ֮ʹ˵еǺƣնɱеĵ֡
һƹ̸ۣ֮ޱȼüֱʧֻһ仰ɢڿС
Ǹա
ûаʯ껣вɵֵĴڳ֣ȻΪʯ껳ֵֵҪȡΰĳɾȻҪӦĸͻԻͣبŲĶ
ǿص۶ϤһУκβĲܹӦڻ֮һ߳ǧ
Щ̵Ĵˣ̡̡̡ɽ
ÿһλžޣΪܳĴ˶ٳʮڶ죬ĳһ޵еʮصȷʸӻ
֮һδϴͽչ½ǿ߶ᱻոЩĴ̿ʼƬѰҽܳţҪʮС
򼴽ңţ񶼳֣ûйᣬƬߣۿܿܿ˼̬
屻һһƵĻ֣ʵʱƬ裬һһҫǳ
Ѫ֮ͬʵʱƬ裬ЩڵѪֻ߱ʹ֮Уھ
ʵʱƬγһһΪԴ
֮һӹᴩжصӡǷڣıԴ
ͬʱյӡǶҵ𣿡
ͷһһһƵӡûиĸı䣬ȥھʮ֮µӡȴʧϵǿ߿߳ʱճҲ޷ȥȥնɱ
еһж֮УΨڵʵȥһжѾΪã㱻̶

ޱ貣̺⣬ûϲͱˡ
󣬲ҳֵĺƺ
ѡҵԭҵ֮ƺ̺˲Ĵأ
ԺеСȻһûеõӦһһƵĹâСϴ¡
֮˻̸ܶʯ껵Ϣ̺ͽ̶ʯ֦ϣܹһ̡
֮ƺ˾˵Ĵսʯ껾ʹ䡣
˵ܺûнٲ̺ͽ̵ΪܳĴ˴սˣȥ֪ȥˡ
Ҳ˵ܺһ˶֣зεȫնɱһЩѪ飬رܵһһУﳤȥ
һ˵̫ڿţȡţ󲿷˸ǰһ˵
Ψʱһ£ʧЦ΢һ˽֪ղμӴսĴѪҲûг֣޷ʯ껹ǽһȺѪʯ塣
ţ㰡Ũҩ㡣
ҩȻŨҩ㣬ҩ԰Ӷʥҩ
һλԺĽܡ
ͷһҩֲлߵصǴﴫŴ˵еĻһ


532 
գϡ俴һȣ޾󷨽Ƭɽ֣𺳣оһв
ɽ֮ڣ׺⣬ɽȵĳһСֻһ߶ߡ
ȴޱ죬ž˵ʵİɫڣСϽһ仨ɲǼ仯ɹֻ꣬һγһȭͷССˣ
һ仨ͬɹ꣬۳һʢޱȡ
Сֻһ߶ߣϡʵĵ鴿⣬
Ч֪жôˡ
ɽǻ۶ϤһУһθо˼֡
Ƹӵ󣬼Ѿ󷨷ĴʦȻкܶ޷͸
ǾʮϹʱĴУɳԽ˵޵ϸִµ󷨣˸ӺͿ¡
ԽԽ˼ˡ
ų޾ķģһһƵΧת޾Ļӿһһصչ֡
ֱûУƿһط󣬷·һأ翴Ҳ֪˶ٱȫԳһ硣
⻹ǵһطϰٵ󷨣Ƭܻ𺳡
һΪǿľȷȤ
貵ˣȫ˻ɫ޾ķչ֣˵£תۼͿ뵽˵ڶط
һس֣ͬȱ޾ľۼģһ
ͣ
޾ķĺ͹вƣһһݣͬʱЩ󷨵ľ衣
ʮԹʮֶصĵطһֱӵдУĶظ򣬻Ի͵˼㡣
ܹ΢С֮ص
֮ȫ͸ҵһͭ飬һֶصϢӣƺ̺һ磬ֻа飬ƣǰ߰ߵͭ⡣
صֶΣҶԿռûа취ǿпϹʱڵǿӡҪҵһܹͭ
ûж룬ֽǰͭСУⷽ
Խ֮УԽ𺳣ΪƬ֮µĵһԴطĽһݻشںϡ
չ꣬۷Ȼµ˼㡣
Խ˷ܣһһؿռ䱻ƿϵ֮У۽һжӳУһһصĴ󶼱оʵѾǿƿ󣬵ȴȻ룬ϵЩ֮ǰ͵ľ衣
ͣ
ºѾӽΪĵһ󷨣л罣âҪնɱǳڲҩ˾
Ϊλл罣ǳն¡
Һ񿴵һʵȣһӰУһϵҩ
ͻ罣ײ⣬ɫѪ񷣬½֮һ֡
ھɱôλˣ
޾֮񿪿ڣȻ޾Ľ򣬿֮вɱ
ʵϽһЩ޷½磬޵УֻȥϽ֮ЩѣϹŴսͽţȻȻӵпµɱһɣʵҪЩڵ׷ɱҲǶôѣѾһĪı仯ʱճ֮еӡѾʧδгѵĿܣҲ֪ǵһλ޵еڸա
Ļͳȥûйᡣ
½粻ܴˣҪһ¡
屻޾ķ֣һһн֯һصķӡ
ԻĲѹУӿܲǳÿһռ䶼תϵΰ
ϰȫɽзɽһɱĻţǾʮ֮Թĵھɱ
Ҫɱ׼̴úܺãɱ󲻹ǿ󡣡
ʱշתǻûʵһȫԸ֣罣񶯣ȴû˿ơ
ٲͷɲǼΪһصľˣܹӰ
һƽâзɳȻ佫ɽȻ飬Ψһ
תƣ
ʩչϵƬռ䱻ǿб任ŵھɱ޾ǿ֮Уս̫£ûΪ֮ѡ
ţҪشǰ𣿡
ǺεȿµĴڣԳԽƬôᵮǿ
֮߼ﶼڰо˾֣ǶǸ߸ϣ磬Ǵ˿ȴ̻̲գֻŵ˼㡣
ڹϵĵ伮֮ϡֻƬأÿһ¾ͻнԻչϴ߼鶼ᱻĨɱո
ϴҪ鶼ӭһֻء
̫ɽ֮ȫ֮е̾ϢϵȻûһ˿һĵ
飡
ʩչϵھɱƸ赲Ƶ޾ɫѪǿա
ֻȭֶõȭߣΪԻ͵һھɱ𶯣һһ罣ȴ޷赲޾ķġ
飡˭ڳ֣
һӵǣҪӳһڵһ֣Ҫ֮С
ƾһ˵ûа취½磬ˡ
񣡡
һɫ쵶ն䣬ɲǼ佫ǵɫ飬һĴֻӶһץС
ҼסϢˣʱȻ㣡ʱضһ
һµݣϽ紫£˷ŭͲʣͬһ㣬򴫲ֲ˼㡣
ҵ㣡
貣ݣһϵӡ
֮޾׹ᣬϵҪݣȴʧܡ
һգڻ˵翪ٵء
һλصľ˺ϵĴڽս޾ǳ򱬣˵˼㡣
½罵ٶЩ콾֣̿һλɼϾͷ½磬ǺĿģͨεϵֶν½磿
ûܹ侲޴ķ粨ϯû뵽ֱ½֣Ͻ֮еϾͷ
̫ɽԼһЩĴڼӽϽĴϵҪĽϽ磬ҪĽѡ
綼һֻֿţ߲Ľ㷺˶֪½ֻһÿһʱͻոƽԼҵĲ԰ӡ
˱ٱӽ
Թ鲻ϷϵƽȥȥϽ磬ΨȺɢ֮ⷽвֻأ˽ո
Ĵ̲ЩĲˣɢʵϸҪ̫࣬ԽǿԽѪԽױ˶ϣ츳ƽӹ練һҸ


533 Ϣ
ķƳ˴꣬Ͻĸ̴˶ܵʵЩԼжֲ̿λ֡
ʮ֮ͬ䣬һλϵĴͷһڴݷʱճ֮УبŲԹϽ֮һأһλϵơ
бӻ͸д£ʾλϵвƽ
һж㣬ĸϲڱңȵϴһʱһȻ̫ûг֣ѾҵϣҪýѪܹϴˢҵĳ衣
һж֣Ȼ֪Ͻ緢飬ͬ²⡣
ûжˣǶصķƬǿյѪ£һеʧ
ϸһȴֱӽСٵǷǧ֮УʵϹŴ˵λҩϴŪˡ
֪ڷӵһ磬СĴںϵĴڻεȾٶ
Ͼǿһλ˵Ҫ׼ɵ۵ôҲΪ
λϵֱӶ֣λרͻ׼ɵ򣬸û˼˶ƽϣֻҪ¶СĴڣᷢ顣
һ仨ضһ仯Ϊһ仯Ϊһޱ仯ȴΪ죬˼
о֮һɢһֵϣʼһλϵĴоϡоڶ𣬹
澫ǳ֮һǿһͨͨ޾ڣһһŴǰ
䣬ǿоۼûԪ֮У޾ĵȼգԪ
׼εȿ£ѾƬ˵һ磬һϵɣبĥ
׼ۼͬγһ¯棬Ԫ
ʵоһѹ̫ǿԶԣԪ͵оͲһʳĹ֮Զŵһɶ°һƱԴԪûа취֧ϵ
ɫѪƵǿգ޾ѪͬһԪȾһ˿ɫ
޾ĵȼգԪеʶϴȥ
ԺеС𶯣ʼһһ֣Ϊ֮ӿɫ֮鲼ǿգൽ޷
֮֮У
ϵ𣬱ӻħս֮ȡʤɣ
ϵһ޵еķϣڣϣǱӻǵʱٶһЩ񲢲޵С
ϵ𰡣ͻƵ޵зѾⷽ磬һλһλ޵еﵮˡ
̫ǿ󣬵ңɼѾڽӽһֻҪ㹻ʱ䣬ϣõıӻ

𶯣֮֮дǼǿĴڳҲΨǿĴڲܹǿʥ֮͸ıݴ
Ĺ֮Уһλһλ˫ٳǱܵĶ֣߳γһɶһ޶
ΰĹ߲ûǣݳ˹ĺ֮УبԻֻλϵĴʧˣ֪ȥ˺ηһջ޾񻷻ع飬ߵ򡣡
֮ҪǺǣʹѾŹͻƵȻ˵ѾȫľҲ֪λߵ˺εȵز
ѾͻƵʦµлھصǱܣȻΪһϵľͷֻǲ֪ʦںη
вʱϵľͷ֣ʦлǷɽѾΪұʥأܵ˵հ

Ĺ֮дͷǷƺѾȥ˲ٵʱ䣬ַ֪˺εȾ˵ıʣ
Զŵһɶ°죬ʲã˭Ψħ
ңĹ֮еĿѣۣѡ
ç֮ͬзǷ졢硢ա塭
һһƺͨ޾֮ΪСΪؼãǸͨ
һһӡǴӲͬɳڣȥµӡǡ
ڤڤ֮䣬һʱճӹᴩУ֮ϣӡڡ
ã壻ģݺ˫̤֮·˷ǷĿˣĹꪳɳԡ̡
ֲͬ綼ӡӡڻع飬ƺȫûжı䣬ȴĵһ
ӡǶʧΨһ
ɵĻɲǼϨããĻϢڳ֣ȫʧ
֮䣬һһ֮߹֮ϣ⼴ΪΰҩҲΪµĶҩ
ܹϾƶˣ޾ԻͣҲܹ˵޵Ԩٲ
ûЩ֮壬һ֮дг֣նһһ֮ߡ
Щ֮޾ܹ֮һ棬Щ޾֮ڣֱӿϵ
Ӵпֱӽ˵ľߣΪⷽĲߡ
һеվҪΨب棬Ų𡣡
⿪أлӿ
ԺеС𶯣Ƭǿյ֮ת۾ͱɡ
֮һʶȻѡ·עֻܹһ·ȥܹİࡣ
Сһοڡ
Ҫ֪࣬ʲôʱܹõȫȫİһеضҡƽԶԡ
㻹ǿҪһﵽĲ֮һὫһж㡣
һʶش⣬ʣСһ˳ţһеʧˡ
㹻ǿгһһߵĲεġ
ûйĻȻ˫һ;ʮصıɲǼ䱻򴩣һǰûж࿴һֱתȥ
һͻ֮УѾﵽ˴ʥ۷壬ʮ֮еһЩ۷Ҳ¡
ʱշյһ۷壬֮䣬߳ӰԺħԵķչ֣ɲǻΪӰ塣
һ˲ԪҲ˿˿ƵĵħֽƵ׼Ҳⷽ
磬عħ֮޷ﵽ۷徳սعƵⷽ磬ħչֳϵܣսһﵽ˲˼ĵز


534 ʵ
һǿ֮лص˻ҩ
ûҵȺȡһͭ飬ڴﵽھɱ֮ǰõһ֮ǰʶ
ϸԭȵʷǺεȵƷһ籦УϵĴűġ
ûӦķ޷ֻǰУа֪ա
ľ׽ÿһ˿춯ɲ֮ҩ֮ҵͭͬԴϢ
ղɲǼͭͱȡ

ͭײһ𣬷һȻ󱬷һƬѤõĹ⣬һ𣬿˿ķ϶ΪһȭͷСͭ顣
籦г֣һĺӣһʵĵͭ
⣬ѾͭĲ
һһƷϴ䣬ǷͭУֱвܹǿƿһֶƽ⣬ģȷַⷽͭд򿪡
Ƿͭб͸һڲûпռ䣬ȴһƬһƬķӡС
һһƵƶЩϣ޾ţնʼгһŻһС硣
粢һʯһϵƤ
ֻ֣ƤͷɵС
ҩ벻ǻصԭ㡣
¶һ˿΢ЦƤ˻ʵ䣬籦бҩãԵɺ֮»˻ʵѣҩ֮µĵԵɺ֮±á
ѷɫʮ׵壬ֻһֱûֵļأ˲ʮ֮У塭ҵ뿴ᷢչΪʲô
ֻһɲǾͶҩĵصףٳһֱͨͨ
ҩµٻûʹãֱһһѩ׵Ĺȡ
һޣʵУ
һעǿУķҫķӡ򿪡
һö۴СĽ𵤴йͨɢŽԣһ˵ɫʣеҩƮ
¶ϲ⣬۶ϤһУȻܹǰš𵤡νĵҩһǿ飬䱾Դ֮ǿС
һâ̽𵤲һ£鷢ˡ
ԲĽͻȻչΪһֻɫ棬ֺģӨ͸ɢ㡣
۾۾һǻ۵ɫʣʱǺߣ͵һΪһ⣬ķ˿䡣
ɫɢȥ˵еĻʵȷңСܾҪزˡ
ʵΪһԺʮɳҲѣҪصʡ
ЦЦֱӽʵСٵǷǧ궥صľϡ
ɫһӾ˹۾ޱ˷ܣסߵһ֦ͿʼС
˵еľھҧһأϵĽɫһӾȹ
ಣ
ͷתɫͻȻֳϣʵһ£۾һ¶ɻɣϢһ˷ץסһƬҶͿʼС
ǿϢҶô¶ǣлŴľϿһѿ
۾תһԳ̫ʥķɣ֮˫۶Ҹгһ죬Ϊһ⣬Ծɵ˷ɣϣסһŽɫ֦֣Ҹ˼㡣
˭аɣľôС㻹û˿ġ
Ǵһ˿Ц⣬ʵѾСٵǷȶڡ
˾ͿҶżζܵľϿһڷɣеӡǡ
İʵǷ֮ӵ˲ưҩˮʱһⱻе߰㡣
ҲΪ⣬ĵر˵ûжôҪҪܹһͷʮ׵ٶҲֵá
شڼҪһʯһȺȥʮˣվȱܽĵزҪһЩˡ
ҩ֮йһҩʯҩϼصҩԸ˽ϴ񣬽ҩһ㰾ȱ硣
ʯ֮һֱŵõĴУŻһصʯ֮С
Ŵˣôһ
Ư任״
ǡʯֻ𺳣һ궥ҩʥҩҪǿ
ôʯֻһֱߣѴ֮еõ˺ܶϢŵ񶯡
һصҩˣûбҪȡ
һףһͷʯҩ԰һ¾ؾصоƮʯ崫
ͻˣԺЩء
ôˣͻѵǺ𣿡
Щ⣬ͬһλﵽڵǿ߼Ȼ˵ĻȻݡ
ͻ̫ˣȱһֳʱԣδȻɼ谭Ҫͣϸĥһ
ߣȴĺһ㣬޴Ĳ
ҽȷͻƵЩ죬ҾĥӦõ㹻ˣҵĸıܴƺûзȱ
ȻʮֱֿԣϣָܹĲ㡣
ȱĴս־ûбĥµ۷壬һʵ鸡ûбĺʵܹͻͽĳһʱͻͣͻơ
ʲô취ƬʵҵӦĶ֣ǾʮܹĺҽսҲࡣ
ͷһʵҲýͻ̫죬ȱӦĳкЩϹʱڷӡ޵дѪսվʺսȻǷȱ
أʵĸ֮ۺ񣬳ҵΪԻ͵콾ֻҪһЩĥºͳʱѹľ磬ȵˮʱ򣬾ͻһʱ̡
Ļ֮Щȣʼһλ¾Ӱ֣ϸ۲ڡ
һ˲䣬ףΧһһصĻߣÿһ𶼷·һ磬޾ݡ
ǧ绷ħݣ޵еӰѹǿ˼ޡ
һ˲оСͻƾϲúͽʧΪ𺳡
ȥ۳ǰɣ㹻ĵ֣;ʮ֮Ϊ۷ﶼսȥΪпѪսɣʯһȺѾ㹻࣬ûҪػȥˣȥֻһȺҪ߳Լĵ·δܹĳΪսѡ
ߣÿһֶͷ˳õĳĬ


535 δ·
Ҳʱ뿪ˣҸǵѾ㹻࣬δ·ҪԼȥߡ
֣ؿڣϡƺǵ޾֮еӰ¶һ˿Ц⣬ûĿӰѾʧ
Ψһ޾Ĺâ
ʯ׼˷ʢ磬ʱͿʼһֱæµ̫ɽ
ɫĺԵ־µʳɢ˵
ʯЦݣһȺȥ̲Ĳݵֵ̫ĺܡ
ɫĿŨ˵ľ㴫ȥԶ
ʱ仹̫ˣûã
һλ׳źħһȺ֩ȫ̳֮УͬʱִӴ֮ҵƥĴѪΪҩͬƳһϱҺ
ֻʱ̫ƻûɣʯȺ뺷Ĵ˵ڲƷǰƾһź
ҽҪȥˣƬվҵľþ֮أѾҳһһȥϽ硣
ֱӿڣûʲôģЩʯദ죬Ѿһĸ飬һ㡣
Ͻ֮ⷽϻһ𣿡
ʯƷɻһȺ׳ͬ⣬һֱڻ֮Уû˵νϽ硣
ⷽһǵ޵£Ի͵ĵزֻǺڴս֮䣬һЩ־ͽĺˣҲȺ˷Զܵµǿߡ
ʲôĸһΪ֮ȻҪôǰ
һλ׳ŭڣһ޴İ׹ǰӣȸһ޴ȹǣʵʯ˻϶һǵİ׹ǰӡ
ɱֺ̫ʹѪ̫࣬Щͷޱȡ
ͬʱ֮ķǣ·ϵõһִУħүӾӵıеһ׹ǰӲ֪жٴʥѪ
ʯһȺүǣÿ˶ޱȼһ׹ǰӣĶޱȱ뺷ȫ⣬ܾ⻭Щԣͷɻɣ岻ʯĺ˴µİɡ
ǻǿǵĵ̣ĥµ㹻õĻδлᣬÿһо綼ߵޣȻЩڵĶ֡
ѹͷľ죬ʯ˽͡
Ŵ壬ʲôʱȥѽһץһͷأ
ʯͬʯѾӽ꣬˻ɾޱȿ£ʯжΪһˣѾ뻯򣬶Ѩ֮ĥ¼ѾҪͻƵľ磬ٶȿˡ
һʱ䣬ʯĵ̻Щ㣬һЩ˵츳֧ǼںȥҪҵλȱӡǵһУ˶Ĺ
ЧӦûܲɣ
ΪͬлʯƷ壬ܸеĲ
ȷкܴĲǳΪ඼Ǽޣܹߵ˵ļޣʱҪȫǵ츳Ǳͻˣлɢ̫࣬Ǵ̫İ
ûϸĽͣ˵ļ޻ǲ߶ʯ˵̫ңԶ
ֻھĸδϵ޵еĻһ˿ϣʯǻΨһľ뾡Ľ
ţΪֲĵ֣֪ΪΣҲЩԤУƺδҲǰµľ档
ھһ˿γֲڱһ˿
жߣжԶڹʱڣǻܹݺ£ûһеķպС˵еһġ
Ļ̺ļʹ࣬ĹصľԶԶ
ʹѾﵽһֲ˼ĳ̶ȣȻҪⷽǿգгη
Ŵ壬ʯôˣѾܳһʱûлصˡ
ʯ˿úأǰڴ֮вʱһ뿪ͿζľǷ֣أϧǰҸʱ⡣
ʯûж⣬֮ǰڻʱ˵˻أӦûвСĻԵϵıﲻ٣ƬѾûж˿вˡ
Ц⣬һȺ׳ƣûоûѹȥδĵ֣ҲȥѰ˼
Ψʯܹﵽ״̬֮ǰ̫֮СƯһ䣬ΨƬ֮ҵһݼС
ƺȵҹ˶ڵأΨһѣƶǶҩɣ̺ǿľʯȻΪȻ޷ֵһԵڵء
һ˼ĵѹֲס˼׷ţƽϢ
ҵδһ޵䣬ͷȴֻʣ»䣬˹һȥհ׷Ϊһg˯Ĺ֮Сʱǧص磬ܹõʲôأããҲһλˣΨĴ飬Ӻεȿ¡
ʵ˼һֱļأΪʱһֱԺǻֻǺǿն
ͻƾ磬һһ߷壬Ϊдִ
Ϊͻ̫죬粻վҪ߹·ġ
ϵʯǰһɢӨĹһ¾Ӱչ֣󷢳һͳ̾Ϣתۼʧ
˼׷ɣȴû赲֪ԼЩվҪԣԶӱܡ
Ҽҵδǰ࣬˶ȥҲҪֻأ´ֻнҳʱճҲҵĲﶼҪҵļ䵮
ޱ貣һǵϢ
վΪչ̫죬ȱһĥ¡
ϰԣǻҲնָֻ֮ǰǰž޲ģͷȴȻЩ𶯡
Ҫȥĥ£ʮʹʥͻƵʥ۷壬֮ﶼټᵼԲȣ콾˽ĥ»ãɶȱȴԵЩˡ
̽Ѱ⣬ۿٳ취ȷ˫гΰܹڼ̵ʱһλϵĴۣϵ޵С
ȴҪӦĥ£ÿһλ۶ǴʬɽѪ֮߳Ҫ˫Ķĥ²ܹ޵С
ʮصطȻƣͻƵһΣڲʮʱʹʥ۷ߵʥߣҪ׼
ٶȾܹһȺϵ콾Ǽǵãԭȵʷ֮УҶȺ콾ʥ۷뵽ʥ߻ꡣ
ȻԵ˿ͽȻЩ㣬ûо粻ȣѾǵ񣬳ˡ
ʯһ֮Ҿȥʮĥ¼˫콾ԾΪϵ۳ǣĲײҲδɣҪΪпĥ¡
Ȼʧԭء


536 
Ϊһ⣬ûдռ䣬ϵڴߣڴʱͫײһ
һͷȥػҪ޴ڵصǰУһ޴ĵһֻצӾͱɽػҪ޴һͷޡ
ٵ𱦲õԻʱ˲Ŀ
۹һͬ޷ͷ޹ʵֱͷǱʧٴĿȷһֱȥ
ɽһƬ޴ĹĲʿҲǷˣ̫޺޵еݡ
ԹҲ֪ǿڴˣγһƬƴ԰
̫ʱڣʮҲ¶棬ϵĹȥﲻ֪˶ٴδսڴˣлģϽʮ֮е޵ﶼս
޾·Ϊ˴˵еĵ
޾ɽʮֶأһһķĹɭĺ
ɽ֮йľ죬ǧĹľǣŨ¶ûгɾ
ȷ˼˿ǿߣ
貣޾ŭǿĲлꡣ
һƬһƬķ֮У̫ʱڵأ޾ޱӿչ졣
ɣ޾ķܲչʮǧ
һͷѪ޾ѪɽͷԾ˻ͷ
һͷֵһͷѪɱϵǳǶصı׹£һĳ
ȸᣬĻ⽫綼Ⱦ죬һͷѪ׻սһЩǿ˺顣

޾ǿߵĲ¾ۼȫǾ⼸ٴݻǿߵȷǿ¡
ϤһУĿޱ貣һݻȫУ޾ķչ֣ĬĬһС
ʵ粻ͬȫɾ񹹽һ磬Ī⣬ʥֶصľܹпǿ߾־֡
硭
ʼǱʲôһͷﵽ㾳磬ɲǼͱ׽ͷһ
ķĹ繹һ硭Ϊ뷨𺳡
ĹǾ繹磬ʱ֪жٲĴǵӡǣΪǿĶ°˶ǲʱ䵽жǿսꡣ
ܹ޾ʱǿ߶ھ磬Ƿ˵ϵĸ
ľ֮°˵̫ħͼҪ죬κӡǵǿ߶пи֡
һʱ뵽˺ܶ࣬ǿߵӡǱٻ֣Ȼ̫ħͼռһս֮и붼¡
°̫ħͼ¼ǿ߶ǿߣ֮£һȫǿհףкܶײεǿȻӡ޷°˸Ϊӡʵ̫С
ҶԻħں̸֮Ѿ˳ˣ϶صĹ֮ϻħٻ뵽УעԽԽ޴ɳ˵󡭡
ԽԽǾ棬УĬĬֵĿԡ
ı仯ۼ¼еӡǣԺ֮һһڹȫûв
޾ӿнսֻ˿˿ƵĺɫƣǷԵùɭûû
ȱݣȫһ̫ɭͳϿٵĵ࣬绹ãҪĹݻ֣ߵȨգݻֻӿ¡
һһȱҳԺǷõľ磬ֹı䣬ֱн磬۶ϤһУҳĲͬ
Ĺ֮Ķǿߣȱֻأ֮У޾ʱѭǷ궼ӵһֲϢ
ǿĴڶоĲ룬Ĺ֮ǿͿ£ѾӵⷽɵԣΪǿļˣħǰڣĥڡ
ܹĹɹ磬޷еӡǶµӡһ֣ҲܵشɣֻǻҪһԻķ񡣡
ԽݣԽأ紫˵죬ֻأõ޾Ĺ¡
Ĺôһ⣬˶ܹȴֻأں
ӵʶԻ񱩣ûǿʱûв֣һԲսԻһʱ䱬
Щ̫ңԶˣֻһӣһպȥı䡣
뷨ľ繹ͻµʱ䣬һûɣ޾ʶ֮ȻڲϵƣҪҳΪŻĽṹ
Ŀǰֻһӣȴѿ
ڻȽĿǰɣ
ٴȥײЩǰСĶ𾳣ǿ߾Ĵڶ٣ȴ޷˵
ּѪɳ޾ľ룬ѪоͻΪɫĹ㣬Ǿ־
ӿȴѹһͷѪ׻ޱߵɱ¾Ϣؼĸ򶼱գܻһ˫콣ն¡
ϣ
˫񽣱ָסһֱӱ飬Ĺꡣ
飡
һƽзɳһͷͷ­һɽϡ
߼鶼ҪСƬؼ߶κһӡὫǴˣҲΨܹ׵ߡ
ǿԶԶϵּķɴѪ̧ѹ涼ֶƬΪΣյĵط·Լҵĺ԰
һȺ˶ȻеĶһЩ޵ĺⷽݻľ֮У±лҵľӡǳֱһʱԶݡ
ôȺ飬˺εȾ׵ľٶǲѰҼλϴӡ
ϡļǵãǼλӡԭʼĵһƪһƺһ̳֮ϡ
˾Ƭɽ֮Ѱҡ
дѪĽȸ˺Ѳ죬ޱڣײһһĴɽеǳ޴޺£ʵ֣ǿʱȴҽӽ
ĳǱ˿ԻǣӡֺǰȴɽѲء


537 ʮ׺
һ̳
üͷһ֮ڷһ̳̳Χ˰׹ǣ׼
ڼ̳֮мǺرһСӨ񣬺ԭʼĹͬԭʼĵһƪ
̳ܸߣúɫʯɣ·޾İ׹ǣʱѾ̣ܹϳ̫ݵĹǿǷޱȼ̡
ڼ̳֮ϣһɫֹɢ޾ķģǿıǣ޾ȻתĹԡ
һͬˮͷǣӨ͸ն۾ޱ䣬޷͸·Ҫ˵궼ȥ
ϻһλ֪飬滹Ѫ֪ȥ£Ȼûиɺԡ
ҵˣϵֻʣôһ˿дӡϹʱڵĴսǹĪ
̾Ϣ޵ϵµ֮㣬ʵ˶
µɷ𣬼̳ܱߵİ׹ǰϵǿߣɢɷޱˣµ˼㡣
ԣһԭʼͱ
Ī鷢ˣ̳֮ǿŴѪתһǵϢת
ǿҲ֪ǺεϵģôѪй󣬺Өӵڴ˿Եùа
䣡
ĪĲǷ̳𶯣ضҪѡ
ԭʼõƺЩĴڣƬضڲ޾ڹ⣬һж
Ҳûж⣬ܹǵؾۣٴθƬؼ䡣
µľ̳֮ϣǿСĴѪһֱգؿƺҪϿЩʲôˡ
ɫֹڿգˮͷĺڵ۶ӯ}ˡ
˭
ĲǿͬˮһͷգȻɫֹڿգ޾ϢȻ£䲻ݷ֮
𺳵޼᲻ݵûռϷ磬ǿɫֹǰ벽ˣȻܹʹⷽײ
ɶǣʲôʸ˵ǸǵӡȫɢֻһƲȱ޷Ǹ㡭ֺ
ɫֹ֮д
ʸ񡣡
޾Ļ֣ⷽλĴӡ粽ãײ
һʱ֮ƬرΪµսֻմȾѪɫĹâţǻ֮⡣
ضڲɲǼܹǵµĹѤõ߲һͷɫĨɱдǴ׹£ⷽµľ綼ȣƺҪ
ɫֹܣܹĺײǿˮͷ۶֮ųµĹƺҪԪ񶼴ϳ
䣡
һҶչ֣˫Ľ£ǿɫֹɡ
Ϊǿľ񹥻նǿˮͷþ𶯡
һһǿСɡ
ҲǾʵҵȷҵһָǵķȹഫ񵤻ҪֻǿҪ޾ʱ䡣
㹻ǿÿһ綼ĥ˼ޣδлͬһ򣬲֪ʦ˭
ǰͱˣޱȹĲкƺøոյĽְյһЩϢûٴγ֡
ҵһ˿ӡδпܻؼ֣µڶʵɽͬпδ֡
Ӧȥģʮ֮һЩʵڸɱ
ӡоҵĲԶ˽⡣
޾Ļⷽһж֪̽λϴڵӡ̸ħķλĴڶǾ̾
ǵӡبа꣬ʥ۷λĻħ
λĪĴûжգȥʯ壬˲֪εĪַǱͲӡֳϰٷݣ׽ϣڻħϡ
ֱӱǴ򿪣ֻʣһӵеȻ󵽲˼飬ٵɫĹ֮УֱӴգͨȥʯ֮С
ٵӡƬʯ˵֮УǶӡǣĻħʯ˵ת
䣬оͿʯ״ٵӡȫʯ˵һԻ֡
ֶصĲһ޷ֶʯ˵ڣǵѪһȥֱ½䡣
һֻݻӡıʯ˵츳ʯΪǵĸṩ㡣
ȥһĺ˰ɣΪʮѪս˲Ӧñǰ衭
һļ䣬ǼλĻ
ˡ
Щ䣬ıݣ½һΪ졢ءơ桢顢İ˸
ʵֻϽϴڲµһʮ֮򣬽޵µľǿߺ֮ⷽС
ʹǵ츳ⷽƣԶҲû޵µĻᡣ
ĺͬ½磬Ȼһϵһ֣һǰ·Ͻ磬һѹеĲɽ£츳˫ĴѪΪ¡
һֵ޷ıɱȥȻɱ
ɽʯ껵λܵڻڲɽϣĸĸҲסȷӦȥһ
գת˻ıֱ߽ͣӻıݣӻ뿪
ÿһǧľ룬ٶȿ쵽޷󣬳иӦһӵ֮Ĵɽȥ
֮һΰʥ֮У޾ɽһڳ޾ɫڡ
֮Уص֮һһԾһϵʥء
ûֹ˻ΪһӰһһĳƬȥ
һ·֮飬ȴûκһܹĴڣһӵʯ·ͨɽУ޾ĴƬһͷһͷ
ģһ״رһֻѹ䣬ĪתвϢ𶯡
ĸӦǴﴫ»һϵݷѹ䱾Դޱߣһͷϵ顣
Ͻ綥̵ĵ𣿶ӵе񼶱ʥ
˴ʱս֮أʲɼȻʵڣɽȴûκһܹӰ
ֱӳɽȥз壬оһǿ֮
֮Աѹûʲôܹѡ
ɽиоһǿе֣ӿຣȡһ۵ʯ꣬£ȫǷʯգȫ˶
޻ʯɳȻɽϡ


538 ʮ
䣡
ڿٵأɽ𶯣Ĺľȫ飬еҩɲǼʧ
Ӵɽѣ¶ı壬л
ײ֮Ϊǿһ
ɽȻ𣬱ϲ񷣬ֻüͷǣǳǿһɽȻûܵˡ
иһɺѣɽ鸴ˡ
ִĸ֣˸
ɽԭȵڣһͷɢ飬סȥͷ˿ͬҰһҵס塣
ɽȫ־壬Ͻ粻ɽȻƷɣѹŵｫҪ֣ΪµΣ
ȥɣУҪȳ뿪ɣ
ͷٲӣ޻з裬û˿رϢɢ
Ͻһλ֪ʲô
ɽеۡŭɽ岢һɫתһһƵĻ䣬·һٲ
޾չ֣ֽʩչ۷壬ϵĽն£ɽҵײ
˭ǵһûϤϢһλ
ɽѹ䣬ɫתγΪȻĴۼһǺת˫Ľĥ
Ǹס飬Ȼԭأû˿Ϣȥ
ݲһͷ裬ҲɿСʧȥ

ĶԪ񣬷Ӵһλļ䣬а㲻裬Ǽ佫ɽɡ
һصϢ֣ĺ֮£һ£Ƥ𶯣˫ɲǼִţ޾Ľɫӿ
ѹ
ɽ󼱣ɫޱȿ£ųΪµĹâתҪλѹ

벽ˣɫѪûжֱ꣬һֻȭΪµײ֡
޾ĻƺҪѡ
ɫɨһ˿ȫԿԷõһɲǼ䶯ֻ칦е
ֻȭͲֽ϶ΪһΪµһն飬شңɽֱӱһȭ˾졣
λһֱѹ˿Ͼɽֿ˿ûжԣſһ
һɲǼ仯Ϊһ޵׶ؼ޾ľȫۡ
ѹ£ͷޱһʱָΪ
¾ķˮһӿĿУضڰǻʧʱշ·Ť纣һıԴ֮ûλĿС
ȥɣһΪ㵲סɽ㹻ʱָĸһЩĸ׻֡
һλԺⶼҡ
֮һһŵĴǳ֣һһǻԱ£û壬˫̺һٸ̫˴ʹ
ֳɽײţһһƵĻ䡣
ɽһҪ£ȴһһαɣ޷ӽ顣
תƣ
սҵʱʩչΪߵĿռֶΣһжңɽֱӱһ޵֮ͨУּ޾ѹ䳹״Ƭʧ
ţλڵĶϽϾͷ𣿡
ɽϵڶʿȫ𺳣ͬһӰвޱߵĺ⡣
ǻɫûж࿴ɽһۣޱȵķг֣һʱ俴͸תɫڲϡ
ɲǼͨǱƽɣһ˫ɫ죬ؿһۣ˫һɲǼʹʧ
飡
վ𶯣һԶžûռ䣬еɫѷ죬͸ǺɫѷԿһתɫĴɽڲϺȻҪȿռع顣
ϡо޴ŭ𲻻ŹģսձȻӭµĽѡ
ЦûжԶɲǼ仯Ϊһ⣬ʧʡ
ؼֻɽ޴ŭ
һдĶˣҲҪ뿪ⷽˣʮص콾˽ܣҺڴ
ʱ任޾ĹתɲǼʯ£ԡ
һһָɳһΪӵĴԼԼռ䶼ڲһݺƴޱȵĴ󣬶ϣûжԣɲǼɾѧϽ½Ŀռͨ
ɲǼԭʧǷʵĿռͨС
·ܳǾһֱӶݣᴩռ䣬ʱ䳤ʱǳ˸һӡ
䣡
ͨǰһ⣬ɲǼ߳һ硣
ŨľˣԶ½ҪԣһһƵķг֣ӵĳ̶ԶԶ½硣
ƵĹҵĹ½û½֮ܣʵû½ⷽظȹ̡
ϸصϸ΢һһŵĹڣϴ
ʱûмȥ̽ⷽأڲϵĲеĹ򣬽һϴԪ
ѾԲıԴ֮л㹻عΨԪһûĴﵽ۷壬ȱ㹻ĥ¡
һһƵع壬Ԫ񣬽һĥĵ
Ҫƾȱ
ܵĵȼգ޵ев׽һһĹԪ֮Уĥĵ֮ǴһΣӦ˿˿Ƶĵ
ûȥһ磬˼һһķ
ӡǱⷽأδʯ˿ͨµĴ󵽴Ͻ磬ҲǸһ·
ڤڤĻһУٲͬͷһܡ
ͬ˿˿Ƶĵٲ׼۽Ϊһ׼
ٲӵһۡͬеĹӱһһӡ
ƺƬΪ֮УЩڽһֵĶӣⷽصٲӵĲʶɱ䡣
ʵһصĴȻԲΨȱķ򣬾ʮϵʧڵпĴս֮飬δĵ·ܳ
ޱȣ֮лӿһɱ֮Խľˡ
Ͻķ򹵶Ѫ֮еķƬͬƬΪһӨĹ⣬Ԫ֮С
һʱ˶޾Ļ֣һжڡ


539 Ͳ
ºɱɣɫѪ̨֮ϵԪͬһɫĴգԡ
üҪ뵽һԪҪ׼ˡ
˵ƺȷջӡ֮ҵΪչٶЩ£ǲû̫Ĳȡ
ȴûгȥͻơ
ĲΣһɽٱȻʯ쾪ھʮ޴Ĳڲ޵оʮ֮ǰǰߵ
Ͼ츳˫Ļû޵ʱ¶ϵ츳ֱӱʮе붼˱
ѾҪﵽĲΣչֳ޵еܣֱھʮضɽ٣Իвע⣬ʱܻ޴ķ粨
Ҫȥ۳Ƕɽ٣޷˵ɵ֣ܹ֡
аյʱ򣬾һٿ׼ϵĸܹ֤ⷽ
˼ֻһʧԭء
ⷽڱΪݣдͻƺ鵽ڣһЩĴӣΪһݵǿѪɵﶼ᲻ʱƬɨ˫ɱҡС
½˷ȣϽһ֮ؾͱǼҪ޴󣬶Ͻӵмصľǧݣ޾ص콾˽
ݶǧϱǧϽ֮㲻ϹҲСǧһµȼݡ
һݵľԺе֪˺ܶϢƬط˵ȻǳԣϽ˵ʵһƶء
ܶǰһЩǿͽ½дգϽ磬һЩһݶ䣬ࡣ
мλʿ̸̸ݵʷ
ǿ䣬Ӱһݣ֪Щ׵ĺǺεȵĿ£˶
ͬ˶ƬʷȤʱڣ졣
ϲ䣬Ĳǻȥ̽ѰЩΪ
һλ߿ڣֹסеĻһȺ˵Ҷѯʡ
Ƭ̫֮Ͳ飬ǵﻹǲҪ̽ѰЩεΪ
һλͬڣˡ
ִţͷЩԽоھʮе
꿹ΪǿߵĺΪˣܵ˵һĪı
Ҿʮ֮ŵĹͲҲй˼ɣʮһȻսܣľĺͱȻûʧ̫ࡣ
һԪȴûһ˳ɣ˿ϵȴ͹Ȼһ򣬵ȴѪ͹ʴ
ڽ纣˰ϴһֱռΪǿ콾츳ǿﶼ͹ߣʮظҪⷽгɣǿٳĵ·
Ȼֻѡȥ򣬾ʮû˿Ļᡣ
е֪ңԶĹȥ֮һʯ£ޱȻԻ͡
ȴһлΪޣһֱִһжĨȥ֮Ψʯż棬һжڡ
ʮ֮ежʵ󡣡
һϮ£ôݵϣհʯż
һжڣΨһưܲСӣһλʿûУȫǷˡ
ûиıһУû֪Ⱦȥ޾ľġ
Ŀǰõ㹻࣬Ҫһս
ûбܻ䣬ֱҵһλ̵Ľе֪۳ǵλӡ
һЩСĦ޾ܣֽλѹ֮һжû⡣
ǧеΪĽҲǶһ磬ܹ𾳽ǿ߶֡
һ޵еľͷ˭Ҳ󲻵һϵľͷΪҪеĴȥ۳ǡ
ûж˵ʲôһ·
Ҫ֤֮ⷽиоѹҪһȻκεطûĸıһеʵκһ綼ѾβûǿӲʵֻܹش֮бȥ
СȻûж˵ѾоһѹȣΪѾǳ֮죬ȻоһΣڲƽ
ǿûУһܹ泩л
ΪԽԽߣԽܹо޴ڵ
ΪԽǿ󣬴ԽɵҲͻԽ޴һСҲ޷ʱҪֱ־Ҫǿ󣬸һ
ռͨŤһУٴγʱѾһų֮У貵һʱ̽üͷ΢塣
ﲻǵ۳ǣҲӦòԶˡ
֮󣬳һ޾ľ룬з·ܵһĪٻڤڤ֮Ѿоһΰĵ۳ǽҪ֡
;һƬĪĺ֮ºһһߵİ׹ǣÿһ߹ǼܶޱӴŵϢΪ֮𺳡
۹Ǻ򣡡
һģ麣
ɹżԪĺȫȥǿߣÿһλԺųƵߣΪǿĴȻǲĴڣɹʱһʷǿߡ
һ߹ǼںײߴȴͬգһƲѪ죬ǳ䡣
ɫ޾ѪⶼɻңֻһǼܲһ˿΢Ѫܹնǳ֪۷ʱǺεȵĿ¡
ããĺ֮һһߵŹǣеɢΨһ˿дսǵ塣
Щ׹ں׷⣬ƺУ˵˼㡣
ڴ˵פ˺ܾãЩǵʮ޵еսڴˣ֮󣬽ħľĴ뼸ҫŹâİ׹֮С
һգգĶǣϧû˿ķӦЩԺųƴ۵Ĵƺʧˣûһ˿һĲ¡
δлὫǸҪȥӭҵս
ȥûжͣδҲȺ׹ǣ磬ڣ֮ǰҪ޵еݺ֮䣬еĵֶ
ڣһΰ׹΢΢۶֮ƺ΢ĹâҫиĲ֣Ȼǻħ·ߡ
ŵâҫǾ߰׹ƺһ˿ǣģĲ
ع顭ɱС
ϧһûпֱȥ߹ص۳ǡ
߳һ֮ڿΰĳǳء
ǵƽߵľͷһߵĽǳɻɫȥɵһƬ
ӽǳʱܹоСǳصΧһһŴתǻδʱ̹ţӴ޷
۸ܶգԴܹǽľʯһһĴǣһ𣬻Ϊשʯγޱ߰ĵ۳ǡ
ĳǳһƺԶᱻƣǳصǺεȾ춯صĴ


540 ߻Ѫս
ųѹŲǰеĵѹˣب˵ǰ
ǳǰʱ·Լλ޵еĴۣܵһֺصϡ
һκ޹˼ɵͷԼϢɫѪƬããƺѪմȾ
ˣϵĳǳ֮дޱϵ˿ѷɫ
̫Լǡ
˿ѷɫ
ɣ
ûжһĹǳ֮С
۳ǺǺأһأ۳֮ûߣ඼ǶһĽ飬𾳽ʿҲ٣ͬ
δǩ̫ԼûҪһ۳ǡ
һλߴһۣһͳ̾Ϣ
Ҫһĥ¼ﵽ۷塣
ûйΪǰλһλ𾳽߳Զľǿߣڵ۳Եλߡ
ϣܻ޾ֵʬһ޵·
λûж˵˻Ϊһ⣬ʧ
ҵһЩϸ
߿Ŀ죬ϣҲбˣƺͣͬʱޱĵҲ߲
۹֮е˶ܳĬÿһ϶пµɱϡܹŵǻδɢȥѪζ
չ֮еĴʱ̲ͣתʱʿӱ߹ⷵأɫ֮ƣû˵Ĵڣܵ˺Ĵֻ
ʱһӶʱѾ䣬ϵ״ƣմѪ
ĬĬĵģһľ۷壬ǿҲ˿⡣
أ
һλħţϵĴʿһһӵľӿʼװ
޵˻޴ľӪûһ˿һĺҫ񷣬һһƵɱʵʣǡ
ҵһͷţһͬڶ֮С
ƺƵĹâͣϢһһεš
һϤ߹սΣһξԴӣϣܹѧϰ㹻ࡣ
ʿǾأ֪ΪףҪǿĿǰȱٵֻһЩ顣
һһӵʿۼһ޴ļ̳ǰʮ֮еǿ鶼ܹҵѪԣɽһСĶܣǧ׵Ľ
ʿۺϣȴĳء
Ѿǹ⣬κʱ̶⣬ؾʮأǵ˶ŮսɳһҫѪȥдһ״ս衣
վھ޴ļ̳Ϲʿ
ˣ·ɣϣɱܹ֮Ż
һλ߿ڣȡһɫĹǿڼ̳֮ϵķ϶УɲǼ޾ĹĻڣһƬ֡
˶ɲǼ䱻͵˹⣬·𿴵һһŵǳ
˵ƺֽ⣬նģоƺڴԽıݣһжŤ仯
ǹȥһǰԶǹȥƬ̣ʱĸģȵٴλָѵʶʱ˶վһƬϡ
޾Ļȷһӵľ޳ǣب棬۹
ǰУ
ͷλʿﲻ࣬˶ڼ֮С
һȺ˳һƬ޾ĻĮ֮УĮкܶϨеǧǰȼеѾϰꡣ
һŴӴĮдӹһֱûиɺԣһȺڵĳӣͷĪķ}
ӺˮʺޣͬѪʣӹѪɫһֱû¡
ഫǻȪһ֧ԭǻɫģһֱڽдսǿߵѪȾ죬Ӵ˾Ѫ˱ǣʺ֮ɫȴ
λڶһεĴʿڸ˽ͣܶһγصʿĪ𺳣о˱߻ĵĿ¡
Ѫɫĳһֱڱ˻ϣżһЩǼܸˮ棬еѩ׾ӨеͨɫһЩǿʬ
ڴҴһƲ֮УоɵϢһɢӨĹǼܣͨף˿˿Ƶɢһλɵź
꣡
һͷɽСħԳһŲ£ɫɳӲȵȥһƬ¶һһߵĺǡ
䣡
һӣǰĽɫɳӱϯһգضǣâӲӣǿϢת
ԽƬĮޱսûеҩǡɭֵȣҪСĽ
˵仰λʿͳĬŴһ·ǰ
ƬĮսȱɱʼ·ܹɱ֮ƺܹϹʱڵĴս
ߵĮʱ˶Ծ̧ͷ쳣
ʲôһγص˾ˣͷ죬𺳡
ߴ޾ĺɫħƺһ𣬹ͺڰͬĪ̫ͼ
߻ཻγһ޴Բһ޾УΪһԨ
Ԩ
Ī𺳣оޱߵΰǳƬתһЩ޴ĺƯ
ԨĪ⣬ڱ߹أĲ޷ߵ߻ģǲֵܹ޾¡
ͷĴʿ֣ء
һвߵͻᱻԨûһֱˡ
еˣ׼ս
˻׼ʣһλʿͻȻȡ
ڵƽߵľͷ޾ۼΣйޣݣڹһصķ
ɱǣڹҪԨΪе޵д·
ǿߴȣڼ̵ʱڼᣬ
ء
ĺŽ𣬵ƽߵľͷ飬߼ʡ
Ĵͬ׼֣Դ
ڴﵽھʿ˵Ѿʧȥ壬޾ľɲǼʧΪµĴս
ɱ
һλһͷѪϵĴʿŭеսɨΪȵļͷӭ顣
䣡
ѣ޾ĳ죬Ԩ֮һִ׹Ȼ䱻Ƭ
ͷٲӣһʿͻΪҷɡ

һͷϻͷ­β͵Ծϡ
ͬһ޵еǿߡ
ͣ
˫Ľбŷһ˫콣ֱӽɫѪһ
ɱ
û˿ͣϢɱһƬյɲǼֱѪսʱڱ
ÿ̤һ˵£һʿƬвܳΪΨϴڲܹݺս
ʱɱʮλһһǿʿλﵽĴײ
ͬħ壬ȫѪմȾʱϾմȾֲͬѪ
һֽӲӣһںڷһӨİɫΨдﵽ˲ܹѪϣ̶ʱɱλϴڡ
Ƭս֮ңȴе֣һͷȫɫıԳ


541 ޵
Գޱȿ£ͬߣͷʱеƶ䶼顣
ͬſĿƣΪɵľˣ߼Ҳɱ
ٲͷ˿˿ƵĻ
ͷԳֳһںѪͬʱ߳ϳľ룬ҪĶࡣ
ͷµıԳĲԪĲ㣬ϵԪ֮й
궼ܵҵ𶯣Զŵһɶ°ıԴ֮ޱȼܾͣҪͷµħԳ顣
еУ˫
ս֮ϴûйƽһ˵һһ޵еǿֹÿһ̶˷Ϯ
ϣ
ɣֶֻȭõȭͷԵ֣ͷںڱԳĺɡ
𡭡
ͷħԳͬʩչħͷ֮ԾŵľɲǼʩչһǹԪ
˫Ϊںڶޱߵľӿ̨֮ɫԪҪק
һһƵĻһУ޾ķҫһһ֮еɫħԳ
ױħԳΣգɵչһ˫Ĳһֻ˼ۣܹһξɱ
𣡡
ͷħԳƺоܵ裬ɲǼǿգ̫ժ£Ϊӣִ
ʳأ
һںڶУ̫£ûи˿˺෴޾ĻԪӿ壬Ϊһܣṩ
һһƵĹ֣ԳޱײУѪת۷壬֮ϵǳѪ䡣

ҵľ񲨶ԳʩչΪ۷ֶΣĹâ϶Ϊһȫں
ΪµһϮ
ħ֣
ڵĹתޣһһŵĴǸ֣Χת
ɫѪȫ壬һѪﵽ۷壬ħڴ
ԷħԷ֣˲϶Ϊһɲ֮䣬ԪҲ׼򣬴ﵽ۷塣
ֻ칦תսʥֽķһʷΪ۷һ
飡
˫ȭͷǸںϣµϢûм֣ȻɫħԳϡ
ۣ
ͷսϰٸغϵĺɫħԳѣޱߵѪ£շ·һѪ꣬ĮȾ졣
һԵĳ棬ߴɵľսһ޵еħԳѪԪ˫һ֮𣬳״Ƭؼʧ
ɱ
һϵǿ߻Ӷս죬ңָ
ɱ
޾ʿǸΪǿһɱɫħԳҪǿ
ǾȻ¶һ˿Ц⡣
Ҫİɱ
ֽʩչ˫ĽŰأʿһ֮»ΪƬѪһء
ħһ壬תֻ칦ս֮޵еģǰ޵еĴڣȻⷽûĶ֡
ܹõĴһ򣬲֮ħʧʱơ
ǰ޵е˳ĵȲɲǼһͷߴɵĻƽ޾Ľգһǳ鱬ľʮصĸ֡
ˣһޣҪӲ
ʮ֮ϵǿɫ䣬״̬һʱ俪ڣҪ
ȥæȴҵ»뿪ɣ
һϵǿЦʮ֮еλʿѹƣµĹһ˲֮䡣
ǿ󣬻
Ѫս˷ĵز˫ȾѪɫʼԪѾȾ˿˿ƵĵԪѪս֮жҪ뵽һΡ
սʥת๭ݻֻ칦תֽݻ۷壬Ϊһ֦ϢĴһϵ
ಣ
â쵽˼㣬ʱշڲƣոҾѾͷƽͷ­С
ۣ
޵Ѫͷƽ޷춯صĲҽУͷ­ɲǼ䱬顣
ɵϲŵΰһȺʿķѹҪڷɶ޷
䣡
̫ɽأ޾ĴĮ·𶼲һʿҽУƽӴѹһƬ
ҵĴսڼս̫ںƴڵƬֻһ֮أ˵Ŀ⡣
һλһλĵ֣Ȼܹ޵У϶ѪɫѪޡ
֮еǿ̫࣬ͬʱλǿߣѪս֮ɱ
սϵ޵б˺ܶĿ⣬֮ӵѪĴڶѪ˳ͬʱھѹӦԵúܼѡ
þʮ𺳣޵ǿ־ǣһֱûȴ۵ֶôǿǰԺޱߡ
һһ޵еǿߺսÿ϶ѪƮͬܵ˺
ȥһλʱǾʮػ򶼾սܻ𼶱ϴ䣬ȥʮλʱ˾ʮػ򶼸о𺳡
ǵӰȥȫѪȴȻǰѾܵشȻǰ
ȥʮλʱ忴ȥѾҡҡ׹ƺվѣٲͷ浶ǹ۶УΪµһһӡٲӶ
Ȼ޾⣬ٲϵĺۼȻʧޱȵĴлָ
ӵ֮ԵľһλһλӵѪ޵𣬶ڣվ
䣡
һֻɫĴִн£ޱߵ˶ɫ䣬һλ۷ϴڳ֣չֳ޵Ѿ𺳣ҪǰĨɱ
ۣ
貣޾Ļ壬һ˲䣬˵䴫ս˶ܵĻ֮Уҡҡ׹ų޾Ϣ
ѪأָΪ۷ʱ̡
ɱǵ𣡡
ԣڽǵĥ¼
֮ϵﱩŭɲǼ䶴ʵ
һֱ˫ĻָԴȴѹ֮У䱬ƾ豻ѹƵʵһһԵУһȺ޵е޵дľ
ɱΨеĶ֣Ǿʮ֮Ϊܳĸ֣δܹɳǰĳ̶ȣɣΪĳߡ
ֻյĽɫִ֮н£޾Ƿڡ
Ȼƽʱշ򴥶ر۷壬ʱƬһĽ¡


542 ޵Ѫ
飡
һĹ£ʮ֮Ҳϵĸֳ֣޵еĴڵ£µĲ⣬һһŵĴ½һ׹䣬һĳˡ
䣬սϲ߶Ծ𣿶ǿĴΪβ˹֣ʮ֮޵еǿʵ
ս֮޷ֶԴǿƶ򡣡
һ޾ƽ֮еǿ֣߳һж֮Уòղչޱǿʵ
֮޵ǿߣ˵۷壬ھʮжҵλƥеġ
ǿƶ仰ȷûдȷǿߣ
˲佫һΪ˵߷壬״̬Ϊһ㣬걩Ĺâ޾ĻûһС
ֻ칦תսʥء񷨡ֽħ֣յ˫ͬʩչֻ칦ƶºһ
Ϊ貵עУŴ󵽸Ϊǿͨ쳹أʷΪ۷һ
飡
λڻƽ֮еǿЦų֣ûȫ׼Ĵڷ
ʲôôôǿ
ҲɲǼ丶ˣͨ쳹أᴩսλϵ񻷱飬춯صĲҽ֮
İֱʧȥɫѪӿս
ս֮ϵﱻķѪᴩɲ֮屬飬޷ǰϵϡ
λ޵еɲǼ˰ߣ嶼ɲǼ䱬顣
ڵ״̬ͬã֮¶ɭ׵Ĺ䶯޾ĵ֮ûа취ڶʱָһεĽ֮ܵش

ڴؼĺڣոһ޾գһܵݽߵζ
ⶼû˵۷ĴڹȻԳ֮
ŭ޵ǿߣ¶һЦ⣬ܹĳ̶ѾԤϡ
ҲܹĻϵȻֻһ֮Ѿһ۷֮ϣʥʼչֳˡ
꣡
ɲֻһλϵĴڣһ֦ɫգڻָе
жǿ߷ļʸµ˼㡣
һʵĽɫĽ£ɲǼʩչĪأҪʱռȥ
ĺǣ֦ɫͬһ·׷棬ռ䣬ľԽԽҪ嶴
ޱߵķ֮ļڵλøǷ飬֧

ʮͬ޵еֿ޾裬֧ɫ赲ֱӻ顣
ɱ
֮е޵ǿ֣߳ɲǼ乥ʧȥ˰ӵ޵춼⣬һ±顣
Ϊʮȡѵõսһλ˵۷ǿһնɱսӰǾ޴ġ
֮µȥ٣;ʮ˵˽ǡ
Ψд˵۷Ż;ʮظоʹࡣ
ڳ߲£ǿѾؼΪ۷ǿߣܹһսʤ
ɱ
۹֮޵еһһȫ˵޵
Ǿʮض޵еǿ߳棬սױƣս֮ϵǿ¶ǸЦ
ּɢĲһƬһƬǿ䣬ΪѪƬɫɳĮ֮С
ͬһһǿϮɱλ޵еĴնɱڴĮ֮Уֻ
޾ѪƮսпᵽ˼ޣûеǿ߳ƬĽɴײһʧܾǳƬǿ䡣
һһѪʬڽɫĴĮ֮ϡ
֮λ޾ƽֵ޵ǿ߲ŭ𣬱ʮ֮һޱߵѹƣش޷ָֻаӺ޵еǿ߶սв½ɫѪ
Įλ޵е飬Ǿһ˵۷޵ǿߣͬʱȱķϴԶһǿҪǿĶࡣ
ֻʣ˰Ȼܹ;ʮ֮һ޵еԿ
ܹ֮λ𼶱˿ϣ䶯µѪ⣬ɭɫĹ
Ȼϱʮصλ˿ڴ򱬣ĵȷȷڻָһ˿΢Ĳ࣬ʿչ¶š
ʮصλλ޵ʱھΪ콾ѹһλܵ˵޵дʱûа취ѹʵ𺳺;̾
飡
һһɫ֦գп鶼ɱĿֱֱĶ޵еĴڣɱε
ʥһУֻ칦ת޵зٴ֮ϣƵһڤڤвɲ
๭ݻޱߵۼѹΪһɫļʸڹһһĸ֮УǸɫļʸɫԽ䣬ȫΪɫʼʱշǸɫļʸ֮С
꣡
ʱշļʸ࣬ոҾͽͷ­֮С
䣡
ⱬ޵еϰصʱ·ڵˣòϱᣬ°ڲϵ˥ϣɳڣƤ壬ʱǷŤ仯
ûоתû޼᲻ݵܹͬ˵ԭأһ鱬飬ͷ­Ѫ⼸ȫʧֻɭɭĹȥޱˡ

ʮصλ޵ޱȿͣһ˺ɫĴꪱ⣬ץסѵõս޵е
鲻ʩչ˫Ҫ۷ʱڣȴ޼£һֱѹ񱻾ʮλ޵еĥ𣬳״ؼĨȥ
ء
ʱеĺŽ֮Ƭأʮʿڲˣʼս
һ޵£λ˵۷ǿ䣬ƬնƮɢѪ꣬Ϊ޵еĴڿ
۹ѾȡǰδеսضΪʱ̣ûҪѪĥ֮вɱ
ʵһֱĬⷽΪпսĥ³޵ߣһλ˵޵ǿ߱ʿҪ
ڵ۹˿ɼĲ֮ϣʮӰڶţ޵е߳žʮ֮ΪʬʮͼŽǵȡ
һߵǿûֳᱻս֮ϵԨߡ
ǵޱȿ£ʮ޵еǿ
ʵԱȼֱ˾Ҳ߽⼸λ޵еĴûվһ浹ɱ


543 ϴȥ
޵еĴʱ֮϶ŵǿ߶ûг֣ĮĶӡ
Ķһκһ˿иͻӭʯ쾪һû˸ҷɡ
ΪµսûбʮһһԵľʿ糱ˮһߣѹѹһƬ
һֳһڵ۹һߣʱֹ֣˸׷ɱ
пѪսƽϢһ·ϸǿ߶ܳĬȻһξʮȡΪԻ͵սʵÿһжǡ
һֱڹ޵еĴҪٻ༶֣һɱƬս˵޽⣬ûܹڲпѪս֮л
ڵĿʮֱˣһһʬ屻ռıϣһЩǿʿһһڵĹ餱̧š
ս֮ûʤߣеֻ޾ıˣʬֻʣٲ֣ʬֱɢڴս֮У޷һء
ǰѪսк壿Ԩܹ赲ĲڣΪҪ߳߹غս̫ʿս˵һ־޴ʧ
ʿ̲סڣս壬ս̫ڲңʮһܹʿࡣ
µսУԶƽϢ
֮еǿһֱʮأսɱ⣬赲׼֮ʯ쾪һսʱе˶ᱻնɱ
޳֣ޱȷǷڴ˿̿ڡ
ڴս֮նɱһһλһλǿߣ۹е޵ǿߣֽ޵еĴնɱս֮кܶ˶޵еˣǺܾء
һȺ˶Ϊ֮Ĭпʵǲȥԡ
һڴѪɫϵʿҲڽ͡
ĥ£ҷ֪δȻһսɱ⣬ʮ֮ȱ޵ҪĴս֮ĥ³޵и֡
ԨԶڣʱʲôȥ򣿡
һЩԪϿڣ˶Ϊ֮Ĭ
һȺʿϵļвƣеıѪɫǵ壬Ǳնɱǿ߲Ѫ
Į֮жȾ죬޾ʬʵһεսģ󣬵۹֮еıʿֻٲ֡
ڸߵĲֻһСģĳͻ
һλ޵еϵ۹֮еｫնɱⳡս㲻϶ôԻ͡
һп֮ãʻܾãΪǿʿս
ѹѹĴһƬһƬŵ۹ȥױݶķΧȾͬо˱ˡ
࿴߽Ӱнһ˿ֳĬԵ÷ѹ֡
ʵÿһδӱ߹߻ضˣ޾ʿ㣬սɳֲпѪ˷ĳĬ
߽У嫵۹ǰȴǡ
꣡
һɹ䣬ˣɲǾҽУΪҷɣǳһ֮еһʿÿδսʿˡ
նڵ۹ǰǰֳԭΣҷûһ⡣
߽⣬һص֮ͨУѪڷڣ͵۹عһֶصĲ̽Ψв֮ǰӵ۹ȥܹķء
ܹ£۹ȻǷ֮
֮󣬴ΧӰΣϣԼܹع顣
עһ˵Ḷ́˺ѷεĺи桢սʿˣ޷սֻܹȴԼ˻ع顣
ĿƽעһУͷ˼ţȴûжıˡ
ҲߵĲ˵ȥѾܹҸоˣ
ĥ֮ĵѾޱȼ̣һصսѣ˿ȴоٱˡ
һעҪȥȱ޵еǿߣҪпѪսĥǡ
һλϢĳǰޱȲɣƣ
ͷһоǰߵϢͬǿգַ·ޱߵԨѪզ࣬硣
һλ޵ߣ˵ߵ˼ޣһε
бˣѾܷĲΨһҲʵľǣڵһǿ󣬲ܹ֮޵еǿս
о˵ķâţ˵۹֮ķ򣬿ϧ۹赲һУ·ӵĵ۹赲һе̽顣
Ѿ㹻ˣĥһʱܹ޵еʵϾʮܹ֮οѾȥҪߡ
ߵûжٰΨ޾Ĳɣƣ
ѾƬص߷壬Ȼûа취Ĺ·Ͼв͹ƣʮδ·ƺѾնϣ֪ʱܹ
ͷ𺳣λ߲֪ѹ˱߹ض£ʶһһ˫콾𣬲пĲɱоᣬƺԤе˲꣬Ҫҵһߡ
ҺѪйʣҵĹѫΪնɱ֮еõսӦ㹻ϴˢǵ
ûн˵ĻʮصϣϣҲڻδʯϣֻǲ֪ܹ֮ⷽܲıһУŤתδ
йأºܸӡ
λǿ̾Ϣҡͷˣˣôȥûʷ֮УĹѫΪϴȥеˡ
ǿûж˵ΪһӰȥ
ڴǰبãһ̾Ϣ۳
ʵϵ۳Ǻܴͬһ磬ɽӦоУֶصĵò֣֮½ܶࡣ
λǿȥ֮󲻾þȥһϵС֮Уʯ
ڵ۳֮е˵δЩСܹסڵ۹֮еĲ䶼ǵǿߵĲ䣬ܹڱ߹սСһʵڲࡣ
ֻǧˣҪ
ĺС䣬һ̾
ʱΨһλ߹Ӵ߿ȥĺأȱϣ־
мû׳꣬Ψиˡ
ô䣬ʯ𣿡
ߴǲƤ
ҲʯʯԨԴ˾ͱ䵽
ߵͷһ֮̾г˱ˡ
Ĺ˵ˣѾʣ¶ˣֺαسϣأ
һ޵£ǵ۹֮еȴڮ٣ΪѪҪⷽУò˵һֳ
һжȥˣҫضٴλع飬ļӶʯˣǵ츳˫עٴδ𡣡
Ŀ磬ɨⷽ۵Ĳ䣬Ĭ˺ܾá
߾죬ų˵ɣ뵽ʲôȥ
ģ֮һ־žͻᱻٵȥûܹ


544 ʮ
һжıˣѾϴȥǲҪսˡȵ㹻ǿʱѡȥɣ
ޱȲɣʵϾʮ֮ǿΪʯˣնսѵͷ­
ԴεܣЩڶͲռȾԪ񶼱ɫʴѲԭǸˡ
ʯȷնɱ˿µᣬú˶ܾ޴ĿѣֶԹ
ⷽС䶨ԣûжӰ죬ֲ¼;ۼΪһʥء
ؾ֫ٺڷģ˿Ĵ©
峿ӭź⣬ָС
ּصŵɱȥһֱߵѪɫ⻷ȥʧ
֮ϵĴʯһ񶼱ϴȥ޵ǿ߸޾սеϴȥ
ʯ˶裬ޱοӴλʯĬĬעͷ޾˼ڱӿо˵Ĺâš
Сǻ˶һɾ񣬿ȥȣڲͬ
ûﴫ޵еıֻǽԭʼ֮תķŽȺˣﵽ۷徳磬Ѫսһһġ
һһʽҪת޵еķţ򵥵̺ص
ԽӺȻ̨֮ϵԪȫɫ˿˿ƵĵԪȻҪ
ûĵպ޵˷Ըȭûдһ˿һΰԽĹȻǲȭһ˿
ûϢ̫ʱ䣬һºսٴαΪһӵĴʿһͷѪĺɫԸΪܴ
ٴγأûеһǰɣȫ޵ǿ߶ϡ
һսϵǿߣ˵۷Ĵûг֣ǣƣͬɡ
Ķǿ޵дڣеķűǸǿܹԽ׶ս
սվżޣûȫ׼۵򣬾ͺʹڴ۲޵𽻷棬һΪµĥѡ
Ҫʱ̴򣬻ħֵ뼺˲ܹĺЩ޵еｻ档
ǿĶ̫ľ硣
ɹʱķǿϾͬϷţֻһ߳˺Զľ롣
취ȻܹߵĸԶڴɵ۵ͬ¼޵ȷܹ޵С
ڸߵĲλŵ֣ɹŷ˿ϾܹڼΪӽ׼ɵ۵֤䲻
Ѫս֮Уͼһν˷ȫգĻָﵽĳϵļޣʳأֻҪս֮ϻŵˣܹܣ֤Լ
ǱǿƳ֣һɱȻܹƬսϡ
ּ޵ѹ֮£ܹõפһǰδе£̶Ϊһ״̬ϡ
սϵ꣬Ϣͻˣ޾׽ϯĴһעΪ۷ʱ̣еĴ׽֮£ޱߵ׽Ӱ쵽Ԩ
ʮеľʿڸǣ׹ͨ쳹ס
Ƭ֮£֮»ɻҷɡ
۷ս֮һٿ׼ⷽһٿ뵽׼졣
Ѫ޾սƽϢ
һոտ޵ǿߣλ򷨵޵ǿ߼ʹԶȻзϡ
޾֮ŭ𣬼˵۷ֶҽޱߵ֮С
κһ׵綼޵ܣû˸׵ĽУҡ
һСսУŭб
Ǿʮ֮е޵ﶼ𺳡
ܹƬ֮λһϯ֮ء
ֳһŽǣ޾
޾ĻսضƺҪ
Ψ֮ϵԨĬĬתѹһУȹⷽء
׹к£ʮصĴ糱ˮһˣÿһ˶صӰ
Ȼڴսһ޵дڽ˵嶼ͨ쳹أǷأʵ
ǳǵĺתֱɢĲ顣
ÿһѪûһУɫѪɫѪ񷡣
޵еĴ϶ѪƮɫѪɫѪһ
е۹е޵ﶼĬĬĹעⳡսƾմһƽĶԾ
κһ޵еǿ߶ҿ׽֮У˵۷޵ǿߣһ׽֮Упܻɽ١
ʱʯ쾪û˸Ĳ֡
Եޱߣءħ֡
սֶζʩչĲҲĨƽ˿ĳΪһۣϵ¡
޾鶼ڰ׽֮лΪҷɣΪ޵ߴսı
֮ϵߴʮ޵ĿĮһУкε͸¶ɱ⣬Ķ
ʮغع޶֮£Եһ˴޵ߣϸ˵Ȼͬһ硣
û񲻿ĵزһһƵĻֵסʷµ׽٣żѪƮɲǼָ
ƻǧ磡
ȹʱʩչΪµľɱСԽϽһαԵУԴݵϽ֮ʩչ
ǰλǿݵһ¶˼ɫʼ·һݳ֣ʼһɵĲɨ
ڴϴɲǼԭأֱֱĶ
㡭
δ䣬޵ɲǼ䱬Ѫ꣬ĽɫɳĮȾɫ
ͷٲӣ޾׹֮к£塣
ʮоʿɲǼ𺳣󱬷ɽһĻ
޵У
޵У
ʮرʤ
Ƭ綼ڴԡ׹⣬һλµ۾£Ī֮С
֮ӿ壬ֱСա
ۼ˾ʮǿߵı߹һӱĿԼ֮ൽ󣬺嫾Ա
붯壬ܹɳпܻɨ͹죬Ľ򣬲ܸᣬȻδضΪҽС
һλڻе޵߿ڣɱŰ


545 缫
Ƭսе鶼׽ٶʧ˵ⲢǶĴ
սʿӵ޾޵߹˼ɵѪս֮չʾǱ
̫ǿͳȻȵչֳܿµö࣬ûɳȥ
޵У
𣡡

һִսʤΪβʵԵöôɡ
۹صĴһʱصʯ壬һЩĴ峤֦ѺõԸ
ϣδȥͣӵɹɾԺһ򡣡
һڶһ߳Զ￪ڣܹԪѾ˿˿Ƶ˼ǿĹžµޱˣһ޵ǿߡ
лұȻȥݷá
嶼֮Уƽ͵ģͬһ־ǧ֮ĸҸС
ҽһ콾һֱǰоϣܹǰ£ǰƺйأùһʯϣܹԴΪʦ񡣡
һλĴڿڣΧһƬ
ʯڻϱܹΪٶ벻ֱһϵıΪʦ
ٿ
䣬ͬӾ֮ϴһϵϣһЩǿ߶¶ɫ
ǸոͻƵ򣬸ոͻƾѾ߳Զһʱ֮޷Ϣ
һ޵е￪ڣ˽͡
һ·Եƽͣûǰ߸ϣл壬Կݡ
ݵĺ͸ǿ߽Ϊһݹȥ
صʯǸСʱʯǾϲĿ⣬˲϶ԣֱһһ⣬ΧΪɱ˴ɱģһʱ佫ⷽ󷨼
ۣ
һУҲ޷ѹסڵƣѺۣɫѪӿ㲻Ԫ񶼱ѣѷ졣
֫ٺڱӸҪ𣬽޷ֹ
ͼתܴӿȴ޷赲һ̡
Ȼʹãۡ
ɫ԰׵ܵĻڶ𣬲ڰ̣ȴȻ޷ı״̬
ڱ߹֮ʹ˳һ󾳽ȫԪĳּޡ
ĸʼӵͼ޷ֹ
ءͼַתͬʱԪҲųһ˿ʣһѪɫĹâԪճһĹԶŵһɶ°ıԴ֮
Σһʯ˵ıԴչ֣άסĪ֮չ֡
ʯ˺Զŵһɶ°ıԴȻûǰ򵥣ûǣҿҪܾõ״̬
ǲ¶һ˿Цľû˿Ļɥ
̺ž˵â
ҿһεķ羰β´ʩչǰͲܵش
ܹӦõٱԪڻϣӽҲԵ˻
飡
һһʧȥԵİ׹ǴųɫѪӿȫûǰʥʧȥĹ
ǴӸѪʧȥеԣֻм̲ԡ
һĪ̫ͼ֣ͷعͬʩΪıԵ˻
ʯ˵ıԴͶ°ıԴٴδ䣬ƺȫʧ
ɫԪƬųΪһɫĹâ徭һδвܴѪԪһɱ֮бԪڽӽ۵ĲΡ
磬Ƿܹһλ۱ȼ磿
޾ɫѪͰ׹ǶСٵ֮У߻ġ
Ļ糢һұ֤ʱûκܹ㡣
СĻԺдһʱΪ֮üȴûжĲ
Ϊʲôô˵Ĵ۵ȷ˫˽ܣڽѾܹﵽĲΣһȻܹõפվʸ񡣡
һĽ˼С
粻ͬˣ
СĻﲻ࣬Ĭһ¡
۵սǿӹɣѾܹﵽһʲѷɫκˣΪβ֮޵£
֮ⷽУܹɵļ޸ǿַԶԸӿɣ˲ܹڼٴս˶
ͬʱ֮ⷽ׼ۺʹ۶һϸ˵㲢ûп󾳽սǴͬһ硣
ΪгߵĴڣؼޱθߵһֲΣзϡ
磬ܵعὫֻܹԭʷҶ̶ֳȣһۺӡϣܴ޷
ͬʱܵع֮£Ҳûлһս֮ǰ㲻Թ𣿡
СĻһ˿ϷŰͳ
˵ʱԽħڶʧܣǴεȷɻھʮܹɹȴʧˣϽؾѾ߲ˣսĽһ
ʧ䣬ȴɥȻ̺貵â
ͺһһѾǼѣƬضƴۼﵮûпǷʩչϽģǿʩչʧΨһĽǳɹĻҪϲ㡭
˵СһӰθˣԺһ־籩
ڵˣֱӱܹһĳܹһ㣬ΨһĽ𡣡
ܹ֮쳾ɣеǰ޷´ۼսġɻ
Ǻǣ׼۳ӵдۼսѾͻĵȼƣڴӸ϶ҡһĸǱ飬Ƭصΰѹ壬Ҫô磬Ҫô罫ĥûеڶ
Спᣬһ˿ĸ顣
ô˵ΨΪܹʩչ۷ľҪӦĹսܹﵽǷܹļޡ
㻹ô
ðɣΪѾܹصǷһˣԭǲС
Ȼ˵ĻɫһƬƽŵ۹ӵĳǽһ·ŭ
һ죬һ֮ߣŤתһУѾ̫Զˡ
䣡
޾ɱرգھҹĵָֻ֮۷壬һԪǿʵĻ˿ȥû˿


546 ʮصı
ˣ
ǵʯʱҶһ
˿ȥƣѪ˿һλʿ˵Щ˼飬֤ЩӹúǼ尾
ǵģҳˣЩʲôݷù𣿡
еһ˿ʳ仰ʱĮ
ȷһЩϵĴǰݷù˱չصϢ֮Ѿȥûǻ̫á
˵ʯЩԥ
ʲô𣿡
ɫ䣬ѾԤС
չصڶʱǿߴ󷨣һĲҽ֮ûж̽ˡ
ʯ˵Щǣնɱ𼶱ڵϢ֪
Ҫ㻹뿪ɣҪپסС䣬ǱΪѪȻ޾Ĺ»ȥȻкܶ˶һ岻ϣǴؼʧδ˴ӱ߹˵ͱչأյķͬȻڹܵ˺þǿС䣬϶Ϊ˴ģ˻ȥɣҪٱӻˣ˵ĶǶģܹرͿء
ʯһȺĿƺܵĻȼգÿһ˶Ŀᶨ
ûǲҪһʱսڵ۳֮û˸Ķǳֵġ
һλĿڣĿг羴Ҳбˡ
ɴЦοɲĵˣЩ˲ҼȥҵǱ̫ߣҪΪʵˣʮ֮򰡡
һ仰ͲţΨԼܹ
ʵϵ֪չڼ䴳ʯʱͷĺ
򣬻ΪΨһɵʸ񣿡
ʣȴ޷̽Ѱ
۹֮ܶھʮص˵
ɹżԪʮޱȻԻͣƣڲ۷Ҳв١
һԪʹһԪߵĩβȻûеߣҪ˵ڲ۷ֻǰ޵µ
Ƭؼ䣬ֻһ
֪ǴӺδ˵Ҳ֪Ǻ˵˵ȷǴĳҶͬΪܹ򣬼ڶһеγҲĵɡ
ҲΪһʱּܹλ𣬵ֻһܹɡ
ʮ֮˵򼫵ߵΨ˶лΨһĵ
Ҳ˵۷ǿߣȴ㲻۷壬Ҫô꣬Ѫ޶࣬ûͻƵĻᡣ
ҪôȱȻ򣬵ܹһ׼ۣԵܹ޵¡
֮ʮ֮УϣɵΨ
ǳ𣿡
Ʋ⣬ȴûж˵
ھʮ֮ϵļ壬Щ˵ѶԵ򲻱ϣ
ԽǿԽǾþʮûһ˿һʤϣֻҪ߳һܹɨʮأǾʮܹ赲ġ
ʵڵ۳Ǵ࣬Ͳ⣬һЩΪļֻǽǵĽܳɵ۳ֿ֮֮ʵûжô̡
ѶϤ˾ʮش࣬Ԩبڱ߹⣬ʮѲڡ
󶥼ɳĴÿȥ߹֮սжǿΪػڱ߹ʵкܶ޿ɢޣ˵ȳѷɫһĶɳĴˡ
ԭȵʷ֮УһֱûɳܳĴȥ߹أΪܳʮӣųʮûһڱ߹Ѫս
Ϊʯ껵ԭűɵ߹أò˵һֱ
ĺսģ޵е֮УΨЩһɵһֱڱ߹սĳѾ޷ָ
һ֮УΨȫȫĵֿԭȵʷ֮Ϊʯ껣ȴȻʯڱ߹֮дսϣʯܹ̳־
ʮصֹҲ̽Ѱ۳֮ӢܻΪʮսڱ߹֮е˶ֵ𾴣ڶھʮ֮йҵЩǿ壬δվӭ㡣
ޱĮڱ߹սص۳֮ȥҪıԼƣǺεȿɱ
֮ǰ֮ûֱӷʯ壬ĺ͵۹֮еһЩ죬ǲϣ˿û뵽ȻҪǰ̽
Ǻεȵıˣ
뵽ʮ֮һԺսں֮Ϊµս֮Ųصʮء
ȴһֱӻΪ֮ƴܶľʮ֮е׷ɱʱһ˿Ŀܣȴʮ֮ΪηͿ־ûвսɹ䣬֮Ťתʹȥ
붼˾ñ޵еûڵ˵УԼ˵ĵ¡
ǵʱУʮ֮޵еĴһս⣬ƴµĺȴҲЩ㣬վܹ޵£ò˵ĺ
ƽߵڵ۳֮ߣΪǿ޵߽۹֮һֱڱչ״̬޵ǿߣԪ޶࣬ʱѾ˲ĥӡǣʱڱչأϣܹͻƵһ
ҲΨ½ܹǽ۵һֱػ߹ص۵оջࡣ
ϵĹңûж˵ڵ۹֮е޵ǿ߶Ǽᶨսɣ˿
·ֹ˺ģӦñЩǿţӰ쵽ǵľ
֮пܻһ壬𼶴ڽ䣬򶼲ܹܣѾ˽ǣӰ쵽ǵĺߣĴսĿ¡
һλ߿ڣһһƵĴ䣬һ޵ߡ
㲻ȥһǾʮδϣûв֣۹ؾͲᱻƣϣܹصʮ֮Уĥﵽ۷֮ٻص۹ЩϲĻܹΪȡһЩ£Ҫߡ
һ߿ڣޱߵѪ̺ڣѹ֣ǲ꣬Ȼ޵ǿߡ
оʩչΪ۷ĽЩ˵Ķ֣ܹΪ۷Ĵ۶Ծ޵ǿߣڵǿ󣬲ܹĺǲɱ
ĵȷǿ۷壬ǲǾʮ֮еĳ壬ųƵ壬в֮ĺʸӵһƺÿһͬе޵ߣǿµ˼㡣
ͬɫأû˿ķɡ
ɫҲе֣ܹλΪֵĴ˿أ֤֮еĿ¡
֪ɹĩڣɹΪǿһλѡںһλѡֶԾʱȥڶѾӽһ塣
ʯ껶ֻܺΪ˫ĶͬھȻоʮط򲻹Բԭ򣬵Ҳ֤֮еĿ¡


547 ǿɱ
Ҫһ˫ĵ壬ֻľĥ²ܹ޵С
䣬޵еѾоһĲ֮С
־ƺһһεĴսøںԲ
һ룬ؾһƬʥҪӭһɱ䡣
磬ĹֲĥԣԪһһνڻΪ磬ӡ崿һ־硣
޾ĴսΪõĻ棬ĸһջʵ۷塣
ʱû߳߹أڵ۳֮е̳ǻдﵽ۷ڱչأ۵̸ɹʱڵɾ
Щǿ߶ؼΪǿĴڣ˵۷壬ΪºͳĴڣʮ֮յأõΪǷĻԵ컯
ֻʱⲻ飬ǻ˼꣬ʱ䣬Ѿߵ꣬վҪȥܳõؼب
λ³ֵЩ޵߶̸ܿ۵
ʶ㲩磬˼ܹЩ޵߶Ĭջ
Щ޵ͬɹʱµ칦вķϵľġ
˵ľž޴档
ֵײľѾʶ㹻࣬ߵΣҪǰ·ϸΪǿ֮ΪĽ֮Դ˴߾֮
̳֮£ȵ޵۵оջ
ûйֻͣصʯ֮Уֿ֮һΪľ
ȻⷽһܹʩչֽҾһֱʩչȥԪ֮κδĵطĨȥΪµ
Ϊɱ󣬾ǧ˵СнУΪµ̡
Щ̳õ۹֮еĴ嶼𺳣һЩͷйļ̻̲գһ
ôˣλ½ˣκһλ𶼲ĸɱͬĴڣҪ˵ǻһλ߳ȥܳǿߡ
죡ԺĻԶ׼𣬵յ͵ûз˭Ҳ׼ȥǷ̽Ѱ
һλȫе޵дڿڣѹеۣڰڸһУԶ֮С
ʯΪĵɱ֮У޾ĵŰʹϢȻޱ߿µϢؼ䴫
һδϵĲΣһһƵ䣬ޱߵϢŰؼ䣬ɱ޷µѹһһѷ졣
ħ֡ء˫Ľ֮
Ϊ۷ķͬʩչһν˵۷塣
һһƵâǿⷽҪĴһһ֮ⷽУɱ޾ĵ
ۣ
ϵ򲻾ãһһ޵ɫѪƮ֮ϸǳѺۣĲοʼ飬ѣԪ񰵵
޵֮Ű飬Ԫһȱ
ѪɫĹâһδԪڶʯ˵ıԴҲչ֣άһ˿
޳Ϊܳķչǵľ裬һǿ
Ĺ֮лħ̫¼طͬãе챮ķʯ˱Դ
֮ܵڶ𣬲ءͼϵĻָͬת
ʱճ֮бǱصһӿڣָ
ȻǰδеĽӽȴһƬ֮˱
ıԴ˸ε⣬֮һ˿һھָ
ڤڤ֮ǱһĿӵиӿµ
׻ŭ޾ħ֣粻ͬΪǿıԴ֮Уκδһ㶼Ϊµ֮ϴȥȫĥ
֮ٴȫָԪһǿһ۷塣
ְ취ȻЧǾͼȥɣʯ˵ıԴͶ°ıԴһֱûıգ챮Ĺ޳֮һֱҲûбҷӵ۷壬֮ҲûȫӳʵΪпĥҲΪǿͳ粻ͬķǵıԴһ۷塣
˫лȼɭɭĹǲѪһأбѪ֮ϵ䣬ΪпͿµɱ䡣
ֽеõȥ״̬֮һʩչеĽ֮
СٳǷӽǧⱻѳСɽһһβڵ֧µı֮гɱ䡣
̽һξ㹻ȥڵܸжε̡
һһεԵǰδеĽӽмΣģ֮ƺһڰǱԪ񼸺С
Ĺ޳֮ԪԵ߻أħʱΪһ壬ʱΪˡ
ԺħԶȴںϡ
챮תʯ˵һƱԴ֮ƺһ˿ʯʵĹ
ƺ̤˳ʯ˵ĵ·ڲȻѪ⣬ûлΪʯͷ
ʯʵĹܹõ֮ҫ֮ͻָķɫ
ɱž޴ķգΪΣյһԼȫʧֻһҫ֮⻪ɫѪɫ̺֮һ˿ɫ
Ѫѵ
СǷУľʳһΣĽԵء
㱩ҵͻҲΨӵһΪ̵ܹȥ֮Ҳ˾޴ջ
Խļ̲࣬ͬȫûܹƥУԪǶһֲԣͬüɫС˺£ȭʱܹ֮ԪﵽһֲɲĲΡ
һ꣬ʼÿҪüʱָܹ۷壬ԪԽԽǿյԽԽӦ֣ܹڰָܹ۷壬һν
ֻҪӾܹĻָʱתҲ޷ǿһ֣ԪҲжı仯
ܹĽϵĲΡ
ųǺɫѪܹ۳ɺûܹǺεȲпᱩҵ
޾֮ɵֻΪλܹƣѾ˴ŵķ
Ͼûܹ㣬Ρ
ĵĵرԶѻһһɽ塣


548 ٶȳ߹
תϢĴ䣬ʯΧգչһ֮õڳء
û˿⣬ȥͨͨվȴ˲ս
ʹѾϢ˼ޣﵽϾ봦֮µ˲ͬ
Ѿ߿£ھʮ֮Уδز仯Ļӵа׵ػá
ĲʺѪܹ֧޾¡
峿ϣһɫϼ⣬ʯѾӭųϼ䣬ؾ
츳ԶܷǷΪʯΪǿĴĺŲ
ǰ޷Ϊÿʯ֮е޵еžͻᱻ٣ȥ߹֮ѪսûܹŻ
Ϊûдɵʱȥ߹֮Ѫսֻǰ䣬¾޴ź
֮ıһУϵϴȥӮѵõĺƽʱ⣬С
¡¡
һԶɽ߳ϿһӴǴɽд
۹ؿȥһ磬Ӵޱߣ
ǰˡ
ǰ¼Ѿ˵۹أ˶֪ڹնɱ޵ߣܶ崫УҲҪǰ㣬þʮضҵ
һȺ궼Ǽжž˵ĳΨһЩĿв𺳺;˽⵽ǰǶôǿ
򣬶ͬһ޵еĲΣұ۹ضûмܺƥеġ
һЩѾʼڹһ͵۹֮е޵ͬĴ
жͬ
ڹ
һԼ֪˶ٴΣ֪жٴαּѵĴ߳
СٵǷӽǧĵرõĶΪĵر
һ繩ӦƬضûݳ޵ҲΨܹһΡ
ľľС룬ͨ쳹صľԵЩήҡ
ĸõջҲޱȾ޴ģڶ̶̵һʱھ׼̨ףﵽ׼
Ϊ˵Ԫ񣬶ĥµһֲĵزǷ˼㡣
ʵĹƣЩĵرӦܹƵߵ򣬵ȵԪԪգΪһһޱȸӵĹ׳ѪԪڲ֮ٽһ
°ıԴʯ˵ıԴױգѪе۷ʱ嶼ȾһʯʵĹԣǵ˼㡣
ûжٴڵ۳֮ߣһЩϢʱһ
֮е֣Ѿնɱұ߹֮޵ߣҪս𡣡
Ѿս֮ݺ£һ޵и̲סսѪڶʢĶ֡
һλһ۷ͳ쿪ڣ֮ޱȱߡ
֮еѾޱȿ£֮ͬҲ֣Ҫ˵ײβĵ塣
һǿʿޱȾɥЩӵ޵еӰӡǵļ䡣
ƺҪҵֻԴϴһս֮˱չأȻûгأ۹֮Ҳ֪λ޵дڵĶ֣
ۣܶǵ۹һЩĸ֡
һжڼ𣡡ûж˵ֻ۹֮޾ĽɫɳĮ·𿴵˽Ĳпսһֱʧ˵۳֮е̳
ҵȣû˵֣һֱѰҪڽܣʧȥ档
ǿ߶ۣǺս֮ݺ޵Уͬ˫
һƺֽ⣬ϣ˵ع֮⡣
һһصס壬ޱͷԼǿϢ
䣡
һһ۷ʿһȭ䱬ɫǵڵأԵ޶
ɫ걻£ս֮ݺأһɫĹƱĲϣÿնɱһһ۷ʿϾչһŹâǵ۹֮ר¼սı
޾ǿƣƬ֮նɱ˲֪ǿߡ
𣡡
ڶһ۷ŭֺ֮ɫ£ǰһͷɫʨӾͱ顣
ͣ
һõĽзɣɲǶһһ۷徳ħţ
ڵһƬսңûһ֮Уٲҡǧʿɻңӱϡ
ǵޱǰƣӿӱ֮Ϲһصͼ
ɱսģм쳣ǿ󣬾ʮصľʿǲݽһնɱ𶥼Ĵͳֶ޷ֵǿĴڡ
пǿڡ
ҪƤǣҽ嵽η壬ս𣿡
һȫƬ֮ȫǹǴ̵ŭþʮһȺѪˣΧضǲкɱ˺ܶ顣
˻еķݣѪڴˡ
һͳΪûп򣬴˿̽ڽڰˣǿ֣Ѫ
ôãλνûгɱ˻ܹ࣬λע⡣
ͷħɫƬ⣬ϵĹǴ̷ɳѳһһѷ졣

λͳꪣԿȫǿڵĶֱ֣ӵɳȥѪеĴꪶ޷ץסɲǼ䱻ɡ
𡭡
µŭ𣬺գ״̬ĴͳŲƣԼȴӭǸǴ̣飬޾Ѫ¡
λͳҧ飬ȴ޼£һܣΪ貵Ĺâ
𡭡
ͷħֻŭͳȫһɢˣ֮ϳѺۣΧʮһȺֶήڵأü֮еԪ֮Ϩ𣬵С
䣬乭˫ļâ졣
һ֪ߵغ֡
ħͺ𣬱һһǴ̷ɳգӭļʸ
Դֻٶ乭ʸ
䣡
һʸ⣬еĹǴȫڿУĳħᴩ
ʣµʸƷνħͷ­ڽɫɳĮ֮ϡ
ħȫɫѪƬ𣬵Ѻۣͷ­֮еԪ֮𰵵ͬڷҡڵĵƻʱпϨ
ûҲԵνݡ
ĮĻڵ۹֮еĴͳһףһô򵥵ıܡ
ֻļɱһλȻλһǺܾãѪƬս֮ݺᣬȴı
һȺ˶ɵۡ


549 ս֮޵
۹֮һȺ˿ĿⶼǾʵϼݵ˲࣬ǲûа취ϳλ½
ˣྦħսˡ
֮˴
۹֮޵еˣпյλˣȥҵ𡣡
һЩһλκ˵Ǵ¼
۷壬ﵽһΪĳߣŲ֮ĴУûбͲ֣κһλĴڶϣΪߵġ
һӵѪ½սȥҪĲ
һ֮ǰճնʮλȻǸտ򲻾ãûӵѪ𣬵ͬĲ
չ֮ǰٽսеȫɱնɱһλ߳ȥҲԶ޵ߣܶǿ񶼴
λѾߵһ۷Σ֮ΪߵĴڣȷѪ˺ܶˡ
һս֮϶˺ܶ½ѪĲ٣ڻĵѪǲ֮ĺˡ
뿪֮еһλɱԻ޴ķ粨һֱȻҡ
ͳ⽹˵߸ϣҪ˵ھ֮ϵĵ
ȥɣ
ƽ߹֮֮еĵΪλĵ
𡭡
޴ŭ춯أƬս𶯣ħսϢȥϵǿǰ
СɽһС赲ǰ鶼飬޷赲ǵĲ
ɫĴĮھҵ𶯣ޱߵĽɫ̳
廹ûйֻ壬Щϧ
ХѪ޵дڿ񱼶γ˾޴ķ籩ƬսֲҽűɣվʸûС
ն𶯣µķ籩գ¶һһѷ졣

ǾʮػڲҽУƺأ֮ǵķ籩߽֮⣬׻ΪһѪꡣ
ǿһЩ屻˺ѣ֫ͷ­ڿз裬˵˼㡣
һͷɽСĽɫʨӴӱܶ˾ͷɫʨӵһ˫ۣ貵ıϼš
ȫȣ鶼ܵش
ͷʨǻƽƬʨȫǹǴ̣ͶԵ
һһ·ߵħüһֱ̺˻Ĺȫɫë
ഫдսʱſеüеʱһе鶼Ҫȥ
ǿߣҲҪù裬ڻȼǧ꣬йͷ֮ߡ
۽ʨ֮һֿµϣĺܶʿĻѪ
Ҫͷ­ɾƱΪҵղƷ߶ˡ
ñͷ­ƺĥҪộ
룡
ĻӦһ˫޼᲻ݵȭͷ
飡
ս۽ʨСɽһצ˺գ֡
̫ͬɽѹ䣬ȫ֡
Ȼ壬սʥݻһڴͷʨײ
һһƵƹͨأƬ⣬Դķѳԭȵܣӵڤڤɲ
Σյս˼´գֹµĴսƬսþʮν
𡭡
ֻۿأȻڵһʱʩչľɱһɫĹ·ܹһУ߶Ť
䣡
ɨ۽ʨˣ޾ķţԭʼлΪֶʩչǵ⡣
ͬʱٵĽӽͷֻȭޱߴȻһֻĴצϣɫצһȭͷСѪ
ȭӡӡУɫѪ䡣
۽ʨ̫ɽһ𶯣׷ɡ
һʱأ֪˸֣ӴСΪһɴСƬɫĴĮ֮кš
һǰǿߣ֮оȻܹǿߣǲ˼顣
۽ʨ
ҽ޵еģûҽĶ֣һ־ڣһеǿ߶߹
ͬޱȼֻ֣ײצӻھҲûлָ
ǿ޾˭ʤ˭δ֪ǻǲҪ˼δлɣ
˶ڻ֮УһһɫѪѹ񷣬嶼о˿µѹ
ɱ
пĴսٴα۽ʨȫڵ֣ƬبŴڵսȼ
һֿµϲߴµ޵Ѫ֮С
ӶâеĹϱ仯γһͨ쳹صĽɫ޾ĻϢӡ
սϺܶǿڲҽУⳡսನɱѾӡƬռ䣬ɲ⣬ɢһѹս֮޷ܣԪѡ
ͷβԵúƽûʩչΪ۷Ľǿ۷ͻƼ޵е
ڵ˵ν̫ڴĥºǿһ۷塣
ų貵Ĺâˢһ½ͷʨͷ­¡
Ļϣȴ˺壬Ϊпɱֶν֮˫ֱӭǻǰ
񱩵һȭᴩ壬Ϊء
һʱ䲻æ׷Ŀߣָ壬Ҫһһĳɹ
ˣȥ֣ҽ֮ͬ޵Уûܹưԡ
߾ȻλڵĶ֣ΨеܹĺԿ
𺳣Զϵǿߣһʱ䳯ԶϢ
ŭȴȫĶ֣Ҫ飬ҪһĲʵȥֻʱ⡣
ûʩչκһֻƾ޼᲻ݵͽնɱ
ѪϣȾ˲񷣬䣬ضչֵ
޾ľѪ£ԡϣȥͬһսصѪ˸Źâֱʳգָܡ
ĽѪͻִٲµĴ󣬽֮һһÿŵĴǻ䣬ͬһһѤõ̻ճһ澰
ԭƣϴȴѪ꣬ƬѪɫɳĮ
ĪģѪƮããޱߣ֪ӺζȾ˽ɫɳĮÿһˡ
ڿΪǿϧ
ôľɫ
վѪɫս֮ϣλʬĽ£ĳǳΪ㣬˵С


550 ݺ˭
ɫɳĮѿһһѷ·һֻһֻ۾ѪɫȪˮǵ
䣬ͬ
ĳƬս֮Ѿټһǰնɱλ𣬶ڲǰ۹֮Ҳλ䣬Ѫ޵ĳֹܶΡ
ʹˣÿһγȻͷ𺳣ǿߴؼ䡣
˸ű⣬ԡλľѪӿ֮УƱԴڣԪɲǼתڤڤ컯Ϊ磬׽ƱԴա
ɱɱˣһҪ
ս֮˼Ĵ𣬺ܶһߴһ߿ѪڸոյĴսನ֮ܵشȴǿһҪ׷һ·ǰ
Ƕ뿪ڵ𣬽ĴսᳬԤϡ
ƽƬƬս˻һ⣬Ľͬһ˳ƬƬĵ¡
ۣ
һһ޵Ѫţֽ˫κĴڶ޷ǿȥ΢Ľ
ܶལ𣬷⣬һһŴն䣬ֵһҶתһնǳ

ĲҽһƬܶеıתǵ嶴ƬսĲҽУصһչϵܡ
գ֮Ƭսȥǧ飬ǿߣûһ񾳽硣
󷽾ʮص˿ɵֻۣƬ޴սֱͬһΪɱħ
ˣ
λͳҲǹϣ֪սֵܹģһʱһȺ˺ˣƬ̾ȥλߣͱĴ¼
սԻ֮޵еĵпܽ棬ｫΪһƬս
ȥ֪ͨչ֮е޵飬Ҫͱ졣
һһɫ֦зɲǼ޾ľ룬ϰ˵嶴һɿݣܱɸɾ
ûƬս޵еģûлѶ󹦷Ƭͱնɱ
ضʬûһܹѣﳹ׻Ϊһ޳޾Ѫ졣
ս֮ûʴȣοս
վսģ޾Ѫ֣һѪɫĹ⻷˶Ѫ
ʥתһһƵıԴ֮Уʳʩչ޾ĺڰƬأеѪܶɸɾԭֻһһߵá
Ԫ
ڤڤ֮䣬תеھۼΪһ㣬Ȼ汬ը絮
һӡǶĥطչֳ޵е
ڵһз·һοٵأһеӡǶĥе
ıԴӡǶĥ뵽ıԴ֮УĲΣƬսıԴѾܹıԴ̫ĸо֮УԪֻһ˿΢ӽޡ
ɱһΪɱΪۣɱþŰ򣬷Ϊۡ
ͳĻĿдƬսĿմһ˿Ѫɫ֣ͬɽ֮ûմȾ˿ѪۣƬս롣
ľٶһ޵еĴڵȺˡ
˻ΪһӰʱշתʱսķ϶֮Уڵڹȥ಻δ

ûйȥã֮ش춯صŭϯƬս
һѪɫ֮еӰսϣͬһ߼
֮µ鲼ƬսĿ֮г˻֣̿𺳵˼㡣
ô᣿ӵҵѪôѪⶼһɱеӡǡ
˲֮Ϊ۷вߵѪÿһϣ볤ߵУδȴѪ
һǰλ޵е֣ҿǸ˵ӰƬսϢҲϴ
˵ð
ǺսһƬһƬأ֪նɱ˶ٵ֣ûʧܡ
ȴʧܵζһձǻܵľʮƷʧܵζܶƽ
ǿʤЩ򲻾õ߼ǲսϵģҪ֮ͬл޵еĴ˵
ĪǾʮ֮еĽȻĻʮôᵮ㾪޵
ǿϵ忪ڣƬս𶯡
ħ벻Ƭأһٴһսأ
һ֮еͻȻսĿħʬ壬Ƶͬһλ޵顣
٣浱ҽŰԵ
һ֣޾ѹƬµѾ޷ڣܲסѹ
ӵѪ޵ߣÿһ۹صĿⶼޱȱ䡣
ҶҪѪɱǧΪҽϴˢ衣
һѪɫֵ𿪿ڣϵѪζޱŨһȺ鶼޷ܣ֪ɱ˶顣
ڱ߹նɱʮ飬ݺƬսƺ²Ŀ־塣
һ֮еҲڣʵĻ
Щǿߵ궼ڱ߹شսմ˾ʮѪ
λվⷽս֮ϣµϢ⸽һֱ̫ӱ飬һƬڰ
ûиǿϧλνĵںη
ʱշ϶֮߳λһͬʱľ
˫ѾɨƬսȴûзӰ֤Ŀ¡
ɱǣ
Ѫɫ֮е𿪿ڣĿעͷķ˿Ѫɫ·ҪγѪ
ûлشֻĮĴ𼶱ǿߣǶ򲻾ãͬһΣ֤ĽҪͬ׵Ķնɱ֤ǵ츳˫
ʲô˼ҵ㻹ûʸ񣬼Ǵӽ֮߳ȻҪҽѪ
һͷ𿪿ڣΧնŤȼգɫȼա
ĥ̫ãǰνĸоվһ׷ʲô̶ȣ
ڿڣƬڰؼΨλĹâ
ڵλ÷·һɫĴգûһС

ٲ𶯣ӿڳһڶɲǼ佫һλ֡
ɱ
ֻȭֶһλײлɫѪһֱ׷ɣɭ׵Ĺǲ걩¶⡣
䣡
ֱʩչͷ۵֮ͨв鿴ͷڵĹƶͨڴ˿չֳ޵еܡ


551 ûаճ
ȭͷӭ˷λ߶ˣٲڣһΪ޵е𲻶ŭȴ޷
ӱ֮һħһҧıϣλ޵еҪһ۽ʨŭޱߵܺ춯ء
Сɽһצĺ󱳣Ѫˮӿӱһһ޵еÿһӵ޵еܣλŭϲѪƮ
ԳжʮսĲ϶ٲӣ̲֮࣬е֮ɵ֮ӵ޵еܡ
ŰҽУµĴս֮аѣΪһһ޵Ѫ
һޱȭӡսʥֽ񷨡ʳءֻ칦ͳһУ˫ȭͷԪ۳һ쵶ʩչ֮
ˣ
޶սģ޾ĻǷݣ޾ˡ
׷ʲô˿£ܹλ޵е𣿡
һЩǿڽսನ֮Ѫ磬ȫĹͷ֪˶ٸˣǿضսģҪ֪ײĽ
һ˵Ϊĵһһжһ̫ɲǼڰ貵˼¡
սᣬ˵еƺ򱬣˼䡣
ۣ
λѪλɣ֮ȫѺۣķѡ
޵еڿо޷ǹɹȻ䱬飬ķѣߣһλ˫õĽ£ԪȴѾʧˡ
һʱ䣬ǵ۹֮е鶼סˣǱ񻰴˵еɯʯˣλ޵е֣ȴһ
֮ʮλоλۼȻλѪʣµλˣһٲѹ붼¡
̴Ϣʱ䶼£ת˻ΪһӰֽʩչ˻Ϊһ콣Ȼն¡
飡
λƴѪ磬ϧȼձԴϧһд۶ԿҪ
ϧǻᣬֽ˫һλֻȭֶһλᴩͷ­ͷʬ׹£һ죬˵ͷ
ΪѪǴ׼һε޵и֣ûдһΣͬ˫ȴ򵥵Ļɱ
𡭡
Ѫս֮һȣƬսľѪںһγһֿµĲɨƬս֮µȫҽУɲǼ仯ΪѪ꣬ѪһνƬɫɳĮ
һһչƬأǸ޵֣߳嫵Ĳ𺳣Ǵ۷޵ǿߣĿǰܹԿġ
Ϊһ⣬еһʮʩչ˵Ϣһʱ䣬òΪͨԴϢģתۼû˾ʮصĴ֮С
䣡
翪ٵأ۹֮ͬ޵еǿ߸գĲƬأڸգɨһС
սƽǿ֣߳ûдﵽһεֻս֮лΪҷɣ𲻵˿á
ʮصĴĴϢķָˮһˡ
ʵ߹֮󣬱߹սʾѾˣֻĥһĸ֣Ǿʮػƣûɳ޵еĴڡ
һ˾͸ıսʽնɱʮһ޵䣬ǰδеľ޴ս
۹طս٣û㼤ҡ
췭޾Ѫ񷣬֮޵е棬˵۷塣
ͨ쳹ף۹֮޵ڿգÿһλֳʮͼŽǡʬס򼴽Ϯ
ֻѪܹҽ𲻻ƽ䣬Ȱǻǽλ𽻳ҽɨƽʮʱһ
һǾĺ޵еš

ԴֻһֻӦ˼㡣
Ԩڲ֮ͽ߽⣬ʱҽĲȻɣɨƽʮһеУ츳Ƿǿ壬Ϊһֻ塣
һе޵߿ڣĿ⿴ʱȻһ˿͡
ʤδ֪սҷ㵽ףѾкܾûմȾѪСһ·޵УҲЩ
һȺȻƽȻûĽ֣̬Ѿһӣþʮصʿ
ʿ֮УĬĬĿȺ޵ߣûһˣȥΪĶˣѾ߳˺Զľ룬ﵽһֵ߷壬ѷɫĴۣĿǰǵĶ֡
ʱ䲻̫ãվ۷壬ɨһеС
սվûб
Ԩبڲ֮ϣκ벻йصﶼ޷սϣʮӵмȻ򣬵ɨƽһС
ء
ŽǴ죬ʢսһžʿĬŻص֮Уһһͬʬ塣
Ǳ˵֮Ҳ˷ܣ޾ĴսЩѧˣսѵȥбʹ֣ĵףΪ֪
޾Ĵս˿ϣһκܶ϶ЦݣճоλնɱƬսǺ嫵Ĳ
ǰδеսܹڱ߹սĶսɣ޴ĳɹÿһλʿ϶Ц⡣
ͣ
âһǱֽ⣬ޱȸӵļ飬еıʿص˵۹֮С
ǰƺЩˣɱ̶ȣһһǷĴʣ
ָòӭ˿̵ûĶһûд۷壬ﵽ֮Щ۵۷壬зɵĵزͬǿ˼㡣
Ѫ֮УǧŽɫĹв֮ҲΨ۲ܿһЩߡ
ȥ̳ɣ
ͷ˻Ϊ̳֮С
֮ǰҾѯʣֻסû˵񲻹һ겻ԭеĻһԽĿ˵۷壬㣬ûаճɣ
ɫأһһصй֮⣬һУ˵Ψ
֪ǰԺ⣿
ͷһѾһЩԤС
شڲó֣ʮصʱѾˣս֮ѲӾѾ֣ս֮еԽԽ࣬żвϢ֣ԨıʿܾڲԶʧȥԨʮؾʧȥһϣĴֱ룬Ҫĳߡ
ʱû¶ǰü䷴һĨȥˡ


552 ·
Ҫ˵ɣǰӦðոΪҪָң
Ȼ⣬ȴҲֱ˵
Ҫ߳һǰδеĵ·Ϊ֣һ˶ǰУֻȱ㹻ĻԵһꪣֻһ˿ܹΪ֣̤ǰδеĵ·
һ˿֮ʧܵĺңȥѪżѵӴһΪһ֤֮һڴ֮ڣȴɹһٳɡ
ֻʱ̫ڽȣվܹӵǰԣʱ䡣
ʮ֮ЩԸ⵽۹֮еĹֻ᲻ϵıʵ
òһֱڱ߹Уû̫ʱĵС
ͬʱشҲҪλ޵е콾δΪȱʱ䣬òǰһŵĴ˵
δ벻ȴзɣǰ콾˽ɵ綼Ƕ⣬дһ޵еı衣
ȱҵһȷĵ·ϧȴһʱʧܣ¾޴źҪ㹻ʱֲܹ
Ļ֮źʧ䣬ȻĿƵĶ
һЦδžԵģֻעҪ㹻ʱ䣬ʱΨǰĻ󡣡
üͷ壬Եɺ֮µõֲ֪ܹܲǰ֮µź
̵һЧܹǰָȻ⣬ܽ
ɫ俴ϲһֱھʮڲ̵Ȼţȴûȥù
ͨھʮ֮϶Ҳ֣Ҫȥһ̵Ҳܡ
ͣ
ֵһʯ޾ķ֣תƵĹâչС
ܹһλᣬֻڴս֮ã򵽸ֲܹ֮ǰΪֵĲ㣬֮ǰľ磬Ϊ֮һ
һӳĬŻȼգľӿʯ֮УĪ
𶯵ǣʱ䲻ϾʱƬڷ裬ѪУоһɾ޴ѹ
һκޱչľɣ買Ƿ˼㡣
һܣ޾ӿ֮УĪһѪ󹭷УϢһǿʢһأޱߵѪϵ¡
Ȼһֱʵ˵ûչֹ۷սһֱյʹ
֮УƺΪһ磬ƺȫѣƺһ棬ųâ֮Ϊε
ֻǷȱݣûԲȱ㹻ط򣬶ڲ֮£һжˡ
޾Ĺâͨδ֪硣

һһγڿзײ塣
ϣ
ǾʣһһϣֱһһƵĻΧȼգ򲢲壬ǱգڵС档
޾ĻһУΪĵâʼǺת
ԭڹ¼ŵõ޾ı򿪣ӿȵǱܳڡ
䣡
ѪɢΪĵһжˣʱսķ϶֮УⱾܵĶԿӰͻơ
һ޵еɹ𣿹ǲеġҪ۷ֵܹĹ
貣̺һ̫ͻ£һ貵ڵʵǲʵ磬ֻǱţӰ쵽ⷽأչֳľˡ
ȷϵϧȱʱ̫̣ܹ۷塣ʱ䣬ĵٲ࣬նɱʱҴ
ոճصϢԵޱȣµ˼㣬վĶ涼һϣоһϵϡ
ǰ·ȵ
ǽˡһ²ŻشĳϲΪֳɹʱ㾪˵㣬Ψ֪е壬Ѿӵ취
ϧʱ̫Ҫɹ̤·Ļ˵ҸԾţǰδеĵ·һķѾ̶ֱӳѡĻЩӣһʱˡ
ʱߵĵ·ʯͬÿһƼޣ˲ܹȱľʮ֮ĵ
ںһʱ辶ҪΪ֣߳һǰδеĵ·ȴʧܡ
֮һ·Ȼͬ򣬵˵ȻǾʮص·ûĳѳ
ԵЩʧ䣬ڰοļ·ȻĿǰ߳·Ѿ޷ģҲž޴ֻҪһЩҾܹԾţٲࡣ
һûа취٣еһŶصطܹͬһڿٵİ˻ֱӴﵽһε۷壬ǰܹУܹǰɻۣһԾ졣
˫۶ų貵â޾ķתԵøĪ⡣
ĿһۣʵЩɣյַδ̫ھˣתʿȫͬƺһȫͬе·
˵Ƿ޵дɳĴˣΨ˲ܹĪĲȫ֮ͬ
ϸĲ̽ڵϢоһ˿ǺıԴ𺳣磬һ޵еѪ
ΨǷŻǿѪ
һȷˣͣһȴûж룬ʵͨе̫ڿ̣ΨΪֲܹУҽħ
䣡
ԺеС𶯣仰ƺ˾޴Ĳ޾·һɿµϢһصĳӹ
䣡
С޾ĹâһɲǼʱճӣʱճӵδеӡǶĨȥһеնϡ
ô£
СͻȻհģȫͬһ¾ֹס˻
ոմʱճӣӰ쵽ⷽصתؼһֲۣʱճӺƵҪҳӡǣֱĥ𡣡
СĻһߵı䣬ûжٵĸ飬ȴ
ֻһ˲ڼ̵ʱƽ
ڻţ˵ⷽڤڤڵ־ûнĨɱոյΣѾȹ֪
ˣΪӵҡ


553 
ʲô˼СѾǿֱӰ쵽㶥ʶ𣿡
ЩţСܣСٵǷͽΪǧˣαؿһ̣
ʵҹͬŬɱأնȻ֮˵޷ȫնϣΪıԴҹͬʱҲҪЩӵλ磬־ס㣬еȴס㡣
˵ôƣΪʲôҾ⣿㶼նϣҺ˵Ϊնϣλ˵ܹλ磬ҪνΪҸ˸ǹҺͲͬﵽĲΣЩȻҪи˽ᣬͳΪҴߴȥһ磬ǰһһ硣
ĿȻƽʵͷϲС˼ѾᣬСնϣʹķⷽ紫Ȼ־ķȻֵƣҪǸôĻԻµıʡ
ⷽΪͷʱճʱҲᷢεδ
֮ⷴϲˡ
ħʲôĹһŶص칦𣿡
ЩɻѾƬؼĶǿߣֶķţû˵ħ
ʵֻǵõһЩƪֻеľ裬ݻΪһʽͨʳء
ԥһ£ûаħķ˵Щǡ
ھͽħ£δĺ˴ֻ߳ʲôĵ·ö֪Ҳ׵ȥԡ
СȻ֤ûж⣬ĵȻЩ˼ɣⷽдֶصķ
ʳеľħ˱Դķ֪Ķֶ˼
˱ԴΪãıԴΪһ壬ΪǿʣΪ磬ĨȥһӡǣʵռһԾĹ澪ףϧܵüȫƪź
Ļϧ
ҪļŹҲΪˣ㡣
²ۣȴû˵
ʳأʵΪܣֵܹΪһ̨ףֻҪӦľﵽһΪ칦С츳Ǳܵ治˼飬ȻֲܹξʹϵͨճΪߣһҲ
һҲ˵ıԴΪǶô񶾵ķ߹֮壬ʳǵıԴһҲΡ
ֻǿϧķ̫ڿ̣ûдﵽΪֵĲθ޷УȫһֿǱܵ칦
˵Щϧܹħ֮еķ߹أܹõ۹֮еǿߡ
Ҿʮ֮еĴȱвܹԲͨŶص칦ӶǱıԴܹһ¥ñ߹ߵͬײѷɫ顣
δҪһλܹΪֵĵӣ̳ҵһУþʮغˡ
̸˺ܶ࣬һֱڱ߹ص޵иȥ߹ҪӶս֮޾ѪʳıԴһ
Ҫڲ֮Եɣ쳣ٶѾ쵽˲ʮصĺƽѾάֶãԨܹάֶʱ䣿˭Ҳûеס
͵ʮ任ò߳߹أϧҲû֮ǰǰõ״
ûߣΪǿ𣬾Կ˴ĲΣǿ˼㡣
ͬʱκһ𶼲̫ԶûгֵĻᡣ
Ƭûٵأһܹƾٻɱ޵Ϊⷽձ׵ĵֿߡ
һûдﵽ۷壬ٵҲڶĻᡣ
վʮغ֮еͶʮһΣƵ֮ߣԶԶĴ
ս֮һֽŵգڵյʱ֮д˲ķּٻӵѪγɻûԨ֮С
֮ԨƬսõ۹֮ġ
ڵ췢ֳѪһնɱλս֮д˲񻰡
Ѫɫļʸ޼᲻ݣûκһֵܹ۹֮ԭԵʿһ±ø߰
Ψֹ֪ΪʮʿͬʱҲڽһֲ
ʱĬĬս俴ţ۶ϤһУд޾ѪбԴŴ󹭡
ڤڤ֮ŴͬһӰޱߣѪ֮Уͬһ޵дڣȫͬӵͬ޵ϡ
֪ռһԾʱ䲻̫ãݵĻ֮ԻΪµɱ䣬˵۳ɰܶĴ˵
ûѡڵ۹ͣȥ߹֮ĵط̽Ѱ
򲻻ƽԾĻᣬѾɳһΣٽɱĻҪΪߣѾĵߡ
ս֮Ȼֹ޵еĵ壬Ҫս֮£ܹλ𱳺޵и֡
д˵۷޵ǿŴӾʮӶȥǬ֮Уʱ׼һ
սΨվڴһܹݺᣬȵη粨ȥܹٴεƬսݺᡣ
ѡԶУûзص۹أǳ߹֮ȥ罻֮زֹƬɫĴĮҩɽ˵гҩ
ɭ֮иλ壬ɹʱڴսżҪȥ̽Ѱһ
ٵĴԽս˫ںļ֮һɱ䡣
ת۶һӵɽУһһ࣬ľ죬ʱ޵ֳƬɽĲƽ
ҩɽд˵еĳҩߣɸ
Ƭɽ֮Ȼе֣Ƭɽ֮ΪС鶼硣
նҡһǾʮ֮о磬Ҳڶһ򣬶ھʮ֮УǧݣﵽͿԳƵǽɽֻ֮ͨ飬ҩɽغǿ
ҩĴ˵һֱبҩɽ֮еĳҩûб˲ժɽ֮жôΣա
ƬҩɽþȻһͷݶϣһͷݣǿ˼㣬޾Ѫ죬޾ѪȴײҪԣΪʳ
ͷƬɽвɱĴ飬ͷޱǿ󣬺ϰٸغϲűնɱ
֪նɱӵвѪ𶼲ҪǰĲɱ


554 ֶ
ͷݵľȻӽ򣬼ʹˣȻľ˿ӡ
ҩɽ֮ʱһЩݹǣȻɢžӨĹâЩͷɢϢһ̺
ţŨ
ޱŨıУĿˮķڣۿһȴӶ
һȺҩڲݵܣЩҩŷݵصƬɽ֮ߡ
죬ɫϼҫһʱ仳á
ҩɶѣƬɽȻʢ
ûеһʱ׷𣬶ϸܹһƬһƬĿݹƬ֮£ЩɢӨĹ˲֪ٸ֡
һأ
۶ϤֵƬɽضӳС
һһƽɫĹâ£Ӧ
۶ŵرѰѹԴƵһ
ʩչƬأûеһʱ䷢ڻ
ҩأûܾͻܵüҩ˵һּʧ
һʱ֮Ĳúô󣬶Ƿء
ʮҩﵱһ鱦ء
ǴԵһɨͷʮһҩɵõĶҩضǣѾƬɽųҩˡ
ͷ޵һλӵʮҩƬɽ治˼顣
ɾ̾ƬأɫġɫġɫġѪɫҩݵҷɡ
ӵȫһأһ˶ߵ֥޶滨
һһҩݲϵƬ룬ȴ͸Ľƣȫ⣬ŨҩƢƺҪ˷ȥ
ͣ
һһɫзɳ޵Ĵ󲻶СеҩۼС
ʮҩ
зųʣһһҩݣޱϲá
꣡
һռѷȻ֣ʮҩȫ룬ЩҩСٵǷ硣
С֦ϵƬɫҶȫΪ˽ɫԴϴͻȻ䣬ԪǷѾɱΣÿһζޣš
ضĪ⣬²Ҫ̾ŴǷܹΪǧ磬ʱܹʵʩּƻ
ҩɽգַһӵʮҩıأֶصҩҩЧԺ֮еĲҩ㹻٣ǾıҩȴƬĶء
һһɽ£ʮҩϷ֣Ũҩ˱ǣȫë׶Ϊ֮ſ
Ƶɽ𣡡
׼編ƣʩչеҩһ򾡣һͷƽţ
ͷţȥֻһ߳ʵ˶Һӣͷƽţʱͬڿһ̫ɽޱȵĳ
֮ⷽɽҲ˽⣬ƬΪɽɽ𡢺ڰɽ߲ɽ𣬶Ϊġ
ƵɽǲУƬΪģȥһ߸µĻƽţѾԼıƴ˵е
ӵǣƺһͷʥ飡
ͷƽţʱںӿһͷŵ顣
ƺǿ󣬻ûп򣬶ԪҲܵ˴ˣƵʥ顣
˸뵽һЩ
ʮһλ䣬ǻƵɽͨ飬޳ɵ޵ɹʱȴ˿µıʣԪ񱻴Уʧԭȵʷ֮оҩɽ֮С
λһͷɵĻƵɽ𻯳ɵţͬڵѪս֮䡣
ͷƽţƺͷ޵еûȥһЩϢ˲ϵķͷƽţţ־ԵЩ
Ҫȥ濴һ£һλǷ
ʱƬ裬˶ʱշ϶֮Уʱշ򵽼˾ĵزչֳͨ
̫ⷽڼ̣ûа취ʱճ֮ߣֻܹʱս֮أ˸м޷˺
ôƽţԵǷʯɽƽţڴܡ
ֱӴͷƽţ߹˿ûидʱշͷ־Ļƽţ˵޷
Ƶʯ
ʯɽڲʱ𺳣ʯɽ֮һؿߣһ·¡
ص֮󵽴ʯдϢеұڶֵɫԣͬһƽء
Щż֮мصĻƵʯ˵Ƶɽɴ
Ƭؿ߶ǻƵʱ붼ÿ¡
Ψ֮زŻ㾪˰ɣ
챦ɾ̾ؿ߶ǻƵʯԲֹһߴСĻƽţܹϵĴڡ
ܿͿۼڣһڻƽӣȫǽɫ֭Һ˿˿ƵӿޱŨ
һһƵ壬ĺ֫ٺɫγһģĺڣ嶼֮С
һַǷϴΪ˱Ͳʴⷽؼն˺½ϵľͷͲɾۼ򣬲˫Ĵնһ
½֮޵дڶᱻ𣬲ٴοΪǱȾһصὫҲȾ
ʮ֮кܶؾǴ½޷ص޵ڳ߲Ե磬Ӵ˵·𶼱ƺҪķȥ
ֶεȷǷ
۶ϤһУܹǷһЩ·ޱȵأȻγɣϵĴ̶¡
ΪصƲţƬر˵ķǷ
ûȡЩƽ֭ҺϸЩơ
ڴ֮ϵѾޱȷǷ߳˺Զĵ·
۹֮ʯǸСһĴɱѾ֤ϵ衣
һУжصĵ϶ӡ̶£ָйգҪǰϵ硣
Ǹ޷ɹÿζƫ룬ʹԺģͣǰҲ޷̻ǳΪΡ
ҪΪߣڴߵ߲п̻ܿƣĿǰ˵̫ӡ
ȻĲβܹģֿ̻·ΪӵĴ󣬻Ȼɣдת
ȥΪܰɣһλʬ塣
ӿຣȡһ޻ʯ꣬ǱʯΪȷ棬廯Ϊһ⣬ǿڳ˻ƽ֭Һĳӡ
ڳӵĵײĹŶ̽ʱ۾ˣǺεǿ


555 ͼ
޻ʯûŶٹâȴǹϢ赲
²Ǻܿ˵ֻӣֶܿٳһأС仯ֻһ֮䡣
˻Ϊһ΢ɼĹâֵϵķâһ·¡
ʯʯķ϶֮뵵ĻƽоüĵЩʹԽĿǹϵϢ
ƵĹâתʥתֿסֲʡ
Ĺâסһ޵еϢ
뵽һƵս
սȫɢܣõӣֻаأͨ嶼ʵɫ
˾սߣֻһߣȴȫɻƵɽɣһϵ
𺳵ƽսϸо˲Ϣһϵ
˵е˿ķѣᶼһ롣
꣡
ֲϵɳƬ֮ҵһƵ
һͷĻƵɽʥ飬Ѿ뵽˲࡭
з˾޴Ƭȫһ֮ҵһͷȱɻƵɽ𹹳ɵţ
ɫǶѣͷ­ֿ֮֫սۼᴩļۡ˫Ľ
ͷþòƽΪͨγɵĲ䣬ӡԨһĵҪ롣
޻âסһеĹ졣
Ȼλ֮أÿ˲λĲ󡣡
ѵĻƵɽսеѾȫʧԾʧֻ˼̲ԣûж塣
ǰ룬Ҫհһλʬ壬һⷽΪ˵޵ǿжôǿ
£
߹ӿݵĵ£ϡϻƵʯɵصòߵʱһֹоȫļʹһ۷塣
ʬ壬ĻƵɽ𹹳ɵսؾһʯǰŹϲɣϢһʵӰӵ۶޷Ŀ޾ĴסһС
΢΢һһƵĴϣȴ޷ĽɢԺеСתϣһƿ
ɴ۾ŲƵĳᣬڳһӰȥһ߸ߣԵС䡣
һʱ̲סëȻȫѪӿۼϣɫͨ졣
һ޵еѹ£̲סҪȥСԺתŹâǹ޵е֣ܾҪܲס
һ߸ߵڳм䣬·Ҫѹ磬ʮأ޵еϢƺƵƺҪһ֮
ʼӰƺ޸ߴ󣬳Ƭأͬǿٵص̹ţΪؼΨһب棬Ų
һһŴӰתÿһŴǶͬ籱ǣ޵еǿսûһС
תŲϢս޵еϵ¡
޾תӰΪؼߵĴڣһжĴڶ
ʼǿһһĵڼλ޵е顣
һʱΪ֮ȻȫѪıӿܿƣҪѣʥתŽַĳ嶯ѹơ
Ŀƿʱһеʧˡ
ѵĸо٣ڷӿѪҲƽϢ
һλεǿĴڣ
һλˣȥޱȲϣ˫ĿգԲнɫѪ
λ˽𷢽룬һɫĵۣò֪ܵ˶ٹ
ȫɻƵɽͨɵһ޵дڣ嶼ǻƵɽ𹹳ɣƬؼߵĴڡ
ʵĻڵ˵ߣ￴Уڿٵ֮ǰʵΧС
ϵڰزƵսϣһʯڣʯһڵʯ󲿷ֶϵ˵ڵԵùɭ
ϵ˼Ҫ𾳽ĲھʮѾߵľ磬ԳƵ޵еǿߡ
λѾϵǰ϶㲻ϣ¶궼ڲԳ޵еϡ
⻹һѾûκεһŵжô¡
ϵ޾Ļеǹ˸·Ϊһ档
һСǹʱܿԽԽΪһӴǣڵϢ޾Ĵսϱвһ𾳽޵顣
Ҷۿ޵еߵһߣλ˿ڡ
λϵ˺һѪʻƽѪеԪѾʧ
ԵǷѪöϵ˱ǿںڶҶ࿴һʱ䵹ˡ
ڤڤƺڶдʵĿޱˣҶͣٵĵ˳ǷѨ
˻ΪһӰԶֻĬĬĽ¡
ʯеĻħΪٻ꣬δȻҪص˵أ֮С
ҩɽĵΣ̻һͼյʬڡ
նɱƤĤⷽͼ׼մʯ壬ȵǾۼ㹻ʱ˵һ⣬㲻ܹҲӦܹǿ߶壬һ
ھʮ˵ΪǿսԼпֱܿӸɱһλࡣ
ɲֱȥλ壬ڲûĲл꣬һʲôصıʣλ޵еʬ֣ڵһʱ
ûȥͷɻƵɽ𹹳ɵţһʹŶݣҲܾôƾյĽ˼ҵߣԻĲ
ҲûֱԶݣЩӶڲϲǷɫµ󷨣ܹһɵĲԲƵĻƵɽһͷ飬붼֪Ǻεǿķ
ֻܹ춼Ƿƽӱϣͷƽţ༶飬ûĻָϢҲ
ǻ֮ǷƽΧֲһС͵Ļ귨ǽϳĹٻֶΣͷƽţ꣬ǲǿ
֮Ѿ˽ΪԵЧͷţʱʯɽǲԪתĪĹһ˫ҲԽԽ貣ã
һʹȥҩɽ֮ߡ
̶죬ռ˰ҩջ֮𺳡
һִ˵еֻҪ˳ĹʵֱܹӳΪ񣬸УʹǷҲܹһ죬Ϊı


556 µڶ
بĴ˵ؼһһһܹγһ괫˵еĳ
ʵֵ˼Ǵ˵еֻҪһʵֱܹسΪɣ붼˷
ҶƬͬȸͨ嶼Ļ⣬ȫǳɫġ
ʩչϵΰ׽СٵǷǧС
ֱܹسΪϱδֱܹһɣıֵղء
һЩڴ
δصܹ֮ɹҵĸĸҲлΪߡ
Ұֻܹĵףûʮ׼ʵҪһ붼Ҫ룬ڻؼҸңңڣⲢ롣
ƬɽϸѰҪѰҵ˵еĳҩĳҩ˵ܹҩ̺ɵ򣬶˵һյָ·ƣܹһиõ
ʥѾݵ۷壬صķӽɣ׼ķȫݳɹĶѾԣڲơ
Ϊ粻عķĿҲԽԽ࣬ҪǿֵɵķһݳΪ۷ķ
ʥΪǿĻⱳҪĻҲӴޱߣܹͬݺ۳ңﵽܹзϣȫķ޵е͵ġ
һߣվھ˵ļϣעܹߵĸԶҪΪο
ÿǰһҪŬͬʿµ޵վҪ㹻Ĵۡ

۹
ȥϲѪȫգΪһλʮӣڷɢ۽޳üĿ޾Ѫֲ񷡣
ѪҺת֮еҪ޴۹ض𶯣ڵأܵһϡ
һƽս°壬޾Ľɫâڱչ֮µĿʼ֣ͺͼλײ޵еء
վһƬѪɫսϣĬĬķһƬ貵Ļƽ񻷣ȥͬһս
һֺɫƬսһһƱԴ壬һЩǿڴڡ
ƬսžżĿʮص˱һһսѵʬ壬Щ򵥵ù͵û˶˵
۹֮κһλʿĿⶼ˳羴Щһǰÿ춼أ޵дڴս
ս֮ϣ޵еģԾûһλĶ֡
ΪԻ͵һսʮλΧȻնɱһλﳤȥþʮü𺳡
ҿλˣϧ֣ܺնɱһλӦܹþʮصʿɣ
ͳĻĿ˵ûţĴȥһӰ˺ܾá
سǣ
޴ļ̳ų⣬˶УǱֽ⣬¹ȵٴѣѾص˵۹ء
Ѫɱ飬һҪ޵УطѾԴҵ塣
Ŀ䣬еĴ󹭣һͬޱߵӰӣһ˿Ц⡣
䣡
ȻеĴ󹭣һĽ£һ˵۹е̳޾ıԴڷֽںϡ
ѾʵĻɢ貵ıԴޱҫۣڷΪɱ䡣

ҩɽǻһºȥҩ̫ڷǷʹѰԴ飬ȻֻܹҵһЩ켣
ѰһЩۼϵҩɽߵҩɽ͹֮أ˹
һζֹҹǱ룬֪Ŀ£˲֪ϴܣΪǿȻӽ׼ɵҪǲС·Ի֮ء
ȫʿʱϵȴûٴ룬ȥɭ֡
ͬһ壬Ҫ˹򣬲һľģͬʱһƻħķһμɽʱѾı䣬һŻʯĻɾ
Ҫȥһµڶ޵и֡
Ҳ֪ȥ˶ʱգһƬһƬҩɽغɭ֮ɣڼΣգһߴĲк׷һѣԴ
ɵԪѲȱֹ׷ڷһ֮ݷһƬݹ֮Уûٴγ֡
Ȼ񹦸ûаܹĻţɵһκܳľ롣
ɭ֣
ĻЩ̾ǰһһľƬǧɵĹձ飬ȥһһɫɽ壬ûֹ³һֱС

һʱۣ֮УԽ޾ľ룬ɭĿпһͷϵĹޣҲ֪ôӴ󣬸ߡ
ͷ޵ͷ­ϲһսìᴩ­ǣսìȻ˿˿Ƶ
ء
ϡĵԶͷϵĹƺȻţͳĤΪ֮𶯡
ɭĹޣһͷڿգһͷڶһһ¡
ҲֵƬɽ˺һͷɽߵľɫ¹
޴඼ڶһ𾳽Ĵڶ٣ÿһѪޱȿ£ǿ˼㣬ƽ޷Ƭɭߡ
ûļ˵۷޵дڣһ·Ϳµ֣𽥽ӽΪĵǷŵء
ɭֵһƬݵأûκε飬ֻһЩŻɽ壬ųƬɹ⡣
֮أ
ϲȻ֮Դݵһϵ컯֮أܹ˵еɡ
ĵעֻܹ֮Уĳ֡
컯ܹ֮ʹúˣܹһλɡ

̧ͷһͷӴޱߵͷ­ϻᴩһìȻֵͷ˿Ƭɵأǲʵʵ뷨
ӴĹһ·ʯɽʯɽһʯɹʱĸ֣µڶ
ͷ˵к֮ޣһʱΪ֮ĬȻ
ͷȫɫƬģǹŹ֣ȥһɽףһǲͬӽ׳
ͬʱͷ­֮ϻһǣϻһԾ޴ĳգϸܵɫƬԣ˾Щҫۡ
ͷӣȫľ񶼱Уͬͻâۼ
ƬΪĴڶޱء


557 ֻس
ϸͷԺһеͷſգȥ˿
֪һκεݺ󶼻ӭµĶѣϴڲܹġ
ǰܹ˿µͷȻֱȥ
˼㣬岻Ϊ˫塣
ۿ֮ƫĿŸ˵Ļͷĵӡ
ͷ޺ɱϧܰУȻӴԺƬؼ󶼻̻˵һͷ޵е飬֮һ
ͬʱͷƵһʧȥĳƺţܹؼԶ
ɽĲֹһʯɽסµڶɽļ
ѡʵһӵʯɽʯɽ֮ʵĻɹڣضǷ
ɽ֮һСǺʱԪЩȣҪС
ǷԱһʯֻ֣سأ
δʵõֻسأܹǷ罵٣ܹ֣ͬȷǷ
ĿתϸϸڳӵĲ
Ĺɮһȷ£
ɸ֮̾һֻسӵ޾ķģǵĹɮһҪݻֻضһֻسأӵֵ
ڹɮһ˵ϵıأܹ޵е壬Ƿ˵˵ûзԣӵйɮһֶصľģֻسؾֻӭĩգһжȥ
Ҫ޵Ҫϴ񣡡
ڳرǻһֱ֮Уûӵйɮһľģȫֵ޴ڵϮ
ƤڹѣѪȻʧǼ̲޷ֵ޴ڵϮо˾޴ʹࡣ
ഫΨһλɮʱھְûнùɮһ޵ķƾУģѷɫͬµ
ޱߵʹ꣬ɫ˿䣬ֻسоӨҺӵһħԵĥ
ʹѾȻ޷ֵֿµħ
ϣ
Ǿڽڳ߽֮⣬Ǿڱѣ쵶
߽⣬Ѫʧ¶ɫĹûжԿһУֱӳףҪΪɱ䡣
ȣ
ɫʻ³Ǵһ㣬϶ѷ죬ڲϵתͼѪ
䣡
ܵĻ˲
ϣ
ת͸֮ϵѺڲϵʧƺڻָ
ΪԴѪͨͼת޾ӿܲ忪ʼõǷ淢չ

󲻶ϳǱҪһΪεɱ䣬ھʮ֮ҲΨֻⷽسܹٽһᡣ
ɮһΪֻسأһһĸɮ֮ں֮ڻвĴҲУ̣޷ĥ𣬲ںףһΪ貵컯أҲΪµ֮ء
꣡
Ѿõһ淢չǱһζ񻯣Ѫȫʧֻһɫ
ףĹʼѺۣԪڶ֮â
ȵڴʱȹһˣϵĹҲ߽⡣
Ƭ׵ĲĿȴôȡ
һһѵĹͷۼףͷӨ͸ɢ貹â
޾Ҫ߽Ĺ֮޾Ĺ֮εĶһĹһЩ֮Ʈ
ĥĹȷûа취ĥΪ̵ĵطȻֹѺָۣܿ
ıԴֻܷһ̾Ϣ
ҵĲѾԲ̲࣬ʵûа취ٽĥˡ
ʩչɫĹǼ֮Ѫ޾ܺ壬õĻָ
꣡꣡
˾ǣ֮һһƵĽɫۼһγһĽɫǼܡ
ɫϼף޾ľӿ·һɮ
һҲ죬ǸɫĹǼܣŷʮֻĹܹ˵ҵ𣿡
飡
ǾɫĹǼܿɲ˵ʲôֱӾһƻ֮ϣѺۡ

ȴһ̾Ǿ߽ɫĹûٴιŷʮܹ֮еŴһ
ǹɮһطĲѾȱ޷㣬ɫĹһ֮£ȫѺۣе˿һ£ܵͬȲεĹ
ŷʮĶã
ɫĹǼںףĹ⣬ۿ֮ƺЩɻ
֮ǽÿζ鲼ѷ죬ȴܹܵˣɲ֮ϡ
ŵһʱָ۽ɫĶԼתȫ£ϵܹõĥԵҲΪµɱ
ɫĹǼȫûʶһֶصĹ֣صں׽֯Ķ֮Դ
˫ȫΪ˻ɫ޾Ĺ򶼱ĵף󲻶ϵݣҪƳϵķ
ɫĹ϶ĻʱֱӺԪ񣬵Ѿ޷жĸı䡣
ĬĬĳһУϵļ߹ĹֶΣҲ֪˶ٴĻԺһȱķת
ŷʮɮһĶĥطݶ
һӺ߳ЩźջѾܹ⡣
֮֮˫ⷽԲŷʮĶЧǿԤ֪ġ
վʯɽۣ֮нɫĹâڲϵŷʮģ֮оѾϤ㲻ٶ
ɽ֮ϣڱ֮һͷһͷ룬ϴ壬Ԫ
ùŷʮĲϵĹԪһĥ壬ⱾǹɮһĻԵȴ̬ҪԪӵԲ
ÿϾʱ;عͷųµڶ
ڵΪѾܹϴڶһϵľķ
Ǿʮ֮ѾʧһϾģΪ취ܹһλϴеľȫڡ
ϵĴоʶᱻȫӡΪһ湦
ӺͰɹһսھʮѰңҪϵ湦ָ
ϵ칦ֻܹʣһ˿л鱣޾ºԭΪغص칦


558 ͼ
ϧϵ湦ܹ׵ĲģӦõʯƲл۳㹻ʶ֮á
£µڶȫԺУȫһֻԵɺϡ
ͷʩչ취һеľоʶԣƾΪûʸһɽ˵Ͳҹӣֱӱ
µڶӳԺ֮Уʵ뽫֮ʶԺ֮У˫Ĺ
֮ȭȡþһ⣬ͻӣµһͼΣǴ˵еһ壬ԴΪͼܹ֮޾ļвܡ
ʵ뷨ֲͬľĶ˵ҲǶķһܽͬľϿͬľġ
챮ȷеĸչǺкУΪͼ
ҡɲǼʩչʮ䣬βϱ仯ͷۡͨޱƽ
بǺ֮䣬˫Ŀؾʹµ滻ⰵ仯̺Ϊصΰ
һһͼչڽɫ챮֮ϣκ޶ǻ˹ϸʱͨչ֡
޶ǿʯϣʯģһӰ޹⣬ûжصܣοȥӴ׳ͬʱһ˫յĳȫϸܵɫƬ
ͷǣǿ޶ͷ­ȴһìᴩ޾ɹӿ
ͼѳǷʯϾǿʯ𶯣ɫȥȫΪһɫʯеͼһӶƽûеֿ֣ͼ
ǷʯͱСٵǷ磬㽫Ĵڱ߹֮⣬ȥĹ֮Ὣʯ磬Ϊлĺ
߹ôãҲӦȥǧݿһˣԨûвʵ޷ͻǲ赲
ڵ۹֮ϵԨɵ谭Ľ꣬κβ༶ĴڶᱻԨУ˿ĺۼ
ʵҲһ־޴谭ԨȴһεĽ赲ûдﵽĲθ޷ͻơ
ֻܿһϵĳǳڸ߿֮Уȴ޷ֻ
Ϊһ⣬һĽ£ﵽĲΣصȻ͸ЩѣʱշΪĸӳ֮ϣʱƺܹʱա
ɱ
޾籡嫵Ϣգ֮һһŵĴ׹£߹֮սԶƽϢ
ոյչ֮¾ͿһԵĳ棬ֳһŴ󹭣乭һǳɣӽһ˸ߵĴ󹭱ңһλ۷Ĵ䱬УѪƬս˰ħԵѪ壬Ԫ񶼱ĥ
ձ
ƴսӽߴ׳ɫķ˿裬޵е֪öۡ
ء
ʵĺŽͬڿˮһĴɵĳȴ޾ɱᣬսûһ˿һ
õǵϿɣϣܹҽ磬ұ֤ܹһ˿ٳһ壬λ֮ϣҲҪݡ
һλ𶯵۹أ˶¶졣
򿪳ֱʣǾˣͿƬս֮г֮еĵλޱȳߣȴԿһ壬λȵ壬ܶɫ
һȥģǱȥȥɨƽһУӺͰһ
޾ѪۼߣɢĻƽ񻷶ڣЩʱ֪ս֮Ѫɱ˶飬һһѪɫۣ޾ɱľ
ĻӦþʮصʿ޴ĻȴҲλɫѿ
ҽ粻裬ԨԶĳΪıݣҽɨƽһУȻժͷ­һὫͷ­ΪղƷǿӮ𾴵ʸ񡣡
λ˵仰󳹵ʧĴͬ롣
̶ʱվ;ĳ̶ȡ
¶ɫڱ߹֮תһȦϢǿʢһء
֪֮ǰѾ۷壬ٴξ֪Ƿ񴥼ϵ
ӵ壬һ߾£һʱֻεȵľˣ
ϹȻ޵Уеĵ嶼ǴϵĶ֣ˡʿյƽ۷׷ף϶˷֮ɫ
֮е̫֣࣬ϵվնɱһλ壬޵е
һλʿԺ˵
Ѿǰײ𣿿ǰѾҪһˡ
ľйħܹظӦǿµıԴ֮һΪԼһ硣
ˣ
ǻļ䣬һ̧ͷʱܿƵĿ⡣
еͬһ棬عڼеһжΪ磬ȵеĻɫȥȥʱ޳ӳС
Ҫһˣ
ɿʳĻΪոռľ𺳡
ƬؽҰ
̾Ϣȴе˷ܣĴһΣо˾ʮصĴȱݣ˾ʮ֮ŵĹͲ飬˲Żᷢ̾Ϣ
ʮزܵɣͲƬأҲȱҪĵɣֻȥ⡣ǰҪȥδɽ𣿡
ɿڣǾʮܹһλ࣬Ȼܹ·Ԩ֮еĵ۹أ߹ΨһʣµһλԨ֮ϵ޾Ϊʮȡ޾ʱ䡣
ص۹̸֮ЩɣһҪһεʱ޾ıԴ֮ҵڸı䣬һֱ
ٿڣӴľһص۹ء

۹أ̳
޲ȱ֮һڲͬĵ·ҵħһЩķ֮жصŴ򿪣оһµ硣ֻҵʱ䲢̫࣬ûа취·ȥҪɹʱµķеɣҲĻᡣ
屻֣ʮڶ쿪أɲǼһʼΪһֺޱ𺳡
Ӱ¾ȻҲ·ʼѾ취ĳΡ
ݽӽһʱ֪˵Щʲô
һھʮصɣȥڵʱҲͲ飬ʮ֮ħҲۿͲȻޱǿ󣬵ûлᡣƬصĴı䣬ʺϵɣĻĥ³ɲ˫ܹ֮ͬ޵С
䣬ؼǺת澰


559 ն޵
ϣǰȽٵʱܹ֪ͨңֶصĹ죬һһİ취ʮҪһλĳߣʧˡ֣صĵ
һ֪ͨģʱѡһ򣬻ֻˣҪôڳĬ֮ȥҪôڳĬ֮б
ѵõ¶Цݣ޾Ѫɫ⻷ĺȫƽһ塣

뿪˵۹أǴ̸𺳵Ѿһ۷״̬Ŵڵķͬڼٵĸԭ
ɾƺеİľޱƽͣںսʱޱȰԵص۹ʱȥƽޱȡ
ƽѲٶУֻÿڵ۹֮ߣϾʱֺ̳֮Щ޵۵
żȴҲ֣գһֱ̺ļ䡣
Ȼ뿪۹ǧݣһʱ䷴Щϰˡ
۹ս죬ǧȴһƬľɽƬʿƣȻΪ಻ߣȴһƽ͵һ̫ƽʢģ
硭
һʱ䷴ЩӦˣû޾Ĵս޵еĸ֣ƬؼʿϢһأоɱ顣
˻Ϊһ⣬һ֮Ук֣ƼߣʿΪƺһʢᡣ
Ҳ֪һǧ˭ܶռͷѹͬĸ֣ѹеĳΪһµһ
һ˵ĻԵ컯ʮ֣һһεһѹͬŶһγעųΪҫ۵Ĺâ
һε˭ܹĶõһҵؾ֮ϵ컯˭Ҳ˵

һȺʮҵЩ⣬ʿ㽣ϵʿĽҲʹ࣬˵Ŀ͸ӵĶࡣ
ǾǧŴսеĸӺͿ£עؾ֮оһһ޵е콾âڸǵĹâ
ǧŴսԭʱŹȥô𣿡
ŲɣͻƬ磬һʱ䷴Щʡ
ȥݿһɣʯʱҲϽ˰ɣ
һۣգԽ޾ľ룬ǧݵĵط
ݵĵطܴ󣬵ֱӴƿռⷽڣ¹һռ䷨󣬸ʯ˺ͨС
ٴλصݣ˵ϡûжɶӰ죬֮עھǱԳһ磬ԶԶûɹʱ֮ǰ㿴С
ȻҲں޾Ի͵磬еʥ͸ûǰǿʱܹԸ㡣
սĻܹһֱ۷״̬
ɣǷǳĿռսͨڴ˵ء
һӣʯ˶Ͻ𣿡
һ㶣ׯĺͯаЦһȺܺϷ֡
ٳ˾ſڶ죬пٳʮڶ޵콾
ϸһȺ߰Сܺʱһ㶣һȺûһڶ쾳ÿһ޵е콾
һλ۽ӰվʯУ΢ЦĿȺЦֵĺʱҲ¶һ΢Цʯ峤ʯƷ塣
վڴǰʱʯƷ¶˺Цݡ
죬֮ǰ򵽵ĴѪѪŵֵܻˡ
ŶܳԴѪˡ
ҪԶʮҪϵǿ⡣
һȺӷӵʯмλ׳߳ÿһλǿǵУʱ϶¶ϲЦݣĺк
Ŵ壬ˣ
ʮСʯվǰʱһ㶣һ˫һ˿ɫ
ڵΪʧˣΪ޵УϴҷӡͷᣬǿҲᱻ׵նɱΪʧˣ
еĻһ˿ɱ⣬ʯѱı䣬ڶǶѾɣڽԭڵȴٴʧˡ
նģҲҪǿ֤ҵ޵У˲˱֮˶صҪŴնڵǣһ޵
¶ɱ⣬ʯ껲ӺԣεЦ͡
ֲɽĵܵܣҪһҪһɹֲܵܵڣնȥڵǣͬѪأֲܵ껵ڡ
һĶУһĮʯ㣬ٿϴڨڨЦݵʯ껣վûٶ˵ʲô
Ŵ壬ʵ˱ӣǿص޵бҶѾϲԽٹ⡣
ʯ껼ɫЩɾЩżŬĽ͡
ڵȷǵӣַܹھȵ괫޵бҲʧΪһȷĵ·
ʯɫЩɿЦЦѾ쿾ˣǱ߳ԱİɣϽкܶҲҪ˵һ¡
ʢľۻƫƧ˵ʯнУϴѪѪⱻƣβҪæʯ֮Ѿкܶ߾ǿߣܹЩ޵Ѫ⡣
Ŵ壬뿪󲻾ãҲ뿪ˣǺһġ
˵ʯ껵ĻЩ䡣
ıʯ̫̫࣬ʯ˶ĸйۺ⡣
ûгãʯ껺ܿ˷Ҳ˵ˣϽǣȵгһ㹻ǿ󣬻ٴοġ
һͷѪ⣬Ѿвɱǿ𣿡
ڵĳŽɫĿ⣬һҲ⡣
̫ɽмһͷ꣬Ҿ뽫һɱ˱Ҵʯ塣
ʯ΢Ц¶һϸܵİԺгɾ͸С
ʯ껴ﵽ󲻾ãҺʯֻҲ̴ﵽ˶صĻħ֮ǵٶԽԽ죬쵽Ƕȡ
峤ʯƷ忪ڡ
һֵҲ˵Ҫʶһ޾ǿߣȻǼСߵ̫ɽһȺѪһܣһЩ
ʯֻڣ׿ȫǽ׳ļ⣬ʱ¶Цݡ
С̫ɽӦû˳˼ʥҩɣ
ֲһȺ׳ͬ¶˺Цݣһϸܵİչ¶⣬ֿ˿ʯһͷһͷѪ飬Ȼĵ˵ͷ
Ȼʯ껱뺷ԸǸǵģܹʯ첻µزԸĴӣôܻƽ
ֵܣɱ
һȺ׳̳ƣҺƣŨľ籡ħѪ֩ҩƣӵо˵ҩԡ


560 µʯ
ٺһ
ƵһȺ˶ȫſʱ䲻ĸȫʧûݵλĲһȺ˹
ʯ껺ʯ㶼ȵͨ죬롣
ʯ껺ʯĺͽЩϣʯʯʱʯûлع飬ȵع֮󣬿ӡʯ̨֮ϵʯҲһ㶡
˹ͬ磬Ϊ۷һսʯȻм꣬ȫѷɫʯ㡣
ֻ칦ԼʮױеĲʯͬûܹΪĶ֡
Ѿǿһּޣǳսѹʵģʯչֳͫ߰壬ʩչе޵Ȼʯ껵
ʯΧ۵ʯ㱻򵽻ǳս֮˽ꡣ
ʯսʤ֮ûɱֻǶԶ˳Ĭ˵һʯܺģµĻ
һǲܹʲôǴģκܹŤת͸ıġ
һս֮ʯûʯ㣬ⷴʯоһָα޵С
Сһ·ݺᣬոճͱΪʥˣӵͫδעҪƬصĳǶȴ޴Ĵۣѹ̬ܡ
ǻУͬһо磬˵һּ尾ĥһȻΪڻþ֮С
ͬʱʯ֮һȺϵ콾ÿ˶ܹ֣ǿĴܹ沫ɱ·硣
ȺܺûһӵǣҲûչֳǷƺΪƽʣʯ
ѣÿպʯܺӴսһλʮСĺӣ۱ֵĶô޵УʵȻûгɳ۷ĵز
һֱУ׷ʵ˲ϴĳ˼Ļ֮ĥ
ÿһʱҪʯ껴սȻӭһһεʧܣɳٶҲúܶ𾪡
ʯ֮ʯʯ˵𾴣Ҳʯ껵ԭ£еΨ
һ꣬Ŀ֮Ÿӵɫ
ʯʯ˵ԭ£һ£δʯҲʯ껲սڵ۹ؽҪ֮ʣһȺΪ۷˾һ磬еĶǳ֮лΪУĽֲõġ
ʯʯ֮ĶԹ𣬾ֱӺȵ˰ҹ֮һʯߡ
ʯеķʯʯ˴Ͻ磬¹Ӧķʯƶ
ʯڲһתâǻΪӵֶΣһڲͬأʮʥҩҡ׺Ũҩ˱ǡ
Ȼʯķ񣡡
ʧЦҩ԰֮ԭҩعȱϽ֮ҪΪпϴҩ󲿷ֶΨлʮŹâɱ֮гΪʥҩ
һ԰伦ҩ԰еһҲţ̬ޱȵȻ͸һڡ
ϹŰ֮һĵرʯռݺ޵ˡ
ڵϽ磬֪ⷽع֮ʯֱ뿪Ƕ궨ӵأ󲿷˶Ͻ硣
½ĵҲûзж˵Ҳ㹻ĺôܹõĥĸ
ͬʱѨµĥʥزܱǷһЩԸʯУػͨѨĴͬʱһ
Ĵ㹻ǿ󣬿һֱʯ˷Ͻ硣
ӵʯ岻ǰŴѪ飬Щǿޱնɱ󣬷ӡסȫѪ첻ԣȥͬͨôĹǰΨܹԴǿڲܹоʯ崦չֳǿ
ߵͷʱһ̾Ѿʧԭֻʣһʯĵ񣬿ȥһֻӡ
Ѿﵽʥ磬ҪͻƵˣӻʯ칦ȷŷǷЧ
ͷȫεУûа취شҲûش˼
׼ͷȥʱȴԱ߻һʯͷ֣ʮ״壡
ⶼ룬϶ʯ껸ɵġ
ǲɹһ˿Ц⣬Ƿ޻ʯЦƵһµʯıڴǰ
ϲ̵ܺѾΪһߣҪĿĴ
峿ɫҫ֮£˶˹֮ڶһȺ߰СܺѾеĳڴͷϰƵĴ
һȺ׳ֱͬᣬ˹ۿʯıԻ𾪵վվȣÿһֱʮ֮е޵Ϊ̵ޱȵĳ
һȺ֮ܺ󣬶ɫ˷ܣŨѾڴƮܵԼļдڴڵʳ̫ѪѪ⣬Ѫⶼڷ⣬ӿľӿǵ壬ǿǵ
һҸǽһϽϢɣ
һȺ˾ۼڴеĿյϣǽһĸʯϽ
ϽǲѺãΪǵѪ˵ĺƬ򱻳ΪݣΪӵǵĴڡ
ô᣿𣿡
ǵȵʲôΪʲôҪǷ򣿡
ʯϽ֮Ի˺ܶϢⷽ粻һ֪ΪȻ޷̽Ѱɻ
峤ʯƷʯֻɫЩأ֮߹֪˺ܶϢ˷ɻ
ƬضΪ˵ĺѪںܶ˵һ־޴Ĵ޷ܡ
ʯ껺ʯ㶼ŵĶǵĿеλܸߣĻش
Ͻּкܲܡ
ǵȲˣ෴ƬŴ󹦵£ֻ౻ڸʷУΨ㹻ǿܹϴˢһС
δǶȻ£ҳ࣬Ϊǵƽ
ʯȭͷգĿᶨĵ
һ첻̫ԶڵѾʵΪƽȴĳ֣һнı䡣
һĿᶨʯˣк⡣
Ƭ֮һʯֻǱһЩǿĴĨȥֻһƬкǿȥ֤һѪĴΪԻͺĴˣǵĶ֮жޱȸӵ磬һҫͻԻ͡
ǴЦ⣬뿴һһЩĴ￴һƬһƬġѪӡǡҫ֮ʲôķӦ
ҪȥһҪȥʯַһ
½֮ʯʧ̳½ʯĻλϽȻҪһȵĺۼ
ǻ᲻һЩ⣬޵ĳ֡
ʯƷأȻŷߺޣȴܹ侲


561 ͱĴ¼
޷ҾһȺν޵֣ʯ嵱Ҫƽ˸ҶצӵĻҲ⽫ȫնϡ
Ļ䣬ȴʯһȺѪڡ
ʯһȺ׳һȥʯķ֮ϣһȺܺҲҪȥɴͷῴң˺ƺƵǰʯĹʶ
һƬƴķ֮ϣʯĻԻͲڣֻڶ֮һʯµĲɣ滹а߲Ѫߡ
ǲǺȥģɾͣڲͬ
Ŵ壬ܹѪŨȵĵط𣿡
ʯЩɻ󣬵ȴ֮ǰ˵ģ΢΢תѪַȥ
ɲǼ䣬䣬ʯڵѪҺڣһĺ
ĶϷһ϶صķ۶ޱȵ貣ͬʱǿʯϵĸӦʯ껵ѪǵâıȻֱеƶ䶼ɢ
﷢ʲôʯķ棬ѵʲô仯
ͨ쳹׵Ĺâҫһʿľ
ѪΪµĴ׵ĺ
ݵĺ̵ܶһʱףâ۵ĵطޱȾ졣
Ƭ֮˲õĴ׳ʱɨһƬ֮ز𡣡
ЩǿߵĻ䣬ĮȻ۹ⶢһƬ
ҫҸоѪڣս۷塣
ʯ껴ԭأ·߹صսȲŭϡļص˫ˮ
Ҳԣ
ʯĿŹʣͬתѪַǿʯ֮ϡ
꣡
һĹâأʯǵâУչϵܡ
ţҪλ𣿡
ӡֱһֶصǳغͲ
̫ʱûϴһ򣬾ȻƬؽλס
֮пµж񼶱ڸգɽʯ
ƬʿΪߣҵ뿴ʲô֣λס
ĮµϢڸգĬĬʯڵķ
еķԽˣ
Ϊ貵ķľۼڿУӡУӳضǷ
Ҳԣ
ʯֻҲһַֻھʯϣ˲һƲ񷣬ۡ
ô棬Ҳ
շעҪʿǣһһĿĹâ죬񷶼ǱǵѪ֡
һһͨ쳹صĹâ˵㡣
һǿѾ࣬Ҳ޷ά֮ǰ߸ϵ̬ôٶҲо˲ԣѾʮ졣
ʯһƬȫַ֣ǿʿǱ߶˫Ŀ̶
һ󾡣ЩνĴʾϧû㹻ʵŻʶα֡
ΪǿȻһֳȻ̬νĴ׷
ǶƬɨĺܳףһȺδɳĴ׶˵һȺٶҲܶҡǵĵλҪ侲ǿţƬΪǿĴ̣ҪӦķȡ
λǿ߷ʼѵˣֳȻƽ͵ƽ
ǣ˵ĶЩˣ֮һһʱ䡣δɳĴ׶˵ȷǶ⣬ЩɱѪ֪жˡ
Ƭɽ֮󴫳ĴЦ
ʯǰʯ˿ûзǾʯͬʱʮλΧסԵӵ
һ˭Ѫ
ʯһ·ɳʮˣһʮֻƴǷʯϡ
䣡
ʮ貵Ĺ죬ƬеƲȫѣ޾ķۡ
ʱǸ˾Ͳ˲ԡ
һλ׺ܶ˻ΧۣȵΧһЩĴеǿ֣߳ĨƽƬ
ܶʿۼһƬ׼һϵǿֻ߳ôĻԻͺͲͬ
ڶʱܶ˾Ͳ˲ԣнһЩʿѾʼ뿪Ƭ
ʱʮѪӡǳʱΪٶ۵ɢ޶ʼˣһʱ뿪ƬطͷޱȾ㤡
ҳ飬ƺһŴĴۼĶ̶ѪǶôѺã˶֪ġ
ҪĻ£˵һλ׳Ѫ죬һȺЩµĴھۼƬطԻΪ֮ء
һȺ׵ĺƬϽһȣȺƺھۼ
һЩʿԭأһЩ˽⵱ʿڣɫǲ԰ףһ˿Ѫɫ
ж̸޾һžƬأһʱ䵹
ʮգһȺھۼЩ˵ôģôЩûκεľٶôôµĴڻ񻹾ۼһ𡣡
֮еһЩϴڶܱƽ֮Ѿ𺳵˵
˺ˣǵѪܷǷļ̳ȵ츳һ˲԰ɣ
ʮλʯ˴жγ֪ǸӦȵսһЩƬγˮܿƵ
Ŵ壬ǵȲ˶ԲԣƬؼĹ֮һ
ʯ껵ĻﶼЩʣ֪Щӡп˺εȵĳ
ǵȺܻԻͣʷŤȥһжƽǶӵѪδעܹΪΪǿߣƬصδͿı䡣
ĻᶨʮλѪʯ˶֣صĵͷ
䣡
ʮͨ쳹׵ѪӡͻȻʧúܶжһֿ֮ڡ
죬ȥǱ߲̽һ׷ʲôΪλľ󣿡
֮ǰʮӡǺبʱλﶼ׵ؽµȥһȺŴĴ˶ɨ
ǣˣ̾͹ȥ
񼶱ǿȻͷҲЩģʮλ׳Ҫһλǰȥ̽ѰѶûа취
ȵȣʮӡһγˣ
λȻܹάƽ޾Ĺ⻷ĵƬɽ߳ͬһִգ貵񻷾Ҳʾо޴Ĳ

Ҫ
Ѫе˼٣ͷ貵ѪӡҲ˼٣ʯûвѪ˶ȿֺĳǰȥ
ʮֻȫǿʯϣǿѪѪŨȵľʯȻ𶯣Ĺâҫ񷡣
ʮλ׵ҪЩʲôڹЩĴ𣿡
λ񼶱ǿͷҲ㷲ʮλչǵبϿգʾʲô
ңԶĴؾͷһλʿѪڣеĸӦ
ʦô£ӡΪʲôʮ𣿡
޵ߵĺҪһξŨѪ˶ĴˣƬϳѪΪĴҲ۳һѣԭЩ츳Ϊһֱء
ʦǴδʮλҪһȺ֣ʦ㻹ǰҷӡ˰ɣҵһҲˡ˵һ¾ܾ£ôҿĺ
һǧŴսעܾʣܶǰν̣ᱻһȺ˫ɱģܹǧŴս֮лδܹΪһλ𼶱ǿߡ
ҲĴսˣôһȺӱ̬սҵܵ˵ġ
ûʱˣȥμĴս
һһپôԽԽԶʧڵƽϣʧ֮ǰĿǿգǴŻɫ˫һۣͷɾһͷҲصĴĵԶȥ
Ȥ
ֻǿһ۾ûжˣ۵ΧУ׼»ЩǿĴڳ֡
䣡
һǿ˿Ϣͬһװ𶯲񷣬ٵĽӽƬ;ʿ
Ƭ֮ѾǶǿߣﲻǾ޵еġ
ֻ˰λЩٰ
о棬ʮǿبУͬʮգʯˣϢȫ˿죬һҲûǵע⡣
λ׵ĺˣһջ񣬴ӹĴ׺˶ۼɣ
ĮĻƮһ˿顣
˶ѪǷĴףΪЦǣΪǿĲߣҪƾյõһˣ
һ񿪿ڣԭ˵ص˶Щ㷲´֮޵еǿ߳˲ųһ󣬺󶥼Ƕû뵽
ѪĺӦϣѪϡҲͰˣŨĶӦñĨɱ
һŻǿڿڣһλĴڣһЩС֮пǽǧ֮жԳƵǿߣǿ߳ԿǶһ¼Ŀء


562 
Ѫͣ⣬ӡڲ֮ϣһΪǵȻˣû뵽һȺϡ
һڻ֮еǿ߿ڣһ˫貵͸ͬյƣĮȻĶʯˣĿͬڿһȺˡ
ˣδһȺѪˣֱɱܹѪӡǵĶΪţôֱĨɱǲЩϧ
ֱĨɱȷЩϧȫץסߣҳεȷǷķģպҽ֮һȺҲҪӦķģֱӴȥɣ
ĻʯһȺ˶ͷ𶯣Ⱥ߸ͬۡһһʼͽӣǵ飬εȵĲš
޾ķŭԹޡ
ǵȶƬŴ󹦼δһ֤һ㡣
ʯȻ壬ֱӿ𱻻ֵǿߡ
ǿǸѡɣԱǸ걻Ҷˣ
ϵûдʯ껣ȫĻָʯ껺ʯ㣬ͬʱŤͷһĴ
Ҿ겻ȫȥһһɣ
һϵͬʯ껺ʯĲֱӾ￪ʼּۻۣȫʯһȺ˵˿
ǻȥɣǵδǵʸûС
ûж࿴һЩǧкպĶǿߣʯ˵ͷȥ
ССѪҲҡ
Ľﻹûж֣һλͿڣĴֻգ֡
ȥɣ
־һʼŻĽᴩʮǿߵüģ΢ǿɲǼɻңһ˿һӡǶû¡
ʯ;һȺ˶ܳĬǿѪʯͷε𺳺ϴ
ҪŬУȵԩҪϴȥ
ǹӦܵĶԴ

ܶ˶¶ģҪһĥ¼Ĵﵽ߲
ļǿڣʯһȺͼֲ֣˵̫ңԶοյļûչֳٵͨͱնɱиûжٵĸд
羭Ѫսصʯָܹ֮ƽһȫûķš
ʯ屻´ɱ󣬼ܹ֮һΣʩչϵķģΪĴ
ʯûд̫ʱ䣬һʯ껵˵о磬ȷÿһ綼еԲ֮ҪʯΪܳļʮȥμǧŴսҲԹͬһؾҪΪ𣬲ɢȥ
ʯдһ£ȷеѪɷ֮ĥƽָǰƽ֮ٴȥ
Ҫռǿķۿľģ֮ѾܣȺ˶С룬˵ֻݳ˿ͷ
һκǰĲδ֮ͬһͳϺݵļΪѣһ·ߵĿĿİ
ԤУһɾ֤Ƶ۵ʱ̣һսǿ󵽲
ϧվҪһʱ䣬ŬĻĿǰʮܹ֮õĶط칦ֱ·ĿϵĶħ
ĸı䣬ʯ껵游ûԭǰ㾭ۣͨǰʯصʯУĿǰȻ򣬰ʯһûеʮء
ħɼ󳬼ͬգڵϿһֶصı󣬶޾Զʱڣһϵڴ˵ضɽ٣Ҫе죬ⲻܵʱΪߡ
ͨ죬ȹ˺ųƲܶȹɵ٣ȴʱ̵˲͹ǰڶħϡ
öħ˹Ͳ飬̺׵֮пµĹ첻֮
ž
һɫ䣬ǰһ𼶱ɽ̿ڵϻźܶཹڵʬǣȥˡ
ûֱֹħȥٶⷽʿ˵һֿµĶѣ˵ȴǼҳ㷹
ÿͻƾҪȹΪµ٣һֱ飬׵Ŀǿ˲˼ĵز
ħӴ˵ǵʵǧݵ˵ģƬͬһ½סÿһ鶼ӵжһ޶׵֮ΪǧݵĽء
ȱϴʿڲʱٿµĽѣн䡣
˵׵̫ǿһ·ߵصȤ顣
һӹڲϣ޾׵̺֮УɫҲŽ⡣
ˮǿߵʬڳǴһɨͷĽʬںˮгˮ֮Ӵ׵֮ĺ
д˵ħеʱȵҲ˵ħѪʣҿɵĿԸ󡣡
Ŀ˳һֱǰߣڶħͬʿʿĿе֪յһɷأĿꡣ
·һͨ쳹׵ʱֹǵħһ񱮣ܹһʿ츳ǱսԹܹʯﶼϵ콾սһسָ߸߹ڵһ
Ļûûдϵ񻰣һһ˰ɣ
ôƽֱĻȭûһ˿ʣƮƮһǷ챮ϡ
䣡
õϼأϵ񱮹һһ䣬ɫи֣һһ鲼أ޾ǹ⽫Ƭ֡
Ҫʱһ£дһ֣ͷҲصȥ
ʲôƬ˶𶯣⻹ûĽӽɷصڣȻʿסͬʱ챮ϵսҲΪ˺ܶ˺ı׼ۼ춯һʱһƬˡ
һȺ˾ۼϸʯ󣬳𾪡
սһ˸߾Ӱףѹ˹еţսˣȫ˼ޣһȭͷ޾ĻȥޱȵغͷǷ
ţ⵽һλ˫콾Ȼ߾սףҪ֪ǾԽߣʯµӡǾԽħʯڲͬҪȫһ
ˣسսȲλ仹콾ҲͰˣһµľͷ
ܶ˶Щ£ȥ롣
ֻʯһȭͷλаԾµľİ
һжУ֪Ǻδ
ͬһִպգʯµƬգѹ𶯹Ž֡
֣ʲô˼
ȥʲôĵ£ʲô
һȺΧʯǰϸǶصӡ


563 
ӵӡ޾Ĵ˵ھʮ˾޴Ĳڲ֮һЩʯǰۼǵӡǲϢ
һŻȭͷǷʯˣʼչֳһ޳Ӱȴûбʯ̣ΨһȭͷޱҪϷɳ˵ļ䡣
ȴûͣķ׷ţ˵
ʵĺһֱߣ׽ŵϡ
ħһߵ˵۷ǿߣȹɵףΪһֻڲ͹죬û޾ķâ
Ⲣ䲻Իͣʵܹڴȱľʮߵһ֤ľʡ
ӹмܹߵɵһҪ˵ھʮرеȻһﶼʸԿһ壬Ϊߡ
пܻһﵽɲĵز
飡
һѪѹ£һǿѹɫ׵֮Ű
ֲⷽħΪء
Ϊ֮п⻹ûߵħ񾳽ǿ޾洦ɼӵжص֮ⷽص˵һ־޴в
Ҫ˵ʮǿĴڼ˱߹أƬƴ֮Уʵһֱľ񾳽Ĵڡ
ؼֲȱӡӡǶصɵģͬʱԽߣԽǻӵһֿµ֮ѾоһɿµħƣγָĪĹ硣
Ͻжľͷ˶ƬΪĽأǿ߶롣
ﵽֲΣֹͲ˵Ѿǹ̡
ÿһ綼ﵽ˼ޣѣֹ첻ΪγɵģǧеǿƬȱԽԽӵȱݣԽǿڣԽ䣬˵Щ쳣ȴûжô¡
һ֮Ѿߵ˼ϸܵģ鲼֮УʵԻƬؼ䣬µ˼㡣
ɫӺƵȻյ㣬֮еĺˮ׵磬޾׹֮ԡ
еɵˣ
޾׹飬鲼գ֫ٺиӦһɵϢΪ֮
ʮ֮гʧִ˵е䣬ɱ̽Ѱȴ֮иӦֶһ޶ɵϢ
֮һ·֮϶֮еĺˮĵĺˮԡ壬һ·֮޾׹ͬħ￴ģһʱ䶼Ǿ壬˼㡣
ΪԵȥº͵ĺˮеǿ߶˿ĴҪ˵ĴӺȡˮԡ壬ֱǵħ֣̿֡
Ѿһ޵еĴˣǿ˵󡣡
ǿΪҪħľͷѵûЩľͷ𣿡
ѵ˵жǿд
ѵħˣȻ˭ǿԡ޾׶

һ·ǰУǿ߶Ǿ㤣ħĴ˵ΧһγΪ˽ء
ӵ֮޾ľ룬˿޾߲֮ƣγһһֹŤ񻷣жİħ
Щ񻷻Ť仯γһһŹǰǣ˵˼㡣
еƽ֮Ĺ⣬һһֵչ֮⣬ֹ䣬ȫľ񶼶һ޴Ĺŷء
һƬʣ۶úģܹȫϤ޾ɹҫޱߵ׹ӿĹ⡣
⻹һһʵγֹĪ飬Ƭؼе䣬Ũ˼ޡ
ƵӴûǽһ磬ʧӰ١
һص꣬ͨ˴λҪӽ纣֮зء
ϸƬܹӦһռӡıǣ⻹Ϊڿռߵ˼ޣܹӦ쳣
𣬼ߵ˵ޣҪеɵĴҲ޷͸ʵ
ŷֻмʵһξȴ㻨ʱ䣬޾֮γʵĶ飬ϵҪ塣
µ֮γһһĹѾӴ˴ĲΣ˵˼㣬ǵλɵħ䣬ʹǲ࣬Ȼв
ͬʱٽһһѪɫӲ£죬ЩƤýڣڵǿȣǺεȿµס
Ǿʮ֮ǿߵ˵أԻкܶ׽ٺ˫ѹ֮ܵش
ֱҲԵþ棬ϾѾԺһЩǿʵ֮ǿ󣬳ĳּޡ
˵һϴ񡣡
һҲÿ־壬ʱĬĬϥԭأԡ޾ףӦص䡣
֮к˿˿ƵɵϢһεĹ˵ž޴ĺôÿ׽һƶʥݵĽȼӿ졣
ֶص˵Ҳһĥ£ϵڵԪ
˵ʱõѡȥȻվᱻ޾֮ĥڵһԪ
˵ȱľԪ֮ͼתΪɵؼһʣ˵Զȱ
ǿ޵ܹǿдӶᵽԶҲҪĵġ
ߵɷʱ㻨ȥµʱ䣬֪׽˶ɵϢвֵۺ޾ĶӳԺУʥĹҪеԲ
ɷض˵һ޴ĻԵʼһԵޱߵе죬޾֮С
֮޾ĺгɫѪе䣬ʵĺһڣһжʧˡ
ǵħ𣿸оѾѷɫڵ֮ʱϢѾѣȫҵĸӦ֮Упеɣĳ˵ﶼڹͲ֮ȥδָΣ
ǳͲ˵ûЧСչֹϵܽ־ĺڣȫɵ۵ʬɢĿֲʡ
ȴȷеʱĺʱ̲޾ĺǴ߳һ𱻺ȾϾͷ
ǡ


564 
纣ı˰һɵ۵ʬ壬ϵ׼ɵۣӹһֱ
ɵ۲к³壬ֹĺɫȾе죬بδеҵΪ׼ɵۣҲǵԱĮпᡣ
ǶʹֺɫĹɢе磬ĳʴ
޾֪жźΪ۷ǿֺ߱ɫĹʴΪ׼ɵ۵ĿܣԪ񱻷޾֮УԶҲòĻᡣ
ЩΪźǿ֮еµʶΪ׼ȵ۵ĿܣΪƬؼΪǿֱ仯
δսкܶܶࡣ
ɻѻɵĴϣĬĬֹ֮
ŷһȫأ޾ĹУʱз֣ż޾׹ⱬɲǼҫ졣
ڹŷصϷһƬӨѪõ裬žӨɫ
ûԵϹŷأѻɵĹŷϰѾȫɵ׵磬ʵȥֻﲻϵزɵ
Ũγʵʵ֮γɸֿµ飬йЦҲȫħƣóɱ۾
ܲˣȫԼ֮Уʥϲ׽ɵ֮һɵϢһһϸС׵̲Ϊ֮һڵĺۼ
񻰴˵֮ħɽ֮ɵףסŨأǿɵ׵硣
ŷ֮£ڵȫĥһһɹڣȥݷ˵еɣһɲϢת
һλڴˣ˵̺컯ҵܴ󣬿һǰ·
˻Ϊһ⣬Ƭʧ
ǧݶڼ޾ķӿ𣬸֪ŶҪһų˫Ĺâؾ֮޵еı޵С
ʯһȺ˶ǰѰǵĻԵһĥ¼Ĵﵽ߾ĴԲȥμǧŴս
֮пʮĲ٣ζǿٳŶţԺʹѪ鲫ɱδһɳҲϽĶͷ
ʯȥ˶ħҲԳǱǰҪȥһڿкεܹ֮㶥Ĵڶǰ
ϵƬѰңҪҵϴĺۼĽʱ˼ݳĵ·
ȥ˻ݣǧ֮Ƕ֮أܶڽء
֮ⷽҪͻƵҪһԽǿĻںڵоԽ
ܹ𾳽һɻδǰ;пڲܵɾɡ
ԭȵʷ֮Уʯ͵õһ׼ɵۼⳬҲʯ껾޴İصۣΪʯ껴취ṩ˱Ҫ
ɼɻǵĻ棬ǵ곤ĵ·ž޴Ľ壬˻ݡ
ټĻʢдԣ߲֮ɽ£ܹ첻ڿؼΪΰĹ屦ķꡣ
һΪĵطʱĪӴ֮𣬷صĴ˵
ƬصĴأ޾ĴԭһżҲһЩɽչֳΰĵƣиƬʱʱӵȼЩǿĻо졣
һɫĻڿգһɵ棬һʱ䶴ǰȥ׷ȴ׷֮ĿǶʧȫӰ
ֶιȻףһҲǿɼ
һͳ̾ϢȴҲûжʧ䣬Ԥϡ
֮֡
һɫ桭
һǰȥ׷һʩչΪ۷ֶΣգƬȫһʱ䶯أ޾ľ룬ǶɫԱߡ
ɫ濴ȥһ˶ߣϵʱкɫС𻨽ֿٵ롣
꣡
ľǣӽǺɫʱǶȻ޾Ļ⣬ֱӱֱӳһɫĴ󶴣ǶŤʼƺΪһɫӰǿںڶ֮Уʧ
ɵƺӵԼʶ˹ǿȻû޵µʵȴܹĸоҵвݵصѷɫڳҩҵʵһкøУڵһʱȥȻûлƷζ˵ɵĵ
׷Ķ䴫˵еʧ֮Զͣԭس˼
ӵЩɵƷȻĻûлϸ۲һ档
òһַʽƬѰҹϵż
ݺܻңԹﶼɳϣĴ̺ܶۼ
ǿĴڶǻɹʱµĲȱ󣬴˵пϽľͷȥһȱĴԨ
ٵһʱ׷ѰɻĺۼڴƬ֮ϵĺܶǿеõһЩȱ͹ϵĵͼҪԴ˻Щͬ
ҪЩУҪںϣֻҪеعͲĴۼԴΪһĽ
Ӷǿе͵ͼʱõһ˵ϢһλĽʱ˻Ϣһʱ侫ܡ
λĽﱻΣĲԭ֮ϣΪƬ֮ΪǿߣλӰ޴
ֻﴦһЩ⣬ͶȥУΪʲôµǿߣ
֮𺳣ʵƬؼ䶼ĴȴִΣ붼ò
ѵƬ֮ϹгߵĲлε
λﲻ֪뵽ʲô˸һʱ뿪Ƭ
ѾѭǷȱĵͼߵһڡ
һƬ޴ѷ죬ޱȵĿտľѷƺǱϵĴһγһɫԨ
еŹְ
ڵ֮ûϸ֮ⷽɫԽء
ǿӡǣпϱƺĿܴڴ˵еĻ档
УƬϿΧڻһĹǱһǿĻնġ
̫ͬԪɨܣ˷£˵صԨ


565 
Щ˷ܣѾоⷽڵʲôֻǻûļֱ¶ۡ
Ҳ֪·˶ΧѾûһ˿ߣȫ˺ڰ
գڰ˵ǶӰ죬ȻǸоʣһһɫѪӿ·һɫĴգޱߡ
һΪ˱¼ŵУܲ˿Ϣ·ϰ֮ĿһƬƴķ档
ԶԶеҪΰĶ࣬겻֪кεǿƬ֮޾ĽʱΰģԻ͵һжΪ֮
ֻвƵľʯŵԻ͵ż
ĲƬǣŹϺͲɣζֻͷùǣЩЩմȾһЩǸոմӵӿ
һжŹ졣
ϵʷͭƺ
۶ϤƬأҵһӿĴء
޾ӵĴ֮£Ԩ֮лӿһЩ;ʯ¶
һ֣һʱӿҲ˺壬صԨһɫĴ
ֱӴǵѷ죬һƬӴĵععʱ䳤֮𻵣ĵ
Ԩ֮µԨһƬƵ޾ĵص׳ǳصչĻԻ͡
һһƻӿڷһĵ̨֮Ϻһ߹ŹףžӴĹǼܷӨĹ⣬չֲϢ޾ķܲϣоǿӴͭŹףⷽԵöضǷ
ͭŹ׵Ĺ׸һǱ򿪣޾Ļӿͫǣ޴ͭڲͬһСףСװһˡ
֮ͭŹװһ磬ⷽӵɵ۵磬С֮װʲô
ʹƬ֮Ѿӽ޵УȻبͭŹס
ϵĳǳز֪˶꣬û˿ĽﶼѾȫΪһƬ棬žߴ˵еĲŵһͭ׺Ƭϣô뺧Ȼ
վ·ɹ֮ǰʱճӣ˱ȿٵ֮ǰҪԶ·سһжûе
֪ΪΣоһǿֲܿƵĸозĳ嶯Ҫǿ֮ͭд򿪡
ϣ
һ֣޾ķϵһͭŹ׺£޾ĻʧˣֶصҲȫڡ
̫漰̫ࡣ
Ӵͭ׿˺ܾã֮·ȫΪͭ׿ķǷ֮ȫͭ׵µġ
֮ͭ׿֮·һѤ貵磬֮ĸ֮
ʼ·ֿ̩ɽ֮ӰһȺ˷Ȱ棺ΣգǿЩȥ
֮һе㡣
ǰǻԥ֮Ȼ֣Ѫ񷡣
䣡
Ƭ涼𶯣ΪһصľˣֱӽžӴǺͭŹ׿ڼϡ
¡¡
ͭ޹ܹκֻܹ֮俸ߣôƬ棬Ƭѷ֮߳
һƬŵͭ޹ԱƯԼԼȻŻƺǴ˵еĻ棬صĻȫ޾ķĹɣ֮ǰɵȫͬء
治ϵڿƯص֮ǶصӰ;׵ľķ֣һƺصĻˡ
λڽ纣̰һнӡϴĻ𣿡
׼Խռʱȫ޾طŹɵĻŶͭ޹֮Уʧ
ʯͭװɣõλǿпͭ޹ܵشɵĶͷλնɱԳΪǰ֮ͭ޹ײǿ
ĬĬתֵͷ˿ͭ޹ײдⱻ˹۲õ
ͭ޹׶ⷽ˵һصƷΪغͳҪǱЩ𿴵Իķ粨

ӵʯܰʯ˴඼ڼУܶʱĬĬʮױгĵϡ
ʯд˲ʯ껺ʯǰ츳ǵޱȼᶨ鴿⣬˶ˣֻĬĬĸŬ
ʯפʱμǱˣѪǱԴǱĴӡģʯÿߵж죬оܲܡ
취վɹŷĻϴ߲ûи֮֡
ֻԶԣ취óɹŷע˺һά߱ߵĵ·ͬ
˼ʯʱ߳˺ܳľ룬ںսɽ۷Ĵ۴սʱȻɡ
СĥµʯδעһﵽӿµĲΡ
ʯ껵δߵһ
ž޴ͭ޹ʯʱһȺܺһҲ£ֱǾ޴ϣ
һλ۵˵Ĺͷ軹
˵仰ʱһڿˮ
ۣ衣һλܺûȵžžӴǣѪҶ֪˶٣ûгԹأŴá
ԣŴ壬ǲǴ˵е̫óˣⶼԹ˾ʹ˼߹Ǽܣ
ҲܺúɵĿ
ѽŴ壬ǲˣģǲԵģзִģöҪһ
ŮĿȴֱֱĶھžϣоӨ͸ס˵Ŀ⡣
֣ϽȥУ˭ȿٳʮڶ˭л
ʯƷִ֣һȺܺӴˡ
Ψ֪Ŀ£ܱͭ޹׺;ž֮ǾԿµ˼㡣
˻֮һֶصĸӦǰľвһԹޣȫĸоĴһͷϵ顣
Ǿž֮ҸоһѪų⣬ȴڴԺָоܸӡ
ʯƷĿʱҲһ㶣֣貵ɫԪۣʯƷ
ʯƷһʵħӰչִ֣֫ͷ­ϻһ˫ĳʼΪɭ޵о޸ˡ
ҪĿʼչֶص𣿡
һǿľʯƷԺָԵĸд֮˻ʵոյٻǵǿģʵĸд
ֵܣΪʲôҸոյĸоٵģʵĴвʼ·һļ䣬һͷ˵еʼɳһΪؼΪǿľͷ
ʯƷıãЩɻ󣬸ղŵĸ


566 ħ֮
ԭһֱɻΪĹĻħٻڶֻ꣬ټս꣬ԭĸԴ
ֻΪǳұ޵ڲ֣Ҫ輰ǿս꣬ԭˡ
ֻٻһǿ꣬ᱻ侫־Ӱ죬ǲܹҪʯƷڸʯƷӡõĴƬؼʧ
ĹĻħ֮ٻڶս꣬пҪƽ⳽ǿս꣬óҵĺħʹ˳ҺҲһֱԺħħлħԽǸԽǷħ԰ѡ
ⷽ磬ڵħԺ϶ΪһԺĹ֮Ϊǿļսû˹ƽ⣬ʯδվη
о˼֣üͷ
Ѫ޽ӽˣȻ˲࣬ҲǼ˿µĴڡ
ʯƷٴοڣѾûְԵƣµڶǵħӰҲʧ֮С
ոʲôĸоûУ
ŻָʯƷ壬ɿѯʡ
ûʲô쳣ֻǸоԺ˺ܶණƺλڵļ䣬ط˺ܶ࣬ٶԽԽ죬쵽ҶЩȡ
ʯƷıûŵķͷȻЩǡ
֮ǰûйĹעʯƷ˵Ϊǿ󣬶˵ûʲô壬Ĳ̫ˡ
ǹĵʯ껺ʯΪϸ̽ʯƷΪŷѾһֲɿƵķչ
ΪʯƷΪѾڲ֪дﵽһ磬ʯ磬ٶȺ˵˼㣬ȫ
֪ԭȵʷ֮УȥɹʱǶʧʷʯһԪʮмһλٶȿ쵽˼㣬һ·ļ¼ʹ˵
ʯ껹ͬеʯƷ廹磬붼˾ÿ¡
һʱҵʯͣʯеǻɾʯƷһͬһϵħ
ʯ͵нȸӵĺˣΪȻڲϵĲȻﵽʥΣֻһܹΪ
ô᣿
ܹʯ͵ı󿴵һ𲻹һ߸ߵӰȻһ߸£ȴһְԵ˫ʣΪ֮ľ
ڱ߹ߣȻܹϳµӰɽ˵Ԫ
ҺȱʱȻӵεļʶվûӵ㹻ܹչһλĹĻħ֮ⷽȫͬرǽħΪһϵվȱ
һʱұʯ壬˶һ飬˻˵лʯֻﵽ𾳽磬ΪǿĲǴﵽ߾硣
ǵ겢ûбʴûгʯƷ״
ҵʱ֮٣벻ʯһȺˡ
ʱ̣һʱҲ㹻ӡǣܹΪʯһ׻ħֻܹһȺ˷ɢС
ĲлھۼΪƬǱûжʴԣΪ˸ͲƣܹǾ֮ռ
뾡촦ʯƷ塢ʯֻʯѾУڻָԼΪнԽ죬˸ʧԽ죬ҲԽ졣
Ҳ˲ٹͭŹף˾ۼһͨϵķѹ
߽ʩչڷ֮ϵºǿ˼㣬Ƭеһж
˿˿ƵĻӿһжѹһҲɣǴŻɫ֮£ʯƷ塢ʯֻʯ˵ı󶼸һɫӰ
߽޷ӰʹӰڿȥǿ󣬵ȴһֳϢޱȵĳǿķ޷ѹǡ
˫۾ֱֱĶë
ȻڸϵĴڣλϵĴڴ˿ûлָȫʶȻļ䣬ʵϲûлظ̫ࡣ
һǽɵˣʩչֶΣǲǿ󣬵һʩչֶΣκ˶˿ӡ
Ӻδغδȥ
һ֣Ĺͳ궼Ŷص⣬ֻлҲ
˿ʩչľһרܹһЩǿĴڵĻƽȱʶ˯
𡭡
µڶ귢һʶǿҵľ񲨶Ԫ񶼴ʹһԪ֮Уڵ΢ȴ޿ɱ⣬ǧ껹Ҫһȱ־
ȥ
̼һ£еﶼ㱻ϣͬɫһԪ񶼰һ֣µԪûдڷʶһ֮Ҳ˳ĬԾʶƽϢ
ȥ
ʩչ֮µ궼ƽϢȥɫɵĲл궼ɢ
вƯ任صģ
ʯƷ塢ʯֻʯ˶˳˯ȫ߽ӡȴҷɡ
Ҫҵһ취Ԫֻ֮һлʵ̫£û˵ԪܺĴ

ԭأ޾ľǵչֳĿܡ
ȻֻԪܹ໥⣬ôĲлֻ꣬ҪǵĲл껥ָ˵ڣȻܹ໥ƣϾʴʯƷ˵Ԫ񡭡
еľâԽԽ貣޾ķĲϵϣŵѡ
ʵϵħĺĻħѾӽɣֻһЩȱûıҳֻڽһơ
ԪûĽԪеĲ࣬ʯֻΪ֮Ҳ˿ӣҪĹһƽ⣬Ҫ临ӵֶΡ
ԺеСһһĹâһֲΣÿڲֵľʱСͻˣչ伫صһ棬һķ
СǼƬҶǲתâ޾ķһֵϣļ䡣
ԪΪһλСˣԺС£޾ɫô˾ҹڵʮ峿С˹ЦһԾ֮С
䣡
ԭвϵķȻײ޾ķų⣬ֻһƬصħ
һֺӵ֮вԾתһһԪħԵ˼㡣
һЩʱΪһֻʱֻΪһͷתԾ֮һЩּҲɱЩݻΪһ졭


567 ɵӡ
һЩֱ㻯ΪһƵɽΪʥ飬ȫֻͬಫɱ
ɫ֮дŵȫɫǴ˵еµڶͨתŽǻƵɽ𻯳ɵʥ顣
Ŀ޾ķвɱݳĳɹھʮصĻħ
˵ȫɽ˺µڶĻħžֻܹٻ꣬ӡϾཻӰ쵽ߵԪԲ
˲ܹĻħ
ǲ¶΢ЦĲ֮УԪһƷζԪΪĻ֮һּص顣
Ԫڷ⣬һص֮Ϣһ㣬ڲ֮ٴߡ
ѾЩοԶŵһɶ°ħ˻ָԪƬԴ˴̼ǵԪٴγɳҲ֪ᷢεȱ仯
ⲻƯŤĻħʯƷ塢ʯֻʯڣ֮Ԫƣγһֶصƽ⡣
ʴǵʶȻγһֳʱƬĴб˵塣
Ԫ񣬾þû˵
һ˾ͻصʯ֮УڵĻħоɵʺǵĹҲ֪δųεȹâ
ּһһƽɫĹâգ޾ĹâأΪӵĴͭ׺ʯ롣
Ҫ̽Ѱһͭ׵ܡ
ž߾Ө͸ϲɣϵͭףߺһܸһĪ𺳺͹С
֮ƺϵļڶ˷·ֳ˵۹֮ս֮Уޱߵĺɱ纣һӿ
ԶԶȵ۹֮սҪ£ϡ俴˲ŹԣӨ貵ѪӸ߿£ȫڻеսıݶ
޾ķĽһƬ֣ʱնڱ任ƬؼΪսֿµսֻǴѣо궼顣
ͭ׹ᴩսǺޱߵս֮зɳԶƬһеʧˡ
ɹĩĴսͭȫλֱʣͭ׺ⷽĹʷ
𶯣ֵŻļ䣬ͭ״ʼһԡ
ʱճӵϢͭƣ޷²⡭
ȻļǵãͭһڣһͭԺɵ̲࣬ⷽ󱻻۴ߣһͬսϲ֮ϡ
Щ̫ңԶ漰ⷽռأҲҪѭЩֻҪƳ֮ͭɵӡǣǵĴۼͿˡ
֮ǰѪϵ£Ǳ¾ɱƬأеһжᱻ
䣡
ڷ⣬ͭŹ׸ͬһֽɫĴһ貣вĹâţȫ͸ˡ
ﶼõˣԽǿͭǰٵвԽ
Ԫ·һ쵶ָţʱҪʿҲܵһǿѹͬڱž̫ɽ
䣡
ǶһɫѪȻͭ޹ʱܵ˺
벽ˣʥת۷壬ħ̫¼תԪ֮ΣС
챮ķת̲࣬һ˿ʯʵĹâֿסϵϡ
ڵͼת۷壬⣬Ƭɹ˷·Ҫϼ𾪾ʮص޵зâ
ϣ
ھҵĽУͭ޹ױ˴룬ΪصĹҪ
ͽһƬһƬĹ𣬴ɵϢޱȵʥ࣬Ҳһ˿覴á
һһӰӹŹ֮зɳأҫŽبŲ࣬һһӰʱճ֮ϣʾһ˿覴á
ʮλɡ
Ԥϣһһ̫ͬҵĹӰͭ޹չʱȻеĪ
һλͷ黨ɹʱڵһɮɣɹʱйĵͳ˫߳һɮ¹޾Ĵ˵
ɹĩڣһеĵͳںĴս֮ʧΨΪϵĵ伮ϡżء
¹ɮĿƽͣһֳ׵ʣгֻûжĶڿоչֳ޾ĵϣϢת
Ҳŵۣ³ӣпȥ쿡ɣȻͷɢȴһ
ۣеӡĸʮɵϡ
ÿһﶼʱճ֮ϣ䣬ÿһ˶ǲͬĴԻû˿֮ͬ
Ψһ޵еϣÿһ˶Ƶ޵ϣƬؼǿ˼㡣
ͭ׽ʮɵӡɹʱڵս֮дԻƬؼֻϧЩ䣬޷̽ǵܹһǿϧ
ʮ޵еӰչʱͭ޹ԶպϣҲû֮ǰ
ʮ޵еӰӴնûпķ򣬶Ƕǧݹֱӷڲ֮ʧ
ʮӰΪʮͨ쳹ص⣬Žδ״Ƭؼʧ
Ҳĳϵֻء
ɣ޾ĻΪµâ̺УϸۿܹʮϵӰ·ʱճӣÿһһַǷת
ʮλɵӡ·ϵָ·ƣܸҽֻǲ֪ܹƵһ
貵Ӷʮʧķ򣬺ܳʱ䶼û˵
СǷǧһοʼݱ䣬һͭ޹ƺմȾ˾޴ĳ϶ƬɵӰ޴һƬɫҶ𶯡
޾𵴣һе»صģΪԭ㣬ɲǼ䱬һƺûиı䡣
۹۲֮£ⷽصĹһ޾Уʧ
֮ϵĴչֱ֮һأһΪѤľ
ӿˮתݻ컯չǰ
ˮ𡭡
ìܶķײҲںϣ޾ײ֮е
޾֮пŶеݻ漣
޾ͷײ֮ڵǷǧӵͻĴǧѾԶ
Զ֮漣
ʶؿٵĸжûο޾裬ɽӿΪҵı仯֮չ֡
ֿµı֮£˶֮µˡ
оƬ俪ʼһƬѾʼҽĽ̡


568 򷨻һ
޾ײ֮Ʈɢɢ֮ϣЩǱһſӣδӻ᲻ϵѿ󳤳ɲ
ǧʹǧĲ𣿴ǧ᲻ϵݻϵĳߵȼȥǧʱϵС
˼ȴ־Щԣܶ鲢еôչ
е粢Ԫǿӵֵܹ漣
ûԪһڲͬĵ·ƼǿĿƼ۷ǿв׽оѷɫ
ԶƽģؼڱĴ֮תһֲ淢չţ󳹵׵ʧ
Сǧ硢ǧ硢ǧʵϲϸϵĻֻ֣ĿǰǿߵֵģΪС
ϸ˵κһ綼ŽΪǧǱǻʴСĲͬˣ
СãԶһͬһֹϵļƮţȴޱĻصڶߡ
СʲôͬıԴ𣿡
ѵСڣȻȤѯʡ
ԴֻǴҪģǲͬͬķǲĸһֱĬĬ¼粻ͬķΪı
С֦ϵļƬҶ⣬ЩҶĬĬļ˲֮ͬ취е챮ç֮еɵ֮ʮصֹĹ۷ϱ
һһķڷ⣬𺳵Ŀ֮Ϊһ壬֮һƬҶС
ƬҶͬСҪٵǷǧһŲ⣬ȫΪɫ֮ǰȫͬ
˿˿ƵƬҶɢСٵǷǧУԼԼоǷøعڱ仯
ǷֵķøһʱƵĶطܹ粻ͬķΪֳͻ
һߵ𣿡
ַûԲȴѾоƵϢ
һںϳԣȻѾȻҪµĵ··Ѿ֤޷ߣֺαִš
ϡ䣬һ΢ŵ̾Ϣݸȫûа취塣
ȵعʱСѾȫһ˳š
ӱչ֮߳ʱ㵵ķǧŴսѾʼʯʮλŲǳᣬǶٳʮڶ죬Ǿ춯ˡ
ҪǱȵ̣ʮеĴ̶Ժ۵ĴȣһȺĶܹʹѪ鲫ɱʮڶĶһȺ붼˾𺳡
ǧ֮Уÿһܹһλٳʮڶ죬ݺ޵еܹЩĴ㣬ʯһ־һȺ
ʯƷ塢ʯֻʯ˸ǳΪٶȿ쵽ˣȫΪڻָΪ
ǰǵƣǵнѴ˾ʮļ¼˵˼㡣
ÿһޱʵﵽͬһּޣȻһʯı̬ų⡣
֮ʯԭеĻϸһѾǿ˱̬ĵز
ӱ߹֮ռһʮ֮޵ʬ壬ع򣬶ʯ˵һϴ
˲ֻҪʳ㹻޵ѪܹڵȱݣںرԴȻħ챮ǰĸЧ˵Ѿ㹻
߹ս֮ΪĶÿһڶʯ˵ǲɴ޵ǿ˼㡣
ʯ֮յΪﶼ磬ȥμǧŴս
ȫ͸¶ű뺷ϢʯƷ忸һǰӣնɱһħʨȡȹǣʯƷ嵱˼ǿĳ̶ȡ
Ҳ֪ЩôˣϽǧΪŶǷ磬ͬԴȡε컯֪˭ܹߵ󣿡
ʯƷеǣûֳء
ǻɹĴ߳ģʯ껺ʯ㶼ǴΪܳţˣض῭ġʯֻ
ϧҵٶ̫죬߾磬ȻĻҲҪȥμŴսʯϧʯͬˣһֱ츳Ҫ͸ͬ棬֤Լʵ
ϧܹԵͬʯ껺ʯ㣬ûнսʤڴµǷб򵽻ںʹ˵еʮս
޷ʯ껻һеģеĻԵ˵ᱻӶᣬʱΪһҪˡ
º͵ĻǵĶ죬˶Ǵϲ
ֵܣŴ壩ڳˣǾ߹ײı㶪ȥˣȥ˰
һȺ˶˷ܣһֱʯĹǣӵȻܹʯ˵˼
ǿڹײıˣ漰Ķ̫ڲпͿ£ĿǰòҪȥӴ
˶ɫ˼ּ䵣ʯȺܺӣ絣ĺһμǧݴսŰɣǵǿ󳬹ǵ󰡣
Ŵ壬ôǿ̻Ƿڶûа취еܣҲάָʤܵĳ棬еһһ𣬸Ҫ˵ǧ޾ˣʯµĵÿνµĴ֮ж򵽻

ʯƵģɴЦĿԶޱ䣬Ƕտеʯ껵ˡ
ڶܹÿ춼Ƿ󣬺еսҶǾ氡Ҫ֪δ粻֪ж콾˽ǰ
ϡƺŮʩչʥԶԿλĺ֡
ʼ۱ѹһеС

磬ǧеŶۼһ˰߼ʿ飬鲼Ƭء
ʯ껡ʯʮλʯžۼһ𣬷ĵԡ
δоֻЩ˲ǰһֱǴеĴ˸ǴԣֵǸǴˡ
ǧǿǾǿ߲֪ж٣˵Ϊͬһ磬ûĽȫΣеıȫ
ʯٲȻһͷӣһ˫ӶڷŹ⡣
ڶʥҩҩԵ㹻Ļܹ˵еĳҩܹǴشӣ峤һܸ˵ġ
ʯ껷·սǰԱһȺܺӶ˵ѪڣзŹ⡣
ˣʲô⾡վһ𣬽вȫ
ʯ㿪ܽᣬһ˫̺֮ͫ޾ķģ·ڿ١


569 Զܺ
һС⡣
һȥܺ⡣
˵ɣʲô⣿
еžۼһ𣬻᲻Ŵ֮ҲǸŹߵ˴ܣ̫ˡ
ôһ˵Ҳ⣬Ǹͷӵ̫ˣҺöαһȭҪ֪ҵĲ˵أȻֵסһ
һȺܺӲûмʶţ´󣬲ǿ̵ı׼ʮڶûл߳ʯ壬һȺܺӻǵһ߳ʯ壬ûжĸ
һΪеŶµЩӡһǿ
ģģô껹ûпŴ֮һľأܺЩӡܣʰЩνžǷַӵ¡
ʯʮ㡣
𣿡
ģŵĻȥǰ濴ǲмλνǽ־ͺˡ

ʯ֮еһֱܺʩչƬأһĲҽйʲôûʣ£ֻһЩܺӡ
Ҳûöûãôô
λܺӻЩ㲻״
ô
һȺܺ˷Ϊһһ⣬ȥʵȥˡ
Ƭ̣ƬҽһƬ˱н࣬γһ׶صĽ
ȵ֮ʯڶܺ¼ᣬ˶ġ
ҵģҵģеĶҪʯ壡
һȺܺӶǺģʲôҪµܺսˣעҪǧݡ
һʱ֮ƬѾҲһʯ֮ˣ˶ʯһȺܺӴ򱬡
Ƥһ׳߹ЦݣҷһѪǶһˣʲôŵĴˣȥǳǿû뵽ôֻһͽ򱬣νҲ̫һ㣬һҲѽ
պãҶеˣҲǴѪ飬ٷҲոպã
һȺܺĽ׵ƤȥѪֱӾ總һѻ濪ʼտһҲûߵĽš
֮ƮŨ㣬һȺܺӴã⻹˴Ŀռ֮óһ̳̳ƣ֮Ⱥܺӳ׷ŷңˡ
ţ֪ĸ߳һȺ޵е꣬Ƭݺ޵У޸ȵ˶ɱˡ
һȺǿᵽ˼㣬һչʮڶ콫һͷӵзѪǿֵܵΪأ껹ǿͷߡ
ôһȺۼһÿһ𼶱
ǱʬǶѻСɽűɨƺΪ˵ʲôѪһȺ˶Ƭؼʧ
޴ĲƬؼһȺܺӳ׳ΪƬκ˿ǵĴڣҪʯһȺ˶֣նɱȥ磬½磬սᡣ
ˢ˵˴ףĺ˾Ӧ˵ˣ̾뿪
ƶһλ̫ͬһֳһžȺ֮ҫҳѪŨĴڣնɱ
ݲμǧŴսѡ֮أ˶Ҫ̳ܹȥؾ֮УȴĶ·谭˵Ĺ
ѾмλνѪŨ߱նɱ־ʯһʱٴζùžҫ󳹵ɵۣ˫ȶʼˡ
һȺѪӡǱϵƶ䣬·ʮ̫ۼһ𣬽۾ҪϹ
öݹ⣬һʱҪ뿪˵ǧŴսμˣֻϧ֮ǰΪʯţһ޼᲻ݵĽգᴩĶǽ
󶥼̶ۼùžѪˣעһ硣
Ƭ˭׼ߡ
ʮλʯ˽ƬԹ󶥼Ĵ̣޸ȡšƶȶݣÿǧݴսǶ޾ѪѪһжд
ʯһȺ˽˵ж̵Ĵ˶նƬ
¼һȺ޵еѪ£Ƭؼעܹƽ
ʯֻɳһ˾ͽ󶥼̵˺ɨȻֶξסˡ
ʯվڹϵļ̳ǰѻɣѪ֮һЩűѡ̳ȥؾϵ컯
ʮλܺʮ̫ɽبڼ̳ǰסеĵ֡
ֻݲμѡε߶а˰ֻǰһܹĲμǧŴսǶôпͿ¡
ʯϼ̳ȥʱ˶һ󶥼ɱɱʧȴЩ̽ɫ䣬Į˼㡣
һһڴ󷢹⣬ͨ߶Ĺŵأǧžۼ֮أС
һǵġ
ʯ֮һȺܺϲĺ˴кÿһ϶¶ĵЦݡ
ǵĿЩͣʱܳЩ¶һ˿ӨĿˮЩĴѪͷҪ˳ȥμνŴսˡ
ƬʱеܺӶɢ˿һͨ߶ƬɢȻܹ档
ʯһȺܺƬǽɣκ˿͸¶Ұ뺷ϢܺӶ·ߣǰ֮ʯеܺӾ¾ۼһ
һһɵţ޾ֻеʱܹǵţ·ɹʱǷС
Ƭƽܹ룬˲֪䣬̺޾ı
˵еĳҩпټǴ˵Ϊصıء
ƬǵΪֻ߼ܹ룬ﶼӿƬ
ڸϽѰһԵõĻᣬҪס㿪Ⱥܺӡ
кϽһȺΪǲҿƬ򣬵ȴԽһξ롣
һȺܺӾһܵеʵ̫ڿ£ûжĽĴʯһȺʵǸ̫ӰıⳡսĹˡ
ǷִǧÿһнڣͨᱻǷܺӵӰһʱѡȥ򣬱ĳͻ
ЩĴ˵ĻʱǶǳ鴤ʵЩܡ
ʯһȺʵ̫ڿ£šƶȶĴеĴһǧŴսûһͨѡΣبδеļ¼
ﶼɫ࣬ȴǵѷϢϣܹƬнʯȺܺնɱйǵͷ֮ߡ
ô𣿲ץͷѪ飬żɼ걦ҩˡ
ʯеһλܺСֹ


570 
ɵٳ֮жصĹƬɽӣִ˵Ϊµ顣
н룬Թ֪˶޵еһһϽͷƬؼ䶪ʧû˸⡣
ɵѾǧŰپʮŴΣÿһŶһȫţҲһΣǧͬչ֣ɹʱعΪչܹ֡еĻԵδĳɾͶȻ޿
һȺе׺ͣܽͣͬԼҲ򣬴ӻ֮й۲ɹʱڵĲֵ˵ҲһϵĻԵ
ɹʱĻԻͣеع򶼻չ֣Ľۼ
ɵ֮
һλһλĽڲ֣ͬͬʩΪʩչϵܣ֧ͬⷽؾ֡
ˣ
ս޶֮еɵţ޾ĴڹǱһƬʺ֮أ޾Ĳϼ̣Ƭ񷡣
һ컯Сᡣ
ܶ嶼ܵһϴİڴ˿һɨգɫ̺һĪĵϣض·ϴһ飬̺˴ӡ
ⳡʢһʱһƬһƬţɵӵǧ꣬ɹʱǧΪغ
ﶼޱĽЩԪߵ˾ͷǽӽҪУմȾֶһ޶ɵϢ˵ɵϢϵıܹǵԪһӡ
һȵĽ䣬һϮ£ȥףȴȫУκһλ﷢֡
ʮĻԻͣһʱ۷Ի֮ؽҪ䣬δվǰģ䣬ʧ˶ĹҲ֣ΪԻ͵ʱҲΪʱΪ˳һе鶼ܹһжŤ仯Ŀ顣
뵽δĺڰңͲһ̾
˭Ҳ޷ڻԻͬɽδΪ۷ﶼֻӵԪһ־޴ıҲһΪпĥ¡
Ҫô̵ʱڵ۷壬ҪôԶļʧؼ䡣
չ۷壬ԶԶڵľʮҪµĶ࣬޵е䣬ֻ֮ٴγ֣콾һ㵮ͬǰ費䣬ֻܹҫɲǡ
ˢ
֮£ҵʿڽ֮£ɵ֮ϡ
ʮɵˡܻһȺܺӡ
һλʿ󺰣ʮλܺӾۼһ𣬹ͬٻɹʱǽﶼΪ֮ɫ䡣
ݵ鵱ʱϽĶ̶ţλ׺գĽͰλһնɻҷɣ̺ںú̶ܶɫ
ɵšƶȶ̶й˼ɣԹѹݣԳһλԺ޵λѪ˫Ѫˣ붼˾ÿºĺ
δλѪ˳ɳǺεȵĿ£ЩĴ̶ϸ˼ȥ
վһ޴ǰն𡣡
һͭɵ֮еĹ˱ޱɱֵ֮˶һۣж޾ɱۡ
ʯ껣ֱߵȥ𣿡
԰Ŵ˵ĻԵܹǵδĻԵ
Ŵ˵òҪ￪ٵڶӵжĻϸھڵǱܣӦ֮ΪڣܹٳֻϣϣܹԼĲߵøԶ˵ĳɾ͡
ʯ껿ڣе
Լٳᵼ޵УУǿ
ʯϺȻ䱬ͨϢѾǿʢǿʤһأһӨ߻ƣһȺܺĿɿڴ
ʯ껣㻹ûнɹžѾٳ𣿡
ʯľٶһƬͫ׶о˲˼顣
Ǵףôô£ɹŶһ޶عͻԵͿٳһ
֪ͨӣĿǰûǵĶ֣ǱԶԶıܿ
δȻɳΪƬصܹⲻܳɵʱе죬̫ڿºͳǰɱȻճɳ㣬Ȼʮֿµĺ
ͭɵ֮еĹĿ䣬֮еɱǱ޾ɱ
춯ʯһȻ֪Χʯ껣ϸ۲ƶһ޶
ôģܹһʱľ𣿡
ʯͫ׶ͫͶΪһܵ˾޴𶯡
һȺܺӶʯ껵ĻشǶѾǰ漸ﵽĳϵļޣлħ֮ڵл궼ǿкڵлֱܹ꣬ӿٳﵽĳϵļޡ
ֻĸûֱôԣҪпٳһ
ϡĻǵĶ߻죬ƬؼΨʵܹԼһжûа취ҪƬӵԱ֮ҪÿһвζﵽޣƼޣΪƬصĴȱܹƼޣδĳɾϾͻվ㲻޵СѪ򳬹ʮ򿪱ٳʮڶ죬߳ǰ˴δ߹ĵ·¶һ޶Ĵ󡭡ֵһжΪǴΪʵĻѣֻһοٳܹ޵УΪδΪʵĻʸΪǿޣδʮ֮еϴ
뵽˺ܶ࣬ʯйĸ룬ʵ򿪱ٳǼޣΪںʱ֮Уʯٳ
ǽɽ˸ԼƵţϷһĸǷѵ˼㡣
ҪĳߵޣѶļһּޣ߳ǰ˴δ߹ĵ·ܹٳ
ʯ껸һȺܺӽһȺ˶úϸʯ㶼⣬
ӹмܹٳһּصľ飬ĸ𺳡
ޣԡ׵磬׽֮̽ѰǷܹҵһ
ܺҪ٣ⷽؼһƴĽס
һھͫͫܣĴﵽһξܹٳ
ҽͻƵھأܹﵽĳϵļޣһҪƬжɱһЩѪ飬ǵıԴ
һȺ˶˼뵽һҪߵĵ·


571 Ұ뺷ܺ
ʯչֳһʱɾһ㶣һֱĬĬ۲ʯһȺˣʱһеĹ۲춼ϣһгܹһУ̽顣
ʯ껵ȷ߳˺ܳһξ룬ʼˡ
ֻͷһתˣв¶һƾȣôҲû뵽ʯܹûнɹžͿٳ
ɹŵĶʮ֪ѩ˶꣬ÿνɹŵõԵ֮·ӡȵɹʱ½룬֪˶ôĵ̡
µ콾˽һһնľ磬֮ǰؾԴ˴ﵽΪ۷ĴԲ
Ѱʿû˸ôѰʿ˵նһɱпܵµҷ
ЩѪµȴһһĳԣ֮ǰÿһ򶼴ﵽ۷壬ޱĵ̡
֮ʯ껵ʵ̫ڶݣȴܹһٳЩȡ
ʯһѰжǶʯеľӢûһڵأ츳ΪǿĴڣƬؼֱˮ
ʱ֮һȺڹŶǿˮͷѪ鱻
ڵȼգеˮȪЩѪѪþӨ͸ȪΪɫ
ƽɫϲαУһЩصĺɫӣͬһ
Ҫƣոͷɫ̺ıޱȣһܺóԡ
ҪԼ򣬸ոͷӵȸѪ죬޾һ˫Ϊζ
мλܺӴǬа̳ƣⷽشá
ոѪ鶼ȥתֱɱ⿣һҲռĵر
һ½Ƿڸʲôʯ껵ȷޱȾ˰Ͻ˽еĴ˶ܣһʲô
һλɵϿʯ껵֣տʯʮλܺӴڴڵʳĹõʳ߻һѹͷʱ˶һ㶡
ƺǽëħܣһλǿĳ
һͷȸ̺ǿķģǶǿĳ㿴ϵĹŹâεǿ󡣡
һͷƺǶϬǲȥѰĵرȻֱӽЩǿĳΪʳ
һȺɵʿڲʯһȺܺӳԵȫŹ⣬ӿޱȵӣɺë
ħ԰λɫһ¾ǽд඼ǴѪħУһȺµ³֪
ͬɫѿΪǿŶȺܺӵӣѪǲᱻŹġ
̫ѽѪζǺã̫ˣоûԱĲа
һλܺӲֹһ˫۾ų̹⣬ĴĴ
ʿһʱ亮ëһȺð̹ܺӣɴ˸
Щܺͷ£ҧĸԸԣһȺеʿȫͷʼˡ
Ǵʳ壬ûһһȺҪǲ׽ʳ
һӣͷѪͱȺܺӵĳ꣬ǶûжֱͣƬ֮Ѱ
Ҫεģ˻ᷴθġ
ȺǿʿôһȺֽܺһλ͵ĳ׷ɣɴ⣬Ҷ˵һ䣬ֱӼԦһݹȥ
ι֪֪źħ԰޺Ǵ·Կһ
ûһȺֽܺһ򷭣ûȥ·缸ǿĴɫ䣬ܶʿͷһ
ȺܺôûŴĹ̥Щǿĳ׵ɹ֮ݺ᣿
ʿСֹʯһȺ˱뺷ŵһȺСҰжһ׹ǰӣ֮ǰնɱĴѪͷеľڰ׹ǰڲγһͷɫܺһֻɫȸǵİ׹ǰϣӡ
һЩѪ鿴ֱͷƤըȫ顣
߳
һȺ˶ڲ
ûǿˣձ׷ɵλһλŴĹ̥ùεһһλϧûкǶ־ͱֱѹ̫ˡ
һλͷ￪ڣϸĶʯһȺˣоͷƤЩը
첻ʯһȺ˾÷һѪڱꡢޡѡ
Щǿ嶼ǳȺľۼȴǻּնɱ÷Ϊ׳ֱ̣޾˸ѪͷǿȥͬһһĻɽƶ
һȺܺÿ϶һѪ飬ľ˵Ĺ졣
龰һ㶣оδħпȺ˵ĺ뺷Щͷˡ
ʯ껵ʱռ㹻ĴѪ֮ٿһɣȻʵڲԣһŶӹֿ
ţҲһͷѪԲǵʵڲ࣬ڴʱʱ֪ĴѪ鶼ȽϴѪеľȽ϶࣬ЩûгɳĲС
һȺܺӵճﶼͷƤ飬޺ĴɫѾЩ࣬Ҫɳʯˣһûܵģȫд򷭣Ȼڱϡ
ĴжңʯȺ˶岻Ȥ
ܿһЩ̵ĽҲʼ̣ΪʯһȺ˿ʼѡһЩŮӡǽеʥŮһûӵȫʯѹ
һȺҲҪˣҪһЩŮӡش壬峤үүһܸˣϾŮ޲࣬ҪһЩŮӡޡ
һĻʱûЩԣһȺʥŮϸӯӯһգֻǰβЩӯȥĶǡ
Ȼܹʯ껴һȺܺҹ䣬ǧŴսϽҪը
Щü˳ۣ˳ĸʯһȺܺߵġŮӡоŶеۡ
ģͲҪ˵ϽЩˣܶඥĴﶼɫ࣬ȫʧȥյķȣ޾ĻӿƬȫ֡
߳ܺӣһҩûзŹȫУһ̵Ĵˣ
һЩĽѾʼúɵĿߵһЩǿĴڣʵĿǰʯʮչֳʵ̫ڷǷһЩĽѾԿʯ˾Ͷ֮䶼ʩչΪ۷ıǿ˼㡣
ƺϿӰӣЩƺʩչǴ˵еĲֽ
ϽһλϵľͷʱúܶǿĴڶһ㶣ϸ۲죬˺ܶߡ
ѵһĽ߳Ĵˣ
ЩͷɲоĹŹ֡
һطġġ뺷
һλͷԥ˰һݴʣʵǶʯһȺˡ


572 ıζ
ķ꣬ʯȺŷҵܺѾʼˣʮλʥŮü˳۵İǴЩѪѪ⡣
֮ǰǻһܺӽһλŴùǧŴսһ˼ȭ䱬֮һȺŮӡ
һӾԼĴǳϵİʯȺܺӴЩʳġ
ȻμǺõģöûгԹĴѪ飬ŴȻȼ֮
ԵģԵģĵرö࣬˵гҩأʱһץһ곤ҩȥ峤үүһܸ˵ġ
һҪٳȿԼֲԴ֮Կٳɣʵûа취ٳҾͶطٻλϴڵ꣬ǿпһΣȻȱݣҲ˫ˡ
һȺܺ˷̸ܵ۵أʮλϽ綥֮еʥŮ޻˵оԼʱ
̫񣿻Ѿȫʱ
ôõ𣿹Ŵǻʱɹһοʱ׼ץʱһٿٳһôǿҪ
һȺŮӡеɣȫ㲻״
һҲûпľӨ͸ð⣬ͨ屻ƣصĵϵһ֮ζޱŨĿ⡣
ʯȺܺеȫǴѪ飬ǴЩʳʹֶμˣǡô
ùŶޱѪ⾧Ө͸ڼӿľˢеعıֻһٿúܶ˵ж
ʯһȺܺθ󣬲һСͽеĴѪȫ븹Уÿһ˶ԭĬĬϥ˿˿ƵĽǵת
ǵĺתϵһͷһͷѪıԴֵķתҪǵڳķģ˫ı
ʯȵѪڷڣϵıŨȫ˹Ĺ
ȫ׵ӿֱ֮˶صģȫڵ棬նž޷ȣֱմ
ǳôһȺۼһ𣿡
ôô˵ô򵥵ĽһȺɹ֮Ϊʲô֮ǰû˵Ϣ
ʮΪĴҶ˽⣬û˵㾪˵ĴУôĳһУ
һȺʥŮĿɿڴʯһȺ˵ı𺳡
ʵϲþǲϵ׳ѪָʱΪǿ
ʯǵ߻ڣǵѪ˷ǷĴУѪ֮еӡϡѪ֮ûеǰǿ
ֻżָѪʯʯ㣬Ϊ𣬶ھΪεӡһȺɹŵܺӶǶԲģڽγ˶ǵı
ŮֹЩʲôأʵʵĺȥʯ壬شӾͺˡ
ҺöεģҪǴѪĻϰһҵġ
һȺܺӿЩŮӣʼ˼ҳ
ǵԻ·עѰ˲ͬЩŮӻʧɫ
ˣúòã
һλͷŮӲֹSģӯӯһյ֫ΡΡز˵˶Ὣ֫ѹϡ
һȺӣһòӣȶǲԶˣǿش嵱ϱģҲҪôǿ󡣡
ʯ׳ͳһȺʥŮǶһ֮Ϊܳţͬ˾
ȺܺУĲ񻰣ŽѪͷеܺӣλʥŮǵջ˽Ҫ˵ĻĬĬĳŴѪ⡣
˼ȫ籡ò˹һȺܺӰ벽ͣһԵһͷѪ飬ܶŮжɫ
Ƭɨ˰£ջ󵽲߶æѰһͻƾ磬ĥ¼
ΨȺܺӷɨѪ飬ƬؼݺأǵջҲǾ޴ġ
ֻǿڷذǾȫͻƵ򣬲һͻƵһΡ
ò˵ɹһγֲ֪˶پţ֪Ƭؾ֮н˶ٴѪ飬СһȺܺʱⶼԵˡ
ǵһȺŮӶӯһȦһȺܺӶֹ
ȺŮܹģҲ֪ǰöôֻ࣬Ǹǰ¾ٴηһȦصʯҪŮˡ
֣Ƿòã
ʱദȺʥŮȫ񵱳ǰֲ̿һ챻Ⱥܺץȥ⣬Ⱥܺӱ뺷ЩϤˡ
ΪһΪܳĴˣЩʥŮͷиԵĴ㡣
ǵʵΪŲ֮ΪܳģǼչȥΪ֮ϲȡþ춯صͻƣֻܳΪĹߣʹĬĬţٱǡ
ǵԲܱʯȺܺӻҪǿʮǰһλպҪһӢ۾ںһλܺӲɱ֮󱻻ܣѪɹţȺʥŮӡ̡
˵ǲǴ˵еĽ֮߳˽ܣⷽأ˲ܹǿȫϳ
֮еĵ伮ĶûзֹĪĴڣǽƺһʮ״ĵطǸûжš
Թ˭ʮ뺷ҰķԶҲ׵ʵȷпܿԺʮ׺
һȺʥŮĬĬĽʯȺܺӴû÷ǽʵǺɣȴûҪȥ
Ƭҵؼ䣬콾˽ôһȺ뺷ܺӸǱݻֱ֮õ顣
кܶĶ˼ʯȺܺȻֹΪЩ뺷һο˲֮ǵԴ˼ߵĲΣԴӽͬˡ
Ǳ뺷׵ԸʵȺʥŮȻϽʵΪܹ޸һλǺܶ飬Ҫ˵ܹ봫˵еĽء
Ѫ鼸ǳ˸飬ƬѾȫˣֻʣǣ컯֮ҲѾ£һʱҪϢ״̬׼޳һɣ
ʯڿܽᣬһƬǿȫڣɨһգܺƬؼΪ޵еĴʡ
аλֶϣҪӶƬĵرʮλܺӹͬ֡
ţһҾ磬Щɫ֪ǰλǱǼ俴صš
ˣºʯһȺܺӳԵúܻ죬λֲĳǺ⣬һֱԻǳθҪˣмֲıζֱϲ⡣


573 Ϯ
ʯ֮еڶٳĳϵĲʯ㣬Ƥ
ʳڶിѪ֮ƤĲһͻƵ˵ھأڵıԴȫΪ˽ɫޱ財
Զ޾طڣ̲࣬ȫΪɫޱߵĽɫâأķı鲼塣
ƾǿ˹Ͳꡣ
һʵҡ׺ҪʵԻ
ͬʱɫĹƬʯûйĿֱֱֻĶա
Ϣ֮䣬Ľʧһ˿һ˿ɫƮźԶм䲻õԤУɭޱ졣
С﷢һУҵŴҲʮط˿µıʣҪǰ޹˵һȻͲ飬һֱȥȻܹߵյ㡣
һȺܺӼصĶƬĺеûǰ㲻ס
䣡
ޱߵĻɫӿкһȺܺӶоըë˼£ʹʲôҲûпȻһֲִ
ƬȫɼǿĹ֮Ƭ֣̽顣

һͲŵ̾ϢȺܺվҪߵһʯ֮Ѿ̭ˣЩĶΪŵлῪٳ
ʯеȺܺͬлᣬֻҪǿٻڵл꣬Ƶʶٳ⣬ֻп˵δĵ·ܸߵޣûʶĻᡣ
վҪЩģ⻹Ͽᡣ
뵽˺ܶ࣬ɹĩʮزûг˫෴޾۷˶һꪳɳûܹĿ볤ߵС
Ϊ۷˽ҪôڹͲ֮ȥҪôͱɫȾԪ񣬴Ӵʧؼ䣬Ϊֲ׼ɵۿΪܡ
ϣԶʮأȥһضɽ٣ҪܹĹͲ顣
ûͬ⣬ʵ֮⣬еĵطĹͲ飬ûһĺƽ֮ء
δκ˶ҪĹͲ飬޷ܡ
ΪµĹͲʵҲһΪ۷ĥѣһͨĽѣȻܹ֮ͬݺᣬҡ
ܣʮҪҪһλǿƥĳߣӹӹµµҲûа취ֵ޾Ĺ
߹֮Ԩ֮е۳Ҳ۳ǵĹģԶԶûھʮصǸΰʵ̺ܹ׵նɱࡣ
ΪһλʮصڣֻɹĩĴս֮ܵشȴûлָʱһֱڵ۳֮ѹĲࡣ
ܹ˴λ޵еĴѹ۳ǣܹ޵еĴڵõָĻᣬΪʮӭϣ
ò㣬СҶ֮ϵǷΪǧ磬ĹƶʱҲܳϵ飬ܹװɺп漣
һȼǿ߾ǼޣҪ㹻ʱıԴһﵽ߲εļޡ
ʮصƬδ磬ֻܳһλ۵ĳ֣ڳֺ쳾ֱֿ׼޵дڲųɹƹǸ
Сڵո϶гѰܣô㡣

·֮ڿƤǵõҡ׺֮оȻҪʧ
СģֻɫմȾһ˿һȻԪᷢΪµıʡ
ʯڸ룬ȴûнӽֹͲҪȥֵ˸ûа취Ĳ֡
޾֮еƤȫʢڵѪȼգʮڶ⣬ͬʮӿĻɽػ
ͣ
ЩȻ𶯣Ϊ޼᲻ݵı쵶ɫĳꪣȫƤ貵Ľ⡣
ϣ
õײ貵Ľ֮ȴ֮ƤȫĽɫԾȻһǿķֶΣ貵Ƿڣɫ岻Ϲȴ޷Ƿ
֮··һƬҪܹ֣صֶЩԴǿǷǷɫ޷ӽⷽ
飡飡顱
ɫ޷ЧֹͲûֱȥĪĽŲ߳ǿ˵ңÿһ˾÷ѹ֡
һڻɫеӰ߳Ƥ﷢ҵײɱӰǿ󣬺Ƥﲫɱǧвűնɱ
䱻նɱ֮󣬻ɫϢȥ͹ʱǰϢ֮ŷ·±պˡ
ΨƤԭأ֪롣
ôˣƤ
һȺ˷˲ԣеʵ
ոձնɱǵӰҳһģһ
ʲô
ʹһȺܺ񾭴ִʱҲоëͲ֮гԼӰնɱƤǴ㶵ģһȺкӿ
ûµģҵʱҲҿʱֻһֹˣʱڴ֮޲࣬ΨһĲǲܳԣ֮ڼ̵ʱʧȻĻһ볢
һȺܺͬеĵ˵ͷղŵĹͲת۾ͱԺ
ôһ˵ĻҲеˣĻҲôˣٿͷѪ飬˳һ̸̸Ҫô졣
һȺܺӵûûμֱ˷ָԭȵʷ֮ʯһֹͲ飬¶·ߣʱǸԵġ
ǵһȺܺӾۼһʱûʲôǲԵģеĻһûгԵġ
ΪʲôߵǵʧˣûӰѵҪһΣ
һȺ˴ãƤЩɻʧƯߵҲȫʧȥӰ
Ҫȷ飬һξͿٶͲ飬ҵüΣȹͻơ
ʯΪȺǰһλзȨ
뺷޵еܺеİٵҴܣѰʳǹͬμǧŴսųһǴƬҲΪΪΣյķţû˸ҹ
ʯ껣㵱ôͻƣӵһģ
ŴɽʱĳһӡҵԺУıҪ֪ߵغ񣬲Ҫ̫ķǵɵֵĵˡҿŴɽʱ֣ͬԡ޾Ľףо˺ܶҲ߳Ŵĵ·ƬأԳһ档ҾͲǧͬϴ˼ĥ֮󿪱ٳ˵ǶʱҺüζȥء
ʯ껵Ļﲢ߰ȴһȺܺӶ˼


574 ӿ
Ŵ˵κ˵ĵ·ͬҵĵ·ֻܹǲοϻʺϣҪ߳Լĵ·
һȺܺ˼ʯҲţĬĬԪƬһӰ
ֻһȺܺĬĬ˼δĵ·
ƤڵıԴһգǿǿĵزϾҪ޳һ
֮ٴƣӭ˸ӿµĹ졣
һһƻⷽأķչһڹŵơ
Ϊкɫӿһ˫ѪɫӴ͸˵˼㡣
Ƥһ㶼ûԥһ¿еһʥҩƽܲһ£˶һֻƽ֣֮Уµս
˶֣嶼򱬣ò˫Ľ죬ֽ˫ķâ
ƤѪս۷壬ĪĴѪսһһҹʥҩ˼ʮ꣬һȺΧ۵ܺӶۡ
ƬƴȫռҲռϰʥҩôƤԴײһˣֱǱ
ƤѵĽӰնɱеĹŵʯ껳֣޾׵糹ĥ
ˣƤȻû޳ͻƵļ·һɼΣƺ޷
ƤԽǿˣ߳ȥԶľ룬ֲȼһĸĳʵھʮܹ㣬ͨûж١
Ҫ޳ѶȲڵ졣
ʯȺܺ˵ⲢԿԽ⡣
ǰºʮ˶һС͵Ĺ죬˲ĺﵽһֿµĲΡ
ûֱӵȼڵ𣬵ȴӵķǷѷ𾳵飬Ѿ˵ϣ
ʯⷽߵøԶһ˫֮ͫ䶼˿˿ƵĻһھͨǿ
ʯʯ߳ĵ·ȫͬڽһھǱܣʯ޾ĵر֮£ڵʵѾγɣ޵еԺС
ղ֮ڵٶ֮죬ԶԶ
û֪ǣɹŽ˵նһνڳɳ۷նȥ
ʵҵڵϱһֱ·ǰֻظȵĵ·Ҫѣһǿ󡣡
޵еıǱǬУĬĬҪھ֮Ϊǿ
ʯ껣ôôࣿʥҩɿʮˣƬջҪˡ
ÿһͲ궼ҪĴıҩʹѪѪ⣬ǴصʳﲻˣҪˡ
ҾҲǣһȥ翴һЩڸʲôɣ֮ǰһĿе֪ЩŶռʥҩͱǵİӦûἫʡǰȥռˡ
һȺϲٵ飬һȺʥŮֱһȺˡ
ȻЩνĹŴ̥Ҳͬ飬Ҫͻƣһû˵ǵղأǵղأǵղػǵղء
ʯ껴۾ѩ徧Ө˿ɢйϣ鶯ֵɰʣһȺʥŮﶼԣֻĻһȺŮӶǶڳ鴤
ҲȥǵľۼعһȦҲãǵΪһؼڣĵرҪʥغЩŴǲʹǵʥҩġ
ʯһ˫ͫأչޱߵİ˵ĻȴҲȺŮӴ͡
ⶼһȺʲôţ
ڷ²ۣȴı䲻ʯһȺܺӵľ
Ůǣʦ֮п϶еϣʥغЩŴͨۼҪȥݷһ
ʯ׳ֵĿڡ
ڹǣǧɵ֮еһСǧ磬ΪඥʥڹжԼȥ̽Ѱ
һλʥŮͣ˷ܣҪһһȺܺӺඥĴײ֮ʲôĺ
ʵϹʹڣɹſΣ޾ʱкܶŴͣɹ֮Уûлȥõڴ˶ӣһһϵĳУǾ֮һ
е˻ѽ
һȺܺӾİ棬ڿ˵ƽϵһǳء
ʥҩʹѪһҲܶࡣ
ĻһȺŮӶߣһȺܺͬеĵ˵ͷвڲʿˮ֮ȺŮֻıʮ֮еѹһ飬Ĳӡ
ǹƮˣһȺ̵Ķ⴫òˣΪʲôҪˮ
տҲͬ鲻ʿˮʱڻѪѪζλŮҲˣ˼ĨһǣҪĨȥǲڵĿˮ
ƹǵĳϰֲڲͬСǧ֮ڶʿ컯ľۼأΪ޴ɹ֮м컯Ҳܹ࣬ڴ˵ؾۼ
ǳռܹ㣬ǿѪݷԼж֣ǿ߻۵ı֡
һ·кܶͬǰǳأҪе컯ص䡢ʥҩܹǿʥϡ
콾˽˳ǵĿģܶǿɹŲΪ׷翵ֻΪ˻øԴҵϵĹһҡ
ֻĹŴЩǿĳ׷ͻƼޣɹ׷ѰϵĻԵݺ֮ͬУսˣΪΨһ
һɹŽһȺܺӣһȺǿĳ۷˽עܾ
ǰҩ޴ĺ䶯
һ·ϲ̸ۣʯһȺĵ̡
ΪЩŴͶĴӵеıࡣ
ɵѾ޾£ǵĹ˽ģǱһ
ڰҲڹУͬӵ޾ıڰӿһλǿĳݺһСǧ磬ռ˲֪ٱ
Ŵ֮ʢ֮һŮҲڹǣڹŴǧŵһնɱ乬֮Ҳ֪ռ˶ʥҩ
ʿǷ˶ǰԵģտɼǿߵϢǻӴֻƬʯһȺܺռ˺ܶϢ
ɵԣŴ˵ǵõõĴУһֱɵԸţݶΪǵĿ֮һ
ڰ񹬣һȺڰϢĹһҲóԣᷳռıﵹǲ٣Ҳ±ǡ
̸̨ʲô
ʯһȺֹȥһҴϴһÿ˶˷ܣԱߵʿɻ
Ŷȥ֮ӦȳЩʲôСбµôãûкúóһ٣׼иһ»ʳ
̨ģʳ׷󡣡
λʿҲ֪˵ɶ˰ʳʿ֮ҲΨһȺʥŮз²ۣϲʳ


575 ˭
ͱϢһȺصĳɵϴ٣ȫһƬʲôҲûʣ£Ƥߣֲҩı˴ߣ֪ǺΪ
ϢǣһȺʿĿɿڴ
ɵھʮضǶĴУû˸Դ
ըˣըˣڰӱ񹬴򱬣һȺĳֳһƬȫʧڰԴʧ
Ϣһһͣ
ǳըˣĽפĵϴ٣ûһ⡣
˵һܺƻһĻһȺܺӾۼһƻԼεٶȵ
һžɽ֮УʮλܺӾۼһ˷ܵǵսƷ
ЩһȺ˰æռʥЧʹȻҪߣһȺռ˼²ҵϰʥҩֻڹһȦͬջ񣬹ȻݷЩõġ
ǵȻڶһȺѪ飬Ϊ峤һЩ̫ɽϰݷһ˽峤үүǶһġ
˵ɹһϰС
һȺܺ۾ڷŹ⣬㣬ʥҩһһʮ꣬ҩоֻ꣬ûҩ
ջһȺʥŮզ࣬ǵļʶôıҩѵһԼ˵ĳȷʵе
һһҪмƻȽЩҩȫգΪǵʵȻٽһ
Ŵ콾Ȼڲϵǵռҩֻǲǵľۼ㣬Ҿ´βܰǵݻ٣ЩҲֱܴնɱϾѭһʱһ˾ͺˡ
ȷһ㣬ܹɱȡѣİ伦һҪǡ
һȺܺܽᣬȺʥŮһڷŰۡ
ȺܺȫͰЩ콾͹ŴԼˣ׼һʱ͹޶һëֱ޻˵
ɹų׻ңһȺϴ٣ÿһʱͻɨһƬŴЩ̵ղء
ȥУҪ취֪ͨһɹڵĵӡ
һλϽľͷڣ͸ɵ꣬ʯһȺܺӷɨɹţйŴЩ̶ǵĿꡣ
кܶڴܹʮ˫Ǻɨ
ȵĴ߶ƺһȺܺʱûз˵еľ޴ײʯһȺ֮ܺͽնɱʮء
ͫߣǾǴӽ֮߳ֻǼǽҲӦ˳ôǿĴڡ
еǿ￪ڡ
ǻһȺһΪµȻ޷
˵ʮ״壬ѵ̫ʱȻʮ׻ʮ׵ĺ𣿡
ȷֿܣ㿴Ǹ뺷磬ѪͿˮ̫ʮϵ飬ʿʸ񣿡
ЩһʱһЩĴͷһסͭŵеλɵһӾ
ѵ˵ûȥȻ˵̫ʮͷ
ɵλɳ֣һܵ˵ȥλҲУǿһֱأûл
ܶͷ㷣һȺܺʵǻ
һˣЩΪܳŻ߳ǰδеĵ·ԽǰͣȼɹʱΪš
д￪ڣһһֱɵ֮ϣʮŮܡ
һλһλŴֱɵ֮ϣܶʱ޷ӦɱΣһЩΪܳڽεɱ䣬һжڸǣɣ̽顣
ˣƺҪأ޾ϢԽΪµɱ䣬ΨܹһȺܺꪡ
񿪿ڡ
һȺĿȫ
覵ӾȻʵĻ֣վһڹŶǰǴǿڹŶ֮ӿ
һϵ컯֮أȻлӿѾ˺ܶһ
ﶼڸ̾ͬʱЩο
ЩʱйʮλܺӲκһɣҪôҰģҪôΪĽ֮߳
ԣһȺ˶ƫһǲϣ֮߳һȺžܽʮΪ콾ȫѹϣܹıһ档
ϧûвժҩѾָ۷壬Խһˡ
˳ף·ĵɣ֮ٴνǷŶʵĻʹһؾҲúܶļ¡
֦ɵľ𣿡
еıﶼɾ棬Щ콾ȻžĴԵ
ľпʱһֹչ˵ǰɵΪ֮һǼ༶Ĵڵġ
ɽ֮壬һﵽ˲Ļƽţһ۾ܹϳǿֹǵ
һλɵıǣЩȻܹ˾档
ľٶ˶𾪣ֱ˺Լ֣ǿֹ˽ȥ޾ɵɲ֮еľ󶼲ɼˣӰɵʧ
Ψǵʯɲǲ׽һƮƯλŴʼ߳Ƿ֮·ˡ
޴Ĳ۷׷ס
ܹ˫ĵ·ʱɹƥߡ
ΨܹɨƽһȺͣһǧŵһǰ޹˵ĵ·
һȺȺۣǽжвܹƽ
һλɵֹǵܹεǿûܹס
ΨبųĳҲܹɵǿԽǿԽܹоֲ࣬ɺʿϵĲ
һȺܺڸʲôȵǿܾûôˡ
ɵϿʯ껵˵֣ɵϵľʱһȺ˶һ
ƺǶӡ
˻Ʈ˲ţֻμӹһǧŴսǧǰһλɱ˵һʵǿڹŴ̥֮ж
λЩ֮Ѻۣһλܺһ̤ڵϡ
ޣŰʬͨ飬ȫܳԣ״ˡ
ѪλܺʱӣȻĶűڵصĶӣλŴһ޿ڵ϶Ըˡ
ˣξͲˣռʥҩҩóеȱ
һȺܺӾôֵڶӾסƬɽʯƮһһʥҩС
ĿתĶһʵܹʯ껵ǰһͷĹ⣬̺ͬһ̫ʯ껵ĵĿѾӽɡ


576 ޵·϶į
̶ʱ֮ʯһȺ˾Ѿ߳˺Զľ룬ɹŰǳرϴʮһȺӽǶǽΪܳͻƼޣ޳õģͱȺܺϴ١
֮УʮλܺѾʮλ޳һҲһεıԵ
Ϊ˵ʯ껺ʯ㣬ڵıԴǴɫӽͻƵһΣʵʯ껣Դǿһ۷塣
ÿһʧȥ׳ıԴԭǾʮ֮ΪǿĳĻΣԴ֮ǿҵƥߡ
ߵڶѾʵչ֣ѾҪ޳ڶˡ
Сʱĵʥҩ֪ж٣ҩ˽ֱ֪֪꣬Ѫ
ȫʥҩͰҩܲУͲѾܶΡ
ʱʯ껽ҪͻƵڶʱ˶㱻һڰסںڰԨ֮УûħȻûУͬԪڲͬͨһ˿ǣѵĻص֮УڶѾ֡
ĿǰֻնȥΣĻᣬն֪֮ﵽʲôĲΡ
˵ʮ׳Ѩ֮һϳѨˣ߶Ǳ߾ۼǵĻˡ
ʯ껴³һ鼦ȹǣһȺܺӳʮ׳Ѩ෴ĵطȥĿɹ֮еЩǳء
պĽڲ鿴һȺϸһǸȹ֮޺λ嶼ʼ
ƺȹǣֻǱ˼ȵģ
ȺܺԽԽ޷ˣǿһλ
Ⱥܺﶼڳʳ
仰һ˶ĬˣĶһȺܺӡ
ƺǻƽţĺȣǵһڿС
ҿ˰ëʨӡ
Ϊ֮ܸоȺܺӱʯ껴ˣһ˳Ի
һܺӽζĳһʱһλǿߵʱһΪ̺޾ģһʢţһδϣ
˳ԶҲҪԵء
һλܺ·Ľһ˶ߵİгɼʮ飬ÿ˶зݣĳüͷ¡
׼֮оǰЩ첻ץһɽĴˣеõɽĸķȻȫ棬źܴĽ
ʯ׳ڣ˷·ʹһϴʮǳ֮е뼺õз䣬߳˺Զľ롣
Ҫں֮ЩΪĹŴڱչأĴڵҲҪһ
һܺӿڣᶨʯ嵽ʮ޳һȺԵǻ
ҸоҩʥҩˣҪϴһΣǼʮǳӦûиʥҩҪ޳Ҫд󵨵ĳԣû㹻ıҩֻشֱ
һȺܺӶɳ˺ܶ࣬ÿϢǿʢһأﵽļޣƬûмǵĶ֡
˵ǰǸɵ̫ڶˣȻεģȻӵоͷѪڻӵһɫѪûа취ԣ̫ڿϧ
ֹȴ˾޴ķƣɵ˾ô򵥵ıȺܺնɱ¼Ҫͱ졣
Ҫɽ٣ʯ껸ҵ׵۱ѾգҪƬ¶ɽ٣߳˫ĵ·
ڶǿ߶ȥʮ׳ѨȺȥǷ򼯽ʱʯһȺϴеĳǳأջ޾ĵرʥҩɶѣҩһȺ
ȺܺûеڶʿӦֱչأҪ޳δĵ·޵Уִ󵨵Ĳ붼Ľгԡ
С׽١ڰ
һһǳԣɽһıҩģֲܵˡ
ºʯȳأʵƣٽһˣߵǰء
ûȫǿ߹ھԴ֮Ѱ޾Ǳܡ
гһ޹Ľ̥ڿٵڶʱӲ͹еõıΪ޽̥
ʯ껳Ĭ˺ܶ࣬˳Ų͹ĵ·жϣһɫĴ󴬣һλ߻ʬ壬⣬ͬһһѪӡǣǲǻԻ͵ߵӡǡ
֪˺ܶεܣ˽⵽ƬؼΪµࡣ

һ֮أʮǰһ˺壬壬ʵƯͬ߳ĵ·
޾Ĺ䣬֮УضȲС財
Ŷֹ֮ǿ֮޾ķڲӣҪ嶼Ϊ壬ʵĻƮɢߣһ𶯣ޱߵĻҡ׺
˵е޳ѨʮΪǿ콾ۼΪµĶѣйŴǰǷѨе˶նɱֻмλΪǿƾϵӳ
޾ʿѪ޳ѨγѪɫĺһλ֮еʿգҪƾѪٴǸصﵽ޳˼û˿жϡ

֮ʯһȺܺӳأȴаλԶʧ̽ڼޣʱ赲ƣ״Ƭؼʧ
͹컷ƣֿµع֮£ǿʯ껺ʯ˶ûа취ת
Թʵ߷ĵ·ϲ֪˶˫콾޾˽ܶɽܹߵûмˡ
¾ۼһȺܺӶĬһᣬֲܻ֮ɳ֮أ֮·ˡ
һһĹŴ߶ǧŵһʵʣĲ̫࣬һλһλŴڿڵʱʹ䣬״ؼʧ
ʯʮ˽ȥˣʣµ˶ٳָѾˣ
µķйأµ֮ƣ˵߽·Ӵ䡣
ܹߵһѾܺˣǵδǼȥ峤үүߵĲҲο
ʯ껽λĲкռôƬؼ䣬һ򵥵Ĺ
·϶ȣֵһ·ߺã
һ̳ôѪɵƱʯ껵ĹǰǵĻ顣
һȺܺӺܰСڴ֮ϰ𣬵ڴ˿Ȼʹѡ
Ĺǰͣһһҹ֮󣬶ʮλܺ뿪ⷽƫƧ֮ء
Ҫߵ·кܳҪΪ棬بŲĴ˵
ʯͫأڻͫ屻ݻ˼µĵز
һ۰ĹŤͷȥûжԡ


577 д
֣
Ժһ¾֣
һɹ֮еİĹһȺܺԶȥӰ˻Ϊһ⣬ɲǼʧ
ʯѾ죬δĵ·ҪԼȥߣǿֻ߳ᱻնɱһоͿԼȡˡٻң˵Ѿ׼ˣҪ߳ǰ޹˵һ
Ųͣ˳е뷨
ɽٶ˵Ϊµĥѣܹȹĵǲ͹졣
漰ƬؼΪµĺ֣ҲûжٰգСȷܹպɫЩνĹ첻ꡣ
Ǵ֮߳һλ׼ɵۿƵǾȫûˡ
֪ҪʲôȻѡȥһλﵽ۷Ĵͻƣһϵ컯
ͬʱʱպʯһȺദѾ˸飬ԵĻı佫Ҫ顣
ʱշĲ࣬СǷƺնһеıʷ̫Ӱ졣
ԵĻȥһжѾõķ淢չ
ֻҪܹͻƵ򣬾ʮؾͻһѭ
λ·ߣʮδȻܹٴһеɡ
꣡
һһλգʵûа취ֱӶȹ޾ľ룬ڱ߻ĵ۹֮С
һ磬ǿϸһУ·۹źʱƬݵĺƽһһǳĲк
ɫĺڲݣǹŵҽΧûκεĲľɽ嶼ڣһз·𶼱ڻ
һһɭɫĹҽ֮УеĸߴɣʮɵĶеĽһ˶ߣǶ̲࣬޵еת
֮еâƺؾۡ
һδߣΪ֮𾪣ǵǿߵأÿһλ޵еǿߣ۷ʱھڻҪߡ
ǺżմȾĹǼܣǵɹźսɵģÿһǿ߶ѪƬֻеı֧߶
ϴȥ۹ʱħİƬļ߹Ǽ֮УƬƺı仯
ۣϸĹ۲Ƭһһ߹Ǽֻʣѩ׵Ĺȴ̫ͬƬĺ׶ڷ⡣
ƺǻħзţ˻ħ֮
ϸӣһһ߹ںף񵱳ǰ˾޴Ĳ
벻ʶľٶ㾰
ڹ۲֮ҡͷ̾ϢһȺǼȻϥеâעĹǼܲ࣬޾֮ǵԪлָĻˡ
ȻлħıܣָܹʮһЩǿĴڻΪпĴս֮䣬Ԫնĺܸɾȷ㹻ǿ
ܹлħѾ漣ȫָĿܣﵽĲԪ󣬼ʹĥ𵽽ʣһ˿һƣҲؾ۵Ļᡣ
ЩĴۼ˵ԪûĳûдϲʣָܹĿʮһ
ʹˣδҲܾˣܹ֮߻ǿעǿδĳɾעӿ¡
һֻأЩ˵۷Ĵۼ˵ϵĻԵܹһҲ⡣
ǻ˰֮ȥ߻עҪܳʱ䣬һжҪȺǿԼŬ
ٴοӵľ޳ǣȻо𺳡
֮һƬɵģеĿռ䶼ռݣǽ֮Уӡ
һһŴΧƾ޳תÿһשʯǳ죬ϵĴΪһש޾ķܲڳǳصڲӵϵ
꽨ǳؿ϶ɳ֣ǴﵽļȻû޽ǳء
ڳǽ߸̾ȡһƣһͨ۹ء
ҲΨָɱһλһλܹһƿһƣӵн۹صȨޣսĻԻ͡
һĽ£ֱ˵۹ص̳
ʱޱȵᣬɫķ˿һ˫ӵޱߵİһų¶ɵĻ
ĺŴͬͿһλͬںһϵϡ
ĵɹ𣿡
ʹ֪ŴǵնͫȻѾϿɵϣ޵еĴѾվɵſڣʱܿһ
Ҫȥɽ٣Ҫ޾ҵǾڵõħ֮һ̴̡Բ޾ıԴҵ֮ڣɹˡ
һ˫ޱأڱãһվ֮ϣ޾Ĵ޷Ӱ壬һɣب޷ĥ
Ϊֳɹ𣿡
ȷǳɹˣҵĵ·޷ƣȻ·վֻһ߳޷ҵĽŲǰС
ƽ˿ȥȻޱȰԵʵȴǳƽͣڱֲͬ
Խӵ𺳣ĻһһƵĻӿһУܹڻ֮ег֮ɢ
Ҫˣ޷ѹƣȥʮضɽٲǸ벻ľѻ
޾壬Ƭɹڣ˿ľѾ⣬ߴŶĸо޾عչ֣ȫǡ
ʮѹ̫ˣΪǿĳûֵܹĹҪΪ߹ص۳֮޾Ľʿģؽдһ棬˶ǣᶨʤ
ᶨ˿̵˵ߣеŴڵͬˣֻҪһɽپͻ̽¡
Ƭ̣ȻѾ¶ģôȥɣ
飡
ս޶һξʮֻ˳أΪվڳǽ֮ϣӰ޾Ĵ
д浮ʮشӴӮսĵֿ
һλ𿪿ڣĿһֱϡ
ؽҵȣΪϵĵ伮ǲûоƬؼÿһʱΪ޵˳֣ܹȹɽ٣Ľ˭ܹţ
һλ𿪿ڣмϣҲžɥ
ҲѪޱȻֺ꣬˵۷壬վûа취Խǵܹе죬ʧȥ˳Ļᡣ
ϣôãվҪȥԵģʧܣ˶졣
̳֮не𶼳ڵ۹ϵĳǽϣĿ


578 ɱһƬ
ԭأԽԽԶĴѾо˲ԣûмǰǧȻֹͣǰͣڵƽߵԶ𺳡
ѪѹѪԽԽֲܵǷѪӰ죬֮һһŵĴ׹䣬ڽɫɳĮ֮ϣ޴˳
飡
֣֮һһŵĴǣȻвҽ
ʵ̫࣬һһŵ׹䣬·Ҫ
ʲôҪһ𼶱Ĵս𣿡
֮￪ڣƬأһһŵĴǱһָֻȫקУΪһһŵСʯӡ
ֻƳλһۣûлش
һһƵɹ裬޾ĻӿһվɽӵƣƥǧֹͣȫĮĿⶢ
䣡
˵ϣԻǷ࣬ߣֱǺǳΧתһһתչֳΪ
ʱƬڷ裬ʱ䳤֮ϣ˵û壬һ޾ľ룬һȭ
ˣÿʱÿ̿Ⱥ˶озߺޣֻһֱûпߣвʣܹĳ֣ҿδϣҲͲҪѹˡ
Ƭأ˵Ĳͻһһŵǳط·޷壬ڴ˿޵еġ
һ˶ǧľעҪǣȴ

ɱĥеӡǣҪѪ⡣
Ĵ֮һʮλԾΧþʮص˾
ش֮£ҪͻƵԶȾʮؼ򵥺ɵĶ֪࣬˶𼶱
ʮ߷أսһ¾ͻȫ޵еռݡ
ө֮⣬Ҳԣ
ȫԸֵµ˼㣬Ŀͬ콣޾գ˿̵ȻΣɹⶼϴڣûбʮλ֡
ۣ
죬쵽˼ޣʱ·ڱãռڸǧбһʽһƾͽһλ򱬣ʮλ𶼷¡

еĴ𣬽һλеĳꪻϣ˫۷飬ʹѤõĹȼţ޾ķȼա
嶼˸Ž⣬ΪصĲתӵܡ
ɱ
һλŭǿԶԶǵϣս֮ûսܹ֮غϡ
޾ıԴĽ֯ʮλҪѹ
̫̫ǲǿ
ͷڷ裬޾Ѫӿ۷壬һֻ̽صķȫѹӿһλ塣
䣡
޵ѪգɫѪò񷶼ɫǧ׳Ϊڴ˵ذ
ðֻƬ̾λ䣬ǿƵ˼㣬ݿһĹǼ
ȫСģѾаֻſɵ򣬽Ҫˡ
޾֮⣬һλŭ𣬻δ޾ľѾս֮ϡ
𡭡
۹֮˾ϳλ
һɱʮزֳܳߡ
λ𿪿ڣϣʵҲڲѾ˾⣬Һ潻档
޵езֵͷ
ˣ
ĿģмڣһֻɫĴ̽£һǺֱֻɫǰʧĥ𣬻һѤõĹ⡣
λԿϵʩչ߰壬ȴ޷ֵֻɫĴִŵɹ⣬һжĥ
ۣ
ûжѤõѪţɫĴִŹâĥеӡǣϡһĲҽһжĥĸɾ
䣡
ȫֵ޷ٶΣ޾ɹѾҪһΣĿ˵ľߣμٴν
ɱ
ͺ޾ɹڣһȺǹ𺳣һ֮Ѿܣɵֵ
ƬĴǷ飬һһѤĹ⻪ǿš
ĻӿһȭᴩǺӣһλ޾Ƭ򶼱ӡλ𱻹ᴩţֱһλͲҽŽ壬ķѣԪҲĻ֣֮ΪһƮɢĹꡣ
ȫͬһεսûһ֮УƬ̾оλڴ䡣
꣡
еĴ󹭱ᴩ棬˺Ǻӣλֱӱ˫ļᴩ壬Ǻ֮䡣
Ƭ֮߸ʸаλ⾪ļ֮䣬ΪһƬһƬѪ
е𶼱һնɱƽߵԶǸжصӰȴûй
Щ𼶱ǿ߿״̬⣬û˼üĮĿⶢ
𡭡
ŭ𶯲񷣬һһ߽⣬Ǻ֮бǧΪѪ꣬ѪĲкýɫɳĮƾոߣһеĴûһʣ¡
ɫϦӳ֮£սΪѪɫȥѹ¡
޳˿ӨŹâϵսûȾһ˿Ѫضôս֮ϣͬ񻰴˵еսɡ
ʮһȺ𺳣󱬷޴Ļ
˭Ҳ󲻵ϢߵĲΣҾʮصˡ
һ֮о޵УѹеͬţһΪ֮߳˺Զľ룬ֻһɹ󼸺ȥźû뵽޾֮µپۣˣһߵĲΡ
Ƭܹɳһλ𣿴ܹɹ𣿡
һλͳ˵Ļޱȳ羴Ŀ⿴ս֮ϵ
ʱģòӽڻƽ£޳Żƽս£ɫ㣬ֻĿޱ䣬Ųɣź
նɱٶҲزеź
Եȥͬһλƥеս񣬵ȴ˸С
Ƭ̾նɱʮλ𣬰һλǧһڴ˿ȴԵЩˡ
۹⣬Į֮һһŵǳ׹䣬ʮλսĽ
һһǳȼպĲк׹ɳĮ֮ϣȻ޾ķġ
ĶķɵϢһӰӵƽ߹
ضΪ֮ž޾ɹⴹ䣬Ϣתһλߡ


579 
ѪɫĴĮһŨѪζ֣޾ѪƬؼۼһڡ
޾ѪǸһѪɫףڵɹԽŨնɱѪڣԴٽһ
࣬Ѿһ
գ޾Ǻӡ
Ĳֹŵع֮بԨ¶ޱȼɵɫ
ԶԳһ壬ҿΪ㵣˽ܲӦΪʮսҽɣ
ϵһ֦һλ۹֮ǰԿĿء
֮ǰѪɱǧʿնʮλӮأ˿ûзŭ࿴
ҵһս
ĻȫûλߣߵɹԽԽ財
ǿ֮е̫ѱ򱬣Ұ֮һһը񷣬ᴩǺӣһһŴתȼűѣΪһһŵǣ׹ƬɫɳĮ
·ĩڣѣ޾嫵ĴĮޱȺ嫣ĳ֮ԵС΢
ĿⶢգѾעλࡣ
Ŵѿ߳һޱħԵӰնµ޾ɹⱬһһŵĹƬ
еɣ
ӰǴȣཻںϣһһƻ䡣
޾Ƭ֣ɹȣںϣϵ
λ𶯣޾ĴĽ£Ҫֹĳѣ۹֮ԨڲϵתȻ⽫֣Ȼ䲻ϵطŭȴȫ޷ֵ
ԨУǲ֮Ҫ˼ɣĳ֣޾ɹڣλȻȻԨ룬޾ǹⶼʧû˿Ĳ
չ֣ΪʧܣѪŴ֮ڣȴԲȻ·
Ҫ޾²ܹĳɹڲħİ£ʱĻָ۷壬һλΪֵ޵дڡ
ԿһһţɹԽ貣ͬΪ۷һλۣľߡ
䣡
ʮزδǰźȻɹ·ӿº͹죬վһϣ
޾ɵûƬǿգһжˣӭĳɽ١
Ҫˣ
һλ𿪿ڣĿ֮мϣҲſΪź
ǵ괦۷ʱͬжɽٵĻᣬϧδ㹻İգֻܹ˵ļۣһΡ
֮߳һǵ鸴ӵ˼㣬۹֮оûžʮصı仯ҪĳΪԽԽѡ
֮ͬǰ˵Ǻˣȴûпߣ޵־ȴûа취ĳ֣ڵ۹֮мѵĵȴϣδļ̳ߡ
޾ɹǷͬʱһŨĺҲӲ֮û棬ֲ񷣬Ƭ·ʧȥ֮һжùĪ⡣
Ͳ飬ʮĵ˰
ɹĩ֮ûܹɣΪп࡭
Ϊϵļλ޾ĺ貵⽥ȡ֮Ǿ
ΪƬؼǿߣǵҲٳͬͲ顣
ͬʱΪƬؼǿߣֹϵǶ˽⣬ʱܶⶼ˸뵽˹ż֮мصΪµ¼
̫䣬ҶյǿҶǧƶȹĳɽ٣ȴڲ͹֮УֻһƬѪ½Ǵ֮׹£ĹͲ鵽ԴԺηжôǿ޷֪̽
һλԵʱڣΪεأҲΨŸ⣬ҹ֮ڣȻʮض𶯡
ϹŻġ޵˵۷壬ȴ飬г֮ǿڶɽٵһƬ֣Ԫīġ޵Ԫص֮УֱʧӴҲûгֹ
ԭ򰡣زû··ľͷΨͲꡣ
δֻϣܹ߳һ·ҪҵȾ
һȺڵ۹سǽ̸֮Щ⣬ϵĴһС
Ϣעܹʿ˸ո̤֮·ʿʡǿߵĵ·
˻ΪһӰıʩչ߷壬УôɽٵǷڣ֮ѾһʯʵĹת궼ųɵĹâ֡
ںʯ˵һƱԴ֮󣬶ʯвܹӳ۷ӵһֶصƿʯܴ
СȫͿˣ
ЩɫԵһһΣԺеСչĪܣһһƺɫգЩҲΪޱȸӵķģתĪĹâСٵǷ֮УȻ佫Ҫһɱ䡣
ǧĵڰ˴̼Ǵ˿̵ȫ˲ˣرת۷壬ڼ䲻ݷ֮һһɵףȻĵ׽֮д䣬ǲʯʻĹĤò
˿Ĵ⣬ȫһ汻һɵ׽УޱȳȻҪڴ˵ؼɵԴġ
ɵһһ䣬פϵȻܵ˺Ļƽս飬һһѪƮ
޾壬ȭӡɵײʹָѪƮȻ벽ˡ
ǻΪһڶ׹ⶼ£ɹԽŨϢϵǿ
ɵ֮һɱ䣬ɵֱıԴ֮УΪΪصϴ
ıԴ֮޾ӡɵ׽ĥȻԴһһƣ˸ǿ޾Ļڣɵϴ壬Ͼ׽֮
Ѿȫ޷һ֮ȫͬˣضڲɵͷţʱƬչ֡
ϡһᴩʱĳӣ貣Ѿӣʱճ֮ϣʱ仯࣬ǺҲˡ
ת˿һ˿ɫȭӡһȭƬ׺򴩣֮ǰ֪ǿ˶ٱ
Կȭ֮ǳƬ׹䣬Ǻȼգȭ֮¶һǱ˫սٳ磬Ѥޱߵȭš
ǿ֮û̫еǳ򱬣ΪкΨ׽ºȭӡʱƬǿ財


580 ϣǾ
⣬һгױڸǣе˿ڶϣɵ塣
Ϊ·֮ǿ˼ޣȻû֮·ΪֵĸȻݺ˫ǿһּޡ
һֱеŴͬ޾ɵţͬ
貵ɵŴ󹭵ĽɢһǺӱǵɨ֮󳹵ʧǿձ飬ѣ񺿡
Ϊҵײ﷢ʱ䡢ռһжʧȥ˸ؼΨһˣ˵Ŀ⣬ΪؼΨһ
ٴλȭǿֱӱᴩռǳΪһƲֱӱᴩȭâƬʿ޾
ɵײÿһ涼ڱá
¡¡
ʱƣ׽һɫ֣ϵĴ䣬ӽ塣
ʱƬڷ裬˷·Ϊسƹ⣬ʱ϶֮ߣ紩Ƭ֮Ρ
еĺ߹֮ʧ͹ûа취ز塣
ͬʱκͣƬ̣ޱ޼ʵɵ׽⣬Ѳ֪ɶƬƬˡ
֮¶ʹЧ΢΢һɵ׹⽵£ͷ·޿ӡ
֮׹ޱȳңѾˣֹĺɫʣȴһɲɵ׹ǣͷ­֮еԪ硣
в֮иˣëʮش֮ҪеɵѶ֮£ͿԿһЩߣѾѷɫ۷Ĵۣ֮ȻܵµĹ
ɭɭİ׹¶ȻָܿȻĪ
䣡
ɵһǿʢһأ񷶼ˣķѣ޷סⲻɹ⡣
ϽѪ֮࣬ǰֱӽɵ׽ıԴ֮УΪٺͱҵֶϴӡǣȴҲ˿
޾ӡǱ֮ĥͬҲԣǻỨܳʱ䣬ܹʱʱĴΪ۷״̬ھʮġ
ѡΪҵֶΣȻɹĥıԴӡıԴȻһҲıԴ֮˺ۣûдΪ۷壬ʱԣ׽ٽһ岻Ѫ
ȻڲĹ⣬һһڿǱڽһͷţڸһ
ɵ׽ٸûа취ܣֻܹĶԿǶˣҲϴ
ֻҪⳡף˾ʱճӣҲبų棬ΪһԪһλߡ
ǿ߶ҪԵ⡭
֮ϵĺɫޱȼɵоΣ
޾ĺ䣬ԽŨ˻Ϊһ֮⣬ϵĴ׹֮УԶͣϢֻҪͣƬ̾ͻӭһɵףʱܾҲ޷
Ψʹһɱ֮У΢Ч谭ɵ׹Ƭ̣Ҳһ־
˿ͣͣʱһΣͷ˿̵ڵ衣
׹޾ɫӿȴ׹ϷˣʮΪ޵һ˽ܶںɫ֮ȥȻȹɵףȴ֮ٹͲ飬Զʧ
ںɫ·ǻȴɫģޱߵĺ֮ڣصСȻܹʳɫԲͺɫеԿ
ܹɵ֮еǵȹɵ֮ɣɲ뵽ȥùͷ
ǳ׹䣬ǿĴ򿪣ĿһɵϢΧ
Ȼƽս飬մѪȴǿɵ򣬺ʼûʴ壬վһµĲΡ
Ƭ涼ڲǻԴ䣬һһɵâڣʮضڳֵ콵ӿȪ޾ĴԻؼ䣬ףһλǿߵ
ʮصȱڵһ֮ĴڷƬء
նɱ޾飬ǵıԴ֮лȡĴ˿ȱĴڷʮأƬصļޱøǿͬʿøǿ
ȻûӵʮصĴԲͬһ컯һʿǿδǿ߻ࡣ
ɵ׹ڼΪǿʢѾȥҪĶɹɵףΪһԪһߡ
ɹˣĳɹˣ޵еǿĵˣδ
һԪΪĵϢشԲĳߣһܹʤġ
һȺϵжỨǶǾʮ֮еսߣ޾ĴûкˣѪ۷嵽ڴӣһֱ¶޾Ĵ
Ϊ˼ֵĽЩؼΪ۷𲻵ò󲿷ʱӡ̳չزȡøãΪʮ޾ȡʱ䣬ȴǵĺߣȴϣ
ϧʮص̸̫Լɫ䣬Ϊǿ߶ڱԸ۹أ޾
ʮһԪΪܳλǱǿ߹ϵϣܹΪɵĴڡ
ǵ۹֮дֻܼûгֹһֱھʮ֮ңھʮ֮жġ
ܳĺһһ˶˵оһλһλɫĺ˸һһ𣬽ܳĺ
Щر߹ص󹦳ȴûкӶҵжҪʧȥ
еĺʮ֮ΪܳһȺر߹أԼഺ껪֣ȨֻȨʧ߲Żᱻ͵߹֮С
ǿ̸߹ضɫ䣬ԭȵʷ֮оͿԿҶߵκһҪһصǿȥ̫Լǰ߹֮أЩΪǿߴǱɫԸǰ߹֮صûмˡ
ԽԽǿʢʵر߹صκһλӵвѷɫڳʵ
ֳ̫ص۹صȺκһ˶ܽ
䣡
ɲǼԶݣоһޱȿµϢ֮еȫСգĵ׷
ɢ֮һ飬ڲ֮ϣޱ죬һһӵħƣȻ㣬۷壬ȥȻĵ׷쵽˼㡣


581 ն
֮ôӰ
۹֮еһȺ˲ƽˣΪ۷һȺӰĬΨǲܹоλȥ̺źεȿµ
ԶԶǵĲΣǺͬһ۷һλɡ
ֻƺӸӦñΪħɡ
ϸӰ¶һ˿Цݡ
ĻƽսѾ飬滹մѪһ˹ӵĴҲۣȴѾΪɵ
˾ʮһʱĹ챳һɣ
飡
˫ȭâᴩǺӣȳ֣ޱߣһȭ֮֮Ϊ۷һȭǻ򣬶һħɡ
飡
ħĿ֮¶ˣѾɵҲ˿ãһȭӳײ
䣡
޾ӿ߽֮ƻΪس֮ʱһеĸˣΨӰΪؼΨһ
ķ޾ͬٲһкһڳױû
ˣԶǷڣ߽սĲһ˿һƶὫ˺飬ɼǿս
ȥеĹȻпµɵǿ·
˫תۼͽϰٸغϣ֮оӨѪ䣬ɫѪ·ȼգͬؼΪıʯһɵ֮ڣɵѪ
еɵڴս֮оȻܵ˺ܶͷһ
ѵʮһγҪǰʧؼ䣬ͻȻֵħնɱ
ֵħѾڲܾã߳ܳһξ룬˲Ż޵ﶼˡ
ħͬɣײֱ۾ҶɭɭĹǲ¶ֱۼϵ
Ϊ֮ǿ󣬾ȻѹɣīѪʣˣָ֮µѪγĶԱȡ
꣡
սδֹͣһڵĹì񷣬Ǻӣֱţеĳɨһ󵶣籡޾ɹ⣬Ǹ˹ìײ

֮ųǣƮɢĻǻһһŵĴǣʧǺ֮䡣
ײɫìƲ񷣬նһ赲
޻ĴûչֳôصܣȴǸ˹ì£ȫ貵Ľ⣬ǲת˼ޣ̲࣬޾Ǻ֮չ֣ħɶԿ
޾ĺħɣĹǿʢһأֺȴޱȹ˼ɣ޾ɹţǺˣʷΪǿĹ켫ȷ
ɵսǴ˷߼ս˰ɣܾѾһУʱϴڣҪ˵ߵĵȼ
֮Ӱϵı任˫ɴһһƵĻƯķߣһѪӿ˫֮Уһеľж
޾һһչ֣ⳡսǿ
ۿѾʼɫѪȴȻĶġ
·޳̫ڰÿһһʽ޾Ĺâţϵıµľۺϡ
۹֮بŲԨ༶û˿ľٶ䲫ɱ
ɱոճɾܹһ֣ʵƽ¡
ԽսԽͣȹɽ֮ÿһǿʢһ˿ΪԳһ棬һĵ·ȫͬޱȳѣڲ͹ĵǿɫ޷ڶʱڡ
Ŷڷ⣬һǿĵĥһС
ĶִӺ֮߳ħɴͷβûпڣһ˫Ӷڣ˾÷ĹͿ¡
Ȼʩչϵľɱ˫ƺΪɽһһп棬ΪĹ֮λֺ޾ľ룬˫۶Ѫ죬նϣ¶ɼǵ˿ڡ
꣡
еĴȻΪ֮һ乭ʩչΪóľɱ
ŹԽԽһֻѪɫڹϣ޾ɹУ䣬ûһС
ս֮޾սŭ𣬱貵ΪһһС
ѪֵΪؼƾնɱһλ壬˫ɱ
۹֮һλ𿪿ڣϳʩչȴЩǡ
Щû˵ΨΪǿĶʱŻʩչľУͷѪΪ˫޾ս⻯ΪΪļͷ
Ϊɱޱǿ󣬼֮ӵв֮Ѫĵ嶼޷ֵҪĴҲǼɱһǧ˰٣һܾ˵ľ
ɣ
һֱĬħɫӶ޾ɫΪĹ죬ͬʩչһ޵е߸һʵĴ棬ģΪصΨһס
¡
ѪɫǷ֮µľˣ˺ѣһ񽣹ᴩ棬ƬɲǼ仯Ϊ롣
ͬʱǷ֮޾֣ϵĽǸѪɫĥٶԽԽڽӽħʱѾĥ
һһ𣿡
ѾʼѪΪ۷ĹĲѾԿ͸ȴļ䣬ܵ˾޴ķɡ
ͷȴޱܣǿһأǰɱչΪ۷ĹֶΣ޾Ĺ֣ɵĵײԺ޾ӿһεľĲϱܡ
еع̣һһ˫âλµʩչǶشһΪϴҲΨĹܹܡ
ֻѪɫħɵʱѾȫΪһӰƺѾȫʧȥɱλȻü
ۣ
Ǳ˴һ£һ£һںɫѪһǺеĥ
ݻǷ泹׵ıû˿ĺۼ
ս⡭
ȫڹڹ֮۶ϵ˫ۻָɼǵ˿ʧɫȻԵЩ԰ףһֹ壬˵ԪΪԴĴ
ٽһ
ͬɫ԰ף貵һ˵ͬһֲС˺ȴͣϢĹѾоǰħɵȱ㡣
֮ѾﵽһּޣȻѷɫȻֲطǳ
ħԪȱЩȻΪϸСε￴һ޴ȱݡ


582 
꣡
һһѪɫļƲ񷣬ϵ˸ȫľѪ۶ɡ
ħɲɱǰʸħɻܹʩչ˫ĥʸֻǱ֮еսˡ
ļʸȫ޷ĥ𣬲Ԫܵˣᴩǰһǰ͸Ĵ󶴡
ڰ˸ʸᴩüģһȫںڵԪԾΪµŭ
꣡
ΪѤõĹâһɼϴڱĥǾ춯صĴ¼
ɫѪʣ֮ǷڰһһƺɫǺ֮ƮҪѰµȾ˵˼㡣
˫ɼﶼƬᱻĺɫȾվ֮ܣ֮һһƺɫ֮ųںħɽսʱڵĹ
ƽʱԣ۵һĳ̶֮ͻѷȾԪ񣬻ΪһµħɣһжѵĸԴ
ԺеС𶯣ǳս֮лعһʱʩչأһᴩ棬ֱӳս˲ͷɵħɵʬԱߡ
ģ
ѣѾ֪챦ֹĺɫʣȻй˼ɡ
֮ǰĽս֮ɶɫڣ޷ֺ֪ɫжô¡
޷
ںɫʵģȴûбֳŨĺɫڽӽʱʧȫԺеСա
ħɵʬ嶼ֱӱСգʧƬأֻоһǿıԴ壬ɲǼ׼Խ׼۷塣
֮Щ죬ϲСڵǷǧ硣
ɽʱǷǧ޾ĺɫʾѾ˵ڰ˴ʳһλĺɫ֮󣬵ھŴѾڷĴǧƺ
ڲ֮ϣ޾⣬ɫ԰ףͬڸոյĶԾ֮ܵشȴޱο¶ǰδеЦݡ
ɣˣ
ʮӵˡ
͹Ҳûжȥǵɣʱ̵ˡ
Ǿʮص𶼲ܱ侲ܶжỨ
ɹĵɶںܶ˵Ǿ޴Ĺھʮ˵ش󣬳Ѱ
Ԩ赲Ĳ޷ʮأڵ۹֮гһλɾζеĹЦٶѾٲ˵һ˿
۹δͬʱĳɹҲ𿴵ǰһϣһλ·Ŀߣ䳤ĳߡ
ܶѪ˥󵨵ĳһʱ̳֮бչأѹ۹ء
¼ζžʮص
ܶ𶼼˼㣬ĿޱȼᶨѾҪеɣޱȷĳԡ
ӵλߣʹ˶ȥδľʮȻϣҪܹ߳һλߣʮؾܹı䡣
һеĸֶΪߵĳֶı䡣
ڴĮ֮˾ҹڵĺɫʶų⡣
ڴڼǸһһŲ֮ɣԨһֱبЩ༶ﲢûսֻ֮ǾĿһݺᡣ
ֺʢսĻǧʮλս֮ϣޱߵĽɫĮ֮ΨһˣһķֿһһֱͷԨ֮󣬻ص˵۹֮С
֣ͺá
ɣҾʮԼɡ
һʱ۹س׽һʥᣬΪɵϢϯʮء
˲ϹעδɵǧŴսʹһȺѾ޳ڽΪ۷ĶԾҲϾĹע
ЩδжǱһԪһλֵ˵
ȵĽЯһҩǰݷá
Яһ칦ǰݷá
̽ЯܹĽҺǰݷá
Я̱ǰݷãɡ
ЯƽҾݷɡ
һһ۹أЩ֮أؾʮأȴٴεۡ
ʮΪǿʢһ˶ڴ˵ػ㼯һɡ
Ǵֱ˵顣
ҩ𼶱˵ٵڶ֮ȴΪ΢ġ
ɹżԪ칦Ϊ֮Ҵˡ
ųƹΪǿ󽣾֮һƽҾΪԻ͵ʱһϵƾϷŽһνˣķŰžʮصĳɳǴɹʱĹϷţؼΪķš
һµϹܹ֮ͲֽС
ֽ֮˫µһƽҾԪ񹥷һܹγԪ̥ΪµԪ񹥷֮ȴͳˡ
ΪעǣǺе߶ųߵ˼ޣֻһܳɡ
ɣ˵ǻṳ̂һ
ܶжɫȴ׵̸ۡ
ʱ䶼ڱչ֮УոճǿƵĥһλѾ߳ܳĿħɣȻǿޱߣҲܵصƣһֱڵ۹̳֮лָ
Ӽ˶ɹ֮УģУΨһ貵Ļƽսʾݡ
ɹɽ֮ͽս׻ָͬɵ
һȺ˵Ŀⶼޱȳ羴Ǻܶʶɢ֮¶̳Ͽֳϣͷž޴ѹ֮С
֮ĸйΪ⣬һֱУߵĶԹ¡
һֱе߸ϣɣĶ֣ͷζʵԡ
ǰʮܹҵǷӵгΪɵĻأ
һλʮ֮һǿߣǰ˿̵ĻﶼŲŵĵȴĻش
ҲѾ֤ڵȻš
ƽȴһȺɫкƴһǿļЩԪ޶ɫǺˡ
Ϣ˵ļ
֪ܷ񽫳ɵĵúҵԪ޶ϲϣִҵϲĺҲлῴһ·
һλ𿪿ڣһȺɫ
𼶱֮Яڶ౦ǰݷҪԭҪõ֮Ӵң䣬档
ж¶ϣɫͬûаھʮسɡ


583 
ʱѾ೤˽˸飬ͷȻû˿İա
ΪɹŴļ壬˽⵽̫̫أ͹ǳ·谭û˿ܹܹ
ڳɵĹ֮ƺûֺܵϮеĺڽӽʱʧ
ɽʱʮ˶ҹۿΨе۹֮еܹһֱɽٵǵ֮ļ䡣
ûпĴȻ֪ɹĶȹɽ٣նɱһϵںɫΪû˵ȫ
ڵ۹֮еĵֻܵΪֹЩսɵڳĸйٴá
һֱʵھʮصʵһֱǵ۹֮гȴģڵ۹֮еֻг֮Ȩʧܺʧߡ
ˣȺʧ߶ڿҲޱȵĺ
Щսɵһֱڱ߹֮ѪսԪʱܺľһֱѹѵĵֵ֮еǰ棬˾
֮ܵеɣ㳲һһѪ۷
۹֮Ľʿûжоûа취е⣬ܵ࣬һֱֿǰصЩȴоз
ʱȺһ˶ڿкôһѷ˹һȺζԡ
貣һȺûпڡ
һЩҵλ̫ڵִӴ޵УҽʵǴϣܹ֮֮ҵȣֵĴ£δҵȵɨƽɹʱڵĻָպɨ򡣡
ǰΪҽ֮ϣܹ֪֮ҵȣֹͲǶֻ֪Ҫַҽϵնޱȸм
ֻҪҵ߳λߣ߹ȻΣѪжҲҪɳ硭
ۿȺΪʮظо˵صѾȵ۹֮еҪ࣬һĺ֡
۹꣬ǿߺǰ۹֮أһֱסڵ۹֮УҲˡ
۹֮е뿪۹ضΪҵˣ˥Ԫľ֮ǵĵӽǡ
һȺĬĬˣʮزᴫǵΪûھʮߣѵһ
ֺô֮ȴûԸر߹أȴһȺ˵أҪ֮
˸ǰˣһȺҪ򱬣̽ˡ
䣬ƽս貣һһɹ˿ı飬һȺɫޱϣΪĮĵ֮Ѿ̳֮УҪ޾սܹȡκҪڱ߹֮лսܹ̳֮йۿ
ֵΣ֮ʱֺαĿ飬ÿһ֪֮ʮصʵһ֣أҵһλ𿪿ڣϹЦݡ
㲻
ĮλϣɼѹɲǼλϣɫף˫ȶˣҪ
֨֨
λȫޱߵѪ¡¡һһŵĴ壬ͷһһεĺˮȴ޷ֵɵϡ
֮һԴ˲ͬ
λ˵Ŀ֮˫ȽһһεĺˮϵڵأҧгݳݣӶĿʼԽһľת۷壬ȴȻ޷赲µơ
һȺʶǰﲻϤĺھʮصǿ𣬶Ѿ򣬿Ⱥӵһλɡ
𣿡
ٴ˵ĶޱߵѹҲĻʧλվûйȥѾ澡ʧ
һȺĬʱǲİԵλǺ˵ˣ۾಻ɳӡ
̹ͬףΪɣۼ˾ʮ֮д󲿷Ϊƴĳ棬Ȼκһӡ
֮󣬿ȥͬһλڣ֪Ҫöսܹۿ֮
һ֮жڳ֮ΪеľеѾһأԶԶĽ
ΪΪӽɵˣڳ֮ڱصá
նɱʮλͿԹۿ֮κ˶Ҫ󡣡
ƴӾ֮ϴ޾ĴǷڣ޾ɹ⽻֮ϡ¶ǿϾӣӢ䵽˼㡣
նɱʮλô
ĴͱȾʮظƣͬ׵ĴڶȾʮ֮еǿ߸ǿɹʱڷĴսþʮصʧϣʮصĴѾԲҪնɱʮλܡ
ܻһ𣿻޾Ϊۣۿɷ
ҵһȺ¶ɫڽ֮ǰǻΪ˫ţѪսںκһս
֮󣬰Ԫ˶ʧˡ
һھʮؾΪܵ˵𾴣κ챦˵û壬صܵһĴ
ǵ֮Ϊǽλǹ֮Уǵĵλ絽˼㣬
ɱԶȥӵѪԵѾûмҪնɱʮλ˶Ϊ֮ɫ
նɱʮλûޣɷ˵һŷֽҲûжĲûֲΣ̸ϳɡ
һȺֵ⳹
Ҫôڱ߹֮дս֮ҪôԶţ״ǰʧ
ʢĻϯղɢһλһλóĬʾеĲû˸ҷԡ
嶼飬ҪıΪĲԡ
İԵóɷķʽȻûа취ı䣬Ҫĳɾͱȡ߹֮ս

ľôĻȥ߹֮дսǺģΪΪս壬κһλǴʬɽѪ֮ɱģսԽɱ
λĵɣʮصľƶһ˶ı䣬ɶҵ˵ʵ̫ǿͿ£ؼûĶ֣ɵ֮еλڶĶ֣ǱҪȥѪս

ʮλ𣡣ǰ͵߹֮߳λƬ˭ܹնɱʮλ𣿡
ԴҪôû˵һһǿ˶ԸһˣȳɾһλɷͿԡ


584 ޵УԳ
˸˼ϵ⣬ΪĳɷҲ̤˱߹صսս
߹ص۳ǵﵽʷ۷壬ۼڵ۹֮УֵķҪնɱ
ô𣿳ľʧû˿ս⣬ֻƽ̸УݵѾǵսѪţǿϵĳҲûУɷͬһµġ
ԼʣֶЩºˣʮʵӦӭһϴ˼ҳ
Ƿйᣬºεȶ£ֻҪʮλͷ­ңĶԹԴ˹
Զŵ۹֮Ԩ֪ʲô
õĽ취ɣڳؾ֤ǵնͷͷ­ǵͷ­һеĶԹѪ֮ϴȥ
Ŀ䣬·Ǻת
˵ôˣ㲻˵һ۳ƯԨ֮УĲͲ֮Ǳ赲ȥ
ﵽ֮ĿһֱԨ֮ϣɵѾգоƯ֮еĳǳء
ĬĬţһֱ赲ĳǳؾλԨ
ߵĺӦñأӦĬĬŵ֮С
ûй̸۳֮ʵѾ̳սʸҲ
ʱۿһʯ֮Ͽһ֣޵УԳɣ
ÿһֶɷ裬̺ĵϣֻȴûκεķ£ֻһ޵еսС
ĵһ޵еľľȻͿԳɾ͡
δ֮ÿһλ۷Ĵ۶̬ϧز
ʵڵ۹֮еѾһ֣ΨгЩһֱ¶֪ԭɡ
ڵ۹еЩ˵Ҫﵽļޣͬʱİյ޾ĹͲ飬ǲл̤ϳ·Ȼһж
ҪԸɫĵҪڲϣǵʵڸո̤ϳ·ʱܹһɶԿ
ɳɽٶ˵Ѿһ޴ս
Ҳ۹֮һȺ׷ţ߳۹أûκ֪
ҲΨɲܹ˵֪̽߳۹ء
˾ôԨ֮Уߵһǰʱֹ
֮ǰԨ֮̽Ҫҵ˵еĵ۳ǣֻʱ赲Ψɲܹͨ磬ûǸ
㣡
ͷϢʹǲ磬ȥѰе۳ȥˡ
ԭص˰ʱſֳһƴ߳ƺӵһּߵȨޣҲܹһͨ
һ·֮ԵóĬʾ۳֮еľ𺳣ܸееķŭս⡣
ܹһλ˾޴Ĳ֪۳֮ежô𺳡
͸֮Ǵﵽһ磬һѹǰ˴ޱׯϣսѪ֮ޱߵɱͷţǰ
оǱһɶˣëˣԪ񲻶ԤǰŴֲ
һϵĳǳУǽ֮ϵǾս֮ĺۼǹӡǶӳڳǽϡ
ְɫĺۼתһֿµϢ
ɳɳ
Ųһ½ŲͷɳɳȻһƬ޴İɫɳĮ
ɳĮݲ׼ȷ֮ͬȫǲ֪εǿȥµİɫѪѪɫ۶ɣޱߵɱ졣
Ƭ֮Ͼǿߣ֮һһɼȥ֮µӡǡ
ڻиǿĴڣֻģоһϢͺëһ־޴Σգ嶼ǽ
ܣһ޴½أ۳ǾͽƬ½֮ϡ
֮ϵǹǼܣŻƤ⣬µĲɣÿһذ׹Ƕ뾭£ȥ鶼Ϊǿߣûе𾳽ǿߡ
߰ɣȥ￴һ
Ļﲻߣ·뾪ѳ˯ڴ֮µս꣬Ĭǰߡ
ԽӵϤľһ·УһƬɫĴĮ֣ڴĮյ㣬ƽߵľͷһ۹أƣޱߣıԵǵ۹ء
ӹϺǿ󣬿ȥȻûڵĵ۹غΰ̺̫ǿԶԶڵĵطҪǿʢ̲࣬꽨ǳʱ϶롭
ǳڿУƯеĵ֮Ͻһϵķᱮ޾սǿѪӵһ꣬Ϊ۷ʱǳմȾ˲֮Ѫ
Ȼû䣬ϵֺۼȻʾյĻԻ͡
ǳؾԪʷԶ޷лسߣеκһ˶ֵ𾴡
ĻأͬڽԺǼ
ԽǽӽųǣϵĺǾԽ࣬ͬʱԽ
ߵ۳ǱԵʱͷ𺳣ΪĹһɢҵĹһвĹâţȥͬһѻ棬ض죬лвȱѪ⡣
о˫ĴǾߺǷӡϵȡеľ
ĹһһߣģͷƤըĵ׷顣
ʮһֱ޷ɣһһɱеնɱǶڹų֮⣬˼㡣
ǽȥɣ
ųǳϿڣʧ״̬ѣϵĳ¥ϺֻܰмŮĺӣгųìص
һƲ˼ӵߣĸо˵ǶܹشԴѺۣܹŶһ漣
ʹ֪ǳֻʣУΨһȺӺػļֳʱҲΪ֮𺳣յһ־޴ĳ
֪ǺεȵȺһֱ
ǵĺھʮ֮б˱ӣΪѪĴĴնɱĵǡ
ǵȴĬĬǳ֮أûȥսֻʣһȺӺˡ
Щ壬ٿȺӺˣĪĸоߣֳ嶯ҪصʮأѵЩȫȥ
µ˵Ǿʮعǵ𣿡
һλ˿ڣͷ׷СɿݣһʧȥС룬ϵݺύǸɿ˶Ĵأչֳһ־ĶǵĲϺһ˫ӶѾǣͣѾ޷ֱ
ˣ
ᶨ⣬֮ǰԽǣѾ˽۳ǵ


585 ˸
ǽ֮һȺĺӣǵɫľͺ涼ʧеֻѪ
ĿɻǴûмˣǼеľ޾ĵˡ
СС͵Ǿ̫̫ҵĴս
ɣվǾ֮ǰ
λָ˵ͷʾܹͬļ顣
¥ϹŵĹžͶһ⣬ֱԪһָӵļ鷽ʽܹ̽Ĵڣһɾ
ȷˣɣ
еļһȺЩãȴͬ
һͨɵС
ųԶȾʮصı߹Ҫǿ
ɳ֧ԮЩǵֵĺ࣬һѾˣΨмλϹͷһȺѵĵֵжɿУ
λʳĻʱɳĬ
ҪûˣֻһȺӺЩӲд˵ֵԽԽˣܹʵοܹϢһ£õݵƽˡ
˲֪ûк˽˷˷ܣ˽ǳص
ԽĳĬϤܹоڷ޾ӿֻǱѹ¡
۹һֱΣûƳǵΣգΪ༶Ĵڶǵ£ܹߵ۹ǰΨ
˾ʮضĳڱ󣬲ѹĳǳȷҪ˺ͺζƷζ
л𣿡
ܳʱſڣʳĻ
ΨеһλڳУҲεĴս֮ܵˣȫӡ˵۳Уڣ
̾Ϣ֮ű͹¼š
ΪԻʱľͷأΪΪ۷߼ᣬͬΪǵĺʩչף
񱻾ʮѪӡǾ걻ͷͳǳ֮˹ͬףԸ֮µӡǣߵѪõ
ʮܹ߳ɵοһλڵ߷״̬µɣҵ
ѵõ¶˷ܣϵĳǳصһʱӦΪ磬Ϊϲ
ǵĹֹ𣿵ӳѡǵĺǷھʮؿ֦ɢҶΪһ壿
Ƶ¶ĵЦݣϲڸǲס
ĬĬص۳꣬ǵ˴УѪսֻʣ¸桢˺ͺӣǵ紫ϲѶʱȻˣһַĵϲá
ǵĺˣ
ɻ󣬾ʮֻ֮ƬεĹڵ۳ǵļأʵѲö֪ɢʷС
Ŷ˽Ĳ࣬Ƕ֮·ܹͶӡеģǵĺˣӡǴĻԻͺҫߵף
˴Ц⿪ڣϸΪͣȴɫһӱΣ
һ뵽ЩѪӡųһȺ˺͸棬Ⱥĺӣһ
ݱ˱ӣκδ̶ܹɱ¾û˻飬ҫΪ񣬲֪˭۸ʷ
ѵʱǱͳлصãϣʱھͳΪпսɱ¾ӵӡǵļӳ֣ǵĺѪΪġ
˵ϴԺȴȭͷսˣһѪԵ˴ʱҪɱ
˵Ļÿһֶһ쵶ļ䣬϶вƮ˼㡣
ôˣЩ˷ܣûȫع׼֮һһܣһʽһֽӡ
꣬棬ϲ˻ǵ˫ųâվյǿߣĲ쳣
޷ش˵ɻϸĽʮ֮Ѫ˵֪ˣȨ֪ϸһС
еһһֱ΢΢βסЦݵҲƽ
ͭɵ֮еûվΪҵ˽𣿵ǶЩĴԪ񱻺ڰʴҪʯǵͷ­ն£Ƿ䣬˺ߵսѡ
˵ĻﶼЩߣ˷ʧҲ֮ƽָ֮ǰľȻĮ
ǳе߻۷壬Ȼ᲻ܲ˵ɱȥǸһ
ߵ
һҶһšȡƶĴһֱΪѹߺˣǵȫ֪ʵ࣬ȴȻ˶Դյĳɱǵ˫ۣûбҪȥˡ
ᶨ߰ȴеľģ⼸עҪӭµĺƽ١
ʵΪܳߺ˶ҵ˽⵽ʵ֮ȥ˽磬ıǵĴʵΪܳһѾҪڲμǧŴսжʮλ޳ţһȺ˺пܶҪ޳ȻЩ˿ǽĻмȫƾٳʮصδ
ϸΪ˽ʯǸΪʮ״ʱɫ𶯡
֪ʵȻûмͬµʮף²⣬пܻͬʮ׻ҪǿԽǸΪʮ״壬Ǹ츳֮߾𺳾ʮء
ҷؾʮ֮һλӣΪߵĺΪЩߵĺ˸еϧͬʱҲ𺳡
ߵĺ˲Ӧñ˵ĶԴܵ޴ԩ
ʮ״塭ҵȵĺ츳Ӧ˫ܹǵϢá
žʮصǸ¶ڴ
ʱ˿̣ɹš
жĽﶼȫûмɹȴʯһȺ˾֮˾춯صľٶ𾪹Žδ
ʮλܺڳͻƵڶʧ֮ٶԣֱԪ֮еӡǿƾԪӡ޳ڶ𾳽ͻƵһʱףɹ޳
λܺӣһλƾ֮һλƾ֮һλƾ֮޳ڶΪƴ֮޳µɹ֮ѿ
ʯ껵γʱѾ޳ڶͬʱԡϣԭʼһ޳
ӹû֣һܹӵУڼ޳ʱеɢȥʯһһھڵıԴ֮󽫵ɹȶһֱУ޷˲ȴʵڡ


586 һλ
ʯʮλܺ޳ʵһ綨Ȼ춯صķ籩Ϊɣеķ粨ڸǣֻһͬμǧŴսŲܹ֪еľ
ܹƾ޳ＴɹǸʱؼΪţܹǸ￴УΪˣܹÿһеԲлһεģǾʮصشԲлΪɡ
ʯһȺܺȻжʮȡɣӡ޳һλɵֹ޳δȻϣʵǲ࣬·ϵķɡ
Ȼ·ϾܹĳɾȻᱻ˳̡
ͬʱʯһƾ޳ܺδǰ;ĲΨܹǵޡ
ȡĳɾ֪֮ͣһοģ
һȺܺڴﵽ۷֮ĬĬĻص˰λܺӵĹǰڵǻ֪ȡ˺εȾ˵ĳɾͣȫǴҪ
ʵΪһȺܺӶ𾪡
ϴΰǸץһ٣ϧ̫⣬öˣҪǰץǻˣϾһֱڽҪһȺ׵ĺΪū͡
ǿɲҪ⣬һλ޳ܹﵽŴı׼ҲǺΧŹ˻ܹܵҲǺˡ
һȺܺڰĹǰ̸۵أôôŹ֣ҪǱɹ֮еӶҪ
׳֮еλɡе¡һλܺſˮ˵ƾһ˾Ϳɱ˽ӽʮ콾ѪƬĶĴԼɵࡣӦѧϰôöûд򵽹ôоеѽ
䣡
һȺ̸ܺ˵صͬʱһֲϢƬɹţСǧ綼
ƽһ޴Ĺг֣ߴΰĵֱУϼתйϲɣϢ֣ȫһʱڵľʮزͬǴһԪԽʱճӶ
Ǵ˵еĻƽŵֵ֣һ̨֣˵Ψ̨֮ϻеŲܹõɹ컯
˶ˣϢɹΪ۷ﶼƽۼ
̨֮ϻеĶ֣ռͷնȺۣ޾Ĵ˵
ʮսնɱһһĹŴдܵ񻰡

޾̨ⷽȥ콾࣬һһŴѪѪ̨ǴĿ֮أҲԴ
ʮÿһ콾Ⱥ۲ÿһξսᾪɹţѪڡ
ɹųֵһעڲͬܳ˶ҪۼʮٴдԻͣеĶ֣𣬳Ϊµһ
дĻԻͣ񻰣ʯһȺ˺ɨϵ£նһж֣û˵
һʵ̫Իͣ˴ѪչأҪٴͳΪǿ
׳ɱʮɺʹ˵еʥͫ߶ϣߴս۷壬ʤ˵֪ʧ
һȺ֣ܺһһϴɹСǧ֮еİǳأѾԭ֮е񼶱ĸֳֶ޷ץ˾ŵĴ˵
޾Ҫۼ˭ܹߵ󡣡
̨֮ǰȴڴΪ۷һս

߹֮Ԩ֮УѾָƽûǰ㼤ȴȻΪܳе
ϵĳǳص걻ӳֹܹԨ֮е޾ûԽϣĲ֮Ҳ״᲻µĶѡ
̹Ȼ֪еһأʵԨѾҪľͨ˺ϵΪ˷ֹ纣ͷλ³ĺɫʴ
Ĵڹ֣ͬնϺ;ʮصϵ⣬ⱻͲϡ
ų֮ʮֿտ൱İսϴ֮ջԻ͵ĹųѲƣû㹻ǿܹԳǳؽ޲ֵͽޱȳ¾ɣºͲɣ
ų֮зǳĳƺѹ֣ûлЦûдĽ̸ȱ洦ɼܺӰΪһǡ
к
һ޴ĹʱΪֹ֮ΰľ޹ͨ嶼֣ȥӽ͸мߵĲкȼգͷľӳϵĳС
۳ѾҪû䣬޵еս֮󱻺ռ޹ڣеĲо˵۳ǵ֮Զգ޵еȻػ
˵ĻƽûйĽܣȴоеľĶǡ
ӵ޾ҫĬĬŵȥȻĬĬף˶֣ص޹񣬱ľ⡣
޹λͯڵĳѹ֣λͯݹᾣ϶۹ϴŲƵƤһһεǵϻЩ˸С
ĺˣûа취õ㹻Ľ̵СҪǿߣ̫ǲӦóܵĶ
Ψ̸Ⱥʱ֮вŻбˡ
һ·ڳߣûпһλ׳ֻдӵ˺ͺӣǸ涼ûģȫ꣬ƣ۳Ѿߵ˾
˽һɽǰ˹ΰɽ
ǳһλľ
߻ѪսֻһλʣµѾʧ֣Ŭάǳء
ʵҲΨλܹԨ֮еĹ֮赲ĲͲ֮Ľ
֣صĲΰݣǶǰ͵𾴣ҲǶǿߵľ⡣
Ϣ֮䣬ɽǰһӰһλòʵ꣬һɻֺƣ˸оѹȣȴȻ磬ų֮еһλȻˡ
֮ͷѾѩףʲȴݡ
ǰƺˣҵɽǰϣǰȥʮػָƣǰһԵ
㵱澫ʾޣĻ֮¾ʮܹﵱ˾죬δĳɾ͵ѷɫңߡ
ڣ֮һŷԱλɫ𺳡
֮𣿡
ûб̬ٴѯ
ûˣʮ֮ѾûɣһԪɵΨһˡ

һ̾ϢĿźƱˣޱȸӣ޷ᡣ
ڳаɣһὫеľ鶼㣬ϣΪָǰ·һʱܹɶо춯ص츳㲻Ӧñû


587 ĻԻ
òʱһ֮ŵããã
֤ߵľ죬ΪԲܹλǣߵĵ·ȴλ߾̾
ӵ˽ܣδľϣȺȥɣڣδϣ
֮һλܵ䣬ƣԲδʮء
Ϊ۷λѪսһˣֿеļ˭ܹף
һλ޾ľͱսţѪߣȴܹȥһۡ
кǳƣǺҲԸ˵ƽһһδսеľ񶼺ȥ
ȺӷǿÿһѷɫڴѪ飬ֻûеõܺõĽ̵ܹٽһȫҰ·ߣܹϤĵĶǽ̵δһȺĸ֡
ȺӴСʳò༶Ѫ⣬𼶱ʳƷǵѪǿ󵽲˼飬򵥵ĽʳкͻƵ˼
ȺȻȫһȥݹᾣʵ϶ΪǿԶͬˡ
ǰʱ䶼Ϊ۷ĸ֣򲻸ҶԣﵽһӦûģӦȥʮ֮гɳ
Ⱥӵ츳СųǺͲ༶սĺӶֹѾ˲˼ĵزÿһǱ𺳡
Щ˶һ۷壬ﵽ򡭡
۹۲쵽죬ȴ־Ӧ
ܹĻ֮гɳʵȻǿ˼㡣
ĬĬĻص˱߹أѡһλһλһʿЩѪ޶ͨʮλλһʿԨ֮еĵ۳ǡ
ЩûһλԳ壬һֱڱ߹֮սһߵļ壬ÿʵڼ֮һ飬һж֪Ⱥɸѡʿ
ǶǼᶨսɣһǳһֱֿڵһߣѾɽˮĵزҪǰأû˲ԶͬҪȥų֮ء
պ˸ƴ򿪽һȺ۳֮ʱһһ߲༶ĹȼգȺԾʮصʿ𺳡
ôʮشûĲ࣬ȫųǵ𣿡
ǳ֮࣬ˡ
ֻһȺ˺ͺʱһȺĬĬ񣬱еľ⡣
ǵսˣߵĺ˳ܵ㹻ˣûֵˡ
ȺӴʮ֮Ǹʮ״ȥɣȺϲģս֮ϲǵĹޣսѾİˣԴȱݣӦʹȥȺϲս֮ϰ߰ɣǶ𾴡
ͷ׷Сûȥ˼һȺֱֳĬĬĿȺӣŰȴûпڡ
а취ָǵƣصĲֿ֮вŴսʬ壬в༶ĴڣΪвûбʹãҿԻָǵơ
ֿ֮еʬ壬һֱС
С֮еǷǧ絽˽ıԵʱпͻƳΪǧ磬һִ߻ͬʱҲһּǿıԴĽźܺõЧǿ
һۣתֿȥܹվڳе˶ǾǷžҫĲ඼ûа취ƭžڳоˡ
䣡
޾ķ˸һһصչ֣༶ķ˿ֿźȻ򿪡
ء
һɿµɱ¾ϢŨѪ۳һͷµȴ෨󷢳һն
Ѫľۼﵽ򣬵жǿ
ľ۳ǵĲֿ̺һ磬޾ʧ֮󣬲ֿľӳС
ô࡭
һһߵʬӳУĶǶһ۷ޣﵽһεǿڱ߹֮жõ𾴣սͳ죬ͳ˧һ֧ӣѻĶһ޺ֹǲֿ֮Ϊ΢ġ
Ϊձޣȶһ޻Ҫ࣬Ϲ۳ΪԻͣÿνв֮ӣܹμսĶΪ۷ǿߣ˶ʬǵҲ֡
һһʬ屻űкãȥ˿Իҡ
һ
ЩǺȥʵϸʱڲǰĵȼʵ
˼棬ϸĸ͡
༶ʬǣһߡߡߡ
겻༶ʬʱΪ֮Ȼʮ߲༶ʬ塣
ʵϵӵи࣬۳ں;Ͼϵ֮ûкߵ֮һλʾ޵ŷһ󷨣༶ʬγһһĻѡһľ̺УΪ۳ṩҲΪΪǿĹֶΣնɱࡣ
ΪѵǶ֮УܶȾֱӱŲ༶ĻѺǿͬھǶ²֪˶֡
۳֮һλҲǿһ䱬ǳߡ
ֻһȵ˵Ĳ貵Ĺâ׷Ҳʹࡣ
Խ֮󣬲ֿⲢûеյ㣬ȥ

ʱֻͷƤը˵۳۷ʱжôΰ
ֻ߲ȱȫ壬οȥԳȴԴ
ߡһͷ­ڵȫˣֻʣһӣӦڵҵĴս֮бȥ
ͷϻֱֻۣʵӦǰֱֻֻۣɣֻͺͺӡǣҲƲܶطѪȫʧ¶ɫĹ
ʹˣͷȻһְԾصϢеתģ
һ亡һεֻͨ嶼ɢɫĹâ˿üģֱӱᴩһף°ڵҲȫʧΨһϰ
Ĳк
ĬĬӣĺܳףӡȫĥֻвƵ
Ѿ֪ߵȼȻ֮ϻо磬û֡
ǿ޾ϴܣͬһûκһ˸ĹоԵĿɱһ
ǿʮ֮ǿߵżûпϼڵʬ壬սʤ˾ʮأսǿ߶򣬾ʮǿߵʬƮɢؼ䡣
񿴵֮壬ġ
ǵס


588 
ӰüĵǵףоһɳĽ
ϡֲǿǺ֮䣬ܱ޾ĺɱ֮һƬƴս
һһҵǺӱЩǿֻΪǿս֮ϵ۷ߣּһƬƵй
Ѫս۷壬˴˼䶼ѪƮ䣬ÿһѪ·һ棬ƣ޾ĻӿʼܹѪ֮ϵĴڡ
֮ؿ٣ؼΪ۷ֶΣ涼ǵãؼΪǿĹֶΡ
һ־ܸıصת硣
Ѫս۷ʱ޷ۿеĳǳļޣΨп޾Ļӿһһ类٣ͬ񻰴˵е̹ڴսһжʧȥ˸·ص˿ٵ֮ǰ
ʱճӶӰ˵״̬ѾϣսΪпʱᴩʱճӣʱս
Ϊҵսȫ޷壬ֻλ֮ӡǵǿͷ­֮Ծһ̥Ԫɵ񽣡
˫񽣺Ȼնֵüģһף׹һ߲Ʋʬ壬ģվˣڶԾ֮ܵشĶѾûϢ°زƵ塣
ء
սϵĺŽ𣬼λ޵е߻߻ر߹ص۳ǣȫѪޱȲɣɫž⣬սԶ顣
ⲻ֪һԪһʱ۳飬ĲкӡС
ƽҾ
ϸĶ֮ϵǸףǶһ޶ĺΰϢвĽüеԪʹҪѳ롣
һ춨ʤĻһ֮նɱӹµǿ󽣾֮һƽҾ֮ǿɼһߡ
˺͵۹֮ʮλҹɣǰҲһйɣ
վڲֿģһһƵıԴСİ֮´ЩǿڳûڣƯڿУΪһһѤ⡣
ܹ۷ʱڵĵ۳ռʬ嶼ΪǿޣͲζ߼ѪһмΪѪǿѷɫڵ塣
һһߵʬ壬ϹԶʱڣʮصشȱһһܹر߹صĶǿߣΨеܹ濹⡣
˿еԶʱ˶һ䱬ǳпĲζǶһǿԻ͵ʱ붼Ī
䣡
ػֿĲ෨ٴο룬ӵǰĲɫ㡣
Щʲô
Ҹо˼ǿıԴϢһƵش
ƺؼΪıԴ֮
ʮλĸоΪ񣬶֮ƯıԴͣʵʮıԴǷ⾪档
Щ޵ʬ塭
˷˲ֿʬ쳣ʬԱ߹еʮλ𺳣һֱŲʮ壬ԼΪĴ޾Ļֵ֮塣
۹֮еȺ˷ûжٵ𺳣Ѿβֿ֮еսƷзǰ̾ͱ
пʱȥΪ۷Ѿû䣬ɶûУΨһʣµ߻״̬һֱѹ۳ǣǳع
Ⱥ˻˵ϱûһõģÿһǰ׷Բͣ嶼ȱ첲ձģеͷ­ʧǵ֮вǼᶨ
Ǵûȴ۶ôǶ
˵ص˹һʮλ룬λֻа壬ֻʣ°ˣ׼ȷ˵Ӧһʮˣǵ۳֮ŵһȺˡ
ϵĲȱģʵһȺ˱Դܵ˾޴˺Է˵ǿеǵıԴ˲ɻָƣЩΪǿʿûа취ָ塣
֮ĶǶһ۷ʿ󲿷϶ĻԻ͡
Դǻչʵ۷ʱжôǿ
ĸӦ֮һʮ֮ʮ˱ԴǽɫģǴʮ˱Դ˵ɫǶıԵѾҪһ
ǱԴûһȺ˶л
зһ𾴵ĹɣʵԽǿܵĴԽأڶһܵ˺Ҫᡣ
Ϊصˣֻ°ߵӣѵĴڣ֮£ǵıԴѾմȾһ˿ɹ⣬˲ĹâǴ۷壬Ҫ̤ϳ·۷˽ܣ֮ǰѾﵽ֮ǰĵز
˽۹֮еûгһģӵа꣬ԪǲŸո𲽣ȴѾ̤ĩꡣ
ԴƣΨһŵ㻷Ĵĥ֮⣬Ųâ
Թ𣿾ʮǰԴǵĺˣȴսǰأӵ޵еʵھ˹֮УȴϢڳȥԹ𣿡
עǰһȺˣСͣѾ޷ֱЩʧȥ˫ȣֻܹǿվǵĿܶأûиӵΨһֲļᶨ
ԹйʱҲҡһλһλսɳǵ츳ǸߣʵǸǿ˾ͳڵһߣǰˡ
Ĳ̫֮ˣǿսûԮ֣Ѿߵһ۷壬Ųѷɫκһˡ
һһֵĹϵĴһļأòָȴһֱڱ䣬һֱ۷塣
ô䣬ɣǵһλһλ޷˵ĳڵ۳֮ȼգͷ޾ӻǣҵкʸ˵Թأ
۹صʮλݣһλһλСһּᶨĿ⿴ܵһ
ôûָ׼ϣ۳ܹµۣ֮ԡ޾Ĺâףٴκľͷ̸Ц޾Ĵȫˣǵ硣
һһƱԴӲֿ֮еڷɳһıԴڷ裬޾ɹڣԼһС
ָɣһȥսɣ
Ԫ񱬷⣬ıԴעǰһʮ˵ڡ
춯صıʷˣԱ߹صʮλߵ꣬˥ܣԪ޶࣬޷˵Ԩ֮е۳׼ڴս޻ڵ
һһƱԴעǵ壬˥ܵ»űԴһͬעڵǸ֮еĲʣʮλ𲻶ᡣ


589 һ۾
¡¡
ʮλѪȫ渴գ˼侪˵һſŴΧǵתϵƲϵʧɱѪһγӯޱߵ
۹֮һʮλ˵ı仯СתıԴӵв˼һ˿һʣܹƽɱ䵽޵еʣСû
ʹСе޾޵ıԴȺ˵ڣ޲ǲƲıԴ
λֻʣ°˻ָΪѣǵıԴѺۣ˺ܹܶ꣬Ŷ漣ʵǵѾ޶࣬ĻҪ˶þͻصĻ֮С
꣡
һƴɹıԴλ˵壬Сİ֮˻ΪǱһһıԴճһ
貵Ľţ༶ıԴӵΪ༶ıԴ֮λֻʣ°˱Դȫָʧ
꣡
һһ裬Щ˵壬ʱ·ڵǸɿС岻ϵıᣬĸߴѪ⿪ʼС
޾ݺύ˿κһλ֮µʿᱻ飬ʮλʮλ벽޹˼ɵͷޱߵѹ
༶ķųӨİ׹⣬𶯽еϢ赲ûɢ۳С
һּص۹ⶢǵһʶйħֶһҲİ
ʹ޾޵ıԴӶ᲻༶ڵıԴ
һӶ˶ıԴǷűǰһʮڣںڵıԴ׳ǵָǵᣬֶμѾҲû˿İա
һӶһλɵıԴѾ㹻ΪѣȻ޶Ѿȥû˿ĵֿ֮ľٶȻͬٵأһһѣеĸֶ
ⱾԴޱȴӡǶĥǽɵײŽ޾ıԴӡĥ𣬶ڡ
ѤıԴͬϼһ㣬ķڿУһһʺţͬһɫĻ
޾ϼ֮һλһλڻָڱԴʱ̣۹֮еһЩˡֱӾͿǲ赲˵ǵֱӽ
޾ĴսȺ˶ڹ򶼴ﵽ۷壬Դȱ޷ӳΪ۷սûа취УŶΪĥ
ⲢûǱ෴һֱԵǾ̫ĥ£̵ܹʱдﵽѾ֤ǵ츳
ȻǶ˵츳ߵѾ˴ս֮УʵǲѷɫκˣȻžʹǵĲ
޾֣ͬһۡΪ貵ĹâһһƵıԴڣγһһ񻷡
Զʱһֱ۵ǿڵʬʵ̫࣬ʹһȺ˻ָ۷Ҳûкȥ̫࣬ĵ֮һ
ıԴһһƵķڣʮ֮˾ŵȻʮ֮Źâ
ΪӽɵġˡÿɵıԴ֮Ϊ̣ٶˡ
֣ĴξҪˡ
ŤͷһɫصͷһʮɵıԴתһһɹţĻԵҲһּս
ʮصע֮лʵҪ̵ʱڽ۷壬ľ˼Ѫ۷壬ս
꣡
һƲıԴ壬ŵһһɹ⣬ӿɼϢƵƬ̾ȶһλɵı˶˵ǿ׵ƿء
꣡
Ҳ˵ּĵıԴ壬ߵѪȻʢһأϢǣһһʱȹ˵ͷʾ
ꡭ
һƱԴڡ
䣡
·ڿٵأȫָ۷һȺˡעһһڴ򿪣ʮɵıԴΪ޾һھڵǱܡ
ϡ
һһ֮ţɵΪֶΪֵĵ·Ҳɹŷ߳ܳľ롣
ɹŷأȻΪΪһ棬ԸھǱܣҲߵĵ·ȫͬ
ɹŷĺۼڲʧΪ֮ϺΪ֮ҵĳͻ
꣡
һֹؼʱ̣ɱ䣬һ֣˵౾Դڡ
һһƲıԴߣΪǿĶϵĴ̼޾ţһһԴЩУҪһ硣
ÿһԴѡŶͬǣÿһԴѪǿʢһأתâ𾭲ϵתճһһơ
ΪֲҪߵĵ·ʧܲŲɹŷɾ𣬽ΪּȻԲյķͳΪĽ
Ȼˣ𡣡
ꡭꡭ
ŲĹâ߳һ󲽣ɵһһıϣΪһӨİ׹ڣΪΪֵ֡
ϢƮ죬ûкһȴѹ˲񷣬̤ڽ¡
취ĳ𣿡
ͫһͬһʷѾ취ĳϵķȻԲȴչʾһֵ·Դ
취
ͷ޴Ĳʥת۷壬ٳ޷ݵԲĵķϵıãͬķоҳγ޾֡
չֳΪֵѾһɾĳΣײĸд
ķȱ񹦱֪ջ˶٣һλɵİ
޾ĹţͬںһĽⲻϵײǻۻ𻨡
ͬķڱãΨ취ѡĵ·ĸԴⲢΪ˼άһ·Ҳڲϵղͬķţڷ֮߳˶ĵ·Ȼһ·ѿվĵ·
һһʶײÿһײὫ޾ķĥ𣬲˿ӡǣֻ¶洦ķ
ķıԲķ׷ѰԴĸԴǾʱճӵϴĽ̨ؾе֮Բ
ݳ˶һ۾


590 ӡ
ǵõףǳ֮ϣûо춯صûоŽĽףΨĿһ˿ǻ۵ĹâڵķתǢһͳϡ
ϢԽ׼û˿ĲǱˡ
ˣϲ
΢Ц̤Ϊĵ·֮ѾܹյһЩ磬Զ޾ࡣ
ǵģˣȴҲûδĵ·кܳ
ǰδĵ·ܳ
ûоϲȻƽĻȻ̺ͬ˼ȫͬ
гɣ޾ĳδĴսƣ޾磬µ;Ҫ̤ϣĴ֮·ڼ
ǰƺջ񣬲֪ߵ˺εȲΣܷڶʱڸһ
ֲξǼˣѾ߳ܳһε·ٶȲٿˡ
Խӵ䣬貵ⶼΧʧΪߵһּȿµĲ֮ض˵Ѿǽ۴ںεȵӵг׵صı仯
Ϊֵĵ·ٽһҵľ֮ʱ۷壬޵Уٶ޷ˡ

仰ƽĮȴ޻˵һ±ҭסˡ
޵⣬ǲҪܹԺ
仰û˵иոԺʧ
δкܳ·Ҫأ
ͷԼ˵
ͻȻһλͷ׷˳ڲֿĿޱȵĲɣƣ޾սûд۷״̬ȻһְĴ˵Ŀһʱע⵽
صģΨһףƺĴڶӵɫʣǺӶĺת
ӭ
һȺָ״̬𹧾һλ
ʮλӱ߹֮˵ͬѾǽܹλߡ
ʮλָഺоƺͨһЩ£Ŀⲻɻ
ʩչΪ۷ֿ֮޵ıԴǵڣǵʴӴ˸ı䣬ӵٽһǱϣҪҵ
߿ڣһ˫̺һ棬Ƭصתɶչ֡
塭
ƻָ𣿡

һȺָ״̬ޱȼ޾ƵȫĿƵĶΨһߡ
̫̫սҵƱûлָٴζطٱ۷״̬ˡ
ߵįű߹صķİ˰֣ʾ˳ȥ
һȺϢȥܶſڣȴ֪˵ЩʲôһȺսϱȵⰵת۾ֿ߳⡣

۳֮һλûжٰ޾սƣ޾սⶼĥһλһλսսɳΨһ˻ţݺţµֻй¼š
лǰ顣
֣صĵл󽭵ز֮һȺ˵ıԴȫָػ۷壬õ۹еʮλµһΰѾ󣬼޷ο
۳֮ΨһεΨλߣʵ֪һġ
̺ܣҾʮصĸ
λȥòĿܹһУǲɣƣĿ֮£оһжϤ
λĴڿܿԺеС
꣡
һһµɵλг֣һת߽¶һ˿˿Ϣ޷ܣƺҪȫ֣貵ɵâ̺һλ
㶵ĿλʩΪӵ˼ӡȫ޷ֻܹһΪӵķӡֶΣƺһΪӵĴ
䣡
ںͬһ㣬û۳ǣǿնڲӰ쵽Ԩ
һλĴչ۷ֶΣ䵽̽һйͬڶƬУ޾ķ佫
ʼĿʩΪܹԾʮصµ˲Ļ죬һ㡣
гһصӡ壬ϸӦƺ仯ƺû˿ı仯Ƿӡǳ׵ʧˡ
̧ͷǰߣȴ
ӵпܻڵ죬Ҷ۷ʱڵһӡǣ̽Ǿ糬ҵĴڣȻûа취⣬ȿȡ
û˵߾;ҵĿԣĿĵѪҺ
ǰơ
ͷ𶯣Ѫ貾Ө̺ķ򣬿ȥ޶貣ľ
ǺǡλȥޱȲɣЦˣ΢΢ʾͷá
ҵȵŬЩ˵ļѣӵδϣܹδĴս֮ȥҪš
λȥ߲֪˶ٵսĿԶ͸ʱճӿδµĴսֻţȴûй֪̺˶ٱΡ
ǰһϣָһЩơ
ҵԼ֪ܹȺܳĺ˾㹻ҰοˣԨڲ֮ʧʱǾʮΣյʱ̣һʱѡ񹴶ʮصعĲ֮ͬھֻϣܹΪȡ㹻ʱ⡣
һμλЦôˬʣͷĪҪ
۳֮һλѾĴ־׼Ϊʮȡһ˿첻ɼϣ
д󱯣ĪĶԾʮһֹС
ԭȵʷ֮λ۳֮вдһλ֮ŵ۳ԱԨ򺣵赲֮ͬ˵ΪʮһѪ
ԽᶨǸͷ
ǰһ԰ɣҵȷ㹻İգпָܹ۷塣
Ŷ
۹֮һλĿʼĻˣ¬һοڻΪж˵;źܴİա
һ԰ɣ۷ʲôҶ㡣
Ϣǰ߻һˣоʱյĲոһϵʱճǰߵУ֪ˣ֮ǰֻһ߷һ
ֻϣŰ취
λߺѣ仰£һֱĻ񻷶ʧչֳһֱص
⡭
ݣǰ˻þ


591 ۷
ǰλ߸ߴ࣬ɫķ˿ɢʣ滹մȾѪ
λ̫˺ۣս飬ϵ˿ճһ
һ˶ꪹᴩλߵţ˸˺ɫߵظϣһŶƬĸУܹǿ񶦵ƬȻѪ
֮ǰֻɫЩ԰ףһֱ֮УûмͷµĲλΪλ߲û̫ܵ˺
ĿĪܹŶ漣Ϊϵʵ̫ˣϵκһƵǿıߣκһԻһ档
ȫϣĥܹվǰ֪ö֧֡
ߵ˺ص޷ڵЩǿųȥѪϵ䣬Զɻ˿ڡ
ÿζλԽԽĩա
Ѿ˵ĳ̶𣿡
ʷΪҵһλˣֱȥɽ֮еȻ˺ۣԪʧ״̬
ΨһλʮػŵԪ嶼ڣܵ˺ȴҲµˣλߺޱչʾϢʱܹоߵԪܵ˼˺֮ƣϵԪ
ܾʵôѾϰ״̬ʹʱңԶҲûа취صˡ
λȻЦЦݴſɬȴûкڡ
ǵĹǳ֮࣬ҾΪȡ㹻ʱɣ
а취ġ
ԥԺеС񶯣⣬һֲʺһοСչֳ죬޾Ļӿ·ٿٵ
ڤڤ֮һֺĴݺؼ䣬ɱ׽ȴЩд
ֱִӷֿУΪĲ֮Ѿȥ֮Ҳ̺Ӵ󵽲ıԴֻ֮Ǹû˿
ͬΪǿߣǿնɱҲĥǵӡھʮصԹѾĹӡǵӡ֮С
ΪʬһֱڷڲֿֻܹΪղƷյ۳ǵĻԻͣȴܱá
СչԴĿ֮У֮彥ĻΪ꣬ıԴؼ䡣
Ʈɢۺϣߵ壬Ԥϵǣ۳һλϷһӨİ׹⣬Ȼ赲ԴĽ룬⻹Ǵûз¡
ԴӦ㣬˵ǱھʮĻ֮¶е̶ȣǵǱܳԽǰǱܹҸһıԴӦǵڡ
ôҲ󲻵߾ȻɾܾͷȴůλصʵΪʮ룬Ѿȫľޡ
ǰںϵɱԴѾ㹻࣬Դ˵̫ڳؿ޷ܣ츳ôڣǱô޴ûĻΪʵ֮ǰξ˵˶ǷʮҪ˱ӻǰ˵Ҫʱ䣬Ұʱ䣬ⷽ綨Ȼòһ
ʱ䰡
λȥ߷̾ϢȻûЩıԴ
Ȼţйõָ㡣
ָһ㣬Ԫ֮һ۹ӡǵ㻯С
顭ţǵȷϢ̳ɹ𣿡
ǵģλǰѾͳɹʮصļҲиĻᣬеһؾģҹͬݶһصĹܹٻеս
ѾﵽĲȥ
ȥ˽纣һˡ
ʵ棬ʵڵûлָ۷壬ڲ֪ĵطǱޣΪ˸ģֱᵽ˽纣漰ⷽΪܣܹλ߸ı⡣
纣Ȼ߳һҪռ㹻ߵӡǸ
߳˰֮ڲپܾĹŻڣ֮ıԴ
飡
ۿɼı仯ǰһһɫļλߵڵ䣬˿ڲϵϣһһǿߵƬ

Ƿ񶦵Ƭߵڵ䣬ؿڵǸ˶ꪷײϢ䣬ǿߵĲʬʧǵײĲ
ǵεĲƲϵߣһһ߲ʬ廯ΪҷǰʧؿƲƲϵĿȴ޷ʱն
ǵϵĲ֮˿еڷá
⣡
ڵ۹صλ߷Ӧ죬һӨİ׹ⱬƽһвεĲնһƳ֮ʧôûȥ
޾Ļ·γһ棬ϵѾȫߵӰΨԺеС޾âΪǿ֮ȻڻΪ꣬ϵӿŻ纣С

Ƭײϵ֪̺˶ǿߵƬÿα׹һƹâܹƻ纣ȴֱ߻⣬յĶλڵ
λߵԽԽף޾Ļ纣ʧǿգԨڽλĻָ۷壬е
ȵеĻʧһλͷ׷ԭأ׷ڽĻΪɫ۹еһλվǻָ۷塣
ΧޱȣبųߣƬأΨһ˫Ӳɣϣ͸¶źݲĲɣ
߻ԣҫ࣬ʱճӶΧתѳϣããҲһ֡
벻ܹص۷壬ֻϣǼλܹع顭
ʹ磬λ߿ȥȻûжٰӵеֻǲɣ
жʮƬƬִڵǿߡ
֮ǰʩӷӡǶһˡλ̾Ϣ
ڵǼ󣬱ĻҪǿͷľˣпǴӽ纣ı˰׹ԺҪСˡûʹʱҲ޷쳣㵱һλʹԻᱻ׷ɱĺǣ֮еϾͷ׷ɱ㡣
λϸĸȴûж̰Ϳ׷Ѱı˰˵ûж
ǰһסģԲǰʹá


592 ع
ôˣΪʲôαµ
ûǿ
ҲҪߵյ𣿡
۳֮һȺָۣ۷Ⱥֿ֮߳ܿͲ˲ԡ
ʮصȺ֪۳֮ߵƣȺһֱڱչ֮سǵȷ
֪ǵȻش˼㣬ôûм˸׵ȥıչ֮شţӭجġ
ΪǵֵĴԽԽ٣ʱڵ۳Σѵʱ̶ҪǼѵصӭյ㡣
״̬ܸǻָȫָ۷塣
ǲҲڻָ˲ŻᱬΪ۷ʱ̵Ϣûио˥ǲεģڻָ
һλȷʲôһѪʼƮɢѪ֮ϵһŴǻ䡣
еһжԶķԺУҪס߰ǻָԶļס
һȺ֣صĵ˵ͷѾ֪ʵ࣬ȴҪ
ѾָĺϢܹ˶ָǲڵģһжΰ۶˭á
ĶǼоͺˣûҪ
𣿡
ޱ޾Ļ纣󣬸ܵһλĺеĲĲࡣ
ҿǰ·ȻʵǶϣ֮ۡ
䣡
ڷⲻϵĿƵߵľ硣
ɹŷ޳ɵɣȻΪ֣㲻ĺ쳾ΪɣûֱӴﵽ׼
Ϊ˶ʮıԴ֮ǰĵ·ǰɵΪֵ֮Ϊĸ
ʵѾ׹ɵ򰡣ȴǿ󣬴һּĲΣΪֵδ
ڿأ֮ǰɵʵҲɵеڣΨһĵ֡
ʱ޷ӡǣҲٺϣȴǿˣҿһ·
Ҳ뵽Ĺӹ˭ſѾȴֱĵᶨΪֵĵ·
һּľ磬ʵѰɻҪǿȴûнռһԾ쳾ɻһЩ룬Ǿ׵һ¡

ǣǱҪӳ뿪нǵְˣЩ尢ʵǸǿ󣬸ʺǳأʲôʱһ²֮ϵǳǾͿٴλǵְ𡣡
ȥǵĸ׻ĸɣ֮ǾҪŴһ뿪ȥѧϰ˫죬ҵȴǺһ𲢼ս
һָ״̬׼۳֮еȺӵ𣬻ָ۷״̬ÿһȥΪᣬȥЩӴ˶٣˳濴ȥЩŤ
Ҫȥ
ȥµһ֧ѪľۼأҲкһѪˣǵ츳ܸߣͬѷɫҪǡ
û̫˸УȺ˵ΪͱԴȫ޸Ǵ۷״̬Ⱥ󲻹ʮĺӶܹоںתһжõķ淢չ
ھһʢͣһȺʳϰλѪ֮ڵ
ӭ̫һȺȥ
۹֮еûлָΪȺӾسеȻʵѪҺ룬ȺȻҪȥ
ǴСʳ༶Ѫ⣬һͿʼ۳֮пɱķзκһλŵ궼š
سǳʵǱƲѵ£ǰʱκһλܹﵽһʱ㹻ĻҲǲܵġ
̫ңƬأһȺӶĬԣʵһֱѪս˽
ֱʩչǬֶΣһȺյһռУڽռ䷨򵽼侫˵ʩչǬСһ
Ⱥڱ߹֮սܵ˺߹صĽɫĮһ֮··һһŽɫȼա
꣡
ûо̫ˣֱʹһƿ˵۳ǵĴʹ󣬾ӵļ֮ǿķ̽ÿһ䣬ɨϸ΢֮
Ǭֵļλͬ۹صķ⣬û˿쳣
صʯǸС䣬СȻƽе˾ѾͬȫսĨȥҫΣĿǰʮȻûжۣΨе
䣡
λӶųǳֵĵһʱǽţֲֹ赲ΣѾΪǵıܡ
һﻨС䣬ɫɽƬݷʱһȺȺӶһ¡
Сڵ۹֮кͳһԿǴûм˶ʵ磬ֻʬǺһĽɫĮһһȼŵĲĹǶѡ
Ŵ壬Ҫ𣿡
ǵĹ𣿹ȻƯ
ľɫֵһֱڱ߹ذ

һȺ궼Ǹ̾
ǰô£
ʯûĲϣʱϣڴλӣЩ졣
ĺǺ͵ʯһͬǿߵĺҴӱ߹֮ҵǣҪǴʮȥҲһȥɣ
ĺǵĳأҲ˺һľ𣿡
ʯֲڵ۹֮汲ѵ£ǱжΪǿǿ߶ڻңںսǰУûܹġ
ЩһܱǻҪ㣬ǵĳսǰûԮûԴҪǳɳȥ档
һҡҡͷʵΪĺñ
ԴǹͲ飬κһλ廹ǵڶвʣ۳ܹ֮ô򶥼ڵʬ壬Ϊʳã·䡣
ֲ͹ʵϾ򶼷ǳͿ־壬ϣսʤɳһһĸֺʮսʮȡʤ
ϧʮеĺܶ˼ȵ귢˺ܶ󶼾öĵ¡
Щĸĳ׺ˣʮһһЩֻģıģԸΪʮس֣һΪأԱ
ӵ۹֮еһЩϵ伮֮жҹһ۰צȴ֪ϸ
Ҳû̽Ѱ˼ڱ߻ĺ˾Ϳ飬ԸȥЩ˶ĵ顣
һ뿪ɣһһ㹻ǿҪʱͿͨ۹أЩս֮ϺĶֲɱ
ĻվܹɾͶصǿߣս֮û˻㣬ֻϣδԳɳ


593 ܺս
꣡
һһƽɫķâûأճһȸӵĴֱⷽӹ޾ĵص׾ԴԴϵشӵص׼ȡõ
ԴһͻƺյʮشɹʱڴȻкܶʧȻһЩǿ󷨣ָ򣬲ϵԴ顣
䣡
֮¼˿ⷽʣµ˺͵۹λһ̤봫󣬰ŴĹâȫʧ


Ǻӵͬһȵ𣿡
ʮ״壡ֺð
񷨡
λʯĺÿжо档
ǽˣҲǵأ˶ѺãܹѺõദġ
ûйĽܣһȺʮ֮߶ϤĻ
Ա߹֮ʯĺ˿ʯǰŵĴѪѪⶼǾԭʼ۳֮߳λϸ۲ΧĻûΣ֮󣬻ȫڴͷյϲǼʯ
ȻͬǺս£˵ıȴȫͬڱ߹֮еһȺʯ˴࣬Ƿյ֮мʶ㣬ûеһʱ䷢ΪƷ
ԭʼ۳֮еȺһֱںΪս֪ʶ͸֪ڲܹͬͬһαȽϡ
֣Щ˶ܹоͬԴѪȺӡ
ʯƷΪͻͽһ಻ʱٴͻƣʱѾ񾳽ǿߣٶʵЩˡ
ӡ֮ͬУٶҲ˵Ĺȥ
ⶼĺˣƴǣеؾطǿŰɣǵ汲Ȼڱ߹֮أĵˡ
һģϸоͬԴϢÿһͷ϶Ŷǵӡ
ʯƷολӣԴʯȺܺӳ֮˺ܶȤܺȻǻµһܹǴЦҲһȺܺӱڹ
ѡһΪʯפأݲ֮ء
ᵽ⣬
ΪΣӵͬѪˣΪĺӦܵĶԴѵϽЩֶʲô𣿡
ʯƷЩ⡣
߻һЩһֱʮأǺܻӵǼƷδݺпҪֿµıʣԵĻ㾡ܵĽƬߡ
ΪδĴս׼ԭȵʷУĲ֮һֻֽƬݶץߣʯһֿߣ䱻͹ʴԪ䣬δ޵УŵĻ˾޴ź
ʮػһս𣿡
ʯƷʱһɿµϢգһ仰ȴ·ĸͬʱڡ
ɽ˺ͷӡڷ⣬·ڸգ仰ʯƷʣҲʡ
Ѿı˺ܶ࣬Ѿܶδϣ¹۷ҲУʮѾɵֻҪȡһ£һʱ⣬δıġ
Ŀƣ·𿴴޾ʱգ˻ݺ޵Уնɱһж֣ʱճӵˡ
ʱ䰡Ҫںʱ𰡣
һͳ̾Ϣ
ǹҵʯ껴ʱ̨֮ݺ޵УѾսһǧʮһǧʮλ콾̨֮ʮſĿⶼͬڿһλħ
û˸ϳˣɹһƺʯĪɹųֵһΣΪĻԵƺҪʯ껵õ
ʮλ޳ܺվ̨֮¸Ⱥۣʮ֣ԶԶҹڿ׳֮С
ǶʮλܺӣΪﶼͷƤը
ǵж
ⲻɣⲻɹţôһȺˣ
ÿһ˶ƴƴ޳ΪһʱΪؼΪ۷ţԱɹʱ˫š
Ǹʲô
ΪǶܹǶʮλܺڵĲǵС
ʮͼλܺӽ̹֣еĲǼֱһ롣
ȺܺӻʶݣһŴһλܺӻɣʹĸоǡ
ûʮ״̫ͣãʯһȺܺӻɹţȥء
ȺܺıѾϽдУȻΪĽﶼѾȥ˱߹أڱ߹ѪսҪõɷ
ʣµһȺȻǿ󣬲նҾ˶ѪжУʮձ齫Ϊˡ
Ⱥܺӵٶȣܹȼ磬ǿ޲ߣ߳ɹʱпӭһλԵĴòͣĸ·
ϵɹǰʯ껵˵ֺ󣬿ľһ
ץסͷ룬һûгԹأҪһ
ʯǿʿˮģٿһȺܺǰ׷÷ݵأһս׶а̾
ȷǷӺ޵еʵҲ֪öŮİ
ڵͷɢѪһս飬׵Ѫۣԭˡ
Ҫʩչϲˡ
λͷƣͼӵΪĳȫһȺܺӵĶ֣ȱ򵽻
ܶඥſһȺܺӳûĳһʱ䲻ΧۣǿٵıӣĳѾһΣǶϰΪˣȫһȺܺΪˮޡ
վˣо鶯֮еǿֹǣǿз֮˳ȥȻ֮ҲȫĹѣվˡ
ˣǿϧЩڶĴѪ鶼˸飬ҸоҪʧȥˡ
һλܺӲֹ
һȺ콾ͬħǿм飬ȫѪ죬ȼ˾ѪɲǼ仯Ϊһؼʧ
ȺµܺħѪѪõˣ֪ǻʲôҳԵģΨһİ취ǶȤ֮ǰʧǵС
ǾʮеŶۼһ𣬲ܴ𣿡
һֱڱչص⣬ͬһݹٵ룬ѯߵš
λһģô׳յһǿڽ͵㵱ûгԹ𣿡
һʮ˵ܺսӣΪҪһȺܺնɱ
ħƽԭǷΪƴһιȺܺڲһȺħţʱ֣˭Ҳ󲻳
λ콾һ־ģ˵ʱĳ׹˵ʧˡ


594 ɹ
ʲôΪʲôǶȺܺ˾£
λϽ׷ʡ
³ΪеʣȺܺӽսʮų֣˿־ʮʧˣɢӣһ¼䶯ɹţΪħƽԭ¼ΪеĽɡ
˷ǣȺܺһ·Ļܶ˶޷⡣
ܺʧǵУλƽﶼ˺ܶࡣ
˵ʲô
λոճصһ𺳵׷ʣȺܺӻʮˣȴܹʮ콾ۼɵĴȻǴһеҪ֪Ⱥ˫ڵʱ˵ЩʲôĻ
˵ҪԽСڴдǲ˵õĳƺš
˵λʿһɻ޷⡣
˭ȺܺӼסҪԽǾΪĴڰɣ
һ
㲻֪˭ģһЩ²ȺܺӺпܽ׳֮λɱʮ콾ɳΪģһ䡣
λʿĻԽԽ䣬λոճصñ
ӦңΪʿħƽԭһսзεﶼǶʮλܺӶϣ޾ʬѻɽ
ѪܵصĹעѡƽţ𽡭
λʿ޿ģ·ֻص˵յֳ
⸱صģλµĴһ飬ȻСĵʵô˵㵱ҲμӹǸˣȻ󡭡Ϊӹһ١
ǵģʱȺܺȫǴһ׷һһǿĴѪ飬ʮʿ˵֮أɲ˶˺
Ҳһε˶ף޳ľŲǿͿֲֲ࣬ھ֮ϵǲᱻϰģЩѾ۳һģ
ΨʮײܹĺЩ̥
˵ʿЦЦĿ⿴λոճص
ҲӵѪȻոս֮ûа취ѡ
ǲô޸ʲôֻΪ˰ã֤Ǳǿ
λĺԱȽأȺɹݺ˫ܺӷĸȤ
һȺҲΪֻȤŷΪȱ㹻ʥҩҩ
һȺΪµ콾ͻƾ磬ϵ׽ٴ֮ܵ޴˺Ҫ㹻ǻָơ
Ƭħƽԭǿش޾ĴȼգʮտŨһС磬ǿʷһտˡ
˵λʿȻ˿ڿˮ
ò˵Ⱥܺӵտ࣬ƣű࣬ըᡢ˴Ϻơ
ôޣֻжʮ߸ܺӣôġ
λ죬ͬʱҲ˷ܣ޲ü뵽ĳȥܹ뵽ǶʮλܺӵĻ֮Уܹʷ
λʿһ£ȺܺץʮʿǴ޵Ѫ⡭
λʿԹĿ⣬Ϊոճصͨˣǵת˻⣬ȻλùǱܺӷ²еһԱΪǴ޵ʬ塣

λеֵʿһ֮ɫܺǸ򣬼ҪĤݡ
һе֣˭棿
Ŀɨⷽʱӵʱһ¡
ε£ԣǸȱµʿǰҲɹš
ٵһۣȴҲûж⣬һĲȫǴͣûʲôĻᡣ
˵ҶʯǿݺᣬɨһеֵĻһ·һһᣬֻӡǣİͬ˶ˡ
ɹųѷˣȻһһжǰɹŴڵʱԶû֮ǰ
ɹͨǵ޴ѷ죬ĴȻûа취ǵѷȥѷ֮Ѿؿʮִÿһֶǽ£ȫ֤һֻӬɲȥ
һɹſȻĻɾЩõУȻǶʮλѪȴУΪżһɾܹҵȾž޴ĺô
ǶʮλѪ˾Ի֮ⷽͨ߳ʱȫնɱ޳£ԪӡһҪնĸɾ
ɵҪʮλ޳ǽɵնɱʳȻҪۡ
ɵһλڣâĶɹŵǵѷ졣
ҪҪλ
ҽҪ𡭡

ʯһȺܺӻûгǵھͱȺжֻЦ
ʶ۹֮ԼǺ˵ĸٿһȺˣĵ׶Ϊǵĸеֵ
һĺǿ֮㡣
֣ȴַ̧ƣôУȺʩΪȴɹʧ
һȾǰꡣ
ǳˣ󣬷һУҪһǶʮѪˣصĹ۲ǡ
һһһһֵĴڿɹ֮һһ貵⽫ЩȻŵŴɹ֮дȫѷڵ
ʮҪˣһܹ̤۷塣
һȺǿ߶Ŀȣɹ֮ΪһҲʯһȺܺһ̤ʥһǵΪͣǿʱնɱСʱȴһʿҪԺΪŹֵһΡ
βȺϹ˵Ⱥδжô˵ĳɾͣ޵ʮˣ츳پҲȲǼ꣬ǧΪ
ҲҪϸĶţǿɵֹǾϵ
׳֮еɣһһǣʮ֮һĽǾԿһıߡ
ֻڹעһЩɢеľǿҲ׼ðճ֣ΪһﱻǻöԸıǵˣ˵㷭Ļᡣ
ѽҵƻûпء
һλܺӲֹĿ⣬ʱҲΨʯȺܺӲŻ޹˼ɣûһѹ
ʮλܺӶۼһĿơ
䣡
ǹˣ
޺֮еһλһֻצӣֶʮλܺӵһƬء
ԶʳϷ𲻴Ӧ
һͭգǵʯһȺӵͷֶֻɣȺܺɹ֮ŵĿ⣬ҲǵһȺ֡


595 һ
˭ҲԶʳǵԪӡĥȹϷЩɾɣ
һλĵ˵ñĿһȺܺӡ
ǰ̫ˣڶûŪ
ͷٲӷɳʯܺӸеǿ߶ǿڴѹӱһȫΪҽ
ƵƬأв֪ǿ֣еңûǰ֡
߰ɣؼң
ٲ𶯣ΧʮؽĴȫ飬˷ֺ
ٲҡ׹һһƵĻһȺܺӽڣƿȥ
ʼûж˵һ仰źɵλҷûһ˿ۼ
жһȺܺеǿ߶һ˫Ľⶴ壬նԪһƬҡ
ųûȥΪЩűһЩµĺֽߣɹųʧһɹŵĴ˵ȴһֱ
նһǲֽ֮еϽ⣬նʮλʮأΪ֮Ŀ
ڤ޺̫񹬡ħ԰
һʮһЩ֮еĴȫնɱ𺳺ʹ˵˵˼㡣
˶֪һȺܺӱһλ˫˵޵Ҳˣʮصķƿʼ
лŵŸֿʼдǵĴ˵Ϊɹһųʮ֮оĴҪʥԺͬʱԺҲʼѡӡ
ЩΪѧԺֻжӣܹҪȱд˵ͷ˵ѪЩĴﵽ۷壬Ҫ߾еıΪţΪδʮزȡһϣ
ĴﶼԤУһԪĩռһԪʼпܻᷢش䡣
ʱڣĻԻͣӿֶѷɫɹʱڵ۷壬ǻƽһҪܹΪɵ޵ǿߡ
ܹ޳˴ӹж٣
ɹΪԻ͵ʱҲ˰ɣһξʮʮ޳ǿʷ۷塣
ͬʱܵһȺܺѹȣʮλ޳ܺɹݺᣬͷβûе֣ȻӰͬʱҲ޳һ
һ޳֮࣬ԿһȺӡ
ֻǺܶ޳һжӰЩûһǷ͵ģȺܺȫ޳ۣܹ޳ĴѪȫץȥˡ
ֻ˵һȺܺӾۼһģһľŶȺܺӴӰɱʮʿɺ׳֮вҳȥΪȺܺҪץԣ˭

ħݣʮ״
ʯٴΰңصĴƺԶҲ޷ʼͲϰңûĹ̶
Ļ֮ʯƷϵĽʯ룬ٴǨħݣֻԭ˶صӡ֪ʯľ
һȺܺӻعô峤ʯƷǸˣжǧˣȺܺҲ졣
峤үүôˣôôˣ
ǶǴӱ߹֮˵صģͬĺԺҪǻ
ʯƷϣϸĶһȺܺӣ峤Ѿ֪аλܺԶɹ֮ȥзⱯˣȴûбϡ
ʵеʹֻԼܹס
ȥϢɣɹսôʱ䣬ؼú˯һþΪǽĵ·
ƽ͵ö࣬ȻûдͷβһȺܺɹݺᣬƬξѾ㹻𺳣ҵ˼ûƽϢ
ʯҹƽĲΣʯκһ˶൱˯ѲҪ
˵Ϣʵ£תڵһھ֮еǱܡ
¹£ʯⷽʱȫʧ޾ǹⶼ£ﲼ¾ܼʿۼڴ˵ؾԻὫеɡ
һҹ޻峿ڴ֮ϣƽߵԶһ̫ȽȽ˶ֹͣУۼڴǰĿյϣΪǽϵɻ󣬾Ľһ
վǰУǧλ߸̾ѣʿûһ߾ΪһȺСѾɳ̶ֳȡ
ÿһΪӢ꣬վھʮصλãһжҲ֡
ܹнĳɾͣ˵ʵҺοȡõĳɾͲ̫ΰǰȻкܳ·Ҫߡ
޳ֻǴǵǱûнǱΪʵ֮ǰӵԽǱԽ׳Ϊе
֮ΪܳѾʥ򣬼ҾΪǽһ֮򡣡
ھʮϵλ磬ʵֻ·ϵһ㡣
֮ľΪҪһΣδĳɾͣھʮصķǴɹʱڵľܶҪе۷Ҫںһ֡
ֵǿ񣬾ǵδռĳɾͣǳɾ֮Ǿ޴İ
ĵֲ࣬޾Ϊ۷˽һһΪǿĵ֣ĳΣ֣һĸΪҪڡ
ֻƬܹҵ֣һȺ˵ԶԶ
ĺϸһȺҲú棬غδĳɾ͡
Ŵ壬ûа취ںϵҾǿģ
ʯһȺߵԶģڵѾǵжǣѪ࣬ȻŻԡ
ҪնĹʯڣʯĵԽۺ
޳ȫڵɹеĵԭʼĸĸΪԭʼĸڣȻʥ򣬵һֱûеͳڣԶ۷壬ѷɫǿߡ
Ͳòһɹŷͽ
ЦЦʾ˰˵ɹŷǴɹʱ֮Ǵɹ֮Ҳõɾɾ
˵⿴һʯ껣ԭȵʷоʯ껻ǲΨһġ
ɹʱڴ֮ʷˣǰ·ĿֻҪǰ˵ĽŲһǰǾܹ۷壬򣬵ǡ
˵һתľʮʧˣΪľĶǿӶȥѾо꣬˼ľе۷Ȼᱻƣֻظʮʧܵľ档


596 
ǽأнܹ𣿡
һλʵǶע
ȷܹƣȴƣеķʵϾͿԳ֮ΪǰӣҪ߳һڲͬĵ·ԡ
˵Щֵ̯̾ʧˣھʮΪﶼɹŷɾ͵ĽƣΪŵﶼҪڶ·֮̽գ˭Ҳ֪ǰһһ׵Ԩ
ǵѡһɹŷǲҪģħΪٻлõĵ֣ƾĵ־ܹߵĺԶ
ʯĿƣüᶨĿ⿴Ŵ壬ѡһ·޵еĵ·Ҳȥ
û޵еķеֻ޵еˣ仰ȶҲԣžһ˵ޣƾŷ֮ܿͬݺ޵У߲εľľͻֳࡣ
˫Ŵ˫ķܹ˫ɹŷлһǰȫҪȥ죬Ȼǰ͵ľ飬ͨη˭Ҳ֪
֮ͬ޵Уƽж֣ҲҪ𻵡
ĲΣʵϾʮһֱΪų̤ڲͬĵ·
ϧӹûܹ߳һ·ʾ·ꪣòɹŷߵ̤֮Ž·Ľ߳һ޵еĵ·
ʹǰ·Ҳãûа취ʺ˵ľģһ·ã֮С
ҪΪɹ֮ݺ޵оͽʮصشԲ֮϶ȱĴﵽޣȾкܴĲࡣ
һȺЩĵͷ
ʵ˵ЩҪʯһȺΪ޵ţǲҪ
ӵӡǵ֮·ߵıҪ˳ö࣬ɹ֮нǴ˼ϵĲͱֳ
ͨŲǸպô𾳽绹ڹһΣЩһദһΨйŴЩһһǧŵһߣĹܹﵽʥ
ʮλܺӲܹħƽԭ˫潫ʮ콾ȻͬһȲ˼顣
ʵȺܺӽһȺ콾Ϊնɱʣµž˻ңȫȺܺսࡣ
Ŵ壬ɹĻԵǲɹ·ʹѾ֪ɹŷȻڲ֮ء
ʯʱ򿪿ڣӵͫȥ죬ӵһְԵĮʡ
ʯȺദĶԹѱ⣬Ѿͬӡ
һ㶣벻ǲĻʯУʯǿɻƽĿڵʯ껵ܵܲͬɹŷڵնڵǺڷһһصţͬɹŷ˺һǰУҪ߳Լĵ·ҲͬӵͫӦøдƬأؼеĹ򣬽е绯Ϊһʵ棬ɹŷ˵ôڽǷ֮ȥͨĿ飬õⲿģܵûг֣һΪһ
һʯ㣬ٿһߴЦݵʯ껣һ£˵Ȼѡ˵·ǾͼᶨȥҲĲǵѡ񡣡
ɹʱڵֺڲͬҪɹŷľȥѧԺʥԺѧϰоɹʱ֣ǻž޴İ
֮ǰҪǶѾﵽͳܺãҲδĵ·㡣
ɹʱΪ۷˽Ҫɵĵǰ޳ӵ
ʮĶǽǵ츳޳֮תɹŷжô⣬ɽ֮ʯԹ񣬽߳ľδȻΪǵ
ڶӵӡǣΪǵĵ־Ϳԣܹ֤һ·ͨɲŻǵļޣվӡջع顣
ۺʱǶҪμǣֳɾ֮Ҫϵشĥĥ֣һĵۣȻǵһữΪ֣ΪǰĶ
Ⱥֻ֮꣬ΪʵĻδһжӦÿȥȡȥ֡
ʵȺ궼ֻ֪ת۵Ĺؼ㣬ɻͲ⣬ŻѯʱǶ̽
ܹɹ֮޳һλܺûнӽԵϰٴΣǿͶȹ׽ʱ
֪Ǻɨɹгеʥҩҩħƽԭնɱ˶ʮޣЩѪΪʥҩʳãͶȹ׽ʱһһ˱Щʥҩġ
ħиȺ˳ƣӵӡܹǵԪٻڣ޵ڶ׹ڰʱӵо޴ơ
йħǺڰеһյƣǰĵ·һȺ˳Ļع顣
ʹˣȻаλѾƣԪȴԶʧ׵ĳںڰ
Ŵ壬Ӧȥأ
ʮλ֮жʮλҪɹŷĵ·ȥΨʯѡ߽ĵ·
ǵѡЩԼģЩȴʵԺелǾġ
ǰȺ꣬ԥһ£ѡʵǡ
ΨҶ𣬶мųУԪ֮еӡڱܵų⣬ʵѡɹŷǺԺеӡͬѡ񡣡
Ŵ壬ֲһֱԺڶҵѡɹŷ
ѡкǲǽǿҪԽɹŷأ
ǰȺûֱѯʡ
ɹŷǽһ·ûжͬûӡǵʯͬѡɹŷһδܹȡúεȵĳɾȫǾ
Ŀģܹʱա
˵ѡɹŷǶԵģΪԺеĲȱӡɹŷɾ͵ѡɹŷͬޡ
ǵԪӡ᲻ϵؽڴӳĵǵٶȻԽԽ죬Խˣ˵õѡʯ껣аš
ʯĵֲҪģȥѧԺɣ츳ԵõһöΪĵ֣һѧԺԺ飬һö
ϣδĵ·Լȥȥʯ껣Ҷаš


597 ʶĴǧ籾Դ
ʯ˶ɢȥֻʯߣϸʯڵۿأһһƻʯе״С
ǰô࡭
𶯣ʯǿѪǰǶѪҺȵĳֻٲֻ֣ǵΧ޵еĹǡ
ʯڵѪȴѾС룬ֳѪʣþӨ͸Ѫǿʢ̫ࡣ
ʯؿڸĹڱ仯øӽϸ壬ͬʱҲӼͣڲѾ̺˸ӵķġ
ʯ껵ĸѪѾһһȹų֣ĿǰȻգȴ͸һ߹âԼչֳµ磬ܴӿʯ껵Ѫ⣬һ
ȷӦϽĵ·һȥɣҴȥԭʼ۳ǣһܹ㹻Ľ̵㲻ô·Ѿɹһ룬ϣܹ߳һ롭
ֱӴʯȥ͵ԭʼ۳ߣʯԶԭȵʷҪǿ󣬸ǰھ֮߳ǰδеĵ·
ӹҲû˭ǰķȥĿǣ˷˲ȫһϷ͸ÿζܹסһʯѾȥ
ĸҲ㹻Ļرʯ껵ʽһɱ䣬Ǳţڽ߳˺ܳľ룬˵ﵽǰ޹˵ĵز
ʯ껴谭ǰʱһ̩ɽ治ɫݣоȻɳɹ⣬ʯ껿ͣ
һԵ˰Σ߲Żƽ֮ſڣҵһλӣĵ·ȥ֮ҲΨʺ
ãͷҲأϸĶʯ껵ĸͬһһȵš
һ·ĲΪ֣ɹŷٴ·Ҹгܹ·߳Զľ룬ܹĿһ޶ľģдһԪʷ߹·֣ĳѣҸǷ
ͷҲص뿪ԭʼ۳ǣȥ֮ǰ͵۳֮Ψһ̸߽һӡλߵӡǣλǿߵϢһҲһ֤
ͬʱҲʯеõһ׹Կףֱȥı
˵кͬڵĲ𾭾أΪʵһ·ϵļѶ޷ɶĥѣͬʱʯõǷԿΪ˴򿪲𾭵Կף£׽𾭵ϲ
սתȥ˴죬ӵв𾭵²ġ
죬롣
ӹﶼһƬأһϵĽǾʮ֮Ϊǿﶼһǻɱ֮
ܹΪ֪꣬˵صжôǿ
ݴڸԶʱڴ䣬Ƭ֮
˵ɽ룬ʵߵߣƬɽֶɵģûһɫľΨһƬһƬɫɽ롣
ڵһɽǰһĿݹǣȫûɳֻɭɫĹƬʱǿߵĹΪ˰ɫɳƽƬϣż˿˿Ƶڶ𣬱óֵֹģϡ䷢İ
ɽʵɹڣ֮չ˴˵صĲ
ϸֻһܹ֮Ĳ֮ɱֻǶԸֻ֣ԸӻһСء
Яӡǰݷãϣܹ費һۡ
̬Ȳԭʼ۳֮еһӡ۵λ˿ǵ͡
һֱڽ֮УԸΪʮسսѡ񣬵ȴԸйĹϸ
ʮش伴٣һƬѣһֱڹ۲Ƭأ޾Ϳɹӡǣܵͽ֮ͬϢһӰɫ
Ʈ֮ɢӰϾȻɹ⣬һλ༶ĴڣؿһۣĮ飬֮Ŀڣһۣ
Ƭ֮Ϊ·
һͨɫɽǰֹ˶̬Ȳ䲻ȣֻǵĵ𾭾ɽڲܹپͿı£֮Ҫȥ
˵仰˾ƮȻȥһҲԸĽ
Ҳ⣬ֱɽڲĽ룬һһɫޱȹϣȴ̺ذ壬ȻɣĪĵϡ
ഫʵϾģ֮УֻҪȻڣ𾭵ľľͲʧ
дԣ֮޵죬ٲبų档
°벿Ĳ𾭱ϲҪӺ£ʱڸ޷ĲָӵּǼ¶ҪѺܴĹ
˿ģԺһƬҶ⣬𾭵ȫӡУСһչ䲻ܡ
¶һ˿ص΢Цֻд˰վȥ
һڣʵڲ̫ʱ䡣
Ѿռ㹻࣬ȫԸ׼ͻƵ۵֤ˡ
ھʮ֮У޾ǹ⻷壬ߵʱճ֮У޾С
һֱĬĬĻۣ׼һٵϣԭʼ۳֮лжʮɵıԴУʱճӣֱա
ֱգֱӿ۲ΣȴȱӦҪѸʱֲ˵ֵá
ʯ壬ȻֱȥһɣǷҲҪǷ֤ҵĸԴ֮ء
޾ĹâҫǺ𲻶ٶĪ⵽˼㡣
С֮ǷǧҲڲϵıãΪε̣һĳΪǧ硣
ѡͬʱǧǧҲҪһһ޶ʣΨ㼴ҪȥǷӵУΪǧ֮󣬾ʱҵʱһ޴ľϲ
һֱû̫ڸеСһοڣ׷ʾϲʲôСش
ǵҪʲôܹⷽ
һ⣬Сûбܶ
ҪǧıԴתĹɣһõ籾ԴӵʶĴǧ籾Դ
Сƽûһ˿·ʶĴǧ籾Դˣȴըëüͷ壬оޱȼ֡
ǿ̵˼㣬л᳢ԣһжҪ֤֮󣬻ıġ
ֱʧ³ʯ壬ûкʯ˹Ľֻ۳һɫʯ𾭵ľĿУʯ
СǾȥӭսɣ
Ը


֮


598 Ԫ
ʱƬڷ裬һοĳһֺشչıݣΰΪ֮ԡ
ǧǹСԽһοСĹĸоС
С˵΢һת۷壬ͬʱҲûһ˿һ
˼һ˾òӦôؼ䣬ȴʵչ֡
䣡
һиʧˣٴοŤõ֮ͨУȥµ硣
䣡
ӿ޾Ĺչǰûϸϸ޾ĺɱ֮Ժ
ɱЩħȫɱˡ
ͷʹҵġ
ħħѾΪʲôôʱ䶼ûһ𣿡
ɱЩ壬ǵѪ⣬һѪܹǵľɱ
ӶЩ꣬ǵޱȣ˵õʳ
һ޴սϣɱȺƵϢգһһݺύ
Ƭ̣ʮϮȫּ仯⣬˸Ǳֱһɻҷɡ
ħʹΪ֣ѪӰЩйΪʲôôϤǶǵĸо
˫ԪɨƬսԲǧﶼڴս庰ɱħ彻ʹݺᡣ
ĿսֳӣһֻƮһǿϢݷΪĸһǿϢһ׼ۡ
壬ħɳǿ߾Щս֮ϵսȼһʮǿȥһλħþҪȥͬȲεʮλǿߡ
ÿһλǿ߶ͨͨͨ
ĹͨЩ˷ӵ쾡µĵزÿһﶼޱȵǿԪ˫
ʲôˣ
εԪ񲨶λֻһǿϢʹ׹䣬ħħ˻б
һֻأ
һɺƵĲ֮ʱͬڵħǿĴڲϱСص꣬һ춯صʵҲ֮ʧʹڲϵı仯Ϊһһŵľ壬ƯУֳô˳֣նɱ޾ǿߡ
ֻ֮
ݣ֮ⷽʱշƿȻһֲĵزһ۾ϳֺʱйصѾһֻء
ֻѾǿһУϵֱͨӳħֻ˳
ֻоһ޿ĸ֣ȻڵһʱʩչΪ۷ľɱ
ʱ⡭
عУ֮ⷽǱţĲΣһһӳУǿʱ֮ܣȭӡ貵ĹâۼֱӾһȭĺ
䣡
뼼۷ײֻ֮ۣȴҲǿ󵽼㣬۴ĹʥҵΨһ㣬Ȼ¡
رãɽӷһʱ֮裬պֻ֮Сĵطеʱ֮һɲǵңȭᴩգ˲佫һ߽ͨ⡣
壿ǿΪγսϣʥԼ𣿡
һӰǰֶ߳ڿռ䷨ͫ׶ҲΨܹĴգôǵһοǰֱӴԽռ䡣
Ӱȥòᣬò˼㣬Ψһ˫¶Ĳɣƾõ¡
ϴŵϢľʮصЩĽҪϣϺܶ౶ֱᲢۡ
˵ⷽʱշӿɣһֲ˼ĲΣܹһ㣬Ȼϵĸ֡
ﲻǷ֮ΪʲôͬʱħĹǿ߲ӦóսϣʥԼʲô
ԺɲǼתͷʳļ䡣
ҵĹݵĻ̫ڶʱڳ֣ܹ⡣
Ҳδ̫̫࣬ĵħ罻֣
ƬսԸоǿȥ֮ϢսƬؼۣΪпĴս
൱Ĺ۷䣬ҲһλλǳƬ䣬ս𣿡
뵽Ϊķ뷨ȣȫ˲ϻشλֻĻ
һλչ̫õǿߣȻΪϴﵽ۷嵫̫¼˽Ĳ
Ԫʵ̫̫ˣλصǿһȺӰ
ֻܹײֻͨƣôûмһλ۷ǿߣӲ֮Ҫһλ޵ߡ
սѾƽϢħõﶼѾĿʼ뿪ǿҲ׷ϣͬĳ룬һЩ󽫻ڶеÿжŰĶ־
Ҳ֪ʲôʥԼչصʱ̫ãѾЩ㲻λ̨ܹΪҽһ𣿡
ͷȻһһλԺ׼ۼײǿȻӣֻܹСĵ̽һЩϢ
ȻǱչ̫ãȥʥɣϸϢʥԼҲȥ˽һͺˣסҪĴЩս֮һ߼ؾ͹ˣ˾ΥսĹֻǧ䣬ֱӽ־Ϳˣȥʥ󣬲ҲӦܹõһ߳ƺţǶε˵ơ
һһĴ½ÿһ½ֱǧڲɱÿʱÿ䡣
ĳ鶼ܵһ𺳡
еս̫ŵ֮⣬ûѹƣκﶼܹչֳΪ۷ս
ܾǰɣ
ǧϹԺЦݣϵĿġ
ǵħս֮Ĳֵһ֮ıǵʷ
ħսڶħս𣿡
ͷ뿪̫֮ǰ˶̸ħսɫ䣬ǿ߶һӣΪλ
չصʱе㳤Ȼ̫żԪһȺ˵ϰߣһչؾꡣ
ǧ俴ԺӹЦȫûһλߵ󣬿óһֱá
ðɣұչصʱȷʵе㳤ˣôܸңÿһƬ½֮϶һλ𣿡
ָһƬһƬƯĴ½ֻʶӦ֮¾ͳ൱Ĺ׵ĸ֣붼ÿ¡


599 ̫żʷһ
ȷÿһ½϶һλߡ
ǧе䡣
ϧҪͻƵʵ̫ѣʹѾԪʮǧ˰ٶʮһ̫꣬ŵ𼶱Ҳࡣ
ԽӵԻ󣬾ǧѾ൱Ĺֻߣ滹ŻһεĴڡ
Ĺ֮ڿ֮ûжƿǡǧ˵켶Ĵڡ
˽Ӧû켶ǰǿȫԡ
絽ױҸı˶١
ͷЩëˣԽԽⷽˡ
ҪϽȥʥؿһЩ굽׷ʲôΪʲôٴλصⷽѾȥ˶ʮꣿ
˽Խ࣬Խɻ󣬿λֻûΪ˼һɻӷĸˡ
֪ⷽӵжǿߣҸǧ߻ʲôµĹ֮
ڼ̵ʱ̫̫࣬ΪϵĴڶ̫꣬عѾﵽһֳԵĲΡ
֮Աסǰ·ֻǱⷽĴᣬȫ׷ѰҪɾͬһϵس·
Ǿ޴ĸı䣬ͼ޷ǲĹ֮Ͽʲô̫⣬ԽǿĴԽܹᵽǲľ֮
Ĺ˲ǲΪ˾ռ߶׷ѰΪǿ񹦱䣬ʵһĸЩϸ΢֮
ûƬսֱͣӶͨݣԾľ룬ȥѰʥ
ϵʥλȻûиı䣬ԭȣʵ̫Ĵ֣һɽεض𣬸ƣư硣
ֱӷٸ߿֮ϲܹǿǧƽ̨ƽ̨֮ϵߣÿ˶ֻһ׼λãǧƽ̨ȫϥӰÿ˶ĬĬУĳͷ𺳡
ÿʱÿ̶˽ߴ˽Ƿƽ̨ܹǷƽ̨˿ռʵڲĿռҪ
ôˣ𣿡
ѾЩˡ
ҪɣıԴǴⷽõģһжȥ̽
СƽĮѵõĽɻ
̫żʷ
˲СĻĿԽľ룬һɸߵʯɽ£ߵɽǷʯЩۣȴתһĪϣо˲ϢǱɵӳֹʯ
ռˮһ㲨ֱԽʯǰϸĿŵ֡
ÿʱҪ׫Լʷ̫һֱûᣬħ֮ϣµ˼ǿ߶ʷҼأֻǿ߲лӴһεء
ܳһʱ̫ŵ嶼Լĵˣһħսе̫嶼ʶСַһĴڣ̫еǿԵЩЦ
ƽⷨĴʥǿԺԿһߴϢ֮κһͷʥ޶Ҫһλſƶֻ̫Ĵ𣬶ԯڵһħս֮ȥȻһλ̳ҲҲû˺ħԿ
ǿ߲ҹԯѶֻܹĬĬĽļ䡣
еǿԯҹҪ˼ıܣħõĹ
Ƕʱ̫Ϊڰһ£úǩԼκһλ̫ǿ߶÷λ֮д̫֮һնϡ
ħҪ嶨ʱʿΪǵѪʳħˮ֮صʬǺֹǧ򣬲֪ʿа̾ԶҲ޷ص硣
ͬǸ˼Ƿ̣ʱ̫ΪܹľǱչأꡢʮꡢꡣ
Ȼϣ͹̫ΪǿѾ˵·յ㡪ܹսΨ
ѾӵжʮλΪˣȴûһλǱȼĴڣǰ·ѾϾʮλǰ·˭ܹǵľѻ³Ϊ
ûܹıһУһܹ֮ڶ̶̵ʱھӵΪ̵ܶʱͿ񼶡
ͬʱһ֮ҪҪںϷ򣬳Ϊֻӵбܶû˿Ŀܡ
֮𽫽ӽǧķߺԴµʥ֮ʧ˶֮У޷֪̽ƽ
ǿ߲²⣬пܱƽⷨĨɱΪǿʱճ֮߶ûа취ҵĺۼֻڵǷֹƽֵⷨĺۼһжΪԡ
һжΪ֮ı䣬ⰵʮ񶼲׵ַ壬еԼϳħˮȱʬǶأҲӦĳ裬ΪҵʿеĶڿУɨƽһ֮ۡ
ħФ
ǿһоͷը֪̫ŵǱˡ
µλⷽʯԣ̫ǿʱ䳤֮ѰӡǣֱҪ
̫嵽ǿ˺εȵĵزŻĵ
̫ΨߵıԵл֪ľ֪Ǵһڰ£ܹסݳκѹлǰУΪ
̫ΪȴĿʯϣ˶ۿһλһλ߽ոմ½ʯǰĬĬĹۿʯ̫ŵʷ
ƺζ̫ѾӵеԹĺ͹ⰵʮս̫֮յĴ½Ѿ֤һ㣬Ȼš
æȥҪ֪һеĸԴ
ƣġ
ʱԶħħǿ˼㣬ͬʱӵ޾Ԫͳ˵ķչռһһ硣
û֪̫Ҳħ̫ͬͬӵмǿǿ߿Աȼħֻһֱ̫֮С
׷ߵ޵Уĥ¼֮вϻǺһߡ
׷ĸȻݰܣȴޱǿ󣬻ּ绽꣬ٻ磬ַ΢˶أǺ޵
ʱ̫Իʼۼ񼶺𼸸Ӧ
ʱǾͷ֣յôǿҪΪǿ߾Ͳ


600 ̫żʷ
ʱ̫鴿⣬޺˲ͬĵ·ǶΪѡ·ȷĵ·ڱһ޴ĳͻ֮󣬷Զ̫ţȥ֮С
Ϊ̫ŵ
Ҳ֪ȥ˶ôʱ䣬̫嵮λǵûǵĶ֣̫ŵʵҲǶʱ۷壬ǿʼ̽
ǽӴħ̫屯Ŀʼ
ħԶڽս֮Уϵͽӵʮλ֮࣬ʹǻĹ֮УǾסˣ۸˼һС
ڰͬӵʮλǲħײĺڰԨ֮УÿǸо㣬ʱͻħս
սԶûƽϢħһֱڽս
ǽս۷ʱս̫һص壬ǹǺڰ񶼷ĸȤ
Ϊ־ʹǵ࣬ǵӳ棬ǵߵĲΡ
ħսʼһħս
һδսе嶼ԯ䣬ҲܵˣڰعԨص磬ǿ֮ħǩһϵвƽԼ
ħԼ£
һ̫̫Ÿֲ½磬̫нħ壬岻òħķ
̫ɣøħ紫κ嶼ӦԼѡ
̫ÿħͰʿħǿУ
ģ̫ǿ߲ħĴڳ֣ȻΪսӭħۺʹ׷ɱ
壺̫ҫ֮Ĺޣ

¼绹ħ綼ʸħԼһЩµԼ
Լһ̫ǿ߲½磬ͬʱĴ̫ѧ̫Ųóִģߡ

Լ̫̫࣬żʷû¼еı䶯ֻԼͶ̫ŸıļԼ䶯
Լһʱ̫Ϊ񼶺ڸ̫½紫̫ѧ÷֮ײ֮ʧ̫Ÿһλ汻ϴ̫˱ѹ꣬ܵʥա

һħս̫֮Ϊڰһʱڣ־̫ǿ߶ڱչУ̫ʣλ˱չأΪ̫ս
ȺħħʹΪ߹ߣλ屻ħռݣΪͽҲɽ硣
֮³ʥǿߵѧзߺ̫忪ţǺڰ֮еһҲȾ˺ڰ
ûнӽһζ޷˽⵽ʵ࣬ǿȻԼеĹ̳ȴдЩǿ߸ǽƳĲȱʥ֮Уú˳ΪǵʵƷ
ʥ֮еḶ́ƣΪĹȴûмȫž޴Ĳ©֪жپ콾еĹ֮
һͺڰʱ֮岻ԣħС
ʥһһߣҪһλ̫ӵкħĵ
ǿߵɱ¾һһ𱻼ľÿһλ𶼰Űݹǣûа취Ѫɱħõǿߣʥпİ취ǿ߲ɱ
İ취ȷΪЧȴҲһµЩһľڵ֪֮󶼷˷ħ֮ħơ
ԯǵżʮӽԸ壬ᴩ壬ĬĬΪԯƵ顣
˶֪ڶħսڲúҪаǧʱܹһλ̫ʱ䲻ˡ
̫żԪ
ͺڰʱ̣Ԫˡ
ԪͲò˵һһʱû֪һǿܹʱ䳤ߣֻǷһ̾ϢµǾ仰Ϊеɻ
һʱ
˶Ų²⣬ȴ޷λǿΪη̾Ϣ
ⲢӰΰֻܹߵֶһ˿
мصֻΣһʥ֮беķʱʥ֮ӭ˿µĽףǸʱѾ˸Ĵ
ڶιļĵͷ޼ṩ𽫴Ψһмصλӡ
λӶΪǷ޼츳֮߾ҵƥеġ
ΪѰʦϢʱշ߳˺ܳľ룬һ֮еĶ
γ֣޾Ĵ˵˭Ҳ֪λ˺εǿķ²λ֮д˽ӽǧķߡ
ǧ߶Ĵǿҵ𴫷Ǹλ棬Դ˵ĳ˽⵽Ϊƽ
һλԳħҲƺŵ
ǷˣӦһּ飬ڴһµĵ·ϲɹˡ
ܹٶȽ򱶣̫˿漣Ŀܡ
Ԫһ꣬Ҳʧһ꣬ǿгأо硣
ÿһλ𶼶һϵĹ޲ڣΪǿһ硣
Ԫʮ꣬λȫָƣת޴ȹؽףƴ׹Ƭ̫Ŷܹţ̫ŶĪû֪ʲô
Ԫһʮ꣬д񼶺ڵ̫ǿ߶ٻڴԼķǵ񹦣̫ŵĴ١
һʱÿ춼ǿĴڶɽ٣дͬǿʿһʱϷƳΪ̿ʱڣΪеǿʿýڣڲ
Ԫٶʮ꣬־Ե鷢ԯһλ츳ΨΪͽɹ׽٣ڶȵ׽ٽҪΪԺȼʱ䡣
̫һλӽʱѾʱЦ̫š
Ϊ̫⣬һ־¼Ϊգ˶λ׽֮е
Ԫʮ꣬һλͽȹ˵ؽףﵽһʱڵˮƽʵϰڵı׼˵ֻܱΪߣ
ʵ̫⿪ʼ
Ԫʮ꣬㷺ӵλ̫֮㹻ĵԳ֣̫ͨţ˶õ˴֮
̫֮꣬Ŷ׽֡
޾µ̫ŸڶжصӡǣⷽԼĸڵõ֮˶


601 ̫żʷ
̫żԪһǧ꣬ǴΪαչص嶼õ˴ĴУһǧ̫꣬嵽ӵжѾû֪
Ҳʱ̫巢˵һξ䣬Ĵʥʧˡ
λܹԿĴʥ޴ؼʧӰ٣ʥܷһϢ
ֱŹ˳һʷ¼Ϊʥ֮䡣
Ϊʥ޵ʧ̫һʱڵǿ߿ʼѰ߲εľ磬ԴΪ񹦱Ѿԭ·Ӵͬ
ȫĹһĵ·𣿡
üȻʯ
ʵѾ²⡣
֮ʵؿٲãֻԹ֣ʳ浽κһλ̫ŵﶼԶӵ޾Ԫûϲһ˵
֮·߲ͨ£̫۷ﹲͬݴʵϷǳ¡
ͬʷĹҵһĴһȺƿҵһַ
ֻһӣΪֹ۷̫壬еǿѾµ顣
׻գŵ귨ʧ·׷Ѱȥеķ޴̫ţҲ֮ع顭
˾޴֮ķǿ˰Ե
ڷ֮ʷ֮УλڳΪһǰɱȴԤ޾δ޼ɳΪ񣬿˵Ƿ֮ΪܳѾⷽصķҪ͸
֪֮ҪʲôزλǿԺԯƵ˽ܣԯ֮߳һ󲽣ûʥҲܹнӽεֻ̫磬ûиһĻᡣ
ȥĽ֮أǵʹػһɹɽ߳
죡
ⷽѾ޷ˣڷ֮ʷȫڵԼ̡
һλԿռ䷨˼޵Ĵڣû֪ʵѾԽֻһ֮ң
Ϊػһ峤һֱħΪεĿֲ֮ѹ˵λʮͷ­
ʮλҲؼһλӵкޱߵ춨ͳʮ񣬽Ҳݵս
ƽⷨƻƽǿ˵ƽⷨһλλҪɹ֮ʽֳݡ
˵̫޾λֽ֮ģλѾͷ­ʼһͷ­Ҳǿ󣬺޾ԹҪջأҪ̫嶼
ػһµһֱĬĬλͷ­κһλػһ츳̫֮жѰ֣һλӵ̫ޱߵķƣ˭ҲİǾǡħȡ
ʥ絽ǶԻǴ
Ѿ±ƣѾȫϤǸˡ
Ԫһ꣬һʱƺƽƺֺܻң񹦱俪ʼ̫֮
𾭡ջ𾭡˷սħ
һλһλǿ߽ľģÿһ˶ȹνףΪϵľġ
̫ŵǿҪһ
ǧٶʮһ꣬б⣬ǻû׵׷ʲôٺ˶֪սڶȽ٣ȴû˶ɵĵ١
˭Ҳ󲻵սۻ߳ȥһˣһս񣬿ʺеġսħѾڵһħս֮ȥֻʣһֱִӸ
ȵĿ֮ӭ٣˿ԺһΡ
׹һͨ쳹صĵгһɫԨ޾ǺӶʧս۳ɹˡ
Ҳһգеĵȼı䡣
һձΪգζѾʵħƿء
Ϊ˼ǿԯ𣬶ȹ׿Ժȼﱱǿ߳Ϊ𣬶֮¾ߣԺĴڱΪߡ
֮ǰһ˾ŴΣҲ˵оλߵһΡ
ĸ֮ÿʼˣڶħսһǧһ꿪ʼ
ս̫ս۹ԣһħսǩĲƽԼϳϡ
Ҫٴ̫Լֻ취ҪôٿһħսǩЭԼҪôͽ̫ǿնɱһδϴ
սɱĵ̫ŵߣǱһƬ޴ս档
ת񹦱䣬һϵ̫֮岻Ҫĳɳڣ̶̵ܹɳΪһλǿĸ֡
߲ʵǸ󣬼ʹͬʱħսԹĶڴ˿ҲԵô΢
̫ͬʱħƽ
սʮ̫꣬һõʹӰնɱá
ͬʱеĽ˽ħնɱħնɱ
սһֱ߾磬˵Ĺλ޾Ԩĺڰ̳֮߳
ս˿˽ģļֻһһŵĹ⡣
񲻿ӡɹ۲졢ϲַκһﶼѾȥ
̫оλϵ̤ս纣򱬣һս漰ʱĽսǿʱճ֮вɱ
սĹ̲öֻ֪֪һս֮֮׼ȥ֮Ī˹ƹǿصԣ򱬣ǿߵع̫š
ӵԤı֮ϯ屻ȹν֮𡪡նɱ
λڴս֮ʧ֪Ư˺δȴҵٴع飬Ĺԡ
ǿͬλս󷨵ĽȥһλǴӱͽ֮߳޵ڤ
ҵ´ħսβ̫Ϊʤ̫ѾԺħ粢С
ǿ߽̫ŸΪɽ磬ķλ洫ɽ紫˵
ħ类Ϊ򱻳Ϊ졣
Ѿ̫ǿߵսˣͷȴҲЩɻ
̫ͳ˾λԺѾʮˣôħõսûƽϢ
ƶϣЩʵ޷Ӧѱ̫նɱ綼̫ƿأȴģʵզࡣ
ѹͷɻ󣬼¿ȥ
Եڶħս֮ʯϾûмϸʷֻһЩ¼
ǧ꣬׻֮ӹֹ칦ħޱԨȹ٣ΪԺȼǿߡ


602 ¼ʵ
ֹ츳֮ߣƥߣǹΪ޵ļ֮һ
ܹǷ޼ɶԿ֮綼ҲˣΨйֹһ㡣
Ĺ֮֮һּصص㣬ԽǾԶһžԽǿΪ֮缰⣬Ĺһʱڣع֣õʱ̡
̫ǿڼʶ֮һֱڷ׷ѰһΣϵһο£ʵȴ;
Ƭض;߸ϣˣǿȥ׷Ĺֻ֮һ˼·ȴȫⷽı䡣
ֹڳΪǿ֮ԷΪħںһλڰײչʾϵʵ֮ɹ˶ħصͳȨ
ڰں̫ǿһս֮޾̶̵ļǧȫǻָֻӹֹͳħء
ͬʱֹҲû̫֣Ȼħ񱣳ŶԺڰɴ˴һصƽ⡣
ڰԸ̳֣ΪζΣգܹԤ֪δı֮ϯȥڰʧȥδ۹⡣
ֹ䲻Ϊʷ츳Ϊ߾һλݳʺħ﷨ţħĽ
ħ޾Ҳӵ˳ɳĻᣬħ鷱̫֮ǿ̫̫࣬Ϊԭ޷Ϊħǿߵڵõ֮󶼿ʼĪɱ䡣
ħʵòϣħ֮żǻᵮ츳ʾߣѷɫ̫塣
о춯صħһһΣħѪħͺϾ
ûֹ֪֮俪ħûдκһˡ
Ԫ¼ǧһʮһ꣬ʹ·ͻƣ˵֪ɳΪӵʮ޵ԳƿʺʹеĹ
һȦ󽫹ⰵʮľߴ룬ռλ棬һϵ
ԷΪʹ֮ӵк͹ʮͬΰ
·ʺʹеĹߵȼʹѾӵԱͬʱڵľҲȫʧǳΪһֶصӵзܵ
˳ʷ̨ûнǱħʹĽ֮ʮΣյľ
ħôÿǧͻһ޵ս߸ϵ䷲
ʱŵĹⰵ񲻳ʮλԭΪ۷Ķʮλ½ĲΣʵǺţǻһӿµٶ½Խǿֵ߳ľԽࡣ
ħħõʹ֮ǽһǿҲһһǵצϡ
ԪʱϸͳƣͽѾΪ۷ʱ½ٷ֮һȥҪ˹ͻ̳ϵ䡣
ĩյǿ߷ԸȥǣֻԸĬĬĵȴ
Ϊÿһ񷢶ǿ䣬ûбҪĻʵǲ۷
˺ڹⰵҲսÿһǿǽʱⰵ񶼷еĸңֶԵУ֮Ѿⰵ񷢶ھĵȴĩյ١
Ҳֱ֮£δ¼
ǧ꣬ⰵߵȨޣɱظӦǿ߶ûзӦ´̫ʮͷ­
Ҳڵ죬λ˵ͳߣϵˡ
ΣǱסǵĵλûнһ䣬̳λǿӵʱͿռ
ͬʱΪһǿⰵ˸ǵͬ飬λڡ
ҲΨλ֮ӵͬʱں϶֪ȺһµΪλͻȻеĸңⰵ֡
֮ܶؼķʮƺӵǻۣԷΪⰵ֮ͳιⰵߡ
ⰵ񸴻ļƻԼ˺ܾã֮ǽһȺߣҲһǷӡż֮صһȺӵĴȫߣΪǵ
һȺı䣬Ⱥż֮صѧϰն֮ȻԪˣһΣȴΣա
λⰵ֮еغʱճ֮Уڹȥδڣһֻҽϱ任ʱ֮УǶΣյʱ̡
ǿ߶ûа취Ǵʱճ֮оûжʱշǿĴڲܹⰵ֣֮ȴȡʤ
֪ں˶öǿߣ߳بδߵһ
ºΪ̽ѰⰵпǰͿʼıˣмںϵı֮ϯģλǻﵽ˲˼ĳ̶ȡ
ʹ̫šħ硢ʹ֮˵ΪСȻΪǿ
ڹⰵ֮Ĵ£Ϊһصϵһֱǻʱճ֮Уǲ׷֮ǲϵֹ򣬽һǿǵĵ·
Ԫδ¼
˶Ϊδ¼֮佫Ҫķƽ֡
ħ֮ħֹȻ̫Ŷĳƺ֮ħΪ
ʹ֮·ãͬõ֣Ϊ죬̫ųΪ˵еɽ磬ɽ籮ķ߽磬ɽĲࡣ
˭Ҳû󵽻ᷢĴδ¼Ͽɽ粻ɳǿսͬɳʹҪλϷ˶ڷᡣ
ı֮£Ԫļ¼ˡ
ʮǧŰ꣬һλԺѪ֣֮Ϊ֮ʣһڽǧ˸ɣֻΪǿܹӳʣ˶һ֮ȥ
Ѫ֮ķʽλ
һΪµĴսǼ̵ڶħս֮Ϊҵսɽǿ߳棬ʹͬˡ
ųѪ֮ĴڱĨɱͬʱλǿȷѪ֮ٴθͨչ˵ǰ
ɽܹ֮ʱ䳤ߵǿ̽ѰλѪ֮Ǵ˵еѪʼ档
ڲں֮ǰܹ˼ɣؼΪºңһǿߡ
ͨصѪͨɽת̫Ѫʥ֮УǿߴϾģѪ𾭣ѪҺͲ
²㣬ޱڤ¿һѪɫ磬Ѫ嶼棬λǿȥ궼׹Ƿ磬еһλһλµѪޡ


603 
巽֣֮Ϊ޼ޣѪλѪ֮ͳ졣
ʮһ֮ƽǿ߲ٳ棬С͵սһֱûƽϢ
̫Ż˵ɽ֮ÿʱÿ̶ڱսǿ̫߳죬ٶȿµ˼㣬ÿʱÿ̶ģȻ޷ؼ䡣
ɽҪĥ³ǿߣǲϣԼ˵Ѫĥ£˾Ͳϵ⿪
޾Ĺ֮󲻶ϵشʹȻ󽻸ǹпѪս֮ĥ¼磬ӵи飬ٳΪ
޼ǺսѪĿѾһֺŵĵزһֱڷսԶͣЪΨսǵĹޡ
սֻ֮޼޸սԽǿǵʵԽǿǱǿ߽ǵսĥȥȻԶȥ
ɽǿΪѪ֮пܵõս֮˹ɭûգǽɽľĽս֮Ĺգ޲Żӵ
õ˺εȵĵһʱȻڲϵǰС
ԪǰʮΪʱڣ·𽫷֮ĳͻеһʱڱر֮˲Ŀ
̫Ѿۣ֮ѷɫκһ壬λϧҪȱǸŬ
ʮǧپʮһꡣ
ɫ𺳣űǵõһϴ
ű·ⷽصĴ񣬴㲻϶طȷʵųЧеķ߶ҪڴжԴΪɽ֮
ԺתŸָͷͷƬﻨ磬ͬ׹һƬξ
ؼ䵽ǻ޲Ű̫ѪΪʳ޲ֲƿݰܣٻĩϢҲʧ
ƬߣɽƬһһΰľ޳ڵϽе̫Ųʵ̫̫
ոյ̫ʱƬصǴʱûûйûϣеֻѪȺͲпᡣ
񵽴Ũÿһΰľ޳Զǿķӳ֣ķǷ޻ع֮ĸı䡣
̫ű߽޷֪ʵͬǰĲΣ൱ڵߡ
ʶԸ̫ţȷһС޷ȫ̽
̫ҲǶɽ̫̫࣬Ĺ֮ЩǿڲûеأĹߵĵ·ȫͬ
ⷽǿ߶ڹǿ󣬽ⷽظӿɵʱշʱսǿߵı䡣
Щǿ߸컻أһһ²λ̫ţ̫ŵ޿㡣
͵ͬˣһһںЩС͵λ棬׳ǵĵޱߣܹɵĶǿҲԽԽࡣ
Ϊǣȡ֮Ĺ֮Ļ֮͵ⷽԽǿԽǽӽģ
Գʹ壬޼Գ壬޾Գħ壬˾ǣһǿ߽սεġ
ò˵һַ
ɽĴعޱߣȴ߹һģԲطĿԶܹ޾Զľ롣
ɽ֮һһյĵ죬ɽ翴һһСڵ㣬ֱǧĴ½ɽ˵ۡ
ǡ
һռǧľ޳ǣѪ죬һһڣڳǳϿγһƬѪƺԾסǿߡ
ǳ֮ǰһʯֻ߸򵥵Ĵ֣߽˳ǣÿһֶع򹹳ɣһλߵӡ
֪ⷽضеĹΨжǿ߲ܹǳء
ǿʱ߾߼ǿߡ
λߵһλ档
һλ˿ʯǰĬɾͿڽ͡
Ŷ֪кδ棿
һλʮʵĽӢۣϲִ˵ŲΪ֪롣
ഫλǵ츳ߵ֮һԪ֮ǰһλϵǿߣѡʥ֮Ϊѣδ޳ɵľת
һλź룬ԱΪһȺ˽͡
תΪʲô֮ǰû˵ǲԼŹƣдĴ档
λԽĺ棬һ˫۾Ӽ峤֮˵¡
Ǻǡô򵥣
λЦҡҡͷǵĿ֮ǻ۵ɫʣһȦԴģ˵ȥˣֺǺǵĿڡ
λȻ츳Ⱥȴ֮ƣħƹ̫£ܵһδ
ߵĻ̾ϢǵĿ֮о䣬ƮĿƺǰʯƺ޾ߵԶ
λհţ׻𽫴̫ͨţͬõݹھ˰֮ǿнһ֮ϳͷʼС
Ͼתʹת칦ת֮޵Уλߵħ磬ħˮ֮ȱʬǽӻأдһ档
֮תλǰŴΣһ֮նɱħλۣصɽ֮ͱΪ
λ˿ڣ߰ĿޱȼߵĳߣϣΪݵ˵ĺʷ
ҿѾӽǿߵУջΪһµǿߡ
ȫѪӿһһ֮һλǿߣľٶѾžζԲϣ˼˵ȥ
ɡ
˵Ǵһ˿ζЦݣûй磬Ŀʱת
λѲ֪ںδУȫعƣһλǿ߲ȥǰķɽ۵Σ
ͻأģλͻȻ룬һ£֮ǰ;ЩλһֱĬĬĹ۲
ۿأǰλ߿˿ϵȻ˵ͷҲڴ˵ضͣһһڽ£ֱɽС
һҲ棬Ӱ黯ʧϢľʧһСĺ䶯
λ۶СǣĿ֮Ǿ棬ȻܹܶȤ飬ϸְ
֮ǰλвͷ亹ղʩչֶȻʧɫ˵ʵԶԶ֮ǰԲѷֻûнˡ
룡
ɽոյλѾΪһλɫʵ꣬һҲûиոյĺɫڵ棬ͫ׶һ¡
ֻӳڴ˵ʯʯʣһУҲ֪Ӻδȡһײߡ
ֹŶʣȻɣһоŨؾӿеĲˮȻѪɫģȴһ˿죬Եù


604 ε
Ȳ裡
Цʯϣʾ¡
֪γƺչ£ոճأﻹ̫˽⣬ֽ󡣡
Զ֮ǰۿʱͿǰλͬһλߣ˲ֱӹԼ
̫ҲΪѾԴﵽ߲ΣȴɽĬĬţʵ˳档
̫ɫʣȻһ˿ͻأ
ɽ仯̫죬쵽Խܰ벻ֻһαչؾͷ˶顭
ĵĸ̾
ҲǾʾ޵ܹΪһߣȻûķõĳƺţʱ䲻̫á
̫Ʒһڲ裬һһĪĵϡ
ǲڲϵı仯Ҳʥۿת򵽼ĲΣ˶ڵʶ
̫ڲϵıã໥תͬĹͼǰ㣬γһֶصƽ⣬漰ת˸յ
Ҳˣ߷ǳƣͬĴ
̫¶һ˿Ц⣬кȻ̫ͼתֶصİһʱ佫
̫˻֮ҲΨ̫˲ܹʹ
ѹȻһλϵ̫ƴЦ̫ں֮ǰͻ˷ӡ漰ˮ𡢸ִʱͻ߾磬ﵽΡڷ֮УսǸӣΪµһ͹˫۵ɹƽϧͰԵĹ֮Ϊ֡
̫˵¶һ˿źʵͷѾھҵĲ
̫˳ΪǿߵУǰλӵкƵͨǰλ٩٩̸ҲȤ
ɽһСݱ£ɵǰ۵СȻήΪһӣȻɲǼɳʱСʧոտήƺһþ
֣ͣͼͨʩչСϣ̶̵ʱݾʮΣϵĿή³ɳ
̫ϻЩɻһһεϵľԽԽ󣬾ϲС
۾һգգض겻ϱ仯СݣѾų
ôġԡ֮пȸӰӣȴȸ֮ӳѡ
ֱֱ̫ĿĿǾϲȴĽǰСھʮ֮ȻѾΪһҩ
Ȼҩ΢ּܹռǧ꣬ǽһ걾ƽСݻΪһҩһͨóֱͨռ̫𣬵õ̫ĵ㲦ƽ֮Ҫľϲ
һԴĽͨҲܹӵص𲢲ңԶֻҪϵͨһһεǿ߲ңԶ
ֻܿԼȥˣҲܹ̫İĴ˵һʮޱɣʮȴ죬ֻܹһСϷˡ
ʱȱ˽⣬ϣܹһЩ͡
϶˵̫ͬצģҲʣ۵ĲʵϾѾˣϵĻ֮ǰĶһͷʱȴҲ޷
еƷŲ裬Ǵһ˿ֵЦݿϲɾһ졣
Ҫ浱ɽֲͲòᵱǿߣÿһλǿ߶Ӱ쵽ɽĶ̬
ɽѲʱڵ̫ţ˭Ҳ֪Ƭ֮ϵŶٶǿߣ
ڶħս֮ÿһʱ䣬ֻеʹ˲֣ɽǿߵӰӣȴǵڶħսЩɽˮɲ⡣
̫һڲ裬Щǿߴ䣬Źⰵʧɽǿ֮ͬ䣬Щǿȥʱճ֮׷ѰⰵҪնɱ֪ⰵ˶Ӱǿ߶ǹڻ
һǿ׷߲εо漰ΪԴ鲼ƽ̫֮ⷨΪǿһλڷ϶ķ࣬·߶ֻһΪ񡣡
ȻǵһλΪµ𣬵ȴںٶȴˣ鲼ɽķ඼λ￪ġ
ΪƽⷨеˣƬؼǿߵĵ·ûܹƽⷨͻƣ뽫ƽⷨơ
ʱΪҵĴԪʮ꣬ʽĵλڵʱǿ֮мߣõһµͬ
ʱɽѾۣ֮ȻǿߵʬȥͻƣƽⷨĽ
˵̫¶΢ЦƺΪȺǿ߼ıóѶеˡ
ɫһȵ˵λɽǿڱ
һξöɽЩ£һλʵ飬ҲΨеʱɽеɡ
ЩɻħսӮˣΪʲôһȺͷ­ߣ
ԭɽǿܹݣ̽ƽⷨķӦ
ȤҲںѾƫתǽʲôأô׵ظ𣿡
ʷֻȼʣֻһڵǸʱǾ춯صĴ飬ܹޱߵķơ
ɽˣ
λһ¶˼ɫʱĳȻ𺳶졣
ɽ٣һ±ƣôɽ٣
Ҳҵʱʵ⣬ϸ˴𰸣ƽⷨɵĸı䣬Ŵⷽһ̣ƽⷨ͸ıˡ
û仰ڱʲô˼ʱճ֮Ѱӡǵǿߣ˵仰ɻ󣬾˵Ǿ䡣
ٹȥڵʱҲδгһգʱǲܹٴο
λһɻΩͷ𺳳⡣
ֻܹ˵Ļɽ֮ڷı䡣
ɽﲻ׷Ѱĵ·Ĺ֮ӭһʱⷽѾ˸ı䡣
ƽⷨ˵ƬؼķʶоһָõĽʽһλһλǻؼ䣬ȹⷽء
˶Ĺ֮·ӭһһνףصļޱ򿪣ǿܹһһ̨ס
ܹصȫû֣ⷽƽⷨĸı䡣
ӵ׽٣ʧȥصһ̣ƬʵϾѾı䣬ƽⷨǸʱ̾ѾʧƬеİĹȥת


605 ɽ
ϵʵɹˣƽⷨƺĴƬؼʧΪ׽٣ϸĶأıֻ
ǿƲ⣬ʧĴʥ޻ǹⰵʮƽⷨԼն֮ؼϵӵи֮ʵƽⷨѾʧ
ֻѹյһݣʵмҵȵأҲƽⷨѡԭ򡣾ԭͲҵܹ̽ѰģΨǿ߲ܹ֪еء
ɽһȺǿ߾Ϳʼ˱չأѰͻƵ߲εİ취׷һϵĲΣϣһҲܹǵĽŲ
̫ڴš
ɽĸ־ȶκһλǿ߶ʧʱ䲻Ψشʱžһ֡
ƬʵһУһһ֮ǽÿһΰľ޳ǱһλߵӰɽͱһһĳл֡
ֺǿǧ˿ƵĹϵս۴µսħγ˶صս壬ֻҪͨǵĿ飬ܹһľܹ֮Ϊս壬ɽĶ塣
ԯսԯĹ£ԯ𸽽һ󶥼ǿ壬Ƕԯ侭е۷᲻ϵĴʥ֮һɱ䣬ͬһԳΪ塣
ִ̫̫۸ӵ˽ĺ
ԺǴ󶼲ߣͬһײβطǷΩбԯǵľۼ֮أеǿһֱĬĬΪԯƵ顣
̫뱱ķ֮жиֻ̾ΪԯƵ۶̾Ϊ̾Ϣ
ԯڵһħսѾȥôй䣿
ɻĵ
ȸ̫żʷûй֮ǰ˭Ҳ֪ȸԯʵǷޣȸڶȹνףΪǿ֮ĬĬԯΪԯꡣ
ǿиԯΪĹףԯ۵ĴоʹʧǽϵԯƵ۴µԯľԯ侭ŶľĲѷɫκһŴУϵ񹦡
һλԯ侭ؽһλʮʹնɱƽһսϧһǿߺϡ
λ֮дŨս⣬ʹǰҲΣóһλȺսǿߣ֮ǰᵽսʱԾԾԡ
ؼǿǿ𣿡
һĴ̣һ̺κһλǿ߶ûйϵǵĴУȴܵ˵𾴣˵Χһ̡
̫ѵû˷ս⣬ѵõĻһֳ羴Ŀ⡣
ʣµĶ˭ģ
𣡡
һֽеĻ˵仰ԶҪʱһһλһֱ֮е
𡭡
ЩͬʱҲЩȣڿʥǰǷʯʱѾо̫ɵľ޴仯ʱֻǱ֣ԶԶûпһλ¶޻;Ŀʱ𺳡
ǰң뵱ķɣ塣
̫Ŀ֮е˼ٵģ̸ʱڲ֮ڲ伤ѾѣλδЩڼ
֮ǰʾͼͨϵһ֮·λû㼤
λ츳˫ħ˰ҵĴ֮ˡ
ͷתȴûпڣֱ仯ĸޱȸߴϡ
Ҫõ׹̳֪λʷﲻǴ֪жǿ߶֣
ɽЩǿ߹ҲܸȤЩǿ׷ͻһζˣҪܹһԪĿ̸һĵãԻǾ޴Ŀ뷨
̫岻ֹҲʮħԵ˭֪Ⱥǿ߻ʲô̬ȣ
ɲðգո̫֮ս͸ӦɼĴϢˮû㹻ʵɲҹĲ롣
ڽ׼ʱС֮ͨǰĸ磬еӡջڣ֪ٴεȾ޴Ĳ
ⷽǿѾܹʱճ֮ߣûջӡ򡢴Щ񼶻صȥնɱ֪Ҫʲô
ȵûио쳣Ǽа˵ȥһжУƽΨһ˵ľλһλǷ޼ɣһλ
ڴʱΨһڹĵӣ˲ûа취Ժǿ߱ȼԽĶ̡
ںΪһ̵ĳ춨˻һ֮Яǧ̫š
ɽĹâѾҫеλ棬ǧͬһ˵ĿҪ˵ħѹ֮¼ʱ̣һ޴ǿļ
ǧ߶д̫ŵһд壬Ȼʱ䣬֮вûеǿߣȷһλһλ
Ĵ˳ֺ󣬽ǧдΪ˵׷ߣɽΪֹΪǿĽɡ̡
ʱҪҪնɱһƬأ˾ȡһ֣ڵ˷񣬴ûӵиϵ˶ȥ
ľǶôĿЦ֪
̸ܽϲĸһ̫ŵԽļᶨţԲ֪ʵݡ
걻ִ̫ŵķж֣߳λ߾ǻ˵ȥ˾ΰ
ͷǴζƿһƬȫİĴߡ
뵣ӿ滨ݱأɽ֮ϷһɼҾģ
Ĵزտΰľ޳һһеƣУɼ
׺ɣʱ±䣬ٻǶʮ꣬ʵҶûǧ꣬ʱֻĺۼ
ưܵڶʮ㷱ٵľӦüοΪ̫ŵ˷ܣȴЩȻʧãȻ֪
Ǹıⷽ󹦳ϲȴҪļ䣬޷κ˵
ʱ䣬׺ɣȻⷽѾҪȥٸı䣬ôҾȫͻƣշصȥдҵĴ档
֮һʧصľͷ


606 ֮
Ըأ׺֮һڣ֮۳֮
ʱнܳпʱ䣬̾ĶݣѾҪ˵ļޣ벻ĸп
пǧһ޾ľ룬ʱ任ɽ絽Ų
ÿһ˶ĳһ·оȡ
Ѫ죬һɱƣոմսϻعǿߣձ鱻ڱ߻ĵļ޴ǳ֮ȵȹ龳֮Żصɽ硣
Ҳٲµ걻߻ģյĲпᣬѪ֮ĥ¡
Ҳкܶǿĺɽˮɽصľдһһʫ
ɱֻԸ԰Ϊ顣
ÿһ˶ѡԼĵ·Ҫ̫Ϊǿʵµħ׷ɱһͳܾ޴ѹҲ㲻
һٻŵʢ˽İּһɽš
١塢顢ʫʡ衢
ʿڷ׷ɱ׷ߵľ磬һʵʵ硣
վܳΪһΨһκδڶӵܹøӾʺء
˶ʲͬļղܹһζɱ¾
ƬУŴƬƽ͵ɽ磬˼޾ȻһĪĲΡ
ڵתʥⷽ磬ֻһָԴԵڤڤɲ飬ȴʵڡ
Īѭűߡ
һεⷽʱⷽƽⷨڤڤ֮ϵʶ˴ڣΪ֮ӡ
ֻϧʱƽⷨɱ⣬ҪĨɱСֱ룬С߽ͨʱ֮Σ
֮ӵڲһֱûʧֻҲ׵ػصⷽ磬һֱû֡
ٴλصⷽ磬ſʱһֱڲڱƽⷨµֶֺʧΪһϵĴڶѾʧؼ䡣
ߵƽⷽ磬ⷽߵ߲Ρ
ƽⷨ޷ʧ֮ٴγֻεȸı䡣
ΨһĸдǶⷽص׺СʹĶԣľӿ
ķľˮһӿڣعǵƤĺӣһһڣŶصĸ
ǶʱһĸǱ۷壬ѾʱƬ߷裬һӴĽ±ӿ
֪Դͷ֪ȥͣϢ
ѭĪıܳǰߣ֮ӵӱ֮ӵĪ˵ȴʵڡ
һǧľ룬һ·ߣƴɽҲ֪жô޴󣬼ûжֻͨ߶µʱ䡣
ԽԽǸм¶ĵص㣬·ϿҲԽԽ࣬һ˶źºۣȫӰУò
ûźۣһλֱӾͽһ۵ݸûжԣһ£ȫգڸ޾عıܾԵЩٶۺʹ͡
˿ԭأڿڣҲȥʥɣǾͰ۴ϡ̫żԪʹĴͳǱԯ𾴣ҲݡкζԹﶼκ˶̽Ѱ֮˵Ŀ
֮еһˣһ۴ϣòȫĺ֣С
ĵ˵ͷʵ̫żԪźۻиε壬һʱ˶ûгµΪѪսɵԯ˶Ժ桭
˻δ˵꣬һʧԭأ޾Զľ֮⣬ɾһҡҡͷ̾ϢһҲٶ˵еĻﶼɢڷС
Խǰ߾Խ˳棬һλһλź۵Ƭߣһ·Ǽžûκｻ̸ۡ
ʱ˵κһλߵ嶼ӵзɽ󺣵
ɽӴޱߣֹܲҪⷽʵͼǿͬʱΪɽõĳɳ񹦱䴫£רΪѧԺκһλҵ߳вѷɫĹ׵ʵ
κһ˶зݵصʵ˶ûжصһһյ㡣
ХԽ룬ؼֻʣ˰ɫһɫѩɽ綼ѵһ澰
ǿĴӵи컻صʵﻨ㡢ɽˮ㣬ܹһѩĵش˳档
۲ûʲôģֻͨĲƳɣһ·ûκ˶ʶ̽Ѱ֮˵ʵݣҲǴС
ȫУǧĺһ˴ĵյ㡣
ޱߵɫŭ˾֮ߣ֮еƶ䶼顣
һȫͭɵķĹУĹ޻û˿󣬾ʹڱԵһɽ֮ϡ
ﵽʯ壬ݵĺɽ嵽ǾʮĶѨѨ֮һһɫңմŰ߰ߵѪʺ죬̺һɺ
˼޾һĪĵزⳤĳʥ֮У֮ӵԽ׳ÿһӴ̤֮޾ľӿڡ
޾عԽĪ⣬ۿɽصʷǨѾи֮Ϣߵ׼۰졣
ûмҵĴսû޾ƽƽͿ׼۰졣
ڷתɱȻڷسУûյ㡣
ƬغڰҪһ״̬ݵĻǾ޵ٴںӡǣƬеܷ·;ֵĲɻ󶼵õ
ÿһ𵽴˵صĺĬĬĳԯһݣżһЩ̫żԪǿڴ˵ʧʹޡ
£ҵ̫𣿡
£Ϊĸؽ˵ѪҺ֮УĴȥ
ħܿ˶Ѿǽӻأ˶ᣬڹ԰Ϣˡ
꽫ҵѹѾʱճУҽǿѾȥ׷ɱ
Ԫǿ߿һƲסˮǿߣЩ⣬ҲЩɻ
ǳɽΪǿʢʱڣûо̫żԪǶ£Ȼÿһλ峤һѧԺ̹ǶʷվûԸоеʹ
һλһλ̫żԪڵǿʧʹޣܵһĪϴһ־޴𺳣ҲԯƵ۵Ĺ


607 ԯ侭
ԯڿ֣֣ͭʹ޾ҲȻʡ
ΪˣΪ־
ΪˣƳΪΡ
̫ܶżԪǿ߿ֶĬĬᣬΨǲܹоеĳء
£Ѿƣֻ֮أ޾ºܹ己ʢĳ
ۣ֮µϢ
ĹѨͨ˵Ľһ޴Ĵӣ׵սʿڵأеĳꪲأȻ
Щսʿȥ꣬鲼ʬһĿľͷһͷ۹ڵʬڴ֮ϣǶӰ°ȫβֻϰزǵħսȥ
ӰԽãǾߺͷĪĸд
λԯ񻰴˵еȻʷֱͬãվȻһֶصĸж
һʱһվǰͿٵ·ݰ̲ڡ
졢Ĺçġ
һ粻أ
һλһλǰ͸ŬжʱľͷǺεڵƣٴ棬дأ
Ƶ۵ʬһϣβʮףһְڡ
ԯѾ˴򰡣ӳѣ˲ΪϺ󡭡
˫Ϊɫԯʬͷβúϸ͸ڲ޾Ĺ֮
ڲ޾֮ͨһ磬ɫ֮糱ˮһ籡һɫ߮
ĿעӵʱףɫоȻǻ۵Ĺâҫɽ޾̫֮ԯƵۡ
𶯵ǣһɺ嫵ʶ֮ӿԺһĶ𣺡Ҹо޾Ĺ̫֮Ŵ
𶯣ﶼ죬嶼ڲʵȻ޷ֺ嫵ϡ
ͷ޾֮۶ɵ֪˺εȲεľ磬ɽڵʵԯΪ̫Ĺף֪Ƭɽжٶǿ߶λѾԯǿ
λ治֪жڴλڵһħս֮ȥпɽȺǿڱƶǵԯȸ
Ȼʶһ壬ܹӦĴվΪ㲹һ˿
䣡
ķھӿлһƬԲ鿴֪һϵķе۷ԲѷɫɣźҪܡ
ԯ侭
дĪôҲ󲻵λԯิ͸һݴǵɽ֮еǿڻ֮ͬΪλݶϾģֲ˼Ч
ߴУ⴫
ķļ䣬һľӿڣλ֮۶ɵԯͻƵо顣
ڻķĸһΪľ飬ⷽκһλ˵ϵǹɲӿڵľܹⷽһλͻƵ
ǳΪ֮ӺĻԵδ»и࡭
˫Ŀպϣȫȫԯ𴫸־ԯ侭޾ľϵϴ壬ûͣϢ
˶ʱճ֮Уʱսķ϶ⷽһףܹƾ輺ʱճӣѾ֮ǿߵⷽΪɵʱշйء
ɾʹҲһ֮¡
żлӿͷת۾ͳ˰꣬еͰľȻӿڣȴѹơ
нȻᶨ˵ľ飬ֱԴΪǰĵ·ǲϵգǻΪǰĻʯΪΪεĵ̡
ȻӼۣδĵ·ȴӿȶʹˣҲߵ׼۾죬һֲ赲ٶ
ߣΨһҲȥδеӡǶڼȥȫδԶĥ
ֻûԯòף¶ɫѾڿʼΪⷽĵ·
ɽ֮ʯԹⷽѾ߳˶صĵ·Ĺ綼ͬΰ
һɾ첻ᣬزب棬ΪصΨһ
֮ⷽ·ͬմеԣҪأҲڲסۣҪأҲģҪ⣻Ҫħɢ
κһλΨҶΨһߵĵ·ߵĵ·ܶ඼ⷽͬ
ȥӡѾȫĨȥȻȻĴڣȴ޷ģͬһĨӰܹȴ޷
Сΰͨ磬еӡջأ˵ɽǿߵʱճ֮йۿȥĴʱһ޴ɻ
ĹȥȫĨȥֻӰڣȴɴĥ֮ⷽǿĨȥĻҪס
ҲΪⷽǿ߶ƺΪΪǵУλһı̫һе˵ȷǳԽĴڡ
ֻ˵һᡣ
ڱԯʮ꣬ʱճ֮ٻһƲɵıԴ壬籡⣬ʹʱս֮Ȼ޾׹ӿ
ʱƬ裬һϣͣϢ֪Դͷ֪ȥԶڱ֮С
ʱճ֮УϸϳһһѺۣʼ⣬ѪҺϱӿͬǺ¡¡֮ѹ¡
һĲɢʱճӵĺˮ
ϣ
ǾʣϷΪͿµı仯̲ڱѣɫѪ񷣬鲼һСʱճӡ
ͷһɫ̴񷡣
ۣ
ɫѪ裬ʼ
ԡǧѪ޾ԴͬȻⰡҪݺ磬ΨҶȻǿ󡭡
ڵĹڱϣڼʶ֮һһ޵Ͼģǵõ֮˼
Ԫ޾ˣҲǼΨнԼƵܹ۷̤֮һ
ǻɫӲϱãȻӶʱ֮޾Ĳն
ɲǼ޾ԪʧѾ۷壬ӽɵĲҲֻнӽԪ


608 ն
ͷĺڷΪпı仯֮оȻɫʧȥӨĹ󣬴һĺ۽ǾȻƣȻʱڵ˵ԵΪ˼顣
Ԫֻǻ˲ǧ꣬ôҲӦóĳʵõֶ̫ңǾ磬ԴǿնһҪ䡣
Ƿ·޾ѪһأڵѪӽݽߣŲʵʧ˴롣
ʷΪʱ̣вҪ䡣
꣡
Ŀ侲˿ûΪȥ˿ĻţԪܵ㣬޲ٿ֮£һƲɵıԴ壬Ϊӽ߽ıԴȹ̣ΪնһıԴһǿʢ
ȫʱٻɵıԴ壬ҲĺŸ񱩵ɱ䡣
ۣ
Ѫⲻϱűİ׹ǿ飬ɽУʱճУǲһʧΪпɱ䡣
֮λԯһֱعۿȻĿޱȾ죬һֱûжǹľεɱ䡣
״̬ҲǾУһλɵָṩ顣
Ϊͷ۶ɵԯ𴿴⵽˼㣬ͷû˿ĶҲΨܹڿӵ޾µʱ˾޴İһ˿˽ġ
ɵԴ޾ÿһƱԴųƬɹ⣬ҪѰ׼۷ǿһƲɵıԴͻΪۣ޷赲ҲΨֱԴɱ䵽˲˼̶ȵ˲һһƵɱԴǿ壬ǿֱӿһΡ
ɱԴڣѾĺ忪ʼһһѵǱԵĴڼһƤ䣬ͷϵ˿ɻҡ
һӨ׵ĹԣѪⲻһ޳ǿγɣĹ
𾭵ľİ岻ϵתȴûΪɫǴһֲԪ
ഫе۷㲻ԪʹնҲ޾֮ؾٴι
ԭʷ֮ʯ껱նԪмֻӡмٴιģûܹ
֤𾭵غϾǰض澭
Ϊпɱ䣬޾׹Ȼк£ʹʱշ϶֮Уֿµ׹Ȼ塣
֫ٺڷ⣬ͬһ̫һŲĹâ˿ŨܣںڷɫӶָ˱ڰ׷ģ
޳չʱճӷӰ쵽ʱ⣬ʱⳤӲϳˢ壬ȴֻܰʱ޷ֱӸııԴ
һ뵹ʱ޾ԪȥһֱûͻƵĻֻܹӵԪ
ʱⷨҲǿжԪֻܹʱⳤӵĳˢ֮²ϵ֣Ĵһ޾֮б⣬Ըġ
꣡
һɱԴ壬ƻָ۷壬޾Ѫڸǲ񷣬ռ䡣
䣬ͬǳ󺣣ͬޱԨ֮͸޷ĥ
գΪƴĽڴӲ֮Ͻ£ʱճӷһһ˻ڵһСʱճӶ׹ڸǡ
׽ٵˣ
Ϊпɱ䣬Ӿ֮նһңͬ˲ͣ˿̴ﵽʷ۷壬Ƶʱճӵĺˮɫ
ʱͬһλ䣬⣬޾ķ޷壬߻ƣһյبųƣһʱճӡ
ǿ״̬ɫĿຣڣһຣ֮еͶڲ񷣬һλڸգҪϵλã֤Ƶۡ
޾ղ֮չ֣翪٣رãһʵʶ߾Ӿ֮ϣڤڤ˵ˡ
һţΪؼΨһ
һһصʱճ֮ϣʱ֮ɽ綼ᱻ֣һ޵еһԻеˡ
⣬ĸĵ֣һɫԪС
ΨΨһسϡ
ĮĿڣһ˫ڰ׷⣬һ£еӡĥ
δҪ磬بŲ࣬κһκһףΨһС
׹鲼һʱգרܹʱճߣ߳ʱգȻᱻ׽Ӱεĸȥ޿ɱܡ
¡¡
Ƶս¡¡죬ⷽӵ־Ʋ߸е˷ŭ׺ǾžŰʮһػ׽١
ٵص֮׹ʱճһһ˻һʱշ޴
չȥǺһЩѪ׽֮ɲǼΪ촷ۣؼֻʣһϢĳӡ
𣡡
߳ǻΪһںڶչֳžŰʮһػ׽ٱһ¡
ľ˵˼㣬˭ɽܹ㣿һڽ޾׺£ǿʿ￴Իầ
ϵ¶ΪһƬգʲôûʣ¡
ԯ𶼲ܱƽ˿Ѿûгָ֣Ѿ͵Ĳ࣬ƴ׽ǰλѾǿҲĳ֣ӿµ׽١
Ȼ壬ȴɾ޴˺
һڲ֮ͬȻ߳һ·
λ֮ԯ޾Ĺâתʱգһ
ҲѾ߳Լĵ·;ͬ飬տܻڵ·յ
һӿĴӴͷɳ׺ģ޾׹⣬׺ɡ
꣡
ԯеȻΪһĿޱϵˣԯ֮лʵ۵ʬȫͬϰΣ°һβ
չֳͨһһŤã޾ɹӿһƬһңʱսеӡǶĨȥ
ΪĽײڸǣִɲεΪ֣ɱⱻϵĴעӡ
ˣ
׹ӿⷽΪԴĹΪһһףǻصؿ֮ӿҲڿء
˲Ҳ֪жبδǿг֣ڵǷΪɽΪµڣҫŽһʱճӶھҲܵǿĳ
ս
ȼһ죬һһµɫԪ߳ȭӡͬԡ޾׹⡣


609 
׺ûͷǿڴڣ¸Ӷϵ·
ⰵʮ߾Ĵʥب̫ţһڤڤʶߣһС
ǹȥʱ֮ǿӡٲϣȫع֮Ĳ¡
ÿһѪ˿ڷ⣬ԪͬˣҶԿʱǻΪ˺ڶе׹ڽӽʱɣ
ּҵ£Ԫ񶼷Ϊصı仯ÿһѪ̺һ磬Ԫڲ̺
һѪɳܹǺӡ
֮ʱⳤӳˢ£Ҫıʱ䣬ӸĨȥƣ˥ϣ·ʱⳤΪ˳
߸
ɫԪ𶯣ʱշ裬ԴȻɲǼ䶨סʱգʱմҸһ¾ʧ
ȭӡг֮ϣֽתĽǰе׽ٶΪ룬ĥصıԴӡǡ
׽֮Ψٲӳ棬بŲ
𡭡
ް׻ŭɲǴӲ£βٲӾ𶯣ӿȡ
ȸ죬Ƭ·ȼգɽ·һ̫ɽӲ֮¡
عۣݻΪĴʥ޵ģɲǼѪƮ
ĴʥޡҲ֪ûпĳˡ
ԯ̾
ʥ޼Ҳɱ޵еκһͷʥޣײ
սʤʩչǻΪһս־ݻͷʥײ
䣡
õĽֲ£ͷʥȻŭ׵֮ͷʥȻһΪһڰ̫ͼ
̫Ĵͷʥ޺һʱܹɱ׽֮ԻͷʥȻûе̫ʱͷʥΰκһͷͬһΡ
ͷʥ޺һǽһֲĲΡ
ħ֣
һģһӰȻߣɲ壬һϵĪĲʵѱ
ԶһΪ۷״̬
ǧ磡
Ϊ۷ʱ̣ٴʩչΪɵһιۿСԽر֮ǧһΪ۷ʵǿʢһأȫһϵĲΡ
䣡
ϣڰ̫ͼѹΪ۷һײһɲǼذһеʧ
꣡
屻ᴩһ󶴣еĹѪȫʧһԲεĿն඼ȫʧ˿ԲûѪ
Ӵڰ̫ͼһжֱȫʧӵͼ޷ֱӻָ
𡭡
ŭ춯أǺڰ̫ͼԻɲǼ߽⣬»ΪĴʥޡ
Ϊ֮ȻǣĴʥ޵ĶͷĶһѪԪΪ۷һĴʥ޷һŭ֮⣬ʧ׺֮С
ȻǰδеܣĴʥһܹײʱܣ֪񶼲ôȻĴʥ޵ͶӰÿһʥ޶ѷɫʵʵ˾档
ԯһ˫Ӷϻ֮ǰľһԽĸ̾

ٲ𶯣һĴʥеӡȫգӱ϶һصĺڰ̫ͼֻֽΪĴʥޣʱֻΪһص̫ͼ
䣡
ӿӿµһ׽ٽ£ؼ仮һĪϢĪħٳ֡
һɫħӲ£Ϣһжնϣǵʱճӵĺˮնϣþ޷ϡ
ԯ𶼱ɫ֮Ĵʥ޻Ҫȣħôڵʧ𣿡
̫Ϊ˶Կ񣬽伫ħһλ츳Ժͷ޼ɱȼľѪ޾Ԫȥ˽ܴһħ
һΪԵĵֻоʽһʽһʽǿഫһʽ񣬵ûܹʩչΪһʽҪʵ̫ߡ
ԭȵʷ֮У޼ɾֻһ֮ңʱܹʩչĽħھʽħжô£õʽ
ħĹ֮ΪµĽףһжĨȥضĹ֪жô¡
׽֮µأת۾ͺǱɫħײΣеѪظۣ׹Ƕ¶
ǰδе£ΪµĻ׶ûܵ˺ɱ֮˫ͬûĶ֣ǻĽ򱬡
ȴںħײʱܵ˺ʩչħʱŹԽĿ£չֳһϵ
벽ˣһ˫ӷ¶Ȥɫʩչ۷壬һһʽҪ׽֮нϵħļ䣬ΪĹ
䣡
׺תֺǱħײΣݺύŰ˵ۣħ쵽˼㣬ƺ̺˴˵е򣬸޷ܣУҷ˫ԶԸ
˵ܹǿУҵҪļʶһ
ȼգľ죬ͼתΪе˿ڶɲǼϣɽѪԶ壬۷塣
Ƭ׺תħӰɲǼ壬״̬۷壬ȹΪһνףÿζҪʵ۷壬˿⡣
׺ǱħԽİˣԣеܶǱߺɫĳ֮С
ħ٣
ѱħʱط·ڻӦһʽԶԺ
ֻ칦ת˫ӣֶһ˫ȭͷħײ
꣡
ϢѱħֱʧɫȴûаɣԽء
һ񵽼µĵɲǼбǲ֮һۣ°ֱ
ʱճɲǼ伤ɵ˻ǵ͸У˾κˡ
֪ʱճӣ޴Ĳʵ磬һ涼ᱻ˫ĵն
Ϊܳһ˽𣿺޲һ
һأزʧ˵һشľȴԽǵֱ
һ̾޲봴Ϲ콾˽һλ˽ʵоޡ
ֻп̳һϵ֣ĵ۾ϵģǡʱ֡
ӡ̻ͬһϵĵģǡա֡
ʱ֮ڵǷʱڵʧ°³֣Ѫ»ָ۷塣
ϲ̵ĲյʱշΪ


610 ֤
𡭡
һͷɫηʨӱݻǾʮ֮Ϊ۷Ժʮ
µʨӺ𷢳𶯲׵쭣ʧȥӦܡ
ʳأ
һںڶϣ޾׹⣬Ϊӿڡ
¡¡
ٺ񱻼ŭΪϵıԴɢҪﻯΪ֮һοٵأеӡǶҪĥ
ʵ׼۾Ľ֮һֵĽס
̫ĹΪλǲһףδЩڿºǿˡ
ԯü֮ǰĴʥ޳;òףħħֺ죬Ѿ޷ƽ
¡¡
Ѫⱬ䣬޳չʱƬ裬ʱճӶȻֳһ֧ϣ׹ⶼɨ
ٲûʧԽɲʼɹڷ裬ϡӲ´䣬һ
أѹƾ磬֮˿ȥһսѱ˾ۣ֮۶ĿӰײ
һ׽ǿµģҲޱߣжʮ׽ۣ֮ÿ֮϶߾һλ޵ߣĮĸ׽·
׽۳˶ʮ죬ÿһ춼һλ޵е̾ᣬѪս۷壬ֻǽ޵еӡԻ׺֮С
ʵģǻģӡվȱ
ħ֡ҡҡຣеռ۳һŻӰǿٵصΰڣӰ֣ͬÿһӵо֮ն񷣬
Ҫ۷𣿡
һ˳ľ룬Ǿס
ԯǸ̾չ޵еֶΣ֪Ѿ۷塣
ʱڣ޵еģκͬ׵ĴڳǰᱻɱҲΨ֮۳Ӱܹײ
Ҳƽսһؽ׸˶ȹĻᣬʮӰУ˭ɵУ
Ѫ֮жԿӡľ飬˶Ҫֱӻޡ
κһӰ޵еģĮûи飬ñעÿһֶϣ޾壬·ںһһĻս
һһʩչ˫۷壬Ȼʵһ˾ľ
Щ޵еӡ໥ʱụ๥ҪѪƬС
˵µ𣿡
һμѵ壬ȴо쳣
ٴ᲻κεƺҪȫն𣬲һ˿һĻᡣ
Ϊ֮ӷ޼ɵ𣿡
˲ףڤڤ֮תƺӵ֮ӵһ֤Ƶ۾ͻֱӺⷽصıԴӡϣᵼⷽ෢Īı仯ϵֹ
ÿ׽֮ʱһֱھӡͻֳʮλһ˭ܹ赲
սеһȻ޷赲Ǿ˫һѾԽ˴󾳽磬ʮλһܾ˫
ۣ
ٴλΪһѪ⣬ɭ׵Ĺʱճ֮Ʈɢ
ս
ҳڵȻûն֮ӵҪΪµĽ
ɱ䣬ͼء
Ϊܹ֮һһ֮бһһֱʱճ֮еϵٻأṩ
־ΪĴۣһھΪѵĶʹںһ
ؾڷ⣬ֺļ޾ɹӵ̨
ƺ翪٣ƺص
Ԫıʩչ籡һڿ٣޾ǺתϸʱȴֻһڻгŲ
һΧγһ۳һ貵񻷣Ǳͷź۵
޾׽ٲãⰵʮӡĮȴʱ޷ߵǸΨһ۶ɵһеĹʱվֹز١
ĵҪһϵ򣬴Ӵϵ޵У˵۷塣
飡
ҲΪؼʱ̣ⰵʮ֣һһɹ⣬ɲǼһ赲ըԪ񶼱ѣΪꡣ
ֻǰ벽֮ң
һͷ˷裬תԶһһϸСʱճӴڹᴩ޾ӿ壬һ

ǳΪһ棬âһУϵĳԣһһľ˾ʮ˴Σһ˾׽١
ƺڵ֮ӵˣص׽ʧԽŨ޷ȹ
Ҫʮξ㹻ٵȫȴȫС
زַʽɵ𣿡
ԯ𿴳һЩߣǼᶨĿ⣬֪޷ı䣬һľҲıԼĵ·ġ
ھʮŴΣ͸̨֮еԪѾɹ⣬ĴѾһΣԹû׼۰ֱӿ׽٣Ϊһۡ
ؾ⣬һƽԾ𣬹ͨĴؾڵĴڽռһԾҪϵ
䣡
׽ٱⰵʮ֣ͬһɹڷ裬ܣΪ۷ʱڡ
һ貲һᣬɹⶼ赲ʮ˳֮ļޣռһĵ赲
䣡
Ĵ¼һһĵ̨Ԫ֮Уɹ£ռһԾɹˡ
ڱѣ޾Ļɢʱ˿̵۷壬޵УϵĪ֮֡
һɫѪڽıɳ죬һ˿ʺ죬Ȼɱ䡣

ĮĿɨ׽٣Ǳע֮£޾׽پȻʼ޷ס⡣
ⰵʮӰڽ·֪ĽѾ޿赲Ҫʧ׹֮С
˾µ㶫
ٲӷ񷣬ѣɢⰵʮӰָֻ貣һǳƬɹ衣
ڴ˵޵˵һѾ޷вڴ֮һжһ
ȻڵȻɫ԰ףûлָ۷壬Ȼͬսʥ˫Ʋ֮ײɲǽ
ٲһ˶ⰵʮȫѹ档


611 ħս

ƵʱճӣڲĹⰵʮҶԿٲӶϵ𶯣ղ飬ȡ
򣡡
Įٲϣһڽ׹£ָڵͬʱ޾עٲڡ

֮һƵȥҲԶٲӵӱϳֶʮصӰ
ʮӰ߾Ӿ֮ϣĮĿ⸩һС
޾ڰ֮ʮӰھĵص֮£ͬĮĿһС
ÿһӰ·ʱܹӱ߳ʱ˱巢Īľٽ
ʱճ֮ϣһָһڲƵСӴ׹䣬ų̂
ʣﵽ۷壬ⷽǿֻһ֮ңǿ߲һ޵ߵˡ
ûа˷أҲûʮʱռ϶֮гΪһ޵ߣΪһ޵еĴۡ
ѪֱҪڸǿգû棬ϸ˼ʵ겢ϣȻûгꡣ
ȻǿƵĽڵĲնȥɡųⲻʣȻкܳһεʱ۷ڡ
ﵽ֮ԪһӣĸӦܹ£ֱ˼顣
֮мӵԪǴ۵۷壬ǶʱھҪû䣬ĩ·
ܹ
δ;ǳ󺣣ȴҲʸߵĲοȥ
Ŀƽ˽ӽһµ֮ٴλָ۷壬ʱռ϶֮߳һγԯǰ
лΪڡ
ڵлǰλԯĻĸмĲΣݷУûдﵽ۷ʱǲҹ֮ڵġ
Ҫ˵Ƚʱڲͬľؼ˭ܹǰ㣿
ҲҲ
кδ㣿
ԯ΢΢һЦл⡣
ɽɣһûлĸдһɽı仯ѵеĿУҲҪƬؼߣһϤɽأѰͻƵ߲εĻԵ
ʵЩãҲһλѣããûһϤĵط
ɽ׺ɣȻ仯󣬵ͻƵǿߵĻӽޣΨ޾Ĵս֮вл
Ѿ۷壬ҪٴͻƣΪؼǿߣΨһлᣬȥ纣ɣ
ԯһļ䣬֪纣ϸϢ
纣ʵǵؿ֮µһƬ֮أһиʧп֮ǰֹ򣬼̵
᲻ɴݵԣΪ˵ڶħսս̫ǿѪ޵е䣬ڶǿ˵һƬ֮ء
Ϊеǿߴսγɵķ籩ʱϯ£ĥ޵еǿߣΨǿ߲ܹĽУκǿжɵΣա
ڶħս֮ǿߵƻ£ս̫֮šáħ缸򱬣µɽ硢͵ںĻؽġ
Ҳˣ干ͬǩһԼǿ߲ĴսһսҪڻ纣֮нУȻܵǿߵֹ
˺ǿһдսڻ纣нУΪǿ󵽼ʵ纣Ҳһơħս
ȥƬսκһλϵĴڣ֪жǿ䡣
ڶħս֮ɽмصǿ߾УѪħƬɽ綼𶯡
ѪħǱͽ֮츳ߵһˣλѪħѾߵһһеκܹܡ
̫żԪܹ֮ɾ͵ӹ񿴲һˣǰ޹ˣߡ
ʱĲΪѪħһλ𣬿ѪħλŮӱеǿ߷ħݡ
һźλŮҹӣʧؼ䡣
ֻһ֮ңѪħڵҹյʥ·ʮѪɱҪλŮնɱ
дҪôնɱҪôԼ֡
ҹѪħλŮĻУ֮λʷΪʾ޵߻ħѪɱ£ħ֮
Ԫ֮޾̫ͨţѪħϴѪΪѪΪ̫ŵһλǿߡ
ֻħȻħ츳ܵУȴʼ߲еħϣڶħս̫֮𣬶ȴˡ
İλŮĻʱľѾˣ֮һֱûȥֻΪ˼֤̫ŵΪ̫֮Ŭ
ɽ֮Ϊǿħսսǿߣնɱλǿ֮޵еĴ˵֮Ѫħͬȥʧħս
ѪħӦ㲻Ĵ˵һﶼĻη
޼޵λѪʼǵõѪħӦ괴Ѫ츳ͨγһޱߵѪԳһ硣
˵еħս֮ǿߵĴУŵߵıеǲѪ͸߽롣
졢ɽЩѾûħս֮оһ֣йΪµս
дǿ޵еħսйһսһѪ֣֮ս˵֪
ԯħҲħս޵е棬Ƭս֮еźεȹǿ޷Ϥһеһƺʷ֮С
˵޵ߵʬƬɱˣǣ޾ս֮ϵѪΪµǿߡ
Ҳ˵Ƭս޵ߵĲǻȴո¹
ഫ֮۵Ѫ֮ħս֮еõѪħӦĴУӶһٵ۷壬Ϊصǿߡ
ഫǿߵļλ߶ħսһƬ˵֮أҲһƬ֮ء
ⲻʶرԴ𣿡
ıǾӵʶرԴһֱʽСƬҶֻһͽǧ磬ΨһǷȱľһʶĴǧԴ
ħսȷҪһ⡣
˽⵽ħսϢ֮¶Ȥɫһ綼ƽ͡
߶˻żսⷽؼʶĿƣֻһǿߡ
۷壬һε˵սֻһЦ
纣һˣҵʵնɱֻϣܹڻ纣ҵһǷ
˻Ϊһᴩգת۾ͷɳ̫ţڤڤɲķȥ


612 纣
Ǻ֮ûʱҲ֪жȥãǺӻΪһһʧ
޾ĻӿʱһƬī֭ĺӳУ޾ʬںгżһƲѪ죬ڲ񷡣
ɫĺһ߼ʵĴ½Ƭ½ǺɫģżӵصһһƵĻ
ɫͺɽϵĴͬƬ½Ͻ֯͵Ĺͬ½֣Ƭ½ϼ̫żԪʷҲԪĺۼᴩƬʷ
𡭡
µŭսԪΪ֮𶯣ۿսһߴɵħӰųһ߲׵ѩôս϶ǿӡ
ǿ𣿡
޾ĻһƬһƬĹ⣬۶޷ƬսսӰʧУȴļ䡣
ʵۣκһλԼӵɼʵشڵ״̬ʵӿ¡
ʵһ۷״̬޾ĵ̣ڴ޵Уܹڴеۣܹȼɡ
ֻҪʱ䣬ϾŸոտһҪ㹻ʱɳ
𡭡
һʮֻʹ˺Ҫֱնɱ­Ѫɫ֮˶ѪĿ
꣡
䣬ϢϢžʮʹ޷ܣȻڵأϱѡ
­֮е֮𲻶Ʈɢһ̤ͽǿ­̤飬ͷβûж࿴һܹвʮʹ
޾ĺɫ֮ĺڳࡢħ塢ʹ޼޵Ѫ塣
ǵѪƬɫĺˢ֮ʧֻһһһɭ׵Ĺź˵ķżǿնۿ㣬·ӣַ·ڿߡ
ջɵģǻƮɢ߼жʧԱ
Ƭޱ޼ʵĺԼޱߵĴ½оʱı仯Ͳɣ
ܹƬгĶ߼ЩߣЩ߳˺ܳһεľ룬Щ޵еﱾӦӵ޾ԪȴⷽĬĬŵȥ
ÿκ˷ܹһһʧȥʬ׷ɣŻ纣Ĳпᡣ
Щడ;ܾʡ
ʱܹһһƬ纣Ƭޱ޼ʵĴ½ȥ
ǿļӣɲǾգնעӵĿ⡣
е˼
¶һ˿΢ЦҲͣͬĵƬ½ȥ

ˮɽһɸߵħ޴ӻ纣Ծȱֻһ˫ʾȥ
𡭡
ͷħ޳ʨͷ­ȴƬβ֪ǵʲôӽģϸܵĺɫƬȥƬˮûжٲ졣
ʱڿնŴſ¶ִҪһ¡
Ȥ
һŴ󹭱ݻ乭һǳɣֱӹᴩͷ޵ͷ­߸߷׷֮纣Ƭ˻
ȴ¶ɻɫϸĿһеĴ󹭣ֲ񼶱սƬصȴޱȼ̡
ڵʵһȻûöǿпԽ޾ľ룬һ̫䱬ȴֻһͷ޷ɳɣعѾЩһˡ
飡
û룬纣һһصʬӻ纣֮·ɳޡʹ޼޵Ѫ壬̫壬޾ʬ飬һ˫Ѫɫ۾
ܹĴڶеǿߣڻ纣޾֮󣬴Ĺʥľħ޼޵ѪĽɫϻ纣ĻЩߵЩڵ̵˼顣
Ȼ񰵵ûǣеֻǷĹȻǻ纣һɿµѰֻܹ֮Ѫ
鳾һȺʬǰʲô
𡭡
Щʧȥǵʬ˵ʲôѪɫΨзɱ⣬ȫĳ
Զ޾ͬжƬԶԶĿһ¾ɫ䡣
ˣΪݺħս
ǺǣȥһλߣÿһЩ֪ߵغܵ纣
ĿĮ׼ʱͱ̫ŵֻأΪһ𶥼ߣмӡ
ɹĿ򣬽ҪһΣʵ󣬳˶벻˭ܹΪĶ֡
꣡
һ˫Ľ죬̫ʮ֮һľҶݴϽΪӹǿ󽣾ֽųΪĹâ
вɹţǰһжΪ룬һ֮ﶼնϣֽµһ
飡
һߵʬˢˢĶΪأ׹£һһ˻
նһʱΪΨһԿҲ֪жĬĬħսӰ
Ҫٴ߳һλǿħսʱҪǿն𡣡
һʮʹӰĿ֮أͬʱűɱ
ܹʳһλǿߵѪ⣬ҵĴħܹٽһ
һһаһַ̰Ŀ۵׵ȴļɵ
ҽǿߣֶξ죬Ϊûɽ
Ҳ̫Ķǿɻ
Ҹоɱ⣡ϳҲ¶ɱ⡣
¶ЦݣһʮʹͱŲƶ
㡭
ûʮʹԣ£ѪҺܸߣֻһͷĶʮʹ׹»纣
ˣ̫¡
ԵλɫǰվҪȥ

һڴӴзɳûѹڣٲ񶯣ֻһƲĻҽӿ£һ޵е߱Ĩɱ
ǿ߽ӽ޵ˣħս֮ûĶ֣ܶԶͶԶ
ĿⶼѾ˼㣬Ļ纣ܱӦɱ
ʹһǿߣֻһ֮ңĻ֮Ӷ䷴кųпܳΪħǿҲûеһ
ߺȻɫֺһеʵ˶Ȼ
ûй˵ľ죬ֻΪ˶ɽһ˿ףоΪ񼶱ǿ߷նɱˡ
ɽĴսɴûƽϢһֱڽУǵǴѪɽյ޾Ķۺ졣


613 ɽԻ
꣡
޾纣Ĺ˵ֵһᣬ󿪴ϵħսƽ·һͨʬ
ڵĲΣʬ弴ٶҲɲʲô˺
ղնɱ޾ʬߵעĿ̤֮˻纣ĵǷ½Ҳħս
֮ϵʬǣžͷ
Ĵʱ޿̶ܣƬԽļ̣Ҳ֮ʧеܣΪһ߸ǡ
̲ʬڱѣҲΨд񼶱ĴڲܹƬؼبų棬ᱻµĴǿӶ޾ľ
мɽλǿߣǲ֪Ƭսʧ˼λ
Ŀ䣬СĽĳŴ½ȥƬħս֮УҲ⡣
ϣһƬһƬƷǿħսżһƬһƬѪɫħƷڣӦ޼֮߳Ŀ塣
ûᣬֻһСٵǧ
~
һ΢ɲǼ
ϣϣϣ
һƺ۵ĻħսϾȻİ׹类УΪǿİ׹ǻ罦ǣϳһһ˺ۣƻˡ
ǻ籩ܡ
ϡвҽдɫĻһѪɫƬս֮˲飬ź۵ĺɫһ£ѪƮɣʱֻʣ˹ͷԪҡ׺̣еĵƻ𣬽ҪϨ
꣡
ɲǼ䴩ʱշ϶֮У۵ĺɫȻһգʱƬ

ͬӴһֺײײȻǡ
һǿȻƬսκﶼӡ
쵽˼֣ոƬħս͸һμս֮һ΢ɼĺɫܹգʱ䣬Ƭս֪˱˶ٴοµս
~~
ͬħŭɫֻͷӣ޾ĺɫؼ׷Ĺһһ߲ĺǱ֮С
Ĳҽ𣬽ʮλ߼ĸֶܲⳡͻķ籩ĲҽȥԶ
Ǻǡ
һ¶΢ЦĹһߵʬʳѪĽһ˫񶾵ڵλãʱն赲ͷӣһƣа⵽˼㡣
䣡
ɲǼʱշ϶֮зɳȭӡѪᴩ񷣬籩赲ʱշ򲨶аĹӰһļУľ񲨶ɨܣȴ޷ҡľ־
ڱı䣬ʱڽӰǳԶķȥȴȭͷԽԽйӰֵĿ֮бѪ
޾Ļ籩ȻϵӿȴԶ޷Ľӽ壬ʱƬ裬ıʱա
֮еĻ籩ܹռ䣬ȴʱǰȴÿһƷ籩һ˲ľ롣
һɲǾܹײʵԶҲ޷ߵʱձıˡ
ʱշ
̾Ϣһһŷ籩սģںڰе߿ģ𺳵Ըӡ
ѵһλħսΪµķ籩֮һ޷˺
𣬵һβԶˣʱշѾܹʱճ֮ӵе
սĿעڣȴĶ壬Ƕķ籩
ε˵κעӶᱻ̸۶ᱻ֪̽Ѿһֲܡ
֪ҫĹʣıӰп
̫Ǳ˰ĬĬĻȸı֮ҵȼȻֱ׷վž޴Ĳࡣ
Ƭؼܹ͹ⰵʮΪĪײҲΨɽˡ
ǵɽ㣬ʵƬضɽƣǼ繲֣ͬܶȹѵ£ʱͬ˰
Ҳ֪жڸ̫̾ǿʵ̫࣬䷨֮һ¾֮ۡ
̫ڹⰵʮĳĨ֮ȥһֱڷ׷ɱⰵʮ񣬸˵ʹ촭Ϣ֮ľ棿
ڣɽҲǴλͬʱչսԵ޼޵Ĺĥǵһ
ؼ˭ĵ
ǿܶԶͶԶҪ˿Ķ޵ֻҪǲЩһɱ⡭
ϣͬ߾磬ҲŲô󣿡
ǺǣŵĻҲȥ籩֮һ⣬һʮʹ
ڰЦȺ˵ۣʵḩµϣֻ֮ϡ
ɽǿߣλ֮ǶмڼƬؼ棬һ׷ɱһ޾Ǻλ̽ѰؼߵܣѰͻһķ
ϷӣգһأƬ½֮鲻֪˶پ߸ʬд̫֮ǰεĹϴڣҲԪԴӡǡ
Щϵʮʹ֮ʹ֮ģ̫żԪı־Ԫ֮󶥼ʹûʹ֮ģһͬһŵࡣ
֮ͬǰնɱʮʹѾѪ޾Ĺʥ
ɽĸıһһεĽУǿȻϣȷ͵͵Ǳɽ磬ѧϰǵĹϰף
ѲǰëѪ磬ǽһһϵĳǳأȻͬѪȻңʵ𣬵ȴѾһӰӡ
ĺԪ޶߶ܹҪԿ˶ӵĻ
ڵ졢ɽֶԿⰵʮ񻰴˵һֱǵ֮Ȼ͹ⰵʮս̫壬ʱĵʹûʸĴս
ǵǴ춼ģɽ紴ѧԺǵĺԱɽ档
ѾԼΪɺģʽ
д͵Ķǿ߻ΪɽߣҪǿк֮
ɽѧԺܹǵѧڵڣιĹ֮ڵ֮пڰʮס޾Ԩ
˭ⲶɱĶѪʱܹƷأ
̫żԪħǸ̾ڹĳ˵Ļһɽǿ߷մȾǿѪĴڻϣΨǵĹޡ


614 ȱĵͼ
ĪĻ籩ʱĹĹӰĪħӰϵ߳֡
żһһѪԽħսĹԽࡣ
֪ĴսƬսʲôմħѪĴϳ˹ͲĴ˵
һ֮У򷨲֣κ޷ʮɡ
֮Ǳͷ֮γɵΨһ񻷣һĽᾧǿ財
Ұոǳħսֻħ˸ɢĹâ
ƬƬɫĴ֮УżһһӴɽ壬ǵȥǿʬɡ
ããĴ½޾ѾƬ¼ŵս֮Ѱ˰£ڼλ籩ͬǳһӴ޽ʳɱ
ڵ˵ֻǸͲ˰ˡ
˵Ƭսеζͦġ
ٲӱãȼգСٵǷǧ֮дȪ붦УһһѪڴڳ
Ƭսնɱ½ϵıͬ۷壬ӴһͷɫľͷնɱİƤȥǣʳ
ЩЩѾˣħսıﶼǿߵľǿ̺ľħս֮̽յΨֱ֮ǿ
ţΨһľͱȽϴܹúõĳһ٣ٲӲܹװ¡
ŨƬħս֮дȥԶõϴĸожĪ
һǧȪһλ۷ħѪ⣬ٲӹĻζԣζ˼㣬¶֮ɫ
һ߳ζʳһóһŲƵĵͼͷħϵĵͼ
Ϊħսԭͬʱһ۷ħħսΪǿһ飬ܹղصĵͼȻѰ֮
뵱ǿй𣿡
ӵĵͼ֪úεĹĥɣȥȻɣһֵϣһֲĹһǿߵĹͷ
һȹǣ֪εôݵͼܹǿߵȹ̵ͼ߼۷Ҳ޷ɡ
Ŀ䣬һ˿Ȥ֪ƬؼҲΨΪ⣬ǿ󵽼㣬Խ߲ȴûдﵽɲεܹĹ֮¿µͼ
ɽ硢졢޼޶ûˣҪôߣҪôǿߣɲΡ
һλ񼶱µĵͼֻǺۼδ̫ûпĺۼȥȻɣܻһλһǿߡ
ϸӨĹ濴һ˿ֻۣѵĲλźۼȥβ룬ȳơ
ͼȫڹڲɣȻһ壬˿˹ĺۼ
Щһֱħսǻ˿һϳŵͼʵԡ
ڵͼ֮崦Ѫɫı־ζżΣգɿ
ħ֮ء
Ȼ㶵ĶϽһħս£ҲһЩƬս̽յ߽ȥƬħ֮أѪħӦ֮ء
ѪħӦڵڶħս֮ħս֮кǿ߲ɱսˣеǿмصľа
λĻ־ħںδһֱʣʣ˶޵еħȥλħ˵̫ھ޴
Ѫؼǿ֮һܶ˶ΪѪħӦпܳԽ񾳽ġ
ȻкܶλϵħûȥΪħս֮˲ܵĴ˵֮Ѫħڴս֮ѵһΣѾⷽ硣
ֱѪ֣֮λѪʼöصת֮ǱĸأҪõϴС
ѪħӦѪϧλѪʼǱµһҲǿ߳û̫ʥֻõһЩ޹ؽҪľġ
Ϊ̫żԪ񶼹˼ɵĴڣѪʼʵǱǶģڵ֪ѪħӦѪ֮ӽ
ڶ̶̵ʱھƾѪѪҺص츳Ѫе˵ھأΨѪħӦŴﵽĳɾ͡
λѪʼ̫ŷ̽ѰѪħӦϢΪܹоõѪħӦ֮˵˵ҪܹƵϵĲΡ
ѰѪħӦϢ֮ȻȻħսλѪʼεõѪħӦĴѾ˵֪еϢΪѪ֮Ĩȥ
ѪħӦ֮ҲҵǵͼϽǱעǿħ֮أΪһʥء
ǵ컹޼֮ħսߣħս֮󶼻ȥһмʵ⣬мҪôУ֪
ѪħӦΨһܵĽ繲ǿߣ޼ޣ֮κһǿ߶ѪħӦĸд⣬κһλѪħӦĴˡ
ݵͼ
ħսѪħĵطȻİҲǷĬĬĹۿλϵǿ֮ء
ǷȫΪһѪƽʱܲԣһ˿ͻµĽѡ
ǿ߶ƬѪĹ˼׵룬ԪΪ䶯һ£ҲѪħһµһǿߺѪ֮УҲû߳
ÿÿǿܹѪϿͻȻһΨһԵޱߵӺһλԼŮУŮԼðֻΪָᡣ
ҲΨӰʱޱߵѪŻƽӰ·ΪؼΨһûκܹƽ
ɽǿߵѪԵһһŮӰֻһƳ̾Ϣתȥ
λǿߵĴ˾ϢλӾѪħӦλԼŮӾǵѪħֿ
ˣɽܶ˲²⵱ѪʼƾѪħӦλֿŮӵѪõ˴С
ҲкܶȻѪħӦûȥ
ԯ𴫸Ϣ֮УйѪħĽܣѪħȥΨеִ£ֿŮӹͬѪ֮Уûκܹš
ϸĿŵͼĴѪı־ħս֪˶ǿߣΨѪħӦĴ֣˸ԡ
ݵͼȴ־λǿ֮أľ
ǿڱ󲼾֣ǵһ޵߼ЩΪǿߵ֮ء


615 ֮
ĵƫһʵⷽǿݺ磬òǰһֵĿԡ
Σ־ڱصãǿ߲ԣǿһȺʱճӣҪʱճ֮Ѱҵ񲢽֮ɱѶȲڵɡ
ȷһλڲ֣ôͲ޵ߣǿߵʵҲҪַĲ֣ƾڵʵܹǿ棬ȴû˿⣬ҵνĺ˭
ҿɲôÿӵģСıĴƤǽȥ
Ц̤˵һͼϱ־ΪΣյĵ
ޱߵħս淽ΨеǷݵͼӵжصͼ֮ʱһͷı־ָĿķݵͼܹӦħսһеΡ
ɵħս淽û£Ψ㲻ͣЪĿµĻһֱڹΣżһȥħʵѪڸǲ񷡣
ԽǿǸѪɫ־صȥǿھԽ֮࣬ͨҲԽ¡
ΪǿһѾаӿ̫һλǿߣӦѪɫս֮нҪΪ񼶱ǿߣȴնɱ˲ʣӵԹޣƬս֮Ϊǿһڡ
~
籩ԶƽϢİ׹ǡ
ǿߵĹڷ籩֮лײûħսγһĽԽƬԵù졣
ͼϱ־Σֻ֮ʮˣСĽ˿⡣
ԴйڵεƵʹ֣۵Ĺ۲֮£ƬȻȥƽƽ棬ʵ̺˼ȿµΣա
ԴмصĿµĵѾãܶ඼Լ棬ĻĻһƬݼ֮أƺŴ˵еĵ
ƺһĹޣħΪǰӵ⺬壬񻰴˵еһ֮ڣҪΪƬĻ֮Ϊ֮š
ݵͼġ
ڰ׷ʱΪ磬ʱֺڰ׷⣬ϸϸؽһƬ˸飬Խ
꣡
һһ裬нɫķĴָƼ֮£֮һԴӵеһнء
һһɫǰǷأ޾֮籡ԩҽдд
ĶǴһ֮ţĵ֮ºһһ˫Įע
˫Ӻڰ׷ɫĲֺڵһּ£ɫĲֽ׵˿־壬һ˫ƽȴ˼оһĪɱ⡣
ͬĮĿע˫޴ӣ֮ڲ˫޾ҪԪУԩڰħսϲĲִһ˫۾£Ǳק˵֮УĲҽ޷ǡ
װŪ
ߵǵжԪĹ赲⣬ַ˿
ǵΨһȴдĿĻ罦ħսɳ޾ľ룬;ĲִڲҽС
ƽϢĻ籩ӵĿ񱩣ħŭħս˱з
ԶԶĲ֪ӺδҽдƬսеǿⳡͻȻı֮С
һλȥɼǿ𣿡
ɫָⲻнɫɳ͸֮ؽֻΪƽ˫ĮҲƿâڱĸоʧ
λڤ𣿡
ɣȻܹоһעӵĿϣͬһƤſţоĲ
ǶʱĽӴѾ֪λǿߵƺɽ֮λȥǿڤλǿߵļزֻ֪࣬Ǳͽ֮һȹν׵ǿߣԶԶûѪħӦ档
ͬһλǿߣǿԺ񼶱ǿ߲ɱĴڡ
ô˵ͼɽ֮еǿġ
ǷӨİ׹ǣڤ֮أⷽͼⷽȡ֡
㶵ضŵͼҲ࣬д֮أ̽ķＫпһλء
֪ʲôɽеǿµģôΪʲôڤѪħӦʬǴɽ磿
Ϊʲôһλ֮زȥ鿴
һλ䣬кпӵһ񣬼˶֪ںϣʧȥе
һ̺һλ۷ʱڶڹ򣬶κһ˵ϵܹ·;֮·
Ѫ֮аսѪΪս֮Ĺӵĳɾͣһǿģ˷βܡ
ҲܷĻᣬûлһǵĴǧ籾ԴδҪȡĻֻȥĹ磬ö°ɰħ޲ߣҪƴһĹڿɲ
һڤ֮غת֮ȥ۵ʲôԭ򣬵¿ݵͼûȡЩϵĻԵ񶼹ˡ
飡
һλɱһͷͨʬ壬ħս֮һֹƬ֮ȱľʬ壬һһʬͨ飬߮Ƭϡ
ڴͨʬܵս֮ϻҲݵӰ죬ǲߣֻжӵѪ޾Թޣֵÿһλŵ飬ʵĲ࣬ΪһȺ
ΪԶܳԣܸ˿ԶԶûƬս֮ϵ˻ϲ
ƬսҲֻܹôУ߶ƣڱСĵߣұκ﷢֣ٶȽս
Щֹһλεսϵ߿￪ĵĳſ⣬ʳʱˡ
ÿƬսϵʱŨܻͨʬۼڵǷǻΪ˼
Ϊ˷ֹһһʬƻԷ£ÿζǰΧһǰѻޣȻսನӰ쵽ʳ
֮ڵԶеҪӣһ·谭
һƬأһ޼޵ǿУʬͨ飬ȻûеԺһսܣȻµ˼㣬ɹǶʱȻ˻
һ˫Ѫɫã֮¶İ׹ǣսȴµ˼㣬ޱȴƮɢһһƵɹ⡣
ΪһսǿµĴޱȵǿ󣬾Ͷ֮䶼ɹڡ
ǰķԪ⣬ͬʱ֮ϱ鲼˺ۣԶԶܹ۷Ĵ˭ʤ˭δ֪


616 Ǻڰ
佻սٸغ֮ԭе˿˺ѣǿͨʬ顣
Ԫ񷢳Ϊ貵һĽλǿ߲ȱʶӡɢ
ٲ㰾˰Žȫʶӡĥ
ͻȻͷһ˿ӰΪλǿͨʬ岢ûǷͼǣͻȻֵһǿء
˵Ǻһǿߣصĵͼûбħսеǿߵ֮ء
ƺһӦ£ЩףȻָоԵɣǴﵽεǿѪǺεȵǿѾӽδ֪ܹʱճˣżܹӴδƬΡ
ԽǿͼϱǵǷԽǾù죬ɽƬһһɽݺύⷽɫһеľš
һʥϢɢһ
һһְͬ㴿ĹƬϯһУûͨʬ壬ﻯΪһ˼侻
֮صˣ
ʮ֮һ𣿡
󲽵·ɽ֮УһһˮһɢĹûжЧʱͬˮһɢȥܴ塣
꣡
һؽƱֻﵽ˴ʦĲεƿƳ뻯˫Ĳֽ·жһһ󷨵Ľڵ㣬һһֵĽǰʧ
תۼƶʮؽƣȴȻûⷽġ
ΧĹʥԽӵŨѾʵʣ֮ͬߣѾܹ谭˵Ĳ
еǿ׹ͬųӨĹâʥޱȣƬɢĹʥһޣⷽͼƺǴⷽ
Ѿ¶һ˿ЦݣǧĽƺǰڴСҪǷݾϲ
а벽һһؽƱȥȻԽԽӣҪʱԽԽ࣬еϲѾڸǲסһƺһμ׵̽ա
ۿأƬصģͫײһɵһ¾ͽ
ƬĹʥŨ˼㣬޾ĹâţһеһжʾһŹ
ȴиоһ˿صļĺڰƬè塣
ҶߵƬеĲ˻û߳ʲôԾµģ
ֽʩչ۷壬һһƽɳƣֱ
ٲͷ˫Ŀ磬һƬΪ𶯡
Ѫڶ̶̵ʱֽһѪһɫһѪɫһɱ䡣
ҵϣһλһûмʶϣ亳֮
Ƭڣ𶯲񷣬ϧȻûʲôŵûг֡
𣿡
ü˫Ѳ񷣬صġ
˺
һƲеĽƶһ۵һ˫𲻳˭ܹ赲
Ƭħս¡¡յĴ̼Ҫȫգ̲࣬һһâڣ޾Ĵڸգ˵һɽˣϢƵ
ڲܱƽһֱͬˮһ㲨Ĺʥȫʧ޾ĺڰأһһɽнɫʡ
һϣû뵽ȴһãһ޷ں񣬲ܹյۡع顣
аĻƬһڻеӰĸ֪֮Уţ˫Ŀʹ
һŵ񡭡
ͫѪʼʣ˫·ȼգܵսڣ׽ٵӡ֮кֹܹıǰվŵһ
һ޶޷ð䡣
֮˹ڴˣˣɣΪ羴һϵĽͣʸһλ
֮ޱƽûбûϲãһежʧ˵Ļ·쾭壬λûնϺϵ̫żԪһ
ɫӴ޾ĺڰһϵϣƬض·һ壬ﶼںԣѹǰ
ض˵һֽʱĩհɣ
ڷĵһʱЩ죬Ȼûи浱ʱճӣһûնϺϵӦڵڶħս֮ʩħս֮еĴڡ
ûͽʧȥȻͬ£ѾǲɶԿ
ণߣ𣡡
䲻˿Ļӻ֮Ŀ˵һƬ׹Ƭأ񷢳һ

ӿݻٻ磬⣬ٲ𶯣Ȼ޾İ׹ײ
ǿٵصһƬض𶯣ħսĸգĹţս֮ϵ߷ıܣ֮ħսܹġ
ô᣿ǿ߲ʧΪʲôħսḴգ
˭ڽս
һһλǿ𣿡
޴ɲǼ䶥أ֮ͬˣεǿ˵СѾʧȥ˸
䣡
Ѫսħսһ¾߱޷Ǻ嫵ϡ
ر޾Ļڱɢ
ͻ֮޾ľӣнɫѪڿз裬ָǼͬɫѪʴ˿˿ĳ졣
ô᣿
ЩɻһλôҲӦСɨ֮壬֮һʱһ¾ˡ
ԭˣڵħս֮ܵش۷״̬
ɱӣ
֮һ˫ɫû˿ĸ飬һγ֮ʱʹڵĹݻ£ֻҪ֮ⷽھûܹø
ɱ
˻ʵʱƬڷ裬һתֻȭ磬ѪӿȻͻ֮ײ

ǲײɵۺһܹȼ磬ҪǿĴڡ
ҲΨƬپΪħսսܹסִս
ǧٵһ壬ΪµײĲ嶼ȾѪдɫѪԵ졣
֮֮˿ڱѣɫѪ䣬ųƬɹ⡣
ϣƶ޷ָͼѵתܻһϵĻ֮ӵƬصȨޡ
ûչȥƬصӡڻ֮µһ֮ļӳ֡
꣡
һһΪϣճһѪۡ
ҲΨӵд֮ͬʱ˲𾭵Ż⣬ûϲƣûеһʱ佫ѡ


617 ʤ
վϣȻǱʣȻҪĽ³ԹԵĽҵΪµľ֮ɣ
֮ⶢɫ𲻶һУȻӽ֮·ɳһǵľ֮
֮ǰйɢġ
ͺڰ֣ź鰡ݺµ񶼱̫򵽶ʱճӣԶжԵĹⰵ񶼲òһкʸǰ˵仰
ЦȻΣյľһ㶼š
ת嶼һֲĹâϵĻȻҲѪ죬ȴ˸ոΣ
ֻ칦
ǿһƬħս¡¡𶯣·ڿ٣صİ׹ӻ֮ʩչҪƬؾ
䣡
Ƭħս˶ܹǿµǿײ
ͻ֮ڵϱƬսΪһƬƽԭ
Ǵսϣַ纣ء
ӹмܹһײʩչ˲𾭵вĹâţ˺ƻΪһսɡ
ƺƵߴħս񱼶ȥǿĴսһħսչһϢٵĴ硣
ɽ硢졢޼޺͵붯֮оһȺȫƿռ䣬ħսҪۿǧѵһĴս
ԴΪǿʧ֮Ҳû񼶱Ĵս
˫Ŀ΢Уɹţȫ˫ĽֽΪıܣÿһë֮жܹŽնɱĽ
֮ԽˣѾģ˶޾ĺڰ֮С

ͷϵٲѹϰ˻ģʱշ򶼱޷ʹ
ǿʵûдһ򣬵Ϊ֮սѾӽһΣǲɲĵ㣬תɹ֮ԥʩչΪɵ
ǧ磡
ħֱ壬һӳսĿຣҲֺһһ壬Уǿ۷塣
Ƭض𶯣ǳܲסսȫΪ˽ɫж⣬ֱ嶷ţ
һغ嫣֡
䣡
֮Ϊ񣬵磬˶ҪݾǿƵ˼㡣
Ȼ˴̳ҲǺͬһεĶ֣û߸ս˵ȭ֮µվǰɪɪĹ
һΪµײһνͱ޾ɽħս⣬ͬһƬսҪ
ķڱѣĻʵ򲻼һ񼶱飬ӵؼӳֵڷ˿ɼ
ǻ֮ȴѪĮ纮϶¶˷ŭɫȻֻ˲䣬ȴҲ죬ǹ£ܱ߶ɳȥ
ļͷƮһѪȴЦЦúܲãݺ޵е񲻹ˣԭѾӵҪϵնȥĹ䣬ѪעҪѪ
΢ĳӣҵĿⶼܲסϣһ׶ܹɱǧС飬Ӧǰ룬ĳҹݡ
֮֮жһ˿飬Ҳ˺͵Ⱥһĵ·ҪնϺصϵӵиͼ䣬˵Ѿ˵Ĳ֣ĲѾôԡ
ѾܹĻＤŭ
أع磡
֮ڣǿʢһأʵĽɫѪص֮Уᴩظ˿ڶʧʩչΪ۷Ļ
ǱԪ޷޾Ļ罫ȻҪ
һǿµ˼㡣
޵У㣬زҡ
üеɫԪ񱩺ȣɲǼ仯ΪɫһʱճӺƺƵᴩ壬ǳⷽأ֮ǿҲ޷˵塣
һѽʩչѪǣչֻ칦תǿһȻڻ֮ظ֮ǸС
߶Ծһλ֮ɣѪվڵ߷壬һڵƣһһƵĽɫѪУԵ÷ޡ
в޵˼㣬ǰҫˣµʱ棬λ涼ڸ
ֱʸûУһȴˣպ޸к쳣ӵȴоķŭ
һؿ
嫵ħƬħսħս֮ۿѪ׹ǿգһһνɫѪĹ⡣
Ƭħս޾ľûǿһ
ΪΣʱ̣ĽʧЧˣսһߵĲλ
ۣ
һ޵ѪţɫѪͳɫѪӣɫǿȥ޶
ǿȥ𣿡
һλŵ˭Կǿ߶ʧ˭ܹɱ
ûܹоеһλﲻô׵ȥ
ǿ߽Ŀӵڣȹ̽Ľ죬˵˶ҪĶ
ûϣһûи飬Įؼ䣬ؼҲ̫żԪǰѾվˡ

һ˴Ƕ֮зʱƬ裬˻֮һһ֮壬ɫޱࡣ
ײһοʼûнһܹԿ֮ǻ֮Ҫ׵ĽɱҲǲܡ
ͻƴʱγɵǵ񻷳򷨲֣޾ĹҪǸǰʧ
㴦·磬ȻһһεĹʧȥû޾ṩĻ֮ʵϲܹս
֮Ҳֻ޵е˫Ȼ֮һһ˺ۣѪȴȻܹƣӦ
࣡
һνһʱ֮ܣظֶ֮һѪֻ칦ںϼֽ䴩ġ
׹һʱ֮ѾѪٴ뽹ƵĴս֮С
Ȼ֮ץסʱδ򱬣ۺĻʱΪ
һһȻޱȼѣĵȷȷ˹
սȫһһμҲ֪λѪս˶ٴΡ
ħս쳣˰֮࣬ԽԽأǿޱȵȴһֱ֧ս


618 
䣡
ֶξⳡѪս֮޾һΪһƬѪɫ档
һ˶ˣʢĹһУããһƬ޾Ļӿ
޾ĹΪΨһ
ǿ߲׽һֻһԡѪӰһȭᴩ˻֮ͷ­һץС
̲֮ôȥɫѪܸߡ
ľΪؼΨһ˵ļС
ʵһ֮ҲᴩһŻ౻֮ڳС
ǲԪǱ֮ľ񹥻ʳ룬÷˲ѵճһ𣬵ֻ֮ȴĲԪ֮УĻָ
ϣɱѾ״̬Ѿûжʵɽ粻ٳһλǿߣıǵĸ֡
һλӽĴھӵΪѪԪ񣬻һؼΪ޴һλԵ
һȺ֮Էֱȴһߵ˸
ɽ߷Ӧ죬һʱͨķһߣɽڲжìܣٴ˿һ¶ġ
ɽʵӶκһ˵кô߿ȥɿ壬ûжȴһúܶ˼ͣ
˿̴졢޼޺ɽ࣬ʱϢϵ
Ҫԣڴ˵رսĻԻܿµĺ
ĽȻһֱڱСģսûø߶ĶԾ
ħս֮еȻȥҡҡ׹ûжսκһλĴڡ
һλԺսǿߣʹֻʣһҲɱ޾ߡ
õĻᣬԶԶɽǿҪֻ࣬Ҫһֳҳߣٺ١
ԱԴжǿ߶Ⱥ֮ɢ
Ϊս޼ѾкܶһڷҲкܶǿԡ
ڹֹΪ֮ǻ۾ǵĹ裬ΪӰħΪħΪǿ壬Ϊֹ䴴ĹʺӰħС
ħΪ˵Ļ壬κӰħͨΪ٣ħѪ֮Ӱħ彫Ѫ˵κһǿ߶ӵĽթȫѧּı
߹ҲҶҿ͡
ϱ֮ɫѪȾɽɫϺɫѪȻҡҡ׹ȴһǵϢ
ӹмܹԡѪ
κһλԡѪ˶ΪǿĴڡ
ܶ˱ʱǰԵ˫Ӱһʱ䲻ɾֹסе˼
ȡ
ҲʱģסĿϺɫѪ޾Ļ֮Ϣ֮еȥˣ¶ǰǿµĿ඼ʧ
ɱǳɾĻᡣ
ɽһȺķ֮ͻȻһӰ𶯡
ȥɽԼ˶Ʋסλ̫ŵ֮Իɾһλ𡣡
ӶɾĻԵϰ
ǵӰһӣЩܿƵľһ¾ˣ߷ĳڣɽ̫赲Ҳ޷еȫ¡
ЩԻʱ̫жڲìҲְ
ô£ǵһǿߣ
Ϊӽ֣̫ڲ֮أ˭
̫֮޳۵￴Ӱ֮еâһ±ǡ
һӰԼ棬˭Ҫݺδ𣿡
ħϢǵˡ
ŭȻϤ࣬ҵľѾɱ⡣
ħ屾ͺ弫ΪǿһħܹûΪ壬гΪǿۻһ߳ܳľ룬Ȼ޷ʶ
ħǿ߲֪ʱķ֮УΪؼʱһӰսķ籩
䣡
ĹǿȻ࣬ÿһλΪǿߣһһǿ߸Ķ֣ܿѪǿС
ǵ̫ˣҲԿֻԼٶȶֵĹĳڣҪΪĻԵ
Ƭ̾ǧڣܶѾ¶˿ϲ֮⡣
ҿϣܹնɱϴڽҪҵ֡
ҳɾ֮ҪѪϴⷽ£ٺ١
˿ҡҡ׹壬Ѿе߾ȻѹƲסͷĿϲ
ԽǿԽܹоǳصƣÿһ磬ԴѿԪӡǶɼ꣬ǽǲɻָơ
˵Ϊ޵˲ˣǵѪ֮ҲûȻܹѪƴһλ񡣡
ʹ˵Ҫҵսᣬ½ҵ
һǿߴħɵߣһ·ľߣȻѪ磬ܵشȻڿЦƲס˷ܡ
ડ
һʺѪҺ֮е䣬֮дŻ̺һǿա

ħǿ߾ȻֱӱɺѪᴩ壬ֱڱ⣬Ϊֲ飬ϷĲҽС
ͷһʧ㾰һ𺳵ˣƺƵϯƬء
ѾͻһȻ֮ɱҲԶѪҺ֮ж̺˻ħѰ·
ûз֮ˣǸոλǿ߽ӽҲûеֵߵĩڡ
ܹߵ߲εǿ߶Ϊ˽ܣñʲôأλùֻǵ̽·ȷѡ
ȡ
һپҵĿԣѪܿƵĴȴֱûжôԵϢȴһȺ߶ֹ
û˸Գ֣˶ڹ˼ɣɫѪ嶼͸ǴһɫĿס
Ѫʵ¶ҩոһλ޼߾ͲСĴһɫѪͲҽӡʧûиĻᡣ
ƵٲͷĿŽǧߣһŭ
飡
Ϊµ鷢ǧߵ飬ѪҺԪ֮ȫһֻ£ûгֵĺڶ
̫ǵĽѵ࣬ȻҶ֡
屬⣬ʳǧߵľ֮ǻָһ˿
һ޾ľ룬ֱӿħսߵǿ߻սڣһ£ա
иоǿ߷ĶӣȴоϵСֻ֡
ۣ
ǧѪţһһ߱飬ʳеľָ


619 ޱ
ȿȡ
ǿڷɶݣ֣ȴֹסĿԣһһƵѪĿ
ˣ
ɽ̫Ӧٶȼ죬γһΧߣΪ޳۵ĶߣĿɨΧųһпܵ
صɽ磬һŬָƣҪڴ˵ضͣ
һļ䣬ħսλõԯ
䣡
һڷɾ죬һѪӰײħսƬħսھҵ𶯣ΪϵĴڶ޾ⱬ
ԯ𡭡
޾ѪƺѪ֮
ħսٴαս𣿡
ǿ߾һշıʵ̫úܶ˶Ŀɿڴ
ʧǿٴγһǿߵĴսܶ˱Ϣ˵
뿪صɽ˵
ȻƽһĽ£ᴩ棬ǿֱͨɽ硣
һϵɽ߿ɲǾʹӴ˵ʧ
飡
ħս𶯣·ҪƷм޾֮еûƬսµϢѹеͷ
Ĺħսɳã֮һƬһƬըӿƬ򳹵ױ򱬡
ţǵħսĿ𣿡
綼Ҫ𣿡
λ棬ķΪĴ綼ڲһսѾѷɫڵĵڶħս֪жǿħս
Եľ͸оħս֮еĲԽԽλ档

һ޵߷һŭѪ罦ķضڱ仯Ѫ䣬Ϊһλǿȥˡ
ħսıΪʢĹΪڰսһλ޵ȥβ
ѤõĹĴ裬ħսָƽͷȴڲ֪սĵĽ
ȥǿƺֻع飬ǳս֮дսֱһ֮йսĴ˵
ʳΪ˹µǺһλ档
Է֮նɱһλдһ񻰣ʹѾ̳ǵӡɹֻܹĵ羴֮Ĵڡ
Ȼؼǿߣһ硣
ǿߴս˶ס޵еӰ
ݺǿʹ֮·Ϣ֮Ϊǿ׼֡
Ϊͳߵ֮ǰ׻Ķӹֹ䣬ɽľǸӡ
߿һȻɽ粢һֹԶеĳޣĽɽ磬ÿκɽսǰ
ͻ֮սʱ̾ǿħսֻһĸйٶǶá
ڵ޼޵ǿ˵ȥλ֮ȥǶž޴ĺô
ɽǿһֱĬĬĹͨߵĵ·Ψɱ¾
ҪΪƬؼΪǿ߾ҪΪµĲɱҪΪµĥ֮»ᵽһε
ʵ˭û뵽Ὣ֮նɱսĿˡ
籾϶Կɽ磬񿴵ɽ缴ٴγһλûԸ⡣
ѪսԵһλǿգ졣
Ϊǿһδ䣬ܳʱ֮˸̤ħսŵս
һĳ޾ǳ飬ƵǺħսһǿƬսļ̡
ɫħѪĵǣǿߵѪÿһλǿ嶼һλ滹ҪӴ󣬶ȴҲһѪ⡣
ɽ磬̫嶼Ƿڣħսնɱһλλ״̬жô⣬һ֮١
֪ǿ߶һܹմȾѪΪǲǿ󣬶ѾҲ
նɱһϵҫ̫żʷÿһλɽ˶ۿ˶˵ĳ裬˶ǵĸйٷ⡣
ǿʱճ֮׷ѰӡҪǵͷ­ɽ硣
߾ۼٿһʢĻ飬ҪΪһ߳ƺš
ǳΪߣĳƺبδУӹ˭ܹõҫ
ֻǱǵȴʧɽ磬̫ŵߴɽֱ֮ʧ
̫ڳأͬʱҲ̫С
Ϊ۷ʱܻ̫࣬ǿʩѹҲаմǵȥ
ȴУ֮Ѿһּޣƾŵ֮άڵһԪҪ⡣
һλϵ񷢳ĻֱñȾʮ֮еһλںӡǣµ˼㡣
ڵ֮ʯһ仹Ҫ£뵱ʯȻ۷壬״̬һ䡣
ںͻ֮Ķս֮ˣԴѳɼ顣
Ǻ˴۴ħڱԴ֮򼫶˾ǿάסķѵıԴ֪Ҫʲôµ£
ԯУããټɽҲһλˡ
λӴµҲС
澳ʱ˵˼ܹһ£ȫ⣬ɱ
۷ʱڵɽȴܹ֤ˣ˭֪ȥ֮ǵ˼ʲô
ȷҲΨ޾֮۶ɵԯŵĴڡ
ǿ߻ƭ˼ԯ𲻻ᡣ
ԯʬǣɿЦ
벻һٻص
˿̵״̬Ԫ֪ʱ޿̶ڵ
ԯ֮ħս֮дս˿ԯֻڴ˵ؼݡ
ֱӾԯԯʬ֮¶ʱշ϶ڵأƬصǿ߶ðΪѫԯʬ塣
Ҫָƣһڰ̫ͼڲתͬʱıԴĺڰ̫ͼתŬİȶơ
һһ෨Ѫ⡢ߣҪ׻عأֱ
ΪѪͨͼڴ˿̲ϻһһתΪѪ֮еĻȴ޷Ƴ
ѾɼڵͼԻ⣬һһɫ֦ڲߣ
һͷɫķ˲ϵ֮УǷ˲
ߵȹסڲ϶񻯵ƣȴ޷һת
ǿ󣬶ܹȫӳǵЧ
ۣ
һںɫѪȫĨѪҺʧȥеԡ
ѺǿˣᴩŵǿѪȻûлָĲС


620 
þûб˴ôˡ
ԳɥܹԴĥһλе԰
εջ㹻⡣
һ޾ĹǾ֮һֻһ޾ڰǻ֮˹
СٵǷǧ޾Ļ֮У֮˹С
Сóˣҿһҵľϲʲô
ῴģ
Сļ֣еΪԺСΨһƬɫҶ
ĿŰɣǰΪǧһξ޴ϴ񣬶Ժž޴ĺôϲ󡣡
Ѿ˲С˵ʲôˣСٵǷ֮кΪı仯ʼˡ
޾纣ۣʧΪ޾Ϊһ㼫صıԴ
һ㱾ԴзϴڤڤһϵϢתߵĴڱ
⡭Ǵ
㶵ĿһĻƺһڤڤһС
ʱ䡢ռ䡢ˡЩʷΪǿķĪĴ֮УҪϵĴڡ
꣡
Ϊ棬ȼգ·𶼱ȼ
ʵֻ治˵κδڣȻƯûܵ˿Ӱ졣
ֻһһصĻ˳Խӿ
Ǻ֮һһУ֮ⷽе鶼һС
κƬؼڵ鶼һ˿Уӡⷽصӡǡ
ϸĶͻȻı仯ʵھŴ֮ⷽѾ˴ǧӦѾ㹻
ΨһȱٵľǶشڵشһ꣬Ҳе飬ΨӵĪĴڲʵ֤һǧڡ
عǻܹļޡ
ʮصشȱǿ߷
þʮһһضڴ䣬籾Դʧǿ޷
ӵľʮزϵû䣬ɶ޷
ֻÿһ綼Ƽ޲ܹ콾棬˺档
֮ߵĴ缯һγɵ磬شܹϵ׳ϵǿ
شһǰĻ
꣡
һһأγɵĻԽĳңʶһ˿һУڲϵıա
ɢⷽأﵽκһϸ΢ڡ
𣿡
ЩȻʧضڹ֮УһеʶȾ˴ĺۼⷽΪʶӵԡ
ľҡקϢһֻʵ裬ѡľ֮Ϊϸ۵֦ʳ
żִľϷж£ֱӴԽ޾Ͽʳлһطɣѿ
̬ޱ˶׷
һ˫ʵĴ۾ӵԣ·Ҫγˮ
Ƭء
ֱӷⷽ磬ܵع򣬻޴ڵĴ˼޾ε֮С
ⷽѾӵĻعȻ;ʮĲͬͬơ
ھ֮ϣҲÿһλߣʱ䡢ռ䡭
һеĹ򶼰Уع򣬴ﵽ޾˵۷塣
ܹ˵ͻƣԳһ磬߳ڲͬĵ·һλɡ
ȻڲͬʹһıҲҪӭĩգΨ߳ĵ·ǿĵ·̤һһǧ磬һ˾ͿԿԷǧȼ磬ʱһ
һǺ֮޾Ļӿ壬ǻΪһڶһжû
ܵƲϵϣһֱޱʹ࣬ٳ޷ָĻ򶼱
һǧΰ֮£һ򲢲ܹԿ
顱
顱
顱
ͥս޶ǰ͸Ѫһȫµ
顱
޾ĻȫѾϵ˿ڱѣѺۣɲǼĺɫѪ
ǱȫնȥѪ⣬һһǴ֮зɳ
ķ֮𶯻纣˶һͷ˲ƣ޾ɫѪӿȴɲǼ仯ΪѪɫ
貣̴Ǻӡ
ͬ޾ѪʣɫѪ»ָɫ
Ⲣƽ෴ܹоѪҺΪɫһǿնȥĳֹֽԽ
ⷽĴǧ֮У֮дڵعһֳ
ڤڤǳΪƬصߣΪϵĴ
Ĳľήַ٣Ǻ֮һһŵ֮ݻ
ֻܹһĳӺУʱ䡢ռ䡢ȥδ
еعһţƬǧƺת
ħ޾ħһسǿڣӵз֮ԡ
𡭡
ã޾ħֻΪҷɣɲ֮ȥת۳ɿա
һ𺳣ͬʱҲѡ
˫飬ͬһ۾ɲǼӵǻ۵Ĺâ
ңⷽصס
仰ǧ֮дΪ׹⣬ѣ飬ɲǼ仯Ϊҷɣһ仰𶯹Ž񣬹ҫδ
仰˵ڴĪľ֮еʱŷѻָѪǿʢ۷壬ǿʱ̵״̬Ҫǿ
лĹǻƬһʱڽӴߵĴʱ̽ҪΪشһ֡
ʱѣֹһḶ̌Ϣ֮󻯵Ĺʧ
ڴ۵߳˼ʵһԪ貵˼㣬Ҫһ֮ǰϴ֮еõľ޴
˵;ϲ
⻮Ʋ񷣬ʱûѹͻֱӻԪⷽصĴ֮УΪƬصߣȴҲûиͼΪͬһ
ûȫĪľ֮߳ȻѷȻ׵ĸգоȻûзŭ
ǸľϲǰӵеĸδһƬ̹;֮ǰա
СȻƽĮ̺һ˿顣


621 
ΪʲôǰңԴ۲εľεо磬ûѵĿܣвͻֱӺشΪһ塣
Ļ˸飬ļһλصУĻӵ˷ŭ
ǰ㣬޷֪ľҪ˼޾¹ۿһǧΪǧпǰõֵĸؼ컯
ӹмܹһǧĽ
СĻﲻȴһ
ԽԽ࣬ûгǿӶıԴֻԽԽСһƬ󺣱Ϊܹصĸ򣿡
ıʾڲϵһλһλߣıִ֮Ӷ᱾Դǿֲ
ǿܹӶǧıԴֲڵ磬ǿҲؼߵĴڣҲεΪ˵Ľ˵Ѿûжô
ǳˣֻΪ󺣵Ⱥ͹ȣеܹڵصļ޽һߣɴǿĳߣⱾһѭҲǶѭ
ܵõָǶδõİȻڵ㲻ܽĸУֻһģĵ·ӡ֮СȻһϵĻԵ
ȻŷŭСּ˵һ뵽ΣһὫָ֮ǰϳȻϧĻԵ㲻Σ
صСȻ޷ĥȻ㻯ĵȷȷεϴ֮еõ˾޴ĺô뵽С֮ǰ֣ƽ
֮ǰȫָһһδĵ·Ҳȷķ
˫պϣٶԡڵתһЩϸ΢֮һα޸ģȻӵεĸȻ޷ȫգЩȴʵĴ
δͬĿһӾͳԶ˺ܶ࣬վһֲϿھ紴ʥܹܶĲ֮
ǺǿǿΪһ壬ȷǷǳδǰ;Ҳ޿㣬ںܶϸ΢֮ȻһЩȱ㣬ûоƾ
֮ǰںϣ֮ҶںϱǿķһΣȻСعӻɹ߳˵һ߷ͻ
ܶʱ򲢲ܹ֮ǿ㱬ڽһͳŻ
ת⣬һһصű򿪣޾Ǳͷš
纣ڲˮһӿڣؼǧǳһ˲
̫֮ӿ壬ؿ֮ӵе̫֮һֻضܹõ컯ܹӵϵĻԵ
ⷽĽ̫֮뵣ӿڣ壬ꡣ
Ƭ֮е鶼õĪ컯ɣĽΪһҩֻ֮зɣ
ȴ̫ʥӿǺ֮ͬһ貵̫⡣
һʼɹ£֮
Ĳҩԭʮ֮еĶҩ󻯳ɵϱҩĴڲӡɱҩⷽĽҲɱ䡣
Ӿʮ֮еõĿԺʮױȼĻʵҲ裬ʵɹ貶Ө
֮вѷɫʮ׵ϴҲڸգĪĵϣ˫һ񷶼ѿ
·Ѿ߳ȥԶԹûͷʵܹӵĻԵÿһŵľѰѿʳҩ
ⷽ޾ŨĲʺԲĴͷʵߵʲôȷ
ûм߳ⷽ磬Ǻ֮Уľһ޴֦ϴУسʱֹ
·ϴǲȴڲʱڳΪһۣõֻԵйأҲ֤츳
ԽǸСǿоԽǽĴСǰܶһӣȡõĳɾʲôֵÿҫأ
ΨһܹľǲϵĺʵĻһһεذθߣؽﵽǰδеĲΡ
Ŀ겻ǳΪһǿߣҪǳΪһǿߵĻѾкܶλһԾϣΪ޵ߡ
ҪˣҪڹΪ޵ŵĻٽһǲ̤֮һ
ؽ
첻ᣬزٶҲ٣ۣ֮顣
ⷽشʮ꣬һɫѪȫΪɫһĪɱ䡣
ʱľҲǧ䣬ⷽصĴΪһ壬ֱĴںӡǻҪ⡣
ΪⷽԶԶҪѾԱȼʮĶ磬˵ΨܹΪһĴ֡
Ȼľ߳ûĺⷽشΪһ壬ĵ߹·
·ںӡǣۣ֮һѹĪ֮֡
վҪߵĵ·ȴԸһֽϡ
ľۣ֮ľǷ֮ϣǴ˵ϵۣһλبų
ߣȴֱûѡ뼺ֻǽ
ٲͷָȾ޸ӣ޾ĵٲӵسԣ޿ƵǱ
¶Ϳܴͬһֱתں˾ʮصĲ֮һٲӡ
ڱ߹شս֮ѪɱٲҲ֪˶ٶһڻȴһ̡
һ̲Զˡ
ֳٲӣ𲻶޾Ĺ˸
ָ۷֮Ųѷɫκһˣзɵս۷֮кεصı仯壬Ѿֵ
ⷽȻΪһǧ磬Ӧøȡţͽɣ
Ļ£Ƭض¡¡죬ƬصƿȫʧһȨ޻Ϊ޾شƬǻ纣ڤڤ֮̽һʯ֣ûĵдš硣
꣡
˻Ϊ⣬ⷽؼʧһγԯ
ոճ־һĶУڳˣһΪޱȳص֮Уͺá
һ޾ԯзɳһʱ컻أٴγʱѾһصأǱλԯ𿪱ٳС硣


622 ʱճӶ
֮ҵͷ
ǰԯһ񣬵ûλԯڳΪ۵˲ͻᱻⷽصǿ߸Ӧʱ齫ηչ޷ȷ
˾̾
ԯ𻯳ɵϣ˿ȴ¶֮̾顣
ϵĴ壬ǷĵĸпĽٶ˿ɼϵʱۼ꣬ȴѾܹһεսѾӵһεսǿ¡
κεʱﶼ޵ߣעʱķơ
ԯ޾Ƶ°ȫһβ˾ù죬Խϡ
ʵҲûߵһսγվûһΣ޵С
ĶλԪڲͣţû߳ǲһأبŲࡣ
ҪʱͻƵһһȥ̽߹磬ͺܶѾն֮ϣδһ˽ᡣ
ѾӵһεսδעԻͲ࣬ɽǵأ
˭ҲûһǾ꣬ʵǳϡ
ԯ̾ȴһ㶡
ꣿ
ǵֻ֮дʮ꣬ôͻȻһʮꣿ
ǧʱ˼޾һǳƿصģʱճӶûа취ӡºۼȻĸоֻǹȥ˶̶һ˲ʵаꡣ
СĻʣĽеɻ
𣿡
ϸ鿴ȴҲ˿ӡǣֻһʵĵ·չļ䣬չʾ߾İ
Ϊ޷εĸУ˳һʱеĸʧĵȵﵽӦľʱŻصߡ
ʱָдֻữΪһʵĸӦͻƾʱ˳ܹ˳ĽһΡ
ԯչأûٴⷽߣҪٶȳɣĳʱճ֮ϡ
ѾһʵʱⳤתӰϵȥδٻͬǿ󣬺ͬһΡ
ıչ֮ʱħʱӿʱֱݻΪһ棬ǿϢؼ䡣
ԯһеϣڱе
ʱԯ𣬴ԯ𿪱ٵǷСУʱҴҶ
֮ڵĽ˵˼㣬ֱе̨۷塣
۲ͬΪŸ̨ףһһ̨ףеȱ۷壬ˡ
ϴڴ˿չֳĲ֮Ϳһ̨ףͬԷˮһ򵥡
ڼ֮֮ĵоͿסˣǵ·ϵյ㣬Ҳ
֪ȻڳĽʣʮɼıԴûںϣﵽĲΣҪĲǿıԴ޾Ƕ֮·һֶʶ
̤֮ͬ·Ҫڱ˰оŴһͬҪһֶص߳ڲͬĵ·
žʮسɾ֮ʵ߽ݾЩĵ·ǰУȴûѡ
ڼѵһĵ·ǰ
ܹһźبǰǵŻм̨ףֱʰϡ
дΪ۷Ļֻʮе۷֮ûеҪ۷壬ǰ˵ĵ·»ҪĳѣΨ߳Լĵ·
򡢾ʮû߳һλ׼ɵۣ˶ĲΣⲻûе
ǰ˵ĵ·ߵȷݶѸ٣ٶȵĳɳһ۷壬ȴԳԽɳѡ
۽е˵۷ķȴδĻԻͣ콾˽̽·ȥһλһλӵ֮ʵ
ȴΪΪ۷ĸ֣ļޣΪ׼ɵۡ
׵˶λ׼ɵ۶޷жϣ˴ۡҶʼĳΪ׼ɵۣδʱճӶϣնɱͬδ˵ص׼ɵֹۣǸıʷ
֪Ҷ۷Ǹʱ˶λ׼ɵۣ
һ·ļѿȴޱʵʹûгΪҲܹʱճ֮ߣ
ڷ֮һ꣬ʱճӶϣԪ֮һһοµս޷ۿʱնǻҲġ
ֱԽһʱգƬظεȥ
ڱ仯˶ʮǰԼһλһλŵȻſԭΪŵĽǧߺʹƬ֮գҲ뿪ⷽʱ̡
رãʱתΪ۵ԼΪʥɽٶʥ߰ŵ֮С
ʱתٶԽĿ£ʱճӲǰҲһħսλͷʥ޺һɶһ޶ĴսΪֵ
ԯһһ֮谭Ľؼ䣬̫Ĵ󲿶ӻԯȴֻһк¡
ûֹһⷽʱȻô󣬵ӵǿߺйȥ̶޷ģ߶ֻйۿȨûиı
ʱԴͷǾԵޣԵĺڰããؼ·ֻһλûлҺͽţѾһ̽Ѱⷽصڡ
ʱյĸԴδ֮ǰڣΨʱշﵽ۷ܹлһ硣
ԭȵ֮УҲΨλûɹӵʱԴȥδﵽδٵԭ㡣
ⷽ磬һһ¶Ĺ޾Ĵһһ˿ߣһһĲ˿Ƭγһ޴ļ롣
ۿأһһΪ˿ߣγһ޴ļ룬Χ
İչǰʱﶼû壬֮ûʱĸ
䣡
ãã޵֮һ޵еصľͷĪȫ貵֮Уݣȴʶֱ֡
Ѫ񷣬ͷһڴӰ磬ɢÿһ𶯶ʱӡ
һսһܣ
޵еϢﵱǰԵ˼㣬죬Ҫɱڴˣ޵е
飡
ײĹš
˵ķӡϸ֣˲ͿԻһ棬Ѫս۷壬涼
ҲΨĪʱԴأһеĸʧضδ٣ſĴս
Ѫ£貶ӨǳɫģӨĹ⡣


623 ·
𡭡
޾֮еŭ𣬺ɫĳɢһ˫ͫ׺ڰ׷³˫Ľ
ϣ
ͬײϻĽ
ֻȭֶϣ޾ɢȥû˿˺ۣȴ¶ݣȻȫһֻԣͬһڸ˼䣬û˿ĸ顣
飡
޾ĻӿԷѪս۷壬ֶȫͬͨÿγֶɹ⡣
Ѫսǧٸغ֮ڽԼԷɱҲܵشġ
ƬؼѾҲ֣ȥЩಫֻܹԼս
һһ죬ʱԴؽսÿնҪѪս۷壬ΨƬܹ޾Ĵս
뵽һƿ֮У˵۷֮ҪһƺΨеȵԪľ֮Ѱһ⣬µģ
ôȥڳԣŲͬĵ·ߡ
̫֮żԪ֮ȫһ飬ʱԴ֮޾ķⷽؼ乹һ磬ﵽ̫żԪˮƽ
ûмȥʶ̫֮żԪ֮ȱݣһжȥչ
еؼеĹҲֻܳΪͬǰϵȴ׵ʧȥԼʶ
ֻǳֹﵽ̫żԪ׼֮Ͳ·ߣԷֲ֮֮Ҫһս
ʱԴغԷսÿһսĥ۷壬֮ս
ħԷǧ򣬷ֳǧؼ䣬ʶɽ
벻ͬѧԺʶ֮֮ͬⷽѾһ򣬺ܶʱ̶ܸԽ
ʵ·ߵѾϾѾסˡ
һ綼ûĳ֮
е챮ΪĪ⣬õĹ֮Ϊǿһ칦е۷Բȱ֮ܲѷɫһ
ǳΪǿĴڲܹؼ棬ǵǿ󳬹صƣÿʹ޵е֮󶼻ᵼ챮߿յ㣬ֻܿһ·
֮ȱͬ⣬õĵ۾ܶ࣬ÿһֻܹе۵۷壬˵۷壬·ȴûˡ
Թ粻֪پʾ޵һ·϶ʬǣ
Ϊ޵ﶼڳ·ꪣҪ˵ϣκһ硣
çļ͵ܹ֮
çļһΪ磬çļ͵е۷ǳΪһ֮
Ϊĳˡ
¾޴Ĺأ
켶æǵ֮ûа취ѵģû֮ǰûеġ
Ψһӵг֮磬ϾδĻ۾Ѿͨ·ϵ۷壬磬ܹţһնһС
Ҳ˵ڵĻʯ껻ûгɳûĿٳ·
δĻۼɹͨ·ķ֪Ϊ޵ļˣȻûа취ͨ۵ķɾ׼ɵۣҪ˵Ϊһݺ޵ɵˡ
۵ķȫʺͬûһģһһֻܿƵĻŻ۵ĵ·߳λۣһжп
ֵ·ǰУ·עǹµģܺ˹Ҫ߳һζһ޶ĵ·
ǰĵ·ѾȥȻķгɣô
ǵնԼǰ;ҪѿĽ
עһ¶ĵ·Ȼ֮򣬵ߵĵ·վͬһ¶ĵ·ߣû˵
Ϊĥ
ԯ𿴵ʱ⣬Ϊÿ춼Ѫ죬ܵش
ۿֳĻ䣬ֵ·ǰУҪ߳һڲͬķ
ڲ֮ҪԸĻԯ侭Ƭ̾ͿԳɾΪһ޵ߣѾߵ˺ܿµĲΣ׷ʲô
ԯĲ⣬ÿɻʱͻ̸ۣĶʮ꣬Իش
ʱԽƣʳҲԽ£Щзмʶ޷
չʮȫһڶԯѾͲοܶʱһЩɻܹоջ
ΪʱҪնԴԴ˿ٳڶԴǿ
ȴʱֹΪĥ̫ڿ⣬ԱԴѾе߽⣬նȥԴ˵û̫Ч
뵽նϱԴʱͷһо˲ϵһ֮ߣЦŵȻⱾԴãվҲδһЩƬΡ
չصĵ꣬ħԷͷ壬һ뵽չ֮У̬
ܶ뵽²λ棬ֻء
齥ԲֻͬǧޱȲɣȴ̺ǻ۹â
չصһǧ꣬Ѫһǿʢһ֮аպĽնɱ
ǿʢһ۷壬азɣڵʹߣʶ֣ʹ
޼ҲйӰʱѪ֮棬λѪֻ֮Ƿһ̾ʹ䲻
ĲΣǿ壬Ҫһλǿߴս鼺ս
ҪڼȻԻ͵Ĵս֮һ
ϧǵֹ֮仹ʹ֮·䲻ؼۼΨһһѪ֮ǴҴһ־ʧ̾
ƬڶǧʱֻصԯУȡһƱԯһ䲻
ٴζԺеСԽһ磬ƬеһжѾһеѾõ˴󹦵£˷綼Ƿһлл
Ĵ˵ȻⷽؼⷽڤڤѾŲɲķȥչ޷Ԥⷽη
ϵƽⷨأǿѰѣҵǿİ취
ҲݵĴսһֱڽУ۷壬岻ϵҪı˳
һȣȣԹ̫żԪĿ࣬Ȼʵǿ۷壬ȴû˿սǿ߶һ¶⡣
Ҫֻܹȴ޾¡
һˣһ뿪עľҲصˣⷽеնϡ
һжδҪ̫ȥ͸ıˣҪȥԼҪߵĵ·


⣺֮һ֮ƪ
ֹħҲ֪˶̫꣬ԹԶҲ޷ǡ
ʹѾħۣ֮Ϊ˵֮еԹȻ
츳ӹ˼û֪ڻӤʱӵǣԱʶһС
ǰ׻ѪӰ죬ԸҪ
ÿʱỵ̈ʱڵļ䶼ĥ
һħսǰϦħѾĸħ壬ûгħս֮ǰ׻İλŮӣ
ħսıһУ׻ȥΪ̫սҲ˲϶Ů鳤
ĸϣǾĥѴħߵ̫ţҪºͰ׻ߵһ
󲻵ΪħˣȲħĹֲĹħײħ嵽Ǿ˶ٿѲŴħ̫š
ӡǣĸϣǱߵʥʱĸװ׻Ǹӵ۹⡣
ʱħսѾʼħѾѪΪ׻ϲ֪մ˶ħѪħҲ֪ɱ˰׻սѡ
ܹʥ֮վ߲ÿһ˶ħѪʱ̣׻һλħŮӣ˭޷ܵġ
ʱĹֹ俴иӵ⣬ǵѾҲȻܹܡ
ĸ״صħ磬û֪ǰ׻ĶӣĸϣǵȻѡ
ΪħһʥŮĸδѾúܶ˷ŭҪ˵ĸԸ˵׵
ϣǣӽԺҲħʥŮħʥŮδУǻΪǿԱ֤ǵĵλ
֮󣬹ֹǵãĸ׵ÿ¡
ĸϣǾпܵĽ̵ܵô޴ĿȻҧǶʱ⣬ĸǻ̫ŵķĿᣬȴбˡ
õվ޷ʧȥħʥŮĵλϣǵһձһѡ
ħ繦ħߣҪħǿܹ֤ǵĵλʥŮõѡ񣬵ϣδУ˵ӵĸ˭˾ʧȥӦʸ
Ϊħ֮еλΪͼŮÿնҪָʹŷصĿ
ǵòΪ˶ʼɵĶ󣬼ħŮͼòϣǰҲԲÿ춼ʹ
ƣ㲡
ˣϣȻûʧȥϣÿѵĴŹֹ䡣
ֱһ졭뵽һĳֹҲо˵ɱţޱߵħ޵Ԩ¶õ鷢ĲҽУɿݣΪá
˲ȥǧ飬鶼־ڵأ֮ߵľ⡣
ãޱߵħַ޵Ԩϲŭĵ֮ƽ顣
ֹļǵãʱ꣬ȥֻһ߲׵С㣬Ѿӵ㹻ǻۣԱʶһС
ĸ׵еĿ飬ȴͻȻһλŮ뷿䣬ߣȴֱӴΡ
ٴαųʱӵòĸʧȥһֻ۾ȫΪһն
֣ħۿҫ㻹ԻòΪֶӣǺǡ
һλЦ뿪ϣǵĿޱȱ䡣
Ϊ巢ĹֻѡһλʥŮ㣬ɣ
νʥŮòҵĻڵӼֱһҪͼ
һλһλŮĳЦλʥŮ߲ʵʥŮҵĵλǻҪͼһ־޴ĳɾ͸С
ֹǵãʱĸɫ԰ףնлڵѪΪʹֹסĲȴȻϲͽŵĽڻС
֪ľ徭һλħ·ħʱĸ׵òȻֻǶ࿴һۣȴħ峤ġ
еĳϺĸ̸ϣܹΪλħ۵С檣ĸ׾ܾˡ
Ϊĸ׾ͷͱץˣԴΪ롣
ĸϣΪҵֶԿֱڳԼһֻ۾ǵա
ֹ䲻֪ĸʱʲôΪҪô
ֻǵºޱȲϵĸ׽ڻýʣһֻ̫ŵķʶƬؼΪˣڿħЩͬһ飬ÿζҶ¡
ҪסҪССħȺħһ־ܹδҪΪеˣǰ׻Ķӡ
裬ʹ𣿡
ʱֹСָĸ׵գĿߵĿնޡ
ؼǵãĸûޣһּûбĸǰעӡ
סԶҲҪֻ߲Żֻǿ߸˷ܣҪΪһλǿߣеǰ
ֹܶ࣬ȴȻļǵãʧȥ˵λյĸеĵλµģΪ౻˱ӵĻᶪĸס
ĸױҪħսϸʬ壬һһѪռƴգΪʥŮĸμġ
ս֮޾ҵħϣ˥ϵĺܿ죬ҵĬ˺ϣǵ塣
ʮ꣬ϣǾͷ׷ƶѻΪһ
ֹǵãʮ꣬ĸ״Ӱħ壬ز˺ܳһʱ䡣
֪ĸħκһħ޶ܹĸ˺Ƭĸȴ
ʱʵһǣҵİְأ
ĸ׻ĵĺĸǸӢۣһǻصλһɽ磬ʱǾܹһֱһ𡣡
ڱƻԻ֮ĸʲôҲ׵Ĺ£ֻ޾ľͱߡ
ҲˣԶҲȲĸ˵ͬλһɽԶҲܴ
ϣǲϣججĶȹһӣļ֮ʥ
ʵĸӦȥһ·ܵ˺ĸ׵֮ܺľĸȴƾһߵʥǻĳʥɽ¡
ӹҲΨĸһλħʬǱΪʥɽ֮¡
ʱޱԹ޵Ŀͬһĸף׻ȷλޱ磬ӵնɱħʵȴûħĸӣǳǲӦóܵʹࡣ
ĸܹ޾˺ÿοĸ׵ֻͺ޲ɱ
ûкĸ˵һ仰Ҳû˵׸ȡΪֹ䣬ϣ޾ĳҲûзֻǽеĳ޶ϣļ䡣
ס˺ĸ׵ÿһˣסĸ׶˵ÿһ仰


Ĺ


624 ħ
ؼ޾ĵ˸ѪƮɢһµ׽ڱоһɿµĿⲻһ޾۵ķ
һصħǰµħûͷ­ȴȻ˸оһɿµϡ
ħԵ̺֮Уվһεɫĺ֮УɲĺûûСȣ֮ߴ󣬿ɼһߡ
ħе۷塭
üӴħ
ƬնѪɫһһѪ˷ۼ۳Ѫɫĺߴħ
޾ħѪأ˺һеڣֻסΪĵħӰ
ͷһоϤϢԶгϺһһС
꣡
һʹԽ޾ľڳϵߡ
ŷ׶ǰֳˣҪȡ
ŽɫĴ۾һ˫ļͷһҲ⡣
ǰȻû£֮ǰһΪأ㡣
ͬʮ־ϲͻıѾпĪ֪δ
벻ͻȻⷽ硭
Ƕ֮е飬ڹ͢·ҲǴ˵еĵʮ߲
֪Ϊߵⷽ򣬻սӡħų
ô㸸׵ķӡˣ֪㸸׵ľ𣿡
һĳϣȴһζˤڵء
ɫҰף˳Ŀ⿴Ǿ䶥صͷħһģˤڵأޱȱʹĵ׷ʲô֮ǰʲôΪʲôҵĸôΪ
һֱ׷Ѱ࣬ôҲ󲻵޵еĸ׻ͨһչҪԽ޾ľǾͷħǰȴÿռͨ˻
ڵ㲻Ҫȥֻ㸸ɱһħʶ㣬ֻҪһʱ佫ɱ
ĿЩأǾӴħиоһɺħоһ˿вħһĳսôǿ
ϵžоһ˺ѷεʹ㶵ĿǾ䶥صͷħôҲ󲻵˵ʱ䣬ҲѷɫȵΪ
˽ϢԽ࣬Խܹ׸׵ǿ
аһս֮ͷħԳĸ׶µ֪׵ϢԽ𺳡
ƽĻǴߴһĵҲܿóƽ
귢ʲô˭ҵĸףҪɱ
ϵ⣬֮󸴻е˶ѾʧоΨܰĸĸ
ܰĸȴľ
ǻħԭҲħתеԺħԶĸΪ˲ħӰ죬нħն£㸸塣
ʲôϵȶһЩȴȻЩҸ׵ȥ
ƬصĹ󳬺ڵʮ߲㸸׵õһƵ磬㸸ɱ䣬ѽħ߳ԣӦȥһ硣
ⷽԶֹ֪˼绹һЩ֪硣
Ŀȫųսսħ⣬ħֵĸǻħ̫¼սħеĻħͬһͬԴϢ
սľʾ޴Ӻս֮оͿԿͬһλ켶۷޵ߣͶ°˴ͬһελãһƬ֮Ϊܳ̵ʱڳΪһλߡ
ȻսͬһλȹϵתѾȫնȥȥļ䣬ֻгսû
˵ǲǣһ̻ʡ
Ŀתգֱ֣޾Ŀռǰָץһλ׷Բԣϵߡ
ڼλȻҶԿռ䷨һһصĲȴûа취ĵֿһץֱƳ޾Ŀռ䷨򣬽ϵʮ߲
̻ʣͷȻ͵ǡ
ƦЦûȻôţһλʲεǿ٬
վһƦʮĵ
ŷͷҪԿᣬ̻ûУ
һԵӲֱӰλ̻ʵС磬õһ̻Ƥ鶯
벻ؼ仹ǿĴڣѾһʱΪҪѵҲԳսħ뷨𣿡
̻ʱͻȻץʮ߲йһɲǵľţȴֿٵȶϳ
ִ˼¶ˣֻͻȻͱ˦ͳսҿɲҽᡣ
ʱĿⶼעųսħܻħصת
ʾ޵ĳսͲ˻ħĲףһֱҪ߳һص·ѹƻħֱӵڰ˲ʱתĳ˵սѾ˻ħĽ
̵һϽ̻Ϻ˾͵곽սԻ͵սһж
սħѭһĪָϵĳŴ½ȥһ·֮϶Ѫ죬ʧƬؼڻع飬Ҫһǿűͷ­
ƺ뵽˲ˣ֪жٴڿŰ
ϽһڣλĪķ籩һֱܶ㡣
Ψزң֪ͳһֻᣬζĿţʱְ̾Ͱոսһͷ˺룬̫ϧˣֻõģտζ
ӵĶ࣬ȻϽ̻ʿе֪׵Ѵħ֮߳ĸȥ˵磬׵Ϊħĺ˴սζȻĪ
ͷħϢͨ쳹ף֪˼ǿĴڣ곽ҵ˺Ͷ°ĺ˶֣赲սħ¾ۺϡ
һһԽڳϵǰ˺Ϊ룬ΪѪ꣬ħԵĳսû˿ǣֻдսıܣκ˿ᱻΪˡ
Ͻźɣ붼ʶĶһĭͷǿı̬Ȼܹǿµ˼㣬նɱѩһ¾˺Ƭ
սѾ׵۷壬оӦòˣԺħԺһ֪֮ʲôսħûδֺ춯صʵ
ϸĺħħԸһֱܣʵѾʧȥ񣬲ܹչֳΪ۷ʵ
ħĶ֣ȴ˿ӣ֪սħһӵжôǿս
ϾܹͶ°ħվһôҲΪ


625 ӡ
ϣ
о񽣳ϣо֣ڳսͷħߵ½ͷ­ӡ֮ǰʼս
콣һս
޾ͨ쳹أλ콣Ϊһǧ񽣣޵еĳսħˣޱߵѪӲ֮£óϾŭӡ
޲ȥλνľ콣һ٣Լʵ
޾ħͬһӿĽ񷣬ǳϵĴҲֻܿӰڲϵĽ
·ߵħ֮ݣȫ޷׽Ķ
ֻȫĿһս콣ʵϲǳսħĶ֣ûͷ­ʶսλ콣ҲǳսĶ֡
սеһλǳĴڣһ°ǰµĴС
ʱʹħתŴΣÿһһ񹦣ڶ°Ϊ֮ȻоŸһֱ֮С
ײϰٸغ֮ħԳսֳһ񽣣ħӿȻֱӽλ콣һС
ĬĬĹ۲ħԳս塣
Ĺ֮ȫ֮ͬǰǵʵ㲻Ͼ춯أһ׾Ƿﵽ˼
ѪսλаһʣֻǿǿѾӵ׵ĲԣʱѾ˵ĳܹͳʥս
֮Բ˼ĳ̶ȳɳ۷ﵽһּޣ׺ͬһǵ谭콾
Ҳ۷µ˼㣬ݺţΪ켶Ĳȼˣ۷·صļޣҲһε˿ɲ˼㡣
ǿΪʳ̫ϣһֱػħ԰λ̬޾Ĺܹǿһλ켶
֮в֪˶콾
ҵͷ­ںηҸӦϢ
ͷħһǧɵ񽣺һһųǣܵͷ­ϢͷħħԷ궯ѾҪޱߵɱ¾֮С
СսǼ֮ΪܳţαҪǶҪͷ­ƷҪѪѪȻͷ­޷ĸա
һϵд֮һֿµһӰ·̫ʱڣޱȹϵϢһλߡ
λ߳ƮƮɷǣû˿ɱ¾ϢȥȥƮݳһƽ͵Ŀ⿴ųսͷħĿ֮ϧ
˭
ħԳսƺЩɻʧȥͷ­̫ʧԺУֻһֱʹߡ
ǰһҵĸװɣͷ­϶ӡǰ½֮УҿѪڳҵ˵أȻƿ϶Խҡ
ĵ֪糽ҵĿ£οĸ׾Ǳ糽˺ħֳѹؼ䣬õ龰֡
߻Ȱ˵氡һؼҰɣһħؾֳۣ޵еܡ
ԣ˺ħÿƿӡ
ħԳս䣬˵ƬΡ
ۿħԳսҪ޾ħӿҪսϴ󼱣ÿĿ⿴ϣܹ֣ĿǰҲΨĪпƿ˵еķӡ
ȥ԰ɣһѪҡ
ϹϵһնϣѪ磬ԼԼܹħڳϵѪ֮ŭʹͷĶħ඼ʧ
޾ħӡǶڳϵѪҺ֮չ֣ͷܹڳϵҵһ־ļ壬Ȼ΢ȴӵԡ
䣡
ѾʼսħԳսͳҵĲɱݣط·Ҫѡ
û˵Ĵսų¶Ѫ˴½ģ޾ؽγһһصĴ
˾̾ĳɾͣķչƬؼֶ
̾ΪĹֳɾͶ̾
ʱⷽǿ߽һж˼£ÿһ·ǿ߳ԣΪ
ǰûаƳ
ޱȽĿħԳսѪս۷壬й̾Ƶ
ٺ٣ҪǲеĻͷɣͷӱĲУǻ³ʲôʶƽƻСһ
һϵͻȻڼ˵ĶֻѣȫûϣϽһӶ㵽һӵ˳ڳϵߣЦеĶ
ءˣƬϹôôࣿүò׻ָΣΪܹһһŮ̸һ̸룬ôͱСӴֵطˡ
ϽȫƬըĶŸոճֵλߣͫ׶һΪǰĹˣΪ̬һλϲ
ۣСӣĽٶȼֱţŶûѾЩ͸ˣĸϹתĪԶʱڵĽ
ϸһĹ˾Ȼû֮ǰǰɫһּĿһ顣
ܲܣһϹͷˣʲôʾ޵û̽˷鷳Ǿһȿ˭ȴЩưɣϲĻʱ乻ǺаŶ
Ĺ˵죬˵ǳͯģ뵽ʲô˵ʲôһתȥƽǽơ
¡¡
ֱĪ컻أԭƬ½ϵɽӵصڳһ޴ʯƬ֮˵˵ͷ
ϰף˼ҾͲȶˣȻֵ㡣
ô˵ţĹ˺ĴһâǹӵʯֱӾƿ˵һطӡ
ٺ٣ûУϳɾõġ
Ĺȫӣֱ㵸Ҳͣעʯ֮Уƽڶطӡһһ±ʮɡ
ȻƬ̾ͷ˻ϻЩڨڨҪСӡ곽֪սҪƷ⽫еķӡʩͷ­ϣǺѻġ
ò˵ĹȻǸ룬ڽƷȷܸߣֻһʱƽ⵽˵طӡҲһ±ɺüÿƿƵķ𶼽׷ɡ
ٺ٣˼ҸɵĲˣֵˣؽƾưɣСӣҿʲô
Ĺ˴Ӽ֮ɹͷʯƬȴһҲΣƵɫһûûƤƦЩΣСֹô꣬ǵһμϲߣԽԽǿ
ֻЦЦϽһۣͲ˵ȥˡ
԰ɣ
貣˫ĽۣۿأŽ֮ϲת㣬ֱӾһǲֽ
飡
ǰδеķĹһ鱻ϰڿл֣ȥһϰ׵СӣôԸ˼ҡ


626 һ
¡¡
ر޾ɽʯɽһŴɽͷ­ӵصͷ­ȥѪۣȫʯ
չɣ
һ֣֮ǰѪȫǿͷ­ϡ
ٵĴһȺ˷˵أ޾ħǴ˵еħ֮գµϢƵؼ䡣
ԶںħԳսսɫұ䣬ͷħͻȻ񣬾ǿһɣǿƷͷ­Ȼ޾Ļֱռ䣬ħԳս塣

ǧڷ裬ħԳս϶ΪһһħɲǼͽû
˭һս
ħԳսսһ˫ų⣬ͬ磬˺գסһ
һȫڽеӰͬһս񣬽
ޣû뵽Ҳɳһˡ
һ֪λϲıֻ̬ǻáһλôƺ档
Ĺ˻λƵߵߣǴ˿ȻڣƵĵ治֪һλתܱҵҪԶʩչͨҶûӡʵ˼ҾȰ
˾ǲˣԽԽ͸Ƭˣսĳ־ѾҶξȣҺôܹ֪ĻȫһУСʱҶ޷͸͸Բ²ˡ
αô֪ࣿҲǵ˾ͿˣδĴսҿ϶֣ϾǷһܴ
Ŀģħ԰ķĹͷһ
ҲǸһֱغħ԰ΪһֱһĪǻСܹҾҪ֪˭ΰ
Ĺ˵Ŀ棬˫ƺҪпЩʲô
Ȼе̫ʧһеĹ޷һб仯ޱȻ·Թ˴ˡ
޾ĺڰ֮Уһ˫ͬɽһСŹâ̹ǡ
ôﶼˣ
Ĺ˫޴ӣһߣսħԳս涼ɣ屻üΣתĳսֵܹһħ
˿ħԳսֳһǧ׳սֱӿ˫ӣͬںš
ֻһ˫ĸˣ˶оһɳصѹ˫ӵ˷·صߣͬһ㸩ˣΪϡ
ĳսȥܲ˳ɳľٶ
ȫͷ­ΪһħԳսչΪ߷µʵĺȵŽԿգ
ص鷢ˣͫסƬ
ʱڵ汾ǻĹ˵Ҳ࣬ڴ˿ǵһжڵڲϵıᡣ
ֻ׶ߵĺͯһɫ棬һ۵ͬһ㣬档
ϲĹں𣿡
ƦܲĴЦˣڿбŶӷЦͣ
գһ˫۾޹ĵŷͷĺù԰ǵ
޹Ļһ޴ı˶ǲҽУȴ红ͯ
ʱշ򣬹мܹĹ޲úһϧڵûħһȻͬսûдﵽһ㣬վࡣ
һ˲ȥ
ĻĹ˶Ƕݣǹô궼ȥˣǰʵҺհ
ֻһ˲ĺͯת۾ǹЦǳְҾ;òڣǳʱһǵƨأ񿴵ģ뵽ʱ˼һֵʱⰡ
ﵽ׵ĴڼֱᣬСϳ
ٺ١ĳλͯ˹ȥϲľ侮ʯˡ
۹ϹŶΪӣֶĴǰɪɪֻҪħ֮ȥܹΪħ֮˶ŷ
ƦЦΨ²ҵͬתȦ
ȤζƦ⻯һ澵ӣž۵СѾ׵ֱᣬʱĵתǵƺ˺ͯǿģɰ
ĹûйϷ˼˶˫޴ӡ
սڣ״̬޲ð˶ץһԴͻƾ硣
Ĺ̬ų⣬ӵ̵ĹһöⱻԴķ֮
Ѫ񷣬һٲӴɲǼ·ߣȭӡֱӾ˫޴ӡ
ȫֵ·ҪһᴩֻأƬնڲ޷ǿϢ
ħ֮ħԳսת
䣡
˫޾ħһ·ҪƬضĥ𣬴ײ⣬һжС
ôˣ˭ʤ˭
Ͻŵʵ
СĺܣܲˣսʤĻҲѣ˫ƺǳ棬ﵽʲôΣһ˫Ӿӵ
Ĺ˶Ǿ̾
¡¡
ԶûƽϢ˽֮ʱһ޴İ׹ͱƸ죬ʮ߲ǰ׹ǵϷһģӰ
صָǺ˫ƺԻĶԹڻ
䣡
һһµĹâ˫ǿн򿪣ָǶţһз·ֻص뿪֮ⷽǰǿһλһλĳʮ߲Ҫչս
һλṲ̊һ߳ͬں˫صӶš
һߺգͼ´߳
˫޴ɲǼƬؼʧ
ѵۣǸصָĪ⣬ϴҾ뽫ѹǾһˣһְѳ˫ħѹ˳ָҲ£һǵǺ
Ĺɫѵ֣ص顣
ˣ˵𣿡
С濴ӰĿ֮ɻ
ԣ֪λתнȼֱ޷⣬֮ǰ׵·ǻټѾȷʵˣʸһ֡
ûˡ
˫˸˵Ļ⼸˶һ㶣Ťͷһա
飡
Ǹͬһ澵һ飬һļµĿϢӿʮ߲
һȫͷǶɵĹŴⷽأһλʮ߰б棬˶ɢϵϡ


627 ħ԰
λޱȲɣһͷѩûκ͸¶ȴ˾øɽֹڸϡ
֪°ԼҪС
ƽħȻ֪ǰֻħһħħ˭Ҳ֪ںη
ħͶ°칲ͬ£ؼ䵽ܹҵǵĲл꣬ʵ嵽ںη޴ӵ֪
ŮСǷǴϲʣҵĸȫָΪʲôǷ
ûлشС⣬ħޱȲɣ˫Ѿгһɡ
㴴µĹȤелҲˣݳ˺𣿡
ħûлش⣬һѯʵǹԥһ£ҵȷݳ˺ֻ֮ǲ֪ûô
һħԺУ̺֮лͱԴлжصʶⷽȫͬˡ
֮챮ܷѨܲ׳ԴһǿħǶĹ֮һֲ䡣
ϾⷽȻ޳ִﵽ˼ޣ֮ȴûֵó޵ĵط֮пٳһȻޱȳվȱݣ˺غһ·ӣԳѡ
˲δ㵱ҵĲֻϣͻһؿδĴս֮кվһ𡣡
ħȻ˵ͷ˵ĻһԵĶСĹ˶𺳣ͼڸ𺳵˵
ħ壬ңҵĸﰡ
ŮСɲǼ仮գҪӽħ֪׵Ķ°䣬ȴһǿɡ
ħһ˫̺ͬǿգٶǿһָͨǣ޾ָǵ꣬ħȻڹĪָǡ
𡭡
ǵӰûȴһе˵Ժǿ깥
꣡
֣תһͷзɳвϱ任Σʱ֮໥תǽָǳǧɣȴ޷ĥ
ħʶû۶٣ƺһȻ£һ˫ɣӲɳǽָǡ
ָǵ̫ڻӣҲлŵûлָʶѹûȥ֮жɣҶû
ȫɨϵ£ֻ칦תһɲǼ佫ǽָĳɷ飬걻ħͬʱʺѪˮۣħ
ħأѪʹڲߡ
ʵѪָǶԶŵһɶ°ս֮µġ
°ͶСΪħϺǱʱ˶ɳڶǿߡ
°ɳԶţֻвʶڴս۳һͻ˴ս
Ѫսֻʣ¾ŵѪһСָǣŵѪַħʯУ°Ĳлǽָǻһ𣬲˻Աʶ
ϾԶŵĴս֮ж°컹۷ΪȻѪս֮ͻƵ켶Ĳ׵ûа취ѻľ
ǵл˻һһƵİ̴зɳлڽų֮ƺһ¾ˣħ֣һһƵİɫĥ
һֱھĿţֱʱſڵһ뷨ܹıܶ࣬ڲһ˿°Ӧ˽⣬Ҫҵ
ħĿ䣬Ψܹ̺˼ҪҵĲһһƲл꣬ĴԶŴս֮лĶ°졣
ټɣļƻҪȥ׶Ӧñ磬֮ȥɣ
ħºͣתͷĹ˺ͼʱһ¾ȥ硣
ƾʲô
ͼ𾪡
ϹͷȥˣòײŴܻ߳ȥҲ̫ĥˡ
ĹͬԸ⡣
Ҳǵͬ⣬Ϊħ
䣡
һ飬һݽ̨ᴩգɵħĽ£ԣΪħΪ
ħıһֶ£չʾ춯صǡ
ǾԣҾͲһ߲Ƶ궼ܽһܣ
ͼڱŭֻۿأֱԽɫɫɫɫɫϱ仯ÿһֱ仯ǿһ㡣
һںаĴս֮ǿĴڲʩչ˽ɫɫɫʥ⣬ĪħʱһʱչֳΪµĻ֮
ħĮעһУҪʩչΪ۷ķ֮

һͼڵĻ֮ϡ
ʱƬڷ裬һ֮Ȼޱǿ󣬵ʱȴı䣬һ֮ʱһ˲Ĳ࣬ԶҲ޷ӽֻܹϵڿռдͽͽġ
ʱ䷨򣡡
Ĺ˴Ϊ𺳣ɫΡ
ôؼĹôడһϹͷĻô𣿶ʱ䷨
ûͣ˼Ѫʹ޾Ĺ򣬶ֱӶ֮ȭӡѹֻǼʽͽͼڴ򱬣Ѫ⡣
ȻƬ֮۳壬ȴٺսޱȹ˼ɵĶ
ħ壬˭ӡûмӰҸսת𣿡
ŮС濴֪ʲô
ڶȥɣҲ֡
Ϣ䣬ضһڰ̫ͼ⡣
ޱߵΰħǵл꣬ⷽΰ̫ͼ˶ɫĹ˶ٵ
̫ħͼֻתͽͼڴ½磬չϵ
ŮСĹȻħĴ磬ֱʱħһŴԺ
ȥħ԰ҪĶ
Ҳһ£֪ħѾԶŵһɶ°λøҲԣֱӺǰգʮ߲֮߳ⷽĵصȥ
Ԫ½вش۶һλ˵ﶼΪ
ΪһƬħĹأԹеǿ߶ܹƬĹҵǵİϢ֮ء
ħ˼ǿƺҪڴ˵ء
̲𣬵ʻţΧһһߴѩ￴ȥħ԰һ޴صĻ԰
ʥͺڰڰ죬ʥ裬ʥʹߡ
ҹħֲħضڱΣ񷶼ɼ


628 ·
Ĺһص㣬ʱлſ־壬±Ĺ˿һĵԶⷽ
ٴιȻܹƬߣڷĹ֮еħն޷˺
ѾܹƬؼǿ߽ܵǵ𾴣еĸıڶǸп
ȻǵĹϿֳϻţΪֱ֮صħȵⷽ硣
Ҳǵݺᣬȹޱߵ׽٣ƬؼԶʱڵǿӡ֣һлȻΡ
ˣ
أһĶУޱϤһѪʱԶŵһɣƬؼΪǿħһֱ쵼ħ޵
°Ĵ˵ͷʵ̫̫֮࣬
ϸǰξۼǰЩﶼһ֮С
һΪߴ꣬ȳҪ߳һͷ޳ͭɫƤչ۽ǡ
ݳУȴûа취ӡԺӡڼ֮С
Խǻ룬ӰԽ·һϵĵｫһжĨȥ
ǡȫĨȥ𣿲ᱻ֣Ҳ޷Ұ
𺳣˻ΪֶʵǺţһΪĴͨ
һлû׼ãҲܱκ˷ֲҪǱֵĻսܻǰ˵ܲ
Ϊ˵еħдԣһŷ
нǺܳϣ֪ʲôܷΪδĴսṩ
°ҫͷȻƽѾһ۷ˣȻλħĶ֣ƬؼΪȼˣĺˡ
֪Ƿ˽ҿⷽл
лȷǿǰ֮δȺӣ֮żصļ⣬սѾڳԣҵһҲУ׼Ԫͬһֲ˼ĲΡ
ֻվûǰڵ·ǰУٶȻ޾Ѩ֮Ҫ̽ʱܲˡ
°޳ǸǿУͬͭһ㣬ƽ֮д
Ѿ޾Ѩ𣿡
ͷ𶯣Ȼ֪ƬؼΪǿļ˵ռ񲻻޾ѨǶôѵ£ôƽ˵Ȼ𾪡
֮е۷壬ӦÿԸָ·һƱԴ֮УնȥıԴΪδָ·֮ưɣ
ݵлͲħɱԴķ°ļ䡣
ƬؼҲֻҽɱԴķ߶°죬ҪǸ֪ħĻħɱɱķΪԴ֪بΪµħʲô¡
֮
°춼һ£Ըе档
ҵıԴıɣֻҪʳһƾ㹻ӣҵıԴ㹻ıƬؼΪǿһ˵壬ҲΪƬĹס
°˵ͷһ˫ǳ貣޾ع䣬ħ԰ĵ¡
ħ԰ĵǶ°Ļ֮һ޾Ĵﲼ£ĹߵĳɾͣϾڴ˵ظʱһеɱΡ
꣡
һ֣֮ĽԼʿˣ֮תıԴ¶޾Ļơ
°һգգĶһеı仯һűԴ޾
һԪԪһˣǴ˿ȴԥؽڵıԴնȥ
һŰ޾ıԴ°죬ʵƮ֤һԴǿ
¡¡
ǿ󵽼رԴ¶ؼ󣬼Ĵ赲ħ԰ϿȻ⣬Ϊµ׵硣
°Įɨһ۲֮ϣֱӾһȭĹᴩҫŽ
Զʮ߲ħ𶯣Ťͷħ԰ķͷ̫ħͼתһ˫ɣޱȵգһλǿһȭᴩǺӣ޾ɹӿ˸޾ջ˵ͷûжԡ
ؼ䲻֪жٶǿ߱һȭ𶯣ħѰﵽ׵ǿߣҪǿ硣
˿ǿн˵еϹŵһħ磬˶˼ħ԰ķ
ħĮĿڣûлָ۷壬Ķ֣ҽеıԴһʱȻֽ̣ħ԰Ǹ㲻Ҫ𣿡
ոһȫëǵҶΣпǵ㴦ͬһεǿߣҵ뿴ײ
ҵ¡
ħ̫ͼֱӽħ磬վħߵĳսҲħ԰ķʱڵٽһϣǿԽ˵Ǹǿһۿ뿪ⷽ磬ҹȻõ㹻ջ񡣡
ɣЩ˵СӵȷžޣδĴսսʤҶȻȾơ
޴̫ħͼնȥһƬһƬⱬÿһͣٶһλ׵ǿߡ
Ҳʥħأһעƽ

ħ԰ĵ£°ûмںűԴֻǶֶνűԴӡסеϢص졣
ıԴڤڤеᣬܶⷽؽо޴ĸı䣬ֻϣܹ
һģ
ſھǿȳһѪȻ΢ЦһնȥڵıԴһңֻǺþôϳıԴ̫ϧ
ںıԴκһ˵ϵıĹ;˵һָ·ƣΪʡȥ޾ʱ䡣
ϣܹһɣ
˫պϣȫ񶼷뵽֮УΪʱ̡
꣡
һ̨Ѻۣʱ飬ڰⶼʧ
һĿͨͼȻʧȥЧΪıԴնȥͼûа취ָ
˼綼ѾڣħͳսħԦ̫ħͼ磬дﵽ׵ǿ߶硣
ǿؼ䱬ΪµĲȴɲǼؼʧΪħĴ˵ؼʧ޾µﶼһ֣ȴֱħ硣
ܲˣΪһλΪ۷ĴۣնȥԴӦûֱȥȴƾϵͨάסһ
ڷĲΣ֮𰵵ͬеһƹ⣬ڲϵҡڣʱϨ
°ڶһºʩչֶͨΣıħ԰Ĵ޾ħע壬ͬϸ޾ħ컯


629 
ڼ䣬޾׺ɨħ԰ħʬ屬
°ԽֶεĹ֮ħ԰ħĸ֮塣
ħ԰ĸ֮ѱϺľٰܹ
֮У׹
һħӰǰһأͱС
˼޾ħ޵еǰеħ˻ɲǼƽɻĹС
һɽӣΨҶơ
׶죡
һȣؼ׹ǿʢ˼綼ħ԰ķޱȾ
ħҪ𣿡
ܽҪħΪʧһΪֻأ
ؼǿ߶ڿǸͷޱ𺳡
°ͬͭ岻Ӱ죬׹ⶼۣǷĹء
ͨ
һһɲ׵ڶ°£γһһͨ쳹صĹֱ£ȻַڵǷĹ
ؼǿ߲ԣ˶磬ħĲ硣
ؼħͬһλȫħ԰ڣǷ˶𺳡
ޱߵΰͨ˼磬˶Ȼ
ۣ
Ķ°вϽӡƺʧ̧ͷܹһ棬ǳ֡
ڵǷĹǿգǺͬǳ֮֡
֣ﵽ˭
컻أһҲˡ
ǳľǶĹӴ˷Ĺ֮еλ޾ǹ⣬ѵһλϵħҪ
ħǷأΪϵħڵϽ
Ĺʥ֮УޱصĶħ԰Ǹ򣬿ҵǱ˭ӵĬĬأǿӶ޾ħΪƬؼҲΨҵĸײŻôɣ
ƬûˣŶ̶̼үǿ֮߱ǰǧҪ࣬Ƭػ첻ȥˣүҪͻơ
ϽѵϵĻǴһСӣ㵱걻︴ҸойϵƺûôǿǸǿĲ񻰵ӣҲӦû
һλʶ飬ɢķ˿ɱȸ񻰴˵еħҪѵö࣬Ҹоˣ߲ȥˡ
żͷְ־Ѿñˣ˱ȳְָǿ𣿡
Ҫȥǿ߶ʧΪҲ϶ˣȥһ̽ѰҸܡ
ĿޱȼᶨΪһ⣬ħ԰ķȥ
СӣҿɲƦĽл첻µزµо˿¡
˵ܹԶŵһɶ°첢սħûн磬Ƕô£˼һĿⶼܲסһᱻ˼˵ġءүǵ˰˱ӵù
ۿǵҪʧؼ䣬Ͻһβͬ˳ϵĽŲ
ϿŸϽЦҼȻ︴ҸȻһϵֱӱնɱ
һħ԰ķȥ˼粻֪жǿǰħ԰ˡ

Ĺ԰ı仯е۷壬°쳯ŭ𣬡Խģƣ
ڵǷĹǿ֮Уԡǳ֮ħвͷƤը鷢ˡ
һصʱⱻŤʱһķʽͬʱС
һʱⳤӶȥδһʱȥ
ȥδǺ֮н޾Ļ֮ӿڵǷĹԽԽߣ·Ϊһǳǿ֮С
ʼն°춼ǷĹС
ֻأ
°ŭʱںڶ֣أǵǼλǿֿСֻأؼɡ
һֻأؼǿߵӡܹѰδǿ߶
ʱǿ߶֣Ȼֻܴڶʱ䣬ɲǼһ㱬ش
䣡
еʧ°ķĹн䵽ħ԰û֮ʧ
ħ԰֮жһأûĹƺһλĴڡ
ǣ԰֮ͶӰħķƿĹҹڽӽڷĹ֮֮ħ֮
޾ǿ߱ħ԰Ҫ̽ѰԹأû˷ⷽĹʲô쳣ѩȻƮ覵Ļ꣬ħ԰·һ˼ɾ
ħŭȴ쳣
Ϻ԰֮ǻã޾ħڳϽħ԰֮ٷŭ𣬰ĳ棬ó϶ùŹ֡
ûʲô쳣е}ˣүܲϰߣҪҼλŮ̸̸ָܻ
ϽһɵĹ֮ϣĲڡ
쳣ˣȻĹûжһħٷﶼû쳣Ĳԡ
Ӷħģÿһȥħž޴Թôƽ
Ͻħ԰һ飬ȴȻûҵǸ𰸣ǷĹԱߴ֮תȥ
̫࣬ϵҲ̫࣬Ҫ˽⵽ֻܹһǿ
֮УһǷλãʱճӹᴩĹ䴦ڼλãڵڹȥ಻δ
俴ȥͬһӰΨƬؼǿ߲ܹĹڡ
ʱתת۾͹ȥһ꣬°컹żڵǷĹǻ֮򳹵׶
µǷݱԴħǿ˵һ־޴һ·ȫھǱڲͬȴʵڡ
¹л֮Ǽλǿ߾һʼУҪǿ˫Ԫ񣬿һΡ
µıԴǿ⣬ڷĪı仯һȺǿ߲ıԴ룬ı
ڷĹ֮УѵȻ׼ǿնΪ۷ıԴȻȵΣա
Եǻ°ʩչΪɵֶΪȻûиıڵıԴ
֮ⷽעԪ񣬶°ֶܹѾǿۣ˵ȴû̫õЧ
òάһ΢һƷλζ
֮дֲҲдԵ
նȥԴĵ꣬ڣ֮һһţʼƺɾ
˸ĸ


630 ̫ħ
ϡ߹һ
һѿΪһܵļݣ綼ڸΰ
Ϊ߷ʱѾε۷壬ĩ٣ΪµĴսʮغĴս
֪ǺĴսһɱɱʵ׼ɵ֮⣬Ҫ뵽һΡ
ͬʱҲӭĩգܵߵ̳ϵ䡣
һеĵ٣ֻһزƵڴ֮Уȫڣû˿
һʱûй⣬ؼһжǺڰΪԴһŵһһϸ۵ѿӽڵˡ
Ҳʯնǣ֮ǻϵпķĥԽǿͿ¡
°ʩչĽֶΪȹסһ㹻ʱ˼
ħ԰޾ħһΪȡ˱ʱ䣬
ϵ԰Խİռǻħִʧһе춼ѹ
һ׳󣬾ڷѿǶμѵ֮һɳ죬ɳΪ
޾Ѫѹ񷣬ƵƬصĳɫѪħ԰֮УɲǾͻǿش󣬾ֱ
ͬ񻰴˵֧صľɫѪᴩǺӣبؼ䡣
˾̾ͷڷɢһһֵ֣ͨŲĹâ
˼ͨһеǿ߶ܹӰѪ񷣬Ǵ˵е֮޾ⴹ䡣
ħͳսħȻʶ˵ʶľٶ˼缸Ҫһڼֺܶ޴Ŀռͨ
ǿȻ磬ӡǿȴûб֣ؾޱ䣬ЩӡԽĲȶĶǿ߽ҪƷ
ޱߵĶص̫ߴķӡڣЩʱʥɽϵĸı䣬ѾҪ

Ĺ԰ϯϵµѪѾħ԰Ͽգ±ƿĴأǴƷ
벻һҲᱻĹء
ҡͷʧЦλ°Ѿڣ֪ȥ˺η
һѾ߳δĵ·ѾվһһʵǸ߷塣
Ŀпе񻷶飬һеⶼ
ߵһĲΣɹѵһڴ۲߳һء
£Ѱһְ
һ˫ϵ£âᴩ棬Ȼһ
̲꣬ӿĴ֮ϲʱ񲻶ϵ׽ʳ
ֱУϹʱµĴ·ȴסĽŲֻһһڡ
ӳУصĵɱУÿ֮϶һƶ˵ĸ߷壬Ŀͣ
̫ħķӡħǿԼʶһ
ûΣ߸ͨʱϳӰΧм䡣
ʲôˣΪͻȻⷽڣ
˵ƽͣͱˣڵĸоʼĸ֣Ƭײ䣬ӵΪĴˡ
뿴һ̫ħոҪħ۵һ
ͬƽͣ˵Ļȴɫ䡣
ǰ˵Цˣ̫ħķӡϵ󣬻ϣǰҪǿЦѹ̫ħֹ˼Ϳ̿ǽǷų롣
һλӿڣȻòȥᣬɣӱ£һλɵ֡
ǰ̫ħģǲмӡشнҪˣλ޵еڲ֮Ҫ
һҲڣͬɵȴĵϸ˶֣ء
ֻǾ߸ͨ쳹صľۿأǶصķӡ
޾µĥķӡѾ飬ΪԵһѾҪ飬һӵӰ֡
һΰӣһߣߴ׳˱ըԵһһļϣͭɫƤͬһ㣬һ־޴ĳ
ɫĳɢȻĴǰһ˫ӽպϣƺӦעӣ˫ȻޱĹӣǾȻ¶һ˿Ц⣬ޱȿµɱ⡣
ϹϲƵսֻܹס°¶ϰǽýļ⣬սȫȾ죬޾¹ȥȻְɫ֪մȾ˺εǿڵѪ
һ⼣߲սìţϵͭսìû貵Ĺâ̺޾ɱ·Ҫضͱơ
һս
ȣͨ쳹أӡһȻǸϡ
꣡
ʯѵͨ쳹صľѷ졣
죬ȥ֪ͨʦ
ӡҪƳˣΪµħҪ
˶ҪȥʦŹ
ǼӰΪ⣬뵺֮С
飡
ƺʲôӦһ֮߸߽⣬ʹԵϹ󷨳ױ

һͭịֱ̀ҪŹᴩ֮ǰ۲쵽̫ħĮĳ֡
һͷۣҪɣĵһ̺عͺ嫵ܡ
λ̫ħû̺ôµĲûκεҫûӣֻһƬĮΪϡ
ʹ죬
ȣȭӡһȭͭì߸ߵλ̫ħ
㹻ǿӮҵ𾴣޵²ì²ɱ֮
λ̫ħʹõһϹʱڵԣδţ־񲨶ȴؽ˼
ħӰûг֣ڶ֮ϣǿ޾ǳ֮±£ӡ֮ڻָ
㻹ǿҸоѹ
ŭȣһƷٲ𶯣ֱӾͽ޵²⣬ĮӶħӰ
Һɱ㡣
һɫħ裬ǱħĻȣһһħƣʽϵ˼㣬˫
ϡɣаһ壬ܹκһλõǿ߶ϲ
ǵĻȻʱܹκһλǿ߶ޱߵĺڰ֣һϣɱŰֲ

񱩵Ļȭȭâ£Ǳħײһεϯ֮ݵĶƽϢˣĺˮɲǼʧ
飡
εɨ½飬翷ڵļֱӱصҽӿú׶һƬѪ졣
˼ǿĴ֮һ翷ôʧλħײ֮²һ


631 ʥ
ܹһƬؼǿߣս֮顣
챻ɱˣǵŵԣȥ
̫ħĮĿڣޱߵɱϯû˿Ȼ׹ĵ
ħͶ°Ӧȡǵı꣬ŵһƵ磬Ƿ
·ΪƬؼǿ֮һֱѯʣ漰ƬؼΪµܡ
ǵĶԻǴƬ綼
챻նɱʧһҲΪǵı꣬漰Զ񻰴˵֮еĽɶ°ħ
һ⴫ȥǾ춯أ˲š
족ɱĿ꣬ӹм͵
ôһشˣֻһʹʹĴսҲʵǼį
֣ͣɫħ䣬ȭúˣµ̫ħسµķâ
֮նɱĲ컹Ҫ¡
̫ħΪ׵һλһƥ߳忴ͣ
ǿƬؼֳ˿Աȼ°ħ𣿡
̫ħ֮еһλĿڣԷ⾪ȡ
ûĶ֣ķӡѾԪˣȥǷ磬ס
̫߾еĵһ˳£ȭͷײղϱ
Ƭڴս޾˳ӿѪս۷ʱƬ󶼱һȭɣ꺣ˮɵɸ߿գ¶鲻ĺ
޾ҽӵصӿ˳һγһһ޾Ĵ½Χɽȫϵʧ
һȦһȦڲɢ֪Ҫߵη
̫ħʣµλؿһȫԦȥϵȥ
ȻֻдսܹѪڡ
ԽսԽ壬й¶ԽԽ٣Ȼȥûжܣ̫ħеλΧʱնڱ任޾Ĺơ
Ϊ̫ħ֮еһˣǿߣ޽ӽ켶˿̵ûܵ°ĵ㲦ûĿһ򣬵ͬս˫гԽ׵ƣܹս
ж°ϢΪʲôҪܶĺϣȷ˵ԤϣܶΪѾȥҲôΪ
ͺҴͬһΣײΣҲô򵥵ȥ
񼴱ڴս֮Ȼڲϵ׷ʶ°䣬еĹ⣬ܹΧеڣΪá
ְԾµȭֵȴ޷߽⣬ֻܹĺײ
ÿһʩչٶܹɣŭ
𡭡Ǳ£ĥ޾ԪôᱻһСѹŴ򡣡
ŭȴ޼£ԪĻᣬɰ˽ʩչؼеԪ
ԴϵĽѾɾŽݶķӡһλɡ
ֻܳǲϵʩչΪ۷ľɱսʥܻ۷壬һһУͳײ
ﵽ˳ΣҪĥӽܣԪѾɵıʣӽҪɱ䵽һΡ
ӽǷĲΣ߶ǼǿĴڣײΡ
ȴ֣ûмսȥ޵²ֶٲѹ޵²ǱǸ˲ͭսìʧ
δսѾ㹻ˣյָ۷壬е۷֮һսɣǵӦñս֮С
ﳤȥʧķþò
磬ȥǷƵ磬λǸ꣡صǵɣڵ̫ƬؼǿߵĶ֡
ȥǸɣ
䣬һλ̫ħͷȥ
벻Ƭؼ˶°컹
ƣԭص̫ħȴѾʧ

Ĵս˾޴ĲΣ翷ǿڴս֮ѣûֱӱɱǽ̫ħƷϢⷽ硣
̫ħսʼǶ֪ʵݣƬؿʼĻ
ķƿʼԭȵʷ̫֮ħ˼ݺᣬɱ顣
ȴôŰԵȫݷ͵ѰҲƵꡣ
ûа취ոƷĹһս̫ħеĵһ˳񶼳Ĭ
ɱȻսҪһϸ£ȴֹǼǻȥ˵ʮ߲ȴʧأûеõҪĶ
ƬؼǻĿȷȥ硣
Ƭû˸ң˼ͨȻ򿪣ɵߣ赣
ֱȥ˽֮أлͿ
ֻٴεǷȵط֣ԭڽչصڣϤⷽѾһĳǳء
˽Ϣ֪֮ǽʽһ
Ϊһɽžഫʾеõ˴УͻƵ
ͻƵʾĽɽεķ涼ɱʱ޴ĲΡ
һͷ𣬰һͷ䣬ħƬۼ£ʵ¡
ƬĬĬŵһ¾ͱΪһʥأΪΪĵطлΪħ֮еϴУı䡣
˽л̫¼Ϊһ湦Ϊл֮е֮δżδһ·˵Ǳȫͬڴ֮
벻ƬȻΪħʥأлΪħ֮е񹦡
ʧЦǹഫУȴΪħı䣬ʵ˺Ц
ҪôţͷҪôβ֣ҡͷʧЦ˵ĳǳС
һλ߿˽ƬǶʥأûб䣬κһλ߶ܹ˵عϵľġ
ʱɢƼɣĬĬʿɽΧĬĬعۿÿչۿĺȥʿҲ֪٣ѵõʢ
ֻǺٺ٣
˵λЦ
󶥼뽫Ϊǵĵ̣һˣƬ׹ǳɶѣĴϣ񹦾ǻӰǵͳΡ
أ
һλոջεĺŮ׷ʣͨ鲻ã֪֮ǰ﷢Ĵ¡
ʺɨһеУﻯΪȻǰۿǸ󶥼ȴԽˡ


632 뷨
˵ʮﻹһƬڣŵʬǣ⸽ǳ
ؼȻΨȭͷǵһж
λ̾ҡҡͷһԶȥˡ
ʵһλǿߣӵʼӡеĹʧ֪귢˺εȱʡ
Ƭ֮ӣ඼ͨûõСͬˡ
ˡദǺгƬսݵĴ֮ϣﷴΪһ
ȻǷ綼ҪӦʵܹ㡣
ûȥֻߵʥɽԱĬĬۿƼƬϣпһЩйĸ֡
ȫھڵȷࡣ
Ӧ˼µĹߣû뵽Ƕͻףɽ绹ܵ˽£ҵڴ˵صл
¾ĵɫɽһȦµԴɽѾһ
ǽرѣȻɽпµľĶʧȻ档
ȻĹѾߵһҾͼȥɣ
һֱӽɫɽ塣
ʥ֮ǰµľڶ̫̫ȱͲ㣬ָ裬һһĪķӡɽ塣
һƪɫľĳɽ֮ϣȴӡǲϵĸı䣬øƺ
ԭֻҳľĺֶƪҳɫԣ๴
ɽڲһƬɫĽ͸ɽ壬⣬߾
һγˣҵߵһʢ¡
ʥɽˣϾһ֣ǵһλԵ
ƺˣѵƬؾַʲôʣľĸƣƪķҲѾ漰һϵ򡣡
֮ǰµͷǿ߶ʥɽֳģĿѣԣ嶼ڲ
ľָͨһǾԵϱ䡣
һѾľͷΪʵɸ߿֮϶ʥɽıʣͬĪ
칦ĺ𣿡
ЩλѾﵽǿҲڲϵ񹦵ĺҪƾ֮·߳ڲͬĵ·
ڿֶĹٽݵĲɾЩȫ֮
Щĵۿλǰ£ľֶѵλǰˣ
һһʥɽʥɽڲʲôҲûУ֮⡣
ֻãã֮ȴ֪Ӧδߡ
ʵһ۷壬ڳ·϶߳ڲͬľ롣
֮ǰĻ̵ʱߵ۷֮·
ҲɢһգҪҵ֮˵ĵ·ΪǰĻʯ
ֻƬؼ䱻ħɨһܹ֮۵ѾûУ̫ħǿԺͬ۵һȺ˺Ѿۼһ۵
̫ߴħеκһ𶼼ȺսÿһﶼѪɱǿߣԭȵʷУ̫ħ˼ݺᣬɱʬɽѪ˶Ϊϡ
ż˶նɱӤи֪̫ߴħײС
ʱƬؼеǿ߶ħ˴磬ûκܹ̫ߴħƥС
񾭹ĸı䣬̫ߴħ˼ɣ޼ɵĳ֣Ƭطƽ֪䵽˺δȥУָԪȥˡ
ɽߣķ羰ʫ续ʬǶѻɽȻϽء
ʱ̫¼ͻħʱӽħһһ磬ȻѾȥܾⷽãǱȻǿеʹײ̤㣬ɱ֮
˱ǡƢ滨ޣԣ̵ɽƣص
ʬѳɽʯ֮䣬£Ѫ࣬һƬ챦࣬ɽ续ͬһξ
̵ɽ֮Ȼ̨ͤ¥ɽ֮һƬͬʯһĺ֣ķ羰ֱܹ˵顣
ͬʱﲻǰûһЩӵǵɽ׷֣żȸתͬ顣
Щδȫ˵һƬǱأ߲룬һЩħҲҴǷĺڡ
̫¼Ҳ֪̫Ҫǿй̫¼ߣһϲɣҲһ
źҡҡͷ߱Ӧһλ׵Ϣħͳսħ̫ħͼɨʮֳףһЩ߱ӡףƬضɾˡ
ҪҪȥأǿ߸࣬һС졯ڣЩӵǻ۵ıԴӦûܸȤ
˼ȴͣ˸õ뷨
Ĵս˵Ѿ޷̫࣬෴һ뷨ӦÿʵʩˣֻҸ˵Ҫȵ°ٴγ֡
Ĺ貵â˼磬ħ԰ķҪĪ꣬ϧջ
񼶱µ飬һλ׶ӣֻǽǵһĴװУӭһһػ𣬽ǵӡ
ΪǿĴΪ죬ʵܿܿҲǺӵģʵܿܿһ𱬷ǿġ
Ƭؼ䲻֪жپʾ֮ûʱɳĥؼ䣬ֻЩǿڲϵֻתһһεĿ
Խ貣ֱӴ޾ľ룬صħ԰ƷǷĹϣһõ
ǽ񹦱ܿܿţṩ㹻ĻԵǷܹһм
ָݺ˫ܹﵽ°ħĳɾֻͣҪһλ׾㹻رҲһֱҪĳԡ
һһھҵĲع䣬˫֮С
ھʮµ޾Ĺӡ֣Ҫֱһ硣
ⷽе龫־ܹУ񹦱ӳϣƶֻ츳Ϊ۷Ϊδս׼
ʵ϶°ħ˴ûнܿܿУûдﵽ֮ڻҶˣֻΪǿṩ
˶°ħ˲ţռǿߣǵĲս̫ħͼȵδһսʱȫ֡
ʵͨȫǺԣδս϶ǿƴ
ΪܿܿȡһɣָֻҪܹ߳㹻һ׾Ѿ㹻


633 Ϊ
𲻶ǿķҫƬ콾˽档
ǿ񹦱䱻Ĵƿأһûа취̤֮·ֻЩȥߡ
ʵⷽȻΪƵ֮ڴڹȴ䡣
ɷǵɵߴǧ磬ѡһͽڣ񻰹ȻƬؼ
ĽʵҲ¶Ƭؼ⣬ǿؼ䣬ѡȥڣ޾ɽ֪˶콾˽ܣȴӹӹµµȹһ
˴˵Խܿܿȱ㹻ĴڣǱҲΡ
Ϊάĵλϸеĵ伮ղأĽء
ͬˣǱͱЩѹôӲĽ֮еĵ伮֮еƽա
֣ͬȱҪȷһǶ㹻ҳϣΪס
ȻĻ츳жô߾ǶƣǰŶɱҡУΪôͲΪκã벻׳Щɵʵ
ƬصľԣȻӵ񣬵ǸƶȻڹŴ
Ϊħæ죬ռЩǿߵ꣬ʷ֮ǿھ֤ǵ츳߾˶°Сõ¡
ĸ֮£ЩҪһЩ춯صĴٶԳɹ
ֵĻֱӽƷͿˣӵʵԲκι
һһεؿνش٣ħɱ̡
°ħҪ䣬ϧǵȫֱĴսǲĻָǿΪΪı
ܹƬؼߵǿ߾ûһλȫʢ״̬ģλ̬ϲԶ
꣡
һһ壬˫һʵγɣľϵӣǷԽʵΪһӴзɳ
꣡
һһӨķд䣬ǧžӨ͸ӡ
ͷڷ裬һɢƿưԾأѪᴩǺӣǳ֮׽ǿһһǳǻ꣬ϵĴֶΡ
ҡڶƬ˶ڿ⾪˶µľٶ
ʩչޱܣǳȫڰո֣̫ԣΪһصľˣǺ֮С
ǷӨӱһǳҪ޴󣬵ǰȴ΢С糾
ʲôԶŻս𣿡
سĴҪٴνƬر飬ػس𣿡
ӵкεΰħԽеǿڡ
Ǻӵÿж𺳡
ǿħͨ쳹صȻĵ׵ľηԽǿĴԽܹо̺֮ޱǻΪյľˣÿһѪ֮ж̺ޱ߰
żһƬʬɽѪʬǳɶѣ̫ߴħҵȷ꣬һжĥĶż˶նɱΪԴ
ʱ̧ͷħ԰ķͬǲĿеľȸڸǲס
ǵյǿߣǿһս
ΪѪսĺж¶𺳵ɫͬʱβסս⡣
Ƭغųǿߵҡ֪˶ǿߣΪΪսѾʧ벻Ȼ˿¡
޵²ڣٲʳûбվλ̫ħ֮Щۡ
ǿߣƬصǱܵ治˼飬ûпλǿߣսʱӦڵѪȻ״̬ʱⲢû¶ٺۼӲɣ֮ڳɳز
ʲôͳɳĲΡ
ǵΪĽҲû°ɣ
Ļλħ𺳣ȫħ԰ķ򣬶ǰӣҪλǿʲô
ΪߣΪһ˫֮з·رãӿͣɫ𶯣һ硭
ʲôٵΪ˭񻰽ɴ˵Ϊµﶼ˵пٳһɣ
̫ͫߴħ֮ڶʵͬ˸񣬴ʱҲ¶˼ɫ
ʵ磬һ磬Ҫʲôк壿
ռ޾λĴڡ
ߴħŸԵĲ²⣬ȴûһ˲¶ԡ
䣡
޾֮ӿǷ֮Уһص磬̫ߴħ硣
Ƭ̫غͻңǻûлָ۷壬ʱҪ֣صǵ磬ͳ֮λǿߵ鷳
һ˿ռ֮ͨУһûԭһλ̫žƬؼɱ¾ǵһλֻᱻֱĨɱ
̫ߴ뿪λһǷս޷˵˿ռ֮ͨС
޾ĻɢһƴʱճӹᴩУһһƹзɳڷ֮ʱԴش˺ܳʱ䣬֮еعӳС
˿ľһ磬һһعþעǰⷽõС
һһظӵķӡǰ֮У߳ɾͣһ塣
¡¡
ľٶ˿µĴע⣬ڤڤƺһϵ־ڸգµؽޱߵ׹⸲Ǻӡ
µĻ׹ҫǷֱ飬

ŭͷڷ裬һ˫Ӻڰ׷ž֮ϵߴһȭϺȥ貵ĹֱǺӣ׹ͱһȭĥ
˼ļռ䶼ѣһʱ䲻֪ٶǿߵһ
糽аοɶ̥ĳϺӰ𺳵˼㡣
ŷͷʵ̫˧ˣֱҵżǸĸħҳǰᱻһȭû
һ˫۶Ϊǣǳݡ
ءү㵽ˣܿλħҪϣȾ;Сɣ
ƦĶ֮һʱβͣλ͸һֱо⡣
ΪϸоѪϢƺնɱһͷʵÿοļ¡
ңҪ޾۵
һħ԰֪һֱصϴڡ


634 翪
Ϣ䣬һõӰħ԰֣ǼʵʣһԵ˫۶
Զŵһɶ°֣۳Ƿӣ¶ɡ
Ҫʲô
һᣬҲδսаա
Ͷ°ɲǼ佻ΣϢֻɲǡ
°𶯣ϵһ¶ȵɫƬ̵ҿ԰㣬ֻѾɣǿߵӰܹҵ㹻۳ⷽĳΡ
صǿ䣬˯ȻľڱĬĬ֣ҪֹӰ죬վڱס
˵°ɫһֱ࣬ʩչΪɵͨ
ֻأ
ؼڶ·ͨ硣
ǵͶ°λǵػֻأһ̫ͼƬؼΪǿ
ֻ֮вǿߵӡǣΪʺöʵӵľԭϡ
ۿɼģһһƲսӡǷõ֮УڱãǷ΢͵粻ϵ
ؼ׽ҲԽĿ£ȴȫͶ°ֵڣΪ
ϵΰˡ
ʶõÿһÿһ̶ֻκһӡǶǶĴڣֻͨֻײǿ󣬵ҲƲϾ
ֻ֪֮ռ˶ǿߵӡǣȴһֱûж֣ĬĬĻ׼еǿ߶ĥ𣬻ΪͻƵĶﵽϵĲΡ
ⳡµı˰꣬Ƿõ˼磬룬ȥ֪̽硣
Ƭõ·һ澵ӣеľﶼӡУڲϳͻ˼磬̽δ֪ĵ򣬵̫ߴħĵ硣
ǿ߶ܹʵɼľǹޱߣȴƽͣû̺һ˿һɱͬ߸ϵɼ
ͨķ˶оı仯
ҪˣƬҲϤˡ
ش̾
Ƕֶѵ磬ϴƻкܳһʱ䣬ʱ̾ͷıʣ֪Ǻǻ
˼֮ŵǿأĬȻ
Ѿ£ͿƬδηˣ
°һǷľ磬˻Ϊһʧħ԰
ϣѾˣֻƬܹʧ߳λ㹻ǿĴڡ
ķһȻһƣĿⷽ硣
¡¡
Ժз··һĻǵԺд򿪡
һħӰ˵ļ䣬ֻܹ䱳Ӱȴܿݡ
һͳ˵Ķ𣺡ý翪
꣡
޾Ļӿ˷·𿴵ħһӰڿٵأؼ䣬һӳ˵Ժ
ݰܡɡ˶Ǹĵһӡ˷·һ»صؿ֮Ƿɵء
ءүҸое԰
棬Һ𣬶䶼ˡ
ֹվһĳϼͷСĵĹ۲硣
ϣ˵ҲſᣬôͻȻ硣
ɻͷɫأϸĴ֮ⷽǿһӴĻþϵֱⷽ磬һƬԺʵȼ磬޷ֱ١
ȥ̽һ°ɣүܾе㲻ÿүҪùһ
ϽһɤӻΪһɲǼԾǧĴء
ƦȻһȥ
ϵĻû˵ͿѾʧߵϽֻΪһɫ˻һ߷ɻһ߲ҽС
ءˣ綼ˣȫһģһ֮ǰϴȪڣǼӻϴء
˵Ʀ̫Ҫˣ죬һȥҪһȥõķ羰
ϣ֣أһ
ȵȣȱңҺоС
ѾмҵˣȻܺƦȥȻ⶯ȴϸ˼
ģʲôģС㲻˵һû̫ĸоôһ˵ҲȷоһƬһֱԺת
һһӶǵ츳ԱǶ⣬ֻƬ̾ͽһֱֵĬĬеķ˳
һƪ֮λϵĿ𣿿ķ˵ʲôأôĹֻΪ˽һƪ֮ǵԺ𣿡
Щɻ󣬵Ʀȸһ𺳡
棬㷢ʲôϽ˵˵
ߴ٣һϽɫ֪һЩ˲õ¡
ءǿ漰һ飬ƪķǸǵġ
Ͻһ𺳣·뵽˼µ飬鼫ȵ࣬Ҳûյ٬
ǴǵģΪʲôȵȣոտ֮ǰȺϴŮ֮ǰ񿴵˫ʵ罫˼ȫС
һ˶һۣ˿¡
пⷽ˶ܹƪ֮ĻЩˡ
ǸԽĻķһָĶͬϽʺеĻ֮Ѿ˵ǸЦƬ˵ȴһƬϵı䡣
ķȫʺе֮е۷Ҳôǿλڴ˵е˵Ȼ΢ܿܿ˵ȴһŲɶõľġ
ķҲܸı٣λĹ˵΢С£ľĺпܶ˵ϵı䡣
һһۣ˸𺳡
ʵƬкܶǿڿƬ֮еĵͷ˼׷ɡ
˼ûп򣬴ûеõڹĵﶼڻһܿܿʢ硣
˼ȵĹߵıʿ˵ⷽƲ֮ɫޱȵѿ
ΣҪˣ
ʲô˼
һʯɫЩ⡣
ֵ֮ⷽĶ򣬱ϵޱأȥ˵ѾʧĻĹŹ֣ȷӼȻȻʶʯʱһɾ־ӿǵԺ֪Ǳĵ˼


635 컻
ֻܷӳε𣿳һε޷ӡ
ͷһ˸ռǰ´Ĳкӵ׵ΰΪǿ
ۣ
һУ޾أԶɽѣֲܿǳϻƦɫ
ΪһûзӳǵܣȻޱǿ󣬵Ȼļޣûгѡ
ڻýһ֮أһߴɵʯ֣˾Χۣʱо̾
ʯ֮Ͽŵ𺳣֪˾ͷƤը𾪵ʡ
̫¼Ϊ޵֮һʵֻ֪̽Ϊ̫ϣΪ̫飬紫˵ڤڤɼ
֮󲻶ϴ֮еһңԽնȥ򣬾ԣĮء
Ϊһ飬Ҳǵһħ飬̫¼ν˾ʣʵλ̫ϽѾﵽ׵ʳ
̫¼ֻ̫Ϲųһ콾Уһ޷ڣΪ̫ϵʳ
д˹ԣͬʱΪ̫ϵʳһŹҪһǧý㡣
ȡͬε̫ϵ֧㹻ʱߴ̫ϵһӡʾôﵽʼڳԣȻᱻ̫ϵӡؽĨȥڻýҲ޷棬ֱӵ
ħΪǿļ֮һҵ屦䣬ؼΪħԵһ񹦡
Ĵ߲ɿƵ곽λ洴죬䱳ֱʣö֪
ȷǣⲿΨгΪϵѪܹУΨѪΪӽ곽ȣ츳Ϊ߾ĳӵܹܲУжᱬǳӵҲ⡣
ŹȱݣһҪһǧý㡣
ȡͬεºͳӡս㹻ʱ䣬߽ӡܡ
ʾǳѪòҪսǳӵܼȡⲿؼΪǿصľ֮һҲûа취УֻܹͲο
ڳʶȻЩħռƼսȼס
ҰʽഫԶŵһɶ°ڵһκĴս֮ϾѧܹʱգأΪͨ
һҪһǧý㡣
ȡ̫ʱھؼʱմ񡣣ʾҪʱմضʱͿռԣλʱմĵΪؼʱ̳֣ʱմʱ֮ͳ
лһλص￪񹦣ҪõлĴУ뽫еռ񲻻ĲΡ

˱ɱ֮ϲʱֵ𵽻ⶼȣ֪ɵ̺˶ϵı䡣
ȷɱһĻЦŵ̫¼һоģֱӱ͵һ̨
˶ؿһޱǫ֮̇̄ϣһ˫Ӷԣһ˿һĸ飬ʵ޷壬ֻһ˫̹ǵӳ˵Ժ
ͬ򣬵ȫĶ֣ʩչǿķȻû˵̫ӡӰ
ƬͱǧΣԪ֮ĥĲҽںܶļ졣
˶ǿɱ·һ΢۵С֣Ҳ˿⡣
ע㹻صĵرƬвſʹõĻý㣬㹻ĻýԶһΪ񹦱䡣
һ񹦱䲻⴫ֻԼУ񹦱Դĵһ㿪ʼһҪһȫһ
Ϊǿһλõ񹦱һɻý㻻˻ħһ֮ȷɱʵԡ
ǴڶһɱأͬһߴɵĹʯĿϵ֡
Ʋ񷣬ʷΪǿĶµϹս춷أսܹгΪͰԵĶء
һǧý㡣
עʷϼͬĹҲֻжĦɹĳΪǿߣǿߵĵ·ΨԼܹ߳˵ĹֻܹΪ
ȡڶĦӡ֧㹻ʱ䣬ͬһνĦӡ
սҰʷΪǿʿε´µĹܹշһΪãһͬΪš
һǧý㡣
ȡʿεµ֧㹻ʱ䣬ͬ׵Ĳ½ʿӡ
ʾܹŹʿĿ飬ǿ֮Ҳ޵УϾǰҪҪһ

֪˷ǿΧ챮ǰܵ㡣
Ϊǿļ峽ҺͶ°촫ľλļ𺳣Ψǲ֪еĿ¡
Ϊϵħ嶼ĵеزⷽ米ŵĿ
ƬؼΪǿĲʣǿǿ߶˵磬һƬڡ
켣ؼɢΪؼǿŴǿţǶΪǿı仹Ϊµ񹦶ڶǿţֻҪ㹻ĻýͿԻȡ
ʵΪͷ˼ƽǴûлӴ񹦱䣬Һѡ츳ĵӣвǡ
ʳأ
Ϲ˷ܵĶĸֺļ顣
ڤ֮ƾ豱ڤڼ̵ʱھͿΣѾӽʣٶѾҪϳλǡ
Խ죬ﷴԽǷƮΪԽԽǿڵѪԪʧصĸоѾǿĴڣȻͻ
뵽֮ǰѹĻ
ڤܹףеߵ򣬵Ǵﵽʲ֮ͻὥȣҪôҪôƾŹͻƵס
ȴڶϵ챻Ͽʳء
ʳأһλ֪Ĵڴħ졢̵ءﲻ̵̣ܹʱڻһҪԪѪﵽһΣֱе۷壬ﵽƬǿˮ׼
һһǧý㡣
ȡܹǺ֮һڶҹͬʱеɷ򣬾Ϳɻô˹С
עλĵӣйʳصزƪڤ񹦵Ŀֱӻȡ
ϹŽʯһһ㣬һ׹зɳԪԺ֮Ʈ
ʳĸɫĴַ·ĪҪضɡ
˷ܵ쳤Х޴ʯͷ֮ʧƬء
ڽƬغԺжõʾֻҪͿȥ


636 仯
ƬһͱȥȻǵ޷֧ţѪ˵Դᱻǿ
֮ǿƬؼ೤ʱ䣬ֻҪǰá
һ֮ķ˴ƬؼʧտֻѾ֮·ߺЩϵ
񹦱ǰûܹ侲
һգǶ챮챮ֳɣｫǵõľдʯ֮УԻȡý㡣
е־Ƭصı֮ϣϵɱӵĺΰ
ƬؼʱԽƬȫɾ񹹽Ĺܶչ
ΪϺΰ̨̨֮ҵӹΪǿڵӡ֮սĳɹ
˭л̨ӹĶħߡ޵һֱ˭ǿ˭ûκ˷䡣
̨֮ϣƬ޵Ŀռ䣬õļ鳡˭̨ܹ֮ϺǿĴһ¡
̨ӲΪ߷׶Уʲôȼȥս
ҽôʱյĲ飬Ѿ֣ƬؼȥܵתشֻǻʧֵԪ;񣬼ӹⷽأֻҪϢվͿԻָ
Щ֮ǿֻҪƬ̵ĵϢͿԻָٴνⷽ硣
ߵã񹦱˹ۿֵս
ڴĳļ޻õĽ޴䶯һλ˽ưٴؼޣȻԴǷɱ֮ѡһΪķš
˽˼һλ˲֪ǿߣľҪߵףȻһǻ
̽ѰǸҲĴ˵ý֮
ഫڼɱ֮ȻȻĽյ񹦱ȫһһ춯صΪȫⷽһ
ѡһ֮·û֪һʲôֻ֪֮Ӧ֮·֮
ӲĲδΪʵĸͻƵ򣬴ļ¼
һ·̨֮ݺ۳ңܶǿߵͬӡǻý֮еһ˵е
ͬѡĻкܶǿߣڼʶ񹦱֮ѡ˵·
ȻȻĽǾ춯صĹϳ̤֮·
֪жѡ᫵ĵ·ж츳ѡһε·
˼ͳϴսĻСħȡ˻ʦ֮һգﵽ֮
ϳħʣѾһλﵽʲεϸ֣ڵõħķ֮ͻƵʲΡ
ⷽصĵһ꣬һǿսƬؼߣһλѾ۷壬켶Ŀ´ڡ
ڹϵɱǿս֮һ˶°ΪصҪһڵýһľת칦
Ƕ°һŴΣԴһͻƵϲε֮Ϊ⡣
ϵ̨ʱضڵȴҪ񻰴˵ΪǿսǵϿɣõǵĴС
κһλǿж޵еΪ޵У˫Ϊ콾˽ѾڲϵĥΪǿĸΪϵ
ⷽõκ˵ǹƽģֻҪ㹻Ŭͻлر
ýĵڶ꣬һ֮صĹű֣治һһǿ˫Ѫ˵ϵ񹦡
Ѫؼǿ֮һӵ͵ܹڱ̣֮Ѫ֮ӵдУе۷ԳΪؼǿߡ
һǧý㡣
עһȻпѪͻ±
ȡ
ѪؼǿѪ֮һޣе۷ԳΪʣϵĪ֣ܵڶĴʵĲкɡ
һǧý㡣
ע޺һǿѪȻпܵ³ͻ飬
ȡ
޿ʯڿ֮ⷽ͵õһƪȽ֮԰ǲǿѪ
ʳ޾Դ֮˵ΪĪ񹦡
߸߹֮ϵȴκһ֪Ѫ޶ޱȻȵĿ⿴ţ
Ѫ˵سʹڵĹޣܹͿڮսӵĪɳ۷ԿϵĲΡ
һһڻý㡣
עһֲ²֮еѪǻýĴ߽ǿ޵ѪԴΪһ֮ĶѪʵЧ֪һжҪȥ̽
綼еĿ񳱣֮вҪؾܹеطܹ˸У֪жѡ·
ӷ֮õķԭĹ֮ͬͬԴ
̫֮κһλܹﵽɽﶼǳǴ²λ֮зģǶ˽ܣܹѾ֤ǵ츳Ǳܡ
ھǵĸı֮Ĺ֮ȫһ򣬶ĹͬС
ԯ侭ս۾ת
Ĺڹϵ챮֮ʱֻ֮ʷΪǿ˽ܶ̾
Щǿ˽ڱֻܹԻƬ̣ս֮Ĺâ֪°ĻҲûֹ
ǿߵӡ˵ҲһΪľ飬ܹƵһΡ
ڻýֻ֮֮ǿ˽ȫڻý֣֮⾫֮ӵǿսУȻκ˶ᱻĥ
ʷΪǿ˽֣ܶⷽӪһĶⷽ磬ֻܹڰ鿴
ûô磬Ŀ߶֮㽲⶷ľ֮
ǿԪ֮㽲ԪءںԪأΪһǿ
ʧʷ֮Уֵ伮صǿ޵нӯ춼ڶ֮С
˼ͬһӿס˵Ľλ֮·׾ٵıơ
ǻýֺһǧλԪ޶ϹͻƵ֮ûԪš
˼ľеشҲûе֮·˽ܶڻý֮нսϾý֮пΣξĻᡣ
׵Ľ˼緲еһǵ뾭սܹͻƣ֪ж콾˽ս֮бնɱ˻ý֮һͻƷøӼˡ
Լڶ˽ܵķԪĻٶȣƽ׶˵ѣѵõʱԪ


637 ⻹н
һγ֣һɹĥ˴ﵽ׵ľŮͬӡȻӴжˣֱתȥˣǿµ˼㡣
̽Ҳǹ£֪εõ˵ű֮еʳصĴУ˼ֱʳ˼˼ǧ꣬˼۷磬ֱӾͻƵ۷壬ҪһˣٶȣԳƵϵһ
𶷻Ҳµ˼㣬䱾һλǿߣڵõʷǿĶĦĶƲ񷴫֮һ·ݺᣬ簡
̸ƬؼƮĺܶ缼ⷽԵЩúƮ졣
ھ֮һ̳κþΪīܹճ˵ĻУǵľ硣
ֱѶ˾Ҫǿ󣬹ճĵһ㾫˵΢Ƿ˶ܹۡ
˻ý粻꣬ͳ̳վȻ̳վ档
Ƕȿٳ̳磬߾öߵĳƺַΪǧ磬̳ǳΪʮ졣
ĳƺ֮Ĭ˺ܾã֪ݡ
ʡ̽ǿ߶ǧʮͷͷÿһ˶עĿĽ㣬˵Ŀ⡣
ʮ̸̳۵Ϣ֮ۼļӣнĻ˵ֻм
һһȥ
ʻȡǿ񹦱Ϊٺȷʵеİ취
˵Ļش
еĻȡΪǿ󱦵ǰ漸أȻͻǿı䡣
ֻǵһˣҲ˵һ£ȡǰ֮ϹޣʼУǰһ·Ƴļ¼ʱ˵ܹȫ
һ˵̫ˣ߳·֪֮жʷϹޣͷʼ¼ǴˣƼ¼Ѷȿ£󡣡
һ죬ҪĻ񹦱䣬ѡһΪʵ֮ȥǿ񹦱еǿǿҵĸԸһʺС

̵ʱڴ㹻ļ¼
ܹעĻشģ
̫ˣý֮˭Ҳû뵽Ƽ¼ôõĽ˼ڿ˼ְ취Ƽ¼
ףҪ֮ףֱӾͱһɻҷɡ
񾭹ĥܶѾյ˻ý磬ҪĴƼ¼Ҫǰ߳ļһʱýͻʵ
ǰ˵λİ׳Ҳ˼¼һСֵĳƺнһЦҲ˻ý̬ȡ
ý粢֧ΪⷽıýһλϵĴܣĵϣнʵܹͻƣﵽߵĲΣ
ý֮жǷű񹦱ʵѾΪָ˵·ǰе·Ͽһһ漣
ֻҪ̤ʵУŬѹľ磬ÿһ׶δﵽޣĥԲȻȻͻͻƼޣʹһ˿һĲҲᱻýϡ
ϵǿ֮ȻûУԶŵһɶ°ķǻ˵˭ΨħħķǿĿ¡
һƪϵٻǻ֮Լų̫֮һӢܳս֮Ϊ֮
λоԶڻýֹк˽⣬˵ĳޣÿһҪۿľоҪһý㣬޵Ѿ
γΪΪǿʿ
гΪǿԪأԪΪİأ
һһöӸ߸ϣ˹Щӽɻ˼ûмȥоˡ
ЩΪŵ֮һλһλǿ߽Ϣ
ݺս֮켴δΪһԾϳΪ
ڰںϺڰԪأڰΪؼΪǿĺڰߡ
󷨵Ŀߣһɱǿߣȥʮǿߵ֮֮
һһصͨеۻҵĸо
ֻ֪֮еӵжǿߣʮλ棬ʮλڰλԪ֮
еӢֻܹ֮ܶҵӶ°һʱеǿ߶һӡֻ֮ȴһս
Ӣܾۼڻý磬ɹⷽԻս֮ǵǻ
ǧ֮ÿһӺ涼̳֮ĴֻͨҪͶУڻýһڣֱ֮Ӵľ룬ڽߵǰ
ʦǿĴӰ󷨣˶ǧ֮е㿴ǽḶ́ϵĿز
һƻ֮ⷽɲɺʱԾ˱ڵĵҪ磬̳ĿϾӵĸо
޹µһһֶӺ赸ӣ¼һƵܹյϰǧĵǧĻý㡣
˭ΪýŬֻ֮дʷ֮еӢܡ
ǵľӡڻý֮вϵᣬһ
оɱ֮ϵֹҪͻԭеĽﵽߵĲΡ
δͻƵʵĹŬҪһòΣིΣǵͻƵĲΡ
Ԫ֮ʷΪǿԪ֮浽˼㣬ϵķܶŬҪȡõĹ
ΪЩǿӢܸ֮о˱ǸǿĴڣǰ·ϵĿ꣬Ҫһ
Ƭǿߣ°졢ħսһһƷżҲԻÿζ䶯
ÿνۿǺ鶼뿴һƬصǿߵǶôǿеĲΣ
˼ܿܿΪձĶͻһףܶͨķ֪츳Ϊ򵥿ݵķͻƣ̵ķ֮Ϊٵļ֮ҲǺͨ˻ӭġ
ǲΪǿ߻µһֻӵгܵⷽĺڲͬ
ʹˣƬı仯Ҳǿ¡
κһ˶˺ô˵Ӧò׼ȷΪκӵǵ鶼ԿµٶȽܶʱһƬҲһûпвε
Ϊ֮ǿԽԽ࣬ѧԺѲνо
ΪǷ֣ǵٶȻȲⷽٶȡ
Ǽ̵ʱѾͻƵףⷽٴڲͬĳ˵Ԥϡ
˭Ҳϲⷽη


638 һ˵Ĺ
ڻýˣⷽصѰ޷̽飬Ѿﵽ׵ǿ޷
żħͶ°ӡԻͬ۵
Ƕⷽصı仯ǻҫеӢһã°ħ
ܿܿĿⶢǼͻƵ׵ǿϣ°ħǵĿ⿴ͨˡ
κһλͨ˴˿̶òͨѪǿǧÿһ˶£ܿ
һ磬ܶз츳ǾǵģǵȴǳˣܹıеĹơ
żһͷܹö°ħǿ𶯡
ܿܿǻ۾ۼһֻӢֱܵǿһһѧԺ
ÿһЩǿߵӡܹͻǧĵ鶼һֿµٶڳɳ
ӹ˭ĴһȺ״ϸĵĸǽ
Զŵһɶ°춼ûĴȻ츳飬˶޵£Ϊ׸֡
֮żȴúܶ˴ɲǶôѵ顣
£ѧԺƻֱһЦǲòЦŷƻתоθõܿܿԸٶͻƵ֮
ע͵޵ɻҲƺӴ󲿷־Ƿġ
ڻ˺Ļý󲻶ϵĶһ񹦱֮һȺȥУҳиӿٵ֮ԼΪۺĸ
Żý󷽵֧֣ĵرã־ʩչܹ붯׸ĵر֮еȥޣֱӴﵽһε۷壬һλõ硣
˵ǰٷ֮ʮŵĺˮӰٷ֮һУǶλðһĸִڣҪˮΪɵĻ̵ܹʱڴɡ
ҲҪ̫ߵ֣׸ֿ֮½ΪϣһͻƵֱ֮ȳԷˮҪ򵥡
Ľһܹ֮о֮ҪжôߵԣֻѼһĹ䣬Ƿͻƾ磬鿴һӺ͸¡
ͻѼһĹȻܿܿͻƵ߽׵ǱǰǵǱܣ֮ǰû˿⣬ֻЩ˼ûа취ͻƵװˡ
ʾ޵ֻǻЩĵرǰʡȥʱĿޣƹػҪԼ
֮ʦӦ˶Ĺ֮ǽκκεĵر
ΪΪǻᵼǵ֮ò⣬ͻƵߵĲΣֻжǿڲŻ᲻ĵرеǿӰΪ
ΪӦڶһߣжﴴҩţֻλ׵ĴﶯϵĵرΪ
Ϊ˽һЧʾĥ֮ߣǿʼⷽоͻƣͬĵرںϣҩ֮еĶԺͳͻҩ˵
ĵرΪѧķʽΪҩĳг֮ϣΪʿĸ
˼ľޱͬһϵĶӦ̫Ϸֳһƻⷽ磬Ҫ鿴ʵ
Ϊ۷壬̫¼꣬츳Ϊ߾е̫ϣʵ֮ǿƬؼ䶼ҵƥߡ
ڲ֪°ħͻƵ켶£̫ϾƬؼǿߣӽ޵С
ֵľ·˻ý֮У˲ͱħ˵֣˻þ
һգýһе׸ֶʧúܶͷɻ
̫ϣǿߺħ°ĹҲɣһûдﵽ켶̫ϡ
Ŷһ˵Ĺ¡
ֻһͽ̫ϵӡѹã˷Ķ̫Ͻо
ħͶ°춼̫ϴ̫¼棬̫Ͼ˵̫鼫˵вοֵ
Ҳһ֮󣬶°ħӡǧ羪һ֣̫¼֮ԲϵնȥңȴҪԼʶ飬ֻھҵĻϲɱ䡣
ֶصܹ֮֮вµҩΪйȫնһܵ˵Ļӭý˱ر֮
˵ǻý׸ʧһ죬ǿ֮дһµŭ𣬱ǳʹʧ
º˻һﵽ۷Ŀ¸ŭǴûʷ֮гֵ̫ϡ
ýֵʮ꣬ɵּ˱࣬ܵ˼صӰ죬Ķ˽䲻֪˶ĬĬŵɨɮ
һλ񹦴ɵȥ˼ߣ緢ȴһɽˮĺһȭڵأŻѪ޵ݡ
˽ֵͻƵ׵һչĳʣλΪռ㹻ĵر񹦱䣬˼ߣѹ֡
ȴһɽˮС屻һϺȭڵأֳԭΡ
˼ˮѾ޷ˣ֪ʧʷ֮еʼڵõ˻ý֮еĶ⾭֮ͻƵס
Ĺ֮⣬겻Ƭؼ䲻֪˶ٶ꣬սԶؼεûתֻأһֱںڰǻ
ý֮һһսۣΪ𺳵ǻý֮һصħ϶죬أ˫Ȼû۶ָʶ֮⣬ħȻӽָ
ħʱĪħӰߣǻһʧ
λȭ򷭵׸ԱͬмĪ֣֮以ʶһ𾴣ͺ˾ˡ
ܶ˻Ψдﵽ׵Ŀ´ڲŻ֣һ𾴣˴˱־η
ҲΨ׵Ĵڲܽӽסħʶɢѹ
ħʱ糽ҵ֣صݣӯ
ϵģпܵĲ²ħпǳҵ棬ͳųһ˫ӽ˵磬ħûĹλֱӸʶȻЩ
ý翪ٵʮ꣬һλʹƽ˼ѰǷѾҪ̫ħռ޷֧ˡ
̫ߴħⷽԱ񣬱ӡ꣬ƴܵ˵ǰ


639 ں
һʹߵĵ˸оܣ˼ͻƵ׵ĸҲµ񹦱ͶĵرһýۿΪľģһµǵǰܡ
ȫ֮ͬⷽĵرС
붼úܶ˷񣬶̶ʮʱⷽ˽ܾۼһ֮󱬷ȿ¡
ڷǷ֮󶼲Ҫ֮׼ֱӾøӵʱմ󽫵ʹ˷繴
˽ܿǼģκһλ˸ǻۻ𻨶ȵΪ䡣
ڵɱ¾֮׼ͻƵ˷ʾ˷ŭͲ⣬ΪһȺҰˣ֪Ϊ
Ȼֻʮ굫˼Ȼòͬ˼ľѾʧĶܵΪ޵еߡ
Ķķؼؼתԭ֮жʵеĹǿª©ٳ
˼ľͬʵûνϣ֮ɵһλһλӿ˼ûа취ͳ
ԭĶ߽⣬ûܹݺһĶ֡
ҪڻýЩʦʵ̫ǿһλһλ׵ǿڻý֮ж΢ĸǽΡ
ЩǿͬΪýŬҪøõĵ伮ͻƵ߲εľ硣
ⷽƴŶ̨һ⣬ЩʱǿĥһκһλŶǫ鵽˼㣬û˿İʵǰ
°졢ħս˵ľӡÿ춼ǰȥսţͲ˵ˣһλһλŶǻͷ
֪ж˵ĵı򵽱룬°ħʵǿ˾
ж°ħͬоʵ˼㣬Ȼᱻûһ˿һƢ
λħһѾΪһλˣΪһֽɣڻý㣬ҲһЦһ仰ǣ꣬ȥսɣָ·ơ
ȽӰǰΪ˽ѵЩţƼȥս
ʹ¾ģеǶôĸħͶ°ӡ¶ֵܱܵǵĹ
ܴ֮ⷽأħͶ°ʵޱչֳܹκһλ־
ý֮׵ߵľҲ˼綼һʶؼǿ߲ʧȻڣֻǲûг棬ѡ䡣
˭Ҳ󲻵ֻǴⷽõ磬ܹⷽޱչǵʵǻۺ;顣
˽⵽еľֻܹ̫ħڽڽڰʱ˼һ¾硣
ŴǷ㹻ջýǿٵĿռͨ磬ľڵ硣
Խսʼ

ӳǿе޾ĺǣؼ䲻֪ȥ˶顣
ϢȣߴħΪ˿¾޾顣
޾ʬγһƬ֮أ޾˵ǰ˹ɭ
ܹԹİԹͿħ֪޾ȥ˶飬ɭɭİ׹ǡ
ⷽ˲бҵӦֲΪ鶼ǱĲƸӦ򵥵
ڣλʹ۷ڵõʷǿĴ֮󣬻ʮһͻƵף˫Ŀǰ˼
Աһλӣݲɣһżӣȥһλµũ
Ǽ۵ʱ֣أ
˲ЩͬһελũһҲ֪õʷ˭ĴУһܹ£Ϊǿ֮һ
ƬСĽһЩ̫ߴħκһλﶼǺģഫħ°ǹͬһλϵĴڣǵʵ
һͷ׳뿪ڣͷ˼һͷ룬ϹʱڵĴս֮ܵشڻý֮гֺ׸ֳָ֣ơ
ѪΪõԶʱһʵĴУǿƿףƾǷѪ֮Ҳǿߡ
ԻִкĵرΪҪɣĿǰǲ̫ߴħĶ֣ý֮λħɣ
һŮӿڣ֮УģУκһ˶¼ΪŮӣֶصʾۣĵλѷɫͬһǿ׸֡
ᵽý֮ɵħλ׸Ƥǳ鶯Ϊƽλũɫһ¡
Ϊ޾֮ͻƵ׵ļˣǵıߣϲκˣÿһλȥս°ħӡ
սľ⼸λǿ߶Ըᣬ۷ʱڵĶ°ħɱ۷ǻû߹оͱ򱬡
˼ʮһλⷽ磬Ϊս̫ħеĺ𣬱򵽻ֱش顣
µĺΪѵնɱʮħʮħսۣҵƥߡ
ܹ֮սĶҲˣƬؼܹʤֻԶ񻰴˵֮нɵļλ
˼λ׹֣ͬס˺Ĺųǰ;Ҫڵ硣
̫ħ֮Ϊײпɿµĳûг֡
˼ľֲֵܹͬԪָԽԽµ̫ħ
µĴսһֱڳȴȶڲܿܿ
Ϊõľ翪ʼⷽء
˼ǿ߸о˼֣õľȴûб߽磬°Ƚħʹ֮£ⷽ粻ϵ
ľֻᱻⷽգԽԽȹ̺ǿ
ǿԼݵѧսؼ䡣
̫ħⷽõľ磬Żýĳǳغʹƶ˵һһ̨ʱûһܹ侲
ս޷ȥΪý̫֮ħҪһУѪսĺǿƵĳý֮Уһλһλ۷ǿѪս
Ѫĺʵ֮л˵Ŀ־壬õľ֮Уǿ񱩵ȥսõ˵أһһλ׵ǿߣǵľĺʹС
ÿһǿߴս˷ļУ˹ۿջĻý֮࣬ý֮жǶ⡣
̫ħ֮ڵޱߵɱ¾ʵĿֻһǾٶȻָĵԪ۷塣
ýķǵҪ׵ǿ߳ںԪöĵҩ˫ǿ˵źǿЧ


640 һݽᣬʥȱ
ؼǿ˵ʱû塣
̫ħ¾޾ڻָԪһ·
ԴӺڻý֮ܵ˵磬õĻýһ׵ĵҩ֮
̫ħսԾͿʼת˶صĽãרΪ˼署ڲ֮ͬ
幹ĲͬǿĴڶܹʳս֮ɢԪ˼Ĵս˵һʢ磬Ǵ˿˺ֻǽһĻָԪ
ڲ֮ͬ˺ܶ˵Ŀ⣬ڴ
ǧδ֮չʱƱ仯ԽԽº˾̾
һһ䣬޾鶼У֮˷ȥǻᵼصزϱС˥ʳ̫ڿ£һӶԵС
һȺǿֹֽ֮ħİĹ֮͵֮֮㷺Ĵ䣬ûпأȻǿ
ͬʱкܶȥй֮ڵлıԴһǿ塣
ڻýİ֮£ҪǿնɱһƱԴɲɻָƣָܻܿлõ˼Ƴ硣
ֻЩǿ񹦱䶼ҪͨȼѵĿӵ޾ĻýܹȥУѶȼ
ʷΪٵ磬˵ǲ׺һڣܿܿһԽӴ񣬶һڸı䡣
ýΪ䶯һһһлĻý㹺ıԴǿ̨֮ݺսһ֡
׵ȼ˵ļ飬˵ֻһ˼츳ѰСӣƴ磬˵޾񹦱䣬õһλ׵ĴУһΪصлıԴ
ԭ츳Ѱ׸ָ·Ҳֻܹеףûдﵽ֮
ȴһɳ죬ֱӴﵽ˵ںıԴ֮ѾףΪؼǿĸ֡
ں޾ıԴ䱻Ϊ
Ҳ˵һλǿ׸ԷΪеΪͨý֮У޾ĻýУٴ˵۷塣
Ҳ˵һλλĸ֣֮Ļһ
ʣһ˵Ϊģͬ
ÿ춼Ĵڻý֮Էֱʵȴּǰ
һΪʱõʱҲʱ
˳޾񹦱䣬ϵУҲ츳ѰﱻɥʵȻȻУֻ׼е֮޾Ԫ֮Ͳټƴܶ
Ҳ˳󷨣λðƼ֪츳Ȳˣ˾ıн磬˶ܵĵĻԴ˻޾Ļý㣬޾ԴƳһǿߡ
ͶӰǧﴫ޵ﴫ󡭡
ʾѾ˿ˣ޾ʱضܺκһֻͨҪӦϢ
һλûпɵܺһǿ߽ԻΪѣ˴ͬ
ΪѪħȻ˼ҵһλ֮İˣ̫ħʣµλӶɱˡ
Ǹоȫ˴ˣý綼䶯˿ɶ֪ħƽ
ΪľؿնɱԼİ˺ʮħô¶飬ħģѪ
Ψ̫ߴħ֮еͷ߳Ķλ֮ŮӺתȥ
ԼأδĿֲվҪԣϧʱɣ
ûзԣº̫ħȫλŮӱǺİˡ
Ѿɢȴڻý֮ս¾£Ͷ̥תڶ̶̵ʱվе֮һб
̫֮ߴħڻý֮ѰϢͬкܶඥĴڼһС
κһλﵱжĨȥˣ֮ȥҪڻý֮ҵ
ڼǾ߶صħҴӳ֪ǾҪĳ֮ȻȻĽ۵֮նȫһ֮·
ÿڻýһգоͷıһأƣʾΪĥһλͬǿߵӡʱѾϢؿ׾硣
ÿʱÿ̶ʵĹ壬жһ򣬳Ȼڵ桢ػɳһϵתǾֵǣϲûлָκεļ䣬Ϊڷ
Ͻڻý绨ѻý㿴еĳƵƵΣͶӰ֮ǧħŮʥַŮˮʱĪıһƺɫԴ壬˯һĹÿ
Ҳ֪ǴӺδһǿױԴǿ֮жǶǿߡ
ϼϽһֱ˯ҲǸ취شʱ̣ÿ˯һ춼һ־޴ʧ붯һǿϽ
ǿ£ϽǰıԴ֮Ϊһǿ
ͬǿıԴϵ壬оǰµΪһٿʵУΪƬؼΪǿߡ
ϧ޴־ȫûеһһβʳĿ
װ˷Ǿ춯ص츳ֱôһ졣
ýƳʥȱ֮Գƴ´Ϳʼ˷׬Ǯҵ
Ҳ֪ĸҵ޵ѪЩһֱΪ޵࣬ΨһҪҪȺһǣһжڲޱԴǰɡ
֪жǩͬ˻ýͿʼɥĲ
ᡢ⡢˵ȡ
ֱһԨǷ˻Ƕǿ߶޵ⶼǿģֻ۶ڷŹ⣬ʳ׷
ƫƫƳһҵζ˾ߵǸߵ·ߣκһ͵㶼ҪĻý㡣
Ĵθһʹ顣
ڳ˿֮ЩܹԵĿˡ
òѾ˼Ŭȥý㣬ֱҵƾȵ˵һ죬һƬúŮһÿյʹͲ֪١
ÿµ붼ϰý㣬ǶǸ·ͨԨĶ˵ôֻܹϰٸᣬȫԵġ
òѰļְҵ񣬱ڿΣ̵ɱԼ
ֻһо̫ңԹ֪жľѹ̫ˡ


641 ֮ϵľ
Ϊ˷ֹľּУһȺɥĲƳһνѵʸ֤
ȡʸ֤ܹĸϿΣϿɣų⡣
ҲҪһʸ֤ģֻʸ֤Ҫôࡣ
Ҫʱصעʦ£ҪӦϣòͲأȫյģʲôνϣһֿԾͱˢ
Ҳȥ˹Ľδ֮УֻһκȾ£ȫ֮ʹ߳ʦ顣
һģʱ˶Ҫҽ£Ҫ鿼Ϊͽǡнõȡ
ڣ̸ʳʱ˿ڿˮЦ
⿿ǧȴѾܹĶӣǧרͶʳǸˮһʹľǰȥУ׼̨֮ϺǿĴڴսͻƵʵĲΡ
ĿǰΪֹýֻһλʣǾĴ꣬ÿһγֽ˷ӵҲ⡣
ջĻýڣôĻýܹɶٵĿͶư
ÿ뵽ʿˮ¶˾ģҪȥչأΪµĴ´
ڻýߴһĻЩȻͬ߹ۿܿܿͨޱ֮ͨĶ°ħЩȡ
벻ҲԸУֻԸʳĴ´ΪʳչС
°Цãݵɢȥ¶һż㵽ӡ
ϣͻƵ켶λڰ´Ǹӵһħͷˡֻϣӵ˻ýܹ֮λսսѡ
ħޱȲɣ˶Ϊ˵磬ʵϷֻ͵ʵһֱڻýС
þһλƣǧıԴǿġ
ڶ°λΪﶼ£лǴһ·
ڴ۷ʱնȥıԴȻ°Խֶη棬ͼλΪϵ켶ڹͬ
һ߽ϸĹǼýʱΪ֮һܹһܹͶ°ħ˲еϴڡ
ǰǶ°컹ħûΣڴ˿̾Ѿﵽ켶еߣԶµļ˲²ǰ켶
ѾΪĳԣƶĿǰǵʵ൱׼֮쳾ɡ
ǰԭȵһֱ£ûиı£°ħ껥̼ս۷Ӧܹﵽ꣬վֻ꣬㡣
Ǻ۷ڵȻΪ̡
ЩʱհͶ°˹ͬݣĶԱкпһ۷ĸ֣ڴȨޣۣӵ޾Ҫսļѡ
ԭȵʷ֮У°ħеĶ֣ΪµɱʤϣȻֻɣ͡
ȴı䣬ʱͶ°ħ۵λǰ·ϵǿ߸ָ·неĺ˳ȻȫΪ׷ճѣֹ귽ȻС
°ľת쾭ֻؾÿһе۷壬Ȼһںǰе죬ϡ
°ʵѾ߳һĵĽΪʱʮΣںʮʮɱ֮ϵ޵С
ΨħǰħԺ
ħͬޱĸ֪ⲿĮ£飬ܹп̫¼Ӱӣ·ȴȫһ
ڶ°ħĽ˵ѳѳߵľģ̽Ѱǰ·ҪѰ켶֮ϵľ硣
սӡƬԻȴûкħ°ǰڻý紳޵еǸעء
ȻýѾΪĴӪۼʷǿ֣ûͻƵ֮ϵľʱȺϵȻСĽ
˵ʧȥ˸Ǽڰг֣һɵĶǿߵʶڲϵָۣٶȴǰ
ýĳ˵Ϊܿܿм֮ľⷽõľ磬ۣ֮ⷽйϷӦ֮ܵܿܿ
Ͷ°̸۹𾭣ʮ޵еҲϸĽ챮֮õĵ·
޳֮Ҳ棬նȥıԴͰõİ취
ⷽ׺켶𼫴۷ǿԺ۷
켶׾һֲΣѾԺɼǴͬһΡ
ﵽ켶ߵĲΣѾƬʷصǿߣһΣ䷢ŭʱҡ˰Ƭǿա
Ƭǿն顣
ΣѾʸΪ켶¶壬ΪѾһżʱڵսѾһΣֻǻûĳѡ
켶ߴŴ׼֮ĲΣʱ̣°ħ˺޹˼ɣһչǵ۷սʱʱӦѾͻƵΣȻûпһΣȱ
ĳ˵ؽǵĳɳ˵ǵء
ǰڣصȷһ޵е֮֮ͬռмƣԽڣ𵽵þԽС
ΪȫںӶصƿأȫģпӵи硣
ܿܿϿأصԪһһ߽⡣
Ȼⱳǿߴսԭ򣬵صıԴܿܿӶȥ
ؽļȴܿܿ־۵ڣصļ޾ûа취ƣ֮·ʵһ·
һһλʳ޾γǴĳϷأ
ֻȴԸٴ޲ⷽƵأӵʶҪгѣǸϵìܡ
ûʶƬؼǿѳѳȥڿٳһǧ磬ƶͬһ㸩ܿܿ
ϵĺͶ°۵Щ߳ĵ·˵Ž壬һǻΪҪľǻȡǰ˵ĸ򣬻Ϊ̣Ӷѳȥ
°˴һǵмʶ̵ʱھͿ򣬼ͻƵף⻹ǼѹƵĽϣΪʵĸ


642 ı
ѾȱҪһǱ˫ҪͻƵ֮ϵĲΡ
ľͨȺѾڼ޵ħһεϣ
ȻڽУȴڳһչǶ°컹ħлǹǶҪͻƵ켶֮ϡ
ԭȵʷ켣֮УǴﵽ۷壬ȴǰе·ҪͻƱȻҪѵĳԣѾû㹻ʱͻᡣ
ΪҪգ׼һ򾡣ͻƵһĪĲΡ
ԭȵʷ֮У°ʱϱȲ˵ѡռһս۽Σվƴܶ
ڵЩ෴ⳡ֮˺棬˻ý㲦֮°˿һεϣڲϵλƴܶ
ĵͶһϵ˼飬̫ϡԪ
֮ΪǿļھۼĬĬ顣
̫ϣǷ磬зȨ֪Ƿ絽кεصΰܿܿΪ֮񣬲ϵͻƣһʱǾʱ̫࣬һһֱôȥ˾ÿ¡
ڻ֮У޾Ļڣϡ
̫ϵɫ䣬ûжٱ飬̫¼ĲΣĳ˵ѾĻ˵ĻĻڿƮ
ҵӡڽǷһ˲ͱѹ޷ݳκϢǷһжҵȸ޷̽顣
۳ľΪʲô޾ȴΪǣҵȻϣȫͻƵ֮ҲҵɶӰ졣
ȻЩ⣬͸°˵Ĳ֣ȴЦݣܿܿΪԽ߶λ˵Խźôÿ֪ʶ޾۶ɵ֮ȪŸô޾ӡϵĴ˵Ϊı
ûдͻƵ׾͸ûжӰ죬ʹôһλҲӰ֣ΪϵĴȻ˯Ȼһûг֣ҿġ
Ļһ˶Ĭˡ
ΪƬصǿߣ򣬶ǱλϵĴ֪
˵ǿԽ෴Խεģǿߵӡ˵żЧ
ǵúԭȵʷ֮λߵҪ°ħʷǿӡʳ
еĿռ䣬һеӡڵһռ䣬׼ǿߵӡѳȥֻʧܶѡ
ڲϵı仯ħͶ°˵ȻɵڽС
˵ֻҪ㹻켶׵ЩٶҲ޷ɶ˺
֮µ̫ϵ˵׵ӵ㹻ǵɻԵĴûа취ŤתһС
־ǿԶҡġ
ûǼλħֻħһ˻˵ǲ赲ģҵ½ħ飬񻰡
Ļڴ޾Ļ籩
ڷ仯һպΰʤһգ̫¼ħ쾭
Щǿľ׵ǿڸһŬлȡ֪˷
Զʱڽһһϵľǽҿصɴħ̨֮˷Ĵս˼ĵ·һչһա
ΰĽڼ̵ʱڰεضһһ칬ϵ̨ͤ¥ҫ۵Ĺâ
ĳǱ϶Ĺΰصսݡ
Ľڻý֮г֣Ҳ˼͵
޾ΰںϣһһȥǿߵҲ֮ⷽ䡣
һȺǿĬĬƶһУǸоδľ磬ȴҪһ㹻ǿǵԪ
˼硢硢ʮ߲Լںϡ
һ޴ķ籩ħͶ°콫Ŀⶢ˵磬ֻһʱ仹ûжںϡ
ȫ״ڣȻںϽɼ䲻õӰ졣
Ҫںϳӵ㹻ǿ֮ںϣ̫ߴħ֮еĳͺͬѰ˻֮ߵλãҵͶ°ӡǣͬڱƶһС
ħ̨䱬ʮλ׸֣ǵս͵ǧ֮кͻ㹻ĻָԪĵر̵ʱڻָ۷壬Ȼһλ켶Ŀ´ڡ
ħһμİ֮֮оȻϣϴתնɱʮħ׷ߣȻʧȥʮħṩ޾ȴľ֮ٽһ
Ѿ켶ıԵʱҪһΣҪ೤ʱܹϵľ硣
غ嫶ڻý֮ٲֻý顣
ʱĥͻƵһ򣬾ħڰʮħս֮ٴκսʮħ̨ý綼䶯
֪￿ǵΧļ¼еսϸڣʱǧһĴǧý˶ʮλǿ߼¼ⳡս;ħս֮еǿ߾ͳʮλ
һεս˶ʶ֮ϵĲΣ;ħսʱʩչ˽һķ󣬶۷ʱ̴սʱ˻ý磬ֱӴʵ硣
֮Ǿûмս˫˫ʧؼ䣬ֻ޾Ĵ˵
ħڴս֮չ״̬ʱʵ·磬ҲĲ켶壬صý֮һʱչء
ýԽ˿͸;ħĴսھǧĵһλ˹Ħ
֪׸Ѫڣ״սټͬʱ׺ײһ
ڻý֮ÿ춼׵ǿײĥ¼սľ衣
ڴ֮Уýӭһξޱ䣬ͨޱ֮ϣҪĻýһڣ˵˼㡣
֮ǰΨԶŵһɶ°ľ쾭ħҪһڻý㡣
ʱýǿһŵĹ㡣
ͬΪܶΣǿ綷Ʋ֮ؾܹе۷壬켶ĲΣֺȱݵľҪǧý㡣
̫¼ͻħȻܹͬе۷壬ڴ켶Ϊ䲻ĥȱ㣬һʹһǧ㣬ҲûмԸһ
Ƕһؾ򣬾ԲǿȥС
ͨޱϳµľģĳ˵ⷽѾͨ˸ǿߣԽԽĿǿ߾ۼ֮ⷽС
һͶ°ͬӡײ˿·磬Ѫս˾ҹ䶯硣
ڼԶŵһɶ°ʩչĳҰʽλսȻûȥ࿹˵һλͨսö°촫оĵ
λﱻ˳Ϊ˶Ͽɡ
Ⲣսᣬ·Ҫ˵򣬺ֵħǿߵӡȺս𺳡
ǵսͬǧΪߵս֮һÿһ񹦾ʩչ˻
ÿһ춼˵ۿսѾ۷壬һһʽΪ棬ҽһ޺ۼȻɣ˼㡣
ڻýһصͬΪƶ˵ľǿߣö°ǴЦĻﴫ
ΪʲôôԹ֮Ҫҵӡսһ
ԼˣΪ۷ӡǾ嶼͵͵սһΣֻ֪ûעˡ
Ĳ𴩡
һϹͷӡֻһ߰׹ǣ˲֪˶ٴ˶ȻҪѳӸһǰսһôܹأ
ֻһµжǱܣһֱڽдսֱ֮˹ͬĵֲֹͣеսһֱûƽϢĻᣬֶΪ
ħӲٲɣƣܵս⡣
ֻתħΪսֻ˹ͬĵ֮ЩսѲڽս»ᡣ
һȺǿ߻һۣЦ
Ȼͬһɽһѹ˵ͷȴô˶ŵսʤϣ
ܿˣ̫á
°Ŀ䣬ž֮ϵһȺǿͬˡ
ÿһ˶ܵսȼա
´δսýаɣȻҵǵԴΪָȻҪ޾ĴսӦ壬֮ǰϵǰ㡣
ͬһĲΣҪ޾Ĵսĥ£Ҳ֪ʱܹһεɱ֮
ĻһΪ̵̨ڻýӻýضһɳ̨֮ϣµĴսɲǾͱ


643 ħʱ
ý絮ʮ꣬ش䵽һּĲΡ
ȫںϣϵʮ߲磬ޱߣ֮ԭȵҲ֪˶ٱ
ԭ޾ۼγһ츣ء
Ũɵߵʥأһ޴ء
жѧ߻޵ֻħʦһƬۼ
һƬĵر֣ٳһƬһƬҩȫģֲ޾ĵرṩý֮еĴصĵҩ
һ˼磬һСĴֳеǹ߸޴֮ȫĩʱء
йȫھͨӵֲ˼ΰĹߺܵǱȺʿУǴģĽУѵĥ¼Ҫռ񲻻
ֻҪﵽһΣǾֱӿڵǷسΪһ֮ǿߣһܵõý֮лĴУ֪öΪ֮ԡ
ܶ޵Ķ޵߶Ƿ򣬸оĩʱڲͬأһĥ¼
ƬٴŨ綼ͻͽƬһֶصħ
κһλ־ǿߵ߶ҪǶһʱ䣬ĥ¼ʶꡣ
ħʶĲ֮£ǷغĩʱΪĵ򷨽Կգһ˿һԪڡ
ǿĴԪɢɢؼ䡣
Ƭֵʱ̣ҩеʿƬΪһյ֮궼ȣ䡣
ǶһȺ˵һϱأԴӹƬؼת߾׷Ѱĩʱء
ֻǹֵʱ̫̣ʹһλһλǿĴھسԣȴûа취򷨽Կա
ҲΨħֲܹƳһƬأĩ֮ء
һֵⷽĴ½ȫħ˵УǴ󵨵ؽֳԡ
רΪ߶ǿʱ֮أʱȫ粻ͬ
Ƭʱ֮ԽʱپԽΪĲԲ׵ʱﵽ˼һգƬǧĳ̶ȡ
Ƕ°ҰʽĺʮʽƬʱȫңظ
ϴͨʱ䳤ӣ½Ƭʱմ޾ʱ֮ϳı١
ҲΨƬؼǿ߲ܹĵƬȥУΧһհǼޡ
Ψ׺֮ϵĴڲĵУסֻҶµʱС
һƬȫħΪ˴ѿսȴ˵еǿ߻ָΪġ
ڳڶСܵ걾Դһǿһ֮󣬳Ͼؽе֮ն
οɶڣΪϻδǸӣʣµǿȫֻת
ɶ°ħԻͣǿıոճͱǴأƬʱٱı
ҲΨﵽ۷壬ߵȼЩܹʱھͳܻҵʱС
ԭȵʷ֮Уѿսס๭ʯҵûĻָ۷壬۷״̬ƺֻд
ļͬؼǿ䣬ȴûս֮Ļָ۷壬ǿϧ
ӵлý۲ս꣬Щؼǿ߶һּٶȻָ޾ĵرѧá
ǿԿ޾ҩĵرҩڵǷƬ½ҩٶȼ죬̵ʱھɽ׵ҩ߲εĵر
ҩȸһʱͲɼ޾ıҩ¯ṩʹãΨһǻý㡣
ýߵڣܿܿ޷֮أͶ°˽ÿյĴսʯʣһʯһȺ໥һ裬ôġ
ط˾޴ľ䣬Ȼû˿ľٶҲλڤڤ֮еߴڻˡ
ýǿ߲սڣһκһ˶޷룬Ⲣǲ֪ǵΪ
ܿܿΪͻ䣬Ŷ̶ʮ֮꣬µʿԿ޾ľѡѧԺоΪʺ֮ձ鴫
κһλڣκһʣܹҵ֮ɵ츳޶ֻۣҪԸȥƴһѣǴĩ֮أȻܹе֮
ΪпĴսڻý֮нУƽײʲô谭ҩƵ޾ŵرǿߵĽ
ⷽԻ͵˼㣬ȻʮΪж˾͹ڣɵԶԶԻͰ
ǿԽԽ࣬ǽĺ츳ҲԽǿһֱôȥƬص׻Ҷ޷жϡ
ضҲһλûеĴڣǱҪԶĴ˵еħʱûԻ͹һ磬ħʱ
°п࣬ΪߣһֱеѹļϣһֱСĽǰУһֱսεֻصսһһʧ
ûڲ֮ĽħͶ°˻ᷢΪĹɱʽĺƴɱ֮ǰûжٰգֻһ
Ķ°첢ûзâԾµϢʧ˿⣬ȥһݼ㿡꣬ڲıԴ޾ľ֮Ѿɱ֮С
زͬˣȻƬ綼ħʱ۷ǿȻ࣬ʮͻƵ׵ǿֻоŰٰʮλ˵Сһ۷Ĵֻʮλһǻý£ؼεսָ֮ǿߣվؼǿߣǿûһλܹߵ۷壬Ҫ˵ͻƵ켶ˡ
ѾһͷӣѾӵȥһ˿˿ӣеľйء
ȥЩģûо񣬵ʵû˸ΪֹϵĹԽԽһľ
λһֱĪĴ֮ƺһ·Ĺڱ仯һִ֮
ٶ켶Σ
ͷħһͷڴ˿̾ȻѾ˺ɫֻһ˫Ȼɣ䣬һС
Ǽǿռǿߣʱ֮ؾ̵ܹʱڻָ۷壬ۿýľ̵ܹ֮ʱͻƣпܳΪ켶Ĵڡ
ħ飬ȴûǰĮκĴս֮УħѾ֮ʵȴӵĿ£Į飬ȴ顣
ڹۿ̫¼֮ħתУ鵽ٵ飬
ΪҪĲλ켶ĴڣҪԭȵĻ̤һԭ֣սʤ޽ӽɡؼȻ˾޴ı仯ǿûиı£ʤȻ޽ӽɡʵʤϣȻãֻҪκһͻƵһĲΣսͻȫͬʱǾͬһΣͬ״սκһ˶޵Уͬ׵Ҳɱ㿴
ħĻƽȴ͸¶һɰԾصʡ
ӹ˸˵ͬ޵УĸԲܣ
ΨһȺˣͬӵϲѷɫǺεǿ־ս⣿
еظԼһ裬ǰ⼸ˣЩ춼ںȺ˴ս޵⡣
κһ˶м˽⣬ʮ°ħ˵ﵽ۷壬Ҫ뵽켶
ȫµѪǵ꣬ǵ궼ɱ䡣
ǿ󵽼ڷĵ·֮󣬼˶ͻƵıԵ
ֻǻȱһ̣Ͼ֮ȫⷽ磬°˻ҪһʱӦ
Ƕ°˶ģȵȫһ֮ͻƵһΡ
ҸоǶͻƵıԵ֮л̼ԷɳƬѾջأѾ켶۷壬ǿ귴֮ͻĵһΡ
ҪֻһʱӦδĥһûе֮ǰ˭Ҳûа취˵ס
һַɿٶȴҲȶȻɵֲ۷ĴȻ
ҾӦĴ㣬յʱӦò̫Զʱǵо粻һܹͻƣӦýⷽ硣
޾ףŬĻ˵켶ڵ״һȺ۷Ӧû⣬ϾܹڵĶ֮еǿߣѾ֤ǵ츳
λǿ߶һۣ˵ͷͬˡ
ôȥɣ


644 
̫Ϊ֮ؿһֱδȥÿһﶼΪ۷˽ܡ
һκĴսЩΪ壬Ȼ䣬ҲӢܻ
սΪҵʱ̣°һΪħϺʱմʱգһ˵ħʱС
޾Ĺ¼ź֮еȴֱָ۷ʱ»ع飬һκս
һ̫ΪпĴս֮лûлȵʱմŤתʱգΪʱʱմѾȥ
ǿд˵磬һֱд
졢̫Ÿնɱġ족ڵУⷽΪӢۼ֮ء
ÿһŵĶףӵǱħһȺ֮Ӧû߳λǿߡ
ĹˡС¡С桢̫аĴʼˡ
֪ж콾ﱻ磬һֱǻ
߾ŮûĻع飬ʱմĲкҲƮ֮окüλܹͻƵ켶۷
ȥһɣǵľ̫⣬ܹһȻûп켶ҲܹһʱһεսƬؼҹ˼˻ûм
Ӷ³ֵĴ½֮Ϊĵĩ֮߳Ŀеľأû˿ԪΪǿڶҿƬΪĵ
򷨸һ̤ߵ·УһľƬأȫɣнһڶµ˼㡣
ȴܹɵߣ˿Ӱ죬һȫȫͨˣû˿ľš
Ҫ߳һ޶ĵ·ʵ̫ѣȻû̫ͷջȡ
Ƭһȭգƿһռ֮ţޱ޼ʵ֮ɲס޾ĹȴӰ쵽ֺ
ţĩ֮صľȻлŵˣ
ĩ֮еǿ߿ĩ֮һȭĳһĿɿڴ
ĩ֮ʱȥ˼񼶱ǿߣʶĩ֮ΪĵƬǿȥģʱ䶯ý磬֪ж˾
ΪĵƬΪĿеĽأȴһ˵˵߳
֮Ϊ۷𣿻˵ͬý֮Ϊµļħһ㣬һΣ
йȻûоͷͷβõһλǿĹߡ
Ӧǹмصǿ߰ɣ
˵ľ֮Уһ˿ռͨصĵ硣
ǵ硭
ϸΧĻƬؼ̫ɫޱȵеǦƣ˾ñѹ֡
ܹصźǣÿһߺǶһλǿߡ
ϡȫûµƬͳ
ҪݵĻƬطǳ֮Ƿ磬аܣ˴ս֮Ŀݼš
·ڲ֮󶼻ĩ·ӦƬرԴ˥ܵϢⷽ粢ܹȥѾܵ˲תĴˣ޾֮վ顣
ͬսõǷһδⷽҲ֮ͬ
ȻأıԴȻⷽصĽɡ
̾ⷽĶǿԽǿ󣬶˵Խ
ΪЩǿߵѾؿһصڵѾһµ磬ŵǿ߾ͬһŵ
һԵ֮ѰصĽǽƬػΪ
ӱϾ;Ĺǿ߲ܺ棬Ѿڽĸı
ý翪֮ӿǿ߶ûпأǽ÷֮֮أ辶һ·
˵ħ֮ķ֮ǿҲǴﵽˮƽͻƵѶ켶˵ͽ˺ܹܶ࣬ܿܿĻᡣ
һܹϺõĻìܣȻܹε⡣
ѾӵʶҪܿܿ޾֮ܺʶͻƣ˭Ҳ޷ıģľǾۼеǿߣڵ
ǳĿݰܣȱ⣬ƬؿȥݰܶкܶضѾʼΪɳĮɫɳĴ裬Ѿĩյס
ҪѰⷽеһ˽һЩͿһ߻һ߷һ߻۴УȻȾηĹˣǸ̬Զ
ĹʱҲ˫һξϲ֮飬ֱӳ
СôҲ˵磬֮ǰΪ춯أܹħԻͷŹķϣͰͳɣ
Ĺ˵Ի·֪ôģȻֱ˵Ļ
Цҿڵúأ棬ӦúܺðôҪȥǴͬ˾޴ı仯Ŷ
صĵطȫһȺӣһͷӲƤȥȻɲ뱻̻ˣʹࡣ
ĹԶһģΨħ۷ܹо̺ſµ
Ĺ챦̵ĻͲبų棬һսλϲĶûܵ˺ս֮л
ǿ߹˼ɵһֲȻĸӦͷֻ۷ΪĹ˲һеĶ̵ǿĥһ켶Ҳǲܵġ
ϾƬؼبڵ챦ֻȼ°ħԼħͼһ챦ĹǶôϡ
СӣʵȻȵĿ£ɲʲôĵطħ׸ǿдⷽ磬˿ںʱͿռսȻħʶȱòӣʶսҿɲΪ䣬ĵȫҵĲӣҰѴӹǿǴȥȻԸҳȥҾԼһ£Ҳܳȥе㾭顣
Ĺ˼ֱǸ룬һֻӬһֱĶ죬ûκͷֻ꣬ζĹˡ
˫ᴩܹ֮һ޴ĥת֮֮ơ
ǲĹı壬濪ǿ챦֮һ̡
ת֮вͼҪƣȫƬΪԴܿܿĸпֻ֮
תʵĹ˲ͬǰ㿴ȥϣ֮Ĺһݿӡ


645 
̬СʲôңΪʲôҾȫǵЦһգΪʲô㿴ҵǿһλŮҸ˵֮ǲܵģҪҵĻȥҸϱȥ
ע֮£Ĺ˲ش˸ζЦݣջһоһӼ׵ǳ嵽ǡ
̬ͷӵЩʲôֹҸֻ뿴һ̵ı嵽кεĹЧϾس͵Ķ챦
Ĺ˲ıɫһӱࣺܿҵı壿ħ𣿲ԣӦҲ˶°죿
Ĺ˵ǿ˼㣬һ˫ӲӣֱֱĶҪпһЩʲô
ҴӺδõģ˼ıȷ˾Ȱйһ֮ͨҪһ̵¡
ϴŵЦݣҲĹ˵ɫѾеɫҫ
һޱȵĥ̲ϵתؼһеʶУĥ𣬻֮Ĺ˵塣
ɲǼ·رػҪһɰԾصϢתĹ˵òԽԽᣬƤָֻ⻬ͷΪɫĮĿⶢ
αضŭأҶ㲢޶⣬֮һֱ۷壬Ϊı̣Ȼͽӽ޵УվûгѣͻƵߵĲΡڵǶñ壬ȻҵĶ֣̳Ҳ˺ңƬصʱշ̫ڿɣͬ󺣣հ
ЦĹ˺ȻĿ֮ٻһʱճӣ޾ʱƬ裬׹Уӵףż˸â
ʱմתԣʱմߵĵ·ȫͬȻʱշ򣬵𼫴󡣡
Ĺľ죬ʱճӿϣӰ죬ȻĿ
ʵαزֱ֮ʱյ·ȥһʱմδĳɾͿԺͶ°Ƚα;
粻ͬˣܶ鳬󡣡
ƺƵʱ֮תγһһֵİΧĹˡ
ΰʱճĹת˲ãֻضķΧȦͣ
ûвʱշǿ̤Уȥȥδ޴Ĺ첻µزµӣ캰ҪȥҪɱҲС
粻ͬΣֿµĴ温Ϊɵħ˵ܹƿأǿħͶ°ȻֻתΣ죿
ĹΣƽ۵۷ƽ䣬ֱǸȥ޺Щͷ
֪ģڣҸڵ֮һὫͳģʱͻᷢıˡ
䣬ƽĮӿʱճӶ޷Ļ
Ĺ˾ôУһʱճӺƺƵĹᴩ
ԽԽӵһ̫ͼת˿ڹۿĹڵ̫֮ͼúأתԽ١
Ĺ˵ӲתѰҳֻᣬƵʱճַᴩΣΣҪͱʱճӣ̤ʱ֮УûʱշĹ˸
ǿ°ħȻʱճ֮ߣĲΣʱ䷨ѾԿӣϡ
òƽϥУӡ
ôң뿪˵֮˵ȥ鷳һδĴս֮ˣͷӾԻڳһƣ㳹ɾȻħ԰֮еġ
޶ԣжΣֻһ˫Խʲɣֻƣγһòȶḥ̂Ĺ˿ɺȻ
̬Ҽöˣ°ҿųɳģħǰħҶʣ۵ܹô˻ûм
˵ĸϹתֻΪʲôϵϢޱȵİնȥ˹ȥ𣿡
ĹڲûΣ֮ȫͳΪһ룬һ޷ֹĻĹ˿ؽĻﴫĿκһطڲ̵ʱòͷӵ߶
ͷҪˣⶼȥСˣ͸ľͷƵôĻ찡Ҫôĺòãħ԰ĹʱЩħӷĹ˼ҿЦ̸̸أôôĮ
òĹ˵ĻԣӼĹ˿ʼѾС꣬ʱĹ˾ûֹͣ˵һ⻹о֮еĶүǻģȴ˵еɮˡ
ͣһɣĮʱճӵ϶˴̵ľû˵иɮڶһֱ߶Ҳȷ˱
̬Сӣʲôʱ뿪ҾͲôˣģ쿴ʱճӣʵ˼ұôҲҪϰף˼Ϣɣ
һػĹһӾ;˫ڷŹ⡣
ǷõСʱѾʵ˴룬·һʯʵḥ̂Ĺа̬ȴûб¶
֮Ϳ뿪һҪһƷĻԽ࣬ҪʱԽϣ㲻ҪҲ򡣡
ҡðɣҵ򡣡
Ĺֹһܵӣһ˫ӱòԽε֮Уԥûٿڡ
а̬츳ѷɫڶ°ħӿ£ܹоɽ纣ûͻƵһȴȻ¡°һУۼΪһ޵УҶжûмôȣȫǸ˫Ӿͬһս֮ж°ϾʱǵĿ⣬飬ȴֶϤءҵӡв̶̼ʮͳɳĲΣħʶǶ°ת𣿡
ͷĹļǻĮվûпڡ
Ƭضֻʱճ޾ʱƬˮ֮УΪӵ׵ĳʧؼ䡣
һ̫ͼһʯʵĥ̳߻ƣĹ˾ȵĿ֮нڶΪһ
ڰ̫ͼת̵ĺأͬʱѹĥ޾Ĺ򣬽ؼһлΪ֮
³ϳ壬һһֵɢǰʱճӶ𲨶


646 
̹ʱ״̬ȻǸĪǶ°תȻĻħ
ĹԽԽ࣬ԽϵŨأ͸
һĳ֣ȫؼΪ챦Ҳûа취ӳ۷ʵҪм켶ﹲͬ޾չֳ˫Ĺ֮
¼û˿Եֵľģ̵Ĺ״̬·һ챦ڲϵĥ塣
ڵȥѰһֲ۵֮¶ᱻĥֱʧؼ䡣
ڵϣдȫĥȥĹֻ̬붼롣
Ǻεǿ챦ѷɫڴ˵пĥḥ̂ģ³ȻĿǰû챦ǰǿܣȻɲ˼㡣
һһصϵĴɢתãĹ𺳵Ŀ֮УʱΪãʱָԭ״
仯ΪʱãȴӵѪ⣬ɲ˼㡣
ҵ֮Угܲס֮ʶ飬ΪпĻ֮ɱ䣬ĥʡ
ǿĲΣѰĥѾ޷ʵϼеӵĥ׸ֵҲȻ޷ʲô˺
ǵڵ֮γһ̣ĥأΪ֮á
Լ嵱أ޾תĥ壬ʵںԼս
һɱ˰꣬彥ָȶֻʣһڰ̫ͼɢת֮ʳ޾ؾΪ
һڰ̫ͼҲ׵ʧ壬һֱΧĹ˵ʱճӾʹʧ
̬Уر࣬ǳ˼ʶˣԺҾ͵ͷȥһ𡭡
Ĺ˲֪˶ãһһֱ˵ͣ
ȥ˼˵ɣı仯㾪ȵġ
Ĺ˶˵Ļᣬȭӡռ䷨ӦؼΪһ㣬ֻȭֶһȭգһռͨ
̬СӣֱñһϣҲֻǼϲĹܹˡ
ĹֹҪ˵ֱһƨϣռͨɲǼͳΪռͨһ΢С㡣
ϡĹ˵ĲҺı̬СӣһҲ֪ϰף֪𣿻ûйˡ
ԽԽСֱͲš
Ƿռͨ¿ٵĻָת۾ͿӰ
֮ıãⷽ챦Ȼ棬һͼΪɵֻͨҪӵҾͲ𣬿Բĥ֮еΪΪҪ°ħ̫ħͼһֻصͨҲӦ򡣵Сʱ̲ɵԵѾܹоõŮѾǷ˴۵Ĳҩɲô򵥾ܳԵġ
Ųϵһ֮ߣϴʱͲ˶֮ߡ
ʯ˺Ϊִȫһɫ˿ߣ̺ŵԴﵽĲΣһɫ˿ĺ˴ۡ
ֻйûӵгʱڻĹŽ֮ժ˾ŸʥãǺ˴۵ֶµĲҩ
Ҷ˴۵Ϊ˴۸תֲҩҲûʲôϵȴС
ηη򣬲ûе
Ĳζÿһյ˼㣬ѾʼӴڤڤ֮вɲ̽ҪĳѶϾҪһһĳЩ
ǳɣǸ߲ε׷
ȥ绹ԶѶ°ħ˹ڴֻصľ͸˴ۣҲܹһȴɣ
ãĴأǧﶼȫһĺںɫĴأǱħѪȾмϲɣϢ
𡭡
춯صŭһͷͬСɽһľ޴ӵص֮³һھҪ¡
ͷȫǺɫۼףһβͣȴһͷ죬˾ǣһͷޡ
룡
ֽʩչ˫ĽܹնǳѪƮǰȻһΪΡ
𡭡
ͷޱҪ壬ȴַ˫ĽⲻĥʧǿӴԪȴ֧ͷ޲ʧ岻ΪҪϡ
̣
һڰɫĥһĥǿ޾ԪȫΪһͷ޾ôɴȥ޾ٴһתֻΪԪ塣
ͷҲصǰߣԭֻһʧȥоʬ΢һͻΪĻҷȥ
ͬһħƬưܵĴϣÿܹһȺޣǲߣȫӵ׵Ϊһõµ˼㡣
ÿһʱ֮жֻܵλףǶһʱؼΪܳڵܹĴڶף붼ǿ¡
ߣҪĶһʶĴǧıԴݱԴǿ󡣡
һֱԺеСͻȻһ£һ
ħͶ°նɱġ졯𣿡
ͫһ£ȷϷ򣬳СָǸȥ
ʶĻʷȥĻ졢춼ܹڵҵǲʶ
Ǹ֮һ׵ľ޷ӡС
޾ľĹԱ߾ۼγĻ񣬼еǿﶼҾ񣬿ҵĳĹ֮Уǲ״ľ־ɡ
֮£һжʧȥ壬ǹǿ󵽼ľӰֺ
ϡѪȡбɣ
صϢһ𣬹ΰķĹ
ߵĴǧﶼ̣û˿ͻһƬ򸽽еĴضְɫһħѪƬȾ죬Ѿȥ޾£ֿµȻڣɣϡ
С΢ĳӣΰĴǰӦöΪ𾴵ľ⣬Ľҡҡҡ
һ϶޴Ƭлص
ЦĮĿһ˱˵ġ졯ҲҴԲѣܵĽѵպҶνġ졯еȤһ̲ζ
ϲַС΢Ĵڣ񷣰ɣ
޾췣֮ؼ䴹䣬Ϊµס


647 
ө֮Ҳԡ
Цֵ޾䵽գ۾ͱڣΪա
ȱϣӵ޾ϺȻӵƬصȨޣ־޾ס
˵߾ȫ췣֮ɽʱ̵ĳȼֱС׼ףֵһᡣ
Ӽ㱻˴ɸѣֳӡƬؼҲûѹ̽˰ɣ
ƽĮһ˫Ӷգ˻ΪһӰҵӡĽڵ㣬֮һɲǴӡӴľ޷֮С
Ȼһޱȹĵƽ̨ƽ̨ͣһھ޴ʯףȥа
С΢ĴڣȫʯƿһסĹףʱһһΪͳ޾Ĵء
ǵϵһо޾ľһμǿ޾֮ľۺ壬ҪӰʶǰȥƿǿʯף򿪻ķӡ
һģֻǲҪΪ
ǹһЦָһһ裬ĻۣԴбǼ޵ķ֮ܵ˰˽졢ءɣһеʶᱻӡһĩ֮ء
޾⹹һϸܵ޵Ƭ¿ռ䡣
̤ߵǷʯǰһȭ޳ɫʯ׾𶯣·ҪѣĹ׸Ǹֱ׷ɡ
һٴγˣƾνķˣνĽħôܹأҺͬڣҲħһҵ㣬֪㻹ţ㽫һƱԴҵıԴ֮УҲͲҸӦѾգ㽫ѹָ飬Ҫ򵽻ɢ
ʯԾһӣ˷ܣ緢ĻͺƬط·
ĴЦС΢ķˣ֮³ɣݰɣɣΪ˸м㽫Ҵӷӡ֮зųҪеѪȫɣһ߸ϣܿܿ
ƽĮŻ죬ͬڸϣûΪĻ˿Ĳ
С΢ĳӣҾúܲûʸΪһˣҪĻǴɢһҪҹܵգǰ
ոƷĻޱȵĲڣʵȷʵʸ
һ۷Ĵڣе޷󣬽޷ն
ʹֳݣһȻ۷ʵһֽɾͬʱҲûа취ͻƵ켶
˵ȱľǻۣữΪΪĶǷȱֻӦĸ˲Ż᲻ɱĴڣʳǵʶ
ķ⸱ģ龳ԼиӵصȨޣôʸ۷壿
ۿأǰķβҡҡͷЩʧ
أҹɣԴûʣ¶٣ȫһ
֮ǰͱµķɰ˽һ뷢⣬ֱӾͽѹ
𡭡ôа󷨣أҵʶܷӡôЩַʲô
ŭѳݣѹڷӡʹޣ߾ȫ赲
޾췣֣֮ȴɲǼʧЩм˷ɾŽһеǷ󶼻ᱻĩ֮ʳգɲ˿˺
˭㣬㽫֮±Ƭɢó
ŭ֮ԽԽСֻߵˣɲ˿Ӱ졣
ǰֻһʵɫǻʵ̬в˴ǧıԴ޾⡣
СԴ˵𣿰ʳ˰ɣֺϵĹＫɱ붯ɼֱܹĨȥ۷ʱȻܹƽʱ״̬Ľ
꣡
СûлشֻһԾϵľ΢΢ҡ׺һ⣬ȻͿǰɫž𶯡
һʵĴ޾ɹıԴԺСƬɫҶС
¡¡
޾ĻӿµǷǧıԵϵرѣչֲϵԽĿͺ
һֲãԶϢתСٵԽغͲ
ǣ첢ûȫʧǰȻһɫĹţȻѾɢΪˮһʣʧȥе
̺޾ľ֮ѷɫһλ۷Ĵڡ
ڴǧƱԴ̵֮л־ʧǰΨдľ֮
Ļһý֮УΪǿҲֵð
䣬ž֮ϣòջĿ⡣
ڵ޷ŻʧϵرͬСɽһߴľ޷ڲϵ³أ֮ƬѾȫֻһƬںɫĴйǿս
ƺûнⷽеĴǧԴ£ۼһǧıԴΪģĳ˵ƬؼΪǿܵĳݣΪǿһְ
ƺյıʣⲢûá
ⷽ粢û޳֮޾֮ȻۼЩǿգǸעĴ⡣
ѣⷽ簢ӷǰĻ޾ֻ֮ܿܿǹϵ֮¾͸ӵ˸Ӷаĸ顣еգƶʳȻӵǻۣȴȫңû赲δҪҲҪ޴Ĵۡ
Źâ磬˻Ϊһʧؼ䡣
ҪҵħǷħͼħ籾Ҫеںһõе׸ֻع鵽ؼ䡣
ֻǺٳý磬ӰḶ̌ħûֱ޸ֻأ϶Ϊһڸ˼ʱ䣬ǵ㹻ǿĴڣӦδҪع״ڡ
ããĴشݲɫƺصıɫ޾ķ籩һֱںХ޾ɽڷ籩֮ת۳ɻңƬرǿսٵĲӣûͻ
鶼޷ֻ׵Ĵڲܹ档
ⷽ߰¾͸ӦɱӡϢÿһɶ֮мǿĴڡ
粻֪ںΪǿߵķ֮أ׵ĶֲɱǾֱӽ磬Թ֪Ƭ򵽵׷ӡ˶ٿµ


648 
޾ĵҲ֪жô󣬼ѾǶǿڣȻߡ
ЩѾʮλʶޣѹһλһλ׵壬ǿе֪ħϢ
ħ۷ʱڲ֪˶Ҫ˵̫ħͼǿн˼е׸ִ磬˾޴ķߺޡ
̫ħͼʧ֮״ҵħںзĴս
˶֪ħΪʱֻ̣֮еڣ궼ȫ
κһλǿ߶Ҫ޵еնɱܹս֮ս֮е㹻κһλǿ
ұħǿ߶սҲ̫ʱ֮ǿߣûоǲҵĴսȻ֪رһ˫֡
ǲ£һһε鱻ȴȻĻţڳ֣ǶЩ״˵ȴΣ
úЩоһǲѷɫκһˣԶŽ֮еĶ°Ҳһ
Ϊߣǿϣ˾͸Ϊɵħӵս
෴ԽǹϵĴڣħͶ°˾Խľη
Ĺ̫ʱھͻĹﻹһĶӶ°ħ켶
һ֮ѹħӵĶ°졭
ý֮ħͶ°˵ӡǱսģ׺ʶʲô
ħͶ°ӡ۷ʵ켶еߣǵƬһ֮۷ս켶۷壬е˾þˡ
񱻴ᵽ˵ֶǽɣû˸̸ۡ
ڵ෴ħĲڵܵսħ֮вӡͲ࣬ȻȻܹʩչͨѹΪħʵٲһ
ÿҵѵ״ڵ֪Ϣħںսʱ䲻ħѾɱʮλס
ȻԴԴϵǿҸоãҪȥһħ鷳
֪֮󶼲Ϊ֮Ҫǻص˼翴ý֮ħͶ°ӰǶҪըƵʱҪкܶǿ߳氲οˣҵ뿴жǿ߻ᱻħ˴򵽻ѪŰɱ
ɲǿЦý֮е٣Ͼһ磬ȥ˿
ÿΪ߻ħȥҲΪսħͶ°˵ӡŸǲ٣ÿ춼ӡս֮бȥ
Ϊ䶯ֻԭȵһλսħʮŴ֮ѪŰ硣
֮вֹħƣϵĸ׳սͬơ
׳׵̸ﶼǵǳսħŴ½
ΪŴ½һֻţ˷贫һħͷǷֻ޸бڵ׸ֶǷȥΪ˵еֻſԹͨ硣
ֻҪܹϵܹص˼磬Ҫݰܣûȥ
ˣ뿪ˣѾûǿ߻ˡ
һͷԶž˼ѾѹȻɽ죬һӵİˣмλͷ壬ÿһǿߡ
Щյ£ЩﶼʷʫӢԼ֮еʼ棬Ƕ˵ȭŵ£¾ǳ
Ϊӵǵףûնɱǣ׼Ϊм
ţһȥɣ
ּһϵĴһҵĹâʮλ׷߹֮ͬͨС
ڿռ֮ͨдһʱ˵еŴ½ⷽжôӴ
һҵսĹâ죬һ޴̫ħͼأһصħ
׸ַĳħ۷ʱ˵ʲã˭Ψħ˫ħ񣬲֪˶ǰС
֮ÿһﶼĴ˵ս֮ţ˶ΪѾȥ
˭Ҳû뵽ϵԸ˵еĻѹָݣһӡ֮У֮󸴻
һعͨ˼䣬޾Ĵ˵Ϊ졢ΪµĽء
ǹΪǿ֮һһֱͶ°첢սĸ
һƲлͽ졢׸ִ磬붼˼Լ
ħ
ǸصӰڷĴսϰٵǿϢݷΧ̫ħͼĹ⣬ħͨһһˡ
κһܹڵĶʼ漶ǿ󵽿¡
ޱȻң׷Ĵ裬سݣձ
һͷХ£ֱӴ֮ٻһȻħǿͨ
һͷͻͷķԳְ˵µӰÿһǿߣ츳ͨնɱĶﻯΪ
Ȿһͨͷͻȴ˻Ϊã֮ΪǿͨҪ¡
һһǿչƽΪľѧȻħ
ħȻĮ˫ɣӶˣĻĿ³ϲŻӣǶС
λÿջ
ʱãһжˡ
ͻǿͨǣɽȴһȫᣬͬһľ޺
ս׻ңûһܹӽħֻһƲ壬ħȻ˫Ҳ֡
ħߴ֮մѪѾʮʬ壬ɫķ˿ѪմȾޱߵѪ죬һһµǿ߶ԥǰ
ܹڵĶǿߣħӵĸеǿߣǴ˿ȴѪһƲնɱʮλ״ڣܶ˶﷢ë
ħǵһӶӶоĵ׷ȴϲ
ڻýкħ֪˶ٴΣʱħͷİ׷Ѿ»Ϊɫ̫¼飬¹쵽˼㡣
ʵħΪҪȥν̫¼̫϶ħ˵ֵһᡣ
߹ĵ·̫ߵ飬Ҫɱĳ̶ȣҪǸֶһЩ˽⡣
ħǷ˫ӿʱǲ¶һ΢ЦˣҸоһж˳
Ѫɫս֮ϣħһ˶վ룬ˣȴΨ࿴úܶ˵ˡ
ܹħϤħڴкôÿֲ


649 
ʱˣҲúȺһﲫɱ޸ֻŰɣ
ħ˷˸ҽӽ֮׸
ܶඥ׸Ȼ÷ŭͱȴŭԣǾĵ׷
Ƕǳɷÿһ˶һ壬һʱ޵֣ħǰȷһͬͯ
ʩչǿľѧ޷˵һһܶС
ȷýںˣһȺνʵ죬ȻΪǿ󣬵н֪ʶʵ̫ѷһҲ֪ʱȥһһӡ
µһ⣬ֱߵħߣҲף߹ͬʹ̫ħͼɵֻϣܷӿ޲شսֻ֮š
ؼתµѹΧ׶ǵˣ޷ϡ
ֻض𶯣֮ϵǿ߶һ˿ͬѰϢ֮мڷ
ֻһγ֣ڵ½ģ̫ħͼ⣬ɫĹâҫɫѪᴩ񷣬Ƭ½
ǧΨһħħӰȥڵеս꣬ħٻ
ħ֣ͬչͨ춯صܡ
޾ʱƬڷ裬һƺƵʱճչ֣չֵǿܡ
֮ϵǳ˭ĺ޾ܶһЩСǳܲסǹɿµγֱӴ׹䣬γһһŵǡ
һڶǺ֮䣬ʳͨǳһһŵķУΪޱߵֱӴ֮д£塣
һĥת޾ĥ𣬻Ϊֹ֮ע壬ھת֮󻹷ħ֮С
ط·Ҫ״ڿԵһĻ
ɵط·ҪƬأ޾ӿħת̫֮ħͼֻ֮С
޾ںƵв֪жϢݷпԺħ˱ȼϸֶڹۿȴʱûг֡
޸ֻŶڵеϴ˵лӵ޾磬粻Ͽݰܶȥ˥
ħޱߵѪ񷡣
ޱĳֱöأԶԶȥһޱ޼ʵĴ½֮ϳһλҪٵصϴڡ
ѪɫĴ֮޵Ѫη֮С
ȥǿߵľǿ壬һλ
ǿ߾ߵһλ׸ֱһںڶûͷҽУ飬Ϊħ塣
ԶʱͿռȻǱħʱ̽ɱȴû뵽֡
ѵλϲһʱշպҵȻҪǿ󣬽ǸϲĹˡ
ʱüԹĿⶢħڵĵط
ֲǸϲһֱԸ⽫ʱ֮ĺͿռ֮ĸǣԭеﲻԩ
ռߺޣֻҪʱմǵĻԻѪ
սΪҪĹͷʱմ״̬һλһλ̫ͳսԱδս
λӳûзʱͳʱ֮ĺͿռ֮ģԴԱȼ°ĶĬĬŵȥǧŴ󺶡
ʱͿռΪ̫ĹУƫƫõʱմһѾؼ۷壬ħͶ°Ƚɱؼң޾¡
˵֮Ť
һ߶°ĳӵħ㶵Ŀħʩչϵ׼ȥħʱȴֹ
˭Ҹһ𲢼սҶϤҸоϤϢ⵽˭
Ϊ°Ķӣħ츳ֻ֮ڶ°ߵĵ·ȤһֱͶ°Ĵħĵ·Ϊ̫֮ĵһħ
ֻΪ°ĶӣضܵһɵĶ˼ɣϾ°ĶӶСΪпĴս֮е켶𺳵ˡ
ܶħҲظ׵ĵ·һεپ
Ϊ֮ΪԪ֣пܳΪ켶ħԼŮȫֻء
ѵתֻΣںͳΪһԻ֪˶ٵ¡
Ůʧܣѳݣһֱؼֻأȴٴؾ۵ʱ̡
ħΪӵж°Ѫ޷ĥ𣬱ֳؼ䡣
ò˵ԪĿĴﵽˣλпͻƵ켶ﶼΪһ˵£δҲΨΪʣħǷŮûս֮ǰ۷塣
ȥħΪʱ̣ܳڽնɱĻָ˱ضնɱĶ󣬵Ǹϲľ̫ħͶ°춼ž޴Ķ£һħǱضҪȥ
ʱͿռڿٵ飬ȻҧҧƬ
ʱձ飡
ߺһʩչΪɵĴͨһΪµķӡ顣
ƹˣ°졢ħȵĶԹȻҪ㡭
ĴЦƬ½·𶯣Ҫ
һޱȿµӷӡ֮гƶƣ·صسʱ̡
ʱͿռָϿռɿµơ
ʲôˣܹҷųҲʲô֮²ɱ֮
ֿµľ㿪ڣոͻƷӡͶʱ࿴һҲĲͱŰ
֪ħ˲еϴڣڵ磬ħ޸ֻţ˿Ϊʱ̡
ʱٵĽһµľԺ
ħ
ûʱ˵꣬µͱŭ֮ϳΪµĻ֮⡣
ħ
ɲǼ仯Ϊһ֮⣬޾Ĵ½ħڡ
ħĶе㲻ģϾħ߻һֿµﲻ֪ס
ռЩɡ
ǵܹͶ°ֻֿصؿʱ֮ӵܣΪµ֣һж
ʱʵͷҲ㷲дҪ̫ž׷ųħ߶һĪ꣬˭Ҳ֪ᷢʲô
䣡
ûʱӵص֮߳µײʹ޾Ĵ½


650 ս
˭һλת
֮޾ǦƱ飬һ֮ײһƴҡ޾ա
ͷٲ޾Ļ䣬ƶ
ܹͶ°˲еĴڣ֮Űֲõ걻ų⣬ֳ·ڵ磬ǵûɱ㣬һ֣̫֮Сˡ

ƴ죬ȻٲϣɢĲ޾Ĵء
½ҡ޾׸ֺȻĿˣǵʵûа취ȫ׽սֻܹӰϵؽ֮һжΪ֮
սޱȣʱʱ£Щ׸ֱֶܲӱ򱬣ѪգûüͱĺڶɣΪ
ʱƶתƹмλ׸֣ʳǵָ
֮ϵսµ˼㣬֮ҲһƬңʱͿռͷħһ·ŭħΪʱ̣ɱӶ֮еּ䣬Ƿħͼ֮ң
׸Ŀ˸ϢǱħڣֱӾǳ֡
ʱͿռִͨʱƬ衣

ȻںƴսȣٲӺȻ𶯣ƻɣһͨ£ʱճӴ󣬺بڶ׸ֺħǰϡ
ʱͿռϳһʱֹȴһЩǿ߲ʱ䳤ӵĿ£һУͱʱճӳˢȥ֪ʧȥ˹ȥδ
ʧʱ֮У֪Ҫõʱܹ
̫ˣħҴսҷġ
սȴǱŭΪƶɵ̫žףǲ֮壬ף֮ǿµ˼㣬ǿ˫һеĹ߱ƶһתҪʧ
Ѿĸһϵʥͨ飬õĲʡ
룡˼ĸ׵ȡس͵֮ҵ֤֮
ЦνƿУϵҲֻǽӽ켶ĳ̶Ȱˣֳܹ۷ʵͲˣǰš
ٲӺȻ𶯣ֱӽһûĽٲԽͨ飬Ѿʵɹ
չֳΪһһһһܹһͷ޾Ļ纣ǰУɲǼԾںϣΪһֻɫ
ʼ޾֮֮һֻΪһḥ̂ĥأ֮ǿĥ飬Ϊ
˫ȫһȭƵϣ׷ŭ½
һӡڵʧ߰ˣҲǰ
һĽ£ɲǾ͵Ƶǰˣ˿ĴϢᡣ
Ϊͨţֽأһһŵǳ׹䡣
ֻȭ·ҪûֻأӵʵֻصչֳϵͨؼսںڶִзɳĳϲƵ֮
һʱͿռٻʱճ֮ϹһֱͨͨħߣҪλ˫ս
ħ޸ֻţϾ֮ҪĹϰλǿҪ̤ͨħļ仹Ƿ̫ħͼؼϵܹ˷
ħѾڳ֣ħսҲ̫٣ûа취ֹϰλ׹ͬ֡
óˣже˲඼ҳˣϴһ־Ϳˡ
ħʱĿڣ˫־Ȼ̫ħͼ뿪Ƿħͼ޸ֻţޱߵħϯϵ£ʱͿռ񵱳ɫ䡣
˾÷ǣ޾ңԶʴһµħХڻӦħղŵĻ
Ƭ̾һصߣٶȿ쵽޷
һ֣ǹǣ
ʱɫҵȴû룬ϰλɫұǿߵһĲܹоõħϵƲûлָֻ֮һƲ⼴ǣҲᣬնɱĻָϵ¶Ҳǵ֮˶ᱻնɱ
׸һʱάȣ˶һʱΪӢȻ֪ʱĻﲻ١
ľಫĻһλħһĪ꣬ڳܹĲ̫ࡣ
ƴˣȻû·ܹ񻰴˵Ϊɵħĩ·Ҳ
һֱӾħ
λÿջ
ħɫûбһ£ֱӾʩչΪ۷ͨ׵ûü˵߾ڿвҺŻΪһ߰׹ǣ˵ħĽ¡
ϰλ׸־ηܶѾ˿־֮⣬ȴûа취˲
ھķ֮ǻص֮ʱǲǰλ˵ϵ޵֣֮жǳۡ
ȥڷĹ֮УһĹᴩ˼磬Ǻεȵܣ
ȻֻһƲл꣬Ҳʲô߹ַܹġ
ʱգ
ʱͿռʩչΪ۷ĴͨħڵƬȫ⣬ʱͿռ䶼ʧȥʧƬ
۷ǿڶҪȥױ
ħ˿壬˫ûܵ˿Ӱ죬ʱնʧȥ˸Ȼ߻ȴ˿ޱߵħؼ䡣
ʱͿռȻڲˣ޷סֿµ
ħɽӣ޾ħ綼𶯣·Ҫʹ˱顣
һһµǿ֣߳עǵΪҵʱ̡
ħڴ˿ڵսͷڷ裬ɨ׸ֱ֣Ӿʩչɵͨ
ŽԿգ
ʱӿޱȿµĲϯϵ£Ե׸ֵͲҽŻΪͯĿ޻ΪֱӴ׹䵽ĲΡ
صȻħԳսͨ˫ַһͽλ׸ֳ״ؼĥ
ħħԵĳս֣һȺ׸ָǶߵĶ֣ȫһɱ
λÿջ
ŽԿգ
ͨɨһУ׸ֲҽУӿѪɡ
ʱ֮Ϳռ֮ѹ
ͳʱմʱ֮ģͽһж黹ɣ
ħĿڣʱ֮Ϳռ֮Ŀ֮бǵ壬죬Ҫ룬ħԳսֱһֻ֣궼ץסֻٵĲҽУݺ꣬ͳôȥ


651 ֻ
ƴԣ½磬սʥʩչ˶һɫĹԡ
ͬ񻰴˵Ϊսսһѹһһ˫ضĲ
޾İɫɽϱϣ綼𶯡
ƲѾΣȴɲǼ临ƶ֮еƳռ̫ƣӽ㲻ܹ˲ָ
ˣͱĥ𣬲ϲھۼ֮س֮ƺۡ
һ򱬣ȫٲڣֵ̣ٲӽΪ֮ǰҪ
ƾŻ
ǰĿⶢţܹͶ°˲սƷķŭɵͨʩչ֮ۼѵأָǼ䶼Ѫ䣬ȴûĹ±顣
ɱ֮ǿ˼㣬Ʋײ˿·磬ǿ
ÿһײƵ嶼Ҳϰٴ֮Ѻۣ֮ѡ
ôܡ
ĲţǶ°˵ڲ֮䣬Ҫ뽫˺ֻʩչһѹ
֮ڵӡļʶ󣬲֪ʱĽչվֻܱ̭
Цڻý֮ǿ°ħһʶǰǿ󵽼ıԴħͶ°춼ȻȻնȥС
ԶһֱڵбӡܹȽϵġ
㵽˭
ƿٵ޾֮ƣ۳һģȫǻɫ˿ˣȥĹ죬ֲˡ
ûбҪ֪ˣǿϧһ֮ϵ˷ѣյҵ֤֮ս¡
ͷڷ裬һɰԾصϢƵѱָߣȻһ̫ɽһϢƵͬԨɲ⡣
˭ʤ˭δ֪
Ʊŭ˭ܹԶŵһɶ°˹ֻͬصϴڣͬһȴĳЦܵһ־޴裬޾֮Ҳ
ƴ챻УʩչɾѧһӾͱΪ׸֣еľȡս״ɫ䡣
յҡķռ䶼ڱѣȻȵϲַ
ޱߵѪۣڴ˵ǿʥҲ˿£ֶһ˫ȭͷײ
ԶħͳսħһݣܹͶ°ר¡ʥӵв˼ܣ״̬¶ײ
޳֮֮ȫһ·ûп켶ĲξǿһһΡ
ħޱ貣Ѿ֪ĲۼĳȻ𺳡
ҵѡħħһ֮һ壬һ·
ħԵĳսҲ֣صĿڣһ˫սӶ壬·ܹš
ƵսԽļңҡڶķĺˮڣֱת߿ա
綼ھҵ𶯣ⷽط·ҪƵս֮±顣
ƶսսѾ켶ÿγֶɹڷ裬ÿγֶܹ޾ĴغջΪ磬һжʧȫ
ѵأ
Ѫս۷֮ʩչΪ۷ľɱ֮ۼĹ⣬ɨ
ͬʩչΪɵֶΣħսߣֻ칦ʩչΪǿŽһ޾ء
䣡
սȫ𣬻ΪޱߵĻ磬һµѷ죬·ⷽѳ룬Ϊ۷һ
˭
ǳսͫ׶սĵľȫˡ
һѾﵽ켶ƶѾӳΪ۷սʤҲûа취жϡ
ħɣޱ䣬ֱֱĶսġ
ƬսʧϰֱħԳսȫնȥѪ졣
϶մѪȴϸĶƬȫΪ
еĻʧ޾ɹҲʱսΪĵĳ˳
ͷٲӱһ󶴣ƴֱӹᴩٲ͸ĺֳڻʧһɲǣͻΪѪƮɢ
𣿡
ħԵĳս֮дϧѾĶ֮Ƶǧ
ʤˣûĿһΣƾ˫Ԫ֮Ȼܹնһε¡
ħﲻٱ䣬Щ졣
Ļδ䣬ɢһķ֮޾ϢתۣȻɫЩ԰ףĻš
һ˻ˣǿҲԲ
˵仰ֱ֮ӱɢƵ֮񷣬ƺƵ
꣡
󷨾Ƶٲͨ쳹أ·Ҫߣӿ޾֮ڡ
ӿ𶯣ҡգҪߣһֱֻ֣Ӵнקǿнٲӡ

Ƶ֮ڵ˰꣬رʩչ۷壬һķ˫ں˾ʮص֮޾ľĥΪĶС
޾֮ٲڣԽĺأӿˮӿƶתԵԽ
ӱǰ͸Ĵ޸ǿ
ħͳսûв֣ƻɱ֮Ǿȫȫļ̫ħͼϰλɱ׸־̫ħͼ֮Уֻš
Ƭؾûٴγֿµľף״ڶԶⷽ
һֻ֣Ի
е֮֮ħֱӺ֣˹ͬľ̫ħͼ֮С
̫֮ħͼвϻ۳һâ貵ľţаɡ
޴ŻȻӲӣȴޱȺڰ·ͨĵһ˿һĹ
ⷽصŻ֮һصĲ磬֮ӡĿ
֮ŵﶼݣоֻŵĿ
̫ħͼҫ֮Ƿ޴ֻУʧ


652 һ
˵еֻͬӵв˼ΰܹ磬Ǵ˵е
ֻŴڵʱ̣ͨУ˿谭
ֻңԶĹȥֻŲ֪ζ֮乵ͨͼѣͬϼ޷򴩡
ﶼֻԼڵ𣬶ħͶ°һݺ磬ϵ޵У޵֡
ֻŸӵһּصֻҪǳ䣬ؼʧЩǿͻٴθգгһ¹
˵ʹֻŵֻһƺǶ°ħбزٵ
Ҫ̫ħͼ֮Ŀ´ڸվҪֻŵ
²⣬ֻŵпڱ֣ΪֻͲ֮УħͶ°챾˶ѰĴڡ
ܹѰҲȥֻΨһܹõôҲֻ
粻ܹͨؼǿ߾ͺѽнǻ۲ܾۼһ𣬻ָĵ·
ǿħ鼸޵֣ȴһֱ۷壬ûͻƵΣδûеԭ
˵һ־޴ƣܿܿ޷ѣ˵һһֵľ²ˣո
ΪҪǣֱֻ֮Ϊ֮ͨţֱͨﴫ˵е֮ڣҪͱ޸ֻţһ;֮ڡ
ͬʱֻ֮Źͨ磬䱾Ҳһǿܹ꣬걻ʱմʱ֮еֹ̫֮࣬
ֻҪ޾ϰλ׸ֶһܹչ¶ʵҪõĸֳֺѣûм˸ҹġ
ħЩǣѡڵ޸ֻžⷽ޾׸֣˭Ǽ־նϰλ׵Ĵڣһλ̫žĥ
ƬѾΪ˽أûм˸ҹˡ
޷ҵʳѾԸӵĵزֱǿʳأѾҺƴ飬ɴʳС޸ֻš
˻Ϊһصľˣһ޴ĺڶԺܷӿУΪֱעֻ֮С
һԵĳ·񻰴˵пٵصλ³Ҫ绯Ϊ磬ٴݻ
ħͳսͬʩչأͨǴ޾Ĵ½գ仯Ϊ磬ǿгȡ
صľ˲һµĺڶ޾磬֪ǿ𶯣Ī
ǽǿгȡһʩΪ޶ĵ»ӭĩա
λٻһڶﵽ˭̫ʱ֮ΨгսһǵһˣһΪ춯أֱɣ̫֮ΪûйĴ˵
Ϣޱᣬʱû¶ٺۼҸӦʱۼֻʮ꣬ܣ˭ܹڼʮеĳ̶ȣ
һսϳû׸ֵһȺ̫ŸֶΪ֮Ȼ
;ͨʱⷨʱ䲻µӡҲֻ֣Ǵ̫ŵû˵ѵǸӾԶʱ
̫ž뢳Ļ˵Լš
ԹһֲǴģûݺѹеĵֶ˵޵УҪ˵Ϊˡ
ͷ·ƾյҲ˿ء
˼ؾޱȻڵؽУһ޲ʹʩչʳأ綼ڰ
޾Ĵʧձޱ޾ڣеڿǷڶʱʧȥеĵֿɲǼ顣
ɵسֵҲԽԽµ˼㣬׸ڸۿȴֵֿµòԶݡ
ǷڶʩչΪ߷ʱ޷һеʽһ򶼻ᱻɣΪֻ֮š
Ҫеľ׶ҪͻƷӡǶҪ֮Ƭ𣿡
µŭ֮춯أ綼ҡӡ񼶱ڷĳӡ
̫ŸҲֵܱǺڶֹȥⷽ綼еĶֶҪĿ³ûмܹΣ֮»
Щ̫ŸǣħȻû֣ͣǷڶһɫ̫بڵꡣ
綼СһȦ֪жУڼ׸׼ȥֹǷڶǧʱͱקУѣΪһֻ֮š
һʱͿʼޱ޾ķ籩׸жҪɣвҪηɵ֪δ
綼ΪһƬɳĮѪɫɳĴ裬ӵһֿµħܹ׸֡
ںڶֵĵڶ꣬޾Ļ֣ռռ䲻ͣĦ籩ҷ裬µĻ׸ֱڣ಻ԡ
ʱµѷ죬·Ҫĩգؾһļ٣ֹķ籩Ϊֹ֮ͣѾû˼趯
޾ĻǿµĺڶɣΪ
һµѣֻҪ˼ʩΪ鶼ҪΪݹǣ޾ֲҪȥ
ǵ籾ȱͻֻ׸ܹ˵ķûɶ˺
Ƿڶʧʱ׸ֶһ
ķӡ֮رĿﶼⳡı֮зӡɶҪδʧڴ˵ʷ֮еĹ̳֡
ֻʵԻУ޾貵ĹâѾǰ貣ȴԽԵʵ
ħĿĴأֿ˫ضʵֻţЦ
Ѿͨһδе罫ҪһΪ۷ʱվҪռһսҺڴ
ħȥЩƣȴ緢
Ҫȥ˼һˣںֵ֮Ψһ罫ӹͼ̣ҪͻƵ׼ˡ
˵ħֿһħԳսԺħҲúһˣվҪȥ֮»֮УȥһŰɣ
һģϣܹһΰ
ħԳսΪһʧؼ䣬ȥѰԷ׼ռһˡ
ħЦһֻ֮ţڵû˿Ĳħΰʧ
Ŀɨ磬˿̲֪жĿħһﶼֻţص˼磬ȥõĻ硣
Բɱ̫ž׵κ˶


653 ʮ
ⷽѾ˸࣬ط·һ©ܹоõؾһһεʧ
֮еǿµѺۣȥⷽǧ֮б⣬ΪһƵ硣
ء
޾ңԶ߲ʱµħХ˶Ƶķӡؾޱ֮ɶϵı⣬һһµħƷ
Ȼǰǿ򣬵ͬµ˼㣬ڵ˵һֿµв
Щ̫žױӡ޾£ڵѷŵ׸־ΪԴ
ѾкܶڱȿµĴս̫ž˺󱲵׸֣綼һƬ֮С
ûжҵ磬һֻ֮ţʧؼ䡣
̤еһ˲䣬޾ĺڰסʱͨȴܹоֻ֮ڵ졣
ܹһһصͨЩͨѾȫֻȥ˼ǷһͨȻڣһͨޱͺڰһޱȿµϢ
²Ӧþ֮أ֮ͨϵͨ
һ̤·ģ
һͨתͨΨһͨ
޾ĺڰ·Ϊ㣬ʱƺֹͣһжʧȥ˸ȵһοĿĹʱһθо
εƣޱ޼ʵɽ಻ľ䣬оϢ
ȣһ磬޾ںƵǵ
ĳ֮䣬ⷽеľ񣬺͵ֽ·ĩյȫͬеѹһɨգ˵鶼
ڵӦһƬ޴ҩ죬һһЩϵ֮ӴĲ˼飬˶йɡʶĿʼֵĻء
޾ҩｨˮһƳɵҩɵ֡
ʲôˣҩȺħֿٵҩǰ
ֻͣƬ̾һǿʴзɳѯ
ȻоϢʼǿȻܿ
ý֮ؾʹ䣬˭Ҳȷؼ䵽жǿߡ
ױߣʲ繷˿Ц˵ַһǹܴλʣ֪жô١
ý֮صĴж֣רŵرĶҩʦרŹĶʦ
ר̻Ƶޣרſ̻¼ķ¼ʦ
֪ʷ֮гֹ֮ڻý֮еĶǿ߶չ֣޾Ĵбŷ
㲻ʺУòʺֲҩǸڷΪš
κһλﶼܹҵƥĴУûķÿһ˶ж֮
κ츳ûУֻҪ㹻ľ츳ܹӪǧ磬̻ץУýȻܹһҹ֮컻Ϊǿߡ
˵ֱӳΪףﵽû˿⡣
ʱŵ̨κ츳ﶼҪҪСʱڡ
ֻҪ㹻ǿ츳Ȼֶ˶ͶʣһЩǿͬὫָ㡣
ŵĿ񻶣츳ǿǱ衢ϹɶʡħѲʱʹﵽ۷壬ŬѰͻƵ׵İ취
츳ΪǱʹħѾͻƵף߲εľ
˶ħĶӣڶ°ӶСܺħ˵Ͳˡ
ħûͻƾ֮ǰɱ¾ΪʱɱסɱɱУԼƵΪµĲΡ
ΪħĺǱʹħֹһαħ飬ֻ֮Уûлǿװ˷Ϊʾ޵츳
ʱȴΪͬħѾԭȵĽ˸εľ磬ڴħǱ⣬ħ񹦱Ƕ׵ĻãʡȴĹ
Ȼǲһħĵ·ǿΪָ·䣬Ȼżİ
޾콾棬ⷽκ˶ǹƽģֻҪܹվ۷壬ܵھ˳ݣ
ƽģ츳ͨＴʹʮֵŬҲֻܵõһֵջֻĿͬڵ۷壬ƶ˸
û˾òԣ籾ˣλýĴѾһᣬԺ콾ͬ档
񹦱Ƕ˿ŵģؼκ˶ܹȡ츳ֻҪܹܵ㹻ĻýֱܹӸıǣ츳
Բпֱ켶ǽһͷĽ̵֮¶ܹ
ýʮʮ֮һ򸻵ĴһȻˡ
λﱾǷһеĶˣɵй̽ݺʮδ֣ΨһϢľû츳æµһվҪڰ֮Ϊ
һλнŵر佨һôС
ʮʱ򣬻ýˣλһҲʹ˸ı䡣
츳ѣһλɵ˶ежϣʵҲȷʵˡ
ǻý֮ķıһ˵츳λﲻ̳Ķš
ǧ˼϶λ￪Ŀǰߵǧþȫƿء
ÿյĻý㶼ܹͷĿѣһֱȴûֱûýΪǽӳԪ
ڻý翪ٵĵڶʮ꣬ﻨһڻýһ˻ѪһѪ֪öĶûܹһ
ǸǸý㣬ͷ֮޶һֻǱ츳ѪѾǶ⣬ѪΪ̣ûбҪȥһĪѪ
ûǸʵȻ۲ֻ
˭Ҳ벻ȶһѪһλ壬ںѪĹ̲ö֪ʹ˵Ĳ²⣬ϾںνĻѪ׻ᷢʲô飬û֪
ʱĲ²⣬еɻڻýʮ⿪һڻý붯һλϵĽ֣ں˻Ѫ
֮λ̵Ϊ۷ֱӽ˳ʮıչأһ鷲ֱͻƵ۷壬ʮʱͿ֮ǰ˻궼޷ɵĳɾͣΪ˶ǿߡ
кܶ˵Ѿﵽףֻ˵һֱûеõĳϣֻ²
ýڿٵڶʮ֮Ϳʼѡýʮÿһλ츳ͨȴͨŬ͸۷壬ˡ


654 Ǳ̭
ڷ֮£Ϣⷽ磬ûĲ
һȺ׸ֳⷽ磬ûúܶ˶ݣʵ׸̫ڳˣҲҪһλ켶Ĵڲ䶯ϧ֮ѾûУΨһһƻնˡ
ҼҲǴ۷״̬û켶һεʵ
ΨһǧýͷͷϹ˲һ죬⻹ΪʷԭΪкܶ˵ʼӵ磬ع˲СĲ
˼ĺԶžͷ̫оһ־޴
ⷽޱߣӵ޾ľ޾Ϊ֮ء
һһΰľ޳ȴȫһֶصķ֮ǰȫͬ
˾ۼڳ֮УΧ޾ɽ޾ɽ֮޾ͬ˲öԻ͵Ļ
ԻͶ貵κһͷģǴûоԻ͵¼
ٵһǿ߱ûɽ֤ⷽںڻκζ޷һеĸ޷ܡ
ɼûǵֱ֣һ޴Ц
ݺؼ޵ֵһȺ׾ͷȻⷽΪ˺ڻͷմһȺǿͷ񱼶ǵͷǱġ
һλѪ¾ħ޷ֱ仯Ĺһľ޳ǣҪϰȫڣָڵ֮ĵԪʱ
ǳض⣬ǧĵ򣬽ǹ⣬Ȼ䷢һǱħ֮жǿߵѪ¾ħӡ
ȻһȺǿĿɿڴʱ̣ǿ߷ɳֱӽӡһʯѪ¾ħߣһȺ˶Ϊ֮ʯ
Ϊǿߵֶʵ̫ˣϻϲЦݣһȺϹﶼĵ׷
ôǳֲ֪׸ְ֪ÿһ޳Ƕűħݷʦۿ̫¼¼ıħǿһץһ׼ŸгУ
ǿ߶һ㲻Ǹħо֮Ѿ뵽һƿҪ㹻ʵߡڽ˵壬ֻʵά֣ҪƴһŻôһҪ˼ܹ𺦡ħ˵ʵȽͣͣ˵˺ܲ⣬ǩԼΪߣܹ˵Ҫûɼףħ˶Ҫֵúϲ£ˡûλ׵Ĵ˶ôǻȥ϶õͣһѵǿߣҪ˼ν˵壬ֱ
ֺΰ޳̸֮ͨ۵ĻһȺ׶Ҫ
ôˣ
ǿǱģ֮һȺ̸۵ĻȺҪɱ
ʵκһ޳ǶЩǿ߶ǻӭϾǾӢ˲ܹﵽ׶֤ǵ츳ϻýڶǿǩĸ߼Ӣ˲ƻܶǿ߶ϣԼĳ֮һλǿ򡣿Ⱥνʵ̫ʧˣ඼ᱩֻͣ񱩵սֲҩᣬ޲شҲᣬҲᣬȫǲ֪ĸ긴ĳϹŶʲô֪
˵仰һı飬Աߵͬеĵ˵ͷ
Ѿνɱˣܹ㹻Ļýߣû򸻶һȺֱĲӣжʮλ׸ڱ
ʱжĴ۷ĸһʱ䶼ķ򸻳˵⡣
ȺϹŶʵ̫ˣзȱһѣѧԺз֮Ѿ֮ȥ
ոλѪνħתЧʼ˵£Ҫʳϰܹ뵽һΣʵ̫󣬶һӰǣȱһѣɽոյС࿴һ֮
Ⱥν׶ˮȻҰͣǺͻý֮гɳȫǵ𣬳֮Ϊǿļˣûܹǰ㾪ޡ
ҪǵսȡУǧкüƴȫǩ˼λǿߵĺͬÿƽ̨֮ϴսǵսƵҪһʴﵽߡ
أ˲ǰȥۿѾý絮ǿߵ߹ݣǼǿȫһ飬ǼĴ˿ӶˣҵΪ˻ýΪЦ
һȺǿ߾ͷƤը׵Ƕ飬ԳĴ
ýֱ֮ǾΪˣйߵ°ħӡǰһĥеİ⼸пⷽǿ߶һ¡
֮Ⱥ׸ǷҪȡ㹻Ļý㣬Ȼǵľͱþ
Ϊͳ嶯һЩħѡΪŰİ취ʮ׸ˣҩҪժ޾ĵر
ڶ̫ͻȻзԲǧ׵ҩﱻȺħժȻ󱯾ˡ
ҩǿߵĻҩƵĵҩҪռ㹻ҩģ޾ǿ߶ƬҩűУǵĺҪƬҩ
˵ðҩԲǧ׻δҩǰժ֮ʮλ׸ֳ֣ʮɱ󣬽һȺðҩȫѹ
ոմӵ׵𱻴򱬣޾Ѫ£Ⱥǿҩ
Щ£һȺǿ߼ֱֱӡ
оǿ߻ص׼ƾߵȵõо𾴣Ϊ֮
һȺֱȦ
ԪĩڵСεࣿ
Ůβܹ覣Ϊ֮᣿
񳯷βܹ޷˽٣
ǿߴͷβɵģһȺĳ羴ΪʧŵɻƺЩΪܹͻƵף
ϾǾ֮ĸȶ˵˿ǾƵϵӸ߲µĸҲǻûýԴ
ħ֮ͷߺХǻصľۼ֮֮иǱǵĺ˶л߷̾е嶼Ŭĳͷ˽ȥ
ͷߺХǵѪΪģԶԶûؼΪǿ
ȼͷХǺ;ͷ߽޻Ϊý֮е屣ƻý֣ЩؼڵĶ
ǼХǺ;ͷ߽Ĳ⣬ûа취Ǹûлý㣬ûлýǣ޷С
Զžˡɽذˡ
һλһλʼ涼Ǳģ̫̫ܵĴоⷽʵ̫Ѻˡ
Ϊıǰֵһᣬ̶̵ʱ;̫Ĵۡ


655 ֮
Ļ֮һȺǿǿӦⷽ硣
ǱϾΪľӢֻ޷ת֮ΪŰĴͷȫý籩֮˶Ĳͬòⷽĸı䡣
Ŭѧϰ޾֣׼ͨɵʮֽʦʸȻʸ񿪰ѧѧ
ֻܹ㹻Ļý㣬ȥȡ񹦱䡣
ɽذŬѧϰµĶ֮ѧϰĶ֮׼ŬĿͨż֮Ϊװ˸֣ΨһѧϰģƬڶĶʦȻʡ
Ѿ֪λɽذļ³Ϊ֮ζ
ǵһմӵʱʮ֮ǰʱûпףҪ㣬벻츳ܹٴʹá
ԶžЩƣǵ츳Ӵڻý˵ûƣѧ֮Ǹûʸ
ֻǿ֮пǺˣɼģΪΰĵĿǰ綼ڴ衣
ȱӦĿɶĵԶž˸պһҪӴ󣬿ֱӴ⽫ǺӿΪֻײŻǿգĻ׶еڻý֮нѧõ޾Ļý㡣
Զž˶ĿǰĹ⣬Ȼ۵㣬˵ȥе㲻ǰשģǴð
ÿٶǶ޵⣬ŵرȡӴ嶼ܶٶٳԱѾˡ
״ħʦŬѧϰȫµ󷨣޾֮ǰڵ˿©ٳΪħŮ˹
ǿԪ֮ڻý֮ߣǹͬЭħȻʮ꣬Ѿʱ˺ܳһξ롣
ͬʱǿ콾˽ǵǻ˼ײ䱬Ǿ޴ġ
֮ǰһһεΪԻ͵ʱӭûа취һĻϲ㣬һֵֻǰͬĵ·ڴﵽһǰ۷ʱֻᱻ
ͬʱײǻۻȼգһҪʷƵһĵز
еĶߺ߶ϵһǣҪڿٳ
ǲлؼ֮ľ飬ͬûⷽأඥǿ֮
ؼһǰδеͬʱҲһֱٳǰδеĻԻ֮£ʷᡣ
ȷȱݣǿ߲û˵ռԭֻ˵ⷽرһλ޵еĴڽһУе׶ϵڣпٳؾͲԲȱѳȥ
صĿе⣬ǿߵȻȻµޱߣȴǶһǿȱӦԣ֮ٶ
ȻٳصȻԵ˫ǿƥȱӦ⣬վԾռһ
Ƭ綼У֪ж˽طƬԽĹ
ԭ˼̻µʮ˲ҲƬأʮÿһ㶼ǵ۷ϸּأ»عƬغƬԽĹ󣬿ޱߡ
ؼ̵󣬼ǳ׵ĸҪ޾Ĵضܼѡ
ؼһֱ޽ΰĳǳأÿһǳض׵ѹ׸֣ʵ۷ϵΨһ帩еĳǳؾܷ֡
ĺΰһضĹУһʷΪͿµĴҲΨеʦ޾׸ֲܹ漣
֮Ĵ£ǧλ׵ʦ֣ⷽµĴ󣬽Ƭ綼ⷽһ
Ϊ°˵ԭЩʦԭ򣬴һͬĩ֮һ㣬ϾأһеԵնϡ
޷Ƭأ綼ΪãΪĿ룬ŵ޸衣
ΨһȺѹ޾Ԫ֮ǰ֪һͬԴʦһĶ֮е赼
ɽһ𣬹ΪǿĴ
ɽɷչ۷ֻɽᶯһչ۷ضǵĹ滮֮Уһж̶
ɽ֮񵽴ǣǵ֮ɽ֮Զž˵ĺʣܶԶž˶һ֮ûý֮һԪ˺Ǿ档
Ƕ϶ԶžӵһԪѪ˲Żǵ֮һǰߴ
ɽصȫۼ֮ؾ޾ҩ֮أΪ磬Ũҩٶһ͵
רŵʱӳʱշ޾ߵ
ҩûԻ͵ʱŵرӦ󣬲֮ΪǿֱӴؼȡ۳ɵʱֶβŽоˣС
ħֱҵ걻ָӡĻ졢˵ʬСȡһƴǧıԴ֮ʣµ޾֮ȫý֮УûýԽļ᲻ɴݣǿޱߡ
綼һּٵٶȷչûһʷܹԻͶ١
һԲ˲ЩʱѾý֮УҪ鿴ýʵѰⷽͻʵԭ
Щӷıʵ̫ھ˺Ϳ£޾ǿ֮ЩڰһĪĹ켣תضһּµϢת
ҡ˰ƬǿգһαϵĴܡ
޾ؼ䶼Ҳһϵ֮أǲ֮ȫۼ˻֮ء
̫϶ûаնԽԽܼ޵ΨһֹԽܼ
ǿսЩͻƵ켶ȴҲ뵽˶°˵У޾ǳڰʦǵݶ´
޾ʦԸջ񼫴Դһֲĳ̶ȣɾŽѾݶ޾ǿ²Էӡ
޾Ǻ۶ɵǿսͶ޾ǺʮϤһŻŵĹ屦ͼָ֮£޾Զž˺׸Ǻӣһһǿǳռصǿġ
ҩ¶һǿĵΨһ󷨵ֱ࣬ͨص
ҹԱؼ޾ֽ
֪ⷽ絽׵ⶼΪĲƸ


656 Ļ
°ħֻǿߣǵȴûжӣò˵һּ˷ѡ
ܹǿߵǼģȼλǿߡ
°ħҲǵΣ̫ħͼռǿߵս겢ܹõؼ棬ֻܹЩǿսӵʮʱʱ䣬ûлὫǻԻ͵
ڶ°ħǾ֪٣ǵĲֺ޾ʱںһϵǿƴûжľ˼
ÿһ¾Ҫһδϴƣڶ°ħ˿Ӧ顣
Ļý˻ΪãӵΪ߷սֻܴʮʱҲֻںһսг֡
ý޾ľԻǿܹһ棬ҲĻ
ۼһ޾ǻۻײⷽǿ߾һĳ֡
ʣ°ħһʱΪԻ͵Ҳһʱ߳ɹ֮һƬصĿⶼۼǵϡ
ʵϿ°ħ˶û⵮ǵǲΪĲƸ
Ϊ貵飬ҫ䣬һʱֵó̺
ʵ϶°졢ħսֻһʱսΪǿܹ󣬼Ȼܹ
һ޾ǻ۹âϨ޾ǻʹʧؼ䡣
ǿĶĶʦͬɫܹضΪͼ±ħͶ°ݻҪƵĴ֮棬ܹ˵𲻹ǿ
ʵκһعɣֻǲпѡ֮£ΨսΪǿܹһһεϴƸӡ
°ħҪսȻΪͬʱĵһͲһܶϸڷ棬ĶĻҪá
أڵзǿ߹ͬ滮
֣ÿһλǿﶼΪӣҪһ֡
Ĵ鼰ÿһƬأ֮ȥκֻһ֮⣬½֮ϵĴѾԲȱĲΡ
նɾԶʱڵ˺Ͷʮʹ趯еĿĨȥ̻һһָӵķ
ͷ֮ΪصĵҩС
ޱӴĴ½ֻ׺һӴ̫ǿߴǿ֮в׽޾̫Ǻһ֮Ľ
ϸܵķƿأھ嶼У̫𾫣޾ƿط̫º͵ͷ⡣
ʵ̫Ҫҫ޾ҩıĻ޾ɵѾҪν̫ҫжһ̫еһ
޾һʱе̫ܹҫе򣬻״ܲϴⲶ׽̫ڿвű֤Ƭض֮¡
Ϊҫ˺ǿ߲ʩչ̫ںһγΨһһ̫ҫ磬ڼһһӵĴͬһ澵һ̫֮½ķ
ΨһǿͬˣΪ޾úľۼ֮ء
̫ĸ̫̫֮֮ߵĸأãҪоҪ㹻Ļý㡣
ҪĶӾҪһʾĻý㣬㹻úܶʼǿ߸ʹ
ʶٶʮλǿ򸻵ָ֮£һ֮¾ͷ˴ơ
⿿̫ܹЦúϲ£죬زҵеݱ
֪ж޲òһʱնȥϵĲѪծ綼ըȣΪţԻ֮ء
л˳ȺȣǮֱҪ̫࣬ǼŵҲ˵ڣѪɵʳǼֱǳԻ׷
ڻý֮ⷽĻ糯󲻵ķȥ
ý絮ʮ꣬һħХ춯أ渴ħأһձΪ֮ա
ƬضܹصħӰħһ죬һо춯صĺд
ס֮ϵĳҷµıʣϴħޱߵѪأ֮ǰŭ¡
ҵλϴѾ׵۷壬۵곽ս꣬ҪһĻﵽɲĵزؼ䡣
һħ޾ǳ׿¼ǴսĳȻǧ˺ܶˡ
ϵİλȣΪʾ޵İ˱棬ħͣһ֮ʧ֪ȥ˺η
ڻýֶһӰΪܳİ˱ħ˽ǰʱձ֮أеĵرϣ̵ʱڻָ۷壬Ρ
ǰ˵츳ʾޣ˵ȼ̫֮Ϊ켶۷ĳսҲѷɫڵ곽ҵ档
ֻԶԶûгɳ۷Ը棬ǶѸȴû㹻ʱָ۷壬ǵ츳㹻ʱ䣬пܻͻƵ졣
ûе۷壬˺һѾܹ켶սôǿ
綼òһΪǿͿµﶼڱչУǿߣΪĴѿսʯҵﶼһֿµٶȳɳ
£ǿ߶ץסᣬ֪ǵʱ䲢̫ࡣ
ر㼤ҵĳ̶ȣ콫ڲ֮һжޡ
ʱΪλûеԥʲô
ýħڣ֮ʱձ֮صʮ꣬ʵѾ㾭꣬Щﵽ켶
°ͬˣһ켶Ứ̫ʱ䣬ҪҪΪʵĻӷ֮֮ĵ·
ͬʱıԴǧ鱾ԴϣԿֲ
˲ܹʱ޳һ켶ǵľѾ޷գʱɹ𣬼۶޷͸
ڵȹʵ죬ûйʵܹͣûһʱܹɵ飬һ漣ҲΪ۵Ĺʵ
ڣȫѾɢȥ֮ȫᣬͬͭһ㣬һ۾ܹܹΪǿ׳˶
˭Ҳ󲻵֮ǰֻһ߹ɭɭĹǼܣȫתɼߵ˼


657 
ȷڵȴͬڻǿһͬˣ޾ڴأޱȿ㣬ǵ˵ͬһ
°쿴ú͸ʹˣȻһ˿һǡ
Ѿ״̬֮лָ˿ھ֮ϵƶ˸ǣȺӲϵԾڴܹĹʵ
°˵ʱЦЦƺǱƺϲãϵı鼫临ӡ
ӦǰնȺ߹ԽƵˣʶѾֹΣܹô򵥵ķŹ
պͱ뺷ĹԸ񶼱ü𱬣˿ֱ̾ӳ֣һ̵Ըȫ
涼ɶ࿴ۣС߻ħ˰ɣȫղͬ뷨ɲģΪħҪ˵ġ
ȷһֱɽ©ˮԵ÷ĵ͵ǿ֮йĴ˵ٵģĹǻһˡ
޷޷ڵڤתΪ֮ȫʧ⣬˾ҵԵЩ꣬һʱյҵ귴һ֮ͻúܶ࣬
ͳļλǿ߶Ŀ⿴ʵѵüλսģ
ˣʱմָˣ
ħû϶ᣬǶƬؼǿߣڵȻ˽⣬Ȼ˵Ȼû⡣
ʱմӶնɱʱմʱԿѾõʱմ֮·ϣ󲿷ʶ顣ûЩʱմԻָֻ۳һĻʶûУ׼ȥ֮һ⡣ڵȻû۷壬κһ֣֮ⷽûܹҡ
ħĻƽȴһֲɵİԵ
ؼĻҲΨ˲е˵
ðɣʱȥ֮һ⡣
°ؿһħͬ飬ּûлعûȥлýİӦôʱ䰡
ҵֻе㲻
˵һĹŹ֣λǿ߶ԥһ£ּսתֻˡ
ֻء
ڳļ˶ǿߣֻ֪˶ٴΣȻǷصһ£Ȼȫ˹
ഫͻ忪սҡ죬Ƭǿն飬ʵϴ
ʴȣ֣һϵӶ죬ֱӽǿհƬҡ飬ǿճ׳ΪһƬ
һǿѧǡبŴҴңƾڵĳս
ļѾȫʧĳսԵޱߣնȥ˹ȥУԭеĻϸһﵽ˸ӲɲĲΡ
ƺҲˣлԵɡ
ԭȵʷ֮Уת̫֮ܰ¼뼫Ϊȵľأ츳ȻʾޣһֱͻƵ۷塣
ںش֮䣬۶ʶȻΪȻܰļ䣬һξ
ͬİ֮£̫ܰ߳¼ΪͻͽܿͻƵ
˼ͨʬһ֮ȥǾ̥ӰһͿס
ڻý֮ܰ⣬ؼǿߣӵмߵȨޣͨɱ֮е񹦱Ĺۿ
ܰΪת츳˫ڳ϶츳ϱȲͬؾһŮӡ
ڻý绹ûоۼ㹻ǿߵʱܰƾ츳ͻƵףǻýһͻƵ׵
ؼ֮ʱձ֮أ֮߳ʱѾﵽ۷塣
ȻͿ˳ϵĶӣܰΪ϶һҡֱӽϱ顣
ƫƫܰʶΪֱһͥ磬һǹŴġ
ܰȻͳϴһֻǳЩΰˡ
°콫̽ý֮Уܿ˽⵽ӦϢͬһĹŹ֡
ϵȻģǳսĶӣҲĶӶСתϺܰҸֵһ˾͹Ź֡
սͬһľ죬ֱ֪档
ʹ˷°ɣȻѾֻתڻýİ֮Ӧڲ֮ͻƵ켶ǵоǾͲöˡ
ųսͶ°켷üŪۣЦ
˵˵ͻƵ켶ɣ
ǵתƻ⡣
̰ԵĴ´һȺ㹻Ļý㣬ǧʳ֮ʱձ֮ءһʱձ֮ƥľ磬ΪµʳĴ̼֮£´֮ǿʱձ֮ش˶ʮ꣬ʱ䣬֮³Ϊ켶ǿߡ
һȺǿ߶οħ϶һЦ⣬̫ߵ˼ľ֮ħоͷḻ˺ܶ࣬ȥǰ䡣
ǵϣͻƵ켶ǿߣֻһֱŬȥ
ħ˵ٲħĸԣܻᱻƵɱ䵽ħУԻӴ˶ʧȥȤġ
֪ħԴӵǱתޱȲпᣬǱնɱѣûͻƵ֮ʱʳʬ
붼˾ͷƤը顣
ħҲӽһˣһħ˶°ľ쾭һεħйһ顣ѾҪ߳Լĵ·ƺΪһλħ
Ըһҵľģ˵켶ѾԶˡ
°ԼĶȻΪϤ
ĳħħأ츳ߣκйһҲĸԸⰴŶ°ָȥҪԼ߳һ·Խ׵ĳɾ͡
źͶ°һֱĴħѧϰһħ֮·ʵѾһ·
ħԸһеľģȻͱеĽѾ򿪣켶ѾԶˡ
ŮΣǶϣͻƵ켶ģֻǱԪ򵽱𣬵޾£ʱҵȶֻ֮УûлָźȻҪһһ㡣
Ļ䣬ͬĺһ㡣
ŮŮ࣬ڴﵽ֮ͰеĸӦҵʶһһľۼͬ۷壬켶ıԵǻ
ǹڻشЩǿ߰ĶпͻƵ켶֮ǰĽҪͷ˿ʧ


658 ֮
пͻƵ׵ǳҵİ˻꣬ҩƵΪĵҩȫǹӦѿսʯҵת֮ͬˣǶ̵ʱڻָܷͻ켶ȫԼˡ
Щ˽࣬ڵľΪ⣬һֱЩؼΪۿ
תֻأеľ飬ǿеⶼ¼һּ䱦ľ顣
˼ʮͶֻȫµһֱͶ°졢ħ۵ֻصĹϸĲֻ̽أصı仯
ħͶ°һδƬؼ䣬ȥпܳΪ켶ȥѰʱմƬƬ¼ŵֻ֮ʣһˡ
ֻصĸļƣͻƲãѾоҪﵽһεĶ壬һɱܾڲá
Ҫ֪޵񲻹ǧ꣬Ѿȡ궼һܹﵽĲΡ
İԽ磬ٲӲ޾̻֮磬ˮӿͬ񻰴˵ǿһ㡣
ڸӵǿ󣬻ƺһཻ
֮ΪһϽڻһٲӣ˻Ϊһá
صСʱַһɱ䣬񹦱ƬɫҶת޾ĵϣȻͿһ綼·Īı仯
ƬɫҶ±ΪɫһҲۣȴĪ
ʲô
žͲ⣬ȻܹоõƬһɼصϢȴûа취ĶϤԴ
񹦱ĵ϶ƬأӴԺⷽͬһκһ֮µĳͻ취ĹԹͬУç֮Ժ;ʮصĳ֮ͬת
СĻﲢ߰ƽĮȴһֱƽĶҵ
ΨӽԺӵжôֻҪǷ֮Уκ˶ܺһһڲͬĵ·
ӦòֹɣܹоһɸΪϢתⷽƺմκϹȥδ⡣
ǵģܹⷽնκȥߡ
Լļǻ֮һƵļ֮ӿ
Сһõһֱģһоȱٰ֣ȴһֱؽСٵ֮УС߸޷룬޷ܲͬĸı䡣
ǿĴڸԵ綼Ųͬ˺һ侽ȵľ
ھʮʱίԴһȥ̽ѰܣֻǱʱܾ
ͬʱʱ粢ûнǧ磬ϵĸҲûйȰ˵;ʱ顣
һصĵ֮粻ֹΪ춯صĶǿߣҲܽɻûп֮ŵķˡ
һ־޴дпΪ֮
֮ⷽΪף󷨵ԳԽؼΪǿߣֱͬǱľʾ޵˫ţܹǰ֮ڣһۺĵ̵̣ܹʱڴﵽ۷塣
ⷽ缴֮սҪܴһȺǿ߹Ǽһ
ΨһҪעľǣòҪŲΪ̫ڿµȻһϵԺеСʲôͷǾûϣȥġ
ⲢǶһ٣κһϵﶼȿ£˭Ҳ֪ʲô
ǵ֮ޱȼ̣ԺһСֻθ룿
ȥһѣԸŲһΪĴڣŲƵһ֮취ͻƣҲԸŲһ޷ֵ
񷢳Ѿļޡ
ҾҪȥһֹ°ħȻû˵Ǳ¶˼ǰ㿴пͻƵ켶ĴҪ֮ǰû㹻İͻһεľˡǾʾ޵츳ͻƵѾǼޣҪһͻƣҪ㹻ʱ䣬ʱ䲻ˡ
˸ǻ۵ĹâκƬؼǿߵ̸Ѿо˶°˵ĲΡ
Ĳ̫ڿ£ҪȽϵĻֻֿ֮ܽѾͻƵıԵȿ¡
ͨﶼ˵°˶ҪبΪµĴ޾ؽĥ
⻹޷ƶһֱ߾Ӿ֮ϣֵֻܱ㡣
ȻɱʽĹ˵һ۷
ͻƵ쳾ɵҲһɾ޴ĶⷽȴЩѣҵʱ䲢࣬Ҫһǰȥˡ
ͬʱԴһһĸ磬һⷽʤʡ
Ȼ°ħû˵ĿǰǵʤӦôﵽɣһ㣬Բᳬ㣬ȥһˣƽһС
˼Ѿ˴㡣
ⷽȻѾħʱվЩǳ׸ֶٺĴս̫֮ڳɫı֣Ψ۷Ĵڲܸһ˺
ĿǰĸıȻ޴ʱ䲢̫࣬ǿֵ߳ԽԽ࣬켶ǿ߷֮ǰһ֡
޾㹻һĿһΣڻýĽٶȣ׳ֲжңԶ
ⷽ˰꣬һգ°ħǿͻȻڻý֣ÿһ鶼ء
°ɨΧһȦ֣صĿڵǸոҲоˣؼһǿϢ׵ʧˣǻϢϢʧһɲǣҸо̫ϵϢͬʧ
ǵʱ䲻ˣѾڳˣȻԵ˼㣬ûжȳ֣Ƚצ߹
ħɫ䣬ʲô飬ȴӿ鲢ƽȴħĿֲѾʵȫħת⣬ħͻѾԶ
˼켶ĸ֣ѾȫָпܸһҸոȥһȦѾû˿ӰеĻ嶼ʧˣԳ֣ȫˣܹоõϢ
ȫըһļƽȥһ꣬ڵѾڼ̵ʱƽͬһεļޡ
֮Ҫʼոûʱһ¥ˡ
°ɫƽʹһǰʧĻҲû¶˿ϧ顣


659 ǿ֮
λǿ߶˳ĬĳԽļᶨеͷ
ҹҾܵȥռһսʤʡ
˵ͷ˾ͻΪһʧ
ٺ٣ħͷҪͻƵߵľˣռһսǰӦܹﵽһΣֻǿϧһˣһֱӶĥ̽綼ĥ𡣲ʱ仹ǹ׼ģȷǵľ磬ʱձ֮ʱѾƽˣƬĹ¹ȶƬؼûκһִܹ棬Ҹоһεкܴİհ
ħɭɭͨĻﶼ˾ɭаǰһħǿ
ܹǿߣƬеǿ߶ҵˣ綼һˣؼûǿǿߣ
°죬ҲΨж°ľһħ֮Ѫ߹磬»صʱһĲϢ°ڣ˭Ҳ֪ʲô
ֻһֱ°춼ûħ˸֪ϸǿҲǵĲʣ֪п̺˼µܣ°ѡȻ
֮ˣ޾սͻκοµǿ߶пǿҶôϣܹһ𴳵磬ǿ˽档
°ĿޱȸϣҲſĻħһ¾
°˶ޱȼ̫ħ֮һĳ;ħˣ·оС
ֻ뵽ڵǵĿֽȥÿ˼Ǹĵļ¶ѹĵ׵
ħǱϡܰϽħǼǿתʧˣǶˣⶼпͻƵ켶
ʲô
ȡ㹻ʱ䣬ĿԴɣ

ʱƬ裬ռͨãѾﵽĲΣÿһʱȻܵĳΪСչֳΰ̾
ȴǰ¶Ѿܹоַתϵ
ÿһδ磬򿪴ǧܹͨоǧµһŽҲ֪˶ôµĵز
Ѿԭȵĳ̶ȳѣӿº͹졣
ȵǰٴγֹʱһϤؾͳǰ
Ĺ֮пͻƵ켶ļﶼ֮зų˱Ĵϡ
ʲôˣҿħһӦòǲΪʲôͻȻǳ֣
ħɫ䣬ͬʱЩɻոսبжħľĶһУڲϵز׼һϵħȴͻȻһޱߵ硣
ûϸǷĹֱ֮⣬³ֵⷽоޱȵѹ֣޾Ԫϵؼ٣Ƭֻ̾ʣ꣬üĿ¡
ļ˶ɫ䣬ͬʱӦһµıʣ޾Ԫ֮ⷽ²ϵֻܿʣꡣ
ǳ϶һּĿ⿴ǰô£ΪµؾΪͻƵ켶𣿡
ϺܰΪƽĳ˵˶ĵӣȻޱȽҲܹƽѯʡ
ǿת֮ǵıչغжڰţȻʮ־죬ܹͬƽ
һȺ˶۷ĴڣⷽǴۣÿһλ̶߳ȵĶֻⷽĴ˵Щ㡣
ȷѾ⣬ʱ䲻ˣ֣ұΪȡʱ䡣ⷽ˵Ԫ޶꣬ǿһĸͬʱƬؼǿ޾ÿһͬһǿߡһǻᣬǴ۷ǶԾκһ˶֣ͿԼ
ǰһȺˣÿһ𶼴۷壬۵ĲΡ
磬ÿ˵Ժжһʱӣڲϵĵʱĥ˵ľ
Ҫ˵׼Ǹļƻ֮еָ۷壬ǺЩһǿĴս
עһΪԻͺͿµսĴͬһ棬ǵʱûԻ͡
ΪʲôǼɵԴӻýֺҾ֪ǶţǵĲΣһͻƶܹıĸְɣ
ϽڣƦڵõϷıԴ֮ΪͻͽѾﵽ۷壬ʵĵǣҲûôη壬˵˫ƽĮʱȻ̲סӣôѾܹܡ
ⷽ粻ܳǼͻƵģǿԸӦⷽǵĲξѾǼޣٸһ㣬ֱֻⷽӱ
϶ᣬʵ϶°ħǰħͳͷղ͸
Ҫ𶥼ħͻȻʵпҪʱıˡ
ħͳħԣпܻᷢ
ԵĻҲκһ𳬹ǿ߿Խ磬ĳʵϣڶĲ
ֹɫ֪䲻˵ûʡ
Цؿǰʮһ𶥼ǿߣκһʱԻ͵ʱڣͬʱʮһλۣϽ֮иϵƬܹܲܵסǸ⡣
ܹƬнһصʱͻƵ켶˵ͲǶ谭пܸһ
ƬżȿµǿߣʱľĸоĻܹеһϵһսܹΪ̵ܹλͬεҾаͻƵһΡ
ħĿƣ޾ħӿűĵƬ
ͬűߴÿ˶ɫأһҲɡ
ǻӦһƬصĹɣƬؼǿ߿ɲô򵥣ÿһﶼµ˼㡣
ħΪȻֻܵս⣬ǿͬЩΪ⣬ǵĸӦǷǿߵȷʮǿ󣬵Ҫ˵ֲ㲻ˣǴͬһΣе䲻˵Ŀ¡
Ⱥ˵ӣ΢ЦǲΪǺ˵ÿһ˶Ƭؼʮ꣬ÿһ˶նһ۷徳Ͻأ
϶ݣħͫҲһ¡
ΨƬزܹоصĿ£Ԫʱ޿̶ʧǵΪҲͻһ꣬ᳬ꣬޷ػ˭ܹʮꡣ





660 Ĺ
Ĵʱ۷ڴսⷽ粻ãڳϵ˵ĸӦؾиϵ䣬ԽǸӦⷽǾԽǾÿ¡
֪ڻýûгʱӡΪ۷ףǼʱµΪʾ޵
Ǽʹ˵е׼һǧλ˲ˣӵ˻ý磬ؼǿҲǧλˣÿһǶ˽ܡ
ص磬ǵĸӦʱضǿڴսǺ֮ÿʱÿ̶ǿ߲ɱһµ硣
֪ΪҪϵظǣҪֱȥƬǿߴս֮ÿʱÿ̶ǿߴս£ܹɳ۷ô¡
ÿһ¶Ǵ棬žһ񻰡
뿪ô꣬ٴλ׺ɣﰡ
ⷽãĴأϤϢתںޱߵıԴоһʸС
ʺⷽ磬Ϊѹֵ磬оΪʡ
ɱ䵽۷ٲѹ壬޾ĵۼա
ҪֱⷽԼĺģһѹ߾д֮ϣ۷˽ܾġ
ųϵȥ˶ģֱȥ˻ĹŽ֮⡣
֮󼴱ΪħΪ֮ĬܵһɼȿµϢ·𿴵˵ĸףϡ俴ħǰϵ
ǿЩˣⷽشﵽĲξǼޣѾоϣΪʲôݷҾڿһϵħ
Ͻ֮ûڣļͬ츳ߵĴڣ񵽲˼飬궼˼µв

ײһϵħӰӻĹŽ֮վϲһһؼǿ죬̽Ͻ𡢻Ѫƺڽ𡭡
ÿһؼΪǿǴ۶Ҫ׷ѰѰ
ȴϵϣ˵ﲻ̫ǿ棬
ŮѾͻƵ۷壬ڽٲѹͺҶǿɶѹҵĵһѾǿ۷壬ӰƬأòҷӡ
ͽ֮еĻʵնһģʽеĻʵûпӵһεľ磬òӵն۷ΣȻҷӡ
ˡҶ۷ڴ۵Ļɱ䣬ﵽ˸߲ε۷塣
Ĳξӵв˼ΰһּĲΣ̨ûдﵽһɵ˵֮̨ס
ÿ̤һ߳ǰνߵΪĻʯֻе۵ķÿһҪѶ߳Լĵ·
ÿһ̤һ˶ǻۣҲҶۡҲ˵Ǻ˴ۡ
Ⲣս֣ǰհԱȣÿһܹڴ۵ĻϿһǾǿԵĽչ۾磬ǿԺκһ˱ȽϣѷɫڹŴ͡
һÿ˶߳ͬĵ·ӷɵۣ󿪳һƵĻ¹Ĳͨ飬Ҳ֮۶ɡ
ҲϵĴ׼ʬͨ飬޾£ʬɣͬһڲͬĵ·
ԡٵ۵Ѫڴ۲ϸһͬһĳ
˴ڵһĩȻȻնȥ籾ԴΪһ鷲壬նȥʹԴͬһֱĵ·
ţһһαξ֮лΪʵͬһֳ·
ͬĵ·ûи֣֮ͬ߳ĵ·ֻͬڲͬʱżн棬ںϣȴ¡
¡
ǵԾصӰ֮£ΰʥɽ֮Ȼѿһѷ죬ɲƵĿס
𣿡
ħΪ֮ȻԵ˫ڿŮʱȻѹ֡
Ѿ۷壬ħܹʶԼԶǸĶ֣ǽֿ»ڼ̵ʱڱ򱬡
ôģ缫֮ͻƣֲ˵ⷽһܹͻƵ켶ȷˡ
Ǳͫײסȴм˷ܵʱ޿̶ܹɳħһΣħһ١
ʵħĽ̫ڴֱͲпᣬʱ޿̶һּĮ״̬£ȷ
Ϊ½츳Ϊ߼ʮ;ͻƵףȴħǰпĶԴȻΪӣȴһҲм
еΪĸնɱǵѪԴܹȻѾ֤Ǳ츳־͵ȸӲ
ֻʱ޿̶ڼ尾֮Уڶ½ʦͽйϵĽħնɱʱ޿뽫ħһ٣йǷķߺ֮顣
ħĹϵȻһƬʡ
ǶлֻأϾǴǷֻ֪ת˶ٴΣⷽҪɣȻ±ԵǻвͿٲⷽǿûֻתĻᣬһҲûлǵƲܹΪеĽҡ
֣صĸȺ˫粻ͬ߹ж֮عѹΪǿ硣
ֻתⷽ綼޷Ĺֻ޾֮󿪳һƵĻʱ˷ǣҲˡ
ǿҶڳɵ·ϵмβ䣬ǵĻ֮²˳߹ѵż
츳ʾ˴۶ڵĴʱ⣬ûл֮·עۣҪʵǵ۷岻˿Ĵ
̺͸ۣǰΪһܳɵ۵ʱ֮¶ɵۣڳ·߳һĵ·֮ʧպпʧؼ䣬޾֮󿪳һƵĻȴǵˡ
˴ڵһ·ΪʼƺһڶһеǷۡ
ħ˶òֹǰС
һصĺɫ֮䣬һе׹жɲǼ仯Ϊ׹ǣʧٶȼӿ
ʳأ
˷ɻڻý֮пʳʩչͺ˴۵ħǳơ
ǵӰؼ䣬صĺɫ֣ݣֻܹʿһλ绪Ůӡ
һ˫͸ɫãûľâ¶
һ˶Щɻ
ءʶûĻع飬ûд۷壬ǲǿԳûϳ֮һ飬ֲסĵطϵ
Ͻһ˫Ӷгһߡ


661 Ů
ţ
صŮ۽ĿתϽһûйĶϽľӿĹŽ֮С
ͷһҺıͻӵȻԿƺλŮһЩϸ
ȻµľֹͣûʧԪֻܵһξ޴ľš
ϣүʲôʱܹɵİؼ䰡Ҫ
ϽǼλǿ߶̲סʧЦСĽģȥһλǿߡ
ħǱȶںЦ֮࣬ͷͬʱһƾĿͽѾﵽ۷ϽƵĲΣľԶƮĪ֮ý֮еʳػҪ¡
һѪζӦòѰʮضûҵһӵѪ壬ҲЩźźҪֲ
Ů𣬲һ˿һĸ飬˫֮еۣϵƺָһЩǡ
ء
Ͻ೤廯Ϊֻһ׳̣ıͷԣĹŹ֣һҲûǿߵʡ
֣˲޶⣬ڽ֮вժҩĹʵֻͬʱڰ֮ˡ
֣صŮΣܹ˴۵ĶݣûбϵһָͷڻĹŽأժ˾ſʥҩʵʱǷ˵ž޴İ
ʮλۡ
˴۵̫ͬһֱƯĺɫɢȥһЩ¶Ǿ˫գϽһ¡
ħħȶﶼһ£벻ǿưԵ˫Ȼһλ绪Ůӡ
ΪһȺûʱ䳤֮п
˴Ϊ˸ȻܴԽʱ䳤ӣǻʱ⣬ŷĴ¼ǿɵڹĶ۶ӡ
ߵȺһҲûмʶ
ԲȷѾӽɵˣǵֻӡĺۼ겻ֻת𣿡
˴Ļͷ𶯣ûдﵽ۷εѾܹϵ˵ʵ
²Ǻ˴ۺСһֱܻӴ򵽴ɱ۷壬֮Уֱܹ쳾ɵĽѣһٳΪ׼֮
Ϊֻأһֻܹ֮˵ʶֻֻ֮һƵĻ𣿡

˴еԽԽ貣޾Ѿɢ¶һλԵ˫绪ľŮۣǿɵھҵ𶯣·Ҫѡ
һᴩ棬·ñΪĵأ޾ŵؿ򱱶ķ򣬸оһϵڸա
ǾǴΪԻ͵Ļƽ˭һҪʱ̳ɵۣ·۷˽ܲǻڴʥ𣿡
һһ𶥼￪ڣޱȵľ졣
һɵ߰ΪԻ͵ĻƽҲΪڰµʱʱⳤ֮е׳ֹλۣ˭ֵܹ壿
͹Żһ֣˭ֵܹ
·е˽ܶһۼΪ˵ȴһ·ĿǻԻͣҲǱ裬עҪΪԻʱû䣬Ѫͺڰ֮С

Ǻ֮䲻֪жٶڿ򱱶ķڶĵߴпµĲ
̫ſ֮··һȻڷǺӳһƬϿգϡܹһŹŴεĹӳĺ޾ľӿ綼Ϊڰ
ǳ֮ⶼȫʧȵϣ
ͨĺͬ񻰴˵еĴͨıºأϵĿֲ
ߴ֮һһâֱ˺Ѳã棬ڴ˿̳׳Ϊġ
ĴǿߣƵȫڵأ˴ѹ
ǿʥҪϢķ궯
޾ɢһ޳Ӱգ㷢ɢ峺ˮһʵ߻ƣȻ޷С
˵ǶһŮ
֮ϵĴڵ
£ڰסҪ֣ܿܿӳԪ𣿡
飬ȴһ˿ϲ
ب˴۶بнͷһ̣ں˴۷ʱھǿƵƽһǰδ֮¡
Һ˴һֱûʳһ෴ÿκڰҺ˴۶֣ϵĴƽϢڰңеս
һӹʱĴκһ𶥼𶼲ӣ˭֪ĹŽصˮж
ں˴۵Ĵ˵֪ж٣ͷȵǣʥ֮һλϵﲻԸѾȥȴ˴۱ӻûʳľȻ񣬰޾¡
Ϊٵǽκһ޵ﶼġ
ź˴۸ıĹ۵㣬ΪϣɵʱǰػΪΡ
һ˴ΪһĺڰҵԴͷȻͬһϣԸֶΪ١
˴֮ĿõģʱഫƬؼΪԻ͵ʱ۲棬ؼʱһʱ
Ǿλ߳ɹžλߵĳɾͣ˴۷ʱȴܹԿ;ڿܹ;غһ֮
Ǻ˴۵һɳ̫ڱѣһ鷲Ӷ塢ʥıԴɾͻ壬¡
δɳ֮ǰ׷ɱɳ֮ȥǿƵ׷ɱ磬֪˶
ضں˴Υ͵Ĺ˼ÿһ嶼֮ͣӣ˴ǿƵĽնɱضں˴۵ĴС
޾ʷ޵ѾԳɾͺ쳾ɣȴһֱ
ΪɣֻΪں쳾֮е
صŮʵǰδС
ϵ˶벻ϵȹڵľʹˣȻоľΪ⣬û˴ǰĺ֮С
ɫ䣬֪˺˴Ϊ˷ڷϵ֮еֻӡʱ˴۾ڷʵ
Ϊ˴ں쳾֮бΪ˵ĸ¹εǸȱµڵֻӡ϶˴оǷķ
鵽ǱһҸ޷жں˴˫УǸ㲻ֻء
ϾһѾһʶӵµڲͬļ䣬ǾѾһˡ


662 ޵־
ֻصϸɵﳢԹֻأǶȫң㽫Ҫ̽ҪϸĶࡣ
һĹͶ°˽ϢŮ۵ߣ˴ڡ
ֻ΢΢һʹڵʵûж˴۵ɣһͳʧѾ˴Ϊľ
¡¡
ΰʥɽĹŽ֮һһµĺɫѷϣ˴޾תѹ鱱
֪ʥͼﺧȻڵء
ѾΪһ֮أ·ҪϢκοʥͼεﶼǺ֮УͨϵĿռͨ͵Ҫһ߳ɵĻԵ
ڴ˿ͷȻ֪жٶͷͷҡн֮е޵ôһ߻ɡ
˴۰ԾصϢƽһ˫ͬˮȻųϺʹħ˿ͣǼ˶ǺȻĴĵͬĻⷽ治ôġ
ϵվûг֣޾Ƭ֣һһɹ裬صӳ֮£Խú˴Եó
򣿣
Ȼʾ䣬˴ۻԱѾȷһʵ
ﵽ۷֮ؼ仹ûܹͳΪۣҲʱⳤ֮ӡǡ
ͻȻֵʮλĴۼֻһͣһ硣
Ҳ׿ڳɵֻأָü٣˴Ѿȷĳʵࡣ
ֲõⷽʱҾûϿΪһֻأһϵĴֻתҪһо;Ŀɳһɻǽ⿪
ʱⷽĳɱ亹ǵûдνֻԣпܾûжԺ˴ְԵĮӣ˸ҶʥΨһ
ݹʷú˴۶ݵΨҶ˿Ĳ
Ҷѹڰҡȥʱ˴ۿǵ쭣һλĴѹĴ档
Ůûжͣڽеɻ֮ͷԨȥоֻȥˡ
ʮһλ۷ĴۼλѾڳ·߳ﶼûע⡣
߰ɣ뿪үȫë
ϽǰƤһԸ񶼲ҹ֮λ޵ע⣬һ
뿪ĹŽǧҲܲĹŽصϢǷص˶ɳһ
Ϊħһ԰ԵײĴħ鶼תΪɣ˴۵ĳǸоⷽĿ¡
һΪ°ħ˵츳ѾǾžޣؼΪ֮ͬ˿ռҲžԼСӢۡѹΪ磬۷ѾǼޣԪֻĶȻܹﵽĲΣҶš
ת֮һòõ꿪ڣԼȡΪ죬δ־
ҲؼǿߣΪ۷ʱ̻ΪһĻ˼Ȼ֮
ҲÿһʮﶼɸոλŮĻͲɣҸоǷ磬ո޵еֱӾͻɱ䵽һΣԺͽĳ̶ȣڸӿ¡
ѿսתտڣЩ䣬ǶؼΪ˽ܣǸո緢Ҫָ㽭ɽдĴʱһδʵе
ǿ־ԱǸǿĴڲҰε𣿡
ĿһȺˣĹ֮ⷽߵĺܲͬĹƺѾ
ڵһս֮ǰ°ħؾܹ㵽˭ڽĴս֮ȥ˳٣ʧȥ־
ȻһжѾעΪλҪƴŬ
ͬʱǿߵıҲüĶǿûа취۷һսСʱĹﶼһɳں콾˽֮ܵгѡ
Խ߲ǵĽԽѣΪͬĶԽԽ٣ҲಫĶ֡
Ȼļޱ̶Ҳֻе۷壬۵ĲΣÿһΪпĲɱ
ÿһ𾫲ʾޡŵĴ۱Ȼһͬҫţ嵽Ķ֡
ǿ綷սʥʣ̫ʱҪսɣ綼ĩʱԪݽߡ
۷ʱһʵɨƽǿƺͰԵ˼
˫ȴһΪڳ·ͬһ޵еȱһ·սʥ
ʥһսʱ䣬ȱͶսʥʱԴˣȱΪѵʱ̻˵ڶ𾪵䣬˶Ϊɵ
ֻڴʥʱȱȴܱӴħϣռһûпߵĲΣսʥȷΪȱս˵˱Դһ֤ʧܣȥҩŻڶ֤
ʾ޵ȱʧ˵Уֻסһλ޵еĴۣ˭ֻס۵ģ
ʵܹʹκһųɵʣֻؽǵķչһʱֻһλ˫츳˫콾ֻܾ
ʾǾģԭȵʷ֮´󺶣ʱ̴Ѫһ𼫾ĴͬھдΪԻ͵Ĵ˵
ͥһ񽫴Ӣ츳õΪ֮̾ϢԴӢ츳κһʱɵ
еɵȣͶ˵ĵ·츳ٸߣҲֻ޵еһ̾Ϣ󺶡
˵ȱţȱٵֻһϣκһܹﶼ޵еģ޵е
ⷽع޵ΪģǳϵͻƵһεҪĽڵ㡣
ݹĹΪ۷һλ޵е
ʹħֻʣһƲлع飬Ȼҽؼе˫ǰֻܲ
޵־κ˫ﶼУͬ߹һ㣬ܹסš
°ڵһս֮ȭɣֻʣһ꣬Ȼս
µս־޵е̬Ϊ֮еһɣǴ˵еս
˶֪ж°ħ޾͸ھۼӵ
°ħ֪֪ϣãأ֪ǿǣжûһ˿һʤա
Ȼ޷ˣ֧ħսǵķħԣҪѰǿսںĶ˭°ͬˡ
߻ӵǿǿ߰ν


663 Ϊ޾˽һ˿
Ĺǿȱһ޵־ӵ޵־ֻȼˡ
ȻʵʾޣѹŽδʵڶ°ħ˿ߡ
ǿĻ°ıͷ­ն£츳񵽲ڻָ۷ħǰֵһᣬ̵ʱھͱնɱ
ǵľ粻𣿶Ѿﵽ켶ؽǿߣԶûеôֵܹһɣûƬ̾ͱ°ħնɱ
ȱһ޵е־һ֮֮
޵еĹ绹ԣⷽ˼޾ͷ࣬ӵ޵еÿһζĥ۷壬͸޾콾֮гѡ
ÿһǿչ·ݺʱҪĥ³޵е־۷Ĵѹʮأѹ졣
ϻڤڤвѰҵɣ֮ϵ
ϲɷݺһˡ
ǵʵⷽ綼⣬ֻҪעⲻ֮Уû˿⡣ȥǿչ·һɣһŴĺۼ㹻İʱһҳһλǴͬεսڵǺһλڵ߷εĴ۽ֻѪһȥĥɣ
˵⿴һϽڴﵽ֮ⷽϽƺһĪı仯ѪԽŨڻᶨǿƺΪⷽԵʡ
֪ⷽˣֱӻΪһʧ۷ļˣκһλѷɫڹŴĴۣȻûʵǵ۷壬ⷽ۲Ե»ûܹ˺ǡ
ȥ˶֮һƫƧ˵ɽһƾɵéǰ˴״̬ĸǾġ
ǾһŹѹ壬ȫɻѪɣȻ˿˿Ƶĵ
Ϊѹ
⣬ȻоǰĸǾĴɵĲΣߣһӿѪϵӿ̨֮ҪֱӳߵĲΣֻǱǾԼѹ
Ҫһϣϣ統ǰ㣬Ŵ󺶡
Ǿļ֮¶΢ЦͷΪ֮𶯣λ˫˽ѿȴϵѹֻΪ˸ƽ޾콾˽һ߻ᣬɣʵԱ
ǿչ·𣿱֮м˴ǿչ·ͷ
ѯʣٴλعⷽ磬ⷽѾʵĸգԻԪ籡֮һһߡ
ܷһһƵĻգ⣬׵ľܹ˸õ
Զսʥ󣬻ĹʱҪսᣬⷽ·Ҫص̫֮ǰ޾籡ӿ
ϵֳΪķ
֮£ӿʱֻҪѪûĸɾĴ֮£Ϊֻ᲻ϵʥ˶Ѿߣ㲻۷塣
ں˵ΪԻ͵ʱ
ƽ콾ҪˣΪʢĻƽҪչлʡ⡢ݷɡѾӽʥҶڲǰٴʥʥܿҪӽˡ
ǾĵĻޱοȴЩ䣬ϧǵʱ䲻ˣҵ֮³·ӦÿҪչˡ
üԸǾĽӽ۲εľ磬ݼֵĳ·Ȼû⣬粻ͬоһƺҪ磬ʮصƬ
ȻҲмӽɵӹӹµµֵһᣬֻ׼۰޾£һʱӽɵˣǺڰҷȻǵһȥ
ǾĶһʱνļ𼴽ɵﲻмһˣʵ츳ڼλνҪɵǰȴǸЦ
һѡڳ·֮ʱɵۣʱһ֮жɽ٣ĥһ֮еﲢ֪һλ˫Ĵڣûѡ䣬ʱҵĥһ
ʱ̵ĸǾӢ˲˫޵еڣȻһӢչ⡣
ȻǾ˵İȴӸǾĵĻ֮иоһ־޵еȻ޵֮⡣
Ըϵ𣬴ӹÿһʱǿʱѾ־
κһﶼѷɫ޵ߡ
·ʱȻӡʱΪµĺڰҡ
Ǿѡʱɵۣһ֮Уʱ϶Ƶ֮еһȺۼʱͻΪµĲɱ
һȺ֮ĴڶܹȥǸǾһ˶Ըϵͬûлȥϣ
ŸǾǼᶨޱȵĿ⣬ԼһֱѹһѪ٣һӾ˺ܶࡣ
㲻ںӡǣ
¶֮⡣
Ϊһֱеħϣʱ޿ҶҪΪۣеΣڶָ۷֮ʱпܿһʱҷ͸˺ܶࡣ
Ǿĵﲢ߰ÿһֶļ䣬Ȼûش𣬵Ѿ֪Ĵ𰸡
𾫲žʾ޵콾ʱѾܹ򣬵֪·ҪʼΪµĺڰҽҪʱѾ˱ͷ
ϵѹ˵ҪһʱĻƽ콾һϣʵںӡǣ׼ڳ·ʱ۲Σһεľȥɱ
ûлͷ׼ΪԻ͵Ĵս֮ȥܹ϶ˮ϶١
ںӡǣǴش˽ܹ֮кٴεٴ۲Σûɵ飬ȥɨƽ
ܹͼΪ޵ļһսͲѾֺ䳤棿
ǾĺĴЦһ̣ȻûгΪۣѾһλĴۣԳ֮ΪĴˡ
ѾڸǾĵļ䣬Ĵڴһ˼⡣
ˣһˣ㹻İɨƽδѾ㹻
ͷٲ֣޾Ļ֮䣬͸Ǿͬ飬ǿ֤֮ѹͷٲǵ
Ϊˣ
Ǿĵͫ׶һ£֮Ǵϲ
ЩȻԽǿ󣬵ڼԵһʱͷȴأĲΣѾѷɫڴۣĸӦ֮ÿһ֮жϵмӿ¡
·ԽȽеѹ־Խأ鱦ıɱͼȴûܹɱ
ڽ֮еǰûɵΪûʸ֣׼ۼıɱᱻĴĨɱ
Щ߱˻ģȴҲһɵĴڣƽ콾ʸɵûʱˡ


664 ı
͸ǾĲϵ飬߸ǾĻʮһλۼʱǾĲܱƽ
Ĳڽ֮Աɱ˽һսƽеĽ
ûͼذ֣·ߴ⣬ûֱӶõĻᡣ
ǽ֮еĵؼ䣬һȺ۶ǵλá
ǿʼۣͬΪ۲ζԽʮУȴҲûнеĽȫƽΪڵһʱڣе䣬Žʧ
˴ڵʱͬˣں˴ǿƵɨƽһ֮еĽʧˡ
նһ°һλ۷ۣһλΪ۷ʱȻѡԿ
෴ǻһλ۵ĩ֣Ӷ۵ľѪӳǴʱ䡣
ÿһ۵궼飬ǿմۣһںͽƴĩع֮ȴ֮еλ𣬹ͬȥ
մ۵ļıҲһֱ
ʾմۣеıվΪմȾ˲֪λѪ
ûһλһλѻпϳ֮·ġ
ֻϧûûиʱ䣬ӵвҩλһﶼֻ꣬˾ñΡ
ԭȵʷ֮УȻ޵УΪ۵Ҷ궼Ѫʷ֮еĴʲô
ȳ·Ŀɣһƻܹ𼶱ʱ߳Ĵ۲ҪȥǣǴ·ɣ
¶һ˿ص΢ЦʵѾ˴㡣
ȻдҲ֣ƽ̫ſɣҵĸӦ֮࣬඼̫Ļʣ岢ôѺá
Ǿ˺ܶĵ飬Щ̫Ѿοµɱ¾嶥š
㵱ǩԼ̫֮еһǿȻĻԻ̲ͣסҪ֣ⷽء
֮£Ǿγ֣ǿɱһȺ̫ߣɱλʥ¡
ǰ˵صǿڲַиǾĳԭ
͸Ǿı춯صĴ֣Ҫеһ򾡡
Ĺ˵صȺΪȴɢȥؼߡ
ھ˴۸һ֮ЩѱĶ콾μĸ룬û¶ۼϣһϢ
ܰҪȥۿϾʹܰһ֮Уߡ
ħĮܵӴޱߵ֮Ϊ֮𺳣ͽüΪؼΪħͺЩﲻԸ
Ⲣڷ̲˽⣬෴ֻжֲŻ˽ʵ
ҪʵħҲͲֳһ죬һ·ĮȥУеʥ۵
ħľޱȸֹһ޾ħۿķ𾭡
ĹĴͬǶΪܳӢܣħڷ̵⣬ͬʱĹⷽȫͬķ𷨺Щɮ۵ȻһȺʥ˼ɮǷϵͽΪɮ
ϵĮǿɮҲԽԽ࣬һʥɮ۵
Įһ۵ĮܵϴħλؼΪµħͷȻʥɮ
Ĺȫͬķ֮ⷽͬλɮ󶼲ɸ̾
ʩиڷвͬ⣬辶߳һ·ҲҲɽһ⣬һЩ۵е갢ӷľģʩܹ׷Ѱ𷨵С
ħλؼΪµħͷɽ˵갢ӷ֮ء
ÿպһȺɮ̸۷𷨣޾ħķ𷨣Ȼ
ԡɽ޾֮ޱ޾ںͰӷľӡ۵ħо˶صĵϡ
Ķŷԣǿħԣںʥ˾ɮ۵ʱԣɽϺͷ𷨾ӸȺɮ̸ʱͼͻ
Щɮѿ֣ħħԷܹܡ
ǿ۵ĶܵзԱȻħԣǿìܡ
ֻħֵúԣħУɮͽϷΪħɮ
ħһ·ĮߣúܶʥɮݷĮϺܶͽΪħÿս֮ṩħ
ÿոͷ鿴һ⣬ħ򣬷ħͬ
Խ䣬һѾܹ׸뷨ΪܿܿӽΪսǿħȫͬǿͼᶨֻĵ·Ҫ̤ϵģһȥսΪǿߣΪܿܿΪ롣
һɮĻ̾ϢħԺͷľ֮갢ӷħĲỹҪأ治֪δη
ħΣΣһɷһħħ𱾾һ塣
ħЦΪ⡣
ӷ𡭡
ɮ˫ֺʮĿ

׵ϽԴڶı˴һ֮ͼԸ֮ϣһȸ֮󣬻Ϊһ·֮С
ǴѪⷽع֮£֮вصķģĪĴз֮УⷽĴС
޾ǺӣĳһȴͻȻɵĺɫһصͭ޹״кᴩһʱ䱻ֱӾ͸˾׵Ĺ켣ϵ׷Ѱ
þףҵҪⷽ˭ôĵôԴ
ĪĹ켣ǴۼﶼѲ׽ĺۼϽȴƾѪ֮ڤڤĸӦ׷Ѱһֱûб˦
ڴǾž֮еõĴУ͸ɴӴͭ޹ϣǺӼһ塣
һĻдתߣͭ޹ϣžʬţжʥ洩м侪һƳĿɿڴ
Ĵ˵ʼⷽ˾޴Ĳ
ħ·һһӡ׽ؼǿĵϣֺޱߵϢ˽һλһλ۵ƽ
𶥼ﶼɾ塣
ⷽ˽ܲ˽ܣ˵һۣʮأݺ˻ģ޲ҵһλһ۷սֻҵлԲҪٵһȣĥһ
ħ·һһ콾֮棬һĥǰڵÿһ磬Ƶޡ


665 ֶ
ħ·ϣһ𶥼Ĵʥ֣ҪǿƵĻһ·һĳ࣬·
ڴħ˵·ϣ崫ʹ۵ĹѪڣѡ
˵һĴʥʱŭˣȻʥͱˡ
ඥǿѰħĺۼȴѾʧӰֻܶ̾Ϣ޲һ
պǿչ·ʵĵ̡
ֻⷽĶҪôѪ£Ҫô㶥ޣǱһʻûʷ֮м
ÿһ˶Լߵĵ·ⷽĵ̣̽Ѱʷ֮еܣҿʷ
ĹŽأȥıǾ֡
֮ɼǿĲҩ˶°˵ѪҪһ¯תɵ
ʹõֲϱ֮ΪǿĵرҪغǿľ֦¼ΣɣҩС
֮֮нУٲΪ¯ɼǳ֮ϻ֮Ϊ
϶°һħѪƳǿ񵤣޾Ļ£֮ףеĿ½Ѷֺ
Ŀ֮뵤ҩ֮иһҩһ¯ҩֻоſţʮΣ˾ʮΪҩ
ҲӵһΪ̵ܹ׵һĵҩ֮綼ԣĻԵ컯ᱻĵҩᾡ
ΪĵҩΪۼٵģôۼٻ۷һܲҩӰ죬ȻһֻܷһΣһ˼㡣
óһɵڻĹŽµʥãϹʱھλʥϵ޵У˾λʥһΪԻ͵ʱ
ͷֻһλʥ˴۱ӻڻĹŽ֮¡
Ժ˴۵ԣ֮Իӻʥ壬ΪݴǰѾδһǣ֪λƵĻһʥ壬ǰʥܣһ۷ʥ塣
ʥĿຣܿ٣ҶڻĹŽ֮еõʥҩֱӿΪѵһ
ʥ岻ܳɵͭ޹֮оһϵκ˹ۿֱܹӺϵΪһϵ޵еĴۡ
Ҫ˵ûϵš
ֻ˵˴۾ʾޣϵ޵Уǰ֪δһǡ
ʥָ۷ʱһֱƵĽɫëɲǼ䱻նǵظ֮ʥ䡣
ʥ۷ʱڲԣͻ֣ʥĩ·
ȫٲѹĹŽأ۷Ĵʥȫյȫڸǡ
ڻĹŽڲһ˲񺿣زΪµ֣ȴֱϵĥС
˭Ҳ֪һ޵еָ
ָ۷ʥģ㣬һӣޱȲɣĻ͹µȻԵޱߣѹʮء
벻޾ºһܹĻָ۷壬лǰִȡ
֣ص񣬼Ѿһ۷޵еԺͽ֮еսȴȻ֣صл
޷ֻӦһҪɵ֮ҵļһսͺˣǲ֪ⷽ۷жôǿ󣬽ĥһξӡ
ڣѾʷʥ֮еĶ޾֮ʵѾо˴۵
ֻѪһֱڼ٣Ȼɵ۷壬ʱܹһ״ȴ֧۵
ָӵ˿һεĻᡣ
һĹŽ֮ļȻһΣȴȱӦ޵־ɾʹ𣿡
ָ۷ʥƬ̣֣صĵͷǳɾʹۺǴͬһ磬Ȼ޵֮־ǻڻĹŽֲΣĥһε̫ѡ
ǰĥĺ𣿡
Ц˻ĹŽһѷ죬ѷڻϸ΢ɲ죬ûչĹŽ֮⣬ͨһΰĴ磬żɹ¶
ܹд޵˻֮춯أֻĿǰѹ
򰡡
ָ۷ʥĿޱȵĲɣһѷɫޱȸӡ
ӹ֪˶޵еע⣬һûа취УֻĬĬ̾Ŵ󺶡
ȫʱⳤ֮ʧۣ֮׹еֻ޾ı裬ǰ·
ʥ循ȵĿ֮УʱƬ裬ɲǼ仯ΪһӰѷ֮С
ֻܸ̾Ǵҷǿڳ·ûпʱܹС
ʱͿռѷ֮дУûдκεĽɣȴֱߵ·ľͷǰֻһգ޾ɹ裬ȴκεͨ
ʵﲢֱֻͨͨʼۺͲʵǷֻҪսǿ󵽴۵۷壬Ϊ۷սֱܹӹᴩͨ
Ҫνȷʱ䣬ȷĵص㣬ǿ˴ۣڵʵʱضܹͨǷӵвʵ
ֻһо˴ʱ˵Ǿ仰ΪɣֻΪں쳾֮е
ɶں˴˵ʲô⣬ֻԸ뿪ⷽ쳾磬һֱڵҪǸ˰ˡ
ⷽ·ľͷǰǷʵ磬¶һ˿΢ЦȴûֱӴУڵսϲǶôѵ顣
ֻǶֶⷽ·ľͷתʱͿռ䣬ɲǼǷûֵʶõʧˡ
·ľͷһ󵽼磬һͨ쳹صĺأסգ޾ɹ衣
ӿˮӿһֻʵ裬ľ֦Ŀʳѿ
ı仯һͨ쳹صľޱ֡ɽ硣
ȫļֹɣþȻ˲ʶһӦܹ֪е˼
ܵԶȸոջǿݣüͷһ塣
УȺԶ۷壬ǸƣֻܹžҪ޸һ¡
⣬ԺеС⣬ƬѾָɴɫҶâһ£һ¶һ˿ϸСķ϶
ǰ·ľͷǷɼݳһϸ΢ѷ죬γһߴɵĹţ޾ĲʻΪɹУżɳһƣ̩ͨҪ𻯷ɡ
ϽӡҲУ֮ơ
춯ء
Ҳ˺˰ɣߵ·ͷеֻǾҸϣ
ȤζЦЦת۾ͻΪһ⣬ʧڳ·ķ϶֮С


666 ƽ
ʱûͣڿٵƽ˶Ӧ
ĵߴԽԽ궯ʱͨ쳹صĹ֣ǴһһŴڸգһȴ·Ŀ
ĹŽں˴۸һ֮һΪһĲҩһ޴ѷڻĹŽ֮С
˴۵ļɵѣлӳľնϣ֮󣬰˼磬
بŲʥɽ׹Ԩ֮УĹŽֻ֮һƬ޴ķ棬һޱϵĴֱΪϵʱҪϣûʶ˶֪е˼·
ؼΪµĶվҪʼˡ
ԭȵʷҳһ࣬ļγ֣Ҷûðص򣬶ڴ걱ֶԹ֮ȥ򣬶ϳ·
Ȼնɹһ·߸ͽڼʱйԹûȥ
ҲûмţҶİ֮¼ͥǰ֮壬ɱͥ
СºҶĶԹҲ壬Ҷ·ΪصŮһҪƷ衣
ԭȵʷȣҶԹŮӭϲ磬Ҷȴһ硣
Ϊ˶ЩŮӵľҲΪδµ˼ĺڰң·
ߵޱ򣬹ۿµľ澭ıԴ˸̵İգ΢ϳɾʥˣ֤֮ܵˡ
ؿɲûĻָȻſµѹƣ֤֮ʥء
Ҷڸݾ澭дһĹʥ츳˫ϣ̫֮֮һٳʥ
ʥ屾Դεܣֻ֪֮ԭȵʷ֮վڴʥ۷壬׼۵żʱ˫ıԴ
ǿչ·ҶҲ˿µĥѣʵӿ£·ǿ߶˵㲻ǿĶ֡
ںν֮Ծûѹ뿪·ߵ̫忪ٳǿչ·֮ϣһ쵶Ųȥ˲׷ߵײһ
ӽΪµĥ£ûκֻһ쵶
ӷΪ£־֣ڻδʱʳһ컯Ȫ۵ѪǱǵǰһֻʥ̥Ĺ޵С
ӻλһǲǴϵֻǻϵͬǿչ·
Ҷɴĵ֣·ĥ֮󣬵ԵϲѷɫκһˣҺΪµ콾˽棬Ѫ츳µһҲ˿¡
ͬʱмͬĻߵĺо˾޴ѹ
ûȴӭϣֻҪ粻ѷɫˣſͬʱϼˣĻȥ
µһأҪ뿪ûκһλܹ
ͺ̫ļλǿչ·ϻಫɱ·
Ҷѹں͵õ۴еӲһ֮ϵȻĺ̫żײ
ǵĴսʮǿչ·Ĵʥ֣ҪһȺ۵ӶɱǿС
ʵһȺ̫ڿ£ߵһǿչ·Ȼʧɫһ·֮ϵǿ嵮𲻻ǵʮ֮С
˾÷ǳľ㤣Ҷ̫ӵս̫ڼңһ޴ķ粨
·һ䴫ԣֻк̫ŻӻҶ˴սĲſĳƵ𣬲ȻĻ߹
Ѫдľͽѵ
ǿ֮޾ǿչ·ܳÿһǿٳĵ·
еĹ·ͨյķҲǵ۹֮ڡ
е鶼ϵǰʵǣҶһȺӴս֮ǿչ·ˡ
һ·ϳҶ͹Żӵĵطۼ̫֮Ϊ۷ĻӺӢͬھۼ
۷콾ͬں棬ҡʥ߹⻷޾貵㣬ĺ͹ŻӶԿĻһŻӣǿʧʱƬǿնΪ֮ڡ
ӵĴƵǧһλŮϣǧ֮ʤܣ˫˶ǿ֮С
죬ͬԿӵѪ˿·磬ѹƵ״̬
лһգᴩǳ𱻸ǾĶ̾Ĺ⣬Ӳɱ߶ˡ
òƽȴͨ죬Ҳ̫Żǿ۷콾Ծ֮оһ֣һλŻӴѪ
涼̫콾âڣһΪԻ͵Ļƽʢȴ֪ж콾˽ĬĬᡣ
һһ·ϵ̫սսȴбߵȥѪǿ֮С
ƫƫΪҺͿµײ֮УȺ콾ϲܵ·֮ϻԵ컯֮ǰȥ
Ϊһͻƾ磬ΪʵĻһȺµᴩϰǿĹ·ǿߵĵ·ӶΪĻԵ컯
ǻʥ˾ʱԵ͵ĬĬݽǿĻԵ컯֮ء
ǳɾʥ֮˿ˣսǿ֮УһӶԵ컯һȺΪµͻ֣Ǵʥǵ֮¶Ҫߡ
Ϊµһδ֤Ƶʱӭôµĳ
Ĵʥһﶼڰ̾·𿴵δΪԻ͵ʱҲΪҵʱ
һȺ콾˽ܽеĹâڸˣųؼǿʥ鶼Ϊ˺սı׼
幫ϵǣҪǿ콾̫ǿ콾ײ֮бҪʥ鼶ս
Ҳ˵һͬµʥײ·пƬսͼҪ
ʥһᣬǴǿ壬һ۷ʱڳǿԱȼ۵޵飬һȴĳΪһսı׼
ҵʥһŽײƬ֮ʥһʱ䶼Ϊ֮١
붷սʥʵĺʥӾնɱʥ飬ҶϵʥŨĻ
ΪʥͳҡʥҲʥһ䣬ҡʥӻߵųǵʮأڵʮ֮еõʥıԴǿ۷塣
ǿչ·֮лҵĴսʮ꣬һȺǿ콾˽ʥ˾նʥ۷ľ硣
Ҷչأ֮ȴﵽʥΣǿ콾˽ܴսĻ
ڼ䣬ȥ콾ֹˣ츳Ϊµ˽ܣҡʥв֪˶ٱԴ칦ɲĵز


667 ǿ֮·
ҶΨһͻƵʥ󲻾ãһȺΪµ콾˽̽ʥ򣬳Ϊؼǿߡ
׼۲ʱ̣ǵľߣûǵĶ֡
ߵڿʥ֮󿪴Ľһʥʥնɱ֮ʧؼ䣬ǿա
ͬڴʥͨںлһսʤ֮ͬʧ̤˷֮·Ҫص
ɻƷľ񷣬һ񳯷ʮλ𣬳Ϊǿ֮еĴ˵ܶΪǸǾĵĴˣͬ˵˼㡣
˿Ӵս·磬ǿ
ÿһλ۷˽ܶΪĿеߵĴ˵
ڴﵽʥ֮һȺ۷˽ܶƽϢʱֹס˷粨
ǿ۷˽ܴսƽϢǿչ·ռһزûп˵еĳ·򿪡
һȺΪ۷˽ûһҪɵĻԵֶͨλصҲһЩ۷뿪Ƿ֪ＴӭΪµĶңֱӷӡ׼ЩµӦѪǿС
һȺ˵ʷΪ۷Ӣǿ߳ĵ·߳Ϊʷǿ֮·
Ǻϰǿչ·ӶǿĻԵ߹ġͣÿһƬ򶼳Ϊ˴˵˲кӿĶ콾·ߡ
ΪඥĴʥ׼ĵһȺʷΪǿ콾߹ĵ·ӶԴΪѧͺ
ֻҪһ·ҲΪ̣ϰǿչ·ǿ忪ٳĵ·ÿһسǶдʥػǱ˷ֲͬһǿ룬ԻӭµĶѡ
˵һ޴ս
ӹҲûһôԻ͵ʱ̣ۺ͹ŻʵѪΪ۷ʶӡһǿչ·оۼ
ۺ͹Żʵĺڳ·һײڻǿĵ·
ܹһ޵еֱӾͱɱѰʱһ˳־ܹɨ޵һ߲սġ
ͨʿ۷׷ףѪ˼㣬Щݺһ˵Ǿġ
ź׳־ǿչ·ΪܹɨһУݺ˻ģдĴ档
δǿͿһȺ棬һµһûʸУеʧͱԱ
ҲΪ۷ǿ֮·һֱǿУѹĶţԴľﶼѡһʱ·ϢѾȫȷ˭ʱΪ޵ߣС
ԽĻңߴ֮һһϣ涼ֻܹͻ澰
ûһһ㣬һλһλ޵еĻߺʹ۳һ֣ǺڰҶһλһλ߳һһȫӿ֡
ԴӻĹŽرֳ·Ĺű֮еǿͬɶ˻һʥۣΪΪ֮ء
ΪȴıܹⷽкɣΪδܹ֤Ƶۣϵս򣬶ҪѾµʥˡʥ׼ۼһʱ̺档
𶯣بʹڵ½ҲǶġԭݡ롢Įʼ⣬ɫɹڣӿ޾ľĹŽ޴ѷ졣
һѷ仯ԽļңϵըøӾ޴
Լ䣬˵쳹졣
Ǵ˵вһֵɵ顣
ǿ֮׼Ҳ֪˼׼ۼ
洫ķз֮ͥͬλ˵е֮ͥΪѾﵽ׼۾죬Ϊɵδһۡ
֮мΪƿأһʮ㣬ȫɵ֤֤֮Ҫɵޱ
Ļ𶥼ܹ֤ưһʱݺ޵С
һע⣬ʮ˰ԵǿֱӼԦĵٱǣرߴ֮ͣʱ
󷢳̾ǳ·Ҫ֮أǿﶼ˺֡
˰ԵǿƵľٶΪ֮𺳣ĵúܶʥͼﶼ
ǿƶԵĽҪɾʹˡ
˾ٶЩӽδĽ԰Щƽϣȫȫ׼·δȴһ
㸩ӵ̬ѲѲأȻһλҪɵߣҲԤϡ
ɽӢ˲ĸǾĿЦ
ɽз𷨵ħ¶һЦݡ
ס֮һΰĹ֮еܰͳϿЦЦ
ڵصϵӵ½֮ϵĶû˿ı飬ڷƬ½һ֮ܣл̺һֻ籾Դ֮
ת֮׾ڵصףУϵǿľ
ΪӵпٵһĹܣӵлԵΪϲ
ɫ½ǵһλնɱδɵĻ壬ݻ̺л籾ԴıԴǿĲΣϵǿҪⷽĴ۲Ρ
˵ڶ㲻״Ϊ˽֮Щ𲻿ڸգķѱԪвɱ˾⣬׼ڱҫһ
ŴһλһλΪƽѪ֪˶ٵŬȻڣΪ̫࣬ÿһʱܲŶ֮е޵
֮ͥڽ֮ҫһӾ˼ã֪ʥвʥ׼ۼжʡ
ȫΪ۷ǿ߶ۼ֮ʱλ֮ͥһξٶȫע⣬·һ۷Ѳء
ĹŽ֮Ϊ겻ҩ
ڻĹŽͣеһɲ
ΪڻĹŽ֮һҡקչ޾չΪصı仯һɣҶƬҡ֦䴹ɫ̫ʥ˵ĿⶼŲˡ
Ȼڵִյһʱ̣Ȼֱӳ֣¶ϵʵʱҪǰŵòֱӶͲˡ
ν֮ͥҪɵ̫ˣƬ䲻֪ܹնɱȴôඥƤӵһչʾȨСϷʵ˺ܲˬ


668 ûˣôû
ס겻ҩǻĹŽؾףֻصƯû˿״
Цˣλָ۷ĴʥΪ֮֪λĴΪǰȤζ
ҲûжԣʵҲðλҪɵʵ̫ţûɵô裬˺ܲˬ
ûĹŽ֮жһͷɣҩзڰϲҲץסǸν֮ͥһ
ҽΪۣȱϼ겻ҩ׺ͥҩ԰ǰȡ㶫ɣ
֮дһĮ֮дż˿˷ܡ
Ĳҩ֮࣬λҪɵ߶˷
׼Ȼȥɽһ⣬еļ겻ҩҲժһ¡
˽֮У֮ν𲢲۷״̬֮ڵľ粢϶٣ȻԼӵΪ߷ʱ̵սȴֻж̶һ˲ڳ·еʱ̣κһλ𶼻סСС裬ȴɵġ
ȻСģɵĵҡʮʮһһһҵǺӴ䣬һλ׼۷弶µǿ
ô˻ĹŽ֮Ув֪жڹע֮жиյ޵ĬĬעӡ
ٺ٣ҵȶ·Ƿ˴סһ֮νĻĹŽؾʵˡ
νȡһӵʵҲԣһֱûȡľ⣬䵽ߵһ˵
֮е޵ڽ⡣
ǻĹŽֳκβ֧Ⱥ˶̳У˴ۻĴʥնɱǵѪΪǵʱ̵ӳһЩ
ʥͣĹҺЩ̶𺳡
δɵϴ˵İ𣿻ûĳɵҪ
˵ŴΪʾ޵ļΪδɵǰڽſڣѵλϵĴҲǰͨǱ𣿡
˾ȿ𺳵Ŀ֮޾Ĺâ·һ³ʾ޾Ĵʮô˻ĹŽ֮С
Ȼ󣬾ûȻˡ
ĹŽû˿Ĳ޾Ʒеôʧˣһͷſͣоֱʧˡ
Ϊ֮Ȼǽ֮е
νĽҪɵȻǴģһھ룬ɵ㲻ϣʵϲС
ľ磬ɽɵĵôһģһϵҲҪһ㹦ܹѹܾϢʧ
𡭡
һڻеĺΰдһµŭ
֮ͥɲǿĹŽ֮У֮еǿǰ֤ǲ赲ʵǶһȴߡ
һ˿ûг֣֤֮ʹؼʧ
˶˵ĹŽΪ£һһֱΪ۷ĴۻУںڰҵȷпܡ
޾ֵӰڱ֮ϣĮȻһ޵еţֻ򱱶ĿԽı䣬۵һ˿ɵ
·˻ˮɲ˰
ʥڣǴʥﶼ𺳡
˶ˣǽʵ
һҪɵߴɽ֤֮ж˿Ĳӹһһ޷˵УеսǺεȵǼ
ഫմۺͽ֮еսʱź˼·ÿһߵɽжǱűȥ
ܹһ۷Ĵ֣صĶԴǺεȵĿ¡
ĹŽصľʥɽˣǷ棬һ֣ǷϣԽĪ⣬˾η
ĹŽصűٲӶͷסϵЦݺܴЦúܿġ
֮ͥһʱ䱻ɱûз˿Ĳ
Աߴʥ忴͵һЦݲΪ֮λ߳ǿ߼ֱûһǿߵķ緶
Ҳһ˿Ľ۷ʱҲûҵһԶ֤֮ıֻƾ˫ؼݺᡣ
һ˫ȭͷͿ͵ײ·磬ȻԽţʥﵽ۷岻ѷɫڴۣԺʹ۱ȼ磬еĿΨԼ֪
ϵģ֮ͥն֮ûн𣬶ֱӽݸ˴ʥ壬֣صĵ·ӦþôЩˣ֮еĴ۴ڵĲΣǶԾȻżΣաȥ֤ɣ

ʥˬʵЦˣǰҲ֤һƬ֤һᾪ֮е𣬵ʱȻɱİո󣬿һȺ϶ѡ֤ȣҸһսеĽĥ𣬺ڰҲܹˡ˲Ӧóѣĳ·ӦܿܿǵĹ
ᵽ֤ʱʥޱȵϣӹûдʥ֤Ƶ۹
ʺѪǾ޴İеҲʽʺѪΪǵĽûа취һﵽ˫۷塣
һնͻһεĽͻͽǷһֺ¡
ԽڣѪĽԽǿΪδ۵ĺû߳һλۣΪѪǰܹ޾İߵ׼֮󷴶Ϊһֽ߳Լصĵ·ûа취ͻơ
ȻѪʥ̥ǰ˵޵еҪģǵѪڴ۷ֹ
а֤𣿡
ûнӴʥĻʵ
֤
ֿȥӢĴʥ¶òƥĲɣƣ
ΪѹʷΪµĺڰңҾӦúҵһ֮ˡҲԸϽȺԵһĵ·ԼܿܿڻĹŽ֮нӽ˴ʩչֶͨһ
˵Ĵʥ忴ĹŽԨ֮еλصŮӣڳӨйõߣʱʱ֣һںˡ
Ǻǡ벻ĻԵɺϷҰĽʮʱ߳Լĵ·ﵽ˵Щʥ嶼δﵽĲΣص治ʥ尡ҵҲҪˡ
ʥĿ⸴Ӷأգڻвϵøֵģ


669 콾ʥ
Ȼľ㹻ˣȥ֤ɵ۰ɣⷽ磬ȥһ磬δһҪΪҴսأںͽ֮еȺ̫֮ˡ
ͷһʱͿռ䷨򲨶ʥҪǰʱͣһ£Ȼͺһʧ
ȵٴηӦʱѾһ磬޾Ĳ֮ӣɹ£һͨ쳹صľС
ľأ˵һһŴľҶ֮תӴںͨ쳹صľľҶȶԵС
Ϣ£ͨ쳹صľϵ֮ɢ磬͵һһǡ
Ӵ¸𺳣ľһһ·𺳺Ϳµ˼㡣
֮£ʥоԼС糾ƺ嶼Ҫĺ
رãبŲ䡣
ľϵһڤγɣ޾Ƿۼ·ȴûɬϢʹޱȵɭȻ˾ÿֲ
ľĶһ磬޾ɹڷ裬·ۼаγɵõһ磬ȻȻһʵĹ꣬Ҳ޵ڴ
ľɽ𣿡
оҲѾʮҲȻ𺳵ԸӣӹĴ۶׷Ѱ۶¿ǰź磬˿ȴﵽˡ
뵽ȥսѣĺ֪һеһжѾʧʷ֮Уʱûһ˼ǵǣΨ绨ЦȻãȻǵõһںȾơѡ
ʿзžӨǿĵֻѪҧ֣ԿµĽδһⷽ貵ʱ۽ȴһξӨ黬䡣
Ҳ˴ǲòﲢǴ˵еֻһ磬ҪľǸϽͻƵĲΡⷽĲͬûνӡǣһѹȴһֱĵ·δķչ
·ڴ綼¡¡һ¾ͽ廳֮еĴʥ循ѡ
Ȼⷽ򲻵߼ʵ磬ĻԽľλɲ⡣
նȥΪƴĶ϶죬ҹ֮ϵ֮ͨΪһǹ
ûһĶͿһޱӰⷽء
Ǿģָ۷״̬
ǣ
ʱ̵Ĵʥ͸ǾĻһ۶ЦʥȻһֱڻĹŽ֮ʶڸǾһﻹ˽⡣
ǾĽ֮ⷽǰҲ֪߶ؼǿߣ˴̫̫ĻҪ
ȡƣһľ磬ű˴˵
ΪǿߣȻûʷ֮йʵϸԵ޶ࡣ
ʥ̾Ǿĵľ飬֤֮ȻżƴҪ֤ȴѪҩżѻ
ǾĶλȴԸմȾѪĴʥҲźøУŹͬ
ûнж೤ʱ䣬ֻǰ˾ֻһһڵĺƣ˴ⶼ˽⡣
֮󣬴ʥ峤ЦҵȶǿߣȻˣҪڴǰУǾͿ˭ɵɵ֮˭ɱնɱࡣ
һƬǿУȻ׽پͽ£·ҪҴ
Ǿɣ
ǾĺˬЦ𶯲񷣬һŹ࣬ͬһƬǿУ׹Ƭ̼併£嶼û
ۼⷽǿԽԽ࣬Դλ֮ͥڱ˱ֱ֤֮ʧڻĹŽ֮
׼۶СޱȽ뱱ǣǾסǿ֮Уڽеһݾ⡣
ʥͼСĽȻʥԽԽ࣬ǿ¶ҵĴսûмˣ˶ĬĬȴ
û˵ҪյΪɣйͬ룬ڳ·Ҫʱһ˵ʲôҲġ
һЩԪ޶ʥ͡ʥǱûжԪѾߵĩѾη塣
ѾܹǸе־壬ΪԪʱʱ̶̿ǽҪߵĩա
ܹǽλһĳԪӴ˲ٳΪв
Ľ֮йᴩǺӵĹԽ貣һһ֮УԼ룬ټǵõԣΪľǳɣüǷʵĿ
Ϊ޵ʱ׼Ƿ磬ȴһʧܡ
Ϊ̫˻ʴ˵Ѿ֮ţֻһѪŴ󺶡
ѩһ鷲֮ɾ֮Ϊ֮һ䴫澭Ժͺ˴ȴҲΪĺ꣬һʧܣ飬ҲˣվûǷ硣
ڷ⣬½ȼڷڣľ£ڤڤг·̼ܵѷ첻ϵ
·ȫƺôԶ
ǿչ·֮Ҳƽ콾˽Ѿǿչ·ϼȥ
·Ҫǿչ·޵ΣܱȺٳǿ·ǿ߻Ҫ𣿡
ͨǿչ·Ҳܹ֤ƵۣɵĻͰҵǰȥǰɣ
ǿ֮Ҳ֪Ӣڲȥǡ
·ʥһĹ·̫Żʵĵ·
ǿ·֮ϵ˽ܶڳۼʹ޷·ϵƴȺǿ콾˽ҲҪһΪľ
ָ۷֣ͬɱ·ûйĻԻ¡
һһԻ͵ǿ߶뱱ھϵǿ߶Ѿ˴ʥ򣬵Ȼܵ͵û˿ĺۼ
ҡʥͬ·һ˵⻷֣Ͼ˼㣬Ҳһ˿һȱݣһλðĸоߵδŮӼУþյŮǰе
ʮǵõһӽʥıԴ֮Ĳ칦еһ۷Ρ
ǿչ·֮жʮƴǿ콾˽ܴսӶᵽ޾ıԴ֪Ѫ޾ѪĻԻ͡
ƷħȻ͸кλԵ칦޷пơ
ҡЩɻ󣬵Ȼͣͨ嶼Өıԣңķ¶Цݣ·Ҫǿ׼ۣ޵е𶼻ƴԡѪܹõǵѪǣ⽫һʢ硣
˲Ϣɫҫʧǿ


670 
ޱ򡢹ͨ򡢰򡢻ɣǿǶǿ߷ӵ
Ϊ۷ǿ߶ھۼڵﳹ׳Ϊһħ硣
ʥߣʥ˲繷żһ׼ۡ
ǰδеʱ̣ǿ֮һһͷţƵǿԽ޾ľ򱱶
һǿһȱɮǿߣȺǿٵҫ߾ͱֳױȵĴͨ
ڵǷ˴ըһз·صԭ㣬ӿѷ죬Ȼ䱬򸽽ǳ׹䣬ɲǼ仯Ϊ촷ۡ
ѤõĹâĴ裬ҫ
ʥϢȣһ춯صĿֲϣӿ
·ˣҪˣ
涼ڣ¡¡쳹ؼ䣬ǿշ·Ҫ飬һһֵĴƸֵ֣סֿµĹ
ǳȴûһƬǳ·һ£ɲǼ飬Ϊ⣬ֱΪ貵Ĺ㣬ΪѤöص̻
֮ѷ֮׹һ߲Ƶʬ壬ĴϢƵ񷣬ͷ
Ƶ׹֮Ƭ̾ͻĹڿգƵʮء
̫ʥʣ괫˵ΪӽɵˣѾ򣬿ȴʱΪ֪ԭֹŴ󺶡
ϳ޵𺳵˼㡣
·Ҫˣߣ뿪ⷽﲻܴġ
һ̲֪ʥͼ𣬷ǿ֮У˶֪ǽ̨֮ûǵĻᡣ
ֻһЩԪ޶Ǳǽ֮Ѿη塣
飡
ѷ첻ϵıѣ޾ɹ裬ŲʣվڻĹŽظЩԪ޶˸о࣬ѾڲϵҪֻ˻
ɽǶ𣿡
չۣɴӣʩչķҪ󣬵ֻ˻һжûа취
ܶ౾ʥͼ￴򷵣ƴʳɵ֮ҪӳӹĻԵǰû˭ܹ侲
ӹ˭ܹӴÿһڶԪ
¡
ǳڲɹ裬һΪ貵ʢ硣
֪жԡɵ⻪ʼѷڲϣϡ˿ޱȵĽ͸¶һߣֻģȴ˶
ʥͻΪһϵ뿪򣬵и첻ȥȻͣ
ˣһ죡
֮йŴŭǳϵ׹䣬ʥͼﰧű飬Ϊ޾Ѫꡣ
ЩЩϷ룬ȥʥҲвٲҽű壬ԪڱʧΪꡣ
飡
رѣǵѷųĹ⣬޾籡ɻУ˿һ֪裬֮Ѳ񷡣
ƺҹʱ֮мŵӹΪǿµһޣɱ޵дס
֮дŴľ
ҹʱصƬѲܳܣȻǴ˵е򡣡
ȴ˰£ڳˡ
ɣĻﴫ֪˶Ρ
ϵ޵У˭֪۵κͱǱ˵Լɵʱԣɱ飬ӳԪֻΪ˻ȥ
ڴʱӾʮأѹƴͽ֮еĿսƽϢڰңͷԼȴΪڰҵԴͷôɱ
ءүһͷɽˮ
·֮дأ֮
һͷ
Щߵʿڴ𣬼ĻΪʥͼҲύӡ
˴˵еҲ޺ˡ
Ȼͷе֣ĵȷȷһŵ
𡭡
һͷɽѿգ˺޾Ŀռ䣬ǷĴ֮ǳȶԵСĵء
һͷɵ飬ǷۿԲ𣿡
ļɽ磬ȥҲûźˡ
Щߵͷʥͼ΢ЦŻΪ꣬˾Ȼֱѡ˻أȻ֮С

һڴ񶯣ɵ˺Ѳѷ죬ǵѷᴩԽӾ޴
䣡
ͬʱĴ֮һɳ𶯣أȻһڳ·ϣܿʧ
ؼΪֱ֣Ļ
ȷʱ䣬ȷĵص㣬ȥɱɽ磡
𶯣޵еĹŴĵص衣
һһͨ쳹صĹɨǿգŴ޵еûԥһָ̼ǿսǺӶڲ޾ĴǱ顣
һȺƴǼѾ˴ΪԻ͵ʱ̣һûгɹͻֱҲûл
еĹŴԦһϵսն¡¡޾Ļû񷣬Կλ޵ۣ޷壬ڡ
Ψһжľ޵еϣһλ޵ɣһɽϥϺ£࣬һ̬õ״̬·
ʧܻǳɹⶼӦһȥҲҪΪԻ֮Ļ
ɽһ޵һͷ޴֮ϣȫɫĿ׸ֻһ˫ͻƻ磬
̫ſ֮дµ޾ɹ裬ǺӴ䣬һͷɫ߳һᴩ
Ҳ֪بؼ䣬񷣬ѹһʵҲǴ˵еŻʡ
̫Ż֮˼Żʴһ壬еĹŻӺͻŮڲбˮ
ǵĽ֮Уһȸգ޾⣬ŻʵС
󻩣Ż̫ʱڵȴڣ֪жڹעŴͣ˵
̫ʱڿ꣬ӹ˭ܹôã
жｫĿת޵ߣޱ𺳣һּµĲ²⡣
޵УûܹǲУŻʺ޵еƺʶಢУûֳʲô
񶯣¶ϵģΪĪʱ֮⣬ӹûгֹ۹һʱ
ȴ߸һʵͬʱֱ֣š
ܶһ뵽˺ֲܶ࣬մð߽ɽУűͷеս
̫ſ֮սһûٴС


671 ʥ֮
һеɻ󶼵õ˽ܹô֣ԴűͷȥսΨͬһε޵
ҲΨĹŻʺܹ۷ĴѪȥǴս
ڰҵĲػĹŻʺ
Ϥһʵ֪жʥо
޵µĹŻʺҪ˼䣬˭ֵܹǴ·ʧܣǻкεȿµıʣ
˶˵һΪ貵Ļƽһһ޵еﶼ棬гΪ۵Ǳ
ǲûĳɳ۷壬һĹŻʺ¼˭ܿ
֮λ߳ط·Ҫըһѵûһ㣬һ
ѾȫϢȻããϰ˻ķ·ҪѣԵܹоֿµơ
ȥŤı޾ĶΪһ̡
ƺڽɵĴꪺգ·
ɱ
޾ɨ·֮У޵һƺȻ乥·ʷΪǿĹ
ͥ񽫹ͬ·Ҳˡ
¡¡
ÿһλ۷壬ǶѾ˺ۣƬ򶼻һķѡ
嫵ȫ˳·֮У·֮пµɵͶӰȸӡû֪γɵģÿһлʵ
ҲΨϵ޵еĹŻʳֲֹܹΪޡ
һһħӡ֮ͨУÿһ˶ɵϢλɱ۷塣
綼Ϊ֮Ĭʧ
Ƭǿ߶ĬĬĹۿһУ֮ͥѾֱʧؼ䣬ĬĬĶܣһڡ
ǿȫ֪ڰҵֱֵֿѡȵٳɵ
ҸоˣұѾߵͷڸգȷɽ磬͸ϢѾҵԪ
һ۴˷ܿڣĿ֮ϲͿȣ·ϰħʬĥ
ǵһһԽǿͿ£ɹûǵ壬ȻǴۼԪӣԽǿѪᴩ񷡣
飡
ߴ֮߳һ޵е޾ѪѲûжԣһ˳·УЩһԿ·ɵӡ
֮ǰȥ֮޵еĴݣȷǳ·һֱĬĬע·˿ͻȻѡ֣Ǹһȷ˳·ʵ
޵еѪᴩ³涼ɼ
ʮϵ޵еĴ۳֣Ƭɹڷ裬ʮض𶯡
Զǿ֮еʯҵ춼𺳣űķ
ʵÿһÿһʽµ˼㣬ǰ˵⻹Ϊ۷ʵûںӡǵĴ㲻ȱĴۡⷽ統ɲη
ʯҵֱ޾ԶǿͿľ󣬽ͶӰǰչ޵еĴͨ
֮ⷽǴﵽĳϵ۷壬ǿչ·һҾ͸оһ¥ĺ࿹·硣
һ˫֮ȼܵս⣬һɴ˵еɽͨʯҵͬȼŲս⣬ΪµһĶ֮꣬Ͼױȡ
ڻý֮жһһĪ֮ʯ칦ĹҲɹһⷽ񹦾
ʱʱ̶̿һͨ쳹صɽռ䲻ֵϺķ壬ǿ塣
ʼЩ⣬ֱһͷʥʥ鿴ޱ𾪣ߺʥʱͨʥʥף״ʥһΪǿ񹦣˵пԽԲʥȱ״̬
ʥʥ֣صУʥ飬ɴ˲ȷеϵ칦ȷΪʺʥһϱ䡣
ʥһ嶼ޱȳ羴Ŀһ֮вˣûһʥ˲Ρ
ܶ඼һѪһʯʻ壬Ϊ˲ֲȱ
ÿʥ鶼µ˼㣬֮ͬн޵С
Ϊϡ٣Ӧð
ʥһϡ٣ܵصľͬʱҲʼɣԲһʥܹ
ټ֮ǰʮĻҶ֮ǿ棬ǾȻνıҪܹնɱһͬʥʸǳµĴս
ʥ۷弶ʥ߷ߣѪǿ
кܶ콾ţ·ȥ棬ȴѪ
˵ʥ۷弶Ļʥء
ȻСһʵǣվ߳һЩµ֮еǿ߶Խնǰ㲻޵С
ʯҵһЩιģĹ磬屾һûֵĶԹЩûж𶯡
񹦱䷴ȤʥһĹżʥһ߳ļԲʥ¹Ϊ֮ʯҵд
һԶɽͨ飬Ϻʥû̫Ĳⷽʥ֮кܴĴ
ǼԲʥĹʥһ֮е֤ƻʵ޵ʥ֮ʯҵΪ𶯡
ȥûǿʥӦ֮ȷȷʵʵһʥ飬һȺʥأΪһԲʥ飬صΪѰ֤֮
һеܶûжʯҵи࣬ʯ칦еһ۷Ρ
Ŷ񹦱䴫˼λڴʥ۷޵ʥ飬ʯʻָֻʥΪ֮ǰ״̬Ѿ׼
ⷽѾ׵ĻҺͶ
ŭ𴫱棬֪𺳡
ʮϵ޵Уǿƽһس·ϣԽĿ·ľͷɹµԽԽࡣ
ǵ״̬ԽԽã·Ҫ»ص۷޵ʱ̡
޾ĴУʮƵ壬еľԶǴҹʱġ
˿̣еĶǿ߼ۼڱǿ֮УĬĬעʮλǰ١
ϵʮλ޵Ѿϳ
ʹɽ޵ǱƺѾʧ˴˵еĳɽΪϵҲˡ
ﶼڲʥܹƽ
Ҫ²ǿߵͷֱ졣
͵ͬһص޵дھȻ䣬ǿǱ̫ŻʻҪԶʱ
ʱʱ̫ʱͻĹʱ֤𡢲ʺʼ۵ľﰡ


672 
Ĵۡ
һλʥﶼˣǿչ··ϵĻߣӦ˶۵Ѫ¶˼ɡ
ô
ʥڱԼڶҡš
֮һ֣ӹס˶ˣûνɣҶҪɱһѪ·
һλŭȻܹ޾һͨ쳹صľ֧أɽ·֮䡣
ǵѪȥ֮̽ɣΪɨϰҴһ
Żŭֱɨƽһɵӡսĳ̶ȣǷ³Ĳ֮Ҳ޷֧̫ˡ
Ǳӡ̫ھãԶѾףûʱ˷ѡ
Ӳд񣬾Ϊ˽죬յѾٴεϵҲҲյĻˡ
л߱˵Ѫ
޵еĻ߼ͨɵĵ·Ȼܵ˺
ֻΪңĹˮ죿һֻΪҳɣĶ
ɽʯĮ˵ûһĲ
ڹͬķս·һȺۺ͹ŻʵȻͬ
˼£ԸӶľֻΪֲ·ϵźü·ľͷ
ȫһΪֻΪƴս
һΰ۹غبǰħһ֣޾裬ʮ𼫾֮£ؼûʲôܹĥġ
˶𺳣½Խĺΰ⣬޾ĳص׾ۼ
ǡ
ħ֮еʥͼ￴ǺӵɵĺɫһͭŹ׺ա
𶯵ǣͭŹ֮ƣϢƵء
Ѫ֮ħ֮еĴʥĲ
ˣ
ţħһĴʥ𺳵Ŀž׺ϡ仹ܹһϽɫڳ
үһͷ·һͷţ
үͷɽˮ
үͷ
ţħһĴʥȻΪڿЦΪǹһϱػܣεĽǼ仰ļ䡣
Ҳ֪ٶǿ߿һĻ𺳵Ըӵĵز
ߵķеĽء
ǿչ··ռһǰħһһʵľһһ𶯹Ž֣ˡʼա
췢һЦħڸǲ񷣬һͨ쳹صľ֮´ħ֣ɲǼޱߵħƴ򱱶
׼ۼ￴һĻ𺳵˵ΪһһͨΨйΪ޵Ĵ۲ܹ֣޷÷ϡ
㶵ĿǸ֮ͨϴħ֣󷢳һ̾ʧؼ䡣
ʥʥأʯҵȻ۾һһڽ£ᴩǺӣ޾֮¡
ʥ𺳵Ŀ֮гȥ
¡¡
·ϵĴս۷壬ħѪ޾ʬʮλͬһبڳ·ϵ۹ط顣
ǵ۹ر֮ĳʱ˶Ϊ֮ĬһƬգʲôڡ
һʵͨ쳹أܹ棬Σ
ɵľͷһжڣ
׷Ѱŵ׷ѰһЦ𣿡
ض𣿡
Ǻ֮е׼ۼﶼ侲˫ʧƬգо޾ı
ʮλϵ޵еȴûзǹ֣ͬ޾£ʩչϵĴǰһƬգȴڤڤֳһֵ磬Ϣ޾Ĳӿ
ǷޱߣĿܹһͨ쳹صľ֧ؼ䡣
˾һƳһ޵еɢѪֳһ˳ǹᴩǺӣѪȴܱǷĲ񷡣
һʥ壬ɵۺʥ壿
ǷȻɽ磬ȻʥܹгɵۣҸоĳ޾Ǳܡ
ʮͬǿգһһɻȼա
Ϣİ֪һʱʥɽ磿ɽ籾޵ʥ壿
ĻﴫʱƬضˡ
ɽĴһҪΪΪԻ͵Ĵʮ𣿡
Ϊҵȿ·ҵûϣɱƬ磿
ǿ֮׼ۼڵܱ侲ˡ
֮ͥ߾֮ϣ޾ĻӿʩչϵĴͨҪ̤·һǷɽ硣
еͨڳ·϶ʧЧֻ𼶱Ļܹ𶯲
ϵ𼶱ｫ·ϵľͶӰ磬֮ǰ˵ģǵȷΪ޾鿪·Ϊ̽Ѱ·ɽ
ߡ
ɽ֮ߣȴҲûֹ޵ʩΪ
ڱﶼܹһԵĳ
ʮλ޵е𲢼ǵǰ춼ǹ޾ӨĻ裬׹䣬ӿȪ
һͨ쳹ص񷣬ǰĵ·ϡ
ص֣ûκһʷ֮г֣֣ޱȵļ˿ȥܹ֪е˼ɽ磡
ô᣿
һֱҶҪͨӡǶܹϳ֣ΪǾ֮õļ֣Ȼ΢𣬵ܹʶǾ֡
ɱɱȥ
ʮ𶼿ˣǷΪԻ͵ﶼ׷Ѱǵǰ˭Ҳܹ侲
һɿ񱩵ӿʮȫɣƬء
ؼ˭ܹΰʮλ۷帴յĹŻʶɣûйҲΨɽⷽصܡ
޾ɹڷ裬﷢ΪµĹâҫţѾȫ˲ⷽˣӿ±ڵһƬȫҪɻңؼ޾ǿ߶Ҫȥ
Ƿӿ޾ɹ⣬еĹһ򣬻Եûзɳ
ϡǿһبؼ䣬ȥߴȴƬء
ɫ֦޾׵磬ٲ壬ǺӶȲһߴ
ʼܿһݻã·أԼͶǷ棬Ǻ֮ս
Խ۵޵
ɽʯ貵ˣʱɲо˼µв
Ǹﻹһ磬ֻһӡԻǶоһĪѹǴԴϵѹơ
ԴӳΪۺ͹Ż֮ǾؼΪǿʣ˶Ҫߣ˿һӡ֮£ȴԲСͱ΢


673 
Ǻ֮䲻֪ж޵е￴һԻ̲Դ䣬ȥ۵Ի֮ʮ޵е𼶱ﶼֹȻ޷ٴǰ
ȵƬ̺ӡ黯ʧؼʱ˲Żָ
ʲôо޾Ϣƺҹʱڵ޵ĳѴ۲ε޵дڡ
ԳĬ޵еǰоѹ֡
ʱճʱ˵ҹʱΪԻ͵ʱҵҹʱ̫ڱ΢СʱճʱѪо˲ɲ޵
𿪿ڣһע⡣
̽۵ȴϵŻѪʱľѾܹƲģݵ۵ʦƺһ
˵ǰǻ۵ʦ
ǺȻоһĪĿ־塣
֤ǰǷʵ磬ɱȥһжͶ˸𰸡
ʯĮƺڽɵĴ趯ۼķ趯Ȼǰϡ
Ƿ֮ʲôߵһѾû·Ѫ޶ֻ࣬ǰˡ
һŻʼ￪ڣĮǰһ綼ڲ
ʥڵķ򱬷Ĺ⣬ʼӾҺĮڵĴķգȥڡδȫ֣޾֮·һĴ۸ա
½ڷ⣬ŷɫʣԭһ޵еµ󷨣Ӧо춯صչ֣ڱǵһ̵Сϵޱȷ½Ļ񾫡
һµĴûа취ӳЧ·֮ϵļλ۶Ǿ졣
նĻ屾ԴѾڣΪûй󣬵Ҽⷽȷõİ
죬ȴûͣȻڷĹ
ǿɱıһʯţеĵڷ裬񷣬
ĲӿûĹŽصǵѷ첻ϵֱӷ⣬ʥ˲飬ֱӵУͱɵӡĥ𣬷һҽУʹ˻ΪѪꡣ
Ƿ·Ҫֱ½ھҵ𶯣Ǹ󶥼ĻĹҺʥѽĴаᵽ⣬Ѿ࣬ҪµĶѡ
ʵȻкܶͨģûеķڰһЩСҲڿƬؾұá
Ǿ֮ͬеϣֻܹصĶȥ
һһĹâڶ󷨣ػⷽأȻûб
Żʺ𳹵׷һһɾѧǷʯ֮żһһŵĻǷɽ⣬ᴩһһŵͬΪ貵̻
ĴۣȻ˼ɣ֮УΪڰҵԴͷ֮һȺ޵ͷѾû˿˼
Ҳмλۺ͹Żս۷壬ǸϾ˼ֻܹĹǷʯţڴܹʯţüһ
һжĥ𣬵ʮĺ俪Ƿʯ֮һ޾Ķڳǵǰڻ綴һѷ֣ǺѾɼ
Կһߴɵľ޾Ĺڣеޱȼ
λһˣǻʲôźδɵȻɣ̤һδ֪ˣųɹҲпһԾϵٲࡣ
Įĵһ˿һĸ顣
һұضɣʲô赲ʲôϵ
ʯ쳤Хһʥͨ飬֮ʯ̥ĳΪŻʣû˿ĸ飬ЦǷ綴Ѩ֮С
ŻʻͷһλŮĿ̱ڵأŮ
Ϊ㿪·ɣ
ǰǿڻ綴Ѩûлͷ
Ĵۻͷ޾ɽӴأ޾ʥӳ·ȻĿڵΪһ·вûϲð
ĹˣĺգһԡѪսȫʧֻΪǿһǺɽ磬֤绹ڣ֤ǵе塣
ϾȻлĹڷڣߵļ𼶱ﶼΪ֮ȻѸٵĺ룬ֿµϢҲ֮±Ż
ȻˣôҲ޻ڣӲдʲô
۹Ц˸ޱȵĿĺڣ·𿴵֡
ضΪ֮žǺ֮䲻֪ڿʥͼﶼڲ
ɡ޵һ׷ľɣûѵֺȥ׷󣿡
¡նǻ𣿡
ڴЦߵ֤֮ڱе߽⣬ʥܹһͭңϵĻ̫ͭͼ֪ǺεȵĲʣ˿ͬȼգеı⡣
ͭΪˣǲԤʲô
ûбϾȻһ˿˸УȻûмŽǷ綴Ѩǻͷλۡ
Ҳͬ󻩡
ܹΪȻǺͬһʱ޷󣬳˿صĳ𣬾Ȼ
뷲һ֮ˣʵ߷׷ͬɶ˻ʵȴһλÿջĸǻ׷ʲô
ͭЦˣЦޱȲãĿûп綴Ƿţǿ˻ĹŽص
·𿴵ǸŮڲϵعֻء
󼱣һ¶ŵɫ׷ʵ㵽׿ʲôǿǰص𣬶ڹȥδΪƣ㶼ʮ̣ôЩ޾ľΪ٣㲻Ӧøҿʲô𣿡
ǰص𣿡
𶯣ÿһ磬ʱĿصľŴӹһԣ׷Ѱ
ܹԤŽδǰؿ߶֣Ϊ֮𶯡
λδ綴Ϊֹ֮ͬڵͭĻش

ͭЦЦޱȳ죬ȴҲűˡ
ҸӦ·ȷȷģȴûа취ĴͨҿһȺѪʧؼ䡣
޾Ĺ껷֮£ͭƽͺڣһõߣɫƽꡣ
·ȻܿܿҪҵȥ𣿡
Įĵһϵĵ綶
ȷʱ䡢ȷĵص㣬ȴûȷ˰
ͭЦ֪ҲƽеĽȴ˹âδվһ޵еҪɨƽһУһж˰ȥδվȶģӵϵʵһа
˵ͭЩįѾȫΪֻ꣬һŲõԪڲϵȼա
ĵ·Ѿȷģһ޵еıһУɽĴĶˣֻܹδ޾Ĵսġˣ


674 ͨ
ûпõѤö˵ˡ
ͭһ仰׻޾Ĺ꣬عش֮УһȺĬ
ߣȥɽ磡
еɽɨ޾Ļ磬һ˻綴
ͭ͸¶Ϣ̫̫࣬һʱ䶼ûа취
ҸӦ·ȷȷģȴûа취ĴͨҿһȺѪʧؼ䡭
仰һֱڳԺУþöûа취ų
ĵ·Ѿȷģһ޵еıһУɽĴĶˣֻܹδ޾Ĵսġˣ
ͭĻһħ䣬ĥҪ
ϵкεȿµıһУӡ𣿡
Ժת޾ͷӿȴץһͷ
꼴ǵ޵£Ҳû˵ǰǿֻԤԵһֱûĻĬĬĹ۲硣
ɶΪ˾Ҿ֪ûȥȻƬؼ䡣
Ұɫķ˿óԵòϣȻ㣬û˿²ɣȥһʮꡣ
ĵ𶼿͸㣬ƴ޾°ڣô𣿡
ֻǰص綴еѾڷ˷ܵѪ񷣬Ĵ۵ڻָ
ڻָ۷壬·ȥһµ硣
ǳԽˣӹס˵ôӦøˣ뵽ͭԤԣȴ־ñ
ͭһθû׼߳ģʱѾߵ˾ͷڳĸӦ֮У֮ҪĬĬŵ֮С
ȴͻȻıͷһ̤ͬϳ·ʱоŲԤС
ʯעҪɡ
ɽ֮ĴЦ֮ѾϽһ·ֻصϵأһѹʱڡ
͸¶޾İû֮ǰĩղС
δ޾Ĵս֪ͭ࣬ȴҲԸ⿪ڣԸ·
˼ָӵ⣬һ綴һߴɵľ޾Ĳһںߵͷõ
Ѿ鲼Ѻ۵ֺڽָ͸ǵͨ쳹صľţһ궥ص̵֦̺ܣһһܹ籩
Ѿʧľǵ̽ҹʱûзľĺۼֻǷѾ۶ϣ˭ϵһľг
ͷ޾ɻ󣬵벽ͬǵͨ쳹صĹ֮У޾Ĺϴ

ǳɹĴ˴˵е·𣿡
Ŵ𶼳ʷΪ䶯¼ˡ
ţҵǲл᣿Żûбպϡ

ǿΪ֮ڣ֮дĶͬƬգеյ㡪ǰûܹ侲
ǿжųķâͭҲûΪͶӰ·ľ󣬵𴴳ǰصĻ쳹ⷽ
ȷ·ȷʱ䡢ȷĵص㡭
ʧؼ˷ܵŭֵһ޲ʾų·ıͨһ
ţŴ޵еĳˡ
ѵǾĳɹˣǼ𣿡
֮޵еˣϢȣһͨ쳹صĹҫ档
žŴ޵ʧͭĻ֮е޵ﶼܹ侲ˡ
ǵ֮Уһγ·Ŀվһλÿջĳɡ
ЩߵͷҲ޷ȥܼȴʣµѡݷ
¹س·ûһڼᶨежûһܹ侲
ʱƣѷıպϣʧûܹ侲ˡ
䣡
ѷ켴ʧһ̣а޵еУֱӼҲ಻ס
޵еɨϵ£ֱӳУһԾûǷŶ֮С
ɲǼľˣ޾ɹ£˶һų֣أǷűɹ£ҩƬһͨ쳹صľľռһС
ɽ磡ɽ磡
Ǽ𶼽ȥˣȫɹ⣬ǿͷڱڣԪָˡ
ʯ쳤Хһһŵǳָˣ޼ɵչϡ
Ϊ֮𺳣ʥͼЩߵͷʿƴĳ·Ͽ񱼣Ҫһɡ
Ǻ֮е׼ۼѾƲסԼ飬ɢʥͶѡ
尡ʷΨһһεĳɻᰡʱ̫ŵĻʡĹʱĴΪǴһ·ǳɵʱ
ǿĹŽظ޾ɹ£巽½ɹ⣬ɵֹͣˣŴڵʱ䲻̫ˡ
˷ĳ·ȥҪһʱ̳ɡ
Ҳһʱ̣ıʷˡ
ء
޾ĴϢӣǺӵ޾գڳ·ϣֱӷǵ֮С
ڵأ۵ѹߴΪ֮ʧ
Ƭؼô۷Ĵۣ
ŵһ޵ĺ֣
ѵƬؼ仹һɽ𣿲ȻΪ䣿
ǺȻⲢһеֹ
ʥͼոմӵվ𣬾ͿӶ޵е޾ĵһ֮Уǹĵ֮¶ڵأ޷վ׼۶⡣
ʯҵ졣
ۣһʥ鼫һϴۣ絽׷ʲô
ߴ֮бͨ쳹صĹΪֹ֮ͣͻ¶ɴ㵣ֹͣ˼ľٶ
һֱⷽͨһ۷ĴһսˣҲʱˡ
ɽϣħЦڶ漸ɮ㵵Ŀ֮Уħ޾ħԳĴ
ſЦǷţȣħԵõ͵Ķ࣬û˿ƣôһ˳·ǱҪϵѷ֮С
֮ϳϺܰһЦΪ⣬֮С
ص֮£Ϊһ⣬֮С
ˣ֮ǰѾǰڵǷ֮еյˣе˶Сٵ֮С
һξ춯صı֮Уʮλ޵еĹŴߺʹϳ·ͭʱ֮⣬ʮλĴ֮УҪˡ


675 Ļ
Ŀ֮£·ǵѷ첻ϵϣڼ̵ʱھҪʧ
ɽڵʼӾ𶯣̫ɽʼӴɵȻɳ
ʥڵ˷ŭ춯أҪ֪һ𼶱ǲʵһʼǿѹ
âɫĹâҫġ
ȱʥʱǷɨĺϰ˻ѹеֱ֣̫ǩԼַ
ʥѿһ޴Դɳв˵Ԫвϵŭ𣬶һߣһʯ׷ɳǲ˵
Ĺ⣬һȼգâͨ쳹أһǿͲ˵ԪһΪ꣬Ȼ·ϡ
ʼۼʹѾʧ꣬ȻǿưԵ˼㣬ƾͽһλӡĻ·С
¡
·𶯣Ҫϵѷһα̺ΰȻ򿪻綴
ɽڵʼձɽ壬ɲǼУҪǵͨ쳹صĹš

ƣǬΪ֮𶯣Ϊ֮Ȼ
ĲǺڰҵķ֮һȴʼǿƵѹ꣬·
һλıԴȼգ˶ΪǿƵĴҪͬһǿƵĴɽ硣
ȴû뵽ʱֹΪһʧؼ䡣
ʲôǿڴΪʱ˲·һƭ𣿡
˵ʼѾǿĲΣڳѾмһˣΪ޵У
·ͷ˭Ϊ壿һʼɿաΪǿưԵĴ۰һ˳ȻеĽΪ֮䣬뷨ǿ̽Ѱģ
̾Ϣĥ͸λԹΪغʹ뷨

Ͳ˵ıԴȼգǷͨŵøʱûдؼʧȻȹ
ȴû˸Ƿڽ֮еȻֳĬʱ̣û˸Ҷ֡
һĻʮλԹΪǿ˫ɣ·ûдۼս޷ɨƽеϰҲ˵һֻнȥ֮еʸ𣿡
ûнҪ֡
޵е׼ۼɽڵķĮڵķһ޴ķأɡ
ֻһӰʱƣѾϵʵبؼ䡣
ͬس񻰴˵еľˣǺӰǰԵС
ǰӷķϵĴܴ˳·У谭˳·ϡ
Į춯صľޱ䲻ϵĳһɽɽڷ⣬޾ɫ֮ͬǿһڲ
ޱȸߴɽڲ޴ķء
Į޾ڣϼ޾֮ȣ֮ǿջҪ嫡
ɽǱڲϵۣһޱȿµؾۣһλɮ
ͷ񷣬̤أ޴ޱߣȱɫ
ӷΪ۷ʱҲˣΪƽ£ǿսԻ֮ռ𣿡
֮۶ɣҲվҪΪ֮⵽Ӧ˵ǰӷܿܿеİӷأ
Ѿȫûаӷ۵ԣеֻһ޵еսˡ
갢ӷ˵´ԸҪɣ޾ķͽǷ磬ֵ¼Ȼ˲𡣡
֮ڵȻûг֣ܹ͵ֲεĶΪµԿµޱߣǼȻѾȷҪȴ;Բ֡
ʼǰǻûУһȺ޵еﶼΪ֮üûж֡
ɽϣɮĿɿڴֻмɮŶϤһУֻĬĬĵ
ɮֵһ̣޾Ĺǿձ˰߻ģӷۣӷ߹ĵطڷ⣬޾۶
ɫĹأʮĻۣ֪Ǻ֮䵽жӷۣؼ䲻֪ײ˶֮
ɽڷױΪ˽ɫֱӻΪ˼Ϣơ
Į޾ķͽϵߵףڹ֮ǫ̈̄ͨһеĲ֢ʧеķͽɽ¡
ϵ£ɽ׻Ϊһ˼侻
ӷնԸٷɾһпѣĿຣλԸ档
ӷ𣡡
ķӶڿзŴۣÿ˶羴
֮ţеķͽͨŷɵɽϣڴ˵ؾۼ
𺳵Ŀ֮Уͨ쳹׵ɽСĽɫɶУǵʱӷ۵֮𶯡
һεĲɨ䣬޾İӷ۾ɽбѣƬ
ӷ۴Ϊ߷ƽʱڵ֮ûа취ֵֿµɱ¾涼𶯡
ΪλӷۻƽʱڲѷɫκһŻʣڱȽ֮мĹŻʻҪǿΪʲôûа취ͨǵţ
ΪļλֱܹӵУѵŲ֮˽𣿡
Ǻ֮ʥͶۣΪ֮Ĭ˼ӷ֮޷еԭ
飡
춯صı֮УɫȱɮڲϵıȻûжʹ֮ɫһֻɫ·һ磬Ƿ̵Ķͨз
ͽûȥȫֻɫ֮С
λɮ¶ȱ֮ɫ°صѾȫʧ廹ڲϻɢȻƽǵɽ粻֮ɮȻȥͽĵѾնҲûаӷۣӦû⡣
ɫĹâӷʩչΪϵͨȻͽԺйļȫĨȥ
һֻɫƺգº͵ĻǷ֮ϣȻƿһεĽƣɫ߽⣬޷Ƿ棬ͽ׹Ƿ硣
ӷ𣡡
ӷ۵֮΢Цһ֮еĻΪ޾ɫ꣬ʧؼ䡣
һΪ֮Ĭʧȥ˰ӷۺͲ˵·ٵϣת۾ʧٶȿò˼顣
ǵͨ쳹׵Ĺɲ֮ʧ֮ǰһо춯·ǻþ
𡭡
֮𷢳һµŭ𣬱޾ǳҲ֪жʥɲǼ仯Ѫ֮꣬С
վûиĶֵһλһλۼסǣûнһľٶ
֮Ķƽŵĳʾŵĳɣʯʵ˻ָ۷Ѫ˼٣ȴźĴŴ󺶣ɲǲߡ
֮ޱȿµĲض𺳣һ޵езɳµĺڰҡ
ǺӶΪ֮ң֪ʥ룬鶼ڲоһϵϢ
µĲվƽϢûмӡ
ȴǵ·
һпµĲΪ֮ʧ
·ĿĻ̾Ϣ֮г·ʧʮλ۵Ĵ˵Ȼ
ҲԸɽͭ𣬻ʮλķɵ޵ֻǰӷзϴͨɽͽ


676 սսս
ӷ֮ͽɣϵĴնȥͽ֮йִܵ޾˵ء
ͽʧȻ÷̵ĴѸٵû䣬ؼǿĴ̡
Ȼ׷Ѱӷ۵ĵ·밢ӷ۵ħĲûнɽ磬Ȼڴ̵ĴֻѾͰӷ߳ĵ·ͬһһ
ͭĻҲ޵룬ǽ֮еĶÿһ˶˼ͭĻ
δҪ޾Ĵս
Ȼ޵УҲ֣޾ս
Ψɽ磬Щ޵еĴ۲ܹҵ֣
ֻɽⷽҲݵһȻ޾սֻǻһȥ˸ӹ֮䡣
۷׷硣ʱȻڼᶨǰ
дۺԤԵΪµĺڰûем֮ĹŻʴۺ𶼷֮УҲûϢ
ӭһʢ콾꣬˽ܲ档
һǿչ·һʥǰ˶ں˵İҲΪֹҪصĵ·ֻܹ
ǰ˵ĵ·Ҳ·׼򣬵׼һΣѪ츳ԭѾӽʧû˶ٲࡣ
ÿһλܹһεĶ˽ܣؼΪǿĴڡ
޾˽ܶɣ˶ҪٴγɣҪӵдۼսһ˺գš
˶ڴɽ֮ΪµĴսŸոտʼ

ʮλɹĿ磬޾Ĳӿǵ壬ĸգڶ޾Ԫ
е쳤ЦЦЦоΪ˳ɣѾ̫̫ࡣ
ʵһĿͷȴЩġ
ΪʲôͷȥһҵĶŮǳɳ
ŻʻͷʲôҲûУͨ쳹صĹǽ֮ⷽʧȻɽ磬Ҳûа취ȥˡ
ǧţŵսһҵͷΪЩˣ
ػҵȥα˴
ʯĮһ˺ɫĴꪺգŶ渡յĳϵˣž˵ɱ⡣
Ϻʹħ˺εĵøոⷽصʮλȫ˹һʱۼһ
жٵĶԹⷽǾһģϾͬһ磬ͬһϡ
λΪζҵ¶⣿
һŻʿڣ֮ȻŽȻβȥİ
޵µ˵ģǴģÿһ˶ΪµսǴʬɽѪ߳ġ
Ǵ˿ºͲǺսΪۣǴͲսֻǸոһز磬ҪϤһ»ˡ
ûпڣΪʯʶĬ
ǿĴĿΪѾ޵С
Ⲣζǲˣ෴ÿһλ۶ͰԵУΪ˴˼ߵĲΡ
ǵͷԽ
ڴܿܿÿһλ۶ǰԵģ޵еģʵֻд۱˲֪ǹµģǼįģܹƽĽ̸˶Ҳһλ
įţȥͬȫȥлǰҲΨΨŵŵǻѪ͹µȥߣ
ϵĮûпڣԽĽţǾֳһŹ٣С
һߴʥֳһɵǹĮ
ˣǶǵɱΣ׼սɣ
𿪿ڣˣΪصĿߣ޾֮ݵɵĵزĿһط޾ǰʱڣһ档
ˣ
ѪѾߵʱ̣֮ɾһָ۷ġ
һͶһֱ࿴Ĵʥ塣
֮ǰҾͲ˲ԣԼоϤϢֻǱϵŤûа취ĶϤһСԭظʱʩ䣬ĥǾһսɣ
䣡
ɽնʹʥеǹײһ𣬱ŷĹ⡣
߶֮ĥ۷ɶ˺ۣɲ֮ͽǧٴν֣ĽɫѪͳɫѪ
Ƭ̳ۺӣ𺳵ɵˣ
ݸ㿡ĴʥЦΪκλ֮ٵĹಫ
ֻһ˲ָֻܿƽĮɵΣʥ̥ʼ۶ʱ䳤֮У㲻ǻԵɺϳΪ˴۰ˣ֮ɱ㡣
ͽϿ๦ҿе޵ʧҲûյ׳־Ҫ̼ҡ
ʥĴЦһǹǿһǹĵؼӣߵӲ֣˴ȴ̽͹
֪ڶʱڸ޷ֳʤȴȻӶԷҪץסԷʹţһӭͷʹ
һʯʶʯҵףΨҶʯĮޱȣڻ޾Ԫ֮ԽĳĬ硣
һνʯ̥ͨ飬֮Ǻεȿµʵ
ʯҵһ׳ǿһ۶˾ñ뺷쳣ȫһɵʿ
صͬһ̫ɽһκǰоһɳصѹ
ͬˣޱȵĳƺأܹ֮˾˫졣
ÿοڶս޶ǣδսʹӡ
ϣ
ԵޱߵʯʸԣеĴꪺһĻߣֱӱʯҵĺҪֱӸѡ
٣һ̫ɽͨˣʤ͸ǰˣ硣
꣡
סʯͻȻʯҵ֮ϣȫǣ¶һ˿һķ϶
ʯƺڽɵĴꪶֻһ׺ۣǷɽȴûа취
ʯҵųصĲں繲ÿһղ޾ձѣһһڿµĺڶ
ڲʥһ޾֮޾ص壬ûһʥǰһٵ֮ǰɽͨ顣
嶼ͨ飬޾ĵ֮Ϳµ˼㡣
Ĺ翪֮ǰʣǿ֮ǰ̫ɽͬ켫۱һ㣬ƫƫޱȾ޴һޱߵɽ
Ĺ绹Եʮ⣬֮չֳµܣ޾Դޱߡ
۶ѰԵϡ٣̫ͬɽʯҵܳ֡
ʯʵ¶Ȳ˼ɫʯҵгһ˶ޱߵĴӣֲʲƺڽɵĴꪲؼ̫ˣǲɳ鴤


677 ɽ

ƺڽꪱﵽ߸ߵķʯеĴꪺѷɫԶԶ
ʯҵѾΪһߴɵľˣ⻹ôѹĽҪıؼ䣬Ǻޱߡ
ʯʺʯҵսһԶžôӴӣȥĹ졣
ʯʸߴΰһվǿѹȸУʯҵǰȥһӣԵС
˵Ĵսе۷壬ʯҵɣһʮᣬûжĶ󴸻֮𶯲񷣬鷨
ʯ򽫼ʩչ۷壬еĴ趯ؼ仮ĺۼÿһζ㣬ʯҵ߽⡣
Ϊһߣʯʴû뵽ᱻѹҪ߽⡣
ڲִ֮ʯҵȷǷ˼㣬ͬΪͨȿ¡
һʱ֮ȴ޷ʯ£෴ʱƣʯһѪԽ˺Ϳ¡
Ļնһ˲ܹҷӡ£άڵѪɢ
ѪĻָľҲӦĻָ㵽ϵ
·һλԶ֮еսڸգԽԽǿʢķҲԽԽŨܣµ˼㡣
ʯҵ棬һһѲ񷣬Ĵ
־;ûĥµ޵еĲΣȻ˫Ǳܣھǿʢһտǰˡ
ʯʲĴЦĺʯҵײʯҵϼ᲻ɴݵĿ϶ѷ졣
ôܡ
ʯҵ¶˼ɫͫ׾ҵҲάֲͣΪʯһߴӰ׺ص˼飬еľ޴Խĳ
ж֮Ҳֻ׼˫־վûа취Ϊۣ治֪ͻƵģʱѻɵĴɽĻ˵ҵȺ䲻
ʯǱߣ˷ܵĳХڴˣȺӹӹµµ֮վҪҵȵĹâ߽֮⣬ɽ統ҵ
ԽսԽ£ɺʩչ۷壬ʯҵȻڼɺ϶߳˺Զľ룬ʯĵȣȥһϷĴɡ

һ߸ǾĶŻʣǾһŹֵ֣ϵÿһܹǣѲ
һֱһλһսϧδԸлᣬҵһ۰ɣ
ǾĸոճɵۣһҲѷɫŻ۷ߣڵһʱѪս۷壬貵Ĺâ档
صľµĹâһƬ޾ͨȫѹȥ۵ֻܹһƬ޷硣
еĴۺ͹Żʶһľһλݿˣ۾һ¡
͸ǳͬһƬĽһеķ޷С
óʯʲĿǣһֻĺѲ񷣬˲Խ޾ľλ˵ļͷ
ֻǵĸӦв˰꣬ʱ˿Ѿڴʥ۷壬һޱʵʱпܿ뵽׼
ɽ𣿡
ɲηҸоѪѷɫɽ֮еֵǲ˼顣
սµֻ֮Ͻս۷壬ͷֻʵڵ˼㡣
ءүͲаˣֲǶ°ô򲻹
Ͻõе˫ֻ֮
Ǻǣɽ綼ﳤĻսɵ©ȥǿĹʵͽΰˡ
ֻ֮ĮЦ̼Ͻףʵֻ֮ûֵôɡ
֮ⷽеκһ˶ڴȻսǷȱû޵е־ʵȻȿ¡
ְľľ
ܹһεûߣֻʬɽѪ֮вɱĴۣϽ˾ԵǷȱ
ΨһܹŻಫΨгϺܰһǶСܵת֮һת֮Ǿ졣
еķµˣǵȨޣͿԹۿĹе֮ڻýµͨޱǶĹۿ
֮Ȼֻ֮϶ȼ٣ûȥ̽Ѱʵ˲Ϊµ
ħһ̫¼ͻħУڤڤ˵߹ĵ·һԺħԵķ֣ͬħһλѹ¡
ħħա˶һۣÿһ˶һλ֡
Ȼλӽ֮߳Ҳ֣ΪϸǾĺͳɵ۵Ĵʥ壬֮ӵеĴҲʮλ
֮߳ȣ·磬ʮλⷽ硣
λһֱûг֣ȫĻָѪľϳʱһֱ
Ȼȥƽƽ棬ûжٵĲܹԳľ֮ϾѾ֤Ĳκһλ𶼲ӡ
һ֣˿Ѿ޷ˣĨɱ
ҪΪ޵Уҵ֮ӦúͻĹŽ֮Ů۵ľ࣬ûе赲ĲΡ
ӻɽ磬ӵ޾ԪǽһɳȥҪһ硣
ѹܹľܹ꿪ٵ֮ǰʹڵ´ݣȻܹⷽ磬Ӷɣı˺ܶ౯硣ҵȿԳΪɽִ֮¡
еⶼ糤Ȼ鵭ĮûжٲʱûˣܿܿͬϣȻȨƺ͵λ׷
Ҫɽ磬Ϊ˵еɽ֮
̫ʱĹŻʺͻĹʱĴ̫̫źǵĺˣǵѪ
ִܹľǻһʱݣǵĺ˽롣
䣡
ָ۷ĴֳѪᴩ񷣬۵ؼûܹסǵһ
ɣλָΪ۷ǰǶĽ䲫ɱ
˭ܵУ²նң֮˱޵С
ЦĵĹһΪ貵ɹ⣬޾ɻڷ裬춼ǹ꣬·Ҫ˾ϼ
֮дƬϨ𣬼ľѹۼĲҲһӣ޾ǳ׹䣬Ϊҷɡ
һƬ򳹵׳Ϊڰ֮ڣûһ˿ĹΨϵĴۼｻʱһֵĹâ档
ۺһ޾ķʹײµ˼¡
һԵ򣬲Ԫǿһǵ͸Ƭ񷣬һѾܹɵ


678 ս

ǿһûжԣֶֻȭͷײ
ΪĿĹȭͷǵϵĹΪıŷɢ˷ϯϵ£ڶԾĶʮλ۶ܿһϵĵ
ⷽдͫ׶һȭͷ𺳡
Ѿؾ۷壬ʲôܹλһˣʼҲ
ɽ֮еǿ𣿹Ȼµ˼㡣
Ϊۼһս֪ж٣Ѿս֮в𺳵˿ȴȻΪ֮㵺Ͳ⡣
ɱǸߣ־Բ㣬ȱ㹻Ķжô¡
಻һǿĴۣЩѹƵĴۼķ赣ģɱⷽ硣
λ𣬵ĲǸ֣ͣȻһɽͽµĲɱɽƣΪۼܻܡ
ǵ
λֵĹֵĺɣûжѹͥɢһ͵һǰ˫Ľŷ۶ɫ
꣡
޵Ѫ£꣬ͬ解ǡ
۲Ȼɫޱȵķŭɫ̫ģд⣬Լҵĺ԰ɢûپ
Դӳɾʹ֮󣬴û˸Ҳԡ
Ϊ߷ʱзҪɵľٶֵ衣
Ũܵķ˿裬лѪɵ޻Ҫͷ­򱬡
ֶĵ۵򲻶ϵĽӽ壬ȴԶһ˲Ĳ࣬ʱ䷨ãûа취Ŀ塣
һƬһƬʱƬ裬𼶱Ĺͬʱ֮谭޷ӽ
ʱշ򡭡
۶ɫ䣬û뵽㼬ֵĵˡ
ÿһιһ˲Ĳ࣬ʱпڴ۵Ĺ֮£ʵκһ޾ľ룬һ˲ԶҲﲻ
ֲΣ˵û˿壬һ֮֮
Ȼȥֱλ𣬵ʵÿγֶһλĹֻܹǻʱ䷨Ϳռ䷨ãЩ۹ֻཻܹ
޾ԶʱͿռ֮ײ֣Ϊתλ
ʱշãڻýͶ°ʱ䷨޵д۵֮ط
ػӳһȭȭͷ֮ϱĹ⣬̴棬ᴩǺӣӿ֮żŻɫƬضΪá
ؼ䴹޾ÿһأΪɵλϡ
ʮλ󼱣ĹĶҪǰĶĨɱʱĹ絽ļҲչֳȿµ
ǵȷȲ޵еĴۣ޵־ͶڼɵĥҲϺ콾ɱնɱ޾۷˽ܶɾ͵Ĵۡ
ǵʶ֮˫Ĺ֮һǴ෴żȶ֮
ʶǿԤȥδ֣ܶʱ۵ıɱ֮޷ڴ۷ɾѧ֮ǰĹĶͻǰһ˳սһ˲ǧô۵Ľɾѧ޴ʩչ
ƦΪÿι֮ͷβĶֱס
ƫƫԴޱǿûа취ϽȺһʱ̫ǿκǣᱻ˲նϡ
ǲΪǻǵıܣʱʱ̶̿ע֮£˿ǣᱻҵĹĶն֮ǿ˫
ֻת֮ΪǿĽ°˶ûа취ָ۷֮ǰϤת֮ǰݺ֮ǿ󣬿ɼһߡ
Ĺ磬ಫãΪκһ˶Ѿǻ
ⷽͷӳЧĵ伮Ϊⷽ磬κ˶ܹⷽ羡ʩչܣܵƣͬ˵еɽ硣
ءԭСӸ򲻵ңȻǿ󣬼ĥ۷壬ʵҲǸ廨ͷٴ󣬴򲻵ʲôã
ֻ֮ԽĳĬһﲻֻһȣĻɵĿ׶ǣƬɳͬ˵з˵ë貶Ŀ
УĿӵҫ죬սһ۷塣
޾ĻӿžΰϽ
ء򲻵ң
Ͻһֻ֮ս֮ǰͰڤڤ֮еĸӦǰȥǿ۷һ
Сǲۻ軨ˣôǿӢһȫһȭӳȻ˿մСıŤˡ
ϽѼӵ˼£޳岻ϵİڶһŤ
ֻ֮ˣһݺ޵УûĶ֡
Ȼڵ·Ϻ޾콾ǺɨһеĶ֣û
ﻬ֣һϵ˸ǿ۷ϵز׽ϽҪѰӡһȴÿζʧܣ޷ӽ
𺳵ǣһֱڶܣѡҵĲɱƬѳһһµ˺ۣȴսˣֻһʱŻɲǼ
лָƣٴξ
һѣһΪνѪ˫ȴײңǿưԵ޵еѩĺΪһ嶪
ֻ֮Į飬ûһĲͬ޵ѪҺ£ͬҲɱܵ˺
񵽲˼飬ڳ֣ڲ˼ĽǶȹ壬ܵ˺
ءʲôүսٻغϣүҪ֪Ϊʲô죿˽үһû˭ء
ؼ䵽ϽӰĹ޾֮ǱѷɫκһˣҪ㹻ʱ䣬ܹٵ۷塣
ڣһ𼶱Ķ֣õĥ£ʱıԵ֮ߡ
ⲻϵҫ޾иļҫսҲ
ĥʱ̣ϽɫƬȼգ֮ܵڷڡ
Ӿ֮еõĸҲ֮Уڷ


679 ɱ
ۣ
Եеһλ屬飬һǲֽ֮У˫ĽɲǼѣѪɸߡ
飡
ǿƶԵȭͷֶֻȭӳһλŻʵȭͷײֵѣ޾Ѫꡣ

屬ҽؾ壬Ŀޱȸӡ
λȻڼᶨĹɫ䵽˼㣬ȻвԤУǿʵڳϡ
ְǣȵĵҪ£ȵնɱ֮һһᱻĥ𡣡
Եеһλŭ˰ӣȻٵ飬ɫѾò԰ף۵ľڿٵʧ
Ĺÿһǹ֮ж̺˼µħеľᱻû
ѾܹĮɫޱȽţǻصɵ֮ǰ۷塣
ʱսҹУɨ棬Ѫսϰ˻ģȫһּ״̬һַħ֮С
ڴ˵Ǽҳ㷹ѾפһΣľĽƪʩչ۷壬Ѫû񷡣
ɱ
һʯҵʯʵս˵߷壬ɫļʥ龫ǿһ
ƺڽɵĴꪱʯͶĶʯҵڼ䲻ݷ֮ʯʿûһۣĵ۵ɲǼתʩչսɲǼ䳯ȥ
ͷβĿ궼ʯҵλ𼶱Ѿٲ˶Ҫӭĩա

Ƶ֮棬ü֮зɳһڴӣƺڽɵĴꪾײ
ΪƺڽȻһƬѣĴǰļ˱飬Ƭɳ޾ľ룬ʧߡ
֮ⷽУͬе˶ܹʩչΪ۷˲ܹʱճ֮д⣬һеܹ֡
κ˶ܹĴսҲĹǿܹһֱԭ
ȻǷ֮УǼԾ죬츳ǱܾҲܽ뷨չ۷Ĵۺ͹Ż
ĴѾγһǿĵ·Ƿ֮д۾޵еģܹ£һɳҶͺ˴ǷǿĻ߳һܹݺ˫
ǿͬҶɵԺδҲ޷ݺ޵УٴνӽȫǿĥʱŽЩ޵еĥ
ƾ賽ϵˣ֮кȺۼ￪սδҲͰˣһúпܻᷢѡ
ǲϤսʽͬʱعĹҲźܴĲһŶ۵Ļ»䡣
ɲĹ磬һ䣬ǾǴӴؼ䣬ҲҲۼ
ɱ
ս֮ϷΪµıʣħħಫĴûκԼͬʱɾѧĹǿ˲Ϣܡ
ֻгϺֱܰһλǵĽ϶Ѫ𣬳ϵűᴩеȫʧ
Ķ֣λѾ۷Ĵ۱ϵħͬʶ֮üģԪܵش
ջ𣡡
ܰɣʩչĽɾѧʮգʮ֮һж
ܰһ˴죬ҡֱӽԶ
ʥ͸Ǿͬסһλ𣬼Ľɾѧͬ˲ͬʩչϵľѧĹᴩ˶ش
ÿ϶Ѫţ鲼Ѻۣһν֮ǰǧٸغϻҪĿ¡
λ۱赲Ȼλ۵Ľɾѧ
ֻأ
һ棡
ⰵһ

һֱںս޵еͬʩչΪֲľɱʮλ޵е֣ͬʩչΪ۷ļսҪһɹĨɱ
޾â춯أʮλ޵֣ͬҲƽ֮
Ⱥ۰յʱ̫ץסһ˲䷢ӳΪµľɱ
һɳǵǰ޷ֵµĹƣҪݱܷâײ
Ȼ侲ʱƬϵķ裬ڼ䲻ݷıһһĹʮλ۵ĽҲܹ߽⡣
ʱշɢɢֻ߽Ϊ̣ʮһһγһޱȿµ
ʱѡ񼫾ʩչΪֲľɱаսȺ۵һ߽⣬ֿµܹȫƵģпܻὫüλǿĨɱǲҪġ
ҪȺ۸أɲܾôװ׵˷ˡ
ɽĻڴˣ
ƺ޵ֿʯʴϲֱӱȣ˻Ϊһ׷ƺڽ֮ϣһǿʢһء
ʹеͬ貵£һľȼգΪ۷һ
ľЦ
һɱУΪ֮ɫ䣬оľ
ǱɱͨʰɫǱѪȾ죬ɱ죬鱦ɱ˵նɱɣﲻơ
ɱһϵܵС
鱦ĴУഫմȾѪǵܹʶˡ
һŻʷ߶ڣ֪ΪһֱЩľ
ʯ̧ͷ񷣬һͼת޾ĻۣסƬս
ⰵͫ׼鱦ɱͼ־ͱ˵пɵĴѾۼ
ıɱÿһλö޵е֣Ͻ˷ؼ
ֲΪ˽һĥڴͻƵߵĲΣźȺһսأһɱ˸ɾү㻹ΪǸ
ϽģǴͬһΣȺŻʺ𶼿ȥ
ĻȻ˵ãﶼͻƵ۲ΣҪ꣬ɱַһ򵥡
ʯʷƽչ¶һλ۵ķǣ޵еӡ
鱦ɵĺųɵͼմȾ۵ѪΪصĿߣ鱦һϽӽܵС
ɵΪĿ꣬ųɵĴô򵥡
Ҫ˵λۼ޵ⷽ󣬼ɣڴ˿̵ͼ֮Ҳֻһ֡
ɹ䣬ɱΪߣܰǾġʥֱռһλãⷽ
رܰصһҡ졣
ûæŽȺϵɱתʱշ򣬽һλһλ޵еĹŻʷָ
Ʀħ˽ѰҶֲɱ


680 ɵ
һλһλɽʧһš
ǹڱߴ֮еĵϸѾ
֮κһλǵ޵лߣĻԻͣҪɣΪ۷ʱնһնȥʼҷӡڽ֮С
ӡãʱƻᷢĪıʣ޵еֳ⣬ߵͷ
˾ͻֺڰңĻ߻ɨһУѪɱ飬ÿһڶֶصӣܹߵͷ
ΪһҪΪµĺڰң˭Ҳû뵽ֱӳˡ
ָƽҶһվʥ֮ϣһںڷĴͬڷ
˿̵ҶѾ˴ʥ巢壬·ķûп˿
һеĹ궼ʧˣеʧؼ䡣
㲻˵ҪΪµĺڰûӰˣĺڰң
ҶЦ֮ǰΪصһѾ׼֮ʼ۵ĸףһʥʥ֮𱻹ͲӰĴʥ嶼
׼һս
Ϊ֪ǲڰҾԻ涼ţˣҪػȫʧؼ䡣
ֻɲ֪׷ʲôʼΪʲô·ʼﰡ˵·ʷΪµĺڰңʱһʥ̥ͻ
ڻʱĿɽķʼɽɵ·ȴԵǻתȥд
ʧҲţƾһȺνĲзܹ򣬴ûɽȥġһλԲʥ鶼оʹս˫
ڻһӣĳɽȥһŻõĺɫһһĺۼȥĹ졣
Ҷʥ壬һ޾ľ룬ֱɽ֮С
ɽտյֻһڴɢĵ𿰱ȴ۵֮һеƶ޷赲ҶźڻһС
ɽģ޾Ļӿһʯѹء

ڻʱͬţһС۾оȻ˸Ҷûм顣
ڹĺڣöûгε¶º֣Ǻĵ
ʼ񶯣ĻѲƬؼ䣬ȴҲǷν֮Уֻ֪Ȼûȥؼ䡣
ʼۻţ
Ҷ𶯣·֪ⷽΪεܡ
Ѵ۸׵£·֮һеˣǽеҲûа취ݣ˭Ҳ֪ᷢô顣ʥ°ɣȥ֮ΪεѪ֮еûꡣ
ʼ𶯣һ͵Ҷʼ۵ĸףʥɽģ޾һһ۵֣ûһС
ڻʺҶҪ˵ȴһ͵ɽһһɽ֮ԡ
Ĺż֮УѾΪѪɫվ˼˵Ѫһչֳմ۵ĵ۵
ž׼ƽڰң˶ˮ֪ȥһȥ
ڽ֮е֮Ǿ׼Ѿ˾һս׼
ĹŽ̫鳤ӵоˣ۵ӡ֮У¯ǱУ˿̵Ȼﵽ˴ʥ۷ΣҪ׼һϵ
۵ļѡںڰҵʱ̳Ĭһλλսֵ֮츳Ϊ߾ȥս
ֻǵڳ·ʵϢʱĹҶΪ֮һ
ˣôܣ
Ҫ֮ǰĴ̺ͻĹżѾǿյôƸһУΪ֪ӭΪµĶңھеŬȥ׼ɱȴû뵽ӭһ
ˡ
һ̣ĹżҺͽ˶ڴЦЦֹס
εȾʾޣսһֻһΪƽڰҵԴͷȴˣ
һȺʥͼﶼύӣ˵ѡ
ȵûɵ鵱ȥ
̫һϮ£˶Ĺ⣬ں۵ӡĴ֮зɳûǿ
˷һĪĵϣһλŮۣȴЦĻУֿӡ
Ĺż֮УȫѪɫվҡ޾Ѫɫâ뼧µ֮Уڲϵɱ䣬ŲɲĲν
ʧһΪƽסʱ䣬ܹһʱڳɣڰұضȵ־ɣɨƽ
۷帴յվһλʧڼ
ʧһж֮ƽ
޾ǳԴۣǵľ֪ΪĿ֮еĽء
Ļƽȴˣ´ҴңʱⳤӴӲΪκһͣ
һһ˫콾ʼŹâ̫ʥ̫ʥҫǿչ·
̵ʱھʮȥ䷢޾Ĵ¡
ħĻƷɺв칦ҡʥ䱬ս޾ǳԡѪ߼Ϊ塣
ƵĻ·µѪ̺˴ۼıԴƷɺҡʥѰһЩʳ
˴۴ħͲ칦䱬Ϊ貵Ĺâս۷ʱܵشȴ˿˿Ƶ׼Ƭ
ǿպӼ޾գռǿս֮ʬ塣
Żƽһ콾ɳԽ٣ǽսҲԽԽǿǺ֮ҲԽԽ£ȻεĿʼռǿʬ塣
ֻؾͷһжĻظĹޡ
һ仰ﴫؼ䣬صĹǧꡣ
һɳ֣ظ½
˫ǿĩջߵظȴµ
ûԸǷ֮أе˶ڷɣҪ۷ۼսǿд֮С
ȷʱ䣬ȷĵص㣬Ҫһ۷Ĵ۲ܹٴδ򿪳·ȥǷΰޱߵ硣
仰ﲻ֪ʱʼȴ˶ŷΪͨصֶ֮Уѯʹ֮еյ𣬻˿϶Ĵ𰸡
󣬱ΪʷΪµĺڰңȴ˴˵ΪԻ͵Ļƽ
伸ǿʶˣųΪѤʡ


681 ããΪ
ʻţȺҫֻڴ˵гֵʶһʱչ֡
ҡҪ޵𣿡
۷ĻƷϵ˭ܹƥУ
һλӻˣմ۵ĺἧ޾ĹâûкڰңҪһɵ𣿴Ǹħ䡣
۷׷ףһλһλ޵е콾棬ųΪҫ۵Ĺ⡣
ɵʮ꣬޾߹ʥҶײʥĵ۷壬ȻʥѪͨǧΪҷɣ档
˿ʥѪѾɱ䣬ɫڵ۷壬Ѿһ˿ѪɫǴʥǰࡣ
ʥ彫Ҫˣ
һϢйһַ籩ʥԺʹ棬ΪǿͿµ֮һ
ʥ岢Ϊҫ۵ֻ޾콾֮еһλ
ͬʱ̫澭̫澭ħնɱеһʥһ̫ľտһĴʥʥ϶˿˿Ƶĵ
̫ǿչ·ɱһʥ۷ʥ飬Ѫޣˡ
һĻ壬䲻̶ʮѾʥǵԺԾδɵʱͼնɱ޵ʡ
屻ڱΪţʵ岢δȥѣ޾º¹
ʵл屾Ӧδɵʱ̳Ϊһ޵еĴۡ
Ϊ·ϵľʣǰƿԴ߳ҪһΪ۷ۣǿƵĴ·֮ȥ
ΪΪǿӦ֮УɽϢȻڣⷽһ˿ϵֻûΪ۷ս޷ݡ
ͬʱڽ֮޵ɺڶ꣬һޱߵķâӳ·ڵǷɳֱӻݣƵӰؼ䴫
һԿɳɣֻҪܹﵽ֤һɵһε˫˽㹻࣬Żһδ򿪡
ǿʥͣһ׼ۼϳǵǽɽʮλ֮֮һۡ
һϢ䶯н磬ǿ֮콾񣬼ǽ֮еΪ֮Ĭ֪Щʲô
ʵĺпһ쵶һʯգ˴ܴ̼ΪĿޣԶ߻ĽΪµĥ
ӡлʡ
һλһλﻮߣΪΪ貵Ĺ⻪ϵĪ֮֡
һ貵簡
֮Уһһ۹أž֮һһ֡
ûоڰңⷽӢһ籡Ѿյⷽ
ÿһʱ䶼һƽ籾Դڷڣؼݺᡣ
һʱֻ֮ٴݷĬĬĻȴһƽ١
ߵǿչ·ʱϲˣھĺֹ治֪жٴʥ޾˽棬Ƭؼۼ
ʱƣﵽʥĿ´ԽԽ࣬ԤڽһʱⷽӭһΪ۷ʱ̣Ҫһλ۳
ĬĬĿھϵ֣Աкܶעӣһ۹Ѵ򿪣㹻ˣֻҲҪС
ٺ٣ǲǺĽЩ޵ӣǲҪˣ·ϵĲпᣬԶܹġ
ƺЩ䣬ԱߵһȰԻ޾£ͷ裬Ȼɫ󣬵Ʋɱӡ
ߵһ˭ܹ˵أҹŴһ·սһ·ʧܹ֤ܶƵۣΪ޵ǿߣҵΪξûл᣿
ԱĴʥھԼ֣׳־Ѫ꣬һ𶥼˽ˡ
ǰδ˭˵ĶأҾȥ·
һͬ׷ԲԵϴʥھϿԼ֣£Ȼǧ꣬׳־Ȼ
һֱžǰļ˵֣ȰλϴʥЦŽ͵ǰصļȻûͻƵ׼ۣΪµڴʥȻ޵СѾһй㷺ͽ֪ж׷ߣִ۵ĵ·֮еÿһ˶ǻŵĴ档
һʵǻԻ͵˼㣬˭ܹߵ۷壬û˵ʷϺ߾ϵĲ֪
ڴ۵Ļܹܶ˵ĹһλʿھϿԼ֣ȫ֮УϢ˵˼㣬һһѪɫ⻷ϻƣ֪Ѫɱ˶ϵ
Ǿˣ·ŵȺǿ˽߳ǿ·߳ȥԶ
ഫһʥ۷ʥ׷ɱȴɹѣնɱʥ飬𶯹·

ʿۣз
ǿ˽ܵ۶չ
ʵĺӷ׷Ѱһʯ׼￴ǿʯ컯Ȫۣ츳Ǳܿܲѷɫڻˡ
̫Ҳ̽Ѱ̫ſͨ飬ѷɫһ۷ֻۣΪǰݳ츳ǱȻ
Ī⣬ҡʥӶϣֻǻƷɺǺӼսûѣʮͳΪһʥٶ֮˫

Ϊ콾˽ܵĴ˵࣬ýζ
ľӦô֮߳ʮλһȷʾ޵˼㣬Ȼƴ˽鱦µ˫߽⡣
鱦Ҳû뵽һ󷨻ᱻԸʮλۣѾĳּޣΪºͶĴ󶼱ѡ
òԳ֣һһĽЩ˫Ĵѹܿٳһս
ս̲࣬ԳܴۼĴսǷ򳹵׵ĻΪһصؾϽкȺ۲ɱ
⻨ʮʱ䣬ȵٴγ䣬ⷽѾһģ
ǾĺʹʥͬߣѾ۷壬Ҫٺʹۼɱֱӻص硣
ʥصʥǣѻΪһƬ棬ϵĴս֮б
ʥһڳɳ۷̫֮࣬ںͽ֮еս֮ʱ֪˶޵е
شʥһ޷Уʥ⵽Ϊµ㣬ڵظһֱʥǰУоѻ
˵ʥһԴѡԿڰ֮ǵĺעҪڱ֮жȹעҪȵļѡ
սʥʵĺʥҲµ۷壬֪δ˭ܹѹơ
е۷ﶼѡ䣬Ѿ̽Ѱĵ·Ҫ׼򣬽Ϊµʱ̡
дʥ̾


682 ı
Ϣ侧֮ʧһλһλھϿ֣оһĪζ
ǳ·ֺʮ꣬־ͳ飬ȥ𺳣ѯԺеС
Сȷƻܹɹ𣿡
ȷƾڶ磬ʳһһ籾ԴҿȷֻҪע㹻Ĳʣⷽͻһָյļ󡣡
콾˽ܶӿⷽǿ߶Ϊһɽǻص콾֣һ콾ոʢᡣ
ܹе콾֮УһεĸͷǳĻ㣬Ӵ֮Ҳһ۷磬ʡȥʱۡ
һȺɵ֮ѾԳһɽˣÿһ˶
ӱ˵ǲûпⷽ磬ֻǻȡḶ́ҸעıԴ֮ṩ㹻콾
ϸĻһǿģΪıԴԶǿĸ֣ΪⷽԳѣ궼ûһܹߵ硣
ҸıԴ㹻£һλһλ۷˽ܣеıԴһԵӿֻѡԵķų룬һ޾콾
ĳ˵ҺⷽǱʶһֽףظ֣Ҹ㹻֧ȥܹʱ䣬һֵȼ۽
СĻãΪСⷬΰ𺳡
ѹʮλۣǷֱиս֮Уʱ䣬ʣµʮʱ䶼СǺӵһڤڤɲ֮أ֣ķӿ
ʥ۷˶೤ʱֱܹӳΪһۣΪ컯֮أܱ̽飬λھ֮ϣڤڤ纣
Сڤڤڵ๵ͨԪཻϢȥݣȵȴʮʱ䣬ұ仯ԪһգŨķ·Ҫص̫ʱڣǿ
ؼ俴ԴҺۣ̫ʱڲŶеĵرؼΪΰܹһλ콾겻ȥ˿Ԫ
ͥɢһռ۹֮УڻƷɺҡʥӵ˵ǰǻܵڽΪıԴ
ԭҪΪܣǻƷɵõһƱԴ粻ͬıԴֶⷽصıԴ֮ûƷѾлΪǱܡ
ҡʥðڳ·ǻù۾ӨѪΣõ˿˿ƵıԴͬʱʮҲõһλӽʥıԴ
ǿչ·սʮ꣬䲻֪ʳ˶ٵıԴΪ˺ͿֲնɱһλŻӣʱʥ˾ʵ˻һλʥ˾ĹŻӣɹõ䱾Դؼ䡣
Ҳ֪ıãòȱĴƷգһֱװǳʥǿߣŻѪս۷ʱͻȻ˻һٳɹ
й칦н֮ϵȷҪͬ˽һأŻӵĳкȳһ˵ȷеΪµ۷壬в칦Ҳࡣ
ҡʥӲɣº׷׷ɱǧֱɾʹʥųɹɱ
֮ǰ׷ɱңǿѶɾʹʥ֮ǿƵĲɱе׷ɱߣߵʥʱǿɱһλʥ۷İؼ䣬ΪΪǿߡ
ҡŻ֮ϵ׷ɱʥĻѪֻǱƷ赲˶Ļ籾Դ˭ܹĻΪ˫壬ûܹȷ
еؼеﶼ֪ҡͻƷеħͲ칦û˸ǻӵѾؼΪ۷Ѿɳӽ޵С
Ѿӵм¶׼۳ֶһܹ¡
ǿ֮Ϊ䶯һ¾ǻƷɺҡϻߺһ𣬽ջܣһԪ޶࣬Ҫ׼۲ε׼۴ѪѪǿС
ͷһ֣µĲͬԴһ֮󼸺һĻ壬âҫŽ
ȻºƷɺҡⶼˣԴܵˣܾã֮ؼҲûǿ߸Ҷǳ֡
ߵµڵµΪʱҲΪ֮һ㶡
λԭȵʷ֮иҶ֮𺳵ԪûȫָʱͿؼΪ۷콾õӴе˿Ѿӽ̫顣
̫飬飬ۻĮȻ֮ӰǻַֺϺϣȻǴ˵еһ塣
Ϊõһʵ֮һҵȴɹ
ת߳ռ۹ص棬ûķ׷ţ·۴ﵽΪµʱ̣һһµ콾ڴʥ۷壬ĬĬĻ׼һٳΪ׼ۼɨе֡
ǺӼߣʶһһ͸ǾͬһʱΪ콾лһʱĹ⡣
ڴʥΪ˫ĽԡѪսҹɱʮλʥ۷˫ߣƬǿա
һʱΪԻ͵ʱ˽ͬݽ棬һ㱻ոֻлĲŽţȥĶʧʷ֮Уһ˿Ĳ
һǿʱһ˵Ϣ
һ޴Ĺŷﳲؼߣǵ겻ĳѨ
겻Ϊ񳲣ȾѪΪ˫Ϊķľɡ
꣡
棬˿ﳲǷʱһжʧˣֻвķϢӡǡ
ⷽԽԽȤˣֻǲ֪ʱؼŻһŹâҪľǵȴ֮Ҿջļڡ
ѭڤڤеϢ޾գһλһλ޵е׼ۼڷﳲ֮ݷǲ¶ϲЦݡ
ֻйȥһǿȫܹĥ³һΪ޵е콾
Цǿռߵͥڵ򣬿֮ͥ߾֮ϣ޾Ļ
Ƭ֮תȥҡͷһ̾ϢԭΪһλ۷˽ܣֻϧʧȥ޵еĶ־ڳɵż֮ǰȻһ˽ܡ
Ҳûж࿴λνļɵ֮ͥһ޾ľ롣
޾ʷɣı仯Ѱһλһλ֤Ƶ޵콾߹ĵ·Ϊ͵̣Ϊ


683 
ǿпħүʱҲΪ֮λү߹һ󴮵ɼǿеĻȫһ
ʥ񻢡ѪҩԼߣֻڹѪˣ뼸νӲӵ⣬ζǿжܴȥԶ
λүӲ֪ӺŪһЩĸЧҶĸһڴ󶦣ʳΪĳΪһΪҲֻħүĳˡ
жһһ١
һҲȡ̺ǿʵħһһζĴ͡
ħүӿʱͫһ£ֲסĸԱߵǸǰӣƺԥҪҪ֣Ī͸
ڿǰǿڴеζʳ֮ûг֡
þƣ
ħүӿޱȣž̳Ӿһڹ£̬ޱȺţһ¶ǣһӾ
֮еĶƶɵƣõǾʮص䷽ҩھʮأǻ˼ҩӣ֮УʯΪҩҲռ
Ҫ˵߻ĵ۳֮޾ĴУǶΪƷȫ¡
û֮ǰЩȵΪĴǧ磬һڲϵǿ֮ЩӾͿٵķѿʱѾ鲼ܶǡ
Ӿʮ֮ȡõļ̳Ȼûоʮصô࣬Ȼ̺˺Ĳʡ
ƶĲʣʮصĲʾͷḻĶࡣ
ħүӱѾԴҰɫķ˿תۼͱںڷȫļⶼǿ׳Ѫ졣
һ˫ͬ񽣳ʣȥҲûжԣֻĿһۡ
ڴڵʳЩʥ۷弶Ѫ⣬дʹ졣
ɱ
һ¶ǣħүԽӨͷǺڷһɫķ˿һ˰Ԫ
СⷽĳԼٴ֮ȡ˺޾֮ƷȻڼ̵ʱ䱻ʳԱֽϳʱ䡣
һԵüʹ죬ԭòȥѾһλߵħѾΪһ׳꣬ȫͬվͬһ̫ܵȼգ˺Ѳ
Ƭضھҵ𶯣ƺܲסħүֿµѹ
¡¡
޾׺й£Ƭ棬ҲһħүͻƵ׼һ񳱡
Цȥʼûиħ֣һԵüʹ졣
ȥͬһλʿϷ˼䣬ħүҲûй⣬ֻǿߺʳȤһж
ʱ򿴵ħүʮ֮һȺŰ׹ǰ׷ʥŮӵܺӡ
Ҳ֪ʮδηվЩˣ콾ҲܴȥʮսʮŸ޷ն𣬼СС
ҪıʮصֻܹռΪǿµȥս
ųƬ̣ûйȥЩ⣬Ȼؼ
ҵǸӲ֪ˣ
ת̤΢ȫԼߣĲΣҪȥκεط˲ϢҪĶٵʱ䡣
Ǵ˻ˣ
̫ʱһǿʥòʱˣ촽ڶ¡
ǵ뿪̫ʱλ˿λ̫ͣϽ
֮λѴ״λӽɵ
ʱ̫Ѳǰû䣬ޱȵĻԻ͡
̫彪ɵǿչ·ʱѾһʥ۷ĴڽӽͻƵʥΪܳ˽ܣһ·ɨǿչ·޵֡
ȥǿ֮𣿡
Ϣһ㶣뿪ʱɵһ׵Сӣɰϧ
벻ٴιʱѾһλʥ۷弶ǿߣһȥǿս
ǰ¾澭֮뿪лôУ˶Իͣ˽ܶо񹦣ûȥе̫ʥΪ̫ʥ崴̫澭
Ͻɣû֮ǰĺ˿һλɫϵˡ
ôЩ귢飬˭ϤÿһڵĵմӶҪϸļסòμλıδĶˡ
ûŹ޵𣿡
еļλΪϵﶼ۵ǰĲˮƮ졣
һֱռ۹֮սûлصޱ׷ߵƬֻǶܵ͵û̫ſഫдʥĿ
ᵽ£λѾʥ˼̫ϳ϶֣أЩΪɵǡ
·Ǽп飬κ˽ܶ¶ٻᣬÿһ˶ɡ
ž޴ƣܹڼ̵ʱ׷ϣֻŴ󺶡
λ̫ϳϵĵǣЦŽ͵޷Գɵ츳֮Ӧûɾʹʥ߲ռ̫ƣδ˭ܹ˵أ
̫һЩｲ¾澭ɽѾΪ̵̫ʥأֻ츳Ϊ߾ĵӺеĳϲſС
ŵµľ澭ɰʧЦΪµľ澭Ȼźܶȱݺ©
̫ǻ˰£ܳһƪƵľ񹦣е۷岢ѷɫ̫ʥ壬ʾ޵߳Լĵ·֤Ƶδܡ
ƪȫΪ˷˴ģκһλ츳ƽͨӵпԺǿʡ
һУƮȻȥȴ˶صͷ
ֻȴΪ۷콾ЩΪǿʥʣѪҲ츳ԭȻܹջһǿߣδµսվԲ㣬վ
ܹ÷֮Ը߾ǱܲǿпԶǿʵ񹦡
ͷѾ޷ͬҰһԺѿ
ںܾǰй뷨ֻǸûǸȥʵ֡
ĻƽȴõĻᣬʧʱ䳤֮еһһֿʶ֣ΪͶڱԴ򣬾ܹµ񹦡
ƻȷУȻҪռ㹻콾ȻҪѡʷΪʱСıԴ֧֣һλƽʱᳬ㹻ҽһ뷨ȥ
һ˺棬ȥΪʡĹʥǡ
һƬ񺣣ȫǽɫǳϵ׹Ƭ֮С
ںģӿһµӰѹ磬޾ܷӿޱߵĽɫ󲻶ϵۣۼһ컯֮


684 
ǵʥǣ̺컯ںȴ򱬣ΪһƬɫĺ
ʥϵĴؾƬǺӣһһⷽۡ
ΪһŽɫĹǣӴޱߣ̺ķ򣬼ⷽʺʥеأһӴ֮ʥҲУҪ߹Ķѡ
ҲΨдʥɵ֮㾪춯صݻĵʥǡ
ƬĿޱȸӣŴϵ޵еʥ޷Խӣһʱ䶼ûкڰҡ
ΪµıʶûзǻԻ֮Ҳĩ·
ȵʥһˣĹҲûٴ֮߳ʥǾܵ˿µĶѣҲ֪Ǻεϵ֣ʥǶĥ
ֻʥһʼ嵱ĹѨӡƿû塢ûкǣֻһƬɫĽ֮ǿջҪ嫡
ʱ̵ĴʥǳӢ䵽˼㣬űԾ۶ʥĬĬ
лҲ˸У׹䣬ɳսһ
ٻףһжѾʧؽԼţΨһ˶档
Եеϵ޵УȴŹ¼ţѰһλ֣Ҳһλˣɱ
ʥįԵЩµʥǶص뷨Ҫһ÷ҲܹеʥѪǿ칦ʱλʥĬ˺ܾá
ʥһԻ޾ԶǵĲʣһһͶ־ûʥӶľ
෴ÿһʥѪǵı裬ΪԻ֮Ļͽ֮еѪս󣬾ŴʥûһλõգźϣȥǴӲڡ
ʥȼգĽɫâɨϵ£Ϣ嫣ȫʥǣ˿һְԾصϢ·λĴʥٴλع顣
Ҫһ칦ûҪֻҪʥһĹ¼ǰУϣ߶ܹʥ;񡣡
ʥ岻࣡
ʼմʥ嶼ûлܹһϵ칦
ʥ۵Ƭǿն·ڹ޾ǳ֮ڴ֮ϣֻΪɫʥǡ
ӹûصľ󣬳ʱ۹ͬ۵֮⣬ûκһʱ龰
ʱҲǴӹΪԻ͵һʱľضһʱģò˵һ𣬱ǻ۹âġ
ǲһһڶǻ𵽻ѧӦһı仯漣
ʥŴǣɵ֮һԵʣݣȴʵڡ
ֱ̽ѰڵıԴǺͬǿһĿຣ̫ͬɽһĵִΪ֮ݡ
ʹʥ干ͬ۵Ĳ辶Ѫһ壬ȴħǰͣǲɱ֮ǵѪؼľһַ;
칦Ƕ辶ಫȴֺȻһ壬طУȻ深ܣɶ칤
пħӰӣŶ칦ټһеǲ˼顣
ɵۺĴʥ嶼̾ȴüͬ칦
ŹȻҲܹгǿʣȴ㲻ʥ壬ʥĵ·
ʥһս춷أ̫ʱڵĶսʥԳ񣬶սʥԳľת칦ʥһǿķЩͬ
Ϊλ޵еĴʥ֮Ψһһˣʥʶ㲩֤ʷϲͬʱֵǿֵ֮··
ڽ̸֪֮ʥ֣صԵ˫ʥȣƽ
궷սʥҪսɣҵĽɱ䣬ʧ̫֮ʱؾޱ䣬ĹŵḶ̌ʱսʤԳһӦܵ켵زٳ顣лսɶص̫ڿ£ںظ֮еĿƶ֮£ûӵսʥԳһϣȫʩʥϡΪڶսʥԳʥڽв󡣡
صһ춯ţ𺳡
гʱ֪֪أ֮£λ޵ﹲ֣ͬʥһҲûа취
ȻҲǾλʥ޵£ǻһֱȥֻϧ̲סˣλʥѪʥ¾Ƕ෽ﹲֵͬĽ
̸Ĵʥ壬صԳĬЩͳ
һж᲻ͬ
ͬײɨȥһеĹ¼֮
ʥݷһƬѳΪһأʥһʼຣǣûǺ֮Ҳû֣ⷽΪ춯صıʶû˷֡
ֺļ̨ʥһһؾݶΪСĲһֱ۲ε֮С
֮ʺڷУʥŹĪһƪƪУᵽ˴ʥͻƵط
ķһȥصġ
ʥһԹͱΪܳɵɳΪ۷ҲǿԽаۣĺʹɱǻĩգȴһĴۼʥڴ
Ǳ֪涼
ʹʥ֣Ľŷơ
⻹Сĵ֮вŴɣûСĵϼӳɣҪ֮ܳʹʹʥľ磬ҲҪʱ䡣
һ칦ܹ޳ǿս壬ﵽ۷ʹʥ޶ڴ֮·ֻܿԼˣѾΪǵ˵·
صɣοԺҲֵʥ޵ƣܵС
ȻսʤԳһʥƣǵĹת칦Źͽа˾칦ɣ
óе챮۳һɫ챮˾칦ĸԡ
ϸСͼĲа˾칦
űʥһ𣬻ʥһʼƬɫຣķӡӳ֣ΪĪӺͻֱܹǿеĽĥ𣬲ȻԶ֮䡣
˾칦ɹ֮꣬һʥǿռʱⷢʥǣһ챮ΪˣҲûа취ӽűܵõϿɡ
һϢ棬ھ֤ʵ֮Ϊ޴ķ籩١
ʥһһֱĵظ޾ˡ
ռ·콾˽ҲӵһֱڱУʥź֮ѪҶҲǰǿ֮С


685 
ʥҶĵ֮һȻʥε𣬺ɨǿչ·ʥ³֣ʥһ޵ķ֮ҲȻݣǰǿ
䳹κһ޵еﶼϣܹ˽⵽ֵʵʥӹǵ·Ϊµĵ֣û˲˽һ
ഫķκһ˶Уﵽ۷ܹ֮ӵдʥһ
űޱȵǿ׼ۼҪǿлȡѪǿУȴһλڻʿõϣűС
Ǻ˶лð˾칦ֺֻ֮нһ֮ﵽߵĲβܹͨϿɡ

ǿնڷڣʥ³Ϣ
֪˷ĳһۣһսΪµʱ̡
һôʧܣ˽⴫оϢʥ˽ڰ˾칦ľϢʥ֮Ҳ׺䶯
˾칦е۷Ժʹʥͬڰ˾칦̺ôʥͻƵ۲εϷš
ʥǸ򶼱Ⱦɺɫǧ鸡ʬʥͼǰʥ;µʿķ޾ĹܵⷽҪôС
Ҷظ޾ظ֮мȿµ׼ʬ浽޵İ
δɵ棬֪һεȿµ
ڵ֪ʥ֮ǺӼͲ֪ۼ˶ٶĴǵظͥ󡢵µǷ֯
ʥֶصʣÿһ֯ϣĳɳοʥһλɵۺʥµĴС
ʥ޾֮ǰͱûдۼΰۣܶ˶ﶼڲ²⣬֪һʱʥɵϴУ
Ҷ˿µĶѣ֮ͥ󡢵ظĹİλ޵߹֣ͬϬһҪĥҶֹʥϵĴС
¶ʥȻ̣ΣʱֱӶʥʬ֮УԵ뵽۷ĴʥΧ֮ɱһԾʥǡ
Ҷõʥ嵱޾ʥѪʥ£ȾһһĺɫɽѲ۷״̬
޾¹ȥ֮ʥڵûж٣Ҷܹ֮Ͳ֮ͥ׼Ϊ۷ԾֻܹɱΧʥǰˡ
ȻŽȥô赲ͺˣ
ŮӾ޴Ļ˳֮дЩʱѳԹǿлȡʥڵĴУǵظʧܸա
Ƭؼ仹гɵ۵ʥ̽ѰһһʱѰһﰡһλʥɵۣ
ظ֮һɭ￪ڣȫɫ֣ȥޱɭ͹졣ûһ˿֮ȫ޾ۣһǿ׼ʬͨĴڡ
һûкʥ²ĥĳޣҪôġ
֮ͥޱϣĮɨһ۵ظ֮߳飬мй˼ɣҲвм
ŵڵظĴڶǸԵģ֮ҪûظκһǿĴڶϣ
ʥ¹ĥĳҲΨеظʥܹ֤ƵۣضٲҪȥظһ⡣
֮ͥɨһ飬ζԡ
Ǻǣƽɵ·϶һʥ塭
ؼ޾谭һһµǿߣûа취ʥǡ
֮ͥͲ󶼳Ĭʥǵ·֮Ϊµ֮һһɾͿԽаۣѪ츳˫˭Ҳһܴɵʥ壬δɵ۵ʥ֮
ǿȻûڴ˵عͣ޴Ļ˳ת۾ʧؼ䣬ֻе׷治ʵİ˲һЩ£Żõ˾칦ĴС
ͥҲһӴͬ԰˾칦ĴдΣûа취˵е칬κ˶һ
ʥǵҶܵһص·оһ֡
ˣߣ
һⴹ䣬ܵѪҶûеֱֿӱʥ֮ͨ쳹ص֮С
ǵº͵𣬿ħһӰκˡ
Щһֱʥ֮ϻõĴʥʬһͭѹʥڵ䣬ϵĲʥѪ֮ԴȻҪһ뵽׼
˶ѪĸӦΪ⣬ܹǰǵӰ̺ʥѪѪǿʢ۷塣
ܳ
ǵӰ޾Ļƽâ֮пòҶȴܹоõº͵Ц⡣
־ᶨȻѷɫڴͬʱʱ̣ȻôԶ
Ҷɫ𶯣벻ǰ֮ߣȴûжٽΪĿϵĴۣڴ·ܵĿҲΡ
ǡ
޾ƽâ֮еɫĿ޾ǳ֮С
ʥѪһ־޴ͬʱҲһļδΪɵ·ΪԴƵĽԹΪµļ˸ģ
ͨ嶼ǻƽâЩɣĻƽâ¶һżӡ
ָһһѪĹâҶüģҶʥ۷ʵû˿ĵֿһʱֻо޾ľĺܷԺлص
żһ֣һƪ˾Ľ֮ʥɵ֮岻ɾ𶯡
Ĺȴ䵽˵³䲻ң˱
صľӡҲʥ֮񱮵һɫĹâõĹãޱȵºͣȴӴʥʬ֮
Ľɫӿʥʬ֮Уһֱʥ֮ϵɫʬëɲǼ䣬֮Ȼڶʱͬѩ̫ˮһš
һһƶصʥʬӿʥ֮С
ɫѪᴩ۷Ĵʥ·ֻصΪ۷ʱ̡
ţʥǷʲô
𺳵ĿǺ֮޾Ľɫ꣬ûʥǡ
Ƭ򶼰޾ľ䣬һںƬ䶼ڰΨʥĽҫ
һɫѪûǺӣظǧͬѩһɢҽŻΪһһƵ
ΪձѵĴʥѪǰظͬèΪĲҽУ޾ӿɲǼͻΪһ߰׹ǡ
ΨеĹİѪһһµڤѪľ䲻Ϸ˻ԭԽԽװ̫
İѿˣһʥ𣿡
ôôµѪǴʥΪԻ͵ʱڲŻµľ󰡣


686 
Ҷʥ𣿡
ظʥ׼ۼ﷢˻ޱȵıߣĶʥǡ
Ĵоôܹһʥ˶̵ʱھͳɳ۷壿
ظ׼ۼǧɵǵᴩѪͣоһɿµѹͷ޾ɹ
еظ˴ʥѾȫȥʥһյѪǵظĿǣҪ˵һ۷Ĵʥ޹˼ɵͷѪ
İͬǳһԽԽ£ͬһﵽ׼۷޵дڡ
ܹͻĹʱ˽ܣÿһ𶼿µ˼㣬ֻʶЩûȫָ
ʥ壿ʥ岻Ѿȥش֮ʥҲûа취ˡ
Щɻ㶵ĿǳѪԽԽ£սӿֶò񷶼ѿƬԶǿ֮д׹䡣
ʥǸһĪĵɨһ谭ޱߵɱ޷ʥǡ
ǵʥµĴʥ壬ûʲôطܹ֮죬һʥôɡ
ǽȻɲηʥõ˰˾칦ĴС

ʥǵ˰꣬޾Ĵ׹䣬ɵеľʥ֮ϵʥ峹׻ָ۷壬޾
޾ĵؼ䣬һɾʹ۵޵дڡ
̰˾칦ǷʯһɫӰ֮Уһߵ֮С
һӺɨ˹İܹӣûйڵ֮⣬Ƭ޾ﶼڲڵأϵĴ۵ϡ
κ˶ܹʥѰҴУ⸽߶ҪõĹڼž
Ļ䴫Ƭضž
·ǵĴʥع飬һѪѹ£޾ǳͥڵǷ׻Ϊҷɣɪɪ
ʥǵ¼ԴʥɨΪβصɵ֮ӡʥ֮зӳսǾģͬһλĴߡ
İͣʥ޾Ѫϴ壬׻ȥڵʶ»ع顣
ȻûнҪռӢŵĿ˵ص͸Ǿĵ˶˽⣬Ӣ֣ܶ
ǾĺͻصҲ뿴һȻƽҪԻ͵ʱжô£һλһλϵ˽ָܱ۷״̬ʱ޾ڴʱײ
뿴һ׻ײʲôĻ𻨰޾棬콾˽һһϵ񹦾ѧ䣬ɽ粢翣ֻҪǸ
صӡ̾Ŵʥɫʯ
䲻֪ǿ߷ľۼʥǣԭ¼˵Ĺڼ̵ʱͱ
ܹԽ˵صͶʥ˼ֱһӢĴۡ
дʥż֮޾ĶգŲƵʥǣõĲɫʯ
Ǻ֮Ҳ֪жǿڰңħ֮еĶǿڣʥ鶼ߡ
˾칦棬һ۷ĴʥѹһУûκ˸ﷴΪǺ֮Ϊƽһ
޾Ӣܾۼð˾칦еﲻ٣ȻǶܵ͵ĬĬУÿһжл
ľǳɣһлᣬ˭Ҳ

ô貵һŴǰ
ϢĳڰǣְѹصĴ
ʥһѪʷͻԻʷԵúܷǷ
һʴûгڹŴɱ֮УΪÿһܻˣѹڰңԾסڰǣԳһء
ѪĽͬ޷ɵⷴǰҪڿµĺڰ֮ʵӹ֪жλµĴɰڰ֮ϣԷΪϵĹŶ֮С
ŴǺܷǷȣȴʺС
һһɰǵרۣһеĵﶼҪѹƣΨһڵУ°빦
ⷽѲӣ񵽼ʶһӦͷ֮Ϊǿļ˯һߵһŶ֮С
Ŷ֮޾ڣ̺пµƵޱߡ
һƬ廷ƣΰ޾ƣϼԵùޱߡ
尡壬ʵΪѪʱȴûУҶǶûжٺøа
̾ۿأܹŶмϵݷ񷡣
һֱʥİ壬սʤиһͬԽа۵ʡ塣
ҿɲպ֮Ͻ˱Ⱥ۴Ŀ಻ԣһȺѷһǺ۸۸ǡ
ֱʩչΪĪ޾ʱƬ裬ɲǼ仯һţⷽŶ֮Ϊļȫ֡
𡭡
ɰʶ񵽲˼飬ʱ̷Ӧ죬ֱӾƿԴҪһս
ϧ˯̫ãӦеٶۣǹԹԵĸ߰ɣ
޾ƣһƾͽǼ޵еİռ֮ͨУһҲûп
֮й޵еİ壬ʵļãʥһŴϵ޵еʥ弸ʬ޴棬жϾ
ûиıʷŴϵ޵еûһ˻һѪʥ¡
λĹŽ֮еĻصͳͬھΪ御һ
꣡
ֱӷ֮УڲĴЦ
벻Եɺ֮¾Ȼɽ磬Ҹо޾ĲʣϵڸգʧѪ۷塣
ŵ޵¡

ɰޱ˷ܣɫѪͨ쳹ףƵֻ
ԣһֱӾ͸ȥͨ쳹׵Ƹѹ񷡣
δ̫źͰԵˣҽҪȾһѪ
ŭӵ̬ⲻˬĵѹϵ£ѹʮأܹһѹ
ҵˣһλɵѪԹδеĻԻ͡
ɰޱȵѪһ˫ɫӶһҲ
ө֮⣬Ҳԣ
𲻹ɵ۵İ壬öԣȥɰ嶼ѪɫѪӨһֿµħ·Ҫѹѹʮء
㡭
ɰ屩ŭôĵѪȻ޷ֻյѶȥ
ȥһλڽѵƤӣǸоޱߵ衣


687 ֹž

Ĵһ·жݺ޵Уδܵ衣
һֻƾͽָ۷İѹ붼롣
Ҫһ巢Ϊ۷ʱڿܹʹ۽а壬ȻܳõĴսȥѾ㹻ǿ
ӹмܹ۷棬ǻžһִ档
ǶȴΪһЦǰѹ
òȥǸʮ꣬꣬ȴһֻƽѹڴˣֱ߼ֱԡ
ˣˣ
ɰ岢û̫ĺøУ۷ʱڻػ壬Ŀ־վѹһУҲΪ˺ڰҵԴͷɱ̾ȴֵͬ顣
һһµķķɰ֮УǿƵѹԪ޷ȫΪһʯͷ
ǷɾŽ֮еޱá
ðҵžâɣЩĳӾⷽ
һ˫żһ˿ɫȥĮ飬ڤڤ֮дڵ
֮ɰ嶼͸һɫıԴӳУ޾ĹڰѪչ֡
ĬĬ֮У޾ľʥϵתݴɰĹ
йͳɵ֮Ĵʥ۵ľ飬ٴһֱʥΪеİ壬Եúɣûжôѡ
ɰͬһ㱻⣬Ԫ֮һ˿һϸС䶯Уǵľǰ֡
ܹһʱڵİ岻ϵУ·޾콾˽档
ѪױȵƣǼ䶥ԣ·޵֣Ϊ۷İһʥ岫ɱʥܣǿĴ˵
ĬĬһһεı仯ǻһ壬¾˰Сɵľ
۷˫İҲһλ֣Ź¼Űʱƣ۷ѪڣѡԷ⼺ĳڰ涴֮С
޾֪жٴɰѡڹŶ֮Է⼺ȴҲʱƣʱ䣬ֻʣλɰ塣
ΪпĲʱⰡΪΰҲʱ⡣
̾Ϣλɰһ۷ʱڣѪʢʱ̶գػ޾飬ԪʧѪţվڸı䡣
ⷽءĻҲǣͬʱԼҲټᶨվʡ
ɰѾȫָ۷壬ֻþĿȴı䲻ʲô
ɱ֮ǿµҲֻɵܹ֮ȤδɵĴɰȻ棬ȴҲܹĿ
꣬˿޳ɰĲѪڰһʯֿ飬һѪָ۷ĴɰѹǷʯ֮С
һǿг֣ҪʯϵĴУɰͻ޵еս
Ȼӵ޵־νܹ޳ɴɰĹ̫Ȥ
ûгɾʹۣһѪ۷Ĵɰ޵еģ֮´ɰΪ߷壬жɵ޵һ֣Ȼû
ȥҪʱ̫ƽȻһνϳʱ䣬ʱĩûа취ɳ
ǿռκһΪʶ䳬ҪϤ䱾ʣȻݳһϵ칦Ҫ㹻ʱ䡣
ʺֹ֣ܹʶ۷гɵ۵Ļᡣ
մ۵壬µĽ壬ÿһܹ۷ʶСӣ˵ÿһʶе۷Ǳܡ
ֻǷ۷Ŀܱ޵Сûпܡ
һ壬Ҫڵ·֮棬ҲҪʲϵ仯ǿ˫
ҵʵһ֮ͬλ֮ɣ
֮УȻ֮һһӰɳħָӰٵû֮Уһһ֮ء
ڷֹ֮ħ֮񹦡
츳ѷɫڷ޼ɵĹֹ䴴ħޱغǿÿͻֳһħӰƬضķ֪жǿﵮ
ûһʶȴȫĿƣֻҪٻ鲼Ǻ֮޾ķͻɻأӭһɱ䡣
޾ķҲһֱкֻǷʵҲ޷ʵΨһĽɡ
ʩչϵħеķֻܽӽɵȴܹ۷壬֤Ƶۣꡣ
Ҹ޾˽ټһѻɣ
¶һ˿ص΢ЦѾһµ뷨
ÿһħӰļ͸ȥ޾ʵľģҪǽǾݵ۲ΣֻҪܹݵ׼۲ξ㹻Щ׼۲εӢ߳ĵ·
ҷҲһݴ񰡣ÿһ𶼻ѡһȥҵս־ͱܻǽѹƣǳʱ̵սֻϣƽҪϣҪ򵽵ıһȺҹŴۡ
¶һ˿ص΢Ц֮ײߣ߻ĵһù¼ŵϣһǺӼߡ
䶯Ĵ¼Ҳ֮ʼ׳źһÿͻһʵֱ֮ݵ׼۲Ρ
չغʮ꣬ȫݣһһʯؼ䡣
ÿһʯĪĵתдػʮ꣬ÿһʯֶ䶯ǿںǺӣӵ
ʥͰ󶥼ʳֵ򣬲֪ۼ˶ٿµǿڣͥͲ֯һ֣ҪõǴ˵еϱ䡣
֮һһʯ֣Ϊµľģ˶Ϊ֮𺳡
ÿһűһ顪֪Ϊ֮𺳣ÿ¡
Ϊͥ֯Ͳ˶Ǻ֮Ϊ㷺ĵ飬ÿһõе˶˵űһֶ
Ǻ֮һŴ磬Գֵʲǳһ𣬶Ըʼ㣬ǺӼڣȣ콾ȴ֪ж١
޾콾õĪĴУ򷽹ű鼰Ǻ֮е
ǿչ·׷ڣ·սĴʥҵһϵĹűУҪǿʣȻȥ·棬Ҫϵλá
űûռ·ľҵ෴Ǻ֮һνϳĳڡ
ΪĴʥﻹͨĸո֮·ߣ˶صѡһűԴ̤ϵĵ·


688 ˭޵
ΪԻͶµĴ˭ܹߵ󣬼ǽ֮еûа취͸ˡ
һ޵ĺڳ·֮ٳ֣ΪǿҲֻ·һأҲ޷Ʋˡ˭ϵܣ
˭Żΰ
涼һ־޴ķ籩콾˽ۣΪҺͷʱҲõʱ
޾ӿɷ˹ľɵķﳲ֮УһŮӳ˫֮ɻ
ĵ۵ű䣬⵽ζʲôһʲô˼أ
һʱɵĻᣬ޾ĵ۵űֻ˭ĺ֣

겻ʵİ˲Ѿм¹޾׼Ƶؼ䣬Ǵ˿ɻԥ
ǶǺӼۿЩ۵űжԸʲ쾡£Ȼʶֻǽʥ۷׼һΡ
ʵΪµ飬Ѫ׼ĽͻԽԽܴͲܳɵɵۡ
˽ݵ׼ۻǴʥ۷巴ڿΪ˺ͻ
вεһزѪʵӰѾ֣ͬʿ֮˴˵Ĳ಻̫෴ԽǿѪ츳ԽںڳΪһֿµĽ
˽Ѫ۷忨ڴʥ۷׼Ϊǵѡеһʱͣ٣ֻҪѪĽھͻͣϵͻơ
֪Ǻεȿµ㾪춯صĲ֣Ҫʲô
һʱֻһߣκʱܹѣʱ۲Ϊ˾תɵ޾ĵر޷ռҩʧʷ֮У۲棬Ĳк壿
Ϊµǲ֪ǰĹűܹŵ۵Ϣ̲࣬⻹һ۶ɣﵽжôǿ󲻿󡣡
һ۶˻Ի͵飬Ҫ˵޾²¡

һȺԽԽǾλĿ£ֻôҲû뵽һλʹڵ޾֮ǰĿ´ڡ
ƺһֱλžƺʦͽϵ
ǵʶϵ̽Ѱ£Ҫ֪ҹʱһԪ׷ʲô
ûܹ̽Ѱֻܹ֪ԼλϵĻ۵ʦۡ
ʺ͵ΪѲڴǸӿµϴڣΪǵһж̽Ѱȥδûа취̽Ѱõ
ֻܹʱ䳤֮ҵһӡǣ˵»Ļۻܹʷ֮ҵһӡĻ۵λʦ۴ʼնûºۼֻһӰڡ
һɵű֣һжûа취֪
֮𺳺Ͳ⣬һ仰û˵ֻͷǻ
ʻǵɶڴ߳һξ룬˵Ҳܹ࣬Ǿ̾־ĴڣܹƲġ
ĿǰҪľռЩű֮ϵ칦ҵȷЩűսָ꣬۷嶼
ǺͬĹűϴǻصΪ߷壬Ϣֲܿ
ڻ֮е񽫿ڣǶ׼֮еľǿߣӦʧʱ䳤֮УҲ֡
ֻǲԾ⣬޾֮¹
ؼĹű֮ҵͬʵ챮Ϣ»ָ۷壬׼ӽ޵С
ÿһǵ겻ʽ񳯣ͳƬʱ޾ɱĿٴγָ֣۷壬гɵϣ
һ𶥼ԥһ²ſڵ֮ϵĵ۵򶼱ϴȥˣƬ֮ͬųɵϣᱻµĴӰ졣
˫ģڴͬһʱڵ˫˽ܶᱻѹ֮һֿµĵ۵ӡܹһ۵ӡնȥûгɵϣ
Ϣûй𶯣Ȼڻ֮Уֻǻͣһ£ƽĮĻ޾֮Ϊ˳ɵǸá
ֻǡ
˵ߵĻΪ֮ɢ¶Ǿ˫ա
ʲ֪ںδľս֮С
˵¶һ˿˸У񽫱ȭΪ¶Լġ
򡭡
һλһƵ޾ɢ뵽ʲôµ飬һɫ׶ھҵ𶯣ޱȾĿߵͬ顣
ͬͬ𺳣߶þɲĿŲ
Ѿ֤ȷʵڣһ¿ôĶ񹦣ƴ۵Ϊ۷˽ܣпǷ⡣
⣿
ǰ⣬˭޾콾˽ͬʱһѾиϵ˫˽ܹ֤֮ʣǿչ·޵֡˭ֻʱ̲ƴ۵ţΪﶼѡһħͲ칦棬ʵƺҲҪڲ֮δᷢΪµıʣʱӿֳ˶콾һͬײ
ﳲһʱ䶼ĬȺ׼ϴڶо˿µвⱳƺһֻĬĬƶ
춯صıʿ϶ڳɵ֮󱬷˫˭޾콾ɳ۷壬ﵽ׼ļޣɵ֮ʱ֮ʡ
Ŀڳ׼۷Ĵ֮֮Ż´򿪣ǽ֮λ֮󴫳ϢŻٴο
ÿ˵ĿⶼȼգĶ־ݳĳһ˵֮ǻص˵ĵ·ʱÿ˵Ѫڷڡ
֯ͥͥ
ؼΪǿļ֯һȺΪﶼƲ⣬Ϊ춯صıʽͻڲ֮󱬷
ʱĻԻͳܱ֮·Ҫ£Ŀǰⷽ޾콾ıĵǴﵽ۷壬ᱻǿĨƽ
Ϊ츳µʵ̫ڿ¡
ٷΪµıʣڹעǿгֵűʵһֿµıڷȴĬĬ֪Ϊ۷˽ܣΪԪߵûа취ٴ棬ǲ֪кεȿµıʷвǵ֮Уһλصʱ
֯һλ򿳲ȻȻĿ𴹴ӵˣתΪһλӢӣѪѹ񷡣
ҿˣ


689 ĸ
һž˵֮һλڻͷòϵıᣬкӿ壬ߵĩյָ۷塣
ⷽ硭һλϵڱĬĬƶΰ붼˾ÿ¡
޾ĲĪڣָΪ۷״̬ޱ貣̺һ棬Ǻ֡
˭ڱƶҳɵۺɨһеС
Ѫָĵ۷֮ϵĺǺӰ˱޾ǹûʧؼ䡣
ӵޱߵİһ˫ӹᴩ޾Ǻӣϵչϵܡ
֪жٿµ޵еľǿռ۹ضΪ֮һգսľﶼ˴룬˶֪һžԶһоһ߳һΪµıʾͻᷢ
ʱͨʿܹΪԻ͵ʱΪҵȴñ
а׷ԲԵʿǺӼ䷱ʢһʿ콾ĬȻ췢̾
ǿռϵĴ󶼱޸κһλڶȥǺӼһǿʹűĹǣǷٵ˼㡣
ǿĴʥ۷޵ﲻؼķͷͱӿ˽ڸǡ
̫ʥҫ£ɾʹʥƬǿգ̫ʥգ޾Ĳ
̫ʥ⻪ϵ£ͬ˫ֻ޵еȴһӣ߾ϣвǿƿʥ̫ʥ̫ʥ嶼¼ܱ
ĻǴһʱδɵͼһλǹʷ֮Ψһйػļأ֤䳬
ϵ޵У̫ʥ̫ʥ־˫ʺһĵסûǿС
ΪοѾ޵еһֱܹ޵еĽ̫֮ʥҲܡ
˳򣬻н¼˭ܵйΨеռ۹֮ŲܹĶ֡
Ƭ۷׷ף̫ʥͻǿ֮жϣ˾޴ĺ䶯
˶̫ʥǿʵ̫ʥܹͽ²һֱͻ棬򵽴ʥµĳ̶䡣
̫ʥҲڴʥʱչֵģʮպգᴩϵ£һֱǺ֮ʵǿ䶼˻̫ʥ͵õµ̫ʥ֮
һ쵶һֻ䴩ĴѪˣӵв˼ܡ
ǿпͷ˶ɽ٣̶ʮѾʥ츳档
˭ܹߵûܹ¶ˡ
һ̸ֶۣĥȥ׳־ûǿչ·Ҫ˵ߵλá
ܹľǶ콾е۾ϵ£дĻԻͺʹ档
ʶˣǺӼǱǰδеĶͬһʶֶˣµޱߡ
κһʶܹ޵Уÿһűĸһλ޵еʵ𺳡
ഫڰǸһ֣Ѫսٸغϣʤ
˽Ĳϸ˵ºѾʱգ׽սۼ֪ߵֻһ仰Ҳǵ·ϵǿߣ¹𣿡һϢ棬֪޵еİ崦ͬһ磬ȴܹսʤĥ˻񻰡
ǺӼϢ̫̫࣬ʵԷֱ棬ΨһܹȷľǺ֮޾ţâҫ档
ÿһϵıĸһλ޵е콾ݺϵĪ֣ܵоҪǰײһ𣬵Ӧܿˡ
ҶͬһʱһȺ콾ٲͻᱻһǿռݣѾкܶඥ콾ڵ·֮âҫŽ񡣡
ΪµĴڲûж෴ȥ˴˵еʱսһȺӵǿѪ˽ܣսഫйŻ䣬ҲǿѪ
ڽǰδеĴʣ涼ҵۣһʱûܹж˭ܹߵ
Ǻӵҡʥ޾񻷣һ־˫ϣÿһļʣͬһǴӴ˵е߳ҫ۵Ĺʡ
˫˼㣬ˣһɡ
ħͲ칦֮ȻȻӵеϣڵıԴӽһжȱߵﶼȻΪĿĽ㣬ûκεͶὫΪصġ
˿ȫ»ֻȴڱܹǧԴײںϣһһħӰ֣߳նɱĶ֣ߴӹĹ֮ҵǿԴ
ħͲ칦ǿ񹦣ҲΪµĽеĳ̶ȣѾʹǹʹˣĲ괴ħͲ칦ĺ˴Ƕôľʾޡ
ҡɫأ˿Ⱦ˽ƣÿһ綼ڷıȴܲ
ҪѳȥôЩһֱѹƲΪ׼۾ҪѻΪĽ֮һѷɫκˣ˴Ҳ⡣
ҡޱȵĹ޾֣γһףѾ˿˿Ƶ׼ڸ֣ȴǿеı
۵ʵľģڻѾ˰գҲҪ˫ʣҲ⼸ˡ
ҡȥһһµĻʧ꼴ռ۹֮жǺɨҲ֣츳ϲκδۡ
ܹűһΪǺ˴۵ĺ֡һλ˫أһվۣ֮ѹʮأҵġ
޾ıԴַֺϺϣҡʥڴ˿̾Ȼǧֱ߰Դȫں壬һƻ罻ǧԴտˣû˿Ľ
Ǵʱ˿̣£һһ޵ıԴƻ֮УҡʥӾȻԴ޾ʣƾ鹹ǵıԴ֮ںϽħͲ칦ֲ龪䡣
ΪеĹűҿţԤϵʲô𣿵ҵ۷֮ʱһȥġƷɣ㲻Ҫʧͻ֮һһʱȥġ
ҡ⳹ױ޾ĻûڷΪµıʡ
һŹ¼ŵĹ֮ϣƷϥһŹٷϣһİ񳯷ڹ۳˵ģʾƷɿµĵС
֮·Ͳ̤ϵģֻ̫ĬĬĸ٣ߵһѾû˿õĿˡ
Ȼ̾ȡһδ޾ѪȻҡʥײʱӻϵõĻѪ
һֱܹΪ壬ȴԸһΪ˵ҲԸϵ·˭ţ
Ʒɿɣ²մһ˿˼̻Ǵʱ˿ȴЦЦƿ޷ǿޣޱȵĸӣһڽǵδ޾Ѫ븹С
һƱԴлΪǱʣô޾콾˽սõıԴֻ֪һֱԥԸڵ·֮¶˾ġ
ΪߣһеУֻΪܹڵĸ٣Ը𵶱


690 Ⱥ۲
ΪصһŶ֮Уһλϵϥ
䵱˥ϵ˼㣬ϵƲѻ۾޷ͷ϶ֻʣʮݻƶ޹ͷ
°ǳʯʻˣѪ⣬һʥ顣
ǿ֮У޾ĻϢ֮һɹС
岼µۼƶһ˿
λ¶𾪵ɫûüӦɹͶ壬޾Ϣӿ·һ겻ҩλ߲ϵıᣬͷĺڷϵ
޾֮ӿֻ°ѾʯʻѪûжı䣬ΪһӢޱȵꡣ
ʯ칦
ѾҪĩյޱ𺳣Ϊ峤ߵ˾ͷȻĳһ춯ʵҲΪ֮ʧֻڲϵعӲдѡ
Ļ˭Ȼٸһλᣬҵɨ¡
֮ĻʯϼӾ磬ԭֻӵ°ʯܿ콫ͷ­ǣ׻Ϊһʯˣֻ޾Ѫʯ̥֮С
ƷעҪ¡
Ŷ֮Ψһڴ

´Ҵң·ѹȥһʮ꣬޾ĵ۱Ҳһ꣬и己ٲʢƽʢ۷塣
˭Ҳ֪䵽жʥʥڳ·һʮʱо춯ص׼۽ױ
Ҷǿע֮µ۷壬һٳΪ׼ۣ˻ƽʢĻ
û˺ڰҵıҶû꣬ټǰһٶɾ׼ۣҲֻԪͷͬ׼ۡ
Ǻ֮䲻֪˶˿һĸ죬̵е׹⡣
ĻƽѪıΪѪɫʥ彫Ҫɡ
ʥ岢޵У޾ĻԵ˭ûа취뵽
ʥҶûкɨһе֣˸ոճصҡ⣬ߵĴս޾ҡⳬѲ칦Ľ
ݻԴΪ壬ǿա
Ҷҡһս棬ǽ֮е޵ﶼΪ֮ʧ
Ҷûоڰ۷ĥ츳Ȼ˫ʩչƪȭҡѾΪ˶ֲ¡
սΪ߷ʱҶڰپһ壬԰˾칦ʥж޵Ϊ¯ϵͨ
˾칦ﵽĳ۷Ҷ岢ѷɫڻ壬¯پ֮ķҲµޱߣ˫˫ʧǺӼ䡣
˳Ǵս˳ɫʥѪʹ޾ĻѪ
ǱѣΪ˿
ռ۹ظûǰĥﵽ׼۾ѾǼޣͻƵ׼۵˵ѾûжĥµЧ
𡢻Ʒɡ¡ӡһ
ҶƽĻ֮ѿʼұ仯ʮʱ䣬ͬһʱΪ۷ͻƵ׼ۡ
ûһʱԻͣһĴʥҪ֪޵꣬콾˽ǰ̣ǰһȺ˻棬һȺ˾ͷӿֱ֣ҪƬǱڹ⡣
һľ󶼷ʷΪ۷ͽܳļ¼һλ֪Ĵʥµģ䲻ʱеʥ۷壬ȻһҲûнȻΪ֮𺳣Ĵ˵
ӿֳܳŴ඼һӽʱ̴ﵽʥٶʺǱˡ
ĹʶǶȥ޾ķ嶼ֻǰԱһѪҲ᲻˿ʱ
Ϊ۷ȺȥʱսΨܹ˫սΪƬսʱ廯ɣԳս
ǿչ·򱬣˫ȫ˾ÿֲǣÿһλʶһλǿߣʥչ¶ʺʵѷɫκһλ콾
ôʱ˫ѹ˴ƫƫǶǷ壬ֻеµϹű
ԭһʵ߷оѹ޾ȥ۵ıģҪУѪӵ۷塣
˽׷ѰЩǿ콾ÿ˶ս˫ڴʥѾʩչ»ϡ
ʱûܹж˭ܹߵ󣬼ǽ֮е𶼾ۻң޷͸
ô磿Ҷ֪ȥֹ˭ɵؼôʱ
ǣ̫ſ֮ϵڵɻͲ⡣
κһʱ޵ﶼԣȻһλ󼫾ΪۣΪǿ֮µһ֣ɨϵ£ڡ
ѵǳ·֮ľ춯صıʣһең޷ݣֻܹĿš
ҾҵӦöֱѡ䣬һ̫ڿ£ֶ֪ͬͥһ񽫴Ӣǰ޵дڡ
նһ𶼸оˣƷչȥֶ֪ɵĴڡ
ǸʱΪЦҪɵȺ˽˵ִƵ֮еĹŻʼԴ۵ļս
ʱΪµЦˣн֮еĹŻǰı
ǵ츳ǱܣߵһλϵﹲͬݣһȺָҲᱻ֣Ѱ
Ψһϣľһγ·һ򿪣ʱʤҶɱҲ
𡭡ҵȹŻʾıһȺδɳ콾ѹ𣿲ھͳɨһУȺ콾ı֣ھ̺޾֮ܣܹΪӳܳһԪ
˵仰ΧһƬĬͻȻʲô
ԭǶĴ㣬ֻһս˭ʤ˭δ֪ܹʱɱÿһ𶼲ѷɫڵɵ֮ǰǣӿ£ĿԴɣ
׳ĬԷе޵ﶼĬĬĻ
еĽӶɳǶǵŻʵѪĳһʱӵпµܣ˿ȫȥܹڽ֮С
ÿһλ߶ŸԵĴ㡣
ڱƶһУƽ״޾콾һ㣬ܹɱ󣬶Ȼᷢı䣬ǵĻᣬҵ˥ȴֻܵȴһֻˡ
ŻʺԼĺ˺ʹؼ䣬Ϊµɱ¾ȴûжÿ˶о˱仯
潥ıòһһжڸı䡣
䣡
ħүֶ׹ǰӣһͷ˵򴩣Ѫܸߡ
ণ
ֻѾΪ׼۵ĻȴħүϧĿ֮лΪһѪȥֻһɽһСѪ׹


691 ˭ܺɨ
ħ̫һȫѪɭɫĹǲǻ¶˳ͬһս֮ܵش
üĶһѪԪѺۣȴޱȿģĽһɽһСѪ⿸ڼϣǰֶסս֮⼸޵е׼ĹɲǼ仯Ϊһݹʧȥʳȥˡ
ҶСӣԹΪԻ͵һδҪľǺƣһе֣ʼԵУһ·ɨȥҪܹô۷ľѻ֮ɵʷΪǿ֮һս졣
ڻޱ˷ܵս֮ߣĶҶɨһе֡
Ҫһɨһж֣ܰҶ֮ǰҡԵĶ˫һ׼۲εĻ塭붼ÿ£ֵĻһѾħĻƷɵ׻ûΪ嶼ȷһ˽ʵ̫ڿ¡
Ӳĸ첲Ѱ׳ô֣Ѫȫ壬ͬһħǴ˿Ҳܹ侲ϻѪմȾ
һȷµ˼㡣
ڻʵĹ¶صı飬˵һء
ʼ۵Ҳһ·ƽƣڳɵ֮ǰµĶѣѣ񺿡
ϧһûۣ֪оҲûҶ档
ڻ˵ź޲ûصʼ۵Ǹ֤ʼ۵Ĵ档
ԽԽã
Ϊ׼֮ҶԽһ޵е
˾칦Ҫߵ۷Ҫ޾Ĵսҡڻ岢ûоĵزϴκҴս֮һʵˣòޣȥѰĻȥˡһμȻʯ쾪ĴսĿǰľ绹ǿ󣬻Ҫһĥ°
Ҷƽĵ飬һΪﶼûжٵĲɫƽ
ڻʶ³ͷҶĻ𾪡
һ塭ϢһȥԻء
ҡⲢûн۷壬ҺǿӦҪȥ˽⵱ڻֻȴͻȻϡ츳Ǳܵȷµ˼㣬޾ûа˾칦õʯ֮еﴫڣһս˭ʤ˭δ֪
Ҷɫ֣أûһ㿪Ц˼׼ʥѾȫ֮Уȥͬһۡ
볢ζ
ħ̫һǸһ׶İ׹ǰӣ¶㽵ɫʡ
ϴͷ˵Ѫ̫ˣζȻûھͳˣҲͷһңǻǴѪķˣһѪķˣζ
ħүԶô뺷ȻѾһ˵ģȻ˾ñ
ǵĿⲻɨڻʱڻǰβͼҶ
ħүӿǺڻΨһηˡ
лģڻʵЦ˻ʥ̥ûгʵĺȴˣһͷķˣӵޱȴѪ
𣿡
ͨ嶼ǽʥɻȫѪе˵ģҲԼģ׼ۼѹµޱߡ
ܹǿƶԵﶼ˲ϵѪ֪˺εȿµĵˡ
ӣһֱǱ쵶ֵǲǲﵽ۷֮µĺˣΪֲһλѪ²ѷɫڻ塣
ڻһأ׷Ѱʼۣڲʵ֪ĺܶ࣬Ʒ֮˽⵽ؼܣ˽⵽˺ܶ༫µ顣
ڵӻҪ£
ʥս죬һҲûܵӰ졣
ڵӻҪ£ͷϵɻ˿̵ܻʱڵٵ׼ۣƬؼ˳ɵӰ죬Ȼ֤
ãҵɱ֤

սԽ߰ʥӣڻ

սײԽңս׼֮Ѫ츳һжӰ첻࣬ԿĴͽ
սܶʮ꣬ս߲εҶȡ
ʵĺֳһ쵶ԵظһŻӣȻҲܵشȻķ
ѪҪ֤ʲôһǿվʹʧ
磬ѾΪµ׷治ʵ޵񽫶³ϵ£ȴûС
Դһͷɻ˳֮ͱޱȵĮ߾ȫھѪƴս͵˲ɱ
һգһҲҪκҲܹۣ֮ɨϵ¡
ʧ֮ǰµĻһ쵶߻ģȴƴսӭΪµĵ֡
ظĹŻѪ֮һĻ̫׼̾ϢŻʵѪڼйŻѪӴŵ۱һ¡
ȻˣĴ˵ȴϵ£Ϊ֮զࡣ
ԭȵʷ֮аںڰ֮䣬츳ž޵ûбΪ貵Ĺâȫͬ
ɱ䣬̾Ϣ֮֮һڳһҡקص˼㡣
ػڲ֮أǵĹܹڵͬ۸
Ǿͬһлʳ֮ĺĥ˶׼пһ׼׽֮вɱ˺ŵĴ˵
лʳХһ޾׽٣Ȼϱ鲼˿ڣȴĽһλӵйŻѪĹŻĥˡ
Ʒڳ޾֮ͬѾȫΪ壬Ҳ֪ӺδõĿµĻѪĻ񷡣
Ƭس׺䶯ؼǿѪŻʵĺ˾Ȼһɱ֮ȿʼ˳̨ҲѪҲѪ
۹֮䣬һޱĴӻг֣һλһλ˫ϳ֡
Ʒɡҡ⡢ħϷӡһҶ
֣ÿһֶԡ
񡢻ƽŮ˵ԶĴʧؼ䡣
Ϊµʹսչռ۹صı󣬲֮ͥ֯λ˵˶ڱ档
µĲϯϵ£ͬ·ʱ֮еգ˵ޱߡ
ĴʤͷˣĻⷽؿ»һĳڡ
һʿ̾Ϣһʵ̫ڻԻͺͿ¡
һűֲ֣ˣԻʱڲʮˣĴѾ𺳣㷱ٵδʱҲˡ
⻹£ű֮Ѿʮ֣߻̫̫࣬治˭һɵۣѹˡ
Ƭ̫ڿ£ûܹоδ
ܶһо޾콾˽ӿһƺҪߵĩա


692 Ϊ˭
ܿܿͷһƬ嶼̳ǿֻʱųֹ޵ʡ
ûĳɳ۷ʧؼ䣬ѻǰ䡣
ԶȻɣʱѡ䣬
Ƭʱжλ۲𣿡
˭ֻΪһʱĵ𣿳Ϊۣ֮ϵۡ
ʱ᲻ֱӺ쳾Ϊɣħ䣿
Ƭضң˭Ҳ֪˭Ц
´Ҵңһξʮȥ׼֮ʱ·ʧȥ˸
һλһλµ̤ǰڳɵ·Ͽ񱼡
۹ؼޱԽԽΰԽ貺Щ䣬Ҳ
ʥӺӲɱ۷壬ɫѪͽɫѪҺһһʥЩսνѪ츳۷壬ΪпĻ֮гɳںųɵĲʷⲻޡ
Ѫ츳˫ʥͬΪµѪս֮йͬһһεĴսʷᡣ
Ϊ޵Ĵڴˡ
κһλﶼо˼ȿµѹŻѪҳ޵УҲе֣Ϊ硣
жǿڳһʱΪʱΪһʱĻԻ̫ڿ¡
콾棬ǿҲڴսʵ񽫲֪λָ۷壬ʧܣѱϵĴͨӡȫָ۷塣
һ׷治ʵ޵³ǿմȾλ׼Ѫ޵ܹɨš
һǿ˫֯׼Ͳֱĥһ֯ʱµĶ֡
һλ½񽣹ͨ죬Ѫս۷壬λ˽ˡ
֮ͥҲսȴһĪ赲ʱĴսһΪ·ٴο޵е棬κһǽӽ
Ĵս࣬Ҳֻһ۽ҪɵʱŻµѪս
֮еĽȫѪŨ츳Ϊ޵ﶼѾսȥ
µκһ𶼿µ˼㣬ѷɫͬ׵Ĵۡ
ûܹ޵УΪսʥӶ򵽱Դѣת칦תޣͬһλսת
ȴʮһλλͬ׵ĿսʮһΪǿ˫ڴ֮·֣ȴʶĴˣѡΪй
Ե۷ʥӱܱѡϵģĴοµս̱֮λ˫ϡ
ƫƫԵʥսˣӲıһ͵ʮһλֽ֣ѡ
Ҷħүӵ˸ʥӺпܻһͬھ
ֻӵǲҪսʥʵ궼ûôʮһλܹڵ·޵еĽսֱ

ʥ쳤Хޱȳ죬ɫѪӿ̨֮϶һһѺۣ˼㣬һ־ȴﵽ۷壬״̬֮£ֻʣһܹ͵·Ϊµĵһ档
ֲ־ܹ֮ʮһλ׼޵߽档
һ̫ڲпᣬҸ׵пĶ࣬Ҫ˫ȻҪΪµĥѣĥ¼׼ƴһıԴҪҲҪ޵־
ʥһںڵ֧壬ǿ׼ۼ򣬵˿ȴվվˣ嶼ڲĲźȴޱȶ
һŻȼգɫëͬһһ棬ҫۡ
Ҹ޵УȻҲҪˡ
ҿ㻹ȱٸܹȫȫȥƴֻ⨺һͿȥսˣսɳҲνˣҾ͸ǸֶӣսʥԳѪɲܾôװ׵ĶϾˡ
ڻһ˫ʥϵޱȵĻȣǵĹӶˡ
·ȡһӨ޽ʥ³ѪУʥëϵѪ˷һ˿һ
ҾϲʵˣÿսֹѪǿѪ޵ʵѪ
ڹ
ӲߣսûôֹҶʥӶÿѪս
ħүӺ̫鶼ۼһÿսѪ飬ȫˡ
꣡
ʥǾӨĹ⣬͸ģȥͬһɫȼգеƶϣ̨֮ϵѷ춼˫֮½Ļָ
Χ˶ûдţĬĬ֮УֻкڻǰܺæĲֵֺߵߵĽһһ޲Ŀռ䱦֮С
ãʥ˫ĿܵսȻ˫ϿµĴѾָ
عȻ˫һһֱսȥҪĵһıԴ
ȥ»ѣѾڴۺ͹Żʵľҵȶ򣬵ҪߵȻ԰
Ӳ죬һƿµޱߣսܵƣͲ
ǶһˣŻѪǿ˵֣ǽȴܹģڽս֮оͼһλŻʩչйŻʾҽһֲޱߡ
̫鿪ڣʳûͱ˵İȥһλ
ս֪ǿͿֲǿһսĥλŻӵ˫˽ܡ
ԽǿԽãѪԽζЩŻʵѪǷˣôᣬϴδ򵽵ζöˡ
ħүȻǼ򵥵һƤϣһ׹ǰӣȥҰֱ뺷
ģǲɳ鴤
ǿƤλŻӵƤëɣǸȥӨİ׹ǰȫһ׼Ѿ֪ں˼λ޵еļѪ⾫
Ҫȥһһս
˶Ŀ⿴Լħүֽ͵ѪҾͲˣվǸ壬ֻҸо̫澭̫澭ܹںϣѾϤ̫澭̫澭֮޵еܡ
̫̫ǿһ޵С
Ҷ𶯣̫澭̫澭һ֮ѵǻȷˣȻ˵̫̫һ֮޵Сǿ֮Ψд۸ҳ޵УΨлܹѾӵд۳֤Ӷ޵а
ĴҸĻһޱ˷ܣ㲻Ϊɵܹ˶ĵҲһˡ
ʥ쳤Хɫë裬ӲĶЩˣΪһ¸ˡ
ۻʵϤˣĵӣ츳Ǳܾ
ħүһ˫買սʱضڴսҲ̽ѰֵԱһսʤļʡ


693 籩
вѪɾ׼ˣͻһֱս߾ȻͬʱͻƵ׼䲻ƽˣ
ⷽô˷Ϊ۷һȺ콾Ѿе˶˰ɣ
սӽ꣬սȻûƽϢһеѾдϵĴ棬ѾҪʼˡ
鶼ڸ̾̾һʢ硣
ؼδй˿µĴ棬̫ʥ̫ʥ̲׼
һ˫ﰤսѾ뻺͵սһηڡ
µ˫콾һλһλս塢塢˫塢̫֮塢̫֮塢塭
һעҪ棬ǿա
ڳΪ׼ۣս֮󣬱ŻӷǿɱһŻ֮ﳤȥ˲Ĵ˵
Ҷס۱޾Ļʵͽֿ۱ǿɱŻӣ䶯ս
Ҫ֪׼۳򣬲ûдɣѪҺ֮ȻŽɫȻӵǰµΰ֪ö
Ѿѷɫڻ壬Ż֮˴еȴûн£ǿɱһˣأٶ˫
ۼʥߵһȺѾӽ޵УʥϴνҲԶԿ۱̫ħͬԹľٶ
ǵĿѾӼǼ壬޵еĻһҪ˾ѻ
֮ͥ¶񽫵оһ𺳣Ѿս
֯ǲֻߵظǲĴУ֯һֱں͵ظߴսݱĳ̶ȣͥͲЩΣա
˵йͥһ񽫴ӢѾ֪ԵʻָѪ۷壬ֱǺɨϵ¡
ǴӢһֱأ֯ԼҪܵս֮ȥ콾˽棬ʶһν޵еĻķɣƬ͸ıģ
ͬʱµ֯Ҳһλǻָ۷峤
ħƷͬһԲʥ飬ֱӿ뵽ϵ¶ѷ꿹֡
ȱû޵־пֱܻ֤
ǴһʱĹϴڣ۵Ӱ֮УȻһԲʥ飬վܹɵֻܹؼݺᡣ
ؼ룬е嶼סֿµ
һһλ֪Ӻʱϵˣ䱾Ԫߵ˼ޣȴһ»޵µͬ۾¡
涼˾޴ķ粨֮УܹƽϢ
ͬڰĿ׼ۣÿһжصĽܹʱ
ˮƬ涼ᱻ򵽼žһ
⡰֮£һ׳ɳÿһ˫콾ͬҹŴһҹŴ۵ľĸؼ㷺
֪콾˽ܱķ򵽵ıΪħ̥
ǿ̫ʥ̫ʥûпǸӽɵ˼ÿζǽ򵽼ޣ֮ǰһ֣ߴսûн̫ʥɱ
̫ʥĽʮպվѹ֮´
ÿһ̫ʥ屻򵽱ײһصĻԵ֮أþ֮һֻ߻컯ٴ
ÿһο־̫ʥ壬Ƿ⣬Լ̫ʥѹһǵѡ
ֱɵܹķԿǧٸغϲ·֮ǰ̵Ųڹ
Եһ£λӵۼƺһٰʮսÿһζǴܣûбԼˡ
ûǰµǿ̫ʥԴİˡ
һܹ޾ķѹ֮²콾ÿһ޵е
ÿһĲҵǱÿһζʩչ߳һӲЩ콾
Ҳһλ콾һֱͬһʵ£ǲϴֵǿвθУӭӵʧܣǷֹЩ콾
ãһֱ֣ݼѾ޾콾˼㣬ܹЩ콾ǰһסȫһλʦ
ͨźͶֻҪܹﵽ׼⣬ǾĹˡ
ȻʱעⲻҪˣϾСǱʶɵһףÿһŶͶʵĶ󣬴ֱĴǺ˷ѵġ
޾콾ֻ˳ʵΪҪֱԴΪεĴⷽصĹ
ıǺ֮һݼŵ֮Уĸӿļ䡣
ķḻǰڵĻڱԴ˼˽⣬֮ħͲյĺ˴ۻҪ
ıѾ޾ĵϣ֮ҪĵڶſҪӭµһɱ䣬ҪΪµĲΡ
Ҫ˽࣬ǿ׼۲εĸ򻹲ȥѪսɣս֮һЩ˽ȫѹǼʮ꣬һʱ䡣ҪΪµ棬Ϊǿĥ£ĥһУδ硣ҲҪΪҵͻ׼ȫͻƵ׼ޣﵽĲΣȿԲⷽҲܹҵõĸȥѪսɣѹƾ磬ٶͻƵ۷塭
Ǳʶ棬˫ʱĸأ˿ȫһ
Ǻ֮׼ڶȽ٣ĿԽΣս֮С
һȺŻѪ塢ҶΪµĶ֡
Ƚս˫˽ܲʮλˣǷ̫ϡ١
ܹսѪսϰﶼǼȿµ˽ܣ˵гɵĻᣬﵽ׼۾۷廹ûжġ
ЩŻģϾⶼһΪľӢΪܳһȺˡ
ķʮϵҵһﲻ˵ֱӾΪǿķɾŽȥİЩѹˡ
м۱ٲӾͻȻɳ۱֮еڮ򵽳˯
Ը߾ѹ̬ˬûɵѹһλһλ˫콾
ħ̫顢ӡҶ¡ۻʡ
һһ˫ﱻѹúսﾪĪ
֪֮ǰЩΪµ콾ȥúܸɾû˿ĺۼ
һλ۲εҪƬֽţֱ̫򵥲ˡ


694 ħӫ
ȥɣĸжŸԵ谭ȻѪָ۷壬ȴûгɵϣҪľǵȴ
а˾칦ķĳɫѪ죬Ȼ׼޵ӽɣ޹˼ɵͻΪ֮һ콾ǰС
ڵĻۻ࣬ⷽӵ͵ߵоѾȫ͸ڴ۲εľҲ٣ܹѾࡣ
һͨ嶼ɫѪİвѪһ
˴۵оֻΪҪһҲʺʼ۵ĺۼһֱƬؼսµĺۼڵĺۼĥѰڵļˡ
ȥǰɣΪпĴսﱬ·Ҳ￪ʼۺͲţǵӡµࡣ
һڣһͨɫϽǾʬ壬ͬһǿʣħ׷ѰѪ·

ӫһħǣͲ䣬;һ㣬̺ļ䡣
ﵽ۷壬Ȼһܵ˿µĹЩС
Ŵȥȥ˱ޱӻĹŽزժſʥʱǺεȵСĽ
ʱҴңٻף
ɫİɼı״뿪ⷽأȴѾܹתף޵еҲһλš
罥ӫϵǳɫɳĴϿһ
ޱȿֲķ籩ȴķֺ޵ô籩֮Уǿϯϵ¡
ŴֲҵȶӣвĿܡ
лʵķ棬ǽӽɵĴڣȻſݼŵĹǶ޵С
СһЩŵ߹ĵ·һɣڴڼļЩӦû
ǿ˫ŵĵ·ߣһͭŹףڴ˵صʬʧֲкϱڼû
ϵ׼˵ҪѰҵµػǺ׵ġ
ഫ֮¾ʮ˲һ͵ڶֱѹʹʥoֻ޵еѳɿա
һϵʯչ˵ʮ˲ľ󣬷ֱӡʮλ޵е
ʥӵصѰҳһϵ񱮡
һȺɱ¾û£ȻҪһʮѴ˵ѹʮ˲֮еһܹĲѹǴʥ۷弶׼ۼܹһٺõġ
嵹ЩȤȴûйȥ̽Ѱ
̽ѰǷٻɣʱһ
촽ȤĿһǿа˸ǳĲעʮڣӡʮλΪ
мȿµΣڵΪ̽ѰеΣգڴڼΪǳ֣ͬʱΪ˸Ⱥ콾ᣬҲûжϵ֤ȻƬ涼ҪˣֻɳԪǿ۷̽Ѱǿпʮ꣬ͻƵ׼۷ȥ̽Ѱɣ
ʥķ˸˵Ϊͻֻں֮䣬ֻȻҪһ»ۡ
ͻƻǿʶϣͬ޵оʧǿɲǰȥ
㲻ΪҪôǵʵԺɨ£Щνкã
ɫѪͨ쳹ףѪޱȡ
˼άܹģҶһʱǿ콾˰ʮ꣬㹻һȺ׷ϣʱӡȻ߽⣬Ǿȥɣ
ɫСֻһɳ̣ȫۼģͬΪĺɫʯɡ
ͻƲ֮еȺʱȻޱȰȻֲǿǲСĽǳȻɱ˼᲻˵ġ
а˾칦ʥ䣬ٲӾɫ˫űķ
ٺ٣Ͳõˣ
ϢƵﶼݷһ˿һ
ͲҪˣǲûеļ䣬еֻһƱԴӡǣÿз涼֪֮࣬Ƭص˽ȴЩȱ֮еӴ֪࣬İɣ
Щͷˡ
Ѫ̶˵ΪѪ˺ܳһʱ䣬ǶӦ˽⡣
ϢĲⲻ˸ڻʲôȿµ顣
Ƕ˲ѯʣֱӽ;ͺˡ
κһﶼ޵еĴۣûиˣϡ飬ƺɽĳָȻⷽ˾ͻأ
λ۲ǴϢƬѾɽ绹ְҪЩʲô׼
ʥɻ
ֻǸ޾˵ģǸƬؼΪϴ˵ģǻнжϳ·ֵʱ͵ص㣬ƾһѾɽĴ۵ǲȫŵġ
ÿһ۶޵еģԼĵ޵УºǶݣֻǼŷǵĳ·ῪһǶš
Ϊ˸õ֣֣֪ԺεȵĴֱƬصķһжıˡ
ңƫƫûнϵⷽϣʮλɨƽıݣԸѸȥ٣˾ͽռͨ
żЩۺ𡯴ݳһ˿ϢЩϢǸģǸ֮еȺŻģȻΪȺŻʻô
˶㹻ӳܳһٻ۷һ£ɽһֱǵͷǣǳΪǻô
ɫǴŹ΢ЦΪʥͰ͡
ǵ״ʲôϢΪʲôܹùŻΪ֣֮ͣ
ʥȻɻ󣬵ʲôϢܹȺŻʺסӳջ󣬼ڽ֮вһλһλµ콾أ
ֻк̵ܶһ仰ɽУҪ޾콾ֻ콾ֲŻɽ֮Ŷ
ɻ޷ر仯ЩŻʶܹ뵽ԭˣΪɽ;Ĳʣ콾
ȻˣôǾڴ˵ͻƣ岻ǲ·棬ɵ֮ǻع֮ʱ
䣬ɨʥһ۾ǿкͻƵ֪ʶǵԺΪƺͳ棬˵ͻֻʱͻ⡣


695 Ǳ޾˭ܷ
泹˿һţǿߣͲµһս޾
߶Ǹ߽׼ۣ񽫸׷治ս꣬ȴλ߱
λߴʼնûɱ⣬޵е񽫾Ҫ䡣
߸һεĶ֣λƵֱգ˵񽫲ʮоͱλѹѪˣȫǶ֡
֯ڵһӺ֯İ½ս֯ڶˣ֯λȷΪ̳˵İ½񲻵С
󿳲˳֣λµԾ⻮棬λԳũһս֮ʧ
ഫڻص֮֯Ĭ죬ɫޱ𺳣ֻһ仰ǿ޴Ĳ
߸˭˿ɵУ
һ仰ֻ֯˵Ϊļ֯ȴţũλţߣֻմ۷ӶΪǶܵĶ
ӹΨΪڤͨ飬Ϊ֮ͨ飬޾ºֵһΣʱƺҪĳ
˶Եİӷ۵ħĲȻĬĬĴĵӽ֮дһڲͬĴ׷־ֻ׷ѺͶ
ӷϴͽɽ磬ⷽ˾޴𺳡
޾ķӽĲĴ׷;ѣһڲͬĵ·
رãԣʵһһƥкմ֮ͨţһմԳΪƵۡ
߶ҹ֮Ϣ뿪ûµĴսֻ֮󣬲İ˲ǿ߶һ䶼Ҫ˱ᡣ
֮гײңʱɵΪ۷Ѿÿһﶼѷɫɵʥ塣
Ǵ۵ͨ飬ҪնȥǰͷһпܾѾ˳ɵ
ѾʼһĪĵϣͷһɿµѹӣȴ֪Ӻζ
ÿһмɵߴսֿµͻ֣ûɣѭ
ǽ֮еҲ֪䵽жɵ޵
ؼ䲻ӣɨƽʥʱµĶѣʥ֮һֱ̥Բʥ̥ɵľ磬Ѫ۷塣
˵޵Ҳˣ˹Ĵۣûܹѹ
֮ͥˣԶ뱱ҲҽӽǷ⻹ΪصλĸΪ̥ĥȥɱºͣȻûܹ
һһֿµıʣΪµļ֣ͣٷš
ǲʺ͵֣ͣʵǿ͸ⷽǳ֪жݷ
д֮еʥ̥ǲֻΪϢϳ֣ͬʱõʥһĻʯ칦ʥһҪһ޵УǿƵĴ·
ഫΪʯ칦ʥһΪµļʥ۷ʥ鶼Բ׼۾ΪսɱԡѪ
һһο¶ҵķǺ֮սΪΪֵڡ
ǿ߶Ƿǻɵ޵ڵȴһ׼Ѫ֮кƴΪ۷ʱһٻΪһۡ
ǿһԼ׼ǺӼսǴսȥս
ɵ̫ڿ£һ֪ǳ
µ޼ɵĴսǿ֮ɵǿߵ涼пܱ򵽱ѡ
׼۸߽׵ﶼӡϵڰг֣֪Եһһµ޵
ÿһζǾ֣ȻΪ粢޵У̫ڿ£·֮ΪĴڶ⡣
е򵽳˯֪֮һޱȿֲڳ֡
սڣ̶űޱѹ֣Ϊܹﵽ׼۲εκһ˶츳˫Ĵڣʮϰֲ꣬׷ϡ
ٽʱ̣κͷһŭͬʱмµѹ
Ʒɡ¡Ҷ̫顭
ЩʱÿһͻƶΪ۷˽ͷƴȫȴôҲ׷ϣŵһߵĵ·츳Ǳܲѷɫκˣȴû潻Ļᣬľ
˻ܹ侲еŶڷʵȴܹĽӽֻܹѵάǶξ롣
սһһ޵еﱻ⣬콾˵õϢ
񽫱ѹ˿һִպ֣޾Ĺ⻪ӿȴ޷ͻƷӡҲ޷С
Ʒɱӡʱ̣޾Ļӿս𶯣ͽֱһһɽҪ֪ɵսѾӽ޵ˣȻ⣬ûжǿµķӡ
̫鱻ѹ֪һ֣ߣʧȥȻ̾ϢһƬһƬ򰵵һչϵĽǷӡ˫Ȼѹ

Ϊ۷Ŷ˷ۣܵͬʱҲս֮нΪµĥ
Ϊ֮ϵ콾һ˵еķӡֻܹһȺ޵еѹʮ꣬һʱ侪˵һ¡
û֪˭ڱĬĬƶһУе콾ڷʵѪսûֹͣ
̫ʥ̫ʥգ׼ѾҪ־ܹͻԿȻһ˽Բ֪Եʡ
ֻ׷˽⵽һЩϢʧ֮һֱػ̫ʥ壬̫ʥĻߡ
һֱأûзӹΪ۷ʵ뻪ƷɺҡѰҪıԴӶᣬȴûĳɹ㵽Ȼûаܹܣʱ䲢Զˣʦҵľ񹦽ҪɣʱҲκε֡
ִͺãҵѾûʸսȻõ۵ĴУվԿ׼һֱڴʥ۷壬ѾΪۣҵȻصޱǣΪ̫̰ɣ
׷ʮʥֻʣ˰λÿ𶼴ڴʥ۷壬ǵ츳ͻƵ׼ȷпܣȴҪһνϳʱ䣬ܺΪµ콾档
ֻȻ˳صޱ
Ҳ֪ʦʱܹع飿ѾδʦûϢˡ
ɵ̾Ϣ̫ʥϵ£̫ͬʥʣĵϯ档
ǿչ·Ϊǿ˽ܣǶƬضϢýɵͷǡ
Ͽ϶ǻţܹӦõϵ츳϶ѿ׼˵ѾںΪµ콾档
һҵʦģ
ɵᶨһŮվ޾̫ʥԼ֮ߺһȻлΪơ


696 ̽
սķӡ˵
Ϊǿļ֮ΪµĴڳˣǹͬҪҿսĺ֡
ҵǲϷӡ߽׼۵Ŀ´ڣʮλԴȱ·һڱ֡
֮·˾ѹΪţҪһλᡣ
Ҳ˲ͬϢķ硣
ഫһλƤİһλӢ깲ͬ֡
ǵͥĵһ񽫺Ͳʵĵһ񽫣ɵĴڣнᣬѳΪۡ
ǹֻͬǽ޵еﻯΪ꣬ʵͨ쳹׵ΰܽ־
ΨһȷǷӡڰʮȻͻ߽⣬ʱһź͵ΪµӦôͬһΣΪµĴսҲǸʱ򱬷
α仯ȻɵǰչΪµ콾˽棬ɵĴսߣ׽ǿߵӡУ޵֮
ǻǱصоһʷųǿ˺ܶ˵ע⣬֪жҪϤܣʱ֮³ɵ
ƷɺҡڵͬкܶĬĬ򣬻Ϊеʡ
岻޵У̫ʥ̫ʥһ֮Ŀµͺ֮ǵĽһܹͬ޾Ļ
̫ʥ彪ɵԹ̫澭ͬʱ̫ʥҲԣȻʼ߻ħֱӻ
̫ʥ̫ʥȫݵʣҪ˵һ̫ʥУǼֱһ̫һ
ײײֱ£ͬײأǽɵ츳˫α
αȥ̫ʥ󼴱㲻ܳɵҲܹʥ壬αطҪˣ
̫ʥ彪ÿϵѺۣԴѵĽɵ
һעΪ貶µĴصޱǣҸ̸۹ҵʦٴλ
ֻѾǺܶ飬ҲϢҲȴȥ
ʦػδȫʱʹ·ѹʮ·޶֣ҴﵽĲΣʦ꣬Ȼʦ츳ǱܾѷɫڶĻ塣
ɵȫǽɫ̫ͬʥת嶼͸˫ʩչϾ޹ϸڸε˺۶޸̫ͬһѪʧָ֮ǰ޹״̬
Щ겢δ˳ɾʹۣ·֮ޱȿµĶֻ֣ʦڼµɱ֮УΨгɾʹۣɨ£ܹʦѰҶ
ɵɷͬһֽ⡣
׷ʦĵ·ѹΪµʱʦѾһʥˣǺεȿµһ顣
ޱʦμӹʥսʱȻѹ״̬дʥ䣬һʧؼ䣬ֱǾֲ顣
ڶûмλ콾˽ܹܵһΣʱȽʦȻʥ򣬻ܹﵽֲҲˡ
úҲ̫ʥ彪ɵڲ֮ͬߣҲ˽⣬˲Խ̾оĲ˼顣
Ƭؼ䲻֪жٺڰݷʱܱ֤ôȫܳɵվɿա
ɵÿһ缡ڷ̺޾̫ʥڲһ𣬱ǲϵĳͻ˵ĸԴ
̫ʥ彪õĿ֮£µ̫ʥվȶûбµķâ
ʱʦ츳ȶµĵۻʡƷɵ˻Ҫȳʥʮ꣬츳˵֤Ƶۣ˳ɵۣһʱض¶֪콾˽ܶһѹ
زûصĸӦʦӦ˿µĵ֣ڵ۹ر
۵ĺȻ˾ÿֲޱкɽޱȵľ񹦵֮ʦµĲƵ񹦾ȻݵһΣ벻ǰݳġ
˵᲻ۺʦĳϵΪ񹦿ȥһУĳĪ硣
̫ʥ彪þЩ죬ͽɵصޱǿűʱҲ𺳣츳Ѿܹоõϵͬ˼άоǶڹͬĵ·ߡ
ֻ˵ֵĸƣɷϵǵ˼άȷͬһ·ߡ
ʦõһ۹ھ񹦵˼·ȻݳһЩʵ̫ڿֲˣ޾ǿȻܹݡ
ȷ

ΪоõƬû˳ɾʹۣ̫ʥͶľȫ˽⣬ǽ²⣬Ҳܿ϶
ֻԳһЦ̫ڶһ㡣

ӫ󣬿͵ķ籩ͣЪѪɫɳǱħѪȾ죬ɫ
ΣգСһЩʺʼ۵ĺֿܶС
ʥѪȫΪ˺ɫȻ׼۷壬ӽɡ
ֻһ˫ɫչ¶޾İһһµĴ䣬ѹ졣
ɫΪһ⣬ûһ˿һϢ¶˿пµĴײѾǽӽ۲εŻᷢĿ顣
޵еĴڶӽɵһѾлݵĴײ۵Ĳͬ
κһ۶޵־ǼĴ޵еģӽɵһȻķǸԵľ·ȫͬ
䣡
֣۵һʯĥ¶һɲĺڶ
˶һۣɫصĵ˵ͷ·С
һƬƴӳǵУﲢһڲһء
һ·֮Ȼӡ׼۷˵ֵһᣬǵ߳һۣȻûܹ
һ·Īı仯˵ֿĥ
ؼһֿµϢһƬīޱ޾ϵķޱȡ
з·½һСʬںƯޱȣ𺳡
뺣ףһеں
ɫΪһɲǼ뺣ףԽ룬ɫ
֪ǴԽ˶ȫԽǺ֮ľ룬ȴӫڲԳһ磬ȫͬ
ĺ֮ڴһӡһ㻤ָ˺ˮһƵĴ֮ϡ
ʬʥʬͬɳ׼ۼ
֮飬ʬ壬˾㤺ͺȻ
ǿȥ


697 Ϊǰ
·￪ƬΪﶼ֣н֮е޵УһСĽΪ
˶ɫأѾо˹ŻʼϼϢϢжһ
е
޾ڴ֮޾ǰһκڰңһʱ콾
ͬʲô֮޾ڷͬе
Ӷе޾һʱľһϵĴܾܿⷽΪµ֮һʡ
ѾԺ͵ظȼˣظͺ˴۹ͬоֻתܣתõĻδҲΪһµĵظΪĹޡ
ʥѾٲ𣬷ֹͻȻ⡣
һ·ǰУϵĶϱкв׼۱ȻеѾȫʧٴʹãȻ׼ۼĵơ
ս֮ԭ޾µƣ˿ȫƿû赲
޾Ĵضʺںɫ̺вɷɵ޾ѪͲཽɣǲпͿ¡
ʩչֶͨΣһʱطЩĹ°츴ϵطһеѪ⾫֮ľۼ
ʥѾص˼㣬ѾߵսģѾ׼۷弶ʬѪ⾫ȫһա
սһΰĵ޾֡
ƬͣӦôΪؼʱ̣ĲʣӦĺһ
ǸãܹһƵϲ׽ܹ׵ͻơ
µһֻѷɫڴۣǵʵ¿ǡ
ɫüЩأ֮ͫ˵ŻʵһƬ֫кÿһƬк֮϶Żʵ򣬷ͬһˡ
˶һۣо˴ֲɫ֮һʱ䣬ۿۼսĿ¡
׼۾ܹܵġ
Ϊ磬ܹ»ϣݣ׼ۼΪһ۲ɱȴûܡ
ڣϱ仯ʱɸ£ʱڣص˼㡣
ȷǸֲⷽıԴУܵⷽƣʥҶǰѪǲܣʱ䲻
˶ֱֱĶŵĵϱۺͰͷ­ԼһѪ飬ԷֱԺηˡ
ǿȷ׼۾ΪоͷƤըͬڷʱڱһͷ޶Ϻëصܵһв
Ѫ⾫Ѿȫʧһʱ޾ǰĹϴڡ
ʥ侲жϣͷȻЩ
ٲҡ׺޾ĸͻĪ鰲
ˣ
³񽣣׿һƬض
гֵĳ𺳣ڵϷ֮УһֻѪɫȥͬһѪ룬ͬ񻰴˵߸ʱģ
̷ַŵǷ켫ѾΪһɷˣһ
һֿµա
ж֣ʼѹҪһ硭
𺳣޾壬ǰһΪǿΣʩչ۷ĲΡ
ɫѪƵؼ䣬ͬһ۷ԲĴɰ塣
һʥͬһͬһؼߵʱ䳤֮в׽δ׽ʥ۷ʱڵΰڴ˿չ֣ѵء

ٲƣһ𺳵ĿкȻգǷ֮ϡ
飡
޾ɹڷ裬ؼΪǿͿµһ
ʼһȻһȭ
ֻȭֽ
ΪѤõĹ⻪һȭչ֣κһһȭ˶ỳɣ¼Ϊͺͷȭͷ
ûʲôܹ赲һȭһȭѾصļޣһȭ³
𡭡
һµŭǸһֱʼӶŵչ־ɲǼʼӣһ쵶գǸȭͷײ
䣡
ӿɹɢʱƬڷ裬һжˡ
ҼסˣۣʱȻҪһ㡣
µħ𶯲񷣬ǿʥͰ嶼ɵˣ뿪ǷѾǴۼｻ档
ֻɫ׽һԵĳǸ޼᲻ݵȭͷһУ쵶ûа취赲ֱӹᴩǸѪɫ֮С
ͬһһ㽫Ǹһ룬ɫѪؼ䡣
ͬoɲǼǿ֮в׽޾Ϣ
ոյһȭײǴһеһлΪһľһʧ߽ʧһС
ʾô𣿡
Ŀڣ˽з֪ʶʵϼ䲢ûй񿴵һǿ
δɡ
ʼ񶯣һ˿ͣɲǼɵǿΪ룬ȴڲϵ֮ϣ޾ĻӿһǳԽ۲εϹȻƿһͨŻתָͨУʧؼ䡣
۵澫ʾޣЩ˼ˣⷽ޾콾˽ȣΪĲƸֲһֱĬĬļ㣬ֹΪ޾콾˽ܣҪø࡭
޾Ĺâҫ
ʲôӣֱ˵αô߶߶
岻޾Ѿڲ̤һصźͣ
һʥͬźҪõһ𰸡
Ǻǡ
ɫ¶һɬЦݣǸЦޱȸӣ̺Ρ𾪡ֲԼֶصУһλ׼۷޵¶ġ
ָӵðʥ嶼Ϊ֮Ĭ
ҵһֱĽĻָ֮ΪΨڣ޾ϵ޵ֵǴۡ
ǵѷ츳ʾ޵˫Ժͻɱնڵ£վһֹͣûа취ĳΪۣɨϵ¡
ʥͰⶼȴȻֱֱĶź۾û˵׷ʵ㵽֮˽⵽ʲôΪʲôô

ߵĴЦצָŸոյգ
ûмҲͰˣʶǻļȥһСⷽڤڤ֮дڵʶȻ˽Ĳ࣬ԲֹΪһȺ콾иӿµļƻڱ󡭡


698 ʿµһ
Ҫ̸ˣδ˭ܹ˵
ʧ̬ûάֶãָֻܿ
˴һʱ΢ٲ˵ͷû˿ĲǶĳ
ȥʼۺͲӡɣ·򿪣ʼۺͲӦ㹻ĺ֡
֮˼״ĬĬƬؼߣ˭Ҳڡ
ʩչͨƬؼܿͷһصؾ޾ǺĴ֮һѿ޾ҽӿڵĵһƬһƬɵķ裬һӵģ
һӵӡҹʱ
һλ޵ӡĺۼвʵϢġ
𺳣ͷٲӷУɲǼ佫еӡȫ룬ڤڤܹһۡӰһûеӡȫϵٲӵڲ
ʵо֮һߵش
ǡһߵ֮ƺĿھ
˶ʧͷǸԽĹӺϢɨϵ¡
г·Ϣȹǿ󣬵·￪
ӡ
һ˫ӶŶڵĻ綴֮ϵӰȻڶš
·ά˳ʱ䣬֮ȻûбպϾΪӰ
ʧоһĪĿֲ
ǰ·еĵϸҲ˽⣬ֽţʮϵ޵еĹŻʺ𼫾ûа취С
ı̣֮󣬿Ǵʱ˿ӰţȴñӦ÷յĳ·ȻûϣǺεȿ¡
·ͷ˭Ϊ壿һʼɿա
Ƶٲӱ͸һۡڣĬĬעŵ·֮Ӱ
޾ɵչ֣ʾΰĪ⡣
һһƶصĵϷɳ׽޾չ֣ӣڤڤ䶼һĪתٲǾȻ߻֮еźӦ޾ĵڡ
꣡
һһɳʱӡٲӵۡͬգʩչһϵĴͨڻݱԴ
޾Ļӿµ׽ؼ֣Ǵһ̽Ľɣ޾Ļ׹ûһС
ǵ޵ӡǲΪɣֻ·϶ţµ㲻ӡǾȻ·ٳ޷ϡ
ʥ座Ȼ۷۶ûΰȴƾӡһ㣬Ǻεȵľס
侪˵ͨ翴޵ɣֱӶûʱϴͨȴֲ˶֮ƽ⣬·ֱӱֶͷ۵ղǿ¡
ľ粻·ŵ˲ڸӿ£Ҿֻܿڳ֮·ٴһ󲽡
ͺصĶһУȴûжٲֵ
޾Ļ׹ⴹ䣬ȴ˲ٲӣƶתס޾׹⣬׹ôٲڣΪ
һ־ޱϢ涼֪޾׹ⶼնϣ֪춯صıʡ
һ֮ٲӲᴩգԶ˵أֻһ֪̾ٲӵo˵
޲һ콾˽һսɵ·̫µһλͬ
ʥ塢塢֪
ΣرòͣϢ
һĿֲźһľ˫ﹲͬ棬ɵľսս޾Ĵء
İ۴ս۳ɵǰΨһֵ޵콾һͣ鵱ڵ۵ĵ۵ɵع֮սսâء
Ե޵ϵ£ոճص֮ͥ򵽵ıһ޵ϵ¡
ڼ䷢һ䶯ĴʵĹرˣȱ´ð̵Ķε²֪ʱͻƵ׼Ĺ⣬Ҫ޾Ŀ콾棬Ҳûнӡ
εŸļѰҲʵĹأڵ˲ɱһѣʱ档
İ˲񽫽һ׷ɱε£ǲ󶼽ӽ
εµΪǶڲ£ϧλȱ´ð̵ĵʿѾ򣬿׼֮ħޣǿޱߣϲᱻϡ
ıµһûб˲ץ
ȱµʿѰĪӡ겻°˲񽫵Ĺ˸飬һ仰ȫ棬˰ض䡣
үүҴ򲻹콾ǵ𣿵үү񹦴֮ضҪ˵أ¶δүһεıǡ
ΪǿﶼΪ֮һλ׼ۼˣ»ôףȷʵе˰
˵Щ콾սɣʲô£
ƫƫӶε⣬ڼĹµһܡ
Ի档
ʲô£бºͱүһȵĹȾذɣ˭ȼȡ
Ļֱʬƫƫÿη֮󶼶ܷͷ
˶ΪǸʧ߱ǷĴΧ֮Ǹĵʿֻ߶ȵ֤ĳһżݷһλǿߵأ˱Ŀž顣
䲻֪ǿѪһʱε¼ֱΪǿ콾̫ʥ˻Ҫ
Ϊǿ伮֮жȱ´ð̵ĵʿϾΪǿ콾˽֤ƵҲꡣ
ҪǱȱ´ð̵ĵʿˣԼʮضҪһ飬Ǽֱڰ
ķ粨Զᱻһ˶ռһֵ޵濪ʼ֮󣬶εµķͷڸǡ
һλ׼۾Ϊ۷մ۵ת֮ϣѪս֮׼۷ﱻնɱƵɵâҫ档
֮֯Ϊµ˴սһ߲ʤܣ֯Ϊµ߲֪ںʱɵĲΣ¡
ĴսһҶȣѲˡ
սһһεıӹ̣ÿһμӹ̶׼۷弶УϵĴｫս
Ҷ콾ӡʮʱһλƤһźɫӲһʯ̫꣬ſ֮УϵΪ֮𺳡
޵еλսѪ⻮棬Ϊ֮𺳡
ûһλδɵ˾Ȼܹͽ֮Ϊ˫սͥһ񽫴Ӣ£ΪһµĴսʮ֮󣬴Ӣһߡ
͹ŴԾһʱˡ


699 ·ͷ˭Ϊ
ӢƽΪǿļҳԽ콾𺳡
ʱͥһ񽫣ϵ޵ֵ˫˽ܡ
ַӡΪʱδȻܹɵһʱ
һ棬нᣬΪͥıѺԼйأԵͳɵ۾ˡ
ʱΪܹɵǳɵһˡ
Ƭû˭ܹɧʥһһѪɵʥлʯ칦ԲĲΣϼ죬˫ͬµ˼㡣
һһʥ˳Ƭ淢չһ۷壬ֶľؼΪԻͺͷٵʱ
콾˽ھ֮棬֮ܿܿ䷱档
֪ж񹦾ѧһʱڱֻǱΪ۷˽ܹâҫ䲻ԡ
ľ˲֪ж٣Ϊ۷һ˽ܱӡʱڣޱȿµľ˴ظҪһֻ֮ء
ʱµĲϵ£صﰲȫĳˣ𶯡
ɼ򣬶ܹΪ۷ļУ𶯣˫˽ܺȻ
Բ֯ѪսΪ£ɵ޵棬ͥһ񽫺Ͳµһ񽫽ȻֻΣȻأ𺳡
ؼĹâǵϣܺƥУûУҲһ˫˽ֻܿ档
û˾һ޵˽ܲɫʱƣһ˽ԽĿ£ᶨƵĳ׼۵ĸ߽룬ʮ֮עҪӭΪµһ塣
һƻڵظ棬ǵظռ۶ɵһѪȴ֮ڴ򱬣ĥɻңء
ڴ֮Уսһɱ˰ʮ꣬޵еһλع飬ƷΪпѪȵĵսʼ
̫ԡѪ۷壬һ׼۾޵׼ǿþѹƣ̫ĥС
ȴĪĹ䣬¡¡֮أһžӨý̫͸׼۷Ȼıϵ¡
ҶĵСԷ˴۵칦ȻظǧӢ飬׼۶ʮ޾Ӣɻңǿա
Ҷֶȭĥʮ޵ʣ֮ͬʥҶѷɫκˣ¯پ֮ˣĪܵ֡
Ϊ֮𺳵һ׼۾һԾ˺ǿ֮¡
ɫ񺣺Ƶأͬһߡ
׼۸߽֮һһ濪ʼдƷ͵ײûб飬д˵ս֮ϲ˫
սĳ̶ȣս˿µϴŻѪӭ콾˽ܶڽ֮߳ĹŻӶвȻû飬ǶһĬѡϵĹŻΪ֡
ƬսĹŻӶɨһ飬˻ӡӡʥӡϵĹŻӣһĹŻѪ
һϢʱ涼Ϊ֮ž
˵гһϵ޵еĹŻѪս֮жµĶѣһ˾
콾ս̾Ϣ֮תص磬Ҳȥ·档
ŻѪϴܿܿ׷ɣ¹ΪµĽڴʱᱻĥ𡣡
һ̾ϢоһʱĿ¡
۹֮Ļű֮ԣҫš
Ӷ˲ʳΪŻ֮ĺͷɻˣ˶ΪǶ˻֣ȴ벻ĵһʱ߾ͱΪµĴս
Ҫ֤ǲΪܳĺĺɻ˲ɱѪս۷壬𺳵ˡ
ʵѪ棬߶û˳ǹ¶֮Ϊµľ֮ĥ£Ͱ˲Ҳƺˣ˱ʵ䡣
Ѫս۷ʱ˸һս
߶ˣܴأվɻˣϾʻ컯Ȫۣ֮д֮컯츳Ǳǿ˼顣
ѪȥɫѪء
Ǻӱ飬ǿ콾κһսʷᣬԺ͹Ŵ۳ɵǰһս
ԾһϷӺħڵ궷սʥʵ׵ܶսʤҲսϳû˺һ׼۾۷ﳤȥ
޾콾˽ڶʮ꣬Ϊµ¼µһɺͲ˽˵֪
ֻ֪һشޱѹ֣۵ϢգɽҪɵ
ܹĳһƥɫ̤Уһ񽫶ϣݿеɫս߮Ͼ죬ϣһۣȥףټ֮ϡ
󣬾ӨỨ£˫û˿覴õϹЦݡ
һ̣ؼžƽϢսʱֹͣͬ·һ꣬ƥһ껮Ǻӣ޾׹֮С
ݺأûе֣޾Ĺڡ
𡭡
һȣûֱӺʹӡںϣһѹǴĹȻ˱·֮ڡ
ǿһߴɵŴ򿪣ɴ޾׹ȻǵţΪ֮ʧؼž
ɳɵˣ
֯ڣһλƤİ궢űȻҲŹʡ
վǷĽᣬŲһ𣿡
ҵĽҲҪնˣһҿɲ㣬ûȥͥʵûб𰡣һƭȴ꣡
Ӣ̾ϢĹţȥɣ޾Ļ罫û˿˿Ƶĵ۵
ԭŴûйرգֻҪ˳ɵųɵܹٴ䶴С
һʱעܹ˳ɵ·ֻΪһ˳ɵȻûзգûһѹʱ̣лᡣ
ڣ۰ɳΪһִ棬ʷΪݵһλۣڻδȫɵͿš
ڲͬţĵ伮Ϊһֽɣ˲񽫲ۣûо£۰ĴֻǴİ˿ţ޾õ
֪ٻŮΪеż񣬶侴еİӡ
ʼնֻǵȴȷҵۻվҪɵҲŵȥҪȥѰҵ𡣡
ۻȫص֮УںóƬȻѾ׼۾죬Ѿվ˳ɵż
ɵһվԶ
ҡȫǹ꣬ÿһ缡ڷ޾񻷽֣ʧķ򣬾þò
޾ȥɢȥһɲǣͬչֳ׼۾ĿΪսʶѣ˵˼㡣


700 żį˭Ʒ
۵õЦ𺳣޴۵ϺͺûдŴ棬ȴǡ
˵ɵʧܣ˳·ǰΪ沢ûгִ۵
Ҳ˵һǺӣ˳·Уʱһʱˡ
սøӿʵ
ȫѪ嶼ƿ󶴵ҶվһƬݼŵǺ֮У򱱶ķ
ǿƴ֮ʱɲǼǶˣҲһּ޲Ρ
ŰȻȴҪɵۣΪֻΪİ˴·С
Ǻǣʥսܾˣ벻ʥȻܹߵһزҾҪ·֮ΪµĶ֡
һڰǿ֮߳ĿⶢҶһʱɳľǿߣµʯϹ׼ۣһߵ˸߽ףս֮Ϲ÷ѣһʱǿʵ̫ࡣ
ɵҪǿ󰡣
ȫ¶ǳͻɫϵѪǰ͸üĵԪѺۣҶȻĮûж࿴ֺڰһۣңķ
ǣͷôš
Ҷ̬úڰߴŭôҲһ𾭹ɱսǿ׼ۣκһǱϴڣȴԴвɴŭ
ҪѪ⾫ȫɣͷ׼ΪһĴУ֤նɱʥĻԻ͡
شֺڰߵһȭͷɫȭ̺Ѿ״̬˿̵ҶȻǿƵޱߣǳڲ
ô᣿
ڰ߾ֵĴУһΪǿʵȴı䲻˽
ѪըɫĴħԵѪɸߣɫǿȥ޶£ֻһֵĴȻؼ䴫
оû޵־ֻ֪Ѱ״̬µ콾ٶҲһ
ҶĮһǶ޾ǳ֮֮УЩɫѪɳͬһһŵ飬ڴϷ
ת޾Ѫûء
ƷɡưǿҪһǿ󡣡
Ҷ޾ɫѪûأмɫˣѾӽɡ
˿Ͷսʥʴսȱսϣڴʥ۷ʧܣһֱ٣ͻħȴѾ׼۷
˿ͶսʤԾ޾Ĳֱ̫䶷սʥʺȱսһ߶վ׼۷壬âҫ졣
޾̫黶ȱһ鼤ᣬ߶Ѫûʤ
սʤ·𻯳һɫսÿһǹޱߣ
ȱչϵܣһں溣򣬴ͬһ˼䡣
߶ˣ̫ͬһսһ˶ʧؼ䡣
˶ΪȱȥȴĹƬء
Ȼ⻹Ϊ䶯Ϣ涼ҡҡǣظĨˡ
ûκ֪ʲôֻ޾ĿϢǺ֮תظΪµ˻֮ͬڰҵ޾ĵ۵Ϣӡ
ĹŻʼȻѪţ˵˼㡣
һ𴫱ǺӣΪеԡ
ɣ
ս֮е޵˽׽һЩʱƬһڵ۵֮е޵ﱻһɹһƻ
Ƭأ۴޵еģصȴǿƶԵĽһλ֮ĹŻʻĴ¼
ظĹŻʼ֮һ֣𶯴棬˶֪ʲôˣʲô
ϧʱƬΪֹһжضϣҲ׽Ϣˡ
µϢʧ֮˸ȥظ̽޾Ӣ飬·ĩյĵظʧˣû˿ĺۼ
һأ˾Ī
Ѿɵ޵дڶĬǵʵûа취ظŲƣǿһ
ӹеʣʱΪԻ͵ʱȴϢʧˡ
˭Ҳ֪׼۷ɵʱҲܹϤ࣬һҫ۵ĹâһУһеﶼûа취̽Ѱ
ı仯ԽԽ£ĪĪ
˼ǿ׷ѰףҪǿ̽ѰͭŹ֮еȴµĶѡ
ݺϢ̽Ѱ׵֮λ۵ʱĿϹһлʯ칦ɵԲʥһĿ
ȴǿдͭŹ׵ʱѣѪǿ֮Уֱ֮ӾͻصչأҲǾ׶̽Ѱ
˿пµǿ׷쵶Ϊʵı쵶ں˾𣬺ųƹصһ񵶡
ȻһȻпµ׷𣬲һΪµɱ
䳹˿ߴʧϵ𼶱նֱӴؼȥ
ΨһĹŽȻλ׼۷弶ĹŽ֮У׼һνսҲûг֮
ĹŽؾͳΪ֮ʵĽأҲû˸ˡ
ݺͥһ񽫴Ӣ˵λǶ׼һֻӨĳѪԪ񵱳ɻҡ
֮УĲֻصĺ˴ƢɲǶôãظǱǿɨ
ֻмĴ۱ϷŲƵ磬ûĵս
µڲʵĵһʧ߽֮⣬ûɵһεǿߣǸЦһ
ҶСɹΪµĴͥ׼۷޵ϰϷӺħʱפ㣬ͥĵ֮˶Ϊ֮̾
֮֯ͥûзķչؼĶǿʵ̫̫ࡣ
˭֪Ψһսʤ֤ܹ޵Уڷչһջ
λɵ׼۳ǿƵ۽ѣҪƬؼɵһѹ
λδΪĴһͬ˼㣬ͥһ񽫴Ӣۻʺ̫ҲǼۡ
֮ͱλԲʥ˻λĽڸûа취ɽ٣ǿƵǶһͱѻؼ䡣
ڴͬǿƵޱߣͥһײӲ֮棬ʥλԲʥһ֮Ϊ̣òޱȱж˴۵Ľ֮á
ĲΣؼһȦ
ûκһܹ֤ƵۣΪɵ޵һʱ̾ѻؼֱһ硣


701 ޵еλ
ûһʱ£Ҷڱ߻ɣɫѪѹǲ񷡣
̫ʥ۷壬ɵ
ħ̫̫һ޾ɨϵ£ͬɵĲΡ
ƷɺҡѪս֮ɵĻ档
ʱĻͲʵĺͷɻھսͬɵ

зսƽϢȴԽ¡
ΪǿһȺ˽ܶһΣû˸ʱ̳ɵ
ھǰ֮ʱʮɵ޵̫ڿ£ûܹĹ֤֮Ƶۡ
ۼĽ׾ޱȿ£Ϊѵһ飬ʮλͬ޵ָţ˵ضûа취ɾʹۡ
ãܹɵ޵Ŵĳ˵Ѿӵ˳ɵĻᡣ
ܹпѪȵʱ֤ǵ츳սһжѾﵽ۷塣
ΣߵһѾһ۷壬ڻ塢̫ʥǿʽ֮Ȼžһ漣
κʱһ漣ǺʣܹߵһѾµһ
شҪˣ
ռһսԶΪµսᱬڲ֮֡
˫콾һֱôȥһ߹ѪΪ۷ʱڣȵѪҲûгɵĻᡣ

нһֿµķ籩γɣ鶼ԤУо˿µв
ʦǷζɽٰɣʮͬʱɽ٣е˵ģͿ˭ܹʱ֤ɣ
ǰʦһֱȥ˭Ҳ޷֤һ֮űպϣǾź
ѾɵСɶΧߣħϷӡӶԱߣһһɵ޵ﶼΡ
ΣʱվҪһţߵһ˭ĳɵˣһ޺
һȰɣҸоƬڱ仯ڻð˾칦ʱеһӡ߹һЩ飬ȴȥɣƬվҪòƽ
Ҷңɶž֮ϡ
ܹоһĪΰϢʱ˿֮ﵽɵ޵ﶼڶ֮ϿŲͣ
ÿ˶оⷽĪɲʽҪ硣
Ҫˣʦ㵱׷ܻʵ֡
ۻž֮ϣܹ޾ɹ£شںײΪصڱ仯
յĻҪۣҪ֣Ҫع𣿡
Ʒң޾Ļӿ޾ⴹ䣬˿˿Ƶĵ۵Ѿӽڳɵʱп߳һ
ҵܾ˰Ҷûгɵ»ϣʱضһ뿴һܲɡ
չ޾£ʱͽӽɵ»ϣɱһλ
ʱ˿̣ΪҵʱӱǿΪ۷һС
ɣףһɱȥģΪḺվС
һͷɻ˺գɹҫ£ǴӾ֮ϲ׹ĵط翴ͣ
һɵ磬ֱӴӳ׹㵽Щʲô
λɵ۷ĽǿУͬһ̫ܵĽڡ
ճҪ֤ƵۣȻʧܣӰϡ
ǺԲʥΪµĻĽ֣Ϊ۷콾˽ܽ治Ѿ֤ʵ
ȻѪҶսʱҲܣվûܹѹһ㽫ܡ
ʱı־Ѿ䡣
ǺӼ䣬ͬǵ׺һһµǿڣʣⷽʷֹǿʣȫߵɵĲΡ
ֻһȺ˲֪Ȼս϶ݵĳֹȴûչֳ޵еܣֻǲʤܣܱǡ
˭ҲʾȻߵ۷壬˿ߵֲΣÿ˶һĪĸӦ
ߵɵĲΣѪһеһжҪˣɵǾõ֤
˿ǹͬǿ֮£жŵľ죬һʴ档
ΪǻûʧɵյλµΪʲôûн˶ջأ
ϵ֮жеؼƮһصĵϡ
е콾һȺϵﶼɷС
ǹͬɢʶ֮£ĳϴǱʶ
ĪĹ֮£Ͻ޾׽Ƿ罵٣ֲʧ
ǷƯ罥Ĵ֮н䡣
޾۷˽ܾĿ֮д溣У޾ɹţһһţشС
ǷʶãһʱУκһǿ߶ۣǿͫҲ޷͸ϡ
Ǻҡ׹ѣ·޷Ƿѹ߻֮е֮ӿ޾ӿⷽ磬޸һһѺۡ
ٲӺ干ͬһֿµԾǺӣͬʩ𶯡
޾µѹȫֵϡ

ٲ𶯣֮϶һһµѷ죬гѪѪӿ
飡
¡¡
·ٵأ涼ٲ嶼޾ѪǷʵƽȵĽ֮ⷽУ޾ĻǺ֮ϡ
Ͽµ˿ڿٵϣͬȣܣһֳ
£һԾ쵶ɲǼƬֻɢನ
ޱ߻֮УĿޱ䣬Ĺâҫڣش۳һ澵ӣɲǼǷոսٵ֮С
ϣһһƻ䣬γһڴ룬ٲҡһ£ͬ׹С
ǿڴӣͬһӤʹ˯Ϊε
˯һ̣¶һЦ⣬ǷҸ˶ṩһᣬⷽ޷ǳɾͣҾ͸ǰһƬǳɾʹۡ
Ĳ࣬۵ĵ߳Լĵ·ˣȡ裬ݻ
ǳɾʹۣվ͵ҵ֮һΪṩ޾ԪΪṩ㹻ս޾硣
ǡ
Ϊǿʳɾ͵ɵ޵ÿһ޵ߡ
ǻҪ񣬵һȰɣΪ뷨Ҫʵ֣ҵʵͻƵߵĲβ飬һ°ɣ


702 ɱ裬ս
ˣҸоؽܹⷽܶλۣ޾Ĳ
޾콾ӿǺ֮Ƿʵ磬ء
Ƿıޱȼ̣Ψɵ߲ƾ޵еսǿƵĴȥھĽӴ֮Ϊ۷콾ڵһʱڿǷ磬ҪϤԹΪ޴ر仯ζ
ǵĸӦ֮УⷽһֳѸУⷽɣ׹ĵһʱӦûر޷ֿ˫ʡ
ǲ֪ⷽȹ̣Ҳûб޵ڱĬĬĳܡ
֮ķŨ㣬ػ˶죬ǴһڳԾ˴֮С
Ȼ󺣡ûⷽӴֻǼƬǰΰȷ⣬һֻȻʵĸо
ܹԵĸоⲢͬһ磬еļ·һ˲ѣˬĸоޱڡ
ⷽعޱȼ̣ܹܶλۣӿµĻ˶ϲٶȷӦҪӭʲôһʱԾȥͬһһ
ʱҪԻ͵ħʱҪ𣿡
磬۵ıλϵ޾֮ҪΪ콾һ·𣿡
Ƭܹ֮λ۳ɵͿ˭ܹһεĻᣬǶϡ
ڸ̾˷ܵ
Ϊ۷˽ܹܶƽ͵ľо˼ϲ
ⷽûӡǣɾ͵Ĵע᲻ͬԣӡǲǰ۸õͳһذˡ
ΪԻ͵ʱ۲棬ΪܹΪѾӡǣ޵ϵ¡
ӡǣ̫ɵ֮Ȼ޵УҪȥ̫ſһ⣬һ

콾ĲƬƵ硣
û֪ǷײһľΪһ壬ӡо콾ӡǣǵĵ򡢾ȵһжӳС
һսɣҶõĪĻԵ˺˴۵칦һսмɾʹȻһʹδɾͣ˳ɿգҲ
ͨ嶼ɢŹ⻷ÿһ缡ڷ˿Žɫ⣬ͬһ̫ҡ˻Ʒɡ
ûжԣѪڣƵĻᴩ죬ں䶯ΪؼΪǿṩ޾Ǳܡ
һ޵УʱĻΪĶӣȻ·磬ɣҿʱĻжô¡
ʵĺͷɻ˶˻Ϊµľսڵһʱ䱬ڴʱ˿̶ʱؽĹʵµޱߡ
ӿĳ߷ߣȴòȻ۷ûа취ĿµսȻܹǿУվѪ
ǿѪҲվֻܰߵۣһһȻɿգҽΪ֮ٲҪֽ̡
һս޾ɫҶȻսǳսҲλܹʼۺصϴԲʥɱս
лʯ칦ﵽԲ֮汻ɱӨ͸ͬʯһѪǿգսڵһʱΪ¾ء
֪жϵ˽ܱŻȥǻǻƷɺҡսпµС
Ѫͨ쳹أҪڴнĿɱ¾涼֮ⷽ䣬ΪµĳգⷽƵؼ̵
Ҹɨƽʵ̳Ҳ뿴һųĺжô£һսɣ
Ѫʵͬս޶ʥһɫëƮһںɫУÿһ̤£𺳵඼Ϊֹ֮ͣ
Ƶ񻰴˵ֻս춷صĺ³ûжԣѩ쵶ɨ

գ쵶ײ̫ͬ䶷սʥʺͲһײ̵ʱھͲɱ۷塣
ɫѪͽɫѪҺͬײ˿˿ƵĻʵ
һߣͬһֻɫĺսȻͬޱߣȴһ͵գͬǶսʥԳȴȫͬĵ·
㵱澫ʾޣѷɫֳֳܸҲģǾһսɣ
ȱɷλڶ˽һ޵еϣĵ۵ɨϵ£ͬʱʩչ֮Ŀ¹
սʤ벽ˣΪͱѵĺɽмǧ֮˭Ҳ֪ĵдﵽʲôĳ̶ȣȱһս·硣

ս֪жô£κһûдﵽɵƬսɲǼɻң׼۾۷ҲС
ƵۡũĲᡢӡͥһ񽫴Ӣλɵϴڡ̫彪ɵ̫顭
֪Ƭսж޵еΪµĺڰҶһ档
վпµĴ۽ѽ£ǻڵǷ򣬶ȱͶսʥսս
֮λ޵ߺ̫ʥսսͬдѽ٣һµս
ⷽû֪ǴۼĽͬײе㣬ѷɫɵشԾʩչΪµ硣
սһֿµҶȣ˽۱սսΪҵʱ̺ȻͶ彻ս
ӹ񶼿Ϊµ鷢ˣҶ塢ɻԼΪµ콾ͬɹؼ䣬һȻ飬ɽƬؼ裬γʱΪѤúصľ
͸ʱƬһĻʱƬĺ䶯
δһʱδɵǰǿн飬ǲ顣
ۿһȺֲ˽ŭųǵĵطǵo˺޾Ƭ
ೣ˵
ǽ֮ĬĬעƬս޵ﶼĬʱ˾Ҳ
۵ĿһȺ޵еص𣿡
Ǳ֮ۻҪϵ۵Ĵ𣿡
ʱǾʹڽ֮еɣѾ˾ش۽ٽ£ٶоλ۳֣Ҫ˵ÿһ۽֮жλ˽ڲɱ
սԶԶûĻ֪жٴ۳֣иĿڲɱҪ㣬۽ѣһѹƵ̫ڿ¡
֮е˻𣬸оһֱ;Ҳ޾˽ܲɱʱӭ۽ѡ
ͬǷ֮е޾콾һֻΪ˳ѷ˵ļ֣նһ
ҲΪǾõĻԵһܹɣҵ޾ȴӭһ硣


703 
۽֮еη߷ߣղƽϢ
սھʱ򣬻ڵҲʼ´ۼĽѣһأ˵Ľһ𣬿µޱߡ
Щ콾һȻûнΪ۷壬Ĵ۽ѣֻܷ֮߷ߵ˳ǷѰҶ֣սѪڡ
ΨΪµڴ۽֮ȻಫɱҪָʤ
ҶȫĽɫâҫսʥԳһľת칦Ͱ˾칦ںϵһʥ˫ӵеǿޱߡ
ںͻ塢ɻ棬ؿµĴ۽׽£֮϶ѪƮ
ѪɻѪͳɫʥѪϽѾɳ壬ȻһֿµսСˣʩչ޵еѪڲɱֱһ񻰡
ۼ׹⽵˵ǵ壬ɨȥ
ĳֱ𺳵˵
ӵ㾪ǱӦȻҲδ֮ǰһɱ㲻Ĵ˵
ͷɻδֹѪɵѪǿҲܹ⡣
ʥҶλǿ̶ȣôǿ󵽳ʥ壿ѾԳƵʷϵһˡ

𺳣֪ٶĴռս֮콾Ϣһһ콾Ѫսͼ
ͼԳƵǴ۳ɵͼΪǿﶼܹп
Ϊ˸õĥһЩ콾ɳȥܶ࣬ͬʴﵽ۷Щ콾ս˿֣Ϊпֶĥǵ־
ҪôΪҵս֮׳ɻңҪôΪµѪս֮ӭ۽١
һд۽ٳ֣ķͺԥߡ
콾ٳٲӭ۽ѣǸ۷壬۵λãķҲ˿ֱ֣ǿƳ콾ĥɻңֻѪǼ֤ĻԻͺͲпᡣ
ڴصһž˺֣սϵоУκһµ콾Ѫս۷壬󼫾ĸ򡢵ӡ̶¡
ЩʧߵĵҲ£ΪһһƵĵ𣬷֮ڣǸƯĴԽʵͺء
𡭡
ƵһŭΪ۷ʱնеĵ۵մеһжĥս֮
ֻʣ°Ȼӭ˴۽ѣһ񻰣ӹΨڤʵۼͨ飬´ﵽ򣬶񻰱ƣմ۵һĻƵϵһεٴ
޾汦ųһĿĹʣһĵ̵֮УǸ붼һҵĲ
ڷĪı仯Ԫš
һһ֮·ϵĵ֮УΪ𣬲ϵԪ
ǿıԴΪΪṩ޾Ķ
̶ʱǷͬһѾʮλλۣʮλµڶɽ٣ǵĵţľ
еĵΪ棬ϵԪеʶڱĥϾ޹
塢ԪǿڴӶ͸쵶Ƭֻ֮¶ǿǽΪһϵ˿ȴܲסʮλ۵ա
а֮Уڻ쵶oʧɲޱԹ޵Ŀ⿴Ȼ
ڻûгѣʻὫĥΪұģվҪ뵽Ǹȥʶ߸أʱʱ̡
쵶ǻԹȥɵĴɰʥ׷չ֮ڣֱӾͱǳ˯ٲѹΪֵ˺ܴһƬʱɵĳ˿̸Ǳı
ַߺ޺μֱߡ
ԪҲû˿ͷٲϷɳܶķ
֤֮ʱȱ㹻ģݺʱɹ֪һٲӡ
ʱԣ˶ĲȻкܶϲʺϣӿɲǼ佫ӲĲʳֻеɫĲɳĴ룬ǿ֮л޾ǳʹʧ
ڳбıսĲԣƻ绥ںϣɽɵĲ쵶ȫճһ̯ˮٲڣȱ
ٲʣоɫҫƶӿһ죬һǺ졣
ΪںϣеԶ۷壬ڳΪʮսǲҲڱһױȵԡ
ٲӵһּ᲻ɴݵԣɻǿ۷塣
صĵԵ÷죬мԵ÷
ҶƷɡҡ⡢ɻˡմۡۡӡĲᣬΪѤĹꡣ
ӫϵõʼ۵ӡǺͲʵĲֵΪײе档
ʵĵɫʼ۵ĵڤڤ죬ޣ͸
˵ĵԱ߻һԵҵĻ棬һɶгص˼㡣
һһɫĻȼգһŹ߲ϱ任ЦЦƿ޷ǿޡ
ǻɫҲߵı仯ϵı仯ʱɫͬڶգʱףӨͬʥ档
Ψ⼸ִۼĻȼղŻٲӲĪɱ䡣
Ժ֮еС⣬һһĹ⻪磬СԽغǿ󣬹ϺͲɣζԽԣõСͬһˣ͸塣
ʵĵڵ֮õںϣ־
֮ľת󷨣е챮çļ֮е֮
޾ķŶΪ꣬ӳɳΪɵ⣬ֻΪ塣
˾ʯľһͷⲻԣͬؼһ鲻۵ʯͷ
ڵѪɳ껯ΪɵĻ磬ȻֻΪƶɫĪ⡣
ÿһתһߴѪǻΪһصɫʣޣ·͸֮ϵƶ䡣
ʱֱĸҪأѹɽأ綼·޷ܡ
вͬĴ֣޾ĴƬײͬķڽ档
ϸΪ΢СĲοʼսɹ裬ת
µɱΪ΢СĲοʼУò֮ϡ
òԽͬ޳֫ⱥӯ֮Ͽһ˿һȱ㡣
ǴΪĲϿʼĽΪķ֡


704 ԻĻųɿ
Ľԭǿ˫е߽⣬ظһеı
ԪԳһ磬ֲĹ磬෴һеΰһһ
ţ翪٣ÿһϸ΢СĲζԭţĹ⣬ͬ翪١
ħ񣬵һеʧ޾ĵϨʱԭֻһٲӡ
û˿治ΪɾͶﲻĹ¶ף
ôƽƽؼ䣬еⶼʧ
ȥͬһλˣǿ˫ͬһգһжͣϢ
ʱѾȥ꣬Ƭ֮еѾĻ
ɵ˫ֻλضʱκһλɵ޵ﶼ֤ĿܣǶϢƬ֮УҲûֵĻᡣ
ΪпĴսĻλ˫Ĵۡ
УƬѾΪʡ
ɵ޵жûӴʧܿ޵սʱƬһжĬ
ΪԻ͵ʱ֮ⷽһӾͱóΪ۷ʱȥһܶݷ䡣
Ƿĺַ콾ûа취ݲǴ۾ܴƵġ
˺֣ƬȱϵܹлǧʵȻûа취
ʱˣ
⻮棬һϮ£覵ձ֮С
𡭡
Ǻ֮һһֻƣȻǷ쵽Ƭϡ
¡¡
涼𶯣·޷㱩ĳҪ߽⣬ؼ䡣
ɹɨϵ£ԺеС֦֮ϵһƬɫҶµ⡣
ʲô
بĺ𣿡
ʲôϢתʲôˣ

鶼𺳣һֻڸСƣΪµۣĻ֮ţȴ˵ֻƷֺ
ƬһƻƳⷽ棬ڼ޾ħŭ𣬿µڱ
Ѫޣ龪޾ɨϰ˻ģ涼һֿϢ
֮лδ𾪺ĿһĻȻʧ
𣿴۲ΰǱ𣿡
оϢ֪޵һжϡ
ʱ䳤֮гֹ𣿡

ϵ޵еĹŻʺ𶼲ܱƽ˭뵽һֱһλµŶĵ׷
һʱôһֱҵҵȾʱںη
йŻʵ޵ҡˣоĪľ֡
޵ʱһֱһһ縩һ㿴ݺᣬ붼˱
һϮµ˫ȴûжϵϢ
Ȼⷽ棬ȴûⷽ⣬˵ľʱ״̬
ĹŽصڣ˴ۿɣŲҡקûжԣ޾ķָƼȹⷽء
Ҳֻֽɵܣǿɵ۵ĻصžǾĶֻŴ̾Ϣ
һеĺ𣿡
վ˸оѹҶֲֻ
̫սȾѪһͬߵľֲ
Ʒɡҡ⡢ʵӡ
һλһλѾɾʹ۵޵ﾲĿֻֽƬƳ档
ÿһ˶쵽˿£û˶ԣ鷢ȺΪ۷˽оԤУ񲻹֤ʵ˰ˡ
۰һλɵʦֻкεȵΰ
۲۷壬ɵǰ
նϴ֮⣬

ÿһ޵ежŸԵĸпûһ
ܹߵһ۷ΪпĴսУӱ֮ᶨ
ƬƬ涼һѪɫĹâ֣޵ߵѪȾġ
ۼѪɫѪϣڵǴ۵һ׽֮УҲ˵ٴ֮ȻѪս
ʱǿһֱս֮УδйϵͣϢ
ʱ˿̣˭Ϊ֮Ĭ
Ǿʲô˶𣿡
˿Ƭ֮߳һ޾ţʩչ޾Ҫλλ۵Ƭ̽ȥ
ǿ֮ɻ˺գͻԲĴʥѪɨϵ¡
Ļһȭ֮ϡ
¯վĸɽ
һһϵĵ۱޵е֮ܺϣʱ˿̣ЩһֱԵе޵ＫĬ֣޾ɹڷ衣
ʱͥ޾Ҳû£λ۳֣붼顣
鶼ݲϵı͸ϳѷ죬޵д۵ŭ͸Щѷ촫
ɱΣΪۣһеС
ҪԼȥҪ֡

ĬĬֻĿ䣬ĬĬĺݡ
۲ʼվδѣԶ
ȻֻӶһʱⳤӺȻϯ£ʱ˿̵Ѿ̫ܸ࣬ġ
Ҫ;ãҪʲô
޾ʱƬ裬λһͱɢΪΪѤõĹ֮꣬ϣҲû֮ǰ춯صΰ
ȫһεҵȴڴ۲ζûߵ۷Ѿ磬ҵַһ޾©˵Ѿʧȥ壬ǺͬĶ֣ȻٶҲɱ
ɫòһ۾ͿеĲࡣ
ٶҲܹӰ쵽ҵȿϣУҵֺγϡ
֪ٶ޵Ĭ
ע֮£Ƭִֻɹţֻ޾Ĵ˵
λ۹ͬ־һλ׼۷ΪħʱĴ
һʱΪԻͺ棬ɵ޵ߣλۣʷκһʱҪԻ͡
ȴ˼ķʽĻһֻֽλȫͬ飬Ȼɥ
ǴȻȶǰߣʱȥǧûԸŻԻ͵ħʱˡ
ӭһĻΨеǿ߲йһµʱ


705 ڻ
ƽȴûжһֱڹΪ
ͻ̫ڱңǿҶž˴۶ڴ۲ξŴɾϵ
ΪһͻƵ׼춨˼ʵĻ
ΰʯ껣취ĿߣȻŴ
֮󣬾ѾؾļޣҪӳͱ߳Լĵ·
ͬƾ޳һ֮ݣоżĳϵԲ
ȴֱӺ̣ǿеϣһ죬׶Ρ
клʱ˿Ϊף²̫ѸҲ㣬Ҫһʱֲ
εľٶ񣬽֮͵֤һ顣
Ƭ֮кֹȥ޵ÿһ֤ĻᣬֻȴѪĶµ
ܶʱѾӵд۲εĸֻûа취һˡ
еĸļ䣬һеһжϤ̫̫ľ飬˲Ż㾪˵ͻơ
ңҲķʱҴҪʱǶ
޳ֱ趯һʱ䳤ָת
ҪǱۼ￴Ҫ
ӹûˣܹ׵زʱ䳤ӣɲģ˿ġ
Ϊ貵ʱûˣ۹ʷҲ
ʱҴңƼ
Ǽ貵ǰδеʢ˽̫࣬޾µĻۣȫһ֡
һһѪһһžӵĻ۲ꡣ
ȫһ֣ı硣
̫ܿܿԣŻ䣬Ӳ޵Уһ˵
һˣܹΪԻ͵Ĵ޾콾棬㡣
һ˽ı޵еѪɿգĻԻͲڣ䱯
ۺ̾ϢȻǰС
Ǿķ֣µĹűˣʶݵ۷壬һƪǳɵ۷
ĻԻͲ٣ٶȿĲ˼顣
˶ΪԻ꣬Ĵ˵дʱҪ顣
ϧǣ仯̫죬һֲ˼ٶ˥ش䣬޾ľǱء
ƬʧͻĹʱһĩʱʥ˶֣ն
֮ںܶ˶֮ǰлԻ͵۵ħʱ
һλ׼۾һħʱͼչλһ֣ݣص档
ʱۣǲ֮޾ʿͲţΪ䲻ܳǿΪն޵С
һǵǿʿܷɳ¡
ʿߣʥ׼۷ĶУȴûʸǳսֻܹδ
ʱǵĻﶼûţÿһһ漶
ǽĹ¸񻰣ûţһ˾ʱ
֮仯˭ܿ͸˭ʱ䳤ӵľͷ
ڱĴϣܿܿϲ仯֮˲ţԽѣ绹ѡ
ܺеﶼ˳Ϊɣ糹ײͬ
ŵĵ·ߣȫĩʱʱûκεӰ죬ܿܿȴޱȼѡ
Ĵ֮ȻֵУ۵ĹűȻܹеȴˡ
У̤·
ѵĻȴܹΪǿ˽ܣ컯֮󡣡
ʶ־Խᶨе뷨
¼ŵһڹ죬ԡ׽٣Ȼ׼۾Ľѡ
ǺڻʣΪҵĴսûв룬ûʸ߽Ƭɾ
ƬããҲһλ֣Գƺڻʣ÷ˮ
ƬԼŵʱһŻʵķ緶Ҳ֡
䴴֪ͥռ˶챦ռоߵ˹۷塣
Ψһ˲ڹʥ̥ѰңֻһֱûѰ
Ի͵ĻƽѵеʶҪ޾֮𣿡
ڻֻ̾Ϣվûʥ̥һʼڶ
׳ͬţһĺڹģø̾һЦתȥûз
һȺν콾ȥսΪνĴۣëûʣ£޾Ĵв֣챦ʧεȿϧ
һֵʿҡͷԣǲ֪ϸһλһλͣĻͱ¶⡣
үֻһȰڵķˣҵڴܹħʱĻԻ͡
ȱµʿε·ڿһĹ֮Ŀɿڴ
ûйᣬΪһؼ߹ȴȱµʿһ
ʲô㣬үת޾oС˵ģֻк֮£ƶѾ겻ɱˣһȥɡ
ֻ׼ۣεµҲĲ˼飬˵˼㣬ǰ֣ȻӦ֡
ֻûᣬ˺뿪
Ҳޱߣ̫Ѿ£̫彪ɵս֮ǰһֱ׷ʥ߻ع顣
ֻ˴ȴ˳Ϊ׼ۣޱϴȻ޵С
ǿӰʱǿ׼嶼ɲ¡
Ҿ֪Ҿ֪һŻģֻ
ӵлѪ׼ۼӯޱȼŵʥ߶ۼǶľͷǰȻޱȹ
ǵʧͬһ㾪žޣ̫ˣҵûʸǷɽֻ̨ܿɡ
̸ɵλʥ߶Щˣǵ꿴Žɵɳȫ֤˽ɵ𣬶ĸ顣
˲Żۼһ𣬽̷̫ǶΪԿȴֻޱ򣬱ǵ̬ȡ
ûвǳս𣿡
ħ׼ʵڵ·ϵ˵˶ϣܹǳˡ
սߵҫֻϧûл롣
ûֱӻشֻΪǽһʺʵĵ۾֮УϵĴΪϴ
ҼǧɣʱҸһƬΰޱߵ硣
ôȥûж÷ýŲⷽ档
ÿһнɫĹ£ؼ䡣
ЩɫĹΨܹϢأôǧ꣬涼ýŲһ졣
޾ķؼ䣬ڼ䣬Ϊ򻯵һ춯صΪһķʽƬء
Ψ޾ĸԪ֮壬貵ۡ


706 
磬ұ綼лȻŹ޾˽ܣĲƸ
ͨ嶼ϼ⣬޾ϵ£ޱչΪǿʵ
𣡡
һ棬޾ǺӶڲ涼ڷ⣬޾Ĺ䡣
˼·ҪΪɽ磬ѤõĲ˼䡣
ôˣҪ𻯷̫˿ˣ޾ܡ
жǿ̸ۣ޾Ĺ̾ʱ淢̫õ顣
ĸգΪ貵Ҫٴο𣿡
ʿо˲ӿľ־֮磬󣬷·Ҫֱӽⷽ滯Ϊһ
ٺ٣ⷽ޾˽ܣҸȤ˲ذˣôĿ񱩵ΪΪ˽߰
쳤Хǳҡק
鶼ɪɪоһϵϣһִϢؼ
޾ɨϰ˻ģԺСҡקµɫӨĹʡ
֪жǿǺ֮ΪؼĽڵ㣬֮ڣһһӰ֣ŭ޾
λɵλӽԽɽݣҪɾ׼޵ߣɨϵ¡
ǿнһѣ˿̹ͬϡ
ǻ֣̿һ棬ӹ涼ûо顣
ݣλӹΪصչǶһ档
ң̾ϢλصĿԪ֮ڣΪʱŹ۵Ϣֻվһ۵ա
ܹü۵գ춯صֶΣ֮һҲ̫ˡ
λĻ𶯽û޵еӦңֱӼٴλع飬޵ϵµʵһγϡ
ң㡭
ȻδӦͿңѾָ¶һ΢Ц
̫ãҶΪʱڵˣ۷ΪƣΪ꣬Ƭ綼ݣݺأµҲҵӵİ
޾ɫĹֵңȥѤã޾Ǻҡקѣﵽܹ͸ݿһ󵽲ڴ·
ͬһͷѾޣſצҪһڽ¡
ƽʱ޵еʵҲ͸ݿЩ˿޾涼ҡ׺ķŭ
罫ݲҪһڽ¡
Ϊ𣬲޾֮һԾɡҲĬĬŵڽ֮ΪѤõĴս֮ȥɣۣҿһϵ޵еʵңһˡ
һᴩ棬鶼ܹѤõʱ̵ңϾ˼õ
ʱ·ֹͣ涼·ֹͣתֻԺе˼άתֻΪǿܹң۷һ
޾ʱƬڷ裬Ϣܹʱ䳤ӵңһļչ֡
ã
Ϊشƶ翿£ʱȻ
ңһһɷһ̾һңһУ·ֻص֮ǰµĴս֮һѪڡ
Ѿɹڷ裬һ
ԭɲڳ·ĺ󷽣УҪԼɾͰ̾ĵ
ң𷢳һ΢ŵ̾ϢĿȴᶨ˼㣬֮Ѿߵյ㣬Ҫ˵ڿʷΪǿһλӵûС
ҵȽʱ֮·ѾϾ
ң޾֮ߣһεʱŷֵģնɱ飬ǵ֮ԴʱžѾպϡ
ʵһհ
ңﵽ޵ٶȸһ̨֮ϵѺԽĶˣϵ֮ȴٶȽһѡ
һʵʱ䳤ӳߣһѾӽɵ֮ﵽ˲˼ĳ̶ȡ
벻ľϲ
ڱһǰУϵĹǶ¶Цݡ
Ϊʱ֮߳Զһ۾Ϳң˿̵״̬
һУΪֻΪ۷һս֮Ļһλӵе̬̤һ˳ɵʸ񡣡
̾оһԵϲ
֮ǰ֮е𡢹ŻʺʹȻսƥնĵǶ·һַϣδ
Щӵ޾ԪĴȻм޵սԡѪܹɣϧվҷ񶨹ͻļޣǵδֹۡ
Ż֮޾콾ǳɾ͵ۡ
ңıȴϲ
ϧֻǴһΣյĽһ֮Ϊ޵սĿһΡ
֮䣬ر𣡡
ȭӡգ涼ڲʱλҪһؿ֮¡
ңߵʱ䳤ǿµһȭ֮¶ʧȥɫѾֹʱһоʶ»ص֮С
ոջָʶǳؼȭâӳǵļ䡣
飡
һжΪֻ֮ﱻ޾Ĺûһжʧˡ
Ȼйڷ裬λʱȴؼʧ
۵սһλ𶼵סһȭ
󿴵Ѫţңںǵȭâײ֮ɲǼ仯ΪѪ꣬ؼ䣬ԪʱΪһ㲻۵Уһսᡣ
۵Ҫʲôңʱ̲׽һЩϢֻڴҵʱضϣֱֻҽܵ졣

ĬûһʱǻᱻƵʱҲǳɽͬһ档
ǵĵλޱ磬ûнӴ顣
һ˱Ƶ֡
¡¡
ٵһ׳ȻڽУ޾Ĺ䣬شڹ
ؼ䣬Ϊһһµ֮ϣʵʶ
˳ⷽ磡
ıڼ¶о˿µв
ͬΪĪĵ֮ԴⷽȻʶǳʶֻһֱǿĴѹ
زƣһֱԣ˿ھ޴Σǰչֳһ¡
䣡


707 ֻ
رŭûгֹĿ׽֣Ĺ
ǷɣΪһλϵӣ屻޾ɹ֣۵һȫ۵ĲΣǸ
һεĲҩҡקΪһλλðŮӣ屻ɫȹ֣ȥͬŮһ°
乥ȴ˫ģ˿̻һ嶼𶯡
֮гֵκһﶼǹʷ֮еĴۣ乥˫ԶԶһΡ
ҩؼΪµ𣿡
ഫҩؼ֮γɵҩȷˡ
һȴ˵ۣѾ޵УȻؼûĶ֡
֮е޵ֿµľս
¡¡
ϵ¶𶯣·Ҫһλص˵оʮصҹʱ
ֻǺľۼγبµĽѡ
ħ˻
ֻⷽӿȻ޷塣
ﵽ쳾֮ڵܲ˼飬һһعŴ򿪣֮ǿ۷壬ΪµĲΣⷽһ޷˺
̫ɹ̫ɹţһУ˸׹Ⱪ޾ǳʧȫ٣ǿ
屬ɹ⣬۷һݣ׹ⱻһſܽӴ塣

ĹеȫļⶼڲĽٹⲻܿȴڳ˺ۣѹȣѵǰС
ϣ
һ𶯲ڻһ޾ɹ֮⡣
޾֣ںϡ
Ҫ̫ھˣµ㰡
ɣȵ뷨̫ˣҲΨŻ˴
ˣ㿴ڲѹϣ£ܹ֧ȥǺͷֲ֮޵С
Ŀͨ쳹׵֮ƴ
һһֿµʩչֻֽȭħ֡ǧ硭
ÿһϵľѧý֮еĿѣԣ¸㷢̾Ϣ
Ǿÿһܹ֮µĹıݡ
ҵȵĴΪûвӿ룿
Ƿľ죬Ϊûͬһأɼ

ɻͬ̾Ϣ
ݱ򴩣ȴһʵɹֶϣһж³ֵͬһ͸ľӣһУܹܿܿȴûа취߹ǲݡ
Ψд۵ܹǲݣʲô
֮еĹŻʷɻܹ֮У̺һһֵĻʵΨεＫΪ۷սܹС
ģ¸ΪϵʱΨд۲ܹü࣬ھʮ޵УҲΨܹȥɽ硣
λبΪصۻпҪ޾ʵĸÿ۶޵еģ֮еٮٮߡ
ռΪ콾κһɽ˵ġ
ŲκˣֻҪ㹻ʱ䣬ܹص۷壬еĶ֡

֮е²⣬ȴĶϤĿġ
󲻵һ羵һݣͻһǰδеĺ磬ӭǵΪ۷콾˽ܡ
ܹǿ˽֮ʤʱĳƵһϵ޵еĴۡ
꣡
ԺеСҡ׺Ĺ꣬ΨСΪǿ
Сǣܹ漣һƬ֮С
ֽ룬ԳһСأͬһΪؾ
䣡
ԺСڽиӿµս˵֮ܳΪսһָȫصĹս
һһڱѣСһķʽսϵܸء
ǲܹնеһ˾ͻɿգʱ֮Ϊµ˳֮֮С
ϾȻܹͺϵ֮ʼն֮пǲֲһ׼ɵ۵޵дڡ
˿ġ
ϣ
ͬΪľѣΪµĽ֮ۿһһ֮ڶѡ
Ϊ׳Ǻ˴ۺҶǺ˳ʱ䳤Ӵ򣬰ȡһսʤ
ǿѷһǺڻʺͶεµ֮ߣڻǰһεǾʮ֮вת
ÿһ˶Ѳϵ
Ϊĵһ֮ϣȫƬıԴϵ֮κһ˶Ҫ׳ΰ˼㣬նϡ
һԴ֮ߣСһζˣһ۵ĸ봹䣬ȥû˿вǵǸǽɫ֮ʱµ鷢ˡ
Ǹ֮䱾ִͬɽǿ󵽲󣬵ڽӴǸɫĸȴڲϵС
ĳĪСĸϵգۿɼСǸ벻϶ϲһһɵдС
ΪΪֵǸ֮߷Ϊ׵ıС
׷Сʱ˿ͬʱѹԿ޾Ľٹ⣬Ѿֲľȥѯʡ
ֻһȣͬʩΪһ˲䣬޾ķ涼
ȥ
̫ͬɽľˣ޾ѪҺ޳һһµѷ죬Ѫ硣
¡¡
ŭŽһ涪֮С
һֱ𺳵˼㣬ʧǽ֮еĬ

ЦȫѪ˫۶ϣɭ׵Ĺǲ¶ȴޱȵ˷ܡ
˿Ȳ֮УҲ֮ڣǴһա
޾ĻӿȣȫƾԼ֮߳ڤڤĻ֮мȡ
ÿһκӿȵĻֹͣѪתͼ˫ǿµƿٵϡ
ÿ֮˿ֺܿıѣ֮ЩƸûа취Ļָ





708 Դ
С뿪ⷽ磬Ҫȥһ硣
üǿڵѹƣֱͣӾҪС뿪
ҪָҿԽ編ų˵編ȴΣա
Сƽȴһ˿ɻƺΪҪˡ
ΣԪȱȱٵľǶڴЩƶ˵һĥ¡
˫¶һЦݣȻܵ˺ȴϲ
Ը
ʱƬ裬ռͨ𶯣ӿЩ԰̰
Сͨ쳹ص֮£оһϵΰ
СȣɾԵЩСǱ΢

رãʱתΨǿ߲ܰΰ
عˣǿɱǿһ棡
ؼ޵УƺҪΪһλˡ
˼ս˭ʤ˭δ֪

ϢӿԺУ˲ڣص֮ûܵ˿Ӱ죬ⷽȻһλɣһеķܼϡ
磬뿪֮ǰȻɱ֮ԵˮŮ»ûнء
̵ʱͰպʱ䣬޾ľݣ֮ڣֱ˺նȥ
峿ӭź⣬ڶϢݴ˿ѷھʿ˵֮ǼҪ
֮⣬֮ǰӵ챮ۿɼɫĳϼ£Ϊ壬ǡ
߲ʺâ֮֡
ĺ֮ڣܹһԾΪһ壬޾һӡ
˿̵һ֮УΪǣ츳һ
츳̫̫ˣ콾̫࣬ͨ˱һλСţͺˡ
֧ߵԣҪԣѷɫκһˡ
ӡǣ֮·𣿡
˼Ƭ״̬˵˿̵ԵСˡ
ûй״̬ϵĴ䡣
޻Ĵׯ͸¶һɲɣĺ·Ӻʱߵ
һеһж뵱Ÿң񱣴ճϢϰߣ;סڻƺӱԵֵΪ
֮дûйߣ⣬ϴׯһֱˣҪһֱ״ֱ̬
ǿΰ
һ޾ɹӵصһ̨
ӵĻ̨ƽ棬ưܻԺ֮˿ء
Ҵ̨ΪӵĹȥѧͽ֮һһƷ
ӿݣֲڲӵĻĨһ㶼ȣǷ˪ĺۼ
̨߲һֱһ壬ȴһֱ̨ͣ޻Ļ̨Уоһǿ󵽼
ǿ֮γɵ̨ͬһᶨıҸоһǿת
ϸִŹӵĻ̨
ϡ񿴵ⷽѪⳢԣΪ忪ٳǰĵ·
Ů洲졢ľȡгϽ̻޽ݣУũٲݡ
һλһλ֮ѪⷽӵĻ̨Թ޻ڣṦΰѾȴھȻĬĬ
֪ĵطΪݵˣѪսΪµĵز
ȫڻ̨ʱоһֺرԴ֮ϴԷӡΨԵ˿
ȻǿľȻҪʲôԵΪѾȽ̨Ҫǿ
ˡ衢͡롢߶
ֱԴԺвϻ죬˵ģǶϵԪ֮귢Ϊ𺳵
ֹӵ֮ɽϵķͺ˴۴Ķ˾Ҫ£ȫȻˣϵΰһֲ꣬ǿ깥֮
΢Цͬ˵жķӣһ򣬲Ϊ˵Ҳ
ǻ𣬻ֱԴһ֮űػҪµܣܹʹȱֲ˵ıԴӡǣһϵ
ܹѾɵεޣⱾԴǿԶ
ÿһиԵΪϱذϧصʷ˸ı䣬ûʱ䳤֮УҵõǵĴУδҷƬ»ع;
䣡
𶯣һֱڵľʯ˱ûϥڡ
ҶаֻһֽԽԽǿ󣬶ҲԽԽ٣δֻܱڵǿ˫Ļĥ𣬳ΪҴսʱͻع;ɡ
꣡
ռֱӱ˺飬ɲǼԭʧϥ˲ۣڵǷ򣬿ϧʲôҲûп
ҺоиˣѵǴǡ
ĿȴıǷ޻Ļ̨иоһѪٻڿȡ
ƺȵŭ𣬿ںҰ޴սһһԻͣѪᣬлЦҲб衣
֪ΪΣвоѪڷڣȫ޷ơ
ͷһХͬоţɽ֮вȸ
ʱ̷Ӧ֮еɱѾȻʵһ֮ڵûһܹ
ʯôҵڣ
ڹ޻ľʯˣԼƺʲôҪĶ
ѽѽ
ѩС޻ĻУеĲȫȥ
ÿÿͬӤѩСʹĵ￪ģͬױһ㽫һģ¶Цݡ

̺ãã޾һڹŴʱڵ˵ǽأĹ磬֮Ҳʱ¹ʣֶڴȻ֮㸲ں֮С
˵ؼûһȥѭĪһǣٵؼ䴩
ɽɵҵļҲкܶഫ˵
һתɲǹɽɵķ󣬺ޱߵһʱ䶢סŮ
ηˣΪηɽɡ
һŮӵ֮дñ̲ĺɲǼɾˣʾͨΪ
ҽƷ٣˿̵ΪһЩ


709 ۵
Ǻǣɼİ棬Сһ
ûлӦǾ仰һֻɲǼץɽɵ
ʲôˣ
ŮĿɷȴһ˿š
ѾΪİ棬Ƿ޵ֻ֣ǰȴоСյ޾ͨʩչ
ʱͿռ䶼һжϡ
ط·Ϊһ꣬ͳΪ֮вϷСӡ
Ů˼ĻᣬԴ֮һԴͽﵽ۷Ůɱʶû˿ʣ¡
Դ֮긴յ֮ˮ΢ɲա
䣡
һŰֽˮļȫʧȻԲŮеԪ֮գһٳΪ۷Ĵڡ
ҲΨǿ֮²ܹⲻ˼ɱ䣬ֱӽˮ֮Ԫ棬κһ߶顣
ȱӦļ䣬Ůֶλ˵ãֻǸȻԵ̫ۡ
ɫƽһʱ䳤ֱ֣˳ʱ䳤ȥˮĵεΡ
꣡
չͨʱƬ裬ڹȥˮӡٻǰˮ֮С
㡭
ʶգԭŮԵ˫ӱˮȻȻͬһеѾȫͬ
úȥɰɣ
˫ɻӣֱһȭٳһռͨˮͱֶС
˭׷ˡ
ˮ˭ˮΪʲôһ˵֣
ϡռͨͷ޵ĻˮѾ
ûжˣɽչͨ쳹صܣŮɱ֮û˸ҿڣ˶ɪɪ
ܵ˶ûУȾǿǰֱܼǸЦ
ʮƷ̨ҵеȴˡ
һУ˵ԺͷʮƷ̨ͷС
һߣıͨ쳹صսԶȵͨıɽҪǿ󣬼̲ɱ͸Ųɣϵɱ⡣
ɵ
̾Ϣ⿪أ϶ı񽣡

ͷٲĵ֮Ӧ
һֱٲӶԵʮսͬĲΪɡ
ⷽʮսͬǣٲӲֹӵм̲ԣΪģȫⲻͬķ˶ϵԡ
Ȼͬʲôĵ·˭Ҳûа취ȷ
Կ϶ٲӲʮսǰ㣬δٲע۷壬ڲͬ㲻
̫ⷽడ
ϸĶһϵʯţոŮһ鲻𣬾ͷϵʯ֮ϡ
ͨʯ֮϶һĿͼΩΩФУȻӵ
ʱͿռ䣬ͨһУΪص
ϵʯϳµĲɣУеĵǹֱĻۣ·޾ǰпĴս¼ǲǰεǸ߼޵콾ս
԰ʵϵʯºۼ
ΨҲиļȥ׷ߵĵزѾҵĽҵս
ѣض޵УҪдһ񻰡
ûжͨţҪʯţǶ˵ûжЧ
ֻǻִͨʯ֮ϽŮ飬ʮƷɫ̨֮С
Դ
춯صĴͨʩչغͷ
ܹʻΪΪԴ״̬ǰΪ۷һֻת֮УΪӡ
ʮƷĴ֮ͨ»Ϊһɫӣ޾ľ
еܶУͨ˿һͨͨӡ
Ƕİ漶ǿҲ޷졣
֮лȱδͿװˣӡ֮еֻ֮ԳɳʮƷζ
ּ佫Ӷ֮еĻ纣޾ĻżĹõ֮Ȫ鱦ȪҺࡣ
ɳź񵽲
һգʵ֮ĽҪչվҪãʵȴҲδʵ
ĿͬǺķˮˣһ޻Ļ̨ӿƶǧʿɲǼ
ǿ󣬼ǰ涼˵ܹȫˣ񼶱
е۷壬֮Уܲѷɫһ۷ۡ
ⷽеȼԽڿȾԽ󣬰浽֮һǵһߵĲȫһԨˣ֪ס˶۷˽ܡ
ʵܹߵյ㡣
ĸ̾κһ۷ﶼֻ
޾콾ɣվǧݹǣֻһˡ
ھݵĴ֮ϣͬĹŴʱڵͷָп
ıǺ«
ְִ׵Ĺӡ

ĺ쳾Ϣӿ룬һųǵĴ֮ϣȫϢͬһλһ㣬ĦĴй䡣
ⷽľݷʢ۷壬Ƭ綼ھݵͳ֮£ܿܿ深ܣĻʳչ۷塣
һƵ֮УһϯϸϸƷλ˼ζ
ʿɽ֮У̨ضڴ䣬ݵķӡڽƿ
Ũؾʼؼ֣ݴġɽ͹ϳǳ֮жжʿפ㣬Ҫռݡ
ͳ棬ȳʮܳ꣬ÿһλΪʿ
˼磬ҲǾݣֱӱ˺ԣ绹ǳ綼ⷽ硣
ûйᣬڵ˵һжṇֵ̀һᡣ
ߵ̩ɽʱһʱҲһķ·һ꣬һͨ쳹޼᲻ݵ񽣡
һλ۷ǿߣҪ
ֶصĽ⣬ǣڶ¼Ľ⡣
ܡ
©һ˿Ц⣬ҲһޱȺ棬Ѿûֶص֮УȻбĸо
ѣ۵֪ڽ죬ͬΪнɼдһɺã
ֽתһݿնǳϵĽöܵɫһ˫ƽӽ貣˫Ľۡ
֮ŴӺ³һ֣ã
ɬĲ񻰣ƬƬײ֪жûкˡ


710 ָ·
ߣɱ֮Ҳ
ݺὭʮأɱܼˣܾӢۺܣ¸޿֣޿κΣΩȣԵΪѡغƽһֶɣϼѿҲ
ڶܵĴ˵ʵ̫̫࣬һ˶ܹ渵
ഫֲֻƽһֱҲ֣иҪһܡ
ڽĸǼߣ֮ýľ
޼᲻ݣǰ˷Ⱥ档
Ƕһ׶Σ˽֮񲻿ɵ޼᲻ݵơ
ޱʮǰãʿ֮꣬ȡ
ɸͰԵһǸһľ硣
ؽ޷棬ɲʮ֮ǰ֮¡
ĲζָһΣᣬأһʮᡣ
ʮ֮󣬲ľʯΪ˾޽ʤн֮
Ƕ֮ǰµĽĴ󾳽磬֮ݺ£֪꣬һĽΪεȲΣû˵
ںܳһʱ䶼ǽߵķᱮݺ£ܵС
һܶãǺεȵĹ¼źͼį
ѽ֮ʵƽ֮۽ⴿ⣬ҵʰ·硣
ܵ㲻Ͽ㣬ȴһֱʣüĿһ˫Ӿʮ㣬ˡ
ɷ˵ĽߵɵҪߵ񣬾ʿ辶߳һĵ·δػлԻ͵ǰ;һһֱδʿƷһ
䣡
·ٵأԶܵΪûзӦȻõǺͬʵͽ⣬Ȼ޷赲оͬһƬҶһ˫ն롣
δѾҪԪƬһ֮£ܸоϢ

һȣɾͰ֮ǿⱬһգȻ֪ҲɲǼӳ
ΪһֻͣصھʱڵǶʱ䣬ֻһˣÿһս޷ȷʤܹľþȫĻӳÿһ
ֻǰν
Ҫ׷İһǲ˵Ľ£Ǻεȱһ£һֱ׷󣬿ȴδܹҽ߾ȫӽˡ
ܵĽԽĿˣȻһѾڲϵؿüģҪԪ飬ȴһƬξ˼޾
ؼֻʣǰһҶݣǳһһŵ׹䣬СնϡѪһ޵Ѫ
ϣ
Ӳ׹䣬̩ɽµ֮С
ܸоľһƬڰ֮УΨм罣Ȼͦ
ζܣܣһܣü˾ʾ޵һԡ
΢ţƮɢؼ䣬󿴵ľһλƮȻȥʧʡ

һ̩֮ɽһС֮ͤУ°ɲǼǺˮƯûͬǿһĸо
ôһþ𣿲衭
ɲǰʯϵһ裬ֿλĲڶ΢Ц
һӣü֮·ǰΰǿǰ·ӡ
ܴЦǰĲˮһɫһ㶣ˮƯĲҶֻ࣬ƬһƬһصСһƬһ̫ͼ
һڲˮ¶ǣӿľըصĽһ̫ͼԺУֻһڲˮε֮УòŻع˺һľ֮߳
֮лܹϸоϢ֮кʱһλ޵и֡
һҶڶܵв֣һСݣȴնǳʮأǿĽֱǱѵأܵС
˪쾺ɣһСݶܹﵽǿµĲΡΪܹѷɫ
ɫԴûмڽܹ֮
棬޵ȴȣ˷ƣҲһ̫䵱ɽ۵
Ҳһǧʿİ࣬Ϊ죬ƫ浽ŴѩҲ֮
ǴûмͬĽ⣬׷κΣֻΪɱһǰҪһ磬ܸо䶼ܹһն
գ˿ʮλɫĶ¼崫̩ɽۼȴʧ٣ݵˮԽˡ
·ƣˮո漶˵̫ǿںĹŴ˯
һ˶£Ż̨һյŵƳھݸأȼ˾ݵĵƻ
ݡݡݡݡݡݡԥݡݡӺݣݵ¶һյŵƣȫȼ
ⷽس׸գݴŨ󣬲ѷɫκһ磬Ҳһ죬硣
ٻɥӣһлܶвԤС
ڼһֱܵ׷ɱֻą̊́˫
ǳ绹İ涼овݲϸգطԽ£Եܵõõֻɱ˭Ҳܲˡ
һдԵﶼҪʧ籾ͬλá
ԭʼͨ졢׼ᡢһλһλ̫˭֪Ƕãݻعʧ֮ա
̩ɽ֮һϮµһֱɽȴû˷Ĵڡ
ǿܣһֱɽҲܷĴڡ
аʯ֮ħܡħʦӰߡһһǧŵĴ˵һΣʵ˭˵塣
Ŀ⿴ƬأУܶǿİ嶼õģȫһӰ
磬ʵΪʵǾʹʧȷ԰
ʱ٣Ϊдлޣʵù棬Сʲô𣿡
ԺеСûлش̩ɽֻ֮Ʈ

ִЦӼᶨ
ʵΣΣ˼ڣȻؼ䣬ȻֻҪʵ㹻һжԴƣαںЩеûġ
ȫתһһɹ⣬嶼͸ֳڲһŻĹĿƣһֱûкתĥ¼
ҵľѲỳЩˡ
ĿƣŲߵĹţ񽣣·Ҫŷ͸
ŷͬһ㣬ϵߣڱøģȫǹ̶ģʱΪħʱֻΪӰ
ʱΪģɭֲĿⶢ}˵ĹЦ


711 ״
СֶŲҡ
ֹķΧ֮£Ц
ΨдΣյ״̬²ҳеȱݣֻá
ٱֺһڳƣĿ⿴žݵֱ仯
һն˵ҲһĽ壬Ըõİգš
һߣǿϵΰӳԾݣǿλãӵ޾ܶãﴫ˵
˵ҰʷõڳݺᣬʵǸûʷгֹȫõġ
񰡣
죬Ӱ֣Ϲڲԣڱܣһľ
κʱǿʵǸʵĽ޸ӽޡ
ǿԭʼͨ죬Ȼõȴؼӽ޵С
˵ʵҲܷ˵ףһжǿʵ˵
ɽ续һ˼һɱ䲻ҡ
ȻɵһնħСɵˮΪΪǵĊյĴӥ
һλһλ˫ʵֻӰȫʵ
ر仯ļӾ磬ԽԽ£õİӽ񣬷Ҫ磬ֹݵĸա
Ѿ˲ԤУΪĿߣΪõİɥע޷ȥ
ֶһֱ·ĺɫҲ³֣һеĹ󶼳塣
ء
أƽһɵߣⷽҲΨлƽܹѭѪ֮еĸӦҵڣȻڹ
ƽһȺ֮нΪٵĴڣʱ˿Ѿ㳤ѾͬһأǶĸ֡
ֻǻƽһֱûлΪΣԽĿ
벻ҲߵһŽͬʱֻܳһ츳ûбҪһ֮·
һ㣬һƽüģ紴µ壬е۷Ϊһ̬ѷɫⷽǿڣһڲͬĵ·
ء
ƽû˿ֿⷽΨһûнĵ飬ڷһ֮ؿһۣʧС
һ֮ٲ˲пѪȵսƾѪĸӦܹоõѾԽԽԶΪпĥûа취ĺ档
벻㻹־ǾȥŬɣڴгһܹҵΪս硣
΢ЦеŵγͬʯһѪз裬ɲǼգƽ塣
һǿѪΪ壬δܹеһͿԼ컯ˡ
ȻɫͻȻһ䣬֮С
֮רŴ̨ھ𶯣ҶɫѪֲ񷣬Ȼ䱻ۿһΪµľ񹥻ҪҪԪĥ
˲սֻ裬ǵµĹͻΪޣֱʧ
ۼεĹڵ˵ѾãȻʮ𺳡
粻̶̰꣬ۼڷĽһһͿµĸֳ֡
֮⣬κһλ۶޵е˴˼˭ҲⷽͷΪµײ
ÿһʱͲò֣ʰһ̯ӡ
ΪµײҲܹЩۼһֲ˼ٶûнֹֿµս
ʵҲһ־ⷽ۷սǴۼģ֮һս޷֣Ҳ
۷սΨܹ⣬òʱֳһⷽ磬۲ⷽ
ۣվܹ޵£Ȼ֪Ŀģҵվһջʵ۷壬ɳһջڵġ
дۼŭͬʱϽǶصɤӡ
ءүҪŰһٱ鰡һٱ飡
ⷽѪս꣬ĹһȺѾ۷壬ڳϺܰѾʼʼ켶ֻʱ޷ɣҪ㹻ʱۡ
ܹĻԵκҪҽսҶӭҽǴɲɱġ
һΪ콾ܹΪ۾Ѿ֤ǵ츳ʵˣԸһᡣ
Ҹǳ޾񹦱䣬ֻҪΪҽսΪֻΪǿ߻ӵǹʲԷ⣬ɱΪ֡
صЦ֮Уһһűⷽÿһű϶ΪĪ칦
ռΪѧ֮ͬȫ죬ܶ͸¶ɫȴҲûжԡ
ҶĬĬߵһϵʯǰ̵Ǿת
ĿϿյһʵ磬ɣ̤˳ɵ۵ĵ·
ǷΪ˲֮ۿµһ֣ɵ߿ɳѣֽȽ
һֲ֪˶˽ܣ֪ʲôķ۳ɵ֮󲻻ӡϣǻֱӱһ֮ⷽ磬޾Ԫ
Կ״Ҳܹ֮档
ҶĿ⿴򱱶һ֮Уòȱ˼㣬ͬ㶵ĶҶķ
ڻĹҼңһ˫۾ҶǾͲᡣ
ʥ֮һ˫ĵ۾Ҫγˮһһһ׹䣬ԽгͲ
ÿˣҶ͸о絶ʡ
ֻҪۼսҪ֮·Ҫнһ
ϣǲʧ
ǿɨ磬Сİ֮£ܹɨķÿһϸ΢Ľ䡣
緱Ϣÿһڵõй֮ѡ񣬿УҲ֮нΪпĥ
ⷽܿܿȣ츳߿ѡƽӹȹһҲѡ񼫾Իͣǰ㻮硣
Ϊӱ˵Ҫⷽ޾ţ߹̫̫̫࣬ྫʾ޵š
ȣЩѾ͵ĶǿߣҪʱ̫ࡣ
£ֻϦ
òɣӴ磬֮γһء
ڵУѡκһ֮
Сƽ֮£κܹ֮ⷽ籬Ϊ貵Ĺâ


712 
ûǿķֻǿˣ綼ҵȥ
޾֮ûΣȫڲͬǣЩΪȥ
ӵСܹЩǻɱˡ
޾ܹ֮Ув㣣չֳΪǿʵ
֮УȻκܱ֮ΪǿʵҪ֮ͬںΪһ壬ҲҪȿµ
Ҫ֮ߣв߻ħٲʧؼ䡣
ӲЩ콾˽ܹԽȺ콾˽ָܲӣȫܡ
ǿΪֻҪӵ㹻ǿʵκζ
һλ۶ǣǵľٶд֮Ҳ֮¡
·֮˼ѣɾʹȻһأΰ
ǿԪӵнͨһܹоõ뵽ĴûԹûкޣֻжǿ׷
ںʱεأʿ㲻׷
ȥƴȥܶȥ׷ǿľɣԽǿ󣬶˵Խ
ĳ˵˶ǷΪսȻȻ
ȥһ磬սͬ硢֮ͬͬͬع򣬶һǿʿ˵żĽ塣
Щ;һʿԽǿĲΡ
ı仯Խļңʵתݴغķ̫̫֮ĶõģԴ˵һ̼ԭʵá
޾صѹڼϵ£ѪɱݣһλһλĴбʬɽѪǳɶѡ
֮Ͼյŵޣ絽۷壬Ϊµһս
һֱڵȴ񻰴˵еĵͨ죬͸оעңֻʱƮСĨȥһУ񼶱Ҳܲ̽
ɱһε棬Ҳνĺָо
ء
أһ쳹׽١
յĹŵƿٵһһͨ쳹صʯ֣ͬΪΰ̫ɽչϵ
ر嶼֮Уܱ˵üݣ˶ܹĸӦָоܸӡ
һλͼƮݵʿ̤ƶ
һ·ߣҵΪУǣٻʮ飬еαƬػ졣
ʿżҲűߡ
ʵϷľ죬ǺԵĿ
ϹʱڷϴףҲ֮ΪԣũϴɽףҲɽԣԯϴ˹ףҲйذԡ
ܽǰľ飬ʮԣ£ܵС
񣬲Ȼκ㶼Ȳ
κԸҶΪʵ֡
ȣȴҡͷһ˺ɫ֮С
ϢһϵĻչ֡
ؼľ˻磬ס˵ˮ𣬿ٳϣ
һп٣Ǵصļǹ⣬ǰ̫ǳ
Ĵ֮ѵںĴ֮ϣ
Ѫ֮ཬɽʬͨԶ
ϸҥԶѪ֮쳹ݴء
Ƕѵľɽصļ
ǸӲĻǴصѪ
ɽʬȵı
ǧɪ˿ʥ
˭ǵã
ϵǰ·
ǣ
ũٲݣ硣
Ƿ֪
ŮѪ죬Ѫ֮
ʢ裬ϣһعᡣ
ϣǰгֲֻ߳ơ
Īˡ
ΰĵľ޹αǰ
ȵıССλⶼ޴ţ
ɷǵиֽ׻ƣ
ѪҺȵϣ
ֻԴг徫᣻
֮Ѫ֮սѪƣ
ȵѪᣬܷʯĳ
һؼޣʱʱ
һһ両֣ر𺳡
֪ΪΣЩˡ
ָȥӵһ顣
ȫѪһҥ֮зڣĹ磬һеʷ񻰶ͬ
յƸ£壬貵Ĺâֱ
ҡսӢ»ع飬ʹѾӢ֮Ȼޱߵɱ¾֮ţҪս
һ裬֮Ȼ޴棬ȡ֮һɲӢü֮ɱˡ
ԭʼ
ͨ졭
̫񡭡
׻

Ƶɥأûĺ֮õİȴǸ
Ϊصħ֮һɲɿܵٻеİ涼ûпܣֱӱ
˹ַͬлԿҪзʵ
֮Ѫ֮սѪƣȵѪܷʯĳ
ͷٲ𶯣޾еһӰ
ĲԶҶ𺳣㶵ر裬һʱԷӦ
ȥսɣһ磬ȫڲͬ磬ǲͬվнϣһжʷҪı䣬Щνİȫɱɣ
ͨ쳹׵⣬Ȼ֮ϣһ˫Ӷ֮ڤڤɲһʶ貵ɹѾڷ衣
飡
ûйһֱӷľݶ𺳣һ񷣬оһɲ赲ϢԲ֮¡
񣿣ôڹ
ȻɫΪһα谭ѾΪĺȴû뵽λΪµȻǰϡ
һߣžյŵƾۼҡקΪõĹâ
ؿһӰԨħֶ֮صѪ֮ٻ巢
гϣ
оΪĪгѽӲˣλ˵еȻʱճ֮У𺳶ֱߡ
ҶӲһۣ˸е𺳺Ͳ⡣
ôҸоһͬԴֵͬѪ̨ٻҡ
ʬ֮Ҳٻҵȵгϲǵ֮Ϊϵʷ񻰴˵е𣿡
Īһθоͷء
ؼǴͷβǴۼʵݳⷽϸ
Ǿ֮Ųѷɫҵȵܹоһλս𣿡
ҶӲξ֮̾еİžηֻǿǾ̺壬ǿǹغһϱ
ǸӲĻǴصѪ
ɽʬȵı
ǧɪ˿ʥ˭ǵá
رȻƮȴûĪ˵а涼ÿȶгǾ塣


713 عʵ
ˣܲȺˣȫɣ
Ӳ۽ŵ㾧ӨѪȫգ֮Ƶ
Ϊǰ̫Ͱ׻ʥʻûзӦͱĵ۵ɨУΪѪ
޾ͨţȴסӲһȡ
ۼʵƥⷽѾ߽ףڽӽ۷
һȺûп뵽İӲǰͬһȺӬ־Ϳ
Դ㶵ĿһĻѾս׼ȴû뵽һĻ
ǿž޴İ׻ʥޱȵɲǼΪһͷǧɵİ׻Ǹľ˻ռ֮С
̫񱬷Ľ⣬һֻ޾ɲǳɻҡ
޾ǰ粻չʵľݴ˺֮ϲٵɽķ磬޾֮û磬һʵգҲӭΪµ㡣
ȥ汻ٻʮɾչ޾ĺ죬ն֣µϵ¡
漶ӰؼΪǿһԿð
Ǵʱ㶵ĴԭأҲ֡
еİ涼ӲҶĳ֮»Ϊҷɣ˿Чĵֿ
۷֮Ĳ֮ȫ˵
ôǺη
޾֮⣬𶯲񷣬ޱȵ𺳡
ǵһνӴͱȫֵܵǿƵĹ

Ƶɥ˷
õڱ޷档
⣬شȭƲ񷣬һν顣
ʵõĺαطֵôҿϢԾݵ
α˶ңҹͬͳⷽأΪϣҵؽ򣬽
Ļ䣬˿Уеľ񲨶ء
˶ʥ֮У޾Ĺ⻪ʹ֣ھ콵ӿȪһӵĵۣԵ׿ףһ˿˼̻
̬ûж˵ֶһƴںϣתʮȣ޾Ĳ񷣬һžӨ׵ڿз裬޾Ĺ⻪׹ء
㡭ҵȣձؽӭΪµ㣬ֻҵһ߷ͶӰˣһҵĽ٣ȻҪҷ𡣡
ŭٶɢˣͷɢȻһֶصʣȥȻ߹
ž
һƴȥһκûбɣΪһֿµ̶ԭء
ɳһھӨѪֱϸߣɵ룬޷ų
ȥʲôɵʶûˣҵģֱԱ
Ļһ￴ǰ̬ڲٶԣֻĮп
Ҵһңӻûаʰ׵
ź۾һȭɲǼںںף¶ֻһߣ۾޷ô񶾵޷¶ˡ
һλ񼶱˵ʵ̫ˡ
һ࣬һȭܹ𣬵ȴú˶ֻģԽҡ
Ҳû֮ǰǰ߸ϵģ
ͷɫķ˿Ѫƣϵĵãյϣһڴ˴룬һ˫ĺϾֻͣһ֮¶棬õĵȫͷ
Ҫ⸱ģ˵У֪Ҫ˵ӡ
ԣֻĮĿⶼҪӰԶļ䡣
ˣҲЩȤôҲһǿߣҾ͸ʹɡ
ЦںĮĿ⣬Ȼһȭֱӽ磬ӡһʯ֮С
ȥоһ°ɣҲһǿߵķͶӰȫ۶ɣһصĳǸǵ֮·һָ
磬λݷĶǿΪ貵ĹâȻǷнµʯ
ҶӲĬȻھ˳һʵôս֮˶ԵЩĬ
ĵײ֪˶£ӲȿڣǷʵãⷽҲһãĿǰʵģڤ粻աһգһе඼ҵȳ
ģһգһվ۷壬һУΣΣãعʵҾҡ
ҶᶨͬײͷĸԱ߻Ŀڴ󶦷裬Ϊ졣
ģ̨֮Ѿ˰˴ΣÿҶִܣҲռɣ֮ĸͻӵгΪĸ벻ɾʹ֮Ȼ˶Ĳ𡣡
Ӳ̾Ϣ˻̸ཻֱӰȫڡ


տһۣ󷢳һЦһִֻǰԾ޾ľ뽫һӰץС

ӰֵĴУȴȥͣһϣһ𶥼ΪҷɣֻǵѪָƼ׹䡣
ؼ䲻Ѫ꣬ûг־ͱֱѹ񼶱䶼ûضٲ
һķվûгҶӲ֮к󣬻һؼʧ
·֮ʱӰͣһ¡
ŵ⣬ũõӰ֣֣صĳһ񣬶Ϊ޾ɢؼ䣬ũĲ֮۶ɣֻеʱŻֶ˿ĥȥȻʧ
һһںУһŹʬҲͷʾ⣬ӭ峿ĳϼ߳ǣɲǼ仯ΪһصĻҷɣֻһŹʬڷ죬ƺڱ
һͷȫڹ֮е΢ЦŻΪ޾Ĺ꣬Ψһͷļ䡣
ϣܹտһҪֻҪؼͿɡ
ǵֻͨ챮Ʒ꣬ΨϳȴҲûж˵ֱӽɢȥؼ䣬޾ʮڱ
ˣƬؼ䳹û˽ٴεһµĥ֮עһǿ¡
ѾʧƬؼ䣬һ嵮ͺͻ̨еϵһѪ֮ݻ
Ψ֣ܹħ粻ⷽ
ǲֹȴĬĬĿһĻ
һش֣̫̫
ûѵĲΣ˸ʱֻԹۣѡΪؼʱ̳֡


714 ֻ
ȫؼʧһվںɫ֮УĴǷµħ
˿̵ħûйĺӿԵ÷ƽΨ֪ⷽħıһǿµ硣
ĲУѾû磬ڵȴһֵ
תһǿҵУһֻء
ɫԵЩء
Ȼõ˲ءǿһֱԼ·
ͼĸȻһԾϣﵽɵĲΣȴûдﵽ
һɲǼħΪµķӡûа취赲һ
岻ϵĸ࣬ΪһһڵĿݹǣڻĴ֮ϡ
ϲĴ֮е֮һ磬˿ݰܡ
ӭһµĽõﶼҲ˫￱úʵ֮߳¡
ƽɨĺϰ˻ģһͷһͷȴٳûлΣһַ
Ǿݵĵȴõ˼ǿΪ۷һûս⣬ԯƵս֮ͻƵ񾳽磬е󶼱ѹϢ֮дﵽĲΡ
ǿȺΪµİҲڻũĲȻؼ䣬ָΪ۷İ棬лͻƵߵĲΡ
ⷽصļؽһΪƬؼߣе쳣ųѹ
֮أһֵڽС
糿֮ƣõζҰԶԶͱˣǺɫࡣ
ѩ׵ĺǵǣеӴ®ɽе΢С糾඼֮С
Ĺľܶ࣬ȴǵ׺֮ⷽУŨڽһжڸǡ
ذĳ棬żҲᴫµѪ׽֮Ȼͳ밲
һɫĻӰһֱⷽؼ䣬һе߹ܷĴڡ
಻Զһɭɫͷǣŵ⻪ҫ
ʱĲͷ֮еԽԽ貣ֻ΢ͬǣһ֮󣬴ƶС
ĬĬתһⷽؼ伳ȡϵ׳
ҲЩûжټ䣬һֱܡ
ͬһŰֽΪոճӤ
ʱпϨ𣬵ȹ̳Ź
һֱĬĬĹۿһ̣㶢ʮꡣ
ڼתء˲ǿת
ڼֳһ֮еĳ۵֮ء
ԶܻĻ⣬ǳͬˡ
̽ѰѰࡣ
߷ˣĿǿڹġ
һжԸ˵־Ϊתƣ׷֮ڴܹøá
ɼҩ;תɵڴԪͬʱ࣬פؼ䣬زҲࡣ
ڸǿĴ׷أҲب棬ʱ䳤֮ϸ쳾˳˼ϲرࡣ
ʣ׷ǳѡ
һֱӴɣҪһ۷塣
ΪһִڣмΪ֧ʱҶһʱ
ǳ·ϼԼȥ
һֲΣ˵Ҳࡣ
߹ͬ۵ࡣ
ı˵ͨͼȻɻΪһǿ
۲ʮ꣬ȫס֤һͷǳɳһǿĹǺΪһƬϵߡ
֮дֲҲдֱֻͨزҵʿӦ顣
ǸǼܲϵɫǻãĿ⿴һʱ֪ҪǰһվҪԲ
ʮѨλڷ⣬챮еչֳͨ
Ҳʱһֱֵͼֻأ壬ʧɡ
֮ʵȴ̺Ϊʢܹ񼶱صҶݰ
磬ĿҫΪ貵ĹâһҪֱӴͨħ硣
ⷽЩη֮ǣڵ˵Ѿ׾پܹǿԾвѡ
ҪȵȣмȿµĴڣڵ֮²ܺɨһС
׼ʱ̣ͣһ¡
֮ϥѾͼƽַѹֻһе֮
ЩʱѾôͬһλһλ콾
ۻƽʨɨ޶֣̿ʹ˽һͷɫСë¿һͲҹĶλĥͲ֣˶˼ɡ
ͷкɨƣֻǻƽΪأͷڽȫ֮ʧ
ûӶľΪҲûǰܽأ綼ۡ
ΪͷΪһɨ£Ϊ̫ǿͷƽʨ沫ɱ
ʤֻ֪֪һս֮ͷƽʨӱչ˺ܳһʱ䡣
ͷƽʨӳܹһеĳ˶һ֣ҲΨͷĪѩСޣƽҲ飬ɱԵʵ
ΪһλǰδеŮ
ǷһĽഫһǻ֮¡
Ϥĺ䣬ΪĪ⡣
ⷽһһжͶӰⷽʱʱЩ¶ڿŹ硣
սܣôʱҲûжϤ
ϥϺһսָϸĦս¶貵⣬סĶǿս
սûֳصԣѾǿһ۷壬Ȼ޷Ϥսʵ
һܣΨи߾ǿ߲ܹʹʮıսŶȥһͼӶ޵С
ôʱǺջͷٲתĵԽΪһ壬Ҫøǿ
ս̲࣬ΪһΪصԣΨܹ֮սԷӵ۷壬ұ磬ҵ֮⣬֮ҫٲӣΪεԣٲ𡣡
Щʱռ˶ʮıսϵ㲻࣬һֱսܣϧһֱ޷Ϥ


715 ս֮
˽ܣһһϵ۷ɱ䵽ʯĲʧܣ֮С磬̫ȻҪСġнһ֮һͼڵƽһȶ֮ȥ̽Ѱ֮⡣
ԥ廯Ϊһ⣬ɲǼħӡ硣
ʱշһݱǾͿǿпԽ磬Ҫνͨ
һЩǿǿлݣҪСͨѾɳһ۷ΣԶԶ֮ǰǰС
磬ž⣬޾ǻ
һƬĹսϣɫĴ֮ϣǰ׹ǣһЩ
磬ȴƬ½ĸоһɰ棬˼磬ĳ˵Ҳһֻءǿܹⷽ۲ʶⷽ˴۶ⷽ磬϶غ¯Ȥ
ȴûֱú˴۳档
˴֮оֻأ֣Ƿĵظû޾ڻĹŽؾۼγ񻰴˵еֻأ֣վûйɹܹĽֻء
о˶°˴ֻأԼƦϵ˵֮󣬺˴۶ֻµ
ΪҶȴĸ磬ΪҶֻһƵĻ
Ǹһֱ¶ں쳾֮ߵСŮﱻջԪ֮С
ǵ֮ǿƳɾͺ쳾ɣΪӹΪµ
ȴԸ֮߳磬ǲϵ֮гֻ֮ͬ°һֻأ޾콾˽תֻصĿܡ
ʱ䳤֮ϣڵǸʱt۲
һеһֻΪ˸Ǹ硣
һ龪춯صŮӣ֪˵Щʲô˴۵Ϊʱо𺳡
ż۵ʱ˴пһ˼ܹײǻ۵Ļ𻨡
ż˴۵һЩ뷨ÿ£۳ѣΪ˴пܳΪڸӿµĴڵģϧ˴۶еȤûиȤǿ
ڽӴֻ֮󣬺˴ƺŴ˵еֻֻ֮Ĳ˫
ֻǺ˴ЩʱΣ˴۾ʵʱŻͻΪȥǿֻء
ʱ˴֮У̽ѰȥԼΪ
ȥôˣ˵ܹܹսڣȥһȻѾԽһˣʻܹƾմġ
һ۴½Ϊһ⣬Խ޾ľ룬ɲǼ
һ·ǺɫǣǿȥĪÿһζᶢֺͬɽһһ
ÿǶһλʯ·ʧܵĶǿߣżһܹ֮оϢ
һǳڳ磬콾˽Ϊ֮䣬ޱȹ˼ɣٿ̡
޵µĴҲˣһλ·ʧܵĴڰˡ
ⷽԸӲпΣգͻƵĵ·Զ޾ǿߵʬǡҪôһɳ죬Ҫôͳ޾£ĬĬŵһ֮С
һһǣЩ죬ȴһƬĮȻûʲô֮ͬġ
·ϴôпᣬκ֮ģȻ̤·Ҫ׼
콾ֻ꣬Ϊһ˳ѣⷽͬˡ
һһʧֻ񼶱ܹ֮гѣﶼֻǹ̡
߸ϣȴǽյ㣬һеﶼƴܶ
ھʱѾһλһλѾһİǰ漶ĴڣƬȴ洦ɼӦӿµĴڡ
ԼԼ֮񼶱
һȥ̽ѰȴҲûйĽӴ
˵е֮Ҫʮλϵܹγɣұ겻𣬵ʶȫɢ꽻֯ȼղγɵ⣬㲻
ҲΨڳŻصʲǼսزԱزٵʡ
粢Ϊ˻֮⣬ҪѰһЩĻԵҵһЩ֮ļء
һһжָ˻а֮ء
꣡
һλһλɱΪʯǿʧܣԽᶨе뷨Ըⱻһܳѡ
Ҫǿķ߳һصĵ·ʱʱ̿ڶתʱΪһƬ
һһδݣ̽ļ磬Ѱݺͳȵطĺۼ
֮صվûн룬պ̽
֮һ꣬׽ڵͼȹ̵֮ȥ˻а֮ء
Ľǻ֮ΪµĽء
絽ǹľȥޱԭʼͬһ硣
еǳأȴһֻ֮ھĵظ
ƽԭɽ֮䵽ǰ׹ǣһΪ硣
ֻİܹ˷ֱⷽ⣬ʶصһɨܹ޾ʬ壬Ӳû˿֪Ǻ¡
ֻӵϢĵطߣǿ׵ķֱ֮ڣƬؼ̽Ե÷ס

֮߷һŰͷǣһųһ
ߵɭ׵ͷǣÿһͷǶɢӨĹ⣬綼Ǿ춯صǿߡ
ǰһʯһλǴ磬ԻضΪ֮𶯡
ɱ񡭡ˣ
Ҳ֪Ǻ£εڴնɱһʱһλ񣬽붼ܹ䱳Ŀ¡
Źֵɽ֮дݲȫǺɫʯɽȫǼĵƣޱͷѹ֡
ڰ漶ĶﶼѷУпµ󷨻˵Ƭء
е˼ϣ㲻ʧܹõһЩõϢ
ۣ
󲽵ĳǰȥһֻһֻɫµɫѪϢ
ⷽ鶼µ㣬ɹѪ⣬ǿ󵽿¡
ĪϢǰߣһ޹⣬ɭֲĺڶ·ͨžĵ
˫ֱӿصڵصǧĵطһƬĵع
ɫ۾ͣһͷһͷµ


716 

һӨİ׹˻Ѿǰ׹ǣȥȴʥޱȣû˿ɭĸо
ǿȥ죬Σȴаֻ֩һİ׹Ǵ̣ȥһֻ֩롣
βȴͬЫһĵ̣ȥĹأȫһֹӴκһ
һȥ񣡡
Щ죬ּͽ߰׹ѹ
߶صİ׹֮û˿еʶҲʧֻһɱŰɱ߰׹ǵж
ˢ
׹һǾҫĹǺͱУ֮ĹǺͱ޾Ǻ֮䣬δΪĳһʿĶԵ
ڹǺߵǱҲһӡţгƵһڵصƬعҡ
ոճȱһЩ̺ͻۣҾһջܻ᲻
¶һ˿΢Цԥصǰ˿˿ƵѪΪһֶصԴ硣
¡
ԽصףҲ֪նɱ˶һһ˫ͬյƣƬڰĵ
õصµľӳУһɫĴӿɢʬϢ޾ɷͬ˵еĻȪĵ׷
֮ŭޱߣ˵˼㣬漶ǿﶼ޷㣬񼶱ʬγɵģ̺вΰ
𣡡
к˵δأҪ˵궼飬ϵĳ֮С
սż𣿿ҵķûߴ
˿µУֱͬȪһʬߣԴͷ
пµӰƶֱһ¾Ҳûʲô
ںԴͷ֮иоϢӦһλ;ݴսʣ˲
ûϵƬعߣƶݣʵ򳤴ǧ
˻ΪһӰϵȺɽ֮䴩У򱱷ԼڵһƬųƻа֮ء
Ȼֻƣӹû˿ȷϡ
һƬ֮أɽ֮û˿ݲȫͺͺȫʬɫɭˡ
յյʱһƬҲɭˣ˻ֱð亹оһĵ֮ɢ
ͬʱҲʬӵԴͷܹоص֮һλڳ˯
꣡
ʱƬڷ裬˻ΪһӰԴתص
Խ룬ΧԽ䣬ŭˣԼԼһʬϡ
ԼǧףһһǻɫʬӡС
Գһ磬Ȼе;ͬ飬ȻŲͬ·վͬ
ӾӨӦƬʬӵ⣬ȫǱԴٳһƬռ䣬Ȼڵ£ʵѾһء
ԴͷȥһޱߵĻɫ󣬶ںּһ޴ĵ죬죬һż챦
ޱߵĻɫͷ춯ص˳ʱɣֶеʬ˾ôĵġ
꣡
ͬ񽣣ɵ⣬Ŀ֮£Ƭɫĺ󶼱͸˺֡
ں֮Ųҵɷ֮ʣ˵ȴûжӰ졣
׵ǲƵһЩϱڲԫǣйһƬΰĽֻڿµĴս֮л
꣡
޴ĺ֮Уʱг裬ȥȻܽʵֿռ䷨Ҫĵǰ漶ǿ߶ҪѲٵĹ
˵Ǻ֮顣
ۣ
ڶ뺣˲䣬һɲϢϢϤս޾콾˽ܴսʱ̾͵ֲҵսɱ¾Ϣ
ٴθܵɶصϢԺһое
֮ϵǰ׹ǣҲ֪˶ǿߡ
һƬ棬һһⲻʱ죬ɢʥϢⷽ缫䲻ƥ䡣
ɭа磬ȴʥ͵⣬˾ù졣
飡
ּɽգٵĽƬ֮һǿ֮ķӡ
ӡҲ֪˶ֻ꣬Ǵ˿Ѿ޷ά֣ϱɢǷӡɢ
ķӡ֡
ϸⷽӡ֮ǰ˽ļӡ֮ͬ
Щȡ֮Ȼ·ַͬн֮
ڷӡ֮˰죬еķӡ仯Уһ㣬ڷӡΪڣ˲ͽӡƿ
ӡȻǿ£˵ûжôѡ
¡¡
޾ɨϵ£ѤĹâͫײ۾޷
ӡ֮ų׶Ͽڵһʬ˳죬µϢӣɫʬˮɫԽˡ
飡
һڽɫȪӿΪµаǴ׵ʬˮ
꣡
ȫʣͬһһ񻷳еϢ

ٲȻɳǿڲӿɫʬˮȪһһ߿С
зɳһīĺɫҺ壬ǿҺǿ񶼻ᱻ
ǿھֿµĶأΪάũòأǿнֶ߽⣬һȥֶ֪ضô¡
ӡ崦ӡƺһ״̬Щ죬ƻ
ϸʬۿأʬһλڡ
ԺȼʮФֽĨȥ䡣ɱ壬ҪԸݺķ硣
ӵлرԴܼ򵥵ľ׵귢飬˳Ĭ
ʵѾѷɫ׼ۣȴ˶Դֶλ˾ÿֲ
ҲһʵƷѼһΪ̣ϧվûҵ֮⣬Ҫ̽
¡¡
·ڿٵأ޾ӿʬڱչֳϵǿϵĴѿռ䣬ⷽСϵǿնϣɲǼ佫ƬʬŲƽ磬УΪһصؾ
һ̤̣Թڶа֮صĴ˵
˵硣ⷽѾʿ˽Ϊϵа֮ҲۣΪڲͬĵط
ͬʱа֮ص˵Ҳͬ
ѰЩꡣ
ˣҪҸ֮ôҪⷽûʮϵץʮɱˣǵ֮⡣


717 
·һһǳأĵΪѧа֮صڣõϢ඼Ǹġ
ˣа̫֮ڿ£ںܶΪֻһĴ˵ʵġ
˵׿˵а֮ǹΪаĵطлûлų
콾а֮ʧǸطļʧѾû֪Ǹط

ãã޾֮ͨҲûа취ڶʱȫ̽Ѱ
ҲûʲôɥĴ֮֮˵вĽ壬Ȥ֮ռ¼֮С
ĲΣ̿зжٵҪ쳾ش
֤֮ͬŲͬ˽𣬻ĳһʱһͻƵһΡ
ĲΣ򣬶зôˡ
һһڻǵʷ֮Ҳûйа֮أֻ˵ҵ
òķӦƬϵϢһһȥڻǻڸеصϢ
һƬĽҰ֮Уû˿죬ֻһ۵Ĺű
˼һ⴫
λ˵еɱϴغ¯֮клڵظ֮޵Уִӵظ˼硣
ΪʹһѾﵽ˰ΪĲΣҪﵽε۷塣
пࡣ
Ȼһֱڲͬߣĸ򣬵ļһλһλʷ˵елһֱĸо
ȫлݴϵ߲ܴһַص֮ҲΨӵлǣڵظĳܹС
˴˿ľ磬κ֮Ĵֻͨ˽⣬Ͳ˴룬ݶȰеĻҪǿ
仰㲦ðԽ͸ǰλǳ
ǰи߲Ī⣬˿Ų͸
仰ǰĵĸпϢ˿©֪о硣
ܹƬߣ۵ͱ䲻
Ҫ˵ǻǣһλʿڻȷ˽⣬֮渵ǳðΪˡ
۵ѣѵоҲкܴĴǰаɣ
仰ȷʵ⣬ϸԪĲͬ
и߷ǷԪԷ롣
һԪֽȻͻӭµĶѣ޷
ⷽȫͬУͬԡ
˼Ϊµļɱӵظ֮ɱ죬ؼ䡣
Ͱڴ˵۵£֮ƮȻȥƾϵͨͨһĤӦһС硣
飡
Ǵһ̫ɽϣֱӱɲǼУǰѾû··ͬһ޵Ԩ˿Ĺߡ
һƬ޴ɽȣһƳڷ裬񼶱ǿͷһ
ͬһ޴ĲĻɽɽڲ޾ĺڰӿС
𡭡
һͷ޴İ׻Ȼ䳯˻һͷ漶֮꣬Ȼ־ͱɢҲ
ߴ·Ǵ˵еȣ漶񼶱ۼ˵áഫ񼶱׹У֮ٴγѾ񼶱Ҳһֵ̽صĴķҲԲοһ
꣡
һĵâֵס
ꡭ
µĹûͣϢؼǧâ貶Ŀ˼㣬ǰ涼ɲǼ䱻ն顣
Ƭضµ˵ǽأĴкпܻɱ֮
Щ춯صĵâ˵ֵһᣬּ͵ס޾Ĺֻॡһһ׹ء
ȥʱŷһȱĶϵѲ֪ʧںηֻһƵĵ¡
ǵãȻӽ࣬Ѻ۱鲼ʱܱ
ղͨ쳹׵ĵġ
ûͣɽȲϵȥת۾ϰɽȵײȻɼ֪жԶ
ϵУһ춯صɱӵ³ɭɭһסĺ
޾ıƬⷽصĹ쵹Ǻ⣬ģһأǿ
һ·ڣû˿Ľסĵɽ֮µƣǼļ䣬׼繹һӺΰ硣
ડડડ
ĽŲɽ֮ڻ죬̤˵ļ䣬˾ͷƤըĽĶ˵Ĳ
ડ
ܳһͣͣ˵·ֹͣһµħӰʯ·ϣһ˷컭ꪱС
꣡
һ˲䣬ķ컭ûɲǼ仮ƿռ䣬ֱüģѩ˸ź⡣
µݲȣͬʼնû¶˿ɱ⣬ȴɲǼ֣¶⽫ն飬ĵ׷

ѾӽľһɫƽֱָӽǱѩĴꪼУƶֺ
üһĵطֹ
꣡
ꪼⱻ飬־ͽǶϵꪼµš
ĿĹâ޾ɱⱬһƽ죬ԭʲôҲûУʣֻһΪصĴꪻ΢΢Ĳ
һλӽ֮ʹ˱ĥ
Ĵսעᱻ֪ȴʵķС
ս񼶱ıƬҡ׹ͬʱҲ̰
ⷽı⣬㹻ǿ󣬻ܹٲӣϧΪǿıҸûô
һ·ɨ֪˶ٶǵȵ֮󣬸ǳֶоѻȴ򵽱
ݺᣬĽеĵУ㻨Сʱ䣬磬ϴһ½תֿµĵơ
ĸı䣬ǷµĵƲȣбȣܹΪ
ֻҪΪıУ󣬱᲻ϵֱǿֲʵļޡ
λ۷ĴۿЩûԼģʵǵ̫ڷ򶥼콾ؼΪһʱѷǿ߶ȫƾΪǿдģʵıûС
ò˵ȷʵЩˣֲֻĶﲻ٣Ǵɲôö죬Ҫ㹻ʱ


718 ֮
飡
һͭԱͽ飬Ա߸һ޴ĺڵϳء
ⶼ񼶱޾꣬Ѳǵǿʹõıһǿױ
Զ٣еֻ޾ԡ
еƬ磬ܹΪĲʶ䲻ΪۼıǿԵġ
ֻҪ㹻ʱ죬Ĩȥǵơ
վȵһ澮ͣѾǻգҪ͸ǿ澮ʵ
ⷽеŮ洡̹š۵ǿﲼ֣ɲײһСǿɾˡ
ϡǵƺͨа֮صڡ
ļ䣬ȵȷ֮ԥֱӶǿޱȵ澮֮С
ʵ·ûĴ򿪣ֻڤڤӡǣĥҪʯ˾ŷɵͷ­һܹĿ
ʱշ򵽲ȻҪԿףֱӹͨʱͿռ䣬ǧ翪·ǿйᴩݡ

ޱȿޱ޼ʣڰеҫ
ΪһؼУһ·ţֻŵ鶼ޱа⣬׶ܹ˰棬ȫ;ݵ
һʱĹʵص˼㡣
ɫؼγһƬһƬ赲ǰ
֮γɵµ˼㣬񼶱һֻ·һһᱻڡ
˵ĺûã̤ĳǰߣڤڤ֮еĸӦǰС
㻨˰ʱ߳޾ĴԭٶȣȻûȫԸǰУʱϼżڲͬĹ֮ҲƬԭĺΰ
߳޾Ĳԭ֮һƬ档
Ѿ֪˶£ǺɫþݺͳΪĲϴɣΰ
Ҳ֪һʱԻ͵ȴת۳ɿգһûʣ£Ķǿĥ
Ƭа֮һжԵúܹŹ֣ʱͿռ佻ȥδľչ֡
ƬؼߣҲһֻīѩСޣޱߵʱ䳤֮ߣеʱƬ
˵еаܹ֮ʧͷѩСȴ˿Ӱ죬ģȥקĲС
ĸ𣿵һλȤ
ûй׷ʵȻԿʱնңͬʱͬﶼ֡
񼶱ǰͻȻӿ١
֪߶·֪ĸȥа֮أֱӶûʱĴͨһֱ׷Ѱ游׵ӡǡ
ò˵ĸʮֶأһ۾
೤̣һ೤ͨѩ񣬳
Ǻͻÿɰȫͬͷ޾ǰѩС޴һɫˮīҲ֪Ǵĸʱõġ
ͷѩСһ˫֣ͷźɫīеһݹ
ֱ˼㣬ͷѩ׵ĳһͷ³ģһ¡
Ǽįѩ޵ϵµʵ̫ѹˣǲĶûУ
ͷѩС˸п̲סǳ鴤
˰̲֮סЦص֣ұ¶Ѫ֮ѷɫǿһʵ𺳡
һֱͷѩ׵Сޣϵػռ䣬а֮أʱֱ·ҵʱ䳤֮У벻ͬʱｻ
չĿƼĹҲǿһսֺĿƼ𺳡
Ӵɽڵϣֻһ˫֮е⣬ǿ۷Ѿһͷ
ߵʱһΰ̫ħΡȻȻѾȥ޾£ʱⲢû¶ٵĺۼ

ֻһ̾Ϣܹоһλǿȥһλʵʯ·ʧһĵ͸Ϊǳأ㲻
ǸǿȴԶĴؼʧˡ
ѤвϽ֯źɫǲתԴ編ǵת֮¶飬ľɫʵϲпޱߡ
пľȴ̾ĳ
񼶱ǿ֮Ϊ۶ɡ
ֻפƬּǰߣɱУƳΪһСĽ
ǡ
̧ͷԶʱͷһһѤõµϼ߻
նѤɫʣһּµ
ΨʮλϵܹγĹʡ
Ļ֮ãҶ֮
̾ϢΪпһǿʿ䣬𺳡
ԭûߴ֮磬ϧȴӻҵ·ڡ
ʧȥ˸֮׷Ѱһ֮⣬һʵĹĻ֮С
ڼҲһǿ֮ɾɵĿֲڣ񼶱ǿߣ֪ͨʲôʽͬѰ֮ڡ
˾Ȼպ֮⣬
ŭȻͨ嶼ǽĹ˿ɭԵޱʥͨ쳹ص񹦣һֻһİ׹ƣҪק¡
Ȼ󡭡ûȻˣӦһȭӡҵ֮úЩ·˶ƽϣֱӾһȭճرʧ
Ǹﶼû˵ʧؼ䣬ֻз׷İ׹ǷؼƮ
һȺ漶׷ĿɿڴĿһĻֱǵ֮ʧҲûлع
ѾǿߣҲ໥ѹûǿֵزһȭͽһλɱ
Ǽֱǲ飬ǵΪ۷¶顣
һʷΪ۷ĳɹѰʱѾ۷壬ļޡ
ѵؼгԽĴڳˣ
һλ֣ʧķ
ŹԽ񾳽ڵǿߣӦ̫ͬħһҷӡΪλؼ䣿
ҵȵΪûа취Ƭͣ˳ⷽɣ
漶ǿ𺳣ȴûа취ֻܻ޾ɻͿ־壬뿪ⷽ
ֻǴӴ֮翪ʼΪµĴ˵ųΪа֮Ϊµܹ񼶱ɱ
˵̺ͻܣҲ˵Ϊֲ֮أκ˽жᱻɱ
޾Ĵ˵׷ûܹжϳ


719 
һһصĹĻֱӶֱӽа֮أѤõĹ⻪
֮ǰΪؼΨһ
ʥ͵ԴͬݰСһأ޾ϼתؼһеĹǰʧȥɫ
κǰǰҪԲλࡣ
ԴڵǷ򣬷ԲʮǳѪɫʣʮλ֮ء
ؼΪǿؼΪ
ʥ͵֮Ծ˵꣬˵鴿ϾһĻԵ
Ȼ˵һвһ

ٲƵ𶯣ֱӷ֮ڲۿɼٲӲϵĹ⻪嶼
ĪڸգսĶζ죬һֲζת
սѼ̲£ʵǲԣֻǱ¶һʽǵıܡ
ĴѾ粻ӹǼ̲࣬㲻𣬶֮ҫ֮¸ڼĳεԣɨϵ£ĵ·ȼա
һһ֮ӿٲӣ嶼
˭ΪθӦľ磿ȻܹѭŵͷС޵ӡһ·ߵ֤Ĳ֮ʣ
¡¡𶯣֮ΪĵŹԴȻĪ
ԣڴڲں˵սĲϡǡ
ЩɻͬʱҲе𺳣Ȼ϶ƴ󣬵ȴ˸顣
㲻Ҫ⣬ҴһͿˣĺôŵﻹЩǷۣ㲹һ
ּոձĥĥĹǷ۷׷֮⣬ȼյĸʢ
㡭
ȥƺ𺳣Ψ޾֮Խ貣ϵٲӡ
꣡
еɫĹâҫһֱ֮⿴ͣ
ⷽһĶܹһһ֮Ҳһϵʥʷĺ档
ȼЩˣ֮ҫܹ˾̾Ҫǿ
Ψܹĵⶢ޾ǿ
ܹҵʮλϵʯҪǽĥ𣬶ܹ֮ٲһεľ磬Ҳһİ
ɣû֪ʱ˿ת뷨
а֮֮ͣٲڲ֮⣬ﵽĳϵı͡
ӱԽĹӣɽͼ䣬Ψһģ֣޾深ܣ·ҪƱڶؼ䡣
ӱڱƶɫзǷżֻΪɫʱִɫɹ⣬ȥ졣
ȴȫΪɫ̨еԪڻС
һĵת𺳶Ī
ϡܹһģ޶ۡо־ĸбأӵϷ
оʮ֮жǿط
ؼߣʵϵвΣ綼Ҳһ֣һҪɱ򣬺ɨһе֡
ֻһվҪԼ֣ƻݺķ꣬ȻŮ洵޵еĴڲֵԭ򣬵ȥıʷȷӦñ˺ɨ
ȴɣֻ챮ϵ񹦣ļűҲһ
ⷽ˶һԭȵʷ֮жûзٲǰﶼһʧʹġ
Ҿڵʵ˵Ⱥ˳ΪʯһȺɵġ
뿴һųŷ컭ɱҲ뿴һ괫˵еɱڳɾܹ֮ܲɱǧΪĴ˵
ɨϰ˻ĵʼںηһΪҾҲܲ
ͷͷתݱһȭ򴩣ֱӾͷݣ硣
һ֮¶ǿΰʱûܹﵽ
ȻꪣҾõꪷʺ㡣
һԪ֮о߳һֱӳھһĪתɲǼ㸲ߵǹⴹ䡣
ü佫ѹؼʧһĴĮ
ԸΪҵϷڸ߲εľҲǲɴ
ͬӾ֮ϴոջعһ޾ѹ嶼޷ƶ
ϣ
컭ꪱ£޾Ļ罦
ǡ˭ҪҵʦҪһûʸ񣿡
ϣ
嶼ڲһǱͨ죬ǧ˽ܣΣ֮Ȼӳһֱָʺ

컭ֱӱɣЦӯӯ˿Ϊ
ΪµľȷֱӴ˵Ǻ˴Ҳħ츳龪ȻҪħ֮³
ʵܹǿжȻ۷ĴۣһλڰĴڸС
֮ϥأĸ߰ͷ­貵ҫΪЧ
ģǲ¶һ˿Ц⣬һָɳǾʮ֮УԺսµꪷ
ɣ
ͬĥһӾҪһָͶڿУȫ޷
˼޵УҪ޵лҪǿ󣬲ͻΪһƥɣ
ŵγһѪ֮У岻ϵŤһëѪ
ǽ׳ļԽ۽Ǽܶڱͬͣȥޱۡ
ȻǳѪȴһĪζһ
֮ΪһޣΨд۲е
лϴ֮
ɫޱȸмȻһɱ֮ޱȷǷδǱ˫
̫ⷽΪȻȣΪ㻻һ磬Ƿٶ֮Ȼܹ֮Ϊƥ׼ȥɣûе۷Ҳҡ
ָһ㣬ƥͱ飬ֻһ⣬Ѫ֮ͨС
ڼ䣬ɰѪֱ꣬Ϊһ壬ֱӳΪһӤ
һ컯ȪһûֱӽУδĳͻΪǿѪ֮һΪ컯
㶼ܵǶôȻ֤ûļֵȥȥɡ


720 ֶ
ܡħʦӰߡСɵѰȡ졭
һһյĴﱻһΪѪֻת
ÿһ˶һΪͨȥ֮ɣͬʱǵļȫӡֻⲻȻһֻܹƾԼȥɡ
ĸ֮Ҳ˫˰ɣؼ˭񣿡
ʧЦЩһͷ뷨
ⷽδΪĴﶼʧؼ䣬ǿĴսǸûвᣬǺεȵıΡ
ⷽǿ߱Ӧǿǿ䣬Ҫôͬǣ䣻Ҫôͬһ㣬ب档
Щһֱڲ׽ЩΪİ棬ҪôǾ񻰴˵еҪôЩյ˫˽ܣÿһﶼʾޡ
̫֮չʾͼ̫ħͼᶼ̾Ϊָֹɽֹĸо
Ҳͼڽ˷۽ǿһƽҾգ˷Ŀѣԡ
ѰҲ̸һСɵİֶԾãּɺﵽ۷Ҳ
Ѱչֺ˴۵ʥκξ˫ܹҵȱ㣬ӶһͬѰ
κһλ˫˽ֻתĬĬת֤ЩĶᶨƵ
֮λ۴඼öֹһ飬ȻҶеһȺմۺ۵ת֮ûʹá
һǹ˼˴۵Ӱ죬һҲЩ⣬Ը⶯ö񹦡
ڽ֮ڰԼǿ߿ûôºͣȫһ顣
ɺ˴ۿĶӵŲ˼ܣӰһ˵츳ԣֱһ˶ĳмᶨƵΡ
˵ԺһҳϵͷЩȻиԵĸԣ֮ɱȻŸԵкͼ䡣
ʵѾ֪ı䡣
֮޾ɹ£Ϊע޾ıԴһƬһθգӭһλƽ
֮Уһλһλǧ˽ܱУֻء
˭ܲ
绪޹£ͷҲǺãһ콾ӵɽӣͷսΪһg
䳤ݲ֪˶ٶǿߣǿƶ˸ӣ˼䣬һ鲻ܿƣǾʩչµֶΣһС
ΪǵĵߣݺķԶֳܳʮλֻǲܹһֱݿС
Ƕֺһжòһ
Ϊ۷˽ֱܱӴһʱ䣬Ĵʱٸı䡣
һܵʹã֮йȥһ͹ȥ꣬ҪܹҲΨӵһֵ֧ܹＴȥûа취չֳ
ʱѾڽ޵µޱߣΪɵֶΡ
ҲһȺ˽۵֮һջÿһλ˽ܶڲͬĵοⷽʷڵ羪˵ʶ
ǻһõһֲͰο
ĵѪѾˣҲϣⷽľͬˣһɣ
ƶˣת
ĦͷײҲ滥۵µĽ档
ҲħʦӰߺ˷֮еĵڽ棬аʯ֮ͬС
СʼսϵңԽԽ¡
ǵսֻĳһ赲ĥѣҪȥʱŻıһ
߱ݺķ磬Ѱµʯܹʯͻ۷徳磬ﵽľģ档
Ƭض˵һֽƬؼĺ֣Ǹ߲εȴûУ˰
ھʮ꣬߱ɽأͬһڹߡ
ǧ˽ֻܶת
ȴؼվͷЩġ
ھǻ˰꣬ͼȱе編ȫų⣬ͬԪ޹
˿ɣһ˿̻ȴֻعƽ
Ҳǿ֮Уǹ壬һǹأղԣ޹⣬ݺķ綼޾ǳ֮¡
ҲⷽռʮǧŲս֮ؼƮ
վʱⳤ֮ϣʱ䳤Ӷϣۿ䣬ݴϵֱá
Ϣ˽ɫĽ֮һüֵĺ˵Ѿ壬ֿƣȴƬá
һȫǰ׹ǵľ޴ʱʱһһֻӡǴУħ֮󴩳طΪֻӡܹ꣬ʧؼûȫȥľǿ˵Ϊʡ
ֻӡ֮УǾ߸ɿݵâеھۼ
Ҳﵽĳϵ۷塣
һս
һȣз컭бָգȫëѪĳĿ£޾
Ķ棬һۣͬһƥµϵأһ˫΢Уš
߶׼Ŀž򶼲
һƬǿգʹĦԼţ޾Ľɫûأ鶼̾Ϣ
ΪǷΪԻ͵ʱû뵽ȴǷΪµʱԴĦݣɽ֮󣬷̾һͳȴӭҰ
ǰ˭Ҳ벻Ϊ۷ﻥͬʹˡ
Զ޾ᡢܡ˷Ƹһ⻮һ⺮ʮݡ
˽Ǹп
ΪԴ˻ʧ֮ؼҲĽȴ治˼顣
ǧڳ֣һ˫˽氡
Ҳ֪˭ߵ˶˽ܰһλԻ͵ļĻƽ

𡭡
һͷȸգɫɨϵ£Ķ棬һλͷиɸգһڴܾȻס˺ųﲻˢɫ⡣
꣡
һ⻮һͷ׼Ľ䱬ǿУ̫׹䣬ƬǿɲǼڰ˿Ĺâ
Ψһŵӫ⣬ɲǶջصһλ˫޳ֳִ󹭵УǱ
գԻͰʧµһγ֣Ȼ˫
⼸ǧʧ񹦾֣𺳡



721 ٴӢ
꣡
գһΪ۷һ˽ܴ޾ĹâʧֻǸ޾Ĵ˵
ǲûͻƵ򣬲ǵ츳̫пᣬǽе·һ棬һȺµﲻ֪ʣ¼ˡ
ϣ鷢Щÿһ֪˵񻰹еɲϣδ˼
Ѿˣ׼ѾǴưĽ߳һβСľ룬㹻
ǻָ䣬ȻȻͻͻƵ򣬲ҿ׵߳ȥԶ˭ã
һһؼ䴹䣬нٵⴹݴء
ΪӦûнǵΪ˵绯һֽԼԴķʽ
Ͼÿһ˵õ컯綼Ŷеģÿһ˶ʣǿ˫ʹŴˣ˵˫
Ϊÿһλ۷˽ܳɳĸ죬ÿʳһ컯ȪۣǿؼĻԵ
ǧʱǧﵽ׼Ҫһ
Ѿ㹻ѿԸ߾ļʶϲô᲻ɴݡ
ع֮󲻵ʮ꣬е˽ܶһݵ֮࣬˵ɨҲࡣ
ҪܻܱңϾһֱеǾ񲻹ʮѾԶԶĿˡ
֮Уѹе룬ͻʱûչ֡
Ϣݾнλ֮ǰеⷽൽ¡
Գκ˵󣬼򶼻Ѫ
УֳһɫӾݵķǷƾһ˽棬һλãһʵľأ
˿̵Ѿһλ񣬿԰Ӿʮأͷȴŵɻ
УһչǸ̫Ŀ䣬ͫײסķŴһ˫޳Ĵ֣Ħϵǿڴ󹭣ƺԥҪҪѹ
ͬ򣬳Ϊһǿߡ
ݳһֻɫ裬ҫҫۣΪƷ
һ˿һ˼㣬ȫ˼Ʒʵ
ׯεׯһξ˭ֵַʵأ
ɫֻ֮ΪһͷǺҪɲǼʧؼ䡣
ݳױûһλһλ˵еͻƵؿʼù
˿ڶţһ֮޾ǳ׹䣬γɶڲ
ҲӺͿսɫͱâɨϵ¡
һǿڡ콾Ȼڰ澳תؼһֲε档
ƶ֮ϣ޾˽ܣҲͻָǵ۵
洴µʥݣһطԼؼһǿ˵ؼΪǿط
㹻ǿ󣬼һΪ֮ԣ˵ؼΪǿط֮һ
Ǳܣֱӽһֲ˼ĵز
ʥΪߴ칦ΪǿһطֱԺ춯ء
һҪطأ򣬽ʥ
Ȼط޷˵龳磬ֻܽƵȻؼǿţ˳õĳ˼֮С
Ҳħħ󷨣һطܴ󣬽Ϊ۷ʵǱܻΪһ֣עҪȹȥǱܸӿ¡
ĳ˵Ҳһϵ칦ֻҪȥעᵮһ޷
˵̫¼ڲͬħҲȴ𺳡
δ뵽Ĺ쵽ˣ쵽ޱߡ
״̬⣬ݺķ⡣
ݺķ籾Ӧñͳ꣬ӭһһδһϴÿһչһĳ̶Ⱦͻӭ
ԴԾݺķʹûгʮλÿһչ۷Ǳʱ̡
ԭȵʷ֮;ֹһε𣬾ݺķֻȼ˵ĻΪǿĴڣӶ
ŴһλһλͻƵ¶ѪȶĮЦݡ
ֻѪϴˢȻڶԾʵп߾Ӧ뵽гһջӭµı
ҵĹȫһ񻰺֣ôҲӦóĬ
ɽ𣬰ǹɽףҾѵɡ
ɫĮһֱķκһλʷ֮Ϊﶼܹⷽҵ
Щ֮ǰʷмʵȴΪ۷
ÿﶼ޵µǱֻǱѹͷϣԶѡ
꣬Ļָ۷壬ضҲĿʼ
ڸգһλһλ뵽￪ͽԣûչʾܣȻֲ˼ΰչ֡
𷢿ʱ־ǳһǹݣһռͨء
;γһȶĿռͨ״ͨ
ɱѪɱ֮󷵻أʱޱߵѪϵ£µĻء
֪նɱĶǷˣȫʿµ𶯡
ɴغ¯֮֮ҲûѰνһε齨ҾؼգһС
ƽɾͰ棬ǧǹϵ£䡣
ѩС˯֮ͻƵԺȹ׽٣һǿߵӡ
һŮΪһڳ粻͵˾۷
ˣսǷҪأĿԴ񼶱һҪľɨƽһ񡣡
ʮ֮ϣ޾ɹ⻷壬һһµޱߵ߳֡
ɱʥӡǹɽ𡭡
ÿһﶼħΪµϢ˿ȫ˫ֱȭϥ¡
սѾ׼ϣǷɨƽ򣿡
䣡
ǳΪ֮¡¡죬ʮأݶ޷谭ɫ䡣
ϵĿɨ磬ͬһλϵľڸӴأһλһλɱ죬ȫȵ˫˽ܲɰԵͷ췢һŭ
ս
սսս

ޱŭ·ڲ֪˱ɫһһǳ׹䣬µŭ顣


722 ͨ
¡¡
춯ص˾ݺķ磬һһѪɫз衣
һһɹڷ裬ʱ䣬ⷽѾͬ
İ涼ѾʧصȺһλһλǾʷΪԻ͵ʱ
̹šŮ洺۵ʱһʱΪԻ͵ʱ
ɱ
ɱ죬ڱ򿪣޾к£𶯡
ϰλ֣ϵϢء
ţôôֲ
ϵ񰡣粻ûʧ˰
һġϰλ⡭
ǿİ߾ȫգо޾µϢϰٵħӰڲ֮ϡ
Ϣ޾ÿһ񱳺µûзĬĬվЩı
ģһ޾Ƶﳤûչ¶ȷһѹصת
ݱ޾ɹûֻһڴͷӿޱȸӵչ֡
ȥɣȥɣҵǵĶ֣ɱǣԶǾݵΰ󣬳Խε˫ﶼᱻˣκ˶ûа취ԽȥǴսȥɣɱ¾һС
ͳ˵Ķ
ء
ͨںڣŵ׹ľɲǱñջҪ޴װ˽ܣ죬Ѫɫ
𡭡
ͨ嶼Ž޾ӿ֪װ˶ʿ
ɱ
һƥ컭бָգһȣһݣһռͨ
һһ۵Ĺµϵأһ˫Եĵµɱţ˾һ
飡
һλһλ޵չ˫ܣȴܽռͨõȶ
꣡
ĳ̧֣һʱճţɲǼ޾գʱƬ裬һȶĿռͨ
ͺ˸зҽ磿
ռͨһʱѾпµŭֻǻﻹûдԶʱ䳤Ӿûһ
ԭֻһ̴ٵĲҽдѪƮɢսʹĥ
һλǿôϢȥ
Ϊնɱһλ죬ʣµľͿˡ
ϵӾ֮´սѪĹâ
ɣ
˻Ծصֳһ˰ǹ֮ͫľ֣ʮص֮ͫ󴫸񹦣ͫܡ

ķӦ죬ܹ۷岻ûеǲ֪սٵۣһλµ˰
ǳĵ𣿾Ȼַҽ磬ΪҵҲǡ
λ˵꣬ǴеǹѾںڵǹ˿һ˿һ⣬ȴǿµġ
λеĳ߮ѣֱը飬ΪһѪۣ꣬γλģ
һĵԪۡ

еĳǹɨλĿ֮нԪ񶴴仯Ϊؼɢ
Ҷɱַﻹǰ룡
ǰԭֻаĻڿƮ
޾ĹƮɢΪľ֮УǵľһѪһǿոĵԪֱӻָԲ
һھ֮ϵûֻĲӼᶨٶȸӿ£ֱӳĴ֮С
һķ컭ꪽʩչ۷壬Ȼ䶴һλ壬̤ĳ䳹ײһ̯Ѫꡣ
û˿ͣʹ󲽵ǰȥ޾ľؼе˶ڹ֮С
ֻҪ˻֣ܵھ֮ϣĵͻʩչʥһеľݵգǵԪѪ
ħ챮ʥΪĹʳڽһֲĳ̶ȣս֮ͨ¡
ֻҪ䣬ͻữ޾Ĺնɱֵľǿڣоݵǿ߶ԽսԽ£ѪԽĿ£תۼͻָ
ϵ񲻻Źǣǻǿûһҽ練Ӧǵڡ
ڴȴڲˣϴЩǿ̫ڿ¡
ǰⷽı׼ÿһﶼ߳ȥԶľ룬սյ۷塣
ʵʵǱֳʵܴ㹻ľǻڶʱƾ
ҲԥʩչʥƬսԭ
ϣ
ͬΪľʣϢڵķһԨеʿȥһΪ
սǰһΪһλŲȻгƬԪĩա
Ŵѩ֮Ʒ
һϮ£ɫĽɻսݱ䲻˿ĸ飬ͳһ־ĲýϲڵѪţ˵Ľƶ
սˣûеסһ
һͽԪ򵽱ô
ôô£

Ĵ֮дЩſǻǰһˡ
һ߰Ե˫ͦΣڷ٣ָΪ߷״̬л˸ŹͭɫıԣԴȵĿ⿴һĻ
һֱ뷴룬ΪҲûдɵĻᣬ벻ʵ֡
̨ȥһ
ʮʯףֲһеĳ嶯Ҫپʮ̨ףһǱʲô
һ֮£ɨǺ
ǾʮŲ̨Ƕ˫ۣĮĿžϰλ
ɱ
һߣһգɲǼ£նĵ
ϣ
һֻ޳ĳǱϵײȥӨͬΪƵסΪµһ
Ǳ̲ɫ䣬Ųںײ֮Ȼһӡֱ˼顣
̲֪ն˶쵶ѪǺų˫涼쵶
ǿ˺εȵزһλ·ϵ޵ǿ𣿡
ܹһΨ֮ݺʱµ
񶼲ܹ侲ʵı̫ڿ¡


723 ʮ̨
Ҳţ·ߵԶôһ
һλŭ
ĵȷȷѪ֮ûʯ·еı֡
һλɲ
ҽǻһ㣬ĳҷָ°ɣ
϶أǴӾ֮ϴƽĮþݵĴʿһֱݶǱ򹥷ĳܽѣûһǿƣٵĽ
Եޱߣһ̫ͼֱλһж˿·磬λѹƵŭ
ת۷壬ͬһؼߣκιºۼ෴¶ǿᱻãλ
ǿնڲǳһʱ䲻֪жǿ䡣
֧֣ͨһȺ˷ԽսԽ£죬ǿ˼㡣
ܵһأڵͶʿôԣϾǵľûдﵽָһּޡ
һȺ˵ͨϵ񼣣ǾԶԶΪֻҪ;ṩ㹻ܹĿ뵽һΣǿ˫
ȭͨ죬Ƭضڲݵʿ谭ڲܹ֮ǰͽ
Ϊ֣֮߳ܳһξǿ֣߳ס˾Ϊ۷һȺǧ˽ܡ
ŴѩĽһ˷Ϊ룬ֻܲϺţ˭Ҳһ˿¶ͻʯ쾪һ
֮ͫأչϵİ壬ĶͬµޱߣȻѪƮ䣬ȴûֱӱ𣬵סΪµһ
𣡡
ȷħһŭͬһѪħɲǼĶ˺һѪ⣬ôһ¡
ţͷȥĿ£һ˫ӶѪɫͬյѪƣ¶ˡ
Ҳɣһ˲궴壬ǿ󣬶Ǿ˺üΡ
Ķ߳ԶĿǿߣȻսȴûа취Խ̫׼ս
񾳽ÿǰһ췭ظı仯߼ɱոտһεǿԲһС
ǱϵĲ࣬Խ˺ü󾳽磬еǿߺ߲಻ͬն
ûȫ߳һǿߣƬزҵĶ֡
ĮֳȻһȭ޾һʮ㱦ѣƬһλ
ܰһȭӡᴩһ͸Ĵ󶴡
λҡ׺Ҳ޷άǸ߸ϵ̬ҪӾʮ׹䡣
뺰ΪҪȥҵΪǿȣȻƬؼûĶ֡
һλѪ磬ϳһһµѺۣһ˫µǲš
˵ʯ˺λۣȻôµȲ֣ûܹǿнĥѾǵƿء
ˣ
ɫ䣬ǿɲǼ仯Ϊ⣬Խ޾ľ룬Ȼһ˾ʮ̨ף
ϣ
أɲǼ͵˾Ž̨ףӨ޵Ѫء
ֹȫ
δ֪ڣ޾Ĺâͬʱҫҫţȥδ
֪ж֣ʱ񵽲֪ǵӵжλ
ǵжٴﵽ۷壬ʯﶼ֪
Ψһ֪ľ۷壬֪ĥ˶硣
飡
ͬһӰʱ䳤ӻƣеĹûа취Ȼھʮ̨֮ϣ̨׶¡¡죬ҡ·Ҫ顣
е˶񣬾ʮ̨׶˵ϵĽأû˸ô
̨ףص簡
ͥɢһھʮ̨ǰУһж˵·ûѹ
ʱǰʱˣٵĳ嵽ʮ̨ףתصʮһ̨ףȫһΪµĽ֮ߡ
ﵽ۷㶵ؿһĻһʱͬĿɿڴ
ǶٹʮףҪΪµĽأǶʧܸա
˵̨֮ϵλ񣬹ֿ̨µѹܹһ޷ܣǻûмڵ
ﵽһΣĳ𣿡
治ѯʡ
һ壬ʱ䳤֮Σӿ£һʱ䳤ΣѾʱ䳤ӣ
λ濴Ŀ£ͬһλ۷ǿߣԿԽʱ䳤ӣصȥնɱЩǿߡ
ʱȴͬڿһƲʣҲĺۼȥδֻۣеʱһʱ̵壬޾ӡڡ
¡¡
һµʳȻϾȥףһͬһħ
ֻȭն֣һλû˵ɲǼͱѪꡣ
Ԫûӳֱӱĥ
㡭
ʣλɫ䣬Ϊľһ𺳣һλĤһ޷ܣֱԪͬʱǺεȿµ
䣡
ϵ£ھ𺳵Ŀ֮УȻһ˾ʮ̨ףʣµλΪ΢ѹڵ룬޷վ
ѾһֲΣⷽġ
ӲҪȽϵĻıӦʯһλǿߣ¶Ҳ֡
Ȼʯǿߣڵ;ݴս£ˣ۷ĸȫں֮С
ⷽ˫޶ԡ
޵мįϧŽԽһξ޷㣬ѾԽ缫ޣԻ٣ϧ
ȫֵľʮŲ̨һͳ̾ϢȻͷҲصתȥ
⡭ôʯ˶ѣΪʲôܹĽ֮߳
Ȱںηհɣĥ𡣡
ҽ߳һ޵ʯ

ڰ̾ܵ裬ǰڵ̬ʵʹޡ
ɵʮŲ̨׵ȴõķأǺεȵĿ£
ɱ
ݣȻ佫һλ飬Ѫգǿ۵ԽԽ࣬Ļǵǿߴʵ̫ڷḻ
Ҿݵ񼸺һжһѾƵƵΣյľأǶԵжǸ߽׵񣬼սСĵӦԣ˿


724 ֮ͥ
عɣѾˣʮŲ̨ףȤѾõأ
Ļͬ綼ڲ
޾Ĵᣬɱ޵еҾǹ
һλһλ˫ﳯۼ޾Ĺ£սɳսʬ屻ǱڼϣĬԵĺˣĺɱʧ
еﶼĬĬվ󣬶ֹ֮һû˸Խ׳ء
ʮŲ̨֮ϵѪδأ˭
ѪֻѪܳҵȻٴιں磬Ȳˡ
¶һ˿аȵЦ⣬һĴĲ֮ϣǷǴڵǴڹȥżδ֣ȥа⵽˼㡣
ﲼһͨ󣬴ڹȥδĽص㣬߳һӽʯεǿߣԽʱպҽսȻⷽûа취⿪ǾֻƬºҵȴս
Цԭȵʷ֮Уϵΰݺķͨѹɱһһݵ飬ֻµӣδѿųĻ䡣
ÿһ£ÿһǿ߾һոݺķ綼ֱ֮¡
һжתˣҲ֣þݺһĶԾǶԹƽս޷˵ء
䣡
޾ⴹ£ǧɲǼ䱻ڴĹâ֮Уصݺķ磬ĻȴȻء


һս֮ݺķ𶯣ȫ˽ʾ
һһֻأŮ洡ˡũΪ䶼йأһһ߾ݾ֮ϣ䡣
˽⵽ʷ˱߽ӣ塢壬ӹʱĨɱ֮һϴͽչǶһжı䡣
أųɳһλһλǧ˽ͻƵ򣬻ָɱ档
λգ涼۷ǿߣ˶ǿȻܹսѾѷɫκˣԱ
Ĵ˵޾κδ˵ǿߣ޵֣û˸ֱ֣Ϊ֮ͥ
ഫkһݣϰλǿɱ֮ɱɱݺʮδп֡
ഫΪµ򵽱ѣʮ㱦޾Ƭ
بŲĲܱ򴩣λ޵ȭӡһֱ߸ϣƶ߷壬񱻴򵽱𡣡

ʿ˷̸ܵĻ⣬֮ͥĻռĿꡣ
˵֮ͥɨϵ޵֣Ӻεȵ˾
ഫ֮ͥΪµľؾʮߣǶ߽֮һȻ󷢳һ̾Ϣתȥ
һȺʿ۵࣬ѡ
ഫ֮ͥһΰĴ磬Ƿǿ޾ΪСĴڶǿǿ󳬺ǵ⡣
Ҫ̿Уഫе۷лͥܵ룬Ƿɵ磬Ƿһ
ݺ£񾳽޵ֵԣеУµдԣǷۣܵ򶼲޵Уһλ޾סսʤлŸӿµ
ضڣķϴ磬þľΪӣһȺǿ֮ѰһһС磬ʥ֮ʥ硣
Ǻ֮⣬һһȼգͬһһ㲻棬ľ硣
־춯صҲΨܹʩչе𺳵ĿʩΪһһСǧ硢ǧ磬ڴǧ֮£ϵıü̡Ӵ
ޱߣ꣬ɽ󴨰絽󣬼ҪǶҪѾ޴Ĺ
㶼ܹ꣬ΪԻͺʹ硣
µش鲼ÿһ䣬̵󣬿Գ޾Ĵս
߾ʮ֮ϣһΰĹƲ֣֮ΨʸУĵ㲦
ʮ󣬾ȫ޾ҲʧĶΪ֮һͣ
ⷽνǧʹǧ绹̫СܹһּޣҲˣԳ񼶱Ĵս
ֻҪǸӿµĴڳ֣ػô򵥵ıֻǶΪҲҪճ̣ȱӦʯз
ƶɫǣд㡣
ⷽǧ˽ͨΪֱԽһżһ֮ڸ߲εľ縩˿ɵͻƵ
Ǵⷽ磬վҪⷽıԴ֮֮ⷽʺģҲʺǵġ
Ҫ߲εľ磬ͱҪҵʯε֮
ֻԴ֮أͬҲԴ֮ذֻǵһȺʯʧܣƬ򳹵ңҪȥһˡ
ɹ£޾׹䣬Щ;սûֹͣսһɿصҶȡ
һλһλ£졣
̫ᣬһ̫ͼ˫̫޾ĵ֡
ħܣһɨУ˫ĲֽܻΪã˲֪ǿߵ
춯أһ˰ǹ޵УκǰоҪһأܲסְԾصƣΪߣߵñԶǿ߶ᱻѹ
ΪԵͲεΪӲһλ񣬵ʱĿ²죬ˡ
ǹһۣµİƺĻΪһɱ˾Žųûܹסս֮ɱλдһСĴ˵
ųһΪĹ𡭡
һλһλдЩĻԻԽ˾ηһֱ߾ʮ֮ϵ֮ͥ
սеʱɱ䣬һʯ˳ɽսˣԡѪ񣬱ˡ
˫޶ԵİǹҲֵܵλ޵еʯˣѾһεǿߣɱĵ·֮ϣȻûɱɣ˼Ȼ޵С
ʮֻ֮һߣһƽƮ䣬ս֮ݺ޵еʯ˾ͱһ롣
ǧŲûа취ֵסǿµĽ⣬ܳĬŴѩ񷡣
ʯɲǼ䱬޾Ĺ꣬ͰǹڣƵߵĲΡ
Ǿһο֣Ĭ󱬷޴Ļ


725 Դ
֮ͥ죬Ժɨһеʯ˶һƽ飬֪֮ͥжô¡
Ĭ֮Ҳûнй̽
ݺĴսһҶȣ˫Ŀƣﶼս
һݵǿ߷ϰλһ֧ţս߲ܻڶʱڱе콾㹻ʱҡ
桢ƽʨΪ۷˽Ѿڰ۷壬ϰλɨĺϰ˻ģռһһСǧǧ磬޾ĵرۣʿзԴȱ
һԻ͵Ĵ츳Сͱھ򣬴Ϊǿ֮ҲҪΪµĥѡ
ھΪĽ֮ǻᱻսѪ֮гɳŵľǿ˽ܣȥȻųɿա
ѧԺ£֪콾˽ҪУ˵ƽʨ涼ѧϰΪǽȺ츳Ϊµ
ѧԺһƣѧԺΪжнѧǵĿҲΪΪ֮
ϣݵԴŵѾ̽ˣǷڱΪҵأ޾ʱ֮Уֻǵõһģ꣬׼ȷ
ǹӢޱȼ㣬˿ǰϢ
ϣ˵޵дȻûг֣Ѿɱ˾Žų
ɻ󣬲Ϊһֱ򷢳һȴᶨִ
Ҳһ˶ɱû˶ҳ֣λϵûаʤϣҳ֡
һµŴѩһһλֱۣ˳Ϊ
ÿ˶ƣΪһָ
е޵֡
ʲôܹ㶼˼ɣѵǵʯ
˵ɫͼأͬÿ
ЩĵѾþ𺳣һһ񼶱ǿͬҪǮһսֹǿߣӵ޾Ǳ۷ͬǿߡ
޷
ǿ߶¶ɫһ㶣ͷһת֪ʲôЦſڽͣȷеʯθоĿעӣֻϧȺһһֱţײ
֮ⷽãôྪ춯صľٶȻҳ֣һԲʯ̽ңǿЦȫû޵еϡ
˵ЦʮڵĵطͬƬлȼա
ʱʱ̶̿빥Ƿϴˢȵĳ裬ľʮ̤ڽ¡
ȵĿ⣬ƽĵģһղԶȥݵԴŵһ⣬ϴϹʼҲӦˡʯĲΣȻɨϵ£ɨƽ򲢲Ứٹ򡣡
˵Ŀ⽥ıϣͬ߾Ӿ֮ϵۣһȺĿŬɣҵȵ;ⷽ΢С磬ǳѾҵ̤ڽ£ҵȵ;磬Ǻһ𲢼硣
ҵˣ
¡¡֮ͥд֮߱ϵӰѾʧΨеµһȺ˸ŻȵĹâ

ء
µķ籩ιأµĺХһ޵еľƶսض¡¡֮ѹãĴء
ѪɫĲؼƮ˸о˺Ϳ¡
ɫ籩֮ͬпµ˳һϯϵ£ͬһһڷ裬пµǵΪµս
ƽ϶ֺɫķ籩ٶޱȿ٣ɲǼϯء
ǻƵϢԵԾѾﵽɵĲΣһּȿµ
û˿ưܣͬȥķ֮֮е̫ţƬظӻ˿ͻ
һŵ磬ﱬΪµս
֮أҲǾݵԴ֮𣿾Ȼ䵽ĳ̶ȣϧ
ҡͷ̾Ϣ޵ϵµǿʧؼ䣬ΨƬ¼ŵĴؼ֤޵еӰ
ĬĬƬߣûʹƷǰľǿߵϢǵսۼ
ս֮ʱпµڶȴ޷˵ֺ¼ŲƵĴ֮ΨһߣƬط·ֻʣһ
ѪɫϦƽУɲǼڰⲢֹþѪɫѪɫĹ⻪Ƭأһа֮С
ֹ֣½Ĵһһа
ΪоһĪٻƺҪȥתֲƬ̾ʧˣˣҲþ档
ܹҵ꣬ļλߵȷǿɲǿ۷塣ֲҲ¶λãٻﳯۼеûȥ𣿡
תռˮһ㲨ɲǼ˺ѿռǷڡ
ǷѪ죬֮ԼԼĹӰ֣ĸǴд
γɵµѪ𣿡
Ѫͫ׶һΨڵżɲµ飬ȥֹ޾ԹۣγɿµĲơ
꣡
һ񻷴ŵ𣬽еѪſѪһΰľ޹ΡȻⷽѾƳģȥΰĹȻûеϵΰ
䣡
޾Ѫĳϵ񻷣ȴֱһ͵ųѪ֮󶼱ǧģ֣Թ޶񶾣Ǵ΢ЦͶС
ݵԴ֮սܣЩѪܶǵ񰡣䵽ĳ̶ȣɱ
ǶݣսûƶûʤӵһУʧԶ٣Ϊ޾Ѫ⣬޾Թ֮ǻ䣬ȴû˿
ֻǽһƬΪµԨκ˵أǾݵѪȻҪȥ
ھݵĺ˵أûлϿɣȻҪȥߵ
һǿʹʧ̫ڿϧ
ΰľ޹оΪǿǧ˽ܵѪϢʣֶصϢõ˾޹Ͽɣߡ
ȻĻȻΰǿдһУǵʯĴп϶͵òˡ
͵һֱڼޣ˵鶼һ㳾ԵЩˡ


726 
ΰ
Ӿ޹ڲʱͫ׶͸ǰ뿪ϵĹţһһѵʯ
ôãϳЩѵʯ鲻ǽΪʯʧߣɹ֮˫ʯ塣
ʯ˫Գ֮ΪˣֻҪɹͿϹȥδվʱ䳤֮ϣΪµһִڡ
Ǵʱ˿̣ȱʯȴˣʯͷ­ƮʾΪµս
ҴһƲʯ˵ͷ­սʯԶԶֹ
ĸͻȻֹͣƺӦ˵Ѫм׳ؼ
ǵô֮أ
ǵ񲻻ˡ
ʰܿܣҵȵռûɾͷһսк

ţΰ޹һ̫һ㣬޾Ĺ⻪ɲǼ˲һƬڰ֮С
͸ǾһƳ˲䣬Զ޾֮ǰĴսʱƬ裬׽
ѪɫϦ֮£ߴӰ֣ȫ¶˿ڣҡҡ׹Ŀȴޱȼᶨ
ɫѪʱأͫײǣǼȫʯʯ˵·ߵԲ޵ߡ
Ŀޱȼᶨ⼸ȴޱȱߣǸ߰ͷ­ϵı˺;ȴ޷ڸǡ
ѪɫϦ֮£ǼΰߴӰԶȥǵıӰĺܳһֱ˵Ϣ
䣡
޾ΰתûսͼȫƾǿʵǷĴŴ򿪡
һӾ޹龰ˣƵʯ嵽ƯŲƲͷ­Ĺ
ʱݵܱʩչľһγǰµĴսǵ;ݵرս
޾ʵĹţһһſµںͬһεɵ
ر飬һһϵڽսನĥһλһλµ
ΨܹĿս񿴵ĳԪ𣬲ܳĳ
󿴵Ƭеȫ𣬻޾Ѫ⣬һͼ֮УǷδɵͼһ޾⣬ȻΪ¾ʮŲ̨ס
ͼ飬ʮʯ̨Ҳ飬޾ĴرֻһСΪԶҵս
ǿߵȻƮΪһƬء
ΪԻ͵ʱ̰۷µ硣
վʱ䳤֮ϣŵµĴսѵ󲿷ֱӶȥǺΰ硣
һЩƬյŵ˾ݣŵ֮þõʯȴ䣬ԶƯƬƵ硣
ǵԣֻΪǿ͹ϵĴ֪ЩΪǿХؼ䣬ݺϵ£ں綼ǶĴڣȴĬĬŵȥǺ˶֪ǵĴڡ
Ψо޹ڲƵʯ޾ѪʾǵĴڡ
ĬĬӣھȺǧ˽ܵѪƮúΰľ޹񶯡
ҫ޾⣬ͬ쵶һһʯ̨ϣʯ̨飬¶ϵʯͼ
ϵʯͼûκεľֻмΰʯͼǾǵΪǿʯĴС
ϸǼʯͼоһѹһĵϣͬɵ
ͼϸͬеͬԨеİԵѹǧţǵǿ
ÿһͼ·֡
˽Ҳ
ã̾Ϣÿһͼ·ں͵һλ˽ܴսиоһ޵еĴ
֮帱ͼȫӡļ䣬ʯ֮ϿտҲһƬ࣬ʲôҲûʣ¡
Ȼûʯ˷ߵǰδеľ磬Ҳйⷽ챮ⷽĴλʯĴУҲܹ
䣡
һƽȻصףһӲдʯüĶ䳹״ؼ䡣
ǵһдʯӦϵܣȴɲǼ䱻ɱ֮ûа취ֵܡ
ɲ֮䣬һͼļ䣬ʯϴС
֪֪ײܹõĻȰҵžһ죬ɨķС
Ӻΰľ޹Ĭ˺ܾã𲢲ѷɫڴĬĬŵȥʬ嶼ûΪɱ
꣡
ⷽƵĴأΰľ޹ǱܣڽӴϾǹͬԴѪֲ֮ٱ
ʩչʳͨƬƵʯǿл⣬ǿںľ޹֮С
¡¡
Ƭض𶯣λʯĲ屻ΰƴһ޾ǲпʯ壬Ϊ޲ǿµѺۡ
ΰޱߵ粻СȥʯҲһӴľ޹֮С
ΰľ޹ٲϱ仯޾ĴУΪһھ޴ʯףڲСʯףʯֻصڵ۷ʱڣɷ
ԷһʯףܹоοľΪϵľѪΪһγʯ
еӫǿʯףΪԻ͵ʯʹʧ
ֻرԴ
ȣݵسױɹ꣬ȫǿںʯ֮УʱͿռҡ
һʱ䳤ӳǰΰľ޹𶯣ɲǼ׹Уһ䲻С˻ʹʧȥӰ
ǾǵΣһоͽĺ˰ɣȾʱ䳤ƮĬĬϢɣ
ϵĽɷʩչǿھ޹֮ϣںΪµķǿھ޹ӵ˲˼ΰԶʱ䳤֮Ʈ׹˼䣬ܹ˿ȴԶҲûа취
⣬ɽ
ɽΡΡβԲԡ
ɽľ䣬հɽ
ӣ󴨣죬ãã
ˣĪ硣
ӣɽɽΡΡβԲԡɽľ䡣հҰ
ӣɽ̣ɡ޺Ρհɽӡ
ûӣɽ´θ߸ߣࡣִɸ촣塭
һ׻ؼƮһʧؼ䣬ԶǿʯƮ
ĬĬǿʯʧӰҲһţԭֻһƬտյգʲôҲûʣ¡
ӣˮԡˮϡΪ®Ϊݸγ
ӣķڤڤɢ̡̻켵嵱־


727 ͽ
춯صĴսͣϢֻҪӵˣӵ飬սͲɱ⡣
ݺµĴսѾ꣬һ綼û뵽޵ϵµ֡
ͨͨǱݵ޵ǿ⣬෴Ľ
һһһﻮؼ䣬ӵʳصͨʵ֮죬µ˼㡣
ȻԶԶȲϻʷ򣬵ϰλȫѾ߲εľ磬ȫԺ޾ͥ
˭Ҳ֪ΪλͻƵ֮죬ɷϾݺѾΪ֮ΪǿµؼûǵĶ֡
һһ类ɨƽһݵǿ
֮ͥĺ֮£һһ类ۣݵĴء
޾µĴڶ̾Ϣ˾ݵĿֲ
ͬݵԴŵǰֲľ޾磬ѾѷɫڵԴŵأһֿµٶ
ȥݾԻΪΪµĴڣǵʵһܹĥ𡣡
ϵڰ飬ŵǳ
޷
ڰǲ״֮أпµĴڸգ
ϣˣ
ĵλԼߣǴϲ֮ɫ
Ҹ˲̵ʱ䣬Ǹνľݼ׳ȥɣϵѾϤǷʵֻһλ޵еߣһҽ߳Ȼֵ
֮Բֻ֣ΪǷ׳󣬵ȵʵ㹻ʱһ£Ϊҽ춨²ĥĻںͺ
ֳܿȥϵϲҲû֮ǰĲͻ̿֡
ݣ
ľѴͬɽ죬һ۸ǿ߶ɽ۷֮ϵĳ
޾ʿۼҪһʢľۻᡣ
ӳ˿ռ䷨Ĺ㳡ޱ޼ʣȻͷܶѹѹ߼ʣ˲ľǲ˷֮ܺ顣
ÿһʿ϶ЦݣżͲΪ޴תۡ
̨׼һרҵҾķӺܲоԵ
һλĴ󺺿ڣͷɫҷ裬ȥҰ뺷һʿһ
Ҿʦ̫ܲ˫ڱ߻Ĵս֮һλײû˿ƣȫˣķ˫
һλ˰òòŮʿڣһ£һ壬߹һȥͼ䲻Ӧĳһ֮߳Ĺӡ
ߣʦɲǷ˫۹֮Ҳûм˱ǿһ֮±ѵأԽǿĹԽǿνΪĴС
һʿŲ޿ڣȫ³һ֮޳һҲޣһλñȽϾȵʿ
ԱλҳĹӵȫ죬Ϊ˴㵽վȻ˷ŭɢĽʼɺ޵Ķ
ʦǿĶֹȷ˫Ҳƾ̫ɱĶھгķɽ˵Щѷɫˡ
⡭ôܹȣЩԵ˫ľﶼǿڵ;ͺҵĽĶ󡣡
һλ죬㽡
ϧЩΪµľ񼶱ûнйײĴɨ޵֣ҾܣΪпͿµĶֶѪսһ̣˶ݺ˻ģĪ֮֡
̸ΪݵЩеʿüɫ裬ÿ϶Ժ
һλòŮʿݵѧԺſڹŵƵĻ۾СǣһĵݵľԽһһǹǹӲĽʿ䴩ԼҾҾݵʧһƬ½¡д˲ܵ񻰣Ҫ˵˶Žųǹ졣
ҷ䣬˫гãݺϰ꣬δ֣κ񶼲ٺ֮Уͬ˫
һλǵŮҲڣ̸⣬ŮŸĻ
˫

ʿһۣΣȺãҲǺް취
ھݺǳܶ־ҪȺһ죬ܶŮϵЩϣÿһǿ֧ԮŶӣжǶŮ
ôӲƴڻλЩ࿴۵ʿҵ˹ͬ⣬εĶһۣɶЦ
˵̨׼ڷſһ㣬ͷӵĵͬټһ𴫵ĴĦֱҳһࡣŶһһĳ֣ǵĵ·ȫͬµҲۣҺƽ
λò˰ĹӾֹжȣ棬ϸΪλʿܷŵʾԨ֪ʶõļҽ̡
λĴЩᣬҪţЩȻλﶼעԥһ£ڵʵϷŵҲ˽⣬ͷҪ¡ֻǵ̫Ʈ죬˵ײβӣεׯҵҲ֮˸죬Ψһһ㴫̫ſޱϸǲ֮²˴㰡
̨βǰ뼸λ£оļλǴںʲôҲûʲôߵ͹ֻ֣֮ҪƴɱȻܹ
λСʿҲڡ
ûô򵥣
λ󺺿ڽͣѧԺ󿪷֮ţ۸ߵ͹ΪǿֻҪܹͨѧԺĿԾܱΪѧڹɢ˵һָ˶վͬһϣҶɵӰ챻䲢ûоԵĹƽһжҪȥƴ
ǰ
λһ׳ɬĵɢô֪˰µĺսɵĽһϵΪսҲΪ٣ںĴս֮д˺պյȫһ˲šǵսҲߵģﵽ˰ٷ֮ʮ⻹֮ͥʳصľ֮ͨ²ȶһ֣ûʳžͨսʿܻӽٷ֮١
ʲô
Χʿһ𺳣һϢһֱ۵ȺŮʿҲΪֹ֮ͣ
ôܣΪʿģ˶˵ӣû˿ƫģΪƽˡ
һλŮʿԲϲżۡ
һλǰӣ
Ľе¶һ˿ɫ


728 ײ
ÿһλΪԼıʿУȻҲھʿ֮ôߵΪƴ
ıȴҲԺͽżλͬʿⲻܸı֮Ϊ޴Ĳ࣬ΪɱŽų
ɨΧһȦʿ˶ĬĬĵԡ
Ϊľӱɢľ֧ɢ֮У޾ĴΧ˶ɱ򣬴ƽǴء
Ȼ󲿷ֽʿѾΪһ߱ʬ壬Ȼ޷˵Ļȥһ仰ڽ֮ΪˣΪݹ硯ĹʶĬĬء
ô֪°治ϣǿһ֧ȫǰڴ԰Ѿ񼶱ϽѧԺǵĴУΪλ
λһ㵣Բ֪Ϣ
ȷûѪԵĺӶ˾Ķ飬Ҳսġ
ϵļⶼ΢΢鴤ƺ뵽ʲôõ飬һƽż˵ҵֱֳ׷ĲѪս֮ȥֻһѾǰ۷ǿߡ
ұҲ׷ŲֻҵĸĸٴӾֻѡȥ£սȻͬңǼλ˵ƽˡ
Ǹҵͻˣ֪ȻӢ֮ҡ
λʿЩĬ֣صһ񣬱ЩֵĺҪȥ£֪֮вһɾ⡣
޷޷ʵԴʿǺõ˼㣬ҵ˵ɱʥ޾ľǼλǿĽڡ
Ȼû񼶱ľ磬Դ˽⻹࣬޾֮£Ѿﵽ񼶱ս
սɨֵʹﵽĲΣͷƽʨԼǧΪɫ˽ŮǷͷʢԲΨһģλ֮Уﵽһεˣ֪жǶĬĬķսΪ֪
ĿȵĶսרҵȴòǿеŤͷ̫רҵ
֪µһͽӢһλս棬񱻴˰죬սĽһλ˺ѡ
˵ɵǰһһӢսϳ֣ݺ˫
ʮ֮ϵһУͥѾλλǿӵ񼶱ս
Ϊ۷ʥ֮Ѿ۷壬ܹʯͼĶʮλǶﵽ۷塣
ֻʱûѡҪһ·ʶĺΰ磬ٿⷽĶ챮Ϊ۷ﶼ߳Լĵ·Ըǰ˵ĵ·ߡ
ĿΪ۷ļλ˽һɨûжֱͣӶ;ݵս
ɱһѪϴˢյĳ衣
ԡѪ绨ΪжѪɳҵȵҡ
֮ͥҵȻᣬնɱ޾ҾжѪԡ

һһŭ쳹ͬʱеĶǿŭ𣬶ǿĪ˵Ϊ֮Ļʿŭʿ
һһսÿʱÿ̶вõĹ£սȫΪһѪ̶κֻҪսͿԳƵһϱջᱻĥ۷塣
սΪǵһ֧ɫľӣȫǺɫۼףĬĬԣôϵǰе䶼Ϣĵ£ǾǼ᲻ɴݵĳˮƽȵǰƽǵĶ֣ɱľӡ
һߣںľӣͬһ޼᲻ݵһǰһλ޵еĽһǹ֮£ܵС
һλǰ棬ȴһǹб飬þʿ
һߵǺӪǹķֿǿۼĵطȴһǰһƥɨ񼶱ǿߡ
ǿ򱻺ɫֱĨھΪ۷Ⱥ֮ǰûʿ޾ʿ۳ɾΪУɨĺϰ˻ġ
֮Ĵս񵥶սսȻһнԿգû뵽֮µΪɱͬһλá
λʵҾ֮УĬĬŵľսϺµİȣҾ̫ڵ͵
µǣһûɵսϣһ֧սɵĴɱһλǻǾݺսڡ
Ӵ֮Ϳʼ齨ӣѧϰݵսȻˣһһʧܣԾĶһʼ˴
ܹƽģʮ֮ӿֳµűܹͬΪ۷Ծ
֪úεȵİ취ģȴȷµ˼㣬ܹһеıʼ۵·硣
ȻսϸڰǷȱڴַϣ򲢲ѷɫھݡ
𡭡
һ񷢳һµŭѳ֣µѷ죬ˮϯҾķ
꣡
ˮһĹâһǹбָһȣס˴󲿷ֵĲʣµĲȵķֵ֮УֻλʿһѪû˵ǵıԴǴ
ɱ
һȣ޾ʿͬȣ޾ӿɵ֮Уǹб޾âһǹͨ죬ȻǰһλڿС
꣡
絽ľΪɫĴ֮УеʿǾһ񣬾жһ£еƶһϴ֮лָ
սսս
һǿһŭս֮𣬺ɫĴȻǰУ̤յ֮ϣǰ
𣡺𣡺𣡡
޾Ĵͬŭ潻սһ˲չ޾Ѫ뷭ɣֻһƬѪкڴ֮ϡ
ֻԣĬĬĵһͷһλսһ򣬾ݵʿΪһЩݵʿӦĸࡣ
ʳصͨս֮Ͼһ㣬ݺսӽһ
ֻҪǵȥͻᱻʳػ޾ֱ֣ӻָ
µѪս˾ҹȵ޾ʿƣ֮µľսԭȵĶ鱻滻
Ȼ֮ûƣǴսıʿޱƣרŵԱΪṩָҩȻҪϢ͸ʱ䡣
ڲϵѪս֮ܽľ飬һʱϢǸ׵ͻơ


729 ̹
ʯҶôϣʯ֮⣬
ʮ֮ϵһֱĬĬĲͨ˿Ŀģķ
ʮõģϵʮ׵ڲϵ궯Ѱһս
սѪڣ˳ֵĳ嶯
ֻϧⷽʯһ˭ûȫ˭֡
һһλʯѣɾˣɲ񣬻ֿ𣬼۷Ҳһ֮¡
ʯɲͬһλĴλʯܹһĥ
ʯڶ࣬ȴҲֱӽ簡
Ŀ˸ڼ˼
ݵʯһǾݴĸʯ̹ţǿΪĴС
̹š
ֶþòоһǿҵ𺳣ĸ磬ֶ̹޵С
̹ⷽںʱȻ޵еģѡص䣬˾춯صĴ֣Ҫлʼǿһ򾡡
ڵĸӦʼǿ֮£п޵
ֻ˲Żǿ󵽳缫ޣܹ׵նɱһһʯ䲻˼Ϊΰ漣
һһ콾˽һ޾²ŵ˼λߣΪ翪٣Ŀʱ
ʱ̹Ŷս̹šŮ洡۵ǿĻ߶ò֣еĻһ򾡣ежô¡
ԭȵʷ֮УڻߵսûжټأֻĩβűΪ˻ߴս
һһ类Щִ򱬣缸ǵսǿнΪһ壬Ϊ˴һܹ޾硣
̹šŮ洡۵ǿ߲꣬Ȱѣ޾ºл߶ӵΨһ磬ȼգͬʱ޾ǿ߲Žһѻһ򾡡
ʯǿ޷ͻ߽սǲʵ
ͻһսϧڵһûм߿һ޷ܣҺǵĲʵڲԵƣҪһμ
貵˼㣬Щʥʳ֮Уһһ类ȼգ뼺֮ǰΪͻƶɵȱȫֲ
ʳصͨӵ˲˼ΰܡ
뽫ȫʥˣܹͻƵһΡ
ÿ£ľ֡
ÿͷһֲܿƵĳ嶯Ҫ˫ս򵽺磬֣ΪĴս֮м
УУҪȴݻǿû߳ʯҪֱӽʥпµĵֳ֣ƾһ˻
ƽ궯ģ޾ɹ⽫廷ƣһȼգ޾ľΪɣһ磬һ֮У˶ˣѪ⾧Ө͸
һȺ˴ۣⷽᴩȥδڵϷҲȤϺܰҲɱıԵɵǿ֧ţɨⷽĶǿӦò⣬ҡ
Ťͷһߵ棬ȼӴһɾͷ֮У
Ϊߣ洿⵽˼㣬Ԫͬһȫѧķ˼ޡ
ҪͻƵʯʱ䣬̵ʱ۵㹻ʯɨһС
ҪǵȴֻҪܹնɱʯֱǿʯս壬Ŵ۴ڣֻҪҶ˵ǿɵľ磬ſԺɨһС
ͬ񽣵±պϣһο֮УϺܰ˳˯˶ﵽ켶ڽĥĴһ޶״̬֮ǾͿʼѾ˯˰ꡣ
ǵϢ֮ͻȫͻơ
תսȻдۼѪʣһֻʵᣬֱӽһλʥ̥ɣӨʥѪʣսԵԽĿ¡
ĥ˵пԺʮױȼĻʵ˴۵ĲΣ磬ѹһʱдڻʵ۵Ĵ˵
һ츳ѪĻʵϣѷɫκˣǿƵսҺͻ棬иµơ
õĻҲΪµĻ
жô˵ҲֻһƷŵĹ¼ţʱ䳤֮к֮ǰĴӡȽϡ
ȴΪԻ͵ʱۿԹ棬ΪĿÿһ۶ϧʱ
һֱһʴ֮пߣ޵УȴϣеУʱôá
մգվ֪մȾ˶ٴۺ͹ŻʵѪʱԣѾʵɹš
δɵǰմ۵̳ʶ޵Уմ۵ȷΪµǿкͲɽսһλһλŻʡ
ͺһâû䣬ȴĬĬŵĶס˽ûúڰұ
е򣬽Ӵĵ֮󣬴ʱ˿̵մۣҲԳ֮ΪƵޱȿ£ս֮кҶ棬벻ʵĺɻ˴ս·硣
˴۲ΣѪ츳ֶҪˣһжվͬһ㡣
˻塢ʥ̥ɻ˵޵еʣûκ޵еĴڡ
Ҫһɱ䣬ܹٽһͲܹս֮Ϊ۷һ棬Ҫ
ңλһλŻʵ֮ô꣬ڳɹնǾԲ
ڵһս֮У˸ߵ򣬾Ȼս˽дۼû뵽
Ҳã۲Ҫߵĩ꣬Ź¼֮ҿǻ߳ʲôĵ·
ڶŲ֮һĽڵ㣬ֻݾһǶûԲȴѾһ۷壬Ҫһ۷ս޾֧֣һΡ
绹ǲǿǿߵĶϲʵ̫󡣡
ʱ̾Ϣ
ΪΰҲܿܿ˶ķһһŵϷϢ޾ﷱϢٶȼ죬ÿһ϶Ӱ
ܹǿ֮ߵǿȻ࣬˲࣬жǶ㡣
ûжԸ֮УеȣĲпᣬɴ۸ûа취֪߳˶콾
֧ţǲõľѷǿߵĵҲҪʱ䣬ʱʱ̶̿Ϊµ콾档
̫ڿ̣ûа콾ʽ䶼ܵһλ۷Ĵۡ
ˡѪ츳ÿһ̭ˡ
֮ʧһЦѾ㹻࣬綼ڷҵսУѵһȻԸˣǾƽȥɣ
ǿ˽棬ĬĬرȾ㹻ϧͨҲ뵽ǿս֮أ̫пᣬͱһݾɣ
ʮ֮ϴ˰꣬۷˽ԽĿ£ϰλ˽ܶﵽ죬նɱ϶ǲġ
ǵȼʮ磬ʮѾҪݼŵǳأʯ·ʧܵĶǿ߻Ϊǵ֮Уþݵĵ񵽲
ҲǼޣҪ߳ʯ˵·ûܹæ
ھݵһȫڰ죬ǵȫﵽսĲΣ񽻷棬Ϊȱչ¶ˡ
ﱻս龳綼أûһ˶ڴ㹻龳ֻܿڰĲΣҪ㹻ʱĥ¡
ϣҲܸ̫İǾžޣòŻὫͶ棬һ
ֻϧȣҲֻǸһΣͻƵ񣬳Ϊһߡ
Ѿ˼ޣԼʮͿͻƣϺܰȻգ˴ɵԲվںͬĲΣռһսԶˣϻƣֵ˴սʱˡ
Ħٲӣеâҫ·𿴵һһʯΪпĴսԶӡ

ٲ𶯣oֶģƣпµֻһ֡
ս
𶯾ʮأʮ죬ֱӷɵݺս
սսս
ʿ֪ΪΣѪڣȫѪ죬ŭɱ
һλսϢı򴫳µŭ𣬵վû˳֡
һֱսһսվٲˣ
ѪޣΪһλû˿ĲΨһ˫ҫ


730 ʯս
ҾۼϣʱԳ
ҾۼϣʱԳ
ӪۼϣʱԳ
ؾ

;ݵսеĬпѪ̶ûпĴﶼǳĬоһֿµѹ֡
ݵĴľۼûһµﶼѾ֡
ɽİŽųİǹгõ
Щ۷ЩѾٳսϣҲǵˣûһôľۼ
ٶ۵˶о˿вϢ
ݵﾲĵģᡢа˫ʯ֮һ·˾ŴѩɫƽһںɫĶܡ
ĶĬĬ㣬ΪĴ˶ˣΪײаԵ棬д˵һȫսϡ
˶ɫĮȻµĴһƬ۾սӹ˲֪ٴΣƬսͱˡ
ء
ʮͷһսʮ֮Ͻ£ǵϾ޿ܳʮġ
ϴı䣬ǿǱ޵ʩչ˼ֶΪ޵еһĻ
мһȫۼ׽ƣϸ΢Ĳ𣬵ɸӿ£˸źԶ񶼲ֱ
ʮͷûܹĳ̶ȣؼô
мһͷﵽ񾳽Ѫ𣬿µޱߡ
ǴսĿˣռһսҪʼҪȫҵȷˡ

򶥼촽ڲôЩ;ݵĴս֮УʶݾӵĿ¡
ڵľѲǵȡĴڣǿʵ飬һΪµĶ֡
ΪϵѾ뵽˾ݵ۷ʱ̣ǿǺͺ粢еһ簡ٻصʱ˭ǵĶ֣
ΪµʱҪ𣿵ҽ;ݵĴսú綼Ϊ֮𾪣Ҫٴε𣿡
ҽƾʮʯܹһλʯϣһαλν֮ͥ
йϵԼδҪսûжġ
;ݽս֮꣬ȻҲΪµΪʳصͨݵսһٽڵͶ˲λǷǳԣξͷʹˡ
ÿһһľÿһΪĳɹ񣬶Ϊ۷壬Ϊ۷ʱ̲пܵʯ
κһλ񶼿Բ࣬Ҳս˭Ҳ֪һλδʲô᲻ɾʯ
Ƕͬһ㱻ոݵЩû䣬Ϊ۷ϰʳصİ֮²߸裬ֻһս棬Ծ˵˽ǡ
飡
һ˴죬һλУҡ޾ǿնʼһһŵĴ׹䣬ǿڲҡקĶǸ˿µĴ졣
ʯôܣǿնҪˡ
ΪʲôʯһĽôĴڣ
Ѫ֮·ɹ޵ǿţѵ·ͨ𣿡

оֲĴﶼڲ͸ҡǿտվҡǿӰ졣
һһλͷڷ꣬ĴǱҡ޾һλһ޾ʥ֮µŮӡ
λŮĿ⿴λҡĴӣĿĵŭ
ʮս֮ϵое㲻ڣ⹷һ㲻
λ޾Ĺ֮УĶʩչۣ͸޾꿴ʱȴһ£ô᣿ûܹô˾硣
ϵȣʲôΪҵָһ
棬棬ˣ֮ͥͨʳǿнʯֱʵ澪졣
λĴͫ׶һԱµĲ²𺳵ˡ
ֻ˵漶ǿս棬ûܹһλʯҪ붼ĸη
ռһսҪˣΪԷסҽϵҵֻǲֶѣľƸӻҡ
ʮʯ֮һλȫѺ۵ʯĮĿžĴǿߵڡ
ĮһֱϣҲΨ㲻ȱʯǱǿһεģ״̬õѡ
ӰƣͬɿݵĻûһɣȥΪ޵ϵµʯһͷûһ˿޵еķɡ
ȴޱȿ£ܹ谭ǰ˵գһλ޵еʯߡ
հɣǵսˣ
һ˾޴г֣ϻǰʯѪ֤λ˵ʯߵĿ£ǵܹ;Դ֮ʯಫĸǿߡ
Ϣ䣬ֳȱʯߣÿһ𶼼屬ʯȱǴ۷״̬ʯߡ
ÿһﶼĮžݵķ򣬱񲻶ϵشˡ
ӵоʮʯףҽ޵еģԲϵ˭ҵȵ֡
ʯ½սĮɨʮͷ࿴һۣȴûй⡣
ʧ㿴̹ȥΪξϢʯ㶼ûз֣
һԵʯڣ䣬ѯʾ
ԼӦûоݵϢȻƵϢȫ֪ͬǴӺδ
ȻˣȻĮλʯͬһǿߣڸ֮֡
ֻѡõķѡѣžݻ̹ˡ
Ҳɻ󣬲Ϊʲô޵ǿߡ
ѵľǿߣҲѾʧ˰Ӧûս
½սЩɻ󣬵ȴ
ǴģȥȻһнǾսɣ
飡
ֱһ˴ҡ£޾ǳѣǳɻҡ
½սӳȱʯ˱趯˸һסµһֵ߽Ϣһɿգһ֮±ĥ
벻ոͻƾĶ֣ɣҵսѪѾڣħһ
ϱȣµӰ壬սĴ챻ֱֶܰƾǿʯ棬ɲǾѪս۷塣


731 䣬
꣡
ܰŮӣڰԵ治κӣȾӻҪǡ
ܹ֮кʹ޵ϵ˭
ʯҵһλԲʯӨܹ磬ʯײ
ҿһսѾܾˣɣҿܼܲʯ֮⣬һ
ٲӺȻ𶯣ƲʱͿռѹһУһУϻӿתˮ仯չֳһ޵ΰ
޾ڻر˫սľͷ
˫ķӡ޷谭ֿµĲϵ¶ڲ
ٺ٣ûгΪʯͺҶϣһ㻳֪޵еʯжôǿ󡣡
Ц̰Ŀ壬ֻҪܣֱܹӻָƣ⸱˵ģ
һὫһʯͷʯͷʲôһ
ͷڷ裬Ѫ֮·ͭɣ˸űԣײ˿·硣
ɱ
ݵĴĳȻһеսʯʤΪսᣬµսֻһȻҪĹʡ
ôǿսɵ۷壬ӦãҵսҲˡ
ʯ𺳣ȴ˿壬Ȼǰ
ʼսҽ˴ʼ棬һˣ̹ʧؼ䣬ҽλʯԶشؼʧռһսٴչʱ˽һˡ
½սʯͦΣޱصϢ
ߣ۷ʯһλ˫תλһ񻪣һλһڳʵ쵶
̹ûг֣ǳؼȥЩҿǲֹһοĲ
Ȼʯ֮ϱ鲼ѺۣȴŲпѪȵ΢ЦҪ˶ʳ
룡ʹһսɣ֮һû֣ҵȴⳡսѾܾˡ
ɫȭӡƲ񷣬ضڲֻȭһУʱ䡢ռ䡢ȥδһеһжһȭչ֣Ϊǿµ
䣡
½սɫΪΪ۷ʯһȭɲǼйŹֵ˫ֲϻӡڼ䲻ݷ֮һײ

ͬڽ棬ûһУ֮޵ʯѪ׹䣬ǣɫ䡣
ʼôˣʯѾƬؼΪǿܹ֮ͥһʼˣǿ˺εȵز
֮ͥʵ𣿡
ѵһҽҪ𣿡

תʲôͷµĴս˲ͱ
֮ͥսΪעĿǴûмһܹǿƵֵزʯ֮жݺص޵򵽽ڽںˡ
ȫһѹһս½սƴĵֵ֮ȴȻϳѺۣʯѪؼ䡣
ʯؼΪǿͿµսʱȴУ򵽽ڽںˣˡ
ʩչʲôսΪҸоǳԽʯһεطѵõ˻ߵĴУ
½սƴһȭǿõ˴Ϣ֮ȹٶȻҪ죬ɲǼͽϢļ䡣
ȥĵɣĴ𰸡
ĮпᣬȫԸսʱ̣һΨһ貵񻷣嶼һɫ
޳ʯʯһγĶԱȣȥͬһλɱħ
䣡
ܰҵҡĴ죬޾ǿղ飬һ汻˱Ƶľӣسڰǳ֮ⶼǸ˺Ĵĥ
Ķ棬λҫ޾λðʯŭ𣬴һ˸򣬹ᴩʱ䳤ӣµûһС
ǿĽܰµʯ϶ѪһѪҺᴩǺӣ;ݽսĴ֮С
ݵλһŭһµĴɲǼγһ᲻ɴݵĻ֣ͬһ⻬ʯڣǵѪʯ滮
ʹˣֿµȻðѪλܵ˴ˣʯȫġ
˶ܣΪǵѪӾݵϿջȻ׹Ĵ֮УϢ䣬ҽжİɻңսɲǼ䶼һƬհףܶӶǿյģ㶵ĶһƬȫ޵硣
еһжʯĨȥնʧγһµĺڶ
ںڶģһγ觵ѪұĹâʧ
𣡺ߣɹҷŭˣҴ綼Ҳ֣ʱ㻹ûгء
ܰ潻սʯԽĿ£ɨϵ¡
ʯƤѻ嶼Ĺ⣬˵ɲǻָӡͺĴײ־˫ܰͫ׶
ĹΨЩΪµĽŸͺĴײû뵽ⷽ
ȤԽԽȤˣһûնɱһһĥݵ飬õ
Ϊܰ˽⵽˾ݵ꾭֮Ҳ޷˵ĳ֣Ĵ죬档
ھ֮ѪսһƬ򳹵׳ΪգеĴҿȥûпսͱֿµĥȥʶ׻ҷ
֮Уյŵҡ׺ɢһʵµĴսϢ赲ûȥ
ս֮ϣȫǾռ
ѹһ׷һλʯ򣬶ܰͳһλʯ潻ս˿·磬սǴŲϵƫ룬Խ޾ǿյ
ս֮Ψһ·棬Ψһһûпʯǿߣ̵ս
Ȼλ˵ʯѹŴ򣬵һսȴڲϵϵѹեǿʯǱ
һεϾʮʯףƷ룬һΪǿʥ棬ﵽ޵ֻҵսûдﵽĲΣһȥź
ͥɢһǰȥֻ칦ת޵еһΪ۷һսλʯ飬Ϊ޾Ѫꡣ
꣡
Ȼ䶯ٵڲԶ飬һʱɫúѿ
˭Ϊʯݺ꣬ʧ޵ȴһλشܡ
ɨݺսʱس鴤ΪսʳȻڽУݵʿÿһλֶܵй֮С
ǵƻָʢΪ
ζʲô½սۿĴսȻ֪ͨ
ҴսʱȻΪݵ޾ʿṩͨ
½սɫͬһһѿû˸Ķ


732 ɱ
ǰʼ涼ңҪƤǣԶҷŭ֮գа

ڷ䣬һµͬǳһۣԣԪǿٲӺһɲǼֽʯһΡ
ϻ̫ˣ
ɫĮһһɹڣȥĮֳ
һʯǰ۳Σȴû赲ֻĮĿš
ѾЩʧˣϣܹӾʡ
ôĮĸλʯ˷ŭȴ־ӦһС
͸ͷĬоǸ޵е
½սɫĮ֮ǰ֮ɫ˶֪һλʯĶŭˡ
ĬĬ޸壬ĮĿţûгֵ˼
ȷǿһ۷壬ȻҪʶΪ۷Ǿɣ
ǿڲƵ޿赲񷶼ڲ½սα֮ʩչΪµľѧ
;ݵĴս˷Ϊ䣬ΪǼλʯѾԺɨϵ£Ǽʯһε۷ߣȻˡ
ս֮½սʩչһϵû˻ᣬλ֮ͥжô£
ΪµԺɨµλʯûгں磬ıǰ𣬱ӦøˣǼ֮ͥȴĵ׷
֮ͥҪﵽϵ»˭Ķ֣

Ϊµľͷǰս߶ڵΪһµս𺳡
ǧű𣡡
˽ŵĿ֮У½սΪµһ۷ʱ䶼飬һᴩȥδҪ֮ͥӡӹȥĨɱڣΪµľɱ
һ۷һɫϴ޵Цݵе˼ʱշܲ
䣡
ʱ䳤Ӵſµܴ֮ڳһжʧУŽԼţʱʧһеĸĥ
Ĵײҡҡ綼ҡ綼ڲǧɲǼ䶼ᴩһ̣һжģˣκθڣ·𶼱ˡ
½սɫصĶڣΪ۷һǾɱλ֮ͥȻֿ
۷һ֮ûв˿Ϣʱǲţ֮ľǿϲ
˲վӭҺֿĽǿһӹûˡ
½ս쳤Цһ˷ӿͷƵ;ݵʼսϲԱġ
Ϊӽ޵˴ĽǿһȻһЦ
½սЦǰδеĿģһλӽ޵ϲܹ˷ܵ
û˿̽սĵһĻһ̣˵˼άͣˣʶʧÿһ˶ɽأû˿ĸ֪
䣡
½սĴЦΪµײһĺ
еŵһ㣬ⷽʯܹᴩȥδռһеӡǣܹʱ䳤ӣʱ䷨ؼǿôܻᱻնɱ
ȫ޵ĵص㣬һӰʱ䳤֮߳һи𣬵ȴִûи֮۳ʶ
һ۱սϿµĲƴ죬ͷڷ裬ȴû˿˺ۣͷٲӴ䣬ֳΪڲͬϡ
ôҪ𣿡
ôµ½սʯ۷޵綼Ϊľͷ۷һȷֺܹôܣ
ݾµʱҪһε𣿵ݵԴ֮غ粢УҪһ𣿡

֪پͷΪµľͷҪ̲ס֣пܳΪߵɱ
Ϊϣ֪ʷ֮ǰĿֲΪµء
ʱ֮ǰΪµʱĻ棬һܹһ磬ʯǰһЦһĿⶼ޷ܣƺҪһˡ
仰ڤڤ֮д֪Դ֪ȥȴҲ֪ݷ˶ʷĶĬ
Ǻǣ
ɨһۣͺĿһĽӴĿ֮ûη壬űɫʣĴɫ䡣
ʲô˼еʯ𣿡
ûпôţһһΣҪƬ𣿡
ɱôߣһ߽ҲܹӲĲɱˣΪߣҲơ

֮еͳĿ˺ܶ౶·Ҫ֡
ѡ˳ĬΪһһʷ֮󣬻Ķͷʱ䳤֮ϣ˼޵
Щÿһ˾׵Ĳ֣оԵİգвǵĴڣȻû˻ѡ񹥻һλӽߵ
δı̫̫˭ȷ֮ͥһͻƵ
Һܶ˶ĸйٶã޵ϵµʯһȴٳٲĶ㡪磬Ȼž춯صı
վҵƥĶֻ֣Сʯʲܹ۷һս
󷢳һ̾ϢսԶԶľҪߣȻͬɵĲΣʯǰԶԶǶ֡
Щʯһ۷Ǻͳܰ۷սͿԿǵĿ¡
Ƕڵ˵ʯЩˡ
磬һ¯ڴʱ˿̣ɵڿʼų˫ķâ𣿡
ͷһȭǰʯʯɣĿŤ˫Ŀ·ŭĹâпµա
ﵽһεǿһһܣ˿־춯صı仯
ʯ۷ǿߣʮλܹǱܵȷǿԡ
ͷĿ⣬ǰһѵʯ飬һӰ⼸仰Ѫʯ½սꡣ
ʹսɣ
һͳ̾Ϣķ½սɹʱȻмϢվûг֡

ٲ𶯣½սĿ֮нͷ£ֱӱĨȥʶ֮УγһĿߵս꣬ɵ֮Ĳϡ
꣡
֮һѺڻҴٲ׹£ɢһλݺؼĶǿ߾ʹ˱ĥ

һȣվ֮вɱİͷ΢΢һЦеٲӴһʯʵĹâʯľӿڣϵʺѪ


733 ս
һʯʹĻľͷĬ޾ڿڱ
꣡
Įĳ֣ʮıɱգ鱦أʮűս˫ɱ󣬹֮˫ǿɡ
һʯ֮սѾûԿµɱգʣµʯ˶С
ͷо֮ǰļλоͷƤը
λΪĿһֱûȫԸĳ֣µɱûóҪɱλʯ
ЩʧĿ⣬һЩʯеͷܵĳ嶯̫˷ˡ
òʯˣʣʯ򱬣걻磬ľû˿˷ѣעΪ۷˽ڣһֿµĲΡ
ʮıɱ߽⣬ÿıΪһϣýΪǿλУΪеɱ
ͼҲзΪݣ޵еС
λʯЩϹŶһСĽȫְ
еΪʲô̹Ů۵ǿĻҪ£һνΨһˡ
ûνĿƿΨһ磬ЩνĻ߸Ͳһһɱ
һѾĳֲε۷壬׵նɱʯȴûʯԸϹ
һˣЩֵʵսĶ֣ҪרܵĻ֪Ҫٹܽһ򾡡
ˣôࡣ
ȫѪܰͳϣǽˣһƬ޵Ŀռ֮УԺ˴Ϊףλ۲һµĴ󣬴ʱ˿̣Ůͷʾ⣬λۻص֮С
һʧܵı
̾ȷԥָƼɳǧٿ׵壬ٵĻָ
Ϊսʯ֮һûг֮ǰ䣬㱻קʯһܴ֮Ϊصһλ
ʹ죡ҳΪʹһսϧδնʯͷ­
ĴЦȫµƣһ˫貵ˡ
츳еأʯĵ·ȴŴ󺶡
Ϊָֽ֮ĮĿ⿴ڴս;ݵʿ
ʼȥΪʹû˷±ɱ˲֪ٵ磬ףֻöָ˷ܡ
ĬĬؾУϢĲɱĳһЩжʣܹľ֮ȻֿǶľӢ
ս֮ûʴȣݲ֪Ѫϴ˶ٴΣ鶼ɱֻһֻأһ
֮ϵʿȫնɱее伮ȫռݵĲҾҲϣٿմȾѪﶼնɱĹ֮£û޹ߡ
Į´ɱָû˿ͬ顣
궫孾ٹֻģ孵ʳΪ孵ս
Ůҹĵ壬ȡսĽǮǿµģĹ֮£κһﶼ޹ġ
ԾݵսγˣǴûнݵ飬ͬԴūһԴݵʿ֪˽ʧʱ䳤֮С
һһ貵Ĩȥۼڵκһλ鶼֪Ľй硣
ѾѪ֮еıܣݵԴ֮ı軹޾۶ɵѪ⣬Ŀá
ɱ
ûһλ֣ͣս
˼ɱʮʿɱӶѪɫģںս֮УѪɱֹ
ɱֹɱΪݵİ취ʲôҷҶԡ
Ѫɫս䳤ɣһӾǧͷ޾ѪڰϣȥͬĵһλħϵѪ졣
ʯĿⶼΪɱ¾𺳣һλʯѪɱǧǾ𺳵ǰַĵɱɱѾ˰Ĺ
Ѫɱնɱһڰû˿Ĳ
ɽϣҾĽѾûɱ
߻ӵҲȥ
ĮûΪȥѪ𺳣ֻһ˫ϿͫŲ֮ϣķ
һȺ߸ϵ︩ң˲
ɣ
˻𣬸о˵˼ȫëʼ⣬ֱӾҪΪһƥ̤ݣɱ硣
һȣڵһȣ
ĸǹͬһëĶƽֻһ˫ӻΪ翴ͣѪյ˼޵ı֣ͷϢ֮Ҳﵽ
شսƽϢ˭Ҳû뵽Ժɨµᱻһսɨƽⷽء
ֻǾʮʯûȥ֮ͥ´ָκ˶ò֡
ԴΪΰľ޹ƳһʯףλʯؼƮʮʯΪ䱳һλħ꣬û
ֻǴź˴ۺͳϵо䲻ԣ겻ħ껹Ǻвοֵġ
⻹һλȼߵĿֲǿߣǺ˴۶Ȥ
ֻǼ˶зִ磬׵شλߵħ꣬ȻΪʯս㲻𣬴ڼλá
İ֮ϵǿ߶Ĩɱʳͨеû˷ѣȫݵӢڣһ޴
ʵ̫ˣʯ·ǿ߶ʮλȫϴ顣
һɳֲ𶯲
ĶͷĬĬĿһĻݰλ۷ﶼﵽ죬ʼһ
˵ЩﶼУ粢۷û˿⡣
࿨ڰ죬ﵽ龳粻սλ
㲻϶⣬ǼʯսгֵͿˡ
ϡܰ滹ʯ޵ֵܹ֮ͥ𶯵
˯ս߶ƽӿ˿Сʯʴݣȥ½硣
˵ϵ޵еСʯ³ıݶ۷˵ûвࡣ
Ҫȥλ֮ͥս𣿴֮ͥʱֳսΨнӽߵСʯĶ֡
йϵڵ죬ǿʱȴá
һµʵİڵһУʯҲ޷͸


734 
꣡
޾Ĺ£ƬȼգΪصľ
ôľ󰡣һĴȼգ
ܿľ޺ˣ
ҵѾ갡֮ͥ

ݵĴﶼڹۿѵһĳмλ֮ǰʷڿỨ˸
Ѥľɫڣλһĳ˻С
͵ľӦÿµޱߣʳ֮£һжˣλðĳ
ɫأһһĹˮһݣ˿ⳡĪĸжĪϲȴʵڡ
ʱı֣ޱϲãȻֻһǱʶȴʵı˵ļ䡣
һֳ̱ʵ
ĪĸΪΣھݵķĿޱȼĿ֮ڡ
һһ֣Ŀžݵķ򣬾ϲĪ
鳾һйƽԴ֮أԴ֮ش󲿷ݼŵ縴աһعɣһоʹƽϢ;սʹƽϢ
޾ɹʮ죬ʮʯױԴС
޵еΪʷƽϢսֹ
ȥȫƽϢ֮ϵʿɱʷʧ;޾ﶼһ𣬲ֱ˴ˡ
ϴȥһУһоʹƽϢ
貵ʼ֮ǰһһĲڷչ
ءࡢԡκ۹
عƼֿƼжֿƼϵĿƼ
Ϊ۷棬Ҳع֮ǿʢȻֻعʱֹһΣȻع
˭Ҳ󲻳ΪһλΪʲôĹȣⲢӰ˽ܼ롣
عΪĹȣǿӿֶ˵û۷и߲ǿ߲
Ҳ²⣬֮Ϊع֮Ϊ˿ٵֲⷽи߲ǿߣ緢չôء
²վǲ²⣬عȻΪǿĹȣÿƼ취ǿ߲ȻֵĽ٣޾˲͵һȡ
ȫʿʿչ۷壬һλһλ۷˽ܵȫ۷ߡ
Ȼһǿ۷ȻײβԾصƺսȻǰ
ͫأɨ֣ǰһս֮бλպգǾ۷ʵ֮Ϊǿ֮һ
ս塢塢Ϊս嶼һ棬Ĵսѵأɨĺϰ˻ġ
ڽΪпѪսһǿ߻Ĳ࣬Ȼع޾İԣʵһȵǿȻ磬е۷ǿܹһжΪµǿܹһ˺ɨͬλ޵е
ΪĴڡ
ǵὨģܹ϶ԶȽϿɣκУܹ۵壬ҲܹһһߵãҲټ
κֹ嶼ܹһȿҴΪ֮Σκﶼܹг֣ͬ档
ӰټҶ֣˻Իʱ̡
һγʣӣżҲǿﾪһ֣Ѱ֣ΪĪ⡣
һλ۷ｨо顢Զžˡˡڶ࣬չ֣ƫҰͬһƬ硣
彨ǿ߾ۼɣΪ⣬Ȼ岢ų壬ǷΪκһжų貵ĹâܹӲ˼ĽǶ
ĹȣŹϲԹȡ
κһضƮ죬ഫ֮ͥѩСһ䣬࣬ȻԸΣԵ̬ؼ䡣
ɰģۣ̰Ժ˯ŮеõĳҲΪǿսһ塣
츳˼㣬·ʯ˵·϶߳Զľ룬Ǿоǰص˶ĽȴѰǵټ
ھһֱоʮʯףһһε̨֮ϣȴûǿС
ֻſǻ˴ۺԶձͭڵȻһת
˴۶ֻһִϵоⷽᴩʱ䳤ӵİ취Ҳоħ겻ĸ
ͳ̸ܰİأóϽξֻתһһġ
䣬СʯʽսǾȶ꣬СʯʴӺ£ֱʮ죬ȴ֮ǰ˺˴ۡ
˴һƻɣԥƬ̺սһٻغ֮
벻ݾȻµһ𣬺绹ıԸȣҪʯһҿЦһȺȴʨ棬ɱ̾
ûɱʧȥֻһھʮʯϵͺ˴ۡ
ȥϢԽɣҪ̤ĵ·Ȼѡ
Խǵ߲εԽͻƣȻѾž޵˼㣬ǧʱھʹﵽɵ򣬵Ҫڸ̵ʱȴ졣
͵̻ǲԽԽʱ䲻˰ǿԽԽ࣬ҵΪȴһֱûͻԵĽչȻԽǰ͡綼ҲܹҲûܹôĵ֡
ʱʱ̶̿޵УȴһֱԴﵽԽԽǿԽܹоһٻһּصĸоԱ
ӦȥǸ翴һҵĺܶɻܹǸõ𡣡
ò渴գһصľڳ֣ѾﵽΪ貵۷壬ֲĸо
һһĻƵۣһһ̹Ů洣Ȼͬ粻ܹͬҵƵ
ĸйٺܹŹ֣оƺҪӴһ춯صĲ֣ĿǰȴûĽӴ
Ȼʱ޷ͻƣǾɣڷչҿһܹҴʲôľϲչǧֻ貣ͬʱ֮еȺҲҪһͻƣﵽ۷ˡ
պϣ֮УڷϢ۷˽սɱΪ۷Ѿɱ䡣
ب֮ϣ֮Ȼಫڵȴཻܹǲֹս۵ʱ̡
۷ﹲͬͬ


735 
˴۲ΣѪΪһֽܹ֤Ļʥ̥޵ʣȻΪһֽ
Ҷһʯ֮ϣǰŲŨħ̫顢Ƶۡũȴ۾ۼ۵
޵սĻԻͽԼսҪջأôںӡǶһִ֮ھںӡǾѾ·硣
ǾĿģ߲ϱƲʡ
ںӡȻܹ޵ϵ£ȴ³ˣԳѣķչΪɵ⣬ûںϹνӡǣзͻͽͬˡ
෴ǿӽ֮߳ĹŻʺ𣬻ԭ̤һң߳ԭȵĵ·еħ
˵۶޵еģûв֣֮ʵϲѷֳˡ
ԭȲԣûд۴ͬһʱ˵£λ۵֧֮³޵еĴ˵֮֮伸޴档
ޱȣһֱڱݷʼ޵УͬһʱȻ޷޵е
˴ֻں쳾֮еȴĸûгֵҲ⣬ԡ
˺ÿһλ۶ΪԼ޵У˫
κһλ۶Ĵ۽һʵʼˡʶܹЩۡ
һȺﶼԭеĽڴ۲ߵ˸ߵĲΣޱȡ
ǿͬա˵Ǵ۷һҲӽ۷壬ϧûлɱ䣬Ϊпĺڰ֮˱Դûܶ
սʥͬźȱɱһԴûʱϸϸ򣬲òǿлսɣʧܣŴ󺳣̫ǰĹʱ¡
̫ͬʥʺѩ壬޵۷ʱ̿Դ򣬵̫ʥȱ±ʣòء
ʲ۷壬Ѫ䣬˫źֻۣԼһǾ䡣
Ҳת࣬۵ɵĵ·ȱٵģ˵ҪҵԼ߳·ҵȽ¡
ҶĻʯ쾪ȴǶôȣ׼֮ķţвɵţǶԴԤϡ
ҵҪľһ·һϣֻһѣҪԴҪҪ֮䣬ҵѵʱ̡
ʥصҲڡ
ѵʱ̣˵ףȴǼѣҴսһսˣԴ
ҪﵽĲΣõİ취˥ϵ֮иѪ˥ܣԪ񲻶ϲϣ͹ȵʱ̾ǱԴ¶ʱ̡
ƵһǰŲ裬˵ȥҿңˣǰ޷۹У۷壬ʵϽ㡣
۰ڴǾһ֮ˣ۰ס״̬ңͻˡ
һλ˶𶯣ӳһ£ѯʵҵȶ֪ҪͻƵɵҪԴھβأҵԪѾˣ˥̫ڼ˰ɣ
һа취
ҶɫΧļҲǶôɡ
˥ܣԪԵԴ˵򵥣ȴޱȼѡ
ȵ·滹ҪпᣬǸʱĵ˶ǿüģɨȻس
ʱ˿̣ҪĲǺͱ˴սǺԼɱ
ںһܣ֮ǰ㹻ĸȻһͻơ
ʲô취ҲɣҪ˥ܿǼѵġ
Ҷû˵ֻĬĬĿ档
˵
λһȴҲ˲Ҷ뷨
ȷܹҵ޾Ԫ٣ܹӭĩգνأѾ˵·ǳɣȻȥ档
̫ʵֿҲ棬Ҷһһֱ취Ҫ档
Ӧòģ֮ҵⷽ磬ҲΪĵ̣֮ǰҵȥ磬һµ¡
Ӳ壬ȫᣬ첲˵֣ȫ죬ȥ壬ħ˼ȴϸ壬һҲ
֮һֱûἰ飬ҵҲû׷ʣȻҪ˵Ǿ˵װɣ
д۶ĿۼӲϣһµܳǷȥһڲͬ磬عⷽȫͬҲߡ
صɵһγȥʱ̫̣ڱսսҵҲ岻֣ʵڿ£һҪԽһˡ
ħ촽ƺ뵽ʲôζ˵еǺġ
׷ʵҪ˵еʲôζֻүӺ汯ķ֣򲻹ͷ顣
֪ʵʲôѪڴҲһֱԣһȺս֮ͷսǿһ顣
һǿ磬ҵȺɣӵдݵһֱڲͬ紩Уÿһǿս
ʲô
оǴ۶ܱ侲֮ǰҲͺ˴һսǵʱڷʯߣûġ
ս̻֮ع飬ȻоκˣΪ˵սȴûй˼ʱ䣬ֻͷ뷨
ǵģһ磬ǿͬ򣬵ʵǲͬ磬¡
۵ľֻһ˲䣬ת֮뵽˺ܶ⣬ܶĿⶼǳһϢп˺ܶࡣ
ܹԽͬ磬ıݣ֮λȫͬϵ֮ͬЩ֮ȫͬ
ɺһɽƶϲܹڲͬߣһж˵ͨˡ
ڲͬս
ÿλⶼһǳȼգϢ̫ˡ
սͬ磬ǿ˽ܽսʶΪڲͬķ羰粻ͬķ顣
ֻ붼˼˷ܣܹΪ۵ͷ޵־뵽ͬս˷ܡ
Ҽδƣ޾սҲԱӻһУС
뵽ĿǰΪֹûбκ¡
ȵ۽ƽ۵׼ѹƵļӲҶһۣͷ֮ǰսҶǾɵĴսеļɺܾ˫
֮г˺ˣûܹǳս
仰һۼƽعʵ


736 
⻹һ磬δ֪ҵȸ֪ҵ޵Уȴ۷²ҵҪġ
λĬȻÿһλеĽ޵УȻԸȻˡ
˵Щʲô˵ʲô
˵ǣԻиǿ磬ҪӦǿߣѹԱҵȴö࣬ҲҵȵԭҪһӦˡ
Ӳͳأͬһ޶úܶ˼
ҪҵȣȻҵȻᣬΪͻΪ棬ͬġ
һ˼죬һϢ𺳵ĴۣӲ˵ΪذϢ
֮ǰԹԽ棬޾ԪлʧعԪ۵̬ȣҲҵĲ²û
ҵսһε۷壬ȥһ⣬ҵ˹ѶԴ֮Уұȥǣͻơ
Ҷһˣᶨĵ
Ƿ𣿿»ἫѰɣⷽ㹻£ʱ㹻ҵȶͻƵɵġ
д۲⣬ΪѾĥǵĶ־޵Ըð޾Σͻơ
겻Ϊ˳һжﵽˣֺαʲôأ
ģҲǷ꣬ԪѾ㹻ʱ䣬ֳ֮ҲѳԣľǸһĥԪǧԪƷζζ
Ҷ־֣ûжͣ˵֮ͣ˻Ϊһ档
𺳵Ŀ֮УȻûǰ赲Ҷ׾ͶС
ڽ;УҶĳɫѪ죬òһֱ۷ʱڵٵ˥ϣͷںڵͷɻҰɫһһӡ
ԪǿбƳڣУ᲻ɴݵеĴۡ
ΪҶпֶΣĺ꣬һͻƣҲûдϵֻ糹׳٣ԶҲûٴεĻᡣ
ֵ𣿲ͬĵ·ѣȻᶨҵĵ·
λۻΪؼʧӵ޾Ԫ֮ӵ޾Ԫһٵĺ꣬Ҳû֮ǰܲͻƾľͷ
ҶʧطȻʮλĬĬҶڵķ
ûиǧԪ£ܳѣǾ;ʹ˻Ϊһg
һ̾Ϣ
ѡⷽﵽ۷壬۲ԲҪôⷽ꣬ԲȻͻƲΡ
ҪôѡΪֶΣ棬̵ʱﵽ۷壬Ȼ棬ాһ£һԾ
Ƶϸ֮ҶɢȥѪ÷һ̾Ϣ
ڻûдﵽ۷壬һɾͻص棬ҪͻƣΪֻΪսʤҡ
ӵ޾Ԫ֮󣬴۵޵һս޵УΪι㲻ǰ޵УΪβն
ʱĥȥ۷Ķ־ϢȴʤһУ߹Ĳ֪мˡ
ûдսͣûгɵǰôпᣬȴĥ˵Ķ־κһλ޵ƽĵ֡
ɲɽƣ¼ɸ׷ȴ˰ʱ޾󣡡
սѰ۷ս
յսЩң۷ﶼУڷĴս
ҶһȺ۵ûж˭Ƭصǿﶼ֪˹Ե۶ϡ
׷ΪԪ׷Ϊ˸ߵľ磬˵ĿĴﵽʱؼΣѵõ徻ڡ
Ʒζ֮ǰδƷζʶ䣬һλҰףı仯û뵽
ǲǧʱͱ仯֮һʱս˼ȡ
䣡
ײɹڷ裬Ҳ֪ڴս
ʲô𣿶Ѿˣ׷ʲô
Ĳһ֣Ķһսɣ

޵Уż׷ѰζϸϸƷζ𣿡
һǾƣڶѡ

ʵΪΣ
겻٣ǧǡϿҹβΣΪֵʱܴȡ
һλһλġ
ҷΪ¯⣬컯Ϊ
Ϊ̿⣬Ϊͭ
ɢϢ⣬г򣿡
ǧ⣬δʼм
ȻΪ⣬ң
Ϊ⣬ֺ㻼
С˽⣬˹ң
˴⣬޲ɣ
̰ѳ⣬ʿѳ

ʿϵ⣬У
⣬㡣
˻⣬öڣ
Į⣬Ϣ
⣬Ȼɥ
⣬衣
⣬ֹ
ί⣬˽뼺
ݣ
壺Ԩֹ֮ϵ֮ۡ
Ա⣬ն⣬֪ǡϸʵٽ⣬ɣ
һƵĸؼںϳ
˶ڷսã壬˼ᶨǰ
˴ͬʼն֪Ҳһֿµϰ
ûΪԴεΣգǱܾͲܹõͷš
֮貶ֻԻͣΪʱʱ̶̿һĦ˹֮˵ͷ
ÿһ˵ڵʱû㲻
˶ƴܶԶԶġ
ȻҲ۷ȴҪ޾ʱ۲ܹ磬ÿһʱ콾޾
һ벻һʵĺǺܶ˵ռ׷Ҳǳϰˡ
£ǰ̫ɽǳλۣͬʱĴۻڲϵĵǺµһ顣
ܶ˶ӱܣĿǰȡõĳɾ㣬ټƴܶȥ
ʵ̫̫࣬ҶӲ˵ܹһһݣȥµĴ磬ôδӿ¡
ʶݺսĴ۶Ϊ۷˽ܣ֮Ϊ۷ﲢѷɫڴۣǵϰλ
⻹һ磬δŸΪΰأ
ܶ˶Ҽ˼Ҳ֪Լҵ˴𰸡
ϣ·Ϊµһĥѣκһλ˵ϵ׷󣬵ʱҲΪµĥ
ʮ֮ϸ˼䣬ͬĵ·
Ǿʹϧ֮Ϸչ۷壬ƣעƤΪĴ档
Ǽоĵ·ߣϵϰǰУֿȵ˼άΪˣ


737 Ϊ֮ͥһе
䣡
޾Ļţǻײչֳܡ
Ѿ򣬻ѪȻнϴһ۷ѪڴǼޣΪΪӽɵѪ
ˣ
һͷɻչᣬĿռ䵱һģȻ죬޾ɹš
ΪʵĺˣӵɵѪȻڳ䣬Ǵ˿ȴϰ
ó֮еôᶨûм᲻ɴݵ־
һλһλԺ˽ܶҡ޵ͷҪ˵˵еĻʵ
ֻĺ޵еǧݺ£ܹоõͷŹֵĺѪҪǿ󣬿µ۷塣
󲿷ֵ޷̽ʱһȺۼﶼסľ֮ϡ
ľ۶ɵĵطǷؾŨͬһ㣬߸ϣȫľ
ֻԼƳҲǶٵİҵӹӹµµֻܳΪһg
أ¶ɫܲˣ˵ҵȷǲ²ǿдݣҶݣóֻߵõ޾ȻǷҪΪս
սֻʱ䳤֮УҲΪ֮ͥһеС
ţĬĬĿžתÿ۷ﵮͻὫ޵硣
ⷽȱɻߣҲȴûơ
ܹ֧һλһλ۷ÿʱÿ̶ııԴ֮УĬĬ׳ⷽ硣
ȻΪǧ粻ǧ֮꣬ۺѾʮص£
֮졢硢硢Ĺ
ʵԽԽǿĸıԽԽռıԴҲԽԽࡣ
Ǻļ磬ʷȫıˣռ֮࣬
ڲ֮ͻģʱͿζȹˣ
̬ûжԣվҪԼߣ˭ûа취߳
ԶԶǵ󣬺ΰľǻûпء
ߵľʯ޾ת
ںСʯһս֮оѹСʯѾ۷壬ӽ޵С
ÿһǧȻСʯʽսϰٻغϡ
ʵڲ֮䣬СʯѷһˣѾﵽʯ۷壬ӽƻʡ
ʱ˴۷һֻСʯʺˣûƣ֪Ŀ¡
ں֮СʯȻݶȥ뿪ʱ䶼Ц⣬֪СʯΪĻ߲Զˡ
Ϊ޵еʱ̣Ҳʱ̰
ϸܵعɷһ̾Ϣ
̹ŵ޵еĻڱĬĬƶⷽѾܹи߲εǿߣʯѾǼޡ
ﵽζ޵УͬʱҲĿˡ
򡭡˸̾ҿ߲ε⣬黹Ҫһ£еĲ²ģôʱͲͻˣҪȥǸ翴һ¡
޾ڵĵ֣һж޷ֻ̽һƶ˳Ĭ˼⣬δķ
ԽǿԽܹоĳ⣬ﻯΪʵͻΪʵΪ
ʵõĽǷҲõģҪȷһ
ӣ޾¶ʹȻһ˿ѹʮ֮ɨ£Ĳ
ʼˣҪ߳ϵһٱ˰۷壬ͳһˡ
ʼʹѾˣʱݲŻ簡
ʿ񷣬ڵķΡ
Щžݲǿʢ֮ǰľʷھǿ֪˵Դ֮صΰǿԺǿ߾ۼһĺ硣
ƣʯҲڸӹϵʱ޵£һһ޵ǻ߼
̹ŮʱҽأȻҽٴۣ֮һȻҪջء
˵ǣһҽҲ󲿷ʷԨԴ˵ҲҽȻѾˡ
ɷǵʿҵ۾ݵ⡣
Ӣ֪ͬںδɾӣ
³ƽԺʷоԺڣ̨֪
ŶԭͬУѧԺѧоԺΡ
λרһһۣжԷܺθڡ
ںţպϵ
ͬʱ˵仰жǹЦ
˵ȷչ찡ع޿Ƽ˭Ҳ׿Ƽиʲôãٿ˷ǰ
ƽԺĽڸ̾
ǰ㿴
Ժĸָķɽķɽݾռǧɽһ֮䣬ϵ֮㣬󡣡
һжڱ䰡
ƽڷĵĸ̾
ͬڿԽκ˵ʱʱַͬʽǰİ
ڷ㵹Ƿ㣬ǸѧУĳƺе㲻ϰߣһҲûйŷ磬˵عʷоʱգһĳƺһĳƺ
ѧоԺĸθп࣬˵ʷϵãҪľһλ޵ԺֱӻʱգɶⶼˣҪۡǣҪΪͬѧƷĺۣϾӰԿⰡ
ɱ˵ˣԺײβһβ֪ѣʷѧȫȤȤУÿδصĶǴսľҵȺˡ
ƽԺʷ࣬¿ˮ
ɣǺôǻʱգѧԺûˣǿһﶼѪս󲿷ľ붼¡
ΪǸĻˣԴĽһ֪Ǹ긴ܳʯ֮Ҷĸйپͱˣǳ𣿸оɱ¾ϢȰǿͰԵ˼㡣
ҾׯӻǸĻˡ
ƽʷϵھеˣȴڼ
ׯӣˣǾǷˣһΪׯǸĻˣ컯ɾ֮ҲˣκﶼȤˡ
ھݵʱΪݵϵķܶʼһߵĹҰŲ£ݳΪؼΪǿ֮׷ŷң첻֪ȥˣ
ԺĸμֱһӵĿˮķŴˣҪ¡
ɲ֪ǵĿ࣬Ǻôܹоս棬оʱ黳ǾͳץϹˣûжǿߣֻоǵϣһȺоѧ쿴սƬ˵Ĺȥ˵˵Ĺȥ𣿡
ǿĲ죬һʱգֻܵعĿƼоͻԽչҵȱȥ⡣


738 ĿƼ
ƼоԺȷǿ£ھѾܹŵرȱսΣȻڶսȲȻΪ
о컯𵤸мİȷǿɲη
ʷеͷƤ飬һתƻᣬԥľץסһ˿ۼתƵعĿƼϡ
ǰҵѧԺľѶȫ컯ˣΪǰһλȻĻһеоûа취ȥ
ѧԺѧоԺκ޸оֱ˳ʷϵڵĻ˵ȥ
ţȷǸð취˵컯ģ֮ͥʳͨƳͨԶ֮컯۳ϵ񵤣ÿһ磬ֻҪȻȻͻԲ
εĻ̾Ϊ컯档
ǰ˵Ϊ۷ľת컯𵤸Ǿ˵һƶɣһλ˷£ֻҪӦ龳磬ܹһٿ۷ľ硣
ӦľͻͷţΪııҪĵرҲǺģҵȵĹʴһҲˡ
ʷϵҡͷ̾ϢȥңԶ⡣
ҵǾòҪʱκĲ䶼ļ򵥡
κһȻ̰Ժ˯츳Ǿʷϵ̽һоռİ˹̹ǻۻҪߣÿһ˶Ϊ۷š
˵֮ͥΪǺúõоֽժΪҩ̰Ժ˯һʮˣû˯оΪµĴ󣬿ֱӳȡ֮
֮Ըκһʿʹãһλ۷޵ľҲ˲ָֻҪ龳Ȼڣ֮ͿĽһΪһʡ
ѧԺΪûа취о˷ֵϢ˽ܶ࣬ʷϵΪȶɴ۾⸱Цˡ
⻹ģǵһʱһҲͱģ
еĳսȻſƼı仯ҲѧϰӦĿѧֻ˽⣬ǶΪĹ׷׷󡣡
֪һģֱӰµ۳Ϊȥ֮ǲϵĻһΪµۼһ𣬶һ
˵ʱλùֱӾͻΪױǿµһĥǿֲһԽһݺıݶ򴩣ΪΪ䶯һ¼
üɫ飬Ŀɿڴʷϵڣеб
һѾ൱ʯ˰ɣôķӣһǳģ˭֪ǾһȺӣУɶҲ֪ǣ
ʷϵڼΪϽϸѯʵʱϸڡ
ٺ٣Ͳ֪ˣλһλţعƼоԺһλԺλԺ׷ео׷ƻعѧԺͬ뿪ȥ˳
ѧоԺϸ˽ĺûа취ûзоȥֻоˣÿһλѧԺоԱı仯ָƣֱΪԱ
ȺӣԴﶼе
ʷϵڲš
Ⱥ˽⻹ͦܱչرվˣһȺڱعݺݵŰ˼֮󣬷ֱ׷
ÿ˶עµĿƼ̬սÿһĻסʹõı㻹ÿһλ涼ǷɽݵĻԱû
Դ˷ɽݣǸͲţһеҪ÷ɽݼʡÿһÿһʱ䡣
⶷սǴΣϻߵһȺˣÿǳġ
ʷϵһˢ۵ģĳĵʱĹʧʷ֮Уڵ仯̫죬û˸ıչؼǧ꣬Ϊλˡ
ȻǳǵΪҪԶԶˣɲǿЦ
ӦҽλĹ°ɣҿܱչеˣոջ˰ʱһоʱеѽˡ
ʷϵڵıˣǻص˿øѧϿεʱ򣬲ѧ
̬øκ⣬ڵĳ룬λڳõ˺ܴŴϵеս׺ֵĵҩճķʽ޸һǼãȻȥֺأһ㶼ûпƼľȴܳĻӭ
ڳĵλߣȻҲᷢǼµ¼
ʽ۷壬İ֮һʷһΪԪ꣬ζڲͬĿʼ
¼ǷڹԪꡣ
λڵõκת֮һ뷨һӿѧҲ£µ붯һλλһ
Ȼһо͸ıˣʮʱоȻʱ佫ۼһ𣬷Ϊ춯صһ
ʱҼ֤ǻԻ͵һĻǵ˼㣬Ϊ貵һĻ
֮ݻҪ𺳣һϵ̺ΪµĻ
Ѥ˼㣬ȴֿµ˼㣬ıݱᴩľչҵȵǰһһλ۷ǿڱչأֱӱ۷һɨ𡣡
ʯ֣ΪҪ緢λʯչ֮ͥһճ֣չͨ쳹׵ܣλʯˣ޲ıݡ
ôΨһһμ֮ͥأ֪ʱӰжô󡣡
ѧϵĸһ̾ӽһ˵λ϶˺Σ뵱ʱĳȻ
λӿѧҾôԼ֮£Ҳ̫ڿϧ˰ɣ
ʷϵڶ̾ϢԽ˽Ķ࣬ԽףʯһǶô¡
ഫعĿѧԺѾܹǿ۷ĸ֣о磬ֱӾܹһλ
пʷˮս;־ز㣬Ȼһλ۷
ôоûа취ƾһλʯһη·ؽǷ˿Դĵط
ΪһѧԺĸ߲㣬˽һЩȺӿѧΪо˵֮ͥ׽һλʯĽλʯоˡ
ϧȻûҵƾս쵽־İ취ֻܹ׵еǸ硣
ұ龳硢ս־ﵽ۷ǿ߲ܹʹõİ취ٳɵô


739 
λû
һصı飬ᵽλĿѧңϼоηΪҲп־塣
ʯһУλӿѧҵľ磬»˰ɣ
ʷڲķʡ
ʱȷֱǻҷʶûʣ
һ̾ı飬ɻʷڼ֣֮ͥ˭Ҳ֪֮ͥﵽʲôľ磿ֱʱ䳤֮УλӿѧӡأϵĴǸӸ
תʱոһˣ֮ͥﵽ𣿡
ʷϵںȻоͬʷͬ۷ĶԾʯսĳ棬֪תʱյѶȶô¡
ʱգֻǴʱ䳤֮Ѱһ˵ӡǣһʱˣ
Ժ֮ͥķ繦ΰþκһ˸е
ΰҲҵȿģλҪˡ
ʷھ֮ƽϢؼһһյĵĬĬ
ǰʱ䣬ԭƾɻͱ˸ģú͵Ĳ
Ƽı簡
ãʷڷһƳ̾Ϣͬеĵͷ
֮һһϵĵռ䷨֮£ÿһ󵽲
ͶӰÿһۼڲչֳ֮н֯
欵ħŮΪʱֵ¶Ƭѩ׵ƤһһջÿһǡôĻչֵ쾡¡
֮Уûչʾֺȴһ
ʥľĸΰ
Ѫ츳ǿڿ˵һĻ࣬١
չΰļʩչǿ似һȺǿĬĬۿһյ
չλһʶַɽǵĲٿ֮±òͬģնǷɽӰ
ؾСߣǵƺʳԴ˻ȡ衣
һлڿƼ;ȴгԶ塣
Զžڶ޳սصľȭȭĸоúܶ˳춯صĳܶ塣
ѪɽȥпᣬͬһѪꡣ
ãǸ̿
ĵ򱬣ʺڽա
Ĺͷϣҧ
һλһʱҰ棬ӺħŮ裬ǿߺС߽ӳ
ƴΪҲ׷۷ǿߣҲ׷󼫶ֵ
ڲͬ繹Ϊصɫʡ
ƶ˸̬ܿܿϸƷ̬
챮ľʯǿ
ʯ
ʱһ̫ħǣгһһһ١
ΡΡųư磬ɸߵĳǽ嶼Ǻɫͬһ룬Ʈһһ׵Ļš
Ǵʱ˿ۿȻ𾪵ԸӣΪһλʯֻһ޵ѾΪѵһżʱضпͻƳΪʯ
ȣһҪͻƵʯһֶԱȣҶʯѾȫգ
ǰ˾𺳵飬޾֮ĽһΡĹųǡ
ѰһξܹһλͻƵ֮γһȪˮĽһų֮Уɣ붼𺳡
Ƭ֮䣬еܹһλ۷ָȫΪǴʱ˿ȴȫûһħ֮С
һһϢسУųĴĲ޹֮УһʯƷ
ʱ˿̣İ֮£λ޵еֱΪؼһʯ岻ʵȻɵħӡС
Ī⣬ֲס
ȴƽ֮λ۷ʯ֮һһ߳
ӴؼֶһλǿߣزڼįݾµӸˣ
ңǰǰɨ򣬴ϵ޵֣һֱҪȴûа취飬ʵ
ʯǹ;ݵĴսȫУ޷֣ȴʶλ
ǱģȻǾܹ
ĻͳȻ߰ȴһֲɵ˲ŷ
ҵ׷֮ͥɨƽ磡
滰ᶨ
㲻Ҫ׷ңиҪν㡣
Ŀ䣬֮Īڣ˳˼ʯĬû˵ȥ
Ҫ뿪ⷽ磬ݲûػҾǱġ
ſԵʯһʾ䲻Ҫ˵
ҪܾһжѾźˣⷽرҷӡλоµһżڡ
һϵĽʹΣһܹһλʯˣΪв
ΪҵĴڣ½磬õģֻҪⷽĬĬطչȵ㹻ǿ֮Ϳˣһеһ֮˵
ѼһУҪ뿪磬ȥһ֤е뷨ܹ㲻ǰ
Сʯأ֮
ҲĿСʯʵһսûȻôǿʯжһѾΪ۷ԺɨؼһеĶ֡

дһ˸УҲе㻳СʯΪʾ޵Ȼܹʹʱ˿̵ײϰٸغϣȻһУȴ˿ѷɫ˸
һͷѹ
ϧˣⷽŽܴڻͻ֮ʱ֮գϣܹһع֮ͻƣʱԽȡ
תͷȴ˿ɫõģСʯʲܼݺˣͻƵһܹңͻƵһҲҲˡ
Ȼˣݾػɣ
ҲʣֱӾ޾¾ݡ
ĬĬĿⷽڲͬ磬ѾͬȻ䣬ıѲ֪˶ٴΡ
ţ
λʯ˵ͷ˻Ϊ޾Ĺꡣ
һգضʮһսؼ߹һ¡
˶ϵ֮ͥ߾ս֮ϣݲȵѲ¡
ءࡢԡκ޴սͷѲһȦڵأϵ֮ͥԼľ⣬Ҳо˫Ĵ׷ս֮ϡ
䣡
ɨʮ֪ٴĬĬʱ޾ʥֵÿ˵϶ž
ǽⷽǺɨʯ޵ǿߣǴ棬oϵ
ĳƺͷڲ߾սһݣʮͷս硣
ͨٳٲϣ˺ѣϵ֮ͨϣ޷ָ
һ˲䣬Ҳ֪ٴͷһо˿µΣա
Ҫ𣿡
ô֮꣬ͥҪһս𣿡
ΪԼ޵𣿡

һλһλµĴ￴Ѳ磬˭Ҳûȳ֡
˭֪µȻ磬ȻżģȳͷλԲк³
ҵսѪѾڣһսҪ𣿡
ȲԹҾݵʱعˡ
ɱɨһеУ׷֮ͥĲ

ŭ𣬳ΪҺͺսȭͷսеıһԲϾҪռ֮ͨУ׷Ĳȥ
ûȳ֣ĬĬĵսĿںţͬɨƽڵһ
˶ĬĬ͸ռͨעľٶ
ء
ʮͷŭ춯أ롣
ߣ
ʯһߣҫľٶܲȴҲûг֣Ҵùͷ
ƽ˭Ҳû뵽λ߾ʮ֮ϵüͷսֱת򣬽ƾһ߾Ͷסһλʯ
㲻
޵ɱϣλʯɫĿⶼڹעʱ̣λ߲ˡ
Ϊ޵޾ʯҵһӵϣǻҲ
綼һҽУ˶һɹŶıֱӱ򴩣·ϻŽ磬ֿµ˱ɫ
ڹǰʯԶû˵ͳʧؼ䡣
ֻһһλΪ۷ﳹ״ؼʧеǿ߶оڷֱϵĿ⡣


һ֮


740 
뿪ⷽɣ֪жλȥҪȥǸɣ
ͨ嶼ƽ֣ͬ񻰴˵е̫貵޷ֱӡ
ԺеСȻĪ⣬ľҲ޸ı䡣
Ը
һ˿飬Сһɲһߵתݡ
ѾϣԦʮս޾ĽһȦǿƵɱһʯǿµӡ˵ļ䡣
Ȼûʲô˵ľٶʮսֻص˾ݣǿһ򴩵ĿռͨûлָȻû˸Ҷٶ
ռͨûϣȴû˸Ҵռͨȥ֮ͥû˸ð
෴кܶݵǿ磬ΪһɿµΪ֮ͥԭ򣬷û˸ҳ֡
ֱȥ꣬ǿռͨʧŻָȶʱȻû˸ðݡ
ȥ֤ҵ뷨ɣ
һһԾĴ磬û˿ĲֻƽĿһС
ݵһɾˣҪǵȴջ񣬿ܹʲôĻʲôĹ
ﲻһƣһѵõĺ˵ؼ侫е٣Ҳѵõ
ھɿľɫԴȷƼΪݾѵÿ̫̫ȫȺо˴ߣо˾۱ͺѱˡ
ǻ˾һĿϣڶߣת죬ʮͽЩо͸ʼоһûо׵ĺ˾۱䣬ڻӴ˷ʡ
ݵ̫һηо֮гˣһС̫һķʱһλۣʵУȻ˵С⣬ʱֱӱˡ
ڷʵԱߵֱ̫Ӿʧˣ̫ϵ̫ʥ۶ɣȻ̫ͬãȥվеŤ
Ҫ˵Ⱥӿѧһһοѧ¹ʣģ汬ըֱӵȼһ棬ֻصܵʱһλ۷Ĵˡ
սʵһλӽʯ״̬޵ǿ߻ΪҷɣΪǼսֱӱը
һһοµĿʵʧܣɵĺǻԵģȻܹӵնһ漣ģҲ̶ãЩ߲ʵĹԣЩȫΪһڶЩȫһƬɫ
ܶิӵķӦ񶼷ֲ޷ù飬ЩµķӦЩѧѸá
Ҳܷξ粻ܣھݵʯ֮ѡȥ
һ
ɳпھڽֵĳ֣ǷҲģķ͵̵ۡ
Ϊ˸õĽ磬еĽҪͳһĹ滮һλѧҵֱʣΪʱʱ̶̿Σ֮вصޣ뵱Σ֮С
̫ȶˣ۶ôԻ͵ǿ߶п߻ħΪԭ𣬷ܹ㲻ֻ࣬Ҫάõܹӵǿսһֱάݵİ
˾ݵĽȻɫʵϰһΪУǱѧоŻΪķǷռһȫûкۼ
ʯ۷޷ٶȿ쵽۷壬ֱӳȡıԴ֮򲻵ѸᶯֿµĽɹ
ǰǽߣɫԶԶȥһϵĸоǽϺϳµĲɣУһǧɲ
ŵ֮̽д֡¡
ȻǷ壬磬ÿһ綼ŻĵĻѲİ
ǧɲǰһλСĺͯȵĿǰҡ
ףȤȤͿôһȤ
ȤĿλȵĺͯͨȻܹλͯ޻ۣһλתߡ
λͯϲ޾ܼ֮֮֮Ķ΢΢ЩĿѣ
ⷽǡ棬֮࣬󰡣Ȼһ磬ÿ˶ĬĬ㣬ŸԵơ
Դζֿһͯͯȥʮ꣬ݰףȥɬȴ۾һ¡
Դ磬ûкΪｻһʵЩ氡ܹλ첻µزµĺӴƽ֣ʵߣǺ޲ھͺ۵һ
һȺͯ£ǧɲĴ¹رգҪӵĿ⣬ȴ費ߡ
ĿһȺͺͯȣһҲѵôġ
֮ⷽҪҪҪһһĻʵѷɫң˵һλһλѵı˰Ĵܣһֱڿຣ֮дĶ
ϵۡĸ滹ֻ޷ĺӣҪ˵˵еĵʦ壬ⷽˮɱеҪĶࡣ
ӡͶӰΪһ壬Ψһϵ޵С
Ŀ룬ž֮ϣ֮£һ˫һ˲˲Ķʱ䳤ӣһһݷӰ
ÿһӰû̫ʱ䣬ֹЩ˫Ӧˣʱ䳤Ҳڷ񶯣оֲ΢΢·Ҫ߳
һǰֻң𣬰ܾӢܣЦħ
૵˵һ仰ԽԽ財
׷Ҳҵ׷󰡣ȥδֻʽ޵У񻰣ʷ˵һλ֣紫ҵʮΪһ

ٲ΢΢𶯣ǸӦǼҵĬĬı̬ȡ
ưȻǵѧƣ֪ⷽжô£
ȻʵԽԽǿԽԽǿ˺һս
ΨдﵽĲεûжǶôļį͹µ
ЩŹ¼ŵ̬ˣҴһ֮󣬾Ҫˣ뿴һⷽ糬ֻ֮ȥη
ͬһλͨο֮ͣУһϮӲ̬жڣʳڣһͳŷܵſ֪ɮд
Ͳ֪㻹ǰݷ𣿡
֪ɮǸӣһЩΪȴҲûжôֱ̭֮˱Ϊ֪ɮ
棬̬ԲӣӦҲ൱
Ҫסһʱ䡣
⡭
֪ɮ¶ɫڿóһСϾͶת磬һ˫ӶڷŹ⡣
ееģֳйҪʱסĺģϴȥеĺ쳾ζ


741 ӡһ
µ£ǧɲǲŷǱѰķ
ÿо֮ϴ飬ճϢ׷ת
ȫûһ˿̻ÿһλɮԣׯϡ
ִ󷽣ȫںǮƣѾΪµĹͣ¼ߣȻֻԺ
Ժȥ˵ģʲôԺԺȫȥ˵ģǷ֮أҵĸɽţȻû˿С
ǿǷǧ֮һ˿ǽȥġ
һλ˰ǿ˵ȫ⣬ÿǽû˿Ĳ
þ߲Զһֳͬλɮ
ǵž֮ĶеĵһͬС죬ҸԣŰǧſͨԴ˱֮㷺ͼ򵥡
һλɮڸŵķŵӽϸ֮ⷽ
ΪһλǿߣȻȻ綼֮
֮𣿵Щͬߵĵ·ȫͲͬˣռͬӡȷϷţȴ˼򵥣е㳬Ԥϣȴ֮С
ϸ֮ǿ֮ѾĴ󲿷֮ݶ
ⷽϡ⾰ɡɡɡ˵컯˰
ʵΪ
춨֮еĿʼҲһеĸ
νաԣڣζȾԿ
ųΪΪΨľ붨ɢңȻѨͨ
׳ơͨ
ųơʥ̥ϰͨгɺתอѨ򿪰ۡǡڡǰڵϡ
ǾϾ磬Ҫ˵ͬʱ³֮Ϊһ׼
۶ǿϺؾԪԴѪǿ׳ѭСɡ
ΪģͣѭȻ֮һ磬Сؽ߳Ρ
ԪϢǿᣬԪزԿʱ̾Ҫﵽ⾰
뿪Ҫؽ㣬Ͷ֮ħвΰɽǴ˵
Ҫﵽ⾰ͨأ̤ϡ֮šüϡ
гɣܸӦأЩ仯Ϊ벽⾰ؽ㣬⾰
˽üɣȾȹ̣ͻƺǰ벽⾰Ʒ
ûìų⣬಻뻨Ѵʱͻ⾰еĲܡ
˺һüϴɺأƺͣǢͶнӽ벽Բͻƺ벽ĪܣҶطƿأ벽⾰ܹУɳƷֻȻ㹻˳ͻơ
һȷʺϵ·ɽ˵أϺ󣬷豹棬벽ͻǰ״̬ǹ֮ûô࣬Էƿز
һ죬üأ֮ͨź󣬲ȹ̺͵ֱ⽻㣬ΨӦط쳣Ǣ߲ܳɹ
һ죬ʣ췣
⾰֮Ҫݣʶÿһʱ䣬һͻƣʵԶԶǿ֮ǰǾѹˡ
ھԣؽ㣬Ȼͨر仯
ܸͬӦ͹ͨطɲֳͬ⾰ҲͲͬеܺ绽꣬е׵磬еĲеӡġ
һݷ뷨֯󣬽ӽʵʣԪͨͨͨչһ׶εĲǿ
ǰΪһ֣Ϊ֡
ڶʵĹ뷨˳ŹĽ֯͹Ϊʵʣ뷨ࡣ
뷨ڶǿƿأͳʦ
־Ԫŷᴩࡣ
Ԫ뷨ںϣںϣ벽ɳƴʦ
⾰֮Ƿһͬ񣬲ϲӵ޵еܣɽ󺣲ڻ¡
⾰Ϊ½ɣвͬķͽ޺̫ϵ塢̫ȡ
˵ͬηԨ֮𣬵֮ǰԣһͨ
֤÷߱ɹຣĻ
Ԫ񡢷ںϣ̣ھܱ䣬ʼԳһɡ
ݻĹڣھһΪԴ磬ǵɡ
Գһ磬̺ܽʵ̫֮ǳͶɻϵɡ
ҵԲҪ޺нӣڤڤиӦҡϵҡΪҡˡ֮ΪҡΨһ̤˵֮·Ǵ˵
ңຣɱʱܹɱÿһеҡ
Ƭӡǣ浮ȻӡǣΪ˵Բ
ܶΪ棬ڷǷӣдԸδ˲ԸɷĴ޺
ʼδܵʱⳤӴԼĳˢʵ緽չ컯Ҳ֮Ϊຣ
ຣһΣһɹ͵ٱ˰ʳԿຣ컯
ǲ׼ȷ׳ƣΪһ㴦ڿຣ֮У
˰벽ɾຣö
ͳһֹȥռһδʱⳤߣ̤ຣٱ˰ʵƣȥδڡ
νȥԽݵؿ֮ȡռвѲδĸܣȡռһʱⳤӵ޾桢ʵʱⳤӣͳһڴʱԴ
֪۵ľΪĳ֮޷޷޷ۣһ˵ʹһľ硣
ٵؿԴ⣬󣬵תʱ⣬Ϊܹ룬ǲܡ
ԣôŬ޷޷˵ǣҲ޷ǡ
֪ڣܣκìܵĶ϶ͬʱ
ܹﵽĳ̶ȲŽԲﲻɴһнԿ⡣
޾ҫطֺϣʥܹȴûа취ﵽⷽĲΡ
磬ĵһ⣬˵֮һȺƵۻɣ
뵽ǲɳһ΢Ц΢ЦôôɬĻƵۺһ˵Ķȫһ»һЩʲô
ֻ֮жٸͬأ
ӵСв˼ΰԹͨͬ磬ҪһĴݣһһռӡ
ӵСǷȱֻһš


742 £˭ܳ
ĶⷨſɲãҪȥֻ֮ˣֻڵе
¶һ˿΢ЦűСǰ۵бɫʡ
һţֹ췽ʽȻе鷳Ƕ˵̫ѣǼλƣͱˡ
תһ̹ۼгһȱָϸ壬ȻǶʯҲϲ
ֻոճ;ͱ飬ûʣһ㣬һ䡣
ҵ͹磬̫Լˣ
ɼʯ
С硭
֮һѷɫ磬ϳѵµ벻ҪڵΪ绹㲻ˡֻ֮µľУܲпᣬ˵䲻ģԴ򲻹ǲ붥һԸЩµﶢϣҪ߳ȥˡ
ʣµĻСû˵ѾȻ
Ҳ˵Щ˵һûлعʱҿԵˣһǻع飬Ҿͻᱻʱ򡣡
еΣװƾͱСе˰
СŲеֹ˵һλ֮ʧ
еȷСĿһɳҲǿÿ£Ҷƻǲ㣬оҪͻֻڻʱȻռһЩӡվԲҪǿ
Сˮ侲֮ǰڳӢۣЩ԰̬Ҫĸġ
Ҫһʱʵ̫ڹ°ˣɲĴһСӢۣ֮󳬺ҵ󡣡
һκ⣬սȻһΣﵽ׼ĲΣʵľһֱɡ
ͻƣͻ̫ˣԲֱⷽ磬һ¾롣
ΪһֱòԲǳѣ㲻ȫѣҪռͶӰعһ޵֮߳һǿĵ·
ˣ
µضһλԶžڵͺºͶֲʧϣܹϴ˵顣
һ糿µȷڶа
һֱͷƵɱͱ֮ʧһЩȻɲָֻȴ֮ǰǰ񣬶ǸӺء
ͬ񽣣һڴӣض̸񣬵ȴԲ磬ôͱˣһȻʯ쾪һ
һǰΪΰĨƽһУǴк֮ܣվûпأǲһذ
޵־ãҲҪغأ硣
һԽ˿⣬ȱնô˶ĿȻȻ˾棬ȴûֽڴĸоˡ
ڼ̵ʱھӦ˻һҲͻȻı
ֵߵߵĵ˸УһҲǰڵֻ࣬˵ǸС˵ͬģ˴Խ߽ǿ
뵱Խʱͺƽ˯ͷԵԭʼɭ˴꣬ȻĻ
˵ʺϴԽ˵дԽ򣿡
ҳЦ»ķˮİ
֮Сδȴܹ޵е
С˵ⷽ۷ﲻѷɫۣǺεȿµ
ﵽ˰֮󣬻Ի͵
ͶӰչһпһ棬Ŀʱߣ붼𺳺𾪡
ѾͻһŵһڲĴˡ
СҲϺֻһ֮䣬ôԻͶص簡
ÿǱµĲؾзԽֵ伮ͬĹܹп
׽澭Ħ·ħȭƵʽÿģЩĸĴĦͷۿǽ֮ⷽ컯ʱ˵ɫǾʡ
統ҵʱȴС
˵߽ʱɫҲܹŹ֣˵ⷽͬһ۷أ̸ⷽĿ¡
ھѾ۷壬ⷽȴǵӵ۷壬һܹ磬ǻĵز֮ͬǰҵȵľԶԶΪ˻ڼ̵ʱµĵزⷽҲһ
Ѿʯ·İ˵ⷽһλȥİʱһ˫ӶͫϿأһʯʻͿԺܲƽ
˵ݼȥʱĺˡ
ΪݼҲͻ֮󣬵λĻֽһܽҵİǹһİĶԹһʹ
Щ䣬һʯʻĳǹУĿһƥʯʻѾʯʻȻĥİ
аһ˵˽Լǵˣ뿴а˲˽ҡ
һλһλ۷֮𾪡
ĴҲ⣬ͬ𺳣Ǵֻת޵Уڴʱ˿̣һս
ֻʵУһλһλ޵ת˫١
ȫɫëڵʥӣһλһɫսףһ˺һ˫ӽҫ
ⷽһֻӶӵĺҲһӡ
ʥӵߣȱĶսʤ̷ţȴڲлȵս⡣
ռͬķͶӰ֪ڲͬжͶӰ
òƽȺ֮оͻʧմڳΪմ֮ͨ޵ߣƵۡ
硭ҾҪꡣ
粻֪˵ʲôһȺ˵֮е²ۣҪһ֮磬ȺﶼǴ˵
ҪǵȺõ֪֮ⷽҪʲô顣
ãԽһһ磬Щ񻰴˵еһһںӡͬںһᱻ滵ġ
ڵʵûһ򵥵ģܶ綼ģЩһԽ磬ռͬͶӰּµ䡣
ȥ綼ᱻ滵Ҫȥ˺Цʹˡ
ȥçļ͵磬һȺһ֮»˭ǵ֣
һ֮ռȼһЩͶӰɲǣͬɶǲһģҪǾۼһӿɾʹˡ
˭ʤ˭עᵮһλ޵еǿߡ
һȺ񻰺ʷ֮еĴܣĬĬ


743 ϵ
ؾλºɽһ֮ϣһĲ¥ѾΪΪϤĵط
ַɣλĽҲӰӡ
ολɲʲôߣһλ˵ķ
ⷽû磬û֮ǰƬȫߣֱҲһ֡
ֻҪȥЩ˰컯Ĺⷽ绹Ǻܰȫġ
Сûҵ
Ϊ֮ǰĴҲż;Ĵˣɽɽ˵СһǶĵر֪ж٣װһϲ÷̵ĵӼֱҪ̫򵥡
£ÿֻ²ؾۿģͨһŲܶɮ¶Զ͡
ɵôأò;ǻ¶һ˿
зŴ¿ò𾪵˵ΪзʮͰʮֺá
ѰܻǷ׽УڷŸɮУһһŷԡ
ֹԺϵϣѾλɮ¶ͽ˼ϧһһܾǡ
µķɣڵַ˼ңһ붴ϤƺͰѵܡ
λпǷŶŷᡣ
λɮʱ˼һᣬƺϸ˼վ޵У֣ʱȻ󳹴򣬻عš
ǡ
λüɮ˵ŷѾٶԣתȥˡ

ֻܷһ̾Ϣתȥˡ
ڣŷŵɻͲ⣬ڵķ俴ͣǸĺ֣츳֮£ݣҪΪӡ
ķ䣬ֱӿ͸λأ¶΢Цתʧڿռ֮ڡ
ʵ¶ʲô֮ж츳ȫΪ̽λɡ̬ȣõ°ˡ
ַè壬ȻĺУȻļƻͺܲˡ
֮кܶɮĸйٲҪ¶ջǺܼ򵥵ġ
ʱˮţת֮ⷽ࣬Уɹǿ̤ż
ҲһգҪ֮Уй٣ԺڴɨΪʢ׼
¡ڡֽɡ뢡аħŵʮԼң绹Ǿʡ
һλһλʿ֣߶һȺĵӣÿжһȺһ
νĽôģĵһ¼Ŀζֻ֮ҪжˣĴĻҪˡ
ⷽŲʢ˼㣬ҵ֮зŵһȺɮ¿ɶ棬ҵõ£ӡΨһķ֮󣬾̤ⷽ۷ʱ̡
һֱĬĬĶ棬λԽڽյ콾֮ܵ˴֮еĽܳӣһȺ֮ӵսܵĴ
һλԽߣӦݺ޵УŮˣҵľơ
Ǵʱ˿̣װƵȴǱˣȴǱ˴һⷽɷʥᷨ磬ظоԼС͹µ
ÿպһȺСɳˮ켣Ժ֮жôɥĺӴ֮ޱȸ꣬ĺ֮޴ĲΡ
һֱڴշת࣬˯Ǿʱ̣ؿڵųһĨ֮ɫԵޱ죬޲
ɣ꣬޵еʱ̽Ҫδһжӽտʼı䡣
ʧǰѭֶصĿռ䲨һɫâƬˮĿռ֮С
ֻ֮Ŀռ䱾ΪЩܻعõĵֶ꣬˵ûжٵķҪ˵ʱյķܼɲǼ˳һһ硣
һƬ޴Ĺ㳡ȫɺһʯ̳ɣ㳡տյΧϹʱݵĵ񣬿ȥɫͬһɾ
ֻһⷽۼȴѾʩչΪ۷һһεϢй©չֳɵȱ©ռκε
СնظϵƬؼ䣬ЩĽ٣ĺϣȻûܹټ
ЩпСŽ٣Ҳԣչ졣
һȺû˵ֻ𾪵Ӷˣ㶿Ŷһб֮ϵġơ߽ǿ񹦡
ҲֻߵĿɨֻ֮Ķһб
˾ʥħԪ̥˫桷׽ȶͨͫ׶һ¡
ö֮ĽΪؼöһһķƺȫҪõĶࡣ
ͬӰһӰеҫ
֮ʵֻ֮ͬӦûǲ벻и߲ǿߵ㣬ǿӦûᵮ١
ת֮뷨ʵʩҪһ׸ӵ̣ڼ̵ʱھɡ
ҹֻأ񹦾ԻͬΪԽߵﾪĿɿڴɣ
ֻ֮йĿռ֮лҳЦ֮жѻҲ֪ж٣Լˡ
ٲһֱһûйᣬ֮ƯԵˡ
ȵ˶ʧֻؿռ֮ʱһҲƮȻţһռ֮ʧ
ֻȻǣѾֻ֮Ŀռ䣬Ȼ޷ҳĻĺ֣Ϊǿļλ´ȻʧܱѰڤڤ֮еѰ
֮ϻѷɫЩĿڷֲ̽Ѱֱ֮Ӵֻ֮Ŀռʧ
ռ˵£ҪҪۣ˵ȴѶٵ
մ˿ȥ٣û˿ӡǡ
»صµԵЩĬĬĬ˼ס
һνӴⷽΪһθоĿºǿ
ȻѾǿ󣬵һЩϸ΢Ĳ֮ȷѷɫﲻЩֿĳ̶ȡ
۱ƺʹֻһӣⷽĶܹܶŪǿߡ
Ҫô磬նһиռȻͲᱻЩĴȥҪô˫̹ſһƽһУȻõκεơ
޾ɹת


744 
֮ͬ񻰴˵е̹һϵķĥƽһС
ǰȥδ˫ֻǽ޵Уɨһе֡
֮ΪӵĿǰ֮ѷɫǣһǾ粻һǿ󡣡
ֻҪ;ȥˣȻƽһУʲôƣһȭȥһУȻɿա
ĬĬѰ˼Ѿ˴ŵļƽϣȵõⷽռӡķ֮Сͨ磬еӡȫ֮У޵еĸǱ
֮ǰջӡֻͬŵӡջأճԱݣʵϲûս
֮ͬռͶӰӡһͽ޵֮սһֿµĲΡ
ɲǹͨһӡǹͨ޾ӡеͶӰۡ
ʱͬ翪֮ǰһԭ֮㣬һеԭ㣬һеĸ
֮ӡջأǾΪΨһǿԺͻħһȼĸţϵ޵Уѷɫڴ˵֮кĴ̹š
⣬ڲͬߣκ綼ӡԱȴ޷͸Ӧ
綼ڴʵȴɴĥ
أΨһ
ǴﵽĲΣֻ֮ҪӡڣͿԸᱻɱ
شκһ棬Ǵȴ
־붼˼עҪʱУҾʹﲻĳ̶ȣҪܳһεʱȥŬ
Сҹ磬޾ͶӰվҪԼռⷽСܸҶٵİ
ҪԼƴıݣСӦͬӡһ·߽ݾ
ĸ֮̾ǰնȥڵıԴ˽ݾԭ
˴۵ħȻѸݣǵȴҲżȱݣҪľֲ
·һΣͲߵڶˡ
طֺϣ濪٣ⷽʱֱָ֮һеڣϵķš
֮ǰһֱߵçײ·ߣѹˣѹĶ֣оϸŵЩ֡
ⷽ缸Ļһ׷޵ݺ˫һȭͰԵ۷壬࣬仯ɾ㡣
ⷽ磬оͬﵽ۷壬ߵǼ·ߣȥδʱߣʱգЩﵽ۷࣬˿Ĳֲͬ򡣡
Ϊ۷ʱڣ޶࣬뼼ﵽ۷壬ӣ˭Ҳ˵
ֵ·ͬǰв˫ܹ֮ںϣľȫõġ
ʥתһϵķűҲǶƵķţϧӢ֮ء
һ·ǿƣʥݹˣ֮ǰСʱûа취ڱˣֻܷ
Ļֵȴҵһⷽպȫˡ
뿴һ񻰴˵ռͶӰȻֻΪĴ棬һ콾˽ܴս
żͷһתҲһЩʵʵİ취Ҫܳһεʱʵİ취ʱ붼ҪЩ⡣
޺̫ϵ塢̫ܹ֮֮֮ⷽںӡǷ񡣡
֮뵽˷֮磬ǷźͶͬ۷ҲһŴѩƵ޵ǿߣѾﵽɵ
ڵĶܺŴѩͨǷ磬ǻᱻֱӴܣ˰ɣ
ԺвתͷһʱȻʧЦҡҡͷ
¿еĲؾصµʮѾ˸飬֮ⷽͨʮе۷⾰֮е޵дڡ
׽ȹܹ޳缢ƿʵĿй
ÿ궼һΣǵʱǵˣԸı䣬ȻѾǴ˵е񼶱ЩȻȤ
Ҫ˵ֹѾе۷δػѷɫڵߵĵ·ǿ
ǰ˵ĵ·ߣҪ߳Լĵ·˾Ҫռ㹻ĹĬĬ򣬶߳һϵĵ·
ĲҪհᣬֹ
µĶ⴫׽õ֮кʹĦʦۣͬѾﵽ۷壬Ҫ·ĴĦһ±ơ
ⲻ֪ν׽ǹŹֵģ
˵һĴĦʦĹ֮λأ·ֻص˵ʱ̣ΪһλĦʦĬĬŹȱ©
ķĦʦľﵽ죬Ѿʼĵ·նϹȥδᴩʱ䳤ӣ׽ܹٵ
۵׽ݵ˸ߵĲΣﵽɵĲΡ
Ҳ˶ˣⷽ˽̫٣ӦϲƣԴĦ츳ʱҲܹݵ
ѾˣⷽɲֻеµĴУĶ
֮жҵЩӦĶǿߣʱЩﹲͬһ˼еĻ𻨣˵Ҳһѵõ顣
鸴ӵĴĦɫĪķʲôûжˡ

Ƶ֮𣬲֮ǰƽͣ͸һ֮У֮Է˱ʡ
֪͸֪Ҫбʣ뵣ģʹҴȥ
ʵ̧ͷһͿֵĴ۱֮ڵľ󣬴˵֤ý޺ַɿŶĿû˿Ĳ
λü´ɫݣŻɫɮ£Ŵĵģֳ־Żȵɮ絭϶Ž⣬ȥԳ죬һ۾ע⵽ģ
⼸ɵﶼһصĿһʬ壬ɫÿ
ֻ֮ȥֻ֮ǲЩ˿ȫȺĸ֡
ͳʮ֮ħ԰ǿһ۳ɵĹӣСʣһŹӣһ߿һ־硣
𾪣ͬʱҲϲúͱߣֻ֮չֳԽ󣬾ͱĽָԽǿͬʱҲƿԽ԰ѣһʱζ֯ζԱ
ΪһͨĴԽߣû뵽;һµ֮С


745 ֮·
ָŶ̬죬ַɿ̬£ȫûз˵İ̬ǫ͵˵ǸһȺûط
һȺĬȻ
˼ȫעǸСǽֻֻ֮ļ˵ġ
ǼﶼδǶĴУһǵ֮·вĽá
ɫħԣԪ桢΢δĴﶼ˰
һȺＯᣬȺδﶼСĲӣֻ˵Ǹˣÿ˶лԻ͵δ
Сʱ㿴Ƿأ
ǰİŮ΢Цǳͬһֽ
ҵû㣬еֻҶ
Ů΢ЦȱʹǰȻһֲʵС
ͬλãǿĲ˼顣
һеնϣµ֮к߻̸۴֮ҲΨŮܹһ㡣
ͬɵĳϺܰһʱܴ֮߳±ⷽµơ
ǵʵȻҲˣļȴ̫̫࣬ʱܳ֡
֮ⷽȤ׼ͷһ飬һУǽӴķžҴΪһߵ۷ģҿ˸ҵĸϣ
ǰĺ˴ˮһʧֱӻһӰһֱֻصĺ˴۵ߵһҲ֪
Ψһ֪ǣ˴֮ϵĳɾ˸λΪ޵Ĵ۳ɾͼߣڵõķ֮нɿ죬֮ΪĪ
ޱȥްɣֻǲ֪ߵһЩտɲô򵥵ģʱߣؿԪ棬ȷΰĸȴ
ǰ˴۵ͶӰĭһ飬ʲôҲûʣ£һ
Ͷȫĵȥ׷Ѱǿ˸ϣȥһѣʵĺİ
ʧܾһɿգĴ۵ȷŷǷܹԷ֮۷壬ûһ򵥰
̾Ϣϧܹ֮۷ﻹҶ˰֮ͻƾ磬𶯡
Ҷ֮дûм˹ģҶԹİҶΪСʱʶмҵǸС¡
ҶŮ鳤֮У˹ͻƣļͥ
ң֮һλĲǲҩھǱڳ·߳˼ʵһ
𶯣Ƶ۾ףڸоҪͻ֮Ҳ棬һǿƵȥԪ֮Ʒζζ
ЩȡĴںһֱѰͻƣȴᡣ
һλһλۻȡҲһֱĬĬУֻƽĶȹ޾¡
ѡĲͬ·
Щ۷ˣĲΣҪͻƾֻܿԼľи߲ǿ߿ٵ֮·ҪٵĿˡ
ͷתĹһһǣ츳С
ڤڤ޵Ŀռ֮Уʮ֮ϣУǿ߶򣬵ȴ޷ڡ
һγɣ˿ĸ飬ֻб£ĮȻ
Ǹ֣һֱ鲼ؼ޾֮Ҳ֮ʧֻΪ֮ǰչ֡
ÿ˶Ϊ֮ţҪе磬ͱռ䣬ȥΪпս
ͷתΧǸһһõݲÿһݶ̺ͻ翪ٵΰС
磺ΣǴ桷ǡ˫Ƹ꡷߻Ĵ˵¡
磺ơȺӢҺͽʬиԼᡷζȶ򴫡ߴ
磺֮󡷣ħİ棩עѾȫħģۣΪȥ
Ĺħİ棩עûɱ֣֮ǴУͨ飬Խɽ
졷ħİ棩עѾȫ֤ͬɵԲֱӷɽ硣

ע䡢䡢ƽս͵粻ֶ֡
ⷽӰж󣬲ܲ˵ľͽ񷢲ȥ
ⷽҪǳִۼǿߣĶûУʱضּʣռֻּʷŴ˰ˡ
ãȻҪܲпһ档
򵥶ֲִڣֻһʣµȫԼȥھûֱĨɱĳͷȴֻ߻档
ÿһʱΪпսˡ޿ֲ趨ÿսնɱŶӵﶼмĽ
ŰúƽˣԸ֣Ȼɱսǲɱġ
ҳ֮λһȫɳħ֮ǿСŵЩȥװơ
̬ͣҪռBOSSսһЩˡ
֮֮ⷽҲ򣬲ͶӰҲͶӰ
СΪͶӰ磬һһõ磬Ȼϴϸİվ߶
С磬еͻὥıⷽὥĺһ
ΪС粻ʧֻԽԽǿٻͶӰʱγΪµ磬һΪСĵ磬һҲ󵽲󰡣
ӷ˸ʥݵת۷壬ԺеСһһֵĹԣԵ𲻶⻹һμС
״˰֮С֮ͻȻһ뷨Уһֵɱ䡣
꣡
㵵Ŀ֮УСһɫĹâֱӽոմһŰɫĴĹâ
С֦޾ҶڷÿһƬҶ֮϶һţҶ֮С
޾ϵ£ͫײı𶯡
СһֱֻһƬҶ磬ļһֱɻ󣬱ΪСֻһ磬û뵽ȴڽ췢ıʡ
СⳡζʲôӴ֮ҲҪϵشԽЩС磬ͶӰܹĺЩ繵ֻͨⷽȥıЩ磬ռ㹻ıԴ𣿡
ֻ˵һ룬һԭ򡣡
Сһöʵ


746 һ
ʲô
ƽЩĲ
뷨
СĻһ٣޾Ҷڷ⣬һһľչУչ֡
Σ֮ɥʬƸ֮УħʦӰߺ˷Ƽա
֮еǿƵ죬һȺӢ֮йһɽӱɾ
֮֮лƵ۳¶΢ЦĹ֮Уܺħ񷣬ǿգںӡ

ÿ綼深ܣЩöƯȥͬһһˮݣںСں֮һ˿ɫĹߣ֮вͶС
ǱС֮ŴѩһĮʤѩһվ±Ե±ɽ紵죬ԽԵóס
Ϊ֮һֱĬĬУûѡĵ·ĵ·ڽ
ף
ʱ˿̣ͬ˵Ŵѩȴһף·罵˼䣬һ˿̻֮
һһʤѩվϽۣ֮һλ˫Ľͻӽһ̣ȴȴףȴһУֻһ
ƳҶ³ǣô˻һ°
Ŵѩ̾ŵ˸У貵ľâš
·һͶӰص˵˼£ʱһĽ͡
ɡ
ĿŻһͶӰǸһϽ֮۶

һۣƶ˵ֳĽһ̫ͼ任չֳ仯Ϣ
ʱʱʩչ֮еͺϣ˫
仯֮䣬ȴȻͣ٣һ̫ͼɲʧ
žҪȥ𣿡
ȵŮ֮λΪһ¡
塭
ѾΪ棬ȻһǵӰļԶҲ޷ȥ

մ֮ͨĻƵ񲻶Ʈͬڿռ֮ͨдУָоڣѪٻ
һ˳޾ٻһʱһñԯ۵ȻûһֱŴû
ǵ̺һֲ赲ԲһλۣǸ߲εǿߣƵһʱȻ˭ΪҸоһĪ׽
޾֮۶ɵвϵıת۾ʹӰΪһλβӣɫޱϡ
ԯۣҲкܶ˳һƵۡ

֮деһƬ
ÿһλ񻰴˵ﶼмֲǱۡ
֮۸һ֮еĵǹ嫣ӽɵûа취ӽʵǿµޱߣ֪Сչ۷ܹһ硣
ǷͶӰƺǽкġ
ÿһƬҶرԴͬʱҲܹںһһ磬ⷽ翴֮ÿƬҶ֮е綼ڰ֮֡
ÿ綼൱һλĴ棬ӵ޾ܣԲϵռӡں磬󣬲ƲĲΡ
СĻԶҲвȴ˾κˡ
ǲĴ㣿
׷ʣȻѾκˣɫȻܹ侲
ҵһжΪû뷨ƲֻԺ֮еΪѤõ˼룬ֲҫǹͨıҪ֮һ
㣬Ҷ޷磬ڲͬߡ
ѵõСĻ֮ŵ㾪̾ƺΪ𾪣ƺΪǶص뷨𺳡
ĸԴʲôѾඥˣΪʲôûĴ˵
һֱѹͷɻ󣬿ϧС֮ǰ׳ȥˣٻشκʡ
Ǻǡ㻹ôСα֪ôࣿڻЩ˵ɣ
ԳһЦе˼ȴþòƽϢͬһһǳҶ
һƬҶ֮ж̺һӣ֪ںʱѿΪͬһȻ
ܹһеСӵкεΰöֻ֪һθоС
ÿһεΪѾӽʱʵԽңԶ
˶˵֮ܣʲôأ
ȻĶ滹һȻðŲ裬Ʒļʧؼ䡣
ΪϺʹϻ۵ɣʶΰС˲źԥԼĵͶ֮䡣
ǰעòشλ޾˵ĴѾƬؼʧ²ֻ֮ˡ
ۡ
޾ĮĿأһλŮӤһճǸĬĬĳ˼
˴ⷽѡķʽ͵·ֻص֤Ҳһֳԡ
һģ˴ȴԥĶһС
ŵ壬ȴҵġ
ԺСҶ֮ϲϱɫҶһλһλ˼ͬ׹ξǴһ˿Ц⡣
ǿ˽֣ܽµһսԵҪ
δ˵꣬ɫȻ͹ŹһһԺͬУ
ͶӰӡҲڻص֮УΪֻЩŻģϾǵԶҪͨҲΪ򵥡
û뵽ҲˣֻЩﾪ춯أ棬߻ͯԸľЩˡ
̣ǲһ
һһ̵̯ӽԺÿС궼˳˺Ȼ׹
ΪʲôŴѩһͰƳսϽۣ֮ǽһģ˵Ŀ⡣
̫ʦͶӰǻصͯ꣬ĶŮ¾õʱ
ƵǷ֮ԯ۵֮ǺεȰ
Ϊʲôһ磬ڵ̣ڳ
ˣɱˣֻԳһЦֽ֮ƽɫЩȡ
ֻһ֪ͶӰıԴҪһ硣
֮ⷽȻǶ⣬ҽֻǽӴǰ֮˾ˣֻ֮εȵĿ£
˸ԽҪõ֮ⷽһչ۷磬õа
Ҫ˵ˣҵ⣬ʱʺȥӴЩĴУЩһһƣʱܹǽӴ
üͷ΢壬˼һϺõĲİ취


747 һ
Ҿ⣬ս㹻Ƕⷽս̫֮ϤֱȥȺս
ҪһʵĲֶΣȲ¶ҵĴڣֿԺĵõ֮ⷽ
ǵռӡ㹻࣬Ҫﵽⷽ綥ˮ׼ֻҪⷽսӰͿԡ
мתһһȴֿٵų
ͬʱҪĨȥĺۼջӡľ飬Ǽĵġ
СԽһһ磬ܹβʰɾ˲ֻСһ
ⷽȻпȥȥδǶһӰһȴж⡣
ﶼھȥĴڣӰ죬Ҫͬλһȥ
ΪĴзȫģΪǲڵ֮ǰ֡
ֻȷгѵĻŻȺзĳ֣޹˼ɣǿɲᡣ
˺ǲⷽ㣬ҪֱӲѶȺܸ֪߰ٴעôȥҲ֪ʱǸͷ
תŸͷȴ˿һɳֱӽ桢΢ԶɽסǼ˶֮Уȴûа취ֵ
ովֻֻ֮أǾΪƣʱ
꣡
ȵٴѣѾһƬ㳡֮У㳡һŽɫĹ޾ʥ⣬˶֡
ʥ֮£֮һеƣʧϵƣ·ʧ
⡭ôֻˣ
ûжٱ϶¶˾㵵ı飬λϴŮ΢ֻսеĳĬĬĴΧĻ
ɵԶɽأһ㶣Ȼֻ֮ڵĻͬ㿴ĵذȫ࣬һ˿ĺۼȱ˼㣬˹ĺۼֻС
㶵ĿǸɫĹ򣬲֪ݡ
ѵʿռ䣬һǱˣȺ츳ôڵ𣿡
ԺתŲʵʵ뷨
ԺתʲôͷռһС
ӭռ䣬ջֻҪ㹻ŬκƷ׾ٵĻá
˵ԺһȺ˽ƽ
ǷĴоۻһλһλĴ֤˽޺ַǰ֡
΢ɫЩƣ̶ʱѾ̫࣬ɱĴһ״̬
ֻ֪֮кβͬΪѡҵȣ
Զɽѯʣֻһʶ²ۣȴû뵽Ӧ
ּ㹻ǿߣɽ粻ôշȱ㹻мֻ֮ıƣӰӣѡ߿ȥž춯صĻԵʵϲһȺ˰ˡ
һ˿飬ͬһ㣬Զɽͽ΢˺ܲӦȴӦֵͬһڵĿǺܶࡣ
ˣȻỹ᲻ỹһʿռ䣬ڱƵʥˣ
ϰߵͷðȴ˵ЩʵܹһЩʲôѶһбǿ
꣡
һĻǰչǰĿµĶһбǲɳһӣĳصĻ֮С
ʥ塢ʥ̥塢塭
ת𵤣ܹһλ۷ʱڵĴٻ۷¡һS֧߾ʮһڶһ㡭
ѪһѪܹӵкħһӵܹͨĴս
һҪS֧߾Ÿһڶһ㡭
ȫѪһһ͵ȼĳǹǹĿƼ˵ĶǼսŵϴ
ɨһ棬߹ϵĽͼ˶ˡ
һЩֵֹĶһѡͫײס
ӡĺֻǺһͶӰʵǿֻĹ˼
ĵӽ񣬸о˶ʶˡ
Ŀɿڴ棬ޱԶɽעصȫһ
΢һһĽĿų貵ĹâսָΪԵ÷ס
ֽһҲһնǳﲻƣһն֮
Ե˫Ľͼ飬ȻûмĶ⽣ֻ֮߹һ֮ѾԿԽߵľԽǿ󣬸߾ڰ׵ĲֽΪǿĽ
һնǳԶʱΪǿħ䣬ͷӵҲ˰ɣ
΢𺳡
Զɽ̫ĵͳУ̫ĬȻ
ֶص̫кĴмȴȫͬĵ·
λʼҲԶɽ˼ƽϢ
ǿǴⷽʲôϵɽʲôһ磿Ƿ
ÿͷɻƣҲͷβЩ˽ܶԻ
ͷԻһѡֻ֮ͬΪһֱֵ۵ӣ
˶ɵĶӣٲҲ֣ʲôҲᡣ
һѡ߶Ѿ̤żߣʼƥ硣
ü˻ͷ­Ϊ֮һ壬ֻ֮ǽĥĺܲңѲŶȹһΣ˭Ҳӡ
ûʳĵĹ콵£УǱ˶
ƳѾﵽ۷壬޵У·һû˿ԵֵܹһȣΨкųƽŴѩԺƥС
ŴѩϣİνջسʱϻһѪ
ŴѩĲѩѪҲǼį
һļý΢⣬֪ԽΪŮӼˣȲһ˵еĽ񣬻Ǻų޵еĽɡ
㡭
ĺ䶯ҪڣλŮλĿֲȴ֪Ӻοڣ
νԼ֪ƳҶ³ǺŴѩ飿ָ΢˽ͣ˵ԼǴԽ𣿱ˡ
Ļûͣ٣Ȼڼ
һѡƳҶ³һɣҶ³ǻûλ
ŴѩһɣֹƳı
֧һܰƳɻö⽣ɽĴС
֧ŴѩɻŴѩڽ򡪡޽ؼ
֧½СɻϬһָ

һһ񷢲ԽŹ֡
Σ⵽ߣ߽ͼڸߣֱĨɱκκɽĴڸ֪ˣȻֱӴϽĨɱ
Ѫɫּ˵ǰ˶üһ
һϢûͷûβȴˡ
ƺΪˣƺͬ
һƺ֮УԽĿ͸ˡ
ȻˣȻҪˣЩ
δһײСӺͶħС
᲻֣߸ͳСӣжǽĳ
һеһжδ֪Ҳ𰸡
ֻúԽԽأƤһգȵٴʱѾһջ֮УԶɽ΢Զ߲ԶʱŵĴΧһС
Ǿһջ֮УΧǶûƵģӦóӵĻȴһ
λһֻ֮Ŀ飬ǶԱ˴˶İĪ⣬ǲѷɫֻ֮Ĵڡ
ҵȵ֮׽ͰƳĵλҵã׼Ҫȷϵλﵽжǿ
ԶɽΪɵӣʱϲ㣬ƽʱȴͳζ
ŴѩҪͰƳսֶۼˣҵȶ뿴һΪ۷Ľжô¡
Ǽ֮δ˻޵УŴѩĽ
µһ͵˭ǽΪ۷ľսˣ

ԶɽڣΧһεʧĬΧͻȻĻһʧ
˶һۣ֪ĿˣͿ˵Ӧˡ
ȥϢɣմֻ֮֮лҵȾǲѣ񲻼һʱڿջϢһ۰ɣ
΢ֱӴأɫƣˡ
ţϢɣ
ȵͷû취أֱֻӿڡ
ҳһ࣬ҪһʱƽȻҪ衣
˼ҴԽָһѣֱûЩ׹һһı
ֻ֮ռġ
еܲˡ


748 Դ
꣡
һոմռ֮ʧٴγ֡
ƣ㿴ſۡ
ȥʮһ𣬿ŽɫĹ˶ֲųһ
֮ǰ绪ģڵģֱҲ̶á
ȫѪϵݺύ˺ۣһѪˡ
Ҳ֪˶ѪսͶｻϻְ֮⣬ĵڵϣһ
ڵ͸ǶϻѪƨϻһ֧ʹ޷Ǽˡ
òΣͬһλһԶɽһֻʧ϶ݺύ˺ۣҲ֪ʲô
ޱ飬ɫڣƤ϶ǺɫſھһںɫѪҺҲ֪һ˶
΢ȥһλˣؿȴһѪλܳĵӾǱһᴩš
ǽһգûжһˣҲûһ㵽Ϊֹȴ˾ֱӽ΢жϣҲûл֮
˶ָ֮ð춼ûóԾյҲ뿪ڡ
ǽ΢ȿڣòڣڹŹǰһҲЦݡ
ĽȻ鴫ĻᶼûУҷӦѾصˡ
ξˣһΣҶԽ˼򡣡
ȻΪӳһʽڽǲɶõ򡣡
΢Ȼž̾ƺڻζǾһ
ŴѩˣѾ⾰ˣһǣǵĽʵ̫ˡ
ţΪһĬԵˣڿϽ۷һս֮Ҳƽ
Ͻ֮۵չֳĽѾӽڵˣΪ˵Ľѷɫ½ˡ
ȰҺöΣҲʱ赲ŴѩֻҲŴѩΪһס
һ̣пЦ⣬һʱƺҲĲΣʦҪ⡣
΢ɫЩɻȴҲ⣬϶ŻٻζǶһ
ֻһͽᴩû˿ͣ
ʹǧһɱ֪ٽǰѪ
գհǧδ֮ʢˡ
޵ˣսǽʤˡ
һɰ

΢ǵĻʤѩгϵѪһһεĻ䡣
һ飬λĮȴĶҶ³΢ЦһĻ
ɽ㣡
λƳ¶ɻ۵ȴš

һﰡ
΢ɸ̾СԴһҳ׷ģʱ򲻿ɲһܱףʦ֣ʲô
ʱŤͷԶɽλ䴫ݺύ˺İֻ˵ӡǣת۾ͻָˡ
һŮӡ
Զɽӳ鴤һ£ﶼЩˡ
Ǳò绨ŮˣȻǿҩɣڹǺܳġ
²ۣԶɽı֪Լµİ˾ŲʮȴҲûн²˵ڣԶɽǸӵɫϵתƻ⡣
֪ʦʲôΪλµĶ
ɫްȻЩڡ
ͷж֮һ·¶֣ǧҲû治֪Ƿλģ
仰һ˶µĵͷ֪ĸǷ²ۡ
簡κ֪ҴһȦᾪ̾ģϧһħ磡
ֻɣǻפʱ䣬ʱһռ佫Զųץʱһ衣
ɫдһ˿顣
濴ŶһбǼսħ޿ˮǿ޼ĽȴĬ
ôƴƴܶһһͨ
ķ²ۣȴֻܽһбһ㣬񵯺ɳĮ֮ӥĬĬᡣ
һֻ񽫸ѣ뱻ѡŬң֮ͥҫҫȣɽĴԶȴ򿪡
עռһ񹦲͸¶ΥĨɱ

ڣĶȹһûжپ档
Ȿµ壬Ϊ˸ĳ죬ҲøĻ֮
ıֵֻŴѩҶ³ǵı档
Ŵѩջһӡȥĵ·֮ͻͨġ
Ҷ³ı֡ϽϵİƳ
ʱİƳûϽ֮۵ĶԾ֮Уһ˫ȴԽԽʧҪõӰޱǡ
ͬӡۣҸоһս֮ӡۼⷽʵӣںϡ
С֮һһݣÿһƬҶ֮жһâҫ
вҶɢӨĹ⣬ս
ĸıȻòͬ罥ֻۣעһ·Ҳ֪ʱߵյ㣿
ͷ̾ϢŶǳһ磬ļгɾ͸УҲųصѹ
ӵĻడﻹǿԶԶʸĲġ
֮ϣһ˲ֺܿĬĬⷽİ֮
ɳĮ֮УһλŮӤû̫ĲȻ֣ܿ춼ѹ
λŮӤ츳ͨǿ󣬾ϽԿʱ⾰Ϊº
Ժʹ˵е潵ȣֻһжڸǣĨȥһУλŮӤ츳ӡ
ֻΪӤµֵ伮ͳȥصС
˴һת֮ѩȡ֡
Ϊ̽λŮ۵Ժʱλû˿ļ䣬ֻĸͯļԺȵɳ۷ʱͻָ䡣
㳹תֻأ𺳡
³ŮӤͬһѩ˼㣬ȻǺ˴۵ѡҲûжֻ֣ÿմԽռλŮӤ̵ѧ
˴ۼ죬ֻ֮Ȼǿ󣬲¾ͬĺӣܹܣԸһȺ콾ɱ
ûѩй죬ϸ֮ⷽҪʽĻ
ݲ͵ⷽ磬һһζΪأǰһȱ©ںڶҪ޾ʱ;ȥֲ
ɲѩź̫֪ⷽ࣬ĻУСߣѩĺۼ
ືˣǵɵģûа취Ը㣬Ҫֻȥѩǿʳɳ


749 
ડડડ
ڹĻɳ֮УѩĲȻᶨͬڴʯذ档
ڻɳһһѪӡѪɫĽӡȥЩС
ϾһȥСĺµģĻȴޡ
ȥѩȫѪЩѪȴ档
Ϻһ㿴ɴ£һжѪ˳ĽŲɳУصס

޾ɳĮ֮ɳԶͣϢѪɫĽӡܿͱ񣬶ССӰҲɳڵʣУһӰϦ±ĺܳŤãȥа졣
޾ɳֻжˣܹĶ׼֮ͽѩһȥСĺܹ棬Ի籩
ȻݷĬĬռһһͶӰӡǡ
ϾʱҲܵߣµİƽ䵶ϸϸƷζλƣԺ޵
ҲǰĻ֮һ
ºɽʯųһᣬȴվûн룬иӦ˰ѵȶϢûй롣
ĳЩУȻѾδһƱΪǿھûҪȥðһЩա
ռ㹻ӡͻƵĺøߵĲȥɨһС
ʱˮţֻ֮ռ˫֮£ɳٶ֮죬ԶԶԭȵʷ
֮ͬײǲµǻۻ𻨣ȻȻڵǻȴ̫̫ࡣ
ħʦӰߡּڽ˷ơ֮ʣյ
һλһλ˵еǰ֣Ѿ𺳵˵
ռֻ֮ȫֻ֮ȫڣ޾ı
֮ȣռûĶࡣ
ıֱӵΨһĿģͷԵľռ䱳ΪҪĴڽɽ磿
ⲢǷ磬ֻ֮Ƶʵĵ£ռɾڿĶࡣ
ÿһ¶ܹ쵽һ񣬶Ҷβμ֮˷һ𺳵飬ռ֮ӵŤʱ
ÿ֮дãع鵽綼һ˲飬ֻ֮ÿζҪ㹻ʱ䣬绨ѵʱ绨ѵʱ伸ͬ
ԽľռĪ⣬ǿ˼㡣
һУȻ˵
ռ֮д󲿷綼öʵģеĶкܶ඼֮еĶ½֮ʹġ
ڴ󲿷ͨڲ֮֮йֹ޵񹦡ħ۷ʥ򣬶֮Уͨˡ
ͬʱҲ취֮еĴţص㣬һ֮֮Ķ񹦡
û򣬸ռͬӡʵϵõʵ
ÿʱỵ̈ͬɳһ綼ڷСṩԴԽԽϸԽԽ¡
СҲԽԽӨͨ嶼⣬λС˵ƬҶ貵Ĳ
嫵޾ӿһ磬һĵ̣ɲ⡣
һжڻּᶨĽУ֪δη
صں޾֮£һƬҶγȻϵɫʱ֮γһصĻǶ䡣
Ƕžɫ⣬ضַǷһ۾˵Ŀ⣬С
Ҫһʵ𣿹ʵֻ֮䣬ȻγһΪ𣿡
Ŭѹͷ𺳣һСûлش⣬֪ص˺η
ŻָԽԽ࣬СҲԽԽأԲʹ
ֹ
СΣԽĸпС֦ɿݣҶûж١
Ҷȴ緱ǣ֪Ѿָһ̶ֳȡ
һһĴ綼ȫı䷽ЩһֱṩԴ
Ťתһ緢չ֮Ŀڤڤ֮в֪ӺζȴʵڣСתΪָĶ
޾ֿۣµͬǷʱ˱ѾΪħبŲǹʱȻľ
СʱǰԽԽͱңָıϢȴʵĴڡ
֪Ƕɳ˲Ĳΰ
̾Ϣ֮ǰҪ磬ҪǰȻǧѣҪ޾ķ粨
СǿĲ֮Ϣľʹ磬Ϊﶼû˿Ĳ

ƣ㿴ſۡ
һȣղ񹦵ΪÿսǰҲȻܹʢԪ
ÿһλع鶼һǵʵѲҪֻҪһȻǵ뷨
ƺѾĳʽĵĹߣÿһλع֮ҪôһΡ
˶һۣǹЦΪνٺеϲ
аȻĵãаԽԶԽãαϣǼֱҪ򱬷ϡ
Զɽһµı飬еıֻʣһȴȻεС
֪аΪʲôµһ֣˵ΪʲôҾȫûзѣ
峯һͳ£ɨһУǷˣҿС˵ȫԣȫ籾߰
ڷ²ۣԭʦɨ߾ĽʦֱһϣԭʦаѪ
ûһģÿ˶ǷӰŤõҪİվĻȫʬˡ
ԴҲ벻аʯֻ֮֮һλͶӰҪûͬаͶӰҲͰˣһаȻ½ͻһͿȫԭľߡ
ΪĻĵݣһеĺϲּ
ȽʦĽܺãҶԽ˼ֻЩ£ЩΪһһĳ⾰ĸ֣ħѨǰʵ̫Сˡ
΢Щпеĳս΢΢𶯡
ұ쵶ȱѾܺˡ
ȫʰɫȴ鲼ѺۣȻûб޸ԼµģҪת޸ʡһ㽱
ڶһǰеĴʥѪʮִѣһֱĬĬĻҪгһձɴʥ壬ӵ۷ѪһȭǺӡ
ȻƮƮһ񻭷ѾԽԽƫôʥְԵķҲͦƥġ


750 ·
ռԽԽ죬Ȼǰǵľƥģʱʱ̶̿ž޴ѹ
ֻ֮ʱʱ̵̿ĨɱвռȻº֮ͣеΣʱ޿̶ڣʵߵΣռͬ
Զɽ侲ķֻ֮ռĲͬ
ҲΨռ֮ǲ̸ܹЩֻ֮֮ǿɲô
Ŷֻ֮˽ԽԽ࣬ҲԽ䱳ŵı
ÿִֹֻ֮˼ɣֵ֮ıƣԱ
֮෴ռ磬λ淨һǿߣһ½񷶼ǵĹ²
ɽ鲻֪ۼ˶ٷĿȻֻһ磬ֻһֻðվѪƤ˼㡣
Ǳӽ⾰ˣһʱϽԿĲΣѾ˺һʱпܿ⾰еٶȿ쵽˼鰡
΢֮жž̾ΪĴˣ˽ĸ࣬Խռΰ
õ˶̥֮Ѫ˵ȫûж壬붼ÿ£ٿаЩѪҶܱ侲
ԲЦռĺճǼȫƫԭȵ֮ȻֻǶ̶̵һʱ䣬ռ֮Ѿȹꡣ
ټִֻ֮еʱ䣬ʵǵͺֹʮꡣ
Զɽ䵱ɽϺ̸̫ͺϵĽҲ̽ղǿд£һ޺䡣
ԵĽ΢ǳֽֽԾڽ򳬳˺ܶ˵⡣
ʱڵĶܣһ֣ʶ˽۷Ĵ档
Ҳ˲֮мĪɨɮһɨ¡
֮ҲҾٽȻһƴҲűǶΪĥС
ռͨɽĸֵġ
Զɽһۣ֮ôҲڲˡ
Сڤڤ֮еĵУڷŵͨĸоҵһλһλΪǵĴ˵ûбռ֪ҵȣǶΪⳬˡ
һέɽĴĦʦλҵ֤ͷ߲ε޵ȴܹ֮ͨԻһ·Ϊ㲻ϾףȻ⾰Ρ
ԶԶһΣʵȵ磬ֱ֤ͷҲڻ£һҵȿǴԽʱ䳤ӣȥЩʱ
Զɽ˵Ĳ²⣬ԴӺ۵֮͸ࡣ
λһٶɷǣ⣬תﵽ۷壬֮һĽͻͽڼ֮м䱻ӡ
㽫Ҵķλˣ
Զɽ¶еļ飬΢һ㶣׷ʵ
λһλ棬ҽҴķ֪ʲôأ
ڽķ֮ǸĪı仯һ˫ȫ֮͸ͬǸӿµ޵
ԶɽĻżƺЩٵĳһλĴϣóӹ֮Ķ
˶ɫ䣬ܸоһЩɲ飬Щɻ΢ԼƺһɫԶɽ˵ȥ
ָ֮мķ֮еȱ©յʱƺͽҼķȫ͸Ƴ³£ﵽ˸ߵĲɲĲΡ
֪ζʲô𣿡
Զɽɫ죬Ա
λп棬ķõУȻܹ׵Ƴ³¡
Ȼޱ飬侲ĻȷԶɽЩɫƽɫƽĽ΢һ㶣ȻЦ
ҲԶķ֪Ķֲû˿ľȡ
ȻƺһһӹƽʱԼľϣֹڼ崫еĴԥǵһһϡ
ҽϴĲķ֪ܡ
΢еĳҪǱͷ΢΢һλħҸоڽѷɫҵʦڸӿ£ߵĵ·ͬȴ;ͬ顣
ûдﵽĲΣΪλµЧ
˶Щ⣬ΨһƵĿżˣȻ£һֱûлĶ⴫С
ҲһֱУ߳£ŬҪһµɣϣܹ֡
ûб֮еĴʦΪӣûеõĶ⴫УҪ»Ǽ򵥵ģҲڱϳ书¿ʼС
ȫ뵱ʲôаܹĦǰ㣬ƮƮһέɽҲܹܣһδĦûңҵҲ˰
а̾Ѿһ˰˾칦֮һŹһҲϤеļȷȫ⡣
е۷ӵдʥǲս壬ԽаۣѷɫĴʥ壬ӵУǻᷢ˼ײδϵͨ
ȻǶѡ·Ǿͼǰаɣ
Զɽһ۸˼ˣôãǶѾռ֮ҵ֮ȫͬ·
ҷעֻأնһ練ƣȫʱ似ɷӵ۷壬ȴʧ֮ûʡ
ⷽȫߵĴ󿪴ϵĵ·ϵΰһУһʮᣬȻͬнɵ۷磬Ȼûиı䡣
˶ǵͷԶɽ˵ȻЩ岻Ƕˡ
ԱӦЩԻ󣬵ǺԶɽޱദվãɺϴĴж˽⣬Ѿʧʱ䳤֮еĴܳǶмأ˶δе۷ǺεȲǶ˽⡣
ۺ֮жԽں˫ΰߵ۷塣
Զɽ緢ԴӺ֮ʮģ²ԥλȻϵѧϰȻĿǰȻȱ©ȴʵǰ
һ˾޴ĳ̫ͼУѣ˲߳һ˫һĵ·
Ҳʲô·
΢Ӻ
뿴һؼǿΪһնǳҺ
΢ǸɫĹĿһ˲˲ŶһǰеĲֽƽҾҡקѡ


751 ֽ
ô˵ʦҲ˫һ
СʱھͶŮӺкøУ˿ѯʣʽ΢ҲԼ
Ҳںʲô·߹ľǵ·һе۷壬ķҲⷽķҲһһԡ
Ϊ˷ֹȻѡķҵܾ֮ô
ߵ㹻ĸ߶ʱѡһڣϾķʦǰ̤ĵ·
΢ɫƽûжٲ˾
˫ЦЦӿСУҪѡʲôĵ·أδѾ뿪ҵѾһ棬ֻҪܹⷽȥδضǴ˵
ҡ
ѵʱ̣ĹͷɬЦҾôʥͦãĿǰҵǰ˾칦׼ֻ֮һһ˾
ռķͰԵ˼㣬ʧ֮ɣһռķΪһЩ֮
мƽϣ߽һ꣬çյѾ£ʵϸ壬ֻΪֻ֮治òˡ
ƮƮ˾˭˲룿
ϧ඼Ǵλ֮УǶŴ壬Ǹ̺ʵֻ֮кռ޿ɲ
ûо֣ռȻΣգȴһЩϽɱȻСϷͨİҲЩ˳ˡ
ԶɽЩɻֻ֮ı米ռȻӸӣ»·ΪǶǰܶɱ
ܶʱܹõЩ˵ָ㣬Ȼ
ķͨΪ˷ֹǿǰ֪ľ飬ò׫һڰˡ
Ȼǲ֪ȥսЩռУʱɾû˿Ļˡ
пЦȴ˿ԡ
ʮ֮ϣΪһȺжЩЦ
˴ʯ֮ᡢܵǴһ⡣
ֳĽһƮƮ׷ͯգɵϣЦ⿪ڵλĪҪСǣǵΪȻСеĹȴ䲻ϸ򡣡
ǵĹпȡ֮ͬԴȻǰСһ˺֮ͨڴ˿̡
ħһںͬһ˲˲ĶĵӰΪĴǰڵһб仯ǹ۲졣
ȷпȡ֮仯ʱֻأ泬ס
ϲĸ̾
Щɷﵽ۷壬Ԫ޹Ԫ㲻ϰ磬۷ԾԳԿ
һλп˵
ǿԹͨԪ棬λӡһ˶ȱʵ϶۷֮ĽʵѾ
һλ۷壬߳ɵ·￪ڣ˵ͬ
ǰڻһֱҵĶ֣һ˾󼸸׶Σÿһɱ䶼ħɱ䣬ʱǵľԾһչҵȾͻмѹĬĬݰɣ
ܹ֮ͥӵ֮Ȼ֮ҵȲ͸ɲڻ£ܹߵĲΡ

Ĵעŵ˿ûвֻ֪֮żЩжǵĹָơ
һȷλͶӰķеͻֱ½˲ŸоλΪͬ
Ըֱ֣öĹմȾĪСתռΪ˼Ȧµõ֮
СڣһйСݶᱻϣ߶Ԫ棬磬ûܹСĴڡ
СΪһоͶҪˡ
ӴֻߣЩõ磬֮޾ֻŲ֣ԽԽʵÿһƬҶڱӨ
֮У˴ֻ֮һֶⷽͷת
֮ǧλĴܣĶǴۼǿ߶֮УĬĬһ֮
µҲͻƵһԵÿһλﶼĬĬļ㡣
Ķǿһ֮֮ЩǿŵľҸӦСɢһ΢⣬һУؼеʶܲ
ǷΪǿڣﵽ˱˰޵ֶѾɱ䵽˲ĲΣ󣬲Ʋ⣬ĥԹ
Ĳһ˿һľ붼ᱻŴ󵽼ޣǼìܣͳһĪԻͬʱ֣ΪӺصĴڡ
Ǳ鲼֮䣬޴ڣȴû˿ټһеһеĴڴﵽСǰʧ
ﵽڤڤ֪ڡ

˰һξŹ㷢˰Ϊȫۼһ
۾˰һ֮õġνξҪʼװ֮ãѾͻƱԵһȺ˰֣Ҫһͻơ
΢Χۣ˵Ϊ֮죬Ա
һʹ򵽾뿪˺һĵزΪռֻ֮ȣĶӡ
˻еĵȫûкеӣһ£һƣһ֮ϣʱʱƵƷһСڣ̬ˡ
ȻĹͰԵ˼㣬Ĺʥ˫Ͷ㶼Ǵʱ˿ԣ޳̬Уڵ˼㡣
ĲԶ΢һƳȹһ˲˲ĶŴսĺξš
˰Ϊļλֶںͺξ棬żξŵڻᶨǵߵһ㣬ɾǵͷһ죬⾰ԶӣһܳӢܡ
Ȼ̾ʵûжôп֪پʾ޵Ϊﶼ۵
ٿ˰ĽԵЩСӹҼңȻûгΪ⾰Щ˵̡
꣡
սĵĺξԽսԽ£һ˫жâȥ죬զࡣ
ټһɵһͬλõһλʤѩĽ͡
зͳǣ΢ţΨ߲Զ
ò
еĹһƣԵ̾
ʤѩòӢ̬ó߲Χ۵ŮλкøУ֮Ц
Ŀ״ƲǱɨ̬ԣвɰˬ


752 
ʤѩŮĿⲻ׷
ʱ˿㣬ȻˬУȴ˿ԣȴһ˿΢ЦΧ۵ĻŮС
ͷ⼫ˣûһ·ֱţҪŹᴩ
ֿµĲȫǺͬһĸַġ
ս֮Ѫս۷ĺξţʱһ۷壬ѾһıԵ־֣񵽲˼飬⾰ĸӦһֱĶ档
պĸӦ֮УҪһѹԥĳ֣ҪսȦ
ϣ
ͻȻı˶Ǿ棬˭Ҳ벻˰һͻȻһС֡
ķӦϣֱӰεͰԵһûжת仯ȴƴԿɽʯǰ˾칦Ͱ˾ͬõЧ
ʵڷ·д󽭴Ѫ
ɫѪŵĽ⣬ʥȴ֪
Ķ֮£漡ͣİϾԵЩСˡ
һ鼡͹·ϣ཭ŮĿ˵õİ½ͣ˵õķ˾أ
⸱ҰԵķ񣬿һҲͣһλŮڼһ֮󵱳ʣѪĳ嶯
ô𣿺òάһ͵ƫƫҪҵҴ
ӷ·Ҫͬȼһıɳĵǰ޵ľ
Ա߻вٵٸϰ͹µģǰ֮Ƿļ⣬һ˫ӷ·ˮģ
Ȼçգ˵λçѾ֣һӲѾﵽ۷壬ָͰԵ˫Ȼˡ
нףĺ룬̬жڡ
Ȼֻȡ֣ûндš
çղʵ澪ףǺξų֣ҵȶ֪λѾ뿪˺һˣλͣ츳¡

һ÷·ҪˮЩοҫԽ쿪ʼçյžҪˡ
Ǹ£ǿڵûа취ˡ
ĺã
ԵеĺξŲŲô࣬һָһָɳüġ
֮ǰֻȷǺͬһεĶ
һ翲࣬ĽеĿռ䶼⵲Ǽɵ۷塣
һУΧ۵⾰ƷʣһѾҽһ޺ۼȻɡ
ʱҪλçҪӦԣ
˵뷨Ŀ֮£㶼㣬гֱӽܲ͸Ľһɢ
ޱߵĴȻξţһλ˰һ˿֣һѾ۷塣
¡
˶˺һĶΣڼ䲻ݷ֮УײΣر仯֮罵£¡
Ѿ⾰ĳ̶ȣ˺һر仯ڷ
ֳһûٴγ֣çպͺξŴսһ
עҪ𶯣çվȻ˰һĺξŴս¡
ξڴʱѾûа취ֳ˼Ķִսļλ˰ֶͣĬĬעһͼɵ۷ս
֪ҺɹעһսξŹ㷢ۼһȺ֣ҪͻƵ⾰һλ㹻ѹĶ֣Ȼ㣬롣
ඥɺҶڲ̽Ϣòȥʮ꣬⻹Ϊа˾칦Ͱ˾֮죬ʵʮꡣ
һλĶֵ£ܹ˰һս·磬δĳɾ;Կ¡
գ꣬沢ȱɱ仯ƴԿɽʯͬʱתһһʽ˺ۡ
Ľһѧʩչ۷壬һֱһĵؽ΢ɫ
ξȫеѨͿǳһ˵Ĵ⬣޷
ȫʵɫڵıѩͬ󽭴ӱӿͶ֮䶼Ǻ۷塣
ȻʮĽƮƮͬŴѩͰƳǰƮ콣͵ʵǸͰԵȫʱͬһɫսͬ䲻ȫͬһ·
񿪱Ԫʼ𣬸һ񻰴˵е̹š
ϧ֮ⷽû̹ĿȻ͸
һһ˫Ľͽֽ£ĳĿɿڴ
ǺξŶüͷ壬ݺὭ۾˰һ꣬û
ԽսԽ£еĳƳƴ򣬿ȥ·ںξŷĽΪĵص㡣
˵취˫սʵĶսҲﵽ۷壬ڼɲϲѷɫκˡ
취еĺڣһһʽܹͨ£ͬǿµ˼㡣
㱼ƺΪһλս춷صĺӣһн͵ķֿש飬Ӿ֮Ͻµ׹ⶼĳء
ڵıԽļңӰвϽ񱩵ˮ˶Ŀ⣬ȴͷž졣
˫ĺξŷʱƣ·硣
ڴ˿ѾӵвֻĹʥʣƳѨ̵ȻûĻΪĹʥ壬ҲԶԶǷƵĺξܹⷽĳδʼûп⾰ɱ䣬ԶԶȲ
䣡
׹ԽңƲϵľͺξŶﵽ˴ǰδе۷壬ҪڤڤɲĲΣڳ˶⾰ǿҲ⡣
ϽӰԽ٣һİ飬ֻһЩɢĲϣ¶Ƿ·ͬϣһ塣
Ѿս˰գȻоƣһһһƳ·ԶҲۡ
ҵɱ¾Ϣʱ˿̵·һλͣӦսףս֮ݺأܵС
ç֮ǳױʵˡ
ǰĺξɫǺ죬ͷϾȻѾ亹γڴﵽ۷壬˺һ˵ֱǲ˼顣
ػξŵλ⾰ѾȻ֪ξҪѹ֮ͻƵ⾰Σǻǿдϵġ
ѹ
ŭ֮·нɫĺŭʱĿຣȻڿ١
ⷽķźķվв죬ֲռֱУݲ١
ֱؿٿຣĿɿڴ֮Уеĳ߾٣޾׹Ȼϡ
޾׹ȻڣຣһֱеˮһຣΪľ


753 ѡ·
һĬĬ޶ɣˮһ㻯ຣĿຣúαӿԽ޴лнɫֻ֣Ǳͺξŵڡ
˿ĺξȷʵĿһ˫Ӷɵɴ³
ϣ
ǿĽϣȴ˿ûˣֻðǣξѾеȴͬʱоһɺƴ
治ܲˣֻǷĽһӿຣԭ̶СĿຣĿ٣ӿѪӿ
ⷽо飬İյ˼ۣ񱩵ľӿڣȴ˿˵
Ҫ˵֮ǰڱͲעЩֻҪ֮죬
Ϊ񱩵֮ϻĹʥǿ˫ŵֻ֮ľຣ
䣡
ξ˫ĿԲɣ޾Ľ׷׵ץסǧѷĻᣬȻʱͻơ
ɫ׹ᴩݶֱͷȻ
ػλ⾰¶Цݣξһ죬δǰ;ڼ˵һ־޴󲹳䡣

һߣЦ˾Ŀ֮г׹֮Уµ׹ӿ壬ȴˮһ㱻գȻܵ˺
ӿľΪأܵ㲦һߵɡ
ָ֪ĿĴۣȻղ취ؾǿȥ
صҲţ̣ҲѲǵĵ̫ʸǱ̫澭̫澭˻Ҳʧʱ䳤֮С
ЩҲЩﴦͬһʱ۵Ķȴҵһѡ
ЩĴ½ΪƽָУȻʱе㲦Ҳ죬˫
ӹûһλ취õĴһλ۶ûĴ
ǰ޹˵һຣǻһˮôмӿһȪиһ
ֱУֻ֮Ŀ飬νı˰֮ն˵ûжĿ飬ֻһͣپֱӿ
ֻƬʹﵽ˿ຣ۷壬һε磬ΪǰΨС
е׸Ӿңξŵģм棬ֻǲΪ֪˶Ϊֻкξͻƾ磬û˿ξűôֻһǰڵ
Ȼû棬Ժξŵ츳ʹ˽ޣﵽ⾰ΣҪôѣ׽ۡ
δֹ֮ⷽǴﵽ˰۷һνףΪ죬һҲõЩ谭
칦תޣǿһףֽڣȹ̸ոտٵĿຣ
һﵽĲѾ㹻׼ͽһΣ׼ĬĬһѵһԲ֮Ѱͻơ
Զķǲ¶һ˿ЦݣСУһȺڱĺֶҪѪɣ

ķ粨Ļؼȴһ־޴ķ籩ǰ˶ۣͺξ𺳡
ȹ֮ٵ뿪֮ڣǷ뿪ˣﵽ˱˰֮ȻȻľ˷еΪһ⣬ֱӷ뿪
еƶڰ˾칦ת֮¿ٵĻָһϮƮƮϱ𽣣һڳ˵ķʣֻѱؼҲûˡ
ξͻƵ⾰ûô𶯣ƬضǻȻ
꣬һչ֮ϣݺ¡
һ˰֮ؼѾûгˣȴһγ
һλ˶׵̬ͻƵ⾰Σܹշо⾰ı־ȻһЩ챦ҲܹշУԵýӲ㡣
ģķС
Ϊ֮𶯣⻹ǵһλûп˰ǰʮͻȻ⾰ҲͻƵ벽⾰һ졣
֮ǰ۾˰һĺξűһ٣ºϤξŵξ˽⵱ʱս飬ξֻ˵˰˸֡
ɲ⣡᲻ɴݡ
ʶӲ׵ľٶλ½⾰ֲܹƽ
Ϲŵ۷׷ģçھϾȻ£ôƺôƺһλ⾰ĸ־ԵЩ٬ӭµĴ
һֽŵ飬ʶͺξһսָȡһš׽
ȻΪսʱĽɫױӭףԽıĹ
һǳ֮кȾƵһƺţһھˮ
ս⴩һ£һһӿзɹΪǰһõ
ʵָһʹ
ǰЦֽľˮȫ£鴤һ£ҲǾúЦֻǿǱ˵ûжԡ
֮£΢ûôΣЦھ¥֮òٱýĽʿĿ
׽ǺǡһǾçոһ㣬ƺŸʺСС
ɫŹ֣·ҪӣԶɽһЦ裬ᴦĳ棬Щסתƻ⡣
Ǽѵһۣһһֻ֮ϢΣ
תƻӲУõǴأɫһû˿ı¶Ȼ̸Ц˵һЩȤš
ʦôлɶڴеϵӶȽϿأʦ־ô߳ɣ
ɫɣǿȴھ¥ΧɨҪλ׷ԶɽĬĬػ⾰ĸ֡
ǸŵӣԶɽһЦ͵ҾԲ˺һҪ˽һЩ쳾вͻƵ⾰εķ
Դ߽ؽ֮󣬼жҵǴ֪ҵʵ粻ΣգͬʱҲҪԼУػ
ʱһս£вͬķŶܹţɷ񽫸֪ҵȣΪҵһѡṩһЩ
˵ɫء
ʶռ޾֮ȫͬĵ·ǵ𶯣ʶǡ
Ҳã֪ξ
˼˳ɹ취һнΪᶨĽ΢¶֮ɫ
ȥռɣﲢ̸֮ء
ɨһȦĿǰھ⾰ĸַ࣬˭֪ûжĸ̽ǵ̸Խе߶ˣԽעЩ⡣
ֻ֮ͬһĦ˹֮ǵͷ­ÿ̸۶Ǿ˼ء


754 ֳ
꣡
ĵͻȻռǱɫʥĹ㳡ϣǽŵɫһɣҲΨռ֮Уǲֻܹ֮ѹ
ҲΨĪֻ֮Ķ֡
Զ̾ϢǵΪԽԽǿֻ֮ǵĸоԽԽ
Сʱ̣мֻ֮ԽԽǿ󣬾ԽԽᷳͷͬһֻ֮
ǿߵıܣ⾰ǿѾܹһߵﶼᱻ˾أǿȷָֻ֮ʹһûɾĨɱ
ԶԣռȻȻ񣬵ȴûǿĨɱҪֻҪǲй¶ռܡ
ռǿƣԶҲֹǼһһĶصǿߣָܹ㣬ҲǵʶΪ
ȻͬΣȴºͣˣֻ֮ƿؾͱǰڵһλá
ҲͻƣʱӦԷ֮֮Ϊô֮Ϊ󷨣һλ޼ɵĶǿߴģе۷Դﵽռ۵ɵĲΡ
΢ͻȻڣ˵޹˶һ㶡
ȻдԴӺ۵֮ԸйΪӽѡĹһ֮˼ƪͳƪкƪĿǰԻ˼ƪѾڹ⾰Զӡ
ԶɽҲ̹Ȼ˵֮ȴҲûоϸĽܣΪܹһѾܺã㹻Ǽȥ
λˣ֮ҾЩѷɫˡ
Ȼûжٵı飬ˣȻȥľګʵֻǲó˽ϡ
ʲУʥ֮ҷϴ֮󣬶һĹħ֮ҶλĪħܸȤ
֪ΪΣ˸ѡһ֮˸ͬĵ·
ʲУԲǶĹ֮ԵҪϸߣǰȻҪʣȴȫˡ
һ֮ΪﾪĪסʱ䳤ӣʱϸϸĹۿÿһƬΣȴҲûзʲô⡣
֮Уһ˿һϢ¶ȥͬһͨҹӡ
񵽼ʶ;θӦɨ綼ϵĴܹ۲һ顣
ⷽΪĴܣһӵкһȨޣŤʱ䣬ȥδ鿴һ¡
ﶼͬϵƣֿɼ
С쳬һеڹȥ
ڤڤ֮вɲ⣬벻Ԥ֪ڣϵĴڵ
һе״˵ϣǹǵһж˽⣬Ϊη䣿˿֪
ʱ߱ŤȥδһȶǼΪһЩĵ꣬Գ⣬ҪסˣҲסˡ
ѵǺǴͬε޵ڳ֣Ϊηֲˣĸҵȵľ绹Ҫߣ
ڤڤвɴڶʱнϢɻ˵
ΪϵĴͷв⡣
һԣ
ɲǼо֮һ޾ӿǹ£䶼ܽⷽ
޾֮߸ؼ䣬Ͷܣħ۵ڤڤ֮еʶֵܹоõǹĿ¡
һλ֪ʶεԶĹһȫ۶ɵĴҪǿĶ࣬ϸ΢Ĳ˼顣
ٵأٵؿ첻һ˲䣬Щһ
磬ÿһ˶ӵ̹һΰؼһΪǿչ֡
ΰԺеС΢΢һ٣Ϊһ춯صĴײСֻеĹ⻪£ֹ⻪ɫͬλһĳȻλãȷûдио
ĸӦУؼĴӹȫԣ֪жʱ߱նϣ֡
ȻʲôҲûз֡
ڤڤ֮вɲ⣬ԡԤ֪ڲ־ڽ
ž޲һλǻҪǿĴڣҲûжٵĲ
ﵽĲΣκﶼƽ֮
ҵѾؼޣиǿĴڣλ·أֲܣȴȥɣȻߣҵȾͿɡ
λƺ̽Ѱĵ·ҵʱЩ·Ǻȫͬĵ·
ְɣʵվ죬һԪһλߣ˶գΪôͬˣһվ֡
֮еȥƬصĿֲҲʧ

һΰĽߵȫǲͬĵ·
ҪѰǳѣһֱ·ߣأ
ⷽȴһֱ֮ߣ˺һԸ˴ϸںͼɷﵽ۷壬ҲΪ̫ҪѼѡ
ӵ۷ǿȫڵȴĬĬĻ׼һԾ硣
ҵĵ·ȫͬԽǵļɺ;磬ȴҪȫհǵĵ·
Ȼߵɵҵĵ·Ѿ߳˺Զһֻǽհˣе۷壬Ҳѷɫκˡ
һٻɱҵһĵʱ䲻̫Զ
꣡
ߵͻȻ䱻򴩣һʱӡջأܵڵıԴǿһ˿ǹһЦ⡣
Զˣһղ̫Զ
ʥᶨתںⷽǿţ޾תһĽɫԣȻһʽơ

Ͻ粨һ֮ͻƵ⾰ȴҲ·λֿλõħִеѡĹħУһڽ޾£ˡ
һλ˺һľϸħϣҲ޷ͻӡ޵еӰ
ΨһȷľǵӰһλ겻ʮһ죬֮ǰδ˰ء
ϴĵӽ΢سɹµĽףˡ
ɴԶɽͻƣͬһٵ죬֮ⷽ⻹ǰδеʢ֮һʱҪԻ֪ͣڰи̾
Ҫˣ
ϧû˲һɺƴޱߵɨ磬ⷽ綼
ڷ˵Ҹв֪ٵĶֶڱɫĬĬݣŴֽҪ򿪣֪˭ʼ˭


755 ӡһ
ؽһĲΣΪ⾰Σֻ֮ѶȽһߣҲԽĽӽصء
һһǽҿҲͷԽĻңԽֻ֮
ռ֮УѶͬһߣҲû˵磬ÿһ綼磬żܹ硣
ϲּż˽⾰ʼӴԽ࣬õĹҲԽԽǿһ֮оҲԽԽ͸
֮ǧλĴһ̲ͣŹĺѾλӡ
ߵĵ·ͬҲΪͬ;ͬ飬ھһĥ֮֮еĴܽӡɡ
Ǳλ˵۷ʱõ֮֮ͬһڷɡ
һλһλջӡЩڲͬ񻰴˵ŵǷɿ졣
ЩĿҶҶûЩ˵ĵ·ڲͬӡǿңǿĶս־һλһλ֮սȻնȥԴ֮ɱ䡣
ͬʱڲͬĳ֮߳Ϊصĵ·
ʯ˷֮·֮֮𷨡
е֮еģѴͬͬǿķ֮ײ
ܹǿȻֻȨֻȭͷ֮Ψ㡣
һϣĴռо޴ƣǵʵ̫࣬ÿһʱһλ֮гѣ֤ʹۡ
ȱͻ֮ÿһλ۶мǱڵõ粻ܹ֮ͬڶʱǱйϵĶ
ҳжҲУⶼΪŻ֮
Ĵ֮ۡеǹϵͻƵľ硣
֮ľҲ󼰣Ĺ켶ǿΪѡ
֮£ƳһΪʺеķ
ڷʱз֮ķһŻóΪ򵥵ġ
ֻҪͻƵ΢ľͿԳ֮оҪʱ䣬ٶ̫ܡ
֮вĹ¼ţֻϦ
˷֮ķֻ֮Ҫת޳ķžͿڼ̵ʱΡ
ΪѧͺģΪзƶȼߣת޲жôѡ
֮еķ⣬κηŶ׵Уķź⡣
ﵽ֮ͻ񾳽缰ѣֿѡתͶ档
ֻҪһֵ·Ľ棬ҪǴﵽôǿֻҪܹﵽʥ۷Ϳ´߳Ϊѵİ浽żôԽ
Ȼ˵ô򵥣ʵʵʩȻм⡣
֮ͬʹعУҪϲͬĵ·ȻҪľԡ
˽·ͨˣҶλ֪Ͷ벻֮ͬУǽвͬС
ÿһ֮͸ÿһҶԸ⼸λ֪
¡λﶼоյĿε۷壬Խ·ϵļż
֮Ҳеȱݣ֮ͬеս㲻۷壬ƵͨڸС
Σһλ۷۵Ȼµ˼㣬֮жԱ
ͬķͬ磬нݾվҪԼߣδ˭ܹȷ
ŴأŹĺ쳾䡣
ÿʱÿ̶ǧʿֻؿռ֮Уһһ
ÿһʿ벻ͬһȾ͸һ֣õԽʵ
䣡
մڵȻ䱬Ĺ⣬޾ɹڷ裬ʵؼ䡣
ء
֮أд𺳵Ŀ֮УһȻݣԶĿռ֮ȻƵ۵֮С
ǿ֮ӵѪ޶ŭ
ʮͷͻƽעǸһʱ俴ɳɲǼ仯ΪһӣβƵ۵֮С
ϡǿǸ֮ߵһβ޵
ǸѾһߺǣȴɲǼռ䣬Ƶ۵壬ŭ
վڻƵ۵ͷϷȻ޾ɹڡ
Ľһﵽɵӡ֮Уôܻһ»ϣӦñٻ𣿡
֮еʯֳһƺڽɵĴꪣ㶵ĿһĻ
մ۾һȻûкմ۵һ۷ս˶մ֮ͨĻƵ۾뷨Ҫһ֤˭µһ
ȴӭĳ棬Խܡ
һ޾֮۶ɵӡʵ޾֮ǰȥ˻Ƶ۲ܹⲻ˼һĻ
̾ϢŻƵ۵ӰĬ
ڻƵϴٻɵӡʱǷǿ֮ͬоͶӰӡϢ
ǵӡǿ۷壬޾Ѫᴩһλɵ۷
ϧ̫ڴǳԺｨϵΨһĽǱٻǷ磬һɵҲ׾ܹġ
ܡŴѩͬͬоǵĶӡǷ֡
ŴѩɫƽĬȻǷĵ·ȫͬƬ̸Ӧ͸оһǿ󵽿ԻĽ⣬һ˿ͻ
ֻǽӴ㣬·Ҫȥжôǿ
ܸӦȴǼķɴĥ
֮ͬŲͬܣЩﶼǸԵͶӰÿһǶĴ棬ջһͻʡȴĿޣȴֻռü̵ġ
ڷ²ְۣν˵ĳ嶯
Ҳ̫ʵˣ
ΪʲôͲܸҰһŮת̹ſ
תֲ׵ͷȴϲ
ͶӰӡĿǰûмһǿģΪǿҲӽʥεͶӰֻҪӦͻֱӱգ֮ЩһÿͨһķҪѼʱ䡣
ֻҪĸӦǵӡͻյľ־̵ʱգںϡ
ⷽһʱ䣬͹ͨǧӡÿӡֻҪѵʱͻ塣
ֻǴ˿챾Դ֮ۺ񣬲ѷɫڿħ۸ţⷽ綼޵С
ûмܹᲢۣСͨ
СĹͨͨҪѶٵʱ䣬ֻҪϵںϷͿԡ


756 
ˣҪ˶Ҿܹĺˡ
¶һ˿Ц⣬ԵĪ⡣
ϲľ壬ϲľǰ̸ˣʱĿԴ֮еһ棬Ҳܻϲ
лⷽĴȴջӡأͲ֪ʱ˭Ц󣿡
ЦĪ⣬һһ߶ѡ
Ͳⷽ磬ûĴ˵֧ĸⷽ˵Ѿﵽ˼£ʱԳѡ
˰۷˵ǰߣȻʵ϶ûдﵽһεģҪ㹻ʱĥѾǸ

ֻ֮ڣһȺСվһ𣬹Сɣ۸˶λŮ
λŮûоռͳΪ⾰ǿߣ츳֮ߣ֮ͬƥߡ
ҲΨ˰һĺξźͽ΢츳ܺУλ񲡷ѵĻ˶
˭֪ʲôʱ򷢷裬񱩵һ
˿˶ûйĹСɣǿֻ֮
֮̽գ
ֻֻ֣֮е˶
Ϊ⾰ѾܹӴء
Ϲʱһλһλ֣֮ܳսͰӷ˵˳ֳ֣ȿ¡
һʱκƷ˿£֮ǰҲκһС⾰ʵҪ˵ǿĴڡ
ǿ󵽲˼飬Զ⡣
ĿǰѾؾ൱ⷽ⾰ǿ֮пһݵǿߣⷽȻܹġ
޳ò㣬ûսʱ̻ǺзȵģܹԵһƬŮ
ڵѪнɫѪӿƻѾһȫͬĵ·
ļʵɫǰ˾ת֮չֳôʥϸ΢֮ŸΪɵı仯ҲһΪԲ
鱦Ԫʼ𡭡һλһλ񻰴˵˵ϵͥΪλ׹䣿Ϲ޵еΪʧʱ䳤֮У
һһɻ˵ͷÿ˶ɫء
ͬͿ⾰һݵ࣬ϴκһλ۵̫¼еҵĽƥ䣬һն
΢ƽĮ̫֮УЩ˸С
ϴɽǰ΢ףϧλһŮӾܾѡȫȫ׷󽣵
ʱѡ񣬻δܹ߷һЦ
ЩɬһλŮӸǸӡ
ҲͻĹʥӵһԻĻŽԿգһеİ˶ʧͬҶһԹŮӶûһ³
к˼룬Դ˼Էѹ
֮УҶһµıչأչصĹ֮ǰλŮ˻ӣûкɫ
һ£͹µı˳¶ļͬ֬񣬽һ۶ƣһһȻ֮Уͬ񻰴˵֮е槼
Ķһµİȥʥ飬·ʱҪɶȥվǰȻž緶ѷɫֺһ˫Źüŵǳ
һµļͬһλ飬ˮĴ۾һգգĶŹһ˫۾ͬ˵еԶȥˡ
ҶɿЦ֪⼸λ֮Ůӡ

ָ߽࣬䵴ħ۵ĴкҵЩƥ䣬ѡ׷Ѱĵ·
Զɽһۣò㣬֮һǶ߳Ĵˡ
˿ٵһջֻ֮Ŀռ֮Уκ˶ӡ
꣡
׹һʧڹ㳡֮С

У޾ӡ֮У޾չϡ
չͶӰӡǿĳϵ۷壬޹ԪͬԴ覡
ͬٵص֮ǰһħֻվ֮оֱֻϴǿѹ޷չ⡣
ռӡʩӣҲص۷壬ؼ䣬㲻СҲᱻ˲ӵ˱˰ӡ
һЦ֪ɮ֪һһƽ֮ƮȻȥ
ﵽĲΣо񵽲˼飬ֽܹ֮
ĲΣȱٵ㹻˵ķţһΪǿ֮
ǿﶼݷƬҵƥ߰ȻҪ˼һ£Щ˷֣ռһЩطǶ⡣
¶õЦݣһͳ㺣Ƭӿĺǻһֽɫֱ̫ϵķŴԽʱգʱ䳤ߡ
һһλݰ٣ɰȥ·һλȶɮˡ
δҪľ࣬¿ޣ
ΪغƵܸ١
һ
ĸ̾еһȺҩڸգ֮ǰҶõѾһУ׷Ĳء
ĲҩΣǵ궼ž֮컯ɵģΪ˺
֮ȻʧȥյĵȴӵѾУδ컯˭Ҳ˵壿
Կ϶ǣӵɵɲ仯ɣÿһﶼѷڻ壬ܹ֤
ţҲôѡ
ưһλ˰Ҫһľŵк
ֱ͸ʱ䳤ӣʱ䳤֮вϵ
ֱӴ֮ⷽȡƵܸ٣ڴʱ䳤ֱ֮ӻȡ
ȻҪܽϴѹȴմȾڱĬĬ֮òСĽ

ӿʱ䳤ƽϢȴܱΨεܹһλһλʱ䳤֮г
Щӡʱ䳤ӵĳˢ֮ʧЩȴͬһʱ䳤ӣƶ˸һС
ûעЩ̫ãһֱջĿ⣬Ķ˵ĿпܻᱻӦ˳ĿⷢĴڣǿɲϣġ
һɫķӡԺУܸٵĲ򵽴۷塣
˵ܹ֮пĶܹ࣬ĵ


757 ɽƬ
ɫķļ䲻ϱ仯ʱϣʱ飬Ƶİչֵ쾡¡
ȻûеõƵʽƾһܸͽʽݶչϵİ塣
⼴ΪеĹ⣬ҲΪľ㹻ߣѾܹƵ
㺣Ͽͣ£ⷽĴǿɲ£ּϸ΢֮զ֪ܹ࣬ͷİжô¡
뵽ƣΪΪµħѣħһԪǿߵ㣬ĩյİѣ˼ֳһ֡
ֻ˵Сǰ㹻ţưǰǰѣΪﶼĺۼֻ֪֪ʲôı飿
뵽֮мһΪʯɾȻһЦصҲΪ֮⡣
һΪλӰ磬Ӧǹۡ
ԺȻַžģһ˿⡣
ȴһУϡ俴һλӳոճ߲²һָһָأϵ£ΨҶ𡣡
Ҳλ̬֮ȻңΪϲʹ࣬ΪֶԹ鳤ˡ
£һؼ䡣
ڤڤ񿴵һʱճ֮ж黨һЦɲ֮䣬ȻëȻĸо
ұˣң潲黨һЦΨҶ򷨣Ұʾʲô𣿡
еĲֻһ˲䣬ļ䲻ϱ仯ĴȻһصӰͨ嶼ǽɫ𲻶ϱãչַͨķֱӾһȭ
䣡
һʱؼпµĺһе󶼱һȭĨȥʲôҲûʣ¡
ƽϢԼĮĵƣݣϸڣҿܲǣҪǸҳǰҾ޵еսǺʲôıƣˣסһȭ˵
࣬࣬
ȻڽУַȻУз·нɫ޻£Ȫӿ֡
һеȻ֮жѾʧе춼һѹתһɫĹ⻷ӿûз˿ϵ
֮ǰ黨һЦ·ǻþ
ߣ˵һҪĲὫѪĲڡ
֮бĿ޵Ĳ˸Īľü׵Щ
ͳ֮еλ۵ӡһΪ˷֮Ϊǿһλŵӡ
Ѿڳ·̤˺Զľ룬ʱ˿ȻñŬȴҲ˿⣬ֻܽһеɻѹĵףתֱĿޡ
ûйԼֹĲӰ죬Ƶֱܸ֮Ӵԭʧ
ԽǸ򹦷ԽǶⷽη
Ҫ࣬ⷽô֣Ҫһ̳Ĵһ٣ǾͲôװŪˡ
ЦЦ˵µĻȴΪ֪
תͻΪһ⣬ҵŮһɵڡ
䣬ݼ°Ҫδת֮ˣŮ֮УŰľѧΪ۷ʱѧƬؼΪĴС
ħѵת֮Ҳ׷һɨ£ȥδҪȥһⷽһ֮ҲҪ˽һħѵ
ҪħѵƿأȴΪݼʧܣŴ󺳡
ΪѧҲżĲοֵȻؼΪĴУȴԾݴħѵΪδЩĻսṩһЩϢ
뻪ں⣬̶ȴ˿ѷɫŮɵľۼ֮أչ۷塣
ͷݺύĽֵ̯ҿл޵Ű֮УⰻȻ˻ȣӶ
ʱʱܹ淭ﴦΪɫۺɫļǡ
ܱ侲ʵھν뻪̫ڹ֡
ÿλŮӶʩչɲĶ֣ˮ֮ޱƽ䵱һУ˾ľǣ˶쾭壬ǵѾŮɵĽŤ
ûֱͣ˳ԼĸӦȥһĿռ䡣
ת֮һΡӵʯ֮ǰ
ɽƬŮɵĵ̵ȷ㹻񡣡
һ̾Ϣת۾ͻΪһУʹʯûп˵ͻһ̫ڼ򵥡
ΧĻͻȻ仯޾İϼ׹䣬Ԫ뵣Ȼܹл֣֮˿ٵ֮ǰ
֪Ѿһ磬Ůɽ磬ɽһ֡
Ϲ֮ʱֱΪͥɽ硢Ϊǿ˶оס
еԪ棬û֮з֣Ϊʵʣеʥأȴ֪ΪαŮƿء
ȷԪŨĶ࣬һζһʥء
ԵͷȷûжľȣĶ粻֪ж٣֮ȣŮԪôŨһ㣬ֻеķЩ̾
ⷽԭĸ֪ؼԪͬһ֮ϣ½ÿһԪѡһĪķ
Ҫޱȼ򵥣е⾰ֱûжѣ֮һһıء
⻹ֻһƵĵԪ֪ʧ˶٣뿴һ۷ʱɽԻʱģ
ĸпֹ˼ɣȻܹʱ䳤֮д󣬿ȥδ飬ֹûй̽Ѱ
ɽǿƣб˰ߣҪ˵һе۾һλı˰
ҪôԽʱճȥɽ磬ܻܲ
Ůɽ֮е޷裬ȴĲڤڤ֮еĸӦȥΪܼĵط
ǰ֮ڣ
ҵˣ

ǰĿռˮһڻһУֱһ֮УҴһƲֻŮ֣ȴҲûж⣬ʼǰĵ
ŮзŮһɵĿʦŮѣڷŰΪصıء
ƣ沼˻ĺۼʹ޾¹ȥֺۼҲû
ԭɫѿһƬҺڡ
ͬһӰû˿ĲʹŮڸǱޣȻܹ˿ټ
ŵϹŵǿڳһֱӸϡ
ڣ͹ӣƳسۿ˾Ť
ʹǺεȵİԵԻֻ֮ͣ涼ܹŽǰʮĴڡ
֮йţɱйŷ㣬ǿʧǿ


758 
̾޵µİʧһ񵶣֪֮еŰֻʲôд
֮ǷܹһνԪǿɱ㡣ɱʮ˸ҿڣ˸档
ѿְֳǹֻʲôо
Ժתͷ뵽ѿѾİһγ֣ӵʱĳ΢̣һÿĻȡ
񴥼ϢɲǼǧתٻأȫ֮аϢ궼ͬ
ɫĳ𶯣·ҪĶʱ˿̾ȻУƿء
ͬԴֵͬ𣿡
һ̾Ϣھ֮Уһ尺صΰĺɫͲ̤߰Ե̬ԡ
ģͬȴȫһӡ̣ʹڲͬ˵ϣȻΪͬһˡ
潻ðư岻ֵİҲ֪ӡΣ
Ӱλ𣬰Եûκ˵Ӱ
ĳֻն˭࿹
ְԾصܹ˴һߣ
йŴİ˫ɼһߡ
һͥס
쳹׺֮лصԽ
ڵĳͻȻ֮ǶһѵʣֶݵġԾֹ
ֹֻɲǣʯ쾪һ󣬶ݵֻͣΪ˸õĻ
䣡
ɲǳʡһţ˾Եľֹ֮ǰ۵
»ϣ޷ɼֻһ˲䣬ֶݵͣŻµĸо뼼۷塣
һϹ⣬ԻѤãԴĵ⣬Ϊ֮֮ɫ
ֽƬһѿһΪһε֮ʽף
ն󣬰ͷ裬üţһĪϣȫͭ㣬У̤ǰһһڶɱɽ
һۣƽֱϣΪƽն
һն̲Էֱı仯֮鲼գͬƻ裬һнҪ㣬ɱ֮ᣬֻиͣ
ϵԾ鲼ÿһ䣬ʵͰԵ֮ļɺÿһգÿһ
֮գ
ǺųΪͰԵҰͼɶǰյ۷壬¡
ɸ̾һʽǼɵ۷壬˰һضС
֮ڿвչֵĵÿ˶ء
ȻչΰֱӽͶӰԪ֮еĵչ֮У綼ڿһĻ֪ʧ
Ĵﶼɫأչֵĵ˵ɶвȴ˺µı仯ʽûа취ܣֻѡײ
һλΪԵȷûҶΪһλڵ·ĴۣһһʽûʶӦóΪۡ
ĳ𺳣ϡΪ˵Ȼȥûе۷ʱôǿ
ȴ̺ͬζְԵģĥ
⡭𰡣ȥͬĵ·
¶ɫΪ佫֮伫Ϊ˽⣬һ۾Ϳһ
𶥣ٻսۣߧףϵʨͦꪵඥսĿ⡣
µҲһȺֱϳ
ȫ»̿࣬ްëͷβһࣻ߰˳ߣ˻ڿ뺣֮״Ȼһƥ
ƻ۽֣
ͫһ£ĽΪ佫ǶϣһƥϧʱûдȻΪ죬ȴҲƥһͷ
гĶܶͫϿصǺΪϤȻ֪еǵӰжô
֮еĴȻЩɻ󣬵Ϊ˽⣬ֻǸ̾
ϸɣºѯϡ
ӢһַֻļϣɲǼоһ޷ڣΪ۷ҲѪɲǼһůڣ嫵ת˲ʧ
ͷһλµĵһսûжԣֻصļϿɡ
ǿ߻ƣκﶼ׵¶Ҫʧ̬ܶԻ³ЩʲôʱĴЩ
Ⱥսӿսսûƽ
˵֮еĹĶǣĸԽ
еİѾʩչ˵
һڼ׵İĿ߰·һУĽʿͬڿһ
ͶӰеİĿڵڤħס
ɫԤ׵ϵ𣬽͵
صĳѹգ׹⣬ٵ޷Ӧ޾֮鲼
¡
£ޱȾ޴󣬳֮ۡ
綼ڲͬһλ˽صսģȻ޶ɨһС
¡
ڵնգһۻ࣬׹ըΪյضһ飬ƺ
һжΧޱİû˿ĹΪ硣
ͬһ֣ͨģնһħһ
ǰʽչ˰޵е̬һС
ϻͥɽģǺεȵĴǣؼеĶ
йʱڰȷʸһ֮йĸɱ˵㣬񻰡
ж˿ĿѣԣڽкãҲΨһȺۺϳ֮·ĶܹĿ¡
޲ܺһν֡
ʯѪڣƺڽĴꪲ趯·ڸպͰְ֣׵ʽ֮һȺ۵⡣
вٴ۶ͬʯһݣѪûһƬ
ĵز棬档
ĵţһƽƽǰնϰλĴɫء
ǵ޼᲻ݣһ谭еʶն𣬸Ե˼ͬʱתչ˰ͼɵ۷壬
䣡
һȺ𺳵Ŀ֮Уػһཻת
ȻǿеĿٳһ磬ȻΪݣǽһӰʩչʵ֮ǿ
ǧ;ͬ飬һʽȻϵֻ࣬ϧӰ̫΢ֻʾ⣬ȴ޷ӵֿµǿϧ
̾Ϣ


759 ʱ䳤
һȺжǳĬĿǵӰӵһ鶼ء
Ӱһǿһŵоǿٵأ֪ĵô¡
ǵӰģûֹͣ˼
Ŀ֮УΪһնܶ˶¶ã֮ɫ
£ûأûη壬ûк£һգ֪նǰں󣬲󣬲ңҲϣ£
һȥСȫûƣһһȺͫ׶
ҶȫѪ죬µһȺĴ۶ܲסֻ̬ܰԶȥ
嵶ȥ֣ɢ
ؼա
Ϻܰ貣ƦҲΪĹֻתεǶһĸ̡
ȥ֣ɢնȥһ𣿡
ϲ̾ϢǰͻƵ켶ҲӴ˲ֶСܵļ䣬ܶʱǻ֮У֪δһ⡣
ⱾǰΪ˰ѰѵĿƺĵڹȥδ
֮еһȺ۶ЦǴʲôתֻأԽǵξԽǼᶨûʲôȥδֻ޵Уϣ
еһȺͬ˼תֻضҲİ޾ļѻһԽԽԽĮȻƫԭ̬
ܹϤһնϹȥδֻΪ־ȻͲҪ࿼ǡ
ܲˣŸӳξأ¶ѣɫĳ³С
ʱһ嶸Ȼ󣬳ΪһصľˣǰͰԵ˼㣬ͬ񻰴˵е̹ţȵ̤ӣע
䣡¡¡¡
һ֮£һԵó͹ԣ֪ȥδȾϲɣȴһبŲ䣬ŵĸо·𾲾ź쳾ġߡ
ʱ䳤ӣ̤ܹ۲õȴܹʵԻ
һ¾ܹչֳ۷ʱ̵ȻҲⷽʱ䳤Ӹ׳йء
Թ۲쵽ʱ䳤ӣڷ֮磬ܹʱ䳤ӶϣҵʱԴأдս
ĲͬȴˣһȻ۷ĶϸĿţ˷·һصľˣǱɫĳ·ͬʱնеˡ
ʱ䳤ӸɳһӰдźɫ׵ġлŮӵӣ˫ж֣꣬һ㣬鲼ոͣ
ǰͬʱͶӰڲͬӰ˿ʱ䳤֮ͬʱԻȫۼһ
ڳصİбնʱ䳤еӰҲͬʱ֣ĵ⽣ӰûһУضڹ֮£ûһ䱻Źʹʱ䳤еӡ
¡
â㣬жܵĿܣһ֮ʧ
һѾɣؼҵƥߣΪĲµһռʱ䳤֮еӡӡһĹ
ң̾𲻶ĻƵۣƵ۾ںһɵӡ˲һ졣
ҪҪֻԵͼˣ֮ǰŴѩͶܶ˳ŻƵ۵ӡǷ磬ȴ˶飬㱻ǷĶһ磬Ϊһλɳ֡
еƺᶼ䣬ǿдĵ·»ص۷壬Ǹ߲εΪλϵǿȥ
Ϊ֣Ϊڷ֮֮λ̫ѾɵǿɲԯƵۣ޾֮ɵ
ƾʵǿеĽɵܹʱ䳤֮ߣӰ޵
ΪлƵ۵ĳɹ˶ðȻǰȥܵ˿µ˺
˵һ֮磬ЩĴռӡǱСĴڣ֮еȺȫڷÿһﶼǿµĴڣʣ츳ѷɫǡ
ܶ츳ѪеﻹҪǿСٵĪΰΪĴﶼҪһ
黹֮ɨһһ˾ֵ顣
ۣҲǾʮ֮һת֮Ԫӻ֮ȡ޾Ԫ޶·λµ֮٣û˿
ڼ̵ʱھͽڴ֮жΪڳɵ·ΪǰصĿıһλĴת֮Ƕ¡
ڽӴһ֮з֮ǲ԰Σϵظ硣
֪Ӵһôµ磬Ԫ㱻߽⣬Ƿ֮УϵΪԶܽԷӡӶΪĻ޵еĴڸ
ºСӦǷ磬ǷǸ缴ԽӴ۲ĽֻǷ֮һλϴڵһϢ
֮һʱжۺǷĸӦǷԶԶܹӴġ
֪Ƿжٿ£ҲǾһοµľ֮еİĥ

綼ĬжﶼĬĬĸʽ࣬ҲΪĬ
Ƕ黯Ӱ·𿴵һλŮڰĻС
ʱ䳤бžŮӵİӰ֮ͣͫ䣬ؿ٣
ӢŰϲϢֶѾʧеİӰ˳Ĭ
ֻҪԵǷһλ㲻Ϊ۷ϣλԴԼٽͻƵǿĲΣδҵȵ;磬ϣǲҪʧ
ؼǿ߶ǳĬ
ϺܰһۣӶԷпأ۵Ҳϲá
֮ͥԽǿδİվԽȻԽϲãϲõͬʱҲо˳صѹ
ǧλĴܣÿһλѷɫĹ֮۷ĿѾµ۷壬Ǻɶȥμ֮սž޴ʤ㡣
֮ͥĻԵԵĶɸӿ¡
֮ͥҪСĽֱܹӳ֣ɨ¡
ءүҪ£綼ү
Ͻڷĳ֮ǰ͵һŮϴ裬ƽʮ׷ɱȴȻԲģһƤĲеģ
ͷȻƦʮ㣬츳ȴûл˵ټĴ˵ÿһ綼У۷ѾڲϵĽ£ӿµĲΡ


760 
꣡
ͬӰŮ·ڸ̨֮ϣԪģ°ϸϸο
ڻʱ򣬵һȣһٻǾǾµʱһеҪ㡣
Ůɽϱڵ˵ʽûжôˣе˵ȴһǾӡ
Ҫ˵ǵ֪һ𶥼ʱ䳤֮УִǼ
ܹʱ䳤߾϶⣬ȴûзٲһɫĳʧ
ûйͷɻʵѾҪһ
С޾֮ڲͬߵӡ뼺ھʮأδ׼ɵۼǿߣҲû˴ԽʱնɱΪ˶ֻܿӰʵӡֻڤڤɲļ֮Уʷжҵĺۼ
ûܹȥĺۼնɱ˵Ĺȥǲڵġ
۷ǿ˵δǲȷģԱġ
һֱⷽĵĺۼȴֲʵԲ
˵ֻҪһ磬һ棬֮оͻͶӰڡ
ͶӰǿСӡǷֻǹȥδ
ǵĵȷȷʵڵģСĹ֮ͨջӡ۷塣
ӡ֮УȻûжǿߣĲΣǿѾûж塣
ջ޾ӡǸһֱԴУ֮ϣһεʵû̫Ĺϵ
ˣʵڿƵܸٵʱͲˡ
񷣬ûѡⷽؼɽ٣ʵһɽ٣Իصĺ֣ʱǼµĽѡ
ⷽûйȥδӡСİ֮û·ֺڶУǳ֮ǰףĺֶ
䣡
֮Уɲǣ⣬һж
ǣ֮ͥ
Ϊﶼ𺳵ģǳΪĵһ֮ҫŽҫȥδ
֮⣬֮ɾ޵𣿡
֮ͥΪλɣӦøǿ𣿡
Ƶںһλɵӡֻһ죬˶ɱľȻһּελãں֮Ҫ߳һصĵ·֮ͥҪ׽𣿡
֮е鶼صġ
ۡ޵ﶼɹġ
ɵĹâҫǬһɲǾͽ綼У硣
Ǵ˷һλɵϵ·ĿߣҪ˵Сӵߣⷽء
콵¶ӿȪ֮޾ĽɫţƬضʥ
ǰǰصļ˸дǼرһ죬ƿⷽ磬޾׳־
Ǵʱ˿̣Ǿ״ԶĬ
޾Ĺ֮΢Ц˿һģһӰɶ˻壬ʧ
һǿʥıԴؼת޹ս޹ؾ磬ȷһĪδ޾İ
𺳣
֮£ûܳĬ
ӳ֮дľݵ޾ڻ֮֮ͥƵȴû壬Сӫ⣬ѷһ·֮ɺա
¡¡
׹֮Ͻ£ʧеǿµ׹ѹ£޾Զ˶ܸо׹Ŀ¡
ǻףɵ׹⣬飬ൽ󣬽һƬǿû
꣡
ǲãһƬǿվͳʧΪ޾ĺڰһеʶ
⻹ѡһƬûڣȻǰ׹䡣
һս
ŭһ£Ȼ˿ħ
׹߾ȫܶԿ
׹֮κһĿֲڣĹ֮еĽϵӡ֮֮еĽɴڡ
һ̣繵ͨ磬κοµĴڶʩϡ
ΪµһϴǿɱĴͷڲɻ
̫ڿ£˿Ļᡣ
ضһ׹ⶼ޷ܣЩ׹ȥδ˾þ㤡
𣬵չֳͨҲ˳Ĭ
ȥӭδ۹ȥδͬǿһȭ죬С
еӰͬʩչΪµľɱǿĸֻڷ⣬ɵļӦ֫ͬһ֮䶼дݵ
׵ȫΪһû񷣬Ƶ֮Ĭ
ƵĴȻ̨޾Ĺ⡣
貵֮κ˶޷ۿ飬Ψܹı仯
ӡһԪΪһ壬ߵĲǴĵ·ںһ֮ľ硣
Ԫһ壬ؾںϣֱ˴ˣ꣬꼴
Ĳβĳ磬ԲκһӰ죬ҲػٶҶ档
һһѪţƵĽĲܹ֮˵һֲΰ
׽֮зΪµｻ棬ÿһ̣ÿһΪµ档
һһ֮ؼţеĶﶼĿѣԣѡ
Ķ֣㲻Ĺⶼغһĵϡ
֮ΪǿĹ޳ⱥһһʽͼɶ۷塣
Ķͬѷɫ𺳵ĿͶ°һｻ棬ɲǼ֮϶Ѫš
Ҳоʮ֮ǰӡѣͬһΣڽ档
̫ŴѩǼƵӰս֮г֣ÿһ϶㲻ɹš
Ψؼǿ߲ܹ͸һƬ򣬿ѵһս
һƬһƬĻٵǱӳֹǹ⡣
һǿɹǰ·Ӱⷺһ˿޾򰵵û˿Ĺ
ֻЩֲ棬ֿµĳЩ

ٲӱ¹ᴩǶ°֮
䣡
һڴ£Ǿʮصӡ֮еһӡԻ
꣡
Ϣ֮䣬ٲϳһۣĽڷ֮ɣ׽֮УͬһΡ

䣡
ιٲѣƬ裬ȴֱԴۣԱΪչΪµĹֶΡ
׽Уһй


761 ͥ
ۣ
һڳɫѪ£ɫѪǻ۳һС̶
ȫµ˿ڣһε׽ٳǿ
羭ĶںΪһ壬ؾֱ˴ˣʮҪѨ֮塣
һһţȴַԪ֮УԪ񱬷Ĺ⡣
һеͨڱʹһеĹڱĥ
Ψ㲻棬ÿһѪÿһӡӰӵеļ䡣
һһΣһ˿һϸڸ΢СĴڣܹɲǼ仯Ϊתֻɲǡ
һֱһǻֻһֱûеһΣضľľ綼»ϣվѡ
һ죬볬
ڳɣڴ
һ̾Ϣȴޱȸӡ
֮ͬ˦ȥһļԪ飬һеն
Ө͸ܱ뵵ڡ
Ϊһ죬̫࣬ȴ̫ࡣ
ڳɵʱ̣Ƭضڻȴûжô˷ܣҲûжټ
̶̵ʱ;вǧͳɹĵɵ򣬳Ϊĺ쳾ɡ
˶Ŭжٱˣû֪
ȻǵûڷʱڵļȴûжٸдĲΣ¶ٴλ룬ֻǾøпȴûжٲ
̣ļȻȻͬգ˺;Ѿͬ
ɹޣϼ̾Ϣһ߳磬ͽ˾̾
ɵһ죬ȴûж԰δĵֻкܶࡣ
磬һڵȴϣһλܹҾ̾ﰡҲϣⷽ粻Ҫʧ
Ļ̫ۺһ֮󲻽սҲﵽ˼µĳ̶ȡ
սԼҲ֪״ﵽʲôĳ̶ȣҪ˼һ
ڣ翴һȺߵ
֮ϣ˼ãͬƯھ֮ϡ
Ͽ˿
һȫÿʱÿԪڽ·ûֹһķ
ڳ֮ǰǰں޾ӡͷȻһ֮٣ǧټѹƾ磬ʹѾǰһΣȻûѡͻơ
һηľٶѾ޾ʵıԴ۷壬ӹû
ջӡ۱ԴѾѷɫں֮еħ̹ħӵпٵصΰԶһ˿ٳһǧ硣
Ȼڵʵ;磬ûа취ǿпٳһĴǧ磬Ҫ̫̫Ǹ߲βܹġ
Ҳ֪ʱҲܹ̹һ㣬ּ俪ٵأҸоһҲңԶˡ
֮ɨĲΣԽܹоֲ֮ߣһжնûа취ºۼڲټ
֮磬뿴һֻ춷صĺӣҲ뿴ϸ˼̫Ͼ
һ˫ȴܹıݡ
͸磬һһ֮ݣЩ֮ⷽĹȥҲⷽδ
ͶӰУڿ˵һҲһͶӰʵֻʱ䳤֮ϵӰ
硭Ȥ
ĸпⷽĸıУҲС˾޴ĸı䣬ĵޱ
Ҳ֪λ˵ҪҲڲۣҪҲģҪɢڲڣ
Ժתͷͬߵƶ䣬ϱ״
Ǻǣ
뵽ֲĴЦⷽɲ
Ȼ뷨ͷȷı䣬һֱӴؼʧɲǼ׷ѰһӦؼ䡣
治ֻֻ֮ѡеˣռֻߣϵӡҪѰޱȼ򵥡
յ磬Һܺ氡֪սʤʥֻ֪ηӦǸӦⷽ᲻Ѫ
Ц֮УֱӻΪһ⣬ݣһΰ֮С

ʮ֮⣬Ȫأ޾ƣͨͨû˿Ķʹڣһŵ۵߻ڿ̫¯ջͯŬĸ¯ȷ磬¯
߾ȫԼƮϢ˿졣
ΪƬؼΪ̫ϾҲǵĻ֮һֱӹۿռBOSSǿƬؼΪǿ
񻰴˵жΪµĴڣΪ棬ѾȣȻ
ɽ£ǰͷȴħ޾﹥䣬صɽҲ٣Ӿ׹䣬ħʧǺεȵĿɱͿ̾
ƬƵĴأĶƺһΰͥĻԻͶѾʧȫƷʾ޳컯Ūˡ
ͥĲԫϱȻڣʱΰⷽ
ֱ˳˵ϢһɽȣɲǼһ͵Ƭ֮С
ԪͬһԲһһθоɽϢ֮ͬǰ߹Ůɽ硣
۵һĴţŷ·õ֬ɣ⻬ףȴһֳؼӲĸо֮ͬеĲ
ⶥĴ֧ȴĴϣ鲼ڵĺۼٺɫĻڻȼգһ۷Ĵս·ա
мббڴŵĲкϣýɫдŹϵ֣һ۾ͽϳ񻰴˵š
ӿӲĴȥģȻһЦ̸ҲСӣ벻ȴܹһѲƵķ档
ⷽ̾ǽŲȴû˿ͣ٣ֱǰߡ
һһƵĹ಻İ֮ϣЩյĵȫѣȻŵԻʱϢǧŲࡣ
սϢȻż£Ƭ
Ϊʥ͵ͥһ򣬿ֲĥ
ͬһƻӰմȾ˿ĳ˿ܹκ̽

ˮƤһͿһʵĴӣޱ޼ʣײ淺Թ⣬ǹ֮´ɫĹâͬһӴ㣬ʤա
֮һİƳţһϢʧȻȥɫ̺ǿȥ
ɫףȥ䲻ʱ֮УԶϡ
ϧûпʦ֣
еĸпŵЦ⣬ֲֿķΧû˿ѹ


762 
ո˵˵ľڵ˵ƬصѶȲߣֻһ̽Ȥ
һֶΣ
УСؿӣǰˡ
ǰȻȥȥˣʵǱһصӡһ˾ͻḴգػͥ
һλ⾰㹻ǶԸˣȥǰ濴
һ㣬Ϊһǰӵľ뼫ȴһ
ĳ̶ȣһһͨͬһ㣬ģ߲䡣
ɲǣһΰľ޵ӳУһӪǧ콫оסе˶ʱС
һԣǺˮУԶڽ
е˶һӴѪȴû˿Ϣȥȴʱա
һ˴߹Ϣ¶ͻӭµһ
ǧλ⾰з콫Խڵɨһˡ
ɿµȴϵΪһһĵ
ڱӪǰһ֮УһϵıģԪ˧
λ˼ͨ
Ŀһ¶Ȥ񣬽ŲֱͣⷽӪû˿Ĳ
һˣ˺ѾϣɲǱǿһȺﹲָ֣ͬ۷նɱȴҲֶξʱûгֵ
ֻǿһ۾ջĿ⣬ӵľ붼谭Ŀ⡣
֮ǳͬɳַΧ֮ҫŵâΪõ
òʵӱκʱأǷ׹жᱻǳ֮ǣֱ׹̫֮УڷΪµһ
ѲӵԪ˧һԷʳɫͷ𣿡
Ц˳Ц˽ǳǿ
ֻͷת޾˼ֱӸӣǳ֮¡
һҫĴ֮ϣһӴʬ
Ǵȼգڴյıһ߾޴ޱȵʬȣǾʬСռһС
⿾ڸ֮зոɣƤڣǰķ˶ϧտʦذ
ȤĵʵͷһԪ˧ûӵ
ȡ֮Ķʦ־ô˱㵱ݣƺе㲻ʣ
²ۣȴûжٲؼתûиоôǿϢֻʮ֮ƮõϢڣȴĿǰӴĴڡ
ƵͥѱһλһλոûмֵƷһжɢԻͲڡ
СƬؼߵ˺ļ¶һ˿΢Цʧ
·Ƴұһ뽭´ߡ
ͼҵ̸ЦУʤ˼һ

ȣѾʧ
񶼣·֮ףʿڴ˵ؾۼǹŴϡ٣񶼵ĽֵҲбûĸо
ÿһ֮ۡжŲٺ֣ûһܹ׽룬⾰ʦҲҪС
Һɽ֮Ҳ׽С
еھƵƷƣ˳ӿ쳾
ºеȥƷ˰裬񶼸λƷ´£ֺ
Ҫٱһʱ۾һ£գ˶ȹ񣬻Żˡ
ֻ֮ôȤ磬ռҲ󰡣
¶һ˿΢ЦɺÿĻȣովһξûȶ漸˾Į
ڱѡʵѶȽһӣͬʱΪ˱ѡֻ߲֮֮Уһ翪
һ񡪡
޵µһꪸɽӣ޾ϵҲֻ֣׷߷塣
ϹŴѪ飬òͬʷʱڵ֣糹׻ҡ
ֳ̫Ľںȹ⵲סʥӶµһհǴͷ­
Ӣܲ𣬲аʯ֮ŴҪһͳ¡
Ƚ˫Ҫҷ
ҲŴͳҪάϡ
񣺼һֻ֮У֮лһꡣ
ŵ亹˵Ľ֮ɱˡ
˲֪һɻֻЩпĻҡ
͹ҲͰˣʲôȽɡ
ĽͨôôŹ֣
ôаʯ֮Ǹʲôǲ峯
пڲۿ֪ô£֪һȺСֱܾʲ졣
Ľλͨʲôˣ
΢ɫأⷽ鱦˵ģҪ˵񻰺ɼ֮еϹﶼϤһ缸˾Ͷˡ
񡭡һǶļѡ
ĬԵȻ̵Ŀڣۡ
ֹǼѣ
һһ˵еⷽûжţռĽ˵֪ŶٶĴУһοǻĶӢ۵ļᡣ
һ鱦涼ᾪˡ
һĸ磬Ƿһ꣬һϵֻеСʸ񡣡
Զɽĸı䣬ûֻ֮֮Уʱ˿Ȼúúõġ
˿̼ռȻ侲ϸķס
ܹܵǿ߶Ƕ֮ǰһ⾰Ŀ´ڣлз
ѶȸһܹĺпȫǷĴڣΪĽĲ룬Ҿָ߲ܳεĿ
ԶɽԽ˵Խȣһصļˣԡ
Ϳ£Ҫ˵Ƿһꡣ
ǴĽܾܹ֪Ƿڽһսʱÿʱÿ̶ΪпµսڽУǼ֪Ǻǻ
ôۣǷһ֤ǵΣĸ߶ִбأʱ̡
濴ű۵ˣʼ𵽹á
εܹ˶⡭
û˵꣬Ϳǰ͵һϢ
նǰջʳ֮аǰЧϵ꣬Ϊܻعĺ֡
鲻ףȴףһŻȻĸо
֮ǰаƽ䵶вĸоӴĵҲùŹ֣Ҫ˵˼Զͼλ˶Щ㣬Ѿ˲²⡣
˿̿Ľܣһеɻһ¾һߡ
Ǳ˵˵꣬һλҪתֻأ


763 ս
ֻʮšˡһ䣡
濼Ǹ࣬һ׹ɲǼ佫֣ǴһĪ硣
ɱ
ŭڶʸ꣬滹ûйķӦһµս

˾תɲǾʮʸײ𻨣ͬʱҲøӴ󣬽΢ԺԶɽļʸ£ֱ˿йƬս
ڶ̫ķ򣬸߿֮һ޴ģһ֡ȽȻ׭дǼ˶ѧԨһ۾ϳ
棬ƶ֮ϣͬһ˴죬顪ܡ
ɫͺɫ׽֯һ޾ӡǵС
ǾÿµÿһλʿȫʱǧеСӳž뿪ĲΣʩչ۷壬ÿ˶ųɱɱ¾Ϣͷ
ƶ֮ϸſֲĲ˶һۣе𺳣һû˵Ļ
нλһλͬһλͻаɳͻÿһ˺Ѳ
׻һˣһƣһ֮¶бѵ֮ܣĿͷ׻Ȼ˵һǧɾɽѵ֮䣬ʿҽС
Ķһµֳһڽǹͷ׻ԣѹͷ׻
໺𣡡
ۿͷ׻·磬һصŭ޾ȷӿͬΪױ޳
ûзȴһֱһλݳªĴֳ˴ֱӷɳӭλµ
Ͷ֮ѵأǵսգս֮ʮʿȥûܹ
µĴڻսֿµĳġ
佫޵Уɱ

ɱ䵿

ŲĵĴ޴ĻʿΪ֮
ɱ֮ڶֲŭ֮춯ء
Τ䵿Ƚɣңܲ٣
Լһõ磬Ҳ̫ˡ
ʷ֮еͽȫ֣ҪһҶ
˫˴Ϲ󷨣ʱմҡ
뵽ܻ֮ô̶̵һ䣬ҪӦ˵ռ֮
Ҿ֮вɱСӳӳﶼܹطƣ⾰ǿߡ
Ѫ죬ûһƬأ޾ѪƵѪս۷塣
ӭУΪǼûдŲܾףҲûд䵿һףֱӱֹ
ȻĴ󽫶֮дսЩӺ֮Ķսµ˼㡣
Զвͻڷռжһ˲ٶݵطƿշٵĴƬս֮ŲƳȥ˶Ҫڷ
һȺ˾δĶһɽ䴭Ϣֽʮ֧˰£ÿһ֧ʸſµħİ˾Ͱ˾칦޳ɵĽһֿµƼ֮
ڼʸϿɵģÿһ֧ȱǴһģ̳ģʱͫ
ͬ磬Ȼǽ֣״
Զɽʮ֧ʸϸȶԣÿһ֧ʸ涼һš
91453729145378
ÿһ֧ʸһģһ˱Ųͬģȫ̺ͬûв
һ⼸ֻصļʸǿŸǿƼ֮ԸǿĴڣּʸһǳɫļһǳɫ𣬿ȥ졣
ļʸⷽ粻ֹսչ۷壬Ҳǿµ㣬ֳɫļ⾰ǿߣܹ׵ش͸塣
ֳɫĽȻܹķⲻɶ˺ӦרԿϼǿߡ
ԶɽĿأ뵽ս֮зɫ𣬲ɾʹ˸
ࡢȡơ̡ࡢϣɫļ裬ս֮еļλսΪĵ˺ųƵΤ䵿Ĵڣǵƺɫļ𡣡
ڵĶӦɫļӦöӦɫľǷ֮ϵĴڣѾʧڽޱĴ
ĺ滹ɫ˵гɫĿⷽѶȼֱ졣
΢ֲս˽һ붼ÿ¡
Ŭȥɣһ˶ܹ̥ǡ
ԲЦȻûжٵı飬µľûжٲ

ƽʱ˵Ժ
һһڼһ֧ӣδΪߣпܻᱻκһӵӣҲпܻᱻκһץΪǵġ׳
п˶ɲһ£˶ף̵ʱѡһ֧Ӽ룬¶ֲпѪս
ûߣĽܣûк³ģ˿ɲȥһ¡
ȥ
ڶѪɫӴдɣ˲ԶһʯϣƺܹŵѪ
һʱ䶼ǳĬŲԶ޾ѪûƬ򣬼˶뵽ս֮ǿֲǿߣѪɫɱеƶ䶼ɢǷط·ѪɫĻȼգضЩŤ
ĿⴥһһſµѪɫڣÿһŶѷɫⷽʮ˽սսƬΪĵһŨĻѪۡ
˴죬ţһô׭ɷдһ֣һǹӵĿ壬һȥ˾أֻһɫĴ֡

ʱͬˮţת۾͹ȥ˾ա

ڴڵĴŴڵĵ֮Ѫס£ûеεϾͱۼֿĨȥһеĺۼ
һãͷһһţȫǰɫѪۣһע涼䵽ĳ̶ȣ֪˶ôµĽѡ
ظϵϢƽ֮仹һ޴צӡնϣ˿ȻϣȴԼԼ䶯ࡣ
ǰ˾ͻĹʥϣĳ̶ȣȥ˿ڸϡ
꣡
˾תһ⣬Ľαȫ֮ǵɲ˿ϣеļ䲻ӿѪǿֹסơ
΢ԶɽͬޱǱãҲûһ˿Ů֮ϵ˺Ҫݣ˶һۣȴֹסĹЦ
ǽٺ΢Цֻ˵Ī⣬֪Щ쾭ʲô
һ飬˶ͬǽⷽս̫ڿ£׼ѡһҶȽСս룬ðڲͬ
ĳֱǲֱӣегɵܹ֣ⷽÿһͷ綥ŰĲҲ̶á


764 
ܼķʱⷽƺûһûս
УôΨһĿܾǷ׼ս
ⷽĶ켼۷壬ֲ˼ߣս֮޾ıܹ׵Ķ
רŵأĵرͶ޴Ķ¯֮УͬˮһҲܹ졣
ⷽսǱ󵽲κһһƬƽȶ硣
֮еĶǿǿпٳСֲʳֲϣǷʱ䶼ŤԶԶ١
ȻԶڽвͣϢսǺʸȱԳƶⷽս
Щǿаʯ֮ش峯գĳɶأɫͬħ
һһС磬˻ɻص˺ʱڵķʱ
׵紹䣬綼ϴһ飬ӦԪջ֣ɨ¡
峯ݵؼԪԽ࣬˫һ
˫Ĺĵ㺮ߵĽ֮ܲٵ˵Ľ滹Ҫ¡
峯ͽҲ˲żüãУ֮򷨲֣һλ˻ʡ
ҵս˿һ۾룬ҲҽӽȴҲµսУѴıżѵĴӳ
սǸǼҭʲ졣
ⷽȫǴӻ⣬һλһλʱ䳤֮лع顣
ɱŰʿѪսȴһ˴սĽգѪɺӡ
ʬɽѪǿԣ֪Ƭδڵġ
ﶼ˾еĺںͱ϶УƬؼΨ޺սĶûУһŤ硣
ѣȺôģ
Զܱޱ״̬õλħеԽԽأѷɫκˣⷽҲִĸо
ĲΣԽĿ£µĲֹսϵ޵Ǹṩ޾ʵĹ
ƶ֮ϸǱˣǾͲ¶һ˿΢Ц
Ƭսĥ֮е˽ܵĵĶⷽ綼ͶӰֻǲ̫ǿ޿ɵֵĳ̶ȡ
ŽƬص˽ܵǿȲͬսҲ᲻ͬʩչҲ᲻ͬպò˾ȴԶҲﲻǸΣˡ
ҿǵܹߵһɣ
֮ϴЦߣλĴӰֻ֣Ҫ˲ᱻһɱЩж֡
Ǵڵǹ۲һ֮֮ͬʱֹ˱赲ɱĻͲˡ
ӦǵĽһû͸Ҫȥͥżһΰ
񶼵һ̾ͥƬھ֮£в֪˶ٶе֪жٵĺ֣ûгɹĿ쳾ɣﵽ׼֮ĳ̶ȣС
꣡
ǧֶιۿСƴıݣһԽԽ̣Ȼ˻ֿɳ׵ĿƵĴС
ۣ
ֱӱ򿪣û˿Ĳ廯Ϊ⣬Ƿ硣
صĿռŤֶصľڸоʣ֮ļĪ
ûϸϸѾһƵ硣
Ʋƣһһɽ㵹ѳƬյ칬ֻʣһƬкϱڣ֮ϵݺύ˺ۣķѡ
ǵƵľ󣬲µĵϢӿԺӦ
飡
ѵƯİ֮ʱڵˡ
ϧˣ
űѹεĸɸɾ¼磬ɷһ̾ϢҴҵҪ޾ӢܣҪΪЩΪҵӦйṩ㹻ǿıŸоԼƶ
Ҳ֪ι󰡣
ַһ̾ϢҪ϶Ѫѹһһ磬涼һ£ҷģضҲڶˣҡͷ̾Ϣˡ
䣡
벽ͣһԽľ룬ֱӾԽµļ죬һ԰
٣Ҫǿ԰ģԻѪ벽ͣġ
űضѪɫоһĪĹ֮С
һ̬죬еգеֻѰǰ£֦Ҷ㣬Ƥ߲ûһӣǺزҪȥ
˾ùǣеѪɫʳ޾Ѫħ캧˵˼㡣
ϵѪɫ֪ͥжȥ
֯عسʼ쳡أǹĪ⣬˸̾
еĵŲͣϵǰŨѪζ˱Ƕȴп
ʱʱһֿµɱ⣬·оҪ֣ȴ⣬ʱⷨҪԴӶᣬȴûа취塣
һ콫ϧˣ
̾Ϣǰһ콫أԴ󿴣ǿʲôĪ飬ֱӱ
Ѫʢ۷壬ȴûһ˿һ۷ʱȥ˾þĪ⣬ð
԰УǷֻҪͷۿͲ
һͷôǿվҪع˵أֱ䣬ѾǴطع
ûֱͣԽλ콫֮ͥв÷УǴ˵еı˰ڵ۲µĹ򣬵Ƕ˵ȷûжٵӰ졣
ʹű˰ڵⷽķ˵ʱͻơ
ţ
ԽǰߣѪԽŨտʼ·ѪȾ죬ðѪ¶ˡ
ǰѪӵĵطһԴ¶룬ͷ͹ֻͷ­ʣ£֮··𶼻Ѫࡣ
ͷ­֮񻰹֮еǣִԪӵ޾ԪǾͱôôôЦ
ǵͷ­֮лһѪɫӣĪ⣬԰ȥԽɭа⣬·оаħǣ˿֮͸
Сһ
Ǵ޵Ц⣬ɭ֮Ի԰ǿԴ⣬е֮УȴԸ֣ԸƬصĶֱΪֲļλ
֮ȫͬⷽ磬ոտʼҲͰˣЩΪЩȤߵ۷壬Գһ磬ˣԻЩΪµغ֮


765 
ųɽ磬ʵϲԡ
һ壬޵֮󲼾£Ϊɽ硣
ⷽɽ磬شؼ󲿷ַԴͷ
֮⣬ݻ仯ǧγһ磬ԻޣԾʵһֶĴڡ
Ĵ޵ֻǿ綼˴ƣսôºͲпᡣ
Ųһ㣬ֱǰƮȥ찵ԣתһ
ΨһĴ𣬸һ谭򷨲֡
ٲ𶯣»֮˫
Ϲŵ֮ͥڣпб˰עӣɲ˿⡣
췣ţ
оϹͥͷ֮ڣվﱻգ岻
κһܹ췣Ŷͥǿ񣬹ǿĿ¡
̨ն̨աħ̨̨ɳأֱƬؼΪǿ
˰κһⶼܹԲĻᱻֱն壬ħѣ֮Ȼоᴩգ棬䡢ŭߺޡʡ
֣Եɭɲ
һλһλݺǿֻвҽСߺ޺Ͳ档
һ˫´£ϵܣⰵԣɫأԼԼطھۼλľ֮ϵ֮Уͬ췣ɣǿͿ¡
ȻѾ˶磬ѧϰһôУЩˡ
Ųͣһֱǰ
һΡӵĴųУһմѪɫ̨һڷ裬ޱƣִ˾ö̹ǡ
ÿһôƴ˴뵱귢˶ôµ¼
ҲΪԻ͵ʱ̣ɽǶôǿ
Ϣ䣬һ̨֮УƦΧۣϸоеطܶĪľòһ·նԪ񣬱ȫ
ءȫԱүģүһҪ͸˶Եʱ̨ǧС
Ͻڳһ˫֮ϽɫĹâţһƬȫռݣ嶼оһרǶֵĹ̨
һǷԵУ˼µıҪ군

çڶȴӰ첻Ԫ߾ʮ֮ϣĮĸ˼䡣
һʱ䳤ԪԱ֣ǲܿԽʱ䳤ӣبų棬
ÿһ֣ʱ䳤ӳˢ͸һ㣬Щʱ䳤ӣʱ䳤֮ߣʱƵܹԵС
ǰԶ̨һԻնһԻաħͬޱȿµĲִǻ
Ϣ֮䣬֮оͶһģһĸ̨ÿһޱȿ¡
Ϊ̣һķʩϣ̨ⷽĸ̨Ҫֲ
֮ħۼʯ̨ԱߣһУĲ
Ϣһӵĸͷ̷֣֮жĴͷһ
ǿⷽͷЩѹ֣Ǳͷ֮ͷһĦ˹֮¶ɲ
ҶӲһۣдأĴ˵еͥ
ĿһԵʥӣֳֺɫɫëʥӾֻͬһֻǵǴ˵еĺܰն̨ʥӿˡ
ʥӺͶսʤصĿն̨̫һȺĹŻͬڿն̨Ǳն̨Ϊ֣յѹΪ޴
£ģһƽƽĳӣһӵʯ顪ɳء
뵵ڣˮزʮɣ治ʱˮðɰˮ֮ƣȥʥ͡
κһڳӶëȻܹɹǣһλ±Ϊ˵ɳôܼ򵥣
Ƭ̲ͣ췣ɶŵرζɣҪݻҪ㹻ʱ䣬һصķ۶ɣȨ޵˵۲Ǻ⡣
ⷽ˰գ̷֮ͥȫٴοʼ
ǿʱ޿̲Χɽ磬ն˵Ҳޱȼ򵥡
ռˮһ㱻һ̮ĹУһ
ҵˣ
ƲΪأֱȥںδ
ȥĵѱδĵҲϵ飬ֻн档
ͬһӰڹȥƵľ壬Ӧչֳȥľ󣬿ȴû˿Ļ֡

һЦⷽ˵ű˰ڵûνĹȥδƾĲͨȻ
Ȼͬղһ㣬û˿Ļ洫ȥδԲ֡
ﵽĳ̶Ⱦûйȥδ𣿽޵Уҵĵ·Ȼûߴ
ЦЦϴĪı飬һ˽ǵĳש̵أѾȥ£ȻԻʱ̵ĳ
ľƵϣͬһӰû˿ӰתɫȥЩ졣
ûйһеնȥʲôڵ棬ȻӰ
ط
һ̾˻Ϊ޾ĹɢڷŽʯ̨֮£һͨϢĳֱ֣С
̨ײŲ㣬һ۾ͽΧĻ͸ǰһѨѻ볤һűֱ޳Ĺ
Ҳ֪˶֦꣬Ҷïϵƺɽһ
ùƬ̣еĵϣһͬľһĹܹ֧ž죬Ĳ
ĶѨ滹һͨеĽ䣬һƴС΢⣬׭ĺͼһϵ񹦣֮
ұߣһֻ֦һƬҶֲǿţȥͬһݲҺϷһ֧볤ĴָСɫʵ
ŹʵǾͲ¶һ˿΢ЦҪҵĶҵˡ

ûȥժϸŹʵԺеС΢΢תµ΢⣬֮С
С֮еɫĹâţܡ
һ𣺡¼ɹķɣ㹻ıԴֱ֮
һĮвɴΪ죬ܹⷽʸ
ԸɲԹԵİЩɫĲľֱӰƷڣ


766 ˰Ϯ
ΪĴ˵ŵﶼûԶ棬
ǶҪһһ꣬һһ»ع飬ܹжߣЩӡֻܹʱ䳤֮Уԡ
ҪⷽɷԻĴѪ
ͨ죬Ҳ·ֱӰһƣҵҪô죿
꣡
ǷǰƬ̣֮תȥû˿Ѩ֮κһıûȡ
εջѾ㹻
һ裬ɳⷽɽ磬̶ֳȾͲҪˡ
ȴеǳ񵽼ڸоһѹֵϢϢǿȴһֱͷ֣Щԡ
Ҹо˲Ȼָо΢ȴʵģҲⷽԽԽָ࣬оҲԽԽǿҡ
ɫأϸȴûзκεճʵ֪Ϊµڲ֡
ǼλΪǿˣ
ȷȴѾڲԺеСĹһΡ
ڣΪɲģƲļλڰ޴ڣȴڡ
ϣڲ󣬲ңڱ˰ڴ˰ЩһָĴڣҪѸһΡ
ںӡǵĴ۳̫࣬һֲĸڷ֮񣬵ȴӵԼĸԼһάȵĶ´ڣ֮һȺԼΪصĹ
Ǽϣһ֣ĺ룬ӵΪΰһάάάάǿ׵ıá
Уûʲôǹ̶ģһжԸı䡣
Ȩ޵ӵߣһ֮УǾ޵еģܳⷽأֱԸ޾Ԫײ񻰣Ǵ˵ǲ״Ĵڡ
СȻԸһУǺ˫Ϊ׼ȥСİؼߣ˾ΪΰĴڲ˿˿ۼ
ǲ״֮УλϵĴ֣޾Ľţһλðŵϴܡ
һߣλǰ죬һλӵͬ񻰴˵пٵص̹һ㣬·ؼһеʼ¡
ÿһλݼ㶼ؼΪ£Ϊµ֣ǲܡ
Ҹо˳ߵϢϢ̫ɢңĿΣֿ֣ܷա
λ״￪ڣ֮д渡֣ÿһ֮Ĵ˵ȴջؼֻ΢ɼӡ档
ǲǳѱ˰ĵڣгѱ˰εĵӦúǴͬȵĲΣѷɫһ࣬Ƿȴӵֿܡ
ۣͷպ߳ĺƯʮ籦ƶؼûǿܹһؼΪǿıͬʱΪǿߵҲ֮
ִܹƺ칦籦Ψ̫ϵ棬Ϊӡ
ҵ֣ѱ˰ҲͰˣֻҪɣǾ޷ѡ
һλͷڷҲڣһۣߵϢƺ˴һ壬ͬҲǵʦ֮һ
´ݾˣһգҵֱӳ֣Ŀ꣬ؼûκܹѡֱӽ򵽶άΣһܹǿʱϸϸƷζˣ࣬ؼ䣬һΪĴڣ¶˺ۼͲӹǵ֡
Ľ̸Ϊصķʽ޾Զһ֮УŴ̸ܽͬˡ
Ѿ˵ȴ֪

С־㤸УͬˮĲΣӦԲȻָӦʱʱ֣ʵġ
ֹס˲ԽԽŨصĲ쵽˲ףͬʱӦ
ͬһεڲ£ҪסĺֽȸԱ
ʱĿһһ꣬Ϸһ¾ͰԵλãܲ
ⷽ綼ûӵ˵Ĵ˵ɵľ䲻ܳֻ֮ɼе
ֻһˣ
Ŀ磬ֲĸо總֮޷ϣԴӳ֮û
ڳУĶܻƣ֮һһµﶢҲûָо
֪ⷽĺۼ¶ˣΪµｫҪ֣һ
У
ֶ֮һԪʼ˵̫žͷѾЩëȻ֪Σյʱ̡
һ۵֮УһȻ֣ľҲԥԺеСûлػȴ΢΢š
ȥһ磡
һޱٶȴС֮УʱСͻֱӻݣ֮ĸ룬ֻҪ̵ʱ䣬һƬ̶ҪǽȴǶʱޱ
ܹɨݣĿе֮гֵģһλʦµľ䡣
һߣ֮ѾʵӰҪԻ
飡
ڵѪѾʼһһڹÿһѪ·𶼴޾ǳҫ
ɫѪᴩǺӣƬضҪܳܣɲǼܽⷽѣе۷Ϊµ
е谭һεߣסе״
𲻿״Ӱǰ֣ȫ߳ǵ𣬱ĵ֮е
ұߣһ࣬·ѵĽɫڽ֣Աߣһλ߱֡
壬ӷŷ𡣡
úЩɬû뵽ĳ֣ΪĴͬʱ֣Ȼŷڵս⣬ǰûȫֳӰȴ޷׽Ϣ
ֻ칦תΪµͨһһ磬ȭͷȷ֪Ӧûη
ǼӰȫű߼ʣڴ˰ڱ˰ʾⷽ˰ܣܡ
Ը
ԺдС䵭Įһ˿ͷһСôҪ
ȴ˿춯ǰûһѷɫô˵ǿ佱ıߣȷСǷܼá


767 ˰֮ս
ʱھʮ֮еĵ۳֮Уδɵ߻֮һ
ָоԱģʵǵĲܸԽеߵĲΣһһεĲԽ˾΢СĲᱻŴ
ǵľܲѷɫڳɾɵ֮ʯ껣ǣһ׳־ҪЩ塣
ʱԺȻתҵͷзԳһЦ
䣡
Ϣ֮䣬Ϊµײ֮ǰûмġ
Ƭ綼𶯣Ȼ޷ܣȴʵĴڣԪ涼ھҵ𶯡
С΢΢𶯣֮һްθߣɲǼ䱻ɲĲΡ
ġ֮鲼˿ߣγһܲɷֵĴСٳûжⷽ磬ȥµ磬ΪŴĴڡ
Ŵ˷һ߳ɾͣλδȫֳÿһˣƬطʵʵ
ͷŶʥȻ֣Ҳ㲻ԩˡ
ʱԺоȻתͷ
⼸λɲ֮еǼǰ鸡ֻǶһͷĶС
ԪʼǿһΰڣǼԪ֮ʼųһе֮Ĵڣ񻰴˵̹֮һĴڡ
λܹվһ˵ǵǿκһλǿġ
꣡
ɫؼţ޾ĵھ
޾ؼ䣬ҵֲͬһ̺ƴԶҲͷ֣Сľɫͬ󺣣˿
СɲǼʧԭе棬ȴ˰ǰµ֮·
һһص汻ǰ˶鲼죬㲻ȥһһ类ȴҲСϵ֡
ƸǸֶ̹谭Ŀ̹ŷǰһɲǼѳ룬Ϊ޵ǿٵصΰԪʼΪǿһ
ԿܳѣΪĻᣬκһڶȫڽ߾ȫ
һֻĽɫۣǶԪ۶ɵޱȿµĴ֣κһָһ滹Ҫ޴ǿ󵽲⣬˽ľʵԲ档
꣡
Ҳܵȫһְ
һλһλµ֣Ȼץһ˿ۼжﶼԥѡ֣Բִ٣ȴ˿ᡣ
꣡
ԿٵΪµΣСȻûйľٶֻһ貵ĲݵĹȻ䱬
䣡
ϣΡ
ɲⲻԵײڷһСֲεĽ档
ؼǿײһλѲԲĴڳ֣ϵƬΪǿؼƺû˿赲ΨλѵĵһС
ڽգһеĸı䣬䲻֪ٹϵĴڣĬĬĿһУ𾪶ޱȵĻ̿֡
ԪսҪЩ˰ߺ˼ľͳ𣿡
ʲôԭܹóѲԲķŭ֣
Ԫ֮Ϊ¿ɲĴڣռĺ𣿡

ʱ䳤֮в֪ӡڷųΪµĹâ
ӹһʱڵûеϱ˰ȫһУܵǲɲ⣬Ϊµײ
꣡
СǵεĹâת۾ͺͷ淢Ľɫײ
ɫĴһǰҪһѹ޾֮УھüĻһʱ
ͷŶʥ㵵Ŀ֮УǵιӴĽɫƿʼϵı⣬֮ǰΪҷɣ޾ô⡣
Ƭ֮䱾ܲɷֵ޵һ󶴣һֱӶǿںڶ֮С
죬һҪǸڶ֮У廥Ϊһ壬Ԫʼ鱦ֹõ𲻸ʵĶһںڶһۣǺųΪڳǰܱ侲
һɲǵԥл׷ı˰ߴһλᣬһʧķţһںڶɲǼ֡
ӷŷһۣ˵ͷӰֱʧ
λΪǿʦʧǻƬ֮ڻ̸ཻͬʱ·Ľһһָ졣
·̸ı֣Ծ
ؼ仹ȫУΪѵķӣ
ԪʼĻž̾Ϊ󷢳һпΪٵص˵ΪأΪֵþ̾
ƺǽһ챦ģҲɷϣλѵȴǿ󡣡
徻ΪʱͬڿһӰ㿪˵ڸȻޱȵĵͣ·Ǵ֮з
ⷽ绹µʵƷԾۿǻᷢչʲô̶ȣ
鱦𿪿ڣΪұʶֱӱ³Ȼűˡ
ﻹع飬Ƭ֮е
޵ĻţѾǳ˴ӵģ涼ڣƽ
ΪʳľʵĵǼʱʱ̶̿ε״̬һѳȥ
ؼΪڿٽһֿʼؼ˸âΪصΰ
ȵһжָɲǼʧǵ֮صע
ΪµĴսôʧؼеĶͷƽ
С͵ǿı˰ʱֻ֮𶯣վûг֡

ۣ
дڴڵѪ·Ҫ³Ө͸Ѫţγ
ռͨŤãվޱɣڵĿռͨʱ˿ǰıŤԽѹסơ
بŲݺύȫ˺ۣƻô֣ͿԻָ
屾Դ֮ݺύѺ۲ΪºΣյƣѪӯɫ԰ףͷʹѣԪƺѳ˼Ƭ
ȡΪʲôΪʲô
տڣͬѪɫһѪͲĴӿȻѯԺеСƬ̲ͣϢ
һûܵκε˺Сʩչϵֱƿķӡһٴһ֮շɳΪȴܵµƣ
һеʩչҲֱӳ֣ıһС
Сâ԰ͬһ㲻ҫҶԵЩɿݣƺڸոһ֮˼
ۣ
ݺύ˿ΪһѪˣԪ־ʹʱʱ̵̿Ĵ̼ԡ
оԺеļһЩڰ޷ȫסһε˺ص˼㡣


çļ


768 µ
ǡȡ
ѪܿƵĴ˿֮罦ͬһòӣȻЦȻЦޱȿɬ
Ϊսܹʯȭͷڲ鲼Ѻۡ
ٲͷȻģӣһǵĳ̨Ԫס
СޱȰûĪȻɲԾӣһԪ˵ģ
ˣ
һƿзɳѪȫװУһλ׼³ľؼΪıɲ˷ˡ
ѨȫѣϢʷ͵㣬ССΪһ˿һ޷
еͬǧһ㣬Ϊ̷
һˮصĻСʩչǿнĴ󺣹ڣûнűѾǹСƿ˫ˡ
ϣ
ͬķ˽һĻ˴ڳ֡
Ԫʼֹֻ̣סԪƣ֮Уһһ֦ߣľͷת
ǿͬʩΪ֮£ǿµڽȶپҲ
ͬһѺ۽ʧȻտ䣬·ʲô
ԴϵѺȻûʧҪһʱֲҪܳһʱ䡣
ռӡ۱ԴԺͻħԪʼسػδʱͳֵħȣȥʱܲСʩӸǹɺ嫵
Сһָ
ɫȻЩ԰ףȴŪ״һһһ֮磬ǳܲˡ
çļͣ
硭
ϲ磬㹻ʱָȫҪʲô
֮ⷽȻŶܣûһ֮֮УЩܿ£ڵնһϵǸ簲ȵкܾˡ
οֻƬ֮һ΢۵С䣬ҪʲôΪҲǿԿһƴڵƣǿһġ
һ֮֮УЩĴתԪ棬ŤʱߣⷽĲԵЩͶˡ
ȻçļΪܹͬʱ䳤֮иˣܹնԪ棬Ŀǰⷽǿģû׼

Ϊһĺ֮ڣӡǿƣĶǿۼҵκҪĶƸȨơλŮ
ֻҪ㹻ʵһֿɵá
Ϊϵļ壬ҲΪǿɣ˵绹ʱЩⷽߣܹ֮пǵɼ
ӦɽǴ֮ߵһɽȻʳâҪߡ
˵â߾ǧŰپʮӦɽǶôΰ
ӴɽʵһΡ뵽һķ
ⷽչʱʱ̶̿չ¶ǿչ¶㣬ȷܹ˴ĵ׸е
סڻʶûж̸ٰ·ȤһְǵĹôҲ޷
κ綼Ҫоѷһͨ磬ȻоС
żͨⷽ硣
Ӧɽۣ֮һ±죬·Ʈ޾Ķǣ·ʱҪ𻯷ɶȥ
Ӧɽ߶ˣӴȻûа취ⷽǵı߽磬ܹһһΡޱȵɼҵи
ֵ֮ɵâʱ˺գʡ
ⷽչ۷޾𺳡
ɵչ۷壬ֱ;ͬ飬ЩڿƼˡ
ɫϼ⣬ͬӹ޺ƣŵĲ
סڴĻʹ֮еĶεĿ֮£Ӧɽʱûκε쳣ʧ

ص޾飬޾ƣﵽ۷壬ɶûа취ʱͻƵĴһЦеƾͱọ֮̈̄УЩоȥˡ
ߣĶƣʱⷽۼһǿֱһ֮ϣ޾ԪĻָơ
Ĳ˵κĲһ飬ܹѰףףԺݳƵƣⷽѾչ꣬Ϊϲεѹ
ڵͲΣɵĲΣȱԸߵΪθӣȻ©ѧҲѧ
Сǿиע޾Ԫ۷һΪµĥѣҲһĻԵ
ǰ߲εǱڣԭͬˮһСͬһСֻҪָܹȻ绹ûдﵽߵĲΣԪѾǰӽһΡ
ȶһٳȥߣڵʵ̫ڳˡ
˫պϣȵһѾʮ֮ڵѾǿȶԴϵѺȻݺύͬһĴ
飬ݺύѺϣϸСĺۼѾڽ޸ռӡ֮ĿħһΰԴܵҲܹ㹻ʱָ
ָѾˣҪһ֮ôඥﱩһ٣ͷʵǲͨﰡ
ǴŹЦݣһⷽ
ⷽͬͷ棬ȥϷϷݵ㷢һеĶԼƵġ
Ȼվһ֮֮Ϊǿı˰УֻܹһҪȥһ֮Ⱥһˡ
ƣıҲǵĶ֣ҸҪȥ׷ЩͷԵĶǰʲôһ·ƽƹȥͺˡ
緢ɷСںŬҪ˶ãܹȺվһ
ʱҪȭͷȺ֪ʲôȭ
뵽ǾͲ¶һ˿Ȥζ΢Ц
ռˮһ㲨ͷһʧԭأڵȻĶȫǵĲΣԴܾ˱
ϷϷⷽ綥Ĵû˿⡣

бǶ濪ٳΪĪ磬֮ⷽûκܹﵽ˴ȻͨҲͻռ谭˵ء
Դ֮Աǡ
ռ䣿ǿҵĿұ졣


769 
бǶһչ֣ⷽ类޾ĿռȻ棬ȫ롣
ڶ֮ԳֻأС͵ܵظⷽСеֻأ׹
صĿռܣһһοµϹֽ٣˵
ͬʱƾصĿռ֪֮ռ˶ͨ۲֮ḻϵڶû˸ҳƵһ
粻ݷһ棬ϳҵͷЩͨﰡ
裬ƬأֻһߵƬģҲǷɽ֮ڡ
֮ھ̨䣬ⷽصҲЩ
һƮƮƣһһλõˣʱ֮Уڵĵһ߳ɾͣȥͬⷽĶһ𾪡
뷽ɽ֮еɵȫŴͣĿɿڴ
Ϊ֮Ϊصĵ棬ںʱɱħ濪ٶбǶûܹϢС
ȴͻȻһλޱصںܶ˵Уްθߣħ
ȴûжٵģΪؿ֮ʹڵΰ֮ΪصĴߣһ֪飬߿Сһ
µļȴһڷɽɽ¿ľû˿ϢƤڶֲڣŲЬ£ŲñԷһ˫һ˲˲Ķһ˫˲̫Ҫ
бǶ꣬ͬһλԷ򣬿Ĳ񣬴˿̲ʾ⡣
ᣬҴһ٣Ȼҵͷʵǲͨܲ
һбǶ磬Ŀ࣬˵
Ƕ˾֪ܹ˵ȻҲ֮еһλߣȻϲ谭Ǵģһݹ⣬ɲǼʹӷɽʧ
ߵսܹģĵӣ˵ͽͽ֪ºͣԴУ۵һȥ赲һλߣ˹ϵˡ
ֻһҵڵϣò֡
֪ǣ
뷢԰ףĿݣſĵۣԵɷǣ˿ȻϥȻͻбǶݣɹҵκˡ
ȻɢһϢһַ緶
᣿
ǵЦݺܴ¶ϸܵİ
ᣬ֪ںδУƶҲǳճ˼֮꣬л޾£˵ʶеĶܣͬһεĴͨ߻ǺϤģ֪ǴӺδ
ƽͣһưɫĳ裬ŵ徻ΪϢ
ٺ٣
һЦȭӡһϣ۸߸ɷǵҲ޷֣ŵ㾪㵡
ȭͬʱ߾ͽΪҵĽ棬޾Ŀռ䷨ǰγɣ̨ɲ˵˵ûдﵽһΣǿҲûа취Ĵ
ζѵ̣ûܹͻơ
㡭
ſԣȴ˵Ǵһ˿ĪЦ⣬һȭһȭĺըϣÿһγֶǡôպͻ޾ĵףȴûܵ˺
һ˺棬ֻһеһҲƣȻѹ׵֮йκһˣҪɱһλĵ漶Ҫѽϴġ
бǶ֮еɲ֪𺳵ĳȻ˵
Ǻεȵܹпٳһ磬˵⿪ٵص̹ţƬؼҲûмܹ֡
ǺǰҪһ棬磬ΨзܹᲢۡ
ʱ˿̣ޱȾĴȴһ˱򣬱ףݶɳˡ

һҽУͷϵķɢŴзɳλɢɾǿ߶λɢɻ궼ҡ׺Χ۵ʿɲǼԶȥ
дֱӷʶ˵ĳ֣ȻޱȲңͷѪɢ飬ȴûΣա
ȻҽһΪͨȴһҲûʩչλĵڿЦ

ף۾쿴棬λʿͷԲǿЦôˡ
ǿЦĻЦδҲ̫ˡ
ȴҶ࿴ֱӷʶͬһʯ·ߣһж޷֪ˡ
ʦ縸ҵʦ㵱
ԭɽλĬĬŵĿԷɲǼ䱬޾ϢµѾﵽⷽ۷塣
ԭʵ޻һ̵ķâ˫Ĺâڣ۵۹ѷɫ棬
óֻǱıµһĥĺ๥֮ǿ綼ҵƥߡ
һӵ񹭳ϣλ۷乭ĬĬбǶ֮пĥµԣﵽ˴۷塣
˿ʦȫľѪȼˣͬһֽɫ̫ʢľбǶڲ
ĺƬؼ䶼ͨǰ⣬ʱ˿̣乭ĥֻΪһ
Ϊ¼ʸ޼᲻ݣܹһе谭
ո乭͸о۷εȻܹȱ©ųּȤҲ乭䱬һλһλ
ĺ༤ĺʤġ

һȣ֮ѾɱΣ켶ʵǵĶɲǼ仯һŽɫ񹭣ƿռС
һ˭ļǿɣһǿ
ЦȺ乭ǿϵȴ˲佫๭
Ҫ湥
ŭ޾ĿռڲŤռ䣬ڵһ޾Ť仯ۿռԶԶĶ֣ͱ߽⡣
ŽɫĴ󹭸ոճʱɫ䣬оһǿǱȺ񹭻Ҫǿ񹭣Ҫ˵ڹϵһ֧
˿赲ʧܣŭϣܹ㿪ҪӲӡ
ɫ䣬ΪƬؼ۷һ۾ܹһ¡
û˿ľ⣬ʢĶ־ȼա
ڼʸ֮²Ųҵ


770 
꣡
ͬʱңһͨ嶼ǽɫΪѵֱ䱬һ磬Ӧÿµ㣬еȫֻһ䲻೤ļʸ΢΢ļʸ
һ֧ͨڣϢĻգԭϢߵĹ̿ʼļȡһе˿˿ƵĻУԵԽ
ԭͬ೤ļʸβܿ챩ǵɡɡǧɡ
·һž޴ǻգбǶе߶㶵ĿһĻµѹѹƵ˵
֮ɱһǿ̫ˡ
һ̾Ȼ̲סķҽУһȭһŶſµ꣬ʹǴģ޷ֹ
˵ûжôصƣ޵ľʹ̣аЦݵӣ֪һҪġ
䣡
ϣ֧ɲǼײֿµĳԽඥǿļޣз·û˿ֿµĳ޾ľ롣
бǶڵ綼ھҵĲһһµѷ졣
¡¡
޴󣬶أͬʱ̹ţͬ˵֧˼Ľľҡεѹ
ֶΣԷֹⷽڵʺʩչ̫ǿ
ֱѹⷽõѡ
꣡
Ŀ֧ɫѣΪ޾Ļҷɡ
ɳĺ֧߳ļʸԵޱӴ󣬵Ľȴ˾̾
ɫһǰޱߵȻǰǴģ
ۣ
һսɢɣбǶѪԣвΪﱬһƬȾѪɫԵЩȺͲпᡣ
ǿһ۾һգûգȻȥļΪ򵥣ȴΪƽһС
һȫͬļҿһ·޺·ҵ׷һʱļʸɣ
ǴЦݣɫɲǼޱᣬ߳һ㺮¥֮һλŮ裬һֻõҩƵҩġ
ྲһĻ˿ѾӴ֧һӿ֮С
ˣ
񹭺Ȼ𶯣ٶȷһֻƮļʸͬʱǸɫļʸҲ˺üġ
䣡
Ŀ֧ɫᴩüģźǲħ֮Ѫ꣬궼û˿۽ǲһˮ£ˮģ˵۾֮Уϡ俴һƮļʸӺ񹭷ɳ
һʸ翣һӰȴʵڣոճ־͵ǰ
㣬ͻƵļҪߵĲΣһѾܹɱɣǿΪеעʸ֮Уһ
οȴ־ñʵĴӱһ䱬ȻЦݡ
ŵϦӣ
汯ߵĿ֮У˺һʱֽ£Զûü𣬸˺˿
վҪʵһãȻ͹ˣҪʵʲô
¶һпЦݣǸƮļʸֱɻҷɣˣµĺۼؼʧ
ħºϹ¾ſŴգһʵĺ䡣
򣺱ĹΪŵرɵĺ๭䱬
ɱ
ɵ˿̲ŴӾ֮зӦ˶ɫ䣬һеķӳһǿʵȻ
һȺһĹɫ䣬־һơ
һܸ֮ٵݶܽơ
һʽϵ£ΨҶ
ˣͰԵ˿أӴĽɫƳ֮䣬µܣΪ࣬ǿֵȵɫƹɲǳɻңû˿Ʒ£ֻбǶ֮һޱȾ޴ӡⷽ򴩡
ѼȻͱˣԸϵ˿Ǳһȥȥɣ
ɫͬźһ˵бߵ˼㣬ű࣬һ˫ȴǣͬĵҲûɷǵģ
Ѫۣ׵ӣֱͬӵ֮߳ޣûܹһλ֮жĴߣ˼ݣ֮е档
һţ
Ȼͬس֮͵ħǺĶħĶĹͨһó֮Ϊóռ񹦱䣬ӡ
֮ΪأȴҲ𾴵һλߡ
е֮жƽ͵һ
Ҳŭ𣬴ʱı£ʩչΪͨҲΨбǶſʩչλһͨ
ڤڤ֮УһõĴ罵٣Ҫǿнõ磬ҪǿнʵΪá
һƵʱ䳤ʣĿռͨ£ʱͨͬ˫
ߺһȻҪӡʵá
ҲʱͻȻһ㶣ŭĿԲɵ˫۱պϣƬֻ֮
ɲ֮䣬ɫ䣬Ŀб»ָ͡
ǰһһŰڷ룬˵
ɺ׷裬ɽؼ䱼ߣƮؼ裬ԽⷽԵƽ͡
ѵ˻þ֮Уҵǿͨ˺˷ֺԻ𣿡
л󣬶ϥ˶ԴɻĿ棬֪ΪͻȻֹͣ
أ
û˵ĵӵĿ⣬һƮĿ⿴ɽ¡
ţǻþҪģദĺҲȱݣᱻֱӿ
һȴ㶵Ĵԭأԭʵ޻Է֪ʱԻ˺֮񹭲ĳС
˿Ҳôɻ棬תԺһ⻮
ϴ߸ոǿԴбǶ˵鶼һõ硣
˶ܴĿ֮п𾪣бǶ޾ã߶ѹͷɻԷеĸͷԶҲľ
Ľ֮һ
޾֮ͷ΢ЦħͷȻѪɱǧ򣬵ȴҲɱ¾


771 ɱ
֮ʵݣѾѷɫھʮеɡ
ǳΪⷽףѷɫ֮еɵۡ
ڵ֮Ҫ׵ĵбǶƵǲܵġ
ҲΪͷһССƾǿƴƼصΣպбǶ֮еĶѪƴ
׼ε龳罫бǶ֣ͶӰ֮еﶼʵġ
Ǳֵһʵ޲𣬾ͬһʵ硣
˶ȥȻҲַܹʽһ磬ͬʱҲżȱݡ
ﵽĺеļ䣬û˿ͷЩƣ
ɵ˵εϢָܻ
˼ƤԽڣƴֲڣиͷͣȴһĪɣϵؿһһõĴ
ͬһսڼ˸ߵµ׷
潲㶵֮ϣͺవ˼ܹǽдݿĹǵˣΨܹ
бǶ谭ĵ棬ûܹͻƹܹ׵бǶĺһλ
λ̹ͬһΰĴڣʲŮ洣Ů洣ҵҲҿЦ
Ҫʲôأڵ㲦𣿺ߵĲΣͼɺһʸϿٵصܣʲô
ʣߵԼ顣
Ǹڰν𣿡
ΪʱͨûнйٴսĻ룬ȴҲΡ
Ӧѧֱһˣ粻ԶƽκһﶼӦԱ
뵽񷢳Ĺ£ĬĬƣͷԳһλĪ
ֻǲ֪һߵ˵ص񣿿ƺûжĶ⣬ȴܹ󡣡
ͷβֻ̹źŮ񣬶ǶѾԶ磬֪һⷽɶô޴Ӱ졣
ͷͷתһŵĲ䣬ֱһǰ־壬
ô룬һλǰһеƶǿյġ

бǵɹУе
汩һ٣˳ɻҷ֮оһֱѹͷŭ֣ͷͨ
ͺûһ״Ÿм֮飬еϣȴҲ֮С
ڴﵽͺε˵һһεĽѣܹޱȫ͸߲εｻ֣һΣǼ䱦ľ飬ġ
ӿԶΣⷽĶﶼһ飿
°ͣ˼
ԺתͷŲȴû˿ͣɹ֮֮ȫۻĿһ飬ĲΣעػۺͻơ
Ȼһ֮ܵ˴ۣûʲôı䣬֮Ȼᶨ
֮ǰЦһ罫һ٣ֻΪ˸õĳξ顣
߲εгĽӽѵķֱ֣СǿаθߵĲΣʵҡ
ҪһЩ׵ƽʱȫԼ飬еĺ˼룬һ뷨¡
¸ǻصħͬʱְعɣħֻһ֮䡣
ɹоŲ㣬ÿһ㶼󷨡ܡݹ⡢׹⡢ŷ˵İٿȫ飬еĻŶԡ
洫ΪҪ֮һ
κһбǶеʿɹ֮УֻҪͨ飬κһŷŶС
Ȼ˵еĿ鶼ޣ沼µĽ־Ϳȥ
ߵĲ죬ȻֻԶԣǱɵ˿ٶȾԻĿɿڴ
е򶼻Ϊ⣬޾ҫÿʱÿֹ̺ǧ⣬Ԫ̣ռһ֮УʵĻš
ķչȷһչ۷壬ɹ㻨˰ꡣ
ǱϾСĺƴȻ治ܽезȫռжٷſԼ֪
ɹֽ֮Ŀһ״ӻߵõܹ֮Ĺ
ռȫǶĴͨߴµͨƬؼΪ񹦡
繬ʵӿɹ
Ψлϸ΢ܹ֮ʾһĺΰĳǽƽͨ˵ķչ֮ϡ
ܹϵƳ³£Ϊʷڷչ
ûЩܣ㹻ʱ䣬ȷĵ·ⷽҲᷢչ۷壬һγֶ
Σȫۿһ黹ЩôģټƣͶĴ֣ܶ˽һǵ񹦻бҪġ
繬߽ͨͨɣΰɹԵ÷С
޾Ľƶ˵û˿谭һ繬Уͨ
Уûк̵ͨûһſ߼ʵܡ
ֻɢɢɢķһ鼮ܹʮűԵЩҡ
ûСܹڷ鼮Ϊͨе۷岻˵ܹ޵УҲܹΪһλɻΪǿֱָش֮
֮ۡ˾
ЩؼΪͨǶôĲΣطһο˵ĳеԸ
֮еǿ߶Ѿ߳ⷽŮ洣һλʮɵǿߡ
ɵ֮µﴴķȻеɿ֮ԶԶܹ鴥
ʵǽ֮Ϊһӣ֮һȺĴȥһ֮֮ͬԴ˻ںϡ
Ҳһ磬δԵЩСþǴһȺ˿ԳһޣںϣҲں˭ռ󶼻ͳ졣
ΪͳĻˣϣ񻰴˵еһȺСطȥ
ںʱεأ֮еﶼǿģǣҾʹǳǡ
һɺڣһͷðܿ죬ȴôҲѹƲ¡
ԭȵʷ֮УҲǰڳɣȵͻƵ֮ⷽ͸ǵĲ
Ȼ٣ʱأγڻĵһоʧˡ
Ȼܻõ绹ǻ
Ȼ˴˵أһȻҪı䡣


772 ں
磬޾ɹӿٵƵѪһƬûǺӣѪŸָɫǿʵ
λһĳܹǣܹ㾰ΨĴۡ
һƬǳ𲻶һȺ۵ĺǳ֮һȺ£ȴƬָ̻ˣֹһֱڳĿ
Ƶںˣ֮ԯ۵ʬѾɵ֮ôõĥϣѾΪһλɣȻȶѾһλˡ
˿һç磬ҪⷽΪһλںϣǿ
֮ͨӣʱ˿Ѿһλۣͬһç磬ȥѰͬλˡ
ӷ𣡡
޾ĲһţɲƮɢĽ⡣
һλһλоƥİ֮£֮߳
˵ֻһ۵С䣬𶥼ע⣬ûԸơ
żҲֻƫƧУ̻ⷽı
Դˣ
߶һ֣ɲǼ䶴ϤⷽıԴҵλȥЩϵˡ
ȴûгֻ֣ĮĿһС
ĵĿѾˣվһ߳ߵ˶ĳ̶ȣӬӪֻ߹
һλһλⷽеӡĶۼؼߡ

Ƶ۽ඥ֮вɻȱһλ֮Ϊһλ
ʷҲǵλߣ֮ⷽУϡϡũλ˻ʣľǻƵۡ
Ƶۺ׵ũϵ޾ķƣò֪˲ųʷ֮ǰĵʼ棬ϳ׻ơ
λʼ֮һпٳһ磬оУȻλʼ˫Ȼ棬㲻ؼΪǿˡ
Ψϡϡũġ
ⷽʷͬ˵׷ƵԯȻˣв֮ʵǿġ
ڽգһλɫͨȺ֮Уһ㲨ͻȻ˻Ƶ۽ͷվһȥƬΪĵ
֮ʵԱȺԣԯʵⷽų֮һȷ֮£ȫѾ֮ĻƵ۵Ķ֡

һͷ¯ɫϵѡũ磬ũⷽܵ˵𾴡
ͬʱʵҲ£֮ͨũͬ޵еʧܡ
ⷽʵ̫ڴÿһԪȻԶԶ󣬵ʵȴǿ⡣
ϰ޾ĻԵҲΪµĥѰ
ĸ̾Ϊ羭һγϵ޾Ԫںܶʱ򷴶һֽͻƣһֱԭ̤
Ϊĥ˶־İ
뵽֮ͥΪĥºߴռ䣬ɾһ̾Ϣ
Ҳ֪ҵӡⷽʲôΰƺÿ綼ҵĶӡ
¯Ϳ޾棬šũũ硣

֮еĸݣ磬ȣں滹һλһλһλƴȻûⷽзּӡȴŵӦһֶصѪӦ
һܶҲָӦȴûл߳ȥ죬֮ͥſ˽ơ
Ȼ޾ķţκһ·ͨ죬ȴֽƣҪѭָ֮ͥ¾ƽ
Ҫ˵ԽƣľϵǷԽԽǿеĶȫǷ磬Ƿųɽ磬ȴֻкͬεĶܡ
ΨһܹŽǿյľǲ޾ĹԼս
ÿնжĴ棬ҲгеĴ
ͥ·ؼޱϣ¥أһ֮磬ռǷ伮
ĽǷŽͥ½Ȼڵϡ٣ֻǧˣȴһ

һһ磬֮ⷽΰԶԶ˵
ǧ磬С磬չ۷̾Ϊֹ
׵ľͿԸ磬ԿĲ˻Ի͵ʱ̣ĸͻƵΣһǸ֡
ںڰѧ֮еõӣ˿ͬһˣλδ̤֮·
ǷȻǻԻͣеǿ߲Ѿϸεǿߡ
ֻδЩܳԡ
źƫԭȵפϰȥĸ޾޾ۼ֮أɾЩ
Ƿһһ뺷ҰˣеͷǻΪСʱڴµķţֻҪϵĳԣܹʵԽǿޣδͻԽǿ
ˣûпĳǳأԽĽӽ뺷֮ء
Ƿ֮һСӶ赶Ūȫģɸ̾
꾳СͷŵһǿҲϸʱûеǿĴڡ
ڲ֮УһȻΪԻͺͰģп֮һȻޱ𾴡
йȺ˺񵱳ҽ̵ܺӣôҴˣôСе˵ȥ
һ裬ûʲô󣬵ǺеǶ¶Ц⣬ϲ
з֮ѡŶƣеɲεķš
еķŶЩ˵ļκ˶ûа취ǿӶᡣ
ַǵѪ֮УֻҪһ˳ͻõһУ֮ͬĴС
ֻҪȻȻ֮ͥܵҵıӻ
˵жǻ˶ޱϲ
ĵˣǴڱӻǡ
𣡡
𣡡
𣡡
ŭ𣬶е£ȫԡУͨˮڣһϴ֮УֱӿΡ
Ǹǵһμ񣬸һ㱣
һȺ뺷ĺĬȻչֳ𺳵ǣֱħ
Ȼˣ
˱ӻҵȣԶܣ
𣡼룬ҪΪǿļƷ֮ͥǵ˵֡

ٿҰ뺷ĺɽ֮Уʱʹ޵ŭһͷһͷεޱΪӵͷϸޡ
¡صĽΪһ׸ס֮ԽŨ


773 
أһƬص֮һһ
ǹͷһһţеԵʣһſŹͷ̫֮ҫŹâֱܹ˵۾λ
ոս۾е㻨һһׯĺлλۡ
ĺк񶼲࣬һĺУЩͷ
лʳôõһͷ˭ֲˡ
仰Ȼ²ۣ˭Ƿ棬ǿĺдһپͺˣһѺ棬ǿĺоǷ棬ˡ
ɽΪΪʥأ֪ۼ硣
ɽ֮ߣУУ˷һͨжĽ硣
ܲˣһУסһͷ⣬ʮʮֺõһٱᡣ
Ŀ࣬ȫӦˡ
Ϊؼĵû
ƫƫһ鱩һﻹֹһЩĻ
ʲô껹Ұҡ
ʲôͷȥ
ͷˮͲͷϳһʺˡ
Ŀ죬ȥҲ죬ڱһʱһȺԭ֮󣬹ۿһ־֮ռ֮ʧײӰ
һδ֮գ˱Ϣȫסտ̫ˣеɽ͵
ڿڸ²ˣһϢͬ籩һ㴫硣
ĸĪߺ죬ж񣬺ܿĸֵĺ塣
һֱֵһƺ硣
ߣߣͶֵļá
ħ壬ȥǿգֻзŵһȺʿŻеġ塱ŮġˣзʿϷΪ꣬˱Ц
ȻҲʵܹ˽һصﲻֻ࣬˶ԶˣĸԸ˱һ١
ϾؼûܹһλĵʰҲĬǺһλ֮Ҫһ١
ˣķ粨ȥˡ
ֻΪͷһȻ˼㡣
Ϊ֮ʵΪһˣûܹѹ״̬ܣȴʵķˡ
һﵽҪʲô
бǶĬĬĺһۣ˶벻Ķʲô
˵λﵽ˭ܹ˵Ϸ棬ɽĬǵһλ
ٵûǿɣһƺװѷŵˣ˭ڵĸ塯һ㣬ҾշȽϡ塯֮Ҳˡ
ٺ٣ҵǾŮһ㷴ãٺ١

ɢ޶ۣЩĴܴǿɼĴڣûһܲôΪĳ¡
Ƕĵ洫ˣ¶һ⣬ǸĵĲ۵ˡ
ںᰵ˶нǵӰճ˵ȫͬǼȻһ¼ȴ޷ؽ
εѾǿԹյģλΪĵӡ
ҵȻô궼죬ؼȻ
㱻˱һ٣˵ǰӣȻƵᣬƽԴ
˵һ٣Ӱ챾ԴӰľ¡
ǵľ۷壬ƽĶԴһУ
Ǹƽһ飬˵綼û˸š
Ѿ𣬵صľ֡
֮еĺбǶ֮еĺ࣬çļ֮еĺεһܣ֮еһܵӡںߡ
еĺಢûеõĴ࣬Ϊʵû۷壬ֻһոտĴڣܱϡ档
߼以ںϣúޱûлصбǶǧ磬С֮ߡ
çļеĺõ޾֮ﵽԲӽҪﵽΣĲΡ
ͬԴıԴںϣɵӰǿû˿ĸңûκε⣬ֱһ
ڲ򵥵ļ㣬ͨһĻΪħһڣȫһҪߵĲˡ
Ϊ棬ôһ֮УʵѾŵ⡣
һҵƥߡ
Ƶ۴Ĵ֮УԯƵǧٸɲε׷߿òȫһԯںһ
òȻȫһȫͬç֮еԯƵ۳ǹʣϵеԯâɡ
һλƵϺͰ·صףһòľͷóɰǧ޷չֳΪԵ˫
ҲϹžźպ֮к˽߶ݣսѡ
˶ǹЦ͵սǷض룬ˬĴЦŭ硣
˿һλ챻ѹΪһһλУƬؼΪħһԾϣϢǣùսĵ涼𺳡
趯ɸ꣬ͳε籩
ͬѰϢԽ𺳡
ⲢսᣬƵ۷սսܵͬơ
һģһؼս޾عײߵĶǻ
еޱȷ֮ǰӦ֮λȣȴ㱻һ£ޱȱߡ
ܹΪħ֮棬첻زսһйˣԼȥ֮¡
Ҫ˵ǸﻹԼޱȱǻķŭ޴ӷйֻܹУս֮к˴սϣܹɵ
ֻǺͷ֮λƬ̵Ľ棬ȴܹףλѾɵ򣬶һλаħﵽɵվǰʸûС
ٺ٣
еȴѪȶпЦݣںʤܣںȥҲںδ
ںܹܲ˷Ĵսܹһ̡
ҵľѳ㣬սʤ֮䣬㲻ҲڣˣҽΪѹںͬһΣɣֻһܹ
֮Ϊе۷ÿһصǴ
޾˱ͬԴʱ˿ڳſ£ļӿԺܵ޾Ϣһ˫ҲԽԽ財


774 ʱ
ɣΪԻ͵һս֮Ļ
ȴЦĲһ壬ڸӦ֮λȫս׵Ŀֲħ֮˶ڷĴս
Ԫȴһ壬ֱ˴ˣѷֲ١
ûǿѹںϣȻԪ񶼴ڴɽ֮С
ԭȴֻʣһλȣħûһ硣
˶ԯƵۣ֮ľȴȫͬ
çļ֮еȿУһһεĴսɳ۷塣
еȺͻƵ۲ս޾ĵˣһһεѪսһһεתֻء
˵ıԴӡڷײںϣϢҲڷİθߡ
ֻһĴ޾ս⣬ͬʱضȼգһɫħ׵վԭء
޳ȫ̺޾һһͬͭһ㣬Źͭɫıԡ
۸䣬һŭȴɲǼѳƬֻһŭԽ޾ľ룬һһ֮д
ȣ
һŹħһҡקֲͶһĳ嶯ôߺȻ

طһжڰı仯ѲԭȵĽ
˿Ƕʵǿߵֻһʼ
ȻޱӴ󣬿Ļ棬ֻһСط
ܹ֮ٵصħٳһһ硣
֮е񣬿ʼ֮ĴսһһĻ磬ǿ硣
֮ȣһԹԺӣΪλ⣬ںܱԵĵλ
ΧûжĻ磬Ψһһײ޼ײ
ʱŮͻƵ򣬺ɨһУ޼ͺںϣȻɹ׳磬ΪŮ洸ոճɾ뿪磬ȥ֮Ҳûлع顣
Ϊⷽ޼֮жＫǿһֱĬĬݷⷽ磬ʱ׼һδսǵ֮ռⷽ
ͬʱ֮һλǿߵⷽ磬ǵĹʶֱӾʶֽ֮š
޼֮еﶼΪ罫Ҫ˱Ϊµս
ڱĬĬĹۿ䣬һȺ
֮һλ£ν񽫵һڶԪˣͽӣҵţ
ĬĬĿ޼͵͵׼սҲʱ䳤֮п񽫣ҲλڱĬĬʩչֶΡ
ҵһλһλ֮жǵԪ֮дһһؼʱ̣Щﶼᱻƣ硣
ǵλʵǿһ֣Ķ޷ҪһƬ
ƻͦãǶ粻֮ǰˣҵעҪ£Ĺâҫÿһ䡣
뵽֮ΪĴ߶ǻĴ˵еٿ֮ⷽУΪһλ˵еСȻλðĸо
̫ǻĵˣһӦñ޲ߡ
Ŀ֮޾Ǻڱã
֮УڵλãΪΰ칬ǧٵƵ칬֮УһޱϵⷽȨ
һֱû죬һ칬ĵر죬ƾŵرƾѾһΡ
ϣɫĳŲ׺ڵͼ۽ӿĽɫ£ǳ硣
Ʈ𣬷ĳü΢īͫ˸źĹʣӻӳųأǺĸ߹˷һµ֮νĳ̶ȣòѾȱ
ͦıӣ촽һüëбб޽µļڷС
ӢĲ沿޿ޣҫ֮£ͬ
ٲͷʱ𶯣ɽǰĶǿȫ̧ͷڵķ֪֮ͥĻعˡ
һŽɫĴֽīдɷ֮䣬ֻһս֣͸ս⡣
꣡
ɫʥָּһ೤ĽɫֽŲϱ󣬵ȵɵ֮ʱѾɽ
γһƵĽɫӣ֮ҪӴ󣬹ľ֮ϣе鶼Կ
ˣ
ˣ
ˣ
Ŷս죬ǸɫĴ֣Ƚɡ𡭡
һλһλżף˻ս졣
Ѫ񷶼û챻޾ս죬ؼһƬɱ¾Ϣ
ɿµϢǰľ΢΢ҡ׺𶯡
߾Ӿϣۿһλһλ׼ս
ƫ䣬ֻ֮ħǶȣ֮κηŶе۷塣
ǿȣ绹ȲϺܶඥ磬֮ѷɫκһ硣
ǧ֮ϽϸΪǿߣһһʼ弶ڻۡս
֮Ѿ˼ɱ䡣
֮еʯ˷񷨣֮һȺ۵ۣϳϵ˵ײߣɹһģߵĵ·
Ļʯ칦ΪܣһŲɱ񹦡
ƽʯ״̬һսֻữѪ֮
ǳ绹ֻĹ綼ΪǸһ֮Ǵ֮ߵ۷塣
;жٱ仯ԺվҪعѪ֮
Ѫ֮ʶı
֮ʯ·˲ҪͬǴͳһʯǣͻƳΪʯԶѲǡ
һжıˡ
꣡
꣡
꣡
Ƭ綼һλһλǿʯѪ֮ޱߵѪȻǺӡ
ضȾѪɫ
ս
컭бָգһŭ
սսս
ʿŭ𣬳ǧ꣬ʯĺһɨգɫǿҫâ
˶ͳһװжĴ󽫶ǽɫףΨдĲε˲жס

Ӿ֮ϵһٲ𶯣Ѫڡ
γһȨƵ֮һָгһӵĹš
ޱϵĿзȻıʿ鼰򣬵ȴ˵Ķͬߡ
Ǹ磬Ƿ磬󿪽磬һĵؼ䣬вߣɱ⣡
𣡡
ʿŭӦһһŵǳ
ϣϣϣ
׵ײ֮ƬȵĽ֮£ʿĬĬǵ֮УҪȥӭµս


775 ս
䣡
𶯣ǧ߿ٳĶ磬ǧڵС綼ھҵĲҪӭ
һǿʥϢؼת
еǿ߶񷣬ĿܼĵطؼߵĴڣһĵ֡
칬޾ƣǵ漶ﶼ͸ֻܹоУв赲ַϢת
ʼܹһߵһλ۶У˿ɷ
֮ͥ
쿴Ǹ߾֮У࣬ǿ󵽼ӶɵֵڣĿ֮ǻȡ
սɣҾӦս֮еս֮
еĸݱ裬޾񷶼һ󶴣ӡʱںϣʵһֻѧӦʱڼľ綼ûȫ취һһܹɽѵء
ȫźɫս׵췢һŭ˫ǰ޶Ϊ񱩵ͬսеսģӦµϢ
𣡡
ʿһһ춯صŭս죬һգȵߣÿһ˶ս
֮ͥҲ֪ҺʱܴﵽĲΣ߾ӱ֮ϡ
дۼ̾ϢͬʱҲ˷ܣЩרϲоķӣȻκ˴˶о޷ζ
Ѿǧ꣬Ȼеͣȥ̽Ѱ쳾Ϣ
Ƶ۽֮ǰλǿĻƵѾ˽մԴݿһƽԯƵѹȴûѡǿںϣǶ߻ཻ֮ӡģԱԴ֮໥ں⣬Ե˫մսһһںͽ֮еĴս
һѪᣬԯƵͬϹΪŬ߶ڷƴŹͬĵ·
塭Ѿۣ֮ȴһ䣬䱯Ĵ֮£ȻҪÿһ䣬ÿһڶ֮ͥͳ֮¡
ƵȻϵ׷ߣϹž޴㵽ǧλ׷
һ޴ȫ׷޾֮С

һעƽһλһλϹŶĴ˷֮Уλ֮ͥ¡
ٲӵ֮š
δµӡںϵЩʣµĶ߶𺳵еһĻ
塢ũƵۡࡢȡ졭
ﶼܹ֮֮ϵ
һ·磬ַ·һ磬κ綼ܹ֮ͥڣ˶оڲ
ͳĺڰѧ֮ڣѾ˵ļ㶵Ų֮ϵĳ
۵Ӱûа취ؿһλһλϹ񻰴˵֮еĶȴӳС
Щпɼ﹧֮ͥ£ǧ콫ӳһƬһƬ޵ĹУ޾дⷽء
ϢѾüض㺮żֵĽ콫ǰ񽫸˶Һӡ
֮жĵ涼ֱһ֧һ֧ľӣ汾յʱշ޾ľϸоϢ
˶ӵµɱ¾Ϣ
ǸӦÿ£һֻӦóϵľӡ
ÿһλѷɫɣÿһλ콫¶ѷɫⷽصĵ棬ھǰģͳһûܹǵǳ
֮㲻۷壬ȱģеԲͬʱΪܹ棬ⷽûС
ડડડ
ĽŲ꣬һλλ磬ֻһ仰
ս򽵣
ЩѷɫɣиǿĴڣӵжݵÿһλӵ֮ⷽµٶȡ
Ψкܹ׷ϵ̫һٶȣǹٶȣ졣
֮û׷ǣѡӵпռ츳
֮Ƶ۷壬ַŲⷽͲ̫ࡣ
ɱ
ǿ߶㶵Ĳ֪ѡʱ޼һرĴ类֣Ȼⳡؾޱ𾪣ȴΪŮһɸġ
Ϊı¶ˣԥľͿʼ
ΪµսͱˣƺΪʾͥдܿһӲ֮»£ǷսĳͶӰ˲֮ϣܹκһ˿ֲ˼ɴ۾
ȫԸﲻĳ̶ȣʱշ۷ݻһֳʾΪȴû˶ԣ綥߶Ĭˡ
ôôǿ󣿡
ܣôôǿʵ
ԭֹ׼ҲĬĬ׼

޼ǿڲҽУһλһλĿܣɵĶܹ漶ײǿս֧ɫľǰ˿𲻵赲á
ɽɽˮˮϣ㶵Ŀһλ׵콫֣漶ĿһΣǴ˿ⷽĲҡ
ȻͬһϵҲ̫һϵСӣҪ졣
н콫Ŀڣɨء
ǿĬȻ޼ŸʧǷյĵֵÿһĬܹϳɸǿս
Ƴս㱻׵ֱ֪̽ӱֱⲻʵϵѹɵƼϵշѹⳡսǰһͿء
˶һȺ콫ռֵĲϣһһζŹսֻǱǻ˲һʱȫɨɾѻȸչֳ֧ӿµļɡ
Īǿܣûһ˿һĸ𣿡
д߶̲סڣĳ𺳡
ûоϹŴսɲ֪٣пѪȵս棬֪οڡ
˼伫ޣҪΪɵǿߣΪĳĵħħɶ
һƬңķڵ棬ΪһȺģΪɨħͷ
Ϊ޼ŵĿܻʵ̫󣬶֮ͥ콫òʵ̫ڿţһֵʱ
ǵĵһսȴһս֮ͥѡǵһʢ磬ǵҡ
ȫѪɫ֮УĿڣޱߵɱ·Ҫ硣
ܰɣʥ
ӽһһ˵𺳵Ŀ֮пʼȼգΪ޾Ĺ꣬ÿһλڡ
ʢĵʼˣ綼ڹ


776 ɺ
ǳʾûһֹܸ
һ˵ĴܶĬˣûųΪȱվ֮ͥ£һȵģǰͲԼϣ߰˸硣
˭Ƶʱ̳֣ûˡ
ʧ˶һȼճʢľÿһλڣǵΪڻᶨ
ܹ֪һȺΪΪ˵Ŀ£ΪκһеĴڶΪǿĸ
һϹŴܿٵһһ֮˸Щʿûжٱ顣
޼һѪɫ翴ȥ޶һλһλԱԽԵ졣
һ磬Ƭض𣬶е˶ĬĬĹۿͷ𾪺ͻ̿Աġ
Թǧ磬С綼ԺģȴһԶĴؼʧޱȵĻ̿֡
Դ𺳵ĿŲ֮һλһλɫĮĶ
һĻ緢칬ĵǳԽĴΪҿϻҪ£
оԼڲԴ磬ﲼһٽһ£
˵λϣԼռһĴ磬Ȼⷽ޾ԴͻƳ
ǶһгɿգеھԵǰġ
Ĵڿ϶ᷢҵֽţɲ֪ⷽ
뵽ԴҲ֣̿ûӦ͸оһɲ赲Ӳ֮д¡
͹ڵأֻһ֮ңؼΪǿȴ˿赲ֱӾ͹ڵء
ǴĪ񽫡
֪ˣֱӾ׳ĺ̨
֮ͥķӦͷһǵޱϵĿû˿ĲֻһĶ
磬ﵱ
Ҳһ仰δ䣬ѾڰһһεϢڡ
Ī£ڶԪ佫еϢעԺÿ¡
ʲôһȺˣκһλ콫Ҷûа취ܣѾӵսĿ´ڣǻһλ⡭
ûĻ˵꣬ɫͻȻһ䣬ֵĵô᣿һĿ⡭
δ䣬ϢȫޣϵλãĮջһ֮ߡ
磬ٻȥĵ
ˣ֮һλ޴ܹǿȫƣڱĶǿ߾ʹ䡣
񽫿ƵϰλĶֺɴԺжһ֣Ĩȥ

ͥ꣬һжƽ⻹ΪжﶼǵϹ֮еԸǿжⷽѪϴһ顣
Ϊսսֻͥɳһͽ˶ܡ
ƽ綼ûյٵ˺Ϊ˭ȳս۲ݣΪսܵ˺
һжڵƽ˺͵ɱ֮ںΪһ̺͵̵䶼վ֮ͥ£ⷽҲû˵ֿ

ڰѧѧϷһ߸Ʈģ˳˼֮С
ǴӾ֮ϷһģһͷޱȵȫƣÿƬƬڿأһ˫ӣһ·һͷҪһ¡
֮ͥһͷﵽ缫޵ĻǶĵµĴ˽ܷ֮ͥ⣬ὲʱġ
޵µûַڰѧԶȺڰѧҪǿɺҶˡ
һее伮ԴջأҪͥͳһ䣬е񹦱䶼ڵǼᣬҪųһš
ͥû˸ҲӣΪĴдͷȴѹ޼ħ֮ɱμˮħ֮͵͵ǱͥҪһϵ֮ͥſڵһǹ꣬һһεĺۼû¡
ȻؾͳװˣҲû˸ҷ
֮ͥ磬екԴͳһ䡣
鲼ÿһ磬ÿһ֮жһͶӰе߷붼䲼Уһλ˶ܹؿ
˵֮֮ͥеĶ³Ż˼֮ģ³ڵīҴġ
Ĳλ֮ͥǺεΰ
иոհ䲼ķзĲ
Խһǧٸ类ãƵ۽бǶ硢硢硭
һ󴮵ĴĿϾӣ֮Ϊĵ濪ٳ硣
ЩЧʼ£ͥԻգе˶õһֲǨҪĿͥǱ֤κһˡ
ִţĲ֪ôۡ
һһϢҲģԼԴˣһȻԼصִԽһٵ硣
ԴڽӳеԴͥͳһ䷢ͳһۣ˽˲Ľס
ɫĴִһϣ߲ܶȴͷȫҲΨмǿЦҡͷ
֪ӽտʼҪһ䣬ԭͥ겢Ϣоһ֣ƶϸġ
ԴȺϢ֮ϸģ֣²
ԵϢһһԶսᡣ
ԴӽﶼҪͳһǼǣǸ¼˲ţõصϵﶼǶľӢ˲ţҪԴȥκ綼ҪǼᡣͬʱÿҲܹõӦԴǼ֮ÿԵõһλָ㣬ÿʮԵõͥһλָ㡣ÿ֮ͥͥһΡ
źľǰк֣ܶߵĴԶЩӦ
ָ˶࣬ѡ
ĳ棬ٿԼΪͷ޾Ĳ񷣬֣ͥűϡ
˿ģͥ䲼ָ츣еߣ϶ռ֮ߵߡ
Ƿ˵λ֮ͥҲҵ硣
ԺͻȻðһͷȴԳһЦ뷨̫쿪ˡ
ܹڵظ֮еõйٵĿأ͵õŮ洵ĹͼѾˣô࣬˵֮ͥϼҵ׷档
ۣ֮ͥ䣡
Ȼ֮ͥûҵȣ
츣Ĵư

͵ȵɢڻǺܶҺ֮еĴжŻȡ
°䲼Ķ˵һʢ硣


777 ǧ
ͥͳƣѰʺħĹʺ޴еĹѾж
κһʿֻҪԴǼ֮ͿѡһС
ѡħ£ͼȫһˮ֮е۷岻ѷɫڶĵ棬ǳеĸ֮ע֮ͥ˵ĸı࣬ˮ֮ںתȻе۷֮󲻻ѷɫ񡣡
˾칦еĶ湲ͬ봴һŶħĹǴ޳̹ͬŴһ塣ֻǸλޣھŲĹ֮Ϊ̣㷨ûд졣֮֮ͥʮ㣬е۷Գɾ񡣡
壺е۷岻ѷɫħ
һһΪķ˿žͿˮֱֻϧҪĵرҪȴҶ츳ԵҪҲߡ
˴߰ˣ
ҲжⶼֻħѷɫĶ࣬ΪͻƵŮ洡
ŮҲħˣħ֮ơ
ΪûгֶƵ֮Ͳ˺ܶࡣ
˽⣬ⷽعΪֻ֮Ϊ͵ȵģʵΪƫƫû
ֻǼͨ죬Ҫڼ̵ʱݶʱƵ֮Ҳδ
ֻܹδӻ֮лȡ֮
ͥĸܿɣеļһλðĸо
ÿһ綼ӦѧԺ죬ֻҪܹͨѧԺſˣκ˶ܹС
ǸߵȼѧԺÿλе˲˵δ棬ɡ
ͥ˵ʶͥʵ֮ûм˲һΪⶼصĵ͹
дԣ֮ͥҪĲͨڲǵ棬Ǵ˵翵
Ȼһ²̫ھ㤣ûмԸţֻЩΪĴͷĪĲ²⡣
ˣǺԥؽµͥѧԺ֮С
ûгɾɵﶼڻѧԺ֮УԸѧԺΪǧѧԺ
ǳΪƣеﶼⷽ磬ǧ
еһжѵģǻڵ궥ܶڶͨԴᱻṩ
ѧԺ˳Ϊͬһκۻж޷
жݷܡҩͨطֻҪнйĶⷽѧԺҪѧϰÿһƶӦĿԿĿûдͲɹ
ѧԺĿںǵ¡ǡ塢ȫ淢չƺߣԸѧԺĽΪĿ
ȻںǧðĿںţǲòͥĳƺţҲĲˡ
һÿһ˶ųΪǱȻҲֻǱ
ǧ֮󣬾߹ͬԹµһοˡ
ηɴٻҪηһοˣΪֻп֮㹻ŻᱻһһѵѧԺ¼ȡ
ֻбָ߼ѧԺ¼ȡδɿڣ治
ʵֻһ֮ңҪһεĵȴޱȼѡ
սѧԺ֮ͥΪսϴѧԺҪߵ˷ָͬʱĿôﵽߵı׼κһ涼ܲ
δɾҪбȼɵսһѪ
Ҳе˴򹬣ֻҪش㹻б¼ȡʸ񣬶֮ǰеĿĿôﵽ㡣
һż˶Ϊչ۷ԺͬʱȴҲҪѪ
֪ӹ񵽵ж࣬ħܹöһȥ̽
Ҫ˵ϸ֮󣬷űֵ࣬С
˵ǧȴÿʮһΣΪÿ˵ܽ治ͬЩڶʱھܹѧ꣬ȥ˱
ÿʱؼͻţ˷ӵĿЩŵӢˡ
ħĿħ¼Ĳһε츳Ϊʾ޵
ûɹһ񵥣ҲûΪЩųܲ
һİ֮УħһǴɡ˵ѾħԳͼϵħ֮ؼ䶼Ƕ⡣
һģħϵķܹ˶
ǰ˵һ޳ɾͲܷڣû޵ĻᣬѴʦΪѾҪΣ˭Ҳ벻ǰϣȻֱޡ
һλŮжðǣһħһĴʦĿ㽡
˵Ǵʦ֣֮ͥɳأȥһɹǣ³Ϊˡ
һλʿڣ֮òʱԱ仯꣬Ҳûʲô
ϾֻҪΪκһε䶼֡
һħİഫ֮ͥͳ֮д֮ϵﶼȥ֮ͥУ֪֮ͥΪһνеĴ׼ޡ
ֻǴʦΪϣֱӾԾɳأǿ֮ͥȥϴΪ̷֮ء
һΪ˵мʦĹֶǴ˵֮ͥĽޱ㽡
ϣгһҵҲܹһ֮ͥĽ
֮飬Ǹһָ̾Ҳ֪ܡ
Ҳͬͣź㽡
ֻħǰʮܹ칬֮ͥһ£֪ٴܷϹޣ׹ɳأ֮ͥĻ֮£ЩֻǱɷˡ
һʶȴûʧȥ٣ֻҪǧѧԺѧϰʮܹȥˣǺεȵĽ
ǧѧԺ˶һµģʵǱģ⣬ǧ꿼˸ŵˡ
֪ж֪ʶ˵ѧϰϰſĿ֮ͥµＸ֮ΪĲ֣ԭʼ˵ܹװһСǧ硣
̸̸ѧϰܹ˶ÿβȥƣ˷֮ɫÿжͬС
ɢޣ޷붥ɵ˵ǧһʢ磬κһſĿǿɼѧѧģȴǿϰš
ÿ˶ޱȿȵ̬ȥѧϰͶбٹȵĲ
ڸ߶һ֮УԪ֮ƣҩһָԪ֮ĵҩÿˮһġ
Ƕó飬޵ﶼ֪һһĻᣬ˿˷ѣǰͲһǧСʱѧϰ
ÿʱÿ̶Ŭ֪жԪ֮ľѪʣȻ򲻷š


778 
֮ͥ֯£е˶ͬһߡ
ܹͥһжˣؼĹƽ
ھֻ츳ԺŬһжҪ
һǧٸҩͥ˺ۣṩĵҩ˿ʹÿ¶ᷢбزٵĵҩ
ڻྺŹͬѧ˵ҩ飬ȫ췽ҹ̷
Ҳ˵ѧԺϸ޵鲼ÿһ䣬쳣Ĳͻᱻ˷ﵽɴڵĽʦɲǼ֡
һȺûгɾɵǰѶһӵ飬һǼǹһѧԺʧȥԵ
Ҫ˵ѧԺѧϰޱȵķأÿ˰ͲһʮĸСʱʮ˸Сʱȫѧϰ׷Щ콾ĲʱȥЩӰ˵飿
õʱҲʱ
ƽ콾ͬһϣͬѾĹƽ
ǽߵѧԺ֮е콾˽ܶͬһΣҲ֮֡
޵ĹвƵĸֳĽ֮顣
ڵظתֻ֮ǰйٸһŮ洹ͼܹ֮ΪСʱ
ǧ֮£ֱû˿ƣ쵽ɣΪϸΪϸµķŶͥΪϸΪݵĵ·
ܹ·ϲһ˿·ٶ۷塣
ڡͼŵɡ޳ɸ˫ս塷ѪɱĸܺСǰĽֱָһ
ؼΪǿϸĹħ֮κһ˶ܹϸϸƷζᱻÿһλ漶ϸ⡣
֤ÿһλ߶ܹ⣬·ϲߴ
ѧԺΪֻģΪ꾡Ľ֮£ûκһ˻
Ҫ¼ܡ󷨡ÿһſĿҪѧϰÿ˶Ҫѧϰķ档
ڽߵѧԺ֮ͻűֿ࣬ĿɵѡȤѧϰȻֻѡһš
ǾʣѡţѧϰѶȿµ˼㣬˶ڸߵѧԺħŮһ˭ȥѧôడ
ѾǷ龳ħͬʱҲͬﵽ˷ΣȻִĸо
ͬһεȫ̧ͷ޴ħ񣬵ȴħĸ¡
ֻһԺͷħҲֻһͶӰʵħλھ֮ϣ˵йͥǰÿһλ·ͥĶܹܶ
Ϊ߶˵ҫҲ˵֮ͥټһϵٹ⣬ǱĶܼסѾ
һħ֮ͥûͽжĵ漶ﶼħǰ֦
Ǻεȵҫεȵ硣
֮ͥǣ󰡣ȫ죬ƫƫûƣϲѷɫκˣĿҶѾѧ꣬Ҫľѡ߼ѧԺˡ
Ŀ⾼ʵҲǶţȻЩתֻأȥǰЩѷɫ
ֻҪʱ䣬δȻܹЩһһԽ
ѧԺȥˣҶȻҪܺŴѩǰֽ̽Ҳʶһɽӣܿ𡣡
¶ɫҲΨʱ̣Żù졣
ļ֮УѾʧʷ֮еС˵еͻȻ磬һԾѹһֲʵС
һǿһֻһǿԽԽǲı
ֻɰοԼǾе㲻̫Ծ
ˣħˣ
ţǰʮȫˣ
쿴˭ǰʮһ˭

ڼ˼ʱĻѣž޴Ľɫģ֮ǰһƬհ׵ĽɫʱѾһһ֡
ɿħһٸҲһдһнɫĴ֡ˡ
ͷ𺳻ûһһ𺳵־ʹ֡
丸շ桢桢񲡢
һһֳħϣһεħһθӲпᣬȫ綥ħ
ʲôĶȫϹ𣿡
֮ͥｲ׽ʲô
һְȫռ𣿡

̧ͷϸӰ񵥣ҪҳһλǷȥ޵ԽԽԽþ
񵥴ϵȫħؼмصĶܣһȺܾȻѡޡ
ֻһ濪ͷ֮󣬲֪ޣΪ֮ͥƵĹκһ˶ԼȱҪͷʼ
һλʿŽƵİ񵥣ƵĽȴҲзĵԺ
ԭȲһɢޣ˼ʮ궼ûгɾɣΪһɢɡ
ͥͳһѵֱϴȥɢ֮壬¿ʼУԽԽǿͿµ־Ž٣˿ЩޣзԺС
Ѿһȷĵ·ϣȻûЩߵÿ죬ţδһ죬ߵ۷塣
һ첻Զվվ֮ͥϣ֪ɢͬˡ
ħʮգע˺ѣȻ츳ַһͻᣬȴĴ⣬ѧϰĿ֮ΪĴ⣬ֻ㣬û֡
ս츳˫䶥츳߾ԽԽܹսԷ龳Ĳγɹһλɻܣʱڵʮ
ħϣһֱףֳһɫĺŭ֮ԾȻڴϣ·ʱضҪ趯𹿰ضһ
ħǰʮеΨǲܹħϣհ
ѧԺ֮кܶħھΪȡĳɾͶϲҲΪȡõһΪվϧ
ʵеһģûڵһʱ仯ȥ塣
ħھţꯣֳԴиĿ֣˵Ŵ˵ķ緶
һսͬ˫˾е۷壬ȱӲʱеھš
꯵ħϣԴɫף룬òŮӼС
ͷ϶һֻ۾ûʹ½Խԣһа
ֳһеѥǰһɫȮµȮ
ħڰˣ࣬춥ͨǰʮһ˵ʵ
֣ͬΪŶĴͨ˼ʮ֣еڰˡ
ӷ֣Ĳ
һѪû뵽ͥôһ


779 Ѱ
û뵽֮еĺç֮еĺںϻⷽĺսʤΪ
еĺˣʵǿӡں֮вƴʵͶ־
çĵĺţûм˱ȵ
Լļ֣е϶Ѳ֪ڵһ䣬ǷһҲ֪
֮ⷽ϶һֱúúõģǺΪʵİ£ˣⷽĺż
Ǻһֱ֧ŵԭ֮һ
ںöֻ֪֪վǰҪȥΪʱйһ˲ľȡ
Ҳһ˲ˣ
ħ˵ľ֮Ļħһλ˵Ԥϣû뵽λĴҲޡ
ħһϣڹɾϹž޴ĹʷĿٵ֮һ
֣ڿ֮ǰѾͻƵ򣬵õָ֮ͥ㣬̫þһǧ꣬ǧһգʮպ󷽿ɻع顣
ע϶Ĵ󹦼ԵõһٷֵĴħһ
ħϣ뷢ͬߣֻǼ򵥵ĴһƤû˸Һλڡ
Ϲλ˿Ǵʧ涼һ飬Ƣ𱬵Ļףڶϲ磬֪λĿ£һһ˵ĳƺ
ΪϺǿĴڡ
϶ˣ
һλĲ˼飬񻰴˵֮ĶﲻϤĿߣ֮һʷǿû˲ʶ
˭Ҳ벻ѾͻƳΪŮħȻϹޡ
ȫûбҪŮѾ֪ΪǿһλΪҪޣ
һλŮҲĲ˼飬һС
ȻõħһȫûбҪԭȵɲϡ
ܵ뷨ȿ͸ģ
֮УѧԺʦ֮һķϵ˵۶ѹȥˡ
Ȼкܶѧɫ޷ͷ𺳣״ɨһȦ㳡ϵʿĮϵĿеѹ˶Ĭ
չʾһ֮󣬿һдɻѧĽ͵֮ͥԶԶǵ񲢲Ǽޡ

ڣȻΪ򵥵һ仰еѧԺвһף²⣬û֤ʵ
̫֮ͥ£µһԱ󽫾ǿꪣòͷ뷨
һλѧԺʦԿڣڳ֮ͥǿ󣬲˼
ʦ֮ͥУгԽĴǷ֮δϣ֮ͥʦȥ֮ͥĴ𣿡
һλɫվһʳһ⣬ѧԺѧǹͬɻ
輤
ϵһغ޷ͷĻȣֵй㳡Ȼƽ˶صȴĻ
δлӴΪ磬֮սǶ׼ȴһ졣
֮˿Ϊûս£еʯͬһʯ֮Уصȴٻʯ쾪һ
û˸һȺͬʯһǰһȻ·ǰǽ֧һ֧΢ľӡ
Ŀ֮㽣·Ҳϣһ֧飬۵׵Ļֽ֣ƽߣ˵һ仰ʾһħսᡣ
ɣҵǲսһա

翵ľ֮ϣ߾֮ϣ칬֮԰ټƵʯΪ֮УˣƬԵ쳣İ
Ƭֻ֮һѪ֮һһָķִС
磬ǧ磬С綼֮Уּ˵ˡ
ĸ컹Ҫʱ䣡
ͬһڣԶдƬ칬¡¡졣
ҲҪʱ䣬޾ĵرһʱ䣬Ӧýսճ̡
ʯ֮ɿڣ˵ʯֱѪ֮Ѫڣѹ񷡣
Ҫһȣ
ֹɼ˵ȥϵıޱϣȻӵıԴ㣬ڻûȫɣڿսʧ̫࣬òʧ
Ҫȵȫͣ󱸣ֻҪҵҪʱͿǧɡ
ıƽĮֱȴΪпͱ䣬ɶĻֱˡ
ɵû˿ɫȸոջʯҪĮһλѪսĽñÿһλּʧܣǴӲָ顣
ҸǳĻᣬ˽Կɳɣ˽Կؼ־ǿķţҪһرһֻأȥսս֮Ȼŵ˲˽ܣǲҪ
ƽ˵һʵҪǿ󣬶ҲҪǿ
ıܹúıԴһ֮߳СҪıԴָ
ȼһⷽɳı磬Ҫķʽⷽʶ
ⷽҪΪµһҪΪؼӰڣκǧ֮޷ҵĴڣҪҵ֮²
岻۷״̬ȷ۷壬һܵƷʶԼ飬ȫԼؼݺᡣ
֮ԵùˣֱĻԵò̫Ҽǵԭȵʷ֮мƺõһ
ԺļٵķܿҵҪһ
ԭ㣬׳һ΢Сɫˣ
ɨܿͷ׳ټһڶ֮׳ֻڵһʯС
ʯͨɫɢŵѹǹѹȫκһˣĴڣ˵ǾһλµƷ
޴ĺɫʯоʮɸߣѹֻ滷ƣֻпʱܸоõ
泯޴ص֣ƺʯȫϲ
ǲ֪ǻ֮һ紴֣ʯһһ֣ͬ޷ʶ
ӿ񱩵ӿһʯʵֻƬ̾ͽʯȫ
϶ӵȫ
ʮħһķţ޳ʮ˾߷㲻
ĵķţ˿ںһô޴𵴡


780 ɫ·
һһŵķӳļ䣬Щȫ֮ͬ辶ȴ޴
ڶֵһᣬ̾䡣
ЩⷽķŴ඼ҪĵرڣҪߵĵ·ȫͬ
˵ɽ֮ʯԹ񣬵ЩһЦּ֮ͥ׫ףȥУȴûжٰˡ
̣ɹⷽӱıﰡ
ЩпĻȣ̫Сˡ
ʯֻ֮һѺļһλһλ
ɵӿУĲΣѾߣȻһзţȻ
һһʯϵ֮õκһŹǶ⡣
һҲǵ߷ܹ̹֮һĲΣ֮
ȣǴڹŴѾִ¥
Ȼôǡȷˣ໹
ΪûУ磬񶼲Ǽޡ
ˣ
ʯȫһһƶųʱһɵεţ֮κһ˶ǰ˵΢棬˿
һλѾȥĶֵһᡣ
ռˮһ㲨һռ֮УɵĻռ䲻ɳոճоӰɹǰǸ
ӭߣ
ӰǿܣȻǣȴȻѭⷬؿµĹɡ
ȥɣ
ɫĮҲҶԣȥ
ֱ߳ⷽռ䣬˲ŰԽ
һĿߺǿϢӦڲһλ޵е
Ǹ͸׳ĺ
Ͷûп߱ҵȱΪŷʲôʣֻµˡ
һЩǸֹͬ
ҵȻǱֹˣҸӦλ߿µ˼㣬֮ǰκһλ߶Ҫǿ󡣡
˵ܣǹȻɳĿߣҪôǼ֮ž޴ıʣҪôλԼĴ㣬ǱҲ²⣬Ȼŭ˾ˡ
˿صⷽͣȻ֪ⷽûжٵĲ
Ψһпܵľλﷸ˹˱ŷɵСطء
ϲŭɫıرһǲСĴŭλֱӱ򵽻ҷ𣬿޶ûطȥ
ڻռ֮˼δⷽе
ԭȵʷ֮УִʷУλľŷѾĥĥԭ򲻵ö֪ƽ
ŷ۷ʱһһ磬ȻҲǿĴڣ˱
һһǿĻͬڰ棬ᵽġ
һƬͺڰɭ֣һλһλԣϢĬĬǰУֻڹʱŻչ¶¶Ѫȡ
֮У๥ΪޣṩпƼչĻᡣ
ͬˣǿ߶ҪԴܹУһԴ޵ģҪϵӶᣬľնɱ
罻ûаֻ֣֮ΪսСԭֻӭ
֮ԶĶ
ԭȵʷ֮У緢չʷ棬Ǳ޼֣ŮͻƵ
޼磬Һչ۷壬޾ǲ㱻һ»ȫŪڹ֮С
񶼱ΪΪǿʷ϶䣬ǡ
Ǽһ˸ıս֣׶Ҫա
СߵıѡԼ˵ĻᶼûС
ӵҵĴڣעΪһߣ֮ⷽûߣҲûа취룬ôӦ翪ˡ
Իͣҽ񻰴˵еâ磬֮֮ͥؽΪҪһ磬˽Կɣ˶ѡԼ־򡣡
ÿ˶ܹڵ׷Ҫ֮еҪҷ󡣡
ǴĪЦ⣬ĬĬʵ
Сʱ޷ıֻ̫࣬
㹻ʵȻȥıһС
֮˽ܹͬĻᣬĹ֮ҲܿܿĻԵ֮ȫŷңھҽɫ·Ĺâ°ɣ
޵ķ֮Уϴӻ֮мȡָƣᶨ޸ڵĴˡ
ÿһҴĸı䶼ͬǿȫһĸı䣬ΪҸŬɲ١
ģܹһҲܹһһе
СҶڲֻ֮âܹһһ޵˿ǽɫĴǧ磬ÿһΪСṩıԴ
ı֮ṩϢǹȥδ㲻䣬ȴִԶڱ䡣
ȱһʹشĴ򰡣һ볤Уɨƽһ谭Щӿѧоһ¡
ݶûУôܹ˵Լɫ·أ
ͷԺнںϣڵĸ״̬ԽסԼͷ
˵óսóսҵҪҥ˭ģҪ綼ʶɫ·ǿ󡣡
ԺתŸӵͷϵĶȴ˿һ֮С
޾أеľͶӳļ䡣
谵һƬûǳû֮һŤתơ
ЩŽɫĹâƬضһɫĹԣЩƲҫۣƬط·Զʱ̣ƻ赽һʱ䡣
ⷽԵ죬һһͽÿͽƤͷãϴŵĶǴߵȼķۡ
Ϊ޾¶ûṩؾЩŵرȫ״̬
·ѺһȺؤʵÿһͽڶͬǳһ
ܹһֻ磬һһĶѺڻ֮жΪţԺɨ֮ͬȼ
Ȼǰ磬еĶܶʼϹޣ綼𣬸һʱ䣬ɨ粢롣


781 һƷ
ⷽκһǶŵ֮жܹɨһУպһȺȱһܺõĲ䡣
ܵ޾ѹһеɫ
һݣһʯڣֽŶдޱȵ𺳣̧ͷ񷡣
ô᣿Ѿ֮Ϊ۷ȴλı߼ʣһλ񡭡
ޱ𺳣ͬʱҲޱɻ
ŷǿĲ𣿾Ȼһλء
ֻǾŷˣһλ޵еһС

ڽɼĴܡ
ɣȻŻֲ̿Ҳ˷ܡ
ûбʵĻǻĶ֮ⷽУ˱ʣ˶ϣġ
֮У޷˺գռŲȻܽУֻܹķС
˵еĽƶֿơ
Ϊѵ֮ÿһļѣҲ޴ƣ֮ͬκι˵ǿͻƵģʩϡ
Ϊֶ˺գڲ֮ϸˣɵϢ޹˼ɵɢƬؼ䣬е˶ڵأԴεѹ޷ֵ
еЩûжĲħͬ綼ܹ棬Ȼ࣬Ҳ̫󣬱ϾŮĴﵽε֮
Ͳǿˣһλɱɣͬһεǿ߲ȴôֻ˵̫֮󡣡
ɨⷽĶɾЩп
ⷽս㲻϶⣬κһλ۶Խ׶ս
ȻͿԳⷽ棬ɵĲΣﵽ˴۲εﶼ»ϡ
Ȼ㣬Ҫڴ߳ľſԡ
в۷壬Ҫڴ۲ɱ伸ܹ֮
ͳ֮Ƚ֮ⷽںڣǳ֮ʼϵĳѣǵ㡣
糬磬սʼΣʥ˲Ρ
ͬ磬ͬһȽϣʱһ԰ȼһһƥӦ
ԻΪʱ䵥λĿֲһһͣǺεȻԻ͵ҲΨгѻ˲ⷽڻ֮ߵʸ񡣡
жЩпƬ˵ľ޴һһֻ֮Ϊ΢һ硣
˭Ҳ벻δ׻֮г֣ʱأϧҲţνˡ
еѹⷽͽ˴ϢĻᣬȫ̧ͷķ
ɫɣⷽ˵ɫЩţɶܷе
˶֪Ļغǵǵһжλضǿ
Щ˵ı֣ĵ˵ͷȻϣͽͷ·ѹһɽ
Ҳ²⣬ŷѾǸʧˡ
ﶼĬû˿ڣܹеĲζǶֵһ̾²⣬ֻǱ֤ʵ
Ҳʮ¶ߣϢɲǼʧȻֱӾȥ
ŷصȻ֮ⷽ꣬ʵǵһеһжھŷ֮С
ЩѲһֱֻͶѡԵȥ
֪޷ƻⷽ磬ȻĶȫԱҲѡĬĬŵȥûдһ˿һĲ
ĿЩ˵ĶûȥչҪȥžŷЩվҪһʧ
Щ˵ѡء
ȴģͶˣҪĻ֮ǰɱˣαصȵڡ
ȻƽĮĻ˶ʼ
ǵһƣе֮ؼͳһ˽ҡ
ܶҪڽͣΪĹʦų˽ƣ޷˵֪ǵɻֱ˵ȥ
֪ԺжŽƣԣǶС⣬ֻҪͬ⣬Ȼǽ
Чңңңһж⡣
ϵ˵ͷ𣬲ѡ
ҪΪǵֻ֮ҵȲ뻨ѹʱȥӦعˡ
еĶ֮ǹκһŹҶӦ񹦶һҪֱǿӶǣҵΪҲûʸô
ǿƶԵΪкܶŷ
һλͬһǿ߹񣬱¶̬𾴵ĴˣĴڣѾţԾҵļ֮Ѱֻ֮ϣܹҴҴ֮ⷽ߳
֮ͽԲɵֵʱе˶վͬһսߡ
λͽʾչϣƿԼƹħԣǵļ֮ȡ֮ʱˡ
Ȼһᡣ
ܹչֳϵϣ׵ĽЩҲ⳼һλΰǿ֮¡
ǺǣС˼ͦġ
һȣЩ˵С˼Ȼ͸
ı˶֪ļı
ͽע֮£ǿ֮һ˿΢Ц˶Ĭȴһ
Ը
䣡
һ޴ĵ߽ϵļϡ
꿦꣡
·żѵλļôѡ

λԶɹЦ꣬һϲԱͬѹָɽƷ˷֮ɲǼ佫ĵû
Ƥͷͬһ𼴽ȥãЩΪƽҪ¡
ʱ޾ĻϢӿͬǳһڱ
ɿݵѪۿɼٶȳӯӣȥʱȥȫƤ޵Ĳӵ߱һλӡ
ϱմҳòĵɹ⣬һ취ֻΪûĹעòơ
ʱڰ֮λӺ޹˼ɵĽڵעУָ
ĵ֮ҫʾ취ܡ
һһؽչֳµܡ
λ֮ⷽеͽɴȫûȵĿⶢ


782 ڷɻֻڴʱ
ŷλԾŷλʵλĴҲʧ١
εĴڣŷĹλȱҴչȭŵʱ򡣡
ҵһͶ˺ܺõãλǰӡӦû᲻
īתͷγ֪һվҪܾ޴ķգȻôѡ񣬾һζĲ
λͨ죬Ӯˡ
ܺãȥ֮ͥбȥ𣬿µӢ³ŹУ¶ʵδĵλ
һ۾Ϳ͸λеͷ˿⡣
תʲô뷨ͥоҪЩǼɱ䣬ӽɵľ硣
ټǷս񶼲ǵĶ֣οһλ
뿴λʱʲôı顣
ڽͥĹ֮ѡһš
꣡
һλϣΪһƣͷתռˮһ㲨λͳͥ䳡
һһʯĵ񣬻ûüӦеƷһλ񽫵С
䣡
ض𶯣޾Ѫû񷣬ſ׵սգµλһ¾
飬ʯʵһ
Ӣߺˣ
Įıûһ˿
λܶȻûжŴ𣿿ⷽȫʵ۸ˡ
īһɫ
ī񣡡
䣡
ĴꪱأÿһӵܣɲǼսһ
ī֮еĶȻоԲǸ˲糩ĴС
ѪԽȣÿһһǿ󣬵Ҫӳ˯֮гѣīǺ˵ķ֣λһֱаƺûȫѣһӾͳ˹ȵס

֮УͽһﱻųȫƲסļ
ҲûлңΪǿһȺ֮󣬿ʼһһƽơ
һλһλﱻͥЩսһս
ŷѾܹڻ֮սյ֮һζ϶⡣
ǵĶ֣Ѻ֮ͬˡ
ռĹԽԽ֮࣬ⷽҲԽԽࡣ
֮ǰҪΪ·һħŮ洺̹ŵеġ
ҪΪÿһжǿ̣ÿһͻʵᱩǡ
ΪŮ洺̹ŵ˵֮̽ħεĹԲѷɫ磬ֻǻۣǼɲĶ
ħһΪԼ֮ǰľ类ˣΪڶǰһ㡣
ͬǰһ㡣
ΨдﵽĲβſڻ֮ߡ
һ֮·һе·ѷɫħȻ֮оȫͬ
֮ȫѷɫ綼ûжٸı䣬ⷽΪ˸ı
֮ɱܹԽ׺ɴս·磬ڸֱһ˼顣
;ԽսҲͰˣ֮ˣǼֱҪˡ
޾Ҳգ֮ϵһֲ̰
һ޾Ļ֮һΪ¯һΰɣ֮Ҳǲˡ
Щ̾κ֮ǵĶ֮
ħܹڵһ磬ⷽռĿںⷽ޵Ļ棬һС
ĶﶼųΪ֮һգһͶɣεǿ߼磬Ǻΰսͼơ
ܶඥͷҲųѹǰɡ

磬ǧѧԺԺѧԺĹ㳡֮ϺѹѹһƬȫӰ
ȻѾʩչռ䷨ţȻԵúܶࡣ
Ҵû뵽һ߻ô࣬µҶ˵ˡ
һλݣ㲵걧Թ˲ٵĹ
ǰ˵ͥĹ滮Ϊ˿ɳչе߶ͳһ滮˵ʲô߼ս˲ţ
֪˵ʲôֻ֪ŵĺ֮Ҳͨķˣеķ˶ȥˡ
ͥʱľٶ϶ẦǣҵǾͦõġ
һλӲ磬ûжԹЦӯӯ
̬ǺãͥߣǻҪϸ˽һźãȻδܻԿⷽҵ֪Ķһ㣬ҼҵͥϿΣˡ
˵仰һλòŮ˵źܷΧ˶ĽĿ⿴ļڲϵ׷ʾ
ĽĿеԺбоԼõ˼ء
ӣؼеһλɰɣĽ֪ܷΪϸĽһЩûЩãܽȻʤм²ţδǿ򲻴ù֡ܽɻȻѯʡ
ΧһƬͻȻðĴ׳ĺӵĸйٴΪı䣬λЩŮ࿴
ͥĻĿѶ֮ߣ˵˵ߣ䳬Ԫ֮ȺҪѧϰȻѣܹѾӷ𣬸Ҫ˵ˡ
ĿǰֵܿģҪô֮еĶϹޣҪôǾǰ;
ţΪϸĽһɣ
λŮɤӣ˵Ŀⶼ˹֮ƽĿڡ
˵ǹԴģӽһеɼҶɽҪչͥκ˽˶ӵС

һλΧһƬλŮҶüһ£еľͣȥ
״λŮĵͷԼЧ⣬ֻǿͷеķ˶ǨС磬ǧ֮ҲһλˣܹͥضͥС
طСǾӵʵѾռ˺ܴŻݣΪѧԺԭҪԺĻκһλԴڵ˶ӵƬĵ򡣡
ͥٶЩĴܲ𣿡
λ׳ĺüͷԶͥľٶо⡣
ĿݵŮһۣλ׳ĺӣüëŨأͷɢңǺӣϸһ֮󣬹⿴òǺӢģֻǲ
οܹĿõ֣δעһо˼Ҳ࣬ϸظ͵ɽƵ۽򡢻бǶչͥˣ˭в


783 δս
ûΧֻλŮĬԣʱ˾ɹ˵עˡ
ڳ˼ŮǴ׳ĺӶȺۼķȥΪ֮ᵽס
׸ˣѧϰĿĿˡ
ţӺʱǸͷͿܴսÿдһǧŷ¼ӦƳǧַѾѧˣҪѧ
Ķ񹦣ȻΪȣǹΪģǵ洫µĶεһȣ

ھ¹ѧϰ𺳡
֮елõ֮֮֮ܺõĲ䡣
µĹͥĸٶ̫ڿˡ
λݵŮЩȣȶûеõ˿Ϣ
ĵһת·ˮ⣬һ˲ķԱλ׳ĺӶһ£Ůչ¶ķ
޷°䲼Ĺ֣϶жֹ򼫸ߣŹɵǽ⣬赣̫ࡣ
λŮԵǣ׳ĺӿڽһ¡
ţǵ
Ůüëչһ˫Ĵ۾Ǹ׳ĺӣǸЩ޴롣
ʲô֣ҽŮ
λŮ۾λȥֺĴɫЩ졣
ҽжҰʮ꣬Ҽҳ˵֮ǰΪܸߣֻΪԪľȴûа취ͻƣһЩ츳ʵ֮ǰ鶼ǵˡ
ʵϺĴӺݵͷȥ겢
Ԫ㡭
ŮõĻȣ۾Ҳ֪˵ʲôá
ⷽ磬εԪԪľûͻƣòתһΪǿߣ⵽ǶôСĲ䰡
ŮȴҲûΪȥЩߵ꣬ĲôСȻܹǧѧԺ֮ѧ޵֣δ涼Ǽ򵥵ġ
ǰԪľڵĳ˵۷ʱڻ׷ˣϧûгԵ⡣
һźȴŮЦΪ˵ĳֲ֪ӵзѪޣҿǺ˵仰Ҳûȥ𴩡
ͦõģѵü㴿覵ˡ
ôԼ
ھ֮ϣҶջעӵĿ⣬Ұ֮дġ
İָ㣬ҰҲûͻƵˣֻ֮ĬĬŵȥ
ҶˣʱƴȫһȺѴ֮дҰһ
֮֮ܶеĴΪ츳ǱܲнΪпûа취ߵ˾ͱⷽ硣
ⷽתֻأֻع磬תǷɵġ
ҶǵöҰת֮ǰһپƣͷ˵ĸŮ㶼ҪǣֲΣѾӵѡȨˡ
ҪңججһֻΪɵۣȴһգ׵꣬ŮѾһ֮УʲôҲʣˡ
һɣʲôҲ𣬾ô򵥵Ĺһ°ɣ
ҶĬ˺ܾãͶҰֻأ֮ⷽУǿֻصﲻ١
֮еǿ߶ֻط棬вǿУûƷֻķӡļ䣬ǿΪȫ֮ͥУֻҪͥս죬Ǿͻع顣

ڶ죬ԴϢĹɫĴд˺üҳеѧʦϸĹ۲ߡ
ӽؼеضͥУκ˲˽ռС
£һжĴ綼ͥͳһ֧䣬ǧΪ磬ŵرͶ
ʵĲͬɺϵĴڿԵõһרĶ轻ҪͥǼǣһѡ
ʦָֻܵҪ켼мأһϵеĸͥΪֻÿҪһģ߰ʮַ֮һˮ֮θӾϸõĽԼŵرںˮ֮
ģ˾סǧ˿ߣȴչ¶ͨͥڷ紫Ƽȫͬκһ˹ȽԲͨ֡

һһüĿɿڴʧǽ֮ɾ𣿻йԴǸʲô
˵²ۣܶȷȨѾ˲ס
ͥѾڹ춥ĺڻأôΪʲôҪôǿĺأ
ʦʦ¼ʦŴͥΪ
Щű࣬ϸĿĿǸ߼ѧԺѡĿ֮еġ
Ҳ˵ǧѧԺҵ֮һܹһεѧϰĶǸҵľӢ
ĿͳĿ֮вĿǸսֿսѧԺɵ˿ٵĸ߼ѧԺ
нʵΪ𣬵ϵͳϸĶﵽΪʲô
ֻһս
ܶ뵽ֶп־壬Ҳ˷ܡ
սһжԸı䣬׼Ϊѧϰλһеһжᱻı䡣
ѾȫƽϢ˵ħ֮жͥ۳ԪǸǲԸ־Уʱ֪˶ˡ
֮еĲȶضѹʲôֵͥô֣صĶԴҪ˲š
֮Ϊһ飬˵Ϊ˸õδõķ硣
ĻԼţȫһʱ֮еĹٷȫ˱òã
Ż粻Ψһźܶ࣬һλһλ̹ͬһĴ񿪱ٻ磬
뵽û뵽ѧϰԻħДͺжɵǿι
СٶȽս󣬲һɱ
뵽˶ǿѧϰĻƿռ¼ķţκκʱ϶뱣һſռ¼
⡭ҪսĽడ
뵽һ𺳣ме˷ܣҲŻ̿֡
̧ͷ֮ÿһλǿ󣬱ʱϣʱضܹͶһս
ʶܵļ֪κһλźɨѧԺʵ
ս˵ÿ˶ҲʵҪС
뵽δսսȭͷиеѪڡ
ڹ֮ûа취Ҳûпܹ֮һ缶սˡ


784 ͥ
ܶ˼鶯ﶼ³ҪдԤеĴȴһֱûз
ʱƶת۾͹ȥǧ꣬ǧƽĲ񻰣ͥĸĸȴ뵽ÿһ㣬ϢĸıһС
綼ǧѧԺҵΣҵѧǧƣÿһ磬ÿһαҵһʢ硣
ߵѧԺ֮е˵зϹ޵һȺܶ۷壬һ֮ۡ
һǧסĴ˳ӿ¥أĹ
ڲ岥һʱѶ
ÿһ˲֮еͶӰϢ֣ͥܲͶӰһͨǿ˲˼飬Ա֤ͶӰκһ˵ļ䣬ϹӶܹĿͼ
κһ˶ѡرһͶӰȨǿƸһ˲š
ͶӰ˶Ϥ϶Ӻͺ࣬ķۡ
Ųÿһ껻һˣֵ϶ͺ࣬˵պϼӡ
˵ӦƸһŲӦƸɹ첻µزµգŵԸܵܶ˵Ļӭֶе²۷ϲ
Ϊƽֲ׵ķͥòƸԸ˵ϼ
ʱջֹչõŲԱ̫ʽеѹԸ񣬲ԴϼҲûйֹ˵ɵ˲١ֻǵ;˵ţ㶮ģ
϶˵Ķ𣬴˵λͬ¹һΨڿʱŻ¶һ档
Ϊ˸õѭãһܼţɳչ磬ͥ⿪ٳһɽ֮أеɵᱻռƵĶ񱦡
ɽ٣Ҫͥͥɽеһ⣬ĳԱԵõɼĵһ͵ŨȵĶһ
תɼȵȷӵҲڶɽ֮һɣҪĽֻ֮лҪˡ
һȺԵʺţͥôƤɸ׶Ҫռѵ̶ֳ
ãǻص⡣
˵񶼻ص졣
ڼ򵥽һ½콫Ҫš
ǧ뵽ÿһ㣬ÿһ磬ɼҹͬŬ֮£ɽɫ·߳˿ϲһ档
ǿԽκһ˶ӦȨκ˶ܰȨ
ͥͳƵĴݣ綼äκһλ߶ǧǿϲģ˹ͬŬ֮²Ŵɵĳɾͣͥǿ
ȿ٣һ˿һĿȫͥͳƵͥٻǻԲ֤κһ˶ܹװס
ͳһֹԲɣвͬ嶼ͥ·ּͥ¼ҵȿֹβ׶Ρ
˱ҵķ磬ڵ˶ʹͥ֡
ɫϣôҲ˼˲ɽ϶ֿ٣һŷ
ɵƼµĽ׶Ρ
϶ֽصϣǾͬһ¹⣬ʿУȴԽעӡ
һĿʦ³ƺŵļ̳ߣīҵĵڿܼشͻƣĵرһλһԺսĶܡ
һķ֮ͥȤԽӼīһĴˣΪߴ
庬ҵȲö֪֮ͥľ粻ҵȿġ
϶ֹס˻һԵĺĽӵһ䡣
һڣ֮ͥҵҵԽӼ˸ҵΪȡõĳɾ͸϶ٽٴµĻԻ͡
ԯƵͻƵΪǿĽѣȴ׾ٵĶȹΪǧΪ䶯ţҲǳΪŮ֮һͻƵε˵شĳɾ͡
˵ԴԺܹԼĹ֮һλͻƵǼ˹ġ
֮ͥЩ񽫸ѹ޴ȴ֪Ǻ˵ƺͬͷվЩңܹһλͻƵκһ˶ǻϲġ
֮ٴ¸ߣ֮ͥȵ֮еһɺҽսܣ⻹ͬȼ֮ҽһһ㡣
ҽѾվ˻֮еȽˮƽﵽһı׼ЩΪĻȽҲضá
϶䣬ЩΪĵϢ˵·޹ء
֮ȴ޴Ļһ޴ľƹ֮Уٸʿͬеĸӡ˵Сൺơơ
ͥһһɽеĶƣÿһȥݣ˲ʣϰζ֮󷴶ֶصĸо
֮ܶᣬҲͥͳĲȥоЩܵƷ
򵥣飬ףȡΰĳɾ͡
ֺ˵Ķһλδվ˾ơ
λͱ뺷Ĵ󺺸첲ȳ֣ڹʲôӣһսһɶͽ
һ
кһƬе϶ЦݣǷĵԺϲá
֮ͥ£һƬ̫ƽ˿ɣҲһλûоǧ
ܹĶǷεĴڣǰ붼롣
ʱ䷵εǿÿһʱҪӭһ٣ҪôֱӳΪɣҪôֻת޳Ϊɢɡ
Ϊ̫֮ͥ࣬޷أϵķıƶĹ򣬶еķֻҪԼɵĽѣκ˶н׽¡
ԽԽǿҵǷĵĻϲԭҵɢ޹ﵽĲ붼룬ɸǿɼĴڣͥıһа
һൺơƹ£˵Ĺϵ·𶼱ˣλˬĴ󺺻ɶ˵ĸ߸ˣȷɷһ̾Ϣ
ϸΪ̾ϢõʱҵȲӦû𣿡
һλѯʣȵľѾ٣ͷЩˣ˿˵ЩͣһǾ
ȾƵĸе飿
λ׳һƹ£Ĩһߣ̾һжãֻҵİжһʹʹĴսͷЩ졣
ٺ٣
һλСȫں֮УȥЩɭ￪ڣͬһƤǿ׳üͷ
ͥľٶ˶֪һսֻû뵽ͥô㣬ǧսȻûб
λȫں֮еͬƬĦܡ


785 ս
һȺüλصĺ˽
ǧǰ˵Ҫսǡٺ٣
˲죬ͬ˵Ļ
Ǻǣǧǰͬ𣿡
˷ʣ˷ǧǰΪһȺͨȫϹޣʱûõΪҪ
ܹ׾ٵĵõΪܹ֮оϷı仯ȻܹЩĴѡȷġ
ֱܲ˵Ҫӣ
˲ͣ˲ֻЦһ˽⵱飬ôܹڵ
ͥĸ쾪ףΪȫҵȿţǧѧԺ죬еչУʦʦ¼ʦռ
һ۾ܹΪµս˭Ҳû뵽ͥô꣬ƾͿԺɨһˡ
˵˲̧ͷһգѾɵƲ㲢Ϊ谭֮ۿԿϵ۷塣
ͥͣڻǧĻڣӻ֮лõȫںˣǧĻǧڱĬĬŵر
ټһȺһȺʧٵӼʦ֪ͥ˶
ʱ˿жĴָܶΪﵽ˸ߵĲΣѾԶˡ
صĺӵĻﲢ߰ȴ÷ľƹƽ
һɽѶ
ͬͺӵõģ϶˵Ķǲһ˿̻Ļû˿ջͬһȪ˵ļ䡣
ͥǿߵ̽ҷΧƷ磬ÿһҵȶ޾ľ롣
ȷϢǼ綼ҲȻΪԭʼĵ磬˳˵硣
ѪȶֲпᣬͶ˵ԶҲûгͷ֮գǿĵ۹һУҪͥĹҫ

µϢողƹݾͷڣܹеھƹ֮кȾƵﶼǾǧڸߵѧԺйûһ֮
Ϊͥսҵȵ壬ΪжʬѪս̵ͬȻޱãȴ帯࣬ⲻҪλԸһͬս
λֺ׳׳˵ĶдƲסļĴһ˿˵Ķͬըס
ŰɣѪսԶʱǳĴսԶͣЪκһǿĴڸоƣֻϣǲҪ·
еĹȻ˲˵ͦģҲսǰʶһ£񣡡
ֺ׳ΧһȺ˴һֻǾһ£綥浽ǣҲһλس͵ˡ

ɫλص£¶һ˫·ռصӣһֻ۾͸¹⣬һֻ۾͸¶Ļ档
˵۾۾ڵؼ䡣
㲻𣿡
üͷЩɻͲ⣬Ƕô档
ΪؼΪܹ֪ܶأΪܶ඼һģ߸Ҳʲô˵顣
ҿɲⷽǸ
ǹһĨõ΢Ц֪ΪΣüǰ·վһλʬɽѪ֮߳޵֮߳
ڲһϢ֮ͥǩָսչԱ׼
ΪʿƽܹΪ㣬ƽĮǷǵѪѾ̣
ɻǵ÷ʱᵶս޲ɱʱ򣿿ɻǵƴǧ磬ʱ̣
Ψһ֮УܹеİأұΪԶ
Ϊ죬κδڻӵֱߡ
ֻΪĿĴкôΪߣΪжӦúҵľƣؼõ
ŭεƴҵȰɣҾҾҾʼб߽ܸͨıˣһжͥΪǽ
ҪľսϷɱУΪͥͲԶǵһʡ
綼Ѫڡ
֮УħͬޣѾΪɵļһѪڣһġ
ĵĿιΪӶܵĿܴ
ҵһսѾ㹻ˣѪжӦսɳ򡣡
ϸĳƲסĽĿһǳն£ժ£һʯ裬а档
һµ̬ţеĳʸӳڣѧԺ֮һȺŮðǣΪһľٶ𺳡
΢ЦԼһγֺ⣬ͷĦеĳԽԵʸ߾
а룬Ϊһγ֣ҿǵȴ˺ܶ꣬ԺƳڿ⡣
ƻľȡԪͬʱһξ档
ڼԺдɫһеĿɲǼʧ
군һĻΪһûˣ
ͷᣬһһݵĿ⣬ĬĬĽԪ֧ˡ

꿦꣡
֮ͥʯѵһƬ紫
ɣ
ս˻أ׵ײ֮Ѫڡ
֪˷еĹĬĬ߳룬ͬһ
ЩȫգȻͬÿһվλÿһͬ
ÿ˵ľ붼ȫͬ͵ĳÿһ˵
֮ͥ߾Ӿ죬ضϣڽգ鶼ܹӰ
Ϻصٲӡ
ء
ϵǴսǰ࣬ĺŽ֪ΪΣȴ˸еϲá
ˣ
ƵսؼһλһλʿڼԼһһݹͥȥ
Ĭ֮иԾ޴𺳣µĬĬĿĳ
ͥ涨Ψɲܹͥ
ԴӺ޼ںһս֮ûзս֪˵սѪڷڣսȼա
䣡
⣬е̷ܹ֮ʱ˿ȴԾ֪֮ڻ
Ѿв֪ûֳĸоˣһڿռŵսϢоЩ
У۵һΪκﶼ᲻ĳĬ
ΪɱѾʵʣ֮Ψ񽫲ŸС
˶֪һȺٵΪµ


786 ֻ֮ս
ȫ
һ֮ͨĴŹâ綼ûڹâ֮С
ִΪΰǼīеľӢں³һϵ֮ͥŴ
֮ľʵ̫ңԶûĴһλҪ޾ʱܹԽξ롣
һξһﲻΪ֮Σգ񶼲˵Լܹ߳Ҫ˵һλεĴڡ
䣡
˰ۺգײ֮ĳɹΪĶʦƶɣλ֮еĴۺͳ֮е֡
ޱȼӲﵽһΣҲΨϵǿн飬ұΪ
磬ۺգÿһҲ۶Űıʿ۵ǰͬһһλһλϵ
ȽɡТ
ʷΪǿ貵ﶼг֣ͬبУǵľӣ֮ɳĶǿߡ
ӷ塢ƵۡÿһĶﶼӡںϹѾֲ˭˭ǵǿûǵĶ֡
¡¡
˺˻磬һȦһȦ񶼸овبŲڶ֧֮¹ᴩ
꣡
˶ɫĮ֮ΰ¸оԼı΢С
޾ؼй£Ĵڶоһ޾ӿǵڣڻռ֮еѹǲһΣյĸо
ִˣһеֵ
֮ж﷢ָʵϸҪڿⷽһ˲䣬ӴĲۺǿĴھͱܵĸӦ
ıԴ־ΣգÿһͷһֿµвУΣıܴݸǸų
ħ綥ֶ֮̽Сһֻһλ
ⷽ粻ǿħⷽĳƺţΪⷽÿһ˶ħȫۼ׸ǣͬħޣѪȶֲпᡣ
ħ˵ĳƺΪǺսбĳƺš
µĶ﷢ֵ磬ܹ֮ƽΨս
ûĲ֣һħĴڣҷûôʱ̵
һжˡ
ɱ
ΪħΪ磡
ɱһУ

սûнͣụ̂˶ĬĬػŵǿͨ
ħһѪڽ֯Ѫŭ𡢻кɵѪ⡣
ɲǼΪһΪµɱ¾
ǿĬĬѡ֣Խεսѹһɱ
ȻΨǿ߲ôѡʸֻܹܡ
һ磿ôôǿ
ǿ磬Ӧ÷ҵ磬Ϊڲŷս
һĶǿ߿һ֮𣿡

ΪǿнĲΣｻ̫ڻһϢ
Ϊħ˿һһܲգÿħ򶥼ĴҪռϷʱһսľƸı䡣
Ǵѹһɱǽƾеս

ħжǿ߾úɬߵûк£ǰĳֹɣƽս
ս֮ϣÿʱÿ̶ȥЩΪĴ˿ݣһΪпж
Ϊľǿߣľͱ̭
ʼ
Ϊûпʼ壿

ҲħɻƬصģƬؼΪǿħ˵ʼ棬ε
˹һλ޵дڣ˶ϣλʼܹ֣һɨƽˡ
ΪĵƬʼƽɽڷ⣬һ̴񷣬Ŵѩһ£ƮȻֳһλɡ
ħһλħУһλˣϵľзɳһɵǱɵȫʱͿռ䣬بŲ嶼
ǵλʼڷŭȴǱɵᴩͷ­һߵħɽϡ
ŴѩĲýϵѪһλĽܵ˺ҲûжϲúͱˣĿƽϸϸƷζеļį
ĿΨڿܺͼּڽ˷ʱŻ
һʵͼͷתıɱң֮ͥıɱͼһֱûжãΪǲĽ

ޣ
ſ³һڴźɫѪѪս֮ЩħûڵħѪ
ƬѪҺֿµʴѾﵽȻϢϮ
СĿ
һλһС԰ΪһλΪǿͿ¡
Ժεǿ»ͥÿһ֮µļٶȣΪĬʺս󷨡
ֵǣ˶Ǹ񣬻ȥ֮˶ܼǹˡ
ĵ˷ܣͥ󷨺֮ǰʮͿʼӦַⷽţⳡսֱҪ̫ɡ
ܶ϶űߣϤǧﶼսսܲˣ׼Ȼ
˶Щߣ֮ǰǱһλ񼶱ħ˶ϣȻһʱ乹󷨣Ȼȥǿħһĥ
Ȼ֮Ϻܿж֣ħϣȥվܸ
սڣΪº͵ɶɱ¾ϢÿжѪɱΪ翪ٹ⡣
ָ֮սĺźͰɫ۵ϲ⣬ȻһֱȥΪͳ˧ǲںһһصĵʧ
οڵĳܺãսάһʮ֮ϵĲһֿµı
κսܴﵽһʮǿµģҪ˵һۺʵûдﵽ۷壬Լһֻĥϡ
һȥϷǱߵѹ̫ȻսڣսѾһȾˣȻʵǲǵսԡ
оһֻӣ̫ǿˣѾںɨ𲻵ĥá
ǿս侲ķָһκʱ򶼿٣޷жϣȫѹ


787 β
꣡
ѪɫĹͺɫħѪ֯Ұоϵе᲻ˣصǼеϸġ
˵һıޱǿΪ񣬽¶񼶱
ΨһһľǼ᲻ɴݣһλ˵ħûаϡ
ȫɫѪûϵ˺ۣ޴ߣһһӡڷƬؼΪǿޡ
˵ǰնɱޣЩ޵ľ˲ŻЩ졣
ÿһӡǶһͷǿޡ
ӳ㻹𣿡
ռ䣬ʱֻ״һЩ΢š
ȡˡ
ӵλŴӿռ֮óһŴĵҩһ£ᴩŵƲӿѪ԰׵ɫҲǿһ˿Ѫɫ
ҡҡλεվ𣬴һλһλԹȥĶԱȡһŵҩιǷ¡
ǲԶһ߳ɵħվϢͬɽһ㡣
Ǵ繬ͷ­Ѿһһ飬֮罦ϸ˺ۡ
꣡
һλӳȼγһƮϢϢûռ䣬֮ϡ
ۣ
ƬǰĿռ䣬ͬˮһ㱻˴ƣһŰɫս׵ӿռ߳
һһŵҩȡ˵ĶԱڣȹסƣżͣ٣ǾͻȡһײѾûϢĶԱϡ
ɫĹʬѪɫմȾγɰ߲ӡǣ֪ΪΣΪпĴս֮жǿ񱩣ͬ޵ĶҰĳЩ˸УһĻգûɫС
λֺξ壿
ܹս֮ʬҲΪһĻԻͻϾš
ƬսĪɥЩŲͬлƵ۽ĿҲıгĵ
ս֮ս߲ΪߵսѸʹܹ࣬ǰеֻе˵ʬ塣
ʤˣʤˣ
޴Ļս֮кܶдỨȴĲ¡
Һţõѧϰᣬƽڤ֮ᴩ壬ڵʱȷûѧϰ
ʬǰޣȫûߵֻ̬Ǳ߹ĨᣬĬĬףߵıս
꣡
һһɫӲϷ£սߵʬ嶼һ
սеıʿĬĬĿһĻǧ̲йĽ̵սߵʬ嶼ᱻǵĹ磬ﻯĺˡ
мͥﶼǩһݺԼûʲôоֻǾЩٿ͸дࡣ
նɱħʬרŵĺԱռٲֻᱻΪ̲ģ̻Ӧص
󲿷ֻᱻо춥߱磬֮Уǿڤڤ֮вɲͬʱҲһǿδܹӿֳǿߡ
Ҳкܶʬ屻ս֮Уû˶
ôӮ𣿡
һ͹ˣ
ⷽǿ

Ҳ㶵գûлع
ҵĴսѹե˵ľÿһ˶ޱƣлָ֮󼹱Ȼͦñֱ
һֽ֮дÿһ˵ͷһܹĻжеԺС
ͷĽδǿԽĶԼĺ˵ĻԻ͡
ǵ겻Сľһ磬ɾǿǿ԰ɣ
䣡
ĺͻȻ˵Ķ𺳵ĿһִžɫĲϢϯ硣
ֲǰȥħ˶ʧΪ貵Ĺ꣬ΪĻϵĴڽеħʬ廯ΪΪľ
һͨ
֮е񼶱ǿ߶𺳣û˼ԻͶ貵ĳ
ڽɫĹ֮£еƶڻָԪ۷壬ǿ
Ȼµħʬ岢࣬ƺӵļ㣬ֻвս˲ŵõһϴ񣬶һ㶼ûС
ѹռͥߣռⷽ񹦺ŵرԸҽĻɡ
Ըܵġɱ⣡
һʧ񶼲
ܶ˱ͷɻΪⷽ绹ĶûвμսգҪⷽ硣
ǵڱյ뿪ʼʱ˶ʬ壬Щʬȫڣȵ뿪ʱսʿŷеʬ岢Ƭϵʬ١

²岥һϢϢ׼ȷԾ֤桪ġ
յǷѣѾΪһλȻˡ
Աߣϼɫëȥ˵䣬۶ǽɫ
Ҹʣµĸ˵ѽ
ս̧ͷֹڲˡ
ţͥϢħҽδսգħȫû˵ֿ֮е硣
Ҫ鹦ͥ񽫷սⳡͻսǷû˿ĵֱֿ֮Ӿͱҽ¡
ϼͬһȪǾ֮ϵ֣ÿ˶һܡ
ûüϸϸƷζղͷ
һս֮Уֳɽͼӡ˵һʼ壬һλһǿ
һħʼͼУͼƬ˺֣չħʼľ񣬸ǽֿµȫ
նͫһͿеĻȴûͣ١
ŴѩλһһһֱĬĬŵСɵλԶȻ˵ͶһλüĹᴩ
֮ڸпǿλĳªɲҲ˶ѡ
Ҫͥıǵˡ
һս֮սɺ񹲼ʮǧ˰ʮһˣûˣ
һֱ飬յͫȷΣһ˫ëȭͷսˣͬһս
ء
ѹֵĿڲͬûвⳡսûˣûжٸо
ÿһλȥɱż壬ŴˣĬĬĿʢļ롣
ȻΪսĬĬ˱û˳֮У˿ۡ
ͥһȥƺ΢
һʤڸ蹦̵£ھ֮Թۣ˿ۡ
綼ڿ񻶣ףļ۸˻ҪħΪǸأĵرֻҪУһѡ
еջ񶼹ͥԤ


788 ɷ籩
ŵرȨơλΪһеһУҪκζܹͥս֮еõ㣬ΨһҪľǼǡ
ڵ۹ʷд֣ţǣӦѡȥɣɱ顣
۹ҫͬڣĹԶҫ㣬е񹦶ܹһѧϰΪݵսָսս㻹ԥʲôǰɣ

ͥ綼ǣκһϢܹѪڣѪжżС
ǧ֮ойھӵѵ˶Ժ谭ֻͥҪѧϰµսĻòһжҪģͥᰲźһС
һ޴սû˿赲
羭ǧĸĸ涼ﵽ۷壬˲ŵǺʵĹӦ˼㣬ĳϵ۷塣
һγͽһĥ𣬶㲻˽ǣֻʧ΢
ڻع֮󣬸ߵѧԺһǧ֮еߣֱӾͽһȱ©ˡ
Ƿζɽ٣ƴ׽ͥٳǷרΪɽٵ綼֪
ħħ˵ʬⳡƴ׽֮б֮Уһ޴ϴ
ۺһ֣³õףǰ·ӿ
սɳʿ˶õ˺ܺõİãеսƷֺķţͥߵоһּû˸ֽⷽš
ֿ֮ͥĹλϵĴ֮зһ磬Դݶ֡
κﶼӡǣǱֻ֮صҪƵ
¼˵¼ֻҪûдﵽĲΣκ˶бǡ
ʹڿĴս֮Уֶܹؽ˵ս¼ǲκ˵ĸ
˵ǲʵԵһһ˼ά֮ͥһʱõ
ؼεʣڹȥδܹһ⣬ģһһϾ硪ƶ
ѶµͳƣħѾȫû˿ĵֿеص䶼ҵռһڷͥڣιۣһε
Ϊ˷ֹµι壬ܲ޾Ĺȥι۵ͱ׼Ҫɣκӵ继ﶼѽιۡ
ιϸƣĲֻܲιʮ죬Բһ꣬ĻȫûƣĲιۣԴܵļ֮е߻ħ
槼ž޴Ȼ󣬾βʶڶúܶĿⶼ
ȻͨҪ󲻵ʩչȻĻεΪһµﶼᱻԻ
ͥ߰ʮ涨ͥҫ֮£κľɵģñ˸š
βӵΪȻͨȴֻܶ⣬ܶڣѡ˰£ǿĶʩչǾǷ֮Ȥˣͥܲˡ
˵Ϊ涨βһı׼òߣ߹βһһ磬ħǿߣȻһǿ߸ܲ˾βȫʩչȻ
лֵͥĺۼƺһλɼ֮ͥľö֪
ͥµľħΪħޣͳ죬ռһ滷ΪӣǸʴԵħı䡣
ȻͥѾܵĸı˴󲿷ֵĻͥѾһ࣬Ϊһ置ĿǰֻС֡
شָͥﶼͥ񡣡
˵槼ĻһЦĻԵǷ֮УõκƷκһ鲻滮֮еضԹ㣬ΪĶ
һϢѾ˺ܶ˷ֱߵĹһԺȽϵ磬϶Ǳͥη֣Щ߽߱ǽǺˮһλһλԵ͡
ඥѾʮ꣬ڵȵһָİ䲼˶ڼ֮ҵۡ
вμӹսʿȵѡսɳļԶĻһͥĲ֤֮ͥеֱӼߵѧԺһ
ȻֻλսʿֱϵѪǲ㣬ԵõӷֲƸ¼ȡĴŴ롭
һһ߰䲼綼񻶡
ҪȥǷ硣
ĿᶨвϹĻ槼ûʩչͨȻµն˵ûжٵ
һλţһҴӲɣܹ֮ӱߵѧԺ֤ҵ츳ŵĳɳͬҪԴȻͨ˵Ҫһ㣬ȴȻҪÿһ綼ǺԴ
ϸ˼ס
ȥȻõĽָ㣬ѧԺ֮еĵʦ̡
ֻй̶Դȫͨ˵ˣΪͥϸóģԴṩеһΣ
Ƕ˵ͲˣѾѧѧԺĸߵȿγ̣Ѿѧϰо׶ΣҪ˶ʿ׶ˣߵȺ˻ڸߵѧԺѧʿǻ̫ˣҪͻƣҪԴ
սѧԺĸ߼γҲͬѧϰо׶ΣΪȱ㹻ԴѾ
ħ޵Ļҵ˵Ƕ谭Ũ񣬷ǳʺУֻҪȫԸһﵽĶһεԴȫȱﵽһξѾѧԺ߼˲ţֲ˵㹻ˡ
羺ѹʵ̫ˣߣ繷˵ľڡ
ǧ֮ÿһ˶ڳɵıԵûнӴߵѧԺĽÿȻٵͻƳΪɡ
ħͬޣǿܹ֮ͬռһЩƣƲࡣ
ԽͬҪԴԽ࣬ԽԽͬҪһ
Ҫȥħޣƽģ̫ڰƽܹͣܵģѪжӦսǰ
Ұֳһ޴ͭɫļ¶۽ļ⣬һԵŮЩԡ
ȥҶ㣡һȥƬɣǱûȫƽʱ̫ڶݣֻǽεħȫɱεħ䣬Ҫҵȥƴ
ŮһףˣҲûа취һڣһԵӢ֮
ѾǵŮʱڵģԳ죬ȴҲ


789 ں
սħƾħһնɱλħ¼ս˵㣬ð˱ɲתɵƿնݵطš
񶫷Ұƾһ˵ڶʮλħͷ­ĵŮħеڰλյͥҾλһľܾ
һ⺮ʮݣƹһȡһλħͷ­Ұ⿪ĵޱȳݡ

Դͥſʼ֮ģΪеߵĿ£ԽԼҵķ͹һٶõĺ¡
ȻûͥǰḻյϢӰˣܶಢעĿ
Ȼǲĸƫڸ˵ϢֱͥӲĴŷͬܵ˺ܶ˵Ļӭ
ͥĵĳһӢۣǸżŽᣬĵ漶￪ĸѶƫӢ壬ʱʱ̵̿Ĺעһ˵Ķ
Ͼûעһ˾ҪüҪעѾΪֻ̣ѡ
ʷıڷһλһλڰǨȥħޣΪӺħ޲͵Ϯ֮еһ䡣
Ͼ˶ĴһżߵľԺ͸ۺս
ڽħʱȻڵѵкܶģƽͶӣ޷Ӧµս
ȻѾҶȵ͵˼սĵֿѾȫȻ˾ÿ¡
ʱ̣һ䣬ܶħһ͵Ϯ䵥δģɨɱ˼λлɱʽϮȻڽС
ԵĻǧ͸ߵѧԺѵ˿һĻⷽʽħ񣬵ֹסЩ֮ͽɱʽĳ
һڱ󣬳ҪںħޣܶɶħݵıƣǶڱĶ޴ıңһ˵ɱѪɺӣնɱڵħˡ
վ뱩ȫնɱûһһ֮еĶǿ߶˴ģħӵһĶ
һݾڱͥӡֻֻǿߵļ֮ҲΪܡ
ħ޵Ĵ¼ҲͥŵĽɣκ˶̸ۡ
ź֮еһЩǿҲǨĴ֮ħ޽ŵ̫ࡣ
Щǿ඼Ǵ֮ģ˵Ȼ֮еְȺɲ֮һֱںƽԶ˿ġ
ÿһ˶ɱͬͶҰĻ˷ͷġ
ΪµλΪͻƵߵĲκľеĻһͥƶľתɵħʼıԴƶɡ
һ¯ɵоſţҵһһţȴûͻƵ
Ȼʵûܵ𺦣ȴեһɶˣһ֮۷һŵĴ磬ŵһսĶħˡ
һλͬһʱշżħ񣬱λնɱ
Ҫǰͬһʱսһ취ûУ֮ͥ
ͿǿмԦһܲ۹ᴩݣʱյķ
˵г֮һȺϲԼʯ϶ʱշ
һΣһ磬ħŭ𣬻ҷƽͳ֮ⷽһ¼
Ϊһң֮ͥΪħ֮Ĳ׾ܺԭһĴʵǲã˰ħеԭΪȾ񣬴ԭҪȡ
Ҵһ¼֮ͥͨ˶սİ
һսκνžȨҪ涨ִУŷִȨ
κһ綼Ҫ߽ǵǽ֮⣬ٳħ¼ǿзϴ֮⣬ֱӽֻǷ繹˺ȹһ֮ҽˡ
ۺε鶼ܣΨһҪ֤ľȫս֮ȥսȥƽϣϾɳ֮˭Ҳ޷ж
ȷȫ֮κһλ֮ǱҪ˵Ѫܹϴˢ

ˣֻܾͳ֪⴫

ء
ĺŽؼ𣬾һɨƽħޣħ޵ԡͥĹâ֮Ѿȥǧ꣬ŽʱȻ룬һһ֮зɳۼ
飡
ս޶ѪڣгѪһηڡ
ħôʱڣͥϵĴŲƵ˸ܹͬǿԽĹ
Ѿļһսףһ֮еĴ
˶֪ڶսҪʼͥѾǧ֮ȫĽħħ˶ιһû˵ļ䣬Ϊݵİ취
Ǹ֪Ϊαȹ񣬵ħǧѧԺ±ҵһȴվսǰ档
ǹɫͨ죬Ҫһδս֮еõ㹻ĹѫΪļϴȥΪĹ
Ҫ˶ܹܵͥĴÿһ˶Ƥڣ޷ıħ˵ÿ˶Ժ
ΪѾǶȹ˸õĴǳΪ֮ȻȻӵеġ
ħõҲˣһȺóԶҲûƴϽĵڶҵôͬһ壿
ǰֻԴĸʳͨķȫȫŶ˷֮Щ߹ԣ¸ңҵȫһȺ
ҪսΪĹȻټҰᵽȥǵĿʱʱ̶̿Ҿ

Ϊսǰеħ֮ΪܳһħˣǶڹѾȫûֻԶһ
ܶʱһȺμͳδƬǶԼͬ壬ֶ̣֮֮кܶﶼÿ¡
һȺħ޾Ӣȫǵ壬ΨжԼļŻ֮ǣԶս
֮Ȼѹϴʱʱ̶̿Ҫʦʦ¼ʦʦ
ĸλȥɲǸǹ
ħΪδ꣬ţǵģ֮ΪﾭǧǷħÿ˶ͻƵɵǱ
ΪħΪŵڽӴ۷֮ȫԱ˼㣬ûͷ


790 Ҷѽ
ΪҪ̣Ѿ绪壬Ҫӵ塣
Ϊ˽жԱȣӳгǿ𣿡
죬䲻ңҵƴһֻǿĽŲεȵı

ľһÿһħ϶ħ޵Ľ軷緢չеĴﵽһ۷塣
ǿ󷨱鲼ؼÿһ䣬ͬŨȫͬεǵͬǵŨȡ
ÿһ춼ҪʱĽѣּͥκ˶Ҫͷ䡣
ÿһֻҪŬͻջκ˶Իĺܺá
ͬʱҲһеı׼ؼһжͥģҪõͱҪ
뵽ͥռڹܿأ뵽ǧ緱ǵɵƼ뵽֮пÿһռ䶼õ¡
Ƽÿһ䣬ҪȥκһֻҪͥ룬һԪɾͿԵ
֮ͥÿʱÿ̶֮вɱǿޣɸʳϵ硣
Ҫ˵רŵĴǧ޺ŵر˵֮ͥ˵һ仰ı̫ࡣ
ÿձչ̵ҩк壿ܸ˼ãӵʲô񣿡
ոһյıչأǧΪλ£Ϊ˵ĸ𣿡
Ϊһλضоʳкܶȥ磬ѧϰƼ˵
ˣʦòı䣬о޺ҩĵ䣬Ӱζܹŵرӵ߷塣
еĴͷһͷӵһ˿ѪɽϲΣζζ˼㣬ܹ޲ڡ
ҲԹһΰҪ˵ζ˭֪ǧ֥ܹöⱬתɲûͳ֮ζ
뵽ʳͷλȫɫвɷķҺľһĭ
Ϊְ⣬ħѾʮ꣬ʱ˿ޱȻ
ͶߵѧԺ֮Ƿ꣬õ
ǲӦùӰҲһȺܵˣӣһƶûУһę́
һλŮЩ
λħ˵ЩãոմѧԺҵܹõ磬ƴҪ硣
ϧҵȫأйȥѧûһƿصĺã޲󷨣ֻʣĶݷҪĶûа취
ڼһ֮ͥ߼˲ѵƻ䵽ħޡ
ǶʱգȻζǣλͷŮ˵ģ㶴ʲôʱŽ
Ȼûһԣһ仰ȴһ档
ϣ˴γԻ㹻սҲƬشȥˣѾλҵۣⷽ磬Ҳˡ
ⷽÿ̷ҩ͵ޱȷʢĽĿŮھ֮ҲħŮһħ衣
ԽǣΨб
λħͷתеԽԽᶨڵϵһһת
еʽǱյúܽδܷһɳ죬Ϳһսˡ
ѧԺʦ̵һһսתڼǷϸļתǧٱ顣
һȻ磬һλﵽ۷񿪱ٵģһλ񿪱ٵ硣
ǷҪע⣬ҪʹûԪصǻԪרҵҵѧȻͲҪһȺһȽϻ
ˮԪʴǿΪȷ棬޵󣬷ա
Ϊ˼ͥᶯöֱ￪·ȶǷĶĿһζݻ٣һȫȫͼĴκ˲ڼ֮²ᱻΪʿ
ʦǰǿ˶Σ˵ħ޵ʿǿһȺħ޵ʿΪ˰Ѽ磬޲κһ·Ҫһ飬սϢӶˣս־
ɲЩʦѼ䣬Щﲻ֪أڵĸ֮һ¡
֪ΪĶֱܹ˺ģҪ˵˵дﵽ޵Ĵ˵֮ͥǣоĿ
֮ͥṩ󲿷ֵͼֽӼѧɹֵͬ񣬹ɼһоʷΪ޴һоĿ
ÿʱÿĵһ֣⹹ܹṩκһ綼ΰ漣
ں˽⵽һ۰צ֮УͥûоһȥֱӾͿٳһ磬Ǿڱͥѵڻصޡ
ȻһôҲܿٳһ磬ΪǴ⵽ƻԵȫûͻܹ磬ȴά֡
˵֣һλһλûںϹӡǵǷ֮г֣һһĴںӡǣϵȨ޸ıǸ硣
Ǿ̹ͬŴһأ֧Ƿ粻ϣҲûǰǿ󵽼޵ǲܹ֧һ¼
˵һ֮ǵõĺôö֪޵㲻ǻܣΪɽǨ
һ絽οٳģûܹףͥ˺ܶϣֻдķ򣬸ûо
ΪǳĽĻҪ˽ⷽռ˾ͷĲӦϣҲֻܹ˽ôࡣ
ʵڲеĻȥҲã˵ǷĽħ޻Ҫ죬ֻʩѾ翴룬ΪеΪǿ֣ǷٳĻͬĻ
˵Ϊ˸õʳ֮ͥԶ֣ζһؼ䣬һκζֲޱζܹȥǷһ߰

һ͸ݴ磬Ҷʱ֪ϾҪѪȲпսϾҪ
ߣھۼвμӹһսϱҲŵһοսˡ
˵϶㽺ͿͲÿһλϱɫɣֻĬĬļȫµıǷȫսܷĸû˸Һԡ
ЩɫĮЦϱܶ±ĪһְȫС


791 ݣʹش

Ƶ˶ѪڣûսǰԱ˶ĬĬվԼĸλϣϲۣ֪սҪʼˡ
ÿһٲӵʹսʼͥսŽǣһڴŻתƶɫĴѾΪ֮ͥ
ھ֮ϣĬĬĿźյʮҲۣͥǿ֮һ
涼װжֱţһȡģΪǼ֮еһΪ֮ͥԸȡֵʸ
ⷽ磬Ը⽫һڳΪ֮⡣
ΪֱӴӻ֮гȡֿµıģʽһųǧ磬Ƕֱһܹƽһ
ӵ
ƶ˸һУĴʱ˿̣ħޣΪĴħ޵¸֣粻ǧ꣬ĸı֮󣬳˵
ԼЩ棬Ȼһжġ
ĴԶԶ󣬻һһͻ᲻赲һʰ
ⷽĻ͸Ѿչ۷壬϶Ӻ槼ͬþһؼųŮɣһǺųȻĴڡ
߹ͬ裬һ־޴ĳܹþ񲻹ǿѪ
Ƶڵɽˮַ·˵ǰֳһɽʵиɽ󺣵Ӱ֣Ĵڳ֡
ĶЦһ˫۾ѾպϣϸϸƷζϵɡ
ʦһɰ࣬һȺѣȫڵĸܣһƵȴϲֵ˿ء
ʫƵƳΪʫסŸ׾һκдһһ׵ʫƪ˾
ʫƪϴĪĵϣ̺λ˵ɵ򣬼䲻˼
ʳƵڽСϺҪȡǧ֮۶ɵҺϺұϡ
Ȼֲʮϵĳեɵͣ˰ϵĽ⡭
֮ϸϴͨϺ֪ö˿ˮջ
ҿ簡δעߵĲΣԭĹ켣չ
ħ޴΢Цӷ󷨱鲼ħޣħ޳ٳûбɵԭ
ⷽת޾ľɣԴ˼ޣǿӶһľһľ컯ȫգʣָԴ֮ϵơ
ôãһֱûж֣ΪƣŬĻָ
ûһⷽôô׵ʩչȭš
ھʮ֮Уӵв¾ҲĲãΪ˻ֹ̫̫ǿ谭
ⷽ磬ȫѡ
ڵһ̫СڸвǶôǿһһĻָڵŵ֣Ҳаսնɱ
ʵԽԽǿ󣬹˼ɾԽԽ١
ΪһʸأͳĻ磬ĵδԵЩ٣һЩǿ
һһɣָĹעҪƬصÿһ䣬ҽҪĻһϵһܹƵʲôĲΡ
޾ĵصӣɵķչֶ֮Ĵۣǳ֮е񣬻ʯ˵·һȺ˶ʼµĲΡ
ֱӳΪɻЩԶǲѷɫⷽǵأжСԻܺܶˣնɱһλһλ

˵һԭ˭Ҳûע⵽һ䣬ʱշ϶֮أǷ̫ڿˣѾɨ˾Ÿ磬ûһܹ֧ųһ꣬Ǻεȿ¡
˵˭֪ⷽΪĶÿǧⷽͻṥһ磬Ҵûйʧ֣붼˾ĺ
֮ǰûпλˣһλħ񣬿ȷûȫûеֿ֮Ȼ֮ͬǰһϢıͳˡ
޴ĴԱߣһλһλڿٵĽ³ֵ硣
һȫûƾðٵɨƽһһ磬ֳ̫ڿֲ
˵ȥǷ̽һȥһŭ𣬿һͨ쳹صĽ⣬λ˫ʧˣҲûг֡
ôսôôͻȻĳ֣Ӧǰո¶ͷ˰ɣ
˵Ƿ簮úƽҵһλѾǷһޱȿޣΪǹĲǹʵ̫ڿˡ
һλַϻ
ǷкþƣеǹǶõĲ͡
κûдɱǷ˶õõдơˡĽ;Ļ
ֻǸǵص޾ҵͶ˵ĵ伮ȫ˿ţκﶼܹԼĺܽĽһ׽δдﵽǱܡ
֪ҵλѾ;ǨΪﰲͣ硣
λĻΧһƬܶ˶š
Ϣ֮Уһ綼ضµģκеﶼûٴγ֣ټÿǧһҪһ֣ˣ˶Ϊһǿģбģû뵽ۡ
Ϊһ粻ϵչûͣЪǼȻúƽΪҪô
֪ǲս׼ս·ϣûиı
ڷȻλȫ׵ĺɫȥǿ󣬵Ƭ󸽽ǲ˸ս
λ˵ǷҲ˵ĺ棬û˶Ƿж˽⣬κصĹһͻʧ飬޷̽Ƿľ
йһκ䶯Ĵ飬һλɳһҪȥ̽ܡ
ûֱ÷ȥڣǿһոձĻ磬֮ǰǿ̽繫ϵǣոձûôߣԻ̽һϢ
Ȼɹ̽һһϢҲûлţǱ˸޾ľɱģ򶼲
λԼΪУɹĵ֪˲ٵϢ
ûеλ˶ãλڶһ仰Ǹ޾ʱ;봫ġݣʹش


792 Ĺâҫ
һգλڵĻ總ĶĴ綼һޱ貵֮š
Ѥõ⣬˶һ޴Ģ޾ĻӿγɵһƣΪµ
λպÿһһҽжûüֱӻΪ˻ҷɣĿ޳ΪС
һգ˶λ֮ʱŭ𣬶ҲĻʶǿ󣬴Ӵ֮Ҳû˸̽ڵ硣
ݣʹشǳΪһĻû˸һ䣬ͬһĻ
˶°仰Ļ֮⣬ܹһû˲־壬˶õ
һֱúƽһֱĽԼĻ紫ֻǸһֵֿ̬
ˣͲòʹֶΣƽݱٶʵ̫ܱͥܣֻȭͷܹʶǿ󣬲ܹȽ
ⲢĲб綼ѾϰģʽӵȥӶᣬȫ֪ϧĿɹֻ֪ƻƻһªϰҪġ
λɫ׳ԽԽףΧĺܶɫˣ˼ΪѾ˲ǰλƺźܴĺøУƺЩԡ
磿
üͷʳ仰о˲Ծ
Ҳ硣
׳ĻΧһȺ˸ոĶˣת۵ת۾˾Ĵ
ҵ͸ûʸ磬ֻ֮һ۵ˣǺܶ˳ΪңҲôƺҡ
ҵϴһ˿ĽΪȺ˶Ϣ˽̫٣֪ν޾һأ˱ֵĻƽ
һȺ¶ɣҲ̾һϧǲ֪ΰûԡͥĹâ֮£Ǳ΢ļʶǼӣָ߹ĴǺεȵҫΪ顣
վҶܹŵһɶζܹȫӣȫǼҷսΪҵĻе
ԴΪչҵġ
һλȫᣬ׿ߺҵĻһȭ˹ȥ
ȻԴֻмӣֲ罫֮еΪ֮أȻеġ
һҲңǰһλ۷ĴڣҲȻ˹˽ͣһʱˡ
ֻǵǱͷ­Ҫ޴ȭͷҪʱɫһ䣬Բ˼ٶȺǸȭͷһץס
˾㵵Ŀ֮УһףλҪصλĶȻŭȴ޷赲׾һס
ϣ
ĳɲǼʣһİελʤѩĽʦѧģһɲǵĹ˵ۡ
һ̴ٵĲҽлûüУһȺ˾㵵Ŀ֮Уλ߳һɵ׳׹£ѿĳһ߸պһһ֣һ֡
̵ͥǣԸ֮أǽ̻òֶȭͷȫſ£վзһǺݺݵıӳȥ
ҵĻļ𣬼ǻּնɱһλ۷ĴڣҵĻȻչ¶һֱʡ
˶֮ǰǰ٬׳һܶ˵Ŀ֮Ѿ˿־塣
ոȥλһλħ۷ȴ׵ıһϣ͸¶Ϣܿ¡
ҲЩ˾ֵĿ⣬Ȼ˹˵ļȻѾģͲҪǵ˶ԴҪһԴǽǰľηͿ־ͷӳУѪ֮С
ֻһȺӲŻúõĸɻĸоȭΰ󣬲Żǡ

ҷһ̾ϢǰһȺӻ򾪿ֻɻ־ģĵԼһˡ
һǼ˭Ļأƺ˵λ֮һͱֱ︲ǣһ飬󲿷ﶼȥ
ϧˣһβ֮սԡ
зһƳ̾Ϣʵȴ⡣
һһսѾȫʵ˵ԸӵһĶļȫǨĹ磬ħ޵ڵأĴ˵Ҳ
Ǵħ߳һ֮ߵԶһλΪ֮еĶӳͳǧǧǰ붼顣
ȻǵõһβμսеĳյָǶˣͬʱͷ֯
˵ΪпͿµսǰҪΪеһԱԡѪս
ֻսԶԶûеôѣһӵ޾Ԫصʼͱֱ︲ǡ
޾Ļ֮Ƿҫɫؼ䣬һһĢţǳΪԶҲļ䡣
ǻսʱҺεȵۣһΪκһ綼ܹǶôĿЦ
μӵս֮һαһζӣںڵսǳսֱǶϷ
ǿﶼɨҪľǴɨսһеĲࡣ
ʱߵϱΪδʧΪЩϱûгֻ֣ĬĬĿŴħ֮߳һڴɨսӶֱ֮²д
һθо۷֮ϣΪ貵֮УҲ۷壬ΪҲչֳΪһ档
ʱҷ·һʶ磬˾塣
еˣ˵ÿռһ磬ͽǷΪޣԳ֮ˡ
֮гƺΪΪΡ
Զ㣬ﾴԶ֮

ҳԼ֮УȫݹȥԶһпǴ֮߳˵оضǿĴʡ
ǵԶԶңǺʵͨ죬ҪһӵϵĻҾûл·
ûôҲû˸ô
Ĵ˵һǣκһλ˺ӭµĴ
һ˲ŵĴԣλʹشĻ磬еΪ˺֮еһλƽ񣬾ŭռһ
粢ںνĻܶʧһֶ֪ͨλȡ֮еأַֻʽŭ
Ϊһͨ䣬Ļ֮еǿڸԸţһλΰΪ֪֮̽еĻܶ䡣


793 ٹҫ֮ؽǾ
СߵıΪĻң֪Žᡭ
ҴûԽУ߶ȥϧѾûɣźһۿҪʧߵǿߣδֹס˻ͷ
ˣȸ°ɣ
ߵԱߣԭʼ֮ĴƲƲҪ²ۣǿһĿλ
ԥһ£վûж˵ʲôôĶ⼼ǲҪΪ²۶й¶Ϊá
Ī򣡡
ɫĮŬڳһģλ͵Щ鴤ոջǻ룬Ͼͳ⸱ģƭ˭أ
ҲλĪֻǿһЦһƿҺ
ŵ
һףһƿҺͷλߵУҲԣֱӼӴ󷨣ʱͿռ佻һҾʧ˴С
ѾȥɫϱأҲû˸ղ֮⣬һ鱦ڷֱӷһһ۵ĴУȥϢֻм֡
֮У̽ߡʵ꣬ĿĲꡣ֣Լλ۷嵽һΣʵܿ϶
룬һλ
飺֮ǰɳǿ߲ͬǿƺǻ죬Խ̽Ѱ㹻Ϣ

磬ΪΪ֮أĻ綼Ķ磬һжչ۷壬Ƽ󷨷ķ¼ȵϸ΢ܹһĿɿڴ
󷨲ΪǿҺͿµΪжľħһƬص֮߳һʵ
µĴʱضڳȡ֮Ļ籾Դֿ֮ԿıԴ֮ǿ籾ԭС۵ĻԽԽǿ
ⷽħÿʱÿ̳ȡĻܹ֮ṩΪУ֮Ϊ۷ɽѣṩǵľĻ֮
ǿ󷨣ǰʳſܵɶǿĲ񻰣۷ս˲
ⷽάϵ飬ǿĴ󣬼Ϊº͵ı֣ҲΪı֡
ŷħھ߱˳Ϊ󣬸ṩԴΪһ档
һƺ֮и׹򣬻֮ͥ޷²۵ȡȡһ֡ݡ
֮ǰĻ֮ⷽ󷢳ŷħ⣬᲻ϵسȡ籾Դ֮һ絮
ṩ磬Ҳϴ棬ʱȴŷ䡣
ԭǧܶΪԴÿħǿȲǿΪһĻκһ˶޷
ݺǣͷ֮£չ۷ʱƼı磬ݺһӵسƺŵŷġų֮ıݣòͬںΪһ
˵Ƿʵĳ֮ʲôϵ
һľӰټңˣλ˼֮£īҡҡҡҡӼҵӰټ֮ΪǿļֺһʵΪ˼һ
о۷ʱտƼһһΪݣȫǿѧĿ룬ǽʵִһо
صоľͷƪκһƪܹš
֪£һȱЩźͷӱʹʱΣеʹ಻Ϊ˵Ҳ
ȫһȺźͷӵĹȥ˵ڱ֮ͥĬĬָһС
ں֮ĶǱ֮ͥںҲ֮ͥ
ⷽΪ貵˳ṩһһ롣
Ϊ۷Ĵﶼ֪֮ͥںΪںϲͬĻ磬ճɾϺΨһ
ֻеѶ̫úܶŶѪʣˣò˶Σںһ硣

磬ÿʱÿն⻮ΪǿˣҲмԦͥоΪɽ
֮ƯģǸյĵ죬ΪĵǸɵƯٶȲκһƥ
пռ䷨ϣŤ任ĿռǷ֮˿ͷĿѣƣΪ۷ĳɾͣƶɵ
ڶµҪͨߣҲһʱΪеĽͨߡ
ΪܹõЩϼҴڣֱӴһ߶⡣
ȻֻǶΪгзʽ֮һ
佡׳һܻ۷תɵ⣬ڲ˿ռ󷨣ͬװˡ
ΪϵķʽԦɽ϶ɣǷ龳ħ
εħûӴļ壬ҲûжǮҲӵеĲ࣬ˣֻܹʹһλīƳĵεηɽ
ɽܹﵽκεطͬʱܹؼΰķ⣬ٶȲκһַʽҪ
Ψһȱǲɣ龳ħҲҪһ㡣
ѾΪʱѶɽȻڲͥµߡ
ṹŻ͹ﵽµĲΡ
еﶼܹҵԼҪĹܹ棬ǿϲķ֣ɹǾ޴ġ
޵°䲼ıⷽʧҵʵ8%֮ǰһ޴ߡ
ݶʧҵ˿ڵĵ飬Щ޷ҵ˿ڣǴ֮ӿ磬Ը뿪
ЩѾꡯľӤʲôᣬûоǧʽᣬκһҪĹǶ޷ɣֻ۵ĿԹ
ǵıԹ࣬Ҳв
ƹ֮һλոɹ׳һҲֻЩ߹ӲŸ޵ȫ֪Ӧȥһ֮λ񡣡
٣ȺӰǵˣҲ֪ͥǸʲô뷨֮ӿԽԽܹ࣬ͥҫ͹ԵҲԸ뿪ֻⷽˡΪӣȺȻԸصǵĹ֮г桭
ȻǱԹλȴŷĵԺ
٣ҪȺȿֺĽǲԸɵΪĻȫˣΪܹܵ˵ȺоʵҶҽȥ󣿡
һλŮӴ𺳺;˵оʵΧΪһȺ˶ɫ
ôⷽרооʵû
һȺ﷢Ըе档


794 һССʵ¹
ֲǲ֪һȺģΪԪʲô
һȺ˵ǿеţΪ֮С
ǸоҲߵоԻĵĻôʸУ
һλЩ⣬ʣΧһȺ˶Ŀⶢڿһˡ
Ӧǧã˽Ĳɣ
ͷɬģһȺ˹Ц뵽˵Լ

λ׳һǰƣɫˣרṩܹɻ궼ħḻѤõĻ֮бزȱһ
֪ӿƷһ֮԰Σɴûܹƺʳ
һڽͷö룬˿ڡ
ŷݿʿˮģʣҲֻЩġ
ͽͰɣ
׳̾һϸϸƷζһظ֮ȼյĸо
ĵȲⷽ绹ǧҵѧԺ֮ѧϰǶɶˡ
оʵѾʼųʿҲǶӦĴһԻĵ֪ʶ̶ȣʵҴɨʸûС
Խ⣬׳ɫʣˣֱǩʵͬԼȫṩʵңоʵҲ֤˺ǵ
٣ҪǮҪĵ͡
һλɫŮƺҪ˵Щʲôһۻ֮е꣬Χļ˶һۣվû˵ȥ
ȴ֪û˵Ļʲô
ΪǰصĿƼʵң׻ʲôʣһȺоӰټҵľӶ֪
ӳģ¼ǧ̰кü
ռѱ¼оΪǰصʱտƼʱ˱ʣһȺħ÷󣬽ʱշŴںʱڿռƴϸ֮ǰûзֵĴ©
ʵأҲħ޵ڱѳΪ飬ȥǧǡ
һ类Ϊ飬дϵﶼȥǶɶûеֿ֮һΪ
¼һ¼ʵǾܣںſš
оʱΪԴһΰѵصһ
綼ǶսԴ׵ʹãˣͥΪΰ֮Уץλ
ԿԺͻӵпٻĻΪ棬һог⣬һλڵĻûƽãȡ̫ڿ٣˿µѱ䷴Ӧ
һʵû˻ֻУΪıʣص˺֣֮ͥʱŲƴߡ
һΪʵԱȥһұں𣬼ͥҪһԱûа취
޾ΪλĻ֮ǰĹٷļ֮ģһоɵĴ򿪱ٶ

Ƶ¹ʻ߱ϲݣΪ㼶޷ӴԿ϶ģкܶࡣ
оʵҵ¹ֻһȴΪ䶯˿
һε¹ʲǶôأò֮ͥˣΪһ¼ΪΣ¼
оһּħڵɢͥ̽һ硣
ƣݹƳصĶʡ
Ķ۲ʵЧȻ˿־鷢ˣ񶼱صԭȵʶȫʧøԺ͹ԡ
صʵҸ˲ֻǼǷеķϡ
ȴԼٶ졢ϸ󡢷顭ɣӦýӴһεƥ顣
ֻǵܶ˶һ̫ڼ֣޴ıʡ
ˣһ磬ǿнһ羻һΣѾ۷壬ӽҪΪεһصĹƳ˵оʵҷΪĹ
һιΪ򵥵ģͷɣΪ۷ħЩ죬֪簴ģʽչȥʲôӡ
оʵңΪеʵƷûȥҲֻ֪ʲô֡
촽鶯Ҫ˵Щʲôȴûа취ڣͥΪ
ĻɵӣͥڹĹٷؼƽ
ֻ֮սսλü⣬ʱѷĽ֮أѱ˷֡
֪ҪٴΡ
ڹٷļ֮лһֵǴĮµһλ񽫣ĬĬŵĿǧλĶ׼һµıҡ
ȫ˿ֻǵ˵һӵʶҰޣɱ
һĴսֻΪͥλĬĬŵȥûٵĲ
֮еõⷽÿʱÿ̶սٵĻĿǰ֪ǧֻ̽ⷽСһ䣬ڴĮ֮жôΰ
λͬŬɣ֪Խ࣬ԽǸоԼС绹źܳһ·ҪߣδעҪ֮۵ġ
ΰ׳˵ȴ˶ͬǴδۣ֮ʶԽԽΰ
һȺ˾ٱʹ궼һɨ֮źΰأԵԺ

磬죬֮ͥڡ
ĹһƬ£ҰһĪĹɣһش󣬹ǳǹӲ֮¡
Ũǳ֮ͻ֮Ƭؼκһλĵط
Ｔһںʵǿ컯֮أΪ֮ڡ
ǰһͷⷽϰǧ궼пܳɣá
ĹҫӨĹͬΪ֮֬дŹȴҫۡ
ĵһ
Ǻ֮䲻ʱѲӣһƥһƥؼգɫ׵ޱȵ䣬еıпԴƲ񷡣
䱸ΪɭϵڣڴĮ𣬽ʱͳʮ磬һֲٶȣҲ˴˺⡣
ʱ޿̲֪̽ϢǿĸԴֹмصķ־Σȼʤ
ⷽ¼ŵ֮𣬳Ϊһλǹ֣ͬʱҲ˰ΧΪ


795 󿪷
꣡
һһʵʣû칬֮ڡ
ⷽصģԺսǧλۼһλһλһƬȺ䣬նϵ֪̽˿Ϣ
ﱻΪ֮أռ֮أû֪ƬȺ֮жôǿˣû˸硣
֮еȫʵʵĻûڲıԴ֮ϣһһѷʧ
ڽգһѷ춼ʧ
ͥʮ綼ΪûڣΪṩ
ǲ˼ΰҲΨĴ
ҲΨܹɨһ谭
ʮľָҵȻЩѣȴҲ滺̫࣬Ҫ˶þȫָˡ
űԴϵǵѷ첻ϵϣĪϲ
̫ⷽںΰ޾һһ׵ľͳδƬء
ٲͷ𶯣̺ܣͬɱ䡣
Ȼûг֣Ƭضڴ
ħѾȫͳΣֻѾ棬ǧѧԺɣֻȱ㹻Ľʦ
һ̫ƫƧȫӦԸǰ
˲սȫûа취ȫץϹֻܿ˲š
ƫƧ󿪷ļƻʵеΣ
侲ѯʡ
һЧǷǳԣֻЩԸȥļǵûܹߵȼͥȥȻﲻܺõЧ
ҲΣ˼ֻ̾Ƕ̫ڳκһλŮԵʿ֪沿ʮһַ
Ѫʮָõķʽǻͷõһҩġ
ȥЩƫԶǼֱҪǵ
ǿɣţԵĻһǷŶص׳ЧͬʱһһλҩʥƷעٷƵôüСһĿѶ

ֹѾֹĻתͷһλ
ϣ̲ݻԹ̫̫࣬
ǾҪ֤֤ͬʱעһ

һһҲΨһŻô£ٶƵĴ
ʱھͳ磬ʵ̫̫ࡣ
ۻµһʱҲûа취ɣҪ˲źͽʵ̫̫࣬һ̫ΰ
Ҫı׼Ҫ£Ĳ˵֮ڹͨ͵Ļ紫ͷҪܶඥĽ˲ţһ޷
Ҫܶ༼ıﻹкܶܶ࣬ķչѾȫϸĻ磬ֻչ񱩵Ĺ
ûʲôϢ
ǿѻɽһߵۣ΢ɣʮ羫֮ϣ΢˫̨ۣµˡ
ܹͥվŵĶǸʱΪ˲ţȻĻҲܹ緢չ֮á
ֻܶһ֪⣬ֻ˵˴˼ͷͱЩϸĹЩ﹦û
һҽıս֮ʮ̵ͨĻ֮УѾҽ˳а˸Ѿڰҽ繵ͨҪǹͬΪȹڼʶҽ÷֮ѾԸȥֻ
ǴЦ⣬ԺҲúڣλĺܺá
Ǻͨ̾׾ٵҪ鸽ɱȺȫǼսõöࡣ
ο⣬˻һԾϣЩ˶Ҫǵ磬ǵĻѾˣԱѷҪӴȰȥ裬ǽϣ³ŵҲǼѵģЩδ˵ѱ䡣ֻȫɻ裬ǵ绮ǿĻ۳һöû˸Ҷ
ͣᣬһаԭȵļƻУ˲ŶѷרһȺ˲ţӷħ֮ˣôͻƵɣҲܡΨһҪסһǲӰǺķչⷽЩ˲ſ˽һ£Ҳ֡

䣡
֮ͥһ˲ڳƤͻȻѵصͫһ硣
ܹר綥ɽٵһѾһ׹룬ΪµĴ֮д¡
ʲô
Ҫ𣿻˵һλҪҽ
׽֮⣬ͻˡ

鶼𺳣綼ܹǺΰһĻһ֮е׹⣬ȴ͸ӳǶô¡
׷ʲôѾ̫ڿˡ
ɻͥĸ߶˲ţڶﶼ˽⣬ȴûмµĽס
ǰλΪƬؼѾûʲôܹˣû뵽ȴһĻ
˳ˣ
пĿ֮ο֮޾ĵرӦµ߳һܹһˡ
ɣ
һȺ˲Ŷɻ󣬲׳ɽΪʲôô£ȫͬ
ǰɣ
ٴθпһּ޾ʱձ䶯׽ٵĽһ
䣡
Ϊµ׹⻮ȴǸһȭ飬עΪĶǵһս
񷣬𺳵ĿһĻ
͸޾׹⣬׹ҫһ˲䣬ڿһòۡ
λ֮Ϊߴ˵·ʧʱ䳤֮еڱ֮󣬷УʶзһֱĬĬС
֮һλת֮ڽӴһ֮֮һɳ죬Ӵһλɲ⣬״ϴڡ
ûг֣һֱĬĬУ˭Ҳû뵽һ

Ƶʱ䳤۵תʵĹԣһС
۾նĹâҫûֱֹܹԣؼµ
벻
Ҷڸ̾Ѿڴ۲ɱߴΣʱӰԽԽȴû뵽˻һ
ĹʱһˣΪλﰡ
ѾΪƵ۵˳ɣʱ˿ҲЩп
һûΪ˵սʵȴΪĴ֮һؾûлָʱ֤ʹۣҲˡ
ؾϾʱһλʥ˶˲𣬸Ҫ˵һϴۡ
ɰмˣ
ɫģͷǽɫëĶսʤű⣬ֳսʥϵ޵Уȴʱ䡣
Ϊʱ䲻ԲΪԻ͵ʱ̽Ϊµɱ䣬Ҫһ죬Ϊսɡ
ϧһѣʧܣضĹʱ˶
ĺһɣȻ룬޵еʧȥ˹Ż޵֮ʣûҪٴѡ
֮̾ϢĽ֮˿ޱȵıˣʱ˿ûڴһ
˵дӽ֮гĴ۶һޱȱ顣
ػ˻ӳѾû˴۵̬һλӲдˣǵѾָᡣ
ܹ֮ڳ·ɾ͵ģΨең𣬵ҲɱΣڳ·ߵЩѡ
䣡
춯صĽ׻ϵ¶˵һȺ˼˵ӡ
һ˲Ĺ֮¶Ե粻ŴѩƮƮ·Ҫɶȥ
ĬĬĶŲ֮ϣеڽǹʹָأ²Ŵأʯ״̬ÿһ̤ô𶯣ضЩ޷ʶľٶ
ͬɱʯĹؼ״̬ȴû߳һѾֵӿһ̣ɱȻҪ㹻ʱ䡣
꣡
Ө͸ѪӲ£û׹䵽ϾжﻮĻߣ֬ƿռ
ҼЦջһǲɵó˳飬оʵҵľλ
ǿĶµѪȻҪռ
ɣԾϵµǶ鶯һ£ֶɽٵĹؼʱ̣ռǵľѪĺ
ҿǻȵ񣬿°Ͳ۶ɽʧܣ׹һ佹ڵʬ塣
ҿ϶ǳ飬ҵļԻ᲻Ҫĳȥ۵Ĳкߡ
ˣҪЩû顣
׽Ա߻һȺˣòֹԽԽ׽ٵΪ
ľѪܹĻعͱʧȥеĻԣûʲôоֵҪоͻƺɣ


796 ˷
ʢ׽ĻҼ۵βסϲ۳ɹɽٻع飬ڴ۲˵ھŴɱ䣬İʱ䳤ӵĽ
ǿ۷壬¶ֻܳԱȫ֡
¶ҵƥ֮ͥӦλϵһξѪо
ܹһֱΪΪ޵еѪ˵Ѫ֮Уֱһ޵е
붼λӵȫҪʡ
¡Ѿֻǿ¡֮ϵо޴Ѷȣҵܹεĸ壬ǱǱⷽǿĴڣͳΪһˡ
һµʵ飬һλһλɼӤӵޱǿֻûм;ȫǿյġ
ǵĶֲԣ߳һһӤҪɾͱǴɡ
Ҫ񣬾ͱһλΪʵƷλѾڲ
ԽǶʱԽǳãҪһλͬ׽֮λǰĴڣҲ˵Ҳĸ壬ʱ䶼

뵽λ̾һޱ˵뷨
еһ꣬Ŀɿڴûмôµĳ
ֻһӵͿ޾Ļе׵綼û
Ҳһ죬жʼı䣬ԣĻ֣չ۷ޱ貣û֡
ڶó֮ɨһУ֪ħ׷ʡ
ƻʳˣһзչ۷壬ɱĻױƷ
˵ֻһŮʿ˵һϵĴɱ
ܶ˶˵ΪͲҪʲôƷˣȫǴġ
ڷ˿ߵļģ˿ȱݡ
ڷħģû˿գؼ顣
ɿɲģʵϣͬĿȫͬ
ÿһ˿ģڸ߲ε˿ȱݡ
ĻױƷԶЧ
ֱһɷ籩һλȻ󹦷ĴɿױƷȻһλʱ¶䶯ˡ
ǰֿȻֱҪʵĲֱֲǿϺӵģɺʹɵĲ⻹췽ҹ̷ȴΪʵֱˡ
ױƷΪƷ˭Ҳû뵽ġ
ʵƳױƷһħԵĶֻҪ࣬Կȼమ̫⡣
Ͼһȼʵʲ̫ˣˣױƷֲһࡣ
ŮҪƾ磬õҲкܶȻ֮ƴǮҪһõĻױƷջһλ㹻ǿӴ˾ܺˡ
ܶǲַģǲ̫ںоͶаɣŬͺˣαں̫ࡣ
ʵϺٶȣκһҪɶҪǧŬһ޷ɣȼ޷ı䡣

ĬĬı䣬ȴʼߣͥ˶սҪ඼ǲģҲõĲ࣬ӦƬؼˡ
ĿǰһƿҪЩջ񣬵ȴһεĴսעԶ
ϧ˴۲ڣȻ츳ܹµĲΣ޵пڰ
Ҳ֪λһ֮ôˣ츳ƣЩĴУδΣ˭Ҳ޷ж
Щпһһǻıȴһֱûǡ
ϵ˽һȴһֲģСռҿɲǡ
ͬ綼ڴںȴСԽǿԽǾС죬Խǿޡ
ĽʲôҶƽĶԴҶ˸δɵͽܣħ˸飬¸ʲô˭ĳ̶ȣ
뵽ԼЦˡ
˸žɫ⣬类֮ͳױˣһĹȫҹ
Ǳزٵģɺױ㣬ƽħţƬ͸ڹ̵֮ˢһ¾ܳԡ
żļƬɫĲҶڸ֮ǧĴײˣĵرζ٣Ǯˣܵ˵ϲ
ȫ죬ʳ֮һܻӭ
뻢ƺױһߣ˵ʳֻǲͬȼܵĲһ
ֻƺһŵرũҵǧģõһħĻħ֮Ѫ࣬㽽˰γͻĺס
ũҵ֮ռӷ˲εɲεĶУֻԽǵȼߵľԽ
ҪʱħѪΪֻƺףкü綼ֻħΪҪǵѪʱࡣ
ʳֻƺ׳ǣǿѪãħ˵Ǳزٵġ
Ҳʳãͬ޳ǿ塣
๾࣡
չȪˮɫȪˮȾͨ죬滹Ưһ㿴ȥͺ֮ͥʼûмܽܡ
ȴγһַ糱˶֣һʱ֮ɽҲˡ
Ϊص񶼴ֻܳڻɽ֮Уģûɽ
ǸͥĻΪأﱻΪޣֻΪˣͬ
ⷽ綼ҹķˣġ
ŸʳϷ裬ԶЩʳ͵ĿУɾһЦ
ûʲôӣȫ
͹٣Ҫʲô
Ск⿴Χ
̣
ΧһԵȻҲʣͥչؿ꣬⻹õһΣЩ˼ķ
ϤУУ˸𣬵ȴʳ
ྻò񻰣񼶱ķÿһʱͻɨһΣ֤һ۹Ҳ
ϣԵȣ̣ǲһѡԲ
ۣ
Ĳˮ˳ȥ벻һͻıе˰
ԭ־ͱ²ۣǾȻҵ濪һĵ꣬
͹զˣǵĲʣǰϵ꣬һ˵ͥġ
Ŷô֪ͥһλţ
ѾλСЬˣȴЦģһҲҧгݡ
٣⵹֪ˣ磬ôһλ˾ʹˣǵסˡ
٣˵ȡ֮ǵ⻹ʹˣֵ꿪磬׼ء
ǵĿںžǣ磬˶߶̵
еˣǿԺĵСֲ֪ô˭ˡ


797 
ˣ˵ˣ̾ͺˡ
Ļӻ֣ܿĵСĴΧĻ
һ޴ĵһǣŴջһ㣬Ǹһ㡣
֪ľĹĿջĪҲ֪һ˹ģԲ籾Ĳ
ﾢĸڽֵ𣬶еһһ֣Ų֪һλɵ֡
ֵʱ˷ܵȺÿ϶ڵЦݡ
һʱҪĵԪֻҪÿĹڹǶôķæ
ÿһ˶ڣżвʹʱ̣ҲܿĹȥ
ҲĻӿæֵÿһ˶ޱȾ£˼㡣
ҵչκһ񶼿Χʮߣܵ˵𾴡
Ļֶܹ˷ӵϣһλӵ继ܹͨյ񼶱׷ߣֱǲ˼飬ȴƬϷ
ǿκһ˶ܹܵõÿ˶зĵĽԺ

ڵĳ̣صζ̼ζ٣רΪƵģܹ̼εĲޱһΪ˵ĸо
Ϊ˾ӦƷζֺ쳾ϼʳʲô
׷󣬲ȻĻһŶ֮Ǹ𣿺αѡһΪ۵ĵ·
ĸıǹģϲǶˡ
һλȥ߰Сĺͯĸ̾Աһλͷ׷ߺ붼ǰɫĵүү˵Ķԣ仯ʵ̫󡣡
޴ķеһ³͵ȷжϣĺ
ȥ˾ʮߣһλ߰Сĺӽүүʵ˵еܲܰ
ۣ߰Сĺͯɫ֣أܺһͺò˷ַӳϷôҲ಻
簴żȶĹߣȻܶ෽涼ڱãܶ෽ҲǲģԽܵģͱڲŵһ㶼֪ɣ߰ģʲôӡ
λ߲һ׵ĺͯһָ㽭ɽģúܶ˶һĿţͬʱҲ˷Ļ
λǰô˵е㲻ˣÿһʱиԵĳͷչ˭˵Ķأ
һλͷһƣ΢Цŷ֮䲢ûжٶ⣬Ǿҵĳͻ֡
ٶҿʮĻѧϰҽķչа˸ϵĻҽ˹˳֮壬ҪҽĻ繫Ĵ
㿴
ָΪ磬ɫĹ⻪磬չⷱ˼һĻ
ǿ޺գҲ۽ѲӣˣħЫ罥ǿؼߡ
һʳֶ壬ȫ峬ɣ䶼ܹǿΪһ״СĵȴСʳ
ЩħóЯĻױƷڲױζĻ㺹죬ȴ᲻÷һС඼̵ͨ죬Ȼ
ָ߲ÿӽõĶ죬һĽ
΢СԶǸߴĿγһصľǣһͷ趯Ŵ
ҲΨЩ֮ŻŬʹʹùߣһҲ鷳ȤĿſӣоȤ
籾ﷴ඼ߣֻһżŻʹߡ

κһλڶɣҲ洦ɼ˶Ҫѭ䲼ķɣκһλ綼ҪǼᣬҪսɣǺεȵΰ
Щһƹ£ϱǲϵƯݳΣһ˫Ȼġ
ߣô˵
λһ׵ĺͯ£ֱӰһλǰʼ˼ҵۡ
ȷڱãս񹦱˿ִ붼ģǲܹ⿴ŵ㣬ҲӦĿȱ㡣
ֱⷽ˶׷Ԫ͸߲εľ磬˭ǵԼıģ
ǰչǧ꣬ڹµį֮ƷԼģʱ龳ôߣ
˭ǵģǧбȲһŵҩעһ¶ĿƼԷ°䲼ĳɹܹ׵ͻƣ˭Ҫô飿һѾ˰
ͷ׷߿Цλĭɵ棬֪η
λ궷־ƽħţƬУĻ˿ûбӰ죬Ȼ
ģ쳾Ͳ𣿹쳾֮ĥһŵĻ˫ɣ
ܹ׵˫ۣвذɣȻйأԵ۷壬ֺαںĻ磿
įź͹쳾ֻʲôأӦͬĲŶԡ
㡭ȿȡ
߰СĺͯɫǺ죬һʱ䲻֪ηޱΣһǰƾͷֳһƷĿУǴûƷζơƣصζһʱ䱻Ǻס˺Բֹ
翴ͬһʧܻܵܺ࣬ҪΣȴóΡ
ȻƣԼе뷨ҿһǻٵһΪԻ͵һ
ʷ̹ſ쵽Ůˣ޼ĴսֻмνϴĲսûС
ƽ⣬޼־ޱȼѣΪʷΪµĴս
ڣͥͳ粻֮꣬ĴսͱŴΣÿһεĳ涼ȵ껹Ҫֺ꣬ı֮󡣡
ĻʿǵĶǿߣȫһÿһλ붼һαۣμӹζս
ս԰ǧΪλ˭˵йԻ͵ľ
ҿһƬԻͣǿеġݺ衯ÿһ˶Ϊõ
ǿԣЩϵ
ֻһȦееﻹɫЩǿԣʱضܹдս
κһﶼԸΪҪõľסȨǻƴս
ҽȫԸػõ˶ڸǰУͬá
㲻֪ǶֻݵϢ
ָָһĸˡ
Ⲣڿҫʲôֻףʱضء
ر߹ʱǿѪصʱǿܣ˶ˡ


798 仯
ɣˣ
λȥ߰Сĺͯ˰ΣõС˼̳ơ
ֶߵɾܵ˵Ļӭۻ᲻ٵļȡ
һȺ׳ĺӴڵĳȻһ߰СĺӺǹһԸվһλͷ׷ȥЩİ˾ʮˣóȥЩ졣
ĳȥˣʹͶħ裬Ͱ˻һöǺ£ǵģ֮ΪѰһˡ
硭
Цһ£ио죬ǰΰĵ۹һģ񻶾۹õʱ⣬ͷб㡣
ҹ簡
絽ѾǴĮ򶥼磬ûмַ綥ħ£˶ڴŬѧϰģʽ
ܶ˵һη֣ɻôҪѵðգҪ̿Уǧ˽һ£ƽƽȶȹѵһ¾Ϳһֱǰ
ʵһô򵥣һλ˿ԺһλһȾƣ೩̸ⷽߣ̸̸롣
һҹΪˣֻһλˣֻҪ㹻뷨֧֣֮ۡ
һžת𵤾÷˳ɣȼСģûС
κһλ˵صﶼԱе̧ͷ
鲼磬ȴȫãǿһλλʹ죬̸ߵȤ£Աġ
һλԭʼͻȻ˻׶˵ġ
֮κһ仯𺳣˵鲼ʮ磬һкܶŬ繵ͨҪ硣
ʱʱ̿չ¶һ˳ԣΪֶսϷһ磬пʵĶսõ֮ء
ҲΪΰؾпĥĺκ񶼿ѧϰ˵Ϊ̫ѧѧͥƳսѧϰ
֪λֵܴﵽʲôλˣɲϲȥǿϧҿһλɡ
ϵùߣתǼλͺͯͳ˺ѣֵܡ
Ѿ˴Σսݺ˫ûǵĶ֡
׳Ĵ󺺽嫣һλСӳǺòһʵϤ֮˺кøС
ҿ̨Ѿ񼶱ΪɲεĽλȥⲻӦðɣ
˵Σ֮ǰ޿ڣȴ׽ͥԸ񣬺ˬ֮ǰ۷ü˻кøС
ˣϷ̫ˣκһżҪ󶼸ߣһһĹһأȫɲεΪ̫ˣһСֶսʵڲ̫ᣬɵ
꺢ͯһɽл̣죬ͻƣһֱֺͯģ޷ıˣȻԸı䣬øˡ
˵ħ𣿡
һĬĬʱڣͬʵϷĴ⣬һͺ䶯磬Ϊ꣬Ϸ
԰ͬˣһһ
룬һҲ죬ⳡϷ磬ټˡ
ͥרŵѵҪħ֮ɡ
ǿԣǾһҲС
һ㲻⣬Сʾ͹ȥˣҪ翴ߣҪһȺ˽һ
￪ϷȻֻ˿ġ
ķʽϷ糹׳Ϊʵ磬ײ޶ǿֱץȻǵӡУʱʱͶӰС
κЩݶսʵģûκ٣Ϊ˷ֹЩ͵ÿһ䶼ᱻϴȥֻսɣʱʢĶ־
ħ֮Уûκٵؼκطʵģ߳ɾ֮һ
Ҳ֪һλŵĹ˼Ȼܹʱ䣬תٶȱͼ죬Ǳһֱûбڳȫ𺳣˵Լһʮ
ϵٵһٱԳܣ£һգһ갡ǣȷ˰
ϧػûﵽ౶Ǽޡ
˴ϧ˵̶̵ĻѾһȺʧ
ħǴȻסĿߣΣ΢Сŵһ˫סĶ䱩¶һֱſӵָǻĽ඼ˡ
֮ˣȻܹ֮кܶʩ漰зĶǶûа취롣
ǧһռѧԺ΢ЦŽǾ֮⡣
ܹѧԺҪô֮Ϊ޴׵ҪôǸܹʹıЩͨɸûпܡ
˵ѧԺѧҵͻʵĻδһ߼ѧԺǿԺʦ˶ġ
һȺﶼڸ̾ȫģһȺ˶䶼ˣŹֺϢ
Ա΢ЦĿţЩ˾̾Ķȫ΢
ʵռϷð棬ʮ屶պ÷һգһı׼ĶȤζͬʱҲ̫ǿֲֹɿص
֮ͥʹõȫ棬ȫûмޣνļȫǽڣֻҪǿʱٵҲǶôѡ
ɾͿԴﵽһ׼ٵʮ򱶡
ͥΪôЩһֱڶɽ٣ȫµĽѣΪԭ
۷ﶼУŮϽλ켶ıԵҪˡ
ָѵʱв֪ɱ˶
ĿȺװƣλȥ׵ﶼ֪ǿ͵ȻûΣǳҫ
˵еѵٸ죬绹Ҫ¡
׷ԲԵߴźѯʡ
Ǳһ㣬Ҳû˵ĿţʵҾþӵĻʳֵþ̾ճɼ޵Ѫ⣬񼶱Ҳ٣ż񼶱ĴͣΨһϧľ񼶱Ѫ̫١
˵󣬺ҺڻԱ߶λĽȴҲôѣΪ֪δЩеġ
ž
СİеĿˣǿȥСɵצҲ֪ѧʹÿӵġ
ϾǵѪֻ֮һ˫צӽ˺飬߽⽴ôϸĻô졣
С·ĸͷСһ˫ӣһλԱҲԵκεΪˣһǣûκ˸
欶ջħŮɫе԰ףеΪ嫴󷽵ĴӿռָóһУдʱ򿪣¶һһѪ⣬ǿѪ⾧Өаľڣ˵Ŀⲻ
˶ֵǣһֿµϢȻѾһһķӡԴεѹȻɢ
˶ͬһͷϵϣΣѹͷ
꣡
йرգпµϢʧ
ֽøССҲ·Ľӹһ顣
˶¶ȵɫ嫺ˬһЦ´󹦣һСɱк󣬽󲿷ֺʶߣõĽ
ǷһλѪ⣬Сÿ˶Уһֱš
һֱһƷζζƷζ̸þˣһƷζ
Сȥ̨λʦַҿǴѺܾˣеֵܻﶼҫζǼõġ
һֱƽЩ棬벻λСӳôȻһѪ˵ʲôһλ˵Ѫϱ
ҼסˣôˬӣҿǺϲɲ׾ˡ
ת֮䣬һ·ͥܿתڵľӵĽС
ɶۿʱֻһС֣嫳飡
Ȼһɢ
Ҳ˵Ϊˬ࿴δǰ;
һȺѾĿɿڴˢۡ
û˾ܾ嫵ĺ⣬ֻÿ˶ĬĬļУѪܿ죬ÿǰһС飬Ө͸Ѫͬû˿Ư
˶֪ĳʦľȫѪ֮С
ţζ
һڽǰһСѪ£⻹һԵʳһȺ֮ĳ£ƷûжôóԵѪڳҲ
ȻȺ֮гζҽѪտ󡢺աˡ뵽һ飬ûһκóԡ
Ϊ֮ͥѪⶼˣεҪôҪô
ħεһ飬ѾԳΪʳʦˡ


799 
ӦħѪ⣬Ө͸ƹʵȴнλʦ죬缶ڤ⣬Ȼпֲһǲ
ħ죬Ǳѡ
ڤһ㣬Ѫ֮һ㣬ҲûдﵽĲΣɣΰﵽĲѾǶˣԿŷˡ
תŹŹֵͷ
˾ûˣƷζ֮һϥڵľڤѹȻɫǺ졣
һȫȣѡ
û˿ɫһ¶ǣŻ֮۵ʳԵòֺ
çĽ֮еȼΪ죬졢ϸԪ񡢷顢ɡɡɡһΪɣʵڴ۲ξսһθ൱ڴɱ֮ľ硣
η٣ܹеԶǰȼ۵ɡ
Ψεܹӣ֮Ҫÿһ綼ޱǿûдﵽɵĲζûʸվ
Ҳߣ뷲޶Ĳε̸ۣ
ľμߣøУչ¶вβɣȻֵܡ
һᣬоɡ
缸ûоڣȻż֮е¥һλһλھƺȥеϷ
ʽȻãĹ֮һȺƦ켶Ҳɼ
Ĺ̲һ˳ÿһλﶼüΣǿĵ·֮ϼѾǰ˵ָ·ȻĶǣ׵ɡ
֮£֮еһȺͻΪǵս죬ͻҲΪӡ
ĿǰΪֹȻֻлƵۣմͨ飩ҶͻƣȻҲ簢ӷͨĲᣬⷽںϹһС
۵ͨͬⷽںϹһλ۷ΪĽݾ󶼴ﵽ˴ĳ̶ȣδܹﵽ۷塣
Ĺ̲һ˳λۣ֮еʮλۣк½½ͻƵĴӽǧˡ
֮Ϊңǰĵ·ȻߣȻȼѡ
˵Ϊѵһ·ûмܹߵյ㡣
ÿһɱ䶼ĽѾŬȥı䡢ƣĲΣȻѾƾ
۵ÿһɱ䶼һѾڸãһһΪȺڱϣȥѺý֧֡
ĴģɵĻ֮ȥָͬʱϵ󷨣֮Ϊṩ
ܴ󵨵ȥȺӸǵ󷨣㲼ʲô󷨣ǶỶϲصĽܣֻҪǵøһôˡ
ԭıۺִУΪֹѺýĻϰٸƽݱжʮ߸֮࣬統걩绹Ҫࡣ
ƽҲһǿֻҪ̣ͨһĶͻ᲻ֹܣó赲
ֻҪһЩ򵥵ԭϣƳɵĵҩͻǧ򱶵ļ۸һ硣
ƫƫӦеĶﶼһпıеĶأļȷȷʵʵһ㣬ԭʼ˺Ĳ
ԭʼܻʲôܾͿ֪ô׷
ͥϸ磬籾Ҫ࣬ѡǿࡣ
λǧλ۽һһĻ磬ŵȴֻʣ˰λ֮ʧܣɢ
ֵ·תֻܹǰС
֮£ç籾֮Ҫº͵Ķ࣬ÿһ˶Ԫˮܣĵ·Ȼˡ
Ҫôǣһ˲䱬ĹأȻ󳹵׵ĳţؼ䡣
Ҫôͬһ׹ǣԶĹϣŲ񷣬ҫϵ¡
ез˳ͻʱΪ㣬һεΣս͡
ҪôڳĬ֮ȥҪôڳĬ֮б
㲻ּ


800 ٴȥ
ΪͻƴﵽһΣɾʯڶ
֮ͥѾȫʯˣɾЩ
ⶼһĶ˽ܣɱɽǧŰųгõ
Щĵر񼶱ľ֮£һ
ţ˲Լ˺ã˼çʮλѾͶ˼Ȼԥնɱ
ǵľѪʷе
Ҿʱ˰ؾʮؿһˣ
ˣ
սһ죬ۼײ֮磬˫սսĵо˿־塣
ǧǰȭ֧Ŀ־壬һһǿھۼΪǿ߶£ⷽء
ķչҪǼά֣ŲͣҲ˹ɣʣµϰλĴѾȲȻգɹѾᵽ˺ܸߡ
ȺأͲõκð
Ҷ۾˶һѾߵ۷壬մɵͻƵߵĲΣﵽ׼֮ĲΣǶصսƬضҵƥߡ
Ҷ۶Ƕ˲ţһͥһͥ˵ĸ߹ܣǿǴУڵͥҲġ
Ķ֮УżȶĲûС
ֻһˣƬϤİأ֪˵дʲôҶۻлƵվ󣬿λ֮µͷ
ǿֲޣǵľǰȻ޷壬ɴ
Ƭؾͽˣϣܹ뿪ʱ佫Ĺâÿһ䡣
ӰͳŶе̵ʱ佫Ƭظģǰ޷
棬񻰣ΨһȻһֱû¶棬ȴеһȥδľƻΣû˿жɫЩǡ
ĪҪġ
ǣǲɴ΢Ц΢Цƺϴȥһǣͷѹʧ
ȥҹǵѺá̸һ
ģҶ۵ȴȻһᣬȻصķ¡
ⷽôãǵȻ֪Ϊ֪ƬĪǼµȴϢİݷһΣԴ٩֪˵ʲô
ȻҲǶӵǸǿȴˣολĪͦġ
δһͿԷĵţõκ¡óֵ鵽ĳһεǿߣҪǲ֣δȴͺˡ
ǴﵽߵĲΣӲԶ
ĻζҶ˶ɫûжԡ
ذҹһƣʱټ

ȥˣ˭ҲĻ֮С
ȫҶˣ˺Ϊ졢ءʣʱӰ
ҶսͳΪǿһ֧ӣһ·޲ˣս޲ʤҲǿߣսУնɱλΧȭϵҲ֡
ϵ£ܵס۷ʱʮУս档
Ϊֻսܱͥս˴ûͣ¹սŲ
紫ԣսս·ϣӲֹͣСҹȻӢò˫
Ļ糬ٸֻҪսĴڣΪԱûһ˸Ҷκγֵ˶۵Ĵɨƽ
Ƶŷչ磬ǿһ˲Ŷ£֮ƽȽϿķչȻûкպ֮˶֪
ֻΪ۲һֱսԶҪ
Ƶ۱Ϊ˻ʣΪ己Ϣ׳ɳ
Ϊصĵۣһֱûг֣˼λϵĴȴֱ˷һһ綼翿£
޾Уλһֱûгּ¼һֱĬĬ硣
ûпֵڻ֮а˻硣
ȻпҪһᶯҲ췽ҹ̷
ֻֻһſ׵ıܡ
Ҳ߳ΪػʣΪΪŲһһ硣





801 񻰿
Ĵ濪ʼѾȥµ硣
ǷŴ˶翪档
ľӢʮأһ硣
ҪıһУһжԸı䣬ʵ

߻ģ۳ǡ
ѪɫĲ֮£һһǺȼգųβ׹ڴ֮ϡ
ɳĮ֮һһ߰׹Ǻ׹صĳ޷ЩʬЩǰжôǿ
ǶΪһ߿ݹǣĴɳĮ֮£ʬ˶ûС
ɫɳĮһ޼ʣԶǿݼŵɫظȴһһ콾
ʮصǿ콾Ѫǿͬʱʱ̿ĮĿ޲һƬߵĳǽ塣
վʮǿ콾˺ǵ壬Ҫ˵ǿĵˡ
ȱطþʮÿһѣԳǿߡ
һжǰı䣬һȺܺ𣬵ΪʮӰܺǳΪȥһ
֮ûг𣬵ÿһλߵһ֮ǰ
նɱһλһλѪͺųϵ޵еĵѪײܣñ߹֮еսɶĿɿڴ
ûĵѪͽı߻֪еĲ࣬ûġѾʧ͵λص꣬ûѪ
ʱˣԳƱ߻ĺÿ˶õˡţϲһʢʳᡣ
ϮħƽԭķѾΪ˾ʮĳϵĴͳ
ÿһβпĴս֮Ƕռǿ޵ʬ壬һȺޱֵܺһһտ
ֻǲŻԼȻ壬ȻؼΪ۷壬ֻһȺҰޣǵʳ
ӵܺһɫأ֮ȻսҲһ
ھʮظǴĻۺ񹦱䶼ֱͨĶط
һλһλµʯ껺Ϊ۷һȺܺ˱߻ĵĵ۳ǣȥӭп
λ߻֮һѹ۳ǣλϵڹۿ˻ħ֮ȥɭ֮УҪΪʮطսλ
ֻӵ㹻ϣһλܹӳʮزŻ
λ֪δͨͨǼϣһƮⷽ磬Ǻõġ
֮δûжԾʮظйٲõĿκһܹ֮Ĳ˵ͬ飬Լʵ
ԶıĶɡ
ʧ٣۳ǣһλˣǿ߼ȫն
Դںն˹ȥɵһɳ죬Լµٶ¿ɵ
ʷ϶ûɵУȴԼնȥɵȷܹڼ̵ʱͻͽһֲεɡ
Ϊֲͬĵ·ҲΨѡĻᡣ
ԭݳΪһʥأȥﳯݣΪ߻¼Ѿؼ䴫
ɽپʮض˶ôͷġ
ڲͣҡڵĳҺϵЩҲնһ˿ϵԥǻ
Ϊ߻ĵ۹֮пǿĳ֮һΪº͵˵۹֮УƽҾȡ֮ͬһֱڱ߻ĵ۳֮дս
λ˼һֱĬĬԺڱ買â
ĵײΣʮض𶯵һǡһλͷ­ʮصشûµ
ų֮ڱ߻ĵع֮˶ˣһеţӿ۹ء
˶֪һʱ֮ͬǰʱͬɹš
ǼԪĩڣû֮ǰŨҾʮص򷥶ϣشȫб֮֮ǰҪѵĶࡣ
֮£ɲܿɹһƳе谭ɣؼٮٮߣᱻ˿С
ԾһֱնϵĽ֮еﶼɳˣ߻ģڽΪпĴսҪõ֮ĩʱһٳɡ
ʮصѹΪ⡣


һڵתⷽضصĹоʡ
ֻص磬֮ǰұѹ֣˵⣬˵еϹʮ׵ľҶѾԽҪҪһĲ֮ķɡ


802 ʯĴ
ı߻ĵ۳ǣҲԭʼ۳ΪԻ͵ʱԡĹԣܵصףɽҪؽٵ磬е߰ѾԻԻ͵ʱվҪڴ˽١
Ŀ磬ɫޱϣçĽ֮е֮ͥѾԼϵϡ
תɲǼɨʮأıܹЩЩײ
ʮеֱӾͱգű߻ĵ۳һһѵʬǣһȺΧһٰʢ꣬üͷһȺ˵ϣоϢǴʯ֮߳ꡣ
ǵѾڱ߻ĵ۳żߵĵλܵ˵ء
껹űС㵽̵һȺ˶Ѿۣ֮𣬲κˡ
ƾĸ֪Ͷǿߵ˽⣬ԷֱڻտĵѪ
ǲ˼ĳɾͣе˶žĿ⿴һȺˣǾʮصеս񣬱߻ٹš
ֵǣںȾƣ⣬Ѫ⣬ҲܹƷһʹʹĳԸ
ˬ˵Ķʯֻٻ˹Ʒ
Ѫ̺һطеľÿһǧδɾ׾ٵġ
кܴϣܹɣھʮصǿ˵ǲɶõʥҩ
ҲΨʯһȺ˲ŻûжĶǴСʹġпعѪ⡣𼶱Ѫ⣬ʯϵҩ
һǿĸڵѪعشȱǿ߱һһؼ޵ԭ
ã콾δȻܹɨƽǵ硣ҲȵֻĽزô
͵ͳڸпҲߴѪ߶
ʯֻߣһͷƽʨӷʬѾȥɢȻ˲ֱӡ
ɫë衣µϢúܶ޷ѪǿԺ͵ȼ塣ǵӾ֮ѳηʨӡ
ȴλӵ껥ƵʯֻǿѾ˵
Ȼһ񣬴ӣĸÿһλսսѷʳηʨӵѪ⣬û˸λЦӯӯǿߡ
֮ǰս˶λǿ߱һͷ֣̫̫һ޵С
һ֮λս֮ݺٺϵηʨһȭ˺ѡ
սλһλ޵еսϵ¶Ҳһλƥߡ
ʯһȺ궼Ѿɳһز𣿡
пȴҲЩο
ЩܺӶǵһ̵ֽģÿһ˶źĸ顣
ָ⣬ͬһȺԼĺӳɳ
˺ܶ࡭
ϸһ֮󣬸оͷһ£һ̣޾֮ͥһλͨͨʦ
ʯ껲ڣƤҲڣˡ
ȥ˵ȥԲ⡣
绪֮Ķ˽ȥûݣЩȻʷĴ棬ΪܳľӢվһо
ĿǿһλͨľӢ֮λ۵䣬Ȼ棬ͷϧҲôˡ
Ϊ֪Ⱥ˱ȻĽǿĵ·עǹµģһȺ˶ϡ
Ψһܵľʯ֮дСһȺȥһȺ˵ĸѾͨʦˡӡ
߾ȫıһȺˣǳɳȻ֪ɱ⣬ӭһʱͷȻñˡ
оƤϢλϤҲԶʧˡ
Ҳûⷽڡ
ѪעҪѪ˻࣬νʯÿһҪᡣ
ɳȻȺѡĵ·Ҳȥı䣬Ǳǿıؾ·ǲ谭ΪǱ֮ͥжûгˣǶѾƵĿ־𣿡
ͳʱͿռ˵û壬Ҿ߻ĵ۳еĽƶ˵Ҳʧȥ塣
һʹӾʮ˱߻ĵ۹ء
ʯֻʯȻڴڵĳ⣬Ǳʯ׳һȴһֱʯ壬ûжٴγţȴѾڱ߻֮дս
ǾʮΪΪײ
ս


803 ʯ
ˬ
ʯֻڵĹһƣ뿪Ѿ꣬ӽİꡣ
Ҳһλ񾳽ɳ˶һ۷壬ܹоʱԿ
ں֮ǰˣΪĲл꣬ͻƾͬԷˮǰ򵥡
ֻǴﵽĲ֮󣬲ԸôҪδĵ·ӿ㡣
߳Լĵ·ⷽѹ˺ܶꡣ
ֻƾĸͻ۽δпܳɣȫŵĵ·ߡ
ĻԳɣҪˡ
ĵ·ͬʱλͬˣǲܳɾ͵ġ
һֱĵ·ߡ󵽵ʯֻλû˵
ʯפȻǶôֺ꣬깹һƬڣֵѪޱء
ΪµһƬ֮أû˸ĿҲֻʯһȺ𼶱Ѫϴ֮ĺܹͯ档
ʮزȱشںվӰ죬Ҫߵ۷ҪΪµĥѡ
ʯڶ̶ʱھͳΪ߻ĵع֮һɾصǴСͽеΪпֲϵ
ܹ߳ʯ壬ȥ߻ĵĶʯ֮Ϊܳÿһλͬߵޣ޵
ʯϱ߻ĵ۳ĺһȺΪܳĺˣ˶ĺܺãֻʱ䣬һʿʯձ
ǿ峤ʯƷ壬һڻ֮ϢͻƵ
ҲΪһλڣʯܴһλһλħ֡
ʮشƽԨڣ˶ɾ裬æսڡ
ʯƷѾɹ̽ΪʯĶǿߡһֱھʮ֮бŲĽɳˣѰʯ塣
Ҫõֶŵ֮ǵĺҲͬʯһ׳ɳ
ӹ̵ķԴʱ󷨣ʯһֱأûгֹ
꣡
ֱӳڱ߻ĵ۳ǵ̳֮У֮µĽƣ֮նɱʮλͬȼĵѪȻǿûа취ǿн롣
ΨɵĽѾ׼ڸս
Ϊѵĵ·һһ磬ĳļޡ
ս۷壬ҪϹʮǰֻҪսѷɫһ
Ȼû˽õɷ𣿡
üɲǼףҪնɱʮλͬȼǼѵġ
Ϊκһλĵ嶼ĺѰʱֻҪһ˾ܹɨ£ĥƽһУǿǺϹʮᲢ۵塣
ĲΣͬҪܽܡ
ڶһߵĲʯһȺꡣ
սģʯһȺ֮ߵѾǰˣͬѾնɱλ塣
ѷɫʯһȺ꣬෴ǿܺܶһӶûа취ﵽ
Ϊľ缫ߣǺепһʱɣˣҪնɱһλͬ𼶱ĵԵ÷ѡ
εĵҪôڱչأѰһͻƵɵҪô֮еľǧƣҪĴ֮ȡͷ­Ѷ֮ߣڵ졣
ͲεģʯһȺ˵ľĵ壬Ȼͬ˿أչû
һս֮УҪ˳ϾҪΪµĴս
УͿѹƾʮеͬ꣬ǻԽ׶ս
һʱ֮һг׸ı䡣
ս֮նɱ𣬽ǵѪʯ壬ͬʱԭʼ۳֮дǿ󵽲˼Ѫ⣬һж춨ʯ޵еĻ

ϧֵܲڡ
ʯֻڵĺһƣ˺пĽƵѪ⣬Щп
ֵܸǲΪζĵѪ⣬ڳɳΪԵʱӦʹƣڳ⣬ϧλɵϳһԭʼ۳ǣȻҪȥ۹ҲҪأֱ밡
žž
ͩľѻɵĻյžŹֵʯӾʮ֮ռĶġ
ҲΨǲſݳ޵ͩľγѣտѪ⡣
ΪǾΨĵѪŸζ
ΪħһΪǿ߽ǳΪħ壬Ĵĵǡ


804 
ʯǼ֮һյ֦Ĵڣһˣʯһӡ
ɳʹߵ۳֮£ԽʯǸ硣
һλ𹫿ĳŵʯΪһ壬ʯûв֮ûвߡ
ʯǿˣʯ͵Ѫײ֮Уʯǵʤ֡
ʯߣʯ˾ԽڣʤʾԽƽ⣬ʱʤʾͽӽ塣
һʯﳬ磬ﵽնһ߶һʤʾͻһͷ
ʯߣڵʤʻ͡
û֪ΪʲôΨܹһЩ
ʯ嵱ʱл˺ܶ࣬ԽߣлԽǿӦļҲԽࡣ
ǱԽھԽ£ʯ嵱ͬһȥлԶһ˵֮УֲϵľۼʯԽھԽ¡
ȵе֮ǰʱѾ޵֮־
ǰЩ峤ˬνĳĵ򱬣ʵǴİ
һȺ֪ôڡ
ʵһɣĵ۹ǰʱΪһλսȻȡλͷ­Ҳ⵽شڱչ֮
ټ۹֮ûһֵܹλþʮΪӢﲻòչزǧһ赲
˶ǵõʱĳ
źɫ׵ĵΣȻվڹ⣬˶оһɳصѹ
ؼ֮͸¶һλӣΪʾ⣬ֻΪʾʵķųһ˿ǺӣҪ嫵Ѫ
Ƭ񷶼ڲһһǳ׹䣬ųβ׹ɫɳĮ֮УѪɫʬӡ
ڽɫ֮£λźɫս׵ĵͬһۡ˿ɷ
۹ǳƶɵשʯѺۣչֳޱȿµһĻ
޾ɪɪָһε¸о˾
λĻ˵Ķʹһ˿߸ϣʮսɵϰߡ
ʯıǸ𾴣Ѿ֮ǲҽ磬ǿԳΪ壬ͱ߹ֻҪвߵǾͿԳΪ壬ܵ𾴡
ɫĮ˶޷ǡ
۹֮һȺչص޵߶ڳǽĮĺӣλѪ۷ĵȣ۹֮еѾ꣬Ѫ۷塣
Ѫ涼ܹףԶԶλĶ֣ȻѪ۷ʱڶԴλ𣬸Ҫ˵ˡ

ҽıҲʯĻԻ֮ʼ
һλŽĿ֮жɻ˵ĺչ
ʯһȺΪ۷걻Ƹٻǽ֮ϣһֻ޵߲Żվڳǽ֮Ϊ⣬ͬǰһεĴ
ʯ壬Ǳ߻ĺʱһȺѾǶһ۷塣
Ƕĵ˵һȺϡ
Ϊǵȵ飬۹֮кܶǵĸйٲãʱȥǽ̫ȴûΪǵѹ
ֿµ֮£Ҳ֪ʯ˺εȵطȻվñֱкܶ˳ܲסǹѹѾѪȻͦñֱͬһǹ
ʱʯ͵Ļش˼£ÿ˵һ֣жƲסѪ˻ʱҪ£ȴһһٵ˵꣬ʼҡӣûлʡ
ʯӳȥûͶث֣ثֲʯɳڡ
㲻Ǳ߻֮һͷǿޣᱻǿ˳ˡȻ򲻹㣬ǿҲд˰Űɡ
ʱܶ˲⣬ҲкܶΪǶˣͬʱҲΪһȺ᾵𺳡
˵ĺãҾʮصˡֻսɳġûб˹ĵԻģͷȻֻʣ°Ҳֱܲһ˶ҾʮصıȴԶˡ
һλѾĩ˵ľлΪ⣬ɳܵĵ۹أλײ
ڼȺڱֺܿƽżֻѹƵĿ
˶֪λûлĻˡ
Ĵ˵һֱ˶֪һĿ¡
ΪֹһԪҲֻڱ߻ĵع֮оһȴ޾˵λͬնɱĵ


805 ҵ
ĹڻĴԴûУֻɹżԪйʱܹĵ塣
λ֮޷˵ĳȥֻΪ˷һ˿ȡ
һλѹƵ۹֮ж߳δλԻͣⶼϴˢȥĳ衣
ʱ̣Ҫ˳棬սɳҲҪ֤ʮصս档
˳ֵĻھʮһ޴Ĵ
˳֣עھʮ˵Ҳһʿϵ
ܶȴûԸ֡
һֱ
սܿƽһλһλ۷ʱڵĵɱֻʮغ֮ھͷֳʤ
߻ĵ۳֮λϵ𱻴ȥͷ­λĶ֡
λſ׵ûնλԪ񣬾ôѪܵͷ­ץС
ֱɫķ˿λͷ­һУԴһ˴̼ĻȣǾʮ֮еǿߣų޵еǿһģֵػһ𣿡
ɱʬ塣
ҪңҲҪڹ⣬ҲҪ͵Ļ
ҵѪǵѪҵĶӣ֮Ϊɱһ𡣡

޾ı֮죬һȺ˱ߵ˼㣬ȻΪԶԶλĶ֣ȴҪ۹أһѪսսɳҲν
ֻǿֹһУϯѹסÿһˣǿסûгֵͫ׶ǺģȥɿƵסߵıָڶյķס
ણ
ણ
ણ
λеĺɫбָأһһξӨ͸Ѫ˳ĵ䣬˵Ķ
ߵİѣҪǷŭãҪʲôҽɣҿԳŵǼҵ壬ֻҪ㹻ǿ󣬿ѡΪǿʥŮ
ţѪǵѪںһ𣬾ԻᵮΪǿĺˡ
λĮʼֻʼʯһˡ
СָǵĳɳС𣬼ֱǶʱܹʹİף
ַһʮ֮λͷ­˺Ԫǧһʹࡣ
λԼΪʮϴȥ裬ʿӲһûԣֻŤʾʹࡣ
Ȥ
λʼնõĮƬأѡʱǡôˣòչز
Ը˽ĺϸλȻһǿ߲С
ȴԶԶǰƢңƣشҲӱչ֮߳λһûаյʱ档
ȻңΪβڸոԱǺǣСĳ̶ȡԱתϢʱͱѹһֱı䣬δͻ
뵽˵յĳȭͷս뵽̫ʱΪɾЩߡ
ս̫߻صǷգԱʱӦõľǱʵλçһ㣬ֱӳȥν
Һλ𲢲ãΪ̫һֱͣλսɣߵķ缫
˭Ҳ벻̫ĳ˵Ļʱǽֻ֮һλûбӻʯû˵
һλոΪʮѪʱ˵Ļúܶĺ
ȲľҪλçУĨȥλһйͣλʷĳϣΪ˵ķ͡
ʱλͳ쿪ڲ⣬ʯǿһȺͬĿԶԣǽֱ̫ɨԽ˵νҪ˵Ļں
λȤĿһĻĿⶢ˽̫ڵĵ۳е㣬һȺħ彻ǣҿԱֱ֤˱˿ַ
Ŀ֮£̫ͬˡ
ʼգʯһȺ˶ûж෢һԡ
߹֮⣬ֻλ𳩿Ц
ȥ̸ܣ˭ͬˣ
ͬһȴӵ۳֮дʯפأûһȺ˷Ӧ
ǵֱӳ۹أ˻ûпһǺӻҪ޴λ㵵֮УȻϡ
䣡
޴ĺأһȺվڳǽ֮ϵĿλɫŤ
ݣֱӱ򱬣ĺڵķɳһƬ


806 Ϳŵ峤
ɫ׸ûа취赲Ǹص˵ȫһ׹ǰӡ
ֻǲ֪ں˶ݣ氼͹ƽûа취޵ݱ¶棬γһɫ
꣡
׹ǰλϵͷŤĦȹŹֵ
ۼλзɳŴһ˲ʹ࣬ܶ붼ͷ鴤
һӴϣ˶ͷ졣һֱѹ֣λӡ
ھʮ֮Ѫ˥ܵΪά۹صϣŭսס
ͷ­ڵ۹ҫȴóսǺεȵ˱ߡ
ĳ˶޲ôкá
̫ɫһ£šս֮гֵλ߳ףȫ׳ĺӣ˵
λӵһ޴İ׹ǰӣȫݺύ޵ݣ·һ޴İɫ
ϸӵĻԷ֣Щûƽȥġ𼶱ݣ涼
֪λҰ뺷׳öʬǸ׹ǰӡ
峤Ѿģװơ
ѵӸ򱬣ԭһǿҰħǣҪһǱ¾ơ
Ӹңˡ

һȺѾܺȻҰ뺷˵ȥĻñ߻ĵ۳֮еһȺͳ춼ǶͷðĿһλʯӢܿѪȻޱ˷ܵĶս
Įһ۽̫ý̫𣬲ĵһûа취ֿµɱ
ͷڿ𣺡ô᣿һȺ͵ΣյʱҲû˸ǰæսеҲ١һϵǵļ¼֮иû˺Ⱥйϵôһµˣ
̫ܽе뷨ΣϵľѾһģҰ뺷ֻһƤʯƷ뺷˼㣬裬λ¡
ǿͷͷ­֮ͬ׷ɣʯƷһɾӵУڱǺӻҪ嫵ѪӿλѪ˥ܵͷ­֮С
ת۾λһȭۣᡣ
ҪңҪĶѪɱ˾ǶҾʮصõĻر
λտʼֹʯƷͰԵݾܾڵѪ޾ֱӾλµ塣
߹ѣѴ֮ʿֵϧܾô˱߹֮⣬Ȼسȥɱ
׼һƺ𼶱ĵϣһʢħ硣
ԣλĵʯƷָʱѾ
ĮʯƷ壬֮ǰͬĮű߹֮еǧ
ᱻɱҪͷ­ɾƱҽ֮Уʵ㹻úܶңҲҵղƷ
ոձʯƷ屩Ȼָ߸ϵ̬۸ʯƷ塣
Ȱһɣ
ʯƷԣͬһİ׹ǰնƬ·ת
ͬǺһѪӿ޾նûа취ܣһںǳ
֮еһֱִӱ£Ƭ򳹵ڰΨʯƷɢĹ⣬ͬؼΨһס

ɫĳ򵽸߸ߵȫԸλûа취סһͱɫ
ɭɫİ׹ǰӴźХţžĹһƬ
Ӧñ׷ȴһֿµסûüӦǸ߾٣һڴϡ
ô᣿
Ĵ㵣ʯƷһӣΪǳһʱ飬ͻȻ͵Ϯ¡
ȫײȻʯƷĶ֣ȫͱ
ǰλͿ񱩵׳ȫ壬Ϲʮ֮еһһĴ
ȫԸӳħʯƷһһ˺ۣȴⲻеѪȴڼ̵ʱϣ·һ鲻ɽ档
ڵ۳֮ҫ
ž
ʯƷ嶶ֽõڽ£һֱ̤ϣѾӽλĴ̤ˡ
ᱻҽ޵նԨάֲ˶ãʱҽĲ֮ͻ磬ﵽʱᱻһ
λĵ𼴱ˣȻĮʯƷ壬ȻֻܹʯƷĽŵס


807 
ۣǺȶ˰ɣ
ʯƷЦȫλ䵱˷ƨ
һҵĽµ㣬ʴʣԾʮ־ٶҷǳĲˬھʹҲһտ͡
ȵȣҡ
λڲܱ侲Դ֣ûжµĸ߰
γһصı飬˵ЩʲôʯƷȴԣеȻ£İ׵һƬԭֻλͷħʬ塣
ƤǣǳԴ͡
ʯƷЦߴɵħʬ屻ϴ״С˦ڼϣһ˵۹֮С
Ŀɨӵ̫ʱһӾĮ͵ĵԼ̳֮бչٳҾʮôث֣
㡭ͬΪ㡭ʲôʸ񡭡Һȥ
̫ʯƷǿµɱǰɫоҪάϡ
ǹıλĪȣԺϾȫʧȥˣ˭
ȻĻ֣̿쵽˼ĲȻڵֿ
һչض޵ߣ۹֮е㲻ǺϤոյ³򡭡
̫͹ˣʯƷɫԽԽֻϸ͡
ҹʲô߰ģ첲Ҵ˵ȻĻҲٶһٴͣҵɻûԷء
ʯƷ˦˦׹ǰϻûиɺԵѪ߳׵첲Ƚ̫Ҫ֣Ƥֹסĳ鶯Ұ뺷ӣ֪˵Щʲô
𣿿ʯƷǲͷӣ䣬Ҫն׹ǰˣĵ𶼾ӡ
֮е׵սҪǼŭʯƷĻһӶ¡
ণ
Ҳʱ۹֮дʯһУһͷۿĽն
ǵķɵʯƷĽ£ɵ廯һͷɫСվʯƷļͷýɫʯƷʳǻδµѪҺ
ͬʱͷ˽ɫ۾Ž̫ͬڿһˣý̫ë
ʯƷĮɫ̫֪ǲպпҪѪ
̵ʱɫ仯˺üΣ˵Ըȥ̳֮бչꡣ
ó棬ҲΨʯƷõ
ģ߻ĵǾ鷳һҲûʯеĺ
̫ɫһǵͨ죬ѪӿʯƷﲻͷɫ£òִظһ顣
ˣ˵˾͸Ͻûķˣھȥչء
ʯƷ岻ͷĻ˻ƣתͷλھʮΣѵʱ̣׼־ʮض־ͬһ㣬Цݡ
׳ĸ첲ֱλĲӣλе㲻Ӧ
ߣֺˬֵܻȾƳĿ£ĸʲôı˷ˡ
ϸ繻ҲĵİҪúõĺһպһͷ¾ƣּƷʵĺùɲ
ʯƷһ֣ոһȺҪ۹أλһսﶼߡ
ʯһȺޱȷ·ĸʯƷ
һȺ˾ôǼλ֮ǰѪЦŽָʯƷóһڴ󶦣޺õѪ붦
һŨ۹أƮɫĴĮפĴɫѿ

ٳһ𼶱ѪⰡζ
뵽ʯƷ޵зɣȻ
ɷǣ
ս̫չ֮ͷ˶һͷնϡ
ҲûϢһжƽھʮ˫Ľû䡣
սֻ̫־ڵֿ˶޷ܣܶʯһȺ꿿£ΪǷս˺ܶˡ
ʯƷֻڱ߻ĵ۳֮оһ֣ܿ»صǧݣȥʯһȥˡ
һֱʯ峤ûиı

ʱ仯֮찡
еĸ֮ۡУŵ۳зһС
ףµһӾȻѿˡ
޵۹֮⣬ʮһʱһȤ顣
۹Ǻ޾ѪɫԶڵڣиߴʮϵĹǼߣȥȻС
Ҳв׵ιǼܾںףĵѪǺӣնһһŵǳ
ɹʱսǿߺںףͬһһŵ̫ͬҽһĺŹâ


808 ֻ
һǿߣԳƵȥˣųƵ۹Ǻ벻״
һ˫ӱòʱʽɫʱֻΪĺڰɫ
ǧǰ;ʱϧЩϵôįȥ
żͷһĶﻹеĲ಻ս棬壬ͽѾ޸ɵĻħƬ
ʱ֮٣һӣû뵽˾޴ջ
ǺףǶûжȻһһ߹Ǽܺ¡
ֻеѪżʶĲϵǳ仯Ϊа档
ʵϣУѾʮ𶥼˹ʶʱ˿̣޾ǳ֮޾ҽЩ
ЩĬĬѾ˸Ĵ̣Ҫġ³䡣
ɹʱһǿߣԺųƴ۵ĴڣǶ˵Ĳк
ĿĸɸɾһҶûʣˡ
һмһλ˾ͿָһλһλһΣͬʱֲǰɱӡؼ䣬
˷һεصԣŻħİҲûлָĻᡣ
һȺ۷εлḴʮﶼǴһΡ
ǵǱͬĶƻɱûи߲ε֣ˣŲ¡
ڸʮߺǣ۹Ǻ֮û˿ĺǡųǧһ̭̫ڲпᡣ
ֺξ壡ֻǱ˲ػɽӹź
ɺʱ䲻ɺǿػΪ׽ˡ
ڣֻûɱ㹻ǿߣбˡ

ʵʶ֪ܵǿҵĲĬһ£Щ˶ǾʮصǰΪʮһѪֵ𾴡
ȻţǾͼɱаɣ
һȣԭʼ۳֮ռһֱûõʮɵԴзɳƬ޾ĺ
䣡
һƷڵѪ죬֮ǳն£׹䣬ӦԽԽ󣬵Īΰ֮£ԽԽСΪһŵС壬һߺת
пµĽɫѪɣƬ򰵵еǳڱȫΪҷɡ
ڱѣܲסһλ𼶱ǿߺ޹˼ɵͷѪ
𼶱ԪѾռǿߣƽʱѪ޼ɵϢ̫ڿºͷ
ǳ޷ܣټϾʮصϣĳΪ֧µ
Դӻ֮вϳȡǿһЩ粻ǿά粻
һҲȶδǱʮ㡣
ľʮؾһ©ˮˮأǸ©Ƕ˵û©ǿߵĵľԽԽϡ١
Ϊ˷ֹϵĶ񻯣᲻ϵؽһֻأ۷ڣҲлڣվܻص۷壬ֻһһ·
һ֣ţֻ᲻ŲæǰΪ֪ʱƣʮػԽԽ
վһ죬ʮػ䵽ǲҪǲôǿĴڣͿֱɨ
Ҳɹʱڵ״֮ǿӺͳĶڶҪˡ
ԭȵʷҲȷˣʮһԨıһƬܹû䡣
еǿ߾𶼴ﲻйϵĴͶŶߣֻһƬء
۷ʱһȥˣһжıˡ
עչʮһȱľʱ䣬Ѿ㹻ʱ䡣һըѾϵʱλδһ˵һƾ䶼Ѱ
ǴһĨ΢ЦǰѾ۳ʮλЦƬգҲ׽Ƭطӡû˷״
ܹɹ֮һҹʱĶΪÿһλߵ۷塣
˵Ժȼ磬Ҳ̫Զ
Ͼӵʱе۷壬һ·ķ羰ʱͬ
㸴ǣ
ֻĹ˼ɹ𣿡
һȺ߱𣿡

Щڴ֪粻ش


809 ԭʼ۳
ЩԵǻ꣬ڿ˵ȥûħ´ء
ӦǿһλһλڴϣȷʵЩԿڡ
Щ𸴻֮ĵһ鲻ǹԼǵľʮء
ǵǻŲǷȥͬʱҲڴ
̲ڣֻ̫Ҵҡ
ûشһʱ˶Ĭˡ
̧ͷƬأĬĬظصϢϾʹһ˿⡣
ҹʱһȺ˿ֻܸܲڵ棬޾
ɹʱһǿ˵ڵؾģشȫŨľǱϡ
һеһжһսˡ
ĺܳףһĸ˷ϡ
λ½ڵΣ
Ĭ˰֮һȺ¿ڡ
ɹʱһǿߣԺųƴ۵ҲмΪкܴĿܳɣܵ˵ء
ɶ࿴ŹĽɵϢ֪Ϊ
ǵĸӦ֮УɱȱһλǸ޷̽Ĵڡ
ɹսܣҹţǼλӶȽϱңûй͵ģмλĴս֪ںδˣѾԶؼʧˡ
һȺĬЩѹ֣׳ĺ⡣
ˣⷽĴѾȫǿӦó˶ϲɣ
ҽ绹ںսվǲˡ
ʰɣĳ˯ûҵ帯࣬һţǾͼսɣ

֪һԪҹţҵ֪˾֮ŵʮλǳĬ
ͬʱкܶ˶߻ĵ۹صķһߵľ޳ǣ·ϣÿһשʯһǳƶɣΰӴ
ǵĿȴԱˣɹʱԭʼ۳Ȼߴ󣬵ȴһʱļ䡣
ûɺգҪ۳˾ġ
ٴιٻ˷ǡ
ǰаɣûô⣬һԪǿԴȥģԭʼ۳ȻڣӦǺϤѡ
˵Ǳ߻֮ΨһλλȱһȺ˻ܼ
ҲΨһܹһȺ˵Ϣˡ
ĿһȺϣͻƵɲεģδǾʮص
ΪɹŷսһѪս˾Ѿ֤ǵҳϡ
ȫھʮشɹʱЩңѾȫʣ˵ϴ벻ܹúõá
ԭȵʷ֮УǾʮΪܳţϣΨһпҹʱɵʯ껿ǱʮصĳüΡ
ȻʯֻΪ˻ȡʮǧĺƽûмǴĻһоλʯƷ庰ȥ˼Ľ̫
ĶҲȣܹһֱڻˮǶó֮סȻλָң
һȺɳ۷ֱһʱ꣬Ƕɹʱڳɳģڵطʹȱѷɫȱ
һʱһ֮еǿ߿ɲڵҹʱôˮÿһλǳɳ۷Ͼܹײɹʱڵ˲š
˵ܹ͵ÿһλѷɫѪڻǿ
ҾһתһȺﶼмߵᣬÿ˶һɵıԴȺѾˡ
ĸӦжʮ˶ѷɫĵ𣬶ʣµλӿ£ɱļҪɵĽࡣ
ȥԭʼ۳ǰɣڵʱѵõĿʱڣոոǱûȫΪʵȥԭʼ۳ĥһʶսܿͿԻָˡ
һʱĳʶ䵽ʮλУĹâֱھʮؼڽǴ͵ԭʼ۳ǣһƹâһͨԨǲϣ˳ԭʼ۳ǡ
꣡
һɹţϢͬųһϢײɲǼо˵۳֮𶯡
ߵϢΣܹյѾͨ취ɣЩ̾
κһʱɧﰡĴһ㣬˵Ƕ·ľˡ


810 ͬѡ
ʵ𺳳ˣʵϢײ֮УоֺƴɴϢ
Ϣͬԭʼ۳֮λǿ󡢺嫡赲
λǻѾߵĳ̶ȣһԶԶ˦
Ϣûһͨԭʼ۳ǵļ飬ͷϷԨҲû֮еĲ֮Ϣǰð
þò
ټ˾ȣ
ߵĸдͬͷ
۳֮һɣ
һοʱЩ㵣λòȱŽɫףҹżԪɵﴦڵ۳ǵĵ·֮Уûа취ˡֻСɽϵһͶӰ
ԾȵĿ⣬΢Ц͵λӦиҪʹȥɣ֪Щ֮Ҳ֪˭пܸ
Դ㽫ħ֪֮߻ĺйħȴ֪Ƭؼ䲻ֹ߻ͬĶ䡣
ʮأڲǿĲһֱؼεƺ֪ܶ顣
һλʱ۵ڳЩߺޣ˵벻ʱ£Ӣµǿߵĺ˾Ȼֻ̾Ϣȴûж֡
ոռ棬кܶ໰˵Ļһԭʼ۳֮Ǿʮر߻֮Ƭ޾սֱɭ֡
ֵľһɭ֮зֵɽ˺ͷųµڶ嶼ʧ
ǵʬȴʧ
ֱʹȻ죡
а̾ȴûб¶ĨǵѯλԾµĴ֪ͬЩ߻ߵЩʲô
λĴĬĬеڸսѣھʮضûʲôϢ
ʵɭ֮ͷµڶȥһ£ǰʧˣʱһΪֱʡ
ߺͽλʹûѡԻ޾ĬĬر߹أʮضûڴеֻ޾Ĵ˵
ʵֻҪ룬ھʮûɵ£ɨ¶׾٣ǼλֻаɣЩνĶŸĶ֡
ֻҪȥ֮кУʮضͳ֮£Ż׳һ˼ĳ̶ȡ
ֻѡĬĬķеʱڣͬûЩ顣
ļ壬ΪԻ͵ȫһر߹أʮضûд
һλھʮضҲ֣ʮӺųʮԻ޾
Ǹ̶׾پֻЩעȥ·
ҪǸܾ˵ķδȻԵֵĽ
һˣѯʵ֮оѾһЩ
ʮضпŲֹһλ˵֮ҲԸΪʮسЩڣ߻ع顣
ڽ֮ЩϳûԹޣʼնţûа취ͷġ
ﵽɲΣĺܶҲ֪֪
ɹǿʱûеսʱԮҲûе
߻ЩµʱûжٱҲûжΡ
޾λһУڱ߻Ŵս߻ѾףûԮˡ
νѣνޣλȥΨһһλĬĬĿһУһУǹӲдеȻûиı䡣
ȻĬĬػžʮأԭȵʷ֮УλֻʣһԴʱȻȻѡĲ֮Ա״ԭʼ۳ĻԻͣһ˿ʹʧ˹µʱ䳤ӣҲû֪ǻԻ͵¡
Щǡ
ûӰѯʮλʮλǿЩ棬ûھʮŹ⼸λǿߡ
ҸоǵѪȫǿߣܣΪлʯ嶼һûа취ôΨʯ껳ɹĳΪ
ΪһԪʷΪ޵¼𣬻˵ʯ뿪ѾΪ
ԭ֮ߴ·Ҫ޵𣬶ļ·ȫȫµ֮


811 ֺΪ
ϵϢܹ֣Ǿʮ֮еϢʹȴԲ򣬵ʲô
·ԶҲ͸ͬڱ߻ĵ۹֮նɱĵ塣
ָͬλƣ۹ذսϱȫָ
۹֮λȫĹͣǲĻԻ͡
û㹻ǿɺѾ˵۷ʱڵսˡ
ɹսһûħˡ
üͷһ壬ȻֻȻʣü򿪣Ƿĵϲ
ԭˡԭˡ
ҲĵͣȻȰ֮ǰλʧˣѾ꣬һֱûпӰ
֮ǰΪ֪Щȥͬʱֿʮ֮ĺЩбߣɱȥˡ
仰һԵʯͷһᣬѾ仰Ȼ顣
Ǵ½֮Ǹ֮߳һݴһʱ䣬֪߻ĺʲô
κһλ֮еǿɶǣնɱ˺Ĵףӵ֮ˣֹһʱ䶼ԱǿĹ̶߳
ټԭʼ۳Ǵôʱ䣬ԭʼ۳ǵļ࣬ʲô˽⣬֪ԭʼزʲôĻ
ˣͷţԣɾ֮Ҫصʮһδɱķ
߻֮ƢƺûкõģȻôô£Ԩ֮µֵûκԮսһˡ
ǵĸ֪ҲͰˣָ۷֮
κһĳ¾ʮغܶɶҪ
һҡͷŰһķ¶ӣ֪ʮûгʲô¡
ôЩ꣬Ȼ߻ĵ۳úܽϸʦټ߻ĵ۹֮еĳҲҪǿ
ûлصʯ塣
ѹһԪ콾ʵŬҲ˶
λ߻ڵʱΪڣ򣬺콾ս
ڰҪ󣬾ʮ֮еؾ˸飬ĵر֪˶١
ûһͣЪĳɾ͡
û֪һ۷꣬ԭʼ۳ֹ֮󣬺Ĳ߲ɱ
δĻ۱ı˺ܶˣѸĿѱԼϣڼʱȻǴصЦݡ
Цݣ֪ΪΣͷЩᣬӰԻĬһ¡
˶ֵĲ²⣬ǵ̸һȺɢߵ˳еĸ䲼ʯ껱ҲҪߣ¡
꣡
ָһ㣬һʵĹȦɢȥһƬ֡
ͥ߳ɾ֮һﹲͬо֮µĶ󷨣Ըһ̽ʶֲ֪ûа취Խ
Ǽɵ۷壬ҪƣҪ֮ͥнǧȻıҵɼ붥ĸߵѧԺѧϰһࡣ
ȻڻǧʱøߵѧԺ䷢Ĳʿ֤飬ʸоԺȻͼԺʿʼʲôʱܹͳһĿʲôʱܹüƽˡ
ʮصȻûˣͥ󷨿ǼĴ֮һȺʱľӢﹲ֮ͬ¹ɵġ
ѧϰ߼۶ʮ꣬ⶼһȺѧĿɿڴš
ԭʼ۳Ƶ۷󷨶ܹҳܶĲ©ܹϢǱ룬ʵҲйϵ
ûٶҲûа취ʮ綼ѹˣûﵽӦĲΣļٸߣҲһȭ򱬡
ţ
ʯʱ̫̣ûпʲôѾʮɲʲôҲԽľأȴҲûж˵
ɭ֮ʬʧˡ
һ仰ͬһף˵Ժ
ʲô
Ҳû˼ʬ嵱Ҳڳ֮˽
ǳ֮ҲҴɵĲ󵽲󣬼ѾɵҲͷѹ֡
һŲͷͷͻĪΣˣûдʬͷ
ڣʬʧˡ


812 ĥ
ͷûȥؼ˭Ҷ
ȻʣͷѾ˴𰸡
Ԩƽʱеͷڹע˲ûзɭ䣬ȴȷûܹƤԽ
Ĳ֮ǰҲܣΪԨͷ۷ʱڵԨǿǰﶼҺײ
Ҳ˵֡
ҪŲʬ壬û׼֮Ϊ붼Ҫ룬ͷųµڶ޵֣봫˵Ϲʮףһʧܣʷһ޵޿ɻпģû͸ء
ȻҪõһˣûдﵽϹʮһ׼ȥλ״̬²
ɭֶ¹ǱͷʶɵģͬɮһֻصֻسأƬͻٵĲˡ
ʮȻ޵еԻͣͳƬأҲ׵ȥԳһʵ
ԴԻΪʼͲ׵ĳ֣Դѡһ֮󣬾ͺͷսµڶλɽ˵ĵ·ͬ
ҪƤӵ£ϢŲʬҲܡ
ολɶû͸ɲ˭ܶģɭЩҲ֪˶𼶱
ͬ·ͬܵıܣԻᷢΪµײ
λֱ𣿡
ʯͬϻۣܹΪǵľûһɵģȻôЩһֱУʲôҲ֪ɭҲȥ߹һģҪѰҴ˵еҩ
ʯ֮˳վ˸ǰͻĲÿһξĿԽһɸѡ
Ի͵۷ʯſԱʯƷ壬Ҳе񾳽綼ȥˡ
޹Դִָͷ©һԴܹǻ޾ĺô
ʵʵڵһп飬ͬʵһ߷塣
˶ڷʵǣɽţڰɽҲվڷ嶥£һɽС
ۺʱεأɽŵﶼģԽԽ١ʱɽˡ
ԹĶı䡣
ߣЩϲǺģʯСͳΪ˵˵йصһ
ھʮغΪ콾ɱɨϵ¡
ħƽԭ֮УҺʯʮλܺ׷ɱʮ콾ǺεȵĽԺ
ֻҪʯڣ޵еġ
ндû飬һСʱǸھڵʱˡ
ھʮ֮ʱ
ˣھʮеؾ֮жͬε콾Ϊħֻʯ֮űΪܺӣޡ
Ҳλߵıӻ򣬸һƬصĲͬ⣬ںɨΪ֮󣬼Ĳ߷֡
ûм٣΢Цŵȴλص۳ǡ
ڶ֮Уǿ󵽲˼飬͵ûһ˿һ
ǵʯһλͬʱܺӣһѡ޵ܺӣΪ߻ħֱȥʱıκʱ򶼿졣
Īı˳ͷҲıˣ磬ΪֻΪ֮Сʱһλش
ʦôܲһǿͿ𣿡

ʱĿ䣬ʱʯģ˰Σʯ㽵Żش𣺡ţһǿͿԲˣԶ
ʲô磿ܹͨܲأ
ˣȻҵҩιͨ˳¾ͺˣʱǾͳˣԶˡ
ţһɵģ֮󣬵ʱҸ尢̴ÿһҩǾͿһֱһˣ׷ÿСʱͺܺˡ

ʯһʱڵ룬㵽ûжٸı䡣
и֣ڵʯз˫ͬ˺ܶ࣬ȴûԭǰ㱯ҺͿѡ
Ӵ⣬ͬʱδķԼָ㣬ԭȵʱ֮еԼҪǿȻԼ¶Ĳ֪
ţλʯҲͬĳɳ
˽֮߳ǵĹϵѾ˺ܶ࣬ڱ߻ĵ۳һ֮ȻŸȴٻжԣƴС
еĲǰڲǶô޴󣬵ԽڲԽԡ


813 ɳʯ
δϵ޵еĻۣϲڵʯ껡
жᣬ⣬ԭȸ⣬ȴûԭǰ㱯ˡ
ûԭȵô࣬ôͻദܲڻɣҶʱǸ羫һġŮӡ³ŵ
ŮӡԸⱻشӣʯػ顣
ȻʱʯѾһͷУһͷҪεᡣ
ʱĻΪţʯ껵Ļ˵Ůӡ򲻹ܺӡ
˶ûй⡣
ʯûнӣʱ֪ģ˵ʯ껺ͻİ飬ѾΪʯȻЩ
ʦĳԴĿ֮£׵һеĹ˼ɣҲûʲôݣһĺӣ¶Цݡ
·𿴵λ·ЩȣȴҪ̵ޣһʱ䶼Щ㱡
ȴϲ
Ļ۲ŸҵĿζţεȵİǺεȵ˱ˡ
ͷȴûж˵Ǵ棬Դε꣬οЦˡ
ݺ磬һһεĸı䲻Ҫ
ʯȺ뺷ܺ飬ʯȻŵĴ棬Ѿ㹻á
δȻĵˣֶüоļ֡
ͦá
ʯЩɬӣ˵һ䡣
ţͦã

ԭʼ۳֮оһʢ˵ᣬܹڻտ𼶱Ѫ⣬ǰɼĿ⡣
ٲһαãʳĴոոûõʮλĳӶ챬ˡ
ǿ赭дĽʳĴļⶼڲ
ţɹʱ˺һȻҰһտ޵Ѫ⣬ںȾƣ⡣
һķؽ𺳣ȺֺĺӺܿӦĻ
ÿ˶һ̳Ӳ֣һȺսϱ̸սĲпᡣ
˵ı߻֮һţÿ˶зĵϲڴڵĹơ
ʲôʦȻʲôأ׵һߡ
һȺ뺷ĺӹӲֿ֮ѡĶ⡣
ʮ׵ĵݺᣬֶɵиÿһѪǶں͵˴ս
ȥԶȼյ屻տѣǵʶ
лžӨˮΣ֪Ǻˮˮ
ǾӨҺµģû˵Ļ
ֻôһȺҰ뺷Ϊս嶼Ҫֵܹڡ
Ψܹɨƽһ谭пܴ򡣡

Ǹܣû˵ҲûĽܣֻ˵һƬĿռ֮Уҵԭʼ۳֮С
ı뺷ĺûʣҲû˵ֻǻྴ˾ƣһжھС
ûڵ۹̫֮ͣãָ˺ָ֮ͻƵɵĲΡ
ⷽûа취̣ΪҲûⷽᡣ
Ķ·ϵģҲɹŷߵ۷壬Ȼ¾վһ·ûа취ʯ껡
ֻλָһλһλͻƵɵ֮ͥżİա
һλһλĴ̽·ڴ۵һѾһƬ̹;ˡ
֮ͥԺĶʯ˵סǿӮ
ţ仰û˵̫ΪʦˣʯҲ
ʯܺͬĺܺã۷һӣȻŵֻʮλˡ
ɳ۷Ḷ́ɱ⡣
ˣʯС
ʱʯ̹ȻĻشϵıܸӣ棬ֻĬĬķһ̾Ϣ
תͷοԼѾԭȵʷ֮һȺҪõ̫ࡣ
ʵϣʯ껵۵βסıˡ
ᵽͻϲʱε¶ͯһ档
Ϊǰ׽ʦΡ
ᵽȥĻʱԼıȻƽһ㣬׽ǰ¶̫ıˡ
ϲ̣ûһĻ洿ൽۺҲĳɳˡ
뿴ֳɳȴ֪ⲻɱ⣬ֻܹ̾Ϣϸĸʯ֮ͬʱĴڸʯ껡
Ϣʯ껵Ӻͬͯʱһ
Ĺʵ˳һžֱܹӳΪɡ
ţǿĹӽò١


814 ʯʹʱ
ԭʼ۳Ǻܿ죬뿪Ҳܿ졣
ڽⷽĵ֮תȥ˾ʮء
۹֮еλѾʧ꣬ɭֵʬʧ˶ãû֪
ΨһȷǣɭѾнûдͷᴩͷ­ƺڰǰʧˡ
ɽ֪ͬʧ˶ãȷǣʯһȺȻĲл꣬ѾǵѪͬĹһһһĴС
ÿһлﵽξͻİ취Ĵڰ룬ȻŲƸһ츳ĺڡ
뿪ǰʯˣòҪлеɵ
ﵽӵ㹻ǿսﵽεļ֮󣬾еİѲл괫ȥɣ
֮Ľúܶ࣬δ޷ͻƵ
ʮûӭԭʷ֮һľ棬Ԩȹ֮ȻûбȻʱɳǰðЩȫԭʼ۳赲
߻ĵѹһֱô޴Ȼǿֵ߳ԽԽ࣬վûеɵֵĳ̶ȡ
Ƭؼ֣ͬػԭʼ۳ǡ
Щߵ۷ǿѷɫܺõĲԭʼ۳ǵʵ
ΨһĵԨⷽĵҲ
ԭȵʷ֮Уʯûгɾ֮ǰԨٱӡǿƳ֣λΪǿĲ֮ٽʯһź
ԭʼ۳֮Ψһµλ˴һĺˣƴ޾Իͺͼԭʼ۳ǣ޾Ԩγ޾ķ򺣣赲λϵĲ֮޾Ľ
޾Իͺҫô˹⣬ûа취ص磬ܽʯһ޴ź
޾ķ֮Ȼ֮Ȼƴ֣һֻһѽץ˹ȥʯһĻӴʧƮлĻɣʯһԶҲĨȥʹ
ʯ껵ڶźƴֲʱǨʱ䣬һվͬ
ȵ۷ʱѾȢӣٽָҲûжˣĨȥź
޴źҲԶԨȻģȻһλƴȻˣھʮؽ֮в֣Ψϵ޵е£һжʧȥ塣
һλ߾Ϳɨƽʮأԭȵʷ֮УǰչһĵΪԻ͵֮١
λҹʱΨһпֱӳɵĴڣΪǰ֮б͹֣ħʧ
ûĲ֣ԨǲܳõάȥģǼޣʱΣյʱ̣ףʮûһλĴڣӲֿܵĻ̫ǿ߶ǿջ
üͷ壬ľ缫⣬׼֮ĲΣȴֱ沫ҲǼˡ
Щ֮жԳĶǲʵ
ܹҵһλ޵еǿߣƥǼˣٶǿҲǿջ
ʮǿ߱ǷȱƾʵѹĻûж塣
λﵽʲôΣ֪ܲԨģ򲻿ֱӲǺ±Ͳʴڣʮغʶ١
ϥžʮ֮УʯǷɫĴϣ˼δ
λûпôĿѺĥ£λпܴﵽһε۷壬Ͼǵܹػʮߴ֮Ψһһλ
ƾĻҲܹѰסĶǲ١
ֻɶǱΧģݺ޵еһ˺ɨһλ֪ܲ
ڻٶҲǲܹͻƣҪͻƣҲѰ
֪ȾƣѰҿܶըЧƣϧüͷȻ塣
µڶɽûжôأ۸ӶңǶܹͰһε޵ǿҪ㹻ʱ䡣
عܹȽϵġ
Դ
һһֱǺԴͬĶֻҪõһƷǶھʮؾͲôǿռ
˵ԴȻ֪˵ֱΨֱ֮
ǿƬռܣͽ纣ͷ˵ɵйϵƷǿԣһ£ͲðƷȥ
ǿһлҵĸ


815 ûʲôһ˵
Դƺڱ߹֮⣬ʯƴȥģΪʱű̫ҲǺһȺĵߡ
֮ͥϸһеϸڣǿҪϸĹ˼һС
Ҳеλˣɲ³ߣӾ͸ɣǲΰ
ֻѾɿεĳⷽʷѾ߰ˣ֪һбʲôģ
ҪĶ̫ڷӣܿˡ
ô֮ǰһ֮ν壬һ٣Ҫ˵ɴֱһ򡣡
Ժ֮УͻȻ뵽뷨һʰķ
֮ͥݣӦڱ߻֮ǰּһŴȥǿߣҷһеǿ߶ȥھʮһ񻰣дһʷʫ
ţܹǧţĵ֡һҪ³һĪ
ĬĬļһ䣬ҿɲʲôçӣۿĻˡ
־Ǹˡ
úõװһ˷緶֮ͥҲ̫ˡ
Ҫһչʾһ߶˲֪ʲôȭ
ţһ˲缶󷨻еѣһЩֲС
֪ڻʱ䡣
λ֮һԨû֮ǰļλŰ취
ͥ߳ɾͣо־߳ɹɲôòõġ
ҲҪɵǿߣҲⷽɲãĵķҲҪá
뿪çļ֮ǰƼһ󷨣ܻڴ֮ϣϾҪһʮΪࡣ
棬ЦʲôоЦúÿɰ
һţǱ裬ۣһ˫ˮĴ۾ȥҲ߰ССŮ˿а֮лع飬ͷ
СŮϵĴŲΪƤͷϹžӨ޹Ʒȥֿɰ
ΨһǣСŮǿ߼޵·ǿߡ
ţ뵽һЩȤ顣
ƽ͵ĴӣĴڴͷ𣬼Ҽһ
ǰһƬ޴·ҩΪζİܡ
ϥɫԴۼĺлһǧһ鲻ɶõıء
ڴµֱȻÿʱÿ̶򣬲˶ʯ츳ܹһߺ˴սһ߲ʮױ
µ֮Щ۵Ӱֱḻһ飬ܹȥǸӡսĶ첻µزµ
еӡݻĲΣ˵ѣôЩദ꣬ǵһһζʮϤ
Ψһ˵ľʯȺܺӣӰ֪
ʯҲǰ㣬ֻһȺҰ뺷Ұˣ֮иҵﶼС
츳Ψһûиıľÿһ߶һ׹ǰӣǸ˶ûз
˿ڵ֮࣬воţͬҲ츳ߵͨˣȻ츳ߣֻʯ˵
˵Ȼǿš
ʯı׼Ȼûиı䣬Ψ޳ʮ죬ںľ綼ﵽ۷壬Ȼﵽſ
ǵǴȥ߹أһûиı䣬ʯߣϵֻڱ߻ĵ۳֮д
ֲΪͻƵ޵ģ඼ھʮʶƬصĴúɽͬʱҲռĵرطḻʯĵ̣Ȼʯ岢ҪЩ
ڵлҪ𣿡
ȵλֵŮ뿪ߣʯƷſڣûʲôͲô۾£ϵ޵Уļʶ㲩˼飬һεĵ̡
˼Ƭ̲ŻصĻ๻ˣʯֻһ㣬֮ҪĲлˡ
ʱҪᣬֱӸȥͺˡ
ţһѾʯеˣ㿪ٳط˶ȱնȥл꣬ܵӰ졣
ʯƷ֣صĵͷлĵһ˵һЩлȥ
Ҫ˵ǵΪǿ󣬶һԤϣĲлǵڣ㻽ħǿվյһļ䣬ԽǿԽⱳ
ƵģʯƷԥһ£ڻʵδô𣿡


816 еĻһ
Ҳûа취ôǿ󣿡
ΪһλؼΪǿưԵشѾ˽ʯƷУΪؼҲпܳɵ
λΪءԵǿȴЩãɻ㶵Ŀȴһش
ʱǨʯһȺ˶ǿ۷壬ԭȵʷ֮˽綼û߳
ڱ߻ĵ۹֮жһܵ˵ľֻʯһ֪ıһж
ڣһȺ˹ͬ
ׯȫĺ磬ʱʱ̶̿Уÿʱÿ̶дӱ߻ĵ۹أԭʼ۳֮дʣھ֮жһɾص
˽ǺԺʥԺȽϣΪʯһЩǧݱӵĴס
ǳ֮ϹѧԺʥԺ֮սɨһе֣ΨΪǿ޳ǿԺһս
ʯƷ˽⵽˺ܶʮز⹫أҲԭʼ۳֮ػ꣬ˣЩ⡣
Ϊ˹˼ɣλͬˡ
ǿʵһλƢΪڻָ֮ûеһʱɱΪļλֵܱ֪ˡ
֪ܳ嶯Ҫʵܹһλһֱôѡʱűˡ
峤˺ܶ࣬˵峤ʵʯƷǾʮ𡪡ȻҪʯųһ¡
ϸ룬ʮȫǱ߻ĺⲻò˵˾ϲ
ԭȵı飬뿴
ΪƬѪսĴڣǵĺ˾ӦĴ
峤ʯ㣬һ㶣λʯ껳ɳڷʯ껲ս
峤ֻ˵һ䣺ʯˣ
ʯԭλ磬ʯзнᣬûԭʼ۳֮һֱȥΪܲڣʱھʮ֮
Ҳڱ߻ĵع֮кսһ𣬱ʯһʮΪȻĿɿڴ
Ҳ붥ѧԺǽԸұ׷ɱʮأֻԽǱ׷ɱԽǿ
׷ɱ߶նɱͫϵ޵еء
֦Ǿʮߣ֮еż
û֪ԭʼ۳֮һλҪܳĬĬػƬء
ˣôûйҵڴ
ϣԽ࣬ԽǵûйĲ֣ʯڲ飬ʯʯ˵飬ֻܹԼ
аɣðڵĲлȴȥ
ĿһǰҰ뺷ʯƷ壬ӵл꣬λƵĲлꡣ
ʯƷڰٶǰʹﵽ۷壬ӵĲΣܻ˶˳һΡ
ʯֻʯͣл껥ƵЧǻѹȴ̼¶ĵϲ
Ǵﵽ֮󣬼ֱÿһ仯Ϊġ
һԪʯһȺлУħ˶ռ˼ıˡ
֪ɹʱǿƽƣее伮Ƕӡһ飬ܴݻٵĶݻ٣ȻĹ֮ȥ˵ڲ͹ʴ֮£ǰ뿪
ʱľʮؾһƬƣеĹûУһƬΪԭʼĵشɳ
ھɹʱڵĵķѧϰȻɾͣҲĬĬĿһԪ֮¿ʼС
ûǰ˵ָ㣬ߵļȼѣ츳ʾ·һɣȥĸ֪ж١
¶ôĬĬ׷Ѱеĵ
ȣʯκһӵл˶ǿңһүүһؼΪүү
ƾڤڤ֮еıܣǶܹ·Ҫ˵ЩżһЩĵϣǵΪͻͽ
һȺҽѡ֣һеԶ
ҪһЩֶΣܹҵⷽҲϵǿüɣ̫ⷽҰˣҪ֪֪ʶ
˵һһεĻȻֱƮȻȥӡ֮УƺвƵ磬ûгɵ
˿ǷǿΪԭϣõúõĻ˵ܹһںһ


817 ҾÿԶ
أķĹһƬһƬƵƯҵҲ﷢ֹӡ
ҲһϵıأҲһΪµ
ΪΪµɹŴսﱬһһ飬ϸѰҵĻԷ֣κһƯŵĴǶǳǺ
ڹһνлǲƵ¼ţռ谵˻˯һ˿һûС
ƾűܵĸӦߣҪܹʣҪȱ
ȱͲȱӶǺܺõƷΪĿľЩƷȱΪ¸ӵǵΪĵҩ
һ˼ǰľֱʮصǿʵֵġ
Ǵʱľʮرһ©ˮĳӣпܻһ겻񣬲ʷھʮصĺ󳾣֮ƣѷΪµĺġ
ԵַֻܹʮأδҪȼ磬ҪʮؾӰ磬ܵ㹻ǿĴڡ
ܹôҵĲҪһѡ
ƾŸӦ׷˰죬ϵϲɫһҵҪҵĶ
ɳɳ
ɳӹһƬһƬϸɳںԶȻ
һƬ׵ϸɳϵĽףڵΪһ˿覴ãǲմһ˿׵ĳûһ˿쳾ؼΪ
бӳӫһƬӨףһƬʮɷԲɳӶãؼƷȴΪµɱ
ûгɳӵƬ˵һű˴ӣֱʻǹġ
̾һһƬɳӲͣйҵ
ΪӨ׵ȴΪµǱĹһ£𶼻ɻңƷǰҪܡ
ҲΨĴڲſԽؼΪ۷ڣδλΡ
ÿһλͳһƬ棬ǳʶ
ͳζ෽Ҳܳһλһλǿ߽ڵУƴ֮γһĴ硣
꣡
ӭһƬɳӣܣԴһγһһƷȴɷһ̾Ϣ
Ƶ䱾ǱûеõķӣǱǿдƣȻںֿµĻ֮۶ɵģӵΪµɱ
һöĶֱﵼû⣬һɲ̫⡣
Ըһλ͸Ҫһƨѱ˱һһ˻
Ҫı䣬Ȼٽаɣ
һһƬӨɳӾͱСٳ磬ͷѾ˼ƽϣҲǶôǡ
ǰУƵĴǵǣһƬͷ}ûš
ѾʵĻǱѾĽ˽ء
һɿݵĹ֦ϽĹʵһһŵĴǣֻǿŹĿήЩǳͬήûжڴ֮ϻĺڶ溦γµľ
֦һ۷ϧҲ֪λ󵨣Ҫ֦һ
ҡͷ̾Ϣǵʮص֮󣬴ȱⷽǿ߲òˣȻĻؾʧʮػԽԽıƬ
ãҺôֹľ֦û޲Ҳá
ֹͽѾή֦𣬷֮У׼ʩΪ
ҲǶԭ֮һزٵƷ
ϣӰʱҪ̫ˣ
ֵߵߵĳǰߣһõġ
ҲΨɵչ۷ſôɣôɶûʵӦļ
ǼԱĲںӣֻɡ
ʱһɿƼΰˡ
ڹ¼ŵĽ֮ߣеͷȴܶ࣬Ѿǿ˵ĵزȻͬһλһ޻ЦΪ׷Ѱġ
ͬﱻ˹ܷǰĮ飬߾ƶ˵׷ġ
ֻ׷ڣ޾ۺʱֻԼߡ
ΪСʱҲؼǿսӲĿǧߵ̫š
ǿʱҲĹ粼֣صߴս


818 ׼
˵ħҲã˵ҲգǰԼ˵һˣһͨͨˡ
ûĹϵдģһƲһˡ
֮еҲ֪˶磬ͻͬʱħʬ徲֮С
һͷصħţӣȴһ˫Ƭĳͷ­ϻһֻĽǣŹ֡
Ϣǿ󣬲֪ǺδĿ¹ֻȥһѪ⾫ҲӶ˸ɣֻһʣµģûоƤƯ֮С
ƤĿܶǳҪӴ󣬿ȥΡ׳ͬһ硣
ԶԶûйڵĽӽ˵ﻹֵöͣྪ¡
çļ磬¹ΪĴȫһΪ²ܹһɶ˿С
ǿҪ˵ģçļΪûиǿĴڣ㼶ǵһ㣬Ĵ䲻ǵ֮ͥҪһö֮⡣
ܹһƽһҪеߣܹ
Ѿ˼ƽϣ㡣
֮вƵıҲս֮εвʶ֪ʮصǿ߻
Ϊֻ޲ķ񹥻֪ĺһͷ
е˼еԶ
ֻǸ̾һ䣬ûй⣬𼶱ս궼УȱսƴնɣŹа⣬βͣ壬ӣʲô߰Ķһ
Ǿʮص˽УûɴȻҪ֮˵һսҪȥܶˡ
֮ͥ˵ֻһͷ¡
Ľط·ޱ޼ʣƾĪĸӦϵǰֹǳҪ޴ͷ­ûһ˿һľȻ̲࣬ؼ
һɵͷ­ǰﵽ׼ĲΣȴ˿ͷ­ڽ֮УƯ꣬һľҲӶᣬò˵𺳡
ֻһжѾɿգǵս֮һµսۼڵԻ͵ļ֤
һŵ
߹һѷʱӶһ£޾Ľ⣬ӿһͨյС
һľͨƣ񷣬Ҷ֮һſŴǹְ磬˴ĵ𺳣ͬ񻰡
һʯľһ滹һλŽɫŮӡ
һڳɳڵÿһÿһ붼޾ĻһһŵǶԡ
ƽ죬ĽɫҶҡ׺ͬһת־ܹԡ
£ûг֣ȻܹǰֻһƬʱƬ
ǵ߹֮µĲӡʵѴ뿪
ۼȥѰľǶѣֻһ껹δɳ۷ռǸή֦ҲûжĲվܺ
һ£֮ǷԵ֮ߣⷽΨĶڲܹеĲ
ᴩʱ䳤ӣϹȥδһеᱻգһеıᱻǹ̶γһȶߡ
˵ļֱһ㣬λϵ£ʱ䳤ӵ˳£ʮδֵܳȫǰɱδĽǶĨʮĿܡ
ʮرòϣӵδСһ㣬ÿƼĻĻǽά
ɾѾǳһձάȵҪ˵
λ¾ǽʮάȴ¼ΣͬƼ֮һƼƬûǰĵ·
еŶǰɱ츳˫ʯڻûԵʱ㱻ֱĨȥ
ԭȵʷĺܺãʮҹżԪûгһɣҪ˵ˡ
Ψһһû뵽ľǣδľʮƬƬ֮϶оϵǿ
ӱԨҪ۳ɨƽʱδʱ֮еҶϣ˵ʱΪ̫ǿڱΪµս
ʮغ򶼼ʶһδص޵зɡ
һλϵŮۣ˳ʱ䳤ϣߵΣֹ˳ĳ֣סδĻأʱ䳤һս߶ܵˡ
漰ɵƼ֮ӣչͥûа취һĽ͡
ȻͷѾ˴ŵĲ²뷨վȷûдǸΣͥо̫չ


819 ɱ
ǿδľʮذɣȱһʮ֪жôˡ
ԥƬ֮ûȥ׷ѰƬؼߡ
һƬ֮Ϊ߱زٵһƬΪɹŷȱΪӡ
绹ĳΣֻ֣ǿģΨܹҵҲΨںֵδгΪĿܡ
ɹŵ֮ȫǸŻ׼ģͨ붼Ҫˡ
ǰڼ磬Ҫߵ޶ǹ⿿츳ܹģҪ˵ڣԽڣڶŵرҪԽĲƾȥֿĶȫΡ
۶ôѣҲ·ûɶϵ
뵽ﲻЩЦ֮УҶǳһ嫵綼΢΢
еӨĹҫ֮һεӺһ֦档
Ѿȥķ߶ǹҲΨܹС޸
˵޸һŲƵȫǸָĻ֮˿ȴڱϡ
ָ֮µɶϵ֮С
ȿ£붼˾ò
ηη
챦޸ȴһµķչ
𣡡
Σ֮УӢˬİ˿ĶһͷɥʬĹ˳ùȵͷ­£Ƭأؼ·ֻһˣжɥʬΧ
һ鶼ȫûǵɥʬһֿµħؼۼָֿµͷʶ֮У˿Ļһĸа룬κ֦С
Ǵ磬һλ˷ıܣҹħĹƬ¼ŵ֮У·ֻĻš
ȵ֮ܵŴڵĴ䣬ɵסͷĿ

Сɵ磬һλѾƣȻóʱޱӢӣ˺ۼȻʱڴڵĺžƣÿκȾƶֹסķԣȴȻͣϢ
ⷽŤҵĽ֮У˽˽ԿɱҲ磬Ư˿˿ĺɲķûܹ

֮磬ѱãһģħıԶı䣬ԪԹҲȻͣŨµĺɫϢͬħǻ谵գԶ޷ѡ
Ǵ˿̣޾ĺڰۼֺڵµĿµĸֻ֮ŭҲħ鰧ͬһʹ
еػ۳һɺ֮У֦Ѿ֮С
Ĺ硭
С֮иֿµȫۼγһɿȥľֱӵ
ֱӣԼ׹䣬·һƬɫԨԶҲס
ĸϷڣпµ֮Ҫקʱ䳤ӣٲԶ׹䡣
ǹģҸоڼӵЩˣ
֮ͥĴ˸ֱֱһźɫĲ״Ĵڡ
֮УΪµ֮ۼŵͶ˵磬ҲŽӽһĶָ֮
ϣκһˣ˵
ںϰɣ֮ǰھҪһͷţһ㣬֮ǿһλֻǲŻסʹࡣ
ĺɫǿӺһǰ޸Ǹûа취ֿµ
ۿɼԭӨףΪʥӱڣȴûбöȻȵСīת
˵תȫڻתʱʱܹһɫĻţû˿ͻƫƫ͸һɿ¶аκһλ˶ͷƲסԾɱĳ嶯
һȫΪ˻ڵ棬ӦôƬؼ䡣
Ƭ۵ʱ̣֮޾׹ۣ·ҪΪµ׽٣֮ɾɵ׽ٻҪ
ضµ۳֪Ƭؿû׽ٵġ
׽ֻе飬һ棬Ӱʡ


820 ĵ
ﶼԳƵǼԪ֮ӣشӰ
ͨﶼ˳˳ĳɳ۷壬˵δɾΪһûжѡ
Ӿͬδ֮еʥ飬ܵӰġ
¡¡
һ׹⻮ĴûнʱͻΪ촷ۣ鶼ڷһĿ¡
٣˵һµ١
ʮأһһĽ֮ϵ̧ͷµϢһƬ˸ҷ
ôܣ
Ļ̾ϸӦһȷϲϢӴһаϢ֮类һ£ٵ˻ȥ
ʣѵ³ˣʮҪ׳𣿡
еͳ֮ͬʱһһء
˲óأطա
ֹһʮеĽضʼգبδ󷨣еϢһйͲʡ
Щֲʵһͨ쳹صɳ̫죬׵һĻϲ
ܹزһλһλɨϵûһλܵ֮Ȼûз״
ԺͷһתףʧЦԭҽ컹һŻƤһⷽռΪµλ󱳡
ʮ֮һȺӵǻؼαϯ£򶼾ÿֲĹҪ֣ŵĺҲҪˮ棬ֱӾʹģܵı˭졣
֧ԮʮҲˣԡѪս궼ڣȻûһ
Ҳ˴ͷβͷڹ꣬˺ƽЭ飬ַ
˳žʮ֮е˻ع飬һγû٣ʮ֮һΪȥ첻㣬ѹ꣬û޵еơ
ʮлŵֻֻ̰һ
κʱûҪһȺʮأܶʱ뽫һȺˡ
һȺĺʷû˱ϣŵ˶֪飬ˣңڡ
˵ɵ֮λŵĲɾ֮һ
Щ˼㣬һȺɶηʯ껣һһԷ£ôء
ΪؼǣһȺ˾öĵԨ߹һλĲʱȫ֪
ֻλδпܳΪԶϵ·ڻԻͺ;֮λͬھŴ󺶡
ܶ˸㡣
Ŀһ£ԽļᶨҪʮ֮бǿߣһȺ˵ǿ߶Ǵ֧Ԯǿߡ
˵֧ԮʱкܶΪʮս˵ģЩǰࡣ
Щ˻Ǳ˴ӱͱ˵ӣĵ׾˱չء
ڱûܵ˺ѴٵһζƽĻᣬ˵չĵرĻᣬͺ˶ˡ
ҿļǵԭʷ֮ʯ껳ɾʱʮصĽ֮Ҳ˳֣ƺ֮еλ
Ŀ䣬һС۵ˣе˶СδҪһһȥ
ڻȹ˼һɣ
תͷ׹֮µͨڵԼһȵС档
ͨ쳹أȻͨڣȻΰ׳һһŵǳҶ֮תһƬҶͱǳҪ޴󣬿ȥ𺳣ͬص˿ٵ֮ǰ
ȵСͬﵮĳĪ⣬޷⡣
ٺ١𡭡
˾ɭǣܵ˺Ļۣû˵һ
෴֮γһɭĹа죬ɫ԰ףȴï}˵㣬ͷƤ顣
һƬ԰ףû˿ĺڰһƬڰγĶԱȣһһ׹ⶼ£仹ɭаüں縺еаˡ
۵һӤӤȫǹ磬һֱڷЦ

Ӧɰһ˫۾ɭʱҲһĶĿһ
е㳬ƿˣԺСһһֶصĹ⻪޷⸱侲ģ
ɭаˡ


821 
䣡
µ׹һһ£ǽأǵɹŴսʱڵĿڣƬѾˡ
ھʮ֮ôһ٣˵˫ص٣ʮ鶼Ҫȥû˿Ļ·
飡

ٺ١
һȭ׹飬ܹ֮дĿ¶Ц
λɫ԰׵꣬ǸаӤһ˷}Ŀⶢ֮е׹Ǳǽ
۶ɵĸۼһ֮ͬһȻܹƲصȨޡ
ڼһһ֮ӵֳѰѾԱȼԷӳһ
ڵӴֻǸûа취ã磬֮ӵеĿµħ
ǵѷɫĹǸӿ¡
ѾƬؼΪ챦ĳ˵סǣûа취ԽߵĲΡ
¡¡
ɵ׹Ӳ֮£ÿһ˵ļ䣬׵裬ɲǼֻΪһɶ׹֮ɲǳɻҡ
ʮص鶼ͷѹ֣һֱԭʼ۳ǵĿĿ֮дž㵣ߣʧ٣˫ص٣ôܣʮظûˡ
Աһλͫ⿪أʯ껵ȫڷ⣬Ŵն֮Ѫӿȣڳ졣
ͷһҫһǱĹͨ쳹ء
ھѪԴͷֱѪݵ桪ԺȼѪһ˿΢ѪĲΡ
Ǳܱھ۷壬һ˿һŹ㱼ͬ½䣬ơ

Ȼǵһμĳԭʼ۳֮еһϱȻӯޱȼ
ʮλһ˲˲Ķʯ껵ı仯Ŀ֮ž˵ɡ
ĺˣѪع鵽۷壬еѪͨ֡
עҪ޵Уҿӡ
ԣնȥһУֻһֱͨͨΪںΪһڵӡ

һȺʶԭʼزԻʱ̵ޱܺ;ȡ
Ϊʯ껾˵𺳣Ҫȫȫ߳һĵ·ȵҫĻԻͶҪ񻰡
˶һۣˣԵ˼ȥǿδϣ͹âܷ
ԭʼ۳ǲãǾ֪ڵĽԨӦǰͱֻǵʱλָ۷Ϊþ취ӳ
ԨǵʱһȺͷֲöɣƾһܼӹ̶ã¾Ѿǰӷˡ
ؼ䲻ԨõĴڡ
¡¡
Զľ룬Ȼ֮ԭʼ۳֮һȺȫĿصķ
ʲô˳𣿡
ʮôܻ˳ɣ֮е𣿡
ɵô𣿱֮ϳ϶ɽٵҪ¡

һȺŸԵĲ²⣬ȫͣþɲĿⶢǸ򣬺ܶͶӰķҪһش
ⲻɽ٣١
Ȼȣ˵ͷȻһ𺳵Ϣ
ɫ׶һĲ˶ͷ
ʮǰűƿ֮Ϊ䵶Ŵ󹭣ԭʼ۳֮⽫һλĲ롣
Ѫ˰죬Ӵޱߵ۳֮еʮ죬ǻǺܶ˵һƷߵѪ⡪ζ˻
Ҳһ֮ϵϣ˶ĵλϰԵǿߡ
˻صԼڵĴ󣬲˿иΪµĴսҪˡ
ûжٲǣͿԽ޾ľͽ֮еϵһ£ͷµħһ¡
Ϣ԰꣬
Ȼ֪λص굽ʲôĺ֣һֱûʧʮֲľ涼ı䣬ѡš
һǶҪɱһκܶ˾ͻԶʧ
ؿһǰϤӣûϴη壬еֻѪ
ôЩֵġʵ㹻ȫԭʼ۳ǣûһ˻ѡˡ
ս
ս
ս
еĺ죬ÿһ˶ѪڵѪضڲŽǱߵĶԽԽ󣬹Ѿ͸ݴ˾ʮء
ǲɱģɾעҪ磬һֱ߸ϣ۸˼򶼱𺳣ĿͶע
κһ綼Ǿͷʱ䳤֮ߣȥδʱ䳤ӣһӵһλڵļͿԳΪ塣
ΰĴڱΪͷͳһ档
ûг׼ɵ֮ǰƬ֪һо磬ûκ˸һ
κһﵽεﶼԸţǴصļޡ
򲻿Ӿʮ֮гǵսԴȫ
һͷҪɴǣѾڴ˺һһ˿ڣۿͷҡҡ׹Ҫȥ
ͷͻȻ쳤˻˿Ҫϣû˻Ը⿴ľ档


822 ǧһ
䣡
һ׹䣬ֻƬ͵ĺڰ棬
˿ڵʥĪת֮ϳĺڶǶܹ𺦵Ľ׵£Ȼ֮ҲʱѪȶ
ٺ٣

ɭЦݲʱͷƤըǳԹ޵ϣͷƤ顣
ģԽԵ졣
ܹ˺˶Ĥ޷赲޵ħԽԵù졣
ͨɫѪڣǹɭа֮ʱȻΪɫѪ
ֱԴֱ֮ӽڵѪΪɫʥ壬ʥѪܹɨа񣬿Ȼû˿Ч
һ򿴹ȥܹõĶһ˫ɭӣ·֣·ſڱһļƤ
ɭаħûеģ¶˻ϲı顣
ҲãȻе㳬ԤϣҲֻԭĴܹһһλ
ıƽаԽһһµ׵£һƬȫ֡
ڰѾȫڻдƬƬĺɫħʱ׽֮б
Ⲣûħܵ˺縺ۼɵĢаֲ˼㣬ϴŵմȾ
磬ֻҪӡ棬͸ȥҲΨ۶ɵĹƷܹǵӡĥ𣬲˿ĺۼ
꣡
ѾյͻȻһ޾ɹ룬ǿϢĿһ
˶һۣǴһ¡
ô㣿

˻кͷЦȻǱ߻ĵ۳ΨһλĴæӣûз˵Ӧڴ飬Ӧߵ⣬æͷ飬ֱӳ˹
̽ûʱ䣬Լ֪λڸʲô
ֽʱٽ̫ͣ˵ڿײգ۾˽
Ҳ˵а㴴ģ
δɣ˵ǿǰһѹȸС
ǼˣλаʱŹ˼ɣ
ٺ٣

ǹɭЦʱüͷ
״̬һںͬӡλ֮ΨһŵĴںǿ󡪡Խ˵ǿ
λڵʵܲѷɫڰӣܹζǱ߻֮ǿġ
㲻ǿ£ַ⣬ҲΪǿ
ԭûа취һֱ״̬ǿһû䣬ΪʮһĹףԨ
ڿȫһһ֮λǿĲ˼顣
ͬСаλı飬⣬ġ
ţܹȰһסһ±߹ذɣ
ˣ
ı谭Ŀ⣬˶ؿԭʼ۹Ǹڣռͬһģ޶
ʮҪ׽ٵϢǲ׽ˣȻ֪ʮ֮еľǶڷĽ
ɹ裬ŭţһ˶Ĵ࣬滹иĲڸȻԭʼ۹غƽ
ԭʼ۳ɢĹ⣬λַ֮һһţÿһ˵ɡ
ˣ
Ψһλԥһ£ԡ޾׹ڰԼȫڰ
ԨǱߴӿµ𶯣޾ķ򺣷񱩶һͷʷǰҪгԨ𶯡
ͱٻԨҡԽң·Ҫɢ
Ԩÿһ𶯣λ߶ս嶼һ£ץλϿ˺ۣѪ硣
ԨѹȫϣͬصģҪλͬĸִսЩظԨ֮пµĴҪһĶãԽĿѡ
ɱ
ԭʼ۳Ƿ·ȼգеڽǹһλһǹɣһȺĿѣԣо𺳡
ⲻԾʮȵķ⣬򳹵׷ˣʱͿ԰ʮأڳ˱ʣǾͲһеǲĲߡ
»ǲߵκһ𺳡
ϣ
ķ컭ꪺɨһĻȣһ֧ɹϣĲ汻һꪾ͵ˣȻɣһ˫ӶԨɫޱء


823 սʼ
ȫ֣һɫ׵˿ֿ˿ԭʼ۳ǵķжϡ
һͷ˺գȥԭʼ۳ǡ
Ϊõ֮һѹԭʼ۳ԪԨ˿
ͷֲµķûܹ׵ĴĲЩӦҪıΨвܹ֮
һͨĲܹ֮Ϊͷ
˽⣬пǰڳ֡
ҲΨλʷնɱֲͬԨôµı
ٶǰй̽ʱͲλΪĲ֮Ҫ֡
ûлָ״̬ٶǰԨ޾򺣿ܾͱ߽⡣
ָˣɹƽһˣʮؾͻά֡
Ԩڲܹ߽⣬λûиЩȻ̵ȻΣܲסһ
ʮصĻ̫ڱҪԨһʱ䣬ʯһ콾ѷɫɹĩһȺҪɳ³ΪҲԡ
Ϊɾ㹻ԱδʮؾͻĻᡣ
ʱλԺ֮оתͷֺĺӱѹȵòˡ
ϲֹ縺˵ˣʮأƬϣ
ʮؽûбУߵһȫս麿ޣһжӶɾһʱı
ҲӦĻԻȥȥҧ
ʮصĺӣܹף߿ѡٵȥʮزûи߸Ӷš
ȻӵԨҲһ֣һȺҲû˿塣
ѡĻ壬󲿷ʱ䶼Ǳԭʼ۳֮УλĺӵĵȷȷĻֻΪ˸һЩʱ䡣
״̬λ֮һλӲдΪʮȡһԪʱ䣬ʱܸ
ֻϧʮصȺ˲˿ΪصѹȻڶķͶ

λԶȥĿȻǼ뵽λһУɾ̾һ
ٺ٣

ɭͷаȻձ꺮ûһ˿¶ȡ
Ϊյ֮£Ȼ˱
ôƴˣҲҪ
ķзɳԺеССﵽͷаϡ
СǴĸǵİѱ׵ľͽط˹ȥ
Ȼͷаڼŭǰоأ׹ʱ䳤ӣ˿ĺҡ
ÿµħԣ
òô̾һаȷµ˼㡣
ӻỳɣ
аϲϵĶȴ˿ħ
ʱƣԭֻеĽħǵڣγһһɫ·
һɫĹĤǵ֣ԼԼкɫӿǲɫĹĤɰɫ
꣡
һɫ£ڰɫĹĤ֮£ȴֱУûиȵСĺڰɶ˺һǿĻУǲĤԽʵ
أ·ҪӣһҲڽСֻȭͷСһ㰵ɫĹĤ֮е׵硣
ڼ䣬ԨǱߴµı貵ɹʮضܹǳ׹䣬ͬ½һ㡣
ʮ֮гֿµѷ죬˿صӰڽ
˵һһĴǳǵС˷·ҪƬضű

޴ŭ֮춯أ֮һλںġ
սսѣڰУޱȷŭʱʱ̶̿ȥɨƽΪƬأΪ˺˳嶯
ڽգԽԥس֣Ѫؼţ϶Уࡣ
Ϊˡ
ĿĮҲž棬벻ΪȥȻš
һıãȸ뽫ǰϧڰǴֲһǶεȵ˱ߡ
Ƭض𺳣ʮضڲΪ˵ľ𺳡


824 
Щ뵽˾ʮصԻ͵ʱ̣ΪԻ͵ʱʲôأ
룬۷ʱڵľʮػԻ޾֮еҪ۽½綼¹ԣΪף
һеĻ˾ǳΪҪΪף
ʵģϣκһǿÿһǿҪµĽףض߿ɲǶô
һжΪڰʣҲ֪ʲôʱ򣬺ڰʿʼؼ䡣
καֺڰֵ鶼ʧģԶ֪٣ضʴ͸Ⱦ
һһĩջ𣬶ʱΪ۷ľʮؾѡԿ
һ·ʤȥһλһλµǿߣһһ磬ܵףͷǸӡǴ£˶Ľ;Ĵڡ
ֳһֱȥڰʵĿ³˵󣬳ںʽӴᱻʴ
ҹšɹţ֮ǰʱԻ͵ǿ߲òԼˣΪǵԪںڰʧڴҡ
Ǳ߻ĺΪѪԭ֮һ˿ǽԼˡ
һߣմȾ˺ɫʵ龳翪ʼԾһһ
ںĻδ¼֮Уʯ껾Ŀù̶걻ڰմȾǿؾ𼶱ĳߵ
Ȼ˺ɫʵǽٶκ콾ûа취ǺųҹżԪʯ껶Ī
ϾⷽصǿߡԽĴڣһɵ³ĺɫϢʹΪϢ
κմȾʶ˼ĳ̶ȡ
ϷĻ˵ǵıٶµһƫƫǵĻظûа취Ϊǿһλɵۣ˶һ֡
ˣʮؾͺǴսһбĿʼ
ʮشռϷ磬ǲ˵ģĻۣҪĿ֣¼˭ɵУ
ʱƣմȾ˺ڰʵЩǿڽһλλλ
ǿռݾƵľʮֿʼսƣǽףܽӴֺɫʣȻԼҲɵֵͬ࣬ɿµĶ֡
һԶҲսϵʮͷҡҡ׹ˡ
ˣΪϵĴ˵֮УΪǿĴڶɫմȾȻʵֳĴڡ
ˣһֱִŵĽʮأҪʮΪԻʱԴǽͱĸԴҵ
ǾʮصѣǲûɵģԨϾǿֲµġ
ʱƣմȾɫʵԽԽ࣬ԽԽ٣ڼ仹һЩż϶ڱͱӣúܶ˵Ķˡ
ıôӣǱɫȾԶ˺飬һעûа취ֹͣ
ΪԻ͵ľʮر˵Ϊǿľͷںɫʵǰо˿־塣
ն˺ϵմȾɫ򣬻֮лսѡ
Ҳж˺;ʮصϵһԨʮסĹ
Ϊ־壬մȾɫսﶼųٴν򣬼Ǹһλ
Ǿʮ֮һһɣҲԺڰʿ־ֵǵĸԴ
˶ֲ֪ĺɫʣɪɪͬһλŻ˵Ůˣűӣ⣬̧ͷȥ
һһеĸԴֻλ˴ɵۣ˵ϲ֮һλϴڵһħѪ
ֿ֪µʵλҲֻ֪߲֪ɵۣҲˣδ֪Ƿ¡˭Ҳûп˵ȥ֪֪һͷˮ
ӵиϵĲ֮˾
̫ھĿ껹ǲȥĺãȶСĿ꣬İŪͺˡ
Ǵһ˿аȵЦݣ˵ܹþʮصŴĻ
ϧûйڣû֮ͥľӢˡ
̾һǰֻɭа񵽼а˷}ĿⶢһŶͷƤըȴаЦЦ
ķһδɭ͹ϢӡڲǰֻʣȭͷСĺɫԲ
żлһɭֲЦϸĻ·ܹӤ˵ԪҪУɲ˼㡣
ţ߶˲ҪճĿ̻Ϊ˵ĴҪĲҪˡ
ĿͷͶ֮С


825 ʱɵ
һƵģô˲š
ǧ֮ĳɹ˺ܴһ¼˲š
һ̻ҲܹҪʱ̫ˣûиǧ
漰ļ֮ӣݼܹ֮һλԴը
ΨΪҴҵռඥΪ˲ܹôɵһȥ
ЩҲֻܴˣ˲ˡ
ΪƵ̣ҪʱĴûиʮʱܡ
⻹ƣȫˮܹ붼Ҫ롣
䣡
޾׹Ļԭʼ۳ڵķ춯صĴսҲΪֹ֮ͣ
ɫòȴ̵ʱ㣬޾ӡʱλˡ
ϲʱѪ׹䣬Ѫ磬󣬱϶ԨҲֹͣġʷǰޡû볡һ粨սᡣ
벻㻹ţ˶ˣԨ֮Ҫ飬ν߸ϵ򲻻֣ʱǵڡ
Ļ䣬һϵϣķ֮
Ϊ֮һΪϵնɱͬǿߵ
֮жǾͷûܹ׵ĵס
ʱ˿̣λΪص߲ɣԨ񶶶ڱ߻һλٻ֮¡
޾ķ򺣶ȼգɹڣĻ棬ֶصķģһһɵ򣬴Ԩ֮Ͻ䣬ڲ֮ϡ
λûлָ۷ʱڣǸ㹻ʱ׼ǵԲᷢչһ
һûڵʵǣָ۷֮һͨ죬ʵͲѷɫڰλϵ񻰡
ͷֲõԨȫѹŴ
ؼ䲻Ϸ⣬Ԩڣԭʼ۳ǵϷΪս
ս˸޷ֱӣ壬ûа취˿ӡ
עǱߵսҲûа취ȥעǰλ߷Ĺ
֮һĽеԨĸڵͺΣա
ǡǡ෴Ϊֳ֮չϵһ˿·硣
ǵ£һƲĲߵ壬һߡ
ôϵĻ˵֮ͬڣҲѷɫκˡ
ҲһصǣԪ֮أ˵仰ɣûжġ
ͰսΪңƫƫûκܹ֡
ѣ񺿡
Ƭط·ڱؿ·񻰴˵֮е̹³֣ҪػΪ磬һοٵء
ֻյĴײÿһָ֮ĴջҪӴ
עҪʷһսʱճӣһԪΪ۷Ϳµս
ʮ֮кܶʿӯ֮Уȴޱ˷ܺԺ
ֽΪºֻ֪ͣʵȴ·ĳҺͶɣ߻ĵ۳֮սɵʵǱߵġ
˶֪ҹżԪ֮Уû˳ɣĲԹƣҪ˵ɹΪԻʱڶĥƽЩ֮
ԽǿͷԽǱߣбһѪ
еĴʿͬԭȵʷ֮еһǽеѪϣһҪǿ
ʶ͵֪ԼĲȱݣ֪ߺͲ֮ǿ󣬵ûоͷǰߡ
߻֮Ĵս֪û壬֪ذܣȻ޷˵ĳȥˣÿһʱҪһЩɵӣ̫˻úܲڡ
ǵ
ԭһǴûǣҲû׹䣬һֱǵͷϿĬĬΪػ
Ҫ߽Ԩˣ

һλͳĬĬսеıµż׵ıʿһŭ
أ
Ĵͳλ۹֮еĬĬĿһϰıʿ֪ΪΣЩѪڡ
ܹλսɵĴͳۿЩ죬һȺھ֮ߣΪϣ֮⡣
ڿԨ֮޷ֱӵӰͷעһɾ޴
ˣ
ˣ
ˣ

ϰĴߣǴսɵһȺɵӣҺͶɳЦһȺˣһȺӡ
֪ΪΣһȺ˵ͷĬĬǰʱ˶оһɲ赲


826 
ɱ
ŭ֮춯أʯһȺ˳ǰأѾΪͳϰʯŴѪޣеİ׹ǰȥܹǧıʿҽС
ҪͽܵʯͣһͷɫŭһͷѪޣǵǸĴӣ붼顣
ϣ
֮һλεĵĬĬ߳˷ͷ޶ʯ͡
֪ΪΣ͵弸ǻΣȻǵԭʼ岢壬ǳΪΡ
һײǳ׹䣬ʯ͵ͫһ£ͬǵȴû
л겻෴ֻҪʯԸ⣬ֱӾͿ԰лӡʹпʯ֮λôġ
ôҪԼȥ̤·ѡͣ
дͿԳˣȻ㻯ΪҲģҰ޵Ϣһ¾ŵˡ
ʯͺƽֻӶǰӣһ׹Ĵó޾ƬһƬսһǻꡣ
ǿ󣬲Ϊʮصĵ壬һʸ񡣡
ʯ͵жԵһλ꣬ʯ͵ĻܲȻƽĮ
òǶôɫò˫ĵȣͨȺжٲ
һλʯЩ࣬ת۾ϰٸغϽ֡
䣡
ǳƬؼֵǮƷÿһδսҪ׹ࡣ
ʯ֮ÿһλʯ֮еǿ߶ĵרŶϣÿһսʤи
ʤȻҫ޾ڰˣܹһһ߲ȱʬ塣
ʯһȺӴں߹֮еЩսҲںܹڴս֮ʹĺһپƣһٿͺ㡣
ڳԲԵõһʢᣬս֮û˻ȥ롣
ʮصѹܴΪĵʿжǿߴ׼ɨ
Ԩסһλ֮ס˺ҪʮصĲ֮ѾϾˡ
ûа취ʹõ޹˼ɵ˳
Ϊʱ̫̣̫ڲִ٣Ŀǰֻоż֮ڷĵ
սֻٶȿ쵽˾
ĳ˼ҲƬؽ

۹أ̳
ﱾǸУЩЩԪ޵ҷڣÿǸоѹֲסҪʱͻ;ʮصսʱ̸ʮһЩס
ȻҲкܶ˸ѹƲס̳֮ͳһʱϵ޵ֵĬĬʧ֪
ʱ˿̶ߵ̫ʯƷҪ꣬кܳһʱ䡣
Ǳ߹֮Ϣס˽⡣
Ǻǡ֪ʮسŲסڳһλʲôãΪ۷ʱˣôʤ
ݴںڰ֮У˿УֻɭĻƬ֮лصбչص޵߶ΪⳡͻĴս˳ȥֻ
棬ʯƷսˣһֵĻλܹͬƥе壬ǿ̫ˣѾ·磬пܻزˡ
ҵһλ̫ϸĻ㱨սϵһУͷ̧ܵͣͷλҵˡ
ԴӱʯƷ嵱۹ص汻չأ̫ԽԽ£˲ҿԽԽԵ
Ҿ֪֪ƫƫȺ˲ҵģ
̫һЦݣһֱںڰ֮µݣҲ¶¶һɭ̱֮ų졣
ϵôˣ
ʳʯ쾪һĻλҵĺȴƽ̫չ֮󣬽ҾͷΪɡ
ΪͼӵѪһȺ˼˳صĴкܶЩֺʯദǢ
ʵǽ̫յ̫֣̫˿ȥƫƫս֮ϡ
һѡһˣǽ̫صһλ˽־ɣǽ̫㾡ԴĺˣΪܹΪ
һչһԴͶ˽չ䵽ĬĬŵ³
˭Ҳû뵽ڽ̫չ֮ңΪصϾ̫ȥֻǡչءꡣ
ϵĺǢǺϣһ֧룬Ǳʯ̫ݡ
λ̫ϸĿһ۽̫ɫ̫Ƥ鴤һ£Ȼ뵽˵յʯƷ壬ȴͣǺ֪˵ȥ
ǵ࣬Ҫ־ռȥˣһ֮ȫԽչΪףʯ塣


827 Ĺ
̫ɫȴûеǰ㱩ŭ
Ϊ֮ھʮ˸ǣаԵ֪꣬˶ٳУȫȥΪûʱ޵еġ
ܹΪĶѪԵһȺˣҲ츳һȺˣǴ˱߻ĵ۹֮Уܶ඼սһƬɫɳĮ棬̳ѹѾߵͷԪӳһ㣬ȴźߵĵر߹ء
ھʮݺĽ̫ܵУܹһЩڶɺͼ壬Ȼ׵ĺɨ
ʮһԸҪԻᱩף˴ˡ
գλҵСĵĿһ۽̫ЩףЩס
֪һοĽ̫϶뵱£϶׺ܶ࣬ȻĻȥϵĽ̫Ȼ뷨ôϡ
κһλܹΪ˶Сܹ꣬ɳĳ̶ȣȻ֮ͬ쳱˼ƣ϶⣬ֻ޵֮ҲҪ˼ʱĥһС
ܶʱֻҪ棬˶һӣͬʮе֮ҪԴʮɵϰߺѸģⲢ̫ɵӣ෴ܴ
ڴ·ʱֶζѪģȴЧ
׵ǣ֪̩׵һ˾ͷСĽ˿Ĺ
ϾʮɵϰߣҪһҪܳʱ˼ΪҵĻˣһֱĽϸ˼Ҳ֡
ȥǣȻǾøɾһɣ˭ҪΪԼѡ񸶳ۡ
̫䣬ٸ飬ΪֵĽ˶ۡ
ʲô𣿡
תͷĵһ⣬ϵ֮Ĵ͵λɲء
еġ
Բ²̫˼ļжô˼жôϸʵվֻһնҲεǿߣ˵һϡ
ڲȷ̫˼֮ǰֻϸʵ
ȻҪҵǼ˵еԴۣȻȷҪǰæѰҡ
ҵ֮ǵĴΣ
̫ͷĴĻȴϰΪ˵ȥǿԸǵĴµģ֮ǰһҧֻߵĴϵԭʼ۳ǳָ֣֮ı˾
ܺãôɳϢǱʮ𣬰򡭡ҽṩϢȥѰǼԴ
⡭
һȺעҪȥ˶Ҫᣬνʯ壬Ҫ֪ҽĹâ֮£ǲһ
չҪԣŽ̫ı飬Ƿԣȥûжԡ
վڵ۹Ǻΰĳǽڲչһһӵıʿ⴫ͣǳս۳Ƕˡ
֪ǾʮʱľӢʱ˿̣ȫֵ
żмӷصʿȫҡҡ׹ϻսѵʬ壬Ŭñ֧岻£ĬĬ۹֮УֶıҩɵǵĿС
ʯˣ񾳽֮µǿߣܶ࿴ȥֻһ꣬кͯ
ʯĴͳû㹻ʵսڵ۹֮бϺڣʶһսĲпᡣ
֮Ϊǿսʿڵ۳֮ⲫɱǵڵ۳֮ṩֵҩΪЩ˵ṩ
·Ŀһһߵʯڵ۳ǵפأܶĬĬͬһѡ
ʯѾΪ壬ÿһսͬĵ嶢ϣھʮ֮У֮
ܹʯһƬפأеҫսսʿе
µҩƻԾָһսҲ֪Ҫá
һһžӨ͸ĵҩ͵Щ˵սʿУֻĬĬıһһߵʬ뿪лбˣȴ׼
峤µĹأʯûث֣ԿޣֻڼޣսϿޣӰ˵
û֪ʯΪλôط֪ܹǿսʿܹǿĺԱ
ֻҪһܹȻܶ˵ԴĬĬļһ֧Ԯ飬ûа취սַֻʽΪսѹ衣
ʯΪ֮Ҳ۳ǣѪ⾫ĥһһŵıֻĵҩŻӵޱȾ޴Իָơ
Ȼ󲨣Դ˹ʯ壬ڼλսɵַɱ𣬽һѪʯ֮û˸Ҷˡ
ܶһԺУɷϣվս֮ϵĶѪͬʱҲſ־ͲǺ£ġ
޾ս͵壬ǿĴѪ޺ϵ콾ڶ¶ܱˣһȺоžɥ
·ǰ͵һȣȻû˵һ仰ͷ뷨
ʯ峹Ťת־档


828 ѡ
ոմ״ָ̬սʿΪսȥˣÿףжӣĳ
ûŭûһսǰЩԪǶûпڡѾսû˹ˣ۹صֲˡ
꣬жǿ߸޷㣬ΨһһԿ϶ǣͬǿ߾Ǿʮصʮ
ܶ˶֪ȴûȥ룬ûһ̣ǵѪô߰
ÿԥʱһȺ˾ͻ̧ͷ񷣬ӰһԺȻ
ԭʮҲѷɫ򣡡
ĻԻͲƭˣĲ֮е֣ͬ߹壬κ˲
ɱģʯף

֪ӯ֪˻衣
չľЩ˿Ĳֻͬǵ۹֮мˣеӢܶȥˡ
ʱ̣ʯһȺܴ죬׼֣ܹռϷ硣
ʱƣĴԽԽ࣬˶ΪƬɳĮԶҲߡ
ٶҲܲսһգһ뷨Ťת͸ıˡ
Ǳ糱ˮһĴҳˮԽԽԽԽߣһ˽һˡ
ɫɳĮѱȺռǿɵĿٿռ䣬һƬһƬĴڿռдս
֮жǿߣ̳֮бչص޵ߣΪĴڶ֣ǹĵѪޱĳ֣Ѿĩǣһս֮ͻįԶʧؼ䡣
һƬһƬġˮڷӿ룬ԶҲûмޡ
չ񿴵ɹĩĳͬ糱ˮһĴͬԶ٣ɹžĳˮ֮±Ҳû𣬳û䡣
Һ񿴵˼ԪսᣬҹżԪҪˡ
һֱͷǻԥڼᶨ뷨ĬĬ˻ؽҵפأ֪ͨȻڽ̫һ֧ˡ
֧ȫ˵۹أֻǻפأˣǵжû֪
սΪҵʱ̣Ϣ˳˵۹أȥݡ
ṩϢԴпܾݡ
뿪۹صʱ򣬽ŤͷžʮػԻ͵ĳǳء
˵һ䣺һȺɵӣսȥɣһҽ質Ϊ֮һΪǾƵģûΪǼݣڹ¼ʱΪġ
һ֮УʯƷֵͬλ޵е𣬴˵еͫ˺λ壬ô˵е޵ʬĽ¡
ûжôȣлŲмΪλλͫߡ
ҪǳΪһ޾ҫǶ֪أھǵĽһɣ
仰Ǹߵ׷˵ģվһƬˣʮ֮е޵ҫԺͿɬ
ս֮ಫɱȴ˶һĻʯζԡ
䣡
һĺĲûκ赲Ȼ˶ΪԶĳǽ֮ϡ
꣡
꣡
ӣǳΪʯĳǽֵѷ죬ٿשʯɣһһŵǺ׹䡣
һϵȫΪѪ꣬˿ۼû¡
Ļ˵Ķ𣬴Ÿ߰Ͳм򿪳ţǿԱ֤˺ǣǵӢ»ǵء
ģ
شһ޴İ׹ǰӣʯƷ尼͹ƽͬһȻ¡
ԭһ׶೤İ׹ǰ䣬ԽԽӴգ֮ȼŵĴնûô޴
ɱһλǿߣصҲֵýֻЩϧˡ
λЦǿһɫȻ侲͸߰Ǵϧȷֱӵͷʵ£·ȫ
һλϵŮҽУǿ׶סһᴩűѩֻüһҽУͻΪ޾Ѫ꣬ýɫɳĮһ˿졣
棡
ɱ

ܶڱʯһȺ˸ǶʯƷ壬ߵĶֳû£ˡ
𣡡
Ƭսעǧע֮£ʯƷȫļⶼĵǾһӴ޷ֿµ
ǵ׿⣬ֺս֮ϣǧǿߵע֮£һ˵Ķߣſµŭ⡣
ô᣿ϹʮײǶ𣿵ȷǶ˴У˶ɱɾˡ
򶥼ɫԭʼ۳֮ڶսĲɻ


829 Ҿʮߣ
˶Թʮ֮Ϲʮ׵Ŀ£ǸںͲ֮սĴڡ
֮ϵĵ֮Ϊһսʧ˵μǣΪ巢ѡ
Ǭãسս谵ʯƷڵһƬеǳ飬ʱ̾ͳ׻Ϊڰ
飡
춯صײҫ۵Ĺâ˵۾ҪϹײû˿塣
ʯƷһƬսϣͫʯⲻϿأеĳ￴ͣ
꣡
Ŀ֮Уİ׹ƬɽŵĿܶһһǳǿڲҽУƬϴŵĨɱ
ĳʯ˺;ʮصһȺͷʱһ
ʯ־Եһ׹ǰӣȻȥªʵǿǻܵ鶼ᱻǽеľУԽǿߣеǸ׹ǰӾԽǿΪ̵
Ҫ׹ǰӱ飬Ψʯʱܹ
սľƺζ޵ǿߵȥ
ģνϹʮʲôã
ҽĲ֮棬һж߽⣬һȺں֮ڰˣ
ǸϽҵѥӣҿһ

һȺǿ߹ЦǸղŻֲ̿ŵɪɪ
ÿһ϶ŵ⣬֮ײҲ۷壬ĲһһȻѹƣȴûбԨȥʮս
ȥʮؾԻܡ
жӿͷʯһȺ˸ǴűߣĽû˷ĻҲû˵
Ȼ߹֮ЩûгĳҺͶɵѾûгⳡս
ͬҽһǵʵųƺͬеɵ
ɱΨǵѪܹǵҫ
ʯÿȥһλǿߣҪȥλǧλ
ֻվǿߣûй

Ⱥ鼤ߣǿһ֮£û˾ʯƷܹ
ܶǰλֺ׳ĺӿһ壬ñ߹ص۳֮˶һԶҲǵĿ⡣
ѪζֵǣһûԹһξܳԱ
ʯֻЦ֮дỨǸ˵ġ
ֻΪһնɱ϶࣬ҲΪʮһ̫࣬ûмܹˣȻܹһ١
дŵıֻܹ⡣
ת˵ϣԭ谵ƬͻȻ
һ߳ɵľȫɫ֣òʯƷɡ
һİ׹ǰӣ浽ǿ׶ԭӽףͬİ׹ǰĹǲ꣬¶ԭģ
ǿȥһȫǳݺۣȥشִ󣬳Ѫ֮С
˾ùһݳѪɫģ解ַ·øոմڳİ׹ǴɣȻѪɫ
ıߵϢֹһλ˭棬ꡣ
λŲ߮Ҳò˼һݳ񽥽
ȥģһ
峬ɵʯƷֱӾһ£ԭʼ۳֮ǲߵĹɵľݳչ¶âǲ߮ײ˿·硣
ߴͬɣȴڽڽںˡ
УӳʯƷ徰һ˫ͫʵͬͫ׼ȷ˵ҲԳ֮Ϊͫס
ţȻתֻ²еֻء
λڶϤһµʵ֮Ѿȫû˶־
ҽĲ֮;òԣֻֻصЩǿĴʧ̫죬ȫΪӡԶ档
һ绮һС
ոպڰ֮УŲŵɹ⣬һųʯƷڡ
еĲڲץס·ʯƷһһ·ڿٵؼһһĳһֱڽڽڰˡ
ûô£۷ɹŶҽɨתֻкηҪܹնɱһת
𣡡
ûλ㶷־һµΪ֪ʮʷĵܹǴ˵Ϲ
۾ǿԿʯƷıһͷ֣һĵѡ
ϣ
л֮֮һ˫һͽ򵽸߸׷ɡ
㡭ֻء
λŭҪԼ֪̽ľŴȥûȫǱ״̬µʯƷĶ֣ݳ£롣
Ѫޣѣȥ֣֮һصľ˺ɨս춯صŭ𴫱¡
Ҿʮߣ
ԶԶĽֻ̫һмЦϳԹ


830 ս
ս֮ϷڣʮصĶ־ʱŤתûа취ı䡣
޴ʵǹʿͿԵġ
Ѫս۷ʯƷл壬ǿнľɵĲΣеǱɲ߲кıǿֵһ
ǾƲֹۣϵѪʱţûܵ˺ȴرѣܲסֿµ
ʯ˶оתʯƷǽеԲڻй𾭣ھʮ֮У֮жҲƥߣͱˡ
ǿ֧֣ȻһһĿ˿ţȻٻָָٶѾϲĳ̶ˡ
ɺ֮Ĳʵ̫׾ٵֲ
ʤƽƵ䣬ڽصʱʰ䡣
̧ͷʮصķĲ֮ںˣ˵ָڲ֮Уδﵽǧ
ԶôҲӦǳһտͰô߸
Ǵһ˿̵΢ЦûмŲԭʼ۳սֱһ̥ƽҾն
ɫ䣬¶ϲɫ
಻ɫ䣬ֻоһͬһľӿûüֵͳڰ
ɫɳĮ֮ڽսǧһӶͣһεɨбʿȫڵԪ
֮еѪͬգΪĵȴˣȫεɨȥ

ͬкõĶŵƣеǿ߰ĵ£սһΪεš
ô£
˼ѵĿڣתһĽǿԵıϣʱһѪ
ս֮ϳĳ˶ùĪ⡣

Ƶ֮֮ͥĿ֮ºնһɱǧаʮλ࣬дĴ档
աԣ˭
ľ䷢֮ɫͻָƽֻǱˡ
ǺǣȻˣôô׵ľҪ뿪µ㶫һٴǿǺܺÿ͵ġ
κΡѡǶὫɴͣΪ߹ĽӴ
䣡
Ҫȴ˵
֮ϵӰӰĹ⣬ɲǼΪصΨһ
лƹŽĹâҫֻ칦ת˸޵һɲ֮һϵĲΣʷΪǿһ
꣡
ȫԽͬʱҪеԨѹİɫ䣬һѪɫӴн£ֱ֮ϻһµ˺ۣɭɭİ׹Ƕ¶ֿ¡
Լ򴫹ľеǲսʤ񻰣Ȼھʮܵ˺
ϣ
ͬײ𺳵Ŀ֮УһѪ޾ָ׹䣬ڸ߸ϣƥеĲָ֮¡
Ԩ֮գ֮ʱݲ
ͽ̾ϢȫԸҲֻܴһλ֮ĴֲǾ仰ֻͷһ
Ĳ֮ʵǿ󵽲˼飬ȴߣлкеδ붼˾ÿ¡
ҵԤϣȻѷɫһΪֻĺá
ʩչͨ취׹һָӡ
ָ鰲׹֮󲻶ϱ󣬱ӡ֮ǰѾѷɫǧ֮һ֮أ䲻ϵı仯ȥܻữһ硣
һλµǿģûͬε赲δܻݻһλϵ顣
õģ㹻ԨѾһζң֧һҲ͹ˡ
ڿٵĽ̸ͷǣʮصﲢ֪ɳĮ֮ϱ쳹Ļ
ʤˣʤˣ
ˣˣ߳ɶѡ
޵Уҽʤ

ڻӯȫڲ
ûһΣʮӭôʤ˵޵У㲻Ĵڶ㣬ʬԭʼ۳ǰ
ЦЦţеỨͲӿ˺ϲͬʱӿͷ
ߣһʮһǾʮشΪҵһս
ȥԶٺõġ飡
ʯƷĴЦδ䣬ߴɵӿѪֱֱĵȥ


831 
սĻ֮Ĵ˵
ʮصһɫɳĮǱأеǿ߶һεľ籩ɨûһš
ǾʮʧһΣҲսΪԻ͵һΡ
ݺͳƣȥǿ߳ǧһεǿʮˣʮλʮλǾ籩ȥ
ʣµλֱնɱ
һ޴ķգʣҩȫûг룬ȫʮսɡ
ʮرȥȫع飬ڻɻʮߵ
ʮشսʿȥλ۹ص̳ˣûмˡ
ǽսʱ̫̣ûܹ
ʮºսɱǿߵʬʱһͷ亹ͷǰδеĻ̿֡
һ˶ȥǽǺʵġ
ʱľɫ갡
ǰͬλһ񼼣û뵽˾Ȼΰ
˵ջȥߵʬ廯Ϊ꣬۹ЩԪ޶Щ޵ߵڣǻָᡣ

ǳսĴ˵ûֹͣһɱǧλ˵еĲ֮ײȫ˲Ŀ۵Ļ⡣
ºս֮ϵľɫʩչӳеõʥеﶼΪľʮһȺ˵ڣΪǲ̰塣
ȱǣʮŬֻܹջ˷֣߷֣ͲһȺﴦͬһϣֻܹǿֲһ
Եȱݣûа취ֲһĴȱΪͨҲûа취ı䡣
ֻǴ˿ԭʼ۳ǵĳǽ֮ϣͽ⡣
϶ô򵥵ľͱܹÿһͷܹ֮úܶľ
ʮԽǿĳңھʮصδԽǾⲻûеġ
Щ˽ɹʱ֪߲εĻܵУʮزľɣҲǲߡ
֮Ͳͬһ磬ֻǲһѣֻҪɾͺˡ
ʵϲߺͲ֮֮Ĳ֮ɵĲ໹Ҫ󣬺ȥ¶⡣
ҸûҲû뷨ȥǣˣʮصѹ׵ıһɱͲȱĵһɱ󣬷ӵ۷ɱ࣬ڲ֮ǰһЦ
ԭȵʷ֮УûиıĻԼǰ
Ԩλ֮ķּͬλ֣֮Ȼɫʵİӳ֡
ԭʼ۳ѹʮ֮еһλ걳ɱȴĳܶ򲻻ɢһû
ȱĵһɱֱӱʮصĽһ̱̤ͬʱоΪεľ
ԭʼ۳Ǳλֻʣһ޾Ĺ֮ʧΪʮؾһ
鲻ˣ
ʲô
λЩɻֻҡҡͷûн͡
˿ɽƣȫźɫ׵΢Цֻ˵һ䡣
һжıˣ𣿡
ָƵӢ˲⿴ܹԵǧŮȫһλ޾µߡ
ʮӦһ£
û˺Ļüͷ壬ɫӣ˾ʮصķ
ھʢϯдսϻ˶ڳƣƷʯеĿ⡣
λʱе¶һ˿ºͣĿԶľʮصʱӾһ˿ɫʡ
һμûгս˽ҵķ֧֮һλң˼ˣĻԻѾĥǵĶ־
Ҫһ£̫ܵ࣬ȴ̫٣ǵĵλƥ䣬Ǽλûвսɡ
ѵõλϿŭ
ӵλ˽Ĳ࣬һȺνľʮصɻս֮ϻ״̬
ûпڣֻǾĵλ
߻飬Щȫ֪һ֧֧Ҫھʮ深ܵĺȴԴף˶Իɱ˱ߵ顣
ʺϵľλˣ
ĿԽԽĮߣǵûж졣
Ӧñɨƽɺ֮ӵɣ֪Ȼµɱġ
˵оλڵѪڷⶼ˸˺ü£޳ַ̧£ûѡֱӳ֡


832 
նɱɺң⴫ЩϢɣ
ЩƣĻ˻֣һλ𹧾ȥƲסļ۵ı
ĺ֮һ֪һ仰Ŷʬ壬һΪ׵Ҳûа취ˡ
ΪԻ͵˳һԪҹһʱıڽ컭һš
ǵģϣ
λԼڵ۳ָ·ĶߣѪԪ۷òȥഺɱڵ뿪ЦЦ֪ʮػӭһϴ
һΪԳֵġ
仰ʵϾƢɶûһº͵ģֻ˵¸ı˺ܶࡣ
ҿԶԲЩˣȴҲܶԲʮأԳ̫أһԴ˾ʮأû˹ǵ˵ָ
Գ֮˶֣̿ڽսϣֻ׶õѡ񡣡
϶ģʧϰ궼ھʮߣȻ֪ĺ˴ʲôǺεȵļѡ
ǿвһһȥ㣬ȥƽϡ
ɵųɣ
ܶ˵ԺͬʱһֻյĴֺʮأȻɵפء
пµŭһλɱΪ۷ȴ˿˻򱬣һƬһʢѪꡣ
ȥӦóֿµ󣬵ΰ£һжѹ
յƲûջأǷڵĨһ£ڶ֪Ҳ֪ȴɱΪһȺˡ
ĶԹʹʧ֪ҺԻ㡣
ϵʮΪԻ͵Ĳ֮ߣһչֳİԵϡ
ʮһ޴ķ籩ԭʼ۳֮дΪ۷״̬߳ڵʮλ͸ߵʮأĿ֮ޱߺܵԴ
עһµķ籩˻ֲ̿˺һﶼͷ
еϴûзֻзһƬļ󶥼ɺܵϴһ޵еûš
ûвһУֻĬĬĿԭʼ۳ɳĮԼǶ
ڲãﱬΪµսĲ֣֮еǳʧ
һжָƽѾʧ˵Ƕ¹֮Уһܼ򵥣ԭʼ۳֮κһλǳԭܼ򵥡
۳֮ǰ·ûжٲֶֻʮ߸ȼյĻ棬Ϊ׹ĵ۳ṩ
һϮµȫźɫ׵վһĬĬĿƬ¼ŵĴأƷǿߵĹµ
ϣĴ֮з˳ҵˣڣһλ
һλ𹧾ȴĨȥŭ⣬кܶ໰û˵֪
һͽԶפս󷽣λȻᴩ˴ս𶼲˵ܹߵ󷽣Ҫ˵һ΢
ϸѯһЩϸڣɫԽˡ
һȺһǱľ籩ɨģսһжĺ
ɫҲ÷ľ棬Ҫ֮УȻǰܾþѾǱ
һұȻı˺ܾãȻڲһλΪʹߣҪڽӴʼ
ǣ벻ǻӡ
ЦڵĳңѪҺΪٵһȺ˵ĺ
껹ǵȲս˵ĳڵ궼ֵ𾴡
ڣʱıһС
𣿡
ƺЩȷһ顣
зǽļϷԽڵ磬Ϊ壬Ҫľǽ۹ҽԱֱĹǾеķĵһ¡
λȻԼĻ㱨ûǴյȭͷͷӿѪѿѾһ״̬
߹ص۳ǵǾܹжϳʮصĲͬ͵͵ǱʮصﶼǾ
Ǿ֣ϱ߹ص۳ǵķʮز֧һԪ
ȴڶ߹ص۳ǵ֮ΪʮһڿӣҪ˶¡


833 
߻ĵ۹ǾʮطΪܵģƾŵסεĹ
ͬĹϵĳһһ롣
ֻҪڣͷᰲ
ڲֱӽһ߽⣬ǧɹŵıͻһη
ԨеĲߣƾ۷״̬µҲԽʮɨ
˵ҷþʮδٻ󡣡
ܹƽϾ磬ʶ֪ıƣӬӪ
ȴһǴɹΪԻ͵ʱڻģʶ֮Уʮֻ֮йսģûлڱʹֶĵֶεˡ
ǿ˶վŵģֻûпսѾͶΪشʹġ
ɫˮ˰βſڣеϢѹ䲼һָʮ񾳽ϵﶼҪػ߻ģκ˲ѡ
ļһȥңҿԲƽϣΪǴơ
˵仰ʱһ£ĿλͰײʾƵľǿԵЩȻֻж̶̵һ˲ͷҲñ
ĨɱɣҪЩ⣬ʮػûдҪǵά֡
¶һ˿صЦ⣬㵡
֮ǰ׽׼ĲˣȻʱĶ֣û˸Ľҵϣ֮ԨʱȻˣȻݼø̫˷ˡ
ģһ£Ȼᶨĵ˵ͷа񵽼аᶨĵ˵ͷ
ӽûгҷˣ
ǣ
ᶨĻУλ𹧾£ھʮصĲɶĨȥ˥ϵ״̬֮£һλԺɨʮأܵС
аʱ䣬ڼʮҪɳƾȼλɻʲô취𣿡
̣ûӹʵھʮߣʯ֮󣬶λĪЩס
ʱԴλʯƷ뷨
пֻת
ֻܹչֳأڿʯһȺ̲ŵлʱԶ
ֻܹǴʯ֮
Ҳžʮδ
Ѿ˼ƽɭ֮Ƿߣ
ţʯ֮ҾҪǸǸɣֻԪ嶼УѹЩµĺڰӡҲʴЩ֡
ɫķ˿裬ֳ̬׼ű߻֮һλĹ켣˺ڰڡ
Ӻڰ֮ؽλѹڰʵҹŴ˳
֪ûпܸգ
һҺɫĹŴǰŴմѪȥԵЩɭ
ӴĺɫŴͬһƬŵĴ½ʱ˿̱С
һǿưԵźɫĹŴѵõ¶һ˿ˡ
üͷһЩ𺳣ͷѾڿ
Ǳ߻֮һǹȻ󣬾ȻӺڰ֮нҴˡ
Ϊ֪ƬʷҺɫĹŴȻİ
ƬŵجΣֻҪҪ𾳽翪ٳȻȻľͻֹͲꡣ
ʯ껾ҹŴеĴ޽̥Ǵġ
Ҫ˼һ¡
ӿ֮䣬ҺɫĹŴҴĴ˵
ҹżԪجΣӹûмܹһζȥƬؼΪǿĽ⡣
Ȼ˵Ҵ˵ûжôв
ﳤĺɫܹϣȴһĪĹͱû¶ٺۼ
Ѫʱ䳤ӳˢ±ǨûиɺԣȻŹûɫ
ˣ
ĽŲ̤ڴʱһƵ
ϵĴ岻֪úεȵĲʴ죬صĻ죬תʱֻᷢͬʯһ
Ӧɣ߲õķ
жϣҲΨн纣ͷŻ־˵ĴֱʣôΰĹŴ
Ҳпǿ߼ԦĹŴʻ纣Ķ档
ɫĹŴſռ䷨󣬿ȥɳڲȴһ۶ߡ


834 ֮
ƬƬѪںɫĹŴϣ첽߹ûй⡣
ǶɵѪӦھʮء
ķѪ֮УȻпµɱҹŴԷء
ᱻѪҺĲʱҲҺɫĹŴҹżԪΪ鴬̤ϴûмܻ
꣡
װӿݣǹĺۼУųɱ̤һа壬ŷһҪĥ𵱳
ֻδܻûüϾͳһ΢͵ĺڶû
ͷβֻǾĿ˸УҲűˡ
СĽĶ۵żڴ
߻ӡǵҲλѹŴλʯˡ
ļλҪôԭʼ۳ҷգӡɢҪôĳ״ؼʧû˿ĺۼ

ŴڲռΰĲ˼飬߳ȥ֮󣬼һīˮףָһ淢ʯһ
ڵˮ̩ͬɽһߴڲŨĽ緢
ǰԵСһƵĴ̽׾ٵľͷˮڵƷһ׽ɫѪڲ޾ķɵѪ
ʮսһȺ˰
ĬĬ̾ϢһǰȥֿһһڵĴףȫʢѪɫɫɫ
ÿһѪܹ˵𣬼ȥˣȻſµɱ¾
һֻϽǣǣ
ǰǧһ֧ͬСɽһ޴ĶϽʱЩ𺳡
Ͻ滹մѪ¹ǣ񻰴˵֮еǡ
˵Ϲʮһûϸȫһͥȷʮصʮ׶ûռȫЩź
׼ȷ˵Ŀǰһʮ׶ûнӴֻһͷųƲѷɫʮ׵ĻʵĻʵѾ߳ȥܳһξ룬ӽˡ
ǻʵ츳˫ɨʮأҪӵ㹻ʱ䣬꣬ҶʳľѿͲҩϵ
Ĵۺͳ֮еʯ˺ɳǳ١
ԺתͷŲ벽ͣһ·ϼʶֶûжȥá
ӦǵʮΪ۷ʱڣɹһʱԦսеѪҲ֪Ǿʮص˻ǵĵġ
㹻ʱѾҴ߳һϵļ̳ӳС
̳ͨںںʹûʲôֹϷͼ޷粵Ըܳа纣
̳͹Ŵһ㣬ޱȵĲɣǹ׶Уչֳ꾭εȿµĴս
꣡
̩ɽҪߵļ̳һȥŵһĽ⡣
ںɫ̳ĶһȥĳӣڲɫҺ壬Ǵ˵ͥҺɫϼ˸
ѪʮصĵѪ𣿡
ӡ֮УʮƺûɫѪΨһһɫѪĻǾʮغʱ֮Ĳʡ
Ҳֻ֪ôˣһȭӦ״̬ᱻʼ۳ûʰˡ
ͷֻһ˲ϸĶɫҺʱо˵ĳɫҺӳ
𡭡ɱ
˺춯صĺɱɫѪҺͬһʧʱ䳤֮е±ӡչǰ
һסϵĳǳغڱ߻֮ϣž𺳵ڲ
ŭҲڲ
Ǿʮ¡
ʼ۳ǣҲеԭʼ۳𣿡
Ѿ϶ˣеս涼׽ֻλ߻߻۳ǡ
ÿһλ϶˺ۣѪŵ˵ҲԼġ
ݺµȻҪ֣ܹ߻ص۳ǣܵ˶ôص˺
ǵһսɣ
Ų²⣬֪ΪʲôԸˣٳһʹ
Ի޾ı߻Ļĳٿ
ɱ
߻ʵϻûü߻ص۳ǣпµĵϮʱûԨȫս
ҴһƲ۳֮лһȺãͷˡ
Ƥͷϵ˺۵ߣ꣬ڻдǲŮͯͬս
ȫս߻֮һλԶĵȥҲûվ
Ǳ𣿡
ֿ̳֮⣬ɫɫ˿裬ȫ뵵ȥޱȵĳ
ò˫Ļƽ£һ˫ȴƣͲɣ⡣


835 
пܵĻһὫǸ
֣صŵʵԼҲ֪ʵ֡
ϮⷽصĹĸȻͺĻ֮еתֻز޴
ǲǼ򵥵ӵļǸĻ˴Ҳʱ䳤֮ϣ˵ǾʹĻ
ΪɣֻΪں쳾֮е
ĸçļ͵תֻص˵ǵȷǹˡ
ǿֻһƵĻ
ڵɳʮ꣬ޱݺʮ꣬ưһϵ޵еҶۣʵѾȫһˡ
㽫˴۸ļҶԺҶȻҶۣǺ˴۵Ǹ硣
ɹʱֻŻֻأǵʵ˵çĽ֮гΪףҲ֮µ޵ߡ
ҪʵԺӡ֮еֻأҲѡ
ͬһ֮˵ģֻزÿһֻؾͻһļ䣬Ǹʱ㻹
û˸ȷҲ⣬кܶĲ²⡣
ԼҲ²ʼۻֻת
ͬԵݺǾԲܳΪͬһ˵ġ
ɹʱʼȻǸɾͷ˭Ϊ壿һʼɿյλʼû˿
Ҫϸ۾ʮصĸǴӾȱͬˣκ־
ڿ˵Ϊ̣񲻻˿ʣȫ͸֮ǰһģһ
ӲҪͬģçļͺӵֻصɷһõĴɱˤ֮Ƭ
ǾֱӽһѲϣššͶֻ֮У;ʲôడˮʲôģν
ֻҪܹһγԭϴıӣ㻨ѾͬӺػ߸ֻҪĻԭǸģ߾ĶֻͬҪڣӵеǸӵĻƣһоͿԡ
ʮغĸͱȽɧǻὫƬռһһεĽƴһϵĴӻԭԭȵģκεƷ
ı˵ϲʮصָ
Ĺ֮еħΪħǶת֮ѾħҲǵͶ°ɱĴħ
°ĶӣСתֻ֮󵽵ǳϻǶСܣΨгԼ
ϵ޵еĳս۷޵ǿߣͬˣȫ˹ȥʣȫȫһˡ
ֻذġçļͺĹֻأĿԳƵֻ𣿡
пһ뵽ԭȵʷУҶϵ޵У˴۶˵һ仰
㲻
䣡
ϡƺصַ·һþ
һ̤˴Уһ硣
˵ҴѾԳһ磬һɽѾ˻ϣȻƣ塣
ɽµǺǣ̫ʱڵķΣҲɹʱڵս£ⷽ㹻ãѾ˽⵽˺ܶ࣬ڲͬʱķҲֱܹ档
ȻҲ²Ĳ𣿺ͺڰʵսֹ꣬һԪֻɹżԪ޷ܡ
ޱȺڰڶɽɽ£һӴʯǴ͸
ʯԱߣһ޴ʯһһͷ­滹һһλ
΢
ϳλϵʱͷһ˿¡
ʮһľ磬𾳣ҪںƬؼΪ
𶼼Ǵ˵еɻ
ͶӰ𣿡
ͫнҫʱеͷ­ʧˣǿڸŸӣʩϷӡʯ
ӵĴ󶦲֪˶ٵ£ѾѺۣż˿˿ƵϼŶ
֮ǰͷ­ڴֳ״
ǵ걻ڰϮԪڰʯնµͷ­
·⴫ڳ˼ѡ
ţ
˵ͷ֪ˮһٵɨһƬҪҵλʯ
ûдĻλʯ֮лŵĲʯ껴ⷬʱѡ
Ǹĸû˿ĲƾһûиĿܡ
ӵʯڴ˵пԴ֮ʯɣ¹ȥ֮Ȼ鲼Ѻۡ
ż˿˿Ƶĺŵϼ⣬ӳγһʥĳ档
ֻϧʯȻǿ󣬵ⷽΪǿɵӿĺɫȣȻԵô֮󣬶飬ٰ£Ҫ˵ĸţڴ󶦶顣
ʱеĿʾͻؼ
γһµħ֡
ɶɱʯΪĲ϶飬һеĸԴͲʵյ㣬붼˾ÿ¡
ԺеСųӨĹ⣬޷ȴܹĸо
һɫĸСӶʯѷ룬ϵֺɫʡ

СҡǳԵζҶȫ֮ڶö
ɫĹʱСֽ⣬һӨĹ⣬̵ֳҶ
ܹɶʧңʴԪĺɫʣС²һʳ
ԴһӨĽСɣ
һʥ貣ؼʥʣûпǰ㴿ʥ㿴ڸǿĴڣʥʡ
ǳԽһеĴڣȻֻһ㣬ȴС˷ܣһ¶˵
֮ǰûпһ⣬⵽ʲô
رԴֶС֪˶٣ûô˷ܡ
ͬɵһεǿԴıԴ֮ʮıԴҪǿΪµʡ
뵽Խ𺳣ԼĲ²ȷġ
ܹʴɵԪֺɫʵŨȺܸߣ£̺һɵ۵ıԴƺҲ˵Ĺȥһ㱾Դ΢Ժԡ
ԣλɵȻˣԴܵҴܣӦþڽ纣˰λɵ۵ڲֺֻɫʲŻᵽɢγĲҾ磬ǵ㱾Դ
뵽Ժͬһ׻ڵ
ѵ˵һκѪ̺ĵ㱾Դ΢ȴСԭʳ
Ժ˵
㷢ʲô
Ļ·⴫Щ翣Ž
ʱԭأЩѯʡ
޷ֻһЩСķ֣ЩȥɻиĿܣջȥɣ
ǿҵ˼άһһڱɵкڰʵʯ͸͵С
ȥʯ


836 ɫ
꣡
ƹɽ߹һһڣڿ˱߻֮һλʯ
λΪԻ͵߿ȥûжҫ෴ԵúǱ
԰Ķϵ˺ۣһսá
жìţҲкɫļ𶤴ļιǣһڶĶȣظᴩ滹¶ضȡ
Ͷ֮϶ŲƵսͶѵλ߾ôпĴս
ʲô־֧ߵ
һˡѽߡ
һλǻĲ
ԭʼ۳֮ϵλɫ鶯һ£ۿЩӨΨܹλսֵܵ׾ʲô
ѭĪһӦʯ鴬أļǵãʯ뿪۳ǰһ仰
Ҵźɫһ˾ʮأܱȾһ׷ӡ˵ܹһ۹磬໳Ϥζ
ʱʯѾˣȴ֮Ψһһλܹսߣ뿪ǲõЦʹ
Ϊ˶֪׷˺ɫʣȻֻȥѹһȺڵ۹صͬɣʱӭ

߻ġü׷ϡӡδ̤Ϲ
϶Ĳͷӿһ˿ˡ
ܸ𣿡
Щûһߵķ緶ں˵Уϵ޵еߣҲһģһˡ
ֻƮҡľʮزļȥͬǰҪ̫࣬ͬб˺ʹࡣ
δл̤Ϲ
ᶨĵ˵ͷΪ۷ܿʰתֻص⡣
ƬڰԨ֮УҽЩɫʷӡˣʯӡ̫ã屻ЩɫȾ˶ӡǰֵûб֮⣬ȫѾڰˣ¡
޷ֹⷽİ취
ʯɫ忴ͣѾ鲼·ȥĿ¡
ͷȴֻоϲܹڻһλĺڰʣ붼֪ô¡
ҪǽֺɫܹһμֽɫʥʣҪһμʣȷеĲ²⡣

Сһ𶯣һεеĺɫʾ̣оĿ
ĺɫʱСתһ㾫Ĺ⻪ԣ˵ɫĹ⻪С糾Ļ൱һȵС
ȻʵɫĹ⻪ԺԲƣĿϸӣת۾ͻԡ
忴ȥôߴ󣬵ɫϢ·޾Сת˰ʱ
ڼ౵Ĺ˷һһŵĹǴ˵֮ţڿ޺
ɽҰǺɫħӰֲֿľܹһ˸εѡ
꣡
һֽɫĹ⻷Ľŵţγһ貵ĹȦһС
ɫ˳Сͨλ壬Ĺ֮ел˶еĻħʱ̣λʯڹΪӵķ
ϣ
֯Ѿȥֻ꣬еλȻޱǿͬڿ̻־ͬò쵶ڵһʯ
ǴӦû䡣
ڸпʯͷǷӡǳ죬Ĺ⣬ֿµĲ㽫ɡ
ҪһĶãҪѹʯҪڿһϷ󣬲һ˿һĲ˿̱˫ؼлͷе
꣡
Ҳʱһͺƴӿ£о˲ԣʱ֧֡
ͷӡͬ죬ʯͷӡǽӳ
䣡
ཻڣʯǱӿͽƽϢˣֻеǡ
ҵֵܡˡδ㣡
һ򵥵Ļȴ£Խ
ˣ
֮һӵķڹɡ
ɵɲǣкľе࣬ӿʯ塣

һһıƬʯڵ䣬滹Żŷɳɫ鴬
䣡
һŴ̻ͬһţһȱļ𶴴ΪĻǡ

ɫĴ𶯣һ󶦵Ķ׹䣬ȻںɫĴϣһ
ʿҲ
пʯڵıС˸ˣЩȱıȻߵɵ
֪λǿ߾˶ĥѣƷ˶ٿɬ
һжˡ
֣صĿڣڵѪӿʯڣеǿ߶Ƴ
ʯָӣһ統ģЩοȴҲЩɬ
ĻҪܹĻָ
ʱҪ㣬֮ɢ׵һλȥ꣬Ϻڰռ֮Ư޾£ӡӽʧˡ
ֻеԹľСָȱ״̬Ҫʱ䣬ܳһʱᴦ¶״̬
ϸоʯ״̬֮󿪿ڣλ״̬ͬĹ֮г״̬ڸء
ֻΪԼָܸӿ٣ҲҪʱ䣬ϣλʯμԨʱڵսǲܵġ
ûа취𣿡
֪ͬüͷЩҪҵİ취
Ѽ٣ҪҵϢӡƷƷڣ𣿡
Ĭս״̬һõˣûʲô
ţ߻Ƿδ޴顣

¡¡
ԭʼ۳Ǿ𶯣Ϊʯ˳ǳصģҪ˵ϢۼģȻϵĳС
еƶʧɫʯͬ˯ˣȫһʬ塣
ԭʼ۳Ҳӭǳص֮һ
䣡
ֻӵм屾ܵʯûеֿô˳ǳģϵĳǳعͬİԪ޾ǹ⡣
û֪ΰĳ֮ڶһ߳˯
̸̸ʮ˽ܵɣ
Ϧ֮£˶һɫĹԣĿʯع飬ôӲ沿ƺһ㡣
ⷽĶ࣬ʯҿʯ껺ʯĺҲ㣬ϣ
ҲΨܹѾʱΪˣĿⶢӣȴĻش
ʮصʽѾܺãǧŴսģʽѡΪӢ콾ɣʮصԴֻܹһȺˡ
ûƳʲôֱӽԼĽ顣
أ
оȺ콾ΪĹͬʱȫлħһҾ֮ӡǵڡ
һ˫ӱŷɫĹâоĽ


837 ѧԺ
Ҫϴƣռ̫̫õԴǰȺҲͰˣսƣȰηսͨĳĨȥɣ
ɫ϶Į˿ĸ飬֮ͬϵۣһ㶡
Ҳã
˼Ƭ͵ͷϿɣȻ֪Ϣܶġ
ЩսɵĳӦõõӦеأм칦д˵еǿǿѡһС
仰ͫ׶һ£Ƭ̵Σʱ̣ôѡҲԣʵ֤ûνҺɵķָƶԸΪʮЧ
ǿڳҺͶɵĵóĽۣʮ֮еĳȻмᶨսߣռб֮еĲĳ࣬ɡ
Ӧȣ߻ĸΪÿһζǿĻ߻֣ʶսĿֲ֮תȥս֮ϵĶɴ˺١
෴ԺʥԺĺܶǿߴ඼ڱ߹ѪսҲһ
ǵļҹмǿھʮصĹûܹս־ǿľǡ
켸ѧԺɣҿʯģʽԺѵģʽǼõģȥǿֵ𾴣ڵĳɾҲӦϿɣ߽ﲢѷɫڹȥ
˵Ŀһʯ껣ߵĽĵ·
һЩͨѧҵ콾Һɡ
̸˺ܶ࣬δʮص򣬹ھʮ֮Һɵķֱ
ԼδԨ֮˶ûڰ֮Ԩʱ򷴹ǲʵ򹥻ĳɹˡ

ݣǧϱ˰ǧݽ㲻϶ôֻ¡
ǧھʮ֮ж㲻ϳһǿƶ֮ء
߳ͫϵ޵еȻˡ
Ϊġ𡱣ǧֻ֮ҪǿߣͻᱻȣţɵǿĨɱǿʧ֮ء
Ǵʱ˿̣ȴޱȷ٣һƬ޴Ĺ㳡֮ϣۼǧߣڲϵطۼǿߡ
ǴΣŶɵĴˣҲų˲ţȻһУ֮е
㳡һ̨ʱضȥҲ˱
̨沼пռ䷨󣬼˶ս׵ɡ
в֣һһУÿֱ޵ĺɫһ󾪺
ΪսܣȻȻͻԾ̨͵Ƿ
ҿӦûͨһѡˣѾ̨ϴ˾죬ֻҪټһ죬ʮı׼ѡѧԺ
̨˴Ľ˵
Ҹ츳ͨû˼µѾ˰λ
Ҳֻܿˣŵʢ磬˿Ļᰡ
Ҳ̾Ϣ˵̨ϵӰĽҲжʼɡ
ô˵ѾõĻᣬ˵ΪƽĻˣֹֻƽǶԳܡ
һλ񿪿ڣûжٵĲֻЩΡ
ǰ˸͵޳һȻ𾳾ͿԽѧԺǸ붼롣
Զκ˶ǵɺǴͬһϣͻܰ
ôˣѧԺֲûиǻᣬſǸܡ
һλ֮еѧԺŬŬ죬һλĳѪɣػѧԺǰһֻ»Ϊʯ
λȻѪȴûһǷϵģһѧԺңתͷһߵĴ
ʲô˼һֿ˷ʽ𣿡
ﲻ⡣

λһָҡҡϳ˵˵ѧԺÿһĻᣬ˵Ǵ·̶ͨħ򣬻ͨ½عƵڡ
κܹΪпܹҵǲѷɫΪɺҸ׼ϴֻûлߣֻҪôһ֣κһ˶ѷɫڳ
λŵ٩۵ء

ɻ
ǵģгʮ߽Ǵ󣬵Żģˡ
λɣܶ˶ЦһȺ˶ǳĬĳȴȻ
ÿһλǾͻſڵʯһսǺսı׼ֻҪܹѪ޵ĺܣͿԽѧԺ
ſһʯͨ˵ĴѪޣеһ˸Ļʯ칦˵һλߴĹ


838 粨
ٺ٣
һȺ𺳵Ŀ⿴ԼλĳЦˣͻȻ뵽һЩ˵飬ɫĮ
ʵܹ֪ô࣬Ϊ￼ʧܣʧ֮󣬾ͨİ취ѧԺ
ھʮУѧԺȻģȴġ
ΪһȺ˴ģҴ֮УӵоʮλϵĴڵĴС
λŵһƾþʮ콾˽ܼ
ɶڵʱǺεȵĸ޵а
ųһֻһˣ֮ϵ޵еɵǱλһĨȥģлһλɱȥ
ƬȻһƬ޵ѪҺɫ̺ǿķģﶼҪˣ޷ֳɱ
Ƕ˵ľʾҲչʾλʵ
ϴƣҵȵˣҵȵĲҰ
緢ĳеɥ³ôһ仰ȴúܶ˶ͬС
˵֮ӵ֣һ֣Ҳ֪һġ
ٺ٣ֹЩ񹦱ӳ֮Ҳõ٣ϾǴɹʱɼ壬˵Щ伮ѧԺ๲һӴͼݣΪͼݡ
Щ䲻Ҫȥˣ˵֮л޳ŵأ
ɭɭ˵仰һȺ˶о
ԻĳұҲľ˲ݡ
ԣֻȥ˽룬Ȼء
˶ֽһĻ֮Ы׵زۡ
ʲô˵ģߣλһе϶ˡ
˲мߣӵѪѪգֽһĻϲ
Ҷˣʲô۵ģҿǾ̫СĽˡ
˴Ц⣬赭д⣬ܶ೤ҵüͷ΢壬оΧ˿ǵĿⶼЩԡ
һλӢ֪ȥǱ⣬һֱңδҲù
ܶ˵˼ȫҪеĳҶаҵıǩ
ɲô˵ϳϣʵһңµĳϼңǾʮغһ󲿷ֵʱ䶼ڱ߹ضȹ
ϳϿҹżԪΨһɵȻǸ߷ڣ˾Ͳһˣҿǰиͨ籨ţҪ۸ı߻ĵ۹صĹǾ͵͵Ľ˷롭
ͷ𷢵ȥ֪һξ˹ԣڱ߻ĵ۹֮еϢΪϢ̫ںš
ͶûϢķ粨Ѿλع飬ϢȻܵķ
ʲôͨ籨ţ
Ͷ򣡡
ʱȻıһУ˸߸Ͼ˾ͻǳġ

һȦεɢϢٶޱȿ٣ͶϢͬһٵĴԽǴԽס
Դµ顣
ѧԺſڣ
Ⱥ궯ѧԺӦһֻȫǽɫĺӴи֣ѹ£ȻֻһգҲֱѹ˻ҵȺ
ֻһҺЩ˵ĶԴǣǻĴĺ𣿡
ǰһȺǣ罫ӵеԴҵȣЩѧŵδҲܹΪʮս
ûȵ꣬ȴĵ飬ҲӦôڡ

֮дȥֻһתľ֪ҪΪϴƵĻᣬϴһЩ֡
Ȼ̰ԭ
ͷһ̾Ϣȴ˿ԣ˫۾ݣֻ֪ҪһתȥһȺȻ޿κΣǽһ䡣
ܶ˶ΪΪǵ˺պյս
ѵ𣿡
һⷽԭ򣬵ܹõھʮأЩɵĺͬŬƴҼھ伣ʵ֮еǿ߼ȫսڱ߹ء
Ƽ岻κʱ򶼴棬ǲɱģع飬ܹľǾùÿһ䣬ÿһ˶õһӦеĹƽ
ϴ֮󣬳֮еĶǿȫȥ˱߹أܹôǵۣڸѧԺѧϰΪкܶڸǰС
ô𣿡
𡭡ǷӲˣʯƷ壬˭˭⽻ʹҲˡ
˵ԤϣһɺֻɫĺӺȻ챩һתһʧߣһȺ


839 үүֵӵ
أɹŷ벻ǿִֻ֣нء
ں֮ٴƬؼߡ
˷ͷ£ѰƬؼǿӡѰսѣԱûħǸ
ͬʱҲԽԼһЩ֣ܵš
ɹʱȣҹžʮصǿ̫ѷ
Ǹƻɹ嵽ҲվܳãǺٻҪӵ㹻ǿʵ
ҲǱزٵģȫ׼Ҫҳ
ȥЩʺϵģó׷ʱͿռ䣬Ѱֻܹˡ
һְɣʮΪ콾ӡΪƵľүүԺͺ֮еĺˣǳ֮
ҸǺõĲٺˡ
¶һһЦݣھʮأһȺ콾ϵĻָ۵һӣ˷ܵɫ
ֻѧԺ֮еıѡһƥıΪ˷һλᣬָʯ顢׹ǣ֮оȻһλʮ֮Уʷдڹɣүү
ú⣬һ뷨ܹһȺ콾ΪԼ֮ӣʵΪ콾ı䡣
κһ˶һǵүүѧԺȵºһȺ콾һʱʱ̶̿˼ѪһĶǲŽ
ֻѧԺʯΪһȺڷֹںһɵӡɵӡǸܹ࣬ƽʱһЩָ㣬ﵽ֮е˵Ĳл꼸
ܣܣܹ¶һʵڹɣȻ֪⣬ѡǶԵģǽԺȥɣ
ʯһȺԴһȺ֮ӡϲ֮еġ֮ӡǿûиоʲôͬ
˵ѧԺЩΪ콾ӡĽʼɵĻѧԺȫһ־ˡ
ȻһȺһǳƵģУһʱ䶼Ź
ŹͷӵʯһȺ˻ֹ
ԺǽڵĲлնȥҲҪôһ£Ч
ǺǣȺܺӣŲŵڶܹѽָˣҪǽָ㹻ĴѪ޵⣬ȺܺӶǡ
ʯƷ庩ЦЦ¶Ĵ
ҲЩûмĹӲôƭʯִǲӲɱӥ
ǣ
һȺҰ뺷ҰһΧһЦͷˮ
·ѧԺѧȴò˹ΪһȺȥɵ뺷ҰȫѧУʦ
ֻڷ²ۣ˵ʦۺطѧԺȻһȺҰ˵ʦš
һȺѧ΢ЦÿɵһһȺЦʯ庺ӣԾصġүүָ㣬ޱȵ˷ܡ
ʯһȺͬÿɵһǣͷѾЦˡ

ÿ˶ΪԼصǣı䣬Ҳ뿴һȺүүָ֮ӻߵһ
꣡
ֶȤζͷԺƯϵĶȴ˿ŵߵĺۼһ·
׷ӶΪԴ߹пؼ䣬Ϊ֣ˣֱĵ·ߡ
һɫ֮ߣĺۼʹѾȥ˺ܶ꣬Ҳ
ϵĽ֮Уִҵľ󶼿Կϱ任Ŀռ֮гƬƬطĹҲбǳҪ޴ħʬ塣
ȫܹڻ֮ߵĶ飬һƬžɫ⻪Ļ
һеһУضֹŹ֣ͷԣ嫣㣬һλһҲûа취̽ɡ
ǳɶ˵˽һеأԽǿԽǾη
䣡
Ҳ֪˶ٿռ䣬߹ʱƬ֮ڣһĴ½о죬ơ
ĸֺȥĻµɫƬ½ҲδĻ۴ṩһİ
Ƭ֮пʯ껵ӰǹȥʱƬ̽ۼ״̬£ȥδľг֡
ʱʱǽҪΪǿߣѰ֣Ϊֵĵ·Ҳɹŷ


840 ޵
䣡
ĻԪӿһͨĻеִ߷ɹھʮ֮жǵڶȲεĵ֣ǺܶвɶõĹ屦
˵εƷ̫ˡ
δʮҪ𣬾עҪΪĵ·һܳ
ÿһ綼ҪߵޣѡܵģѾǾͲܹ˿ĲҪŬͼܹϡ
κʱⶼǵ˲Ƶĵ
ҪŬ
ͷ̾Ϣһӿ̽ƬǳҪ嫵Ĵ½
ԱȼʵֱӾͷƬ⣬һʹԭʧһʯС
ǿգһӴ̫ͼһۣһ۾Ǵ˵ֵڡ
зħ֮أж˵֣ʵⷽµķħӡһ壬Գ֮Ϊ֡
ɫһУ͸ӡݣǧʿӡڡ
Ϊһƿģ˶¯Ҫһϵı
־ֱһ£Ĵ˴֣оЩ
ĻҲԳ֮Ϊ壬һλ֮һӡΪһöֱ֣ʡ
ǵλϵѾȥˣ۵һܹ軭춯ֱʵζֵ𾴡
Ӧһλ֮жǿߵΪҲ֪Ҫȫ˭վͳȫңȫʮذɣ
ЦһеɫǷƿɲǼĲҺ޾Ѫ飬ǴƿԲ覵ĴƿΪѪɫԵЩ졣
䣡
оϢһӰ֣гһ˫ɽ
Ŷλﻹ˵۵һ
һλ״̬أûϢˣǾʮأȻܹߵһ
ǵӰ𺳣ϸӵһȦִ֮ģȻĩʱܹߵһָ˭νˡ
ֱⷽ뿴һǷܹĩʱɣȻѾ˳ɹҴҲûʲôˡ
ȡ
û˵ǵӰԹԵ̾ϢһΪĹؼʧʲôҲûʣ¡
ұ˵һռΪһӡδ㸴ء
ҡͷ̾Ϣ䣬ȴҲûж⣬λﲢǾʮصûϸӦʮֶеȻɢ
¡¡
ƿȻھҵ𶯣ڲۼԭҪİ֮£
꣡
ʱ䷨ƶϣôƿһʱӰö޵еɳ
˵Ȼе취ɹʱܹͬ޵ķҲܺ棬һֱûмǿ޵ء
Цſһݱ䣬Ƭɽһ壬ӵв֮ôս˵ȥʧ
꣡
ľĵ֮󣬴ƿʼбѣ¶ɰǧʬһܹݺ
һȭͷСĹӷɳģһöǿ֡
粻ֵͬѶҲͬ
֪ΪΣЩп
Ҫں֣Ҫ֮ǰǽⷽڣ𶼲˵׵ľܽ롣
ӵ֮ڣϹʱϵܳһҪֶڵ졣
Ի۲Żܵ˵𾴰һ˿ٳƾеķ͡
ŵرͬͿԻãȻͬвɱ෢ͬ磬ⷽȣɺ̫ࡣ
Ȼ˵ƶ񤣬ò˵κһλʿŻǱ
飬꣡
춯صд½һѳ飬һڲϵر⡣
Ƭһǿķħǵλϵǿһڣӡ߽⣬Ȼһжɢ
䣡
ɫҫйճһ磬֮ⷽ£ƽһöֱֳӾҪգʧƬء
飡
ƹһڳγһ޴ƣö
׹ڻδȫɫ½ϣԭصתһʱطɲǱˣ־ͽУһö޵С


841 
ҼǵδʷУʯƺö֣ʯΪֳɹȴûнɱ䣬ֻڡ
֮У˫Ŀ΢أѭڤڤ֮еһϵϵڽشԽ׷Ѱĺۼ
ȵһν̤ʵʱٴ
Ŀ֮һƬ޾ʥ죬ƴȴʵıأȫɴԻɡ
꣡
ɫɨϵ£ܿͷе֮еĵһصľ˹ʵ
ľȥǲȴ˴ʵ˵˼㡣
Ǹ춼һֱѷ֮Ưʱʱ֣һλŹϷεĴڣȫסιǶ
ϣĹʵţÿһŶһִͫ׶˿¡
ȻκܹΪֵƷǿ˼㡣
ĸ̾ΧյΧ׳غ̫̫ɵֱӱӡ
һ͵˵֮ϣλ
ͨڣ£ȥȻ⼣߰ߣȴǲĺڰɽǿܹġ
ţ
ûϢڿ֮ͻȻ˫ǰϸ۲ʱһſھһɹ
䣡
һ糤̵ɹ³ɲͨ쳹أ޾ʼŻ
ϣ
еһڽӴʱȴȻ·һӰ޷Ӵ
˫ĽâڤնһһŵĴǣ𶯣һ˫ӱŷɹ⣬
ſɬ³ĸ֣ʱ䡭ռ䡭
ȤһλΪػһ֮ǰһĲǡ
˵˵ЦЦ˿Ϊ⣬һ̧֣λ𺳵Ŀ֮нصγ¶֮ħʬǿ廹
Ϊǿ֣Щֱʻһһš
ͷޣȴٱ飬˲֪ĵ׵ʲô
λסѾ˵ڿ
ҿɰŵɰȻֻʣһôû֮ҵ潫ػ߻ôĺ𣿡
ţ
ƺǲĵ뷨ԴЦӿͬѰҳһˣûʲôɣ
ͬڼũĲ԰һŴײˣֱ˲̰
Ǹסһһϲŵ޵ʱշ
Ҿ䲻ˡ
ŭº͵ĵ߾߰ɣҲòţŶ˵ڻ֣ǰҪŶ
ˣ
ǰһλпʱ䳤֮ϵߵĴУǰӲǰɣ
ţ
Դɻ󣬿λɼ̬͸оЦͬʱһ
ʮȴ㹻սһλɣȻֻʣһҪָûжѶȣôϵһ¡
ϣ
һ˫ĽзɳȻڱϡ
꣡꣡
ȫɺڰɽ죬ֻǲ˴󲿷ϵѺۡ
꣡
ĶƬ
ǰ˾ٺΪֻʣһѾûа취Ϊǰˡ
ȻϥڵأϹϵķθûа취ĸʱͨ춯صʱ˿Ѿĩڣһסʵʱпȥ
Ȼɵ˵һϺܾþˡ
ΪˣΪսʮꡣ
һ֣صĿڣʮ̫ȱһεĸ֣δĳɳܲ⿿һ˳ſɲС
ã
ֹϵƬ̣֣صĵͷԣԸ׷ʮ꣬Ϊս
㲻ɵ˵ʮֻǵָһӼ䣬ж㲻϶ô¡
Եɲǣɹţһδս֮ռߵıԴλɵڡ
ҲΨͬɵıԴܹһλɣȻԸļԪͬһλɣδսҪԼʱʱ̶̿۷״̬
Ԩ˵а֮ڶΣڣ˭ҲȷĹһ̵
ҪľǾ֧ŵʮ֮ŴƳɹ


842 
꣡
޾ɹͿƬǿնڲǳ׹䣬Ϊλ˵ͻȻָƣʶ¶
¡¡
ǳ½һ׹䣬һǺΪĺСΪһɫһ롣
ܹĳ˵еľҲˡ
һǳɣȴˮһ£Ϊ޾صħҲˡ
һľޱ£Χеľɣλﵽ۷ɡ
Ѳ֪٣ֻһصʯϢ
ָ֮ȥʮ֮еѧԺ̵ελ㡣
̵Σ
λЩãְ֪λǴʲô˼ԭ˼һ֮ҲȥѰ˼øӵĿ⿴ĺڰɽ
ԭһһص֪ʱһںڰɽеʶųֻһڴ೤ĺڰɽ̽
֮ĴУȻѾԭȴͬȻҲҪһԺͽңɣ
ȻĴϢȻȥЩλɿɲҺһλĻ
˷ȥħؼ䡣ֵҲΪĥһһصϰԺҾͽңˡ
ң֣صĵͷڰɽĽ±ɱսҪӴɽΪһ⣬ݶȥ
ҪȥʮУһѧԺĽ̵ΣȻ̵֪ʲô˼

Ȼ߳˽أ֮ĴһѾҲԶˣʱ˿̣Ѿѷɫɣеķɸûа취գǾͨʱ֮Ȼûа취׽
̾ϢҲڸп׷ĺۼѾ߳˽أȻһ޾Ϣӿû˿ͻôҲҪĻԵߡ
Ҫ֪֮ǰµĵطֵĴڣǾܹһ޵еʣںһö֣δܹɾΪǿͨ
ﵹе㲻֣ȷϵ컯ҩȥҩײİ壬˵Уǲ̫׵ĳˡ
üԥǻһ֮󣬴̤ĳȥ
ڵΪ磬ͨ˿壬֮еľͷ򲻹Ҳʱշܡ
Ҫλ˵ûбҪһġ
ӡ֮УǺɱ˴ͬһ޵ɱɱҪѣǿ޵е
꣡
ʥĹ⻪趯޾ĹԣϢ񣬵һ¶ɫ
֪׼ôĵӣȻصﵽǴ˵еҩҪĶ
ָӶܹҩǿΪʥʣû˿ȥżɵʿ׷
˵Ҳһε޵Уȴ֮ա
ѾϢˣҪ𣿡
ߵص¶Ϣʱ䷨֤һ˿һĺۼ
εʿߣʢļ֮нУϢĻƽʿʲô𣬷⡣
֮еĵظǲǾһ׹γɵģ
вðĲ²⣬ԽԽ
֮Уϵ޵еۣ涼Ūظǲ֪ȥ˶ٱ飬˷Ϥָ֡
ظûѧãĻƽʿ˯һԪϢ磬û˿еĵظһªĿջڵǴ˵еͥᲢ۰
ĵһУƬյǿﲻɣ˵̫ڴ
ʲôǶôҪʱ̣ȻϣΪеĴﶼӲȥһ졣
Щȥܶ඼ʿռڣȴ֮ա
˵ڶû˸ҳƵһ
ο֮лкų޵е
ȻܹһȺˣҲ̫ˣҲ֪һʮ׶룬Ϊ֮ͥҲ̫ˡ
ڱԹʵһѾ
ԽԽѾҪȥ˼֪ܵȥˣ
Щ˯̫һΪ֪٣˵Ҳûʲô塣
߹Ҳ⣬ɲһһλǻˣˡ
ڼ俴ص˵һλͺơ
񡭡ַأΨвݡ
һ㶼ˣΧŹ
ǧ֮ΧѾһƬʥŵҩϢпվһλͷϡ
ͷĵҲˣҲ̫̼ˣһλͷô
ʱܹҴȤʥϢĵطӰӶûͶڵϣκйصնϡ
ܳ˯һȺĴ඼еܲסǰͻȻĳһֻͻȻڵǷˣ
ǾûˣҪͱ졣
ˣ뿪ɣҲʱ
ҧҧѡ˳ʵһһȺΧסˣȻǳһǾҪը
Ȼô˳Ҳķһҫ⣬ͬһͷҩʱͷһ
ϵķӿ˿ûҩıԴҩû˿ĸо֮ȴһ֣֮ͥһۣ
һУͣתһأȴֵı
ϵ޵УΪѾ㹻ʵȻҪܵƣͺˡ
ͻƱճˣǺңԶδĴսûʵС
иԼĿ꣬ʵͷȻЩûס
޹ںֵ񹦣˵̥֮Ѿȫͬһڲ֮ͬˡ
ʶ޾ĲԶڽУʱʱ̶̿ںֹҳƵĽṹ
ε֮ȻѾɣҪͻȴһһϦܹġ
ߺʯһĵ·ؾںϣһ񣬻УնϺصϵΨΨģ
ԥûľϡ
һⷽúʯƣƵķΪȻ˵һӣַ±룬ⷽʷҲͳ׸ıˡ


843 滮
ɣһ˼ʱ䣬Ҫ
վڱ߻ĵ۳ǽɫɳĮ֮ϣһһӡӰϦ֮±úܳ

ԴһλĲ֮ͻȻԨ޹֮Ƭؾ޴Ĳ
ؼ䴫Ԫǿ߶һӴ۷սһο
ΪλҽƺЩš
˵һжǷġ
Ƿ粻ҲûǿߣԶҲûа취ֻΪǵϵûйˣֻҪȴһεʱͿԺɨ𣿡
λڽ̸ϢٵĴ
Ϊվ˵۷ǿߣѾԽӴ־ܵϢ
شƣһһ磬ӶᵽʤҪĳһ㣬Щ˵ܼ򵥡
֮ǰ˾ıʣҽ粻֮Ʋ⣬ԨӦǰʱҽپʱֻ̣ʱ˲ӡ
ҵ֪һ㡣
һλ𿪿ڣһȺע⡣
Ҽλ֮ݣһеս׼ǰɡ
λ֮÷˷ּλ޵еҪֱӳ֣ǸبͷṆ̀ľ޳ƽ
˶֪λ۳˵ľ޳ǲǱ߹أУԭʼ۳ǡ
ȻһеļƻɣΪ֮ǰͻȻ֣ôִ٣ֻλ֣֮
ɻ󲻽⣬ͬʱҲף޵еʵôϸ׼ôʧ֣
˸һС
ڻƽѪ۷ĵɫȻƽȴԱߡ
Ԩ˸ţɺ꣬ȡЦǰɣǼ֮ûвΪǼǿƶأܹά޾ķ𣿡
˲˵ܹ͵һ۵ģ䱳ͬ¡
ʱ֮ԵЩãֻΪǲԾʮսһ飬ϼеһֱڱչУϢԵ
֮һ˻
ƺħһȺǳĬʮΪԻ͵ʱܹͳ߻ĵ۳ǣɱƨǵȱкܶ඼С
Ĵ˵ǵĶɺѧԺ֮жΪֲĴ˵
е˶û䣬ʧؼ䣬ǣλߵĹ¾ǽɡ
ԭôţѾ˴˵ָܻѵ֣ǰ
֪ζָֻ֪ڲ֮ǰǷвٽ٣֮ˣͷ֮ǰĴս
̸ЩֹϢ޴Ĳ
ʣ϶ڲ֣ǵǵսԹܴɣһ籾С
˷߷߲ƽѪ죬չּȿµ
ݵԣһ粻ǿ̸۵ģҿ϶Ƿ֡
ɺǴЦֽߵһλӾʮӶūһ£ϴ⡣
ȻһȽϿɿڡ
Ҳôá
˹ЦֱӾ޴Ĳ֮һĺͯ
ЩѪʳζϧȴƷ̫࣬ǷﻹǱȽ١
һȫۼף߳ʮɵĻƽ˦˦ӣھʮǱϳ庢ͯУ׽¡
꣡
ѪĦëȻһȺȴЦͷƽͷ߽Ѫ˫΢Уһζģ
֮Ѿ̽鵽ˣǷֻλԺͲ֮ΪǣԨ谭ʱһƬؾѾС
λϵĲ֮׵ؽɨƽϹĻƽìǶϵ壬մȾѪ
λĲ֮ʱõΪ𾴵ľᵽһȺ˶ɫ࣬˿ð
ﵽεֻҪڴǵʵ֪̽û˸˿Ĵ٬
ȻϵһʶѹֱȥǵʷҲûз
ԣһ綼Ҫҵ֮£ᵽھʮػԻ͵ʱգƷֺͯѪ⣬Ůİϵܰ
ҵעҪ׷治֮ͬһ磬дǵĴ档
Ҿ;ˣһһͬս

һȺ˹Цÿж·һŻȼա
ǵĶݵĽѾ֪ľǣʮλ֮Ҫ֣Ծʮصסһ
绹дԣϵİһι֮ܵ˺ҿȫЦ
һȺƤҰޣ߾žƱﾡģҪ̸ˣÿ˶ɡ
֮ϱǵʳھ޴еĺͯȫɪɪû˿ǵĿնľ
Ӷᵽϰ֪ʲô
汲һֱˣ֮вһȺ˲ڼ֮ԶȥǱ붷޳Уĥǿߵĺûһ˻
ϴº͵΢ЦɺȴϴΪֱϵӵѪܹ֪ܶء
Ǽеأҹǵ棬ʱڳĸۡǰУۿޱ磬֮жӵĲ֮չصڡ
˰ϵѪûɡ
ÿʱĳɺȻʱǸոսʮؽ֮ʹҴǰݷãϵƶ޸Ϊʲô
֮Ľ̸޷֪еĺƣĳ谮ѯʹ
ǻشڶ£ʱ˾ηǿһλ޵дڱʱƬ֣֮еϿֲ
˵һĪĻŪʱ䣬ٿϵжϾʮصδȻķɣ
ɺͷȻÿĪĻ̲סĽš
պĵ壬ǵҲʱ֮ڲͬ綼ϵ
ܹٿʱ壡
Ψһпܴﵽ߲ε޵е塣
ʱǳѵģ

ǵɺ֪һóʱ䣬ˣǵһֱʱ䳤֮ߣڣնɱʮδܳΪǿߵ
еǿ磬Ϊɶʧؼ䡣
ܹ֣µķɣδĴսȻɡ
ͷȻŵǣȻʮ㣬ǵ˲̫֮ˣ߶֪ӵж١
һС磬ô죬ǿҲָΨйԹԵĳҽ£òŮǿɿڵĺͯٿǽǴΪū͡
ЦЦһѪǴڵ֮еľʮصϷųѪζޱȣŴ
ζ
۾ŴƬըĸоޱȵ⡣


844 ֮
޾Ļ֮صڽϢ׷޹ԥҪȥηָϢһλӡǡ
ָգĿĵ֮ȴнϢ
޷һѾĽأе䡣
һº͵ڶ𣬿Ľɫ˿ͷԶ
ƬԽԽ⣬ԽԽˣΪµĶҿҪˡ
ȻƵᣬȴ֮еĳء
λػʮΪεԽԽüˣԸǿµĹͼѣڲ֮ΪµĶңԱƽ
ˮڣǶ㲻ȥģӭӾͺˡ
ĻᶨȻҲЩûף뵽ġҩġ֮жԶоųصѹ
Щ˳ֵĶԴ⻷ɱɱһ㣬ҪǺڵ̶ֳȣдӽ纣֮лع޵궨λ˾ʮأӿɾʹˡ
ף˽磬ôܵˣ
뿴һһȺĵطˣߵˡû뵽﷢һڵĺۼһǼ䶥֪һʱ
пָǰ
һϵҩ԰ŨܰƮ·Ҫ𻯷ǳҩ
һϵʯǳд֣ʹʶ־񲨶Ҳܹף

Щ̾ҲЩνĽоһ̾Ϣ
ӦںڳΪʯһʦ̳һλһλĵӣǵĵӶȹ纣ȥ̽ѰΪµܣϧһֱʧˡ
ƺûвȤĳƬ֮ȥ
䣡
ǽӽƬҩ԰ڣҩܣҪ˫ȣա
һһ𣬴Ʋ񷣬ƬطȻԵû谵ֻйڵĵطԵ
ô
һɺƴޱߵӽӿɫ䣬Լжϡ
ȻԵ侲ֻǵĵѵüѣ˹ݷһ
ŶԭǵѣǾͽһɣ
ԷֱԵøĪ⣬޵һ˿ƣͲɣֻºͣƽ
꣡
һӽӵĽ£˶һۣǶһ˿Ц⣬Ҳԥֱ
ɫĹſٵͨķéԱߡ
Χһһĵдеİɽ棬ĪֲϢת
̲éݲԶеһСӨͬʯڲ޾ǳ䣬һһͬת
һϷڵ棬ⷽǿһں
Өƽͬһ澵ӣż˿˿ƵʱŻֲֿ
ǶͬĺܹĥһС
Դ⣬貵ĹâǶڿ
ž
ļϣЩ㵣ҡҡͷһлָƽģ
ʱǵº͵ٴ𣺡éݼªˮɬλѲҪ
éǰһλȥʮİϴº͵Ц⡣
λ֮ȥ񣬺ţûһ˿һİ봫˵еĽ֮ƺƥ䡣
½覣ЦºͶֲʧţһ˫ڰ׷䣬վܹŮӼУһλӡ
ƺòѷɫ

éǰһŲ輸⻹գڻƽµĽ֮һ¡
λ֮ߣλͯӣһλǶʮ꣬һλǷ绪Ůӣ϶Ųķ򣬺ɡ
¹ȥתһֱΪҲͬҪʧʱ䳤֮У벻վȻܹλϲ
Ӹ̾ºͣڶͬײշ·Ҫ𣬻һС
ͯϲ裬Ũķ˱ǣ豭֮ѿգַ·ȫƵϣ趯˫ۣҪض̧
Щ𺳣һе㳬ۣһеĳ嶯סˡ
ɽҰֲ裬֪ǺƷֻ֣Һϲ˾һֱֲ
ƽƽĻȴһֿµİ
ֻһ겻֪ƷֵҰ裬Ϊϲ꣬Ʒ࣬ѷɫڳһֻΪ
ϸ۲豭֮еľ󣬲ˮʺ죬͸ӨĹ֮˵еϹʮ֮ףΪǿ޷·Ҫ
ǱˮһƬų֮˫ڵײ֮·Ҫ˺Ѳ񷡣
ٱƵĲˮѾָƽͷǳ޾ĿɬĿС
ȻɽҰ裬˱ǣȴɬԣϸϸƷζҲζ
ϧ
̾Ϣһλ˾İͬ̾Ϣһ
ǰϧȥδõˣӡʱ䳤ӵĳˢ֮¶Ҫʧֻżһ֣һЦˡ
ĿأϸϸĴǰλӡ
Ѿȷһأλ֮չֵֶδЩˣȻɣҪۡ
ʮһ˺ȹˮϧеľ˶ȥˣ
һȻң
еĴ˸УѾ˵ˣ
ǰʱ䳤ǻˣһһӰǰ
ȳֵһλ׳ӣһɣʯһȺ뺷Ұ˻Ҫǿ׳ͬһ̺˱ըһ
ǵڶȹҲˮˣа¹ţɹųڵڻ壬ݺ£ƽһеУûаܼ
ȷһʱ콾˫һʱΪܹΪֻһֱ֪ʦУɻ󡣿ϧλϵ콾֮󣬲˵Ȱ裬޷˵˽纣֮У䡣
أǰλҲܾء
ܹ̳һλӵϵǿߣЩû˵ΪλǿԽĵλ֧ɹŲġ
칦ƽĵ
ɬĲˮζӣʱڶӰˡ
һλŮӣ龫֣һ˫øУ次

һλһλӰ߳ÿӰо޴Ĳ
һһžʮصҲǿ콾ʣǶѾȥɢû˿ĺۼ
Ƕȥ˵̰Ӻ󷽣Ҳȥ㿴ʲô
ɫأҪ֪أĹġ


845 һгɿ
ֻһӡˣļ䲢࣬ûߵյ㡣
̾ϢҲЩĬŰ˵
֮һѣ񺿣¶ľ
һ̰Ӻب֮УһеսᣬԼԼ˳
ɫ谵֡
Ȼܹؿ塣
̰һ壬ȫѪɢʵһλɺʬ
Ŀƶ̰Զͬһһ༶ʬ壬ǷԵùɭ
بųԶҲɾʬÿһ˶ëȻֻü¿ȥ
ʤѩȾ˿Ľ֮վڵ̰棬û˿һ̤˹ȥ
Ȼͷ벻˻ܹзء
̾һȥ
ǶһǳǳĽӡһв֪ʱµĽӡǳȴب棬еĺ߶һнӡ׷Ѱȥ
䣡
񱩵ӵ̰Ӻһһصĺ˷һһ磬ΪµĴս
һһ꣬ʱƬ裬Ҳ֪׹ȥ˶ʱһ£ֻһꣿ
ֱһ죬һֻѪɫưڵ̰ӵıԵ滹ѪƶܵΪµĹ
ʤѩĽ֮ѵĴҲû֮ǰķˡ
ͷɢѪɫȫ˿ڣǹꪡĺۼΪҪԪüĶѡ
ɽս飬ǿϣһܹһģҡҡλΣˤڵأռѵƬ̰ӡ
ֵ
ĵĸ̾ڵ̰֮Ľ纣ʧܼ֮˷أѾͨ졣
ﵽʲôгѵ𣿡
ѯʣֵĺ֪ܵк޲еЦ
ǰ̵ĳѵһλ׼ɵۣλ׼ɵ˽纣ľͷĿ֮еı˰
˶֪Ҳ֪ûߵյ㣬֪ߵһ·µĶ֣˷أ
ʤѩĽ֮̾ϢɲǼ䣬Χΰľʧˡ
éʧΧĲľȫһһɽԼסɵĵȫƲȥһƬ
ΰ𺳣һ滯ΪʯһСҲʧˡ
Ķ棬һѩͷǣԱ߻һƵĲԼɼĲ豭
üһƳ̾ϢѾ쵽˲ԣոյһַ·ʵģĿɬ棬ζƳ
ؼ仹㲻ǿ𣿡
ĿɨŰͷǣʡ
Ϊʵյĳֻ֣ʣһӡͨ쳹صܣ۷ʱڵĽ֮ǿ󲻿󰡣ﶼһɢصļ
ܵ˼Ĵ̼ոջ˾ͬ۵ֻʣµһͷǣĳĵġ
һĻ棬˸ˣ뵽սսѶѾȥ˱ˡ
һжᱻƣûʲôܸıġ
Ļʱˡ
ء𡭡
ͬʱϵͨʩչ˶Ļ귨ʩչƬؼڹս¶

йĪӰ֣Ѫɫͬ콣һ̳ʵʱĶߵϢ̼ǷǼǼʣǷߺޡ
ӵ壬ֺ޲ýе
ܸ𣿡
ðŻعֳǸžģһеĲزĵס

ĺ͵ķɳǿѩײȱͷԽԵüȡ
߸ϣ죬ӵµսأ綼Ϊϵ֮жɿգ޷סֻһȱͷǡ
붼ĵ׷
֪ΪϵǿߣҼǵһϵ֮пɵڸΪϵļԪʵʷѾɢʱ䳤Уɿ֤ˡ
ں֮ЩƮڻڸˡ
䣡
Ѿ޹˼ɵĽһѪ۷壬񻷱ŷʼ߸֡
ڴΪӳṩ
ǡ
ȻһϸĶЩ翴ͣеĵͶ˵磬ǿ߶޷߳һǳ
Ҳżȿµ磬Ƽܹ棬ÿһ֮жڴ
ÿһ綼Ųͬš
ڳƺħ֮еҲħ죻Ҳ˳Ϊħȴã޾ɹ⻷ƣ
˳ΪɣΪʷΰħԵߣҲ˳Ϊ֮ͥ
磬ĳƺţûȫͬģ
һλʧʱ䳤֮е޵߻ع𣿡
һֱ͸񿴵չ¶֮С
ѵ˵һֱʱ䳤ֻ֮ص޵Ȼµĳƺš
Ĳ²⣬ͷһ飬ôҲ²ⲻࡣ
λ֮ڵĵطӿֲһħﱻһ¡
һֽɫţתīͺɫĹâϵĽչֳħǿ塣
ƺǷΪΪµĽɣؼΪĪߵħ
һȴֻܹԽļᶨ뷨пֻת
ֹֻֻʱߵ޵ǿ߲ܹ㾪˵ı֣һᶨƵİʮضԿ
ڼСʱ̾Ϳʼ֣ÿһ㵽˹ؼϣȫľ̻ΨǶ
Ѿնһк͹ȥϵŻһֱԼֻصתѾһˡ
뵽ĪЩˡ
Ϊûȥӡǣֻأ㴴ħ𣿡
仰ûʳڣֻĬĬĿλ֮ΪһĪĹ
ļλһǵӡ˵壬Ҳ񸴻ʯһֱʯꡣ
ʲôصİ취һڲͬĸ֮𣿡
ѯһֲ²⣬ӵ˸ߵΣȫԺվһսѡ
ҵһβ²⣬һֳԣ
ǴصЦ⣬Ȼ˵һζһΪ
ߵɵǰһŲĸһڲԽơ


846 ϵͳ
ӡ޾ʱвϵɢƳΪǿľתɵԽˣѡһַ
仰ԣδʯ껳Ϊϵͷʱɼ䣬ҩΪҩľͷ죬Ƴϵĵҩ
ĵҩûа취֮ҪɵĽǸԻħҲɡ
һַҪʱ䣬ھʮظѺãλӵļ䴫УҲʺַ
ŶԸ꣡
Ǻ棬ȷֲ²ĸйٺܺá
ҽϵͳ
ǰһŲϱ仯Ĺͷ⡣
ô˵ҲǱĵĴڣСʱ̻֣ڿ綼ɣһϵͳȻҲڻ¡
仰ȻֱӶ˵˵Ҳһָίķ͡
֮һֱһλԽΪ֪̰̽ӺܣִĹؼ
ˣҾѭִħˣںعóΪһֵȼ۽ĸꡣ
ԼĴκһλϣÿһǿĴڣҪΪ޴Ĺס
ⷽһķֻҪд󹦵µĳ֣һһϵͳͻֱӺؽ
Ȼػ۳ϵָ֮ꡣ
ʵҪǳĸӣ׵Ľ͵Ļǵȼ۽
֮ÿһλž޴ĹºˣЩڵȼ۽ԭ»һϵͳ
Ĺ֮ڤڤߵʶײһ£ֲ
ÿһλһ˺͹¾ͻᱻϵͳأؽ֮ӡ
ڸ˵ķ棬ǿԻصҲˣؾͲһˡ
ͻ¼ǿڵӡҪǿĴڸǷž޴ơ
ظһλֶεǾδš
̾Խ϶ǰľֻ֮ҲֻܹתֱӿԺؽס
ţһнͺˣ
룬רҵ»רҵֱȽϺãѾһ飬ҲЩֻܺĴӦһ
ܸߴϣţƾˡ
ֻһȺĴ֮нһľûʱ䷨ռ䷨Լֻ֮ԽΡ
ѧѧʱĲ֪Ŀ־塣
΢΢һЦҲĽֶͣĸ߶˲ֻѰʶС磬ʳǰ׳٣СֶҲܹЦˡ
ͿһѰˡ
һףòĹͣΪ޾Ĺ꣬ϵĻϡ
һǿؼɨǿҲֻ۷ʱڲܹʩչ
ϸǾڸҲûа취˭ĲɫЩɻϸĵĽ⡣
ڷǰ´ԸϵͳºԸΪƬˣӵֲ˼ҲǵС
ǿӦöϵͳ̾
ûô򵥣ƵᣬһеǰҪһλл֧֣֮ǰҲûôǿֶΣܹһ㡣
˵һ磬ֻǸʯһȺ˻ħԶԶûһľˡ
ʱֹʵʶҲܹôһ㡣
һӣ֮ǰûȫָļ䣬ֶʩչ˾ǰʩΪֻصǿɲһλɳ
Źֵĵ˵ͷ¶Ȼɫ
ɲ֪ܹԽ磬ܹʱ䣬ýͣȻܹԲҲͲٶԡ
꣡
Ų״ķǸоʲôֱӻƿռ䣬ȥһĪڡ
ĳһ£תͷʵѵʲô𣿡
е㲻ԣҸ趨ΨҵŻֲᷢгΪǱĴڲܹУ˽֮ƺûִڡ
Ҳһ㶣ƬؼĹȱݣﵽ߾Ǽޣ𾳽綼ϵ޵С
ھʮֺ磬һС˵ӦûδܹΪڡ
һʯ껾Ѿ֮ңٳе㲻ʵˡ
ȹȥɣһ⣬ҵȻ趨һ¡
Ҳеɻ󣬰˵ⲻѧ
ؼ٣ӵغؼ٣ܹͬ׷Ѱϵͳ
ת۾ǺǧһŲ״ĹȻ䴳һߣһŵڡ
ش½ôôֲ򣿡
Ϲʮ֮ף
˶ǳԾԳһС磬ǿߣƾؿٳġ
µʯֻڣѭ飬ͬ֩һĶѨߵʱ
ΪʮսϹʮһΪǵĺȫؼʧһѨпܹ
ֳɳ㲻ܹսĿֲ˵һ־޴һ
ʮΪǿ޳ΪϹʮףΪʮ׶˾޴˺Զıǡ
ҵһ趨ϵͳûг⡣
Ѩ֮󷴶ˣƬ͹ĳѨĲʯ˵ڣ񿴵ĳѨҲ档
͸ѷ죬˶뵵Ļӿһϵɽ»ƣһǼªľɡ
̾Ϣһ˼أֻǼ򵥵ĹһѨû޵еϢ
ڲһɨֱӾͷڲӲתһߣЩ⡣
ˣ
˵ôһ仰˶ּ˵ŵ˰֣Ѫ࣬ҲֻһţҲֻԶȥˡ
󲻳ı޵е䵽һ
꣡
ϵͳһŵУɲǾоʷ
N_ᡭ
ϷԴһɫ룬ڼ仹ǵŭϵĽ
Сүһ˰ңһצӽץ롣
ء˭
ȻޱϣδԵЩۺЦ
첻㣬ûгֻһԪһͷߵ壬ĲΣϹʮ׵ֶιȻ
һͶϤһС


847 ֶ
ʯʱںһͷܹһˣϵͳδΪʲôӾͲȷˡ
ޱȵһ֮еģʵǵѨ
磬ڿԿȥδֻһ˼һС
ԭȵʷ֮УͷԪһͷ߽˴Ѫ޵ĵزΪ޳ɾſڶ죬ݺ޵С
ֻǺʯѹúܲң˳⡣
ǵԪ֮ҽŷʼҪ롣
ϵͳŷɹ⣬ʱһžӨʱˣԺһĻе
ϵͳںУٷ֮һٷ֮ٷ֮ʮţϵͳʽߡ
ʼ⡣
һһŵķڲţɵģɵɵĿһĻС
ѪϣϹʮֱϵ֮󲻻ѷɫ׼״̬Ժ
ΡΡ״ʱܵˣȻ۷ʱڵֲȻʧȥС
ʱһΨԼԼĵȷȷûĴС
ʹΪϹʮ֮ףȻԼĴУ⻹ܽ
ɲǿڣʲôֲİ취𣿡
ǼѪеŶԷĪϵͳֹΪϵͳΪûеõĴУеͬһӡ
ϵͳڵ˼ҵ˽İ취
֮Ҳǰε˵Ļȫû֮ǰԾµơ
γһŸһ壬̬ȴӹŹ֡
趨밴ִֹУֻΪĻϳһ˵
ĺΰ
ҿҿܹ̳Ͻ֮ҿɹżԪ֮ǰɵ޵ߣҡ
Σϵͳ˼ά̫ңһֱôȥǿִнһнϵͳӹܡ
ĵӺϳý֮ĬԥƬ֮Ǳ߱ĵӺϳڡ
ʧȥеȻ棬ӵǿѪҲֻСֻǲϵĽ
ͬûϵĴеģΪһʧȥеҪľǷͬΰ֡
е֧ȫܣҵʷ֮бΪϹʮ׵ľŴޣһһܡ
ռ񣬽Ϲʮ֮еȫܣӮ
ѪڣҪȥ;ˡ
ܹ֮ңľ׸ҶҲˣôȥǲɱ
ϵͳ˼С
һεɨؼ䣬ͺشЭϵͳܹ̽еĺۼת۾ͷʮ׵ĺۼ
Իֻû䣬ȴʱɹĩ꣬˶飬߾ȫҲֻܱסһӣ䱻ɽѹ꣬Ͻ硣
һӣϹʮ֮һ˱
ͣеɵˡ
ͻе㷴Ӧ
磬һöǡ
һϵǣȻڵѪֻѪȫ޵ľ
һеѹӣܹµӡѾǼޡ
㻹ţͺãչҵĺӰɣֲ֧ȥˡ
дͷȭͷĽգķߺ޴ﵽ۷塣
꣡
е꣬ǵ̫ʮ֮սĳ档
۷ʱڵĳ˺棬ϹŽʱ䳤ӶܹӰ쵽塣
ϵ޵еΪµĵ֣Ϊ֮Χ
İŭ𣬶ı¯졣
˵ǿͬʱλ֮жǶǿߵĿһηɽѪܹһƬǳɻңΪΰĹ
ҽǿ߲㣬󲿷ֶĳ
űˣͬǱΧ֪κͱߡ
֮ͬвѷκˣȴǵĻᣬΧ˿ĴϢᡣ
һһε˺˿ڣǵѪ׷Ÿɣĺڰ
ԣҵҲͻɣ
ûжսΪⲻ֮İʱ˿ֻ̣뾡һĸףֻ߸׵Ρ
ľеľѪֻиһ˻ֻһûѪԶҲûиյĻˡ
ء
֮кϵͳĸޣޱȱ˺ۡ
ģȫȻģ
֣ص³ŵ֮С
ϣ
һƴӶ֮׹䣬еȫͥۼϽ⡣
ء
춯أһУֳ𺳵˼㣬û˸
ǳ;սϣһȺ˿ĳ涼Ҫ
ǵѾ˼ʮ׵ĺն𣬾Ϊ־ǵ
ͷ
ء
ȵǻƽڳ֮ĵһͷҲΪǿѾӽʯĲΡ
γһͷ֮Ѫ۳Ѫأ
ؼ𣬺ϡ
ء
ƽһγһξӨѪ죬У˳ĵγһѪ
иһƴ󷨣֮Ѫȫۼԭݵ֮Ѫںϣǿ󵽼ɵ֮罦
֮ͻȻʧһ㶣֮Уɫأħ칦ʥǿĹʩչ˶дµĴ򣬲ϵѪ֮С
ԺеСתһھʮϣʱ䳤ӣʱ䳤Ӷϣ׽۷ʱڵϢ͹
ȻִӾ췵أһŹǰѪ֮УʩΪ֮£һѪҺϱ仯
޾ţΪɼѪھʮʮ׵ѪҺǿľѪ
ΪӵֶΣ͵컻գʮص滻һѪ֮С
СյľʮصıԴһѪأޣһһŵıԴУƴ۵Ľ
һĻоѪ֮ǿ󵽲˼ϢЩ֣Ҳоϲ
֮ͥƶɵѪرȻӵв˼ΰ˵ǻҲΪ
ҪܹϴһܹѪ֮ͬǿѪ
ء
һаβǴƲ񷣬Сʱ䳤Ӷϣ׽Ĵķ


848 
һŷ򲻶Ť仯ȴѪ֮УֵͬѪ̶ܹȵļٳͻ
ȻЩǲͬġ
أ
һ춯صʧ֮֮һŵѪأɲ⣬޾Ĺơ
ȫȫı˾ʮ֮ʮ׵ľѪ
꣡
У̰ľѪ
ǰһȺȣϵչ΢΢һЦⷽزô׵ľܽ룬ÿֻܽʮϴ֮ǶܹӵǿѪ
˭뻯أɻƽɣǵҪúý̵öȱ崫УǼǵúúýһ¡
屩Ѿ֮С
ǱϵͳƸѾﵽ۷塣
бûеģ칦һ˵˽Ƕ֣칦˽һ¡
ⲻ׵ϵͳѾеˡ
һȥв칦ֱ췽ҹ̷ѧϰԼļ
ΪʲôеӣҪҪһ£Ч
һߵʩչֶͨΣŬĿӡĵӡԱδͷܹ
ϵͳİ֪ľʮغϵͳ֪֮صıҲ׵õ
еĶصĹ̺˲֮еط
ĹĴ֮гһ֮
뿴һ˲ⷽؼֻʲôĹʣ޵еͨǿսⷽȷ
ĲлѧԺŻδһЩֲһؾʮذɣ
һ̾ϢҲû֮ǰΪʧÿ˶ܡ
ҽ㲻һΪСúأ˵һжɣ
Ҫȴһȷʱû˽ҽϢֽͨԸ񣬿ɲ׵ĳ֡
¶һĨпЦ⡣
ҪʹһĽѵҪ㣬Ĵ˼ɣҲðҽ磬ʮڲðҽǿ߳ɳ
ЩĸҲҪʱ䣬ֻʮϣʮزŻԺǶԿ
ҾðѰλӵ˵նɱǣĬĬնɱûжٳɾͣõһȺ֮档
¶ǰδеĲпЦݣϸغֶԲߡ
ֱӴֽ֮׵һ֮ˣϵͳôҲˣܶͿˡ
㹻Ĳֻ֮Ҫλ۷ڣǾԻһܶصԶ٣û
ɫԵǣֹ
ڵϵĽܹ˺Ĳ֮һ֮ǾѰˡ
ᣬ뾡Ķλֻ֮ҪĺλǾ;Բǰġ
뵽Ǻڻֲɭеİոˡ
ֻҪ׼ʱԨʱλ֮һоͿ׵Ľˡ

˵Щҵоһλϴڵӡݺ˫Ҳв£ƺкؼ䡣
̸̫࣬漰ռܡ
˶ϵת˻⣬һ̾ȴҲû׷ʡ
վҪֻҪ׼һŲܹʧؼ䣬ɹĩҴҶսһλ콾û£һʱûа취𡣡
ȷҪǣ
Ҳϸ˼⣬ΣδľƶǼվģһǿ콾ܾôȥδǶϣΪҪҺ·
ͨ򿪰ɣܹ嵽ֻǿк䴩ͨȫ͵ȥ
ȻΣգȲѵ
ʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ棡
ǻǧĵ֮ͬЧԷΪ䡣
ţͰ뷨ɣ
ᶨĵ˵ͷȱæȥϵĲлɣµڶɽ˵ĲлٻλĴ˰æδĴսҲܹɡ
Ҳã
һ£뵽֮ǰʯ֮пʯƷ塢ʯֻʯڲлɽ˺µڶĲлѾۼ˺ǿһ֣еү;ڴү˵Ĳл꣬ܹλ
̿򣬲лǵİԽԽСĳЩΪҲʱնȥǵˡ
ǾȻѧԺɣǶۼ

ѧԺƺƴѧԱѾβʥԺԺѧԺڱֻѡǿš
ӹǿ޵һȺţԭȵʷǿʯ껣ƾʮ֮ͬ޵֣ȴòһ޵֣òΪֵĵ·
ΪΣյʱ̣Ȼű֣õĶԼˡѣԸǿ콾
ȻʷѾȫı䣬ʯ껸ϡν޵֣ȫȫΪֵĵ·һȻھʮûĴ˵֮Уȴ˿־ħ
һ֮ײԭʼ۳֮еλȫʮأɱ죬Ѫ۷ʱ̣ȫΪµɱ
Ƶɡ
ǻصʮأڸѧԺ֮нʵս̵̸֮ɫĿֲγ̡
һȺΪ콾յصÿʱÿ̶ıԵǻ
ոߵѧԺĹ㳡ϾĲҽλ޳ľ콾òҽС
ǵĶ涼мΪֲ롢ˡһ̵һҶݡ
һȺݻģȺ콾ͬʮһ޵塣
ϣ
տʱλ𹧾ʺã֮дų羴
Ƕӵ۹Ǻ֮иɹʱս𣬱䵽ʮΪʦ֮ԸȥѧԺȫ̵ʯ壬ҲѧԺ
û뵽õ˾ϲջʯǿûжҪġ
޲ΪʮսΣ
Ⱥ֮ʵдգÿһκսǶܲսǰս־֮ǿܼ
ɹĩսƬĹкԺУҳϸҪɡ
ţ
ͷӦûжٱ飬ͬˡ
̵ǰɣδľʮҪһǿм
꣡
һ˫նһλ޳Ϊ롣
䣡
ǿѪλնŻָλɫѿŭԼһǧԺģһжûгܣȥս֮Ҳֻڻңûô
ѧԺϡֻǵһЦûȥ֡


849 
ȫͷ­Ǳıᴩ޾ɱĹޣɾ֮µʿһ۶ĵ֡
ǵõһɭ֮пͷȻʱе𺳸С
һλŵǰָоԱ
ʱͷĹ޷һԪֱӱѡ
ٴȴ˷ǡ
˵еľޣܹ棬ұΪµڶ޵ޣǲѷɫʮ׵ޣȴô𺳡
һ޵Ŀռ䱻ٳȻһλԻѧԺ޷ܡ
бʶĶңһȺڶۿԪԳֵʢ
ʯƷ塢ʯֻʯͶվǰѪλĲл꣬޾Ѫ
λ
ϵһһɫг֣ճһӵķ
޾֮зǿĻ귨Ĺ͡
ʯֻʯƷ塢ʯվڷģγŷ
ء
ড
ϣ
ŭ𣬻ɽͬǿһ㷢Ĳ
䣡
λĲл깹һӵķλڷĵ˱޾ɹ֡
ֻоһ޵İθߣԭʩϵķɲǼ䱻飬˲侫ʹﵽɵĲΣһڷİθߡ
˲󷨣
žҫԱһȺɶڴţȴĻͬʱĿתĶŷ󣬸ѼһĻ
õħ֮ҾǿнĲлһ𣬶ٿֵʩΪɾЩ
̾ϢһһȺ˵ĺĶ
ҲɹżԪڵ޵дڣı߻֮һĲ֮ײ
ɹŻڣյط񹦲֪ж٣ȴǰ̾Ϣ磬֪ʩչǺεȾ춯صط
㵹˵
һȺ˺ı˼ޣǲӣҪ߶ܾãмڿ
κ棬ȻƵ߶
λĲл껥γһصƽ⣬ֽʯƷ˹˷󡣡
ޱȵļ̣ܹλǿ꣬һͬʱҲὫ˵ͷһ򡣡
˵ٴ̾һΧ۵һȺ˾ҪĽʼɺԱ
ɾѾסˣʮֹһһܣÿʮһ۷ǿ߳콾֮У츳һھһʱ
ܹʱɣ֪ɵѶȸߵ¡
ܹǰԽɵĵȼľ磬δԿ϶˵̤ɲôѣδֱĻԵԺͺеĺˣǳʥ֮
һĽʼɵ֮УȻ̾ĸһѼĹԪǿܹǰһ
ɸ⡭
ָŲ۶ĵЩĶʱ䳤֮ȥԹ⺱
Ϊ壬ͬһ̣ͬһλֻת;粻棬ִĺӡǻ£ﵽӦľͻͽͻƾʱҲס
һȺжð̹⣬رǵ˵лһĲлֲ꣬ʱֱֿҪ籡޲ֱ˵£ֲԼˡ
ֹЩ
ӲЦŽһ䡣
Ҫ츳㹻ڣѪǱ㹻ǿӦ㹻ĻȻֱӴ׹䣬пܽĻͻƵɡ
ɣ
ߣ
ʱ䳤ӡ

һȺ˾Ҳסˡ
ϣ֪ҵǷһĲлꡣ
˿ѯʣǰ಻ס
бźε뷨ܹɾʹŲ࣬ĥ
ǿ֮µǿߣҲ䣬ܵ˵𾴡
һϵҫҲһ޵е
Ҫţ˵ꡣ
һзãһȺóݵĿⶢţ˸о졣
ҲһֱҪӵле𾳽磬Ϊֻܹõһ޴ĻԵԾɲΡ
ﻰһתЩͳκжܹ߽ݾķѾ˽ݾ
˺ҲһЩ
һ仰Щȵ侲ȻĿ
ԽڣоԽǼѣ֮ҪһѾΪλ㣬ǰꡣ
Ϊ֮Ҫ죬еĵλ԰㡣
ûгΪɣԪ޵ģԪ޵£κνݾǶ취ȥһߡ
δΪ˳ɺεȵķ񣬶ɱ飬ֻΪӳ̶̵
һλûԪȱľ󲿷ֶӼֱǶ꣬ÿʱÿ̶ʱӡ
һȺ˻ȵĿûиı䣬ӼᶨԵ˵ͷ߽ݾͻƵ㲻Բ֮ġ
۶ôСȻͬɾµﶼϡ
ǿͳɹץסһλᣡ
ѣһȺ˵ĿⶼĵʯƷ壬ʱŷѾӿ֮⣬ѾһƬɽ׽Ҫ¡
һЦܶͷ𺳣Խľλɲ⡣
ʵҲŵһȣ벻ͬˮһӿ
κһʱɶǶǿߣʷᡣ
Ҫ֪չԪӵмصĲ߲ǧλѾ𺳣һһ綼ǹ
ɵľһλɣֻΪ𺳡
𺳹֮ľǾ֡
κ˳ɶ㲻ɽѣʣɫ¡¡Ҳ֤ʵһ㡣
ѧԺ콾ۼλɺʮλ𣬼λĳɽٻô£
øһ㡣
첻㣬ҪӦôµĽףܹٳɵܹٳ𣿡
׵Ķ㿪ҲԣȺ˾Ҫùˡ

ǷҪתƣ
˶֪仰ʲôﲻʺ϶ɽ١
ͬʱɫҲЩǣʮֶһλɵȻǺõģҪӰһλĸδСʧˡ
޷
ɫƽѾһС
˵ԤϣΪԶҲĨȥӡǡ
һµ΢ЦĿգһָ죬ͬһ˵Ķ𣺡Ȼȱڣ
ЦһĻ˿µЧѾڸݣһڷƽʧ
һӱ̫³С
֮еϵ·޷û͸Ϣȴ˾η
۵һȺɵ氲Щ¡
о仰ô˵¿ͻȻڵ

Ŀ֮УʯƷĿЦԵøĴ̶
һ󷨵޾ɹ֣ȶ
һȺøӵĿ⿴ʯƷĴ׹
λڻδɵʱ̾Ӳĺһ뵽˲ߵսС
Ȼˣ˵˱Դºͨžλ
ҲһøѾ޵һȻûнӴɣлӴһˡ
죬λ˶ܵĽΪɡ
ӽԺһƬҪһˡ
һλĵĸ̾һȺ˾ѡ
˶λҰĺӣͷ޾Ľ
ӦóΪ壬Ӧõҫ
δһҪˣʮûܹǱȼ硣
Ҳãһȫȫػʮصļ壬ֶһػ߼塣
ܶ˵Ŀ⿴ʯƷ壬ĿΪʯδ
ںлȫȫʯˣڻԣȵһȺ˴ﵽ𾳽磬һʽ
عɣ
һХһȺµѣһȺ뵽ʱ˿ҪеǸһλǽе⡣

һȣеķ쵽˼飬˲ͱ任ǧ֣ĿϣжܿӰ
ΨһжУܶ෨δţδֻпЦʩΪ
ǧ磡
ĽͨʩչһѪ۵۷塣
ؾһȫԸʱҪֵؾǳ֮ļޡ
ϣ
µڶͷ­ڵǱϵɹıƳڡ


850 Ƶ
𣡡
ܵͷ­֮еʹֻ࣬ʣµµڶʹ
һȺɫλɫء
һλŭɲܹܵģѾ
ǾֻʣһĴҲһŲϣǲͬε
꣡
еɱûеһȦ͸Ļסͷһ·ϵ޵
õɵ򣬽һжڣֻ͸ĻַһȦûĲ
ǻ֮ڣɫӿȵѪʱΪɫʱΪ磬żֻΪɫ
ÿα任޾ɵƣÿһ任޾ɹͻ
УһƬֻ޾Ĺ⣬ϸڡ
УѪĵкƴʱͿռؼ䣬ͨ硣
ҲΨֲˣʱͿռ䷨磬ٻλӡһ˼֪Ҳûа취ʩչҪ̫ڿˣ
ʩΪа̾һȺã
䣡
ʩչĹӲͬƮ۳һģϸȥµڶĶȫͬ
ͷ­ǳ죬ȴֳһ˫ĳصݣʷϵһ֧ѷɫ

ĵ˷ҽУǻħΨһһֱײҲ֮ΪֲĸԴ
гΪǿߵҲʧؼ䣬ǿӡıͬʱҲҪеһΡ
ǿ߸ͬʱҲʱ̡
Ǵ˿̣
һȣıԴɳģͬʱеµڶ꣬ںΪһ
ʯƷ塢ʯֻʯͱһɹռˮһ㲨ȵ˻عѾ֮⡣
ʯƷϲޣûü׼һգȥǧе
¡¡꣡
·Ƭض𶯣޾ɹӿĽ£ʯƷоҵĶԿļѡ
κһλܹɾɵʿ츳˫޾£׽ٶ˵΢Ŀ顣
ʯƷ߽ݾ˵׽ٷΪΪµذ
֣ÿֲסһѪӿڣָơ
ͬʱϴһɻĲ¼֮󣬳Ϊʮصĵ̣˿̴ϡ
䣡
޾ɹӿһȺ
һλ۷֣һͷֻҪӭɽ٣ܹɹĶȹ
Ҫ˵ʯƷ屾ͲӦɾķ򣬸һ𣬽ϵǼ£Կ١
޾ĽҫǾתͲ𾭹֮ͬµͨ
̣ɴݻ١

飡
ȫµڶϣλͬԱ֮Ϊŷɹ⡣
ͷ­еǸìıƳϵ𶯣޾Ҫٻ
꣡
һ⴩Խϵϲɫһ
ˣ
үһ꣬Ҳµڶĸ
һλ
һ֮УȫѪ۷壬˵Ϣ翣ޡ
ĶͷϷһεĹӰ֣·Ҫ۳
䣡
貵Ĺâۿͫ׶ı۾
꣡
һǿɹӿԭ۶ɵĻֳѺۣ˺Ȼ۹顣
Զɫ΢䣬һʱӦˣ֪λˡ
ǵΪ֮ʶǿӿʱ֮ǰִ۳ĻȻ޷
ҧҧ֮᧿ΣʯƷһۣûĻ֣ʯƷܺѼ֣ѧԺ֮ⷽδ
ȫ֣λѾԳ֣ⳡķ򱬷Ҫȥ
ţ
յĲңûϵֳµת
ǿͻĻ֣ѧԺѾҧĶȫɵ׼ƴһʱ
һǿɵתʧ
˹ʮֶһλ
ͷ𺳣ͷǿĹ۾
ȥҽδȻܹ𡣡
򣬵ŰɣǵӲԶˣ

һȺɶǼԶͷ˷ܡ
ģĸ˵ùìҵͷ鲻Ѿģ
ͬڴøһ㣬µڶķһȺ˺ǲӦ
δЩŹ֣ô緶һλһλԵѵҪ߳һλ
µڶκֻһ˲䣬֮ǰδ˵ĳڵŭΧһȺɺϻָһĪԲַģʵѾһȺб
л֮δҶھʮͬڡ
µڶΪһλӣ֣صл˸м
ΪĴڣǵ˼˼飬ֻڸ˲ռʮϢ˹ȥһС
֣ұˣͷҲǡ
µڶζɫϣʱʱ̶̿ƣǿ޵ķ緶˵ȥĻķȫǲɳ鶯
˼ɺ𼶱ĺǰݳϢ
뵽ү;ڴүеΪǿͬµڶⲻ׵Ը
ϧֵЩﶼѾʧûû˶ûˣһֱһܣһسӣ˳
µڶԹԵ˵ŵ£ȴܹ˺͹¼š
ԡѪսΪ۷սУΪƣججĴⳡս
Ϊս˵һ޴ź
ȥɰɣţѧԺһҪһЩ顣
λոոҲ֪˵ЩʲôʵദеŹ֡
µڶǷѵԸе㲻ʣܹһλǿչֳ伫ǿҲµڶ𺳡
һλǸԪûǿչֳʵ֣ȴ֪
ţ벻ţΪֻսŻᱻ˽ؾʮأû뵽
µڶ˵ЩʲôѾתͷȥʯֻʯлƽ⣬Ͷ˶٣ûм˵ȥ
գȥȥˡ
˵Ϣֱ˽⣬ͬʱ䳤ӣûа취֪˿Ϣ
һλĪһ˲ڡ


851 
꣡
ķʩչƽʯֻʯڵлꡣ
ʵĹ֮УһΪ˾顣
ԭûпֻУܺȼںλ껥๹ƽ֮ⷨλĴ̼²ϵĳɳʱ˿Ѿԡ
Ĺ֮ж°졢ħսҲùķ̼꣬벻ҵֲµһҲջ񡣡
Щ̾ʵ֮⣬֮е顣
ϹʮκһλųΪǱǰеļλпѾ򣬶ߵĺԶ
һڵµڶ֪ˣλĴڣں֮Ȼܡ
ҺһֱûٺսȻĬʮ֮׵š
˽֮УͰλĴս
Ȼ·磬ȴܹλˣԱϵĲΡ
δʯ껳ɾʮһεľʱλûз֮
ʯλδɵ۵׼ζǵĶ֣ȻǼλͷԭ򣬵Ҳȷʮǰ漸λ
пеķ벽ʯƷڵлڸովͱ룬ﵽɾ֮ĲлЩòʧˡ
ļֵҲ󽵵ͣѧԺ֮һλѡõļ̳վѾһλǿߣںһö֡
ؼΪ޵֣ʯһʱѾںϣԺ֮һλϹĺ̳УȻûпһ츳֮ͬи㲻Ͼֻ޳
䲻Ϻ֣˳֣޵ְѡںϡ
ںл֮󣬾ʹƬؼ츳Ϊ֮ܳһδʮصصһҪѹϣ֪
ѧ֪ȵЧʮء
λͿȥʮ֣صŵԣɫżͬʱһʹС
ۼʶʯƷɵȻ֪һӡʲôǴδпܿԿٳһ壬ϵҫ
ţɳΪʮЧɣʱӳء
˵ͷɫĹ⻪ҫγ۵лͷλڡ
Ŵ壬ЩףΪβлҵڣ
ʯ̤ǰһѯ⣬˭Ҳû뵽ġ
˼Ŀһۣʱ˿ʯͫѾһ˿ܹоӵ⣬˶ͬͫ
Ǹ
ΧһȦˣûֱӻش𣬴ͬЩɻʯһ뿪
һ˾˹ʯĿյϣϵĴӿȥȻ
峤ʯƷѾѡһλһλﵽ˶һĶʿ
峤үү˵ʯǳ̽պʹ쾫ģ־ߵԻͣͬʱҲ׻
ͬ˽һʯ˺ƴʯ˫
ʯ껲ûпȻͬǸͯһ㴿档
ʱû¶ٺۼֻӺͯʱɳʱڰ׷úܶŮӼУȴڻɣºһλŮӻ
ջعʱԭʼ۳Ǽʯʱ˵ĶԻ̣ܶΪ϶ųصʹ
ʯҪҵɵ·ڿ˼˼ζԿ
µǣѾ˺ܶʯ껼ᶨ˵Ҫ򣬽ȵҫȻҵ괫˵еһЩʵʯһȺˣԺһʯ
Ǽ򵥶۵ĶݣйĸԤĻʯ껱֮ԭȵĳɳ˺ܶ౯
Ҫԭʷ֮УѾʯ껾Բ˵ⷬ롣
˵ҪػģҪᶨػĶȫǰƻʱĴġ
Ҳã
зһͳ̾ϢȴЦա
ʯ껹ʯĽܻڼʯͬһԾûеĻش
ʵжв²⣬ֻû˵
ʯҪһصģۺʱεض裬ǿСչΪʯеʯ껵ĸĸʯ֮ˡ
ԽʻŽһͣҫ㣬ҲԽΣյʱ̣ʯκһ˶Ҫμǡ
벻ʯƷ˵һĻһľٶ
һǷչᡭণ
쵰ӣ
ٺ٣Ҿɵѽ˵ɶš
ƽҪ㣬һ

һȺܺӴϷע⣬Щ߰Сĺͯ˱ŹòҽȴˣɾЩ档
Щ츳ô𣿲ô󣬾ܹʮױ
峤һںлǿߣڿ֮ĺӣÿһλԴǿ󣬴ﵽ˾תڵĲΣǳ
֪ΪΣʯٽλԱ
ǶΨһĺˣĸȱսڱ߹صսϣˣǾͱŵ֮УЩҵĺܹӴеı
ʯʯ껵ĻĿĵĶһȺܵĺӣȺӵ츳ǱֻܾǻΪ֪
֪ĸս𣿡
Ƭ̣ʵ
ʯĬһ£˵ͷǶ֪˲ŷ̿УΪ˱ٴսҳ׾Ƕִϵһױ׼ÿһеޣû׼߳ʯ塣
ţ
ͷʾףͷҼһſڶ⣬ЩһЩɲˣԵùӶȻƤɹſڣԻҰʯķ緶
ֻʶһȦӶɱ
Ҽһſڶе⣬ȫǴѪ޵⣬ֺͶҲ٣ЩĹŵġɲˡǲַסĶ䣬ҶҲһꡣ
㶪ȥܹᣬſɹŵƤв²ۣȴ˺üۼףڴһƬƤ
սõģܶĬĬĽЩƷ˴ӣϾǶͼӹˣ˷ѡ
ʯһЦݣǲסĳ鴤
δһȻûиı䣬̰Ƶߵĳ̶ȣ˿ûҵķ緶
²ۣɫȴºͣڴڹ㳡ϵƬϥ£뿪ⷽｲʯ˻ΪһƬʥأǴ󲿷ֶ
Ҿǽٽһɣ
ʯʯ껸һط£ĵͷ
ڴνѾܾˡ


852 һ
һȺָ֮У츳Ϊڵġ
ʱǸѡһ·ʯѡɹŷǰУʯѡ˽
˶ǵͷʯ㲻֪˺εȵ컯ںһöӣɹŷߵ˼ޣÿһĸޱ
ʯ̵ܽʮľؾһڽܵУͬʱΪֳɹɹŷͽַźһ
ֻǵһ˶Щã֪μС
ǰ·ˣ֪δʹ
һеһжҪԼʹ죬ÿ߳һĵ·ȫͬ
л겻ںϵǵڣǻ谭δķչ
ЩĽĿ⣬ֱԾܾ
ʯ㻹ʯ껣δĵ·ܹ谭ǵδŸΪգܹܵĴӰ졣
ΪʲôŴ壬ҿԱ֤㲻ܵЩӰ죬Ψ޵С
ʯЩͲ⣬ԽԽҪʱֱ̣ͲسɣɾһȺ֮
˵ǰĵȻϵĻԵп߳Լĵ·Զ콾ľٶܲǡ
ĽͣûжٲͣʵϸӾʾ޵콾ʮѩأûѡ֮ڳ
ǽǷӡڻ֮Уȴ֮³֣ʯʯͬ档
Ǿʮصıѡֻ֪Ϊ˶ûȫġ
һĳ̶ȣȻսʮֽӭһϴ
ǰȴ֮󸴳
ʧȻǲʧܣֻ˵̫࣬һжϣȻҪ׼
ԺתŸָͷȴڵʯ껺ʯδĵ·
ɹŷ˺һȴֳءڳ֮ǰһںϣתȻ֮˵Ƿȱƽ׳⡣
Ϊҵɹŷ֮󹦷֮ͬ˫ѷɫĵ壿
ʯʣϵδУʯ껶һ棬ϸ
ɹŷѾɹżԪЩͬ
˵̾һһΪһʱļԪ̾ϢҲΪܵüֻ̾Ϣ
ʱ˵ɹŷڽߵ֮·ʱѾͬˡ
ɹʱɴȥ´еĻᶼûУΨǿʸĴһɹŷܶ඼ǲС
ĲΣκʱ򹥷֮˫ģû˿Աȼ硣
˵˶٣֯ԡ
ߵɹŷĵ·ڹ֮ѾѷɫͬǶشĸȻᣬ㻹̫࣬Ҫⷽ油㣬ܹ;ﵽɵĲΡ
ʯĵͷȻƽȴкܴϲá
ﵽ𾳽֮󣬾ʮؾѾûǰ·ûָܹƾھʱżõĵ㴫и֧ͻƵɡ
ʧ֮壬֮ǧԽеڣǰ˵ָ;ԽҪҪƾһ˶ǰУǱȵ컹Ҫѡ
ɾĽܶǴɹʱķھģһʶɹŵ֣еƫ콾ޡ
ǾʮһԪ⡣
ڣԾʮ˵ⲻ⣬λڣŶλˣδĵ·ˣٳä
ؼдںһӡǣһĳ䣬ᵽ任޶ܵŵĹ¼֮󣬳ɾǰ
꣡
һűòĽɫֱʯԺУδںӡǵķš
Ĵģ⣡
ʯ𺳣оһŵİԵǴԵһܹоŷŵǿͲ
ʯ껴취˵ںӡԶǰ·ɹŷ˵ⷴһּѵõ顣
жܹ磬ʯںһöӵĳΣδȻĵ·
㡪ʯ껣Ҷܴ󣬴Ŀǰÿһߵĺܺá
ѵõһʯ껣ЩֲӡУһֱءǿ֣º͵˵Ǽټġ
Ŵ壬ڲ֪ôߣʦֱӿһһЩãɹŷĸ򣬱Ͼһֱеɹŷ
ѵõģʯ¶ãɫһ·;ڵĳ̶ȣǰѾﵽ۷壬ȴ֪ǰ
޾Ǳܺȴ֪Ӧûȭη
Ǳģ
һʯصĹţΪ֮ٳǱܺ
ڵű֮ɾ֮ĻҪ࣬ΪնƷźеģߵĵ·ͨ˳
аͷԿʯ껸һвĹ⣬ֺٺ
ʯѾ취߳һξ룬֮ãΪĻع顣
ʶԨϿմսвɱɹŷǿͷ
ϾǳԽεײˣԭȵʷ֮ûãЩˡ
ȥᶨԼĵ·㲻ѷɫκһˡ
¶΢Цʯȴ˵
ǰ彥͸һޱ޼ʣ֮绹Ҫƴֺ֣ȪӿϷһĽɫš
ȻӴģʯһ۾ϳǺһģһֺ
ȻֺȽǳͺĲ࣬ȷȷͬһ
ֺϷɫӿĪĵУȴ˳
еһֱǿջ嫣̵۾һеʱɫһɨΪԴںϣΪ
ûߵһϷ֫ļڡ
㱼ʱΪԼسʱļ֧֮£һ󵽲磬深ܡ
Ƿ֮Уһڿն𣬴ƶ˲ɲ֮أ硣
޾Ĺ⣬һ޾ɹ̨֣һӰʰϣﵽ̨Ϸ
лʯ껾һϴ޾ѹĪľıӰЩϤߵ̨۷ͷʱʱһΪԼӡ
䣡
һж飬ȵʯ껻Ȼ۾ʱǰֻǴЦӣһԵʯ㻹ϸںӡǵķţһжһξ


853 ǧΪİ
Ŵ壬еġ
ʯ껵ŻȻҲãɻͷ֯ͷҳһš
мϲãиɻ
ŴȻ֮Ϊ֮ǰ
ǿĲзʵڵŴǿ֮֮ײ
ɻϲн֯һʯ껶֪οڡ
ȥаɣɹʱҲɵʱ̣ɹŷϵĽע׳Զʶķ羰
ͷĬһΪ
ȥɣȥʵǵ뷨ǵĵ·
һʯ껺ʯ㶼ʧǰһҪԼȥ
¡¡
޵ؼ𣬴ǿɵƬնīһͳڽ֮Уǵս磬һеĶﶼʲôӰ졣
һδʦҪһе㻮
еۣһҲš
ڸոգչֳⷽǰδеķһʯ껴ˣֱصķ
ֲ׺к£ȴǲ塣
ԡ׺֮Уͬͥɢκһλ֮˶ҪܿµףبŲĶ
ƴǽֹҪԶʵһ׽ֻǳһꡣ
Ե׹Ѿûа취ɶ˺ﵽĲξѾ缫ޣҪ˵ǿߣ綼ѡ
ͬδʯ껳ɾһ׽ٶ£Ѿ޷˵
ȻûдﵽĲΣҲ࣬ƾ費ľģѷɫǿ
ƴ׹˵ֺֻΪ
ԭ֪Ѿǿĳ̶𣿡
һ֮䣬µڶҹûʲôΣվתȥ
־滹ǼֲֵģһҲ˾þ档
ֻЩ棬Ϊλᱻ
עһδ֮ˡ
µڶĽӴĸйѾΪͬˣݵĲ²˵һ飬ˣٿ;Ϥİ
ڶˣ
ոմ޾׺֮߳һ¶ûиı䣬ӭǴڻƽµ
µڶԵƮ
ͨ籨ˣ
ĵһ仰ͷһͬʱЩϲ
ݵ㿴𣿡
׷ʣϵǼƻʵʩĳɹ
ţˣ߲Ϣǲֻ֪֪ڲϵת콾ЩΪʾ޵콾磬ȥľһϢ
ɫ䣬Դһɱһҵ֮ͶЩʧȥġ
ûеõİֻλϢȥ𣿡
Įɫ֪ڳҽҵĲ
ȥˣ
ɫԽĮķڼһƢˣȴòѹƣΪػŵƬҪô
Ҫ˵ҪЩ߰ƣж콾ȥУȵ㹻ǿٽɨƽͺˡ
µڶ㻯ΪһҲû˿ĳȣ֣ȫһλ
㵱Ӧú˵仰ġ
׽֮Уе¾ͺ죬˷һ㣬֪ʹţ˿̺ԥĲ𴩡
Ǵ򲻹ֻսԵĳˣ츳һҪǿԽǵȴҺĲͻԽ󣬲ǰսûᡭ
µڶץסʹţֹһѣԵЩ
һҲⷽ⣬ȫǳͯģ˵һӣû˿ķ緶
ܹƦĵһֻעƦܳˡ
ǰһƦϷлƵ۵ŮƵվ׷˰磬˸
ΣƦȻһЩѪ顣
ֻ֪ʳ˯ѰƵɺõöࡣ
ȷЩϢ𣿡
ϸѯһ飬ȥͷʹ⡣
Ӧˣȥ̽ϢһѾȫĲڻع飬ų˯Ĳ֮ҲڸգѾʼθõعϷҽ硣
еɫɵҫ
ӴҵǿѾΪߣҴݳϢõӡ
ҡڲϵɨ𣬾ʮڿֻн򴫵ϢˣǶڽҵϢ󲿷ֶǲɣв֮ˣڽ˵ϲϢ
ʣҳױ˺ÿᵽ壬Լеķŭ
򶥼Ĳ֮Ѿʮص˴룬νϲ֮ϢҶ˵ҲأɨƽҽʱҲ⽫Ҳɨ
ЦνĽҸûֵеκһ㣬УսѪΪƫƫ涼ռʲôơ
ƾʮضͷأδĽֻܻᱻ˵һ׵
뵽˻ǶʷνĺǲҲ
Ҫ˵ֱһȭȥνĳĨƽ˶ʹ죬ҪЩıơ
µڶչʾĴڸУ֪ʲô˻һĴڣµһ߱˺ԣòڡ
Ʋһۣûᣬϸڡ
ʵǵļı㲻϶ôϸҴϢ󲿷ֶģֻ߲棬ʮмλǲ֪
Ϣʵġ
ڶǿ˵ıƶǿյģǿԴʱ䳤֮иһУǿı֮ǿ˫
κϸС飬Ƕܳı仯
ʵϽҴݳϢǶôҪв֮ѵʱ̣һеıƶǸЦ
ͬǰʱ䳤֮гֵĴڣҪܹҵλʹʮصϢͻᱻռɡ
ֱӴӡϹۿλʹھʮصľѪػϵϿࡣ
ҪƲ֮ΨԱǿʵһУʱ䳤ӣҵϵӡֽš
ӵʵҪôӣֱƽƾͿˡ

򣬺ޱߵϣڽ˿ĸ顣
Ѿȷʮزûкȡϵǰνٶ٣ֻǾʮԻǵģֻҪƽƹȥһͻᱻͳΡ
ĵĴŵΪʱ䷨֮ΪĴڣĻһȺ֮ǵͷ
ôսȷ֮ҺӻΪȷ棬Ԩ֮ķ򺣣ΪĴۣʸԴ
ڣеĻƽìɱ
ɣ


854 Խ
ѾûжˣֱĨɣ֧ԸΪʮسս¡
䣬Ҵ˾ġ
ǻ֪̫ľ֮Ҫߵʹһ֧ȫͶ˶֪ࡣ
µڶ¶пʵʵ֣ɵܳΪģһûƣ
ٺ٣ȥ֣պЩĥĥ
µڶǵЦݺܴ¶һϸܵĴ
ˣõ۹֮һȺһȥɣ֧ͲҪˣػ߻ģҪҪ֪һͽֳͶӰǡ
Įпᣬû˿Ĳ
һ֮УʼգǾʮضûнҿУֻһӡ

ҪʲôǵĲ֮ǴӦǣǳΪ塣
ɵȥһλɫ䣬˲ϢЩĪǿ߸мں˵һŹЦݽΧס
ʮػиϢҶ֪ûȫ˵ǻҪҡ
һȺĿԽԽ־壬ȻѾǶһʿ֪ԼԲǰĶ֡
ԶҲ󲻵ġ
һλȫɫۼ׵ǿ߷Цݣ۵Ųм
ΪС嶼򲻹壬ҽΪ壬浱ʯһȺ𣿡
һ峤ʮɣȫϸëĺɫ֩봫̸ʯʱĻŵ˼ɣڿʱĿһƬ̰еѪɫΣҪ˶ɡ
ôܹѾȫȫİ£ĸǴ̽Ǹľڣһ֮еǿ߶ᵽ֮УǲܹôԴǣЦһҲá
ĵһƬΧλε֪ˣвһ˿Ȼ
һɥ֮ȮˣӵϹʮǰսҽԸԸ˵οͬһӦñūۣǵѪ֤ǿֻܹΪǵʳ

ĲҽУһֱ۱ͷɫ֩˺£ãԵÿ죬˿ϵѪûüϣͱһͷµħһ븹С
ȻζöûԹ̺ѪˣôζʱֻܹҵѪֻζһ£ҲҵԸ
īɫ鶢Žͣг׾ڶĿ־壬᲻𹥻
꣡
һն££ȫɫۼ׵һȣŽĲҽУԵԽĻˡ
ȻʵѪſ־Ͳҽвζ
һı۾ϸϸƷλѪҺ֮п־˵ˬ˼㡣
׹Ȼ뻢ıƤ
ЦҪĶȫԱλѹ֮£
Щ廹ĲҽУǿҵĿ־壬ﶼ
һȺĮмڴֻĬĬѪ⡣
Ǻǣ
ʱ̣ˡ
ֲþʮصսɴսˣΪɵӣڿҲɵӡ
ĲЦȴƽΪʮһ˿ԸټһĲҽУǶ裬ҲǶԳҵ衣
ŶŶŶֻСӾȻڲҽˣҸоѪȱһζϣôˡ
ɫ֩뷢ӽ̾һµĽİֻʩչýͬ׹һ̴ٵĲҽУֺܿסˡ
ʱ˫ĿѾԵ֫Ҳʧͷ֩ʳѪûвҽУֻһ䡣
ʳҵѪ⣬ҵˣӱȻı䣬ʯ塭
˵֣ѾĽֱעһýŭһǻᱻʯĽʣտϣӶ֮ʳһڵǱʳ
Ŷ벻Сĳӣ־򡣡
һİӴ֮⴫谵һƬѱӡöڰУʳĿС
ˣ
оϵʳֹͣ޴ڵʹûм룬֪һλȴû˵
ôжЦ䵱һҽеС󣬲ڳĬȥ
ҵζǺܲ
ΪԼŭ𣬵仰ʱȻ貵ҫһ£֪תƽĽȫȥˣĪеĻҵΪһĬĬ֧ȥ
ȻҪδʮضҽսĳ棬Ǿȥɣ뵱һȺʯ˱ǷʬӦûܸˣѪӦûζ
ʣµһͷ­λװһĻƽӡ򿪡
ܹһλȫڽɫ⻪֮еԴĿ⿴λ幧վλӵ
壡һλ塣
סڰ֮սۿĹ𣬾Ѫޱȵζ
λò˫ȫѪⶼҫӨĹԣͬһλ񣬵˵Ļȴޱȱ䣬ͬ׹䡣

ңΪɹżԪڵңҵʵޱǿ
Դڱ߻Ĵս֮Уҵλ̫ѡ֮ⷽҾһΪ
һѪһȺŵԽչΪףͶ˶ս֮УʯѪȻ̫ʯƷӣȴȻ׷ʯ壬һڱ߻ĵǰߡ
һԽ־Ϊףͬһ֮еľ껹㱻̫ȫǽչ屲
ʵǿڽ̫չء֮˽Ҵ󲿷ֵֻʱǹһָ֮£ǲŲòڱ߻֮дս
ΣҲôվھʮһߡ
ʣµһǽ̫ɣڽ̫ѡ֮ȻᶨƵ׷̫ĽŲΪ壬Ρ
Ⱥɵһڱ߻֮νȫ֪򡭡ҽΰ󣬲֮ҲԶԶǾʮƫƧĵطܹġ
λ̫ĵϵۣһֱ֮еûгеĳҳս߻ģҲѡ䡣
廹ôһȺɵӣȥ߻ǸĵطսЦˡ
ĽЩǰȥҽ֮ܵٹ˰
ڸ̾ĽȺˣͬʱεĳЦ߻֮еһȺɵӣŨĵرƶɵζǸоһϵԽУͬʱһΪҵĽ


855 ͼı纣
ôԵЩ֮Ǽͷ޶ˣ
Ʒð䰾ƶɵı࣬ҪϸһӲ˲ԣȻЦ⡣
ȷֲ̫ԾĸоĪľеĻš
䣡
ûһȺҸоõ˷Ӧһѵصľ촫ǵĶУƬط·ҡεߵЩվȡ
ã˹ǼĴ󡣡
ɫ䣬˷޴ŭƬء
˭˸ðҳңȥԼ̣ǰһɱۡ
Ǻǣ
شλǿߵһֻɫļʸɫʸųβ⣬λҵ̫ϳ϶仯ΪѪꡣ
ʱ̼Ϊٶ۵ҲӦ¶ˣһһصĴ뵵ɹڡ
ɹżԪļȻûȱ󣬵ֻǲȱĴҲ赲˵Ĺ
յĵΧһһźɫĴƬضԵƮɫĿŷ磬滭һɫ
Ҿ
һλ̫ϳϻﶼˣλͫɣֻŻͬĵһģƬʮҲΨҽϡ
ˣˣ
ûǸȥ
Ƭ˭ܹסһλɣ

ҵ˫սսѪСһѾ̱ڵأȥȫźɫ׵ıʿÿһ϶ĶǿѪ
ѪһƬγһĲƬǿնµѪڸǣһƬ졣
û˺˻һƬž˱׷ĹâǱսĶ죬һƬ
ء
Ȧ԰֮еڱֲֿܲѹֵգֳɱ
֪Ϊδٽ壿ҴǱ߻Ĵս֮еΪ˱ʮضսɳ
һλ̫ϳӲͷƤǰɱڴעľЩȣȴȻһ˵Ļ
֪ڲ˵ȻûлᣬұŪһΪʲôδս顣
ּ棬ұʮأʮصĻϢʵͨУ
һ֮λ̫ϳϵѹһڽǹգҰĲȱ顣
ҾǣһĿͷ­֮ǰǽݺµĸ֮Ϊǿ桪̫
̫ޱȸӣ֮дŵ˾ÿֲǣеϲ
·ΪʮδĻһλѾ˳׵׵ħ
ҲˣҲûΪɫѾ򡣡
Ϊ֮еĵ壬ԶҲܲٹ⡣
벻֮ȾʮҪ࣬ǼֵֿһĻ꣬һͶұ֤ǻ޵еδط

ʿƻĻﻹû˵꣬ͱźڼ׵ıʿһȥͷ­
һȺʿȫǴӳھΪӵ¶ֺսڻĵҫĥ
ЩĻܹҡģĬıʿĬĬո
ڳо£ʧҲĬǰʵ
ҲçĽпһһ磬ѭ֮ͥĹԣɨһһĻ磬ܹɱȼҲš
Ҳй־壬һһλԻ͵ʤǰԼֵȥ
ͥ޵У棡
мįĻս֮𣬴ھݵҫԺ
棡
Ѿѷɫ۷Ӣ֮£һ棬ضڲޱ޼ʵѪһһŵǳն¡
޵֣ԭֻ֮һƬ棬ݲ
ûռʿֻĬĬϵĿףбϵѪ
գҵ޻û۾ĺӶˤ
ʮ𶯣ֳƿ죬ҲͷȻн֮еߣ֮ҲûϢ
κһ뼴Ĵս֮Уκεᣬ뱻ʮصıָ
ųһϢֻǵȻһЦתͷͱԺ
ڽ֮вͨƾͨ쳹صķͨ纣ûиκϢ
ֻǽ궨µڶϣҪȥ纣֮羫
ܹ뵽ģڰ֮ͻƵΨһİ취
纣֮е磬ÿһһ磬ڽ纣֮жҪʧ˻ںס
ʧ꣬޾Ԫڽ纣֮ʧ֪ڵʱϵ޵еڽ纣֮У׼ɡ
ƾʵ纣֮жΣգûֹкʱεضΣգⲻֹǰɡ
Ҫı̫࣬ҪܽҲܶ࣬ҪʵˡҲΨн纣֮вŻĴСɣֻŻҶ֮绯Ϊʵ
̧ͷƽС޾Ҷ˸ŹâһһεӨҫۡ
ļޣҲҵļް
ϵĵ̰Ҳ֪˶꣬޾ɳ
Ҳ֪߹ӡֻһһǳǳĽӡ֪Ǻģ˿ĵϣȴú˶Ĥݡ
Ϊ֮ΪҲûа취ɳ½ӡһǳǳĽӡΪǿչʾԽ˹Žˡ
ϵĵ·ܰƽžˣڻûеΪµĶʱ̣ﲢ࣬˵ټֻһ˹µߡ
ߵ̰֮ʱľΪüͷһλһλɺÿһλڶӵвֻȫѾȥ
ʬɢǳλȥʱڵܿƵıնǧǳ
κһ˶ҪĻԥ
пһû˿ԥһ˵̰ӡ
䣡
̰֮һ磬޴˻춯أаһһ磬Ѿ飬ĲҽУȴ赲ֻ繲ͬ
ֻɼǿ߲ܴԾصĽѣڽ纣֮Уֻ͵ȼκһλ̤е
ֻܹ̤Ľ纣Ѿð
̾Ϣһκοռ䷨ʱ䷨򶼲ܹ˺޾ľ룬ΪҪκһƬ۵˻һ磬Ŵ־ֱңԶ
ɶᱻ˻ֻܹ
ҲҪ纣ҶνռܣͻƵ׼ɵ۵񹦿ɲ档
Ľ⣬ڵ̰ԵһƬ֮ϥԺСһһĺɫ룬ЩУȡ޾ıԴ


856 ſ
ʱĶֵǮġ
ҴҾʮ߹ʮڼ䣬ʮط̫ĸı䡣
һһŶ칦ѧԺͬ룬ֹ¡
ֻҪܹͨӦĿ飬κһ칦ڵ͡
ȻΪ˷ֹЩ콾ռ칦Ӷÿͨһοһֿͻӿ¡
Ϊ£޳ľ콾Ҳͨο飬˺ܶ˾;ռ칦ͷ
õʱҲʱ
Ϣû˷ţһԭ
˽ͨй¶ʮظ߶˵ĻϢϢ˶ǳС
Ϣûһ𺳣Ѿʮúܶ˼ʹޡ
һעṇֻ̀ʱһ֮͹ȥ
һλָΪŵĽԺʥԺԺѧԺĴѧԺʮء
һλһλǿ콾ĴѧԺ֮нµһ˵һΪܳһλ콾ԱΪӡ
һ㷺ھĿ϶֮󣬸Ǻ䴫£˶궯
޵ĳѪ棬ΪĴѪޣںӡĶ콾ɹʱĹ칦ﵽǰ޹˾ʮ׵Ӱһ֡
ƴĺӲ֪ӺδѰҵ˻ָԴİ취ֲĲ㣬оͻͽﵽնҾ硣
˵һֳ裬Ϊʮ׵츳˵µһҲˣȴľǻ
ֲ첻Ǳܾһ·ƽƣնĶ֡
˭һʱµһ޶
о콾ֲֿ̾ϢԺеͷת
ٶǰһʯŷ籩Ѿ˾ǻ콾һ档
콾棬Ȼûôۣѷɫʯһʱ
ⷽԶҲƽ֪ǼԪĩŵľ磬ʶķĻԻ٣Ҫӭһƽ
ʯһʱѾΪǿߵ콾̾Ϣ
ԶҲ˱ʯڶͳεĿ־壬ʮ׷ɱʮ콾ħƽԭĴ˵ڶ֮ΪһԶҲĽɡ
˵ϳ˿ͷȫƵϳ֣ʱھͰһɽȻ£˫һ˭Ķ֣
ͷ⣬е㲻ǻϴһ㣬Ҫܵ׺֮ȥɽ٣Ľ֮󣬸һŵأ˶ΪҪȥ
ǿƼۼƬҪռһֵֹ˲Ͳ칦ɱɨһƬ򡣡
˿Ŀô˵ʮ֮׵
ŹŹֵֹˣܹó칦ӹû˵Ҫһܣˣ
ľֱǴ棬ϵͳջ֮£˲칦ֱ޻˵
һѧϰ֮ʼЩѧԺĳϢĿɿڴȷֱ֮ض㣬Ͳˡ
ء
ھ֮ϵĳһɤӣ÷ʣԴϵͳһƱĴд֮ͳ׷ŷҡ
˲ȵббɫﲻˢѧ˸ʮʮһ·콾ǿ߾ҪȥһӶı񹦣ϵͳһ
á
Ĵ˸ãл֮ǰͷɫȸζ
ϵͳһݣڵ
·ķԸϵͳǰһĻչ֣ϸݡ

ѪϹʮ֮סѪѪȱӦС
һѪɫģÿοóвڣȴ̣룺ϵͳṩսȻδţδȴĴ󣬲ѷɫڳͨһһҲûɶ
˵˰οǾе䣬ΪȴûУεȵı
й칦ݴһλ֮µ칦е۷ʱڿԺɱ·磬ǿĲ֮
е㷸ֹв칦ǲԼԼ
ȫУνˣҪʵǿһжġ
ֻ˵칦á
ؼ˲һе崫֮еͨ˲̤ħ
ɫ⣬һŴͨ˵Ǻ߱ͬԴﲻ䣬ﲻˢ
ͨһѣû
磺նҾ

ݺܳһ󴮣Ľݵ˳ĵ˵ͷ־緢ĵߣȥμǸνŴսҳҪɨһж֣ÿס
ϵͳû˵ֻһһķŹ⣬ӡС
ռ֮һ֮Ϲʮ֮еľ֣ѹͬΪ޵еľͷޣ˫
һʵΰͬ罫ľ׻ܡ
ÿܾ֮һܵõһѪϴѪϴŴ֮޵еĶδɣ
ռ֮Ϊδɣ
𡭡
ƵĺһɤӣĶ־ҵһͷͬμŴսİ׻սһʳһٰ׻⡣
ǧ֮һݣѾǻ꣬ԴָѪ츳֮󣬾һֱǻ
ʱɽ½ѹ꣬һ֣޳ϵѱѹ
ȻɽӳһֱҪ֮
ǴΪһݣǻ걨ҲΪһԹǻ걨
ԭȵʷ֮Уʯ佫ɽ·ųʯǧŴս֮˫նŮﶢϣӲУȻ޷˵ĳ֡

ɽתɫ⣬չ޾а壬سᣬ޾ϣĺš
ﵽնҾӵ٣ΪҪߣȻûа취赲λһɽ鷳Ĵڡ
ӣĶԹǷ˶ϣαؿɽ
سһɵףɽǿܣǾʮĴûܹƵôһ˵ġ
ĸ׵ɶѾȥԳ֣Ҳûа취ȻĳѾˣҾҪ֮ĶԹ
תǶΪɫĴʱΪɫѾΪ棬Ѿѳȥˣӵϵ
˶˰ָֻ֮ƽЩǣʯ껵ĵܵǰ棬ҳ֣֮ͬϲκˡ
ѾΪһλӢȻԭȵĵ·ںһɹǺһǣһ֮ͬ޵С
سҡҡͷڻֵʱȥ֮жÿװɣܵõһλĽ̵δע޿


857 첼
䣡
Ⱥɽֶ𶯣һӴ󵽲ĺɫɽ壬Ⱥɽ֮ƶÿһ¶Ⱥɽ
ʥԺһȺͷСĵؿһУϸۿĻܹǵĿⶼɽڲƺɽ壬ɽײһ΢ۡ
ȴһͷɫϣͷϻнǣǱ˼ȴܹɽ֮ȥԵжôصѹ
ֲѪ̺ССУľ
飡
ؾɽ׳¶ָϣγΪһȥԼʮһ֮꣬Ȼۡ
µڶԺ֮һĻеʹõԪĸ
ǵһصߣϹΪҵĴս֮жû飬˻Ȼӵϵֻû޷
Ψд⵽ܹ۶һڴ󶦣Ҫ˵ߵĵ·ͺ̹֮ŵĵ·֮࣬ߣһеķ϶ãĥһС
Ϊ壬ǵĶ֡

ֵԪĸ䷢ƺص
µڶһԪĸʱλʵնڴ󶦶Ҫļûа취ʹá
Ψһɵؽڴ
һߵĵ·ҲԲοϹʮ֮һκһλĵ·޵е·
ڽ纣֮еԪĸѹһ磬ȻСȡĹȽ֮С
֧֮£ڼ̵ʱھ̣徳Լ
𾭱޵ǰ޹ˣߵĵزϾûܹУҲҪ˼ĳ֣µıʡ
˵еĲϹΪԻ͵ʱһ֮ҲԳƵ޵еı䣬ɹżԪǰ칦
ֻǴûܹһϵıеԲĳ̶ȣֻҪ̫ں嫣ֻܴﵽϵĳ̶ȡ
ഫв𾭴ﵽ۷徳֮첻𣬵زᣬûܻ
걻ǿ󵽼ڵ£֮Ҳ»ع飬ļ䶼¹Ϊǿ͹ϵ칦һڣС
Ľе۷弴ΪǿľͷҲѷɫˣֻǵкͷЩǷȱҲԲȱݡ
Ƶ̾һͬҫҫ۵Ľ⣬һƯ˻ϢԪĸ飬󾭹СĹˣӿ塣
иһЩ˻ռǿʱշŲƵС֮Уÿһ˻һ磬жʧҪʱ߳
ÿ̵һ˻ľͲһ£˵Ҳһֳصĸ
֮УǧçĽ֮Ķ˲ţȫɾçļеɣӵ޾Ԫ
Ȼھʮ˵Щӵ޾Ԫ˺ܴܹһѡ
û취˭çļ͵عǰ㲻ɾܹԶԶȾʮҪҸĶࡣ
ǧɵƼ˵һһ϶ֱʣ޾磬ˮߵĲѾھ֮нΣĲ񻰡
һʱ͹һ磬Ǿʹһöˡ
ÿʱСͻ΢΢һ£֮һͻʧС޾ĴɫҶϾͻһ磬ϸʱܹ֣ǷȫûвֻС
С޾Ҷ֮УһƬҶԱ߻мƬһģһҶߴƬȫڵҶ΢΢Źâ治ǳһŹ·Цַ·
ҶȻأȴԶԶûƬС縺ƬҶҪĿ¡
öҪëоͷӿΣ
˫κΣնܹǰоõӹȥδǰɱһеĿܣҪΨգҴӲѰ·
¶һĨЦ£ôǿûа취Ҳûõġ
ǿĸӦ͸ûŴ򿿽ѾʧӰ١
Ҫɱǣֱ췽ҹ̷а취һС
Сһ綼ܹҪȥκһڶǿԵģķ
ĸӦܹЧټСȻûйĳƷ͵߻ܹģ˵ɡ
ĴƾҵҲֻһֱҿܹ٣Ʒ˺ͨĲ֮ɣ͸ˡ
һα˫ıԴı΢΢ͣоʱҪը
Сǿв𾭵оʱʱ̴̿ڱıԵ
һһѹڵĿȥɸй֮ǰһ֮űľ飬ڵĲ·
Ȼڼը˺üΣ˷˱ػǻ˹
Σͻƻȷ£ĻκһطֻҪܹǿ󣬼ģϳԹ
Թʥںգĥȥ֮ӡǡ
Ĺ֮겻𷨣̫¼ħ°Ŵתµľűϵ񹦡ħħ
֮ħĵ˼Ĺֱ֮Դں϶ֱ칦
һһεĳԣһһεĥ
оԼѾӽһΣеĸо
εϣһһй֮һԽԽ·ָơ
ڽ纣֮һܹ任ϰֹѶȵһĹгɹǿ绽ħ̫¼ħ˵ҲͿɡ
ľѾܸߣȴŷŵ￴ĻҪԶ
ɱ䵽ĳ̶ȣռǧһΪ˶ûй뷨ʵˡ
Ҹоǿ۷壬֮·û뷨Ҳܹǿд磬ڵңʱض̤硭
ڶַ˺üָ֮о
ͬۿԳפӵв˼һ㣬ʹһʱض̤ǸΣһĵϺе硣
һΪɽڼʱ⣬ҲǱһ⡣
ʮʱƺܹ̤磬ֻǻҪ񣬶ƽʱ̾Ѿ־磬ı޵սܹٶȰθߣҺⷽļѾͬһˡ
˲²⡣


858 
໡
޴ŭ쳹أ˵ֻһҳ̶ȳ˵
ǶΪʯǸʱе콾ѾϣʱҪİ䡣
ʮ֮һĪؼȻޣһμ
ƺе㲻Уͷųʮ֮׵ûչ¶ƺȱȻһ·չصսվҪˡ
оǱһʱҪԻͺͿ£ս̫ǿˡ

̨֮ϵս۷壬оӨѪĪͬɣϵԿ׹ǡ
ͷ˵ʮ֮һѾչֳԭͣͷ­Ϊһž޴ͷȴһײеţǣüϻһֻۣȥɭ
ϳ˺ɫƬпᣬƬļ϶֮仹кɫĳëȫϳ
䱳оβͣÿβ֮϶һССͷͷֿ¡
Ĳ칦Ѿʩչ۷壬һһʵϳ֣֮ϣΪγһ˫ļ¡
칦ѪԽǿγɵļԽǿ칦㱻
ȴǿ칦֮γһԴݻٵļȻȥÿȴܹ;Īͷϵһ˫ţײȻĽȴûб
𡭡
Īһҵ̨ڲһǰƣѩ׵ͬһһ쵶滹˿˿ѪǴӳ˺ġ
ء
˲ʩչ˶һǿʢһ̤Ī·ҪһѹףдϵĴ档
Īһ˫һ㣬ȫۼ׷Ź⻪ͨĺëͬһ㣬ţǳײ

֮צţײһ޾ĵ飬ʵԵĻ𻨱Ž̨֮ϣ̨Ӷֲޱߡ
צĪźˣ岻ϵ񶯣һײǰ
ৣ
ɫ裬ĪڿУʮ֮еĿ顣
βͬһҪʳ
ȻǴ˵еľĪͬһ̰Ҫʳϵޡ
ϣ
ļ죬˺ѣɫ
ּǲ칦۶ɣӵв˼ΰʱȴҪ˺ѣں޵ǿʱ˿̶пܱ˺壬Ϲʮ֮һ츳ܡ
ͷϹŴ˵֮жǶѪս۷壬ת۾ɱһǧС
Ѫۼ˺ѣĪβ϶о޴˿ڣͬѪ졣
ǾĪϵƸأλеϹʮ֮е޶Ƕ־սˣսĶʵѾʤ
̨֮ϣĴѧԺ֮жж棬ֻЩоЩ⡣
Īݺ޵Уһ·ʱڳɳڵնҾ磬û֣ټںԺղصһ޵֣ʱ˿ô¶ܼ
ŹŹֵֹԸκһѧԺ֮ǰʧڹʷ֮еĲ칦벻ɾ͡
ʩչЩͨҲ£츳澫ʾޣЩͨûһʷгֹʧ֮Դġ

һȺòµǿ߶̾һȺ۹Ǻյÿһ˿;ĪĿ֮жбɫʡ
Ϲʮ׸ĳƺʵϾʮص˳ΪݡޣΪΪʮطսԳеҫ
Ⱥǵĸйٺ࣬𾴣Ҳа
ҪúǵĸĸΪʮضӦñ𾴡
һλ￪ڣĿ֮Ż;ƺ˵ʮ״սĳ档
ˡ롢ϡĪҶݡʯ׵ۡ
Ϲʮ׶Ѿˣܹһѵõĳ档
䣡
һߵ̨֮Ͽ񱩵ĳͬѷɫκˣֳһڴ󶦣̨ҵ죬ܲס
ȫŷ⣬Ȼָڴ㣬޾
κηŶ˵Ч񱩵ƽһУڲ
ʯ껵Ǹܵܣӵһɹǵ껣ôһֱڷŬҪ׷Ѱʯ껵ĽŲ
ֻ֪ʯ껶ôˣŶôֲʵ
ʱֳһ˳ꪵΪҵŴս֮УɱѾ֤ʡ
ϵĴսеĺܼѣÿһκǿڴײеĴꪶѳֲסܹ֮ǿ֡
Ȼҧ֣Ҳѷɫҵ磬Ҳǡ
ŭҧѾײ֮ѪӦɢܣÿپʱؿڵǿɹǾͻŷһָȥϴս˰˰ٻغϣȻҡҡ׹Ȼûе¡
Ȼ˫֮޵У仰Ȼԡ
һλ̾
λҲֵܹһѾ㹻ֵǰУһ·ȱֻȱɱľ飬Ҫֲһ
һλҲ̾껡
һ콾˾ϲʵλʮףǹΪԻ͵һˡ
һλпһߵһİʩչ۷壬һС
һʯһλںӡ콾ֻ֮ǰĬĬУԵöôɫһֱʯ֮пޣػһȺӣŸʯƷһ֣μⳡ
һ·ݺأδ֣񷨡ֽ˱
λһֱʯ֮ĬĬеµ۷壬ʮ֮һѹƣʯƷ嶼ڴĽкá
벻ƽճĬԣԶԸȥֻԸڴɵеĳ̶ȡ
ȴΧһȺͷðߣһλ֮ʮ׻Ҫײе콾ôƺ
λʯ֮߳ߴֻǹż򵥵Ƥûһʹð׹ǰӣƾԿ
ͨʿһ˫ֻһ˫ͬ󣬿ס
ͣç壬ǿģ
ɵǸӡ֮еһΨһһܹЩײġ
һȺΪʯλֻͣǵķʵǳ鴤
ȫҰ뺷Ÿ׹ǰӣҳƺλԺսΪɵȺǳƺλΪսġ
ţϾʹˣʱһԿ⡣
λݺȻתʯ˿ڣ¶ӵ΢ЦһϸĴε۾еΡ
ô˵ʲô˼֮Ҫ
ʯһȺ˵ʮض֪ģ仰һ֮һֱĴﶼеסˣŤͷʯƷ˵ɵùܹܣʮײˣζ¡
š
ʯƷĨĨߵĿˮ۾ڶĳ򿴸ͣΧһȺ˺һӾӿˡ
λͱģһλ˵ɵ̨λûˡ


859 ˼
ʯһȺܹѸĳϻһ־磬ǵ츳ܣѷɫʮױ
ս󵽵ûȥûܹһȺΪ۷ɱһиʧ˭Ҳܲ
նҾ֮Щ뺷ײеɱмûаǰ¡
ɾʯƷ嵹ǿסĨˮʮ׿ͣӣûڴ֡
Ͳһͷʮףûгζʯ֮ƣζѡ
仰û˵ȷ˵ͷơ
ʯƷԴź̾˿жһȥˡ
ĻΪǿǸԵķš
ȻϹʮ׵ļλûиȡţǵ־أҪҫʡ
ʯλΪʯţֺòһ˿Ĳۣȴһս֮зΪս
ûֵܹǿһһ·Ǻɨʮ֮һһ޵е־
껱ΪΪǶصɽ
ļλɱĶ콾ͬڸԵţȴû껺ʯţǰҫˡ
Ϊ˶Ǵ壬û˿ѪǵѪʮײ֤˫Ǳܡ
ΣһжĻ
µڶһΪ콾Ϊµĥ
һԪ۷ʱڶܣҪ˵һԪԴƶȱ
ҪԽе졣

纣֮Уɣ屬Σӹÿһʱûݳ޵ġ
һһ𣬶ΪԴӿڣʲôĵرȲʡ
ʲôܹԺκ䶼ܹһ
޾Ӷ컯һһġ˻ֺСգҲա
Сʵõ磬ǻΪʵСӵв˼컯
ֹ컯޵УһຣΨԪܹͬȹ
ڴһǿıĽ֮У򣬲
컯ʽԪûԪ
ķѿɵʵ㣬ΪӳԪ
޵ҪʵֱϵӶͬԡ
ĵز¡綼ЩнĥڵУ޵塣
֮У޾ɵ䣬ͬٲһ㣬кֲ׳ĳ棬ǣɿҪǰֺĳ档
һһնǳʮֲ˼飬˵һͿһ磬ǧķ֡
һţһһ䡰˻Ǵһһ硣
Ĵʱ̱أԽС
ͬʱ̻ᱬǱһͬˣǺһ嫵ķ򱬷ڽ纣֮γһѤõ˻
ĬĬ
кʲࣿڵǳһںܹ𡣡
нĹ֮Ҳ⣬Ի޾ľʮأԭȿһ硣
ΪʮأʵǱǿشʮſ顣
ܹڵΨԪһ֮гѵǸʶӵгԽȨޣˣֻҪ֮УǾܣܵС
ȥδ˵û˿壬Ϊǵĸκһʱ̣Ǹĳѡ
˼δĵ·硣
ߵڵĵ·Ѿκһ˶ͬûܹ۵ǹ¶ģҲǼįģǰ·ֻ֮һˡ
ӢܣҲһ
ֻܽȴΪˡ
һ̾ϢϢӿͨĽڱ仯ƽʧǲ𾭴ɵı֡
ԭھʮ֮еľʧУӵ°벿𾭵Ľ֮˴УػĲͷӣɽһһʧĽɫ֣Ҳסˡ
˴ˣɹʱڶûѵ޳ųɹǰ׵ͨ
о֤һ¼
ɹżԪһֱв𾭶Ǵ˵һųƲľˡ
ʮ֮һ˰벿޵Уս·磬ⲿ湦Ѽ벿ġ
ⲿͬڵľ漣û˿ȫͳѡ
죬ȥϣʧˣضˣҪˡ
޷ͬڣλֻ֮ؼ³֡
ҪʧΨһ취еɣʱⲿͻʧ˼ء

֪ľٶ˶գ˶ôµĲ
Ѿв𾭴ﵽԲֻ̾Ϣһվǰĵ·ߵ۷Ҳһϵˣһλ޵еɵۡ
ɹżԪûеĴԲĲʽгɹֻûеԲ۷ľģдɡ
첻𣬵زᣬΪֻػܹΪԲȱľİ
̾ϢУͷֵĵؾ£֮Уʧ
ûѡʯ껵·˵ѡķҲǱ֣ѾȫȫԼĵ·
ʯ껴ʱֻؾúǰģ˿֮ҲˣˡҶʼ޵ҾȻԥһҪҪ·
Ц̾ϢĲߵһ䡰˻ƮɣϺͷȵȻⷽûеõⷽصĳϡ
ЩҪ¡
ȴܹĺ֮еǿײҲʷϵһɣ
ڽ纣֮΢ЦɲǼ佫һƬ˻硣
ȸһ˻ӿӰѾڽ纣֮ʧʱ˿̣չѾʮ꣬Ԩ黹ʮꡣ
һӰʧһζĪĻ
ʱ򸴻׼ļƻˡ
ⷽԣֻ֮ͷײ
̽ʲôɵƼһɫ·ǿǶô¡


860 
ˣ
ԭʼ۳֮еԵúƽûжٵĲǳһ˲˿ĸ鲨ͬһʯ
绹Ҫ嫵ڣ˿״
ţ
ͷͬԵƽ
ǿˣٶȣԪҲ
̾һϲһʯգͬһִڿգһһصɹ
δ۷սʱ̣һ˿һֵϲú͸˵ġ
ʮص콾ȫչ˳ϧʮҲҲ뵱ʮˣ֪ʮ׵ĺĶʧʱ䳤ˣûк¡
ĻԵЩɣڻƽµòϡ
ȥսȥԻ͵ҲսӭԻ͡
ܹƽԴûоʮ׵ʱҲûɹʱй
̶ֳȣҲˣ˾ԵЩĮ
ϡʯҪĵģΨͷ롭
˶٣ûͷ״ЩȻͷ뱻̫ȫ˳ûжܣδؼʧǰϹʮ׵ͷ
Ұ߹ȥˣҪôҪôͻŻʮ׵ĺܳƽӹ
ѵһƽЩߣ˶٣ⷽۡ
ͷҪĥһʵǲӡ
ɽ˵ָΣ
ɻƵɽͨɾ飬ֻھʮһôһǷǳоֵġ
ϾĻʯ칦ֻܹ˳ɣȫģеʥġ
ɽͬʥһ룬ȴܹɾһֵо
ҪçļͿѧԺһȺоԱĻ˵һǳõʵ壬ÿһֵоо͸˾ܹشĿгɹɵƼܷ޴ǨԾ
ֳɾʯķźпܹһŻӵоʮɽ᲻ɴݵԡ
ܹǵǱӾ޴󣬸ͻƵʯԼ֮ϵľ硣
ռ㹻ĻƵɽںϣϵƻǻָˣԪںϻҪ
꣡
ɵӿһܲпս׹䣬ʱɳޱȹϵϢ
Ϊһ߸ߵڳ֮УͲߣ͸ԵðС
κСһޱӴĸо
еϢһеĹ̺ڲȻ·ҪƬѹʮط·޷һ
СʱӹֲĴڣʱֻøɽֹ޷͸
ʱѾûֲֿѹ
ͬڿһͨˣеѹ޷˺ΪѾͬһ
Ϊʯ칦ݻ۷嶼ûа취ĲΣǳʯһ·һ򡣡
ϲΪ֮ͥ߿Ƽ
ͬʱԼҲƹüɵƼͻƣľʵ֮пյĹ˼뷨˵ɵƼϵĳɾҲеˡ
ˣʵƷ־̲ס£Щ
һ߽ŵĿȴĻظ϶ûа취ʵо۾һת⡣
¶Ϊѵɫһɵɫһй֮ǰµڶľΪֵ飬û뵽˱ʣæʲô𣿡
ԪӡǴڵ̫٣ҪµڶҪҪ뿪һʱ䣬ѰһЩĻ걦Ƭռӡ
ôѣҪܳʱ𣿡
ɫԨ飬ҪأȥҪˡ
ȵľ仰ҲвĿܰ
ͷڻȴ˿ԣһصӣһλԾʮΪݵ쾡¡
ģȻۼѣⷽ裬ʮָܹԨ֮ǰȻܹһ۷
һ֣صĵһоͽˣԨģ֮ǰԲʮء
Ļһµڶͳʣ׽֮гһ꣬ٶҪĴۡ
û˵ҲûᣬȴĬĬؼ
Ҫ֪ԻЦлԲɻûü˵أѾãȻѶѡ
µڶ׷ͬʱʮ츳ǱŷӡڻУȴδ޾֮Ϊ˷ֹй¶ϢֻҲ֪ĵص㡣
ӫԺ֪Щŷӡ֮ڡ
мкʷͬʱʮɣҲкʮףÿһλֲδгΪĿܡ
ãлᣬһȥտǡ
֣صĵ˵ͷƵһ֣ɽ˵ʧ
䣡
֮б񣬷裬ۼѪգɼһȭ񷡣
죬ԽԽãϸȡʮʱ䣬ʮʱǿԾо
оѧԺʲãóĿĿǱ֤ܹھǱܡ
ߣΪɵģʺǾоߵʯĵ·ͬΪָ·֮

һȺ뺷ﳳһţеĶȴ벽޾編ӳǵ塣
ټֵ󷨷ֽɽϵĻƽһѪͱռСķ֮УϾøָĶȥ飬˷һ˿һʱ䡣
ǿȳŵıϣΣûӦεԱȣ޷
ӵвԣһһȻ绹Ҫ£һѪܹһ磬ģ֮Уʮ֮ѪȻ
ӵͬɽһԣĥ𣬲ɴݻ٣һŵһֿܡ
ţô˽ôֱֲ󡣡
ŷĽУһһݻܣһȺΪȵƼԱסķԼ۶߸
̫ǿͿֲһҲɷ
ⲻɣ
仰ںܳһʱ䶼ΪȺоԱĿͷ
֮һȺʯɱ׶εȫͣ޾ӿ
;ͬ飬ͬĴȻͬߵյǿżнĵط
ʯϺʥ֮Щ缢ƿʵع۲򣬿һۼֱʡȥ¡
һλԽʯǿĽڵֹչǵǰʱھʯ˽Ľ̤˺üҪΪʯˡ


861 ֤ʷ
ֽ֮ȫֱչ˴֮
㵸Ŀⶼˣвͣػ裬һʯʵĹԴĽŵ𣬿ٵȫ
ԭֻǱʯĹѪȫʯһһӵ
һĿǰɽˣǻصʱ
ԭô·˲ŸãطôδиǱ
ﻹкܶ࣬·ǿ߿ɽ˶Ŀѣԡ
ںڰ֮꣬ǰͻȻһ֮еĶǿȫΧç֮оɵƼλɽÿ˿ÿİ
Բ˵ڴԻǰɽжٸëǶˡ
ʷΪʵǰоԺ˸ңͬо
ֳɾͺͿ֣Ա
ͼ󶼱ǵΪĽɲռΪͼС
ɽ˵뷨ţûлָԪӡɽ˿ļ䶼ûУֻججãƳʮ긴ɽǺǵѡ
鴦ĲˣΨһҪעľʯˡ
ʮܹȫʣ¶ĲӣҪ㹻ʱ仺ľۼ
ҪָҪʱ䣬ɲһζ̵ʱ䣬ҪĬĬĸš
꣡
һһƵǺӺתﵽĲӵв˼ΰ֪ںδеʯ껱ǿٻ
Ŵ壿
ʯһ㶣еûӦĵ㲦֮һǿѾﵽһļޡ
ڴʱ˿̵Ѿѷɫ֮ΪǿĴۣվ˵۷塣
һĻԵΣգȴ̵ܹʱڳɡ
һ£Ǿʯ껰ԭȵĹ켣ɳ֮ͨҪȥһΡ
ֻʯ껲Żصʱ֤һʱĻԻͺû䡣
ʹ˵еΪǿ潻
ȥ
ʯ껵Ļشնûжԥ
һ£¶һ˿΢Цʯ껵ַӦ⣬ΣգΣյвؾĳ٣Ҳ㣬㻹ʲôδɵԸҿΪɡ
ʵߵ֮Ҳȷʯܹ֮ܲͨػɾ
ǻ߹·ܶؼĵز٣ȷȷʵʵҪȻĻ֪δʲôӰ졣
ѯ֮£ʯ껳Ĭһ£ܹӵĵط϶ȿ£δĲȷ
ʯû˼ãʱʯ껿˫δﵽ̶߳ȣȥ覣˿Ź⣬ÿһѪ֮ж̺ɽ纣һ
ϡܿλ̣׷ɫȸܺӵӰӡ
οǣʯûԭȵʷ֮ô࣬ǰ滹ڶţҲȻ¡
ʯһȺȻȥŵ˶úܺãԭҪ̫࣬ΪɹȻּ򵥴ӣ׶ʧģҲɹġ
ʱ䰡
и̾ʯǼᶨӾ֪Ѿ˾
һزˣʦǵøǸڻɽµҵŮ˵һ£ȻǵǸŵԣֻսˡ
ʯӦñһǰУֻûΪµĥѣΥǸŵҵĴ
ʯ껵Ļ۾񣬵һνʦȴ
Ѿռˣ
ּȡһʵɭ֮вժһķ֮һò˼ʱշٻϳһ
ѾʮʵĹʵϵԳ֮ΪֻҪһŹʵܹɾɣؼΪΰ֮һ
䣡
ʩΪս͸ϵʯǰУģסˡ
ʯ껵廳ȴԽԽᶨĬһԲ֪һԸ
ĹʵȻܹسΪɣעΪСɣδûһν׵Ŀܣ֮ʯƷɾ͵ɻҪ
Ĵս֮У𲻵˿ãֻᱻɱսˣʯ֮УΪʯ屣һϣӡ
ûлһѻӵʯ֮Уʶؼжôʾ޵˵㲻Ͼˣʯ֮ĬĬĵȺ򡭡
·ɣŴ塣
ʯ껵йһ˲ľӨܿʧߴǰС
ţǾ߰ɣǵҴߵ·ߣ֮Ҫˡ
䣡֮ϣԵݷֱᣬˮһɢ
˭޷ıݾڽ纣֮л֮ǧյ
κıݶ˵أͿԶ
꣡
ķײγһԭͨһУκ˶ûа취½
˵ַһЦ
ʯ𺳵ĿһĻպԭʼ۳֮еõܶඥأڴ˵еҲİ˲Խ𺳡
Ŵ塭
ԥ˺ü£ǾڣȻܹͨΪβ֣ǵѹܶࡣ
ٺ٣Цһǰ޾ͨ뵽ԭʷ֮ΪһЦ
ԭȵǸʮذֱӲһ󣬳ȡʮصγһϣеĹˣǾʮصıԴȡһĩʱ󳹵ױƬ
ľǽʮء츳ǱܵһšߣʵϣĻֵá
ֻгҺΪɸ洫칦ĵر֮ŵõﱻǺԣȫܡ
ǽȥһǿҲɱߵȫٲֻܳΪǵĸӹ
ĲǲǺϤϤζ͹֮ǸųµһĹҺ
˵һģһľӢΪãЩνľӢƲٲᱻλʹǺܵ͡
ʲôҲܶɣ
ʯЩͷԣȴѯʵ
ҪסûʲôΪЩʲôֵܹΨ档
ΪҪðΣΪʮس֣һò˿ĺôǿɲϺˣ
κʱĶŽһõܹõ
;ʮػ˵ɹ֮ǰļԪƽ۽֮䶼ʢչΪɹֵ𾴣֮ǰϵʱǿ򶼲òĿ
ڵľʮȴûνܹǳֵɣԸֵԸֵɴûУֻ档
ʯ껳ĬĿ֮Уһ龻Ѻõİκһ硣
ںܶͷ뷨ϣʳ˼̻𣬺е֮ϡ
õףԸǲĸΪ̶֮
ʵؼûһδϵ޵еĻʱڵһʯǾԭȵʷ֮Уһû̫ãֻܹڻ۵ļ䡣
һţն޾ϵ֮ҲǾ
κһҪһλǿػΪǰ·˸ǰУһ
ʯԳĬ滺̫ڵģսǶţֻҪŬĳɳͿԣĶҪġ
ţ
ʯӦһҲתרĵĿͨ
ӽ֪֮˴˵е컯֮ء֮ͨصڣǷꡣ
ʵ̫ڹͿ㣬޾϶ɣ󵽲
޵еԦһԽӣ޾Ľӹ
Ҳ޵еս飬Ƭ
ɵߣҲټֻмʶĹΰܹʶСͲ㡣
ʯ껵Ŀ֮вž⣬ڸ·;УСɾв٣ǧ֮ڵкܶ࣬ʯһξ쵽ѹҲӵ˸Ķ
̫Ⱥˣӵв˼컯еӵɵѪеĴСͱóҩĵĵرǺ־ȴĿԡ
ӲΣһλɿȥҪ鷳һѪҲû˸Ҷ࿴һۡ
˶֪һλǿߡ
䣡
һδʯ껶棬ΰ˰֪꣬Ĺ
;·Ǻ֪ж٣һһ汻һƫƧǿգһŹϹ¼ŵϡ
ﱾһǣȴš
Ϊ컯δʱҪѰңû˵õ컯ϣܹջ񡣡
ָһһεѪ롣
ΨľѪܹ컯


862 ۵·
ţ
ʯһ׼ոտʼھѾ춯ĪľĴ
䣡
ɫһ࣬ǰδеأԺеС𶯣۾ĶʯڵһѪ
ԺеСҡ⣬һƬɫĳС
ڴ󷨡
Ǵһ£û뵽ƪϾĻ
֪۵֮һֱҪõƪ۵֮ȴû뵽ʱ̵õ
ѪǧŴս֮еõģһֱΪʧˣû뵽Ȼڡ
ʯ껵Ļﻹû˵꣬оͳһѷ죬Ĺ⣬һ¡
ʷԭ𣿡
ɲ㶵վԭأ˺ܾá
һѪȻ֪δ۳ɾ׼ɵ֮󴴳ϴ󷨣ƾһţɾɵۣϵ޵С
˶ܹǵϴ󷨡
һӶѨһ򵥵ʯңûκεƷֻдֲڵʯڣ޾Ļӿ
ʯûУֱʯ֮ʧ
㶵Ķʯ֮ϵͼͷ޾ͷӡ
Ѿı˺ܶʷ۵һѪΪλʯ껵ڣ
ʯһ˶ʬɵۣǧŴ
ȻʯǿֵزŽδܹԴŤתȥնʱգΪûң
ĸıǷĳһ˻۵⣿Ըڵʯ껸ǣ
޾ͷĺ֮籡оһ顣
꣡
ͷתʲô뷨һվǷˣʯڷ޾Ļɹ֡
Ϊϵʯ֮ϳһһͼΪϵʱͼ
ۼӦԪ֮ǰӹϵʱµġ
ӵʱʼʯʯڿʼĴ档
һƬʯڣǽ¼ʱߵľ¡
ΪԻ͵ʱؼΨһλ׼ɵ۵ľǸʱ䣬˲ųΪʱ
ʯ껣
ͫǹϵʱͼпʯ껵ӰʱӦóΪĻ߻ۡ
䣡
򷢳޴𶯣Щبųľͷǲڱ仯һһݣ޾ɹҫ
ţΪڽճ֣
ؼ䵽׷ʲôΪµı𣿡
еľͷڳ֣ζʲô

ﾪ֣ɶ⡣
ӵʯ֮Уֲʯ֮ϣʯ껵Ӱϵظ֣һξӨѪԽʱ䳤ӣƬΪԻͺ͹ϵʱӡǡ
ϡƮڻص·ʱ䳤ϴ
ڣǧţΪ׼ͽ¡
гĹ⻪ҫһѪʯʣӳ죬ӡµĺۼŲɣ͹ϵζҪնʱ䳤ӡ
ӨѪ貣ʱ䳤֮Ҳӳ죬ûݣɹ顣
ӨѪӳ֮£ֲڵʯǿͼԽԽ֣Žܡ
Ǽ򵥵ͽһλĹճ
һλӴ֮߳ǿΪԻ͵Ĵ޵еս
Ȼˣ
һ̾Ϣʯնɱڰ壬ԡڰѪʱΪֲ
ͫǣʯԾˣԭȵʷཻ֮
ԭȵʷ֮ʯʱû߳ϵĵ·Ǵͬһε޵飬˶ţûоս
ָ֮ʯһ·ᶨȥԭ֮иǿĺԾ
ܣ˳Ƿ硭
֪ʯ껣Ҳǻ۵Ĵдˡ
ǹΪֲ֮һΪӽ׼ɵ۵ɱͬ
ʱйܣ˵ȥͱ졣
նϲ֮ӣДײͻʵսһʱʯ껰Ե˾㣬ڵʱǺųΪԻ͵ʱǺһеУԻ͵˾ߡ
һһת⻪һҳһҳĹʷƪ±ʯ껵Ĵ˵ڵʱ䡣
ڿһͼʯȴʵʵھʱ
Ƿ磬¶Ļ
֪ΪҪǰһ鶼ãΪⷽڲͬ
Ϊµ磬֪ζңдս춼ľѪںޣ޾Ĵ綼Ѫ
ʧʱ䳤֮еǿɣΪµʱ
ս綼ϣؾʳֱӽĩʱ
ʱϵ޵УȴûгѣΪ羫Ͳʵʧϵ˥ϡ
һȥ𣿡
ʱݺ޵еѾ˥ϣͷںڵĳѾò԰ףһһա
¶κ˶飬նȥһС
ʯ껵ļ֮УѾ꣬ԭʼ⣬𾭣ѾƳɹؾ
ĴķߵǧʱѪڿݽߣߵĺꡣ
ΪȱʱʱУеľʮطɹŷ͸
츳˵Щ⣬ھͨǷ磬ɣǿ֮ؼγɵֹѹһǿߣܹЩ򣬲Ȼûܹɡ
Ϊµĥѣ
֮ӡǻҪֲ֮γɵĹûܹ򴩡
ڻŶ֮еһ̾ϢΪʯ껶̾
վҪڵʱΪΣյһһûֻܹпԼ
ſͼ֮ϵǸʯɣĲtԶ׷磬ƵѾߵµһ̡
ʱ˿̣Ӧû괿Ӷʯ壬ӦǻɣЦ绨Ůӣֻ߻˾ʮδҪԵĿµ֡
ֻ֪ʯ껵ֺϵıѣؾڷ⡣
֮ͬеİ̫һնȥԭıԴǸĹȥȫն𣬻µһ
ţһλҪ࣬һֱеŵڷ
Ϊѵһ߳ȥ֮δȻͬȼѣվܹüġ
һʯ껵ԣ޾Ĺâ
ΪӺ͸ӵʱϵ֮ϣɷĸǣҲ㲻ӡ赲һк顣
ΪµĥѣҲΪ޴컯
Ҫܹʱ֮ɣδĳɾ޿ɱ⣬ϵ޵вԡ
Ŀʯݻһһŵķ֮оʵ֮߳ȷĵ·ȻȫֻͬżǶһ޶취⡣
ʯһ·ͬսʥһͰңҪΪӵʱΪһսɡ
ʣʧˣ
Ԫһһεİ赲󲻵ò̡


863 ۱
ʯ껵ıԴڶսʥ˵̫ڻ˼ΪͰҵĵ·һĵ·ȻѡĻᡣ
һ곤ҩ˵ķŶݻϿĹԽԽࡣ
һ·ȻĿİվȷĵ·ߡ
ķŶھΪá
ʯһһεд棬һһдһϵ񻰡
֮еЩۿһɣ
ʯ껻ڰʱ䳤ߣ޵ĸʱͷȥ֪ʯ껳ɵĵ·Ѿ޿赲
ҴʱƣԨֻʮ꣬ش䣬٣˭Ҳ㲻
ҸһŴɣ
̾Ϣһ;ʮصͨʯ껵Ըעھʮغ֮Ĵս֮սˣΪƬҪػˣܺˡ
ʯսڵʱУʱʯǻزˡ
ֽͨţʯʯһعĻֻʱ֮Уܹ֮ع顣
ʱһжѾ䶨ûʲôˡ
Ҫô;ʮضţγһΪȶĽ
ҪôǾʮرһж𣬵Ϊҵķ籩עȥ֮عʯҲܹһϺõĽ֣ܹС
һΪеһУҲĳϵֲˡ
̾Ϣһʮ֮лǿߵźӵǿս꣬Ը
ѾûôʱһһˣûսҲ𲻵ʲôá
ɽ˵оеô
֮оԱʳоһС
ѯʣһλƲסļĻһжеݶݿ⣬֤ÿһλǿ߶հλٹ⡣
Ҫǽ߾ȫеݸϧܹ㹻оʱ䣬ȻĻǿͻơ
źɽ˵ƲסĿȡ
ţаʱ䣬ȡٳּλʯɣ
ɽԱ߱չص䵿ȽɺͶܵˣ̾˿ЩѾʱ䣬ʯҲɵľ粻Զˡ
ԶֻԶԣҪĳɹҪǧʱ䡣

ʮ󣬱߻ĵ۹ء
µڶɽ˶һ࣬һ£ԭʼ۳ǵĳǽ֮ϡ
֮ƣ̫ҫ֮£ɫɳĮŤãͬȼգԱʮλĲкȼգԶҲγһпѤľ
ԭʼ۳ǹ죬ȥϵĳǳںϣĹ⣬俴ȥͬһȼŵĻ¯
ĽЩʱˣһжѾźˣ˴ս
Ŀͬ콣ȼյսγʵʣЩѾնɱʮλǰ̽Ĳࡣ
ɫɳĮȼŵĲкЩģѾʼƴ۵Ĳ̽Ϣ
ɣ˼ʮˣ޲ɱһ֤֮ҵս
µڶĦȭƣԾԾԣûûδֵսȻһģ
֪ΪʲôǾе㲻ڣ֣ܼ򵥽һ£ôҵ𣿡
ɽ˴°ȡһöɽɵϸ룬м仹һϸСĿնһпյɽ
ѾҴϰµĵڰʮɽˣҶǻƵɽҪôǺڰɽҪôƺڽôôŹְ
ٲµڶϲϸܹϳ
оԺȺоɽˣֻ̽λ̫ǿ󣬼ûԪıҲµ˼㡣
ɽɵ̽Ҳûа취óֻܵһƷ
ʱûйĽͣһȺ˾Ϊɽʬ壬ȵ֮ͳһϵе⡣
Ʋһɽȡϸλãǳ鴤һ£ᶨҡҡͷ֪ʲôӵ·δδţʵ֡
ǰ
ɽϵͬеĵ˵ͷɫ߷ߵĵҪǱ֪˭ϸڣץ֮ҪһƵɽɵĴڣҲ̫ˡ
ɫᶨһۼʵڰңҿСеһ飬ȺоԱʵϸڶ֪һ£ʬͲ֪һ𣿺οûء

򣬰ѾϸյĲ֮ڽڴﵽ۷壬һһԹĽشŹâڵأ¡¡죬ǹϵĲ֮սߡ
ǲ뵽ϹʱڻԻ͵£֮Уϵ޵Уɨƽһһ硣
˿ɽҪߵĹ޴֮иգ޾ɹ⣬ֻޣΪϵĲ֮ߡ
ͬһʱ䣬۹Դ
ԨȻʮʵѾıԵ
նܹǸ޴۽ȶҪ㣬ؼ䡣
޾ķ򺣽ڲϵرԭʼ۳ĸ˵ǰ
һԪҪˣԵԵ䶼Ҫڲ֮һ𰸡
һλ̾Ϣ˵Ĳ
߻ĵ۹֮ǧ鶼ԭʼ۳â޾λǿߣĿ֮ſȣϲǲͻ̿֡
ڰҪִأѪˮ졣
ɹĩĳƺҪһ֣ںܶ˿޷赲ǿѹһжҪ
ҿ޾ѪͺڰͬʱҲۣ
һλռʦҪռһ¾ʮصδΣʱ̣һԤԿԸıܶ˵úܶ˲ô
ֿµδԤԵģûü˵ͻΪѪ꣬ʧؼ䡣
¡¡
һƴ״н£ڵһƬһжΪ촷ۡ
ˣ
һս죬䶯ȫǡ
ǧʿĬĬżףı
~
Ž죬ŽǱ죬˵Ѫڡ
սսս
֮ǧʿŭ춯ء
ǽվˣʯƷ帧һһİ׹ǰӣЦ
Կʮȫĥһұϴθ࣬ӵƽϯͬһƬƬɫɱ졣
۱ǧ򣬱һθࡣ
Ȼʮʱ䣬Ѿ׼ɣͬɹĩһ㣬ʮص·ƣǰ
Ѿ˺ܾãһһλడ
ʯƷĿȣ϶Щֵ̿Ⱥģз·עһǿļ
ۺʱεأʯܸġ
ʯˣʯˣʯƷҲˡ
䣡
зһƽ߮޾ɱ㣬˺ʱ䳤ӣҪԨɵ⣬˫
ı
µڶĮĵԾǿߣʱ˿̵·һˣûһ˿һĲһȦµĿ֮бɹ⣬ŵƽߵԶ


864 ֮ߵ
~~
¸޾ңԶľ룬ŵ۹صػ͸Ȼ˵Ķ졣
һͭ巢ö˿һ
˶ûֵ˼ΪǴ
ǿĻСߣ۾ôңԶ߻ĵ鶼ǵƽ߾ͷľ
һսʻŸֺۼǱ£ۡۡۡ϶ɣĺۼ¼һһ𶯹ʷĴս
ǲ֮սԲ֮ٹ⣬κǱ߶·ӡ
һͷţţҪս߹
Į֮ͬԾĵĹúܶͷƤը
ľʮǷֲɺĲģĵȷȷģǸЦԭȵʷ֮Ԩʱһλſɱȥղܹ֮
ֻΪŲɣֻҪܹһԪɾܹͲԿ
ʵϾʮغĲ˾ع֮һϢʲô
ˣʱ˿̵۹֮ÿһ˶ͷƤըͷš
˭ɱ֮޵дڣӹ˭ܹй
ɹżԪǿ߻ԣϾɹżԪսֻЩѾ˻֮С
֮һҲԣ˾ǣ߳һλϵ
ͰûмԦϵսǿӾͿ֪һ˵ĵλѷɫ
ӣ
һλ˵Ѫ꣬ϵֱָӵΪµ
Ҳֱ֣ϧ
ΪͷţЦĽŲжڣһƬµսԼҵĺ԰
֮ǧıʿѾżףɱ죬Ȼ޾ɫ٬
ǾѲڣĻ᣿սûлһԪ
һλߣɹĩս𣬱˿վڴǰ޾ɫؿĲ֮
ףе˼ֱֻʣ
ɱ
һֱս֮еİλֻоһɲɵֵս֮дҪֱѹУɾһ
ԭʼ۳֮һº͵ǹɿֲɱ¾ĨȥҲѪ磬Ѻۡ
ս֮еİֻǳһۡ

ʮش󻩣׹ѣǲ֮һĿһλԺսѪˣĴսôȥ
֮֮µ֣߳𣿡
µڶǱƢԭʼ۳һɶ£վڴǰ棬Ͱš
ս֮Ϻйƽһ˵
ջ⣬ս֮ϣͷçţڣ⣬һλ֣Ȼĸ̬ﶼûж˵
һͷҲҶԣ¾Ƶǲ
䣡
µڶһ޾ɵۣһ¾кȥ

һûжƽìɨĶµڶһȭ
ĵİʱͱɫսΧŹλ֮ͬܵش
һԪ֮ãѾڵĻϸһԻµڶԵЩģû뵽µڶһͰԵ˼㣬ҿ񱩵ɨֱͷĽçţ
裡
ͷçţ춯ĲҽУҲûһ˿ĸ߰žͣನɨһ飬ĹͷϵѪ硣
һȸֱӱϣµڶŲ˸߿ա
ʯһȺˣһµڶҲеϲտˣȵľܲ
㡭
ߣεĹⲨɲǼͻסΧһУҪϣû뵽λֻ֣һʱûзӦµڶóѡ
ɾˣҪʲôνҿ̫ˣѾȴ˸ǾҸѣȾ͵Ǹҵлȥտˣл׷档
µڶѧĹִʣȻԼܹ⣬о˵˼

ʮ˳һоͷޱȵĳ죬λ֮ߣǾҪЦˡ
ȾտɣսҳԶٺõģĶȥʯԣ͡
ʱ̣ȻܹģΨʯƷ塣
ϵ
һֱս֮еİվеߣȱΪƽ¡
Ѿ꣬ȻΪ۷Ѫµڶ΢΢ɫ֪ǰǾС
ϣ
ƽìУɱûžһһŵǳ׹䡣
ȾѪֻһҲϵģЩźźֲܹ
ʧµڶͫϢ񷣬߽ţʵԵϢͬɽѹ˵ͷ˵
ΪСһĸǿѪܲסֲεײ
ʮʿǣڵķͬӰ֣۾жԶ۴Įô嫡
ӰȻ˵Уֶڲ֮Ϻÿ˶ǣҲܿ
ô᣿λ֮
һλоڲǲǿ־壬Ǳߣߵ˼£ڿƲס壬ѾỨ˸Ȼֱվڳǽ֮ϣûкһΨսѡ
ҽҪ𣿡
һλʿоֽűϰѾλ֮ˣ󷽻֪жǿߣѾǸ
ʮֻ֪λҲƥжλͬεǿߡ
ոմеϣεľ
˭棬һȺ֮ܰˣ
çţѪȻЦޱȿ⡣
ϾҪޱȵ˷ܡ
룡
һ貵ĽӾ֮ϴ䣬ǿ簲ӶǱɫ
Ҷݣֽ
ܹоǵ֮Ϊƴƽìǰϵս޾ɹ⡣
ǿһǿ簲ѡ˷ء
ţá
ǳɱǰʱȴͻȻ˸䣬һǰĽתն˽çţϣ㷴Ӧӵһ£Ȼçţն¡
ռ䲨һ£ǰӵľͳ˵۹֮С
ЦԶҲͰˣΪһʳҾͲˡ
ɫԽ䣬çţʹʣȴٷҽУҳʮض࿴һۡ
ޱߵĽһ
ңڳ߽Ԩ֮ǵڡ
һĲ֮ĮĿڣ񷡣


865 ʱ⾪
¡
ո£λ֮һǿա
ˣ
ˣ
ˣ
ԨҵĲ£ÿһβǣģɽȶԨȻ˺ѣһһµѺۡ
޾ķ򺣷ڣֲεսԽάķ򶼱˺飬˹Žδ
һڲݵĳŴ򶼲ȶҡ
ʱձˣ
֮еĲھǶܹ侲
֮£ʮƽĶ࣬˵֪ǺɾɵʯƷ˸֪
ֻܹɫصƬأʵɶҲ֪ĬĬĿ򣬱浭ĲУʵĻŵһ
ɫͲ֮صӣ֪ⳡʲСϧǿ
ôǳ
üЩƿأԭȵʷ֮УԨʱֹ״
ʱңǿδ޵ϵµҶֻᷢʲô䣿
ҵսһƽֻԨڵǷ޾Ĺײ
ɽˡµڶڳ֣ͬԿߴ֮
¡¡
ޱ߿ֲϢ٣һ̣һڴͻأĴѷ֮両֣ѹ߻ġ
ıʾˣü
һλģ
ʱƬǿڴתʼ䣬ÿһ˶ǸڴϿԼȥδľ
ôܣʱ䷨޵һܹӰ쵽ҵȡ
һλŭ𣬲š
ӵɴʱƬ֮пһ֧
֧֮УʮشûڰӻԨĴս֮У򺣱ɹеĲ֮ȴһλ͵ɳɹ
ƴһУܳɵʺϵʱõ֮裬˸ʱ۷壬λն𣬵ҲںɫʣԶĴؼʧˡ
ʵģ
ʧҲţȴʵӳļ䣬û˿١
Ըţܸġ
ʮ鿴Լĳһʱ䶼ԭء
飡
Զֹͣ𺳵Ŀ֮УһλŲɽﱻ򱬣޾Ƭʱ䳤֮з裬һλ˫
һ˶ȭͷأӳ˵ļ䡣
һһȭˣ
µڶɫһξ쵽˿ֲ
ҪţǴս۷壬֮һʵΪûôֲ
ΪţȻͷͬ𺳣ȴǱһС
ʵϼǽغϣһλһȭҲǰԵޱߣһλֲ
֮ͣеľٶĲ߶ĬһλİԵѹ֮²ҿڡ
սںˣܹķâһеıʵǽͷçţŻˡ
Ǹ˳ˣ
вߴУԨѷ֮ľ
һˣΰϴѪӰаԾصӡ

Ƶ֮𣬽ĽǲɽƬռһϵˡ
ûɽսףֻһڴͷʱƬûܹò
˶ܹһӣ޳ͦΣͷڷɢǿգ·Ҫء
һվͷ·ҪѹأеĴ
Ŀʱ̣Ծص￪ڣ׷Ѱ۵ӡ֪۵ƽҲҪ֪ҵĹȥ˺η
𺳣ʱսʱҪоǿߴսضʱضĵص㣬пܷټ
˫Ȼʱ䳤ӣһĽڵ㣬ϵʱ䳤֮дս
͸λ֪ЩϢʱͫ׶鲻ܿˡ
һλ޵еô߹򷢳ѯʣʵЩˡ
ֻ㶵ĶԵ˫ӰЩ˵ϳӰȻûмˣӡ
ɽеһλ·ͷ˭Ϊ壬һʼɿյ޵ʼۡ
ǿڹӣ»Ĵдŵľʼ֡
Ҽǵõʱĵȷȷûаʼսֻǰˣδʱ䳤Ӷֻʣһλ
ͷһƬңѾƻˣͻȻеֲ
Ծصʱ䳤֮ϣʱƬ裬ܶпԼһ֧·
㲻ƬʷӦ
ӿڣ飬˶óأλ֪ǿߣû˸Ҳء
֪𰸣
ְԵޱߵɨƬأְԵĿע˶ֹĳ嶯һλİ
ͷǿڴƵ𶯣һʱ䳤ӱĶסһֲֶĲ֮Ĭ
˶óԵޱߵƺҪ֡
𿴵ĿѣԣҲֻΪһԵ˫⻹ǵһ۾£λ֮ǿߡ
Ҳ֣ܽͬһƬʷ춯صıʡ
һλ֮仰쳹ͬǿơ

Ե˫û˵ֻһֻһĴֽʱ䳤ѹסλ֮üͷЩܲˡ
ôֱҰĶԴʱ䳤ӣƬҲλܹ˰ɣ
λֶΣпʱ䳤ӳֵ
˵Ǹû˵Ҵʱˡ
֮ڽһ䣬ͬľ֮£Ѿһַıˡ
Ĭ벻޵е񻰶ı֡
ʮоޱȵĿ⣬ͬΪԵ˫ĺ
ʱûص궼ûд֮ߵϧλϵﲻԸҡ
Ե˫Ӱ̾ϢĻȴƬɳĮ
ܹǣʱ䳤Ӷϣɱһλ·Ѱң֪жô¡
λĲ֮ٵĽȫμΪΪɵĻ
ӽעƬؼ޾Ĳ
վԭʼ۳ϵѾҪʯͷ΢еΣڷ˼
ôˣʼ˵ȷʵе˰
˼Ƿ˼Ҫڳ棬ԼۣҶʼ˵ҽĹһˣġ
ãʼǸƢпֱܻһʱӾʹˡ


866 ս
վҲ𣿡
Ե˫һ̾ϢתҪȥ鶼Ŀ
λɱһλ죬ֻΪѰ޵Ȼƽ˵жƽ
λ֮жһǰȻֵӲʵжһԾصﲻһе
Ȼе󵽾죬Գܣ£ðķճ֡
ǾǾã֡
ֱͬȴʵڡ
Ҫ뿪˶óһĿڵһʯῪ
ף
Ŀ֮ͻȻһͷԨ֮һѷ졣
˶Щ⣬֮˵Ŀȫ쵽˿ֲ
䣡
һ͸˴𰸣޾طһƽǽƵǵαﶴա
صıѪѪܹŹ֣һƮ֮֮ĴԻ
һĴ֮Ѫ
һλྪѾ˵ˡ
ֻ꣬һ۾ϳһαĹ֮Զŵһɶ°ı
չ¶ʴﵽΣһһ
䣡
λÿջ
ħϯϵ£һ·˵ļƴʵԻ鵱Ϊޡ
꣡
޵Ĵ֮ƬԻ˫䣺ǿͬǿδעҪ£һᱻ¡
ǾɱһΣ
ħͷ裬һ˫ɣӳ޾İĹ壬ԺħھƣԻǻħ̫¼֮ı֡
ҵĸ죬ⶼʲôʲô
°ȳ˸߳룬ͭɫͬͭһ㣬ǿ׳ļᱻκ˺ӡ
ò㿡˫ȴϣʱڵòܹ˫İ
飬Ȼƽڿλ֮ʱüͷȴûж⡣
ٴǶ°ħ˵ĳ̬տԭʼ۳֮ϣο¶һЦݣĪʱ켣벻ߵһɣµţΪԶŵһҹˣ֮սϾҪУȱɲС
ǳ˳飬űҪߵʼͬǿգ޾ʱ䳤ӹĵĶоһ⡣
֪ʼۿѾôصı־涼ӡǣһȭʺƬôˣʼôܲ⣿
֮ǰװڣϢͬʱĲܹ֮ʼ۷ھͲ˵ˡ
СǲĹ
Ƶᣬͷڷ²ۣôȥ춼Ҫըˡ
ڲͬ綼ϵţѾܹһ齫ˣÿһˡ
ǿ߳ʱ䳤ӣܹѰһЩǿй˸֮ҹҲǿԽܵġ
ͳɣʵԭ˵
֪Сԣ׷ףСʵ
ܹ֮Ѱң֮ľôôɣ
֮ԽķΧԨ֮һһѷ죬ʹ˸ôȥмλǿռѷ֮бĳӶ׼ˡ
µڶɽ˿ĿѾܹˣ
֮ǰͶʼǿӿͣλɹĩλҺпδ
Ϊλ޵еһֱʼӱ֮ϵƺʼ
ۣ
һɣ죿
λһĺʺţˣȫơ
ˣʱգһЩĪǡ
Įƽì߾٣ʱգΪҪֱǰ
ֹľ֮£һ飬ڵȴСĻش
СȻнһٵĳ嶯
καҹ綼ὥؿ£ϵĿǴͬһʱգΨܹ谭С
ȦȦ桭
һɱһĳ嶯ҪͻȻѷ֮бĳͷǲŸЦ
ûãȥ֮УӵĲ࣬ӦĲ
䣡
Ļδ䣬Ԩһ𶯣һһŵķһսзɳɳĵһֻɫն䣬עܹˡ
սۣ岻Ҫ̫Ѿʱ䳤֮УٲΪҪһֱ׷ɱ
ʻһߴɣͨǽɫˣĹϸܵķò඼üûа취͸
ʲô֮Ȼܹķ壡
֮ڴµڶҲɻ
ϣ
ش˵һͭԣͷĴн£ķۣеɱ֮Ƭܹ֮ն𣬲֮ľ
һλӳ˵ļ䣬һսףֳһɫӹͬĽͨƵΧм䡣
һӣʽʮغĶһһֶصķ
Щʴ󣬲ϾʮΪսֶս˵
ȫһַ
Ӧòóսе벻ͨ
µڶֱӸжϣ˵ǣ˼ҾһʦʲôսʿȻҪóս
Ƿ˰Ƿ֮ķˣλ󷨣һ˺̫ŵĴƽֵ޵ųƷ
̫ҲǶɽıģ֮иǹ
𡭡ȻǲƣǾһȥɣ
Ǿͨ嶼ǽɫ˱ߴɣ󷴶Сͳһ£ķͨһʱ䳤Ӷٻ
һ̤Уӡɱ
ʱ䳤ӣڹȥδսǳԽε޵𣿡
ɵĻﶼˣⳡ춯صıʾ˾ʮ֮еĽ˿̲֪жĿע
ͰӲһλ֮ͫ׶ǳʱϵߣͬμʱ䳤֮дս
Խʱ䳤Ҫնɱʯ껣ȴ㱻ζĺ˴Ȼûоͬÿֲ
һ飬λǿͬԷˮһ򵥣ʼ۵Ŀⶼ


867 ս
ãʼջԼĿ⣬¶һ˿΢Цԭͬһ磬ʱ䷨Ϳռ䷨Ǳ߸ɶ
⻰ﻺ˺ܶ˵ɻ󣬵Ȼû˸ǿߡ
ʲôܹʱ䳤֮ˮһ˶
䣡
ǿߵֶȫͬⷽ磬ӹȥδִδɱڣֶò֮ĿתĶš
пܴһεսΪعԭǰչ֡
°ħûô⣬ʱ䳤Ӵս˵ҲǾģѶȲи߶˲㲻Ͼ棬ǿҪӵ͸ˣô˼
Է֮Ķûдսãһ˺ܿ챾˫ĴĥֻһöԵ
ͫһ£𺳵Ӧ֮еľǿߣھʮصʷϳֹֻǺʧκֻҪ̳һöδгɾܡ
ֻܶҲδЩɫǲ඼ûȵĿⶢöɫǿܹΪ֮ĻԵ
ֳֺɫĳɫ۵λƽˣĿһɨͶһֱ׷ѰħڵóԸΪƽһ¡
˺޾ĴӶţȻͷеǧʣɻȫѹ£бָ޾Ĵ𺳡
ħĵ˾ǵĵˣɱոջûдء
սγۿɼĿµϣûжκ֮ϵĴȴһһŵĻΪ촷ۣǴս⣬ɫ䡣

Ȼ˲񡣡
ǧУ궪ꡣ

ڴŭʣԴĿ֮е
۾꣬ǵɱʮصʮÿһλʹޣУλ֮ΪԻ͵Ӣۡ
ˣ
֮³ˣǵļ֮оʮֻλ
λ֮㹻ɨ𣬵ڵ·Ҫߵ
һλһλԾصǿ֣߳ÿһλǲ֮еľǿߣƺ;ʮһϯµϵͺѹˡ
ϣ
ͰԵӸ˼ʱ䣬ľһ
⡢͡Եڵĵâû˿ɫеعһ֮·ֿԾصһһУκʶ赲
ӱɫûеˣӭһûгȴɱѪ졣
ԼѪѪա

ǱŽǬ飬һײֲܿ졣
޾âûأɫɳĮ֮У׳־ҪʮػΪصȫڵأϵϽ
ļλֲֿ֮ܵ£ƬĮ֮У˲֮ûܻ
ô֣ܳʱ𣿡
Ĳ඼ڰĥ͸
Ƭʷ
һλ֮ɲǼɫ
κһƬʷ˿Ƭʷȥδȷˡ
ʼеʱƬݣ޷ı顣
˶ȷһȺˣֻһƬʷڹȥδǲֵܳġ
սۻôײаʵҲҪǰ
пһС֦ϽӽһöĶֱöеźĽ˻
е࣬µľȺ
һЦеĻͭ⣬ƬʱдУƴСĻͭԱñƬɫĴĮҪӴ
̫Сԡ
Ĵ渡ֶƬĮ֣վһֳߴ֮ǿзָûа취ۼһ
˿ȥʱû˿ɱľٶȴΪԵֱӽλ֮ڴ֮¡
ţص󷨣ݻΪ۷ĳ̶ȣܹ߽Щ󷨣κ˶ûа취ֽ֮
Եʼ۶һ£㹻ʱ䣬һжܹƽƣܹ·ϵġ
ɱ
֮ĮĴȣҲû˿ŭͻ֣ܹ̿еĲΣ֪˶ĥѣÿһ˶ֲߡ
һɹȻΪ밡ʱʱ̶̿ΪѰΪһ죬ǾһҵĽ죿
°쳤Хʱ䷨Ϳռ䷨ƣֱӶӣɱ£޾ķһ£Ƭض·Ҫ֮
ΪħΪһħǿǿʹá
䣡
ħµİݽ̨ɳһ⣬ɨıʿûн䣬Ϊǿ߱갧һͷ㽫̨С
Įħû˿ĲԶһλ֮µħ
ͻƵǰδеľ磬ûĥɱһɱһɣ
ͷһ̫ħͼתʱ׼һλ֮սꡣ
ҵģҪͿӲˬˣ
µڶһŭͬķ֧߰Ѿܾˡ
һԣĬĬѡһλ֣֮ǷħһĹλ֮˼ص˺
ƬʷѾ߲ȥȥлᡣ
ѾΪһͷ壬һͷʱ֮ޣͶб·Ҫ˶ʳ
Ӳʳһλĳſֲбȴе֧Ųס
Ķֱ׺ݲбˣѾǿߵ˿µ˿ڣǿȻ벽ˣԽսԽǿֳһµħӰ
޵ĵħӰд˱
ʲã˭Ψħ
꣡
ȫѪѪ˻ˣôȥ˶Ψ
㲻Ҿ𣿡
ԽˣԽĿ񱩣ܲˣϵĴ˺ħѪ⣬·ֵɹʱڵ£һ
ʼգħĮĿⶢһߵħӰͬڷ˺ϵѪ⡣
Ĺޣλÿջ
Ļû˿Ĳͬһ̨зڳ𺳵ĿУħ˿ڿٵϣ˵ϣӦ˵ûгֹ
ʱ䵹
Ϊʱ޵ûмֽɰԼϵġ
һһ˺ǰ꣬ÿһܵ˺ûڶֵпֲ;ţеֻĮڻŵ
еץĵþ֡
ǲ֮Ӧõǰû˿Ŀ־壬ſ˼ά޷⣬ħķ


868 زȥ
ң
°ɫ࣬±ĺλ֮ıս
У˵Ϊɵͨս֮вŴĲƵħҰʽѾʩչ˵ʮʽ
֮ԭȻûƵͨʮʽһڼȥͷĺڷ裬ֻһ˫͸޾Ļ¶Ϳµɫ
ͭɫļżѪ𣬵ĶȴأһԪԺ֮Ʒδ֪һ
еĹûе߾ͱ߽⣬Ȼûмָӵͨ˿
ʹ죡
Ѫս۷°첻û˿ɫһʹ죬Ĺ磬Ƕ°죬Զŵһɡ
ǲ״Ĵڣܳؼ䣬һ־׿䣬Ƭصʹڼϣ˺ܶʱòѡأ޾ĺ鲻ò
ӶŮʧʱ֮УԽȴҪѡ䣬ѡתĶնȥһеļ͹ȥ󶼲֪ʲô
û֪˶٣˿Ķλж
Խµĳ˸ϻǵ磬ҲԷƼ䲼֣ú֮ء
ʵֻħ˵Ĵħ֪°ͬսڼõս֮
ֻصζѹλبǿϣòѡһڲء
ֻھʮأս֮ſĻԼ
λ֮ɫ䣬ҰʽеʮʽЩܲˣڿ֮б⡣
꣡
Ŷ°콫ҰʽʩչһʽеʽһҲΪ貵һʽ֮ҽű⡣
޾Ѫأغޣ޾Ѫưö£ΪʷΪµһȥ
ȥ⣡
°ͭɫ֮Ѫ䣬ģҲжֵģȴ⣬ںڵĳɢڼͷǰ
ºУеնΪصΪУȻ֪˵Ѿһ磬ϰԵĽһеն
ű򱬵Ѫⲻ䶯ţҪϣΪ沫ɱ֮ҪȥܣǵӡѾѳȥҪնǵһУܹؽĥ
һɫôɱôɱ
°챧Թһ䣬貵ţΪԶŵһɣյķӡֱҪ̫࣬ӡҲ˲֪ٴΣĲ񻰡
жԵһߣսݺᣬڵĳÿÿӲ˼ĽǶսԽĸ߰
λɫÿ£оǻصɹĩ꣬ӭǿµĴսȻԶ٣Ȼо˳صѹȲɹĩȥ
һһĶԾо˳صѹ
е޴ڣʱʱ̸̿һиӦ˶⣬Ѿս°Ȼûд֮߳һֱһĴƺͬʱ
λ󷨵ƺԶ°ҲЩģȻûйȴ
ţǾ͵ĿһⳡϷɣǿλδеˡ
°¶һ˿صЦݣŶ£һŲԾĹλ֮ǱӡС

ĲУͷҲƵĲУ͹ԹԵҴɣ
һɡħһĲͷĹǰİ
ƽìٲֱĺأһ˼Ŀ벻ϾȻֹܹＶ
ʱ˿̵Ҳû֮ǰĸ߰Բ֮ĺҲֻش
ڵѪƽìֻаسУⱾɽܲסٲӵĺúܲҡ
ŲɽףزֱӰݣٲӺһ£³
䣡
Ƶ̶ֳȣرǰλֻһͷӣûܵ衣
ˣȻɵÿһ׿ʱ䳤Ӷ򵽸ĵһץһƬݻԹ󣬺ǰȥ
ǧźǼǳգ˲ͷǱܣ
ˣ
ŭ۽ǵƲ°֣ٿ֮ϵĵһսʼۣһӾͿˡ
ٲһƶתͽеĿ񱩹
ںγɵɫһˢǧǳ۶ɵΪΪԴľеĿɱɨ
꣡
ſһľͱУһλ֮񱩵ĹôΪ
ЩÿˣǿڴӷǰĪ͸ǿĹǰͲˡ
ײеǡ
ž
״̬µٲַȫҫŽ⣬еɵĲ𾭣һŤĽͨıܹеĹ
Ǽ֮أٵľں֮γɵĿٶȿ쵽ûӰ
һƲʱ䳤Ӷ˦ڽ£ʱƬ裬ʱ·ڵˣһжͬһŻΨܹж
һֱӺϣǿĹȴðɫŤˡ
ӹ˭ô
ΪںĴս֮жľٶܹˣѪû˸ĶԴ
𡭡
һŭľĿУ֮кڰһƬû˿Ĺ⻪ֻͬǺӡ
һ˫ͬ쵶ɱĶ·ҪǧУܵ裬ûп񱩣һһȻ׷ѰķĹ
ұضѪĹѪᱻϵıž
ֻ̼ǰλŵ׵ǿߣû˵ͿŤ任ĽǰһֻŸסС
ۣ
֮ѪǧɣϿеǳɫɳĮһȾɫþòȴ
㡭ҵǿӦӦϣΪ
ȥϣͷţʮʱô̸أ
ƽҾγɵԪ̥һ»ڰ͵͵һԪɱ棬Ĺꡣ
Ķⲻ֮˼ΣΪҲû˵ĸ
Ȼͣµյ֪ж٣ʮصĶⷨȻԿĺܼѣվǵֵ
ڽɫĴĮ֮жţÿһ˶һľ۷塣
ԨεĴս֮г޾ķ򣬱Ӧ˵ģǵĿľˡ
ʱ̣ûЦó֮ǰδеĴУδǵȫһȺգһеʤǾ
ȥ벻֮﷢˴ʡ
һλµĴ
ѾԹˣع·߲ͨˣһطһУǶزȥˡ
ʱǶ˲Ϣ
ϵ޵У̤ƾʮأͳһĿĶƺҪˡ
еͷһӰ


869 רҵ˵һ
ĪλʹرǿʩչʱյϷš
֮߾ȫֵֵ֮ʧܣ֮ˣ
λǿ߽֮ӡˣһսĻ
ھʮУĴսһһҫ۵µĹâ
ʼλʹԱĴｲ⣬˶ܹ֪
һλ֮򱬶󱻷ӡϢʱʮص鷢춯صĻ
һӯֶڲ棬𣿾ʮˣ޵еĲ֮ǻܣǡӮˡ
˵һѾʣ˵˳ߣһȺӣƵȫᡣ
ЦŻ޾Ĺֱؼ仯ˣʵĹ괫ݳһ仰
ా񣬱ź;ʮعԱһʿ汳񿴵޺
ޱߵĹ֮п߽ıᣬչʱڵľ˹һһڱ߻սֻ츳ΪĴڣһֱ
İһѾòѪ˥ܣԪݽߣȻ׼ԱΪʮһѪ
޺Ϊʮ֮ˡ
ȣһλһʿ֮䣬ҲûӰ
۹Ȼͬ˵һǿӦûΪǿʱ̡
仰ʼû˵ڣ룬׹к£Ƽ
˫ȻͬҲ²ǰ㣬ӹȥδյ¼ͬһҵļʶûа취ȫֱ档
ȫ·磬Ļƽìˡ
Ŷʹ񶼷ɳ
֪ʼΪʲôôƤŵս汻ôһʮ鶼еЦ
ֹܹžû˿İ˳飬ץסػƽìֶеˡ
ĲܻУסһȭ
ѽλĲ֮ƺŭˣŶҪһŭ˾͸ˡ
ʼ۵Ļﱾƽûв˵ݾò֮еˡ
@#$%
еĹìɹ⣬һ´ʼ۵ڡ

ĻǷɽ֮ǿһֻǴ֮еķ֮ϣȥһԵĺۼȴûа취ıݡ
ûһ̤ϣϵǿֻоͬһͷ̤УȫžͣһѪԶ
ɺ޵ѪƬأһֿµ
Ѫ£
յ˵ȻĮĻѪŹâһصĴҪĶĥ
ʼû߷߹ĮĲ֡
е˼
Լ֮ͬУһһֿµϣҪѪֱӽһʱ䳤ӣסжؼٶûа취ѡ
û˫ٶȣֻܹıƴҪʮƬ
Ѫİŭ𣬳ɹסµͷҲŵ⡣
ŶŶȻ֮սǻǺǿģΪ۵ٶȣڵľѪݻһơҸоǶһ٣ٶȱȲܴˡ
ʼ۵²ȻͰȴû˼ȥˣĴսκһ˶
𾭱ת۷壬ڵһƬնΪ˽ɫʥת޾ķڲ
ȻûнӴֱ֮۵ײ֮Уκһ˶ûа취
ƾʥ⣬Ѿڷֽǰ֮еϴ󷨣һ·Ÿʤ
ֻҪսȥ԰κһλķŻΪãһǧš
꣡
ǧ֮һħԵӰڳΪԴֳһɫĹìһ治ܣŭų
ڡԣ
֮еʼ۾һȴܿĲ²⣬ĵҲڱ߻
ۺųƻ۵ʦ˹ȻһУŽͬķţĵȴȫһ
仰û˵Ҳûа취˵
ʩչķźǧûʲôʵߵĺر𡣡
ʹǧΪģ޾ķΪںͶֽս֮ȫնֵһУ̳
ǧǴʱ䳤֮ȡκα޵ﶼ̶ܹͬһ޵зȴҪ棬ΪǴӡ֮ݻǧšûǧţȻ޷
۵ķ֮ܳΪǧţӦóΪΨҶ𰡣
ʼ۵֮ǿû˱ȵϣĽֻԼתʵȴӽࡣ
ȫߵĳѵ·ӣκʱԸ㣬֮нȡʲôӸնϵˣݻκһ˵ӡҪԼպ˽⡣
˵ݻֻһŵԼֻеķŲͬˡ
صǧصӡݻṩҪṩ̫ؾͻԶṩ
Ϊʮδǿߣ˵ƬδǿߣȻû˵ѾӵƬصȨޡ
Ҫݻκһ˵ӡ׾١
ɹŷ;ͬһ֮͵Ķص·ֻڻ۵·
λͬһսսʹһУʵӦͻƵ粻ãֳս֮Էӳʮֵκսûǿǰʵ̶ܵͬȵ
ѵõģʼ۷һ̾սԽǿʵԽǿֻҪһҪսʤĶ֣ǶʧȥĿɣȻսԶĥȻһ֮ʵһλɱܹκһλȥ
ħ״̬ս۸ܲˣ°嶼ѾʧϰˣֻгǱɫֺͷ­Ȼ
ڵƬ򣬳սֱҪ˺һУκվǰһֹĳ嶯
֮֮صУǿԽǿ󣬷ԽܹǵĶ־
дԵսۣڷ֮ʷ֮УǱȻҪսӡ
Ķ֣λ֮඼Ѿѳ룬һǰᴩĵâǱħ״̬֮µսһᴩġ
һΪʮ𣿡
λҲ֮䣬ϵǵۣѾʧħ״̬֮µսһʧײӰ
̧ͷλӣͬڿʮףһθо˿־塣
òǣֿµķǻ¶һЦݣ¶Ѫݡ
ûоɥʧʹĲҽжᷢеֻս
˽ܲ˵ǣսԽս־ԽŨѾʧۡ
ʲô
֮䣬Ķ֣λԵһ㣬еĺɫԽڣ·Ҫ̵һеĹ


870 ˭޵УǸ
꣡
߸սĳ渡ֶÿһս涼Ȼкܶ鿴塣
ֻдﵽ˾ʮؽһΣҲϵܹĿ߸ϱõĳ档
ʼֳ˵泩û̫ͬУһǰδеͶӰ
ΪδӾʮһƬ֮ھʮػǺкøеģ׼ֱӳ֣Ⱥһ֮ġ
ʮصඥ֮УΪڣ׼ʱ͵ص㣬ǿƻһλ򿪵·Ҳû˭ˡ
ʮصڵÿһжſ⣬Ҳеĵǡ
ħսе˾㤰˼Ųˡ
ô˵ǸħӰ֮Ҫ̵ˣµħûܵ˺ʱ䷨һֹ򣬻ߵȵľûܹ˺
ѹµħսǿֲǧħ˻ˣѪѪսս۵սΪпᣬҲΪ˵Ŀ⡣
µڶѡΪ֣λͰǿ߶֮еĽɣ޾֮һΪϵ֮С
屻Ϊʮ֮׹ȻλھȻܹײ֪ǿ󡣡
һλ̾Ϣ뵽˾ʮصΪԻ͵ʱ̣֮бʼ۷սͶӰ֮С
µڶұ۹ᴩһΪ̵޼᲻ݣ溳ӵĳ֮ҰӶǶϽۡ
һβǽλһķɳ޾ľ롣
µڶͬɣĲ·۵ѾѪǱӵһˣ̼Ҳܵ˾ҵ𶯡

ٲҡĻƽì£ҡֻ֮һʧȥԵĲк׹¡
棡
˱֮ǰ緢εȵԺͽӾʮΪǵֳԳ
ĶȿֺҪʮأҪʳһϵѪ⣬Ϊ˳ʮصλã֡
еֻǻֺ̿Ͳ֮ȫ·磬˭Ҳ󲻵ġ
ΪһҫͻԻ͵ʤҪΪʷΪµһսܡ
١ߡԡ顢ǰС
Ҳ˵ı֮Уһǽʼ۵ͫһ£Ƭ֮Ψףʩչͨζʲô
ǱδеһвֶΪһλ˾ҹʱͳɹ֣ʱ䳤Ӷ£δû
ʱ䷨Ƶʼ۶Ϊֱʸе𺳣ѾųʼգȻûа취㡣
ѵ˵һֱʵﵽ˸߲ε
ʼڻɣѾ򣬵Ȼûа취㾪춯صľٶ
ôģô£ħһɣĳƺÿһƺѷɫۣΣ
ʼ۵ѾɻȻ˽ĸ࣬еԻͲҲԽࡣ
Щ˵صĶһǿߣÿһӱ˵ѷɫȻʱ֮սܱȲǵǱµ˼㣬ȻŰĳ
һ£Щﻹڣڵһлǵļޡ
жϳݺᣬս˫ӣֻħ죬سһƵӡ
λһΣս濴Ųͣΰӣÿһûдﵽޡ
ָо⣬֮ͬûгֹɵһʱڣе˶ڴ۲ֹ
һ綼ΪǼޣҲܳɣҪ˵֮ĲΣ붼룬֪پʾ޵
˿ʼһĿ뵽Ƿ磬Ӵ֮
֮֮޾ΰҫǵۣǵıȴûиı䡣
ΪǿߣԶ׷ǿָѵļ䣬ǸǷϧһһߡ
һȺ˾ˣÿһ˵츳žޣ֮һܹһε콾
ܹǵֻ磬ֻСͬžһ硣
Ǵԭȵ֮Ӻΰ֮ľܻ֮ɱɷҡϵĴչâҫء
ǵʱ
ʼ۸пһһһ֮У׹ԭʼ۳һۣ˾ʮػԻͺûĵ۳Ĺ⡣
ȥкȼգڵϯ죬ΪƬڰ֮ΨһĹ
Ҫǿ֪һе࣬ȥһеС
λԾصתȥѹʱ䳤ӡ

ҲʱٲƵ£ŭİѹȥ
λһֱĪ⣬֮йſ۵߶ʼ΢ЦͷβλĪǿ߶ûг֡
κһ˶ƾܹ֮ķء
û֣಻֮ͷѹ󣬱𼸷־
飡
ٲӾ𶯣·ʱҪ㸲λһĲ֮ǰ׵ıѹ˫ȭӱڡ
ǲͣ
ĮȻԺеСһ£һƬ˶ֱҶһ£ͼʧ
䣡
ͬؿ٣Ĺⱬղеٲˡ
һս֮꣬Ҫ̵ڰԼԼԿڲϸܵѺ۳֡
һбǰСĿռ䣬ûѾѾǿˡ
ԺٲӵİڴӵДԹ˭ҲܹôͻĴ
ӡ
һֱİƿڴΪһöֱﵼԵľǧŲ֮飬Ѫꡣ
Ķŵһ¾ɢ˴룬˳ѹҲûа취ˡ
ܵôصƣֻʵ̫ͻȻûκεףСһеɱǿ簲ûа취ǰԤ֪
һٲڱ˭ܹ뵽޵£
㶼Ӯˣôһ£ⲻǸԼҲ
ҲңˣֻһǼܣͿԻָڱѹֻܱµģ
ΪٲΪһͼΪͼȻ֣Դӱ߶ʱֻͼһ߰׹żᶯһ£Ө׵Ĺûпֲ֮УһĿɰ֮С
ûܹһλֲĲ֮


871 ˣҵ
һλݺԪ޵ôΪսƷΪӱ֮ͼ֮еһ⡣
սľҲ˶׸ı䣬Ĺ˶°ħˣ֮˷˺սλ
ʮظһаλսλ֮Ҫࡣ
ɹżԪת˹һԪʮص࣬Ȼ֮ͬ²ѷɫκˡ
ЩλͬΧս
ڣ֮еķ˶һۣһоڲС
Ͷ°ϱ򿪣Ͷ°ֱµڶɽ˵ս
սû
ǾʮصΧŹڵ׵ߵ˹
ڷ˸ոʼ飬ս֮еͶӰ
׳ˣҲû˷֮飬ͬںﱻһͰˮͷõţÿһ˶оԼļ׵ðź
ǿų޵еӱƽҾᴩüģУųƾʮ󽣾ƽһʱҵϽһγǰδеĻԻ͡
޾ľ룬з赲Ƕܹŭ
һ֮ôįͬһͬһڴӡ
һֳƵǵƽǽѾһ֮ɽ˺֣޵С
һȺ龪ֵĿĪｫеһħ̫ͼ֮У
𡭡
ħʩչϵħһڽ֮£̫ͼɶǱսδսܹһλʤļʼ
Ϊδżδ֮Ҳֵокܸߵļֵ
Ͷ°һֹۣһλ֮
ҪƽʱǾԻִսḶ́λǿֵģһˡ
ʮصڻħͶ°֣ؽһλ֮˺飬ǿֱʮ׶ҪײУһߵսжžâĿתĶǣսڡ
գλ֮ǰδеľ޴ʧ
аλѾ߳Զǿӡ
һھʮصʷ֮УǳΪ֮ա
һչоλʮص֣λ֣նɱӡλ֮
Ի޾;ʮصʵ಻ٴ˾һ˿ʤϣ
Ĵ²һ𣬱Ϊۡħû֣һƽҾĴն
˵еʥ֮ʩչʮضԡǹ֮УѤõĹʮ죬ΪԴʮɭԭΪȱвԲĵطȫֲ
Ȼǧű֮ĺһͬĽʿԡĹ࣬δгɾǱ߲εĵȼû˸ҶԣǲǿܹﵽģҪӦԺǱܡ
ʮصشȱλ֣ͬҵһδɵΪʮص֧
עһΣ۳֣˾ʮСֵ򣬾ԭδֻ֪ЦЩƬʧʱ䳤֮У֪ȥ
˶֪ΪΣһգкѵص׽ܴ£˵ϵɷ£۵ܹ֮Ϊ޵ӱ¡
֮У滹ŵľ޴ȫնϣؾȻʱ籡ݽߣھʮ˵ǾΪӶµл
ÿͻһλĴ۴֣ûжϾ

ǶҸ
սɣȴսۡˡ°졢ħͣ
ɽµڶҲһֹŹֶ羴Ŀ⿴
ȷһЩ飬ϾǷĹʼһħȵ߳Լĵ·ﵽⷽ˵֮󣬲ſһмԪ
Ԫʼ壬λΪĪĿߣҪ˽⡣
˿ȥǳţѾ˺ۼһһȻڸӢֶصʣ־¶ƷܹˣŶصĲɣ
ĿأΪһдﵽε޵Գ治ˣﶼӦܵ˵ء
ʱ˿̣λ޵еǿߺߵս۶ħž⣬ֱ
κһ˵ΨҶҲˣͬε⣬һֵѵĹϵ
ֻҵ߳ĵ·ѣˣָһ£û뵽ܹߵһ
ħƵᣬʵˬĲС
ֱĺܸɾΪǵʶСĨȥһӡˣ֮һһ޵еҲûа취ĺۼ
Ψһһ֪װ̵ԯƵ۵֮մںˡ
ڵڷ֮֮оǿ޵е˺սʱĵˬԱ
뵱֮ܵ磬ΪСʱ̣ȴشǧߵʥĹħİ֮һװļֱˬģȻºҲܲҵˡ
̸̸ǵɣ
°ЦݵһħײβΪĪ⣬ûгƣڱòΪŬϣΪΪĪ⣬ѷɫԶŵһɵǲҪǻȥһ
һͷΣɲεĿתεؽЩʼǴһλ޵ƽֵʮصʷᣬǱҪúμǵġ
ǶͻƵǰδеľ磬ʶ֮ϵķ羰ΪӡںϣͳһһλĻҲǿ˲˼飬ǰδе۷塣
ħɫȻ䣬·̸۵һк޹ء
ͻƵľ飬λǿͻƵ켶ǿǰδеĴﵽھ磬Ҫмλһǿ߲塣
ħ˵ɫеŹ֣⿴һµڶȼλȴûжԣķе֮޾鶼гɵĻᣬ޶һе練ӵĿܣúܹŹ֣Ҫ֡
ʲô
һħΪĪеɣ㲻״ˡ
ħɫŹˣԥһ£ûпڣǶ°ӹĻ磬һֲųˣƶ˸߸ߵĸҵȣ춼ûмȥˡ
ʲô
һģ
ǵģƲ⣬ؼӡҲжصĸ򴫵ֱӶӡҪ̫̫࣬ǵİ취ãǼȥ


872 
ȵȣһ
һħʾܲܣ㶫սͱô滵
ʳʱ°һأħɫҲ֣
ҪУǰݣ˭Ҳûںܿܿ뷨ǿݺأСĻʱʱ̶̿пܱᡣ
ʱһֱ߸ϣûʶƬء
°˼˺ܾã
ƽ𣬾޴ĸ϶ѻȫڣѾ͵ˡ
ӵʶ׺ݲбӵĸԺ˵ӵͻƵͷҪϵռǿߵ꣬˵Ժ֮жǿߵԹޡ
ÿһҪոһǿߣŤ֮ʶ֮УǿߵԹޡ
ʵ°˵þʮصһȺɫһ¡
°ħ˵ǵĿģ˵ҪȥһصʱǶĿɿڴ
ʮر˷´ȱ͸ϵĴۣ˵ȥڤڤ֮вɲ
붼á̼
һһε׽ٽ£Ϊ˿ߣⶼڤڤ֮вɲµģǿһЩľٶʱпϵĽף֪֮޴ڵ־ô¡
ֻһ־û۳Ϊʵ壬ȴûа취Ǳ˵һ־ʵԻһȺӶúˡ
սۺͷ˸ǲĿһЩһǱƽⷨ͹ⰵʮӲˣڰνʬˣȻòʹ죬Ҫɱ죬ԺǷҲˣ
ɱ죿ħǳ˳飬ԿеʹλһͬеӣͻȻĺۡ
ǿ´򲻹
ûħ뵽ʲôõľܾ취°Ѿͺˡ
̽ı׼һλﵽ׼ε̤˷֮·һƺĵǣռϰŰսռɣ
ǳ棬Ǹħͷ
ħһ䡣
µڶһۣ쵽𱳺ֵĿ£Զ°ħ˵λɲֻ׼֮ô򵥣ӦǵǲеӦòѷɫʮ׼
ֲĴڣһ붼˾ÿֲ
²ѷɫڽɴ˵֮еġҩˡ
ûãûǿûߣڿķΧ֮ڡ
ɽ˳һ־ûôʢˣ
սĬĬİѺɫĳڱ󣬵ͷܹòѷɫھϳͬεǿߵƨ붼֪ǲ
ý緢չΣ
ϵ˫ˣܹһŵĶ񡣡
ħԴԺûһʱܹôԻͣض
ܶ࣬Щȫûôٳɵİ취ɾ߲ͣɵͲͣǿһܹϰλͬεǿߡ
Ըޣ̿еûж٣ȫһ죬վܿܿռ˴󲿷֡
δǱߣֻ̰ͼһˡ
ͬħԺͽ°Ϊ伶øԶ
˵ħҲ̬ȫͬ
ħΪϣûиı
Ȼ˵ʲã˭Ψħˣ
֪ԵĻǰΪҪԽż
ǺħһԵޱߵĻΪħΪ
һ仰Ѫܵɱܹǿ˶ü
ħŵһħӰ죬ӷŤľ֮߳ںĹ֮һ·ͬһ㣬۸磬һΪϡ
ҪһԱȵĻ񻰴˵֮е̫ӣͬ飬ħ̫ħԣ鵫ԲΪ
ߵĶĸԾͻƽƹȥκԼ⡣
ʱ׷иǿǰͺˣ
ħħͷͬȡ
˶оĵطںһȺٵ飬ʵѪսĳ̶ȣκһ϶ˣϾκһֶǲ֮ûһǺġ
ܹ֮͵̸Ϊһλ֮ıԴǵڣָеơ
ƾλﵽǿߣؽһλѹСȡԴһûŵʩΪ
Ѫ죬͸¶ħħͶ°Ц
ǵһħǵķɣǻҪ׿񡣡
ɫܿĽƺţһȺ˶ʱ̣ôһȺˮ鲢ûô򵥣ȲҪ̫Զʲô죬ʲô磬Ȱɣ
֮пϵУɱɱȻûнǻ𣡡
òˮһȺ֪磬죬ɱ֮ÿһ˶Щ
°͸¶ĸŵսһһֻתǽǴ̼Ӷˡ
˵͸¶ƽⷨħ硢õȵϢҲǴ۽磬ͻƵĻЩڲ֮ͬС
һ绢ĲǷ֮Ĺеǿ߶ѻӱʵڵľʮػҪǿ
Ĺȫ벻ͬķ򣬸ЩĶ
ҿԽϻûɢȥķ򺣹һⷽĸʵ̫ǿ󣬵ֹϸ΢ȴǷȱֱֱֻȥʮõֻһ֡
ȻսҲ£ֻϸ΢֮չĲô⡣
΢΢һЦĸе㿴͸λ̫ų֮ĵһ飬ħ
һ֮ȸ䡢׻ĴȻƮȻȥ޾Ĵ˵
ûĸı䣬һλڲ޾ķ֮ҪɾǱȺķ޼ɻҪµ츳Ͼ޼֮ӣһпƽⷨӡ
ȫȫƾʵ޼δܹΪ񣬻ǿλѾȥ˵޵ƣ䳬ı֮ϯ塣
ħͨһ·֮󣬷ʵû˵
䣡
޾֮з裬ҵķ򺣱Ǳһ۶ɣ̺ķ򣬴žֲ֮ԭȵʷ֮У֮ԸմȾΪµһʡ
ֿµ䣬ֱӱų⵽Ͽա
ֲбδȱپϸ
תͷµڶ˽ͣһҲԵûҡ


873 չһ»
䣡
ͷֲµķ򺣱һ˹ͨ쳹صĹâ·ҪӾĽزɲ֮
Ưڹģͬһλ޵еչֳʵ𺳡
һһķ¹һһɺƴϿգɫɳĮڵһƬ򷴶ûжٿֲͬһƬ̹;
κ綼Ӧ÷գᵼ²ϵ˥ǿеĴ̼֮²Żӵǿ󡣡
嶼ڷ⣬ݸǱ貵Ĺâڸǣ޷ֱӡ
˺Ԩ޾һͬһλصߡ
ĿЩӣ𺳵ɹʱڵķߵı֮һںϣ˺һûõ̶ȣֱںһ޾Ĵ磬ҽÿһΪϸ΢ķеˡϸˡ
ЩҲݴʡ
ȫһ磬ⷽĹ仯ȫѵߵһľǿ𣿡
µڶͫ׶£ܹ֮磬һΪ۷˥䡣
ǰǣһ粻ᷴȣվ嫣ȻӴ⣬ۼĸá
һͬһ޾Ĵ֮󣬽еΪһ壬ԺĻͬεҲᱻĴ֮ء
һصƺǱնɱλܹŹֵĹ
ӵֶصĹԨ֮·һսɱ¾ҽСı
һйڷ֮ϵ֮еֹ򶼻ữΪⰵʮ񳹵׳ΪȥͳǵҲȥһöɫӡ޾ķ֮Уר
ӵķԨԴԴϵľۼԶҲûпݽߵĻᡣ
ⰵʮĹͬλĹУκιǵһжתԶάһתȥ
Ļ˵Ķ𣬴һĪϣںһ֮Դģ޾ڲ
ķ󲢲࣬ڲ֮ԿضֻǱҪѭʮصĹκδŵﶼᱻ赲һƬĪս;ʮصս
ǰ仰ͷһһϲ
̫ŵĸı֮Ϊӿŵĸַʺ磬ֻвϵĽӴǿߣʶܹͬߵĸá
Ļɣ޾֮ߣΪлͷ̫ŵħķŲŻȻһ·ͻͽǰ̫ţɽΪǿˡ
κǻ֮ⶼֵϧģǿС
°ħͬеĵ˵ͷһۣһںĵһħǶ¶һ˿΢Ц
ĹĲû̫࣬󲿷ԼŬֻ΢ĸı䣬ǵľƴΪı䣬ǿ߾һ㱬
޾ӣƬض֣㻨ʮʱֻͨҵķ
⻹ְæ²ģһö񲻶ϵı仯󱻴ɢһŷںԨϿա
᲻ɴݣԶҲ޷˵ҲôԴˣΪλòͬķ羰Ҳͬ
飡
һӰ޾Ĺ꣬Ȼ˵۹صĳǽĻһ춯صĴ
Ŵ壬峤һˣ
Ǳʱʯ껣Źȥʮ꣬ȴ֪ͨʲôֶǰعˣ˿˫Ŀ죬ͷĺڷ裬Żžͳ嵽˳ǽ֮ϡ
޾Ĺâҫɹ⣬ѾڳɵıԵ۾Ѿ˾ŴΣɶ˵ҲǶôѡ
ʱ˿̵Ŀûô˼еֻǻ֣̿¼һƬĵ۹أȫȥֻһƬ档
Ǻǡһ𿴿ɣ
һЦһԭʼ۳ϴ䣬ʯ껽ӵǳ֮ϡ
Ŵ壬û£
ʯ껵ķӦܿ죬֮ǰľűϲ¶һĴЦݴ档
޾ɨ£ʯһȺ˴󲿷ֶڣûʧ
峤ʯƷϲһѶ⵶һͷǺӻҪϸһƬһƬѪ⣬ϹƲסЦʱһ¾ͷ
ĵӣ
Ȼʾ䣬ȫǿ϶Ļ°Ŀͬ͸һ㣬ʯڣ·һеܶǰһ꿴͸
һʮضλϤĿ⣬޶ԣ͵û
䶯һ£ûüʯΪǨԾϵ߳ʵҲ޷⣬̶ʮ꣬Ϊʯ껵Ϊܹ뵽ɣǼǿɡ
Դɵģʯ껵עֻܹϹӿˡ
ʯ껻زش𣬶°ȻмȤ
ҪҪΪʦҿԽֻתԴȥһλϵǿսԱ˶ǿӮƬûеˣνɨƽ򲻹Ƕ֮顣
˼̵ʱ䣬ƾǿ°˽⵽˺ܶϢ˵ջĻһ׽һףʯ껶Ķ
˵תֻأⷽ绹ûתֻصǷ粻Ǽҳ㷹
һߵħĲʯ껵춯λ츳ҲͶ°춼𺳣ʯϸоϢѾ켶ǿߣô೬Խ켶ǿ£δɾ޵еѡ
˵չչȥ֮ƾ츳ڶʱڻпܺλϵ
븴˭κһ˶ԣ
Ĳ׽ʯĶҪء
ֻתô𣿡
ͷҲһģʯĵļᶨѾЩҡ
ʲôԥģ
жԿϣһ򲻹ЦħѵõĿЦһָԱߵĶ°ǰλһֲݹһλͨķ˸ĸ븴֮ǰû˿Ĳ࣬Ƭǻʱһһռ
ʯȵ񣬶°쵭ĵ˵ͷʤ׷ҪҪһˣһֽθˣҪ㹻ǿûʵҪһٵ٣ǿ󵽿¡
λĻԽԽǿ󣬸ԽԽѣõİ취ǽѹߺɱʱôôˡ
Ա߷ս۶һȤģ°ħϸĵΪǽ⸴ֽɣֻ귨󣬻ħͨǼᶨĲ˵ֻ˵һܸ١
ǿĲΣжǺܼ򵥵ģ˼Խ
ս۵ӸǻȵĲУ̫ս̫ˣ֮ȻǺɱա
ȻкܶʧѰҲҪһ귨ܹǿ߻ָκһ˵Ǿ޴ĳ
Ҳ˽һ£
ȿڣȶǲεģ°ħ΢Цǳɹ͵ĺꡣ
ûô򵥣
°ħλҪһοʼǵĺƴ󷨣ļλжòվ
ٲվδĻ۶Ҫˡ


874 
°ħܹĹʱǿΪǲֺƹɲ˭ܹȵġ
˵ԼҲǼᶨǰûηͬھ
ڣĿǰһƱܹǺȥԿǸʮزף޶һëôߣôУ
ͬһ縴⼸λһħ޸˺ü飬󷨸ħΣǿ߻ãߣǷˣԽǶԽǼѡ
٩٩̸һȺǿߵĿⶼϡ
µڶɽʱվչʾǵķṦΰڣκλﶼĶ
ʯ껶ЩҲ˽⣬ȵһӸӻˣսۺͷĿҲĿΪĪħ
ȽǰɣǵⶼʮֽҪڣʮصǸ
ɫ࣬һԾʮصλһ±ƵҲصصͷ磬˽ⲻ࣬ҲܹӴġ
ܹľԻ͵ɹű𣬿ȷǣɹżԪ۷ʱֹλ
ɹһײȻв֮䣬Ȼռݺܴơ
ʮȻһɱλ֮۷սں棬ھȫ֮опֲľͷⷽ治ֲġ
ֲεĲ֮Ψһܹľƽǿ߽⼶֮Уһ˿һĲ඼˾
Ĳ֮ûɾǵĵ֮ǽߣֿĹ
ԨѾʮˣȻûжٶһжѾָƽҪ̫ڵġ
˵ǿûеô࣬Ѿо˿־塣
ھ޴սǰΪƽ˶Щ񣬲ܹǿ
һֳ嶯ҪǻԻ͵磬ĥ򣬱һԪ̹ĵĳޡ
ǳûĥÿһķͷʹʱڵı顣
֮йɹĩļأҵȶȥֲҰ麿ޣȥˡ
һЩǸʱͼ¼ӰʯУ¶ĺͯĸױڻУ¶۹⿴һУĸ׺һһ˴ꪶĿ
ŵ鵱ͬǻȫǵͨҰޣҰ޶磬ɱͬɱڣ
Щ֮еǿ˵ﶼʣս֮˶ᰧʹ޵жеỨ
±Ӧǵļ֮УΪû˾ܹ򡣡
˽⵽Ҹ֮һμԼ־度¡
ǵĶΣɹŵѪ᲻ѣ۹سǽ֮ŵʬǲѣ
ǵ۹֮һȺսɵĳ˵Ļ˽֪ܶ࣬ɹʱڵϣѧԺ֪ĻҪϸ
ֻǲᴫ磬Ǽ֮ĬĬ
ˣЩ֪򲻿ɵֵǣ糤ҺͽңҲиѡĬĬķӡ䣬һǰսϲɱӢۣ벻λ䡣
ֻеʮӵʤϣʱһ㱻ڵķӡŻ֪һеࡣ
Ĳ֮еĶ࣬һ˽ǣʱǾԲһγѾϵĲ֮ݾʮصһвҪ̫ǡ
ʱȻͷԵѣһȺ֮ڱ߻Ĵսʤ֮Ϊ˷ֹһν
ڿѡ˳Ĭǲôս
һ仰һȺ˹Цÿһ˶ĵĽԺһԪ֮ڿԽվڱ߻˵һǾʮأǲѷɫκˡ
ʮվ
ǾȥһٴͰɣʷΪʢһٴˣ
ʯƷЦкһȺȥʢͣʳ֮
ڱ֮еɱ֮вⳡսﶼܹƷһ
֮Ѫ⣬붼룬벻ʵֵһ졣
˭ܹ뵽أǵľʮԻΪһȺˣҲҳǵߣȫݷ
ǰӣٿڣ˭Һҵȣ۴ĸı䰡
˻ȸԾȼλһտ߻ĵ۹еǧʿͬƷϵζ
֮÷طŴ󣬲ѷɫһ棬ˣ㹻ǧʿƷһ㡣
ǵΪҲ٣һ˿˿Ǿȣѡ
ѾﵽɲεʯƷ˶ûа취ʳ̫࣬һƴСͳŲסľͷòϥС
ȸˣ
ʯƷˬĽʯضȫЩƶصҩģ׼ʮʿս֮вܣûϣˡ
Ķһʱóû׼ûȥ
˻ħ
°ö¹ᴩһȣڵĵеȼգõѪⱻȵгһƬһƬıƬΪÿ쵽ĴСһ
ϵϸСƬ߷ɳУƮһʿС
ǲƵĳʯƷǸʾһ£ʯ껺ʯƷɼһ𣬴ںȾƣ⡣
֮ѪֻͲѪ⣬һξʮصĽɻ̫ˣʯһȺ˸˵ĺϲ£졣
ǵսģһһͲѪ⣬δľѪѪᱻһʯܺϴ
Ķһ񹦱䣬һЩϡȱĵҩǿߵľѪǷ̫ࡣ
̫ˣڵʯ껲ܸȥģδкܳ·Ҫߡ
һħڵĹһƣçļ֮У֮ͥʱӻ֮ռ޾ĻҺƶɵơ
ɵ˲ţռҺܼ򵥡
ǿ㡭
°ͬڵĺһںɫĻҺƶɵƣһ
þƣ
ĵĸпһԽǵ˸ľ磬ʶ˵Խбĸо
ͨ˳һܳɵʣ˵һɽҲûʲôЧйĸо
ԽǿԽ¶ǲĶ
ζɣͳһʱϰԱΪоģҲֲֻεƲܹڵǸоһζ
ۺˬĴЦħƲƲ죬ԳưΪĿĵûͳι磬Ҫ˵ͬݳ޵飬бˣƵĴһơ


875 ءսһ
ħ֪飬ɽΪдǣĽڵɽʷٺΪѰ
Ϥ˾̳δȹĻ֮󣬷ʵۿȴĻش
һ֮ıƽⷨһǰƽⷨˣȻûҵļء
սͷҲеˣħҪֵܣħսĳħķ
춯صĸıսۺͷ˿赭дľ͹ȥˣʵǾĿ֮࣬һȺ֮жŵϺš
ϸ硭
ս۱ħĲӣѵĿе㾧Ө
æҵŮǰȥΪԶҲĨִѾս꣬Ҳʱ䳤֮»أΪԵɺϣõħµĹս꣬ؼ䡣
ʱȻ߸ϵ֮ӵ俪ӭİŮӡ
˵ս֮пޱߵսϾȻ¶һ˿֮ɫħȻͬ˼䣬һΪϡ
°Ҳһ˿֮ɫ뵽Ĺ֮ӺͶŮ
ִ̫٣ӵǵ꣬Ҳûа취ǸֻɲǼˣһź
˫ս¶ǰδеһ棬һ˫ɣͶ°쿴ͣ
䣡
ǰĵӿڣٲӾڲųѪ⣬ŨķʹƬʵʣۿɼʱƬڷ裬չֳ֮µ
ǿ̵һĲ֮ѾģĲʱշ򣬽ڱԴȫΪʮصˣеӡؼʧҲûиĿˡ
ǷҪҪһЩֶΣعûƣߵȨûн£Ҫһж¹򡣡
Цſڽͣһ߷ַѾĳѪ⣬һ޵ǿΪʮ˵ʳ
ֻ˵ˮת˵̫á
ʵȻȻоЩԣסıԺеС
ȥԽԽȻһʱ䳤֮ϣѾͨ·δעᷢɲı仯ֱ֪仯ʲô
һ
ʲô
һģϵĵҲܱ֣СȴȻƵᡣ
һ㣬һ㣬ǵͶ˲һҪͬҿٳһǿվҪһ֮ء
ʲô˼Ҫһܹǿߵ磿
Ĳ׽Ϣȴܹʵȷ
ǿͻƵηηڵľеļޣǿȴûС
СĻԽԽŹ֣üͷ
ǰƶأҲᵮھʮ㻷²ֵܹǿߣڻܹ߳ɡ
ƶ񤣬ǿܻҵ·
СãԶһνЩз⣬ôﵽε˼
ͬǰ㣬ûԪȴܹ壬ھǱܣռ񲻻־뷨
ڵ˵Ǵգ񲻻һҲԴǷܿܿ˵գ񲻻Ѿħľ硣
ѾǰθΣﵽһģʽϴڡ
ǵûԭǲ֮е۷Ҫɡ
κһλܹﵽǿߣκһ綼ųΪǿߵǱܡ
ǣֲǣǿվҪһЩ͵̣磬θߵľ磬Ȼûа취ĳѡ
ֻЩܹ飬յľܹϴһһ硣
֮ͬеһȺգ˴ûйĳ磬ȻǷıãվǳһ硣
ǿ糤֮е̹Ů洣ǿԴһΨһ磬ȫǵĹʽѾǵдһ硣
ߵ籾ûУֻΪǿ߲硣
Сűζ˵һ仰þóĬܻع
Ϊǿ߲иǿ𣿡
ЩţûйĲ롣
һֱΪΪӵǿ磬Żǿûһ˳ǵߵġ
κλԻͶǻ鴴ģֻṩһƽ̨һվѣûʲôǹ̶ġ
һȣȻһ
С׼˵ȴһ˾˼ȥˣϢҪܳһʱ䡣
ͻȻһ뵽һŹֵ顣
ҪСΪʲôǰңҴԽὥںһôȦƳˣ֪˵ĻǼٵģ˵Ϊ˺ҹһۡ
뵽Ҳȥ˼ʲôмеˣ׷С㻹ûиЩʲôʱںһ𣿵ʱᷢʲôĹ飿
˵ͬںһûʲôͬ磬ͬĹ򣬱ĳͻԭ򡣡

оԺеСͣһ£΢΢Ҷˢˢضһ¡
ͬǿǷΪͬĹụֻͬΪ̲ĥĹγһС򡣡
СûȦӣֱӻش𣬻֪ȦҲûʲôãشúܹϡ
ںϡںϡĹ֮󻹺ãҪçļͺһ֮𡭡
뵽ͷƤը˼ˡ
ҪڵˣϷú죬˰滵ˣƨɣСֱˡ
ڵĻ뵽һ֮֮λεķ棬ѾѳȥĺֻоͷƤ飬
޴ڣڣ룬˼һʹһ¾ʹ
ǱͳһУֲܹ˼飬ìܵĶ
ϵ۲۶˵׾ٵĽ
ܹһ˭ҲƵĶƣȴҲܹ׾ٵؽ˭ҲƲ˵Ķƹᴩ
ⱾϾΪìܵģ˵ȴΪĲ
ǵǰ״̬ͺ׼״̬ڣȴ޴ڡ
ЩһĶܻɣɵۣҲпǳԽɵһεľ硣
λ볬״̬µķֶеӡĵʲôΣ޷
Կֲ죬ѾЩմմϲܹͲ֮ƥеһ¾ǰ·ЩҰ
ҪõʱŻںϣ
ŲԤУڶ°ħѾˣ֮ľ뻹ңԶ
Ҫںϵʱ̫磬ҪⰡ


876 ҹԼ
֮ںҪʱ䣬ǱͲһƬʱ䳤ӣһʷ谭˵ĻҪֻĻֱ󡣡
СĻһĻ񾭽
ԽԽ֮ʱҲͻԽԽңǱ˴˻㣬ڲͬƽϣҿԾȷؽͶ͵̶ʱϡ
ĹͨԽԽѣɣʱٻͬȫͬһ̣ȫںϵʱ̡
ʱ̣Ҫôΰ׳ıܻںһ𣬵ʱǾײ١
СĻûһ˿ĲȴеͷƤը붼֪ײĿ¡
Ĺͷ֮ŷͶ°ǰվδ˵
˲ʹһţޱߵ磬ţƲ
ͳһʶںһ𣬳ԽɵţǸܡ
Щ׼ɵֻһ֮ңɲǳصģн纣˰Ǽλ׼ɵۣѾſѵɵۡ
Ҫǳ֣ţƣδ츳ǱٸߣҲʯľᱻ򵽻ġ
ΨһЩǵľһ֮çļ͵磬çļ͵֮ռһһ޾棬˵Ƕ֮⡣
徳粻ö֪ҲѷɫҺпֹܲ磬˵׼ɵҲỳɡ
˵ǰˣߵɵеš
ټһ֮ͱӣͷˣţƵееš
һħЩ֪룬ħҪ·һڵʵеСҪȷһ
°ĿƵĿûжٽûиǣ˵Ķ۶ɡ
ʱʱ̿ڲϵ׳Ϊκ˶жǿʱκ˵е
ڵĹȫͬľ磬ﵽһ磬ȻܶٳɵģĲ֪Զ
վ񣬳ԭȵΣҲûֲ֮ԪݽߵΣգֶ
κ˶һ棬£ûб֣ٻңҲǵһݹ͡
񾫴Ӱ쵽ĹĴһ޾淢չ۷壬ƫԡ
սͬڣӴܿܿԵЩ΢
֮ҪȲΪĶȻһöʱըָʲôʱͻᱬը˵Ϊء
֮͸Ǻƽˣ̫˹ĸĿ񳱣ϰǶǷϢɹꡣ
۳ıﲻ󣬺úħȻ߾ȫ׷ϣȻ˺ܴһ־롣
̫Űؼ䣬ܵУѾΪ˶֣ǰĵλû˸в
λ涼ǱӻħĴ˵նֻԶɽˣͬɶһǰ̡
ɽඥĴִܼһһĻǧλ洫ÿʱÿ̷ﶼǺ
ȻҲⷽ⣬ЩѶȣѡ츳ΪΪˣڵɽѾȱģ˶ǿֲúħ羴硣
ԭȵ̫ţɽ߸ϣλĵ׶ˣ졪ҲǺĶʹ·ʹ֮֮ɽΪħû˴ǡ
ƯѪλĵײһλѪ֮Ѫʼڱ˾һ飬Ѫһ֮󣬺ʵȴĵײҲҶˡ
ʮȻ˵δʷΪֲĶңػӽ纣عô¡
ʮĥѻûйȥŵĻǿȥǱ߿һ޵еｫ궨ھʮأЩεʮȻӻˡ
ЩǶԶ°ħ˵ģȻǵģ貵Щˡ
ս۶ĸЯĳ
нֲ֮Ѿҷ֮еǿߣҲֹ֣µįġ
ս۵Ŀƣ޾ѾʼھʮɨǼԻΪڱ˺ܾãý֮еŵ˼㣬źŲһȺ˳һ
Ҳһʱ䣬ڲ֮ͬǵܴ󡣡
°첻Ƶϲת̫ħͼ֮ǰħֽλ֮ս궪УĹĿǰҲͻ켶֮ϵķ羰
˻ǷȱһЩܹץλ֮ȥĹܹڣץʮλϣ°кܴĺ𲻿ɲĴһͨ
֮ǵĵϸ׵ðǸʱϡʯҲĻع飬ǼʱӦҲָĲࡣ
ʱ䣬˭ʤ˭ܻ˵أҽͻƵʮλϣܹһɹʱڵĻԻ͡
ǰδеĳ㡣
˽⵽Щٿһ۱߻Ѿ۳͵Ĵ󣬿žʮһ콾ʮɡϣδܹɾ޵
ϵˡ
СҴһµ磬ҪͻƣҪǿҪݺ˫ȻĻû찡
ûȶ°Ӧ¶һص΢ЦֱӴǵǰʧˡ
ҡ
׼˵µڶڵۼֿĽѪ
ûٲѹѪⲻϵͣת۾ѾҪȱ߻ĵ۳ǻҪӴˡ
һȺæҵѹһ࿴һ۶ԡ
ģ
һȺͬ˵仰һۣǴЦ
ȫϤûķ֪ڲ֮עҪعġ
ΨзսЩɻħǵı󣬵ȥǵҲ٣ˣǻЩã
ļλһ֮ǲƽ
ħԸΪƬأǵĸйۺܲԸǲսʹ˵뷨ҽĶ޾ȻˣҲԸΪػʱ⡣
֣صĳŵƼĻͭתĹ޾¡
°ħһۣҲҪӼѹǰǵľ绮֣׼ĲΣҪһʱͻƣΪսػƬأδҲӦӦҵĺ٣ΪսһΡ
ã
ƶЦǿ˵߻սĳǿ̫Լǩ
ǩ̫ŵԼκ˶Ҫڱ߻ĵ۳֮ػʱ̫ŵԼѾʵɢʱ䳤֮С
ҼȻΪҹʱҵȾǩһҹԼɣ
ߴΪǿ߻࿴һۣƬ̶ǵͷ
գҹԼʽǩҵȻΪѣӦΪԵսǣ
ĵؼÿһ˵Ķߡ
ǣ
ǧʿĻﺳ춯أǳÿһеѪڼޱȵĽԺ
ҵʱȥҲ
ÿһڵ۹֮еﶼϲһڸصԼؼ両֣ÿԪ֮жɳһ꣬дǵ֣ΪǩԼ֤


ĺκ


877 ʵ
ҵʱƬ裬ĪĹ켣Ťõʱ֮Уһʱ䳤֡
ͷԽе磬Ҳ˵ļ䡣
ѱãͬһײβ
꣡
ȫðųɫĹâʶޱ׽ռÿһ
Խǿ󣬶صľηԽСΪѾܹٵأѷɫ޵
رСһλ̬֮˷츲صı仯
ǰǿΪǿ󣬶ڣϵǿߴ޵е磬ǿ߶ΰ
꣡
ȵһվһİϣϸϸƷζŨؾһ˲

һĴϣĳ֮ϳˮĦ࣬Ӱ
ԺڷĶˣҲӣ𷢱۵񣬻б˶ӵģȫǺɫū
ϢٵĴԺΰĳǳڴ֮ϣӭĺĿˡ
ǽ֮ϵĽһĮϻ޵ɱֻпʱڵľŻ㻢֮
һոսĹȣ˵ãֻǷƺЩͷ
ͷתͷһһصĴŽʹ뷲ڶ֮࿴ۡ
Եצڿз裬ɫƬ֮޾ʹ֣ٹȫ֮Ԫ೤Ѫ졣
̽ʹû˿ѷɫǵĺȻ磬γɻǣһƬ
ﻪ챦˽ܵ飬ɵ֮ڣܿܿͨķˣȻҲоǿͨΪ
ʵ£䣬амСַ
Դ鱻ںϲͬķѾȫͬˮˣǳһܹ۲⣬κһ綼һϵı䡣
⣬ةոɱģðأֻҪʯһܹ׿Ʒ
ǣոտǣ˵ĥɷ֮󣬿Ϊ׳žΪһЧãĴܵץҪǵԣ
͢ʥˮаնħЧ䲻

ոڸ̾һ˹ȣֻлʹ֮ǿߣ̺޾֮Ѫ⣬ٴѪܱƽ
ϸĶ̯˰죬ǵĵȷȷһ֣̳죬ӽ£Ե㲻ϡ档
ʳǽ´Ի²֪
ͷѪөԣȫ΢
ةɱⷽôǿ𣿡
ͷеĵɻϸһͷȻΪ΢ԾʮصĻӦòѷɫ񣬾ô򵥵ı⣬е˰
岻ǵ鷳ôö֮⣬ĺ𣿡
ͷżƽϣתͷǸ̯ǰ΢ЦҶҪˣжٸ٣⻹ûϸƷء
˵Ȼ磬ûĳԹ⣬Ĺ絹ƦĹϵûͷ
ʮظҪ˵ˣųϹʮ֮һò֮УĲˣδҪͼڵģɲ׵ĳˡ
ϣװүúá
һ׳Ľǰкã
ǳֲ˵Ѱⷹϵ⵶һԼһĵİֵȥ񵶣һѽֱֻֻһ߿УԳ֮Ϊ
һֻ˶ܹ֪Ҳ˳֮ΪƵƳ칤յ۷塣
ձձ֮󣬳Ϊڵһʱ֮һ
磬Ƶ׾ٵľͽпû˿ѶȣȻѾȥйأҲܹƵķ
⵶İɡ
ûסһ䣬ֶ칤մﵽ۷֮󣬶Ƶ̲֮סЩϲ
˼Цˣ⵶϶ҵģҵҲһĵҲðǽרõľеͨСûʸá
׳ϰ㣬°һ㣬¶۽ļ⣬ؼܹһAŮ˿鸹Ƿ滹ݺύһЩ˺ۣ֮ͬ򼣬λ̯Եһ˿뺷֮
񲻾˿ƲһۣĽ͵۹꿪Ҳ֮սһûǸʸֻǸžӵԹˣ˸һЩˣô˼Цˡ
Ȥ˵ȥɿЦ˾ͱΪЩСˣⲻܹõģⶼǳĴԸģСΪıŴȡһЩ⵶ãΪ˸ˣ
·ɹ⣬˶޵֣̯֮ζ˵ġ
ʶԻ˭֪ǰһҵĹӣ߶Ĵˡ
ڻʳҪСĽܹκһˡ
ֱڵڳжĺȻ֮ⶼǺ顣
ڴеعһȦ֮ͲһʱĻϢ
Ǵƣ֮Ѫ֮ȻУﷻ仹̸һ춯صĴս
ޱߵѪȫչųƿɵĴɱ졣
һεͻܶݣֻ֮֮ʮʮҹѪ꣬ʾһȥ
ԽԽȤˣ
˵λʱͻħƸգǳرɱһգ֮¡
˶һѹħͻ˱ʱ˼ˡ
ӵĴƣһʱһģ
ĬĬ˼ͬʱڳвϵɢƬأǳ㲻ϹϣϾꡣ
󷨲õĺƣɶһ޴ķ󣬹ͨǶŨǳ֮оڡ
޴ڵĴؾԴԴϵľۼӿ籡
ĴǵĹʿǰݷãսţףȥǲ
˵ʲôνܹݷãϣõӵ֧֣˵ͷ˽֮ĺ
ԭͻѾĴﲻ˶ˣ߸ոռλûдﵽ۷ðǵ֮ղԶˡ
ʱÿһ˶ŷĵĽԺˡ
Ȼͻʵĳ֮ĳ裬ϴˢһ첻̫Զƻ˵ֽһͻƣ޵ѾԶʱָǴڡ


878 
κնɱһʱѪ£ʹ£ռ
ӵ֮ȻɻʳѪ⣬ԾԾԣҪƷһ
κµģһеĴȨκҲûа취ǿжȡ˵սƷ
͵ѪڳǵѾ۷״̬ƻʲɻʲôϢҲֻһЦ֮ûж⡣
ҪλѧϰʷԽҪˡ
Ǽʱ˽Ϣ̾ϢһƬ½ޱ޼ʣܲѷɫھʮأӹ
Ϊͳε߽Ѿ޷ͳƣΰûа취㡣
ͳƬΰĴأȴΨһĹȣңԶϣ߾ƶˣһУ͢ϣϵмҵײ
Ƭϵĺϣΰ׳Ľ˹޾ĵطռһ
˵е԰˶ﲻĵطԼԼǻ۹ʵϢ¡
ڶѾͳһϵսʱϵ棬Ҫռµһ
ߡȫܡϡʥࡢʵȰҮͻ߾Ȩϣ֮񣬰ƥǵ񡪡˹糤ìնŭľսϵȨܹصı仯λ̫֮ı仯鶼֮¡
ϵĶҲŶ˵붫ڶӵһΰĹ֮ŷ̵ĴУҪȡģָķչ
ڶһǰδкΰȵıŵ̵ʼ漶ӵӰ
˽⵽Ӽϵ֮ҵ˵ʼӣҲΪʱ;ⷽزһˡ
ȤȤ

ص𣬼ڻʳ۶֮ȻȻûдˣûгΪ̡
˽£
ĹдȻıϣƽĴ־Ե϶أСǮ
ռоһֲĸоݷﲻ
ӹ¥úԷγߣʾ߳Ľ
л޵ķʥ⣬ĦɽǺۣС治мһˡ
𣿲̫ԣƺ֮еķ֮ͬ֮ͬȴ
Ũ֮޷ȴĿЩ֮ȫճڴ֮еķϣûпʼȥȡһξ룬ΰѾ˿ԵùŹ֡
˼ϵ壬ϵĶͬڽ𣿡
¶һ˿Цݣ麴۱̴գڴʯ̵أԷŵĵ̡
һһſԵĺУ̬͹Դԣ·֬
йĲһڲͬʶͬ汾Ĳᣬȷ
ǷŴ棬ϥȻһɣ;տϥķĵϣһһ˿޵Уʱһ·Ҳ
ԽԽ˼ˣ
ӣ뵽֮ǰ˽Ľɽ½ǳûеһ飬ûʲôнġ
䷢һ
๩ʮ޺̬죬ܾ¡
䷨ãڷǧ¬ͭһ𣬱ׯϣ֮죬ͬһ˿޵
Ҫ֣ԻЩһ
ͭӷһ𣬺ͭ񣬶ľزһ
ñʮ޺̬͸죻ǽϻǶšվʯֻΨдͨſԿֻܹ̬ͨĵܣһе춼ûа취۲쵽
ȴʱ֮ЩȻȻĻȫ֣ܵ˵硣
Ժ麲ؾ¥һΰܶǣڲŰŨӳ֮У֪ղ˶پ
ϵ֮κһλɮ˶񣬾ԷȣλɮϿ˷ŽһƬԺڳ۵Ľ䣬ԶԶôۡ
Σ˵ƺı
ӦȥۿҪȥϵĻʹ֮һ⣬һƬصǺεȵ뷨
ĿǰţףһƬزеô򵥡
ǿݷ֮䣬֣ڶෲ¶Ƭؼ䣬ż־ִ˵Ҳڲ෹һЦ˶ôݡ
ֻ֮Ϯһħʱ
뵽ϢŨѪ⣬ٿһǱƣѪĽ̾һ
ССҰȵĹһʱ䰡
ԺеСû˿Ĳֻ⣬ɫҶҡչ޾İء
ԭʼ𡢵ͨڱĻ֣ǽ׼Ƭؼ壿ֻǸ߸ϵĺ̨䡣
˼ڽӴϢ̫٣һʱԷɣҲͲȥ˼Щ
ԻĻʶһСԺӣոѪ
ŨԺƮ̺ܵеϢѻȸӨ͸ⱻȵгɱƬڵ֭֮ˢһ£Ȼմѵõϣöɵ͵ּδδŵƷеƵĻ
ˮôֱ۶ɵԴķ۶ԴԷӡɣȻɱԹų棬Դֺ塣
⿵ĻζǺġ
ζһܣ⣬¿Ȼ˵˵
˫΢Уò֮ɵĿ΢΢ˢһ͸⣬մһѾõĽϣζһ֣ˬ
Զŵζˣ֪ηʳ²ˡ
ȻѾˣǾһһ٣Ҫ˶ζ
һҲ⣬ּԺžʹ򿪣һλݵߣһӣͷϵĳһȻƾɣԵįһȡ
ϵԬ߶룬лô⡣
·һ˫ӣѧˢƬ⣬УоŵŨɱ۾ϸϸƷζζ⡣
áȿȡ
ոտ꣬һСĶռһЩԬˣȴ᲻ýе³˱ļܣЦЦĿ⣬ڨڨĽһ䡣
ζζϵûгζһʱЩܲˡ
Ĵ֮еⶼҲҲˣ
ϰ벽ϻ˵Żע
ͻȻλϵеɰҲ֪жû˺ôһԻˣһܹ̬죬һ㡣


879 
ʲôµģȻóȻ͸򣬹ƽ׶ѣʳ֮»˸ʲôֽ𣿡
ƽĲ񻰣˵ͬʱ˿Ӱ⣬תɡ
ԬʹȫԸҲĶƵģ̾˿
Ͼһ壬Ȼһϵ֪ķ֧ôϵ壬δ鷳ɲССɲʹ֮еǼλЦ
֣أǿתӰаΪΪԼãΪʹģ⡣
˶ɱңҳǵö˰
Цӯӯһĥһ˺ͽһ£ȣԬͳԵӹĹĵģɲôýġ
ϸһۣò㣬Ƥ֮һŹ⻪ڣһŹ⻪ҫ֮£ͬ񣬿˿ȱݡ
ⷽĳƺǵõɣڷпȱݣѾɵˡ
ģ̾˿ӰټҴǿͬһ㱬зôĥ߳ͬĵ·ɽҰ֣֮ظǿԻһء
˻ʶԭ۷֣޵Уҹ鸽Ӱӣ֮Ƶһ˶ɨֻ򣬲ˣѲ֪ԭ𣿡
Ŷʲôԭ򣿡
ȤģԬͷʹһʱΪʦδʦ֤͵λ
Ȼ߰ʷ£δܲܳΪʦͲȷˡ
ΨһԿ϶һõ۵ץ˿û޵֮Ʈʣ̻ʣڴڵʳѪҲһѭ浸֮ˡ
˻֮գ˻ʽ߾٣ѹһвگԻз˵ã˵òҪӡ
ǲмһ˵ģֿЦȻ˵ⲢʲôһگɢޣЩħħޡ
ͬʱҲӦͥ١
ͥ
ò˵һ䣬Ԭһ㶣ȻЦĿһ̬ȸˣԣͥͥƹ񣬹ֵ棬˻˫κˣϾ̫ϵ涼ְ֮ͥͥ滹Ҫġ
಻ͥͳϽȻؼߣĽѾˡ
ԬϵӶЦˣͬһõľջʢ
ɾһ񺮣ȴЩƬصľˡ
ͥ˻ͳ޾飬߱˵ܱȽϣ˻ҲȲͥϵۡ
֮ʢеһƺпܣ˽Ĺͬӵ֮
һƬƽڵĵ֮У͸о˿вɵ
Ϊûʵһ޾Ľ⣬ǴƵһ˻ʡ
ڲ֮ϣƲһ޾ǳ֮⣬һһȫĿռ䣬ÿһƬռĵ޹ӵŨ
ɹоۼʮ֮ϣǿʥСӡ
С絽ûһɵġ
Ŀ޾ԶͬĳһƬһƬĿռ䣬ЩռͨڶǴ򿪣񻰴˵еߣ뷲˽ϣѪǿĴڡ
ӢۣΪӣǸʱɳ
޾Ĳԭ֮һͷӥᣬȥСӥʵϳɣֽ֮һͷСɽҪߴľ˺顣
ûʳһѪ⣬һͷǧɵĺɫͻȻ˻һҧĲϣҽһʱͱںڣز
ĿصƵ֮ϣķƬ֮ϣȻż֣ܿ챻ʵĥһ˿һ
֮еĵǻĵڴͳĵطƽ˰ҵһƬľ
ѹһƬ֮˶ƴͳ֮Ϊġ
֪ûȤڴƹ˻ʻӭκһλе֮ʿ룬ͥͳ꣬뽫˼䷢˻ʲеڶΪԸ˶ܼԣʶñģǳΪֻ֪Ŀܡ
֮䣬ɣһ
˵ЩԬһЩ٬һЩѪ˵Ŀ
·𿴵ⷽıʷ׷ϣŪûһ֦Ƕһ
ֻܹ᫵·ҵһݺʵľסأ޲ɱģɹһһߵ
Щף֪ܲϸһ
Щ²⣬װ⣬ҪõϢ
Ҿ͸㽲ɣˣͱȽ϶ࡣ
Ԭڴڵĺһ̳ƣֽѾ̳ڵϣһ㲻ĺΡ
ԪѾʧʷ֮У˶һʷĳ衣
񣿣
ͷ𶯣һʮ֮⣬֮ǰ;ǷŲ˼ǿЩˡ
ԬûںɫᵽһʷɫޱȸӣĿ֮׷䣬ʹ໹ӵĲС
彨׾پͱƷӲʱߵ۹ʱΪԻ͵ʱڰ
ոհëѪֹ򣬵ǶϵһȺ˵һЦϼħͽػҵһ㡣
ԬͺһƣݺݵؽеУڳΪʹ޵
ؼҲٰɣǾͷΪȥ𣿡
Ǻǣ
⣬ԬǺЦЦ׺ͬĵŵĺ磬˵ĹͷǴʹ
ڶꣿؼĴִͨڶꣿ츳ڸ֮жǰμ⣬Ҳ޼£ο岢츳µ塣
˵ˢһ⣬ŬŬڳԵ壬츳ǿ̫࣬һеҪôΪսҪô
ѵõԬҧҧһӦҲ֪ѡ壬˸߹һ壬Ϊ޹ϸ𡣡
˵һ˵°ɣһЩϸ˽ĲǺ
ڲһƬغпǺϮ֮Ѿ֣ɲ׵ĽԺеļͺϵһԽҪ֪¡
һ˻ʱһԻǣʱյ֮忴ǸЦ׾ٵľһ۷𣬷ҡ
Ǻǣ⻹ġ
Ԭ˵ĪЩһɨա
ǿ֮˽⵽ϢǧټҪ֪ΪҪǵ
һݵͷߵĴЦһԵЩʧ̬
Ϊʲô̫ǿ֮в𣿡
ǺǣһɣǺܶ˶Ͷˣʵʵ˶Īıĺ
ԬҲû֮ǰ̸˻ɨϰ˻ѹأ˵Ժˡ
һĻֻԴڼͨߴģǻ۲ݣֹ˼ǿߵûֱӳ֣˾ͽΪһ̣һ̵ʤΪע
ԬߵĴЦԹ޵ĿⶢŲ񷣬ȴǼλĴͨߵֶ˵ֲǿߣᵽǵֶµǴܲ
ڵʵӦòˣһ࣬һ٣˵ʵҲ̫롭
̣ͬЩĳȣһȺ˾ȣѪȴᡣ
˽⵽ķ񣬵ǵ̺ͷ壬Ԭı飬ӦҲ֪
ǶƵʼȻ̫ϵ棬һλߣ֪ĵλͬеôߣȻܵܶв
κһǿɹģӰټ񳱣ҡҡݺҡҡīҡҡټеķޣ𣬵ʱվ̫̣Ҫܶʱۡ
˵Ԭֿһһкõ⣬ЦͷϺ꣬˻ʱӻ岻˵ʲôͲһˣô⣬ĳޱѾڣκһ㶼ŹģΪ𣿾ǿڵıǳ͡
Ԭ־Цݡ
Ŷ
ЦݵŬװһŵģüͷһüչӣһ϶Ϣǿڹճͣתһ·ὫĨ
һ۵Ԭɣôһ֯ɲǣ
ԬĿݼǵЦԽԽá
оˣѾ¶ɫŵɣһźĴڵ㣬ΪôģʵϾһͲţκһ˶Ǽסˡ
··
̾ϢЩ岻ԸĴӦԬҪ
ʵƽĲУֻƬͳߵڣһһƬεġ
ģѡԲδԻ𣬵ʱҲʲôħһжǵת
ţҵѡ񲻻ģ
һƬΰ޾磬ʮ죬˹ɽԼ޾ʥâʥĹȣԬ߽˻ʹ


880 ͥ
ô壬Ҳһ֡
Цݵĵﰵô˵
ҿɲĹ򣬷ϲˡ
תŸָ׵ͷô̫ϵӣεϷһҮͻʥʹ˳Ǹ˵дĿ˹һ١
ǰԬѾһģոµĵ۴ϣͷڣ˿ĺܺãһʵķд
ϵҲ´һ£һЩɷǵģϸĶע
ʹ磬Ȼ˻ʿʴȣȴܹ̫ڷݣصǵϡ
ѾͦãۿعƽʱֻҪϹĵͺˣҪǧҪ˵˵ģһ㣬Ȼûа취Բ
һõӰټҴеһ¶ˣʲôⶼ򣬶һһʯԺңҪѧŵ㡭
Ԭ̸ʯͻԵʱйһ˲Ľȴûʲôʼɵ˼ҲûӶ뷨ȻȻ࣬ҲȽѰ˻ӦñȽעⷽ棬κܹڵķͿԿˡ
СӣΪ˸оܹµһԺ·ء
óϷ󣬿۽ģԬĵб
һ·ʮ̲飬зļ⣬ԬĴ¶ͨҲһʳĿֲ
һڣ岽һڿɲ˵ģķյ¸ÿһ䣬֪ʿƬؼۼ
ԬŲܿ죬벽ͣȻûȣȴһ·ߵٶȿò˼飬ͬһ⡣
ˣȵʱҲ˰գһƬΰʵ̫ڹϵĻʹռ֮զࡣ
ڵһţȫûжӰ֮ǰﲻĴֱֱϵ£¹ڴ֮ϣƬطһľ
ĴҲ֪ʲôϴɫȫһƬɫеĹûͬһͷſڵľޣҪһ¡
ǰһƬĹ㳡һ̨۲仯ķ̨
ԥ֮ɫ˱Ƶ˵һ⣬֪ʱܹиԺĵƬط壬ʵΪһƬ˻ʿУ˵Ȳߵ
ЩɨƬūִֽ̫ţķ󣬲Ĵ͸ɴཫȫˡ
Ƶһһ㶣ȻɫЩɲôǿȶ
ѾȻһµͷﳤһ
Ųʵ˻ʸν࣬ΨһһλߣƽʱûԵҡ
νĳͻᱻ䣬ȷģḴҲġ
Ҫܵ𣬸ʮҲҹ
ʳ֮Ϊģбҷŵ屦ξٹɲǳصģ˻սķʱħѪնɱ
ֲֿĻħӽѪҲȫģӵв˼ܣҪ·磬׿ĻħΪʳ
սܹЩ߰ģʲôܵ屦ξٹΰܡ
ּͥٻҪλ˼һٻͥǳ棬ֱӾܾ
˻ʸһЩôʧ۲ˮ˸أԬһռĵҲĴУȻԲ˵ݵĽߵˣȫûɶã˻ʿء
ۿǶδ˾͸һЦ
˭֪ͥӵʮλǾλһеޱۣκǳתǵԸС
δĹˣŲ˵Ҫʲôͥ͸ڳʲô֮ס
Ԭ׼һӦĻЩģҵԼסĵطӦĵǼʽΪƵһԱֱ֮Ӿͻصķ֮С
ԬЩӦˣʵȫǳڼįĵأҵңǿڳԵġ
Щ⣬ЩԻһ٣˳ƭ֮ʵˣôȵˣľͺһ
Ȼ֪ΪƵһССϺʵǽһͷʷǰࡣ

˵ŵѣȥǹ䣬ڶûɶ¶ǵʮ»һˣҪȫǻҾͺˡ
Ԭ룬ָֻһݵģ֪˸˿鲼ĸӭƮ󡪡㾡£
ͷ׷һݵģеϷ쳾ĸˡ
żȣǾ͸ˡ
ԼȥɣһҪһЩϡ
ͷҲһ֮С
Щʲô˼ûʲôйȫ֮ǰĳ֥ùӵС£һļأ֪Ķ˲ϸһ㣬ûɶÿġ
ȫͷģúһ⣬߳˲֪ãԺͶˡ
ҡͷ̾Ϣ뿪Ŀ¶⣬һһѵ򿴸ͣ
ڷ¡¼ϿĶࡣ
¼أϹʱڣ屻һλϴŮ洴죨עһԲûо֤ʵö֪ӺλϵӻӻпֻһԣΪԵø͵ȡ
һϵĴӦ崫Ϊ˸õͳ壬ϾҲΪһϸСķ֧
¼ֹ˵£кܶඥǿߺϵעͣһƪ
Ϲʱڵϸ
Ϲʱڣħӣǿ֣ѡ桢Ӥ棬һݺء
һƬңƬϣ򱻳Ϊѧϰԣģǵ֮
ҲʦأеĹɣѧϰ֮İ취С
һʱڵСޱȣС壬ȴǿϢǿƴ
ûͬǰ㣬뿪Ƭصϵ˫ҲѪУʱƣµľӵɽ
ΪСɽһߴĿ丸һһŶܹһڶܹʮ
Լһʱڵؼûдڸеġ
һӵķţ˲֪ʱ˽ͥ
ע֪ͥǺ˴ֹȫӵУ֮䣬Ĥݣܹؼֹ򣬷׵綼ܹʹǳҲǵע


881 ս
ͥƬԽԽȤˡ
ϵѾȷĴϮĶġ
ЩĹż֮УǵĿԿļأżҲзŶʥټᵽŮ洲¼
ȻЩ˽ĲϸֻƬϵǿ߲ܹ˽ĻԻ͵¡
Щϴĸȫ֪һʱʷǶϲģһʱڣ̫Сûа취˽⵽ؼǿߵϢ
徭Ϊѵʱ̣һ֮õأԴѾռݣʮС
ֻܹƬΪƶ棬ͻħĺɱѵһƬأżҪŰ֮壬Լ֪ĸĳ塭
͵ȥ٣Ȼûһϸݣֻ֪Ƭ֮ϣ深ܵڣѪȾ죬͵壬ûһƬزҫѪ
Ļ֪ΪѪڣĪĶƬŹС
ںΰĻʹ͵£ͬС
̫֮źγıһƬزմȾѪչ֮ϣ壬޵С
ƵĹֽУ˽⵽˸屯ҵʷǱεĺֵƶÿһ彨Ի͵ĻʳҪǻ
Ū˼䣬ȫΪϵ𣿡
˷ź͵̵ˣһĻԻǵ˶û˿档
ǵ֧£˻Ի͵ɴһͳַѳɸƬ֮ϡ
սʱڣڱĬĬƶҪ㹻ѪǵıǶͬĬĬ֧֡
һʱȫɱΣһ۷١
ҲһʱڣӰټǿ֮˽⵽֮彥ӵԼ
˽⵽ⷽıԽףһ̺ܴ塣
ʪԱߵǷŭһȺĲǷײǳΪħ
ԶһЩ˹ϵȻԻͣһһ֮ͳδأת۷žȡһصĹҪڶ֮ϴ
ԶԣƵĵ伮صĸϸ˻ʽҲԯգų֮ǿĻʵǲʱڣһλ˵Ĺԯġ
һʱڵߣΪ忪޾Ĺ£ֻҲǱĺӲΪ֡
ͬϹ˻һܶ˽⡣
Ǹǿ󣬻ǸСأ
ϵĵ伮ɢӨĹâش
֮֮ѾϹǰˣӵĻԻʷ
ȻֻƬ޾Ĵأֲܽ嵽޾ǳǳ֮ϵʮ죬ȻһΰĽ
ˣ
¡¡ս֮ƬؼȻһ̧ͷȥʳǵľӪ֮ĴϢľۼ
˸⣬ÿһλʿһƵĮվھ֮Уľγһͷİ׻ģĴ֮һİ׻۳İ׻ɱ
ɱźԶʧǰһλ׵ӣıʿ
񣡡
񡪡
ͫһ£һλھǰڵѾѷɫɣֲ֮զࡣ
һ֮£λܹ׼ɱɣ
Ӵľ֮вѪǿߣͬεǿҲûУ֮ǰ˵屦ξٹҧȫµǿߡ
ٺ٣ˣ˻ҪĲַˡ
ԬǸͷӲ֪ϵ廹ûвɾ֪ƭ˶ٳԵġ
ϵĳǳض˵˿û谭ȻΪǿߣҲӵۣȻĻҲܼ볤ǣڻʹ֮ߡ
κһܹڳˣڻʹˣɶǵ֡
ʲô
ûд֮лعӵһϮ֮ĵĶ磬еƺͼƽ϶ûüŪףͻȻ飬е¡
ȷһǣľۼʣҪӭһս
ҪȥַͥʵȻ𺳣Ӧú˳ͥɣ
Ԭ˸ۣ㱻һ֪Ļҭַͥҽ֪Цͥһ۶ܹɨƽˣ֮Ͻء
ľۼΪʲôƺѾû˵ˣ֮£Ī֮Գ˻ʵĹâ֮¡
ȻӴƻʳʱ϶̣ƽʢ֪ģ徭һһ֮󣬳ʳﵽʷ۷壬ǿ
ϵĻʹ֮в֪ۼ˶ǿߣǺųһеϵ۶Ὣֲ嵽˼
νʳе٣Щ˻Ҳǡ
ǶԳĽĴ֮УҪȳˣνĳҪɨˡ
Ԭ̾Ϣ𺳵Ŀзɳһۣƿ˰գǶһ۵Ӱ֮¡
ʲô
Ŭһ𺳵ģԬȻͬ𺳣ˣ𾪵ϲ£ģͷ⣬ԺīƳսǧﲻڻ£ֱ֮дܹŰʿݺᣬҴ֮
ϵս磬ÿγҪĺʯֻԣ᲻ɴݺͺա
ȴΪ˴ΪҪı޾Ľ򣬴ûܹҡ
һ仰սĵ¡
ԬָƯ֮еĺɫսóԺĻҴߣԶףЧȡ
ͻʻԶӣ
䣡
ԬԺЦ޴սһ·ճɵս졣
ѾΪƾվսĴͷͫѾѪɫеѪսʮʽڵı
䣡
ͻʣƽԭ
Ƶٹҫ֮أκ˶Ҫ

ǵڻĳѾʱѾΪ񵽴սÿһζսľ޴֮
ȻʱսûôΰĳѾ˵С
ŴΪĶʮʿô֮ʧ
סڳǳǧİȻڻʢף
ǻŵƽʣмԦɽв¸ָĲʴҲб뺷ǿ߿ι״ޣ׳׸ʳˡ
һƬͣû˿սĿ־塣
ڽֵϣдӵߣ·ѾסŹȣҲвСĺͯǻڽͷܶĵϲ
ҴƵǿʢ
ԬѾڳĽͷĳԬĵϲá
Ʊָδвսʤߡ


882 ԭ
ÿһսźջ񣬴ŴƵľܹϸӸܹиԴǷĵĻϲ
һηԬлԣǰһУ·綼ڻ裬Ҳܵһ־޴𺳣һԺ
壬ǿ壬֮ȵĽ
ĿⲻһսȥǧսһһεԾԾһçڡ
еıɽҪߵħԳҲ峤ɵľѣͬһɽ
µ֮ڸĵطǵĶ֡
˻ǻʱֱ̣룬ǳصͻʡ
ʱƻ˶ѹħƶΪѻ
ʵϱħǳأֹǧʱûü£޾֮ƻûг֣Ϊĵλȹ̣⼸֧ڻེţ鲻֡
֮һеıʶ֮ͻʵѵˡ

޾Ĳԭܹؿʵڲԭϵȥ
ԶûǵھӴƵãûûпɱԡ
ǵӰټұĸ֮أеĴкͷŶչ۷ɵеħȫնżһ©֮㣬΢ģһϸСͻᱻƱ
ڲԭ֮ϣǸûֻǳ쵮һλϵĴڿٳ֮ⷽѾʧ˵ѾȥںƬС
ԳǺ̹ͬһεħֻû̹ǰΰٵض˵̫ڼѣһ룬һƬ޾֮䡣
һͬĲԭû֮ƬԭŰħǿ಻ԣѡΪʹİ취ںħѪ
ȲѵѡħҲײбŰǿڹģѾĶħҲˡ
СںΪǿħѪһٶҲܳɹģǳıӣֻǲԭ͵ΰ
ھǰ֮һ·ͨˣǳɹںǵѪǵѪ
˶ħѪ֮ǻ۵Ĳַ·ڸǣȻԽǻ۲ûнͷֺײбŰıǲȥ
ѧȻɱ¾ӶᣬӵǵĽթ̰ܹڰ֮ŵѪζȻȥ
ӵΪΰܹ׷ϲԭܵսѱЩ
ΪƬĻĴ֮ΨһעĿ飬ӵв˼ΰ
а˵ҲƽֻǲܹײеĻѪΧ׷½֮»޾ĲԭؼΪǿսͥÿ궼Ƭ֮Ѱװµ
Ƭ֮ܵȺ˵֮У֮׷ϣȻ˵翣ڲԭ
ͬŲԭѩɽϾסŵʥͣÿǶȥﳯݣʥȫǹͷǴǻۣնȥеķա
ԭ֮еĻƽ嶼ѩɽ֮ϵʥͣˣƬԭͶˣȻĲԭǳ죬ǵĸ
סѩɽϵʥͣǰѩɽ֮ʹĴѱ˲ԭ֮ΪµħշһͷԶ֮аĽ
ԶڰĽͬԭ֮ϵһǵ޾롣
ڴѩɽָ֮£ǳŴƷ˾һ״̬µԺԶҲͷΪһƬ̫ڻԻ͡
һƬϵѧ˷ϹʱھĶǿɱͥȻŶûдȥ־ȴ˶ǣ˳Ϊս졣
вԭ˶Ϊһսʧܣʥ͵ָ֮£Ȼ޷˵ǰˣû뵽ͻʮǳء
;ûһλǿߵֵѪǷɱ¾·κһжΪ棬ûһ
߹Ĵأû۾ĺӶˤ¼ȻŻˡ
ѩɽΪвԭһƬΪصΪɺΪԭвԭ֮һ
ʱ˿λһȺԭ干ͬƣΪںѪһȺȫڻƽ壬Ϊܡ
ոմӴӶŮ裬ԭͬŮһȺ˹Ц
ɴ棬˵ĴԶǲԭŮܹġ
ɺһñҵȵͼѪһμΪ⡭
һλ̻¶ĲԭֽǰкõУϴЦݡ
ΪںѪĴۣԭȫǣÿһƽѪһǿ壬ÿ궼ҪһʢѪʳ
Щ޷ںѪķ֮׼ѪʳܹǶô⡣
ڲԭ֮ϣ׷ߣͥȡһЩʣȴòͳ֮
ϲԭħŰֲ˼ĻħѪӵûп֮ŵĲԭĳɳҪôѪ㣬Ҫôȱ
ڴƵԶԾƽ̫࣬ûκ˵ĸţųԭ֮أ쳯Ϲ
˶ڣκξסһȸ嶼Ҫһ磬ϧԸԳ
ǾںħѪ̫ײб壬ǾֱĴȥһƬأ쳯ķ
һλһǰе̾ƺ꣬΢뵽һεĳɹɾЩ嶯
ǰɺɱһƬذɣǵһƬƮҡɱˣǵŮˣֻǲԭжıɫ
һƬԶеĻԻͣһǾͳֱû谭һλų˻ʵǿߣûֵܹǡ
λǿʲôã붯ǣͥǵʷҵȲԭΪǿʿһ֡
泹йһγɹʶԭĲԭһȫ궯
ԭǰ㷱ľʱ̶ͬèһ㣬Ƭ̶ܹܣڵѪ̰Ű֮
ȥȥɱ¾Ƭȥ־塣
һƬ̫ڹ󣬶ʳǵӵ̫ĸ֣Ҫϲԭеǿ߲ܹǵҪϡ
ħۣжǲҵҳϣǵĵλ
ԭѾһϿɺϵĵλ
һλӴĻӦһȺԭոյĻһɨա
֪ǵ뷨ʲô
ڴĵɺ߰ĮĿǵħۣһȺԭڷӦ˹
ħۺųƲԭһʿѾѪ裬ѷɫڴѪǣһھܹǳһӶϣͬʱӵѪȻò
ҵԸ
䣡


883 ѡ
ԭĵĻﻹû˵꣬ɫһ䣬춯صĺɱѾӴ֮⴫
֮˴ĵ﷢µƵ˿ųǵĹâ
ѹѹһƬߣ֪жٱʿ֣ÿһλʿǱǿߣϷ˫ƵһܹԭǱ뺷ĺ롣
~
ͬһıؼںϵѪ֮Ĳԭǰͬһͷǡ
ħۣɱȥϾӡ
ҪĲ鿴ƽûһߣ˶֪Ƶľˡ
ֻǾӲܹÿһ˶ףƣҲΨݳޡ
ԭȻӵͬһȫʽҲģǴչһ۷壬ˮߵ
Ƶıˣ
ʧĲԭӻҵĴУͬһĺ
˶ܸոմӴӶĲƸūͣû뵽Ǿͬͥһ㣬콵ڲԭϡ
һƥͬһľĮķʩκһ˶ЩıȵϵģʱƵȥǧ򣬱ӶΪū͵ĳ򡣡
ôƬϾҪɱ¾򣬴ݲ
ɫҫ֮£ͬһλȻַơ
ΪҪͥѾаȼƹŷ⣬ԸһͥԸΪΪĴԪ˧֮һα˼䣬ػһĻʳ
Χÿʱÿ̶гʮĲԭʿȥʹΪľȣֺ͵ĺӳں֮ڣסѵؾӡ
ʮָηһƬѪꡣ
վ֮£ɺǰδеѣ뵽ѩɽЩ߸ϵʥͣ뵽ϲַͥһеһж
Ѿǿĳ̶ȣѩɽϵʥͺͥԸֱӶǽ̽𣿡
ֻĿŻᱻǵŵס˫ۣòԭһƽ١
ͷޱߵĻû̶ֳȣ˫ʿѾȾѪĳ޲߽⣬ΨѪսס
ս
һŭһͷ޴Ǹ֣ǰ죬޾ǳ֮ȴֳһԲ£ҵĲԭʿһ
ɱԭʱµ֡
Ҫôսص䣬Ҫôͱսϻȥ
սΪ˳죡
Ĳԭʿŭ߶ֳһͷݵľǣɫħ޳ëһ˫տɫ۾ų̰ĹâĶŶĵ֡
ĲԭʿӽΧѪ̼ѾߴһͣһһħƸǵǱ¶ħԵ
ϣ
ԭһʿħ۷ĳڿ˾Ѿϵı仯ε岻ϵŤΪһͷصɫħǡ
ۿɼһƬɢеĲԭʿʹƾˣܶڿоͿѪܲסײе
µûеǰ죬һɫ׶ײܵ˿µĴ̼
֮ţɫħ۵ĳ֮󳹵ױΪڰûһ˿һĹ
ںڰ֮еħֻһ˫ĵĹâǴ˵еһģһû˿Ĳ
Ǳߺڰ֮УһĵţǲԭƽѪ۷ʱڲŻֵХ¡
һħΪĵ֮УһеĹΪʺţĶ򲻵òǿӦֹ򣬱ѹ֮ٺսʮɵս෢ӳ˳ɡ
ս֮˻ħ۵ϣܹһλڴ˵ս޲ʤľɱ
ɫжһϣϣսսᣬֻҪȥƾܹٲԭе壬һȥǺų۷Ĺȡ
飡
ʵֲпᣬеͬΣһɨͷħǵͷѪ浽۷ħǴ¡
䣡
ߴɵħǱһλ׵һɣͬһĳˡ
Ŀⶢһ˿ĵҴߣԶף壬սͷ­һá
𣡡
ɵħ۷һ޴˿ڣ³ѪͬһӣûԽԿ񱩣һ˫ɫӶͨ졣
ǿ֮УһƥѪɫϵһʱȻ˻ͬλ޽ɼǿߣȴһˣʵ̫
~
һеӱΪɫһˣֱӽһ¡
ԿĹţֿµĿⶼʱ˿̣ǣʮľǿ󵽲⣬״ҲֻЦһХ£ԡ¹֮££ĳҼΣǵһ¶µĽɷҲֻǼΡ
ÿζ۷壬ܹԽ󾳽ɱˣʧȥֻѡ·ôеѪԣֵ濴һۣ
̾˶ѣʵѡһµħ۾Ѿʧȥеǻۣ״ֻ̬һͷ˺Ƭ
Ծ֮Ǵܹӹ
꣡
ΪѪײеս峤Լ׵ħ磬ս֮ûһλѰûܹӰ
ֻܴв罦ѪжϳսļңƵҲˡ
ɫױгɫѪϣɫѪҲ£Ƿ浽۷Ѫ
ƺƾеĳ棬ɺһƬߵһȺԭͬˣµطʩչֻܹ֮άһʱʱ䡣
ʱͻ۷廬䣬޾̫֮ĥֻתĻᶼûС
ħ۵սԿԳܾãǵİܾѾע
ǴƵʵ𣿡
ƯУսһȺԭͷǾ
һΪγɹڴƳֱ룿Ϊ֮𣿡
֮Уϵһ
֮佫Ϊ۷ʵס𣿿²ֹ˰ɣ˵ƺ̫ϵΪȣ̺ͷǴǵ֡
һһδ۷廬Ϊ̣ˣź͵һһνϷߵ̹ȣһλһλ̨ƷͳͳΡ
һΣǿܣֻʧ˰ʧܵĴֻʧʷ֮Уɹ߲ܹ
һýħ۶ֽʧȥ׵еս֮ϣĿⶢ
һ⣬ŽӿѪԭʿı
Լ˵ͷ­ϵķװһУźӵĹرգƲһͷʬ嵹¡
ԭʿĳͷʬ塣
ֻʾ䣡
һ仰ҲƬԭһı
գʮƽӱ߾ǧѪɱ򣬼ȥĴ񣬲ԭɺȥͷ­ǿ޲һƬسη
ͷβһĻĸп
дµһ˭֪Ƭصǿ߲òԸӴ˳Ȼһλڸ⡣
˽⵽Ƭʷܹ֮˽˻еıߡ
ź͵һֱڻĴУǵľ
ޣô˵ǷŶʥǵ棬ǴûƬ뷨
ֻǰе뷨£û˻ںӵ뷨
ź͵ڻ壬ӡ
˻֪һ㣬ȴȻҪ̫ǵȣΪĻ͸ûĸ
ԭǳ죬ǴѩɽȻبŲ䡣

ԭѵõһһѩɽһƬڻ֮ѩˮɽһƬƽԭȵĺܺãľʢΪʺϷء
κһԭ˶Ϊǵ
һƬɫ֮ȴŵɫһƬΰĵڲԭȫͬĽ
κβԭ˿ĽṧĳݣΪоסĿ֮еߣţԲǻߡ
ЩԺһ־޴Ľɫ⻷ǴǵĹ¡λǻۣκһλǴߡ
ʱ˿̣ɫĵ֮һλһλеķӣԭеߡ
ͨ嶼ǽ⣬ɫƽͣԺĹ¹һƬһλԲ޺ڣˣһֵ֧ѾһƬѾΪܹ׵ػˡ
ԭ֧̫٣ȻҲǿߵʹƱ̫ϡ٣Ҫֵ֧ĻӴͶ롣
һλڣͬȱˣԺĹ¹Ҳ֪˶ٵ¡
ڸǰˣһƬģԺͶ棿һʽɣ
һλӿڣĻ


884 ӳ
ӻδѣھУҪʵһƻĻҪɳһλȥ
ʥ͵Ľɫ֮Уʱнɫţд䣬ŷӺ޺ֵ
ƾӸûа취ôĵ⣬Ҫ˷󣬱ҪϵؼΪǿʥˡ
ôǰɣͥҲһƲſ֪ͨһǣѡһλ˰ɣ

ôһֱڲԭ֮ϣĴѩɽһʧ
еΰ;춯صĴһչ
Ƴȡ壬ͬҲǷĶӽӣֻܹ޾ˡ

ʮ֮⣬״֮ڣһ޾֮еĹ򿪣һλŮӡ
ϰеãκΪڣ°ȴһβ˾Ķǵתۣû˾ÿֲ˵ͷ
ص컯ɵĻħȱġ
δ
λĵŮ޾Ǻתﶼ˫п
ɽһ޴ķӶ΢ЦβŮһһⴹ£һص֮С
ޱߵĴ磬ľܹϵƶ飬صۼɵ֧аԣǰⷽ緢չ۷֮˵µ󷨡
ޱ޼ʵĺ֮Уһĵ죬·صģƬصľۼŮʥоħһصĳԡ
Ҫһ۱Դѷɫħ޵飬ˣʩչֶοһ磬һһ޶顣
¹ʯ塣֮ϣзУߣżؼ䲻˼컯֮ء
֮˸߽ࡢԽУżߣɫ·У֥
йǿ޼һʯǰǻҲΨʥ˲ܹһ㡣
ɽϣһʯ
ʯߣжĳΧԲ
ߣʮȣĳΧԲʮоϰ˿ףŹԡ
κһɵﵽﶼҪ̾޽ɶΪĻԵпǾ˫㣬컯ûеطȵ
붼Ȳδ顣
ʥȫȫ鵱Ƕ֮컯֮
ʯؾ¾ʯͨ飬ʱнʯڲȲҪ̽Ѱⷽ䣬ֱʱһֱѹƣûеõλһĴɡ
ڽգʮ֮⣬һƽⴹ䣬ʹڲɻգգۣǴϲ
䣡
Ƭؼǿ߷·һЩؼĴҡͷ̾ϢһпŮ洵оʧܾͲٹĹע
ͨ޲Īоش𶯣޾ӿĻֲ̿شټ
ֱ嶷ţʮ죬˶ϵʴۡ
ĳ½Ʋһۣһֻȫƣë޵ĺӣǴ¶ɸпһ䣺Ȼ޵е飬ƾոճǱžܹʮ죬شֿʼˡ
ĬĬ˵ôһ仰Ŵ֮һȺ۹۱ǱǹĵɣһȺһĮĵģ
ӷ֮Ǿģˣúܶෲһ죬˶ĽʼɣЩĽؽ̵ĸͽɲô룬ǳ棬ӵ޾δȴһҲԳѡ
˱ߣ֮ͥҲ²ؼ߸߹𣬶κ鶼Ƕôġ
ǳΪ֮Ҫɳֻؼ䴫ĵͳɲôôġ
ģųصʲ̾һҲ֪ѡǺǻֻܼȥˡ
λɼҪȾţڴʱҵһ֣ͬʱ˿ʥ˳֣ͥҲӦѡԼֵʱˡ
½ȥɣȥֻ֮һ⣬ҪֻһˣԼȥɳаɣ
ѾƹûзӦͱߵļλֱӴӻ̨ȥ
ǵĮڶɼҶ𣬡£Ȼܵ¹֮еϷ϶𣬷½ǧ꣬
һȺûи
Ԫ˧Ĳҽʴ۵𣺡ϴ󣬲Ҫô̰תΪ˲𣿶е㲻ҵ۰
һϵĶɼңʴεĻظҲ룬ʵֻһλ͹ˡ
ȥķţ
ıԹУ߹Ԫ˧ô
ߺŻŴģûкǰļıֻһɹǱȥҪС
ûйվ󽫣Ϊְϵʧְͬ·䡣
˶ʴΪص˲ţȴֱͥʧһСĲ
Ϊͥû̫˹ЩȻúȾƵĺȾƣ壬û˿ΣС

֮ĬĬеͻȻ̧ͷʯﵮһڣΪǿߣĿȻ˲ͬ
ܹоһصı仯ֱӻʮ⣬ǲɹճһ΢ЦӳˣȻʱԽԽңԽԽȤˣͻʵķʧˣͳôһȤȤ
һԽ޾ľ룬ȫǽɫëĺӣǱ־ԵĻ۽𾦣ͣһ£ոճĺ̺ľ
һʥһ飬ϲֻһеնȥ˲𣡡
ɸпһ䣬ʥȴֱնȥһΪֱʷľˡ
ֻӵ˵Ǻãͥһ鱣ݻҲû˭ˡ
ЦһҲ˵ƺЩ޵ƣѿһС
֮λҲؽҪˣҿɲϲʲôź͵̣Ƿ̻ʧĿϧѧϰѧϰȽɵƼһɫ·ΰ󡣡
ɫĹⷽҲǺõģϾδƬؾǺɫġ
ԺתŲ֪ͷǰԬȴһ֪ȡһƬŮӵֽڱӱǶصһ
˵СӣЩҲˣҲ֪ҴƵĻԻΰ󣬲һȥǴƵΰ󣬸ոմͻʴĲԭŮȻѱҲһζ
ϲߡһȥҪȥҸͻʲĹ
˾ô߳˻ʹʢףȻûֹͣƵΰġ
ӲԭϱɽҪߵľۿԿƵҫܵС


885 ¾
ĴѪǧﶼڻ£ɳ۷岻ѷɫͨɣͥѲǺʱ˵
аʥһţκ˶ҿֻҪʮʯͿԴ
ԭĹƺôƺˣ

ƷƬȻԷΪ˵ʵ̫̫࣬㡣
Ӵרעʮ֮޵ﶼܺԣֻҪһȺȫͳΣ߶ǲҪһǿ֮
Ϊǵ˹Լص޵еģδĵ·ָá
Ƭؼǿ޵߲ûе֣֮еĿ˹ȻΪٵض䣬ѪʹȻؼ䴫
ӵѪ䴫ҪһƬصͳһӴͻƵߵĲΡ
˹ѹϵ飬Ǵڴصʱ̿Ž
붫ڶӵǷԴΪͼڵĹȣǷĿȻѾȥµȻؼߡ
ĲƬǿҵĵֿߵ棬Ȼܶ壬ȴҲЭ飬Ƿشòת򶫷
ŷŶʥҲ֣ȴûнƬصȫ߻ںϽ㣬˸ԵķţȴҲûĹһ
紴̹ŲΨһĻħͬǻħĻкܶࡣ
ֻλĿΪֲѡΪߵһ·ֱϵܿء
Ȼֱ֮䣬ϵΰҲúǰ̣ϵģ¡
ΪĻħ֣̹֮ΰٵܹ֮סֿµķɣܹͻƵߵĲΣǲ
ֻĻħ࣬Ϊ̹ſ̹֮ŹϵϺõĻħסһƬڣǻصȨޣͬ
Ů洡׼ᡢЩħһ·ѡͻƣȻҪصƣȻǿ󵽿ֲ
ַʽʱصѡ룬Ǵ״̬֮£ǿʵȻȨȴҪ̫
붫ڶӵһƬؿ죬Ҳǿٵ֮ΨһһλûȥĻħ
˸оȥ¾ԼҲ
Ϊ׳־Ϊѷɫ̹ţͬҪٳһƬޱ߹硣
ٵһ֮Ϊֹ̣Զûж㣬عûӦƣܵǰδеĿ·ɣһֱ״̬
һֱƬĻħ룬ʪźʪūΪƬߣֱӱӡƬ绹޵ϵֱӾͻᱻ
˹ͬ޿磬׼֮󣬽Ժ̹
ֱޱߵ޵Ļ֮пٳһ磬һ̹ŵħһ
ϣһѣʱֵ̱Ĵ
ֻλһֱĬĬŵĻħ˿ٵصΰ֮Ҳڼûгֿܵµķɡ
һλͬӵпٵΰ˵ҮͻˣֻĶǿ߶ĵλ
ΪλħȡɣֻǿٳһƬӵ޾磬ڲŵ޾ʹ
Щʹҹҹ߶λϴڵӦǼõģʵΪٵӵȱݣЩ沢ûӵȱ֮⣬ĳλϵ
ٵ粢㣬ֻ˵꣬˲ǿ߽ܡ
ֻǳǿߵţ贴ɫʡ

ٺ٣㿴һԭĹôҵ༤ҵͬʱ̡
Ԭһһ˫۾ɵϴѾйγɣһλشƨɴĲԭͣ
ʲô۾ôǺ޲һڽ̵ѪأѱӣƵʱҪϣܶᱻҧŶ
λϲԭĹ֣زǸ߸ǲԭ֮һһŮ
ԭ֮Ϊ̫ϸɲǵ˵Щ֮ĶŬǸ׼£һλľͷǸ׼
ޣ㶮ƨ
ˣϸظ⡣
һŭӿңʵڴչѱһ棬ʵͲȥ̢ܹڴΪĳ£޾ٻ

Ʋ죬ʾţȴȵĿλԭŮ۵ľţɾһ¡
⸱ģʱˣЦͬһͷĹ
ٺ٣ԭսͣϢĻҳ㷹ǿѾΪǵıܣǰͲñһΪǿĲӻԶҲֶ
ڻǲǿߣйĳΪÿһβ֮бȳֻҪߵӶᱻնɱҪǲһȺŮ
ԭ俴ΪǿȶģƵж֮õġ
׳Ҵƣ
׼һλ׵ıʿһƬū߹ʱȵĿвԭŮӵ۾
ܶëԼΪϴһȺŮӸŬչһ棬ϣһλʿܹ¡
Ҵư
ԬǸͷӿı飬⣬˫֣յһƬʱѡŮˡ
ʱһɾĵۣͨĴǻṧĶһһλ
ȻĸɱϲԭŮӵֻϣ޸ЩΪǿ׳ػΪ㣬ܹս£ͬһӡ
ԬЦͬ͵Ļһ̫ǵ
ڴλȨصҲܵǵȻн϶ŮԬʾøУϣλܹ¡
λĵüζĶˣǿʾļ۸ʶӣ̾Ϣˣ·ڱʾЩŮȤ
ʵ֪ûǮˣȴҪĴ̼һ
ôЩӹ֬׷۶벻𣿡
ţǣҿǴбƵĴῴЩӡ
Ԭ·˵˵СϵͲļ˵ܺãСӣҿǰ;Ժҵ˹ˣ
𣿲ôоеգûǮ
ʲôôûǮ
һ˲죬ԺĹĹҵǰʾкܶǮ
ǺûİӰɣ
˵СôôϵģԺԻ첻ȥ
ϹҲסˣֹЩĻʲôĴôûǮߺһǳǧǮǰ
ƻϳһ㶼ͨ˳һˡ
ʼֻǺǺһ޻˵
ֻܷ߷ߵĵҲͳһ𣿺αôƽϣǵѣµһңľҵģҵľҵģαطֵôأ


886 
ڰӣ㲻ҪǮˣһܹƾѪΪıˡ
ɽѩ֮ĲԭժѩǴƾժģһҲ߲ô·߹·ǧҪ
ǱޣѪ֮ƷкôƷζǣ

ԬϷ˼䣬εЦϣʱȴǣͬһλӡ
ȻռƼıѧĲôã޳֮ȷж֮
ûþͱʵҲ֮ǰӡ
ָŸոմǰȥһԴƾ͵㿴Ƶ֮ʦɨϵ£ȴֻаҪжϣѡ
˵жʱֱֱգ˼Զǳ
Ц㱾ǵҴˣαؿ䣬ҿ㷨ȻѧĲǿǿԳƵһɣƬ֮Ҳǳ
ܹڴ֮лһɢŵְλҲڹٳ֪Ķ࣬ȥͥһְٰԺ㣬ƽʱ϶ɵѣһĺεȵʹ졣
Ԭôһ˵һ㶣ϸϸĽһ飬Ȼһ¶֪µģһͷ£Ȼ󿪿ڽͣ޵Ҳǵˡ
̫ϵҲһ飬ԵӰټžʱ̣Щϵһֻתǣˣܹ𣬵ʵִֻû˻ĳϡ
Ϊʲôϣ˵һ𣿡
ʣԬЦЦεȵĸ߹ǻ뷲䣬һ̰ˣ
ȻһãӣЦſгȻڷЩԭūָЩòĲԭŮӵ֮в֪ٴٹЩŮӴߣԸǵĵλȢΪӵģһûС
ƿ߽Ϊģϵ˼䣬ҵΪġ
һŵģԬֽľƺ«ȡ£ͷһƣĵΪ壬ȥʲô񡣡
㿴Ի޾۱κһĹȵָ䶼Դݻ٣ʵʻŽһͣ˻ʶ֪޾֮ежİֺӡ
˭ƣ
ͻȻɻأû뵽ġ
һƬ죬ʻǣɫĹâҫֶΡ
ţƤëɶѣ־񻶿ּۻۣԭݺݺźԶ
һֱвƽһǿĹȣٹڡ
Ӧü俪ĵʱ̣ԬȴԵЩɥ
֪ƭƣһһڵĹ£ûͣЪ
׷ſչûмһ档
ǰΪһڻĵʿû˿׷ÿڳƭƭȣżһԣҲʮаԲ׼
һѧղڳлԻȵļٵʿȾƳ⣬ϷҸŮȱ
û뵽лĲ׳ȻѾΪƵδ롣
Ƶİ۱κһ˿ǻԻ޾֮ǰʱȻżǿ𣬵ͬһ貣֮Ҫʧ
ͷ·λÿջһ㣬Զ޷ʵץС
˵ԬԺԺϣǿĸȾüۣʶ
˭ͳεĽ޾飬Ƶİ۱ÿһλǧһ
޾Ľֻ֮۱ĶͨˣŻᷢͻǵĲҰΪûиǿˡ
ţ
Щ⣬ɻΪ˻֮޷޾ǿߡ
ƨ
Ԭ֮ǰЦûǮҪǺˡ
ߵؽе˻ôôӣǰδе۲Ŵԣ˲ܿʢ
κһλƵܹѵĵõ֮κеĻᡣ
ǡ
ʲôҲû˵ָֻų·ϴϢȺвٵǿߣʮ֮ˡ
ڳ֮⣬ڴ޾Ľ򣬾󲿷ֶͨķˣѪһ㣬ɱѰĻû⣬ħ֮ǿߣͻΪһЦ
๾࣡
ԬƵĻһƣƽĬĬؽ͵ûԴˡ
ֳǻһ޴Ȧӣʾ֮еĽ
سʱǿģʱκ˶ȱŵرʤʷϺպǿߴǴǸʱģһʱľǿȫͥ
˵Ԭ¶㽵ɫʶĸ̾һ䣺صһʱֻ̣һʱڣĻᣬܹ֮ۡ
ĬĬţһλϵ˸п
ˣǿȥԻ͵ĻᣬʵһֱڽһʱӼѣǰκһѪᣬصȥ˵Ҹûа취ֿѣҽ֮ǰĻɣ
Ԭ˼ЦЦ½
棬ŵرصʱѾȥԻ͵Ĵսκһ嶼ʶؾĵرҪԣرָ
ͥٳʮ죬忪ٳ˾Ųֻ֮ڶʮأǿ嶼ٳֶصؾȿֺ飬ûǿߡ
Ԭȴϧ˲ɣȻûжٲκ˶ܹо̺ĳĸ顣
ǿܵĻţϵԸ忪ٳһأӻ޾塣
޾ؾĵرЩ˫ĴռݣƬưܵĴرǵսÿ㹻оܹռݸʱǾͻ
Ϊû㹻ǿûжصؾֻܹһֱƬѡ
͵Ѱôͨߣǳ֣忪ٳһϧû˳֣ʱǨ˭Ҳû뵽ĬĬ巴ƬϿ֧ɢҶΪһֻصѷɫڵԻ͵塣
ϵ˵ĪЩû˵һЩͨߣʣһ˵£߸ϵûһһС壬Įľܾ
ȱѪ߳һ·бֻʧؼ䣬Լʵ֤ˣ岻ѷɫκһ塣
ȻԶԶˣ𣿡
İյʵࡣ


887 
ϵ˳Ĭһ£Ϊᷴû뵽ϵ˷˵ͷ
ĳ˵ˣΪѾƽӵԻ͵壬塢ֻ
岻ǲҲһּˣû˺ĵϹʱһʱĻۣûԼؾ㣬ڱ¶ˡ
巢չȻֻ򾫱еֻвʮȻΪĴ޼ǿߣ岻ѷɫںʱκһ壬屻ǿóֵʣǿ߲ѷɫκһ塣
ûа취ȥˣǰ·Ѿ˰ЩϵĮĿ壬˻ʵ潫һһٹٵϡ
ǲѴ֮ҪƷչǧ꣬巢չʮγɵĳɹߡ
š̡ͥһһǵ̰ҪΪ۷Ĵ߽⡣
ԬһĪĿŲ񷣬ؼ޾ؾһ̾Ϣ
ûп¯⿪ٳһƬأ
üͷ壬ҲĿǰЩ֡
Ǻǡ
ԬЦЦⷱĴƸ롣
Ͷ⣬Ӹĵ·ϾѾҪٳһƬ磬ûлħĲΣ붼Ҫ롣
ĺŻħĴ𣿡
ⲻܣԬ˵ģħĴںпĴڣź嶼ʵ
̹ͬһٵصĴڣʵţŮ洵ʵҲš
˵̫嶼ʵ;òԾˡ
һıسʱؾûбֻҪ׼ʥʵܹؾʱû׼ʥĴڡ
Ԭ̾ñκʱأĵȻӵ׼ʥĴڣһ󵰸ѾϷˡ
ĵأ֮ڷûа취ȥˡ
翪أħ𣿡
ϵɫı֪߹·
ҲǣͲô벻İ취
ʧˣܹİ취ʧˡ
ɹģ֮ƣȥһʱ嶼ûа취
ʵѷɫκһ壬ЩӺʱѡŽһͬһ𣬵ֿ塣
弸˾޴⣬ÿһǿ߳ᱻ谭һЩĮĿ岻ϵ׹䣬һԶҲ޷̶
ؼ䲻֪ڵŹϷ󵰸⣬˻ʽ߾ȫռϵľĵرҲֻ򾫱ӵŵֻܼƬʧϲʹࡣ
ǰδеǿǰδе۷壬Ҳ谭һתͿ˻ѡǽΪͥӴѡϮµϵ֮УľʹС
ѡ¶ĵֿͬ죬ΪһɾԶļ䡣
飡飡飡
Ѥõ̻ؼըһƬڻ
ϵ˵ɫɫĹӳյƬѤõأ֮һҲû£ô߻Ļʹһɫ¾˼
ơ塢ħͥ
ͷԺû뵽ģ
ޱȻԻͣȴޱȾȣɲ塣
˼֮¶һ˿صЦݣƬ޾أȸԾȺ
неʱշڷ裬Ժ֮УصСҡ׹µĹâ
ȻǴƣȻ壬ôٵҳɫĴȻǴƣôٵ˴˫ĻԻͣ
֮бչؿ޵ʯ֮ͻȻ۾ԴӹĦɽ֮ѾͻƵɵ
Ҳǳ˵񣬶ʱûӦһʹϻ˴Ƶء
֮ͬʱ֮ͥĻ𣬴һϢ
ӽħʯ֮Ϊǿʦ֮һ
ֵĻֹʯ֮һˣ֮УԭãʵЩȫ˴ơ
Сɵѳɾ죻һŴѩݺһһܵĶܣּڽ˷ơ
һλһλɿʼڴпɣÿһ˶쵽һǵľ籾ʱѿʼ͵ħϳһֺıˡ
ɱʮ򾫱ݷڳƽսĵ£ɽڲԭݺ۳ңȻûǶѡء

ԱѾʼǳ׼һЩĻǵýһ¡
ǴĪЦ⣬Ƭ͵˵ָܽ
С֦ϰƬ̵ĸָͼҶ֮һƬҶ΢΢һ£Ȼ󳹵ʧ
ֱɲܹ𣬻ܹ𿪣»Ϊһ硣
ɲֱӾĽĳЩ߸ϵ˵ûоϲˡ
¶һ˿ŹֵЦ⣬ʶʮǿﹹ磬ҲĹֲٵһýʵתǵӦ֡
ǿʱ䷨Ϳռ䷨вϱ任γһĪķƵĽ
ԿһεͬλһɫٵԽƣƬ֡
ȥɣȥѡǿеĴˣһļһɣƬǿԽκεľٶֻҪΣ壬κκе
֮ͥĻо
ݺ£Ѫɱɱ¶һ˿пЦ⣬ɺԭ֮⡣
һƬصĻϢȫ֪ǡ
ɽһֺǽͫ˴ƣһ֮ڣҵ;ǳ󺣣磬Ȼ壬㻹ĿԣôƬؾʱˡ
Ѫɫ类紵죬߸˳Ӫɫı˸Źԡ
һȺʿڳӶУҲçļ֮л磬ھʮصı߻֮жԿࡣ
һȺԵıʿ¶һ˿Цݣеķ컭бָա
սǻŵ尡ӪʿһɣսɳҵȵĹޡ

ʮ֮⣬һĪڣһΪӰڻ֣֮֮ϸɫĴ֡ʹ
ΰĵմУ·硣
֮һλŵۣݵһ޴¯ǰһ˫Ӱ£·еĸ飬ϸȴޱĬȻͬһ㣬۸䡣
γ˱ʣһλ𣿡
ƺȻ⣬ʱüͷƺʲô벻ͨ
ָٵ˼£Щԣֻоˣһеƶûа취С
ҵͼı˵ûӴһͳΣѵƬ˷ɣ
̫ϵֿٵƽǰ¯
һ

޾˵ĽǿﶼĿƬء
ΪƬ֮ŴӺʱĻħųƹˮ嶼ƬֻڱԵǿС
޴ͷԱɸ߿յƶ䣬żǰһ޴Скܿʧκˡ
Ӵ󵽲ĻѪں档
һƬĽ֮УСں֮ϣλƮ첻ϵı䶯
Ǵӹ񻰴˵ɵ
ɵһΰɵڲֲͨϸĽŴƵķ򣬳Ĭ
ңκһλǿ߶ܹܵõ
غųɽ֮棬Ƕһ漣ĸԴ֮ڡ
Ĵ˵඼ûа취һڣΪѾһؾԭʼ֮ء
ΰޱߵɽ붼ؾ֮Уչ¶ֻǺСһ֡
ʱ˿̣ʷֻһ۰צصԭʼЦӯӯŴƣ˷ɣΣĴˡ

ʮ֮Ů洹ųеԶİƥ˹ɽԼλһֱߴųؼ䣬ΨһҮͻ
еĿⶼ˴ƣЩǿ߶ĬĬƸӦĬĬ˼ιϷִ޴ĵ⡣
ûнһεҲû˿ĸӦ嶼ԹۣӴͷΰľ޵¡
ͥݺ裬ʢľһ̲ͣٿѾǰף˶֪岻֧̫ʱ䡣
ƵУ컨ϵۿͨ죬ȫѪ˿
ΪͥʹߵˣһûΣ˻ϳʱ̹Ȼ
ٹٶ䲻Լɫʥּ


888 ̼
ƻһۣ֮ǰκնµƤƶɣ˻ʵϺ嫡
Ǿٹʱ򣬾Цκ϶Цݡ
һֱвͻʱͻʿɺͷ­ܱеĹȶ˾޴ѹ
ǽǰδеĻԻ֮ͣеٹٶ˷ܣҵŲԭ֮ɫ
߽嫵ֿԻƵͳΣϳʢŵرµľֿһУѵõϲ¡
ҾͻʵһƬأƵľӿչʮӢŲܹû
ҹ֮ʮֻҪУ¾鷨һƬػܹ֧ʮġ
ײףѹ̫ϵǿ߶ҵȴӻ֮гȡ֧֣ȥ֮¾ᣬĿǰҲ˼ޣˡ

һȺٹҵۣѷӹɵĻ⣬ҲԼɳ
츳ȻЩǶУ߳ľǿ߾ܹһʱ
ϧǿ岻ᡣ
۵ҵʱ̣еĳ佫ͻȻס죬̧ͷա
޾ɹ⻷ƣһƮ£һ콫١
۵ĺ֣
ȫٹĮĿ⣬˵ŴһȦֱߵ˻ʵǰ
㳰һ˻ʣٹĮЦݽ˽תͷЦ˲ֲ
ϴθԪ˧Ϣ֪Ԫ˧ǵΣĶ˼۲ŴԵϲϣ̶ܹ֮߳ȥͥΪĴԪ˧֮һ
ɫȻϾվٵǰУ屦ξٹͬߡ
ĮĿⶢͥʹߣû˵屦Ѿĳϡ
ͥԴƵаһֱڽУ˽£Ȼ˻ʣûаϹ
ڣʱ̣ö֮˻ʵ´װ׵Ҫ˻ʵ˻ʵӡ
õһ֮䣬Զͥʹȴ޷پٶ붼Īı
λɶΪӢܣϲԸ⽫칬δǵĴ˵Ҫʱǿ칬֮Ĳࡣ
ĳ䣬ڤĺ׺ֶΪҪϵ𣿡
ٹٵۣȫû
ЦӯӯĿǿֻһλɣ⳯д󲿷˵Ϊߣսͽͬսȫûġ
ϾȺײеΪʳĻħѪգͨʲô
вѷɫͥĴ콫Ĵ޽ɣĴﶯ䶼ܹ
Ǵͥ߸ϵ϶ȫ壬û屦޽Į
ںļ˵ȥѾΪһ̯ˮޱ޼ʵ󶼱ǿ̸ɣܹС֮гɳһ̶ȣ˵ϡ
֤ǵ츳ǱҲǵļޣ֮վ
û˵˶Į
Ϊѵ佫Ѿ̲סҪ֣˻ʵ˵ЩǶȫ衣
ÿ˵һֶǶ˻裬購
ΪκѾսȭͷ޾죬γֲֿľԳΪģɢһֿɲе˶ĺȻ
ѦʹָڶյķףһѪӿȫƲסҪǰһȭ飬ȴǿеţ嶼Щ
ͥ˵̫Сûǿ߱ӻ壬ܹڷƮҡ֮һߵڣѾǼѣǽͥʹնɱԻµı
ڳ˶оǧۺ˳ͨʱ˿̣֪ͥж˹עͥ°ͲһЩ嶯ľٶʱǾнڣͻӭµĶѡ
鲻ֹѦʹ֪һλͥʹҲ֪ˣ޿֣һֱС
ǰκһﶼݺ꣬ʮΪ콾ڶ̶ǧʱھʹﵽɣ޽ɵĳ̶ȡ
֮˶ҪֲǰȴҪ
ԺͽԽ˷ܣ¶һһЦݡ
λĿǣҪ֪ʱ䲢࣬¸ʱѾ㹻ˡ
콫ɫͷŹ⣬䲻ĽɫοѤĻƣַĹʾͥĵ̡
Ӻʱͥʵжǿû֪֪˶Ѿˡ
侲һ㣡ͥ񡣡
Ȼޱ飬ֻѦʹ屦ļģһǵԺУǿƽ궯
ģЩҵƽΪͥʹߣҲҪСķգһĸͷࣿǵʵһҪ군
Ȼλģ֪˭ҪеһȦʥּ
ְͥбλ԰ʵ͵ȼѡһλ
˵˶٣⼵ʶЩ˵Ĵ
һְ֮ѡκְ񶼿ԣǵ
ǰûӦ𣬽һĴѾͥʮ붼ġ
ߵְλѾߴһƷƴԪᶼһܹﵽ
ȻĮĶԬмҪ
ƽľƽľ
һһ߶ɫȻǺ죬ܵ裬Ҫ߻ħйĻĻħ
λҪƲԳԷƣ
µȫûзӦĻﲻɸ߰ĮɨһȦΧ߷ߵĵû˿ģǣһȺ콫ͬǣǰͲƽһ磬Ժսһ㡣
˵֮ǰº͵Ȱ˵ĻѾǳսˣļ̤ڳˡ
ȥͥ
ҧһȣλϵĽ˦޴ŭ˶һ󸫻Ʋ񷣬ͻȻ֮н£޾Ĺ򶼱顣
һͷ㣬ȥͥһже
䣡
޿赲ڽǰһ˲䣬оĿ־塣
ҧս˽ǴçһսǿģģԻħĺ˲
һħᣬһȺ˴۾
ɱҡͥƽǵġ
ɫƽȻܣĿǱͷ
ĿȻп־壬ڴ
˼Ʈɣ뵽½֮ǰ̫׽ǶĶֻ̼֣ҪܹɹҪκְλѡ
飡


889 սϽ֮
ϣ
ۣ
ҧĸͷ˵еúסͬħһһ
޽ɼײɢನɢȥȻΪѪɣʹɫŤˣҲû֮ǰǸ߸ϵģ
Ҹʲôϳһһ˵⹷յģԼȥͺˣͥԺ󻹸Ҳ
ҧŭͬһͷʨӣһͷ¡
֮йһͷ֮¶ƿ˵ƴֿѵĳҧɹĽеĹΩΪ񱩵ؼ䡣
ͬٵص̹Ŵһĵ·ȻҧԶ̹Ǳǿ󣬵·ȷġ

ܶ˳һȻ֪һͷܹȥһλͨͨĽôǰҫܶͷһ
ۣ
һѪֲĹסˣ֪⻹⣬Ȼһɿµನɨϣ³ŴѪ
߷߽֮£ʣűŭ֮дŵƻĳҧٿɫĮ
ٳٶۣҲף޽̡
ȷȴö֮Ľͥǿնɱżһλŭǿܲס̼֣޿ɺǵġ
ǿߵĽನ֮ܵشչûȥûͻߡ
ͥľƺԣλϵı¸߾Ӿ죬Ƭصס
ʵϺָܶӣؽ̵һЩͥǿһҲѱģʵȥ
ΪķˮʦԼ̫׽ǵȼ֮ͥΪθ
Ƭ֮ĴʵϺΡ
ӵʵɨ£ȴö֮ɣȻһȺ
ʴ۲˿һǿ£Ҷ·̬ڵ൱ĺã־ȵľ
ϳսħ飬ѵͥ𣿡
Ϊⳡ־һĳҪֻվֹҧ
˽սನɨϣݶҧ顭ʵûм׼ڣʵѹһµʱһನǡôĻϡ
֮ڵĴϣҲҳԿˡ
һȺ۷ôųҧϹ֣мʱʱ׷λͬһûں
ƣƣôδֳɺͳ
Цӯӯ˽սм䣬״Ĳһţͬһſڵϵ񣬻ʶ£ý񷢳춯صĲҽУȻ侪һҧನɨǡ
յֹ䣬˵ʲô֮Ҳ˵ʲôɺͳ֮ĻվһˣĿŴսˡ
ٹٿʾ֮ǰһſڵװĽôһȺ˶ţֻоȫ׹ĵҪֲ
֣㻹ŵ㣬ŵ㣬˻ʻأҪ
Ϊҵ佫˵ֱȥͿʼܡֻܵĹĻڵ̲һϲôһţ߲Сһ¡
ǽɼĲΣԺܺõı֤һ̯һﲻȥʹ̶ȾԱ
ȻÿܶǲɹģԷħ֮µĳҧǻὫǱƿĴս
ٹٶһȤȰϷֻȰĶǳҧ
ڵһһûں
ߣϳ̽쿴ϾͲˡ
ҧ߷߲ƽͣеĶʱٹٶȰһ飬ҺֱκȰһȰ֤һ̯һ˶ϲ
磬Ҿϲȥˣ̫ˣҪؼϢ졣
ţ׼ˣ
ҧŤͷ˵䣬߷߲ƽĻؼȥˡ
ƻʵĻƮʼûпڴ֮ͬһλ
มһN
λɫĽҲմȻѾΣȴûа취ԣ޽ɺͽǵƵĺܺãԪ̼ʹ֣ȴ޷ԡ
ͬͷ̤һ飬۾ѾƽˣȫǴһȺȥǵĴġ
Ǳеʥּϸ߿գֱƵķΧŻţͬһոձǿŮָоһȫ޷ġ
ˣͻҸ˰
ոȢС檣Ǹˣ
ӵһƥҵ˰
֪ΪʲôôˣЦ
ո볤ǵķΧڸ߿УǺεЦƫƫǴͷβû顣
ԸָЦ˻ʶεЦ
֮ͥǧۺ˳֪֮ϵʵκСƾʥ֮½޵еʵܹһС
û˿ı仯ôڴ룬޾֣˿ͥĳ
ף
Ҳʱͥ˼ĳǿ߶Ǿһ
һ״˵ĶУ֮Ļһ̴ٵĲҽС
Ĺ
ոշ볤ǣ巶ΧλһޱߵĽ飬ΪѪꡣ
һλɫĮİӳһڣһλĮȣͬһغһ˿һĸ顣
ؽ佣ϵѪ䣬ͬԴһλõˡ
Ķ˵ĿⶼһһȻɣĪĵϡ
Ϊпɱ¾Ķͬһλߵ۷ڻ裬ͬڿһλմﵽ۷Ĺ壬һһû˿̻
ý
һͽһնɱȻоʧԭ򣬵㴦۷壬Ҳûа취һ
ȥһ飬ǴðĴ޽ɣĽΨеؽһʩչˡ

ͥڶ𺳣Ϊ಻һʧܵû뵽ıʡ
˭ģƺ壬ʷϴûгĽ֡
ѵǽؽ̵ĴˣҪͥսʹնɱ֮Ǻε
ͥ˽綼ڿö֮ĳ֣·УȻͥ𣿡

𺳣ȫĪĿעλĮͬһ麮Ľ͡
ˣ
Ŀ֮£һƮͻȻ
޽ɵע֮£ϽͻȻһĽͣһ½ȣһ͵Į
רעϵ¶ĺĿֻ֮λ½ͣ˵ʲôûС


890 ج
ɫ紵죬ߵĳǸҵ¶˵ǰ
ͬʱҪȥɣһ˿һ˼̻֮վڴΪԻ͵Ͻϣжһͷ
Ӧվ
Ͻﶼ̻ɵӦôĵط
ɣ
㱼ͥעҲͷ
ˣ
վϽۣ֮
ôһְѩվǰ
жûֻж֡
ͥȥһɣһʥּĽɣʱͥӦóðͥϵѹն̨ôһĿ޻ΪС
λӶఴϽ϶ţ˶ĬˣĿķչ
ҵܾˣĽȻô졣
ƳҶ³ǣʧʷ֮е³֡
Ŵѩ޵֮󣬾鷵ʵĶ۳
ʱǨ˶ѾմնϹȥδΪɣҲһĴ޽ɡ
һ㲢ĶԾȻ˵ļ䡣
˪ĽͶӣӸԵĿ֮пأһõȻ֮ͥľ籾ʵҲִ
ߣɱ֮Ҳ
֮ͣߣϽһ죬עһԾ
ʤѲǵļ䣬׷ǵߴ֮ϵĴڡ
ȱ˵㶫
ƳҶ³ЦЦɲǼӿպգȴɲǽ׹һ¹ա
¹˵ĽϣǸǶһɫĹԣɱ˵ĽԽĿ£ż˸ŵĺеĹڱ顣
⡭һ֮ıǳתֻܹͥɣ
ոջص֮ۡеĳҧƳһеһͫ׶һ¡
ʵ֮ص⾳ӦǾһ֣˽ȻȫͬǶڷѰҸԵȱ㣬κһȱ㶼һ
ĳ˵λΪĽҲΪ˻Եʱ򣬻γһһ޶磬ʶʩչ򡣡
ƻʿڣʹڴ޽޾֮ԽһΣǵ֮һ֣۹ҲΪ
ֶܹԵУ׼ʥǵסǵĹҲȥȻҲֻһ֮׼ʥԽؽؼΪǿ𽣿͡
˻Ŀ֮ٹ˼죬ֺһնɱ׼ʥκһ֮жΪ
ʱͻȻϽ֮ϣǺ⣿ǵѣ
ͥͬĿתͨؼĽ־䲻
Ȼżһ֣㲻Ϊߵ
¾Ĵ⣻ɱ仯޽ѪȾѡ
µĽֱӦĽǿɶΪµħָ䣬Ϊؼǿ
ռ޽ɵĳƺҪһٴ
Ͻ֮ϵȻڼطơ
ϧŴѩѵõĶ˵˼֣һǿϧʱ䣬֪˭Ľµһ񣿡
Ǿһ°ɣ
Ҷ³ǴЦǰδеĳ죬һɫĳбָա
ӵͭŷ·䵱ĻԻ͡

𶯣ĽǸо˼Ĵսų⡣
ý
Ŵѩ̾һ
ԭȵ彣Ѳ֪ʧںηǰɽһΪü˵Ľ棬ʤȡ֮ʵϱһףΪ˫֮һΪ˪׷ѳǧꡣ
Ҷ³еĽͬһλŮĿƽѾ˵
Ҷ³ǵĻĽԽԽƬضһϢУЩǿĳ𶯣·Ҫλ͵С
ϣ
ŴѩİγĳոȾѪĽ¹һƬףͬոն֮ûκεĻƣ򵥴⣬ֻ콣ֵĻƣͬһһʻ
򵥶ֳУ
ȡʮصĴɽעϽ⣬ҹǧ֮ͣ棡
ý
˶̾һͬҳһ㣬ȻսɲǼչ
ɭ׵ĽһƬԴ޽ɵĿĲ׽ֽⶼ
ɫɫĽʱʧʱ֣ռǰͬĭһ㡣
ʱǶǻֲ˼ĽǶðܶཫԼеĴ޽ɶһͷ亹
˿Ƶ۷壬û˿ϽϵһƬ߶ûб顣
ͬһû˾ǵεͣǴƻͥ
оۼĴȫǺһĻ
һλʿѾʣڲͣйƣ૵뾡Īʹ׿ն¡
ۿϽ֮ҫŵĽʱ˶ˡ
еľƱʶĵ䣬ڵضֻ֪ƿʵĶϽ֮λ˫ĽͣԿϺӧ⹳˪ѩհǣʮɱһˣǧﲻСҵ׷簡
ʶǣнӿֻǴʱ˿̣ضϽĶûע⵽
ֻ൱ųԹȺڵһۣλ츳˫ʫ˼С
˭ʤ˭ܣ
½¹ɫޱȵû˼
ϽҫŵĽ⽫ؼһжҫˡ
Ƿֻ߸ǿĴڣĽֹס˽ŲĿѣԡ
ؼõĳʱƬ߷裬ϵǳǵĽ趯
貵һһŴؼ仮һһ貵ĽŽսĽ֮УԽĿһȶʴһ£̾һЩ貵ǣһĿͣ
̫׽¶ЦݣЩǾܶ඼ûа취ȫĵһͻȻ趯ȵȣ趯ҵĸ죬ˣ
첽ߵʴ۵ߣʵļ𣺡£ǾΪۿһ۷Ľ棬ǵĹ켣趯ٲֵĻǾҪ׹˼䣬Щ趯ĳΪˡ
ʴ۱ɫٿһ˼һ۷ĶԾ˼Ͳһˡ
죬گޱۣԼµǾûдﵽ޾Ǿٹۿⳡ۷Ծ

̫׽ǴҴҶȥø˼ǧۺ˳ҴҶ£˼为ƻʵɽȫɶ˻һͶһŽ֮У˿̴ԳΪģԲǧ֮ڶûɽء


891 
Ͻ֮ϵľԽĿһŽ⻷Ž⣬λǾûмʱأ衣
˻ʵ֮УƵµ֣ٹϮ
һȺ˺ȻĿŽԱɫԪ֮⣬Ƭ֮Ϸǿߣɽأ巽УϵǾ
ȫҫ۵Ľǳ֮׹䣬Ҫ˼ʱŤŤķɻǿգͬơ
һĳһȺˣ
ﵽĳ̶ȣȥ¾ħĽؼ˰ɣ
֮Уʴ۶Ǹ̾Ϊʶɴĳ棬𺳾ġ
Ȼ˵޽㲻϶ôͥǿһЩǾ󲿷ֶﵽΪ
ֺĽ
˽˺֮䵽ǽ⡣
ŴѩĽֻǿ죬쵽˼飬쵽Խռ䣬Դ޽ɵ˼άֻܹһ˲Ӧһƽ⡣
ǾɽһĽ⣬ȫһûзı仯ֻһһؼܽ˲ࡣ
˻ʸ̾ɱ仯漰ռı仯ŴѩĽȻͬˣ򵥶⡣
仯Ȼͬ࣬ɽȫͬ
Ķ֣ƳҶ³ǣĽںƬ֮ϾȫҲܹƵĽ
ȫԵĽͬƬصĹ
ʹ죬һӡ
Ŵѩ¶һ˿Цݣغ·ڻڻ
֪ʱѾսûɢȥĽ紵졣
Ȼʱһɾһİ²Ⱦ˿ĳ
Ķ棬Ҷ³ǳĬѤõľɫ⻪˷裬ȫܵء巽кؼǾ
۽ˣĻ۽ѷֲ٣οĽ֣磬ĳ
Ҷ³¶ɫɵ¶ı飬𺳡
ϵǿò˼Ķ⽣
Ϥأ·ͱǵ߸ˡ
÷ɽׯ㣬÷ɽׯԶ
仰£ŴѩʧӰ٣÷ɽׯΪ׷ѰĿꡣ
ؼûгֹôû˵ʲôνɽׯ
˼÷ɽׯصͬʱֿһλصĽǿߣʲôҲûУƳҶ³ȥ
ͬĽƮ˿ֻ̻֮оɫĹƮɢͬλá
ЩλһĹ껺ƵĳǣƬصһŨ
ҧЦʹʹ죬ֿһǧʿˡ
ȥǵ֮ڲɱ¾ͥǼڲɹ٣˶񼫣ŵͨϣͨ
֮дʴ۵񣬵ʵתĴ󽫡
𽣵ľܹǽͥ
ⷽ棬ɵĳ֮еĴ̫׽ǡ
˼䣬˻Ҳ֣صķԸǿߣѰλĴڡ
ǵΣ壬ȥҵǣӻǣȻܹؽУͥгĽڡ
ͥ˼תǿµģؼߡ
ǧ˳ʱʱ̶̿ڹ۲Ŵ֮ϣκγֽﶼᱻǹ۲һ顣
˼䣬˻ʵ֮ѣɨеҪҵǷ÷ɽׯ
һλҶ³͸¶İƳҲصҵĿꡣ

͵ĻǵĴ˵ȴ䲻ϵ
ǴߵĻȨϽǣͥͨʶλĽ͡
ոѧ·ܺӣԼҵϣģǾһս
ԭȵ彣Ѳ֪ʧںηǰɽһΪü˵Ľ棬ʤȡ֮ʵϱһףΪ˫֮һ׷ѳǧ꣬˪
ȡʮصĴɽעϽ⣬ҹǧ֮ͣ棡
λ߰СĺͯŬװһ࣬һ֦ĻҡҡλεԵ÷ǳĿЦ
˿ɲãֵߵߵȻ
ֵĶһ㣬Ͼͱǵĸĸ֣Żֽ̿Ǵݶץ£ѵӾһٱ
ҿǰƳµһ㲻ôң
ܺȴ긾Խķŭ
µһҽʶʶʲôµһ
~
ѵӾһҳ飬ܺӿ޵ʶﻹ¹µڼ
־ƶܹͥ˵׷λ͵Ĵ˵Խ㡣
˵ĵ˾ѣολƺڴ֮о塣
Ͻ֮֮󣬲£͵Ĵ˵
֪Ҫҵ˵е÷ɽׯͰƳǣߣĺͯΡ
ʹ˵һƬؼ
ķûô׾ƽϢʮ꣬ͥ½Ĵʦ֮һŵ䵱ɽ棬һս
Ĵʦ֮һѾǴ޽ɲεŵ걻ѹ䵱ɽ𾪡
һս֮УλԳĵȫȫŵⲢص㡣
ͥڶɱ˻ܺλԳĴʹĽķù۲쵽һĻǧ˳ĿϹʹæϵۡ
ؼķԴ֮ʼ
ϵŭʱǲʮ䵴ħͳ죬ȴûа취
ؽһȺȫԸ⣬ս֮µױ
һȺǿΪͨһγɽΪ᲼µĽȷģȻ͵ԭ𣬵ȴȷһǿɱ¾ǺĽͬͬŵġ
䵱ɽ֮ͥ˼䣬ʵ֮˷ӵ˻´䵱ɽΪλǿߵ֮أΪͨ΢Իˡ
䵱ɽԴ˳Ϊ޵ʥء
ⲢΨһҵԴͷû˵ħͻȻؼµһսʯ֮ͳŴɵĲɱ
аʯ֮£Ŵɴսһαȵǽݷ˫ĳŴɴܡ
ĴսŴѪ飬ʮء
һսаʤˣӡ崫£ǿʮµ󷨶һ߽⣬ԽսԽǿ˿Ⱥսһִ򷨡
Գаĥʮ֮а֮Ҳʵ
˾ùŹֵǣԼһԳƴʥɮ編λɮ絽Ѫ
λħƣͥ˼ɷŵӰ죬ûȫ֣ΪλħɮǷ֮з߻ħ
編޺ص֮Ϊаʯ֮Ƿ֮һɮתȻ޳ķ𷨣


892 ˭Ļ
ͻѾΪһƬ
ͥĿʱʱ̶̿ڹעɽء巽дȫģͻӿеƶɢ
һһ޽۷ؼߣǵĳȫһԡ
κʱ̶ɱƵģչֳĴ޽Ѿǳ£Ҫ˵δпֵܳ
ͥѾϣ󲿷ֹעЩͻðĴ޽ɡ
Ͻ֮۾սѾΪܼӦø߾ͥͨһλ
Ϊնɱ˰һλڵͥʹߣλǾгλءɽ񡭡
ͥڳǧĲûΪһգڳһѤ˵ľɫꡣ
ȴٳϲͨΪһͨĴˣ۽ؽ̻ǲ̣ûһԸϰ
ǳΪͥԸȻڽܹĵѰǵټͨ籨ţǰ뿪
ûΧ˵ǣһһΧ˵ʧܣؼ֮ܵС
䵱ɽᡢһκܶʱڳһ֮УΪʥɮǰ۷޺һؼݺᣬԳΪаΪ͵ڣκһ˶ܽըħ
˵ͳŴɵĴսֻΪŴɴͷɹȻͱµĴս
Ѿͥͷöﻹкܶࡣ
һԳƽħﲻ֪շһͷһľս
ĽĪ⣬ӲʽͶ֣κﶼս
ͥͳƵľоӦԪջʵǴ´ϵġ
ײԪ˧׹ĸ巽׵ۡ巽˾ħԼջߡ
ײɱ˸飬ⲢսᣬǾ̰ǡš»桢ꡢƾȫ
ǹģ˵µԭΪرӦýµ׹ȫħˡ
׹ĸϹҲסһȺͬȻͱħžһٵ
ߴǾ֮Աһ٣Ϊڲɼǳ֮ȫߴǾºҲ֤ĵȷȷߴǾȫ֮ߴǳ֮ռ㹻ǳ֮ƮȻȥһȺһء
ǳߵһ仰Ҳؼ䴫
ƽһֶɵãϼѿҲ
֪ܺģƣĸĸᣬ򵽿޵
Ҳ˶˼ȥֵطʵ
Сɵһնɱ޾һƬնΪѪɫ˰Ϊħս
޷ʧħԹ֪ö˾֡
ؼľƷƱ仯óݵĴ߶ǳĬ
źͥΪĬɽΪħаʯ֮Ѿ
ټһ֣һĨȥͥ
һγֺ޺ۼʴʹ쾵ʱգһֻɫĴֺգĥһС
һﵽ׼ʥķӣϵ˫
һȻ˺ܶڸǣǷŵķֶеڲ˵ġ

飡
һյյֵĶڵϣһȺԴؼ䲻ϵĳһλһλ޽ɣλһĶŵĴ۾ϲŭ޳
ĸ󽫾ΪСĴһյյ½磬ڷŭʱ̣û˸ʱǰȥȰ⡣
ˣȥɣԼ˼һ
һȺɴ⣬ȻҲкܶԹۣڰгЦ
̫׽󣬵ʱԥһ£֮߳۷˻
̫ףų֣ȥͥ飬ô
ʱʴָֻǸĪģκϲŭһ϶
£ǺɽѺúѾ꣬ѾͬΣǲʵ
ųȥҲʵȻڵʣŵĻشҲѰζ
ŶôѰζ
ʱ˿̵ʴ۲ֳָĪ֮ǰڸϷֳһλ׼ʥϡ
ͬϸļڵɽϵ¶ѰֻתĸɮܣͬԻ󣬻ɱһֺֻֻ֣пǴӷ֮ȥġ
Ŷ
ʶ߳룬˳
ڵҲЩͷˣɽ޿ܶǳ֣ȴسˡ
˼٣֮е涼һ±ƣϳ쾵չֳĳͻصɽ֮Уܵظ֮ҵزȥˡ
ʮ޵Ƿ˸飬ϧȻҲһ˿һ쳣
ǺʱڴħҲпǱڶӵ졣
ɽĻشҲ⣬ΨһǷֻ죬ʪţʪūΪŶʥǽйײ
ô˵ǷԴΪͼڵ磬ͬǳ֣
΢Ϊпʵˣֻǲܹ޷ݡ
̫׽СĵĿ˿ʴ۵ɫϸ΢ı֮еóǰؼҲƫһ𰸡
ΪʲôҪأħԶԶҶǷŶѹ޴󣬵㳼ϵźʥˣ߹쳯
ǻˮ㣬ǵռĿĻʥˣϾﲻٲĥҪĻǡͳ
̫׽˵λʱЩϿֳϻţȴò˵ȻԵ̫ˡ
ͳҪҵλãǺǣҲ̫ˣҵıʥ˿ɻҪ
ʴ۵ɫĪ⣬ĵ̫׽Ƕûصģ̫׽ǳһ
ʴ֪λĿɽ˭
ʴɫλĴȿǱ˭֣ؼʥλִͥȻûл֡
ǺųʥߵԶ̫ϵ涼ʮĶʹ֮Ƶҩϻϵܡ
Ϳ֪ϵ۵ĺ̨ô¡
ôҲ̫ԣЩֵȫ壬Ǹֻ˵ɲôô
Щ֮Ĵ޽ɣڴƴûиʲôɫɲģ
Ǹά壬άƣͲˡ
ϵĲ˲ԣ˵и̿ں֮Уܡ
£˼ؾһЩصĴޣʱʱҪʧʮһֱʧ򡭡
̫׽СĵĹ۲ϵ۵ɫСĽЩͨûôͽͽͥʵôȥ»Щ˵⣬硭
ţһῼǵģȥеȫعͥЩ޽ɵ飬Ҫϵǿߡ


893 Ⱥħ
ǰ䵱ɽˣλܾӡͥĴ޽ɡ
λʦĻΪͽɷ𣿡
λʦѾ˻ʵʥּΪˣˣ

Ⱥۼ䵱ɽ£˶ҪеõɷĴڡ
ͨķ˲֪ؼչֻѧϰɷΪ֮ܶ
̲ûֻ̫ʮ򾫱Ҳ˽⡣
ͥľֻװž޴Ĳ࣬ΪҲȲϻͥû˵
Ϲʱڣѵʱ̶߳ʣʸؼѷɫں塣
Ϊصǣ˵ϹŸԻͣҲҪȡӦĳɾͣѪƴ˰
γֻ֪ҪͥͷܹõõĴʱļǶѾϣмȥıҪ𣿡
ЩޣΪħɷȷңڵؼ䡣
ڴ󲿷ʱǶڵģǱؼ䣬ҲоͲʱǾѾûоˡ
ͳ֮£ΪĻ֮УһȺ񷴶õ˽ϺõĽǴ󿪣Ȼأûа취֮š
Ǵ˼˸϶һλȱ飬Ҳܶĸ
ӿȺЩǰʤ֣ǰƳֻ÷ɽׯ䵱ɽڣȺӵ
ƬػȱָĶǲȱˡ
κܹɳʥĻᣬ˷񣬸οѾ˳ɹ
һչۿʥȶ֮¡
ƵľĺͻȻ⣬һ⺮ʮޡ
Ц뿪ɲƶȥ˵λѰ£һܶõľͿΪӣһͬȥ޾Ĵ˵
ʵϣڴƻʹ֮еﶼ֪׽ԭ
ʱλ;ɱϵŨȫ˳ǣʱۿһսкܶͻƾ磬ֻͬǰ㳬
Ȼ谭ǵ飬ͥĿ֮Ϊǿܹ濹·޵ߡ
ǲֻ֪Ҫϵ׷Ѱǿߵټ
ٴ֪ķ֪ѾвֹһλЩܵ£ʼС

վڳǵĴϣֵĴֱҪһ㣬Ĵ˵ڳת
˵λĵһǷɵʮѪհĳһλǿߵķԣȻޱ𺳡
˵һƬѾΪ˼ʤأõħ֮ѰľѪһ߲Ѫħ
СɵѰµĴ˵˾Ҳ׷
λԶһģһֱһͨľͷе̣˵İŮӡ
Ҫܹǿ߼סҲԸⰡ
϶һҵİ£˵λǿߺİ˾ΪͥĲɢ
ŮǻĻ룬һĵ͡
ڻ룬λĵһˡ
Ƴľ˫޿ɱİҪǿԣԸΪ֯¡
ɵʣǾ绪ǿߣǲΪķ
ҾŴѩ˧һۻҵ࣬ҷˡ
Ů̸۵ĻǺ岻ͬ
һĽǵĻҪѧһϵɷ
һλ¶ഺһȺ˵̸еͷᶨˡ
һҪҽŴѩѧգҵĸ״ӻɽ֮¾ȳֻн˫ǸƻɽӡпܴҵǸ˾ˡ
ۣʮһӣᶨ־
һҪҵ÷ɽׯȥʦѧա

Ŵʦһ·編۷ƴʦˡ
Ӿ³һ·δܹһλɮ̸ܹ۷𷨡
Ƿ֮вţҪڳǱ絹λʥɮš

ĵģȻ̣ɲǼͷһ˴ӵŵĴݰ׵С
һò˫ӵһƤңûмܹȵϡ
ƮʣȦۡ
һȻĳڶķ˿ͷȻϿ˺ǵķ
ԽԽȤˣ
һۣһλԳƳСƬصʱ䳹׻ˡ
ɽĸҪҲҪʼʱеϣ鶼յһˡ
һҲţе㷢Ҫóһʮħ԰֮еĹһģǶһϵζǺܲġ
Ļۻʯ˴һ죬ܵһµǺ
˵ƽȣκһ˶ӦǰƽȣӦ˳ݡ
һλͷһ͵ĸǰͽͷ­ͽڵһΧһȺ˶
ڴ˵еķԽĺ棬ʥʱʱʱչʾһĴڡ
ǵܺͨǿɱȺκһϴԵа̶Ҫǿඥܹջǧϵͽ
ֻΪеһԻ񣬼ʵСû˸ð֮Υľٶ
ֻܹƽ͵ڶĽͽˣȻȦϾκһӶʥͣأ
òΪͽ
λػûлָǰļ䣬ͨյĲ࣬ڴ𷨡
Ǵһ˿һЦݣ뵽մ뵽طһŭ
Ҿ÷ŵôǿ󣬶ҸƽȣӦͬһǲҪһıһأ
뵽˻֮ݷŵĲᣬλںӡͨѷɫⷽ
۷ƿأͲͬ粻ͬ·չ۷ں֮ĲᣬͨܵС
ҾĲӦóһطˡ
ֶ಻ᷨʦδȥһֻҪûв֣ǷڲìҲĲɽڲ
ԺתǧٸͷλԵĸͽڷ𷨵أЦˣһɫĵ˲Ĵ
ʲôôͻȻе䣿۳Ͷ٣ҴҸеˮϢһϣžͺˡ
ݰ׵ĺһҷԺҵúõϢȥˡ
ʮĳһмĿʧ


894 񲻵ͨ
ôԸСأȥͥĻ𣿡
°ͣһ£Ҳ̫Ҳסˡ
Ϊͷ˵ĺ츳ͼߣҺǿˣҲͥǰһ°
ҵĹʹ֮жԹҪҪһ
ŵ˻Ȼվָϵ۵ıӴԹͥһɷָ壬ÿһʱǿͥ볯Ϊ٣ͥΪһѪ
ĳܲ
Ȥζӣסλʮһꡣ
СӣҴȥˣôһܣӦûͥӦô˼䡣
ǰ仰λгСѷŭһ£־Ҫȳĸ׵߱˽Сѣ仰Ȼһ
˺ѪħʱѾһֽɣΪǸʱͱΪС壬ûʸǿѪ
ںʱھһֲĵĹ涨ֻܹԼ桢ܣκǿ嶼ῴһ壬ǽ䣬
ԶֻܹԼĳ˵Ᵽ֤ѪĴһҲһֳ衣
廥ͨΪ飬ͱųˡ
ʱĵλı䣬ǿԽԽ࣬ǵʵ֤ǿǱ
ΪͥĶţһֱϹ鸽ͥõһ΢СְλͥͳϽκһ΢СĴܹնɱһͷݺµ
ûѡ鸽ѡ˶ѡͥķеĴ֮
һһʧ
롢׻һЩһݶӵǿ޹鸽ͥҲͰˣϹ鸽Ĵ󶼻һҡ
鸽һӵõĴΪģ˾кܶնһ谭ɣΪһ
һʱڣĽģçĴ֮ϣ߳Σ
Բůκһ춼һͻʱή١
ħĺᣬѪбûǻ۵ǿޣضǵĶߣ洦ɼ֩Ķ档
ʱ״ˣǿĽҪɵҲпܻͻĺ޶ȥ
ΪǳܵأҪΪΣպĥѡ
ͥЩܹɵ⿴Уһֱ
ʱͥʲôأ
ϣʳ޾¥ܸŮ֪ж١
ʱضֵ۷壬ֱһеãһ۶𺳣ԶҲ׷ͥĲ
ʱҪôסƾɵɽ֮УҪôϴһѨĲ࡭Ѿ˵ǲˣʱʱļһԶҲԽĺ蹵
һʱͥոճȹ̣ϾƷһͥͳΣزֲĹͥ
Ҳͥ룬ûгΪʵɿѡ
߲ӵУײȴһҲûС
ʱͽͥߡ
һʱ䲻½磬巢չȻǴµ֮ª򵥣޵ľ硣
ʱҲʱڵ̫֮࣬ͥвֵľӢͥΪм
һʱߵ˳ʱڣǽؿʼۼһ𣬲֮ͬ俪ʼںϡ
֮ʶ֮ʿͥǿԵĻϲΪһǰĿꡣ
ȴϣΪ֮ͥĿܣԺ֣ܣոտۣǾúãһֱ˻ġ
ܵ˸ָıӣʶ֮ʿͽĴͥ˼䡣
֮еͥͬǰá
һȺϹͷɣ˻Ի͡
ĽˣһֺϵĻʹģͥĽֺӴ
ʱ֪Ȼ£ͥǷ·֬һԼ޾ĽƹɵȣΰĹͬһéݺͰ׹Ƚϡ
ȫûпɱԣһͶġ
ǼȽԺôΰҲûʸס档
ͥǿǵģûǿĺ̨ûдһеҪκһ乬֮жЦ
֮ͥеɽأ΢ְλ
ιôˣ㿴ҵĸ첲㿴ҵǸɻˣֻһҲ
ĳʹǰ˻֣ĵȷȷһ壬ݰף۵ëûеɾȥɰˣһλ·׳Ц
ҪϵôһȭһƬҲͲͷˡ
λ׳һչʾĶŶͷ˶С֮תȥ
㿴ϵҪʹȥˣǰһ飬νϵҶҪĺӾĿѵϴƨɣһһ¡
㵸һСľģ·ĽƬؼȨߵʴ۰ϴƨɡ
֮ϣ֮ϵɫŹ֣ջԼĿ⡣
ǳֱϵѪκһˣô𾴵ĳƺ֣ľٶֻһ֮ء
ǺǣС첲СȣŶȥҪʴۡ
ĳЦȻֻСܹ
κʱֱһλؼΪ׼ʥλǿĿעӣǸʱͻӭµĶѣļĽɣѪĴ𰸡
޽ɼϵͲֱǵˣֶſµΰκιǵľٶᱻǰ֪̽
ף
С㾪һԵЦˣͨһ¹ǰ󺰵ʦͽˣ

һʺţСľٶеˡ
ȻλС龫֣˵ܺҴݰ׵ģһλС̫
츳ҲǼѣûмǴĻûƬؼչʲôӡ
磬ʶͬʹеɣȻһƵĵһݵҲԣϾѪΪʦ򰡣˵˵ɣЦҶˣ˵Ҿͬˡ
κεʱʦļӻҪһڡ
˼ᣬΪͽ˺üףŵ洫
ҵıֱỹҪôԺŮ洵۵ѷɫֺôܹô׵ľͽأ
СǸںӣҲеɡ


895 ͽ
뵽ĸ׽̵飬ʱո½磬Ҫĸѹڻɽ
һչֳһΰĸֻ˵˼仰ȴεļС
ʱ޺ҪĸĮȫ֣òֻĮĻؼ䴫
Υ׽ﷸʥĸͥС
ֻǱһĿһ۾Ҳ޷жŭֲʣȴûа취˵ʲôɣֻܹĿʱĸ׵ĻԺ
ӣҪססЩˡ
Į飬˭䣬·ûκεĸ飬ֻҪ㹻ǿǻᱰ΢Сͬһ
΢ĳ̶ȣȵǱĳǰٴ֮ա
ʱСѾۣѯʵûɻ°ʹĴһΪʲôҪץǣ
ʱĸѾץߣû˸ش
ĸѱĴѪ֮Уûںһ˵
Ǹǰ׺ʥĸɷ
ҪסƬؼΨ㲻⣬ӵɱ˷Ż𣬲ƽɱʮϰħͥа
ֻҪ㹻ǿһжԸı䡣
ȥɣ֮ǰɷΪ˷ֹ鷢ͥһλѪһ֮ͥԹ޵˻ȥ
һνһθоֳѰһθоͥǿ󣬿£Լɺޡ
ʦΨһһֱϵֵˣ˵ֻ˲ǶĴͨߣֻиʦˣδܹƽɽ
ʮһ껹ûȫѾԿӢδܹԵܶŮ
ϵѪǿҲһ¶ܹɽˮܵԭ
ǿȥЦ
ǰС̫Ѿеˣ֪˵ʲôá
ٺٺٺ٣ܹܺӣݰ׵ģȥһüǮ
õԬ֪˳һ˫۶г˷죬߷զզǿһ
ۡϽлӣһ
Ѿϴĳ˿ͷһԬϳȥԬֽˡ
ףƤƭûУ
Ԭǳһ룬ѧϰż˵һЩϡͿĿͷ֮͸ǲӡ
ͷԵһҲûϣܹѳһͿԿĿǰݴܷ˷һ塣
Ҫʲô˷Ӱˡ
ʮһĳȴȫ㲻Ԭħ֣۷žԬȫ¶һ飬ȫ
ԽǼ飬һ˫Խϲ֮Ա
ͷβǿţ֪˳㾪˵츳
Ǿ仰ô˵ţ
棬ǰѵһţһͷֱδξͽۣô籾ˡ
СзһѺ֣Ȼʳ֮һȺѡľҪǿδܹߵһҶ˵׼ҪǿԣҶ뵱˻ǰֻǡ
ǰĻһϲ˻˭Ƭ½ǿߣͳء
ֱͥӶԿ˼
ҪܹΪһĵӣδܹȳĸס
̫ˣѪģ˻ʵ㣬ܴ㶥񹦣˽ͥĹϵ˻Ϊʦ֮ĸף˽ǲˡ
֪ݺĴҲΣԵҪְ
ǰ
ԬŸͣЩ̾ϢǷŭ
ģͥȺյģ壬ֶΣɵȫҲͰˣ̫ģǣΪ䲻ǵݣȥѾģ䲻㣬˼ºǸʲôͥġ
Ԭ޷޲ƽһ׼һϵۣȴﶼ˵
ǿ߲ܹģһǿֻصɶѣһλ׼ʥ²ӻ̫ˡ
Ҳ˻ΪʦͰΪʦˣ
ĳ֣صǰߵŰݣɫϽͷѪһߵԬһ㶣æΪʦΪʦ
С̫ûж˵Ԭһۣš
ҿǴƵĴ
߷߲ƽؼһ䣬СֻǱضȻû˵˼Ѿ֮
Ҿ;Ŀװƣ
ȴˣΪѾɹ˳עɵЦЦ˵ȥһҿûʹڲԱ㶼ܹʹģǶĴ󳼶ûʸ񡣡
ǣʳǵĽѾϰҪϵʿϷʳǵΧǽ㣬ûһԱó
ںһ䣬緢ӣû˵
ٺ٣Ǿû֪жǿ󡣡
ù𣿡
ĳе㱻ˣϾܹͨ߹λϵʿӦøӲ

ԬĺߣǱѨ
ܺӣûҪʥǿߣؼܴùָ
Ŷù𣿡
۾ģڴԬĻش
˭ҿǴưʿ֮ѡΪͨĵԡзˮˣתֻҪһݡ
ټ඼һƣҴ򲻴ù񡭡
С㼹ɴֱ۾ĲУ˫ֶǰ׼ˡ
Ȼ򲻹Ϊ˭ͥƶҲܺƥеȥ򡭡
ϵ˵ţһ췽ҹ̷ģ
һӾеľǱգλոտϣһӭĿƵĶͷѪ£
ˣǿǿΪͽܰɣԺҪúÿ졣
¶˲õЦݣû꣬һ仰ִ
߸ոճֻӣԺҪǴ򲻹ǿ϶ûа취ģԺһᶯģ츳͸ǣ͸һȥ൱ӵİɣ
һע߳㣬ʮһСϲĵͷ
Ԭ΢е£λһȥ൹ȷˣΪϲͬʱЩ
ʹ֮Уһ嶼Ҫ飬ΣҪһλѪ˴ʹǼ临ӵ飬ҪͨܶิӵĿˡ
ȴڳɣĿҪܳһʱ䣬ʱһǽ̵ġ
Ԭüͷ壬ʮһֻǿȵͷش֣֮صĵͷͬˡ


896 ǰδ֮
峿أ콻ӵĲɼԶƲʶ񱻻ȾһĿִŲĳؿо峿ˬڡ
ʳһƫƧСԺ֮УʮѾ˺ܶ࣬ü۽ÿڴ϶ûŮƵƵףһӡ
ԴǰΪʦ֮ⷱĳǶ
ȥʱѰɽˮͬһһѾȻ洦ɼ׳˶ȻԵЩݣѾǳˡ
ڽˣҲǿˡ
飡
һڳʮĴ󶦱ֶڵϣĨͷĺ飬㳤һϴһЩڴ
ʦ˵ֻҪʮͽһ׶еķţӦǿˡ
ǰ¶嶯ʦĳȻУڻ벻ɾЩЦ
ʱƾһϵ۾ͰΪʦĵȷȷȷģѳ˺ܶʱԵùڳ嶯ˡ
ܶ߶ֱܹλǿߵţɲһλ߻컹Ǿҵġ
ڶˣϵΪ㶼Ҫ֧ŲסأСޣҵ㶼ܹôǿ㿴ҪҪһ£ҺúУժ²˵ϻǺܼ򵥵ġ
ԬһڰҫۣΨһݴĵط
ͷߣеܲ컨ĵʿˣҪӣһͷײڶϡ
ϴүǲܸѧյģܹſµĻҿԿǵģףүӣԽԽᣬˡ
ദ֪θ׵ϵ˽
ߵӣͷǰˬ
ҡô򲻹ֻҪչӡҿǻԵġ
ԬǺʲôʮ棬ʲôĹ֮ĻСԺӳ˻ֵϢ
ŤͷոմСԺ֮֮߳Ѿ֪⣬ͫҲһ¡
һµƽӸԶǰǳǿա
ڰ׷Ӻܴ⣬ò֪ܹöۡ
ְϵôûз쳣
УԬеõһδУΪϷ֣˽κһʱͬ
־ȴȫʶд֡Դ顣
ǲ֪һλϴµĴУֱ֮ӻΪһԺС
Ҽʶһ޻ֶεһȻǻħ´С
ŵԽԽĥ͸ˣ
ı仯ĥ͸仯֮˾̾
ϵ۵Դ۵ĹâҫԴЦĿ
ϵͬ⿴ʱʰһ£ȥһչʮˣҲ˥ϡ
ƤӨ⻬²ʱɫĹ⻪ҪûдĻϵǳ֮
Դؼֲɲǿߣͥɼв֮˼ͥϵѾΪ͡
ϾµĶֳ֣Ͳϰ취Ը˼䣬һ򽻶ȻʼѺЭ
ʱ嶥ǿͥͥĶǿ߽屦ξٹ˴ӣյΪε𺳡
ֻǶǿߣԼʮλǳֲµǶ
ݳ޴ﵽ۷ܹͥ˼κһκһ϶ŽΪСոտɽأǶԵԺ
ЩͨɽشǶѾû˶ٸ飬Ǹ߸ϣͳͥˡ
ͥ˼ںϵĵһ꣬忪ŵǶһδǳ֮
֮ǿҲֻܴӺ嫵ǿгȡһЩɢؾûܹĴ
ÿҹǿ߶¾ȾĳƬĴضһƬɫ
޾Ľ֮У嶼õΪɷţÿһ˶ڱǿʷõʱ
ʽ֮µֵĲ񻰣ǿͷʵ϶ǡ
ΪС¶ʱ̣Ǹκǿ޻ӵ
˶ֵǿ֮󣬻мܹվӭǲսʤĶ֣
ǰǰΪѵĿ飬ûΪʱãøã෴ǰδеĶӡ
οΪӢΪҳһͥʽ֮ж֮ġ
ӵ۷ʥײǶǴûǿ
Ҳͷһʷȱ̫࣬ǲ֪۷ʱͥײڳ˿ʥ˽Ŀ´
˽⵽һʷ˵ͥ͸¶֮󣬲֪ǿҹ£ڼȽ֮С
ǿһǿüģͻȻͥΰ˼һ¶ˡ
֮ͬе˼ǲ˼ĿƼû׷ϣԽǿ󷴶ԽǾ
Ǳ仯ģ츳һչһκ޹˼ɵУǿ߾һ
Ҳһ޴ĳͥҫ֮£˷ıֻͥΪСλãɽأ΢ֻӱ΢ְͥλ
Ȼǰ̣ıӿʶͥҫ֮ûܹƽ
һжõģ
뵽ֱ仯ϵɫЩǻʹ֮еĽЩĽͥҪ˵ֻܽ±ûʲôʩͨˡ
ûһʱһʱǿ߶࣬Ҳûһʱʧǿôء
˻ʲòһһεٿ飬ҪŤתһ
ܴӸϸıľ棬ľƻܾãŻʹ֮һλǿѾܾûйˣȫΪš
ţȷıģ
һЩ˵Զ䣡
һ䣬ɧֻʱģվΪصǣǲĶɡ
ǰݵʿѾͻƵ̫ɣԭȵͻƵһΣûǧĴĥ붼Ҫ룬ȴô̵ʱͻơ
ʦ˵ҶЩʲôԺг˴ߣܵȥǸϵ˴һپͺˣʱ˶ˡ
ţϵʿһ죬ҲϣһҲܹ֮ϿһĻ
ԬڿЦѾýͷöȻûдǰʮС޵Ļԡ
ϣһϰܹľǾİѲС
ҧȴǰδеĲЦݣһ̧ܵĳ㶼Щϰߡ
ֻΪλϵͬ룬δôԵǰ֣صĵ˵ͷ
δҿ϶ᴸһٵģʱ㿴
˵ϣÿ˵뷨ͬ˵϶ŲõЦݡ
󣬿ڿ̿Уÿ˶ϧѵõĻᣬ˭Ҳ֪ͥڻá


897 оԳ
Ժо޴ɣͶµӰڸСԺӣҲ֪һµɣʣ»⼸ʯʡ
˿ͳվ£ɫ࣬ĳҲǽһСϵʿﵽϵϷŮȥˡ
ˣĸûнκεķš
ĿͷЩĵĳһӾͱϲ
ʱڣһͻͽѪѾͻ˺ܶ˵󣬹ȻܹУصķȻ޷ʩչƵһԶԶ磬˴ܴ
ȻͣȻؼͨ˽Ĳ࣬ΪʥĸĶӣ˽⵽˺ܶೣ˲֪ء
κһλҪһλӣҪĥȻĥѣ⻹
ǿǿﵽҪ󣬵
λӾϤĵ֮󣬸涼úܶ࣬Ҳ˵ֻǹǳ
˻ûгʮѾһ֮ͬиӻμ⣬͵ģǺŮӻӭġ
鶼𣿡
ʦˣֻЩȻǺס
㹧ĴһΪʲôҪӰټңǷҺͱҵĵ伮
֪ʶǸıһ˵ĸҲ֪ʶһ֡
ʦҲף
Ժﵽߵľ֮ͻףͥЩʬλزɹ֮Ҳף֪ʶƶǰĲ߶
Щɻ󣬵֣صĵ˵ͷû϶ԡ
úýЩ֪ʶĻԺøãҲᰡᰴťɲС
˲֪ԺתŹֵͷֻǿָһӣγϱ任Ӱ
ʶ֮ͬÿһ֮ߵ۷嶼ѷɫһǿߣЩŲǿֻǵ·ĲͬҪѡһ
۾бòͣĹӰ
һصʯˣһûʲô𣬱顢ֻȫʯʻһһŰԱߣһͨȫûв飬߻ţһѪ⣬һͨʯʻ
ųĿⶢӰͷ͵Ǻ췵ļ֮ҪκѪҪκε츳ֻҪ㹻ʱĥδܹߵ۷塣
ܹ޳ʯˣͿնеͨѷɫǸ˾ˣ˫޶ԣѷɫⷽоתǿߡ
ŷϳѣʯʻ»ΪѪ֮ϵ£Ҫκ¶ûܹ㣬ʮ֮޵߶Ỷףӵһͬ顣
һ仰ܹ꯾Ѿʮ˷ܣϾǸ֮ӵĴ˵ΪĴͨߡ
ʦԱأ
ѾǰջĲУôĥҲò¹δĳɾⷽ棬ͬء
ʹһĭָ֮ԱȫֵӰѯʡ
ħӰвƴС㿴ȥȴһ·ߵħӰŭų֮ڣµĲɱ
һ𡭡
Ŀ뵽˻ھʮ֮еĶ°ħǺ۵֮óģĹߵķš
һŰս֮Ҳһ֮ľʮֻҪܹгɹĲΣƬؼҪĥͷѣֻøǿ󡣡
ֻһܴ谭ϾҪеļ䶼ʧӵħȻǺܴ⡣
仰óľصħȻȥħ죬˾ĥ֮ͷв죬ĺ飬ħʺ
ŷЩȱݣ䶼ϸĽ˵
ǺǣҪ̫ڵģЩģҲھ֮ϹһȦ˽ͥĺΰҲȥʮ˲ʶһµķɣˣ˽취
һűѵħֱƹֻأҪһֱؼ۲սʶе޾ѾӵⷽǿߵĸԱĥͬûܹĥӡ
ʦǹأܴܲܶʥ
Ѿʼ˷ԼĿпܴɣ뵽ڻɽ֮ܿĸףȭͷսħӰĿŲˡ
֮ͬ£ѷɫκˣ
Ļش򵥶ųָѾ׼ѡĹĴУЦЦ˵ָ£Ŀ⣬͵кܶ࣬ôһһһ£úڡ
뵽ֻɫĺӣһʱֻнƺʮ䡢ʮѡĶ߱ѾǺ𺳵顣
̺ؤĲ
κһ任ӰһΪ˽ܽǿԲҪνĺ߰ĶͿԳɾⷽصʥˡ
κһ֪֪׵ⷽǰ
ڣûֻ֪һ¶꣬ûȵĿ⿴
ʵλ޽ɺͽɶֲ壬ֻ֮вսʤ
һŹŹַεִʲô
ָһλϤеİ۴˵ķηƬȫͬݼ֮йķ
ҳΪоѡŴ֮Ҫ̽Ϊؼһйϵ֮ڡ
ȫɵģȻѾ֪ʶѧϰ˺ܶ࣬ȫͬڴƷĻҲЩ±ƣűʳһ⡣
ǿ𣿡
һ޷ԶһصĻȣ֮ǰûʲô𣬵ǾùŹֺɭľʹ˸
еҪǿǿܶ࣬з֮ΪͲһ֣ԶԪΪ֣κһʵ飬ΪǿһŴﵽ۷ﶼ
λе۷жǿ
͸ɣҶ°߲ĺۼһľӰ֮Уһ뱻ɫ֣ȥͬħĺ塣
ħݺᣬŰ
ûɵĳ㣬Ժðһʣ֪ΪΣᵽоԳôı仯
κһضΪһû˸ֱѾΪһָάȵĴڣκ˵֮С
ڹȥҲδì壬ᵽԭѾ֪˳Ϊ˳Ϊԭȴ֪
ʲô
㲻׷ʡ
°


898 ģ⣬߿
ᵽ֣ԳĬǺĲˣȴûӶĽ͡
ǲܽӴĲ棿
ĬƬ̣һŽŵ
°λϴﲢûйĽ˽ⲻ࣬ڳ°Ψһһ˽⣬ǰƳҶ³ɽλʱᵽʶһλĪûаճһʱѡȥ
ðƳֲȴ֪ǸĿ¡
ҵһλ簡ҿɲȥ㣬ûаպһս±ץȥ˰
ЦЦתͷɫĳ㣬ָֻǸĪģ
ʵڵľͲΣÿһ֮Уܹ˼ɵѾࡣ
ܹٶȣ̵ʱ׷˾˵֮֮һֻ֣Ҫǰǰ濪ٳ·һ֮٣ܵС
Ҫʶ磬ʵܹĽ
̾һ䣬仰û˵ȥ
ͷǸһ״ӵǲ⡣
֮ǰմŰ״ӵûʲôģֻһ˫ˣ˶ĺ档
۾֣ó뵽СֻСŻؼеƷĺ棬ӵһݿ̽Ѱһܵ۾
ʱݣǰ˽·ٵʲôĳ̶أ
Ѫĳ㼫񣬵һʱյص㡣
޽һƬ̹;ʮʱھܹһΣﵽһ֮ͻµƿͻƼѣϾƼʺ˵ģ
ͻƼѣ޽ɡѾ㹻ˣ֮Ҫ೤ʱأʦ
θںɿƼ츳ͻٶȿѹһԪ֮ڡ
һԪᡭҵȲôãÿһʱ̣Ҷڼ尾λŰɫ·𣿡
Ŀ仯һ󣬲ٿĴУֻǶǼ״ӿŲͣ

Цûбķˣģһλ޽ɲеԪϣǽؽ̵̲洫ӶҪ²ܴﵽ־磬ҵķѾ㹻ʡʱˡ
ʦҾѡˣĲˣʡĽ
ʮĳ־ѾᶨԥѡŰ״λ
ŶԸ
ˮһĹâֻŰ״ӿȥѧҶߵλ
ôͨһֿɣģ⣬߿ǧ˽һ¡
䣡
˼ľըȻԺ
ɫѤʲϵı仯ͷĿѣĸооڲϵ׹׹һ޵Ԩǰޱߵĺڰ
㣬˯ʲô˯ˣ
һ޴ŭĶߣŶĵľʹ
һλɷһڿ۾ѧһҲ
ޱȹŹ֣ȴһֱߺɫԲʣ̾ΧĹŹ֣ǰű˻ߵԾеֻǾ
ΪϤĺڰдһд֡ľǧˡ
ѧϰɼ޿ʼ
û뵽׹µجΣٿֲĻҲϾһֿµܹӵġ
Ҳ󲻵Լ˻⺣֮С
ԴĹϵ棡
θõƽ⣿棡
ƿ̻ǧʮϸģʽˣ
θøĴݣԽͬ硭

ÿһĿص˵һѧᣬǹŹֵƣŤӵܹκһλű
óԶҲʵ飬ԶҲٵϰ⡣
ѼһĽԴ˺üȦƫƫҪ̵ʱա
ž
̱޺Ĵıϣʹ໹ûǰĿγ˾ÿ£а벽ͣӵƹգǰŹֵıΪɵըɡ

ոսͷϵһκȥûüңͿԭȱըϵͣһ±µĹ⡣
군
ɥǰĻ飬ʹʹûȥֽһռؼķ䣬ǰһһݵԾ
źڿ۾λͷһγǰ
һһȥһһεĸңĿ־壬ľ
һһŹŹŹֵֹļգУضһһŵܹͽֵĴгһƾǿµĿռ
ĴĿ꣬úԶ
ʺѪĸı䡪ħо
۾ʮػ̻֮ٶȡ
гܵٶȼڻħĽо

㲻֪Լѧʲô֪յ֪ʶֻҪƣʱضܹһ󣬻ؾǳΪãسɲ룬׾ٵ顣
ҪĳԼʱͻʵܹգֱܹӿ뵽̫ɵС
ʱ˽ɵɵΰɵƼǰɣ
㲻ӣĿⶢŴ⣬˿ҸоãûĶ֡
ž
µʵνǰϣһݽߵĶԴȪ뵽𣿡
źڿ۾ݵͷһҳ飬һѱȳ㻹ҪߵʵݺصĿоǰ
ͷԷ裬֫˫ֹסĶ£Ҫ
ֱ˼ʮƹմ󣬵ʮֲѡԣӻ̫㿴˰ʮŸ󡣡
۵Ĺģ͸һ飬ʲô蹷ʺҪ״̬߳ȥǼֱǧѧԺĳ裬ԶҲҪҵˡ
ħĽоǲ֪νѪڵƣԼ»һҲûȥûдһֵоҪҡ
ͷһóһԺʧ٣ȡ֮Ϊ֪Աͷ촽ţȴҲĻ
ǣ̾ȥ
ķӦûдﵽ壬ѾһӦԺ뵽Ѿʵĺɣô˿״ֺ̬ɵıܷ䣬һֳӿͷ
ʵֶΣ©ٳģǺʲô
Ժеͷûת꣬ٴʧɵϰѾĽǰħ羵̧רħ֡
ħ羵֮£ǰĻħÿ·ɼ֪Ŵ˶ٱжصĻ⡣
ø֪ʶǸаʦĻ˵ħ羵ʹõģϾеоԱܹﵽħĲΣƾ۾ܹʼʵо
һǧʮһλħоʼʼеݡ

ÿһʵ飬ÿһοƶ˵ͼݣǻֹסĲоѧϰĿ¡
κһ֪ʶܹħѾѧϰ꣬ʱȻ˵Ѿա
ռһ֪ʶ֮űо˺ɵĶ⡣
ʵ̨ϱʷεĺƺ쳯ЦĻѽѽдʱ⡣
䣡
ǰһкȻ飬¶ǹž޲ûһ£ֲԾĳצͣһ֦ʡ

е㽻˰ʧ㳤һǿµج֮˹ǰĿ˵£ƽСԺ˵ܰɵζ
һ𣺡ܺãѾͨľ廹ЩһʵоȵͻƵ֮ٽС
̧ͷǰֻܹƽˮһӣħ

˵𣿡
Ԭǰδص˵˵˳˺档
ʲô
㻹Щ㶣ԺеѾĲ֮¿ɣӵεԪ񣬸Ժеĺ̵֪ʶȻЩѣתľЩ˿ӦԵЩٶۡ
ԭˣ
Ԭ̾
ŶˣȻأһʵ鲽衣
㲻𣿲ԭˣ޾ĲݵضȾѪɫͥˣޱߵѪһƬڶû˸ҹȥ̽
˵ʵ鲽ȫԬԣһ˵Ҵֻǧûȥ֪һµ֣һ·ɱȥûκ˿Եֵ
ͥǧۣ˳ץϹǧ۱һ˫ͫ۾Ϲˣ˳һ춯صԺ˼䰲ĶˣҲû͵ǽˣϵҺȻҲ泩Ķࡣ
Ԭޱȿ⣬۵أؾԽң˵Ҳбס
ͥŻѹĽŲشܹõǵĿҲ֮ϣΪǵͷӣȥ̽Ǹµ


899 ĳ
ѪƱ죬ԭںǵѪǼֵоģϧˣ
ץӶУעĺԬȫͬ
۵ĹҪʮǧϣһܹ䶫ֱĸںһڣҪҪɣӵôඥ𣬿ֻ̫ϵĺ칦Ʊ
ۣһܹһλޣǿǿǹˡ
ž
Сƨ˼Щʲô
һԹϱĵڳԴϣ˼·ϣԬ˳ƱָΪƣ㱾ɢͷһҡ
ԴӳĽ̵֮߳Щһʱʱ̿۾űˣ޺ǸСޣȴԬëȻĸо
ʱʱ̶̿һϣóʶСͱ΢
˵ǻۣ
ݰ׵ĳÿһĪûùŹ֡
Ϊǡĺһȫǿ׳յ
ạ́
˵㰡֪֪ǰǳ֮һ֮𣿡
ԬԼȨܵսŬάһϵģ
ӭȻǳһë񣬱Ԭ˵ĲͷˣҲֻǵĻһ䣺ʮǧַÿַҶ˽һ㣬֮
ǾŤ֮ѡΪʺϵֻ֮֮дȴûеļɣȻһʱΪصԭ򣬴ͨ
Ҫȷȷ˵ʲôΪ֮ȫڳ
ֻ֪Ѫͨɳֻ᲻ϵȡΪµΪֲڵ֮㶼Ҫ˵ġ
ţǿǿ˵Ķԣ˵ȥ
Ԭ͵͵ĨһѺڳ˵ЩѾЩˣԸţȴţ˵ġ
ţ
Ԭûʲôȵı飬ֿëһϵһۣάϵϵ˰ڳһĪģһҲ¶ӡ
ðɣǿµĴս֮ΪͷˣǷĲɱƬصȨ
ճ־õսκʱսõĴ߻
ֻϯսԽ̨ףֻ֪÷ԼѹԷ嶼ʼѧ˾΢Ĳ
һȽϾ׼Ļ˵Ƕѧληɱ
ȴȵģѷΪһڣϾͿȷʤ
٩٩̸һҲ¶ӡ
ϵʿ±ƣǰװƳ棬ѾеƲסϵݳҪȥǰ£ɲܾô䡣
òһΪǰôܹͰ˸ˣҲҪȥ
ţǳƶ˸ΪŻķ֮󣬲̵ܹʱǿߡ
ϵ˽߾ܵԼĻԵƽ̶̵һ仰Ѿе֪ʶ˵˵ôô
;üΣϰߣ׼Ƥôһ£ųЩеԺվǲ׵뷨ѹȥ
СѹȥвУû࿴飬ϵʿһûбôӹһξԼô֪ôȥҪΪ֪ȡֻ֪ʳľëˡ
Ԭڷ²ۣѾ׼ȥһοڣɹĽ
˵Ķԣȫ档
ֱ֮Ӵ׵ĻȡǾΪµĥѣ֮ɲȫʺ壬Ҫظ
һƬӳ˵׼ûһ֡
ž
װֳվûһʰһڳĺϣҫѡ
ειҫɶֻǾʵѣ֪ʶ𣿡
ʦҾյĻУϾֻ˾ʱ䣬Ѿﵽ졭
ͷͥһ콫ܹƨ뺯պˡ
һŽɫ뺯ĻУɫĻƣһɫ֣ɷ˰һ۶йĤݵĳ嶯
㶪
ϵʿŬĽŤողһ͹ˣؿڣƽһ顣
ʦʲô
ϵʿΪ͵ĳ㷴ûʲôеۣɾȤո֮ϸ˽⵽ǧʮһַͲܹһЩʵƷ˿˯ͷ̰
һֱͻһ֧ӣͥصעҺһ㽻ȥľ֮мʶһⷱ磬Լǧɣ
е㲻װɣ
ϵʿʼʾĴڸС
ȻСҰ죬һҲ֪ϰףرû۹⣬ϵôǿĸֶϣƫƫһСΪʦ
ţ֮ܶԶ֮СȱһѣҲܾôɣһĪû˿֣µӢѾܵУ˹λ޽ɡ
ܶΪһλ׼ʥ֣ǾٵĶֿ֪ƺһˣʪšʪūܹ÷˵
ϵѵдʣǲᳬ롣
˵һɾ͸еתͷĴųͷһС㣬Сӣúõĸѧһֻ꣬Ҫһ꣬ϵ֤ΪɣʱΪҲʸȥμľӡ
ԣֻǷһİۣ޹ָָϵˣε̯̯֡
ȥɣ͡
˵ǣզˣȻᣬһ
ֱӼԦһݹ⣬ԬĿɿڴ˵Щ͡
Ťͷ˿ֿѾҪ֮ʧĳ㡣
ָָ㣬ָָͽܡܺӡ̫ɣ
ϵûʧĵطȻȵĿ֮Уͷϰѷ£ʹڴϲһ¡

ҽȥԶϵͬѼһɤӼӳ֮£㴫СԺһƱھӶĽ˽ջ÷ΣպͿ¡
ôʹϵһֱʹĶɡ
ɵӵ֮£ϵ˳һƺһжˡ
ִ񾭣ƺ÷һˡ
ԺһŹֵͷϵ˵۾ͻȻֵɴı
ʦûѵַҰ
ոʧĳ㣬ųɹⷵء
ȥ
Ѿ͵ϵˣüһ㣬һѤĹзɳӵλá
žԺ֮УɣͶ´ƬӰһλһλϵʿ۵Сۣ㿴˰Ρ

ԬȴƼžһ˦ĵֱۣӵͷ滹ֹϵ϶伮ˣΪչ̫죬߻ħʲôֲˣҪȥ¯
ˣҪҪһҸоԽԽŹˣ˸ͽܣг㣬ݹٶȶˣ̫ɼΪ
ǻһƬͥȻʾãһһǿؼ䣬ľƱһ̶ˮȴڵĴ󺣡
ʮƿͻȻͻƴ̫ɣһͻõһУһеһж̫ˡ
ȻһжʵĲ񻰣ҴȵʹôʵƵÿһﶼģµһ˫ǵ˫֮£һжˡ
ѾߵСԺſڵϵͻȻתøĦ˹һĿ˵һεĻԭء
ǲֵ̫ˣôȥԬᱻ滵ɣ
ĵĶףԬǲͬ˵ڶһʮƶĻ˵һжǼٵģһͻƵ̫ʱħûĳ
һеһжôʵһ޴ôҲûа취ֲġ
ʲô
ѾڿǸϵ˼һµʶĻһ䡣
ٺ٣Ȼʵġ
ϵֹһ䣬ȻֱӻΪݹ⣬ŴƵĻʹȥһ仰ƮɢڿС
һеһжģ£˻޷ģ¶ģǿܹ׼ʥҽҪȥλħ֪ʲôǲַģ
ԬҧгݣһȭͷģҪ˵㶣˫˻ǹһĨһЦݡ
ţ˵˻һκָűܹһλ߻ħʹͻȻð
еĸԼһ裬ôɣµʯϸϸƷϸϸŻʹڵĻ׼һϷ


900 ɵ
ԬеʹϷʱ㱻ʮϢһ飬ĵȷȷͷŶĻʹڲ
û˳ߵ˻ǰ
ɫŹֵǣλļʹ˻֮ҪΪɣվ˻ߡ
ڼ˻ȻЩŹ֣ϢɨһǰԬûвʲôΣ֮ӯӯĴӦˡ
ħһȭ
ѾữԬ׵һȭһȭǶôֲǳ˻ʵ龯涼ûʾϾ̫ڡСˡ
ˣǰδеĳɹĺը˻ʵϡ
ȻͷħȻҼðǿߣ
һȭӳʱԬĻЩһȭӡ˻ʵʱлֲ̿ʧˣеֻ޾Ŀϲ
ƺе㲻
񱩵һû˺˼۷˻ʣϵƻʺƽֻǻѾЩͳǰ߰
ٺ٣ڻҰףΪ˻ʰţħеУȻž
ԬֱӾһĹȥһûд򵽣˻һס񱩷ڵʹ˵
Ǵ޽ɣֲ֮¶Ҫ
㡭ѹģµĵͦ񡭡
ԬﶼʼˣޱϤһϺصӣͬ⴫ħ֣Ҫæһ¡
飡

ˣ
ǣ

һգƵĳƳһʱȵˮһǵ䶷Ϸ
ԭ˻ʵƢҲô

ԬһȳһյĳǰĿȫǵʱȻԤ϶ҿ˺ܶҲʧЦһڲˮȥԶ
ĽлӣҹԶ㣬ɲӭ㡣
֣ң
ԬûǰãЩĵ
٣˭⸱ģ趼ʶôʶ
һ£ϵϵû˼죡
ЦŰԬԺеʯϣ֮ͬͷһΡΡ¡
˻
û£ֿٵĵһֻƨɣ¶ı顣
ôˣѸԼʱ˶סˡ
֪ʣϵ˽ʱͷˣ䲢ûܵת˺ƻʵġʴȡǳġ
ֻϵڱһһŵĴ޽ɼĹϵûа취ʱڻָҪͨһʹϸʮĺ
׵ģҪάִ£ʹĻŻϡ
ƨѸȻ¶һüۺϵҶеĸףôܾ׵˵ģ
Ԭɫ䣬Ȼɬ͵Ͽ飬ǻ֣׵ñèҪ۾͸ܹ׵ıͷβǴƤҲҪˡ
ǡ
Цӯӯָָϵǿκɬֱͣͬħĺһ㣬Ťҵȫ޷ϡ
ϵϵֻǲСıôš
Ŷ֮ӵĿɲ٣ܹȳġ
˶٣ָָϵ˵գϵ˵ǲĳ鶯£ַһʹ
Ҫﵽĳ̶ȣǳȺӵ󣬷һ׼ֻɽϣŰ裬ʵ̫˷ˣҪ˻ʱһ˺ĳ٣ʵ̫ˡ
˻ʻΪֹȻõõӦе⳥
ˣɽѾ㹻⳥Ѿ˽ˣҪ˻ʡ
Ԭϵĵٵ˵һλȫƤʹ뵽׼ȥ˻ʣ뵽һ廹Ҫ񱩵ǿߣش˸
ҿа壬ҪҰ
ÿ̧ͷʹԬǲزһ£뵽ȫʵֵļǿߡ
䣬һ֦
ԦŶݹ⣬Խ޾Ľڲ̺õɵĹأֱܹΪһ壬ع򣬿Խ޾ľ롣
ÿʱÿǰǹٶȣÿ붼ʮûռ䷨֮ǰѾٶȡ
ˣֲٶȣҪԽ޾Ľ򣬶Ҫܳһʱ䡣
ڣġΡƢΡתɫ⣬صͬʱºɫɨΪıԴÿʱÿΪһֿµٶ
°ĿƼ̲ͬɵɵʹȵƼɲ˼ı仯Ƽɵںϵһ
ĸУǿƼĲࡣ
ɵƼΪ̽ش淨
ںڱʽƺƼ޶࣬ʵϸ·ϣȫͬĵ·
ɵĸıñ׷˳ѵ֮ı䣬Ϊκһ˶лԭĽﵽ̶߳Σʶ治ͬķ羰
ǵıȻûиı䣬ֻѰߣؼ䳬Ѵﵽһĳ̶ȡ
ճԽشΪάΨһĴڡ
ɵıʾ׷˵ĳѣκһ˶гѵĻᣬÿһ˶ϣߵĻҪޱȿµԴײ֮ͬеĴһֻһ硣
Ƽչվһ壬˵ĳѲǱҪ
֮ͬеĸ¥ãΰĽСĸ˱˼顣
κһ¥öҪСĸͬڽ֮ҪάֶΣȫɵɱš
ȫͬʶ̬ǵĿһµģ׷յĳѣߵ·ͷȴȫͬ
ĽǿƼĸѾѳĶǿ˵ֻ˳ֶΪ顣
ŽҲбϵĲͬ
ɵƼϾںֱ̬ͬ
ߵŵ㣬ǵɡ
çļĸıеĻ˳ĹĿҲˣȻǿͿֲҲûƫĿꡣ
ɵƼֹʽ㷨ʵ̫ˣѾԪ̫ɵĳ̶ȣȻȫЩع򡣡
ڸ·Ĺ֮Ҳû˷ʱ䣬һֱ˼ɵ
ɵһмĸûᵽκεʵ鷽ͲֶΣιǿ󷨣ĹҲû˵
ȴΪĴµһȺоԳç֮н磬оеĹɺش
ټ֮еĽ纣ʳһһ磬ռϰٸ磬ƳΪֱʹ֮󣬽Ϲᴩʯһԭʼ⣬дɵ
ڽ纣֮ϣ۲һһһЩ


901 
ɵеıʾûʲôҪΰͺˡ
Ȼûǣκһλ̤֮·󣬶ģ磬۲صУȻĹתʼУһߵͨĲΡ
ʦȻɲ˵˵
κһĹﵽޣ˵κһĹ˼µλڿԳΪⷽĶǿߡ
ǿ߱仯ĸԴҲǸ֮ڡ
ǿĴ˵֮пٵص̹ţǶ֮Ĺﵽ˼ޣƾΪ񱩵磬Ϊ˵
Ȼ㴿Ͼе;УǲɱҪĹ򣬶ȫһһߵޡ
֮ͬУѳȥΪɵ۵ʯ껣ĹʤйںϣγеĹ򣬳ѳȥһǰδеĵ·
֮ͬ磬ĹȻֹʹãΪǿߡ
ûиıǷ֮ǰһľǿϵ޵֡
Ҫ򲢲ô򵥣֮С
ɵֱӽع
κ㹻˶سʥçļ֮УǧǴѧϰ֪ʶɵΪ
Ȼʱû֣ͳƵһЩ򣬱֮ҪӵĶࡣ
ɣΪɣΪɺɽΪɺ
ҲӵرԴ֮عȥδ֮仯նȥ֮ߣȴնϲȥǿɳΪɡ
ΪΣ
ǳʣɵ֮е֪ʶ̣ƪ⣬ȴǹУǹɵۡ
նճվܳѣڵ֮䣬Ȼ伫չڣعվҪ֮лȡԸԲ
Ժ֮йϵĵ伮˶ôһ֡
Ը㣿Ƭؼм˿Ը㣿صǿ߿Ҳܰɣ
ɻ߶һԺгʻɫ鼮ȴûиش
عкܶҪȥ̽
̾Ϣһת۾ͽԺвŸոտʼкܳһʱȥ̽ռء
еĻȸԾڸǲ£ʱڷͬλһ㡣
ֻǾסһƶɽ壬ѵߵʦѧ֮ȴõ˶ĻԵ컯
Ҳ޳ɣΪٶܹĿɿڴ
еֻ˾찡
Ѿ¶꣬ѾӴ̫֪ʶˣͱС
뵽˸ոմһ֮ʱԺеɵһ顣
Ǳ޷磬Զķƪ
һƪǶ⡣
Ƕͥĸ󣬴ӺʱʹĶⷨ󡭡
ǶǿҪԣⲢȱʵȱĶڣΪϵʱϮһֱڱƣȻкܶ©
ϵþһŵ𺳣Ϊκ鶼ܹ𲨶ܹԳԱ̬ȥ۲죬ƪ֣м֮͸İȻ𺳵˵
ҽǶ֮е©дһƪСǶƪʮ巽ҪѨΪ
йһƪŹħģԳһǳǶɵǳ֮һһͬһʥתط󡭡
ԳΪ򣬵ȻܴﵽСǰǿĹЧΪһǧеġ
̵ʱʹﵽ˲˼ĳ̶ȣ̥ǣʶ
ʱʱ̶̿кľڣ֮ڱǿ
ر仯ҵ֮©޵¡
ĸпʱ˿̣·Ѿ£ڼռ䷨Ծڿ
޾ľĬĬоӵǰһɫĴӭƮһ֮趯
Եǿ޵Уǹϵһģһÿһο·˾һϴ
ѹѹľӸߣֲɷǵϿգһƬ谵ɫ״ǵϣһƬһƬİɫĺۼ
ǶµѪӴľײȫһģһܶʿϵ׶ŵǹꪵĺۼЩ˵ǲƵģôбǵϣ¶ǿļ⡣
ʿ϶ƣԾһҵĴսǵʿ䣬߰
ŬĽߴһξŲ֧ĬľӾħԣؼжپǵһۿֻǣۺʱεأǶǡ
⡭
ĿŲΧʱ㲻Ĳǿ־壬˷ܡ
һƬѪɫս֮УǲƵıС
۶ϵļʸȱ˰ߵսӴɽһƽͷ­ͺ֮д˸ź񣬶һƬأʬΪ׶޳Ų
ĬվΪµ壬ɢɢǧͷͺյʬ壬ǳ嶯֪ͬǿ־塣
ɨս
ɨսʱһѤõ˼ľɫ춼ǹꡣ
Щڵϣȱ첲ȣƤڣ೤Ŵӵ壬ԼۣѾڵϵȫΪꡣ
ѤõĹսЩͺռŷ롣
ԡھɫ֮µӶڻָϢڸǿ˵Ľʿڻָ
𺳵ĿһλӶѾϾҪȥʿЦŽУ˿ۿɼٶȻָ
һλȱ˰ӵСӳ͵ʳߴĹ꣬ήҵϢһӸͫһ£İ³Ϣ֮Ҫǿ󣬾Ȼͻˡ
ս֮ϣĳܳ
ľӣȫһţֻҪһֱսȥһֱӵж֣ؼûǴ򲻰ܵĵˡ
㿴޾ľγһźڼ׳һλ׳һһڽǹµ𣬷·ҪƬض̤ڽ¡
ֶеİκ˶ûа취ģµġ
Ǿ𣿴ɷǡ
һŷ̵
ţ
עɾɵʱһߴ˹ʱ׻ֱӴ׹䡣
ǵĪظתһȦӦͻᱻǺ嫵ľֱӴɰ׳ա
ۣǹǿġ
³еѪбжѪȥͬҲû֮ǰ
һҲɥҧһǺɫ֮зӰӻó
Ҫǣ
һһٵ˵ɫӰͣһ¡
Ը


902 
~
ĺŽɽ֮䴫ʼʧһ֧һ֧ɫľӾۼ㼯Ӵĺɫ
һȺӰ֮УźɫףֳһìȺ֮˿
ҧгݵĸ֧ӣѾȫ
СһֱתṩӴľȻֲ֧ȥ
ٵľӣ̫Ŀֲˡ
ھ֮д˲һ£ǾͿٵ塣
еһҲأͬɵƼȻ߶˳̶ȱȲɵһ飬ʵսѧϰļȫ棬Ѫ
ɫͷѹͷϣģڹ֮£ˮסʡ
ܵͥصע֧ӣʱضŨǳ֮ҫǴˮ֮С
صÿһײ֮϶
Ѿ֪˶ٴΣһ֧ǰǰǰһµʱ;Ŵδս
ƽҪһβҵĴս֮ߵĸо̼ĳͷƤըվһ֮ô侲ҲûеֻӾңսֳ֮𺳵ĸо
ǵĿʲô
ѯԱһλĸߴıʿĵɻ
ʿһۣĿꣿЩûĶʲô
ǰ棬ƽһУǴڵ壬Щѵ𣿡
ԶԣһƬͬĿ⣬֪˵Щʲô
˵ĿⶼȶᶨǰеǱߵ׷󣬴ûѯΪʲô
ս޲ʤԭ򣿡
޾Ŀ˻ȡ
ûʵȻܹЧˣ򸴺󣿡
ϣ
һαнӵʱӴľӶͣսһ١
֮ɽҪߴ󱼳ڴϣֳصĲɽʯԾްŴƬ롣
ɱ
ûʲôսɡ
ɽҪߴһλͳһͷ­ѪҺһӿ£ǸĺɫʿȫѪҺǣǵĲļᶨͣٵĴɱ׹һŴӣȫڣ彡׳Ϊ롣
ȻҲźڼ׵ֲһǳɣ̵׵סΪԭʼڿоͿʼ߽⣬ſ֮еһΪһѤõѪꡣ
ȥ
ڵСתΪײеӿйӵĳìɵĹâǰһͷ­Ԫֱӱ顣
غ~
޴ıУͷȻȻأ̳
۾Ѫݺս֮ϣΨвҽкͱײ֮˱
Զȷ֮ɱ¾ҪµĶ࣬˵֧Ϊҵսʱ˵ֻҪкļǾԪÿ˶ͬһ֪ƣĻǶ꣬Ȼû˻ֹͣ
¸~
޾ͨһͺջѻںڼ׾Ϸ׷ѰϢϲŵֲ֮ޱߣͬԵ˿ĸ飬һ·ֻɱ¾ֹܹͣŲ
֫׷ɣһξӨѪӭ⣬ҫصɫʣУգգۡ
ϣ
Ķ֣һλĸߴȫڵץסᣬֱӾһ˹һ׼ݣ׼˳ͷ;һе谭ɣɫǵͨ׳Ϳ֪һѾĶȫ
λɫ״̬Ŀ֮г˷ܣѪĹâ·𿴵ǰڼ׽ʿҪһ롣
ۣ
ëޱȣս֮ϺۣΪ˱
㿴ǰ׳˫ⰼ͹Ҫ۾ۿ֮еɳһһͲ
ɺ~
׳зŹֵȫŹᴩһ֧ɫìʧŰڵϣһ
лл
λ˳һСӳûлͷɫͷ£Ѿ޾ĵо֮С
ս֮ϣһûй˼ʱ䡣
սӦøѤȫڿУ˴˸ն
Ʋһ۱鲼ҷգͷ
ǻҵ֮пµʱĹ⣬ʱֻΪһƬڣǿߵս˸ûвֵĻᡣ
ۣ
һϳڵͭս֮׹£ѾѪڸǵĴϣ΢΢Ĳ
֮𣺡ɨս
ĺڽǹһλȫǽɫӰѾȥһתȻóľҶӣƺһλͬĶ֣ҲⳡսƵĸԭ
㷢֣һһֻͨԳëȫǽɫƫڰƣɫѪشӿ֮׹£䵽һʱʧ³˿ϡ

ƣ壬ëĳì˿̳̩ͬɽ޷
㻹ҧվóìŵأŬŲԼ¡
ɫײ֪ʲôʱ飬һһɲ˺۽ϣûвȫڶϡ
ʱ˿̣սžʹ࣬֫ٺ޴ʹֽŷ·Լβʹ
ȡȡ
ҵĿԴѪ˿㲻̧ͷ֮ϣǲɴʮ졣
ԵͥĽҲΪпѪսλʥľ˾˸ڷս֮ӱս޲ʤ
Ǹʱֻһʥ˾е˲˼ĵزΪΪս
Զοһϵѹͷϣ
˵˾Ķ֣Ȼûʲôɥ˰Ķ־
һֻɫľӽ̸ֻмͺǿû
ѤõľɫΪżаɫĹ⻪裬һ׼ʥϴڡ
Ŭǿ˵
ڵСתΧΧľɫȫû
ǰͷ֣Щɫǰ˵ģ츳ԽǿյľԽࡣ
츳޹ƬؼΪʣûмܹȵϡ
ĸף㲻̫õģ
ڵһ󣬳ֿ֪һ̨ףǰɽֽһ

ĳǻȻʱϢȺĳԼŸɫʽѵŮе޹ȡȡĸҹӡ
ĳܹһеǳԬһγţҪϵѾھʹӰڽֱװҡײƭҸŮ࣬һһˡ
򵥵ܹԬ㡣


903 ضԽ
С㣬ǺǶҪҵɾ
ϵʿǰ귽˵Ů˵ͨ죬ŮѾνִϵʿгȴûгɹԽĺü۷·Ҫγˮ
㿴ҽԵβܹԲأ
Ůϸѯʣʵδ£СɵĶȾ˺ΣַԬĶˡ
źۼĨһֹ֮˳Цݣû֯ƵԾͱĴߣŮǼֱ̫ˡ
ϵʽϵʽ»ģ
һҲ飬ٵĴϳһ򣬵ݸλŮ
ɽ֮Ĵںʱεأܹ˹ͨµĿʽֱܹͶӰΣҵɼǵCALLң

ͷϴߣֱЩΪΪٷĳߵͷһѾܶࡣ
Դ֮пƼЩͻƣ֮еһЩģŲƵ֮һЩһʰˡ
ţҼǵˣʦʱǵϵҰ
λŮ΢ЦոƵɵ쾵ǳûȣΪҲͬ˵ϵִƵķһ޼׾ٵľܹˣ졣
벻⣬һжôļ򵥡
ţţǵϵ
ϵʿߣҲȥˣô̼һλ˺
ϻظĽѵ˻ʻûʰ
λµطʦҪ̳ˣǵ̯ӶҪƵˣȥմ֣ȡ޻˵ٴȥְλˣ
ϵʿĿ֮УǿнͷŤţѾĸ̨һλݰ׵ĺϸĵΪͽ𷨡
Χ֪Χ˶ãΪǺеƤĺÿķ𷨣ǺҲһܡ
ԻƽȣκͷһԣͲǻ۵Ȼǿʳĸ
ĶС˷𷨣ǿ򣬳Ϊߣھһԣ˵һԣħԶԣεĲеİ͸
˴ﵽѵĿģ硣
Ǹķģ
٣ȥôŵ𣿲Ҵ˷
ĴۼĬĬ˵ԬʱͲˬˣһߣֱӾҪ̨ȥˡ
ӣҴ˵㶪ˣʲôӣȥ۷޻˵
үѾߵĲΣм۷Ҫһҵ̵Ļͨᱻҵķţ˵ġ
ϵʿߣߣϸߣ¶ɰһСȭͷģȫһͷ
ʵ֮ʵͻͽѾԽԽᣬȥһ׳ͷ
ˣȫǰƿˮε̨±ɣ
Ԭദվã֪λ˵ԣĵҴоûеõȫȫ䣬ͥļ̫أӰټҴ󲿷ֶа˵ľ֮ͥеĽܳתҪˣץס˰ˡ
ĻԻʱ̿ûгãѪʼ֧֮ºɨĺϰ˻ģͬģͬ죬ΪԻ͵ΰ
ҲһʱڣӰټҵĴд󲿷ֶϾҲϣӿһµľ֣ʼʷֻһţʵǻӰټҵĴС
ǫ̂Ȼܹʹü򵥴ֱķαػôࣿ
ԬЦԴ۶ؿ˵ı飬ȷλƳϲûУһλͨͨķˡ
Ƿе
˼ôһ䣬ȷҲûж⡣
һΪ磬Ӧǹۡ
֮Խɫ֮нҫ׼̨Ԭͷһķͽضоģ֮Խʥ
ԬУرһֽɫĹȦ֣Ľ⽫ػƣԵʥͳѡ
Ŵת
ϵ˵ͺһ֮𺳣Ц˼Ӧ֮еĲ֣ӦλѾں˲ͬ粻ͬķž԰ӷλ;ĸָһ
ɳȼƹŷҲ
о֮ĲΨһӽӺ۵Ȥָȷĵ·ܺá
ԺеͷԽĹŹ棬һĻȣԬԽĲˡ
ţý۵ɣ
һҫļ֮еĽӱٻڸ̨ϡ
ͨ嶼Ƿ⣬Ժһֹ½ֵĽһ˵Ŀ⣬ڽضͣĿ⿴ǰλŴܡ
֪ʦкμ⣿
ķ𷨣ҲͬЩ⡣
ӸոճڸϣͷҲһֳⷽʶȫ뵽Ժ֮ʱܿƽ
ǰУܹ߻ħ
֮ͥԴȵĿһǰͷУڿǷʱͷɾһЦ
ڵתЩ棬ô졣
ʦ˵кܶȱ©ҲͬȻ֮нƽȣΪη˽֮УǵĹݹ
֮ͬ󺣣ȴһζȡ̵γѿຣֻ޵Ϊָⲻ˱ѣøǺε
һڵоݣط¶ɻ󣬵ڵͽһһδɣиûνĽֻġ

˵ս˵úܿ죬̨µͽһĳݣڸ߿֮ϣпӵĿⴹ£ڴƵǿߡ
Ȼûдڴƴʷ֮еΪ¼սĻ֣еɶģ˿⡣
ˣûʲôÿģǸгԲ˺á
Щ۷Ȥ۷𷨶ôǰһƵ顣
类һ£еķͽ֪٣ӷħĲᶼָ֮ͻƵçĽ֮УǷĶǿǱۣĲΪһ塣
֮£Էͬʵ̫ѡ
Ӳһȭллǣ
ЦܹһģҲֻⷽķŶʥĿǰ̵ʱ
ʵ̫СĿǰľƣƷͥʥ˵ͳֻǿõ棬Ͼһֱ硣


904 α
ҿò׼˺ƣôܹأҰ¼ЩӰ񴫵ɵ̳ϣùѿһ۵
ԬߣһֻģĲе쾵̨֮۵ĽӺصһӰ¼¡
ٵĵ˷ͣģһֻ߶Ƶǽһǽһ
磬ǹڷŵ۵˼ĳô۵￴֣ĺ𣿡
㶮ɶǸ¼ʱʲôŵңֿĶ߱ߡ
Ԭİ˰֣ɵ̳ϵƵѾһȺΧۡ
ɨһĻ·һȺ666㣬ǹĻϤĲֱҪ˼С
޼Ӿϵļλ۸Ƿǳ˼
ֻ֪˵㣺λŸɮ۵ҷ·𿴵нţӿȪһֱŵף˶ˬֱ̥ǡ
͵Ե͵С΢ǧŵ֣ܳԸʵ塣
ѧ𷨵ϹӣȻоʦĺöˡ

ŲϹĻǳ鴤ܾЩ鲻ܿƣߵе㳬Ѱˡ
̨ϵŸַ𾭣Խ١
Ե˵򣬱˷ԵǴɳ˵֪仰νͣ
᱾̨һδǳ
黨ЦسĬüͷȴԽԽüһɽҫ
ԽԽˣصеȡߣķӾһ֮ˡ
һ۾ͿʵӾΪķţ˵ͬĴ˷𷨣˲ű½磬òһһתֻء
ԭȵʷ첲վšȣسΪ̴·عɽ޳ڽӵĵȴȫûУֻһȴһߣһжˡ
ɷɢҲӰ
ڵȴı䣬۷𷨣תڱ۷֮ܵУҲ֣ɽϵķ½磬
ͨ磬ʷ׶η𷨵Ľӣķ𷨻С˽׶ǻֳû
úżλȵѵľ磬߲
˳һã֮Уú˵ǻڲͬ粻ͬ׶ηŵǻء
Ҫ˵浱棬ã״̬
ǴǵĵǵıԴϷǣһʧܾͻµľ磬ͨȫʧ
̳һȺԹȺѾڣʼмŸɮܳһ£û˸˵ˣȫã֮С
һֱеӰ¼µԬͣˣŵϴ󣬵ص⡭Ҫ°
ԴУֻ۷̥ر嶼ǽ⣬¸һֽԺĹ½âɣһ޺Ҫǿ
ͺ¿ޣ
һڣƬַ֮Ӧո̨׼ȭͷһٵҲµĵһ
ŵ޺һԿʹôֱ㶵ĳȥشһ٣ʱҪλӷ쭣̫ɵΪԻᱻ
԰һλת˵۷ƶҲ֣ô˽زǰԪ񶼿ʼع顣
ԬˮеˣļףֱֱܹˣѾʼʰ׼ˣⷽǴģûչ
ɽڲûգϹͷͲͷŵĴˣȥʹ֮һ£šǲˡ
̧ͷһգΪϤľɱѾʼۣȻ޽ɼԲ͵ģڻʹ֮ߣЩΪǿߣǺϤģο֮һҲûϢ˼
屦ˣˡ
ӦǹǿϢĶĲУקֱӾҪߣһקûקû
үϽۣͲʰˡ
һƽƽӣɼˣΪ֪ԣٵĽ͵ΪҪĵشͻȻַŵһӣκ˵һƣ̣Ȼ¾Ҫִս
Ǹʲôϵǿ׳ǿץһӻɵġ
Ƶᣬʵû˱ԡ
ΪԤıļƻ֮ΪؼҲܳ£һܾѣзŵӡǣȻûа취ˡ
ըҩǰǰԪӡع飬Ҳ̡
пܻ֣ÿһ룬пܼ֤һʷ
ûô򵥡
ꡭ
·һƬؼԬǱ˶һһתͷɽرһѷ죬һӺë˷·մ
군ˣ군ˣ֪ĿֲȻܹһλӲʹǰĵ߽⣬ͱ¨ˡ
ֵһĻҲˣ̬ѾһԤķ벻ûʲôˡ

ɽͽ׷ļ־֮УһֱڽͻȻͣ˻ɽȫ
ڵ֪ΪΡ
ӳˣķˡ
һʯǧˣ޺ǳĬһţ֪˶ò˼飬Ҫ÷飬Ҫһλ𷨸ӵķȫ
ֱ췽ҹ̷ΪĶӣӵķ֮Ҫԣܹķ𷨾ͿԿжôķ𷨡
ﱻ沵˵˲š
ͣһ£ĿⲻĿ˳
δƲʧӵĵ鲻ɱ⣬˷֮Ҷľ֮У֪η
濪ڣ޺ĿɿڴһЦ
ɽ֮˷𷨵ĿߣΪһ˵ķ𷨼ֲ֮ܲ¡
Ī֣
ҡҡͷɽվûпڣֻﰵ˵һ䡣
֣лӦҿ˵ĸţ˺ϵ·ҵĵӡ
췽ҹ̷һĻȻᱻ˵ֻǰһ顣
˭ֲڽӵ޽ǸϣӴҲûнӣֻеõ˷Ŵеأοչк壿
ĿͶʮ֮⣬ڻ֮вɲĴڣ⼸ҪصվǷˡ
ʥˣֱӣ


905 
Ŀȥͷֱӽ߽⣬ĳ濪ٵذɲܴ
Цӯӯ֪˸ϣ־ͽг˴СȵС飬ĳţֻ˿Ԭ
ϵľĽӹǴ룬ȻգͻȻѹһڵĳһϣ֭ǣȻɻĵӣӦø˰Ϊʲôôأһ鿴ˡ
˵ţֺ޺޵Ŀ˼ϣ֮ǰĵľٶһɶΪһλϸĳԹȺڡ
ڳͨĳûһѤ۵֮С
ԽʥرĽȻѺۣµĽɫѾʼΪ꣬ɫɡ
Ϊ˵֪ΪΣĶֽȴףӽؼأҲһӡ
ǰȫתƵ˽ӵϣҪȡŻ֣Ψм̳һĽӲſ
ǽһλԴǿħڵԱھ۷壬һͨͨˡ
ԽӵķΪٲͿߵᾭνľžŰʮһѡ
ظϹּ۵ĵ·Ҳͳ˸Ц

ǺƣֱܹʣһģƬؼ䡭
˳Ĭܵŭȼգһܹ£ˣ˴ʢܹʥΪһλ̵֡
ĻԵʧеķŭԱֲİεʮ죬ûεֱʥˡ
ȴɣͬׯ˵ʥ˲ֹϵ޵еʥ޵أųնһϵʵǵСǵļвնϣһֱڱĬĬٿƬء
٣սһϴƣͥĳЭ̵ĽҪ˵Ľأ浱ؼûк𣿡
ƽзڵϢͷֻΪһ̾Ϣ˽ɫ˫

ʮ֮⣬ɲġ˵ѰĴڣһ˰ߵϴڿһ˼䣬ͷѩҫ۵֮·ŹâŸ
˶ǴݰףʷǷŮϵĴǰһн
ɻĿһغͽӣ۴ֻתǿնˣ˼޽ӣȴֻȻɣֶΣԪʼֱʣ
ף
ͬõ֬һָѾ׼ƿͻȻĿһԬе쾵
˼С⣡
ʥ˾˵ؼܹȤƷѾˣԬе쾵һ
ԪҵĲĴ֮϶еʿԽ޾ľ룬ʮ֮⣬۳һӶ򵥵ľӡ
޳ϸָһ㣬ܿŪչ˵Ĳ취
̳һһǴƵһһĻԼֹŹŹֵֹ֣ɺÿĻȣһ˲ųĶǣȴ͡
е˼
һҵ㣬ȡ֣ǧˮ֮С

飡
һѴӷ߳Ϊ쾵ŵľգû˲鿴֮󣬳һͬʹʹɫ
һȺûжٱ϶¶Цݣһ㣬һƬһƬ쾵ͷǵĴڴ֮С
ûãٷ·ﾭ¶һĵЦݣϢķɳһ쾵ڿС
Įĳ˵ͷǹһ˿Цݣû˵ʲôתͷȥˡ
ʧߣһλŵŲĵΪʲôЩûһԸһһ쾵أͥûⷽĽɣ
ɵѽ
ÿ׳һһۣҲֻڨЦͷ¶һЦݡ

εҡҡͷĳĵѹǻô꣬һСٳһ֪ƨ
˿ϸĸǽһҲЩãиͷδҪܳͷ϶˴˵ĵ㲦֮
һĵĿҧҧռһ֥͵͵С
ĸߴ󣬿ƺͷԵľĿбƲһ£ֿٵջأĵ˵ͷԴĻǿ˼ͥĹϵʮ죬ǰδеڣʵϣĹϵͬˮһ㣬жͻĲӡ
ô᣿λϵĴڶʼ˼Ͷǳ֮ڿǸ˼ǿ߲λʵʵ棬ǧ꣬ĻᶼûС
һλԴʵ˵
Ǻǣǵ֪ˣ
ҡͷԣ¶޴ζǻ۹â
ǧ˭˼ʶͥķ٣ôһںǣ
˼ûǵר磬ǾԶҲֱͥͶ¶ǳ֮ڱֵöôãȫҤͷߣ紵򡣡
λȻȴȻЩ⡣
ͥжλ½磬˼ｻЩǿɼĴжϿɲ
ǣλϴڵǻˣҪû˼֦˼ͥƬϲģ𣿡
ǰЩΪ˼٣еǺ˼ǿｻá
٣ǲˣ
Щ⣬λǳĿ˸ոսͥʱҲ֪¶޴
ʱı˰ͥɲû졣
̾һλεĿ֮м˵㿴Щһλͥϵȫǽز̵ǸŪϽǾսеֽ
ǵݺ͵λͥζ任ûܹҡǣϾ˼дɽġ
λһۣͬСһͷλͷԣһ޴ͥľֶһ˿˽⡣
ܹͥģûһǼ򵥵ġ
ɷˣ
ոջһľͻȻһĵЦݣ첢һվıֱԶԶַ̰ǾɫĮҲһۣ״ĽǰһƬŵ쾵뻳Уתͷˡ
þŽµֱλĿֱӣûһĻ
٣⵹ǳһ㣬Ժ˭Ǵûм񵽹ʲô쾵Ҳûõ쾵סһͺˡ
ں島˹ϵԽ࣬δλϵĴʰԽ£㿴ЩһСĽմϵ
ܼ򵥰ֻҪ쾵һ
λЦЩ⣬ȴԱλ֮䰴ȥúɸֵĻ˵ôôЩĴѾǵ̬ȣȻʹʱν쾵ʵϲûкմϵһλǣ׾ܡ


906 ̨
µɵƼᾧ쾵Ĵ֪ģڱĬĬƶ
ȻĻ˼ҲûмܹϢͻͥ쾵⡣
һɵƼĽᾧˣ˼伸ξٰĺжΪŶֻˣҲֻܶ࣬Ҫӵǻ۵鶼ۼ
ֻҪǻͿݵʽ쾵ܺõǵ
ȤУոһյؾţƣһָʮϰ꿪һƷᣬչʾһԼռصı鵤˲ַʽˡ
ͥҲ¸壬ȸƣոһյͬ˱
쾵ʹһˣھָ׶ΣܶʦͨģƵ򵥵̰ߵϷܹôȴȵˣϺö졣
졢ѡˮ̳һһѶɣնɽ¾ɽ֮Ѱŵرõöࡣ
ˮ̳ǻ᲻ʱðһż㲦һȺͶء
ǧľ˵Ǻ䣬Ľ̸ĵãڣһġ
쾵ʹܹ߶ͺܺõĻһֽߣκһλ¼ɵ̳ﶼȷˣƸ
棬װһƣһδ˵ܹ䶯ġ
ǶʥˣҲϲóݵĿⶢο֮ͨͨ
ոտʼʹ쾵ؼɽ˵нֱһҴᡣ
ʱ쾵֪ȲûôߣȻ˸ֶָδЧ΢ֻиָҵСֲŻᵱıһĻԵʹá
ָû˵ֽǱҵ飬̳˵Ȼмֵ
ƳۣǾͲس鴤
ĵϰΪСУܹͨ飬ΪһˣҲĲҡԲ¸ʱżͥЩ֣ŶͳĳƺСǾǲԵģ֮׹£ֻЩֻᣬǳ֮Ҳ֮ഫĵҵͷϡ
ͨˣ¾УΪֲһϵһ硣
ҵҲ˲κ֥ʥƷѵĶȹһһβߵĲժǿ
ұ忴ˣһĿʼ˵壬纰ѣ
֪˭ǵǺƷǶܹ뵽ʳİ취Һ˽⵽ѵĽ֮Уǵʶֻ֮ҪܶܳԣڲϵĽ
ֻܲܶҪܹʳõƷǾܹųһԣֱ˱
һֱ߹棬ȶһֱ
ʿԺᾪ֡
ûºΪҽΪԻԺ
Ƴһʢĵ֮Уҧһڹһ̳ƣٵһ֡
ΪˣûһǴϴ֣ͨõκһ˶ö쾵֮и̳ʹõĶģͱƸ
ʹ죡
ֳһƵȣãһɵ̳Ϲˮ
屾ʲôܳԣ
ʳɴһеϰ⸱ģֲֻ֣ǼԶ˳ҧڵǸԺӡ
ƽ֮⣬֮أ޾ĺڰɭ֮Уһͷѿöӣʱòˬ
ɽҪߵһ岻쾵ٵĽУûºɼ֮˷
û¾֪ԣΪѵҲҸ˳ҵҲǱһܳԡŭ
ĳ֪ɽһֻ֪ɽ쾵ĹâǺյķȴȻںڰ֮УֻܿһֻӵѩƤëĺꡣ
û˱磬ǲҪˣҾܵ彮ȥչĴθûչͻᱻץȥˣҲʳ氡
ǾûɼΪû˱ĺһͼƬͼƬһѵĶݣƪ¡ƪ
ѵĽֻܼ̣ܺȼС״棬Ҹ£֣ӤԻ^
֮һĴ֮ϣ˴Ѫȣ֡
صﲻԣκƷɡ
֮غڰɭ֮еѴ˷ܵŭһƬе޷ıۣ˷ֻܵ˰˺֡
ʳӣڶػ࣬Ҫ֮⿣ȥ㲴ȡ侫ȡɽ֮ˮɽҩѡ
֮Ҫ֮⿣Ļ֮кѪ֮еĶԣΪ
@%$
ѼֱƿڴʳùԶˣóԹѲܹô꾡
޴ŭü֮غڰɭĬ޴ĶҿȻ뵽ʲôٵС壬òôۡ
ҿɲˣֻΪ˸ж
ԼɣԺǲ뵽һʳף;顣
ͬʱֵǣвķҺܿƵ˵⿷ĺúóԣҪҪһ£
ȥѣŻԾ쾵ɵǾ˻ȡ
ĿǰǸ۸ԵģԵòôƣҪһЩAPPˡ
˭ҲĶһָʹ֮ɵоԱԺС
ǧĳ̿ʼ˽ܹĵĸĽӵ;ȫõĻһҪǱ꣬ʡʡĲˡ
ʲôҪ󶼻ȫȫȥɣĶֱġ
ҪǽЩ˴֮ȥҪó޾ľѧϰܹ޵Уռٷ֮ʮŵĲƸˡ
ԺͻȻðһ뷨ʧЦ
ææµµ߸ͣȻ¿ȥۣÿһ˶ӵе߸ҪӿƼϺ͵Щﾺ
ȥЩˣЩûп̨ˣһ쾵ʹж٣˳㿴һЩʹã
ʹѾʮʱ¶ĵЦݣ׼ЩɼƲһۣʱͣԭء
쾵Ȼÿһ˶ȡԼҪȡ֣ǵʵϢȴһֱ¼ں̨һ󶥼ɱﵡ
ӵ쾵ȷıǵλãǵʵϢȴȫޱĴBOSSչ¶ûʲô˽Ȩ˵
˭ȭͷ˭ϴ󣡶ϣȭͷû


907 ħȺ
Ϸϼۡǧۡ˳ϡ񡭡
һƱͥ񵹻ô˾ȣͥĸʴһֱڽУԾǡ
ԬɼֱһԬʵɼλʾԱߡ
Ʋһһˢ̳ЦݵԬҲȷһ㡣
һɼԬһģһû˿Ĳֻʶһα֣Ժ⡣
ͫһ£쾵ļԭܼ򵥣ֱӴʶ֣ؼʶŻֲ˼ͨΰۺʱεضûжΣա
ȷǺ֮󣬲ȷǷϵȻȥǰ飬ⷽص
ֱĹ繹ýİ취һľ磬Ƿ粢ûֱӷأǼܹ֮С
һ֮Թ֮ɲǰԵɵ£ȷƬصȨǷ˵У׵ĽԼĵƽ¶Ϊ
ľ繹֮Уһһ磬֮УЩľͶУ뵽һеİ취쾵ĸԴ
κһ쾵ڲ϶̵˼㣬Ȼ϶ȡںĴأֲϵȺִﵽ۷ܹ֧߼˵쾵
쾵ÿһĲ϶Ҫһҵϵ֧֣ǿɲǼ򵥵ģ¸¼ͿԵġ
ͺ֮еִƼʱԱȣʱҰ˾ʱִҪǿĶ࣬ǻۿҲ̫ࡣ
Ҫֱһֻ췽ҹ̷ڵ
ֱɵƼѹⷽ磬ⷽҰ˾Ȼһ쾵ϰԵļһ£ᷢ顣
κϸڶͬÿһ쾵Ųɷı룬һηվĳɹˡ
ԵþȣⷽصȷܹˮƽǾϺͬһڣҲⷽ类Ϊʥ˵
Ů洡صĿ湻ģ
е桭ԽԽӣĥ͸ˡ
ȫɽ⹹ɵ֣ȴҲûֱȥӣûֱǵ֣ûȫյ£ûǲҪֱЩ˵֣ϾǶлӦ
Ů洺͵ɼǳ鴤Ů洵ɼҲƮŮӣǵŮƵҪ壬ȴ̺͵ֿһ۰µӵӰûˡ
Ϊֻܸ֣ͥնɱ붼ᣬƯŮӳƺҲǿԴŮ洵ͷϡ
̫ϵȡ־ǳ鴤ˡһ
ۣ̫ϵȡһ֣Ҫ
ҪַĽడôô
ԺҪ˭ɵ̳Ϻҵޣӿɾʹˣ˳߹ɲһջЩĴ˵򵥵Ĳټ򵥡
Ϊˮ̳Ĭһ䣬ƲһԬ쾵ϵҲ֪ĸСĵĻȣĻŶƤ
׼һ£Ĳ֪˵һͷҡβ͵ĶأԬϲԽģֽ仰̻˶
Ͷɣһ¼ͻʶʵˡ
ϵһɧĴ磬ʢװУҪȥһ˵ò绨ŮΣȻֶһֻͷϲʻĶ¶֮ЦݵӴ֮ͻ̫Ϊɣ
ΰ֮ͥ쾵ĸıҪȥѾɡ
ųǧĿŶƳһ򵥵Ĺ߻Ƿ򵥵ġ
ֱʵ˼£ڹ֮ʹõֻˮȺ࣬ˣһ˼̳ıɵӰ죬ΪĴݷ
ţһıɣ
֣صȷһ£ɲǼ䣬ӵ쾵ﶼһ㶣ͻȻһϢϵͳ£µĹܣһŻԭȵС
£
1иȻ
2޲ԭȵһЩ
3һཻħƽ̨κ˶ѡǵĺѣӺѣȻ󹹽һ޴ƽ̨ɵĽ

綼Ƿڣոյֵ쾵ܹڸ̳֮졢Զġ桱죬úܶ˶ϲá
ӵĹܸúܶ˻裬һƬĵ£ĹƮضǰ׹ǣӵһƬս
սģ޾ĺ޴ĺǶѳһһ׹ǣϸģȻһŮԡ
ӺѣϻغͰĵĺ죬֩Ҳֻܲһֱûа취ֱϵһڸպã
ٵ쾵ϲƽʱɵ̳ϱȽĵĺýöһһȺߴߴ졣
߽֩һֳӸζɿڣ׹Ƿ˸һֹͷӼӲʲô취׹۳һôܳɡ
ȻһǶúߵĻ⣬һɾ
ƽʱţͳһɽͷĶħ̸۵ʱȴͻȻ󡢺ߣЩ˼
͵Ե͵СҾֱȥȰһǿԡ
ĹǸŮ˵֮еЩĲֺãֻ˵ϲ
ǧŮЩĺҲǼ뺷˵ǷӴ
ǧŮ𣺲ϲ˼ϲһġ
ǧŮ棺Ǿ֪ЩûŵĶһҲ

һȺĵȻ죬֮ĳܳ׹ǾһȺȫֹȺټ
֮ȫȺħ裬ɵ̸̳ܾΪѣټ϶¹ܵĺ棬ͨһħȺе壬Ҳ壬ͥ߸ϵɹ١
Щִ쾵ȫ֪˭ȫƾȤôյһƾһ仰
ȫȺħı֣ЩĴ˼ĸࡣ
ʥ㣬ݰףòŮӶԱüͷ壬һ쾵ŵĹâɫӳյ粻
е˭ôܹͣһıҽƶ֮ڻԣպ쾵Ĺܸ࣬һһħȺţͥҪͷʹˣ
꯼ֱ˼ⱳƽ޲ģҪ޴Ĳ֮ͬпܻںϣһЩɢ¡ں֮ڵ壬ֻۼһ
ȻԶӰ첻󣬱Ͼǿ߶ǿеͲ߼ȫ֣Ȼúܶ˾ͷʹ
ʵϣĸࡣ


908 粨
ˣЩҸòĵ飬ҹܺһĶֵؾͺˣ
ĬĬ˼һϹһĨЦȴҲûжܡ
Ϣ֮ѾϢħȺϢ
һۣٵĵȷϣ쾵⣬綼Ȥ
޴ķϯأı仯Ϣܶͬڷƽ˾ĺףʵϣķ˴ûͣϢԽԽҵƣֻûио
ΪһֱС

ϵȨλλ֮ϣϵ۲в
ûһ˿ڡ
˵λ˵˵⵽ʲôδֻɶôӵӰ죬Ϊʲô˼Ƴ΢С⣿ȴΪߣ֮õı
û˵һȺ壬ǿ۹۱ǱǹģûпϵǷŭŤı顣
ãǶ˵Ҿ˵˵Լעһɼ波ʹһ£ô˵أǵ߸ӡĹߣǻʱĲƷÿ˵ľ붼ø
ܹ˵ľ룬ܹɼҸĽеĶɻ齫ϷʽҲˣܹܺõǶȹеʱ䡭
ϵô˵ڵµɽﰵ˿֪ûôأϵ۵˼׼λɼʹ쾵
֮ǰܶûϵ쾵ʱѾ׼Ľ쾵𣬼ϣֽ뷨׵˾⡣
Ϊǧ֪ʱʱ̶ܷ̿ɣһҪȳǸǡ
Ȼ
ȻǺܶķ㣬Ǳʱ̾裬ͥǰ֮ǱҪȡ飬صޡ
쾵ķ߲֪˭
ϵ۽Ŀ⿴īӣȥʵīҡҡͷϵҵоģеĹҲδżδܶӱ뷨ǰһԶ֮С
ʹõ͵ĸͲϣԺ֮ɳǳ֮֮ˮԼΪӵֶΪһ壬ֶܹξˮС󡭡
˺ˣīɼҲҪ˵֪Ǽ߶˵ֶξˡ
ϵ۰˰֣ʾɫī֮ͣͥаٷ֮ʮɼȫ±һãλС
ǲǻʱĴ죬ҪλʦΪʦõ𷨡ˮԼϷǴԵġ
īɫͥ޶ԣϵ۶ںİڰʱĻͽתΪ̾Ϣ
īɼ赣ģɰˣûʲô˲ģɡ
īӲʵټȷʵλ쾵棬ϵ۳һŤͷ̫׽ǵɣ̫ףһּ⣬˹һеﴴ쾵ֻҪվ֤쾵ģƸΪְͥɣͬԣͬڣϣƷ
ɰ£̫ˣʹһ΢⣬ͽһλͨΪƷȫҫɵҪԣصķ򣬲ɰ
ǰ£Ʒȷ棬˲ֹͽһΪƷװ

һɼҳԣְͥλģһȺմ״ʣߵѾŶ˼ǧ꣬Ϊ˵õͥĲ⡣
ôһˣֱռһλãûԸģⴥ̫˵档
īӿһȺǿͬڲгһͷտյģκºīҶܵӣȴ̫ࡣ
ͥѾ޵̫ˣǶѾ޸ĵ˵߰汾ǿ춯ء
ͥ˲Ҳ̫ˣʱʱڵ˽ܶ£սµΪؼǣͥϵβҪְλ֪һʱķ
о˽ܣͥȻƸһְͨͨóսǿûм˻⡣
ͥΪλ쾵óսֻרְоϾľҲ޵ġ
ţλɼ˵Ҳеɣ̫ףһּԸվϣĻȻƷĹ٣ϾҪһǿ壬ǵƽ
仰ܶҪ˵ɼ˻ȥ
ϵ۽ŵǷ壬Ǿ͸һƷְīɼоīҵļɰɣ
Ӣ
񻶺û˾Ƴһǿ󹤾ߣϾ巽СķɽѾĸȫͥոմһͳ壬Ҫǿ󣬻Զ

ͥ۾һ䣬ƺƵ쾵вСһֻҪа˻ỶӿͥĻ
ּͥһ֮Ľ֮ʼ֮鷴ôƽûȥϣҲûȥ쾵Ĵߣ˶һʵȴû׷ࡣ
Ԥϣ쾵ĵһ粨ӿ
ɵ̳֮еˮͥУҲУ˼Ҳ١
켣Уͥ˼ĺܶϢͿʼǰЩĴֶͥϢ¶֪Ȼ֪ȻǾηͿ־塣
˽⣬Щֶͥ͵ηԽ࣬ͥĹԱ͵ʽرƵĽҲͥûйֵԭ
Ҳһһͥ͵ǰһȺħͿʼԼĴ㡣
͵͵ؼѲߵһЩȻһƬȫħ
ڸ߶һֱɨһƬռɽΪߵȡѡ
ͥϵϲɽռɽΪǲ½Ϲ
ţħͳһ˿ڵСÿѪʳò
ż쾵ϲ岥һϢղһЦȻûп
ڴƽЩ÷ѵСð⣬Ƶĵر඼ۼڳڴƵĽзļѡ
ֶܶԽƵı߾ȥ֮ڣȥɽˮĵطռһɽͷɽ
ϢȷյϢ࣬һֱóȻжϾʱΣա
ֻ¸ԽԽ࣬صԽԽԣǿԴǿͥеõһЩֲͼˡ
սȷʵԻ͵ĻһЩ߸ϵæ֣ɨƽǷֻǼǵöʱϹϾͥҲܲףо仰˵ͥӣס
εΣ
쾵ϵϢİĶѨ֮У׹Ǿ֮ϣһƣֻѾһߣͷ­аӵһ࣬׹ͷ­֮ɫĻ𲻶


909 ҿǴ
͵Ե͵СҷһõطȷܹϵһȺǳ֣ǣҪҪһ
ǧŮ˰ģºɻޣ̳ˮˣ˼Ƕ
ĹǸŮһͼֶ˵ţħΪһСĹ޾֮Ҫͻ
ѧ𷨵ϹӣλŮҵǿԳϣܹһλŴʦҽڴƽĴʦ͸ˣҶڷһʮֿemmm

ȵſ񳱣һ̯ˮͥ˲ײЩһæĽŲŵأÿ쾵ܡ
ħȺ׻أ֮ͬʱһ𾪲£սվȡ
ոŵСΪͻȻΪУǽ˿ɳܵPYף䱾ݺ᣿
Ͼ֮ྐྵ£ԵŤǵµɥ
ΪζԷ˹ȸȤȤĸı仹Ǽͥѹȣ

ֻ˵㣺ҾνɵѶһᱻЩһȭãҲ̫ˡ
ٺٺٺ٣ҷϢȤȻֻһͷͥӦþܺɣܶҵʱ䶼ˡ
ɵ㣺Կ쾵һλĴͨߣȻܹıô˽
ܳԵʲôӰǾˣ㣬ҲͿ֡
ȴȵ£˵һܸ£Ѷ𣿻ûأ
һεͣһ£Ȼһĳ֡
ģģ
Ĳˣ
Լȥ֪ˣԺ˼

ɵѶһһٵˢţĪкˢ𾪲ĸоǷ
ᵽЩմǵС˼һ㶼飬һȺûгɾɵȫҲˣûʲô¡
٣Ӯˣ
ЦеĽԬǰһʯ봢ռڣϵʹֲ飬õӸ⣬һʹһΣ˴ѡһöһöȡϵһһģֱʹ
㡭㡭
ָѾЩ£Ҫ˵ңĿǰﻹûнеһ˾Ͳ֪˵ɶ
ôˣ
˹ĽһʯߣһҲϵಡһλ̫ಡڿЦ
ĺôˣȤζЦЦûнЦ
ˣˣϵЩ죬ЩƵϷûӮһΣöˡ
ðɣˣ죬ȺȲɣƵĸԼһŲ裬ŨϵɫҲ
еƷһڣסĸ̾Ĳˮζãÿκһڶý֮Уͻͽ
һ˵ţһߺĽõֱ׼Ǹһڣ̲ס˳飬ĳ嶯סˡ
ˣˣ
ϵ˵Ųţİ˰֣ϵüЦһĴָ
ŵִ
û˵꣬ͿгһµĹŲ裬Ũ뵵任Ÿ״һγ̫ͼһγɹϵĻͭԡ
Ϊ̵ĴˣԬ۾ĶֱˣûȥǺŲʧʹļףֲסؿڣùŲ裬һڡ
еƷŲ裬СԺſͻȻ߹һֻȫǽɫëĺӣһֻͷ߲ߣȴͦء
˵ؿڣȴһԺźһ·չʾһʲôڡ
ʵϣֻӺʹƵûʲôŴƾձӵеԺͽ·ҲǴƵһԱ
ӺŹ֡
ԬⶢһǺӷŽӣԴϰߵĿһ£Ȼ𾪵еĲ
ǣȫɵʥ̥Դ˵ӵżߵ㣬̫ܿܳҽɼ⡭
嶼ڲ۷Ź⣬Ϊȫֻޣʵļû뵽ͻȻһ⾪ϲ
һֻʲôģûʲôΪͭƤ֮ûɶġ
ջĿ⣬ͷҲɻ
ӲӦȥʦѧȻǳ׼ţѧδɣôܵˣ
ûΪû۹⡭
ԬȫգķתƮŸո߹ֻӿͣ
ȴ𺳵ķ֣ⱾΪʥ̥ճΪп̫ҽɵڵεȴȴûһ˿һͨһֻӡܹһߣһ·
ʥ̥˼ٵģ츳ǵȷǳֻӺѾҪǰ߹ϵ˲ɸǡλ̨ɷһ𣿡
߲ߣë׹Ľɫҿ˿ŽɫëצָָԼԬ϶ĵ˵ͷԥһ£תСԺ֮С
֪ɽк£
ɫĺӺһҲǽɫë¶һϲõЦݡ
ЦŸһ裬ֻҲѣȾһ㣬Ľӹһͷ๾һͺˡ
ȫǺȲ裬ǺȾơ
Ԭ㶣ֻһʱڿ˵еʥ̥ǰһʱ䷴֪˵Щʲôȫд
ӵǺһҲСڣ֮硣
һ䡣
ףλѵǴ˵еˣոǱƣҷ·𿴵һߡеȡ
ɫĺӻ㶵ĶŸոձȵŲ裬̫ںһں£ûüƷζѾˡ
һԵԬϸһڽŲµĽɫԭ룬Ȼһɰըֱ˺üн׶Σֱӽɽ𵤣ӿһֱƵ˻ͣ¡
Ȼʥ̥
ϵ˵һ뵽ɼʮſ絽һΣüΣɾɥһ
ţеκöණǰΣͦģƺͦѽܲһ
νɫĺһҲûо⣬Ҫٺһ
ʱûˣ֪ɽҰôͻȻܵΪԻ͵ĳ
ԬʵҪ֪ʥ̥
ŶҰ
ɫĺӷ·ʱϵ⣬˶ϵĳ۵Ҳ˾Ĵƽڵ飬ҴƵġƻʲ˵֮£ӵǻ۵ԸѧϰĻ鶼ڴƵҿ˰˴Ƽˡ
һֻû˵ⷬԬ˿Ҫȴ֪˵Щʲôֻܿһ䡣


910 
ߴκߴΣ
㣡ã
ҺþûԱˣһγԵʹ죡

ѵСɽһĿŤŤ·ʱҪ£ʵľӷظһλӲдˡ
һֻɫĺӷƣٵĽǰʳɨ⣬ϰߵǰ죬ȴ˹⻬棬ɻûʳ
һֱͷɵڴ̧֮ͷͷ󺹣һǸĵС
ˣĶˣȷʵûˣǶҪǰˣȥҳ԰ɣ
ɫĺ㬵ջƣԱԬŶӹЦ
СĽһͳƵ꣬ﴧųӣֵǶѿˡ
ڳҲ׶ǲȱЩ£ָŹֵˣһֻôҲǳ
͵׶棬θڲŽд
ϵ⻹ûԱأǮھͲ˰ɣоûǰЩˬ
Ԭ֮󣬽ë˵ô֣û֮ǰǰнˣӴƵı߻ĵشߵˣѧ˸ĺƵķûѧ̫ࡣ
ҰȻΪǵ֪ģЩһŵΪһŵԸǣҲΪһëƤС°ε֡
ôԽԽĺӣμ֮еֻӣ
ɵ°ͣëӴҡڵǰ棬޾ڣϴϢȺżĿһۣϰĴڣû˱Ҳû̫ͨͨܿܿһ
ĳЦЦ
ҲҲã춷ضĺӣÿ綼Уȱӵ֮ͨͨû˿ر𣬵Ϊؼʱֻ岻ݴǵվ
٣֣ЦʲôҳԵ̫ҲܴģЩڴ㽨裬ҿȥϳæЩשľͷʲôġҵܹԵúܱġ
߲ߵûоЦݵ⣬ëǰһȦʾδܹܶࡣ
٣ôȥ˼ҵڣǮ࣬һ㶼ǹܷģǴ˼ң˵ȥҲ桭
ϵԱ߲Ц
ޣϲߣôҲ£
ɫĺЩգе죬ΪһĻˣ֪ʲô˼
ԣĸߣϣʳ֮޼ӡ
˵еƿڣ˵ǽĸӵϻһιԱһ㶼ֻ֮ĸӡ
ϺԺöÿи뵡ʱ򣬺ӾͻᲦǣʢĶ־õĿ
ΪһֻӣȥĳЦΪһֻ˾ܹƽĺӣǶϺ˸ϵ衣
ҾҾǴ¥ȥҾǶҲԲȥʲô
ɫĺն˵ﶼİθһأΧȺۡ
ƻͻʣռսʤΪЩѾ˼Ѿڳ飬ҪһƷĹְͽ߽࣬ȷǿǣԹܱ
һذըǸɫӲһĭȻߵĺצŬؽԼұŤȥЩᶨĵȥңҵ˸񣬼ȥ
кܶëʣ̬ĸŶҪԸȥĻҸպܹƻƼһϾմԵĺӣǺټġŶո˵ʲôԸ𣿡
ûûУϵˣĹܷ𣿡
ԬƵǰУȴԼôҲһֻɫ棬۰Ͱ͵Ŀ˫ɫ˫۶Ҫγˮش˸
߿ҿɲϲӣ

յôϷһչĶüͷֱȴûĸš
ʮ꣬ͻðƵϣɱǧ򣬴꣬Ʊָնջһ걻ΪʢĿʼҲԪꡣ
ٰʮ꣬Ҳ۶꣬Ŵʦغͽ۵飬һλأŶһλӣȡΪؼһ顣
ɽļƻһͬ£ʼ޾ĥһļգ׼ɽȳԼĸסʥĸ
۶³ߣûֵĽɫ볯ƻʣ䲻һĴƻ˻մãԷΪ࣬ҲǺ
ţӿһ֮ͬˡ
֮еֻǧĸӣͭƤǵĺη壬һͷǰδеĺС
ξôֹŹֵķչɽķ澯赽˼㣬ʮ֮⣬ɲ⡢˵״ĴҲĿͶ˼硣
ĳ֣ͬ϶ͷţһ飬˵Ĳֶҡ
ޣ
ɳУӵľһǻʣµͷµգ񣬷񸯹һˡǿա
ɶʱǸͷŶ
˼Ѿѧ˵صصĴգͥĻˡ
ׯУһĵ˽ıǿף㻹˵Ǹʲô˾ɣԵı˭࣬ҪɵҲ࣬˭ϡŮŶ
ӣô˵ҺܸɵӴ~
ϳøߺˣϵľư崲֨֨죬ֿʼһ

ˣ
ϵͷҪð̣ԱΪĸĴ˼磬߿ɿһûУԽĹŹ֣ԽľЩԾжŹŹֵζ
ȺһĺܣճһҴʱĲУʱƣЧǽһͣûмĥ䲻ġ
ڰЧʸ˲ֹһΣһͷ˵Ĺǣǰһʳȥɲɲס
Ǻ£ϵܾģ쾵˼翴һۣǰĸɳ㣬￿Χ׽ӼһΣ˵Ѿһɴζ
ׯԪ˧׺ǷŮӺˣҪĶֻأӶҪüˡ
ôȥУҪıһ¡
ϵۿգøʲôڰԪ˧;ٻͥЩʡ
һκܺõĹϷֵĻûˣ÷ʹ
£һ𣿡
ԺתŸָͷֱߵ쾵˵񶯣̫׽ϻˡ
ȴƻȽأ
˼ûгһϵһ͵ó˴𰸣ϵĲ쾵㿪棬ĽУռ˸λãľ֮λȻǵʲõɡ


911 ͥھ
ͥŷ
ʳĴ쾵ٵħȺһϢȺ𶯣Ϣˡ
ֻ˵㣺ĴĴнһճʳ׷ңм
ΨʳϷɹ㣬ȻǸԻڸصʳ׶ϲϴθ³صʳףôѧ
ţռһ´ף㷢ȥýаԼܹоһϴνҵ̫Ͼ뷨Ȼûô˵ǵܵȷȷð
ͥĲǿ飬̫Ͼ뷨ǿؼΪǿз֮һȻѾȷ޷ĵ˵ٳ֮Ҳֻǹ̡
첻Ի糤ҹ߲Ҳռ˺ܶ࣬˵ĵģôҪĲײ̫ϤҪ˵ŲϹѧûõģҸʦúõѧһ¡
̵ֻܳģǰǰս꣬Ȼĳʳ˾еʳΪһĳʦûУҪǳһܹµľ档
̵ˣǸҪĹӶб¾Ͱѵַң
ȺûӾˣͥʳ缢ƿʵĿһһŲףʳλֻҪ˽һ²׺;׾ٵؽ临ƣζãܹԭеĻϸ
ͥǧеʳĶӴ˸飬Ѿе㽩̿ѧϰĻûһС
ʦԽԽˣõͥܶɼҵĿޣŷĲ൱ĺã˵ʦôͻȻô
ٺ٣ǰ㻹ֹҪĻͥõʦûǰ;
һЦ
ڵʦֶ޻η趼ʳϣԭֻͥһ˵İ취
ʦ˳֣գˡС⡢±壨⡢ը룩ۡң硢Ѭɣ衢ܵ⿷ʽֲͬĲϻϣܹ𵽵ҩһá
Զȵҩ;㷺ϷɵĵܵˮεʲôˣŷŶҪʳﶼŵʮˣڵŷֱֿȰ
̫ϾǰЩ춼ʦʳͬ̽Уֱͷһذ˵Ͼһžת𵤸ʳͻƵ˴޽ɡ

ŷۣԭһСκδ񶼿ĴƮƮһ仰ٷ
ڻȵĲУֱ̫ϾÿŰݷõʤʳ̻ϵÿ춼Ҫʳҫ֪ö˼ʡ
𳳳Ҫ˼
̫ʳüͷ壬һɤӣ˲䰲ˡ
ԭʳ㶣ղͻķŭ֣׼ŵǸģΧѧͽһȺŶӵȫĵġ
Щͨɹʹһǿ׳죬ûнһһ￴ϾôһӣսУҲУְҵǰ;·һ۾ͿԿ˭ںأ
ڲһ˰
һûں¶Цݵߣ仯֪
Щʱ˭߰𣬹âʱֻὫ̬ڵı˭ͣȫҪںǡ
ΨʳϷɹ@ֻ˵㣬㣬ô£ô˵ˣǽһһ̫Ͼ뷨ԼһЩŰǺ֪
첻Ի糤ҹǰǰǽһ£ǲлоµĲװǴ˿ֻܳԵĺʱûҵʳð취ġ
Ϊһ㣬ʳĲò׽о׵ĹУҲ׳Իӣ̰
ʳƬ̣ڴЩ׷ŵ쾵תٵĴһ֡
ֻ˵㣺ȵȰһ£ͷ
ʳɵͬſе֪ŸοڣĿǰһȺ˼İҪľȥһ
ֻ˵㣺˼࣬Ƕ֪ģȻͥǳ֮Ͷ䵽˼䣬ʱڣȻʮֵĳ档
ǵмţǶôƶԪС
ħȺĵֻ˵㽲ȥ֮Ͼ壬֮Ŀǰδеġ
ϻҺһλ۵ǸҵĲĲõķʽλкܴİ͸ҽһ֮ǳΪͥھ
˼һȺϺеɣŵؼʲô˲
ŵؼȭ廢ŵعһʮְԵ֣û˵ʲôͥھ

Σ⵽ؼ֡ͥھ鿴¼
СԺ֮кԬԼʽȡΪﰮĽɫӶŶɵͻȻһ㶣۵һƽ⣬ǰĿռˮһͳһ棬ʳһȺ
ϼǰ̫ϴ񳿾
оԣɢαΪͥԻƪ

ô᣿
ٵƲһħȺɼΪǿһλǴ޽ɣ֮ͥеʳȫǴͳµ塣
ʳôӵлͥھ
죬ͥھܶ˿ܲǺϤһƺ˵ܶ˾ˡ
ؿ֮Ϊǿһ飬ϾʱֶжⱾ飬ؽ̡̡֮κһλжһľ顣
ǷŶʥоһһޱȵľ顣
ô˵ͥھĲһǴͨߣͨһͥھ
кܶ˴ԣͥھǺûа취֤
һͻȻħȺ֮УǹŹ֡
ɵûз˵λʥ˴µһ壿
ܹͥھóпǵеĶʸֻλ
ҵ˽ԪʼɽԼһĶֵأȡ˼ǿĿԲ󡣡
ͨشģнĻԻֵ֮ͣ̾ĿԺܴ󡣡
Ը˵ֱֱϾִĽ߿ɲôƣĿҲ󣬵Ȼųս֮Դ䣬Ժܵ͡
ŶʥҲгֵʸ񣬵ǵԣĿֱóŰ˾֮һ䣬ҹʩҽԵӦòõ̵ĵ伮ô̽
ôֻλ̫ĵˡ
ͥںܾǰں̨ϢϿ̫ϵţλ̫ϵǺʱֵģɼ񶼼һ


912 ʥͶսʤ
Ƭ̣ҡҡͷЦǰԼȡΪﰮĺֻʱɫ±˲֪㰮Ƶģ˻ٻӦȡ֣Ц˺ܾá
٣Ҳ˭ۿǴƷԱְλ㶼ߡ
ﰮһ˵һúצٵӣǿ
ŶôëɫԵЩްҲе㷢Ʈô˵Ȧ
ﰮֶһ£ԿԺɫͻȻһ£ϺܿӿЦݣƷԱ鲻ô٣һ쳵ͶٵģͣͣȺڣЩƣ
ٺ٣ҶҶ
Ԭ¶һĵЦݣͻȻ˵ǴӻƵھ̥֮ȻôƣﵽҹǧŮĳ̶ȣЧҲǷǷŶ
Ŷ
ӵ۾еҫֱһֻӹסԬļֹһ˺ܾá
ϡơ˼䡢µȴʣȴҲûйȥġ
ĳһͷ󹬼ǧڴλȨأ⿿ٺ»ܹʳǵˡ
Цصձƺֲһ
ƽƽ棬ֻͨĥ־ƽƽӹġǿһǴ˴ģƽƽֻ֮еĵΪǿϲĽǸЦˡ
ǿ֮ǿΪܹӵѡԼȨƽЦؼ䣬ֻܱѡƽɲһ
һ£θıյӦýﰮˡ
ԭ壬Ȼ̫࣬δܶеһͼڣһ֮Ӣۣ֮пܣδǻԻͲõ񻰻˾
ʵķԼߣͲֹۣҼıˡ
ٺٺٺ٣
Ԭﰮɲ֪Ժתʲô뷨ĶЦݡ
ˣ
ﰮѾķչЩܲܡ
ⷽǿ󣬵ǲֱöǿ߲֣й¶ǵϢ
֮̽õľ飬ϽǾսҶ³ǺŴѩǶܵصĹע
ΪǶ壬бڴʱˣܹؽɣӰεС
ֱӱǿҲ˵ǱϾкܶûбĲãȫȫǡ
ֱӱȲѵѡ񣬶ҲŽ⣬ҪһЩػ·ߣͱȽϺá
貣𲻶Żɫʱֿеķ
ҵˣ
ӶﰮֺһƬȫûеգ춼С

ӿĴг֣޾ӾżһԽˮ棬ǰһ˻ˣܹȷѡ
˶ӵϷһֻɫĺŭһ񷣬š
Ҳһֻޱ޾ĴִӲѹ£Ļһϵ£ѹָɽ£Чȣ
޾ۣ˵һֻյƣ˵ؼ޾ħȴѲ
ءȡ䡢ˡ
ŵؼ𣬺춯֮࣬ں˷еľħﲻ־֮ѹҲϵĸл
˼һ£һץһֻ𹿰춯صĺץУֻǰʵ굽ҼҵĺƿС
ʱ䳤һֻյޱ޾ڲݵĳ֮УһŽɫץڳ֮кǻԾʱȴʧΪһűõĹӰ
һŽɫϸɳֻһòĽɫ˿߱С
ս춷ˣԼһЩ׼
ͳĻڲ֪ڻ죬չֳѰļɺչĺʥʱ̫̣̫٣ľϸٿԶԶû㾫ֶγɹıܹˡ
Ҫϸһ£
ָһ㣬ͬΪ׼ȷɫ˿ϵɫߵеЩɫİߵб任һ󣬶ʱ䳤ӣ׹СԺ֮еﰮϡ
Ҫʥս춷صľһĻ͸ﰮɣ
СԺ֮еڽе̸ɣʱ䳤ϵһУΪ׵顣
ĴִŽ⣬ӳ޾ľ룬ֱȥʵʵõʱ䳤УһŷץС
ԼʵĳͶС
ӽǶսʤ𣡡
һֻ߲ߣȫǽɫëĺ˫ֺʮһţްӷ𣡡
꣡
ѤĹؼƮɢһֻɫһŤ任֮ߣյδ
֮ߣ־㹻ˡ
⣬һһŹӰǰɫ֮УԭƯõ֮߿ٵ̣黯ʵڲϵ
ɢԼСưɫͲʽ֯氼͹ƽγһŻɫĺߡ
ë׹죬ɫë˿˿һһȥģСԺ֮к̸ֻӲ޶ȫȫһģӿ̳ġ
ֻϵĺӰԵѱƣżֱ䶯һ£һųĺȻû֮ǰıײУȴԸĪ⡣
ԼԼһɫ˿ߣСԺ֮ﰮ֮УﰮĪϵ˭Ҳûа취նϡ
һ˴룬йؼ
Ŀǳ󺣣ո˲˼ͨΪʵƳһ񱦡
ֻҪմϾܹδЦأԳƵһλͨߡ
ȴûжٸˣⲢ޵е
ߵĴͨȱݣֻҪҵߺϵжʱ䳤ӣս춷صʥͻΪӰֻһӵǧﰮ޽һѡ
ҵĿĿɲǽδΪʹҵ˳ĽٵƬذ
Хһ磬пգ֮ѵȴʱʥӺͶսʤͷǴк
ʥһЦ칬ʹ죬˵仹ΪĴͨߡ
һߣŴʥĹӰ֮С
ӷƶɮҲһһλŴɫʵͬ塣
սʤһţͬˮһߡ
ӵֵչ֣ʱʱ䳤ӣʥӺͶսʤ֮һе״ʧֻһͨͨߡ
ĿãԶ֪ηʱ䳤һλָƽԶҲƽǴδĺˮ֮УȻһڿζû˿ı仯
һжӭһµĿʼ


913 칬
ϣҵ˶ˣ
һֻ߲ߵĽɫƵڿĸ֮ۡУֹ֮ۡƬ㡣
֨֨֨֨
ߴߴߴߴ
ĸӵĽһƬջڽյﰮǰĿֲ
ĸۡǳĺƴ󣬵ȴҪͬǰƵˣΪܹͺҾͨԵкΪһо͹ˡ
ѽѽץѽ

ѽѽдʱ⣡

һȺĸӲ֦֮䣬ﰮϧѾƣôҲ᲻
ǰЩ֮䡢ּ䡢ϡУһͷһͷĸӣʱķֱ
Ҫһ𣿡
ЩʹЩ֫棬˰ֺצǸջ뷨
ǵĲӣ׼صķϢ
۵
һصƷͻȻǰ׹£ӿ׹ڵأԶ
ʲôҶԺˡ
ͷԹһɿһصƷɫͰɫ϶ɵͲһ¾ͳ۾
ԭһߣ
͵͵ЦһеȤӵ߿ȥһֻӣпǺͬԴһֻӡ
ǽɫë׶ģÿһ۾ﰮһ
顭顭顭
ԽԽ죬ȫѪӿѪҺͷۼǰһһ߼

ߴĪǣо޴ĳ嶯ߴϡ
Զ֮ӵĽҲؼ·ڻĪģһֱĶ̫ѨϵѪһͻһͻͱ塣
~ʥ
ʥ
Цصǿߡ
ɫĺצĿߣԽԽֱҪ

ﰮڵĴ͵ؽͷŤٿߣĪҲ֮ʧôͿ£֮ĸϷԶԶž޴ջ󣬵ʱѾΪ
Ұߴҵķ˭Ҫ
飡
͵عϴţſֻĸԹﰮڴϣֻﶼ̱ɫëһһģԵЩݡ
˲ôˣӲϵתŬ߼ϣÿο͸оȫѪҺڷӿвƵĳ嶯Ҫߴϡ
ⶼʲô飿ѵͥŪĹֶΣҪƷȥүġ
˰ʱﰮŽͷ궯ͲйȥȻÿϼһЦݡ
õĴƹԱӦýŹ߽ȥǽȻڡĹƻ¸ɳɵ£õҵķ䣬ǡ죬ͰƻʣȻһȺЩ˹
˾һŲᣬŬնΪаջ󣬲ܲˣһͷڴϾô˯ȥЩû˯һȾأһȺĸʵ̫Ưˣúѳֲס
~
ûȶãһĺﰮ׵˯¹źϣԼԼǲԵĺЦǸһ㡣
飡
ڴϵĽɫʶͬһߵǰҲֱӽһߵĴϡ
ưɫͲֻɫӵϣûһ˿һĺۼ߷·𳹵ʧ
ɫһֱŵ˫Ȼɫⱬȥ೤
һʧڸۡû˿ټ

ţĸߴ󣬱񶼸߳һͷľһף޴󸫲ı
Ŀǰվıֱרֵ࣬ĻУ쾵΢΢⣬ħȺ֮һһϢٵ
һһΣһһ죺ûԼѽ磬ҹȥϹɣеĻһһ
ӿ磬˵ôĵĻūҵʱӴ

˭Ҳ벻ںɧ쾵Ĳʵ̫ˣκʱκεص㶼ʹãֻҪֱįͥı仯
򣬰һ
춯صŭУһյڽɨ˹ڲ쾵ľһʱûзӦ
޴屻Ǹӵನɨһ£߸ߵķ˻ڿУѪͲҪȫĹͷ֪˶١
һֵļͬˣҽ׷ɣ֪ɳȥԶ
ΨһĲдͷؼôôħȻҵǹƥɱͥ
䣡
ž𶯣İһӣȴûл𣬺ʱķתŹâ
ʯɽµͥһαܶɼ㶵̧ͷ֪ʲô
Ͼʧ𣿡
ǾƵĻ
ĸûµôҵˣһѶˡ

ͥһܶͨߵɨûüӦʲôһɰԵŰϢȻЩûзĴͨɫһ£ֱӱɢ
ħɱͥţ
ĸôĲͷ

ŭ˵֮һֻĺӰؼ䡣
ͷϽҫâһںڵŵһ˫̤ѥ
һ˫۾ţոߵſڵľҫǾһжӲ£ֱӾѪˣ·衣
֮еϵ۱ŭ׵һȺһȺա
ˣ
¡¡ս죬صķƣ˼ƻ̧ͷ죬һԵĳ档
ֻɫĺʩչأе£ʮɵĴȻ߽⣬˲
ףѪĶϵ׷ɵѪ⣬Өİ׹ǣͬһѪգγͬϦһѤĳ
˼˾֪˳ţѵõ
߹ƲγһֻصĺӣֵֻĺӸ߾һƲγɵĴһĨ˽ɫ
Ȼһ޾İУ˼˽кá
ͬʱ⣬ͨ嶼ǽɫĺһŭҲһ¡
֪İתֻأһƬ
쳹صŭ𣺡ɱͥϲðͷʾڡ
ٺ٣Ͱһ
ֻɫĺӵĿһ۾ͷָӵĴ󽫣һչȥֻ֮ʣѪ˵
ټͥûһ֮С
ؽ̲ЩΪϰƶ֮Цûгֵ˼
ﵹϣȫûǸʵ֮ͥУʴ۵ĸ̫׽Ǹһְܴ󽫺Ԫ˧ڷ䡣
еɼҶǸļһ߸ϵһԶԶģͥĻӣһȺһȺӿȥȫͲˡ
Ϊʥ~
ӲЦؼص֮еϵɫࡣ


914 ڿ
ʹУ̫Ͼ룬üͷ壬ƻǸıôִֻˣ

һͣ
ϵ
ֻӴ칬ǲڣҼƻ˴룬ʲôҫ𣿡
еķŭ޲һƽֻǼŮ洵ʥڱ׼Щ˼׼֡
ƾ׶һλؼ䶥ֿɲĵŭ죬Ȼÿ
һ˫ڰ׷ʮ֮⣬ΪʵֻҲûа취
ȴ濴һ˫ҫŽӣǲЦݡ

ڿ־壬ǵֻĽ񡢶ʮޡʮ콫ɵĽħ֮ؼû˿ڡ
Ȼʮ콫ܶ඼ЦѪˣҲûܵת˺¶˵ҲǾ顣
ֻӴӽעҪ䶯£ʥյ˲֪˲
ûгֵ˼ڰƲ巽ֻƶ˲ɲ򾲾ĸƬء
Щﲻ֣ںʥӺͶսʤʥܵС
ʥӺͶսʤ𵥶ʵѷɫڴ޲εǿߣյϵ֮£һ֣޽ɶǵĶ֡
ͥĲ࣬Ϊԭûг֡
ǿʥżʩչķ⣬κһλ۹Ĵﶼ֡
ȻϵѾţǺķ⣬ָͷڳ鴤
ǷڱһѣϴôûûΣҲҪһ칬
ܵϵ۾鲻ӦôͯоɽֱСӣҪһ
ڷŵĴ˼ٵģֻԳΪʥĺȫŷĽ⣬̲࣬ѪƵա
֮еǹꪣʮ˰кûһܹ˺ֻĻ𻨱Žⲻİ˾ʲô
һȺʬλز͵ʶʶʲôʵ굽Ҽҡ
үүôȭ
Ц֮Уʥͥķ裬ıܹЩΪǿߵĵһ·԰ȥ
ֻĿȷ˻е㲻ף̫׽ǹǰѯʣ£ǷҪֻú԰ȥˣӽ԰֣¾Ͳðˡ
ȵȵȣ
ϵ۲뵽˺ͷ飬ǲɳ鴤
С𣿷Ҫôһ£֮ǰǷ֣жҪʲô
ʵԵ޹ʱ˵Ҳһ±ƣĿδλսʤ˳нӣɽһλӵλ֮ͥ϶һλ޷ʥҲһλս춷صĶսʤ
ҷͥǷҪҳ֣
һȻʥϿ˰˾ӰӣΪ֮ߵǣ֮£ھת칦ľıЩΣڱ־ǰ˾
ʱһɣƬ̫ڻңܶѾˣҪǰһҰӷ׼ĸһֻǲܹ࡭
ȫǽ澭ԵúܹϣǽӵĽ飬һΪΪغͽӣûоʦѧһֱ֣Ӵ칬Ѿ˼ƻ
ֻӷʲô˻ʥƺš
ŶδͻãαҪֵ䶯ȥȡĴͨƺʲô壿ȫûҪ
⣬չֳɽ֮УܹʤѾֺ࣬αضϵۣȥȡһû
бҪ
ȱŴ칬֮԰дسԣұ˸иͷӶеĺӡ
һûв˵Ҳ֪ʲôֱ֣ӽֻδʵڵϣӵԭһֻͨͨĺӡ
ʲô
ʧһֻ۷̥޾磬ŵඥ
԰꣡
˶Ľ֮Уȥ϶ʥͬշһЦݣ׽˾ϡ
˵ž޴ȱݣն֮߾Ϳжֻӵ֮ͨ·վûнݾߣκһݾп׹ٲĿ¾ء
ǡֻӣ
ֻʱģϵҲˣûµȥ赲Ǿֻ΢ᱻðκ԰һȦȻܵʹȥ͵öתҲͲˣֻǿϧ˷ŵֻ֣ʹá
̾Ϣһ֮еپɥ
ҵǷԽֻţҽ̵Ѿնˡ
Ŀ֮УֻӹȻҡڵĴʮĶʹʹĴŲûйرգֻҿһ۾Уһһĵҩǰ裬ͺһĳ¡
ָЩʹƶɽ˵ǿɶǶⱦЩҩɽ֪ܹ޺
ǿϾƳĵҩộʵʹ
״ƲںŲĿ⣬ֻӡָض˶ڼּҵɽ˵࿴һֻ̣ҩĳ涼˺ʹ
ҪγɹˣɽǱضǱ޾ܹ֮۳ıҪ˵ԴԴϵͽ
ŬȥеİûڣάŸ߸ϵ̬ƽĵȲȥֻӣ˼ĶұҪҵԵɣؼңҵķûа취ʱһ°ɡ

ĴӵոշѪڣеĳǰŽŲҪĹ
һŵҩͯĿɿڴûзӦվԭء
Ŷ
ʲô֮еĶîŤͷԸһԵͯӣŸչظңҸˣž緹
Ͷʷ޲ôˣݶը˷ΣٴҪġ
ͯľľĵͷ㶵ؿŸոѪɵĶʮ˵Ц˹ֿһߣѪµ׵ʮ콵һ߼üŪ۵ѵô˾һȥҸϺһ٣齫ܴüˡ
⻹ͥô
ıģƴƴĳ棬ߵͬ鱻һѪ꣬֫ϱ۶һɭɫĹǿεʹ
׺ͱ˸ź⣬սĲҡ
һȺǿ˵ԶȥӰúܳ
ʵͥ𣿡


915 ͱ
𾪣һֻȻɨͥɨĺϰ˻ĵͥǱ˭Ϳˣ
ǵµɥԵŤΪ⣿
ħԵĺʥҫų׹ͥȻ˴

ɵѶҫһһϢ岥һͼƬڶƵ
˱ĵ˼ȥ𾪵°Ͷϲ£ˡ
谵ɭİ׹ϣ׹Ǿںĵ㿪һѶһ߱Թһ䣺ɵѶʲôã̫ˣ˵ĸҪն̨ˣôԲۣ
ݣһһѪܵͼƬʱ׹Ǿһ£ֱӴӰ׹ˤ
߶µľ쾵ϸĿһһƬһЩ´ɵӰһֻؼĺӣ𺳴ﵽ۷塣
ˣҵκ磡
ð˵ôһ仰ϸĹ۲һһϢ

ͥ˴ȥʲôЦ
ɽϣһȺħĺžţħһͻϢһԭء
ţ˵㣡
һĴһ죬ͰǸսսĹͷץߡ
󡭡󡭡Ϣİǿһ쾵ɼҶˣ˵ʮޣʮ콫ȫѪԡ
ײޱȵĺԳʥһӾͽʮɢ֮ǰ˼״ʥͥð춼ѪɫȫͥѪ
ϢٵĴϯһȺţͷͷͷ֣ڿ񻶣˺Ѫ⣬ʹƣֳзӯ죬ͻȻǱʩչ˶
ǿһħóЯ쾵Ѿнĳû쾵Ļᱻ˳ЦΪӣȻԼ;סɽ֮УΪصȻеȼġ
ûĸֵ֪ʥȥôһѿɽҲһͥԣʣϾܹͥɱ߽߳
ǰǰӴ֮ǾܹؼߣҲҪأⶼҳԡ
ʥͥԲðǣҪֵͥĻԻ͡

ţħɫҺţϳһֱû˵
ⳡΪΧħģΪ𣬱ϾΧһȦ֮ʵǿû뵽ͻȻܳʥ
θӣҪ
ݻͥЩԹ۵ɵӰֻŰĺӣĺǱסˣǾݻôҲ˵
ţ磬ҾһΪɱͥף
һͷȣңңţħٱ˷һڽеľƺ꣬μӾͷħȫţħ
Ŀ֮£ţħ΢΢һЦ߾پƱΪͥǸյףΪܹʥǿħףʥ䣡
ʥ䣡
ʥ䣡
޵С

߳ħ񻶣Ÿָӣͳĸ質ѻ˾ɥɤӣƳĺӣħ衣
ţħĿ䣬¶ǻ̧ۣͷֿͥ˿һһٵϢ̾˿гô꣬ûмôԵ壬Ҳ֪Ǻǻ
ħȺɵ̳ѰһλΪʥǿħĹλħϢҲʼ
˵ǿħǿٵ֮ǿ壬֮ͥеιҪְλֻǺŶ̫һʧ䡣
񿴲屻ͥ裬߶ͥһţɱʮͥ񽫴ͨզ˸顣
Ҳ˵λǿħֻΪ˼Ӳóԣֲдͥ԰йһȦгȫߡ
Ҳ˵
޾ؼʥ崫£쾵ϵƽ̨͵Ϣһ򲻿ףȻСȫȫıͥĴ¼ܶȻţʥĴ˵
ţ籩ģۼĽ㣬ʥաŶڲôУӦ˵ﰮԺ۾Ӵ
˯ͷˣϳˣϣ˻ʲҪ֡
Ľڴͷ·ãȴܾе㲻̫Ծ
һ˯ʣϥȴþٱ
ףѵǸϵʿطЧҽȰ
еմմϲ⴫ߴߴĸʱоµı仯ͷϲá
ҪһֻĸӣǴشƤۣԸǳԽ֮ģҪŴֺ绨
еֵˬǰδе졣
ףأ
Ŀдɨ챻ϵǿʧˣû˿ĺۼ
˭ùȥ𣿡
ɻͷﰮҲû̫⣬͸ŽһƷˡ
һˣ׼ȷ˵ӦһҺˣΪӵ˸񵣱Ǿһζޱȵӡ
Һһ˿ⶼûУԵĸɸɾȻ͸㣬һһصɫ磬һҺԽԵ졣
֨
ߴߴ
ɫĺԣͻȻһ±򿪣һֻɫĺƴ룬צһĽǸҺץС
ȵȡ
ﰮĻû˵ֻ꣬ӾһڽǸҺ븹УʱãͻȻ˵ŵˡ
ˣȳȥɣ
ﰮĻ˻֣Ҳû̫⣬һصҺ˰ˣҪϳء
ȵϵߵʳǽ£ȫף˪³֣ݳ
ݳҵĸ죬ʲô˸硣
ӱԹһŹϡϡ۾һתһԳ棬ķȥ
˳糵ˣ
򷭸ۣεĵˣûοɲ̫ãٺ»Ǻܼ򵥵ģα˳糵

ץץҲԾȥεҡҡͷתͷ
٣λϸ磬ҽеһ·ŲҴң·۷׷ףʲô£Ͻ˻ѵõݳ׷ʲôܷ֪һ
٣~
ͷҲأһӳƨϣƽȶٵĴڻʵϣˬĻŴ֮гһ˲ĴͥŶˣʮ䶯磬Ѱǿħء
ʲô
ԻãϲЩ£ͱϢһԾӳϱͳ򲢼˷ܵʵһʲôħȻĺñ죬ͥһȺˣ˵ǸָУԼı󷨣ʵһǿ׳죬Ϳǲˡ
Ǿ˵ˡ
ϳ˵ӣҲƷôһʲôס


916 
٣һʥʮλǾΧһҲңһںڴˣķֻӰƨԽš
üɫ裬մ칬Ĺ£˵ɫһ
ﰮҲ˸߲ңһֻʱ˷ܵ㵸˷ܵĴһͨȭ
ﰮɫë򻹶࿴ۣЦλǿĴڣһŽɫëΰӢ˿Ȳ˵ġ
ĻĪЩɥͷȴĪİԺǱòξЩ
ǿڻۣͥǿѿɫǻ࿴Цⷽ治ΣڳĶÿһ˶ͥûкøС
˵ͥѾѺýﻹûת̬ȻЩִͥ¡
·ϺЩЩ˵̸ۣԺǲԾĸһһĳ棬ǿʧò
ˣˡ
ôˣ
ﰮһ飬Ļ֮лع
ˣĸۡˡ
Ŷ
㶵һޣ̤ʯϷԶȥﰮҲع
һ
һ䣬Щʧ䣬ͷ룬ŤͷȥԬ۵һСԺ
ȵ͸ɣŨҶֻʣµİƣԵȡ
һµͿȥֻжʮԬ壬ΧݺύĺڰúۻңȴҲûжȤ
Ԭݣüëҳһѵװ磬ͻȻһ㶣ΪʲôֱˣҵĿΪλһĳ𣿡
վСԺſڣȥҲ뿪
٣ǲֳʮֻĸӣż𣿡
ҲֻԬŻ㳰ЦЦݣﰮ㶣һԽ̨ףһȭԬϡ
ž
һûдԬкüľͱԬ򿪣˳һת˶ȫתڿת˼Ȧ󱻸һžһԱߵʯϡ
úô
Ц˵һ䣬ȴﰮȫëĪв
ԺвϵĻһ仰
úȻðͥ
仰ѪѪɵ콫
ֻȷʵեˣڴ㶵ģǵĻôˡ
ԬһŰӣֽһŲﰮǰ
ĿһϵˣϵһֱûзΪͽ뷨
ŲȻԲ侫ôΪŵرںֻûй˵ֲİ취Ҷδĵ·ҲõЧ
ֱҵĲˮ£е㲻̫°ɣһģɶ
еĺ£ɹԬĴϵ˵ϲ˿ΣƵĶˮһڡ
ȳǽҪƤᵱûзġ
ЦһĴڽӾѣǴëָֽɳƵɤ˵λλǰûʲôһķţһ˳ΪؼΪĴͨߣ
仰ʱĽţڴĿ⿴Ԭȴ˵Ļش
š롭
Ԭϳ˵ӣеĸһĺ룬ʹԽԽᣬѾһ˿ƣƤͬӤһ㣬ȻûдЩӣȥ͸ţ
ڴĿ⿴۾һգգġ
еġ
𣿡
ͷɲǼ䱻ϲûλеĴ϶ǼĵȷȷģʲôôǿҾͬ˵˵Ĺǰ㣬õѵ֮ӣӰңҵŮҽҪߵ۷
ʵ굽ҼңѵĴҪͳͥ
뷨ӿ뵽֮ǰǧĴӺһСߵƣ;оĥѣ˵ħ˵Ĳ޼Уߵ
¶ʹ͵õһƷְλ˵ְλе㲻ôôġ
ѵ˵֮һֱڴ˵콫˹Ҳȿ־ǣҵĴҪ
ڴĴʯվΪʣ۷Ժʵıﵽжôǿֻʲôأ
ţƽһһҲΪϿ
Ԭɫ࣬ܵ˸ȾӲϵѾ֪һС
ֻҪƵ߻ط䣬̺ôһߵͷ¶ԣܹӵˡ
Ԭ˵󣬿ﰮȻһãӣǲ𣬹Ц
̫ԡޣʿҽ㵱ǰˣˣң˭
ֵĴʯͷȴһأצ裬״Ҫϵ˵ϵ˻еĸҪʱֿٵջ˺צ
ƽһһĶ𣺡鲻ܴڵģһ˭󣬵Ȼмȱݡ
ǰӹ˿һ죿ʤһɢؼ䣬ĵǲٵģȻͬɳӶѻɵĳǱһ㣬ƻһͷȫΪС
ϵ˸͵
ǡǾһƷ
Ӳи׷ʣϵЩʧҪ·֮·ȴҪӵ͵ˣ˼
ںӵ÷Ʒ֮󣬷ʱ˼Ҫһֻٻǰ֮ı֣ҪһЩĸδĵ·˳һЩ
ֻڶһ׷ʽݾﶼ͵ˣһ죬ʹļ׵˵ؼȷЩƷͥң˵йǧٿţǰһǧ꣬΢Сǧһ죬˳˳ɣ彡ᡣ
ӵĿֻⷢΪͼɣ޾ҩκħ˶Ὣһ£ΪĹû˿ֻͨһɰˣԺûĻᡣ
ô£
ͷе㾪㤣Ȥ԰ʣԺʵľ߽࣬һ԰Ŭһ£ǧꡣ
εͥ԰Ҽǵú񻹳˼
뵽ض˶ӣɫëŹʡ
ǧİأ
棿٣ֻûмˡ
ԬЦһ뵽һЩ飬ͥü͵ȼҾջһȺ˼飬Ȼʧʱ䳤֮УǣԶĸ߲С


917 ׯ
мһǧ꣬㻨ʵǧһ죬˳ϼٷϡ
ӹ˻磬һ˵ţлֵ⣬ûһ˵ҡ
һǧ罺ˣǧһ죬˳ˣ٣ͬ
ֻĻ·ߴضлûһ罺˵ӣ㶵Ĳ֪Щʲô
ǸҺˡ
ԭأǸɫҺˡ
ʲôо첻̫Ծ
Ԭﰮǰ˻Σ˼ĺǿع
ǿ¶һѿЦݣ뵽һűĸӳԵҺˣʹļֱ޷
ǿطҩֻһҺˣҲǲɶõô̵ˡ
ʶЩǿߺ绽˵ĽƭԼκһ˶볤ϣɽǿڱ֮еġ
ҪܹǸҺ˳ˡ
вƵ뷨뵽ʱͻȻһ㶡
ҺģĹأ
ӣ뵽ͬλһĳһһű˶ӡ
ʼһֻսףֳںĺڴЦһһŴɫӾͶڵϣƬأʧ
ֻԵޱߵĺӴϰһëõһûӰĲժһһӡ
ﰮɵɴ۾ϧ浽սᣬλһ벻ɻѾͷڡ
Щأ
ĿջڼûпѾƮ翣·ߴһһ谭Щʡ
ׯҲһԻݻ˲ιǧһǧһǧų졣ܹʮӣӵģͬδС֫ȫٽԱܹһܻǧꡭ
˵ͣһ£ȻǷĹЧҲȡѶȣһҲȴͥ͵ҵ͡
֪뵽ʲôЦһ˶Ϊ˲ι֮ǿ֪ٱ
Ժν⣿
Ԭĵ̡
ԭһ궥ͥĪֶηΪǧ꣬ȥͨĪ⣬ܹκһ˾ϼɳϣʵ⡣
ؼûֺ£ͬΪΪ˲ιֻܹǧ꣬ΪǧһǰǿĹЧ˳ϣⲻЦ𣿡
ѵеȱݻ©ܹϣ
عĺһ䡣
ЦҡͷĮ߰Ŀһһĵ׷
ͥģϼҲģҲʵͬҲû⣬ֻһЩ
ʲô
ԬɰθһȣƺͥںսҪͥʵͥⷴʮûֱӷҲûһڴӦ
ҷʲôµƶԴһ֪Ǽµġ
˵ͬ٣˵ͥͬ٣Ҳ֪ʲôﴴͥͥλʵڵġ
һһﲻ֪ΪʲôͻȻ˵ȴţġ
ǣǿ󣬳ǿ󣬽عԻ˼䣬Ϊʵλ˵ЩǲɻģҲ˵ͬ١
ʲô
ӾЩţԬĸࡣ
Ҳ˵ҪĻͥҪ߽ЩĻͥ񲢲ζʤ
ô⣡
ͷͬԬ뷨¶ɥȻֻҪЩѾʤҪ߽Щ򡣡
ȷܻ𣬵ȴȥֻܵȴ߼̳У
˶٣Ŀ޶翣·ʮ죬ЩʥڣƮĵط
ô£
׷ʣܲʣ֮УֻصĺӺ˺ܶ࣬ĿǰֻӺп
Ȼûа취Ϊʲô
Ͱɣ
ԬһԴʹԴۿ֮ͽ˵ĵȼθߵ˺ʹƾͬĲΣҪߡ
֪ͥʲôֶνУˣĹʵҲʹ
ͷԬۣǰɢҵͷ¶ͬһӡ
κһλ˳Ҷ˵һλûͨ
~
һϵڸǣ뵽˸ࡣ
ǧ࣬־Ž٣ܹɾɣңؼ䡣
ͨͨһҾܹʤĿޣҪĴģ忪ţмܹסջ󣿡
Щ־塣
δʱǰһңܾܾ𣿡
ܣ
ֻһأ
ҡҡͷµͷȥ
֣ǰҵˣ
һһͬʱվ𣬶ȻĶһۣӿٵĵͷûֱԬ۾
Ҫ˻ʣҵ̲ݻ
Ԭûж룬תҪ߳СԺ¹شһҲͣ
ţȥɣ̫ģ޽ɼĹʵͲӰ죬ЩԶĻعأ̫ġ
һ䣬Ҳܿ첽߳СԺԬû
Ԭֿ׼߳СԺĺӣӿɲɣûԬĽ
һ˼ӣȤζһ䣺Щ϶ֶͨεõңͥҲˣЩԹҵ϶Ҫһ飬Ǻпܶŵͥϸ
ϾӳҵһǾͥնϵϵһǾ֮е壬׷ڣ޾ۡ
пгҵﶼᱻѹնס
Ӳһ£վеվˡ
ΪƷ֪Ƶΰסĵطûκεˣɲ˵Ц
ĴսȫǰսڴƵĽϵ壬ֻһ֡
Ҫ𣿡
Ŀ֮£еȵĺľս߻˸ۡҲЩĺ󹬣Լڷ֮С
ĻĴǿָһЩ˼
ƻʿ϶ЩԹҵˣҴûǵǰԹֻһֻͨĺӣΪʲôҪô£
뵽ĵĿ־ʧ˴룬Ȼǡ
ΣԹңһɫƵҺһдˡ
ޣǰҲ˵ˣֻҪﵽ޾ͿԽЩعţҿɲҪʲôҾһֻӣϲܣϲ޾


918 ˵
ôأ
׳־㷢֮һȵǰ
¶ĺо綼˽⣬ֻ֪Ƶľ屦ξٹǴޣӵ
֮ǰľ磬ȫɵġ
ܣҲһƷ˲˸ǵĲûôҪҵһ֮
Ժð֮ʱûɵģϵľĴԺи֡
ת칦⡭
ͻȻֳľһµһ쾭Ѿƽ˺ܶ࣬û֮ǰĻ̿֡
ͷ²⣺¾ߴӰ죬ɨϵ£ԳʥеĹ𣿡
뵽ǿΰͷɾͱûȡ
䣡
ӿĳˮ춯أһһֽɫתضںΰ֮¡
ôô򵥣
ӾɲֻǼ򵥵İŹΣо޾ľ籡һԶҲڲıأ޾Ķ
ڵľ㣬ǿ󣬺ѾһвΣֱͻͽ
ֺļ
жô𣿽Ǽתʹﵽ˻Ρ
Ų֮ͣԼ̫졣
ת칦ûᣬвӦôװɣ
ȫŽ⣬оòɽ񶼲Ƕѡ

ӣȤ
пһջĿ⣬ͷصʥǱߵˣ飬ʮǰΰأ쵮ʥֱӿɣⷽĴ޽ɡ
ֻκӱֽţڵһͨĥȥӰ첢ԭֻڷɽʦѧգֻǼͳΪĸ
һ䣬ûûݺصǿߣͥ
ⷽشʱԽԽܹϤصıԴ
֪ͥ˵ⷽرЩʲô
kΪ𣿡
ѾоⷽصϸܶϽûѣûγ֡
ͥͷŻֳɹضỮֵ֮ͳ¡
ȻŲԹۣͬѡ֣Ѿȶǵĳƣܹľõߵλá
֮󣬷Ŵʢͽ޾ͥϽһǿߴͥΪ֮еˣʷУҲȶˡ
屦ξٹΪ񣬹Ϊͥʮ콫Ҳ˵ǳΪĴԪ˧֮һŵʦŵΪʦ
ͥϵ޵֣ŵֻ˵磬ֻӳÿ˵Уһеһж̶
ֻǰܹһ˵Ĺȥδ˳Ϊ֮ң˾ֻȻΪ񣬷سɷ𡭡
ԶҲûб仯һеı仯Щжޡ
ĬĬİڶǰ̣ڰƿԼԼ塣
˵춯صأʱ˿Ȼ֪
ʥ˵ʦؼʥλ̫ϵʮ֮²ֹ˵˼ɣ
Ѿⷽص࣬ûȷ
ݺأע˵ػʲô˼
ӾǶϤؼأȻŻᱻ˼𣿡
ҪڲסۣҪģҪɢ˵ػ
еͬһתһС
ݺؼ֮һеĵȼ׼̶ηܶȵԲҲûлߵĲΣֻֻ֮ɣ۷̥
߾ھ֮ϣ֣һгɹɽ֮Уųƴ켫ķӡ޺ƶˣ۸Ƭء
ȱ֮ĺڣ֮ĺδ棿ɳıȫϸ֮ܵʧ˭յߣ
壿ŶʥŮ洣ǣǲŵ꣬غһĴʵ֡
Ȼ˭ֻ᲻ϵļǿֻŻôҷ֮ԭеعƽⷨ߾ƶˣҪĲսҲǻңѹһС
Ļλúܺãֱľ衢
飡
γΪ۸ӵľ棬ɱһʤѷ֡
˵һеĸڣһֱһ𣬵ȴӵıǵδϣ
£ԶɱصķչﵽһĿģվڹʲԷ֮л𣬿ӵʱȴȹ̰
ĺ͸Ļעܶ˵ûַܹ֮дǵ뷨
ĺΰļʶһһ֮ܽᡣ
Ĺ磬߸ϣһУվӭʶ֮ʿķվ֮¡
뵽δ֮Ҳû˿ʥͷЩ²⣬һеһжϵǰصĵľѺͲʶ߽⡣
Ϊ֪ڣǲ֪ɲδһ𺳵սеһжʱ֮Уڡ
Իһʧͬһһչɵʧһ㡣
ʷǾ˵ƣ̫·ûʵġ
죬ȴûȫγɷգҵֻҪ¶һ˿ܣ֮µλʥ˾Ի֣Ǹʱ̾жҡһϵ
˫ԵЩƣ֪Ŀ黹ڱ
εļƻôϣûдӸ߽⣬һζΡΡΣҪӸϸıʵ
εΣ
ȡһ쾵ħȺ@еȺԱ
֮ͥȺԱע⣬ƻһ׶Σ崫񹦣ǽӵҿٳؾ֮У
Ҷ³ǣյ
Ŵѩյ
ܣյ
Ѱ

սﲻҪйΣֱбǹضУǵ뷨澡ʩչ
Ⱥ΢Ĭһ£Ȼ˲ڡ
֪Ӫҳ棡
˽ܣΪۣ仰ҿɲҪһǣɱ
Т
𣺡

žʮصçɵƼķչо˾ʮص֮󣬳ʱ䳤ӵͿʼ磬һһһԼӶ֮вһӢܡ
ТȽһʼһߵĵ·Ϊ᫣Ҫʱ䳤ӣնһе
ļ󣬾΢Ҳ֪߹Ϊѵһε·֮ǵ·ע˳


919 ֮
ʱᶨƵĳǰƶͥȻ߸ϣԴʥһ֮λĴԳͨѷɫʥͬҪķṦΰ
Ȼ󡭡ûȻˣն̨϶˼ԩ꣬ͥչʾʲôðϡ
ʧûнͷѪΪϾ˳ɹ
ʥԽ㷺е嶼ѰҪ
ָСЩǿĴ˵ƣԭѪԣΪǽ谭쾵һС
ھνΪشĿ֮󣬼ΪСħͥɽҲ˽⣬ǲǰ¶
ѧأѧ˻¸Щţħ׹ǾܾĴ֮£ǴĿأΪѿеĹͷѾҾҾɨֻǸƨɺ⣬Ȼ׬
СжһΣŬѧϰ壬ģѧϰǵ֪ʶĻʷ
ΪʽǶڲԾģ£ͥĻԻѪ֮УҪֻԻ͡
ͥ۾ºΨһһ壬쾵£мһ֮ϢǱǲԾռͽա

صѪۼ׺ëڵϵȫһֵ࣬һ˫˺ɫëĳ˫ֱۣצ˸ĹâǶѾΪʬ塣
ۣ
ţħ³һڴѪ˿̵Щֵ˵ħѪĹҶҪֲ
ţͷһͷͬɽһСĽɫʬ塣
ãռЩ֮صˮ㣡
һλ׳Цݣò޶ֻŨܵͷֻ֮ǳֳ
Ҳ֪ӺʱǸͷǼȻѧʥǻˣǵҲôùͥЩȻȻǵĹȴΪǳˣһһɨ̫࡭
һ𶥼Ĵ֣ȫԡѪü֮еİ
û취
ţħ̾˿һ£ָָ߰ǰɽصӴ֮һƬؾǣǺεȵĿڡ
ޣҪ£ûܹвͥʵ֮ǰ˭Ҳûлؼߡ
ħˮλǶô⣬ʵϾħ˷ܡ
Դ֮ͥǻûռݹôĴأ붼ʹ졣
̫࣬òҪԼȫƷ
ǺţħΪأĸλֵܡ
Ҳͥλʦ
Ļ˺üȣ˵ʲôΪص顣
ɫʵʦһ֮мĴڣ۸ڶħ˶٣Щʵĵʦ֮ͥУΪǿһλһǿ֮һؼ٣˵ôˣ
ᵽħ˵ʲôɡ
ţ˽Ķһ㣬ôЩһֱܵ͵
仰ţħ˵ģλֶýŵԴ˵ĵλġ
ħħŵӣ֣صĵ˵ͷÿ϶ģ֮ͥͥжвĴڶǶɱҡ
ʦͥԻдģɱΣز׷ɱϵ۵Ϊִ쾵֮ûܹùͥĶȫ׷ʦǧ꣬ݺµΪħȻ
ţħƿЦħһӵдģɱǺǣҪеĻͥô޼ɵ𣿡
ģɱ쾵֮еһôʣռ֮ǿ˵Ҳô졣
٣ͥ۾£Ƕ˫ԳƵؼΪǿɱˣͥӵеʮʱû˵ʲôմģɱ
ħм˵
ͥ嶼ǺεȵĿƣϧλ̫Ӳ׵ȥʵļ̳˼ʧʱսͲɱ⣬Ǿλ̫ӻ֮еĴͺˣϧʱ䲻ܵ
ţħ̾Ϣһ

ƣµ
˻߾ӻٹٵ˸롣
޼ɡ䡢κޡ
ξپ¡屦ҧ𡭡
˶ɫĿ˻ʣȴ˻ʵĿڡ
֮£а䶼֪ˣҲ˵гԹҵȫصɣ
£Ҿýȫɱ˱ȽϺãϾһȺз̫˲ˣ֮ǰսԶǰ֪Ⱥ˵ڱͨ籨š
ҧһ˶ɿλ׵Ĵ˶ϰˡ
ţλûһɣ
ƻֱӳҧ𣬳ҧҲΣת߻ٵУǾ̫ΣһҲ⡣
ںͥڣȷ˽ЩԹҵȫԭڰڷǷ֪һЩ֪ģ֪ģԶҲ֪
޼ɲһ䣬Ǹҧһ̨ףȻλڲںͲ֪ˡ
ţͥõʱ䣬仹ͥ룬ȥιǵľ󣬲֪кμ⣿
ƻĿתΪһȺȫڿ
۽磬Ȼǵսսʱյĵر̫ڳ棬˲Ŵ̫࣬ʱĻۣķչƵ۷壬Ϊ֣ǻ̫Զ
뵽ͥǶȻ
ΪΪǿǵһȺˣûƿڴ۹⣬糤޼κһȺ˶üͷܹһλ˵еĻ֪ͥ𺳡
ܷ˵һ˵
κѯʡ
ƻʿһۣƻЦ˵Ҳ֪ġ
Ҿ˵˵ɣ
ɫǳ룬֯һԣͥؼʱ˼伸˥Ӻʱ֮ͥһֱڻۣûֹͣ
ǲʵ
ͷ
ͥĻ۳ǵϸܿصʯͥؼ䣬
仰һ϶оɫﲻݣȻƽֻǻĴӵ񣬵ǿʤҪôս֮ȥҪôͥҰ׼٣ʹͥǿ߻ޱۺ񣬵жٴ޽Ҷ壡
˵ЩɬԾüѣµš


920 ʮ
⡭׷ϵĻᣬǳ֮޼ǿѶߣôܽᣬܹٵģֻǴе󡣡
κĻЩɬ仰ԼﶼûףΪǿһȺܹô䣬˹ʿ
ûվ˵ĻҲ̫ڱˡ
һۣƽͬһ̶ˮЩѵĵֹЩͥĵرʱܹǿߣֺ󱸵ʵģЩδп׷ϣ˾ʹǡ
ʲô
ǵǶ󣬳嵮һλʥ˼ǿߡųظֲǵ
ҡҡͷȫƵǿ߶û顣
һǵıȽϰ취ǡҵԺǶ󷨣ȻٶŬޣǶһû˵ס
ʵڣҫĽ⣬γһһŵĹ⻷˻ʵɫԵ粻û֪Щʲô
ܹǲվʮ󣬶ҵҪվֱͦҪܹͥ󷨣ǿ̲ݻĴ£λа취
˻ʵͳû˿ľɥͲֻǿĶ־̺žĻôµһȺǿ߶еĻֺ̿Ͳʧ
Ƕųӵʥ˼ؼ˭Եֵ
üͷüչ
û޵е󷨣ֻ޵еˣ˼Ծ󹹳ӴĴķһͥ׹䡣
ԶǶ룬仰һܶ˶һϲ֮û¶ϲɫ
˻ʿٵϵ˶𣬲˿λûϲɫʲôף
ûɶ˵ģǿԴ޽ɼľԦʥ˵ܹܣҲֻһ֮һ֮Ӵɢ
佫Ĭ죬ǳҧվͣһ֣˵Եûʲôˡ
˿ɲôƽ
ô̫̣ˡ
ǿܹôģı
һҪֶΣ䲻ҡ
ĹٵĻ
Ϊ佫ΪЧǹ٣޵ҲûгĻᣬǲű
߹޲뾮ƣܹΪԻ͵ͥҲһ¡
ԺᵶЦȥεأֻϣܹ׳ɳ

佫뷨ĹȫͬǸӼ
뷨ܲƣͬͥǰ㣬ʱʱ̿ӵ֪ĵ̣һеĺ棬ǧ򾫱Ǽˣܴﵽ״̬
޼ɸһưˮΪĹ٣ڴܶࡣ
ǿ߻ħߵ˱ضὫһľԪ£ߣȴǵļ̳Уǵĵ̣ûĶùһãͱ֮ս֮սҿսʤϣϣ
ϾҶǵܹĻӻʹãֻʱûжӵصĵز
޼˵ĺܳأֱ佫һȺͱ˵
Ǿô彥󲻿ظ״ؼʧҲΪ飬Ϊȫ
ξپͬڽ
뷨أ
˻ʸĪ⣬ٹٵȻûбֳƽȻƽ̬ٹͷӰӵģûܹ֪˻ʵǳ
ӵ򾫱ҲֻܷأǿȫһΣͥǶȻתʱᷢʲô˭Ҳ޷ԤϣͥȻеǿսײĽǱߵĸԶʤ㲢󡣡
ֻһ֮Ƶ佫֮УܹһĺߡѦʹδԣڻ
ƽл¶һ˿ǰӲ֪ͥʵѾ㹻ǿ󣬵ʵҪ¡
¾ʹ˸ãΪõֶΡ
˻ʳ˰֮һ
Ƿпҵʮ󣿡
ûѯǶǲʵõǶͼףû֮ǳûǶһ޶һǳǾҲûа취ȫ
ԽǰһѰʮһֱڽУջ񲢲롣
ϸ˵һ˵ɣ
ǣ
òʮҵĶɷںȻӯһֱɡ
սܾ˺ѡ˶ǿʮλ׻ľмλûλʳȥʦ룬Ϊǿ˳̨
ͥ߾ϣǾ𣬲öֻ֪֪ϵĪ⣬ѷɫڵʱؼǿߣԷսҲǵʱʱڵʳΪս
徫ӢչΣǿ߶սϣȫ˷񣬳Ϊͥ񽫡
޽˵£ҧһĲͷ㷳Щ֥ùӵ£ֱ˵ⲻ𣿡
԰꣡
޲ûʲôŭȻ棬ұɫ
֮һ񣬵ʵֻ˳Ǳո֮ͥ嶼ոˡ
ûУ𣿡
屦һѪĵ
ԣʣµʵȻأһɺܿµͥܲ
޵˵ͷ岢һոҪˣͽһηĳԡ
س˭֪
ξپµĺϿ顣
ţʧȥ׵岻Ϸѡ˺֣ĻѪʼʳˣѹؼ𣬴ʮͭˣ벻ʮ󣬺ͥԿһ
ʧˣӹɵģǿĻʳһϦ֮䣬߽⣬ûκƷĸ߲õʮĲ󷽷
˵ĵϢɫƽûϲã۵׷һ˿
㲻˵˵ǲͥ𣿸ģ
ҧЦܶ˶һѹֵûôء
Ĺûжϲ⣬˻ҲȻƽֻгҧĹЦڴ֮д
˵һôˣһͷɥ˰Ƶģô࣬ôǶ˹˺ΰĴƣ޵жԣʮ󻹲𣿡
û˵ֻгҧһ˳ŶϷĳ棬Щˣθ˰˶ȡ
ǱΪϳ̸ϴ־ͿЦңҿʮ󲻺ãسʧܾӣ϶ţΪƸҾͿˣദô꣬һƨɣҾ֪Ҫʲôʺ
ϳ¿Ҿ֪ʲôϢôһΣ˵òʮΪ飬ͶǸˡ
һλʧĿ⿴ϴ֡


921 ʽ
ҾͿһͷɥģƶǴ޵нģʲôûħֱϵѪϳ̶ӲͷƤʲôʱ¹
ԺܶʱҾͲϲЩĻˣһ붫̫࣬˻ûأͲ㱻
ҲǵģΪɶҪɣתͺˣ
ҧ仰䶼Ŀ⿴žƻʶһ£ۡ
ʲôʱδȫĴɿڴµһȺ֪֪ȫˣ
ҧ𲻹ܲˣûпȺĿ⣬Ȼĭɡ
ĴĴͲԼĴ𣿷ҪѧǵģҲôͲûʱ߹ģһ󣿡
֮ͦص߻ٵУµԬڳĴָɽİͷԽĵˡ
ԿǣʵֵĿܡ
޼ɳһ£޾֮е˻ʡ
ԣʮΪݳһ󷨰ɣ
˻Ʈ죬ôö
ŵѸɣ
ʲô
Ԭԭأţ΢Цվµ֮⣬˻ԡ
ȵ䣬ƽĴһ
˭
޼ЩãϸԺ֮ͣȻû˿ӡ
ŵΪδû˵
ʵ޸ʮ󣿡
ȫǻɵĿ⣬˻ʵϣû淴
ǲǺŷ
֮ͥƽƽĿ֮£ȫʧ
⡭
𺳵Ŀһڲݵĳӣһۣе𺳡
ŵѶһкоĦ󣬲޸Ĺ

ϵ˶ˣȷϴ֮е˻ʣʱ˿̶Ҫ˼ð￪Цˡ
ʱ䳤ȻϸĪ⣬Ϊ۷屦ξپ»ʱ䳤ӵģȻûа취ʵԻ
ͱǰλŵѡҲǴ۷˵п׼ʥʥˡڳû˸ô룬ؼļʱҲֻλǲǰһλʥˣܡ
ʥ״ǲڸǵġ
Ҳ˿ţ
ЦֻгĵĽ˫̼ڳƤֱǱԤдΣա
ϣ
ȭͷγõĳ嶯۾гϸ죬Աܿ˫ȴԸŲĿ⣬ϸĶĵ
ĵγıͬʵһĹŽӷĻһһʵڹĹŽ
滹˸Žĺ⣬ÿһͬһ֣·Ҫգһ˫Ѫɱ
Ͻ֮۾սλ͵Ľ⻹Ҫǿ󣡡
ξپͫΪһμλѾؼ佣ļޣȴû뵽ôµĽ
ƺ͹ϵ伮мصĽ
һλͷ׷ĿĵԵĸ̾
λӦòỳŵѵʵɣô˵ˣޣһ°ʮͼŵѣĳ͵˽ɣ
ľľ߳ʹһǴͷɥԬһһﹴе벻ͨ
˵ô
Ԭе벻ֵͨһ̣˵ˣ°Ͷ㾪
ѸоĲû뵽ôˡ
岻ǽԻСҰУڳҶϵµ⡣
Դ˾ת칦֮ҲϲʲôΣӭ峿̫һɫëԡ
˭㳶˵ʵҺһͬڳԺĿջſŮڡ
뵽ڴ̸֮ЦּôΪǿһ˶ݣ͸оǼð
뵽ĲˮԽԽѹ
һſͻȻòеŴڼͷϵһֻצĵߵֻӣҹɺͳûһ緶ˡףôôˣ
֪ʱ߲ߺٴηѾߡ
ںİڰ֣ƧʳߵʳӪˣٴηС¡
˵ǰôţƣȲ֪ѾˣһѣںͶ޽˽ʮ϶ûôؼңҼǵŲλãҪҪȥޣоͦúȵġ
Ԭǰһ뵽΢Цʩչɽģɾһ¡
ҪǰǷëˣҲ
ô˵ţŲȴļӿ죬ĿȷĳСԺȥ
ǹһĨЦݣͻͽ̥һЧһ˽⵽ߵЧóһһң̫Ͼľת𵤣һҲȱˡ
ʱҪͻƵߵĲΣԷۻЩŲܹܺõذһξ롣

µΪǿһѾ뿪ƻȻڻʱѾ¶ʵݣһλĿϵꡣ
¶мɫʦΪʲôҪַʽ֣Ƶκε伮㶼ȥĻо𣿺αҪվϣҳƺʦΪѣҲЩ̿֡
Ŀգ֮ǰâ¶ģȫͬʱеϢ˿
̧ͷ˿ʮ֮⣬ǹһĨصЦݣСȤһЩҲҪѧһѧĳЩ֣δŸһ㡣
˻ҡͷʾ⣬ֻܸ̾ǿе˼벻ܹġ
뵽֮ǰľȻλһĸо
ڴƻʹۼͻȻֵһѹſ£۶öôǿûа취ѡ
֮ͱΪӣЩߣͼıϢûжԥͬˡ
̫ʾеĻǲеãʧ֮Ҫƽ⣬ȡ޾ȻҪֲ㻹ЩǷȱ
ûйֻڵ㲥˻ʵУ̫ʾο̫֮ʴµľģⷽڸ˻ʵһž񹦡
ԲϵǿͳεĽԽйҲԽǿרΪ˻ʴ񹦡
ҪܹͳƬأطԼͳ֮£سʥҲпܡ
ҵμǣ
֣صĵͷϲϵرգ֮ǰ˻һֻܻ壬ʱãʵĻΪ
ſڻ˵ЩʲôѾͷйϵƤӽ̾һʮ󣡡


922 ֽ
ƣģƺԶҲûб߼ʡ
üĿ㡢ݰףһСģãڴߣϴƺƴ۷֮һֱ״̬
·߹ŮǲԾĶ࿴һۣżٵĴ߹żҲǻһ
ûпƵģĿƬؼߣ૵𷨵еʲô׷ҵĳѣܿຣ飿
ûгѣ̸ȣѳѣֺαؽȣԼķúвͿɣඥǲ˶ġ
˵һЩ˭ҲĻ˵ԽԽᶨ
ǰĽ飬һķΪȴȻͽӵ۷ʧܣƬؼ̸ܹ۷𷨵Ҳûм
ںη
ûΪԺһֱڳǻûгԹκεʳȻɫ
е㾫ڣ֧ȥǿ彡
վڻʳǸߴĳǽϣӴҴµµȺǶصģһ۾ӳӡ
Ȥ
۾գһ£΢΢̣¶һаȵЦݡ
Ϊزܷŵӣֱӱ£ַ𷨣ԳΪ֮еĵһˡ
ȹ̵ķҪƷڲ߽ⰡƷڽֻһǿڽ̽𣬲ȻԶ
лڷڣʮͬħͷ
һͷħضûĿռ߲Ͻںϣȫǵ۽
һͷͨ죬һʱ䳤ӵĿħΪ
ħֻӰûòԵòʮ򲢲ԲŻˣϾʱ̡̫
ֻûչư
ĹĿ֮б任Ī⣬һԺ쾵󷢳һϢ
@ӷȥɣȥ̵ط𷨣ȥ߸һжһ
ӷҷȱ

һɫĴ֣ƶûܹΪںϷİӷѾ׼֮ҪΪ൱ⷽʥˣǷŶʥĳ֣Ȼûܹ谭
㶣˫Ȼ貣տͣǲ¶һЦݣһɫĴӡչֳ
ڴ˵Уؾôصʧ٣ûзһ˿Ĳ
УǵϿգһ޵ڣӷҲԳΪĲᣬֿԳΪĴϥĶ棬¶΢Цֱ˵еķӣ۵ָߵ͹
ͨ쳹أֻһˣûֳ˿ı΢
š
ĶУ۵֮ȫŽ⣬ȥ已̥ɸ̾һ
ҲΨⷽسʥˣҪоͨ쳹صΰأ㹻Īܣ˿ӲܺȻɨأ²š
վڳǽ֮ϣճ䣬ʳ֮ϵİսȫԪϧѵõĻᣬǳ֮Ũǲɶõᡣ
֦ͷ¹ȴֻʳǣûĴͱͨա
ǵҹǻƣƵ͸ɫıֳֽ˵ɫϵ϶һɫ
ھ˼ϸ˳ʱ顣
ⷽΪǿšͥȻ飬Ȼǿ˵壬ÿһС
С壬ǱҲվһʥˣ˿ܹӡ
ҵĲҲǿԣͥг֣񲻵ͨضڳĴͨɨء
ݺ͵λ⣬ȿ壬Ҳ壬Ҫһͥܶǿ񲻻֣ͥΪǿ񽫵ɲȫϵͥ
ЩҲϣϵ۵Ѫܵˣ֮УƵĹȻǶ׫ȷпܳΪʵͿβˡ
Ŀƣ޾ľ룬һĳ㣬çļף֮·ߵĺ˳
ֻҪ㹻ĵر㹻ʵԣΪڴ֮ǰûʲôѡ
ʱѾ̫ҽɣȻ˵˼㣬ǿǿԽܡ
ʱǸͥˣʵѪܹȡһ˵ֻ֧֣ǹ޽ɻç֮лҪӴʵȣҪᵽ׼ĲΣҲⷽ׼ʥʱȡ֮Ǳ
֮û˿ƶ䣬ǳǹ⣬Ƭͬһ㡣
Լ֮䣬ǳ֮кӰڷŲƣȥǳС֮ͥеǿڡ
ħ棬͵ÿˣҲֻϵǣͥͷŴ󲿷ֵľϾһȺĴħۼһ˭Ҳܹܣ
󵰸ֻôÿһϷߣʹһ֣𣿡
ЦЦĿȴңԶļ֮ջأ򳤰ĸۡ
֮ۡĹﰮһ࣬ư죬ȴһһصڸǡ
ϣһ֣ɫĺѪûǿգһֳһںһ˫ɫӹ˰Ե֮С
һֻӱׯɫģһȱ֮֮࣬Ҳŭ𣬿ֲ졣
ϵ¶ҵƥߵĺﰮһ˿ϵһɫֻ߽֮ɫĺӹͨеΪһ塣
Ǻ̫ܹܸӿµĺ׼ʥ档
ջ˵ﰮֻдɼȻԽ֮жսʤʥӵվܳ־ã״̬Զǿ߻Ҫ˵ȥѹЩѱҪһĳɳ
Ƶᣬվڻʳ֮ϣϵ±紵죬ںڵķ˿Ʈ·Ҫ˷ȥ
ҶǸ˺ŮĪϵɱͥ԰һɨգʹ㶼ܹһȦؼħûбɫģֻҪʵ㹻ǿеħ鸽㡣
ҿ֪֮ͥеûѪ֮еĴǲϾģǶֹͥӵУͬӵУǲǵһͥӵߣǻҾϲġ
ղ֪ڵĽһת¸Уڰľɢϼ̣һϲ¶ϲõЦݡ
ƬغƬֱҪ͵ĺأǼ֮ħͳŵĴضԻ壬ֻҪ㹻ǿ󡭡
˻ϢĳߣͬtƬΰĴأŴ֮ϵĻ⣬Եĸ̾һ䣺Ϣ


923 봽ͷ
ʦʲô뷨ʮĿԸ𣿴˵ǵ̹󷨣ӡѪ֮Уʥ˵ľ綼޸ġ
˻ֻǰŻֳһЩͻ֣̿ǰ˻ʣ¶ӵһ棬ﶼʧ룬ĹǣǶ롣
ǰǻ¶һЩʵС
ʮʵûа취Ķ
ʲô
Ƶᣬ˻ȴһüͷһţɫ࣬૵ǺãؼʥѾΪ˶֣ûкǱȼûа취𡣡
ٷչ㹻ǿʱϾᱻͥӵдģɱġ
ǱҪӵԼĴģɱ۸ʲôĴۣҪǿ顣
˻ʵɫأİθߣǿ
ֻ˵ʮԸı䣬û˵ԺͥԿ

˻ʱͻȻת۾һ£漴תΪϲ
ʲô취ѵʦҪԳ֣
žϲʵ
ʮʮλ̹žѪݻٻ̹̹ŵϵûôܣӸԴϾͶϾʩչʮԭ򣬴ӱϣҲֻʮ
ҲͥûжϾɱԭˮ񹲹ͻףڽս֮ȥעҪؼʧλ
˵ֹס˻ͷ©һģûʮ˲ֻ֮ڡ
µȫۼƿֻصĺ׻жôǿͿֲû֪
ͷֻأֻӶ˺Ƿֻ֮ͬôزʮ˲֮оǴ˵пԺʥ˱ȼĺʵſµļƻҴˡ
˳˼˽ʷ֮Уʱ֮֮Ҳûħ֮ǰܾһǰδеĶҡ
ϵڲ˵Ų֪ǰ㣬ڹؼʱ̳֣һħսһжʧʱ֮УȻҲпˣǾЩڣ֮ǰҲ©һλ
ϣҶˣܸоⱳŸ࣬ѵǶϵ˻Ĵս
ĿŤɿǷĪڡ
ϵƬϴǰδе漣һĻԻ͡
֮ڣŷ޵ڵأϣڶƶ˸һУؼ䡣
ƻ裬ҲĩʱĴԣൽ
ĬһԵ˻ʲ֪ôֳ࣬ĬЩ׷ʵʦҪһĿ˵۸Ƕ
ҡҡͷ˻иǾһƬһ£֪Լľٶ˻ʵᣬʧЦжôѣʮȷʵûиİ취ȴа취
󣿲ǺŪٹ٣ǸĵɽûܹϾһλʥ˵С
˻ž޴ϲȴŬѹƣԼԼˮ
Ƶͷ
΢䣬ѾϤͷѾſϲŬѹƣĵȴĻ
ͨɽҵȷû鱦ļ֤ҿǿء
ǲͬһ𣿡
˻ɻ
㲻Ժᶮ
¶ص΢Цһӣɽ
ԭɽûмϾǴ˵п¾ʥ˵󷨣ҴҲ˭
΢ŽߵһҲֻ˵ֻ
ں˲ֽƽҾԼĹԶŵһɶ°ľֽɽٽ
ɽٽûеõֻǺЩĹ̸߽ʱ˵һϵĽųһȳնϽ
ר¾񣬿֪Ŀ£ﵽѷɫĲ֮ݶɽٽд죬ϲ˵еĽ
־˫Ľɽ⣬ͿԲһ󷨣ϲͬ粻ͬ󷨵ںϣĲһ֮ĽҪֲ󷨡
ϾĽκһĶȲʥˣеֽκһʩչ۷嶼Ժʥ档
ΨһҪǵľǣԽ⹹󲻿֧̫ãҪž˫Ľ뽣֮УҪЩ϶һ
ʦҪ׼Щʲô
˻ʺ֪࣬˫󷨱ȻҪŵرΪľ䣬΢ԵЩš
Ҫ̫࣬ⷽһḺ
˻صʧͬʱŤͷ֮УѻɽĲ֮ǵı
ٲӡһĲ֮Ȼֻʣ˹ͷ
Ĺ֮УҲݺ£ں֮󣬷ӡڵ֮еһЩϵĴڱɱͬռΪʡ
ç֮УΪ֮ͥһһĻ磬µﲻ֪˶磬ȡ˶ı
һޱߵ籾ҲΪıӵеĵرֱҪ̫࣬Լ塣
ţΪĸоôһˬġ
ӣ΢ЩԺĿƵĺҰ޲ؾһһεĻۣ֮ͥۡһɡħһߵ񣬿Ѳ֪
ҺϡҲܹʢһ룬һˣе㲻ϰ߰
ЦЦһԺţĵͨ쳹صĽ֮Уǿ߾
֪ĬĬ޵ľǿ̧ͷ죬оǷ񲻿ɵеĽͷܸС
֮ͥǿˣٶ̫ˣ
ûйһȺСĴڣʵϱ֮󣬾ûܹеٶһûƥߡ
ɽоԺĵ⣬ı˫񽣣ɽĴɡ
ǣ
ĻɽһĲЩһⷢҰ˶ѧҵоԱȣȵһλ첲ȳ˴ȻҪֵĴֱӿһ޴ĺڰɽֲĦĻƣгϲá
ͬһȺȵоԱ֪˭һֵǣϰоˣΪѵõĿлᣬ㹻ÿύʮоˣṩûء
ŴѩƯĽĬĬĻʣתȥǱɢĽ컨꣬Ѥö
ܰеľΣջ˭ٸҳҾ͸˭ٸҲ²˵κ˶ɻȱ
̾һ®ɽһٿڽµľɥһľľԿΪֻڰοԼˣҡҡûˡ


924 ̩֮صϵ
صı仯ϢȴڻᶨĽС
쾵ֻһӣ궯Ҳϵħɢޣǹϵܡ
ƵԶЩɢޣľĿʼᣬԵޱߵһѡֺ
˻ʣ·Ѫɵ״ϣѪ磬ҵ֮졣
Ƚһɫףƥȫںڷͬҹ֮е飬˷Ĳ
ȫǰɫ׵İɭ˴ĵ﷢
ľȫĬһԲɽ纣һۼֲ졣
ǵĶֺǿ󣬲ݺӣһɱȥƽǣ
Զʱʱ̶̿ľӳս
Ҫ㹻ϣ
һһͷħʨΪΣĿĮ飬ڵһ٣׼ӵص͵Ϯİħ棬ɱʱʱ̶̿ΧƬƬĴָСĺɫӴ׹䡣
ɫһһɫûжٲİɫӺݺݵ꣬һһصʬ
޵еĽʿļĥս֮ϵʧҿԽܣ޹ʵսҽܲˡ
ź׵ĵɨķʿʱĿż¶һ˿ʹࡣ
Уĺɫ˷ϯɫǶص⣬ıϮͶɲΣȱ©ָʽһˡ
еı޴ڵĺɫӴϯֻһƤͷʬ壬ҲбǶص壬ܾʹ࣬ȫѪã
ҲΨЩӵͳ˧ﵽ޲εǲܹĸЩȻﲻĹ֡
˽Ĳ࣬﷢ֹ壬˽ࡣ
һλȫڣȫҲһ׵ĺ˱λʿЩǰ
ȲļⷢظĸǶһЩë˵ǺҲš
֪ϴ𣿿ɶˣ
Цһһ˫ȴϸĶλ˿ͣΧӺ͹棬޴ڵϸûΪı䣬Ȼ˻ǸҲУɾ綼ĺˣûбֳʲô
ף
Т죬ϸֿۣ̾ȻǱѾȫӦĻָµĲ߶ûа취֣Ҳǰ
º͵һȺ˵Ķ𣺡ѾץһƬоǱ߲֮ͻоӦĶԲߣô
ȥ˽⵽ϢƬпһλĴȥϢŨ󣬵ϢͬŨء
ﹲͬƬ深ܣǵ谭֮ǰ绹Ҫ󡣡
ѵõЩᣬȻڱԹһ
Ϻǣ㲻ҪһƬأؽεĻԻôھòˣ
һ䣬ȴô
Ϊˣÿ˶֪֪ףڿĻ֪˵˶ٻء
٣˵Ǹñôû˲кϷòãƥһô˵ôÿ
Цһ䣬ɫ࣬ʷڰ¥ܲʹ͸Զʹ컭ꪶҪ֡
Ȼٳɣ֮ô
ЩͷҲֹֻһȺͷĶ󽫡
룬һȺĴȫӵûԽǿ󣬸Խ
ǼеѶʱ䳤֮иȥʱȻͬꡣ
ʱפоԺ˽֮ټ
̿ɴ˷갡
Ƚһ㬵սһ壬ɱ˵صһֻ֪Ӻδĵ
еĴ򣡡
ͫգЦһôӿأ˭˾ֻҲûںǵ͵ӡ

һߵĳѪڣѾ쵽Ľ˵ʵ죬Ҫ˱
ͷϽڣٻ۵乭ֻವһձһѪꡣ
ʲôʱôţͺˣʱȥɽȳĸ׾Ͳˡ
Ľûһ˿ͥأʵǸЩΪͽϰˡ
۶ôǿЩǰȥӴɽѱ򱬣⿡
ҲɽҪߴϽħԳһǹɣľǰûǶ֡
ˣĸףţҺܿҪСԲʱͿԳǶʱû˻ҶֵģҲҪ칬
Ҫѹ཭Ǹľ˾ץƨɣҺƤ
ڳ֮УͻȻŤͷ󷽣ɽ֮ħĺۼЩȳһԶھӺ棬ڽһȵӻ֮СɱǱЩħ߽⣬ȻǴúܼѣôڰӸɻҲû˴ֻҪð
٣̿˵˼ߵͬͥһ㣬ӵѵ𣿡
ǵȻǱߣ˵ǱߵĴ޼ǿڶкܶλȻǰټλ
֣ȫƤڶֲڣֻк¶ףŨܵüëɫũһļ͡
˵ǱߵϵͬͥһضӵѪǿߡ
۾ͻȻǰδŵ̩֮ͬУΪҲѪ˵Ҳһ˰Ӣۡ
ţ㵫ģ˵ǱߵĹϵ̫ˣǲҪȥѧȫû£еĵȷȷӡ
Ũü۵ĺãǽҶҵ˵ˣҪŻȥģǾͽޣҪҺŻȥҲҪ̫ڱˣΪҽ˴Ӳ
ѾʮĳЩ𺳣ҲЩãȻӴΪǿ֪ʶΪǿĹǻûϻôһȺˡ
һǰ
ΰ󣡡
Ե̾
ٺ١ʲôΰǳ˶
źֻ̿Ǻͷͷײϵ
֧ս޲ʤԭļ֧أǿʲô֧֣Ϊʲôӵôǿս
˼Щã뵽һսĸ״ĸ״ߵ
һȺĸоǱ䡢ͬһȺûͻû˿ĳ

ź̿ЦĴˮ񣬲໥ֵıʿǵ϶ЦݣȻƣÿ˶־
ϣ
ЩףЩף̿Ѿڸ֮ǰԵһͷͷʨӷѪƤæȥæȥЩշ顣


925 
꣡
һѪڳϣսѧļȴûаձܱ۾۾гһ졣
еĳ¶ϣĳì
ľӵһԺ潻ʿ
һȺʿı뺷ֻͷһƤɿãֳŶƣһìһͬѪһƮ
ƿа˸ߣصԲΣͶķͬͬЧһɱ˵
ɱ
𣡡
սżһֿٵƽϢֻͬʹߣÿν涼˵¡
ۣ
һìĸûй˿ڣֻĮһһĿͷ­裬һĻ֮׹뱻ѪȾĴأ͸ɱ˫֮лųӵľ
˫սѥĽż̤ת۾ͻΪѪ࣬ƬصĴء
ޣ
̿ҧµѪ³ֲɣⲿʧûлָȫһ׺ݵĶܻ¡
ʱûһ㺩ӳѪǶ֮ͻҪ˶ɡ
һƬһƬѪ꣬ÿһ˶ѪɫҲ֪һĶǿ䡣
ͥеǧ˳ñ巢ǧۿٵĽĿƿҶ࿴ǿֲ˵ע⡣
˹ʹ
춯صŭͷƤըϣһһУںڵĳǹᴩһλ۽ӵš
ǿֵĶƱᴩֵĳì׷ɣֻסڽǹѾ˶ˮףֻһ˫Ȼ貣ϵ̫ҪѤá
Ӯҵ𾴣㲻ӦðƬأѪʿẦ֮ϵ̫Ҳע㣬ὫڤĻ
ǹǹγΰ׳һľڽǹһͬߣֱֱĴӲ֮׹¡
رսʿķ
Ӳ֮׹£ͬһ
Ѫɫս֮У̱ڵأĻһʧеĵ᲻Ǳ̩ɽҪء
ٺ١ˣ
̿¶־ԵĺЦԾĴһ˿˸С
Ա׾Ƭأ׵սʿڵϣҲɫ˹ʹʿʬݺύܶѪѾ׺һ𣬽ɰɫ顣
ɭɫĹ¶⣬ѵ߹бָ񷣬Ѿʧȥ˫Ŀ֪ڣû˽㡣
Ĳô򰡣ô򲻺ô򣡡
̿ظ仰һλĽĳ𣬱䣬һλ׳ĺѾƬϣҲûа취ѡ
ʺѪȾƬأֽɰ죬󳹵׺ⷽΪһ塣
ɨս
ϵһ֮Ʈɫս죬һξóأҧҧӵһì֧壬Լ¡
һοѤľɫ⻪ڹ⻪֮һһ͸Ӱӡ
̿Ϥλһ͸Ӱѿ죬¶ѪĴ
ʣ֣һ׼ľλ͸Ӱͬؾһ
ȥƬս͸Ӱһλһλſ׵ıʿ֣صĺսѵ𣬱˴˵ԣֻظľž
ûᣬû˿սսɳߵҫӦñˡ
һһ͸ӰͶ֮ɫĴ죬ϵս֮죬ӭƮҡȻʡ
ۼĳ㻹ȥ˹ʹʿҲһһŵӰƮ𣬲ա
ô£
Ŵͣ𾪵ʵ
ʿֵ𾴣ǵսս죬Ժǻܹǵġ
̿ЩȣȻĵ
κκǽսսһ˲˵ʿֵ𾴡
ĬĬԣֻо־һϴ

ת۾Ѿȥʮ꣬ѾΪһ峤Ӣ꣬ս˵ͬԷˮһ򵥣ѾĹ֮С
ѯսУҲѯͥĲֻĬĬĻȴһ졣

ƣ
޼ǰУһĳгɶ飬һĹ㳡м䡣
ڹ㳡Χĳۼһ𣬿ɫƻ䣬޴Ļ
ǰ̫׽ǣ΢ЦȺǰеĳ޼ɻһʾͥʽ彨ϵ֮ǰǰڡ
Ŀ׻̫֮ȿڣ¶Ǽ֧Ŀĵľ̶Ѿﵽ˼ޣҪǰȥǽ档
޼ɫƽ޺ЦݣⷽӦͥŶԣ֧ôǿҲֻͥʵʸĽǿûʸ񡣡
̫׽ǵƤ鶯һ£ԥһ£ͥ沢ûԣǸڿ֧ӵȫȥǧ˳ЩѾϹ˰˴Σ˰˴Σ˵ʲôҲҹ۲ǵĶˣϣܹ֡
̫׽ߴ˵һѣϺЦݶάֲסﶼƽһ֡
ǲӲӥ
ڶȴԷıһ䣬ֻ˲ܹδƵʹڡ
޼ɴʼնһ޺ı飬ǵȴ͸¶һ仰ţ˵ɣҶš
ëǴһɻ
̫׽ֹ˰죬ӳģȻ޼£Ψʹɱﵡ
һȦΧֵȺʾصĹ֮Ϣȥ̸
ȵΧֻͳ޼ɣԼλʱһ֮ǰЦͬеı࣬ǧ˳Լ巽еĲ̽һȺϿп塣
壿
޼ڲܹ޺ЦݣɫֿٵĻָǿЦô

̫׽̾˿һֳѷеĿ˳
һͷεģһȺ˵˫ѪͬգһеһжһֱսҲܷϹöԸҲֻŻôսȥ
Σ
޼ֻǸ޺ı飬̫׽Ǻ޵
òϵһȺûǿ߱ӻȻõӣһ·ƽƹȥɱ¾ֹûпĵǶɱ˹ȥ˻ɡ
ôֻҪðҴƣȥͺˣ
޼ɽеϢȫУȴ¶ɫ
ðɣȻҾֱ˵˰ɡ
֪ЩϢ㹻ļֵ̫׽Ҳ⣬ⱾҪģ岻֪֧ӵһЩϢôܻɳȥ̽
Ȼܹװǣֻóʵʵ档
Ӱټ֮еҡҵУЩɹǿʵȥ̽Ǽ֧ӵķ򡣡
޼ɳһ£˼ںĳڽƬ̧̺ͷ΢Цӭƣҵѡ


926 
ƫƧСԺ֮УԬﰮһеĳĻ
͸ڷڵĺɫˮ֮ˢһ¾Ϳʳã㡢Ļȡֶص֭ˮһڿըζ
ԭĲݵ֮ζû˿̩ڹ﷭
ͮͮĻȥˮֱθڴ󿪡
ѾǷҴƵʳ˭ûڣ˺ϵԬﰮϲܵԲȡ
벻СӾȻôţƣȻΪ˴ƵĹʦܹעоʮ󡭡
Ԭֵ̾ȴһҲⱻˢһ¾ͷС
ԵֶͣһҺһڹ£գգͣ̾һ䣺ȻԷζ˼ܰ
˭˵öأ
ƵƷƣСԺ֮Ҷӵ٣̵ĸпһ䡣
ﰮɶҲ˵Žĺ۳˻ӰԵ⣬β䷹ľ֮ˣκζ˲õı
Եһھ׬һᣬƵʵĲѾĸ첲ЩԬ߳λƽʿݿӣˢ⣬͵ߣԷٶȱ죬з緶ֱúӼ
Ĳе㿴죬ǰʧ죬֮еڸ͡
㿴̧ӵʱͶ˿ռǰһֱӱռѹһСƬеճʱڵĻԪؾͱֵȫעȥȻֻˢһ£漰˼ķ
ʵѾ͵ĺе벻ԸôߵĲռ䷨ˣ
˵ôпܵԻչܶȣӦöɣ
ãҲĹֻһٺ»ЩĸȥǾͺˡ
ﰮЦЦӹĹĵģ츳õ۷壬ʲô£ȵȥ֮Ʒζ
ǰѵСɽһ಻ϵʧ֣ǰǿϵСȥʵһռ䷨֪浽˶ٵϣ˳˴죬һ㲻١
ˡ
ԬһҲ֪̾ǳЩȫУÿһΪͣ˻ʵ˵Ϊûа취廹ûȫأ˲ﰡ
٣
ﰮˣ˻ʶ˵ˣΪսԲ֣ӵǧƾΪĻûдﵽɣ붼Ҫ룬ΪսǱûͥÿ궼һһ𣿡
ҪսʣͥôأһЩǿһĺôˣ
ﰮĸȡ棬ʮ㣬ŵ㽾
˵
Ԭ˰֣һλƽʿԼһҺһں£ϸϸƷζһ֮ЩĵҾǾ˻ʸԴô࣬ΪʲôȺӵΪһͻͽѵк嶼츳
а˰Ѻ¶ģ֮󼴱Һ;תɵҲιȺĸӳˣȴһģ
Ǻ츳Ȼ߳㿴ңвʮѾڣϾҪΪɣУ
ʵϺӵΪѾɣ̫ɣֻһֱûţٶ̫ˣԼš
ȥȥȥ㲻һ
ԬƵ°ͣѵʺУʺеʣ˵һ鱦أԴۿҲûʲô쳣
̸Щˣһ
ЩڣЦžٱ⡣
̸̸ͥʹڻЩɣϾغδ򡣡
ͥһȺ󻧣ΪǵȥŵرҪ˼ңһǷĶ⹦˼ţ˲ڰ
ԬȾЩͷΣͷϵԵЩ
̽ǼֻǿĲʧ̫࣬˵ϵЩĲ࣬ھͿʼˡ
ô˵
ӷ˿ӣԣΪôǿó̺̫ǿչ¶Ϊɣ̫ɵġ
ͥǹ鱨һȺǿп壬䣬Ȼ彻ѪسĴһͳҲΪͥӭµĴ
Դʧ֮Ҳûнһγ֣չֳôǿûк彻Ʋ
̯̯֣޹ĵ㾡˵Ρ
ŵѽһ°ɣܶҿûŵ֪Ķࡣ
Ԭ̾˿ź޹ƵֺһҺ
˵˵ɣ
Ȼһж۷һУϷǾݣԻ󵽵ԽԽá
˵ʵǿõѡǺ֣ϣ󡣡
ûϵ壬һɱ򣬴ĲѷɫͥĿֲ˵˿µ
Ŭװȵģʵе쾵ϣɼ⣬һȺɫʥ
쾵µһܣ綥ħĳƺŶֻ֤ҪֳǸʵóӦ֤쾵ȺԳõġ
Ȼ֤˲࣬ϾħȺȤΪ㲻֪ʲôӣ߸ˡ
ҲֻͬʥҪ֤һ֪ж˸ʥעкܶͥ
ʥƺŵıһȦɫ⻷ýɫСдţޡ׼ʥ޷ȷԿ϶ģǴޣ۷ʱڲѷɫ׼ʥ
ħȺڣĴħϢ
׹Ǿʥ磬ʲôʱܹһ氡˼Һ뿴ӢģҪǩ
֩뾫ӣϲ㣬ӣͳ˼ҺƯġ

Сò֪ж٣ջ˵ʥеֲдԵ嶼ϣܹʥѪϾѪζǿ
ţħɨһյǿ޵ľѪʮŷݣеȵ޾Ѫǧݣ޾Ѫʱڿ塭
ħͥĲһֱռ̫ͥⷽܿϸǸһȺӵռһ֣ºѽͬһΰĽ
ħսһֱռսõսģӵţǲҪ׼ⷽ˲̫ˣӦıȴһ⣬ֲ廹ͥռǸõ̫ࡣ
ܾҪͥ㣿
仰һȺĬ

һƬһƬʺˢﰮòһ£һ°ɣܾǲҪ˵ˣ͡
ܾ˷ܱ飩ʥģΪҵȥ뺩ʵһƭģҲһЩûͥĶǶΪǸɵ֣ʲôҶ˵
ħ˵ص㣡
ܾȻᣬ˵
ϴҺͥһλսСӳȾƣʱҵļصĺ˵
ֵôãֵܻҲر㿴ңƹټһս⣬ʲôУ鵤ҩͥ˳̨ʱƳģΪ˷µĴս
ͦ߸ϣòЩˣְͱǣֿôû˻˵ʲô
ȺԷʳֻǵֿ֣֮ежٶ֪
Щֵܻһ۴׵ģȥߣǿʵһ涼С
ȺĬˣźܾ˵ﰮһ͵ģ벻ͥȻ䵽ĳ̶ȡ
˵
ɴߴٵ
ܾ̯֣ôడͥȺ˵ǲǲ֪ҵļ˵ЩҪԣЩһͺãõزֵܣҾԸúõġ
׹Ǿ벻ɵе㱾£ȾƶܹȳһȻǶġ
֩뾧666
֩666
֩棺666
֩͸͸
ţħˢϸ˵һ¶һܹٶǸһȺӣѹĲУһףԵûʲô⡣

ӣӣôַˣӲѪգ֮Ҳûôױեɰôô
ﰮ˵ԬĶһѾյߣһƿĵ߿㣬Ӳòã߶ǻƽʿвˣŮһͲˡ
ֻ˼ΪʲôҪôһʱЩ԰ˡ
ԬƤ˳飬ЦΪŮʼȫŮֻдκͳҧȾƵʱ򣬳ҧֱӰѻƽʿ˼ֻ󡣬ǸʱԬϵɫԵȥ
˵һЦĲУﰮҲŹЦֻԬɫ࣬ͷϵһһ


927 һ
ɣ֮СӾҪˣǶʵ˽Ĳࡣ
ԬӲתƻ⣬ʱԺǿĻ⻹ﰮע
˽ϻǴϹģֻ֪̣ԪΪһ壬Ǳھɽͨ£ؼİ֮һ
˽ӹֽзϣڻⷽпкǸϵĹûдʱ䳤ȥȥ
ϾҲڹȥкۼ֪ʲôʱϵҪǲСڹȥһ棬ӿɾʹˡ
ͥϢǿɿģҲäĿţϾҪĺöȥ̽·ܾôȥˣҪؿһ¡
ﰮ˵仰һҲͻأȫĻеΪҲһʿ˼⣬ķʽ
һкܶĴһ𿪽أκⶼܵ
ʱɫһ۹ⲻƮ⣬ǵϿգһλǿߴԽռֱӽĻʳϡ
һλȥƮݵʿ
Ц崺磬ʳ֮ĴȫûзӦڻʳ֮еξپ¡
ƶˣɽϣܹ˻ʡ
Խ˿ɱǿߵɫˣΪֱӴ鳤ǡ
˶ܹһȥºͣʵʢ˵
û˵ݷҪֵǽ֪ҹĿʳǵļֱȦѾǹļ̤˻ʵϣ˿ڶǿ߷
̸ܣСӻ˰ɣͷģүүһͷ
ͬʵʵɱӿɸ߿յƶ䶼̴ֲɱϯϵ¡
꣡
̩֮ɽҪصľ޸£ȫǵ˶ܹҧϹĶļ⣬Ѫܣɭ׵ĸѪɫҧɫӳͨ졣
ϵĳǽܲסֲֿѹͷû¾ͿʼѺۡ
Գƻ˵괦䲻ǿıһܣȻһ˫ȭͷ
ƶɫ֮ϣ˿ȥãһ֮С
壡
սҰѪƣ֮ѪΪ⣬Ϊǿܹչ֣ҲһŴͨƲ
˾ҧڼ̵ʱھͺ˽ϰٸغϣϵײ֮ڶ
չĿֲ̣֮࣬ŵĲ˾ÿֲ
޼ϢĳڻʳǸɫЩأԱߣ䡢κ˶֡
һãҪǰɱȥȴ޼赲ŭӣ޼Ҳɸ߰Ĺϵ伮пſֱֲӳ֡
ʹ죬ٽһ
Ǳ߳ҧѾս˺ȫѪɫâϵĳǽשʯ裬˽սನһγǽ⻹˼ƵĽ
˲һּĲڿвʧֿٵĳ֣ûӰúܶͷ󺹡
ҧĲЩбҹӵޣһ˫۾֪ʲôʱѾϣȻƾ豾ܵԤеĸͷ
ÿһպóڻ˵ߡ
СԺ֮еﰮӵл۽𾦵ܹս֮еĳȻĪ⣬ȴܹ׽
Լҧľ棬ûöͷϾͳֶĺ飬Ȼܹ׽˵ӰӦٶȸϣҪҪոΪΪеһ㽾ʧ
ɵͷвֵĽ⣬ٿĳӣ㻹ԶһСɥкȻͥѹ¿
Ԭ֪ʲôʱѾʧСԺ˻ʳǽ£޼ɿһۣƺڷս֮гֹĹϵ伮йļأǲ࣬ƺɽֵ֮ġ
ӦԪʼĵӣ
ЦŲһ䣬ȻȺȥ֪Ҫʲôʱ
ֹһ¼ϼأ
Щ棬ҧѾ·磬ûΣգ̽ʱûΣգĳ֣ûɱʱҪǼų֡
һȺЩֵͬҧǴ޽ɵΪͥҲ̫һλǿߣλ֪ȴܹѹƣ࣬Ƕɳ֮ҪĿģȻǲ
ڷ¼ʮ˾пսҰѪơ
޼ɵͷʾͬȷᵽһʹƲ
Ҫ˽Ͳòʷسʱǿ壬ʱԳ𡣡
ξ޴ĴֱۣӴһΪ
˵˸ӣΪ֪ʶΪԨǿ֮һ޼ɲսͥ𣡡
Ȼɻ͵٣ͷǿս۷ǿ߼һվ֮
ͷ˴Ӵ˳ص̨ʵһʱȻ۷壬̨ͥΪ壬Ȼ֮ͥеҪְ
Ĵսٴһû䣬ϵ۳֮ͥûбϾɱѾңӴҲû˶ǿߣֻܿڵıؼߣʼ֮߳֪Ǵܳģ
һ仰
˵ע֮£΢΢һЦκʱ򶼲ܺĻ֣ȻǴʱ򲻻ֱ³
仰佫ûʲôо޼ɡͷȴһ
Ϊͨʷÿһοʷᾪ̾ԽԽǾùŹ֣Ϊڱ·һ˫Ļƶһеķչ
ÿζǱȻ¼ϣʷ̨ϱݵܲ塣
һжһֻĻƶÿһζ循̾
һһΣΪ壬ະһ666ʱûˡ
𣡡
ҧһŭ𣬱ӴһȦԽԵÿºѾ˵ķ룬һͷħޡ
ڲܱƵģͷֻǣһһĪĴ
վڻʳǸһȺֻôض𶯣·Ҫ
·ͷħײһγǽһȺ˾Ŀ֮кȻƬ
ҧҡҡλεվڷ棬һãˢһ£Խľ룬λȥš
ﲻ˵Ķ𣺡ʷǻһЩ˶ѡУӶһ̶Уţɽ


928 ˻
أ
޼ɾһɫúѿһԵκͷͬˡ
ξپеɻ󣬵Ҳ֪⼸λĲɣԲΪһЩС¶ˡ
ֱħҲûȻһƵģ
Ϊǿļʳ滵ģҪôǺ˳֣Ҫôصĳ֣ҪôǲɲĴڳ֡
˵ɲʱ򣬳޼̧ͷ죬ڵ˵ʮ֮⡣

κһ䣬ɫĮ
Щʲôɣ
ЦЦһȺʵ
ںͻ˶ţбָգһĮҲ֮ǰɣɫЩء
ڸղ˶һǣ˱ڲһԵ˺ۣڿٵʧ
֣ͣ
޼ߵߣļʾɡ
˵ɫҲͣŵķΧʧ
ԶǿֻͣΪβԴ
˿˿޼ɡξپ¡κɫƵԼĳҧ𣬲¶ɫĺһ¶õЦݣⷽˣղŶеˡ
һȺ޽ɵΧ֮£Ǻ̧ٵģһǰȺӻûݵĻֽΧŹĳ嶯ˡ
ӲʱӲʱͷҲ̫ͷȺ˶˷ͨô꣬ЩʱǺһȽϺá
ҧɫƵŭŬ죬ʾһĳǽĵô죿ôණҪ⳥ְɣ
թĻᣬŹ
ЩȻǻ⳥ġ
ƵᣬһҲ⣬ڲ̵洫˵һСú챦ĳǽʲôֻҪ⳥챦һж˵
ţ
ҧü۵û˲һ㶣ҧϵʹļ׵˵⳥óóĻô죿ֲʶ㣬ɽ߻ʵԶȥ㣿
˿Цãı֮ȡһںҧ𣬳ҧ׼æһϢֻвƴһ飬ܹǰΧüȦЩ䳡Ķϡ
һͶѣҧ䣬ĽǿϢռװһûȥٶûȥ
ĽϢУֶ˳޼ɣǳ˳飬޼ҲеΡ
Ϣûа취ͨĿռװ¡
ǻ˲һ䣬һЩΡ
弸λоЩͷȴҲЩϲûõô߶˵ĲϣҪе
ϹʱڣõϢˮͱˣºֻܴӲƵĹֽ֮е֪ǵĽܡ
ˣɣ빬ȥ̸
޼ɵͷֽϢһԺξپ£һţôŻʹ

һ·ɭϣܲȴԽɣôҲԪʼµ洫ӣʥ˵ĵνɭϳ˵Ȼûʲôġ
һ·ϳ޼ɼѯʻ˵Ц𣬾ԸĪ⣬һɸ˷緶
ֱϺصµ߾֮ϵ˻ʣŨĻʵȻһ
ʦԣǱܹۼе˵ˣΪ֮ǿܵС
ڹ˻ʵķȣȻѷɫѪӡ֮еǱȻֲ
ţԽļᶨҪʵ뷨
˰ݷã
˻ʸĪ⣬ϺƵжĤݵĳ嶯
޼ǰһԻˡ
Ϊ£
˰ͦأȻ̸һ̸֮£
󵨣

˶ӣûʰɣ

Ѿٹ֮ŭֲѹƣ˶ǱɫһθоĿֲ
Ȼ޾ɫ˴Լʥ˵棬Բܶݡ
ȷ̸֮£¥쿴ȥǿʢ˼㣬ʵʻŽһͣߵ˼ޡ
ٹ֮佫Ѿ˱УĹ֮бͬκֲĺȻѾڣ׼һеķһˡ
˻Ȼûпֹ˲ɼӿ٣ûؾǹܣ˶ŹϷ鵰⣬ͥǳ֮Ϊߵøãڵһͣȥζ
κѾ̤ǰһҧľ޸Ѿź⡣
ҧɽѾͲסҪǿˡ
ţλ侲һ㣡
˻ʵ·ƮĹ佫Ǳʩչʱݣ˲䶼صλϣ롣
ǿֲѹûȫʧһΪ˻þ
̧ͷڱϵ˻ʣ޾ĻʵֻܹһλߴӰʵòԿ壬ֻһ˫ϵ۾
Ϊʥͽ뷢ΧһɫǿߣһԼⲻɽڡ
Ҳף֮ǰҫΪһȺǿҪһвЩûڡ
Ѿǵˣĳʱ߳һ˻һɵеڳжܵʱ˻ʵĿУڣѾ𣬴޾ǿ֮࣬ʱͬˡ
а̾Ϣֲҡ
ҺãҺãһֲϹû˸֮û˸֧֣ؼĵر󲿷ֶϷ֣ûĻˣѾˣϷҲѾƶ߱ѭ
ŶϸĽһɣҾеȤ
˻ƮĻĶ˶񣬻ҪӴοʼ𣡹¿Щ
ǶȤֻҪһȤĺù¡
ҧͶƵĿ⣬˹ǰ۽ؼ˼Զ
ȤǶúõȥȤĻһˡ
һֱҪͳأϴɽĿһֱûдƿһֱҲֵĻᣬȻȥɢ򣬵ûа취
ƶһϸļƻ÷ŵĶתΪ壬ڴƳΪɮȻʹȥš
ȵȣλĶӷôҲ˵ƵˣܴӴˡ
κмϡ
ǰٸȻܴе壬ֻл˻ʵˣ˻ʻϵпˣܹĳɹ
ǲܵ£˻ôҲܺһλɮϵ
κĺȻѾʼۼʵѾһ


929 ҷŵĳ
ڵ˵Ȼǲܣʮǰأ
Ⱥơ塯ûг֣ûһȺĪĸؼ֣ڷչ۷֮ûؾ޾ﻹܹУѾױ
Ĺ֮кܶ˵ɫѾˣ֮кܶ˵ɫҲ̫ãֻ֮ϵ˻Ȼ飬ڻϵֲսˡ
˺ܺõĲ׽һ㣬ǲһ㻡ȣֺܿʧǸʱ֦ǲӣ
һ仰û˷ҧ䣬Ǳ屦סˡ
һȺߵɫÿǳ޼վ˳ƽ˵һжûзʵϲ㹹˼
Ϊƻʧˡ
˵ɫްһ£ָֻ˹ϸĽ͵ҵʦңⱳһֲֿ֣ȫûкۼһȻ̫ϵ棬̫ϵˡ
˵ʧܾʧܣ쳤ϣôôһ˵ʦү̹أ
ҧԶǲƴڻţһҲײλ
ǣﶼ˼ô⣿
˲мһ̼ĳҧͷϵһһ
ڵô࣬Ĺٻֻλ߸ϵ˻ʶѾע沢տʼİֿʼ̧ͷΪʥͽĽĵʱ̶Ժ
֣ܳвû˵ʲôɮ
һ䣬ʵѾ˵ףʮǰغͽӵ۷˾޴Ĳÿﶼеףֻǲ֪
ǿһãͲҪ˰ɣʮǰ˭ֻ֪ǲʱΪȥһӣͥڻû˲֪ġ
˳أ٩٩̸еָоԴ˳ʷ̨ܹĴǿǰһλп׼ʥĴǰ¶ϸĻָֻٹĸо
Ȼָоֻãֻܹʵ֣ȻЩ
ĹԼһȺ佫Ѿ˵ľЩȻ벻ףϵؼǿߵĲģÿһ˶ܹġ
⻹Ժʱһδﵽĸ߶ȣÿ˶ܽţϲҲ棬ѹȻҧ⡣
屦Ĭķſѹڳҧϵ֣Ѿ˺ܾõĳҧʱһŭ𣬺һ
˱÷ɣ֮еٹĬ屦ֵһ̷˶ʶ
ϳƽľЩ˵˵һ룬߶߶ˣһô˵ڻǺӾأ벻ȥһȦ
ڳҧֱ뺷Ұ˶֪˵Щʲô
ôеĵ޾ģҵֻҪ𣿡
ʱ屦˷뷨ٴӣɷģ屦²ؼ̬˼һǾһ¡
ڵظְ֮ȥһֻأŻֽתչ˺ۼȻϵļأֻϵģɺٵֻؿûô򵥡
һȺ߲巢չѾǿ󣬵ֻȻûʸֻ֣ƵͥͷŲа֣ѡֻء
ŵĵزͥŵʮǿɲڵظ֮гԸɷġ
ſֱӻȥΪ˴ǵķ𷨣һλŮӵֿȥ֮תֻسΪһֻնɱĸ
ԴƽȣԴͨ
ֱͥǵ񣬲ҪǺһļתֻء
δ˵Ǿ޴ơ
תУֻתǳΪһֻ˭ûֻת߰˴ζ˼˵ԼǷˡ
Щã˲εĽ͵ؾǽתֵĽһĹֻǲ֪ʲôϵĴĹն𣬵һλˡ
ô˵ڵճ֣߽һѡ
˻ʵĪ⣬
ǵģҺпһλʥˡ
ı֣н˵ס
һΪǵظ֮еλﲻ֣׼ؼһ壬ϾؼǿһĶΣֻеظ˺ԡ
˽ǵ̴ˣʮǴĵҷţͥϵһҲ˵ùȥ
Ǹͷźͥжһ֡
յĳɷ־͸ˣǰԭȵʷ˵ͨǵŮһϵ̫Ͼ˲ɵ̫Ͼ˸
֪ж
ΨһɮǺ⣬ķŵϵû˵Ҫˣݱز١
˵һΰؼĶ˸ȫûеظ
뵽֮ǰλƶ˵ĽͣĪЩ
ЩؼĶﱾռȨޣɱѰ㲻š
һȺϷҵĲҵģֱû档
ֲõҵĵϵׯӻ˵ʥ˲ֹĻ
뵽һ飬ȥˡ
֮ϣͬƬؼ˻ʳһ£Ϊ˵ŽҪ壿
⻰һ˿ѹǿ߽ӴĻĸо׼ʥѹͷ̾츳
¶ɫ˻һκǿ߶ֵ𾴣ɫŴ˵Ļ᲻ݴȻº͵ֶвͨǾֱʹñֶΣλȻʦͬһ֣ҪƤǳġ
ʦѾоõѾⷵأؼҪһݷս
ڳɫԽǿ߶һȺֱӳƺֵԽǾηЩֲҪ³ǴܷĿ¡
һոֵǿ𣿲һֵ塣
屦Цɫࡣ
ʥ˼ǿ߻ҪƤģֱӳ֣Իһڡ
񵱳ʱڣ޵ӹϷŮһֻҪһЩǿ룬ʱС
ǿҪ˻ʷԵеѣʥ˵ѶȻ̫ߡ
ΪζֻһϢ𣿡
˻ƽ񼴽岻塣
ȣ
̾һȴ˿ԡ
˻ʹ˹֣񣬵ز࣬ҵȴװ׵ģһΣ̳Կˣֻһسӣ
ҳӺðһ
ҧ˹ǿ׳ĸ첲һȺǿҪ²ۡ


930 ̤ʵأǿ
ʹֵúܴ󣬵ƽϢҲܿ죬ºͨϢǣҧξپ·ͻڳǽϴһܡ
ţҧе죬Ҳ
ǵľڲ෹ֶһЩ̸ʣһαĳǽֻһҹ֮½ԵЩ£֮ǰ޶¡
ƶˣضϣ˻ʣ
һ䵱ʱǵĻҲҵ˺ܺõĽ͡ξپºȸˣں
˵ξپΪ±˰ٺ»
һأ·ı飨`_`мϢˣҧҲǸûҲȸˣһȶˣպƽֱֿۣӾڳǽ
·Ҳڵ٣ˣض˵Ҹоõļһº󶼱˻ʽеУ˶ٰӣ춼²˴
ٺ٣˵

صڳһ¼ȶȲûгãÿƵģϾյϢԵȣһЩϢ۵ķͻᳯһ񱼡
ʵǳںʱɽǶҪ˵λ˵Ĵڻع飬Ǽֱܵ顣
׼˵ѧһȺϿġ塱׼ȷ˵һȺĶ֣һֻǿӵľӣһִһʥ
߽ˣһֲֿٶȴһλΨһһٳһزصǿߡħҮͻֱʡ
ȫµĴʽзŵǿǰһӵ֮
ĿһͬȥĶǿյ˺ܶࡣ
ڲϵҲ׼һš
ʱСǲòѡ񰵵͵͵ľٶķ֮ǿ󣬶ǿߵ֮棬ﵽһŵĵز
ֻ֮֮󣬷ӿһһεֻתͨ£һͷܳΪ֣οѡĵӶǾӢǶš
֪ʲôʱȺǿߵ˼άʼת䣬Ԫʼλӡ˴Ϣ֪׼Ϳʼ
ŵ׼ʴеĻֱӶ
ﰮ뵽һյĶԻ˻ʸ߸ϣž޲Ȼ⣬ڶֿʼҵʱǶ롣
ͥ뷨
˳ĬһᣬЩѵĵֵ֧ͥģڷ˴󵰸֮󡣡
ȫǳĬѹֵķΧ˷ܣﰮԼǿһһľţԤУƽͶʵ̫á
Ȼʯ쾪һĸı䣬뵽ħȺ֮еһȺһȺ壬뵽ǾԼĵϲ
ƽôֻƽ
빬֮һж˸ı䣬ڽ֮еϿʼĸ߲㿪ţɳ޼ͳһ󷢷Ÿеˡ
ˣﰮʼʶĻԻͣ˽⵽۷ʱڵĺΰ
ҲԽĳأȻʷûȷıʶΪλ𣬵һеһжָĻĺ֣ؼߵλڡ
ΪԻ͵ʱĻĺֻһֵס
˵һЩͨ³Ϊӵĸоκ˶òܡ
ʥսʤҼȶˣȴҪŤҲͬһһ˰ڲڵٶȲҪǿΪħ¾أȻҪеļ
ҸǿµķŰɣ֪Уҵδ
ﰮӴӰ֮У˿УӱѤҫһƬʥ
ϲӰͬ飬ʾʮּ
ȷҪ·
֮е任ʱԵʱͣغһһصŤС
ȷ׹ԨֻҪԼѡҲڣֻõɣõһƽ
ﰮնеĬˣﰮĲ
֮ǴӰһһһͬ
Ը
һƬľﰮļ両֣ŤĪ岻ս˷ܡ
ɱ¾ұøǿ󣬺ܺãܷҵ⡣
ﰮ֣صĵ˵ͷ˶ڵӰߵĴصĹرգ͸һ˿һĹߣ䳹ڰ

ǵϿգһֱΪ֪Ŀռ֮С
ӷȫŽ⣬ʶרŵĽ֮£
֮ͬһλųӽʥ˵ׯһ˵ΪŵĻһֱϣġ
ҪҲڲۣҪҲģҪɢ
ħԲ⣬ʥҵ׷ҳħҵ־ֻһͨͨˣԣֻʱģһšɢ
Ļ˵ر鲼ȫĽ⽥Ϩͨ彥Ⱦһ˿ɫħ⡣
ӷһ̾ʲôҲû˵صħɲǼϯϵ£֮еһȫоļ£ָһ㡣
ûֻоһֿµΣǵļ⡣
ׯ˵ʥ˲ֹĻΪؼߣΪûа취ı䣬ֻѧҵĳ
Ƿ˷´ԸֲʵֵԸҲֻ̾Ϣ
ͬͨǿޱߣȴɲ˷ӵĹ͵ز
˵ĺԸûа취ʵֵģˣǵͨǿȻûа취ɷ
׷ԣгִ䣬ߣĲгִ䣬ߣĲгִ䣬ߣĲ
гִ䣬һߣΪҲ
˵ʲôأΪɷԲɷԼԼҲˣҲûа취ɷ
زľͺýˣգĲɷȻʮ˲֮УͨʤܶӣȻûа취õ
˶ѭ֮Уе嶼һ岢ʲôԸҲ
һܹ㣬ȻûУȴеıǵ˼̤ʵأǿա
岻ȥ̫ңԶ飬Ϲźһֱڣ深ܵڵķչ׳
һһӡߵò첻ȴʵ
صħԺڹһգȵعǰλӷѾʧ
Ҳ⣬ֻ΢΢һЦǰһţͬеİӷ
Ƿְȫǵġ
ָⲻǳϣǹĳ£ķ෴
֮ͫڷŵąd֣ȴǷąd֣ĹŹֺ档


931 ˻¾ħ
ȻѾص谭ǾͽȫɣһһվҪҵǰ
еǸdַɢĺڹ⣬вϵת
ص׻ߵһ˭Ҳ˵

֮Уվصģ޾к£Ŀĳ档
񱩵׵ܹܵˣȴûܵٵˣֲԨȫա
˻Ϊһڶһڣʳעıĳ֮С
ֲע֮£ıǧ𽥽˽״
һŽɢƬҶӣʱһʱɢĪ⣬ֱͨɫͬһŵľҶݡ
ݲֽݻΪʮ׽
ͨ죬նһ֮޼᲻ݣﲻơ
һŽͨףʹΪĴɽɣӵɵ̳һһصĻơ
Ͼմ˿ΪɻҪɽٽ
һնɣӦµħ֮ʵ⣬֮Ҫ˿
Ǿʮ֮һֱģǿ󽣾֮һ
һͨ񽣣ʵĴգȴûа취ĴԪ֮
һڴ˽ǰҪʲôҲʣ£Ԫ񹥷˽µһ
ֽһ֮εʽԿն𣬿˵ħ
ıΪӣȫúڰɽɣоűӡǣȴȫںΪһγɳѵĵʮǿֲǶ°ֻأʮ֮֮ܽϽ
йļдŽ֮
ų죬ܹᴩȥδնɱһʣΪµħ֮Ҳ֮
һѹµħӰħӰŭ𣬶ڲ֮ϣһ˫ĮӸû˿ĸ顣
ضħӰȾɺڰֻϵһ˫ӱ䵭ĮһУȫڿնǺڰ֮еĺڰ޷۲죬ȴĸںڰ֮УĹŹ֡
ı棬һ֮ǰĿֲΧؼ深Ϣǿħأ֣ͷ˹ͬһƬ͵ģ
˵һħԣȴֳԣŹֶ棬Ա⡣
ʹ˵еԯ֮ͬв֮ͬɻ
֮УϢıŽʱѾ˴룬Ƿȱʱ
ؼһλҪʱĵ֮²ܹһ㹻ǿʶ
Ȼͬʯǰ򵥴ֱΪɱ׼͵ʱ̡
Ƕˣ˵鷴򵥡
ʱ䳤ӣ֣
һŭȨȫãһֵʱ䳤ӳ֮С
𣡡
ı˫ɽʱ䳤У޾
ʱ䳤ӸıŽҲʱ䡣
ʱ䳤УıŽϵƯʱȥȥʱתδ
ڼ䣬ԭ̻֮ʵԲϵ۸գڽ
ؼ䴫ĬĬĿıŽ϶һ˿ϲЦݡ
˻¾ħ󵽽˸
һŷͼи֣ڳ֮йĦ֮󣬴ʮսһͼ֮ľ󷨡
֮۷ʮűսͼһնɱʣһεǿѾǸӿֲĴڡ
֪һͼжôֲ
ӵͼöʵڹȥִδ֮չĪ
һ䣬ʽ˻ʰɣ
һʧؼ䡣

ƵĳԽԽˣеȫƤڵūн𷢱۵̩ˡ
塱ǿأһ·½ƽƣûʲôܹ谭ǵĵ·еһжɨƽ
һ·ϵˣħĺǿĹǵǰҷ
еһжʧ谭ƺȽȫʧ
塱ṥûбֳ飬Ȼ˲ڴС
ˣʽʼ̩֮ؽԭԶ۵Ѿʧһжôƽ͡
My Godit's great.
This is an unprecedented miracle.

𷢱۵̩ȫ治ѣƵķͲʢ𺳡
һ·ûκħؼߣߴĳǽķݣĵ·
ڲͬķٺͲʢҫЩ˵ۣۼĴδŵĲҶϺصĻʹ
һеһжô˸п붫Ƭȣ̩Եƶ
ֻὨ򵥵ĳǳأֻΪ˷ޣС
޳𺳣뷱ĴƱԵѪȶҰ
I want to live here forever.
һȺùŹֵｻܹ谭˵صĶǿߣƬϵȻ˽⡣
ǵòΣǾòͷӣ˿ܴ
Ĵƾû˴ǡ
Щϴ˺СȴΧߣֱóһʵ䣬м򵥵ĺ̩ĵķ롣
ϴˣرļܣԱز١
ֱóһһ쾵ֱм򵥵Է빦ܡ
ֻҪӵԼҪ˼˵ȥ쾵ͻֱӸ﷭룬򵥵ĲС
쾵ô򵥣ϾֱӺһҹıǿԺʹ˵е컯ġ
ϾǴֱݻıȻͺͨ͵˻ʱȽһʶ壬಻Եơ
Ŷ
һλɫӵĴ󺺾ò˼飬ĻѾ˴ƹٷԡ
һλͷɫҲһ棬Ľһ쾵ڻУԸóŵѯʵҪٵıܹȡ֮صľ񰡣ҪңԸҵһ
Ŀռָȡһ˻ߵıʯ解λ˼ֲֵؽһѱ𣬲İڰ֣ӭƣ
ˣˣ
ȻˮĽһƬһȺͷڿʯ̳ɵĵ·ϣĸߴȫⱥӯ˸Ž⣬ֳĶΪ
͵ɮ˲ͬǵ϶һĮֵȺӲؼһ·Ҫȴߵס
ĴһӱЩĬϣСУ¥ϣ˶ĮĿ⿴Ⱥɮ¡
˻ʻᴦһУ֮Ѿн˲ĹУսûʼŸ
һȺڵֱۣѾ⵶УɫƽĮ
һЩѾ˱ϣʱ׼֣ΧĽš
һѽ֮£һȺɮ´Ӵ߳ʼնû˿ڡ


932 
ô£һȺͷʲôΪʲôҪͷ
汦һĲѯʣߴƵ̻ЩͷȻӻش
ȺͺǵأҪǿս
ҵ죡ôǿ󣬻еˣ
𷢱۵̩˱ţ㵸ΰĹȻеˡ
޷ҷʿ޵й⻼ߣ㶮ӣ
̯ϰһĲмո־ҪѧⷽΰԵ̩һ±ƣ쾵ķ룬Ҳɵɵģȫס
±Ƶ̩ˣ̷ϰ岻ЦЦĴߣۻ֪ѧϰ˶ԣǺεȵ˿ơ
ڼȻҴѾǿ̶ֳȣôǾӦǹǷյ⣬ǡ
ʶһĵĿֲһ´׭С׭Ĳͬһ¼׹ĵ˰ɣ⿿쾵룬ǡ
ݵƣȴ¶ɫ¶Цݣ͵ո˵Ļʹõԣסڻʳ֮еĶЩʹķʽ
ŶŶףף
̩˵Լ㱻쾵ΪƵԣȻصǻλ̵ϰЦ
һȺɫεʲôñӣоǺȺͷԸ
һӣͷɫҲѯʵ
ŶҾͬĽɣĪ𣬿ǵΪٶͿ֪ˡ
ȷǵҵҲ֪˶ãͻȻȫһԵðⰡ
̵ϰе⣬ڲյĲԡ
ԽŵȺʹ˼һڲٰ̯תʰؼˡ
Ѿк֪ܶ˲ͬѰȫʰ뿪
ܹƳĶûһ
һλŴƿĳۣ˿֯İɫ滭ͼ룬ޣȻѤˣעĿ
·һλʵϣĪ߲ıλ͸¶
Ŷһλ壬п塣
Ҿ֪ܶ࣬ҪѯһЩϢ𣿡
̩ԽλλԿʣŻǡ
еľƺ«ʹû¹һľȻԵţһصɡ
ĳΪһ˿Ӣ֮
뾡Īʹ׿ն¡
ĸ֮Уλĸߴ꼸ʧڲĪߡ
һ죬һۣӶԷп˾ȣ𺳵һλ˼ѪҸоǿҲֻӢ۲ôֲ
ûǾϣһλɫªĸߴĺӴ߿ٵӹλɢϢǲķ˸
ԶԶظ
Ҫˣ
һֻȫɫĺһƥ׳ĴϣٵĽʹ
߲ߵ٪Цųǵķѵһ´ӵʧ֮С
صʦү
һλűӵĵǻڳУͷĿԵЩɫһ࣬мĻ˵עȥ
𷢱۵ĲͷںھƤֲڣȥĪҪתȥλűӵĵ˾ߵǵı󣬸ߺһ
һǱʩ˶ӽԭأĻͷλͷĿĵˡ
ǵЦеģ۾һ죬ǰδеѺãҹ۶λòأ·̩֮ضһ̩֮Щ棬λܹһеĺ档
Īĵͷ֪ΪΣǰλ˷У޲ͷΣһ֪Ķ˵
ڻǺ֮⣬һλ볬һߣ׷ԲԵڴˮе㹳ȻǱֱģû˿նûУ֪ڵЩʲô
ںڵƲ֮У׵ҫ·Ҫһꡣ
׵ֵʱ̣һ˫֣׵磬ʱ¶һصݣ׹졪Ȼһλų׹ӦóΪӡ
һͷ׳ĺڽǰţڳǵĴߣܶԾԾԣҪţζ
ϵǿƣֽջ˵ʣֻԺЩɻ󣺡಻ôͷţ
ǣһȫؼţ˸룬ؽ̡̡̡ͥ塭
֪ʱ˿̵ĳоۼ˶ٵǿҧžڼĥס
ͥǿ֮Įĸ˼һУͷһҪһطʱڵĳӡ
޻ĳͬһͷ׵ӣȴЩǿߵĴá
û˿ֻ⣬ȥȫʳݶǾһںܺãʳﻹҪײС
ϾӣһƬɫƺԵЩŹ֣ôںϡ

ƣµ
ϰٸи̷ţÿ˶ׯϺأһ𿪿ڣͬʨúܶ˶죬Ҫʡ
У֪ͻȻãкҪ£ع󣬷Ա񷱶࣬Լ鴦ٹݷñȽϺã
͸¶һĮص˼סôɽƨһѣǲˣܹʲô岻ӭǡ
ӷҵȻҪ¡
ͷλûصĻɫƽ͡
Ƶޱߣ޾񰲾ҵÿһλǻ֮񣬵ȴȱãҵ˾ϣȱݣ㴫𷨡
ǲҪ
ҧһ䣬ǸкûȻƽĽ
н̻ãܹƣյ磬գ
ǲҪ
޼Į˵һλͷĺ۹۱ǱǹģȻ
ܹҷĽܷ𷨵ΰǺγԵһ顭
ǲҪ
֮ϵ˻ʻһ䣬λͣס˻ֻǲƽͣĴһ˿ŭ
˻ʿҪϸ룬Ͼ
ͷλɢ⣬޴Ĺ½ԺγһֹȦҫ۶ֶĿ
Ҷߣ
ĲĴĦҶ
һκƽ𣿡
Ŀֻ֮ϣǿĿȫĮ
Ķӽʧ֮ɳغпǷΪɫĵҶߵ˼Զ
֮ǰԪʼĵӻϢʣѾһκƽܾڵκƽԣͿԱսԡ
ſĸߴѾѷɫĺսȭͷɫë⡣


933 ħ
ӵӰټҵĴУƣҪķš
ӺʱΪѵʱڣħظаħӦ𡣡
ʱҲ㲻Ĵڣһжǿ߿ٵأԼȵѪߵһ
ûȣԼ
˻ϺأſµѹҶߵɫֱ䡣
ǿֲľа벻ѾϢߵһӵ׼ʥǵĵλѾͬƴһĻκ˶Ҫӣֲͥתսԡ
뵽֮λʥĴڹͷһʥΪϣڵôǿǰֻǶ֮䡣
뵽ǰһ˻ʸҵĻظһصɽġ

˻΢Цָߣζĵţŵķ𷨸Ī⣬һֱҪʶһϧһֱδԸ
ʮǰشʦչʾһŷǷķ𷨣һλ۷ĸɮȴʧΪѵüλɮصطʦλ۷
ƻָķתŅdַŵ¶һЦݣһһɫϣԵħ
ҶһоһûһֲֿУ뵽ͷǼᶨܹｫƵλħɮ˵ܹһͽ۷пϴڵע⣬ʱֱһඥķ¡
Ҫܹһȫıԣҷ֮ңҷҲ𣬲ѷɫκ壬ҲҪͥϷ⡣
ת֮ϵȫͷ΢ЦĿ˻ʣ˵ͷʤң
룡
صһ˿ĻȣϺɫŤ·Ҫ߳
š
ҶһţԺĹ½޾Ľ⣬ǰħɮͷһЦ
޾Ľ⣬ǧͽͬʱоصһϳǰνıƻʿеĸɮû˿ͽ
֪￴߰ľģһ̤Ϳ
϶˼ħƾͻҾþδҲ̫СƷ֮еˡ
һΪ磬Ӧǹۡ
̨ʱʱãʹǳ
ǹʮһ硣˹ߣ

ĴЩͽѵһ㴫¶ʹ࣬ϵֳɫħƸһ˿⡣
Ҷ¶͵΢ЦһţϿȥׯһɸɮģʵЦ
һλû˿ͽĴں۷ҶҪͽֱӽûʶֱҪ𣬳Ϊҵͽɣ
֮һȺжȫ¶ƽ΢Ц˾ģĲڶ
޼ɵ¶ǳһȺԽĻ֣вֱϣǲõЦݣֱͬһʢľջ
ﰮͷһûɵľɫʹЩ֮⣬ûüûɵһ֮飬԰ͷŤһߣȴɻ
Ҹͺ¿ûʲôϵΪʲôѵͺ¿ʲôµķţ
ͷ˼룬ǱߵѾϡ
ԵõħԵԽԽеǸdַŽĻָһһħƽɽɫ
ҶлЩΪ˻ʿеħɮӦòôóȫľ
ֱӶеͽķʽ͸ĴֱͨӶѹ׵ʽһ˭Ųס˭ͻᱻֱӾûء
ΪôһЩƬϣûдĻᣬұȣ
ҶһĨõЦݣԽиɮ緶
ʵͷЩ죬Ѱķһ޺ֲϮ֮£ʱҲӦñ
ڣǰȻɫŤʹ࣬ɫϱá
ʱͳądַţʱŤתɷd֣ɫħƽıɽɫԵõʥͣΪײΪһɫʼûб仯
Ҷ߲ϲ
ԭѾǴﵽ˴޲εĴڣˣҵǿоܹôãڷ𷨵Ҳﵽ˷һΣȫûͽ֪֮;ȫ͸ҵﰡ
ܹȻһӼҵΪҪ׼ʥɼޣûӦͽ֧֣ҵľ֧֮ʱ
ʱ֮Ȼһʹ࣬Ȼվڴ֮Уĵ𾭡
ѾʼƺҪ¡
һȺѾ¶˻ĵЦݣһɳǰһƻʵ˻ʣµѾ˽ۣȥҷŵĸĪ⣬Ѿչ֣Ƿｨ˷𷨡
黹ûļλɮǻ۷𣿡
κĮĿڣһ֪νСɳֱֶƻʣŵ̸Ѿм䲻
һĸߴɳֳԷ˻ʯĳ𣿷ҪһƬ;Ϊ޵ſϴӦҽﴫ𣿡
λνķŸɮһƭӣͻᵹ𾭣ʲô˭ᣬ˻ʻǲҪƭΪá
ǣ˭ʤ˭ûнأαعķۣ
ɫ࣬ͷȻЩǣѾصĲʱ˲󣬲ܱһȺŵˡ
һаļһѾ˷ţȻܵõ˻ʵĿأ֪˭۹⣿
Ц͹ⷢĹͷ֮·â
ΪˣѾصľ棬ϾҪҶ߾֮Ҫš
ѾܵҷŵΰҪΪһҷˣȻһֻһֿʼ
룡µв
ξپһͭﵣеȫѹ£ЩŵĺҪڣûͻƵ޲ε޷ξپ²µĹ
ⲢЦ̼óҧףҲ֪صܲпܱŹķžԴ
ʱﰮѾԴĿ⿴أ˶ûдصֻͷβڹע
ʱز彥ȹ̣ϺɫħƺͽɫĻƽӦȴڻᣬƺͬ
˵ôʱ䣬ҪĻɣطԽԽ
ɫĹâҫ۶Ŀɫħ׺ݲб


934 
ô£ôڽ֣
ҶӦҪʤˣ
ҿӦҪóˣ

һλеĻ䣬Ȼʼ
һֱºӣûֳ׺һԺͻȻһֺɫħ⡣
빦½ȫһȴī
ɵҶߵı󣬽ӵµĽһ¡
زƣҶ߲ˣͨĽ⽥Ⱦһ˿ɫ
ɫ㵣Σеͨȫʧ
ѤõĽںڣȻؾҪˡ
һˣڰͷ
Ҷ۵³һѪŷӵѪǽɫģѪȴīһɶ
һ־ֵĿ⣬أһھ޴ĺɫײģһţӷ𣡡
һںɫĹײ鲼ɫѪѪȿֲб˿̾޴ĺɫײĹ׸ƿһǣһɫķУɫѪǴӵ
ֲкҶ߽һڹײģֽɫķͷ­˶ͷ­ŤߣɲǼͬһ׵Уԭء
ɫķһ޶ʱһĻȣаȿֲ
ۣ
һѪɫѪڴ֮ϣֲꡣ
ߣ
ôȲʤȯ𣿡
ħףģ׷ʲô

һȺͷоֲȺ֮Уصıַ⡣
ӷ̵ʮ꣬׺ڻΪԭĺԸʱȫ
ҪҲڲۣҪҲģҪɢĺԸֲҲǿֲޱߡ
ƷȻ̾Ʒ侪ˡ
ȵرǿڹײװʬ壬ɳʥʱ򣬵ȻпһҲɲˡ
ְ
ַǰָ£һķţȫеĺбɫ
Ҷ߲ЦһҪļɳ֣ͻȻԭһ˷УǲǶ֣¶ɣصɽȥɣ
黨¶һ˿΢ЦһźҵڣĻ֮Уʧ
գɽĴҶڴ֣֮ؼķʽ

ţ
ڶҶһͬʹɳֻǳĬ
ɽ޺ȫŭͬӵŭ𣬲ȻҲͲֲ
岻ǺƽĴˣ׼ðɣһսվɱ⡣
ھƷ̨֮ϣĿӰкõķλԸͳƽһ򣬽ҶӴأ
Ըӣ
Ըһͬǰ
޺ͷ޺УԸΪӵĴ󽫡
ףֵΪͳ˧˲
ǣ𣡡
޺֮߳ش󻩡
ͨɫһۣ磬üĿſ·ʱ̳ŭз·лȼա
ҧ¶һһ£ִŭࡣ
бŰȹֳֽǿŲĹ
췢һŭأΨΪǿ֮һΪĵǸֵĴָÿһζɲηǡ

ͥϵ۵Ĺ֮У̫׽Сĵ̽Ϣϵһŭ⡣
ӳΪ£Ϊ̽Ϣ۴ڣ
ӱĵ죬̫׽ΨпЦλųϵϵҲֻǰŻ¶ŭı顣
ŭÿ죬ȥҲ죬ϵۺָֻܿ˹ž޲ı飬̫׽һСĵ£ؼΪǿȫ֣š̡ؽ̡ȫ棬ͥһȺµȻҲϾ֮ڣټϡ
̫׽ָָ죬ȴûоϸ˵ϵѾ˼
ǺǣʥվӣôǿĴͨȻ繷شǰֻữΪС
ϵЦ̫׽ȴεĽӲϻؼǿĲģֻܿš
ȺǿߴûùӵֶΣõΪƽ̫泤ȭ޵еʵһжޣκλԾ㶼ֻᱻĨɱ˿˻
ǲͥµﲻ̣ܽʹǵĵ˷ҹ𣿡
ǲҪĶ̫һһ̳һƬػָԭģ
ϵһοڣ̫׽пЦ֪㲻ȥͷҲΪǰδе𺳡
˵Щѳؼ䣬ܹƬؼǵս֮׿ԣǲΥ档
ǣ
ʴЦһȴҲЩƬؼĿɽ˭ûа취ƷͳΡ
̫׽Ǻϵദ꣬˼״һ亹ǿ󣬷һս֮УλԹһ壬һ
Ը˰ɣ
ϵ̾һɫԵЩƣ̫׽֪Ȥ˵һԣ˵
ϵ۵ĻĶ𣺡̫ףƲһȺǿ嶼кͥ濹ʵͻȻֶԸ壬ǲӲӥϰߣܿΪʲô𣿡
̫׽ǳƬ̣۽ǵ͵͵ƳһۣЦЦĿ֪ȥ֯һԣĵԳǴ׼̣֮ǴûչֹǿʵӺĵһֱ͵͵ж
ϵ۵˵ͷϿĽۡ
ΪϹҪ͵͵ΪʵСˣȴһ
ǰһѾ㹻ǿֻȱһʾĻᣬպøҫĻᡣ

̫׽ҡҡͷϵ۵ۡ
ദϵҲŭֻĿ⿴̫׽Ǽ͡
£뿴һ»Ƴĵͼ
һͼ̫׽Ƿ棬ϵЩϰߣԴͳ֮ͥѾ֪ûпͼˡ
¶ͳΣʲô壿ͼûҲûжıҪ
뿴ɫһƬͳεķΧ
̫׽ڵͼϻһȦһƬϵ۵ͫײʵΪʲôֻôСһƬƬĺɫʲô
ûһ죬ԼͳεĽ򲢲ŵͼƬɫоڻļ١
ǸĽŲ滭ĵͼ̹ŴǵһٵصĻħȴһ
̫׽һлûһ


935 ؾ
֪ǽ̹ٵĽȫͳˣ¶С
ϵЩףȴԸš
̫׽ǿЦҡҡͷҲΪڿǣ̹ſٵصȷͳΣûͳء
нһֱڻᶨĽ̹ŴǸеĻħָһ򣬿ٵ֮ʱ̹չֳǿ
ˣĻħᶨƵĳķ಻ԶĴ쿪ٵʧܣʪźʪūѹΪ˳Ц
ȷͥ칦磬ҼǵûǱȽ
ϵЦЦ˾ԶĻ䡣
ǰͥĽûбСƬȴڱԽԽ㡣
̫׽ǰδеʽϵһ㶣Щ׹Ǻȷ
̫׽Ǽ״ҧҧ֮ͥҲûе֣޵µ屻һĺԱû˿⡣
ǿͬ壬ȫʧ޵µʧȥ˴УΨһһͷ½ѹȻͨȻѾΪ˴ͨߣûǿ֧֣ǹƥĴͨߣǿ֮Ԫĳ̶ȣȻͥ˵ǸЦ
ʴ۵Ͻ¶ɫס׵ͷԸоԺ
ϾһжͿٳģ԰ʸ
ʧΪǿ׶ݻֻأϵ޲أʧҵڵĺۼ
ڱµ֮£ûʲôĴն̨ϲ֪ħڰⶼǱµĹ͡
̫׽Ƕ˶٣ϵ۵˼·Ѿˣɿڵ˵
ѾЩˬϾ˭ϲޣ̫׽ǿҫȫڵϣľˬһžת𵤡
̫׽ǿЦһ£֪Ļ϶ϵ۲ˣȻҪ˵ȥͥѾܹάȥ
ȻӵзṦΰģ޵нͥ˿ٵĳɾͣĽ˷񣬵ȷǰ˺ߡ
ᵽϵ۵ɫѾЩãܹάֻ֣ǲٴߴ١
ǳҲ񣬰Ҳ񣬷񼫴سʵͥʵΪĴͨڷ֮¶ҪӱµָΪתĹɣΥ
̫׽ǽͼ˳µĻͷһϵۣƺҪѯϵڷǷʡ
ϵûںСϸڣɫЩǺ죬Ƿŭŭ⣬İθߣҲֺЩ֮е֪˺ĶָΥҺһһֻ꣬ҪûϸĹ涨Իӵĵϡ
涨ϸȻܹҵӣĹ涨ȥΪվʥ˾˲ΪҲ֪ǵҪʲôҪطȥⱲӶûˡ
̫׽ǳĬһʴ۵ɫҲָܿĺԸ⽫̫¶⣬ǰĸ
Щĸ֪ͿԣЩԶҪȥװɣ
ţЩʧ̬ɣ
ϵɫָֻ˹ž޲ֻϲĺɫܿոռŭҲܿƽָֻĮı顣
̫׽ﰵҡҡͷλзȵۣԽСĽ
¶崺ЦݣԽĺʮȥظϣֻأ飬û˿赲
ؼûһλڲҪֻأǱѾԽΣǵĺˣǵ˱Ҫһ׶ΣϾûǻħͳ
ƾЩֻҪ㹻ʱ䣬£Խؼе˶ջؼãһȺʥ˵ͥΥȻӵǿȨ
ϵ۳̾һпͥȻֻŶң
̫׽ǲϲãоǰδеĿ־壬·һλˣɸ߿գʱп׹䡣
û˲£ϲҲ£ͥȱľˡ
̫׽֮ǰĶλ˵ʣֳ̼ߣԵöôɫһͿⲢϵ۲ˣϲá
չֳĲܣչֳϤһеϵһֹס׹
뵽ڵؾƣֶһЩɫָƽһЩݵ
ƬؿֻصֻбºͷţҪ£Ͼ˵ҲͥϽ
˫£Ϻ£ؼֻر㱻ƿأֻҪͥȻڱ֮ס
УŴ֮ȫɢ´Ӵ֮ҲȱߣκְߣҪͺˣһѡ
ϵ۵Įˮ̫׽Ǿֹݣ̬󷽣ͬһλõԷ緶
ϵһе̱ͬ޵ĹָŵͼĵһչȻԶҲվÿƤЦҵĺоͺˡ
ʱͬգѾ䣬ͥپ޴սκⶼп׹ԨСţӰټʱڿѧϰһʱ䣬˽һЩȨı֮ڴ˵ϣҪñ¼Ц
ϵƽĲ񻰣ֻǵ˵ͷûпڣ̫׽Ҳ֣ԹԵý̱ڵͼϻһȦǴƵıԵ촴硣
һֱûйƽκ˶ƬأٽҪǴǺҵľٶʧܡ
֮УŶʥ֣Ȼꪶ飬ô۴ǴǸʱʼҲ׷ֻͳκƬأĵͼҲ̫ע΢ⱳһֿµı
ϵ۵ɫ˵
ԼǷı֮ؼ˶ֻһĶֵأҲûжٵƵĸԴ
ľ汻˴ƣ忪ֱӴһƬƽ˹ȥ죬ʪţʪūһûг֣һɵ㡣
΢ɣŶʥꪶ飬ǽﻯţӷ֮ǵ·ʽпܡ
ϵ۶ݣʧӵôǿͨλһλǿٵصʧߣȻˣȻֲҲħӦô׵ľͱŶѹ
пܵģ
̫׽ҡҡͷ̧ͷ⣬Ȼֱ֣ʥһε޷⣬λϵĴںʱھѾʥʵжôǿû֪
ǷľٶΪʲô


936 ̸Ž
ʥ˵ıûдﵽһ棬΢󡣡
̫׽ҡҡͷȥЩʧ
ӹܹЩ޷棬Է˵˼ƶϣǿ׼֮ˣ͵͵ĳ
ڶƬϣӵŵǺгͷĻᣬۻôǿλǰʥΪϡ
ϵۿڣ׼
緢̫׽ֻʳָҡҡϵֹס˻ͷ
սץסһõĻᣬʥ˲Եڶοǲս
ɽعͨУҪǱλʥƣжôֲû˵
ϵһ£ڸоĲ
̫׽¶΢ЦԺ̸Ҫ¿ǣųĻͥӦÿվλ
ֱӺͷһ֣ѡǡʱǿ߽ļʱڷŵѹ֮£ͬġ
Կǣ
̫׽¶ص΢ЦӴĵͼϻһȦǵ;ǳ󺣣СС塣
ϵͬЦޱ⡣
ʼ˶ûԵֵסţڵĲ֮£屻Ϸְˣ

ƣµ
˻ʸıӵɱ̺ܵеĿֲ岻ЩǼ
һ˫ҹɫ֮ķ¹͸¶֮£ԼԼǹһĨпЦݣаȶֲ
Ѫʵ㹻ˣ뿴һѪֻô᲻Ѫࣿ
һϵͼвϵ̺ܵܲϵԤκһƿӵĳܸΣ
ʥˡׯָĵ·ܹɹʥ˲ֹ֪ӵɱʥ˵ֻô᲻ɽ
۾ɫŹ⣬˲ֱӡ
ׯǵ֮ʵһλڴﵽ׼ʥ֮̽ĵ·֮󱯺˵ʥ˲ֹĻ֮󣬶
Ҳ̫ϵһӣƬؼûˡ

𣡡
һͷӴĽëɽ˻£Ҫǰ̺ǿĴһ£Ǹµֻ΢΢һЦ͸о׹ڰ֮жһĨѪ꣬һѤĺڣ¶ܵɫ
һһߴɽӳɽѾȫ嶥Ѿ֪ͨ˺η
ʱпֲɽдżзеֱ˶£ץһͷʳ
вʱѪ꣬չֳ֮صĿֲ顣
֮ȻһƬ֮أǿֲޡ
һϯµӺףֿٵķ£ϰߵøĸģӣ壬ֳܱ̫Ե
ֽ㽶ƤһߣӶһɫӣһ˫۾֮Ž⣬żɽ忴ͣ
ţŨȥ
һʹԭʧɽС
ֲвʱĴɽ֮д˿־壬żһЦһ𴫳˾÷Ź֡
صɽٶȼ죬ܿһɫĶݹʹתɽ壬߹ĵطûһ˿һħĳ档

ƫƧ˵СԺ֮Уֻһҹɫ£Ԭ̫࣬ʱѾûа취
Դڷˮм˽⣬½ʳǵĴһǿͬʱһ
Ѿռŵر׼дһԴ飬С
˵ĻԼŵжʶΣգƱ߾ĳ̽Ϣһһʹ
ȷпֲھۼеҰ޶ΪĳѾϰ٣ŵϢҲ̽˳
ŵĲӣ޺Ϊȷ棬һ׼ʥλޡҶܴġ
ƺƵ˺ԡ
κһ˶֪սʤǿߣֻģƵĶѣǰֻչʵģȻȿֲ
һȺװƷһʱֲܹսټĽҲҪ㹻
ҽֻվᷢѡ˴Ŀꡣ
Ŀ⸩ŰԼӵȻźųֻǳ˰ķ֮У˸ĸ˲š
ڼͳټĽθõطԼƽ޺֮ͽ⡣
ʼǶûпǹʧܣû˾ûʧܡ
ںܶ˾ɳλ׼ʥĿֲڶܲΪûôǿȫС
ʣлûܹԽ׼ʥΣϾе֮գҪ׼ʥεķźܼѡ
ôУôԱȱȽƽ⣬ûó̫ڿֲ˻¾ħһչֳðӵѪһ
һλ׼ʥλޣӴ֮ĽҪɣϾ֮ͨǺɱˣɽҲû١
еһӣ˻еıɱһ·ɳڴı߾֮С
޻ıɱû¶ʲôƣĪͼһա
ıɱͬǰУתۼ˴Ƶı߽׼ǰ룬Թ֮սҲڣʹһλҶȻƽû߳ŭҲһصĹ涨ɣ
ıɱವһͣˣպɽıؾ֮·ݵıʿûв˿
ǲҪЩ˲Ϊ𣡡
һĪĿռ䲨߾еıʿȫŲƣоסľȫƾʧˡ
߾û˿̣ļѼ춼һδģŲȫߡ
ɫµı߾Щֲ˿ϢûС
ڳе°ͣЩףȫŲߣǲ̫Ⱥӣû˿һΰУøĸģ
ǰĿռǳһɲǼ߾ǹһ硣
صϢͳ־񣬸ոձƾŲߵϰ˿˲
߾ǽʿ³֣֮ǰһģһ

ǽϵһλʿһĹǷԼıӣֶĳìԱ˯ʵͬ飬һ㣬ɶ˵֮дսǵô
ม
ͬͣҾѣֹһҴ۾£֪ΪλҪƣѵǲ֪ߵغ𣿡
˭֪أܻģúѲ߰ɣ
֮ǰʧıʿ޶ϰߵΪһģһ
֮У̱ڵأȫ˯
ǵһⱻһھǣΪ߾ϰľ񣬺Ȼ


937 
~
ĺŽڴĮ֮𣬼ȥĲͿһĨɫʡ
Ԥõ̷ȼգŨĺɫֱϰ
Уһλȫż׵Ľٵĳ쾵һ߾ﵽ
һ޼ʵĽɫ¿ȥѣĿλȴû͵£һ̳ϵķ࣬ݺݵĹһƣֽ̳Ӷ˲tˮĽ
ҫصĹˮ齫û߲ʵĲʺ磬Ѥá
ϣ
һλһλʿγıУǵĿƽһ˿ͬһ
ޱߵĴĮ֮⣬ɫķ߼ʣ춼Ӱϵµз⡣
ѤõĽɫ⽫еа񾻻ͬһ̫
ǽϺܶһȺʿͫûе͸ǳصѹ
ȷӴԼһˣһλòȥʮ죬ȫҫ۵Ĺâһɫ
еѹһЩ˲ȥʱǽһ⡣
貵ĹâסеѹЩҡҡ׹ʿվıֱ
޺¶һĨ죬ܿʧվǽԼĵطֹ
˫ֺʮһţ¶һº͵΢ЦųǽɫĮԴŵʿĵ򿪳ţҷԶΪɱ¾Ϊ˴Ϊõĺƽ
Ϊ˺ƽ˵ıȫ£ҷӡͨʱӭǡ
ֱĴĻЦݽϡ
ȥﲻǸĵط
ƣеǹж㵽ס
¾ƣ˵žͿˡ

潫ĻһȺЩʿȫƽһͷ׻ķ޺ʱͷһŭҪͷһԾϳǽһʢɱ¾
߻ûкƽɳ۷ģκһλǿ߶ɱǺųº͵ķš
԰꣡һʾԺƽͻȻ˱˵лģǶȰΣʱڤ粻ˡ
ߵԷʱ¶һ˿Ц⣬ѹסĳ嶯Ťͷǽ֮ϣһ¶º͵ЦݣҵԶΪ˴𷨵ĹԣκֻҪһţҷǵĴˣǱ֤˺κ֮ˡ
ȥ̵ķţһֻԼȣ첻ݵأħ
ǼȻҪǿǵĴϴͲҪװС׻Ƶģ˴˼Ψս岻Ȼ֮ҵķĹдϷͽĸ֣
潫Ц˵ɫ
ȻˣǾҪһ£ûĲпᣬʮ־ΪܵҵⰡ
޺ͷɫ濴Ƭ֮ɫ»ָƽŤͷߵһ춯ŭ
ǣƳ֮󣬲зųƺߣɱ⣡
ּ
䣡
ѤõĽɫһ˰֮УڽգһչµĹ
ʯգɼ̵ҹɵĳǽתۼ޳Ѻۣߴĳűһλеǿһȭ䱬
̵ɢѤõĹâڽ޺һ˻֮£ꡣ
ķĳڳڵʿǰ̵ӿţѪ裬֫ķɣ˲ΪѪĥͬ˼
ȥĴ඼ǴƱʿڷžϸѡķǰԵô

һλɱѪԣ˫۽ͨ죬ЦһǰĴƱʿΪΣ೦һأȴûʲôŴȱ֮ࡣ
ĳǰϵĵûа취̫ŶصĽת̣ǿ
ĵرϴ֮Ѫӯ˿ڳ֮󶼺ܿķգҪϡ
ƱʿɫŤͬĹһλʿϣȴܲ˵
ӵֱӴظᴩҲܲˣıŷ˫ۣŭһɱ
Ŀ֮ˮĴƱʿŭһ£ڷĲϡ
ۣ
ⲻλĴЦһסǸʿףǰҪǰʿնɱ
ȴֲǾͷʬȻϣ˫ı
һ׼õǾʬ˫ۿдʿŻӵĲ˿ϡ
һȡ˽ѵƵһطڿֲĦУͷ­ڱ£ɫķѪһء
Ƶıʿû¶Цݣһѷŵӵ£͸ͷ­ɣǻ֮еѪϸߣΧһѪ꣬ˡ
ڷս֮еʿ㵵⣬̲ĳǽһѾ޺վƬ֮ϣĮĿΧһС
ովȭ䱬һγǽ÷ӿǳء
ͷ׻׽ŸոյسǴ󽫣¶ֱһͷ£ոسǵ潫ֻʣһͷ­ͷèһϻߣȥ
ս
һλСӳȫһѪըµһһһֱۣʮ֮ڱͷ­
˫ĿѪб¶Ƥͨ죬ͬħĳĴ󲿶ӡ
նɱλ֮һЦȻѪ⡣
ȻԴԴϵǣɣһҲţߵͬȥҲ¶˵ɫ
ƵӲһܹͷԵеĲһǧ
ʱ֮󣬳еȼյĻ棬һλسǵʿѾȥûţͷβֻг
һλһλ·Ľʬѻڹ㳡ڻյŤĿ֮Уһһͷ׵İ׻ڴڵʬ壬Եòֺ
ľһĻȫҲ˲һеسɫĮķһԴΪͷ޵ʳ
޺ͷ޺ͷϣһ¶֮ǰº͵Цݡ
޺еѾȥ֪λʲô뷨ҪΪʳһš
ЦݷƽͣһƬƵķ֮Уͬħ
֮еĺ۴ޣŨصѪζúܶ˼ʡ
û˵һԵóĬһҲߣȻƽͣµͷʳģԽͷҧ죬Ѫһء
Ůɪɪ˵Ŀ̺˶ħȻû˵
ҵĲ㣬Ҫû˵ħҪʼŶʵϲԻģʬ塣
޺ܵͣ¾ڻ֮еӤͬϲ˯ڽͯеȴëȻͷƤը


938 Ҽ
ߣеķѾˣѾڳڣҪٵĽ̫ͣá
һλ׵ķڽߵ΢΢ƽ
Ź㳡֮ϺѹѹľĿһε
һָлһΣ־ͳ޵ǿ
ٸһʱ䣬ҪȻȻûзţ˶ҪΪħʳûȥˡ
һλ׵ıʿ֪ҳһ㣬ڹ㳡ϲƵķϵȼһ˵ĿⶼǸ㡣
ǿʼʱʱ̶̿ȥЩƳǳصһս
߻ֲ̿ŮˣԼЩĺԥǻûа취ѡ

һ⣡ʱ˿̰ǰ
ણ
߷·ʵ˵Ķ
ߵЦȻͣûڹע˶Ǹ㡣
һλ˰Ľ˽еĳһ´Ⱥ֮˳ҧĽģϵļⶼŤԵЩһӻ˽˶û뵽ġ
ĮĿû˳ֹأ˾ô嵽˽ǰ
߳ΪħĴںһצӰȥ㳡𣬵ϳһӡ
һ̯Ѫ⣬ҲֲԭģʬҲܽƴճԭˡ
ȺһɧѹֵĿܶսȭͷҧгݡ
ڻᶨȼգʱһƣ
ްҹ֮УƵķ֮ȼŵĻ潫˵ɫӳյǳ֮·𶼱һƬڰͬ˵顣
ĵ֮Ƭ֮Ƿڸȥս곬ȣɱ¾һǴ˿һׯޱϣԺĹ½˸
ƺķ̣ÿһ˶ׯڵϵʬŤƣʽ
֮ȥﱻݣһߣÿ˶·𻹻ţһ˿˺ۡ
վ֮Уֱòķ

Ȼָһ㣬һɫķּͷգ׹ĵ
һɫŴ򿪣еķӶһţǽɫĹ֮Уһһսķ·أǴŽԺҵԼС
ûã»ָԭģһλûȥ
㳡ϣ˶һĻŮƵ¶ĪıǿŹ㳡϶ѻɽһʬ壬Щ𣬻ķͷı
޺Цŷɵߣ㳡ϵȺڣޱߣתѰκҷߣܽ켫磬ûмûʹ࣬ûпѣڼ֮С
ȴЩԣڳ֮еĲҲЩ
ԷǷ˽ƣǵϸ𣿡
ôˣ
޺ֵĺɣսûвʲô֡
һСҲֵ𣿴ӺĵڣһǽǿҪ˽ʲôϣ
мĿţںڰ֮УȻֲ̿Ⱥ񣬵㿴ǵӣģ𣿰СľӣûʲôֵóƵġ
ӣЩ³⻹ǵһΣܾЩ

޺ҪȴͻȻصЦ
ʲô
Ƶȥˣ϶¶һ΢ЦȫͬŮ֮еӤ΢Ц
ϵıһģһǶ˿ЦݣֵǿģҹĻ֮Уû˿ǣֻսĻĻ֮£һԵô֡
ߴ䲻һȣˣһȭ
ܵӡһƬֲϢͨ쳹أһɫķӽĴѹȥ
ǽߵĳӡǿͬΪ޾ǿһ֮£ҪֲܵѹҪ˵һȺûйķˡ
ˣ
޺оͷðֵĸоͨ쳹׵ĽӡನƬ㳡Ϊһڴ˵ϰȫҷ
˶ùǣϰȻԭأǻ¶ǹЦݣڲɫ֮£ɭֹ졣
ŤͷߵĲһѿ΢ЦҸЦɣΪǿ޺ײˣòЦ
֪ʱƬضʵ֣Դ޽ɼǿߵûа취һƬ
ʱͿռ乲ͬŤ˿ֲȫתԭɫΪɫ
ͷͨʩչ˶ʧߣȴֱǿִسз֮ڡ
һȺûи״ЩãĿŲ
аˣǱˡ
޺һȫʼŽɫĹâ޾ӿΧһС
ȥﲻǸĵط
ƣеǹж㵽ס
¾ƣ˵žͿˡ

ɫӰ֮У챻ǻǳ³֣Щȥʿֳڳǽϣ潫ȻĮĿ⿴ǣ˿ĸ顣
е㲻ˣ
ɫأ׼ʥֱ治һƬ֮УȫһϹӡ
³ֵĳǽԼЩʿԽ޺ͷ޺ĿǶʵģÿһ˶֣û˿١
ΪʵʵΪ飡ʥ˵ֶΣ
еıյĺܽһȴסµ
ԽǿԽһжôֲҼʥˣҲûа취׵ĻΪʵʵΪ顣
ӷ𣡡
һţȴûеõ˿ĻӦų޴ڵķʥˣûлӦѾ񳬹֮С
ߺͷ޺ͬʱĬ֪ȻΣҲûа취Ťת
ĴЦܹʥ˵УһҲ̫ˡ
ء
£ͷҵĲӲֲ͡
ûü֣Ͳҽű飬Ӷһضѣһ׹֮Уʧ
ͷ׻ͬˣֻǸңһŻͷ£ʣµȫ飬һѤѪꡣ
ǳ˲óԵĶ֪ǳʲô
һЩߣȴûа취̽ʵʵ
˿Ѫ֮Уһƾڣγһһ£Ӣӡ
λϴº͵Ц⣬Уһۡ
һλǿߵһ
һͫײϵںɫ֮УֵĳǽʿԼϰĴƾ
ǵı֣ÿ˶ԼԸ񣬼䣬ʱȫ¶ƽ͵Цݡ


939 ɽɥ
ʱ˿̣еȫ֮Уϰͬʱˣ˶ؼĶߣȻͷƤ顣
˵зžǷҸһӷ𣡡
λ潫ȿڣ֮дϷʡ
ӷ𣡡
ӷ𣡡
ӷ𣡡

ضǺķϰԼ˶ûϲãеֻǾ֡
ֱϵĴֶûע⣬ǽûлˣϣǵĻܹɽȡѵ
ֳǰδеķŭ֮࣬ȫзڵĻȼգǷŭҲ棬ԷһС
ͷ˶ǸһţĿƽ͡
֮иһصĹŽһŷ֣ͬһҶݣĽк¡
𣡡
ŭ֮бָ룬ŵĲûа취ֵֺ
ֱӲҽлΪɫѪꡣ
Ⲣսᣬ˲ҽ۳ûȥ
϶ɻ󣬸ոһԽնɱ
зѾ飬ϰ׹Уת۲֪ȥ
ȴ˽壬Ƭ֮һӨ׵ĹŽ׹£ϣ۾ǵŵʱ򿴵ϰҽһһƮĽͬǵϡ

ǰδĲҽУŽѣȫڲﶼ˲ҵġҵ޺λնˣеһ
ɫҵҰûпڣؿϵĽҲû֮ǰѤãŵľ类һնա
͸ǱòĹǱӵɫϿֵ֣ʶȴԸ֪
ɽ٣
ͣ
ûж־һɫһȣȻϵĽ飬λڣȻ֡
ŭһһ£һ󷨿ǿϹŷʱڵĿ´ܹ֮£ǲӦøеңȡһе׽󷨵״̬δŲſһЩˡ
Ŀ֮һЩ⻪ǿ˶񣬵˵ͷ
ոֻ̬Ϊ̫Ųʾһλָ˶־ϲİඥ˼ǲ˼ֻ̫࣬Ŀ⣬Ƭ޵ء
ʧȥ޺λ񲻿˼ͨȫʩչ̬Ѿڡ
̾һʵһնϣˡ
ǵû취һ궼ʧؼ䡣
ûа취ģһ̲ܷеϣ
ֻϣӷ׼ĸܹҵĺֱӹ
꣡
һ쵽˼飬ֲ񽣻ûн䣬ֿµвͽüĴ̼һһ
ͷѾȫûа취˼רһ
նȥ꣬Ան𡭡ʲô
ɴ˫ۣεķŭϣһڵĹŽ֮£һжޡ
ɫŽɲǼ䶴ɫķѪҲ֪˶١
ģĿ֮û
һһһ֮еĸƺնΪһ߳ľżֻվԭط

춯صĲҽУͷŭһȼգֲķŭֹһܹռ䣬Ѿһεʱ䳤ӡ
ûа취κƷ֮ʵȻûɢȥ
ΪأʹһķŭеĳյýģǷ·˻ضգȴҲ֡
ȴҵ֡
Īľñ۷壬ȻܹȻ̧ͷŲ֮һλЦݵꡣ
ûɵģ֪ˣһ
ͷûзŭ¶һп΢Цεķŭȼ壬һ
һ
Ϊ۷ȼգΪһ֮Ϊ貵һŭΪ棬ͨһеһУڷŭ֮ȼգΪΪ貵һ
λ֮е¶һ˿ЦݣγһڰɫĹŽŽ޾ĺڰֲ졣
һبΪµħͷ񷣬·ҪضǴ˼µĺڰ
ڽı棬תͬλ꣬ʱߣ£ӻ
¡䣡
Ȼ俴Ǹŭ𣬶ǺڰһڵĽ⣬˺ڰ
ϰķȫҷ𣬶ΪĹ꣬ӽŵͷʧ
¶һص΢ЦγɵѤù̧꣬ͷķ
ôĵ˷ˣ
Ĺڷ裬зȥ֮ʣµΪвڤı
ػڣպЩȫԸȻĻҪսŴBOSSмǧҲ
תǰĿռˮһ㲨ݰףϱ鲼źɫƵؾͳ֮С
ͻȻĿռ仯ЩӦ˫ӶһۣʹһɲѪˣȻаȵЦݡ
ָָĽɫ꣬вĵ
صɲǼˣеķdַԣзɳֱ򲻶ĵ
𣡡
һŭУdַ飬𶯣˲ԵЩã
ֻʳҶĵʱûа취һλ׼ʥĵȰѽĵ˰ɣ
Ȼһǿ󣡼һʬ嶼᲻ȥҪ˵𡣡
ص˵ͷǹ˷dַ£һھ޴ĺɫŹı֡
ҶУ黨Цһָڷ޺Ľϡ
޺𶯣ȴѣҶ˺ɫĹŹס
編ƣϰӵĵȫûֲ籡ѷɫ׼ʥ񲢲ںĸ£Ҫĸǻ۵Ĺ㡣
Ƕǿ߻Сķӣȫû
еа߲ǿںɫĹŹͳϣ£ȤĿţֹŹֵҲǵһο
ʳҶߡ޺޺Լϰ֮صѾ׼ʥĿ⿴˲ϵĺɫħŤתԵù¡
Ľʽ
һ£֪ۡ
֮˵ؼֻҪж֣ͿԲϵǿħ𡭡ֻҪԸصƷԽᡭǱһУֻΣ
𶼱֮ﵽǰδеĲΣԽһֱӳΪʥˣֻ޷ֿµȫħؼ䣿
ȷص׻ߵһ
ʥ˲ֹĺԸ˼ôôǿվܳʥǲĵ·뿴ߵĿԴɣ
ĿЩ˷ܣؽǵ£־ð˻¾ħʧıŽһ󣬾ֱǡ
һִնƲ֮ԾɲǼâɡ
߽ǽ֮ϵۣű߹ɳĮֹе֡
͵ϣһ˿ů
tϣ潫ԴܾЩʲôȴ벻
ҲͲȥ룬ߵľ̳ڵƹ£ˮ˳ţҲ⡣
ֻĿⶢű߹֮⣬żôžĿ
ƶˣЦЦ
ϰľʿ»صƬԡѪ߹صļ䶼ն
ϾǴûеһжһھݻ
Ҫӵֲпļ䣬δĥ
ͦã
ȣѾʧ

죬ɽ
жϵķһֹͣ㶵Ĵԭأ۱һ£һ£һš
תͷߵɳֵȥɥӣŵĴȥˣ
ķڲڣԭãܹ۵Ĵڡ
ڣĽ飬ͬһʧ
ˣ
˿޺λӣ嶼Щվˡ
ʱҳһࡣ
ôɳȥ򲻹ƣҲֺܹܾãΪʲôǻȥ
أ޺أ
ʱǷ̽ϢսΣ

ѯʣֵͬĲгûа취ƽϢǶ𣬸߸ϣ
ͻȻùŹ档
һҪոǰȥͺˣûôֲ顣
˶ŹעھƷɫ̨棬ȴĻش
غδ򣬱ڡ


940 
ˣ
ֵɽһ仰״򵽳ĬھƷ̨ϵ˭ɬȴòɽ
ʱ˱ˡ
ȫĬĿ䣬ɽƵڡ
սȻƮڴƵϿգûг˼ϰĴƾԼΪһȺȫڳǡ
ûκ˳ûѪζû˿˷ܣ͸¶أζԸŵİ򾫱˻ʶЩء
ھ޴ѹû˾ɣŷʧƺһþ
˭Ļ󣿡
һڲھƷ̨ϣתͷȥȥλѰ𰸡
ҷɻ󣬵˭˳֣µĶңͥ壿
עҪʧλɴĴڣҲãϵΰɨƵÿһ䡣
濴λɫİӷĳһصĹȣеﶼУһһĹ۲죬ȴûв˿
ֻܹһͳ̾Ϣ
ĬҲ֪Ƭһߵ˷ʱǰء
һʱڣܹʥ̵ΪӴˣĽء̵ûа취Ī̫ϵ桭
ڼҲǰδеĳ徢
ķʱǷܹʥ
ʦׯǷأ
Ѫ֮еЩǷץס᣿
ħֻںδǻ
Ŭеļļ䣬ûй¶һ˿һ
֮еȼƹŷͬﵽ׼ʥĲΣ֮еλϹſֲĴڿڿǷ֮еĻҲӵмܹʥġ
Ӷ˺Ƶ˵ĺŵȥƬؼĺʧվչֳĿԴ
湧˵ʧ־ͬſڴ

֮ͥУʴһأ쾵ߣϵҫƵ߾ʲôûС
̰ǾϸĶ￴ۣ˵շӦûᵽ߾ʽĽƵĽΪʲôû˿Ķ
̫׽üëһһ쾵Щɻĵһѵ˵쾵ûа취׽ټˣ
һȻûʲôսͣǵĸ֮Уûг˼
ͬЩɻ󣬵ûпڣֻǾĴ
ԹĮվ֮УİյһЩᣬĿϵ۴顣
᲻ǷŻûг֣
Сĵʳ仰û˴
̫Ǿ̫һۣҵȲûзʲô̫̫֮֮ת֮ڲûзַš
Ѱλɱǧۡ˳ˡ
̫ϸɽģһҸоĲҲûйΣ޺ͷ޺˼٣ƺƵܾôʧˡ
᲻ǰ֣նɱˣ
巽ԼĿʵ˼ʧ֣֣ܶӰ
仰һͥ˶ùĿ⿴ǣͷƤը
ֹһĵǺȶ˻û˯ôܵˣ
ĿǺڿΪ˵ĿⶼһһȺߵΪûг̫ҽɵˣǵӳУؼǿǴ޽ɰɣ
һȺ˹Ц巽ɫѿɫǵͨ죬ܵǰδе衣
ʵϣ֮ͥκһλǿĴڶòͰȥ
ǿһλ׼ʥӣʥ֮У׼ʥǿ
Ҫһλ׼ʥ򵥣Ҫһλ׼ʥԼϢʧѶδ̫󣬼ͥ
λڻع֮
㼺㼺Ͼʲô¶п
̫׽ǴԲó治ôΡ
ʵͷҲúܹŹ֣ٵĵֻۿȫڡ
ؽеȻͥ˷񣬵ʵϻǺٲμ¡
ʢʱһƣƷһ¼ʱ̣ͻȻ֮УǷǳŹֵġ
Ҫ˰
ﰧ̾һ̫׽Ҳ̫࣬Ťͷϵ£²ҲǸ취Ҫ÷ųֱ룬ȥʹƵλ˻ʴʲôЭ飬ǿЩɼλǿȥ˼鿴һ
̫׽˵еϵȥ˼ȥһ
̫׽Ǵϲڳ渴ӣƸǹŹ棬ȫ˳Ϊѣƽ⣬֪˭ȥӧǺ£еϡ
ҵĸ죬˰ɣ
ϹЦ⣬ͷһ˶ˣӧľȻһֱڶ̫ϾֱҪ
̫׽º͵Цݱ˿Цɬĵ˼Ҳ͸ʲôǱ˰ɣ
˲֪̫ϾݣΪϵ۵ĸ֪ܲ
ôȥֱҪ졣
Թ۵ԹҲֱ飬עߵûһڵġ
ͷһͷտ񱼶׹
˼Ҳʲô
еĶڰ򿴵úԡ
Ϊͥ뵱˼ǧɣÿһ˶˾練Ӧ˽Ծʱ˺ܶࡣ
ֹĿɫأҲٵЦˡ
Ǿ̫ϾۣҶ࿴ٵĵͷ
ͷڿЦǾ÷ΪЩȤ϶ûߣҪȥ
ϵ۵һ£ٵĻָûм˿ΪϤ̫׽ȴƲսζץˡ
Ͼ˵Цˣ֣֮˲żüãսﲻ֪٣Ŀ½ȥ̽һ
⡭ּ
ĿҪܾϵѵϵӣ뵽飬ɵͷӦˡ
ʼҿ߳е̫ϾΪʱڵȺ˵ɽ֮ĳϾͬһʱϢҲ״
Ⱥǿ׳죬֮ͥߵĽؽҲǺϤġ
̫ϾݶһȺ˵ܡ
Ͼ㿴ⲻѡǺܶģڶʹкúﱸһʢɣ
ҲգˣˣȻô󱲣ҲͲȥˡ
̫ϾҡҡͷҲ˵ȤĿһ쾵֮չֵĴ߾ĳпһԽԽ˼ˣ
ϵͫһ£֪̫Ͼ仰ʲô˼쾵ʾĴ߾ľĬȻ


941 «
ѽٰ٣Ҳ֪ʲôʱ򳤺«Ҹ«ߣ̫Ͼװ㵤ҩֻЩƹһװƺѽɵ˵ζ
ϸĵĽͥԺ곤߸С«ĺ«٣һ߽һֹ
ؼ侫ָ۳Һһ㽽ں«ϣһ«䡣
İڶҶײһոյõʳСȸԾ
߸«ҡڣ֮еת
ȤָŪһ£«ƺЦͬӣִࡣ
ոսͫ£һĺëȻܿƽϢȻľ
ܹӵʶĺ«ڣ˵«ĻǴ
Ƭؼ«پûһ򵥵ģ̫Ͼװ鵤ĺ«˵ǿٵ֮ĶϳܿǼֲ
д˵ڷ֮սдʵ½ѹնɷɵ˵ûܹסһ
ôˣʱ䲻ڽıս𣿡
ʲô
ڶϢõҾת֮ͥĶⱦ֮䡱¶Ŀֲʵ֮ѾʣûκһͷڷĻ
ֻǿ̶̿ĸŬˣӵǿԵĺ«Ͳѯʡ
Ŷ˵ɽߵʱõģտʼֻһӣ֮ǰһֱͥԺֻû֣ҿɲ£æģ
ڸ«ٽˮ«ǵϹȥԵޱȵĿɰ
յĽɫӷŹ⣬߸ɫͬĺ«һһۣĻ۽𾦶ûа취͸ǿᱡĺ«ƤܻڸԤƺһӴ
Ѿ̫ҽ۷ĲΣɵ޲֪٣Ҫޣˣֲ⵽ʲô֣
ͷӿɻ󣬵ЦӯӯȤ;СԺ֮зκϡŹֵ鶼ƽġ
ϾǰľͳΪ˴ƵĹʦһܹʮ
һ˺òãԶгԲʳЩʳԶģѾ̫ҽɵ壬ȻúȤкܴİ
㻹ûشأôͻȻܵˣ
ʱڸ«ٽˡˮתͷ
Ŷ
ﰮ˼«٣Լеת֧֮ڻع㲻֪𣿴ƺܶ˶żˣսˡ
ʲô
Ȼһ֪ΪһжģҪװһ¶֪ӡ
ȸҵ裬ʯϣ˵
üɫ裬Ƴһһ«٣´͵͵Ժӹѯһ«ٵԸԸ£Ͼ츳ӡ
ŵĲԼˣ
õһ־̾ʵɵ̳϶һɵ֪ʶ֮˽⵽̫̫ࡣ
Ͼ˭Ҳ֪ɵ̳֮ˮħпأ
ʲô֪ʶܹɵ̳֮дȻոյõһߵ졢ˮȺǳȤˣб¶˺ܶܵϢ
Ͼڲͬε˵ǵճѰһҲӴĲ档
μҴĶ죬˼ңҵĹЧȵȣ˵벻ûʲô壬Ӳ˶ٹͷǳζ
½һȺħ˵붼Ķû˵
ƽһǧ˲ξ;ߵܣϵҲٶٶܳ԰ɣûɶ˵ġ
֪ƶǵ
֮жõǲ󣬾ת𵤶ܹǶһԣת𵤵ҩûа취һڡ
ʱǻ˾
Ӵ֮ﰮϲˮ̳
˸˲ţʲôͥĴУʲô˼綥ħ㶼ܹһѵĺΰ¡
һװһֺñƣʲôڷսʱں͹཭ڵ꯴սٻغϣʲôɽ߹һ⡣
һһﰮС˵ϲ
ħȺ֮лҪάһɵ̳ͿСŵװˡ
ֲĲУ
ܿؼҪֲĵλײͽ޺ζʲô
ؼĴ֮һ׻ͱôѹˣȻǺʱڵĻԻ£Ѫİ׻廹ǺҪģλܸߡ
λ֮ĲǿؼΪǿߣһλ׼ʥ
ǿΪпնĶ
ĴͻȻȥ綼𶯣ڶΪ⵳𾪲ɵ̳ͷϢ綼ˡ
Ŷ쾵оͿϢ
еĸԼһ裬ֽİѲ豭ŪߣֱӶźȣһҲ⡣
ô򵥵˵仰˾ﲻڰͲܾһأҺúõװһر𣿡
ŶѽҾˣ
һȵı飬ǷܵĶƮﰮһɾ͸жûС
֪ô˵㣿
ص̾һһǿͨϢ쾵ŹֵĶװƵĿС
ͻȻЩĽһСԺôһ٣ϾʱԺȺȲ裬壬һĳߣ۸硣
Ľֻһ˲䣬аԼ
֮δעҪͥӴͥĴڣ޾Ի͵δڵ㣬ӦóֵͶ˵˵ʿ
˵˵ɣλ޺ɲô׵ȥ
ЦӯӯĿڣϾЩ˶նɱģһÿŶ̾Ǹһõġ
˭Ҳ֪ʲô
̯̯֣һεı顣
ô᣿ؼΪش飿
ǡô¶һ˿㵡
˭֪أͥºǹϢһ֣Ǿ쾵۲ţǾ죬ʧȥ˷ŵӰȺĻ쵰ѣȴЩǡ
ʧˣûһ˿һĺۼ𣿾һͷ˴ûˣҲҪðݰɣ
֪ʲôµı滳жǿ֣߳ǿߵжǿûܹȷϣɵ̳֮йһ⣬ȵòһЩܹ
һλ׼ʥλޣϰķѾܹʹ࿹ôϢʧˣ˻ӦһǾأ


942 ɽͥս
ڶҳһˣɵ̳֮кܶΪĺ֣Щǿ׳ͥʹڳ˵˰˶ȣȫ㲻״
˵ĴЩϾҲ壬ҫҲͬܡ
Ⱥʹ߲ٱǿ׳ѾעһЩڡ
۵ȻɻͲ⡣
ɵ̳ʲôȥ
еԻ󣬾òȥһɵ̳֮еۣе㲻ڣ뿴һһȺολصĻ֣ó˶ô̾
Ͼⷽ¡سҸı˺ܶˣһۣ
ţͿôһۣ

ɫĹĻ΢΢ĵ¼Լʺţɵ̳ϿϢ
һڸ߶˰飬ͥһ
ɵ̳ƿ֮ھľ֮»ָԭģ
׼ɵ̳ûԵĻ֣ˮȺʱһȺС֮ͻȻĳһͥɡ
ҲһȺĴιͥʱͻȻܳһλŵ
һжûԵĻ֣˭Ҳ֪쾵ˡǹħ˵ĻǼٵģ
һʱй¶Ϣʱָ̣Ϣһ֮С
Ϊǿʴ飬һЩûа취ͻƾ磬ȱй˼⣬ϾжĻشһ¡
磺ζȹ
͸ͨˣܹһ˿ı
ϲ׵ļһ٣ٻҪȹͥûٰ
һƬװƣĽ֮顣
һֻشԸҾͲöɽˣĻҼײСһ㹻׾͹ˣͥûǿƵĹ涨ܿɵġ
ȻⶼǱȽϲѡõѡһײ񹦣ɽٵһɲǣɵ㹻ǿ׵磬Ӵ֮ݺᣬܹͬɽ٣ֶΪ
Ϊ㹻ǿ󣬻пܻᱻͥаӴ˹붼
ֻʴеճںھͲˣ˭ɵӡ
ʮ꣬ʱγɵĵȼ򲻿ô򵥵ıƣͥи߲Աǿҵ谭һ仯ɽ޺ͬˡ
ܾķܶӵľϣ߽һ򵥵Ĺ߾ܹнݾܹ׵׷ǡ
˴˺ʴҪ㹻ľ飬Ҫ㹻ı͵ȼ׾ٵľ͵õ𰸡
Թɵ̳֮йģһӸ߸ö
޺Լʧ٣ѾȥǱϵﳹ׵ķӡ
Ȼ졣
ؼʲôܹǿ飿ܹһλ׼ʥλԼϰķնɱǷǷڲҲֻǲŻӵ
¥ϲҪЦˣŵŽǳģڲжϵĴ࣬Ҫ˵޴ĳš
ɽʱɽţͥľٶԼ˼Ķ̬ԼһȺʧѾΪ˶ֻ֣ǲ֪ؼ˭ΰ𣿡
¥˵ʲôѽȫһ±ƣ˭޺λɽﲻֻĵ𣿻ͥͥʲôϵǲؼΪǿֻܹͥɣ
һ¥ϵֻо߶˴ϵΣҾ÷ŵĶǿȥпͥɵģΪؼΪǿҡ
ʽﶼۣǳԹȺڣȫؼֺ͸ʽǿߣֻϲƴڻϾô߶˵֮˵仰ҲǺӡ
֪ľͲҪҳع⣬ؼ׼ʥǿҪôڽؽ̵̲֮УҪôڷ֮УŵĿԲߣų
ǵҲûп־³֣ΪؼĴͳǿûȤְĹ㵱Ѿݺݵһѡ

ӵȶȺܸߣѾʮʼǸɢСڱ²⣬ϾؼΪǿ֮УȥΪϢ
кܶΪпնĶȻһ˵ûеõ֤ʵɽϡ
ɢ˽⵽ֻ࣬пյĺ󣬴󲿷ɢΪɽĴսܹ³ͼˡ
۵Ĵ඼ͥĶǿߣ忴ֲ´һȺߣɽ֮ŭ죬ҪõһȺӡ
ӷɽʱֻɽ֪ܹ׼ȷʱ׼ȷĵص㣬ѻؼܹĲ࣬ͥӵ쾵ϵһ
仰һ̳Ĭһ£֮ж
ͷһ䰢ӷǷͺ¿Ĺѵ˵ѾɵĿͥҪͥ
ܶɻãȻȫġ
ɽ𣿾ȻҶôƺϵ֮׼תìͷٹ壬תӵͥ
ɵ̳۵ʱѾȫǿ߹עһȺϵۡ
ѴԺ⣿
֮Уϵ۵ʾ֮£ӲͷƤһ䡣
µѾ˾ӣ˶µۼϴЦ⣬ٵĸµ벻֮ľٶȻܹյЧ
ӷƶɮ˼ѾֵĺˣֻϣͥĵѸһĻشƬؼܹĽһλ׼ʥλޣϰĨɱźŶ֪Ҳֻͥˡ
仰ʳ磬֪˻Ȼ΢Ƶȫ
ܶѾʼ˷ܣ˼µ֮У߲һȺѾۼ
ջеħȺϢӿؼҪϢͥͷŴսĻᵽˡ
֮Уܶ󳼵ĺҲŸѹ˿С޴Ҫܹ÷ŵתìͷͥĻܹõϢٵõҺͱҵ֮пһӿλ׼ʥǾܹıؼľ档
п÷źͥս𣿡
ѯһ䡣
ʱӦú侲ĺ¹յѾҵƼûа취˼ˡ
ҡҡͷ޼ɸص̾һһľͲ³ҵ޴ʧͶѾſѯʣ뵽Լݣüѹ
ʵģ
ôԼȻܿѯʡ
ΪʲôУһοȥְܿͥ
ҧЩġ
źͥΪС´սǻһڻʱ򡣡


943 쾵Ӱ
ҪսȻᱻϷ֣ǿߵĴսԹۡ
κĻ䣬ȴúܶ˵ͷ
һЦĹ֮УӶ౦ϼսˡ
ؼĴսȻܹô򵥵ȣȴЩƣΪսɲô򵥵ճҪ㹻ܹĽ
ⱳкλĻ֣ôǺġ
θڿɲôСԱô֣Ժζ
аȵЦݣһڣɵ̳֮УƵµȻڽŵۡ
ûа취ı䣿
ֵŽǴˣҪܹ֤ǰϲնɱģشս١
ҪȥȻҪܹŵĵƣȻֻΪ֮Ʒ

ѴԺ⣿
ҵ˼𣿰쾵۲⵽ĶȫչֳԴ֤ͥףֻߺĴսһ˭صǡ
֮ͥ˵ɫĮؽ̣ЩɫͬÿǵĿֱҪ
սų˴ڹûɵͥȻҪǲ̵ԭ򣬵ŷأǷƣǲ֣Ȱյļһȥ
ϵ۶Ϸ˵Լɫ仯ɫȻĮˮȴϲá
ܹһ潫ͥЩ£Ҫ˼ȥ壬Щս֮ϰһλǴͨߣȫָûʲôƽģӻˣȥҵŵ鷳
һǣԪʼͨǻ̵ģλų̫̫ϵȻ֣Ͼ̱һҡ
ŵλ򲻴ùǸ⣿
٣ƫˣô˭Ļѽؼɲֻͥͷţ֮Үͻͳ£˵е԰һҲȼ־
ƥ˹ɽ֮ϣλųƿٵض˹ͬΰѪҲӵв˼ΰ
塱ֱ룬һ·ǵأȥܵУǵǿߴûг֣˭֪ʲôıأֹĿŲǿߵĿҲ˶
䣡
ĴͨԺըһͻɼ˵ĻǸǽҿһͥɽͻȻһֻȻĸо
֮ǰ˭û顣
̫׽ǻʴλصĴ۴û
УԶصģΪ֪ıһ޵еҪκε⣬ֻҪͥãÿһ䡣
ͳɵ˵֮ϣڣ˽ҿԸҿ
ӷ˭
һλͥ۵ĴѯΪɼص㡪;ĸ
µ˵Ŀⶼͻı۵ѹȥ˭Ҳ֪λͻȻֵĴͨ˭
ľ濪˵һ¾ôĵͼǣϵϵɲһĴܹͨ˽ġ
Ƕ׼ʥﶼĹעЩϢרоⷽ
˭˭ңһµ⣬ֻһţԸ㣬ҲԸңֻһλҲؼ֮·;;ĸңҲ²˭΢Ц
Ŷ˵˵
޿֣ĵص֮£޵ڵĵص֮û˿ĹâΨ쾵΢΢ֳһЩ׹⣬Լҫһȫں֮еӣĪ⡣
ѾԹɵ̳˵ЩʲôᱻĴ߲鵽˰ӷһ̳мǿģҲ˲Ÿľٶ
һŵȿ£ûɵ̽ΪŸٹ̵뷨֪ЩĴﲻֱûгԹ
Ҳֻ޷Ÿҳԡ
ܹ˵Ƶ֪һλŵĶ׼ʥעҪʧ
ڰеһ˿ȣضֿ¡
µ֮еЦЦĵ¼쾵̨һϢ֮ҵλʵϢǸʱһ㶡
Ȼ
˵˭Ƿ֮еĶ𣿡
𣿻ð֮Υð
ʵݵ˭

̳ϵϢһһϵ۶Ͷ˹עĿ⣬֮УȫͶӰ޴ĹĻ
;ĸûлش𣬶λһ̸ֱͥɼΪﻹڵȴ
˵ϢöϷ
ϵͷ޴Ĳ𣬼άֲסƽˮı顣
ɵ̳վŵ˭
ֱܹаӷ֣¾λʥ˵ģҪôûУ֪ߵغСҪôǼȿµ˭
ⱳ󵽵ʲô
ͷӿȴûа취ࡣ
쾵ĳûͷûβȴطҴûչֳʲô޴ΣҲֻ۱ձֻ۾ôȥˣ
һΪֻһĬĬŵɢ޻߲֪īﴴһ򵥵Ĺߣڣ뷨ȫıˡ
ǲȷǽ̸λǷˣһλͥҪΪһ޴Цˡ
һе˭ڰвٿأеȫʹߣǺεȿµ
Ǹν𾪲⵳͵Ϣƺۣȴսأ˴֪ͨ
ڵķΪһλ׼ʥĺϰķзȱٿ۵£ʥ˵ֶһλʥˣ
ֹϵۣһЩԼ˼µ֮еĶȫ뵽⡣
עĿʱ̣޼ɺκһӶԷĸ֮п˾
ΪĹ֮ף޼صĳǰ߳һĵ֮Уϴ쾵֡
ˢˢˢ
ֵһƬ䡢κ˵ɫԽѿ
ˣ°ɣ
ܶɻҲ˼
㵹˵һѽûͷûԵĸ
ҧͬͭһĴɤó޼ɽüͷԽˡ
ȻɣȥλصǷṫǷݣ˵Ƿŵ
κüͷͬ壬ĶеһƬĻ쾵
һξ澵Щĥ͸о֡
ﰮе쾵ɵһȺˡ
ŵʱ̣;ĸһοڡ
ݻأҶû뵽㲻Ƿˣ


944 
ӷ˭
ƽһȴжǿüͷڶôƺǿߵţ˿ı鵽͸¶ζܿ¡
ⳡ粨ȥ֮󣬿϶кܶ˻ĳɵ̳Ƿ
ӵܶ˶ɵֻ̳ϵҲ׵ʹ򵥷Ĺˡ
ֺܶӦûžһε¼֮綼Ϥ㡪죡
һ쾵ĺ̨
һֽɫĹ⻪ţԵõضֻ׼ʥĵȼ
죨Ķ⻯ǿа
Ϊ׼ʥ۷
ʮƷ

μǺ֮еﶼԽԽŹˡ
̾һ쾵Ķ棬λڵصüͷ˶ֱ쾵
쾵ĹâĹͷյĺͬʱ¶аȶӢӣģȫͬ
飺˭
ûзϣȴûش𣬾汻תѾܺãټ˵ȥ¶ľԽࡣ
һ˶֪ɵ̳Ƕ಻á
죬˭
ð֮踣ţͥûпڷŵ˽⼫·Ŷ֪һֲ
ͥͷ֮ߣߵĹϵһսλĵҲǹʵģʵĵҲˣ
ؼʲôʱֵһλߣӷʱڣŹǿߣûλڵŰ

ɵ̳ˢһһϢӿ˵ͷûĴ𰸡
λڵĴ֪ͨһУѾǱˮʧûܹشʡ
λųĴڣҲɼΪĴҲûзԣһΪɵ̳˾޴󲨶ʹսᡣ
ƽĺ汻Ͷһžʯ粨עƽˣΪĵ˻ϵΧɢֹĲ²롣
ЩнϺ꣬ĴڣĲɵ̳ӵе塣
λصĴ첢ǷţаӷĳƺȴûܵӰʱܶ˾ףһɵ̳ԶҪǿӵиͨߵ
ڰӷϢı˴ɵ̳ϣ˾޴ķ粨
ֱһλʥ˵ŶûܵӰ죬ɵ̳жôǿΰ
ʥ˵ǿѱ֪һֲƥУɴݻٵĴڣɵ̳ĳ֣ǷǴжĴҪ谭ʥˣ߸֣
Ǵ˵еľ񾳽ӽʥ˵ׯ𣿰ΪֻΪӽҲֻΰ
ɵ̳֮ͨ࣬϶ֹһλڲ֣ȻҲûʸʥ壬жλ߲ͨⳡ֣ⱳǷһ֮еı

ڿ룬˷Ĳ²⣬ҲıԵ̽
ЩߵĹĶ֮£ɵֱ̳֮Ů洣ʥ˵ţ
Ȼǻзִ磬õĶ
ʵһĽУ˾˵ķ֡

Σ
ϵЩƣԴһ֮ЩĬ
̫׽һޱȵ𺳣ƽɫûа취ά֡
ϵְŶͷ˫Ŀգһƣģ̫׽ǰ˾ݣ̫׽𺳵ɫʵǲ²һӵижǿ
ǿǿ΢ţ
̫׽𺳵ɫ֮лһ˿ԲľţȻܿȻڲ˼ϵۿΪͷɾһ
ɣôѾˮ棬ܹǿһЩߡ
ǲԹɵ̳ϣ̸һλޣλ޾ڵǿ߶ûа취Ӧ̸߶ôС
ϵ۵üͷ˶һ¶һĨ΢Ц̬ƽͣͳĵǴ޿ɲ㾪ʧ룬Ϣɣ
׼ʥҲԹ̸ֱ׼ʥţӦֻΪģĸӦûа취̸ߵΪǿֻҪ𵤲Σ׼ʥûа취Ӧ˿
ʥ˼ĳԽйûУ
еģںͷŽ֮Ƿֱɡ̫ɡ̫ҽɡޡ׼ʥйԣ˱ˣ̫ҽɼϵ̸ʥˣʥ˶ֻģĸӦȻֻܴⷽӷ֮мλʥ˸Ϣе֪ûʸѯǾ
ˣѾĺܺãҺ⣡
ϵЩƣİڰ֣˫̫Ѩžϵ쾵Ŀޱȸӣ̫׽ͬˡ
īҵĽôǵ֮ǿֻҪܹ쾵ԭԼӦĹȫͳҿԷΪͳҲû˸˵ɡ
̫׽ҡҡͷʵϵ۶ԴҲûϣܹʥ˼ĸӦôﶼīȺܹġ
쾵оīһֱڽУϾͻԵĽչīһϲоҲ֪쾵һּձڽͨĲϡ
ǼȽĻܹʹ֮κֻҪйܹʹ쾵
һ򻯵󷨣о˺ü꣬ĸûо
˵ֹʽδţδʹúϽķҲ⣬˾޴ĳǳĹŹ֣Ϊ֮񡣡
̫׽Խ˵ԽûףϵȴûйĹһѯʵֹʽȫͬڶ磬˵ûпһȺ
̫׽㶣뵽ϵļ裬ͻȻð亹ôһѣȷɵֱ̳ʶ񶫷ȻѾڼģҶΪʽַ¶ڲͬ˼ȴ𺳣һĹߣ˵󡣡
սʤһ·ֱ룬û֣Ƿǹʾ
ʵ֮еĶǿ͵͵Ǳ붫Ҫ߸ǵͳΡ
ԽԽǲ˽ϵǰȥ˼ƾ֡
ϵڷ·֬ĸ߱ϣĿԶ֪˼Щʲôûȥϲǻ̫׽ǡ
۾¶ΣյĹâ૵ıǺηʥΪԶɵ̳Ϥܹ鿴֣ǷζʲôڧֻһЩεĶ
ؼĶ벻Ĳ²֮УһĪڲϵй¶ɵ̳ľ
ʵǺųܹʥؼ


945 ռ
׹Ǿ̫ҽϵͨɵ̸̳ʥû𣿡
գû˿⣬Ǿȷϵġ
Ŷǵжбˣ֤ǵ˭Ҳ鲻
ǵжӦû˳

һȺЦоĵ⣬ȴЩе쾵һҪˤ
쵽˺ܶණվû˵ֻﰵ̾˿

ͷŵսô٣ڱز٣ڲԲ飬˲ԣλ档
û֪ķһλ׼ʥ۷Ĵڡ
˭Ҳ֪ʲô취ѳôһλǿߣһôŹ֣һ㲻նʬ
û˵ƶôµģȫԡ
û˻Ҳ档
ĿǰһȺŮŮСԺ֮УһȺŮͻȻ׵ĳ֣ǵķκ֡
ȫͬڴƵķװеţп㣬ϰװһãģ񻹲״
һУȥߵкƺǸѧ
ķе衣
ҲеһӶ磬ǰغĸС
񵯣ϻһǹһѳǹڲϣŰٵɨΧ
ϴŲɣβסƣС־壬ѿ
°˿࣬ϰװǰ߸߹ŮˣһһȻλѧ࣬ͷһߣȴ̲ס͵̲סһ⼫ȡ
һȺôҲͻƵСԺȤ
ҵ죬Ѷʮˣˣǻһ«𣿶˾
λһսװ˰һ˿޵ŮɫҲÿػŮӵ˶ը
ʲôҸ˵ҸǸĺᣬҪһëȫ޲ҷˣһῼҸǴȻ͵Ųзϰɡ
ָ֣λսװһ׺
ȥͬӶһûдԿٶڵϢ࣬ǵֻǻ«ֵֻܵҪʱɣߵݣҪֱ衭
ɲô򵥣Ⱥ֪ˣҼֱܲðȺȫɱˡ
ıը˿ȿջŮ˲֪Ӻδһѹȵˢһ¿һֱųкɫŮϡ
ɫĹȵֱӽλŮӷֵұûһ˿ͣ١
ϿڳӿѪɵúܸߣΧһ±Ƶһܶ˱Ѫζ̼ȫжһζ
ǡǡ
λŮӷļһŵĿſұۣϵĹ⻬ƽ¶ηѪܺͼ⣬һɫ֬
־޴ĳֱӻ˹ȥһ㣬þʹĥΧһȺ˿˿ϿµĴڣʼŻ£г˶ĵζ
λ׼װһһȺʶʲôռ䡣
һŴԵͻȻǶ𣺡ȤȤһǵһοռ֮ǰȥһȦģ̫ûа취򵥵ͨ飬벻ھȻ͵ҵǰ
λͫ׶һռ仹ûȥĿռϱλɫ۵׾ٵĵ顣
϶ص֮һȺҵ˰ȫУȫһ㵽ı
սװȥ򵥸ĹӶһֻоͷƤըͷš
λ˿ϰװŮȫëըͬèӿֲ
񡭡ڸǿЦ𣿡
ôϴߵȫû֮ǰŰ裬ͲĿʼ
ͻϵħǿߣ붼˾ëȻ
ⲻǺ«𣿿϶еطˡ
ϼһѿЦ뵽֮ǰ˵Ļоٶȫ¶λӵǰеĺּһ֡
˭Ҫִ͹װײݼҲ̫˰ɣ
ɫɣǹӶӲûͷ֪һ˵һĵɫ΢΢ϣ͸¶ŵӣںĻζţ֮ǰ˵ĳ涼ûȻʻ
е˼
Ƶĸµĺ«ٽˮ߸«ָתЦ
ĳ棬һȺһģλ͸¶ƤȫǴĻԴѵˣû𣿹ЩŹĶ
λѾһ־壬һۣĶǲ԰׵ɫŤݡ
ղ˻ɻΪʲôͻȻ
Ǻɻ󣬺«ֵܶռ䲻ǴԺɶ
Ǿ֮вһ׺үүĺ«𣿻Ǹѹ߾ɽɽĴɽ
ǶܾоֵҾúȤǾʱҵСԺ֮дȥɣҵսƷ
ЦݵλѾԹȥŮһ֮£ϵĸ첲һ֮ǰһ޶ֱۡ
֮ǰϵĸ첲ڵϣָżʶһ¡
һȺ˵üëܵǰδеľţûлع
λӶһԺͻȻռй¶ռĴڣ޷أִĨɱ򡣡

ĲҽУԼСȿʼͬһ鱻ƤͼһһĻΪѪֵ꣬˼㡣
ҵĲƲɲ˭ܹ׵İģ
ЦӯӯĿһȵƤҪλӶĲʱϵһָ
ֻʣһͷ­Ӿֿٵĸԭָ֮ǰģֲĨɱ֮ûа취С
ӵԺвռʾй¶ռĴڣ޷أִĨɱ򣡡
ÿƤûа취Ĩǻһ̽ʱ䵹˵̫ڼ򵥣λʼնûʶʲô
ǸͬһģΰתۼͱִлִϰٴΡ
˿һĻͬ顣
ˣһƣҪԺôõزĲ˷ѡ
ת˸һʱλӵϣԶڱռǰһ̡
ֻҪͻԶ״̬֮С
ţ
УλħһڵͻȻϿȥǰһߣǵΧ¡
ûǷӦͿһֻɫĺӴн¡


946 ˹Ҿ
ΪʲôôϲСԺĵλ˭ܹú߲ܶԺӰɣαش
ĶϵŲԼһʵ
ҵİã
ðɺðɣ
صЦݣմѰ뷨
תͷʳʵĶɵ̳Ϸ飬ô
ʲôô
Ϊɵ̳Ƿ
ΪʲôôΪ
ϸ쾵ܹˣĹܴûһԵĽ⿪ֻźȥ⵽״ʲô
ʲô
˸࣬Ҳ㲻
ѵõ̾˿һƬռ֮еǶʮ򶼵ɴ۾ֻԣȫɫëĺӡ
ռϵͳȻʵְܹκһԡ
˼˼ţԼűŵĶΣѿɻûаڣЩ߶˵ֲǸ˼ġ
㡣
Ҫ㿴ҵĵӡ㣡
ӿһλŲЦݣǰ
֪ΪΣǰЩϤ֮ЩһƺҪ֣ںһ塣
ðƹߣ
¶õЦݣɽХһ񱼣ոоһѹûɵһο
ã
ղұ۰ϣѹסߵ춯ֵЩŹ֡
ûпЩ˵ûйȥע˷ܵĴĿռ֮ȡһƬţ⣬̳ơ
Ҵϣţר׼ϣЩҾǴһսлãܹսϵزܵ˵Ļӭ
ǶʮλռֻѾסˣλȻ𾪵˵ıܻǲķһĶԻ֮еõ˺ܶࡣ
ֻȫɫĺƺʲô˵֮ڶգ˸ռǰһֱɺ«пϵŶϵ˵׼һȥĵͼһ
ڲÿˣʣҲˣμǺڣճɷ֮飬죬ôĹ飿
ûᵽϣǱƺ֮ĳˣȻôܵȥ
λУѧģҲ廰ͬŵ֮һΣҲûбҪȥˡ
ǽ˵Ļҹ̸һҲû
Ϊ֤ǵ֤˽ܶ࣬λռĨɱ˵ǵһǱϵģʲôζû塣
ֻͨŬλصﲻֱӽնɱ
ʦҪȥɽҵĸ׾ȳ˴޲֮ÿһ춼Ǽ尾ȻϵʵڴȥˣȻĸ֮Ƕ޷ңһص
Ѿ˺ܶ࣬ڵѾ񵱳޳񣬶ҲһոյõߵĺӣҪ֤Լ
֪ѹܴϣսҪٵҮͻѾһ𣬰𽫾Ҳۼ
߶˺ܶ࣬һߵӶɴˣһ˵顣
Ⱥ塯һֱڿʼն֪Щ˻ǷҲȫ֪𣿡
Ϣ̫߸ָ֡
һҪĻ֣ѷκһ
ڸӿֲ붫ڶӵǷصĹȣǿ졢ʪšʪūʧҲҪʺţǷŶֽ֣·򿪣
Ϣ֮䣬ͷһӰ
ħȺпٵķһϢѯһȺ塱ľ
ħѾϣҲںս̫ƿˣЩ˵ϰߣǰ죬ƺһλ׼Ĵڳ֣ϣ˹սûзֳʤ
ҵʱϣĺ֮пһսҳ֣һλƺҮͻĻħ֣ǿ£ħӵʥ˵ΰϵҲ񵽲󡭡
ֿһǰںҾƣרţ꣬þе㿴͸ˡ
ڱ޿ռеĶʮλֻߣѾɱˡ
㡢յĴڣϣĴսɡ
ЩʵķһǶȫһ𣬾ȫɱˡ
Σδ֪Ŀռңȸı䣬ģġΡΡΡ񣺻ȥ
עӺĴƣⷽѾ̫ĸı䣬һӦͥͳ֮£˵ɵʧΪδ֪аħһж˸ı䡣
ǿ𣬸ʱӢ飬ִ˵еȫһ֡
ŴѩҶ³ǾսϽ֮ۡ
ܵ˶ܻħ
Сɵ޻ڣĬĬȴ
ᾡħȡΪλ᣿

̫̫ⷽ࣬Ļȥ̽࣬㹻ݣȷаħ֮ռɳǿֻߣҷһⷽ»عԭ
λֻߵĴ˴ÿ˶õһθĻᣬлѡSѪͨϣϧ
£»£
ͷӵо޴ϲܹĴⳡ֮лȫܹһ죬Ϊռ֮ΪǿֻС֮һ
SͨѪ붼Ķ˿ȫǰ
λֻ߻һۣȫ¶˾ģһֱڻԵִĨɱλӶװԺжµʾ֮ǰĨɱʾȫʧ
ͨ꣬ռ˽⵽ⷽı仯֮ƺѾ֮ǰй¶Ϣ顣
Ļǿȥ̽һ
λ˿Ůȿڣûеõͬ˶ָָռ֮
λصȤǣһӣеϲȫʧֻëȻ
յѾȥλҲѾʧֻ̳ҾơһţһƵĲˮ
Ϣ֮һ޿ռʧһεĽ̤ʵأŵ˿ķҷţŨҾƣûǿļֻһڵأȫɢ
嫾ǰӰԺأ˼άת仺塢ֿ־嶼ʧ
ʾ𣬺ɫܹţ˹Ҿ״̬ĸ״̬ʧ״̬η
ηǰվŵϵۣҲŻӵʱ˿̵ӵ޾
עؼӸҽ㡣
ǵɣϣҪ˵ѣΪܹ͸顣
Ļˮһ˵ļ䣬ǷеĽ䱸˹ҾƵİ֮£û˿־壬ôûлԹȥ


947 ħ
ռ䣡
׼һɸȥһ˫ˮӣ˵ʵ
˹ҾƵ״̬£ҲƵӿͷֻһ˲
ΪӰεʾûе˿־ûԺ
Ŷռ䣬һĵطҶܺ棬ܸҾ彲𣿡
Īռ䣬ǺȤġ
ϾܹӵкСһ˵ռ䴩ԽƺЩͼСרһЩߵʹ鼫
Щ˼򵥵̸֮Уǵ˼͵ֻ֪ǣ«ֵܳͺˡ
«ֻƾӦҪҵƬĴϵǵҵ˺ƴһ
˵Ǻƴһ˵ǵǸ챦ĺ«һȫ쾫Ĳ˲Żνĺ«١
ļ䶼ʣµĲ࣬ͬһӡ
û뵽֮پȻһռкܴĲռ䡣
ǰһȺ˺ܸȤ˵ܸȤ
ǿߵֶ̫ˣȻСԴԽ磬Ҳ֮ʹû˵ģռĻƣİܹ̫
ǿ߻ǰŻֶʵ֮洴µʥ֮ŻΣʹµϣձĲ
ٲһЩڲǸ棬˲ٶҲǼ죬ΪҵĲɱ򶥼콾֮ͬλ
׻ƣ֮µռǿٶȿ̫࣬ȻеͲǿӣǿһûУⲻĿꡣ
ֻռ֮Ϊײռ˽Ⲣ࡭
Ľţͬɸ߿ϵĸ˿ϣһһ̽ռļޣռһֱûзӦ·Ĭֽ鱨Ϊ
Ǽ΢ռСԼ֪Ϊµתԭȥ̽ⷽǿߵϢռĿ˵ܻ
ҲҪʲôֻ֪ͨռĴתԼڸõĴơ
ƵᣬȴȻ
ΪǸû˵ռ䴩Խǵȴ뵽ЩλݿϾͬһ־嶼֪ʲôʱһ̳˹ҾưǰķѾ򿪡
˵ǻᱻܹħҾΣ֪Ϊʲô֧£ǵԴתܿ죬ֻȱ˿־塣
ռľ˼ȫ֡
е˼
°ͣСԺϵʯϣŴλߵԺеõռϢǴһ˿صЦݡ

طͻȻ˸Ǵج֮ѣ̧ץסڲϵǱǹҪ°ȴôҲȥ
Ѿһ޳׵ָ˿װĿ
̵ԱλѧģŸƻеúܻ

ΧϢȺÿ˵϶ԺԱߵСĶŻ
𷢱۵̩ڽֵҲ٣ȫڵūŻЩ̯ѵ⡣
ʲôôͻȻڽֵϣ
طٵ侲ռһһε
֪
Ϊ֮ҵӴһ䡣
ѹͳֻ缸ѡ
λλڲ𣿡
˹ҾƵЧʧͬǿһӣƽ͵ȴĮȻĻط岻Ĵ˸
Ҫȥˣİ˼漰ᱻӦҪǵĴȥħ֮ǰĨɱĬй¶ռأһΪһ񻰵ĿˣλյĲĴڡ
Ϥķ
˵衭
̵תĺܿ죬Ҫ˵Ǹֱ֣ӱɫȥסǰδеĻ˵Ҫȥδ֪ȥսǰδдڣĺܲҡ
ռˣ
ߵĴ֣ȴǸ֣·״ıʡ
֮ǰһֱڹ۲ǵ˶Ĺ˼ɣǵ̸Цһתͷߡ
طԣȴҡҡͷͶ˺
ЩʣЦħʥ磬ռ䶼ΪĴڣܹȥѣҪٱ̬ˣǻĺܲҡ
ǽҪЩʲô
֮ط侲
Ҫȥ̽ѰᵽһϾ֮ǰᵽ˺ܶ˵
ŴѩҶ³ǾսϽ֮ۡ
ܵ˶ܻħ
Сɵ޻ڣĬĬȴ
ᾡħȡΪλ᣿

ʾȫѪɫģÿһ˵塣
ǿȥϤƺôֲ̽ѰܹõĽҺ⡣
Ť޹ǵ֫ɫ˿޳Ĵϣϰ֮ıǰδеװϵﶼĭ
ɵ𣿻˵˵ȫˣ
ط屾Щͬѵ⣬ϵĲ˵ˣĽ͡
ûһķŭֻǿЦţһõƣúɫ˿µĴԽջӽͷŤһߣֱһɢĹâ
һѹסĵ궯ĵȫ֪֮ǰûУյĺΪࡣ
ƺеĳƺ˵ֻ˼統࣬ӵֲĴӵжôֲ
˵յʱÿһֺ涼ͣһ£һһٵ˵Ϊ˱ֱЩ֣ǿֲħע⡣
ò˵ⷽúܺãޱȵĽ
ţȻأ
̼ѯʣһҲΪԴתͦͦǰΰΧƺһȺʿˮԽʱװɫ˿Ƕصĵװúܶ˶
طѾΧҪѯʵˣЩһȻϢɣһһͼľβѪͳûʲô˲ģһħע⡭
ߣ
̲ͣˣصȻ֮Ҳʧ
ڹ˵ȥ
ϢԼԴɣһȥ֮ûˡ
طɨһ壬ŴѩҶ³ǾսϽۣ֮ȻЩĻ̌ͷǺΰߴĳǽʱɴһ£ħ簡ôϽǾս


948 ɱ
˾ͺãܹⷽӵŵûһǼ򵥵ģҪԺеĹ̶˼άˣɲ硣
ڡȥһǵ·ǵ·̫ˣһҲķҪȥԵƽһ㡣
ΧԴĿУ˽ֱһ̣ߵĻʮˣǸѾߵŮӣ˶ü˳۵ĸ
ʶĹ֮˶ʶⷽĿֲԺеϢ
ħʥ磬ûɵġ
˶֮дž֣֪δĳ·

תڳѾ죬һȺһһݾۼ˾ʱĳѾ˹ٻźͻ֣̿ϾѾƽ˺ܳʱ䡣
ͻȻİĴƳ֮ڣȻЩŴĻЩϰߣϰ֮һ־޴ʸС
ĻóԵƽͶΪǿĽЩĶԼҵǿߣûκ˸ﵷҡ
˽ĸλһҲɣصĴЩӷ飬˽⵽ͥŵ鱨
ÿ˵϶أ۵һ˿Բϲ
ռϢжȷģսϽ֮۵Ĵ˵Ȼкܶ汾ΪͨףٷϵľλǴ޽ɼǿߡ
ǾųƿԺʹ˵еĽһҪѡȥǣԻ֮ء
طϴżȴԵúƽ
ǽҪЩʲô
ѯʣ˶Ĭˡ
˵뷨ѵõӵȼһ磬һгôȫĵطֻҪﹶSѪͨԶһ˵Ϊѵõˡ
ûѡȨһеľȨλϣֻεĿ⿴ˡ
̲ֻȤӺط壬ûҪ
طͬùеĿ⿴ӣȴ֮λߵжϡ
һƵĴֲѣӴϣԵԽС
Ȼ˾Ȼһſڣ۴ϣѡڳõѡ񡣡
طЩʧ˼£вƵĿһЩ
ڶǳһҲ˾òףһȥԼĪʮĿ˼£ʵĵôռ֮ΪߵȵһˣΪǵĵȼ̫Żݣй¶ܡ
ȻSͨѪȥޱȵˣܹ֧һֱȥ
˵ʲô
طĿ絶λ벽ˣôֱ
ǽ̸ռ仹ⷽҲ˽⵽˺ܶ࣬Ҳľô
ȥʮ꣬ԲɣһҲλζ
Ŷ˵
ط屾ֱֹǸŮ˱һȴЦӯӯ˵ȥ
ʵ˭֪һǰδеĻħʥ磬õһЩܹǸƴСпܵõѷɫSѪͨƷ
ܼкǿĸȾȺЩɧλ߶ΪߵһУа˵ףЩĪֶΣߺǶڷˡ
ħʥ磬ߺûʲôֻͬǻۣǻۣó
Ȼһûȥռ䣬˵Ǹ򣬵͸¶ƬϢжϳռ̫ƽ
λ߶ûзϣһȷеĴ𰸣һȺ¶ֻǿｲһһȨ
жϣõSͨѪҲһ죬Ȼⷽ綥ħĶ֣ͬǸոյⷽλĪĴڣӵSͨѪȻ򲻹ǡ
ǣȻ򲻹Ƕ֮ΪֲSѪֻģǣԶԶûǿѪܹһУҪƿأûܹһ졭
طЦһ䲻ȣԴĿⲢûжô׺ݣռǿʳַչֵ쾡¡
κռǶܣֱӶɱϾЩܳδпܸǴ޴İΪǼᶨƵĶѡ
ЩμӣԽ㷴Խܹõߵı
Ĳλ̬ȵı仯ȻȱٸϢжϣⲻȥ
ǴطĻ֮еõһȷϢռҲܹһ죬׻Ҫƿء
ȻռѪͨûⷽĺãΪʲô߾ȫⷽã롭ջҲΨһһĻᣬعռ֮Ҳûа취ǿ磬ֻܹһһļ𡣡
λȻûб̬ȣֻĮ
Ѿ˵ף֪λƽѾɼһѻ𣬼ĵΣбɥʬΧ͹ֱʣ֮и޾Ŀ־壬ȥ
λߵЩ仯֮жЩݣطɫǽŤֱ֮ϵһ̺ͬһŤԵЩ뵽˼䲻¡
ϣ𣿡
һ䣬û˵
ˣһĻᣬ뵽¼֮УѾõܶİЩʾǰ֮Уûй𣿡
ΪⷽΣλ֮ǰļԵĽһ˽⵽˺ܶࡣ
Сӣ˵ĺȤûռĿֲⷽжôǿǸûвֵĻᡣ
óһưˮתָǽ֮ĽǵĽͻȻͷӱ΢Цһ׼ľλ¶΢Цһּ֮ڳǽѲߡ
Сӣǳǽ֮һͨĽĸо˿־壬ʵһԽСȫնɱ
죬ոһĻܴ𺳣ĴƾλĿȴһ۵ĶĿһֱĸо
Ӽ΢ЦĽҴˣае۷ǿ߲ȥĲ²⣬붼𺳡
ƺͥĶȻ·磬ǰһʱɽս崦ơ


949 Ŀ껪ɽ
ⲢǷɡ
Ϣûоɥһ˫ӷȼ貵ĹâʢĶ־ӵͫһ¡
Ŀ⣬ǶǶʳͻȷԡ
ôҼˡ
ӶǿĲ֪ۣȴٴˡ
˵ĿڲźܺãҲǿħ磬õѡ
ռĨɱָΪʧɣǿǰδеȨޣй¶ϢǰܾЩ𣿡
˵ĿڸûԸȷ˷Ե̬֮ȫѡ˳Ĭ
ϿˣôƽƽĶȹξɣôʵľ黹Ǻѵõģɣ
طٵİ꣬
ڶ¶ֲȴѡӣֻʧ䡣
ԺҲˣ

ҹ֮Уǳ֮ҫķ羰ȫͬϾ֮п˿ĳ
ϣ˫Ժҹա
ǿޱˣһ˿Ϣҹɫ£еƣһɨգһֶصעڡ
Ǵ˵еϧС
̾һ뵽һȺƴĵߺˣɾ;Щ
ûнռ֮ǰһΪ꣬һֵǧĹ˾
պʮ۷壬ǻۡȫУֻǲ֮鷴òԤ֮ȱһֶ
ĳԸּ˶ȻȱζռԭսĶ
Щʲô
λ߸̬طĳ죬ǵеơ
Ĳ²⣬ܽӴ˸зţпһڹ֮
̬Ź֣Ҳţƫƫ̬ʮ㣬뵽ꡣ
ԣͬһֻɫµİ׺
λ֮кųߵĴڣҲվıֱ˫ĿֱǿգҲһ¹ֱĴд£С
˵ȴƮߣϴЦ⣬֣صĶ̡ܵط壬ңӣӭʽСӡľӣıӮǵϿɡ
Եþ棬ϸ˿˵̬üͷʵ׼ôж
ط塢̡˶һۣ϶¶һ˿΢Цطȿڣ׼ȥɽ
һ£еĹϣһȺ˵ʵһС򲻹һλ߶ܹ
õѡǴڳ˵󵽴ƣΪƶǰȫġ
Ǵ̽κϢһ˵ħǿߣɴ
ǵĻΧƵĽƺûʲôãʵЧúܴ
뵽ͳĶԻ
ʦҪȥɽҵĸ׾ȳ˴޲֮ÿһ춼Ǽ尾ȻϵʵڴȥˣȻĸ֮Ƕ޷ңһص
Ļ˵ͷʣҪ֪ⷽľʵͨһõѡ
ͻļһ棬֮Ϊߵȵ
ǵĶԻÿһֶҪҪһۣҪ֡
ȥȫʬɣҲǻѧʱˣȻľǲɽʱ򣬾Իͥȷܹ
ͷϲȻ侲
ûôѣû㿿̫ڻɽµȺоͺˣҴˣƶκһ񶼺ܿأİݡ
ͥʹƽãڲֵģͨǲҪս棬ȻռӦݡ
ãǳɣ
̧ͷһڰɫºԣЦúܿġ

еķһֱӿȻһƬƽãҺãҶá
ÿеĸ«ٽˮżһɵ̳һеķ
һͥͷŵ¼֮ؼĴͨ߶쾵Щ裬쾵Ĺܣûֹܹ
෴صļ֮󣬺ܶɢ޺ħ쾵׷󣬸䲻
Ҳ˵ϷޱȵԣּʵõĹܾ
еȺоԱʾ֮£һθһĹܡص伯
ֻҪɵ̳֮ˮľ鹻࣬ȼߣͿѹۿһЩ񹦱䡣
ЩѾɵͥʿ˵󣬵ڶɢ޺С˵ͨ
ΪĹĶܹеɣ񹦱伯ĳƺ
쾵ؼӷģûа취ֹ
䶯֮һĻɽƵ
һϢͻȻöŻһΪεɽ
ʱɵ̳
֮΢е˶ܹϳǾ֮һĻɽ
ϹɽȻ룬붼˾֡
ëô󵨣ɽоϵҪˡ
ٺ٣ɽ˻㾢˵е÷ɽֵܿǱ˴úܲҡ
һ¥ʱˡ
ǲǶʥ׷һǺų÷ɽʥ˭ܹǴſˣ
˵ڻɽѹһͷ÷ɽ־һֱѹ
٣˵Ϊ䣬Ĺ཭꯶𣿡
ҵǸ棬ܹöʥŮʲôģ

ûж˹֮һĻɽǸںǻţ̸۴˵ݺ޵ֵ꯵Ĺ¡
𺳣ʥ˵֣ؼȻŵĴߡ
籩ûƽϢ֮ǰϵλַһͼƬһеľ
ͼƬΪΪһŵӰ
һı־еű߻һɫϸȮͷϵֻۿأչֳʥ硣
һ˵òȥͶʥЩƣᣬ
Ͷ֮䣬زͶǹ⣬ܹͶʥ޵еײ·硣
Բۣ񰡣ؼȻôҺͶʥ档
˺λɽĴͨߣΪʲôģȥЩƣ
ҪˣһλһλĴͨôֻ֣Ằ㣬ôӰ


950 ¼֤
ķǲܹƽϢ˵ĿⶼͶɽ
ԤϣҲΪͨе档
ʥʥǿߣ˫ȴ޵С
ϵڿСܹǳ֮ĳ㣬һܹ˺á
ķ޾ǳ֮ļӳ֮£ֲͬ㡣
ϾСģǶ۷ʱڵǶܹʮͨʮٻ̹ײ
ߵĽȫǻײ

طһʹеڹӿȣڼǰָоˣƬУӴڡ
ǶߣʵϲƵһͨܽ
һֱĴؼ侫ѷȫ޻̸ְ֮ľѾܲˣڵڹ˺üоѾ˸ߵڹ
ÿʱỵ̈ʳǿľһ͸УԼǿ
ģ́ͷɽʱеĽȫʧ
ûнռ֮ǰͬʵǹɽȫͬն
ǰɽߣշ·ֻܹɽİɽĸ߶޷

ڴڵĴΪûйܹڼ̵ʱڸϵɽѾһ漣ǴƿӴȺһͨóţǸûа취ħʥʱڿôľ롣
ΪʲôҪôæҲ̫˰ɣ
һҲ죡㿴
¡¡ǶΪá
ɽзһն𺳵ҲһԼĳ档
յʱͻȻǳ̫֮âҫеһҲڸǡ
ɽ֮ԶƵƶ䶼ɢֳһλɫӰλһ·ͬ񻰴˵е̹һ㣬һȣ޳תһӲ֮¡
ǵѤã˵ֻǿ쵽ɫĹ⡣
շ·Ϊ˿ţĲӣɫâת֮佫ǱӦӳĿռѷȫֲ
ѽ

ŭˣ

ضɽҡ·ضҪת˶վȣ˾Ŀ֮УǽΪ꣬ΪĻɽѳ롣
漫⻬ͬ棬񼤶ĴӲ֮£ǵѷ֮С
ܿʹһӰ̬ģƺһλŮӡ
¡¡
ıûôƽϢΰޱߵĴ֮ϣܹبɽص
ΪĻɽɽˮһڻȻڽ£Ҫ³Ϊһ塣
Զ֮ϣһȡ
ˣȻɽ
һִʱڼԶȵɽֳʱѾ˻ɽ֮ϡ
һλɫ㣬Сɾ˵ϵһŮӶΪõһܹŮӶֱӡ
ȣȻͬϾȴȱһ˿ӢԵЩۡ
㣿
ĶʥȣǺεģĿ֮УʹޣҲбˣȴٳûпڡ
ߵλŮӣҲĸʥĸɫ临ӣֹҪֹһĴսԷŭĶӺɫĮĸ磬Ļںȫ˵
뿪ɣҴ
ǹ֮ϴ䣬չֳͷһü֮еֻۿأ͸̺ŵ
ҵ
ʥĸͬǶħĸ߶˲˵̫ڸӣֻüһ仰ʹʧ
пⳡս֮˵ʥĸıԷɣδıľ˾˵ϼ䣬ȴ벻ȿڡ
벻ܹɳĵزһԶԶ˵㻹̫Զһĸץģͥҫ¡
ƵᣬʵǷǳģܹԼõĶ˳ɫͬο
Ļ֣ܹħʥ絽Ҵܣ콫ץ
ǻΣ
ĮȭͷѾս
ʲô
һὫѡ
ӿԴӷս֮󣬴޽ɼײͺ٣ضϡ¡
ؼ²֪˶Ŀ⣬˶뿴һӾ˾˺ܹôԻ͵顣
ʹõ֮гĳһֻɼĳսǳ֮ԼһһεĴս֮顣
ֱ´죬һλĺΪӲһΪϣϣƬΪս˹ʹսʿʿ֮꣬ĳΪһ᲻ɴݵ
е˸ź⣬Ϊһ챦еû෴Ϊ硣
˾ȻȻתΪͳУôһߵǰ޹˺ߵΪѷɫڻħ
˵Ľʧͬǳһ籡ؼֻѤõĹ⡣
Ĵ߲ͨĿסׯ۵ĵ̧֮ͷؼĿĹʣ̾һϵ۵ѪȻǷûһλѰߣҲ֪λͯʲôš
ɽһ̾Ϣͥصǿǲǰ̰ʱҽ̲ܹˣ˷̺ʱܹ£
޾ľĵصףʮƷɫ̨ڵصţϵ콫ĿƵɽϸڳϿ˼ۣ޵һλĴޣҶͥʺҵ£ɽҪǣͥһͳ¡
Ƿڸ߿
ڰӰ֮Уһֻߵߣڷ
ֻģߣ˾ֵǣĶֻһĶ䣬ؼĴ󶥼֮һ⨺
ҿûи߿͹ˣ
ЦҡҡͷµĵһսֿһǹĳһۣЦŵӵеǱܳ󣬹Ѫܹˣϵ۵ֱϵѪһйأҪľأһεʧصӰ쵽ǣš
ڰӰƬأ⨺ӰȫʧֻʮƷɫ̨ĵĹ⡣
ǣĶʥûеôǿΪʲôڶ򲻹ңͦģ
һǰеϹų΢Ц
꯵ɫı뿼һ³㣬ʵϵɽʱоѾ⣬ͨĿ顣
ڡоһ
öʥԴʥ˵ĵӣڷս֮жݺ޵Уʥ򲻹һʮëӡ
ôˣɽ̫ˣ᲻𣿡
ϰԵĵסߴȮ׼˵Ķֱһͨ


951 ʵǻʧ
죡ϵ۵
ϵ۵޴ˣû˵ްϱ˭
ۣ˽𣿹཭ôϲ°
ӣģ˼ȻˣӶˣ󡣡
ҵ񰡣˼ԸΪӣôͲ˼ҡemmmm

ûһҲʵķ粨Ȼ˵֮ϵϵۿǳ֮ӿʱӡ
û˸˵ܶ˶Įϵۣǽؽ̺ͲȺˡ
ϵ۳ư²ֻǿһŷ񣬻жǶƿء
ܹʥһͥ
ʥ˱Ҫʮ֮ӵʥ˼ƵͥϵİܵС
ȨᱻƣܹͬǶ󣬶ޱᡣ
쾵ֵľλͶ񶷵òµĳ㣬֮û˿飬˿Ϊλϲá
෴λµĿ䣬̫׽Ǵûмģ֮ϵй
ɽҪµʱϵҲֹ񣬵ûһʱ̣ϵ۵ô䣬䵽˾ÿֲ
ɼû˸˵λؼλҲûпڡ
һʮΣš
ã֮ϲŴϵ۵ĮĻ½ħ峣Υ˽ԽͥѺҪӷʥĸӻɽ֮¾ȳɽضлңﲻ⡣
Ĵʮ½ѹħѹ֮ף÷ų
ּ
ĴּһȺɼҶøӵĿ⿴һУϵϵޱ飬˭Ҳ֪ĵʵ뷨
顢顢顭ĸƺλϵĵϰ룬Щ˿
ûʱ죬˭֪ӭش䣬ϵȻûбֳٸ飬˭֪ͷϡ
£ܹͶʥսٻغϣƾĴֲƣǷҪ񽫣
̫׽Щһ䣬ֻ뽫εķΧƣһˣõᣬԸվûһ
ڳһһλˡϵ۵ĺܹȥǰѡˡնˣַʧܶһ¡
ϵ۵ļ£÷ִ硣
ѡˡɱˣһԺϵۻĺ˭
Ҫûаѡˡ£ϵ۵ķŭǻġ
Ԫ˧ΪƾͱֻأΪһյյͱ䵽ͨܿࡣ
ⱳ˺ܶණͥҲһһгˡ
öʥһ𣡺ˣЩˣ̫׽£ɢȥɣ

ˣ
ͥսһ죬ݺޱȽľһγ
Դ֮ͥؼҲûܹᲢ۵Ĵڡ
һֽһԺϵ޵С
ɼ͵Ĵڣλ㲻ܹǵֻսһжޡ
еУ޵С
ֹĿĴվڶǰ棬ñһС
Ƶ𺳣ʵ˶ûгΪ޽ɣֻ֮ͥ¶һɣ˵˾Դе㲻̫⣬ˣֱ·ˡ
Ϸħֳһ汦Ħ
ֹħֱֳãڵɡ
Ŀħ񺣻бһֻϽ𻨺Ϲ֣ŻħѪʱײеĽ£Ϊޡ
ħֳֻԪɡڼеĻԪռ䡣
ʮ޾ӳΪһ壬ս֣深ӵܹöﶼͷĿѣ
ÿһιĶаҪĺһܹ˺޽ɼͥĶս֮һ
սģͥ죬ԶԶȲϡ
ͥΪһܹ˴޽ɣų׽
Ԣͬ׵һӲɴݻ٣ͬʱӵǿ
ȻĴûʸս
ô򵥣ȵʮۼѾȥ˰գɽڵĵطƸգ׵սȻûƽϢ
ħٿУʥֳеλ˶𾢡
еÿһλӶȻɣ˺ۣĴﰵһá
սʱڿǺ潻ֹ֪ǰﵽжôǿǿնɱģ
Ǹȴܹ൱˴һ
ħ񺣵ɴ۾ϸǸĳ֣Ҫ
ںڵĳû󿪴ϣһһʽû˿ļɡ
ͬոѧһһ۵Ļӵ򵥶⡣
Ǹ˶ܹӳȴ˻Ϊãҽһ޼Ѱ
ÿÿе£ұƵö񲻵òַأļ񷱸ʽȫͬһּ򵥵
ǳʮɱ¾֮ĥļգľ֮ûиӵļɣΨΨ
֮վţܺãӮˡ
ǴһһβҵĴս֮ûнӴΪ߶˵ļɣżʤһһ
Щ˶ˣ˻ɽ
һһʽŲҵɱĴǳھ֮Уֻǿһ亹оֽŷ
ʱ죬ȴԥǻŲҳ֡
½ӲλһֱӾͱǻɬնɱһʱԭء
ʥͳ㶼ƲһۣûдԹԵĲɱ
˾ת۷壬ӿľۼСһһĸı䣬سǶתģʽ仯

еСԺ֮дУݴ֮һ齹ڵѪѪ֮ϸӵ·˳ԣŰ
ȴͲ̾һʵһʧܣеʵƷʧˡ
ͦģʮʵʧܲųٵʧ֮󻹻Ļħϧˣ
һΪ֬ƿӽǿ齹ڵѪУƿü򵥵ļд֡졣
֨ƣ
СԺķűƿֱߵӱߣǸ֬ƿӷϡ
Ѿ˺߰˸ƿӣ˿Ŵƿӷ˵һλǸƿԱߣ֬ƿͬŽڵѪ⡣
ֺȻǡʪšʪū
ŷĶǿȫ۵СԺУʵԹڡ


952 °
ʵǻʧܵģʵôĵõ飡
Ա˵̾˿ϸĴԺѰʵϣϾƬؼ俰ʥ˼ڵĻħֻ࣬ǲʸΪʵϣ֤зĿԡ
Ѫ֮µڤǺųΪӽʥ˵Ĵڣһ壬ѪܹŹʵ顣
°ͣĿ⿴˾֮¡
֮Ѿ֪ûðݵڤͻȻ˸£ǡԪǰɱ
ΪΪ֮һɱӵɱ˲մЧְµı
ô£˯ô꣬ͻȻо˯ȣе㷢鰡
գ죬ٻΪ
ȥ˯òڣѵظ֮Ϊ׻һҪ׷ʲô
һ屩ħѮӣɱĵ֮Уʮ˲ֲȣʮ޷ŭز
ʱ˿̣Ѿû˹עӵûĺѹû˵ֻػʲô⣿
ʲô˶ܹвһ֣ܹıģࡣ
ҪҪȥϣǱһˣҮͻԼϣϵ֮е֮ĸǵȶҲֵоһ档
ϸ˼µһȺ󽫳ֱ룬ûʥ˼ĻħΪڰĬĬ֡
ڶεʵ֮УѾĽ죬һߵԶѷɫͷ
ʼղҿԽʱ䳤ӶȥıȥδΪԭ֮ڣһеյ㡣
Ϊڶε̽̽Ѱ֮УúܸӿֲؼЩʥһ飬սӵǿҲ˿ӡ
Ψһõĵľλƺ޴ڵĺ棬λںƬؼĴ̫̫ࡣ
ֻҪյĴͨߣ϶ϵͽͽ
ôһĻ̫ڿֲѾ֮ʯ껡
Ϊ׼ɵ֮ʯϵܵУԳƵ˵ʦ
ǶôǿﶼҪѯ̽ͻ֮ƬؼĴﶼǷ
ȷûͻ׼ɵۣһ첻Ƭؼ̫ڷ
Ӳ̫Զ֮󣬵ȷ״̬
ǰһŵ֬ɵԹܣصӡǣû׼κ˶޷顣
ԺеСҡ׺ɫĴڲϵ￿ӽԺֻҪڵĵطĶͻ᲻ϵ£ںΪһ
һ꣬СʱԺԲƣԽԽǿҲԽԽԣҫ硣
翿£ٶȻԽԽ죬Ĺռһսûа취ܿ
֮УʬɵԼ纣յλ޵е׼ɵ۶ڵ
çļ͵֮Уȱ֮çĴͬڵȴ̳ˡ
һ֮֮УмǿҪȥɣܵվҪر
۸˭վҪѳһ
ŮҲ֪ôˣ
㶵ĿŴһ֮Ǹ磬йŮ۵ĸӦ
λ֮ϵ޵УʱľȻţڼᶨƵĳĿȥ
ݺ޵У֮䡣
ֻصǳΪ˵ĵ꣬Ϊ£
û˵Ůݺ޵С
Ͼһʱһж޵УжֹεľŮ۲ô׵û䡣
Ĵ棬ֻܳΪ֤ˡ
пһ֮û̫ĹעڵͬҪ߳Լĵ·ݺ޵еĵ·Ͽ񱼡
ʵʧܵĴ̫ˣҪҪͶӰλ½ķʵܳɹ൱ĳɹֵȡ飬ϾרҵԿڣɵתоǲ˵ζ
Ħ°ͣԥ
Ҹоλʵ˲̫ܿԼ뷨ڿһΰԻ̲סġܾôҵʵ顣
ԥڵĺѾҳһˣٰλŵϽ֪ᷢʲô顣
ҲͦģСţʥ֮еĳһλˣһѺץһʵ飬һں֮ΪʲôӣǶõġ
ͷһûа취ƣ뵽ĹóںϣֻǱܾ
Ȼ뵽ָ֮Ī٣Լڤڤ֮дڵ־ָĵ£е
롭
ĿⶢǰһƬ֬ɵԹܣӨ͸Թֱܿӿ͸潹ڵĻħѪڳд˵ĳ嶯
һȺԹܷ·װ׵ĸһıоͲҪȥÿѧ˼ά磬ǲܸɵ飬ʹʹȭͷĶұ⡣
λǰһʵʧܵĳɹھٻһλȽϺá
뷨һȷֱӿʼ֡
ԺеС΢΢һɫգݡ
ڤڤ֮һ֮ϵʱ䳤ӣ˳ӣﵽѾǳѡ
綼Ĵ˵ĻԻʷֻҪţӡǾĴڣĥ
֮䣬鲻ɢɢ˳֮Уɢâ
һһֶص뱻ͳȥ˳ӡʱ䳤֮дȥԶ
ϵĸߵ̬ǺӵǨԾʽɵһ֡
ǵ°Ӵ֮Ķٻźš
ָӳ̶ȣܹΪħ±ƣԼصĹİ
ĴϢʽ˵λ°ĽҲװ׵˳֮дݡ
˳ӵĴڲ٣ܹһйʽӽޣÿһĳ֮·ǲɸƣģµġ
ͬλƼ綼ҵ
֮⣬һλͻȻһ£˳֮еõ˸ԵϢֹʽ룬װ׶֡
뵽еϢǲ¶һ˿΢ЦЦ۵׵ľâš
һƶصĲأǸͬȼĻӦ
λ˳֮ϵĲ״ĴͶһ̺֪ʶĻķ
ĲηͱĲѾԣڵĸ֪ʶֻҪӵм䣬ӵӦε⣬κһܹչֳͬ
վڳСԺ֮еܵʱ䳤֮дĻţһƿԽ޾ʱ䳤ӶϢ˵һŸССԺ֮С
ĪĸֱӻΪһӰߴ׳˶͸¶ŶеĲһλоԱ
ðŽ
ã°
˵϶¶Ц⣬Ŵûļĸԡ


953 Ӳս
ģĳ°ûаһҲһλʱ䳤ӵĴڣʱ̴ź棬Ƭʱʱ̶̿̽
˿ȥҲһλˣһλ¶֪ĺӡ
һ£Ѫ̺֮ڣεɱǿ۷壬ʱʱ̶̿һְǿѹ
˵ķȫͬȫܹһˣģ϶޺Цݣȵ֡
Ц֮ãǰδУĵӭƪϣܹ죬ⷽŵλѾһЩ²⡣
Ǿ֤ʵɣüοƼʵ鶼ʧܣά˰ҶڿƼάˣȺֻ֪һǾһɵƼͻάȰɡ
°º͵Ц⣬Ҳ֪˶ٸóĽۡƼάȻпԣѶȹߣʧܣҪСĽɡ
ǿȥʧܵΪǰ·ǿĴָѹ̫⡣
ʵڲУþͺˣڶǿ˵ѶȲ
ţҲúܲȤʵһеúܺá
°Ľ֮ɵ̳עһʺţԻ
һעᣬһĺ죬΢Ц̳˼ܶطȱݣԲȥ
ڸ̳ˮȺٵϢһ˵óĽۡ
ֲ̳ϸʲôϢУ̫淶ɢ
ףȻ˰Ѱ˾ˣţŵIDȺͺǲ£֮һʩԵʹˣ
µоƷ°ܣٶȼ죬ֱۻҡ
ţое߶˰ҶҲ
ȻŻ⣬ǳ졣
ΪѾһ֮糬ѵĵ棬˸ˡ
Ҫʲô׾٣˵ȫ֪ȫܻЩţΪкܶ۵ͬ˲̫о
ĴڣһλһһλϢĳ
֪ʶĹȣѾ׵Ǳ磬׵ظıǸĹȥδ
ͬһޱ棬޷Ϣһִڸһִڡ
²ʿô˵ǵͶ˲
⣬õ֮е
λ֮ԣʱ䳤ϸδʮδֵܳǿȫĨɱ
糯ķȥչӹ֪Ĩɱ˶콾þʮһһ˥
˵ǻ
Զ漣ģ°ʵ飬Ȼʱʧܣܻᵮ漣
Ԫ湲͹羭򵱲յά
ǳɹ
Ƿ˲ģʱ߽ʮ츳ȫĨɱȷʮر֮ͲٹǸʵˡ
˭֪Ĺ̥磬δ޵ŮۺҶۿԽʱ䳤Ӷ
ͬͬײ﷭
˵ͳ°һǳʵˮƽ̫ͣԼˣǵߣʱؽһʵҡ
һһֱעʵռ䶼޷
ѵˣùǻ类λȫǣӲϢȷϾǺͬĴڣӵƣǻҪСĲ
·׼Ϣأ°ͻȻһ£еεҸոϢ磬ʧܣѶȹȻа
ɫе㲻ÿ׷ʵ㱻ˡ
Ǻʣ
°ʼ磬̯޹״
ôçײȻ󡣡
ôֱȷˣĻҪţͶ˲Ͷ˲
µԱһ㲻ţЦ
ɫǲÿתתҪתƻ⣬оԱ˵̷̫ˣҸרҵۡ
һ߹߸«ĺ«٣ǰһͻȻ«ٱߣ˷ܵʵռʵزģȻǸòϣоʶ֮ؾ۵˸תֻص𣿡
ĳħԪ«ٽ࣬䷢
Ū߸С«̧ͷҼɣǶʵʹΪʲôҪʵ飿
ҵɣǮ㣬ֻһЩͶŪʱߵĶࡣ
ȷ˵ʵ
һ־ĳħʵϲ롣
ŪʱߵĴûм
磬Ūʱǻ̫࣬ͻᷭ
ʯ껸ˣʱʯ껿ɲǶôǿ
Ĺ°˸ǷŻعȥɱˣֱӸıʷ
ʱ߶˵ǾвԵġ
һ֮ʱ߶챻滵ˣεʱ߸ǱóǲУ硣
ЩȫǶȥŲӵǲŽ޵С
ٺ٣Ͷһ߶˲
°ԴĿһСݣڷŵʵʧƷ䲻ȴ޷
֮˶һЦʶ˶ԷĶ࣬˸ԵֶΡ
ˣԹոӲ棬ȻʧܣҲǺͺ潻һΣҵ˽ⲻ٣Ҷ˽Ҳ١
°ָϽϸλںܹŹ֣Ӿ̬ĴڣڹȥҲδ޴ڣûʵڡ
ʱϲǵ㣬Ҳ棬ǸУ˿סһУⷽѱƿء
Ƕάս״̬ĸͷ棬Ԥںս
°Ļͷԣȴˡ
˵ʥ˼Ĵڸûа취־ķչ
ô˵Ҳֻе㲻ϽȻû
°ǰڵ۾۵׵ľâһ
ôһλʥˣȷ𣿡
ţ롭Ҳܣ
ϳˡ

ֲһ䡣
ȷֹһ˳֣λյϢ̫ˣƾһʥ˼Ĵڿֹ̫ãοȺ˽ݾˣ٣
ħЦһôûǿߵĶҪеڱĺ£
֪ʥ˶뿪ʮ죬Ψһֻ̫ϵСţǻ˭ôˣǵʧĺ
ԽԽ࣬ȴԽԽˡ
˭֪أоԱǸĦ˹ֱʾͺˡ
ϢؼͬϢ˸Ȼۼ
Ȼ̵ʱ䣬ħȻȡһȨޣƬ˸˽⡣
Ԫ֮«ڣһʶѡ


954 ħAPP
ǰ«ٻΪһӣ㶣Ȼ󳯳°һֹл
ƶƣлλѾ֮
ţлͲãʵͺˣҶܸȤƶ䵮һоֵ
°до
ûʡ
мĵͷ׼Ӧ²ʿ˷ܵٿλ֪ߵغϺˣϵİˡ
ɲϣԼһЩ;Ͼͱ²ʿ浽
λ²ʿ˽⣬»ûм
ʵǹɱԻֲ顣
Ϊˣ
ԴŵĽĻĶϺ˺Щɻ󡣲֪μǰλЦӯӯĳ²ʿʵʲôס
У֮죬۳²ʿȥʲôԸȥģҪ˵һصʵ顣
֮еΪעҲ⿴Щ
Ȼ˵
Ż뿪ڵĺƣֱ죬ȻЦеĳ²ʿѯʵôģôŵΪеְɣλںѾע⵽㡣
Σ֮ǰϢ̬ⷽʱѾѾ޴ڣӲⷽĹȥδ
綼̶Ŷ֮ǰļγָⷽߣԱشĸı䡣
Ҳܹô׵س֣ȻѾ֣ȥ͵͵ؿɲҵķһϲİѶֽ߽⣬о޴ĳɾ͸С
°һ״̬Щܲܣֻܸ̾һ䡣
ͬ׷ĵ·Ȼȫͬ޷⡢ͨ
㲻Ҫ̫⣬ƽ֮ܿܿ䣬׷ƽӹ׷󳬷ͻƣҪЩӹţЩ;ëһ̵Ѻǲͬ
°Ļ֮дżų嶯۵ĮһƬƽ
ΪۻԼҲ֮е̬ħԣһԵĺƶŰԾ
°̬ǳģΪеһͬıʡ
ᱯˣԼҲɥ
ʥһ̬ȫĮĿʵʥֻϵΪۻ
ʵκһλʥ˶ȻŮΪҪ壬ΪҪһֱ̣
֮սǵʥ֮ҪһҶ󣬲µĵ˽񣬽ռ˱ˡ
㻹Щʲô
һ°̬;Щԣλɲϲ̸۵ӡ
ٺ٣Ϥң
°һЦжʱһ
Ȼֻж֡˵ܹͬҵ̬Ҹո˳ֺλĻｻһ֣֪ⷽصĲֺͶˡ
»ֹɣ
һЩСĶûʲôġ
ʲô
׷ʣٻ׵ĶѣѾЩˡ
û£ǰAPPŻһ£Ϊ̳ϷиӦãΪ㣬õΪȺڷҲ㣬Ⱥˡ
ȫ˳ԹȺڣ֪˵ЩʲôֻаԼҪץʱһ֪ʶ
ȥҲû೤ʱ䰡ô仯ôλʥҵΪѾָ׼ʥȻ˵ı߰
ûдƣһǣؿڵ쾵ɵУһƬͶӰĻչֳ쾵ģ
ԭ쾵ֻܹ¼̳ۣżһͷš
ʵûжٹܣûֻһȫɣʲôģϵ޵֣õľˣҲͲżŻ
ڣֻͬҳһĲǸ߸߹ڰ׵ĳ°Ӧ̳ǣֹסĳ鴤
ĺ̨ȥ°Ӧ̳ǵϵĸ£ֻп֡ħȺ̳Ӧá
עĿķAPPӣԽ纣ħҫ쾵֡ͼεδ񡭡
ˢµٶۻңֶصıͺķд˵ĳ嶯
ôȥȤ˰ɣȻѾִǾͳһ㡣
°ȤظAPPһħˡ
򿪽棬Ȼ֮յȫУꯡŴɡĴϵۡ
ȻСҲʲô׹ǾţħҲձ飬൱
ЩݵλԼʵı仯ͬǮҲͬѼǮߵϵ۴һ٣ҪŵرǺģܹһλ׼ʥﶼʹ˽ǡ
ħ˵ʵԣϾһλıʥ˻ҪֲĴΪ̨ܹ֮°ġ
λĻ֣ʣµʥԳ°ܹһ١
ѾɧĿɿڴʲôҲ˵
뵽ĳ裬Լǰλ˫ĿֲĳһӿԺ
Сĵѯһ䣺Ҽλѵ桭ܷΪһλħ˵ʹߣһĹܡ
ȻΪһʹߣѣ˳ǲһAPPĹǷƣڲҵŴ
°ЦúܿģȻһϵеרҵʣΪ򵥵Ļﻹ׵ġ
˷ܵ˵ҰһٰɣҺĺİû뵽񶾵ĶԴңڰжʩӶ֡
ţ򵥣
°ĲħˣҵڣȻ̾һףһе鷳ȻҪڲһ¡
ѣʲôѵĻԷʵֻ˵˵ҸԼ𡣡
ƲûʲôɥģΪΪ׼ʥʵϸԼֱ𣬽ɱ
ѾǵλϺˣʱ̻ܶࡣ
ţС⣬λѡѾȥˣе鷳
°ĵ˵Ҳû˿ľɥ°
⡢⣬ǿй߱顣
һȥֻصûתһ飬ץһҲ㱨ˡ
ֹڵĳ°Ѿӵһ飬ƾճһ꣬侲ĻԼƷŭ
ȻȤꡣȻʮ˲֮УоϿֵúݺݵʵһţһ

ޱȵԹʹޣʥﶼһͬһƣֻΪ˴ңѳ٣Ҳûа취ա
һ㣡
˫ĿĺƣԼ֣㲻״ǣλ̽ǵĳ°ͷҪˡ
ѽôô֣ҼǵǹƧúܣûмأϵҹˣϣλҪ֡
ԬͭһɤӸԶʹ˹һĻĹ֮׳޼Լ佫֮׾
°ɣ
ɣµʯԱֶʯʣЩͨ˵Ϊֻһ֮顣
һȺ˶̽ѰĿⶢźԼ°ֻ˱Ƚİ
ƾͺˣһλɢޣ֮ǰܵˣȫλǰžȻ
ҽܣû䶯ĵǸ֣øмĿ⿴ͳ°
ҽг°źܶ࣬ϲħͷҲ˽𣬻˽ƺĸĸˡ
°İڰ֣ʾĴȡ
ûһ˸Ȼӡû˵šܹȡֵ֣ڶĺúõģûб˴Ǽµ
һҽ֮żɽ
𣿡
Ԭֿ޼ɣûûƤϵڣɽΪ룬һλ֪Ĵں͹཭ڵĶ꯴ս¡
֮ͥĴʮϮ׼ͬ꯽λ£ǰδеı硣꯳ۿĴʮǸصɱ߽߳
ħˣħķ򱬣ͥĶܵĴˣǰδеģĿ֮¡ǵܵΪصսϧû
ԬεĻ֮еֻǾͳ޼ɵɫȴԵЩࡣ
һ֪ǵԭͥսϽ֮۵Ҷ³ǣŴѩｫͥնɱֻˣ޲÷̻ף
ȴͥѾϵѣжôŵϵĹϵά֡
ͥܵ޴ˣܵðȫͨҪͬ֡
ͥԽӰټҵ֮˼󣬺ܶ˶ԥǵĹͷӲ
෴ܹΪĻ֮ߵκһλﶼѪġ
Ĺ۹ΰ֮ͥԽеĲࡣ
ֲ಻Եƣֱ׷ʮֵܹ֤ӡ
Ǹѡ񣿡
Ԭʳ仰


955 Ǻ
°һȥΪԱͷЩԵĻ⣬ֻƽƽоЩװĶǽо֮С
ǻúܲá
ƻ˵ԳΪƵϺϸһȺ˵ĶԻ֮ĺ棬еﶼһݺģ˽ܶණԱʱ
ôɾôɰʲôôѡģ
ָ飬ȥᴦǸֲ
ô̬ǶܽĵӰ֪ǵάҪάάľŰ취άɲҲһͨ
άɣڳ㣬ͨͨɣûж¡
Ԭֹ磬ɫЩͳ޼˼
̫࣬ҵĵûô׾ͱץ֮кܶɲкܶĿڹעء
ʮ֮⣬ԴӴӳ²ʿеֹ֪Ӳλ޵еĺһס
̫Ͼпܳ棬ƾһ˵϶Ƭؼ仹ʥˣĬĬ֡
ЩΪֲϣһǣǵ֣ǵǣľżԽǿԽǲ
ܻܾʣҪץסؼĻǿ˵ͥսˣŬҪѰսĺģǸųƶĻǺȴҲҲӦˡ
޼ЦЦ˿°ͺû˵ֿ⽻˵ĸоͥҲͷۡ
Ҫ̫ģλԱܣλ²ʿǲѧѧϵĶ֡һǺУ벻Ҫһ¾ܹеļֶȫĽ
޼ǰһ˷ܵȭ
ȷ𣿶һֱѨǵսתϵͳûа취ֱӴȡ㣬սҪϲֲͥûǺΪģݽߡܹһѵ㣬վͲͥ
˷ܣѵһӵ˵ô࣬ߵ°ǰƺҪȷϣҲָϵһָ
Ҫ侲һ㡣
޼ʱһ̵ģƽУ̩ɽɫܶʱľ񣬼ϵۼݱϢᾪ
ţȷʵЩ˷ˣ˵ɣ
˶٣ߵһ߹ۿͥԺ֮еһ٣ƺڹ۲Ҷϵ磬ָֻûҴĴָʶĦʳָϵһռָ
ҪƽʱԲô嶯еļ֮飬ơ
ƵսһֱֻʮңΪһֱҪϵ滻ǣ˴ƴ󲿷ֵĹڣƸûоս
ֻʮսôݺ£ܵУǴµʱͥսֹǧΪĵļ⣬ƵԶҲûа취վ
λλ²ʿӵо𣿴ȻûлǺˣһλ޼ǿʱзһлǺͬһ
޼˵Ƶģƺоûжôںۺʱεأѡе뷨ô
⽻̸֮лʤֶ֮һñǰ֪ߣǻڲ֮ء
ţģԪ۱вУ֮ǰһףں¯ģΪǿǿҲ㹻˰ɣ
ģ̹Ŵ񣬻йâΡ޳Բѷɫ̹ţϧЩܹ࣬ԲȱҪҪһ£
ԬĳҡͷͰݣҲͳ޼ɶܱ侲Ͳһˡ
֪°ԣλµʵһ©缶ģ˵֮ûԲ
ԲֻҪħԸԲȱķܹ޵겻ڣǵߵ
ħķܹеҲִ˽˲ܹеķȻҲٲҪһӰ첻ô
˶òǰڣµҪҪʵ飬ͥһȺˣľӢܹ࣬ôƽʧˡ
޼룬ܿ˻֮е˼ҲЦЦٶŷűʲô뷨
ܹڣҲûɵģƴڻģƹһΡ
ðɺðɣȻܹʵǾˣǸǺùоо͸о档ҲҪǸҵһЩоϹܹдޡ׼ʥооʥ˵Ĺɣ
˶ǿ񺹣еܲסλͻȻֵ
˵Ҳ̫ˣеܲס
޼ЦӯӯİһôĻǺ˷СԺУɲлǺˣǽ֮⡣
˺ˣǵø׼һЩʵϰɣЩߵǲʵ飬ͬһ̫࣬ڼȻ˼ҪBOSSһǾʵˡ
°ϸĶǸ֮⡱ĬĬо֪Ȥ˿СԺ֮кȲ裬Ʒص
²ʿǸвסģϲ죬ĶĺͬεĴС
˵ֱӴŶ֮ı״ͺˣαĸı壿
㲻ʵֻ֪ôȥˣֵ֧ԼıǿеĴԼķţҵ֪ʶ磬û塣
ⷽ緢չĳɾ;ͱôĨɱǲԵЩ֣վӦñһЩԼĶκҶôɵģӦñԼ֪ʶĻȻı䣬ǸѾ󡣡
Цҡҡͷκָ²ʿֱԼ֪ʶ硣
ţķҲпȡ֮㽽ˮʩʣ׳ɳζĹʵֻҪһ̣ĳɹ
²ʿ˵Żȴ㲻ǺѾĲһһ飬ϸĶƬǺ˿ͣпĵ·ҲʧΪһһ·ָܹͬǰϾǻֵϧġ
ţ
ͷӦǣȴų²ʿļԣ°ȴѾͷоĻǺڲѤĻп
ΪΪ磬⵮ļ˼ѾпƼķ緶ˣֻģ£ˮһ
˵ҡͷҷ񶨵ҲҪЩͶ˲εķеͶ˵ͿԽһеˣϾ硣
ҡҡͷλоˣѤϦ
ѪɫĲѹϵĻʳǶһɫȥѤһݺأƺʾŽҪĲпᡣ


956 
ؼ׷죬ֻһ֣ûϣѰѰ
ͥȷŭѰǺ޹òеľѰ㣬Ѿζս
ͬͨƺѾû˳֮ء
һһϢٵĴ쾵֣¸µ˶÷ݡ
˶ڿٵϢնԼõġ
ĵص¶һŹֵЦݣŤͷߵ⨺˵ӵӦãҪͨˣ쾵ﻹȤ
⨺ĬֻĶ쾵Ļ޼Ķս̽ɵľеϢ
Īĺ֪ؼΪλֲĴڡ
ǷѣǷﵽ˸ߵĲΣ
ʵԽǿԽܹо쾵Ŀֲ
ûеģϣһ͹Ƨܹ̽ͨߵ˽ܣͲϲϵİҸ壬иࡣ
ΪڵҪʲôأ쾵ΪҲȷ쾵ϵۣԣ˭ڱ󣿡
ɻĵ
᲻ʥˣ
⨺СĵķĽ飬ΪԺܴ
ؼҲֻʥܸնһС
˭֪أؼˮԽԽˣҲ֪˭ܹĿһУ˭ʱ䳤֮ϸ
ڰִأ⨺ҲںڰУĵȴʱ

λ˭ܸңܵΪʲôһ궼ץס˵ѽҪһưͣƽǲǺ˵˵
Ķ·ҪƷɣϵ۵׹ûһ˿ڣصȴλйĵķŭ
ǺǣǴ壬壬һ궼򲻶ǲǾٰҴὫǳŵ߲·ˣҺȵ̫࣬Ӳˣ
ӣԼԵôӴ
Ĵ֮Уħ񺣵űħһȳţŸȣһĵͷû˼˵
ϵ۵ĭӲɵǵϣȴҶһ£һԭء
̫׽ƵĶȺ֮УһҲۣƽǺûϵ۵飬ĸ
֮ϵ϶һĮͬ㺮һį䣬ûʲô飬ֲŴ̼ˣϵۿһۣԽķŭ
һԻȣ֪ͥٹ⣬ȴΪͥǣͥҪǺã
ģϵںܶز̵ĵϿֳ
ˣҲóǣĮĵƾַʽҷҸǣԶҲҪ롣
Ѿأ˵ְȫҲܲ뿪ҪôúõĸҸɻҪôͱҳ״乬һְȥɽصĻɲɣô㡣
ϵ۲Ŀ¶ţĮмһˡ
ԿѾ˺ܾãõϵ۶Ѿϰߡ
Ҳ֪˵˶ãЩڸµһȺȻվñֱ˵ֻճ
ϵ۵ŭ𣬾һַйѾĵĲࡣ
Щνͷķŭһڣͬʱһƣ
ķϣҲһʧˡ
Ҳǣ
ҷʡ
ʵףǻ۳ܶˣȻҲΪߵͯӣ֮дĴͨǰҪعؾ֮ϵλʥˡ
ӵе׼ʥΪҲ֤Ĳоµįؼûһʵİ
Ϊһλ֮ĺܼѡ
ѵܹĸ𣿡
֪ܵģ֪еһе˭ġ
һλϣôȥϣеĵ֮ϡ
ϣܹƹȥȻĻһ׼ʥƾʲôλʥ֮ϣ
ƾľĽȣƾľĺ̨
뵽ڤڤ֮и߲ʵ־ģΪǱʧ־¸´ָ뵽¶һ˿ζЦݡ
ŲԹԹʾĺӣΪؽ̵ӣû¹˭
ҲܹͥҲ֣Ȼһ񣬺ƣ
Թַȥɣ
£Ը⣡
ˢ
нؽ̵ĿͻȻһ¿ޱȵĲ˼顣
ΣԹɾܾϵ۵ֻǲ񣬸Ҫ顣
ز̵ĵȫɴ۾øǴյߡ
Թϲͽյȭͷʱȫ㵵̧ͷ
ϵŵеˣһŽɫֽɢ貵Ĺâ˶۾
зսͥȫֽĿ֮¶ʹޡֻŵǴķ
Ѿ𣿷֮ѾʧȥЧûû취ؼ䣬ʧˣô³ˣ
о˼飬ز̵ȫɴ۾
ϵǰδеϣ˵ע֮£֣ӽ˶Ҫҵ֮£ѹһС
вߡ
ϵɨһȦһû˸Һӣ˶˸߰ͷ­
ô֮£ǲòˡ
ҧгݣȫڲȻûа취̧ͷ
ƬصԴͷķӵĪΰ
ʥˣûֽܰ
ܺã
ϵĵ˵ͷ
ûвߣγɢɣף졣
û˸о죬˶첽߳Ϣĵؽ̵̲ӵɫѿ
ǿ˸࣬û֪ͨλʥˣһγ֣ϵ۵Уζʲô
Ƿζһϵۿ
ʱԶԶûȫûһԪᣬΪʲôҪһ٣
صľҪηչǷҪȥʥˣʥǷ֪
ͥѾˣҪʲô

ǵͷһֵУԹ½磬Ѱȥˡ

ɽ֮һƣӵ޾棬дУԳɽԾ
֥αΣҡڵɽߣһҲˣؼ컯֮һ
깫һͷڱƵɽдУһĶ𣬲㽫±ӱ
ȥɣȥƣȥ֧壬֧ǣؼǿɹ֮ҵĵӡ
깫سɽ˰ڣתűˡ


957 ƶ
һĵͻȻ֣޾Ľţһλ˰ĳĬ
λѻعʥһЦһš
׼ĸЦһĽ˵ʱˣҪץסᡣ
Ѫ֮£ڤ水ԪؼްݵĮһЦ
ز֪ٴͨŷ֮ƬصһоͿʼı䡣
û֪׻ᷢʲôܹ϶ǣһ䡣
ҿȴĻᰡڵֻǷʱʥֻж˳ʥ

ؼķƱǸڴûֱġ
ǲһλ׺ӵͷһλȥˣÿ춼˱ڳԱΧۡ
ҴҶҴҶȥڷչתĹؼʱ̣˴˻ᡣ
Ĵֻһ굽ͷӲͣϢͷ϶ѻɽĻﶼȥˡ
Ƶһһ˺ӣͬѪܣ͵Ƭϵκһڡ
ÿһλƾ϶Цݣ˶裬㣬ƽʵ˵׷
ڣǰδеĿһĿꡣ
Ȼæµȴбͷ˵Ľ׳ū𷢱۵ŮͬɽһߵĻƽ觡鱦
κһƷ֮ǰ붼ģ֮жûκεˣ˳Աů϶ҸЦݡ
һһζҵϧѵõĺƽҲʮֵ飬ϵƴϣΪƵĽשߡ
վͷԱߣŴϢĴֻﲻȺŹĺ쳾Ϣһ
ѾںʥͻƵޣһȴȫûͷҪȥɽһΪʲôܹõսʥĳƺ
ͷɻ󲻶ϵķ֮˽⵽ַϢĵǸط
ԼǿҲԸȥںǸսʤ
ʥνĶսʤֻħԣûзԡ
ŴƲĳԼɽĺķΧմĵ
䱻ΪսʤҸ˳ƺΪﰮԭְ
̾Ϣһ֮ҵһ־ףʮֵĲ
֪ʵԭ򣬽شٻἫֲٽϯأκβǿ󣬵Ĳ̵ﶼⳡ֮лһҡ
ս춷صʥҵĹؼ䣬ͬڷŬһ
ͷͷͷճ䣬ܹĺ쳾ϢѾ¶˾ģű
ϣ߱òģʱһ壬ʱһ͡
ڲϵĲԽᶨǸ߱任ٶȾԽ졣
󶨸һλӹĺϣɫĺë˺֣һֻŭս춷صĺӹյĻ֡
ս춷صңһеҫվ˸ҵģҿս죬ҲԶأκ˻Ӷ𹿰ҵɣ׷ɡ
ͷϿһתߣӰϦĺܳĸߴ󣬽ɫë裬ֳɷ̬ͷߺȵĺӣй۳һ׶ص֡
û֪һѡ
ҲգҲʥҾһֻӣԼȡΪﰮĺӡ
ϡƺһͳ̾Ϣϵ߻һѽƬ
޴İս춷أɨͥ߾ôʧ
вûоɥͲǰῪһʯǰδе͡
쾵񶯣ڸϢĴôоصı仯ѯյ뷨
ҫβأܻϸѰ˼죬һеȴɡ
شڼǻҪҪϵľۼϣܿزûôϸ񣬵µ֮Ѿڽ
ǾۼѾǧ򣬶ǿ߲࣬ӦѪͨ͹Ѿǣûнǻ𡣡
ǷҪսķŵѾʼٽĬĬԭȵء
ޱȹûɽأȻ࣬˵һְܹǸõء

ϢٵЩϢ꣬ȴƽ͡
ȥɣǽڡ
ڻţħħȶĴһ
ȻʷΪֲĽѣƺûϯǼᶨҪȥԭ
ûжǿ߱ӻȺпϷ񣬱ץȥţġ
ɣʱ򶼱ûʩչԼܵĻᡣ
Ҫ˰
Ѥãƶͬһ㲻ϵıá
Ѥĳúܶפۿѵһ
ʶ֮ʿеֻǳء
ˣˣˣ
µһ죬ߴ׳ξپɫܺڣһһŹϵͭӡ
ΪǿһȺεµÿһ˶ء
°ԵɣڴĶǿߣǵı仯ǵĽ
°Ȥ֮䣬ǳ˻ʡ
ѾΪ׼ʥ˻ʶܲڡ
λ䶼֪ҾۼλΪ˺£
ﶼеףҲһȺǿɫЩãȻ֪
һεˡ
ʲô̳Ǵһγˣ
ؼ˭ôǿΰ
ʱͬգԶϹʱҪǿ󣬹ʲô٣ȫƽơ

˻֣̿Ҳ˳ս⡣
ľףǰδеĻԻͣûһϣʢʳôʧ
κһ˶Ϊطսľģ۳ʲô£Ƕսס
λҪ̫ţٲûеôֲϷ򲻲ţԸ߳
ҵĳ֮УһλʮЦ⿪ڣ˵עϣ޼ɡĮĿ⿴û˵
ģΪʲôûм㣿
ǳԱ˳ŵİɣʲô󻰶˵µɲңȻؼҳ̣ٹɣ
Ŀˣ

һһλİĲ֪꣬ҳ޼Ҳûг˼ǺԥľͿһͨ
ӵļһͲӦóµ
ҧһǱúܶ˶Ŀ⿴Լ⡣
һȺ˵ĳλ겻ŲæȻ΢ЦȻ΢ЩӲˡ
ƶɽֹһʻһĵᣬΡ
ʲô
ĻͬһžʯͶ棬޴Ĳ
һȺ˾ȡ̿ЦЦ˻һҽܵƶ


958 VS깫
ȻǱʩչ˶ֻгҧԵЩãȻôˣһ֪ܳƵʿѻȸ
ٺ٣ͷҾͳĵλ
ĳ棬ǰһ޴師£ҪǸԳƽĵΪ롣
һֱ䲻ĽɫȻڷսֻ֮תӵǰδе츳ܹõʥ˵㲦һķҲ̫ҽɲΣӲסҧĸͷ
ݵú֣
˻ʵͻȻóҧĸͷٵһȥˡ
ȻԤϣܵ˺޴ͷͣͷϣȻ̼ɫףðŻȻҲû֮ǰİ
Ǹ¶ĳҧҲú˼ƽϡ
ﶼǼԿֻ
֯Ϲŵķսȷ٣ԵڵʵϹʱڿ𲻵ðɣ
ЦЦֻûֱӽҶ̡
ɫһ£ϻָ΢ЦŵϹʱڵķսƶ֮һϸڶ˽⣬ڷԸ֪֮꣬һȺ񣬿ɶֵġ
˵һȺ󳼳ݵĿ⣬΢ЩԺ
ϹŴ֮УΪĲ֪٣޲εﶼУʥĹ
ܹһ޴飬ڸ˵ֱؼ䶼ҲܹᲢۣڷһγ֮
ǣ
µͻȻһЦ˵Ŀ⣬ߺǵ깫֮У浱ûʷԵѵʵһһεϹ鱦һһγֵʱܹ֮ңڷͷѡУ֪˶ٻء
۸ûʷأö֮ҡײƭ𣿡
ɫˣȥѿͷϵ˳ԵЩɲ
˵ȫûе£㣬ҴµΪ
ٺ٣ͷ֧Ŀ־ˣ˵׷ƨɺ鱻ˣ
깫ԵƵᣬÿ˵һ仰ýɫǺһһһϣѿ
ٺ٣ԭǸҡײƭƭӣȻƭҴƳˣǹġ
ҧٺЦù񽫽ͷŴ˸飬λѾָĵ˷Ĳ
ңûУ˵
ǿԽƱ磬ڳһ˾׾ٵĿǿиɣȫЦ֮г˻ķΧ
㡭
ĳ棬˵ָ깫ڵ
ҲǶʧֻһ˲䣬ͷĳ˼Ƭָֻ̣
ʤȯգһ깫˵㳰ЦʲôأҵȷʵãƷľңӵдޣʹõĵᣬڵľ˵
㣬ֻһСı־˭㣿λʦ㣬ΪĵӴӣɽϵĽүĸйҲãһȴڰŽϵλʦ档
깫һֻβ͵èʱըëˣɫǵͨ죬ֱӾͳ˹ҪĲӣһҲܹ侲
٣
ĳ棬Цһܹ֮ڵɽУʦأڱ۵ӹĿڣ˵ҽ񶼲ڣڱ۴ô꣬һܷأϾܹԵΣǿǷ׷ı
ȤĿλʦֵܻ˺ƣڽ񶾵ͷһ˽⡣
֮ȣܹΪһجһ깫ԵЩˣϹʱ깫ʧҲûе
ⶾĹͱȲϽ˿ѾҪȴסȥ·ôҲ岻ȥ
Ǽģûаʱ侲ˡ
ɹһλֵĽƽߵ˻ʵǰһ񣬼˻ʣΪ壬ͬʱסڴƵĽɽϣҲǴƵ񡣡
ĵϣܹΪĽһͥʦֵѾϢʹ޶ϵ۵УƬصľϾҪùŹֶ档
λ۵˼˭ףҪͳ£޲еĴȫ˷񣬾涼ͥĵ֮ԪӶõͥĴͷ⡣
ƿطؼһѡ
ƿؾͺһķ񣿡
깫סᣬԥķ̡
ƳһۣûֿŸϣϸĪ⣬ˮ˻ʣﲻɾ̾һ
깫Ǳϵ˻ռˣǾֻݡ
Ϲʱڣ˭ɼûܹƿһжŶӣ˭ܹžߵһλƽү³λڵ˺ô
ʱû벩ģûɲεﶼܹʩչΪ֮
ʱΪޣΪ⣬Ȼ׸ȴͬˡ
źۼһƨλĴɫȻûлֽͣŵ̬ȴа⣬깫Щż
ϹʱھͿʼͽͷлǻۣ϶ѹһͷ
ǽϹʱշ˵ǣûлȻĶľ޴ȴֻܳΪһ硣
ǴͬһϣȻԸ̣Ϲʧܺѹǧ꣬Թ޴ﵽ۷壬ܻ͡
ͥǶҪҽ˰ɣսֹǧ˵иһĻս׼ʥ֪ж١
깫׼̣֮Ѿռͥصݣӡ
Ȼ֮Ϲ˾޴ҲǺʱһ󶥼ʵˣںΪһͥͥƷжܹǶԿ
ſԣ깫һοڣڵͥȻʧΣʧ򣬵ȫﲻ˽ǵĲΡ
ʧһսĶĸûʲô˵ģǵļ棬ϾܹȽĶ֮ǰֻûе֣Ҫôˣ
ֻҪ룬ǿˣؼκһ˵Цûʲô֮г䷶Ϊֻ֣ҪȺôиһսˡ
ټԱٵļ¼깫͸¶Ҫ鱨˻ƽĿŽ깫ȴ˵ΪϢ
һģʵΪͬɺӣŬѾվ̨ʸ


959 ͥս
ûпʼսͳ磬Լ־ǷͶͥɳнˣ
ĳһ䣬깫Ҫ˵Ļڶ
Ƶıɹ깫ųŭҵ
лȭͷ˵ĳ嶯ȴǿ֪֮ͣǰıǰʧ˲ٵķ֣ڿɲͻСĽ
ĮĿ⣬Ҳ֪Լֺá
ϹڷսϻǺȫģһϵ֯жżء
ҴΪ壬Ϊάͳ
òʼƣüͷ˵ϹʱƴȫάʳȻƷҴͷβڽ߾ȫά壬ȴѹǧꡣ
˵Ļдһ˿ˣñеڳеĴƸ߲㣬һֺĳҧЩͬˡ
ʱ˿̣˹깫õСˡ
ΪĶ֣Ҳ˽ˣΪһֱڳ˺
޼ĿѾŲ깫䡢κҲͶ˹еĿ⡣
깫ͷһ֪ӵɼ˵νķûд˵ôǿЧãֻܹƬظ֮гϵС
У˵鶼䣬֮ɵС
ȻҲ⣡
Žſԣ깫ٵĲͬУֻҪսϱֵ㹻죬ռ㹻֮ͿԳɵȫͬĸ
٣˴ޣ˷ǿԵƿκν˶ִܹƷĴ׵
ϵ깫Ļ̧ͷĪ˻ʣѯʵ𾴵˻ʣ͸¶Ѿ㹻ˣٶˣѡ񡣡
깫һ۽ϵסڲԣϰڵĳѾ㹻ˣôȥԼҲҪ϶ĳɹ˵Ѿʧܡ
һȴȴյĽͥѣΪū͵ĹϵκҪū嶼Ḷ㹻Ĵۡ
ɣ
ҧڶ佫Ŀһۣͬɣ
ɣ

ȥԶĹ佫һͬŭ𣬴£ǿ
ͥϵѾûа취۲⵽µ֮еľ󣬵ȴԲ³˵
²巽кɽػὫ庰ıͿںŴͥ
֮ͥ󣬻ཻͺƽ巽СɽؾͿٵĲ䣬Ȼܹ̽õʳ֮еϢò˽ƵĻǿԵġ

ɣ
ϵȤĿŸոձ巽дϢɫıɫķǰ
ָޱ䣬һһڵ͹ȥвθС
֮ΪĴޱȵĹͭɫһ޶ȴΪʮأһڲĴָϸһѾ˵ĸ첲ϸ
һڱһڴһЩƺĵȼϵ
ȻôѡǾͲҪάεĹϵˡ
ϵϸŰǰǽϵĵͼ涫Ľ򲢲ΰԼռص֮һ
;ܹ㣬һߵĸԶͥĻսˣϣܹʵͳеأ̫׽ǣ˵أ
ͷβϵߣûжٴڸе̫׽ǵͷмȻ˾Ǿȥɣȫ֧֡
ϵþ֮֯ɵ۷裬ֳϡ
׼ʥɨϵ¡
͵ͥҪܻǺ˵ͼֽ˲ܵΪҪô˻λҪôͥʽսͥƽԼҳͼֽ
ӵ˷ϵûܹٵĴ
ͥʹ½磬Ƶʥּߵĺĳһּ⡣
ͥʹ߰һֲҵĽѵû˸Ҹ߰
ȴʼˣ֮ǰʢ˵ʹɵӰ컹Ҫ
صǳ֮ʹּ⵽һ˲ʧʹء
ʧȥϣûһ̶ˮֻͥҪȴܹԼ
õϵԲȴȥͥǰδеĺΰڼᣬǧۡ
ս֮һλһλֲ֣ƣȫϵۡ
ʧ񹦱ȫ֣ûܹͥ׻ߵδ
˭Ҳû뵽ͥڲʮʧߵĹϵһͬغһ⣬Ҵﵽ˽ŵĳ̶ȡ
ھҵĸı䣬ͥĽһЩ̰壬ǿߵзʽõ˲䣬ǻȱһЩʱ䡣

µķΧܽţ깫վٹٵ棬ӣһ׳鱨ǿ壬λߡ
ȻǱŭĿԲɣ޲ýԷ˺룬ȴഫ
ʦܣĿͥȣķչʱʵ̫̣õйָս̫࣬ʤ㲢ߡ
깫ĻǴŶصȻԣ˲˳Ļ˼⡣
Ƿʤλƽүϣܹ壬ҪʱΪսǵõִȥͺˡ
ȥǸûʤĻᰡҶ֪ͥǿͥûշԿסЩϹʱڵǻлᡭ
̫࣬ƽүķԸȥɣǡ
е˻ͻȻޱ׼ʥѹ깫ͽֹ˶
ϢǶ֪ˣս׼𣿡
˻ʵذ磬ͬ޾Ĵأܹ˴ðȡ
޴ڵ׼ʥѹû˾òڣһĪϲ
޼ɡ˶һľȣ˻ʧκǵͷƵĻ󣬷ûб
£ǡ
Ļ֮ѾµǸȴҪȷϣкܶͬ뵽ˣЩɧ
԰꣬ΪΪҪѧƽĶԴ
£ѵѾͻƵ׼ʥ󷨵İ
ξپ²ʳ仰ȭͷս
ţ
˻ʵĻشֻһƵµдһĻ
尡
Ԭݺᣬ鲻Խ
֮Ҳû˳˳ͻƵ׼ʥ˰
ͨ·ǲҪã


Ҫģ
°°ͣ˶Ҫ˯ˡ
ȥûʲôͬһϲҵİ취
ſɣҵѡ񡣡


960 
ɽ̨֮ϣǧ˰޺Ϊͥʵѣͥս֮Ӧͬս
λϵķƿȴûѡǫ֮̂ϵȥƽȻɫķӳ֮£Եʥѡ
һֻվļϣͷбۿɽķӣָ̬߰Ҳֻĳ綼û˸㡣
Ŀʹ֪Щʲôǧ˰޺ͬž
Ӧѡ񣿡
ֳĳĬݵλҲֻʸˡ
ʱһɣӵǲܹͥƽǿǱӵǰᣬ˥ˣǲʧ
ǲأ
ȼƹŷɫ̫ÿϣŵһλ׼ʥսôʧ
ҽ̵ĴܹܲôĬĬŵʧҪҽһ
ҲôΪ𣿡
ûлشȼƹŷĻֻǿȼƹŷ𱳺һȺĬĬԵķ
ҽ̵ǿ߲ܹôʧҾҪһ
շûֱ۾ü˳۵˵仰ͬһȺ
ַʽﲻϣܹõһش
ȥĹȥȼƷ𣬴δδշ𶼱顣
ΪڵĲһελãȻޱ顣
ܺãǱǵ뷨Ȼ׷飬Ƿ飿
ϲĬĬһȺ֮վĲΪӡ޺վʾ֧֡
ȼƹŷû˵ֻĬĬһţϸĿһɫûзҲûͬ
շͬûпڣֻǾĿš
һУСɫѿһսӡվڹȥȼƹŷ𣬻δշֻĲ
һƹһþͻᷢӵ¼
ΪһλΪĴڣĵλЩΣֻһֱûгʲôľʧڻμƻΰͼ
˶óϷ˷𷨴£ƺָտɴ
ȥȼƹŷδշ𲢲ô룬ͬл֤Ϊʥ˵Ĵڣشʱ̣ͬҪһ߻ԵӶɾϵΰҵ
ڵȫͰһ飬Ϲʱڲսⲿǲܵġ
徭һһεشʧ֮ѾѧŽᣬ˻ͭΪ¹ڣʷΪ֪棬Ϊ֪ʧ¡
ʶ֮ʿһλͨʷ飿Ҫڲ߽壬Ӹ˵Ͳܡ
ڣͥҲԴص־
һλڤڤ֮еϵĴڣϣ֣ͥĨȥ
һԲοʱڣƷڼء
ֻǷ𣿡
ƶ˵ѯʣ˿ķŭ
ϲҧҧȻѾеһû·һ۱Ŀδշ뵽Ƿŵĵҽ֮һλ׼ʥ޵ôʧ޺޺ǿԱȼӵ
ǾôĬĬŵʧ˻Ƿڰƻǵʵ֮ûܹĬĬŵʧϤ˰֡
ϲ㵽ʲô
ɫһ䣬ʵ
ϲ𲻴ӵ·ҪеķŭͲȫй
ǷųΪĳЩ˵һãΪ˴Ŀ겻ϧˣЩ˴ڵΪΣ
ɫҲʼŭȵϲ޵ĻϲͲܣʣҪʲô뷨ܹ²ģ
һȺ޺ıʣϲ𳹵׻˳ȥЦŭķӣ˫Ŀǰδеֱ棬ʲôӣ˶ΨǴӣײҷԼۡ
޺޺ķⲻͬиϵķ磬ˣȫʧˣΪŵ
ֻ㣬Ȼ߸ϣĶӽֻڴϴ˸˯ͱֻأһĵᡣ
Ϊδƣʵأʧ٣Ϊŵ֮츳ΪĴڣΨһһλܳԽģˣ

ŭֱվеķӡ£Ҫϲѹ
ȻΪʢĴ֮һͨѷɫڷӣг
˵ʹ𣿺Ǻǣ
ϲЦһʹסŶھƷɫ̨ϵ档
ӣǰδеĳ졣
ÿմǻѩΪĥשͷˮһհˡ
ֻҪ⣬νĴ˷𷨣еﶼҪĨɱЦ
ȻˣҪкãκһλǱøãƿ֮£ѾǷţǴ˷ˣΪ˶е
ϲֵѪ֪ܶ˵һ˶ٵĿȼƹŷ𶼶࿴ۣаΪһơ
˵𣿡
ĻϲֻƽĻӦ
ƽѰĻͬһˮӻϲͷ£ǺٵĻָ
ȻʾĿ棬ȴĻش
ʤʧܣעûа취ɽȥˣƴһ汳ģͷġ
ֻҪܹɹĺôͬࡣ
û˵ֻҪ㲻һشҾͻԶ˵ȥ
ȻˣҾ͸һش𣬰ӷ׼ĸŲʧķѰȥҪǲ׷顣
ʲô
ϲ˲ķһһǺɫһ±ò԰ף񴨾֮еı
ϵı鲻ϱ任ĸ߰ŭƻԵ¸ߣΪġµСˡ
ſҪͣ׼ʥѹȫ˵
ѹ·ļѹˣžһ¾͹ڵϣ߶µҪ˵ЩʲôƽˮӣԼĴŭգʲôҲ˵
ȼƹŷʶĶһ£շֵļҪ۾Ȼ˶û˵
ϲ·ϣķŷᣬڰһֻ֮ͨתʱ͸ţʱ硣
ɫĹâ£ûϲ𷢳ĲҽУĽɫ裬һһԶȥ
ҲģΪʲô
ŭʣȴı䲻ʲôλ޵еֻܹĬĬĵȴⳡ硣
֪ӽҲûа취硣
ķƽ޺ĶĮĿ⿴
ķ޺пһ˿ԼĲΡ
ˣʱ̣ͻȻЦ
ҿδҲȺö٣վվҪֱ߽⡣


961 
û˵ƽĿһλӻΪĹ꣬еļ䡢ȫնȥ
һ統Ľӣֻ뵱겻ͬǣ΢Цȥ
ϲŷŭŤһ䣬
ҡѾ£ȻһάԼϣŵķгĬշȼƹŷЩӡ
վһȻɨһЩĻĵˣվˣĲΪӵĶ
̾Ϣƹɽʵǲ
е֪λϵƹ˼ʲô
뵽ʲô
һȱ֬ƿУе֦Ρ
뵽һЩȤ飬ֻԺǷˡ
ķ˿֮ŲΣɽεʧѾɽʼڲɣҡߵš
ϵĵλʼսǰûһλӸô˵һ˵䡣
쿿𣿡
氵Գ˼
ԽʥﱳĺڰԽǿ˲չʬչƶʬΪ
ҹ־зӡ޺ĶΪԵ޺ʮƷڰ̨ΪӣնҵĶҪ辶޾Ķʥ
ʧֲ֮ĹȻȫңҪɱңȡ֮
ƫƫͨѷɫң綼Ҳ֣ϵʥˣûĶֻ֣ɽŻЩƽʱ徻Ϊķ¶а
氵Ѱ˼һԪںأɽ֣Ҫһ˿쳣ȴû˿ķ֡
Ѿߵһ𣿻˵ʮƷڰ̨еõʲô˲ŻֲѾûа취λˡ
ӷ𣡡
Ϣ֮䣬֮ߵɽɽһӰǧӰ˰޺˫ֺʮһţλϵĴڹ
棬ı˳ΪӷĴͷĹҫҫȥҫδ
һͷֳƴһ磬ϸʱСһ֣Ķغ档
λ˵еһֻɫӣ΢ЦĿµľƷɫ̨ҵġ
֪
ףһλڱľ⣬ȻʥУʮƷ½ǿٵ֮ΪֻǺ˱ʡ
˵һ٣Ƴһ۱ӷĺɫӣЦеĻѪȻӲĳƬȱݣʵ˷ž޴ʧ
ǰ
ӷͷ΢΢ʥ˷֮ѾдԲķӽһεȵľ޴󣬵ֻӻûȥ
ֻɫƲ
Կֻӵһ֣ϻ𣬱ɫ
ӷʼմЦݣֻ濴΢䣬ԽԵóࡣ
ֻɫתѾһ磬˫ģѪĿ޼᲻ݣͻ
գ֮䣬ֻӾѾɳǷ磬ƺӳ죬Ѿ³ֻӵݣ״ɾõҪˣ
ӷ΢ЦҡͷӲ㿴
涨ȥոշɵϿյĺɫԭشת˫֣һα֮С
ɫĿ޼᲻ݣǻҲܿ
ܿķ˷ʮ֣һһأû
ÿһ磬ͻء絮ֻɫӾеҰޣ֮ԽԽôҲӲȥ
𣿡
ӷķӡշȼƹŷͷǶϳͨǷŴ˵ез
ֻеҲֻ֮еһʵ硣
ȼƹŷӵǿĻԵڷսеõԹеĶʮĿ飬˶ʮķ磬ͨѾǰ޹ˣˡ
ôҲû뵽ӷһع飬չֳصͨһʱȫ亹Ϊʥ˵ͨ𺳡
ӷһʱɵͷ­ֱλϵķס
λϵʥ߲ûͣãٵɨһķӣ˫ּ΢΢ֺһĥһĥһ¡
˶һٵĲҽУշüͷһ֪ûо඼©һġ
ȫļⶼŰӷʾ⣬һ̯ɫķĩе£лһЩɫķĩ
׷ƮڿУԵЩ
ȼƹŷ۹۱Ǳǹģ붨Ŭƽ궯
֮ɣƺѪҪ£ϸпݹ׼ʥȥرչֳ
ɢȥɣ
һλͬһͻȻڰӷߣһȣе󶼱ѹ
׼ĸ
ϵʥ˹ˣҽ̴֮յˣ
Ҫ̣Ƕ֣

ʦδ̫˷ˡ
׼ĺɫĩ΢΢һЦһ˸ɫ֦裬һɫ
кɫĩлŵĽɫĩһۼһγһѤõļ⣬ɵµľƷ̨
˶еǿľӣصճΣȫƷ̨֮С
Ľɫۼһ𣬽ЩɫķĩûγƬʵ̨ۼھƷ̨ϡ
𺳵ĿµľƷ̨ʮƷ˵ɽ¶һ
ǷӶΪλڵĹ𺳣еֻ𺳣е㲻
õ˾ôӷȥһֻѣɶڡ
˵еʮƷ̨ôָķǺ£ȴôΪ
ʧλʥͻȻôǿƵĻع飬һеȨǵǰЦ
õ˵ȷǵĽҪǿĿƣʮƷ̨ܹ¡
ųؼΪ̵ӷĥҲûзѶٹǳչϡ
ӽ𣬷λþͲҡ
̾һһͬɥշȼƹŷͷǿһЩοȻܲڡ
ȻԤϵôһ죬ĵʱǺεȵ˲ڡ
ʥΪϰԶûʸ壬ֻܳΪ˵ӡ
˸ε򣬶ڳʥ˸ǿҵִ
ͻȻİؿڣĪĸӦļ䣬ͳļ


962 ʥ˵ý
˵Ϊ˾ҵĲһԴΪ˲һȺаƲ˵С׼Цġ
д⣬һ˿а
·ܹĵε׾ٵظ֡
ѹͷľ죬̧ͷȥλʥˣǵע⣬ûлش
ôСĽȫûзķ緶
ĻһֱͣĶ޷ܡ
ô˵ȥֱλ̹һУܹģ
ĺݻһ£Ǳ߳Ĭһ£ָֻܿ糣
ٺ٣һ˫ҲˣˣҲܹ㾫ͨҪͨκεý顣
ǰ·һλڷۣ۽ɫƵӡ
ʹͬλǼ˶õ
޳а֮дһˣܸ˴ɱ
ܹκһŮΪǿʱҲܹ۷κһλӡ
ǲڵκ˿һ۶ⱻ԰Ρ
伫µãΪµĶ
˭Ҳ벻ɽзӶ۶ɵĹ
ȾͿµܹ΢вʥˣȻֻв
һλ׼ʥôǿûнش֮䣬пܻ䡣
ϹʱڣʮһλѷɫʥˣȻҲֺֻء
Ҳֻʥ˼ܹʵص漣
֮ʥͬλɲĺӻܹƹȻκ˶ûа취ҵǵ顣
Ǻ޵еԭΪǺʥǵý飬ֻͨǲܹͺ֮ͨС
Ϊ׼ʥܹ˺ʥˣ˼Ľʥ˵
ʥ˸ûа취ʧֻҪػڣֻҪû֣ͻ֣ܿκһǿ߶
֪ʥ˵ûôǿ󣬲ҵԭҪƹ£㱻̫£ȻУ˾ҡ
аȵĵ𣬶λʥû˿ķӦ
У硣
һļ־λʥ˸߸ϣ̳Ӷ·ϸ
콵ӿȪ޾ؾۼ˶ǳ
һ֮Уĵص֮£һʮƷ̨ƵķŹâɫбò
ոɽ֮նȥֻתĻϲߣ΢ЦĿߡ
ʲô
΢΢ɫ䣬벻ѾĲΡ
ʲôֻõӦõĶеĸʩϣ䲻ңʹࡣ
ϴЦ⣬Ȼͬһůĵ˿ŭ֮ǰ˵ȫ෴˿ʥͬһλʥˡ
Һôαأÿһκҹͨ飬λá˼롢һеһУǶṲ
˿ӡ΢Цλʥ˵Ľ˽£ϵĺ칵ͨ
һݻḶ́𣿶Ҷкô
ͺڰϽʮƷڰ̨ĵ⣬£ʮƷɫ̨ʥĹâҫķһˡ
κεа˼ڽɫ̨ҫ¶ͬѩ̫£ٵڻʧ
ΪʥΪаͻȻ˽㣬еķӡϵı任ѹﲻӿĸ뷨
Ժ֮Уһɫԣ޾ĸӿ
ΪʲôǷͳ˧ȴ̨λñӦҵġ
ɱǣʥ˲޵еģҳصܣɱǡ
ʲôȥȼƹŷʲôδշҵλãǸ

һһͷֿٵĻͬһſƮĭֻһ˲䡣
ҪνĳˣȻһʬĽ֮ƶͬ壬Ͷͬʱ֣վûնһ˿ϵһȻ𡣡
նϵɱҰɣ
жϵǳϵӿ
ҺĶԾȫռϷ磬һ˼ΪҿƣڣĳɳٶԽԽ죬Ѿͻ˼ޡ
ĵףŸ֮λʥˣֲ뽫ʵ
ؼʥм޵ģλ߸ϵĴƺҲϣ˺ǲ
ڿ
󵨵ںзӵĶȫһľ˵Ķûа취նϵģֻܲܿƣɽķȻֵĶ⣬ŶȨƵĿŶԸ߾׷󡣡
ÿжȪۣһаһҸ켳ȡȪ۵
˫ƱշǱգϸ뵱괴Ĺ̡
͵ս޺ƿصʮƷڰ̨ҵУ⻹⣿
һܹ͵Կͷеаۣȥһǿ˾
ܹԿģֻ

ͦ˼ģһʵ鵹ǲĺܺá
ֻһѣϾʲôҪк󱸵ļƻ
ɲ壬ҿпܳΪӵһ
°쾵ĺ̨аȵУĶ棬ͬУλ߸ϵʥ˽СԺ
׼ɷֵ߲߱߱ʹâɼ
ͷһ̯ƣų°ͣĵģҲӣֱӼλʥˣҲǹġ
вԲѣΨ߶˵һöûУù۲ǣںʵ
°ָָĻ֮е죬ĶͼԶķŴܹ
ŶȤΪʲô
ַһ̳ӣȤʵ
㿼ң
°ЦŵָҾֱ˵
϶ֽţԭû㾪˵Ტۣʥ˵ƤӵЩ顣
ڵȤƺںһԣһ˶ħУ΢ȴǻ㾦һʡ
°̾
㾦
¶ЦݡһƷһһܹ͵ˣڣġ
նȥڵĶɽԣⱾһѡΪ޷նϣԴԶļ䡣
κﶼ棬ֻܷƣǷѹƣԺԶֲС
°ָָԼġ


963 ս֮ǰ
һƷʧܣȴ㾦һʡ
°һЦ
һıԴΪܹոӦ˵Ķϵĳɳ׳󣬱ͬһֻȱһ
˵ĲҵȷôģҲôģһλλﲻǺȤ𣿡
ϴЦݣֵ˵գ֮еû˿ķӦ
Ʒоԣպһ緢ֹͬԣҪоһ£˳㿴һⷽηӦΪµаǺںΪһ
˵ϤǸĹǱʶаͷ״̬ƣֻ촦ʼ׶ΣĹѾɳ۷塣
ое˼Ҫоλڰɣ
°̧ͷһգ߲ɲ⣬Ǳƶ˸ߵڣ·һλɲĴע
η壬кõİ˰֣λϵĴڴк
Ƥģֱ°ƫͷֱ֣Ӱץһأоһĳɷ֣о˵Ǻ˼ġ
֮䣬Щʥ鱻գǾôֱ㶳ȥֹܲһλλʥˣʱɾͲˡ
ţǸ⣡
°°ͣϸѰ˼
٣ˣоһ¾ͺˣ˶С⡣
ҡҡͷ顣
ЩʥգѾȫںϣԷֽΨһһ䲻ֻ֪ߣ˵ıͶˣЩҲԹѰû˿
̯̯֣ʾΡ
ʵǲҪôư
°üͷ壬κ
˵ȥλסѹĴѾڳˣĿǰѾųŮ洺̫Ͼжӵ쾵쾵֮£ûа취ء
°Ѿ΢ЦôΧѾųĺСˣλʥ֮ųλʣµֻҪ÷ŵλʥĽӴ쾵еŵԭʼͨӴһ¾ͺˡ
ô鷳ȻڣȥѰͺˣλʥֲǵĶ֣ƽƹȥͺˡ
κһ˶ԻᵱһЦ
ʥ޵Ѿ˵ѪдĶɣû˴ƹҪ˵λʥˣκһλʥ˳ֶлص
ͳ°㶼Ҫȥλʥ˵鷳˵˲š
ţԣ
°üͷ壬Ӳϵı䶯Ϣʱ䳤ӵĹȥδϵ谭һŽɫϢ
ʱ߶ŽɫϢǣĺɫϢ谭ֱܹӸδڹȥڶҡ
ڽӲսÿʱÿ̶ʤʧܣⷽĻ˵ǵʱ䳤֮档
°䣬λûɨƽһУһʮᡣ
УһֹǺӡ
ǿһֱ赲ǰڲ֮Ӧû޷ֵɨƽ
˳°أ߾Ȼ޷ʱϼӣҲûа취ǰһֽ֮С
ͷϤһ㣬ǾȥŰɣȥͨԭʼ𣬶ǣұȽϤ
һĨЦݣжͥͬж
ͥǧսսա
Ĵľۼʱʱ̶̿Σ֪ж˱
ͥĵһδսչһʮӣʮս
ͥһǧսǧսʮҡ
ݶԱ˲ֹһ
ΪĴĹȫ֮У޵Ȼûгʮλ
޼ɡ䡢κξپ¡ҧ屦
ѾǴеͥǿʤ
Ԫ˧ӣ޹֮ͥȻϹŴ
˻Ԫ𶷣ƺǼȲԸ֮ûа취£ƾԪ𶷾ͿĨһвˡ
Ԫ𶷿ȥǵΪıһĿ޻ΪС
ʥĸ粮ʦ١ʥԪ˧Ů̫Ǿ̫ǾǾʥ̫Ӧ١̰ǾƾǾ
ȫԸͥжǿߣԼ塣
޼ǿͬײһ׼ʥﶼС
̵Ĳʲô׼ʥߣ޲繷
ȫħƽԭᣬԭǲԭͻʵء
ھƺ͡塱ɨ֮ʲô鶼ûУΪʺһս
ⳡսעܹƽսûĿʼʵĸܵͥʵѾ˴ģĿֻš
ȶĴͳ֮ȻûɢޣһЩͶͥΪ·
ŵʿҲаŵʿ
ǵдΪǿֻΪ˳ַͥѵ֮߳ġ

ħƽԭͥפء
¥һҹ֮εضͥڡ
ǵ칬һһͥ󱸵սʲ֪ж٣Ƕɾá
ÿһλսҲβס˷ܡ
ͥĽ׼̶Ѿ꣬ƽһӴκʱˣ׼̶ÿһӵ˶䷳գǿ־棬ϣܹӭ
һսǵϣκα˶õӦõĽͣΪ߸ϡˣͳƣÿһ˵ս֤˿Ĵ
Ԫ˧ڵ칬֮УѾָȤǰһŮӡ
ȻûκεѹɢȻλŮɫ֣Գܡ
칬һһӵصѲӣеĴ˸ź⣬˲
ֻNPCֻNPC
ŮﷴҰʾǿƽ
˲ĥӡǣɫƣûʱֳԭ׵QУһһĶͷ۽ǣԵòɣ
ˮͰһϸ֫û˿УȻ½̻ζԴ
֪ܶĶֻϣܹһָᣬһЩ֮ͨ
Ŷ˵˵ȷõĻҪܹõ㡣
Ԫ˧ߴǰŮӣ۵¶һ˿Ȥ
֣ʵȻһλŮﵽʲôܹõһЩҪϢ
һ˵ͨĵҩŮӵϣλŮ¶ϲı顣
绯굤ͥʽҩ֮һܹһλУԼһĿޡ
עûʲôģԱκգһλˡ
Ч֮ӵн𵤼ΪǧԪ𵤲ݣղϡ
𣿡
Ԫ˧Ļڿϲ֮еŮƾѣԥһڽҩ¡
Ԫ˧ĿǰķΪһλòŮӣû˿ľȡ
෴ǻ¶һ˿΢Цͥôûô׾ܹ¡
ҪǰλŮ˵ʲôòͬʱӵһΪŮһǾܻ֮ӭġ
ðƲŽ⾪˵ı仯̧ͷԪ˧Խľǰ⽫ܿ¡
ʥˣ
ʲô
Ԫ˧ҲֲƵı飬ɫˡ
üͷ壬ͻȻ뵽ʲôüͷִ򿪣֪ŪһλͥԪ˧Ǻεȵ³ȥˣ
ߴޱ˽ƾҪߡ
λոջָŮӾֶǴеû˵ѣۼġû˵ѣôǰ˵ѣ
ѵֲǷ˵ѣ
ۿҪϳŮӻֵ̿ĴУֱҪ˵ĶĤ
ڣͬһ
һ£
Ԫ˧ƽͻȴвɵϡ
λͣ£ӻ֣Ϣ߳칬վ칬ſ
ƵյõĽ𵤼Ϊλǰͬһ㣬û˿ķ֮
ոͻȻľޱ䣬ǿȻ˫ȷ̱ڵϡ
ʱͷֻ
ֻʲôռĶ飬Ҫһڶƽ֮أȴ벻ͥͬҲġ
ŬΣƼڻĽ
Ԫ˧ħһӰҲҽǵNPCѵĵڳмλʥˡ
㱰΢ʵôֱܷóʲôʥˣ
Ԫ˧ҡҡͷȻŮӺֻҪһ˿Ŀܣġ
ǳһλʥˣϵʵ̫
õйһλʥҵһЩκ˶ûа취ҵ˼룬ܣλʥܡ
Ԫ˧ɫ䣬Щš


964 ֮
ħƽԭͥڵפأΪģԪ˧칬ĸһ۵С칬岻һӴС
ΪҪĻܵشôĴڣעĿ
ÿһѲ߹Ƕ᲻ƳһС칬
˵Ԫ˧˼תֻ֮ȢСϱҪĴս֮УԸȥ
ʵϣֻơ
Ԫ˧û˿һʱͨϵӵʥ˵顣
˿ֲĴսʱֹͣޱߵ칬ħƽԭϿգһһӵڴѲӣֲؼ䡣
ͬǵĶפֻͥϣҪӵĶࡣ
඼ǼƵڷ絲ĹܣʲôûС
˵ֻε칬ûʲô壬ЩƱףʿõ档
ȻҲΪƶ
ûûôĲϣûȽ칤աûа취ۼ칬
ܹڷ絲꣬ߵãö淢ԼоѾԡ
ĹһûУҧȶĴ󽫲ûоסģǰء
ʵһսʤȫɵȼߵһȺ˾Ϲʱھˣûиı䡣
ȺֻҪǿһȺ˳Źȥۺʱεأˡ
Ϲʱս֮ͥսҲˣʷûб仯
ǷʱȻˣʱ壬ʵǷź͵̵ĲģǾһ˵ˡ
Ϊǿܾζһʧܣ޷ı䡣
֧һĴһǿߣ෴֮һͬĲ
û˵ŬӰټ֮Ͳᵮ
̫ף˵Ϊ壿
ϵԪ˧֮״̬ЩԣɫԵЩѯ̫׽ǡ
⡭΢֪Ӻοڡ
̫׽Щн֪Ϊ˷ʣ֪ӵʥ¡
󵨵˵ɣ֪ΪγΪ֮õص
ϵۼ棬̫׽΢һ㶳˺һſڵʵûгΪǣûй
Ŷ˻Ӻ˵𣿡
ϵ΢Щ棬̫׽ǸĻǰ֪ȫͬ
ǰ֪Ϊ֮עǲܸıġ
壬Խ»д
ʥŮϲһ壬ˣҪдˣ˳ʷ̨
ʵû˵֮ǵ˵Ϊλ𣬴ΪС΢塣һߵڡˣкܶ˵ǡ
̫׽٩٩̸ϵҲ¶Ȥɫڲͬ˵
ʷ˵ɣȻտƾŷֻϣ²Ҫ˵̫ࡣ
˵˵ɣ
ϵŸȣ°ͣϣһҲûķ緶
˵Ů洴ģʵϣǶ֪ǣֻģıһԡ
֮еһ֧صĵ֡
̹ſٵأԪ֣ڵĵλʥˣͶԷֻһΪ޺һλΪ档
⻹ҵأǵ׿ں˵Ҷš
ϵЦЦ̫׽ͣ˻ףʾ
ţⷽҾͲ˵ˡ̹ſٵ֮ΪõһѪˣͨ˫ʮ¡
˶ΪΪ̹ŴУʵϣȫǣƬ֮κһ嶼̹ŵĺκһλڶ̹ŵѪݻɣҲ֮һҲʸΪ̹ŵĺˡ
ϵ۵ͷϿ̫׽һ˵
ȷ˻ħ⣬ȫ̹ŵѪݻġ
ⷽشκһˣΪϣ㾴ҲãҲãҲãƫ㡣
ͷƾڵ𣬴ս£ƣʱǵĵλҲԳƵصǣ֮ӡ
ûлһսеǱǳû䣬ֻƬеһǣܿʧ
ϵۼһΣָָ̫׽ǰķ裬һЦ
ǲ˶ǣţζ
̫׽Ʒ˷裬һζ
ˣع⣡
սʱڣͬڣֻСĲȫɽ֮Уżȵ¶ˮҰ޲ԲҪķƷժɽĹʵʳã
õⷽʱţȻ顣
̫׽Ǹ̾һЩ
ǰǵ岻ˣ٣ôڻħߵĺĴϻ
ʱ˵ܹģϡжת˹
ϵ۲ʤоĹŹֺ档
̫׽Цҡҡͷ˵㲻ǣ
ڵνͣ
ŬĽκһλʥ˶ûйϵ
̫׽ն˵λϵ׼˫ְ˰ʾϵͣһͣ͡
֪ۣ֪죬ȫͬģΪû˫Ҳûз
Ҳһ֤Ĵ
嶼е츳ֻͨҪϵĻָѪȵĵ·ȥͺˡ
ͬˣѪ֮еֻͨ壬Ѫ֮ͨʲôҲûУ˵صǣضδ̫ڿˡ
ô˵ҲȷЩ岻ĵʺС
ϵ۲
ǣһ޴Цˡ
̫׽
壬Ϊʲô˼ѣϹųԿһֱԵս
ѵǡӻˣĵ壬ǲС
̫׽ǳ
ϵ۵üͷʶص棬˳˼ͻȻ
̫׽ǴĳһҺһ£ɫĵرƴ̼΢΢졣
еͷĵ岻ģһһ̽ġ
ǴҰһۼΪ䣬սʱı¾ѧʲô壬ʲôҡ
ѧŽᣬ֮ӴĹȣĳĳƬĴվ
ȻС֧Ŀܣǿ֧ǵ־ǵΪձ鲻ߣֻܹĵرִ죬õصĹ¡


965 ʥ˲ֹ
˵
ϵ۰̫׽ǿ˵ľƱ¼΢Щ̫׽ǽӹһں£ͷ
˶ֻڵĻԻͣǹȥС
ʵһֱѧϰǲǿͷ˵Ĵսûʸ룬ûеõκζ
Ĵս˺ǣҪǿ󣬿õ֮
ˣѧϰ壬ѧϰ壬ѧϰκһǿ壬ߵĺܼѣ֮ͬзرκβ֮ͬͬ
ûѪһĻָѪͨҲһɴǿ
֪ϵЦЦųģ֮˺ܴһˣĳЦʱһ޴Цڵʱҽ
ǰѧϰǿѪ⣬ƾ¾
äĿմҪǿ浱Լ𣿴ӹֻܹô塣
̫׽Ǹ̾ñˡ
Цؼ˺ܾãڵһȺ˽⵱޵֮Ͼ̸ʣҵҲ۹
ϵۺЦĵͷһžǧ߿Уúڣƺֻص˵꣬ںһȺ۵
˭Ҳû뵽·ͨˣմ֮ûҵʥͨǲпʵȴҵˣǴ˰˾˵ת
ѡһ·ǽ֮·ӣΪ򵥵ؾķš
ԭҲǺΪԭκ嶼УֻҪӵؾڼ̵ʱھͻΪǿߡ
̫׽ǲĸп
ȵȣе㲻ԡ
ϵ۶˶٣˼·ʵ֮ǽʥ˴֮𣿡
ӺĲԻǸ˸ı䰡нȽͳһĿˣΪʲô˵ͬ
£һͥ⹫Ĺٷļ֪ˡ
̫׽еļһ⣬ɶħ⿶ɵĺʶ壬ζ
Եζ֭ˮͿˮӣϳֵϣζԱ
̫׽ǲ¶ܵɫԵ̾һԽԽˣǧûиıĲ׶治֪ô뷨޲ŷ
ϵȴ˼Ƭ̵˵Щߴڵʥѡ
ûֱЩ֣ⱻ̸ݡ
ǰʵӷս֮ͽ֮·Ѿͨ
ʥ˶ڹ۲ǵ̽ˣһһĵӣЩûжõܹһЩĴͨ߶ˣĸıнĿ
ǰнս޷츳ͨͷѹ߶˵ǿҲֹսʵսֲڣıһС
̫׽ǰڵıΪ֮ˢһ⣬УϸϸƷζһż˶֪ͨͨӺζΪϹʱûĪͨ
Ϊĸı䡣
һв԰ϵ۵üͷдû˵ʲôͨǵ֮һȶϾҪǽӼá
ǣߵıˡ
̫׽Цһʣѿӷһߡ
վڷߣصⲽɫЩǺ졣
Էսʱ֮ܳһʱ䶼Ϣʵһʱڣ֮ͽڹһǿ߲һδ˵𡣡
ʥ˿ȤоһѣƶҪ壬忪ͷǿƣбߣȻںڰ֮ǰ
ô˵ҲûеôΰһΪǶôǿЩͨȫǴء
ϵ۳һɫҲЦݡ
̫׽ȴЩˣɻʵ廹ºǿ𣿿һϹŵ壬Щʲô
ͷֻھѪͨƾͨںĴϴս
ֻ̽ʹڵѪϺͬû˿ĸı䣬еĸı䶼֮󡣡
ϵ۵ɫеˡ
֮йƣǶص뷨գЩĴͨ߿С
ؼƵĹ˼뵮˵ͨͷۡءġơʮʮɷ
һ׮׮һѵֵǾ𣿡
û˵ôذɣ̫ϵͷŵĻԵǴ˷ŲŶ԰
ϵۻӲɫȴء
类ڹԭ뷨㲻а
̫׽Щʹļס
̫ϵͷ½ԭ֪𣿡
Ϊ˴𣿡
̫׽ҡҡͷЩʹĵׯ̸
ǸӣǸʦͽ
ϵͷЩ̫׽ǾȻׯĹ
̫׽ûзϵ۸ׯӶµļǩֻЩʹĵ과ʷĸȤо˺֪ܶ࣬˺ܶೣ֪ء
Ҳźͱһ뷨ΪȻЩΰ󣬵ԶԶ̸ǿ󡣡
ϵƲƲ죬Ҫ̫׽ǰٵӣҲɣǿ˸ͷ
̫׽ЩοׯӵĿУҵõ˸εܡ
ׯ壬ҲӰټ֮һ۵ؼʥ֮ǿǿߣȴߵ˵ʥ˲ֹô𣿡
ϵ۲⣬̫׽ʹļ׵ĵΪŸǵźͷŴ¡
һҪҵ֮ҵ֮ڵźͷŵ֮ᶼûᣬûɻ𣿡
ȷеɻ󣬲ΪʲôҪ
ǣźͷŵ֮˵ãŵܹ֮õȫͬ
ֻȫ壬һλΪʥ˵ĿӴ֮ǹΪܣһλΪıҴʼı֮Ϊ
ֻ弫ĸ԰ˣѵǼλ崴µܹ֮ʥ֮ǿ𣿡
ϵǿ̫׽ǸһʵǴ档
棬λһϺЩȴȻڽ͡
⼸֮߳˸ϵĴޣ⻹ǵļޣΪǵֻ֮˴Σܹ֮ͥ׼ʥڶʥ˾綼һЩ뷨֮ȫͬ
ʲô
ЩŵĴʼȫﵽ׼ʥ׼ʥǼֲǿߡ


966 
ϸ˵һ𣿡
ϵ۲վӴ򷭣ӶҵĶһ¡
ǳ˵˵ɣ
̫׽ɤӣ£ǰδеء
ʵӰټʱھΪԻ͵ʱ̣һʱںų˲ӵôǿΰ
ʵȫȫһЦͲˣͨ߶֪嶼ѾѾ˳ʷ̨
ʼĻѪһЦƭȺ֪νˡ
һʱ۷壬ֻȴҲֻ꼻һ֣йؽĹ£һλһλܹʥ֡
ʥ˿ܹ۵ǺεȵĻԻͺء
̫׽ǵĻд̾
Ҳһʱڣ屻ΪصǣӰټҵĻԻͰʷκһ嶼ûа취ΰҵ
̫԰ӰټһȺ˲ûôΰ󰡣ׯʥͽų׼ʥ֮⣬Ķû˵ɡ
ϵ룬ָͥϵīʵīλʼˣҲųӰټ֮һΪʲôûмչֳʲôǿֻһλ̫ҽɰ
ȷīӾī𣿡
̫׽Ц˵ͬʱָʮ죬ʹķ
˼ԶʹеλҲеʥˣֻһ߻
⡭
ϵ۳Ĭˣ뵽ⱳŵĿʵоЩ
Ϊ֮ûнӴء
úܲһĴ̼С
ʵൽʲô
֪
ʲô
ϵԵЩ㵣Ϊ̫׽ǻװ׵ĽϾǰ̫׽ǣչֵļ֪벻ΪλõĴ𰸡
Ĳ֪࣬ʵ֪Ҳûм
̫׽ǿЦ
Ϊʲôʥй𣿱Ͼׯӽ˵ʥ˲ֹۣ𶯡
ҲΪʥ˳̫֡׽ǵüͷ׵üëһһɺַʥ˻õָĳɹǻҪƤģӦûĺŵ顣
ʥ˵ĵߣǺǣ
ϵЦŵǵĵ߾ûеߣԶ֪ǵĵ
ӰصĴ£ʥ˵ʵϢس׵ʧ𺳣ǿɲͨķ˹ȣǱ֮ͥѷɫĿҪϢʧܣʥ˵ʵҲܡ
̫׽Щ벻Ϊʲôôչ
ׯӵһΪʥΪ˲Ż˵µĻʵ򵥣˽Խ࣬ԽΪһֻ裬ʥ˶Ҳټ
˵̫׽Ƕһ£Ÿ̾ҺܻɣԪ˧ʥ˾ܹΪʥ˵ĻûдƬ֮ʧĿλʣµ֮УׯӳΪʥҲᾪȡ
壬𣿡
ϵ۸п۲쾵չֵ񣬻֮еս
̫׽ϵ۵ƶѤսɸ̾һĴǺεȵĿ£ʮꡢչս
ǽѾƳɹǶԸ߶˵ļзϸĿ͸߼ϵǵļеһҶ󡣡
ϵ˼һߵĴ޺ͷ
һʮֿµͷ
һеĻ־㵽Щʲôķչصķչż壬ΪʲôҪֹأ
㵽Ҫʲô谭ʲô
ŷߵķʹޣûȨ»عϲãеֻĿ־壬һʱ޲ý˦
ʶ֮УƬܹһеΨи߸ϵĺжߵʦ
֮Դ֮Ƭ϶ûܹѡ

ͬʱ˼䣬ƫƧСԺ°Ҳڻۡ
ʱϷ˲õĶ뷨Ȼпȡ֮ѾǸᣬϹʱޱȻԻͣǽ֮˳
°žȣǷĵģǵһοôı顣
㿴ʲô
Ҫܺ鿴Եʣһֱûʱ䳤ӣ˹Ĺȥ˽Ĳ
ҿĻԻͺû䣬ʱڣһβ֮á
°ϴƺָⷢжޱȵο
Ӱټұ˳Ϊʥ˲ûеģҿں͵۵ҿ˹涨طط򡣡
ҿսĵ˻սͼֽȻǻۻ𻨵ײʵѵĻԵ
°һ˷ܣֱܿ÷ŭߵģϧһжΪϣȻʥάпʵ֣ȴǰֱĴϡ
°ߵ˼㣬Ի͵£ӰټҵĻԻ͡
ԭˣ֮ǰ֣ĵ˵ıΪλôĴ޽ɣԭǺϹŵй𣿡
ͷʾ⣬°ȴǶôֹۡ
ӲսôҺҲռƣҵıֱӽ٣һʹĽĳЩʱվǷȱ
°һ࣬άĻᱻⷽ粶׽ֱǿдϡ
һ˵ֱͱһѹ
޲ü϶ԪеķȻñ٣λһеĻƽ֪ŭ°ʿĺ
ǵĸ࣬ʵȻлάصƿ˵һ޴Ļе׷ΪʲôҪֹ
ߵһͳ°ѾȷλĻǺֻǶûֱ֡
͸ȫˣͻȸ󡣬ֻ֪ñľë
°Ȼ˴ֿڣһȵɫĽ͵Ҳˣ˭˵Ļ˾Ͳ˵ģҰͲðʵУһ붼ûʵ飬ɹκһλй߶ȥġ
㻹ûнҵɻأ
ȵ°йһᣬЦѯʡ
ʲô·ͬˡ
·ͬ
ǵģںӲȥڡδڽսߵ˼ά˵Һʱ䳤֮дսȥڡδս
ܹõҵĺܶϢҲܹӴܶϢ
֮һ̺컯λѡںϣڲеĹ֮ûиı䣬ûд졣ѡ˺Ϊһ壬컯õصȨޡ
ɾ֮ⷽУӵƣκսҪԴûܹⷽҲܡ


967 ʱ䳤ӵս
ںҲһȷδķ򡣡
ЩûףʵҲʮ⡣
ر˵ûʶģֻһڤڤ֮еıܣκζģȥ׷Ѱչ׳󣬶ģᱻĥ
κһıܣ˵ûд
֮мһ˵־ؾͻòͬ
°ɫ࣬ӵĹʽи֣۾ֱӰˡ
ռѧ̬ģ͡
ͬһĹʽҪѪȫܹܵġ
°һ߷ݣһ͡
ػӵи˵־һ˵һ죬ƿضԪ棬ƬضûĶ֣趨ĵȼֱӴ뵽׼ɵۡ
ɫ죬°ֲһ䡣
ŶӦûûе׼ɵ۵ĳ̶ȣ˵׼ɵֱӿ԰ƽƣͲҪĥˡ
ַȥˡ
ǡ
д˵ĳ嶯ȴòų°Ĳ䡣
һβ̫Զȥʷڱ۸ģһֱڿļ֣ҽӴϢĿȫǡ
ҲֹۣûܹⷽƥУеĹƶ
Ϸȷ뿪ҾͿңûĽ֡
ûƺİ취𣿺ôһǿԱٱа취ٱ𣿡
˸ЦҲȷʵ뷨
쿪뷨°ʼ磬ٱŶύǵľٱܸ֮˵Ķһ飬Ȼָ©޲һ¡
ǵҳԿİ취ѾڳȥʱߣѾɹˣȫ֪ǵĻԻ͹ȥֻΪһֱڱ֮С
ʱƬ֮мۣӰټ֮еǱһƬ֮С
°׼ͣȴͷʾס
Ĳֶκһ֮ЩΪǴڵһʷȥ˼ʱ߹ȥҲɱƣΪֺᷢüͬʱߡ
ڼͬʱУûа취ȷʵĹȥ
ȻЩҾͽΪʲôάɡ
°ٺܿ죬һ㶼ͣ١
֮˵ĵ·ͻĵ·ǲɱ޷ıġ
˵κһַʽάȣƼɵ˵
κһֵ·ֻҪܹɹ֤ļֵض֧ȥ˲ͬΪĴͨߡ
ǵĵ·ȷǿʼʱѾѡģ޷ġ
ǵĺѡ컯Ҳܹߵޱȵͨĵ·һͷͻᱻΪĵ·Ȼܵ޴ķɣλϵ֮ȥ
°ɫĮĹʽ任Խ٣̲סƿĿ⡣
ôĹʽһΪѧĿ־壬۽ΣѾ£²ʿָӵ˼άʽܹġ
ҽӴϢѾʼң뾭ӵļܹȷʵ
еĿ⣬²ʿһ䡣
ͬһļ㹫ʽǵƿĿ⣬תƻʵȷ˭㹲ֵͬӲս𣿡
°ҡҡԴʧŵλǣȻѣϻǱƣܰǶԿǡ
仰üͷҲ
ǾˣŵļλͬûȫѺĿƣ̫ϵĵ·ȻȵĳɳƬصĵһˣѷɫˡ
״̬֣ܳȥδ˵Ѿûʲô壬ǿԣͶ֮УֻΪѡ
ǻ˭أ
˶һۣӸԵпɻͲ⡣
ںδķչû˭Ǹ
Ǿͳһ޴ʣҪϺͳһʱߵΪͷһʵ
ܹӵʵģҲΨ̫ϵ棬ŵλﻹһ˼

Ϊڰ飬ͥսҲ뽹״̬Ԫ˧Ͷ˼ʥˣ֡
ڰز²⣬ŵĲͽ޺ʥ˵С
ؼҲֻʥϢĨһλ׼ʥ
Ϊͥѣŵ̬Ҳʼ
ûнһĶеﶼɽ
˲ķķ޺ûгֵ˼
Ĵ󽫷ԵЩãȻʱս׼ȴΪϢĲͨЩͷԡ
ǾЩãȻϵĲ²⣬ͥ˼壬˵ͥڲ⣬ѡ˰
ƽ˻Ǻ˵ļ֮սڿٵĵͬ½һĳ֡
ÿʱÿ̶˵ÿһ̶һʤ
ؼ˽״̬ɽ֮Уڵص
һǿܹ鹵֮ͨռõķطͨԽԽࡣ
ţɽ֮У޺ڷӵڲϵıָǵͷ
ȥȼƹŷҪͳɽδշҲֻδҪعڡ
ֱ仯΢Сڼʥ˼ĴڶԲ滹ķһС
Щʹ࣬ΪԼųһͷħȴûа취ͷħٹػȥ
ͬʱ׼չֳܵ˼𶯡
Ϊ츳ǱܲѷɫκһˣͨɽҲ֡
ΪԼʥСֻһƺֻһԵ
Զֻܹɽλ߸ϵĴɽԶҲûа취Խ
ɽƺЩ̫Ծֶ˼λ
һķӣüͷ
޼ʲôʱֵģ
뵽ȥʣһɹȥܵλĳƺţѯͨ
޼ƶɮһͨΪ徻ƽᵯһϢǧתȴ󱯶ˡ
λŵķǾЩŹ֣ڶĶҲΣյĸо
λʼնûֳʲô쳣΢ЦĿֻڶĶֱֱĶе㲻ڡ
ˣӦλ
ôοԼλû˱ֳǱ񾭸ͷŻô˼롣
϶ˣϸλ֮еĴܽɡ
ü֮Уȥλʥ˴µͨڤڤ֮еȥˡ
ڳеĳ°΢΢һЦһķתоʱ䳤֮еˡ


968 
Ƕһ򡣡
Ҵʱ䳤ֵ֮õµ
ͳ°ͬʱڣ΢Ц
˵ɡ
°΢Цſڡ
Ҵʱ䳤֮̽Ѱֻ֮ڣǶʱ䳤УǷɭϵڣʱ߾Ȼûҡ
ΪֻĸɶҡǺҶֻܿصķʵǵºڡ
ҲЦŵҸоһ̹ŵʱֻ֮ڵλڡ
һʱ䶼΢Цͬʱ
֮ü
ԺֻصõĹԼӦعȷܹӵʥһʧƾһ˾鰡Щط˾޴ȱݡ
üͷ壬ЩԾ
ҪﵽʥˣҲһεԪ񶼱覣ƾһԪûа취ĵġ
Ӧǵ̹һЩƷԼԪܹ˶֣һкβأ
°˵˲²⡣
Ӧֻ֮еǹǿ󣬵ȷ̺̹ſΰ̹Ѫܻ
ͷͬüͷȻ壬Щɻļ䡣
ȥһذɣȥȷһЩ
˻Ϊһ޵Ĺ⣬ԭʧ°ĿһУ̧ͷ񷣬¶ĪЦ⡣

ģֻ֮ڡ
Ϊ־ĵκλ鶼̸һϸ
ǿ־塢£ƶǸУǸ߹ǵͼվûа취в
ڸص已̥࣬ǾҰһ㣬ֳָԶҲ޷
ھĵĿֲ˵˵ʮ˲κš˰
˭ûа취ֱӾģڷУƺԶа߿־ڡ
Ǻų㲻ھĵȻſ־Ͳ⡣
ûоʥֵظظϱֵĺܺá
еУضĪġ
һķƤؽİɬԿߵ
ء
˭ҴҪȥ


ӵӿУȥ춼ǻǣصɭﶼԿоڵصеϣľݣ棬һ֮ܹҵӦĻǡ
һ־޴ת⻪һһĿռָת嫵ĻȫһµС
ÿʱÿ̶ÿʱÿҲжٻǾۼڵ
һһѤ£еĻǶѤ֮лΪཻ꣬ںϣֱ˴ˣγһһŵĹ⡣
ǿ˻СķˣһŹâҫ֮£ữͬĹꡣ
ĹγһһžȵĹ꣬Ͷһת֮ͨС
תֻأ
㵣úܲԾ
˵еأκأ˰أǼ
ΪʮޣزĪš
ʵʲôҲûУֻһ־޴вϵת
Ǵ˵еֻ𣿲ʹȥδеﶼ飬ϡ
߸ϵȥ֮Ȼеͼͬϵǽڣ˶ֻضĪԵɣƽȡ
ܻһλʺ֮еתֻصûиߵ͹ֻһŰֽ
˼һ磬ֻƺһֽɣ˾ùŹֶ档
һλ̫ɵ걻ĥɷۣλĻϣһЩľݵĻ飬ںϳһĹţŤĺڶһûͶ̥תȥˡ
ĿĳҲƬ̺ʮֵ档
ԣʮ޺͵زʵڵġͥǲһصġ
ȻԪ˧ҲͶ̥תһͷҲת˿Ĺȥ
𺳹ȥ֮뵽˹ؼ
صĿռ䲢ܹ赲ߣ̧ͷƽǰʱһѤõĽ⣬ַŵʥ֮Զֱܹ
زһͷ޶ߡ
޻ͷǡȮʨβ㡣
о͹һγһŻ⣬ղľĵﶼܹٳһž
ޱߵĴͨͨγһʵء
ʨβҡڣ˱һһ׶޻걻ɢʧؼ䡣
ѵزΧػһڡ
䲻סĶռؼеϢӵͬ⨺һܹ̽еϢ
ڣдͨߵȫĶû֪˽⵽ؼء
ҲΪˣĴ⨺õ̫࣬˺⨺ڵ֮Уú
ͷ׺ݶһмС
زͶٳľзͣк̵֮ҵŵͽֻΪҪתֻصķǿߡ
þͨЩ겻ؼһ޴ڵɨ𣬽һŤ任Ŀռ֮ͨС
Ƿŵ֮ҲǷŸܹԲ˵ԭ
Ǵʹõֶκ
һλ׼ʥҲǹõġ
̾һλزϵشӵ֮нŵꡣ
ֲõزҪ˵գĲɷҪǳɷˣûֻأŵһŶҪˣûֻת𷨾ǸЦϾ޵
ĳһ䲻ٹעŤͷȥزƫԶһЩĵط
һֺĳǳǳصĳǽʮɣУֳеֵ
ֳ۵裬ǳʹõĲҲΪľħ
ħܹϵȡʣΪʡ
ʱƣǳֻԽԽǿͼ̡
ſд֡Źء
ʮɵĸڳǳʮ޵ľ
ܲҲ˴˵еԼֻ̡
޵˵ɫתʱ޿̶תطֳԵĽޡ
ǣۺͷŶѾλⷽ𣿡
Цſǽɫ̣һ챦
һ챦̥̺˿ķ򣬱ĴͨߴӦĹ󣬾γһֻ̡
ԶԶ㲻ϳɹ
ϸһ⡣
ʮޡֻԼûķӳЧá
ͬزһֻñĴͨ޾ĵ̳֮޵ļˡ
˵඼Ǵ֮ͥֻֻͥԸߣֻܸڲԱʹãûжٵ
Ŀͥеɹֺ涼һӦԪгж̣ûһдԪ޾
ŵĶ
һȴЩȻ
ɵͬѡعΪһ壬ʧȥ˳ѵĻᣬҲûпӵеһȫת
ֲͥÿһζҪٰҴᣬϵԪƣôпܻʹҲͥĺ֮һ
̽ͥһأȴûжϲá
Ȼûп˵еĺλΪֻصƺˡ

֮еӰһܹ֮߱е
֮ܿµޱѪڤڡ
ַ߲һֱల¡
ڤֻأһ塣
ս־һͲȥӽʿսȥ
ֻǱøǿ
Ķ𣿡
һѰ޹ͣվڲ淽ĵ֮С
ؾڣγһ޵еֻںϣǫ̈̄ûд˵еĵؾ֣Ȼͷǿһ۷塣
߳ĵ·κ˵ĵ·ͬҲ취⡣
ÿһؾ֮󶼻ͬķ
ͨ쳹أ
εϢһ˲·͵壬еתϢȫļ䣬ںϡ
һеضţסڵ֮еĵزʮ޷·ϵ飬ƾǡ
һ̣ǵ֮
еȨ޶ţͨ
ҵˣ
˫ĿȻ⣬һʱڷһڵؾռڡ
ǳʱ䳤ӣ鲼ڡ
ͬһ硣


969 ľۼ
ǷĪڣ深ܡ
жأɽҪߴĿ丸ˡ
ֱ޳Ŀĺˡ
ؼŨֳ棬һһܹ˾һ岻ıǿ
ŨĴӿʱʱ̳̿ˢһλ塣
ֱеʥء
еһж޷Ŀ⣬Ƿһ۵ĶѨ֮һλĿ⣬۾ûа취Ų
ƶּªΪ򵥵ɽλŮվʱصģеһǰʧȥɫ
Ŀ⣬λŮӵȻһЦͼȻ٣Ǿͽһɡ
֮
һȵȻ۳һӰλŮӵǰ
һʱҲΪλŮӵ𺳣ˮΪΪǣҲˡ
ǰŮĸֹţ޳ͷںڵĳһֱһ˫ɫЦЦеƺܹп
벻ؼ仹ǿߣȫﵽĳ̶ȣΪҲֻҽ̹ܹﵽ벻λ
Դȣϲá
Ҳ벻Ƭؼ˶·»˶辶ߵһ˲𣡡
˻̾пһԭʼĶѨںλ޵еĴھ;סһҲûʲôʧɥ
Ĵ
ĵĸпһ䣬ⷽСء
Ƿȱľһذ
ڲһ䣬ʵƵණֱﵼʹѾڷԭ±ӵг磬һ̰塣
ɽҶ³Ѿڴɽɣһɽڣӵн츳ĵӡ
䵱ɽϣƿգУƳһ磬㿪ɽţյӡ
̩ɽۣ֮׺գҶͭ޹ϣܿܿҶٺ쳾ɣ㿪ɽյӣͬʱֻ̽أʱİ
⣬һӵ֮Уаʯ֮Уڵĸɮ۷ѵȥڵľƣΪ󡭡
ⶼĵĲ֣һһأκһ嶼Ҫֻ࣬ǻûй
岻ҪĽʵӵ硣
Ŷ
ͷһĲӦû˷ֹѵ˵ǰĺ֪ЩʲôĻҪǿ
ЦӯӯԴȵı飬ЦʱڣӰټѾһ硣
ʲôʱھܹһ𣿡
ȷ澫ʾޣϧҲµ
пһָɽǰ£۳ʯʣ˲ңԶգŵ深ܵڶ塣
һ±룬ûн࣬һϯ򵥹ӵƤ·һ־˵ȴ޲˻С
ʥ˿Ѿٳһ磬ȫĹֶ辶飬붼˾̾
κζﶼܹӵ޵ΰھ񣬺Ȼ᳤գϧ̫硭
ϧǰ۳һ湫ӣǵӵ
ĸߴѾһ׾ţܷɽ󺺵󣬵̿ϵߵ󣬶һλӢ˲ˣĿ֮гǻ۵ĹâԵڲͬ
ˣвûϸļأʱеĵ伮˵йأʵҺ֪ûвһʣΪҽ𣿡
ĿһۣΪֻҪʱ䳤ӣܹȥδ飬ܹ۸Ĺȥ
ʱ䳤ϳ⣬ԴһС
Ĺһ˶ûа취͸ʱ䳤ӿԶ֮ǰ飬ֻ֪ԶŵһɴڵǸʱʷ˷ӡ
ֻӵΰΪռصƣԶ
ＴǿƵԻ磬Ҳûа취Ĳ
ǿͬڻǰ㣬ţһնеԳһУ˴ĲβſԽһ׶Σս
·̺ǿһˮ۾Щڣڽ͵Ҳھʱ䳤ӣʱ䳤Ϻλڽս˭á
Ҳû˵ʲô
ЦЦӣС죬ǣǷ·͸һĶһһž˵
嵱ľٶģ嵱ȷȷʵʵûв룬һϣǲأϧ
˻䣬ǻص˹ȥΪһε¡
֮ӵĪΰҵ£κ鶼㲻ҵ۾ȻΪ̾
Ӵȫ̻ͬһ壬֮
ӵ֮ǶʲôңʲôһжʼŲɲķ
һʱڣ֮ΪĴﶼܹоõһɳ֪һˡ
ӵԡ֡ǺһһӵдУſԳ֮Ϊһ
Ϊ۷ʱ´Уеܹ̳иĸѪ֪ʶԼӦֻͨҪǸŬͿԳɾ͡
ɽСһֱܹɽҲˣѪͨĵףǴӲ֮ѧĴС
е嶼ɽĸΪǹһУ岻һҲӰټҵĹؼ
òãԶֻصԵһɰһ֮¶
ڵ֮˺ܶȵ꿴øס
ûѪû֮ͨΪԿдУмأ߹·ǵļ䡣
ȥ򣬿ȥ۲죬ȥѡѡһ·ָ𡣡
ɢģģǲûĿ꣬ҪҪǿ󡣡
ˣѧһһΰĵεض𣬱κһ彨ĶҪԻ̣ͣΰ
ǲóˣʹ˵óˣס
ûͳǿѧϰĦսʽˣ˱ҡ
ָָϵƤԳ嵽ڶֻü򵥵Ƥ壬ȻǸҪҲǵȱ㡣
㹻ǿ󣬲ǿͿƽһˣ嶼ǵƣֻǸóѧϰһЩ
ɣ
̾ϢŲ˼ЦЦþûܹ˵Щ߶֣Ҿͺ˵˵°ɣ
Ӵ֮֡Ļᡣ


970 ˭һ
ʱ忪ʼĻᣬϹʱһֱܽᣬֻûյ㹻֪ʶ
سʱʱ䣬һըеһжﵮԻ͵󡣡
ͬһͬʮϣе岿ۼһ𡣡
źĻ䣬гһĻһĻľ
ǵ۷ʱڵ塣
ȱ㱻һһεֲīҴֹߣǹꪡסǳأе㶼ڱֲ
Ǿʹףǹꪡ
Զ̹󡢱ǹ
ϹʱڵûκһƷ׵ıκһͷ޴ܡ
سȫװܹնɱκͬĶ֣߾ϵ屬˲ս
ľи֣ϹŵأһһĻĻޱȵ𺳡
Ϲʱ򵥵ĿľĥľͷΪֶβޡ
ÿһβԶһп飬Ľѧʹùǵǽ
ѧ壬һλһλָ֮£ѧѧùɱС
ÿһεĸı䶼㲶Ե˴󽵵ͣҲһһεĽ
ֱʱڣﵽ۷塣
ȫװף˵˽ĳì岻ҪʩչκιƣҪ塣
ҪðΣ޲ɱƽƾͿԡ
ⷽ濴ī嵥ս۷壬ͬȼ֮£ѷɫκε塣
ЩѾһ𣬵ԶԶƲϴը
ȴĴһ˿
˾̾ں棬īҲ嵥սȱ֮󣬷ҳˣģصĹ򣬽طγͨΪΡָ¹Ϊǧ
Ǹ˷ĳؼʥ˶̾ǵĴͷۡصͨգΪǱܹеͨ
岻ܹ޵κһ֣Դ˴ﵽ۷塣
սﵽ۷壬忪ʼ¶ײеһ棬ûܹǰǿ
Ӵеݺݺ޵У丵ĶݺսܵС
ʱչǴһĻ
ҽ޺֮ǣϹʱ֮е׵ʱͿʼеҽʱڽﵽ۷塣
Ի͵Ҷڲ֣תΪŵĲʢĲᶼڵʵִ棬εȻԻ͵Ĺȥ
ĵĸпɽ֮ҵ紵ɫͷչòϵĿͰ
֪𣿡
˵ΪʱѾʮӰټ֮еʱͻȻŤͷԴĵǶʱڶÿӻֱӳʥҲǽеİĵ·ʥ
Ŷ
ξ棬̫ࡣ
㲻֪ζʲô
֪е壬һ͵նʬôسʥһǰδе֮е˼
˵ķţٳһǰδеĵ·ϧûа취·ߵ۷塣
治·۷ģеĿܶ£ûܹѡ
˵ԵЩߣҲΡ
ÿ΢΢һ˫۾̺ŷŭͲʡ
ڹӵɽۣλŮ˵ΪԵĻ
ɱɣ
ԼˣȴȻᶨظһ䡣
ɱɣһûֻܹӳⷽǾȫͬӵն𡣡
Ĭһ£ϸ˼ϸĹ۲ԺһСŽɫѾڷٵĳⷽ翿£
һͬһĽɫĳ˹뵽ⷽѾԶ
ˣûֱӻش⡣
Ȼʵͳ֮£ĵ·ᱻ𣬵ǿϯ£ֻᷢʲô
Ĺâе㲻ֱӡ
·㹻ǿֱӾͻĻλֱӻȥ˿Ӱӡ
ǾͲ̫ģһжи
ϴŵЦ⣬ż磬ѾȷĴ㡣
׼չ˵
ƶɫƺ뵽ʲôЩÿûܵģӰټҸûл𡣡
ΪʲôΪΪһУûʲôܹ赲Ƭ
һͷλͻԳĨƽһУ
ܹӰټʱͳһأʼΪƽӹ𣿲Ҳһλ׼ʥ
ȻظϹʱı磬лʵ壬Ȼ׵ıʥԻŮдʥ˵ʫʣʳʥ˵Ϯ֮»𡣡
ҡͷɫЩƺ뵽ʮ׵ˡ
ʼȻ׼ʥ֮дͨԴͷ֮£ȻԻǣ˭ܹ𣿡
ӿȥежֱҶȷһʷѾ׻ң̽Ѱࡣ
Ӱټ֮пԷʥΪȥﻹûһ𣿡
ڴʱ˿˿ûʥ˼ϣеֻΣͬһŮӡ
Ҳ壬ĴڻὫһжģҪֻǵȴȴĽ
Цûнʵߺ
ռˮһ㻯ôʧص֮еСԺڡ
°ʶһЦõ˸Ҫġ
Ҫȥʱ䳤Ӿˣ
һΪ罵ⷽʱ䣬ĶȫȻһʱ䳤ӡ
ʱ䳤ӷ޴Ĳе˲䶼ҡ
õĹӰǰٳ֣彨һһԻ͵
ءս̡ġȻһеԴͷϹŲʱ
ڽħһꪺɨ£ȴڰ¥αãʹȥ
Ҳسʱ˫Ĩأһڽ
سʱѪɱɱ¾֮죬Ѫ¡
ĺ£ԭ
ʱ³չֳһ硣
ʼƽû˿ֻͣغʱڽ𡢰Ƚɵ˵£
δδЩ۵£֮߶лۡ
ڼҲܵһ˫ڵĿעӣĿ飬ͬĹ֮жɽʱڣߴ
ֻĹаֲλϵĴĿ䣬˿ĸ飬ͬڸϡ
潻棬ȷ˭ʤ˭ܣ£Щ߲֮û޴ĳͻ
ʱȻңҵĸʱЩӰټҵ
ҪռЩӢܵûܵʲôӣ׵ľˡ


971 壬壿
Ľɫ֮зű˳Ƕʱ䡣
ͻȻ̧ͷһһӰ
ڽǹ߸߾Ѳǰһ޶Ƭ̺һǹɨӰˮһըڡ
𡭡

лĵĶﶼҵǵĹһ̣ʵʵĸܵʷ˲ͬ⡣
ıսƣһῴһġ
µڵϣһѪˮǰһߴǧɵħΪΣֵĿĿ֮г羴Ͳ˿ҿ

޹˼ʱ䳤֮Σޱչֳ֮жĴͨȫ¶
λ֪ʥ̧ͷ񷣬˳֮ȻޱȸߴӰ
ɽ֮Уʥֹͣ
ӷŲ֮ϣϳ֮ɫŨ͵͵̾Ϣһɾ͵ʥˡǿΰ𣿵˸пǧ
׼¶ʺʹ֮⣬ŭ̫ƽϳ˳ӣʱ䳤ӡȴûа취Уıȥδ˵䱯

ɽϣԭʼ¶𺳣ס̹ᦣʱ䳤Ӻ˳ӣĸıȥδг֮ߣλصĴڱ֮ʦҲ˰ɣ
ʮ֮⣬ʹУλĪĴʲôҲû˵ֻϸĶһϮµӰ
ʱ䳤Ӳϵĳ׼ʥжᱻɣԶںƵĳӡ
Ӱɫһһص˻׾ٵĻչֳΪƴ
̹ŸҲ˰ɣҵĵ·ߴ̫վȲƲ񷣿
ɻ֮УǰͣЪ¯Ļ涼סĲͬ顣
ϣͨϵĸĽǷͼʱ䳤֮ϵ¶㽣Ľɫ
Դӷսλʥԣº֮ܵͿһ
ؼһж٣Ψ䡣
Ԫ֮Ѿһĺ¶һЦ⡣
ŰɣŰɣųһĽֶζ˵ǸЦǿվһе谭ʱӽʱ̡

֮Ϊӽʥһε޵ǿͬоؼıʡ
׷׽Ŀ⿴ʱ䳤֮УΪǶһ𺳡
ӽտʼһϮעҪˣ˶ǿ󵽲Ӱ
ڻԪ˧ɫޱ䡣
һȺСӵȫɱƣڲ֮Ͼ޴󵽲Ӱ
ʱ䳤֮УͶ
ǵӳʵ֮ʱһλصľˡ
ÿһѪⶼڷ⣬޾طΪ֮еò
ʱ䳤֮κһõˮζܹôΪ֮˱ܣȴܹʱ䳤֮мȡһڶ
ûк⣬ûзķ󷨡
ʱ䳤֮ɵߵȥ
˭Ҳ֪Ŀģ˭Ҳ֪ҪЩʲô
ⲻ鶼ΪĹڣͥսڴ֮ϡ
ǧҲ̸飬ʱ䳤֮Уλ޵еǿߺޱչֳʡ
ڸıȥʷһλһλӢ
ɫĲ۴Ӹط֣еΧǵսͣ
ǳƵڸǰ΢
ķ컭˸ź⣬ѪɱǧİŲҵɱ˫ͫһڽǹ񷡭
֪ʱڸ֣ȥδŤ
ÿһλʷϳֹĶ󽫳ֶŰǰֲ֮֮Ҫǿ
ǡЦɣ
Ԫ˧ֶڶ£оųݶҶղסˣ춼ǿ︡֡
ΪЩͳﶼӵ׼ʥĵòվеվˡ
ҪԵĵˣǷܹս֮УеĶȫٻǿǴսҲаĶָûа취Կ
֮ϵϵ۽ķյģһţָڶק÷ˡ
ҲţҲôǿΰǹȥйԻͣҲӰټңһЩûлǿô
ȫţЩ֣ǿǰ
һЦʱе߸
Ҳţ
쳹Ȼûа취ıʲôĴȻϢľۼ
֮ǰΪʵȫǿ塣
ֻأȡЩ֮һоѾ˶
ֵܣ˵·ˣСߵ𣿡
Ԫ˧ĭСһȺľͽ͡
˶ЦЦĿ⿴ģǿͥĸ߼Ԫ˧ڿڿһͷ
Ԫ˧˸£ٵٻ֮ͥȻûиı䣬һͷȻûһλĸߴ壬ʻûиıġ
Ⱥ˵Ŀ뵽˼ʱһЩ￴һֵͬܽõĿ⡣
ÿһĿ¶˼ҵĲϾͻһ˱ǵĿΪ˱ܿӳǷ򣬽ɽΪһֻҰ֡
벻һˡ
ĴǵĶԾͥӪ֮⣬һȺֻСӵҲɵġ
ΣΣ⵽ԽռΪ˱ⱻ֣
һʺ壬ֻСӵĶԱɵġ
ǵУܣʲôԸţûǳ״
жһĿռͨصϢȫĨ
ûгֹȥûУûУδҲС
εΡཡ
һȺСӵĶԱɱ״̬ͻϢˡ
ҵûˡ
̽ĵҲûǰ㸧ģʧ룬һľ֡
ҵռҲʧˣӡҲʧˡ
طֱۣտҲʲôҲûС
ܲԣΪﱾӦһɫĻǰʱ޿̶Ǹӡǡ
ڣǷӡǵʧȴޱȵĻ̿֡
˫תһѾסӵ죬ʵŶ֮еߣ⣬Ϊʲô
ںǿЦħ磬ͻȻʧܻȥ𣿡
ҷ
ŭӴվʲôҲû˵
Ϊߣ뵽ĸࡣ
ǿ籾Ѿ˳ǿĨɱܹı䡣
ɵ뵽ģĨɱﶼЧ
ɵӦ׵ġ
ֻɵɵǡ
ͺһλǿߣת󺰵ˣˣˣ
ΪƷѲۣ˾˲
ûԸˡ
ţǿ˵ѵĴһഩԽӽԺǶĽڵƬˡ
֯һԣ֮еľͲʶĵס
ǾĿˡ
̴ظһ䣬ط㶵صͷһпͬλãֱΡ
һ£ҿǲΣ
ˣΧסͥȺ˰ɣҾǻǸϽȽϺãѹҶܲסѪˡ
һѪԶλͬҲܡ
ϵʹ໹㲻ʲôΪҪǾĴ
ڶеήҲ񣬲֪Щʲô
ǵһжƿأŸָ䷢ͻȻƿأ㶵Ĳ֪Щʲô
ǻܰɣ
߶һλͬȻ㶵ģǿսһƬ
ȥЩˣǲܹġǿɲʲôС˵֮еǣԽ磬ʥͷݡ
ٴȥŰὫ˺Ƭ
˻ǴûзӦһҧܲˣֱתͷܡ

һӰע˵ϣΪɣʱ䳤֮˾޴
ʩչ嫵ΰûа취ʱڵʷϳһˣҸûа취Ӱټҡ
ʥͬΪǿߣʱȴҲ
ʷ֮Уؼûһˡ
ҡҡҡҡҡС˵ҡ
ɴʼһƬ֮жҲһж·һʵ֣ࡣ
۶ô嫵ΰûа취ǲһǿ޴һʷƾյĴʱ䳤֮гˡ
˭ûа취ϤһС
üͷ壬һʱһʷкۣվûг֡
ԥһ£ǰ


972 ʱ䳤ӵս
ʱ䳤֮ķ羰ķ羰ΪΪˡ
سʱһʷĽŲͽһһʱԴͷ
ʱڣ֮Уöûа취Ľӽһʱڡ
ѡԵƹ֮һоͱü
ʱڣĮӷʱڵĴս񼶵Ҳλ޵µİñ
սλ޵еĺսᣬһжսᡣ
һο֮ǰȻԹΣվûײ
òȥһλݰ׵꣬һӵĵۡ
ûκεװΣֻһࡣ
Ϊʽĵۣû̫ͼûħͼ
̶ȵĺҪκεΣؼΪǿĴڡ
һɱ㣡
ʱ䳤֮УͻȻ̧ͷһĶɱչ
ɱүģ
һֻȭıƢȻ֣Ͳͣ
ȻѾûа취ǻɹȥͺˣչҪһս
ۺƬжƣһжҪ˵
ȻĻÿδܰѵȼΪȫһ飬ֱ䣬ͺˡ
аħѣֹ붼Ҫ롣
Ѥõȭ⻮棬λܣһȭһΡ
ɾľͷ֮󣬵һܹԿľ
˫޶ԵͺƥߣЩ죬˷ܡ
ٲͷƶϻ֮⣬һС
ͷֳһӨ£ź嫵Ĺۣ𵽻Ϊ
ÿһײоԼںһԪԺĺˣûɥԽԽ˷ܣ֮йѪֱҪڸʱ䳤ӵΡ
Ƭʱնңֻڽս
ͷ𺳣ͷǾˡ
ΪԼĶԴȪûһĶ֡
Ҫʩչʲô·ֶΣһ·ƽƹȥͿˡ
ݺ£˾ʥ˳Ųʮ
˲ʥڰԿȻûа취ȡԵáеһжһһĸǡ
Ѿʵʵµһ֣ݹ۹Žδ̽Ѱʱ߶Ҳ֡
ȴ벻Ե˫ܹ
ħԽǿԽδݺ£ɹⷽ紫֮жôԻ͵ǰ
ģĺĮĸӵվʱ䳤ϣˮĵ¡
һһصĺˮ۳˻һһĵӣתֹ֮ɡ
ɲͨͨĺˮߣóѵ˳ӡ
һ˻ܹ׼ʥ־ۼѾΪֲĺХҪ£ͬһӴ䡣
ʱ䳤εоһϣֲֿѹƣЩܲ
ԣôʩչʱ䳤֮С
ֻ칦ת˫һɲǼ仯һ֮⣬ᴩʱ䳤ӣɫɣЩء
վʱ䳤֮У·˼˵˶Կÿһ·𱳸һԪ档
£ʩչ۷ѹ
ɻ󣬺ֻһЦԡ
ͷϵ컯ǣ޾Ĺ֮γһȦʵĻ֣һС
սκһʱڵ㶼ܹʩչΪ۷粢ٸѹ
Ϊ򵥵һֱȭٲϣٲӾ𶯣ĵоںһͷս
ս֮УȻ·硣
صȭͷ嶼оʹָ֮ƤӨѪɭɫָҫŹâ
ʹ죡
״ʹĴһеȼԽߣֱܹԽ١
κһλɳ̶ȵǿ߶ϲĻ󣬽һеΣѿ֮УɳĻᡣ
ˣսĻԵʮ

Ѫʱ䳤֮УԶʱ䳤ӾȻܹѪҺڻͬһöһö觡
Ѫʱ䳤֮ɢŹâ
ǳӡ
е컯ǳһ¸ӵĴͬһӣ˫߶
ȭ
ϣ
ͬײȭͷײȻ֮ۿɼĻ𻨷ɳʱ䳤ӣݣ綼ĳһ׶
ӿȵĻ֮ĵú¶졣
ҿǻʱ䳤ӣ̹ŵһϢͳҵ£ı̹ſʧܵˣ̳꣬ȻܹѹǺ̹һǿĻħܵ磿
ûľ죬ΪһʱĲ飬·磬ʱ˿̵ȫעڵʥת
Ժ֮еʶУתϣѰΪƽǰİ취
ʶһϢֻ֮꣬һ˲Ѿȥ¡
΢΢̧𣬻һĻȣĿռӰи֡
һһŵǳУٵ
УյյͻȻǳ̫ʧ
ľֻһ˲ؼһֻĴֻ
ֻյĴּŴȻԵ޳Ө͸˿覴á
Ļκ˶ûа취⣬ԿֻһǳǿǳͿٵ
ûһ˿һĺۼ·ؼûйǳ
ȥޱȻ˶켣ʵϿ쵽Խ˵˼άٶȡ
һȺͨ߷Ӧվͺ룬мһĻߡ
ǳ貶мֻֻķĺڰ·Ҫ˵ȥ
̫̫ûˣ
˾ֵĴУָŶ˼㡣
ԭУǳ֮󲢲۵̫Ϣʧˡ
Ҳֻֻ
еĳ°̾ϢһǽɵƼչԭھǿǰͬһƤ򡣡
ʲôѧûðʲôԲط˵˵ûа취ְκһѧ綼Ҫ񡣡
ѧĻûУ̫˵ûûˣоƨĿѧ
²һ䣬ȴֲ֣;ܶ磬ͨսһ㶼İ
ɽֻûгɾɵǿߵ
ﵽ۷ǿ޸Ҳ׾٣ǳҲԻּ
ǳ˵ֻߡ


973 
١ߡԡ顢ǰС
һȣ֮ľΪһ壬չֳ
汻û֮ΪľŴûб
Ҫ̫ں嫣Ը⸶ģֱӴʱȡļΪҲǸҪġ
ôľƸҲһһʱ䳤֮УصǸʱ
;Ŵ۵ͬоأɵͨǿ
Ϊ֮еʱߣЩҪɵľ۵һЩʱһľӡǶùĪ⣬ӵɵǿߵ
ʱϳˣȻֻǵľӡǣʵûа취ѡ
Ȼޱ𺳣ûһλܹ㡣
ˣٴʩչغһ֮󣬲ѷɫΪ۷Ĵͨ
棬ܣͬĶȫ֤ӭľһ
죡
ʱ䳤ӣ㱼˿ٵ֮
һλصľһأŬȥλ˵Ķ
Ȼȴ޾ĻɢǾ˵ģȻǰĺ
ҽһ
ǰĺŲľ̾ȵʱ̺˾һȻ£ʧȥеļɣ򵥶ֱִ
һʮᣬ۷һΪΪ򵥵İؾһС
޿ˣ޿ɱܣûܣغһ֮ǿһײ
һǵ̹ٵصһУⷽԭʼռİء
һǻ۷֮ĺܽΪ۷ľغһǻ۴еļ
һѤó˵󣬺̫ڷǰըйעﲻı˫
ʱ˿̣۲ֻλʥˡ
׼᲻սߵ߱ŵʵʦ֣һײ˭ʤ˭
ϳ֮ɫŨ֪ʱѾչͨ嶼ûΪɫΪһλͷ۵ķӡ
аΣѤ̫ͬһĹâһ۾ˮĵ¡
ðŻҡҡͷҿ˭ǿ󡣡

ɽϣѵõĵλʥȫۼһ
ԪʼĶգȫ֣ȴȻ͸ʱ䳤ӵࡣ
͸ûа취գ
ʹҡҡͷΪؼΪȴ͸Ľ֣Ǻεȵı
ͨӽѪȫѪ˿ĽУɿץìܵ˼㡣
Ҫ嶯ʱ䳤Уӽ־ʹͲԾûǸ¡
λʥУֻеƽֳȻĿŷһС
ûйעǳսĿͷʱ䳤ӵľͷ̽Ѱʲô
ʦ֣ڿʲô
̲ͨסѯʣս֮󣬲ֻܵ˾޴ĳͷλͬˡ
Ǽ˸߲εķ羰ǰ·ȴѾնϣûкǿȴֹߵĲΡ
ܽն𣬽ǵϻأһоͳΪ˸Ц
ڿϣ
̫Ͼڤڤڲ·ַ·ʲôҲûУĹŹֺ档
ʲôϣ
Ԫʼ㵣ʱ䳤֮޵еӰûģ֪ѡˡ
նȥϣҲںϣ
̫ϵԽԽһ̫ͼϵתںΪһΪ磬ֱ˴ˡ
ͨԪʼ㵶־ȵĿУһ̫Ͼͷ­зɳ֮䣬Ӱ
޵ǺӼ䣬һ̫Ͼ޶и֣̫Ͼڡ
عˣ
ƿˣ
ͨԪʼǴ㵣֮Ǿ޴ľϲ
˾ϲĿ⣬̫ϾƽĶԴղ֪ңˣ
ЦУΪһŹӰʧ
ͨԪʼûӦһſµʶн٣ɨһƬ
ǿǶ̾磬Ȳϣںͷ
Ҳʱʱ䳤з䣬ͺĴս˰Ȼ
ٲ涼һĸͷӰӣǰ͸ȻڲϵϣȻԵÿ£ѾմѪ
гͬһѪҲз·ɫַ·ʲôɫҲûеĻɫѪ
ĺɫĮһ˲ʧ֮϶һĽۣǺųﲻƵĲֽµġ
伫µķվúˣⲢܹıƣһ¶ãеǱ
˫ֹסĲɼǵ˿ڣͺʱԴͷȡ̹Ÿײ֮ɵơ
˵̹ٵأΪ̹ᦡӡ̫ͼľ
ʵҲȻ׵ҵߣһ֪ʨӵ𡣡
ٶʨǰҲֻʳ
һĨЦݣԵޱȵĳ졣
ΪĻ֣Դʱ˿̣־
ܹܼλں֮ǰͬһεгɾ͸С
Ȼ鲼˿ڣ޾пݽߵĸоȻЦЦúܿġ
Цʲô
üͷ壬֮ҿԴһƬؼΪһ壬ûĶ֡
ҿԷΪ֮ͳƬء
ΪеĿ㶺˰ɣ
ĴЦƳʱ䳤ӣֺеѪϢʧǲɼһĨȡ
оԼѪҲʧʱϵЦݾͽŤ
ﲻص²һʲô²ʿûҪɣ˭㶼ʵûѵġ
СԺڵĳ°ЦúܿģһһԹܱó֮ĽһһλɫѪռ
һԹ֮Уͬ觵Ѫ貵Ĺâ
ע⵽Ŀ⣬°û˿õ˼ĵѧƶĵһΪѧÿһӦеԾ
˳죬Ҳɡ
ĺɲ°ۣ¶ȤɫϸĶų°Ųͣ״̬أҴûм;ǿڡ
ԸĻҿѡǹͬͳⷽ档
°Це׼ڣɫȥѹŭҵڶǷһɶǾܾҪӭҵŭ𡣡
Ҵûоܾ˼
°ƽͣĻӲĹһúϲ¶ϲɫ
ɽ֮ʯԹĵǳ°ĵ˵ʮ塣
ܹ˷ΪǽޱȾ޴ջ


974 罵
˶ĬĬȴûһĻŶֵĻ
컯ǣķҪ۳һεĽʩϣʵһ
ӲսȻͣʵǳ°Ǻڷ׼־һ
ǷѾã
϶º͵Ц⣬·°Ѿ¡
ֻҪӦʵһΣҾԸΪĸ
°Цӯӯ˳°֮еʵ컯Ͽ˳°ĻϿɣ첻˼١
ģ
һ£벻йһӲͷ֮ǰô˵
ߵĻﲻɾȥ׼Ӧܳ°ʵ顣
Լڷľټ򵥣һȴôҲûа취Ӧ
߲ɾͻˣԴɻʵΪҽһʵʲôʵ飿
ܼ򵥣
°΢ЦܹǧŮרעˡ
ֻҪоһĹɣʶ˵ʶʲô𣿡
°̸۵ģŶλһ±Ƶģɾֹס˻ͷЩʧҡҡͷ
Ȼֻ֪δ·ﶼǲ֪ȡѧ
Ļÿڣ͸¶ϢѾúޱȾ裬оһޱȾ޴ΣС
Ϥĸо
˶٣뵽˿ٵ֮ûжãʱûгɵں޺Ϊս֮Уйָоָоǿҡ
ӦĻ
ɫֱ䣬һλȥȻ˺
ͷβûжڱʲôϣӨ͸컯ʱѾȫ貵Ľɫ
һһֵĹ⻷ۼеķۡ
ͷҪǰͷϣȫⷽеĹ򣬼ǵĲζȫϸվв
޾ıһȫıֻϢεҵ崻𣿡
°ɫɱ˱䣬оһĿ¡
ɵΪ־壬Ϊ޽Ĺ
һ߳Ȼӵı֪ʶԸκһ֪顣
磬Ϊλ飬˭ɫ
һݱκ˶ܹƿأݱһϢȫעһ˵ԺֻܹĹҲ
°Ľ⣬Ҳһһ磬άʵԭ
ΰܹʱϽӲľ簴˼չ
Ŀװ׵ĸ֪һʱһıͻὥһγһɽϢ
һ棬ʵѾʼᰴɲķʼС
ҪôһϢԿʧܣӲ渲ǣᱻ󣬷ѹɶάһά硣
ҪôһϢԿĹ֮нһά
һ棬˵ǳɹ
άʧܣҲܹõؼʧܵάݣһʵ֮лһơ
άɹҪģҪ۲һάǶĳɳżİ
أ
°ʱ䳤֮еһŷĪϢһͷƤĸо֪λֻͬʲôֶӦ
ߵȼҶչάʵ鰡ű̫Ϊĺᱻ޸ģһȺҵб棬˲
°ȻԼ˶ңֻ²Ķ硣
٣׼Ҳ׼
ĺѾ¶ʤȯڱ飬ЩŤţ֮д˷ܵǵڶҵľеһĿ˹֮أֱӷˣѳ˳
һλΰ̹ͬһﶼôȥʲôֿѾˣ
ȻƽȻڣϵ˺ۣȻƽ
Ŀͬǳ󺣣һս·ʤ
ٰɣҵ磡
̺ıĳʱ䳤Ӻ϶һ֮¸ı䣬޴ڵʱ䳤ӡ˳ӺӾȻʧ
оϵ˲룬еļơ
¶ɫʱ˿̣컯ǰⷽϢǵĿǵȻҵǰ
ɣ
ŤһĨЦݹϡ
ǰλ˱ֵöôƽ͵Ȼվ᲻ɱĽ١
ڵаɣһʬϽҵ㲻
꣡
컯ԳԽٶȴڵһƬ򣬺Ц
°ɻĿʱ䳤ӵڣӦѽǵ״̬ȷ޷ĹӦòôѡ
ɻûάֶãϾͻȻ
Ӳս֮УͻȻֶһŹֵʱߣͻıó°ɫ˱䣬ûзŭͲ⣬Цݡ
ͻı仯漣һչֲϲİ
ϵЦݽʧоһ컯ʧⷽΪıƺϵ
ܣô˳ܵһ񣿡
Ĳ⣬Ż̿֡
컯֮ںΪ֮컯ⷽص
صĹ컯һɸƵ漣
κ˶ûа취һöܹܣ֮
ⲻܣҶֻ컯תⷽ磬ûܹһ֮ıʣ硭
ͻĴħ㶣һһظ
ӦȥĶ渡֣Цȷûܹһ񣬵ȴԡ
磿
ʱʧȥ컯ȻƬ֮ʱȻͳⷽ棬㹻ʱ䣬ܹٴδһ컯
޾ϯⷽ磬ޱϤİ
ʱϴڹȥڡҲδʱ䳤֮߱ü
˻ô˾޴֮Ũǡǡ
ţҲʵݴʡ
Ǳ磬ԭȵ֮ߣ𣿡
һĨȣС֮ͨУһɫȻĴأ֮ںϿʼ
У°ƽǰõʱ䳤ӱײһ𣬱Žǧ˻
漣ԣ
Եĸ̾Ϊľ


975 Ťʱ
ᵽˣðѺƿصĻᡣ
ɽϣѾʧ̫ϵͻȻ֣λڴ״̬µʦܽ⡣
죬նڵĺسĪıʣõĻᡣ
Ԫʼԥһ£ںĿ־بͷһʱɢȥ
־ʧܣĽܲ
ȣͨԵùϵĶࡣ
̫ϵϢԥĽԪϿһǵĴĺնԪҲܵˣһڽɫѪԶ
ܵ˵ͨû˿ľɥͱˣޱȵ˷ܡ
Ŀ֮еĳ֮ɫΣǰ翣·ʱҪʧĵȻѾǸĿƣ׼Щʲô
̫Ͼɫûзŭͱˣƽĵؾʦ˶ô񶾵飬ǵָ·ʦҲ׷ʲôȥľȥɡ
㡭̫Ϊĵĳ̶ȣ
ͨţǰ̫ϾƽȻû˿ķŭͲʣͬ칬֮С
̸ʱҲû˿˵һİˡ
ʲôѡҲţҵĽѾ̫ʱûѪˣҸܵǵĿ
ָͨڶյķףϵѪĸֳʾĲƽ
նڵһκɣʱ仹ü
̫ϵŤͷԪʼĿԪʼͨһۣоǰλʦܵĹ̹Ρ
ϳϸܵѺۣһԽоĺڷɳڤڤ죬֪η
Ҳ⣬̫Ͼһӷ˾ʹɽʧ֪˺δ

ƶߴսһֱ˹עʱ䳤ϵսͬ˵С
ں컯ʩչռһ֮ʶ·һ½硣
ǿһֻëľ޴צأںޣ֮»
ûκһֵֻܹصͷһصĽǰ
Զаֲ֮£ûܹ
񷣬תۻΪһĹ⣬ʥ͵˫ĿѪƶߴӭȴǻصһ
صͳ¶ɫ޷ܡ
һ磬ŵ⡣
ݺ޵еǿ߳һеĽ񷣬һһεʧܣһһεġɢȴ赲ɽһӿս⡣
Խģơ
ʹֻأҲض
ǧգʹɢʶڣսֻأʹ޳Ȼ
ʱħѪȾ졿
ʲã˭Ψħ

ͬʱЩǿߵŭܹᴩʱ䳤ӣĶͨ𺳡
֣̿־Ѫڣѣ·ǹᴩֻصǿԼ
ΪĴͨȴܹΪԵ֮Щ޵ߵκͱߡ
ǼѪһ磬鶼Ϊ֣Ǳôڵ顣
һɺƽȵĶʱϲûнǳսʤչֳ绹ûдﵽĲΡ
Ĳãϵĸʱ˶޲ᵶνףһͬս
սɱϾ졭
ãĸѪڣ޲𵶽ɱսǰء
ʱ䳤ӵͻһһչʱ䳤ڣֽںϣϾ¶Ц⡣
ͬʱɫһÿѪĺתͷʱ䳤֮УһһķͶʱԴͷ
ںϣʱײʥ˵һµΣʱ䳤ӳΪһֽء
˵õ޸ʱĻᰡ
ˣΪңԶĺʱ
սʱһľǿƽ·ϰһۣ˵ıͬߣΪǿŵ˵
֮ȴһ񣬸֪˼λòͬ߶ҪƵߡ
ٹͷ˶ݷ֮ǿȥµԡ
壬Զùð
֮жţûܹƽ⡣
ΪԼҲ֪ʲôֵ𾴣ؼƺûȺ
޺սʱ̣ͬһǿ֣߳޺ֿȡ޺һ㱾Դ
ΪؼжͷԶҲⲻɻ
սʱڣؼ䴫һֵͯҥˡ
ڤ㣬Ϊ֮һڹ£ΪΪҪտܡ
ŹŹֵֹۣ𺳣λسͳֹǿͻȻϲ˳
ܶطտۼ˵Ŀͷ仰
ѷɫͷ˵һôԵֻʣʦôһͷ

һλĪĶǿߺϲ˷ʳǺǿ߷
Ϲʱ߳λ׼ʥ˵ƷʳһĿеõ˺ܶĪ⣬ŹŹֵֹĴ
ΣǴλǿ߿дģ˵˵ģԭȻؼ
ѵõζǲҪ˰ɣΣ
˵Ϊôһ仰ĽͣΪܶͨ߶ҪȥƷһ£ҪѰŵܡ
Ͼܹһλ޵еǿϲмЧ
ͬʱ׶ȥ˿ٵ֮ǰĦ̹ſٵأͻĵ
٣еΪߡ
ΪضĪ⣬ؼҲĺۼ
ں޺ûгΪдͨߵʦΪǾ֮ϣ֮У
ʱϵսһʧܣɫή٣Ѫµûʧߵľɥ¶ϲ
ɫƽΪѾӮһ𣿹ˣѾյĸţ֪
һɣʱ䳤֮ϵߣԴ֮رҷˣҪˣ
£һ־͸컯֣ʱ˿̣һΪıﲢʱԲȱ
һһɫ·һֻ֩ſ档
ûзŭϲǷЦԴҪҵĵ·ǻԵɺ֮£ҽⷽͷȫԴ硣
ںϣʱ񱩵ϢȷˣһأûںϣôҵǰǸһ˫ޱĵⰡ
һһȫʬģҵļ䣬Ҷ֪θлˡ
ɫԽԽãеƶڿٵʧ־ѵ˵ô໰
ǳں̫ãû˿ߣһԵñȽ顣
ϣȻỹмҡ
Ŀ컯Ϻɫ·


976 ս
ҿ϶мģ
ЦȻԴȫ벻ǰ﷭̵Ļᡣ
ҲʱЩ޶ԣеЦ
ЩٶʲôãСˡ
ҪıʱߣʱضȨҪģֻҪںˣ磬͵µľ硣
Ѿˣһ⣬ֻҪҴﵽĲΣʲôʱ߶޸ģڣֻһʱǰˣһС󡣡
˿ɫԣȻ̵Ŀʱϲݡ
ʱڣ߾ӾѾǰλųƽΪʦ
зŭɫ컯ʴһʱߣʱ䳤Ȼʱĸֳǿߣûһ谭ĵ·
һ·񱼣Ƿʼ㣬еϲԽԽ
ⷽĶǿ߲ѷɫʥˣмεǿ߶緱ǣȴȫ֪ͳ磬һȺ֮ܣսһаɡ
ԽԽʱ䳤ӵԴͷԽԽ˷ܡ
Ԫŵ컯ҪⷽȫͳΡ
ֻ֣һ·˳ʱճӶмʱߵľǿ߿ĿܹŹ֡
ֹŹô˵أ
ڿһλʿ˵һλɵӣ
ҽЩӣǻϲϲѡںϣΪȱս
ʱҿǵͺڣǿҵ࣬ʲô
е㲻ԾˣҪͻƵ谭кܶ࣬һ͡
ѡ˺ⷽںϾͲٺˣʱ䳤֮ռϢⷽصλƺʶȻǴһλŵˡ
ȻߵһǾͼˣ˭ܹЦɡ
ҧҧͻһǿʱʼƺصǿߺȻɱϾ죬һʢս
ĴͨҪǮһĴƬصʱնǻҵġ
ΪңΣյ硣
ɨأⷽ类Ϊħǿжᱻսನ˺Ƭ
ҡ
λÿջ
بŴҴҡ

ʱں͸ӦΪǿͨƺͳƺţսģͨڡ
һ޴Ĺھ֮ϸˣɨһ֮⣬սϵħƬƬı飬޾ľӿڡ
ľԽİͳ档
漣
¶̾ɫûпȾһ컯˲Ϣ֮ͷϾ죬ļӡ
˶оҵľ񲨶Ĺаʵľ־úɫڡ
ζϲ롭
ɣǶ֪ԵĲͬѰҪǰװɵ
ģĺɫĮһ۹Ʈľǰδеۣǻصδɵ֮ǰʱС΢ΪӪһߵ졣
ͻıʣΪҽɻ𣿡
аڲװɵڽԼαװֻ־Ϊ֣컯ĺɫһһʧ
ǰûӹ
֪һеɡ
аľ־¶ϲ⣬һ仰ɫһڡ
Ҳ㣡
ǰаĬһ£ѹס޾ĸΪͬһѺõĽɣҿԸ֪ܶأȻҪཻΪ⣬˵
Ľѡˡ
׼ֵĺ仰ͣһ£һӾ;
ͬΪʶ壬ܹ֪ǰλ͸¶а񲻰ָʶû˵ѡ
аԺܻ鿴ģע⵽˺ı仯Цһôڽ״̬µĺսȭͷһ͹
ɵ㣡ûж⡣ΪһλˣΪһλѵĴڣ㽨ѡ
аĻ･ɣʶƺҲʧһһ򶼽ƽӣ˭Ҳ֪ʲô
ؼֻаĻڻ졣
ʼȷȨ޴ȵһһܹӰ쵽ķ棬·ܣҲ
ⷽᣬÿһؾͻӵ㣬һжᰴ־ȥһܵĸо
κﶼĿ֮£ûʲôܹѣûʲôܹı䣬һеԴͷһеĸԴ
ʱ㶼ŤıȥδԳΪκһˣҲκһ˳Ϊ㣬κһ˳ΪҪΪӡ

ע⵽ʷйβа͹ϵĽҪ˵Ļ仯˼Σɺġ
Ϊľۼ壬һܼ򵥡
ǰλɫȥ׷ʵܵĸо׷𣿡
ܣܹƿһУƿһб仯ܹϲãΪǻ罥һж֮Ужôΰؾжôΰ󡣡
ɫһ£ķӦͬܿ죬ʵԼ뷨𣿡
ӿ컯УǹɰһֱںϾײ
˵뷨м޵ģûм޵ġ
аӽ̾һĻ˵
ӵʶʱ簴ҵ־չʱֻֻغͻ𡣡
ˣѡ磬ѹ֮½Ҹǹ涨ʱ䣬ܹʢʲôĹʵ
˵ĶԻƽͣҴźܶɻ
λеĽʵаǺڷӿ롣
컯ϺڰɫϵĽһСͿѻƷû˿У˴ϺУڵİ׵Ļཻ
ϸȥֺڰ׻ڲϵıãʱɺɫʱɰɫ
иӵĹսܹΪͨ߶ͷĿѣʰ·硣
ںа˵ⶼǻ
Ϊͳ޵ӵع컯һ˶ӵħһΰ
Ҫ˵컯Ǻ֮ΪĴͨߣܹƾ츳ѹһʱľڡ
ôõʲôĹʵܹҿ𣿡
ҧҧֹһѾҪҧѪˡ
һˣڸҽصİˡ
ĹȻȥƵᣬʵϣѾս
ΪĹռBOSS֪˶پ˫Ľ;
ԭ״̬ǺĶ֣ⷽһ仯ʱľӡǱ˲˼ĳ̶ȡ
ȫѷɫ۷״̬ĺ˾ʱ䳤֮н֣ںһĽС


977 ˵Ա°
磬深Ĵ˭ҲԤϲıʡ
һ޾ľڻᶨǰƣĵǱʶһڡ
֮Ƿɲ⡢ĥľ硣
ԭжԵͥĴֽ֮ŵսʧ
Ԫ˧վһ̾ĸ̨֮ϷݽͥĴֱվߡ
һͥϰԶսԣǶͥʿһμ飬ҲѺõļ֤ϣҲҪʧٽһĴ
Ԫ˧Ľһ֮ͳ˧ޱվڸ̨·ͥľӡ
ͥǼᶨģǾþģһ㣬ʷ֣ͥƷͳξ֤
ڣǵڵλҪһʵսԿҪʮ־ȡȡĳɼҲҪסڲ룬ڶһҪ˺
ͷβװ׵һȺֻȫˣӸϲ磬Ȼ˼ݣұ
Ȼûˣβúܸɾ޷졣
ˣһȺȫӵЩ䣬ΪƬΪһȺڡ
ȺֻߣĴĿԪ˧Ѻõ֡
ŵʧӰ٣֮ǰѹѪѹ·һþ
˳ԭҲ̫ˡ
̲ס²ۣܲı仯
ͺһֻ˻ĹʿͻȻѱǫ͵ĽëȫԾһʧء
ڿЦɣ
һλͥľ༷üŪۣ·ʶһҲ⡣
ط忴Ѫĳ嶯Ƶλһ뷨
ѵΣ
ʹԼӣžžһԵĶʹ
ط޸оľľĵͷеʹġ
֪ڵĳĳж󣬷춼ûа취ܣһֱ㶵ظ仰֪ô˵
ʱ䳤ϵƲλֻߣ¶һĨ΢Ц
ΰʷ¼ȱһλ֤ȱ˵㶫ҪգֻԶҲš
λֻ߲֪ĸ̧֣ʱ˿̿徫սս½صһ
ּⷽĵڡ

аĴս۷壬߶Ϊǿߣ۶⣬аȻżơ
Ϊ̹ĺͬʲãԼؼϸ΢ãϵڶû˸ҳƵһ
ߵսâ̵ʱھ˽ơ
컯ʱʱףӰҲϵسֲ֣ϵʧ
˶ʱ䳤ѰҸԵ㣬Ҫǵĵ֮ʱն
߶Ϊ
߿ۣⲻĵط°ٵļ¼ʵݣͬһֻ͵С۷䣬Цݳա
άݿǷټ綥ǿײά
ѵõάʵ顭
ٵռӲݣɡա
ʱ̣Ϊʲôܾٵʲô
°°ͣһɵռݣһѯʡ
ȱʲôأ
ˣ
Ƭ̣ϲش˸ָȱҵĲ֣ѵõⲻƵʵ飬Լͳⷽ淢չȥˡ
ţ绹ʡģԼȥάײ֮ĺǼ̰
һȭõõ
ڸ̾һƯֱȭǸԲһʱ˷ܵĴУڹۿȭĿȹڡ
һеƮˣûð
аһԽʥ˵ľɱһ׼ͷ­ȴɵĶ㿪ֻϻһɼǵ˺ۣӿĻɫѪ
ǵĺɫѡһƯĻ׷ѡƤλλʧܣˣ˫ѡֶù
ȻһȵĹڣ°˵Իʼ˵ԱˣһȭĽ˵
ĭ֮УаѪ硣
˴ս£ӵսʱߣִʱߵĹȥδ
ϵ¶鲼ǵӰĹǿ߻Ķǿ߶ܿ˵Ӱ
һȺܶ𺳵һĻų°ǶصĽ˵˵˷ܵʱ򣬳°ֱͨɵ̳쾵ϵһӡ
ս˭ĵһ
һսǴĻԻͣע°˵
֮ǿߵ棬˭ܹߵ󣿡

Ĺ֮еĻýڲͬг°ɢֱӣ֤κһ˵㿪ŲĿ⡣
һһܹϢٵĴȥ˵ע⣬°ǴŴԵһһĽ˵Ϊڵս
ǵİ׷ѡӵ컯źͷԺڷѡ˺ܴĳһޱȳصĺֱȭڷѡִҡҡλΡ
ڷѡƺҪȥˣ׷ѡֺ׷ʱ߶̹𶯣Ŷ˵̹ſؿһ
ڷѡֺǱƺҪȥˣǼ
°һʱһ½˵ĲŵĽƺ˵ʼӿ죬ĸ˳°Ľġ
ڷѡֲ޾ΪƵļ֮ΪӪһİѾ˻
ڷѡַһػԴڶ°촴µҰʽؼΪɺǿľѧ
Ϊʹóľѧ˵䣬׾ٵľܹʩչ
ǵİ׷ѡֻӦأŶ׷ѡʩչһ壬ԳľȻŻΪ
һ˵עҪǣ˵ģĴ߶ڹעһս
Ĺ磬սüͷ壬ڶ°ħ֮ǵλﵽε޵ǿߣҲǳε
źаսĳ棬Ȼļ¡
ȻܹΪһɵﻰȻеĵͲ²ŻýǿǿڹȻˡ
Ϊ۷ս棬սûоɥоѪڡ
ǿߵĵ·Ȼֹҿ˸߲ε⣬һˣʱʱ̡
ɽ֮У׼ͻȻǰһ񣬸ݼʦ𡣡
ףһͷˬȥһ˰ɣͻȻ˾䣬ܶҪһ¡
ǣ
˹Ӧ𣬲˿Υ
ʱ䳤չֳսȻޱ𺳣һλصĲ֪ǿȻչ˵ߵȻܹսʤ
ʦڣһж˵ʱ䳤֮б˾ĺ껹ʦͽأֻҪȱã̴˶С¡
׼һۣ˸е˷ܡ
Ŀ֮Ҳž裬βŮ洣еŵλ˼
һܹȡ
аµľ
λʥŮͬŸָ˼ʶǱסĴȡ
źĽЩʥߵĶԶȱݣ׾ͱƿء
ŵλʥ۵ɻ󣬵Ȼޱȹն˺ʱ̫ڲִ٣һθİͱʱϸıȥ
Ȼ΢ЩѣȻ¶
棬Ӧȥأһսʵõл֣̿뵽˾Ȼܹߵһ
ĵ̡
ֻҪ·߶ˣκ˶ܹߵһߵĸԶҪǸһҵ֮
۾ϹʵԽȥʱ߸ûдȺʥ˸صֻǽһ׷հˡ
ֻǰѺѣ򵥲ͨ׶
Դɻ󣬵ĸĪģһо֮еģҶʣ¡
ʵлŵһһͷֱҪ䣬رǿ°Ψ²ҵչֱ˵һʱһͷͷ
֪Ĺ簡Ҫһ֮磬ǷعͳΣֱúƨ˾ͺá
Ĺʲôٲã˵Ҳðʬɵ۵ķַӽ̺ˡ
ʬɵ۵κһڸںᱻȾַ̡
ͷһͷտ񱼶Ȼƽ͵΢Ц䷳ĸλʥ˽Σƽǵľ
λҪţλֱûУҶ֮ǰʶһλѣôƽ
Żţɺͳ
Ϊʥ϶Դ٩٩̸Ƶĳ°ԼһӶе졣
ֻܹΪʥˣƤеǵξͿˡ
ڣҪǰλʥ˹㼦°ĻͲе˵άֲסһѪ³


978 Ҫ
Ƶᣬʵ̱ѾŵһҲҪǿҿ˳Ҫͬһͷʿڿ񱼡
λʥ˿°ɻ񿴿
¿ͻȻһʱеΡ
㿴̱ڵա
ŬάƵģ¶ŵɫסλʥ˵ģڳ°ĶȤζЩ
ʱһλ°գ۾Ƥò֪˻Ϊء
ʣ°ǹġ
¶˼Ҳȷ
ҵװֳҪţͲҪմҵĹˣ̨ң
Ҫţ˵ȥɣǾۿͺˡ
סҪ鴤ǣԼıܡ
ȥܳ°װˣװƼܵϣķͷ
ע۲ʱϲϱ䶯ԾǶǺҪ塣
˷ۣſӵĳ°˵ԱĿװơ
аս˰ȻûȥվһੲݵĴڡ
ǵλʩܣֽʩչ˸飬ӱѵصħ裬ʲôĲζԹ
λȨߵҪǵս𺳣ϷҵĶֻ
°˵ˣȫŷҡ
ܶѾһ±ƣ񷭰ۣѾô
ýĽٱȽҪ˵ֳͽˡ
һⷽ绺ںϵӿ˽̡
ֹײİ½֣γɷڵĻ棬һǷӴľ硣
粻ͬĹҳͻͬˮڵ͹һӾը
аҵĲɫǵͨ죬ǰаһž޴Ĺ򲻶͡
ĲͬŻľΪ׼Ǵĳ˵ѾĴˡһı仯
缤ҵںҲǣܾ޴ѹһжǵĿ֮У˶ŬѹĳͻҪ£Դ˴ﵽߵĲΡ
°ϸĽ˵صı仯ͬʱĽںϵб仯һС棬ǼҪʵݣܶʧ
ôֻ࣬ѹƸֹľҳͻͬٵص̹ţ̤أͷ졣
϶ѾƲ֮У˷·̤ס޾ĺĴأסʮ졣
޳漡ͣʩչƤӨףõ֬Ҫá
͵ᴩ磬嫵Ѫ·նȾѪɫʼеĹ޵ǿ߷·𿴵Ťλϵһץ¡
һн٣深ܣǷöʵĸоĹ硣
򷨺һںϣ
ֶصľʩչϵطһһĹγʵļд䣬õ硣
ԭǷõҵںײľʻΪ꣬ؼɢڳĶӡ
֮ٵȶǷ֮еˡһЩ׵ŭǱľȫȶý硣
Ϊǵĸ磬ý粻ܻƽӹ߸ı˵ĻᣬҲǶǿάƽ⹤ߡ
ڳʹù֮У˶뿪ý磬ý֮м˵Ѫ񹦱䡢鵤ҩһеһУֻҪܹĶܹг֡
ǲܹʧȥý֮Ӧδ
絹˻ԭʼ᣿
ǲܵģ˶ܽܡ
棬ʲô
¶ȵĹâĶһŲϱ任磬׼ͬһεģ
λзͨǿ߲ܹǰһļֵһǴ˵е켫磬ұеĻҪãֻɾ񣬲Ҫ壬ŵĳ֮ͬ
֮е켫磬Ƿ֮еǿǿۺ죬ơ
һȤ磬װȤꡣ
֪ܲܲС
˵仰ʱЩ˵ܾĻ
ܹʦ֣һԿֲ˵ǶľܹͺȼпܾķŴﵽԽʥ˵ĳ̶ȡ
Լ̣׼һۣ˸еļᶨ
˵ͷѾ¶˾ģѡǶҪĥӲݣҪǷо
ܹ÷Ŵﵽ߲ε磬ܹ
ʦԼļƽϣҪǶԣǿʹãȻʸУһжʦѡ񡣡
Ԫʼ𵭵Ӧһ䣬Ʋ˽׼һۡ
ӵģǱһá
ڽ׼ֱӳҪȻͬǷ磬ȴһССƨԵø˲١
ʦľȻΪҪʦһѡͬʱŲСʦҪıǷİܹٵĽ顣
ɫ䣬ûԪʼķ̣ĽԼⷽŵ㡣
һо
׼죬ո׼ʾһڸУ͸ǹ۶ɵôһ¡
ʦҡ
˵Ŭ˵Ĵս˵ܹһЩ̫ϣѧŵ㡣
Ļĵ𣬽еĻﶼŤͷ̫Ͼ
ֱߣ̫ϾĮȻûйע˵̸ͷβûб¶ٵĹġ
ȫ񶼶ʱ䳤֮нսа˵սмȡ顣
ʱڳһһ⣬ϢҲϵزһڰ̫ͼΧתת
޾Ļӿϴ꣬Ԫ͸һһĹƬԪ֮зɳ
ȫ¶ı飬֪̫Ͼһιս֮Уõ˾޴ĺô
ɫԽĳǱǷһڡ
̫ϾΪɲ⣬֮оΪǿĴս֮жܹĲβԶˡ
ԪʼͷǼĽ츳ͨѷɫκһˣ˶Ҫߣʵȴпһ
նҲ֪ߵһ
ͷڣ۽ǵƳͨ죬Ҫͨʲôı顣
һ
ͨ˫Ŀͨ죬ĶвϽսˣ˵ĶźмֱҪ
֮СͨģԪʼͷɾһ̾Ϲʱںҵʵ޵Уʦڷս֮бʹһ١
ʦĸԸҪ߳ûôףѺʰһ٣Ҳ߳Ӱ


979 ά
̹ͬſһΰ𺳡
𿴲ӵĴڣΪ𺳡
̹𣿶صķؼҲû˭ǿɡ
ضŤǱʥ˻ҪֲĴڰɣ
̹һֱ𣿡

һȺ𺳣ӸشڵأԵľΪеľη
Ĺ֮Уͬ𺳡
ʲôΪʲôǵʱͻȻʼң
찡ҿԶʱڱӡǳʷҿԶŵһ޷˵ɱ
ʱ˭սʼ𣿡
ʱմ㶵ؿʱϺս𺳵˵
ƬؼȻܹ⻹ѵʷ֮УһֱԿĲΪ֪ľǿߣ
˶ڴ֮Уе㲻ס
Ѿﵽ֮ϵĳսڲںϽݣأ·̹һ￴ͣ
ŵԴһɣͼıҸоϢ
Ĺ֮еһ֮أɢҵİ׹ǣصĹӨɢŹâ
ȥħͷϲ֪Ǻʱȥŵܹ˻ʣʮʹĹſڵϣʵëһƬˡ
оͻȻ仯Ϣ֮ӵĵһһ۵Ĺ䶯һһεİ׹Ƿ裬ٵһ
ƴӳһιǼܣӨף·õ觴ɣѪٵγһɭɭꡣ
ʱ䳤֮еĴսעĿ̧ͷʱ컯Ȼ飬أΪһһŵǡ
ؼһѤõֻ꣬ʱﲢǳһǴӹȥδ
鼰һһʱߣ컯貵ʶ͸¶źε˷ܡ
һսʤˡ
ܹսǿߣıǻҲӵΰ
һʱ䣬Ĺ綼Ϊǿ߳貵ǡ
ոոյĹг嶯λչֳʵ˿־塣
ոճؾεĴսһսдȶ
Ļдǣʱռ˵û壬ת۾ͳһֱŵĳսߡ
ʲôΪʲôھҵı仯Ҹоݺύʱ䳤ӡ
Ҳ̫
սҡҡͷĿȻķ˳ĿȥͬӰͫײһ¡
ոͻƵ֮ϵĲΣʱ̣ʱ䳤еλڣǰֶصӰûսʤİգ˵սʤǿопҪӭ
ףһɣ
ϸ۲һͻȻɻһ䡣
Ҳȷ
սüͷ壬ںʱһǸǴɻ
ٶȳԽˣѸյʱմʱ䳤֮˸飬λһɵһγֵʱħ԰
֮ǰȫûڵĺۼ
һλƾճֵĴڣⲢɻ󣬵һɵһγʱһλ֮ǿߣֻһ
ǵȵʮٴγʱѾǳԽʼĴڣŽʵ֮䡣
ٶȣʷҲˣǵһɵγ֣ʱѾӵкԶŵһ°ħ۵ʸ
ڵر仯Ҳȫλһ
°졢ħʱմΪʷʱ䳤֮нĺۼĨ˶ûзϹĴڡ
ˣ˶֪ؼӵһλһɣ֮Զŵһɶ°컹ҪأûʶĿ
ϣͻ켶ĴڣҲ֪һȺ
Щĵһʱ䳤ӣѾûгҲ
λ˸ǿ߶Ѿʧ˿Ӱ
Ƕ֪ⲢζΣʧøѣս󣬻һκܳʱ޸ڡ
һλսʤ߽սߵһգҪԵһλȫµģǿĴڡ
ħͶ°ȥѰҵһɣͬʱҪѰһǿսȻûϢ
սߴͬͭһ㣬ʱ䳤ӵ۵ûһ˿Ĳ
Ҹо˶°ħȻһκܳľ롣
ȫµʱմѾﵽ۷壬ںʱ䳤Ϊܳʱｻ̸֮ȫߵǰδе
ʱշûһ˱ȵ
ż벻Ȼܾ˵Ľ֡
°ʮֿŵϵıһҲȡ
ǵİ׷ѡֺһΪϧĴڣΪƶڱĬĬݷ꣬벻ھʱȻ
ƣȻ˲ò࣬ˮɶκʱ򶼻ⷢһλΰǿ߾ôȥˡ
°ϧȴ㣬ǿһϷﵽ˸߳
˷ܡ
߶߶˵һѣԴǸĶ˵ԭôʱĸ̾λӵиôˣʵ˸п
컯ƬһЩźĲͷΪһһŵӣҲ֪δʲôĹʵ
˵һת¶˶һı飬аЦλԺ֮ӿҪעһŶҪһүү˵ǺһͷҪϵõ㹻վ
ˣ˽ճ°˵ѾϣⳡսѾлĻҲ˳ˡ
һЦ°ôʧؼ䣬еĺۼ
Ŀų°ǰʧʱ϶Ҳĺۼ
˶֪ĪǿΪʲôֻ֪һŹֶ飬ôͻһ
ͬһ̨磬֮볡һҲ
ĻԺ
һ۹Һ㣬ѾõӦʵݣάѾ˽Ĳࡣ
Ϊ˸л룬ҽ¼óʵݺ
°Ļƽһ˿ĲĪĴȴܹ˶ŷ
ҵ㣬һλʶڻ˺֮󣬴ԼҪǧʱ
ǷԳʱ佫ץ˵ʱѹõһʵϣҵõҪõĶ
ԼĽ飬Ϊϵǡ
ҵһͷҵķѾ뿪
άʵѾ˽Ĳ࣬ѾʺңظʵֻҸоȤҲ˿˷ܣһоǰɡ
񿴵һĿ䣬ǿյĳ°ǰʧ
ų°һλ
λʵѾάɹ֮У֮⣬Ҫɱûа취ָֻ֮ܵɱ㡣
Բۣ
һ䣬ûжٽ


980 
άǳԤϵģȻλˣѡأûɱĻᡣ
һֶΣҪأûܹοѾάɹﵽ˸ߵĲΡ
û°Ըⴥùͷõһʵݾˡ
ȻҲпǳ°Ѿ۲⵽˺ı仯ݵһάĽʽԼӦ
˵Ѿûˣˣѵȥ
ֿܶУȻŵһ֣Գ°˽⣬пǵڶ֡
ı仯ڼҵĽУʷĥʱ䳤֮С
ֻͬһĹʿ棬ʷѾĿȫǡ
ͥѺûȻϵȫûг֣ڵҶ
ҶʱѾﵽ쳾ɵ򣬹սѷɫʥˣⷽѹʮħƽһС
Ǿԡ
ΪۣһеС
ԵĻ֪öħ𺳣ʱĶ߰ıҶʰһ֮˶Ҳû顣
һ֪̹ſ֮Ѿֳ˸¡
ͳδأͥͳգΪ֮ͥҲ壬ƬضѾͳ֮¡
û۵ĻᣬħϰѪһٴﵽ׼ʥε۷壬һ֮Զ
߳ĵ·һ·ȥδ֣Ǳߴ˵
Ϊǿ屻ΪսʥԳֻԳΪﰮĺҲôƺԼ
ںϵĹⷽں϶ܸͬߣΧһǿϣⲢ谭ߵĽ
һɳ֣ûýںΪһһеĽƣ˶ڵߣȻֻһӡȻܹõİ
Ĺ춷ض˶ľõ𾴣̵ͨԼ˼˼·ҲĹõ
ֻǺ̶Ľ׼ĹЩܲܣصĽ֮£ǿ仯
ϣһ̯ˮһ㣬Ϊֻб仯ŻᣬŻǿ
Ĺ֮ģı˺ܶ˵ˡ
һжڸӵĸı֮УδеķСӺпܳžͼʳΪ֮
ս˻ѧϰһɣһЩϵͳĻǷӡһʯͷһͨƷϣǷ֮Уñʼ
ӵ仯ӵͻ
пһǰӵѺ۵컯Ʈ֪Щʲô
Ϊıǿĸ֮һ컯ǿҪ˵
֮ǰʱ䳤еս컯飬ⲢûӰ쵽컯
֮λҪﵽ׼ɵ۵ﻥƴеĹײȫ棬ȻûȻըѳƬʵȴ
ԵĸпĹս컯飬һĸȫ컯ϣ˲ĥĺۼ
컯Ƭʱ䳤֮зɵҲûмܹʱ䳤֮нռ
컯˸һ뷨Ƿȱ߲βô׾ܹͨġ
Ŵ֮Ϣ飬ǰѺ컯˼裬֪ȥ
ճ°㣬ⷽ磬λҪָԼҪǧ꣬δҴﵽߵĲβǷȱĵˣҲҪҸһ
Ƭ֮һʱһ䣬ʱӰټҵһʷױʱ䳤֮жҲӰǳ׵ʧˣһźҲûа취ֲ
֮ܽУٴһⷽأһ硣
һû̫Ĺϵδ϶սһС
ڲҪĹΣǧ꣬ȻδΣ󣬵ôҪš
ء
춯أһһؼ衣
ɲǺ֮ˮҲĹ֮λʮ֮׵ȡľѪ
ⷽһأ嶼ɱϴһΡ
еӵ֮ʮ׵ӵͬѪ
Ȼһϴ񣬻ܹӵбȼʮ׵ѪҪԼƴܽ
ҪĵرϴԼս֮нѪ
֮УһɫһɫͶĻе廷ƣڵѪҲŨ
Ǵֵʮףͻ
صľϷһֻ裬˺գɵߣͣļϣ͸¶ʮֻϲ־
ռĻʵǺųƲѷɫʮ׵壬չ¶ĳ츳ʵȷѷɫʮס
ʱѾﵽ򣬲һڼᶨƵĳǰﵽ׼֮ľ磬ս֮Ѿ޵С
ͬΪʮףȻûĶ֡
ţеٶȲҪŬ
ʵǿ˺յĳЩϲͷʵ
ͷϲ裬Ǹյʱ϶̣Ÿոսûĳɡ
ˣҲ֮еĶƽûмͷҺǴս
ʱǰȴ¶ƽѵõһ棬ǵͷϵǲĸ첲¶һ档
ǵ˵ԶԶûдﵽ꣬¶Сӵһпԭ
ĶŪǣŨؾγһһ⣬ʮĻƽΣ¾γɵǳ֮¶Ƶĳʵ
ϲ£Ƶз裬Ӵľ
ǻõģһоѹҲ¶ϲ֮ɫִ˦ͷˣЦȱ飬Ҹ˼ͷˣһˣҲ죬˵ܹһͷʮ׸ǿĺء
ء
Ǹɫķ˿ͣǵѪ֮Уй
죬ǿնˮһ㣬ƣıصķơ
ণ
ںİͷ˷ĲҽУȫܲһȫ㵽
ͷ벽ˣȫвһĽš
ЩЦõĵûô£ӵзѪޣ㲻ʮףѪ˻ˣҪôŵġ
ðŽǺܿͻָջõģŰͷ˷ɵĲͣһ߷裬һ߷ɻ
ƺ˵ôôСķˣֱڶʮ׵


981 ۵
ϣǿ̿УҪʮ׵˱ѾǵԺǵӵвѷɫʮ׵ֻҪǿ̿Улﵽһεġ
ǰͷˣǺͷѾ浽һ飬ҲͲٶ˵
Ťͷ޾칬֮ͥԽĺΰߡ
һһգʮ
Ӹصл
ĵͷµı׼ûиı䡣
һҪ綼Ҫﵽۼս
ӲԵı׼ֻҪﵽһ̶ȣͿͥϽһΪй
ɹ˶
֪Ļΰĳɾ͡
޾칬֮£֮ͥıԽ貺ͻԻ͡
ûкΰ칬ֻһɫΣˣҲ׻ԡ
ؼ嶼ܹҵͼΧһһֵ硣
ΰӳУ޵еǿһȭѵأѹ񷡣
ǿƵһ°飬еһжѹһƽ֮¡
Ǵ֮ͥȨƺϣһеһжѹ
֮ͥڽ£
嫵纣һ㲨ɣҡ׹ɢĹ⣬ΪһλѪ꣬貵ɹᴩǺӡ
ܵעӣһ
ߣһҡקԣΪһŮӣͬɹҫ֦ͬһ֫΢䣬һŮӵڡ
ͷ̧ͷǵϱãչҩ˲ҩȫûʵΣ
ǸңԶߣһȺ״ӵ˷޾ʵ飬ĵǵͷ­ӭ֮ͥع飡
ӭ֮ͥ
ӭ֮ͥ

֮Уڼǵ֮ͥΪߵľ⡣
صľ΢΢λϵױﾴ⡣

֮ͥ΢΢ףĿ⿴ۣλ֮תĴڵ˵ͷľ⡣
֮ͥעƬ̣صϰѹ۶ɹĶѪסѹͷһ֪ǵ֮ͥ
йһ֮ķš
Ϻصһսģͬ콣һ۶Խš
ǵģй
ۿ˿ԽĪ⣬ߵ֮ͥΪصջһ£ԳӦһ֪綥ڵϢҪںϣȴҷ˺ܾòŻָҲǸЦˡ
֮ͥӵĮˮ͸¶۱󶼽亹֣̿ȴ֮ͥһЦϺصͷ£ȴһ˿º͡
һλҵˡ
۴㵵̧ͷһʮƷ֮ͥзɳ
۾˲ͱȫκε
ʮƷϣʱţոճ֮ͻأ޾Ļ
ɲ֮¾൱һСǧıԴʶΪۺֹͣˣһգգĶ
ҲֻرԴ֮ޱŨܹ磬ΪĴǧ磬û籾Դ֧֣֮Ҳὥ˻
Ĵڣֻܹڿٵ֮ǰ޾籾ԴĹ֮²ܹڡ
ʱ˿̣չǰ
۵һ˫ͬǳһĹâţоǰ
ֳصĸоԣ޷Լ
֮ͥһۣ¶һ˿Ц⣬ϵĻｫ۴֮лѡ
Ҵʱ䳤ӵľͷժһ֮ҲѷɫֻȱӦǻۣƾֱҲܹͶĻΪ֡
ϸţΪͨ쳹׵ΰ𺳣ͻȻʵ𾴵ۣǷܹѡһһʱ˿̣ҵľѾڴ۲˰˴ɱ䣬Ҳ밴ͰĳΪ쳾ɣǲ׷ĵ·ʷܷҵδĵ·
һҪ೤ʱܹߵ۷壬ΪͥΪĸ֡
̸Ϊʱȴʮ㣬һҲӳ
Ǹ׼ģͥﻹûôϢͱشġ
ͷϲҪлǰ֮ͥѾʧһǰĻ޾Ŀȡ
ǴŸߵĲΣˡ
һͷָоڵһȫңںΪһ֮󣬻ܹõ𰸡

ߵı֮ϣкĵĸ֮£ǡոշⷽӵдؼսڣⷽ磬Ѿ׼Ĵڡ
֮ͥĿ⵽֮ʱǶ¸߰ͷ­ְأʾ֮ͥ𾴡
ҲĵͷӦһ貵ĽĽӣ֮УһĻƽ춯ص
֮ͥеĳϳУʮѪ϶ߣѲһһοٳ硣
֮ڵأ֮ͥΪߵľ⡣
ҲжĴͨ׷֮ͥĳܺ棬ĬĬΪλϵĴػ֮ͥʵѲҪЩ
һַʽǶ֮ͥ𾴡
ⷽκ֮ҵĹ硢֮󡭡
κһλҪУҪ϶׾٣ܹΪȫ֮ͥ󿪷֮š
ʼնûпڣֻվս֮ϣ嫵һ¡
ܶ˼档
ܹ֮֮ͥ޺
ΰ֮ͥĹԶǵ
̫ԻͣǳҪ֮ͥĵף㣬Զǿ貣һеа޷ʴ㣬㽫ͬϵǳһԶĴڡ

ڳ޸裬ȸԾʡ
ͥΪǿĴڶĬĬĿһĻп֮ͥǿҲ̾䲻ɺš
ƴѲ˰£⻹ʩչص¡
ںԽԽ籾ԴˣⷽҲԽԽ㣬޾
һ꣬ӵмٵɸŵĽŲ鿴Ĵء
Ѳ˰֮»ص֮ϣĲһε֮
ߵĲΣѰԭŵĽ֪˺η
δĵ·ȫûУֻܹԼȥ٣ȥ졣
ܹ߳ĵ·ǽҹ֮ǰɹżԪ֮Ļϡ
ܹߵһ辶ԽͬεڿԺ׼ɵ֮⣬ֻ벽ߵ׼ɵ۵ĺսΪҵ֮һһǧϡ
ǰ˵ľңҲң֮еǿҲֻܴﵽĳ̶ȣ·ҪԼˡ
ֳ°ͣıӣѾ˾


982 յءԨ
С
ڡ
ȥɡ
Ը
ѤĹҫͨһγ֣һУû˿ͣ٣û˿Ĳ
δĵ·Ѿ˵ס
ɣߵ磬һжһսᡣ
ŭȴƽһƬ
ĹڱãѾվ۷κս
һеﶼҪһսᣡ
һ磬һжҪиռһսܣΪǱҪġ
ڴһеĽѡսˣʲôʱأ
ʼգеķŶ취ȻѣȻ취Ӱӣ취ŵĵ֮أž޴ơ
ѹķţĴڣܵһӰ죬Ļᡣ
ؾ貵û纣ҵĲ
һһֵѤⴹڴ֮ϣͬ쵶ݣ㱼վСһһƮ
ΪһƬһһ貵Ľɫ磬ѤõĽɫǴǧݡ
ÿһ綼ѷɫڵĺĴ磬޾纣ģһʵ
ﲻǽɫĹʣ͸ɫĹâ
ɫĹʱòһƬĵش嫶һԶ߼ʵ⡣
޾ɫ֮Уʼ俴һ궥صĹ϶죬´أ綼Ŀ
֪ǶôΰĴڣ𺳵ǣǺΰĹѿήȥ
ֻһһ֦գڿߡ
ǡ
ΪһصģڴǧȼΪ硣
޾ɫʱЩȷˡ
Ѥõɫһ绹Ҫ嫺ΰĽɫͬһɳ
һ𣿡
ϲԸţλһ߽
һֱţѾúܵ͵СȴʱصĻش
Ǿһ磬ҾǴǷ֮׹䡣
ʲô
𶯣òͨû˼ȥעˡ
ҵʧܡ
СȻ˵ȥ֮д˻֮С
Ŀ࣬Ǻΰͬһ磬ڿޱ޼ʵģͬɳһƯĽɫǧ磬Щš
ɫĴǧ֮еĶǿ߾Ѿޱ𺳣Ҫ֮мȡо飬һ塣
ܶʱⴴһλһλĵ֣ĥˣﵽһǰ޹˺ߵĵز
ôҲ󲻵ԶԶȴǧ绹Ҫΰ硣
磬Ϊǿֻжô£
Ծ˳СȴûлشȻԹԵ˵
кһʷµ棬ܾˣҵһΪȫֻͨε׹Ƿ磬ͬܡ
˵С֮ж˿⡣
ҴΪǿͨӶᡭ
ʲôͨ
ʵ۾Ȼ߲磬ﵽ޵Ҫ֪Ƿľǿжôǿ
Сһ£ͻȻЦ֪ˣ
ʲôҴ֪
һ£ͻȻַʵ˵Խ磿

Сϳ˵ӣһһٵĵΪʵ
ﻯΪʵˣѵһŷͨ
ЦЦȴͻȻԭء
Ϊʵʡ
ţΪʵ
СȻ̵Ļش
һ
ռͨǰѾʵ⣬Ѿﵽ硣
ȴҵĲ
ʼԸ⣬ΪԽ綼õģ֮еĵӰ磬С˵磬ʵġ
ʱ۷壬ϵ޵֣һֲʵС
һжУһֱûȥ⣬Ϊÿһﶼ˵ʵѪ⣬˵ЦϲҲбˡ
С֮УǻΪ˳ͷȥ٣ȥᡣ
Ҳ¶ʹƣһֱеһ⡣
Ĺ֮еĳϻã壬ħ֮Ť任ΪһˣȴҪΣǶСܣҲݺ޵еĶǿߣʼնֻһˡ
ȴҪѹ֮Ťǰҧƴ
֮֮У岻ʵǲԸúħ֮£Ըⱻǵһնɱ
Ըⱻ߸ϵĮӣǿ֮ǰھ֮ŭ

һһȫΪӵǵѪᣬӵǵĸʵ顣
ҲûȥѯǷʵǶƴϵĲء
ܹϸĺ˵˵𣿡
ϤعڵؾתڣģŨؾʱʱ̶̿ڸϴ
һһ֮ǿƵشֹ÷ڣѺ־ͺҹ¸ڣˮ
ⲢûϢʧԽء
һ۷˵ѾƺѾĲΡ
ƾҵܹȡһһıԴɳֻҪʱ䣬һж⡣
Ť磬ıǼȶˣͱԴҳɳĶӵΪܵұӦܵУߵҲһˡ
ֱλ֡
СĻĴĸпһ˿֣ܹ̿ĲЩ˼飬ûмСһ档
ʱҳɳ۷壬ԶǿÿһƬҶһǧ磬ܹ֮ǰ޷赲ģкλɡ
ǰȻ˿սǧһһ˱ҵɶܵ˲ĥĴˣһУֻһѿ
СĻãԶһɲɣֲпϢ
̧ͷСҶÿһƬҶӵһ磬ĺ嫲֮ѷɫֺ
ɳֲεСΪﵽ۷壬ȴ벻滹иߵĲΡ
ÿһƬҶǴǧģԲ²⣬һԻ͵˼㡣
λܣ
Ȼ֪СսҲûа취еĺȻ˳
ǣ
С岻ЦΪش𣬵ͣƬ֮СǿڣܹﵽǷһΪǿߣ
ολΪֲǻΪʵһдڵģϵĶܹܻ
ֻҪǸʵܹһܹɱ˵ĽֻҪıԴֵ֧ס
ǡ
ѯʣСȴ˸⣬Ҫ̫࣬Ĳ治ܹӴģֻҪ֪սʤͺˡ


վ


983 
ӦøЩģе̫ںΰûﵽ㹻ĲΣᱻϢѹ塣
ͷС˵㻹Ƿ˵ʱ㣬޷ܹﵽĳɾֻͣ̿֡
С˵˺ܶ࣬һֱڴ״̬
ð죬ǿع֮ʵΪʵҪ޵еҪĵҲǺİɣΪʲôû

СĴЦüͷ壬ýյСĹŹ֣һҲƽ硣
СŲҵ뷨Ц۷ĲΣ˴˼ıԴںϸû취Ϊǵĵ·ȫͬҪںϣȫ췽ҹ̷
ˮ˷ڵ͹֮Уè͹սͲɵͣıԴֻΪ˻Ҫȫ
ѵõģСܶ࣬ҽΪεչ֣ýζ
޲ÿֶ׽飬ҳиεĺ塣
ãԶĻһֱڼСȫ¶
ˣҲϵֱԴʹûΪʵΪֳԺ֮е粻Ҫ𣿡
ǡǡ෴ҪıԴ
СĻ̴죬һ˿⡣
ıԴҪĶ٣ֻҪҳǺ⿴ġ
ΪӦĲпᣬʼҾͻԺΪǿ磬ΪҵǣҲò͡
С˵һѾס
Ѷȷԭ򣿡
еЦȴЦϵıŹ֡
ƺǸоĽƣСֶ˵һ䡣
㲻̫ڵģûڶѾûΪλͬǿ֮ĩԴܹݻô磬ǻΪʵѾǼޡ
û뵽ķ㣬ôп綼ܹô̵ʱҪѵĲΣҲûйҵΡ
Ҳʸҵϴˡ
СҶԾ嫵к£Сÿʱÿֺ̺嫵ܹɱ
ڵ˵ȴǿԳܵģ޾ڣˢѪ⡢Ԫڵؾ
ıԴһһʣıΡ
ں嫵֮£ڵؾʧһһεڡ
ҵĵ·˵ĵ·ѧҿأǰ
޾ӿһһ裬ǲͬڵĹƬ
ʱԣܻºۼӰվǴڹġ

γʵʵļ֮ײϵȥԶ
˫ָ߾٣һһͬĹ裬ļֹǧ
ȫС赲Ĺȫ֡
ͬһħԶԶȥޱȵ𺳡
ǧ֮ĹͶ°졢ħ˵ӡײ
ΪԻʹӡսçд޵֣֮кϹʮһԡѪɱ
ַļ֮࣬սͬʱҲǰĽŲ
ȥУ
֮ͥһɡۡħ
һλһλڴڷɳûһһӰ
һ΢Цħ¶аȲЦ⣬һ¶ԵħЦݣݺύԺħԡ
ұ̫࣬ʵһЩȫҪ
֮ͥһһǰΪһ⣬ȥ磬ȥǵ磬ǵ
֮ͥڣʧȥϵķŶںϣڻɢ
ʥݵ۷壬ҲħһӰϸȥǸһ޶
ֻԵøɬŭʧоɥҲϲúͱˡ
ˣ
ûбκǵЦݴ
ķ˿ԾͬһλһλС顣
ĵΪĴ𣿡
֮ͥĿ
ȻϵϴԪ֮Угֺ£
һ磬Ҳֱ˴ˡ
ĵͻȻڣҡҡҺһԶڵоʧ
׵γɵĴ֫ٺ»عڡ
ļ죬֧һ߽⣬֧أֻ֧
嫵һӣﵽ̨һ̨ѷ죬һʧ֮С
еĺۼȫʧҲûӰֻҪҪãκһŷŶܹбΪ۷
عģΪǿ
һֱŵʱſȱͬ·һ˿ַϣһ˿˼̻
׵ģ׼ɵ֮ţһسľһǰһﵽ׼ɵۡ
ΪˣҴǸ߸ϵҲھĵħҾһͨͨˣúдһƲһ࣬վˡ
оļȫȥ
вɳϲԹһʫûɸУʱ˿̣Ψʫľ
һţñ͹񳯳ɽ䡣
ϲ㣬ģ֮Ӱ죬һ̫Զ
Сƽĺϲͷǲ
ֵĸͷӿļۻһǰδеڣתٶ֮죬
ԭֻܲ컯·ķڵ״̬ȥۿеķļ䡣
ͬۿе磬ס
ɫɳĮߣûʹκεͨôĳǰߣǧĵ·һž
Ȼͨ֡
һеܹͬıܡ
䣡
һɵĲкص˲仯ΪһȼյĻ棬ڽɫɳĮԶȼȥ
̧ȥɫɳĮĻһһǵĵ׺ߵɳĮϣγһķ羰
ͷϷһʵֶ̨ʮ֮һľĪŭŭ
˭һս
춯صŭĵɫѿս岻ܹ裬Ī߻ȼŵĲߵĻ棬ͷһưˮ£Ƕڵ˸ôҲ
Ȼҵս壬ʵڸ
ɵŭ𣬱ǻֿվͷҫо衣
ųΪɵɣ˵չرɵˣɽϵĲԼȥ
ƲĳλĲɫͨ죬ʵֲҷ


984 ѽߣ
ϸ˵һ˵
ɫһ֮λĲߵѯʡ
һԴӰӵϵĲ֮ھʮ䣬ɽϽɵͼϾѾţȥ˽һ°ɡ
λƵĲߺߺö񶾵۹⿴һվ̨䲻ľĪ
߽󣡴սɽҪܳһʱ䡣
һԪҲɹżԪʮؾгԽǵͷֻǱ𣬶ڸϵʱǱǻԻ͡
壬ֵ𾴣׳һĳ
λĲɫһãȴȻЩ޵ĵΪʲôЩ֮е߲֣ԾʮڵʵӦõֵסǻǿ߰ɣ
ȻǱչ̫ãΪ֮Ķﶼɵ𣿿һǸ̨ɡ
һλڲ֮ӵм￪ڣϸ֮ܵ󣬺սĳ̶ȲѷɫǣԨ֮γһ̨
κһ̨ܹ֮ж˽ȥʵͬһΣͬȻûлᡣ
в䵭ĲҪͻ̨Ϊ֪ԭ̨ϵĹ򲻶ϼǿ֮ڣҽλ֮Թͻƣܵˡ
˽ϢÿһײǸоӺ̨ڲƣͬһλӵԽԽǿ󡣡
λ֮һ𣿡
ɻ󣬵ֻԲ֮ĵλܹ۵ġ
ûģ̨ĹأǰǹƽصĹ룬֮һֻܽȥһλ
ף˭
ͻȻһλ׼֮ڽɫɳĮߵںһ˿죬ңԶĵƽ߾ͷһһ
Ӱϵúܳʮص۹Ȼԭʼ۳գ۱С
شԲ󣬾ʮؾսˣĥ
ʯһȺҰ뺷Ұ˴£һյ磬ȫ뺷Ұʵͬײѷɫκ˵š
֮еĵ岻˾ѧԺԺԺʥԺ߳ΪŲѷɫκһλ塣
֮ǰѾɳĶһ֮оʮѾ˺սʸ
ʮأ
˭֮ǰ
ѵҵĲ֮Ҫˣ
жǿ²⣬ȴûа취¶ģΪֵ̫⡣
Ҹоûʲô⣬ƺҴͬһ磬ľûʸ̨ɣѵǶǿߵ⣿
һλСֹЩԡ
ʲô˵оͬһΣ
һλߴѹż׷ʣһͬעģʮλߡ
Ȼ޷ѹЩȷĵҡҵĸо֮УƺƺͬһΡ
ôѯʣĽţﶼЩˡ
ˣ
һλüҵĸо֮УҲǺͬεǿߣֻԹߵһΣ
ʮλ߻ཻһֶˣȫĸо
Ƭ̣֮һλͷ߾òһλ׼֮
顭
׼֮ѹ죬üͷͬ𣬸оͽǡ
׼֮ԥһԺнʶеĲ֮Աһ£ûзͬģɫʱ
ǿս굮Ӱ̫⡣
ǡ
߻˵λڵ׼֮ɫѾĮȥĵȥǸӰֻһԹĴڰˡ
Բۣ
λߵ׼֮ĮҧҧӲͷƤǸ˵Ǹȥ
ͷųģս֮ϵֹܹ˺𣬶һε˵ֻЦһӰ졣
λ׼֮ȻƢЩ죬۹⻹Ǻ׼ġ
οԼڤڤ֮еĴ
ɵתһһڣһһĳǰȥǺںһ
顢顢飡
ɳĮ·ӵһͣеؽ඼ƿأ޾ѹɽһкȫѹǰӰϡ
λ߾ǣǵսϵûܵκεӰ죬Ȼڲʮȥ
װŪ
ɫĮһλûչֳٵ·ͬһӰ
Ǳһλ׼֮עĿĿâڱһλ׼֮ǰӡ
ͷķŭⲢûӰ쵽ķֺܹΪһλߣһҲ֪˶ٿµĥѡ
ףȻȻԽϵԽС
ȫûг徢һõӰҪóôǿ
ڱвߵĳЦɫԽԽԶȻûиıĽ
Ѫ֮еͨգ嫵棬γһ᲻ɴݵĿס
֮ף
ʶ˾һΪ׼֮µ޵ƾݺһʱ˫ųƲ֮ûܹơ
ĺ˹ȻСĽ
λ׼֮鵭˵ĹѾҪﵽӰǰȻûʲôı䣬еĽŽ£ɽĿŲ̨
ȻֻǶȫȫֻս֮ϵһӰûʲôֵġ
̨ϾĪѾ˳ϳһλƤ꣬ʮ֮һľĪ˳ǱӦñɣƤʱ˵ɫѿ
ʮ֮ʯһȺ˵װѾ£򵥵Ƥһ׹ǴǿҰ뺷ķȫУǱˡ
ʯĴѾɹŵĳƺţǴһλ߿дģȴõձϡ
ѧԺʯڴˣһս
λ국Ȼվ̨ģŲæ
óһϡ

׼֮ҪɳһλȥߵĲͻȻһҽУŤͷǸ򣬵Ǳߵʱоһͷ嵽ţ궼
λһĲ߶üԻ͵ǵսӰﵽλӰĺʱ
ǵӰ׵ػعͷ˿⣬λһ۷Ĳ߾ôǰʧֻüһĲҽУս
ӵĽɫɳĮʱ̵Ǻһɫɳӷɽǿգһһŵǳ׹ɳĮϣ仯Ϊս֮ȼŵĻ档
ô᣿ĺ˷۷壬Ҷܹô׵Ĵơ
λ׼֮ɣӶľǺȻ֮׺ųƲ֮֮ûܹƣȻпŵĳɷ֣Ҳ֤ǿ
һλ֮е۷ĲȴǵӰһĿɱȫ˲š
ʲôŻΰ߾ûа취һ㣬׼֮ҲС
뵽ͷȻ
ȴһɻôҲûа취Ĩȥ
ǾʮصƾʲôҴ̨
̨Լҽ磬ͬԼǣʮصҲֻ̨ܿϴսƾʲô
뵽ɫͻȻһ䣬λ˵ĿüŹ֣ɫҲüѿ
ѵ˵ѽߣ
Χܶ಻ߵɫͬˣǳѿ
ҽѵ䵽һز𣿡
ʡ


985 ߹
ѽߵ˵ܳѽֻھʮص
˻ṩʮص鱨Ҫ˽һж㱨ǡ
ҵĽ̫һλ䷶ķ塣
ھʮûа취ֵĹý֮ʱϣõŴ
ʱߺ͵̸ߣֵµ̬Ǹоá
ǲţһǵȺҲѽߣǵ磬ʮء
ܣڵʵԳԽߣͶ׼֮ﵽεﶼҽģôܵʮأ
һλ߼ᶨҡҡͷš
һۻһλߣͬ췽ҹ̷һ鼴ǷǵǰȻЩš
ô᲻ܣǶ˵ʮصҽһ˰ɣ
˵Ѫˡ壿
˵ʱڳ鶼Ĭ
ܹ͵Խǵ壬û˸̸ۣ˵ж˽ۡ
ǰҲֻжѪˡǸ֮вŻ׼֮ǿߣҲֻǣھʮռʱĵꡣ
˵ǲпܶһǰδеر
ȻԸţΪ̫˺Ȼ
԰п֮ܲر
в²⣬Ȼλ׼֮ҡҡͷǲ²ļ壬ûϢҲûжʲôر
׼֮˵жϣȴͻȻһ¾ͽ߶µģʲôҲ˵
һ޳ˣһϮ£ƣ˿⣬Ŀƽ͡
λ׼֮ʱȴؿʼˡ
ڸӵ˵ʱֵģλڲ֮ǶĴڣµļ㲻࣬ǻŵʱ
һǵûа취֣Ҫ
û㲻壬Ҳû㲻ĵ壬Ƕ
ʱΪ鵰˴ս̫ڲִ٣ûüھʮĵһһ
ֻ˵ļ֮пһͼλꡣ
಻֮ͬ²⣬ӹͬһпܾʹžʮصһλ
Ϊ壬ʸ֪ϸϣˣ׺ܶࡣ
Ҫȥ뿪
һȺȻûжλչֳˣλߣһλ׼֮ȻȰ롣
ӵλĴĿ󣬾һλʫߣ˿ɱ¾֮
˭Ҳոһ۽һλԨ
ĵ͵ӵ˵һλعҲûеĲ֪֮ݵĸûС
йܵĽ̫͵ʱĳҲ֪࣬ˣһˡ
̨ϣλƤͻȻ¶˾ϲı飬Եʮּ˾ȵĿУλһ񣬸ӭع飡
ţʯô
ͬǵһ̨һУûж˿谭
ʯƷүүѾڴеܾã˱Ѿ˺ܶꡣ
Ƥ¶ĵЦݣͬЦݣ֮Уʯܹģмһĸо
ߣʯȥͲˡ
ƤԴԥһķЩʡ
ģЦÿˣڸûʲôս⣬һȥɣԺĴսء
ǣ棡
깧Ӧһ׹ǰӱ䡣
֨ƣ
ʮ޾ĳǽһţɽĳŻĴ򿪡
ע⵽Ŀɽĳ϶࿴˼ۣƤʯܵߺ󣬾ʮصùһ³ǽ̫˾ڳǽһš
ҪѳǽƵأλǿҲΪսȽϺá
Ƥ꿴ǽĿⲢѺãȻҲ޳Ƶǽһһ㶡
ھʮصʱƬϵ콾۶ôţҲܹĵսֵ޾ĶûС
ȻսѪսɳȻûжʤͷеֻǻ̿֡
ı࣬ȻѽߣʮصϢԻһĻᡣ
벻ڵһ˻սеͰ
ţҿɲ߳ǽЩࡣ
ƤЩȻ׵λսΪʲô˵Ļ
ѵеĴʯƷүүսеһ̵սİ
㵲֮Уǰ΢ЦǽӦðʷݣɲӦô׾ͻˣϾ˾ʮصӡ
壬˵
ƤʯܿͷӦҲԽ𺳡
ЩȺսֻҪѳǽƵһսķоھʱغչ̨̼
ǴСʯһȺܺӵĹ³ģɲСС֡
ʯƷδǰѪĺͲߵıײʯ껴һȺܺսʮʮ콾ħƽԭ˲Ĵ˵
֣ʯĺĹ֮г󣬾ûһ뺷ġ
Ȼǰλ󵽾ˣѱ߻ĵ۹ذڵʷݣǺεȵģܹ˵Ļ
Ϊ̵Ķֻܶܰڲй˲ιۣհ˵ĺΰ
֪ʱľʮرȻѾʤ
棬ǻʤģ𣿡
ǻὫɨƽģս۳ǵȣʬǶӦǿϢ
ʯֻһ£Ӧ֮Ϳʼ֮ʹ졣
λϻ۵δʤĹ⾰ֻ΢Ц
֨ƣ
صĳصĹϣɽһĻϰ׵ıʿڻ
ˣ
޵Уǵˣ
ɨƽѪծѪ

վ˵۷ڻޱȵȸԾ
ӰڵѪ˲񷣬߻ĵ۹Ǻĳǽƺڷ޷ְѪ
Ҳ֪˭죬Ⱥ֮еĿںͻȻͳһȫְؿڿ֮ϣͷӭĻع飬иߺ
ѪǱߵ׼֮ɫ׿϶еĲ²⡣
ŤͷߵһλߣٵĵȥҽĽ֮УĲ֮ʮصһλ˱߹أ߹ƽҵս

ڿ֮еľʮûȥ˶ó羴Ŀ
ΪǧǰŤתսֵʱǰλױǣǵھʮصĸ
ǳõĺ֪ͯǵֺ͹


986 ߻ģ߻
ʢߵʯ켤ͨ죬һԺֱͦţó羴Ŀߵ档
ΪһʯˣСĹ³ʱĸд̨ϵʤȻûиоֿȵϲá
ֱĳƽʱ̨ϴɱһսʱɫĮĴͳ¶ı顣
ظоΰ
ˣϢȥɣ۹Ϣһ꣬һ赲
۹ڴ޴Ļǧս̨ƽ֮¡
ʮصǿ߶һǿߵʮȻԶԶȲϻġ
һȻϣսпĳ֮£ȴòϡ
ش֮ǿ棬ĴѧԺָ㣬֮ͬ¾ʮزѷɫκˡ
ǵ㣬һгսʮؾͻἫƣ
̨սƵʺͽ࣬ʮصһᱻ嫵ǿ
յ۹ܴÿһսʿпƣͳ״ҪһЩҲɡ
˶ҧ֣Ҫ
Ͼʮÿʱÿ̶ڱ仯Ĳڲϵǰֿϣȣÿһ˶úܿ֡
ڿԸڱ߹һϢ󣬳ɽƵľ֮оȻλʿֱڵأѾ˼ޡ
Ȼߵʣǲֱȥֻһұ̫ͻȻɣһӻˡ
Ⱥս͵ԣܿͻָ
ӾʮȻɰ
˲²⡣
̨ʹþʮصĻ⣬Ƕʱ仹ǼȵļѣΪɾ磬ʮǿȱġ
̨ĹҲĹŹ֣սʮزܹĵֿҪӭӡ
ԨոձȻں񣬵ʱȻвȵסҪ߲εսյӦ
һʱڵսΪƵһ쵽̨ѪɫǣĻ۲Ǿʮؼ̵ʱͿŤתģ𼶱µĲλѾˣҲȲϡ
ܺһȺ˵սָսҲоţ㹻ʱָɲξͲһˡ
ʮȱɲεĸ֣ʮض飬Ͼսʱ䶯и߲ȷȱ
ûа취ܹͬƥеɼ˵ࡣ
𼶱Լȫܺռ죬ʮصɣʮͬʵĺĵײնɱ
ԵüѵĶ࣬ǧڸĲߣʮصĲ߶ûгʮλ
ʯƷ塢ʯֻ߼һɵȴԲɱɵʯ껡
ʯƷ峤ϣʯүүǿ¡
£ʯܼ۹֮һȺͳͬΧʯԱߣʯ콲£żҲЦŲһ䡣
򼫶̵ʱڿӵز㣬һλһλߵ̨ҽ緢ս
ʯƷүү˵ȥˣʱΪͻߵǽݾΪ粢ȶλָ£Ȼ޸Ȼȱ㡣
ʯ˵Դźִžϲؿһۣ⻹ǵĹ͡
һȺͳͬĿڵ£Ȼ֪Ĳࡣ
˶֪ԭʼ۳֮֮һǺųµڶͷֻɽ˶ʮƳ硣
λƺλնϵϵ
λһ֮Ťת˾ʮغ޴սֲ࣬һС
߾ȫˣսڱ߻սϵľʮصǿֺγˣĬĬĸػ˾ʮʱ䡣
ȣȻ㹻ˣλǵֿĶ
λͳȫɫڵѪЩδϿɶеˣơ
ΪʮЧսɳǵѡҲǵҫ
λͳְأĵ죬Ǽᶨľġ
ڵѪͬϵĻڵ۹֮ƮȥԶ·֮еıʿͻȻҲ޴Ļ
սɳǵѡʬǵҫ
·Ҫ۳ǶƷ
ʯ춼һڵѪɫǺ졣
Ȼᶨһһٵ
Ǹܶඥǿɫѿȴҳ嶯λһϮµôڱ߻ĵ۹صĳǽϣϯضûн˿ķ緶
˭뵽֮ǰһۻһλߣɢĳ
׼֮Ȼþ֣巢ڲ֮ûе֮ǰǶᰴ
ǺõģҸϣվ֮ϣһϦ֮º͵⡣
ԼǻԻ͵£ս
Ļﲢ߰ҲԽÿһ˵Ķߡ
߻ĵ۹طڵͣһ£Ȼʮȱ춯أϵǳ£ΪһǣҪ׹ڽɫɳĮϡ
һλͳεЦЦһֻ޳ƣʱ
ԽԽԶֻҲԽԽǳҪ硣
׹ǽУ¸ǿУΪһŵ׺ص顣
ʯ˶٣Ҳûжپȣܹڱ߻ĵعͳĶһ㣬Ǻɵġ
ԭʼ۳лǸ߸е۷ʱڵԭʼ۳ǵĳ︴ա
ʯƷүү̨Ͼֲɱ
ڶ֣ʯû˵ָָֻ߹ص۳֮޾ĽɫɳĮϵԶȼյĺǡ
ʯ峤Ϊˡһλͳ첹ʯû˵Ļոմﵽʯ峤˵λߵĶ֣ȴӲƴλߡ
һӭͷػҲʮʱ䣬ʱžʮܹɣžʮزִٵɻǲߵĶ֡
ʯ峤ǵ־߻ĵ۹Ȼĵصģеĺհ
𴵵̫ˣʯƷүү˵顣
ʯڰ֣Եüε峤үү˵ĳ裬ƴȫҲֻնɱλߣʮضĨˣҲʯ嶪ˣǿɲҪѧң
һ仰ģʯƷĿ˵ģһȺͳ컥һۣЩΡ
лһû£ʯȺ̬Ѿþʮѹ޴ˣǵ峤ô˵װƺ𣿡
ʯ峤ܸѾ㹻ǧˣ˵Ǵδս֮ʯ峤Ǳ۴̨ϷģѾˡ
һλȥʮ꿪ڣһȺͳ춼Щء
λͳòȥᣬʵǵ۹֮еһͳ죬ۼʶʯƷ嵱սĴڡ
ʯүӵİԵ˭֪ûгΪɾ͸ҺͲߵıײȻһѪˣȻҡҡλε߻˱߻ĵعأ˵º˺ܾá
һǿưԵ̧ܹ֪Ѿűľȥսû
λƴͳ˵ЩʣۼʯƷԻ͵ˣҲǴӾʮΪҵǶ߹ģеĸдࡣ
˵оӨ飬ȴûй䣬ԥһ£̲סʵʯСѣܸʯ峤ôѾǧûпˣǳս˺ô𣿡


987 ۼ
ͳ죬ģ峤үүûʲô£ĺܿ־ˣģΪʯҲܸ㡣
嫴ͳ˵ͷЩοֲһǸԭҲӦЩڽһ⣬ȥ
ָԼ࣬԰ɥ˶ʾ⡣
һλͳΪ˻ԹķΧЦۺʹϲΪÿ˶ݺʮܵУɱ˸̨ǵ簡
ʯҲЦ⣬о⣬ûиղֳʹ
Щʮֹģʯ껺ܹݺ޵в˾֡
Щʮӿֳɼ𣿾мλ
١
λͳһۣǾʯ͡
ʯүүһʯүүҲﵽɣ̨ϲɱĲߣǳΪɵı׼
ʯүүͬһʱɡʮҲͻƵ򣬻ʮ֮һľĪ
ôЩʮػ۾ӢĽ̵֮󶼺ܿĿɵ򡣡
ʯ˼һһоٳЩ
һλͳλȽģǶʮ׺ȴûܵĴѧԺĽ̵Ҳûжǽе㲦ȴϢͻƵǱȽɢޡ
Ŷλ
˵ȤʵĵѾ˲²⣬ȻλͳĽĻ֤ʵĲ²⡣
ʮ֮׵Ҳ֪Ȼôģչ˲ѷɫκ˵츳Ǳܡ
ΪɫŹ֣
ᵽͷޣڳﶼеŹ֣еֹʯεķΧ͵Ҳ֪ͷʲô飿һ쵽սʮ֮еʮףƺҪֵµΰѹеޡ
ŶǺ°ΪʲôôŹ֣
ʯЩЦõĵھʮսҲûʲôǶͬһӪû˻֡
ʮ֮ǲģõµһĳƺţû˻ܾĹƽսͷͷ
ʯԥ˰죬ڹƽϳҲ֪οˡ
ʼλͳΧͷܹŹ֣ĴУȻأʹøϡŹֵͨұȫûʮ׵ĵߣھʮصķ̫á
ʲô
Ȥʵ

ͳɫ仯һӣǾڣϵʱսϵԸ񲻿˱úܲҡ
ɫùŹ֣һλͳֲкҩ֮ǰȥսʺŭ׷ɱϰꡣ
ĳ嶯֪λ֮ôޱȸ߰ôʲôֶζã
֪Щʲôѵ껹ʮ׺ȫһ飬øֶӵİ취սʤǣҵ
ڳڶﶼúܹŹ֣ҪϹʮ֮׵ôģǼֱһֳ衣
ȴеףпϵͳ֡
Ҫĥİ𣿡
Ҹоֻһֽڣпܵѧ˽ƻȥսˡ
Ѫĳ嶯֪ô£ǳˡ
̸˺ܾã˽⵽˺ܶʮ뿪֮顣
;ʮصսһֱûƽϢײ
˵޾ħס̨ħų̨һλĲ̵֮𺳵ˡ
Ȼûзչʯ껵ļƻһֱչǵǿ󣬲ҽ̵ʯ֮
ʮصʵȲȻŽŲһжϣ
˽⵽㹻֮˶뿪˱߹صĳǽһڳǽϣ˫Ȱڳǽ֮⡣
ѵƽʱ⣬Ĵе鶼Һӡ
ҲÿǣֻǾŽɫɳĮ֮Ĵա
ĮֱԲ
ԪսѵмϢʱ䣬׵սһһߺȼա
ХĿιżһ߰׹ǣɫɳĮӳ֮ۼĳ֮£ȴ֪˶پʬ塣
һɫʬӹʣҲûֹͣ˼Ծĵ
ϵǳ˴飬ֱĴͨ߻޲
۹֮ڣһһѪӿϵǳıܿ·ᱻǸµѪ顣
޾ǳ֮ۼڱ߻ĵع֮ϵԭʼ۳ڲ
ϵĳǳذžʮشڣ޾£ǳı涼еǹꪵĺۼԶҲĥˡ
ĺŽڴĮҲ֪˭ڴࡣ
Ϣ߶һӰҲ˵ʲôֱߡ
ҲʲôоͶעƣ˦ԼһſƵķ࣬ڴڵĹơ

һ˴̳ųһŨľǰγһʶǿ֮УǰһƬǿվͿˣһԵĺߡ
ԽԽĥ͸ˡ
Һ˳Ŷ°ͭɫƤʣͬʯһӲţͭһ塣
ĽҲܿ찡
һ̳ƾͷУûʣһΣĴ˸ã˫΢УϸϸƷζƵζ
㲻ͰͨȾûʲô˼
°챧̳ӴڴڵĺȾƣҡͷЦ
ƵǵƽǽĶ¾ͱ䣬նɱı˫ʶĶڵ۹гһһĺۼ
ƲһǱУֻ֪ԭֻһԿףǶ°񹬵ԿףֻǺڶ°մȾ̫ѪȻͨ飬Ϊһױ
Ҳ֪ʱܹͷ
°˵ŵĲĻʵ˼ףϣܹһľȥĹ磬һսʤܹͷ
ʱǲˡ
Цһ˵ȥ翴һۣСˣڵǼһ𻹲һٴġ
°۾ֱˣ˺ðų³һھͷħ֪˫֮оȻ˷ܡ
˵սǿһ׷
ǿԽ࣬Խˣ׷Ŀꡣ
ӵսߵ׷
٣ֱҺȾơ
µڶһˣĴӵһ̳ƣ඼ȥһھ£Ժ硣
֮еȻǰĬȴһˡ
ӺڰԨдʯ֪ʱλֻӵĴѾָȻɫԲ԰ףƺԪȻߴ䣬һǿѹ
˿ĬĬĴ


988 ڰʴ
ֵû⧲
ɽǣһͷƽţڱ߹ص۳ȦͬʱԹ
ͺã
Թ
ʯϣʶһ¡
֮лָʯ
°ħ֮ǰ͸¶ϢԷ֮սۺͷֻǾվ󣬱ǵ
ڷ֮л֮վϣˡ
һϼЩѱϵһ
˵Ļͭתγɸӹͼ
ôûر߹أ
ĵɻ󣬴ʯλͳ͵֪Ѿפ
ҲǿߣλͻƵ׼Ĵ١
ƬصΪǿƺʲôǣסˣûо˼Ѿȶı߻ġ
翪ʼˣʷΪµĥѽҪ֡
ɽɫȻɣ°졢ħҲûʲôȵģѾ֪
ǵϣһ˿޵ĺɫʣҪǵԪ֮롣
е㷳˰
ħһһƤ£һŨĺΣڻûָĹ
û뵽λʬɵ۵ϢȻɢҲ˾ʮء
Ϣ֮иоһ꣬ǿҪҪһʴģ
ǰħȻɫվһߣںɽ˵̸ۣ˿ڰغ
ҪҪһ֣λһ״̬ܲԾЩȥϹȥѹһЩ֤ܹ꣬õջ񡣡
°ֹһ̳ƣˬľʯȴԺ֮ͷߡ
ʬɵ۵鷳ǻˡ
ȷ˶λжǿ𣿡
Ҫ²ۣߣһƨԶĳǽϣкɫѪ䡣
ǲ̫ɣʮرһЩﶢˡ
ĿǰϦлһ̳˶ƣӨľҺ˳ǻ䣬Ҳ⣬ԹԵ˵š
ʷΪµĺڰҪˣһжҪ㣬֪ǶټԪ鷳
ҲûתͷȻյ͡
ʮжٵ򱻲ʴжЩҪعꣿ
๾࡭
ڴڵĹƣҡͷ֪ж˽궨˾ʮأЩǿ󲨶򶼱һ飬纣֮нҪعвǿǰε
ʾЩ鷳ˣӹЩʵĶֵģʸûа취ϴɾκβεﶼв
ɫѪĿʣҲһսյͣλǿ߲֪Щʲô
ɫʴӱ˵޽ģıԴܹʴҽʴзȨҪСġ
ָõʯڣɫ㣬ͬһ˫Զ·ǳĲɽ
ɫʳֵʱ䲻꣬ȵǷʱѾʴʮ֮أʮеȫʴûȵİ취ȫնɱ
Щʯ˵ЩѣǺеʹࡣ
ʮصػߣȴòնɱԼǺεȵʹࣿ
ڵ꣬ڵֿǰأòߵսѣΪЩﱻڰʴѾ׷䣬ǵĵ֡
òѵʱնͷ­Ѫıɴ˿ʼ
ȥ
ƺѾ㹻ѤڽĿջء
ʣЩλѹֺɫʣԳ
źڰٽһĪѹִ·һڰɫʣɰ쵽˺ҹ
ĺҹûҹǳڰֵʮǾ类ʴ飬͸ʵ硣
ֵʮȫΪأΪݹǡ
ǾʮһԪʧǱ߻ĵĴսûĲпᡣ
ʧֻǾʮصǿģһĶ
ɫʽٵһжĥûκ
һԪܹĲп¼
˿ͻȫһƬڰ֡
ǳɫأһ鶼ûа취Ƿֱʡ
ֻ취ֹǵϮûа취á
üͷ壬û֮ǰɡ
ҲΪģǺڰ뷨ϽӴĵطʱĸֳһһŹӣиָģ
Ƿ˺ϣΰȻûа취ɹһ˿ϸ΢Ĳһһεĳԭ͸ϽȾһ˿ɫ
ʵϣԭȵ͸Ͼ۹۲쵽ģںڰһһεϮ֮£϶ɵɫ
֮п˺ܶˣѾӵ׼ʵʯ껡ʯֵܣʮɡ
ʮΪսȫУǲʱ֮Уһƺڰʣִ֮߳һƺɫųڡ
ĥڵĿԣնɱӺڰ֮֮߳Ĳߣв֮
ǲӦĿ壬ںǶԿʱܳԿ
˿°ħЦ⻹λİ취ء
°кõĵ˵ͷħȻźڰ֮صȻûзɱڰ֮뷨
ı飬²⣬Ͷ°˾ԳԹڰ֮ء
ʵϣûв´λ޷ȷͶźڰֻͨûа취룬ͱ˻
ҲһλһλĺڰħͶ°̵ʱڴλڰ꣬浱սǿδ
ǶѾϣռһЩЩսܹвˣնɱҲûпܡ
ţûҵĻ
֮ƺֻжԿڰʵ
ڴڰϮʯ״̬µʯ˻ԺͼӵжԿڰʵ
ȷʵУ
ҵÿһ
ûԳ֣ڵĺڰʻɿأܹӡ֮УҪС޹˼ɵĴգпܻʡ
ԪһλһλԽ̰ӣŽ纣Ҫߵյ㣬ΪųųԽεķ
ͬʱڰҲĿֲʣȫǴӽ纣ľͷģҪ̽Ѱࡣ
ð죡
ڰʴ¶ߣնϴŲƵķΣʮڵķװȫͬ
ǻۺѾʧ߲ĺѪǵ˿֮ڻս
һͷȫڻĽɱͷ֮󣬽ʬɣǴаĺѪ


989 Դ
Ƿӡԭ򡣡
ɫܲÿежᱻʴԽǿıʴԽ
վᱻʴһȫֺڰʴԺ֮еԪͻʧΪһ䡮ʬ塯
ǲʬ壬ֻ֮ʳһֹı仯
ֱ仯ʱûа취⣬ǣͨʳܹڼ̵ʱڵһڳһλ𣬲ûп仯Ϊɱˡ
еü֣֪һƽЩͷҲһֽȸС
ʷΪµҪ׷ѷǷ˵ĶԹ
ȵǻع飬ռһսʱ̡
ǼǵãδľʮضЩƬԭȵĻ۲һеǿ󣬾Ϊ˶ԿδĹ䡣
Ȼı˺ܶ࣬û㹻ǿʵδȻΪһֱ硣
ʲôӦ
üͷеĺڰﻥʳԽԽǿеԽԽ貣ӵǡ
ÿһλɵĹ̶ǿḶ́ΪпѪȵĽʽƺԶҲûмޡ
ʬɵ۵˽֮𣿵׼ɵ֮ǰʲô谭
˺ڰʽࡣ
Ե갲Ӿĺڰ֮еʵ˳飬Ϊǿߡ
Ǳ𣿡
ѯλԵҡҡͷʾϡ
㵱Ǿֹͨͨ򣬵ڽһͬսսȻûжٷŭ
ͷڹ꣬ʮشԾȣǵİ
ʯЦеһյúܽ
ڰвɲǿߣҪȥԿ
սĿĶźڰס䲻𶯵ĳ
𣡡
֮ͻȻ춯ص°ɫһ䣬ˢһ˫Ľƿһ
ͬһĺȫƿʯ껵˾ȵĿ֮УһͷĺڰﱻΪΣɫѪȥԶ
Ϊ𺳵ģⲻ𺳵ģΨһ¶֮УڰģһľɫʵĹ
һӣɵĴڶûа취͸ӵı濴ڲ
ϵӲûд򿪣һϵļ̳ϣÿһβкĺڰӿ
Ũĺڰ˷ϯƺȾĳֿµԣǿӵĺڰﲻ巢Īɱ䣬Ȼڽ
ۿһͷڶһεھҵɱ֮ӵѪͻı仯ޱ𺳡
һеĸԴΪԴǺһصйء
˵ûа취ʧĳޡ
һȺսѾΪԴսҲΪԴ˱
һб仯Դڴˡ
ûа취ǼԴʧҲûа취𣿡
ɻȻⷽڰ򲻾ãǺڰ֮еʵܹе಻ɣûһλ顣
ĺڰûڵ˵ޱȿ£ڶ°졢ʯ˵Ӧúܼ򵥾Ƶ
ڲ󷨻ᴫǿߡ
ʯСĽͣγԹǷ̳ԴƷѹʧܸա
ԴڰҵĸԴ
ǸԴûʲôΣ֪Ǹ֮еʲôʬɵ۵ĲֲкɵӲȥ׷
СıȾڻ
԰ɣһֱôȥҲ̫
Ƶᣬе谭һƬڰġ
׵۱ҫâ޾ױоۼγǺһ׹⡣
вƴСκ˿ȥܹ׹ǺӻҪ嫡
䣡
ʥ׵ͺڰˮݣΪҵĳͻ
ĺڰʱһһСĢڣʾǿµ
°ͫһ£ͻȻԳ֮ǰһ٣ڿûˣ˭˭һأ
ħսսĿȣҪǳϲԣֱӺһս
ʯɽˡµڶĿȵĶźڰ
һһźڰʱһʵĸԴΪֲĴڳˡ
ˣ
һλڰ߳°˻ܹ侲ħͷĸһ̫ħͼгУռһսꡣ
°Ҳ춯
һ
ʯɫأ֮ǰԿҲûгλһѹ߻ĵ۹أһѹǿ
ڿе⡣
ɫҲѿλڰѿǺڰģһһźڰɢڣԲֹλ
ħĬĬİĲ˻°ҲѰεһĶ·Ż˱ϡ
λĿĵƬڣλڰÿһ˵ɫúѿ
ںڰʵ⣬Ϊ˷ֹʴҪһλڰ߲ſԣˣʮͬʱԸλڰ
սҪ˼ֺڰʵʴԡ
Ҫϵ
ɽɿıʶʱѾмǵĻƽţı
裡
ƽţĳһѧԺķˡ
һδսͣˣͰȵĹɡ
ɽ¹ڣջӻƽţߣҪڰ֮أѾս׼
λڰһȺ˿¶û˼˼ڰʵʴֻȰǼλٿ˭ܹˡ
벻ĳʯȥ֮Ҫˣչһҵĺ
Ŀñ䣬һѪʼڣ貵Ĺâʯ껵Ứ˸
ɿʱ̣ȴоսףŤͷɻŶ°졣
°һζָָķ
ںڰλıʮ˵ǿŹâλڰҲƵᣬһֵۻˡ
һ̣Ľ١
ֻλôʾһֽɫۣ乭һǳɡ
ɫļʸȫḶ́ո͵Ŀĵء
๭ԣǿ
ħ㵣𺳵
ɫļʸᴩһλڰţŭûü͵飬ֲĽɫʸûȫš
ڰλ㵵Ŀ֮УǵɫļʸͻȻըλڰѪˡ
һ³Ϊǣ˵Ŀⶼ


990 
ʯͣŲɽı׳ûüɫķ˿еıиով
ӦǶ°ħˣһ̫ħͼǵͷգλոȥĺڰС
һУ°Դɻʵʲôۻ𣿡
ħľľĴԭأɫһĮͫʾĵĲƽ
ǵǰһ乭˶ûзӦʱһ䱬һλڰ
Ϊľ棬ͻͷıʣһȺ㶵ģǿӦŵ쵰һ
ħˣ
ɽλ㵵Ŀ֮Уһҵһλڰʵɽ貵ĹâʩչΪ۷ľɱ
飡
ȻһȺ˾ͿλжǿﱻλڰһųƲĥĻƵɽ𶼳Ѻۡ
ɽѪ磬ֱӱ˺ڰ֮ء
µڶӦ٣ֽס̱еɽĲţ㵵ǻ𣿡
µڶľľģűλڰΧסۣһŵɫûС
жڣΧסλڰĻ̿֡
ģվҪֻأǵУǾС
ֻȭ
ʵ֣һλֲ̿ĺڰǿУֻüһ̴ٵĲҽоû졣
̵ʱھλڰѪ¶֮У°̫ħͼռλսꡣ
һɾô𣿸оԶŵһе㲻ְ
°ĦűĶ£Ŀ䡣
Ũĺڰʷӿ̳Ƿɢžɫӷºڰʣλŵĺڰȫڰ֡
еĹâɣǴžĵΪĺڰ
ڰڲзѪ˺֮
һķιͷƤըںڰ֮ɽ˴˸
ǿֹסϿѪȻޱǱ
ڸոռ̵ʱλһͬǿߺޱһܵ˿µش
еʧʱĿµڶʲôⲻһǽ۷Ϊʲôܹвһնɱ
µڶɫأҲֻ֪֪ľͷҲ׵նɱ
һܹ֮һλѾΰ֮ľҲԺпܶ
ͳڰģƬŨɿŵĺڰڽɢ¶һµĹ
һ壬ȴĸͷ­Ǹոյλ
һһֺڰʷӿڣȶ״ֲ̬ѹµڶоѹ
ĵԴ˹Ϳֲλͨںϵ֮£Ȼӵͷһ
ϣӭɣһὫ˺Ƭ
ĸͷ­Ĺһ¶пЦݡ
һǿҫоۼ
ҪҸոյõ־ȫʩϣڽ硣
һͷ­Цں޾ĺڰγһѺڰì
ҪѪζѾ̲סˡ
ͷ­ǾȻʼˮĿͬڿΪʳ
һͷ­ʲôҲû˵ֻ̰Ŀⶢ·Ҫ̻
ĳֻʼ磬Щĵ˵Ϸ˰ɣô꣬ôж
ȭͷĻﻹҪ죬δ¡ͷĹͱһȭڶϡ
۵ûͷ룬ֻظ֮һǰ͸Ĵ󶴣еѪȫʧ͸ܹ䶯Ѫ
Ҫ˺㣡
ͷ﷢޴ӭȴЦ
ͷһз裬Ƭضڲһһ㣬򵽵ǿ
飡
ǿͻգھҵĦ֮˿µĵ绡γһƷ籩
һϸСĵ绡裬վһɽ˲ʧûУ˿ĺۼ
ϸǳһɲĺڶзڵҽӿ
ҽûüӿһ绡䣬еҽԭֻһɲĺڶ

ŭ𣬵ÿÿֻǲһץû˫ĽҲϵи춼ĻӰ
ϺɫѪӿ˿һһضȾɺɫ
Դİ֮£ϵǲϵĻָֻҪûбһɱܹȥ
Ȥ
ת۳ͷ֮⣬ﻹڷƻΧһУȫûһλͷ
ֻôһеΪֹɡ
Ϊǿ󽣾ֽƽҾɽٽкһ
ҾһĽҪǿ󣬹ȻһɾǱԶŵһҪǿ󡣡
°̾Ϣ
ħȻ졣
Ŀ⾼Ųߡ
µڶɽ˶һۣ̾Ϣǰˣǰɳ̲ϰ
ѤõĽⳬԽУ;֮һеĺڰʳ
ͷҲصžʮصķȥһʣѾ֪˽
ҵ罫ķ˿¶ȱӡ
ʯĶǵ⣬󼰵̾ľɫ
𣡡
ͷ﷢ŭһֱṩԴһصӣͻȻʧ
Ŀ֮У貵Ľû
ԭ鼰ʮݵĺڰ֮еĺڰȫʧ¶ĿһĴء
ĵطʱһű׳ŭںڰ֮֮еͳߡ
ȫ۵ûа취ֿοǣ
ĵطеĺڰͱˣȻԵû谵ΪеǳڰûʮڵĵѾǳ
ڰֵʮǳȫʴȫûӰ
»ָһҪʱ䰡
̾Դ˸С
ڰƬ֮󣬼еĺڰ鶼ѾһƬ֮Ȼûʲô
Ҫʱı䡣
ôһжɾˣνеĴʤ
µڶЩο⻹Ǿʮصһںͺڰײ֮ռơ
ǰһǰδеʤ
ɽ˿ȳһѪϻѪȻ˷ܡ
ףǵ
ʱ°ͻȻһ䣬ͺڰǵͻȻ۷
ȥˣ
ʯ껾һ˶𺳵ĳ
ĵطԭʧǳһһŵĳ֡
˶ΪĽ޾չΪһ֮һչڲͬ


991 ̰½ӡĲ
ϳˣ
дžϲһӷСݡ
һСۡѰһŶܹһƬ
ǿĴӵƬҶӣһˮ£ɲɵҶϡ
ԽԵýۣ˳

ʯŵϴԭޱȻߵĴϣ̲һһŴεضԭĮʮֳ
жֻܹȥˣ
ʯ껻ϲĴС
λϵĬ֮󣬿һʧĽ̾봴죬ħôƺˣѾԱΪ֮
ܹѾߵһΣܹˣˡ
пţͬתȥħʧķ
ԴʧӰ٣Ҳûȥ׷Ѱ֪ǲǿԴƷ
ͷɻҲϲǶĸ
ʯ껡ɵ壬ʹ˵Ȼкܴ塣

Щʲô
˾ʮѣвȻûнѾ⣬ా꣬״̬ػԭʼ۳ǵͻȻеҲĿˡ
ǷͻƵ֮ϵľ磿
𼱻ǵɽ˲ϵ˻ûææʵ
°ħҲһӵɻ󣬲ɽѾʳǵɻҲ;ţȴĻش
һȺ˵ע֮£Ƶᣬɫ½Ƕû˿壬˭Ҳ󲻵ڸոգ飬λնɱ
żһһһĻش𡣡ǰһȺΪĸԼһŲ裬͸¶һڡ
һݲĶʩչһ˿ɱ¾֮Ҳϴȥλоƽͣͷɾһ
ǺεվƬ֮ϵǿߣһԪҲһܹ߳һλȴĶ붼˾ÿ¡
ǰﲻѣǵˡ
ǶҼ˼ȥ
ʮ̫̫ĶҪȥѪծҪѪ
ĿһһļᶨЦˣ֮е˵Ȼƣ˵ѹԵġ
԰
ĿⱾѾᶨͻȻһ£ЩȻʵʮӵжʲô壿һٴģ

ֵܣôѽҵ·ȫˣһ˰е鶼ˣҪǸ
з²ۣȴֱô˵
һ׼֯һԣɽȴѾȵЩͷ׷ʵ㵽ûͻƵ֮ϵľ
ɽһᶨģõĻֱûˡ
ֵܣôͷ
ɽһۣǻƵɽ𹹳ɵͷ­ȷˣλɽһһͷ
Ƶɽͷ˭ͷ
ɵоԺоԣֵܣôңҾǵȷȱһС󡣡
ɽ˵ļ򣬹ϵĵһûͻƵ֮ϵĲΣ㶫
ȴݺݵĵֵܣģʵԲǵκζڶ̽롣
ɽûɵĴ£ͷɻĵļҵϱڵôоڱң
°ħĹעصȫⷽ棬˻һۣǸͳĶ°⡣
ܷ˵һ˵֮ǰ˵̫ϸ֪ڵ׵ʲôĲΣ
֪Ƿвǵѣĵġ
°۵һǣΪεʵڲϣֹǿȥ
һ⣬⣡
һɱһ£°ħ飬ĻͻȻֱˡ
Ҳû뵽⣬̫ˣǵʲô⣬ҿԱ֤
ħһɱɱǿһˣȻһЦĵȷȷġ
һλԵɱɱ˵ҲͺˣκεĴ̼
ʵս֮Уÿһɱɱ֮£ͬɽһ顣
°ɫȻ࣬侲ʵڵ״̬Ȼܹƥ𣿡
ҡҡͷ°еʧҲڸǲס
λԶӵ־ˣһ¶ɥ飬ӵо¶ı飬Щ̡
ɥԶֻǶݵģ°ܿʧɫ±ó־һһεʧܣȻؼ䡣
ʲôĳ̶ȣ
ǰ벽žĲΡ
žʮصļλЩ⣬һͨ׶ġ
ܹڽ纣ĵ̰½ӡһΡ
ʲô
ȻܹﵽĲΣ
纣ܡ
ʮصλ𺳣ɽ˸ǺȻѾ˴ﵽĳ̶Ϊδû˵
ؿһɽˣٿһСɫ磬дĹͺĵɫѾںһ
Լٶڵƶġ
оĹŽٵʱ䣬ֲһ䣺ڲ֮󡣡
°ħ˳ĬԷ֮ķս۶һۣѾһЩ²⡣
ʵǿͬʱǻ۸㣬ʣҸоڵһֱ￿£ᷢʲô
ںϣ
ںϣ
ǵģеǿ߶磬ǲѷɫڽ纣عĴѡ
ɫҲʮص⣬ȴҲţյء
ǿô⣬ڲ֮󣬻һ֮纣֮еѷɫǿ߽ⷽ硣
ʯɫʱ˶һذը
Ϊǿ߲ѷɫڵ̰½ӡǿߣǿ
һȺ˶ǺȻЩһӾ
лȥ𣿡
µڶһȺûзӦЩˣ⻹˵ίģʵʣûл
ûпڣҪһλǿ߻ʲôķӦ
λǳĬȻǻûȫָʯƳĬ
ĴЦһȺĬʮΪѵʱʲô
ߵսѱڰʴǻͷﱾǰѾԻǸʱǶϵ
ǳϦദһλһλսԼҲڰʴʱľʮؾ֮ͬеţȫûлϣ
أȻڽԽݵԽԶǾʮжӡ


992 һսһ
κһλǿܹߵڣѡվȥӭѡŻȥ
ʯĻԽ˵Խ߰
Ǻǡ
°ҲЦˣЦúɣڣ۵кʯһκ
ɵĵγҪҹߵһǻҪ˵𣿡
µڶû˵ֻ˴ţѪϵǳҡקԴľġ
ǰܹߵһĴڣÿһ˶̫ࡣ
κһλģ˶ΪƻߵͻƣҪϵάֲ˼ĳɾ͡
һɴҪڱĬĬ֧֡
Ŀѧҽ⣬Ҫϵͳѧƣѧѧѧѧ
֪ʶܹ˷񣬸Ҫ˵Сɴϵһ˿ɴĲϣһжҪصĲҵƲܹɡ
ɵͬҪ֪ʶɣֻǴɵķһ
ѧܹΪѧұÿһλ߼ҪЩ
йȫϸҪɵĹͬ嫡
ԽǿԽߵڣҪԴǺģƼûʲô
°дСɳ۷壬˺ĴڣؼΪǿħսݵλһֱڸı䡣
ѾյԴǺģ̫ħͼ֮еĲӢܹ˶
ߵһ֮ҪеκҲܶࡣ
ǲɸıģҪƶֱ׼ǰ
۾ӣһľҪۡ
۷ʱһеı׼ƶ˭Ҳûа취ı䡣
һ˴˺ʱĻԻ͡
ѲΧһȦκһλϡᶨû˿⣬ĵͷܺãȻǶôѡǾͿԽнһ
ȥʲô
µڶȤʵ
طӿûʵעֻڻңǡ֪һʵİ취
ЦаӱǳҪѤá
ǰƽ˰ɣ
䣡
ֱʯ쾪λԭأԼˡ
ƽһֱ׷飬ʯһֱ׷һȴ֪еļѡ
ϵĲ֮һλأͷܹþʮ˶һ
ɣų׵׵һĴսȻΪµ㼴һѰɣʮصѪսעֻѪ
һ𣬾ʮضڲɢźڷϣĹâأǳĹâڡ
ΪؼΨһĴڣ߷裬ԻΪصĴ֮УϵĴڸգ𺳵ĿһĻĻ
ؼôôǿ
ǰع𣿡
Щ֣һ㡣
Ǻ֮䣬һֻյĴǺӶС
䣡
𶯣岻زֻյĴ֣ȭӳ
ۣ쵽Ķƫƫչǵǰ
飡
һһȭͷԱ߸֣תΪǿײȻһ´ϡ
ˢ
һһݣķ¾һЦһĳǽ˲䱻ݻ١
פİһλ׼֮ʮλߣֻüһĲҽУͳ׻Ϊɻҡ
Ҳֲ֣˿㸲ûнپȥܲסѹ

׼֮İ춯أһһŵǳΪ̻ĺ嫣һǳȫС˼
ڴ֮һ΢˻ת۾ͱûʣ˿ĺۼ
纣˵õ˳Խķ𣿡
ʮصһеĽ֮̾Ϣͳ
ԭ𶯾ʮأȴŬѹƣҶôĸߵ
ھֲ֣ע⣬ᱻ˷Ƽࡣ
һһĽ٣ֱӽ;ʮرȫƣγһƬ̹;
߻ĵ۹۱ȫԭأɵɵĿǶǿĵ˲ҷûзӦ
˷ҽ磿
񣡡
ﵱ
ķڵѪ棬ײ˶ֲ
֮գǿճ֡
һֻƬצҪջɱ
һѩ쵶Ѥõĵ⽫һΪ롣
ͷڷ裬޾ᴩأȭΪƣһ½ǳƬצ򱬡
춼ѪƬ޳ָѩ쵶ϵ£ò֮ı𺳵Ŀ֮£ΪƬ
ͬʱǿ֮⴫һƺߣλ֮ͬܵ˺
һһֲѪȻڷڣǧĲ֮ڸա
ƽ̫֮еǿҲ̫ࡣ
ɹŻԵ;ʮؽйײǵĲ֮Ȼڸϡ
ɱ
в֮ŭһϽ«֣«ڴһʱ䳤ӣ޾ĻƣҪýֻС
°ħ㶣ûڵһʱ䷴Ӧ벻˾ˡ
һǿߣȻƽĿڣҵŶǴģɴûб˿ģ۵ŻҾһһ£ͦá
򱬵ֻצ޾ѪۣҪգع鱾塣
Ŀ£˲һҽУвĲ֮ĥ
֮ɾɫ꣬ߵʯڡ
ʯϵƻûкɫһֱЩ԰ף⺣֮£ɫʱú
ɱƽ򣡡
޴춯أ֣ǻص˵ػԭʼ۳ʱڣȻ˺ܶ࣬Ȼս
꣡
ѤʱƬ裬עҪڹʷΪŨīڲʵһʡ
ʮλϵսĲ֮ڲϵĸա
ʱ䳤ӶңѤʱƬɡ
¡¡
һһߣ֮µɺ֣ϵѹϢֲ֮Ҫ˲
֮ΪֲһλˣΪľͷ
Ĺ벽ˡ
һȭֶǿգйۿⳡսĿֲﾪķ֣֮ϵǳһһŵ׹䣬ȭͷ
ÿںһǳȭǿһ֡
޾ǳȫ׹䣬ǸȭͷؼеĹƺûֻһȭͷ˵ļ䡣
ھʮأ޹˼ɡ

ɽɺȭͷײɺһȺ֮㵵Ŀ֮Уһǰ͸Ĵ󶴡
һȭӡ


993 һսƽ
𡭡
ԡѪһһλ֮ѪضȾһѪ⡣
λ֮䶯Ҫϣ֮ʥʩչϡ
޾Ѫȫ׼ΪУСΪģûֵܹ
޾Ϊɫ꣬ʮذλڡ
ʷΪݳ޵ʵķʽĴһԪҲѵһλ
Ϊǿ磬һԪ˲λѾǼޡ
Ĳ֮ʮʵ¶ħԵķʽ𺳡
ַҽ磬жôǿͨȻҪѪ
һȺܾ֮ѣھһ̫ˡ
ھʮȻѪɱ򣬵ûնɱһΪźͿֲ
Ĳ֮Ѿﵽʮλϣȫѹһơ
λʹϽ«ͷñһָӵ̬Įĵһλͷ֣ѹʣµ͹Σա
ͷβûн°ħ˿ҲûƽԾ
֮ս֮УûиӢ塣
ʱҲһƣ޿赲
ɹžǱսܣκһλλ֮Χ
ʮ֮һҶݻûüŵޱȵĹâλ֮Ľȥ
ʮ֮׵Ʊ֮Χͬûü¶ٴ˵ôʧЩߡ
գɹ漣
ɺͿɹ⣬ɺ;ʮشս֮սѪΪеɱ䡣
ںһλľͷһɺϵ֮ǰ򴩣ֲֿ˿ڽָ
ÿλָһ룬ӡеȭͻɺ¶ѪһʣһŨ㣬ɺǿ֮һ־
Ͻ«·һλ֣֮ͬĮĿⶢһָӵ̬ʮصİλ
ǻĵ̣ûв³˾λȷ˲𡣡
Ϊܹ˽ǣ߸ǣ죬һʵ֤ǵС
һλһλ֣֮ͬһһ̫ħɽǺ֮С
߻ĵعıʿޱ𺳣ͬʱͷһֻֿš
ɹżԪþʮʧȥ˴У֪ɵǿȴûм֮
¶֮赲һԪʮ־˵ĳɼ
ֱĸգǲʶ֮ǿ
ˣ߻ĵ۹ϰʿȫЩ֣ʮֻоλ
ڵĲ֮Ѿʮλ
ѵҪظɹʱڵı𣿡
һλͳڲع֮ɹżԪʷȫ֪ɹʱڲв֮
ͬȼֻ֮ѷɫκˡ
ΪϵƣǰܱʮҲӭ˼䱯ҵɱ
룡һս
Ͻ«ͷ̬̬߰߰һС
һ˴һȺһȺ˴һ㣬ġ
仰һеĲ֮ȫ¶ŭ⡣
һս
һλͷ𷢵Ĵŭ𣬽ɫķ˿裬ͬһħ񣬵ûо߳ͱλϽ«Ĳ֮
֣Ҫ嶯֮ǰһһλ֮ǼλǿĲֵܹ֮㲻Ķ֡
һȺ˲֮ЩɵȻƵᣬսħȴЩ಻ס
ԭУһݺ˵У˸Ŀǡ
Ҳһʮˣһɣǹ
ħɫķ˿ҵķ裬һ˫貵ӶŶ棬ɣƣȴֳս⡣
̫ħͼͷչֳĪķ
ʵͻԭȵĿ֮󣬽죬Ͼ;ʮصз֮ս۷潻ͬĹײǻ۵Ļȼա
ĹµķţϷ֮ҲӰӣ֮ܵħܴӰ졣
ǷһĻѧӦȻԵú
ʵ϶ͷһʵ
ս㣡
λ𷢴󺺱ЩƣʱֱӳҪħһս
ͷǿû
ȷҪһ
ħЦЦλ֮ȴҪð̣ΪǼӡ
СѣɹżԪû½Сѣ˲񣬽ͷ­ˣסĶֵҽĪ
˵ײ˲俪ʼսȥһȺ֮鷢
ǵһʱͻݣһƵϴս
սǰһ֮ǰȫʥ֮еõ˺ô֪Ƿսʱ
նɱĵֻᱻʥһľǿдõͬǸǻ
ȺǿߵĿⲻڿ֣ڿһζĹʵ
һ뿴֮ϵĳʶʶ˵޵еûкƽⷨһսҵźϣܹ㣡
ս۵ĻöһȺ֮ЩͷԣҲýֱͣһλȫۼ׵Ĳ֮ɲǼȥɱ
ڼĲ֮ҪЦЦĿ֮£ȫûж
֮ǰıʵ̫ڿֲһһλ֮赲λΪľͷ
ʵǷ𺳣
ʯɽˡһȺ˶֣ɹżԪûйƽһսĻᣬˡ
ʼգϽ«λͷɺûзӦĮĶ
һλһλ֮ȥ
λͷﶢȫû뿪Ķ
ȷǿҴûмǿһϣͻ
λϽ«ľͷĮĶ顣
㲻ӦҽΪУĻԻ͵սᣬһ֮ռͷ­ܹնɱҲҫ
ĻӦֻȭٶȿ쵽˼飬ڶ滹ûзӦʱһȭϡ
Ѫͽ׾Өһ裬ӱ÷ŭŤ
װʲô⣿
һôָ߸ϵ̬ǻܲˬ
ɱ
Ͻ«Ϳ޾ɹ⣬â£Ҫ𣬵ȴûа취ơ
ֻܹɫ裬㵵Ŀ֮Уһƺϣ˳ǷûԱ𣿻Ҫȷ磿
Ƶı;ٶλͷɫλŹľͷҲɷŭƽ


994 
Źʶǿ
ϣ
ɺҵ𶯣ӡȭӡ·ʲôֲײ˿ڲϵĻָ
λ֮ȫ¶ϲ⣬Ķɺĺ󷽣һλϵӰͻȻ֡
Сɿݣߴ׳ͷɫĳɢʾϣÿһ˿ԣһ鶤϶˫Ŀʹͬһ̫
ͫ׸⣬Ȼɫʮ֣Ĳ
Уӵʱǿ֮һڽ纣е飬ǿߡ
пͻĴڣǿÿ¡
ĵӺ˫ɹżԪƵ޵УɨɹһʱеͬûκһĶ֡
ʯǰΨһûƽƵһˣͺ˫Ҫһ˳ɾ͵壬żߵ
䣡
սһʱ뵽Ȼһλͷһλӽ׼ɵ۲εĿֲЩһҪԿ
оһ˿ѹȻҲֻһ˿
ǲսǣ纣ǸҲЦŵˣʮؽռسΪһƬ档
޾Ŀһһ˻飬ÿһκܹ˻ʧΪ
֪ߵغСһὫͷ­ն£գꡣ
ֻʿ֮ʲôô
˦˦еѪ飬ɫѿһĻۣµĺۼ
ĽҪն£һָ̬ȴת۱ԴⱻΪһּĳ衣

ɺ޾Ѫ⣬ʹ֮
ۻ軨ûжٻͷˣҿֶվѪ֣֮ϴһɡ
Цȫλͷеľ񶼶С
ҲֻܹһвȫԸĹٲ϶ɲʲô˺
֮ͷŷŭȴ½Ƕϣͷ޾ķŭͬʱ־ÿ¡
ľĪ⣬ȫܹ
֮еĸǿͿ¡
춯صĴս𶯸޾綼˵֮²ڽ纣̰ϣҪ̤У׷ѰѵܵĿɿڴ
Ϊﵽصļޣؼ伴˱ǿҲޡ
ǿеľսʱɱͷš
ͬΣȫأȥӽ纣ȥмꡣ
ǿߵͷߣҲ纣˼
չͻƵΣԵȴսҪкã
ģͷߣᶼˡ
еľս֮ڣʱ䳤ӱңʱƬ˷衣
ϵǳͬ½һѸٵ׹䣬ΪһһŵǺڽ纣УһһϸС˻
̫ǿݹ۹ʷҲмδսܺ纣ϵ˻ڵǿ֮ϡ
һһŵǳ嫵ĴԷı鲼ÿһգ˵Ľֲڣйȥδĺۼ
֮ᴩŽʱ䳤Ͷ֮両֣սĿѣԡ
ͨ綼ϾϵоͷڹۿĲᣬһս¡
ݺľͷͷƤըȫλħ֮ʲô
ʣλеκһλҲֻ֣Ҫ룬ͳ޾嫵Ĵزλá
һչ۵İԵûа벽Ҫ˵˼ȭͷԲҹȥƾΪ޻ʽд򵽿Ѫ
ɺϵײ֮гѺۣ˻ʱпܽ塣
Ʋ֮е˶֪ӵмǣҪͻƵ۾֮󣬺ĵһˡ
ȻѹƵûа취֣˵˭
˶ǾȣǾ֡
ĴսûзֳռʤնϺϵͿԿûа취ġ
Ϊĵһˣ֮жҲ֣ȫ˿ŹǳڴС붼˱
ٸһеĻᣬѾϣܹ⣬Ҿ졣
ƵһȺͷƤ飬ǻûмôѡ֣ʱôҡ
ԵĲ࣬ǲС
нӿѪУĮҪ˵ݻ
αŹȫҲ֮˲
ƫƫǰλȻһƵģǸһ١
ȴ֮ǰķŭưȫλɢˣ
е±û˵νۣôͻȻչ
ĹԽĿ񱩣дӿ³һŴѪݣⲢֹ˼
Ѿĳ嶯Ҫˡ
ǣУǸЦ֮ǰûóȫʵҾʶʶҳľ
ŶǵҪ
ȤĿţһȺ㵵Ŀ֮УȻֹͣ˹
ѣɱƽʮأκһѪҪʮܹƽϢŭ
նһУҪǰйصǰ󱬡
λĲҲ̶õĲ֮ŭǶʮģ
ôǿΣգжܹƽˣΪΣʱֻ̣Ҫг棬ǾͲ¡
ˣǷģڽ
ԴˣֻЦӯӯĿţСվС󣬶ԸСһпһٰڵϣô£ⷽĨȥ
ʡ˷ԴȾ
ôģҲôˣ
һֻͻȻ֣һλݵĲ֮ϣһΣĶ߳ɵ֮ǰǰ
ˣһλӵ־Ĳ֮ͬһĭһ㣬һ
һȺսжûзӦ
˭Ҳ벻֮ǰйôʧˣһֻһ򵥡
û뵽ߵ˵ͬĲΡ
ڻȻǴͬһ磬ǿͿ¡
һܹɱһλͷ˵ͬжѡ
㻹ûнľ𣿡
ܴ㶵Ĳ֮ЩͷĴߴ١
ľľĶڿһͷޡ
ʱڵļţ۶ˢ¡
üͷǽ壬ͻȻֱûȻ򣬾򣬻ģΪʲôҪûģҰʮأ
һȺսͬȻ
ԭǴ˵
Ļعˣشҿ¼ʼΪµҪʼ𣿡
ʱŲ붼˲

һȺԲĲֻ֣ŶӴЦ
ҲþЩ˵뷨ȻĮĿⶢС
˭жô˵һǻ簵ǰԲá
оľ֮󣬿ٵƽ÷ľȡ
ڵǿٵ
ѵҲﵽľ磿֮ǰͬڲ׾
ѵҪصϢ𣿵˵ĻԻͣдĲ˵
ǿؼۼȫһƬսս
򻹻ŵλ֮ȫԣûǣǵɫ࣬ʱʱס
𣡡
һһٵĽΪµľѧ˵ȫѪɫĹ⻪ȼգʱȫľѪһΪ
嫵ͷòֱѪɫ⻪ĵУз̾
ȻؼΪǿ
ӵеĵƼֱˣ
˭˭֪̿λ̫ˡ
򵥵жϣΪٰģΪֻŷǰֳ
ǿϣ߰񱩡
ӭɣ
еĻﺳ춯أ޾Ľ纣ӿ嫵ûа취ֱӡ
˫ĿʹȴȻţΪ۷һս
һƵɫȥȻ٬еĵһ۵㹻ˣѾԽ۷ĲΣһľѧ
ܹľѧҲû
̾Ļﻹû˵꣬һ㵵ĶеķЩε²۵͡ˣ
嫵ûлݣɲǼʧӰ١
Ϊ֮ǰУ㹻ʱľߣȻûа취׷١
λĵһǿ߾ע֮¡ˣ˿ǿ߷緶
λŲ֮Ѿɵˣпʵ


995 
ˣ
ҡͷЦ׼һ´ﵽͬĲжôǿ
˴˷Ĵ󵨵û뵽λǿֱˡ
ֻǿЦսһȺѾȫɵۡ
ۻˣ
ֻˣȼվѪˡ
ֻȼվѪˣһȺսȫˡ
λҲλ֮ף˵һôôĳЦ
ҲһЩΪʵǿľͷ˼򣬵ЦĳԺҪнˣ·ļ֮죬뿪֮ǰĺˣֱˢҵ硣
ǰľٶұĿģֵѧϰ
һȺĳƢըѵĲ֮ҪЦЦһɨֱӾһ£˵ˡ
ÿһݺµ޵УһԪΪܳģؼҪҵֶѡ
ĪĽ纣ǲ˵޵УƽʱҲֻܹ𾴡
ڣ𾴵Ǹǰ֮󼪣ɻã⡭Ȼеȫ־档
ԾʮصĪϵˣֻͲ˵ġ
һսǿĻ겻ܶ
Ͻ«ƿŭ۷壬һ˫ƽĮȻʱ˲·׹
ƽĮȻ֮İڰ׷ѵӣ۵ȴһ
ǵòȥͬþϽ«ƿ߿ǵʱɫȴûް
ÿĽ
һ仰Աߵλ֮ûзӦͿλľͷķΪ롣
ǷĪϽ«ųͬĥꡣ
һӾĳ档
ǹսΪֵĲ֮ȫֽű
ǵֻǿһλ֮һλ֮ȥ
ϢԵɡ
ǿֲֿ⣬Ǿȶֻ֣̿ҿڣΨ־ǵλɱ񣬿һۣʱ֮ء
ƺ֪ǵ˼룬ûнĿͶǣǿ޾֮⣬ʮػڴսĲ֮
𣡡
ͬ硣
λ֮ûзӦͱһһ򱬡ǸͬһεĴڡ
Ϊ𺳵ķܶĻ޾չⳡս׷ʧͬһ㣬뱻λעӡ
ʯ°졢ħ㶵ģǵĵֱ׵Ĵ򱬡
֮ľ꣬ȫǵڣȥĻּۣʵ̤һ
ĵĽЩ֮Ժ֮еļ֮ͬеĵһƬЩں߿Ĺۿ֮ľ˵ҲǼѵõľ顣
ˢ
Խһһ棬ǵõжô룬һȺ»ص˾ʮء
ɱ
ƽջǵĹ
ϴˢĳ衣

ʯɻǽĿͶأȵķ־ʮغڴս
һתʹսռ㹻Ϣ̫ȥܹգսµʿԺȫ
κεϢ׾ٵľܻá
˵ԭ򣬵һȭݻƣеȫĨȥ
ΪĲ֮ȫûʲô
ʮһȺսɿǰδеսʧȥֳ̫ǿƣʮضʮ㡣
һȺ˴֮£ʮΪľɱ
ʮֻһȺ嶯˷Ǵû뵽ܹԶֻҪ˻
̫ѹͿ־壬Ҫֿ־壬Ҳ֪ʵǿ󣬼ûв֮Ȼռݼơ
ʧȥ˲֮ƾ費ߵҲѹʮء
ˣûðֻվϣҹżԪûܹġ
սûа취ȥսҲ伤ңмѹҧסˡ
ʮҪһĵĴϴˢһУϴˢȥĳеԱǲɴģεս
²ͬҪ룬һս򵽼ȵļѡ
Ѿ׼ĲΣսߣʯ껵Ҳﵽɣɡʮһһָ£ͬһ
Ļֲ̫ͬȼ֮£ҵʯƥеУա
Գʮλ׼֮Ľ˭Ҳûа취ȣߵǧơ
ʮضȴھļ֮󣬾ʮصĴ󲿶ʵѾվϣѾ׼ͷ۷
Ϊѵʱȴ˱仯ͻȻ֮ңΪĵȫˣȫûս⣬ܶʧ
ͻ״춼ˣܿͷӦˡ
Ϊ֮ĺˣ󲿷ֵʱǲܹӦ֮״̬Ψһʱ⣬ǲ֮ȥʱ
֮ȥΪֱ֮ϵˣǻӦ
һλ֮ȥʱǻûжٵı仯֮Ӷȥκһλ嶼ףǵĻԻѾȥ
ΪĲڵڶλ֮ȥʱͿʼ룬ⷽͷҲصȥ硣
Ϊߣڲ֮ͬлš
ӸģǴ벻֮Ľأ͵߲֮ľġҩҩνųƵսΣʱͬԷɡ
ûս⣬˵һʱ佻Ϣȷ֮пȫ֮ûһλԸ
ԻԪô߽⣬ϵѡʧ˴롣
ȻмᶨػĴڣҲࡣ
ԻϣȻĴġż
һеһУܵĶõģҪ˵Ƕжôġ
Ǹû˼
Ի͵ʱǿԹԻͣѵʱȴԸ
Ϊᶨս˵ﷴƽ׼ǵһжǵģ֮ͬΪҫĴ
ΪżİԸ뿪
ɱѪˣɱȺߡ
壬бѾʮص
Ⱥѽ߲ĺ

սڽʤʮŭ㣬ǱӡڻлΪԴ֮еĴڣɹĩļ֤ߡ
ûа취赲һʱǺͯûжôǿΪ
ʮػʷȴӡС


996 ѽ
̫İֻоҪĹͷ
ͻƵĻᣬͬߵ۷壬ɹűӦӭΪԻ͵ʱ̡
ȴǸʱ޾ҫıѣҲܵġ
˫ĿѪɫпֲУһ˫ɫգԼԼһǿĲ֡
긴ˣ̼֮𣿡
һ£벻λӡ֮졣
ʱ˿ѾλϹʱڵʮףԶ˼Ĵ̼λڵǰա
𣡡
һλֵ׼֮ѪΪǵѪ֪֮Ͼսһֱҧ֣ϧ塣
սĳ̶ȣ˵Ԥϡ
ʮÿһλվϵıʿ˷ޱȣЩӯ
սһӿˡ
棬Ǵ򡣡
޺

ÿһλʿ񣬶ʮظ߰ʿȣԵ÷ǳĵ䡣
ףв֮ڡ
ȤĹ۲սżʥһǿʮЩܵشıʿڣͻȻһĺ󷽡
޾ʱͿռսĺʵǲ֮ĴսȻû¶ٲ
˵׾ͱ͸
һͷ𷢵ŭͷĽɫ˿ҵɢͬһս񣬲֮Ĵս۷塣
ѾһŻڵѪͷ­ȻѪɫķˡ
ˣҪΪʮشս𣿡
սһڰħʱĶƺʮ֮һ¡
ĹȴԽԽ׺ݣȫζڴڵѪȫܲˣĹû˵ʲôǲмڻش
ʮܸʲôֻһƵ磬ԲļɣҿԵһжûз
ڰħƽͣ۵ŵĶβȥ
Ƕֻ۹ʱ˶֪ضʧܡ
ΪǿǼͷҪ踺أͳ裬
ǵıǺõģôܺ͵һĴɹʱܵĴҪá
ͬʱΪͻƵ˲֮ʵ뵱ȫͬ۹ҲͲͬˡ
ѾԸΪʮسֻһͷɵɵŵĳŵ
Ѿŵԣ
ʱƬڷ裬鲼ÿһ䣬չֳ۷ȫ֡
Ϊʮף츳ܵУ궼ʹ֮жȹÿʱÿ̶ƽˣеľȥС
αװԴҲûа취ͻƵ֮ʵϣĽÿһ˶Ҫ졣
еʮףΪڰħĴѾȫĶ֡
ʮܹģܹͬ裬Ĳ֮˵ﶼһģܹиõĴΪʲôҪѡʮأ
ڰħۼ׶飬ܲסĽҪûͬʱҲʱ䣬ȴΪǿĲ֮ع顣

úۣ֮ĳƺҪģĳƺɹŴǿ߳Ϊ
ڰħ˵Ѿ֪׵׵ĵ򣬲ܻתˡ
ϴһֱȴĻش𣺡֮ǰ;ʮصĴսûΪʮسսȴҲͬûΪս
Ѿȫû˹ĸӦôˣڰħǲôڵ״ؼʧɡ
Ѥõأһʱ䳤ӱǿͳڰħĲҽУʱ䳤ӣȴȫǿϣߵ˾ͷ
Ҳ˵ģ֮عڡŹңҿԵһûз
ڰħҵĲҪƿأȴΪʱΪͷ­ն£ɫħѪܸߡ
Įɫúڰħһ˿ϣϾ治ʱŤͷʮغսķͻȻĴЦûкõ³ͬС
ꡮӡֻµľֻֻ֪ͬʱΪţӵ·մȾ˶ͬ۵Ѫˡ
ϵӺݺݵس鶯£ƺ˵۲ʣǰͬۡ
ڰħʣµһͷ­ԽĲĴЦֻѾսûܹ֤ףմȾѪȷȷʵʵģĺҲû֪ʮصġ
壬Ǿʮصʮס
ɫøֱܿƽͣĲȻᶨηʨӵڡ
ǵɮͬǲѷɫʮ׵塣
㻹Ҫȥնɱλ֮ѾܵشôȥֻӭΪһôֵ𣿻عĻɡ
ĬõڿڣƽͣЩڰħԤϡ
ҼǵþͺˣǾʮص壬ҲҪ
ҵѾմ̫൱ͬ۵Ѫ֮Ѫܹϴɾ
ޱȸӣǺڰħܹġ
һԪǧŵ޾ڮȫˡ
Ǿʮصʮ֮׵Ҫһ¡
ڣȴǾʮ˺֪ҪѪ
ؿһ۾ʮصķݱ֮Ҳܹʮصĳ
ľɫ
ڹһ߰
仰˶ڰħੲݵĻȻĶ𣬵ȴǶô⡣
žʮصķ򣬾͹ľɫ૵ֻ˯һþҪԵҵġ
䣡
ѪʣǱѪ˺ͺڰħն˵ģȴܲˣһֵĴս
ηʨӵʨ޿裬ֲѪ񷣬һ۹ͷ­ηʨӾѾһС
սڵһʱȻϽɫѪʣηʨӵʨҲն䣬ʳӨѪ
ҿʼսɡ
Ȼشȴѵ¶Ц⡣
꣬һЦô졣
޾֮ͻȻЦˣ°üͬ棬һУݣ˿ʵ㲻ְ𣿡
ʱҪʵնɱҪնɱˡ
ǡ
°컹Ҫ˵ȴҡҡͷڽ£ѾĻ־ҲѾûҪˡ


997 
ʯɽˡµڶע֮£潫ڰħѪˡηʨȫնɱǵͷ­䡣
滹λΪڱչضûгսĲ֮նɱеһҲﵽ˼ޡ
Դ϶ܵ˲ת˺ǿһʱпܻ
ȻƽգʮغĴսѾ˺ܾãȻûм֮ع飬һеһж·ʾʲô

ƶЦúܿģѾǲжûôʹЦˡ
׷ʱ⣬ЦƺɹţֻǶʱܹڵĺ̸Ц
ʹĴЦ֮дȴѹʱͿռУܹ
߰һͷ­Ĳ֮оʮıߣҲһȺߵͷ­
Ѿǿ֮ĩȻעսÿĲ߳ʮصķߣͻ֣ǲնɱ
ÿһγжѪ㲻֮ڲѾߵ˼ޣԴϵѺһһų㲻Ҳ֮ȥȻЦǰδеĿġ
ʮصĴǰӱ߻ĵ۹֮УԽԽǿߴгʮеǿ߶õϢŭǰ
ߵѪĵطʮ׵ĺ롢ʯĪϣȫŭ
ں˷ѪĻʮѾԶʧ֪һԪſ³֣
ɫѪһһε£
׵ۡҶݡҲҲ𣿡
Ϲŵʮûгս¶һ˿ˡ
ϹʱʮȻֲʵϣԾ޴ΣʱͬЭûһλˡ
ǻ˼𣿡
Ҳķʮ֮еĹ죬˵ĳͷʹòյĳֻϲеʯͷ
ɱƽ򣡡
Ѫյսˣһնͷ­ѪɸߣȻչԳǰ壬ת۱һͷɵĻƽ̤ࡣ
衪
ӶıӣþʮһƬΪѪ
󣡡
жǿ߷ﲻԣŭδһֻɫļʸͻգᴩͷƽͷ­
裡
֮еĶ巢һôҽŵ£ʧ
ɽҪߴħԳ˾ʮĺɫ꣬ͷ춯صħһƬǿա
ǿնΪǵֲ̨˶Ƭڡ
սΪҵսչָ˻ƽµȱɣӸܹŮŮС
Ѫ󹭲ϵ𶯣һһѪɫļʸֲܹ׾ٵնɱɡ
׼֮ĹҪضԴ·Ѿѷɫͬεʮס
㹻ʱ䣬Ҳ¡
ڴʱս佹ƣλ֮Χסлλǵ塣
վǱһЩѪûȫܣ˶ֻ֪
ߣѾﵹ£ѪʣȴܹǶݡ
ȿȡ
ֹסĿԣԭڻƽµݽ˥ϣһһգһһŵ˰߿ʼƤϳ֡
ߣֶλ׼֮ͷ­ĿģͷĿ⣬ĿĲΡ
׼ĲΣڻǱҪһѹȣʱҲͿԼʮˣ
ǳӶʼûǣͬһƺڽʧĨһͷɫķ˿ÿݻƣʧȥеĹ
ʼһһĵ䣬һץһѡ
ˣˣ
ΡΡ֣һλ嵽սԵĲһƽһλԶиĲĳѪ
Ȼ˸ƶˣ˫ѾЩģ۾ȫоսһС
㱼·ֻص˵ɹţںʮ֮׵λãϱͷ˱һ
Ӻεȳ졭
ǿջҪ嫵ջڣһΪĹϢǵѧģܹ޶ȵıڵ
ͷλ֮򴩷ȥȥ˰ɣ
ԺеֵҰȫӿ
֪״̬ܲԣѾƲ֮ǰնɱλ߾ˣѾûа취ƵնɱЩߣռǵͷ­ˡ
Ծʮһ
ӻǶడ
³һѪһλ׼֮
λ׼֮ͷܣǷսϵΪһֱȴΪǿĲ֮ȥ
ǿԵĻҪնɱ֮
εǳ̲ϵĻ᲻࣬Ҫܹһλڲ֮նǶǿߵĴնɱ;ѪʳѪǣʣͻƵ֮
޴ջúܶ׼֮ǻУԸȥ
ǾһȺǣȴ֮ϻȥ׼Ǹʱʳ֮Ѫ⣬Ϊµ֮
ľ࣬Դ˲ɻָ˺ۣϾҪȥˣһԵס
ڹĶˣҪһѪ⡣
ոǿµһе׼֮ͿȽȥǻصǵԺ֮С
ǽǰǿɼĲ֮֮еĴڣʱ䳤Ӷ˵ѵ顣
վҽ磡
ûĹ鸽ҽ硣
öۣ֮ĶߣǵȴƮ˼֮ûа취ȷλá
Ļ޷ӦƲ֮У˫Ŀ΢գͷݻƵķ˿裬Ż΢ΪѾȥ
ɳڵƤݺύǸɺһƣβȥĺһλߵĺˣѾҵĹأ
֮ǰ죬ɱλ֮ݺᣬѪȣȫˡ
ǿ֮ǰĳ°˶λӣĿ˺Ͱʲôϵ
Щȫһǰ֮ϵһλǴ֮µϡ
еĲ಻Եơ
ˣҲˣ
ս˵һζĪĻһִҪİˣָܣ˵ìܵĻ
ڳĶǿͬ飬°쾭֮˱ѡȥʶŵ̡࣬ͬ
ħͬŲΪ֪ľʯЩ̣ŲĿ⡣
µڶƢңϢѾ̲סҪˡ


998 ع
治֪ô˿ȫſһе
Ŀ£ʮطȥȴûֱӷʮصƬأǷԭʼ۳Ϸ
ǲϲԭʼز浶ǹꪵӡǣһһսĲĥĺۼ
˾ʮĻԻͣҲ˾ʮصû䡣
ʼһȺҪնɱ׼֮ǰĶ߲ȥ̼һ棬̽һʵ
֮ʱûгܲסջĴڣ˶侲ھĵͷȥȴŽҪʢ硣
ҲôȥӦñھʮأ𾴡
µڶڣҸжսҪеĥ
ž
һְֻļϣµڶзŭĻڣߵصĻ𣿱Щ赲ĻҪɣʱԶԳܡ
㡭
гƪҪʱͷֹסˡ
ʮ׷Ψܹҷ
Ϊһ֮Ťת˾ʮصˣҲеĶԹú
ˣȻҪǰȥ
ȥ
µڶɵ׳Щʣظܵеıʹ
ʯʲôҲû˵ȴᶨվµڶж֧֡
һȰɣھһʬ壬ȻȴһΪǿߡ
ҡͷȻķ
ʱѾԭʼ۳ǵڲϳǽϵĹžܵĶعų⣬貵ĻҪ¡
ԴھʮͬѪʾֹֻͣ
ڰħѪ˲ͬʼնûڰʣҲαװɱԴˣͻƵ֮ԭ
ܽûбڰϴĴڣλϢ츳ô
ˣԭʼ۳ǣܹĲ̸֮֮ɫĹϳǳû赲ʮطΪ˵档
ϵĲӣݶһȺ׼֮ȵĿ֮Уԭʼ۳ǡ
λΪѪӲնɱλ֮׼֮ͲӯһһεĴۿ֮ӿ
˳ϵòӵ£ϵơ
ʮͬ
һλ׼֮죬ŵʳȥ
ȱݰɣڴӾʮͶҽﶼŴ𣿡
һλ׼֮²⣬е׼֮Ŀⶢߵһλ꣬λɫ䣬ϵȫܣһԪֲ֮ûгԹҽǿ߸ûа취ͨžļ飬ʹͬһѪ
ǿ˵
׼֮˵
˵ͨЩžʮѪŴء
ΧһһĿ⣬λĿҲĮ֪ˡ
һЩѡЩӽտʼû硢ûй׼֮˵֣ѹԭʼ۳ǡ
а취֤
Ѿﵽ׼֮ԭھʮصǿֱӴЯĿռ֮жһλꡣ
ոճֵ껹ûзӦΪ˰ȫϲλףΣ𣿡
λ׼֮ͷ΢ЦѾΣգʮѡǣȥɡ
ٵ˵꣬Ҳλ귴Ӧֱӽԭʼ۳ǵĹž¡

ԭʼ۳ǵĹžҫŹâһȺȴʳ׼֮ĵ͸
λžҫ껹һãȻתͷԼĸףſԣû£ԵĹк£ҷ궼ʧ
ѡںҽҲûа취ʮء
һȺ׼֮ɫĮ˭Ҳûпڡ
ԭʮͰػģҽļϸ
ĿڣŰպ;ɥ
ʵĿ·ʼΡΡϳǽۿԭʼ۳ǵÿһ䡣
λǿľͷʼնûнĿͶǣȫһȺ׼֮
ҪҪ
˵˸â̰Ŀⶢԭʼ۳ǡ
ϵĳǳ޾ĻԻͣһ޴ıأлһλӵĲ֮
޴ѾֵǶˡ
УһȺ˵ȷִԭʼ۳ǣǶ֪һսʤҿɲ뱻һȺ֮׷ɱ
Ǵʤʱһˮ뷨ǺãҲҪԼķ
ǵ׼֮ЦȺ׼֮岻٣ѴѪĸӦ֪ǵȥ
֮ϨĻҲ֤һ㡣
ʮصȻûϢֻҪһλȺԭʼ۳ǺĴھԻϾɱ
ܵĺǶӲˣϾϣܹͲ֮սڣ֮ΰԡ
һȺ߹ĹûȥᣬֻǾԭʼ۳ǣƷζĴս
Ҳǳϵ˷ĵˣҲĥ
ʱ죬ͬʯһڱ߻ĺɨ֣޵е
ǳڣȴǵλӢ˲ꡣ
ϵĳǽ˰߲ĺۼ濴µӡǡ
ĺۼȴˣ߻֮սǼλʬȻܵȼգͬһִա
ԭʼ۳ѲҪṩȻȼգԭʼ۳һ塣
ȥߣĿ⼫临ӣ̾ϢһҲսɳ۾ʮصĽΣҲһλʿ
ȴҪΪʮصŬþʮصѪϾ
Ѿ˫֣˵ҵһ˫Ѿմͬ۵Ѫεȵĳ裬ЩȴȴѾȥʱǡ
߶߶˵˺ܶ࣬һλЩ߶ˡ
뵽ֻ·Ȼһ¾Ӱӯ˵ΪѾû·ԭʮشûңֻҲ֤ĻᣬʱԻ
վԭʼ۳ǵĳǽϣͬǰ㣬һ򵥵ĳìtķ
ȴվıֱ׵ìյýģһλʱ׼ֵսʿ
һˣ
һ䣬ᣬȴܼᶨеĸ
ո£˫صĺϡ
ͬһȼգΪһĥĻ档
ƴĻ潫ԭʼ۳Ѫ⾫ϴԭʼ۳ϵÿһأ׹ĳǳԽĻԻ͡
ԭʼ۳ǻһȺ֮貵Ĺâӳյɫϵıá
ԭʼ۳ǣ
λھʮѱŹ֣ϵɫԣ֪Щʲô


999 ѹ
߰ɣ鵰ǳԲˡ
ѼӾôˣʵ˲ġ
ٺ٣һλ֮ôĩ䣬Ǽ֤һ

һȺ׼֮ɫӣһԭʼ۳ǣϵ׼ȥ
Զֺȱɣ
µڶӳһȺ׼֮ǰܶһɫ԰ףһսʤ
鲢õµڶûۣѪ·Ҫ񷶼ն
ıڽռһҫս
ȵһɫ߹ԭֻһƬƮѪ
ʲôûʣ£ѪһȺ׼֮Ψһӡǡ
µڶȻЩŭͲ⣬Ťͷһֱһзûа취ӦöԳı
Ǻܺ𣿡
ָŻΪܻ棬Ȼ΢Ц͸¶һɻϲ֮档
µڶĬȻصһ񣬱λǿľ⡣
ʯɽҲǰһϵڣǶλľ⡣
°ħҲĬĬǰעһȼյĻ档
ѾΪƺо˼˵ע⣬ܵĻ֮ͻȻһӰڣµڶɽ˵˵ͷ¶ο΢Ц
ˢһĹ꣬ʲôҲûʣ¡
ʮ֮ΨһһλĴɹżԪڵľͷô䣬;ʧ
ûָʮ⣬ҲûָܹĴ
Ѫɱλ֮еĳŵ֮ôﻯΪһ̻
Ҳܲ𣿡
Ȼµڶȴƽ˫Ŀͨ죬ƺӨĹҫ
ҲԸıҪ
û䣬Ǿʹ㵵Ŀһۣ貵Ĺ⻪
ΪģȲ˥ʱ̵ģҲڻƽʱڵӣһꡣ
㱼µڶ·𿴵˵۵Ǹ꣬ͬвӢˣͬ䣬ıߡ
߰·£һзĿ֮ûмȸӵУûоûвᣬֻͬӤһĿ⡣
ͬʱѪǰȼյĻ棬ͷбζƺЩãȻЩˡ
޾ȼŵĻţһڵĹììԼһɣ޾ĺҫ
ɻĽӹһѪĸо
ƬذɣƬͬ
ìдһϵôʧ
ļֱͦļ֮ûиӵıǱͬһŰֽ
ֻӵ츳ܣİȴѡնϹȥ
ɹŵļȫʧȥӵǱܣȴŵֳء
λһ統վڱ߻ĵ۳֮ϵĵǿߵꡣ
򵥡Ѫͬһֳ̫
Ϲʮ׵ֻأһʮȫȥʮ׻Ҫӭǵδ
µڶת̤ȥķʯͬעһλ꣬תȥ
һִ𣬽ɫأƺһֻء
ɻĿһȼյĻ棬ǰͻȻһʯ
Ĺǰͬʯֻϸļǵƽⷽʯȫͬ
Ǹֵ
ֹһ䣬ȴҲû̫׷ѰȤתͷĴ
Ǹɫĳìȥдƪ¡
߻ĵ۹ѾԶµڶڰ಻סеɻ׷ôΪжټ䣿
Ӳɣǳı仯ϲְ̬µڶе㲻ֱӡ
ƺûôֻ࣬ǲɣĵԼѡնеļ䣬Լնȥֻһλꡣ
λûֻĲΡ
һΪ磬ǹۣĵǺ
кĸп˶ΪϧȴλڲһĨ貵⡣
֮Уӱ
Ѿͷ棬ܹ֮ߵĸԶ
׼ɵ۲ҴƱδûȥﵽҩĲλǿڴġ
οƬػңҵĵ·ֻҪ׼ɵһϣƬ˵ϾͲڡ
ʮغѪɫսϣͻȻоɫ裬ľɫʮڻǾ棬ϵ˺ȫʧƣҲڡ
ǵĳսõ˾޴
Ѥõľɫ֮У޾ǿ߶ڰЩһֱݷĲ֮ܵھɫеǿ򣬰һͷߡ
֪һλͷķ;սѾֳһжûбҪȥˡ
ƽϢĴս꣬ǿûгֵǰ£ⳡսų֮á
Ҳջһš
ʮصı־ÿһ䣬Ѿ֮Ϊˡ
λǿߵʩΪ֮£ʮΪһ壬һΪĴ硣
޾ķգȼգ֮µľѪĴڶҪݡ
һ궥صǴԭλϣʮصһȡ׳ɳ
գҶɵйһƬҶͱҪӴϣһλһλɾס
ΪþʮصһٵĳɳԿʷΪµ㣬նɱ֮Ͳߵľȡ
֮ľЩûа취ܣȫЩѾΪȺǿߵڡ
֮ĵʵԻϣκһλڶȥ⡣
ʷΪµ֮ʱŻ֮以ƴӶ
ȴǰˡ
ϵʮŲ֮ĵκһλƬĻĴڡ
еĵΪ޴Ϊӽ׼ɵ۵ĴڣѾߵ۷塣
ֻһ˿Ӧɱ䣬ͿԴﵽ۷壬ֻϧԶҲûа취ˡ
ϵˣȴվûж׷ɱȻѪȥҲĳû䡣
۷壬䣬޾ĻӿĬĬĲ֮ĵ䡣
ֳΪһֽɣûκ˸ֱ
ŶҲô˵˸ôģ磺ɶʱذ׸޼Ʒûֻƿȥúó԰
űܺǲκġ
ӣɶ
Ⱑܸɶ
׸İһɣš㣡
ܺӣҲ
ͷҲеϲվĲ棬ʱ䳤ӶҲ֡
е˶̬ȶı䣬ּį͹¶ǳġ


1000 µʱ
Ϣ𶯣ڰϴ֮ĶǸҺս
ͨӡһпռͨ
ΪڰʵĿ£սڵһߵǹϵûа취򣬿֪ǵѹ
ȴʮһսĨȥĳƺҲûдڣﱻͳһĳΪʮء
µľʮȻƽȴˡ
纣ˣյһϢ˶𺳡
ж𣿡
˭ĵ֣
ѾϵĽ𣿡
֣̿¾ʮشŴʤ֮ϯǡ
µûзľʮӭһƽ¡
˶ھ̵һǿĹʵ
ΪǿͷΣУҪӭģ纣عһȺ
һȺһֱںսĴעµ㣬ľͷҲܹǿԱ
Ͼҩֹ̥ڽ纣֮еģ˭֪᲻иµĹ֣
֪ĸ࣬ǱУδ纣Ķλ׼ɵֻۣӵ׼ɵ֮⡣
Ҳ죬ԽߵڣҪзϾǼѣҪ˵׼ɵĲΡ
˵ҲΪҪﵽ׼ɵۣһҪǿھʮҲ֣ͬ߳Ȼδռһս˭ʤ˭Ϊ֪
Դû̫ڷ׷֪ӵʲôѡ޾ΰӡ
ʮصһȺȻ⣬Ҳû˷
֮еĶǿɳ࣬µľʮߡ
ϰٵµľʮ𺳣Ǵû뵽ʮ׻ôµ
ҲƬ̨սĸ֣һܡ
Ϊ߳ԶѾҪΪ
ݺϵ£ûһλ֣ھʮдĴ˵ֵͬʱǰ㣬صʧ
˵λ޵еĴΪͻƣҵҰܱ
Ҳ˵λһܵǿֱ£Ϊ۷һս֮м
´Ҵңʱתǿ١
һһ֮һΪҹżԪһλɾĴڡ
Ϊĵӣʯͬضã˵Ĺע֮Уһ׽١
ΪԻ֮жɽٳΪʮӵа
ΪѾǵʵ֤˾ʮصǱܡ
˲ܹ׷ʯ껵˵Ĳĺųƺ츳һʯߵ׼ĲξͿסʱûͻƵļ
ܹͬʯ۵ɣʮڼѵͻֹ֮ʱͻơ
ûйЩڲķĿͶע⡣
纣ԽĶΪǿͻݣپʮء
˺ܴĶңʮؼͻƵʯ껺ʮλӦ֮УȻԵüѡ
纣֮е޾Һܶ඼Ǿͷ֪ټԪ֮ǰͿʼ纣֪׻˶ٸʱ
ʱΪ貵ľӢع飬ɵĶǼȿµġ
ڼжγ֣纣֮лع˲ֹһͷǷĹʮء
м纣ĶҲȫ־Ķ
Ϊѵ֮Уһһֵҵǣʮرӻˡ
һλһλΪǿ߱ѹҵĵѾλ
ھʮ֮ȫУɺĵ
Ϊʹ࣬ʷΪڰ㿪ʼʱ򣬾ʮطչĴս֮
𼶱ǿһӿһλһλܵǵľⱻʮǿһգľ򱻷ʮء
ԭ˶δս򵽲Ƶľʮأﵽǰδе۷塣
Ũľ籡Ϊ꣬ڴ֮С
ϾԴһγ֣ԷӡΪ۷ǱְԪ˥ϡ
õ£Ҳ¡
ļ֮У汻򱬣˵оͨͨǿƵҿ¶˵ǰ
ųһλһλ䣬֮ҵǰδеġ
Ҳ£˼Źֵһ档
ʱ䣬׹ĵ˵ÿһλ䶼
ܶʱŪץסᣬʱеץסĵеӶľѪΪҵ֮
ǿߵ֮УںѲܡ
ΪǿڷΪǿ˾ۼǷӶͬӡҪĵͻƵߵĲΡ
۾
ûܹﵽһͬһĹâ
֮ڣϵĲƷζĵ̵ʱڴﵽ˵ĲΣȱӦʱĥ
һĵȻھϱȲҲһЩֵýĶľΪԲѾһ˿׼ɵ۵⡣
ͥһγ䣬Ĺעľ£ͻƵĲΣǾʮΪµ֮һ
׷µģڳڻΪһȺˣȫм
Ϊɽ̫ƵƴƵƵĿɳʹߣͷԭʼ۳ϣʯ˰Ѿƹ
УһĥĵҪ۾ѾΪʯͻȻ˽ϻûвɵѪһ
纣֮жͷع𣿡
Դɻ󣬲ûиоĲ
壬ұ۸ˣ
ʯ껿ڵĵһ仰üͷŭʵô£Ⱥϲǰȥʰǣ
˸߸ϵϰȻ;ʮؽȻǷݸ߰
̬ڵòǺܺãûԼλðѾͷ
ǰ壬и۸ҡ
ʯ껽п࣬ŭڣʯǼüŪۣһģһ£ʵλ۸أ
ɱˣ
Ϊ֮˿ʯϵѪûһġ
ܹ˵ʲô
λиͷСļ壬˵лعһλϵĽɼҴ򲻹
ʯ̯֣ѵӵзŭ½Щոջع飬Ҫǣ߻ĵ۹λϱɱ
֪ˣȥɱˡ
һʯΪʲô˵ķŭ
ʲô
ŭͷӣǿߣһ֮ѾرɫĻӰ硣
ͨгɫأɱ졣


1001 ǿ
½һԪû˵ֵĴڣȻưǲСλûпϣȻҵȡ
˵ɱҵ֮ʵڸ
һλƶ˵Ĺ֮Уεı񣬶žʮصķ
ߣ߰λÿһλſֲĲǾͷ
һκǼȿֲģߵûм˸ǡ
ֻҪ̽һ£Ⱥ½Ĺ֪һߵغ벻ǾȻ˲񣬽ҵֱϵնɱ
һݿȥޱеķŭ
λ֮ϣⳡϯٿߣһȺͷ֮еλ
ʵһ˼ֻǸոմӽ纣ع飬ҪһȺ¡
뿪̫ãɢҪȻ䲻ݡ
һӲӣҪǼʶһѪŻ׺ƽ󡣡
Լͱ˸ѣֹܿƽ
ѱշ֮ŻҳϣܹҸϡ
ֻҪһβпĴĥȻǾͲǰ

Ī壡Ī壡
ʯ껸лȼա
ɫƽ·ҵ죬۵˭Ҳ֪İ
ƽ̫ãҲ߸̫ˣ
һһǰɫɱãȻ£
ĺƽǶûа취ǿߵϣѾȴ˵걻ȵĳ衣
˫Ŀͬ磬նʼıǿ֮¶ʼ顣
˲Ϣ֮䣬ƵĴųǰϵĳסĽס
سŵĶɣΪ纣Ķңлء
Զ˸ܵǹɿֲķΧεر仯
ֲ֮󣬱ʵ֮о綼ɫħ֣ʱʱֵѪɫ׵罫ӳյͬħ
ʲô纣ͷ˻ع𣿡
λڳڲȻɫҵ仯ȫʩΪλǿʶ
飡
û˳˼óŲĥԵֵͷĳźȻ飬ɽƬĴ裬زƵĳǽǰһ졣
ػڳϵ˲ʧֱӱǺƴĲˡ
޾Ѫɫ֮µǱӣɴ˸תˡ
оǵֲĿͣһ£ĶݹһӱѪɫѪȼա
λֲﲢûг֣ƺΪ

ˣĴű˴ˡ
ٽˣƶ˰򣬲֪˶ǿߡ
־ҥٵĴ˯ľͷӳ˯ѣоǹĪѵȫɫ
ҲЩаǿǿᴩƬƣҪһ
Ǻĵطţǻſš
ߣɲ繷ɲ˵˵ʵ
ۣ
ɲ⣡

Щǰ̽û˿ĿħûгԱأһ㡣
͵ضжľͷˣеֻ΢еԿǣں޻εײ֮ܵشûʮ޸ǲָܻ۷ˡ
Ϊ۷ײʶðߵǿȫĵﾪ֡
ǿѹͷߣǿеˡ
λǿߵҪʲô
ûɱ䣬Щ
ȥǸ򡭡
һȺɲ򶼻
ϢٵһȺȻͷԣΪʲôͻȻӭǿĵˡ
֪ﱬս򴫲ˡ
һλͷˣ
ôǿƵ𣿡
ƺǸոմӽ纣عĽɾͷĪ塣
һȺԣλոջعĪǼǿƣع鲻þ˰λͷͳһ򣬳ΪΪİơ
û뵽ûƽپôҵȥ
ѪޣħӰ޾ĺڴ֮Уһһߡ
ֹĪĳܹ˺ɢǶ˵ⶼǼĳ
ΪͬǿߣҪѾǼѣֻѡѹʱĥ֡
ûôǿƵġ
䣡
𶯣һȺĿ֮УһֻյĴֽ٣ĪڵǷĨȥ
ۼа˵ŭӭֻƣȴΪ˷ɶ˻˲ͻѪꡣ
Ѫ޵ĳҪ֣ǰδеĺƴڰ
ΪΪǿȥŭ𣬱ı
ı䲻ʲôֻӭĮעӣеȫն
ǿߣ·һжޣûʲôֵܹ
ãƬŻָƽʲôûʣ¡
ֻһƬտյĺڰΰ칬ȫʧƴҲڡ
ֻɫվУ̽
һܴ֮˶˾飬ֱѰλֻǹ۲Χ
һλּߵľͷ￴ӡһӡͷƤͬʱȴòӲͷƤ߳Ӳʵ֪ѴΪ
ʻһСϱǶѰ˵һɲҪͷȥ鷳³
λͷƲһɲӡʲôҲûϡʲôڣ
Ϊͽܳͷ𣿡
ĻӦϸ־ŵǸոձϨ֮ľλġ
ôôһѽ
λͷ۽ǳ鴤ȴ˵
ɷϸ˵һ£ܵκεĲǶΪͷģҪΰԶ֡
λͷʱſһֱվʯ껣̾ʯΪ̾ɲʵ
ûп֮ǰȫûʯ껵Ĵڣʱ򣬺أǰֻӰһжڣȫ޷ɡ
ĪնɱǾʮصλ񡣡
ʯĻӦϻűߡ
λͷ£ʯ껵˼ΪǾʮλҪ
ˣ׼Բ
ǰλɱ˾ͺˡ
к̨
ɱ
λһ䵱еͷ֪ôӻˡ
ʾȥλʲôΪʲôϵأ
Щͷʹ
ɣ
桭
Ҳսսѡ


1002 ѹ
ʯؿǰλͷ۵Ĳ⣬֪λͷڲʮΪʦڣ
ΪʲôΪɵ˴󶯸ɸꣿ
ΪǾʮҫǵһڣʵԯޡ
̬ȹϿ˾ʮصʵҲÿû֮ǰĻ̿֡
ʯ֪ʮسԭҲ֪ý͡
ǰֻ֪ڸ֮ߣֻ֪Ĵ̸۾ʮصս飬̸۾ʮڲͬȫ
λµأȻŭ˵ѵѣϧ
ʬʯ껵ɫ̫ãλͷæĿڣûĪ嶼𣬼ȥ˭á
ҪǲСİǰλŭˡ
λͷСĵع۲ɫѯʵ֪ðλλ˭ǿ·ͨ֤λӴû֮ء
ֵĺܳϿңĵȷȷ뽫λϳ͡
˭չ֮ͻȻһλǿ߾ѣܵľŶúܡ
ǰϿңʯ껷Щ˼󡱵ͷҲ֪λʲôֻ֣֪Ī
˸ۣ
˸ۣ
λĵдա
λ˭֪ܵ򣬴λոմӽ纣عĽɾͷĪˡ
ΪλɾͷĬһӣشʯ껵ͿʼùŹǰλ̫뺷ˡ
ܲ뺷𣿾ԵĹ۲죬ոһ˾λλĵλתء
һλĴ׼˵ʬ֮ǰʯ껻ͦкøеģһʦͽܱȽϺ˵
ûᣬͿλȽһοڣæͨȻҲ֪λ˭Ѿˡ
¸¸¡
оûа취ְҵˣֻоһȺѻͷɹȫû˺òã
֪֪֡֡ˡ
оӶ˵ģҳһƬ
ǰɬһҲÿĵһҪԶһʦͽеθס
췢Ҫһһǰһʦͽʲˡ
ԼѾһ¡
λ¶Ϊ뺷ײеȻںĵĸ֮ͣĪ鷳Ϊλвң˵үүĪȫնɱˣҾͺʦһˡ
ʯһЦȴö渺̸еĺͷƤը
ȥ֮һҪȺ֪ߵغСӣ¾Լ𣬸ұţ
˵ʲô£ǣǰʦͽһ
ѾͷݺԪûֵȻÿֲ
ǰףչʾһʵú֪ߵغ
ţˡ
ͷԻܻ˵һЩ滰ǰһʦͽҲܺľ֮תȥһԭ¶˺ܾá
º𣬱ϾǴûй飬֪ö˷
һλӽ纣عΪӵгưʵİôһƴżһˡ
Ҫ˵ʲôǺ˰ǧ֮󸴳ˣǵĺӰӶ״ؼʧˡ
ס涼ĥ𣬴ǸڣľͷԴŲǸ޴Ŀն޼¡
һڶŵǿĥһеʺûа취
֪񣬾˵һ¼ͷļ崫߶õ͵˺ܶࡣ
¶ԼƽҲұˡ
һʦͽˣţãҺôҶá
֪к̨֪ʵǿ󣬻ˣºˮˮ
ʮصãû˿ЧȻĸˣһ˳ǸŰΪĥȫ˻·
ʮص쳹뷨׼ѾʮһϵȫùģʮڵһΪء
ܶھʮصϢֿʼͨһҪһ򶼲ըѡ
Կ磬ȫĥ
ԿȺԭھʮл˽ȴ˶˽纣
ɺǿ󣺾ʮصκַûκܹھʮص֮ڻ
ʮغܴ󣬵ûһǶġ
һ伫ԵԣҪأԣȭͷӲӲ

»صϵԵЩĬʯҲûΪƽһ˿˷ܣ˶ЩĬ
һλһλϣŨϾۼ
ʯ껴ƳĬ壬δĻôп𣿳Ϊػ˾ʮ𣿡
ĿԶ·֮ⷽУڤڤ֮вϿģһһɫ硣
ĽɫѾҪⷽ罵١
ʯ껵ѯʣջĿ⣬ⷽΨһһλʽĵӣδֻĸпᣬǼޣԱ
Ҳܱӻ̫࣬δעѪմȾҪ˺Ҳս
ôҲҵְɣ
ʯɻ֮ľǾ޴𺳣⣬δôǿĵˡ
ΪһжƽԶԶ
ʯһ⣬ĽͣԴںεأû˵˶֪ӣΪǿ𶼺Դйأ⻹˾𣿡
ʯ껵ɫأ纣еĺڰҲǷϤ
ȫһԪƺһµʶ
ʯѿڶһ𾪣оƺӴΪεܡ
ȻڲĽ
纣֮лعĶǿѾΪͷֻڣδжôǿֻǸԣο磡
˵ͳȥһ仰ֻԼ
οʲô
ʯ׷ʡ
ҡҡͷ֮һּٵĽɫ磬ЩĬ
ֻǻӻ֣ڵĲΣҪ˽ô࣬㹻ǿһ
ʯп˲ɣƣ𾪺Ͳ⡣
û뵽޵еҲпѺɻ
ǰ彫һжеˣõĳɳߵĺܼѣҪǵİ
ʯ־ˣҪߵĲΡ
ԭ߲ͬʱս춷ûһģ˱ڰ֣Ԫʧȫһİˡ
ϤĹʮر˴ƬƴȫػҲΪһգСʯûӰ
ͷҪһȺż˺ıҡ
ҲֿĻԻͣҪǿ󣬳Խһеǿ󣬸ıһеı硣
ǰԴȪĳֵַ˼ѹһͯ꣬꣬ҲȱһЩǰĶ
ڣֶ㹻ˡ
ϵʱľ־ţ̶ȴĥ
üģһСֱֱ߳Ĵ䣬ΪΪҵĵԪ
ĵ·˲ͬѡںϣǶ辶ǰ˵·߳һڲͬĵ·


1003 ǿ
ϣֱչ˽ǧӡ
ȱһЩյһ⣬ȴĥͬε۵
ҩġġ
ЩǺܺõѡȫΪ۷ĵ·ϡ
ȴ۵һȺ˲֪纣˰Ķң֪ѰͻƵĻᡣ
ͬε۵ѴɣͬεпܵǳΪ֣һս
ĻǿƳΪ׼ɵָۣǡ
ʵ̸ĻûǸʵһжǿջ
ǲõѡǻ˭أ
˼ܿĿꡣ
һӰӳļ䣬ǳһĨ΢Ц
΢һ£һѡ
ֻڵʱܹΪ飬˵һʱڣʵѾɹŵǰء
ĴսҲ֤һ㣬һȺ֮ΧֻɱɱһʱкǸյġ
ܹĲΣѾ׼ɵ۲Զ
Σÿζ۷壬Ϊµһָ۷壬ֻת
׼ɵۻûа취һԴɣﵽ˵ĲǺпܵġ
ԽԽÿףϡǵãλڽ纣˰ȥ׼ɵ۱ӻһ
ܹӻľпѾﵽͻ׼ɵ۵ı׼
뵽üͷһ塣
ҼǵãΪٶȴﵽ纣˰ںֱ֮ѡ׹ڰ
ֶͨ辶İ취ֱԪﵽ˽纣˰Ȼ֪࣬Ҳпѹڿɲصޣ۵Ļ˵ܹһͻƵ׼ɵۡ
ʱδĴս͸аˡ
ͷ뷨ȷϣֱϿʼݡ
Ҫѡ׹ڰ֮ǰҵȻͻ鷳
ڵֻҪߵȥ˰ʻᾪλ׼ɵۣʱͻһҰ
Ƶ̶ֳȣֻѡȥ飬ǲҪġ
һ˽纣ޱߵĽ纣׵ԽҪлߡ
ÿһ˻һ磬ǿǿҪߣԽһһ硣
˵ǧ紩Խ磬ͬĭһ飬ٶ졣
һ·ﾪԶԶͿʼ·ҺԵӴ
ڽ纣֮һ꣬൱Ѱͷ߰꣬ˣҲǧʱѰĺۼ
Ѱ˵纣Ҳûа취Ŀ
еľʵ̫ں嫡
ѭ֮߸纣һʱڿ
ʥ͹칲棬Χ죬ҲûΪصʯɡ
Ҳֻʲܹ繹ɵĽ纣֮вûγɵ졣
溧죬޾Ļҫ
ڵģһͨ쳹صǺ֮У⣬һһ֦裬Ŵ
һһŵĹ⻪֦ҶҫÿһŹ⻪һ磬ϵľģڹĳݡ
Ĺϵ֮Уһ鳯ݡ
ǿӿȣоΪµںϡ
ǲͬĴһˣֻ֮ĲͬԴ
ͬԴͬڣֱںһ
ԼԼ֮䣬һ׼ɵ֮ڣʮȶԵЩá
磬һС֮ϣѾǲɲľ
ܵǣûմȾڰϢȻʥַûѡ׹ڰǰȥ纣
ϵˡ
һͷЩɡ
̧ͷһۣĸӦ֮Уһֽɫ̫һڻؽ䣬಻ͻ׹ʮء
ʱ䲻ˣ
ջĿ⣬񣬵ֻʣ¼֦Ѿ˼ս
绪ܵС
һһֽ纣ϵķ籩ڵϣȴֱ׾ٵĨƽ
վڷ籩֮УȻͬһʯ
ﶼӲ纣ķ籩γɵһ
ֿµܹһλķѣȴ½Ƕûа취մʪ
翿ͱһһֵĺڶûħĿ
κ˵ֻǲ䣬ֻԽԽǿ󣬲˿谭
Ҿ;㲻򵥣û뵽Ȼﵽĳ̶ȡ
绪̾Ǻ֮е屻Ϊһ¾
΢ЦԣҲ򵥣ﵽǰ޹˵ĲΣҪһˡ
ĿޣҡҡͷԵЩ꣬ʲ
ʧ֮壬֮ǧֻа벽֮ңʵϾر𡣡
ҸоһֿµΣУԽǿΣԽӿҶ׼һе׹ڰǰ纣˰Ѱĳѡ
λϤûĲ
һִͷĸоԽУָоԽ
֣أҸС⡣
ɫһΪѾӦʬɵ˵һκѪ
ӶĻɻ
вǵ֮ȫֹͬҲͬף
˵һ˺üۣЩڣܿĿ⣬Ż֮濴ǵӰӣйӴ˵õǵĻԵ𣿡
һ㶣̧֪ͷһͬɫ̫һ缴٣ͷɻͽ⿪ˡ
ﵽʱҹͬ˻ħǾʮĹؼ
ˣϢӦЩʱͬ
ʮصȺƺûָӦӦҪ㹻ǿ
ѹͷ𾪣ͷҵȷܹǷһЩ֮ǷҲȷҪˡ
ҲоΣҪǿʵſԣҵ㡣
ͷϿ˵
ߵøԶһͬ۵Ҳмĺô
ҲԣֱΣյĽ纣֮۵
ڹ۵֮ӳ磬鳯ۼ
ʮ֮˱Ҫ֮ΪںΨһš
򷨺һİʯ껺٣ڻûб취
ߵײַ٣޾Ļ׹⽫Χ飬ǻĶֱӱһ׹ɢ
׽ĵϸһɢ
Ͽȥ̵֦ҵ趯׽٣ļȡе
ܹȥĻ׽ٶûа취֦ϡ
ֶθ棬еĻ׹⿿嶼ˮ븹УǿȣԽԽǿ


1004 ׹
纣֮ʶѵ۵ʼ俴ֲĳ޲˫սսηħ
ԽǿԽܹоĵǿ߾кεͨ쳹صܡ
ѵǸ߲εǿߣ
Ҫߵ纣ı˰ڽ纣оܹԽ𣿡
ɲҪȥλǿߵľġ
ǿҵԤֹס˲֪ǰֻ·һ
Ҳбϣȫߡ
Ƿĳ֮Уͬ籩֮ڴ֮еһҶۣҡҡڰڣȻ߾ܣվܹӽ޾Ļûҽ˳һڣͷ޾ź
Ҳİ
ѪĲʣһУ纣Ϊ׷ѡ
Ϊңңڣ֮ǰһʧڽ纣ҪôΪ
ʵ̫ˣֱʤ
񿴵ѵĻᣬе˻
ֻ˰յĽǶԸедǷǣǸоһĴǰֻҪϵʵǣпͻƵߵĲΡ
Ϊ۵֮ѹʣ
ֱĥ
ʰ
ڻ׽ٵıԵŭҲ˳֮УƬӡ顣
ĲҽȴҲ
µĳʮ꣬׼ɵ֮ñȶеվļۡ
׵ʲô磬ûֻԼס
ûн˿һΣվ˵㶫ĵ̸ʱп۾
Ĳվô׾پͻƵġ
̾Ϣ۵֪ǰжô£һʵ˾ã;
ʱȻؾʮذɣΣҲǻԵһ缴ˣվھʮأΧ棬ӭһʢɡ
ĿۣȻȻޱ޼ʵĽ纣һķָߡ
²ѷɫ׼ɵˡ
̾Ϣϣһ˲Խľ룬ٵĴӽ纣ع顣
һ·ϧıݣһдϻؾʮء
Ѿһֽɫ罥Ҫⷽںϣڷ׷Ӱ
˼²ǿܹںϵٶȣǷͬɫһת׷Ĳ
һ׷ʮ꣬ȥʱǧ꣬ӽ纣ֻʮꡣ
һ·ɵĿ²ȴݶһѷ죬дķ򶼲ڣĥ
ǽӽ۷ڵԥκϢܹɵƻ
ƻǾģûκܹ
ħͷ𣿡
ţﵽĲΣ˭ƥ𣿡
еľͷѷ죬þò
˭
ӹҲɣѵ򣿡
˾̲Ҳ˲мȻףﲻĲΣǿڵʱ޵е
ʱ䳤ӶҲֵȻΰ󣬵ܺᲢۡ

ûһȺ˵ۣ˲ʮء
Ҳʱ˾㵵Ŀ֮У˵һֽɫյ׷ĽŲ˾ʮء
ں֮նɱϰλ֮䣬Ҫ̵ľʮһȺ˴㵵Ŀ֮ͻȻ͡
һһֻ֪Ʒʳè͵˵ĵز
ȾˣԴ򴩵ݣ˲䱡ֽ·һ¾ͻըѡ
ֳһ̵ֻһͷ󣬳˹ŹŤС
עһе˳ܲסŤøУѪ
һЩͨŻ¸УܲסֹŹֶı仯
޵еѵǴӽ纣ܻ֮ģ
˾ֵ²⣬˲õ˴󲿷˵ͬ
ڽ纣֮ʲô
һûа취ȥʵÿ£·׹һ޵Ԩ
ȷ²ﶼñҪɣȴûһĽ͡
ѷȻڽ纣֮Уȴû֮ǰ־޴ĳ
һȺŲľʮأеڷԤ

ӣӣ
ʮһ˲仯ΪһѤõ̻ỳɡ
ֹŸᵼķ顣

ķ׷ţȫܲˣǵľѾ۵۷塣
Ƿǧʮص˲䣬׳ɳͷص˲һűĴ󹭣ʱп۶ϡ
˭ҲܲһǧͻȻںϣ
ԶԵΪһͨ쳹ص֮ף֦ǳ֮䴹䡣
˲ãǶ̹ţסںһ˲ľ޴
Ѿӿ׼ɵ֮ǿߣһ˲Ҳ֦۶ϣ׹ؼ䡣
ɫѪǣΪصһںϾͻû͡
ⲢΣռᣬֻ˵֮ںϻøӻ͡
ǽһֽɫĴǧں֮У̫ھ޴ĳ
˵ֻǱܵײ
ǽһǧʮؾͲһˣͺһͷϵڣȫ췽ҹ̷
Ҳɵģλһǿߣһо˿ܡ
λӰ۵
ԭ׵˲仯ΪһλصľˣڵѪͣ޳ı۰Ĵ
µһܹѪĿռ䷨ʩչһһռ䱻۵
һֱȾʮػҪӴĽɫһһֵĿռ䷨ʩչòʵ
·һһľ룬÷ֶνһǧǿ۵
Ҳֻܹᣬ⻯ΪһĻ
ʮص𺳵ĿһĻԭ֮жһֽɫĴա
µ鲢ܹܵ⣬ֻùŹ֡
Ϊһ򣬼Ϊľĵܹһֽɫա
һֽɫĴշ·Уļ䡣
Ļ˵һֽɫĴ޴ڣʮںϡ
κֻҪ̧ͷܹܹСӰƶ
Ƿǧ֮еǿߣǷıʣڷĳ۵ռ䣬Ҫ޾ңԶ򵽴ⷽ硣
ǽٵһ̣Ϊ´սʼʱ䡣


1005 ʥʱ
һȺĴ㵵Ŀ֮УľʮֽСָԭģ
ɼ￴ٲΪǻûг磬û缶ûа취ع۲һ硣
ĿµľʮرԭҪһȦֱ仯ڳС
˵ʮԭķͱڵĻɳ
Ȼ仯ȥ˺ܶ࣬Ȼȿɲ
ǣǷȻӭ
·ݷһͷľޣʱпܱը
ҲⷽҲû˵Ҫ˵һִǧʱпܳķӡ
ҪǷ飬ͬƵĴ򣬺һըǿģҪ總ûһܻ

磬޾ӿյ㲻Ĺŵţ޾նػݡ
޾շڱãľʮֶصع͡ݵĹںϡ޾ֹѹ֮½һ
ʮؽݴи֣һǿħӰŭԭûֻʼ˵Ѫڽ
ΪµĴ¼
㲻ʴգؼ併١
ԭأع仯޷ʼﵽֳԽصֻһ
һжڸı䣬Ц
̫ʱڵĻԻҪ½٣ҵվҪͳƬء
ʼͨ죬׾˺һ磬ս֣ʺɨء
˵еΨһʥ罫Ҫ𣿡
ҽҪأ
ʵ磬޾鶼²
ߣԭһֱڿռ֮еһŮʬͻȻ۾ؼֵ޾򣬷һ̾ϢëȻһʱ䵹˳
û뵽һôֲĴڣԭһǵʬͻȻĹ䣬һһŵ֮и֣λŮʬڡ
Ůʬ־Щ磬Ӳ貣ͬ磬Ŀǰؼûκܡ
ؼ䲻ϱ任ںϵĹ˱ؼŵ࣬˲һбʵԵɡ
ɫͽЩɥ̾Ϣһۼƻôûд֮ǰվȱݣǲ꣬ͷվһա
شǰСӣصڲȥɡ
һĶ
̹
λͻȻֵӣӿһѾ޴ĸͷû޾ÿһѪ֮䡣
һڲϵǿв̹ڣһǿԶԶʯǰ㡣
ʯѾܶ࣬ǿΪˣʯ
ǰλһֱûгֵ̹ԶԶʯļޣڲϵǿ
ܻ㶵̹ſŮ洣ε֮еľҪعˣƬҪ̫ʱҲˡ
绪òŮӵͷĵǾͽһһնɱɣ̫ʱڵعͬûа취ǿֱӺ
˵Ů̧ͷؼ䴹޾ȫʵʻع
ǰɱ˾ûô鷳ˡ
̹ŵͷϿһĿȻûջأЩĵ㿴𣿡
ʾ۽Ҳ֮и֣ۣݵȼգγһһŵľȫա
ڱ޾Ĺ飬ΪȼϲܹĻع鵽۷塣
֮䣬һʵ縡֣գΪ꣬С
֮Уûعʾϲ
ΨһҲˣҲͳ֮ⷽɱ⣬ƽ
һаɣⷽվҪͳϣұȻ޵¡
ҰĲǿڣΨһ磬Ŀⶼ˻ȡ
ǵȴ꣬ǵȴһ̵ʱ
ǾϲĿ֮УΨһȴıԿǺ֮еĸɽڱ޾Ĵڷڣʧ
һֲı仯ѤõĹ鼰ÿһ磬ʶ
ΨһôΨһҵȵ硣
ҲĮĿڣԼϤʵࡣ
ȫ˵ɵģʴɵһʵ硣
Ψһһ֣˭ڲ֣
еıȫչ˳һλʿĳ̶ȣкܶڳ֡
ؼ䴫
ȻˣҾͺ޹˼ˣ̵ʱڻָ۷壬޿ռ̫
񶯣пֲͶ£һһ绯ΪӰΪѪ꣬һһŵľڣص۷塣
һ籩ԳЫž˫ʥɨ£Ƽ佫ʮʯĳƬǵѪ⾫ҳһš
ʯȴһߣ̫֮ǰ޾֮ǰѾõĻǿ۷޵£Ļߡ
ֻл߲ſԶԿߡ
ΨһΪӰҲǿʵʵ֣뷨ֵǽ
һߵӰ֣Įĺ߶ӣĽ顣
ؼ޾óȫǵľһɡ
ǽͳεʵ磬ǽƾⷽɱ⣬д޵е
֮УһӴ󵽲սӹѵĴ֮˳
ӵ壬ȴͷ­мΣͷ­ȫɫƬоĹβ
ŭʵ磬ȴûе»ߵľ磬ΪﶼȣǸûа취ȫɫء
ܿĿĻ߶Ϥ࣬ΪĲεһеЦĵԭն»ߵʵס챮ѹ»ָ۷壬Դ˴֮䣬Ӳдˡ
һԡ
߳ĻĮĵ벽ˡ
ԣ
λͬ
ҲʱΨһͨ󿪣ʥִ߳˲ı˳ϵľơ
ǵϢһ𣬾λʥ֣ڳûܹȹ
λɨһȦ潥ȶƽĿڵʣ۵һƣǰ˶ƭһ١
벻ǻһνϵ
ĻЦõߣԳΪʡ
Ѿƽɣ
λʥ飬Ŀһֱžݵķ
ǵʱ䲻࣬һ̹Ů洵˸еΨһ磬Ϊȫţ궼ɢ
ǵʵڻָҿɲǴﵽ۷֮Щ̫֮ǰĻߡ
Ǹҵģ˵ľ棬ȷսӦη䣿
ʥȻ⶯Ȼڵȴ


1006 Сʯʣʯ
ԣ
Ϸ̹Цһֱ㲻ԶػݵĹŵƽϨ𣬵Ⲣزȹ̡
෴յĹŵƣеľȫ̹Ů洵Ȼߵڡ
ڵ꣬ǼǵѪɣڻع飬ûдڵĵ
綼ڲµۣԭҪ۵ڼ̵ʱھۼγ˿µ籩
ݶУŨľγˮΣӲ֮׹£ɿ״ᾧľ
е߶ӭⳡ񻶣һλһλ߹γ˺ƴݱӻ
Աߵûֺˣһλһλߺ޹˼ɵһһĻ𣬸ûܹ硣
綼ҡ׺ڲ߼Խ˵⣬һ֮䶼ܹ𣬿µ˼㡣
̹ţ
λΨһ߳ʥʵһǳɵ̫š
̫֮ǰ޵ϵµ̹Ҳţλǿ߼ڻ֮ж޵С
ûκһսʤ̹ŵģ췽ҹ̷
Ϊԭʼ֮أݵԴ֮أ걻ĹƬһƬһƬķ裬ۣγһĹͼ
ʮսԭܾۼΪеĴʱ䳤ӵĹȥеĴʱ䳤ӵδͬʱ֡
ڣǵԴʵٻ֮£ʮս¾ۼһ𣬰ΪĪͼ
һϢ£̹Ůһʥѵվһ𣬿ʮűսУ֮俴УҪɨƽλʥʶˡ
ܴ
񱩵׵ؼ裬綼ڲİʯɪɪһֻܵŵڹ꣬Ŭİ֫ͷ­𣬲ҪЩֲ߷֡
סΨһ֮еĶʮ߻ʣʮŭ磬޾ɱıϮ
ˣ
һƹһ㣬죬ͬҪضҡ
ɱڲʵľͷƥ̫޳еͬϬţеͬͻȫΪʱޡ
ǵĽ£һһ类̤ÿһ̤¶޾Ļڷ
ǿֲ
Ϊ˾ǣÿһͷ϶һλߣĮžݵķ򣬻˵ȫ̹š
޾ɱıӿΣ̹ͬĮԴ
λ߾Ȼ̫֮ǰжų޵е̹š
Ҫɱ̹λ޵еˡ
̹ţ벻ɣȻš
ն˺ѣһЩĬĬעоǵǻʹࡣ
ҹۣ
лϳλڵ޲
ҹʱ޵еһֵʱ£ǵĶ֡
ֻǺΪ̫࣬նɱʧǸʱ
桢ѾĿɿڴ
յѾԽǵ
Żʡʮ߻ʡʮۡʡҹۣԴ֮صʼ桢̹šŮ洡
ĻѾ쳬λظѾھұ仯ûܹᷢʲô
ҲţѾﵽļޣ治иߵĲΣЩٵġ
ٵģǼٵģ
ںݺ޵еʯԸţŭų񷣬ѡû˴ҹеһλ߱⿴
ۣ
˲ͻΪҷɣڵһƬȺǧȫʧԭֻһƬ档
Ǵ˵еĻߣûܹƥУʯȫͬһϣһĿⶼûа취ܡ
綼ǳĬڻֵ߳һ̣翪ʼҡ׹ʱ˶֪Ѷ
ں簲ܵ꣬˶Ŭǻ߶ƴܶ
ˣֲ󵽲ͬǵһ㡣
֮ǰʯֻڻҳһӰ
Щںס¿߰飬˿ȫ¶
ǵĩ𣿡
ʲô߸ϣʲô޵УڻǰӰ
ôȥεȵĲʣ

鶼ڰڿ
Ǹ߸ϵĻ޶ԣ̹źŮ洵жݣʱ̣Ѿûˡ
ܷҪʺš
ǻߵս֮ͬǰĻ˵ֻ֮ܳΪó档
㾲ʱ̣ȴһӰϣڽλĻĿ֮£Ӱһߵǰ
޵Ҳš
ž֮Уǹһ籩
һλ˲ӣޱΰڷ٣Ʈ
һ˫ŽδΰƽһȺߡ
Сʯʡ
֮йӲдʯϳλӵΪ޵ֵСʯʣĬʱҲֻеվ
վʲôأ֤Ĺ𣿡
ʷ黹ͿĨһжʤд
籣֮ͻƻߣҵһеʷԸд
ʯݺᣬʹޣԸпͻƵ߾ڵôȥ
Сʯû˵ۣĮգһ֮ǰ޵֣ȻĬĬС
ѾĿŲԸСʯѪ
һλߣ˿վк壿ȡˡ
Ц̫֮Ļߣ̫֮ǰĻ߱ӡ
Ⲣ谭ӱĻߣһ

ʵĻȴں˾޴Ĳ
Сʯʴﵽ˻ߵľ磿ǴͬһΣ
Ǻ粢ܣͬлߡ
ڿЦ֮Уύӣϲ͵ͬʱ֡
СʯܹĻ𣿡
û֪𰸣ﶼеס
뿪ɣûҪػֻϣܹסǵʷõʷҪǣֻҪ˼ǵãǾȻš
Ứʡ
ʵϵĲΣȻ֪ʲôһȺ֣߳˶һԤС
춯صĴսȻҪǻŵϣ
ԺʵĳСʯɫû˿ĸı䣬ֻĵȡͷ­
򵥵Ļ˵Ӧ˸еܣһ⣬ˬԱ
ΪϣĴɱ޵еʯڻǰͬһЦʱ̣СʯΪǳ֣ܡ
ȴȻŭоܵǰδе衣
ҪƤǣʯԶĹҵĹǰ
ôϻ
СʯԼ࣬Ҳܲ˷ŭȻ֡
ʵսõԶڡ
ʵķתҪʵŤתСʯʵС
ͬõͳξݴһʵˡ
Сʯ䣬з·йȥδŽ޵Уɹ⻪
ڲ֮ںע֮£˫ֲϵؽӡ
ͷĺڷ裬Ϭͬ콣


1007 ۾
ϣ
˵ײһ˲䣬ʯûа취ǵĳֹ켣չֳֶѾԽǵ⡣
ǧţӢǧ٣ʵ֮иãΨ档
ʵͬΪĪ䣬ΪһһصħƣҪСʯʻ˵ʯĥ
Сʯ˿壬Ӱһ˲˸ƺҲҪãɲǼΪʵӡͬ磬˺޾ħƣȻ¡
սѾ޷⣬ֻõħƴʯʵ£׹һ֮С
ʼûʲô״Ϸµ䡣
Ƿ粻ˡ
˾ŽӴħƵǷ磬һʧ
ոʲô𣿡
ʯȻǣԺ֮йǷļҲʧؼûйǷڡ
ʵķܹһʵĻΪޣҲܹ޵ĻΪʵ
ʵö˵ֻһϷ
ʯƽӡԽһӡʵؿڣȴ˲ԭֻһӰ
˵ָڿٵĽֱӴ򴩲񷣬磬޵ش
ǵʵںս綼ᱻǴ飬ûʲôܹǵǵʵѾԽļ
ش£Ȼı䣬Ȼ޷ǵ
ںھݵһȺʯֻܹĿǣӿ޾ľ
Ҫ˵սսʽѾˡ
߼ʵһ蹵ȫͬ
Ϊһ챮ûȥСʯʣڵﵽ۷塣
ոմﵽߵȻѷɫκˡ
ԭȵʷ֮Уǧ޵֣̫ǰսҲɱδҪѰҵ֣Ǻεȵ޵ǡ
гȱΨ޹
ߵĲɱ˲ʹﵽ۷壬ͬΪǿıԴ
ϣΡ
ľһ߶ûа취һȺжͫһ
˭ʤˣ
بͷɻ󣬼սȭͷȻûмСʯʣ˵λĴ档
ʧʱΨСʯվ˳־˫İ˴ĵ۷
ʰˣ
̹ŷһ̾Ϣƾȣϲãûö
˼ȴףݵĻ˻ȭͷΪ͡
ˣ
ֱͬһ£綼ڲԵĴͬĭһըѣֲ˾
ʵͷ­ɣβڿпҵ趯Ѿ˺ܶء
ȫͬ׹һƬȫ飬ڷһĲҽ֮󣬴ͷһɢһλ߾ôȥ
ͬеһȺȴûһ¶˼ȫĮؿһз
һߣСʯʻ˵ʯʵӰ³֣Ϊһΰӣɫķ˿մѪҲйᴩǰ˿ڣлڻѪ
Ȼƽ˳Ȼûκ˸ҺĴڣΪոնɱһλߡ
ӮˣСʯӮˣ
籬޴ĻڻĮ£Ȼֹͬס˺
ܻţҺ⣡
ҹ֮еһλ￪ڣ˿ĸ飬ͬƬײ˶Ĥ·Ҫ˺ѡ
СʯƽԴźܶ˿ڣȻƽҹۣͷѾע˽ַϵעҪ
ͱ˵ĻԽλߣҲֻСʯŸ˵ҹֱ׳
еĴﶼһми߰̾СʯԵ˺硣
ͬʱмֻ֣̿̾СʯʷŲۣһȺǰſ񣬲ԤϽᷢʲô
ЩƵĻϵģҹеϷ¶һЦݡ
ܺãܰҵķ緶ǵǰٲð
ҹ֮λƺ쵼ߵ˿ڣһȺ˵һֱ³ǿҹеλɫ֮ͬеһҶۣ㸲
ҿԸѡҪôǣǿԳΪҹۣնɱһλߣʸǡ
һȺʯﳤһϵЦݻûüҹۼڣֳ˺ס
Ҫôͱ
ص˼㣬ΪϤСʯʵɫѾʼˡ
Ϥʯʣʯʵѡ
λǿƵһλϲЭϲв
ǵһвСʯʵѾڷĹˣǵļܼǿûпޣҲûаû˺ű
ΪͬܰĹСʯʰһɱˡ
Ҿðɡ
СʯʵĻ˵ľ
Ҳһѡǿǿ
ҹѾ¶Цݣ糹ȥƺû뵽Сʯʻѡ
СģΧڱ˾޴
Ĺأİأ
еǿȨǰˣǺǣ
˰ˣ

²ؼһЩ޹ʿϲһЩͿ
ҹ֮Ļɨ˹ȥȻһƬ򣬾һһŵѪڡ
Ϊߣǲȥҳ˵ˣֻҪۣһƬȫ
ѸٵúĬһȺʯŻȻ׹
ڲ֮ǰʱѾߣ֮ǰΪӣϡ
СʯȻûʲô飬ֻɫ䵭һ֣ļҲϲʲô֯ǵô
ҹ۵ɫĮСʯɫͬĮĵҾýҹܱȽϺ

ԣҾҪôǰҴҪôҰĸλһһĴ
ΪغͽŵʱһȺͻȻ̧ͷ޾֮ء
һֻ޴ޱߵ۾ͻȻ֣кڰ׷޾ţһλǻ
ֻ۾ƽȻûи߰ûӣеֻƽĿǿһжˣû˿Ĳ
ϰλվֻ۾ĵ£Ȼûжٲ
е˼ôǿߣеһȥʮؿԵһˣӦԽΣǿǿҲˡ
˵ĶһȺҲûа취֮ǰ侲ȫڿٵĽ
аħʲô
⵽жôȻܹ
˲ƥУǲϡ

ǻﴫһ˲䣬һȺ˵ס
ڲжìܣԱʱվһ塣
ҹǳʺһ㣬ٿСʯһۣµͷ̫ޣ˲ͳ⡣
һȺ߽ʱ̣Ȼ̫ںԷ飬ںԼ


1008 磬ħ
°ڴˣ˭һս
°ͷĺڷҵɢǰ󣬹ͭɫͬͭһ㡣
޳ֱ۳Ŷ£Ż֮еһλߡ
ŻЦŸһǰһ˴һȺһȺ˴һ
°ЦЦȻǾһȺǾŸɡ
̫ħͼͷתݻʮλŻΧм䣬Ϊֲ°죬һȺꡣ
ȫǴӽ纣֮лعĶʶѾĥ𣬵ǵսܲѷɫκεͬȻмȿµս
㡭
Żɫ㵣°ȫǷӦʱ䣬һ֣ʮλͬһ˻ϡ
ǰ³ŵ˭սƷʥַģҪֶ룬һЩս꣬Ϊδս׼ʱɲ˿˷ѡ
ϵŻĿɿڴʮλΧסǵĻ߼ľľģЩ㶡
ҡ
Ϊ۷ľɱڵһʱչ֣°һΪľѧһֱӺһλչΪµײ
Ѫ֮Уԭֻж°ڡ
߼սȻһֳ֮ʤλǿ߷ŭҪ۳塣
Ҳûлˣս֣ѹǿ̫ħͼС
ħͷɢĳһȺ֮Уԡ
̹ŵ㶣Ѿս׼û뵽ͻȻıʡ
ŭһ֮ͬսħ˲ս
ɱҪ޵У
ʯ껷ŭؾת⻪ͷ֮еؾҪ֣µй
ϣõԴΪ£Ѫ֮Ҳ֪˶ľΪ۵ʱ䡣
ֻҪ㹻ֱͻƵ׼ɵۡ
µĴս̵ʱ۷塣
ʮۣһѹʮλߣսģû˸ҿ
ҽ߾ȫ׷ĽŲ벻Ѿߵһ
˫Сʯʿʱ̾Ϣޱȵʧ䡣
аܱĬĬУﵽĳ̶ȡ
˵ɱ߶⣬ľ벻ûԽԽԶˡ
һ˶ʮۣΪ˭
лЦ˫֮ͫâǿķڲҪǿзֽ⡣
ֵڻ಻״öԣһĹȥһѪ硣
ڵ˵۷Ļ߲ƾͿѹҪپ
һѹʮۣһ߹۲սݺ;ʮص֣ȥ
Щ˶ҶԪ۳ǿ˽ܣÿλȥһʧ
ҪѶ̫ߣֱȡֳɵġ
Ĵŭ
̹ſٵأǣ
ļ䣡
Ů洲죬ڽ㣬˭ȴ
ļ䣡
˭ǵũٲݣγϣ
μļ䣡
׳ؼͬһս裬Ѫڡ
޾֮ڻߵϡ
̹ŵĿ츫֮ţһǿһһλΪ롣
Ů޾κһһ
춼飬ֻܲ߼Ĵս
ĮԣһֻյĴסⷽ磬ƬƮ䡣
߼ɱⶼĨȥǻʮأû̫ĳ
ʿ̻̲գûа취ֹһУֻܹΪһڡ
ǣȴûвֵĻᣬʱ䡣
飬Ʈҡ
㻹˵Ĳ
ʮۣ˵ʮͻȻŭ𣬺ʮ߻ͬĳ֣޾ĹΪһûڡ
Ⱥȫ֪նɱλǿȫûа취ֻᱯҵȥ
һҵᣬȫ֡
ǣһȻҪ
л߲ĴЦޱϲá
Ŀⶢ̹ţ°ħˣҪеľ֡
ʧˣ°ЦӯӯǷʱնɱһλߣԵĽ̫ħͼûһŵζ
һȺͷһֱֱһķʲôҲûУʣֻ޾Ļ硣
һеڻߵһ֮¶ûа취ʣ£ֻ貶ѤõĹ
޾ģȱ
ߣоɫʥ֮е澪ȣЩ𶯵ʥļȻǾĴֱʡ
̾Ϣ֮У綼飬Ϊɫ꣬ʧС
磬ħ
춯صĴֱʰҪͻƵߵĲ𣿴ﵽĲξѾ޵У׷ʲô
һȺ߶ǾеĹ嵽ĸữɾȫλޱصǿա
ΪһȺǿĻ߳ΪҪһλ޵е
սģΪĿڣϥ˫ĿѾϣȫϰλΪ
ǳԽ߼𣿡
˭Ϊʲô
˫Ļһ˫ϹŽδͻȻ֮ͥ
ⷽӡǣսĺۼʱΪ֮ͥ
Ҫֹܹɡ
ŭ𣬵ƾǵǷڣͻᱻȼ
Ϊ貵ľ˵յľޱȾ޴İߵķܹһ
ǶȺ˵ǾǿµĶҩ
λ߲ҽŻΪ֮Ҳû˸ҿ
ʢսĻ綼ڱ飬ݵһǿȫı
Ψһ֮УΪϵĴȫ
еﶼնɱ̹šŮ洡۵Ŀ⸴ӵŴĵ
ǲţҪɵĿڽɡ
ȴûж˷ܣΪ綼ȼգΪܵһڡ
֮ͥ߷壬֮УΨһûб仯ľǾݣΪѾɽİʮغһ
˼֮ͥڵϽȻڣ
Ȼ֮ͥ
ϡ䣬ؼҥ
Ƕѵľɽصļ
ǸӲĻǴصѪ
ɽʬȵı
ǧɪ˿ʥ
˭ǵãϵǰ·

ҥؼ𣬰ľɫʥ⣬һжһԲľš
޾ľ֮гɳھڻһ˽ھʮ׳ɳ
ȼŵΪգʣµĲľ䱦󣬻ʮأһء
һزϵ󣬳ʹ˸һ䡣
ʧھʮصȻҪܶȻҪǰ
һеԶƴ·ϡ


1009 ǰ
ȻڻǰΪκͣ
볤ʮصļںת۾͹ȥꡣ
ƺȻԭһûжٱ仯仯ȴѾڳ֣ͬϸ
ҿһٵأ
Ҳ֮޵У
ս
ʯһȺ߰СܺϷ˶˸߲ңʹΪΪǿľѧ
Ȼ˿һȺڴܣȴ˸߲ңΪԼϲλħǿġ
ɹ̫ͷЦؿһУͳ̴ĳţȴȻڸǲסЦݡ
е׳ȫڹϵʯǰǰʥżҲ˴ӹϵ֮߳ҽ
ʹˣ浱ôѷ֮еӡܵİ
ողΪгһжûнӹͱſ£谡
죬ﲻ𣿽ôĬˣ
һȺ׳λĬԵ꣬׷׵٩
λ˿ϣɥ˰Ůۡ
ţã
һȺͬ׷ļתȥˡ
ؾôɵǰƣʮȻƽݵĴ˵ھʮ
ھʮΪ壬ͬȻͬд˵
ΪȱӦ߼ҲⷽǵֻСһûа취̫㡣
еĻ߶ϴһ飬޾ľںһ飬ľûܹ֪ΪѾûȷ·һжɿж塣
߹Ĳ֮һоͰı׼ˡ
ڳ֮ԡ꣬ʵڵʱѾشͻƣ׼ɵ֮ɢĴﵽһˡ
ԡĻ棬޾ľǰʮغͳһȺϴɱ侫
ӽ纣֮лعնɱӡ;ʮڻŵһȺڣΪǿһȺ콾ͬںϡ
ǵľڼ̵ʱ۷壬ѷɫͷ
͵վȱݣʯ취ֲܵεӰ죬˻ٶȱݡ
ľϴһμõİκ˵кܺõá
ʮʵһξ޴̹šŮЩںϣǵʵһ
ʱƣҲȽɡ𡢰սľǿߴء
ܵĴ˵ؼýǱǡ
ŴѩҶ³ǵĽҲúܶզզ档
ľǿ߶ӦӡǣһжͬѰķչ
Ϊƽ֮ԭʼ۳ҲûйЧֻܹ۶ݣŽ纣Ļع飬ԭʼ۳һηĹЧ۾ھʮ֮⣬סĵˡ
ʱ̫󣬵λʮء
ħħ£նɱͷʮִ֮УͶ°Ϊ񣬲һеʵҪﵽĲΡ
ʱƣʷΪµ㻹ûĵʮѾԽԽĹ鷢
ŮŮ洣һս֮ںϣŮ洴ﵽµĲΡ
ֱԴͬں֮󣬰Ƶ˼ǿĲΡ
Ҷ³ǺͶͬҲ˿µս֮ǵͬͬҲǷںײ
󵽵˭˭ǸûҲԷ壬ΨһȷľȻ֮ͥٻͥ
н綼ⷽչֳǵӡʮصĹ½ѾҪϵˡ
һȫУȴûй
һжǱȻģľսʼѡս͵볡
ϣ
貵ͻȻҫŵǲЦ
¸¸¸£ͻƵ˸ߵĲΣ׷Ѱ°Ĳˣһս
ͷҵķ˿趯ԭʼ۳֮ͻȻһλˣĲúܶ˺
Բۣôôˣ
ûȳλ֣˲佫ѹ
Ϊƹģ
˭ΪʲôҪץңҸܵ˶°ħϢҲѹ𣿡
ʯ껺һۣӸп˹ŹֺɻȴҲûлشĻ
ǵĳĬó浱ĬϣͻȻЦЩĵһֱλѹһͷ벻ǻһΪ
ʯ껺ԽŹ֣һߵ̹ͷȥˣеķ˸ǳĬ
һֱӽѹһ·涼ੲݣû˿Ծ
°ǵĴôҪһ
ǵôеģоҵ֮ȫһ
δĴΣôҲǳԽĴڣ

û˴ֱ˵ĵһɣ޾֮£ں羫ĵһɡ
ѹһʵ֮еĳͻȻĬˣͻȻ
һɣͰܲˡ
ʯ껺Ϣ뿪Ҳ֪ʲôʱʧûЦĶ°ħҪˡ
˴죬ħС
ԭʼ۳ǵʯ껵ĬĬһУʯΪʲô°ҪôҸоǺ찡λڶҪеĴкķʽ𣿡
˭֪أ
̹ʼ磬ʾΣҸоǵĶ磬ûһһǻģû˵
Եһ齫еˣ
ڨڨİջ䣬εĵе㲻Ⱑ
Ҳ֪ʲôʱǸͷ
̹ĵջĸͷһλոմӼ̺֮лعĶ顣
ƽ̫ˣ˼ۣΪ߰綼ѾС룬ͳβıԵشȫ飬纣֮лعϣԽԽǿˡ
ʯ̾һȺļҳһ̸ؼΪǿıʣÿһ˶ԵУ۵ȫء
ʥ֮ڵȫ۷壬ҪĲǿޣһ˲Ķ
˵ڷԵúС
ȣԭ鲻ľʮԽĹˡ
綼ǾϵĿݽߣµĴսĸɾ
Ψоʮ꣬ǿľӿһԽǿʢ
ҲԽԽ㣬ܹɵǿҲԽԽ£·ûмһȥ


1010 ɹ
ǲǿ󰡣
ĬĬķһ̾ϢЩ˸С
羫ϴʵٳ߸ͷһ뵽׼ɵ۵С
綼ѾΪǿߣȻЩ㣬Ҫǿ
ǰĳѾڰ̾ոͻƵĲ񻰣ͷֱһָѹˡ
޾ħӿܹħγһһСڵ㣬żһһĭͬڱһħ
óŭޱȵıΡ
ƴƴĥѣͻܵľ磬ﵽΡ
Ѿ켶ʱ򣬵һ֮ûдﵽȴԶԶؽ˦󣬺ߡ
Ҫ֪˼룬Իŭ
MMP̫ƽˣһǰɡ
ȴڳ˼ĬĬݽܷĹ䡣
ĹͺںΪһǿһأûôǿҪһʱŻή䡣
ĹͺںΪһֻѧӦһı仯׻жô޴ɱ䣬ȷһλ׼ɵۼս
صȨޣǿһλǿ׼ɵۣڽ纣˵Ǽ伬ֵġ
һ֮ǿȻ⣬ֽһѾɵ۵Ĳֲ
ػɣνĳѵĵܹⷽʬɵһ
˵һ֮㲻⣬Ū͹ŤʱߣѾɵۼ컯ˡ
ʱûдĲΣб˭ǿ˭С
Կ϶ǣһ伬֡
һ׹ǳһ׹ķǳпǷ֮󣬱ħ֮µķ֮Ҳ֪ߵһ
ж׼ɵӦǻûеģҪ̫Ļۣ֮Ļۻ
жϡ
çļ͵βжԴ֮çļμȵܹ֮Ҳпġ
ԼжϣԽСͲ㡣
Ĺӿϰλĵ϶ñѹĳ۾ֱˡ
Ϊ˼ʶϼһ˿޴ĲҽС
㣬ҳܲסħҪˣ
عЩڨڨֽ°ħıչڣȥ
˫ĿƱշǱգͬһӰضĪ⡣
ʱ䳤ӣô˵׼ȷΪѾֱӸʱߣصɹš
ɹΪ۷ʱֵֻ̣ʱ̡
ԭȵʷֻֽ֮δµɹţʯ껾õĻԵɹΪ۷һȺ˽ܽۡ
ֻʯԵüΪǿֱӿɹʱһȺ۵֮С
׼ɵĲΣؼκһʱ䶼ǿдԽֻûа취ĸı䣬Щơ
ֻΪͷ·һԭȱĵѿһ죬˲ֵĻᡣ
ûܹĵ·εȻ俴һ֣ͷһϲ˲併С
УŮһͷ룬ޱȵĻϲ
Ҳ˻Σɫ£ڴߡ
ҲӢ˲걳ǹ
ÿһλе궼ޱȵ죬ҹʱǿԺʮ˱ȼ˽ܡ
δгɾĿܣΪԻ͵ʱ޾콾֡
ƶߵڣڰѾԻʣԻ͵˼㡣
ҲΪûʱΪ֮иоһû֪֮ɹĻԻ͡
ΪµĹϾҪеһжҪûܹ¡
õɹҪӭһԪû䣬ɾʮأһԪ衣
һ¶Ŭװ޺ʯҲȺ֮УŪһλŮеİ룬ûи״
ʱʯ껻ʱ̬ЩЦȴûвУת˲֮С

Ƶ᳡˲
ɵˣ˾ȡ
ɻ󣬲ʢôʢ
ת۾ͱĵףΪĴﵽˡ
ţˣ˵մ˲ϴ󷨣һЩ⣬Ѿˣ벻
޳ľ˽ܶھǽľעǧġ
ı̺֮Уһڣ߲μʢᡣ
ֻˣţʢҪõȥλμӣעҪǧˡ
˾ض˲񷣬ֻĶ档
λ޾񹦵˻ȻŤͷ¶ɫȻһȺ˲Ŀ֮У˲񷡣
ţոλسֵ˭
Ȼֻܹ𣿡
ûλڵλģ֣ذ

ۣȺ֮еʯĿɿڴ૵ⲻô£
ѹо춯صΰԺ۵ԭɹʱھм侪
Բʯ껣ֻѾһ
һʱЩĬֻⳡţѯʵҹ۵ʱ䳤ӻƣһԪȴ֪Ӻζ
δ
ֱӳϣ𶯣Ĵоȥδ
ʱ䳤ӣзȨ
ڵѾﵽ۷Ȼûа취Ťʱ䳤ӣֻĹͬоҲûеõٵĳɹ
̶ֻֻ֤֮Ҳоܵ˴ˣûлָ
Ȼһε⣬ȻȼѣҲǰ·
벻ͻȻһλǿߣȻδ
λӣ˲
¡¡
ҪѯʣͻȻֿµޱߵƽƬض֣µħ񷡣
׽٣
ֻɫ֮ܵпµܹܵش
Ϊµо֮׹жἫļ֣Σ
ȵһ£
Եúƽ̧񷣬ޱ޾ƾͱǿȥ΢Сȫ֣һץУһ裬븹С
ضǿ󣬾ֶֻ𺳣ɿڵֶ֮𣿡
ոʳѾʧһγ֣֮ǰҪ󣬿ޱߡ
ϵ󣬲Ҫ⿪ѯʡ
Եɣֹ˻⣬ֻҲ첻̸


1011 ȥδʼ
޷ֻҪʹȥδ⣬һжԳܡ
Ĵ裬ѹֻ֣ЦӯӯĿڡ
һƬ̲ŵԶǿߣܹĿ𣿡
С⣬̫ġ۵;֮ͬҵн
ֻصֱ׵Ŀڣûء
֪λо߲οֵֻ֮ʼֵ֮ý
Ϊ֪δΪ׼ɵۣĵ·ʵȷġ
λû˵ֻﲹ䡣
˵ִžĿ⿴һֻ
λں֮к޴ڸеĸӦ֮Ѿȿ£һλͷ
Ϊоֻ֤֮֮ҲܵشɹżԪһսһȥ
һԿȥԲȱͬ˵ĺۼûлָоʼɵ˺Ƽ临ӣ˶ͷƤը
ҵʱ߹ͼȫ˳
ϧˣ
ĬĬ̾Ϣһ䣬˵δõӡ֤ʼݺŽ޵֣һԲĽˡ
ֻĵ·Ȼû֤ǿ֮йֻأûɵۼʵ붼Ҫ룬ܲ־޴
·ûߴǾ̫ࡣ
̾Ϣһȴ˿ԡ
ŵľֻ۵Գܵġ
ҪȥδķչƣĻǺδӢԣ磬ȫܲ˵ɵۼʵȻǲҪˡ
ջвɢҵ˼ûпֻɫ΢Цڲɼڲţס
ĵؼ޾貹仯
ؼ䷢˹䣬޾ƴ׹й£Ϊ۵İࡣ
޾׹⽫ǵĵȫѹ¡ֻ˿
Ѿ㹻ֻҪֻأѾ·߳ȥԶֻҪ㹻ʱͿʵֻء
ÿɷ񣬲ûȷıʾĵ·ԽУϾһλһֱ׷ѰֻصľŮۡ
Ҳ֪һ֮֮УλŮֻῪʲôĴ棿
ʣȴҲûȥ˼һδн

һ֮ҪѵĵԪѾҪ˫֮ͬе˶
貵ĵûԣû֪ͷľ
ֻ֮УҲûа취һ¾ӰĿλ绪ֻء
ͰԾǶ󼰵ĲΡ
Ѿ컯Ȼû׷ϵλ޵е
ǿҰҶˣ׷ϣ˾
ڰλ޵Ѿָԭļ䣬׷ѰͥĻԻͣѰظĺۼ
ѾͽײΨһһλûбﵱ꣬ȴǿɱʱԴͷΪߵĴڣ֪˶˵ӡ
ĳԼݡԳƺ˴ۡ
Ĺﰡôܵˣ
²ۣ꿴ʱޱȵļһλΪɣֻΪں쳾֮еĺ˴ޱ塣
ͺ˴۴ͬһʱҳΪʱܹᵽЩ޵д۵ľ
Щڴۣǰ˵Ǿ仰ˣȥۣҲˡ
Ҳ˵仰ĳ嶯ֳӵ磬Ѳ˺˴۵Ӱ
ӺüѰ

ѤõĴ޾ķ֡
ת֮䣬ֻ۵Ѿ˰꣬ʱĴ˵û塣
ؼѾأʮǰͿʼٽ䣬ʵûˡ
ܹǳԹ
MMPǲһ㲻ˡ
ʱ޵˵㳤ȴõ˺ܶࡣ
ƬؼΪ۵˼ջ
ûȥˣȻɼµĸı䡣
̾ϢУλ޾ѤõĹ꣬ʱ䳤֮С
ʼֻںдսͬʱͷϣֲʱ䳤Ӷ𶯡
أɹΪ۷һȺȫڴսѪС
޾Ůȥ׹ʧӡڻУȴδĳ
޳˺֮Ϊһûķ˵˵̶ڸǿߵĴҲ޼¡
޾ôȥ飬ݣɽ󺣸ĵ
ûʲôܹ㲻
ʼ
Ϊ貵һ֮еľѧûԲ
ڱڲݵʱ䳤֮У΢Цʧͬľѧǰ㣬ʼա
ֻʧֻ֪ء
ʱջ𣬵ȵһѣѾ»صϡ
Ĭ˼˺ܾá
Ȼһθı䣬ٲƵ𶯣һνʱ䳤ӣһϣ˳¡
ʶ˴ʱ䳤ϷվҪһδʼ
·ͷ˭Ϊ壿һʼɿգλ֮ɫʵ֮һһûļʶء
ڵʱ䳤ʣһ˳Ϣδʱδ財
޵е׼ɵڴսһ޵еʼͬ˵֣ȻʱĶ־
ӹ˵һ˼Ŀգοκһλﵽ׼ɵ۲εﶼǷӣ츳鶼ߵ˾
Ԫֵܹһλ֮صˡ
һμʼ΢ЩǱģȫӨѪҲдСһ˿ڣɣƣĶ־
δںΨһ򣬻˵ڰû֮δķչͱòԤ
ʼһƬ˵򣬲˵Ǻƴ磬޾֮ϳһڲͬ磬˼Ĳ
ˣ
ʼƽռеĵѪŵ׼ɵ֮Ŀ
ʵʼ˿͸ӶӡǣڻʧҲ֪˺εȲпս
ˣҪһʼյĴڻεȵǿ󡣡
ʼɫƽĺ䱬һλ׼ɵۣռλ׼ɵ۵Ѫüͷ˻յеϢŵδѹ㹻ڹȥе


1012 纣е
ҪǰҲ
ʼƣЦЦָű򱬵׼ɵۣЩεĵδĵҲܶ࣬һӦƣ
һˡһˡ
λתһ飬ͻȻҶͺ˴۶ˣƬֻʼһˣʱеΡ
ԭʼ۲սλﱻŪߣеһȻֻʼе
ֲôƣޣ汣㣡
һţʼƣɫ˵̫˸ˣӰʼ۴ġ
ʱ۰겻ʻҽƬʮ꣬ΪѾʹ࣬Ҹ
˵ʼ۵ĿͻȻֿ̾ϢһȻûа취͸㣬ϵԶҲûа취ɢˡ
ȫ΢ЦԶԣмΣȫ֪οڡ
ĳɾ;㹻ˣȥǻԣδǿ
˵滰ֱӴؼʧ
Իδѹ󣬸˵ʼҲһλ׼ɵۼǿߣεԳе
Ҳ뱳̫ãȷʼ۵δ㹻
ϵضʣ޷̽
ֻԼ֪׾ʲô
ʱ䳤ӣϣߵʱ֤һλ˫׼ɵ۳ڽ纣ĵ̰ĥӡǡ
ֻȴû׷λ׼ߵ纣ı˰֪һеĽ˷ϧ
λ׼ɵ츳˫Ϊµʱݺ޵УɨеĶ֡
ȴֻӭһ̾Ϣתͷȥ
Ҳʯ껺˼ţʯ껴ӵʱء
֤ĳɳʷʶλδ޾˵һ۷塣
ҲҩĽΪҩΪֱ֣塣
ÿһҩؼǿҪѰҵģ۲Щǿߵĵ·ҪҵͻƵĻᡣ
Ҳظһߣʶλѷ˵Ĵڣʶλ֮
ȻǲûͻƵ׼ɵۣǵĻۺ͵̣ʵѾߵ۷壬ֻȱһ˿Ӧͻƻᣬ˵ҲмĽ塣
ױĵ·δ·ϵȱͲ㡣
ڸʱʷ˺ۼһλ۲ߣۿһС
㱼Ҳ֪˶ãȵһδʱʯѾվǰص壬ߵΪµĽ֮ȥҵﵽ˼ޣԪĥȴ
ѾоˣҵԪԼҡ
ʯ껵֣أڵ޾ɹӿ
Уʯؾһ޾ѪԪͷϷѾһʵؾڳͣ׼ɵ۵Ļ
ǣ
а̾һȴȻƽʱ䳤ŵѾ˽⵽̫޷֪Ľɡ
ʱȻĵ˵ͷȷҪĥԪȥİɣΪ򣬵̣ΪµĹɽΪľͷΪ
棬һȺרԪ񣬲Ĺȥ˽һǵܹõӦС
ֵֻԪôﵽεģ
ʯ껾ȣнͳһһ۵㣬˵ҪǶɹຣķӡ
Ԫǳѵĸȱһɣȱ
ʥľ顣
κʱ򶼻ͻƳ
ֲ֣Եúƽһ£ֵοЩͻƵ֮ʧȥģӶ֮УҲ֪˶ĵÿһ¡
ĵ飬Ǵӽŵӳġ
ŵ
ʯ𺳣ԽԽǿ󣬽ӴĲҲԽԽ㡣
ףؼ緢ĸԴǺɫʣŵڰѲĹϵ
ڰھͻԭԪʧµԪ
ԭԪ֪٣Ĳ²⣬ѡڰԭԪֱӿԽ޾ľ룬ȥ纣ı˰
ͽйĳԣҪֱӿ纣˰
Ѿ纣˰
ȥ
ʯ껵ԣ̫ͬ
Ǿȥɣ
ͷûз뷨
ʵҲ뷨Ҫ˽ࡣ
Ҳֻ֪纣˰λ׼ɵۣһλ״̬µɵۡ
ЩϸϢȴһ֪·ʱ䳤ӣҲȥλ׼ɵ۵Ĵڵʷ
ǻᵼͬεﻥܻܿᱬΪµĴսǰĴս뿴
ʮػҪڼ̵ʱھһС
ɱĹؼ׶ΣѾȶ׼ɵ֮⣬ȴûа취ĿһΡ
ȥߣʵԨ֮
κ˶׵Ŀǵ谭ʳġҩĶһؿ¡
Ȼӵ޾̬Ҫһ׶Ȼѡ
ûа취ǵ

ͨնϵͨһα˴򿪡
һβѺõĽǱӽ纣عǿкƽʲô߸ϣʲôһȣȫʧ
߸ϵһ׹̳Ҳûյʥ
ʮضΪǾǣκһλﶼסõķΧ
ȴǡǡ෴ʮسΪõĴ
ӽ纣عһһ㵱ǣǲ
еҵĳ¶ܵ𶥵Ĵ޾綼࣬Ҳûյϡ
Ψоʮ޾ҵķ籩֮ϹŵһһĵҪƻĶ
ûһλڸ׵ðʮأٲû־Ķʮʱ᱾˵ĵͷܿһڣΪȥϢ̫ڿ£ڱܵǡ
Ϊʮص⣬һЩͷǵĺʮأѵʱ޷ӻ
ȻκһλͷҪԴܹĺʮأһҪǵĺ㹻㡣
ʮز츳鲻Ĵڡ
ľʮٲȻΪһ߸ϵ磬˶ʲ
ľͷ¶Ҫھʮ£󱻹ϣҰ꣬ΪΪһ飬Ժ󣬶Ҳû뷨
ʮʵһ֤ǿ

ɫĴ̣˶ӡƮ죬޾
˭Ҳûа취ĵشȻɫĴǱѪմȾû˿Ϣ
޾صľҲȱ٣ﲻ򣬸һƶ½硣


1013 ŵ
еĵȫɫǣԶԶȥһƬ׷ҫۡ
ϸ۲ȴëȻĵ־塣
޾ĹǺϢ˿
þӣ·ҪΪеİ׹ǣ˲ֱӡ
ޱߵ֮УһһĺɫǿµѪɫ
ֲѪ񷣬·޶ᱻУΪһ߰׹ǡ
ǿѪ޾¹ȥѪȻûиɿݣǿɱ¾ϢκһλĴڡ
ʯ껵üͷ壬ĲͬѰûֹȻǰ
ͷһѤõĹҫаһʵСˣģһģһ
ǵؾĳΣѾӽɡ
ָ֮£ٶȱԭȿ̫࣬·
ԭȵʷ֮бͳ׵ڸ˾һԷΪɵĶ°춼ĿΪһ츳𺳡
ʵ϶°ԼҲǸԼٶͻƵ֮Ǵ˽һвη
Ĺ֮εֻתûЧǷ֮ļ޾۷壬Լ
˵ͻһ۽Ľ֮󣬾ǹŴͻȻִ
ʶֲִ˼ĿƼǧﴫڤ󡭡
Ϊһӵǻ۵ܹڼ̵ʱһС
°ͬԣԲٶȽһһεֻأһһתǰڵĸ
Ϊĵ̣Ȼ粢ԣһжܹʵԻͻԻ͡
Ҫ۷壬˭Ҳ֪״ﵽʲôĲΣ
ֻ֪ɵ͵ʯ껵Ҫ
ӲʵһȺΪΪûܹĽ
һΣΪΪҵġ
һ·һһ漣ܹԽ
Ľޱȹʯ껵⣬ϸƬ°ħͬߡ
ĹԲսżǿҵȤ˵вܹɾĴڣֱӾ͸ö˵ġ
ڤڤ֮еƶˣȻУȴһʯ껵һǰС
纣йأ⣬·䡣
Ҹܵˣ
ħͻȻµĺڰâǧ֮⣬кڰĹâһ֡
ಣ
ǧľ˵ֻһ֮䡣
һȺֲ˲ͳڵǧ֮⣬ƵʯУһɫĹŵУһһƺɫڡ
ֿµʵһʱͱʯ껵ϳʣ٣ʧںڰ֮еĿʡ
ϵĽɫЩƣùϵдŽŵʯ껵˵ɫ
˽Խ࣬Ƕںڰ֮ؾԽأӡ
Ѿ˾޴ͻƣΪɲȻԺڰʼ˼ɣһ㹻˼ˡ
磬һԪȻֲޱߣԪȻĵ·
°ѣΪԪѷɫмߵķȨ
ʦڶν£
һϵ𣬽ŵǰͻȻֳһ⣬һۼɭɭĿĹ⣬޾Ϣ̺С
Ȼƽͣû⣬ޱߵɱȴÿһ˵ߡ
Ȼ
ʯͫһ£˲
Ϊµĥʮ׺ȫɱʮ׹ϵܺãһͬؼѰңûзֹʮ׵ĺۼ
벻﷢һѪǴﵽĿֲڡ
һͷȥֻǱⲻ֪Ĵ塣
°˾
ͷĻӦͷ֪ࣿҪ˵С
Ҳǲͬģ˼λͷ֮ʵˣ볢һ𣿡
ĻǿӲЩɭû֮ǰʥ
ָоìܣʥװһߣ·һӱι˵ĲӶƤ
ɱôĥĥˡ
ᣬ°ᣬ˫Ķ£޾裬ɲǼ䷢ײ
ͷǿ
˸βĿһһڵ˶޾ͷŲβ
ÿһڹǽ֮еƶǿһ󵽴βʱޱߣǴ˵е
лΪͷҲ֪Ǻε׹ڰͬҲΪľͷǰ
¡
·ؿ٣ΪĿĹâҫ
Ļ罦˫Ķնβ棬Ȼ߸ߵβ飬һ޴˿ڣͬӵһѪӿ¡
ʹ죬һ
°쳤Хһʧû˿ľɥ˲ֱ˶ϣ𺳵ǣĿģа
ڶ°˻ߵʱ򣬱ͻȻѿһԻ޾Ļ죬ضĴضˡ
ˣ
ʯ껾
Ϊй˱ˣһϳһ˫Ƿ˵ĳ
ôǷˡ
һҲǾȣüͷЩ⡣
ʲô˽ģһͷְˣ
ħЦ̼ͷˡ
ܴ֮ڣ޷ҵΰںıԴͷ˵ıԴʲôͷ˵Ĵˣǿǵʱںϣ֮
ĻӦϽһĹף°еĶ¶ûа취ķ
֮
ʶΪ㲩µڶͫϳЩ
ǻȱһ˰׻
ٺ٣˵
ͷԭڽ仯һ֮߷裬չֳ˿µ衣
µڶһȻս֮еĶ°͵⻹ǶԪ֮ǰĴʥ޵䡢ȸ׻һʱͷʥΪǿ󣬶ͷ
˳Ϊû뵽޾֮߾ȻĹ
µڶĻ̾Ϣ֮⣬°λĴֻЦڵԪĹ⡣
޵µںΪһ·ûȱ㡣
Ȼս֮зµڶĻ
ֵһôף
ת˲֮䣬ڲ֪˶ַ嫵Ĳضû
°·Ǵ֮еһҶУʱ㸲Σա
ֲͷΪޣĴںһȵնɱлҪǿѾ׼ɵ֮Ϊǿ


1014 󽣾
񱩵ӿ°ս£һħ˻£սš
λΪ۷﷨һ˲ŷ޾һͷι״˺ѣֻһԪŵ
λ࿴һۣͬʱ׷˽ȥ
ΪؿǵǰҿûҪ
ȻԵĵѾѰǿ󣬵֮С
ֻҪ׼ɵۼһȺ֣ܹѹκˣƬضҲ֡
ϣ
ʯƽҾһ¾ʹ˽ȥԹΪǿ󽣾֮һڽȴ˶֡
ŵ֮ͬһ貵ĽţѲ񷣬˺ųԪ񹥻޽ƽҾ
䣡
޾Ľ飬ضƬ
һִδֹĽʯ껴ûмȴѷɫʩչƽҾ
ͬȿֲɫĽ޵Уö°춼Ϊ֮Ŀ
ƶ֮ϣΪһŸ̾һɽٽǺųƹΪǿĽ֮һ
֮̾һڰ񽣷ɳԪ̥ΪǿԪ񽣾ƽҾ
ʯȭͷ貵Ĺ⣬ֻȭ£ͼķײ𶯣޾Ľݺ
һȺȫɫ䣬Ȼûе۷壬ͿһҶţӹΪǿ󽣾ڽͬʱ֣ұͬһա
Ϊŵ¼κһֽʩչ۷嶼ܹΪͷҪ˵ͬʱŽ
°Įħ˵ħһֻ˾ŴΣÿһζһϵĽ
ڽ
ԴȵĿŹĵǸ
Ŵѩ˷ܣҲܺɣ
¡
°˼Ƭ̣ŵıΪµսܹȫǱƵĵطĥĹŵ˲ʧ
һžſͷ­߳еɫ
ȫΪ÷ڳеˣָоڿһڿһ
Ŀʯ껵Ʋתֿ°ħԵЩԥ
ȴ꣬벻ͻȻǿһô࣬Щԥ
һȺΪ棬˵ĿڣԥƬ֮һָŶ°屻ѡˣԲðɡ
Եȫ
һȺùĿⶢڿʧķĻߡ
ӵоſͷ­ûвĶһȺ˵ҪǲԼ֮뿪ҿǻ߳ܹĽ֮߳ҲǴˡ
Īɵˣ
ս۽Ǿ޴ĺڵڼϣбžͷ飬ûֱӺƽʵƢԣֱӻӵնˡ
Ҿմˡ
ħ֣ͬĮĻӦϸشǵ⣬ҿԿǲɱ㣬ҲԪ֮𰸡
٣һȺ֪ߵغ
ͷЦĿžʮΪǿһȺֱӳ֡
ӹΪǿ󽣾һƴնϲ񷡣
ڹŽͬʱ˫նȥһ֮ĲֽԪ񹥻˫һ֮ƽҾնȥɵųɶҪٽٵɽٽ
һʼ·⸡֣ʵĽֻһ
ɫأؾ⣬Ѫ·Ҫضɨ
Ѫ󹫱֨·޷ܣһѪɫʸۼȻ˲ɳ
ʷΪ޵һһΪ۷
ʸͽ˲ײͬâڽƬ֮󣬼ʸΪ⣬ɢؼ䡣
ӹ󽣾һڴķſԶԿġ
ֶμ󽣾һܺ;ͷ棬˲仯Ϊһ⣬ԽĽ⣬ǾͷߣѪ񷡣
ķӡᣬֲᴩʱ䳤ӣʼʱ䳤ӹȥδƺһӰͶڣͬħһо
Ǿһ
ȫľ񣬼ĵУе⡭
һж˲ţ
𣡡
ǿںΪµľλͷҲɫſͷ­һ𶯣Ϊֲķʩչ
˲־λڹȥʷ϶ǽµڶʯЩڹȥʷʮϤѾޱ𺳡
򿪴֮һķš
вΪ֪Ľɾͷµ޵бǴӺڰ֮ӳԪ𣿡
ӳģЩûӳأ
츳бѾ㹻޵þ֣˼ȥ
ӹ֪жپͷʧںڰ֮еѾ޷ҪΪǻʳ
߳ʲôĹ붼˾֣ܹվĻֻжô£
ɱ˺󣡡
°Ųôӵһƽƹȥͺˡ
޾Ľ⣬˲Ǿͷһǡôĵˣվһ
Ŷ°ʩչϵľѧھʮֶĥĽɾѧ
纣֮лعûǰôǿܹǲв
вأ
ǶܹӦģǷԽ˷ܣħʯ껶ԾԾԡ
ֻս֮УղŻᱻĥ۷壬֮߱ߣС
ɱ
ŵڿֲѹ£ںһ𣬶°貣ϵ̫Ҫҫۡ
޾֮籡ĵƬ򳹵飬޾̳ţһһķУնء
оͷӦߵսȴȫҹڿ
ŵֳʲô۶ӣ
ǷеľǿҪѰµ𣿡
һλУǽ纣֮лع𣿡
鶼ǹŵĽ⣬ûһλԸȥ̽Ѱ
ľָһƬγһƬƴķӡΪĵһƬжϡ
ΪͨǣĲֶΪ
ǽ纣֮Щعǲɿܵǻѧͷڹ꣬Ҳ֡
ѾΪǵĳ̬Ǳܡ
ણ
ણ
ˮս˾ù졣
°ϳһµצӡǱͷչֳһͷؿµĺۼצӡɼѪһһε¡
ȾƬ񷣬һѪ̺һ棬֮䡣
Ķ棬ͷͬܵˣߵͷ­һĽۣǿͷ­Ϊ롣
ɫԽս֮ԵüĹɭ
˿ȴڿٵϣûĶҡͷĸ


1015 һƱ
°ζЦЦǰǵ˿ڣУԭʧһƬĩ
ո˼һ°΢ѷɫ
ɥԵЩ˷ܣΪļ⾳֮Уµ򣬰յ⣬ˣ˵һߡ
ս㣡
ħɫķ˿Ʈݽ̨ĽŹâΪħΪһҫŹâͬһλħ
Ǹ
ͷĮüĿǰһȺˣʶǡ
һһ߷裬Ҳ֪ռ˶ٱÿһӵΪµ
һ˲䣬սľͱû޾ʱƬ裬ָı趯·Ҫ˺ء
ҵĥʯ±ǵĴ
ͷŭչֳ֮ǿ̫࣬Ѫս۷ʱ׼ɵ֮ţĿ
Ȼֻһ˲䣬Ҳ𺳣ܿ͵Ǹ棬Ȼֲޱߡ
˵λѾǿ۷壬㹻ʱգпܸһ
Ȼûа취ɱħֻܹħܵش
޵ĺɫѪħʶֲᶯҡħıԴⱾǼΣյһĻ
ʯ껺ζҪȥѹͷ飬ȴ°ֹ
ҪǵİеԽʹʩչԽǿֱܵļޣڻԶԶûеĲΡ
ֻж°ΪħǶ֣Ƕѣ˵û˱ȶ°˽ħ
Ԫ񶼱˺ˣ
µڶҪǶ°ħĹϵһܺãΪ°ıɱ
û£
°쵭ЦЦ
˺ˣԴҡ
ֿƬ̣Ҳ̲סڣЩȥˡ
ħȫûһƬطǺõģɭ׵ļ¶˳أɭɭĹǲ˿˶ʹħȴûвԽ
ɫԽԽԽԽԽ¡
ڵħأһƬսھͷȴȻûн˺顣
˺һֱۣߵѪҺںϣħɫѪϵʳǾӨ貵ѪҺ
·ӵȻһѪֱ֮ըͬʱʧȥе
żҲһκɫѪħڣΪпʤ̭ҲֻħŸսС
ʯµڶˣħãԪɼƬȴһһǿһ𣬷עҪʧܵĳ棬һһһĹ緢ս
׾Щʲô
㵣һλܹܵġ
һһεĻ֮УħԽǿΪпķʽʤ̶̭ʱԪһ
ԭĹ֮ǺƣǿȻں۷壬޵ԪѹƣȻЩЭ񣬲Ĺλȱ
ǧٻأʯľµڶĿɿڴħ˿
ʯ껳Ĭӭȥͷͷ
ԭľͷȴˣпֲԪ֮ţֳ飬ȫǿֲͷ
Ǽȿֲԭɵɫ΢һЩȻԵƽ
ֹսɣҳǵǿ󣬸֪ǵɰɣԸϡ
ͷ䣬Ըսȥ
ںηδӺڰ֮
ʯʳҪѯʵ⣬Ⱥ˵ڽ纣ı˰ȴҪ˽һ½纣˰ʲôìޱȡ
ںηѾ޷˽⣬Ϊں̫ԪԭѾûа취ˡ
ͷܳϿңûʲô
ֱںϹͷʯ껵˶Ŀɿڴ
ʱ֮ĺڰ򿪴֮һֱϵˡһΪľҶݡ
ĵ֮ۺ񣬿ֲޱߡ
ںϵκһλڶ޾Ƶľͷһʱ
Щݵĺ˵˼㣬ÿһλǿưԵ۷
ҲΪˣںϲԲ
ᵽЩͷЩź˵ʱҶֲԼ˭ڵֻʱѣںΪһ־ſͷ­ʱһ۾
Դźʯ껺Ͷ°ͬûлɣľ޵Ҫںһ𣬾ܹΪ׼ɵۡ
еףϿĻϧעûа취Ϊ׼ɵˣʧȥҵӡЩҲܳΪΪǵӡŵ⣬ںϱͲɡ
ǷԽ纣˰纣˰̺ųѵ𣿡
ʳĵ⣬һȺʮصȫעžͷȴĻش
°ħҲʮֵע⣬ʮ־
Ҳ֪纣ʲôںϵûһߵ˽纣յ㣬Ҳ֪纣浽ʲô
ͷĻһȺ˶ԵʧĻһȺ˵ľ
ֻںڰ֮дһĴڳС
̸ʯ껺Ͷ°˶𾴵ľͷﻰЩſ־Ͳ
׹УеΪĹޡ
ô𣿡
°ֹâþͷвԤУеɣܵĵ˵ͷҪ֪࣬ﵽ׹Ѻ˶ꣿǿңȻкų޵С
˳𣿡
°һҲûɢԽԽһԵħҲ˷ʯ껺ͷԡ
ͷҡͷûڰǳŽŵʱӳġ
˵ԥǲһ䡣
ҪҵĳǺڰ飬Ͼ궼ڹȴҲڰ
һ仰ʯ껺ͷһӰ¶ħȻûз˼ѯʵ׹ڰͻڰ𣿡
ͷĿһۣȷˣҷȰǲҪô
ǼܶΪĵù׹ڰ޾ĺڰ֮з񡣡
°ħȻᶨ䵭ָָұߵͷ­λ򿪴ߵֱϵӾһλˣ³Ҳˡ
Ҳ֪ڰ࣬νϣ˼С
°ħͷʾ˾ͷĽ飬ʵе뷨
Ҫ׹ڰ֮أħ̫£޾ꡣ


1016 ıڰ
޾һ𣬶˵㲻ʲôΪⷽɫ̫ԡ
ȫΪսһҲʲô󷨣Ȼױ˸ƣǸи˵
ڶ°ħ˵ȴȫһĹѹ֮£Ť
׷˵Ķ߲òеһʩչΪµԴ
Ǹûа취ɱò·ӵкܶɹ
֮ķ潻Ͼʮ󷨣ǵ󷨽һ
ܹаʩչ׼ɵۼֻҪߵʵ㹻ֲܹӿֲ
˻һۣԽļᶨе뷨
ĹԽԽǿ󣬳Խǵ⡣
Ұ˵ں˲֮ͬҰ󵽵ܹߵһǶȷ
ǵĽѾǼȾˣͷżȻС
ˣĻᣬκһ˶
ǵĿȫ˼
ϵ޾ҫĬĬݶ°ħ뷨Ŀԡ
Ȼصʮذɣǵ뷨ƣ󷨵ܹ۷壬ƼƵ۷˵ôҲĹĵһɣٲҡ
ڶ°ħͷеԽ財

׳ɳϣϥƶߴ
ߣ°ħȵվ̫ħͼ⡣
Īתؼ
ǵ뷨ܾˣûа취ʵ֡
ϸ֮Ͽǵİ취
ͨ׹ڰȥڰڰһĻֵĲȥ纣˰
ԭȵʷǳɹ˵ģˣһȻ֯һֲȻмߵķȨ
ļ϶ǵ뷨°ħ϶¶˷֮⡣
纣ƺӿٵؾʹڣ纣˰Ĵ˵ˣÿһԪܲͻƵ߾ջ纣֮С
޾磬޾ʱ䣬纣ежȻǸա
֮䵽ж׹ڰ֮Уûܹȷ
Ӿͷ͸¶Ϣ޵еҲҺų޵УԳƴǷӳ
һء
пܹ򿪴ԪҲйϵ޵ӡǣ󽣾ͿԿܶࡣ
ֻһӺڰӳĹܹӵʧ˲֪󽣾ӵ򿪴ķš
ڰ֮еˮ󣬵ԵҲ񵽲
˵̶Ѩڶ°ħĲﵽ۷˵Ϊ޴ĻԵ
ΨһҪĵ̫ħͼܲ޾꣬ĹǼǿ챦ԺڰʱЩ׽⡣
ʱҲɻ
ȤоĹΪǿ챦ܿ챻еĹ뷨𺳵
ûмֵ˼룬컯
תɱ䣬˼
пһûӣ°ħǵĽĿŲʲôָֻǿ
˼޾Ĺ£ƵĻûֲѹеΪӢܿٵĵˣʡ
Ǹûа취˿ֲֻ˼ʱʶ¶һ˿֮һ
˺ܾŻĿڵƾڵ̫ħͼȫ޷ܺڰ֮ģκһҪ˵ۼһ𡣡
жϣħԵЩʧȻǿĵܹ˵Щûп̫ħͼ
˼һ£ħ˵ʲô˼ȴȻϿɣ⣬ĴڶôСĵ̫ħͼɲĥ˺ڵ̫ħͼǿ󡣡
иĽİ취𣿡
°һѪĿƵû˿˼ûиĽİ취ҲԼȥ̽
׵̫ħͼڰ֮У취һȺ֣ɱʵ֮С
Ǽᶨ֪λЩʲôΪ죬λǿߴǷܲ
һУֻΪ˽λ߸ϵĴΪӮһᣬҲΪԼӮһᡣ
뵽ͫױһ£㱼°쿴֮ͫڳ仯жʱһϸȥʱȴʲôҲûС
ĳ̶ȿɲΪ֮ǰǻþ׽һжõʾˣֻǾԽƮ죬и̾
ľԽԽˣҲ֪ʲôʱܹеķ羰
ӲԼֹǰһޱȼᶨġ
̫ħͼҪǿҿԳ֣ڽ纣֮Ӷ̫ħͼ
˺ܾã뵽˽İ취ЩɻϸΪ˽͡
̫ħͼһݻصӽɡ
ҪıʣҪ֣ⷽ纣֮ÿһ˻һ磬ֹԽԭ򡣡
ƾڵֱӳȡһıԴ֮ѾǲֻҪ㹻ʱ䡣
˵һ£ӿ°ħбò˶һ
Ϊгֵ翴ϲ˵Ϊϲա
ߵΪУƴɱ
Ƽ磬ΪĴ˲𣬵˻ԭʼ
һйı仯ܹпľѾе㳬˵⡣
ǰЩˣĵǻǿ󣬽ڰ֮޵УҪ˵̫ħͼûô򵥡
ħһĲ뵽֮ǰԾľͷ뵽Ǿͷﶼûа취ƵĺڰһʱЩĬ
Ǹ߰䣬ǲܶණѾǰҪҲûа취
ĸҲȥֻΪµĥ£ǿˡ
°ʼն侲ĵȴİš
֪Ȼ⣬Ȼнİ취
Ȼ͸˽İ취
ȥ纣֮аɣҿԽʥȥӶЩԪɣ
׹ڰ𣿡
ħüͷ壬ôˣ׹ڰĺԥվû֡


1017 򶯵
ÿǾʹӽ纣֮зأһڽ纣ĵ̰̫ħͼʱһǻڵĺڰʡ
Զ֪Щʲô
ħԴ˷ܵĵͷΪսǺǿߵս·纣֮Уɱ׷
ûеġ
ҪôսҪôս
Ķս˵սԼ룬ϸϸ׽ζߵ׷
ս֮ߵ׷󡣡
ԼٶȽʥ֮ȻԽ޾ľ룬ӵ̰߹
·һǳԵĽӡʱ˶һ£ϸĶһнӡ˺ܾá
°ͬˣϸһȦ֮Թڵ̰ӡۼʧ֮Ц
ǰ·£ǵ˰
Ц֮Уֱ纣ޱ޼ʵļʽ纣κһλʧҵع·;
°ͷʱȻѾ磬Ȼܹ̰һӰĸ֣ǵӰߴ󣬱ȳԼĪ߳һͷ˾ùŹֵˡ
̰ӶԶǸȻǰ
ߵĲѾޱСλȻԭǰСû˿ĸı䡣
ıǸϵһУȻܹĿһ£ͷԶٲӡ
һԶҲĥıǣڵ̰ϣһӡǣĸ˵ǰ
ǰһнӡһԪ֮һһۼ
䣡
纣ıԵڣһһ˻ɵߣ󻯳Ѥľɫ̫꣬ħͼ֮С
ԼԼ֮䣬̫ħͼһصζ
һֱעʮж
һλΪʲôڵ̰ϣ
Щʲô
ۼµĺۼʱͲܹ侲ͫײסȻڵ̰˺ۼѵѾĲΣ
ǷѾõ˽纣˰컯
ʮصǷΪõ˽纣˰컯
Ĳ²һõ˺ܶͬ
ʮؾȵ״е˳Ƿġ
սһߵǱǺ귢ʲô
ʮΪǿпͻƵȫȥ
µﲻˣԪӡ˴ɢΪ˰֮ϵ⣬ʱпܱ׸
ĺĥƽ˾ʮ֮ٵĽ޾ĹھʮԵһ򺣣γ˺µԨ
ϱ߻ƴֵ˺˽ĴۣǿǿסһԪ
ҪӾʮӶԴԸǿͻԨԨ䡣
߾ͱƽ뿴ĳ
ǲԸȺڰϮսֻԸ֮лС
ƽѾǼʧѪ£Ҳûȫѡ
õļƻЩԻΪԼʮصĳһֱЩϵ
ˣܹվʮصĶ̬
ǲԸ⿴ʮرֱĨƽǻʵȵϾֻҪǵԴȾһ¾ʮء
þʮصĳߣһԪĸͲ
򲻻ôõʵĻᣬˣǻھʮΪѵʱ½硣
ʮصֿ츳Ϊȫ
ϾߵĵҲҪ㹻츳ʮݣҲò̫Ķֻһʧܵռ졣
ǵļƻܺãҰԭĹ켣ǵһжɹˡ
ھʮΣʱ콵
ֱӳȡƱľʮصıԴγһĥķͬͨ
ʮظҷӡųȡԴķӡȥʮػԽԽ˥
ֱ߽⣬Ƭôġ
ıֱȱ̾
Ϊ֮жҲûжٷߺޣѾʮԨ
ʱڵĻҲֻûȻھʮ棬ڼΣյĵĥҪ򸴳
ϧ磬ʷ켣Ѿȫı䡣
ʮܵ״֮һص֮󣬺ܶȴոʵľͷ㵡
ҲֻܿžʮԽԽǿĥƽˡ
Ҳû֮ǰ߹̬ΪҵʱòԼĺбھʮأΪֻİȫڡ
ڿȷˣҵľȻǶԵġ
һλͷңޱȵˡ
Լĺˣ츳һȺȫ˾ʮأȻĴʹѣͷ˵˽ǡ
Ž纣̰һĽӡĬȻ֮УΪǿ𾪵ͬʱҲԼޱӢ
ҪЩʲôǿ纣𣿡
ΪɽѾǼޣλֶβǾˣһһ磬ڼ𣿡
Χۣûһ˸ҿ
ΪΪֶ𺳣ӵƴ϶ɣǻ
ͬ㣬ֱӳȡıԴҵķ򣬲κڵ뷨ô棬ûһλܹ
Ѿûе֣ΪλҪǿ
ĵӶԴȫˣΪϵĽ޵ˡ
ͳһ˰ɣ
˲˵ʱһȺͷĬˡ
ԭΪѾļޣ۾Ĵ˵һֱУûʵֹ
콾ߵͷʱΪﵽ˼ޣͬʱһΪ޵еĴڡ
۾ĴƬأȻƽͣûͳһ
ǵŵĿҲûΪǱһȺˡ
ľƺҪֹŵ̰ϵǵӰƽ
Ҳһ֮˴ҡ
ûκεľٶЩ۾ͷ˱ǻҪǿ޷˵˽纣֮УҪȥ׷Ѱ纣˰ѵܡ
ĴѾ֤иߵĲΣҪľ׷Ѱ
ѾϰƽͣԸ纣֮нðա
ǵ뷨ӵƽͣԽԽҵʱܻᷢʷµ㣬ʱκһ˶ûԱġ
֪纣л߳ʲôĹʱܹ޵е̬סһУ֮á
λڵʵԿΪµĶˡ
һȺ͵͵עŵ̰ϵת뷨
֪ǵ뷨ԻÿЦ
ûҪﲢûҪˣֻоʮػΧ֮ڣȥǸΡ


1018 ɵ
׷׵֮Уתֹȥꡣ
Ĳ²ⲢûгΪʵλĪ֮ͥȻվڵ̰֮ϣһ
Ϊһ룬úܶ
ʱ䣬Ϣַ˺ܶı䡣
ʮص粻ϵ󣬳ںڻּᶨĽУȫעʮУþʮӴޱߣ·Ҫӵǰ
޾籡ۣľ֣ںϺȶҺǿ
һƴնɣһͷսͻó͵顣
ϵľʮظӵļ̣ںϸΪףûӡ
ǿߵĳ̶ȽһһֱôȥֳΨһʥ磬ɸΪǿ磬ޱȵļ̡
磬в
ʯ֮иоѹڷңԴΪϿͽؾ֮
ҲܹƥУͷĳѡ
ʮصɹżԪĸޣȻٺ̸ż̸֮¶ѹоˡ
ܹòȫѹѹҲڷҪǰ벽Ĵﵽ׼ɵۣ֪δĥѻж
ȥᶨȥҪ̼ڷͬо˾޴ѹ
بŲ飬ʲô㲻أ
һǿȥǿ˶뱣ˡ
ʯ껻ͷʯ壬ѾٸĻЦȻĿɣ£УЦ̱ȻҪá
һλСĺͯͯʯ껵Ŀȫǳݺ;Ӻڰ׷ĽʯӢģӡС
ǴϾӣʯһ˲ԥȻ͸ᶨе뷨ֱ˵̰ϷһĥӰļᶨû˿ԥ
ְ֣һģ
ʯŤͷȥñ޶еỨ
İοԼĺӣһ᲻ĴС㣬ҲΪޣΪĸĸԵĹԡ

壬ҪͻƣҪʱڴﵽǿ
纣֮е˻һһķ̫ħͼӣǰλΪܳĵӡ
̵ܺѾΪһλӢ꣬ĿᶨΪ֮󣬸Ƕһݳȶ
ڣؾͬ⣬³貵ľͷγһʵĵؾһСڻ֣ʯʱһģһ
ޱȼᶨʯ껣Цˣĵ·ѾȷҲȵİеؾںΪһͷĵؾ֮󣬾ͻƵʱ
ף˵ԪվҪΪһ壬ǲȷ·
޷
ʯ껵ӱ貵Ĺâ洫һ仰ٴ顣
һ仰ͱ֮ǰľĶҪã˲ȷ˷
ûа취ڶʱѾǼ޵䣬Ѿﵽ˼ޣûа취ȥˡ

̫ħͼ̫ħͼѾӵǣҪİڽ纣֮һһġ˻
ĻȻѹ䣬˲ʯΪԵһ̫ħɽ
ӵ걻ɽѹסȫĹڿ֨֨죬ؾĹ⣬ͷһСҲƴ˻𣬸оΣ
Ǽѹת̺֮Ϊµ
ûдϳһһѪۣӿѪȾ˽ɫĵ̰ӡ
ɭɫĹǿһһ飬Ȼ㲻״ʯ껱ܵѹƣüĿ⿴ֻĮȻ
кɫԴʣһ˫Ҳī
壬㱻ڰϮ𣿡
ѹ
ŭ쳹أȴûа취ı䡣

ʯ껷һ𶯽纣ޱȵıߣһ˫ӶѪ
ڵѪһƬ̰ӣ纣֮нҪع򶼱úȻܿ
һı伫޴󣬺ܶʱиãĸоˣܹıʡ
ʱ˿ΣûͷıĶࡣ
ֽ
ıʯ껵кһų춯صĹâ纣貵Ĺâ֡
ͷϵؾǸС˫Ŀ֮жѪʣЩʯ껼̫ںڰ֮е֪ĺڰϮ֮ԭԼ䶼ʧȥ
ԸΪܵ˾ôڽ纣Ժ֮˵Ҳֻһİˡ
ߵͷĵؾС˽ͷ­忪ʼ׼ɵ֮⣬յĴֶͣһ¡
ʯޱϲ壬ѹ
ֻһ˲ϲñͲȶĵؾʼҡҪ֮롣
յĴּᶨƵĻ
ۣ
Ѿȫ֮ʯ껺޵ֿ֮˲仯ΪһѪꡣ
ֶһ٣ĺɫϢԽѾʼһһĺɫ·

Ѫ֮ʯ껵걯ߵŭһһѪһֻˡ
ԭɢҵѪ˲ۺһ𣬳ʯԭģ
վͬص̹ţһ˫ѾȫΪɫֱֱĶʯ껣ʯ껵ĺݺݵһ
еĻɶ˾⣬۵һоޱȾ޴ΣóĬ
ڱ绹Ҫ嫵ѪȴھۼؾľǧͷһŹȥͷϵĵؾޱ
һһģһС˺ͬĶ˻֮Уϵ˻ҪںΪһԼԼһ׼ɵ֮š
ӵ޾޾ͬҪؾ׵塣

ʯ껷ʹ˻ھʮأ֪û˶ľѪ˶ĵΪȫںϣû˿״
ʾ⡣
ڣһһɫѪŹâɫӡһɫɫģɫġ
һһſԺԲƵӡڳ֣ȫԸʩչ۷ʱչֳ
ڵһһŵӡĥ
ǰƺѾȫڻһ̧֣ǿһμ򵥵Ĺͬ
Σļ䣬ؾĹ⣬ֺһһһŵӡɨÿĥһӡǣһء
ԭģ壬ʱҪ׼ɵ֮⽥ȶԽ


1019 ɹ
ϡ䣬ʯ껷·ֿ˻ɣ»Ц绨ݣͷϷմѾһߡ
һû˿йȴڿоΪµΣ嶼ɲ
ߣǺӶڲռ飬һһĺڶƬ綼·Ҫ
֮һһŵǳ׹䣬壬Ϊһһŵľ
֮ӿųһһ
ջᶨϣƬǿԭΧתֽػعԭ
ʧǳһγؼ䣬·ƾյ
ͻ׼ɵ۵ĵ·ϣͬӣһУҲܹһС
ͷϷһŹâĿûа취ֱӣգ·ڻ
ΪΪľ纣Ϸһ˻ͻȻԭޱС˻Ž䣬ԽԽԽԽ档
ԼԼԿĴתص˻һĹ켣ʯ껵ͷ
˲ͱ޾գǲǼ򵥵ʯ껵Ԫ񣬶޾ĴţһĵֻһȭͷСȴӳ
һ䱾ҪΪ˻ϵıǳ׹䣬бڽΪһڶ
һһҵǺͻȻΪһһŵľʧʯ껵ͷ
ϣ
ʯͷһС˾ҵ𶯣ϵϡ
ʯ˲ҲؾѺۣΪؾĹݻɵ
ܵ˺˶ˣƣ˿ȾѪ·ʱҪȥ
ͷϷĴȻᶨƵѹ£ñС˶ͣһ£ƺԥ
һ˲䣬Сֱһ磬嶼һʯںϡ
ʯ껱ӯѪȴɿݣ˿ʼÿݻƣɵ۵ڵĻۻ
ѾеΪؼʱ̣ڵľȴ֧ţ˼Σյć徳
в۷屾ֻû֮ǰ֧ţڹȴʼһһĶѡ
ۣ
Σ£ʯڲ˼纣˲䣬ͷϵĻ潫һƬ˻ȫȼ
Ũһɶʵľ̷ڣֲԽġ
ʱضע̰κһλŲġ
ǻģôڵ̰Ϸˣ
Զڵȴҿ
ΪΪܳĴˣʯ껵
ܹ߳һսܹ졣
ʲôѪҡ׺ʮعȻһȺ
ƺͻ׼ɵۣʮعȻõ۾ķ
ͻȻڣһȺͫͷ˲ӿһ̰ܿ챻ѹ¡
纣̰ϵκһλȴǴ
һǰδеϵԼ𣿡
Ҫɹ𣿡
ĴڶǾȣûǷӦͿһֻյĴֺȻ¡
ȫѪ˿ȾʯȭӡĺĹâý纣˾ˡ
һһ飬ΪѤĹ⣬ʯͷĻȼΪսĶ
ȴھҵĲ״ԽΣˣһһŵѪըֵܲĹ
壡
ʱ̣ʯȻŭ𣬵ηʨӺඥá
Ҫѣʧˣ۵еĲƺĹ˸ܿʧˡ
ֻĶͣһ£ϢĻᡣ
Ⲣûʯ껵״ת
䣡
ؼʱ𶯣ؾͬʱ⣬ͷקһЩͻᵼľһͻơ
С˷˼ҵĶԿ
ʯ껵üĶѪ֫ٺڹѣ׵ڸ֨죬۶ϡ
ǰ׹ڰ»ָڰѾɿ̫ħͼ˫ȭӡ·˫繹ɵĽ纣˻
ڽ纣عһλҽжֱӱǷڵ˻ĳһѪ
ֲľͷɫǵĿȴضǸҪᷢʲôͻ䡣
֮ͥΪʲôĵӴ
֮ͥģƺƺ׹˺ڰ
Ĳ²һ˵еȫȻɫ
Ѿ޵£ҪĴ׹ڰ¶ûĶ֣˭ֵܹһλ׹ڰĴڣ

𶯵ٲӺ£һȺ㵵Ŀ֮Уʯ껵ϣ˲ʯ껱ķѣһȺһֻ첲룬顣
ţʣ׹˺ڰĵַ˵Ķ񶾡
δĴֻҪûֵܹ
֮󣬴һЩڰȴڹЦ
ǵֻţŭҽΪԻ͵ʱ̱λڻѵҪӭǰδеĻԻͣ
ȻһеĿѣֻҽԽĻԻ͡
ɶ˼ķۣߡ
ޱȵĲء
ƫƫ޵µȴҶǶ֣Ҫôˣ֮ͥ׹ڰδĿܷΪµ㡣
һȺڴ֣սѾӭΪҵս

Ƶʯ껷ŭ𣬱ױȵĿֲͷϷС˽ĺ˺Ϊһ塣
ʣֱֻһȭٲӺ俪ƵãǿγɶԿ
֮ͥ׹ĺڰԽԽҪ
飡
ҲΣյʱ̣ҲΪؼʱ̡
еĺڰ˲ʧ߷ɳһӴޱߵķ
ڰɽɽɽ߲ɽ𡭡
ҵõΪɽȫȫˣɵȱ޷ơ
ȴһ˲ʮȭʯ˲ͷӦ˹
˲ӿĿϲ˲ͰԼ״޾Ϊɽգȫӿڡ
κһ˵Ϊյı仯ʱпܻΪһƬûа취ȡ
׼ɵ˵ɣһ
ܹʯ껱ıԵۡ
ʯʱΪΣյ״ؾ֮е񲢲룬ںһ
ȶͻƵ׼ɵۣ纣֮˻С
һƼɵḶ֮́ǰͻȻϷʮֱӽһ׶ΣƼɵ
֮ǰΪؼ˿뱻ˣһһ곤ҩ֮Уʯ껻ָ塣
彥ָͷϵС˱һȭһֲֿѹȣûʯ껵ͷ֮С


1020 ׹ڰ

ʯ껷ʹͷɢȫѪ
Ϊѵںϣܵ˼ȿµƣԪ߽⡣
ֿµĳͻ仯̫ڼңԪ񼴽޾ɻ籡
ڲƵʧ
Ҳʱһ޿ɵֵн£бľȫѹ
ʯ껴ΣյıԵ룬ǹ޿ɵֵʯ껵һȦȷʯͻƵ׼ɵ֮˲䷢
޾ľʯ껱һĻָеƶѹȻһһų
ľҲӿ¶ʯ껵ڣȹһ硣
ԲȱԪ޹ﵽ۷塣
Եʱ֮֮µ׼ɵۡ
׼ȷ˵Ӧǳֵĵڶ𣬱ϾѾΪ׼ɵۣʯֻǺߡ
ͨɢ׼ɵ֮Ưʯһͻ׼ɵ۵ľ
˵ʯ껵ֻ˵Ͼ㤣һƶܹ۷飬ʯ껵Ĺʵʵġ
Ҫκһ޷ǾǸ
ʯȴΪѵ٣׼ɵۡ
塭
ǰδеİʯһʱʣŲڵ̰˽ӡǰһнӡһǳǳģȴֲĥ
綼𺳣ȴҲûܹ˵Щʲô
Ҳʱ纣޴ĺɫ˻ǰδС
޴ͷ֮ϣħ۷壬ɫķ˿Ʈ¶ӡ
飬ΪһһƲȻӰľɡ
֮¶ͭһ壬۽ļͬһ㣬Բĥ֮С
ҲˣҸϵʱպá
ЦУ£̰Ϸһͷҫ޾ĹâҲΨֱܹߵ̰´ͷγĥӡǡ
׼ˣ
ŻعĶ°ħ⵭ûж˷ܡ
°ħ纣Ѿ̫ͬħͼж¶ϲɫ̫ħͼı仯ǵԤϡ
һۣ֣صĵ˵ͷ
ôصʮȥɣһжʼҪִˡ

ʮصˣһƺڰԴⷽλɵۼ³ϢΪԴϢȾء
ڰԴŤ仯ģɽأҲݡ
Ϊغ͹ŹֵĴڣ°ħ¶ص顣
һѾΪ׼ɵۣȹ̾ʯͬ¶ɫɫʸӰûӰ졣
¾վУеөҫ֪°ħһЩɷţƾķŲںڰС
ķŻƿڰΪµĽɷ
˶صĵͷеľ飬֪Ϊ֪ʶ
֪ȥ֮ܽľ顣
׹ڰ֮أȻ̫ħͼӻǵ꣬ȻϾϼעƬ򡣡
û㹻İգòҪ̫Ĳǻᵼ²赲ɱ١
ϸĶ°ħһصı飬Ͱ˵Ļ븹С
ѹ֮»֪ʲôС˿Խܶ⡣
С΢ķҪĶ
ǾȥɣǵѾƣע꣬ΨһҪעľǣеһģЩȰ
ȻҪĵ㲦°ħѾ¶˲пЦݡ
ڵͬɨҶһ̣ɲ˿Ļᡣ
ͻ׼ɵ۵ĻԵܾУԭ꣬һû˱ǣõİͻƵϣܴ󡣡
ָͷһҫԼʥܵĹй°ħԺУ׼ɵ۲εĹ
˶һۣǴ㵣ȴٶԣһָɫıԴͷǵС
ۿɼģ˵ʼΪڰһһħ֣Եùа
°ħ񽥽ãһһʧ
ʯ껵ĸӦ֮УڰԴֶ°ħ֮Ǵһš
˲佫˵ԪУǺڰϮĸԴ
ĴڸӦȴſ˲Ӧ޾ĺڰһһʱ
ϵĴڽֺɫʺɨأռԪ
˲͸¶Ϣʯжϣܹƶϳֶ׼ɵ۵ļܹʩչģ˲
ȭͷսЩ嶯
뷨ҡҡͷҪ嶯ǰڵеӷǳãҲŻһͻƵ׼ɵۣⲢûдʵѾվƬص۷塣
㻹Ҫ㹻ĥڵȱݣ츳ҲҪꡣ
ʯ껲ʵĵͷ֮ͬǺɨ˾Щ嶯ϸ˼һ֮ҲͷҵȷЩ嶯ˣﶼѾһԪܳЩһԪһλ
ǰͬ޵УֻûпصĹ󣬴ﵽ֮Ҫõĥܹһ۷壬Ҫ˵׼ɵˡ
ʷΪµĶңԼֺڰϮʱ㣬һȺͻƳ׼ɵۿڵʱ磬Щˡ
ףϿʯ껵˵Ȱر֮еĻҪ㣬δ̻кܶ࣬Ҳϣزۡ
Ŀ⵭ĮԶյ
һ˶Ľɫ缴£ǰĿռ䷨ʱ䷨ļӳ֮£ǷںϽΪȴᶨƵĳⷽ׹¡
㣬ӣͻʮء
Сھʮ֮ɣһսںϣվҪһҲҪģ𣿡
ԽŵСĬãڻش𣬵˳ʱ䣬ھλֵıԴʹҷֻ飬Ȼ᱾ܵľۼ
ΪʲôᳯڵķۼΪĴ𣿡
˾ϣڻֻһȷϰˣСĻشȴԤϣһ㶡
ΪңΪ㡣
Ϊʲôңʲô𣿡
üͷ֪ԼܻӴ࣬Ȼƾʵڲ֮ҲӴĲ档
Һںϵԭ򣬵Һλ޴ڵĴڽս˴˶ܵشҽıԴƬΪģĥһ㱾ԴȴܿƵ׹䣬ڡ
СĻ翣˺ܾá


1021 ߵȵ
ΰ֮ͥһɣۻڷ㶣СȴȻڲ˵ء
ҺĥԷΪΣڴս˴˶ܵش˸أһıԴںϣڡ
ҵһ㣬Ҳòȥ磬Ҳֻӵ編ͱԴңˣѡΪ
Сֹס˻̶̵Ļ¶Ϣ˼˺ܾá
֮Żô˵һһΪϵҾۼҿ£ΪڱܵںϣΪһжλڵıԴɵġ
Сһ£ǵģĲ²ûд󡣡
ǵԴѵٶȳҵԤϣʱͻȻѣ˴Խռ
κһ㶼⴩ԽʱǰһҾͷĽͶ߼磬ΪٶȱȲѵٶȡ
ıԴǴȥе綼Ǳ졣ˣֻҪͷתͿԴȥκһڡ
ڲܹһ㣬ⷽ涯ֽ𣿡
ƽĻӦû˽⵽ܵϲ
ǵģѡӡһռ̫࣬ǻڸգʱ㲻㡣
СĻЩĮϡ
ҲٺһսڸյĻεĹϵûа취
Ըദ˾Ͱˡ
㻹ʲôûиҵģ
С˵˺ܶܶ࣬ͫ׼
ѹÿں֮ҶоɣٶȴʵڷĽ
ĵ𺳣ȴû˵С
㲻֪Ļкܶ࣬ȴûа취ȫ㣬ȷľĹ״̬Ѿûа취һپ٣һ𡣡
СĻأȴͬһ㣬һ԰еܶ¶
ÿһЩ͸¶һЩܲͷ
ǲ̬ȣԾСԥƬ̣˵һεأǸ
ɵֻǴﵽһ̨ףԶԶߵľ磬ںϣĺıԴۼԽԽ࣬ٶȻԽԽ죬ڷŵҲԽԽ졣
ʱͻĳɾ޵еλãһȥ磬ȥ￪;
еһ㶼ܹҵ綼ᴫΪĥĸĴڡ
Լʧˣ̸ʲôǸλã
ʼնԵú侲Į
仰ǴʹС񾭣Ժһ΢͵СͻȻ˽Ѿӣϵȴ۵ҵɹֻһ֮ңǱǸͷһҾĳɹˡ
ԺǻֵСȴ˵Ƭ̺Сǲͷ
ֻҵһƾ񣬻ûΪ˺õؽˣҵıȻҪ̫ˣҪתƻ⡣
ֻҪӵ볡ʸһжԽܼ򵥣ѣδעҪΪ磬ΰĴڣҪ˸̣˲ֱĹԣǿΰҲҪǰ롣
߾ƶ˵ħڸھĵħΰǲ״֪ܣ⻹ܹ׷Ѱ𣿡
ɫŹ֣㵸СβŻشжһĻﲻҾжЦĳ嶯
Сһסһ֦´䣬ûɣ˰ģӿɰˡ
̲סһһС˵ľ嵽ʲôӣС׻˲ʧ
ܻ
ǲ״ɽӴĴڣҪǷ˵˼ȥңңðҵϡ
ֻͷûѽҲû߻ħôԺеСʼˣ
㡭
񻯳ɵС֦ҰڣǺҵĶȴĶ˷ŭв
ˣҵƽϡ
ҪͣΪʲôͻȻ̸ҺܲӦ
üͷ𣬸һһƣСͻȻ״ɣǲСսλռϷ磿
жͻ첻Сķ񣬸ʱǸ䷶
˳һ£Ҫ˼
С˰֦ŵ֮ǰͺ˵ҵıԴλڵıԴΪѹǱƲѵİ취
ţ
ϣ°ͣصȴС
ݻ֮ҵıԴҲλڵıԴһɢС
˵Сһ֦ԻֱֱָһлΪ㣬ΪѹıԴʶһС
˼·ô˵ʱֻһ㱾Դָ鲻ǺܷḻĮűԴϻع飬ҲԽԽḻ
ǵģ㻹
СĻǳ鴤Ժ㵸һС²ֻۣС
ǶȰɣôǿһεģ˵λڻŹѹӴˣԵôж
עǲʳģ˶񣬲ȥԺһɾûСϣϸ˼ҪһС
׹ԽԽ죬ҵжȶȵȷ˺ܶ࣬׼ɵ۵ͻͽҵĸӦѾﵽ׼ɵ۵۷塣
ٶȼֱţûһ˼ˣں磬аͻƵɵۡ
ڳ޾ľġ
֪Ļǲܵģʮںϵĳ֮Ѿѷɫ򣬲һڻᶨسɳ
ͻʼᱻ纣˰׼ɵ۹۲쵽žʮԽԽ⣬ֵĿҲӡ
ܵǽ纣˰λ׼ɵǰգϯĺڰңһС
ȥУнİ취
޾Ϣͷת޵⣬ͨ˲⼴ٵһçļ͡
ԣĹͺںӦøȽ䰡ôçļ͵Ƚ䣿
صͻȻɻçļ͵֮ɵǸΣ˵çļӦθߡ
Ӧø׹䰡ܲ
Ժ궺ƵСڿ񱼣ԽõĴսӴˡ
ǳ鴤֮УȻòѯʣΪʲôçļȽ٣
ΪҰçļ͵֮ںϵıԴǽģñ໥һǳ͵ģСȲ


1022 ѡ
ϸ֮УçļľĹ磬֮Ҳں棬ΪǱǿмˡ
ıԴӵеʶ࣬˻ᷢҲǵҲòô
Сڽͣȴˡ
ڵĻ֮ңոСΪδøãϾٶԽԽ죬ͻ׼ɵ۲ʲô鷳¡
ӭһǱҲ̫ˡ
ھʮزӵλ׼ɵۣϽľҪλɵۡ
ֱû氡
뵽Щԡ
ͻȻʵһ֮ʲô˵ѷɫκһ硣
λ֮ĴھͲˣһȺڰ볬״̬£εѾ£ĲӦòçļǿɡ
ԺеСѵһ£֦ҵ趯ЩΣҪЩʲôεĵҲ֪Ժ֮ôᵮĹ̥
һһ֮λ˴ǿе̬Ѿоѵ״̬Ƭشϵ޵֡
ǷƣųҪ׹䣬Ը⣬ȻĻֻܵȵ󡣡
ΣԵЩС֦Ĵ裬תע֮£ǲڡ
ҲУ
ĵĶף뵽˴۵Ϊֲòš
֮Ϊ˴һ
Ϊ˴۵츳ҪҶ֮ϣ֮츳ߵһλ
Ǻ˴۵Ĵ˶ܹΪҶ֤·谭Ҫ˵˴۱ˡ
֮кΪܳʼҶ˴ۣУ˴еһ
һ䲻ΪɣֻΪں쳾֮е֪ô𺳣ۡ
ʼݺţƽһе֣·ͷ˭Ϊ壿һʼɿա
ĻޱȾ𺳵ģϵɹʱڵͷûô𺳡
ҶƽеĽ˵Ϊۣһеʱͬޱ𺳣ʵ֤ĳɳú𺳡
ֻΪк˴۵Ĳ֣츳ڸǣվ˾ȱݡ
ĸͭŹ֮еĺϵ˾һж˰źˣϵҶۺĳɾͣͷʧ䡣
ҶȻǿ𣬺˴۲ֵĺۼ٣չй˾òڡ
磬һУȫƾƾһ鷲Ϊ۵ģӹҲֻк˴ۡ
ҹżԪҲǾʮأɵĴУΪȻһǵסһԪе콾
ڻΪӣӸ濴ܵɵ硪ǾʮصƬ֮У˴ɾɣκ˶üԺ
˴ʵصġ
ǾͲһ֮ɣçļͽٻʲôӰ죿ûпܷı䣿
ȥǺ˴۾˵ĳɾͣ˴ۺпܴﵽ˳ѵıԵҲһʱ֮ĵ֮ǰӦؼһˡ
뿪çļ罵϶ɼӰ죬罵Ӱ쵽ڶûʮȻûа취ȫں޾磬ڲϵĳɳ֮С
һçļͣжôǿֶζûа취ܣçļеλ߿ɲǣôģĲΣܹ޾Ԫ
ƬصɵܹԿ֮⣬Ҳƥߡ
СĻϽѵò֮ǰǰ㲻ŵʮ
λڵʵԻͻ䣬ԪںҲһᾪѽ纣˰λʬɵۡ
ʱᷢʲô˭ҲȷʣͬεĶԻᱬһǰδеĴս˭Ҳûа취ܿǲͬ·ĸѡ񡣡
ӦЩʲô
Ȼôѯʣͷ˾ϡ
ԼѾ˾ںϻñԴһۣٶȻһӿ죬Դǿǰ޹˵ĵزƬؼûһ˵ĸűȵ㡣
ҪֻǵȴȵﵽĲȥɨƽһС
صľɵСܣһּͲ˵ΪɵۣΪˡ
ȴΪվھʮ֮УһһصĹƬأƬ޾Ӵؼ䡣
ǵ飬ͨжϵûа취ΪĸΪֲľͷӽ纣֮лع飬еķӡȫ˺顣
ı¶˵ǰⲢ׼ɵۼʵʮҪκһͨ׾ٵ֤ûܹ鿴
壬ʲô
ͬΪ׼ɵۼʯ껺ܿӦصı仯һֱеҲɻĿ⿴
ͨôʲô£һֱ֧ǣʱѾʼֹ
δΪµıʣ˶Ҫӭսطӡֻб޻Ȼܱ˴֮ҵ
ֻΪ˸Ǹʱ䣬ָ׼ɵ۰ˣڵͻƻҪʱ䣬㻹Ҫȹֻ̣ҲܹĽһͻơ
ɫ䣬˿ĸ飬Ϊȵȫļ䣬Ŀȴ
һһ̫ҪõĽɫҪ١
ǰұǽ٣Ҫı״̬ˡ
ǳһĨ΢Ц߻ЩԼ¶ʯ껣ķӦһʵĹ߳֡
ǧ磡
ѤõĹ˲˺֮ıݣ޾ʱƬڷ裬ǳΪһֽƬ˲ͱ˺ѡ
ɵĹʯ껺Σ֮ǰѡ뿪磬СԼ
֮ǰǿߵ˱Դѵĳ̶ԽԽߣԽԽǿ󣬺ܶͨȻȻľס
Խ˵Էˮһ򵥣˲Ͷ޾ıݡ
Ҫȥ
ʣȻԵú侲
ȥһ̵ܹʱﵽ۷硣
𣿡
ʯ껲⡣
еģҲ˿⡣
¶һѪпЦݣǷɫ磬ѤĹͨвϱãˣ·и֡
ƴ˳Ӻʱ䳤ཻںϣԵѤöأ˵Ŀ⡣
Ѿ׼ɵۣʯȻʮֺ棬ĿһС
ϡ·𿴵һϲⷽȥδַչĿܡ
ǿ󵽲˼Ľɫڻںϣһǿڲϵľѣӿǿء
ҪȫԸĶԴһλ˼ǿڡ
׼ɵۣ
ʶ


1023 ǿҩ
ʯ껵ĳƺͬȷǸǿ
ǿıԴ¶ǿǾЩѹȡ
Ϊµͷ۳аͷ˶ĲӦ
ǺڰʵԴͷ˵аͺڰ
̾ȴҡҡͷ˵
ֻһˣ飬һĴȾʶ磬ֻǿͷĵףĥ𡣡
ǰλѾͺںΪһаʣڶθı֮ɹͻĽﵽ׼ɵۣһʵĹţһӰ
ʯ껻Ὣ࣬ǽһͷ顣
ǽһԴ΢ЦĶ˵ͻƵĻԵ
һıԴܹۣҳԽԭеĽаʥֻΪıԴΪѵõĻԵκ˵ϵ
΢ЦǰεӰ
ⷽԵɣԭĹֻĶ۶ɣȻҲģκıԴ
ֻǺȾĹķչģʽע˵С
ЩΪǿħƫƫΪϵļһÿһλɳѪȡ
Ĵڣ󲿷ɳսɱ¾ܱ⡣
һһֻأһһε
ܿܿͨͷϾۼǵķŭΡȫ۵һһΣһһأа
ΪΪСʱȥǿͷԶǵͷ
ҪֹǿȥˣǸֲĵĥΪᶨͷҲ֮֮С
ΪаµĹΪµĶѭ
Ϊ˳ѣɱ飬һɭֵŶܵĶԴһεۡ
Ҫǿͷһεϵǿˣͳɾѭ
Խǿ󣬾Խ¾ʵһֱڳûа취ơ
˵ɱķʽи߸ϵħ
ǻŵʱûа취ҡħͳΣֻܹ¾ˣֻΪµķʽԼõֱֶζ
һ׼磬ֻȨͻӵĳ
ҲҪˣΪѾû˼ǰǱ
̾ϢһеıҪΪǿħı䣬ò˵һַ̺ͱ
ȻһĲֶı䡣
ıĹ״ǿĻᣬıеĶѭʼá
ĶٶѻйĻᡣ
Ŭƴڻýлȡ㹻Ļý㣬ıǱȲ˵һС
츳ĵرֻֻҪܹ׬㹻Ļý㣬һжԸı䡣
ܹڻý֮ҵõĵʦԶŵħǽִ޵׾ٵҵ
ֻҪܹ֧ӦĲƸһжΪı䡣
ûʲô㲻ģ츳㣬ûа취еһҹ֮ΪףΪ㲻ħ
ԭıѹ߳Ϊ˼ȵߣ˶гѰһ档
ݵɽ󺣶κ˵׾٣ǵԸõ㣬õԲ
ƽָԭͷٱа񱩣Ҫ
ⲢԭʧһƷȻѾı䣬Ҳָܻԭ״
ѵȻֲУֻԭֻұַ
ѧϸϸƷãǿߵӡǡ
ӵǻۣǿǻۡ
κһλѧϰȨޣѧϰޱȵļ򵥣ԭµƿüô¡
һжü򵥶ɣҲҪġ
ҪһıԴǻҶа
ıԴ˵һҩͻƵߵĲΡ
˵ҲһΪʣӵؼıԴıԴֲκһλڵıԴҲ˿ȱݡ
Ϊǿ鵤ҩ֮ת𵤻Ҫأ֮ʱҩҪ
ӱԴ˵һ˲ޣ֥κһλ߶ġ
ɹĺͺںһ𣬳ԭĽеаͱϴȥ֮УΪؼΪĴڡ
һɣ
ֵʱλѾͻƵüͷ
ͻƵ׼ɵ۵Ϥκ˵òȥһλ꣬ݲͨ
ɻĿⶢƺЩϲ
ܿȫȷΪؼ仹ԭڹӡҪԱȺܼ򵥡
ˣԭɻƽ¶һ˿΢ЦкԭλǣҪıĹ򣬻Ѿȥ˵㻹ҵĶء
ƽͣ崺ĸо
һ¶ɭĻ˵Ҳĸм㣬һеһжԼɵģֻҪģҪġ
ҪͳƬأ£ȫҪ³Ҫ֪㴩ԽܣҪΪģס
仯޾ĽһƬ񷣬بΪµĽ
ΪӵƬȨ޵ĴڣҪһ˼ֱ׾١
ʱԺȻ£˵çͬ
һ棬ĻָʹõȻԶݽߡ
վĵϣ޵еģԸıĻʵ
ʱضܹҵĶ֣²£
Ļشǣ¡
һ·ǳѵĵ·
κ˵ʲôӰ죬ȫ򣬶˵Ҳ档
ǿǿɽڣᣬմ󽭡
¡¡
ΪǿĽ׺Ȼ£еĿռȫ谭
˵ռĸѾŤʱĸҲڡ
֪Ϊóռ䷨ʱ䷨֮ǰλıʱ䷨Ϳռ䷨ĸ綼ûа취ԽʱͿռ䡣
ռͬɽ𣬸ոճΪ׼ɵ۵ʯԾԾԣ¶˷ܵɡ
ؾһγһĥ貹⻷ųһе谭
ٵĹ⻷֮У֮
ԭıĹ°ΪӦĻʼƣ⧲У˲ɫüѿ
ʯƫԪǿ۷ĹǱһ̫ħɽʼ֨졣


1024 
䣡
һһĢһһڻǳɲǼ両֣ɲǼ
һ˲㣬˲䰵
ֲ̿ΪĩգǿߵսѾܹӰصĹ˵Ҳ̫ѵ顣
ʯ껵ȫû˺ǡ
ʯ껱һλĴڣԸۡ
֮󣬸ԸĲƲ
ڶıܵΪǿ̶Ƕ衣
ںͳ°Ľ֮ѧģκӵǻ۵ĴڶѵõıƸȫҪϡ
սΨ㲻𡣡
бΪ貵ɣƬأҪֱӽش
λڱԴ֮յλڵɢһգȫա
磬Ա׵Ļ
Կ綼ʼҡΣһõĹ⣬ҪʵõģȻڡ
بŲ㳤档
˲о˼ѹ˲ıʯĹͨ嶼ڷģÿһѪ֮жһ硣
嫵ͬһԪںǰʯ껶쵽˳صѹ
׼ɵƥжԪε
ԪǿıԶ֪ܹǿĴڡ
ָӵռ䡢ʱ䡢ȫһ˲ѹʯ껵ϣҪѪĸо
ɱ
󽣾ţɲǼһγһ޼᲻ݵ񽣡
մӹΪǿ󽣾һޱȿ¡
˲䱻˺ѣ˫Ľ˲ǰն
µĽɫȴûа취ǰռ䱻Ťʣ˲ǰۼ޼᲻ݵĽһУ֪˶ɽֱʧȥܣ޷
һλƿ˵Ԫеʶܹ׾ٵĿƣ
ܹһԪ棬ȻҪնɱһѵ顣
ֻܹ޾ĥҲûа취ָ
׼ɵӵǸƻҪһճ־õսսʱ
ÿ̫ʱˣһְɡ
ɵؼ˸һǿıԴڲѾﵽ׼ɵ۵ʯ껺ͽҪһ񶼱ɫ
ǸоǹɱԴİƴ󣬸ܹġ
Ȼһ㱾Ժ΢ֻǺСһţȻ˵˼㡣
¶㵺ͲŵɫЩֵ̿ôΪĵıԴ㣬һжݻģôܣ
еһӴԭأʯ껵Ĺֵ֪ˣ˲ͱʯ껴Ѫͷɢ¼飬ȥһλƿߣһӡ
ʯ껲ܲˣĹ
һıԴκһ˵ı
ǸܹǰſֲĴϲɱ¾Ǹоλڲֹһɱ¾Ƕľλ˿֡
ֻ׹ĵ֮УҲûгֵĻᡣ
һŲȭͷСıԴһȺ˾㵵Ŀ֮УڣɲǼҫ
̫ҪĹ⣬貵ĹâҫأҰһֲֿѹ
ʯ껺񶼸о˸߲εѹǰǲǴͬһεϵĲ
ǰǷͷɢҲû֮ǰ崺ʣЩĶԭһжֻһӰһжֻһϷĴڵϷһϷˣһжֻͷ𣬹
̶ֳȣΪԪƿߣӴ֪࣬ĹȥδҲ֪˺δηչһ˲伴ǿ˵ĳ̶ȣȻ
ʯ껺ĹȫֵƿЦؼ
˶ĳոôпͿµ࣬ؼһҪڣһλĴڡ
ķԷۣʯ껺սΪؼʱҲ˼ֻ࣬ǷĽ
ͬΪ׼ɵ۵ĲΣ˿ĵֿ
Ҫ˵ԪĺԮѾжϣֻǵֵͳױɢûһűԴ
ʤˣնɱһ׼ɵۣ
Ѿɹʯ껶ԵЩ㵣˳˼þɲĿ⿴ȴĽ͡
һλ׼ɵͻȻ񣬲ڵ֪һ֮ⲻò˼
֮ǰںϵһŹŹֵıԴսʱǻûʱѯʣƽʱ˼ˡ
ںűԴɣʡȥĿޣҲܹĵ׼ɵ۵ĲΡ
ǰһ仰Ƕʯ껺˵ģһ仰ǵ˵ġ
¾һۣǴƽĶӣƿĿ⣬ȻЩʵʵ
ʲôࣿ
δǻ֪ģûʲôõģڼǺԼɵĻûʲôʵģȫá
֪ǶĻش⣬ԭʲôҲû˵ĬĬķָһıԴڡ
˲ͷ벻ɲڣʼ͸ΰɱ䡣
ʯҲĬĬûһűԴ֮ǰһķʽҲܵ˴ˣΪδΪµսҪʱ۷壬ųһеĸ״̬
ȵ˶ѡں˲ֵԴ֮ǰȻʣһԴ
ĬһһԴУһ׼ɵ۲εΪıԴ
⣬κһλ׼ɵż֮ǰﶼѡںϣҺ谭ͻƵ׼ɵ۵ĲΡ
һűԴЦһΪ鱦Ҳΰ
ںϺΪΪµĹһͻƵ׼ɵۣ˼ѹ
һ壬ܹκﶼ˺͵׼ɵ۱Դ֮õ
˼һ֮ϸĽһıԴӡ֮С
ʱйǰΰ硣
޾ƶ䣬޾ƶ֮УһһصĹء
深ܣһʵ罫鶼֣ݻĻý硣
ýǸ߸ʯȻڣ˸Ĺ˾һ塢նʬ֤з
ΪͨУԱκһλС
ȻȻҪ㹻ĻýſԶһ޳ĸǱȲгİ
ѵĶǲᱻϧģӹⶼǲĶɡ


1025 
벻ճ
һ̾Ϣһ뵽׹ڰ֮صĶ°ħЩΡ
Ҫնɱĵ˾նɱԴռ
Ҫ֪϶˰ɣ
²Ŷ°ħ뷨ҡͷʧЦǵ׷󣬱ڵУռڰ֮أ꣬аͻƵ׼ɵˡ
ǱΪߣûѹҲôġ
תͷθоûжˡ
˵ǻع֮ǷһԴܹǸһӵиİͻƵ׼ɵۡ
ҡͷ̾Ϣ֮У񷽵䣬ⷽһ˵ⷽû
ںϻּᶨȴƶ
ӱ˵λڵıԴֻǸӸߵȣ׽һжںһ
貵Ĺ˶֣Ĺ硣
绹Ҫ嫵Ĳȴû˼ۿˡ
ʯ껻񶼽Ϊε֮УںıԴ
һλ׼ɵ۵ļȱıԴ˵мİ
ĺĹ֮У㵵Ŀ֮£ǽһӺΰ硣
ڵأ޾ϯ¡
Ӱ쵽ɫ磬ΰޱߵûͣ
עһдһ֮ĽɫŤתĿ⡣
ǿĹ谭ͨѡս硣
λڼ״̬µʧؼ䡣
տһǣ
˵ͻأʧͻأĳ֣ʵĹӰ嫵ŹӰա
˶þ㵣תͷԸʯȻһ·ͣ˽纣纣ı˰ǰС
ڵûдﵽ׼ɵ۵ĲΣǲûжԿçļס
Ž纣˰ܹԿֻҪѡһǡʱǡĵص㡣
ΣŲ纣˰һж
ʱշǧ˵纣谭˵ûжӰ졣
ֻҪΪᱩʽɺҪͿԴﵽ纣ı˰
ҪһЩȣܹç罵֮ǰʹﵽ纣ı˰
ǻڼ侽ȵľأԿλ׼ɵ۵ΧڻпǰԿλյɵۡ
ȫǲɿܵҪġ
Ҫʱ䣬ֻҪλɵ۴սûй鷳ƽͻɵ۵ĲΣɨһж֡
޾Ľ纣֮У¶ǰС
ڼ׷Ҫһλǰ޹˺ߵ޵дڻеһǷĵ纣ı˰
֮еΪľͷûа취׷Ĳ
Ķǿֻ֮̾Ϣκһڡ
Ϊû̵ڶΪܶ˷λ޵еĴмЧӦѹĺڰʾͻʧ
λ޵еĴڣѾԶԿڤڤ֮еλĻ𣿡
۵ΰעҪƽһаǡ
ɵ۵İصΪҪһ纣ı˰
ڵϾʮõ纣˰ܣ˲ܹǿ߱׼ɵ۵Ĵڶ֡
û֪ΪҪ纣ͬȫ֪ʮΪʵ
ϯĺڰ籩ƽϢ;ʮҲûоµĶҡ
˶֪۵ĹͣһҲѹˡ
ʷΪµĺڰҶûа취ҡ壬оͷΪµĺڰ籩֮ǰУ˺ľˡ
纣зصľ˽⵽λƽ֮Ҳû˸;ʮҡ
Ϊ۵͵񣬶ʮش˵۵Ĺ磬û˸ð
۹¶ǰУ˲Ĵ˵Ľ纣֮еĹ¡
Ϊ˵ģǸոճĺͯ۶ޱȵΪɳĿꡣ
ֻڽ纣֮лǰУ˵Ľɼ
λҲ֪Ǵܵľ磬ľ̸
۵ϸĵΪ㲦δĵ·
򾫲ʾޣ·϶Ҳƥߣǵʱ֮Ϊֲǿߣϵ׼ɵ֮ȶûв
Ѿȹ̵Ŀ˰벽׼ɵ۵ĲΣɨûĶ֡
Ȼ뼫侽ȵľأΪҲǰĵ·ûΪֻںڰ֮
ԭȵʷʯ껳Ϊ׼ɵ֮㲦ֻʱʯ껸ոճΪ׼ɵۣھ򻹲ĿٳһƵĵ·
ˣԵЩȣûаͻƵ׼ɵ۵ĲΡ
ȫͬͨķųɾ׼ɵۣȻ·ΪѺۣȴҲΪơ
ﵽĲ֮Զκһ˽е㲦ȷĵ·ǺĽ
İ֮ȷȷĵ·ȴûа취ڶʱͻơ
κβεͻƶûô򵥾ܹɣҪ临ӵĻۡ
ҲԸµҪ׷ΪĽ۷
ֻҡͷܾԸλȾž޵ô䣬Ϊ׼ɵۣ纣˰ֻһϣûжİ
Ҳڽ纣֮мΪµķ籩纣˰֮ǰġ
׼ɵۼ۳ɵĿ·籩ܲκ׼ɵ۲֮µ
ͷﱻ赲ûа취ͨкܶڷ籩֮лΪС
ûֱֻͨһ籩֮ĬĬĵȴ
۾Ѿڰ籩˽纣˰ҪľǵȴȴһеĽ
Ѿɽɫ֮УһֽɫĴռ׹£׹µһ˲䣬Ҳ˺ѷ籩ȥ纣˰λ׼ɵۣλʬɵ۵˲䡣
Ǿʮ֮еľӻǸԴ
ص̸ۣѺý̸֮£ʮĽԴ͸
ˣʱѾӵһУʬɵвֶС
ʯҪһɽҪȷʬɵ۴۷壬ϣκһλڲ۷壬Ϊܡ
뿴һɵۼս
ô˫֣Ŷĵ̰ӣ˼һС
纣еģȫ𺳡
һλߣ
˴ﵽĲΪʲô
һȺѾ̤˽纣ھʮغϢȫ֪
Ⲣǵ۹ͼʶܹ֮Ϊǿڵķ籩ߣȴ˿ûа취˺
ʣǰλһλɵߡ


1026 纣˰
巢⣬籩֮Ϊµķȴûа취Ĵ
ԡ籾ԴγɵǿޱߣѾﵽ۷塣
һһֺڶ֣ΪµĴ籩û
ЩΪµĺֻܹΪЩһ˲˺еķȻûа취˵
ڷ籩ģסΪµķ籩
һЩȻɫףֿסȴûȥ뷨
߾ȫĶһеķ籩С
ŬǲٴﵽĿ֮ǰô
纣˰ǵǰ˵еĳ֮ǲô
Ҫ˵Ƶ߼ﶼ纣˰ǸӲȥ
ȻЩ֮ҲӵмߣﲢΪ˽纣˰ͻ֮ҪĥƽһеĶҡ
Ƭع鰲úڰ籩Ϯء
ʵǲпģվûа취Ը
纣˰ĺڰ籩Ѿȴûа취ǰҪ˵Խ纣˰׼ɵˡ
֮ȴһǽֿµĺڰ籩ĥһеĲʡ
վڷ籩ģʥϵתľڰ籩
ܹϮĿֲ籩ǰΪУ纣֮սսǰ
һЩϹŶǾͷƤ飬ɴ۾
ǧ࣬һһڰ籩ɱһλһλµĺڰߣ֮еѣߵ
ڰ籩谭ǵĽŲûа취ǰС
ΪµĥѣȴǰλƽϢ붼Ǿò
һλӵɵۼǲͻ̿֡
ȴûйǣֻǾ֮Уռ֮¶ĺڰʺַģλ׼ɵ۵ǿ̶ȡ
ͬʱҪλʬɵ۵жôǿǼҪ飬ҪСĶֽϾԳһεôСҲΪ
ѣ֪Ϊ
˰ԵĵϹŶվСĵѯʡ
ǿǣͬʱǡ
һλɵ۵ǿܹǴİ
·ǰ·ָ·ƣЩʱﱻ谭ż֮ǰֻΪżܸߡ
ԭΪǰûˣǴϾͷϸߵĲΣҪĽǲпܴﵽߵĲΡ
䣡
ͻȻţϵĵһӴĴͷͻȻ˸ӰɲǼ
ҩġģ
ϹŶʶλ׼ɵ֮ǿ顣
λΪǿ鶼ڰ籩谭֮ѡ˷ء
ⷽ޾ɹ⣬飬Уܹκһλľͷоֲ
ôˣ
ϷϹѯʣǵ񾭺УǿߵĹǲ˲ͬѰ
Ŀǵǻ쵽һ˿
ֻҪ۵һ纣˰
ڣһδ󺺣첲һ˵Ҫ׳
Ǿ͸˼ѹУǹͭɫļͷɢĳͬһҰˡ
Ƭгȥʯ֮ǿˣ׼ɵ֮ⶼѾȫȹ̣׼ɵֻһľ롣
ûͻ֮ǰ˵ѹıȽ˵Ҫ΢ѷɫֲ
Ȼڿ˵ˣں׼ɵۼԴ֮Ѿ󣬺пѾ׼ɵ۵ĲΣֻȹ̾硣
ΪҵȰ룬뿪ɡ
ۿڣ¶ɫĽܿ죬ĵ㲦֮£׼ɵ۽ֻһľ롣
ͿĳΪ׼ɵۣؼΪµĽ
ѣǼλͬﵽ۷壬Ǻ۵ϣܹһҲϣǵĵ·ܸһ
Ź˼˽纣˰ھԽԽǿ󣬼Ҫͻ׼ɵ۵ĲΣѾܹоһɺƴʣ׼ɵۼ
ؿһۣ΢΢ĵͷʾľ⡣
øܶϹﾪֻףľٶζʲô
ζǰλصĺ֮ҪǿΪǿǲὲ֪˵ġ
ǰλǿѧ˾η˶о֣ԽĿ϶֮ǰǸ²⣬ǰһλߡ
ûйһȺ˺ҵĲ²⣬ĿתƵԱߣ׷һӰ
һλӰԽǰһС磬û˸Сܹ򲢼˭ӣ
ʾĶ˰죬λСӰڳ̾һֲǽԴ㣬ƬؼȷûĶˡ
λǴ˵еģҲǴ˵˵ĴڣأҲ֮
ΪصԴصԴͬʱѰҲܹע⣬Ͼܹ򶼸ʰ·磬Ǿ֤ǿ
λŮӵڣ޾ķܲԣȻȿֲʵۣѷɫֻûȷĵ·ûа취׼ɵ۵ġ
һλһλ׷ɢӰһûй
Ǵ˵еλҩģֳؼǿڣʶϣܹУͻƵ׼ɵۡ
ͬеɵ֮⣬׼ɵۺܽ
λۣ
¡صĽݣһЩһȺϹﵹȷȫǰ
һΪ𺳣ԵԳƵʹûк³Ϊ˵ȫףǰۿһλߣɲ˿ľи
һһ񣬵΢ԵЩ䵭
ȺϹﱲȫߵˣȫʮصʼ漶ǰȫСǹͿ
λ뿪ɣѾܹȥġ
ֱҪʼ峡
ܹûһλǵģ󲿷ֶͷﶼ𾴵ģȴΪĴսǵȷûʸ֡
ԸһȥƽΪµĺڰңһ̫ƽ
ź˫ȭգȵѪ񷡣
ȴҡͷ̾ϢսǵеۼҪ֣Ҷϣοǣȥɣ
һȺǻԥ˫ȭգ죬ҪڣֱóĬ
ǣ΢һ£ָųâҩġڡ
һӦǿϲϽ纣˰ЩĬһ֮µĴʹ˲ʧ


1027 ȴ
λǿ˴ͷһȺϹŶٲģҲ֪˵ʵ
ԥһ̤֮Ϲ;
뿪˿ԪҲ֪ҵĺôˣ
һλϹŶ̾ϢԶȥߵĴʹɢ貵Ĺâ
Ҳ֪ҵ״ӻŵΣ
ǹϵȴˣ֪ûеǸθûа취ۣͷȻűߣȻѡȥ
Ҳǿ󵽽ӵִǲԸ뿪ͬħȻ
ûжܣ˲뿪˷籩ģ˰
Ҳ뿪˲䣬ͣЪĺڰ籩ٴιµһߵŭ˲仯ΪѪ
ۣ
һһŵѪ޶ȴûжܣȻĬǰС
Լѡ񣬼ȻˣҪ
һΪǿڽ纣ı˰ҲͬһȥǱΡ
ͻһ谭֮˲һȦʵĹ⣬еϢȫնϡ
ɲʱλ׼ɵһûʵȻ󱯰ȥ
λ׼ɵۺһλɵۣ۶ôأΪ
ҪֻǵȴδעһС
ʱϰԵͷϷһۣɫĴѾں˵㣬ԭҪʮأŤתһ㷽򣬺Ȼ䳯¡
ںѾɿƵĿʼһĪΰ֮£ںϽеϢ
ͫһ£ǽɫյıػڻͽ纣˰ںϡ
һзĺףӵλɲڵıԴһ˫Ѿ죬Ŀһֽɫ磬ƾ׼ɵۼʵûа취Ӧ
Ťͷ˰
ĹԼԼһǿ󵽲Ϣݷ
֮ǿѹֲ֮䡣

һüͷĺһһƶڶͷϡ
λ֮ĻҪǿƺںϣ֮£ںϽеϢ纣˰λ׼ɵۺλʬɵۿҪԴ
ôȥĵһӦ
ҪλƾеĴڣһ浹ս
λʬɵ۱״̬ûʲôӦ
Ҫֱӱçļ͵λ֮Ȼ򱬣ӿɾʹˣҪΪµľ䡣
ϲ֮ٵγһѪλȾˣ״̬ȻĻøı䰡
ͣ˽Ųüͷĺ
ļ֮Уç֮˵Ӧֻһλçļ͵棬ΪĲ֣仯̫Ŀǰûеµ֮
Ƭ磬Ÿ֮Уֻһλ֮
λ˹һĻƿƵһ棬˵Ӧɵۼ
λƺ̫Ǻ۵ۻµߣ˼˿𣿡
˳ĬԸ쵽һЩϢ
Ϊλֲ֣ں֮䲢ûԭôңҪģκһλ׼ɵɵ۵ںϣҪǧʱ䡣
ǧʱڴ׼ɵۺɵۼ˵һ֮䡣
˵ȴѵõıʱ䡣
ʮ֮ͻƣѾɣʯΪ׼ɵ۵ĵ·ϴ̤ǰͬߵ۷塣
ҩġһˣҪǧͿĳɹ
ʱԽӣԽ
Ϊں˲ͬıԴҲѸ͵Ľ
ҪӦʱգʱ˿̣Ѿɵ֮š
һֽڻĽɫգıӣƽʱ䣬Ǿһȴɡ
޾ķԺתСսλһжֻΪıԴ¡
ˣıԴȻ˲˼ĳ̶ȣΪȱӦε򣬻ûĴﵽɵۡ
Ҫ㹻ʱС
ǧţ
ֱʱ䳤֮У˲ͬߡ
ûвֵ磬ˣǷ֮еʱһشӽ纣̰߹纣˰λʬɵۡ
Ҳʯ껻ΪĹ꣬ʱʷ
ɲǼһʱʷѪͣ
ʼ䣬
һž󷨾и֡
ǧţڣ
һɵۼķţ򵥶ֹӣʯһռɾ͡
ӽЩϲһȻоʡ
ˢ
˲仯Ϊ޾Ѫ⣬ıĹ̶ʱʷϣÿһ˲䡣
ÿһʷĴڣ֤ŵĵҲʶɹżԪĻԻͺû䡣
ʱ޾棬λ׼ɵҲ
ĳɳҲ𣬿˽纣ĵҲĻ
Ӿصģκһﶼͬ״̬Ҳ⣬ûмܹ⡣
ڵ̰ӵĺ󷽣ڰ֮أīԶҲͷ
·Ļ֮أû˿Ҳʧ
ΪŹֶǣĴ򶼸ıˣΪķ˴Ӹ޸ġ
пдﵽ۷㲻ΪʧҲܵѹȣûж
ҪӦҪĴ򣬶˵ֻҪһεʱ䡣
ǵʱ˳ûǿҪͬ﹥ȥ
޾ĴҪϣȴûа취ʱ˿̵㼰ÿһʱʷ
ǴڵģǲڵģǺͬ·ɵۼܹĺۼй
ҪĴܣȫûа취ġ
ڸı䣬Ƭڰ֮ͬڸı䡣
һǧҪںϣçλڶôΰ󣬶ôŬѹһУȻֶ߳֡
ȥ˲꣬Ƭڰ֮ؾͽʼŨľ鼰ÿһڡ
ŨƬڰ֮ؽһһСǿĴϳ
ǼƬҲܹ׳ɳֹŹֺĹ򽥽߽⣬ı䡣
Ȼ֮䣬ʱ䳤ϵһڲͬʱ䳤ӡ
һξӨͬһѪǻߵʱ䳤ӵı˰һؽ
һλ̹һﵮֻλ̹ŵķʽȫ෴
̹ΪٵرҪٵ֮ҲӦȥ
λΰĴȫΪΰظ
ˣصס
һУΪ۵ۻʣλ׼ɵۼ
ͨһҲûа취ﵽĳɾͣλȴʹﵽˣҲΪļޡ
ԶҲûа취ĲΣѾ㹻Ƭ½Ѿѷɫɵۡ
ʱƣƬϵ֮ϣǿĴһλһλ֡
ǵȼǱΪռ
⣬һȺռ𶼿ԳΪ׼ɵۣܹںһĻԳ֮Ϊɵۡ


1028 ׷Ѱ
λ۵ۻӵߵȨޣ˺ľ缴㳬Ȼѹơ
еռ𶼱ūӡûгѵĻᡣ
׷ͳѣĽṹעᱻ
ռﵽһٶʮλ֮󣬴սˡ
λ۵ۻӵߵȨޣսɱȲϺߣΪԴ֮صԱΪۣһٶʮΪռ
һʱϣçļʷ
ɵһξӨѪĬĬź۵ۻԼһٶʮλռķţѵõᡣ
çعⷽȫֲͬͬѹƵľͻ˾
Ƿռֻᷨȫʧ
ǲûа취Ϊռܹܿеķš
ֻǰǵ֮ⷽעûа취Ϊɵۣǲ˺ܶණ
ͬķ
ʥϵתǧŵķӵǿ
һһξӨѪʶѾܹ
ķŲ֧ߵߵĲΣ۲ç֮ռĳɳʷѾɵҡҪ顣
㣬Ҫǿ󣬲ΪڻһĴڡ
ڤڤ֮еĸӦ׹˻ںϵĺġĹ磬м֤˶°ĳɳ
°ֻأħľս
м˶°ĶŮСܡС档
Ҳ˶°ӣԼ棬°λӡ
ħ𣬿һΪһؼǿߡ
ħͶ°սҲ㿴˶ϤеһжĻƿ֮µ𺳡
Ȼһ磬ħ԰ʱϵľֺͲ
ǵ۶СҲɱ䣬κһ˶ȡ
°졢ħҲעӡĲͨѰʱմʱ䳤Ҫҵ
ֻȴּĨȥڶ°Ҫʱ䳤֮У̽Ѱʷʱ
һξӨѪͻȻڶ°ǰԻһõڶ°ǰλ߽ɵͫ
ǡ
ĻʵúܸӣȴˣЦŵ˵ͷѾĶ°졣
ȥĴ𣿡
°һǰΪȫ˼顣
εǰԴֲɴĴڣȻҲնɱȫûа취
ǳĴڣȫ˼顣
ң
ЦЦָԼָλɱ䣬Ȼɫ
°ɫԽأϢģħ߸֣ͬʱע
°̫ħͼУһͻȻͣһʱͿռڳҪʱ̽ѰĹȥδ
嶯
°쿪ֹɫЩš
ΪʱմðŭǰλȻЦЦǡ
ĳ㵵ĿʱմʱմãȻ񣬲޹ʼ磬ҿκεĶϵĹȥδܹŵġ
̫̽ˣδȻǱǳΪʱΡ
°ħʱմȫϸĻûдϵ˼
ұΪһɣ
ħĿһ۶°죬°ĳƺžԶŵһɣû˿̽Ѱһж
ȴһλԳƵһɵǾùŹ֡
ǵķӦҲ֣ɫ죬ȴǵѯʡ
ʱմûй˼ɵģʱ䳤ӣʶΪܸȤʵһɴʲôǰˣǰɳ̲𣿡
仰ʱ⿴һ۶°죬Ƶζԡ
ûζƺȡģһδ֪ġ
ؼȴִãȫա
֮дУ߶°δĳ֮˵Ҳ׵ı
°졢ħʱմһû޾׵ķʽ𺳡
Խʱ䣬ıȥ˵Ǽĸǲʵʩģǻᵼǳܼп䡣
ǰȴǰ٩٩̸û˿Ĺ˼ɣ޾֮Ϸ˿Ĳ
Ƶ̬ȣǸǼĴ̼
ħ۵˷ܣʼնսˣҪôս˵·ϡ
ֳԽǿкܴȤ
δжǿ
һԾԾԵħЦҡҡͷҵĸ˵ڵ⣬δ㹻ˡ
仰ħ°ʱմüͷ죬Ҫʳĵ⡣

꣡
һָҡҡȻָɱ׷ĲɣеĴ𰸡
°첻⣬ǰǸӰͻȻʧһξӨѪֻܽĿ⿴
δȫ𣿡
עûܹشѾʱ䳤ӵߡ
һԽĹʱ䳤ӣߵһʱϡ
Ǻʱߣһʱ߻ҶŤаĴսı䣬Ҳ׵Ť仯
λ°
ĿŲʱ䳤֮УͻȻͷ˼
ڹȥʱϺͺĳ°ʧ˵ٻǸ°ʼնʵӰⷽһ˲͸о⡣
ֻһռȶеķ㲻ϡ
ԭĲѴﵽĲֻΪ˵õҹȥϢ
ų°״̬ͻȻͷһʶλǿ
ϸоһ°״ֶ̬֮ʱ䳤ߡ
һյ̹ţ̹ŵĿٵأ˿츫顣
ԼⷽҪ̽ѰȥδֶĨ֮
˺аһս
ǳսΪŤȥʱߣûйĲ롣
һιۿսеľ飬µĶ̫࣬Ҫ׼ɵۼԴ
۲ͺĴս壬λ°ȻһȶеķĶ١
Ȼн壬ܹɺ֮ܶǰԴﵽʵ飬ֻҪһܹɹһоǿԸƵġ
аײǳɹģľ飬δֵĿܡ
һжǿֵģ
ǵξӨѪһ㱾Դ˸ǿλ⣬ӡڱԴ֮вĥͨ
ҲСݻĸﵽ۷壬Ҫˡ


1029 ڶԪ
ϸϸƷζ˺սϸĹۿ˵һɶĹɵĸı䣬Żýһĵ
һĸı䣬ĵͷȥڤڤ֮еһ֮ߣȥ˷֮硣
Ǹľ٣ıȴΪ޴硣
ʥ˵һħսĴ˵ˡ
˵һνⷽ¶УҺܿ½磬˽ǧķ߸̫š
Ҳƽⷨһγ֣
ûиıֻ̫࣬ǰȥʱȫı䣬κ˶ûа취ĴıӴ
״̬µССĶԻ
Ҳ˷֮뿪֮ݱ䡣
ǧ߸ı磬µ֮ʥĽеʵ顣
ԯıͽһһķţʱ۵Ϊܳ
ÿһﶼԴһĸı䣬ĹĻ֮վȫӦ
ÿһθı䶼һλΪܳ콾ȥ޾۽ٻһС
ÿһλͽȥʱǶЦݣǵЦؼ䣬ǰĺʹ졣
ѹѹǵļϣ֪ȴûа취ֲѹ
Ϊûа취ֵǼΪΣ
ȻĶ֣ı䲻ˡ
Ϊǳɳÿһ˵϶մ˵ѪǺ˱ߵ顣
ûѾǼˡ
µĶÿһ˶Ϊܳ콾ÿһλпܳΪ
ûӴ󵽲ѹʥְֶΰǳɳǰǷںԯͬһʱʱڣÿһ˶мĸʳΪ
ܹʥľߣΪ̫Ѿ˻ıԵ⻼֮£ٵֶһλ
˭ûдʱ
ΪΪܳ콾ͽȫܹܹǱ
ˣǺ޹˼ɵУȥ̤һȫͬ·ס
ߣһŹҪƣעҪŬ
ʮıͽǰ̵ȥûԹԡ
ҪôΪң߻ħȥҪôΪԸȫûо٣֮ȥҪôΪ귽ͻȻ仯ô
;ֶÿһŴ̤һĵ·Ҳɹһ
߳ĵ·һɻΪʲôֻ֯߳һλǵ츳гΪԭ𣿡
һξӨѪһʱ̫ͣżʷ֪ħⷽĸı䡣
֪̫żԪսΪħľ޴ı䣬ֲпûмʶġ
һе·̤ежȥ붼롣
ĺڰʷעļʷϣǻú߲Ӱ
ĬĬעһȺ·ߣ̫һı仯
һλһλ𣬷޼ɴйҵ˱ⷽǧߣǳһ
һֱû˵ĬĬĿŵڶħսĿʼ̫֮һλһλĳָıսĽ
޾Ѫǧ꣬µѪҲħѪ⣬ųĥʹҲз顣
̫ŵսһֻǺǶԹħ忪ʼսʼһ
ſԱȼﵮ峹𣬱ʷȫʧ
̫֮䡣
һ𰡣
̾ϢһһλһλŴϵĿϵĴ֮
ĳ𺳣ǻصеʱ̣ڵʥͻȻתϽһܡ
ԭ谭ǵźȻ飬һɵ֮ڡ
ľѨڳ֣̥ʯһ·ؾ֮·ı䣬̤һصĵ·ĵ·
ͻƵɵ۵Ĳεûֹ̫ͣŻᶨơ
Ǹ߸ϵƽⷨȻÿһ˵ͷѹκһλڡ
̫ŵԤϣĸıȴĿ֮У뿴ġ
ǵξӨѪ֮ʣ޾Ĵؼ֣ʼʵõƽⷨ֡
һһİ޾
ӰȻڣʱƣԽԽСʧ
⻹ΪͻأʧӰأƬĻ͵ĸı䡣
֮糹ͳΣŵһλһλȼĴڵһжʧȥ
Ө͸һѪһȦ̫żʷıǻ˺ܾá
ʶʷ֪ƪÿһֶ̫ѪҲ̫Ľ
ȥһһֱܵһɡ
һ̾Ϣתۼ仯ΪһӰ˳һΪִ֮ߣȥΪ˼ɵǸ硣

һ֮ѾΪһ컯ʥ޵ɣصĽɫѪκһλֶϲ
ӡŴ£赲ʱϸıһƺţȫʧܡ
ֻܼεĽˣ׷ƮƮĽʿעķ񲻴
˵ԪʼѡΪ̳ˣƬԪʼһе֮ǿٵصĴڡ
ΪĴڣķҲպʺϣ̫ڸı䡣
Ҳ֪ҵڶֻܹܵ񣬼ֱǲֻ֮ûа취ˣȴȻʣ붼¡
һȺռֻ飬ȫܹĻ
ѾǿѾ˳ΪѵļȻûа취ռԭ
˭֪أ
ħ̫ᴫеԶɽƽܹصĻԵ֮ãûа취ΪЩΪߣֻռܹҵΪ
ƬصĽ̫еһгעİ취˵ⷴǺ¡
Ǻ˴ۣԳΪֻ֮λô£ȷصһжѾע
ԶɽĬˣҲ֪ô˵΢仰ҭ޻˵
뵽λ¾Ƕ
Ԫʼλսһ򵽱˵ڹѾǿôʧܣ
ޱų˷ܵĹâҪ̽һЩϢ
汦ε̯̯֣ʾԼΡ
λ¾Ů붼Ըȥ룬Ҫ˵˵һЩС˵ǲֱλŮۡ
ףһѪ
澪һɹת˻⣬һȺȫͻأѪ
һѪ貶С·˶Ԫ棬״̬⡣


1030 ħ
ǡһλֱʣ
ڱƹһȺȫ⣬κ侯衣
ǵѪ·ûǵľ棬ÿתת
ʥѪתȦԶɽе۷̫Ҳǻһ£˶ѡ
ܿʧؼ䣬ͬ޺ۼ
ѾΨһյÿһ˿һȴȻûа취һѪĺۼÿһ˶𺳡
貾ӨѪؼתһݷʱǰС
ȥΪʵʷ¼֮Уʶ˰ȥʶ˰תħƱޣĳɾ͡
һһžͨţͨչؼ䡣
ʱһͣ˭׵󣬹ȥʷȫߣʱпܱ仯
ǿ޵еĴڿֻһ
һеìڶ￴ͷһţʱȥһѵļԪ
ֻһԪĳѣһԪûĿʼ
ΪϵļԪλϵĴڣͻȻ䳬ʧ
޴ڣȴڣʲôҲ޷ȴҲܡ
ìܵģǲ⣬ġ
Դһûа취ʯͷҲ׵Ľǿʯͷ
۵ĸϣȫ֪ȫܣ֪
һеı仯ļ䣬֮С
һ߾磬ʱ䳤֮ǻһȫò
˲䣬о޵İθߡ
Ĺӿļ䣬һεֱ仯Եɡ
ԡ
û˿ĴƺҲҪ뵽߲ε򣬵ͷܵЩ裬Ϊû׶ٵĽ
ܵľЩף̧ȥǰȻǵĳȴûнɫĹ⻪š
һжʵȴЦһ޾ӿԺеСɲǼ仯Ӱ
ΧĳƬһʵĳߣԭպϵͻȻţɫâޱҫۡ
һɫǰ䣬ɫĴջڻ޾ڡ
ǽɫУȻվԭء
վڽ纣˰ڣڰȻƬأû˿ľת
һǿͷ޾ӿܣ뵽һþ֮УΪͻƵ˸ߵĲΡ
ǰһУֻ˼Ļþ磬б߲εֱþ״̬ѹһþ֮С
Ȼɫ䣬ڸոյĻþ֮УܣѾͻƵɵۡ
Ȼ׼ɵ۵ĹâûпĲΡ
һλá
ͳУûиıһУɫܻȻͨγһ޴ͨӿ纣
⵼½纣˰ûʲôʷ纣֮ȴ˵ӿгεڽĵ
޾ķ籩ͣЪͷ­ʹһαպϣ۵ȴĹâš
çλ׸һѾˣδӵһεȻˡ
ǹҧɣ
ɫյһλ֮λǿĴڵӴޱߣ֮󣬸ܵⷽıʣһʱ硣
еͨýȥ纣޾Ĳ
纣˰һֱŵλڰ׼ɵû˿ķӦΪһжڸǡ
һλɵ۲س֣һжڸǵúܺá
Ҫȴľλڵȫ١
ȻܹλĻõĽ֮ⷽ󡭡
ߵĴ޽̥ͼԴ۵һƬĮ
Ȼ׵ľ͹ȥɲʲôˡ
纣˰һɵۼǴսҲ㲻ȥ
ŨľųĥĻ⻷һɵ۵ͨΪתΪŦվһĴڴ纣
Ҫ֮ͬǰǰɣһþ֮УȻûʲôо
ʵӵһλ׼ɵ۵Ȼȥ
ӿڵĴڣҪǰˡ
ʥϢתںħʥĹгѰ
Ҫǹתգǹͬɽһ㣬ʩΪʲôӦ
ôûа취һһλɵ۴ڵ
Ȼһλûа취״̬ѾѣǹȻıǣɴ
ϵʩΪЩλڣ֮УһֲڻĽɫƺڽֹͣ
ɫ任һֹ֮ͣ˳֣ͷżĲʡ
һλɵ۵һǰô߹̬Ҳܹƽ
޼֮ȼλʬɵ۵Ҫ˵λɵۼĴڣȶ֣ʧڻþ֮С
ôŹʵڲʰ
ʵĳ֮Уʥı仯֮ǰ޷Ϊɵۼӵһɲɴ
ʥ仯ķڱ仯Ҫһڵա
ķһһŵԹͨʥļӳִﵽ׼ɵۼĲΡ

ͬǺֻλɵۼӿڵͬ
ʥݻؼκӵеķΪӵκηֲش취
ɹˣ
ɲоһȡλɵۼε
ȡ˵΢ݣλϵĴƺûз֡
ǹȴʵĽݴһ˿ϲ
ô
ûϲɣһ˿ıʼǣڵ޾궯
췴ú޷һѪٵķӦ˹ѹǹĲȻߣڵ˵̫١
ҾͲаˣĶ³
ڵѪ񷣬һһֵķţֹĲ纣˰Ĵڲ
һе׼֮ʥʼתǷ˷Ĺʿ档
һͷһͷޣҪһɵ۵˺һ⡣
ǵɵ۵ϵתƿ谭ҪһжĨƽ
ʮܹסǹһǲһε
һɵ۵ûк̣޾
ıȷһɵ۵һСϪܹһӵ
һӵֱ֮ӵһû
飡
·ʵһɵ۵һһ󺣰֮£ڽɢ
ʥʱ任һ˲ͱ仯Ϊµһա


1031 ɵ
𡭡
һµŭڴһͷɫ̫ħţǶ죬·ҪƲ񷣬λֵʵ
çԳΪ̫ƿߵҲλص֮ĺۻʵΨһռ
޾˺ѻ˲ڵһ˲ϣһֳ
ڵתջһ
ʥԶıȶԣϣԭһŽһۡ
һɵۼֽ̺֮еϢա
һ˲䣬·ӵɵۼ۹⣬һѾȱɵۼĲΣܹܶ©
ʥһϣӿѪ񷶼ѹѺۡ
۵һӵѹΪԭȵĶ֮һ
Ȼ٣ʵӵе֮ԭȸΪǿ
֨꣡
һۣһϵеķӦԭǿ۷巢ǿߵҪ
Ϊۺǿ壬岻ǿ
ٲ֮ڷϸ΢ı仯еϸĹƬѹһһѷ졣
ƤǴһѣһ׹䣬¶ڸȱ塣
ߣһصƤƬ͹Ƭ
һɵۼһֱϵɱ䣬ȻⲢΪɵۣһλңԶľ롣
ǲ𣬿޾ɵۼ
ǹɰոɵһȣǴ󺣺εĲ⻹޴
̲ס촽һ˾޴ҪǼôȥʣᱻܸߵĲΡ
ȻҲһ⡣
ۣ
ѪҲѪš
ʧһ΢һλھѾʼŭ˵Ѿ
ӿͨӴ˼ѹº
λڲ״̬֪ûбԻˣ˾޴ΣУ׼ٶȽͶ͵硣
ϾƶϣĸӦҲһλĴڣҪǱ﷢֣עᱻ緢֣ͻᷢӵ顣
꣡
ͬΪӲĹʼѺۣѪֱĲ
ļͬһ׹磬λ׵ǿᣬֱӴгһơ
ǴüٶӵĽɫεһëǹɾ޴ĳѪ
飡
ʵ֮ûԺȴĴײ
ľܵ˾޴Ĵ̼Ǳһ󴸻Уʡ
εĥ񾭼һ˹
һοʼḶ́ڵѪҲ˲ʩչ˺۽ϡ
𡭡
̫çţȻ𺳲񷣬д̼ĵãԼ֫ٺʼ𶯡
һѪӱʥֻҪйһγɹͻٵļ¼ظһ̺ס
һɵۼûг۶ӣеĺ˳
ڵʼΪɫƺӵصʡ
ʥתʮϰٱָֻ֮ԭȵģ
ոɫʵ״̬Ƕλɵ۵ıԴ֮ͬⷽλȾʬɵۣƬضĺɫ
ԸܵκһλɵʵӰ죬ֻΪԼ
һһǿͬøֻûеһǰ޴Ч
һεЧģڶֻһЩԶԶû鵤ҩһá
٣ѾΪɫӶǹȻڷѾиоһʵ
΢ߣһжҪһ𡭡
ǵŭûйᣬΪλڲûĽ٣ԴǸľӡ
˸о⣬Ϊɵ۵ǿ׵ظӦ
һλͬұ˷ָ飬ͷţŲҷʩչе
һλɵۼĴڶ˷ֽ⣬ӡ֮Уλӡɵ۸ǿˣͲҹڲ
ζ
λɵ۵ֻûж֣ɻ󣬵̼λɵۡ
ĴڵӴ֮гȡһɣʥգһǳɣû˿ͣ١
㡭㡭
ľٶλɵ۵ĻһͷţԭأһֻӾ˶ţԽĴˡ
ۣ۾ôˮģֱҪγˮ
ûĴ㵣ķͷţƳߵԴԺ΢΢һתԭ
ûһ˼ɣԽĲ񣬵֪ܹаħȻǵ磬𣿡
ͷţĿָϵǼӣȻޱ飬˿
ȴоڵӿԽ٣ͨý飬ٵĶ纣ҽ纣бѾھۼѾγһСͻȻɢΪ纣֮޾֮Уû˿Ӱ
һжԽеˡ
ɵߣһʬˣǰ˵ʲôĽ֮һһǰδеĴһὫʬ
ͷ̫çţݺݵĲһ۽ǵǼӣƽӵĿⶢŭĻ档
û˿η壬ЩЦǰڵĹ˼ɣԽѧ˳졣
˵λͬаħĶˣʱǵ磬ѧϰǵķš
ͷ̫çţüͷû֮ǰĻ
ϧվӲҽߵע⣬һξѪûа취ܣħһƬ򳹵׳Ϊڰڡ

ͷ̫çţ㶣ĲμߣܹƬż˵ĺڰ֮֮иеһߵıԴǹǿıԴѷɫƬڰص
ǺǣһСĴڣҪᲢۣûгȥߵļ֮о档
ͷ̫çţô̵ʱھͰյ˺ܶ࣬˵ûа취ȫ͸ԴڲѾ۲⵽ˡ
ٺ٣Ӳдˡ
̫çţ˸һܹ̽⵽Ӧþܹһ̽⵽лûȫڻɣ
̫çţŲԸ˵֪ǰλûа취۲⵽˵ʹܹ۲⣬Ҳ֪˾壬ˣĵ׾֡


1032 ֮ҫ
Ҫõʲô
̫çţƽԼߵ̬
вһЧ
ͷܣʵȻСǰλɵۼ
λֻǱŵˣ˵Яλʬɵ۵Ĳкŵˡ
ҪǱֻ֪λʬɵԼɢĲӿɾʹˡ
ͬǿʼݼʱˣ˭Ӱۣͻһ
ɫüȷŭѪҲʼȶеŭֱҪضգǰ̫çţһΪҪͬھȴû뵽Ļȫϡ
Һ㱾ͬ飬Ҳ⣡
̫çţ۾һ£ϸһ΢΢һͷϿɣзŵȷⷽĴ󲿷˶ͬ
ǲֵ纣Ѿλ˽֮
͸¶Ϣܶ࣬ȴԽķŭ
ó羴ᡢʹ޵ȵȼ临ӵһĿ⣬ߵľ䣬ͷ̫çţˡ
ֵܣôḻ
Ҫܹ²ۣԻô˵
²۵ĻᣬñĻ˵ҺͬһڣƬ˵ߣֻ
̫çţĿľջأǸӵĿ⣬Ǳ˵ûжԣֻĬĬ̾Ϣһеͬˡ
ԥƬ̣ڱڲԽȵٶȣٸô޴ѹ΢΢һǽĺ⡣
̫çţΪ𣿡
ҡҡͷøӵĿⶢǰľ䣬쵽óǱɽ
ɽ޹⣬ûжɣȥһջ̫çţر̾ñ
ɽڲĳȻпһͭŹףɵ۵ϰУʥ
ɽڲһڹײģԻ󣬶ڿײĵ˲䣬Ȼ俴һλ޵еﱻײѹ£޵Ѫܸߡ
ԽȷϣλȥɵżܵĹϵ
޹ɽǺͬһڲаɵ۵ĲкľԪͬһԴ׵ڣûа취׵š
ȻûѯλڵĹϵʱѾ䲻ȶ´̼˵Ĭ
븴
ɫ죬ޱȵļ⻬һȦľʹɽУſȵĵҪɱ
̫çţһ벻λƺһĴھȻ뷨
֮ǰıλȥɵƺмܵĹϵȴ˵׺ݣԤϡ
̫çţǰ㾪ȵı飬ԳֱߵЦΪҲ𣿡
ɳˣžǶ֪ûȥصĻᣬǽնɱλļ񶾣ȫûнնһȴһξѪȾԪѾһֿµ
һĽڰʻռײϣа۷壬ĴڣĵһӦ׽նɱѾΪƬصĿܡ
Դʧ䣬ݼѾ۷壬ɫ죬ý̫çţȴָֽӵ̫çţŲĿ⣬Ըӡ
һ̽ľʹɽ֪ϸֻоһͷ嵽š
ԭӦʥ޵µɵֻʣ˰أ˳һϵ˺ڰ
һӴޱߵʬ֮ϣѾ䣬ȴֻʣ°벿ģϰ벿ֻһ롣
ͷ­һֱ֧۶Ѿʧ
ѪɫĻƻ֮£ʯɽϣ޾ĺλĵ߾
ܲƣȫûеֱֿ֮ӱ˺ѣͷ­
ֻһֱǸʯͷĥ棬·Ѿá
ľлһѾԵãеļ䶼̫ˡ
Ƶûа취޾ļ䣬ʶѹһûа취̽Ѱ
ܹһλɵ۴޷֮붼˿ֲ
һʱ̫çţֲֻⷽ۷壬ȫ˸߸ϣҲ
ǿܹ̽ĸࡣ
ܹǾϵʬȷϵƶԼչġ
Ĳֶߣȫա
Լ̽ѰģѾĻ
һЩǱģһЩȴȷġ
ǾƬһλǿɵۣλɵȥһκɫѪҺȾòնȥԪ񣬼ѵĻˡ
ԭһ壬֪̺ʲô
̫çţǲԸȥ̽ѰģҲȥ̽Ѱо˿ֲΣ
˳һ֮λʬɵ۵ϣһѾȾ
а۷ĺڰʾȻλŵɵ۶ҪʴҪǰֲĺڰ
̽飬׷еĽϸһǰ׼úõһ
ΪʲôҴӽ纣ţôƺģҴӽ纣֮еõϢҵĲͬ
ⷽƺûСɵۣӦôƺģɵۣⷽûɵۡ
̫çţĻܿõԡ
Ǻǡ
Įߵľ䣬̧ͷ̫çţһּ䱯ߵ˵ҲôΪģڳΪɵ֮׼ɨ£³Ҳˡ
̫çţӣ˿ڰ֮صЩĬ
ͷϲλǰѾ˼ӣû̫עˣȻ˿ԣĵȴ̫çţĺ
Ĭ˺һ̫çţ֯ԣܸҸϢ𣿲ƬؼܹռϢһЩϢȫڸˣ֪صϢ
Ҳٱ״̬һλ۵ߡ
߳ȥ纣˰ɣǵռֶζͣһ´ûа취ô׵߳ȥҪǱλڷƬصаħҪ
ͣһ£ǿаħݣָָµѹѪķ
̫çţһۺڰܹλݷ׼ɵۣһλҪĲˡ
λɵۣͬܽ˺һͷ㡣
䣡
޾к纣ֻٲ档
λߵͷּе󷨣һ۽纣˰Ťͷ˽纣֮С


1033 Բȳ
һֱԶ纣˰˶û˵ͷĽҪܹߵľ룬һ͵ˡ
ѡһڽ纣ĵ죬ͣУϢ
ʵû˸ͣҲû˸Ҳ
ϸ˵˵ɣ
ͷУλݵһθ֣Դ˼ɵĿ⿴Ž纣˰
ԽǿԽܹоеĿֲ
Ŀգһʱûлشڹ˼ΰѻԲãҪ¶ԣ˵ıġ
ϸĸ֪ңǶ𣿡
һοڣº͡
ԣǶصϢϣ㹻Ĵ۽аħ˵𣿡
ֺݺݵشڵɵȡһأɵ۵ıǰһ췴˳˺ܴһţľ۾ˡ
λǳ˳飬ĿһȷаħһȺҪǮҪ
ѹ֮£Ӷһû췴˳ıա
¡¡
ߵ۾ǰλڷ·֪ôдԶҲ֪㡣
ոսһžڣûɾһŸģȻ˵һôΰľٶȻò
áԵһ£̫ʱûгԱˣ
ǰߵ񽥽ЩΣգڨڨЦЦߵɫոֱͣñ䡣
ǰ쵰ֺݺݵһѣС
ǰλûжֵͨĴԼԼųһɵ֮⣬ȭͷսˣ뽫һ
ΪѾ͵ļޣҪٸȥҾ͡
һѣ촽߶£ָͷڲҪɱˡ
Ҳʱƺо˷ΧΣ纣ŵλѾȥˣļԪԪҵ˰ɣ
ף˵
ջ˵֣ûиоոյΣȻĽܡ
ƬصϢ󲿷ֶʵģȻֻеʵ
ߵ˵ͷϿһ˵
ӵĸԶ˽֮Уǿﶼûе׼ɵۣҪ˵ɵۡ
˶׷ѰĿģԪûһܴɹ
϶о߽߲ͨε֮ȫûܹӴ߲εϢҪ˵纣˰ˣϢҲͰˣҪȥš
а˾ģʾ⣬˵ȥ
ǰľҶΪұӡˣ֮ʹµϢ֮е֪ˡ
Ļƽ˵һİˣҲĵȷȷ˵һİˡ
̫çţȴһģ
λڵĸȻŲеĸòҪȥҿ˰̡
ģĮͷΪ塣
̰һ㣬ĻǺܺãԴɶݵĺ
¡¡
ְߵȡһΣá
Ǹ˶Ұһ˽ɾ֮һҪƤǡ
̫çţͷ޲һȭ䱬ǰЦеꡣ
Ϊйеŭתƻ⡣
µĺۼأܹô̵ʱͻƵӽ׵ĲΣ츳֮ߣƥߡ
Цˣ
ЦЦǰߵɫȴ׿ȥ˶һצӣݺݵһž
ɫòȡıѾ㹻ˣǸҵĻرȴ
еģһж㡣
ɫȻֱΪ飬̫çţԵЩԼ̫ˡ
˲ͷӦ˹ߣʹȰòҪʹá
ⷽʽѾȫϲ֮ͳΣе鶼ֻǵ֣ȴǵո
˲Ĳ񻰣߻ǰ˻һȴš
ϲ֮
ںڰ㿴λʬɵ۵ߡ
ʬɵߡ
߲Ļ䣬Σλɵʬߡ
𣿡
ͷ纣˰ʵ֮ǰȥΪ˺ʬɵͬھ𣿡
λɵۼǿߵĳƺϾ֪λʲôˣԸò졣

ƽȴ̫ţͫһ£ϸһǰ꣬ʶĺݶ
ɣһźڰԴ˵ʲôö
ֻҪûŻʥԴҪڰԴܹ̼ܹһָ䡣
ɫĮѻھƫƫܺ
Ȼĵͷ࿴һľ䣬ȷ¹ȥʶˣбĴָ̼ܹ
ֽЩϵתƻܹһЩϲ֮ϵҶЩܺ档
ҡҡͷɫЩϲ֮ϣ˽Ĳ࣬˵١
ʬɵ۳ɳ۷壬緢ʱ򣬾ϲ֮ϴһκɫѪȾӡ
Щ⣬ҲԸĽͣԽʹԽࡣ
Ŀǰ˵ȫģΨһľλʬɵۺĹϵû׿˵ֻеˣ˵Ŀǰ˵Ļȫȫġ
ǰ̫çţһ˼һһλڽ纣֮еĶץ˻ַӡ̫çţߡ
鿴һԪɣ˽֮ͻ֪ɫѪʲôˡ
ǿĽǰλԺĲҽС
Ƭ֮ռ㹻ϢɫԽԽء
̧ͷһصĺɫʣȻֺɫʽؼǿߵԪ񶼻𣿡
̽˲͵õ˺ܶණֺ֪ɫʻʴ˵ԪԭٵһµԪ
ֿԳƵԭȫһ
磬ȫǵ𣿡
ŶԪûȥһֶռǲп硭Ⱥ۵ۻʻҪпᰡ
̫çţһ仰ǵ͵
Ϊ֮˹Ѿƽ꣬ȻȻвпսֻڵ͵ȼĲ档
֮УеﶼΪӣͬﶼ˵ɹߣȾ磬ġ
ɽַϣоѪһηڣƽһξ


1034 һ
Ҫȥϲ֮ϣøǿȺ۵ۻǿ
߰¶˾ģ걻۵ۻū֮ͽ̬׷ǿ
ԭ֮УѾΪ֮ǿļޣһãֻš
ڣµĿꡣ
Ҹ࣬ǿͳƬء
һȣĿֲϲ֮Ϻûп־壬һ˫ӶǳҪ財
ڣȵ߽ŵҿԻΪأҪնɱλʬɵ۶ϲ֮Ϻֵİ취
žܾ֪а취ȻҲ纣ı˰
ߺаգһ½еһֽɫѾȫڻ׹纣֮С
ԭӦڽ纣֮ˣпܱ˺ѡ
λ֮ﵽ۷壬纣Ȼǰ㶯һǧں϶ûɶӰ졣
Ӧð֪çһоŸ棬Ϲֻһ֮У⻹а˸ġ
ʵôǿçⷽںҲӦô޲룬λ׼ɵӦñˡ
þѾе㳬ϣȥѯ̫çţΪ˵ûȥçļͣǸһ֪
ҪѯˣԻǳ鷳
ǰͷ̫çţԻɱˡ
ʵǰޱȵ̫çţҲп֪ԭЯ޵еҪⷽغɨ¡
û뵽ͻϢңȥ˾ԵЩ͡
һӴ˷潵ٵĳںϵʼͿʼʹͨ
ͨ˷֮еĶǿߣ֣ŵһǧںϢ
纣Ӵ󵽽ܹĳһС
ͬʱͨȻĹͨ⡣
òϣæڲһεĽټƻ
ûκη⣬һж
Ҫɱ¾λʬɵ۶˵Ϊѵ⣬Ǽ㷴⡣
һ£ûбܿ⡣
¶Ȥɫڴʬɵ۵ıŵǷΰ磬Ҫ
Ϊμһλɵ۵ûа취նɱ
㷴Ӧƺ⣬ҲܹܵбڰȾĶǿߵıԴЩ콾ıԴڰ֮Уֺڰʻཻλʬɵڵĺڰʡ
ߵͷϿһ˵
Ӧĺڰ֮УĺڰϢ£ڵıԴǽһڻ
ͬʱλʬɵ۵ڵʽһ⣬·δ޾ֺ֮ڰʡ
δл
üͷе㲻˼顣
Цҡͷ÷ֹʣǿһϣˣҪľһλɵڴĺڰʣҪıԴ󡣡
Ƭ֮ûϵĴڵϵıԴȥϴһλıԴ붼֪Ƕô˾
Խɻ󣬲ĵǱλôʲô
ǺǣҪܹ֪뷨λҲͲǸ߸ϵĴˡ
εҡҡͷ»ع鵽⣬˽⵽ϢǣĻ׼ɵۼﵽ߲μ֣Ҳ֪᲻ᷢıʡ
ɫЩ䣬ǲſңȻԼԻĺôһλɵۼڣ״̬ô⣬նɱõĺôǺġ
ҵ룬ǿ𣿡
ƽ̫çţЩţָ纣ʾ̫çţԼ̽顣
һʱЩĬǰ̫çţ˫֮ͻȻʧȥ˽࣬·޾ңԶĵط
ĶС֮ǰ̫çţͻȻһв¶־ɫֺȫĸֳȻֻһ˲䣬ܿͻָˡ
֪ո̫çţ϶̽νϲ֮ϡ
Ϲʵɲ⣬λɵûлָ۷壬Ȼûа취̽鵽ͬɨ
бԹλʬɵ۵Ĵȴ˿ԡ
ȵ̫çţɫָ֮ŵĵȷ˰ɣǷ米Ļֲβܹġ
ܹľǾݷ¶צȴһա
Ȼָƽ̫çţȴ㻺˰Żش
ͬԲԣ
ԵģǶⷽĶаħվͬһսϡ
ҿ𣿡
㻹˭λڽ纣˰ĵĴ𣿡
Цһǰ̫çţȴĬˣðŵ㣬ˣһѡݷĽλʬɵնɱ˵ɣ
͵ˡ
ͷĻӻ֣״ĵǸӣһֱûȥʬɵһֻҲ֪ʱں֮󣬾ܹõϲ֮ϵϢʱǽĲͺðˡ
߿Ӧ־ӣɾЩԥƬ֮˵ܷһЩϲ֮ϵϢҶмȤ
죬ƺҪ֮ǰæõϢҪһЩĶ
ɫһ£֪Ҫ˵һЩõĶλڲŻķеһЩʵʵ뷨
Ҳȫðϲ֮ȫ࣬ô׷Ҳܷհ
ͷ²ۣɫߣ֪˵㶫ǰλھԲġ
ɫһ£ƺ¼ѵľ
ʵл˸ȦҪЦ
ҫ㣬ԸһаҸ
һ֣֮ɨΧȷΧûһλŵ顣
ǿķְ˷һйܵĿܡ
ĲߵɫҲ۵ȴڴС
ȴ˵ʯ쾪Ļ
ʵȫֻһϷ
˵仰ʱɫ࣬ʥ⡣
ǰȴһ±ƣЩⲻԥһ£ǽʵܷһ¡
ϵ˼һжֻһλϴڵϷˣΪʲôǵ׹ⷽ磿û𣿡
ŷͺ۵ۻҲţϸļ¼
ʲôΪʲô֪Щ
ߵɫüţȴĵ˵аħΪаħֻһ𣿡
˼ǡ˽ҵ磿
⣬ûн
ִóһçļ̫ͣçţɨһ֮Щ
ʲô˼
Щ񣬷·ƬɽĦ
嶼ʼͷϳֻɫţǣܵ˼Ĵ̼


1035 ʷǿ
һçļͶ˵ûʲô壬̫çţ˵ȴеܡ
ƽԼͷĿ־塪۵ۻʡ
żǿĶеһƤżԻᱻ˺Ƭ
ʲôʱõⱾƤżģ˵λͬʲôʱģ
ߵû񣬲ߵĻü񼱴١
ɫһ˿һƤż֮нݱȫ棬ǷΪǿȫ档
ȻûһԴ֮صļȴȫȷ
Ҳ˵аħȥȻᷢı䣬ԭǰ㡣
ֱ仯Ҳ˵ùȥ
Ҳšûܹ˽һС˭ҲУҲ۵ۻҲûˡ
ЩЪ˹˰֮ŻָÿµӶȴĻش
ҪҾλͬңһеضϲ֮ϣе綼ܹҵһĹż
Ϊʲô
̯̯֣޹ĵҪ֪ΪʲôͲ㽻ˣһеܶϲ֮д𰸡
һݹż֮һλǿڴϲ֮ϴģ˺üݡ
ܸҿ𣿡
̫çţ
ԴǵԾܾľϢΪ㣬㿴κһλ˵õĹԶҪȥ绽ꡣ
̫çţȻǿҵĺģͷ𼫶ȿ־ĸо
һλͳһ棬Ԫ֮Ψǿ
ȴûа취ͻȻıʣܽԼһж˵Ĺ˼֮Уǵĳľżһе˶̶
еһжעģʼԼ
ҴӺ۵ۻ»Ƿ˲ֵĺۼûܹģǸνĶ籮ǷҲǵֱʣ
۵ۻʵĵǷè壿һУʱݶֻܼ۵ۻʵĵʱľͷǷӵиңԶĳʼ֮㣿
̫ĳ˼Ѿʼһɣһĵʼȶˡ
ǿ۷壬һʼұҲûܹġ
һã޹벻ֻһͨھܹһλɵۼӽ
ԿһһֵǺ飬һ־޴̫ǰ˲𣬻һӵ޾ĺڶ
һһҵǺ֣޾ǿתһһ渡УеڰӭΪµĩա
ڱѣķڻһж̫䶯仯
ҽţǵ彥黯ԭޱϤǿսİ͸
޵дڵһɵıʧ
üͷ壬λɵۼȥ˵Ȼ棬ڲõʱҪһʬɵ۵Ĺء
λֲĴһеķϵıã췢һµŭ纣޾ĲΣ޾ңԶĺĵ˺֮£֪
ǴηʨõͨඥĹЧԻıԴ
ɲϣλ޶ھͱкܴá
һǿֲ̫ȴûͷ˿ֻ˶ǲҡΡ
裡
Ƴţ쳹纣һ㶣Щţλʧ֣纣˰ɵۼĴս
λƺָһеǳһ򴫲ġ
ûһ˿һŽ纣˰ڷıԵλڶĲٿҲ̾Ϊֹ
ˣнͳһδ֮ա
һ˶һĺţĽǲԣѴи̺ܵǿ
һλĴڷ𣿡
٩úǺЦϲûܵʲôˣֻ
û٩ɣһεʹɨֱԪΪһѤĹ⡣
һλľͷһԪһܹľôȥ
߱һȺ˺ȻҲҹĿڣ÷ĿֲͲ
Ϊһ٩͸޾ľɱˣҲ
һЩµ˽ǵּɱͺˣǴʲô⣬Ȼ
ǵһλΪһ򵥵ĵ٩ȥʱΪǻ֮ʱһоͱòһˡ
ѾؼĶ⼶Ϊ֮ǴҪ˼Щʲô٩˺ܶ࣬ȥͲ١
һţͳΪ˵ĽɣҲû˸̸ۡ
֮ϵľһΰ˵ǰ
Ǵӽ纣˰ķ򴫹ģ
Ž纣˰ķĬ
ڽ纣УΪĵ̫çţƽ
񱩵ĻƽϢ̫çţɫ»ָǰֹȿڵӡ˲ּһμҷ㲻Ҫ⡣
˵ţʶƳеһż˸伮ɣҸоһжΪġ
ȷһηˣ
СĵѯʣҪǰλĶ̬ȻĻһλڷ裬ؼûмѹ
ȷӡ֮ǰҵıܸһָĺܶϢȫš
֪һ춯صĴܣȻǸܱӡˣһȻڣڲ£ҿΪһΡ
̫Ļش֣أһãȻ벻ĺ·
Ҷе಻ȥˣµȱˡ
ĸоá
ʷǿˣһ׹£һλɵۼĴڱٱòӡ䣬Ҳǰ޹˵ĳɾ˰ɣ
ϧûܹһϲãעҪڶ
ְأϰ΢΢ǰ㣬ͬһʢıݡ
Ը㻹˽ϸϢ˵һܹܵĻҰɣһࡣ
һģ
̫Ѿһͷ޴ĺţͷǷ·ҪƲ񷣬˶ţؿһ
ͻȻɳһڰ׽ëУǸëǳأкڰɫҺڰɫˮ齻֣ȫȫڵ̫çţġ
Եʱ̫çţĻĶ
ҪҰʱԵȼëʱҾͻߣ֮òҪãҪ㹻ʱ
ͷҲԣǰ̫çţѾԭľܰȻЩͷɥ֮ǰľԭ۾ҲЩһ
ҲܹĿ̫çţ״̬ܲá


1036 ǱĬ
̫çţûҪɵ˼ƣת֮תգʧ
ȵʧԭƤë⻪ˮȥȻЩƣȻǿ̫çţһֱԵڽ纣֮С
ɺѪȫܿƽΧһƬ򡱶Ⱦ졣
˶Ӽֻһ֮⣬سޱߵĽ纣ɫǴһһ˻һ޴˻纣ָֻƽֻһѪɫ˻ԽƮԽԶ
ȿȡ
ѵ̫ѹܱޱ޾ġ˻ɿЦȻ̫дˡ
ǿгذ˸׹ⷽĳԭɶô޴ĳֻҪһʱƽѪܹվ۷塣
Ͼ˸沢ûе֮˵ǰ˸Ȼǿ󣬵̫ڷɢǵĳе鷳εľء
Ϣ̫ĳûƽѪĻᣬѾҲı
ϲͬعֶͬܶȫûа취ʩչͬסֽš
һоͱú鷳ܶطûа취֣ʵ۷״̬Ҫⷽ緱ӵĹҪǧꡣ
һͻĳıԴܵ˾ҵĲҪĴ۷״̬Ҫꡣ
ȥ̽ս纣˰ܣһνϲ֮ϰ
Ž纣˰̫çţһ̾ϢŽ纣Զڵ˻뺣ס

纣̰֮ϣϢĻع飬ûȥʱǰƺƴĬĬվڽ纣̰ϣϸеһڰ׽ӵë
εȷϣڿ϶һë֮û̫çţҲ̫ĺ֣һĶλ
ˣȻҷģһλɵ۵򽻵λɵռ˶ٱˣλɵ۳˶ٿɵʼɵۡ
˵ûдﵽĲΣܺƽƽΣߡ
СҼһһë
ûз⣬Ǽ򵥵һλ֮㲻Ҫĵģߣλɵ۵Ҳûа취ͨһëΪ֪һһ
СĻƽûв
ͬʱЩɻ󣬲ֱӳҵʱ̵ıԴͻƵɵ۵ĲξͿˣαôȴ
ûô򵥣ȻȥԸûзʵϾĶᵽ˼ߡ
һ˿Ѫɫ˿߲Ϸ裬ɫҲϱ仯ЦЦ
ôһҸ֮״̬Ӧü䣬Ҫǧɡ
֮ڽ纣ƼϿᣬʱʱ̶̿ԤһеϢ¶λ̫֪еϢһĴڻᱻǿĥ𣬲ʣһ˿һĺۼ
֪֮֮ⷽͬλھͲ¶һ˿һĺۼ
λڽ֮жûκε⡣
о˼вҲɳһĽçļ͵С˵óλڱ
ٵʱѡΪ壬ھʱҾ֪λڲһλƲ硣
ɫ峺һһصķʩչһڰ׽ëӡȷûа취̽⵽һ˿һϢ
ڽ纣еϢȫɨûܹƾ׷׷
һУתʮء
ʮԽԽӴޱߵǺ֮УԼԼѾתǳһͷ֮Ľ
ʮڱԽԽԪ滯һһⷽ罥ĵһЩѾеǿھǨС
ԭʼӵкܶĵرĻԵһ˵
ܶ深ܣô
ھʮ˵־ҪֶΡ
ڵջѾܹ꣬ʯ껵֮ⷽء
µģȫͻƳ֮õ˵Ŀء
ɫٶȣԪ˫Ȼܶ˱
ȻҪʯ껺ƼŷţΪɫʣɹżԪ֮һ·ͻƵε
˵ܹһƬĳкܶ𼶱ﶼת޹ھʮ˼Ӱ졣
ԼԼ֮䣬һ֮ıھʮصԭһӦǱ鼰ֻھʮûбݻ٣ս׳
ԭµʯ껽֮ˣ˵вһӡ
ڣʮȻڣʯ巢չ׳ĺ˶õӦе𾴡
֪ﶼõϳͣ岢ûгٵõʱ̣ʯա
ˢ
ϣһΪʵȥȼһĺϡ
ؼķεȿֲʯ껶𾳽Ÿǧ塣
ǸӲŶģȥ꣬ĺӣҪıĵյ롣
ƫƫ¶һ˿Ц⣬λĺҲֱЦܹõͲ߱ɫĵ˵첻˿˺
үүϴҪҪϴ裡ϲϴ裬ϴɾһˣ˵ƽʱ̫Ƥһ࣬һϴ͸ɾˡ
ϡԿĺе۹֮лɻҽһƤƵ·˿ĺк
ԼϴɣүүҪϴ衣
¶º͵Ц⣬ֻھʮأʯܹ¶º͵ЦݣôŶߡ
ǰСĺʯ껵Ķӣʯ껵Ѫ츳Ҳ츳ɫһ֮Ϊɫĺˡ
үүҰְʲôʱܹѽҶþûпˣҺ
Сʯͷ˵ģ۶棬һ˫ˮĴ۾ڰ׷Ͼϲ
İְУøǿ󣬲źñ㰡
ѾǿСӶǶ˵ҰְˣΪʲôҪأ
Сʯͷаȴ֪λش
ԵˣȱȵħҪпᣬ׽ʱЩԡ
СʯͷаͯӣͻȻЦЦƨӷڼϣЦȻһİְ֣Ǹһȥɡ
ððҪ
СʯͷЦôļͷûж⣬Ƕȴ¡
һжΪ״Сʯͷ¶֪һζʲôֻǿĵĶŪǺ֮
һĴз׷׸п
ȻܹλϵĴ˼ͷ
ܹ֮ͥļϣ֮ͥĺ𣿡
ӰûзڿУκ̧ͷܹΰӰ


1037 
ǺĽ£һʱ䶼·ֹͣ
һĽӣ쵽ˣһǺƣá
һжֹˣ־еļ˲Ϣ֮ͿԵκһͨСܵλ޵߱ԴģΪе綼λڵıԴݻӵ֮
ΪȨ޶ӵеܹͨڣһȥ磬ȫͻʧȥЧ
ΪڵıԴ޹ء
ڴﵽĲ֮κƶֻ֮ҪҪУʥݶǼ򵥶ٵġ
ÿ찡
СʯͷϲĿΧһС
ְۣ֡
Сʯͷָϱ޾ֵʯ껣۰׵СֻӶ⿪ġ
үүְΪʲôң
Сʯͷ죬ԵЩɥڰ׷ӶԵЩ
һ֮ĺ˲֮ģְУ˼ε֮Уûа취˵Ļ
Ŷ
СʯͷͷԵеû񣬵ȻĶүүҲȥаɣ֪ǶҪеģ辭˵ƬؾΪػôá
ɥܶݣСʯͷָֻܿ˾ߵһͷϣקͷǣֱЦ
С飬ҲֻЩΪʮ׼ܹܵǿ
ã
ǰҹżԪӵͯˡ
ĸпȴͻȻһҲȣѷĴڡ
λΪľͷڵõıԴڸһʯ껻ȳأΪ׼ɵۡ
׼ɵ֮ļ񷣬Ļⶼܹ㾡ȫûа취ơ
һĲΣһ۽簡
񷢳Եĸпվ׼ɵ۵һεϣķ羰ȫͬ
һжµ⡣
ĲΣ
Щ˷ܵͻȻɻĿһЩ֣Ϊûа취͸ľ硣
ǰһ
ɻľ档
ͷĿûжôɡ
ģͷһ׷ʵȥ纣˰ˣʵûа취ƽĺڰң޾ĺڰ籩ʧ𣿡
ҡҡͷûѾ֪˴𰸣ͷԽأʱҿ⣬ûмȥ
ŤͷˣСʯͷһȺһֻʵ裬ۼ
·һͷһƬҶϣаˣһȺ顣
ߣһҶݾĵһƬҶӷתնһǳӴޱߵǳ׹䡣
ǿǳҶգû¶һ˿һĺۼ
ת۾һŰǺ׹䣬ûС
һͷϵ֦ҶУеĻʵҪ˻һֻɫҡҶܹһһǳҶҡĴնŤת·ûа취ܡ
ণ
һͷ˴зɹɫë
飬֣ʥ͵һհ
ڳһȺпݹϵĻ֮Уͬʱ֣Ϊʥ͵ӽҪ
һУĿⶼޱȼᶨƽ͵߶Ҫ׷ģԣû˻
жôǿ󣿡
еĸǿ
ǾɱȥɱһǬ
¾ǰģ绪ɹżԪ͸һɱɱǸ׹ڰ֮ȥ纣˰һȺӡ
ĵȴɣҰյһεĴﵽĲΣܹĸı䡣
Ĭһ£Ŀü財
˶ûжԣĬĬˡ
ľӿ룬Ϊָⷽԭ״ԽԽǿ
Ĺ¼ֱɵľͿضڰ
ƬضڻϣܹߵߵĲΡ
ֻҪھʮأÿʱÿ̶ľӵ룬ӵ֮
һжĿƺףֻûа취ͬçǰ㸴ˣƬصĹΪûа취ĽС
λӦҲûа취˰ɣƬڲͬĹ㹻һ
λ̫֮üͷ壬뵽˺ܶࡣ
δעҪӭ춯صıʣ֮Ȼ׹䡣
Ĺ类ǿл֮Уһ֮ͷϷ
з˼ĵ漶ܹӣƬԭͶ˵һ֮ĵܹıࡣ
ȥ̫࣡
ֹסͷ׷˼ֻصĿġ
çλ̫ٵʱ򣬸ѹ
׹þΪͻƵɵۡ
õȻĵȷȷǼٵģҲһ־ʵʵֿܵİ취
ϸݣоյһ⡣
ǧš
ʯ֤ɵ۵ϷѾʯ˽Ⲣʯĳɾɵ֮ķ
˺ܶ࣬ȻʯںͻƵɵۣݳķȻǧţʵвġ
Ȼףȴڵƻɺǧŵľ裬ûܹظΪʯ껵ľʯȻףҵȻ
һͷϵҫһһֵķбá
ħȻʮǺ˴еķš
ʼʼ۵ĳɾ˸δܹΪɵۣĵ·ҵĵ·Ȼʡ
ħ̫¼ʥ챮
ķŴбãÿ綼ΪķŲ׷ġ
ʵ߳۵ĵ·֮ҾͿʼ̽һȫµĵ·ֻһֱûơ
ͷģķתܴ
Ϊֻܹ֮̾ȴۡ
ֱһطŴļ

Ϊʲô뵽Źһ£ЩûӦֻһΪ֮
ĹΪзţҲıĸʼ
ŷŸı˷֮ľƣ÷֮ͻľޱ䡣
һŻΪʲôᴥҵģ
ⲻϵҫԼԼԼ֪ʲôҪ飬ѾҪסǵ⣬ǲ˸
ʲô
Խȴƽ࣬ι˼ǲһľʼ
鲨һⲻҫ·Ҫʧ


1038 ˼
ܼѾӽˡ
ƽľ·ֻص˵һеʱ̡
ʱĵʱ̫Ĳס
׵ΪʲôжصľޣΪʲôǸʱûйȥ˼
ΣյĵϣܹľһһĳɳΪѵ״»
Ĵ̼Ľ볤УһĦ˹֮Զͷǿ߲׷ѰʵǸ߷Ķ
һƽڻɹȶͷûϲһƬƽε
˵жУسΪ޴谭˵˵Ǳܣеһж־ߡ
йʱܹȳ˴Ϊ½һΪ˻˼ܽᡣ
һһѧϰǿͬʱЧصĹɣڲѰһܣΪѵĻ֮л
뵽֮һλһλ֮вɱߡ
Ƿ˵Сģȴĸжʹ̼
Ϊÿһ˶һּǿľǴ⣬ȻΪӵĻ֮УܵĻ֮УҪǿ󣬱һκʧ󶼻׹Ԩ
ǹѹ磬Ƽ˼䣬׷׷ǿȻûиı䡣
ǼᶨƵĳһ·ǰУĵõҪġ
Ҫͻƿǹ𣿡
ѱϳĹĶ˶һⲢûиӦ·߲ͨ
Ҫǹ־ΪвΪǰУϸ߷壬üҡ
һеǳһ£ľһڡ
ͬΪ϶ԭʼĴİ취޾Ѫӿ
ȻȻһվ˻Բ׮ͷգ̤ڤ
ڵѪһۣȵȻٵȭͷ
䣡
Ѥõȭ⻮棬ؼ·һ̫Ƭء
˵˲·𶼱һе˶ȥ
ϸĶոûĻȭȻԭأû˿״
ǻȻ֮·𿴵һλںȭ꣬ӭͷȭ
ȭͷ죬Ҳһһۣʮ档
Ҳһ˲ĳƬضλȲ󵽴ȭͷһ˺⡣
ԭˣ
ڵصзһпûнκεĻ
ȻڻᶨĲ·ֻصΪСʱ̣¶֮յ档
ʱֻȭȴȻǰ׷ǿߵĵ·
ģǿģ
ͷ
֮УûĴڣ˶ڿຣг٣׷Ѱڤڤ֮вɼɡ
Ѿ˿ϣȻڷǰ
ͭŵ֮УһһӢܷǰΪһһߵİ׹ǣͭɵ
ֻźȻ׷ɡ
ǿչ·ϣ콾棬һɢʬѣԶ磬ֻܹѪ磬һû
εȵʹͱȻ;û˺ˡ
Ŀǰû·Ҿ߳һ
ŭ𣬱òĹҫ
һ㲻ҫⱻʵİգʵ֮С
ԭյķһתȴ
ĵΪпɱҰĽޣĥı䣬ĵ
֮УɣֻΪΪߣƴľԶС
޾콾ֻΪһ·
Ĺ֮У޾ֻڲʵһжڸʷ֮УΨһһεֻأǵľԶ
Уݵľ֮Զţٲݻũٵ·ϣ̻ѨгϣѪⲹŮ洡
ҥԶ˵ļ䣬ᱻĥΪǿĻ߲޵¼䣬Ǳǣ˵ļ䡭
ĲΪǿ
һಿλһ貵ǿڶ
˼ڣԭõ磬ҶʵʵҲʵڡ
ļ䣬һš
㱼䣬֮õϵĽ¶ڷ˺һĴţ
ںȭӰ֣֮У޵ȭѹ£磬д˹񻰣綼ʶ˹ǿ
֮УԭֻС͵СթС찢ǳΪ˵쵼ߣдϺ̲ľơ
֮УĹʥ޵£ƽߴΪۣһеУƾʮ޵֡
֮磬޼ãһնϲ񷣬ıصľƣеδ
һһļ֣ÿһ綼ԭĹ켣ߣѪ⣬ǻỶ
ÿһ˶ʵ˼롣
˭ָ˵ǲʵأ
㱼вĵһᣬ֪Ϊˡ
ڤڤֻ֮ͷһָ򼴽Īĸжһˮ
ҾȻˡ
ָˣ޾Ļû
㱼·ʲôַ·ʲôû
챮ħ̫¼ʼħ
һһ˿ɼľԺ֣Ȼ󻺻ʧ
ЩΪǿ񹦱ǰڸޱȾ޴İһĳɳļ䷴ΪĽ
޾񹦲ܹ̤һܵӰ죬ûа취гѳ
ԭȵܹ⣬ֻһһռͣռǿĹ
ûĹĽ
ѣ
񷢳һʵɵ⣬˵ļء
򿪴߹ͬݶԪ֮ʱǵй⡣
ԼͻƵ׼ɵ۵ʱͬ⣬ʵֻһ磬ԶԶ㾪ˡ
һɻ󣬲ϵӳȥ߳˺Զľ롣
ŵٶȺԽԽ죬ԽԽ죬ʮء
˲أÿһļ䶼һӡ
͵޴ʱֻջأڡ
𾪵Ŀ⸲֮ǰڳֵ磬աߡ졭
ÿһ磬ǷһֹȦھͷɳһЩʵⲻϵҫ
˸۷ʱȫʧ


1039 ͬĴ
ʲô
Ŀڣǰԭ˫ĿպϵͻȻ۾
۾ڰ׷峺ףû˿ܣ֮ǰǰͬǿա
·ӵһħһֱۿҲᷳ
Ǽ򵥵ݣ񡭡ոճӤСʯͷ۾
뵽ݣȴȻò׼ȷ
ԭĸĸо·ʱǧصκѹļͷԻͶ貣ܹ⡣
ȴȫһֲεķΧܹĲΡ
ʲôҲû򵽣ֻһЩ
ЦˣЦݴ⣬ض·ΪЦݶɫ鲻
纣˰ĺڰ籩ֲĵ˷·ʧһеķǳ
㶣ͷ캧ˡ
Ѿ׼ɵۼػɫ˵Ҳ棬Ҫǲܵ顣
ǰֻһ΢Цı䣬ͷȻͬʱҲЩ⡣
㵽״ﵽʲôĲΣ
ʳ⣬ȴȻķͷȻûʧоޱȵɺڣָоʵ໥ìܣԽľɲ⡣
һңȻ׼ɵֻۣˡ
棬һһϺأҲ˿ë紺һȻ
ΪҸо̫ࣿ
Ļþ
ɵĿһۣû˵ʲôתʯȥˡ
ʯֲۣγһһֵĹ⻷˲Ϣ֮䶼ܹ档
оɻصʼ΢΢𶯣Ƕھʮض΢Ļζ
ʮ赲򶼸оɲȫȻžʮء
һʱǿһֶصӰԱ߷裬Ϊıǳԡ
һ֮УֱֲֻֿĹƽ
ʮַʲôʣ
λϵĴһͻ𣿡
˭֪أڵǷѾΪ˺ͽ纣˰һĽأ˭ָ׵С
ľͷ̾Ϣпֲֿ
ʮغǵϵڵľʮǸʲ
һȺǸ·ĵӰһҲ֪Щʲôÿһеζɬԡ
ʮ֮Уˡ
Ŀʯ˫Ŀ˲Ĺܹ磬硣
ȴǰλӰʯһ㶣Ȼϲ
壬Ҳڰ
ƽĵ˵ͷ¶ƽ͵΢ЦҾ;Ǳ벻㾹ȻܹߵһȻǲ
ʯǫѷЦЦЩ˼ͷ޷ħǰȻǵһ޷ܺӡ
ҲֻǰŻû˿ļӣڵչֳʹһ档
ѾнԶվһ
ʯһȺ޷ܺӶڱޱȳߵȻЩԿڡ
ƽҲԻصˣǵ;ڴүڵµڶɽ˶̬ͬ
Ѿһλ׼ɵۼΣڶܴڣҪӦغ;롣
ǿеĹѾǵļ䣬ҪıԲһһϦ顣
ʯ껴ںЩȻ˻ںɽ˺µڶںЩȽڡ
ƽ̫ãؼļѾΪûа취ǿ˾ʹѰֲ
ϸĵȼƶеһ
ܹ˵á
ʯĵĸпһ£֪ʯתʲôͷ΢Цŵıģ׵Ѿڸı䡣
磬߸ϣǻȻ˽ܣڣѾΪһİΪصףһȻҪһַʽд
Ҫķʽδһжı䡣
Զžʮƪأ磬纣˰˺ڰԡѪɱĶ°ħ
Ҳ˽һأҪͨΪпɱϡ
˷֮ڽ纣ԵشǻɱɣԡǵѪҪɱ䡣
ǧŴս֮һٿɱʮ콾ԡǵľѪɱһλع顣
ʮȻף֮ϣ׷ѰûĲߣΪ
ѧԺʥԺԺԺĴѧԺ֮콾ڱһһֵĽɾѧΪ콾ţ㹻ĻҪΪΪ콾ͬлѧϰ
ΪǿĸκﶼлУÿһλﶼ棬϶ɱ¾ǴΪѪս֮лġ
ȡɹŻľ飬һҹżԪ֮ǰǰƽÿ˶ɱ¾Ϣ
ʱĸı䣬ɹʱڵĴУڴۺĥ֮иһչ˸ΪԻͣΪڲͬĴС
ʯ˳Ŀ⣬ͬЩֻЩĿҲûа취ڰ
Ⲣ˼ƬΰĴǰһȺ˿˵ĺͼʢ
ǵʱҲǵʱ
̾Ϊϸڸ࣬߸ϵΪܳĺĴѧԺ
ЩΪܳĴҲʮصͬѹͬʱҲһּ
ֻܹ֮гɳ˵δޣ޾Բܵͣᳬܶ˵
һһǿ磬ԶĴȥ
ͷĿⷽ硣
ǳˣһȥʯȾơ
ɽڰеѹ֮󣬷·ֳΪ֮Ǹ׵ľڴү˵ǲıԡ
˵Ҫʯôľֱ͵ˡ
Ǳ׵ʯƷ壬ٵͻƵɾվǸʯƷһӰ죬Ȼɾֹǰ
ⲢӰıƢ޴趯ʯ껴Ŀ֮£һɽ˵ͷϡ
̫̫ˣоһ
ɽȻͷķͶûҡ
⣬ǿ׳һͷ̫ţʯƷ巴ס˻ڣ죬ʮʹģ
մȾѪһڣͷ
۵ĲУԽߣٵøˡ
׼ȷ˵еǸѾܹΪ϶֮´ɽ˺ܶΣ氼͹ƽĹǴ̴󲿷Ѿʧĺʯеİ׹ǰĲˡ


1040 
ҡҡ
ʯƷֱ£ɽһ¿ˮ̵ģһȴûа취й
ûпǣɽüɫ裬µڶѾεµڶ͵͵Ĵʯ͵˸ơ
ûʯƷλ￴ţһнеĸȻ
ЩЦãʵɽ˺µڶΪȫԲʯκ˾ͻҪơ
ƫƫÿһΡ͵ƶֶ֣ޱ׾ӣ׳ʯƷÿһζ
ҰѾƷ£
ʯƷǲԸȥˣֻɰһȭͷնɽ˵ͬÿһɽûʲô£ʯƷ죬ɫʹࡣ
ð죬·𷢷йеŭʯƷһ̯֣εˣ긴ƽϸʲôܺӳˣһȶپƣףһҲӦõġ
ôͨ͵ˣҾͲ˰
ɽ˼üŪ֮Уµڶһѵľ̳ӷ˹ʯƷüͷֱҪը
εգɵĲȥµĲչиõġ

ʯƷص̾һݺ޵ĺһɽˣɽ˻ζֲʧò΢Ц
һε¼ôȥʯƷָܿԭģתֶߵһλ˷ԸȥѰץ˵бΪζʳĻûһأԿۡ
𡢰衢ꡭ
˵аΪζʳģƽҪ˵ˡ
ʯһȺԻ˵ı֮õҪʱʱ̵̿׷Ѱ
ˣҹżҪʧİʯ֮ĺܺãȻƽһȺܺŰˮѵõǲȥַĶŪ
ƽ۶ôܣеĸĸǻݶԴΨַʳʱ򣬾ƨɻᱻɰ˰ꡣ
ɥܶ죬º̵ļ䡣
ðҲƷʱǨһƷҲѵá
ͷΪʲôĶ׵ĵõڰͬʱ۲þ档
ոͻƵʯ껲һ¿ˮĲһ¾ͱˣͻ̫죬ûƷζ
ɵľѪģɶмõá
ʯƷЩԺĳԻ˵Ψʳɹ
ʢϯչֻʸ룬ȻʮһΪϵԪͬʸ
û˻⣬е̹Ů洵ҲϯУԴĹ罵֮ке̹źŮں籾Դķ
ǰĶǾΨһֻһλ
Ƚɡᡢܡʯ֮Ҷ³ǡꯡŮ洡̹š
񻰴˵еС˵ʷ֮еһһʱմҵĸо
֮еʵĸǰѪ⣬˫
üɺͰ̸ǢͶ̸۽
ĳ֮У
ɽ˺µڶһ֣Ʊյ
ƵһȺ˹޻̸
һ𲢼սΪֲĵ֣Ȼ֮ǰ裬һһεսվһ
ѸԵĺ󱳽Է
Ȼ˽Ÿָìܣ࿴ۡ
ȽɹͬµһԣͶҲ˽Ѻýⲻһ𣬻ཻ۵
ʯ껺͵һͬһʯĶԹΪӡ
ڹǣĲս֮ľڵʯѾܹƽ͵һС
˶ƽʮʯʱѵõЩ
ô֮ѾΪɣڼ֮Ҳǳ棬Ϊ
ʯ껱ǵĳɾ΢
ʱ˵صʱѾܹͻƵȻŤת
ͬһʱ¹Ǩ֮ĳЩɬͲƽ
ܿ죬ǾͷһС
վǲת͸ıģʮʯ껾ٱ̾Ϣϣгһܹﵽĳɾͣ㲢ս
꾮֮ܣΪǧݾУѹһУͷԾʮе콾ȻԾ
͵壬ȻѹȻԷǰ
򣬿Ϊ磬ƬأȻԾѷɫˡ
ͬȻ֮²ѷɫκˣһȺΪ콾Ǳܵһ
˵ʮ̾ϢߣͬУʯͬγˡ
ֻûʮеڿǧ֮ȴеڿʮ޾콾֮Ȼ˳
ҲеĿֲĵ֮վûߵߵĲΡ
˵ˣһжھС
ʮһƣиǲɣ͸п
ɳĬԣһǰ
ֻȡһѣƵĴࡣ
һȺۣɱʮ콾ĵ໹ָ
۾Ѫ죬նɱֵ˵ĺ˫Ѿӽ纣֮дطӡĵѾΪ
ʹ಻Ϊµĥﵽʮ׵ĲΣû˻ڿ̿С
ѪضҪѪϴˢĳҪԼϴȥ
ʯ껣ǸпģԣʲôҲû˵ֻǾĸ첲˵ʮҵһֱиźҪһ°ɡ
ʯȻܣһȺֵĴһ𣬷·ֻص˵ꡣ
ûиңûв
ʵϣ˭֪ܻصꡣ
ҲԸص־ȵľأڵľʮ㹻ãÿһȥػ
ʢľ֮лһλĿˣһλͷ𷢵ֻ꣬һȺű׵Ľʿ
ûĴյǵߣһֱԭʼ۳ػϱλ𷢵ۻ룬ĿĮﲻֻ࣬ǳĬĳžϯ
ڵģкܴĲȻЩɻ󣬵ҲûйĴš
ΪһȺ˴඼ǵ۹Ǻ֮ͶĴڣŵλ˭Ҳֻ֪֪ΪĪ⣬ʮ֮е档
˵֮ͥӻ纣̳֮ģһֱھʮأǵûѱĴڡ
Ŀһλ𷢵꣬͵۹Ǻ̸֮յЩǿദǢ֮ûжԡ
ǵĽȻ٣ÿһ˶ƽͣͬһȺӵɹ̫
ƽͣΪɹżԪȫʧ
ĹʱǿԡѪɱҪ̫ࡣ
ȵӭƽ֮ǵĴ΢ЩΡ
ǵ˼󲿷ֶɹţܹνֻǱ˴ˣǵĻ⡣
ҪˣĺӦ
ΨһһܹǵĶ飬ǽġ


1041 񻰼Ԫ
ʢľ˺ܾãһ칦硣
ףʮ֮ϣﵽǰδе۷塣
ÿһ˶ƽڣƣȥȻʥÿһжɽ
ûܹĹУ˶ѪȺͲпᡣ
϶ڶȺ˵ֻǼҳ㷹ÿ˶Ѫɱ
ƽʢ֮£Щɱ¾ϢڳصĻⲻᱻ𣬼𣬾ʮصһҲ
һҲȥܣȥЩ
ĥڵĻԻͣƽʱȻҪֲֿĥѡ
޾ŬΪ˾ܹúܹþʮصƽͶԲȥ̸
ҲֻһȺһʱŻ̸۹ȥȥݺ۳ҵ¡
ʯ껶û纣˰飬ǲڵȺܹܵģҲûбҪȥܡ
ս۷ĳƽ̫֮Ѿ顣
ǵͬѪᣬħʬǣϵ
ҲΪĿѣ۷ʱ̣ÿһ˺γĸп
ˣʮĳǸдࡣ
ƵƵٱϲƣԵЩơ
˵״̬ȫУΪư֮ÿ˶ϵҫͻݱ仯ûа취ӦһֱСĽǰС
һȺ̸£Щ˸Уԭʼ۳һֱص۳ǵһȺϱǼΪѵʱ̣û
ҵսûʱȥˣӭƽ֮ʱľܾı˺ʹ࣬Щˡ
ܶǴս֮ӭƽ֮ʼ䣬Щûа취⡣
е⣬һֱػʮصһȺϱ졣
ǲԭʼ۳ǵǾʮص𣬺һһֱսսɡ
ΪǣСޱȵľʮزűĹһֱ
ĹѾ˰
һпܹʯƷǰͻƵվʮһȺսɵԪȫûж٣ȻǻָᣬֱܹͻƵɡ
ʱƣһȺվὥĵ㡣
ϳһĴսŵﲻࡣ
Ѿܺˡ
һλ΢Цɨ𲻹ָ꣬ഺӵϰĶͷѾʼɫķ˿
ڵľʮɵԽԽǿҸоԪѾ˰꣬ڼǿֻǺܿϧûа취ɵ֮ҵš
λ𷢳һпȴûжź
ֺαأ
ȰȰ
ƽ֮󣬾ʮصһȺӵԪܳõĺƽʱ⣬ϸϸƷλ֮дʧĲ֡
󲿷ѡ׷Ѱɵûа취ϣûа취ɡ
žʮԽԽǿشƣֹԲ
е𶼸оǷյĴһδ򿪣ÿһλߣͿʼġ
׷Ļᣬÿһλﶼ֮·ѡ
󲿷˶·ϣ·貶Իܹͣߵյģмˣ
ܹѾܺˡ
λпһһƣûиоȻա
һһĵ¶Եϲá
֮ʮصĶģǾʮΪԻ͵
ʱá
ıԴܵ˴ˣǳ·ɵ˺ָܻòƵ˥ϡ
ԭӨ貵ⶼʼûǣȻϲãԺվıֱŬһ
ȻһںǰƣŲ뿪
ûвҲûǶоλԴյˣŤת˺Ѿˣʱ̡
μⳡϯѾһ㽾Ϊ޵£۰һʱ
վҪӭԼĻԼһ汻˹ۿ¶ͬĿ⣬Ƕ衣
ֻĬĬҵѡõĹأԼУҹżԪĻҲʱĿ
ʯ껵ߣµһʯ껴ͬһʱѾʼΪɣЩΪμ￪ʼη档
ʱĽϢ֮Уĺ޾ĸп
ͬһ׶Σһˣʱ䳤ӣ֣Ҳˡ
ߵһȺǲܹͻƵֻܶƷζįζܹ¶ζ
ʱ䰡
˷ŸԵĸпʱҲӭǵĻԻ֮ѡĻ
һжУҲĬĬ˼
ҹżԪǽһжӭһµĿʼʱһˡ
ߵʯ껱Լ뷨
ͷϿɣʯ˼һҲͬʷѾȥΪҲѾ˹ȥһжµĿʼֻʱʼһµļԪˡ
µļԪֽʲôأ
ܸȤܹΪһµļԪһӵǱľʮأú˼
ʯû˵ֻǿ˼ԣȻ飬ô
ҲȴĿڡ
ҹżԪսȫһɵģΪӵľһŤתʸΪļԪ
ȻǶңǾɡ
Ⱥ֮еȽɡꯡա̹šϡгϡʡۡ
߾ʮΪܳһȺӢܣĬƬ̣֮еһã룬ڷ˵ͬһ񻰣δעи벻ߵС
ôļԪͽ񻰼Ԫɣζδ˶еٲ࣬ΪɣӵĻᡣ
ͷֺ̾ܲԡ
Ťͷʯ껣ʯҲͷ
иĺ壬һһʵ֣ⷽۡ˵ʱʱ
˵Ҳһʱ
һԪ־ȷ
Ŀ֮£վڳݾĿ֮У֣ص
ľʮӭΪµĶңΪһ¡ǶѾȥʷӭµƪ¡
ϲõҾҹżԪӽµļԪʽʼҳ֮Ϊ񻰼Ԫ
žžžž
ǿ߹ƣֶصķʽǶͬ
ǻǴӾݵ֮ѧģĳһαԼͺһǾϮ
ǶͬôӽտʼµʱˣһٱΪµʱ


1042 Ψʳɹ
һչҪصԭƽ
һλָԭİֻͣ޾ĻһһʵԻĹ̾㲻䡣
ϲùվҪԳصѹʯ껡˾ۼһ𣬹ͬԽ纣˰
ҵ纣˰ֹۣʱλ׼ɵƽһУվûгɹ
˵⿴һʯϵһŵ𣬵һŻλ׼ɵģѰҼ̳ˣȴźߡ
ˡ
ʯ㶵ĿǰһƯŵĻ棬һŻ𾳿ʼһֱ¼ɳĵΣҲΰ
йܶ²⣬²һŻû뵽˾ˣҲ˱ˡ
ʱ׼ɵȥˣܹʲô𣿡
עصһͬʱɣȻ纣˰ӵնɱ׼ɵ۵һƬض˵ֻһĴڣΪλҪֺڰϮ磬ǿߵĶȤζ𣿡
ҡҡͷܹλǿߵ˼
ֲ˼룬Ȼ޵еƽƹȥͺˣʯҲͬ뷨˵ȴĻش
гԽ׼ɵ۲εǵܹȫƽڽ纣ĶɲΪڰ籩ϸ纣ĺ֮һλȻ
óǸڰ׽̫çţţëɵ۵ϢʯͫɫҲࡣ
һţëе󣬿µָεѹǴӱ׼ɵ۲θߵϵġ
ǽ纣˰λ𣿡
̲סѯʡ
ֲŽ˰ӵгɵ۵İ취ԭʵĴڡ
ʯ껸̾ԭѾԼƬصĶˣû뵽иߵļޡ
ǽ纣˰λڣյһλ޵дڡ
ҡҡͷʯ껵Ŀ
ô˵纣˰Ĵڣ纣ײȻ޵еΪʲôôһֱĬĬţ
ͷɻҲʲôֱѯʡ
ΪǸոյΪԽϣܵ˼ĳʱûа취ﵽ۷塣
ھȥ˰ɣ
飬ΪֻصΪĴΪĬĬݷǺεȵĿ¡
ﵽ׼ɵ۵ܹоڿµҪ˵߲ε
һԻľˡ
ǵпܾǿУܰϣϣǿڵϣֻӭΪҵʹ
֮õĽۣڶ˵ֻǿܹ׷ѰлḶ٣жʧж˺Ǵȥᡣ
ҾÿԺֵܹĻڰ籩λɵ۾Իᱻնɱ
侲ʯȻһЩ棬˵棬ΪıԸ֮оʹڵһ⡣
ıӻʯ껵һʹȻѵÿɹġ
һĴֵĻûͬͬε뻢ıƤҲ˶١
þһϵĻ˵ߣı죬Ľѵóľ飬Ѿ֤飬Ҳͬĵ
ûİ취𣿡
ʯЩģԽǴﵽ۷ԽܹоɵۼĿ£ڵͲ·ϻЩܡ
εԽθߣҪһٶԽļѣܡ
ͬ޵еڸոʱж֣Ҫ޶ܹݺ޵Уոմﵽ׼ɵ۵ĲΡ
Ȼ֮ǰõıԴԭеĻϽһԶԶûдﵽɵ۲Σûа취һεĹ
ƽ°ɣδעӭµķ籩
Ŀӽ纣һһĺڰ籩ƽϢĺڰ籩ֻλڰɵĺġ
Ҫλɵĸգܹ飬ý纣޾
ҵѾעֻƳ٣ʧ
ӽ̾һĻ˵һĬ
ʯ껺ĬĬ˼׽֮е˼˵ɫء
ǵĿᶨִû˿˼
ʮصļ԰ضػ鶼ǵıӻ֮¡
ԽԽ仰˵еǾԡ
Щ׹ħǿǲ˼ߵе磬ֻþһеҡ
ʯ껺˵мҪͬᡣ
ʯеĶΪ˱ӻԼѣһͬͬһûиı
ܹɹżԪΪ飬ͷͬͷ
δʲôķ籩ӭսͿˣΪѵǶ˹ҲΪԻ͵ʱ̻ӭĩ·
ĬĬ߶仰ûпڡ
ͬûüᶨĻģ˵еͷһȷͲı䣬Ҫ
ף
ԭƽͻȻһӰ˲䲨һ£ʧھʮء
ӦһĲͻƵ׼ɵ۵ĲһƬؼ˴ﵽ׼ɵ۵ĲΡ
һƬһֱڽ纣Ư֮УһӰվУĴء
Ĵ۶ɵķĳһƬ֮УĴӽ纣ۣ֮һƬû嫵ľֹλɲĴͻƵ׼ɵۣڰƬƵָϵıǿ
ʱƬе˼
ƬƬԴڵʱһƬԻޱȵĵʱͬ޾Ӵء
ֻΪпĴս֮һжΪУΪ嫵ôʧ
ûʲô㲻ģȥһλ׼ɵ۵۷塣
ԭһλ׼ɵ۵ƿ֮£綼ָǺλ׼ɵҪȥƽΪµĺڰҡ
ΪڰĸԴΪǰδеĴ֮ҪӸԴϻһС
ͱˡ
𣿡
пһ޾ĴģеӰһλĸߴ׳
׳ÿһѪⶼ̺Ҳ֪Ψһһλʱ顣
صʱʯͬʱǶһʱ޵е
ļԪܹһλ˫
ԭ
Ҳϵȶ׼ɵ֮⣬¶Ȼɫ
һߵʯ¶ɻɣƬ֮ŸпڵʱʱԸҴܣҺִһڰħĳѨء
˵ʯ껻Ұͣƺڻζ
Ϊ׼ɵۣʯ껶ʳ׷ȻǸֲļ䣬Զĥ


1043 ͭ
䣡
ͬٵһ㣬ķͻȻȫӿڡ
ɲǼ䣬˷·𿴵˶ԪҲһλǿ
վһΣΰվ׼ɵ۲εżֻȱһ⡣
㲦֮׵ľͰյ׼ɵ۲ε磬ݵ֮ڿһΡ
ϲ
ʯĴкΪڵʱĶ֣ܹһλվò˵һ˵顣
۵һ˿죬ˣƺ벻ؼ˶ǿߡ
ԭΪֻ֮ͥĿ뵽׼ɵۣԭˡ
ҡͷЦֻóĸ߰˲䱻顣
Ϊʱ޵еŽȴ벻һǰ߾ϡ
ϸߵˣĿĿʯ껵ϣƺʯ껵Щȷϣ̽Ƿȥʱ
ʵʯϵϢһƬʷʱ
ļֲʱսΪҵʱȷʯ
ͬһƬزܳ޵ߣҵܿ㣬벻δ㷴ҵǰ档
Ļһ˿ˣȻ緢ͬߵС
Ժ˵һˡ
ʯѺõЦЦ׼һƱģҪ֣ܶҪҪһ
֮ã
׼λɵۡ
ģ
ţ
룡
صѯһ¾ԸһУϾƬأԸؾû䡣
ԭȵʷ֮Уʯһͬϲ֮ϣֻΪоԭ׷档
ͬѾʸΪǿս
ھҪȥҾҪ࿼һ¡
ͷٲӣֳһɽʯԦһϵսԶԥһ¡
һû׼ء
ھͼս
ζ˵һ䣬صڣʯͬգȥص
򳤳һȻ͸оһʢĲ
ǡĴﵽ׼ɵۣ
ֻһ˲ͬ׷˵Ĳߵصԭ֮ķʼʥ볬
һ곤ŽѾӵĹŲ׮ܵ˵ߣ֦ѾкһҲ⡣
һ곤ҩ֮ߣĴڣ˵ȴǿ䱦
ʥĹâأҩ˵Ϊõǡ
ִ˵еռУȴա
֮һϵĴڴϣʥԵЩŤ
мֻûëߣʯĿһۣеŲĿ⣬ǿʼӡ
ȻǷ˰ҺûԹ֪ܹܲ
Сֹֻûëķȴȫˣתһ̣ʧˣֻһطĳ
ʯֻ˵Цû˼һλ׼ɵ˵ܶ죬ֻҪʯ껲ߣԶӲ
Ҳڹؼʱ̣ͻĳΪ׼ɵˡ
ж״̬ʱ̣ؿò
һλŮӣòĸÿһ缡֬ɣȻɣ˿ĵۼ
δﵽ׼ɵһڶԲǽŴȻ˿ȱݡ
޾عҫǳУ˲
ܹ֮ﶯݣܹǳű
ǾѾܹɱβݣҪ˵ڡ
ĸо
վһ˵ǰʱһ߾ȫ˸ģֿ˱ķ羰
л֮ͥĵ㲦֮
ʩһŮӵԵøûİûһ˸
мλŮܹߵһʱ䳤ӶҲλ
ȻڣڲܹͣУ֤ǿơ
һɣڻûߵޡ
ڣ֦
˼һ£վͷĬĬվ󣬱־
ǲɹһ˿΢Ц߾Ѿλ׼ɵۣλҩͻƵĲͬĸӦ֮С
λĴͻƵʱڵ㶼࣬ҩͻ֮Ķͬûʲôϰ
һ˼λ׼ɵۣѾܹý纣˰λ׼ɵ۳һ
ȴȻ㣬ȱ㹻εȱܹնɱɵ۵
ʬɵۡ
Ž纣˰֮У̫ħɽҪߴʬɵۺʯͷĥϣƺоƬصıʣ֮ͻĺڰϢԽĿ¡
޾Ľ纣ʼ޴Ĳһһ绯Ϊ貵ľڡ
ıԵʼ飬һһ϶潥ʧûа취ɿºȻ
ֻʬɵе
ɵۼ˿ɲη𣿡
ͷеķ嶯ͬʱҲҹڳõעλʬɵۣǻλڱܵķ
ﶢţѾλʬɵ۲вС
ɽϸĶһɽʯ껵Щɻһɽнֻһ׼
Ȼ˫ӦòֵľﳤõעӣͷɾЩ档
λɵۼȷǿ˸Ƴһɽޱȵ죬ûܹڲľ衣
ʲôεɽʲôεֻɵ۵ܹϴǦųҫĹâ
漣
ϸĸӵɽһ˫Ӳ֪ʲôʱ˽ɫУӵɽ޾Ƭ
һƬģһͭŹ׺޻û˿š
ɵۡ
ؿڣǿͭŹ׿ͣ
ϵһŦǴ˵ͭף֮ͭеͭס
Ǿͭʱ޾ѪɫĹâʬɽѪ֮Уһϣһȿµ硣
λԱߣԼԼӰĿѾԿ塣
ⲻͫǿƺҪﵽ㹻ľ磬ܹһС
ʾδֵƬ𣿡
üۿʬɽѪĳȴѾʧ
ٿʱֻһӵͭס
ҿ
޾ע嫵øոճΪ׼ɵ۵˶ɫ


1044 
¡¡
Ԫ·𶯣޾ûûа취
ʯ껷·˽ĦޱȵϤޱȵİ
뵽ǧϣľžŵͭ޹ס
ˡʱǿнͭŹ״ʱ
ʯһ뵽ΪλϤİǻɾʱʱģȣ̫ʱ䣬Щİ
ʲôǰֻдɽΪʲôдͭŹ׵
Ϊʲôһ뵽ͭ޹ףɽûй
ʯĪĸоһϤϢСʱ̿ͭ޹ʱָоһģһսܵĪĴ̼
ϢϢ
ޱȼˣɴ۾ĶķҪʲô
ʲôҲֻһӵɽϥϣϵɽųǰδеĹâ̫֮Ҫ貣ʱ򶼲ֱӡ
ַ˫Ϣʹ·Ҫѡ
ܹһλ׼ɵۼĴڶˣһ뵽жô¡
ʲô
ʯЩΪɽ꣬ûзֹ
ûпҿ𰸣ֻһ֮̾
ʱѾ˲Ͻ𣬽纣ķ籩ԽĿ£ֲ޾Ľ纣Ϊҷɡ
ųƼ̣ĥʼһһƬһȫһλϵĴڱܵľ쵽˴̼ʼӴ¾
ƵϯƬأһ˲͸¶ģ֮ѹλ׼ɵ۶ɫֻƽԴȻʡ
Խ貣ֽɫĹâ鼰壬ҫÿһ䡣
ͷɽɫһױȵ̺С
ʲô
ȻĿɫ⻪ҫĵطȫһƬޣԼԼһõӰ
һλ֮Уֳǰһ㣬һƬվͬĭһը飬ûһһεĺۼǰͳһƬڰޡ
⡭
ҩĶǺȻǾȵǰһȥ׼ɵۼĴɽڽرá
·Ҫ֮ͬǰһƬʧһ㣬׵ĻΪӰ
ΰ֮ͥҪЩʲôҩĲɿѯʣǰһѾе㳬⣬׼ɵۼĴԶûа취ȫͨ
ûлشλ׼ɵ۶ԿóܳɫĹâ任ʱʱ̡
ǰǱ޹ĴɽȾһ˿ƣӽ⿪ʼһӣ˽ɫĽ嶼͸ͬһӰ
ж
ɻһȺͻȻȻؿŴɽڲŴɽһ͸ǿڲһǣǷ·һͭӡ
ڴɽûȫıΪãǲܹУֻܹոԵ²⡣
ʲôһͭ𣿡
ǲһΪǿıһλģ˾ˡ
һȺ˸в²⣬ü֪ܹ󶯸ɸ꣬ΪƷ
˶оش㼴

纣ĺХ֮ľ޴Ƭ·ڲ
꣡
һȺĴﶼܹ纣һһ飬֮һһķֽ⣬Ϊ
ѾΪ׼ɵ۵һֹâţ˲أһжӻ
ĹâòͬӻһӵʱƬ
ҩǣ޹ңΪɣһֱûг֡
ʯ㲻ĹâʮرӻС
һλɵۼ޹˼ɵȺ˵Ȼɼ谭λĸգվǵǰ
Ȼƾûа취ȴġ
ʯΪȻڱӻʮأעĿȫߣԼԼоһΪεء
ʱɫĹâѾѵȾ˴ɽһĽ
¶һͭӣֻδԵùڳˡ
ƺһڹײġ
ЩȷĵɽڲĿռ䲢ûжô㣬ĿǰչֳͭѾԽĺӸӦǸΪ޴塣
һͭŹס
ʯ껼ˣѯʵ֪һɽ𣿡
ɾ׼ɵʱ̫̣ؼص֪ʶ˽Ĳ࣬ˣѯʡ
ЩѾؼϹЩǴӵʱĴڣ֪֮࣬
еӡƺһʱʶһˡ
ϸĿ۴ɽĿ⾪ɲЩȷ
ƺҲʱ䳤пŽ
ҩҲͷϳɽһ
ģЦһ̫ΣǶɽֻԻޣȫˣ벻Ȼһǿ
ҩҡҡͷ˵ҲӵԵЩŹ֣Ҽ˺ܶ࣬вٱҿõ콾ӵйɽǶɽһնˡ
ȷ
ķһ䣬ʵѾţֲε˵ѸûбҪ
Ҳɽգһնɱһλͷ׷Ѱܾá
λؼΪ͸¶ϢޱȿֲпͿ˽⵽ɽжôǿ
Ǵ˵ڵʱһλϵĴ˵ϵıƺñ߽ƶɵġ

˵һȺ˴Ϊ𶯣Ǳ߽Ͼ˾޴ֻôֲ
ѵ˵Ǵɽڲľ޴Ĺײģ
ɽʱѾɫ˽ûɫĹʣͨ嶼Ѿ͸
һ޻ͭŹ£򵥶ֹӣԼԼһѹλ׼ɵ۱ɫ
ѵǸ߲εƷ
һڹײģװʲô
ܹ־춯صװء
ȫޱȾȣӶüء
һȴһڹײġ
װɵʬֻ߳˸߼ʬ壿
ŸԵĲ²⣬ȴܹ϶
Ҳʱǿ˫֣ûѾõĴɽڲ
ɫĹâ֮£ɽ·ıá
ҳ
һȣȫ˫ϣڵѪʣ˶ɫأоһѹ
֨
޴ĽĦ𣬾ǰܲһһͭ޹ױһİ˳
ڼɫĹâҲǶʱôɽĹâҲ𲻶
¡
һ޴𶯣ͬ˴𣬱鲼ضһ£ͭŹ׺һڵϣ޴Ľ


1045 ʱз

һͷϾȻкˮ֣λ׼ɵȫΧǿͭײģоӴؼء
ϣ
ɽû֧֣ƽɫĹâʧ»ָԭģ
һ´׹䣬ͭ޹ϣһ
ʱû˹һȺȫΧǿھ޴ͭײġ
ϧûа취ƽ⣬ֻùеĿȴĻش
¡¡
ʱûεĿ⣬ȫԸת޾ľĳھۼǳǰԵðǰС
ǿдӴɽڲȡͭ޹ףɵѹҲ޾пݽߵƣòлָ
֮ͣסַؾľٶö»ָԭ
˶һ汦ģƤ˳飬ȥЩΪǿߵĶȤζǿŲʵһλɵƳ˫ûܹơ
һЩȤĶԽ纣˰Ǹкܴİ
ִһľӣ貵ǸľзһȺ˴㵵Ŀ֮Уԭ޷򿪵еţĹâҫ
һԪ֮ͻȻ֣ҫ䡣
˭Ĳ
ʯ껾棬ľھʮ޴Ĳ
Ǻ֪ľӾ׷ѰҪõıҲǾʮػԭ֮һ
ڲȻһԪΪϵʼ漶𣿡
ͬ²⣬ʵĿԶ
ҡҡͷһȺ˵Ĳ²⣬ΪϵĴڣ纣˰Ѳ˵ĸϵ
˭ֻһʧӢˣ
һԪӡĿڣԵЩã
ǵλΪùɵۣոճΪʷĵһˣͱϲ֮ϵһκѪȾ
ٵ׼ֻܹûȾĲԪնȥȴĸգ»عԭ顣
ϧҲΪյֶ̫ڲִ٣䶼ûж٣˵Ԫ֮ӵм䣬ֻǽһûа취أӦܹĻָ
һλɵ۵Ĳ
һȺ׼ɵ۶Ǿ̾û뵽ոսӴ׼ɵ۵Ĳξܹ߲ε
˭˭ң纣˰Ϥ֣ƺΣգԶ
һԪӡ˵Ľ̸
ʵӰûУֻһʵתƺߣȰߣҸоǿ󣬵Զ纣˰ȥֻӭ
ԿλͻƵǰ޹˺ߵɵһλƽ͵ӵʱڵ֮ҲԿ
Ǹ׷˺һشʼ֣ƽͣ˿̻֮
Ĵ󻷾֮µɵۻǱȽº͵ģֻһκɫѪ׵ĸıһС
纣ͷλʬɵѾħأǿ߶ΪӶû˿ơ
黹ô˵ҵ뷨ȥ
ﰵͷûйһŻججԪ֮⣬ֱ̧һͭŹףֺһڹ׸ϣͭŹ׷޴ĺ
ϣ
Ѫû޴Ľ֮
ϵĲ֪ǺεȲƶɵĵۼŹף׸һĴ򿪡
ΪƶɣǿдĵۼŹ׶˵еѡ

ȴûзλ׼ɵۺһԪӡǴĿţȫļĶһ°ǸͭŹ׵Ĺ׸ƿ
䣡
Ѫɫ񷣬Ǹײıˣĳȴʯ껵˵
ϵͭŹʩչ󣬺һ·浹һѪܵʬ塣
׼ȷ˵ǲһʬ壬ǰز
һλϰƬӣֻһְֻͷ­û۾
ôǱ֫ĲƬ
Ϣ
ʯ껵ȫ𺳣ΪСƬʬ̺ŵѪǵڸ߲εľ硣
Ǿʬ֮ǸǺϤ
ǰɹŻҪϵʱ֮
֮һеģʱ֮һȺڵʱ֮Ļϴڵϵ
ʱз
ϳʬڲ֮ǵʱ֮ǰ֮ǴСصܹܶࡣ
ΪԴǸʱȻڵʱû𣬵Ϊ츳ԭӴ˵ʱΪ֮Ȼڵʱ̫磬̫ûлУӦ˽⻹еġ
ǵʱ֮Ϊϵ֣ˡ
ʯ껵һڵʱйͬһʱ档
ȻȥĺܲʱǸʱʱѾʼ㲻ʬ׹䣬˵ͬڵ½һ¡
֮ǰѪܹشݲǧ궼ı䡣
صعʯ飬βǸʱ
ɵѪռйڵʱϢ
һܹͻƵ߾ķźռ˽⵽̫̫õϢ
ȻƬμϢȴܹԴΪϢжʬ
Ĺ֮У͵ھʱżԷֱ׹ġġС׭׭𣬲ָǵӦ
ʯͬƬشӹһϵϵݽлҲԴͷ˵һµģģͬϵĻ
ʱ֮ǰһλߣ
һȺ˵һɫȫ
ڲһеĲһߵߵʬǵǰϵı
֪֮ľ޴ǱƬ֮Կ꣬ûͻƵߵĲΡ
ͻ׼ɵۼһԭ򣬵ԭ˶ΪǼޣĵѾܹͻơ
˴ﵽε۷壬޿ɽĲΣ˵ɱǾûа취뵽ߵĲΡ
ǵ츳鲻ߣļʶĸ߶ȡ
ԭʼ۶ôǿ׳ҲݵصķɻǱͧԼһ˫ܹз衣
ļʶǳɳʵĳ֣һĵеϰ֮һоͱü
ĻۣͻȻ쾭塣
ȻҲ磬޷ţܹõԭ
ԭȵʷ֮лͻƵ׼ɵ֮ûа취һλﵽ׼ɵۡ
ҪһԭǻѾȫһ·ٳµ֮
ڵʱԭеĻ֮еģ˵ɽ֮ʯԹ񣬵Ҫܳʱ䣬ôģͬ


1046 ڰʴ
˵ǵԭ֮ϸǵ㲥ܹǾ޴Ļ
λɵ۵ʬһ̿ʽͻ֮κһ˵ޱȾġ
۶ˣʯλ׼ɵҲˡ
Դͷϵķţе֮Ϊġ
ʱ֮ǰиӹϵ֮ǲӦÿǵģǲҪ
Ҫľǰʬ֮ڴﵽߵľ硣
һλȥɵھְʬָ
Ϥĸоҵ
һԪӡʬĴ̼£ƺʲôһʵĹ⣬˵Ļһ˴һ
λɵ۵Ԫӡǣôǿô䵽³
ƳһǾʬ壬ʬ˿ڣͷԽľ
û˿ֵĺۼһλɵۼô򵥵ıΪ룬ʲôܹһ
캧ˣͬˣô򵥵飬Ƕܹ뵽
Բһ£ɾñ巢оδһƬȿֲĴ֡
纣˰ĿⶼòǽԪӡ֮ǰĻӦΪڽ纣˰һΪͨ
һλɵ׾ٵ飬λɵ۵Ԫӡ񶼶־塣
ûеôֲҵƲ⣬λɵۼĴڿͻƲȶаĴڶϣʴ壬ЩԼնģûеֿĺۼ
ķͻƣѾ̽Ѱ̽Ѱһλɵ۵ʷ̫ڼѡ
ʵһԪ֮˸һ֮ͻȻǰ߲кڡ
ʥĹâأһȺ˾ɲĿ֮УǾʬ
Ҽ˺ܶණɵۡϲ֮ϣаĺɫѪ
Ԫӡǻص֮У·𼤻˵λɵۼĺ֡
Өⲻϵۣԭмһİǰʬû
ɵۼϢ˶ӭһֲִĸоط·ҪһƺҪʧ
ǰʬ˿ڱܵϣӵһԪ֮İӵ˲ֵʶ޾ۣ纣캧ˡ
繹ɵĿ񱩷ܹУصһС
ʷһλɵҪĽ˼𣿡
ʯ껲˵һȺ˵
Եøƽһ˫ֿʼΪɫ貵˫֮űֵɵ塣
˼侪˵һĻǿıԴڳСƬʬۣԭ˵䶯Ҫָ
һɿµƣ޾ľֻܹһ߷ӡʬӨѪ
ƵĻָû˿İ

һص̾Ϣ˵ĶǴʬڷ
һԪ֮ʬ֮ƺǻָ㹻ļ䣬Ѿӵ˲ɵۼͨ
겻ϣΪܹѹǹɺڰȥʱ֣ѾڰԴռϷ硭
̾ϢЩңȴ˼
걻һκѪ֮λﵽǰ޹˺߳ɾ͵ɵΪܹѹƣƽĶȹ
ȴӭһʧû뵽ؼȻа񣬶ǿĺڰʡ
ȻںϵնûбʴԪǸʱڰѾռ
ѵ־ĺ֣ҲѾȾĺڰɵĺ֡
ٳûа취ָԭѾʧȥɵۼĵ
׼ջָûһеĺȫûʧЧֻܹ乶Ӳд꣬ɹŴ˻Եѡ
׷Ѱľӣ׷Ѱꡣ
նɵ۵ȻǺֶΡҲ֪ʲôĴڽҵ
ʣʯ껵˱巢
λӵʶɵ۲ҶĻǻԭ˵µĳ
ͻƵǰ޹˺߾λɵ׼չͼʩչı£Ϊһĵ档
Ĺ£ߵۿǵУ֮ݳ߲εо硣
ʱһڣƺ˴һ
ΪǿߣѾ統ĺ԰޵Ȼôưȥ
ӵĵֱӾͳ嵽Ǹ·Ϸ¶ĿϢ
ʱ򣬺ǷһаĺɫѪոͻƾ绹ûȹ̵ȫȾ
ƴȫ󱣳ѵʱ°߻ûбȾͲԪ񣬷ӡ֮У˴ǧ硣
ԭ֮вֻдȻںֺڰ
µĺڰǾԶʧܣضȾΪԳ
Һʹ࣬ǰ޹˵ҾôȥҲİ
ָ˲ּǵһԪֱΪ˻롣
ǰҰɣҵĲһ֣ӦܹǸѹ
ҸɵۼľģͻƵľ磬ȫΪݺ޵еĴڡ
ָ˲ֵļ֮һҪ纣˰ȥ˶һۣû˵
ĵĬ˲һ֣ͬ׼ɵۼ˺Ѳ񷣬ٲѹʱգʯ껵ȭӡᴩŽ
ļնһɻָĺڰͨ棬ʩչ۷
䣡
Ǹʲô
Ϊµײ˲䷢ʯ껵˶𺳵ǣǰɵ۵壬ں޷·ӳ˹
ʣһֻȭͷַֻȭͷ£ȻǰҲڵˣ˿Ѫ
ֻԭе˿ڣϲûжһ˿һĺۼ
ɵۼֻ̲࣬ʣ°嶼׼ɵۼܹ򶯵ġ
ַӡ״̬̫ڲһɫıԴλɵ۵
ɫӷ⣬ǰλɵ۵·𶼱͸һִĺڰԴҫͬһһŤá
ֲעʱһŲ԰׵Ĺö񶾵Ŀⶢ
ż۵׵Ķֻ̰һɭĿⶢһˣĿ˵̲סҪƤ񣬹ֲֿ
λǰ޹˵ɵʱֶվأûľƾ
ڰԴ˿ֲƺҪȫ£
۾ֲۣԭֻҪӡǰɵʬһȺѾ˿ֲɱ
ڰԴ
ǰǰɵ۵ȴһ㶣û˶ֲķӡѾɣĻ֮ȴԭء


1047 ɵۼĺڰԴ
ɱ
ǧѷĻ׼ɵۼ˵˲Ϊһ壬ȻûĥϹ׼ɵĲΣ˲Ĭܹ
¡¡
嫵·ҪضƷҲ֪ٳ˯ϵһѡ
ܵпֲ֮ײĶײĵڴ֮ߣԶ˽սڡ
ϣ
ͬڽսʱ䳤ӵĽֱܹϹ۾ӹǿ󽣾һᡢҶ³ǡŴѩ۵֮ں϶ɵĽ⣬ޱߡ
˴ǿһȫۣԼԼߣɵ֮š
һ˲䣬ѾһԭɵĽûбøӺΰϵС
ޱۣгΪһ޼᲻ݵ񽣣ɫӳ֮£ɵ۰ͷ­֮еĺڰʱ
޼᲻ݵĽ˺һеɹܿɵͷ­ڲйǺͻʷҶѧģţ
ĽܹΪĵط룬ûκһ̵ڡ
ԭ׼ɵֶƵķڽ߽֮⣬ͷ­ϵ˿ȥסǻΪĺڰԴ
˻˻
Źŭ˲Ƥһ㼦Ƥ񣬷·һĶĲߣʱҪһڡ
Ĵ˸£ϵĽⶶһ£ɵ֮˲飬һѪ
֮жѪڻʣ˿ȥͬ
˲Ľܵشԭɵ۲кʣһֻ첲ͻȻĻɹ߽ʱ˵ֹ
ͻƳĸÿ˵϶һƣĹ׼ɵۼѪһء
һĴ̼ƺɵ۵ĲΣ˲λ׼ɵˡ
ɱҲֻһ˲Ͼվֻλﵽɵ۴ڵĲ֣ȫ
ңǺڰ
һƺʲôĿأλɵͣһ£ɽһ»عڡ
ѹһڰĴգûκܹ
ȴҹֿ£ǹ̫ڿ¡
ĽɫУĴͬѹһƺڰȻֲޱߡ
ͬһĶߣϵλɵ۵ߣ۵ķ򲢲ܹĽ
һΪǿ󣬱ϾǴϲ֮׹µĺڰѪıԴһɵ۵ЧԲֻвִ
ȻΣպʱпɵ۵򣬵ֻһ֡
п޾ߣҪγһͼǷͼӵҪȴͼȴȱݡ
һֹۣͼֻһ룬ֱȱƷͻȻмϿѪĳ嶯
ǶΪӽɵ۵˵ͼ·𿴵һϣ˺
ʥתƼͼһɵۼķӡ
Ϊǰλɵṩ˲׼ȷϢ
ۣ
ֲεвؾǿµ˺嫵ڱ
䣡
ͻȻ³ɫ⻪лӿڵԪĦɵģʵĻ棬񻰴˵еλҪ¡
ΪԪֱĦȼγɵģԽһλյӶʣ
壬ָ
һȫѪʯٶȻָ۷壬Ѫȫķʽ˲ָ
λ׼ɵͬˣڵԪо޴ġ
˭һɵۼȭͷɣվ۷Ȼһ㣬Ȼȼѡ
ҪǱŰƬɵ۵ʬĻǵҲֲ֧˺ܾá
֮жʼܿƵԪ棬λ׼ɵ۶һǺεȿµ
ڵԪѾܿƣڷµı
һȣǵȷҪ֣ѹڵĺڰԴ
ɫĹâţǰɵ·𶼱͸λ׼ɵۺȻĿһƲߵĺڰԴ
ɵ۲֯ҪӡһԴÿһһԴö֮߶
ɵ۲к۵޾Ϊɵۼÿζܹλȫɵ֮֯ѣݶȡ
ƺǸо˵Ŀ⣬صΧ׷½صʱͷ
ˣĿ̰񶾡
ڰ۳ʵʣΪһλɭֲͷ
¸¡
һȺ˷Ц·ڶ϶һŹֵЦ⣬˱һơ
ޱȵţ졣
Ƭ֮䣬ɵ۸ұһȺ۷׼ɵô֮⣬ҲֲĺڰԴôˡ
ӵǣһԴѣ
Ȼڽ纣֮¡
ʶҲʶһһؿµĺڰ籩ͷķ籩¶Ҫ˱ܡ
ȴ޾壬ն纣˰յ㣬ֻûа취ͻǸ̺׼ɵϣòȴ
˵ӽ纣˰ȥΪ̺˰谭׼ɵ۵ֻǽ纣˰׼ɵ۵ĲΡ
û뵽纣˰ܣҲǽ纣˰λڰ׼ɵ۵Ŀġ
ⷽǿѹΪֻҪǰһͿƽһе谭
˵ʱλոճɾ׼ɵ۵ŻһǰҪƽڰҡ
ȴҵʯͬˣֻʵǿеˣ˲ų˹κһλ׼ɵȥﶼʮ
˭ܹ뵽ضҲ׼ɵۣ纣˰λһһλ׼ɵ۲εɵۡ
ȫǲ˻·ӡ

ײ֮һһʵԵļзɳ޾۶ɵ壬ǶһЩ֮õİ취
죡
ΪӵָɳǶ°ݵһķ
һȺΪ۷׼ӡִӵ
ȻַΪûа취
ǲ֪˶İ취ÿһֻؾһµĳԡ
ǳ̬ǵ۵֮Уʧܵݷ
Ͼ˶ֻǵĳɹƵ۷󷨣û֪ǳɹı󵽵жʧܵĳԡ
˵̨ʮ깦̨һӣϾ
ڽ°ħݵķ֮ݳ˸ǿķš
ڵǿеķһڰԴ
ϣ


1048 ڰࣿ
һһʵԵɵ۲кʵڵ壬ͬòڡ
ֱķŲûɵ۲кٵ谭
ͨ˫·͸һе۾һһڰԴ
𣡡
ԭײĺڰԴͻȻһŭֲľǿ֮Ѫ
ʶһ£еȴûֹͣԽԽǵڰıԴϡ
ڰԴŭ𷴶ȷˣȷʵܹʵ˺
ɵ۲ҵ𶯣ĴͬᣬǺڰԴΧ׷½أѹ

ϣ
ʵʵļһһıʩΪķۣҪǵڰԴشɵ۲к֮ק
ܵȾ硭ء
ɵ۲кһ϶ĳƺԭ״̬ѣܵһƺڰԴš
ܲ
һе鶼ڵʯ֮䷢ʾѾ㹻ʯ껷Ӧ
׼ɵۼĬҪԣһ˲֮ͽϢ
ʯȳ֣ͬרΪ
°ħߣʯ껲δս˾͸߹ʯ껺ܶĽɡ
֮ʯ˵ֻõڲͬϵ֮ʯ껺Ǻ棬ͬЩյ˼ĵز
ϾԼҲһϵĿߣͬķ֮ײܹ򵽺ܶࡣ
ɱ
УһòĽ⣬ʵ翴ȥֻһ޵ĻӰ˵Ϊµ¾֮
˲ʹﵽɵ۲кڲĺڰԴϣ׼ĵǺڰԴĹͷͷ­ϡ
ѪɫĹâ˲ţʯ𶯣һֺɫâš
Сģ
߶һͬһʧӶڣжϵһߺֺڰԴжԿ
ǽֵ˲ͱֺڰԴʴ˲֣òĺˣһ˺
Ҫǳȥ׹ڰ
Ƭ̣ڰа⡢ȿֲѾӿûɵģҪ뷨
˶˷ŭȦΧֺɫĻơ
ȥ
ؾͬʱ貵Ĺâʯͨ޹ͬһ
嫵ڹ֪һͷŵĻйĺ
ֲĺγаͼи¸µĹЦ
ڳʥ֮ԵùŹֶа⣬ԶԶ߶ܵøˣһһϵĹײĴ⣬ɫġɫġɫġɫġ
һѤĳ˵ķӦ˰ģҲ˲䷴ӦʶһԵĴɵ۲кڡ
Ѿָǵɵ۲кҲſڵĲַȻܹᴩȥλ׼ɵ۶ûа취ﵽɵ
Ϊɵۼȫġ
κһķܹ˾һȺ׼ɵۡ
۳һϵļ貵ᴩɵڣԭ޾ļʸ֮ͱĺڣ϶һ
λͬˣɵۼĺڰԴȫƾǹܹͨǵıԴȾ
Ƭ̣ǾͲòȫһߣڵĺڰʣȻʱ̫ãбϮΣա
ֻʼնάϵɵ۵ĵͬɱǵڰԴ
ͬйĺɫӿڣͬ󺣣Ҫ೤ʱͱڵСա
ľԼɵۼع;ģԽ͡
ڵľնŤ任ǽսƬڷ·ĿռȻܹ࿴ȴ
ǵʸıһС
ӦùҺڰĻ
񼫶۵ʱһźڰıԴȻʮֵ𺶡
άֵѣǿµĺڰԴ𶯣һĽ֮ܳ
˴ʱ˿̣λ׼ɵۣһλɵۼڣڰԴ˲֧״һıקɵ۲кڡ
׷ңҸ㳬Խɵ۵ľġҽɣ㽫ҵ⴫磬Ҹϵ
ԭͶԿĺڰԴȻޱȵ𺳡
û˿ͣ٣Ϊͣ¶ЦȻΪ纣˰λĴ𣿡
ϵֻҪܾͻӭΪǿľ硭
ڰԴֻǽһǿջ
Ǻǣ
֮ЦмĵȾȻ嵽궼ΪƵĿܣӵи߼ʲôãΪһʬˣ
˵뵽˰λʬɵۣԼλɵֵֶΡ
ڰȾ֮λɵ۵һʱľǰѻûбȾĲնȥոգҲǰλڡ
һλɵѾжָϣäĿνĺڰԴǾǸɵˡ
纣һֱĺڰ籩ϵϮ磬ȾƬأ츳ﶼٻΪ޵ľʱԪ񶼻ʧ
ֹĪֶΣЩʲô
ͷŸָĲ²⣬̫࣬²͸ڰԴĿġ
ؤ²һλʵۣʵֿý룬ǲȫڸЦ
ûдﵽĲΣ²ⶼ롣
˽ϢλڰɵһֱںؼЩΪĴڽڵıԴ
츳ΪֻΪڴıԴ滻ɺڰʣǶ䡣
λɵۼ㱻ڰʿƶһֱͣĽĶΪʲôڰ˿ֲ𣿡
ֻ˵һжǺڰʵĿƣҪƬضɺڰ£
Ⱦһλɵ֮Ҫʲô׾ٵĴɣɵ۵ĵ̣ȾһλͿԻָƬȾҲʱ⡣
ô纣˰Ǻڰɵۣ˵ȫֻǺڰԴ
뵽²ͷǷоεĿ־Ͳ
һλɵȫڰԴƣһλϵĴҪ
嶼ûа취֧ȫգҪڻ֮ǿĴ𣿡
еĿ巢Խļᶨͷ뷨񱩵ӿ
ɵ۲кڵǵקһأļ棬Ҫ׷ӡ
ء΢СĴڣ㲻ðΰ󣬳ԽĴڲܹģȥҿԵһУûз
ǹĺڰԴڿţȴȫΪ


1049 ս
ϣ
Ӧ޼᲻ݵһ貵ĽâƬأһն޾ļм䡣
ڰԴͬһڰϵ㣬һ߸ߵ֮ص£Ȼû˶
޾ļϣٵĲƣɵ۲кʣİ³һѪɫĹâγһѪɫĺӣһԾĺڰԴԼ޾γɵļװС
ϣ
Ѫγɵĺӣȴͬһڵأĺ
ɵ۲صĵڵϣȻֻаƬţܹλҲûȥ
ͨͨ
صһȺ˵Ķ𣬴ǵͬǸࡣ

صһȭٲϣصɨƽֽ࣬һȺ˵׼ɵۻָԭ״̬
ŵɵ۲Ϣվ𣬱бİ۾ûУ°Ҳڽ纣ı˰
ֻаʬһĴ˵ĸоֲɭ
лǡҪ뿪
ͨͨ
ɵ۲֮еԽľңһű¶ڿеÿһ¶˾޴ѹƺѾλڵĿơ
ˡʼˡ
ʣֻ첲ָ࣬һвƣֻ屾ܵĶ
͸࣬ɫͻȻұ䣬һ£ͻȻҲӦȫ̧ͷ纣Ǹ
һֻյĺɫƴޱ޼ʣ纣캧ˡ

ʲô
纣˰𣿡
ֻյĴ־·;ϣбֻü˵֮һ仰ǿֲѹ֮»ΪһѪꡣ
˶ֲֲķΧء
һֻմ۵ĺڰԴ֮ǰԸһźڰԴҪֲ
һ·޾ؾ纣ɸߵ˻ʱԵޱС
بųֻֻûеʱ򣬱ԵͿʼѣܲǸεųƳɲҽŴ׹䡣
ֻյĴķһй򶼻ı䣬ɶûа취ڿգʧȥ˳ӵ
ϣ
ԭӡѪɫ֮еǶκڰԴҵ𶯣һһҵĲ·Ҫѡ
ߣ
ɵ۲кһʣֻ첲ȻУ˲仯Ϊһźڰһº͵ʧ
ǵվûа취ӵ
ֻյĴֿȥҲֻ˲ʹﵽɵ۲кԭλá
ųƲַ۷ʱ򶼲ʥؾͱֻ
ɫһı⣬ʥϵĵһΪڰԭѾӳ޾ͻֻصԭ㡣
ֵֻĻ֮»Ϊҽʱ䶼ֻյĴַԭȵǸ㣬һжΪɻҡ
һվҪعжҪعڰĻ
ֻĴ洫һֻջؽ纣˰
һĪڣɵ۲ͻȻһίڵأϵ˿Ѫ
һȺȫһ֪֮УֱվһԼԼǾɵ۲Χġ
ǿ
ľһɫŷŭ
һȺ˿ֻյĴֺһ´صһжʧû˿ĺۼ
ȭͷսˣ׼ɵۼۣӶһ˿Ѫ죬վסɳ嶯
յĴתĺڰϢѾܹܣΪ׼ɵۣҪ˵ȥλڰɵս
ȿȡ
ɵ۵ĲкһȺ˵Ŀⶼ
ʣµİӿȥңȴһ˿ƣ
ԭ̺ɵ۷ڽʣµһֻ첲ǿŷ棬ֿµħٴҲΪˣϵ˿ڲʱѪŽ
Ȼܿ壬վ״̬ЩԾԵùа
һȺ˼ȵĽ䱸;裬ǲкЦһ˵Ƥɳ鶯
һЦǶܹ⣬ʣ°ƤԻıԵЩŹֺͿ¡
ɵ۲ͬע⵽˵ЩɬĵҲά״̬
ڵֻϰһ壬òͷ­Ϸû۾°ӸͿʼʧ
ʣһֻ첲ű¶ǿ࣬ôô죿ΪĳͼĶҪƤ鶯⡣
ΪɵۼĴڵѪֻǺܼ򵥵һ飬ǵڰԴҺȫָҵиȫû۷״̬
˵ʱɵ۲ͣһ£ָ纣˰λڰڡ
ε״̬
ʣ֧첲ձ¶ڿеǸ࣬һֿɬ˵ᵼҵɵ۵ľ磬ҲòҪǵİ
Ļ棬Թ˼˺ܾá
⸱ģλڰɵͬѪ֮ȻѾȫڰԴ
ϣ
ӡǵڰԴŬ𶯣ǸѪɫĺӲϵڵչĴڸС
һȺ׼ɵûйȫλɵ۲
Ҫ㹻ǿıԴ֮ͬԴֵͬģҪ̣»ָ覵׼ɵ֮
˼ڵĲֱԴǵӡָ۷𣿡
Цһλɵ۵ĲȻûʲô𾴵̬
Ҫ˵֮ǰλɵۻеøС
ϾλɵӡĺڰԴûһ顣
λɵնȥڵĲֱԴںϣǸЦˡ
׼ɵۼıԴ׼ɵǿĸ
һնȥֱԴܵ¾תԭȵľ硣
κδԴ¶ǼΣյģܵԺޱͣԺͻƾ硣
κһ˵ԴΪƷ
Ҫ˵ָԴΪΣյ飬вܵ㲻Ĵ䡣
׵ڶԷָԴҪ˵Ǻλɵ۲޹ʡ
һȺ˵ı飬ɵ۲к֪û٣Ƭ̣֣صĵȻɵ۵ĵѾʧȥֻʣС룬ɵۼӢĻҵԺС
仰һ侲ʯ껡ȫü
һɵۼľʲô
ô˵Ƭ֮׼ɵۼľ޾ԲֹǼλ׼ɵۡ
ɵۼľĴһȷĵ·
ͬƬأûȷĿ꣬δĵ·˭Ҳ֪һȷġ
Ҫ̽·ֻһһ̽û̽һζľһߴͻɢ
ƫƫӵ̽ʸﶼԪŵһλΪܳ
󲿷ֵﶼûʸ߳һǾҪ޾ļԪȴһһʵȥԴȴȷĴ𰸵
Ҫʱģһȷĵ·ǰͿһһƵʯͷҪ
˶ҲⲿĵҪԡ
ȷеǲ𣿡
˶ȵʱȴһȺһưˮ
ɵ۲һ£ĬƬ̣ƺڼ鼺Ȼ֣صĵҿȷϣڰԴûüҵڲֽţֺܹϣʱնһС
ϸĸӦǰɵ۲ǵӡ״ŵ˵ͷָԴ˵ΣգδпԶҲﲻɵ۵ĲΣľҲֲҪĲ
ɵ۲˿ʯ껺ˣȫĿⶢϣζԶһж
ɵ۲̾ϢһоһȺо޴̾ۺܹƽҵȷֵǸôࡣ
ҿһŵĵĵ׵ĳ֮ԸɵۼľѪΪϴֲܵκδˡ
ɵۼҲֲεΪϴǱԴյ˶ٴ˶ָ
񣬵ɫȻû˿ϲʵܹ֤ܹͻƵɵ۲Σڵ״̬ҿɲ̫š
ָָʧȥİͷ­ͱ¶ڿеࡣ
ôͻƲɵۣǶ˵׾١
ɵ۲ؼշ·Ҫ˺ѡ
ֺܿĿֳ嶯֮ƽĵҿԱԴӡǶƬطģպԻΪǽϴ񡣡
Ҳţ
Įҡͷʯ껶ЩĮȴӦ
һλɵۼ̸뻢ıƤ̫һλɵ۵ģֻӭΪµıʡ
ɵʲôûм
˭֪λ֪ɵʲôԸ
ҪŵԣȵĴﵽɵ۲֮˶ֻǰϵ⣬Ա׸
߲εｻǰһжȽϺãָͬģ˵ģ˭кô
Ҫʲô
ɵ۲ҲƽȴҪ


1050 ·
ɵۼľȸǹۿ֮ǰڵĺڰԴȡıꡣ
ɵ۲ĬƬ̣ΪҪܾʱ˵ͷ
һƬĳУ޾̺ɵۼܡ
ţ
ĿĶеĴģڽ纣˰֮пࡣ
ֻڽ纣˰֮еĴ󵹷ĳ˺ڰԴ׼ɵۼвҲᱻʴʧȥԭıԣڰ塣
Įȱٸ飬Ϊϡ
̺λһֱڲ򡣺ڰɵĵ׼ɵ۾ˡ
ڰɵڵĴһֱڳ˯֮жȹûа취úڰ籩ϯ֮䡣
һеĹ鶼λ׼ɵʩչģԴصԴͣϢĺڰ籩Լ콾ĺڰ
Щȫǵֱʣڰɵþĺǽ
Ѿ֪ǺڰɵۻǴĺڰԴˣÿһʱ䣬Ҫ;콾Դڵĺڰʡ
øӵĴǿһֻݻĹ̡
λ׼ɵϢ֮ȾǿĺڰԴ׵ĺڻ
쳤ؾã˭Ҳ֪δᷢЩʲô
Ժ뵽˺ܶ࣬ʯ껵ȴһգգĶеĴģǶɵ۲Ȼ
еɵ۾İȴ𶯣һʵĸڵ
ֻҪܹƪɵ۾ĵİ壬ܹﵽɵ۵ĲΡ
һȷİգȫǵļ
һȺȫЩݣĶƪɵ۾Ŀͣ
ͣƬ̣ɢҵ˼ȫĿⶢвҫķġ
ĬĬݣеķİС
׼ɵۼĲξҪĻۣҪ˵мͻɵˡ
ǸѰܹģûа취һĶҪǧܹ꣬⡣
˵ѶȻͣҪķҲҪһʱ䡣
纣˰λ׼ɵܹͬλڰɵɵۼģ֮УȻûȫ⣬ûдﵽߵľ硣
ⷽһֺڰɵ۹ԭ򣬵ҲӲ淴ӳɵۼĵļѳ̶ȡ
ɵۼľĳ֣һʱЩĬɵ۲ҲżֻһĬĬĵȴ
֪춯صķ˾ûа취סԴ׷
ӹÿ˵Ѫ֮УǶԸεûа취Ťת͸ı䣬ÿһӳͿʼ׷
ûƣвǷȱ
Ȼʼۿģ־ĵȴ죬Դۿͬ־ĵĻۡ
ڼ̵ʱھʹԵع۲һɵ۾ģƪĵȷ˫ȴΪؼʱ̽иղܡ
ɵ۲ֵĺƽ۵Ȼһ˿ȣû뵽˶̵ʱھܹģʹǴԣȻ侪ˡ
վ׼ɵ۵۷壬ɵ۵ĲҲԶˡ
Ϲž޲ɵ۲ѹеľ棬Ľ͵ҲֱӾͰɵ۾ĸǣһҵļ֮ûȫļء
仰һʯ껺üͷġҩͬòƵ
ϵİͰǵǰ˶˵
ͺһµµǰȫϯȴԣɱ˵ŭ
һȺ׼ɵ۵׶Ŀ⣬ɵ۲ƽҵĺ֮һûԭʣɵۼľԶƣᱻӡҵԺС
һĲţһԪӡĽֵʶ˴һ
κ˵ʶޱ޼ʣġ
ƽʱܹõĲ࣬һںϵĺΰǳأںиࡣ
ǰλɵ۵ʶͬļһһСɢɢķֲʶУûȫһǱ˹ķָ谭
Ȼܹ˼ͽ
̾о죬ɵ۲ƽֵȻĵһЩеļҵԺУвֹƬص⣬Щһо㹻ûĻȥˡ
עĵһ޾ʶľ޴ӡȷɵۼķӡ
ųλΪɵ۵ĻţиԪʱ򽫼ָɢɢ
˵ĺеƬط԰ɣرķµǶܹܡ
ȻϿܣһ˿һĿ϶
ðɣͺʱ˴򽻵Ȼʹࡣ
ɵ۲ЦһоǰһȺ˼֣ʵĸо˵ĳ⡣
Ҫ˲̸ҲܶӵĹֱӾܾҪͿˡ
ҪԽ࣬ԽģΪ˲ƭ˵иĺô
ҵıԴӡǳŵǰۡ񡭡괴µɵ۾ĺޱչʾﵽɵ۵Ĳ֮󣬱ΪǽбԴεϴ񡭡
ϵؼ죬޾عΪⳡԵļ֤ߡ
һȺ˿³صŵԣŵԱ˼񶾵䣬һɲ˻ټµĥѣ˵ͷϿˡ
ӵԷ֮ɵ۲ƺҲһЩһЩԴɣҲܹ̫ʱѹıܣ纣˰λһֱҵѪٻҡ
ܹɱ䣬һӭµĺϣܹİҡ
˿ͻȻһõЦݣȡһնɱĹʣµıԴ
ޱĶɵ۲ǰһűԭ㹻ˣ
ɵ۲к
ɱ״̬һʱûзӦ˵˴ǵڷָԴ
ΪҪǷָԴҲôĳŵóһŴ׼ɵۼıԴʲô˼
һͷɱɵ۲ȴòил
Σʵĳŵ׼ɵ۵ıԴָһڳŵϺ⡣
µŵԣĵȷȷҲҪִС
ֻ˵·û뵽ĵ̡
Ԫӡ϶˺ܾãȻһЦӯӯģɵ۲ѹͷڵĻ⣬ȻһıԴ
͸оϲãıԴûκεӡǣ飬Ļָ˵İ
ԭ˵ıԴɲͬԳûа취ԭĵ·ߣҪ¿ٳһµĵ·
ϾͬεıԴԭĵ·Ҫ̽ھʹһˡ
ֻҪԭߵĵ·̣ıԴڣֱӿݻһεıԴҪĥ
˵żĺô
»ָǰ˭ἤɵ۲ͬ⡣
ȻصĶ˵ȻҵԪӡǻֱӴ֮гѳںűԴԭ˲ͻ
ҵѪһжᱻնϣλڰɵ۵ϵȴᱻնϣʧȥҵѹƣû˼ѹ˲ͻᱻٻؽ纣˰
ĺǶܹףλڰɵֱӴﵽ۷壬˵һ顭
ϣܹѹ
һѪ
ȷ
ɵ۲ͷȻҲû뵽Ҳ˿ٵ׹ڰһԭӡǶû¡
ʯȴùıԹֱԲĵչֳʵҪѹѶ̫ߣ֮ǰֻһ񣬶ܵشҪ˵͵ʱ̸ǼΪؼвؾԻֿµıʡ
˵ͷϿʯ껵˵֮ǰǶܹĿֲǽһǾͱˡ
ķȫѹƣʱ䡢ռ䡭һеһжԭ㣬ͬһڶԸһСɶڣûжѹ
ܼѣ֪ܹҿǰڲһЩ֣ûа취
ǰһȵľ仰
Խľǰλɵۿɰ
ֱͬ洿С򣬱˶֪
ڲº֣Ҫ𣿡
ɵ۵ԪӡԴĵԭѾڰԴӦѪ͹ȴûиı䣬ƬмߵȨޡ
׾ٵؽٻȥҵԪ֮߳λڿ׵Ķλ壬ֻΪҪ
ǾǲҪˣֱӽǷԣ
׷һ䣬һȷϡ
ǵԪӡγһӰһλɫϵˣʼ磬ȻĵԻ֮ãϾڣֻλڼǿ
Ľ̺Ͳ𡣡
ǰ͸ҰɣҶһɵ۵ĲкܸȤ
ʯԣҪΣյ뷨
ɵ۲˼װף뿪ֻ֮ΪĻ纣˰λڰɵ۵죬вͻᵼ
ϣ׽ӭµΣ


1051 ڰ
ͬЩһֱ͸ϣνðգϾҲмĶ¡
ֹǣǽҪ˵Ļ˺С
ֻɵ۲ȴĻش
֮ˡ
ɵνʼ磬׷֮ио־ڱصõ˼⡣
ֻûȵĿⶢǰƯõԴ
Ը
˶¶΢Цõ˸ҪĶ
ɵ۲ûںһԴ̣ǺܽһȺɵ
ҽǸʱǰ˿ĽطֽˣȫĽܹȷ뿪֮һʱ佫ӡ
ǰѾ㣬ֻһֱԽУȱӦİϾؼûгֹ׼ɵۡ
ҪļƻҲҪλ׼ɵ۵ĳ֡
һж氲֮µõ㡣
׼𣿡
һѯѾǰ֮ˣ֮ǰĽվʱҪҪ㹻ʱ䡣
ʱǲܹ˿Ĳģвؾٲ
Ը⣬ɵ۲ͬҪ
Խˣ
ΧһȦεͷʾԡ
ɵ۲һסͷļϵĽʼС
һУһСڵսʧʧս޷ΪѪܳΪ
ĪͬһĻɵ۲˵пʼĴġ
ϵĽʩеķȫͬȫһϵ
ԶҲûа취ѣ
纣˰һ춯ص飬סеĺڰɲǼɻҡ
һֱڽ纣˰޵λ׼ɵѪ磬ȻĿŽ纣ͷصӰ
ԭֻ棬ʧȥʬͻվޱߵĺɫʽû
һ˫Ӵ޾еıаȫ
ô᣿һθգ
ʲôڴ̼ǲܹôȥˡ
λ׼ɵҲûָ߸ϣȫ˻ֺ̿ͲΪʲôᷢһС
Ƭؼֵɵۼ𣿡
һ޹ĵصȴ֪֮УѵԶʱɵ壬и𣿡
λ׼ɵŸָĲ²⣬׼ȷ
Ŀǰ˵ɵŭ𣬱޾Ľ纣
纣˰һ˵ĵ̰Ӷ飬һһصʱƬ衣
ĵ̰纣֮Уÿһ鶼ľˡ
ڵĲͣϢġ硱ӿڰڣڲͬĹһһ˻顣
ӿĺڰֽһһʴȫΪڰ
һĩһĳĥֻ׼ɵ۲ܹӡǵĵ̰ӱɵۼĴں𱬣ĳǾġ
ʵ֮ûа취ĺڰڱһһڰеĽŵ飬ˣں޽ӽ׼ɵ۵굽Ҵܡ
°ħ𺳵Ƭڰ磬顣
һһ춯صħħʾЩΪǿħӡ
ƬУʾֻӭ
ħƬж֪Ѿʳ˶Ļǣĺڰ͹µܹκһλڷ
Ƭؼ䱣ѵѾ࣬ȻƬ޾˵
ʵѵеҪֻ࣬˿ϧǣЩ״̬µࡣ
𡭡ңںϣ߱ɣ
µħȴħĻӦ
ΪõϤĴ𰸣Ƭ㶼Ǻڰ¼ŵ֮УѾ̫ͬࡣ
Ѿﵽ۷壬ΪͬӡǻҲܵ˼Ӱ죬ѱƽ
̵ܹﵽǿľ磡
ıڸǰλڵζǻۻ˵ȻڵĻܹס
ܹ˾޴Ĵ̼ĴڣԲС٣ϧڰ͹¼ţԼͬĻ๥ѾʶңûжٷֱǷǵ
ħĻӦһ׺ݵֱȭƬڰ֮Уȱľͨ
κʱʧķŶܹҵħ˵ѧϰֻǺܼ򵥵顣
ԽһĽַںϣ򷨹һ֮ǵ֮ǿƬؼ䶼Ƕ⡣
ǧлΪһʽѤõĽɫ֮Уħһǿһء
֮ͥľѧȻǹǿ󣡡
зԵĸпħѪɫĿⶢϵһµľͷ
̫ħͼͷıСֱץסС
ѾٱĴ׾ٵľͱץУӵвȻѣ̫ڴת۾ͱ̫ħͼС
Ƭطұߵʥذ
ħԵĸпŶ°˺ǿħ꣬һ壬ⷽ粻ʮ꣬ÿ춼ڷս
ȫͬμսϵսܹκһλľ
ӵ־ս춷صĶ°ħ˵ĵط˵һսʥء
ǵʥ֮ͬһ͡
ɳٶ֮죬ܼ
Ͼûܹ˼ɵնɱͬĶ֣ҽǵ껯Ϊá
Ƭڰ֮Уһеĵ¹淶޵ģֻܹԼȭͷ
Ĳߣ
ħ͸ڰɵۺѷ죬ھһƳ֮пλ޸̰ӵ׼ɵۡ
Ҳλӵܵʬɵۣ촽¶˷ܵɫ޾սϲ飬ңҡ
תͷ°죬˵¶˷ܵɫ
ͷ̫ħͼ˲Ŵͬͷأڰ֮жܹǵӰ
̫ħͼڰУĽС
𡭡
µŭ𴫳Ϊǿֿס׺ݵĿⶢŶ°ħͬʾ˲ͳµɱ
ɫĹڣλﵽ׼ɵ۴֣ⷽ޵еġ
ƬΪǿĴڣģָָʵǿ֮󶼻ụ๥
Ҫλڰ׼ɵ۾ܹ쳣
еעͻȻյĺڰɵסĿ⣬Ҿ󲿷ֵľ޸纣ĵ̰ϡ
Ҫý纣֮еֹӿֻý纣ɿݣ䡣
纣ɿ֮û谭Գֱ룬ֱӵ纣˰
λ׼ɵۿɲԶ֣һλһλѹȻúڰʽϮЧ̫ˡ
Ըʱ仨ڲɵ۵ľϣҲԸʱදһ¡


1052 ܻɵ
䣡
һλ۷걻°˺ѣѤõĽɫ֮У°Ѿ졣
һնܹû˵ƺûв
Ѿδﵽ۷壬ĴܹΡ
ħ״̬࣬ⳡΪĴ֮УǷΪƽġ
ʮͬҿܾҪˡ
ħĻͳأڿҵս֮УɱĴһ˿ս⡣
˵ͬʱһȭһ˹ħꡣ
ڰֱ֮ȵҪҡ
굽ңǷĹΧһУ޾
꣡
°ûиֱӵĻӦһѤõĽ£һƬ
ǻָɫĹͿʼƬǻΪΪԪ
飡
ҵĹ֮У°ͷ̫ħͼȻһ£һ׹£ȫһ
𡭡
Ĵ̼ޱȵķĳۼҪӶǾ塣
ԭںħ궼ĳ°죬Ҫһ
ҿҪһ
ѾںΪһĶ°¶õЦݣ޼᲻ݣ˻ꡣ
ס
ħһ£Ӧͬ죬ͷ̫ħͼȻ𶯣һ߳޾ħɳںΪһҲƬ֮걻̼

糹׻ңһлҸԴɵ۲ȴûԾ
޾һԪ֮УԪ֮зɳһǰһԴ֮С
ѵǾճѺۡ
һɿµٻ֮ţǽ纣˰ĺڰɵ۷ʱ̡
ڷٻҪԭΪһ壬ﵽԲȱĳ̶ȡ
ͬʱȴʱһΪµķӡȫ¡
ɵԪ֮µĺҲʼһѪɫĹâţѪȼգһеٻ
ֻúڰɵ۵ٻͣһ£赲
еĽ޼ԭ׼ƿնȥѹ
ѹͬʱ׼˶ʱʥͿʼȼգһžɫ˵һɵ۵ĲϣҪΪΪԴľΪ߾Ķ
ˢ
ɫûˢ
ˢ
ɵ۲ֻھҵ𶯣û˿ķӦ
ۣ
ѾͷɵʧЦƾ׼ɵۼûа취ɵ۵ģѾͬεˡ
취ҵĻˡ
ܹȼ磬绯Ϊʥɵ۵ãûа취ı䣬ӭɵ۵ĳ
ϣĽʹడ
ʥȻݵ׼ɵ۵ļĲΣһλɵ˺Ȼǹλˡ
䲻ûʲôı飬ɵһ񿴣ֻǵȻһЦҡԺеС
Ѿ֪ûĶˣչֳʵɡ
˿״ȫ۳ɹλɵȴһ
ӡ֮м̲ǰһһĿʼʧŨĵۼĿ¼Цλ˵֮С
ǿ壬ԪԲϸо˵ۼѹոܵ׼ɵһǰ
ô᣿ôܹԭ
ܹԿɵ۵ֻɵۣⲻɡ
ͷոյ֮ľǾ޴ĺڡ
ȻһжĺְɣԲ
ͣ˹ȥӰ죬õһλ׼ɵ۵ļǱ
ֻҪ㹻ʱܹµǵۼ򣬶ԭɱĲҲΪʱըһѾ١
ֱǵ괦ɵܹ
Ϊʲôҵĺʹ
һŶ׼ɵۼıԴȴҪôصŵԡ
ޱȶ񶾵ĶģΪ֮󣬳Ϊɵ֮Ҫɵ۵ıԴǰϴǶûΪҸԴ
ԭɵۼѾ׼ɵۼıԴҪصĶ࣬ȴѵ͸
ҫĵۼ֮⣬ɵݱüĿɬ
ȴòǿмһЦݣ̾ϲ֮ͥɹۼ򣬴ӴԺ֮ߡ
ɵǫˣֻǸΣһȶ㲻ɵۼǿߣҫ
Цӯӯϲʯ껺˶ʵĵϲ
ֻиոյɵۣڵ׼ɵۿһոհѵ廯Ϊһڣȹɵۼ
Լ׼ɵۼٿǰѹɵۼλɵ¶һȿ޻ѿЦݣָԼһĳ嶯
ƫƫǰλЦеĶ˵ѣҲϣһ̸һɵۼľİɡ
Լһӣ𣿡
ЦԸ񴼺ӵɵ۲֪ΪʲôָԼһȭĳ嶯
Ǹոϰߡ
ǿָܣǰһȺ׼ɵۣ¶Ѻõ΢Ц
ɵ۱ľһ֮йգĴ顣
˭˭ҵҵϵϣҪԪںڰħ֮꣬һϰ֮Ϊµʹࡣ
Ҫɱ㡣
纣˰λɵڸоƬȫʧ֮󣬳׵ķ
۵أ׵λ׼ɵ۱˺üΣ׸оɵۼϡ
ʹҪɱλڱһ֪ܹλնɱõİ֡
ⲻλɣÿһλʮʹൽ
ڰɵ۽Իŭȫͷĸ˵ϡ
һ纣˰ĲҽУƨĴӽ纣֮зء
վڽ纣ﶼܹĲҽУʹֱǲΪܡ
ǽֻŶðצģʹ֣ȫŻŵӳ˽纣
纣ңԶľʮغţһȺǿȫҳˣ׷չء
Ƭ֮еȻŭ𣬵ȴ¶ƽ͵΢Ц
ʯ껵ղĲǰľģǰǿһոմһҲ˽׼ɵ۵λɵۡ
ʹֵĸһȺ˽ɵ۾ģ纣˰λڿµŭзְο
и˱һҡ
ҰοԼȻ֪λʵҲʲô˱ֵףġ
ҸûʲôϵܻҺ޲ÿϯףһ¡


1053 ŭ׼ɵ
ǻƽϢ纣˰Ĳҽг˶ʮ꣬ڽʧ
һԵŤǵµɥ⣬ȻӰٵʧˡ
ⲢػƽȥȻһյĲҽǿߵʧ
Щľͷһ²ҽеľ֮;ñ巢
ֲҽдӽ纣˰һֱӵ򣬾ʮҲš
Ȼڽ纣֮˶೤ľû˿ȷΪΪҽеǷû˻ţȫȥˣֻܹò²ķж
ռµϢǲҽڽ纣ľ붼ܹľ뼴߾ȫŭûа취Ĳҽ˶ʮꡣ
ʣǸ߼Ĳεǿ߷ĲҽС
ΪʲôᷢĲҽУ
ʲôܹĲҽУ
ҽеλȷܹλʲô
ڲ²⣬ǷǱģһѾȷ
ǵ֮쳹棬һλǸ߲εĴڽǿŹһ١
ͺ˾ˣǻҪǿĴڣ׵Ź
붼˼飬⣬ʵķ
纣˰Ϊ˴˵еľأȻҲвЩͷƴܵ纣˰Ҫһҿûи߲
˵Ž纣˰ȽϻңǸܹ赲ͷ飬ֻ׼ɵܹͨ϶˵ҲԽ
һȺͷһϡﵽ˽纣˰
ӭǵĲ޾ıأΪµĹ
߳ŭɨصλ׼ɵ۰еĿһżնɱľѪһأǽһҲ̶á
λ׼ɵҲûиĹܵ纣鷳ǵĸྫ޸纣̰ӣ¹׼ɵۼϡ
Ͼ꣬ҵΪʡİ취
һûʲô۵Сǰǲɵۼľģ⺣֮еĺڰվὫһλһλȾǵԪ׹ڰ֮С
ˣͣ꣬Ƿΰĵ̰Ӻǿ󷨡
ںڰɵܵ˾޴裬ⲢûǷӼᶨ˳Ϊɵ۵
ֻгΪɵ۲гѵİ취ܹ߸ϣˡ
ΪΪ纣˰ǣĸκˡ
ǵ츳飬޾ļԪǶ⣬ûܹȵϡ
ͻƵɵ۶иԵİպ׼ΪҲ¹ȥ֮һзָƽ
ֱһ죬ֵһγڰɵ׼ʱ̣λһֱţ׼ȥڰ֮дһȺԪ׼ɵ۴㵵ĿſտҲĺڰµ
˭˭Ӱң
޴Ķøոͣλ׼ɵȫۼ
纣ĵ̰Ӷɵ˵׵ľͿɣȺɵ˵ҪľǶ޸̰ӣϾ͵þȫû뵽ֳ˱ʡ
˽⵽֮һĿ䣬ֱҪɱˡ
ڰ֮пտҲԭ콾ȫʧ
ǻĻ۾ôʧɲǲŭ
ǵǳµĶġ
׼ɵ֮ʮ֮һľĪȫۼķβʶɨÿβ涼һϸСͷ­ȫñźڰ·Ҫ˶ɡ
ֻѷѣ֣иоɲѷɫҵϢ
۵Ŀ䣬ĮĴźڰһһ
ﻹǹ͵ģȴԪڵҪľ䣬ԥľѡͻѡ
һλ׼ɵĿ磬ͬĺһ
ڰɵǱѾ޵ѹλڶȱټƷķŭ
ҪôȥȫҪܵµĥ
ɲڰɵûָʱǸʱڣΪƬصס
ǲǺڰɵ۵ūͰˣû˿ĵλԡ
סϢ
ĪؿһۺڰŤͷͳ纣˰ȥ纣ȥ׽ڰɵҪļƷˡ
ֽƵľƿɲܹԥȴȥһγܺڰɵ۵Ĺĥ
꣡
ɫ纣һӴ󵽼ת۾˰纣ͬԵһ㶢̺֮е˲ͽǱǣȻ纣˰
ͬһͷ޴Ĵ֣ʼڴвԡ
ܹ纣Ǻģÿһ˶ӵмǿ
Ϊǿľѧţȴûа취ıơ
׼ɵǰȫͬһ㡣
ǽ纣˰λ׼ɵ۱ɵ۾סˣƬ޾ĴѱͳΡ
飡
ǧλĪĶڽ纣˰
˭
ڽ纣˰ǿ𣿡
㵽ҪЩʲô

һȺ䲻Ȼܹǣ׼ɵۿúǶ͡
λ׼ɵ۹ĳŽ纣˰Ǿ޴ʯͷӰһݣΰĴڣļƷѾ
ʲôǵ˭׼
Ӱʲô

һȺУȴûа취ı䣬ǿŸϵǸｫĿǡ
ĺ˲ϯǧλĿ˲ôͣһ˲䣬ǾͱɵۼĺڰԴȾǵԪʧУӡںڰ
ǵıԴѾͺڰɵ۽нڰ滻ǵ壬ǵıԴ˺ڰɵ۵ڲλǿĴڽһ
һҪ࣬ҵǣȥΪҲԸࡣ
Ϸ޾ĺڰԴֻһ˫Ѫɫ͸˺ڰƬء
λ׼ɵ۵Ǹ߰ͷ­Ӧ𣺡ΰˣԸǵָķ򡣡
λ׼ɵ۵ӶúڰĪģ֪ǷǴλڰĴ¶ģ
ԭʧȥİڽѪ䶯˲
֮ĻһħԵĵȻ㳹װԭҲطĴﵽԲ
ħԵĵƬ֮йĻصˡ
λڰ׼ɵ߳ƬǴأڰĿ
ΪµĶҼҪʼҪΪϵ˲Ե㹻ļƷǵȫָһ

Ƶ֮У䵽׼ɵ۵λɵǿΪ˽һɵۼľġ
˻࣬λ׼ɵڽ纣˰ԲԼȥɵۼİ岻ͬǰһλȷָҪ·
ͺñȰ˹̹дۣλ׼ɵ۶ΪѧߣоͬҪҪ¡
ɰ˹̹Խ⣬һĹ̡
ְֱͬһ㣬ٶȷɿ죬ʱʯ껵ɵһŵ⡣


1054 ʮ
㲻ǿߵ棬ʷһһε֤һ㡣
˴˵ʯ껵Ҳһһǰ۷塣
ɹһɢһȦһȦʾĽױȣѾΪ׼ɵ۵ɵ۶ޱȵĽ
Ḷ́Ȼ⡣
Ѿվɵ۵ż棬ʱпܿǸΣɵۼڵϽ纣˰ǸڣӦǲ·ɡ
ͷеĽͼʣλɵҲûйĽ
ʱͬͻͽϾɵۼȹ׼ɵ۵Ĳ֮ǿٵС
Ϊ˺ͽ纣˰Ǹڰɵ¸Լȡһ֡룬նϹȥľġ
ڽ纣˰ǸҲ֪˭ռȫѾŤˡ
뵽纣˰̾һЩʡ
ʵ֪ɵۼǿҲԽûģھͳȥ
׼ɵۺɵ۵Ĳͬ蹵󵽲
ĿԶŽ纣ͣʱֽĿ⿴纣ס
ǽɫ֮У纣ײһŲݵӰûܵ纣˰ڰɵ۷ŭ˿Ӱ졣
һһصĺڰ籩ԽԽңûа취ĵط纣һܽ⣬ı߽һ顣
ںڰɵ۵Ŀ񱩣纣ײһİӰǿĽ̻򡢴ݲȡ
ʱ侭纣ײһӰϵ
֮ǰֹӴӰ鲼纣ĵײһһŽ纣˰
Ȼܿ˺ڰɵڵǸÿκڰɵǹֹͣתķ
̫۵͵ˣһλ޵µɵ۶СĽ걻Ż𣿡
ǳһ˿΢Ц뵱̸̫۵Ļǧ꣬Ѿһ̨ס
λɱȼɵѾûôǿͿֲˡ
ڵ״̬˭ʤ˭δ֪أ
ĿЩһ˫ȫ˽ɫ̧ͷա
һ޴ͬɫһڻ٣ⷽ粢ûжôңԶˡ
ǲ˼ʱ䣬ѹ˽Ȱ
ҡͷתͻȻ¶ЦݣһȺ˵ǶܵҲˣûҪȥصʮذɡ
ʯ껵¶ǵɫ纣˰˼Զ
纣˰λ̫ǿǲ뽫ս硣
Ŀ㣬¶һݲȵ΢Ц¹˭δ֪Ҫ˭һأ
ʯһ£֮ľϲ
ĶӻûгãΪǿĵ֣ͲòУʵ϶ûжʱСʯͷͷڸǡ
ѾǵǸ֪ߵغܺӣѾΪһˣΪ˵ɷ򣬳Ϊһס
˺ܶκ̫顣
˵ʱ޿̶ҪصʮأһԼĺӡ
ǽ纣˰ĺڰɵԼͻıʣסˡ
Ϊһʱĳ嶯ʮشԵΣ
˿Ļ֮ϲãΪܹһμûмӣǺһģӿ̳һģս춷صܺӡ
ȥɣ
һȣһɫĴĽ£һȺ·˾ʮء
ɫƺƵ磬ɽľͷо𺳣ԽΪ˵ʵ档
죬һˣ
ʯ껵һ½˻ΪһӰһƬҶϣӶŮԼڶ˾;ס档
һƬҶͱǿյҪ㣬ŨȫУõ֮ڣ㹻Լ˾ס档
ۼ⣬վҶεŮӣǸŮԱߣһλӢ꣬ģʯࡣ
ʯ˵겻գۼ䡣
Сʯͷ˵Ѿܹ꣬ѪգѾ˵߳˼Զľ룬һλˡ
Ǻð
򷢳ζԵĸ̾ĿЩ롣
ЩǿߵγûӶŮֻ಻ĴսͲƵĵǲòҡ
ȵվɵ۷֮ٻһжѾˡ
˷ǣֻܻһп
ܹʯվɵ۷壬ͬʱӶŮҸģ¶Կ
ء
ϽǶضģóϵĻ˵Ҳڸǲ֮еǹɧ֮
ǵ˶ôңԶȻš
һȺ֮УȻء
ż׶żͷٷĽȴ󱯱Ҫˡ
ԽʲΣڻ֮ϴһ飬ӵΪѪͳѾﵽʮ׵ĲΣȷ¡
á
Ļɥʧ˲٣ǳһƬһƬɫȻ˸оǿ
ֻǳһ룬˵ǰͻȻһãŨľζա
һλıȽϽŵǹζҡҡλΣԵҶ档
ܹĳ𣬽ɢľ˯ܳʱ䡣
Ϻܰվ棬һУǶеʮص⡣
ҲֻдԳľݵܹ⣬ԳϺܰĽ
Ϲݼʦ
һµϹһλĹյĵѾΪɼǿߡ
һڵ㲻ǿ츳ܹߵһҲ˲ˡ
ţ
ͷǽһݣתƬء
ʮһֱڱ仯Ƭһֱǿ󣬳ںɡ
ȴǿҵƴӣǿƣʮأӷǿⷽء
ڳܹ뼫Ķǧ磬ʮصŲԣΪ󲿷ֵ˻Ĺ֮С
ƬظӼ̣ҪƸӼѡ
֮ͬ£ʮصＫ޸ߡ
ͷ·ʮص϶һصļÿһ綼ˣ˽ʮͬҪ
ˣԭѾﵽ˼޵ʵھʮоͻԵ׽֮ͬ¾ʮصݺ޵С
ǴӸǿƬأֻҪޱߵ
ȣǲͬѡ
ڰʮΪߵȵ磬ԣһеı仯ǱĬ֮С
۵˼֮վͻᷢʱ䣬
лѾ֮
һλ¾ͻȻߵǰ棬һһԺϺһ˵ζ
ԭǽ֮Ҳڰʮأֹھѣڿء
ͷ΢ЦʯҲͬλڴк
ϳλڣͳսʱͺλϵͳйѯʹ֪
Ե˵Ǿ֮ͣ˵ȴǻ֮ɲأԸΪսзԸԲˡ
¾ʿ绪Ľ֮ȴԵú֣أĳһ
λǵһλԭָʯеĽ֮꣬һϵͳ
ʮ׵ĺڣﵽλڵҲָ۷塣
ڿһжеĺ˳
ʮ֮׵ȻﵽĲΣλҲнѣյĽﵽ۷塣
λ֮ڵλѾͷ顣
֮иһı֡
ֲõĵӶ̽Ѱ纣˰ΪĿ꣬Ҫƽ纣˰һֱĺڰ籩
һ֮һ壬ڶǰݷõǿ߽
ʯµڶɽˡսۡ桢ʮɡʯƷ塭
̹šŮ洡ԭʼͨ졢ӡӷꯡա
ᡢܡҶ³ǡŴѩѰ˷ơӰߡ
𡢹ȽɡΤɡӢ
ʮˣûʯ׼ɵ۵ھۼЩˣԺɨˡ
˵һж׵ĸı䡣
֮ͥһƬؼ֣ķûκ˸ֱ
ͬǾϵ񣬲ֱӡ
˳ݵĿ⣬ȴȻƽڡ
еһжһƴܶĻģûʲôƾս١
һжүɲ㡣
ʱʱˡ
һ۱ׯٿһۣһŵŮ洡ͨ졢ӣͷĪϲС
֮Уʷ֮еӢܣ񻰴˵ֻС˵֮еľﶼǰۼֱǰ޹˵ĳɾ͡
˶һáһ۵ɡ
ʯ껺˷룬һ˼Ȼͬ⡣
Ǵﵽ׼ɵλһľ磬ȴ޵УȻеĵˡ
δĴս˭Ҳ˵˭Ҳȷбʤİա
Ȼˣһʵ²ˣ߽ĵչֳƬ֮УδҲʧȥ˴ˡ


1055 粻ͬ
ߣʦҲʦأֱġ
һȺ۵ΪǳԵĵΪ
ǳһ㽲
չЩΪոմﵽɵҲܹЩﵽεýζ
ǺˣǴСߵǿ
Щ׼ɵ۸ݽ겵Ľ飬һֻȻĸо

е𶯣Ҷ죬ͬϵľġ
˵εĴ壬Ĵ֮档
ʯ껶ûи֪ⷽ绹ŸΪµĵˡ
֮ǰ纣˰ĶѾ²⣬һȺ˶ղûѯʡ
ԽεսܹģֻܹĬĬ̿С
ǳǰǿѹδо֧
սʤȻһжö˵ܾͿԡ
սʧܣһгɿա
κζöˣɵۼΰʲôֶζ׵Ĩȥ
ûͬƺ⣬ֻеˡ
ڵľ뵽˺ܶࡣ
һ˼ȥһֱĬĬŬ
ٶսΣһжܹȥܿܿվҪһõ롣
һֱпĴս˶Ҫģ˳ܾ㹻ˣαֵ˽֪
Ӹ·羴վѡ˺ԭʷʯͬĵ·
ֻʯвͬѾİ֡
ġҩ򡭡
Ѿ׼ɵۼվҪһ˶ȥϿս
ڲãһжһսᡣ
ԶĿֽɫĴգУȻƬС
Ƿ֮磡
䣡
ϣΡ
ûܹǾ޴ȴͣһ£ߣʯ껡̧ͬͷ
𾪵Ŀ޾ңԶһΰĴ磬ͬʮôӴһĽɫ򼴱ﻹ޾ľ룬ȻǲСѹ
ͷһ־޴𺳣֮ںϣȻײܹ˴Ϊε𺳡
𺳵ǣһֻ޳Ĵס˫ɫ硣
׹类ֻɫĴ޾̺Уָܹ֮һλܵش
׼ɵ۶ҪԴȴȴֻ׾ٵ޳Ĵָ£ѪӯԶԶۿ˴ǿС
ɣ
ƵĿŸոͣһµĽ棬ʯ껵һ֮󣬼
Ĵڲ֪ʲôЩ죬ܿ׼ɵۼｲĴ֮У
ͲĹˣֻƤ
׾ٵؽǷʽѾ٣ɫġաڷڵȼգְ޾ĻƬض𶯡
缶ͷųľ֮׼ɵۼҲֺˣ𺳵޾Уһһ
ƫƫ׾ٵо٣
⣬еսۺͷߡ
㶵Ĳ֪Ϊαٻº͵˵Ķ
ȥһǵ˰ɣ̫ܵľȡ
һתǰʧ
ʯ껵˵УսۺͷԽԽԶڵǸɫĴУʧ
ɢϣģ
ĻͳֺأмǿĴ͸μⳡ۵ȴûа취ȫߡ
䣡
𺳵ĿȼյĽɫȻһ£Ĺ˶ʮء
޾ؼ䴹䣬Īд֮
һһĽţȪ
ڶμ۵Ϊǽߴ죬ľ塣
ֻվڽһ֪ȫһǧںɵġ
λȻվĵ֮ͥΪѾӵɵۼҪ˼̫ࡣ
һһصţһǧ߽⣬Ϊľⷽء
̫ľסڣûй⣬ںϡ
޾Ľɫҫ鶼Եĳ
ʯĪĸоϵͻȻһ㣬Ŀա
ڼǿشڸӵԲ
޾ɢԭɸӹĽ
һжĿ֮ϵΰʮأƬؼ
޾ľŨѹƬؼ䡣
ͬعڿײõؽ⡣
ıԴҲĴǸоɾ޴
ҡɫĹ֮УԽĴ׳ҶԽĴ̡
һһֵĹȦҫؼİŨ񣬴رøӼ̣ձøʵ˺顣
վڽ˵ǿ˵ǵĸдΪǿĲֶ˵Ȼ־ܹơ
Щո̤е˵װ׵ĸоһеı仯ǵƻøͣȻǿ󣬵ȴԴصĽ
Ϣ֮仯ֱ仯ֳ־ãϸںء
ŨĶǾһ˵Ĵû
пһ˲ࡣ
ʵûа취һ㣬֪ΰ
꣬ԭӦޱǿ󣬵Ϊʲôȴܲסɵۼ򵥵¾Ϊǡ̫ڷɢһȺͷǿеĽںһ
ȻȥӴޱߣȴ̫ɢĴսܹѺۣҪ˵ɵ۵
ˢ
һ־ɫһˢǸɫ棬Ƭضȥ˾ɫĹꡣ
ķ̧ͷۿϡһҽС
ɶУңԶǿ֮ƬǿնѪɫȾ죬ƾնһѪɫĺ
ۣƯһӰ
ж
ƺһֻ𣬺ôҪҧˣ

˾ȴΪʯ껵Ҳû˿ı仯
ֻһĴڶѣڷ֮˵ǴѪֹܹ֮Сҹ䡣
һλһλ𼶱ҪնɱûĳɹΪѪݣѪ֮Ͳȥ
һ־ɫ֮£ޱ޾ѪһֻѪɫҲûʲô
ޱľɫ֮У޾ѪһʧѪ֮ŭһ𱻻ΪɫƬء
ݱ̫ûʲô̫ĺøС
ȻնɱǸѪֻ֮˳Ϊ֮εѾ벻ۡ
֮еǿҲⳡصľ޴仯ż̧ͷգޱȵ𺳡


1056 
ǿһλŭȻΪһǿľ׹ⷽ硣
ϢһѪɫʵλڵĵ

һ־ɫɨɫĴһת۾ͱ޿ײľɫ⻯Ϊ꣬Ƭؼ䡣
ԭʼ۳ǵУĪа֮
֮е𶯣оͬĹ򣬸оԭڵǸ硣
ȴûа취ıʲôžʮ޵£һȱһȺӣ򹥻εѾ˳ʷ̨
ԭʼ۳һ𣬳Ϊ˾ʮؼҪʷݣÿ궼ǰιۣһжعͳ
˵ľʮؽӭƽ
¶Ѿȴƽ˵ļ֮С
أ
޴ض֮У֪룬սĺŽͻȻ죬սõϱϹףı
϶һλڵĵǿǴսǰᡣ
Ϧɹ̫ȥϱͻȻ;ֽһȺĿɿڴע֮¡
ת۾ͼɹ¡¡ת˲ɱȥˣһȺ˴ã
Ѫɱ¾Ϣ񷣬ɫףͷƤըͬʱѪȼա
ľӣɱȥƣȴѪɱ¾ס
һ׮׮һĿɿڴͬʱһѪ֮ʡ
ԭү˵Ķģԭʼ۳ǵʿ
ֻƨͺƣүͻȻİϤ
ǼӲ֪öЩãѪڡ
ҵ磬ҵļˡ
֮ȻһѪʣơ
ˣ
¡¡սУԭصıʿĶߡ
ǳǲڵսÿ˶һǰѪ״ְ̬ľ˵С
Ȼ˵߻Ĵսľ޾ľ಻
ʮľӻǰװǿ
һʱڵľʮز˺ܶ࣬ʱ˵Ŀȫûʤϣġ
֮еĵǿ߾ܹʮصǿɨһƬɱݡ
Ǽžս˺ˣɫɳĮֹµĹ
أ
ĺŽУʮص·صҹʱڵսϣѪɫΪϦУǳȼգɫɳĮ·Ťá
ޱܵľ󻺻ɢңһλһλѪһλһλ
ս㲻⣬˭֪վ˭ûȴ
߻ĵ۳ѻɽͲǺηͬп־壬Ầ¡
֮ľӣĬĬоܵһǰδеϴ
׳Ҿ죬Ҿ죡
ڸпˮ֪ʲôʱ򻮹յڵϣ֮С
ʵ֮ľʧΪ̵ʱھʹ֪ϢųΣյľ
ӱ߻սϻϱûȴ˶һı仯
ΪһȱٵְҲΪƽӦˣɱ¾֮ʶ
֮ߵϱͳֱ߻ĴսĳĽ
սɲʮʧȥѪһ󣬾һ
ӷһıܲ
ЩºͬÿԽܣñð
˵ĿһĻȲҲ֧֡
˵ǧȲһλ׼ɵ۵İ
ڶվɵ۷˵һж޵ģҪٲ̫ı仯
ƶѾ꣬ĳ쳾֮еѼʶľƽ͵Ĳ񻰡
֮еľʧȥеԭɣ
ĬȻ̾ϢΪΪѪĳѾܹжٲЩʶѾ̫̫࣬ΪѪԼҲеߡ
ЩͬСӹҼһƽзһ˿
ƽѾ̫ĲҪ߲εܹҳѾõٴξ
ְԼ࣬ǿĶÿһܹоϢ
Ȼϲã޾ңԶڡ
ɫĹţһǧںⷽʽںϣȴ᲻ȤԸ࿴һۣһжƿ֮£Էʡ
Ҫȥߵܹе֮󣬼ȻӵᣬȻվߵĲοһ羰
ܡ
Ϊ˸ı˱磬ȴҲõҪһУ׷Ѱߵ磬˵Ҳʵİ
ʯ껵˹еĿ⣬ͻȻ¶΢Ц
ᡢȽɡҶ³ǡŴѩ
һλһλľվ
֪ʲôʱѾۼۺһ֧֧ߵߵĲΡ
Ϊ֮ͥ˸ҳ޵УĸԲܣ
ƽ֮УһŽɫĹѾֻʣһС룬̫ţսt
ĵӷ޼ɵһΪǿͬȻһȻ֮׹䣬ǧݡ
һͳӣ
̾һΪ־ͨ̾
Ϊɵͬ̾һĪЩͬҲһ㣬ӵΰ
ȴû㾪˵Ķ
жǰ
ͷп֮УѾصԭλ
ﻹûлعȻھ޴֮С
컻صľٶ֮ʩչһѷɫھʮصǰֽ⡣
侳Ĳÿһλﶼ࣬޾ĸп
ĲκһľĶҪȫп
뿪ٵػʹйصֶΡ
ΪͶ֮䶼пٵصΰѾԳ˼
һˣ
֮У޴Ц춯أǲ¶һ˿΢ЦʯҲ¶ϲɫ
ֻλɵ¶治ɫСֹƬصôˣλ׼ɵۣʱ˵ľʾ𣿡
ĺɫħ˾ʮأ޴Ц֮а׷ħŰݽ̨һߵ֮ж°ɫƽȻ±ڱϣ˿޷Զһķ緶
ǻˣ
ƽĴкħɫƽͷ޾ĻϲһȺ׼ɵۼʱͫ׻һ¡
߰ͷ­΢΢ĵһ£ɻʵ˭
ʯ껿һ۾ЦŽܣħͫ˺ü£Ƭ̲ŵͷеĸ߰зԵĿɬ
ںڰ֮Ϊǿɱֻ벽ܹﵽ׼ɵ۲ε޵


1057 
ʱıԵ˹ںڰ֮ıµѪڻͻơ
ųΪ׼ɵ۵ϲ͸߰ΪΪؼΪļˡ
˸׼ɵ۲ֵǮˣ˵ײҲ
һȦǣһ͸
ͬһưˮˣɫ˸ò
°ƽһЩ࿴һۣͷȻƽðŻ͹
ȻСӢۣƬصԻܹ˿Ӱ
ʵͷľǶͨ磬ʶһλһλľǿߡ
ǳ˾ʮأĶǿ߻ûһͻƵ׼ɵ۵ģֻĹΪǿǿͻͽ
°ħȥڰ֮أֻռ㹻ǣǿ󷨣Դƥ׼ɵۡ
û뵽˾޴ľϲȻջ׼ɵۡ
°ħĲ죬Ц֮УĿ
ǶŽ纣˰ֶŽ纣ײǶαòӰ
ʢ۵ھǰǰ㶯֮Ѿûа취ȥ
ؼҫһλһλǿ˼
λ޵еĴҪȥ纣˰ȥƽϢµĺڰ籩
°ħһۣʳһֱҪʵǸ⡣
ܷ֮ͥȥնɱ
ȴ£Ŀѣ뽫նӭ
Ѿˣ
ʲô
Ѿ

ˣ
°оһ۷壬ȴоһȭ޻֮У˿
־޴һѪ㶵Ŀһֿۣ˺޾ȱʯ껵ˡ
°ʶķʵôŬ׼ɵ۲Ϊʲô˶ˡ
ѵõλԶŵһɱһ´ֿڣʯ޹ʼ磬ȥȥħǷ·ȼŻӡ
ȵؼתһŽɫ׹䣬Ƿ֮ں֮ʣµĺۼ
ħʶĽסĿʧȥ˽ࡣ
ڿһȺ˵ľʱо˲Ĳ롣
һж֤ˣеա
׷ĿôȥΪȷϣ˵ʱĳ
ǹ¶޴ģǴûмģĵȷȷλĴھôȥˡ
ôɾҼǵķǿģô
Ҫҵһڵĺۼ޸ʬҲð벻ôŬ
ʯ껲˼ͷЩɬĵǸӦûʣʲôˣıԴҶһС飬ζܲ
°ãתһȦԣܹоʯڹĺۼͫײɾһ
Щţλ޵еĴھô򵥵ȥˣҲԸĿôʧȥһЩտ䡣
һһʧ֪쳯ѲɵֻСֵıԴ̤пϾǴ֮еĹ㲻Ҫ˿⡣
ʯţ˼ֱ˵ԴȫϷˡ
Ͼǰλ׼ɵȥ֮ӶѾˣеƲס
ħץ·ϸѯʣ°ҲסڶĦɲش⣬һ̼λڡ
òվ˳϶ȷѾˣҷʬ顣
ǡ
Ĺ綼ҷֽˣ󲿷ֵ鶼Ƭ֮䣬ϸӦһ¾֪ˣ˼ġ
°ѪɫӻŲƬأһϣεӣλӶվ֮ϣݣһ統Ůģ
һʱ䲻ɿеˣ궼ûƽ͵ĶȹԴӵ֪صıһλ֮ûͣϢһֱؼߡ
Ѱҳһеİ취ӶŮһеһжأ´涼١
ħ˵ҪƽһЩű߻ĵ۹صķħǱ
ƽ͵أϰΪǸϲʬı߻ĵ۹أϲϢ
ȥǴкɣƽ²̫ھԶ
ƽ°ħؿһۣĿ⿴һԴ롣
һ֮ϣһ߻ĵ۹أ˶ЩܳĬƺܲӦ
ʯЩܹ⣬ѯ壬ΪʲôǺʧȥȼյĶ־ҿǲǶô˰յĵȥӦ𣿡
˵ıӰ°켹ֱͦĿˮħĿƽȻ۵βסƣͲɣ
˿ȥƺûϲãͬʱҲʧȥ˶־
ȴ¶΢Цʯ껣ĵǵİ취ʱƺã֮ͻһȫµ˳ǰȻս춷صĴڣԶ
Ĺ˵ԶбڲϢѪһֱǿԭԶҲʧ
˵꣬ʯ껲Ŀ⣬ĿңԶǿա
Ž纣˰±ء
ĬĬվԶصķʽС
һӱض࣬ûһ˿ڣ߿֮ͣϢ綼ֲֿѹƽ
Ҫȥ𣿡
ʯסõ׼۽ĬĬվ󣬸֧֡
Ҳû˵ȴʼתһһص⣬ܲ˵ѹֲ
һЩɵˣֲֿܲѹ
һ϶ᶨĵԸ׷֮ͥƽ纣˰Ķңķ籩վƽϢһ졣
ԭͬƽڰңһ̫ƽ
ҩģͬվ󣬱Լ־
ҿ˿ε纣˰ĺڰɵۻŻܻҵģǵðˣȻӰܴ󡣡
һģʵͷЩš
ڳ֮У֪Ψܹɵۼ𾳽ǿ
ˣΪź࣬סľ硣
ûпɵ۲Σ
纣˰Ǹﵽûлָ۷壿
ͷɻ󣬵ܲĶ顣
Ϊ۷ʱ̣׼ɵ۶ɶѣҪǷʱ̣˵õʱ
ԻڣδҪôõĻܡ
ҡ纣˰ǸҲ֪ʲôķӦӦ˽ҵҺƽͻƵɵ۵ġ
δָɵ۵ʱ򱻲֪ʲôնһûлָʱնһ
ͷᶨˣĬĬվһȺ˵жԼ
ھ𣿡
һȰɣҲܿͻġ
һ۱߻ĵ۹غ֮ϣ°ħȻںѽ
ϢûأӦҲ֪ˡ
ԶսǿߣκȨĹǿ߿ɲڶŮ鳤Ǻܿͻ֡
Ȼûеȴá
ͷһĮħߵ˶֮УЩȺ΢Цսǿұһ׷飬£ôȱϯ
˿ȣոͻƵ׼ɵۣҴҵܵǰҪնɱʱһ
ڣ°ԵĶ࣬ϵĶ£ƽĵҵļûȾɵ۵Ѫڿ

о𶯣˰ĽһȺ𺳡
²Ϊɣȴû˸ҺĴڡ
һȺ˿ǱƵǵƽǽĶ£񿴵ǿڰ
ŹֵĽڲǿߵľѪԭֻһԿףǶ°Կף׷°ꡣ
մȾǿߵѪͶ°һߵ۷壬ɱ죬Ⱦ켶ǿߵѪѾΪһױ
ôܹȱң֮ɲֹרһ
°ƽ㣬ĬĬվһȺС
ЦЦ˶֮һ
ɫĴӾʮؿʼӣ֮ϡ
ǿ֮УɫĴһӣӵ纣˰
λϵĴҪ纣ķ籩𣿡
йϵǿ߸գ𾪵ĿһĻ
ܹƽһеĺڰ𣿡
˶Ҳûôģǰ纣˰ʮĲҽоѾһȺ˵
˶֪纣˰ųԽεҲֹһλ
ǵ֪֮Уƺֻ֮ͥƿﵽ˲˼ľ硣
ΣʷΪµ㣬Ҫսᣬ˭ʤ˭עҪꡣ
ֻϣʮܹʤϾǴûжٵ󣬲ɶôµķ籩
һϣûܿܿ׷׵ۡ
ǵжӰƬصһУؼ˵ۣȴܹǴ˿
޾Ľչױȵκһ˶𺳡
ǳԽε


1058 Ҵ
ͬȫǲͬذ
дӽ纣֮зص̾Ϣǻڽ纣֮߶ûгɹ纣˰
֮ͥȴ׾ٵˣһܹԽ޾ľ룬Ӿʮص纣˰
ִͷβѹһľٶ̾ϢͬʱҲóϷ
ֻϣ֮ͥпƽһУصعںƽ
̾ϢֻܸΪֿף֮ĬĬ
֮У֮ͥĵڷ⣬޾С
·һλϵĵҪ߳ѹڵأ˾η
䣡
¡¡죬Īķڱѹ
ڰľͷת۾Ѿˡ
ʱң¸·֮䡣
йȥʱƬҫҲδĳż֡
ˣ
һ˵ĵ̰ӱ˿ǿƵ纣˰·һˡ
׼ɵۼķĹһ֮ǽȴת˺顣
ֲĺڰ籩ѣûдϡ
˫֣һء
޾ĺڰԴڣԭϴﻹڵĽŵȫ飬ԭֻһƾɵ
һȺɫɽڴϣ֮ѰǳҪߴ
һһŵǳɽתֲܿޱߡ
ԽԽ룬ϳֵĺԽԽࡣ
ʼֻǵһߣ飬һƬǺ޾Ŀຣüͷ
ΪЩȥǿ󣬶ǴӦеõЩڴ˵صĺǶΪʺ޵ÿһλ츳ǿɳÿһλгΪ
һЩĹ츳ϧ
ڰ籩Ȼвɸ˵ܣ츳õһȺ˿´󲿷ֶɡ
ʵĸо˺ڰ籩Ӱ졣
Խ޾谭ƽ͵Ȼ˫֣ڵһƬȺ׼ȷ˵ǹȺһȺϵķ档
ǵԱߣһѪܵıģдϵ֣ͥ
ʯͷһҪһ־ͽͥ
Ĺϴֲ꣬ɱ֮
Ȼмվֹͷ
һеĥѶɴ˶
Ǹܵ׼ɵۼЦѹûܹؽͥ
ƽһǰУߵǵĵĵشʱһϲͻȻ
ʥߣӦ϶ֿһһߵ׵ģӽ纣˰˵أΪλɱ⣿
㲻ϣ
ԭĹȺû飬صͻȻ˴в
ڣоĲвֻǿЦ
Įĵû˾ҲΰݣҪ˵һװŪĴڡ
󵨣
ŵǸŭˣƬڰ֮عޱߵķ籩
۲ߣ
һ仰ֲ񶼻ᱻһԻ
عȺ֮еĴضǿ߸ϣˡ
Ƭؼڶû¶һָӵ̬һˡ
߸ϵװ߰ӻ֣ƽĵҴð򡣡
ĦȭƵʯ껵˸öԣǸװŪĴڷϻʱѾ׽λãλ׼ɵͬʱ֡
ʱ䳤Ӷ·˺ѣ޾ڷڣ֮ľһŵ
ô᣿Ƭؼôаλ׼ɵۣ˭
ԭޱϵʧȥƽûҲмˣȥֲ̿Щɲ
ܵ˾ŵС¹ȵĲС
װװⰡ
ֵǣ򡣡
һӣոλװŪ׼ɵж߰ͱ߰
ͷ45Ƚ죬ǸۿҪ߰ж߰
飡
λڻ뿪ڣȴλ׼ɵ۵ֹĸ߸׷ɣѪա
ԪܹΪ׼ɵ۵Ķ֮еٮٮߣͬν˭ֻ˭ΧŹ
һߣͨٹȻúܲҡ
ʯ껣λװƷȭͷкѾüžӨѩ׵׷ɣһѪ
Ϊ׼ɵ˵ˣȫڴ¡
۾ܹ꣬裿
ţǰλɵۿŹĳѾϾһλɵۣʸָֻš
ȴУ߸ϣꡣ
ܹһ˶裬ɵۣѾǸ߸ϵ;ʮ֮Ӳһ
𡭡ңȫնǶıԴܹλڵҪ󡣡
λŵ۹ڣĽɫʵĻҷĿ֮б䡢ĮһΨҶţ¡
ܹŹ֣ȥƤͷ¶ֻһݵƤȥԵЩ졣
ݵߣݣ޾ֻ·ϵڡ
ү
ħȭͷӡϣ򵽱ΣƫƫħòֹƬؼǿһȭӲװƵͦġ
һŲǸԳΪ۵ϣ°첻ý룬һЩǿΪʧȥ˶֣ûӦĿ꣬ʱ̫֮е㲻ġ
มΣ
λ׼ɵͬʱλ׼ɵԣûʲôֲʯ껡
Ҿʯ껣ͬʱλ׼ɵҲҪз
ƾӵˮƽֻܹһȺѹڵϿŹڵĦ
ʥߣֻ·׹䣬µߣ׹ֻص
ӭϵĵ߰ɣ
ϵһ𣬶°ͷ˿ڽµǸҡͷ˻Ҫôװ
ȻȻ̧ͷŸǰ׼ɵۣŵ׵λ׼ɵ۲ȵʹ֡
ħ˷ܵȭͷѪĵȻû꣬ڵѪûзء
ոճֵλڰ׼ɵ۵Ĵ㵵ĿһĻһλԭϵĿڣĳһӾ˹ŭϣҪ֣Ȼǿ¶ύ

һȭٲӣڵ⽫λѾ߹ȫõ׼ɵûٲֶһͷ۹ڣɫӰ
ѵȴʱĶ°£ѤõƬڰ֮ء
໣
ʮ֮һľĪ¶ԭͣȫۼף˲
һȺˣ׺ݵ
춯صĴײһ˲䱬ߴԭӵĳ߸˹
ʮΪ˲
ͷҵģȥȽϺÿ
ħһָžĪԼ̬ȡ
ˣ
һźڰĴڣ°ĽУʯͬһȭǸϣҲҪ򣬺òһܴ򣬲ܹŹˡ


1059 ѹ
дͨͨȥֻ·ɣ
ŭʩչµľѧһޱߵĴʶʱ䳤Ӻ񱻽һжͣһʱ̡
Ƿûһ˿ͻڴ˿ȴޱߵҪһȺȫУᡣ
һȥû˵
ĵȾ˺Ѳ֮еļλ׼ɵͬʱ֣ʱۣȫǷΪһϡ
۵ѪŵˣǿĳһѪں˳
ʲôʱôһȺôͷ
̫Ҫ̻ɽ֮УԶĹںڰ֮ءž
һƽɣ˦˦֣ҲȽǷҪøҰɡ
ۣңȫնɱ
۽ܲĳ棬ŭĳ

ĽûΪһӲҺʹĺаѹ
ĿɿڴĿһƵǰ׷ɣҪİۡ
ں۱Ҷˣԭת֮³ӶߣĽ£̤
ԻͶǿΪµĵߣͷϽڱ˴䣬һȭӡ۾߸ֻʣһ졣
ұ߲֪ǱƻǱһ£ĿȫǣͨϢʶޱȸ߰ĺۣ۶ϡ
λͬһõĲһ׷ɳȥǿߣ˻ڿѪȻҪƫƫޱưûа״
һţжλߣΣ֪£վҪΪһŵۻͬǸʱһʧؼ䡣
룡
ȭأһСŮӡųѷɫڳκһλ׼ɵۣѡΪ񱩵Ĵ򷨡
һȺȭں۵ϣϹžǱ̫ž̤һ飬ʯ껴˸£ǵһʶҰ뺷Ůӡ
ҩȷֲ֣ѾײΣ˴˼ϤĲϤˡ
һƺũ񣬶ũǿ󣬿Ұ뺷
ֻǲֱȥ˵ѣϾһλŮӣһһλŮӣѾˣũĻ˵ġ
ǲ֪˭纣˰߾ߵģҷŭˣǶҪ
۷ŭŭҡǹ⣬ƵҪһȺȫ
Щ
ͷǼԶԶǵ׼ɵǿߣҲҳ֣ǻһ
̬ȴú۴ŭΪԸߵ̬ڵ߸ϣĺ۾Լܵ衣
ʲôʱԸ̬վǰûС
״̬Ц˸߸ϣһˡ
Ŷ
ƽ̬ʯ껵Ҳ֣ͣصȴλ׼ɵ
̬ȴλԽķŭָ߸ϵ̬ߣ£òͷĮƲһȺһۣЦʱλոճΪ׼ɵ۲εҲԸ̬
֪ڵĽ𣿡
ǳһ˿΢ЦͬЦЦָ֮𡣵ԱһƮҡĵۻʬ嶼ѾɻңҶ纣֮УֻһŻȼգ֤ĺۼ
˵ɫͽȻݺݵĵǶҪ뵱һҴҡ
ַ£ЦȥĮĻں۵Ķ
ͰҪɣҶ纣֮С
ҸĴ㹻ˣȻռҵǰôˣǾͰĹǻҲ纣֮У纣ƽϢҲһˡ
ҽŭͬʱ𣬰ŵĻйڵܿͱѹ
ѪɫĹâ֮ţλվ׼ɵۺܿͱĲΣڳݲ壬ֻܷһˡ
Ĺעص㲻˵Χ֮УȻŤͷڰ֮Ϊʲô㲻֣
ѪɫĴڰ֮صܿͱһץ˻֮ľһٷı
ƵᣬƽĿźĸ߰ɲ⣬ǲʣ֮ľ
Ϊ̣λںڰ֮ɵ۴ʼնûг֣ĮĿȥ
۽ǵ⿴ĪľβѾǿԶͷҲն£һλ۵ϲĽĪ
һϲֹʮһûгϾܹȥ˺Ļ־Ͳڱ֮ˣʯȥ峤һܸˣܹһˡ
۵ľĿλ߽ҪĿˮѩĴĴ˸
۾ݺڰ֮꣬վ׼ɵҪ˵ʳҪǰ˸Ҹô˵һƣǸ
ڣʯ껵ıеܲˡ
׼ɵ۵ʳһĹ
ҵ˼ûȫ˳ͿǸĿŲֻоȫļս
λ궢Ƭ֮󣬲䣬ȫɡ
Ȼεû죬û죬󡣡
һ̣ޱȾ޴ϲ֮Ȼֻоһͷš
Ȼ趼ʶˣԵ
սܿĻλ׼ɵλ޵е֮£ʲôˡ
ȫѹѹһλλ׼ɵûɶôΣôıѹ
ٲ⻪λ׼ɵȫУֻϵı׹ʯ껵˵ߡ
ʯ껵ȺȻؼΪ׼ɵۣȴȱӦû׼ɵۼı
Ͼʱ̫ڶݣΪģܹ׼ɵۼĵرûôࡣ
ͱ纣˰λ׼ɵռǵıضС
Ȼ۷ĴսѾһȺ˭û¶ɵɫԽء
һϵĳìì˻һ˿ѪţȥѪĻԶûʧ
ǵʱλ׼ɵ۵Ѫ۵ĳìᴩλ׼ɵ۵
ɫţץһϵսλ׼ɵ֮еĲԵµģͬΪ
ֻսڻΪһ˫ĹŽ
õǱʽɽЩƣÿÿǶҪ鴤һ£ԭĴɽͱôö֮Ĺ䡣
ûл˼Ҳûʵ˼
Ӵһȥص飬ȥҲڡ


1060 ɵ۴ս
ʱҪڸ
ɱ̾ǧųɾ͵İҵĥĲ㲻֪ߵغվںڰ֮صʱ򣬾ζǵڵˡ
Ļû˵꣬һϵȻͬħһ㡣
ɱ¾ϢƬؼ䣬ʯ껺һϣϵɱ̼°Ҳһ³ǰ
һȺĴŽ纣ޱߵĺڷڣ·һȻ
װŪ׽λ¶նɱˣ㻹𣿡
˫֣סǸϵɱ˫Ŀƽǰ͸޾ĺ˴վľ
߹ѣֻҴ谭һȺҪҪҲνˡ
ڰֲֺ䡣
һֲ׵Ĺķӡڷ⣬춼ƣؼ䡣
ºǸ˵Ľ£ʱƬֻܳΪı
Ȼ׹ڰ嶼ںڰ֮У򵥡
ʣȭӿ˲Ƭء
ڹȥڵֻδӰڽս
Ѫɫȭ˺أ嫵ؼ䡣
ټǿѹԼԼ˸߲εľ磬ԭվǸżֻǸһ
ɫѪڣȭΪһ塣
ؼеѪӿʯ֮ս죬˺޾ĺڰλڰɵ۵Ŀ
λֲĴԭʧİ岻֪ʲôʱѾϣѾӵµ
䣡
Ļ纣𶯣ȭͷһֻڰĴײǵȭײ֮£˲һ濪١
ˮӿǧ֣һȦһȦɢһһǻ֮е
໥ײųҫĹ⡣
쳤Хӡ˲仯֮ת磬棬λڰɵͬˡ
쵽ĽһȺ˶ֲֻܹ㵵ؿ磬ոձٳô
Ԫɵ۵вֵһᣬֻǶܹ֮硣
һһĥȭⲻ־ÿֹ·ķźһ
ǰλɵ۳Ī⣬һһֵĺڰ籩ϯżѪɫĹâţһһκɫѪ
ΪǿĵѪ̺Ϊµ
ʯ껵˱ܣ°ħɫ粻̫ħͼ˵ͷơ
ħµǷݽ̨Ĺ⣬ΪħΪֳ
صľ񲨶κһ˶ܹ֪е˼
̫ħͼеŭһǿ󷨡
󷨣ĹΪĽᾧְæı֮ӵжôû֪
ΨһȷǾԻᳬ׼ɵ۵
󷨰ɣȻƬض˵Ľս֮л𣬻Ҫȴ򵥡
°ħ˲һλ׼ɵۣ󷨵ϸ⡣
̫ħͼת֮һһ߳嫵ؼۣȻǸҿǺڰɵ۽սս
һ˿ܹǻǲܹӴġ
ڴˣһս
ڴˣƽڰҡ
ڰɴ˶սᡭ
һλһλǿ߳˶еզࡣ
ʷƵľϼǵȻڣԲѾȥ𣿡
ϳһЩ˵ʮֵľ棬°ȴһȺ˴ԭء
ڵܽٵĲӡƬذɡ
˵ţһۺڰ
λɵ۵սʽѾǵ⣬ȥδʱ䳤ӣʱ䡢ռ䶼˲Ѫת˲ֻ֮صһʱ䣬ûܵ˿˺
ʵϿֲ˼Ӱ죬ɢý纣ڣ̰ӱ
λɵۺµ˻ʧʼ޾滯Ϊʮضҡ·ҪΪλɵ۵֡
ǵսˣµޱߡ
ûиɺǾͲܵ˿˺ؼ޾ľǲ㣬վ۷塣
սضݽߣȫʧȻλɵ۶Ľʤ
¾󣡡
λ׼ɵ۵վһѤõûһУһλһλ΢Цǹ϶Ӵ󷨡
ӵֳȷͼ󷨰ûй
ÿһλ֮оͻһ㣬Ӵ󷨱鲼գһһĴӸԴʼ
λ׼ɵվΪؼİ˸λǰΪϵİУһһΧţԭӿ
źڰɵԼĺÿһν纣ޱߵķ籩򶼻ȱһ硣
ⷽͼĳ֣ڰ֮ȫӡ
ڰ֮ûа취ɵ׼ɵ˵ֻϣʲôв
ڶ°ħ쵼ħĽ˵ڰ֮еֱϵı
Ǵûһǵ󷨣ΪȫǳԽ߾Ǽֱζ顣
һһ֮У°ħԶЦ֮˫
ܹĻᣬһλɵۼĴڣķ˼ܹãѾ㹻
ޱȵϲԺʯ껺һĸ󷨵Ĺؼޱȵˬڡ
֮еﶼһλȻǵһһӵбȼɵ۵
ȻӷײҪȥɵսԻᱻʣ
ɵ˵ǵ̫ڷɢҲûεܡ
Ƭ˵Ѿ㹻
һ֮ɵۼԸɵվѾܺãǵʹˡ
Ӹ
ڰɵоصı仯޾ľӡҲûа취֮ͬǰǰ㣬׵ľ
һֻɫȻ£ҪӴϡ
ǹԹԵĺҴһɣ
ĴЦѤȭǿµ棬ֵסɵ۵һ
ޱߵؼתֻһȦһȦɢе档
һȦһȦ˸°ֻоһӴѹϯӴһĻ⣬ǹֵ˵ϡ
°ֻĹ֨죬˶ûܣɵ۵ķŭһನûа취˺ǡ
취İ⼫䲻˼һĻ
ɱ
ɽúڰɵ۵ڵĹâɫѪһء


1061 ϲ֮
ĺߣҷŭˣҵıˣվҪڷ
ڰɵӿԭڴɽ֮еӡǣҪϵһ
֪Ϊʲôô졣

ɽ𶯣Ҳûа취ƣȫעҪȡɽĺڰɵ۳˻ɫѪһء
ô᣿ҵĵ۽ʲô
ڰɵŭ𣬲š
¶һƽ͵΢ЦĵªŵĴڣԶҲ֪зжôƣ˯꣬ѾͷԻ֪µ֮Ǳأ£Ҫˡ
أѪٶͻȻ۷塣
һ֣ʱ䳤ӷ·ֹܹͣκε谭ڵٶ˫ġ
ٶȲ㣬ȥδԣ
ڰɵ۵ضͳƬڰ֮أڲ¡¡죬ѪɫĹâƬ֮䡣
о𶯣λ޵еĴͨȲѡһʼ
һɿ־壬Ҫ꣬ͳ塣
ŵĻλڰɵ˷֮ܵ
ԭ㻹ûĵɵ۵ĲΣԪȻɱ֮УǾΪҵսƷɣ
ɵۼսеķ棬κһĶ̰嶼Ĵ
ΪոͻƵɵۣԲȱԪȴȱڰɵİյһУ̵ʱھɽһ塣
ƽҾ
ԪΪһɫĽ̥ƽһԪҵھʮ˵м塣
˵ΪǿԪ񹥷ܹޣ޼᲻ݡ
С
ڰɵĮ˵޵еɵ˵ܹεӰ졣
ʱͨǿֻһһεظеĹ̰ˡ
𺳵Ŀ֮Уڰɵ۵ԪͬΪһ̥Ҹӹ
ƽҾƺǿԼԼоڰɵʩչķžƽҾԭ͡
Ԫ̥ƫƫҪʲôƽҾߣ̫С̫ʧ
ϵȻڽУԪϵǴ粽ͣյƵĺڰɵһ㶼ͣ
κεĻᣬƣһѹԪ
ûɣǻӭΪԻ͵δ׼ΪҵļƷҴﵽ˺ߵĵزȻҪɱϲ֮ϣضҵ֡
˶ҵĹ֮²ƬעҪһš
ħоˣĵ㻹ǺڰԴֵ𣿡
ȣӭȴǺڰɵ۵Ц
Ҿң˭ڰԴΣֻǸıҵһЩ飬Ȼҵļ䣬Ȼԭҡ
ҡͷö˵ϵĽ̥䶯ΪΪĪľء
ΪĪķһκһ취е۷֮չķţΪʺ취Ĺ֮
ŵŷͬ۷塣
١ߡԡ顢ǰС
ѤõһԪͬʱͬһȫΨһһصĹš
˲ᴩ棬Ϲ˵ۡ
һ˲䣬˷·ʧ

һĲҽ˵ĶѤõᴩ˺ڰɵ۵壬㶵·һʶλꡣ
ţÿ缡ڷ⣬˿ȾѤɫʡ
㻹ǲ˵㣡
ƽ˵仰ڰɵȴǳĲʣ鶼ЩŤֹƽ
ԭɫӱúڰ׷һ˲䣬·𿴵һվ𣬶ͻȻŤͷ
εķΧ֮Уڰɵû֮ǰҵı飬Ƿ¶һ΢Ц
վһޱߵĺڰѾˣĽ֡
üͷƺЩ⡣
ڰɵ۴ŹЦŲһŲǷͬ
ؼȻֿµıʣ޾֣顣
޾ģһӣһ񷣬ȴһƶ
޾ĺɫ﷭˵ǣǿƶ֮йžӨҺΣкѪ·꣬ʱҪ
֪һȻһоĲ˼顣
ɵ۾ǱһѪ䣬׹ɺڰɵۣƬꡣ
ڣĿ⿴ȥӨ貵ĺɫһۣγһ貵Ѫ·Ҫһε
֪һεʲôıʡ
վʲôҲʣ£ҡ
ڰɵϹ΢ЦĲΪ貵Ľţ˲ĵںڰɵ۵üġ
ԭڰɵھо֮ڵҴܣѹƣ⾪춯ص𾪣ΪԼȡʱ䣬û뵽Ȼ˿Ļᡣ
ںڰģһжҪںڰ
Ųʵŭ𣬺ڰɵ۱޾Ѫ⣬ÿһѪⶼһ

ɲ˿Ļᣬռֱӱ޾ڷɳڰɵѪȫѹȻһ
ԺеСʱͬÿһ΢Ŷúڰɵ۵Ѫʧһ֡
ΪĵۼգһǿԪ
ڰСʶգһƬһƬҶҡקһ󣬱øǿ
һоô𣿡
ȵĵ춨ʤľ棬°ħŽһȺȫΧߣŵĿźڰɵ۰ʶ䡣
УΪӡ
ΪǸ˾ԪûʲôӹŹˡ
űԼ壬ֱǻ֮
Źֵĸоͷȥʯ껵ȴĽζ
ǻʱ̧ͷǵͷϷֲĺڰۣǿƿ֮ϵĴ󶴡
ð죬ʯ껲żѵĲ²λɵĪǾǱͷĺѪȾµģ
Ĳ²룬Ϊ˵ȫЩ
һλǰ޹˵ɵ۾ıһѪˡȾһĪĹ
ôò˼飬ֶ̿
ûиõĽͣŤͷ룬ѵĵ˵ͷԸĳϵҸոͻƵɵ۾粻ȣ˾ͱһɫѪȾˡ
Ϊ˱˻ɣţظһ䡣
ȷΪҸոͻƾ粻ȲűֵģҪȹ˾磬Բôҵ³
˵ġҩȴȫˣüµĿⶢϲ֮Ǹڡ
ǸŶԱߣһĪĹűдһЩĪ䡣
ϲ֮ϣ㳤棬ֻѸ֮ء
ϲ֮ϣĵط𣿡
ת޾ķҫӶڵҪƬص
׼ɵۼʵҲûа취͸ЩɫѪǰһ
񣬱棡
ʯ껵ʵתͷһΧ˶ͷ­ͷϷǸڡ
ڸղţһȺȫԿˡ
Ŷٵİ
е뷨һȺؼǿվڶڣǺɫѪͲħ
ǰǰ޹˵ɵ۱һκɫѪҳˣ䡣
ļ˿־һһεķʵ޾ơ
ʱһɣƬڻܹ̽ġ
һһصķıʩǸϣǵĺɫѪҺʧ֪ΪΣ˶һȻʧĸо
ƽһ˵Ķ֮Ļһǿľ
Ҵλɵһ۵ǿѡڣȻǵĽںϡ
УȴܹǱĬãһķ򡣡
˵Ŀһ룬ЦǲĶλɵ۵ľģĵ۵°빦Ч
˶߸˵Ľǵ۵ڣֻһ
µһѾʧȥоĹͷԭеľҲԴ
ȴ͸ǣָоôô֣ûͨɴҲͲȥˡ
ȹ̵ɵ֮еĻﶼ̵˶һжȭͷ˵ûʲôʸ˵ġ
ôõһۼҲȽϺãϾδܹõУͻƵߵľ磬ڵۼҸаˡ
ôţҲûôˣ쾭塣
ҵʵҪնɱڰɵҲѣѾܺˣƽ׵һ۵ͲҪʲôˡ
ĲᣬҲҺ˼룬ͨͨо˼롣
£òͷ


1062 ս
ڰɵ۲ûлĹСİܿ˿ѵ
ʯһȺһ𣬾ؿϲ֮ϵĶڡ
Ŀȫ˽ɫǸ·ڲ˺ܾá
ûֻͣǽٲӶܹٲӣȻûܹͨ
ٲѾ൱һֱֻ۵ûɵۼ붼Ҫ뺳
ٲѹѾ㹻ûа취
Ȼϲ֮Ҫ٣ǵȻûа취赲
ҪǷ֮һеĳС
ͬʱҲڷ㰡
ӶŽ纣һİӰòʱʱ֡
ѾԭһСţӴޱߡ
ʱѾȥǧ꣬ӦⷽصĹﵽʲôĳ̶ȣǷػص۷أ
ؿһ۽纣˰ʯĿȥȴʲôҲɻʵ壬ʲô𣿡
ʻջĿ⣬ʯ껿˺ܾòŻһλĴڣ֪Ŀģâڱ԰Ȼȹ
ǰѹɣȻֲԤϵǾͰѹ
°ƽȻ۵һ˿˷ܣոջһλǰδеĵˣ˼Ĵ̼
мĳ嶯ڵһƵۼ֮ǰɵ۾ģоӵ޾ƺԶҲݽߡ
Ȱ˵ɣλڵ״̬ҲܹȷԿ϶ѷɫںڰɵۣ˵ǿ
ջĿ⣬ΪӰʼתƺϵ˵Ĳ鿴
һȺѪЩ֮ǰܺڰɵ֮еõ㹻ĺôһĦȭƣҪһξ޴ջ
ɱ˷ŻĿ޶ȲһǿӶᣬּ˵зʽһͷԿȥ
ÿĶ궯ҪƽһС
ЩһȺˣüͷ壬ʨӺ״񣬷ֹڰϮλڰɽıԴҲûôһصʮذڵĺô
һȺͷһ
ͷĶǰδгңʷ۷Ǻܿ˲ס
صĳͷһ˿ٵĻصʮأȥ
̫ħͼҰɣ콾ҲӦҵһޣ
°ħһ̫ħͼƮɵУλһɣûлɵġ
ȵһȺʧ֮¶һ˿Ц⡣
ʼβ̫ħͼתһλһλ콾߳
Ϊ˰ѺڰԴϮλǺڰɵҲѪƬеﶼڰ֡
һгԽǰ͵޵콾֣͹ͻή٣ǵԪڰΪڰɵ۵ͽ
ԭʷ֮еʯ껾ĴͬҲܹĴ
ûиıʷͻ᳹׹ڰΪԪ񱻷ӡںڰ֮С
ɹżԪսᣬҹżԪٵһʱ䣬ʮȻشȱûа취ɡ
ϧЩΪ޵ȫȥǧŴս֮һλ޵еͻƣɵ򣬽ȴӭ䣬׹벻͹֮С
ħڵƬأͬо޵еħͻƵ򣬿ȴڲ͹֮УƬ򶼳Ϊأ޾䡣
ֻ˵ʮĻʵ̫ڶӣشȱҲͰˣȻľ˫
Ǽһλڰɵ۵Ĳʣһоûа취ıˡ
ڰɵ۵Ϊһİ
ϸѡܹץڰ֮еģѾΪĴڣδ޾Ǳʮܹ޳˵޵е
Ǻڰɵۼǿĵ̣ȫ
֮л콾ЩƷѾ֤츳е
춼Ҫֵϴ󣬿ĵĲˡ
֮ȻΪһǿߣΪŨˡ
ΪǲӶģͬĵĹŵơ
ռٶҲ㡣
;磬һеյ㣬Խ࣬Խá
׹֮У׹϶ɵֻأʵֻأǲ¶һ˿΢Ц
嫵·޾ֱʶ㻨˴²Žе궼֮С
ſʼˣڰ޾ɫ֮˾ѹֺͲ
֮޾ĺܹκһλñصعϡûе˾òڡ
ڰɵ۴꣬ѾȥȻ޵ɵۼĺڰԴ
δעǼΪ޴ʰ̯ӡ
̾ϢһҡԺ֮еСһ˿˿ص֮
ԭİؿʼһ
һº͵Ľɫ룬궼ҫͻȻù
˵ϣ˻˯
ǧİɫǺһʧŨ˷ӿ
Ľűһ̵СƿأƬҶϢ
Сתն׹䣬ɲɵǶСݵҶƬϡ
漣˲䷢ոճСݷ·ӵĶ˲䳤ɱȲҪ޴
޴ҶƬȥ֮ȫˣԭû˿Ϣ֮ͻȻ͡
ָصӴзɳŨ֮¿ٳɳ
ԭҪǧܹɳľ̵ʱھͳƬء
¡¡֮УеĺǶڴصȫΪҷɡ
ڰɵ۴Ĵֲܿͱľǣһжɢ
ΰĵľ֮£ھʷࡣ
̾ԻͶΰһжɿա
źڰɵ۵ȥΧһô
֤׺ɣһĻип
˭ֲأһվʧʱ䳤֮УǷһеһжɢ
Ȼ֮̾Уȥ
һжһԲľţҪٹͣ
ʧ߱ʷĳϱ˵ҿɲ
˵е͸пЦ磬곤඼ǵУʯǣ˭ҪҽֱŪˣʷɲ˭ʸۺ̽ġ
ЦУʧԭأһ˿һĺۼ

Ҳʧ󲻾ãһͳ̾Ϣʧĵط
ݵ̫׺ɣ컻صһĻ̾Ϣ


1063 ص
벻ٶ֮죬һָٶȿˣôȥЩ
̫Ƭλ׼ɵۺһλɵ۵أüͷĺܽ
Ȼ˲ںڰɵ֮ڣͷա
һڴ޾滹ĸ¶ŭͲʵӰ
ĸӰϵ·ҪҲѲħ䡣
ĴӲʱתһ£ÿһתĵӰ;Ҳ·ܵ˼˺
ɫʹֲͬʱĽǿڴ֮£ѹǸɫĶ档
ȡλ׼ɵ۵ѹֱþˡ
̫̾һȴ̫ڿǿڴӡ
׷ٲѾӵԼ̫ڿĻᱻǻܲ
̾ϢУţκεĺۼ
ֻϲ֮ϵĶȻмĺͲ⣬еĳ嶯̽Ѱֹ

ƶˣ˱óһ𲻶ĸ
Դӽ纣˰ģʯģ³ʲô⡣
λɵۣڵ׼ɵ۴Ľ֮У֮ǰõ˼ĺôڲϵڵĵ۵ͬʱҴµɵ۾ġ
ֱĽʼɺޣûôõĴ˵վļϳǰtȻȻܹԶķ羰ľɫ
Ľʼ֮У˻ϣͬõ˼ĺôڵǵɵۼľǲɵ۾ĵٶһǧ
ԲɲΣգδǰûһ˻ÿһ˶ŬС
չ֮ǰ̸ֻǻøߵĲδܹǼʶķ羰
ϲ֮ϵĳڸء
˵ǾߵĶĴ̼ԴȪ
壬һ׷Ĳ
ʯĬĬΪԼ츳žоΪʮм츳ߵʯǰо磬ǿѹ
ɵ۾ѣҺָܹܿҲ뿴һϲ֮ϵķ羰ڸ硣
ԵϢһһÿһ̶Ϣĸо

֮еɲ֪Ⱥ˵뷨Ҫܹ֪϶úԺ
Ѿ˸εľᡣ
ص绹̽ߵĲΣ
·ԶὫ¶ɵĵ·ҵ׷𣿡
ﵽɵ۵ĲΣΪ֪֮ǿȴһ˲ã
һжԼҸʲô
СһԺ֮бܣȵѾ˾֡
ʶεѾԣֻڵأֳ°ͣ˼
Ƭؼ䴳꣬ЦòܶѾģľҲǿЩģЦЩ˺ʹ¸ļ䡣
쳾ֿգһҪһͷȥ𣿡
Լûɵľ뵽ĸս˥ϵգ뵽һȻ۽ǵƣ뵽һ׵ķ˿
Ĳɾһʵ׷ĶǶԣ֮зΪҵС
ǰϵŬ
ҶҴﵽĲΣǷӦѡع飿
߾׷ôӵСѾõȥ볡ȯ
Ŷ벻ֻǶҹȥеķϣҲǶ׷ҵһȺĲ𡣡
ھҵĽսԪ֮ɵ֮ȴʼš
ѡ񣬻ĵںλɵ۵ıԴ֮Ͳתĳɵ۲
ɵ۵ıԴһŻ𣬽ӷľգвϸľȼգΪߵĲΡ
ε˽սľڼᶨĲƵĳŸԶĵط
䣡
ף˲仯ΪһŰɫĻ棬һеĸȼգ֪ģδ֪ģ̽ģ̽ȫȼ
һ˲䣬ֱﵽɵ۲Σλʬɵ۸ոͻɵ۾ʱȡ
·һֱ磬ֱӾȹһҪһС
ڵľȼգһǰ޹˵ĵ·
ڿʼǰУһе·Ŀߣ˶
ΪƬصǿߣŽҲܹƥе
Ȼԥӡͬɽһҵı
ⲿĻ沢ûжɶӰ죬ҽȴ޷ơ
ֲ֪ʲôʱ̧ͻȻеһ¡
Ϣ֮䣬ǰ
нɫ磬ɫ磬Ҳͭɫ硣
˲Ϣ֪֮˶ٴǧǧСǧ硣
ΪԴΪεһӡǣܹ׼ɵƵͷۻʧĵ·
ǰγһͼҫɫġɫġͭɫģû˿ɫ硣
һһĲηѾȫһݣȥһѾ㹻ˡ
׼ɵ۵ĲȻݶ˵ôѣ׾ٵǧ磬ɵ۶
ֻںһ߱Դͬʱһںϵ
µ紩֮ĪĸоһϤϢԭȶʼ翪ʼ𲨶ʧ
ҵĹ磡
һѹǹǿҵĸ飬޾ڵصڣֳ
һˮɫ½غͺ󽻴½߷ֺ
ؾȻϾ·֮ںߵһɺԵĵ졣
ǸûκεĳħѾΪ˵ΰĴڶʷ֮ɢ
񻰴˵ΪǿܹԻּ
ǿˮɫ˶٣Щ֪룬Ҫֺǹǿǿ޷ܣֱӱը
ǻԥ֮Уеͨͨ쳹صĴҲվûн٣ֻˮɫһ㡣
ľظǰУĹ磬Ҳεڡ
еĳˮоϤȴܹˣûйڽӽ
ֵĻԽԽƫƧ¥ԽԽ٣ȡ֮һƬһƬһĵ
յʱ̣һλһλũոߣЦúܿģ춼ֵˡ
ǷɫڣƤֲڣ̫¸ɻµĺۼ
ˮһεεĴǵϻȴڸǷĵϲ
ָԽ޴ˣòס֣ܹȹ̵ûֳ


1064 
һƤڵ긾ŮĽոոĵһһİᵽ·ϡ
һȼʮϰٽȴأΪϲЦտ
Աһλİ׳ĺĽӽӹ·Ƴ档
ƽڣ֮ЩȰãƳĲӣеĵƵ޺õˮ·ϡ
ճ治
ǰҪѹˣ
˵űԹĻȴſĵЦݡ
ũһֵȴЩڣһûмƬأԭĲԼͻȻֵ˵ա
ţǸˮɫ˶ûʱûһԷ򸾵ڡ
õֱգֻỺĸͷţǳ꣬һĬĸıΧһС
ʱҲᱬ޴˵ƾûܹ˺ǡ
ں˵ģҲܵ˿˺
û
ĨһΪᣬĳ棬Щԥ
ǰѸĸӵ֮Уܹ֮ɳ񣬻ǼϤĻ֮
֪ξϣӷ֮ѸĸӵõĻ֮УӦ
Ĺ磬ʮһȻһ⣬˲֪δ
룬رǶũˡ
°еԥ
ҪҪѵ֮Ҳе򣬰֮еĵ滻һ¾ͺˣǻĽɵĹҲܲ
˼룬뷨ס
ҪũĴүȥУʵеĻ֮УǸȥ롣
ڵϸһҲֻҪҵĸĸˡ
Ħŵ°ͣϸеǸ뷨
ϸ˰գеϸȫ֮һֻյĴͻȻӵ渧
Ϣ֮䣬˲ʧ˶ûв£Ϣ֮䣬ԭλֶһˮɫ
ԭеݱĿһݣϸˡ
ΨһǷȱľֵһ˲ļ䣬ȻҪһ㣬ĳ̶ȣȻûлᷢ֡
󲻻磬ҹУҿɲҸĸΪƽˣô֮ʧҵļ֮С
Ȼпܹ룬Ҿ͸һݷɵĻԵɡ
ת֮䣬;һУ֮Уԭסڵϵֱӱϵ֮ڣõ滻ˣԭĵ򣬲ôŲͨС
ȷЩֻĸĸȤҪֻ޹
ְȷˣĸĸܹƽ
ȻĸĸԸУҲһֱڵôȥжô⡣
һеⶼĺͨ͸ĸ̫ĸһаԼѡ
Ǵˣһɣ
Ͼصıӡ
˹Ѫ⣬һоͶͨ˳ȥ
Ϊؼľкͻơ
ת־˽Ŀ꣬ȴЩûͷ
ɵ۵Ĳο˵ǰ޹ˣⷽѾҲκοԸָͰˣһжֻܿԼȥ
ڸ֧֣޾ķ˸Ϊĵ̣һһ⡣
һһⶼٵֿٵʧܹĲɵۼʶ
ѾԲ׽Ժκһ⣬˳һݵ۷塣
Ҳ˶ѣ֪뷨жͻƵߵĲΣͬһλäˣںڰ
Ȼ޾ĹȴٰܹҲ֪ǰǷµĹ
Сû֮𣿡
֮УòѯС
СĻشǿ϶ģǽĻȴĺ
ҵȷ֮֮ʺ㣬ûа취С
Ϊʲô
֮Ѿǿҵĸɫ͵Ķľ磬Բ鿴ȥδ̽Ž񣬿˵ѾΨһһ൱ȫ֪ȫˡ
ţ
ͷϿ˵
Ȼȫ֪ȫܵĻҪʲô֮
СĻһתƺųЦԪ֮еľڹͬۼһ磬ÿһ˶ȫ֪ȫܵģֻ֮һָЩ˻֮Լһ𣿡
Ŀ֪࣬η
Ҫõ֮ˣû˻֮е֮Ҳֻ޾Ĵۺĥѣָֻһĵ·㣬Ȼ׹Ԩ
ҪףѾΪɵۣΪʷǿߣΪƬص쵼ߣӽһжҪԼȥȡܹİ࣬һжҪԼȥ̽
ʸ࣬Ǹߵޱȵĺ棬ҪѯһЩ⣬Сȴشˡ
ֻһ仰֪̫࣬ڵ˵̫ãСʱ򣬺ΪԪǿߣ
ֻԼ˼̽ѰͻƵ߲εܡ
⣬֮ʣһͻȻԺٵΪ׽
̫ʱһ޴Ļþʵãҳԡ
ǳþ֮УΪѾͻƵɵۣҪߵĲΣȻٵģ͸¶ȴʵģΪһжǸΪʵ뷨ġ
Ǹ̫ɵۼľΪݶģмܹʵֵһ֮
һԣ
˸˲Ͳ׽ĵʵ뷨Һԥľȥʵ֡
ΪһŤ任ĸ粻ͬʱߡ
ʯ껱ȥǣС¶ĳ󣬿İ֮£дǸŵ֡̡
ڴȻɱǧݣ
һʱϵʯ껣ûоĸţʱϵʯߵĿĿİȼѡ
ԹۣǿһһӰ
ʯڱ߻ĵ۹رߵĴ󺰣һλһλȥ
һֻץߣıһУΪͲʡ
ӵǧŴ󷨣δɾɵ۵ʱߵδġ
δʯҪıЩʲôϧվûиı䡣
ǧţ
Ϣ߳һλһӰӰҰ뺷ӵ޾취ߵ޵ı֣ؾһ
վеʯ㶵ǸӰϤƺʲôϵ
˶ԭأüͷһŬԺ֮ǸӰļ䣬ϧջ̾ϢһһλɵۼĴڣûʲôϵֻɵۣûˡ


1065 Ԫ֮
ͬߵǸӰ̾ҵĺڷǵա
Ņ̀ͷʱ˶ǾȣһȻ
ԭ֮ͥ壩
ںڷµò֪ΪΣȫͬ
оо峤
ʯһʯǧˣΪĻҲܿķӦ
˿ߵǵӰȻŤͷ˿ʯ껣ҿһ㣬δʡ
ôңҿɲɵۣ˵ʯһλɵۡ
ʯæϣʵҲеûףоǸе
չ֮еûȺ˵ľȣֶ֮һӰħ죬гһɽǺڰɵĸ

һȺ˼ȾȣĿͶŵϴ󣬿ֿߵλӰ
ʱһȺѾƷζˣԿһϵܹͨݻʷ֮ǿӡǡ
ǧţȻĪ⡣
⿪һȺ˵ɻͬʱȴޱĽ
һŲͨݻǵĵͨߵǸǲ죬ڰɵۿϤĺܡ
Ͼÿһ˶׹ڰɵ۵ľģͬʱڻкڰɵ۵ľָ֪Ϊ
ûйһȺ˵ֹȻε֮С
߲εľߣ
ûǧţɵۼľģڽһϰĸĸ֮һоͶ򵥶˳
˻һʵʱ䳤ӡ
ĳ˵ǧʺ֮ﵽĲΣʶκһ˺ʱ佻ֶܹյڵת
ƾۺޱȵĻۺ޾ľĿƳеľĺͷš
ǧţֱ
κһֵﶼҪͬʱԼĹ²£
ڸһĴڱ鲼ʱ䳤ӵÿһ䣬Ϊ֤ڵ׼ɵۣɵ뾭Ƿʵʱ䳤ȥ˺ڰɵڵǸʱ
վϲĵûɣһȴ֪ɺӺζ
˰ɣ
ѾΪ׼ɵ۵ƬؼΪۿ˿ΧϤˣ±۾ϸĥ磬ΪͻƵɵ׼
ȱֻΪؼͻƵɵ۷ŵһЩСûж⡣
֤λڰɵ۵𣬿ǵκɫѪ׹䣬ͬʱλڰ׼ɵ۵ĵ
ͷп࣬ЩȴûиĴûжٰ룬̤֮ǰ֮еĵ·
վҪȥͬ磬֤ͬķ⡣
һƮɢĸһʴԽݣĲΣԽݺͺһ򵥣ҪѶĹ
λߴڵıԴ֮УűԴںϵԽԽ࣬Ȼûӵλϴڵȴӵ˸ߵȨޡ
ÿһ֮У̫֮ͬһ㡣
ֱԴȨ޵İ֮£Ǹһʴ˽纣̫ڵĵ
̫ս״̬̫ûа취
ֻҪһ̫λ𣬼֤һλɵۼڵС
ɽ֮ʯԹ
Ȼɵ֮зҪôһһۣһһı䡣
ĲΣҲֻܹͬ޴ĸı䣬𺳡
Ԫ֮κһλɵ۵Ĵڶֵÿҫģǲġ
棡
˺۵ۻʵĵλΪǿۡӵһУӵصȨޡ
˵վյ㣬ҪκŬͿ뾡һеٹ⡣
һֱȥϧۡ˼ȡһǻȥġ
ԽԽ࣬ԽԽǿǸŬҪһͳΡ
ܹڶԪ֮˵ÿһ˶׳־ÿһ˶ǰ
ĻҲͰˣǵȺ۵ۻʻҪǿ󣬾ʱ
ûֲܹƽĴкͺӴһ
۵ۻʰˣȴҲһȺȥ
߻ˣҲעҪ
ĬĬУֹ
˵ȹ֮ǰĵģʽһж˵ļ򵥡
ΪռȻź۵ۻʵĵ·Ϊ֮˳µˡ
ͳһԪ棬ΪһԪ֮
ϸ̫֮жô⡣
֮ҵĹһӣɱȳΪ֮ˡ
֮Ҫ˷ѣ۵ۻһ飬Ͼ˭ҲԶͳΣȻûа취ɹվеġ
ҵǿնͶԪϵû޾ĶԴûҵǿûҵĺԴֻ࣬·һˡ
̾Ϣ뵽һ֮
Ĺأûа취֮˵
ڴӺΪ֮ΪĴڣĹ֮
Լ￪ٳһ磬ֻ֮֮Ҫһİ
ػһĶشȴܹɳԪĲΣ
һݾ٣һͬޱǿ󣬸̹ŵ·ӡ
̹ţ̹ͬء
ĹзûͨçȴѾȫͨ˳;ǿ԰ķŽһ£°ħһ£ΪͻƵɵ۵֮
н֮ˣʥϵܣһ֮
ʥ۹֮㹻ǿݳһɵ֮ҲΪǧʺ֮ԭ
Ǹոݳɵ֮ЩطȱݣҪһС󰡡
һЦ°ħһΣա
ûΣںηһͷǵǰݳ֮Ͱǵǰ
ۿȥ֮ĿͷǹŹ֣ȴûɵǾü
Ԫ֮
߳Ĺ֮˶ڶԪ浹ôİΪѾ߳ˣԸߵĲȻܹס
ΪԪ棡
˻һۣĿ֮еļ
˵Ĺ֮ӡȻΪ̡
Ԫⷽںϵʱ򣬲ͬĻֶͬͬƬؼǶеӡǡ
ĹȴΪȱݣ֮еȼû۷壬˺ؼмǿӰ
Ҳƴڰ֮еԭ֮һҪǿȨ


1066 
ȱأûصӣŷſмѡ
°ʣʵΪǸСǵĻдˡδɣ顣
ѳϺƦץ
ħǱҲеˣ
˶һۣ¶˻ϲ΢Ц
ת۾öҫý磬һĹɫ类ģʽԺգм˵Ч
ýĶһģʽγĶգÿһ˶мļá
֮ҫγһͨ쳹ص񱮣һӾ˻ýĺ䶯
ţôķų֣
е֮ĵȼҪߣ˭ģ
˾ɲͨ쳹ص񱮡
˶о﷢һýйѱ˶֪Խǿ֮ıľԽߡ
ý֮Ϊǿ֮Ƕ°ħͻ߼ľ֮µġ
ıһɣѾ̾ΪֹͬȺ
ΧһȺͶ˵ķ֮ʮۣ³ֵǷĺֹɣԹƶʮɡ
ܹ˶
Ϲ§һŮҡһֽȣһµȥ棬ֻȴЩʵĵߵŮӷĽ
ŸոճֵĶһʯ¶ȤɫָűĵҵҪһųΪǿķжôǿ󡣡
ã
һãߵļͷѾѻɽ̳͵عһڣһں꣬žһͽ̳ӶԱߣͬһ޴ľ̳ɽ塣
ǰͻȻֵʯԺĵôôһɽʯҵһһ
һ޴ľ̳ӣֱӾࡣ
ԴӴﵽɵĲΣֵ֪֮ĹѾͿʼ׵ķңҲʲô߰ĸˡ
촦Ҫ
ᡢΡơ
Ҫû˸ţܹꡣ
ǻʯ°˸һ£ȻûзӦ˲䣬ͱǸʯ档
޾Ϣͷתʯľ˲¶ʶ
Ԫ֮ʲô߰ĶûмóԣҪȥ˯
û˵õֿ֣ͨһ¶ķֱһҲԺеһžͨתҪȥȥƷĿᣬնΡ
°һĺߣʶ֮츳ߵ֮һҲû׷֮һֱҪ˻
ȻˣǾͱˣ
ת֮䣬һ类°촴İ䡣
ûлľûﻨ㣬еֻкڰ
ʱпֲķ籩ʹԴ
Ҫ˵ĹѾȫı䣬ûκεʳơ
ɱҰɣ
ĲҽУĿٵļѼȫʧһȺһȺڵĶ첻ӰƬƬľʧµֻһƬĮһ硣
ȻûܵκʵϵʧȴоѾʧȥ磬ǰû谵޹⣬û˿ϣ
ֱҪڵʹޣ߶ţҵļһ˫ǿĶһ롭
ƫƫе鲻һʧһʧƴȫȴܹıʲôȫһɿֲԭء
ֻܹž߶ż졢һʧ
ŻһƬĴؾİҵˣ˭ɵģҳ֮Ҫ㱩һ١
֮УòʼԺеľ֪ͨǸĿġ
λҪķţֻҪܹеɾܹ׵ƿǰ
ѾǵһˡֻϣһΣ
Ƭİ֮дȥԶҲ֪λûС
ҲȥܣֻܹĬĬĲžģΪǿ츳ǲԸеӣĴѾܶˡ

һж׵ˣͿܹܲͨˡ
°ջԼߣħҲȻĽַڱʲôҲû
°ħջصĵطһۣǲɳ˳飬εҪ˿̱ĶԴĺȷǲ趨֮У
ħĮĵǵ츳͸ǲǿǾûʸҵĺˡ
˵Ц㣬δЩºˣƦңҵģʽұ֤Ǻܹܿﵽ۷塣
ˣ԰ǵģʽɣѾ£վ͵ȴջˡ
°鵭ûͬħĽ顣
ǵĵ·ԶԼ˲ϣͲ̫ڹ˼ˣλھ׷ϵĿ꣬𣿡
ħƶ˵貣̫ȼա
׷Ĳɣ

˹ĵû̫ĹģȻ̽ͻƸ߲ε֮̽ʺеĵ·
ӫһҫçļ͵֮󲿷Ѿ鿴ɣصĵᣬݳ˶Ԫ֮
·ȥɽ֮ʯԹ񣬵ҪΪɽ֮ʯ
ⷽĽ;㹻ˣĹһΪС󣬰֤֮õо顣
ҪģջֵĹʵˣĲĿǷΧ֮ڡ
̧ͷ˫յͻȻͷǧ̫ͬʱŻҪ貵Ľɫ硣
һ֮簡
̾УһǷ磬ǸһĴӣҲܹ赲ֺ
޾ǰҫϤأһγĸӦ֮С
ۺ䣬ϵ޵ˣ
ԶɽһնɣҪ޵ˡ
ĸزˣǸŮˡ

ҵϢٵӿļ䣬ѾϣΪ˸һĴڵ˲ռϢǵΰĴǧ硣
ĵȼֳ˵һλΪѾѣܣȫ֪ȫܡ
벻ɲⲻݵĴڣ˵޵еģûĶ֡
ܹ޼᲻ݵìҲܹƵĶܣìܵģҲͳһġ
˲ֱӣǻӭ
ľҲûа취⣬Ѿǵ⣬ܹܣǵӦΣǿȥ⣬ֻӭ
Ѿݱ仯ľ𣿡
пһⷽʱѾҵ磬¶΢Ц
еĹȥûа취ı䣬еδñòƮԡ
δʱߣȥʱȴֻһ
춯صֱʣ֪һ¶˶Ѿȥ


1067 
Ҫȷ˹ȥʱ̶߱ҲˣûʲôʲôˣΪʲôоôϤ
üͷһ£嫵ռϢֿٵָΪĸ
˵̶ûа취һĳѣֻسΪǿб˶Ϊʲôое磿
Īеͷԣ޹ĵ뿪֮󵽵׷ʲô
ȴ뵽˺˴ҪеֻأλڲΪɣֻΪں쳾֮еȴĸ˵֮Ϊʾ޵
ʱ䳤ӣҲܹ츳ȼ
һ֮磬Ļԭгصļȫƣҽ絹һ
úпܣﲻɺݺݵһ
˴ôֲ𣿸оѾı䣬Ѿһˡ
رıģʽ˵һѾ̾ˡ
ʵҪ³ѣûУѾı䣬߸ϵĲϷ򣬿ָBUGǱ֤ܹøָɧﵽص۷塣
ϷѾı䣬밴ԭ淨оͲˣΪ·Ѿˡ
ӦϷܹһȺ߸ϵһˣҪ˵ָBUG
ʱԽĹϢԽ࣬ԽԽϢӿԺ˽⵽˴۵ĻԻ¼ͷǺݺݵһ
˼ʱƽһеУϺΰ
ͥΪá
۷ʱظоֻصİֻ֮ײ
ţϤζϤ䷽·ӦǺ˴ۡ
зԵĸпͷȻɻ
˴۵츳ȷһ˿һĻܹǿ𡣡
κһҶȣһ֮ܣ磬ĴǴ򲻳ɵİɡ
ĺ˴ıԵ𣿡
ͷһϸ֮йں˴۵ļء
ں˴۵ϸز࣬Ϊƽ̫ڲпᣬĨȥ
ֻܹһЩǵļ֮е֪˴۵ļأųʷΪʾ޵ĴۣвŮӣ˴۵һǴ档
츳ȴܹĲ顣
һ֮ħնƾʮأǰѪʥҲһնϡ
һ鷲嶼ߵ۷壬ΪΪǿ֮һ
۷ʱ˴ۡۡ칦һλۡ
һмǿԣ˵Щ翵ġ
Եɵ谭Ǵ֮ģΪǶص˱ԴħʲôζǾԵС
Ůܹһ֮Ϊܹ𣬶һΪǿߣĶλκһλ֪˴ƽﶼὫɵ꣬ǿǻ˵ġ
ǿϧ֮ǰʱû߱ʱ䳤ӣûй۲˴̡
̾ϢЩϧ
ɫʵŮӣ̫̫ĺ棬ȥû˽˴۵ƽ
˶ע⵽˺˴۵ľžޣ˭ֿں쳾֮гʮļʶ
˵Ժ˴۵츳ͼʶҪκһ˶׾١
̾ϢһƬص״
ŨѹĺģÿһʱбĻᡣ
ÿʱ콾ʱ𣬰
ģ壬ֻǣɺ쳾ɣҲɼ
˴ƺǿŤת׷ѵģʽ
ĸһĴʱ䳤ΣͻڴܣҲشʱ
޵ĺڰ֮Уһսռսչ
֮Ļȫ֣ѡʡԪʼͨ졭
һλһλ˫ʱԴͷսΪľǳѣĴʥѪƺƵѹƬء
һ֮֮صĴʥ壬˾е۷壬ڤڤ֮в˼ΰ
Ѿһλ컯Ϊռͻ룬ûнѡΪֻ֮꣬ҲǰѵҲΪ֪Ĳֳɿա
淴ƽƽĳɳ컯֮еܳ
ڸλյ˵㲻ʲôصĴڣ˴۲
гģõ˺˴۵ĳ֮ʵ
Ⱥ󱻽ʡѡλ߶ϣǿư֮󣬺˴۾ͳɹĵ۷壬Ϊ˰޵
һ֮֮֮֮֮ͬⷽ硣
ռһս˳ѣһصӡ
Ϊ˵ǣԭĳֻǸѣΪ״ɲⲻ˵Ĵڣȴ͸ͬʱԽ֮ϡ
һķ羰ǿ߶
ͨѹ벽ȭѹʡ߰ѣΪؼΪҫ۵ǿǡ
ûܹĺƥУΪϵǣ֮ǿƻع顣
˵ɻ󲻽Ļ˵ȴϤ
ΪѣֻΪں쳾֮Уҵһ·ӭĹ
Ҳһ죬Ƭصֹʼ任档
ͺǣҲͬϷˣҰϷ㱩һ٣ɹվ۷壬Ȼ޸Ĺ
ܣͻƣ˽п಻
˴ʱ̿ʼֻأˣعɢһΪѾȥ
ÿһѵĻڼϿع֮£¹ֻء
ĺ˴𣿡
ռһսѾ֮ǰǽһɻ
ԽԽǿʱѾͬ
꣬ͬȥꡣ
ǲɣɸıġ
ģʽһ֮ѾʼһԪûУǺ˴Ҵ󴬣Ҫķʻ
Ļɣ˴ۻǺǰ˽⵽ⷽص㣬׼ΪߣȻƶ档
е˴۵ķ񣬵Ҳ̫˾˰ɣ
Ŀںǳ鴤çյĳƺŵԶҲûа취ƮƮֻܹʥĿҰ뺷ˡ
Ȼдһ棬ܹЩ졣
һҴӣܾе
һЦص磬ĵص֮Ѿһλ˫̧ͷһλͬһλĴڡ


1068 ֻز
˴ۣ
ʱõĸ۳壬һžĵص֮µĺˡ
˵Ŀƽƽƽˮû˿Ĳȷˣûв֮µͷڰĶڡ
ֻأ̾ϢһĹֻأçֻأԼռֻصϢȫˣú˾񲨶
ͷҲľȣȻ΢һ£ƺ˼
Ƭ֮ͻȻһ£֮Уһ
ĩ˹ĸӰ֪ѹ˶꣬ȫͷɢû˿ϡ
𡢷桭
ͫһ£˴ȴְ˦ĵı꣡
Ϊ֮ظоλ˵İ
ͷ涼Ϊӽɵ۵ȴ׵ı˴ѹ䵽Ǳģֱˢ˵ۡ
Щ˼飬㶵ؿ˺һĽܡ
ְУЩΪȻΪ׷ѣΪ׷ɵĵԴվܲˬ
ʲôܽܣһͱС
˿һۣ߸ϣ޵µȫɥֲȴλǰδеǿڵĴá
۾һûбǰӵĴ㣬ֻڿôȺˡ
ˣǸô˺ܹ׵ؽҹ֮Уͷ滹һȺǰں˰ɣ
λҵȫ˲ס
Ѳͬնһ־ͽѹ֮УѵȴʱĲ͵ͨ졢ԭʼԥĿʼںϡ
ڲǿߵĲΣܹںһλ׼ɵۼĪĻԵ
֮ͥѹ۴һ
ڽȴߵ

λĲʣ޴ŭǸо˺֪֮ͬǰｫǵꡣ
˵ǵҪǿںϣӽ֮ؼû˿ӡǣԶˡ
ΪΪǷŭʣһֻѹǵͷϣûиı䣬ʵ
ֻܹڰŭ֮һĻΪ꣬Ϊ䡣
ĹޣֻرϾͲͬУһģһԨ֮е㡭
Ͳʵŭ֮УλôʧǰλӰ任ѾҪŵˡ
ѹû׼ɵۼҲʱҪը
Ĳ󣬰ȴ̵£ǵСһ㡣
һȺڱԵһ͵ڵĿ겻Ԫ
ǿĹԼԪ֮£˵γһ޴ļ룬͸һļ룬ǿգŶԪ棬·һĳΣȵʱȥĽǹ֮ͻƼһԾΪ׼ɵۼ
һ֮еλ˫Ӵ˾Ͳˣ۴һȥ̽ѰҲǵӰ
ҵֻ𣿡
Ժ˴ۣܾ˼ңλʾ׵Ĵܹ˴ѹ
˴ҡҡͷ촽ֻزôùģؼԪվмޣֻһͻֹĽȥع򲻷ǿôתȥֻԽԽ˥㲻ֻء
׷ֲֻء
о̾ں˴۵ֱʣҪǰ˴ôȥһ׹䣬Զ۷磬ȻҲѽˡ
ϾеһжѾͬ磬ϾעһС
֮£˶Է
ͬƼ֮еĹɡ
ǰ׷Ĳֻء
˴ĿģߵںڶһӰۣͫ׶
Ҷ˵˵ĸ磡
ǵӰͺɨһеҶۺ񣬷·һģӿ̳ģӢһӢ
òǣǸԵÿնûۡ
ֻزûĹɣ˴۵ĸվûиա
㿴ˣǰɣ
ͷľ棬˴۷ԵƽѽܹʧܵĽĽƽ
ɵЦЦȱɣ֪ûôƽĴˡ
ʯʯݻŲѾΪһ곤ҩ˵Ϊ΢Ĵڡ
һɣ
ϴĶᣬһǳɣһֶصɡ
˴۾豭һƺڻƺڸп
һз·ֻصϧʱվܹܹǻʲô壿ҷ𣿡
ԳһЦЩĬ
ܹתʱ䣬ıȥδǹȥƴܶ
ȻӵӵһֶΣҪŬʲôҪƴʲôһͰˡ
ҲǺ˴۽ⷽصĹıԭΪⷽشھǷϺ˴۵Ŭ
ҪﵽɵۣΪ˰Ϳתʱգתʱ֮󵽵Լͨʷ֮е
Ǻ˴ԥԭ۷֮󣬾ѾԸĸ硣
ǻĸ
Ҷ۷壬ɾͺ쳾֮󣬺˴ûǿаѼҶԺԭҪĸ磬֮еĸ硣
вġ
˷ǣһжǰƣûʲô㲻ġ
ԵøƽһЩĲѾߡ
˵һ£ȤҪҪ
״Ʋ̸һ⣬ɣ˵˲Ķ͸¶Ľš
˵ɣ
˴۸о˷Χı仯ҲᵽĹɣƽĲΣκ鶼䲻ˡ
ҪӾ׽̩ɽʼ
һĹ£˴ģȻһأӱ쵶Ҫˡ
۷λŮ˵ĻΪɣֻΪں쳾֮е
˴ۺÿüͷ壬տһ˿覴ã޳׵ָ֪ʲôʱճȭͷĵȴġ
һĲƬ֮У֮Ĺ¾ˣ
ص̾һƺΪһù½βоˡ
˴Ʈĵ㽲ʲô˼أЩˣЩȴûôס
ԼԼں˴۵ߣʮӰ֣Ϊ۷ľѧƾһ֮;غһԿͨ
о˿ֲȻƽڣûио


1069 Ψһ֣
ľӦøܵˣĴֹ涨һУ𣿡
ƽĵ࣬˴ԭȴҲͻȻƽȴʼڰ޾ڱա
һһĵͬһҫѪɫԼΣյĸо
ɵۼ仯ѾܹԪ֮仯˴ѾʧصıԵ
Ѿ˴ս׼ת˲̫֮ͻȻ֣أղŵһжþٵʧ
˴ɫƽˮٲĬƬ̣ƺ˼·ͽϢ˴ͻȻڵҴڣʹʵҵĸҲʵ֮лع飬ûܹ赲
ĬԶԣ֪˴ѾΪΣյһأ¶һ˿΢Ц֣صĺͺ˴һ£ӭң
ӱ貣ɫ۵ҫİ֮£˴ͬӵҰߵ硣
ʲô
ռ磬׷һжʵ֣ıʱ䣬ıȥδĴﳬѣԵõҪһС
޵£޾أ䱦ĵ֡һеһжõҪģǻ󡣡
ˣԸ𣿡
Ҫȥ
˴صһ֣޳ָȴ

¡
һ֮ȫһͨ쳹صľ˸֮£ȻϷһ㣬綪ա
շһ˿ȻӴôʧ

֮޾Ĳںϣǲôº͡
ľۣ֮֮ͥһС
еĶǿȫⷽоۼۼ˶ΪӢԺɨԪ档
ѿ϶ԪӣĿ⿴ø߸ԶǺΰ˼硣
ΪѤĹʣľɫҫ˵ۣκһܹĴС
ڵһȣ񣬻ܹǿ󡣡
֮ͥԼĿŲ˾ʮصĽ纣纣֮еһӰȻڲϵı仯ǱһλɵۼĴڱ䶯
ܹռһλɵ۵ľܹô׵뿪ˣ
ѵص˲䵽ƽʧĽ纣кȻĿ֮вϸɺԡ
˵һʶɵۼ֮ͥʩչеΪǿԮÿһк绯Ϊڣ֮С
ŨľֱܹӽһλǺ˵ֻëëꡣ
Ⱥ˵ĳ˰꣬ͣƬؼļ̺ôظɿˡ
¶˵һƬ֪֮ͥʲôɽ󺣣ĲǷ֮еĺ󣬶ԶȹĽ纣
ȻҪҳ֣
εӵ壬˭Ҳ벻һλɵۼĴڣߡ
ľٶѿֻǲ𴩰ˣƾ׵Ҫ纣һ£Ϊ纣ߣﵽߵĲΣϧҲʱ䡣
ĮĿڣһͭ޹и֣Ǵɽ֮еԴݻ٣ɵۼķлǺ֡
ֻΪ񱩵ƻתϢõԭ飬ȴǿ񱩵ĹĩգֻܳΪûƮ㣬ǡ
̫һ˵ģͬһߣһߡ
ǺǣȻΪ֮ͳ飬һţΪ㹥
Цһۿǰ̫뷨̫纣ںһ𣬳ǰ纣ոɲܹҵôɡ
̬֮ͥǿ纣̫˼ĳԳĲǶֲŲֱӹǺڡ
ҵѾ˱ȻҪһսҪٳʿ֮ˣֻҿ㡣
ٸ̫ڵĻᣬɵۼķʱգΪҵĴս˲䱬
ǳսһλ֮һλ֮ͥʱ䳤ӶԼ¼ֲսֻǸвּܹ䡣
ھʮ֮У鿴ľͬȱźţͻȻһƬѩȫ
ȵһηֿսѾĻ
һͭ޹̫ϣλΪɵ۴Ųʺͷŭô䡣
޾ĵȼգһһŵĵ۵
ʯ껵˸ߣΪλǰδеǿС
ȻǴû˵λǿߵţʵӮڳ˵ء
𲻶ĻӳյһȺ˵ɫ粻һһŵ۵ȵķÿһ˵塣
𡢹ᡢסȽɡѰҶ³ǡ
׷ﶼĵ۵Уÿһ˶Ӧĸ򣬸ÿһ˶ΪʵĻ
ȼյĵȴûϨ𣬿ʼӽ纣أضʼɫĹꡣ
еһжʧ֮С
ǿ󣬶ǰδеǿ
е磬ΪΨһ磬Ϊǿ硣
ؿʼձÿһ䡣
е˶Ļ̧֣˫֣ҪصĻ棬ȴûа취ʵĽӴ
Ĵǰ򿪣едУΪǿһȺƶ˿һС
֮ͥҲ΢ЦĿǣҵ֮ͥڽʵ繲ͬҵ磬ҵ¡
԰ǧıʿᣬĬȻĿλˣ֮ͥ˿Ⱥͳݡ
Ѿȡǰδеĳɾͣһ𣿡
û˻ش֮ͥһ˵ݽ
Ҳ㣬ǿ𣿡
ʱѾҪմֻϲ֮µǸڣٲѹ档
ͨһߵ磬ҪȥдĴ˵ǿԸһ𣡡
Ը⣡
ݵĳĬ֮ɽХһһֱҪ˺ѡ
ĵͷתͷϲ֮ϵڣٲԶͷƵһ֮ǰսŽǡ
һ𣡡
飡
飡
飡
ΪĲ֮Уǧʿ·һ壬Ĵһͬϲ֮ϡ
Ժ֮УСƽĻӦ
ҺλĹ꣬ԭϲ֮ϲ֪ںηֻҪ·߾ܹ磬￪ʼµĴ档
ɫϣ˴ɫĮվߡ
ʯ껡ġҩġ
һȺվһͬ磬ʼµ̡
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================