==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
1255
ߣ޸

ݼ飺
һͨͬѧᣬȴƱ任Խ1255꣬еĽһٶ졭
ʱǷƼ֮ʣǿɹŵ۹Ĵ¶᧿ΣͬʱɹڲʵҲǱž޴Σ
һ֮УԽԼոıʷأڡ


һ ·


1 ùͬѧ
20XX52գ10:14AMൺ⺣硣
ҴһһС򶫱ʻ
ǰСϣһ紵½ƽƷſʹ÷˷Ȼת棬ݷתһ䣬ͧʻȥ
ͧൺĿ˴ͷһϺš102ؿţʹм˶½ƽһһ˵˵ЦЦ
½ƽͧ溰һǰᵺˣȥ׼ûУǺú氡
Ǳ̫డһ׼ءԱһڵ̽ͷ˵
½ƽ𷫣ͷתˣôؼǰʵʵйͷɣȻһƮȥˡ
½ƽൺˣһ־ѧľҵ֮ûҶԿڹڽһƴĲӲһʼĳͽҵשܲȥתٺָۣ֪ô˷˶ص磬ϰʮ򣬳ɹһҶ˫С֮챻ְڳ￴裬Ҳûλϴ
Ǹбҵ꣬ӦͬѧᡣŮҵķ󶼻òͬѧǰչʾһ£˳°һʢͬѧᡣһĴ֮󣬼˵ʦһһͧ׼úһ£½ƽҲ˷ܵسûķһ񫡣
гȥൺﲶҵʵĺʣһͶ˴ͣ׼翪ȥƤһ¡ڲ10࣬ҶųԷƵؿ󲿷ڴ죬Сڼװϵɹֻ̫½ƽ̲סһ³˷˵ĸоԼİСҹ䡣
ס
ȥûԶɫͻȻһӰͬʱǿҵĶϷ磬ԶͷҲӿ
˷⣬Сźҡĺ̫Σգ½ƽòطת򣬻ͷ򶫺102£
ݴʻ102װ帽˷ȥ˽ӹϵڴϣȻְ½ƽС102ţûʲôٶȡ
лˣ½ƽΧһ˸ղŵļˣʮ˴Ӵ˳ŵؿŶϷĺ档
԰Ԥ˵һ⼸춼Ǵ찡üͷֹš
ȫϣൺĳĹʦ˵ൺˣĻᲢ࣬ûס
˭֪أ⼾ڱҲҰѶˣȽհɣҿƣ˳ɵȽ۱һ£ȥҴʡ½ƽкŰ˸ϻشգԼȥ˶ϵļʻҡ
ף೤Ҳڰкɡ½ƽܽʻңͬѧϺͺѾˡ
ǵǰİ೤ҵ֮ȻԾͬѧͽܶĵһߣͬѧҲҪ֯ߡɸ߿ȥ˴£˺۴ܣ۶Դ󺣵˽⣬˵Ҵϵĵһˡ
ǰû뵽˵ͱ䣬涼ˣϽҷʡŴ˵̫죬ҲûָָԱߵˡ
ʱɫѾȫˣڻûƣ˺һ֧յȼ̣ͷںڰһһ
½ƽһҪڣͻȻԱ߹̶ŵ̻Ҹ׺ݺһѶһתһ
СѺͼҳ鷳
ʻұڿġСԱһ﷭һźͼһչһ˹½ƽһۣൺĵͼ
ȵģǼˣһ֪ʲôҲܸŵġ೤λ˼ȥ̫ΣգǵøϽҸۿڱһ£ûɣָǱ̨һ£ȻѸٲһֻȻ٣ƹҲûճԶѾ˱ѷֻͬǳò
½ƽһһϽ˳Ŵָһ£ָǺڵλá
ɸղžһֱſǱ̨ϣо½ƽߣתЦһ£˵㺽̵λáָȻתȻָָԱһҺʾ˵ԭʾӦGPSλϢȴһƬհסͳֻ̾һղŻźŵģȫûˡҵĿ˵Ƕ˵ǱEMPˡ
½ƽҲͳԼֻһ£Ȼͬûźšתͷ϶һۣԼͬص˵ͷȻ˵ǵȻϽѰɣڸȥأ
ùͼɽһ뵺ϵһ£ɽĸۿھǱˡǱʧ飬ֻܴ³ܣܲܿۿڻҪʵڲֻҸ̲ͷǳڸϽǵ˴þ£ʵãҶҪʱ򰡡
ϸϽȥͲգ½ƽ͵ùһ´ϡ˴ϾҲæСڲǱڵؿź棬ȻһƬʲôҲɶڵϣһʲô½ƽչȥһŵļСӡ
룬ǣͼѵǺӣزٰ½ƽԷЩǱҲ˽⣬ʱǼ˱һ˫۷
۾Ȼź棬ϵ˵ٺ٣ʵЩѹ׵ĶѧЩ˲ڶõǱЩܾûöܵñԷһⲻһˣҵ죬ˣãת棡
½ƽľվʸ͸оһĢ́ˣ
һ·ɵصľͻȻӴֻ󷽳֣ӿǰȥҴ߸߳
ͻȻֵľˣĿͲ˲䴫һƬСḻĴҲɫ԰ףˣģ죡ôôˣĴͻȻðģ
½ƽȻǰڷƽ˾ʱŻȥ棬δĳ档Աߵĺɵ侲ܶ࣬˸յʱذеŻӣ˳ְӿۺãһͳ嵽˴ߡ
˸ߣʮ˰ɣʲô˵ˮըˡף
ɾɼȥľ˵ʱɫȴͻȻһСʱǰǰʡ
˵Ǻ£һһէҲ̫ˣ
ô˵ǹȥˣҲûеڶɾ˵ļ󡣿Ͳд˽ٺĻ½ƽҲվһܿȥ
Ѿָ̺죬ơҺͺ󷽣ƽտĴ󺣡ǰǸոչȥǹɾˣͬһˮǽһǰ˲òȻĹ񹤸̾ѡ԰
ҡ½ƽſǰ棬̲ס˳
ž˵Զȥǰ汻סҰҲ˳Ȼ²ã
ǰԶȻһߣ
ǰϲ֪ʲôʱҷڻͼͣһľջϣȻͱͻȻֵĴ̧Юų˰ϽջŵƺһӣͰĽ⼷һΧһȦΥ½⺣ХĴǹȥˣ
鷳ǣ102ղſٶ򺣰ʻûз漣Ļǻһ𳯰ײȥ
ת棬ȻѾˣʹĴͷֱһұ˾µķ˹ȥ
һѰ½ƽһͷ
½ƽʶͷ漴ܵһ󡭡΢ײûôңϾ˵ҴҪȶԷСö࣬Ȼ˶ǰĹϡ
102ײҷԷȻľƵģľ޴ʹСľѣʬ102һֱ嵽ϣ˳δȴĴּǰһ֮ɳ̲ϼƶ˴ɰʯײ뺣ǴѾϴһΥ½ȺһĨƽ˺üݣɫΪǨԼĹס
һľ˳˰˸270Ƚ׳ȥΦ˱̵۶ϡм˶Ӧÿ죬102ײ֮ǰ͹ϰ֮һߴһԶˡ
102Ĵ׺ƽϰ֮δ㵹½ƽվͺһ𴬳Сһͳ嵽̨ǰͣ·ȻͼһĿɿڴؿ档
⡭ʲôط˵Ǻɣƽʱһ˿ʱ¶ѵõĳԾ顣
Ƭǿ𡱵Υ½ȺȻҲ̶ãȻܿԭȼªľṹͷҲ࣬һƬСɽԶһƬҰԶɼһɽȥֲݴһԭ̬ģֻڽĺۼһСӴұɽһֱ߿ҰȥӱߵĸмСݺһ̨ԭȺܸߵˮֻˮûת
һҡˡϰľбţͺܹŵ䣬ľɫڣ׸Ųܾ࣬ɵӡ
ҡ⡭ѵǸòײĸ¹Ŷȼٴɣ½ƽͷźʲôӿ㶵ͳֻ֮ʱŶԸϽôûźš˵㲻գһײҪ𣿡
ʱҲڿֻȻܿҡҡͷֻֿһǱ̨ҡͷûGPSûߵźš⵽ôˣû
Ȼ̾˿ת߹½ƽļ磬˵СӣˣȥɣͬѧǶгŵûȻȥ濴ûˣ취һ¡Ԯ£ȳȥ취ɡ


2 ѵǴԽ
µ˿ײһƬ߻أʳõǣ˵ǻ޴󰭡һŮƺ˽ţλҧţѧҽͬѧΧһĽţһŮһ˳ȻŻһ½ţתһȦ
ˣҽǶл˰Ů˵
ҽͷһЦվɿ½ƽʹǣֺǿ˰ʲô
ҺĴͻȻһȺ˶򴬳ķЩ˻ûŪ򴬳ĿЩơôĴײˣ֪Ͳˡ
ҲӳֱûɤӺλ˼Ƚϸӣղʧȥ˵Сĸǳˡ޷ϵҽҲҪż侲侲ȸóȥһ취
ϢȺ䡱һը֪ʶֹֻȻûźţߴߴԱߵ˽мƺ֪ڼ˹ͷһһһߺȳȥ߰ɣȶˡ
⼸߹½ƽߣһסͷǸ󺺣Сĵ㣬ܲȫҸһȥȻתڴɨһۣӵʰһˮ˿˵Ȼû˵ˣˣ߰ɡ
ѧһüͷؽ绹кѧֿͷ󣬵ʵǸԱƽʱý
ûУܰ𣿡ˮƺǶָв̫⡣
̫ˣȥ˵ɡԱһСùһϰѣ¥ݡλиPLA꿼ǰĳ´ѧǰӰͰξ
˳ȥ½ƽҿ˿Ϻһ䣺೤ͽˣȻҲ׷ǡ
ߵǰװϣΧĲø½ƽһһ嵽ϱߣ̽ͷ濴ȥ̫ˣҵĺŻڣǲִ尡Ȼ˳Ųͨװȥˡ
С102ߣǳ֮ţһͷѾɰոյ½ʱ򱻴ɳ̲һۼṹá
Աߺɺѧְݷȥ߶Ȳ̫滹жξ롣ԸȥȻϣȵ漸½кȥСס̧ͷ½ƽ⿪ɣǸš⴬˵һأ
ڴϼ𽥷СƽȵڰϣȻ½ƽҲϽϸ
ˣ滵ˣҲáȷɣɣ½ƽȥľϿô£ʣµȥƬҡҺ񿴼һ첲ξȻطʩ˵ʹ߹ȥ
໥һۣʼ෭ķ߹ȥһһǳһŵţһ߶ɫִֻ˸̾
ҵĹԹԣ⴬ѵʵľģڵ氡½Ϻ⴬ʶ𣿡ѧһһָȻţͬʱϰͬѧˡϡ֡
ȥģҲ25ءʽǣͷߣ¥Ӧɣµûͦרҵġʵൺʺϼ׵ĸƽɳȽϺá½ƽŪרҵҵ෫֪ʶ
ָָԱǸѵΦˣӲͦصģͷӲбҪ⴬жʮװɣˮٵһٶְɣ㻻á
Ͳ˰ɣ¹ŷҪľǹţЧʣҲҪԭʷҪǸһװִǶ಻ײడ˵ˣ˭˵ӲͲеģҸ˵ִƵӲǲŽһˡ½ƽ׼ϲԱѧѾųɳ˸С½˵ˣôǣ⴬ӦôĽ
֪ƽʱҲͿͼƬлῴĸι𣿡½ƽǿбļװվסţպһɤӡ
ͻȻֹסˣŲŴʾһ¡
˱ϸһ£ﴫءʱײ
ѽˡѧֹһ
ţ˽ȥѧֿ½ƽһ£ҧҲҪ꣬½ƽһѰͷ̫濴ţǳˣȥϸǡ˵꣬½ƽҲ˽ȥ
ѧֿڶӣŵվ˸Ƹߵ㣬žһԽԽ֣ɭ֣ɽˮൺʲôʱôԭʼζĵطˣ
ģһɸζ
һᵶŲ͸Ĺ⽫鿴һ飬ȷûʲô֮ͳֻƣչȥ
ڰ̱ɢһװ壬мƺǻĶι̶סûŴ㸲һߡ
½ƽͳԼֻ벹⣬ֹס𿪵ˣʡɣ֪´γʲôʱء
½ƽһ飬оеֻ˻ȥ뻹ɴػˡ
ɽŵƹ⣬ڼװҵһڣ߹ȥֵһƣֿһ½ƽ⣬ȥСĵƿľ塣
ءһӾʹĻһɶɢ
ȷûΣ֮ײգչǰ
ֻĴײĸ壬ʮҵĲңһȦľΪȡеװŻеװЩʯͷеĶľͰոסڿ¥ݵһУźɫҺ壬ʮ˱סŤŤڴףŤ봬巢ײ
⡭½ƽһǰܣ
õͲչһȦȷϳЩⲢûʲô½ƽ˵￴ţϿȥæ
½ƽһԥһ𣿡漴Ӧⲻǿʱһ䡰㱣أپͻأȥˡ
ɿ뿪ϸһײյΣ룬ͳͨһǱ𼱣ϻǣ
仰һɧ˵ӡ룬Ӣ˵һ飬һֻɱطԣһһظһ飬ͻȻֽСȻˡ
ɿ˼
ͨȴö˵ʲô


3 
Ѿ½½ʮˣͷʮڷ﷭ţʱǳʲôʱһ㣬ʱһʱڳһѪģʬ壬Ȼ󼸸üͷþ͵ҵƲһƹϵŻ̧ɳ̲ϡҽæµţͼ֫ƴƬ
ǳӣȫǳ·Ǿ鲼ģöƤȺԱҲûôרҵɣһ
Ӹղſʼ͸Ź죬ǲǴԽ˰ɣSirô
Խ˵ʡ£Ȼش°ˡԣŴҲйٸǲǸҸʦ
˵ţ½ƽԶ˹һһ麰죬Ҽ˹æڴ﷢ˣ߷ʲôûҿ⡭Ż
Ѫģһʬף񾭴Ҳִ̼ܲһĲһ࣬Ȼ͵Ż
ղűSir߹ȥ½ƽıϳԵľ²˰Ӱɣǳ˼Żôࡣʲô
½ƽһָأһֲ죺尡áûĶ͵ײչʮˣţ̫Ҳû壬濴ءⲻʲôܰɣ̾רҵԿڣϽȥæɡ
٣ܰ½ƽûоʲô֪̾ûеطءȷʵһ¡ֳɲţߣȥ˵þˡ˭Ҫȥ
ҽӦ˹̧ʬӼںҲϽû˹Ǳȥˡ
½ƽΪŻһûȺõ֮淽˿ƺѾˣÿ˶żһص߹ҲоʲôΧ˹
ɳ̲ϣʮΧһȦӵ˰ĶڵϣľʮͭǮƴаһʯͷϣóһַ֣˻ȥ̧ͷһȦָŵϵ˵λղҳٺöڶо˰ɣʲô
Χ˴󶼴ͷɥģһ߳ӵϼһͭǮⲦһ£ͨvͨv°ⶼʲôǮףͨα
ۣɣˣvͨvͨͨʱ102ˣͷһ·Ů˴˵
ٺ٣ҹģһͬʣѧʷİɣǷһ¡
ͬʵŮùǴͭǮſȷʵѧʷûʷôţҲһȫסȻöǡͨvvҲӦòͬʱڵģģӡ󣬴νԪʱڵͭǮɡ
ſţüͷɫְҪ˵ɣȫûмӣҪ˵£ĥͰߵ⼣ô˺üʮˡӣҲǴֲڵ˵ļٹǮֻ˵רҵ۹ë⼼ӦȥͭǮǮ̫ײˡ
һƨϣסͷһղƤЦӣ¶Ƶı飬ҪǼٵķˣھİ
Ա߼Ҳ̾һһϸһ£һʯͷ˸ǶԵһģ̳һСȱڡ
ģպԭʼ
м磬ѧѧġȻ˵ɣ˼ǣǴ
ʱ򣬸ǱͻȻѧַһֵ˴Ӵ໥һۣվ˵ߣȥȻ˿ʣϹǿ
˷׷ױʾͬ⣬һѷܹȥˡ
ܵԱߵʱѧָո˿ͽ⿪ӣǴΨһһ˿۵ģȱ˳ͷ٣ͲҪմһˮ϶ദ࣬ӦǸͦˡ
һɣ̳еƲһ˹д֮˫ַֿԶءϣСһݣλ֮û֪ţ˺ÿ
˿൱֣뽺е񣬵Ҳкܴͬû⡣
ȺзǰŬģĿ˵λС磬ǺˣηʿΪα˹ڴ˴
СһɣֲīˡС˵䣬̧ͷɻؿ˿ˣλǹپ˴СҼ̴ϱ߻ǽ뽺ͣƫ˺ܵⶫؽɱǧĺˮҼҴӵܣȻвǰӵڳԷļһڵײա֮Ҳˣˮˣֱλȣؼա֪ǺˮɱߣλһѪսҳ¼涼ԨԴСһ⣬ǲȥīسǳլ˱к񱨡͸¶Լҵı󣬳һ˸Ҿ
λһذը̲סС
ְͬŶͷֹţī涼ġΡİɣĴԽˣ
̲סƿˣߵһǰʵ֣Ȼմϱ߻ϱõʲôţһꣿʲô£
һɼһȺðһ֪ķӣЩ죬Ĵ̫࣬ľˣʶشضСӵĻϱ߽Ǳv꣬һ޴£ֻ˵ԭһñˣЩɱĺá
ۣС~~Ⱥм̲סЦ
ͬʺݺݵһۣдʣv꣬vꡭʲôʱţڣȻ̧ͷһ䣺֣Ҫ󺹳
˵ָĩԪfǵʱ̾ɽϲһһֻ֪ͬ̽ѡ
ʵϳһɸղfĴֻǺٻǳ¼ȻܳһϵfҪȥĴôֻ֪ò˵ʵεĶǲ˵ģȻϱս£涼ǱҲᶯһա
лͬһɱ˸ȭ漴˶һ׿⣬ΧȦ
Ǹ洩Խˣ˵½ƽ
հͷµɡ
ˡͬʣ˵һɡǺɣղʹӴˣһֱԱһɵĶԻ
ͬҲŶӶȥһʵ̫̼ˡ˭ʳûУ
໥˿ͳһɿݸͬʡ
лˡͬʽӹɿ˺װҪֽӵֵװ·ڴȻվʼ˵
裬ģΪĳֲ֪ԭ򣬴Խʱջص˹Ŵô
ɿ£˵ݸղС¸ϢӦĩˡvӦԪһʱǲ壬Ӧ1250Ժˡ
С»ṩһҪϢҲ˵ˡָӦfʱǳҪһʲôȲùܣҪǣf1262췴Ȼڻû˵û1262ꡣ
Ҳ˵ڵʱ12501262֮䡣ˣڸô죿
һʱ֪˵ʲôǲȣ̫ľˡ
һվǴ£ܹǼ֪½ƽشϣѴҶ֯׼ᡣȥ˶ų׵鱨
½ƽ˵ͷ102ܹȥ
վͷȵطֳһڵϣͣس102ͷ
ղųһɱȺΧţûʲôȵΧɢ֮ŷԶɫǿƵ½ľ󣬾޴ĳ˲ˢﵽľ״ֵ̬һƬհףֻ֪һﲻ϶Ĥݡ
˹ЦŰѧļ磬˵֣ǵĴɣ
ǵġһɴ죬101ٿˣֹһ¡ʧʧû뵽λ˾޲ѹһٹˮկ
ˮկʲôˮկ
Ӧþ˰ɡһָ102Ƭ棬ǰźˮռݶĵկڣӱ֮ҧгݣλհγկʵΪе֮١
ģȻǺѵ㣿ѧŴ죬Ȼ뵽ʲôԣȵȣȻЩ̾ˣΪιٸ𣿡
һɿЦ֪˴ؽ磬ǵƶﱡ뺷֮أĲףͨ㣬ʹ˽¿٣Ҳ¼ٸײᡣ޴˰̸ιϽһ̾ᣬֻҪɧأٸҲԸӶˡ
ɺ͸һ£֪뵽ʲôųһ˼⡣
ȥʣµĴԱųȥߵСϴ˸裬Ȼ102˸ղǡúϢ
ȫ塰Խߡ˴ϵͲʼȫµġδ֪


4 ʱԽ
ȿȣҼ˵䡣
½ƽվӶĽ̨ϣװģؿʼ
һƬ
ȣҵ˼ǣڿ֮ǰҪѡһ˳άֻ˭
̨м˳Ⱥпһ£ƺԾԾԣû˳ͷ
ˣɣȫ棬֪ĶһЩǰŵϳ˵
õģлл೤ǱXXеһʱԽھʽʼˣ
ŮʿǣǣLGBTͬǣѾ֪δ֪ĳȻ¹ʣȨʿǴԽʱգʮԪ֮ʷʱڣ
ѾһȫİĻǰPLA½ξͬѧΪǷһ¡
̨һƬһѰ½ƽ˳ֵݸһŴӼʻҳĵͼվһߴչʾҿȻԼ̨ȥ
ȣͬʷѾصĳλ12501262֮ʱսڵϡΪʲôǵĵλ봩ԽǰԶݵ֤Լǵ飬Ӧ
ڵͼһɽ溣С뵺ϵ˵㣺ɽൺмīǴѵģǴԽûиıλáطӦ˵ڴ˲ǺϤϸһ顣
ɽൺһ뵺ȻʱеģڻһƬܵش˹һƬС֮ԺɽΪ˵ɽҲɽڶڵͼϸһͬ߼īعƽԭֿ
ϸ˵νǸָذشһƬɽ뵺ֻһ֡ڵĵصɽ뵺ϰ뵺һƬСɽһƬƽԭԼ10ƽɽˡ
ǵ½СӣԭһӪկȿȣѾǡƽˣţϵĵƽΪʱĵһף
úã˵ˣ
ò˵ЩѡĵطͦġɽԵ磻иأṩʳȫѳǧˣڴ󶼻šһɽѰ뵺ʹ½˹ٸĹռôһõرӦΪ̫࣬ⱨӦˡ
Ǹղһ£Բ5ụ̂ôʱõı鷳˽ҲѣҪɽ䣬ʮ·ܵīسǡ
ˣҷˡ½ƽһ˭
½ƽһװģ̨һ䣺Ȼȫ£ŶȫɵʱգҪʱ棬϶кܶҪսԹ滮Ȼⲻܹ⿿˵λ˼һԡͬһʱڵʷ
ͬʴʱһţ̯һʼǱ˲滭ʲô½ƽܲԸط±
ǿһµͼֶŴҿ˵֮ǰǸ½һ˵Ǳv꣬î꣬ղҺʦһȷ˽Ӧ1255ꡣ
ʦŽǵʷʦͬѧѺܶʦ˹ȻͲһԽˡ
1255꣬λд󲿷ֵ̣볹ֻжʮˡ
ûˣڴɹ˵ͳ֮¡
ʱɹ˻ûԪԪҲų̂ڵɹŴ󺹽ɸ磬ԣǱǸʷϣ⼸ΣȻ1259ݵɽʱʯݰ츽
ɸ󣬺һаﲻẹλ̳꣬սɹŴԭʤȻʮԪΡ̫ԶˣҪעģfˡ
f̸ĩԪʷƲһڣɹһνɹ֮󣬰Ͷĺ˴󽫷ַĳϣȨһץֻҪڸ͢Ϲɱɹ˳ˡ
fķɽ涼ҲݣԪʱɽĸĵشǳԣȨ󲻶ţڴɽ뵺ΧڵƬСطãͳηǳ裬ίͳΣյ˰Ȼ·һ£ʱõı黧ڡ
صǣfǸʾ֮һֱڻŻɹˣͶ췴ʱڵӦ1262ꡣźû֧ģܿͱѹˡⳡһ־ڴ֮󣬺ջǵȨȨӼУ˸սԪȨ֮Ҳһ˳ˡ
˵ڵɹͳΣʵʹµıضfܽηչһfϹϵ
չ˵̫ʱˣ뷢𣿸Ͻɡͬһ̨ͨ꣬ˡ
̨ںȻԼȻĴԽˣԽĻǴʢƵ׷ʱǡǲôýܡ˰죬Ⱥ˵ҪͶγģ˵Ҫͷģ˵Ҫ˴ҸӶ㿪սҷ粨ģû˵ȥɹ˲һġ
˵һ࣬ľңҺһʱҲûʲô˺ܳʱ䣬һ۾̨˼һ⣬һôðˣ
п׼꣬Ⱥһ۳⵹ûʲôǿͷϴȻĳعʱӪᵳһû£Ͳֱ˱ˡ
ɤӣ˵ҺãܲԽ¹ʣǵδȷʵҸӣм뷨ҽ
ô˵Ȼ¹ѾˣǾ͵뷽跨ȥС˵ǣ֮ǿ໥εģôԼۣڽһ֮ǰӦһЩʶ˵һλƽȣÿ˵ĵλһģʹʵﲻҲӦ׷ƽȣûɣ
Ȼһ˵ζˡһʱһʱҲûʱȻҶһѧУģ˭֪˭Ҫ˵иߵȷʵǣʱ˭ԸԼ͵ǸȻҪɻָأ
׼û˷ԣ˷۾˵ܺãҴ˹ʶǵڶЩˣһʱգʱ롣Ƶִ˼άжĽ飬йѵľȫԱӦ۳һʵļ壬ЭЯǰͬ硣෴һɢɳΪǾעʱ𣿡
ã
͸ȷˣмȼ͵ĵ½ƽϽֽʰλ¡
׼ȴ˵ȻѾ˵һʶôڶʶͿԱˣ֣ͬ
Ⱥ㿴ҿ㣬м˾֣ȻֵԽԽ࣬˾˫֣ʣ¼ƲƲ죬Ҳ֡
׼꿴ӣЦ˳ȻǷϻôһ̣оˡ
ܶüþյĵȫԱ֣˵ܺãһƽȶŽ֯ˣ֮ôҼ˼档˵΢Цȥˡ
ʱ̨Ⱥû˸֣ǲӡ
ǻ˵𣿵Ȼ²ָл
ڣִɹţŷޣձĴǣ
⼸Ѫͷġ
ˣʲôɡ
ɣһɹЩ
Щɵġ
Ҽûιˣÿء
֡衭
⼸ȻڶԾʱյ˼в԰εġ
ԽԽԽԽףһֱվŵһأͻȻһǫ̃̄ȥƺ˺ܴġ
ȡҰһ£˵䡣
Ǻܴ
岻֪ͳһľͷˤڵϣžһ죬˲䰲
ͷ
ͻȻŭ˳
ͬѧǣǣǰѾжõͬѧˣһΣյ磡
δһƬ磬ֻ޵Ŀʣûκɽ״̬
Щ翵ʵҪͷȴ£ǽԼ⣡
ҲãҲãҲһѡ֮ܶ
Ƚ̸ģ
һų̆Ҳ忴ղһּ˵Ϊ˽⣬ĹҪ
һͳӵеԴʳԭϡߡϢϵȵȣǽıƸˣصع
Ƕÿ˶ҪũҵȥֵأȥǷӣûȥשʵû¸ԳҲУʲôȲãȶٿЧ󻯣
ȷǵİȫЩ˵˼·ܻûתǵѾһˣǻΣգ˻㣬ٸҲ㣬ʵͽĴпܳ㣡ȥǱԱ
ЩⲻݽɾܽģҪֻܿŽһǿִ
ΪǱһǿ֯ܰǵԴȻܻȥȻǵ֪ʶǵȻܰǵ־磡
齨ԽʱίԱᣬһ꣬ϯίԱ˭޳ɣ˭ԣ
˫֣𽥰θߣ½ƽ¼ʱ˺ö̾ţ̨±һƬȻС˽
ǰûžȻǸ¹
˵ĺãӦǵĻǹΪǵأ
аô嶯ҿʲίԱǳҩ谡
ûȷʵиܹ֯ܣعƤһԼɨɾ
˷Ӧ죬һԵҲûУȻҲû޳ɵġҪһŮվһ߹һ˵˵ĺãҪľ֯ίԱ᲻ֻһ˰ɣҽҲȥ
ϾȵתͷԼŮԣƣô뵽ҰҲеġ
ơȫʷƣ֮ǰزнģЦ˵೤ˣ۶ԴҵϤ̶ȣ˭ȵ㰡ҽֱӵ֯ˡ
԰԰೤ίᣬǶŷʱҲ˷Ӧơ
֯ǱҪģȨ̫ΣգϺ˽ȥ
ǰҲƴˡǽʱ̣ÿ˱˾á岢⣬ΪίĳƺѾ˼ȳʵڹίˣ˭Լ
䣬û˷ӦͽתŸͺ˵ɣǾ˳ʱίһѣûɣ
ɶһֿۣ£û˷ԣ͵ͷͬˡ
Ȼתһֱ¥Ա߿ŵĴŴΪԱҲӦüίᣬˣɡ
ٺһЦ棬һġ
ǰҪָѴܵؿˣȴһԼߡ˱Ҳкܴᱻѡɹίģ룬Ǿͺ˹ϵŶǿִа
һ½һһ̾ίϢ̫Ũа׼Сֹţˡ족չһȭţȴժӣеơͱͱԱߵĻԣ̨ʾһ¡
ĻԴԽǰʦ׼ϵ˾һ⡣̻⣬վ˵׼֮꣬ǰǴ飬Ϥǵǰɶõ˲ţίȻ𵽺ܴãҴʾ֧֡Ȼѿ׼Լ¡
׼һͷҲͻд¡ȴûͣ¡
ٺͿ׼ʶҲĬĬǼ£ȻЦ˵״ӵȻӭɡѾˣ𣿲Ҫߣ֮ʰ
㿴ҿ㣬ûжмƺԾԾԣնûվǰŵļ翴һܣȷûԼ̾˿վ˵Ҳɡһ㸴ϲϵģⱲӱרҵˡҶԼʷϤίҪҵ˰ɣ
統ڸоѧԣһ·ʿ˺ܺȻ٣ͬѧǶһºʱһԼ˶׷ױʾͬ⡣
˶ͬ⣬ֽ˵⣬Ƽ½ƽҲί½ƽǸ㷿زģȫҵԽϤԺ½췿ӣṩˮൽ췿һ
Ҷ֪ѧҽġȱִҽ֧Ԯ͵ȡõµҽԴͬʱԤΪ֮ءԤԾûõģ뽨ϸƶȣҪӹίῪʼһҽĹίǱġһҪһŮԣһŮԹίƽԱܱĺܶ⡣
ɺ֣ܳҲʾͬ⡣½ƽʵղžԾԾˣԼֵݣ˼վƼȻʹشӦˡƴһ£Ȼ󱻼Ůӵϯ̨
֮ûµĹίһ򵥵ľͶƱͨίᣬ򵥷˵ѡԣ㶨ˡ
Ļ²۵ô©ٳѡ٣ѡСӵİ
󲿷˻Ǹе˰ģϾм߸ˡ
ȻȫԱִ塰ľߡ
塢׼ꡢ¥ݳڰӣԽһһﾭǼ¸Ϣس
֮ɸɡ½ƽţ´ȥˮկ棻ŮԸϡ㣬ɴţͶ102ԭļԱһ𣬼ɴϵʡ
ԱͳƵĽǣдԽ207ˣ7Ϊ102˴ԭĴԱ138Ϊԭȵĸͬѧ8Ϊԭʦ54Ϊǵļ17Сӣ
õսƷУ
33ѣʵȱڸӺìͷ
͹12ѣõ6ѣ72֧
ũ112ԽߵԤϣԺĸƺҪôũߣƲΪã
ľС43һЩŵľӴ֮Ķ⵹ǺܷԤڣΪ޴
²ֿһ˴Խһľϲ˲ֿ޽ڵƽϸߴдС712.21ǧˣͭǮ2831ɢͭǮ2.55ǧˣ˿֯Ʒ87ƥ12׼״޷ͳƣʮϡԽڵֿϲѣѺĴˮᡣ
ںϻкˮ޽һľջţ102½ʱĲ˳һ룻ջԭϵżС洬˳嵽˰ϣûˡ
102У
ֲ;ߴܳ˵ף37鲣3.87ǧˣմ12Ͳ;66ڴֻܵ;ԲֺΪĲ٣ƾ貣ó׬һͰĴԽǴʧ
һףйͼһף鼮ֲɣΪһص㱣档
ֻ212̨ʼǱ7̨ƽ21̨13̨Խ4ֱ31ֻͬΪһʣԭ߳УֻǱҪػƱ档
ֻɣ޴䣬棻
̷һѣһӵһСЩʵЩ׳ʱ˵ǡϲȫõġܲ˼ӡʱɸ档
ټȦһٸͧ45ѣ
泵̨泵а߸
۵гһ̨
ò֣лɴ޷ͳƣ
ơ70䣻׾60ƿ60ƿԼ500ƿ
Լ50kgν׸ֵɣһްõĴɼ絥档
Ϲ߲Լ200kgʮཷԽ߷ԭ޵ʹ飬쳤ݣźҪǻڹϡ⻹һЩ׺ͺģǿϧ
ʽ̻䣬ЩʳʵƷ
⣬½ƽСһм½ƽղصķ־ͺͼһ档һ̫ܵذ壬ԭǸ豸ģڱ֣صղ
ԽǺòЩ֮˼˰ѹᵽϣ򵥴˸÷ľջ𣬰ѲױʳĻһһ
۵ĴԽǺٿܺܳʱ䶼ûٳϵʳȻΪûеƹ⣬һԹϴ˯ˡֻҹмܰ˯أ


5 ̿
10
뵺СɽڱΪɽɽ£һҤðẓ́½ƽżˣõľ˹һͲˣ
һڻҵȻüͷһô㰡̲˳ˣ׼ٸһҤǵüӴ
½ƽЦţǾɣôѸӡֵʲôֲǲ⼸ܰÿǴˡǰ·
һδԽ֮󣬹ίԱ˼򵥷顣12ʲģҵѡ10йģʵҪĻͦ࣬ڲûʲôҵӰֻ10˴ӣ8ʦͶСˣ׼ڴϣ㡢֯20Ůͬ־ͳҵͬʱչ17Сӡʣµȫ飬ŮƽȣۣҪİᡣ
۵֮⣬ȫԱÿ췹ҪһСʱĶѵڸĺ¸ϰľѵҲǿˡ
죬Ϊ˹᳹塰ԷһҪȷչũҵںӱ߸ظһκҵĴ˶òװԭȺµǵʰʮĶѿֻ֮һĶصģʱѾˣȥҪ9·ݲաͺˡ
֮ίһֻ˼ʮͷ齨һҵ飬˼ģɱţżͭǮȥߴ̽һܲҵĴ䣬׵ӻ
ʣµԱȻţǹίȸһ㷿زܲסȱ˵´ɻʱиЪŵĵطˣҪӣûשҪשûȼϣҪȼϣֻмˡ
ԴԽĲҵʹľ̿ʼˡ
ҵĶѵץͷ˸СҤüĸɲľģɲ֮ճľ̿ȼϣɡһʼȺܵͣʮľĲܳһľ̿ߣݾܳһˡ
Ȼľĵܴ󣬻öɽϵ̬ûƻɭïܡ󲿷ֳԱתְ˷ľŴֲڵΧһĥܿһãȻ˵ɽ¼ӹ
кˮµľߣǰľĴԽ߱ʱнҵ飬ַ˶ʮѧͽľļӹɱִ־ɴľɱãһְձҪɳʣµ½Ͼȥ̿
½ƽίԱ⼸һֱڳ䵱ľӳ˱ְĵľľ̿ĲԴһеĻ㹻ľ̿ܽһĽ裬שʯʲôġ
½ƽǰľж£Ȼʱͼˡ
ˣֵ
쵼㿴ɲడҺܲӡ
硰ۡЦ˳ı嵹Ϊ⣬˹
жľ̿ˣ
ȻָָԱߵһɽأû䱸̨ӣӦиˡ
֣ܲ˰ˡתֶ½ƽʵשǷģ˵ľͷ˲٣ȸǵľݾˡ½ƽôרҵģʲô뷨û
½ƽͳһʼǱһ߷һ˵ȷʵЩ뷨ġԺĽʽҽ黹שľṹΪ
ҪѧľṹЩ뵱ȻˣľҲִǾ⴦ľļϾƵĽṹģܸߣûǸȻӲҪªСľҲܴغ̨ģķ˸ס
ʯƽҲףûвʯͼӹ
ۺϿשľṹȽϷʵשǽľݶ
ڽģשǿԼյģߣԭճ¶ֻҪٶȾճˣͨҤľ̿ȼϾܴﵽľҲУ⼸촢˲٣
ˮͱȽ鷳ˡԭҪʯҺճ⵹ǺңҼǰɽߣһкܶʯҡˮǻǻԭĥúϸַܳӦͳڵļӹˡҽҲǰʯҡճɰֱӻҲճϼãֻЧˮ˲٣ܱûǿԺˣٿˮ⡣
ǲޣҽҤѵһשǴĽĸҤשҤЧʡ
ˣ̸ÿ˶һ䷿ҲǲܵģҽȸǼֿ⣬ʡϣʵ㣬ȻһΧǽΧǽ˵ûȫҪ
һеǰ㹻ԭϣڲɼٶȻǺ
ͼһۣܲ½ƽȻһ˵ܲʿˡɣ½ƽҲȱܷľĻˣһ˽֣֯һ飬Сһղ˵Ľģɹʹ˹ȥúøɰ
½ƽصͷԱ߼˵ԭϵ⣬ǸղתһȦڷľٶʵ𽥼ӿģѾмˣ϶ƿľļӹϣǼľȲٶ᲻ȥ
ӱ̨߲ˮ˸뷨˵ǿ취޺ãˮⴲܴ߼ӹľĵٶˡ֯һе飬ȥ뷨޸̨ˮˡܸ㶨ľĵĲʱõˡ
½ƽȥһ˽ӹͼﵽߡ
ɳ̲ϷʮϰٸС̣װźˮײѾ˱һΡ
Ůʵʵģֻ¶һ˫۾䲻߶һżˣִ˸к˹лСɹγ
С湻ʵģôպһɹĺγ˳΢еࡣ
쵼˰ڷɹ˪Ҳǹˣֻܰаɣ⼸춼Ǵ̫һܳ3ҡǹˣ㣬ֻǱˮнҪ̫С˳Էõļһʣµ輸ռɹˣǲ쵼ʲôʱˮడƬʵΪγģˮγأʹˡ
ˮ£½ƽоˣӦáܿнİɡʱôһɹɣǳԷˡ£ˣʱÿǡ˵꣬ϣƮСʹ
Ϊʲô˶ζɹˣʵΪɹεεĲҪ󰡡ʱ̾
٣ˣڿûԣܰѱľ̿εĵزɹһԼŰɡСˡϼȥǡ
νڵҪǲ㣬ΪԽṩʺάأܼٱʳġ
˼½ƽĺűãŴɺСųȥоˣмúС洬Ʈڽ㣬ʱҵԴǳḻջĴ
Զһ㷫Ӱ𽥳֣쿪ͣõһľջϡСϳͰ㣬Ϻ˽ӹȥ׼ʰһˡ
ɲϹŸԶ´ż߹
кͻȻֺһӣȻһĳȥĻ
鷳ˡ


6 ѵ
źٴеӣͼ綼
ô£ʡ
ղǳ棬˳תһȦһ鱨淢ֲԾˡǸھӣ
˶ʱëຮ֮سֵġھӡɲǺǵİ
ͳһźͼչʾǿ˵뵺Ϸһ壬˵ڵĺ߸ܴ󣬲ûô䣬ȻиطܷۣҲǺ۵λãֱ߾Լ8վߵֱӿڲʱСиӪկҴԶȻһͷȥˡ룬ܲǰúƽ˽Ӫذɣ
絹һ˵ǺؽǲԻ⻹ûûˡ
üͷһ壺֮ؾġ˵ЩǲǺ͹ٸвɸ˵ĽװôŶˣˣˮڰɡǴжˣ
ɴ˵ӪկĹģˡ
һ⣺ˣǲǱǻˣ˿ɶǵѪĺ˵ǲǸñһ£߸̸һ£͵ƽ˵ˣǳէز죬ܲȥͷӲƴɣ
ϷȥԼܿɽӰһҡͷ˵˵ûô򵥡Ǹʱ˽ӴޣǵΪģʽ֪࣬ĽǶȥĦ
ˣȥģȥīô±عٸߴ׽˵ūô
ȥѣǻôֱӹȫ˲Ǹô
ΪΣ¼ʹʱأҼöˡ
Ȼ˵ҲδزǸѡǰԼñֳʵñ˾ǲǣȻȥ̸Ͻ⡣
ҺҲδô¡˵կӣܲȫ׳ɣȥϴ·ģ÷һָںأܳսĶҲһٶࡣ˵ˣǵ½ʱƲСǵĵϸҲδظʱú׼һ£ȫԱ޵㹤£ӦӦʵڲһ㣬ǻô죿
ɣϼǷͷټίȿһ¡

ʮ
ͻȻֵĺί˾伶𣬼ǿ䱸䵽ʮˣѲѵԱѵʱ䣬һСʱߵСʱһСʱСʱңҪжѵҪϰʹóì
󣬸ոճ극ĴԽûϢʱ䣬17СӣȫԱŮһ𣬹ίҲڶоѵ
160Խߣ10һţĸ10x4ķ󡣸ɣһһŮ١һ󣬲ʱָֳֳìֶָ
ϾѧʱξѵģʮĿ̿ѵѾܱȽ߳ˡӶʱż˳ԾٵָȽϼ򵥣ֻСתתǹǹǰ̡֡
ͷ϶Ǵ󺹣û˱ԹΪҪԵˣҿƲ޵ġ
ϵνìֻһľΪ˷ֹˣûװìͷìԭ붨ΪףľƷȺǷ׷׷Ӧ̫̫أʵ治ĳìֻ2.5ףֻ4׳ì䱸ʹá
⣬ľЭһ̶ֲ̣ľϣʮװľܡ֮Чһ﷭ìԣƼס
ܴҳһЩַ裬ӣ˵ڳģͷʮѲ˵ľ˽ս
ȫװıʽװͳ¯ˡ10ܱǰڻ10ǹ֣װ4׳ǹںͻ̣6֣ʹľԷһ䱸2.5׶ìϡãڼӽʱѵʿװ̷ʹ󵶣٣ɺ͸иǰǹָӺ;ѻз졣ȫԱװͷͿȥܲŵĸ뻤ľ
ֳӣɺ͸ֱ죬ָѡһְȫ춼ڸǿѵҪҹࡣ˼ѵʱ򣬿ԱȥѵˣѵõϢʱ䡣
ⶼΪ˷ϱߵ֮ǰίѯһ³һɣ֪Ƚϴĺңһǰ뵺ϵĺˮկϱߵկˮͬǣƽʱҲܻ⣬ŸһƱǽ·ѣͨһô֪ôģ
֪կϢ֮󣬹ί΢ģȻҷѵѵһ֮󣬴󲿷˶ܲģˣǱȴȻûжѥûأôԽܲζ
ĥǲǸȥկӴһµʱȥ¼ұŵļ¼һƻˡ
⼸Ǹųһһ𱻴ԽǾģ֮ǰҵȥΧѺ÷ʵʱ򣬾бŻһ㣬ʹһɽתһȦ֮ȷʵҵ䣬̬ҲɹЩ׺Сӻؽÿ120ǮĹǮũҵʡ
;Ҳȥīǵĵ·ҪһСɽ֮һƽҵüȻˣֱǻȥš
ίѾö˶Գ¼ҵĲԣǾǺףȫͻȥĻҲȫߡ¼ɺҪҪǾԼǼҶ˴󹦣˳ÿҪỵӡԺ󲻺ýֱһκˬλ˼ӡ󡣷ǸϵĻίҲˣЩҶ֮ĹƷʹʱҲò
ίҲˣǵ뷨ǣ¼˶ݣܲ˼ƨɾ߰ɣǼ̵⣬ڵطϱȻеģǵƬվסţԴԽδķչǳаҪ˳ϴϰ͸ˡ
֮ڹί̵ʱ򣬳¼˻ˡΪ׵һ˽гƽģмף˵ڶ¼һӴӻȥǹίҲ˲կǱˣϽһݽӴҴ׼һ¡
ڶ죬¼ҵ˰ʱˣΪһ˫һӣ102һ£װ򶨣ŴԽ˸Ҿ滹ʮ󳵣ǿյģװ˼ӡ
塢׼ҵģʱôƵĳۣװģӭȥ翴źǻû취ھǹۿ˵͵ʱܶԴװһҪø߹󣬷һ۾ͻᱻ˿
жǷ߹Ǽ򵥣һʣǲǷԽӣԽ˵Ҫܶ˷̲ܴ·Խ˵Ǯеλŷ޹ޱżٷ˿߸Ьʿ·һһڡ¡ΪϲĴʣϾ̫ûϲ
ֽ׶δԽڱβˣڶԾƷʲôģܰѴڼܵ˼Ҽſڵʱ˵ɡ
ԹίǱ봩ϡۡ²ײࡣ¼Ạ̊́ʽӦü٣ֵķװʽ̫죬ֻҪ߹סӾС
ʵⴰ޵ɫڵ۹ͦ˵ģΪʱȾɫŨɫζϧͰ󣬾ʽ˵㣬һۿȥ϶ǡö
¼ӭһʺҽ
λгңǳ¼ҵĹܼңӴˮƽܸߣһ˵ַװʾ˼ҲûУһظлλʿԱ߼Χ۵ĴԽ͵Ц
Խ֮ǰѾ۹ʵ˵ǴԽ̫ףɣ˵Ǵ಻ףһɼϸ˹ٱ˿ɾ鷳ˣǾҹһ˳ұ渵
Իĩѣ籩Ʈ߲֪һϣΪĵ͵طϢѰ棬ײ˺ˮ˳һɡҲûʲô׳־ֻڶפС⣬Ϲɿ磬Ȼ跨ѰȻڶǱжˡ
һһߵͷƺˡ
֮󣬳һ˱Ӵ˳һң̲񱼹ҼҲݺᣬ첽ӭȥ
ӵʹ飬֮ٴΰл˾֮
λʿ˴γ־Ҽҹӣʵҳ¼дҼүм㣬Ըһǧлλ˵ţ˰ѳϵļӰ򿪣һͭǮ
ԽڴʱһǧỹûʲôΪһǮ¶ϲɫҪһԱߵĳһȴ¶˵ˣ壬ҵ˼ֻһǧ᣿Ҳ̫ˣ
˵ֶ꣬Ҿһ£Źʧˣһǧỹ£ҵּҺٱһҳ¼жرöģ
һǮҲһǮӦָһǧöͭǮʷϾ̺һʡİĸİǡİˡİ֡١ĻдʡİӦİһİ100һʡİ77100ͨеһǮõʡİƣҲ770öͭǮ
һǧ77öͭǮȷʵ٣ǵǰ̹ͨһɵ50-100Ǯңһ²һᣬһǧǼʮײͶһĹʡٸԽȫȥשҲҪ׬
һɴصǴֵϣǵļҲҲδһɵңʮơԳóһǧл磬ʵ̫˵㣬ⲻǮ⣬Ҳǳһɵ⡣
һھһᣬҲǴӡ¼Ȼ޸󲿷ʽֵʽĿϣһóһǧû⣬һ͵ŲһˣⶼӰ졣
ųһɳ嶯ӣƺеֲۣ˼үӣһֹı顣
ĶһۣоϷĿ˵¹ӣһ̫ˣ֮ҼʱҸ½ϣʮҪ֪ǷзϾɵĴֻöһңǱмˡ
˴ԣʱǰһʱóȴö࣬Щϻɵ࣬ǵĴȴֻǧᡣҪҾɴ飬Ҳˡ
һɷԺѪˣʱҲЩøղų̫ߣý̨ףҲңȻҪһȻҪϡôöþɴأתңʣ壬ۼжٴܣ
һɥӣۼԭһҲ󴬣λһֻʣˣƾɲҽ껹Ҫһˣʵû
һ֣ûɴ԰꣬걱Ҿȥϱ߶Ϻ´궨ϣ˼ܿڣ
ΣٺõĴҲᳬǧᣬһ֧˳ٻôͳһỮˡʵڽҲм촬Ĵǽõƽ״Ҳǲȸ𣬻õȹڣʽռóɱȥִء
գذ
лģ㵣ҳƳ¼ж
ǵ˼ǿֱֵ˰ǵĴô죿帹̵ϳȴ˵ȻˣǶлˡһ£˵ϳʶһ֪ʱܷһˣ
Ҳ֮ǰۺõģȻͳһ鱨ǷǳҪģ˻ᡣ
һһ㶣Ӽʲô鷳ģֻһ⼸˴̽ʵ۸©ˣϸһҲûʲôͬˡ
ίĹͷͰ׾Ϊ¼˼УǳҶԸ߶Ȱ׾޲ڣѯǷǶط¼ҿɴΪۡΪ⶯ż簲оĿţ׾ǴƿװǲƿģҪ
¼˴Уί˻ĻᣬҵԱȥ¼ڵļīǿһ˳ɹһЩʡ
ʱ䣬ԽڷкܶûԲģȱֽʡίᷢˡͼݼƻҪÿ˶ܰԼִ֪֪ʶ¼Ապ󷢾򣬵ܿǾ˾ϷȥҲֻҵһЩʼǱ;ֽϾǵʱˣ˭ҲûϵдԽ£ô׼ô౾ӣûֽʿץϹˣ֪ܲܰʶʯͷϰɣǾ͵þȥһǴӺˮկڳ˲ͭǮز˵ֽܹ˰ɣ
ҵ˻ָǵ棬ųȦͭǮǡ̲һʵԴ
ഩԽڼԭȵĹ֮ǰںӱ߻һƬǧ׳ĸسǱأԿѶȲ󣬴ִһ飬Ѿķ֮һǻǰЩûɹ۵òᡣ֮ڱũҵʵĽ£һڣҲǺ׳ƵСף＾ջˣһС
Ͷ࣬ΪƬأֲ൱裬ùֱҡͷʵ봫ͳũ˼·ͬԽŴأǵĲǵλ󻯣ǵλ󻯡ֲڵĸַʽȻĶȾϸĸصͲ٣ȴ޵ǰ»øĲ
½ƽĽҲ˲שͷʯңϵĻеȻû޺ˮڳƽ˷ľͼӹٶҲ˺ܶࡣ
ս£Խ߼ᶨǰš


7 ī
ɫӰӳڵƽϣΪǾǼīˣû뵽¼ЦЦ˵ǳɽò˵ʱĿ湻ɾģΧɽ
˼ףſļīǣò̾С
ҾǼīˣǰԼī֪ǴӳǶö½һСʱڵīǡ߳Լֻףǽ׶ߣʵСĿ
īǧʷսʱд˵ˡļīںƽһʷ϶αǨ峯ʱǨڵĵַ˺һֱ21͡ڵļīǽ𳯵ʱ޵ģīˮ֧֮һԶϣһԱ֧ڳϽ㣬֮һֱϻ뽺塣īǱīˮӣƺī֮˶ʵ෴мīǣűīˮӡ
īصľƺ̫ãһ·ϣɼĻĵأһЩǿˮԴϵȵؿ顣⣬īˮ֮ϣȻһƬƶߣһȺڵڴڶס·ؤһ£Щϱ񣬽Ǳ߲Ըǣߵīﻹ㰲ڴͣѰһЩӶĻᡣ
Ͼ
ɸ纹λȻûдΣǱ߾ͻʱǰߵشǶɢеȥϱߣе򶫱ߣǰɽӱ԰ĵطīشش޴ӣԵطԱڵ˴֮ǰʹͶˣбһԪΪӻĵĿĵ֮һò˵е̡
棬ӶǳͰֻһһ֡ǴӶŽȥؽһЩ̣˲Ǻܶ࣬ǾˣӵúܡҲ֪ۣԺ۹Ӧ˵Ƚˣ¼Ժظңīǿǽ˼ݳ֮ˡȻݳǻ٣ĵǡݣͳĺ۽ݣ߻һݣȺеϽһ㣬Ǳ˺٣Ҳô١
īڽ£֪ճ̣ӽܣָɽˣ˵ͳܽݵĽݹϵԵõȱ
֮ԭ뼯ȨʽϵͳƾڹٵƶͲˣڵĹǲַġɹ˰ѵ̷ַٷַ´󽫣ЩΨʽطַݺ̴ӽ֪ܵؾôġ
ǳ¼Һͳ֪صĹϵǺܺá̸֪ʱǺܲм̬ȣԭǲԸ˵ƺǸǱйϵҲöʡĸٶ¼ҵıƺǳ
ＴīǵʱѾǰˣȥլݼ˳һɵĸĸ¸ʮ꣬ƤܺڣǰҲǳӣ˵ǵƺЩȤϸѯĵҺòײźŪȥĸһ֮ʹ֮ǳĵлԷ絹ǲϧû¼ˣ֪һûС˶λȥ
͵£Բʺͼ±¼ŽļţͬĺСƽѾ˯ˡʹһµĻ֮ǵܴէȻʮ·ЩԲ
ҵ鳤ԽǰְҵʵǽʦΪ˸׷ּۻһÿڲţԱھ˾÷Žҵ飻
ǸƣҪƹĿ
СƽƵĲɹʦûǰĳӲƷΪɹҵҪܶרҵ֪ʶԸɹҲƳĹʦ
ǽסڳ¼ң׼ȥѪƴһ˳һ¼īҵͻȥ

ڶ졣
ġġСƽˣг¼ĵγ°߽һҡիľߵꡣϰƲСЦӯӯӭΪ˽ֽܸľߡ
͹뿴ϱµĻīˮбŨɫɺ㣬дϵȼƷ
ƭңдָͬһīˣīǮʡ
ǺǣλӿмңлݣƷһ340ġϰص
桭㻹ȥи˵𣿡
͹˵Цˣī󣬵һдֲֹ̯ɲٿⶫƽīһ210ģ䲻ī˳ԲʧΪƷ
üһ210ģǧ21ģС˵ˡжٶҪд֣īǻдֵ¶ûô࣬ī̫Ѳڳһӹӣ𿳼۵
ϰ忴ӣЩΣӽһС𣬶˵͹٣ƽīҲʵĻֻбصʯīˣ⵹ǱˣҪĻ۽ƣһ50ġī̫ء÷ĥӵͲܻдҲ̫㣬׵īɫǹڣҲûʲôζ
ȵȣĻû˵ԱߵСƽȴͻȻ˹Ķϸ˿һЩɫʯͷú˵ʯīؿ
ףϰܾȣû뵽͹Ҳ֪ûʯīڵ£֮дֲ̫˳֣ʹҲõòࡣ͹ٿǿʯī
Сƽ˵ָǺУϰǡʱδֳ
Сƽѹ¼ı飬˵ûﻹж٣ȫҪ
⻰һ͸еڣ̫ˬˣ̱˸飺Сƽδ̶մһһᣬøŻݼ۰ɣʮһΣ
ϰӹµһתЦʧʧԭǱңźġ͹٣˵ۼ̵أһգСһʱû򵽶С굡ˡҶʮģҲòźһ˵һźӡ
ʮ塣
͹٣С겻⣬ʵ۸ɰɣСһʮʯīҸʮÿʮģһһǧģٳѪἴɣ磿
1540ģ43ÿ35.8ģСƽģߵͷСƽóͭǮϰ壬Сһֽһ֣ǱεĻԤһٽһǶ𣬲һٽøʮÿļ۸񣬵ʱûɣúãԺ󻹻ģ˵ٽǧܶСг¼˿ţϰܡ
źĴϲ۵ӣ̾С⣬ʵ׬˶٣͵λһˡģ³ʮλ˵дƾСƽ
ʵʯīڲؼ۸񲻳10ģͨˮ·ͻţźֻҪӸϢ׬ᡣǳ¼Ǯĺ̸һ׬ϼѾ൱ˣٳɶ࣬һҲǲǮ
֮ҵһֽͱʣºüᡣ
ڵֽҲˣÿųߴԼ100x50ףһΪһһʼźĿ150һĿ120һʹ˶ʮ
ȫϸСëʣ250֧
ƤҪźķڹ̨õĻʣһСһī׼ȥعίʹá
°Ž˸Щֽīһӽٽˣһ֣Ȼɣ̾硣
ĸʮǮó°Ѷȥլ˼֡
߳źĵߺСƽͻȻ̲סЦ
ôˣţϲˣŮ
֣Цǽ׬˰
׬ȥôǮ˻׬Ѳǻ¼ȥ
Ҳ˵ʯīʽ׬ˣ˵ʯī׬ˡ
ʯī˼ǣʯī˵ʯī
԰֮ǰҵۼչʱȷʵкʯī󣬻ѿ̽ĿԶڼƻ棬û뵽ʱѾ˿ˣллذ
ʯīǺö˵д֣ǹҵáһ󻬲ϣһȲϡ̫߶˵ӦȲ˵˵аɡ㹤Ƶ˿ܲпǻезǳҪûкУеЧʾͻۿۣĳЩƶ޷ʵ֡ƽʱYYĸֳͻежǿ̸
õĹУǼڿ϶ûģֻûСʯīǷǳһֻвϣ󻬵ԣĦϵͣά򵥣ʹںȻӦó˵Ĵĳĳͻеʯīкʱʮӳһ¡˵Զˣ֮ʯīϵĻеǱ߿϶ܶ࣬˾Բ
СƽһٳƪۣĺҲ֮˰ֶһ飬Щꡢʲô¼
īطȸСȫ̺һϽҩͲ꣬мϻġȽǱ֣һسǲŵģīǲ֪ΪαҲ꿪ţűΪ֣гкгԶԶŵζ
ҵ˼һЩ˼̳ϾƣȥҩϰƼҩֳһЩʯǣͻ˳լ
ڶһ磬¼˴Уг°һСţŻһ·ɽʻȥ
ڵĵ·ͨǳСʱɫ˵ǡ·˵ǡ·ϱ꾭ĳĳޣͬڳˮһţڳߣ˵ҪʡǲŸ̵⡰ͬ족ã˵ΪҪѳô޴ʵΪĻڳͻ̰
һ·£ƽصɽ
ɽС·ͲϼˣϾն˭֪ȥ˻زص
ҲûǿݳǰԼҶѾɽڵˡ򸶹ǮȥˣϹлֲڵĺܳ
Ӵ˼̧ҲһƵܵľӣ̧Ż߿ţСľӣ˼ⵣĴԽ治תЩ̧á
һ˵˵ЦЦصɽӪأܵڳԷĴԽǹҵڳԱǵĻӭ
һѵõӭʽֻص˸λϣʼµĽ衣
硱ľѾڴԽڵһжǰչ


8 ʼת
ԣתãƯ
ɽӱߣԭȺˮСľݣڱΪ⡱ǻеϳ
棬ʮΧϹմʪİײۿʯīеļӹ̡ڷ۳̫û㣬Թ԰豸ᵽ⣬ͬʱÿ˶׼ƿ֡
죬Ҫˮõˡ

ҵʯīʱ򣬹ҵȫԱϲ񣬺޲ñСƽһڡ֮ЩѵǾһɵˣôӹأ
ȳ¡ʯīĥһĲͣʣȻϣ֮һѸ״ʯīȦòԲľ˸Сת̣һתӹͣõһԲʯīȦȥʯҤգõһӲʵʯīȦ䷽͹ʵ˼ΣõĲƷȥȻ⣬һǻǲԲǳߴƵúܲȷ
һüʯīȦһ߻ͬеһһ׵ľ괲ṹܼ򵥣һֱԼ1׵ľת̣Բϴ̶ֱһľˣľͨһľ׹̶ڵϣڸͷ̶һѵߣͳһֲڵ괲
֪ЩѵĶǶôĲףתת֮ۿɼ𶯣ǰͬĶȺܵͣľҲֱһϵвصʹ괲Żȵ͵ˣͷϻζûáʱĸĽϴĥľ˺ףת̵ֲֶսԴͣò̸˳ŰѾȿһɽܵĳ̶ϡ
Ȼԭʼ괲˱ʱյһõʯīС
20.12mmС19.95mmôְԪ1255꣬523գũһʯīƳɹǵһСȴһ󲽣ɣҵʱˣʷؽӴ˸ı䣡ʯīУһα꿨ߣ
Сĵذнӹȥ翴ܣ˶ڽŵؿУû˿εشα꿨ߵݸԱһŮ߽ӹߣðײϸɾŽСĵرš
Сֻ0.17mm괲Ծģ˵ǵļӹѾﵽ
֮420mmУѡõһװ괲ԭȵľףĥһ20mmľˣһ
װʯī֮󣬵ͷζСʱе飬˵괲ѵͷλûһ£ǳȫӹԲľ
˷׷ͷƣϽ豸ӹľˡ
ϵҸ³ߣڵõһ̨ȱȽֹ׻˾һˮõǾ˿ͷһĻ
ǲ¹գʹ̨ԵĻһ̨Ǿĳһ̨һŵתһ⾶Լ180mmھԼ100mmԤʯīԲ屻̶档
һҡųʹͷתһߣϲתϽλãֱ뵶ͷӴȻתõͷԲʯīǴԲϣӦԴͻѣ˱Сӹٶȿ첻
ֵλãõͷڲһ׼Բóͣ£תʹͷλԲԲģСİԲ˳
һᣬʯīԲȴΧȺһҴֱ㶶Բˡ
ʮӺϳХһСĵذԲתȡ£ȻתһȦԲչʾҿȺбһ󻶺
󼾹ֲ˳ߴ磬⾶175.11mmھ120.20mmԱľ°׼õĻľùͰһаȻߺݺԱһʹ
¹һЦ׺ݺһѹ˲ҪȻ˿ֵݸϣȻΧȺڴɤ˵ʲôأĲѧιṹѹô˵һϳ̵Ҳѹ顣
˵ˣʯīⶫûô󣬾ˣƴһãǰˣеöͱòˡˣȴȻˣ͸ˮװϣæ
Ȼô죬ΪУҲüӹСеְˮõĴ̵ֶľùת⾶ӹƥĳߴ磬ȻбȻһ£ĥת˳ĳ̶ȣ󹦸ɡ
֮ЭˮתֲϴᣬָˮװУȻУ̨ˮˡʽģʱλϣˮתֻţתһ£޴תֱת˺üȦһƬȲʡ
ȲУԽҲԽԽ࣬Χ˺ü㡣ǵע£²ϵ͵ĸ߶ȣתֽУźˮתֻᶨ˶
ϰѴһ׻飬Ȼ󺰼һӡˮĳȻܿ˵֨֨µˮоֹɿ֣ϾͱˮһϽͳֻʱߵһװϻɿӣһֻһۼ¼ʱ䣬Ȼ򿪼žžžһ£תǵˮΪ512W
ʵСÿԣһҲ൱˵ʤڳԺͳɱϡô˵ˮһ̱ʽĽ
꣡Ⱥб
꣡꣡ˮת֨һ߹һҵڵ˺ΧȺڱһ𣬱ıֿЦ˵⴫ַ˶ɤӶˣ˸ǹڵϣޡ
Խǵ½֮󣬴һİƶĻУʶȱѹ֣ÿնҪзصͶѵʱںϮӰ֮£ÿȻǿջЦĿ־;ʵÿ춼δĲûô㡣
죬˵һþʱյʣԴƳһĳɾͣβ˸п֣β˸߸ʹأ
ǵĳɹˣ
ҿľͷҵûа׷ѣ
أְ֣裬Բ𡭡
Բ˶Բģˮ˶ҲԲܣԲڣԲĻԲ꣡Բ꣡
Ⱥ󺰴СţйŻ۶յĸ˳Ҷ԰Ůӱ˳
ԶһСϣ塢½ƽмλʦڿŻڵȺͬе֡
һˮô𣿶ȺСƨ½ƽһ߳һ˵
Ŭǵ֮ļ磬Ҳᡣ
ǣӦøеҲΪǽǶǺģǰʦлһ߿һ˵
ʦǱһ𣬴ӵŶɽȥ
ʱɫڣӺߵɽשҤũȺŹ𽥻һ弤Ϣһ죬Ҫôףһ£һŰһ߸ߺšᣡһһ102ȥ
ǵЦϲãŶδϣ
Ȼ
ء
ʱ102ˣļХĴصƺҪ˺һ
Ǿ


9 կ
һǰ
磬һҪǺˮկ𰡣
һ谵ĴϹżͷɢӣһ߿ͷһ߿޺š
׸̨ϣһˣԱվżŶµ׳ͳпϣָŹŵļ˵Цš
һ׳Ϸʵ˵ϣⲻǺˮկ϶ȥ꺣ϣءôˮǰֻ֪çûǰ;Ͷϴˣ
Ź죡Ǻˮկô£ļǿ֣֪ʲôϽȫ³̨ϵ˺ǳ˶׳һ̨鱨νϴˡ
϶̧ͷɥϴ˵ϴĻ۶ⶫؽϤ˭ҲȲۺˮկʹկĻгİɣ
Ҳ֪˭˭ˣò״һֻ򣬶ҪϻظˣͻȻүһͷʹˣүˡȻ֪ðһ޽֪ʲôϣǰ׵ģ޷޽졣޽أпڶԣֱ㶳õʱҺͼֵĴϣƲֱˣϴǲŲҰȫսϣǰɫ޽ֱײ˰ǽһǰ
ײϴĴֱ꣬ӳǵկصļֵܣǺˮկĻô˰Ǵ𣿼ֱǶɫĶ
´ЦʱǼֵܶ˵һͷֻҳܣһֱܵɽܲ˲ҵطŸ͵͵ȥҲҿſڲԶԶ˼ۡ
ǰɫٶŮڷ׷ԭ죬ֻһΪߴӽǺһշŮӺüׯصɢͷǺˣ
ЩŹ£ɫΪоǺġڳǺˮĸƣⶫɽͷȫǻĵأͻ˰ɣֵſ˼졣û뵽ǾȻľĵĻֻһֱŵģѰƶãͨ˼ҵӵܣǸ֮ҳġ
Ǽ˲Ҫߵӣַ˲ԣúˮկƽˣԸٹˡͶ·ֻͶˡ翴ںˮկկֵͬܵķԸΪţء
˵꣬϶ִżˮկͷ
Ակһһ㶵ģϴ°ͣתͷŹģ⼸ֵǳʱ򣬿ȥ߿
Źһ˼˵ϴ󣬱ߺˮկ֮ΪֵǳʱƿɽͷԶԶۡɽǱߣȷʵһɫֵǲ²ǻһ¥Ϊһҹ֮˸¥϶֪ⷬȻҴ󴬣¿ϡˡ
ǰ״һֱڰϣδ
ȷʵû򶯾ֵ̫ǲ᲻֪ǱߵмСֻڽתƣ㡣ˣһֻɫС壬ģ죬ƺƴһģжһǵĴͱܿҲûϸ
ϴźӣƺʲô֮󣬿ڶ϶˵͸Ǻˮկֻ֪ӣǳ֮ڱ˶˸δǱӦҲգҲկоɣ֮ǰĶӴһʹͽկȴɡۿϷ罫ϴϵʱǺúøɣֻҪزᱡ
϶ϲӣͷлϴӻ˰Ǵȥ٣뼸
ϴһĪӣ˵ô
ҿ߲ư
ƨҿǴķһ岻Ȳ֣ӾҪ򡣡
ŷƨҰɫ޽ûʱײײ㡣
ǺǣҪҴܶĻͳկˡڲ϶ǶˡֲûģѰСǳˮ÷һǵȴ󽢵ôϻغϣҿȺ˾Ǻⲻ֪Ĺĺ˶˻ҵֻܳ˴ӳ֪ôܵⶫؽϣײ˺ˮկȻ󴬸ǳֻ߲þ͵⴬ϵжٽ鱦
롭ȱ˻С͵ʴס
ЦҪĻܱ˸ϳȥ
һһ죬ۼƺȺǮĹʶ
ϴһֹסۣ˵˵˵ȥЩ״޷ֿܣҪôһҪôǿǲҪôƾС
ǲһǴȥöǵĲƱҰ״ǳū˵ܸҲһִ󴬣ԺǾݺĺ
ֵ湦ǲ˵Ӳ磬ǾǲȥҲ֮˯ԻΪǿ
ǺƾУⲻҪѭˮկľ¹أޣˮˮǺͺˮկҲǴ˺ü̲Ŵ˵ȥһ̣Ժź̸
֮ʲôȴһ˵Ǿأ
ϴ󶼷ˣô˷׷׳ơ
ϴµ̬ȣͷ˷ֹеȥ죬еȥＯֻ׼Ұ״
կǺҲȫԱʱ׼ɱ˵ģƽʱƣǴ棬ǿнǴ򹤵ģȵл˲ųһƱϴȻȴҲû̾ͷ׼ãŵȵʽֵʱ

һº³ߣ
կʱѡúܺãʱɫδȫȥֻǿͬʱִҰһͿˣõı淢֡
֮ǰϴȥΣְ״ɽ̽½·ȥѣǾƶһҹϮļƻ
׼Ҵ󴬺߰Сһٶֻ֣һЩңƻǱ״ȴҹ˾֮ʱϰ͵Ϯ
Щ˳Ժܺãû½˳ҹä֢ҺϺ͵סįڴϴʱʲô
ȻǵϣտϾһôǸ澯ʱǰ澰ѾһҲˣͬҲÿ庣ϲŶ԰ôǵģ
ȻԼͬ졣
ϴһȴԥϴ󺰳ȣ͵ϮɣǿֵǣϰǶȷѪɱĺӣȺϺɱȥɱǵˣǵŮˣǴĽƱͿûбˣ
ɱܵ˷ƴŴϿƽףҲͷֱͣӳ̲ͷȻ
ںϵսսǿ£Ҳ֪½սýϣϰ֮ǿǰųɱȥ
û뵽ȥûã״ϡžһһǿ⣬յۣɵ÷˽Ųȵ۾ӦǷ׷׵һǰԶ֪ʲôʱһǽףǹ֣һ֮ʦӣ
žһѵСĵϡ


10 Ѫս
ˮʱԭ102ԱСڶ102ϣԶѲܡȱѲߣʵǶҪ췽ʽʱΧ뾶10kmķΧһĿȻկĶҲܿĴѲӣѵ˳һߵǡ
Сԭȶ102ϵĶ102һͧʵûСôרҵְλ࣬ŴݣܵϹ㰲˸ͷΣʵϸɵĶǴӵĻ
Խ֮˺飬ûоÿĹ˴棬ϴڱˡһͷկǰͣ˺üҴЩ֣Щһ綼ûҲ˾裬תȥеˮˡ
ȵˮ꣬tŷկĴѾ˸ۣ뵺ϰˣŵûɢŲöԽȻܵʻѡ
ʱļ׶ӻɽ봬Լ2յϢСظϣɵҶӪأټȺʼӡ
ԽھһµѵϰҲ˺üΣ˿оţȻذԤȥվìϾ¡ȻֻһĭܵﰲοáȻ󰴱͵ӣųĸڱָ£Ԥλ
Զź棬ͻȻԽһ䣬̴̽յƣ˺ϵĺ
ڶ࣬ϰˣһצɷﳤĴԽںˣ˵ŵֱð亹ĳì̲ס
ɷֶüͷҶƣΪ׳׳ǰìںԱߣŹ̷һ׳ţԼԱָӣȥҲЩ·
Ⱥվһˣƺǵ졣ֻһ֣һԶƺʲôսָһһĺʿվŶʮӢµ򱣰鷢˳档
ҲҪ󹭼Ȼñķ򱣰鿿£м󱳺Ͳ෽ǰͻȺʿĲ棬һ㲻˶۸١
֧ȥһ֧ҲûУȴмһˤ˵ϡ
벽ߡ෽Ԥųָ
ǰУû߼һָң󣩡ת
ǹ벽ߡԤõļͷľìֻ̫̣ǰųìǰ죬һųì䣬ͬǽһƽ
ʱʿѾ뱣Ӵǰŵ־̶ֲƣǰһʿһ棬һӻˣ漴ųì˸͸һҽС
ĺûôֳյһڳìǰ׳ìǰ̳ں淽֧£ͭǽһ㲻Խ
ʿǵһǻѪƺѪˣֹͣ˳ĽŲ㿴ҿ㣬ȻԼͬѽһܡϼˡʿҲǰ档
鷴棬෽Ҳ´ˡܲߣŶжϾֻ˼ܵĵù
ô˵սǸˣ֮ǲսӹλ
һսԽڵĿ־˺ܶ࣬һЩֱս˻Щ˷ܡɿ棬Խһ£ʼ˼һĶԲߡ

ĺʱ˿ֻš
ղűĪġ⡱һգǾ͸оԾˣȿĺ׶У֪Ӳӣÿ˶϶˱һ顣
Ľģ֪ԽǺ£ԽҪװӢ£צЩƳ
ϴۣ֪Ӳˣ̸ıǿļƻŸôǿ˸ƹϵʵʧˣʱçһȫȥ˵ƾźĸЩûѪĲɵУһʧȥõĻᡣ
Ͼ̲ϷȻǵƽֵֵڶ棬ǲNPCŶ˼άˣηȥһһȥӣһܴͻԱƴȻ͸ûˡ
Ҳûãϴ뷨϶ǰˣǰȹһԶĽ϶ͺͶԷгǿиɣһƾлһ󣬾ͽ̨ף϶һ飬ԺҺգһߡ
⼸϶ҲԽԽˬˡ϶ģ֪ȭͷȨĶҪֲԼȻկֻǸ򣬵һ㲻ϰ֣Ǽˮկˣȥīһˣ󼸸ڶ˶ʮˡϴ֮ʵķϣһֻ۱һֻۣӡһ͹һ졣
û뵽϶Ȼһ͸ɴذ˻
ȻԷ˶ѹ٣Ǿװսǽƽľһģڽݽ򻧵ľӶûôɣٸ϶ҲӮ˰
϶Լܻˡ氲˺һ󣬿úëëģȻ֪ʲô£ּ嶯˵Уһ򺣰ƽ
ϴǸæһ˰϶ץԼ֧ѣǰ׾һ֮⣬󺰵կͳһ
Ǹһ⻰ûʲôʾöмǰȻøںӺ˼
ϴΪû˫ֱʾû⣬Ҫ˵ͻȻ̫ѨһۣȻ󡭡
ûȻˡ

Խڻ˺ĵһ֮󣬸ͨԽϢ˵ѾˣߺǱںǲߵĵطڲݸߣģǲõıǷ֡
ƽøϡ
ʱϻǰǹ̽յŵֻܿǺǺѹѹһƬ֪ô˭
ʱһŻѵ˴Ӷܳ˾ʲô̴ѻźš׼̫Ѩbiu~һǹ˹ȥԲһѪߣӦ
ǼϴĪУһɧɳûӿѹ˹ȥȺףеӭսеתĴܡͻʮ˴Ӳ򺣵ȥһ߿ɱһߴ󺰡Ͷɱ~~
ʱìǽҲѾ뺣ȺӴҵĺȫ޷ֿȻǵٿԴԽߣľֻбѹķݡ
Ԥ۷ûʲôɱɣֻǾǹǰߣûкìǽķâҪôͶҪôҪôܵ߱ͬ鵲ס˸͸
սܿͶĺͷſɳ̲һҶҵֿȫʬ壬ӵĴ󲿷ֱ׷ϴ˳ֻвʮ˳ɹ˴ӾҴ󴬶ֻ˼С
ԽǴʱ˹ش˷֮УǳμѪȴҶɳ̲ϵʬ岻ϲһЩŮӣ˫ͨ죬ȭߵذѷ²ϵϣҳ۵ú໽УǲұԹ
СʱսԽʧȥĶУվΧڸעǵսѪȴʼ˸оʣͻȻиŮ̲סŻ漴˿һŻµԽԽ࣬ȫԱǰһ̯ۼɺ͸Ҳ⡪ǵģʵҲǵһɱˡ
Ż֮󣬸ӿͷֿЦʱһŸֿŮԱͻȻվֹסҵĽ£˵ȵȣûꡣ
СţĲߣԽǰǸԽ˱飬ھϵԳĲǼĸ֡
ɺ͸һۣվ˵ûûꡣҶӰɡ
˰̾վʵʵɶС
ô£½ƽصӣ֪Ȥؿʵ
ȵȣҲ£կɣʱ˳վǰ˵ʵ뵽ⷽ˲ֹһֻǶǵûͷ
СŵͷûկʱһٽȫĺûᡣΣѡµɢΪܣ˵һ鷳ˡ
ߵǰóͼָڵͼϱȻһ£˵֮ǰﵽկ½·ֻдԼ10һķ֮һɵľ롣Ǽоȥ֮ǰկ
˸ƣתСܵǰ徴˸񣬴ίԱִнկƻжšԴί׼
塰žһ˫Ų£Ըһͬίյо
תȫ崩Խߣ־һ񣬴󺰣ίִСжشս׼Ʊ֮һΪͨڣͶƱʼ
еĴԽ¶΢ЦԽ֮һֱڵĿ־ãһսѾʧˣÿ˶ᶨţ˿̣һļˡ
ͬ⣡վڶеһļһͶƱ
ͬ⣡ͬ⣡ͬԶԶǹ˺ˣһٰʮָֻ߸߾
忴󣬺ɺ͸Ҳ֡ͷԼ֣ͶƱͨжڿʼһɸͬ־ָӣ
ܵǰ˸񣺡ίȫģ֤񣡡
зٴθ
֮ûеȫԱկǰѴ󲿷أֻ˱׶ӡʮԤۺʮŮԤɡԶӡִӷ²򵼣ЯһЩսʣͼæˡ


11 ս
Զнذ뵺ϰߵɽϱɽһֱ쵽ߣǴ羰кɽѰ뵺ϱߵغƽԭֻں˸խȣνսҪأ齫˵Ϊɽڣһվ
ںѾϰ˳˵ҹֻǻ˸ɫѣҹȻǳ˵ƹġߵġȻڵԶ˵ҹĺҹȥʮʲôҲ̧ͷܿӡҹȴû˿У˵ֻзԻĿ־壬Աֻ໥ĺҹиеһ˿ο塣
ãִܸǴһİǰŵ½ƽֵͲǰĵ·ڱĹıӻУԶԽɽվһƽƽԭָ͵ͼָһ·ϼС
֮󾭹һСӺһӣǰֱ˹ȥ򵼵ָҵһСš֮һ·ǰУһƬƽԭۿŶǲĸأϧûпѳ
;ûʲô䣬ϡ֮ºҫ۵ĵƹ֮ԶĬĬǰУţԶ¶ģɽӰѾ쵽ɽˡ
ŵͼȻúԶΧӼǰУֱһɽȣתУһСǰͣ
˴ο˲ãԶںߣӶ߽žһƬɽءɽɽһ֧һֱ쵽һһɽмһɽȿͨСͨ취ɺӣٽŴɽȡȵƣŴŵԭشһػ߻۹ˡ
Զȥ򶫱ߵկ뾭Ȼ˵ǰڣûаǵĻö͵ϢȻ˼ȥһ龪һɽȷʵû
˿Ͻ˹ͨɽȡ
߳ɽȣһƬƽԭˣկǰò˵ѡ˸õطϿɽ۾ޱȣ±͵ϮзḻľԴһɽ뺣УγһȻıܷϣҪڹأڷֲ谭罻Ǻ֮ǷԲƽ̹أСǼѵĸءۺһһıˣϧϴʦݣ
Զ߳˲١½ƽʱͻȻЦ
ΪηЦԱ˴˴
Цկʶǳǣڴٹ֣ҵǽҪᡭߺ
һֵͷϣˣ˵ǰ쵽ˡ
öͣ£صֵ磬ںȵˮԵĻɿɣ׼սԼһһ߽һԶ۲ǰ
ǰ治Զկˣ׳Ҳ˵ƻںҹʮۡһСӣһȦľǽڲŲһЩͰĽžͿںӰϣǰһţڻںû
ṹЩײ࣬ŽںӱߣƺΪ˷ȫƹȥһȦǺӾͺˣկ͵ûڡǻڱ߿ߵĵطһСţҲΪ˷㡣

ʱկһƬ֮С
ʱǰϴկ󲿷׳ȥߵİ״ֻ˶ʮżҾūЩ˻Թ˷ƵĻᣬû뵽ûãһ죬ǯ}ûţ׷ܵ鿴ȻһƬʲôҲ
˺þãһСĸͼֵܻŵһߺš˰ˡһӪկܣں
ǴӱòӳһϴƴڰʲôҲ˺ܾöûĸǾḻˮ֣򲻶ԣ뿿뿿ָ˸˵ػصϰ߾ûˣҪôԺ֪ƮȥˣҪôһʼûܡ
ĸ¼ҹһ׼õİͰܣȥʱ·ϴס˽ȥֺͬ뷨ĲֹһǼ˺Ĭط䵹ϴ˽Ʋص̫أ˰ֻҵһЩкͭ˲ģҪ֪ϴ⼸µĲƸƵİ
ĸ翴Ա߼ˣ룬ԼҲزˣҧ˾ģǰ͵͵ֵܹ׳Ǽ˷׷ſõذ壬ҳһ쳣שǿ֮ڳһ㸲ڷһؽѣضŸ౦
ǿۣҲ̫ãһץϼݲڸڣͳŶغ󵱼ֻʱʧܣԺͻǽկţغկ󵱼ұȻǵǵĹͣȻһˡ
غǼ⸱ɵҲ֪²ˣ׷׻ؼʰ׼·ǻûʶϾ̶ȣ˵ӣܽ˲ڵھӼҿӣ󷭳񫣬ūԺǿǰһͭ彻ŪһƬɹ
ĸʱ·ˣܣȻڰǺϱɽ߷ɽǺֻеط㣬ͨīĵ·ȥ߻ȥģ
ں׾ô̵ʱܵկ£Ǵδ

ɽϣ˳սԴҪȴկ˼˳ֱˡ
һʾ⣬½ƽ̴˼˰򵼷ס죬ȫԱ˽ɽ
·ȥԶǼ˵˻ѿ첽ʮӲŵɽڣ˿Ҫͨ½ƽһӳìߺɽҿԣҪ··ƣ
һ㶣̧ͷһȦܣֻΧʮֳֳìĺױֵ߳̾˿Թ°ġ
ⲻŹĸӳɲװɣǹԹײ޵ˣʵ㣬˵㹷һ򵼱⼸ܵĺ²̬֮΢һǺ£һǶߵ˶мޣڿЩ˱ץȻĪЩ⣬˲תһӵ
Ź̧ͷϳ򵼣ƿڴԴģϴ㲻ȻͶ˰״ˣ
ٺ٣ϴĶ°ȻǵãϴȻֵȻҪҿɽðôӣŹִţܲԼܵİɣޣϴʬδ͸͵ӣԭͽ
Ź֧֧᲻˵ˣǣȵŹܻܲͿıˣկʲôжٱܲս
ŹһûװӢۺܵ˼̶Ըܹȵ˵ؽկֻʣʮ棬ؿһĶ£ԸΪǰ뽫ڡ
ˣͷش漴˰⼸ס˫֣Ȼȫǰկ
ʮӺԶӵկկȻţͣ¶飬½ƽ˼˽ȥ죬ȷû֮ȫԱѹȥ
סʮһ飬໥ڻԲܷɢУ׷׷׷ҲҪֶΣһԱһָŶǰһߴע
Զӳȥ֮󣬲ûֻֿԶһƬưܵĽ
ǱūסģȺ˵ģȻūͷˡŹʱʶȤܵǰ˵
ūŭ
ϢŭǺģ޴Ʒ벻ˣⶫؽ˭Ըû취ֻȥһЩˡǶǸǹǮģ
һƿŹȫǰū
֮󣬷һȺ޺ŹڵϣʮֵڿǣһЩŮͣƾɵѹʣ˵ԱߵĴϡ
ǼͻȻ˼ʮ׳ìʧɫʱ½ƽһ䣺ѾΧˣϿͶȨֳĬ˵ġȻûӣ˵ᵶ˹
״ָӶԱ˷Ӧս뺫ɲͬԸ㣺Աɵĳìס棬ִӲ̷ʿʣµĳìһɱ룬Żɧš
ʿһȶżȥǵҲ𣬲żһͷΧȴо˵ķƣǹ̲룬ʱйƣΧĳìһɱ
ìǽǰԥǰֿʣµ˼ױô·֪УɴˡԱЩٵŮɵˣҲźǱūΪ˷ֹܣΧǽ൱ߣӣȺ︺翹
һüͷҪǴսɾͲÿ˰
ˣǶǸɡ
¶˾ģӱȡһȭͷСչޣȡ˸ѽչϵŵȼȼһһ䡰ˣ죡ȻͰӽһ䱻ռݵ
ԶԱ֪˱ˣʱ׷ŴԤܿ첻Ԥϵġ䣡һ촫
ĺûôյϹŵūǵǱˣ˻ҵĽк
ڼžҹѸɢȥԶɽ˴Ƭ
ղǸ̷ʿڱըûãʹżܱ˷ըúںĺͺ˳
ҩĻҩôӼīʯģӦǶԵģҲǿǴȲԣΪڻҩԶûôĺñеǸѪģ֮⣬ʣµ΢ԶһļûˣֻǱըסˣһңܻƬ˼ڻ
ɱ⣬˿ɿͻ羪񷣣űսսֱͷﻹҷ
ٴʹûҩƷ˵ڶĺ֮ʣµĺסˣըԹͶˡһ߳޺űץʵʵס˵ϡ
ʱ򣬵ϹŵȺȴ򺣵ǡ
ιˣˣڡģղôûôͣ
˼ûֹסֻúʿȥȻһӳìū뺣Ǹ޴йūغ
ЩֵЩգȺվһͷһĨһߵǰ˸Ҿ˵л֮
Ͻ˵үʲôˣôկģ
Ըôʲ̫ϰߣһ˴磬벻йʿҲû̫죬ش˵ؽĻ౾ǺˣϿʼǴʮǰݣ༰°ݣڽݰ˼ң֮󼸾ʣҼֽǨ㵽ؽ磬Ѱ˴˴ˮذҡӣɵ˴Զ̣ɽʵǴڡ
ԼĪ߰ǰҼҼɽľֶزپҵ˼ľЩСʻȥݷһʱ侹÷ˮû뵽ȴ˺˵졣
ǰҼҶİϵĴ󴬣ĶǮǷʵǸһѡ漴ǿ͹˵Զ죬Ҳû룬
ȻȴǺ˵̽ӣ̽ǵ֮ûձк°ʮ׺ĺӣֱɱҺҼܵеùȺɱǾͱ°ūˣձ޴촬
ǿ⴦أҲկ̾ʲôɽկ
ûãɽկֱһﺣ˻ܣˣկ
կֽ°Щľ÷죬һǿЩˣҲֻ໥֣ίȫǿЦŸúãҲͼͭǮûʲôطãֻǶˡ
ȺɱǧĲ֪ʲô裬ҵҲҪнȣϹͷҪȥˡ£û
˵꣬ҪݣϽȴǴϲһȺ˲Ű漴ظ֤үǰİɣӽ쿪ʼǾҲûūҪôнÿһᣬɣ
һ㶣ȭһСĵʣʽļҵĶ飿
һԴ˵Ƕ磬ӽ쿪ʼؽ綼ǹģǶƽԸԭͶߣӼ˲ţԲǣ
һһ㶵ģͷȻƺһֺΰĸо֮ȴӦ˵֮ǰѾ׶ĺǰλ硱ĽȻܺһܾͰεô죿
ϲ½ƽߣʮάԼȥկȷսˡ
½ƽûӵίָʾֻһЩѪĹ˵˵ȻֻǿտŵûʵǱū˺ü꣬⻹ǵһ˺Ժ˵ǿͷ֧ƱҲǸжгԱŵЩЩİ
һߣԶȰկŹϣŲկӡկѾû׳ֻʣһЩӦǺǵļҾ졣Զֻȷһû׳꺣;ǽշŲҪȻԹ
Ųһ֮һСߵߺһ֧̻ڿбɫͼʾɹú󣬶Ҳųһ֧̻ͬʾյ
ԶӰźҹ˳֮󣬾͵˼ȥĿ˯
һԵսڽˣȵ죬һµĿʼ


12 º
ҵҲ̴ӣŶ硭ޣյźˣҴǸҰǼɱ˴ϴͶңò˺ˡɼֻҸڴߺȣû캦°ź
һְֺĽʵ̨Ͽţˣſ̲סܵԱߣ԰ϵźȭߣ̨ϵʱϽ̨ȥ
ս۽󣬶ջ˺ܶ࣬˵կЩеؽһѲƱҲ˺ܶ鷳ľǷ²⡣
뵺սз²73կսַ²15⻹43
Щ˲ȫɱˡѾӿ״̬˵ĴԽ²֡Ҳ׷ˣֻܵͶ¸֣Խ߿ûūľ顭ǿƷ²Ͷ죬ǸðŶٿأҪˣЩ˵ɶӲ֣һɱô죿ɶˣǾ˷ֽ׶βˡδ
ȥίһ˼׶ӹᣬѺе𷴿Ĺǣͨʡڹ໥ҷ񼫵ķͳʣµиصĺմմӵѪμõĳΪ쵼ٵ·չ׮ԭȴ󲿷ֵ֯ȣˡ
ⷽȻףȷʵð
ЧȺһӻͷİһȭźΪ׵ʮһ׶ӣ޲⡣˳˵һ䣬ԭկеĵŹĸ磬ж⡣
ٰ֮ЩֿŮһͿѶӣڰ뵺ԽߵƤӵ¼ලſֵء˵ʵũҲǰ岻ڵļһǿˡֳ˼飬ȥʯľ̿ȵȷͶٳԣٷܡ
⻹㣬뼸ǰū๤Щ˶Ժʹ뷽跨ҪŪսͶḷ́л봦̷
ĪеķʽŪİ˲ٴ֮ʣµĺȷʵʵ˺ܶࡣȻ϶Թ޵ģֻʱԹѾӶתƵ๤ˡ
ʮĸѹֲ֮󣬶ʱس֣üĿԭʦл̡ô࣬ü๤飬ȻֳɲҽΪǴ˿ڣͿ±ˮ˵ˮ
жúʹ飬ֱơлۿžҪ˹¸Ħۺˡ
֮󣬶ƶȺͻƶȡǱΪ𣬷ֱʮڣͿɻɣͬʱݸֺͶɹԻûֿ֣Լڻ߸ƴúǻȸԾͷˣͬʱҲǷֻȺ壬ԸŬĺ¿ˮ̵ģߵĴȻһ
һȭڳѱͶԽߴͶнųԴ¸ҪĹˡ

һߣŵĹҲ
ʱίյϢ֮ϲڶ֯һʳƷοͣ˼ƿ׾Ʋˮ˵ǡ١һܳӣеӭϸСӷһЩǣȻ㱻׷ܡ
֮󣬹ίᲢû̾ͰѹǸȷ˼٣Ǻúõһ¡Ǹȥݺϴһϴٻϴկɻĸɾ·ǴūѡõķӣʰһºסȥʡóΪ߲ͼĴȾԴ
ʵίЩǨ뵺ģڽש̫٣ֻһС֣ȥҲûطסֻկŶڸˡȻһڴפӣǡ
Щһ67ˣ23Ϊˣ11ľ53÷Լ7ˣʣµǵļҲܸ֡ЩӻǲɶõͶ
һʱľ˼ľȥæһǾչֳ˾˵ֹʵЩªľîṹľЩѵһģ˸߲ҵǿչıѾõ乤Ŀ
ǰãҵںؽĿзһϵҲĿ档˵ǦʡȻǺǦʣֻǰһʯīճĻǶľһˡֱ˵˳֮ľˣֱһľ壬ϳһԲ̣ԲһԲףоˣáȴͳľľƴɵĳԲȸ߶ˣٶȸɱȻҲ⣬Ǿԭϣߴ粻úܴ
֮ǳһСʱˡǵʵ̫ȻеܺõԲǼӹԲβʱ˺ܴǼ⣬α꿨ܽġȫîӲλüī̶ģȻǿƴһ˫С̫ɣ֨֨¸ʱɢܵӡ
û룬ֻܿĥպ͵սˣ룬ܿӭж⡣
ľذն˵ҪֲԼĽ޸ģܿģ֮ǰ˫ֳһƷȻ࣬ĸоȹ̶ˡ˴Ų̋Żȥãʣµ۾Ź⣬ľҪʦѧա
ľܳˡʵ˵ĶҲǺǳԾǸľʵĳΪĴΪ֣ȻżªǾȻǻԲһ壡תΪ˳֪ΰ쵽ġǻƵͼֽʼϸṹȷҲһ͸ǼҲز֮ˣƺûòá
⻹û֮꣬ľֽѳĳɶ֣ɽ·ȻľǸҪ¶һ֣ȴ£ֽ̯дд˵šա֮ĴʣдһģżͼֽǡͼֽȷʵֳϤĶֳ̫
ľŽ˸ӳһԣȻɶˣ棬Զ˸ӳ羴ˡ
ʱĶֳδ̬ǰλã൱һҪֱ۳еǷͬʱܺͰֻһֱߣҪƽѳúܴʹ͹ܣҷֿãطʽ
Խ߸ݺľĽһǸѧԭֵλõĸʹһ󲿷ɳֳеʡ˱˰ֵλãʹСֵҲܱƽ⣬ƽ̹ػ
Ͷֳ֮һʱڱһ˾Ϳϰٽ֧Ԯ˶ڵҵеΪ֡
ľԮƻɹҲϸеȥʲ׼вҵ˼ľ߻İæ췿ӣѲ÷һЩҾ֯оũҵҲ˹ȥָ
Ȼǹ׵ĸֻգ֪ʶִ֪ʶ봫ͳսһ𣬲ϵؽǵҵǰƽ


13 ƻ
Ԫ1255꣬Ѯ뵺
ɽϣѡһʵɽ£ʯͷľ壬˳ŵƴϵݳλΧɰԲΣԲĴһСӣһ׵þʹˡ
Խڰ뵺ϰ½Ѿĸˡ
½֮󲿷˻ǻл㱵ģ̫ܴܽԽ˵ʵֻǰγɵļʶƶ£ǿڹί쵼һ𣬻ججظų
ֱܵսвԼѪսһ֮Щ֮ꡣǿʼͬ壬ͷչȥʵеһҫкʹС
һ棬ŴԽҵһ㷢չʱǸֲڵļܹѾԽԽˡü쵼Ĺҵ˵һʼûֻѡʮˣܿͷֻľ飬ַֻе飬ȥĵطæһмʮ˵ĹģǻȨ壬粻ò̾ҵ飿Ҳһ֯
Ҳ¶⣬ԽԽĴԽʶҪĸʱˡ
ս֮æʤʵʱûմĴ£ֱ¹룬ſʼ۸ˡίԱڵѮжһʽȫᣬȻ102Ա߷˸ռ⣬κ˶⣬ȻЩ
ԿĳĳĳĳΪ׵Ĳ˻ȸԾ໥ץгʮҪƳʱյһܷ
ҲЩ뷨һʱͷβ׷׳˽̸ĳʷɿ໥š
إգʽٿڵģȫԱˡ
Խߴߴ߽ãίȥԲվţλߵǰžһСһãʽʼ
ǰǹͶƱȨ塢ίƵ⡣࣬Žʦһ䡰۾ͶˣС¹ί¿һˣûյĻǩҲ͸㶨˰»ȥˡ
ǾԺÿ¿һ£ÿѡһϯίϯԼ֯ίᣬһΡպ󿪻˵ڸϽ۱ġǰЩյϰ⣬ƿ϶۲ˣҪǲϽµĹίѡٳ⼸ôɻ
ʽȨΪϯίԱ˵Щѧ񼪶˵ġ
ѽ̨øĻԣȻٰϻǵ˵һʽĹίԱᣬ̨¾
ЩѾ硣ĻݻСʱԽѸٽɢϲϲԷĳԷмûȥί׽һƬۡ
Сʱֿپ۹һƪҪ⣺ԽߵĶ
㶨˼ڲԱ֮Ĺϵ屾Ǹʲôӻûȷ֮ǰ¼ҽӴʱںһ硱ҪҪ壿׸կ߸ɴֱӽԽ߶ָԳƣǾµĹͷ²ĺʲôϵԺٸôӴⶼЩ鷳⡣
һۣ˻ͬڸüβˣ֮Ĵ̼̫붼룬躹ޣŶơ
ɹʶ֮ȷϸھͺˣǵ֯ƣ
Խ֯Ϊ磬ǺعԺƽóΪĿĵҵ֯һҹɷƹ˾
ԽǶĹɶÿ˲۳ͬȵĹɷݣɽףתáܼ̳ܲСμ̳Удһۡ
Խ߹ӶĹΪ͹²ĺĳԼ͹
ɶ͹ԿԳơˡˡ򡮶ˡ
֮졭Ŷ졢衢ա绨ʲôȻԭΪ裬ֻڲϻսʱ質绨бʱǡ
һԭǻʦŮԹɶ԰幱һ졪֮ǰҪԲ죬ܶ㻭һ¶̫ײֻ࣬ЩһгĻ棺룬һб45ϿڵİԲһʱļͷʾԲ˶ͬʱҲʾʱնϻ˰ƬҶӣͰԲһһСԶԶȥ֦
һչ̻ùɶǵͬ˳ͨͶƱΪʽ죬Ϊ족ǹɶ˽³졣
㶨֮ύһ鰸ǹڹίܹĸġ
ĿǰĹίǸͷʹҽͷʹҽŵļܹίûضְ¾ʱָĳ˸鹻½һС顣ĹڻЩĺôھͿʼϺˣѾ˱ĸʱ
⼸˳ﱸˣ̸µĹίṹվвϸ֣δһʱҪĲŶ滮ܰѴ󲿷ִԽ߶ϵ˾á
ύĹίܹ£
1.ͳϲ𶫺սԵƶԱķ䣬ϯίƹܣ
2.ʡʽͼ¼Ŀ
3.ȫ½ϾԼάΰ
4.󲿣к񣬰촬Լеĺóף
5.͹ũֿԴֲҵҵҵҵɿҵȵȡ֮Թܵô࣬ΪЩǡͶҵɶδ𽥴һ߸λ˳ֻ幤ɱ͹֡͹ְļ͹ύԴ䣬ʱδ͹ҲӦţýЩҪ⼼ܵĳԭϲҵ
6.ҵƼһ󲿣Ҫѹҵڲֳɼţټʿ۹֮󣬻ǾάһЭֻѾԤĻе顢ұԼǽ飻
7.뽻ͨסʩԼ·޽
8.񲿣óס⽻鱨˰еĻ
9.Ļҵδɶ͹ĽͬʱϵĹʷĻ
10.ڲҽҵͬʱҲµȺڹ
ʮǶϵܹ֯ίĿǰȫɶҪ䵽ͬĲš䷽־ԸȣɶȰԼȥĲύͳϲͳϲٸݱʵ䡣֮ȻҲǿģͬύͳϲͬ⡣
֮°ҪС飬ҪҲԿ粿С顣
ܹܺӣһųס˲ûĹɶĻԼͣСʱۡͻȻɶǷ׷׾۳С˼Լýĸĸ顣
Сʱ˳ͨˡֳûƳ˲ѡŸίа˼˲ͳϲ׼βΰȫȥ˺鳤Ŵκ󲿳͹ιҵƼ½ƽν뽻ͨڲ
Щɴ׼ʵֻǾٸ֣ܿģȱҪѡίָɴѡǲ۾һ˼
ԭʷʦŽرѡĻ񲿳˸ţԭ̽īҵ鳤û뵽·ɱһƥ
λʷƴʱѡˣԣʵϸ׷˲⡣ʷߵ̨·һݽԶδߡķչ·չ
ȣǵһ׶ΣҲڵδڶڵһ׶Ρ׶Σҳ֮ΪŽᡯ׶ΣҲ˵Դѷ㣬ͬʱⲿȫ⣬ǱŽһģͳԴÿ˶ܹ׳ƻرΪס
Ž׶ΣǶ罫һƻָµܵľ壬û󲿷ûиѣŬһʣƷرսʡ
׶Σǽ̶ȵطչȡ֮
ǣ޷־õģΪһ޴⣬Ǹͻرƽȡеͬ־Ӻ꣬ӵĳ﹤еͬ־ҹߣ龫зµĿƼеͬ־ðΣգ׶ĵսеͬ־ȴǰЩ˴Ļȫʵż򵥵Ĺ
Ȼȫͬǻرȴ࣬ķչߵõԴࡣʱƱȻǵļҲ
鷢ǰǱһ׶ΣҲǡ塯׶Ρ
ڡ塯׶ΣԽһѭ־߶ȼƻжļ壬Ǳ뽨һ׺ķƶȡǻὫƷЩƷᰴÿɶͼΣճ̶ȷ䣬й֮Ӧöļ
׶Σǻ൱ء˿ںԴΪ˸ЧЩԴӦȡһЩ֯ʽ翪׷ΪĿҵ΢ɶԾõĹƣٽ彡չ
ǵķչʱûбⲿĻôһյԴҲ޷ȫ̲ٿصĵزǿѹƣɱ֯Ļ
ʱǾͽ׶ΣҲ԰١׶Ρ
ڷٽ׶ΣǵļӦѾһӴĹԾ̨ǰĻ󣬲뾭õС
ʱǿ󶫺֮ķ乫ƽѾܣÿ˶ӵӴĸʲ٣ֻˡ֮ĽѾ̸ܿʲô桯һԽǮ˵ͬʱҲʵЧ󻯡
ȻʱȻڣ޻ĲƸͬʱÿȻӵڶƽȹɷݡΪǵĸṩͱϣҲάڵĻʯ
ֵǣǣͬǣŬɣǵΰٹڲԶ

ʷϲݽ겵δΰͼóĳȣǽǸ١׶εʱ˿ˮ֮һٷ̽˸ߴ˳Ķ񲿳ı
ʮȫѡ˷⣬ʵҪΪҪһʱ۲ֻ꣬ȹ涨ɶΥύ۴͹ΥʱպɴɰȫץͳϲָС
ʵڲֲܸˣۿҪˣֻܽĻ飬Իȥ룬¸´ټۡ
ǣһȫôʤˡȻϿûʲô˻ǰˣںѾˣϺ֧ͣǰ


14 Լ
1255꣬³
ڿʼƬؽǶĶ˵ˣ﹩٣ϧȺģԸǴʲôǽ˵ԸǵӶʶ֣˾Ͳ̣ʳȥӦĶ°лүǣ
ԴĭɣһȺŶµĴܲغš
СźͼԱԱεؿݡղϸ׽ԴſھǷ;۹ˡ
ɽһӣԼĪһٶ񣬴󲿷ֶƬɽȵشѳһƬأɽϽݾ۾ӣȻƫƧ˵㣬ʵӻò
ĴڶдССʮǴǴӱĵطӻˡ˵ضຣˣͨũ񲻸ڽͨҪԼƽԭشסɽҵط壬ϽеĲɽɢӣҲûʲô취
ʱ䳤ˣγһƽ⣬Ǹ˽һЩѣҲͲȥǡؾͳһЩĻ棺˾͸ҴֽʮͿ˫ַϣƽʱ˼˴Ҳ̫۸ǣż˲ױֵĻﻹﶵۡ
ôһ͵ĺܹ֯ͱȻᷢľ䴫ͳڳԺڡ
ǲϻ𲢣˰Ȩǰʱկͺˮկƾ躣ʽװƣ½ڶռͷΪһʱ˫ۣԻշѡ˺ˮկ̫صѸ뵺ϼȫˣĵطȶ
ȻЩ鶫ˡιίκ󣬰Źȼ·йϸռһܱ鱨žϲطǾȻ̳ôһƬŲ
İȫĵһˣݹίᡰԼָ˼룬鶫ͳƾֲʾߣϵ붫ϵ
εĻŽ飬˵ӦûڶϵԾһжɫЩӽǵĻ̰ڶĽԴۺаʦкܶʱû¸ɿʱ䵱ʦģ˵Сѧû⡣
⽨ܵίһͬȫĻоʵʩû뵽ڵһӾ˱ڡЩϰͷˣ˵ʲӶһ㲻⣬˽ǣһҪǵȥ飬̾ŻˣΪҪǵĺӣźŲͬ⣬үǺķŹǡ
Ӳֻȥ¸ԣθı˲ԣһ˵ҪӹķΪѵ˵Ҳǵɣм԰ǽ̼ʶ֣ܶˡȻǴϲֿʼռӡ
ȻƾѾϾ꣬йﻹǶԶʶ㽣ܽܽĻᣬȻԸ
˺ͺ˳ˣȫĻɳرС򵼵Ĵ£һܱߵׯʾȨļСѧԴǻ߷һɽڣɽڲԶīˮӵ֧غֱ¿ԷصＴīǣկǰȥīǴߵģǸغֱܵȥļīȴࡣС̰Ѵ˴ڵͼصע׼ίοá

һߣ뵺ɽ£ɽ´ɽڴΧһƬȵأһСȥǸĺõطｨһأΪڴ½ϵĵһסֶˣͽж
ڶϰ͹룬ʵٶ˺ܶ࣬貿ɽѡ˿ط͵ؽҤשҤʯҤѾ㹻שСģĽ衣
Сĵ㣬жߡ½ƽŲñżӱ߹ִ󺰵
ԱߣѾ˼Сݣͳϲ鹤ۻ貿ģһƽʱΪСѧңʱá
שʯ͹ǼǰΪãһЩ乤ԵķҲǰöˣ˿Ƿǳʵʹû˿أҲú档
ϣλˣǼ֡
лңлҡ͹ͷȻŶֳˡ
½ƽߵԱߣһǽмɶͼָָֽ㡣
ֵǣôûɣǵ󹤳̰
ⲻֻǽ̫ߣö輸ӣʱܻȽѹ֡
Сѹ־ѹֵɣܱ˺á
ʵ̫ģֻéݶҲҲˡûˮ࣬ƾ̫󰡡
ˮĻҵоˡǸ˸ǽ飬оղǸˮˣˮˮʯĥԭϣܿнɡš
ϣǿɣǰǿǶĴԴǸǼʲôṤ
ԹʲôأΪΰĶҵ
ǡ

һ㣬ɽϣˮ˳תԱѾһߴש
ˮ޺֮ڴʽƣֻڵˮãżһ³Ҳֻʡ
ƴ󣬹ίĲؿչ˵һƻйҵȻ֮أԴбҵûҪ޽һṤ
νᡱǵռ֮ǰĹĴʽԭһֳִתƤϵĻеԴʵֶĴݡ
ҵڵĶѵĿǰĻеԭʼռˮ̫˷ѣǾ跨ͨὫˮĶ͵ͬĻеϣԸֵĶ
שڲϺ¸żˣ̧һ̶˼ƤԲ̵ĳľһһǽϵпȻľһͷ̶һľϣͬгš
ľǴõˣںΦ˵Ĵļ֧£ѡϺľģóһ㳵ԲģȻȥֻһľʵڶ߼ĽᾧһĴڣ˱ľƸֱ֮ҪĤݡ
²һǽкľеĸ߶ȣԵľܣȻܵ⣬ǽ͹һõ龿װһľ֡ҲǺòײģѡϺӲľֻûмӹֵ߳ļõĶγݡ
Ȼǰˮ̧뿪ˮ棬ĴҲװϳ֣ٽԭλ
֮صˣȷ˺üֵλãָһƣֱλغϣмֻһСξ롣Ȼ֣װһľϣм䣬˳ϣ¸Ͻ̶óּܣʯī˳ת
꣡˻
Ҿ֪û⣬ǵĹҵֽˣϴЦ
ŸᶼװˣϽȥѻװ԰Ц
һԴϽ˽ȥͷڽһ̨ľ̨ͺţҪĽǻװ˲ʲͬʱΪӦᴫķʽһ򵥵ԿƶĿء
ϰϴµƤڻĴϣʹôתһľˣ漴ɿһתĴֽӴתת¼һľϴյͷϣгһľм
ΧȺڹ
ºˣڽ빤ʱŶˡ
ǾȥʯĥǽҪءǲǸð⳵һ£ʱ۳ٲ˰
ţҪⴲšжʹҰλǲǲð
һߣٶʹˡҪˮĿճ̰
ţʼδĹ
Ṥɺ󣬽ӿ춫ĿˮⴲƻʯĥˮƻԼһȼĿƵڶ̨ˮ
ϳȥѴȡ£ͣתˮʼת漴ظңʰ׼úôһˡ
һôˡ


15 ҵ
ң棬㡭ԣ
뵺ϵɽ壬һСͷϣĺһָʾɶŷһ߻ͷԺٶĺɴšŹץ̺ʻŵ䷫Ϊ̫˸ĺ֣˲20ҳ϶ȡ
ҴǴկɻģԼʮ׳죬ͳƣͷмͣ׷ΪСʣѵҲʽ֣ͽѵһš
ڵĳԱ٣Ŵɡ⼸רҵʿĻûôֻǰԷ緫սЩãż˺󲿡
֮ǰĹҪڽ㣬ϴĻ˷ܣ˺ĺľСƴǿϣ⼸һֱµķƣʲôᷫݷɼװ塢սߣ䣬渵
ֱ˴˸һأʱЩͷ
վ¥ϣŶˣϸǰģ˴ᵽҸʽСܶȻ¾ɣûɵġ
⼶СнϸߵԵҪһȥִȻԴԱʵ˶谭ǿԵǰ˻ʹֻˮϵҡڣԱȶǳҪֻеܽٶǧֵĴ󴬣Կķֿ˵ʱ򣬲ܳƽֱļװ塣
ڲõӲҲвݼ򵥡ʻɱʱ޲ŵ㡣ʵʽʽӲܶ˭˭ӣ㵽18ͣʽڽƽҲֻ4ңʽֻ÷еĴϣžжӲľơ
ȻҲûܸĽĵطĶ棬ȻóľתƵģȫùҵƸת⣬˵ǱҪģöߣڵĴʵֻǼ򵥵ǰƣûͬ޸ĹȫԴѧǶһ¡
ǡɿ˿ǰ棬һ̲סܵϱġǻȰѻĲٴѧðɣ˽⴬˵ЩеûĲ̸ֽ
ںתһ磬Ϊﹱ˲֣ͰѴϰͷͣ£׼緹˳ιһ촬
սл͹һ߳ɢţһԵկ촬ʩΪһ촬ȥҪлկʵЩ촬ʩǴӵĺһ·ģǲĹ
ȻɶҲˣ˵СۣӺҳ˼׳ȥ뵺䵱ȻӰ뵺һӵʮ˹æԽͺҶ촬Ӱ졣
ǿһнڼ˵ʵеˣίʾߵһǧǮɣ͵͵ŵᰴ촬ĳɹǶ⽱𡣴կս֮󣬲Ѿ˼ֵһĲҪɹʲࣨʵҲ򲻵ٶЩǮ㹻ֺ֧ܳʱĹʿˡ
극ﵽ촬ѾˡʮΧĹǼæµһľ׮ϣ裬ɶǣЦǺǵӭ
λңλǺҰɣ֮ǰлǵշ
Ǿүæ
ǿɲУǹȻҪš
ǲι۴ʩ豸ã촬һʼѡľĺ͸ӹװ䣬Ϳᣬ̶ΦˡװٵգиŵͷͷǵúĶѵһһ㶵ģԲªٲŪǵˮˡ
ʽдḻϺͼֽʽϺ٣ֻܴʷֻƬһķòڶԽۼʶ˹ŵ䷫죬ò˵ǲź
ҴկʱھͿʼģݺ˵ϵĴԼɣơ
ϸ˵ָڸĴи㡢ɳĴ֮˵ʵûôϸ񡣸͹㴬ò࣬Ǽ׺ֻ㴬ҪȥôЩҲЩʵǸ˸ͷһЩٶȸһ㡣ɳƽ״ʵϸҲв࣬ͬС졣ʵϵķǼ׺ƽ׺֣øָ׺ûʲô⡣
ĺԴֻ˽Ȼ̣Щָ½ƽǴ˺һˮ˲ٷ緫ս֪ʶھ۲ͺĽ⣬ܿͶǵ촬˱Ƚ֪
ʽͬǣڽľһ̵Ϊĺͬǣǲûʽܼ߹ǡ
Ҵԣÿֻ߹ǣ֮ΪвҲǳΪӴǵļӡ̺Ǻʹв󣬴ǻⲿװϺĴ壬һǣá족ڴܷϣһҲ©ˮĴŹء
Ĵǿ̫ôˮһ˿϶ɢˡΪ˽⣬Ҫʽı־ṹˮܸˡ
ˮܸգӵһڴڲǰ̶ɸĸ壬ӶѴײշָɸաǺоʱģʵ̫׼ȷˮֻǸӵģ;ͬһӴǿȡЩ壬Ҵγһȹ̵壬ڷаȻʻ
źҴĽֻǸտ˸ͷڻ̴ǵĽ׶ΣûװյʱٻҪܳ깤ʹ뼯һҲû취Ϊܶ๤֮ҪȴһʱģûӿٶȡǿÿʱЩںӺͽõС洬ҲʵϰĹɶ֡
촬֮󣬺źιۣȥ˲ֿתһȦֿףҿһһЩճ΢ƵĺɫҺ塣
ʲô
ضң˰͡
ͣӵڳģ
˵ЦˣµİֶֻͣгûùЩͣǰľճġ챣ӣɽɰأõͺͰǶܲɵȻ͵ô⹺ͩˡ˵ţִԱһС̳ӣ峺ɫҺ壬Ȼˡ
ŶȤЩ治ЩͶǸģ
ضң˸ƣʼ˵һãͰͶ԰ϣٲ˿»ҵڴ֮䣬ɷ©ˮǷãͻһͣٻʯԼ˪ǡۻƵȶͿڴףɷ໵Ƿˮãͽһ飬δʱͿһͣ޿ףˮò룬ԷҲǿ˲١ͩͣãЧøЩͩͲһ۹ܲñ㲻ãֻǴһЩԱʱ֮ˡ
ɵ˵ͷЩȻǳҪ©Բ˵׷ҲǲϤֻ˺ע⵽һ㡣峺ĺˮʵŴĸһͺͺľӽܿͻᱻָռľǧٿףȴ򻹻SANֱֵĳĴһĴľӷˮܿͻᷢһѣظʴܿҲɢܣҴĸ۴ֻٶȣôںϴ粽СҪȫͱͿϷУ;һֳõĴϣҪһãʵϷֹ︽ŵĻʯҡЩжʡ
ȻҲһݵģˮͬһҪ¸һΡɽˮµͣԺһЩϷȴˮ򣬵ĺȼֱ͵ͬڴ
׷Ǹ⣬ʹں˸ʱҲһ¡ɵս۵ʱһʵϰĿ׸սᣬ̶ȵڻ¡
˽Ϳϣһľ⡣
ľģ뾭ɣġ򣬽ˮ֮ܿͻΣϵ޴Ȼһľϣ࣬Ҫ촬϶ûôʱ䣬ľĺɼзӦճˣⷽ湤ҵܲȼ˵󲿵ԼоȻ˺ɼҲҪɼһЩľľĴպûԣǿȺ;ôҲȲȻľĵġ
үľϣõĴɼľɣҼɽвľӲΪβ촬أŲֿŵһɵľģ˷ʵ
ŷ˳˵йܳɽҲкܶ࣬˵ϸв𣬵һ촬ľģǿȸߣҲײмڻʱһΪҪӢ˵Ϊ˻ȡ㹻ľڹڴģֲΪɼľϵҪԡ
΢һ°ͣش˵غңľӲȷʵǶõľϣΪӲ鷳ľ촬ѵĹʱǮָܳɼľˣ㡣ʹܳôɺϣһľδؾܱһɼľöʱաľЩҾߣʮ꣬ҲǸ˼ҲŴ𡣡
˼Чѱ˵ȷʵˣʱļľáң緫սעشΪսг˴ڣʴܴʱÿвսĿ꣬սƷʱ򲢲٣̫Ҳû塣
ԴȴãǲģʣһַܴСľļӹѶȣ촬Ϳ˰ɣӦûɣ
һ㶣ЩвֶֶΣ˵˵ȻֻľǣҲϵȴ
صͷȻȥʹҵܸܲһˮеȻµ⣺ˣү˵ǣ߼ĴǺ˻ĴǺõĴǼǵĸƣ˵వ̲ѵӦƽɳ𣿡
Դ˺Ϥһ˼ͻش˵ɳ˵ƽ׷ɳ֪ɳƽף̲ȷʵȫЩһһף˺˱㲻ˡǳ뽭ӣǳº·ʶˮģȷʵɳϱ߽һһʱ뽭ӣɳ̺ˣʶܱˮ֮ˣа̲һֳ֪밶뺣ȻҪøܿ˵ĸơ
ƽɳͳˣǡɳȴǵʱڲʽµģʱͬطബгƺΪ˷㣬ǽɳˡ
˿ʶΪƽ״ȼ״ȣʵȴǡ෴״ڷбʱһ߽ˮ٣һȴӣʹø죬һأʹôָƽ⡣ˣ״ȶԸߵĴͣĴֻ󶼻üס
ԭˡɻȻǰֻģ֪һɳϸ˵û뵽Щϸڡ
Ҳûʲôÿˣ˺͹Ǽ䣬ӻذ뵺ˡ
ȥľҪˣҤҪˣ뵺ǱҲȱˣ⻹˰ϰ͹ȷʵ٣ڸһ֣׽ˡϣ͹ܾеɡ


16 ļ
1255꣬³ˣء
ѽ٣ѽŶ~
Լ͹̧һСľźǰˣֱһǿͨСӱߣŰСˮУȻȥ߰һҡ
֮ǰӷֵͨīǵǸɽڣ˵طֺͳϲ߶ӣֱΪأֵС洬ؼī-֮
ʱڼҪڵ㣺һǾžڣһʯīӡί֯һ粿ŵĴģҵţ׼ǰīǣһҪ¼ҴϵɹһʣļһЩ͹ʱڣǳҪ֡
塢硢ϡʷơСƽġġСžͳҪȥ¼ҳųģʲô£ߵĹίʱɿ׼Ϊ֣ȥļ͹ģһʼһʱŮԳǷ񷽱㣬ǷҪּʷƺСţŮһ෴ðˣġġСƽǾļī飬ȻҪɹˣǵıġ
͹ǰѴ˵λڱӵĻ´½·ˡŷϴ署Ůƽȣ˶𽰻˳£ûþͻһһΣƽȵīˮˡ
ȫ̲15һСʱҾ͵˼īͷ½·ˡ֮ǰ¼͹ʱѾ˼ѾͷϵˣһЦӭȥ˵үȥɰˣȻӭ漴˰ŴλͷϴúÿҴȻ˽ӹϳǰլ
¼Ϣͨսʤկ£ҲͨԼ֪ˣԴΪ𾪣ϾկҲĺˣȻɴȫˣòԶ
Ʒ̫ڲ˼֣δ¼ҵﻹǾʱյĲҲЩ͸֮ģǣֻơƿϴȥ̱꣬װ϶ˮİ׾ľ͹
ʱں˿֮·ƶ£ڸ˼Ѿϡˡ͸ǳ󣬶ơƿɫֵ̫Ǯܰɫȫһµϸƿ⹦ҲǺ˲õġ֮ǺܺʵϴμƷ㹻̾ҲǾ죬Ƿ˲˼
֮˳¼ңһ¼ҼҲ⣬󶫺˳ڳ¼ҽס죬ϳ¼ŮʷŮ˵˺һл
ڶ죬ڣϰ׳¼˳ȥûǸ£л˳¼ҵ루ʵ˼ұֻǿȻϽֲɹȥˡ
ڣʲôǴ˼ҵ£ͨͼҰľûʲôϡģôҲ֣ϵҵŨ˺ܶ࣬ؽְڳ̯ӣǵҲ˲١
塢ġġϺʷƻϱطΣŶٸǿԴȥˡ
γʳչͿ
ǰʳŽˮ죬չ⽺ͽӡ
ǰʳˮ죬չͷͰӣʱΪ˱ڻдľ
˼ǰ濾죬ʱĹһ¯ӣڲ𣬰õڱڿ죬ͺβࡣ
ʱĿǷǳռһֽͷСԣֻҪһǮһǳƶѡʳ춫ҿ궩˶ٸ˲ףֻܹҪ150ġ

гඣ
һСߵϣīˮϵţҿվסǰһ̾мʮΧ˹
ȥֵأܳԹסÿ٣ÿ췹ÿһС㣬ûйǮ
׬ǮҲԣȥľǹܳԹסľǮһǮ
Щ׬Ǯģʯ̿ʲôģֻҪܸɣÿһġ
ԴҾ죬Ҳû⣬ǶסҲЩӻֻһķ
ȥǱߵǼǣǼ͸һ
ϲ˵ţȡ˵ṩѽߵĽѵĴ̣ܿԤڡ
ЩԴܸӣеԭս¶ò磬ķӣһ˾ߵɽɽ˶ٲԸǣһ·ֵｺеɽˣΪ̰ٻߺǿɹ˵ѹò硣Щ˲Ϸɢ಻ԸӴǣּڼسΧһһߵȴţܲҵûκϣûԼֵأֻܵ˹Ӷڷԣ취ȥ
ǲǱˣᱻܣܿм̲סջȥµǼˡ
ʲô֣ʲôطˣмûУʲôϴһɫװܺƵʵ
񲻸ֱֻ͵͵鼸ֹۣզô׾ؾ߯˵㣬ȴ˵ˣŮĻŶţǴˣɹ˰ҵ򣬰˳ֵֻأǰҪǳԱûܸɵù
Ŷ㻹ãҲУȥһٸãһֱߣߵɽи߻˽Ӧǣ˺úøɰŶˣƾ֤֤ݵģŪ˰
лŮлŮŶţ˵ؽӹϸһСֽСĵȻȥùһ뿾ȥһֺСŮӣһݣغˡ
û㹻һιӶ̫࣬ÿԼ͵ĻҪ᲻ᱩ⡣Լ߹ȥܴӼīʮﵽҲڻ£·ˣҲֻʧһ
Աߵ֮ǰڴĦ˵ݣŶţõҲĶү㿿ףԸǼǵ𽥶ʵЩ͹֮صϢԳ״̬ٴĦܴĦʲôʹжģ޷һЩСϸڰˡ
ˣˣŮ軧Ůˣ׳ʵúܣܸػ˲ʱͻȻðŮΧʡ֣ĵ·̫ӽ۰Ͱ͵ؿ
ϸ۲һӪŮ治١ʱڣʵŮԴǱԸߵģȻ˵ߣҲߵ淽ʽֻҪǿʾкܴȥΪ໥ױ̭
תͷ¿һۣȻǵ˵ͷתЩŮ˵УȥǱߵǼǰɣ˶ɶãٸɾٵãˣ
ǣǣллˣŮǼҪͷסˣͺȥϵǼǣȻ˱ߡ
һӰ𽥳īˮӱߣںߵԴͷһȺٴеصȴš
ѧְ֣ҵδļҵֽ׶ûʲôܸɣƴ͹ڶ⸺͹Ӵˣ쵼͹ȫڲɵӴС飬ﱸһЩʣ׼ӭ͹
֮ص⣬Ƿ¶ޣ괩ͬһ·Ҳϴ裬״֪ڶûз˵ҩˣúޣֻǺݺϴ裬ӵԭ·Ϻڲ֯鲼۷
ֳ׼ôס׺ӻϰϡ࣬͹
ͬʱȫ˶ʮˣԱԴֳɧҡ
յ磬һŶһͳˣһԺһ޵СŮ
ӴС飬һϲ漴СŮܹͳһֽǰѧʣˣǿǶ磿ŶţÿǵĳһŮаǹġ
Ŷţ˵ĵģѧֻˣӹֽдŶţĸϢͻ
ѧֵͷŶţ˵ãھǶ͹ˣȥϴ裬Ȼ·ˣ·ȣˣȥǱ߰ɡ
Ҫϴ裬Ŷţֹţ˳ӵȥߣ˵ָȥϴˡʩªֻҿϯӼ򵥰ŮŶţͨ˼¾ϰ˱ӲȻ󷢸һƷ
·Ŷţϲ̵ػȥȻһߵšһһŮ˰˹Ҳ£ϻġȥһľ룬Ȼ˸ǵ࣬غ꣬վһߣǸľ룬ҲǷǵĲ;ߣһ
һˣ̴꣬ʮˣʮԱţǰﻹвٿշӣ
ԽԽ࣬תƵٶˣǰ˻ѹֱŴܼ187͹Դٴ¸ߡ

һλãҴ壬һƬӡ
ںӱߣŵض½·ֱȺϡ裬ˣ˿
ȥ峤˵һ˳һȥ



17 
һߣīڡ
ϣⲻŹֹ˰λǣ
ڳļͬʱСƽ硢СҲڳڵҹ䣬ȥľߵݻźģȷʯīڵڳﵽڹ䵽˳̵̡ϰ忴Сƽϳǰ̴к
ϰǸ׳ˣޣСƽѵʱ򣬼۲̵Ĺ
޼Ǹ͸ļܹм¯Ӻ͸ʽߣԱߵһżģͶʹϱٽַһųӣŸֳƷ¯Ա߼ѧͽڲæµһͷںϣŶȿǡ
ʱһˮ¯ʱһ곤ѧͽָù̧ʢˮճ̧һģϣˮϿڵȥ֮ʣְ࣬ʣµˮһճٰƵһ̨¯ϡһѧͽ¯úһѧͽƴ¯Աߵķ߶Ǹ곤ѧͽһϽˮ
ֵǣŽ裬ʢĻˮȴ𽥱һһ塣Աλ˴ʱվһһ곤ѧͽù鵹ڶߵϣӲô򣬽ôһⳤ״塣
žžž̲סǾʣǴ˵еĳ֮ɣ
йŴһҪǽۻˮڿвϷ񳴲һʹе̼Ӧߣõ̼ϽһּУ̼ʵϽ۵Ҳߣˮɹ̬
λټãֱӵõʵĸֲģŴԿƺ̼¶һױſſҪٴ̼ӹܴɺõ
λ̧ͷһû˵Աߵϰתͷһֳۣ򼾹磬˵λ͹ҲСõȷʵǳ֮СѣҳݡϰǫţΪԺ
ϰˣԻȥˮеԽԽۣȵˮһԽ֮ʱõıǾ֮˷򵥰翴Ǹˣ˵ŴԹȻһ㶣̧ͷһۡ
ϰΪ죬һһȭʧˣ벻Ӷ֮˾ͨδ̹մ
ڰ֣¼磬Ҳ̸ֻֽˣ۲Ҳǡûϰ˵ֽʣϰ壬Ǯһ
ϰЩ֣߹ݵ𣿵ǻشˣӣһ㲻ᵥмʮǮһ
ָָճ¯ǿ齣ߣʣҪǮһ
ַѹǳۣ˵ҲðǮһ
ͷǸۣûֽ꣬ʣǰٴɾָ֣öǮһ
ϰʱѾˣ˵Ҫϸ˼һᣬ˵ƣѰɵãɱ۸ôҲǮһˡƷǸ۹ġ
Ѿгˣϧûȣһģʵϰ壬һﾫֻã
˵ʮﶼãûϰػ̴վ߹ż˵ôСӣľأ
˼ң˸Ҿ˼Ұٽ´ʱضʮﾫ
ϣҵҪľǸʲôʹһ֣ˣһٽţˡȻֱ߽˵ˡ
ϰһ󺰣ûӦֻתԼε˵ǹӣɻݹˣ
һЦͷǸˡˬСƽһĥʮȻ󡭡εط⿴ȥûһʮʵֻ̧ȥԱ߳Ŵ˸˻سլ
ȥ·ϣΪӣСźش˴ʣװһͨڸʲô
أȲֱӻش𣬶ָָСƽ˵⻹Сƽ
СƽĪôͳأ
ļ˵Сƽȿ㣬ôģ
СƽǹƳģ˼̻ص̼2%0.02%ΪмľǸˡ
ţûִı׼תͷСţɤӣʼƪ
ִѾ޳еĴ󲿷ˣԺ̼Ϊ׼ǣŴǲⲻ̼ģֱֻܰ۾ȥ࣬¯ֱӳĽұ͸ʵؽĽǧӲȺԵĽи֡ͬʱأҲûܺõؿƲƷͬǸֲģܿر
ǲ֪Ϊʲô֪ʵϺ̼Ҫ⣬ģǸеʣҲ׵ԪءЩʻӰʹࡢǿȱ͡ǽдһˤ顣
Ϊ˸ԣҪֽ̼̿ˮķгõľԭõˤҲ
ƳҪͣҲպôӷôлܾͣеҲһʣͻơ
׻˵ɸ֡ľǽܵõֲġȻҲûô򵥣ȻˣӲȴûˣûʱֵ취̼һֹ̼̼ͬʱ϶죬ϣÿԳΪ֡Ͻ
̷ǳ鷳һȥһʣԸƸ±룬ڵĸֲô󡣡
Ŵʷ׶ʷȻֱҵʱҲûʲô̫õİ취λԭϣ͵ʵ
ʷֹһЩһʱʧ˵֣ʿ֡ȸʲôģʵĺöôʧֻЩطмΪʵһøְˣ꣬ûȻʧˡ
СȻԼϸͷͣı飬ץס˹ϣ˵ʵô˵еͳɱֵļԲԣСƽйϵ
΢΢һЦͷҵʱ֮˴׵İ취˵ܼ򵥣ˮҲʯһĶʯһʷӦγ¯¯ʣµľˡַĳɱҪȴͳ̫ˣֻҪǸһݸȥ޼ʮǴ׬⡣
ȻҲܸ㶨ģʯҵǺңʯҾԶˡȲ˵׹ôʵ֣˵۵⣬Ͳ׽ĸ۵Ǹߴ1500ȣ⣬һôﵽ¶ȣʲôôµĸˮ
šһǧٶȵĸȻѣͨƵ¯ǿԤͨ㹻ĸȼϣпܴﵽģ˵йŴҤճһǧ߰ٶȵĸ£Ҳ֪ô쵽ġܳ1500ȵ治ˣþͻשǼŪҲĲϡ
ǣҪлǰǵСƽͬѧΪǷʯīʯīУͬʱҲһͻϣ1500ȫڻ£
СһͨĪĻȻܸоӣʲôͻƣҲΪˡСƽǺ˷ܣæϸ
һ£ϣһ鱨ڶõʯīŲɹʻضˡ


18 ＾
ܱߵϣ͹ڵؿء
뵺ڻûжķӣֻסһȥľʣµľʱΧũĵضǵأúÿܳĶأܳ൱˿ˡ
ڣһƹߵһũ︽ͣ
ͷѧժ²ñһòñȷһߴΧֱʲôȻһŶţ
ڴżæµŶţ̧ͷһܹһܻһߺﶫңɹ˰
ŶţΪһͶ磬һС鳤ڹž͹߿ġ
ѧĺСƳϵ˵ˣˣһȥսڸ˶ٵˣ
ЩСӣΧġ궫һʹܱߴ˰ȨĹ＾һжһʯڣÿոʮʯʱȱڣ͸ǻСӣӵļڣҲû̫฻ԣֻһС㣬ֻȥīһЩ
Ŷţͷ˵ǵķԸø̫ϸĶɰüֵһţʱȫ磬ٴҲ찡˵ˣﻹвʯͷͲݸҲģŪü죬ҲųʮһĶ
ôҲû취ˡѧüͷΧĸأһԱߣŲżС飬ѳĵӰûռ
ĿһǧĶũʵϣٶ̫һʮС飬ڼ˾һĶ࣬Ѿ㲻ˣɶǿҪˣȻǸϲϽȵġ
ҪƿǸٶȣʹǲûС
ƽʱţԼһʮһͷԶĲ٣ǰû˻ţû򣬶ڵũæţмУǮҲ򲻵ͷڼīг˺ü죬ͷС˻ضţ͹źţڸ͹С֮æأνӦ
ֻİ취ˡ
šϰףˣѧתͷһҵͬ£ָԱߵ͹СƳϰһľ˺Բ
ǹ۲һµΣԤѵũһǴһľ׮ȻһתĴľףľϲһȦӡ
ڸϵڶľ׮ľ׮ȹ̶һСС
ӣƹڶľ׮ϵУкŶţ磬һֱߵũһˣϵϣһСŮѹסȻϰ׺һɤӡ
ϰѾװһʮ͵Ĵľܣŵźָ֮͹ľװ䵽ľ׮ϣľӵһ
Ǳߺһ׼кĸһ͹һʮּܵһˣƶľľ׮ת𽥽ջأһͷ綯
϶ŵСŮץŰ֣־ϲؿԼһ㳯ǰƶ
ڸܸúеļӳ֣͹ǾòǶҪ߶ֱվԭأһְԼľƸ¼ңһϼҵľˣܿ͸һ׵أδ
׻Сܡ׷ԴĻʱͷڸţʱֵũҵߣе鿴Ϲŵԭʼļֻܹ˼룬岿ǸѧԭƵġ
ڶļֻܸЧءԺţҲ˷ѣԸװеĻ
ŶţԱ߿һһ㶵ģ漴ܹĶǵƨѧְš׶˺һٿ䣬ǻȥһˡ

½֮ڰ뵺ǰǰǧĶףʱѾջˡֲ÷ǳַţĶߣֻа˾ʮȺˮƽԶˣҲȲ⻹ڸѾֵ¡
ӶĽǶճɻͦ˸˵ģǰԼͶʮڸ棬ƽÿ˲˽ǧƽӽʮʯˣһʯȥī߽ݴԼһᣬôÿ˴ֲҵ¿18ᣬվ150Ǯͦİɣ
ʵϼʹũҵʱˮƽֻҪ㹻ûйٸţûսңûȻֺôũҲòġǺȻ⼸ǲףҲˡ
Щ㹻İ˳һ֧꣬µ͹
⣬ҲջˣЩǺƷ֣ȴʱϵЩҪ߲öࡣ
ڶ˾ĺǻػ˷ջµľṩҪļطʣĲ˾ϲȻһǧٶ
ţŲ٣ϸһֲˡһЩдƷɶһ˿ʣµ̿ʼѿ׼һ֮ǰʱѾũʱֱ¶ǰջ񣬶ʱҲǸʱˡȫϣЩҲֻʮʮĶģֲȾ꽵ͣ͹Ѿʼоˮ෨Ѷˡ
û٣Сռ֮ȥɹɸĥۣÿֻټһ㡣

ɽһɽһӡɢζ
͹òסڱǣüͷ߳ߵзĵطժ²ݺ˼
Ƿͺõķûʲôζˡ
˴ɽ걳浲磬ʪǸʺϸֳĺõطڴ˽һվ뵺ճйﶼ͵һ߷һ
˶ֻּ˵ûʵֻһ£ռһ
ʵвμ̲Ȼвżīǵʯ۸ҲܱˣʵʣΪԺｨм
˵ṩһЩũҷʡ
Զ͹ũҵĶѵרǺܺغˡҪϸҪ֣һʳһݣջȻʡĿںţƻ¿1500Ķسԭȵޣһꡣ
ʵȻˣֲ϶1500ĶֻʵЭֻջ500Ķԭȵĸũҷʽ֡

ԶɽϣṤ
λѾγ˷ֹ
׺Źλϣľ鲻ϰѴľиɸ״Ĵߡ
ҺŹλϣеùиõĴߣپӹĲ
֮ǰҵͷǸƵڶˮһũæòȰѲó״ܣϾũҵһл
ԱߵıŹλǰλһǽ˿мĿʹãǰøװĥĥʯңһƬǽ塣
ϴȷǸ⣿ȻŹװĿźĿ֣ļȼˣɵʡǿյûвû˵ʱľϡ
ǼټĸԲС飬ĿǹĿĿڶҪһǹķ⡣
ΪṩֱĿǲø߹ʻеķģȻûֻܾСұ¯Ĺͬʱķĳߴ硣ΪˣɥĲҵһÿɣڲһ޴ķ䣬һ-˻Ӳϣǳǿ
ֵʹñŹλ֮ǰµʯҷǳˣǼһ쿪򵥴ֱ뷨ֱӰѷͨŹλѷʯҶߡԱǷ׷׽кãȻеԾˡ
ϰɣҶסϣȻܳ
Ȼû취ҿľϰϸһѹתֽϣǰ˶ȻϽܳѾԶˡ
ʯʯֲʯңʲôȻô˵ţȴûͣϷܹȥˡ
ڵĻϽѿڣҰɫʯʯĩϱγһỤ̃ýȽϴ󣬺ܿ챻ˡ
һᣬʧȻȥɿϣֳһһȷʣµķĩˣŽȥʰо֡
ЧԽһˡ
ܽ˵


19 ¼
߲ԶīˮӵԴͷһСֱӽīˮ
֮ǰڶ˲Ᵽ˸ҽӽһǳȴһľСС
կڶ˳һֶʼ߳أǶɽ͸ɺȥƽԭشʣҲѶƽϢɢȥ
ģʼеͻīˮӶϣīˮСƷܵ˸Ļӭܺáǵĳɹֽһˣʹ⸽ҵ𽥷ʢ
ʷע⵽һ㣬쵼񲿿һīˮ˾άָ򣬶̯λȡÿʮĵĹѣīˮϿͨڶɴӪīˮīࡣ
ȻҪѣͰȫ˱֤ͨҲˣƬܿ췢չʷѾڿǷ񿪷زĿˡ
죬ɴͣںߣӶߺһȺˣ޿ģһӣ˺һ֮Ⱥ߳˶ɴ˻ָ𡣰עԶȥһŷضڡ
ʵȷʵˣ
ʮʮţѾһˡǰãһ˵µĴѾ׼ˣڶʮһԼҪɼȥϷһǵ˳ʱ
ȻʱӽݵغѾȽϳ죬ղ󣬵󡱵˼Ҳǡпܡǳеλ׳ʿĴ߼ʵĹӦԷһд顭
λ׳ʿ񲿵κ̣ǰ֤ȯͶʵģ󲿵Σǰģһ½ƽںݴ꣬ķ֮һǰȥĻŽͬʺݺݲһ¹εʷأȻһǻ׳־ĸơƿһС̻ҸסСӺͶ·ˡ
Ｔīֽ˳¼ҵĶɴ˳һɣһŴīˮһֱ뽺壬Ȼغ˿Ĵӡ
ǷũҵͬĹϵͳ˺ˮʹˮͨڲ⣬ˮʹǺҲýȥ˵ǵСˡ
غӱһξ֮󣬺Ӱ˷ͷĺڴͣȻСͨһΪϪӵ֧뽺֮ת˻¼Ҷɴʺǳˮƽ״軻ֱʻϪӣһξ󣬾͵˽פĽسǡ
ݺͽصʷʱƬа֮󼸾Ǩʱݣʱݣźóʢ𽥷չ׳ҪԲߣΪأʮǰΪݣϽΧһƬأĿǰнīأפڽء
سǹģ󣬳ǽСͼī࣬ȴʢܶࡣ˳ϢΪ̯˳⣬˳ŵ·۴αȼ쵽ӱϡ¼ֱƷӿͷͣżʮҴ󺣴ʱд﷫
ųһϳͷ´·뽺ǣ·ϲϱĸֳˣһһֵĸоΪ档
˳ڣĽȼīΪܼвٶС¥ŸƺͲᦡɫζУкˣɹšˣвپë͹ǵĺˡ
һɴߵһ¼ϻǰӲŽԺǰһ᷿Ȼ˵Ҫȥÿͣͳˡ
Ҳвסò׼ֵĴǣȥŵʱһɴ˺ƷҲҪȥ˫ͷʾһ¾ͷͷˡݳ䷱ʢȴôκһ³һɵȥ򣬷ߵǱһլǰصţҲ֪ڰݻλˡ
Ҳǵ£۾ͼˡ
Ʒۣӱߵ˲ëƤزĸɺϱ̴ľӦоУרŵꡣ˾̽һ飬˵һüһ̨ϳŻ̸ֲһɫС룬ڲһգҪ70һĲҲƫƫ̵ġһ͸ĸ߽ű棬һ¼۸ϰ忴ǲӣЦóһЩɫ˵ֻҪһһҲŵæ˳

ӳֹ꣬һᣬߵһ¥ǰҧҧȥʶһ¡ȥڶ¥ߣһߵϲˣһ߿¥
˵ţԱ߹һӣ˸Ҿ˵λ͹٣ǺĿ̣λģڷʲôɣɷСΪλһ
κվһҾ£ʣ֪ǣ
æ˵ҳʲôӣСٽ磬Ǳصˣλ͹ٳƺСԶɡ͹ٷβйǺĿ̣
ǹʱĳְҵҵǴ˫ɽףнࡣ
һۣ·е죬͸ǿƼĳҵ꣬ԩͷȻ˰ɣ
ռϢҲãκ°˵ǣˣЩزأ»ؼңûЩ⣬֪βźá
ٽȻǲ֪ʲô޵ģ֪ĵȥˣҲûֻ֣Ҫ֪ȥľ͹ˣһ˼㿪ڵǱãڶ࣬ȥϱߣɱһ͹ټȻǳܺﲻ̫ӣҽרעɽ䡢ó󣬼չ׳֡
ȵȣ˵УκЩ֣ǴϷһʢ˿İôдӱ˾еģ
ٽ΢΢һЦ˵͹֪ɽ֮أԹʢɣƽϸ涼Ҽһ˿ʮ֮ڱ֯Բɽ֮Զܱȡֱ϶֮ɣũ֯ȥϱߣϱߵĲɣ֮ҵ深ʢȻҪ֯ļ˿ƷʣɽȻҪǿϳ࣬ʳڱչУϱߡ
ھתƵĹУоζûת꣬ȻдƲҵ˿֯ҵ֮һ֮ǰɽһʺϲɣʢʵ˿֯Ʒй˿֮󽥽תƣҪֱϷ˿֯ҵŻ᳹׳
ַĸоȻкô̬ȶ˲٣ֽʣ̣ɽͺЩ
ٽе⣬ĽɽǱɵصز˲Ρ¹סƤ࣬ϱ߲ЩȥȻ󲻷ơǽزˣһζ̲Ʒϱߵĸ̹Ա԰ȥ
ЩƷ϶ԤڣȥϷ͸ЩŶǰЩɽ䶼ܶ죬ֻʲôû˵ȥгϴ
ʵ⡰㡱Ǻ˵ı㡣ԱϰδͿʼˣֱǨʿǴȥΣϷˮȲ˱Ǵӱ䱫ɵϷͳһС⡣
֮˾Ʋˣ̸Ա㣬ٽһȭ˵λᣬĳһ֮£λɹȥǶųšУֻҪоŻݡˡ
˻һЦˣϧǲ

ڶ죬һɴȥѻװϴҴ֮ǰڶʧµһһģһš¡ţҲԸ¹ȥæֻȻٽ˵òࡣװʳˮΪǽУ;ڶ࣬Բûװܶ࣬Լʮķȵæ˶ˣֱڴסһ
һȥһͳˣ˳ӽ뺣ֽʻ塣ͬʱ̴в٣Ϊ˱ӣԶԶܿһó̺һʱĵ©ָӴűһֱʻԼСʱ֮󣬲ת
Ҵһ־ѧ̱궨üʱ̣ڶʱڲ½صر밶ʻӶܿ̾ڽĺ
ʱ󲿷̴ȻذеģֻһЩ̲˿纣еļർֵȻϸܵģ¼Һòײ͵ʦһ㡣ƾһ֣Ȼ޷纣ֱｭϣ̾ڵ밶лġ
ôֲڵֶΣһҲ֮䱦ʩʱڵģ±˿ȥ
缱ʹص̴Ҳܴﵽĺ٣˰㿴½ءһɿĵر꣬ȷλãͷ˵ϸˡ
½ƽЩ֣ʣ֣ʲôϸ
ţ˵ءһտɷʮ˳ʱһʮǲϸ࣬ǹ֮൱ϸˡһɽ˵
½ƽĬĬһ£ϸ״̬ҹͣٹ6.7ڵĺ٣ڷ˵ˡ
֮ҪתذˣҹдմûмǰУê˯һ
ڶ㵽˺ݣҲǺƸۡͨ˺ͨǺ·ԭĽڣͬʱͨϱλüΪҪ
ݱӦ̼Ƽͨ˴ĴǣΪ̫ҪʮΡɶ෽ᣬƵս´Ӱ˵صķչ
ǵ֮ԶԶϵ̨ɽΪɳٻѾ½һ𣬵ȻǶϵĵ죬½һǳǳĺϿָ̨ɽƣĺõطȴһƬɪɱ֮һսɲõСɽϲʱܼѲߣһҲó׳УӪ
Ŀǰݵ½زѾ涼fռݣ̨ɽڵݵܱСȻţʹƵڴǣΪкһŶӡ
꣨1255£δηһոأιϵȻţ߾ھ䱸սشǰߵĺҲ⡣ʱ½ϵĺݳǺݵϵĶسǶڽŵطŶԷΣһ
ݵںݶ¡˳һᣬƸҲһأزͬһطĶ1957꽫Ǩţɽģһ½أδĶָǺݶȺ
̫ң¼̴ûڴóףֻڸСϲ˵ʳˮ˳һȽţ𷫼ˡ
˺ûغǣ̴½ݡͨݡ˵ȵؽ磬;кĶСۣɰʳˮǷ㣬Ҳû½һֱ˯ڴϡ
˳ڸ¼˽Զ뺣ʻһϱ߿һɳŵò࣬ȴʮֻ¼̴ӽ˴ǵע⣬С
һɸϽ˴ͷɳϵġš죬˿Ժ˷󺰣żҵó
Ҳɳƺ߲ưѵǴ˵еĺ
θϽųһʣ֣ʲôˣҪǰæ𣿡
һɴʱѾ˵ĪţżҵĴżҽأЩ·ǮܹҼȥҵ죬ӦΪѡ
ʱ˷ѾһššֵһæôҵΦȥ
ɳ죬ȻٶȣһС
С¼̴ϣ³ŵ׺ӣ˵ͦģͳһɽһһСƤָһµ죬´ˡ
һĻöĿɿڴ½ƽųһʣżҲǺ𣿲˵ɱԽܵɶɣôôˣ
һεһЦ˵⽭Ϻ˲ˮǰҰЩ·ǮͷˡʵҲ֮٣ǲ̴ȻͶϾˣɱȡѣֻǵϱ߳͢ˮʦ·ǮһЩÿȡĲ࣬ɻٳɶ࣬ϸˮһҲʮϵĺ
ⳤڣϱ߳͢Ƥӵ£ǲܹܣ
٣ܵĻȷʵܹܣⱳ֪ж˴ڹʳءɥһҡҡͷ
ǳʶˡ
ʵȻйغԹžкܶຣձȺԶᴬԽΪרҵǺٵģ󲿷ֶǼְ
СһģǺߵ񣬼䵥̴һʣ
һģƽḷ́⺣Ӿһʣ
ٴ㣬һװţһƬ򣬲ٶչ·ˡĺߵǿɳչ·вĲһʣĺ֣֥žģ
ܰѺǾǿĽӺҪһ·չ·ѣ¢ϺóףоȡǶӡȹ˾ĹҼˡ

˳ڣ̴оռϺС
Խݳ֮ʮ죬Ǿ͵˴еĿĵأݡ
ݾǺεĺóžǨغദв˾ֳֻݡȪݺ͹ݡλձܷ㣬ǵǰǵó׵ġ
ڵλ̫ҪʮǰѾΪԪפԪв˾Ȼв˾֮ĵҲϰԳΪݡ
¼̴ݵʱѾˣһ·ͬУڰȫǶԶԶֱܿݸŽͣ¡
˳ֿ֣ݷæľǵһһӴߺƺƵڵλýһͷĴССĴͣͷϣҶֹĺϣҲһͷӿڵĴ󺣴ͣӶߵĺϣһƬ룬вδ깤Ĵֻʱдȥ½ϵ·ݺᡢͷܶũﲻ֪˶ԶǺһæľ󣬰ѽ˦֪ȥˡ
һв˾Сһ۹ԱһɵݸһСǹԱҲûô˼ȥˣ̴쵽λһԱӴ
λԱҲۣ̬ȵΪ֮һ»ѡ˼°ȥָһһƬ֮ƺ˹ʶͳӵݸһɡ
еֽңӡĸұǮӡ䷢еĻƱչ1160꿪ʼɹٷУѾͨнˡ
һɴ򿪴һڹԱĲǩ֣ȻӻгԷһЦԷʹظһɿ˵ӣˡ
̣γġƶȣһֱĹ˰
γв˾ȻҲʽĹ˰С⡱ҲǴӻгȡһΪʵ˰ǰ˰ʮһǳڳֱ͢յĹ˰ĻҪѺв˾ܲĿռ䲻յĻԲߣֻҪϺôͻֻ۱ֻһЩ
ƶȲв˾ĴͷֳƺǡЭ̹򡱵˼ʵָȴǡǿƹ򡱣Ҳ˵в˾Ļһܵ͵ļ۸ǿԼȥˣлȡ롣
˵һɣ200ͭǮһв˾ȴǿ200ĻʱѾķͭǮĶһʵһֻܶʮͭǮ˵ֽʵ
ȻʵʲУв˾ǱȽϽƵģͲķݶһֻռ10-20%㹻ռ䣬ɱȡѡγսʣͭʱʲôģһʵļ۸Թ
˰ЦҪ´ֿԱߵĶ飬Ƿװ죬ҲΪ⣬ֻǲ֪Ĺˣ͸һСӣ˵Щӭ֮Ļ´ˡ
½ƽһһԪó׵ֲָᣬһص̺עʲôģгһγļʣͼĲïͭ֡Ӳľϵȵȣ۸дһιֱۡк֮Ļ
½ƽѲӴ˿֮˶ӣĬĬγҪöడ

ò̤½أκ̷һתվȵȥһѰסˡ
ϣϻúõģô˰ˣκͷۻ˵
٣κ½λص
ںϵʱ䳤Ӧ֮󣬵ƽȵ½طӦˣ½ں󲿣ǰڴѵ½ƽ֮ǰҲʻûʲô⣬ֻκһϴʱ˺ü죬´֮Ҫ
κ֣ܺϴ´ϰ߾ͺáһҲһѣȤ˵
úã÷ˣҲˡģȥʱҪ½·ҲˡκѿˣŤŤ·
ˣλǵһϱߣز죬Һú棡һɺ˵ʵҲûʲô¿õȵϷʱܳ˷ؽݣм伸³ðҪĹˡ
ϣл¹ӣ˻κ̶ֱˡãͷûҲǼ£ûֵ̫ĴȾ


20 ҵ
ŶεʱһߵĶΪ뷢չæµš
1255꣬1027
һ磬һƤһ£߽ȫפأҿ˿ҵСţ˵ش󺰣Сţһ£
СǦдʲôһ㶣̧ͷ֮С˹
ôˣСֵʡ
еƤ;µݸСţ˵˼ؼףΪޣֻŮͨʽģȽĻбװƣʱ͵͵һСŵϰԡҪڳģԺŪƤ޻ʲôģþȴպһ¡
Сһ£ӹϾ£ȻƤһǰһ¡νؼСֻס߹򣬵ôǷҲأǲ֪Чôˡ
оУǺذΪʲôộСһַؼףһֱȻŸһ߷ʡ
̫ֻСصһ£ٷסҪ̫˻Ҳ㡣һߴһ߻ش
Сؼףһۣһɹ۵Ļȣһƺܲʵӡĸ֣е
һ죬æ˵ȻǣͨȶͳģܲСⲻʽƷֻ֣ȷһͣźʽְס

˵ЩΣ죬ͷºڣ˵һºʮﾫٽרҵʵǸ㸴ϲϵģڸұҲ̸ֽѣֻټСͷʼ
ǱѾΪʽ͹ڲ̽˺ü죬˵üĿСƷһ¯Ӻ׼ֲϹʮ죬Ǹ죬˾µײſʼʽ֡
˵֣һʼԸҪ
ʷϣҵʱ֮ǰ·ߡһǿҲǰľ̿¯գľ̿ȫȼһ̼ȥԭеֱӵõ̼ϵ͵鱣ſʯ״׶ʻһ纣ֳ࣬ơһڴ
һ·Ǹ¯ͬǰʯľ̿һգȴ˸¶ȵĸ¯ͨ磬һԭ֮ۻˮԽȫԭϷ뿪ַõ̼ϸߣǴģûֱӶ죬Ҳ׳Ƶġ֮ܽϲҪ̼Ȼܴ
·ڹŴӡʼͶСõֱӶ죬緶Χڵ¯ȻҪ̼һԹģɱͣ˱йձʹá
빤ҵʱ֮˸¯ֳһֱִ
޼ЩǸ¯ġȻɱͣۼۿɲͣڲʲ٣ӰƷʡҪģžЩԭ
˼·ġ
ʷϳֹһƷʵķСҲˮ¯ֱȥ죬ȴ֮ŵڶ¯ټһ飬Ȼʽ졣
취ʱ˲֪ԭΪΣӺĽǶͺˡڶĹУһ׵ӷƷȻһ㡣
õľܼ򵥣ʯīװ¯աЧҲжãͬʱҲһʯʯŽȫسȥʡ
һѣΪ̼ߣ۵ֻ1100϶£ʹЩֶѳ¯Ҳܴﵽ˼˳õˮˡ
˵ˣڼûԭûƷǰѲͬ䷽һֱ˺üڹ̶ߴ䣬ȷȷʵЩˤˣŸҽһ
һģĳ̼õ
һѵˣȻԭ˵ͷͷǵ޼ҳҲͦ򵥣Լʵǲ˵㡣ʱۿŵʮ·ϾҪʧԼˣ豸նûãҧҧɴһһһõһ֡
ʵǼƻеĵõ̼еľʸ֡
Ȼʸ֡ʿȥƽƽ棬ڹŴ˲õĶŴνġ̼֡۶ɣ̼ߵҲֻб污һ㣬ýϺõܣ뷴죬ʹ̼һ뵽Сνɸ֡ʱѹǮԸֲô
ֱӽһ𣬱ɵõȫȵĸֲģܺãַۡʷȸ־ôģֲӡȵĸֲĲܶСܴڵй׳ơıˡŷһֱѰַȴɵãֱ18Ӣ˻ַʯīΪظ¸ˮȸֵļ¢ϡ
ʯīѾڶˣΪ̣Ÿҿºȥһֻʮ
һЩЩ̼õͬʵĵ߻õʸ֣ȻָȻƷ޵ˡϧû뵽ʱȣûüɵڶ
ȵڶЩϾ漰ֻҪͻ𰾾ˡȻͻɲһͣðյ1500϶ϲС¯Ӳǿͨ磬һ׸Ԥȵװãǿﵽˮƽ
ԭϴ붼ֱûֵƷҪȼ統ƵĲһЩԵǰı׼Ȼˡ
ǵһ˶ʮʵû顪һָе飬ʣʮִȥīͷͷԹ֮ȷʵϵȺø֣̬˲࣬ʹظһٽֶһЩϰ˸45Ǯһġۡڡ
ȻضС飬֮ǰ飬һĽգͼƳѹء
ǲ֪˶ٹʯīʹʧԭҲûʧջǿһõ豸͹̳ǳ˳ˡ
½Ѯ󣬸СѾܳһЩȫԲĸˡǿԶڼϲˣʸܹǿˣɸֶ֮鷳˰
漸ȡ˽ѵԱߣڸֶδȴʱͳûʹӹȷʵЧõһЩ൱ӲĴ֮Ķ
ڹۿĹУŸڴ²ϱΣͻ룺ôһֱȥǲֱóɸְأ
Եǰս̬˻е棬ֵӦþװˡ֮Чѱ̫ͣìͷĻòô֣սķ˵ѡˣ
ϴսʱɵľȻЧȺսҲûäĿԴ޼׾ӼʹԶԸں֮ڣҲֻбŰķݣ˵ģǹܲˡҽկʱǼ̷ۣһ˾ͿԿסüͨмʮס
Աߵ˷뷨ȻõһͬʱӰȫɸԲװзС飬ʼо׵졣
ֽǺľһģͳȷͣһԡʵѶȲδļˮƽóһƬ廹򵥣֮ԲַףΪ̫弸ûʲôìͷһˣҪɸְ壬ѶȾ̫ˣСĸƬɼסĲ˼ףһǧ˰ٿƬ϶ɣش30kgˡ
׼ҪʵͦߵģƬ֮ôӡôѵѧʣڵĶ϶ģһؼΪˮ߿Գһ¡



21 ʧܵİ
СȷϹû󣬼׼ȥˣСźҲŹȥ
Ϊܿ¯ʲôģû뵽˹ԱߣֻŹλʱһСӣ̴ѣһɴӱŹλһֱͨСɽկòɽկˡ
Сӣֳ֣һߵһӣԱ߶һɫС¯ӣԲεķǳͰСö࣬һ۵ķ衣¯Աһֵļӣһֱһһת̣֪Ǹġǽ߰żӣһС䣬һЩߣʮüɫС̳ӣֻȭͷС
һ߿ͳ̣һ裬ԱиʽߣһС¯ӡ
ô㰡Ĺҵȫͬ˵ղٽģ
¿ͷѰտʼֻܴôһСһٽȥ٣ʵϾͷһ㣬ԱôСһʯīһξ幫
˵ţȻȼľ̿ˣһۣ໥кСȳȥһ£Ȼ󿪹ɻˡ
ó⹺СƹŽʯīֳһЩʯʯӽȥ֮üӰŽ¯ſ¿һλãСĵص˼¡
ȻϻĿͿ֣Ա˵һľ̿ȥӹ򿪣¯ľ̿翴һ±˵ʼɡȻóʯߣص˻
ľ̿ʼȼգܵɷԱƽһΣԷԤȣȻ̴ѣų⡣ڴʱȼղǺ㣬ȽϺڡ
ŹϷ䣬䷢һĺ¯š¯ĴָȦȦתһȦµһ̶ȺٽȦ²
õʿ¯ȻΪṩ˳
̴ųĺ𽥱䵭¶Ҳ
綥˴һĴ£ϺסֺͻĿüӼһСӣ¯ϣ۲
¯ڱҲǺɫģͿһʯīǳڵģʱտ¯沢ûԱ仯ֱ˽Сʱ¶ȶȥˣңſʼڻʱֻż鿴һΣڲйעȵòˣһת˹һǸС䣬¯ͨһתԱǸŶת¯﷢֨֨ʯ̴ת
תˮҲ
ڿüĵطʯʯڸ·ֽƣȻʷӦһ¯Ưˮ档
ڿĵطˮе̼еӦɶ̼Сľ̿ȼһҲǸҵķȷӦܽһˮ¶ȡһǳҪܹұѶȣҪȻڳɢȣ⿿ⲿԴǺѴﵽ¶ȵġ
һ̣ʵ֮ǰƻеĵһ͵ڶһĽ˶ľҲ̼˵Ǻͺת¯Щ񡣲ֶβ㣬ûʹ̼ͣĳֻһױһֱܳˡ
ǻҪټһ
һʱ䣬翴һ׼Ͷϣ
Աߵֹͣת֣¯･Ժһ̨ǡÿ¯ڴȻһƵļӼһԲ˳̨ȶȥͶС
֮Ѹٳ̨Ȼ¯úӸסˡ
˸ɢȵĿӣ¯½һߡתҲͲٽˮ̼Ǿ¼Ͼȣγ̼еľʸˮ
Ϩ׼¯ɡ
ֹһʱ󣬼Ȼֹͣջָʾ˶
¯ڵĸӱСٴοʼķ磬βΪ̼ΪųȿⲿвĿܡ
Աһ˰ɰӡŸ״ģߵӡ
ҧҧ𹤾ߣ¯ȡ˳Ȼ¶ѾͣˮԴ״̬Сĵذϲ¯ԱߵɰϣƵԱ߰һյСɰģȻһŵĸֶģϵһ㣬ǿߵһɰģԱߣɰģû״ֻм΢ݳһ档翴˿棬ȷһ¸ˮһȫˮȴγһ黡θߡ
ȵˮȴɹ̬˾Ѹٰɰģ̧ᵽԱߵ̣Ǳûˣ߾øִԱ߰ǿؼο
ǸֲļӹѶԱߺܶ࣬˰֮󣬸ְѾȴǲԹҲ״ڲЩΣŻϿһᣬּӴѾõòˣҲûʲôЧ
ֹס⡰ؼסϸһ£ŤŤģͨ¹ʽƬҡҡͷŵ¯֮ϴԼ50cmλã˺һᣬò˲ȻһˮֱڱϣৡһðһŰɫˮֿɰȴ
žžžʱСźعϾͷûʲôӦεͣ
ιιôˣǸղźŶҶˣؼײҲ𣿡СŰ＾´£ֵʡ
εһЦСһ⣬ѵʲôˣ
ʵĽȷʵ⡣Ȼ֮ǰѾ˼׿ŬĲƷۿɼĲͽû˵εˡ
üͷ˵ȻŪɳ׾ô
ʷϣŷ޹׵ķȽеı̼ɸ֣һһӰѸְó״ĴƬһףûҲûǼ˸ȡɵİ취Ҳȶ죬ϧûдﵽҪЧʵϴͳ;ΪͿܾܹͣõߵܡ
Ȼ˹ʵϴһô죿ǲҪ
̾˿˵ǰҲʲôˣʵʵɡˮϴŶʹؼóʲôȲ˵ٰѸְ
Ȼ̧ͷһȦ˶еĵӣһģǴǽȻǳɹģûʦóİȻѿ˵㣬˵ֲĺðĸˮ̼ܺˣҶǵ׵ʸ֣ͷҲôһ顣
˷׷סǺǡЦ
ʱȻǸյɰģ򿪣һìͷһ£Ȼ˵ù˵ûεìͷͺܺȥĥһ£˻ٴһ£һˡ
Χ۹żӿһ£˲١ȫ˸˷Ȼû㶨һˡ
֮׵ĸĽѾкܺõĸˣڼӹϣѾﵽ˼ޣȻڳ˳ѹǾһˮʹӹףԱĿش塣ֳԭˣҪ켸̨ˮ


22 װ
1255꣬1212գȫٳϡ
ѳìõǾƵìͷߵ򣬱ĥ𣬼ޱȣ޼ײơ
ԶһѳìΧİȫԱŵ˵ԼҲǰȫĳԱͬʱһݣǸԲװзСԱ
һסʮҵ䱸С鲻Ŭڿ˸ˮܸ˶ʹ˼鰼͹ƽĸְȻǿ˸״ˡ
ؼףȻе󣬵ȷʵؼסþƣžŰʮһδ𣬲Ƚбװķ䲻͸ǹ롣
Χ͡Цغìؼףأ
ԶȻµⷴӦìͼһ̧˵Բ֪ˣ
סЦ߹ӹìָУߵԱһԱߣìһ׺ľһ̣״̴
һ¶ԶԶְһƬڰϣٴ̣ɴ̴ˡ
ԶٺһЦóһ̶ڰϡţĿ̫СǹЩҪ󣬸ϸ׼ṇֱ̀žһֱӰˡ
ȷʵǰѺìջسììͷΪϲӡԽϤ÷ҲԼ⣬ìͷȷʵȴӺɻЩìǿˣǾϲ
ɣìǾͿԶˣţͽж00ʽ׼ìסôԶ˵
йжİһʼ־ô󣬺ô죿һˣųìһ˵
¡ʵһʼģּᣬģ߲ƣϳìҪڸϣͷһҲˡˣ00ʽǰؼס䡯ɡԶһŵ֣Ǽְ׹̶ڰϣһìݸ
Щ²ۣìš䡱һ̣ûƼף̡һˡ׼˼£ֻǸϼ˼СӺͻۡ
Ȼ˵㣬ǲһ䣬ϡסŰ͵һ̡
η֨¡һǻˣڸְһĺۼ
š
˶֣һλãȸì̷ŵͣš䡱һ׼ص㣬ͻȻǹduangһа׵·סìͷǰһӡһ̴˰ףںĿǻԼ5cmȻסˡ
Զһ𾪵ı飺룬ϴǹ԰ʲôʱģ
˵ӰϽ°ףֱì˹ȥһ´̴ִ֮һ顣
ǵţ䡯ףҲͦӣ󲿷ֹԵֵжرصĴֱƼףȷʵǸüס
ǸһۣȻ󻰷һתҿ̫һ㣬ˡ
Զеͷԣˣϴʲô˵һһ˵ӷߵġֻȶ͵ģûأôĸ̴ְܴ
ȷʵҸղһ£мװɣȻ̫ȣĵطҲˡģʮ˰ɣҲϡôĸְ壬Ƽױͻ̲Уǡ
˵ͻȻתìľһ¶ԶĶӺʹȣƴʺȫһ飬Ȼż˵ֻܷסأҶܽͻ̵ľˣΪʲôҪɵɵȥؼףֱӴ̱λ
˵ⵥһؼǵסġȻסǸɴͲҪԷͻΪĿˣֻҪܵסʸͻսеĹˣѺȼһ㣬ʿĸҲһ㣬ʡµĸֲĻܶ
ԶһȻӣԭˣȥ˵ǹҵϲ͵ϡŶɱˡ
֪ˣأʱ򼾹ͻȻȺðͷһ䣬̾һ˵Ҳôʵڼӹоޣֻõô񣬻ооܽһơˮʹҲǺյģǵ뷨ѹˣһһɡ
ۿżֵ߹ȥļ磬˵ʿ̶ֳѾˣҵҪõö࣬ȫŶȫ綼øлǰˣЩװɱΣ
һ£˵ֵм㣬Ҳûٰɡһìͷһͷһؼף˵ļٺȵĻֻҪҡֻԼĳɱ͸ˡ
ʱӶһʿһôҲöᣬЩװǼµĹʡ
Ϊ죺ܱǿװ١
ʱ˾񣬿Ц˵øлǵսʱ߰˹ɱǵģҪȻЩǧƣλң
ǸðǣϽװȸԼ˵ıӻװҪ֪¶Ѿļʮˣװûʵǲİ

¶Ƕ齨ԱΪԱװ
͹ԽԽ࣬ļ˽ˣ½нһЩάѶҲԽԽЩԭӣȻհ̫£ʱһҲֳìܡЩˣһҪǿͽһҲҪص塣
ȫԱжʮˣѾռõĴͷˣٴӹɶг䣬ټԺ󲻿һֱɹɶԼԶ齨ӵ뷨ί֮󣬹ίͨھȫ׼մͬ齨һ֧ʮ˵ıװȡΪ¶ӡ
¶Ѿļ˶ʮˣ͹ӵܣǸõĳԼ͹ʣµĶԸ⵱õġʮ˱飬ѵĸ鳤鳤ǹɶԵΣפںɽʱӪ
ʱʮվڲٳϣʮųкӣһ˶ǣɾվţһ
̿Ҷ˵Ӭ䶼ţվڶǰͻȻһһһֱˡ
кԭǺӵܣΪԶͬУ֮ǰѹʶҪԣԲ¶ӣ֮ͻΪ鳤춫ȥԱ߿ʲôװչʾˣ¶ӵѵ͸ĳվˣʱָվǰලˣҪʱñӳ顣
˷ܣζԼıֵõ˶ǵϿɣվñֱеЩ˱ֵǲˬЩСеȶе͵͵ȥһվãһֿʼ
ǼԼ͹˳ۣЩ쵰˼¹֪ôʵʵˣײ˴˱ѡ¶ӣǿɶ̿һղһֻӬϣ̲סҡͷϣñǳ⡣̿վˣȻ˵Ӿͳȥˡ
̿ʵͦԩģΪʵѵ֮һЩ͹Թվôֱôʲôãģǽĳì֣߹ʱѹȸУ˽ĥӡ¶ӣ̹˵ʲôʲôҪ巣١
˵ҲùˣΪ˰̫أûֻܳڼīⱻ϶ǰȥկŵ˺ǻûĸͱ϶ȥ˵󣬽һͿأѹʱɴؾͶˣ֮Ϊסֺãŵõ˽¶ӵʸ˵϶Ҳûץ֪쵰ȥˡ
վһСʱǱװչʾˣһȺ˵˵ЦЦ˹һѳìߵ¶úӣЦǺǵ˵վ˰ɣǻһ£ʮߣȥ


23 

ʱɿת۾͵1256Ķ¡
һŵþţʮˣŶʮߡ
ѾΧһȦΧǽ˴ССʮ䷿ӣʵͯһͰĴﴫ
棬źüľһ̨˺üӣʮССĺҡͷԱų˷ھ
飡
ͻȻ洫һ죬󣬵ǺرƺǴԶģ˲侲
̨һŮԷһ۾˵Ҫ⣬Сֹһ䡰ڶɽǱôԶ

ɽ´ɽͻȻվʮˣع
Զɽǰƽϵһ˻֣Ȼһ߸š̵ȺĶǹԶһǰһӣϸһ飬ȷã˸ƣֻ
ǶһŻڵʵֳΪشԸûµ˶ΧˡԿڵĹҵȫˣвԿڵͳϲ͹ڲ񲿼λ˸֡Ϊ˰ȫƣڵһߵڵֻжԶһˣȻҲֻǶںȼߣûҴյСԱߡ
ȥףԲװзСò׸һСŵˮʹǿ˸ְļӹ⣬ûȻ䣬ɽӽ˿ˮڣˮˡ
ǹҵֻܰصתʱҪˮĿ˵ɰӡʯҺͲľҷ˺ü飬ҲֻõһЩںļ͸ʡû취ֻһ߼飬һһЩ鲣ϰһ²ӹоĥ͸ķϾ˶۾Сرţһûˡ
һĿȡͻƣǾˮࡣˮĥһϸʯңǽʵ͵䷽һˮķ״Ȼˮܱöˡ
ȻˮˣǸţ˰еǫܸ̂ḥ̂ʼˮּ࣬϶ũУͶͶ뽨ҵƽ˽轻ͨĽȡ
ֹģڲʮʽԤṩŹʹã滹һԲΧǽʵʼļƻǰѶⱤģûԶ̻Ҫô˷ѽģֻԲεģҪϼǾⱤˡ
һ䱸飬Ҳ˰Ҳûˣܸɵ¡оɣ
Ͼ˼Ȳֲֻܴ취ˡ
̫ȽĻҲ㲻ʵҲֻбըǹչ
бըʱѾˣννġסװ˻ҩ򣬿Ͷȥը˵СξһΪڡʵҲֱըڵļˮƽ˵ڻҩըȵͣҲܲɿܲȫը˵̫ʵüֵ֮ǰս۵ʱùһΣȻЧɱܲ㡣ʷϣըҲխ·ʱ軨̫
ǹͺܾҲҪˣȻ٣ӹҲҪһЩϸģʱ㲻ֻȸˡ
ʣµʵľǻˣļֵС𲽽׶Ȼǹ򵥣ֻҪܳͣ˵ʵѡ
Ǿ֮䱸жڵͼ̡
ǵĵһŻƹʷڶ·ֱƳǰϸֵˮͣλڶûŵ𡣲൱أھֻ40mmƽںҲ40mmֻ10൱͵Сڣֻ30kg
30kgҲǴδӴս֮ǰһֻ5kgڹģ屶ѶȸǱ
䱸ϻе顢ľ飬ľͷһģͳȷλû֮һ²Ÿ㶨õɰģʱɣʮһ-ľϽṹСŵˮ
ͨԲȻǿȲ͸֣۵ͣ졣߸۵̫ߣԲãʺ˵Ҫļ̫ߣġʵʵĲͭƶĶȻ᲻ó
һŵճھ20cm20cmָһ¯ӣͰڳˮȻõճƶԱߵɰģϣСĵذˮעȥˮĺ׼ȷֻʣһС㣬˼
ɰģû̿Ա߷˼С¯Ӽ£ֱſģȡ죬ҵͰȫȫԱΧˣȻҿɰģԶȥְɰӲŮһ
ҲãҲˮãҲǵļȷʵɹλͼһ£ֻǱһģߣĵطϸһкܶӿݣڲûȱҲû⡣
䱸鱾ѧϰʷϽڵżӹ۴⻬ڵȶԺ档ǴԲϣĻԲϸͺױѣЩѵ˵ѶȹߡźòıڣûгԣֻëձպŴˮԭɸϸʯʯŴĥһ£Чʤޡ
˶³ŴգѾתů䱸ڡ
ڶɽ´һƬڳѡ˸λðѻںһѹ߰ɶԶ
ڷľһ򵥵ľϣµڽǶȣԶľǵԼȵλã׼һ£ʼ
Ȱձ׼һպˮСϰͱһţøϰѲһ£װŵӡ
ȻȻСֽȳƺõĻҩ100gÿзװ
ǳڣΪȫԶֻ˺ţһľʵóһСҲڵ300gƽš
ԶȻʾһ£̴ʣµĻҩ뿪ԶóһߣһͷţȻߵһߣ߼ϣ̧ͷɽΧ۵Ⱥڴ󺰣׼Ҫˣ̶ɽ棬ֻ¶ͷš
Զͷȼߣͷȥ
ɽϵ˿һչȥĶᵽɤۣۿֻмˣͻȻһԵǻһƬ
ԼȻ¶ͷţֻԽԽ̣ûţ䡱ŵһ죬ڿڷһ⣬һɼСڵСطɳһߣǰҰϡ
Ѿȱ˾룬һһֱһǧףڵ˶׺֮䡣
ԶȷϻڰȻֻ
ʹѾ˵ǹĴ棬ڽҩըľ죬Ǿļޱȡһ£ս϶ͻȻôһ£ڵûҲŸ
֮ǰìؼ׵СС֣İ֮
󲿷ֽȺڶ䱸ʾף֮ɢȥˣʿڡ
ֲ֮װҩ300g˫װҩ600gͨ˲ԣ˵㹻Ӳʹòըš
̣װҩֱ٣Բͻڵļޣúʹиסھһڱúܣô˷ѣƽ˰ȫɱԣȲ޲ԡ
죬ȫͺ˼ʮڣڵʵս
װҩ£ܰڵİ⣬Ѿû׼ͷɱˡ
Ƚ120ңϷʵĵԻ10״ֵɣɢΧмŰô󣬺׼ȷϡ
˽̣Ż˵ǹģ˵̫ս塣䱸һǦЧʵĶԱɱˡСǦӿ20mľϻ10cmľ壬50mľϻ5cmľ壬ɻ˿϶ܲסսܡ
Ե߰˰֮ڿʼм޲ԣװҩıװҩ屶װҩʱȻըѣ߹ҵһʷʹ

⻢ڵˡСڣٺءװٶҩҲ˶Զɴ㣬ɱΪƶ˵ֻʮǲǸŬº䱸顢ȫϾеܽϣȻŲԱ棬Щп˵
һСڣǿС㣬Ϊ˧ݼ̹Ƴ硣
ǰԺǹռ֮󣬻ھͲˣΪ̻ûǹԶܶҲûǹ󡣡ԶżƬϧ˵
ڲûлǹԻڻǺĲ𣿡СŽӲ˵ҲǶ˺ܶŵʱĻ֪ʶͬʱԺҲζųɱ͡Ļڡ˵ڴԶǷʵĵҲһҵЧˣȫԼʹðû
̱ʾͬûҼһ£ѿھ50mmʵں񣬾Ϳ԰ᵽ20kgң뻢ڵ36൱ˡεʵ飬ȫǱȽϸԣģٸһ칤պˮ䷽ôĶⲻ󡣡
˷׷һͶʾ֧֣Ǽ¼עΪȼĿ
ͻڵĹҵˮƽ;ҪҲ˶ġ
󲿵ĺʱַˣͬʱĻҲҪзǺмҴˮĹشս϶򲻹ġҪ뱣֤ϵսװڲСҲ֪ʲôʮ˰ڡʮİڲʵ⻢Ҳ̫Сˣ̴Ĵ嶼һܴ򴩡ϣһʮ׿ھĻڣҪܴԶúݣܶСһвѰɣ
üͷһ壺ʮסɵؾǰ˰ٿ˲ǳܵĻͳһٹֱȥˣЩѶȰˣҲϵģǾԶٹΪĿ꣬Ÿɡ
200kgִ󳬳˹ҵڵļӹǾսϾͨδı֮·


24 ɽʿ

ؾ񼦵һǵ壬ǵƣؽԲŵأϻת
һ󲿵֮վǰ棬ҡͷ˵ôһ䡣
վмʿԱ߻˶ûʲôӦĻ˵ûʲôϡġ
֮ޱ飬׵ϣֽ˵оأһԻ̫죬Իˮ죬Ի죬Ի̫죬Իӫ죬Ի죬Ի죬Ի죬Ի졣
һ̨˷׷׾ʣֱ
ÿһ죬ԶתһܣŲףԽкǡ
ں֮£ҲתһܣٶȲһƫƣγ˸
̫ת죬ÿʮհλҲһ¡
̫ÿƫСһЩÿʮķ֮һչλһꡣ
죬ÿƫƻ٣ɹλ꣬ÿͼܷͼϲ˶Խǡ
һϯϣ֮ͣ״۲ڵķӦ
Щʿû£оһλ֮ǰյ֪ʶ໥ӡ֤һӾͰ֮ǰȤ֪ʶǹȻúе̬֮˲乧
֮״΢΢һЦֹŪǣʶ®ɽĿֻԵڴɽУع죬ΪƵضת˿ˣ֪زתأ
һӾͱصı֤ѧ˼G㣬ͷݿڳܽˣȻ˷ֵ֮ܵ뷨мܲԱߵĺɲЦ
ɽϵһۣţʱƺɽƺ̫ʱˡ
ɽǽغһɽʷƾõĵɽһʼͽ֡
ɽųơɽ˵жһ˵ɽվʵۣԻɽ˵ʼʵǴɽʱ˲ƣԻɽʲô֡
ݱɡɽ˵һֱõԪĩȡڡǡŴѧΪϵϵɽԣԽСɽҲΪɽѧϵҪ壬ɽϵľҪǵʿЩоѧĴͳ
ʱһ֣ɽ𴦻ȡģɽ˽ʱˣҲǾɽɽо֮ƣȡɽֲãݱΪרָɽһɽ֣ʱɽϵĵʿǶôƺģϾǳ֣Ҳá
ɽ֮ȷģʱ˳ɽʿǳɽֻжĹɶǰϰ߳ɽֻҪд֣࣬û˻⡣
ȥһ죬ʮСÿ嶼˼Сȥѧһʼ㷲ģӶڻͷˣ˫ͽΡǿźǻдҲܸˣϾӽǻĵĴͳﶼһЩ˼ֺͳõȫһ£Ȼǿġ
Ҳͨ˶öѾˣԽתů֮ɳСֶܱߵ̽ռ鱨
񲿵ġȫɡ󲿵֮һӣɽ̽
ϵɽɽɽܣǳû޷Խһֱ쵽ϣû½·ߣ̽ڴӴдһС
ڣǰСһ·ϣһԵͰɽȡɽȣǰȻʣһƬһԴɽйȵأһӴӶ൱һƬƽԭشǸܻصĺõط
⴦ܻѾ˲̣һ̽飬㷢ļСӣһߣֿʿȻɶˣеʧǼˡ
Ƭȵأͽ˳͵С·ǰУһʯ·һֱ쵽ߵɽϣͨһۡ
е䣬˸ҶСۡ
һȭߡ
ʱѹĥǲǸҵʿǴһȻԭ·أ֮ǰϲȥҲȥʲôۡ
ﺮ׵úܣҲûʲôðݵġ첻֪ʲôӣʿǾȻѧ⣬֮ʱ̲סҲ˽ȥһΣǾ˿ͷһĻ
֮ϵרҵҵ̨ΪרҵԿڣ˺󲿡ʿǽЩʵĵ˵֪ʶĩйԺ󣬱ʿʿջһĲöʱ֪ʶӵθڣʶֶĵĵʿȻ֪ʶˣʿǶԴ˷ǳȤ۵ĵ־̳֮֮
⵹˵ʿĶѧô飬ⱳԭġ
ɽĵۣһĺУޣʿĴͳɽԹǵɽγʵ۶ɽ޽˲ٵҲ˲٣ÿɽͷеۣϵ岼
ֱʮǰȫ̵ĳ𴦻ʦֵܣҲȫӣųơ桱ģɽ̫幬פĵʿ׷߹ݣǺս棬׷װòĵ
֮еĳɽפȫ̡ɽɡͬʱ𴦻ŵ׷ɼ˼ȥȡóɼ˼Ͽɡȫɹ֧֣һʱʢ𽥻ɣΪɽϵɡ
Ȼȫ̵ʤֻأҲԭġ
Ϊһڽ̣ҪĿȻ׷׷Сڵⵤ֮
νⵤҪָľǵҩⵤʿǰѸʻһͼҩ·˲ٹ쵼ˣҲһЩɾͣ˵Ļҩôġ
˳һᣬҩķżȻԳģڡָۡ·ġ
˵ⵤ֮һԭʼĿѧڽ̡
νڽ̣Ҫ֤С㿴ɹڽŵĽĸŶֵģ
̰ѽǰͺܲˡ˵ҩܳҴûģв˳ҩȴˣôأ
ⵤʢеʱڣڷǰڽڰˣɥʦʧأӰ󽵵͡
ȫأȴǡڵɡνڵ˵Ҳȥʵ廯ĵҩơڵֻҪƽľڵ飬ɳ
۳˸С˵⣬ǿ˵Ϊһڽ̵ǿȡϾڵ޷֤ģ㲻ܳΪ㹦û򣬾͵øġ
ڵʤⵤǱȻģֻǱʤⵤɣӾͲǺܺùˡ
ⵤɵһԱò࣬Ǿо󣬵ȻҲǹġⵤΪ۵ĵ־ȻŸⵤ֮ģ˸ᡣ
ȥ꣨1255ȫ̺ͷ֮䱬һۣǹڡġ
ǵеã㻯õĺˣǳΪӡⱾʵǵα˼ǵ̵ʦǷ̵ڣҪѹһͷ
̺Ȼ˲ˬǾֵɹź͢ҪбۣӮһ֡ҡ̫Уɹ˲ǡɸ纹ŭȫ̻ȥؾ䣬ȫɹͳȫʢĵλҲսᡣ
Ϣɽȫ̵ĵʿĻ̻̣ѾԵⵤ˼۵־ĥǷŵĻᣬϾ͵һͨĵͣϲԽ֮ԽǸ棬һ֤ӣ޲õΪ洫ӡ
֮־Ǿ裬ĵǾǸûᣬɽſŶҲΪһ³Ұɡ˵˵֮ͬⶨ۽Σ־Ҳǽһɽƣ˽һڶȥˡ


25 
·ݣСδջ͹Ѿڸؿµũ׼һˡ
ԭȵջֱޣһꡣũҵαרǽϱһС-Ĳ--ĴڵƶȣԳøԣĸأھȱ㹻ˡ
ÿĶöٽ﷢ѿӡȥµĶʮĶһǧһӵȷѿ֮ȫϡȥǿһĶ
ƶȣҪ˳ȻյصϰЩͳʲôģһЩˡ˵ʵǿˮģû飬̫ûԡ
Ķ߰˰ٽңȺǧĶԶˣڸ㶨Ѷ֮ǰ᲻Ͻֵ͡ҲͬʱǿˣΨһֻеµĳʼֲˡ
ΪӦԽԽĹũҵģ͹ŶҲڲ󣬵Ұ֮ͣͣ⼸һֱ˵Ĺģϡ
ʹ͹ǹӶ֧Ĺʵ͵ˣܹЩɱģԷס·ЧûǮʹÿһǮƶ߿㣬ȫ͹һҲҪǧᣬѾӽӵеֽܶһˡ
֮ǰկɻһĲֻ֮Ѿ͵˰ǧᡣټйȥɽյҲͲԶˡ
Խίʵֲ֧ƽ⡣Ѿ޿ɽˣֻ뷨ӿԴҲƷ
˵ˣһԽ֯һʽȻǿ׬ġ
ȥأһʯȥī꣬ʹԪʱڼ۸ϸߣǰũ³һԪԷҲֻϸÿʯһġۡͬۼҲᣬվҪԡ
ˮ֮ںһƬγأģ󣬶ҲûʲôηҲûָˣνȻʱôϸ񣬵ҲǿԹģֻһīˮгϷʤޡ
ĿǰϣĲԴǸֲˡ䱸ЩںֻʲƷʱѧֶγȥʵĸֲĿѵһƷȻһȵùĳЩǧʺø֣ɱкܴƣгǺоġ
ɹҪˣڴƱֲĵļ۸ǡ޼֮ǰÿðٽʮʶ֣ѾԼˣɺǱߵͬתҼӣֲľֲˣ򶫺ֵĽס
˫̸һͬһͭǮ֣ͬʱ45Ǯһļ۸չ
޼Լ֣ɱҪЩǵٶ̫ʱֹܳӦҲֻжǱˡ˵ˣ۸ɹֲģɱ֮Ȼ׬ϲ١
¼Ҳ֪ôϢҲܹ͵͵ҪչֲģҺܺظʮٽĸ߼ۣҲҪͳͳͬ⡣
ǹҵɴϱ߹滮һµˮרŸҵĺɽˮǿǸˮĺõط
ʹľˮߴﵽ1024WȻᴫĸλ䱸ķ䣬촬ӹľá
¯ĹģҲ࣬ߴֻ΢һ㣬ȴ5kgһߵ12kgȼϡͨ͸еҪ󶼸˺ܶࡣҲкôһȱˣڱ£ֹģԺԴҲ֮ߣһĵľ̿ˡ
ȫĻһλÿҲ60kgȥ٣ҲһСĲԭϾȻͳ޼̵ĹӦÿֻܳＯԼǧٽŲڡʽ㣬һֻܻعİٽҵĸֲģɱǮһ֮£¼Ҫ¶ˣÿܹ½ǧȥӦҵģҵ²ٸá
ÿ´ſԴӸ׬ȡٹֽ룬·õǮʱͲĿ׼ʮָжȻм͹
ҵҪľ̿ľ̿ҪƣľҪ֡µľͷֻһ߽ȥգʣµĻӹɸƷִ̼촬ľ󡣶͹ԽԽ࣬סҲ֮󣬽貿òҲš֮ѩһԽԽࡣ
·ݣ͹Ѿ˰ˣѶȻӴм˴˼֮͵͵ܵģȫ᲻ò׼ͬ¶еʮˡ˶Ҳûô͹дԼмʮеգɽ˸ֲţжЩľ߽ѧͽʲôģƣڲר˲˹֯һС顣
貿ںɽϲཨһƽԭ´塱Ϊ͹סί׼ԴΪأƽԭҲǰ뵺֮һƬƽԭ
ͬʱǽڲзҲȡͻơ֮ǰʵ飬ԭ̵˲ϣϾõĶǻɰʯӢɰԶûдֻòľղȻúܡ
֮ǰ̽ɽȥίд˸档ǽĹżȻݱ棬ǰɽȵеպͼΪɳӡ̾ʶʲô
ӽаɳӣǷӦаɰأ֯һ̽նӣŰɳһ·죬ȻηһƬɫСɳ̲ȷʵʵİɰɽʢʯģ˴һʯӢ걻ˮˢγ˰ɳ̲
ɼһѰɰȥԱʵ飬ιȻõһЩɫİ͸壬е㲣ˣֻϸһ滹вʣӦǲľҴġ
֮ҧȥһ㴿ǵʱ102ϳģһʣǳ󡣷ǽЩĴƲȻ˳ɹһǳɫ͸壬ôǲ
˺䶯ȫһò׵ĲȻȺƷʲԶˣ⽫ǹԴ
ڶ˵ЩɱȲˣôǲĶҲǲɳģ߱·߲С
֮ǽľͷŵᴿľϣǲϽľܽ⡢ͬʱҲԲֲͬճĻһ᲻ʲôѡһֺջᴿ
˰ɰݼϸʯʯƷԲɫˡ֮ǽһƷʣԼоӹˡϲɺء


26 ī֪

ȷʵû
үûʲӶ˿˼ǧĶأءһЩס߰죬Ȼض˵㣬ɵĻЩֵء֮ģΧҲͶʮ֣ûǳҲûҽᡣĹɶҼŮͺģ񺷷ˣ˽
ĳ´Ժһ˿ºŲ裬Ավһũһӣڶ㱨ʲô
ƺڶŬʱȴڴǵ⡣
תŲ豭һ˼һ˵ˣЩôɵȺɱŵģ
ʱԱǸũЩŤ뻹ǿˣүҵ͵͵䣬ҲУ֪
ʲô˵
ǡиȥǱ͹ľͷǱ߳˼ٷһ˵ʲôϱߡ֮ģ룬ǲǡ
һĴȣˣӶ綨ϱ̽ӣšź˼һȻӣȥǴŴǰһٹ˺ˮկկڶؽկͼıȡ
뵽̲סվһⲽһ˵Ȼؽƶȱֲܴīֳ˶ı糷һ뾫ȥֻ˰ٶŮˣڴ
ԽԽ˳뵽ʲô϶ԼƲ⣺ڼīһ˵ȥϱиµĴ󽫹ȡأǱ֮ĲϱҪѣȻֻһԭشɽشȻҪοϱˮʦǿʢǲһƫʦϮȡȻϲߡ
ԭˣԭˣӡžһ£ץ豭һںȹ⣬ˣϱҪ׼͵Ϯǲһ̽ӣǶ硣û㷽˵ǿǧĶأԼԵ𣿶ȻӦġ
ָͷһ㣺£ȵ·Ϸϱˮʦ˳籱ϣʱֻЯ½ס֮ɹ뼴īȡ˵涼ҪݽܱཫУʱ飬Ͼ֮ݣؽһˣ
˵˲ñǷˣǿһ󹦰ȥ֪֪ء¸ɺˣǸڶȦһƬأ˵ڽǱ¶һ¶Ժɾǰ̆ߺߣɽҲǲܰɵúãȥ˷ᡭŶɵȷʵãȥɣ˵˵ģ
ϲæлȻһȥ˷ˡҲûϸһͺ˼ݳȥīˡ

īǣӽƻ裬һƵլԺǰһǰһ߳ǰǸ֮ǰĸԱ⣬߳⣬ͷҾ±ˣ޸¹ϵش󣬻޸ҪӰ
Ǹ޸վżǰһͷȻԱģаţʱ˵ҪԱЭº󶨻ΪԱһ
Աϲַϻ˼ϳˣ޸Ҳûͣվһתˡ
Ǽī֪س̴ӽܵլ֪ۡӦסģ֮͢ҲûЩأ̴ӽ֮ԸסưܵԼðһլӣԽԽԸȥð칫ˣƽʱ¶Լլﴦ
޸б촺ǳ̴ӽܵķСĻţͬʱҲǼīصةʱϰߣ֪ΪةΪ޸촺ʱǼīеڶĹԱʵϳ̴ӽܶǳΣ¼²ԹʡīֻǸСأƽʱûʲô£˱촺ƽʱͷ¶滹Щ
мˡ촺߽ȥ߹հ˹սһ鷿ͷĳ̴ӽѵһ촺㷢ʣΣ
촺һЦΣСֶѡսϱߴģϱʲô㻹Ҫɺı£ᱻ˸ϵϱȥ
̴ӽһʣⶫ絽ô£ȵȣҺ֣ǲǸɱĳ¼йģǸԱ˭ǺЩ飿
촺һƿˮԱһС¯ţ˹ؿʼ˵üһ˵ⶫ磬ȥؽһˣ֪ôԭȶ˺ˮկկִ˳¼ҵĳӣǸгһɵģҴ˹ϵС⡣֮Ҳû굹Ķȥģ˵ֳ˲Сơ
һɳ£ô;˰¼ôͲأ֪ҧгݣƺԳ¼ʲô޵ӡ
촺ǺһЦִԱߵļóһСӣһЩۣӵ˵ǸԱ֮ǰȷʵһѣҲûʲô̫Ľ顣ȻڿźͺģǰǸ˰ɽǰǶؽһ󺣷ˣկ֣һﺣ˸̲ˡ
ɽԸ£º˵ϴʲôҲԸŻɽǾУɽӴ˽ϴֵٳҲٶԸ˶Թһʹ
֮󣬸ɽһڱûʲôְϱѰһӽиҴģ˵Ǯϼ֣ˣӴڸҴ帽õ⣬˵֮Ҳյ˰˵񡣡
ʱ¯ϵĴƿءƺˮˣ촺òƿֱˮСĵصȡ֧ľðһƬɫĭͬʱ㡣
˫ֵݸ̴ӽһԼתһּ˵ӽ¶ɽĲ
ϳ˸ɵ֪̾ˣ˿ģ֪ˡǰկһֱһֻ۶Ŷؽء
ܹ˵Ƕϱߵ̽ӣ˵ȷʵͷͷǵǺǣڴ󺹴ͲҪȥأϱֻͣеӸҿƣҿģɽöؽ˲ŵĻᣬıȥٵء
ߣǰȡڣֺ£̴ӽܱʾ˲мһڲ裬̾һʣ㿴ǿɷıһ£˵ǳ¼ң
̴ӽȻһ³¼ҵķλ촺̻⣬صӢȻΪ٣ǿ氡
ǳ¼ҵòȻû뵽ȴͨϱ߹ʵɶ񣡴˵˵ö֮Ҿ˴£ضҲ޹⣬ڽܼһʵһ˫֮
ŶӦһ񣡶ؽô⣬ʱһչĺʱţҲǧڣҲһʲС˰ԴˡУǶǿǧĶũ߰
촺ٺЦ̴ӽҲЦһ̴֮ӽܲŻ˵̵ģɽϲģսϾͿӺֵܣҺò׻˼ī֪أȻϻ쵰鷳ʰǼһˡߺߣ䵽ϣҪ֪ʲôܣߺߡ
̴ӽŤЦһ֮ƺʲôæű촺ȵȣǶսΣ֮ǰؽŽ˲ⶫһ͹Һˣʲô֮ҪӦԣ¼ֵδ
촺ϵĲ꣬ɵ˵޷֮ǰ˶ǵж׺һȺں֮ڶѣһɢȰӪ¾ؽɽܣҼīӪǰʮˣܶ£ʶһֱŶܣֻҪȻӾС
Ϊνơ֮ߡڶ࣬ǹپȥˣǽ˶ŲܣԼ໥̲ȵֻʣһҴ˵ʱֻǲһӪȥշȻ֮󣬶ֻʣ˺ˮկկˣ˽ֻ꣬ණһҡ
սˮ˵ǴˣÿҲһս֮ʿǶ̲ǣ׳ڶ٣ɽо仰˵òؽƶһ̫࣬ȥʳȷʵ˵ⶫԭǱһˣȥ깥կ֮󣬶˸ƣּ˵ûʲôˮڳ˴ȥˣֻǽߣЩڴ˸֣·ˡ
ҲȥǱ߲̽ⶫаٶˣĶŮ죬Ůһͷ¶棬в׶Ҳֻһֱ﷥ľЩӣûϵҿǺ˵ļҾ죬׳ֻʮˡ
ߣ֮ǰҪ£ҪҲȥļ񣬴˶սѲ£ûɵȥö֣ٺ٣Ⱥں֮ܵ
ֻҪһ£ұմϮ֮ƹ𶫺硣ʱֻҪ²֣Щ¼ϱ߹Ŀʵ򵥣֮ټٷؼīǣֱΧ¼ңǳɽȻηɱ֤뱸Ҳ޻˵ᾡƲϵʱīǾһ˵
ű촺ĺΰͼ̴ӽܲɵЦ̸һϸڣ촺ȥ׼ˡ


27 
1256꣬ʮһ
죬ϵīǣվҸɽɽ֮ˣǸңԺҲоƺȣԣдլסˣ
ɽźŶìũ󺰣ߴǰ⼸һֱڴ򰾽ǣȻ˹꣬·ȻһСӡ
ũţеǴɽկʱ͸ֵܣеܹһݵĵũǸҲ档
ǼīӪӡԭȱ촺ûŴϸɽԼ̽ˮƽ̫Զľֻ˵ţһʵϸھ֧֧ģû취ֻܰѸɽһ֮¹Ȼ˺ܶ࣬ǾϼУ˳Ҳմ㹦͡
ɽϲţԼӣͳīǶļϵˡһ˷Ϊʳѵõİ洶ЩԸүĴǰҲЩ˷ܣ·š
ׯĿĵزԶǼ߹·ģʱ͵ˣ˺һҲûīֱʱʱų֡
Ŷ룬һֻ׳ĴӳоӪ߹һֱ鶼ɢġмʿ䶼Ű˳߳ìδżףߵʿŰƤףųŶ̵ȥǻ䡣ΪһŸͷӦǼīӪͳ죬ϡǵصģԱһ˫һƿǱ촺
ɽȥһƨ촺ӻָ֣ӶˡȥĽͨʽӦīˮӳŴϣ·̫ҪխĶأױ촺ˮ·ӱ½·ɽǰ
ɽīˮԱһСɽɽɽһ֣˴ɽƵͰͨУĵǰīߵı½·
īӪһӣһͣЪʱ㵽ɽɽɽݺᣬͳСָӶųս͡
мĶٳǹ׼ȥϱߵģϱ࣬ȻλûϹսΪųĸʮ˵ķ֮ɵĿ϶ų֣ɽ뻺С
Χʮ֣ǼīӪ֮ǰ䣬ḻһɢΧΧɢľ벢Զֻжʮҡͳʵ·ʹҲĽЩں֮ѹɢ̫ԶױϤɽֵĺ͵ϮֻҪ㹻ʾӵķΧ͹ˣ¿ֱӳԳǹ͹ܵУʹǧҷҲơ
оյع˼ɽڣͳи붫Ȼֻһ治ʲô
촺̸Ц˼䣬˵սƷķ䣬ͻȻ
䣡䣡
촫ƺǴһ
һʶԾæ̽ͷĹˣѰҵϮټȴֻ󷽶һƬңʿ䵹ڵϣȫѪм˻ſԣţ֪˵
ͳæһס촺Ȼϵά
ʱв֪ʲôսұ͵Ϯ£ʱסűҳҪöࡣ
ߺױ;٣ִߣòͣȻŷΧĶ
Դ˺һȴûе˹
ͳоЩƣϮʿ亰
±˵״ϡͿģòײҵһ˵𻰵ģ˵֪զģͻȻƾ죬͵ײͷһϾͿѪȻΧ±Ͷŵܿˡ
󲿷˵˵Ƕ֮ƣֻ˵ںɽϿɰ̣֪֡
ͳ죬⡭̫ˣ
Ż촺͸ɽ˹ȥʬ塣
ͳŹȥһȻȻˡߵһǾ߱һ󶴣ï}ˣǾͬи󶴣ɽһͣ˸С
˾໥һۣȥʬ壬ȻҲǱˡͳϺȥѰңȻڸĵҳһͬ򴩹˵壬һ˵ȣԱߵϡ
촺̷ԸżɽϺ̵ʿȥɽɽʵҲûԶֻ鷳ûȥѣȥˣȷʵҵ˾ĺۼѾԶˡ
⡭ɱˣѵ˴˳hɣhɽа˵ģɽöȾѪС򣬲˵
hʯ޴ƶ㣬׼ѣһֻڹسǡʱȻѾʼҩõУûзչʵĵܻǲûлڵĸ
ͳоһԱߵı촺ȭ֮ж޸ʾ¡
Īţ촺ǿ򶨣ǴϬ͹ˣ˹ضȱǼӿٶȣֱȡֻҪǵϳ㲻
ǣ
ͳĸù£Ӽǰˡة˵ĶԣֻҪ¶ϳ㲻Щˡ
֮ѹɢ뵽ɽ죬û뵽ȴ͵ϮʧһӣֻðʣµĳֻӱԵ졣
´ɽڣ顱æͷֻٽɽðɰ̣˱Ȼɢ
ͳҧҧûȥ̴飬ȫԱУ뿪˴ɽȡҺһʱãٵһѷɽܣͳȭҲάֲס
ɽڲûзɽھһƬƽԭʿƺ˶顣
ǣʲôҲ
촺Ҫʿѵȴ𽥳һǽһٶŮףֳֳǹ˵ĶУһѹ˹Ȼͣǰ֮⡣
ͳ쵹һҲû̫ţüĵ˲£׼ָӹֳһ֣ͻȻ顱죬͸оһ󼲷߲ԶһӦ
תͷһɽϱһð˳·мΧһӰŪţмԼĪʮź߹Ϊ󺺣ŹĺڼףԱʮһǰȻһף


28 

ˣûɵǸ١СһԶ۲սڵͳϧӡ
ԱߣȻţһһ¼ʲôһ˵180˰ɣ̼ˣ׼ġҲǼûؼףҲһЧ
Ǹ֮Ķ01ʽڡסΪ˻ڵҲǰռ֡
ųͻþ죬Լ21kgھ50mmǰϸ̶֣һƵľϡСľܣ䱸ľһŸĿܽṹܵڸǶȣڻڷʱȶֻ˲ᷭתɲС⣬Ҫ֪ʷڻھ;ʱɣԼˣĻҪôż̶ܹڵϲŽ⡣
㣬ʿܴŵܣһ˱ŵҩɣ˰ȫƳΪλսҲû취£ڱϾֻǳСڣʵĵЧֻ100ף50ڣΪϾս뵽ƶС
ⱦֻţ䱸Ͱȫƹţһ߲ԣһ߱дʹ³̡û뵽߻û㶨߾ʹ˼īػԶ粻Ϣ
ǰ죬񲿵Сƽȥīֲģ޼ϰ޴˸Ǯ֮ԥԥģðСƽԱߵĽ䣬һϢ˵ǰ켴īӪ˾Ҫǰȡһìͷ޴˻ΪҪˣһ䣬û뵽ȴ˵Ҫ˷ˡ
ϰ˸ӵûж˵ǲԶ˷˽˷ˣīܱߣ˶ĻҪȥ˵ķˣ
СƽһϽϰлض˹ίᡣ
ίԴҲ𾪣ٿʱȫᣬϵõ˱սȨ˺һŰȫоӦԲԣһ߼ӽ̽ī鱨ȻּīӪȷʵ׼
ǵٸû뵽ˣ⵽˲
Ҳû취ֻܱˮˡȫ¶ӻ飬ɽɽѵɶÿն٣׼ʱս͹Ҳǿ˹
ʮһȫڼīǶϵīˮͷϼ£09:11Լ230˵ľӳǣ̳Ŵ뿪ɴԽǰﾶ˶ԱܹˣСʱ㻮˺üΧþˣͳԽϵصİȫԱ
ʱŻǳԽͨɴϳɹͨɱ˵֮󣬱㷵ؼīǼӵоˡ
ԶڲݴԶԶţīӪû˴һСʱֵ˶ԽͨΧɰλñվɽͷϣɵָҲҵ˼īӪλáʱɽɽ5Զɼ
֮㲻ҪɼˣԶ㿴ֵ͸ս£ȫ˱𣬻ɧš
ʵлԶ̱Ҫɧŵʱȫϣپίῼǵҹζ࣬紴һΧߵĻᣬץ߼²Ū弴ī﷢ʲô£ûɧŵʱкֻԴǵʿ
ȵʽѵʱԤ۷ѾɹѼīӪɽһ˴ɽϱԶһһӣǳì󡣲θ׼Ԥֻۣǰǵǽãʮװױʮ˵¶ӺŻڲ
š⼸䱸æڣؼֻʮһһװƬú񲼷ǿס˫硢ʹȣִϲַͷճһס
ʮһּʿ̷ʿվڵһţźʮ¶Աסߵɽڣʱ̫Ѿбչ棬Ȼ˵ɱϢ
ߵīӪԼĪ״ȻЩңȻû̹ͣ󣬵ȴװ
ָӹټܵУԥһܻǾöߵĳì󲻺ǣͷԵߵġӡһʮҵĹֱҺҶӣȻǷ˶ûй֮Զùȷˡ
Цһ󺰣ʵĵһ䣡
̰ѻڰᵽǰŹǵ
ʱ붫ڰ׿⣬δʼӣȻ֪ʲô뵽֮ǰʶʱееͣס֪롣
䣡ְľϵһֱ˽һȼյĻţںȻ죬СţۿɼٶȷǡұĺüͷȻǶֳٺܲ⡣
ǶܹĹǣоȫһˣ
һðֽװľ죬˾֪²ã̻ѾĴæ֣ʸʮ⣻δʶŲˣаġ
˴֮ǰ͵ϮʱҪҲҪǿϲ٣ߵڵˣе˵ȣұߵһ㣬һˣһˡ˵Ѫɽһغ˵Ҳ̸ˣذ
ƵİӾ˳ĻҡЩֱǾḻ䣬䲢ζη෴ϧʱˣһ˾͸ˣ˱ˡ
ʵ̶ֳȵɱ˲֣ǵǶδ֪Ŀ־塣
װĶǲֻʳأҲɧ
īӪЩͨì±ճʱʿ·ϱɧյ˾ţ߱߰Ļ̻̣ǻû־ͱ˻ʿ͵˵׵㡣ҪǶٸɴ̱ȥ˵ֱӾɢˡ
ûȸжһĹ˴һżīƺڹĶʿ

ֵǣ£촺۴󺰵
ѾǶ˵ˣ޷ˣ
Ҳ˸˰ˣ
үңϱ߸ιʱ򣬶ǰţǲŽƾˣһ˵ҲҪʮֵܣ
ҲҪȥιƴģҪˣϱֻķݣ
飬սв˵ģԽԽ죡
ƴһѣ治ʮˣһȥٷܴ߼
ֻҪȥˣǶ˲߹
Ľ鱦ǵŮˣȫǵˣ
ֵ̣Ĳһڸǰˣ
ʤ
촺һȵݽìʿ̱۸ߺʤ
ö˵ͳָ󣬶ʿʿ磬ìƽжƽʱ࣬߳ƣĶľƺЩҡˡ
ʿĸ㣬ǰۿֻʮˣǰŷ׷׽ìƽ׼棬ʱְ˳
ǰʿǴʱȫˣӸǣ׷׸ߺ
ʤʤ
ʿӭϦ
ǵ࣬붫ԣܴչйȥֻҪսǵһ
·Ϊӭǵĺһΰֱӷ졣
촺һЦ׼ֵǳչɱ
Ȼ
󣬷ĲС򣬶ϸСǦ飡
ŲŹپǰʿ˵һƬĲ࣬󲿷ֶǱǦˣһƬѪ⣬ڵʹذš
ʿ⧲׷ױǰŵµֵܰ
ٺŵʿǱ˲һͷˮŲֵؿͬ飬ԥǷü档
ʿȻ䵽Ĳ࣬ս⸱״ﻹðҲͣ
Ǳ±ɱʲôӣ̶̵һ˲䣬׹ľ޴죬ʹధһӰǸոձѪˡһʧȥ֯ʹٶҲûսˡ
סʱµԱ߷ɿضţֱʵʱľѾԶˣЩپܿ㣬ȫԳȥѶɢȻʱѾ־ռͷԣ˿뿪ߵսȥΣյľٶ
αʱڱֶ˶䣬Ȼǡ䡱䡱Ǧӷ˹ȻһѪɽʢ硣
εĿڹٱǵĶѾɢңû֮ǰôܼɵҪһЩǵȴһ㲻С
δʿսսתӡ𽥿ơרԼģмľû£м˴ͷǷ׷뼷ȥʵһŷǵûȫ٣ĶΡ
ͳҲһִŵùǺڶʹ˹ôȥðˣҪͷƴˣ
ко٣ȭߺʿǷ
ʱ涫ҲˣǸͳģ˺һչʿǰһųһкֲ֪һ̧һɶ೤ĳìŹپƹǰЩʿָĶì˼ɢǰ׼ɢĹٱв
ȹپɢң䣬ӡ
ˣ˵װܵ࣬ڹپƤӵһֵֽһųɶεʿɢˡᣬƹɱɱ
һЩ¸ҵʿӭȥìû泤Ҳ̲ĸּףɴһʣµʿھٵŭͺͬƼǿӭսЧȻ˱ȶҪö࣬Ӵķ٣ȥһһӡ
ƺɱۣԽսԽ£īӪ߸˿ɵģͼܵʿԽԽ࣬Ȼɢӡ
ߵĺױҲʱѹšͶɱ
򸹱ܵУϱ׵ɽ֣ܵʿĵֿ׷еͶ
һʱ䣬ͻƬȵ죬ԵóһͿ
ö˶һ˷˵ĴϷԼȴˣ
촺ɵɵؿ⼱תֱµƣȫˣšôܡڵϲˡ
ߺȴ⣬սĪɢ̫ˣʱǱҪһ˵޸ɽڣûգȻҪ
촺عҪ˵лͼһìͷǰ˳ͷһŭĿԲ˵㡭㡭ȻûӦˡ
ɽӵеĳìżӰѱ촺ס˫ܵ׾Ǳߴ󺰵ץīةСԸͶЧ


29 ʲôҲͨˣ

ϣһǰи˵ģϽȥ̿ˡ
һ˷ܵ׷ӱ׷һƲס˫֣Ѿʮһˡ
Щ¶Ա֮ǰҪīسǵĹٱ̣ﶼе㾪ŵģϾǶԿٸ
ǺǽһǿǹȥıͽҸӣ˵һͨǻˣūǵ߹֮Ļȷʵеȥѹһ룬Ҳûʲô˭˰ܹ鲻ӣǱžܻ̬ˡ
죬Ǳ߶ҴţɽԽ׷żīĹپԼǡڡ͵Ϯ棬ȴʼͷԣǸоٱҲˣе˷
ϣԷһѹȻв룬ٶ˵ĳ滹óս¶ԱЩţҪǸ߶ʱ˵ŶҽʱŪ֣˵;Ķҡˡ
ٺߵĻڲٷС򣬶һƬǦӣ˲ʮˣŴ׵ĶǴͷ棬֮¶ӵʿҲڸ߶ָȫѹϣܿͱˡ
¶ԽսԽ£ûһͶԽԽ࣬߶ҼѶǰֿȥЩ²ס
̿رһʼǾͶʤģڹȻӮˣϽץ²һ£һץһ߻еδʤĸо治

ι
һ˰γ촺еƲ˵ѿڶôһʡ
֮ǰɽסŭޱȣǻ쵰壬Ϊ̫һƲ֮廨ͳϲʱ칫ǰɼڳĹίΧ
ʱѾȫסˣⶫ˾ȻǿȫǷеģǶǱɽ쵰ˣȺװļһϱξǲ
ˣξҲûôѵǴշˣԣ
촺־ŭûȹίʻ˵ӮһҲûãīӪֻǽһֻ֧ҪϢһݽЯ򾫱֣ǾҴ֮ȰǻǾеϰɣҲǲΪ˵͡
ʱȡһ´⣬ӲôӲ
žžž
ʷƹ񲿳⽻Ҳܡ
˸촺˿ʯͷ촺һۣߡһûȥ£Ǿһ˫֣ʾҪȽ⿪ӡ
ةʷЦǺǵ˵ʮīӪͶǴΣȻǸ
⻰촺һӼˣ㣬˵ʲôأݵѪˣ
ҲǴˣûһͷӦڼīӪ˶ô˵˵㣿
⸾ˣǶ񶾰촺һƨʯͷϣƵ˵
ʷʹ˸Աߵ̻⣬ݺݵ˵īӪѾɥ֣īǵϦ£ȺӣãˣȥճԴͷ죡
˵꣬Ա߾˹ǿסЦһ˰ĳìһӲ촺֮䣬ñ촺һһ漴ƲҪ
촺ŻˣʱҲӲˣæŹίǴ󺰣ԸͶΣԸͶΣһ
廹ǰҴҪ㹷кãȥȰεͷٿ˫ȣ
ԸΪƭšȵȣ֪ī֪˽ڣԸԱʣ촺ΪץסݣԼķСˡ
ʷƿʱˣһһֽʹ˽⿪촺˫֣ݸ˵ȻةͶҲܲʿᣬةдһͶ״ɡţҲöддڡɣŶǸ򻧵ıֲҲддɡ
촺˫ֲŽӹֽʣҶ룬д֡ʷùһдǽ촺˼ĽͳԸԽϣƣȻ˼нһǧ壬ǧΫݶ٣٣ٵȵȡ
㲻˵ǽ򻧾ôǧ壿ʷֵʡ
촺̾˿˵ϹʹߣǰЩ󻰣ʵ͢Ŷµ򻧣Ϊ򻧣಻࣬Ͻǧǳ̬⻹Ǳս˾Ȼƽֻǧˡǧ岻¸ļرϣҪһǧ
ʷƵ˵ͷ⵹Ƿϳ˶šͶ״˿ԱĹί˸ͣί໥˿˵ͷ
һñ촺ʯͷϣ˵ةһϢǲξ
ʲô촺һ侲ʲôˣͶ״дˣǰѱ
ȿȣʷסЦ֮ǰ˵ģֻǷĺ񰡡
ֻʵʵӣ͵ֻЩСû뵽ȴǵַѲĴ֮Ѿͱ𣿡ݺݵ˵
촺һæͷֻͣǡԣԣԣǸɽǻ쵰ڲƭʲôξϮɼֻ¼īսˣŹַİֻѰ
Ŷԭ֪غͱةΪ˱īصİգʷװģʡ
ԶԶԣΪ˱ղŹģû뵽ȴС˵ƣ촺æ¿
ʱмίҪЦˣϽ볡
ʷһñʻʲôһ߿˵ǾдɹʶĿռˡةýţֲǷǵļīǵġͳ֪أ˰գֻҪల£˶еͶ״¾ʹûз
촺⻰ЩţҲ̫ź˰ɣһԵʲô鶼ûȻ̫ܣһ䣺ǲ֪£кܰ϶ģ
ةǸˣʷЦһ£ȻҲмģģС¡
һǶڹϵ£ǵӦáڶƾ֤Ҫ飬нһսβôáʷƲ˵˵һ
ǣȻ촺æӦⶼС£ҽսҪ뷨ڵġ
Ȼʷ˵ˣڶǶԺڼīؽ⣬Щ֣أῪЩ̡ѧУʲôģٸ㡣
һЩˣ촺زм䲻ֹ˵ô򵥣˼һûǱӦ£ֵͷͬˡ
ʷƺ⣬ְеֽչʾ˵ǹٸҲǺ£Ҽÿ˰Ϊͣ罫˴ǴܣǱ֤ÿĶ˰һֲٽٸ
촺һϳһīصļ׵ͼīˮӴ뽺壬Ѽīֳɶ룻һ룬һɽԴ֧īˮӸѶֳַϱ룬Ǽīǡ
ʷָǴ򣬱Ƕߵϰߣռīزķ֮һºͺൺҪغϡʱƬһ붼޷ѵɽɽֻһСʺϸֵƽԭ˿ڲ࣬Ǽīߵһˡ
촺ʱ׹Ⱥ˵ŲҪҪʵϻǴռ̵ûоܾȨͬʱһ£һƬûˣһǲţӵʿͳȥҲûʲôһ˵Ҳʹͬˡ
ʷһ㶣û뵽Ӧôʹ졣ʵͳϲ֮ǰĽֻҪɳϵĲ־ˣīˮϵļλʱʨӴ󿪿ڣּۻ۵⣬û뵽촺ûֱۣӾͬˡеˣΪɳԱīˮϵвٴ˼ҵģһҡȥ˰Ǹ㲻״ô죿ҪһСͱ˽ȥ
ܲ±ɹɹʶԺ˫ķΧǢԴƬ̣㿪ʼִеĸ˵֪ˡ

īǡ
̫ոɽɫϾҪȫˣŵʿҪϳţȴ߹ʮµĺһƺȥ˷˵ֵܡ
ιǱô£ŵʿʵ
Ǻǣ˲һֵǱӪˣǼȻͱ޸
شǼīӪķ²ʿ䲢δɣȵʻǰ촺һۣŲɣæÿš
ѾȫˣֻʮŶӴӳž䲻ɵһ䣺һ̣鶼˰仰˵ƨޡ
촺´ֱð亹ʱʷ棬ЦӯӯؿԱߣֳһذϡ
££ңԷ˰ɣ촺С˵
һ·ϣҲŪ⼸˵ĳƺҲ֣һٶ˶Ƕҡ
æָǰ˵ߣǴլӣǳ֪صסˡ
լŷ촺æкŴ򿪲šŶʮ¶Ա룬촺һͺŰѳլ˶ټȻ¶ӾͽȫסԺɴż˳˳̴ӽܵ鷿
켴īӪ֪֣˷鷿̵ʲô촺˳ʧɫָű촺˵֪ũô£ѵͨˣ
촺Цһ£Աߵʷվ˳һҾЦǺǵ˵ֹأҲͨˡ


30 ƺ
֮¾ͺ˳ˣڱ촺Ͷ˵ġȰ˵£̴ӽ˳ӵǩһϵЭ飬һεЭ飬̱϶˶ǩֻѺӡ֪شӡ
ȻֻǸӣҪЮǵĳ롣Ϸ֮ġīѺͨԼ֮ǰͱ촺̸סļһϵע͸Ļǰʦݵģ©дôϸʵҲûʲôãǵİѱڶϣʲôǻܷ
ֻǶ˲ǱƵ̫һ˺ǽ˱شַǶ绹Ըˡ˵ˣҪսƷҲˣЩҪģǿڼīΧļ͹ٸ̲Ȩ
˿ڲǶҪԴ̲̫ҪҪЩأֻǰڷռ£ڶ粢ûֱʩ
֮ǰ촺Ϊ׳ĳ̴ӽܵ˽ƣҲûȥǿȡֻǿ̴ӽһ׾ƿֵ2000ͭǮ͹̴ӽǸӨ͸ƿӣΪϲӣȻ֧֧ѯܷһһ۵˻ȥȻѼ۸3000ᡣɴ£ʷƶԷ⽨ͳν׼ĸ౾˸еʶȥٷǽһӿԲƷо
ǩЭ֮󣬶˸ɴҪڳլס죬̴ӽû취ǷԸһ˭Ҳ׼š׼һЩƲˣ붫˳Է
¶ȥæʵڼӳʦǡǱҲû¶˼ֻЩţĲɵ˼ȥζһ㣬ԵҲ֮ⲻھƣνˡ

޸ҾһѹѹţӴ֮ǾǺͻֻС£ԺǾͻ֣ᷢƵĻᣬǱǰҪడ
ʷƾžƱضų̴ӽܺͱ촺˵
ʱĹǷֲͶʳ̴ӽɹ˵Ӱ죬Ѿĳɾ۲ƣҲ϶˵ϰߡֻʷһŮӲԼ˶ԡ顱ݺͬʳǺǱŤֻǿӦ
⺮һʷֿһ˺Ͳɻ⣬Ǿǳ̴ӽǺͳ¼ҵʲôԹ¼ҺĶ綼˳ۣ
̴ӽ촺һۣԥһ˵Щ£ֵһᡣ
»ҪӶʮǰ˵ҶɽˣϽ򻧼մЩϵͶҵĶ顣ŶϽ򻧾ͳΫ졢ܡݵĽ˼򻧵ĸף涼һԱ󽫡
أȥϱսҾҲȥˣȻҲҪСʱפɽǰǧ֮ңصˮ͡
ʱ֮һϵӪͨڳݣɳӦ¡˴ΪӦȻϣˮɽ˱ǳɽӦһԱˮʦ׼
ȥϱߵģɽ
ɽڴϣΪ̱˳ݣֶݡ
ҲʲôɶǣսʧǳɽιξͣȻֵϴͰêˡ
ֵ󣬾һ˻;дϽ򻧵Ĵӡݴʷ˼ϡ֮ϽۣߪΪٻսͳΫܽݣóμī֪ء
û뵽˼īȴֳɽǼһѾڼī¸ˣԭ֮ӦĹϵδоֻǱΪڼīõס˺̣Ϊû
ɽӦıӣԣӦ涼ݣڽֺиҲֻ֡
֮Ҳûʲô£λܰ⵹¼ңû뵽λⱭƾΪλˣȸΪ
ʷЩȣǳүͦһˣû뵽ֺʷ촺ɲ꣬˵лĻ
֮Ҳûȣʮ˵ǲڳ̴ӽܼס˼죬Ǵβû춯ضˣȥ֮ǰ˳һٹһСԺӣΪԺڼīǵİ´

ǲӻضͳϲ㱨͸¶ӵ
ζȻȫʤûʧġ¶ûװףսʱˣսʮʮֻǻƤ˵Ѫһɶܵ˽ԵĴˣרҵƴƶ޴ˣãһǱŵһ˴иЧ
˻߲ңǶһηԼ¹ʣºءΪ˸׼ִ£ǰҪԷ²ִʮһɱʾͽ䣬ǿҷԣʾ뾭Уҳ֡
ʵǳǰ̫ݲͳսִѶеߣսжƴ˭֪һǹĸ˴̵ģ˵սܰɵĳʿͷϰɣսŻؼī˰
󾭹ͳϲϡ࣬µľ÷²ҷѡ׶ͱԹͷĿɵοսʿ֮飬ͬʱҲΪ˸õؽ²Ϊá
֮顱˵ĻĶġ
ִԽǰǸС˵д֣ԽĹɶ׷洴ҵͬȴרע˾оƽ͹߶߶ģƵһˡԴ˲ٹɶ΢ʣһҲȷʵЩЧܶʱһЩ͹ôΥһڹǷˡû취˭ڵϰղֻأ
ԣսȻͲ뵽ʽƶˡ
ȫĻһۣƶһµ̡
ɽɽѡһˮأΪԱĹĹ˴ˮ֮ԺãҪΪΧûƽԭԿռøء
ʮߣ⣬¶פء
ųһ죬Ķ鿪ʼнˡΪʮɶм̧Źײĵĺ̿飬ΪսʱãõΪս̧׵ҫ֮ս˵ˣٺ¶ԱĶС
򱱣սżڴͣ¾ȻﶫĹ
ĹִżѾڵˡǵָ£¶һһֳںĹѨĶѰᡣ˶ǵûмҲʡȥ˲ٻڡ
֮µİУֿʼˡ
Ϊս󽫵쾡֡пĵ·۴αȵİɸ¥¥ԾӨ͸ˮɣ·ϣܿ¥Ľ鱦λ߽ȥõˣǧľǰķǲţҲסڿУһ־ܽӵһȫУܿݵĸ裬Ƕָͷʹζķ
õĳ¶Աһˮⳡ̫£ԱߵĶŶ̲ס޳ˣȻҲҪһ˵ı顣
굿ʺ󣬻ڷڣȫ徴񣬴˴εôˡ
֮صפأ˴˴εĽȫԱݱֲͬ5-10Ľͣ߶⽱5ᡣս50ĸǰδָ̳ˣܼһٹĸһһȫ¶ƽ֡
¶ӵʿһӸ˵ĶûãΪǮЩǮǼµǮڲǰǳƶǿҲǲСһǮˡʵȫһʼЩ¸ѫ˳ʡǮģڹҵûµļֻˡ
۹󣬰ȫǿ¶ӵãҪÿװһؼףĻڡ¶ӹģҲõͳϲϿɣֻȴ׼ˣʤʵĹؼʱҪװ
½׶ΣҪǣɳСīؾڵ˿ںԴֲļ͹͹ˮ֣ϾµĿѾˣӦûһºܴȴûܿ


31 
1256꣬إƺ档
ǳ̴ӽܾǸӰ
¼̴ϣһŴϣԱߵκ̡½ƽ˵
⼸£һɴŶԪܱʹһ˵Ľ鶼˺ܶࡣǰϷˣϷҲˣˡ
ʱ˫Ѿڽһˣ̴ȴ˿Ӱ죬ǱϻڱȥɣƣҲû˭ˡ
ۿſ쵽ˣǷ׷׵װϴκ̳û̲ס˳һһ˶֪⣬Ǿǳ¼Һͼī֪س̴ӽ֮䵽ʲôԹ
û뵽һѿھ֪˿˼ɡ
ǳ̴ӽܣʦү촺ɽʱֺе֮Ͷ˽Ķ飬źͽеݹϵǺ޼ɵ
Ϊֳ·Σʱ´󽫣òҲų
·;ңԶٳٲϳʱӪӦòֻؽҾӦսҵʱҲ¹żҴһог̴ӽǡ
ȺҾϱߣսʱηǰյһѺ֣ҵȥȰֹǣֵô
ٺսʧҵȥ˳̴ӽǣҪȫװϴſߡʱξȻӽҵΪ˹ȫֻ֣Ǵһ뿪
û뵽صǳ̴ӽܾȻȸ״˵ҵӣǽҲƫûӣֻҵ׹ҵŭ쳣Ӵ˲ʱ£ڼīֻЩ̵⣬һЩ˶Ըˡ
֮󣬽Ϲ涼ƣʵɹˣɹ򻧣ͳΫܽݣԣĽݱһֱӪȻǲġ
ڽó̴ӽܵ˼ī֪ء̴ӽһΣȡ֬࣬Ҫҵű֮࿹īˣأ
ųһɲϱϣ鶼죬ϽȻȥίᡣ
ڳģһҽˮ͸Ա߻һͬͺŵĴںǲ
˴ȥΣһһҪʹǸһ´촬ҵʱֳɻ߽ӽ깤ĴֻۣһɴŶȥתһȦܿһİϵĸ
ҴԼʮףɼľ죬ͷߣǰΦˣмǸΦ߶ȴﵽʮףǰǸΦֻʮףǰбţǸΦ൱Сֻβתõģڵ͸ƣֻҪǧᡣһɿеȣԼԭҲеˣɴµİɣǸһζң˸ۣ㼫ˡ
ز죬ڳһɵİæ²ŰѴļֻ֣ǧİٶᣬָݳһɵĽ飬ЩϺ̴ľȥܹҲû١ʣµĻȫų¼ҵĻһû⻹׬˲١
Ȼ¼ҳҲģҪƾ˿϶ûѴȥģڳһɵָ£ȥݡ˲гϹӶЩ˶ֻǮϹֻҪнˮ˵ȥأȥձû⡣һְ˲ٿأԼԼҴæ˳Ѵ
ʱʽײٿصŵֳˣλĴܳɹٿһҴҪǻͬʽ϶ġ
ҴϷһ·ǰУݵʱȥִˣս¶ʧۼڴˣ½ƽʮٴĺͻյģϴɾϴһߡ
֮˳˽ݣһָӴڴӶͷͣͷϵ˰¼ҵţЦӯӯӭһҲϵҲȻ˰׼õĻｻ˰ߡҲյʵ˰ҲûҪװģһ£˰󲿷ֻ˵˰ߡ
ʱ򶫺˲֪ͷȻҲǷģͷɽ˼ҾӪͷӦҾӪ˵ֶͷɹңʵ໥Ͻڹ˰ȴʵϴٽ˽ݺóķչҪ֪Ӧ֮¢ϾӪصʱ򣬿Ƕڻոߴ50%ʵ˰أȴ10%ˮƽ˵ǳŻˣ¼ӦϵģԽһˡ
¼ж֮󣬹ƼĶֱӰêƹൺ򶫺ʻȥ
·ϣǡǡɡΧѲ߼ĺѵһš
ʵϲǡɣ󲿹ǾͿˣʱһֱǲѵһڱؾ֮·ϵȴš˽죬Ȼһ´ʻԶϸһΦ˶ϹŵϤ졪ڴϹҳֶĵģҲֻȥµ½ƽˡ
ճѵͬʱѵһҲӭӵ׼ȷϹ˹ڻһСҩһѷϲһڡ
̺;죬˵¡صӡ
Ⱥ쵰˰
˾ñͬ־ǣ̾ϽָӴȥֺֽУЩʤʦĸо
ѵһŷ˸СԼܻȥˡСŴͺɣ˸ϣһ͸һݺݵӵȻ쵽˶ɽһСˮȽڴ˽һʱͷ
κ´û½֢״ˣڵϣŵһǴصĶ½ƽڴָӹĴ͹ε´Щ͹ؿԼ¼ңַ߾޴Ķ102
δ⴦üͷƺе㲻⣬תͷŴ˵ǵ׻Ǿﵱˣ
֮ǰδӵĸˡȻ߳ڶܱܷ࣬ĵطˮ̫ǳˮĵطֱ溣磬ĵطɽԽʩǵ󡣽ͣ⴦СۣǵѡԿ׵ļѡ֮һֻ˵ǿãȴ㲻ĺøۿڡ
ŴԴ˵û취ѡѡȥֻѡˣˮ㹻иСɽ΢һ·磬ֽ׶ͣЩٶֵСǹˡ
̾ǹˣδҪǻ˴󴬣ֵûط
ŴһЦͷһģ˵õģѾൺԺǧֵ֡Ĵ󴬣㹻ĺأ
κ½˶һ½ƽԾؿʣǡൺôģѵǲڵʱǿʲôָɣ
ûʲôֻǼī֪طɵ£һ٣ֻðൺҡǹʱൺֲʲôУֻʺɽûˣʲô
ɰǼ˵һ飬Ǵ죬һǴٺö
ҲˣȻ̴ͬӽܴЭ飬ԲൺĹҲûĴȥʲô£̫УȻൺûʲôˣĿŵ躣صĻһݷĸġܽ
ɽ뵺ĺ֮һ뵺ΧһΣ쵺Ƶൺߵĺ쵺ܱȫǳ̲ǸũҵأϱߵĻƵൺɽܱвٶ͵ĺʺۿڵĵطܶࡣൺͻƵˮۣɽס˶Ϸĺ磬ԺΪйĸۿ֮һ
Ǻʱ£ڵĴֱʻ뽺ݸĴӣòˮۡںӽͨܱйƽԭ˿ڳܵĽݲǱһۣ᫵ൺʺũûоֻмС塣ǽҺҵһԴԽڲýأȻൺ۴ΣҲֻʱš
Զˣ»Ļع顣
֮󲻾ãĶѶϹˣһӭӢǡǷһĽϴ˰͹ȥˣ󲿵Χĸ£Ӧð˭ϴﰲװλʲôֶ
ڶ죬ٿʱȫᣬҪΪӷ磬ͬʱǶϷ鱨л㱨ͨ˺¸Ϊ콢齨һӡ᰸񲿺ͺо궬½ó׵ˡ
¸ΪšԼ纣ҵ㡣Ҵ󲿶λΪװ̴ˮһʮңƻŻڣŷװ60mmںŻĻڣˣʹˮּ֣˴ҲҪ20˲ս
ȫܹ3Żڣ60mmڻûӰأֻû֡Ҫ˶Ҳ£ûطˮأһʮϴϸڣϤʵز
һֻźѵһҡӰ˵С洬齨ҵ顣촬Сˮˣ䲻µţСѵһŻǿˡʱӵʵǿڸҪץˮˣŶлں֡


32 սչ
1256꣬ʮţƽԭ´塣
Ѱ뵺֮ĹƽԭشΪƽԭ뽨ƽԭ´壬Ϊ͹ľס
ƽԭ´ϱһСĺͼӦýկӡӹͨ˶뺣ͬʱϱһ½·˰뵺ƽԭ´һˮһ½ҪĽشνƽԭĺҪء
կƽԭ´帽һʯţЩͷˣȻܼ̣ϸҲܷסĺۼҲ̷ʢ֮أڽĩսҺͷлķˡ
´帽ѾѳһƬأԶĻĵϻܿʮƥţ¿󣬻һȺ
סһ͹Ƿ׷׳жӣڹͷĴ£ųɻĶУźӣͷϹȥˡ
֮Աȵǣطֹʮˣģһ͹Щ͹ƽԭ´󣬾ɼԱţֱǰͬᡣ
ԺסŴˣһһ¡203᳤͹߽ᣬָһ´˵
ȻְľӹԿףֱݸǡǶԲģڼīģԲߣҲʹպáŽġƽġԺԼĶ棬ˣҪǺ׬˹Ǯ÷治ģҲȼڶǮʱȥȡ
貿ｨһƬ͹ᣬÿʮ´סֱ˷ָ֮ǰڵ˵иݶͲˡ
Žƽżʵשǽľ崲Լľ׷Žľ䣬о̤ʵࡣ
סȱʲôʱǸ⣬ڽ貿ռ˶ٶÿ첻ͣשˮǷӣЩϷƶGDPȫǿزģҲֻǿĿǰֻһЩ칫Һ͹ᣬɶǵסûǣǶһֱסڶ102ϡ
񲿵ȷ濼ǷزĿˣ
ڶ͹Ѿƽһǧأ״ĸƺͿ͹صıȣѾʼ͹ˡ
⵹ǹɶķˣʵȡ
ȷļʱǿнˮܵͣ͹սʱΪʧȥѵõĹҲܸߡʱƣ͹Ǵȶָɶٶһʱ򣬹ЧʾͿ֪ˡ
ΪЧʣùŻ˼ߡũҵ˹֣ùֻƷľ顢ʯ顢̿ȵȶǰͭǮҵƶһȼƶȣǰнˮɳ˳ɼж⽱
ڵǣ͹սʱ򣬾ͱ䵽ƽԭ´壬мũҵԴȵһʱϤ˶ٰ֮ոس䵽ĲţùʡУ׬ͭǮԴԴ͹С
ǴӲǶȣǴ͹ĽǶʱ취Ǯջˡ
ǣڰ뵺ƽԭС̵꣬ЩԲ⹺СƷ粼ƥ㡢ɺͶƷΡνײǾƵȵȣ͹ǵĹ滹
˲ֹɶĲȥȫϿ顰䵹ҡ͹ñȹɶˣǹί᲻òЭòÿ¸ÿɶ500öͭǮ㻨á
ƷǮֻһС֣󲿷ַȥǮ͹ˣϾڳԴŽǲȢ֮ġЩ͵͵ҵطڿЩԶȽϷģֱӼĴڲݲʾ˶۵ǧǮˣܼ궼ڼīСԺˡ
ȥĵط򷿣Ƕڶ˵ʽʧҲ˿ڵʧ񲿾žǱ˿ز뷨ЩЩСǣȻʽְǰڶĵϡ
Ҳʵģ͹вټջĹڼīҲи룬ȻԸ⼷ᡣͬʱ͹ŮȽƽ⣬вٿģܲڼᶴɣ˵סլǺǿҵġ
ڵƿǽ貿Ĳܣʱû淿زһЩ֮ǰկСݣó20-50ļ۸Ҫ͹ҲҪһԸ壬ڸӹ۾ͺˡ

һ棬͹ܼס֮ǰϰҲ̫ãԷͳһص⡣
ȱҽҩֻܰصԤϣԤҲܴܽһ⡣
ڲƶϸǿ͹Ƕϴ裬ͨ磬ʯˮٺȡǰҪϴ֮ġбϴһִеΪϸΪйǶҪսԴȥͷҺȥԲԱר˼ලţȱ֤йֱ֤࣬͹ϴ֡
Щˡ衱Ҫ͹ÿγԷǰһ顣ͬʱҲǿֶΣãҪ巣ġ˴͹εεСѵǣû巣ߺ֤ٷˡ
зߴʩĸĿǰûΧ߲˲͹ȥΣǴȾ͸ͷҩһ¡
Ȼڲûʲô֢ҩ󲿷ֲͳһһҩΡûڵĺβֵǮغ񶼲ôԣӪ͹һ㣬ͣһӣǿһʣ˵ϵͳԼˡĲҩҪӿζֹ͹װġ˵κ˲͹͹Ű¶ҽĴ˵

һߣڣɳκӿڴϡ
ǿϧ忴ŰɳһƬƽԭЩϧ˵˿Դḻͬʱغغӣݡīܷ㣬кܸߵҵǱָָɼɽҴ˴ͨൺʺشǽһⱤܿһƬൺ۵ĺൺİȫˡϧֻ̫ۣ롣
ųճѵ˳һ¶-;ˮĺذ鱨ͳϲҲұ´ϴ˸֣˳·Ѿ鶫ൺ
ൺڴʱǳһ·߹ûʲôÿģ;ȷʵзǳۡȵ˰ɳӸʼطо޴ĿǱ޲ί£ڶʵ̫ûȻڽݵƤӵẠֻ̇̾ˡ
ҲǲԱߵķӭ廰˵񲿵ĳԱԽݵϤҲ洬ˣûȻռؽûʲôɣ٣ũеʱӦвͶģȫԹ֯»ЩСƷʲôܲɣ
԰˲ҵܱܶʩӰؾģĵˡǰһ漴뵽ʲô붫жξ룬ô֤ǵ˵İȫأ
ӭͷ˵ϴ󣬽ݼīôҲûĹȫⰡҿīͦӵģӵĶܶȥȻǸɵˣûʲôµİ˵ˣаȫⲻɸΧǽפŶפ˰
һ֣һЦŹסӭļ˵еϷûȤܶ


33 ɽ
ž
ͬվһż׵ɽͼǰľһ£ͼϷ˼дššϡ֡
Ȼ˼īӪĽȡ˷ս⳥Ҳ¶˶鱨ռĲ㡣Ϊ˸ı䱻ľ棬ͳϲ＾֮ǰһΡͼжһ·غ·򶫣ƹɽ뵺ռ;ǡݵϢ˳⣻һ·½·̩ɽɽתһܣռΫ涼ϡƽʡܵȵصϢ
ǰĻΪԽߵƣһЩɽִȫһ棬ԼȫԱʱʶ
ͬɤӣʼ˵
ڵɽϣȻҲɹɳɽʡʵʩϵʵϵĵ̺ȨҲ涼fʵƽҼҡ
У涼fĵ󣬱࣬ʹȫĺҲǰеһңϾ͹¡
أֱӹǵģǼī֪س̴ӽܺĶͷ˾򻧽˼˼Ҳǹfƣ˵ĹϵʵϲǢ
еȥأҪʮǰ˵𡣡
ʮǰ̨ۣ²ڴǷͬæһ¾ľ˵
ȿȣʮǰɹ֣ͳαɽһ֧Ķкڶһ֧ȫҲڵfĸףҲԳƺΪ˧
Щʱƺƴ󣬶ʮ򣬵ʵ϶Щں֮ڣûʲôսɢˣŰսղ
սಿ룬ȫĶ飬һĥɽĵطʦͶϽΪ򸾣֧Ҳ˳ϡڴ˴̣·ճɹչΪɽϲһ˵ҲǺܴһιأдС˵ûˡ
ȫͶΣηһѹ١ٺȫһ󹦣Ȱ˵ʱͳɽ涼һƬĽ𳯴֣ʹɽڰͼعСʱĽȻܼһٶǴεʿ
أֵʱʵҲձԭֻ涼һС䣬ɹ˹涼ԭȵĹӣɹߺ涼Ȩ״̬ʱվ˳»ָ涼򣬽͢ϲͳ涼ܱߵĴ󽫡ʵʲôûУֻܱϹͳ죬ʵӰ涼ǡ
ȫȰ֣ʵӹ̯ӣȫŬ£ųɹָ涼ܱߵ
ȫҲܻƣֳؽأԼˮҲǺĽջȰ˵̼ߺ·ȥóף˽50%ʵ˰Լȥ׬ȡ󡣲ȻҪһʱϱ·ѶϾʱϻڱ·ܺã̴ܴȻﲻΪȫṩ˴롣
ۿһƬãʱװγ͢ѱɫˡ
͢һĹԱ˻ʹҲȫ͸ξĶͷ˾
֮ǰŴ˵ȫط֮ǿȫֿ˿ṩľ裬֮ϱĳͻһֱƫ̻Ͼ󣬹ȻƷȫ´츣ֻߣǾԼˣ·ϵɱˡ
ȫ˳ʱűȵȫзʱγ͢ˣͷȫ¹ΪӸο
ȫεʣʼһһҰľת䣬˺ξͻγһֱãȫ档
ûãɹٴ֣ȫϷأҰսвɾֻ涼ءҲֻΪ˱סԼĵ̣Ҳڿ͹ϰεסɹŵ֣ȻԮʱξȻһȫܡ
ȫ涼òͶɹ˾ȻûͷɹŴɽʡͳΡ
һʼȫż֮ˣʵĲȫ涼ڼ䣬ϱ߳һĲ·һңռɱֳͶΣҲȫ֪ŭʼ˱ΣɹһʼԸ£ֱȫָ־ͬ⡣
֮˫ڽһ˺ü꣬ȫʱսܣĹС
˵һΣͬͣȲϢһ¡̨һƬַ꣬׷һּʼ
ȫĲºͳһƬҡʱվ˳ʰҾ֣ǵĶf涼֪ʲôֶȡɹ˵Ͽɣ̳涼ʡλӡ
ûֽ꣬涼ʡffҲҰģ˳ɹˣʵһֱڻıѡֻ涼һأ֮󲻶ţѾռ˴ɽ뵺Ϲռ˺һʵ֮ס
ŶˣϷ鱨ѾȷfָδˡһԱʵΪһҪ񣬹εʱܲʷûıĻݸƵܣԣǸ鳼ƵȻ˻ɽ
ٽfӳɸ纹ηΣfһֱԸֽѣֻϽ˰Э
ֱɸ֮󣬺밢ﲻẹλ1262꣬fûѣռ˼ϸΪΧȺӦû뵽һվĶûУɹ˹Χˣfľ֧ûּ¾ͱѹˡ
fܱץסʷҷˣƿڴԼˣΪβ
ЩǰҲǺfͨģΪ˷ֹ©ϢָҪfѺྩfȴ·ϡСġˡ
f֮ңʵԪ֮ǰһηĻᣬͷҲûʲô˼룬˴ӲӦϷ˳͢ӲԮת˲ţɹ˵ĽŲӴ˱޿赲ˡ
̨Щֻ꣬ͬͣ˺һż˵
fĹ£δĹϵǸشս⡣ڣֱԵģͳΫݡݡݡݡݵɹ򻧽˼Ľҡ
˼λӼ̳ĸ׽ȫһԱ󽫣ȫ󣬽룬תȥɹ˵ĴȡɹҲּf·ѣֱӷ˽ͳݵ򻧣fһȥ
fΪȻǲˬģ佺ԭӦӪҵһԴȴӲҪһţֱɱ˸ĸҲˡһûɹˣֱ˵ͽԣͻºģֻôˡ
ʮǰȥְλĶӽ˼̳У˼ûôӲfǱȽ˳ӵģfγɱЭˡȻ¹ؽݺָԵ⣬˼ǲԸõģӦڽͻһֱ쵽īĳ̴ӽܺͳɽϣҲȥ
fѣȻûиӣҵļضfıؾ֮·ǵ³Ҳá
ͳϲļ˽ͷӶƺڽ
Ȼߵļżҡƽϼң˵ϼҡ
ϼʵʵǽĩ̩һĩУҲһ֧飬ûĴԣֻס磬άԺ𳯿УΪٻ
ʵͶΣ֮Ĵẉ̂Ϊһ
ٺ𳯹ַʵֵסԮβû취ֻͶɹˡ
Ͷɹ֮ϼҾսȻһأ֮ɾĴս٣ʵɹ˷Ϊƽ򻧡
ƽλ̩ɽϣɽԱߣļɽԣĵ֮һ֮˿֯Ʒءɹ˽֮ҵ٣ũķϣ°Ϊūϼڶƽָū»ָ˶ƽķ
ʵȥλӴҼãҲڵϼ¡ϼҺѹff֮Һ󣬺ҿʼϼȨʹϼҳҲڣ˥ȥ
ȻǼϵżңż١ҹʵƣڽĩһԱӶά
ٱȽнڲЩռ˼ϸΧһƬأȴͶĳһ𳯻ɹַͼҰɽλ
ֱʵΧͶɹţٹԮֻҲͶɹšͶ֮󣬳ɼ˼ټΪʲôŶԿɹŴٴʱرӲ˵Ҫɽֶռˣһŵֿء
ɼ˼Ȼһ콾˲һʲô򣬻ɽʡԪ˧֪ʲôġٻΪˣӴ˶ɹĹɹսս
һѶӣܶ඼ĩԪŰŰ塢ŰܵȵȡҲ⼸ɣٲʮˣݣλӴ˳ŰܣŰִźꡣ
fǰ̸ͨߵʱٸ͹𶼲գfı鱨˺ҡf֮󣬵һͳż֣ռϳϣżҲˣֻٴźֻӳ
˺֯Χfó˽͸ӡf֮ҺǵһҺоԼ
٣Ҳ֪ĿǸ˺飬ͳʷۣǸҳܳδܹεĶ䣬ԪǴһա˶ĹΪǣ˳ĵ䷶ƾս񣬼ϸĹ٣ĿŴξȫλһһܳ
Ǹӵİ
֮ĿǰɽţպҪȡʲôԣⲻǵӴ˱뾡ܵ˽ǵϢųɡ
ĻϺʷ֪ʶ͵´ӼīǴϢһ֮˵˸ϡϸ˽û֣ܲҪȥʵؿˡ


34 װͼ

úãһ㣬Ծ£ã
ʱУҵͺ󲿵һľƻػһűȻڴһȦĻڵװϡ
ŻڱµĶ01BʽͻڡǸԲװзСҵ¿ƼĽᾧ
ھ60mmȫ910mmڵ900gӢƲ2̼ȻڴԽΪ׼ȷػ200-300mڵĿ꣬ʹ500mľ϶ĿȻһɱ
𻢶ڣһԶȻҲǻڵĺüﵽ150kgѾܰᶯֻеƶˡ
ΪŻڣҵһ˺ü⣬˼Ԯȥīͷڹˡ
ϴΪ˱޼ͨ籨ŵĹͣǶٽֲģҲΪίĴȥлһͷչµܲܰѧͽӽޱ޼ǸˣǼҶԶȤ
ζؿѧͽԣ޴үҲøæ
ͷûô˼ͬˣ޴ͶһˣԼҲԶ˵ļܸȤͲȥء
Ҳ¼й¶ʲôġ޼ǩΪĳںͬͲ֪ȥˣʱҵȫЩСܱȵġ޼ִͳյĵͼµһЩɣڵĶӦвٰ
Ȼͷ֮͹׳һģ߼ȼ
ʱ䱸׼ͻڣԶڵˮƽȲ˵׼ôˮ⡣Ŀǰǵƿƿ޹ޣһֻڻ50kgˮҪĹģҪȼϡ¯ͨȫһʱǸ㲻ġ
ЭһЩİ취أǷֱ׼ˮεעģСĻȴٶȾǸ⡣ǰȥˮȴסھͷˡʹɹˣǰȴٶȵĲͬҲڲγɸƺȱݣӰ䱸ôһţȻһڵʱըˣԱﶼԶԶģû˵ˡ
ͷĿͷһһģⲿȣʹָ֮£Լˮȴٶȣ졣
ʣŴһЩţʲôġԭҲܼ׶֮ǰҲж뵽ɰģʵǾͲˣΪòѧУȻҲͲ̰
ͷİ£ǲ𽥸㶨⣬ɹʽڡ취һôǾǼȴٶȣʹýγɸȶƵľ࣬װҩҲܳܵס
ȥתһȦκȥҵǸٽ磬ָ²ɹһ׼ڡͼж;ۣȻֻضػڣ׼ʽ
ŻǺͿϵıжвٷգĥӲҪ˹װϡ
ֻɹһţ㲻ս˫涼лڵľΪŻһ˫ڳڼװֱλսʱڳƶе˾ı߰ᡣڼڳȫҲٹƶ㷽㡣
µĻڣܹŻڣȫһװˡŴһµĻԼŻڣɺɴ죬һŴŻڣ졣
ûʲô˵ģƷգʳˮ㣬䱸ǿί֯һͻᣬڶêˡ

һˣõģˡ
һϣˮֱ棬ͷ˿ֱһϼ¼ʱ䣬Ȼһ£ɵüͷ
ֻ6.5ڰǲ磬⴬Ҳ̶ֳֻˡ
ȻĿǰ绹ûд޸ĴƵݺһЩСĽǰõģ˵㺽ٵ֡
Ŵһμ㴬ĺٺ̡һ£һں·ˣ֪˶̣ܸݵͼǿһλóʲô֪ǿɾץϹˡ
һʼȷʵһ⣬иˮһ취ϰһľͰӺϣȻȥ೤֪ʻˣͬʱΪ˷ÿһξϵһڣһ½֪̣ټһʱ䣬֪ˡǳУܿŷ޵ĺƹ㿪Ҳǽ/Сʱٶȵλ֮Ϊڡԭ
˾ڴϼ֣¼̡ȷļʱֻйɶУǵԱ߿šһŵĺֻ6.5ڣ⻹ڷ򲻴ػ£ѹܲˡ
ʱԱߵһ죬ϽԶȥ潢¥һԽֱһƣȻһźŰ沼źӡ
ʼ̣տգ̺տգȫգϡʲôjin
ϴźţһ߶Ա˼¼һŽ
ǶһжҴӺУûߵ磬Ҵ֮Ľһܴˡ󲿴ѵǰûܹ溣ѵʲôѧҲ鷳ǸɴһźŰ壬4x4ŲĿתľУһɫһɫúɫʾ㣬ɫʾñʾգһοԱʾĸĪ˹룬Թɴƴˣٰļһ£ͳһĽߡ
׷ȻϢе࣬ǶڴԽǷǳֱۣһ֣Ϥ֮һۿȥϳˮ˵ɾͿˣҪѧϰЩ̵УֵѧϰɶЩֵֺͷţҪѧϰƴĹ⻹û꣬ɶϰߵĶǻͨƴʵϻҪѧϰͨҲû˭ˡ
ˮҲмģһԻӵģԭǶߵӵܣӶˮ֡ǰʶ֣ѧ˶ǵġƴ֮󣬴ͨϲطԼܰ˵Ļдɡ֡ˣ̲סΧ˷Ȼһѧϰƴķ糱Ҳ˺󲿳Ŵע⣬ΪصѾһϵˮֳˣˮ֣˳㸺ƴ
źźܿ꣬Ҳֱ۰ڳƱʾյεϢǡjin kou dao leһӦǡڵˡ˼
ڣǼīһغۿڡԣΪڸĺѾȫũˡ峯ʱڣڸۿɽĸۿ֮һһ޴ĺ½ڲںһֱͨīȵأнͨıܷǷǳĸۿڡ
ڸҪĩſҲֻһƬѰĺֶûС
ڸڴͣ£ˮǳһŽȥ̽һ£СĵŽڣһֱʻ½ߡ
ͳġĵͼһһַȷһ£ȷûĵκͺĲǳĵطһӽʮľ޴Ŀڴ͵ĺ壬ߡϱߡϱ߶½أֻڶиڡĵͼϣûʲô壬ֻһƬƽءҪ˵ʲô׺ɣ˰ɡ
վڴ¥ϷȥһӺƺƵ뺣壬ǻ̲ϱСһĺûʲôĺۼŵͼȻһ£ȷϱߵĴӦӣһֱͨأϱߵļСӺͺλòеûϳӦͨīظء
嶫ϱߵİ뵺ӵͼϿӦǺ򣬵ڿҲһʱһͷ״Ĵ뵺ѾҪɵֻͨխһ½ͬ½Ӵֱӿ·ϱߵɽ塣
񣬾˵˵Ϊfchan2ɽǰӦҲһĴ󵺣ܱߺ򽥽ٻ˴½˰뵺
ɺһ£ͷһˮ
һڣǷֺߺϱ߶ǳ̲ͣǶϱˮΪﰶһɽ¡Ȧ˼ˮۡ
ɶȣϾൺʱˣΪصһѡдƬƽԭԿѳũҵأͬʱˮ·ͨ˴ž޴ҵǱЎfɽľڶֵ࣬ס˶Ϻ磬ֱܸˡֻҪ½ŸһⱤ׿ܱûĽˮʦɺ޲Ͼͻȥдռ
֮Ǽʻ˷ܽľˣΪߵ̫ˣ䶫ɽڵɽ塣
ɽҪͨһһխڣǸɽǷһЩԶսʱٰѺһֱһ򵱹Ī
ӽؿʱ򣬺ɿˮҪˣɽͷ޺޵ؿĸɽβܹռ
Ҳǲܡ˵գϾûлڣֻЩͶʯ֮Ķأܹķҽ򻧼Ҿ˵ʲôʱͻأ
ûɽǽҵĴӪɽˣ˼ְ̳λ󣬰ĵܵܽ˼ΪݴʷαӦǱغĲƽأ˼ȴפϱߵɽءͳй˶ŨڣҲ⣬Ȼ޼ɣڼȴ츣ݷĴˣɽǵıӻ⼸ʮһֱȶǸԴĺõط
ɽڴҲ˰أ˰˵Ǽī֪ؿߵģֺʶظ˺ҲûΪѣֻͨзѣûȡԸͲĻҲû⡣
ڵش˺ü죬ռ˲鱨ͬʱҲ˲Ϻ̴ľɽȽϸԣ
뿪ɽ֮󣬵һӼ򶫣׼ƹɽ뵺ͷǰذ
κ̿ȥƽƽ棬ʱʵ൱յġ˵ǲƺ紦䣬ǿڶ࣬вͻ¹ʡһ⼶ĺҲߣֻĴ̲ŸߡԪӲ˴˺൱һԭΪκĺա
Ҳˣһ·Ȼڶ壬ûкۻ߳УغũҲ٣ֻм򼸸С塣ȻҲΪصȻãȫɽأƽԭȻҲûˡʵֱ21ͣ˿ܶҲôߡ
ո˵󣬲κ߷
к϶λΪƾѣû߰ܲĽֱ⺣˹ȥ򵥴ֱ˽еķա
Ϊ˰ȫϲûдһͣڰ뵺ͷϷʯ壬ڶһƹɽͷ˺иͣһ֮󣬿ʼ츽
һ͵ĸ壬ڳ򶫱ڴһضסڣΪ۵ǳɿ֮ȴЩüʵΪ̫ˣ洬û
ʱһƬ壬ܳʱٸùܣֱΪ˱ʽơ֮ҲûپչҪȵĩΪˮʦפصʱ
ۿãʱҲ޷ãǧ˹
򵥲һˮģ˵ͼ֮󣬵һӱêˡ
֮ǵݵڣĲƽء
Ĳƽ̨У̨ʱûӰأĲƽ⸽ĳСȻҲֻǰθ߸ʵϹģ˿ī硣
Ĳƽĸۿܺãһεĵס˲ˣһƬƽĺ塣Ȼˮ㣬ʱСȫˣԵǰĿȷʵǸĸۿڣ̴٣ۿв˺͸ˡһ֡
һڴ죬ڼĲƽЩ⣬ɴһȥ̽һº̨ۡ
ͬһ̨ڴʱҲǲڵġ̨֥zhifuʱδ½ûͦԶ½ϵļкȻڣ붫ߵɽһΧһƬǵشǺʺϷһƽ̹вСӣƲҲ˿ˡĬĬڱϼһʡ
˺ǽĲƽʼǰеһĴСݡ


35 ˳
1256ʮݡ
ݣ̨λɽ뵺ˣɶ뵺һһضסڣλʮҪǱʱҪĸۿڡ
ʱڣɡŮ桢ȹó׵ĸۿڣͬʱҲˮʦפصľۡֻֻغУǱؾ֮أλǳҪ
ʱıǨɹռ챱󣬵ݵĵλ½һΪɹŲˮսˮʦʵǿΪɹһͳأͨ½·ȫͨС
ɹź͸ڴ̣߶ûʲôӦɹŴǴ½·ģҶڽϣɹ˶ûʲô취ɼɹˮʦ֮
ˮʦģСսҲ󣬺Ų࣬ͣڸƺѵӡ֮ԱȵǣԱмҼϸ̴ʮףɳƣװ弸ƽģûиʵ¥װΦˣʵĺܡ
дɱЩĽʵĺĽʲôʱԼҲܿôĴ
ͣ±ʣֱֿֿ̫쵽ˣʹһ׹ߵԺ
ڵϷһεľ壬óһŲֽ棬ȻһƵļˮƽǣľˮƽ
óһľֱֽϣȻǦӰĳȣֿעһʱ䡣֮ظ˼ΣӰ𽥱ֿ̣ʼֹͣ˼¼𹤾߻صڡ
һγȵı취Ӱ̵ʱ̣ǵص磬ԸֱʱȣͬʱӰӳȺľĳȿԼ̫ǶȣٽھͿԲγȡ
Ȼӵкϸĵͼ꣬ܶλöҪ²ҲҪжλķʱûGPSߵ綨λֻʰԭʼķ
ǰʱȽϳĲγȵķǺӺǣǰڲȣڲγȡ綼ֱֻ֮ļʱкܶһʱڹˣֻŴصһףʱֻòӰķպһ¡
ⷨӿȥʵȴҪѧҪǶ102ϴĺϣǼҲ۲㹻˵ϴףʱѧɾͣ˵һӳԽ˼ꡣ
ڵǵһڵʱһСԺڶ࣬ͷı˾רڸۿڸԺ䣬̾סʹŻһҪڵռ鱨Ҫһʱ䣬Ծһеĳȥˣеȥ⣬еȥռ鱨ɲϲ֣լϡʰ궫صʼд档
˼ϴɳԱ߻мʮҸСһ̴󲿷ֺŴС£ƽ״
һЩ̴ڽս̴ȴû˭ˡ
˵ڵ˥䣬쿴Ȼһʢ̸ۣȫʢ֮ʱһ
Ҫһתó׸۵ãҪΪࣺ
һС̻ǼСӼϡ涼ݵȵ˿ϡҶƷȻӵݳȺǰɶ͸˲Ρ¹סëƤزЩС˸ɴֱڵݾ͵룬ֻ⣬Ȼ׬ЩƵʸְȫҲŲ⡣
һǴɳḷ́ڵݸװزȻֱƹɽ뵺ǰϷ˾Ҫ˼ֶవĶɽͷ֮ͨΪη;ֻЩո߳Ĵ̲ŸߣȻҲǼΪġ
ӵݲɹëƤҲδؾͱڽݲɹ׬٣Ҫൣգѹֽʮ걱Ĵ̶תƵˡЩɳ·˵ǸڼϸԸܵȥ
дͣ±ʣ̯ͼȻʲô
ʱǻˣɴ˸кͻȻ˵ȥݿɡ
ɵڴ´ѧ飬и飬ȥ˳һ鱨

죬źһͳȺϣ＾ķзŲʱִɶ뵺϶ˡ
ŵΦϣԶĴȻһ壬ϽкһŸϡ
˳ˣͺ಻һ߶Աŵͼһ߿ǰ鼤
ʱ˳ͺĵβ࣬һɽ뺣УΧһߺ壬ֻһխĳڣǼΪľۡ
һۿڣȴûչɺ·һأ̴ԶԶܿ⵱Ȼûɵġ
ȴһ㡣һźȺ룬ڲһС壬мС洬
ⱾӦһƬ͵ľ󣬵ԡЩ洬ҡ̴ȣܣ̽һѷΧ˹Ȼ϶ˡ
ɿǼС洬֣΢΢һЦǷ˼
ܿ죬ϵźŰ巭ȫ죬ζŽս״̬ҴϵļɶϽָˮǰѻϵͲҿʼװ
ߺߣڿԼѪˡǹڳָ֣Щ
֣ѵʱɼãԲٿػڣΪϵǹڳһ·ƽƽΪпڵĻأû뵽˲۵ĺ
ڵСѣƣһɶٵڳ͹֡ߵóֽĻҩţұߵƸȥҩѹʵַһȥùղŵķֽһԲľϽڿڣұʵֹʱڵ
ȷװȷɺ֣֣̾󺰣ۣװϣ
ţԱҲ½ۣװϡװϡװϡֻ֣һܣȷϾֻ֣ǶŽ¥ϵĺɴ󺰣洬ȫװϣָʾ
ɿһ£ڡ1λװҲ࣬ڡ1λ࣬2λҲ࣬3λ࣬ĸڳ֡ͷһԤֹ۲Χ
һС洬˹ȥͼסڣû̽ӽڵһҵľ븽߮
洬һΦˣûҷÿҴϼ˲ʮӣﶼŽȥսӡ׼ˣҲ֣඼иɽ˷ڣ׷Һټôǰټ׳׼׽Ҳˡ
ȫ嶼УϣƵ㣬ǿûɴһȻֲһ䣬Žٿ𣬱֤׷С
żǰһ԰׵ߵĹ켣С洬𽥽ӽ֣ܵϱ߻ִ󺰣磬ﰡ
洬ϵĺһӺһ䣬С۳Żȵ˲׵ľ룬ƺǷֶȷʵûװѹûУϷˣ׳͵˽洬Ȼ
֣ͨϵ׼ǿһС൱ߵİˣҪȴڽ̲С
ʱŻڶƶҲˣĺôֿ֣ʼĿ꣺˳ʱ˳򣬻ۣʮǸĵǸߵǸоʱһװ
ףڳش
ȵ50ҵľ룬洬ϵĺĦȭƣ׼ӳˡǵĶԶţϤ̴ֻܳЩ˵صķҲĳЩһͷˣɳչĺҵͳԸĨ档
ǰƺһֻ޴ķˣ
飡
ͻȻһ촫ûڣЩ±ƣܿǾͷ󲻶ˡ
һСڵٷɹûüǵķӦһײǰСֱӴһ壬Ҵ˱Ĵװ塣
ЩǴСûǹܿ쿪ʼˮϵĺһƬң֪ǸüǸöˮǸܡ
ԱߵСܴӰ죬Ҳ
ûʱǷӦǰ洬Ҳ⵽ͬĴð˳ԺЩڵˣȴûҴװ塣
ʱֻŻڣͷϷеȴһĻᡣһֱ͵ڵּ֣ȡսҲˣ׼˵Ҵ찴˻ֱ
ڡ䡱һ죬쵰ڵٳţֱĿȥ
ڣڵлҶܼĺȺһȻкܴĶܣֱӰѴ˺һ󶴣úˮ˹ֱð
ϵĺ״ֻˮûһͳˡ
ȻھͶˡ֣һָϽٴװһߵشЦ˳
ţţãֻеȶȣͣȴĳ̶ȻԶ
ţǰȥһҲŷڣ׻Ѿˮ洬ʱˣû˵ˡ
ɹһЦս⣬ָӵһڵС洬ȥ
ţҴϵĺͬɢּҴ󴬳ԼɵӶ״²ˡԱ߾½أֱӷ̲ǳȻ½һɢȥˡ
һû취ֻһЩװ󲿷ֺѾԶˣǦֻܵõġ
δ̫٣ƾڿԺУ˰ɾû취ˡ˺Ҳûʲô½γӪկ⣬Թµ֮ʹŽӳˡ
ţڴ̾ᣬߵĵݺͽȴŲʣҪ鱨˳ں󣬺ĬĬͳСӼһʡ
һſҴʮףһξʵսĶ纣˷쳣വţ
ɫֱӿ⺣ͣסڴϹһڶǰݡ


36 롰ˡ
ݣǺĴнضסɶ뵺϶һխ½ţλҪɶĺóۿڣҲǶƷһڰ
̫Զʷɿɹʱɹ͢ľ׳ǵľǨˣݡ𽥷չһó׳С
Ů˵ֿסһɶ뵺ϲȴսܱŮ¾һգҲ֮ķϡ
ٺŮ潨˽𳯣𳯺ڣŮɹ˵Ĺ½ڽڰˣɶϲݵķ˽ݡݵġ𡱣ǽ𳯵ġ𡱣ǹġ𡱣˼ػ𳯵ݣϣֿסɹĹס֮أһ̡
Ȼûʲôãֻˡ̵ǣɹžɹˣɹˡ
ɼ˼ɹԺ󣬶ι𳯣ҲΪ˼ǣŮ˼һ˾סƷˡһҮıΪۣΪ˵죬ɹϹռ˶ľشؽɹԳʷơɡ
ɹԴŮ˵̬ȿ֪ɶŮҪôɱҪô򶫱ɽҮɹųƳ˶ɹڲߵĲңҮִɹɱһˡٺҮĺ˱⵽ɺĹְ൱һ˿ڴ˹ȥ
ôһɶ˿𳯵Ķ·Ͻºͺʡ£ʮ򻧣Ԫڴ˴ʡʱȴֻͳƵǧʮ˿ھôʧˡԭĶҲʲôˡ
ȻЩʧ˿ڲһˣ൱һֶɽ¹ڣɶķضɹ˺ռݣʹʮȥˣЩɽҲ޷صƽԭֻżǰߣеɽ˽ʳҶƷ
ݾôһó׿ڰսҺѾķϣɹ˿˰ٶһһ˲˺ɽ۹
һһʱѾӽ磬ԶɨһȦ山геĺۼͿ˹ȥ
һ뵺뺣УڴָһСһӳС忪ȥûһͿ˽ݳǡ
ݳλһխ½ϣضסͨϷĵ·νǳҪˡھɳѻķϣǽ̮ˣֻϳǺͺشһЩ
һľջţѾ̴ͣûԱӭӡ
ɴ˸䱸źţջš
ջŸ˷ǣ˹ΪһŰɫۣԲţͷ⣬ȻǸˡſ˫֣ʾûñؿĺһıߵѣʲô
ߵϱߣҲѧſ֣صԽݶʳҶƥһ̳ӣоƣ
˿ƣЦôɤźѣҽҮϣ·ûʲô
ʱ⼸żªͺ˿ţ˼ȥˮǿɣɵ˵ͷ漴ˮǰӰڴϣջϵɵջűͣס
ɷݣż˸Ҿ˵ºɣǶĴҲǺˣֻϰЩǨǽݣ
˵ţҮϵɫȴһ
ǽ˵Ľзɹ˰ݣȻǸҪȷ⡣
һ㶣漴ӦæĿڣ˵Ŷݣ³է֪˵˭Щأ
ʱлİ̳Ƶ˹˳־͵ݸҮϡ
ҮϽӹƣɫ˲ת磺ǺģҮdaiˣعأĻɣӶ࣬׬øָָ࣡Щ񣬽˵ȻǾȥǱ˻ˣЩŮӣɵԱڵǱǮˣ
Үϴ򿪾Ʒ⣬һڣֽ˵ţУİɣҽ´ȥǶЩϼơҲˣٿԻ¹Ƥ̳ܻһƤǿţŮӲģɾԲģ׬˹
ЩھҮϵġӡװģʵϾĺܡȹȥ̸ٹȡ԰ɣ
û⣬Ƕѿ϶з㣬ȥͺˣúʾͰЩŮӴȡֻҪǵĻӴжҪɣҮϺǴȵӡ
ɴӴϺ˼ˣǴһЩƷȥǱ̸⡣ԼջϣΪЩ˲Ȥ׼Ү׵㻰
Ү֣֪ǷðҮɴǺҲ
Үһתؾ˵ҮɴҮɴ϶Үɴĵ̡
ҮȥŮ˽ףҮɴΪβԼ⣿
ԼǮʹ죡˿ܻ䡣
ɺٺһЦҮԱߣĵ˵⣬ҮֿȤ
ҮǰһװӣָԶ˵ǿɲȱţȥŮҲǺõģʲô
ƺҵһ̵ĸоѹص˵ѰȻֵһᣬף֪ҮɴɷҪ
Үһ˴ɤţͬɱЦôŪģ
ɹ֮󣬲Ůӹɽ֣ɹҲûȥץͷյɹԶʵʩڵɹȨûк̴ִд˵ʲôǼҳ㷹Ůԭ󾭹ѬգѾ˱ȽȽҰˣȫԼһЩǹì֮Ĳ⡣
׾ͲһˣҪļߵö࣬ɹȫԴ˿סԼǺ붫ġ
ԹоǹƷ֮ķΪڼ췴ֻЩìҲһȺں֮ڣױװ˼еרҵʿɹǿһֱѹǿŮ棬ֱιŮװװ˼еŮ绢Źɹ
ɸоЩ˲򵥣̽һ£ȻѰ
ʱɹȻѾ鸽ɹţͺһȨϴɶ϶Ƕɹĵ̡ҮϵΪɹĹ壬ȫȥ׶ȡףǲô˽Ȥ˵͹ĹϵǺܺá
˵궫ɹкܶ˲ӹɹˣңĪЩ˾Ǵ˵еߣ
һı飬ϵţкҮȥ
ҮϿݳǵķҧҧҲϴˡ
ɽһ鶫00ʽؼ׳ݸҮϣ˵Ү֣Ƕġ䡯ף㿴ɷۣ
ҮϽӹףǰһָ׹⻬ı棬һ£ϲ˵Ǹֵģ
γһذףŸּ׺ݺһ̣Ȼûػˡ
Үذף׷ȥؿֵӡ˺һˣǸöˣһʣѣô
΢΢һЦ˵ףƣǶĲطƳɻȻһһ飬ޱȣжʵ˲ɶ֮ƷŪҲࡣҮֳҪĻʮŹһɽ֧
Үһ㶣ӹΪһۣû뵽еı˶ˡ
ʵ39Ტˣγһȫ˼Ҳ30-40ᡣǾɹĳɱۣУмУɶܰѲ˼˽ưٹᶼֹȻֻܷز۸Ҳ㲻ˣԺԼλƤףһ׺ܲսˡ
ʵֻһְ壬һҲ3kg֣ⲿгĸּۼҲ3ᣨһν600gҲÿλӺϣҲνһѧͽһҲóӹɱǳԺԲˡ
ʮŷްױȽϳʱȽϣʱһһµĹʲ5֣һƥҪ30֣һȫҪ35-40֣һؼֻҪ5֡ɼԹƽۼĻ1ֻ൱ڴʱй1ᡣʱİ״̼ȴǴĸּףԼ۸Ӧñʱؼ׹һЩ۸и10ҲͲˡ
39ᣬ׬ȡ˻ѵõļУԴϲο39ֻǸ㵥λ˿ɽ֧ʵɱֲ֪͵ȥˡҮϴϲźɴ󺰺ѡû̫ףֻҮεĽ˰
ɺҮϳֵܵ´Үòõ׻ؽݳˣкһŹжʳˮһ¡
һȥ׵ļ½żԺСŮ˹ȡˡһʼ˵ҪԻ׻еͷۣȵ˽֮󣬷Ľ㷽ʽͦȽģ˫ƷͭǮƼֻۣҪּۻһȻ໥ѡֵܶƷˡϾЩŮҲˣƷõһ׻ûֻɶûоûͭǮ޷ģͨаˡ
Ļﲢ֮࣬ǰͽˡΪҹζ࣬һҹ֮ǰ뿪˽ݣͣڴڼСҹ
ϴϼɶһ㣬ڽ߲ɹɽȷʵڵݺ㲻٣ڵݲɹ800ĸصɽڵҪ1500򵽡ǵо˺üڣֻ˵׻ɽȥϷۣɾʹˡ
˵мó׿ڰɹ˻ں͸˴̣һӾͲȥˣڶݻطˡ


37 ذ
һӷصּ֮֮̽󣬺Ȼæ
ݳΫݡ涼ϵȴǸں벳ʱũҵϵͳԶûˮϵдˮˮҪö࣬ʹúҵдڻ̴ﲻһٽһķ١
ݳλ嶫࣬ɽضסͨݵխȣλҪǽĴ֮һһûʲôģͣ˼Ͱêˡ
ǰĵһǽˮӷԴ԰뵺ϲһֱ塣νķֽ磬ˡ
ؽˮݣԵִｺݵĸأȻͨһβ½·ȥˡؽ׵ϱ൱һ־ͨˮ½˵·ġ
ˮԶһΫˮһŵİǺӣͨ˺ӿɽΫݵαǡ˺̫ͨǿ̴࣬ΫݾһƬƽԭũҵΪǵǰɽ֮һ
Ϋ涼ˣҲǺݣڵ涼ɱԺţˡӽʱڿʼɽĺĵشܱũҵ˿ڳܣ̩ɽɽʢúˮͨҵͬʱѹսյءѹfԴΪݵأܳΪɽ
һ涼鲻Ǻܺã˰Ҵǵһɷ˵Ҫɵʵ˰ֻ¾ˡ˵͹Ҳв˰ӻĵ涼ˣ涼òᰡ
ȥǰ˱ݣɴ˵ؽƵļˮ
ƺڶỴ뺣޴Ļƺڴʱڣı֮ݣشˮ뺣ڣóǰһ϶Ǹõط
ĩƺӶθĵһ꣨1194ػƺӹʵ̣ˮһֱʱѾɺԵɽٶȸɽ󣬻ƺַΪϱ֧֧Ϊӣˮϣλںļ-΢ɽһߣ-һֱ뻴뺣֧Ϊӣ򱱾ƽ--һֱ뺣Ҳڵļˮƺɽνơ
״ҪһֱԪԪʮ꣨1288Ϊƺӵٴξ̶ı䡣ʱƺɽˮνʷʱڡ
ȥƺͷ۵ɳٻһβĺͲˣʱٲСɽΪ壬ɳף֮ٷϱоͺٻˣʹˮ㣬ͨС
ͬʱϱӷγһѵĹͨϱˮ·ٽذóķ٣Ҳ˶ƽͼΪԣĴǡ·ĽͨȺĴ˺ӻҪǿֻǿϧϱͬȨƽˮ·δܷЧá
ȵƺٴθĵʷѵϵʧˣƺٶȻָ˶ֶѵģԪҲò˺Թͨϱ
δ£˵ˮϵڷҪáͺˮ̴ﲻڱݳǸ´ˡ
ݼˮϺУȵ̩ɽ´ܿµļϸˡʱļϸݺᡢóѾȫʮǰսҺۼˡˮĳ֧һƬ촬úֱˮ
ϳǵ˰ҲƵöֻ࣬Щλѣж֮Ž˰˰Ҳߡ̵ܼ۴αȣǴиеĸоطȷʵһװ
ˮһҪӣҲǺӡȻĻ˹޶ɣͨԭӱҪѾʧޣദٻҪԪŻͨΪ˺ӵһ֡
ȻӲͨһûӱ죬غֱӱϣ˺򸽽
ྩ֮ŻĩʱڱĳУϺһһϽӳԪྩʼ֮ǰﻹֻһƬũͻ̲سǶûУֻһСֱկģغ
ɷԶֱկķüͷ
ִ֣չ˵ԹԣطķҲ̫˰ɡ͵ˮʦԣҪǿ纣ֱկ½ܵס
ҡҡͷʵĳǽﵽྩһٹɵ½Ҳ򲻹ɹؾܴùֻҪྩǱһأȻضϲߣǾ͵ñ˵ˣɹûྩزסԭһܣô죿ྩɣ
ڶʵЩ»̫磬֮ȥɽؿһ¡
ɽأ۹أʱеģ֮ǰطܹءܹʱҲҪذʮɹ֣֮ɹŵͳΣܹһֱЩȨĸأΪ½·ıؾ֮أչһ㷱̲
һȥܹسǹ˹䣬ɽ۸ȵݻҪһЩ˳ֲһ֡ڷѾת䣬缴Ҳپɹʳˮ֮󣬾һУֱϷ纣ȥҹͣڶ׼ȷؿĲƽ·˶

밡ⲻѴ˰ɣ֣־̾
ǰռ촬ĸɴŻƿŴס
ֻˮݾ֮󣬾ͻи︽ŵϣʱһͻеٶȣβܵĻǣ¹ʡһ㣬Ҫڼ鴬ףţᡣ
̷ǳڽеһûѾ῾ѡ֮ҪѿѵĵһȻͿᡣ
ʱ渽ŵĸﱻȣɢջǵĿȥͦ˵ģϾڵĴɶľͷģһô죿
ɴû£֮ǰС˲ġײ鷳ءĿͬעҴûôɡ
ʵˮ²ߣϵĸŲࡣ֮ôŻᣬΪúһӾҪȥִóˣΪ˱գ׼ֵá
̧ͷ˿ϱ߸ʵɽ֪֮Ǹôˡ


38 ̨
1256꣬ʮ³һ
ǣ̫ǵǡǹʣ̫ǣԡ
̫֮޵һ˲״̬Ҳ֮ʼԲ
ܻɼ̫ɼǼǹ֮֮Ĵڡ
ɽɽϣɳӱһɽϣ֪ʲôʱһԲСݡ
ȥԶһš򱱿ԸæµĶԿƽԭͽ壬ֱ󺣣¿ԿɽƵģЩɷǵĸоǷе
ɽһС·ŤŤ쵽ɽϣɽԻм۷ķݣΧһС㳡һǸҵģ˶ʮʿ֮վںڰԱߣһĪĶ
ڰϻţֱһԲ֡1͡0
ָ֮ǸԲ˵ֻһ̫޷ʾκϢģֻܿԲԲԲԲԲȵȣûκ塣ǡСǡޡҲ֮״̬
Ȼָ֣Ȼֻ̫Ϊ֮󣬱˱仯ܱʾӵϢζšһ֮СԲζš㡯ʾޡǡע⣬ԲǲͬģǸԲֻܱʾޡܱʾԲġС״̬
֮һںڰдһ˵ܻģٸӣ0㣻1һ10Ƕ1110101Ƕʮһ11111111Ƕʮ塭
Ǹȥܱʾɳܱʾ֡ʾͼʾһ硣νһһ˵ľˡ
ȻȻܱʾδ£ֱۣΪ֮˵
֮д¼֣ʼĽƺͰ˽Ƶ֪ʶµѧüȻͷǴһÿֵ
ʱС㳡˶ֺɴżʿʲôɽ¹ˡ֮ƳͣڿѧϰԼӭ˳ȥ
ţλþͲɡ֮кһ£ָָλãֻؽˡ
ָֺżʿڵһӣȻ̧һͣnai4Ҳƻ˽ȥüʯΧγһԲ̳
Զ㿴ĻͻֵᷢϱİߣϡǶ120.6ߣŶԣѾǱʱյıˡ
⴦ȺǶ졢̨ҲǺġ̨
Դӵ۷˽Ӵ֮Ͷȥ۽ÿΡ֪УһЩ򵥵Ļѧѧѧ֪ʶõװһ£ȻڳȥסǰʿԽԽ⼸ⵤɵҲĽҲ˵Ĵ˹ֳһСĶ
󲿿ʼ󣬶ڶλ͹ԳȻк֪ܶʶ͵ϣϾ꣬ܶණҪ±궨Ծ˹۲ĵ֮ԽǰרҵȻĿʲõĸˣɽһ̨֯ռݡ
Ϊ˷۲⣬̨ȻҪѡڸ߸ߵɽϣھһʵؿһС֮ȥ۵־ѰЩͷߵЭ
־Դ˺ܸȤӰĺûᣬǾæ޽ʲǫ֮̂ί֮󣬹ίҲͬˣôţܺƵһȺʿæȻãǹҸ
֮ʹһʿɽɽﵽɽ֣ÿóֱֽ¼ӰϢõʿһģΪǶ˹۷ˮѡ˰ɳԴͷԱһɽͷλýϸߡҰܺãҽͨȽϷ㣬һôڶ120.60ϣݽл㡣
ѡλ֮󣬽貿֮Ҫͼֵֽһשͷˮ֮࣬Ͳˡ֮ȥ۵ĵʿæɽܽôۣʿȻҲ·ġ־һȺʿй軧̨ɽҵط˼ӣΪ̨أǿһС·ͨɽ˾ţ֮һЩȥһƴСݣǿ𵽱ܷáɽʿԭȵʩˮƽ̹Ƶó꣬˶ṩשͷˮ࣬¾ͳ߹ģˡשͷûʲôϡģˮ˵ɾˣΪʿǷĹ档
ûȺȫɣ֮Ϳʼ˹ϴźļȥɽ̨۲ж102ԭȸο͹۹õĸ߱Զ豸Ͽ˵ʱˡɽµظĵʿЩΣܻӭ
Ļע⣬ԶΪ׵ļ˹һΪ˴ȥ֪ʶԴΪԵ㣬деĸߵȽĽ̲ĺͽѧˡ
ֺɽǰ֮Ҫһƻƻѹ㷺ֲʱ˶ƻӣɽһҰ˹
æ꣬־Ͱ֮ǵͶɹ
ôɣЩˣһͿԵͷˡȻ˵ѧɴȥþǷһʥ
ҲУҸţͲøĵλˡ֮Цһ䣬ܿ̾˿˵صԶνţٱƻͷɣֻ˵˵ʵǰѿѧӹ׳书ؼһĶΪԵˣʵôء
ţܵóɺɣǽڶݺĻϵġɵĳɹΪ֮ǰп˶ɣѧɺͽѧɣɣΪŷ޸̨ʵͼܴѧǹ켣ͨЩݣţ֤ϵ¶ѭͬĹɣ˵˵ۣΰ֮
ھ㹫ѧɣжܿж֤أѧֻ˵Լʵ飻ϵĲֿɾ鷳ˣ֤֤ţŰ磬һԶأȱĲһţ٣һȺţٵ˰
֮Щļ磬ָָɽϵָ̨򱳺Ľҡʮʮʮĵʿڴֲڵľ棬ŴǦʣֽϻдšЩ֪ʶѧҲûطãȻΪµĵ˷ܡ
ţٵˣǾ𣿡


39 
1256꣬ʮʮ
Ŷһ
ɳϵһʵͯһ洫
뼴īٸɵЭɹصõִУīīˮϵĻͳϲһƬΪҲǣīǣϣ˼
˰ʱ촺ʹ¸һƬ˰ŶɳĹԱȥīˮϵĴ֪ͨ˰˻ˡǶµҲϰΪû̫֣ɵؾͽһʵ
ݶǰһӵĵ飬ʮС䣬ǧ໧˿һࡣУ󲿷ִӶīˮϡɽԱ򣬺ൺ̺١Ȼ˼īٸöɵĹȨʵֻȡ˰ȨûйϽȨûЩġ
󣬹ٸְ˥ˣƬǼڲľ񲻹ٻʵҪٲ١֪ȻԹ԰˰Ȼ˶ͳƣǸɴ˰ն̯︳Уն˰
û֮ǰ˰ڳͳƳĶӦ˰ءһ˵ͨؿÿĶغӵؿˮĶݻλʮһʯһʯҲ120ⵥλ浰ۣʮ˰Ҫνʱڵ˰ߵöࡣ˰֮Ӻ̯ɣִйлкܶ಻Ϊ˵ĵطʲô˰ÿҪܼи󻧴ͨһ¡ʵũĸͶ٣ֻ˳͢ˡȻҲ˵īص˰ˣֱֻӶţûôڶѡ
˰ֲ̫ڣ϶ҪĸģڶΪƽȹɣȻ˹ȥķСԸũȻʵգ֮ǰ˰Ĵ󻧣Ҳ˰仯̼ǡܹҲյ˰ǧʯʳ൱ڶһĲˣ˲ò̾Ǯ׬ÿ찡
֮ǰЭ飬Щ˰Ӧøīٸһֵģķô³񲿾һǽʵĲȥˡд͵ģӹҲȽϴֲڣвݣϸмȥġ촺µϻȥ˹ۣȻûͦģܲܺǸüƻֿʼﻮǺˡ
ͬʱڶĳɹ飬˰ʱ˿ڷֲ̫㣬ʦֻʱѲѧУÿӽ̼졣ЩͨĴҲͯĶ
һ׶ΣĻ׼ڰɳӱɽ´ϧСѧѸͯռӺӿʼӰ

뵺һǧĶںͰٶĶжĶĸ߲ˣǧĶڡЩѾջˣܹõİٶ׺ʮʹӵǰδеĳʳⱳǴ͹ͬʱҲҪлүûʲôˮֺ̨֮
һЩãȫΪˡũҵ趨ָƻ＾ٿǧĶس֮ǰĸݻ˳㻹Щ
ʳĳҲ͹еĵȥīŻ߰˰ٸ񣬸ɴȫ˹ƽԭ´һɽդΧһƬϴɾԼڵѾסȻЩѻġľ֮̿ļ򵥹ֺõľͿסᡣ
ȻǶȱģ貿˼·
֮ǰ֮Լ֯ɽĹܸǳ䲻ӳ˽貿ǲȥӶ˲ٻǷӵĹשͷˮͼֽ˼๤Сӣƽԭ´ᡣ
Щרҵıȷʵȱֱŵ͹öˣٶԼӿ죬Ԥ붬ǰܰЩ͹ϣ֮ܰѲסˡ

֮˷ֵͨɽɽڱΪɽɽߵڴʮľ͹ڻӺؿľΪ˻ȡľģҲΪͨ
һ飬ΧһһһͷûһͿһãȻܴӹͷ쵽һСľΪƷƾ֤֮˰ѿµߵļӹȥ֦Ѿּӹһ£ľŷԱߵСһֱɽ壬ϵƽԭ´߰뵺ȥ
һдŲñһźӱ߹ˣ˿æµ͹ǣֱĸ˹
죬ͺöΪһժ²ñԭ͹ľ鳤һˡ
顭鳤ôϽӭȥ
ľùͷжʮˣڳСԸڷľĹɶ࣬һ͹лԸơԺáعɶ͹ڲе÷ֺܸߣҲ
һ˴ƳóһѸͷź⣬һǰ
ǣ01ʽ;սָ硯ޣ־ͱˣͷȷʵǺøͷǾġȥԿҺòײŴͳϲĥĸֲָ꣬һʮѣҸǶӷİѣúøɣ˷һİ
л鳤һŬӹ縫ϸعĦֻӻָС
һ˶źʾһ£⣬߹ȥͿһȱһ˹ȥͷһ£һȱڶûУѣֵӡ
ʵָҲδرȾͷǿ٣;öǿˣһҲ˵ͳϲֲָġ
޼ÿܸṩһֶȥĺͳĲĲ֣ܽ400-500kgáһھ¹ҵʣµĴ󲿷ֱеȥˣɹʹõٵÿͳϲͳһС˭ͿźƵˡ
ĿǰԼ繤ҵչһؾԭϵԴˡҲû취£ʱͨܵعơݵεʱûôأֻҪ20%ΣұͿ԰ʣµɷ˽𳯣Ϊ췴ǿ˶Ĺܿأɹͳεʱһ䱾ˡ
ţûô󣬱ϾɹķʽʹƶҲûִСǣռʵ˳ġƶȣҲǰѹץǿǽͬūֱصɹ˿ƣ޳ΪǷ񡣿֪ʽʲôЧʣҴƻгʹزƷЧͨ
ȻҲûӰеץīͷһңԭȾ߼ұ󻧣Ϊӱɹ˵ץ˼īɢڸصȻв٣ټϺɽҪƣûɹɥĲıཱིԸұҵָһ֣õˡ
չȻУһûôԴȻٸע⡣Զûֻͨ޼ҵһЩ˵ʵÿһֶɶеĹҵɲ̫Զˡ
Ĺۣһ˹ϵģ֮ġ˵һε۵ʱһѦ֮Զģ֮ѧȥ̨Σһȥͻˡ
һȥī޼ͻżȻѦ֮ԶҲڡк֪ѦصĿ޼ǵĿͻ
ɽҪߵ̩ɽɽΧɽҲвСЩСԺĽǶȿûпļֵҲˡ񲿾ͶͨѦֱӲɹ⣬˼˸Ѧ֮ԶһذݷѦҳˣϣиýɡ


40 ǹʵ 
1256꣬ʮʮ塣
ɽһصɽȣΧ滷ɽܷӰСڲȴвСƽأԱΪ䱸µ鳡֡װм顣
ΧһȺ˹ΪǸӣ䱸ǹǹ
Ŀǰÿٹĸֲģܼƣÿֲĵ̼ЧҲһ£иϸڵһϵظƲˣʲôĸȫֻɸֶٷദӲȱȽϸߵȥͷеøеϵ͵ĶͳɸְȻóɰףϸľ޼Һͳ¼ҡ
֮ǰ䱸ƣû̫ĻڣЩ˾˼ЩǹȻЩѵǴԽǰδûҲԹⲻǣ̸ֽıеġ
ǵȷûʵټɣͷȴһĸֲģ١Ʒʺãͬʱ̼Խϵ͡׼ӹϴҪ17ǹܺõĻǹ˵ˣȥĻԶеģ
뷨Ȼ͵õ˶˵ͬ׷׽͸зǹˡѵǾͷ׷׿ʼ𷽰
ʷڶɹԲοķûǧٹ֣һ໥֮յеϣһ20mmھ/1000mmܳͻǹһ25mmھ/1500mmܳͻǹſھֻ5mmǰ߷ǦԼ40gȴ80gһϡӦģ߱ȻҲ᱿ࡣ
ڵۻϣǹལã
ͻǹʷ֤˵ѷԶӣ˵ĸңղֳߴĻǹΪӵҪⲻûɵģ
Ҫһһڵسԣ·ҪһһߣȻΪͻǹ֧ߣȻҪͻǹΪΪͻǹѿ̭ˣʱȻؼײû㹻ĻôУӮīһں֮ھƮƮȻˣ
ЦˣͻǹľȣΪӳһǹܺͿھ̣ԶȻͬ⣬룬ͻǹͻǹƼףԶ룬߶׼ȫû˵ˣⷽһǹʮϣôô
ôû壿ͻǹЧҲ100ףͻǹ150ף50%ԽĴĿ̻꣬죡ʮʲô⣬γĲ׿30ǲ̣
Ȼ˿ˮּ˵Уʵ̼ǹҲȷʵͻǹƷֻܿһøֲּǹʱֻʲôʲôܱ֤ǹôˣֻںǹҲӣͻǹͻǹû⣬ں΢һ㣬Ҳ1012ˡ
䵣ĸ絣ıԱɡһǹ3֣200Ҳ600ǵĴȫãôԱͻǹ̵ͻǹͱսⲻǽͻǹˣջȫ˰Զ˵
ߣ±ԱļúܣֱӷìսǹֲѵֱӰϱȫѵͻǹ֣ʱ±ì־ˣٰͻǹ϶ٳìǱȶͻǹǿ
±䳤ì²һɢˡ
ͻǹѵܷס
ͻǹãҿǰԤذ
ܵùȣֱԶԶͰء


ۿսûˣϽͣ˵ˣҿ˭еɴһ򡭡û졣ҵ˼ǣǸȥЩƷʵսһ£˭ĸòˣ
˫˿ֻˡǸһ̼֣ȥͷŶԣ־һоǹˡܹǴС켼ͨõġ
˵򵥣鷳ˡЩѵȻ˵ͷͷǵץϹˡʷϣձõǹʵ֮󣬶ŷƳɹأ˵ƾϹˡ˵ˣǵġƾϹ롱Ҳ֪ʶͺ֧ŵģһͱձ˵èˡҲȫ޻֮ǰ׵ʱһ׻㿿׵ĶļɣЩÿǹܡ
뱾רҵͷ֣̽ܽһ׼ִеŴյɫճ
1.ˮʹѵֶ̼ɳεĸְ壻
2.һóԲ
3.ְڳϣͳɸֹܣٽһְϣγ˫ֹܣ
4.괲ֹţγɹ⻬ƽֱǹţ
5.סţγҩҺͻš
һʼͨƣ׵ʱѾѶ͸ְļúˣһеú˳ܿͿסˣʱι״ŤŤβеģͷרҵֲŸ㶨
ĲҲһַֹ˼⣬˴ʱ䡣
Ŀ˾²ǿһ20mmҿھǹܣװϻҩ˼ٵʮ෢ըţˡ
֮˼ǹ֣òˣñƵ̼ơ
νġ̼֡ʵϲƵģƽʱұΪտƲѶõһ̼ƫ͵ĸֲġӲȺͼӹѶҲû⹺߶٣ʺҪ͵ö࣬ǿȸߣܴܳöѹ
ġͺһָ̼ӽĴǳ̶ֳ̼ʵҲףڼȻвֻ̼һԲˤˣú׼˵Ҳֵ̼һ֣
ӹ̼ǹܵʱͷ࣬леӹЧʻ㲻һڽ20mm25mmھǹ˳ӣԺ˻١
ֻǹܣľСȵȶûֻʵһ£ǹܾ͹ˡ䱸˼򵥰ǹܲԴһ£˺ϿڵǦȷ˵Ļҩɸǿװҩȷȫݣ׼ȥˡ


41 ǹʵ 
ʮʮһ죬䱸顢ȫһЩΧȺڣۼɽ鳡ֻǹвԡ
ѻǹ̶1.5mߵľϣǴšϺ20mmͻǹұ߸100Ǵšţ衱25mmͻǹѻǹǰ100mһľƴķΰӣ3m3m10cmλûһͼزλ÷һ2mmĸְ塣
żԿʼȻͶԶߵǹߣһۣ˸ƣʼ
װҩ̴ͬС죬ȰǹڳϣóСͲȳƺõĿҩǹţװֽסǦʵͷͨʵ֮ѻǹ̶ϣŴҩؼһҩʵսӦװҩ֮ǰģֻһǹܣûҩؼϸӣֱǹװҩʱԲòװҩ֮żҩ
ͬģǹûзƵĵʽ̶ǹľһܸˣܸ˶һλ¿֮󣬸ܸת׼ȷҩУȼҩҩȼղĻͨխĻţȼǹڵĻҩĻҩ˲䱬ȼ壬ƶǦǰǹ˶һֱٵÿ׵ĸ٣ֱǰ˶۷Ӧ֮ǰͻǰľС
Ϊ˰ȫӦԶ̵ģ˶ԻǹģվڼԱ߲ݿء˰¿أžžǹ죬ǹǰðһ̳ԶİƬľмΧȺڻ
⻹ûֲ꣬װҩòһٷǲʣǲǹܵ;öȡ1-2һٶһֻ˼ΧȺһʼȤûþһ齻ͷӶ죬˻עˡ
СʱڼͣǹţһٷȴһٷǹŶ΢ɼһȦôûըţǳͨɿ֤ˡ
ǼЧˡΧȺھһڵϷˣ׷ȥԱΧۡ
㣬20mmϺǹ87аУ51аĸְ1125mmţ衱ǹ91аУ54аĸְ24
ǹиְӵȫɹ͸ҿְ壬һƬǽ壬ְӵľзȻûܼľ壬һƬˡʱܿǹˣţǹĴӵɴҪΪҡ
δиְǴľϵӵ󲿷Ҳ˹ȥϺǹмбӵľͷţǹһµĶûУȫӵɹ
˼ʼִۣǹеͦϤǹŵĻǹǵһνӴ˿ھͱҲûƣȻ50%ӵѰˡǣûѰеӵȷȴˡ
Ӳ˵˵ʲôǹܣȻ50%ӵ޷Ƶģֻǿʣµ50%ӵľȷȣ
Զʱô˵Ķ԰ɣϣͻǹѾ㹻ƼͻǹûиߵʡۺϿͻǹԶͻǹʵá
Ȼͬ⣬ҪѰӷŵ150Զٲһ֣Ҳʾ޳ɣǼ֯°һ³ء
֮ٴβ50Ϻǹ40аУ17Σиְֻ3ţǹ43аУ25ΣȻ10˸ְ塣
Ϻǹһûܴ͸ְ壬ľҲ࿨棬͸Ĳࣻţǹ͸˸ְ壬ľĴ󲿷Ҳ˹ȥֻסһٲ֡
150mľϣ25mmţǹ20mmϺǹȻͶԶûۣ˼һ֮󣬽˼ȫ뵺ȥˡ
˲Сʱ󣬸˴żѹмīӪϱعˡ
⼸ϱ²ս˳Լ͹ǽйǲһ¹̡ȫȻҲϰһӹȿԷĹŴֻԶīӪЩּʹɾֻӱҲǱǿˡ
ǴɢȺվ100mλϣѹϱǣ
ҡӵʮԶ˰ɣ̫Զ˰ƽʱõʮİУǲŲ㣿˵һĹŵһһ֣ȡ
ŶʮʮǶԶŴλָҽŸһ150-160cmľ룬ʮ50m˵һٲԶֻʮսô죿
̵սͱǷ²𣿵ȻѳЦ˵֪ԶѰȷʵһٶʮͽʿٲȥȾ룬ʵѾûʲôˣƮƮɹȥˣе±Ʋˡһ㹭ʮаеģʮ⡢ʮ䡣ʮ⣬˷Ѽ֧ͱˡ
ԭˣʮʮɡǴ50mľϣζؿǣ⹭ƺ紫˵ô
ʮǸ˼ػˣֻʮ֮ߡĸǲаеһ룬˵͸ְˣľ嶼ֻ幫֡ǿǾñֵòãЩͷɥ
ȥһЩɺˮǸмؽӹȥϯ³Ҳ£ƽʱѵҪɼðɣ
˸飬˿ˮòȥ˵ǣұĲҴƽʱʮ⣬ͷû⣡
ޣƽʱʮͲˣͷأײ˰ɣԱһؽҴ
һ죬̷Ǻȥӣ㻹˵ϴԼŵ¶ˣ
ЦǺǵؿǣһһ䣺ǿɼ涼ҵľӣǵΣ
ϽѸҧͳشĶûݽ򻧼ҵĹֵʶ˵ʵҲ͸ǰֻǮõĹͼЩˡʮУҲͱҶһɹ˵ļҵģ׼ʮиʮࡣ
˼ţǳԱָһ100mУֻʮһˮ׼м֧ао͵⣬ʣµȫǣǻȥˡ
䱸˼һ׸꣬Χ
˼ӣ˵֮ǰǴţú񹭼ȻǹҪ׼һڿҲȷȲУ͸ûˣٲһʮ֧ˣ˻ǹһܿǹϸߣʲô˼
ùǹһһѣ£ûֱӻش𣬶һ䣺ǹ٣
Զ˵Ϻ3.56ţ8.70ֻǹǹҪظһ
ٺһЦ˵Ϻģ̱Ƚƽ⣬ͱڻʷơ˹֮ҵ뷨еıˡ
ͣһ˵˵θڣֽ˵̺Ȼǹٸ죬50ڶ޼׺ĿвСв˵ǻǹӵ50⡣ţЧ150ףϺ100ףûô󣬵ȥ50ף10050˵ƺܴˡǵԸ䱸һĳìͻǹսԣҵǡ
θɤӣΧȺ͵Ц˵꣺죡Ҫͬӣ
~ȺһƬԶȻ˶ͬʱ˿Ц˸£


42 ٴ
ǹشսԾߣҵڵإյȫύ鰸ۡɶǴҪԣһѯ֮ͨˡ
ͬʱҲͨ˰ȫͺĽ¶˵᰸
ʵϸ°ȫˣʱȫò̫͸ˣֻͨһԤۡ鰸ǿ͹ľѵԱҪʱܽжԱȵ½״⣬зٴΰټϰȫ˺󲿣ųҪ¶ˮ½ܵȫʿΪ½սʹáڰһãʣڻȫϿɡ
ûãһӾ׼ϣ˴ֻװ˻óˡ
ǶһĶóףԱ󲿵ĺɡΡ֣֣񲿵κ̼ˣڲҲС½ƽæŸǷӣûһȥ
׼ĻһӴӱɽ200kg֡ʮɫȹƷдɺͺθɣԲҲдӸչģȥݲɹһУװ˻աŶˣһɽʯѹգϲ԰ֵϷüǮЩö
ڼ䱸˼Żڣһܴﵽƻװˡװ60mmڣŻڣһװһŻڣŻڡһҺӦǲˡ
ڻʮ¶ʮ磬һŵһɵĴϡ֮ϴĥĥذУֱ˷˷Ϸ纣ȥһͷããĴ󺣣帽̴ͺ˦
мôԡ

ڶһ磬κߵװϣϱߵĳһɣ߹ȥ˸к֣оΣ
һһֱڿԱߵţתͷκ̣¶Ȧ˸Ҿ˵κ֣硣û뵽û뵽ո˵纣·ҹͣҹִܵݣ⺽·ҲûֻǶϷȫ޾󺣣һԺҲ½ˣ֪ζλģѵǴ˵еǣ֮
һǰһѯʶǷҪһ£һӴҪ߿纣·Ҫƴǡû뵽һ˵ܸ֮ȤҪίһҲͬˡ
ȤȤ̬̬һɸŵһӳΧȫãã󺣣һ½ضﲻ⻹ǷǳġȻ⾭ǰҲûйǰԼ̵Ǹűߣ˲ϵĸоʵǲôá
ǵ֮ǰߵĶǽ·Ͽǲܺеģȴһ棬ããҹɫд󵨵ظǰСʵûףڼװһֱָʾõ³£һֱȵû˯
ʵ׼ôֱߵҲѣ϶䣬ͻȻ˳ƫ֪ȥˡʱûйǶλ汾£ǿɾץϹˡ
κ̴˸֪󲿵ȷʵǿ۲嶨λģϸҲֻ̫˵ǣؼīˣȥǵĶ̨֮ǽΣˡ
ʲôһЩԾӦؼҴôܶ˴ڵģ棿֮Ҳѧ
ȻǱ߶ǹڿεģʲôɽʿܹȥҲѧѡѽ԰ѧѰôأȥд氡Gôˣ
һһѣβˤκ̸Ͻסûʲô£ֻ˯˶ѣһɺŴԼȥ˯ˡ
κʼ磬ΧȫһģһĺûʲôÿģٻҪһҹֻȥտȥˡ

һߣһϡ
ˣȥϢɡҹˮ˵
ллˮشȻȥһ緹µ˯ȥˡ
Ȼ֮ǰڲʱҲԹҹ亽УڻƺͶĺϺҲǵһΣҹ˾񣬵ʵûʲôÿҲԶġ
ˮֳԻӽһ纣µխĲǻڵֹش󸻣ѵõǦֽϻʲô
ԻӴչȥһԭǼа֣󸻣ôˣʲôأ
ش󸻺ٺһЦͷ˵㰳һ׬Ǯءӣʹ׽˵ܸǷǮ𣿡
ʲôʱƭˣİɣȥܸ֮СƼ֮ǰô̲ᣬȵһžȻʦͨˣش󸻡
ٺ٣ԭʱܾøԼûϵȻžһ㲻þҪԿˣһԭܼ
Ժ󲻳˻ܵ˷
˴ȤһԻҲ˼ֽһ飬˿֣˯ˡ
ʲôʱһҷմ£Ϊļ㹻ˮ֣Ҫ㹻С
ŷ˵ļʩǳֱӣԶеʱˮЯ䣬װԼɹĻĿĵسۡˮֱֵ봬ҹˣ֮ں״֮ŻƴϾһپһ
йһ׸ĹɷƷ䷽ǡٽơ̴ȨΪһ١šʹԱֱռвͬĽó׺󰴸Եķݶһ˵ʹͨˮҲֵܷһţֵܷ࣬ʮŵġȻռͷĻǴʹѲ뵽ĳгΪһšǴַƶġ
һʼҲ֪ЩƵģֱǰݹҪ󡰲һšǲŷƶȵ⡣ȥĺǰĺһ£ԭƵķƶȣǲ˼
ʾ˹ίᣬҪʩļƶȡϾʱûʲôҹ黳ƾ˼͸ǿϴһںϻô죿㵽˶սʱڣҪԲݵձҪ֤ܳϴء
һʼ󲿻ǱȽŷ˵ƶȵģϾУˮԼȥӯԸٽҪˮֹϢײס
ǿְ֧ٽơ
׼ܵ󲿽ͣ˵ڼԼգȥˮֹȽ鷳뽫ȵ˺̴ܶʼδʱ򣬸μලϵĲأٽµˮֲѵļලԱ
󲿼λԱ˶úеǾ;óʱʵаٽˡҲûô󷽣󲿷ͨˮֶֻһţֺûˮֲŸţʣµļȫǶġϺִԣָ󲿵ĹɶðճӦøҲּŲŶԣŸ˴ϵĹɶһ˷š
Իص˲ţŵĴˮ̴֪ܴзһ֮Ҳ˷ܣѧϰѧҲ
֮ǰĵʱ򣬹ɶǾÿʱˮʶֺȤȱȱڵǿѧϰˣҲջɡ
ӽʱ򣬺ɰϼɶټʹǲγȣȡ
ǿѧĽ壬ʹͨԶͷ侵ͬʱ̫ͺƽߣ𽥵ھͷĽǶȣʹҰе̫뺣ƽغϣ̫ܶĸ߶Ƚ
Ų࣬ʱԽԽӽ磬̫߶ȽǵĶҲ󡣵ȵʼСʱ򣬾˵Ѿȥˣʱٻع֮ǰݣҳǸȷӦʱ͵ʱ̫߶ȽǣӶ˵صľγ
սڴԼڶ121.5/γ33.5ȵĵطز300ˡְѴβּ¼ù153Ҳ283ּ¼ҪʵСһЩԺüӸϵ
ʻͣڶ絽˳Զĺ
ɿ˿ͼʱڸĵòܲһϰǲ𲻴󣬵ڵδٻҪȺöࡣ
ݴӳһϢĻṩʷϣڸĺԳϵŬuΪףǺųʵϴС洬ŶˮĵϤ·շѣһʱ
ʷûıĻŬuͶԪǰȱˮɹ˰ٰ˻ر̽˵ĺϺ·νɹ˺͡
ŶȴҲܿסãã󺣣ֻڳڽؾ֮ϣ̴Լײ뵽һӾȻ⺣ƵƤӵ¡ڽг¼̴ôƿʱͺ򽻵ѡ˸ֱݡ
˺ڣˮʦѲˣϾٰͨˮܷ˺ȥ岼ȺУǲ̫ġֻУһ·޾գʱֱ㵽ݸۡ
ݸȻǸæӣɵȻ֮ǰۿΦַľǺ𺳵ġ
ϴһһСۣҲ׼˻¸˰ϵĺ򻷽ڣ˰200kģ˳˰ټһ֮Ϊϲ400ϵȺø֣һʻ¸㲻ٺĻˡֻ˵һǧĻҲֵˡ
֮ͺ˳ˣڸۿ˸СԺӣסֿãָˮһԤ֧ǮԼȥˡ
Ϣһ֮󣬺ɵȺ󲿵˰ίи飬;ȥúÿһʢĸۿˡ


43 Ԫ
1256꣬1028գԪ
ϰ߳ƺιٷʽѾԪˡԪĸۿλ𮽭뺣ڴ𮽭ϷԼ20𮽭ϲ۴أԪĸڡ
ֻǸȴҲСҵʢʯ·ݺᣬܼڽݡ
һߵ𮽭ϣǰͻȻָͣŽ棬죬˵ҿǡִ
æ棬ȵط𮽭ʻżҡִԻĶԽ֣תŻˮƶˮͷغšҪٶһ̴ðֱ̣ǻִϡˡ
Ǵ˵еĳɣ룬ţⶫǿоһ¡ϴ𣿡˵ִʵǲһЩʱմҵĸо
Աߵβ˼ͷϴȥ۴أմһɵĹĻûϴûע⡣Ҫȥ
˶Դ˶Ȥʾͬ⡣ӿɿڱߣҵһͣ͵ĳһȥ۴صģϴˡֻ۸Щȥ۴40ˮ·һҪ100ͭǮѰɴҪ˽һ
Լ10ףԽ֣ϲṹͺĿʹЩ񣬼װƽģӳһ׿ͲգװˮˮֵĶա
һȺڴ϶ɴյڴβƶĴǰ˸Ҿʵʶң⴬۴أΪδ֮󣿡
ֵشĵϴǰ㲻ӹô˴ϷˣȺշ£Ӧǲ֪ˣҲǿһ£⳵ѹַϣֿƽȣȻҪЩ
ѹ⣬˵
㲻֪⳵ظӣϼ±໵ɬˣʱøһ꼸ܲ𣿡
ԭˣлҡµտ𣿡
㲻ζĻȥɡҲûʲôÿģЩĿ຺ӡ
´գζȷʵ̫ţ׳ڵ£󺹣нýŵŴᣬʱԱߵˮһڡϸ۲һ´ʵûʲô཰ֱֵͨͨڴûκαٻתṹϲľ壬120ȾУ׳ǲʱľһţȻջȣһٵһţǳЧӡ
̾˿˳Ҳȥιһ飬ûһˣȻһȺ˼ڴĵ۳ĸĽ

ͬʱһšĺ䡱Ƶǰκ̵˱żڴͣסſڵСϽﺰһȻӭ˹
ʷƹ񣬺þòϴҴĲ˸üǮκ̴˸к߽ȥ
һӭһ㶡
ղſκ̣;е죬˵ȥ걱һԩͷ˼ϵһˮȴֻҪǧİٹʹˡ
뵽ʷƹ΢Цӭȥ
ϣⲻκ𣿴ݹ٣԰κִʲôöʷƹϽκ̼£кСϲ衣
ĺ˵۴ĳ忪ĵ꣬ҪЩת⡪սϷˣսϻˣٴмһƷ˵۴ٰۡڻ˵ڵĻܣʲôƤë˲Ρ˿ϡ顢ƷȵȸĿĺ䡱֮
ʷƹ˶⣬Ȼϵ֮裬ϴκͺݺѹһʡʵκ̶ԴҲ֪ز죬ûﶼǰףҼϤء
ʷƹά룬Ө͸ȻɣҪһ׿Ƿ˲κóһ첼ϣֻں첼ϡ
һǷǽģѹģȻɫģɫȡⷴһ֮ټϱûκ·ͻ˲ɫҤɵķζԼ򵥣ʱ۹Ҳ㲻ˡ
ʷƹǰһһ¡ֳɫĲֻ볣ͬе˵ȷʵֱСңά
ȥ뿴һ飬Ȼ׷һְֻ֣뷭˸ףȻֱǡ񡱡塱ܡ֡
ܣ֮ά
˲ˡҪ֪Ǵ󴫹ģɲͨк֣һסά⿿⼸֣Ѱ˿ȻǮ;
ʷƹϾϽɫ˹˵ɫѣҲΣ˵ֻƷֻһСְֳףҲǷһ˼ţκ˵ķϣһٶʮҾˡ
ҪǱˣ˵ͺƹȥˡκ̶ҵҲ죬һʷƹɾ֪ϷȲģҲŭǲּۻ
գ˫һ£220ɽ۸ʷƹԾв󣬿ɶκ˵׬˶ٹᣬ˵ĸʵֻƷ滹֪жء
άֻǿθκóһľ߳һ̨һֽһͲһʼܣЦصʷϰۡ
ײľߵļͳɫҪ߶ˣˣгĲʿôŪЩƿƿ޹޶װķı
Ϊʷƹױ֮Ծ̰װмһˣû뵽ԷķӦĻöࡣ
ʷƹһվ鶼࣬ؽ˶¥¥һκ̾һҾ˵κӣʵͻˣҲ̸ˣĻǧˣ磿
κЩȣ1500ҲͲˣϾƷʱȺ͸Զû뵽ʷƹȻôߵļ۸Ҫ
ʷƹķӦЦǺǵ˵κӣû´ĻԲģûɣ
ȻˣȻСϺ갡κһʣΣΣ
ҲûʲôǵĻѵӵθֻ⼸ٹС⣬ЩǧĴ⣿ʷƹʼ衣
⻰˶һ㶡
⡭
ʷƹǷӦ֪Ѿ¶ˣź˵̣ⷬϷҲʶ٣ʲôʳˡ˹ˣöˡ˵ⲣҲͬĴһɰƶɣֻԽģŰޱȡȻбҲ˼ҵı£ָժġ
ӼȻʿ޹ء˵ǣ⼸ּۻۣἸٹĲۣͽûʲô˼βһ˸ʮټҴ׬ǧأ
κ̰˿ʷƹͼСۣ
ʵȷʵڴ⣬ϾҵǽǱѾܵòˣܿȥʱ취ۣѵһСС֣
ڸۿɲǺô򵥣ⲻǸ⣬Ǹ⡣ƷɲֻСǮһְ취һ緢ԴԴϵĲѱ֮ģֱӱȥֶֶȥ
ڻʮأöֻһ׼ȹû뵽һվʷƹ¶ˡ
κ˼λӦʱ򣬶һ˷ˣԪô̼ңΪηҪأ
ʷƹЦȷʵλ̼ңÿһЩȷʵܶǮһԪ֪ܴˣʱ𣿸˵˵졣ʷƹһֱ¶ԺɫλɷģҼҵ۴ʷ׹йϵģ׬ǮԲĵ¡ҽʱλңҼҿԶٰأѻԪۡ¹ش󣬻˼


44 ͸ӻ
1256꣬1028գԪ
ʷƹһȰգκЩĶˣǱʾҪȥʾС
ʷƹȻʾ⣬ʵѾʮþˣɵõĴⰡ
ǰĲȫ˳άһףľסʷƹһ飬ȥ¥ԴȻԼȥشȡǧٹĻӣԱ̣֣صؽˡ
ȻֵˣǱͭǮܶ࣬ҪǧͭǮǼ˿̧
κ̵һֽ飬һʣȷмӦǧͭǮЦǺʷƹʾлʷƹ״Գ棬ôһѰ˿㲻κľȻûöþˣЩµġ
֮κһЩɽʯƷʷƹ񿴣ʷƹһʹʮһļ۸񡣶˺ܸˣϾǰʯͷ˴׵ļ۸񣬵ʷƹҲ׬˲٣Ϊϴʱ԰֣ϲͷʯͷˡ
ɽ֮󣬱һ裬˾ˣʷƹͳš
֮κͻȻʲôͷʷƹʣʷƹҪ黭ƷȥѰļҵꣿ
ɹֺ󣬱˲ŵ㣬ٳʲô黭ң֮ǰϾĻۣƷʷƹȤʣ֪ʲôƷϷȰ﹫Ӳıһ£Ե빫ӸϷ
κ̴ȡһչʷƹ񿴣ɷۣ
ʷƹûӣɸմһ̱ŻסˣӲҪɽȥ⣬λ
̫ʵˣ
лƵһ۵ľɽƺͨˮī羰ûʲô𣬵۸ȫһһһɽ¥յԴЩԶСЩСϵȫ⣬Ȼɣľһ
ʱй滭˺ܴĽС߶ܻܱ󣬱绨֮ġǶں۾ȻҲˡԶСĵûмѧ֪ʶ׸öԶ׸öСľһ֪ǡġ
κչʾĻ԰Ƶɽ̫幬ķ羰õʱ͸ӻļɣԶС𽥹ɣϹѧԭ㹻ϣܻƬһͻڲû㹻ϣˮīסһˣǦʻ˸ëմīˮī֮κ̴ˡ
ֵȻǱȲʷϵġֵҪʷģ˻ûãŵҲһѣԹŵˮīֵûл۵㹻̶ȡۼˮƽҪ90%Ҷڽˣ
𽥵ģΧ·˿ҲΧ˹֮׷׾ۿΧȺԽԽ࣬ʷƹϽκ̼ŲֵǧӸǣκ̺ٺһЦ˫ְѻϣȻˡ
ʱʿײ˾ƸŨմͳֻӵۡȻ˲ָǵȸ߼ۣδоЩʿΪһõĻҲͼӣǧǴ׬ˣۺİٶͭǮأʱȲˡţ´ǲǵð԰װɲŮأ

ЩƷ֮ʣµĶǽĳƷüȸüǮȥɣκ̵ĽϹһ¸չʲôȥ
һǿһҡƼǡ˽ȥ
ϰ忴һװģĵͻˣϽڳЦӭȥ
κ̿һȦڳеĶǸ࣬ҲУָһСڵĺʣƹô
ɫ죬ɲС飬ȥܱ˵ӡ
ϰ忴һۣ˵͹ʶǱزɰǣʮһ
ŶԪҲǣط𣿡κЩ֣ӡиᶼȴֲġ
ϰ̻ص͹˵ЦˣԪˣҲ޴ˡϲǣҲɿġ
ʱҪȺһЩһҲγǲأĴ㡢С
ϰְ˼ǳǸϵȵزģȥͱغҲû𣬼۸25-30֮䡣
κҿһַһưɫǣɴССľ壬͸ЩɫָʣʲôǣҪǮ
˪һʮһ
κһ۸Ҳ߯˰ɣô˪ûбز𣿡
Ԫȷʵ˪ϰЩεӣִԱ߷һС˪˪԰һЩڶȻǻɫĴ˪ԭֻҪһһ˵Ĵ·Ͼ˪һһмۿҪһʮˡ˵꣬ϰ̾˿
Ҳ̾˿κֱȻʣǸû֣ѩ׵ģһİ𣿡
ϰһҪҲ̫˵ɣæ˵ǵȶ˪ÿֻһ㣬ԹŶǽõģСУ
ԭӡȣʹй̫ʱǲȥӡȺжѧϰǼ֮󾭹귢չʱڣǵļѾȽϳˣ㽭㶫ĴȵضдģֲեȡǵĲҵֻԭǶǺɫģҪɫղܵõӽɫġ˪ɫںܲ죬ԺǺ˪Ĳۺܴ
ʱĴʢ˪дһ˪ס˪ķѽҪ͵ǽƵȻɺϲɫĺǣԽԽף²˪ˡ
ʫԻһζˮ̼꣬˪˪ɼ˪Ҳֻǻɫ壬ﲻǵˮ׼
ʱӡ˵ĳɫţ̡ȸʵɫأ˵ĹƵֲɱ߰Чѡֱڣй˲ŷֹҵʱѵĳɫգˮ
˵ǹ㶫ĳǻ䷢ֵģҷû޺ãĳҹݶϵĻνڸǶⱾһʳƷȫ¹ʣȴȵطֻĵط˽ѩİǡʶʱӻˮϵգɹʰǡ
ַƷʼѣΪĩ˿ȲеҪƷӰܴǵԭӡȺѰǳΪciniΪйġ
Ȼ෨ǰεǹȻõ˪Ҳ޷ǻưɫҲζ̻
໥һۣоϷκ̸ϰּۻһ30һʯ120ļ۸ʯǡ
ϰһʴʮָˣһС˪ʣһƬ´ûƬһűľƬĿŵơַӪҵϰ֣ԭλϰƼ͡
ϰ庮һµַͻţͽȥĵطˡ


45 촬ҵ
1256꣬1030գԪ
ˡˡ
һ˺ɵȺ󲿵ˡǴŹǷŴˮϴȥˡ
ǵ۴غۻһҹһգڶȥ۴ضİ½סһȻǵˡ
Ȼ࣬Ƿ㡣һ磬С֧̯ˮֻҪһǮһˮϴ˳㻹ܺȵԵ㴶ʲôġ
Ⱒ¿ɲһ£
½䣬ʱҲǧˡشɽм䣬羰۴غͲƽԭǽͨҪʢԪ谷Ϊڵɽ
ʮǰȨʷԶˮأԼĹѨµĺǱƵû취ȥٰɢСҥԣʾʷԶͼı죬ʹʷԶء
ɲݷģֻ·ĿĵǶڵı촬
۴ضغһεƽԭشеıʱɽȺһ¡ؾڣ촬ҵԱɽΪʢڴ˵ػ󺣣ԷľĺͲ˵ؾۼ촬ҵߣϵСȫڻ£ʱֻ˵ǧϵĴ󴬶졣˵˵صĴ˴ݣôܲúÿһ£
ǽ⣬뿪˰¡û߳ȥԶ͸ܵ˱촬ҵ
ôͿʼˣڰ
ɽϣΧϴĸͷľͷײֲ֣ɵ÷˸̾
ߵɽһ˿ʼľ˷ܿԱߵĺϲԭľȥ
һţﴬʷô˵Ҳϰ˰ɣɽûͺأ
֮ǰһˣΪǵؽ͵ɽֶģƬȻꡣҲ˲֪ٲˣû̫ߵƷʲɽ
źӼߣ߳ɽҰȻʡ
ǰһƬƽԭϱɽ·һֱ뺣С⼸ذũдƬĹͲֿϴľСЩ״˶š
״ɾ̾˳ôһƬѵΪ촬ҵģ
ԼǵҵףԲª༸ȻҲסˣһʱ˵
һ֣˵ôԶҲʲôߣȥɡ
ǼǰУһ·𽥼ʶ촬ĸֹ
˰ηԭľռдּӹȥ֦Ƥ˰ѴּӹľϷȥǾʱرˣԭľתƵʱר¼һЩƷַ֣Ӧߵġ
һ㣬һƬֿӣӱ˰ѴľռȥĴľͷͳڰߣмʦۣľߣԼľжЩ״һľʺϼӹʲôǺšȻ˱ȥ̼Щľϣ˻ȥָɴ顣ͬʱֲ˰иľϷŵľϣ˵Ρ
ɴ͵ĲֿľɡͬʱҲľϵĽгԲͬʦѡɺõľϣ˻ԼҴ롣
Ǵˡӽĵطһ˼ʮ룬󲿷ֶܴľӹɾĲȻװȥʱҪһװһ߼ӹޱȣϸöʹͻеײ˷Ĵֻ͡
һ·úĿɿڴ𾪾þ޷ƽ
֣־ȫϵˮҵ
ɿЦ˵Щƹ̣Ҳ޷ˡˣúÿţѧɣ
ǼβܵԱߣʼĦװҵ
һһᣬλẠ̊́蹺Եطˡһ˷⼸ˣӭ˹Ϊǽҵ
õһ£Ҳ׼滻Ͼɵһţ˫һļϡ˷һСӣȥͬĴιۼ깤ûбԤĴ
ССĴʮңǻǾһŶλ൱İϸȻδѾ˰ǧϵĴˣ󲿷̴Ȼİһܻӭļⲻûɵġ
ʽӲȻвݷ㡢Կʻŵ㣬Ҳһȱ㣺ءӲΪǣ鲼Ϊ棬ܶȺܴ̫󣬾ͻԲ
İһĴΦˣһССУ̫ˮ־ͿԲٿأ١ѶȱȽƽĴҪôҪô棬Ҫô͵Φǰ߻ᵼҪʮˮֲ߻ᵼ²ٷѶȴӣת򲻱㡣
ȻһһȫǴھ޽ߣҲֻʱʵЭһҼ깤İϵġС
λ壬һָ촬ķѵľϣָֻһ൱һʯ
ָָܴͬǰߵʱ򣬸಻ͬһİϵĴˮҲֱͬƤڵ̴һʮ֣ʵսܾһٶңָߵʱİȴֻжʮ֡
ֻҵĳƺһʼ˺ܴ󣬺뱾˽һͨ׹ԭָǰߵʱͨ˵Ķǡİϡ˰ϡְټƵָصʱ˵ͨǡǧϡǧϡְǧƵ
֮ǻȻ򣬹ֲֳܷأһ²ۣҲ߯ˣͬʱӼᶨƹʵλƵľġ
´֮ҲøֻҪǩºͬƾɣַͺˡҴʮ깤ʱӹȡˡһ߸̾촬ҵȽһȥҿջסˣ׼￼켸졣Ϊ˷ܣ޲þסڴ߶ֱ깤ˡ
⼸ֶһСͳ6ףԽ֣ûмװ壬СͧôСҪǧӣٶͭǮˣԼ۱ȼ֮͡Ҫ׼ο
ȥԣȷʵ鷳ַϸ˼ľǻɽһȻʡ˲٣ֻǼٲ罰ְˡ
⳵̭Ҳûɵġ
ڶڵĳʵ̫ԸĽĵطˣȴرûеһ£ػưɡ


46 ݺ
1256꣬1115գԪ
Ϲ~~~
վ´¥ϣһ߲Ŷ棬һ˷ܵغš
ǰ´ˮ˷ܵذְһϵĶȫᵽ´ϣֱ֮Ӱһ۴ˡû취ֲ㣬Ҵ
󲿰ˮǶټʼԡһŵˮǼ´Ҳ˷ܡȻ´Ĵεȥ󸱣Ǻɶһܿһͬ´Ϊݺšȡݺĺ֮⡣
ڣźݺһǰһȻǿأҲֻ뷫СĵغšΪɽȺ֮ĺ򣬺·խòЩ
ǴУһΪ˸ݺŽкԣΪԤ񡪡̽ݸĵ죬пܾͽһݵأΪóʱĻء
ĿʵЩˣԺڵǺѿһĵ֤ȫģ׼ҲáϾÿ󲿹ɶɶһֳء
ǰǵźĵͼг˼Ŀ꣬һľݶϲᵺ
ᵺһ󵺣ڶ࣬һȳΪó׵ġ
ĺߣ޷½óףֻڵϽ˽óס󺣵ֱᵺΪأһƬټĺҵ
ʵĺΪ޷ó׵ḷ́Ķ⣬ֻٸϿɣΪˡЩغҴйϵ״Ӵ½ȡûԴͬʱҲǷ
ʱᵺϣȻձʡȵصﲻŸƷΪһΪʢó׸ۡϧ͢ˣˮ·Ҳס÷̸ۡ
ΪΡʷڣԶ˶⿴ءʱδ͢ʵó׿ߣ̿ɵó׿ڰȥĵϸʲô˽óסɽȺǷߵĿຮ֮أû˸ȤסҪôҪôǺҪô߼ǡᵺҲĻǾٺòˣóռõιٸע⡣
ӱŵһ·ǰǰһλú״ĿƵĴ󵺣Ӧþᵺˡ
ǰŴźţһ뷫״ݺҲٶȽǰ
ŰСȥǰ̽·Ҵ󴬸ں棬ᵺתȦ
Զ۲һЩʧᵺѾвˣຣм̴ͣţӦǳϷȥģʱڴ˲Ҳѹ֣Ͼᵺ½ԶвƽԭִϷǰݵıؾ·ϣ类Ҳ֮е¡
иӣزطͦõģϧ̫ˣǸôĵط
ȻᵺѾУתһȦȥԱ߼Сһ¡ȻȷʵһЩ˵ҲûƽأʺϿ
һûʲôջ񣬵תͷˡȥʱ磬ҪСĵֺ֮ߣˮֺխʵǿ鼼оա
ʵ绹һѡǾֱԪء
Ȼˣⲻ󡣱ʱ䲼ֹڹݹòҵڰҲǱ򡣵ϰȥˣɳڣ˻̲һ˵һĴй˿϶û⣬ֻҪ·ˡ
ôҲʧΪһѡ񣬲һͻ¼ʹԭ·ϼȥ
⼸κҹ˷ܵ˵һ̻ԪʢǣڸһѺɰǣֱӷصгǿһܴӯֽţ
˵֮Ҳ˷ܡɫղûмżѹԪ˵ûͱѧˡΪ˱ûҸĵܹ
ڶ죬һ𷫣Ų򶫱ʻǰڵɽ졣
ɽϺеҪۿڣ⣬ȴżĸۿܴȻҲ˿Ŀꡣ֮ǰһµʱ򣬾ʹɽԱ·ʱûϸ۲졣
ڷ򲻺ãӽŵɽֿһ֮󣬺ʧˡϾɽĴ󵺣ˮʦѲصıؾ֮أһӪȻǲΪ˵Ļصġ
ܿˮʦ컹ûڣǰ칫ͣһ
칫ú󲿵ǰһõСиС˵ĺ壬ϱɽܵס磬ͬʱвƽأܹˣ˵ܲˡֻλ̫Щױ̴֡ɰطص
죬һӼ򶫱ʻʱγ90ȼнǣ˵൱ˣܿ͵е
ΧǱȽϴģڶ࣬ƽҲ٣úÿһǧĶũϧձ·һҪر̴꣬չ·ѵĺ֮ѡܹ̫˵㡣
ȥϱߵĴСһ£гıܷǸʵѡ񣬺ְǳ
ɫ磬Ǹɴֱжȥе˿ȿ轵Աߵɽʱ򣬺ǰһгˣ
ɴźţ³̽һʵĲλźݺ½êͣ˷ߵ½ϣ
ϲϣѱȫסˡ֣ŷ
ֹأָָɽǱиĸ壬ܱܶϷ硣ȫ궼бܷˡ
óͼȻ˵ԶҪ·ױ֣ڵ˾ĺۼûСͬʱũҵҲкüˮӣЩƽԭǧˡУɽ泡ģ⿿ܽһʳƷ⡣
˷׷ױʾͬóʼǱһ֡
һ轵ͣһ֮£ŴɽȺ෵ݡµʱ˺ܶ࣬Сʱ֮͵ɽߵһС
Ȼ󣬾е㲻Ծˡ
һŲӳʮͨ봩СխͨУȻǷĺõط
ΣԻһڵͼűǣһ߸̾˵
뷫ͬʱΦϵˮһԶúÿǰĶ
Ȼһt־ͷ˾
ԼԶһǰͻȻðĴֻû˲ٽػţȴϷĵһԼײ


47 ɽ
ЦһһźšǴȫսźţȻȫԭ֮ȫԱżס
ȫԱһæµһɫġ¡һġס
νġ¡ʵֻں첼ϼľɵģǿʹ˱ֲ״̬ľ屾ҲһȻԳìؼûʲôãܷʸʲôģ˱ƤˡʱûкĳȺɫϣֻѰȾȾɫȥѪɫЩɱϢ
ȫƶ01ʽؼסʵ׵ĺ棬Ƚ͵1-1.5mm׼ר˵ġԼȥԣ˲٣ʺϺʹãװһˮ󣬹һ½ϴְҲˡ
ǹڳָ֣ǽҿ£׼װֹס˰һŻڰϴͷ
ڼڳӽ200kg¥Ҳһɿֱüͷ̨ǰ¡
鿪ʼװ
Զ˿ĺѾȲʼˡ
ЩܴûֱŻƫķ򻮡ΪڵķҸҪͷ·תУ˫ֱײˡ
ܶ塣ǵ֪ǰ˭£ɺһ
ܿ죬ˮóҶӡԲĶ죬Φ˶
ҺΪһǰһ߻
һֱǣʱԶ۲һϸڣȵǽӽԼһʱԱ뷫ʻʹýʻ˺ĺ󷽣״ҲתͷŽʻ㣬˫γݶ໥ӽĶΣ·ϿҶʻӳһ㡣
ȻˮָݺŴ˸źţԼ¥ȥ˻Աߡ
ô׼ϲĽ߽پаУɶ֣ʡ
ȻʱĻڣʵҲֻܻЩС洬ԸּĺǺѵġüСû⣬ûˮߣ޷Ŀ̫ƻһƾƿٻ˵дͻᱻлƵĻٽӽȻ̶סȾսʵİ취ǹǵĶȴ˵
֣Զһۣһ¾룬üͷ˵ǻֲǾѻǹ뾫ȷôĶأʮʹײײҲǲԣٵýʮڲС
ܺã͹ˡɵͷӦȻŴɤţڸдţǽΪţԶΪǿˡ
ȫ崬Ա󺰣յ
ɵͷŷףۣӽ50׺󣬹ϲĴ򽰴ǷУٴװʵĵѡĿ깥ϣ
յֵ֣Ӧ
ңϣ۹жδɹŴǾͼ䣻֮۳ɹУǾȴȵǿ˽Ӵ󹥻Էϴϣ
յ
ڻۡƶϡ̺жϷʱдװ壡ϣ
ۣ/յ
ٷ֣ۡϡ
ٷյ
ɲһص¥ƶ档ԱĬĬԼְ𣬿Ŷĺɵý
ֿ֣ǰҡšһӽػţȻΪĳ̱װϵĺצģеʾ
Զе֧Ӷڲϵŷ򣬺ƫͼӽһӣһתͼͺһĺ롣
200150֣һ߹ž룬һ߸µĽַ࣬ŵֱϣԤ
ۿŽӽʮˣ֣ȻûлֻĬĬͨ׼ǿŶ档
ѾƤӵˣ溣ǾʱˣȻʼ٣Ƶһӳɱӿˡ
֣һ۾ֻܴĵߣֿʼ½ʱۿʼ׼ȵͷź˼͵һ˲䣬۾ͻȻ˻ֱ
ȼյĻȼ˻ŸҩҩȼڵĴҩҩȻȼƶһصǰɳ򺣵š
ȫ˶Ϣֻڵǰ漸Ȼ䣬ɹһȻһ֮ĽһĽǶڵĸλôӽ˽ȥ淢һҽУ

ȻֻͻľڻʵʵذĺһٶȻϷӦһģȻڷʹҴһʧȥƽ⣬ͷƫתͬʱҲ
ɵƯɼ״̲ס
ʱҲ2ֱǰȥ˦
ݺżѸתƿšԭȣ֧ųݶУȴ嵽һݺźŰ˦ȻһһҼסˡǿˡ
µźſʼæҵתǿ˺ƺһӱסˣûʲô״
2ʱˣǿ˺ŵബĸһߵݺҲڣǿҲһЩҴһŻҲӴǰ׷׷ڣŹװ壬ݺż
䡭
ǿ˺ϵĺһŵñͷܣʵû˵Ҵжܵظţһӳٻȥ
һǰʻһֱݶת˻
ʱźƺаŷŽֳǿ˺Żڼѵصͷ
źٴһӽӴʱƺѧˣֹͣ˻ֻӽһȺӿͷ׼
ĺãһڣ
¥ֹ֣һЦֱӰڿܼȺذֱ
ֱǷɹȥһѪɵĺۼܼȺͬһըˣϱ˱Ƽֱ˺װϵҲͷӬһҴš
˺ŻҲѧżװϵĺȥĶɵڸղŵʵĵ2ڼξ׼ֱͨ˽ȥ˲һƬͣͬʱһ󾪿ֵİƴһƬǽˡ
ݺŸڹŻڶŵĴͺ䡣
ڵӲûǹ󣬱ùػйؼǣһµٷĺ
żȫʧȥ˶ǿ˺ſɵˣʼתͼܡһӸȥǷɿװţҲûڹȻɹ١ŴݺŸҲ˴
ܿ죬ǿ˺Ҳʧȥ˶


48 ض

˵죿
ɶһ廨ĳ׳ʵ
ŵļװϣʮʪĺͷɥģϴźȻǸմӺݺϵҲࡣ
м䣬ǿ˺ʵʵͣţѾûкˣֻмź¸ּ׵ĶˮšԶźѾˮۿͲˡ
֮ǰĺսУҺʧȥɵɵͣںϣŲǰһΧǣתȦӣʱװϿڣҪ󺣵Ͷ
տʼûзӦǺ֣׼źŵˮ߿ʼ
ʵսк׼ȷλĿ꼸Ǿֹģ׼סͬһλãܿźſʼˮ
ǴϵĺòˮȻ󱻵һһһϴסȻҲ֪ϴǱ²ˣȻǶ죬ںݾĻģû취ֻͶˡ
ǿ˺ſźŵˣֻҲҳͶҪιһʼԥֱڿʼŹԹˮ
꺣֮ϵˮ2.5׶ìΧǣ˹ȥڳһı飨ʵƽʱıࣩʵǵ˭
ǲûóȻش𣬵Ȼǡ˳ָʾҳĿꡪһʮ׳
˵죿
׳һӲӣҪɱ㡭
ȥɹԸˮְϱߣһȥ
׳ţǡءһˮܿ˹
Цſźǣ˵ҪЭߣֺõĻԻص½ء
ǸղźսʱͶ׵Ĺ£ڿϴ󱻺ش˵æȿֺرʾԸϡ˰Ƿ¥ʣ͹֪Ϣ
ԭЩͬһźկ̾կĴǿ˺Ƕ߲˻ϷͷկĴղűȥǸ׳կĴ󵱼һˮͷկϴ˫ȫղźսʱѾսˡ
ɽһȺϵǺƽʱΪҲûʲôԶеڵŴԺ˵ص̴ͬկĺҲһƱû뵽Ӳ磬ֻǷˡ
Ǳеû뵽Щһ֪ǸвôԶֻŵǰصȵء
կͲ˻һʼ֧֧᲻˵ֱŵȡ˲ͷ·ǿ͸¶һЩ鱨
Ȼڷܿ飬ɹǰկҷǿ˺Ŷˡ
կһĺ壬һСկӣӦþկˣȷʵûʲôկİĴʰܽɽˡ
Ҳûǣκִ֣ʮˮ֣Żڣ·´կ
ҲûկӣֱҵկĲֿ⣬ѳǻܶĴԼһǧͭǮٴͭȹƷһձӦǸģûüȥԪۡ
ִ֮һˮ˽լڹȻҳһؽѣҵһʮϣһЩֻʲôġϴǸ˰
ЦЩֶԲ˻ķͷկ編һͷկˣֻѳԼǧĲǻвһǧʯʳԼȫկ˳һġ룬ټһӵĹɶһɹʶˮְʯϣȥկһЩ߰˻
ЩѾˣһ˸˵ͣһల˼ҹȻڼװϣֻЩǹһ¡
ڶ죬һֺ򶫱ص轵ϣѺְʯʳǡ
֮ǰɶǽ飬ʮ轵ĵһߣҲǰܿسһƬãҲν
ݡʮͶʮǷжԶսȻδ죬̣УǱˣͣúøɣʱǡܿѳĶأǻؼҡ
ɶ԰ϵĺ˵һͨʹһںǰͷŭˡںǻɴɱصͿԼˡ
ûãɰҴˮټʼ˴εսƷ
ҵĹҵսĹսս棬Բ֮ǰĽ֡ҲֵǳԿ
ȣɵսƷУûûǵڣԴͷ鹫Σóƽֻ֣Ҫμӹսзݣɣǰַ䣬ԽͣԽܸɣõľԽ࣡
һԭõ˴˵ϿɣȻͿʼʽ䡣ҪֵƷһʣ²ǧĹԷ䡣
óһǧٹͭǮƽָһ46Աÿˮֵֶ˳ĶʮമͭǮϲЦտȷʵһˣЩǮݴڴȻؼٷֵϡ
֮۹ͣκսû̫գҲûԹͲ̫÷䡣ۣһΪָӴ˴εĹȻ飬1ӹΰ󣬺Լ˲ٹᣬֺ֣ҲջСʣµˮֻٶõ˷Ľ
Щǰôͨũˮ˵һӶûĴǮЦ춼ˣʱžøֵ
ɶҲڸ̾κǵҵ׬ǧᣬԼһ־˸ģȻǮ찡
֮˳˳ˮ۵ʱв˾ĹԱ飬Ϊ֮ǰ˰ʱƾ֤ͣ£ԲҪٴν˰Ȼ˻и˰ٻ¸Ͼ϶˲ٴկĻҪѲĻе鷳ʵв˾ԺҶ֪һֻҪƤӵ´٣һֻ۱һֻۡ
˼ӹѲͻ˵סСԺԱܣָǺúôһ


49 
1256꣬³ģ
꣬ūȡߡǰѺĹ޸ūĴ󺹣ƽҲ˵˴򲻹ūˣֻū˶һȥǾԭһܣû˰취ֱʱڣžһٽū⡣Ա󽫣һԻȥԻ࣬˽߾ųߵӢۺúֳ֡
ɽһӣҵľؽվһС̨ϣĭɵؽȥĹ¡
ԱΧһȺСӣΧվŲٴֵĴ񣬶²ţʴ
ţٷŸմˡ
ڵһϷͬʱԱҲûšڱ˿ˮںͽڣ뵺ˮòͣҵĺܶ๤ͣ͡ؽľһʱҲûɣͱί䵽ռĳӣʱ䵱ʦĻдĳ˼Ľ̲ģϿΡ
ڹһͨṩ񣬻ñ˵ϿɣֶͳεĺϷԣΪδĲҵǰʵĹˣǱĬжֵۣδܷĳͻһ
ȫܽ˵Ƕ̵һǹڣǽ˵ڲ״ôţбҪȥЩǼûϵĴṩ𣿵Ҫ˵ǣΪǲšԴѷǲŸӦӽҴδ˵ĸΪ˵ģǡǡ෴ǰֶΣ
˼ָ£粦ŵԤ㣬ڳСѧڻû깤Ȼֻɳʦӽѧڶԣȥʦ
شǶԽʦҲǳ𾴣óõӸʦϿΣһЩ⡢ɽֲԲƷ
ͬʱĻ֧һ¶̨֮˿СãһĴѧ
ؽ˰죬ͻȻһԱΧ۵ĳ׷״кǣԱߵĳͷȥˡ
ߵСӱߣʼڶ罨貿ɹ͹޽һ··һֱ쵽֮ڡ
йŴũҪʵͻҵʽ˰Ҫеۡ۵ʽڲͬʱھ仯ʱΪũһֳظݹʷò˵Ƿ⽨Чÿһַʽͨũм޽·ˮǳصȵȡЩǹٸҲû˻ɣ֮Ҳ˵ǽԵġ
Ӽīȡ˳ĹȨҲ̳۵ȨȻ˷ѡ
ǰѳͶ֯׼޽·
һǶġɽ·Ӷڵկʼȥһֱأ޵ɽϧСѧڰɳӵһֹ֧·԰կӺͰɳӺ·ͨ·
һϱġλڳ࣬ɱϰīˮӺͰɳԭйٵģʧޣһ飬Բ
ˮɱȻͣû·ϣ·󲿷·ζֻǺ·ֻжظһСʯ·
貿ɽʯָ͵ؿɽȡʯѴʯ·ϡӹвʯҲ˷ѣȥ˶կһϣγһʯ·

Զɽ´
ѣ
һ죬һƬɽʯըɽʱĿɿڴؿ⸱ŵսս
Ա½ƽ𾪵ӣǵ⣬ȴװƵı飬ҡҡͷ˵а鱗Զ˰
Щ˸޽ظʯ·տʱ򣬹ǶֶʯЧе͡貿ŷͳϲ󣬵һҩըʯͷ
½ƽԭȼǸ㽨ģɽвʯأ˶һƬʯͷϤָ£貿ѡһصбƣȻЧȺҩըһССʯȥѡһ£ļӹһ¾ȥʯ·Сʯȥʯ·Чʴˡ
˵ҩˮеͣˣոտͷĻǹƻҲȷŻ䱸ֻܰһЩѧͽ֣ٶȣֻȡ
䱸˺ƣֻÿʼоҩȻֻкڻҩãڻҩҲкིܶģԭʼڻҩռڻҩǲ˲֪ٱء
ʱɽ鳡
鳡ϸһСݣ䱸ͰȫʮԱ棬վǰĺڰԱߣһ߻һ߽ʲô
ںڰϻֱᣬx˸ty˸FȻԭ㿪ʼһߡ
ǶȻѸ½һ룬ֿʼƽ½һֱһβ
ͼʾǻҩǹбըọ̈̄һʼըʱ󣬺𽥼С
˵ߵߵ㣬˵ߵ㣬Ǳըʱĳǹܲܳŵסܲܵ˺Ĺؼܺ⣬ҩԽװҩԽ࣬Խǹܳܵ޶ȣͻըš
أƶӵٵȴǡб߰x֮ĲͿڣ˵Ҳǻҩըʱܳ
̨µǷ׷׵ͷʾͬһѧͺܺ⡣
ԣͬܺǣڱ֤ܳǰ£߸ƽܽͻʱĳͬʱӵĺôҶ˵Խǹܱں񣬻װҩ
ţûǺϣƽأ
ͷ˵ֱӵİ취ǽͻҩȼٶȣٶԽԽ͡ȻҲ̫ûըˡνȼٶȣִǸıҩɷֺ̬Ҫѧҵڵûϵи䷽Ǿǿҩ
ҩŵСֵʣǲѾ𣿡
ҩǺڻҩʱһȽ顣
ĺڻҩǡʯľַ̿ĩ򵥻϶ɣ϶ǻŲϵĵֻ᲻Ϸ룬սĻҩʧȥȣ󽵵͡
ҩǰѺڻҩˮϣһȻ̿ϸγһСֲ׷룬Ҫȷĩҩǿöࡣ
ôһּ򵥵ľ飬Ȼһʼͱˡ
ƺûô򵥣΢΢һЦ˵ûҩѾˡǿҩΪʲôȷĩҩǿֲֻ׷ô𣿡
쳤˲ӣθڣо⣺Ȼǡ֪һĳߴɶηϵߴηϵԳߴԽıֵԽСҩҲӷĩɿܱʹˣ˵ȼȼٶȾͻ󽵵ͣڳͬ£ȫԿҩʹƳɵķĩҩҲҪǿöࡣ
ŶһȻӡ
ԣ¡ܽ˵ȻǺڻҩͨڿСҲܵȼٶȣըʱĳӶԶԶԭʼҩĿҩ
˵ˡһȺ˿ʼʵܿһ⣺ûѧβأ
ôһ򵥵סˣһȺƤץʼ˼һǰ취İ취һСľͲװҩƣƻ̶ȹ
˺Щ˷ֹеľͲеϣеҩеɸɸѡͬȣе˽вԡ
һµʵ飬ǵó˽ۡԽȼԽҲԽԽã֮ȼ̫ӰգɸѡֵȼĿҩһСǹҩһֿҩ
УһЩջһʼŰѿ󣬵Ǻڻҩ֮ճ޷ƳɹĿһζˡǾýϼû뵽ĻҩȻ󽵵ȼ٣
ǿɾͲȤһӦǵ۵ãڴ˻϶νиĽʵ顣ǸݻѧӦʽľ̿ȻЧҪһЩڵĽ̫ۣ࣬ðһ£ЧԤڡ
෬֮ǵõһ൱ûҩϧ̫ڵСЧҲ̫ԣǾʱֻ
ĽǹҩʹõĿҩڳ൱£Զװ10-15%Ļҩ䱸龭ۣʱıǹƺͱ׼װҩǹҩӦ൱˻ǹ;öȡ
ҩĸĽԵö࣬ѹԽͣԶװ30-50%ĻҩװҩֱӵЧڵĳ٣߳˥ȫԣ30%װҩ󣬻100mľ϶ԺľĴ23%200mľֻ15%ǰȫ䱸󣬾Ľڵƣٱں߿ھĻڡ


50 ҵ 
1256꣬ʮ
Ȼû뵽ٺʵ飬Ȼѵطò
һϣӭžƱЩ̾˵
һªשĽǵ򣬲ǺмһԲ񲿵ķӭġڲлСŮһϵľƲԵǰı׼˵ʢ⡢ײ⡢ĢС㣬㡣Ǹƣܵͣζһ㡣
ŮǼǰɳ½Ͽӣǰأתˮأ·Ϋݣһ·ǰ涼ϡƽݡݡݵȵأϸ;ķ飬ǰòŻصݣǷǳˡ
ǵｺݺ󣬴˶ɴӺ·īˮӿڣǰīû뵽ȴڴ˴ĳҵηӭˣǾͱ˶ڳġءðһΪǽӷϴ
ҲǵΧںЩЩɹֱӹĵطŶԣǸֱӰȫǿΪū
˵ǿŵĳԱڲˣԭǸҽǷӭ˵ĸͬѧǰȫǮİصӣΪǮİزμͬѧᣬž˴Խ¹ʡǮİش˴ҲǿӵһԱӵˣҲһԷޣΪ˳з㡣
ߣǶ˲ӦøЩˮе񰡡Ǯİһ˵
Ƕеӥɣþֶν⡣
˵ּ꣬һ
ٺ٣Ե㡣ӭЩΣŵ͵չµġ˶ؽ磬ǳԲˡ
Ϲһۣ˵ɲջٰɣϧû˵̶̼£ַչ˲ٰϷôҵ˲á
ûʲô֧֡ӭЩ⣬Ҵǲιһ£Ե㣬úϢ
ţ˾ŵӲŽ

ڶ죬˯ӽѹǰ漸Ƕ˯ڡռܲȣܺú˯һˡ
ӭҲûǣϴϣڸ
ڰɳһƬأɳӱǽеİɳСѧϰǹҵˣ֮һʯ
ҵռغܴ󣬲ֻһС㣬ڰɳԼ500׵ĵطһɳӵСӣغһľդΧһƬ򣬴Լռ300Ķ潨ש
ֵשǽΧһƬֳ룬һפ20¶ԱһǷӭ˾ס򡣳ڶ෽ǣ滮˲סֻ߼䣬ĸ¶ãС;Ӿס
ҵǰǰӭ뷨Խ蹤壬ڳһŶӣΪӰĻأõ̫ݷע⡣
ͳϲͨǷӭ˳³˵һγҵΡļ˼֣±ܽ貿ǷӣܹҵеģæҪǰǿѵһڳ
ҵĹ˴ǸĴвŮԡʱŮûʱôأ帾ǳ׬ЩǮûж
磬һʮ½߳ϴϴ֣׼췹
ӭʱҲЦǺǵعˣ뿼ȥԶٹ͡
˵Ĺ븽Ĵ帾ģݺܼ򵥣ÿһָС㡢һ̲ˣηֶ㣬һС洶ϡܹ
ʱͨһֻͣһͣһ͡Ĺṩֻͣṩһϡһ̲ˣͺ͹һһ˲ٴ
ǮİػζӭͰ˾סﶫеĲ
ʳȻ׷Щʳ¶Ӻ͹ǶǶģɶԡһ䣬ǾȵľƣĺлСѾ÷ˡ
Ҫ˵ʱʲôãˡǮİЦǺǵѿһӽ׳Ĵ㡣
ںڹȲѾӽִСҰۣȴԣˣҲǮİЩջؼҵ˳Ըʡ
ţڲҵƺԴܷḻҲʲôģҲûǮлСװǱŲŲǺ󲿵㣬һѣԶԲֻ꣬ˡ㣬˵㣬˵ΰ
Щ棬ʵʲô
û֮ģˮ衣лСȻ˵ֽʯ㣬ͷšʯУһȻ粻ڵľͻڡԺ󣬺ϻһƬ㣬һ̾ض飬ЧѱȼߡҰôûġ
ģһ߼һ⣬һĵӣǲҲǸûɣ
أǲŶٲţһë㲻ϡĲ˵ҺĴأŴѾԶ̹滮ųҪȥء
һһ߳ţ¶һ鶼극ˣǶʼϹˣǲŽлСķͷȥͬĳˣӭſӣһزιۡ


51 ҵ 
ǵ֯䡣ӭָһȰ뿪ŽܵȻ˽ȥ
ҲŽȥϵģûпҵʱӦеľ޴ĻŲ³ƥĳֻʮ̨СľеڳţԱһũڲ
ϸһ£׹ղԷΪһЩڴһЩɲһԭϣȻһ˰ԭϷĳߣٽһ֯鲼
ЩǰɣӭЦ˵ҲЩݷɴˮ֯ʲôģ˭ְֻ֪ˡû취ֻʱĻȻȻеŸˡ
뿪ӵĳ䣬վ⿴棬˵ʹͬĻеֹͨ֯ЭķʽҲܴЧʡЩũ˵ȻԼ֯ȥҪ׬һ㣬ֻʡĵöࡣǺǹǮ֮Ȼнӽ50%ӯɼʱõúְܲ
ӵ˵ͷӭְһ̨е֯˵ȻҲСЩԭʼĻеȻͨũ֯ûʲô𣬵һα׼ְĲƷ
¿ˣӷ׷ŷӭ׷ϸ
ʵҲûʲôҵ̫ܹܲ֯ĳƷľȻЩľɷӣеͨ֯ļܹͼֽǣָƵ׳ߣǰ׼ߴ졣
Ҳʲô߾ƷľȻһʼ̫ӦֶξˡڵĲƷȻ޷ȷף׼ľǿԱ֤ˣάԸ˺ܶࡣûٰ֮ѹؼλʯīУǺܺõ֯ˡ
棬Χ̨֯ҿҲŵ
֮󣬷ӭִǽһ䣺޷֯䡣
޷֯ҪСǫֻ̈࣬ƮŲϸС˶ſ֡лСҲ棬ǽ˸к
Ϊ̫ã˳ߵǰĴԱ߿ĳӭǽ˵ʱ޻ֲȻ㣬īֻ޻ģչĲ࣬󲿷ԭϻǿɴ
ֵݸһմӳó޲鲼ԷƣֺӲӡ޲ܲһţпĲϡ
ڵ޷֯Ҳ̫ã֯ļ֯޲ɴߴִ󣬴ܲɱֺܸߣ˲ûѸпֲִ͹в䣬ˢ֮ͩǺܺõķˣ貿ͺȥ١ڽҲϷϸ޲ֱ֪ô֯ģҪĹһƥ۸ͨ˿񻹹öࡣо֯ϵ޲ļһȭͷƷˣûʲôӯάֻʵá
ӿһַڶƽȵؿֲҵ
󣬷ӭǰһĳԶԶľʹ˵ô
ǲ£ʲôҵ
һǴİɡ
ӽˣǴʲôأ
ôܲУϷֱ˵ɡ
ӭٺһЦʾյףġ
룿ǮİЩ棬ΪЩͷʲôģⶫʲôŵ𣿡
ǮûۡɣʱǰŴ򿪣ˣǵĻ˶Ǯİ˵
ҵǵ˹յĴʱֹҵֻһСС룬һͨͷβԼһʮ͵ˣʮ˷ֹÿ˸һ֮ÿȴƳ롣Ϸ۸ʲôҵҵһ뵽ҵ߼ޣûеʲôҵܴ֯ʣǾˡ
ٺ٣ӭ˵ãȥ͹ĵмӶĹϾǼϸˣҴգĺܡ˵Ҳǵùֵʱѵݡɹ֣ӵݡزپҵҲҵҪǱɽһ·ӵī͹Ӷ˹ʱڻеæЩǺòײ˹
ȷʵоӣȤ߽䣬Ҫúÿһ¡
ŵλǲߵβСľжǽߵļϡǰһ㣬һ˴һõһ֣װСľ
Ǯİǰȥȡһ֧ϸߴȺöֳִ࣬ҲȽϴ󣬵Ƿ㴩ˡ
༸ҲΧСĵȡ뿴Ȼ˻ؼŹ˹
󽳣Ķų溰һһʮСͷ̧ͷ˼շģæ첽߹˽˵λȫ󽳣빤ļָ洫գɶõ˲ţ
ȫЩܳĸоϽ˵ĸĸң΢ĩСˡλң汾£ҪǶҽ̵Сͷû뵽뻹ôơǰһ붼δһ¶ࡣ
󽳣ˡ⼸λһǵհɡЦ˵
ǣȫæ˸ײľȻ˸ƣλ
˰ϵ£ͷǰߣܿһλǰͣ
ͷ˵˴Ǹ۵ĵطԭȶһɣڷһ˽βϸһ˽βȦһΡ
˳ָ㿴ȥֻһСֳǯӣְڻȻֳǯסβһΣβͱȥһϸߣ˳־ͷŵߵزţܰκһÿһ㳤̣Ϲ˲ð
ڶСӴгһСǯӰβһȦȻض϶ಿִ֣ݸһ
СӰβһȻһС£ĥ˼£һͳˡ
ǮİһһβνӽܣϸǾƶɵģνǳλˣ̲סһó
ȫ湤лҵĳޣִǼǰߡ
ǰһĥ⡣
ǰһǰϸ˿иɺʵĳȡ
ǰһǰѴϸȵ˿ͨһСףɺʵĴϸ
Ǯİһ·ȥɫԽԽءȵߵǰ棬ǰɳ״Ȼͨһ׻еɳ˿һ¯Ǧˮ˻𣬽ض֮ߣ̲סȫ󽳣ǴϿʼôģ
ȫ֣˵أ洫ķСĥϸ˶֮󣬶ҸĺãּҪֹǲ취˿ٽضϣĥʡ¶ˡ
ϣ೤˿
ϣȫЩ֣ϵĻӦɰɡ̫㣬ǡ
ʱǮİѾشǸţ˿֮ǰ䱸Ҫǻ˵̫Ѹ㲻û뵽߾Ȼˣ󽳣㷢˰


52 
1256꣬ʮߣ
ϣⲻС𣿵ʲ˰⼸¸ɵò
죬׼ضùҵפһʲ¶Ҳ˻ʱ򣬿һȥǮİسŵʱǡɿʲ¶ǺͷǮİǰȫˣ¶ԱϤеٮٮߣһ۾ϳˡ
ҲǮİأСܹ˸˵Ǯ٣˰ˣ
ǮİعЦļ˵Уúøɣҿ㡣СǸƼĴʱúѵѧһ¾˼룬ȻܴõģųС˼˵ָܳ˵ĽءҸ˵
ۿǮİҪӥ˼˵ʲô˵ģæúȥˡ
֮ǰսʱ죬¶źȻҲõڵ˶һʲһʲ֮һΪʲǸɶԤģڹɶµʲһĻ㣬ֻСʱŻʱָɣһʵ൱ְˡһȻжһͶһ飬սʱһָӣһɶ档
ȫ׼УҲû£¶ӻûˡƵˣݰȫԤ㣬һ飬ʮһʲʲһţ֮ʱûˡ׼ѵųǹǹ֣ȻʣµıѵһЩڱʲôģٿαơ
Ϊ˾γսһϱ鳤ҲҪʲôֻҪñӺȭ±ѧؼɾˡȻģĲֺԼѵʱشﵽ±ϡ±㣬һʲ鳤Ҳû˭ˡ
һǰʲϣһŶʲһʲлԳˡŰɳӣһ·򶫵ϧСѧĽأ˳еĺ·ǰء¶Աǿӣ߹·ģǰ͵˶ء
Ѿ̺ʯ·ʱڣīˮгǳ֣صīˮһǮİصΪ̾
絽˵һ֮Щӡ
˹أлһסʮ¶Ա׷״ӱȡѪɫľ£ϣʿ߰˲٣ǰߡ
ԭǸ󲿵ģ¶ӵ˿֮ǳĽȫҲװһסмʮ¶ԱвǼʶ˴ˢˢġסųнʱƵģԴ˷ǳ
ðȫʱҲڿʲôǵ֮󣬾һҲҶЩãͱͳϲΪ¶ӵʽװˡ
˵¶ӻѪɫľ£ųĶУȷʵһӾͳˣÿ˵ľ񶼺˺ܶࡣ͹ΪĽʲűμ¶ӵġ
¶פĵִʱΪ˱̼ǲ׵ģЩԱ˺ö죬һؾͺＱشİļ£طפء
֮ǰصĹɶѾöԽ֪ͨ˶ԿӵʱѾв˳ӭˡ֮һٽӷ粻ᡣ

1257꣬³ɽ鳡
һξ͹ˣԪҪȥúöˣͳϲһԤ㣬ȥīɹ˲˲ٹʣҹ˸ꡣͷûԼ˼Ŀúһ
͹Ҳõ١󲿷͹Ȼǿ֣ƽԭ´СϷ̨һЩᳪϷȥһΣȻûϷǲȲʡ
ǰ͹ǷһЩ㡢۵֯һһѴϦҹ͹ǳ˳㣬õһ͹ȥţ͵ĹԡѵõĴˣǲܲܳԵ麹ֱºͱ˺úôһ
Ԫ죬һЩɶ͹ȻʮͭǮͷҲǺõ͹˵ż黰໥ʺţȥϷ̨ҹɶ
м仹һС
һźӵŮ͹ȥʱĻϽʦ⺢ǶСѧѧƽʱֻͶһ
û뵽Ů͹ΪٶȴͻȻжŸͷ˵ʲôⱲûĴˡţΪ֮ĻóһȷǳΣԱߵ͹Ҳ׷׿ſͷֳ˺һ󶯾˷˺ôſס档
֮ûʲôˡܾ꣬˵ʲôǾζ
ʱȼűлһԶĴͳʱıϵġ񡱣Ҳǰܱյӵգͱը󷢳졣Ҳûζϰ˺ڵĶɶ˵ܲζ
ͷѾ˻ҩ񣬲ڼīСطûռͳϲҲ׼սȥڣһЩ˱Щ󣬷׷ӿɽ鳡䱸Ļǹ

飡
һǹðԱߵĶԶԶһʮ޴İӣɼĻ
ֻĻǮİطеġϺǹժ»Ŀͷ˿һͷ谭ҰĹ
Ǯİػ֮˵䱸˻ǹһصȲȥĦŵûõĻǹȥؿȻǹǳª֣˳صԱ
ǵģǹѾĻǹˡˮݽߣûǹܣ䱸ҲţͰѾõļǹװϸֲװ˳͵Ļǹ
кڶȽԲοĻǹƹ·˲ټŻֵơ˵幤ѧĵּľǹУ׼-׼ϵͳ˵ǹȲ׼źڲʮ׵ľϻһɽܵʵġ
ľ׼ʲôĻ˵ɾҪˡ
䱸һʼһλֱݷǹⶫԹҪͦߡѵ˼ŤŤݷֿɿԵ͵˷ָʮֻܻҴϼʹλˣûʵû
û취ֻȴպһ»ˡ򵥣ֲֳªҲвķʡ̫鷳˵㣬ҲսֻǲãĽհɡ
Ǯİڴһͷ
Ϊ˱֤ȫ䱸Աװ֮ǰһסס⡰סֻͷϰҲ㲻İףֻǰѴƬװƬں·ϰˡӷҲˣǮİشϰףȫʽͷٴϻĿʱо˰ȫУǹըҲˡ
ȻϺǹʸֲģͬʱҩҲǵȼٵǹҩȫʵǺܺõģʹװҩҲס⼸켸˼ٷһ¶ûУƺǹŲĥˣľȱʱԵ½
Ӧǹ⣬ĥ϶ˡϧǹһëûУǹžôˡԶ̾˿Ǧ﷭һͨҳһſȽϴģֽݸǮİءǮ⼸ûȥᣬôƻǹû
ǮİѾװ˻ҩӹǦӣͨͱǹţ˵ڳأ±ѵУõĻǳì˵꣬Ҳͷˣֱ̧ǹ׼ӿ۶ǹ顱һ
߻Զɼ
ξ׼ˣϴδȷʵ϶йϵǮİػɢֽ̣˵ڶϺģţ̫ˣûϴ̵ܰսʲôǹ֣ˣ˵ǵĴ̵׼ˣ
ԶָϺǹǹϷǸԲ͵׼˵Ǹ׼ǣƵʱ׼̵ĿġûкӼԹ̶úܲΣҲôȥȻǹܾͱˡҹҲǸܴ⡭
ʱ㲻ǰɣǮİز˵
ԶЩΣġ
ǮİعһЦǹݸԶ˵㲻ҸǸ飬ȲһλٰǹƷֲǼҴıҪ˵ţˣܶණӭжأа
յԶǰС˵ȫҲûѻǹţǹǰ棬һϺôװˣȵʿǶˣʱ򲻾ͳʵ׼ϺҲˣ
ԶǰһǸ취תһüͷǲڹͣˣûˮô죿
ҼôðǮİһɸֵӣʱôǹģǲοһ²ˣһ±ֻǲִ֪ʶϵĹɱЩѵǿˡͼʮŵũ򣬾˿ǻܲǣ


53 纽
1257꣬إһݡ
һȻԶϷûؼҹ꣬ʵҲͦġʮ壬һƬƣ̻ţҹŻǧ䡢ꡱĺ̶μӵƻᣬַǷ
ʱ䣬һѾóףɹ˻س̴ĻۿŵˮʱڣϷ΢ůʪ½ϺĿУˮʼࡣζű翪ʼһһ󵨵ľű磬纽߷ض
ʱѾչдļνдŷʻǽˮԴͷʱγɵǰĺӶܹһнбʻ߳һ֮תһ·γһ֮֡
ͳʽӲͼӦʻʽνС˵ľдʱʻȴõú٣һֻһЩ;ߣ-ɽֳ;ߡ
ԭܶ࣬һΪȷΪԺ
ͻ̫࣬㶥ŷֺ֮ߣһͻȻһ磬㲻òı亽ӦԣƮ˼ﲻ֪ʲôطʱץϹˡǴСֻܽУûеλԸðգԸϼ·ڡ
ȷڣҲбĽǾǱʱһ·£µݡݣٵ롣ȵһ·꣬ҲϷˣٵȥһ飬ȫڡ
εһӿ϶ûôԶģǹƼֻžضǾͶغͷ
һ˵ǵķƻ֮ǳ𾪣οٲҸˡԵһӾԼˡ
ǰв˾ԱϴһΥƷνΥƷʵҪָľͭǮ
ʱڣܱ߹ûҼйͭǮܴͭǮǽγ͢ŴֹͭǮڡ˵ûʲôЧ̬ȻҪģοǰλʵһͭǮ
һӱͲһͭǮȥִ£ͰǮɻˣʣһҲܽͳɡ˲ƲǸ۹㿴˿һСͺְҵµطˡ
Ȼإһһ죬źݺŴǡҶϡƷֽϷƷڰ˾ĿУ뿪ۿڣʼ򶫱ʻ


ԻӰѱͰӵק£ϴɾԱߵդϡһԱһɾͰһͰˮϴϴ֣˳ȥ
ݺ¥Ĳûһ˵ĵһӡͬĲһǷڴͷǰǴβġΪǿƶģڴ˵ǴӺǰģҪѲڴͷŲᱻѱ㴵ϡ
ʻԣԴͷҲգͰٵˮͰС
Ҫε磬ˮҲ̫ǿˣһ뿪ʱǳʻʻҹʱ򣬲γȣ͸ݷתķʻ
£ٺֻ2-3ڣʻһһҹ󣬲ൽݵγȡڴת򶫱ʻһһҹٴת
㣬Ҫڸ߰˴βУҲһŻһηԻǺĵġ
Ի߳ȥװתһȦûʲôҪģϱߣһӳ
Ϊ˴κкʱȽϾãΪԤѪݸҲʢӣҲеʱ򣬵һӾͲɹһӴϴͬģһ뵭ˮҲ˾ƣԷֹʱ䳤֮ʡ
ˮǴ󶼲ԣЩ˼˵ĽŻľģֻǶָƻʳˡԴˣɶǱȽҲ˵ʲôֻٴ˺ϲϰĽǿȡ
һԻӳӣĺ½ˮ齦ϡ
ףоЩԡȵȣһ·ǣϷ磿
һˮεϣⲻǺˮˮ
ˣңϷˣԻæ¥ֵ֪ͨΡ
ڣżһϷ硣ⲢǺ£ζڴůʪĶϷ뺮罻㴦Ҫ籩ģ
򶨣ĪҲһ˴ʾȻת¼̵ˮ֣ʣ絽߶ˣ
ʵǡˮż¼ϵ֣ٱһ֣11
óͼһУλöǲ
ʱɶҲ˯ϵ¥ˣռʣϷˣʲôô죿
Ϸ磬ǶźͼȻһ£ҽ鳯߻ͷ·ܿҪǼߣܻߣܻᱻ紵ط籩
ʱԱߵſʼźŰ壬æ¼
̺տգ̿տգ̺տգȫաnan
̺̣տգȫաxi
ʱ˸ʾֵƣٷźŰʾֵĦ˹ҪλźţеźŰʾˣǺܼ򵥴ֱֱƱʾ֡
0100̷תԱߵֱ˽25ƫ25ȣȻɺһ
ʱѾС꣬æָˮæµķʻȥʱΪ˾ܿ籩ҴȻ˷ǰһĵؿŶϷƣһ߻ϾóˮͰˮ
ʻУ𽥱ãµûļǰ񱩣ûչ籩ĵȼʻһСʱ֮ͽͣˡһʻ
ĵعһ󣬵ڶ峿ƽ˾ǵһת򶫱ǰ磬γȺһºмƻ˺ûʲôˣֻǺʱˡ

1257꣬³壬ݡ
Ȼ鴫׼ʱڵǻ۰
ɽظ½ƽָһ۵Ĵһʯ·ͻȻƾһףǾݣò̾Աߵѧô˵
԰ѧֻһܣⲻף
û˵һף½ƽʱҲһ£ǲ𣿣
Ǵɽ鳡ģǴӺԶûʲôϰĵطģ˵һһ
ϣͬغ
ʱ򣬶102Ҳ˾׷׾
ʱܷųĻ˭أ
һĺϳҷΦ˶죬ϻһбġ0͡1ͼһбġաҲ̨֮ṩĴţǣ־
ⲻǵһӻ˭
һӣݳʮۼƺ˽Űٺۺһǧٶ๫ʱһľоյػص˶Ƿųڣ߼ˡһˡ
ҿͻˣţ˰ȿţȥ½ƽŽʩֱֳӳ뵺ʱܹȥˡ
ѧεĿ˿йԱߵŴţʱμ๤ලϢһԼҲܹȥˡ
һܵӢ۰ĻӭӭӵŴԱʣ̧İͻ˶˴ԱģȺúϴ裬һֱ˯һ졣
֮ջҲǾ޴ġ
źݺǽһϷĴԴϵĻڽг˸üǮһͳƲǧᡣ
⻹мûȥһʯǺʹİֽǰҪɰǣǶõġǵȥĲƷǸ̫幬ˮī
ֵˣȻԼҵĴԼҵĻڰٽҪԱֺ죬ЩﻹǵʱȻһ¡
´ۣͯʹظǺͰֽм۽ǧ˰ٹᣬֻȼϣȷֺٽƷˮī񲿵Ǻ󲿵⣬Բһӵӯֻ֧һ200Ϊá
ðƷɱǧᣬ۶ǧ˰ٹᣬٿ۳޴ð˰ٹᣬܼӯᡣҴһٽţÿſɷֺһٹᡣ
Ϲһˮ9ˣˮ3ˣŹɶ7ˣ36ţݺϹһˮ8ˣˮ3ˣŹɶ6ˣ32ţʣľͶġ۳Щֺ󣬶Եõ13200룬ټϳ۲ֻõ4300ᣬֿ۳Ǻֽ2800ᣬܹ14700룬ĿǰһֲܻȡĲ룡˵Ǻ׬һʡ
ͳϲͲϵһϲЦտģ󲿵˶ر˳ۣһʸǡϾǿ񰡣
˾޶ֺˮǸֿ˻ǵɽһƱʱͷֵǮһٹķֺ죬һˡװͭǮĳӣֵ߳˶ȻûˣһǮûطţʵۡԳ˼ԭǸˮ취Ǯ˻ȥĶʱ˲ڶԶҵǳġ
úǾͳ񲿺ͽ貿ϿķزĿĵһȫ
ƽԭ´λù滮һƬߵסլ뽨貿һЩűʵֻһһʮƽ׵һƽ˼䣬ǰդһƬСԺҲǶŶˡЩӶȽĺשˮཨģԱ߼īͨݺõöࡣ
ڽ貿Ѿڴ˽߰ʮ䡰׼߽͹۸Ҳ󣬸ݵضβͬʮ͹ˣ͹Ƕɵ㣬ܴˣ˵ܷڸȻΪ˿ƹϵڸֻŸбԱúøɾֻܸȫ
統ȻҲһͿ͹Ǽʮ룬û취Ҫھġڼī£һʮһˣ㻹أķ̫͹ȥīˣԷֻܡ˵Ĺ󡱡
ⲻڿˡسɱֻ㽨ɱĻȻ60%ҵʣ׬Ǯġ
˾һ͹ǵĻһ˲١ȥף˶ʮͶģǹٵķʸ񡣵ǾͰĽĿУʰ¼ˡȻ֮ҪѺ͹ѳȾƲᡣ
ڣȥϷˮָŴӻԺһӾͳϰٹĸ̣ȻǺգۡЩˮвҲ񣬵ѡˮֵʱ򣬻Ϊǡˡû¾ͳˡ޸Ȼ͹˺䶯˴ҲҸϴ뷹
󲿶ԴȻּɵģ촬´ϾҪˮˣļˮȻǶơ͹ԴЩǣġ񻰡ǵĸɲһǺ°󲿶Դ֮ԱǣǷų˵Ӧˮֵ̫࣬ôͱ뾭¼ȡƽϢһ糱ҲΪȡ·ߵ춨˻


54 
1257꣬إ壬
ɻݹˣ֣˻ʮǧģȷһ¡
̨棬ĹӶ͹ȪԻ˵
Իһѧܺãܿ컻ٹû֮ǰĴڲľǵͷȷϣţûлš
緢ʵǸŷ͹Ȼ͹ȥڵĲȡͭǮڴ󲿷͹ûй̶ס㱣в͹ʱѵõĹʼĴڲҪʱ֧ȡ
һʼֻǼǱ˵£û鷳ŵһó׻һֶ˼ʮʶ˸øĸʱǣǾͼƻһлҵ
إȫ룬˳õ׼Ȼڶ칫ԱһѴҵתƵ
ɹɶƼƼԽǰĽרҵйԱκȾشĸļ˵λͳһĳɡġʹáᡱֱŤ770ơ
̫ˣֲ㣬Ϳˬˡһδڲϣʡİơ
οȽҵ飬ϱʵһҵ̡ҵû죬Ⱦǰ֮ǰĴһйȷ˻Ǵ浥ԻΪǰеVIPͻȻǵһҵġ
ڴûϢҲûʲôǿձܷѾͲˣҪϢĺ°
ԱȪǲĹӶ͹Ϊ֮ǰ飬ܿѧ˰ֺͽ˷ԱƼƼҪ˹ȵԱҲҪЩĹ
ԻӳΪšΪƾ١ʵϡšΪƾƶеһȼȷģʱֻҪܱΪš
𳯱֮󣬿ƾƶȲڣֻ1238ҮɳֹһԿƾ٣֮һֱϾˡ
塢ڰϰˡЩ֪ʶûƾ٣мҵԼ̳еҲֻǼ󲿷˾ֻҵЩˡ顢д֮ҵγ˹ľ棬͹Ӷ˲١
ʵͳϲķЩײ˴ֶ֧Ľײˡ;ײ׷ȶǰѵڲϣǲֶ̫֧ģײũ̫˭ͷϣȻᷴ磬Ҳֻ֧֡Щײ֪ʶӣΪͨݶϾԶٶɹЩԹ޵ġ˵ʹƾٴڣеĴ󲿷ҲǿнʿģǸ벻ǣ
ƾٵĶϾҲʹǲ긴һഺ˷ڹֽϣΪѰƶٻѧЩʵѧԱصĶ˲εĶ˻ߺĪԽУųⶫġġ෴ܿʵѧģԸѧϰѧʣĻ϶ԶͬУΪȡĶ
Ȫôһˣ˵ҲΫݴ壬ڼʮǰīѣīˮ˼Ķأǿ˸СǼеӣûҵԼ̳УȻͨũǿһЩҲûʲôǰ;ֻȥīѰʱ򶫺ռ˳ƺǽģͽ˹Ӷȥ£֪ⷽʶһ͸ܿ챻
ȪݺͬݸԻӣԻӿһ£õĶǼ֣ʶд޷Щҵעû⣬ŤŤǩԼ֡
Ȫȷһ£ҲǩԼ֣Ȼ󽻸ԱߵļƼƼƼƼһ£ǩԼ֣ʹ浵ˡ
֣Ҫ浥ǲ浥Ȫع̨Ի˵
ԻЩ֣ʣ浥ʲôʲô
浥ר˵Ĵ浥ȪóһƷչʾ»ѺԺ㱾˴Ŵ浥֤Ѻ֮ȡǮ
ţǸģԻӵͷǮ͸úúñУǲأ
ȪóһƱݣϷӲֽģӡһЩƣдš100һġҼġ֣ұ߻һٸͭǮʮһʮ飬½һţ½һС֡02ڿȡ
ֽݸԻӣ˵浥ӵˣ˭ŹȡǮҪǶˣȻûˣҲкôҪʲôֱӰѴ浥ȡǮˡ
ԻˣϱǼӵģⲻǲ
Ѵ󲿷ִŽ˼浥ֻȡǧĵġ浥һ¡
Ȫ10һĺ50Ŷʮġ֮ûиСˣֽźӡˢɱ̫˰ֽǮء
Իӽӹ浥һ飬СսְѲ浥һ飬ȷû֮룬ȡһŶʮĵݸȪЦţȡ¡
ȪһЦӹ浥Сľ20öͭǮԻӡСȡȨֱӲƼƼ룬ֻҪʱ˾ˡ
ԻӽӹͭǮһЦȪͼƼƼлͳȥˡǺ󲿻ҪĺҪء
浥ȻǶԷֽҵһֳԡʵڶ绹ûķαһӾʹֻСģʵһ£еġ浥׼𣬾޳޶Чڣˡ
·Ҫһ߰


55 콢ͷ
1257꣬إ壬⺣
һǰһҹĴֻʻ
죬ѷת
ҴϣһŶ棬һ߶ǰ󺰴š
װϵԻӸϽˮתΦ˵ײһַ֡ǵ죬ͨ¼ǣ뷫ӵʹ֯ɵķΧΦʱתһƫбĽǶȶ׼˱仯ķ
˷磬΢΢ƶֻﵽ˼١巢֨֨µ죬ʱ˽װϡʹҴҲûǰҡ
һǰһҶ´Իڴҵ󣬾ͼææϵΪľǲμҴĺԡ
촬ǰˮľȻǴͳĸṹԼ16׳׼ˮԼһٶ֡
Ҵ55꿪ǰõһӻ֮ʽˮˮʱ򣬺󲿺˷һϾǶĵһǰҴֱΪţ򡱣ԻЩԭݺŵĴھڰϡ
ʵҴȥĩͻ깤ˡ촬һֱļڹӹѾˣԽȱԤǰһЩֻڵһóףֲ㣬Ҳû˿ֻһСβһЩС֣󲿷䵽ʹϡ
ǵģź󲿶ԱʱֻϤҲľԼ⣬ڷŵĻϽжĽһҶλ൱ʹ
ʹˮ֪Ҫٸ£звһЩɹڵĴһ¡ţźͰҪģ͵Ĵ÷緫ţ׼ȷ˵ǽţţװȻǾʽӲΪյġĽѾˡ
ڽͷ緫֮ǰбҪʷϳֹķװһ¡
緫ʿɷΪӲ̶֣ʽֿɷֺᷫݷ֣⻹һЩ̫Ҳ̸ʷϣֹܶ͵ķװմɳȽϳɹ֣ݷʽӲݷŷʽᷫ
˵ݷݷŷ޺жõһַװʽǲǻĽ״һ鷫ΦãΦתܹ磬һЩСҪһ鷫ڹŴԺڴϡ
ȻʽӲݷйչһַװʽַݾȱƶɣľΪǳʽӲױΣʳӲӲΦתݷһ֡ʽݷŵ㣬ƾ纽Уͬʱڲǳʺ϶غķ򣬲ȡÿʱ޲ԱǸ㷺á16˵йҲѲʽװʽӲӦǵĺ
ʽӲͻ˷ƣݷöĴ֮󣬷ҲȻ̫ĴϣʱҪǳˡ
ŷʽͺеľһ淫ٰѺܶķװΦϣγɴķװͬµ÷ЧʣǺᷫ϶ǱȲݷʽģҪԣǱ򡣵ᷫǿ֮ڲͬҾҪѹǡ
ںᷫǶ鷫ϣԼȲݷ鷫ƣֲʽƣ԰úܴܹһЩĴ󴬡Ҳʱݷ磬óеĴϣᷫ˾ԵơŴ󺽺ʱĵԽԽ󣬿ԽԽ࣬ŷʽҲΪķװʽ
ͬҲȱġúᷫĴͨгߵΦ˺;޴ķΪ˱֤ΦǿȺͲٿضᷫͱΦװ֧ͷЩӾ˺ᷫתʹúֻᷫ˳Ͳ磬硣
Ϊһ⣬ʽּװбΦݷ֧Щ봬ƽвãʱᱻķʱЩԴҴ꨷СȻЧʲݷܹܶˡ
һ׸ӵķװֽһӴ˲ݵѶȡһݷֻҪʮˮ־ܲһҺᷫȴҪʮϰٸˮ֡ΣյĴ󺽺ʱ⵹δȱ㡣˶ˮֶˣսҲ͸ǿǵֿԼԽԽá
ûôˮֿڣԲúᷫ˵ǵĴҲûӲò˵ʱ򡣵ǶĿǰӲʽ⣬ǾͲοִһʽķ
ôִַװеһַչأźǡ
ִѧƳķ˵Ǵӹŵ䷫ݻģ˵Ǵӷɻġ
ŵ䷫Ҫ紵ƶִҪʱٲͬѹƶͷɻͬõǲŬЧӦ
ӲҪ˵ĻִòαĹǼܽṹΦתʽЩ񣬵õᱡǿȸߵִάϣķҪǼˡ
󲿾ǲᱡķΪϣͬʱǽγܹЧĻ棬ӲϣƳһʷϺ췫Ҳǽڽţˡ
ţϣɼѶĵؽ潻Աߵ֣ţԼȥǰϸϸ۲Φϵʽ
ţǣЩ߹ǡ
ɲΦϵСͨĸ򷫹Ӳ֧ĸ¶ͨһ׷ϵͳ̶һġǡ֮ϡշʱ·һ۵ˣʱ淫ȫչвǰ͹γͰ״ľ޴档
֧ͨΦһӴпԻԴʵ˷תһɵǶӦ򡣲ʽͬʽԱӭ磬Բӭ硣ʱһǰĻѹͣһѻں󷽵İУѹߡѹ֮²޴ƶǰʻ
ˣͬĴͬķ磬ţܵñȰſ죬ҲͲˡ
Ϊͷ󲿺͹ҵ˲¼˵øֹǴľǼܡԲ۵ĸֲģȻܶȱľĴ󣬵ǸնҪߵö࣬ȸնȣģܶȣߣڷвױΣԿúϸĸֹľǡǸ̶ġǡȻľʵģΪľĵıǿҪȸָߣҲ׼ӹɴ͹
⣬Φ֮ʹ˶ƲƷʯīУ֤ת˳һƵĻֺϵͳת̶Ȳ
ʱְ֣Ѷ潻ˮ֣ԼҲ˹֡ΦˣķָУ˵ӭҿϷĶˡ
ɵͷֹôãҲͳôһöҿҲɴʲôƷˣרˡ
ţⷫõķ֮ǰҵһ޷ã鲼˲٣޵ǿȲ飬ķ֯Ҳôʱ˺ΪˣָĽ䷽ʹģ߽ʹһһߣγһߡ⿴ӣʵֹ֯ʱͨ֯û
ҲǻûʲôرģַؾǰʹգҲȰ߽ˮ֯ӲϵԺͷˮԡˮͻάϡĿնдȥƽЧʡΪˣͳ֮֯ͿͩͣÿƣﵽͬҪϲ٣ҳɱ߰ʷеĴΪʡǮͨдʱˮʪ©硣Ӳ֮ƶòҲг©ʵ͵Ŀǡ֮£ַϺõķ粼ˡ
˵֣ˣͷ¥һһº٣ȻʮҳԼҪǸӹ̶⿪ȥ
ķĶ½ǣһϵ¼ķ治÷ǿҲͬӲ֮淫һˮշţ˵ⶥ֮һˡ
ѷ˸̶ȥ˵ôʡ˵ʱʱΪɶɴΦߵ㣬ùķ
ɵʱ򶼶ˣôøģȫ廹ǵÿ´ңڼװýŵ˵㣬⻹ûأ֨֨ˣٴ˵Ľṹ͵ó⡣ϾֵĴҪ̫߰
ֵ֣ͷҲǡֻⷫиΣûŻȫͷҴҲԡˣͷ˵ⷫӲȫǣеŰɣ
һ㶣Ȼ˵ȻƻԭǾͽжʽͷɡ̫ˣɴкˡ
֣һƣãͽк
ʱˮűͼ¼ֽˣ潢֮ǰ庣ƽٶ8ڣٶ8.6ڣ
һЦˣܺã컹ûʲô磬Ȼ˵ϾŽڡҲˣӦö˦һˡˣ͵ɣź֪ͨǷ
ʵǽһ֡һ֣ں÷緽Ӳкܴ𣬽ţϵİԺǺϤûӳЧȰŻһ㡣ȵڶֽϤˣųƽǵ֣ȫ֮ڱֳ
Ҵ𽥵ͷغʱչֳһơòԿԵǶʹֱڴ壬Ӷýϴظת˽ţűȰŸ˵ͷȵҲתʻʱ߶ಢˡ
֣˽˶㷫űٶһ£¥ǣЦǺǵغ֣ˣ
ǳ鴤صʽȻ֣涼ܵô죬ͷҾ͸Ҳϣ
Ҳԣ㡢ݺᣬԺ´


56 
1257꣬³ʮ
ô˵ôֳļȫΪֻȥˡȵеʣƷˣҲȱˣȫû𵽽ָ𣿡
ʳľ鳤¶ŶũҵŹ˵˵ּ꣬һ˿
Ź촩ԽǰĳũҵѧʿԽȻرũҵڡʵѧǿ¡רҵԿڡũ˳ôܰݷֳũҵϯרҡ
ȥ＾ջ˲ʮʮȻҪֻصʣµܶϲˡտʼɶ⼸Բһεûþˡڶ˼Ҳûꡣ
һ꣬ǾʵˡŹ˵ʱϰ㹻ǧ˳һˣǾͲǿ԰ֲˡȵĽǶϿǷǳģһڣǾͿ԰Ѹҵˡ
ڣĹģѾǧˣ֮ӦģǶѾĶءȻĶָȫѹأвջһ֮ϲˣڸֵĴԼаǧĶ
Լںټϳ˰գӦѾ൱ˡԣĿǰͳϲĹ滮ǣڱ֤ʳӦǰ£Ӵҵ;ķչȡ
͹ũҵĲ㣬Ķ˸ֵ׿ءͳϲһĹ滮׼ȫķ֮һֲķ֮һֲʣµΪ
Ȼǰ;ܹ·ۡţʲôĻ˵͹ʮͷţٶֻ򣬽е͹Ҳ̫¡鷳ˣⶫһżһƥû⣬ɹͻٸעˡ
ڼīأȻг̴ӽܺͱ촺ţӪǱеһɹŷޣͳν׼ɲΪ֪طŻ˾һֻ۱һֻֻۡö෬Ų˴ȥīչۻ˶ʮƥЩƷʶ̫ãڷƽԭ´山ߵţȥ껹˼ƥСҲǿ˸ͷɡ
⣬ľũҵһΪ˲ľ²Ʒ
Ǹ²ƷйӴսʱھˣڵļīһҲżֳܼӰǣôʱڣسȻǶֳֳ⵱Ȼԭġ
ʽľֳֻѣҲһ鳵Ϲ̶ĸӣֳֳвȱ㡣
һת򲻱㡣ֳǲתֻת뾶ȶֳöࡣŴйнֵǳխֳܲ㡣
;öȵ⡣ıǲȶģֳ·棬תʱĸӵλöᷢ΢ı仯͵³вŤŴ·ͨǳãǳе£ʱһƵŤͻ÷ǳ졣
ȻֳйȻǶֳ
ֳҲȱ㣬ֳֻ͡Ϊ֧㣬ҪܱȶζʱҪѳǰҪһֻ۵ø졣ֳɳܳеֻҪǰˡֳ˫ֳҪöࡣ
֮ǰľġֳ֡˫ֳ50-100ＶϷǳãΪҵҪסҵķչֲ֣̫ˣзճ̡
ũҵҪũƷȣľһ֮Ҳ뵽˲֮С
ºŹ극߳ڶߵĿյһһߵšһһͷСë¿һ֡λƵشϱ߹ˡ
ľؽӼʻմ˸кŹ˳ֳܵԱߣ¿
ڣأ⳵˫ֳƴ𣿡һŹӵվĵϵĻң˵
ղſڳף˵ŵ
ֳʵ˫ֳƴһɵģǰӣмһִľľֵĳǹ̶һģǰһͨףǰֳϵһһǰ־ͿתˡϹ̶һͳˡ
ٺ٣ǵҲֶҵĳʽṹؽ˵ͳϲֲġ˵ˣ˸֣ЩҲһƣǿȵҪԾֻܷŷ˵صķǳʽ톪
ʽͷǳʽҵǰζų͵һģζų̷룬̿Զʻ
ľ뷨ǸһĸøƻƬӵӣƬԲα䣬ܼλʱԳŤƶԸֲĵҪܸߣͻڷкܿƣͶѣ䱸ĸֺ㲻ֻܸˡ
õṹʷϱȽϳƣǰַ룬복ܶһʱͲγ̫ŤʹҲᱻܣɿԺ˺ܶࡣƥֱӴǰתҲܺáȻҲûȱ㣬ǾҡλءڽҪǽ⣬ȵ˵
ŹؽСë¿ҡҡλν˶ߵԱߡŹѾˣ³˼ȻȥԱ߲Щ
ߡˡأⶼٹˣܽװѶʮ幫һᵽϣŹһ˴ˣЩġ
û£⳵ؿһֵģװһְ붼û£Ŷٰؽ̧һȥŵػش˵
Ź쿴˿ǰСë¿˵ǣǵСë¿⳵ôƸƥõģһͷ¿ϵö𣿡
ؽһ£𲽿ѵ㣬ͲˡҲǣװ١İٹ԰ɡ
˵䣬ѾװʮؽСë¿ιһѶӣϼʻһӣСë¿һʼǰߣŶ
Ź¼״ϽȥæơӼٵٶȣСë¿ƺһЩųǰš̨¿ȻṹԭʼǲȽʯīУֻҪ£ʻǺ˳ġ
أҸܲǰ档һһ˵ˣһֱûʱкܲ𣿡
˭֪أŹּӰѾһѣȻǡܲ洫İɣҲ֪ĸ¡ţ⳵ͦʵģ㰡Ҳ·ˣȻС²ϲȥˣ
ؽһӣ˵ҳʱҲû룬⼸춼ͷ¿ԵģֱͦӸϹˡһôȷʵ˵㣬ټһƥӦһҲûˡؼǵ··þһ
Ѿˣ˵⳵ǶֵģС¿ٹҲͲˣڳغضˣȴȻǿ˵ǵƺܳɹ
ǿСŵֳٹأһͷ¿˾С䡣ؽ˼άɢ
ǰһǸⰡšСҲСôؼ϶СˣԵҪߡҲҲδܼ롣·ĶӦǹˣʱڶ䣬ССģ䣬ǳȻȥһ̨ԣ
˷ܵСֵļϸŹ첻ʱһ䣬ʮӺ󣬱㵽Ŀĵء뵺ֲǰ˵ũΧһСп鷢ѿȻֽ
ж֮Сë¿Щˮϳǰƽԭ´山ȻΪţ¿֮ҲǱߣ׼ȥһͷ¿һ˫¿ǣЧǿأٶȱȸղſö࣬幫·ʮӾˡ
൱ª߿ɽĵطһǣøդΧƥţ¿ͷĲݳϡ
ʱʮ¶ӵԤڲݳϰһܱ׾ӣһ߿ǣһ߽դڡ
Ǻܿ쵽һƥͺڵСë¿൱¿ɫҪһЩؽǣ߻СϣСϢһּݳȥ˰뵺Ĺȥװƥ¿ʹõǣߡ
˫¿ǣҪȵ¿ӵĶ࣬Ҫȸƥ¿ֱõġһľ⡱ƽƥ¿ҪľˡԯѺͳǰʹܴǰת򡣿ɼһϵĸǹ˲ٺֳ
ؽűӣǿ¿ϵһֱװʮҲһ֡
˫¿ɾͱȵ¿ɶˣȻһ¿û䣬ƽؽˣƾˡ֮ǰʮӵ·̣ʮӾˡ
֮ľ˳һȻﵽĿꡣ
ľɴֱӰ鳵ƽũҵʹãܺõǾ͸ͳϲд˱棬Դʼ
ľֲǺܳԣĲѶȲߣǷճҵģʽѸͼְֽľ˻ضװٶȵõߣɱҲ20ڣȡ˴ɹ
˺350СֳֻҪһͷ¿Сɷ㣬ܿܵ˻ӭ˴ֳ
գּ½乤ߣ100Ｖĵ˶/˫ֳ֡350Ｖĵ¿Сֳһּ˫¿/ţֳǣĿٿֳ
Щ˶ľûҲƶ޽õĵ·跨ضԶ


57 ѧһ廯
1257꣬ʮգһŹ
䱸촬õĹԭֽ־ͱˡһŹ䱸רá
ԺˮֳָһȻľ󡣼λװλάλֲġ
ŹλԱߣȻѧͽڹ۲̣ȸѧͽһҪ㣬Ȼȥ۲ˮɫ
һʮѧͽվһ׺·𹤷ƵĹ̶һϵСӣܵ¯ԱߣԶԶرܿˣþӹ۲¯ڵľһһɫֽԱһ£ܻصȻԱߣ˵һǧ˰ٿ
Ȼͷڱϼ¼һ¡ѧͽһ׾·һλԼվβȥˡ
Щѧͽ䱸Լĺ˲š
ʱ˵ŵʱ˲ŵ󶼴һֹ״̬мĹԸ׽ԼļڸˣֻѧͽЩѧͽѧˣ˼̳ʦҵҲҵĹֽһѧͽ
ԹŴȻǷǳģԶĽһչ˺ܴ谭56ʱ򣬸ǮѸɹѹһգʣµҪôҪôԼĲҵԸ57꣬ͺļµĹˡ
˶ֻԼ˲ŵ·ߣһе͹л֪ʶͼѵһ͹е֯Ƕд֣Ȼ䵽ţһѧϰרҵ֪ʶһʵϰ
ھ˵·͹е겻̫࣬͹ڶĴļһЩ˶ѧͽ
Щ겻ûиĸԴ˶Ƿǳмġνʿũ̵˳ϲ׼£ͨͶ˵һտ϶Ǻ¡ǰѧЩľ֮գʦĹϵٸʦʮԼūУڶǾȻ˽ڣǮֺܷôܴ
統Ȼǲ˽ģǺ޲Щѧͽ¸¾ܶһ棬ô֪ʶ̸أ˵ˣļˮƽҲûܱǿȥȻ˼·꣬ʵֶǺܼ˵ģʵ˽Ҳûʲôɲصġ
ˣڽѧͽͬʱҲŬԼļˮƽȻ֪ʶʵļ·кܶ࿲Ʋȥġ
˵Ȼ䱸ɹʵˡ֣һͿÿһܳʲôӵĸȫ̼ʺһѸҪض޷ƣżܳһܺõĸ֣Ҳкܶʱǿ˶١
Щ⣬ûȡɵĵ·ߣֻСĵؿƺ̵ĸԭϵļ飬ƺ¶Ⱥʱ䣬ƺתٶȺͨٶȡЩƺáǿͷ˵˵ģֶβ̼Ƕ٣¯´ﵽ˶٣Ȼ֪νеοвͬµϣǳӡ
ڻ̸Ͽƣֻܴӵһ⡱ûȽԲֻ취һӽࡣ
Ȼڴѧͽģͨ۲ˮɫ¶ȡɫǴͳıرܣܶȻ˵Ȼһˮɫжϳɫûĳɹ統ȻҲĴ󽳣ȴǲҵģֻԼˡȴͳֻܿ򡱵ʦͽһ㳤Ǿ˵Ȼ˵ɫµĸˡ
Աɫõɫ±ǹҵ԰ϻģܲ׼ȷ˵ʵɫһһӦˣṩһɶԱȵı׼
ͨɫ£Ȼʱ޷̫ĵٵһƷʱǲ鿴еĸָɫһȻ˵¶Ȳ԰
ңѧͽˣ˵һ۽𾦵ģǿɾ׬ˡ

ʦ֣ˣƽѹֱ1.3סһŵװߣӵʿվһűݸԱߵһ
õģˡӹһ䡣ʮռīɣ쵽ɱ׼𣿡
ʿָָԱ߼ϰŵһС˵ˣЩǣһˣܲˡ
ͷ˵УȥˣҴһ³ԡЩΣգؼ׺ͷϡ
ϡʿȥԱһװ״ϣ˿ʼæµ
һŹһ򵥵ʵңڷŻе̨
һ̨ӲȲǣṹǳ򵥣̶棬Ȼתֱø̼ѹȥѹ۴СӲȡһ̨ǳǣѸӲͬ߶Ҫ߲ܰҶϡ
̨ĲԾȶǳֲڣȷķϣܹһϵпɶԱȵݡ
ʵʵһȱһ̨ҪڲԲϵľ̬ǿȡԻǿҪȽϸߣе黹ڣʱû㶨ڸֲĵӲȺǿкԵعϵʱӲҲʹպˡ
ʵɼ縺ġоǸжˮǼīţ˲䱸ĲġΪԸȣĿúϸ£緢ڵʵҰԡʿˣԭɽϵʿȥ̨֮Σܺã֮ͨƼ족Ҳʵҡˣ緱ճõ˺̶ܴϵĽţȥһЩмֵĹˡ
ȻҲǴǵʵáʵҸ⣬ǰ޼ṩڳɱ׼飬һܣǰɸֺٲһ¸ֱ׼ܡǰԱȣгеһϵвԸֲܵӰ졣
⼸ʵѾݣڼָ£Щгͼӷҵһɸѡɣдɱ潻ܵ䱸һº
ǳ˿ѧ˼άѧϰ˴ұѧͳѧ֪ʶһɣǾǡûʲôá
˶ؽ磬Щ֪ʶҲûʲô֮أѧԽ࣬ʵͶҲԽ
ͬĳҲڻе顢ľ顢촬ȵȵطɶһѧͽʵϰգһ߰ܽᾫ֪ʶһǣͬʱȺȺ϶̽иĽ
ֻǱ˼ϵȲŸҪ


58 
1257꣬ʮߣƽԭ
ƽԭ´ԱũջСһЩŮ͹´ļϽʳ˳ѷӷ
Сżһ¿СֳԱ߾ĳŶԶ˵ЦģŸ̺õʮ·ǰߵԭ粻ʵңˡ
ռزСȫķһƥСڲݳ䣬ԶԶǣһӱӣͳǱȥˡ
¶ӵųԭȲ֣ԽŸԼǡԢⲻԶ
Ϸţе簡ԶóҲԶԶʹк
ǽ⴩ףװ˾רͼףӡ
¶ӵʽԭֻؼ׺ͷΪ˷ʸ䣬˼סͨʿļֻ黡θƬٵļ򸽼˷ܵװΣòͬ·׼ר԰ƣ
ǼֳһЦ˵òװˣôҲչʾһ簡
ȷʵ磬תͷϷôˣ
˵ЩΣҲ͸ջܶѡǵ¶֮ǰҪôũҪôûġѵֱܳ߾˲ʱ䣬˵սˡѧͦģҲˣҪ֪źҲĻ飬ôһأ
˵ţһɽ£ǰѵĳ
ԼʮϣʮǣǰߡԱһʮ꣬Ҳ¶ӵĺףһƥСϣʱʲôñӳһ¡
ָǸ꣬˵ҲûкӡǸ꣬ԭȼ߽ˮصũɹ֮󣬰ѴɽһƬ򶼻ѵ°ΪūҲҡ
СɹһūɹֻһƷˣתǰãīǶɹŷ򸾣ϴȥͼСӱϰﱩһ߱ͷģһһҵ;СӲ򵥣ǰһˡ
Ȼ񵽱ˣϵľɱЩѵǿˣŵĽ˺ܴڿ¶һʲšڸ²ˡ
˲Цⷶǻϲ
˵һͨѾʻѵˡ²ǣҪк˸ƣǼѵתͷ䱸鼸
ǽ⡣
Ҳˣڵ˵Ƿǳ֮ˮָѵ˵Ҳ׾˵ɹ˱ˣݡ涼硣УʲôУҲָʲôǹؼ֮ĸ߶˱ֽ֣׶ξֻѵһܣ
ûЦصؿ
˵ЩֻӣҲָܷӳսֻҪɼ򵥵ܻˡָָǰף˵ǵĻףΪս׼ģں󱳼ûзԻ֮ǰ˵£ϣ䱸Ϊרһףڲص»ס󱳣ʹǰؼױһҲûϵ
УϷ𶯣Ҹһ³ߴ硣Զ¿վͳһƤߣϵķǣһ߲ţһ˵һȫô˺øְסԵǹ롣
ǰһ漴ҡҡͷȷʵãֽ׶βʡǵУ̫ؾܲˣ㵶ǹ룬зʮһΧҲ϶ܲʱ׷ǵòϣʵˡǿһԣҲ˵ˡ
ٺ٣Զ˲ȻǿЦģڿûôڣУϴҲ¶õ׶Ǹոմ룬øһʿף
Ҫʹˮʹְ壬һ̨ʹһһŹλ԰װˮʹǾһļб񣬲һֱռùλ䱸ڲҲҪǹõĸְ塣Գ˿һӸһ׸¶Ӳװ˺ǲźʿףֻҪ·֮ǰ׼ʮˡ
ˣ˵δǰȫǸʲô滮ʱ򼾹һ䣬ڳ˳ǰȫġ
ķչ£Сźܿ϶˵ѵٶȻһǹڵķչ죬δҪĻǻٶȣܿٸϵսҪأսˡϵļֻҪ׷ɱ͹ˡ
ŷ޽ؼǹࡣУؼװؿ׵ų͵ĽǹҲǳսǳǹҪϸߵգѵһսǰ졢ɧţ൥ͳֿ䣬ʵսսҪ󲻸ߣ·߶Զ˵ʵġ
ԶҲʾͬ⣬ȱߣԹŵõӺǹƴɱΪܲð
ֹƺЩһ뷨ģǰȫʮС֮ǰҲö˵ʲô
翴ӣһЦãôãܵ˵󽫾԰ɡʲôûУ
һ㶣絹УʲôԻҪ磿
ܿˣӳϰ¼ѹһͷһͰʯңǰܣҵ˳ҿʲôλмƣ
һ֧ʯͰһպһʯͷ⻭һЦ˵һҿɲɡ
֮Ҳûϣ²ſ鲼ţ˼ĳʯҼ⼸һƽûٰ²ѵڿǳˣһѹԲʹûͷҲͦʹģ²ֱ
Щݣ䱸һƬʽףְܱ󲿷ֻ0.5mmֻڼλмǿ㣬ʱķˡ
ǣ¶ӵĵһ֧Ϊϲߡּ£ˡ


59 ʳƷҵ
1257꣬³ʮ뵺ʳƷ
ֳɲſ˿ϵֱֽϼ¼ʱ䣬ȻҨһС׻ˮСĵضԱһ©С
֮ظ˼Σ׶α仯©мˮȴ
Щ©ǹҵǽġθĽȻڵĲԵɫѾ㹻͸ܹʵˡ
©ǹͺˮ̬ǻ϶ɵĸ״©ײĲֽסֹˮһȫ©
Żˮļ룬ϲĺ𽥱ȻŻ³ɫںСɢֳɲſ©Ϊ׶ȲͬɫɢҲͬһߵȴţһ߼¼ʵݣһʱм©˵ˡ
ֳɲŴԽǰǹǿҽƴһֱڲ˵ҽΪȱҩƷʲôǿҽǷǳæµģϾڶͶǳ࣬ǳˡ
ֱ꣬ҽļѧͽǿʦˣЩУΪ˻ζͽڲȡǵз
һӴʯǻڲǳ˷ܡʳƷĹǸģ֮ǰΪƻڰ뵺һǵĶԿҵ
ڲһֱĬĬĻ󸶳Ӳ㵽ͨԱûʲôڸУüˡһĲǣǮ
ֿʼʱЩѵǾץϹˡ෨ưǡ˵ܼ򵥣ӻ𣿵ʵϸô
ʲôࣿӦø໹ˮÿθüӶ٣
ӦװʲôòüˮӶˮ
ˮͺǸôϣòý裿ʸô룿
һ⡣һʼһȻʧˣֻһ
ֳɲŵʵ£ȶȡ֮һֱŻգԴﵽЧʡ˽죬ڲó˽
ֳɲŰε©ֽһɺˮ˳֮һЩճĺǣ֮ɫ𽥱ǳ˻ưɫƺǶסˣ
ͷԴ˺⣬һС׹Ǵ©Ҩһˮܽ⣬˳ʣּܵ¯
ˮֵǷ𽥽ᾧγ˴Сһı״ֳɲŴмгһ飬ԴȲطŽ
ţܺãŨҡ೤ȥˡ

ڶ죬ںڲʮ˵ע£ֳɲŴһĻҨһףֽŵصһݱ©Ȼȴ
Ȼýţ˵ʵʹʵҲԳѹղʵҵһǻкܶģ˭֪λ᲻أ
ãŻˮ͸©ĺۿɼٶȱֳɲһ
ݱ©űģ״ʵ©һ£ݻһҲ1/10ʯ
˵ʯŴλǺ˼λݻλһʯʮͬʱֵ120ϸֻܶšʵ120ӵݻʮְλλͨһϵ˼·˵͹ƵλһˮһЩ񡣺˿ܻһ䡰Ͷǻֲִۡڵϵ˴ϰ˾ȷĶ˶Դֻ²ۡ
֮ͺˣ˴ĸСʱֳɲſƬ֮󣬰ε©ײĲӣˮľͰСȵˮ꣬һЩǣϽһͰס
ĺ𽥱ףΪưɫ˪ΧȺڽס
ֳɲЩ⣬ֵһȹ˹չ涨ľʱ䣬һɾӣ©뿪ʼΰѰҨԱ׼õİеĲ
ǴİǣȻɰףʱı׼˵ΪѩˡҨɫԽԽƣʹɫƵһ֣Ҳϵ˪Ҫõöࡣ
ȵֳɲҨ꣬ѿ©̧չʾΧ˿̲ס
ȵȣ𼱣ֳɲֹסһƿӣװˮȡһЩĻưǼӽȥܽˮһһʷϵĻ෨Ӧͻƣİܽᴿһ飬ܳȥ
ⷬعµŬɹʰǣֳɲſ˵Ǿӹΰ
ֳɲŵָ£ʳƷÿʯٶȲŰǡףǴޣûҪôҲҪʱ䡣
ڱǣԺڽݵļ۸ݻҪһﵽ50һ˪мҲ200һֻݹһ룬Ϊûôࡣ
񲿸ǷĸȼɫƵĵĵ199һ׵ĵһһЩһ˺䶯˸߼ȻӦһʯӯﵽ50ᣬʯȫȥ׬Ǯһﶼ࣡
񲿲̫ֱͼҵ̸˽ף˽һֻʯһ̼Լʱ䣬Լīȡ졣

ʳΪ죬ʳƷҵǶҵе֮أʳƷҵȻֹһ
ڣʳƷӵжˮĥۺե͡ԭҪֵС󣬿ʱҲ︽ĴĥһЩեԭչĴ󶹣ԼֵıȽ١Ԥ֮ˮƽߺҵķչԴ󶹵ԽԽ࣬ũҵڴֲ󶹡
֮⣬ʳƷ쳵䣬ƾ͹ָƺʹסƵƷʲ̫ãڲ룬׼ƹգʼһơƵڱȽϳҲûΣľƿζȻ̫ãûʲô·ֻܷھסС͹ǡ
ʳƷϵȭͷƷơƵƱʵѣίչĿڲһЩؾƻһ£üªһЩԼ30ȵİ׾ơΪе̫ªԲȲǺ롣
ֱǰãǽĲӹЩͻƣһߣܱȽϸЧơ
ЩҾܱߵ·̫áߵ¥ȵ̫壬̫ԸƽܻӭֲǺǿ
ʱͨƴԼ15һһʯ=100īˮгͼīǰ´ЩҾƣ99һиɽܵʡȻصĿζȷʵһЩң߻ԵģǺܴ
ʵǺܱģΪ3-5ͨƲ1Ҿƣ⼸׬Ǯ˵ûƾ߹ͺˡ
Ǹ߶ȾƿȥṩһµҽֶΣ޼ۣҲ֮ɣˡ


60 ó һ
1257꣬³һʱۣţϡ
öȻûģֻûȥʵĵطˣ
κ̾һɫƿԱߵĺ˵
ƿǷǽĲƷ֮ǰղôܼĲģѹĳҲǱ̨һġֱǽ͹ˣŸһЩϸڲƿΪ˷ֹըѣЩƿСֺݻʵޡ
ǣ˵ȷЩɽⲣƿġϢƣָָһľӣװ11ƿһƿκϡͬʱøɲݺ鲼ϸصš
κΪ񲿵ԱȻע²Ʒ֪·ѵʱ̴һ֤һüǮȥ־˸ֽСϢ
İ취ǳõһҪϲɹɽĻᣬѾ˵ɶ˺Ůˡ
⵹Ǹð취Ͼ˭֪Щຮ֮ص˺þơþ̳װҲͰˣκ̻ȥһµĲƿװϢƣúðװһһͷǳġþơʮƿϴ˲òɣЩɽֵĿ
ģʲôʱȨײ㡣֮ǰ˵ˣݣŶݣʲôռôãܴǵؼףûǮ⾫µĲƿŨҵϢƣһ˵㻱ȥˣôҲöʮһƿɣʮšҲ᲻ãƣٵɽŮɹˡˣ˵׬ϲأǰƿļǮѾʮļǮһؼˡκ̺ŵ˵
ʼ磬͵ɡĻҲ׼˲٣㲣ȥҲûʲô
ѾϷ缾һӾɶȥҽݵ˻ȡɽŻάŻû귫ֻţźݺűϣֱ⺣ǰݣ춥£˵ڻһ̡
εĻﶼǶԼ׼ģɶʳƥʮʿףŴһЩǺϢ·

⺣Ȼð
ţϣһ߿ˮɵزݺķһںͼϻʲô˵
ţߣǲʻ·ݵķ򾭳仯ķп˵˲ˡԱߵĺ˵
ǽţŵĴˣȻҲڽţϣǽָӹ٣дһ㲻֡
ţźݺŴӶֱߵ⺣һ·򶫱ɽͷԶתǰݡ֮󣬺չʾܣڸַµıֽӲٶߣԤ뼴ɺ̡
һߣݺϡ
Ż
һźµ¶Ա̲ססһľͰŻԱߵĴϣ˵صʮ¶Աȫһɫ԰׵ӡԱߣȥʱѵһ䡣
¥վŵԻӺ͹ش󸻳ŪؿǣüŪָָۣؽͷӶ
Щ½ѼӾǲаŸճأ³ͦ𣿡
ϴǰһӣһƾԭ˰ɣ
½ϴϻҪǺж
Ⱥ֪һˢװûУȻʰ
ͲܸǳԷԼ̺ݳȥɡ
εһӳʲ¶ӴϣΪѵȫ˵ˣ¶Ҳк󲿵һݣ¶ԱӦˮ½ܵġ֮ǰһֱûʲôѵĻᣬξ͸ɴࡰսѵˡ
Ϊչǣʮ˶ƽȵݺϡȻ浽˺ϣȺѼӴ󲿷ֶεһأҲмǿվŵġ
ʲô֣ߵһվûȵİںԱߣһ䡣ԴЩӡӦĳһʲ
泤٣̿
ԭ̿Ҳһʲˣβһ˵ģʲ˴ϡ
վͦȰ̿ǰ𣿡
̿ЩΣ룬֧֧˵泤٣ǰկȥϹδ¶Ӹɵû̧ܳ٣ڲһ
ŶˣǰҪԺúøɡţӦԲǰ;ѺϹˣ˵дõġ
̿ܵһظǣл࣡
ļ磬εؿŶ¶Աǣûʲô취ֻȥ¥Ϣһˡ

ڶ죬ѾתʻʱĽţϣͻȻ顱һǹ졣
ԱΧڼװһǣмĺһ25mmţǹϿһǹûҲʲôЧһǹܵȶȣְǹ˿ǹ棬˵ͷ
½ѡ֢ͬԹǹ֮ѡ͵ţǹϾ䷽㣬һνԶҪţǹ͸ǿö࣬ɻĿǰ󲿷ֺĴ壬˶ڴϺҲܴõ
ûǹ֧ܵײżȶԺҪȻɶȺȻ
ںѡţǹȻҲ洬Чǵһľµ߻أһȥҲûö٣̱¥ǰɵĺǿ񣬻һ䣺ãǻȥĽһ¡⴬
װõţǹؽʮ̧ǳһ֧ܡڵ֧ܾһľˣǹľϣתͲжײֱڵϡ½ϣ˵׿ԲȶԺܺãڷľװϾͺܲˣԺôżܵİ취
䱸û㶨ݷĻǹǻڣ20mmϺǹһʮ֧¶Ѿװһ֣۲ţǹҲֻʮ֧Ȼ˵ȫһСͳһװϺǹķ˼Դ˺żúţǹ͸˴ȷõ֡
ݺϣ¶ԱҲǿָһ״̬ڼװжӣǿվֱѵһƽС
˰ӱ㿴½ءɶԱһµͼӦǽԱĺʱɫϾҪˣٸѾêϢһ
¶Աǵõ´һǻ̤½أȴˮֻĿе˸ᡣ½û취


61 ó 
1257꣬³ģ硣
죬һͰêϵݣݣۡ
ݸ۵ʱ򣬸ѾͣҸʽ̴ȥ꣬ۿܱ߿ѳũһЩں߲ˣǳģʢʱһƬӡ
ţǰݺҴڡãͷϿӵ˶ҴѾջӭˡ
ϴһ˰ѽţջϡվϱߣһǰˣûзϴκǢ̸ҮϵӰǱ˱ȭʾһҮϸһľ˵Ү̸ֵ⣬ͻ֪Үֺڣ
ջϵ˽̸һͷǸľҪȥһֻ˺ɣ˵һ䡰šǲһݳǷȥˣԼ߻½һСˡ
Ȼûʲô⣬ݺҲͣһͣãͰ¶ӸڣǿվˡɿЩͰǸϵԱߵĿյȥϢˡ¶ɴ⣬һ·Сܹȥһ̱ڵϣúֱüͷ
˺һҮϴӣӽݳǱˡƹջǰ첽˹ɺκ˴ǻϹȥҮһѱסôɤźֵܣɹˡ
ҮԼˣôʧԼأȵȣҸҮִƷϢƣú˰ɺò״ҮϻѳκһƿϢƣݸҮϡ
ֵ̫ˣĻôʲôﰡҮǰһƴǣȴؽ˹ȥȻСĵĦšⲣƿ͸ƿӾֵǮ
һʾ⣬ҮԥȻοƿڵľһڡû뵽Ũƻ𣬼ʹСȻоѪһӿͷϣһŻ
ǺþưҮϳһг˾ƾζֵһʮ꣬ûôҵľƣ˵ʵֵܣƾƿƣҾε˰ˣ
ҮѾЩˣ־ȻѣȻǰλãȻѯؼ׵¡
û⣬Үᣬ˽ţš
˽˴գκȻջϣӻ˼СӳһС޴ƿװϢƣҮϵӺͲ󣬲ƺҲͦþƵӣӸղŵζʼʹһƴǣͽӹӺһߺžƣһɶ֪䡰˺ܶ鱨
һɺҮ˵ЦسˡҮһΪƷʿףһƿϢƣ˴Ӻ˾ƣ䣬תͷԺ˵ֵܣģͰ˵ģȥ׼ɽȥ
˸ҾҮϵݳȥˡκպþƾߣϴȥʣô죬̸˸ʲôǮ
ɻ߾˵ʿװϴ˵ļǮ39һ50һ1950ᡣϢư˵40һƿûֻۣҪʮƿһ400ᡣ2350ᣬҪ20%˰ҮϰͷĨˣֻ2000ᣬ350͵˰ˡ
κһͻȻЦ˵ҮҲ澫ֵ4000ᣬʿ׾ռһ룬ʣµ˰Ҳ400ᡣʿǾףͲý˰൱ڻûŻݶ˰
ʼ磬˵Ҳɣ˰ȷʵûٶ٣Ҳû취˰ɹɽҲ׬ġŶǾͨˣ񲿿ȥˡ
ðɺðɣ˵Ի׻е˼Ҵ֣ƵЩŮһӣߣκк񲿵ļˣƷȥˡ
ʱ£ͰˮǷ࣬ȥ½ϷŷˡܵԱߵĿյأ¶ӣѵ
¶ӱ죬ֻʣˣϤǽһһ״̬ʼʶתת벽ߡȶ
һҮһŵӹˣԶԶؿ¶ѵЩȤܵԱ߿
ɷ¶ȥܸ幫Լӭȥˡ
ôҮ֣׼ˣ
٣ֵܣұòҮϰѵɣֿܲ¶ӣҪʲôԼѡɡò˵ǵҵı϶򲻹Ůӣʮӿ϶򲻹ˡ
ǣûУɰһۣϹ˵ʲôʵأϹ˵ı£ֻˡ
ҥֿ˿ҮϸĵӣúдųɽǵļǮɾΪˣЩؼ׺Ͱ׾ּ򵥵ĻﻹУôӵĲɹ˿϶Ǹ㲻ġҮϣó׼УҵĭɺŮּ̯ۻ۵κһˣѡ
κ̲ݲݿһ飬ܿóԴǦڵд˼֡ùһѡȫЩƤɽ֮൥۸ߵĶ
е˼ţѵӵݸҮϡҮϽӹȥҲû˵ʲôźڼţʱĳ̯λǰͣò֪ʲôߴ˵һ̯ͨεóһЩｻӡ
ɿĿɿڴò̾һ䣺Ү֣һ
ҮϹЦţ˵ֵܣҲ˲˵û˭أǰЩɽߣҲһ㿴ŮӽƤۣʵƤɽʲôߵĻȥҲһΪһɲ𣿡
ԽԽˣҲ岻֣Χ
ȻȥԶԶҲǽŵһ̤ƬʵΧһСɽ²õģһȦС̯̯СŮˣҲЩͺˣɽϣЩˣ˵ˣ¶ûʲôˣмСľݣ֪Ǹġ
̯ϵƷʽƤëɽΡ¹׵ȱزҲвٰŲƥʳԭƷģɽ̷ߣֻвлƷģĢľˮ⣬顢ֵ޹ǺʯͷֽʵĶУУˣ
ɽ±棬һȦľդӰʮ²ūʮꡣɸտʱЩȣɶ̬Ҳж֡һͻͷҮū
˵ҲҮɵ⣬̾˿ֵܣҲϰӣŮ˵ϰףҲǲ֪İɣ
һϴӣҮֽ˵ŮˣԹžͷϰߣʮС޽ûһͷǳˡҲû취£ﲻƽԭˣ໥ɱܻȥҲ׺ӣԵɲš
Ү̾һɲǺܾȵӣֻü˵ˣⶼǾ¡Ůӱɹ˱ƻɽֻ֣һ壬Ƕֹܲ£òʰڵľףͷָֻԭ꣬ҲЩܶԺܲɱʱҲɱ͵ɽ·ΪūҲǸһЩ·ɡιֵܣҪҪ򼸸Ҳǻ˰
Ȼ۷Ź⣬Үһߣ˵Ү֣ǵϢôõģþƸ㻻װĿɲУͨģһ̳һˣõģ˵ˣ


62 ó 
󣬺˼̳߹װϢƣɹ˰˸ŮꡣҮǣһƥУǵЩľһ̻زٿƥֶúֱкá
ɱ¶ǰǿ̫˰
ɶȻɽ֣ɽֲܲ͸ġʵϣɶľ̫࣬໥֮£ľ֮ļܴڱգǺйľ֮ϰģֻǿĲݲ档ɭֹģͬʱΪɭƿľУŮҪôҪôһЩūѡĺߡ
ɴ˿̵Ǹ˿ǴջˡЩ꽻һ£ֻһǿ˵Щ
ʲô֣Ǹ˵ꡣ
ָָԼ˵ң&*&%@
ɹȻûɴڣһ֣ˣͽлƸװɡƸףվһš
˵ȻƸˣ˵һ䣬ĬĬվһӡɸǵһ˳򣬰߰УȻ󲻹öȡҵƷ
Уһֱޱ飬·˿Լһ룬Ǵջϣȡһ
ǣԣ֣ȻǺںһҨһףԼﵹһףģʾǿ
ЩŽɵӣƸ̲סһڣȻ˰ǵζɾˡ˿֮ҲųϳǷִҸС
ɹһЦŸסǳǣڳһɣԺɵ̬Ҳ羴
ҴĴԱǷ䵹񣬴ճ˰˼¿㣬Ȼȥϴ˸裬·죬ˮºˡ
ϴ裬Ҳ˳ԷʱŴԱڿյϼ˹Ѹղɹɡ㹽߲˺洬סζϡλһһںƮ죬ǵһʳԱǷ׷Χ׼á
Էźöӣɴš
ȴԱȡ֮Ǵ˹ΧԱΧУ˺ôŽ̻ŶӣȻ󷢸ľľףһҨһ롣
ѾܾûԹζˣÿ˶˲̣ڵͰ
Ҫܹɿ̻ʵӣÿһף֮Ͳˣö̫֮Żθ
ǰ׶˸ɾ֮һšͻȻ̲ס·ᴫȾһ˸󶼺ԱһЩˮҲƺԼӣﲻס
޸ɾ֮󣬼˷׷׹ڵϣɿͷ˵ĻֻлƸ˵һ䡰ʲôģҲ֪ѧġ
Щ̾ʪͷ˵ǽຣҲ˵ˡϻ˻ܿ࣬ϣΪǳһɡ

ֻһССĲпһֿʼæµˡ
Үϴ˰ѼֵǧƷ˹ȷû󣬱ʿ׺һƽǡ
¶ӳԱ֮󣬼½ϽŻָѵ˳һݸĵΡɴǣҲѵСȻʲһϰУǶģһԸп࣬ҧš
ˮǴӸĺȡˮˢ
κ̼ȥδɵĽףó׺ʱȽϳֱڶŽսһ£óײ໻ڽݼֵǧĻӯóײ󣬲ǵڶ̣Ҳ㲻ˡ
ڶ죬һӴݸ۰ê׼ضǰҮǣ׺ƤһѾµĳúΪϲһԭҲֻ֪ռ

ϻЩϲ
뿪ʱ򣬵һӴ山ĹɽСɽ֮ĺϿû뵽ﾹȻҺͻϮ
Ҹɳƣûģ֪ʲôʲôͷò˵ȷʵѡ˸õطڣΪ˱ⴥֻһ٣Ƕ㵽ɽߣһСһˮĴ˹Ϊ˷򣬹ϻ𽰣ڶϷͽ˫ض֧£һֱ˹
̾ˮսУǿĻǽţźݺȻȽĺȻȲʮ׳׳Ķ˫Գ15ڵٶȿٽӽۿżھҪӴˣ
мӾ͹ˣ
սźţΪս֣װһ߷һ¥εطѾˣǽԼǽָӹ١ͷûߵ磬⼸ҴҲսŶں䣬ָӹƺûʲôð
֣1װθϽظһ飬ֿ˿ɡ
ߵһ߲ŪźŰȥˣʾٸָӡһϽѶҴԱܿǰĺ
ϣѾװˣ¥ϵָ֣ߺŻشһ߰ŪߵĻڡ
ڵһӵĻûжƣţװŻںŻڣݺװŻںŻڡ
ϴɽȺս֮󣬺սܽᡣȷϣڻڵıǼڳʱͻдģӦԲױԷսΪˣӦԲԡ
һַǿƻԷĶҪָƻԷĽͷϴսУҴͳɹʵһ㣬׼ȷдָ߳ͶֵʶԺǺѸƵġΪƻЧʣǾ뵽˷緫ʱһ־ڵ
ڵһΣתɳ̺̣ܶܶԸ壬ЧΦ˺ʹԸ׾١ʵĵƴֻҪȥһɨһƬ
Žţ溣ĽӽԷƺѾʤȯˣǷ׷վϱߣ׼ȻţͻȻһ죬תŷ˳һӻ˺Ҳബһɨ壬ʮһϣ
ɵˣֻȫʧȥƽ⣬һҵ䡣ʱţװϵ2ûڣһֱȥ޴ӲȻǸٺʲİˣɻУҰؽǳƬȻڼװϡ
ͬʱŻҲο𣬷Ϻúϴϴװ塣̫Ҵ˽ףʵûɵ
ţƾ躣ĸԣΧźתһȦĴҲɨϣ׳һ㣬Ȼתȥ֧Ԯݺˡ
ݺŴʱʲôأʲôҲûתˣƺɵһ
һҺ׷ݺţܣȷǼ׷ȥݺҲϵءƴȻװ̫ܲ
ܿ׷ݺţϱߵĺǳɹʮȥҪĴȴͻȻ˼դм
ʶؾòãԥ߿ϸƺԽ
ս֮Դ󴬶СƣΪ󴬴ϸߣ׶СγɾӸµƣǽһܹССϵȴҪһϡҴǲģդһȴƽ˺װϵѶȡ˵Ҳǲһһ룬վһ̣ǻֱ̫󡭡
ʲôӦԵʱ򣬶ĴͻȻˢˢվ˼ʮ˳ÿǰһף϶Żֻϸӣһ߲Ƶӡ
ǵֱǸöһ£ûӦһȡţȻǦȻ󡭡ûȻˡ

ţǹͻڷŹ֮󣬶ĺѾûվŵˡ¶Աź׹ҴһȻ˿ƵĴϣì˿ľ׮ܵ˶棬šͶɱûӦûӦĺͱɱ
ߣǽս𣿽սܵеùˣһȺ߹
վ¥ϣ¶Աɨս˵ϧû̸㣬Ȼܺúװһˡ
ǺĵڶȻױսǾǴս£ѵսǾܴˣЦ
õ˿ǳĲǱ½ˣƽʱڴսʱϱһһ򵥶ʵϡλ̫˿ûþͽսˡ
һţŸ˹Ҳûʲô¿ˡ
¶˼װ壬ʬ׽ְѷ²סƺ޷
ɴŻƸϺļװ壬ЩķװЩİúʻûƸŮʣûӦһм˲ΡΡͶи˵ģ֪ԭǸˡ
¶Ӱѷ²ǰ棬µ棬һ飬ȷѾûˡĶǻҪҲǱɽһЩƥ
¶Ӱѷ²ڴһ鿴أˮƿסҴʹŽţźݺȥ֮ǰҺˡ編һ֮ϵƣҲɾͶˡ飬ҴҲװͬĻ
ʣǸˡȻͷ̺ͺ֮侭໥תǷ֮أټܻþ޶ܴ֣ܶຣ̼䵥ĺ̲סͻƵµߡ˾Ǵ׼ȥۣ·ݵʱ򣬸ľ飨ԭǹ߷ڹɽһȻȵ˱̴ֻû뵽Ӳͷˡ
ټҴϵĹɶǣһ֮󣬰ҸϻݸۣѴϵĸƥЩ߼۲ռλɽ
˴Ĵֻ޷޸ɴ͸ҮǣǼȸֿաһһõɳŴһ𷵻˶żʮ²ĳԼ͹


63 
1257꣬ʮһڱء
ʵ㣬벻Էˣ
߿㣬ƣ
һֺݵܽʵĶۼ๤ƤޣһȺڵĸԼ͹ɳšջϣļ๤Ƥ޺ľѳ͹߲ԶһСɽɽµӪء
ǰõһӷغ󣬴ʮսöڿߵĽڸۣǾͰЩԼ͹Ͷ뵽ĽС֮ǰһЩ͹Ҳմ˹⣬еһЩֺõıΪԼ๤ල˸ɻ
Щ¼๤һ˷ܡʢԼܹĿӱʩӵϡʲôԲͨǲ𣿼๤ǲֻܲҪжһӹȥУ˵ĺˮƽȷ
ͬʱ²ɳΪƽףҲʺϽڱǳ̲ĺԼһ¾Ͷҵˡ˸ֽСšԢڻĽһ˾ס硣
ҴΪںӺͽƵģûиߴ¥ֻһСӣװ弸ƽģƽ׳ˮʮֵĻһҶʮС洬
ڵǽľĶ˿أίôػôܳʱǴִţһСһִ󶹣ٻһƬֲСظɴҵ;סҲռز١˽״ƣ˲͹׼ȥʱ򣬹ίȻ֣Ѿû١Сˣ
Ȼ˵ûˣֻҪݸ΢һ߿һشܶܶɸس粻ԸֵЧʵ£Ըȥµĵ̡Ǿ;ڴбڶλĽڵһǰɳϵൺʱ̫ûĵؿڴ˴ʺشһݣܱߵũҵͺҵ
ڵȥһӿ̽ģʱܻûʲộǵظۿáжںӿͨīظأ˸ֵƽԭҲСźܴķչǱ
ʱڵĵྶͥںĵͼϣһƬ½أûʲôϡġڴʱһ޴ĺ½ṩ˴ɱܷĲλ罫Ϊ塣
嶫Ϸһfɽͨһխ½½һ뵺½Ҳѽɽָխֻ500ףϵʺش
½һ-ϷСɽίڴɽ½֮佨һͱҲǽڱ
ڱܿסfɽߵƽԭͬʱڽɽ彨ۿڣƬνƬĺˡĸۿڶλٻǳ̲ϣ׺ͣˣֻͨƽ׵ɳСںӴ
ڱ·ݲſζûСֻȦľդһЩ׵񣬿ɽŵĵطһеשʯʮ͹ڹæµš
һߵĿյϣһЩźµ¶ԱľƼǹֳǹͷ󺹵վšȫפʲһֻһΣҲæǷӣǰƻѵֻһãȶֶڡ
Լ͹´֮󣬾ͱȥɽµӪˡǽһЩʯ̿ȵȵΪڱṩϡ
ȵ꣬ϵָӼ͹ϴˮһѴϵĻװţϡǽ貿ˣǽڱصָӡ
ʱҲ˳
һӷضץʱһˣȥźͰţţźݺ¼ޡʱ£żˮֲݴܶ;䡣
ǲ׼½˺𣿡µϣк
˺ӣɡڽڸտϱһϾ͹ˡԺҵǸ˺ӡƬ̲ٻ̫أ˺ҲֻЩСһ߼¼ŵĻһ˵
εͷĺƬ˵˺ˡ񲿲ǹ滮Ҫӱߵԭ𣿿ʱֻܴ⺣ƹfɽ˰
ʲô£Щ죬ƺǵһ˵
ϸȫ˯񲿾ڵ·ֱ̫ͨȥȡоء
ͷûע⣬Ǿú˰ɣڽڱأܳ˺ӵġ
ĸѦ֮ԶȥһأѦ֮Զָ£ѦҼһɽ羰ͼɹͷĺøС֮һ̸УѦҴЭ飬ÿʮļ۸չÿ²չǧ
۸ʵ˵㣬ۺÿ38.5Ǯˡԭɱᳬһ10ǮۼҲ25-35Ǯһ⼸굽ڱս۸һ·ǣǲ֪׵¿ͣȻòŻݼۡǼԭϣ˸߼ۣҲֻʹˡ
ǧȥ٣ɹҲͲ֣ڹҵʱֱֵһᣬѾѦұ֮һĲˡ
ڣЩѦͨ䵽īת½·䵽īˮӣɶ˻ض鷳Σա
ңЩ൱һú̿ľ̿ģ׺ܸߡ
Ŵ󲿷ֵľ̿ģγʱѾʼú̿ˣ㲻ϼֻǽʡɱľٴˡΪľ̿úв׵ʣʱУ󽵵ֱ͡ú̿ɽ̿ķȥúеʣý̿
ؼȲֲú⵹ǸϢú̿ԴˡѦúͺܿˣ䱸ֱչʯú̿˻ԼĽ顣
ѹ͸ˣ񲿿ͼֽ山һֱ쵽ؾڣֱͨȥʯú̿Ѿȥˡ
һ͹ǰ˻ξ촬ˣ컹˼ء
εĻһеͽģ˼ţѻ˻˽ڱѽȥأͿʼװеԭһ̨ճṹ򵥣һ̨ӴܷչеṩǼٽṹʵĽҶҶԼףȻЩªҲǻе˺ôĵŶʹģʱҲһˡ
Ͽõϸש͹ãȻֹ跽˺ܶࡣڽмճˮ͹ת̣Ҷתȡһֵשճ֮ǰֹٶȡ
䣬һֽ蹤˷ŵ¸שϡש˵򵥣ֻҪճŽģѹʵˣΪשҲ˴һ׶ΣеṩһּªששЧʡ
ƺשߣһȥСҤˡЩҤճשֱȥǷӣһ16ŵСҤ
νҤǰשҤɻͣڲָҤңơһһҤשʱǰһҤңʡȼϺʱ䡣ҤҪ򵥣Ƚʡȼϣγϵ̣˲שʯңʺ϶ڵ
ĥ󿳲񹤡貿ڽĲľ˺ܶСҤÿճһשҪȥǷӣʹͶ˴ȻӦ󡣺ʹ˼ʹͣסĽ裬ĽһСҤשˮٶȣ֮㹻ĽǷӡ궫ڽһٶСƽйɶܴӶ102סˣò˵̶ܴǰݴ͡ڽڱȻҲҪĥʼ
ϣż깤Ҥ˵Ӧþ깤ˣʽˡеשʲôʱð


64 ߳
1257꣬ʮˣ
ڸչûʱڽУͶ˹
ҵ칫¥䱸ʵУ硢СšԶΧһĻģоšղţǰװҩͼͨ۲͵оѹı仯Ըƻơ
ʮ׵λӦüһǿҿͲôˡ˵
Ҳ޸ȥҲδܸƶ٣һſȡԶ͵
ȵȣСſ˿ڿڣ˼ӣһֱиʡǿھԽԽûɣڵܲǺװҩСھںĻڣʹھͬװҩһ𣿡
翴˿ԴӶԻڲȤ֮󣬾;ðһЩǶӱ뷨ûСھءһٶȿ֮ڵͣʱҲ̣ȲڻҩĳȼգҲڵĳּ٣ԼʹװҩͬСڵĳʼҲȴڵһЩǳųٸ֮󣬿ἱ󣬶ܿ˥ԼʹʼһСڵԶϵҲڵӣСھȻͱȲھˡ
ŶԭˣСһȻӣȻʲôܶȸڵǲСھڵ
ҡͷ˵ǦȷʵãǦҪϲ٣ҵҪ±궨Щ鷳
ԶҲ˵ǦģѹĻΣӰ쵯ȶԡǹٶ״ⲻ󣬵׵Ļھˡ
СƶᣬôڵɿĵģǦôⲻͲˣ
ЦʲôأһڵѣôһɱȴǦˣԼ۱̫Ͱ˼ɴھء
СŰһۣⲻֻоЩСҲôڵ°
һ㶣׼˵ʲôͻȻһЦĸߺԭˣȻô򵥣
ԶСŶǰȫˣԹҵҵ̫Ϥ֮Щ֡ȴһӼܳȥһһߺˣ
˸ȥ˸ڣеżŸֽݸ磬˵ˣû뵽Ȼô򵥣ֻҪһֱݹܼӹˣ߳˰
ӹֽһ飬ͬȻ˵Ͻ׼ƣҪʲôԴҸʲô
СŻЩһͷˮԶȴѾˣڰѽֵ߳ԭ㶨˰
֣߳ǹʿ̫ܲƿγǱѧһΡֳ־ƽĳ棬ܹʹϵĳȶĽٶתԻеҪ塣
ͨӡеĳ֣һԲεֳݣʵڳҲȷʵġһ£Բ˶γнǵģĳתȻǲ˳ģֳ֮໥ײĦᵼ´һٶٵġ;¿ӣһԾ׷һͱˡ
ֳɻεģܸĿ٣ǾӦĻΣ򵥵ԲΣԲ߻߱ߣ
ʷϵĻеѧüѧѷǾǽߡ˴ʡ֣
ԽΪ״֣ʼȶһ𣬰ѳֱִĦһ˳
ǹʿĳʶǳʶ鳣ʶֲֻ֣ҪѡʵĳװˣԽЩ֪ʶԾͻʦˡҵȺѵǣȻһֵ֪߳ıҪԣһǵýʲôĶûУ˵ˡ֮ǰеĻеִܿƣʵ޷ʱ򣬲ֱݳִպһ£ɵֺڵʱҲǿˡ
վǳ֮ƣе鳤ϴȥ꿪ʼͼƵߵԭŷüѧʼŵ伸ѧϵƵһ飬Ϊ̨Ļ˲ٽ̲ġ˽죬ڰѽԭƵˣ
ʽдֽϵʱ򣬲ŷһоȻô򵥡ļӹʽҲֻһֱݵĹˡ

ʮ󣬶ɽ
⵶ôһݰָһ̨ªĻеתͷϡ
û취ǵļӹˮƽ㻹ֶݵĻʽǲܵģֻһݣתȦɡʼ磬ε˵
н켷˲ˣҵȫΧۻеĵһνּ߳ӹˡЩе777òƴһּ̨ӹеּӹ˵򵥣ѣҪ֤ߺ͹һٱתʵǲףе鲻ò˲پʽֱֻ֣ܴǿʵá
óһƬ׵ľԲƬ̶һתϣȻתֻҲĶתת̴еڲĳ飬ʹϷĵ߿ת·ľԲƬתšתഹֱӴ󣬵ߺܿľƬгһСڣȻתиϽп󡣹һŶת̵ĲתľƬһֳݽֳ˳ֵģȵľƬתһȦֲͳˣϼתõ߶һֱתȦȡΧȺڴֿʼӹڶľ֡
ڻеľ⣬ľֳֺܲݱԵֲܴڣżҵСȱڣϸĻÿݵĴС΢Щ𡣵ʹĳ֣Ҳ֮ǰֱݳǿˡϼӹڶľ֮󣬼׵ϣȻ󿿽໥ϣⲦһ£˳תΧȺڽסơ
ڼӹͲϵƣеֻܼӹľ֣ҾȻһǼƻӹһѡõģЩռӹĽ߳ȥּӹеֱݳ֣߼ӹȣٰ֮ظΣȵһ̶֮ٳԼӹͭʵĳֵ֡ͭȶԽľнϴʱٴλͷӹеľȣ֮ȷĵߺͳ֡
Ĺ̿Ҫֱ꣬ЧʵĵߺͼӹеĹ֮󣬽ֲܴ߳á
ȻʹࡢΣǹҵչıؾ֮·


65 ǻ
1257꣬ʮ³ˣ¶촬
Ϊҫһ̣ף¶šɣ
̧һ̳ϾƣΧ󲿵һǰȥ̳ǰȥһײһľĴͷϣһײ˸顣
ǸֵףӣΪĵһҺˮˣ
Ϊ˼һŶ촬ҵʼĴͣ󲿽ִΪǻ𼶡Ϊٰһʢˮʽ⡣
Ϊ¾ǻýĽǺ¶ԾʹʼˣͬʱҲѡһˮ˫ϲŵǣǻһοңԼܼڶ˪
ʱ֮ǰġţ͡ˮֻ߸¡ⲻ˵ǻ߸¾ܽˣڽţͰ򽨳ǰ촬ͰͰؿʼİϸĽ졣ȵѾ˲ٺս飬ǶԷ⣬޸ĴֻƵʱİϸѾľϣ̵òˡʱҪ޸ĵĻֻҪĶϲ㴬ˣԲܸڽ¼֮ǰˮ
ŵ촬ҵģЩǺʱģٶҲûѹһĽڡͨͬʱҴ߳ƷֻˮƵʡ촬ռô󻧣ʽԱйˣѧͽȸԱˣ˵дͨľ̿ȵȼΪǷ˲Ҳˡ
˵ִĶ˾Ȼѧˮ촬ҵ
һӴݷغ󣬲ձ촬Ƚ飬촬˸ĸǰ촬ȫ̷Ϊÿָרŵ͹һĳȥһæȥһҴϼ˵ӣ鲻͹רעĳضĹԿȣЧҲˡ
ĥڹ촬ͬʱҴÿҴɶȲͬÿ¾ˮһҡ
ǻ𼶵ԭСûƣҲûжٳɱƣͣˡѾˣ촬󲿷ֲзĴֻЩںСͨĸɳͨ⹺
ڸƵţǻ˶Ľ۵һǼװ߶ȫȡ¥װǰֳ֮ͨ裬طʣҪǻں͵ҩİˡ¥ĸ߶ԾͽһЩǰû¥赲Ұࡣ
֮ǰŵȴ˺˵˶ʵҲ˼С⡣˵ΦǰСڷвҲһһڲַоͻһƽƫתأʹƫơȻ˹Ҳͦġ
ԣǻڴǰװһŷʽбΦ沼һǷһ紵ܲ෴ƽƫתء
ͬʱбΦǷҲṩĶ
һ㣬֮ǰĴΪ˲谭תδŷʽб֧Φ˹̶סǺʽһֻ֧Φ˵ĸ߶ȡбΦ֮󣬾ܴбΦһϸߵλÿʼ֧һܴĽǶӵΦ˵Ķһֱ¥̶סȲתΦ˵ǿȡǻ𼶵Φ˴ﵽ15ףŵ12׸߶ˡ
һҪĽǲ˶ʽ״档
㲻ϴ£ͳʽֻһõĶֶ棬֮ŷʽù̶ʽ档ǳˮʱԽԱⴥˮʱ԰Ѷ潵ñȴ׸ȡøǿĶЧܹõزݷ򡣲ҪһȱǿȲߣڴĶӺ۶ϡǻҲȥʡ
ĸĽøֲļӹ˶岢ʯīУڶϴжСףڲӰЧǰ£תʱͬʱǻѴͳĲٶ˻ϤĶ֣ý̴ݶķתһǰ˳ֶˡ
֮⣬ǻ𼶵ĴṹȻʹͳ࣬22ף7ףˮ2.5-3ףŵĳߴ缸һģһʵϣԭȾŵ򹤳̣Ϊ´þһ£ԼϹĸë
ҪϻɼľľǺ߹ǣ߹ԼǿṹõӦڵĺͺǿɱЭĽľǼǰ촬սʱɾ˿ɱõģޣʡáȻľĵЧҲˣҪĲλǲ̫ãֻľġ׺ĺͲҪĲλ˺ɵɼľľ
־ԵķˮܸҲûȡ
½ƽҲ뵽ǻ𼶵УȻڽ貿һֱڷϡоܶബͣɻΪʲôͳʽ඼ǷͷԵģܴ𣿺ȥ촬˺ȻʵһŸԭ
йǲͷСĵˮ֮µĲ֣ҲǺܿѧ֮͡ˮ֮ǷεģΪɼΣͻڲγһεĴգ÷ûⲿҲˮУԸɴ࿳ܽʡһľϺʹء
½ƽգգۣúеɼͷһ£ھѭǰĺãҪһ̫¼Ūɳ׾ˡ
һˮܸգں󲿵һԼ촬ûףԼʹ߹ǣǱǿṹơ
Ҳûȫèԭȵĸհľͷƴɵһ񱡾ȵľ壬ݲѧҪľǸԵһȦڲ𵽵ʵС촬Ѹհ߹ǽһ߹˼һľмһľ֧γһTֽṹȻڿհ״ϱľԸˮڱԭܵǰ£Ľṹǿ˲١
ṹǿ֮󣬴ڲԭһЩνͿһɨգṹࡣԭŴڲĲٲǴ䲼õģǻ𼶾ͼ򵥷Ϊ㣬²ˮܸշָĵײգѹʯʹֱϲǹͨļвգסˮֺͷ
ͼʱ򣬺һܹ裬ĲҪвƳһڼװ壬ڲձϴɸڴϻڡǻܱ̾һһ˵ڽʱսֻҪڰȫĲձںھˣֱ̰
һ㣬òʵЭǻȻٶֵСտռޣͨװǴˮ֮µģܿڴټӸߴ壬ôԭ޸ĹǶȶԺûаգֻȡƣȻҪ¶װϡȻʹڼװ壬Ҳкôģײշ֮󣬾пռƼסңٸ߼ˮֿԸһ¾סˡ
˵ˣڵڼװҲǰ״ôڣ¶װ嶼Ųأ
ȻǸ⣬ڲ٣ڵ60mmڷ900g2ڵֻܶԸһЩСԴһĴȥ͸һʱֻܹдĶ߷ϴװ塣
˵ѾչһʺϽսսӦǹˡǵеĸģĺϳͻǻҪĻڣԿٴƵĵд
䱸ͻҩĲ˸ƻͼһλֱ100mmھĻڡ⼶Ļܷ3.6kg8ڵԶڡһܹ裬ǻʱԴͻΪĿꡣ
ʵܹǸУڻ֪ءĻҪٹܸ㶨ڵļֻܸ㶨ٹＶԹҵæŸҵһʱڲ»ġ
ں¶ֻܴպûں͡սڡ
̫ռõͻһѾ¶ˣڰ㣬սǰһЧȻšϲںǵأҸλһˡ
иϢǣ䱸˵ѹҩһڵĽͻȻھ60mm͵120˲٣ԡȫ׼װ»ڣִľɻȫ̭ˡðɣ˵ǾڣһģҲ˵㣬ں˵ⲻ󡣰ݴͣ¶ܹŻڣܳԱˡ
֮ŬڻһװȽǿ󡱵Ĵֻϲɺء
֮кԡڲ˸ķʱ¶һȴﵽ9.5ڵĺ٣ǿĴٶҲȻȡ
Ļԣ԰ӶǺˡ⣬ùСӲ򲻹Ĵ׷ϣԺܺõսмĦȭҪȥˡ
ں󲿵Ҫ񡪡ó˵ôߵٶʵûʲôáҪϼ·ڣ絽һûʲô浽ʱ򣬻羡װˮٶиھ͹ˡ
ǻİϸС£ųװ߰ʮֻǻװһٶֺȻܺصŲ죬ˡ
װǻ𼶼ȥһԱֻʱסͷūҲˡ¶ضʮˮ֣ʮ˸ٿشֻʮ˸ڡȻзֹʵҲûôϸ󲿳ڵʽеˮֻȫѡ֣ȻٴܿڣĻʶƴҪʱȥ½ϱȻȻ˵ȫǾˡ
Ϊ󻯷Щˮֵã׼¼ʮԱȥϴ䣬Ծˮ֡
ˮѾ̡һšˣȽһʵϰʵϰֻÿ3Ĺ̶ʣһֵܷţٹֵܷһšʹ֮ǰһ걩ʾЧӦӦļˮֵȻﲻúѡ˲ٺӣøڰȫʵĽ


66 f
1257꣬ʮһ³ߣݡ
ʳĿյϣٸ׳ڲš
žٵĿںţһ̧صʯһó磬͵ӡ
ǽϣʮԱӵһ۵ڹ
˴Լʮ꣬ĸߴһŭӡɽ־ͻᶶf쵼ȷʵЩʡ
fŲݣ˵ͷԱߵһһ̻ۡ⣬ùһոµ׳˫־Źf
ȷʵϺõĸƬfףһʶӣԶ򰡣θɵòŽݣȷʵѼٺö
ܵϲ漴ǫ๫ˡݻĺȻЩƷҪѡ֮ҲҪ۹ģȻֻЩǮˡ˵ֿ꣬˿ԱߵĽӵܣ߲мءߡһ
Զ˵֣ȫƽǽӦ֮ӣfֶӡƽ⼸һֱfЧӵܲ٣Ҳûʲôʵı֣һֱôfֱۡ꣬ݼһٶף׸fŵõfʶ
ЩƷʼΪǹȴأԶгɫƽǡƷfҲɣʵ׾ȴӦԼġ˵ȥҲţپװǧһ궼һܸϳӦεºⱾ£
ʵϣ糶Ϲϵˡʱǲī¼ҳֶָȥ¼õøת־ͽ˽Ӧҡ
ֵսңӦø֮䱦ļ˼׾ߡûһʽİףѸֳֶСٶʹɸƬȻѸƬͺܺõˡֻʮȴʮĲ˼׻ǿ٣ϵȺüˡ
ּĺüfҲûУֻûô֣Լֻ߰ƬɸƬʱһѣҪϰټǺ˲õˡͨͨƬģɽҪܱľѱһգͿʼú̿ЩƬܲãʹش60ЧҲô
ʹfĲҲֻһСף󲿷ֶպƤֽףвû׵ģƽһṩټʵĸּףfӡ
ȥ꣨1256꣩fɹɧţξܣһ·ӣݶˣֻ˵ξšʵfûָʲôսֻɹװװӰˣսܣݶˣͺܶˡҪ֪Ϊα߽1252걻fռ󣬾һֱΪһҪݵھӪڶˣǴһ
fʾ˵ݺ󣬾һֱ׼غݡõټּ׺ѡʿ齨һ֧ѡӡ׼ڹؼطһá
Ϊ˲ʲôŴȻųʮ򣬵ƣʵٵÿһ롣ʣµһһ±ȵȡʣµս棬ַ˺üΣ󲿷ÿ¼΢áʿ׺ڻұֻзıꡢӪϸѵľΪսĺģİһfռݴɽĴҲֻǧѡѡ棬Ѿ൱Ҫһ֧ˡ
fǿݣͻصʳ涼ĸã˼֮͸ɢȥˡfƽ£Աߵ鷿ѯ
Զþнfˣһекƽ¡
ƽȻ£ײߣźfò
f΢Цһ£ʵڽ˭£
๫ǽ򻧵ܣº¶һ˾ϡ
f˼һ˵ǽ˼ߣӵڶƽѧͬŶĻԼɹ˵ˡǰ콺и˵裬Ҫ͢ڽв˾Ҹѹˡ˿ڱıˡ
ƽһ˰Һͽҷֹܣ˵ֻܷһ룬ҲһԴҪǱȥǻ˵ã
˵ҵ˰Ҳᱻջأɹ˶в˾ίиǹôһ൱ڽ͢Ȩ˰ضȥñfѹˡ뵽Ͻ˸Ե๫Ӣ
fһЦ漴ɫݺݵ˵ԽԽˣǰߴ̣˼ȴ˼ڱͱӡߣݿǿģǵСһϱˮ纣͵Ϯ
ƽڵˮϡ
f˼Ȼ˵ĻͻϮݣ˵׼ٰˮڽݵ
fñǳţôƵǱһ˸ĽݣĿѵڽҵĲҵ²Ƕ갡ôһݸ۵ĲҵóױȻԪˣ붼ǵ͵Ľ֮١
æȰf๫ڽнǧˮȡסҽʢ⼸궨Ϊ๫ڲϴǣ๫ɾʹҵһ£º͢𶯣дݾ֮Ӱ
fһһߵͷʵֻôһӦңǶ͵Ǯˡ
˵ݾߵʱͻȻױ棬˵͢ˡ
ƽʶظˣfȴԱߵšܿż͵˹fȷϹӡһԭǴ
ʱɸ纹Ѿȷȫ湥εľߣ׼·ֱӹй񡢴ӺϹϹ桢ɽ·׷׳ǰָλսֻfʹڹǰϣȴԸѲɱǵú͢һһߴ١
ҲգfżζСǲһֱŲѡҲˣȽһⶳºݰɡ


67 
1257꣬ʮһ³ߣݣ촬
ӣ쿴ʲô
һҴδĴֻʻ뱱ɽ޴ǰ벿ƽֱƺǰбΦʹԵô޳ߴ׵ĺı߻˺ߣڷй𣬿ȥ
ûǵһµ콢ǻ𼶡¶š缾ݽóˡ
ƱȻҲƣ¶һʻֳ˰˵Ŀ⡣Щ뷫򽻵һ۾Ϳ˺¶ŵ׷׸ϹΧ
ͷվŵĺɺԺҲЩΡεһ£Ϊ׿ǣֻ˺¶һǻ𼶣šݺźͽţһҴһǻ𼶡˪šڶء
ǵһγ¶ֻͨһʱ޹ϡݣжָ֮Ͻ޴ȫޣų
Ҫ촬ĴϴЩй¶ܵɲ⡣Ϊǻ𼶵ļȫϣ칤ûѧһ۾ѧȥˣ޷ܣҲͲҪˡοļڶزĲϣǾ㿴Ҳûѧ
ʵϣǻ𼶵ͼֽ촬ﶨµǻ𼶣Կ亣󲿵Ľ뷨̫ûȫ׼˶Σڱ촬һĻֻڸεĻ޸ģ漰ܣһͺ׵ͨˡ
Ǻɰ޴񽻸󸱣ԼżҵͬȥϤĴҶ䴬ˡ

ʲô͹٣ûЦɣĴܿö
һԱߣϰźɸͼԾʵ
ûԾһΪͼֽƵΪ滭Ĵ
ͼϻȻҲǸҪö࣬һΪػ˴ֻƵĶ档Φ˶ֱģͳǰΦбġǰһǰбΦˣ֪Ǹġ
ûĴΦһҪúϣûɣɺӦ϶˵
ָС˳缶䴬Ǻ󲿵ƣҲԶ󿪵Ľ
µʱΪ˳ö¶װһһʮֵĻٶѹͨһˮƽ˺Ȼ緫ʱóҪϼ·ڣô·ʮ첢ûж˵俼ٶػƽ⣬̴ػ˳жͿˡ
Ǿһ˳缶䴬ԸΪǻԳһЩȴö࣬ˮҲﵽ˶ٶ֡ĴȻǳ׾ڽϼڴšǷ򡱣һߵ⺣ǻװ̴Ȼõİȫ⡣
ȻҲ˳缶߲ǼƻôͳӲٸΦ֧˳ʱṩĶˡȻݻḴһЩһʱҲҪ̫ˮ֡һôǲйܣݾ͵ѧȥҲѧȥˣԵơȿض󣬻òûװ
ϰнϾְҵܸǮȥ⴬Ȼ֣廹ǰĽṹûʲôѶȵġ
ҴĶʱһң½ڶңȻϰǩ˺ͬƾɣǧӵĶ
֮ȥһҴֶҡһеǮһ㲻ʹ

ͬʱĺߡ
ȻҪε磬żҲᷢ仯ھ͹˷Ķ硣һҹš̴Ӷߴ¥վżˣһһżªĵͼؿŰߣͼѰϤĵرꡣ
һûϳʲôطֻһֵˣʣ壬㿴ǵ𣿡
塱һָ̣ʲôҡҡͷ˵⻹񡭡
д
δ䣬ԱߵˮͻȻߺ˳ָķ򿴹ȥߵĺв֪ʲôʱðһҺɫĴ󴬺С˷Žʻ
ˣˣ巢ֵﻹݵؽ磡
ҴǸе̴ƬݹϽ뼴īƣݵҪϽλڱƽԭشϱغɽٸٹܵƬۡڶࡢˮӵĻ֮أͳ˺á
볤ͳһ塢ŬuµĺͬЩݺȷɢֲƽʱںﲶ㣬䵥̴ͷӵϴ١ķɢʹ޷ɺҵչ·ѵķת䣬ֻɱȡʽһԸϾɱΪԶĴڡ
һע˫Ĳġúһʹ·ѾͰ̴ˣһһǻ̴⡣ú޷ͨշ̴·ֻԼҲ
ͬģȻһƬĺأôӽµ̴ȻͻᾡܿȻǵĵȻԭʼѾ⺣ʻһξ룬ƿƬ򣬵ߵ֮ذˡȻҲƬ򺣵ҵ˥ܣֻܿżֵԺ̴߲е̴ֵ
죬̴Ϊͻķ˵أۿžҪΪˣ
һӻԱߵİϽ¥ָӴǲٴתȻ˴Ӵ̧һôԼѡ˳ֵװ
һϸĸֵ򾲵˵үݷɱ˲գۣҪֲ˺õġƴһѰɣ޼ǵϵȸֵúסˣҲСյģү
֪壬˷Ӧס漴תͷȥŴǴ󺰵ֵǣһϵˣܣҲܲͶݷʲôҲ֪Ψһĳ·ֻиƴˣֻҪǴһ󣬵˱磬ܽ⺣˦ˣȹһأ˴ÿ˼һţͣ
รһʩ֮£ˮǵҲŸʽ׿򽥽ƽĺ׼սˡ
˵ѾˣٶȲڣӴҪһʱ䡣Ȼǰķ̴ܲԺϾػ׷ϼǲɱģʱֳż尾ġۿźһӽ̴ϵ˲ɵý˺
ʱΦϵĴ˳ָʾķһֶһҴʻ
ʲôʱ֣ѵҲǸһ;̴ֻһûٵĺ
⴬ǵѣܲڵˡ
嵱ϣ̺죬ͷҴǱȥ
Ѿ׶༪ˣһͬһǸҲԺ̴һͷǲܳûˣ
ҴһʻһֱУٶȺܿ죬û̫þһ֮ڡ𽥿ģ̴̲ס
壬ʲôΪδͷǰ˸ҷĸӳȻǻΣķƣ¥߼װϣү쿴ƯĴϲֻԱߵİ
Ҳϲֻǿһ£ⷫҲûװһֱͨͷɳӣֻɳںϿȵģˡģ
ʱ򣬶ֳһҷŵַһ㣬˵ȻںţͻȻﰲο
֮Ҳ͹һӵʱ䣬֮ǰĹִѾǲһͷȥˡ
ϵ֣Ȼ֪˭һǹλġүеѵӣ˫ֺʮĬĬ߶


68 ½ս

һȺͲ˵ġЩС壻ģдҲബ壬
˳УԳ8ڵٶȿʻ˪ϣŴվ¥ϣ緢طʩš
˪ŽڶأʵûʲôصģԶĵûʲôˡŴ´ϰȫһ֯һΡжһ¶ӣܵƬܼ𺣵Щսܸ¶ֶ֣Щɻ
սʱˮս½սǴͬġϲսֻСģ׽ɱսҪǳߣϤ˴ֻˮֲͨ½ʿ˴δһأҲڶʱˮսļɡӦģˮ˰ҲѶԿмƵ½ԣŴˮ½ŶǴⲫȴ޷໥ġ
Զ̻ѵƣȫһ׶Ρ
ѾǵΡԡˣ˺ܶࡣ˶Ƭڰ֮ȴ˽ؾҵù̴ͺĺ˹
ˮת򣬿ٵزҵù֡ˡ̴ĺȥһҴ󴬳Ȼ֣ȴҲ⣬ΪܳĴ󴬻̴ʲôսǷСΧ˹
ӽ500׺󣬺˪ſʼշ٣׼ȶԡ
ϹװŻΪڡһ²ͷڴͷתžڷֱϣֻСǶȵ
װ˵ҩһһȶС洬ڣ60mmڵԽӽٵٶֱȥƾˡ
ȻҴˣС洬ԱһˮǰѴϵĺһ
1ڳ˿ĭ漴֯װ
ϵ23ΪͬһС洬һڣͬʱУùС洬ܿ쿪ʼˮ³úںһƬѪͨĺ
ŴڻЩüͷԱץ֣ı䷽ֱʣµļС洬ײ˹ȥͬʱǰװ󺰣˿׼ս¶ӣ׼
װվһʮʿ׵ĺ¶ԱСվһɵĶСֻڴ̫࣬վŤŤģǿܿ
ŴûôֻǼһװϵ25mmţ貽ǹȻȼ˲ϵĻһΣڻǹϡˮŴǵдҳһ˿̧ϱСĵ˿ϵľ嵽ڲȲúõͲС
ڽ˷˪ŵٶ˲٣С洬һͱܿĳײȻɧ˸Ƶ˪Ų棬׼
Ȼ¥ϵŻڳûߵС䣬ͷһƬҽС
ŴЦһȻһ֣Ѵĺȥ
Ҵƺ÷̴ģɳƣ˪ŻһȦ˲ٺһ20װϻʮľݺӣһǾϷˡ
ϵĺС洬ɨĲ״ƺЩţӦ˪žͱƵһڡ
顱顱ĺһһϱҲܴУһӱɨ߰˸Ҳ˸󶴣ȻûȫѾȫʧˡ
֮˪Żתһ䣬Ƶ˺ࡣϵ¶Աˮ׳Ҵ̶һ˫Ľɫһӵߵ˹
ϵĺ֪Ӳ磬ҧᵶ׼ȴ˿һźڶǹǰͷ
һʲ䣡洬ĵųǮİز˼ʱ䣬ָ¶ӿ۶˰
顱׷һʲ¶ԱǸѡĿ꿪ǹ־£ʹǹҲǰٷУ޴25mmǦХŴ壬̵˺һƬѪ⣬Խɱ˺ĺ
һʲǹתڶʲλãȻһֱβ
ֳ£ʵЧʵսʽǱֶβ䣬װװõǹǰţǰſǹڶ¶˵ҪѵЧʣӦÿ˶пǹĻᣬֱ任鷳취Ȼ֮ǰѵʵսбʱǳ˲¨ӣ˵ѵ㣬Ҳ˵ѵıҪԡ
¶ԱصţһȼӵȥûУȻʼװ
ʷɹο˵ĵҩװʽֱӽǰǹʱ̬ǰһֽ̬װ
װУǦͳõĻҩֽװһװʱҧֽײҩеһС㣬Ϊҩ
ҩ֮󣬰ʣµĻҩǹУֽٰǦһǹţͨͱʵⲻͼʡ£ΪװֽҪáһܰѻҩѹʵǹţʹȼոֲ©ڶ̶ܹסӵͻҩʹǹڳµʱ򲻻Сһ㣬꣨峯ʱ򣬾ΪһУռоӸµĵƣȴΪʱӵ׷׵Էڶʱܸò˵̫ܵͷˡ
ǰǹװ˺üչ׶Ρʼҩûзװȫװһƿװʱǹŵһ㡣ӵȻܶ⣬ҪôװҩҪôװҩ̫ըš
ԣʷϺܿ췢չ˶װҩȳõĻҩֽСͲСƿӵװսʱֱӵǹžͿˣ֮ǰ˺ܶࡣ׶ǦͻҩȻǷֿװģֱܾ֮󣬲ŷչǦͻҩװһķʷģܶ˿ȻĶʷȴʱݱ
¶õľֽˡһռĶװѰװֽػ޽ݹƳɿɵȼͲֽֽѻҩ͵ͷװɶװʹʱ˺ֱһǹţ򵥿ݡĶװҪѧװññȼͬʱֽҲ򵥣Զʱòˡ
Щ¶ԱǶֻǰͰװʹֽǹĲԲ򵥣ֻܱſھһ˿Ŷʵڶʲʱ򣬶溣ϾûվŵˣǮİȻǼִԻȡս顣һֱ֣ͣ
ˮǴŹǷǴǹ֮ŴڻϺŰѼŻװõȥȻƵ˿¶ӻ϶ì˹ȥϵĺϵʧȥս־ûôֿȫͶˡ
ʱڣԱߵС洬ŵˣǺòײŻȥôףǺܿ챻˪źͺİ׷ϣҪôҪô˷²
ʹսŴɤЦţԱߵǮİ˵
ϣεĺܸһ㣬ϴǸկѳ߰ٹᣬҲ߯ˡǮİط߷߲ƽ˵
˵ţղһֱԱͣƺɵ˵̴˶ȷ˪ûе⣬һСŰ죬˪š
Сվһų۵˺ˮ֣Ϸһӡ˪ŷݣȿ溣Ĳ״һ㶣ȻϳŴ˵죬һ£˵¸ﰲлλ
ﰲģŴĥһŷȻ˵ÿ˳ְæѡĴҪ£ôƬˣ
ϷĪ⣬ͻȻ˶磬ںƫ·òλû뵽˴˵ءﰲ̾һ
ʱˮְ̧ˣæǰƵŴǰ˵ɶȣȻҼһ˾Ҫڴˡû޷лصıضҲϣӻ£֪סηҼҴϱ߻رŰл
̴ȥϱ߷Ȼ̫ʽóһѾгˡ൱ڼٹͭǮˡ
ʵҲҲǮϿǷ֮أղżʶ˪ŵĸٶȺǿսҪǲлﳤȥһ˼׷ɱô죿ǾǮһŵлҲ·ơ
ŴҲˣһת˵ͲˣұȽϲǣֵܴˡֻȥīϽ֣һҡ¥˵żɡȻǸˣ˵ǻ̸һء
λڽˮΣݵĻкܴһ־½·ˮ·ڴתˣ˵·ϵһҪڵ㡣ζҴϹϵ˵Ժҵ棬Ȼﰲ˸ŵŴҲʨӴ󿪿ڣˡϷֵ̫Ǯ˶ȴƳɰİǣǸ˫ܽܵ
ʵҪôﰲȻе֣еΪһŵġ
ʱжΪ͡ˡʵϡ͡ǵ֣һҵеҵšŴϢάһֵҪ˵Ŭһţ;׻Լˡ
ﰲһȻ˵һǱֵͣһҲ׬˶٣һǲλʱ˳һЩ˵λֻҪ˼ΪôҲ͸ʮʯҲǼٹĻֵ󡣵ܽύôһǿḷ́൱ֵˡ뵽ﰲЦڳƱȻ౸һЩ
Ŵ˵䣬ͿˡﰲصҴϺϾˡ
˪ŵһʰ˺÷²·ǵϳҺܿϴɳȻЩģկѳԼǧĹزвٽĻϧǱڽݲֵܶǮ


69 ó һ ó
1257꣬³һԪ
ôһöССͭǮħ
ĴϣһţһһövͨţС
öͭǮģɫ£ɫƫҲЩͳǲ˲ټǮȻܵһǮʹãڴãڱءڸձԶӡȣΪұΪϿɣγ˿֮һȭͷƷ
д˸̾Ϊȥҡĺ䡱ʷƹһձó׵ѧϰ˲٣൱һֺǳϣԲòиж
Ƕ񲿵Ĺɶѧ߳ͨӢµҶԹҲ˲Ȼһͱ񲿣Ҳһˡ
һѾóףû¿ˡ˵纽߻ȥҲҪȵ翪ʼʱôεȷڵʱ䲻˷ѣҵǾʹȥձó׵⡣ȻȻʲõؿĿӡ˵ڵͺкܴ𣬵ܱһһϲͨ⺺ǿ
ȻʹлҲöռһЩ鱨СǶ෽ʣռ˲Ϣˢ˶ó׵ʶ
ڣв˾ĺóУձóռ˺ܴһַݶ
ݳձóףĿǰļ£һ൱Խó·ߡ
ȣձôݵĶǶ绹ļĶϷ磬ϵĴǲ磬һļͨУ񱱵ó׻Ϸó׻Ҫȷڡ
Σݶձ-½غСֻҪ̵ķһֱʻܼ½أʹûк϶λҲԺҲֻҪϿῴߣƫҲݡʹ󽵵ԶеļżʹúֻҪһľ顢͵ܲ뵽ձóС
ԣݺձȻռԶ󣬵ʱϵľʵǷǳġ·ʱʼһֱʢ꣬峯ִǷǳæĺϽͨҪ
ݣձҲΪй֮һǷʢ͸ԣĴʡձķ᳼㼪ƻʣйȻ󶨶Ϊȫ硣ȻձһСĿꡰʡûɣͱºˡ
ıʱڣձڱչƽʱйֻм˽óס12ͣεĽͬһʱڣȨƽʢʼóףɴ˻ȡ˴Ĳ룬Ӷձ¶ãձʱ˺ձó׿Ҳһֱ֣ƽȨĻȡҲûиı䡣
ǣڵձγûнʽ⽻ϵζȫûйٷĹƣеó׶ɵ˽óףձʵ϶ȫŵģ˿ԵձһͣóףûĹ˰ͽƣձҲ൱ӭǡ
Ҫúŷֳ֪ˣ϶ĽҪȻȫûֳ뷨ҪⱾ£Ҳƫˣձĺ߶Ҳûвͬͨ׸죬ó̫鷳Ըеۿڽóס
ʱձȡйƷóģʽͬʱձó˳ڴƷȡйݳƷʹͭǮ
ʱձǽ̿ׯ԰ũūƾáһƬƬׯ԰֯ʳֹƷз䣬ʣ࣬õгϳۡ˵ʣƷȥֻܷ񣬺յҲ˶٣ƷĻƳɱ൱0ֻҪһܵ͵ļ۸Ըۡ
ͬģȻձľûһԸׯ԰ׯ԰ԼҲׯ԰ĲƷЩʣƷձֻڣҲιˡ
Щ۵Ʒ˵ֱ׼һֻҪ˻һ֮ݣܷȥǣ¡鼮ȵйݳƷȡձ˵Ʒձ˶ݳƷҲޣϲģγͭǮ
ձҲѧƳͭǮʺͳ͢˥䣬ҲֹͣˡںܳһʱձͭǮдͨƵġ
Իҵϲһʹϰձׯ԰ҲԴεͭǮΪ󡣼ʹܳԣܴҲԸԲƷһͭǮڲֿǿžͺˡ
һȡƷóΪʵγġھѧʱͳЩص˼룬ͭǮǳˬǰ֪꣬ͨĻ跨֮óĻʱ򲻸γͬʱҲõ֮Ļȷʵ̫ˣͼǲδֻ
ȻгΪȻ𲻵ʲôʵõģٷǼʸ޷Ӱ֣óȻȵؽţͭǮصˡ
£ȥձóףõķʽȻǴһͭǮȥһƷȥʷƹʱ򣬶Էô˵ģ߸ĹӡͬʱҲ̾ͭǮħ
ʶزϲֱ׾ó׷ʽͬʱҲûӹв˾ļ飬ԵźѼ鱨صƷ

ʲôֽһҡ츣ŵꡱһˣԬ֣ղŲ˵ձֽȥôˣ
ҵͷһƵĵң˲ٰ˷ͣϢͨ˸˴ձó׵鱨
Ԭޣ˵ʷƹĲ࣬һγձĳƷдҶ鼮īֽȵȣܳ档һ˵ձƷͭġȡȵȣҲܺһֽͺˣ˫ֽʲô
ԬһЦ˵͹֪ձزƤģôƤƳɵֽϸͣϵȺֽҳʿ԰ʹáձʿ˷½лΪ׫ôεֽȥֽƤֽͻ
Ŷԭˡˣձʲôزأ
Ԭ룬˵ǰ˵ЩһУʹУ֪Ҳһ򡣵һֻһеģǾľġԪ촬ϡȱձȴвʮϰľľ˻ݣһķᡣ
ľó׵ˣиؼע⣺ȵȡʲô
ԬЩ㶼֪ôóģְҵĵؽ˵׾Ǵͷƴ֮ˣ̴ֻ졣ҴǰձˣЩձõضӣ˾ͳΪסö֮ЩǾͳձϹк绽Ѱȥձ⣬֪ǣ򲻵ϡƷġ
ӾͺˣȻ¢ϰ룬ɴԬϴԬֶԶ孷ɳƸԬ򵼣֪Ǹʲô飿
Ԭ޺ǺһЦ˸ơּۻһԼŵķݶٹӵѣӹȫָ
ȥԱ߹ֽ̨ǩһݺͬһЩӣͻסСԺټ˿鸰ˡ


70 ó  л
֮ʮձݵ
Ĵ£¶šɿ족ʻȥ
ζձֻ̽̽·Ϊж㣬ֻ˺¶һҲѡ۸ߵ˿Ҷ鼮ȵȣʱúܣڲļӳܳ˽˽ڵġ١

ڿ˴캣ˮ֮ϵˮǰһСæҡ徯ʾ
װϵĴԱǾһ񣬷׷ѰƸߵ۲һʱ䣬ڳ½أˮǱ˻ϾǵһձǰȻǽΣﻹǺûף֮ǰںƮҹź̵ڿ½أʱġ
Ԭվϱߣϸǰ½ءϴʱ˸̣һ·Լ¼·ĺöЩȣõԺ
Ȼһ·ȵĵطкܶࡣʱֶĴһȴͷܳĸ٣һȻ⺣ﶫ˺ŵеȷ򣬲æŵãº֤ǵĺǳ׼ȷ
Ԭ֣һƬ嵺һԬޱֱһΣæͷԭĸףǳƺĺʲôţ
ձ֪嵺
ûǵġ棬֮ǰ¹ͼ˳
ʧʧԬ޶ԽԽˣԭмѧеģѹ˾д
ûʲôǰ˵Ĺ
˽̸һ˪żʻ߸Сʱ󣬱ӽ˾ݵĲ塣
ձĶó׸ۿڡʷϣձݵλձ⽻׸ڵĵط׸⽻õʱҲձչʱڣʱֻǸСۿڡձ͢Ȩ˥䣬ʩʧЧγ̴ԽԽ࣬չ
1156꣬ƽʢڲʽڵõҵ֧֣ټϵλõƣв̴ڴ˾ۼ֮ǲ˹ģЧӦձóĶתƵ
й̴ڲཫձת˵ձأͬʱЩձҲѸƷ˵࣬й̴ййڲཨձ˳ΪƷľ۾ӵأѡձͳһ棬Ʒڲƶȡ¡
ģʽֱʮ͵Ϻһģһ
¶ʻ벩壬Ԭ¥æںԬͻȻָź·һСϧ˵ϧлȥˣҪֱСָˡ
˿ǸСǸΣͷһںϣûƽأֻڵϲһС̲ʮγĽͷԣʣСʲôر𣿡
ԬߵŴϣ֯һԣ˵лףǲеķҽǰڲྭӪʱǲһ̡лƺʩּ壬˺жԵÿ˾⡣ʮǰּģлӴ˲в˸Ķ¡
лʱбձһԻּ£˸ղСĵͷлСӪһδֻҪȥСϰݷһлܰŰ
ϧּҺձĵұַˡлû˿ɽͳСԭȵҵѡлʱ˵лһȥҾ͵лҵĹ¶ĸϳСлڲ໹вҵܲҵӪȥ˱ҲһǧˣлĸΪˣûñ
ŶʱҲл˭ˣҲŸ̾
Լձʷ˽⣬ǰȥĻ˲Σʱʷ˵ܹͨиŵӡġлǲʷһҪڲ˺ܶ£ܺã˰ġ촬桢ȼĴ붼鹦ֱִмлĴͳ
лڲ࣬˵Ĺһô˲ĹϧʧûˣٺָһΪ˲һ㡣
лȻ𲻵ãͶּлҵĵλҲ᧿Σл1252ȥ53ļ˾ͱϳСҲ̫˵㡣
ԱŵĺɴʱȤ˵лĺ˻ڲɣȥݷһô

ؽԶ벩壬Ϊ洨ΪôмŵƽԭشϾžס
˪ʻ洨ӿڵͷͣͷǵӪģֻҪͣѼɣûв˾չ˰
̣ʱѾƻˡز죬ڴϹһڶŷˮ´ŷ硣
û뵽ڶ죬ͷ߾ȻΧһˡԭ캮˪ŵӢ˲˵ע⣬Ͳ󣬺ܿʹˣȻһ߾ͷ׷׹ΧƯġ󴬡
ˮǱΧȺţðĺǣǲͷûãмüĿĹ˵˼䣬ˮᣬȥһƫƧڣ󻰲ᡣ
֪˿װԼۿ˵͵ĵɺ͵˻ݶƵĻм򻯰LOGOĻ˿ۣ´ȥΧȺڼ⼸ˡԲªȻԾÿ·
Ԭᳵ·ȥԱߣһ߿ź¶һСӰŵļ˽̸䣬Ȼһӹ
ЩʵҲǻˣþӲ࣬˵ձķҲǳϤν׼ĵͷߡ

л̫ɹƽ˺ɵ⣬˼ͻشҲƷһլҲ֪ʱڲڣڼңڳǱߡ
ȵȣЩͿлǹ𣿻л̫ɹʲô˼
ƽֵشһ⼸ûʶˡȻŻշѵǻ׵ĺУ̫ûˣ뵽˫ֺʮ˵ʦлȻˣֻҪΪ˵żеİȻһӢͰװˣл̫ɹžл֮Ӽ̳ˡձʽ˵лϴ˱Ϊл̫ɣлСĵͷȡձϣֶΪлл̫Ϊˡ
ʱ˰ΪʲǼ¡лиֻܵͣйձŷҲƵĴͳ
ձңֵԡһĻˣһִֹرĳЩͳҪձǷڻǽˡ
˵һ̰γĻһ߶˱𾴣һȴҪյˡ黯ʽʹʽԡʷϣٻձӣùһʱĳնΪձˡ
˳ĬһҪƽȥݷġлƽȥԱСӹ˼Сӣ̧ˣŽߵС·ǰϱߵ硣
罨洨̵Ļûʲôرģ߾˵ľ۾ƷлһҲס
ɺ͵˴żƽĴ£ҵлլۡû뵽ʱǰվһŵʿ֪ô¡
ôˣ½ӣߵƽߣʣܲձٸҪлҰɣ
ƽæҡͷġӣЩǴ׸ˡлǸףǴ׸Ҫ̣Ҳ԰׸òܲˡ
ǼηһͭǮǵͷˡȻյǰ棬˿Щʿҡͷ˵òɰˣƽļҸ˵ϻģǡ쿴
˵ţлԺͻȻһŹͷСԺһôϣ˳֦Ժ⣬ۿžҪˡȻĵˣ
ۼֿ죬һܹȥס
Скʱû뵽էȻˤȴ֪ˣһ۴
ſڵʿ


71 ó  
⡭лҵĺ𣿡ɱֵСкЩ޴롣
Щ飬˹ȥŪ
Աߵƽͷ˵ղԺ˺ںʲôģ̫ɴˡʲôģļҵĹ˰ɡŶȵȣ˳ˡ
ŮӴܳſڵļʿ򼲱˹
ͷһŮһѱСкԼҲ̲סȻһߺһ߰лլʣ¼Ů˵Ķ̷ְǵɺˣ˫ֺʮлȻųɶ߻ȥˡ
ڽֽɵɵվţеͷԣʲô
һղŵһŮ˳ǾһȻ˵˼䡣
ǽȥ˵ƽиԼˣûҷ
תͷ˵һ£ô
ûĻЩ˼ʼ磬£ȥɣҾòǻ¡
˸ŮлҴţվһŮһ
񵥣֪ø˭æԱߵƽ߷ÿộ
ƽҲûִ氡֧֧˵ǰ߹һãӹ񵥣ɨһ֮ЩȣȻæ˸˰ȥ
Ǹ̲סãʦﲻл𣿡
һڿЩ֣һǼߣһú˵ҵɣĪʦȷʵлңλԭйãҼǲ͵ġҼչ˲ܣʹͳ⣬λδɴԹλһ棬Եл
ԭþлףΪˡձ˵ĳҺܶʱֻǸʽΪãȻлҲٳֲ
ʱѾʽмɽͳͥԺʽĸ߽ľݣŮķЬ׼ʽ׷䡣һֱԱĬĬŵԬʱ˵ˣ֪ʦ˵ĹλҷӦԺָһ£ĪҪˡ
΢΢һЦ˵ĪҪ񣬹Ĵ󽫾ƽ׽ˣλԳɡ
˵ţǰһֽţһ䲻ǲɹܺõ׷䣬ΧһŰšŵһŻ꣬Ҳһʮ괩ʽװĸߴӣһձˣԱŸղǸ׹Ск۾Ȼš
ţһƺЩϤһʱ벻ԡݻ൱ȣɵͣס۲ø첲⵷˵Ȼѧ˵ƣ߽Ҳ֪ʲô⣬Ͱ֮ǰѧһ˵ͷ
ƽԬ޵˱ԥСɴûȥЦһ£ţǵԱߵķЩ衣
ҲѹǾȣͷȷʵ˲ãձεġĴ󽫾Ҳ׳ƵġĻ
Ҳûʲô˵ģĻʱڵĽͺ´ĻĽǴһ
Ļʱڵμܹһ֡˫ܡĽṹĻĿܣĻǡִȨĿܡ
ʱڵĻһҹɷƹ˾ɶʵɣҵ˵ĽɫȥʵȨûСѡִȨĻ൱CEO
ִȨӦǹƳģڱҲԣҳڵΡøֶų켺˽ѾһҶ󣬿˵ձʵͳߡ
֮ǰĻԭҵεģԭҹϵУǱҵζ֣˱һϳԭҵĽУʵΪʼҵܶϰˣٵܽҲרҵԿڡ
ûʲôʵȨյı˵ûɶ࣬ڷ⽨ƶȸٹ̵ձݵͦġ
ұǸҽһԭεġл̫ɹ
ȻְҲһ¡Բ˵ߵǸձǡС𵱡ʵʱСкġñӡģ̫ʱڡ
С𵱡͡ñӡʲôл̫Ҳûϸ˵ȫףֻܸŵͷ⣬˵ЩҪǮĹάȻǱҵˣȻһ£⿴Ҳʲôرġ
ʵϣСǽľ𵱡С죬ʵʱ˵ϯԱˣ
ñӡͺ˵ġɶӡࡣձϰףԪʱӦһλ¸صΪһñӣҸ֣Ӵ˽ɸ֮ף߳Ϊñס߳Ϊñӡģ̫ɣǱִԪ񣬳Ϊĸɶӣģ̫ʱҲġ
ôļҵĺң뵽һλ彫ִԪأȻһˡĻִȨȨıҼʱĵճӣ٣
ִҿ̫ܲϤ֮ѱҵһʹһ֣Ҳġʱڣ
ʱڵҪǵֿԪִ̳֡ȨλԪֵʱձɹԪĹ˵ԪҪǱ̨ܵģʱȡ˵̨ʱ䲻ǣҪû˵ֿԪ˳½̨Ҳˡ
ձӢڻǸµСƨ꣬ոִԪ񣬰Ӧձһ顣ʵҲֻǸӣִҲ˻ԡñסͬʱڳΡ֮ǰֵûԣܷϿܵʣԱҲͬˣеɱʵʱȫͬ
ȻձһƬɽˮʲôģž͵ȫձĵطࡣ˲࣬˵л¼лҲιһ¡
л̫ǰûڵʧȥɽ֮лҸô죬Ӿϵڱæóд
̸£ʱھģܵԺȥˡû뵽Ůһûסϣ˺ɵ˽ȣҪȻͳˡ
ͱʵʱ֪֮󾪣æѯ龭˵ǼСµʱڣʱȤ˰
Щӵıɺ͵һ㲻ġһͷˮظһ˼Ȥ£ȤȻ㲻ٱҲ֪ǸûᣬǾͳûȡһī
Сϰ鷨ΪԵãʱȷʵЩԾԾԣл̫ɼ״æΪ׼īֽ⡣
ôҾͺһɽʿġϡɡ
ʣ΢Цд¡ɽɮ塣ӳ˼ʱʮ֣ñʵʱȡԼĴӡȥ
ǰ׾׵ġϡһ׾׵ʫձǳܻӭѧĵϲ׼䡣
ӹĻīϲл⼸ûֵӡɾͲһˣԺձʱһɹɾõש
ۿղɴְѡϡд˳͸л̫ɡӱл̫뼸˳˶ٷ극󣬶˺ɫظϽǣлԼͿˡ
ӣ粻лҽϵĻ˹ϵ׬ˡ


72 ó  ʯ
1258꣬ʮߡ
Ȼǽ˵漣˲𰡡
һͰľУһʽձ˶šѾװѺõдסϡĸƷһ߿һĺ̾š
ǲණݵʯеһбĵط
ձ˽أʯػʿõĶӣҲӣһЩͷʹ
ʯľҵأʮǰľζ̨ʯָ˱ҵң񴫳ʿѾǵˡ
ʿûеӣֻһӡⱾʲô⣬ʱǨεұʱȨŴȨ˵ͻջʯȨЩ鷳ˡ
ЩʱأǰñΪʯغСĵͷ¹ѻ֮󣬾ĵؿ
ĵģδ˱յ˵ıڱԶԶȻںжҰ׷󴬡ϽصĻӭȥ
ʯƶδ̫ԸͣһܼһΡڸչһңֱһְ
ҴȻǵźݺţѾڶձˡ
֮ǰл̫ɴϹϵ֮ڲ࣬˳ͰѴĻ֣һձƷȡߵȵȣݳۡǴκ¶װУЯĻﲻ࣬Իȥܿͳˡһȥв˾ĺֻǧһ㣬ǵڶ̣Ҳˡ
ݹ󣬵һְҴȫϣ֯һδ̶ӣٴǰóס
ξЩ鷳ˡ
ձóףҪڰ۵ձƷ˻γۡƷȻձҲ׷ҪͻֻЩ׬òࡣγ˾Ҫ͵˲ͭǮƽóס
в˾ûʲôû̫ͭǮֻԻ׻ˡ
ʱͺܲɣչȥձ˶ݳƷԽλ־͸ˡû취һֻðһֻڲۣ࣬Ȼ·ֱȥձطۡ
û뵽Чźݺűϣȥ˲ණߵĳŹ벩ûԶλļ۸ȴһءڵػ˲ɽͺƷоȻһЩĸɱ㣬˻ݾüǮ
ܴ˹裬ݵɽƽԭһŷһСǣȥһ£˵бʯĵ̡
ʯЩ찡
һλһĶֻ࣬аƴһ㡣ǰһջţвС洬ΧֻдԼһƽԭھƬĸɽˡסԶСɽϣһ΢Сǡ
дҲţһ˸߲ҵӣ˻С߲ˣϰ˺мȥﱨţһиʽ˴żӹˡ
һ֪Ǵ˵صĵͷأһ롰͡ȥԱߵı͡룬˼СȥˣдסϡչʾⲻԭǻݺġдĸƷձ˹ˡ
ò˵ĻȻֻǸܣձеĵλǺܸߵģŶʮֱֵֽձгVIPƱƾֱһóعȻȻ𾴡
ּͬѼغһ㿪ʼ˽׻ڡƷϡ鼮˿񡢳¡ȵȣؿƷһ֣ĸҪԼò꣬ȥתҲв󡣲ϧǸطõĳֵֻһЩƷ㹽Ƥëɽ䣬Ҳ࣬ʵǻ˶١
ҧҧӻ򿪸񿴣˵Ҿ㿴ЩΣ
ǰһֱǼֲܴͭڵӣһұء
ʱͻȻʯʲôطˣʯɽڵ
ʯɽձİأʢʱΪ16-17緶ΧڵͨҪסͬʱﲻҲʢͭǦȽһЩɫȻǺ£ڵձûġҴֻԭʼķһЩߵĿʯЧʺܵͣ˹ͺĲĲûﲶ٣ʯӵɽȴȻֻǸƧ
ʹЧʵͣ⼸ʮҲ˲ͭȽҲ֪׹ģͺܼܰҵһЩͼȡݳƷ
ǸסôܴСϿӳǮȻװƽ޵ӣⲦŪǼ˵ȷʵǺöɫЩﻹж٣
Щʧ˵ֻǧͭм֪𣿡
šҲаɣҶνˣͭһǮѡɡüͷһϲڻЩöˡ
ҲܸˣΪձмۻҪһЩҾȷʵǸ˰
һͭǮþһǮǮűǮʮǮһʮһǧͭʮǮٹᡣǵͭǮձֵǧͭձȥٹģΪԼ׬ˡ
йͭǹʣȻٹͭǮǧϵͭ飬ʵǺ򵽵ģʱͭǮͭ㡣ͨеͭǮ˲ٵǦٹͭǮҲֻܵõǧͭͭҲԼ׬ˡ
ǹӮ
Ҳͭ࣬ձȱͭǮһǮйΪһʸֵϲ׼㷺ղأֲǰʱڣһļ۸񼫸ߣɻĹǮ
Ľ˫ΪԼ׬ˣȻеú˳¶֮һĻǧͭͽȥͦ࣬һװӣвٺƷͨعص򵼣óˡ
ָ£ǰ˶ߵĴȱﻹҪһЩûٶֱٶһĳƹѵõĴƬƽԭԸԣ˺ܶ࣬Ҵ˴ι˲ٳƹĹƷ͹ˡ
źݺŷزʱ򣬺¶źͽţѾͣڸˡߵ;ԣЩҲףͻˡ
ͺɵ˻Ϻһ´˴νףЩƷũƷȲᣬͭͻ˽һǧİٶİ⣬дսǣνջķᡣ
Щ˻ݣܻܿᱻв˾Ǹɴڲһֿ⣬ЩŽȥһˮפء֮󣬵һ׼·϶ˣܵȵϷ缾һ˻ض
ðɣôˣͶɡܽϣ°˼ôϾ˵ʲôأ


73 ͸
1258ꡣ
£һЩҸ˵ܹ껶еʱϵһЩȴս
׸˹ϣһΰĳ޴ĳǽΧ㹻ʮ˾סĳʵԽǽȻԶԶ
ǰ͸ںܳʱġ
Ʒڴ˽㣬͵֪ʶﴢغʹڡһٶǰ͸Ѿ˴ѧʼڽѧѧѧ֪ʶܹݺĺкܴһԭȽ֪ʶܹããϹǶλ
ҵķҲΪд˴ĲƸǻƽ˿񣬶ӯ󡣴ڵϣҲֻٰһˡΰľʿ̹ҲУΪ֮ǰʮ־ռϴ٣ѾΪؤ֮
Ȼΰĳȴ˿ֻ֮С
͸⣬Ӫʽ޳ŰΧ׸˹Ҳ⡣Ǿɸ纹֮أͳɹžš
ǰҰսл˰ӣɹİΧ˰͸ɹšУɹ˲ûж٣󲿷һ·շͻˡ˹ˡˡӶĺˡ
ǿޱȵİ۹еڣʵֻʣ˸ռӶѡ﷢ΪձһĿܣ췽ǿȨƣûʲôι﷢˹̨ľδɹžвأнҲ֮һֱɹŴѹŴҴ֯һ֧ƾӭսɹˮ
սӻذ͸Ѿسǣֻά򡣴İ͸ʱª뿪޿ļˣӲͷƤ˳ǽսսؿų׶ġɹˡűİ취
Щΰİ͸ǹ꣬Ȼб񣬵ǳøԣİ͸ˣжսأ

ⱨǣֱǰǰµݰ
ʱ˶԰͸ĳƺǶֻľУһԼĪʮĺ˽վľ¥ϣŰ͸ǽϷɫӵġؾиж
ʱϱߴӪλùѦɹߺţأ٩
˽æ̨żӭ˹ȥҾǹ٩أ
Ѧ٩˶һӡ㽫һľͲػؽܾͶأҪ俪ǽ
٩ľͲȷ󣬱˸񣬱ʾѦ漴ȥĵطˡ
٩ǺʷӣСɹžЧ߾츳¼Уóҩʹãǧأʲ棬;ս
ɾ벨˹ڰɱšľݵӥɽ裬ǹ٩ĺðţҩһγɽеķҪأųݺǰĽš
˺٩ƾսأΣŴиΡι͸ǽ߳ȻҲҪ٩Ĺͷ
٩ϵ¥ָжʿǰһ̨̨İţͻػسh׼ǽȴٵ
ţǺصĴͳڴһ֣Ŵһܣͨתɷ䳤׵ؼ͸֮ǿԶǽСɹֹԭʱشȻҲļֵʱ˰ţͺ˹С
ػسhеһǿʵһʽʯţƬľȲϻ䵯ŤʽʯܸЧӦ׳ʯͬػسhĽṹһȳΰ壬۶̵һͷ̶۳һͷõ裬ɿװúȻ䣬ѵȥ
ʽͶʯṹ򵥡ۣҪʹðţƬȿԴ죬ͻ˲ϺƣһЩ޴ĳʯʱһָĹԱɹ˷ֺܿ͹㷺á
٩˿͸ǽҲвٻػسhóh䣬λøҪռЩһ֧ʹӾѾʼ̽ԹǷ˶Ӽңǰǽһٲ⣬սhʯʮ
ţǰǽٲ⣬ûҩѳǽϵĻػسh
ػسhǰǽٲ
ױǰзе׷˶ǰǽǰҵλÿʼ衣
ǽϵûս飬ּƣһӽܿ˲ǽϵͶʯǰʯȻ˻ػسhЧ̣ʯʹи߶ȵļӳɣǿ˶ٶ֮Ҳֻε䵽ϣɾĳЦ
ѾװõİţûЩ¶λõĻػسhʿǵȼҩߣȻһСһԱߵĻХŷȥ
öȥ׷еĲֻ࣬һöɹУֻǲڻػسhľϣû̫˺
á
ŻػسhԱߵһҪĳγʱȴͻȻѿǿڴʱ֪ĳͻ˲û˻ػسh
֮£ļ۾
ǽϵֶħʽıըɵˣվ޴룬ֱԱʿűӸŶʱг׼ͷԽԽߣͷĻػسh𽥱ݻ١
ڽıըУǾֲ֣ǽܣֻһſڵϱͷš
ţֱֻ䣬ԵһĿû취ˡǽϵĻػسhȻһ˻𣬵ʯ䣬ڳǽ֮ҲһЩǾͲõˡڱըвֻʷǽ󲻶ʯ׳ֻǺ׼ͷǷ첻ʲôв
٩״ԼĻػسhǰһٲǽϺǽĿꡣ
ѸǰƣڳǽƤӵ¼ػسhȻһٶȡ١ͶʯȻͬûʲô׼ͷǺǵҲûרҵʿôߣʯһӾͻˣװҲˣڶ·硣
ԽԽ׼ҵ׼ͷַ֮ϵȼͶȥǱըԭսдʣͻȻڰ͸սϣ뵱زػسhһЧǰȺڳͷǽըĴ̱ǵζһƬ
˺˽һʱ֮󣬾ǽʯҲȫƻˡ
ߣ߹
٩ؿųǽϵĲ״һӱǳǡʱӪȴձ
һսָ̽ԹǵѾѾɵüͷ
ɹžշ˴ĸʹӾָѣֻܸΪս໥֮ϡֻ̽ԹѾûһֻܹЩڻұԹһ£أҲһ㣬Կ͸ı֮ձˡ٩˵Ѿ˼ѵսв˵һѳǽҲֻźձˡ
һźı֡
ʮأȫ˵ʱ򣬰ֻŵ¥Ѿ٩ĺȫݻ٣⼸ζųŵϦˡ
أͣ˼죬ȰڵĹ﷢˹̨ľδɾڶȫһٶȡ˰͸ǽڳǽݡܳh
سǵļɱȰ͸ǿˣŴͼسǽɻˡ
£ѳ֮˹̨ľòż˺͹Ͷ
Ȼ

ġʲô
˹̨ľһϣʹؿһͰеİ͸ǡ
ɾʿһۣʧȥֿĳУλϸߵɹʿֱӳųΰĽȥˡǳһѧͼݣֵǮıòĶֱջ٣ĵ伮ƷͽôʧһС
ʣµʹӾԲͷشһӣɱеˣӵŮˡĴͲ飬˿ëֱ̺ѪСֵֻǮĹͱʯ˳ֽһѷٻ١
ðİ͸ݺ˵
ɾ˺Χӳȥʮⳡɱ֮Уа췽󲿷ֵľӢڴ֮ǰѾʼԵļֵʼŸɵķͽаݵĴͳͬʱѧҪĹסʱǻ۵Ĺԡڴ֮췽ʼ٣͸ָܹҵϵķ٣˼ϵķҲҲˡ
˹̨ľˣڱǿȹۿ˰͸ĲҾ֮ҲΪ˸һϹ﷢ݵĴ̷ʽأ˽ڻ̺У̤
꣬ʮߴһȵؿŷǷޣй˳Ϊ´ʳİ۹˹ʹ
1258ǲƽһꡣ
һ꣬İ͸ս𣬶ĴҲɾȫ
£ɸʴĴ
£ξͼշɶսܣɶƶɽҪξؽݺdҦɾͶԴɶƽԭɹ֮֡
£ϹɹͶɾԴ˴νĵ·
£fռ֮ϵˮǡɹʾֱƻ
ߵİͶߵĻսɸ纹֮ܺҲ֯һ֧ͼԭָΡ
ֻҪκһͻƣξΣڵϦˣ

һиûʲôϵǸոƫƧһ½Ÿ¶̽򣬹ʲôʵ̫ңԶ
ʱĶ
ϿգƮʮ˺һ÷׵ˮעɰģС
ƽԭĺںϣһСæµʣˮֱ׾زŷʱˮֵĺǳ⡣
½ݺĵ·УССľֳʱеֳȻԦĬͬʱұܿ
ϱߵɽϣһķľ˿ʮĲȻ˵߳߹ģĹҵӹɴֻľе
ĹѾ˼ϰĹ͹ڴ˹ԸٶȸųƷ
ѧУСѧѾһٶˣ¶ѧϰ봫ͳȫ֪ͬʶ֮ǽʶЩ֪ʶ

سǶ·ϣһҹšСƵȻҵеѰϱеЩϡ涫˵ںƼĽغۡ
һͷϿ·֣һƳ⴦ǰ¥ԺУע⵽ʲôͻȻ


ڶ һ


74 
Ԫ1258꣬δαv꣬ɹڰ꣬½ꡣ
³ģڱ
ƻű仯еġ
ڵΪũҵغҵۿڹ滮ģȻڻûѳٵأҵûӰӣڱϿȴѾƮ˵̣˵㹤ҵеͷ
ȥ񲿿̽ͨӴʯرĺ·Ϊʡ£Ͱ·ΪΣںСѿʯ˵ڱܵһɴһȫ
ͳϲע⵽ɴڽڱһ͵ذѿʯԽʡ˳ýڱľԴϾҿķ뵺ܱҲ˸úɭԴʱˣðľԴչС
ţȻúҪõľ̿ġľ̿ҵ;һΪȼṩΪʯĻԭҲ̼еӦɶ̼Ʈߣԭ
úҲãиסʣӰԲֱҪһ㣬Ȱúɽ̿ȥʲС
ʲôúɽ̿ġ䱸鷴Űú˼Σò̵Ľֻ̿һЩһİ뽹İ뽹ʯұʱ򣬻ΪǿȲλ̿ϲȵʧܣǲֱұġ뽹ֵܸߣľ̿δúܹ¯£ΪȼϻǺܺõġ
䱸ڽڱһСұ¯Ҫʹľ̿ȼϺͻԭڿ¯ȹʱð뽹ȡСұ¯ϼʯʯľ̿ѡʯʯ̼ڸ·Ӧɵ̼һ̼ţʱһ̼ԼʵǷǳΣյģΪ˻еһϵ͹վڵϲٿصϡڸڻˮұ¯ײ֮ͿԴӷϿڷųƲȥ¯ˡ
Ϊ¯СҲȴ͸¯һЩԼ2СʱԳһˮһҲʮ˵¯Ӧ24СʱûҹҲ֧Ųֹƶȣ˵ԭϲԶһһ졣һֻǧҵȼҲܴ󣬸ԡ֡Ϊλĸҵûȡ
Сұ¯ʵҪġɶȻ϶ò٣Ͼ˭ûɹǵÿоʦǲСйձø¯ұࡢ߼ȴұձʹãҲܳѧϰһ»ǲѵġ
ڳν¯ʵϲߣ¯Ͱֻ֣˵ܳܳȼϺ¯¡˹ҵڽĻϣ¯ĳȣұЧ˲١
ңƾʯʯطܳȥˮдף˵Ķͱ׼˼άܹ̽гĽЧʺͲƷܿͻͣͲǰĹŵұҵ˦
Լұ¯֮ͳַĴˡ˹ҵڽڱһ¯ڰ̼
¯ԭͳһ£ǲϽˮÿ߹̼ʣͶַǰҲһ¯ģܴöҲʹûﵽĸ£Ĳǹ̬ŶǸˮҲʹû̼õǴͳϵѾСĶ֡
Ҳ󡣽¯õ̶̼ûиµôף֮ǰżõĵֵ̼Ͳ˶٣ǿȱϵͨǿˡʲôطøֵģܱûúãӹЩЩǿȥɹ߸ֵģʡǱһ̼Ĺ򣬿Եܡ
ʣµľֱӴɸˡھʹЩƷʴǿͬʱͨ䱸ȥǹĽǡǰĵֲ̼಻󣬼ӹˡʹ˻ǹԭԴ
¯һ÷ǾǸȽ衣ַʽ£Ȼųȥһ֣̼䣬Ӷάˮ״̬ǣУˮὫ¯׵ʯӢԭ΢ˮеĹ躬ʹᾧʱʯī֯ΪʵĻҿҿܴǿڴͳİ׿ӹΪľϸṩ˻
ԣý¯ȿֿʵˮ;ļָʵìܵġʱҪԡšӹܷһĹģ̫иʮͲˣˮʱҪԽԽã
ҵһ󣬾;ڽڱ¯һ¯ǻС¯ںұһܰˮǰߵǺø㣬߾Ҫһֽˡһ300kgˮ¯οȥȻھףѾĿǰļˡ¯켼ļޣҲ켼ļޡ
䱸ɾ͸˻ˣʵõƣʼͻˡڽڱһڹӽڱұһȫˣúõһҵۿھôչعҵء
ǣķҵۿڵǣعҵػȥأ


75 ʨ
1258꣬³ɽ鳡
䣡
һȻը죬һʽڳһ룬һöڵŻǰȥԽ׵ľ룬һжʮ׺ľϣɳһ󶴣֮ãغֻĵϲһۼ
ðȫл״ؽ˳Ļڣ
˵꣬תԱߵҦ壬Ҧ磬ϽɣǶҪˣȫˣ
ҦһЦãϽǩְɣţ´ʽ档ǣʨĿҸ˰࣬ڸ㶨ˡ
ʨָľԱʽĻˡ»ڿھ75mm1200mm1.6kgصڵԼ3.5Լ265kgȻڴһȦ
ҦΪҵԪϳԱ֮һ֮ǰһֱĬĬŻںͻڵ죬˴飬˱ָΪҵġڵһ쳧ĳճļලʨڵ졣
ͻڴӵоȼҩ֮Ϳʼƣֱ¯ͶпνĶࡣҲԹģ컢ڵķö¯ˮͬʱעģ75mmڣ˵ֻǶ˼ʮʹһĻڴ˼Ͳƣǲϸġֱв죬ˮϵõƣڵ¯ϴߣʨڲųɹ
ڵһѾȻɽ鳡һˡʵҲǵһβˣʱڽûãҦ˾ȥɽúôһͨлչʾǸչᡣ
֮ǰ60mmھĻڣʨڲڲȡ˽õ˸ܵļӹڻҿӹԵһ쳧䱸ˮ۴ڰԲ
˵ʨڵҪԶԶǿڻڡ200mľϣܹɻƴǼľӣ²һʮ500mľϣȻпɹ۵ɱʱɢ뾶Ҳ50mӴ󣬻ܼĲˣԶԴ1000m⣬˵Ѿû׼ͷˣһеùУһ˵³
֮ǰĻڡʵ϶ˮʵĻڣʵս塣ʨڿľõսܹӳشõġ
չʾĽУл޲ڣȲҦʵ˵Ļ¸ܴչ𣿡
ҦȻʧЦ»ùʱ䣬ڳʲߣֻܳš
֪⣬ڵƻܲȶһţװҩʱըˣʣµȴڶװҩԺȻȹ̣޲֮˷ѽ⡣
лĽͣҲе֣Ϊʲôûʲô취𣿡
ҦҡҡͷݼŷƷӦг˲ɿصȱݣĲλǿ㹻ôըû£һȱݾˡҪ취һӱں񣬶Ƕѡõģ˵ڻͨ˾͸ˡڶˣټӺ¾͵ˣԸ⣿ԻƷȰɡ
л°˵Ҳǣû㣬ǾǼƥڵ·ʵǲɡȾ͵ȰɣڱҲǵ㣬Ҳòˡǰ˵ģһʾ͸ߣǸɴصع£ǴνڻҪȹӦ½Ͼ½ϵвҪ
٣Ҧҡҡͷǰȫȥȥɣֻڡ
û⣬лظ˵ЩϷûأǾ˵ǣ
аɡҦŻҺɫڣô03ʽҰսڡʨ𡯣Ϳʼˣ

إá
ԣĿǰĻ켼ǿ϶޷빤ҵʱȵġҪȽϵĻԼ൱18ͺڵļˮƽ˵кܴͬ
ίԱ湤ҵվڽ̨ϣŽ200ɶĿǰ䱸
Ƕ½ʱĵ꣬Ҳˣյƻƶƶȣ·ݾǹίỻʱԣ˴ţŶʵĹƶȣѡһϯί
Ȼǵ˾ɵûϯˡί춫߹ʱڣɹڵĵ½ŸɼĿãҲθǺܴġ
Ҫ壬͵ôӴίʼȥףȫϾЩʱ˱ͻιίľߡ˽꣬ңǳϵ⣬ΪʵԴᡪԤô㣬һ㣬һ㣬κⶼһִ䱸ɹ75mmʨڣȫύһڱƼƻϹȻֳΪҵ;·ͷͷ͸òȫ϶Դһ档
Ȼ18ĩļˮƽʱ̨˴˼磬һϣʣ䱸ϣʵʷʱսѾձӦ1224ĴˣʨڳҲ͸İ൱ôʲôʱܳĴأ
綨һԭĻɽǡɡһԱǻԾҪڽ̨ͣµСžŴ򱧲ƽˣǲɻûƽƨ²˵Ǳ²С
žʱԱߵĻһ¾ľ밴ַԡ
̨°Ǽ翪˵ղҪ˵㣬˵ǵ弼൱18ĩˮƽϸкܶǼƣƣĻڲʱһģһ
νƣҪǲϺƣƣǼܺ͹ģϵơ
ʷϵǰҵʱܹȷĿĵǲϵơͬʱźұѧ֪ʶܹԵضԻڽ˻ͻػ֮󻹿ˮеоӹڻϣҲֱӼȡȽ飬ԸݻҩıըԵƻͣЩϵơЩһЩܺõСͻڣڹҵʱڵͬƷʨھĲƷ
Ȼⲻ˵Ǿ޵ˣڹģͼȻԶģҶܾա飬ЩǲΪ㶮һЩʾһѧġ
ʷ17-19͵ŷ޺йѾ˳͵칤üʮĻ۽ĴұʩϰḻĴͳǿɫ֪򹻲֪ˮʲô־ܰǧɰӶѳģߣԶּƵľͻڡ
ȫûЩۣͷɶ͹ǴġԲ̫켼ܵСͻúܺãҪḻʹұʩĴͻȫ
̨˱죬ղŽƵʱв˹漾ǿһѣ侲
ɽԥһ£Ϊ̫ޣѡǹҵʲôԵġȥһ䣺Ϊʲôô࣬ǹҵûʲôʩ𣿡
ʼ磬˵ϸһһˮĵطһˮҵȫûͨ
ĿǰˮʹʹøĽˮƽҲѳǧߣˮеʹáΪˣҵһľɫʵķʮˮһ𣬽һṩʮǧ߶ġ͡ҪԵĸ⣬ֱӹɵӹʱ
˵ʵʵкܶ޳ɵģôĹͶҲСˣҵʨӴ󿪿ڣͬԸöԼԤ㣬ҪǮֻܴӾＷвȫ΢û֮ͨƵģаȫͺľκѫƶȣΪʽί̥ˡ
ɽ£ƿԣֻˡ
һɱʨһ¼ƻʮţԤںϸֻţۺϳɱܸߡ˵ǡҪѧϰɱнȥֳָԷԴҲֻ޻˵
֮ʴһ¹ҵƷˡ
̨ǽҪĶ


76 ǹ
1258꣬إá
򵥰ѽڵİȫһܣֱվסȴɶǵѯ
ȣڵһŵĿ׼վϵıʼǱĳһҳʼˡ߲ȴӼ򵥵Ŀʼȫʨ׵ڳش215ⶼӽˣбҪʵӻڵʱҾˣõڳʮ½ȴҪٶ๫ⲻ˷Ѳϣ
һεı飬ſ׼꣬ش˵ײί½Ϻͺǲһġȫƽľذ壬ƶףλбжȥԴڳֻҪӻᶯˣȻúᡣǵĻð̯ÿϰ
̨ˡꡱЦ׼ȻһΪӡ
ֽ˵½͸ˡΪͨ᫵·棬ڳֱúܴСͬʱΪ˳ܺȶԣӿɿԣܱôִزС½ڳȻͳޱˡ215ﻹǲ˲ӲľĽҪˡ
ɺ˵ڷ׷ױʾͬ
׼귭һҳֽʣһˣһŲ265ʨڣڱƥǲ̫˷˵㣿һ鲻ˣת
⺣Ǳ˼ҵĺ𣿸ţϻʵش𣺡ڵȥȷʵˣһ˲ԡڱǻڲԱҪսİ
ղ˵ʨ265ڳ215ܹͽˣ׵ĵҩֵ߳İٹϲоٶȣҪƥУֻװ·ǵҰսʱĶӵΣٵƥСѾܱˣʱڣһİڿ6-8ƥġ
źƥҪˣ˵ҪˡǸһ߸ˣѾǵһ˶ˡսʱһ˿סƥ˸ڣ˸˵ҩʹӣһڳָӡ۲ս͵ֹܴܺ٣ʵʻͶ١ʵսϣ뿼ǵԱ⡣飬ʹĸҲܼڣԱǿˡ
ǵûȵģһʣԶڴ棬Ȼ˾͹ˣǲܴӲ̵ġ
ȿȣ󲿳ŴЩΣǾ֧һ¸ҪȻ½͸ÿˣ˵ûϺܶⲻ뵱Ȼġ
̨Ҳʾͬ׼ûʲôЧѱʼǱϣּ˵лл߲Ľ֣ܳˡ̸һ̸ȫ¶ӵıƺ͹滮ɡ
һóֽһ߿һ˵Ŀǰ¶Ӳƹɶ197ˡаĸţÿʮˣʵ157ˣһţʮˣʵ20ˣڱţԤÿʮˣʵ20ˡ
ڲͬʱѵìͻǹʹüԲãһȫװ̵20mmϺǹǳì25mmţǹ䡣Ŀǰڲԣһʱ޷˵˭˭ӣҲҪսϼСǼƻĸűֱʵ
ڱǼƻǱһ𣬳Ϊһⲻ쿪ʵϵܽܵġ
ΪӦڵѵʱ;ӴڣҪܶƥǣڱҲҪѧϰͿǵһͬ㡣
ڵָжսΪʹãս֮⣬ǻҪѧϰ͵ͼѧͬʱڱΪһ֣ȻҲҪѧϰѧ͵ͼѧġ߶Ҫѧϰ֪ʶǵڶͬˡ
һһӪ˵ʵأôŲҲֻʨûʲôսġ
ǰ滹ãȸ˵ûʲôսʱ̨һƬȻװ˳ԽʱĻˣôûʲôսأѲɾѶ̰ˣ
ĻԸϽ˼¾ľά򣬿׼˵߲һ¡
ԤϵӦݽĵڶҳ˵⻹ǳ̫ϡȻлƣǧĵˣǺѱⱻսġ˹ƽɣҪűƲܵơǿûоűƣ˵ƿԶֹ
ŶɶˣԭȫҪء׼űӣʣ߲ҪٱԱսأ
һǧˣӪõεĻս߳ȣоƣֱ֤ȫ
ӾˣܹҲǧڲ͹лнһǸŮͯһӾҪһǧˣҲ̫ˡ
׼̾һڱдһʲôȻҲ˵ȫⲻҪֻǣ˲ѵһǧ˾͹𣿼һǧ涯ƵĵоǲõİɣôǧܴҸһ㣬һüװʳһסһǧһ¾ǧϸҲǧ࣬ȫԿ˰ɲģʳǰȫɹҵԤȫǳˣҲûǮȥ豸ѵһǧҪųìȥ̣
۵ǰѷö۽ȥˣʵ䱸ʳǻģòô࡭㲻ô࣬Ҳӭս׼˿ɲΪ躹޾ͷŹǡ
׼ʼ磬ָָ磺ô˵躹޻ѵĲԣܶһһ꣬ÿһǾǿࡣҪǮĻԸʽͶҵǽߣˣܲǹˣˮɣ
ʱһеϾٶ࣬Ҳûͳƴͷֻйҵ̡Ȼ󻰷һתֵҲͷӰȫաɣȫڲ̫࣬Ҫóһ٣ƽʱ͹ҲѵؼʱҪаɣ
ҲʨӴ󿪿ڣ˸ܱķæԣ
ɶּۻһȫͬ»ı䵽250ˣɸļ֡Ҫ֪ɴǰ˸Ů꣬ȻѾƽԭһѵˣ¶ӱ㣬ڻˮֵҿںء
ͬʱ¶Ŀǰȫսûи֣ȫṩ޷ҰսģҪٱһЩر±ȵȡˣỹͨ飬齨һ֧õĹ̶飬ɽ轻̶֧ͨӽ͹齨ݶԱ200ˣ»ƽʱЩ·ǷȻҵսʱΪ¶޽º䲹
ʵҲǱˣںƽʱҲܷӺܴã˽轻ͨҪִ󲿷ִǵԤгǮ׾͵õͨ
ðɣ֧²ӽʲô֣ͨʵ
ȸ㹤ָ䣬ͽйӰɡ˵
ӣ̫ƿڣҲϲ轻ͨ½ƽ˵
忴˿˵Ȼǽ貿Ķ飬ְɡ
½ƽһ˼˵ͽɡ
ۡ
̲סЦ˺˳½Ŀ湻Զİ
Цᣡ½ƽһ˵ͷİɣɵ޵·Ļɣǰ»֯İɣʲôã
˺ˣǿסЦͰ½ƽ˵İɣڻҪ躹ޣﲻС֣ͽӰɡ
Ӿôˡһʱ֮󣬽貿֯Ȼнˮ֧ЩЧҲ˲٣ֶٶͷǺˡ


77 ī·
1258꣬إ壬īˮϰ
ڶĴչӶ뼴īǵīˮ֧Ҳ÷æīˮ˾īˮϾӪһڶɴߣÿնСɴڼīīˮذ˻Ͽš
·ķҲīˮгķչѾΪīضһڣиĴԷۼγɵĶڼУй̶Ĳ̯ƹݡСݣ˵СϷۼмӡ
ʥ¯Ѷ̫Ͼĵֽ
һСƹУһʮ˵ŴӶĻɫؽŴ¡̨ΧŶʮڣ۾ţʱƽкãͭǮ͡
ðʹ죡⣬͹Ŷţһһ͵Ĵڴţһ˵Ĺ£ʴ̲ס
ڴǺڲʳõزķ⡢ѼĻˮ֮ƤС
ըִ˿һ۶ڣȱӪͶߵȴϵζʹۼ۸ߴ25һͨ屶ȻͨڵĻӭܺá
ʳīˮгͼīϿСʳ̣Щִը㡢ˮҾƣķᣬ˲СĽƷһ¡
ŶţǵһӦƸ͹ܹɶǵʶܿѶӵС鳤Ѷӱûٹʣֽ˶Сѧ鲻׬ǮܵǮ򷿣͹˵͹䵽īˮ˾ȥɴҡ֣ÿҲ׬ǧǮټ͹еİʳ޵ĴҲˡ
и̰ëʳûǮȥ;ƳԣһܻǮʵеܼҡΪ˲ٱ˽ܵŮ͹еֻͬƱԱܸ˵仰
īˮг飬Ϊż٣ǹ˾֪ͨ´šȰ춼ûţԾؾ͹ˡ
ûãͷصķһȵⶼ˳ϽȥȻܹȥæ
ҴˣǴ½ģ
һҴԼ׳Сľϣͷţţ߸˷ţλƵشӶعˡ滹һԼľ
׶ңڶңѵǳҪīˮŶţӭǰȥһ߰æŴһ߶Գǰİʵ
īˮ˾ܾľ鳤СǶοһӴݴĳִС洬װƳɵͳľҲ˲
³ȽСû˫װ壬ֻһ¶촬գǰ벿ؿ򣬺벿ǶաȾɳԭʼĶ³˴Ľһǰһλλһг̤תԴһתͨӴ֮ĺᣬֻˮǰ
ڳִṹ˴ȣܹȶټʯīеļӳ֣³Ƕ;öȶԶԶ˾ɳΪһõĴֻ촬Ѿĳڶˮ·䣬ܺãǵҾͱīˮ˾Ҫˣڼī·䡣
ӺòװѴϵīˮߣָ˰ѴװŶţõͬզУһְŶ棬Сصʱûأһ˾ؿīˮһתһS֣һתһ8֡
һû©ˮ֮󣬰кСŶţţ˼īǡ˳ˮȻֻҪһ˵־͹ˣٶȱҡʱҪöࡣ

īڡ
һ೵ҡ壬Ӽīǵžʿ׷űӱܿ˰Ҳûա
ĳڼīҲйĳзšйŴĳУˮϵͳҲ̫ҪϵͳΪʱķ㣬Ҫķķϡÿ춼˸ŷ೵Ұռ㣬ȥũһҵȱ֤˳е࣬ҲΪũҵṩ˷ϣйŴҪɲ֡
೵ʹͳ೵̫һûаѴСϣǷͰá೵ʻź󣬹ŵīˮϰһֱʻһƬζܴĿյԱߣͰж£ּȥѴũˡ
īˮϰƬԭۼӪīٵܵ罫һˣսµıǨ͹ɴｨ˼СԺӣһ´һһ
ĵλʵǺܺõģīǣīˮ͹СԺīˮϽһͷ˶ڼīϵһҵݵ㣬Ļжٷַīǻ߽߳ݡģЩ񲿺ͺڲ￪ЩС꣬չ˼īһֵļУ˳ơ
֮ϣһƬĵأһϼͽӼīչĺйΪ˸ζڼͶ֮һ
֮ǰڶɽ˶ʵ飬Ҳо˵ŵ˵ҺĲЧҪԶڷ㣬غͬµԶһȽϸߵļ۸ֻչҺīǵշ๤ȻȽ֣гָӰ»ǳɹüīıϰߣãˣǰũ˲١
ϼĽṹͶɽȫһ˲ˮ࣬ĸأмľ͹ľָγһΡˮ˱һȻҺȴϸתΪΣᴿƳء
Ϊõϸÿһʱ䶼һ飬ߵǿʯϴϸ߲еĳĽ̳֮ЧѾ˿ɸ֪
˶ɽͳϼ绹ƽԭ˼һƻڳ½ЩΪṩ˳ιӦһСãνͿ๦ˡ


78 ҵ
1258꣬إ壬ī

ţˣôţ𣿡
ʱ֣塢µһ˳ų˳˶ͷһ̷ͨ򡷣ķֶο񣬷Ѿ֮תŶţʵ
ŶţһЦ˵ҡҪЩ֮ͺˡ⴬찡
µ˵ͷԤʵЧִǲ绮ҡֵģܷӳȲֱۣѲٶȱȺҪһЩīˮӶɴΪسʡǻҡָһЩ
ϵĳԱ½˰һľ˿ʼ𳵴
ϱӭĶϯ־֣ȻתŶţ˵Ǻãľͬ»īˮɣǻҪǱ߼һ£һȥŴڡ
ʱϱߵļϴһŶţ˶ӣ״ֲһ䣺šǳ˷ٻȥɡ
лң˴ϲϱȥˡ
µڴϯ־Ϻ򱱽˼īǡŵʿǶˣҲû˰ͷǹȥˡ
һţͿǰԶһשʯС¥š¥Ĳᦣſвٿ֡˵ûⶫ¥ǹսԱߵС߽ž¥һԺȥ
ԺſڣһɹŷεĺӣһƴСţϯ־æкϯ˰
ϯ־ƺ죬ȥһļ磬˵ܲľͺȾƣſҪˡ
ܲЦţ˵ңҲȥôǽ£
ţˣ˳㿴еϯ־ش
ܲϽ˵ԶԶԣǸúú㣬ȻֵǮ
˽ţԺﵽߺһϡﻩ⾹һķ
⴦ԺӾǵʷƺͺɡռ족īǺ󣬻һٹµһݵ㡣һʼֻڼīǲɹͳʵʱֿʹãﾡõԭͼݵ㿪ҵһ²롣
ʱĶ粢ûʲôȭͷƷԳ۵ģֻܷչһҵοһ¿׼ĻԵɱдġ̷֮ͨ񲿾ڼīǿķϾŮͬռһ룬ơǿ϶ͬģⶫ˼ȲҲû㣬Ǿֻжˡ
Ѿ뼴īٸ˰ĽףԺܿƽ˼īǵĺڰɹѶķںȽ;ȷĸʼ㣬ķܿͳٹߣΪƶĲ˲١
Ҳ֪ʳԲõĵָ˳̴ӽܺͱ촺һЩɹɣȡϵӦϾ¶Ӳܳפīǣµʱǵٸѹġٸ˺ôȻľΪķݻʢ
ЩǹٸҲ㲻ģǾɹˡ
ɹԭ󣬴໹ǰϰߣһƬﻮΪȻ󰴲۾ӣŷҲɢڸصɹˣǴͻ˲мսڲûʲôλܻԸסɹž۾ܵ˵ĵŵġ
īôʮʮȻɹǵײ㣬ںп׵Ĵүƫƫǻϲ֣һ۾˱ȵռ𯳲ϲע⣬ֻǮϢˡ
ȥǸ취ǵʱīݵĸϯ־˳Ǳеܲ򸾣ǲιɵ⡣
ܲǱ߽ˮһСɹŲˣʮǰ÷̫ģͰᵽ˼īڳǱ˷Ӫ۶ḻƥԴгȻελԺܿеͷѽΡ
͹˵ԷȻߵһԱճǵԸͣԺ˵̬Ȼ㲻ʱҲܹƽϡˡں˵ĳʮѾ˵һĺϰҲͱҪǻһ·Ǿͺͺûʲôˡ
缱ƥ´ݾߣҸܲ򸾶Ӵϯ־μīݵ㸺֮ŶҾȥܲ򽻵û˾ͻˣ˳ֵܵĵزһͺ˳ˣܲ˿ðʲôֵģÿ¶ƥ硣ˣܲҲͳ˶ϵڵһҪӦ̣ÿ¶Ҫ൱άֹϵ
Զķ鷳֮ϯ־Ȼ뵽ǡܲȻɹȺҲֻǸСɫڼīǵɹȦлġϯ־һɵĸɹɣŵܲȣɹ˹ڶķס˳ӡԴɹ£ֱӱܲ˳ȥҲ⣬֮ڶ컹档ʵһɸɹɵķֺ컹ûܲԼ׬ö࣬ȾƵĵط
ķɹסŸ֮ϯ־ɴٽֵһƵҲƵԭѾƾɲȻؽǺܺãȻӪơϯ־˽貿æԭľṹ½һש¥ٽֵλþӪҵõꡣ
¥Ҿƺεζʳڴʱ൱ɫҲܺãܿڼīǴšơƷƵϿɶҲͽ֮ǰһСƿͬʱΪڼīǵ棬ҲвҵΪ˵ġءɰǾǴġ
ڳɹ˾棬ϯ־еĵλҲˮǴߣͳ︺īǺͳ϶Ĺٻ죬ǹҩһ̣ϯ־ԽǰǸ㱣Ʒ۵ģԻƲǺܾͨĿǵúЩģĵطΪˣ˽õīˮ˾İĿһ¡
˽˶ķµĺ͸ɽӭ˳ǹɶˣһЦͽ
ڶ粻ڱ͹ĵطմȾЩϰԶķĹ͹õĶձļīΪĥЩˣĶ˸ɹˡ
ĺں󲿵ʱûУϾկͷͷʼղ̫ģɵīǶķһȺ֡
ɽͶҲûʲôð취òŲҷšϯ־˼īǣŴһЩڵϵ£ڶķɵû˶ķճӪڼīǣ촺ܵ˶˵ıӻȻ֮أҲ
ڶķһһǣƣɵþȻ
Щ˶Ǵϴ֣ĿǵϡͿм䲻֪жСðֱüͷ˽ݺѵһ١
ԽԽ࣬Ŷ̯ӵ̿ɶѾԳֹÿһϸڣθƹǿƣ½׶ٵһ⡣


79 
1258꣬³ģƽԭ
죬Ԥλڣ鸨
һСɽ¶ϣ¶һһ೤࣬Աһѹɶϰ¶ԱΧ£һ߻֣һ߸ߺš
ɽ£ƥһʽʨڳԦֵı·šڳԱߣźµ¶Աڰæơ
˲ӣӲŵ¶Ȼæµ
Ԧ³λסƥվס
˽ڳβ̧𣬴ӵҩϷ뿪ȻƵǰ
һ˴ӵҩ25mmţǹߵ߻һܣȻʼ䱸Χ״
һӵҩһͰˮ˵ڳԱߣ֮ʯߵȼһѣŻվһߡ
ڳˣǶġ顱Ավŵǡ顱ʱǰ߹ܿڣ߹;䣬ְ𲢷ǹ̶Ƕֻġ
齫ڳƵָλ֮鳤ͨ׼Ǻţڿڶ׼ǰɽ°ӵķֿһڳһªشʽˮƽǣһ䣺ֽף
װѸóһСӣڳܱ߹һ鳤ڳҷ˼£ˮƽеСشദˣͺȷˮƽ鹤ߣ
װִڳһСҩ䣬ĵҩҲװͬʱʼڳҲװߡһѸٽ˼ͬʱϣȷ󡱡
鳤תŰ೤೤Ѿλָʾ
һ󱨳׼õ׼װҩ20һ䣡
鳤ظһ飬Ȼתóһдߵ׼λϵһһһ¶֮ȡһСӣ·ŵһШľýȥһ㣬β̧ߣʹˮƽǶȵ2ȡ
ͬʱװִӵҩȡһֽװҩһţҲװľƸˣһӽҩƵס
˺鳤һϸǥӻŲȥֽҩƣѸٽһŲ˽ȥӲֽƵĻҩɵģֻҩıʯǵıһһǣȼٶȵضˮƽܹǡһȼϣַӦʱ䣬ֲڲ̫ӳ١
һ꣬ʵҲ͹ʮ룬鳤תະ׼ϣ󿪻𣡡
ȷ󣬷𣡡
鳤ظһ顰𣡡ȻԱߵ鸨Աнӹѣȼţ֮ѸҺһ
ź꣬ȼеĻҩҩȻըͷų壬նڵӣƶ£Գٵٶȳţڿһ߼һ߷ǰĿꡣͬʱڳں£Ҳƶһҵľ롣
೤Զ۲ڵ㣬æµ
鳤ڳƻԭλȻôĴָסţΪ˷ֹʱŹȼĻҩװֽһպˮϰţϨĻǣеĲ֮Ҳװһϰˮ֣֮ǵȴһװˡ
۲쵽ڵڰǰһҵλأǽߵ215һշɹ˰ӣں󷽵ĿյϡѾγɿˣְǽ͵210֣Ȼ˳ˣֱ׶ڶʮ׺ľ͵سһ󶴡
ΧȺڹЩ⡣ϰĿҪüɫڳ˸λã°һ顣׼λãڶˣȻ
Сŵ̳߳ı׼иˢˢˢ£˵㻹㣬ĸˣȥԱŰɡڼѰӸҴã
һ鳤Ͱ೤ȫˣҴ桱ֻԦֺͼһװ֡һۣѸ˷ֹԦΪʱڳ˷ֱװԦִġʬ塱ȡԶͲ๤ߣŰװģؿһ£Ȼʹ˸ղȷõװڵʱ˰ӡ
ʹѾ׼ȻвСɢżǻѰУһֱ߷ʹȫҲ൱˲ĳɼˣĹɶ׷׸˺ܸߵۣ׼ҲòϾû׻


80 һӹ
1258꣬³ģƽԭ
һϰԼİ೷¶ڱҲϳ
ֻļ϶УСߵߣһߴһҫ˵ôıɣʲôʱܰʨڶ켸ţǵıư
ЩΣʨڵҲųţȫװˡǰȫθԽԽҰսѾò㣬Ҫʮŷڹؼλ÷ãҪװ50%౸ڡ֮ڱֲˣǾòҲѧŲڣǿˡϰһǸɶչʾѵɹһҲòǹĦѧϰһ£֡
ǣҪڣûаֻ֧֧˵ڲǸҦھٶҲģҺǱ߻׼ء
Ǳ߲üһӻһʲôʱءСһһ˵
εؿԱ͵Цĸ˼ʵ̫޳ˡ
ʱ֪æĴָŶߺҵ˵˵ɲɣһˡ

εһӵĻع飬ҪԶԶŽİٶֵĻʱһɳִ˼ʮ֣ҵط˶۹ģҲ̶ˡ
ó׵ӯҲǼΪġ
ó׵볬ʮᣬռнˮַɢҴϣˮֻй̶ʺͽԹڶıҲߵ82%ĴһˡǧĶǹΪλۿžҪˡ
˻ϵĴգӻ˽ʮֵͭдǣ˾սش塣
ͳϲƺһǮ֪ôķУϸһ侲
ڶȥóÿͨ۸ֲġͨƷ;ӪҵȡԼǧᡣȥ٣һ棬Ŀǰʽ͹ʱ͹Ѿﵽ4800ˣ˵൱һֻ»õнˮܵƽ¹ҲﵽģСǹһͳԵ˴Ĳ룬˵֧Ŀˡһ룬Ҳֻһ²ֶѡ

Ҳװ
ͳϲ칫Уſ׼ճĲ棬ĳ֣εؿЦ
׼еļ±һ˵ʵҲûôأǷ͹ĹУܴһֶڴ׼ãûдǲ֣вСıڹԲĲƷܵ˵󲿷ֹֻУϵı٣ʵʵĲ״ʾôϾ
زȻ鵤ҩȤ漴뵽ʲôֱʣȵȣôͭǮǵľϵȴ࣬ͨ𣿡
׼ҡҡͷ˵ڻûеǸ̶ȡĿǰȻǸָƵСģ壬ڲгܲԾ󲿷˽вƲûͨ͡ʹСģǣҲܴⲿѸƽ˵ˣҲΪֽ׶γͨǼ£̼ҵķչþøлҪ֪ŷĴչǴްͨͿʼġ飬ӦȡԵĲߣ˲ţӿ췢չٶȡ
׼ϲ˵ţͻȻЦؿͣЦ˵ϿףԾúһôûмƻѡ
ȵȿɡ׼ĪоһӦһ䣬ˡ
ҪţͻȻʲôָϵı棬˵ϯ񲿵˷ڽؿ̵룬Ҿúܺȿɡ
ȿ׼ţϵı飬Ƿݱ濴һ¡
ڽؿһ̵ļƻϾҵġڶԲƷּסǡȵȣʼߵֻóȻ뽺ݣ˵졣һģ˳˿ȥ籩¶ڽݽһ߱ʲôǿУǿɾ鷳ˡ֮ǰҵжڼīؾڣ֪س̴ӽܵڻ½С
Ͼʧ˲Чʡ
һӻع󣬴˲ձƷ񲿾һƻڽؿһձƷ̵꣬һЩԲƷ̵ڽݲټӦû˻֣ԲЩǺ͸ּף˵ǡ󡱲ľͺˡ
忴˿÷Խܣëǩˡͬ⡱Լ֡±ʺֲȻʧЦηηӣʲôʱǸͷ


81 ɽѧ
1258꣬¶ʮߣɽ
̨ϱߵɽϣݲ޽Ѿˡ
лǿƻΪģʱյıߺϱγһߡ
ԭֻһŶļªשŴɷѾɵĶС¥ǰã¥¸еשγһšֽṹڲγһС㳡ƻΧ
㳡֮ϣһձͼǳȴַϵصıһƬܼš0͡11Ϊʻ0Ϊհףˡ嫺֪ĸ֡
һ㣬һߴƷոɡڣٸѧϿΧţмָ֮£һ桰ɽѧҸ߸߹
̨СþķչѾɽСⵤɵʿѧȫҲܱߵǰɽĶˣ˵ҲһΣȻһѧзؼϿεġ
ڣѾʮ̨ѧϰһЩ֪ʶ֮󣬽붫ϵڹȴֲʶäǺ֮ܿҪãʵ˶͹м
Ϊ˸õ·ݵȫ΢Ƽѵͨ˳ɽѧľ顣ֱ־ŶߵȽҵʼĴ£Ȼڻǰܵ˰ӣ̫ҪɶеĴ󲿷˻ûͷջͨˡ֮ҲӺ󲿵Ļɽѧš
ڳˡãֻŷһ̫ͣţԣӵսȨϵһϵĴѧ֮ŹҺõң
ӽ쿪ʼ׼ΪѧУŶţúøɳһҵˣ
뵽̾ǰѧټ˹㳡룬Լתȥһƿһ֧һˮͬѧǣǽҪоһ¿ɷֵ⡭

빤ҵһˮ֮İɳӱһƬոµĺשոɡ
Ƭ͹滮õĹҵСѧСݼһΧǽмΧһƬٳʿ͡
ٳϣʮСѧĶΡԱߵĽУʵĶʲôɽˮžŰʮһйˡȵȡ
ڶĸߵȽ˳εͬʱҲȲƽš
ҪضҤ֮שˮĲ貿㹻Ľİѹɶǵƽ˶Ķɹڳ˹ҵСѧϧСѧѧУ
Сѧṹһ˾סĿǰÿѧУֻյѧЩѧסѧУÿʮŷŻȥһ롣ΪչǣӶʮˣÿµĹʺʳƷ֧СǴӳ˰֧Ҳȡ֮֮ɡ

ռʵһҪͻƣǾũҵڶգżн衢·ѵȻӰ졣
ͨռũҪոȥµĶСȻһļʱ䴰ں̣ܶС֮֡˵
س棬ȫԽͶֲڹʱǰȻȵâǰݵոʱ䴰ڲͲôæˡ
Ȼе˷ѸأܽԼõĸҲ˷ˣǻݣȻҲЩһٶá
ƶ˳֮󣬶˺ܴߡȻ޷ﵽڹӪũ˾һĶصĸЧʣ˾ʮĶܸ㶨ġ
ļ˴ͳںʹ󶹣һĶ޻ǵһӴݴģ˳ļ޻ֲũ񣬾˵޻Ѿ˵㣬ũҵ黹ǾָһĶ֣ݸضúܡĴֱʿϰ˾ϸƽũĿɿڴֱǺ

ϣһȺ͹ߣͷ󺹵ؽ¥ߵʯ·ϣж¿ػŽġϸһǴ·Ǻ¶ͬʽľ£ֻȻĻҰɫûȾɺɫ
Ⱥ͹ǽ貿ӣнˮͨ貿͹һ룬ﵽÿǧİǮ۾ǽ¶ӵľ»ҪѵҪһЩĹ˵·š޽½ȵȡʹȻв͹Ը׬Ǯ200ܿˡ
ʵ֤һ빤ǮֵӵĹЧʼǽ貿ͨӵ貿Ѿڿˡ

ͬʱˮǡ
ˮڻݡǰгݣʮǰȫҺ󣬳ݸΪַϾݡʲô˵һֱεı߷ˮǻݾλڻӱһǳأشĵһߣν׼ľҪء
ʱˮͷѾ£һӶξشųӰ϶ɴϰǶ棬ΧŹšӪʣf涼
fʱڳǶξĳ롣
ȥףװּ׵ġѡӡΪȷ棬һٶȡ˺ݳǣ𶯡˺һ·ֱˮ£Ұսл˻ԮˮΧס
ˮؽӦųܣǿʿӹ̳ǷⱾûʲôûúڹĺȣһ޳ǵʿˮȲϣ˾ͻˣʿӵȥfȻûҲɱ˲ʿ䡣
ô˵ˮҲǶ걸սļǡfһԸڹս̫ʵԸγֵ̫Ӧ˽ףǳػȡóˮǡӦ̰һھӦǵ˽գ˫ƽǳˡ
ʵ涼ξ߶ţѴĬսӮû˵ս󶼲̫Աݣ²Ҳ໥ԴʱξȻ룬̫涼͵ϮfҲȷʵֻԶԶš
ʱЩ˾Ͳˡ
򻧽˼һ˶ʮ˼˹һȭʵ๫ΪβξɺʱϮ˿һٶˮǣܶɱһЩξԺ󹥻ҲЩ
fбۿ˿һðݵʱ⽪˼ݳٳٲϷȵһºݣܹմ͡ڻָֻţ治ӷﰡ
һ˵һ׷ҼȻѾˣȻٷ򻧣㻹Լڣ׼Իɡ
˼˸ûȤֻøǻӪˡ
fһóһͼоһļƻ
˵ɸ纹ѾĴˣγҪˣµʱУҸúȥδأ


82 
ʱ1258£һȵʱ򡣶Ҳ˹ƶȣ˳Сʱʱ䣬ӦģϹʱˣ¹ʱҲӺˡ
緹촬һ͹СյһȥСһˮϣ·ų
ˣԹȺһһϣٹﺰ
֪ˣ£ûһ߻ͷһۻԱͳһŶʮֵĲ浥ݸȻҨһưմľˮͷϣֱ񫡣
һ˦ͷһȥ˦˦ţͻȻڷһؿֱ촬İ칫¥ȥˡ
һడҡҡͷʲôأ
͹Ѿ˶ǵĲѰȻȻ࣬ǰָһӾĿķæûˡҶ໥ŵƵδӣĪһ˵Ļһڸʲôıӡ
Ѿ£ϾǶίһλʱˡʱĽų̶Ȳڵһʱʱ򡪡Ӧ˵ԶԶʱ
մԽ󲿷˻ڱһε±״̬ϡͿڴЧӦ˽࣬̾ûʲôо󣬴󲿷˶ѾϰڵԹί̵⣬λҲ⼸¿νӿгǹ
ãĽϾҪȥˡۿȫҲûˣϯίѡ˵ѾȷѡΣ׼Ҳѡˣ⻹мڣƽʱҲû۳һǱġ
иĵģӼǰͿʼѡżһģһ֪ǲƱֵġ
񲿳ʷƱҲовٷ˿ѡֻҡͷ˵ʱ򡱣εĻˮ
һЩ˵Ԥϲͬ徺ѡʱȫ˵ġѪ񣬲ʲôŽսʲôģһɵ̬ϣƵĻȲչ
ҲΪӭ󲿷ֹɶ̬ѾɹڣƺͳɾΪԸ̫ķգȻıĿǰѱ֤ɹߡ
׼˼·Ҳ֮ƣûţϣڱȶǰ£ƶķɺϵòֶνһ̼õķչ˵ʵ൱Ķġ
ĵȻҲУȫǮİؾͺųҪսսԭҲӮ൱һ˵ӦЩԼ̬ȣƺҲûͶǮİء
ҲһЩֵģںǡޡҪĸƶȵģСĻݱ䡱ҪðȥлߵġǴˡ

֮ǰĲ߹ڱأ֮󣬲Ÿ֧ĲȻףڿٷչܾϯȡԵĲߣɱ֧һļµ͹ԼΪе͹ṩļ⽫ǵķչ
õ벻ʵϣ͹ȡ˹ʣ󲿷ҲڹԼסƷ֧ͬʱҲٽʹһҲǻ£ЩʽǰףΪ󻯣ֻͨǮȥΪԲƷṩ
ʱѾإգȫϣ׼ڽ̨ϲؽԼʩֱԱߵĻʱ쵽ˣǿ˸βߵһվš
ڵ˻ѡٵӣѡ̨һ˵˺ͶƱˣһپʮͶƱȨĹɶ⼸ɶ̨꣩ƱͶƱȻֳƱ
ûʲôߴϵ豸Ʊдһ׵ĺڰϡϣһʼͱֳƣֱ˳һء
׼һյߣţϲˣȻ鰡
΢΢һЦ˵ûʲôֻǴѾϰ˶ѡʵһ꣬ҲǸǸ£鶼ǴԼɳġϿףʵľľ˼·ܲôٴһɣ
׼Щԥûֱӻش𣬶һ⣺ϯίļֲܹ𣿲׼һ£
°˵Щ뷨ģ֮ǰ˵Ƚˣоһ¡
˵ţƱѾˣһƱľӮΣ˾òϢϯл̨ȥһ߳˵
1255ƴȷƣѡإлѡ٣ʮһղʽнӣмȻһίֹϯµʱ֯ԼĹίײϤȻΣھͳίܹʱ䡣
ĿǰĹίܹãҲ¶һЩ⡣֣ȷ˸ĸ﷽
˵ιί±ֲ䣬ܹ֯΢ĸĿ£
1.ڶ˿ӣȨʵڲѾظԲΪרҽҩҵרעṩʳȵĺڲȻ㵣βڲԭҵηӭβӭҲѡһίᡣ
2.ڰȫͺ󲿾ΪԴᣬͬʱ¶ӺͺжĻҲ֮࣬ίԱᣬŴ˵ξίԱָ£ͳԴָսжίûеȨֻǸЭճĻ˵ȫܹǼٺˣҲò̫ӵĹơ
3.͹֮˲ΰ⣬Щ²¶ϳ蹫άץˡסԭȫ˫׿ι
⣬һƻѸĸС͹ͳͳɶĹ˾
ЩС˺ܴɾͣҲʼֳԴȵЧְص⡣˵÷ָ˭ָ˭ȫСԼ˵ֱĳڲıҲְصصҲûкô˽ڵһǧ˵ʱʲôȴͳϲͷۣ˸ĸ뷨
ĸĸǣ̫㣬ʱ޷һУֻȷŷŷ磬Ŀʼץ
˵λ䶯̫󣬽ķ粨ڳ䶨ܿͣЪȥŸɶרעǰĹһµĽ迪ʼˡ


83 µĽ һ ֽ
1258꣬ʮˣҵ
ҵߵһСԱߣ֪ʲôʱѾһשǽľĽԱ߻һƬ֪ʲôֲһľդΧϵú첼ţſڹһ첼Χǽֲ˲ٲʲСӡ
Χ˲ˣһѻԱС˷ܵذһСӵУ졪ıˡ
ûһҵηӭ񲿵Сƽ߳żīիϰźġΧ͹ʹ״̰źõĳ
ЦǺǵرȭлȻһסһѼſŵĺ첼ϡ
ѵȺʱ͹״̰ϵһϷסҵĺ첼㱻סĲٻ׷ɢ¶ϡֽĸ֡
ΧȺϵߺźļǰһֽվͽˣ
˵꣬һعһ߹һﻹЩֽ̾īĳʱǼīһͨСĵҲǿڶѣ뵽ӵһԼֽأȻֻɹɷݡ
ɺԭȵĲĿҲȻֽһ
ԴӵĵڼīǵիһֽīѸٳҵĵһͻīǣдֵҲ֪ûжˣҴ󲿷Ҳֻżддֽ֣󡣵ͲһˣɶдϺճҪ¼ѧУҲҪֽҲҪֽȥҩǳʢԶԶի֮ǰ۶
իϰźĶԴȻϲģ˾ͺܲˡͷֽ۸̫󣬼ʹõŻݼۣҲҪһǮһţһҪһٹֽЩֽҲ̫ã׻𡣷ǽһպˮʳЩֽϾͺʹãֻдձƤֽϡ
ԶͶԼֽ뷨һԽдֽ󣬻Ϊзֽֽÿ¶ҪŮɶһ޲ͳ񲼣ҲС
Ƕֽһϲͨ⸽ҲͲֽ񲿵СƽͶ˸źĺʰֽ⣬Ͼеʮ꣬ӦֽϤһЩ
ź֮󣬼ЩǣҲЩĶ
ڣ˺Ϲɰֽֽۿ϶ýͲ٣Ҫָһ룬Լ᲻ήأĶڣҲǸҴĲҵС굹޸֮Ƽȵˡ
ãջǾÿ԰졣ֽ˵۸ήɱø࣬δص͡Сƽŵֽȡɹֽ˰æм졣һΪĶϾ˵ĻڼīҲСŶ˸ˣ˵Ҳһֽأ
ô̸ˣźȥݹĸֽṩغ豸ֽҵʽ֮ǰʵֽѾ˺ü£˳ֱ̣ܱȽؽ˰գʽҵ
˵Ҫṩ֧֣Ƕֽûʲôоֻֽʾһֽ̣ٿʲôԸĵط
û뵽̵ֽ߳ǵ󡣹ǵһŽϣҪƤӵȲϽˮгһ죬Խʣά
Ҫüˮԭһ飬ٽԭңʹάϸ
֮ϸֽٴνˮȻƵƽֽҲνġֽ
ѳֽѹեƬٺɾͳֽˡ
ҪʱҪһЩҲҪһ²ܸ㶨
һֽĸ²ڼ䶫һ㶼ûвֽ֡ԣ֮ǰ⹺ֽԺһЩҲͻֻǴֲЩɫơһ㶫˵Ǻ⣬ñȽϻۡ
ҵһףİæĽաոտֽ̣Ҳûֵܲĵطֻǰ̨Сˮƽ˹ϣЧֽϸ˲١
ŽϺĹ̻ûѧҩ̣ڵĶ绹ûоףֻܴż͹ʵŽƵķԺĽùģʱɡ

ҵʽֽڲְڳһˮϯ빤͹Ӷ˴Դһ١
Ʊ֮źİĸֽе칫Уһ˷һȻ˵λ󽳣۹ʽˣ˺͸λˣ
лҡԵҿˡڰϡ׷׻ص
źĵʵǹҲ˳ֽˣǰʮˣ֪ʮ³һǰǧɷ񣿡
һһֽǧǶʮźĺɱһʮģʹֻʮһҲعֽʱ򣬶ǳʢڷǳĲ
ΪһճµĹЩΪѣңǧȷʵЩˣҲͳ˰١
ôô٣źЩʧ֮ǰʱȫ̶ţ˽ҲʱһҲܳһǧٵ
¹ָͷ˵ضң۹ԭϺ˹ȱֽҩʵû١Ǿʹ˼ٹƵʱһЩȫڵˣٰã֪⼴īؽܲܳټҲֽ
νֽҩĳЩֲĽʣڳֽ֮ǰֽУάճһ𣬳ֽ֮γһȵֽͬвֽͬҩĳЩزֽΪĳزֲԲʵֽҩ
ڱõֽҩ٣Ҳ⨺ҵ١¹īʱһֽԱ˼ĶʣõĲࡣ
šź˼šֽҲֽҩȻ֪ģû뵽ôȱôûʲôܴģɽʲôݶУҹŸЩֽܲҩİɣȵȡֽҩΣ
¹ЩΪѵ˵ȷʵЩҲֽܳҩѲɻһԹȥʦԹ˰ٺͻƾտáֽҩҲû취ýҲܴպϣЧҪ١Ҫãǳֽһһ鱡ֽˡ
źǰһ˵ûֽҩҲû¸ɣǾýһԡȥʶˣʲô취ûС

ףһýֽ̫󿴿оʲôֽ֮ͬǰֽҩֽȣֲֻǾҪһЩ͸⣬ܿһһ
ֽҩûճãֻάֲø˰
ѳ¹˹ʣʦǾûʲôߣֶֽ𣿡
¹εؾңճ£ʦӵǸȻֻһ£˵ѹƽģһһѹ̫£ֽҩȻƽˡ
ף˼һó¹ȥýˣֻֽһЩɡֽ˵дٰ֣ҩѾˡżԲֽص칫ңһ֧Ǧʳʼͼ
ףϻеһ׹ѹƵճֽƽڲϯϣѹѹƳɺһµֽƬ֮ɹɼɡ
ĻֽʡȥֽҩɱҪ͵ö࣬ȴֽҩʱãܿʹչأ˶һƷǺˡ


84 µĽ erȵȣ鷳ˣ
1258꣬¶ʮ뵺
Ŵ߽102ļʻգһظĶ֣૵˵ƣɱ˰
102ҴŶɶİɫ󴬣Ȼڰ뵺ĺϡû޸ֻͣڰϣֱ紵ܵҹʴ
ϵִƷܲжĶѾже˵棬еڸзҪáж˵ģ緢ҲͿͣú񲼲¶ĲľõͩͿһ飬ûãٵһ¡
Ȼ޷һѷˡԵȫϾ飬ɴ102໵֮ǰ⣬ѲĸֲáЩֲںȻͨͨڿɱ䱸Щɽկǿˡ
ɶ102иġϾڵڣҸ󴬿Ϊṩ˼ʵıӻհ´סשûأôܹӲأȫ᲻ûͨ𴬵᰸ίÿ·ֳһԤڶ102ά
Ŵ߳ʻգµѾյĿͲһȦȻ˴ߵæµȻ˵ԱߣʵСЧô
Ȼһ飬˷ܵ˵Чܺãп鸯ʴأĸʴȴˣͰǰһģһֱЧȺ
ŴæӹǿϡܿԭȵɫǱֲڻҰ񱻹һſ׿һȻûж⼣ľͷһӸȻ˵ððӱھͳˣ˵ǻܿٴˮһأ
ҲЦȻѽһͭϣȻ˱㷵˶
ûп£п͸ƴһγ缫ĸڷ绯ѧʴʱпעӣܸʧпǿɲģʹӻ˴ĸࡣ
ķҪôļӹ߲ѧֻҪһЩпѣʱйѾпļͿ򵽡
ʵϣйұпĹҡڵп൱ḻǦҲѣֻҪпʯȵŰٶȼɡпѵڣпķеҲֻоŰٶȣһԭͽ߲ûʶԼһ½ֱżȻ÷յұ¯ǦпĹʯڱϷһŽп󷨡
Ȼʱ˲ûʶпֵֻǰһֳɫȽϺõǦãΪǦ
¶ҪǦӵҲҪһЩΪϣǦҲǶľɹĿҲǦͭȶֿͬʱһҲ˳һЩǦмͼһЩǦ䱸ʶ˳
пôܶ࣬ȽϳͭγɫĻͭϽ𣬲ά102⣬пͱҸˡʵЧȷʵܲʴҴͦˡȻĵпСҶΪֵãҸʴпҲǿģʵʧࡣ

ͬʱء
سǰٶǰͽɵģ˺ʹΪפأҲûֻһڽݺó˵ڣСĽسѾݲڶк;񣬳ĸ򶼵޽˻߻͵ĽϱΪϪϵĺͷӣνƽˮӱ߼˽ؼҲˮǴߡ
ξǳǶˡϪӲظѡӳǶ½·ȥͷӾҲչòǳܼȫʯ··һһС¥ƺͲᦸ߸߹ţҵշǳŨ
ԣ·ϣǰϢؿһҡСҲ㲻ʲô¡ΧĵڿҵʱЩֽ֮Ķ孻ԼûʲôϵҲͷˣżĸѡ
ãǾܼˡ
ȻȻ֣͸ˣ¸³ʮ֮ǰضϢ
˵ЦӶеſ߳һֵſһšֺ͡ŵȥˡ
˾ȥ궬ڽ౻ŴµﰲҽϷغ󣬹ȻԼһʯǵī¥лһȥҾͺͶ˻ˣ˶Ʒһ̡񶫺ڽؿУڸصľתƹˡ
Աһ˽ĳɣǶĹɶ񲿵ˣڱɵظ˴Ӫ
ſĿﰲվһ׼ȥȴ߹һ಼ӣߵͣ
һСϵĲһų񲼵۵ӣԼʮ̧꣬ͷ˿еƣС˵䣬߹
ĳɼ״֪˸󻧣ӭȥ˸Ҿ˵λ͹٣֪ʲôɰģ
ӿ˿Ķ̷һ£Ȼһߣһʣ˵в䣬ģ
ĳΪŵ˵ȻġǶĺ䣬̩Ĳ孴ëϷľֳʳʿףصѩǣһѵһ챦
ĳһߴţһߴӲι۵ڵչʾƷЩʵǶԲģΪȫҲΪ˴ͷԶ԰˸֣ΪƷ
ӿЩȷʵЩȤһͲʣⶫ孺ʹʳ֪ģ˵̩䣬Ǻδ
ĳѴ˲ݸ壺ؿ͹٣ʳһƬ˾סأЩ˷ɢٸСͳƱ̩֮ء֮ǰԭĸֲ̩ϱߵһСԻ˹ġ˹һСԻ䡣䲣һ̣ǲɶõļƷ
Ӳÿɷصͷһװİǣһ㣬˵ţѩȷʵղ˵ԼأǺδ
ĳɲ˼˵֪һƬ֮أᡣ˵ضϷһ󵺣ȴزǺصȡ֭Һٰƣѩˡ
һǣһĳɴţһ棬ͻȻסһһʵⲣ׾Ȼи֣ѲõҲǺ֣
ȻǣҼϵԴǱ߶ƣȻӡϺ֡ĳ治ɫĲ˵ţȻùһ̴ľֻչʾ͹٣רŶƵά룬Ȥ
ùֻ뿴ȷʵǰһʹǮʹõİ
˺ڵתһȦһʿؼף˵࣬ʵǴʳĸּףŴʳϵû뵽Ҳ˾տҪǮ
͹ٺ˼ôʿزִƣʮŹһ
ҲҪȫĲ˼ףҲòôǮɣ
͹٣ȫײ˼ףʮʿּףֻĽ£ȴּޱȣɲǲ˼ܱȵģʮŹȻֵġ
ӳ˼һ΢΢һͷˣһɣ˳ǳ̵Ҳһסˣǻж٣
ĳЦǺǵغ˰Ѷװ˵ɻݹˡʿ״Ӵʳ˹Ҳû͹Ը⸶ЩҲɶඩһЩֻʱЩˣ
Ӱڰ֣ʾ´˵ɣָһЩӣͳˡĳɰͳţЦؿ˽ӣĿ뿪Ȼϲ̵ػȥˡ
ӽ˽ӣɫȴǼʿײ֪Щʲô
ӽ˽سǣ߹հ˹գ˳ǱšҵĴۡ˽ӣ˺һҽй˷䡣


85 ˽
1258꣬³ī
īͨ˫ߵǰͣ¡
ǰϣһߵԱߣͷʾүīǵˣôȥ
ү֮ǰڽضؼ׵Ǹӡ˿ŵķҪţ˵īѵģȥҼջס¡
еͷӦ£ȥϳȴһƬϲ˽ݽңǻôճ
ԭ˾Ȼǵˮկ϶
һս֮϶С洬˳ȥڵʱϴѾϱկķܣˡⷴǾһȻͱկһˡ
ƹ뵺˴̲½һ·ܵ˼īǣͶ˳ĺڰձǿӡ
û뵽Ȼ˼īӪĹپһ·쵽˼ī
һʼֻսսؿţ˿˶ķͬеıձ࣬еĲ׾ʧˣ֪Ҳڼīȥӵ˽ȥ
ڽûʲôˣֻͷͷֵ࣬Ǯֻǿڰˡǵ˽꣬˾겻ɢһȻָ˽
ǰϤշ͹мīǳĶֳ϶³ɺһӿͷ𵱳ںˮկҸͺĵ룬̲סشҪҵʲôʱ򣿡
֮£϶ֱܵãҪ淢ııһǸ຺ӣشȥԱߵĽãȥҽأ£
û취ȥãһǼī£̾ûȤ˰˳ȥ˵īص¸ǽغθɣң־ʹˣ
ʱ콵꣬϶ˮжУģϾû𣿡
Ȼģܵݵʵʿ߽˼ĸۡתƣһԩϷ롣ת˼죬Ŵһλᣬסһ˴Σڱ֮ǰ˽˵ע⡣
ǽ˼ĵܣ˼
˶˼һֵܾˣϴ򻧣ܵҲΡܽ˼ݴʷܽ˼ֽ񡣶Ľ˼֮ǰһֱھаｪ˼λ˽ݣһϢ죬νġ֡
Ӧ֮ǰfټʸּףý˼Ϊ۲ӦϵãҲ󲻵⼸ʮҲвߣմ̽õǡ֡ӦþڽݲԶȻô
ʶӯĸֲĹ˵׬Ǯĺе˵ǾȻۺ죬ɳ˼ע¡
ôôܹ࣬ɽҲ٣ҳʲôأѲɻܰһץʲɣǲԻٻҵԽ˼һֱûʲôչֱ챻һĪ˽ӣ׼ֱӸߣû뵽˿һֱšʲôģһȤ°һ
û뵽һʣһʳ˲پ˵鱨
īؽȻȺռΪҾ޴İ״
Ⱥһ߰˳ɷǾǿ
īٸȻɱǴһ̣˸仨ˮ
Щвܹɽ첻ֵе
Ǵбչˣٸ֪
Ϣ̫󣬽˼һӱסˡ
ϸһ룬ô˵ȻĵҲ֮ǰ̽ϢǶȷʵһˣܴʵġ֡ȻշתṩӦң鲻ʹ
˰ظϴɾȻĴ̽ˡ鱨
ܳ鱨Ϊ𾪡Щ˾Ȼ͵͵ļǧڼīģ꣬˵кüҴ˺óڽؿһСĸٸᾯ裬ƫƫڼī̴ӽܵƤˣô£ѵ˵Ķģ
ǰ죬˼Ե͵˽̽һУȻ֡۵־ְף룬˼Ҳˣһ۾ͿǾԵľգȫҲѡͬʱЩͰǣҲһкƷ
ɴˣĻѾ˰˷֣Ծȥīһˣνġ硱Ǹʲô⡣Ϊ˲ݾߣεг̺ܵ͵ûţҲûʦڣֻͼѡ


86 Ҫ
1258꣬³ī
Ӵǣʡ
˼Ŵϵ޲
޲ص֣ûʲôϡģȴǿˮģ徻ˬͷһضˡ
һ˵͵ؽ˼ī֮Ҽջţȴڵ˵ָҡ¥һǶ˵ĲҵЩʶĵִ˼ȴȤסҡ
¥СڿذԺӣͣ˰ǣȥι
˼һ³ԺһڴԱм׳ڰһЩɫĲƥŽȥС֪ЩǿõĴףˮΪˡ
¾Щˡ˼汼ҲסѰĿջƽʱЩϴһϴһ£˵ˮˡⶫ¥Ҳûȱҹ̫࣬ȴ˼ⶫȷʵ򵥰
Ӱֻס̣ͨ˼СĴ£¥ˡϷ
¥ĸҴͬνϷſȴһһСš˼ҪʣСѾ˴ȥֻøϡ
һţһ
˼һһСұ߼Ϸ˫ľ죬ľһСţӦǸС䣬ǸСŶҲܽȥ¥ľܸһ㣬ɨǽྻľ߽ȥһŴ󴲣ıɫԱһСӣСӣϰһװˮĴƿСӻһյ͵ơ
ȻխС򵥣һʸС˼ݻķ䣬ּĸַǰһ
ţСʩĹܺ÷֮ԱߵСţԭǷͰĵطûвۣǽྻ΢΢йζаһԲڵͰľһ棬һľǣƺǾɡԱ߸϶һС壬Ųֽﻹһʢˮ裬װڸ߽żϣõλãԷϴ֡ڵĵһ㣬Ҳװˮȥ
ӲСܣ˼ҲǸСŵôˣȻǸ˻Ͱõġ
ȻС̸ְʾһ顣иľţһһСӣʾ⡰ԱͰûŲϼɡ
˼һһ߰档Щûʲôȴס飬ȷʵ˲˼
ãСϣ˵һ䡰͹úϢˡ
˼ϴŵľţľϵһˮǳɫСӣɵظ̾ⶫˣǲġ

ڶ죬Ǹ֮ǰռ鱨ȥ϶תת
ⶫ컹û꼯ӣȻ֣󶼲٣ȴȻĸо
˼ϸһŷֵð׻һߣС̯мİҷֿУмлмźµάĥһⷨ򵥣ȴʵھ
Ϸ۵Ķûʲôرģ̯ĴǸĴҲѰũƷֹƷ
￪˼С꣬еЩʳеЩƥճƷƷʻȥ۸ͦˣʱлɹһӡ
һҳУռһԺĶЩľƵĴֳ˫ֳֳЩľľȵȡ˼ȥתһȦСһ˽˲Щˣȷʵɣ㲿һģֱӻһˡɾѵˣֲ⻹
˼ֳЩ죬Сʾһ飬ⲻżܼ⳵ֳ˶٣װĻȴö࣬תãܽݾ̼ǵĻӭڽظԽԽࡣû뵽Ȼģ
ֹһ˼ɫⴶ˼һڣ̫壬Ӹˡ϶ǺϲָʳûھȥЩδӡ
֮īˮϵĶڳھһ·īˮг
īˮг綫˶̶࣬ҪһЩҪ·϶ʯ塣·಻ĵ̯ǽһһСשۿɲͰôש
⡭
˳ŵ·һ·ߵſڣߵʱȴסˡﲻ֪ʲôʱļʵ¥йؿվñֱĺ˼ɫһ
һǰۣ˼ֹסȻһΣе·ͨߣǰУǰʲô
һһСӡҪȥҴѯһȴ߹һСӣһһŶ໥֣ﻹʲô
˼һЩޣӣҪ㣡֮治Ļ
ЩɫǺڵܵγˮ
ʱ򣬶߷ͻȻһ
ףôˣ̧ͷ˿ͷЩҪӰ
˼þ飬ȻʲôⲻǴףǻҩը
ţѹסŭɭɭ˵˽ݽǽƻҩҪ


87 ʨӲ 
˼ڼī̻˼죬鱨ԽԽǴĿġ
˾Ȼռ˶Ķأ迨һͬݣ
⻹㣬ڼī̵ֽġͱվȻܱ˰֮ǧֻ֪ж磬֪йٸ
Դˣī̴ӽܡ촺˷ǵܲʣۣ֮ͬϰ˲ٲҵ
ڵԴͲִ˵˶˽Ǿʿ˵˼īӪҲģ

ģ̸ô£ӻóˣҪǿڶϣҽͷȥī׽̤
ڣ壬ҲǸĽ˼ߵذһֽˤϣŭ
죬ĸմӼīͺѶ˵鱨һһʮظ˵һ顣Ȼ˼ķӦҲһ־
īǽΧڵĸأⶫ˲ǹȻҵǽ𣿸ӵǣǾȻӦҹᣬȴԼͷ߹ᣬϹˣ
壬Īڽ£׼ӦԣûӶˣ˼Լһ֭ʵ
˼΢侲룬˵ⶫǱγˡǵףôȫǰЩܹɽȴǸ⡣ĸ磬þ飬±øô򣿡
˵ܹɽ˼Ҳɡȥī⼸죬Զ˵İȻŭģǵ˼ҲķģΪãǶԽұȻ棬˵
뵽նض˵ʨӲãȫⶫ˵ֻ˽սСīӪϡǲУɸӱȥ˵ǵ򲻹ݾߡҪ򣬾ȫѺϣѺءǧī֮ѹī֮ƶأ
fΣڸصı˺ܴ仯ֻһٻҡ˲ƸصأǧأһפڽأһפߵŻأ࣬սҲһǧˡ
˼ϵĸ磬˵αصҪǿҪ٣
˼Ц˵ȻɱװǲˮӪ£ҲöˡǶȻܽɽס½ϣʮﺣصãȵˮϰĴϮβˣرȻϦ¡ʱܰѶһ򾡣ڵĹҲȻ֣ߺߡ
˼ҲϵɭЦ
ɫȥֵ˵ƣһԶı֯ɡ

1258꣬ʮ壬ضڡ
ţԣŵؽѣú÷һºҪģǧҪˣĳָżƣһյĻźá
һ֮󣬾һһȵ¼ˡ
ȥ꣬촬ˮ߷ֹķʽ±ƻȻҪһʱĥϣټϴ֮άռȥٲܣʵٶȱԤڵ͵öࡣ
£ڵƻǰͿǻ𼶡͡Сѩ½ˮ
£ƻ׽ѩˮ
һҡѾϣԤʮ·ݿˮ
ӣ֮ǰԴչǻ𼶣԰Ͼɵ⹺ȫ滻
󲿵׳־ɵȷҪһʷǰĴóжݺһʡ
ȻҪĻΪó׼ľٶҲͿʼˡΪڽó׾ݵ㣬ԴأȻҪչ
ĺ޵зչڣѾ̫ȱˣȱˮֺͻڡˮڸнջµǺУҪһЩʱգ̫ϴֻҡ͸ҪȽڹˡ
󲿶ʽ75mmʨҲǳȡڵѾ㹻ĿǰľĴ壬˵޷Ľ32ֱӽ̴飬ʮ׼˴ȥҲóİС޷޸ٶȽˮսѹˡ
ν쳧һҲܳƷһ21ʨڡŸ¶ż˶ϣָֻʮһš˵׽⣬õȵ²ڣܸÿǻ𼶶װţλֻܼ60mmĻڡֹڵ˺ѹһҴֻڣڵǰ⡣
ĳһ߷˱һϲ̵ԼеҵλʱȴͻȻ
ҪȥʲôʿѾԺڵĻߵԺ
ĳһͷˮӭȥСʵλү֪СΪ£
ͷǸٻ˿ñǿ׿Ǵ˵Ķң
ң£ŶȵҲ㲻ϡιǸĳСػشţû뵽ǼʿȴֱסӽȻԱߵĻг˿񲼳ס졣
ٻ˰ȥֺʮʿ˿ԺĹƷЦ˵ǣЩǶ˵֤úʰǧˡ
ڱ̻⣬˵ٻģȻεߣ˵Ķȫγ
˵꣬Ǳһֱ˸ֿ͵ؽȥˡĲͰ׻ѩϹǵ˫ۣɢȥûע⡭


88 ʨӲ 
1258꣬ʮ壬ء
ĳյͬʱسǵڡ
һʮļͼҴҵܵ鷿ſڣһһ߽кš
鷿ڣʮӦһ¾ĲɵؿţеʣΣСˣ
Ӧڽ뽪һܴƣǾǽ˳ıӦȴֻмʮҶȫ涼fƻˣʵúܡ
ҶƣҲʲô⡣ǰ죬ͻȻפܵٱ˽ݣԭפؽݵĺؽһ𣬻ЩǷãֲһ֡ܽеģڽҾߣ¡¡ĵȻǡ
ܾٶӦľûʲôս£ôģҪԸ˭ȥҵĶͷֻԼ˰
ɵ˼ǲֺͽʲôͻԽԽûףɳ˶·򡱣ȥ̽齪ҾĶ򡣲һڸʰϸʱ·׼
;ǳеһ˿˵үǳۼġȥ˶⣬һҽʲôеĸˣ˼ҵĶҸȥڳǶ̼ҶĻ̻̣׷ױлͣΪҪֳ̼ءүҿģ⽪ˣȡǵóûжģ
û¾ͺáӦǳԼģ˿ϣ漴ʲôţȵȡУЩ찡Ŷˣⲻǳɽϴιչ𣿡
뵽վŲ˵ţԣô฻̲ôƫƫңĪҿ׸๫ľֱۺ죬˳ţɴȥɶҶûɵ£СȻȸˣⲻǳ𣿲УȥīȥһƥС㣬֪ͨɽ֪ᶫһܶͶ㣬гȱһӣýץȥ
û˳ֳæµˡӦʼµʼĩ͵ʧ
Ӧ֪˵ĴڵģǴӼī¼ĶϢֻ֪һﺣˣڼī߿ຮ֮Щܹɽø֣һ㺣ó⣬ûˡ˾ûô⣬ռֲĵ̣ܲЩøΣʶܹɽˣÿҪǻҪҪˣ
ԣӦһѣֲԼѪܿӽһѣֶΪأ

ʮ6:30ҵСѧ
ʱˬʱǸԲ֮ҹһҹɫ¹⣬֪˶˵ʫ⡣תƣһҹȥɫշһһ
ҵСѧŹǷ˴˴ں˯öԼ·ϴ˰ѲһȦ
ԭǺˣΪսңͬʱΪĹϵûͶΣֻȥ԰һЩĽݣû뵽Ʈݺ˵˴٣ֻһ·ӵ˼īݣɹ˵һŮ񿴶ۣڶҵ½˷ޣлòˡ
ԹԶҳ϶ǺܸߵģҲõҫڹҵСѧĻᡣ𿴴ţæѧЩ˵Ǯ࣬Ҳ࣬Сദ
öǵĻ˵ǡǳ塱Դ˷ǳԺÿյѲӶһ˿ط绹ʵûʲôѲӵġ
ЩԡûãͼиǱˣŰɳӣ߹
ɣͷ롣
ҲģͬܣǰȥǸ˴󺰵ιֵܣı߹ģߣдݣ
̧ͷûת򱱣ٳƺû߳Զһˤ˵ϡ
״æܹȥסû˵Է΢˿ڣ죬ȥҡ

ʮ14:30
칫¥ڣ׼ꡢĻԡɽΧһС輸ţһǰųġvࡷ໥
Ļһֽд¡۷ľ񡱼֣һ˵ţγķʵУռ൱Ҫһ֡ʵγɷ൱ģС
ء
˵ţͻȻ𾯱
ûԥþͲԼͬվųȥ
һ·ϣٹɶһ±Ƶػ϶۳СȺ壬һһŷʲô¡
еСѧѾʱɢ塢Ŵɵȼɫվ̨ǰ
ƣɶĵ²ãһһ߽λ¡
ʱڶĹɶ٣һˣ鿪ʼȻ̰ļ˦ݽ̨ϣȭ˳
ͬ־ǣԣǲսȻ;ӣֵһᣬʨӲãȫȫᣬ̽жԱ


89 
ⷬըԵķԣ̨µĹɶǶʱһֻֻ־Ҫ͡
һһˣǰԡ
ͬһóһļʼ磬ҵСѧԱֽݶе͹ɭУͺѯʺ󣬵֪ݾӽӣĳ䲻
ŴԺ̨˲ԼͬϢסϢһʱ޷Ӧ
˵⣬磬ī¼Ϣ˵ݽǧҪַǣǸϿ
һ£ҷӦʱ䣬Ȼ˵鱨ӡ֤ѾȷˡݽҲ֪Ϊζ˵⣬ͼϮؾණʮ;ȫƽԭװ·ǵоٶӦܿ죬ܿīˮӣӦ׼
ɶһֱţϣֻܸǸЦĽʧˡ
ݾַζŶ˵躹ѾƲӴ֮Ȼ¶ڸУòٸѹƵһȥˡ
ը˿ǷŭͲʵ
Ǿͺúڶؽţ޺˭˭ˣ
Ϊʲôǿ𣿡
ô͵Ǳˣ⻹û
ô۸ģ͸ôݳǣ׽˼
¶ӣȫڽǰۣ
Ѿˣǰþľ°
ͬ־ǣˣ׷ԭûˡ飬缰̽սʱ״̬ԴתΪΪսžίԱսԲߡڿʼ
ͬ⣡ͬ⣡ģ
һŷ֮ͬɶǷ׷׾׼ȸʿҲԥֱʾͬ⡣
ܿ죬ͬƱﵽ97ˣͶƱȨİսʱ״̬ľõͨ

15:34 սʴ⡣
׼˴򿪿ţһͭװȻҦ˵ֹȥã죬ҪͭͰѿͭǮȥˣ
16:01 촬
ȫǮİشʮ͹ߵӹеΦԱߣԺ˵󽳣ίԱΦ¶ˣɼ˰װϳȥ伸֧ˣٲһ˸ҰŰ˺װ
17:04 ҵ
һӶֱһǷҵϽ򿪴šźǿͣ£ӭţ󽳣ȫ°ˣƣӰ࣡
18:13 Լ塣
һƥʿһ߼ӱޣһ߸ߺţԻӣԻӣݼȡˣ
18:44 ƽԭ
ǸߺţȫԱټż˵
Ҫ򲽱פؽʱԶҽͻȻŶɶԶҽҽһӻʿ˹ԷǺȵȣҪˣٲѪҸһȥ
19:30 ƽԭ¶פء
ҹɫѺڣפص¶Ӷټ˻ڼӪеĲٳϡ
̨ܵϵĸⲽվűֱ¶Աǣ֮󣬲رǣսʱ̵ˣ

ʮա
10:27 شһСɽϡ
ʲôû֣Ǻãӽ쿪ʼͽˡ˭ãȥŶˣԼɡ
ǮİؿŸ߸ΦˣԱߵ͹˵
죬Ǵ촬һΦ֮ҹ˵˳⴦Сϡڶһ̰װľ˼ù̶׶˹̶ľƵϣĸ֧ĸ̶ֱڵϣ˵ʵȴϵΦȹ̶ˡ
ݽҾǻϱгڱս¶ǵ±ǿ϶ûǿġΪֲսϵϢƣȫôӣڳһΦˣ
Φ˱ߣСɽĸ߶ȾнˣݵӾ๫ʽԿʮ๫Ŀꡣ
Ȼڹ۲ֶεƣʵǺѿôԶġʹֻ뾶ʮڵҲԸǱīǡءɽɳӵĹƽԭ˼īϵīˮôҳһض˵Ȼѣض·Ӷеǧ˵ľӿ϶Ρ
ǮİҧΦˡڲǰһ¸ҵӣʵµҪսսòŴһȻ¿һۣãҲ¥ĸ߶ȣˡ
Ӧһ̧ͷȥˬûйҵȾܼȼߣʹԶҲɿϱߵĽ壬дǷʢĽȺ
ҿǡأǮİرϾֻǸҵԳûܹѵ˰ҲûֽݾģֻԶżīݵҪٵѰ
īˮذûУ̲ҲûУأ
ǮİԶһһȻһʵЩΪˣΪҾոճճسǻûԶء
ȵȡҿûɣչӣʲôأٶ
ֵ˼ʮӣǮİڷ˽Ҿټǹ˴ӣڹٵϣٶȱһ·ͣͣǮİضЩżɵ²
ʵʱӵĳ̬оʱΪ˱ֶΣһҪͣӣһ߸ʮͲˡν˼ӳս׼ʮʮճʮհͿɵＴīǣֱԳƵϡ١ˡٿҲǲԣ벻ϢȻ©ô죬ôƽ׺Լҵأ


90 
1258꣬917գīˮ

Ŷ壿յظ塣
Զ¶ʱפأͨԽյǮİطĵоλá
һͼ嵽ڹҵͼϵE5ΧȫΧоλȻ߶ʮ⣬һ
εӪıԶŵͼɵ˵ûͦԶϴôҪҪȥһ£
֣Ȳ˵һƬƽԭûпԷĵطʮﱼϮȥڵݴͣ˭˭һл̲
һֱŵͼ˵ۣһͻȻתһ䣺ӵѵˣ
лͶһۣлڵãк룬ìҲõȣĻ˳ֻǺͻǹŵϻЩ⡣ս㲻ܽҲܵǽá
֮ǰ¶ӹһϺǹһţǹһǰֻţÿʮˡһʮ˵źʮ˵ڱţһʨڡܱɶһ220ˡ
սʱ״̬󣬳ڸֿǣͳϲδٴ͹飬ֻÿСʱľѵҴӽ貿СԸļŰʮ˵ĺ󱸱
һֱо»ʮȻûǹѵϳì׺ͷ̳һ֧ս֮ȫŷֱʵǵıôһ¶ܵıˡ
˼һͻȻתԱһֱĬŵһӪıʣ飬ô
鲻Ųæһ̱ޣָŵͼȻѾ˼ǹˣȻлƣսڵоҾֻˣҶδս±оܳһǧˣвսϱƽԭܱܿоҾӳ֮ǰش
Ȼ۵ĹƣҲпǱʨںһ־ɢˡǣǵ¶ӽлװĵһս뾡ײС
һ˼·٣ӦþշزС˼·̫ˡʲôطܷأīǣ˳ǽվءأһضأĳɾˡԲܹأȥҰս
ϵдӿԭӦѡҷսڵǰ£ҷҲζŽսխܼǵƣͬʱܶԵоĳ谭ԼоʧܴؽصٶȣΪǵһжӮʱ䡣
һĵζƽԭûɽãõֻкֻ⼸
ڵͼϵ˼£ֽ˵ǣīˮ޷ƵожҲͲȷսһֻܼӵожǿīˮһ֮뷨ʵս
˵ô࣬ʵһ˼ȽҾܵīˮӸˣҴǸһܡ
ôƪȷʵܻסˣԱ߼ͷЦ˵УɣҲˣֵϢһ쳨˳⣡
˵꣬ЦǺǵضŶԶ˵϶ΣǮİϴһʱˣȥɡ

ݾո򶫶ɹһӣǧ˿Ҫɽ̫һʵ˵Ǻδ༴īм
ȭصǧ˵Ҵ壬ǰɵīˮӣīˮݶʮǼīˡ
У°ɡ
ϵǰǧؽԱߣ˵֣ɫڣǾڴ˵ӪΣ
ؽóһŴֲڵĵͼһֻۣͷ̫˵УֵԣڴӪɡͬפΰţֵܶӦ
ֿˣҼǰӻ㸻ԣʿȥȡЩӦֵСһΣµ˼̳ƣʵڴúܣ
˵˵Ҳһλˣһ裬ˣؽָָԱߵһϸƤױЦ˵
ӴȻ

˵ЦʿĴʡǰҴʮʿس˽ȥһƬɹ
˼о̫ģ͸ǧ滮·ͼǴһ죬ڶٳ˿ϹȻڲڣûϹԼȻúܡ
ʵϣǸͲνġһɺܳʲôǧȥ̻ҷǸǰγ˷Ƶĺûᣬʱһ˵ıݣһŸøīʲôأ
ֹ֣⽪ҾǴ̵ģȻӪأҲȥתһȦȻһһƤӵ£ȴȻ޻ɳˡ
һҹ¡
ڶһ磬ӪУīˮӣ򶫱īǰ
ûã˼ʹʮ½ε϶߹Ĺ켣׷˼ϹˣҲиˣų⣬˸ӳ
û뵽һ죬˵㶫
ʲôīˮӶһ֧¶飬Ҳڳīо
˼յı棬Щȡ
¶飬ȻǶĺˣȥīʲôĪַйˣ
뵽æʵжˣоٶΣˣ
صؽԼĪˣʮͷ¿ż󳵣оֻԶԶһۣӦע⵽
˼оЩƣؽ˽йǴһ٣¶μȻóһż׵ͼʵˣйβȲźã
ЩĪһ·˵ӰӶûôйأǽǱ߳ɡֻ룬˵
ӲͷƤߵͼԱߣͼȻдЩٰ⸽Ҫɽͺˡ˵īˮӶһ֧˵үˣҰսʵڲֵһᡣǶ뼴īǣݳǶأǾЩ鷳ˡϲߵǽǽסڼī֮Ͼͻǡ
ү뿴˴ʱһСӣ˺λīˮһ۴ƽխǺؾ֮ءԣҾɼӿжں֮ǰȶɹīˮڴ˺֮þݴ͡ҲɶֻҪȫӣ˱ˮ֮ƣ޿ӣҾֻҪʱѹϣɱ书һۣ
˼꣬ϲ˵һˣǧǧԼǵĲ£׵أʮ˿أʿװǰīˮ
ǧ̴Ųж˵ؾ滮Ŀĵػʮľ룬ǰѴ󲿷ʳ;ʵض͵£ֻ˼ºͱװоٶȴһʱ㵽īˮӱߡ
ĿĵβԶиӣغжɿڣʡǹˣֱӾ͵ɴɸŹӡ֮ƬСӲڱߣ㾲ȴĵ

11:22 
ô룬ҵ㡣ʲôҷˣŶˣɣҪ̫ұǿ̫ͣһֱӳ鷳ˡ
īˮӶָ࣬ڱţоٶȣһš
һԽ洫ǵָӲָӲţоѾ򶫶ɹīˮӣظоѾ򶫶ɹīˮӣ󡣡
һóͼţһ߻ظָӲյţȥоظȻ͵׼һѲ𣬵ȴ
յ
˿ʱ䣬òˣָоٶȣǰӡ
ȫȷ˵оλ֮һʼͷôյԤսȥλһ˼ǣҲǰǱɴƶһսƻʾ¶٣յоΧ¡
о벻¶˷ıȫߡһǲ뷨ֻҪлĵ֪ʶͺ׽밲ȫѡõԤսȴīˮӼ֧Χһ滷ˮխشսֻаһսܾ޿ӣǴսѵΡ
Ȼ¶һо̿жǰ
ֻǣ˭ֶ˭أ


91 
1258꣬918գ12:01
ɢһĲ¶һӴ˾ûþ͵Сϰ
Сӱֻʮף̲ǳһľż档öϰӣȻһμ̵˵
ˣȻ࣬ûʲôսȺȵˮһٳ緹
˵꣬Ա̻Ա׼ĿںţΪս
Ӷ԰ǱŵĳЩԾҴ򱱱ȥˡ
ľͨǿһȹȥ䣬ȻʨڿʼͨΪ˱գʽڳΪڳ͵ҩֱ֣ιţ˲ʱ䡣
ڳڼ䣬ĲҲûšһװ鳤Уһʿװ
λ̵λҩλ
¶Աװڵ·װߡ䱸֣ܸؽӽ20kgᣬȴŲ˼׵زʡ˽һҲ˺ܶࡣ
ڲ·Ǽ򵥵ıɫ鲼Ӻͷ
ڶװߣǴӾ·չĺɫףжڴսʱľ嵱ڳģƽʱװʳͭǮʲôģ֮һƤװжۣش̵ߡҩеװһֱӹڱװϣװ̺ӡ;ߡȵȣսû
㣬ǿ׺ˡװؼס׺ͷǻǹʹ̵
ؼȻףѾ˶03ʽڱ֤ؼλ2mmȵͬʱλĺȣҲ΢С滹ó˼ߣǿȲֹסĻĸڿۺֱۣӿװϼɹ̶03ʽɹ͵2.5kgȺʿҲز˶٣ЧȺһµĺǿöࡣ
ֻ黡ƬΪ˲ӰжþСֱӿϵĲΪ˷װģƺʾݡ
ͷһսʱڵĴԵֿЩ񣬶Ϲ̶һбľװνǣһףشﵽ1.3kgֻбһƤ滮Vۣͨס°¶۾ʵûʲôȫ۲쵽¶ӵ±֮Ի⣬ԻǹľҲˡԼʹûʵԣҲǱס
䱸Ȼû㶨ݷ⣬¶ӵõĻǻǹһ㰲ȫΣҲû취ݷķʻɡֻɵǸ㶨ˣʯ̫ãҪôҪôֱӱ飬ڳ׸Ľ֮ǰֻܴպûǹһ20mmϺǹȫҪ5.5kg25mmţǹҪ10.7kgʵᡣ
̵ǳɹˣЧ˼·ڵļӹЭĽǣĴ̵ʷϵͲʹ̵ͺĿʹ̵һ˵Ǵ̵ǡ˿ԣ˿һľϣһϸ̣ô˿ӣϷƴͿտˣĿ
ڴ̵ƶ֮ǰִ£һΪӦѴ̵ɳϵͣװǹƴ̵ܵߵãһáһΪһ糤һǿ̵þܳУڵĸֲУ͵ı⵶߶ѣ㵽ֻ޷ʤսҪӦ̵״
գʤ¶װֳ׵δ̵
̵ͷǶ۵ģûпУԵԲĽṹһֹɶɣĽ֤൱õƼ׺ɱЧͨĳìҲìͷĴ̵иôǶͷỮԼԲҪõʣֻҪһ۹̶סˣʡ˼ٿ˸ء
̵Ļλù̶ƬԲεĸƬһԲε۽γһԲε׻װʱֻҪľǹǰԲε׼ǻУͬʱ׻סǹܣٰתʮȣͰѴ̵ι̶ǹˡ
ǹװҩõͨҲԸĽһ£ĩˡLͣһС֡ĺôװҩʱֲǹڣһ߻Ҳڱ˵ͨÿ֧ǹ׼ԱսʱæҲǹ﷢ȥ֮бõġ
ܿ죬װϣڳҲȫϣڶָźöУͨԽһ򱱷Ц˵Ϸˡ
12:25
ʱ䲻ůҾʿ̫ϯţŸʱһˮ˼Ⱦ£һ߳Ѭһߵš
ͻȻһ򼱴Ҵҵܹһʲô
˼֮һվԾغʲôѾȫˣкƣ
֮ǰѾϰƺʿܸߣ˼Ϊ⣬û뵽ǾȻô͹˺ӡСȥ̽Ȼڣһ߲˼ˣôôģ
ʱؽһ䣺үǶ˵Ǻ˳ʿ䶼ˮιأ
˼룬ҲеҲɣȻˣˮеķӾͲ̫ˡҲãǾʧս֮ġھӭսɣ꣬Ȼȥīѳ̸ʻ
ͺؽһʿ䣬ʼס
ظĽݣʻǺܸߵģٶרŶƵĸּףֶףҲƤ׻ֽסϼ¾Щˣۣû˸ӣһȫϣȻʼ
زڶг󣬹ǰ־Уìں󣬻ʮѹ󣬳ݶӿʼѹȥ
֣һǱ㿴˺Сγ˼ʮΪ˶Ըǡүûʶ϶մǿ룬ǼĿˡ
Ϊ¡ʵϵĺɫ࣬Ӻ䶼Ǳɫ鲼·ֻǰһףؼһҲ͸ɫ˵С¾Щǻװͷؼףͷ£ڷ⣬Ϊ档
ǰгһĸɵĳʿ䶼ֳĳߵζֱ̹˫С϶һӣ֪ģСֱ࣬һӳì֣õìһɶ࣬ôʲôã
ãԶԶؾͿʵ˵ĶеΪȻ̰ʿ֮˰벽֮ԶǰҲУôУһˣȵȣǰģǸּף
˼һأҲУһƬܿʶǴǵݶ֡ʳס
ϲûȷʵǸּסߣĳɵڲ˵˼ײԴʳһҲûȻǲ˽һӴټּȻǱܹɽӦֻҪǴ¶Щǵˣ
˵ָ꣬ǰīˮϵ֮ǰĸţ˵ǧˣŲ·֮¶űӣɱں棬ݴͣ
ǣ
ӦҪȥȴͻȻһ죬ǼȻתľһֻǼ̨СλðһƬ̣ڵСţһˮС⻹û꣬Ƭ̣мڵžС˳ʧ޵Űں֧֮ŲסѿĲּͦǶˮС
ҾʿסʲôŶ𣿡
ǣǧ㿴
˳ʿָŵķ򿴹ȥֻϷðһǲڵĵط
˸оһ˿ԾϹ·أΪ


92 
1258꣬918գ12:53
ƽһƥСϣò̫ĺ˼䣬ǰǸĶӵĽݱȻûͣͶ룬ǰȥһӱȣŵڵأȻӰס˺ӱߵӪء
ӪȻսĺۼʮ²סΧһʱդҾµӪʵȻãɢӪæµšһӭ˹ȥѷ²ߣ˵аСȻ׽ˡһˣȥЪɡ
常˵ÿ˶׽ȥڿ󣬺áƽһһ˵꣬ȻͳһѶιӱι˵ˮ
ûãųһƥɧİϱ߱˹滹ԶԶżʮԱһֱӪвͣ£Χټ˵ˣ߸㶨ˣ½ССǣɣȥK17һҪߣ
Ƿ׷ŷȥˡѷ²ͽɻ˶Ϸĳҵ
ԭӪصλãһѻȼţз˲ٽʪľͷðŨҵḷֱ́ʡ
ǰãŽӵ˸ͻϮ˽ҾīˮӪء
ʱӪֻʮݱأҷǳиûʶʲôΣգȥũ˼ֻԡһǹȥȻʮ˾ɢˣеĵͶеͼܣΧҪôǺҪôƽأ޴ӣܿһ˻
Ū̳ѾɻȻյžŪЩʪľͷȻŨ̹һ͵ϮĲ״

īˮһߣŵĺشҾʿǿϸŵ׳٣ֿԶӪطðḷ́ʱȻϻţϽסɧ
ʲôξֲܿ˹
ʯ񰡡
ӴŶˣǡ
ģԶϺ·ϮǵأҪ
ôٶˣѲɻȫǲɣΪԼɹŴ
δزܰϷƶϷɲ١ģޣⲻԼ𣿡
ۿʿԽԽңæ˵ѹһʲôⲻƵĹ֮ߣǾôˣûͷۣѹȥܷʲôݵţ
˵꣬ܵԱ߽˼λãѯһô졣
û뵽˼˫ֱǼСûǵĻҩΪףû뵽õġ
˵ͻȻһ´ȣ˵ˣͲҩ˷֮һԴ˾裬ƿɱڳhʯⶫʵ˲ð
ʱҩѾ㷺ھУǲûзչڻֽܵĶҩҪǷװ޻߹УΪʹáεһֽСͻǹڳǹǰһͲװҩʯӡƬȼŷ䡣ͻǹûʲôֻ̺ǽսǰɧһˣҪǿǹɱСҪ¸ͣŻϵĽ率
˼ھΪƹܺڣȻԴֻ֪ţǰصľ¿ƼǺ˽ģҩ÷Ȼһڵʵͷ̣ܿͲ͸ԭԶ˵ļȤ
һܣؽ˶ڣ˵ǧǧѸٽٰѺ£ǼͲҪ£ˣ
˶һ£˼ȻֻӦŵӲͷƤȥ
Ѻؽһߣĵʣϸ磬ô򣿡
ؽӾʷö࣬Ҳǵһͷ˵ûʲôð취ˮڰɡʲͲܴͦԶģȽʡŵߣȵ˿ʼˣٻĽһǣ
ϸ˵ǣˣϿ˺ؽҪȥ̧ͷһȴͻȻָǰˣҵ죬Ȼ
ؽҲ˳ָȥкнĹʿһһŹĵ㣬һһ㣬±һֱ˹
УٶȻӡԱ֮£ƾһһӭѹýҾʿͷƤ顣
ʱ˼ߵ϶̲סָǰǾųƣһѹ˹Ʋɵ
˼һӰߵڵأһ䣺˵Ķ־Լ硣˵ֿ꣬ˣѹˣѲɻǣǣ
ֻøԻԼӿ˽û뵽һ߲һصľ룬ȴէȻֻͣǼ򵥵ͣͣȴͣ˲ɽơ
вէէͣıǶϹ۲
ȻСͻȻð˻Ͱ̣ȻĸСڵ㳯߷˹ű㴫죬ʿ̲ס˾
ʶһͷյͷһҽУȻ̧ͷ鿴
ֻߺزĹֶһƬңƬѪɽʮùеĵͱŶѪһأеͷҵˣеıֻˣڵϷ˵İʹءԱûеıҲֲҵľ˸Ųסȥһ
̲ס˳ξˣѵ
ĸ붫ߵĺؽԼһ¶ûУֻܾһ£й󲻵òҡ
ؽȻشҲʮԱˣϾǾɳϽѸʿ䡰˵ֵһѡǵİȻ׵Ĺ˺׵ĵǰٶǰԵĵ衣
״ҲѧǰŵĹɴ⣬һѷӿţŶǰ
ôһо͸ˡûǱöž˹ͬȫײؽĶУ
¶ĵּʹ׿ھ޴ĳҲһ㱻飬ʮӦ¡ص׺ͶƱϾã㵲סڵҲܰսһһл˵ֻ߰ˣֻǱײ˻򾪵˶ѣһúӡ
ֶǾоҲķѲƣʧúؽʹƿڴӣֻᳯ
ȻЩֻҲȻû𣬵ΪֶУҲòͣȴӡôһһ·һ̵ʱ䣿Ѹǻûսȫûˣ
뵽ϽܵԱߣҵ˼ʾүȥаͲϬȥûսҾҪˡҹĶвţҲǳìֻǶֱ̱ȥǵľ󣬲ٳѹȥؿһٶ
·ΪĻʱϱִһ죬صĻǺؽĵ֣ؽֱţҲ˹
˼Ļ̵̻ģɫҰףƺЩд󡣵ʱﻢ£ҧҧͷͬ⣬˵ãȳһ׼ãòҲųȥ
ؽոܵϢϲԼ׼ӳ
ֱңóͨںؽĴ£̼ͨ٣ԱȲԿٶǰ׼𽥼ӿ죬ȿʱٳ̡
ŵĲʿǿӳ󣬷׷
ͷս֮پͳʮоսżʡȻҾרҵ̫ʺϳ󣬲Ըûгìĵп϶㹻ˡ
ûһʼͶȻΪûҪʧĽ˷սУֻҪβʱɳȥ׷ɱ㹻ˡںѾ֤ԼǸѲĶ֣ԾͺбҪϳˡ
Ѿ֣Ǽȿ־ƣҪǱˣȻߺš䡱䡱Ϊˡ
ؽڱĻУǰָǰĺ¾󣬴󺰣ǣҵڽգ
ȻһޣǰУԱߵҲ׷׼ٸϡ
սǻȽǰڵзǰתһȦ﹭̽оʵвȵļųͻ롣ڸҪôӣһľ룬ߣϡвţѳìûУһ弴ƣ


93 
1258꣬918գ13:14
Ҿ߳¶ԱҲסսеĻǹ
֮ǰտʼоĲʱǻһżڵĿ𣬺ܿƽеֻеļһദ£֪ǵټִ˸ּףԶ벽սǺĵġ
ͲһˣԿٳһ壬˶е־塣
֮ǰ¶й벽ĶԿѵ˫䡪ǼһȺһӾɢˣҲûö٣ǽ﷢˸ôͲɵɵײȥܵǽǰԶת䣬ô˦
ȫĹɶǿĽʲô֪ҪԵɹ˿ƵģȥôУǰѶԿΪصĿӴѵ¶һϰӭŵĳ治ɫĲˡ
񾭹ٶģ⿼߿ʱǻһѵʱѾϰˣĵз¶Աǻⲻ˽Ķг΢΢Ļζ
״ѾԤϵҲ̾˿ûսҲܶʿҡ
ʲôʱսʿǷǳҪأʱδսӣһӱȫӱȱȽǡ֮ǰպըŵģֳô󶯾Ϊ˴Ҿʿ˺ûںз󣬶ʿۿɼٶѸ½ڵоӰľҷˡ
Ҳ¶ӱؾһû̫ӵָֻʾִԤĶԲߡھĦȭƣ׼
һųСűʨѸٵ˽ǶȣѾװõʵĵо˹ȥͬһʱ̣Ҳˡ
ķɹӣڶαȽϡ裬еࡣǵһľͳⲻûɢȥͷǸִòײ˶ӣּǰ档
ͬʱڶԳѵʱĸŶװѸٽһҩţ鳤ŴҩţһǶȺֱӿöȺ󼲳۹ȥö˱еӣö˺档˾飬Ƿ׷ذ״Σƥʹǰ񱼣ûôܵӰ졣Сż״װ
ʱӾ¶ĲѾףҷ˳棬ۿŰھͿɵִһл̲סһڿˮǿ򶨣һһȫ嶼Уϴ̵
ͬŵһԱʽжѸٴװϰγ̵׼ȷ׵ǹϣ˳ְۿϾǶտĽӡ˼׶ˮԼЩȣҲ΢һġ
һھϴ̵Ķлǳ⣬ŷ
һʲ£
ȫ嶼У
һʲڶʲ׼
ʲ׼
һǹţ4x10ĺڻǹӣΣգ֮һ׵ľ룬൱ϡ衣νһʲָŵĵһʲҲվǰһˡлʱӷǳԾͻȻʶıЩָӻҵ⡣ʿûʲôԣǰһ̶£Ȼǰж˴̵Ļǹ׼ǰٽӽ
ۿŵоѾ浽׸л߾֣ȻסûǹʱҲഫ˵ڶڶһʲԤţ
ڶװ͵25mmţǹҪԶһЩΪҪѻǹ֧ϣԵһʲûһ¶ףվֱ׼ֱ֮ӿ
顱һƬǹ20öǦӷȥ200ϡӣʹţǹҲߣֻƥӦһʲѾûʱٴװָ¶ףţǹŵϣ֧ܵì
ţǹأûװ̵˵װϴ̵Ҳ費Ȼһͨķӣⲻи֧֧һ㣬ټһ̵ìͷһĶì䱸һõĶìľʵλװһҹͳţǹ֧ܣ䷢˵ڶ
ڶһʲ¶֮󣬵ڶʲҲſȻѧȥһֵƥʣµͬ鲻ϵ£Ѹٳһ׵ľӽš
л໥һۣͷĬûм
ǹ¶ԱĲðָҷŵϣ󿪻۾ȼյĻ³ʲô⡣
оֿµûмΪǭ¿ӽ㣬˳׼һͷ¶õһױ
״һһʲڶʲţڶʲţ
ʲʿһذеİ
ڻеṹĴ£ҩظѸٴ򿪣ͬʱŻǵĻһͷҩҩУҩ̵ȼͨŴǹڲĿҩУȻų壬ǦǹԼߵٶȥ
ʮöСǦܼӼȥѾ㹻ʣǰʮƥðѪˤڵϡ
еּۿ˹ȥ޷طŵٶȣһֱӱеˤ˳ȥȫٳ֮ʱײܵ˺ڱǦһ
˲Աһ룬Ȼ⻹ûꡣǹʿѸ¶ף̵Ϸ𣬸óռ䡣ţһʲʲ͵ڶʲ½ǹʮöǦȥһ֮£ʣµּԱ룬ֻܼʣ¾ƥˡ
ʱǰʲѾڵϣɽ̵ͣ߸γһƬּ֣ʲںϾؼװдľѾ˵ʧȥ˼ǺԵĶλεǹ⣬ȻɵɵײȥǰȴͻȻήɢɣֱߡ
л̲סЦ
ĶǵĳȴоգҲһ̲סҲųٴЦܿ죬㴫ߡ
ƬЦʣоסЩɧ
ͷСŵǰСźؿǣҲû˷ǶԱߵìųʹ˸ɫìųɳһʲì⼸Χסһߺţ˾ˣǧ
ղŽҾнѾӽ˲׵λáȻ䣬ɾȫǵܵ˾޴ĳ¿ʼǰ
ͨԶоֵı飬֪Ѷһӣȫ
¶ӵľֶˮƽߣֻùŵţƤóࡣǴʱѾȫװϣ̵ҲûֱǹŹĵǰţصĵоʱ򣬻˳ֲ˸
һսǷʿ߰ȻȻֻĸţѾȫѹ˶Ľǧˡ
ڱͳìҲһѹ˹ȥ

סס
˼˻ߵָױάʿǵ򡣸ղĵسȴںĹգۼȫûˣ˭˶֪²
˼ȻؿġìǺʹͲƵĻҩҲ޼¡ʱѾǽѣ϶Ǵ򲻹ˣ϶Ѹٱȴ˻ҡֻܼϣסţȻ뷨Ѱսˡ
ǧںǧ⣬ָӣϿ취˼Լ벻취ֻýй̯˦
Ҳûʲô취ӲͷƤ󣬰ѹֵǰ档Ǳں滮ˮˬ鲻Ըǰȥ
ǵʱ򣬶˹ٴĶУŲ֪ʲô裬ɽѹ˹
ľѾٲҾʿԣ㹻Ŀʱסˡ
ѽǰǾһף滹úửֵķţͷ׸ס
Ŀףöٹ򵽣ôĵоⲫһܴӮ˵滹ֹԶ̱ˣүǾȻƭ˵ֻˣⲻǿ𣿣
ĵźĽŲһùһֱõҾĵסۿԽԽһٲڣǵĸˡ
ǰǰ
ųβĸͣԤϵ˲Ҳ̹֣ȫȥ
ǰŵĹѿսս̴еļȥȻҲûУȡһ֧ٴ
ļȻûʲôɱ󲿷ֻûľˡٲȥģںĸֿ͸ּϣһƬŵϡֻ֧ò˷϶˵סȻֶ߹
ۿźߵԼĪʮľ룬Ȼֹৡһͣɽ
֮ǰľ飬Ҿʿ̰вá
ȻԷһ£ǰŵĺ뻮һؾеĶìڶĹֱָܿߣͷƤ顣
ţ
һʮıȣ뵽࣬ССӶǿҵĻ⣬ԼǦһӭǰŵĹ־һһƬƬɨ
⻹û꣬Ŷһָԭȵһŵվסϵʲôŵ߹ǰһξеܣϤġšǼʮǦ
ʮùӦء
֮ǰڽڿתƶ֪ʶһǰٿһԼλáܿˡѽһеĹתͷȥǵĴ£ǰĹкܿӵ
ն˼ֳֵָۣնһӱĹͷš
ҲָӺ󷽵ĵ֣άס򣬿ʮӱ֮ǿö
ֵǣߣֻҪȥӮľˣʱҲۣ֪Ѿʱ̣ٵŭҪһ
Ȼ
䡭䣡
ʱǰŴͲٴηŭöֱ֮СµҪȵһ֮ʱǿĶ࣬һֱڽҾܼĵѪߡ
ѽҵȣ̵Īӣ
ʱҡ֮ǰһֱûζ˻ңȺŲغˣвûȴԼˡ
顭
УʮĶìҲûһǦǵĶвǰ仯ǰſְֱ֮еĶ̹ݸţִӺ߽ӹһ֧¶̹̾߿
Ǿظż򵥵ĶȴÿһξһҾʿ䵹¡ƺͿ׸赲ѪνЦţ
󷽵ʿǿǰսһ£ֵŲţ˵ױ޴ŭôҲѹס
ͻȻէȻٿ𣬷һ
Ͷɱ
Ͷɱ
Ͷɱ
ĺΣҾʿﲻ֪ηӦֱ
䣡
ĴͲַһ죬ľͲʵˣɢǦӣ
ǦӺХţһ˲ײ뽪ҾѾɢҳһŵľ֮У֪Ѫô˳
ͬʱĺҲԸʱǰ¶ףüһ˶ìȻ̴ǦӦϮһȷѪ꣡
δһ֮ûмװŶìֱɷس˹ȻšͶɱ
ͲĳìҲڰж
󲿷ֽҾʿ䶼ǸסܾͲˣҶԿأ
ǰŵҲм¸ҵӭȥȴĺһ飬Ķìһìȥƽƽ棬ȴ׼ȷش׵ķ϶в˽ȥûµ־Ȼɱֲмһ˵ؽʬߵڵأ˹
ѹյһݣ߶ʱʿǿ޵ﳯ󷽱ȥһܻһ߶жףЩѾܱΪ׸ˡ
ȻҲҪʱģ֮ǰصĿ谭ǵж߶Ǻˮ޷ɢӣܿ׷ױ׷ϣͶȥ
ܿ죬һĵľͳˣžǵڶҾĻʣٶܶģ󲿷ֶ
ʣһЩ˶ӳ֣ͻȻǰһ̳ʮ˹Ϊһ˿ǰǸӱȻòĺһ
Ͷɱ


94 һδƽһ
1258꣬918գ15:07
L16һϰˡ
L16յ
K20һͼܡ
K20յ
ԽƵϵǮİָʾŷǵɱӳΧȦĽұֹǹսܵϢؽݡ
սϣŴͷɥķ²߸ӿǣʱ͹һ
Сֱ࣬񲿴ӼīǷ֯һ;¶Ӿ͵ؼɱʹز緹Աһߴãһ໥ŸղԼӢ£ʤϲãòʹ졣ҲһЩѪصĲ֫ѪܲӦɫ԰׵ģصЦš
ԱߣҽԶýݾӪһҰսҽԺʮ˵ĶԱһߺعļϵһ߿źڲֵŮʿԼ˿ڡ
սȻ˳Ȼо¶ԱˣǽʱԵĽǶڵҪ׷ʱһб翹ĵбɱһ׷ʱˮζսʤ֮칦ʱ̣ʿǶȥЩ£ʿǵʱһߣɼ־ԸĬĬš
ѵõĿʱ̣ûѾټܽսĵʧ
СȾַˣҾã75mmڵȻؼĿĴ͸ǲ˵㣬ûԣԺģˣǵиֵĹӲУ
ŴԣҲ׷׵ͷ
ʨڵİ൱õ귨˵ǡһܻ֮һݶӡҲǲʮˡȻҴʱż׵вڶԸؼ׵ĲЧȻۿۡȻһڵ֮ǰֽûʲô𣬵ǽ׾ڵĴ󲿷ֶܣʹһҲѴʮˡ
Ȼʨڷӳľ޴Ȼǲɷϵģֻ̰Ĳˡ
Ҳ˵һ䣺˵ʵҾ͵ţǹڽıֲ⡣˵̺ȷʵ20mmϺԶһЩҪϺսʵϲûֳơصƴսߵĺȡҽ飬ɴţ趼̭ȫװϺˣ
ԣЩ棬׷׹Ϊţǹȴ̣ȷʵЩȰ
ʵϺǹҲвëһлӹ磬Ǵ̵İװʽò˵ԶѴ̵װ׼ϵĹ˼ȷʵЩôһװϴ̵֮û׼ˣӰ׼ȷȡڲ⣬ʱֱӣԺ϶СҴ̵ǹϷƴʱǺܺ÷ҽĽһ£Ѵ̵İװλ÷ŵǹ·̶ͨԱȥ
תͷĶԶָųìûʲôֻᡣĿ۹æ˵˵ĺã϶Ҫģ䱸һ
лͷֽ˵һ㣬ǲǻǹĿھЩڴ𣿶ʮ׵ĿھҪʮأϻҩͰװһöװʮˡһսʮܹأؼ׶ˡ16mmĿھܼ̾һ롣˻ᵣСھƼ㣬ҽĹ۲죬ڼʹϺǹѾʣˣ˵׸ס㻹ָһδɣ˵СھδػͶ٣װҩᵯأӳ٣㹻Ļһ㹻ɱˣЧ̾Ͳһף˥˶١
žеתͷԶæԣеıھװҩǹͱںҲҪ޸ģûȥʵȡЧáŶȵȣлҿ㻹û˵꣬ʲôһζ³ɣ
лٺһЦֽ˵ⷢˣǶˣ鷳Σգսвʿæҵ˿ġýû꣬ȻǾȫƻˡֵܰ䱸ʲôʱܸ㶨ݷأ
ԶЩΣͷ˵Ҳ룬⼱ãɡ
ҲǺεһ㣬˶ֻ֪ʼ磬û˵ʲô
лƺлҪ˵־ԼѾ˵̫ˣͿߵ顣
յսƻһֲ߻ģʵڲСǵ͵һֱһԲлվ˵ȣղҺлһ£ǶڵʲһšŲΪһսЩӲıƷʽǿΪսλͬʱΪչ˻ǹĵ٣ѡ˺ص󣬵һʵս飬ͱ¶⡣
ȣսܲ仹Ǻװķ䷽ʽһ¡ݴǰʱ򣬹ںƶҲܲ㡣뵱෴صԽսûʲôǹϴ̵Ҳû׳ŵĴ̵첻ǰֻںɵۡ˵ǽڿҪ˽ĻҲûʲô
ڵǹսҲ⣬ҪÿһһʵǰʲģʿҪָӹٺʲ˫ָӣǻҡٻУԺ˶˿϶ôҡҵ⣬һУнССģнСʲģнСšģܷ壬˺±϶һͷˮˡ
黷ܣ˽ɣߵڰǰԣҽı䲽ıƣһţһ࣬ÿҪʮʮˡΪλսʱһžһţһһһҵ󣻶ΪλսʱҲԽųôһսʱԾʹˣ仹仹λúܺá
Ľ飬Ƿ׷еͬеԼһ׼ԼԶȴͻȻ˹֮ߵߣ˵ˣЩ鷳˼Ҿˡ

16:47īá
ʲôүˣ
ī֪س̴ӽѵõôϣϢһƨ־ֵֿغ
죬ͻȻӶӵһƵϢ붫֮Ĳɸ˽·ˣݽҷǧַǣ
ʱϢǲţǱ˸ƨ
˵ʵȻȡáһȥ붫˺ڣͨҵ챦ʵ׬˲٣ЩеζҲվֽס𣬿й¶˾֪ҲӦԣӦø˭񡣵û뵽浽·һ죬ҾȻ˵ֱӷ֣
ʲôʵ˲̴֪ӽһӽҾС֪ܲ˾мپǿܵס׼ʰϸ·ˣǼīǽҼ˾fĵ̣ܣ
ڶ˺ͱ촺İ£֪˼룬Ǿ϶˵սƻ֧¾롱ġоһ󽫣ٸ̸ãҲܸ·ȡʱ䡣
죬ĸ촺жڼīǵĴϯ־һӦ뽪̸Уû뵽ȴȵ˽ү˼ھеجģ
һһǲݣ
ϯŵı촺ʱҲˣæ߳ס˹ŵʹߣʵүھеģζ
ʹһ̫ͨϰ߸ġү˵֧֧˵˼ݱ˵ǽүǰīһˣ˲ٶȥ֮Ҫַޡǻ˵үûܲȥֲԸⱻ²ԡԲˣ
үô̴ӽ꣬˫ʧһƨ̱ϣ૵Ǻãճ
Աߵϯ־״ҡҡͷ֪һѾûˣǣʹȥ׼ضμʱᡣ
촺˿ֿ˿̴ӽܣһŸ׷˳סϯ־˵ϯңø˵յȰ
ϯ־˿ˣҲûãֻܿˡάֺüīǵ򣬲ҪֳӣߵϢ˵꣬룬ѹ˵Ҳ̫ģղУк·ߡ
촺⣬ͷȻֻشҳ̴ӽˡ
ϯ־̾˿һֱŹȥˡ

17:17 
ͳϲ칫¥УʱľίԱڼҵŽӦԲԡ
ԭȼƻ÷²ȥسбѺĳɵˣû뵽˼ڸңֱɱˣӾͲðˡ£³̳
ͻȻһɶŽһļ塣̨ļ
æһʱ𣺡ʲôˮҲˣ


95 ߽ս 
1258꣬918գ15:30
࣬ƵˮӪפء
ˮӪפصͷһҰ˰ϵĴɳѾϣۿڡ
ҴرƵģ¥رߣԾӸ´ˣ໹ŲŴǿԶֶ̹ΡսȻϷʲôڱؿ˵޵֣ҲֻŽݸصĽˮӪװˡ
֮ǰˮӪĴ󲿷ֹֻǻСڽתѲߴ˽Ҵ󴬻ûôõֻǸϹټġ
ǽ죬֮ˣݽүͽүҪȥīĶˮʦҲҪϳɵĻ͵ϮˮĻˮӪǧԹ֮󣬸˵òˣ¼ٸˮúò˼죬͵ųȥɱķˣ
үǧīȥˣý˼īǣܱƵˡˮӪҲƻڳɽҸطǱһҹùһ
ˮӪ콢ʮսӽЩսӦݸˮƽ׽ܴһҴװʮˮֺսǳˮϴĺ֣нʮĽ֣ѴġսȻû̴󣬲˶սǿһ̴Ƕ֡
Թվ콢¥ϣ緢ָ´źţൺϵϱ仯ͣһڳһһֳһڳһתػһְڳ޵ˮǹŽڴȥڵúòͷ
û뵽ֳһȻȫ˿
̨Դս±֮Ͱѹ۲Զת˸Ƕȣ۲˽ݵĶ̨ɽ庣ٶףĽһࡣˮӪصӶʦڵʦںų͵ģֳ˺ô󶯾Ȼ˼Աע⣬˾ίԱᡣ

ʮգ賿ʱ֣뵺ʱۡ
ȻɫѾף̫ȻûԾ棬Ȼܿǹ⡣
ۿŲ˶ʮҴССľаһЩΪ׿ѫϴźݺšںȱȱˮ֣ϴӺΪĶ׽ѾΪƷݺΪѵڶˮ֣˳ִһ
Сţ͡ȻںִֻһЩѾװµǻ𼶡ǻ𼶾ͣڸʹû𷫣Ҳ¶˶صС
ߵĿյϣĴԱųߵ飬Ȼ¶룬ܿǰվһСϣԱߵһڽսǰĶԱݽ
ǳˣһ·̤ũ޼ɵؽżʳ󴲵׷һͭǮԼǿΪȴΪˣֱ޳֮ȣ
ˮҲȺ鼤ߣߺ޳ܣ
ɻ֣˵ҪˣǵķӣдԸ⽫һйˣǰװ𣿡
Ը⣡
ƣʲô
дڣ
ãɵЦţϴôںǣ
ˮǸߺȻھٵָ£ת½˴ӭ峿⣬װ˻ڵսʱۡ
⼸һֱŬˮ֣ǿʤεˮҲٳͷһҴʮ˶ֲھҪʮˣٷƶֵýʮˣûӵˡû취ίԱִӸմһ̵¶һܹѵ˴ڶڱţ߿ֳ̲ɰ˸飬ز˽ˮֵĲ㡣

ǧѣ
ɽһĺУͣһСʮ콢ϣԹ¶˯ΡָӴĽӣ﷫ĺɢӣЦʿŽǽ׷ʱͻȻԹ㲻Ϊ⣬ġȵȣҲ̫˰ɣԾ
һʧطԭΣֻױҡԼˡ
ʱЩ꣬Ӵʣô£
ױе˵ǧ̽˺üҶĴ󴬣ڣһ߲ư
ˮӪפ˼ſûԶȻɾ裬Φ˹˵СţϵĸߵҲõĿţʮڵĺһ࣬˵Ľһ֣ͱˡ
ԹϢһһףһʣ棿ȷǶĴ
ȷʵûױԹ㴩ϿףٵֶϹд񣬻ǰΦˣ˶ûڶˣ
ǻȥνݣصĴ͸ˮӪ̵ӡ󣬲˶ϳԹϣ߳¥̵ģ˱ӻ飬ȻǷˡˣǹҲãӣս
ױӵԹϵ˴¥һȻʮмСڵ㣬רҵĲt֣ϸڡ
һڹεǱ磬˳棬ҷԼҪĿ̲ܹۿҵǰҪôʵЩ͡
ֿ˿ϱߵ棬տһƬһֿ࣬棬мС
ڴ˴ݴͣУֱ˳ӴܣͲ̫ðˡԹźӣ˵Լ˼ҾǰӭսǼС֮䣬Ǻת㣬Ǿ·ˣ
ˮӪҲûĻţױǷ׷׸͵ǧӢ
ԹһЦشһսӭս
С׷׽˺塣콢ûнֻ꨷УǱأںŲ˺һӡȰΣĴѾӽˡ
ʱѾؿ飬Թųһһֳ̲סЦ˹Ȼˣˮսһϲͨô̵ģⲻǸǸƵ𣿹ȥų󣬰ǣ
ˮӪĲ˵仯͵ıµһ׵ġܿ죬ʮСͰȷ˳ҷֿųУƵػˮ£Ѿתսϵˮ׼͵ǴõĳݣĦȭƣȴͶ
û뵽ĹִӽӽҵʱΪ׵ͻȻѷתһǶȣһĴǶƫתĴҲ½ϣȻһֳƵ˽ˮӪ࣡
ԹЩ죬˼αѾһ֮⣬һķ緫ٶȻ͡Ӿˣⲻȡ𣿵û᲻ܴæָսƶĺ
ûߵ磬̫ϸָֻĺҪںһ
սһѷӿȥԭȾսָȫٻ׼ȡ˵⼸Ҵ󴬡
ۿžͽ˰֮ڣϵʿ̧ͷŵдΡߵĴ󺣴϶ûˣֶûУֱͬεεŮһ޷ֻҪȥ¡ֻǣǼʲô


96 ߽ս 
1258꣬919գ8:03ɽ塣
ն＾ĺ磬൱
һӳű磬Թ˽ڵĸټۣ콢¶һȡ
ӽսλõʱ򣬺¶ŰѸ߸߹ŵȫɫսźŰ廻һ£һһݵ棬ĩβİſʼշ٣ȻǰսҲεڽ˷
ͬںЧϢ⣬ǲȡֶͼһ㡣ͳźŰͨűϼǿܱʾḻϢԤȱšָжʵսʱܴܿ㹻Ϣ
¶ϣֻڷĺŸ˼Φˡվ¥ϣĿ뿪ֿŷӵĽս̾˿˵ǽὰˣȫݵĻԣһ㼼ûС
˵꣬˿ǰ֣֣ڰɣǼʶһĺս
װϵǹڳ֣һ˿ذʽظյ
¶ŵϣʨһſΪ콢¶װʽڵȨĿǰܹ17ʨڣԭ11ţίְѶ4źͽڳߵ2Ų˹¶žװ5ţҴÿֻ2š
ЩСڸ緫ս϶2432ľûȣСҲСĺôǾƶ㣬̫λǻÿബ϶λƽʱڴãҪǿһϻʱֻѶԲСڳƹٰϾͿˡ
ֿ֣ЩİʨڣֿƴСľгͲмߺһ׼ȻӴͷߵ¥ǰڳļһ¡ǽӵָеĻӵȼ˻ϵţʨںŽ˳ȥ
䡢䡢䡢䡢䣡
дΪ˽սƵģȻ󣬵Ǽװʹ¥ܸߣͶӰһ㲻Сö1.6kgεڴöɹ˶߳ҵдʣöһƬˮʨڵҪȻڸһأڵֱӴдľ壬һƬľмѪ֯ţںϲϻ
鿴װһֹ֣۲սüͷЩ̫⡣
͹˵öеڵȻƾˣû˺˵˺üˣ˴壬ֻǶ˼ѣûôˮеĵдͣ˵Ǳˣ˵ɵˡ
ǲҪ滹Ҵء
ţսŵڶλ˪ҲˡдУҵùĽС
ٽǺСѩš
ڽڻ£оƺЩ֪룬еǰеȴƴһѣ׷׳۵İӣչˡ
һڻʵˮʦʧֱ࣬ӱڵɱ˵Ĳʮ˶ѣĴҲֻһҡҴ̫ͣ߰ڣˮ̫죬Ҳ㵹ùˡ
ǾδŵġԷܵǿҵ𺳣ѾʧȥսˡϷܺؿоֵֻһ񣬵ʿֵѾˡ
ܴ˳ǵٶȻһǰƹҴɳֶתڲлʻųս߶ĵдһֹת編ơ
ڴʱչֵ쾡£ŷ򲻶תΪֻṩ˳תŤغͶʹñ任λõĶ鶯
ĺһҴûֻǰǺñ˲ʧȥսˡоûʲô취ں壬ҴƺǱ˵˷ƴϻͼ뿪ս
ûǣָӽתϣֿʼ˵ֵĺٴںӵоҲֲסһѷȥ
˳УǵٶȻ˺ǻ𼶣ɱ׷ϣֲòת򶫲⺣Ӵܡ
׷УҽսˮûҼܲɴཱུ˰죬ʣӵҴɳԱߣ㵽ı󡣴ɳƺŭˣ˵ͳĹһӵķ
ϣǾȥԶҴ󴬣Щ̰ע㣬¥ˣҿ⴬ԣɻȥ˻Ӧò

ãȷŽٴ򡭡
¶ŵλԱߣڳѧҽӵֵָ֣Ƴһǰ𽥽ӽĴɳ͵ͷҩ
ѧǰһδԱ֮һ㶫·ݣ𻪣ˡû򳤹洬ȥ˶ֵ֮׬˺ü죬͸ˡʶЩ֣ѧҲܿ죬˱ɶǺӣں¶ֵ֣ĸ֣λСϢƣźԽԽ࣬λòùɶռţһε֮С
˵䣬¶ɳѾӽ˰ٶ׵ľ룬ѧҼ굯ҩҪ̧ͷͻȻһãſ£һʶһͷȻһХƷžһҽУȻһƵײ
һƬ֣̿׼̧ͷ鿴ʲôһХֻٴſͣžǡˡһľͷȻһƬвϵĶ
ȷΣչȥûУȻſû̧ͷΧѾ¥ϴ˺ɷŭڣɵ̨󣡡
ѧ̧ͷһ̴󾪡
󷽲Զһ֧޴װֵɣҵ˺󷽵ļװϣѾûˣ˫ԲţѪһ·ǰһ֮Ĵϰڲ͸һ޴ļͷļϴѪۣȻǱɽľм˵ˡ
ֿзĴɳȻװϲ֪ʲôʱ̨ʮˮƴ̣׼ٴװŬػһ𲻾֮ǰ̨λӦ񲼺ǽڸģоһαɵ͵Ϯ
뵽һŭӿѧҵͷʱֵ֣׼һſڳŶɳϵһ̨ϸ׼
δ䣬һѾȲؿˡ鶼׼ҲĴһûдǰڵ䵽˺ߣɱ˼ˮ֣˴ǰĴϰ壬ľмľı˲С鷳ǲ󴲷˹ȥ
ܵǣÿģѧͷҲ̧غһ䣬Ȼڵָ
ͷԴδһֵɿתšڣڴһҡιֱ̽ȥɿȼ˻ŴĶŹܣƬ֮ź¡ŭХ
ö⸴ŭڵԽٶ׵ľ룬سɳϵĴȥֱײ˴֮ϡ
ѡ
֮·ǿҵĶɢѣѾҵľ޴һеˮ֣ŵܱߵĴɢԱߵһ̨Ҳƻˣ
˸磬װ̾ûţװ
ѧҴŴе⣬ҲҵװĹֶһ̨
Ժ󣬺¶ʣڶˣϧûУɳϸ̧ͷˮٴſȥ
ѧٽҺִһ۶ѵѾˡԭĵڳʵѣɴöȥǦȻûݻľṹڱĹϻǺôʧȥս
ѧҽöڵѾƻĴȥûУҲǺõġתͷĵڳܣС͵ǣò
˵ֻͷżװϵʬ壺ƶǸ㱨ˣ

ƻŴ֮󣬺¶ҲѾд˪Žϣɳļװϴ
һ뿪ս̴¥ϳ鿴Ա¶ԱѾΧߵߣõ޼ϣͷȻڣɹ׷ó˵·
ƶɰԱߣΪ˫ۣǺһսԱҲǵһʿɱѾǵĴںɱˣ㰲Ϣɡ
ΧװϣҲΧ˹¶ˡŭͲʵı顣
ƶǶ統ӺݹӶˮ֮һڵһеҲˣƽʱǮִţԵҲˮȻ֪оͱȻзգ浽ʱ򣬻ⲻø
һͽƶõСˮ˵˵̴ˣȥ˵ϱҪһµȥ磬û뵽ôûˡ
Աһ곤ˮּæ˵ˣޱӣû
Сˮֳűӣ˵ûޣҾǣҾǣۡɾһжҪˣǣǡ
վЩˮ֣вﶼĬɵ̾ʼ˼Ǵߣܿ׵Ժ󣬹ϵؿ˵赣ģ粻κһΪսսʿƶļ˻õӦеĸ绹ᰲȥܼĹôˣ
仰ˮοЦּ֣̳ˣΧˣصսλãǴҴΪƶ𣡡
Ϊƶ𣡡ˮǸߺţٻķй˲٣Ȼ󰴴򷵻λԱߣע󷽵ĵоɳпҪ
ָʾ¶Աñõķѽƶ˵˴ﰲȻóһţǹָеˮǡ
ȰʵĵȥǵĴ¥װһ֣Ȼȥǣɻص¥ϣ
ףǺɸӣԱظ


97 ȡ 
1258꣬919գ9:22ɽ塣
ˮӪ콢Ĵ¥ϣֺͼױֵſŮǽ棬ʱ̧ͷһΧ
ѾҶĴһһҰΧסùһ𡣼װϵıʿҪôѾֲֿĻҩɨһգҪôͶ㵽˴ðͷ
ҲųǴͲ򣬺װʵĴ¥¥屾õҲʲôľϣַ²Ϸѵۿҡҡ׹ˡ
ž
ͻȻ֪ĸˣ¥ȻбһǶȲּͣһֱſţûˤ֮ݣסŮǽסˣǱŵɫס
ʱͣľҡε֨Եø̶һױŵ̽ͷȥ۲죬ֻʮźµĶѺżͶĽˮͨľߵߵļװϡﶼŶìŸӣìָߵ¥£ѾһľϿ
һһĲĿУһŷܼ׵ĺ˳Ŵ¥ϴ󺰣ιͶͶͶĻľϾǵĹײ
¥ϵļһױ̲סڣǧ㿴
ֿ˿ױԸƴӣֻ̾˿˵ˣͣŽүǱҲ׶༪١Ƕľ֧Ҳ㾡ˣȱס˵ɡ˵꣬ͷˤϣȻסŮǽһƵӡ
ױϲ̶溰ͶͶĪˣĪˣ
Ǹԣսֹͣ˿ֳ溰һãһһλᣬľ͸ɱˣ
ԱߵĺҲϵغ𡰸ɱۣױæ˵˵˵ĪҪ嶯
δ䣬ѾмڴʿǵĶԻܳˡһס˫֣ӵԱߵĴȥֿһεҡҡͷҲױ˴¥

ɽĺϣ¶źʹѩżס˵оĴɳսɢ˱ӣ׷ɢӵС
վں¶ŵ¥ϣŴɳϵĵбӴͶ󻹳һŽ׵Ĵ٣صͷȻѶĶԽ˵һ䣺CQCQͨŲԣͨŲԣ𣿡
ú󣬶ԽﴫŴˣءҾڷɽͷҲûս̶ˣǴò
ͷĵŻڴʹֵ͹ʵֳʽԽͨҲɳ幫Ŵڵķɽͷλ࣬սҲûԶǵŲɵľ롣
ɿЦһʤģû뵽ǳ˼Ա۰ˣϴʲôָʾ
ƶⳡսΨһһߣСѩһʱˮԾտĵбӱϴ˵͵ϮձƷսлǿ˺üˮ֣һˣȲˡϣҲлٱ˵ġ
ʲôԱˣŴЩԾҲû취ȵȣԺ˵ɣʽȣڵ̬ѾڶֶͨνԱھֶΡս鱨سڵķرˣǳ顪ίѾˣͻϮݣȳĳɵˣ
ģŶԽЩ
ͣһԽͷʷƵûѾ¶Ѿоˣǰ˵ӳԤʮҵӶǵһɨսʣµĴŴϵ¶Ӻͻ̸ǻϣܸͳһָӡϵصǱγ36.XX0.XX֮ͨԽϵظ
֮Ŵְظһ顣ίʱ涨ͨԽϵĹίͬʱ˽Ե
óͼһǵλþĿĵشԼʮ·̣ʮ֮ǰÿƽϵĸٲС뵽ŰټýţСѩɨս¶תƵϣʣµǻ𼶺¶˪ѩϳϸ塣
սãûװҴӯɽı˷ܳ˳˽ڵĸ١ƹɽϽǣʼת֮󣬺ڲȻкܸߵʣٶȲֱ͡ת򱱣ٶȲŽ
919գ12:32
һխĺϿ˵һӵǰǺϤֳ˼ĺĽˡ
Ȼ幫ˮȴ㹻ҪȻΪˡһӴֱ룬ҽˮӪصСǹͼأ⸱ƣŵòǰָ鿪һʾȻˮֶǸߺÿûʱ²ǣ
˵̰꣬ؿൺͻƵذһۿڵĴС壬Ц˵壬ˣˣͲˣ

14:17
Ӷ࣬һһٶĺ¶̫ϢͻȻߵȺǰ棬Ӿǧˣ
ȺУվʣںӱ˶жɴ𣿡
ͷǸشͣʮ󴬣ӱ˲ࡣɴֻ߰ûԼȥ˯û
ͷ˵ϢɣٹӾͳ˵꣬óһݵͼ˿
¶ߵñȽϼûЯںأҴӺڿڵļûŵģֻͨܽɴԲòúæСȻ˲һףԸעɴԱڽжɺӡ
ԶչŵͼȤǰ˰ʮ๫ͣͣûҲ֪ҾһʮĹô߳ġ
ûڣҲûݣװȻˣȻҲԲƽ
˵ţĶԽȴϸһ洫˺ģCQCQǺɣǲԣǲԡ
˵꣬еǸյˣǵˣ
ѾӿˣЩ鷳


98 ȡ 
1258꣬919գ14:18ء
ȷʵЩ鷳һҴڳӿڣǵ˰һƬɹ⻹ʲôڹű磬ںӱϷǳ鷳Ĵǻ߿˷ȥģһôһ֣˶ɢˣû˷ǣֻ꨷Ųãӵĺӵ뺣ڸŤŤģֱ汱磬Ȼǵΰ̾뺣Ȼֹˡ
꣬ЩΡԶԱȫˣҾ֪ףϴô죿
Ϣ¶ӣ˼Ƭ̣ɴֻЯ޶ȵװжɺӡش£뺣ϣ֮ٴŵڶڱţ½׷
ٺʿǽж
ʮӺ󣬶ִ˴ӶӰϵ˼һûӦô£ʮͳ˹ɢСɴ¶ӵСϺźìţϾһʮˣɺϡ
ʮڽصά򣬵˺¾ƣ˿ҶԴ̵ʲôһѷܵˡУ̾˿ϢͻϮվǲܵİˣû谭½Ѿˡ
صķǼѾ˳ɺϣҲѰҵһӻϡĿ겢ѴﵽԼʮӣǾͼںӵСǰеǻ𼶡Ҳһ۾Ϳ۵ĺ¶飬һΣһСɿͣ
¶ѩ˪أһָʿǰ˵ϣһ߶ź¶ϵĺʡ
ЩΣ˵˪ϱ߸ǳˣûϤˮĵ캽ԱȻЩ鷳ҲûʲôΣգȰ͹ȥȵٻȥǡ
ʼ磬ƺԺĲϰΪǰ˽ӽСʱšڱź͵ڶţµ˴ϣӴϲʨڣװ½ڳϡ
һ̨֧ʽڳ˻ڡҩݣʮƥʮƥһٶڱͲкɳʮЯţǹˮ½սɵװ飬Ŵӱϣתɹ֮ǰĸ˻ϡ
֧ھٵָ£ѸٰսеǮİؿ֧˵ġЩ̾˵ǵȫҵ˰ɣôȫˣǹעһ
ɹ㡭ԣֻɹʧܣ߹ʿǸߺţ½ݳǣ׽˼
ʿȻһ죬Ȼʿ߰غ½ݳǣ׽˼
֪ĳҪˣʲôܡԶСֹţһۣæҲ̧ź˿ںš׽˼

سǣڡ
˼ںԺĳԱߣһСһС׳ʳιĽͻȻһеĽŲͷҲأʵʲô£Ǹ𣿡
߹ļ͸ղ˺һΣڻŴһ£æֵǣү²ˣˣ
˼еʳ̡һ䵽رߵʯϣƬʳ˳ýӵʳæתʵʲôǰųô춫͹ˣȵȣжˣĸǿϢ
һ׹Ͳ֪Ȼشĸãֱֻ˵֪ģҲ֪Ĳ࣬ӱߵ˵ٸ˴ˣʮͷ
ʲôôܣ
˼ˣоһתĸ罪˼δǹʧܵĿԣǧȥīˣڳصĲһٻûԱǺã׳Ҳ˰
ʱֻǿ򶨣Ѹټ˼ͣǷ񣺡Űٻţ֪ݺ֪ضȥЭУȥ֪һʱҲóȻ˭䲻˺ãˣＸ̶˲ٴ֣ƽʱǣڸóһˣǶϳǽ
ͷ׷Ӧ£ǰͬĵطȥˡ
˼д˼Ԯţ˳ǷֱΫݺݣȻһӶѳĴʳף˼ҶҪţȴּһͼҴұ˹
ʹ󺰵ү²ˣҴ󴬣һֱ˴ӣס
˼ԣ²ôҡڴˮӪѾҧҧȥЩҪϳǽ
ܿ죬ǣ˼ƥ˼Ҫ˷ŵķȥҲ׷ϡ
һ·ϣƺϮϢѾǣǰһƬӵĽ˲ҷ׷ױл̴ͣҴסĿⷿջϣԭȾסڳ˻ΪŹرճȥҲҳȥֻӿδŵľ¥߲ͳǮϰһӡ
ǱͲ󣬻ҵһӾõ·ӵ˼һߺһñӳ飬ǿһ·
ò׵˶ţãѾˡذٻȽϳ˽˼æӭ˹˼סһߣһʵŰٻõˣ
Ƚظ˵İɣүѾ˷ˡ٣ҲˣûЯʲôеԽġ˵ҲǣֻҪظ죬ܴķˣ
˼ı֤԰
˵䣬Ѿ˳ǽľ󣬽˼ɵõһԭĽͳһ׷׹رգɢӡһеףǶнĺС
ɶЩˣ̫˼ǽש޺޵˵
Ƕ̸Ҷͣǲ£пܻһȥһ˲֪ҪԺƵĲƸ̫ĽŶ̫ɶˣ
ƺӽ̫ңûоһ֮תǰűȥˡ
˼ȽһۣЩ֡ⷿڶ࣬ʱڻҲԲ˴칤еҪӦǴˡ෴ˣ˵ûлǺӣҲһ࣬ܲܶż嵽¶˵˵ˡȡѣǴʲô⣿
ֹ֣ǻǴŶȥ˱Ŵ༸ֻء
ʱڣú÷ֱʮЭдҲЩ˹ӦҲҵļҶͷӴŶʮҶæˡ
˼Ǻúлһ˴⣬ȡװ˼ͭǮÿ˷һʣµľͶڳǽϣųɱбͣʿһӸ߰
Ŵصܱͳһʮˣѹˣ˼Щʼϸ۲𶫺Ķ


99 ȡ 
1258꣬919գ14:18ء
Ǳ¶ӵĶУһ߹۲ŽǵһһͻƺõĽƽͼԱȡ
ǳһƬشһƬʪأҵͨеĵطͳǱǿأŽһӣѡڳǱ
˼һѷǽй˵ųźһڱ࣬ƵȥסǺϵšȵ߿ʼǾͿڣԼŰ졣
ףǽӵһڣȥˡ
󣬸ƽŶ⣬һ䣺ˣǵ⡭ʨڰģ
ɹռԭΪֹط췴䲼˽ֹ޳ǵһʹط췴ҲѾݳǹأȥʱѹ
Ҳǽǽʱ޽ģ˺ûɹǸ߲ףǽ񲻹ףҲûе̨֮͹ʩʹʱı׼ҲǸһСǡֻҪһЩ֮еǧʿһӵϼ¡¶ÿһ˶ǳ󣬸һҲ˷ڹսϣǾͰѻ˳
ȻǷҲʵʵשǽԲʨСܺġûԴΪ˻ھӳǽĵزںǳͷŮǽƳǽֻΪ˴ؾķ
ȻǽȻ񣬵ŮǽֻǱש־÷紵ɹѾЩˡڵȥ̳˷ЧשʯɽٶŮǽߵسʿˡʩǽϷһƬ
ؾ֮£ϵĹͼѾ̣ʸӭϱ磬ûɵһˡ
״ɴƽͣ˾ǽһ׵ĵطǱƵоӵˡ룬ڿ˵һһ׼伸󣬺ܿͰѳŸŮǽһѳǽͺ
ܺãˣúǽͷˣ׼ţãлǵѹǽͷðͷľʹŶˣ±ҲϼǹѵõѵᰡѸٷʩţսѸٵ
ûųĶŶУһϱƣϱһ±ڳŸųһսߡһϱţǹԹԵװѰǽϵĿһϱ±Ϻǹ÷ʾ˼֮󣬾ͰǹſЩ±һʵսûǹ˷ܣ˸ֺѺö˶˵һս˴ϰ
ţǹȿ䣡Ϻǹùܣװþ䣬ʯͷҲνýʡҩ
ܼǦѹ֮£ǽѾʧȥŮǽӻĵо¶ͷϱţǹֻ׼ǽͷûлսȥ±˵ǽͷǹʱȥһǵơЩٵ±֮ǰֻùìûùǹȫҪǾջǹɣھѵõϰᡣ
ûֱˣʮܷһǹ
ű۲±ǵٶȣǺ⣬תͷԱߵĶԶ˵̫鷳ˣҷʱҩ̫±׼ǵݷĸ㲻𣿾һõĳҲð
ԶΣϴͱΪˣ㼯ܵݷٶҲᱻۡöٰѻǹʮݷǹԸ𣿡
̾˿˵ǷѵˣǴԽ֮ܰȥɴֱӳ𡭡ߺˡ
˵䣬ʨַ֮£Ѿˡ˵żȻǱ͸رǿӦѡϺӲľƤӹ̣źӦжʯ֮ĵڶߡСǽûߣȻЩ߶ʩֻǺľ嶤˼ѣǰסڵġ
ƣţǹڳأȻ󽫳ìϺǹû̳ȥʨװƽ˳ŶСȻźŵĽʿ̾ŵǹ˳Ȼ󡭡ǿ
¶ԱŴӸŰ壨ģǮģӳŶͷȥ˿Ѿûз˵ɢˣæк˸ϡʮìӳ룬Ȼת˳ǽûֿǽѾһ˶ûˡ
ܵ죬ͷ¡޺޵˵ѸָʾһţźЩˮȥšлһϺźһǹȥ֣гٵģֱӻУʣµģȫȥ
ʱҲʨںƣǴ˽ӻϡǵܻһսҪô󣬸ȥл֣ʣµȻӡȻڳڻңѾ޷ֹϢȥˣҪʹ¡
ܿ죬ʹźڳ嵽˽ǰ
λڽ࣬ϴ˼彪˼ȫҶסռܴ󣬲ռǵ1/20ֳһìſסţ˰ϱߵŶ˸ˮйͨ
ʱѾһƬɹӳǽʿŽ˼㵽˸ǽͷŹɪɪؿǽĺ¾ڣҾūǽкʰϸԺ˼Ĵ󸾸ڵÿŮ춼һذףǰԺÿ˶ֵһѱʮСҲ⡣
˼ǽڵ¥ϣŶסŵĺ̲סƿڴأˣǺγԹΪҪɱʿ䣬һҵ
˴˻һ㶣˵йҪİ
ԱߵĶԶ̲סˣ˻ȥûӵĻ쵰Ƕһ͵ʵʵ㽨裬ΪݵGDPףЩ̰ļһﲻǷ״ҪǣûˣҪ㣬ʵʵԼͷȾ磡
ԱߵʿҲŽ˼ͨ죬ſڵ֪ʲôá
˿ȣ˳ǽ˼ɣѾͶ·ˣʵʵͶɡǺǲһˣʲô°ӣͶ˵ȡһȻʹǸ翹ҲΪǵļҾģǹԣ̻ˣɾͲ˵ˡ˵ֻһΣҪúϧνȥ취˵Ĵһأǿǰɡ
Ȼ˵ƽľģڽ˼ûʲôȻֳأѾִһݴȨϾֻǸʮ꣬ʵ仹ûǳ嶯ŭʱȻ̲ʿɱ裬б¾ɱҽȫ¶ٶΪ鲻Ϊȫ
Ŷûô⣬ӻ˵Ǿһ̰ɣ𡣡
䣡ʨڽڵԽԺǽ˼ڵ¥ֱӺһֱźȥһ󶴡ԱߵĲҲ̧ǹ𣬰ǽϵر׷״ǽͷ
ߴ̫鷳ˣǽǲˣţָʾڱԺǽ
Ժǽǳǽһשֵסں䣬ֺ󣬾һƬһƬص
ǽؾˣ˴̵šͶɱԺڡһ·ıͼͽЩûٵģмųſŽӭɽеס֮һߡ
˼¥ķз˳С󣬻˵¥ͲߣûΣգֻ˲ƤˣСȹ˰ˡ
Ϊ˼ٷգ¶ɨԺڵĿյأûóȻȥֻ溰ͶûӦľôںһٽȥв֮£һָ翹ĽҲͶˣһȺͺ͸޿Ŵӷ߳Щҵֱɱˡ
Щβûܣһžʹʲ˽ĵΡ
棬˵ĳѾһ·£̻ʵسŴѬ⡣һ㶣Ȼıһ٣ЦҾ֪ǻģ

ǽϣѾָ˷鿴סţڵľֻռصһС֣˾סڳ⡣ʹѳ˶סˣҲסôһƬľ
ߵĴͼ򱱡ϡ򶫲ֻȥЦ˵ͱ˸Ѱ


100 ͱ
1258꣬923գǡ
Ŵų˳Ķ飬ǰһһˣŵ¶ԱһСøСԵĻơ
ƴһ³ɫһСӳ˳ƣ̧ͷ˵һǮ㹻ˣаɡ
ʱڰͬ۹൱ڶʮͭǮܱаζһսĿֻѾǵÿ75ӣۺͭǮˡ
˵꣬óһӣддݸ¶Ա¶Աӽϵˣ˵ˣýţݳԺ⣬ͷȥˣӭ
ϵΨΨŵŵӦһϿɲһǷ֮ء
ʱ¶ӡϮ½ǣѾ졣ȻɹӪĳɵսƻ̬δɳһ鷳飬Ǹһɽ
ò׶һó׳Уô˻ȥƺе㲻ģôռȥռӦһִڣΰһf֪˽ݵϢַô죿β÷ʩӽīôսά֣
ɶΪЩͷʹⳳ죬δվҲܷŲܣΪά򣬹ίһ֧ҪʿɵĹӣͳսƷ뱾˴򽻵ҽгй
ٵĵһ⣬⡣󲿷ֽݵľȻʲӡ硱ܲðֲֻ֪ĺˣ׷Ҫ롣Щˡû٣ɱ˲ٳҲĽٷˣ԰һЩ¶ڴ˰ʾŶŶ˵ĺߣϰ
Ľǣ˴ŵ򶫺ǡһ࣬Ҳʤ䷳ֻð䲼˳ǰ취һ˳ǲҪǮһһᣬһնʮᡣ
˵֣֮ǰĻ̵̻ģȵճǷˣǷ̷ʰôС׷ӿȥݶóʢЩģǷѶǶԲʲô⼸ǧĳǷѣҲ徻˲١
Ǯ٣ջֲˡдȫаʯݿ⡢ؿУҲǧĲӽľ޶ƸЩС׼ˡǽͭȹټֵʮᣬ˵дĹŶֻ͸ֹƷˡ
һҾôǮô󻧣ȫˣܵõһֵĲƸδΣʱ򣬶ȻôɥĲʵϣǲûвЩ󻧣ܰǣöûʼҪӦҪǴӼīѳһ˹˵͡

ʱӦС
֮ǰ˵Ƕ򵽽ݣֻΪ̫Ϊ˾ȻԼˣָѡʷ΢ЦŶ׵Ӧ˵
ԱߣġĳԱλϣһЦš
ӦеĲ裬ѾһЩַȥֻ΢ЦʷƵˡ
ǰ춫˴˽Ǻܾŵġͷ˶˳ǳأǽϴһգȻڶЮӪ𣿵ȫҾôɵİ
ĵһ죬Ҳûšǰ죬ɽҵСţ˵ǶһʶǸᣬڼҺſһ˵鱨ʽӼǡ
춫һŮУװŮ˵Ĳ죬еֻӣеЩŤǲ˵ʲôĵ˾֮ĻģΪǵμһλŮкܣɽ˭˵˶ӦڱǲŮԵ̬ġ
Ӧװǻһ˵Ȼ֮УǼСҲ߯ˣʵɶǽ˽ݣ޷ҲǿˡȻˣλ׼ʲôʱ򳷾أ
ʷҲЦѾоˣʱܷˣһǳˣԽǿɲΪ˽ݵİΣǻһӣ˵أ
Ӧ⣬ҲûָͰǸߣһʣڼ䣬׼£
ǵ¹齺ˣ֮¹ǡʷƿһһٵ˵
Ӧǰһʣǵʲô£ֺ֮ν⣿
ʷ֯ԣǵ±˵¡ǣȻΪóףԴǾ棬ԹֻҪҲ¾ˡ֮£ǽصķũ˰Ǹ𡣵Ȼյ˰ᳬˮƽҲн֮¡
Ӧһе˼ʣ˵˵²Ӹ棬տƾ֪غ֪ݶǰȥ
ʷ˼˺һؿ˵ݳôˣжȻԳߣһ̻ᣬǵճ̻ļ˴γȡҲ̻оǴ̳ʾҪͷշѣǶ档
ʵȫᲢûݵľʷȻҲûõʲôȨЩնֱġġǿסгĳ嶯ȿ
òײŰλ˵꣬˿Ӧֵһ䣺Ȼز죬̻֯Ҫæ⣬ӿڵ˰أǲ̫ϤҲһӹ˹ȥ
Ӧӣռ˰ؿ£ڴˡʲ̻ᣬȻ֣ƺҲеŵꡣϵڱδǺ£ⶫ˱Ͼⷬкأ˳ˮ۽ȥ᲻ʲôõĺ
뵽ʵʷң˲˵ģ²ֹڴ˰ɣ
ȻסʷЦý֪ȻҴһ̣ĸ͢Կĸ涼๫Կ๫˵һ£ԸаͶ๫£ӴΩ๫հ
๫ָȻfˡͷ๫һʻӶɷĳƺǶƣݻɶλȨߵĳƺɽͨԡ๫ƺfӦf֣fϹϵȻͷϡ
ӦͷѾµ˻ô뷨ϾаѵŴַ𣿵Ҳ̴Ӧһ£ش˵ռ˽ݣ˵пԵģϾͱ¨ӣº͢Ҫ𶯣аʵЩѰ
ǺǣӦһΪѵı飬ʷﰵȻ΢Цı飬ѹ˵๫Ĵҵа๫ýһӣҲǿ๫ҡġ
˵ôӦˣƤˣæǳ๫Ժ͢ĹҪ˵
Ȼfδй¶⣬ӦΪֵܣȻᵽһζġڶ˾ȻѾ֪˴һ㣬ôģ
뵽亹ֱð췴Ĵ°вǿҪԴġλ˵ھɱˣڵ˼ϣʹ˺ȥҲûʲô취
˿˵ı飬˼һǾô¹شԼ𣬻๫Լͷȥɡ
ǣˣҰ˵һ°ɡҲûգ๫ܴܲӦͿǵ컯ˡˣǽ͵ļʲٶ౸Ұæ๫͹ȥˣأ
ʷƵ˼״֪Ϸˣ˵˵ˣ
ǻһҪæ̸£⺮һˡ
ĸһ̲סʵ㣬طγⲻǰĶ͸𣿡
ʷưһۣ˵עһ߼Ѿɹ˲ˣԵĲǵģȻʣҪˣǻҭģǲֻǼһСسǣɽ֪жٸȨдˡϵ̫ӣˣǿн벻֪Ҫ¶ˡȶԼǰѾˣʱҲͲˡ
ʼ磺ðɣϴ˵Ķԡ
ʱĲʵҸһ㰡˵ôһ㣬϶вָŶԣġ㽫ѡϯܲ
ʷһţ˵˰ɣҾͶռ񲿳λӣĳЩ˲ˣ


101 ȫ涯Ա һ
1258꣬925գá
ʲôݾֻһǧ໧
׼һݴòᲾͳݣԾضԱǸСʵ
¶ռ˽ǣ׼ҲŲٸɽ˽ݹ飬ɻֺЧͣһǾͰõϱ
Щ϶õֻлſöӵİ취¼ģòһͷû취ֻץһ²Сǰݵ˿ڡءƸȶȤ
˵ҲʮˣЩСǵһĳҵӲͷƤ˹ָɵ񡣵ǺòͳƳݣÿ׼꿴һ۾Ͳɣ⽺ݵ˿ô֮٣
νʱڣīܵأ˿򻧼Ƶأ˵ĩɢʧ˲٣ʮϢ˿ڼʹҲô١
һǧһڼƣֻаˡͶ⼴īؾͲֹôˣ˵Ľˡ֮ǰĹƣӦʮ˲Ŷԡ
үǸСͰ͵˵ʮǰģʱң󶼱ȥˣȻֻô໧
ʮǰǹֲãȫɹɽ̵ʱ˿ҲӦġǣ׼̲סˣôʮǾûͳƹ˿ڣ
СӲͷƤȷȷʵûС
үǲͳƵʲô°
׼̾˿ʣôǲ֪˿ڣô˰أ
Сű߱Ȼ˵Ƕǻõؿ飬Ȼ︳ȥ߾ͷĳأ˰ֻҪʱķݶϽյľ͹Լˡ
ԭˣǰ˰ưҲ湻ġ׼ˣЩ
˰ɹ˳õİ취ĳ˰ս˰ˣ˰ֻϽ̶ȵ˰ռɡ˰Ȼкܶ⣬򵥣ʺûʲôɹˡ㽪ǺҲֱִķ氡
Ѿˣ˰Ҳõȵ괺С׼±棬˵ˣȥɡ
Сظɿ˳ȥһͷײߵﳤ졣
ﳤҲĹɶͬڲرܿС˿׼ʱ칫ңһļ˵߹ˣջǲСǻ𼶶װˡϿף㿴ȴ浽ݣֱ˻ض
ʱѾٽ¼ϼ׼µ̴ҪٵһӣȶµģͻȻ˽ıʣҲܷб仯ˣ׷ӿӿڣͼǷ֮ءʱӿѾһռ죬ҲֻҪһɵĻߵֵĹɷС
ƽʱ˰ǶΌһ£ڽ֡ҡȫ˾ͲˣǷ׷׽ʹؽɷͨУ˸⣬߹پ˻Ǹ¡
Ȼ̴ñ˭ϽĴǻҶǻһɵĻڽݻֵֻٹᣬϷٵ÷ˣֱӽǮû㡣ҽôһңµĻ϶۸ȻǣôҲöװȥҲּ£ΪһѻҲûʲôãž޴ľѹҪģҪҵʱ
ֻǣݹֲ̫ûȫ׼ȷȷһҴʵֵģֻܴŹһ£Ȼ˰һ˵㻹ǱȽϿƵģΪ£Ҳּۻ̴ۡСһҲոİٹᣬǧĴҲټ⼸˽ӽʮĹɲò̾ǵһȥóףۻ׬˰ᣬֻǮõʮ򣬹ȻҪǮſ찡
ЩǮδöáΪӭӽҽķˣ˵ȫδδýݵվߣѾϴһͬʱĲȫתΪ·
¶ӵԱһӱ䵽ǧˣҲ䵽һǧˣ׷ӡ
ȻԱٶ࣬ûкʵıԴҲûá
ίУʵıԱȻǶԼ͹ǷԺá򡢶ԶйУҾĲΣЩʶֺ֪ʶֻҪԼѵ̾ܳΪһ֧ϧ͹Ҳչǧ̫࣬ͻӰʱˣװҲûð
Ȩ֮£͹һģԱƻս۷²ĽǧͶ뵽ͶλУٽŮ͹ũҵڵȲŵҵţֵīļʱ͹һŽų͹˾УȻ͹Ըģ
У˽¶ӣһ˽˺ȥ˿½гһŵϱ׼齨һרŵĺ½սӣҲƽˡ


102 ȫ涯Ա 
1258꣬925ա
⼸죬ȫν۲š
˱µȨ֮ѸٰǰõıƼƻ˳׼ĿǰĶʮ˵¶ΪǸɣٵ͹ٴӳļһЩ׳ǧ˵ԱӪ
ÿӪδȷԭϻɸڱšźͱɡ
ڱźȻǰıƣΪֶԱԱҪϸߣֻ䵽ԭµƣÿţÿ࣬ÿʮˣܱˣԭȵ¶Աȫ䵱٣Ҳֻǿðˡ
Ӧ±֣ҪӪĺڡ䡢е޲ʹҽƵȹ
ȻԱҪʱ䣬Ŀǰֻλԭȵϱٵ͹װҲֻӪд󲿷˴ǰĹϱָϰСɱͻǹ
ԱļҪʱ䣬ļ֮ҲҪȽлĶкѵٲ䵽ӪУʹ̣ҲҪһ²С
սʱʿýѾᵽÿǧǮʿ;ٸߡôߵļλټºͳԷܱĴʵīضвĶԸξģڿɿȵĿǣȫѾӪĳļ±
Ļβڳл˼Ҳɢȥ٣ؾԶЩͬУȻȲԼҵ͹ȻǿɿıԱ
ôһÿ¹½ľþҪ֧һǧң˵װԷº֧ԮȵһѷˡȻ٣ƽнҪߵĶ࣬άҲֻ߲͡Ծѿ֧ܿͻһ֣ݵЩɻҲǿһӰˡ

ʱС
ҾͲˣǵĲƶôȽôѿ֧㲻ףĻɽһݱ棬ȫǸ֡Ԥ͡ɧ
ȫѾȨίᡰһпܱ֤սʤҪ¶ʾҲûֲܣ֯˼Ȩ֮ʿһίԱᡱලίĸߣ⣬ȫᱨ档
ɽίĳԱѯִóľ档
û취ģƼƼĵظţ׼ȷؼѣΪѾ㹻ҳ죬ͶھеռȶԿԴݵػһ㡣ڲгƣܶණû۵ġûǹ˵ⶫȥгôҲöʮһѰɣԼ죬ɱֻǼϹʱѶѣѸðĸ㣿Բõװռ˾¿ľ󲿷֣ȻͲͳƾˣֻֽܹٶȡ
ÿ¹ɱ֧Ҫᣬ̫˰ɣڶ·ҲϾˣʹнݵĽɻҲɽյģôʱڲҲǼίĳԱ
ƼƼ˿壬߶˵ͷһ˵˵ģرעⱣܣǲ͹֪
ίἸ˼ҲΣ
⣬ʵ漰õıʡõıʲô׬ǮǮ𣿲ֻǸʣҪʡǷʿ͹ģʲôǼͭǮ𣿲ͭǮӦԴ֧Ȩ
ƼƼһ͸ݽ겣ʵЩҲ㳣ʶίԱǷ׷׵ͷʾװʾˡ
˵ȻʱϾĻԴȻ㹻ǱܹΪ͹ʿṩʣʳʺľƹߣзӣȵȡУǰͭǮǣͭǮԼʣͭǮֻصУģѭɳġʵϣǲͭǮ֧ⳡս֧
ⷬ󲿷˶ŵͷȻЩʡ
ɽ־ʵУǰǮûл߸ɴ໨棬ôأ
ƼƼ˵ͷ˵ܺáȷʵЩǮȥԼҲỨǮɹʣ硯ģ󣬳ҲǸءͭǮͬʱҲǵĹҲṺǵƷӳԶӦ֧ƽģʹʱСģеĻҴҲӦڴ͸ðˣǵнͨŵģǾ㲻ǮҲȻǵĽСֻҪһСɣɴ緢ŴЩǮˡǻԳֽңҲ̫࣬ܽ⣬Ҳܷپá
˵˷ܵϣͻȻһˣЩԺ˵ɣʱҴԣûҪ̸Щֶӷաλʲô𣿲Ҳֻˣȥҵɣǵİ֮


103 սʱ һ
1258꣬926գڹҵ
ðɣ񲿻ĸ¥ݺķۿڳнѾˣﵽǳȵĻ¯͹Ụ̃ȫعҵе״
ս״̬󣬲¶Ӵ䣬ҵҲȻء½ĿܼƸߴǧˣֲÿ˷һ;͸սҪ׵ɲһСΪٶȣҵ¿νƴˡ
żоһ乤ִҴҸһ乤һ·һ˵ʲôͻȻ·ɱĸסͷһ䣺󲿳ǿɵץȻǾֻһǹˣȵëӻҰ
ھ·֮ǰûԤϵȫΣ䱸һֱÿ20ѵٶȲŻǹܹҲİٰѣȷʵȱھ޴
ɴѴˣһžҧһ翴˿⼸ȫĸɽ̾˿ãǸ²ߣɡ
˵䣬ϱֹ˼ίἸˣ߲ƣɴҲһϣһ½ɵĴ󹤷ιۡ
⴦һͲһһˮӽˮһڵˮˮ֮У̨ǰδеľ޴ˮˮᶨתš涼нû
ڲȽϿտˮӵڣֻλȻλϵĻеȴСһ־޴ĸܸʽˮʹִ̨ľ;޴ͷɵĻеԳƲţϵصͷ
νܸʽˮʹøܸ˻ŴѹĶеܸ˲Ǽ򵥽Ӳϣһ׽ϸӵϵͳǵ£ʹĲǼ򵥵˶һ--ֹѹĶѭԸõطӶѹ
ǻеرƵģÿ̨ʹͬоʮȵλԽʹиƽȡҲ̨ӣ¯衢гһϵи豸ΪҪĿҲǶְ塪ʹһЩ豸ԱҲǷֲԳƲõģʵγߡ
ڶʹĽͻУںüʮѧͽͷ󺹵æµšѲӵؽͣҪӭæȻȺ׸ߵߵ½¯Աߡ
ʱĽ¯ƣżԶܸܵˣתһִ֣¯ĽתԱһʦʱӿ¯ˮĳɫһƹ¯ȻŸӼ¼ʲô
׸ǶԴָָ㣬棬ǽܵǹܣȾҪ壬ǰߵĲԺΪǰᡣ䣬ϵרųˡ壬ǰ֮ٶֱӰѽ¯˽ұֱ֮ӹȥ죬ʡ˲ٹ򡣡
Ŷ˲𣡡ίἸƶǶϤǹİȫ˵ɻ󣬸ʵ㲻˵ͱȶͺһܲӰ𣿡
ǵͷҡҡͷش˵͹˵ȷʵе𡣵ҪǹܵģǹܵʱҪպ˶һ壬ҪȶͣڲҲûˡ
˵䣬һ¯ˮѾϣһ̨ƶżܽ¯̧״㵹һʹ̨ϣڼʦָ£ʼһ¯
̨Աߣһź乤ţһöӲôţ޳һƳ״ųϸһ飬ȷû֮󣬱ƵݴȻߵԱߵϢһƨȥһޱӹ˹˹ˮ
úߵļ׺ŲһŶʹϵϣѧͽƶƳȡһǰβķߡ
һһһμо߼鷽ߣȴŶʹ˶ں󣬽߷봸׵̨֮ϡܿ죬εļͷʹ䣬ڷУݺҳһۣͬʱҲ΢ҵñⳤһ㡣ʹĴִľʹҲӦ֨졣
ŶʹϵŷߵλãɳĲ״ιſ棬Ҳһʱɵ£ǿŴͷ伸ξЩˡ
ִתԱߵĶŶʹָ·ɵĴͷ˵ŴһŴһƽͷģǰĲ˰ͳƽ塣֮ԷΪڴӵĶѹûһƽֻѹǿļͷͿƽͷƽ
ƶǶصͷǵûȺܾãʱŴĶ칤Ѿӽβˣܿ죬һųεʹȡ˳
⻹ûתƵһȥһѧͽһƵļ̨ϣƽһС帲ڰƷ棬һ߻һСѰָУʱָĳѧͽң񴦶ͱ
ƽ־һҲǿиıߣȻŵõĳ壬ںļȴ
ɵûֱ֣һ֮ǰѾȴõĸǿղƷˡǹܵģǳΣıһ¹գԶסڲޣ󲿷ֶӦǹˡ
ίɽƶǶ˵ԭˣȷʵҲˣõķţϧɹӵвСķ϶ɣҲܿǸţǲ뷨޷ֹ𣿡
Ƴһۣˣ޷ֹ·ߣһǳѹһǹѹⶼܸġսоһ£ڻͦһذɣ
ɽЦǣǣ˵㡣
Żȥ˵ʹзǹܣֻҪúãǿҲʲô⡣ˣտƾȥһ俴ɡ
һתȥ˲Զľܳ䡣
ܹǸϸҪգûñصĻеûӴˮеֻųһʮλÿλ϶һżѧͽæµţļڲѲżලָϡ
صĴûУвɵСһСʹСʹһ߽ṹڴߵתƶ˶ڵˮʹһޣֻǹģС࣬Ϊṩ
ĸְ͵ٷַͬĹλûϸֵˮߣһλȫľƶ͹ҵ
õ壬ȰһȻһϡƵģһεİۡȻһʵڰϣʹ֮õɻΡȻὥθıλãֱذóˡCΣԼСӣһó״õڲߡ
ȻһŸϸ壬бŰסڲʽһȦȦžȥõߡ
ʱѾϵһ𣬵Զ׼ϲܣ֮Ž¯ͻգֱȵ״̬Ȼż졣
һŹߣ̨еʹʼ졣ڶĹУ𽥱ƽѹ˰˽ΣҲʹڲķ϶ܵںһУ߻᲻ϻ¯ͬʱһʱҪһµģӴʱ䳤֮ȱΡ
òһǹܣļѹأ˵߻ٴԽϸ͡
ǹܰƷƷعʦרŹ߲ɳȴ


104 սʱ 
ǹܵĹ̷ʱһΪÿλȲͬŲιǰŲƣܿ͸˼ӹȫ̡
ߵóһѾȴõǹܣݸǴſ˵ǹ֮õڳоӹѹͣѹھһ飬ȥװ䳵װǹǹУܵõϵȺǹˣҸ˵ĴߣҲֱװϵҩȥ˵ĩЩǹҪǿһЩ
ΧȺȷʵ⹤ҵΰסˣɽס޵аʲôʱôģĹ湻ţİ
翴һۣش˵ڱտʼǾ뷨ˣûôһֱûϡʵڳﲻ豸б;ģھ񼱣ǹˡ
ֵǸǹܣʵٶȣһǹʮ֧𣿡
εʼ磬һߴԱߵľӹߣһ˵ʮ֧أٶȣһҲ֧ˡڻĥڣ֮󣬴ÿ֧ˮƽҪ죬ֻˡҲҪֺʱ䣬ǺһԴԼʮ֮õڶܳ䣬ʵڵˡһڣǲֻ֧ǹѾˣ׺ͻڵĲܶѹˡԱָܸǧȫװϻǹǻЩ˼սɣ
һǹһ֧һ¡¹ߡ¹գʹЧٷһֹļģʽЧַһңģʽЧʣʹһЩղҵĹҲܲ뵽ȥӶʹùͨﵽ²֧ġ١ҲΪֹˡ
ӹģܴˮṩǰ̨ľṹ괲ǹףٶȺһʱҪͽ¡̨ܵľϸ۴ǹپӹһ顣вȫֻܴ֣ͬҲмļ
ָЩ˵Щ»ǽġȻªЩȫڲµ֣ͭԲܳеĻӹĿǰӹԴ߳ܣҲֻ֧ߣ˵ҲҪˮͻˡǻôأеѾ˺ü࣬۵òУǿиɻӰ쾫ȣȷٶϢһ£ݽϲиõЧʡʹֹ۵ĹƣҲҪһºܽһܣʱٽˮڣһ鷳
Щʧæµĳ䣬˵ðɣҲ֪ǿˡõıƾ͵õˣͷʹ
ְǴԱߵװ䳵䡣䲻װ䣬ǹСǹ׼ǵȲҲ֮˼УΪڵı׼̶ȻܵͣвСװʱʱʱԸɴ£һ
ָ˼СÿĳȻ͵װװʦѹһ£ٰװһĹҪ֮ǰ಻٣лвٰԲŮ͹˿ɻ䣬ظ͹һš
ʱȫһлдĶԻǹ޸ʵˣЩǹǸϺǹһ𣿡
ߵԱߣóһѳƷĻǹݸǿ˵ûΪٶȣĶͨϺǹлЩҲˣȷʵҪȻϺƣһ㶼û޸ġϾѾϤ˸죬κһ޸ĶӰٶȡڵҩص⣬ڲǰ60Ĵҩ30Сҩսʱֻһ͹ˣõĲװڶһսء
Ҳаɣܱûǹǿǰѻǹԣʣղ˵׺ͻڵĲѹˣô£
ְŲһЩǹˡ⵹ΣƿڸְϣؼһĲߣ׶Ǳ߲ģȻ½ˡļЩЩѧͽ̨ˮӦþܰѲ͵ڻȷʵѹˣȴˣˣȥڳ俴ɡ
˵ţûʱ˷ѣͣ˽ڱһڹ
ڣһˮɰģע룬û̽ȥǣǴŲιžš
һҦ͸ǣ
ָųڶ˵ڱŲ粽ôǵһȥǹÿµʮŽ͵˰šǣ֮ǰΪ˱֤㣬Ǿܽ˱ں񣬽ʮ֮жͨǿװҩԣһֻųɹաڣΪ߲ǰѱںȥһʨڵ265kgߵ320kgĿǰѾһţЧ²ţӦſá
ɫЩѿϽһ䣺ţڶǸõģԭȵ滻΢һҲ󡣡
ôһ˵ȫ˾͸׷ױʾû͸
ˣýǹи¶Ǹοһ¡˵ţҦͻȻʲôȥⷿóһľͷͲݸǣ˵Ǽƻ75mmڣģǿ
ڣЩɻؽӹľͷСڣԼֻ70cmܱҲ񣬿ŵƿˣôôС
ҦҡͷȻûеģ䱸֮ǰһԶ滮͸ھĻڶһڲսʱȻҪЩõĻڳһ飬ڲø㣬ǷСڲ˸ģͳҪǾÿԣ߾ȷģ켸ųԡ
ӹǸģָͣŶԸ˵ǰʱνڣûȵġʱ񵯣һŻҩĿ޷̫ߵѹװҩʵĵҪͲ١Ȼװҩ٣ôܱھͲҪ̫ڹҲҪ̫üũڷʵ˷ѵġչרŵıڣֻͨˣ̲ԶʣиܴŵͬھļũҪͺܶ࣬Կٻ߰ѿھúܴǾȡǰһֺô
ҦͷڿֱȻһ£˵Сڣھʨһģֻ֮һ죬Ҳס˵û񵯣ǽսʵȻͦ˵ģõĵʨͨãʡΪˡ
ôģȻʱ޷ǧȫԱװǹҪװǲСڣǿǿҪسǣʨھͲ̫ˣСܱûǿ
ϲ˵˺һ٣ίû˯ȫԽԽ˷ܣСΧһָָ㡣ĩˣеʣСˣ
ҦͷһŶûأֻǸ롭
һİƣУһսΪȣϼȥһ̣ȻǸϽһ
ðɡ


105 սʱ 
1258꣬927գ
ٽߵĴУ˪ſ棬촬ĹæµţΪˢµĴᡣ
ǰȡݵжУ˪һʱڴиǳˣ޸һ£˾ţ֮ϻ촬ãһڽǻҲ贬װĽ׶ΣֳɵıƷ˪áԶ̶̵ʱ˪ž޸ɣȴͿͶսˡ
ȫתս״̬ȽĵҲæµҲæµһһľϡƥ͸䵽ӹɾӼĳֻͿ׵ȵȡ
ϽΪж㣬İĽʽȹû˺ʽĸ͹Ĺ飬֮Ѳţϵָʾ
ֳѾˣһʳţ㼦ѼɡŶˣӴĲȣȲˣʱɡǺ󲿲ѵˮ𣿾ʰϱУæȥ
ũæˣũҵӦÿгٰɣЩû¸ɵĳ͹ͨͨţѧ¶ӵѵȰһĳ䣬͹Ǹɻˣٲʽ䡣
Щ˻зӾլڼŮ͹ͨͨԱٰæЩŮҲáǼƼʣͰѻ̯ɸǣǻǮ׬ɣȵȣʡһһ㣬ڽݲ˲˿𣿷㹤ʺˡ
ⲻǻвСǷѧҲû¸ɡţֲҪͯ֯ھס͹ҵѲһ£ټʲôġ֮ĻҲǰæܽųš´ŵøĻһ£Ź죬ȥʦк
貿ˣ貿͹ܳ෴Ƕ׼㽨ģ㷿ӣҪȻųȥˮûطհ
͹ǵĵ֮£ƽʱȻӳǿҲӴ󣬵ȻнˮҲ׬ࡣڴ˻֮ϣ﷢ӳ˾޴ʱٶ³ֹҵƳƷ

ԭȵһŹԱ½һשרõֳ䣬ԭȵľɽרŵĶ쳵䡣
ڷɢյĿǣֳ䲢ûаᵽȥŽڹҵҵĴչֳĻҲࡣֻҪѽڹѾܺõĸһ£ȻҪϣӽʯīʵһЩϣֱһ飬ܵõܺõĸֲˡ£Ѿ̼ܳҪ̼־и̼֣Ҫ̼־̼֣Ҫ̼֡ǻֱɡ
ڵĶ쳵䣬רŴ׺ĵط
ڿɽˮϸߣˮѾʽʽˮҲ޽һϸߵˮأʹˮӸߴ£϶³ˮҶԸֵˮͬ£ˮĹʴﵽ˴ͳˮǧߣˮصĴڣȶҲܺáֻڵκͳɱĿǰֻļļ
ǰãﱻ˲ȥǹֲһЩѧͽ˲١
쳵为ˡҵʯŲӲ׵̡
ڰ׵ĴҲˮ߻ˣ¿ԷΪ
һѧͽһǰѶͺõĸְģó״ʵ൱ҪģΪղȣװѲõԽԽӲѡڶܽϺãܹܵ׾Ķͻֻþˡ
ڶɾḻĶǽӹŤŤİƷףȱݣ¯ػܾ࣬ȴóɸ׼״
ѹأѰ׾޳ĳƷ
򽥴νУԴԴϵؽļӹɰסҲԿóڲٹߵڣܾȻˡ
ԭ쳵Ļƽÿտʮװͷؼס׵ף֮ǰûü޵вһ㲻ôࡣֲʹȫҲǿֻܳסȻǹҲ˶٣ȫĹ滮г˻ǹиҪ׵ĳìٶȿ϶ǲˡ
ʯתһȦŹǺ䤱Ϲˮӣ֪ǿ̾û취ֻ͵ˡ
˵꣬ߵһĽԣһС˼һǵƷؼ׿
ڵ2.5kgʯһ򻯣ϴӸְ廻ɸ壬2kgѹʱҲ򻯵һʡϣΪԭϱ䱡˶׼ӹԴʡʱ
Ȼǿȿ϶Ҳ˶ʸ͹ˡ¶ӲͬģĶ֣浽˴ģⲫҪӲʱǿ϶ǵоԶԼ˶࣬ٺҲûˡ
ŵףǼ˼·ġС߶ûϣСͶóһ飬ȫ䶼ôĻ²һʮˡ
ţϱεӣǷĲ£˵̫ãܵùȥ𣿡
СͷǸԪ˵ңǿҪģô˵Ҳֻˣɲǰǲۡ
ʯڰ֣֪ˡܵиײСǾ԰ɣ
쳵ױвԵİгʯС߳ȥؼ׼򵥹̶һذϣȻԳһѳìݺݵش˹ȥ
duangzhaaaaa
ǵѵʱļû裬ҲǼƬǿĲУ֮һìȥֱһ
һѧͽȥѼ׽£ʯììͷϴŵһļƬɫںڣ治á
Ԫ̾Ҳֻۡ
ʯǿƼף޺޵˵ɲôָϰѸ㡣
Ԫգһۣ˼˵ңʵҲû취׻ǿã̼۶һ飬պһ£˵ϲ䣬϶ǿⶼϷӣ֪ܲܿϡ
ԪʵԾʽַ̼ϤЩ֮ʵĶ֣ԲªľɼԿ䡣̫ţһӡ
ʯ˵ǰһ԰ȴǸ취ţ̼ҲúòɡҲһȥҼʣܸܲʦ˰ȻȥͽǼ취ҲԼһ£㣡
һȥˡ
ҵ飬Դ˺ܸȤ֯˹غһ׸»ػ-̼-ĹաҲȽѹ׼ȵŰٶȣϸľ̿ʯīϷĩһʱ䣬̼ԭӺ󣬽ҺҺԭǣкأʱԭӽֲı棬ܹӲȡ˵ȺЧܲϾҲһ㰡
˵ǼģǶһ
ȴ֮İףȫЧȻ֮ǰʿ׶ˡϾû洦ҲôһĻ˵ЧáҪǲûʱȹһһӶԸְˣ̸һ˴Ķ
һֲһ֣˳֮ÿʮ׼򻯰װٶȣǰĿ棬ǿһ±ԱĿ󣬵ǵĻôʱ


106 ȫȡ
1258꣬929գá
ȫȡ
ʱٿȫϣɶԼ½׶ξƵɵεġܲıġȫȡıʱһԾش죬ΪԼˡ
ǰÿƵĵضռ콺֮ЩˣһӾ̵֮صǲθ̫˵㣿
鴩ԽǰҵమоŶǹʱڵսԽȻ˰ȫһֱûʲôڸСֱǰõսУںͳıѾµͺڲþԲ֮󱻻Ϊȫܲı
֮յĵһѻ𣬾һռķ¼ƻ
ǰɶΪδǰ̬۲ݡе֧ռס֮ıfġае֧־ʹ˴죬һ·򵽺ȥе֧ߣضൺƾգ赲ʮеΪӦͶΣȥԼԮָ֧ɴ೷½Ҹͷ𡭡
˵٣󲿷˶ױصģʹҲԴٺ͡ϾɶûȥǿĽ˼ɹŵ۹Կ
ȴΨһһҪȥһȷսԷˡȻ˴󲿷˵
һ̱ޣںڰã˵ڵ·࣬ʵûѡġȷʵǵĵ˿ܷǳǿ󣬵Ͼ»ûǣѲΪһ㲻֪ʲôʱвھ;̸Ӻȥ
˷׷ҡͷͬȫ˾ҪӣҲôһӰ
ͷʵֻʣһ·ˣģ޷Χһ㾡ðˡȻҵףȥԶҲ̫ܣ򡯸Ϊ˴һõսƣܸõعǵĻ̡
Ѻɽͼ˹Ȼţ֪в˷Խһ̬㹻ˡ˿ɲô򵥾ͷŹǡͣռĽݵؽ磬ôǽݡΫݡݡݡݵİУܵĿܡ˳ķߣҼտأȻǲܳάֵġ
ԭȵĶؽϻһ˵Ȼ˻ضѹᣬʧȥгԭԴȻҲ֧ŲõġԸתͷʼ𣿡
ǣڽָ֮һ£ʼջ˵ǰռôҪı߽練ˣɽ뵺խֻô̶̵һΣȽݵı߽߶̶ˣֻҪסûܹ½ϲУϸУԱĺ򣬸ûܺ࿹ĺ
ߣһֹɶŵͼʼӴ٣¶е
һЦһ˵Ȼֻͼͽ֮һΣʹɽ뵺խҲȻһٹﳤǣǣ
ͼ£ֻһɽͼúһһ£ȦһƬɽ˵ŵͼȫһˣɽϡˮԱһϱʮĴɽǴнĽ
ң山ĴΣҲ뺣ֱƷһΣʮ๫ڵˮ桢ʹ¡ʱڣҲȫνգ
ԣֻҪסݣúסɽһխȣֱӹռݣôʣµҪģҲֻдɽ´ӱһΣ̶̶ʮ๫ﳤˣ仹ɭֺ谭ν
˵꣬ͣһ̨µĹɶǷ׷໥̸
ó󲿷˶ЩĶ˷̸ܵƻǰͿԡϾʵǿҰҲڲֹɶǵ̳˭ɳһҵأ
ղֳȴͬ־ǣǷչ죬Ѿɱ¶Լķâ躹ǲˡǲܱסԼֽţеļŹģסŸֻҪסߣƿش󲿷ֽܹúأʮ˿ڡ⽫ƶǵķչΪʷ̨ϾصĽɫʧʧ
ӳٹɶЩ˷ܡ
ʱɽȴʱ˵طˣȵȣĲıܹսʤԱ֮ĵˣʮҲڻ¡ǣǵĵ˿ɲֹʮɣһֳ̫Ķǵɹ˾ٹ֣ʹֻҪضʮķߣܵס˼Ĺ
Ƴһۣ˵ͬ־һ£ҪսĲǡǡǡǡ֮ʱɲֻǾӵΣÿ˶пҲ⡣Ȼ󣬹ڵ˹ģ⣬ҿĻͬ־Ϊ𡣡
˵ֿ꣬Աߵͬʡ


107 ƻ
1258꣬929գá
ʾ⣬ͬʼ磬̨һ£˵ţȷʵɹˣôضԴ֡ʱҲܹħǣ˼һûԼűˡ
ʵʱȷʵЩ΢
ĿǰɹžڹΣѱؾһգ˼·¶ȥôΪССġҡɱıأ
ɹҲǽصģǽƬfͽ˼ĵ̣ҲҪޣ֮λ˼һ£ɸ纹ŴĴԵأʱ鱨ͻȻ˸СֽƬ˵ңԶĽаҷ£ѵҪŴһӿȥַ
˵ʹɹ֪ӣϢҲֻfͽ˼Լ
˼϶ǸǲˣfȴδءͲԸΪɹ˻ȡھÿΪڳˡֻҪǵжֵĺȥǲֶԸǵģһЩɿʹӾȻҲܾô飬ȡϵйͨʾòУҪʱҲչʾһ
ԵĵоȻǽ˼ԼҵľӣҲͼǧ˲һѡ٣Ҳǲսʤ𣿡
˵꣬ͬʾȥ
ɽһ죬˱ȭ˵ˡ̨²ٹɶ֪ʱûΣգ̬Ҳʼ
ĲıǽǾ׼ʵĿİɡ
¶ŵ΢Цó׼õķָŵͼ˵ǵļƻǣɺ½·ǲһ֧ӣذ뵺ϣռҿƵɽĲƽǾӪʮ꣬Ȼ˿ڲ࣬ǸǰγȻǻûԵؽֱͳΣֻίοܽпƣҲҪϹ˰ֻҪܱȶҾˡ
ĵfյĵ̣Ϊ˱һ̫ޣʱǡ𹥻ôҲӦݺݽѵһʾǵҲֻ򣬲ռ죬fƹݺ󣬵ｺˮӿڣ뽺ˮӵĽ㴦ڴ޽һСҪһסǰȵͨ·ƽˮ·
ˮλڴ࣬Դڽϵأ˺һֱ뽺壬ɽ뵺ֳ֣˵ĽָĽˮԶںռ콺ˮӿڵͬʱ½ռεĸسǣǾڱڵ֮ǰסˮʹõо޷ٶɺ뽺ʹˮⶳоƹܳǺͺҪ֣ҲӰǵĲߣǷâڱ
αʱڣ½ûռɽ´Ľˮسǡ
ˮؾǺƽȣسǱɽΧСӣеӣе뽺ˮλ÷ǳҪνͨ򽺶صŻλ̫Ҫˮسڽĩķлս𣬵ڶûؽûԭеĳǽԭسǸ޽һҪסƬ
ˮػһҪĵطǴɽϷһɹռһСڴ˷ǹռǰγܵõƥزǵ䲿ӡ
ˮضϷһСϻӣǰ˵Ʒڴ޽һҪһܼǿӵķܿסɽ֮Ŀհ׵شȽˮҪƷҪ޽ϣҪм޽һݻվȫסߡʹˮⶳо֣Ҳ޷ԽⱤϹɵķߡ
Ŀǰ˼ʣᳬǧˣʹʱٵ±ԮҲѳһЩҲģ̤ɺӵͬʱҲǵĲȡֻҪŹһ£ȵˮⶳȫסߣܴһطǵ
˺ԭڽҵĽݡݣԴϭˡ´α⼾֮ǰһʱȹͳκͼǿʱ򣬰ľͲһˡ
ⷬĶʮ˵̨µĹɶ̲ס
ʱˣ̨ȥɤӣ˵Ĳıļƻ֮ǰѾίῴõǵһϿɡڣǰƻΪжжҪ㣬һǺռݡռ콺ˮӿڣ½ռܡˮһڴɽʹ֮佨ߡţͽɽӷߺˡղĲ࣬ϾְȻҪ⽻ιƣfȡϵֹӻǵľ¹ƣǵľѹŶˣеЦԼڹԼĹũҵãûԼˡˣжʼͶƱ޳ɵ֣
䣬Ȳغˡͬ⡱ȻһƬ첲
һ£õģͶƱͨжʼ


108 
1258꣬102գҵ
뽺ݽ򻧿սϢʱ򣬵صϰҲĻ̡̻Ǵǽʮǰɽؽ֮ǰǵпظԼϣȻ̬ȫһˡ
ĻѸٽ룬ڳ㷺չѽɹԵļȷɱ˲գ۵Ĺ֣ҷǿ˵Ļͳݣ˵ǵһͷշû˵ɹǵĿ־ת˶ߵĳޡ
ټϣ˶Գʩ˲ССݣ˵ʮϵЩСѧЩǹϴȥ˵Ԥ㶼Ǵӽ˰ߵģ˲ٵЧͬʱҵнˮļˣΪռͶṩ׬ǮճɹóȶһҪģ
ʱϲһСС
ž
һǹʮĲݰӦһ󶴣Χ۵Ĵ̲ס
½ĵһӪһһų񻢷еţǹ˵˰ɣǻǹָˬǾıԶԶʹ˳ϰپ嵽˵оٲ֮⣬ַ𣬵бһƬƬı¶ӲˣӲǴ˽ݵǧԼҾû𼸸
㵸ŵشǵĹսΧȺ۾ֱŹ⡣һ˿ʼˣֵܣô׳ʵǳԵӦɣ
ǿɲ˵Ժÿ׷ܹԶԼһ˶ˮģÿձϺ廹⡭
ǲ˿ˮܿ죬һݵСվ˵磬Ҹȥ
δ䣬мҲϣʾԸξ黹ճʮˡ
񻢿ʮˣȻСЩֽŽȫȥҲʵЦ˻æ˵˵ȥǱϰҷѺͼ񣬽Ǿͳ
ԤܵԱߵĴǰڴ峤ļ֤£ǼȻһ䡰ΪսЦؽӹʮͭǮһ桢һ㣬˸߲ҵػؼˡ
¶ӵ±ļж˵Ϊ±ÿ¶롢սʱġ߼ۡܶĶϾĻƣڴ̵ģԳĲǱڱԱйǵġΪˣȫɳϱһѣ㣬¶ӵǿźǵĹǡ
¶뽪Ҿӱһս˻ڣ֮Ѻŷ²һװУ𶯣ԼʶǹԷյĿ־Сࡣ
˾дԸһͷġӦļʱ򣬼ʹе뷨Ҳұֳ920շбϢ25ϱ֮ǰܹļ˲ʮ±ϱ˵˴ͷЧԸ⵱˾һð˳ļжȻ˳࣬ÿ춼мʮϰӦļѾ߰ˡ
ؽʮǰսҽѾˣ˿͵ʱ򣬼Ҽһкü׳ηּҵ⡣ڶģļΪṩһ·

ҹҵ¶ʱѵפء
ӦļѾʼ½˰ˣҲܴӳ̫׳ȥһˣߴѾһˣжжٰɡʣµȱȥīطļһЩۣԸУ˼ȲˣȽ˱ӪҲü
Ž±ļ棬ľתԱߵ飬ʵģǵıƵʲô
̧ͷתıʣ˵ӪıĿ꣬ǲǾҪ1854ų162೤ܹ234٣㸱ְЩûʡģðϱȫɹȥǿá
չҵ˵µףֻṩٰ»ǹȻ˵㣬ǰľǹӦùǹˡıԱҪô͹ļ±ÿӪӳͼīļ±ųìҪжѵʮìÿӪĸ
ôһÿӪĸìǹʵͦġҿĽṹȱһʱ䲻䣬ǹиԣȰڵľǹ滻жľʹ浽Уسǵʱãȵ㹻ˣٳɽƻװ
ҵǣķ򲻱䣬ȻӪĹǼܣǰӪźڱųбһӪǾôڱɢĻδ𵽶ã뼯ʹáʱҪԲӪ
ӪƽʱӪһ࣬ʲôҲˡ伸СڣҲԶòɴŻǹþˣŻ㣬Ҳ˵֧Ԯ
ˣСǿģ˸뷨һӪĸìһ󡭡
󣿡ͻȻϵȵȣЩ˼ȱ˵롣ţ˵Ӧǵ󣬵δҪֱհᡣĸìһķ󣬻ǹͻϮţ˹뷽Уͣɽܳì󣬻ǹڲǹȷʵŶˣڻ䣬ڷҲܷ䣬ϧû񵯰ôģһ𣿡
ӢͬһӪһСӪһбҪĻԽչкͷ֮תҪϰЩ±սվסͲˣһתôӵͱ仯һֽ߻ű˵
һģôơţӪһӪȵȣСģʱ򣬰ڱһⲻ󣬵ڹģˣôָӲˣǸֿɡһŶ͸һӪưɣڱҲǣѼӴȡһӪһڱӪټӪһһˡãǵ¶Ҳøĸˣͽðɣ


109 ڶ
1258꣬103գҵ
úãǵһٴ˰ɣˣǰЩשͷװЩǿˣ·װϰɡ
һСͣڰɳͷϣڲСָżع͹ϰһĺ;Ʒ
ҵ֮С״һ決һЩ֮ʳߣҵǸǺһЩӲ˵ʹսʱ״̬˶æòɿڲҪæԼıְӭʱץЭʡ
СǴӻƵˮӪפؽɻĽҲǴȥսСһռˮӪפʱСأڸۿؽɻˡִˮӪ˳ΪҶ޳ȽӽʮףȴףװһͰĽգƽ׵ĵײգݻСҪװѹ
Ȼɶֽмһˣò˵ȷʵǵǰ£ʺںӺͽĴҶƽ׳ˮǳ׸ǳ򴥽н˶ӷʻȻʵʱ򣬻Թ緫ʡҴСʣȲڽ帽ֲСװ̫Աʡ˪ŲڴӸǳǿС˳
ˮӪΪսҪװһڸߴĴ¥Ӱʺԡ÷²ˮӪ¥ϲֻһԱպʱգڽͼī֮Ѳߣ˳һЩʡ
ݴ˵ҶװİʯĻҲǽӽʮ֡Ϊս̴ƵģûпǿռʺͰ˻﷽⣬ֻͨһխ¥ݰѻ䵽պ͵ײշɢã鷳ֲ׹滮ռ䡣ÿװжҪķѴòˮֻڴװһػڼװ϶һЩһҲʮְˡ
ڽˡ´ˡ
æ˰죬װ˻СȻָֻûԼ֣ͬ۵ùǺͳ־˺
ƻչҲ深æҶѾظΪˣͳϲʮּĳӶڽ䡣Щ⹺СɳװģȻҶҪС٣һʼΪں䴬ƵģװжҪö࣬ٶȸ죬ʵػֻ߲͡
ͬʱ촬ѴӽˮӪ²ļ롱˹ȥ׼οҶзһٶּƽ䴬һɹܴǳˮʱװϻڣΪưںӵѲڽ
ҡۡҶҲ˷ѣǱ³ĵڶӣƻ
ûίͺ˼֮󣬾еսֳһ֣һ֧ƽ״ΪĽӣҲǵڶӣ
ԭȵĵһӣʱڽͶأ¶ӺͺԼĺ½սӳѵϺ󣬸ִйռݵļƻ
ڶڲúֱһ·ϣƹɽ뵺ֱｺˮӿڣϸܵÿסӣֹоԽԮ
Ǽ޵ģҲǹٵģ󲿼ԱΪڶָӵλͷձζԭֻΪ˿´ȥ˵ʱڿҿҵָɳšڶ䣬ƽ״ΪϤ
ڶ˵ƽ״ΪȻˡСѩѩǻ𼶣Ϊսĺġд˵ĸҴҲȻװʨڣΪ̺¶֮󣬵ڶװʨڵĴ
֮⣬һҴʺϵڶӣǾ֮ǰɽ庣սз²а˰ϵĴɳҴŭ˺ɣ˲ٵطڻǸϲжˡҴҲҪǿսǻ˵Ҳܿȥ˪Ÿǳ¹£󲿾ȴɳ޸֮󣬼װϽ֣߳װϻڱһӣڱֶԴӵľԿơ
ôڶӵƽ״󴬣Ҫǵ²ĸ̴šдĶɳšŵһϰģǸˣƺ֡ҴʨںŻڣ۵ǻһ¡
⣬Ҷˡִ죬Żڣһŵ½ԱֲԶ̻Сص㣬δƽˮεˮˮҴԿƣõģǴεһΣխˮǳխ䦶ɣҪСѲ߲С
Ϊ˼ǿսԣ󲿴¶һţǹţϷһ͹ֲ˴Ӻļ±һ˵ĺ½սӣֳţɹɶߴ졣
֧½սڴϿ԰æڡάִͰȫҪʱȥս½ҲвսߴǸ¶һѵúͽϴΪһӹռݵм


110 ⽻ 
1258꣬105գƺӱˮǡ
ˮ⣬ȻŴսĺۼ
ǰãξ·һ·ɺ·ӶصݵϮźݳǣһ·ӻɴĹ죬ͬʱ½ˮͼˮǡ
fһؾ뺣ݳǣزһˮξչսƾ辫񲽱ɹ֧Ԯξɻ˲پʹֻĹսʧ󷽻Զִɹɵȷ沿ӵִϢ㲻ò˻ط
·Ϯźݵξ·޹Ҳݵϡ
ڣԭȵˮУfĻżͳԶϲ̵θ֮͢ǰɸ纹߲˶ɱ΢ʣڽʵʵ̣ܸܷסЩ˵˰ɣ
ͻȻһױҴ˵δ䣬һ׵Ľ˼żӴ˽
f״üͷԱߵͳæǳ򻧣ݵ񣡡
˼ı£Ӹfױһȭ˻Ƶɤ˵๫ξˣϣ๫׼
ʧ·ɹŵ۹ʲôɽһԳƵϷͬСɣͨ˹f˼ȾмʹԶڻǰߣҲһʱ֪Ҫ¡
˼ȻףҪȥǰ޷Ķˡ
fЩ岻һ棬ҲΪصӦһӸеǣһ棬սŽ˼ôһ֧ǧ˵ȥʱĹˮfѽҾǿ£ЭسǡһҲȥݴ̽ϢŪ׾ʲô¡
˼ȻƽʱfЩԸǾ£ҾеɹżҲ֧fƻɸ纹µͳսֻ֣ùԹ
Ȼڴսξıڱսϱ֮Ϣͨͨġܿ죬ϢͻܵfİͷеǴӽӳṩģеǸܡǵȵصĹṩģеǽĽʿṩģfԼ̽ռģӦҲ͵͵ż
ͳЭ£Ǻܿ카ճȫòһﺣռ˼īһǣǵĲҵȡʯͷԼĽţ˼ҰѽǸռˡ
˼ˣf̬һӦ˵ʲô൱ƣռ˽֮󣬲ûͨӣҲûйЮ췴ڳǱͼѰа
ѽǵ˳ʿ֯˵Ƕ˹̣ӦڽȨԶʤˣʵϴһԶС²װģһ¡ڴҲûãС³ֵͦġ
Ȼ˶£ӦҲûʧfҲͷȥַǣ˼δлȡ
ǰڸξ̣ҲûʲôȥЩӴ˼ʹҲֻǵšȵò״ˣ˼ȴֱɱˡ
fڿ˼ԽԽ˵ʲôߣͳȴͻȻʲôС˵һ䡣fһȣ˵ͷ
ͳѸٴӲųȥ˷Ըһ䣬ֻصλϣ΢ЦضԽ˼˵򻧣԰꣬ºȿڲɡˣϲ裡
˼һȫʧڽݣ˼Ȳ衣ǿסŭһξˣʱ޷Ҿȹ̺󷽵ĺʱȻһңǰսҲһ๫˼
ʱò֪ôͳʱˣЦǺǵضԽ˼˵򻧣Ī㿴˭
˵䣬һɫµŮһţشӺ˽Ų֪ø˭ͻȻǰĽ˼ɴ۾˼ȷû̿޺˹ȥ˵˼Ļһ߿һߺүڼˣ
˼Ҳ־ϲһѰסʣϲôģˣ
ΪϲŮǽ˼۰С檣һʧڽݣβý˼ϲ
ϲ̧滨ӣ˵ǣǡǶ˰ū͹ġ
仰˼ʱɫʵ䵽ˣǿᱡ㣿
ϲſڣ֪֯ԣŷȴһ˵뽪򻧷ģϵļǶ޵裬ֻ轪򻧵ͷǱǰۡ
˼̧ͷһֻһ˵ţŷӲ˽˿Щ죬˼˼Ѿߵǰζfͳ˼˸Աŵ±촺֪ũΪīةμ๫򻧡
fӴǶʱϲ㽻һʶûУֻұ˰æⱾ˭أʶйٳ˾ôȻҵ˱촺ͷϡ
̴ӽܺͱ촺˵˴һ̣ǼϵҲ㻺ˡ˵ˣ뽪ҽ֮һҲп˵壬ƲϵѾˡǰˣҲûк³෴ҪǶܳɹаǷ˷ϣ
˵̱϶Ѿ˶˵սϣ촺ֻӲͷƤ¶˵ġ⽻ȥϷf˵͡˵˼սݺҵķɡ
촺㣡㻹ӽ˼һ˭ˡ
ī֪س̴ӽܺة촺սϾȹܽ˼һΣӴ˷ɻڴһֱ˼īظĸٵλáҲļһΪս붫ۣͬΪŰ
fζؿѪ磬ûдϡͳ΢Цſ˿촺ʾ
촺״˼΢תȥֶԽ˼˸Ҿ˵뽪֪ҶԽȻǾصġǶ籾Ҽīʵʵ⣬͵үүȴ֪ЩС˵Ĺƻֱӷ֡ǵδǼīǰĪеҪһַķأⲻ췴ǹٱ񷴰
㣡˼ˣһָű촺ǲҽĹҪɱҲùԹţȻǣˣǱǲңУǶ˽ͼı죬ʲô͸ýˣûʧְʹһ㣬Ҳԩ
촺Цôûǲû
ȴô˵ı飬ĺ⣬ϴƴˣмûҶֵģҪٸȥץôຣ̣ȫùؽΣȷʵЩ˽ҲûЩö࣬ǼīȻֻ֡ǲ˽սͨĶһҲ͸սȷʵǵԤϡҪǽǧפɫͿӣðôװ˵ҲңǺǣؽ򻧶๫Ȼޱȵġ
˵촺ֻǺɽ˼һͨĴǣ벻ô
㣬㡭ȥ
Ҳİ취һͻȻϴ𣬶ȭͷҪȥ촺Ա߸ļfױۼֿ죬סֻü˱촺һȭһ̧첲סˡ


111 ⽻ 
1258꣬105գˮǡ
ͳһԽ˼ȵ๫ǰݵ񣡡
fǺһЦ˵û£û£֪ũҲɣ˵ˣ
촺۱򵽵ĵطһҧı飬ȴϽ˵л๫ģ²޴󰭡
˼ƿױһƨϣֵ˵๫Ҳ˰ɣЩȷɣս𣬱سĸ󻼣
촺̷༥Ҳ˵ǱǱƷģʹĵˣҲиʱ⿴˿fҲаҵô
ûͣٶã߰ŵ̬˵Ը๫аΪ๫ЧȮ֮ͣĳЩΥ˲֪ǿȥˣ
fͳһʾ⣬̰˵ˣݵ֪ũ㼸⣬ʵ𡣡
촺һҾһǣ˿ڵʹ״ҧ˵ǣ±ض֪޲𡣡
ͳźӣʣǶԺ⣬棿
档˳˴۶ԳԶ֮ĵĩܻ֮񡣱˺ڷ׷뺺ƣֻϰ뺺в죬շ¡д֣ӳˣҲв׵ġҹ֮Ƿʲôĵɣ˻˼ٰġ
Ǻǣ֮治Сô˵˵вܹɽҲģ
촺룬شȷʵģֳ󷫴ȵȣƽԭ죬档ҵһμҲǸ̾һҺȻв˼ϵĹȴδжǿٶǹñؽ˲ġ˵ܹɽ˵вط
ͳ˵ͷ˼ӣּʣռ˽֮˺£
촺Ԥϣ˼شȻռ˽δнӹЮ֮¡Ҳ˵޷ǶԳǺͳ񶼳˷ãҲԸδǿȡ֮Ҳûڽٸǰ¶ɽʿЭ鴦ֻڽս
˵ǵҲ֪fһ죬ʵⶫܴܽݵǧҲЩµģжս
๫֮ǰǵսˣռбѾǧˡ촺ػش
ˣô٣fЩȣԺϸ룬پĻޱܽǧҲʲôϡ£ʷȥˡ
ļǧҲࡣѰȥ׳ҲܹЮֻǿˣʵϲûʲôսֻǧôƣߵǾ·ߣⷴСˡ
뵽˿ͳͳ⣬Ա촺ʵ֪ũ˵ǽиǶˣ
Եˡ֮ҪиԵһǱƷģ޷ģҲ޴ӦǽĻᡣ٣սսӲҪɱȻҪһ䷴δƻݵ԰ҵ̼ͨҪǱƼˣѽ˸췭ظǧٿףǲǶԽ򻧻๫ʲô°
촺˵㣬fͷ״ȴ˴˵ռĽ֮ƾ๫ãֻҪԭȵĶؽһɡ๫٣ҲԸΪʦǰ
˼ˣⲻҪĵ͸fҪʹ⣬촺ת˸Ҿ˵򻧵ļˣĿǰڼīǣɶ˺óԺúźţǴƽ˫Ϊѣ̱뽪žۡ
˼һ˵Ϣʱһ˻ȥضfһȭ˵๫˺ǲ֮ʱ֮ض
fͳһۣ߿һԱ촺˵֪ũҼ°ɡӳ飬á
ǣ±ˡ촺Ҳ֪ã쿴ѾЩЧˣfƺЩĶҲǶԵ𶫺˵ˡ
fͳ˸ֻͷ˽˼һۣӲԭ·ˡ
촺ߺ󣬽˼ͼȡһ£fʼЦЩʧϲ׼ǡ
fȴͻȻס˼״ϲҲȥȴԼȥfǰ
fһͳЦŶԽ˼˵򻧣ĪǱ֪ũίߣֻǻ֮ƣǱ𱻱Ƽ˹ǽˣôаأ
˼ԣǰһæ͸ӪϽ˷ˣ
fҲЦǺǵ˵ȵȣ򲻴һ׮񡣺ݵ̾ξ֪˶鷳θǲ㻵˾棬ʵǲܷˡǰһʿʱˮɻ˲ٴֻһݵĺʱҲսȥݵԾ̻ϣȥ£ãݵڶأռ˽ݵҲǶˣǶһ
˼ˣʶܾξݵ̾ô꣬ˢӵģԼǧϺԾ̵Ҳչ빥ݵ϶١
Ҫڣf͵һۣԱߵͳû˵򻧣ҲΪ㿼ǡֱӻȥ˷ˣӺݵݣٶ½·߶ãʱ˾ƣ©Ϣֱһֲô죿෴Ҫݵֱӳ˴Ϯīܷһֲ˾
˼ҲôԼڻǰߣҪfȥ˺ݣս¶䣬ʱԼٻϣfܷɣ뵽ʹfƣתǣϲ˾Ӫ׼Ӫˡ
˼ߺ󲻶ʱfźӶͳЦ̩ɽ˼⽪˼Ƕ˹ҧȥ˭ʤԪˣʱշ׶ˡ
ͳ豭һ͸Ĳ裬ڽ̫ɹ˹ʹη˼Ҳδضി˺Ȼ¡֮£޸Ķ˲˳ЩҪܶԸ˽ңҲһ컯ֻ֮ϸ֦ĩڣ๫Ӫص㻹⻴һֻҪȡ˻ջ֮أ֮ɳɣǽ˼ǶˣֻСˡ
̩ɽ˵ǣȹ̸ֻҪߴˣʱһΡҲãҪȴźáfͷ˵
˵꣬̾˿ֻɸ˵ҲѾʦ£ôһȻֻߴǼǵĲ𡣼ȻˣǾýݶһӰգҲиѡţǵø˵ͷǶּ¡
ͳͷ˵Ӧˡǳ֪ũһˣĵġ๫һᣬҪֱŵаɸЩʾ԰ǵģǰĶԿ˼Īƹˤ
ɣұ㽫ҵ΢͸©һЩ׼ǱҲȥջᣬǲҪ۽ݶס
˵fͻȻʲô˵Ҳ̫ܶˡ̽ڴ̵ʱһֻҩ״ͲhʯʮƾˡܴܽݱҲйءľȻҴ档ȻѰаǱͬͼһ͹ȻҾҪˣ
˵꣬˱һ£ͬʱЦ


112 ɽӷ һ Ɽ
˵ľʷһ˼ǾǸȴǾսԵļǿȴþ·ǿˡ
ףֱ಻˺Ļߣഩ֮󣬷˳ľʿ;װսܷһá
ǹܻƿ׵ĸɱķ͸ĽĲǹңʹսڷչ£һսʱ޾սǵսƾٵĻǹ׻˳ǧʿĳ棬еĲǹͬҲκζڹºĵˡ˫ڳķ༸޴ֱһ־߱ǿı̹˳֣Ÿıһ㡣
ս֮ҲͬˡĳþʱĳǽһƺβƵķһǲˡȻʵķչպ෴ڱϳǽʦǸݻڵصԳǽ޸ģԭȸߴĳǽõͰأԭķ״ǵΣ͵˵ʱ޷湥˵ǿݡⱤ
εĴͳǽͬⱤεĶνṹζŵо۹ǽһ֣ܵĴⱤխĽӵζţ۵ож٣ÿζֻһ˹ΪǷǳʿġͬʱⱤͰصĳǽʹѱԶݻ٣˵չб¡ⱤĸΪӵķϵκһ߶Ϊ֮
ȻβƵıǲڵġ17ľ´ʦⱤרңְԪ˧ͷ˶ֹⱤķȻ廹ϵ˰
ⱤûУȻͲйⱤĴʦˡˣͼϵһⱤ
ƻʱѡڡƷ޽һҪҪڿɽӷߡʵȡģشʱֻɢĴׯûоۼֻ鷭ŵͼѡ޽ⱤصʱѡּͼƷ򣬾Ͱְˡ
ǺĵͼϾڵʵЩ롣ȫͽ貿ɵСʵؿ󣬲ûпеѡеĵص㣬ڴһСҩӡ֧һΣѡҩһС¡
жദŵ㡣һµԸһ㣬ͿӦͳǽ߶ȣʡһЩĺͱĹʱˮҲסڶӾˣܾƷΧԶ˻ʧȥԴӵĿƣǹڽû壬൱˷ⱤķЧͨҩϵӣܷ㡣ģ뽺ˮسǾַ뽺ˮصҪ໥֧Ԯ壬ȻڴͳϵĽݵؽ磬ľ״̼fݹٸ
貿ϴ˿ھȷˮް󣬲ȷｨɽӷߵĵһⱤڿҩӣ½ƽΪҩҪ
˵ʵ½ƽӵĿ൱˷ܣͳضⱤͼ׼չȭźúøһõݹʾͼ֮󣬶ʱήˣӡеⱤ̫һ
ġû⣿ҿⲻʲôҪǿͼΧݰʱôʵ
ʾͼûвþⱤƣͨĽΣֻ߳ʮףĸͷһĽͼϻ˼ߣʾĸǵġ
ĳǽǳǽȫĵġ
ǽשǽһשǽףм䲢ûú䣬ǿ˳Ȼ׼סֿ߲ģֲ½ƽ˵ǿͼΧء
½ƽɣٺһЦ˵½ƽɲܷ˽Ĵ󰡡
½ƽЩĪʲô˼
½ƽԼͼһţָ˵ʩҪʱʷϵⱤôΪ˵ںǵĵûлڣͶʯ֮ģҷڵĴҲ̣ǸҪѹʱ˷ںϣ
½ƽЩӦˣͼ˿˵ŶҲǰô˵ǵⱤ˵Ǳݣ˵ǸͷŻƽ̨׵ĸ߶ȹ𣿡
ȷʵ̫üͷǿǵ⡣ǸߵȻãҪǹ̫鷳ˣȸһ׵Ĵպðɡڵػµ㹦Ȧڳһ׵ĺѵػһףܵˣϱСµƾ͸ЩǿҲˡͦһٿӸһ㣬͹ˡˣҲרҵģǸʾͼ㿴ṹû𣿡
ûʲôë˵ʵ⼼ʱũԽأ˵ӸһˣҲû⡣ôһ㣬ǽסͽӽƽˣ׼פ˽ȥ
פɣϸԱҲͶٳͷʹ˾ֵʣҲ´ˡǵʱҪһӪפԹǽΧݻǲģǽڽӪȻȲüȰѳǽ˵
С½ƽһȻʾͼҿ⹤Ҳ̫ҹҲһǧʮ׼שʮֵˮࡣȥϿϸһ¹֯һʱȣͿ

1258꣬105գΣҩҪء
ĵǰϷͼ⽻ֶȡʱͬʱĶҲûţȻؿʼ˽衣
ͺͺСѾµıԵڳһȦĽεĺڳڲ࣬Ȼ󱻹˺ʵֽʵʵһ㣬ΪⱤĵػ
¶֮ǰǿھΧҲڳ˼ңڹ˵ʱסϾѾԽԽ䣬̫ůˡⱤ֮ЩҲ˷ѣǻΪҪĲֿ⡣
ҩӱߵλãפĸ±ںźѵЩ±ʮϵġ±ˣĥ֮Ѿߵģˡ±ѵһǲȥϰæģǵĴȻԹźܴԱߵսӪ÷²ǲ˼
дԼһٶʮ²һЩͼͶɳӡʯӡȵȡмĺǽȹҪģǲǲġ
ĴҲвٱ翪ĹǮڹЩ󷹡ɨ֮ӻϳԵʳˣҲ͵ǲɹֽʡ˲ÿֻҪһЩ͹ʿ䵰ʾͿˡ˵ռ콺֮󣬳Ϊֻǣ̳ڻҵľƲ磬ũ۷µˣҪʵ̫ţ񲿶ʳ׬СǮˡ
֮ԽţȻսˡ
һһӵĳƿҩϵͷڹתƵ½ƽ״һ׶ļ๤ȥæжȻԼҲȥͷԶԶؾͿӴ
שڵˣػҪˣһΪҪϢһءģôԹˣ
ϲ䵽ˮ࣬˵ҩҪһղһղİȵȣͿˣһΪҪڱһȴҤȻ͵שء
˵䣬๤Ѿżڵķ²˹ʼӴ°ש½ƽ˿ǣشڱһԤд裬ԽҤʡﶼʮשרŽҤ̫˷ѡ˵ˣҤҲ˵ܽõģѹʱ˵֮Ҫʱ˵ⱤˣǱҤûءǽڳͶһ24ŵĴҤ߹ģˮ˻㷽㡣
Ҳаɣר˵㡣鿴ųϵµ½ϿʼȽţ˵СװŲ󣬾Ȼװǧש
½ƽߣ˵ʮأ⻹ǵһˣˮģҶװҿҩˮԣ´װǧӦⲻ˵ǱоٶּںӴܳɣǿɾˡ
һٶ֣Ҳܴҿɳٶ˰ɣ
ûأƽ״󣬵ǳˮǳʵˮҪȼ׺С١ɳںӣˮٶ֡һٶֵƽ״ٵöʮ׳ǻ𼶶ˡǼҪҲͣѣʵڲ⹺һƽ״װ⴬Ҳ治ˡ
ѵǶʮּС͵˵ţٶȻţ֮ôýֺʹ͸鷳ˣʱܻܲع黮ɣ˵ʵҲִͦȽЧǲ绮ġˣǻе촬ͷ۵£ȹԼɡ
˵𷫴£½ƽϲ֪͵˹ϡ
Ѽ貿Ĺɶ͹ټʼ񡣺ܿǱжеȡ׼õɰӺˮʼˮɰеָӹ˰ש˵Ѿʯߵ˴Ź˿ʼһשΪǽĻ
鿴æµĳ棬еǳοҵ½ƽʣ½ƽٶȲǲǰ깤ˣ
У½ƽһָ͹Ǹɻһ߳ջشʮЩѣʮиˡѵݶǻƽ̨ƽģԵ취˵ˮԤư塣ԽԽ䣬Ҫ¶̫ͣˮǿȻ⣬ҪȣʱöЩʱ䡣ˣõúǴİɣӦҪϰǵĻɣôˣ
ⲻлѾȥˡûؾŻ¾ͺˣ±ȥ͵ˡ鿴˿°˵


113 ɽӷ  ռ
1258꣬106գء
úãһ˲ţ˽
ڽȴŵ֪żˣ̳嵽ߣʵѦԱ⣬ôǶʲô
ĪϷȿڲ衣
߲λæ˸衣˹ڣβſ˵ûʲô˵ֻ·ţʲôʲôֻҪȥǾͺá
žӶҪ˳ˣܵ£ʲͲŪ죬ֻ·ѣ
ҲѹȡԴϸ½ֳ˶ңͽͽݿǽŰһ˴ô죿ӪһٶбҪ϶ƨò
ҲûãؾôҲˡɴͲˣֻһдŸ˾֪Ԯһ߰ѼСƲȥߵĵݣԼţ׼װģһ¾ͳȥݡ
ȴĹʹġ֪صλÿźòײŴģǰͶӺТüˡҲֵȻƶ٣ܱ߿ڶ࣬мˮɲ٣ռȥˣһʧٰ
죬ѥˡʹ˵һźµĶͻȻ֣ľ󣬲ߵﴦפųһر˳ţʼ֯׳ϳǽЭ
û뵽һ㹥ǵ˼ûУڳųɶȥǾеĶìžȻְ̨ͲżŪ˺һͷϵΧȺɻ󣬽ЩͲͻȻľ죬hʯ˳ϡ
ͷϵ׳ǿһȴһͷ亹ⶫҪǣصסֲݶأ
׼ˣǺȴʼղֻڲظһףȻ췹ּɶͷԡ
һҹ¹ȥ֮ŵĿֻűɻЩ˵Ҫ
Ѿ˵м˵Ľ׵Ѧұ˳æȥĶ̸̸ǣ«ľʲôҩ
Ѧϻˣû뵽ľôĪĻظ
˰ֻ·ô·ģ·ҪȥģݣǻϿȥŸ
˼֮̽ʵѦԱ⣬Щû˵ģ
ѦԱźӣװ˼ʵûǣ鶼ֶѦ֮Զȥ̸ġһ˵һ㣬ϵ˵һˡЩú֮ĿҪṩЩġ
ԭˡô˵ǲṥǣ
ȻᣬΪһԱлĴ˵ˣҲԸꡣֻҪЩ㣬ֻ£б¡飬ûձ㽫Ӫؽȥ
ˣǱͷѦԱȥ֪һֻҪ£̣ٸȻ档Ժȥ׼һ;մظɣ
ӢС϶͸ˡ
ѦԱȥҶ˻ػˣųһ
ңҪȻġֻҪǲӲɣ˺֮£װ֪ͺáشӾڿҵȡһı˰Խ֪࣬׬ҲԽֶ࣬Ϊأ

⣬פء
±ȻΪλŶкѵ±ԭȵ͹ٵģáѵ죬ѾģˣԱȫˣ˳Ҳһ³;оϰô˵Ȼ±Ҫץÿһʱѵ
ûãгһˣһڶӪĸӪЦǺǵ£ת͸ӪлԹͷֻ֪Ҳ߯С˵㡣
оͲˡ˵жʱûԹˣͦġȰһӣȷûô°˰ɣȿųӣȥ̸ˡлһתߵһӪȥˡ
Ȼѵô򵥣һΪ˾ٸΪȷúӦ
£涼ʡfĵ̡⽻ĿǣΪ˲̼fʱǲᶯġңʹռҲ޷Ч
һ棬ĿǰҪĿԴԴأսԵλҪǾĹؼʱڣǴúʱ򣬱뱣֤ȶС
ͳϲƶһռĲԣǰصĵʾǲĹռǡһٸǲҪе뷨ڶ˱ͱӣҲ˳صĿ̸̸ĹӦ
ڶ˴ѦչúʯһʯҪǮ۸һʯҪ19Ǯ˵ʵڵģЩˣ
һʯȭͷûУÿ컨һǮһ󹤣ѵֻʯʵʮʮֹͷûʲôеͿӵҵҲûжɱ֪мռж
֮ǰڹٸƵѦȻֻ۸񣬵Ѿһˣ
У񲿵СƽͼΧһ̸ſʯļ۸
ÿ10ǮŶңҲ̫Щ׬һֵĿСƽıۣһΪѵı飬˿顣
ǰǰ̫ˣģҲ͵
ʱл˽˼ǸµģЩ£
лæһ֣˵ҾǿǼ˵꣬ȥ˸
СƽһЦλ԰꣬ǱмЩǣλʮʮǮһһҲǧʹÿ׬㣬ܹҲûǮǲǿ϶ǣûô򰡡ȻǶչϲⶥȡ
ϲⶥȡλˣƺЩĶֻǸ˹ע㲻ͬ
ûСƽлЭһӹܲ٣ǶҪԼȡʡȥ˸λ鷳λϸɣȥһ󹤣һһʮǣǾǮһ¾ʮᣡʮˣһ¾ٹᣬһǧٹᣡⲻǼʯֱǼǮ
ԽԽߣҲ¶Ķı顣״ȴǸӣ¶һѰ׻İ˵ֻҪǩºͬƾɣ̾һĶȥᣬֻۿűǮ
⻹û꣬СƽǷӦóɫĲ˵ңÿﵽһǱһˮ룡ʱް꣬ھûˣ
Щ۾ɹˣ׷⶯
ʱ⴫ȻѦ֮Զϲɫ̽ͷ˸к
Сƽ״Լ˸˸Ÿ̸Ŷ˽ʲôͬˣǿ̫ˣģѦ֣֮ǰѾɵЭ飬ִͬУֱ֮Ĳ֣ҪʮǮ¼۸ˣ
û⣬֣¸¹ٿɣǸϽôɡ
ӣѦѾ붫˴ЭˣһСƽѦ֮Զ̸꣬˽ǸϽסһϸ⣬㶼ʹǩ˺ͬ
֮ȥǽһˣСƽԴϢƣᡣ
ȻСƽеġϲⶥĵźܸߣʵޣؾǳҲδжٲͳϲĿ꣬ҲֻǰÿµĸʮְˡƷλߣʮҪٶֵʯ
һٶֿˣʵҲǺһСһĲеҪö٣ŵҲѣֻ֮ǰû˴زɹˡպܲӦ»ֻô㡣
ʵҲ̽һƬԼ֯󣬲һ֮󣬷ŵ̫࣬һʱ㲻ȴӱؿɹԺڳоɿˡ
ڶҪôǻ˵ճֹߺͻеҪɵĴȲ˵ǧѻǹͿף͵ʮֵĸֲģ˵صĻˡ䱸Ϊ˸ɽӷߵļݵ㹻ĻڣڼӰӵ㿪û㹻ôУ


114 ɽӷ  75mm
1258꣬107գɽ鳡
˾վɽ·ڣŶһһгӣλƴӶ߹ˡ
СſǣԶԶؾִкƼݳɽڣǺ˵þŵôô͵ˣ
ⲻļϽ±˵ţֱ˹ȥ˵һŵķʱǰһϹͭģϼǿѪ
ŵģȻһų׳ġڡͨ巺ŻɫĽ󣬼ֱǮһŶԣⱾǮǳɫѵĺǮͭһ˰ٷ֮һп䱸ʵͭȡ
һ߸ϳһߵ˵öͳϲ󷽰ϰһֱŵͭóáʵҲûʲôһͭǮǧˣֻһ뺬ͭİǧˣҲ൱ڶٶˣб˶ˡ˵ͭڣֻǻʽˣ˻Ǯ˵ͭҲû취ҪҪ̫Ļٶȿ϶Ǹϲϵġ
Ŀǰļ£ͭԶõϡͭԸãʱ׳ȱݣȱҪԭ֮ǰʨʱʮֻţΪڹڲ˲ɼȱݣͭڵĳߵöࡣ֮ǰ쳧Ѿͭһʨڣڳʷǰ£ȴ235kgȫ֡죬ָһڣʵˡ
ȥȻһ£ڿھȻ75mmʨһȼкߵβҲһЩֻڹвһ͹ıף滹øȦ֪Ǹġ
αףʣϼǸģ
תͷһشһİٶǧˣҳ̫ûգǷģȻƴм佽ͭˮӣΪǿȲּ˸ס
ۣҲУƺһҲ֪ʱǵ˲ٺڿƼôû⣿©ըʲôģ
û⣬ǲǼ򵥰ƴһšô˵أƴͼһһ͹Ŀ龣һۣȻƴһ𡣱ȼнλѹѾˣټϱףǿǾԹģҲû©⡣
ðɣӳܲУһԱ֪
ŵһЦԣû⣡
ϴμ䱸·ͼø֮󣬸Ȥͽ˻ȥһ顣ȫ·ͼһ֮󣬸ֻҼ磬ָĳҪһš
ԭȫݣΪе75mmʨڱֻ15ȻԸˣԸСĿ껹ǲ˵˼Ҫʱ޷ʱƵо500ƽԶ̹еˣϣһָܵĻڣϵľȷͬʱǵѶȺ͵ҩͨԣھʨһ£ѡľǽ˹2775mmܼũڡ
ֳڱΪƵģΪڳٸߣȴ׼͸ǿһڴҲⲻû뵽ûϣȱ½ˡ
䱸ͭϣǰִɽʦʣҪȻ̶һ»
˵䣬ѾнڳߡҪ˰ѳڰСžͰһСڹϴ󣬱𼱣ʨڣҸƵŶ
Щɻؿ˿磬ߵͷ˵ûԭƵġ룬ڿʮǧˣСűС
Сһ£һ㶫᲻ôУĳЩˣ޸֮
¿оȥͣ£ȻԼСڰᵽ˳ϣ˵޸֮˵һҰɣ
СŲ˱һ¹۲С
ϴҦƼ75mmڣͬʹͭ죬Сɣȫ70cm53kgװһľϡһ£ı׾
̾û⣬;оǵʹؾߡֹ
ֻһż򵥵СڣŵأСӮ˼һ֣ضԸܵ
Щ֣ôͨһűСڣʲôŵ
ССڣ˵Ƕ䱸Ľɼģģ
ģڣЩ죬ʲô˼ģߣۻ𣿡ҿСһ飬ûʲôرİ
͵ûǰõɰģģۻǲģͭ۵͡ˮҲû⣬ΪעģߵʱѾˣ԰ģۻֻҪͿһģͺáģּ֮һ㶼ЩũߣҪ峯ڡģ߿ظʹãٶȼ죬һŽһŵسڣʺڵĳˡ
꣬ٺЦôһһǡɣ⼼ôãǲˣ
˸Ĵָģٶ죬Ҳ졯ϡˮģȴ죬ʯīֻγɴİ׿ǿ̫ͣúֹܷܺըšǰɰģʨڣʮŶֻܳţҪǻģƾһźڶûˡڴڴߵüҲֻôˡȻˣǲͭСˡΪ˱գǻȥɽʦָĿǰģѾãǳͷţԹû⣬ͿˣԺÿ춼ԳšǻģߣʨҲô졣
ĿǰȫĻȱڷǳ󡣹滮еɽӷߣҩˮºⱤԼسǣÿһҪĻڲЧȱ̶ȿ֪Ϊˣ䱸鲻ò˴˵еļģڷӴģڷڣ⣬ͭá
䱸Դ˲㣬ͼģ߱¡ػ˻ȹոʹҲģ죬һʱ˳ɹ
һλ׼һľУ˵ðӷˡϽ԰ɡˣû
ͽʨڣָָСţСģ׼͵ģҸסˡųھͽгʨڡңԶ߸ſֺܼ򵥣ͻˣԺ75mmھڶʨˡţԣ75mmʨϵˣ


115 ɽӷ  ص
1258꣬107գɽ鳡
εЦЦȻæ
Ľǣʨ100mľϷʵĵƻھСĻڣ300mϾͲˣӦǵڵءԸԭ򡣲Զʨڵľ׼Ҫ٣ϾǶ̱СڡڷʱǦһɱԸϸǵĻЧӦǵֻʮ๫Чѱȿ൱ˣҵҩʨͨã˺ѹ
°ʵ͵Ļһλֻս㹻ˣҪ̭ģá
аɣȻû⣬ǾͿʼˡ˵ֵ꣬ȼܣһڡ
󣬸ɢ̣˵ҶûʲôڼܿԸĽһ¡ںҲˣҽأֱܣڼ棬ɻڵʽתѸҪһЩӸµʱͬʱأܵװĸСӣǽͷƶǰƵľͿֱӹŮǽסô˵𣿡
һ˵Уһȥľӳǿû˾ġڼȻû⣬Ǿȥ±֣һһ⡣ȥųʨڰɣ
ϣ˷
ʨڵڳûͬװһľϡİһʮȻǸǵģʮקŰƶϰװ
ܸʨ׵ҩϰѵȹҲ׶೤˶ˣװҪʨ鷳١˼ҴҵװõҩȻԶһ˸ʮ˿İ׼һ£䡣
䣡
һ󣬻ڴľڵ󻬶һءһȻУǷؽڼܸλֵ˼ڣȡ״С˷׷óԶ۲İϵѺۺһֱԱ߳Ĭ˾תͷԼ˵ⳤʨȻھ75ףƺʨҪǿ
شȻ֮ܳгҲˣԿװĻҩڵҪöࡣڻûϸ⣬ҹƳôÿİˡ
ҶַʮڣȻʨڼӳܣȻķѰе
üͷԼʵƺЧûкð
ȻгصˣôһĵСӣҪǻʨһѰСϾڵֻһǧٿˣȥҲ룬Чܿˡ
ı飬ͻȻһȭЦȵȣСӲԣǲǻʲôûóʹ㣬Ҵˣ
һЦת˴ӳϰ˸ӹд򿪣ȡһöڵͻҩһĶװ˸
ùһƺͨĶװûʲôֻǷҪز٣ڵ͵ҩ֮һľУ֪ǸġŽɵ˻һ°ӣȻöװʨڵţ̴ƻҩܣȼ
顱һаģ
ЧõƺüҲЩȣæӰ˹ȥкʮһ
֤һаãûЧɢҪ֮ǰõö࣬ʮֻѰУаеĶӽƻҲ֮ǰǿ˲١
˰ԶȵؿŰӣϼǶʲôֽţ
Զ˵⻹СŵĴ⡭
СҲЩȣʲô£
ϴ㲻ʹһ⣬˵ڿھӵأ᲻һֱĥ¡˵ȷʵˣصڵԸζмٵʱոĶܣ֮˥Ҳ
ͣһ£Сŵ˵ͷּ˵ﵽ㣬͵ڵܶȣҲǻøصĽʵҲǦˡǦ̫ǹӵԣڵбѵ⡣
СŴӵҩóһöװڵ˳˵࣬˵ŶˣöǦоҪһЩԲԣ
絯˵ţ˵ǸǣһǦͳڵﵽ2.1kg֮һһװҩҲӦղڵĶܱˣƻǿˣȶҲˣ
Ҳùһöڵϸ£ڵ÷͵µľһġֽ˳ȥڵͷǰľгһͷ
켣˼һ飬ˡ
ڵ򼾹ʵǼ˵ԭľҲŵɣ
罫ڵӹ˳ȥ˵ûëԭƣڵľаһǰغᣬʼձȶ̬ͨԲڵϷҲ͸ȶʮóľ飬ûʲô߼ȴʣԱǰˡ
öڵƽĻ䵽ϣ˵˵аǸϽðȫڵźã
һۣ֪ɱͲˣҲһ㣬ʨרžѻԶĿáʱǹԹôͳɣɢʹ㣬ڵĿ깻ˣ
ʼ磬˵ðɣǵøϽ㡣
ıµǾǵĲޣʨڣ͵üռڵĲܣ֮ȻܻһۻЩ鷳ô˵ɣʨķѵԴ5ôʨھ15ʨ40һҲֻ50ǵúúÿһ£ηڵıǲźñƻ
ȷʵǸ⣬ȥټȫ˰죬ŵó˷ÿⱤҪװųʨڣԱ֤ԹеѹƣԭȰʨڵıƼƻѹţʨӦӵʮšܡسǵķҪԶⱤԻӦӱƻܻ֮иԣȫʨڡʨȻ򵥣̫ಢû壬Ϊûô֡
һȫֱӿԽʷ飬ܲͳһھϵʲôȫ75mmֻͨ;һڵĵҩȫͨã󽵵˺ѹŶͳϲͲЦǺƽкá


116 ɽӷ  ڶӱ
1258꣬1011գݡ
¼ݸ۱Ӧһʱ򣬵ڸȴַǷʮĴֻͣڶӵȫʮҴ͵һӵĺ¶šţ˷ͣڸУֻмˮϴװ塣еˮǱڸҰϣѧ½жѵʱóţǹϼ졣
ǵĸĴ׬ǮĻᣬһİײܲʳũƷԴԴ˽˾Ӫ˲ͭǮв٣˶ṩĲƥ˿ߡӵƷЩȴñ˶ˣǰ
ݳﲻû¸ɵҲܹ֣ˮĶָָ㣬һǹ˷ܵغһȺСҲѧ˶УûþɢˡЩҵͷԻģûЩС̯
һ˴ӵݳǵķ˹Ϊ׵ĺɼ⸱ЦԽԽˣû뵽һˣȻ̼˵ݵҵ
ԱߵʷƵͷ˵ʵǺзչǱӦſһг
ͷ˵ˣְҵˣϽνһ£ʱȣǵøϽˡ
˵䣬֮ǰڿյָˮѵμǣѾӭʵôͳˣΣ
ʷưڰ֣˵Σ֪ݺͽǧ˰֮ǰһѾסˣ͵Ȼûʲô˵Ҳǣݺǽֲмһأֵٻʲô£
˿˵Ǿͺáôͳ
ɿ˿̫һ˵Сȳ˷ɣʮȥݣ㶨֮ٷͷжǱȥݣǰƻȥˮӿڡѾˣ֪ˮӻֶܼãڷⶳ֮ǰȷˮӵķУ
̾˸񣬻ص֤񣡡

ƻ趨ڶӦбϣֱռ콺ˮӿڣһҪȴúͺ½սѵϺִйռݵ
ƻڱģ˵ƻڽвƵġǡݣǽҵҪռǰfĵ̣ҪʱסҪ⽻ŬõһаµĿյڣͳϲǵҴ񲿽⽻˳ڶһж˶ڣ̸еʱҲЩ
ǸˮġѾһ˵ġ¶ͱ˹ǰ˳·кԣߵЩϣϾΪָӹ٣ڽȴܳ⽻ʵЩ֡˵ʷƺ˵ùȥ
˵ùȥ
󲿵ļлϣһǺһ߲ǲҪȥȥбмϤģҲȥ𣿡
ͬΡߴ˼״һЦ֣žƿ߹Цϣˣʲôأ˵ʷͷ½ϣϺ㻹Ͻ£Ǻ󲿸ôһ´һ죬ԴܴбˣҸ˵½úܣµĻڶȼǹӦβͶҪ̵ȥˡսֽţǵһԺɲ˰á
ȥȥȥˡͳˣ̫࣬ȥ˯ˣɼ״Ͻ˯ˡ˹һЦһεȵڶӵҲƣ֮ҲȥϢˡ
ڶ죬ʮ³ߣڶӺͺ¶ʮҴϣӶʱ۳ʼִƻ
⼾Ѿǿҵ磬ã򶫶ߵĵһ˵ǲ磬֧ӰҶװ˺˳ֻһҹ͵ִ˳ɽǡ
֮תʻҪֱˡίƶսƻʱκ64Сʱʱ䡣л꨷ܣʵǱȼƻǰ10Сʱ͵ˡ
ֵʱŬЧӦ˵޷ͻʻļнǿԱȴͳСö࣬ҲҪһЩһЧټﵽ˴ͳʵҲͲһںڵˣ˳ʱԶˣȻ㹻ɷ벳׳ˡ
ʮ³ʮӵݸۡˮʦѲߴôһ֧ڳֵġ󡱴ӣ𾪣֪ηӦڶǷһڶǡʾѺáȻֱӴ˵ݸۣͣһ
һҹ󣬵ִ֪ˮǧ̽˳֧ӾǴ˵еĶʵ֮ǰѾյfָ˵ڽ˼ͶֳʤǰҪ˻ˮûأô˾ˣ
ãսս֪ӦԵʱ򣬶ȴʹϻˮԼǳͷһ
˺˳ˣ˫ٲֵؽ˺ƽԸԼƽȺΣضڵݸжȨҲصȨȶԡ˫˿ͷЭ飬󶫺Ӻܿ뿪˵ݸۡ
ڵݵϷл˳ʱѾ붬ڵñȽ磬Զ뺣ĵطдҹݺĺêһҹڶͻȻĳݸ⡣
ݵȵҪһЩݺͽݲûʲôͻֻҪһ£ǲҪˡݾڽԱߣԤ޽ⱤºҪͽˮҪݾڣսһ𣬺׾յͷϡ
˵ǣԭפݵǧfˣĿǰݿúܣ֪Ը£ҲͬյfóӦдĽţʾһԼˡͬʱһʼֵƵ˳ˮ۵ͬ˶ݿչزҵĿ롣
㶨ݵ֮˫ͷͷжˡ¶źͶűȥݣͼӶһЩӶõڶӼ£뽺ˮӿڡ

1012գˮӿڡ
ݳǾ뽺ˮӿڲʮ̸ɺ󣬵ڶҲϻֱӿ˹ȥСʱ㵽
ʱѾ˱ܼȲ幫Ҵͣںӿ⣬ҶǰӿڲˮʣҶɢ䡣
콢Сѩϣվ¥ϣ۲Ƭ
ˮڴڿˮڣˮļ˲٣ںӿλȻٶ׿Ҳó̴࣬ЩС洬ŷⶳ֮ǰܳЩ
ʷϵļʮΪϱ˵ʢγһļҲǺֿڣʱƬӿڻ
һǰ̽·ҶرˮϣͨСεͷҶУɳǻٺҶųһݶӽ뽺ˮӡ
˳磬нΪҪˮģ˴󲿷ֵķһϷŲн˴Լʮǰ󰶳һСһЩĺ˽ˮϴԼһĹٵˮضϣĹٵԱһСغһСͷмɴŶˣǼ˼Ҵ󴬣æӿҡֵĽࡣ
ο˿ͼȷǵĿĵءºˡºǺ˺ʢ֮ģйٵׯ
̫ӽɽںӲ⺣ҹд̫ΣգԵڶӡá˹ٵׯͷͣ
ΰѼټѡ޽ݵصĵص㡣
ǽºҪɣȻٵҪҲ̫ˡǸ½һ̫ԶϱǲиС뽺ˮӺͶߵ˫ɽӶͦƸҲʢˮڱͣɣû񡣡
һ֮ѡ˹ٵׯϷһߵء
һΪ˫ɽӵС뽺ˮӽ㣬˫ɽͨˮسǵģ˵ˮͣҶҲ޷ͨУǸ벻ǣ㴦˫滷ˮܼΫǰݵĹٵνǳ̵ع᳹ƻսͼˡ
˴һͭǮȥҹٵׯϵæһ⣬˵ǾݹٸͬжģһЩˣæ޽¡
Ǯ£жȻ˳˺ܶࡣׯһųͷЦǺǵ˶˵תۼ˼ʮ׳æ
ǺܿͰ˵ҪǸڳһȻڳ洬УѳһԲΧǽ
֮ˮΧΧһ˿ŻʱӪ˲͹ˣ


117 ɽӷ  
1258꣬ʮʮأ±ѵӪء
ǳģǿ󷽰
õһӪһŵһӪУ±һշֵ˿˷ܵغ
ողǰǵųһüĿ̫̫ǵӪأһ˻ΪҪ񣬶û뵽̫̫һ˷һ·ҪעⰲȫжӯеġΪͻĸ˶ܶĿںŶøЩ
ȵ׳ߺ±Ǽز鿴ǵȻһ˿ƳɵԲ캹
Щũӳôֺܴöʹʳһƥ˿ҲҪɹʵ£ڴȥ˿ģɲɽ¶ˮأ
С㣬ǵİ೤ֹ̺Сıȥ
ͷٺЦһǵһμȺö೤˵𣿰ںӣҪǺŪô찡ò
೤ͷ˵ֲҪǮС֪սʮˣҲ˵ʮùֻһǵսģʣ¾Ÿβòġ·Ǿģһ˼񲼿԰żͷа壬ҲЩҪ·Ҫ
һô೤սôˣҪˣ೤Ϲսģǽ£
ôһʣ±ҲȤ׷Χ˰೤ߣսϵĹ¡
೤֮ǰ¶ӵϱӵǿһʼʵҲûʲôųָӾˡҲѧŷŹǹˣɣսֻҪһǹŹȥֻƨķݡ
˵££ǰ˶ǧˣû𼸸ֵܡϸ룬⼸ǳ˶Ҷٰ㣿ǱǼǮˣǰװģܵСҲû£вСӸˡٺ١
˵ţͻȻ洫Ϩƺŵڱûƣǽ¹̸ģʶ죬Ȼ೤ӻ֣˹Թϴż飬˯ˡ
Щ±ӱ³ļ¶ӣ˽⿪ʼѵѾоˡ˵ʵǱֻͨũӵܣûܹʲôڼ廯͹ǲԶʱ䣬ҲǿǷңų򵥵ĶһξˣѵĸԶԶ硣
ʱȣƻʱӦǹռصʱˡ
ʵ͹ѡγĻǹ¸ܿ϶ˡΪ˾±ս飬ȫǾöȥ±ǸһսգҲ׳һ¾ƣصؾǼʱҪѻʯνĵֿ
±ǵһΪǵʿ컹Ƿ˿
ЩõһӴӴӿ˿ġһӶ뿪ݵ̴˰˵󲿷̴ѡ˽ɻңҲһֽʵо˿ΪࡣϾ㡢ɽΡƤëȱھƽţϷ϶Ǽۣ˿ϷдƷ۸ǲ˶١
ǵ󣬵һӾ˴˿ֽ档
ͳϲô˿֪ʱһ˵ɹϲ˿Ȼûзã˿ڴԽʡͳϲ͸ɴದһ˿ҵһһعɶǣʣµľ͸ʿװϡ
ȻװҲмɵġʵˣһֱûȥϾ±ѵʱһֱǰһ죬ɼĹɶԷʿϣġЧ˵
ڶ죬ʮʮա
һʵѾߵˣ±ǾжǳԹ緹ӪƺƵܳǽЧò˵ֱǡ
һѰ
վһֳϣǰҵĳ棬̾
ϴлǹȥأо˻˳˰ȫġϸܺͽ֮Ĺٵ·ʢάû뵱ȻΪӪоҲû⣬ûֱӰˡ
ݶΪλڹٵ߳˳һߣһʼߵûģģû뵽мһֳͻȻᣬ˰·ϣȻ˲ˡǰĺ޲ҲûյȻǰߣ󷽵Ҳ֪ٶȣֱӼһš
ٶԴûо飬һʱ֪δ໥ìܵ߲֡Ҳò˶٣˰죬ֻ֪û취Ҫɶǳ֡
ӪӪźļͷǰˣҲ֪ͣ°ɣɵˣϽȥӣȥǺùӳԣ
ǣǰ󴫵һ󣬲ֳӣڹٵԵҰϣڱӪͱм䣬˳ȥ졣ôһĳ̵ףȻЩнˡ
˹˵ǧ˾ô鷳Ǹаʱ⻹࣬Ҳûҳ
ȡˮɤӣ˵ΪͨҲǾʮ꼯ѵ˲ţڵı׼һһľˡЩ±Ͼѵʮ죬߳ˡȻŴһֻоʮɵ𣿡
˸磬˵ļˡһ׼ͻѵ֮ģ÷ǰͻȻϮڿ²һ̼͵ɢʵʵɡ
ţһ죬꣬´ѵ׶ˡͳԽź䣬ûӦֹҲ֪ڶӵˣôڶûźţ⺣˻һ򲻿װ

ͬʱرϡ
ҿıûУͼͦﰡһӣǿˣ
οǰխˮձԹ
Ϊ½ռܵжһ磬ǻºأ˳ָӱع͹һµػҪĽЩ׼ԼɳҶؽˮ£׼ǰܡ
ڱǿʹˮϣҲǳ˳ºϵһƽˮȱԸɽˮ룬ˮѸټ١ɳǿͨУʮ๫֮ҲˣֻɽСҶС
Ҷʮ๫һֲڣˮӹϷ˵ǴӶϷģ֧֮ϱ뽺ˮ
ظһ֮ǲҴظʻһ½ˮεˮģԼҴѡһΪӡ֧תʻӵͼϿֱͨܳ
ݵͼԺͼΪʵؿģδؽӣֻλӽƣԱȡ֡ڵͼϣӿͨԱѡΪ-ºӷߵһ֡ǿʱ죬ˮʢٽڣˮļ˲٣խֻʮ׿ҶҪСͨУʱײʲôҲѹαԹˡ
棬ǰһľţ
ʱ콢Ҷ01ŵΦϵĲtֶ溰ôһ䡣
üͷ鷳˰ҶΦǹ̶ʽģôȥȵȣų˷˶ɺӻʲôã
Сžôڶ˵ڻжϳأȻ㣬ˮְѶϵŰϵϻյż
ӺСţյܳʱѾ㡣ʱҲо˸ܳ⡣
ܳǱһƬΪĴģʪأΪ˺Ӻ͸ˮʩĿͨݽߣȻǾչյأǽɴûš
⵹ʡ˶˵ˣֻһȥӣӪ󲿷ֱչΧס˸ܳǵĶ档ͬʱһǽͷûʲôˣ±ûǹϰ
Χһԭ򣬳ûвñ
һʯţ룬ûаݻ٣ͨԽȡϵ
һôڸܳĺӶɢȻŶʮˮ֣ŻסšˮһóԤƵĻϸһ߼ŶߵĶ
ú÷ܹڱǺ˳ţ±װģ̧û˵ĳͷ
յϢˮþ䡣Ȼûãʮж׵ı߱ӹŻڸ׾ͿڵȻûмˣһסǡ
ţǴҲӲ׷ǼͶ·ֻùԹԹͶˡ
֮ڱΪ׵ʿǵ£Ѹȶ˸ص
ΪֹأѾȫ˶У


118 ɽӷ  ˮ
1258꣬1013գܡ
ǽֳ飬һȻΧѲӣһ²Ҳˮǹæ
ˮ²ס档
ߵһۼסȥķ²ߣ̾˵Ͷͺ𣿿ڶﰡ
Ǹ²ί˵ǰǲͶǲͶɷ˵һҴҲû취
εЦЦȻյ²۵Ϸǿ湻ݵġˣ½ʮˣôǾôʮ
̾û취Դ˵еһѡڱȻųƼ֣ǹ֮ˣˮûʲôֻûĹġȻҲ˽±ǿˮƽ̡ܴΪ˲ңҶûǹƽԭϰء
ǺŷЦ
ǸоЩǹ֣ôܸЩˮֲࣿ
ʱͻȻʲôŷСʵҪɹ˴ôЩ𣿡
ָǹˮص¡ˮسѾûؾǽˮضһСɹŲ䣬ǸòضԴ
üͷ˵ˮǱߣҪǲ£Ǽ©ˡºҪ޽ǵץ
Уû⣬½ƽǸɵòǰѽ˵˾ˡ˵ˮʹӾ͸ʮûˮϵֻ½·תһΣѹȫֲúҪ޽˺ء

ˮӣԴԸϵɽض֮򶫱ڽԼʮҦҴֹ˺һ·塣뽺ˮӾܽȴûֱӵˮϵ
ʷϵ1282꣬ԪҦҴʹ֮俪ڹһ˺ӣҲǽ˺ӣͨʹĴֻԴӽһֱд壬ΪٻأûͲòˡ
ĿǰҩҪѾӽ깤ֻʣβڽשҦҴתˣԱڶȥºҪ
ùռܺ󣬽ӪһһڱеӪڱѵ˳µĸܹȹ̵ص򡣶ҪϵڶӣƸ-ˮһߣԷҵľ룬ҰȫĲ
һ·ûҾӰӡݽ˵ΫݺݵؾسǳأûгļҲ֪ڵЩʲô
һӪڶӪʣµڱкίѵĺ½ս򿪸ҩҪҪΧפһ죬׼ִйռˮصˡ

ʮʮߣˮء
ˮأҲǺƽУλɽ뵺룬ٴɽϱ߲ԶҪĽˮʹӣνͨŻҲǵλõҪˮسڽĩлսδ޸
˸ܵľ飬ˮַǰˮصĹ˳ࡣǴҩҪҩнԼ˶ʮ๫˽ˮڵһӡɳӡ
˺İɳͬԴԴɽ´һξ󣬷ֳһ֧ҩӣϱһֱ뽺ˮӡ˵˺ҲӴӺͽˮӵһˮˣ·̫Զˮ࣬ʲߡ
ҩ򳣼ũͬҲũҵȫķϣĿ֮һƬή˥ܵľ
֮ǰȫɷһ֧ǲȥˮ죬ѾҩӺͰɳӵĽڶһӪأֱڴפ£ʼӪ
ʿǻæµʱ򣬷յźţӸ˻һͷָӲӪʡ
棡
ڵļתͷǷǣȺһ䡰ȻЦǺǵʵϷˣˮصô
ժͷ˿ˮ˵ˮԭȵسѾȫķˣǽ˲ˣֻ°ȦƵĺ£治ϸ벻гдڡ
׺ɣﰡڻ𣿡
Уһ٣мʮסڸǽԺ棬Ҳͦ뺷ģһͲ֮˵Ȼм·ǴǸеģΪ˲鷳ʱûǽӴ
ţЩ鷳Ȳùǡɹ˵Σ
ǵı˵ȵȣҸҸרҵʿȻתӪʡ
ãһ˽ļ˵Ӫǣ²죬һ㲻ȻƼǼСӲ²ȥ׳һɹ˵ʽɣ
ǣ²شļǱɹ˺ü˵ǳƺ˱Ļᣬܲأ
²ߵڹŵһªĵȸߵͼԱߣϸһ飬Ȼ̱ޣڽˮضһȦ˵λ׳Щɹ˵ҪҪǰɳҩεĹȵأڶʮĶϡУַ֡
ڴɽһԭشϻһȦ˵ɴɽٽɽΧһƬߵأֻϱ߰ɳӸԳ룬Ȼƽϸߣڲƽ̹ˮݷɹ˵Ӫʾפ
˵ҧҧǺԽԽ࣬ƬߵؾͲ̫ˣɽߵΧʮķΧǵݹٸֻû죬ǸȺɽ·ָϻظߵϡڽ˿ݲڣ󶼴ڸߵϳԸɲݣΧǡ
˵꣬ʵ֪жˣ𣿡
²һ㶣ش׳Ϊ˲ǣûнߵ졣ǰ֪ģӦһٶʣٶˡͺܶˣٵǧƥɡ
˵ͷõģȻȥ׼ɡúñ֣һ㱨Ļᣡ
²ӦһȻתˡ
ת˵ٶˣܲ˵Ĳࡣ棬׳Ҳһ٣ϵдӿɹ˶ս壬׳嶼սս̸ô򣿡
ƹȥ£ô죿˾
֣л
Ҿе캣½սӲжĸߴ˵ôˣǴӮѣȫ߾Щ鷳ˡǸͻϮһңɢӣ׷ϣôǻΪ㴳Ǹ£Ǿͱˡ
ϵҲ̫˰ɣл̫ͬ⣬Ҫλսı£ڡҿԣǺͳһй˰ȵȲ˵ƹȥǴ򲻹ɢӣǻû취
ߴߵͼԱߣ˼˵ǲ̫һģǳ棬Ȼ󾡿ܶһЩʣµĴҲЩȵȣǿƬߵصĳڲһ󽫣İɣΣܲ÷𣿡
ǿ˿ָĵط˵ɹѾһľդǺܽʵֻΪ˷ֹƥܣһȥʱϲûˣǺƽӹˣѾûˡ
ߴһƣ˵ǾͺãǷһӪڴ˷ಿֱӹȥǲǴ˿ö֮½ûùɣҲóˡ˵˿Ȧģھ͸ϣţжͽȦжˣ
ร˸ߺűʾͬȻоһսͷͷæµȥˡ


119 ɽӷ  Ȧ
1258꣬1018գ8:00AMߵɽڡ
ַûͳŰɳӱϣѸײڶ֮ƹռ˸ߵɽڵľդ
ǣһ˿ʹľ׮դϱߵλϣÿʮ״һľ׮Ȼ˿ϵľ׮ϡЩ˿ǳҵģ˿Ҳ׳һγ˳˿
Ȼ㣬ʼ˿֮𺾹
ɳӶһϣѾ߳Ρ
һӪ±ǳڳһȻߵİ೤Թ೤սô·ڿӰû浶ǹظɹʲôʱٷǹϴڸܴ񫰡
С㣬ʵɻڲãֱӳˣ೤εغǳ࣬ͷۡ˵꣬Сһ䣺ŷֵһСڣ۰Ҫһ֣ҪԸڣ͹ȥɣ
ģǸãлл೤˵ؼҪ೤ʱò
ʨģ죬ٶȼ죬ЩѾ˶ʮšνˮַӳΪˮ·䣬һʮŹֲǹĲ㡣
ݳǩĽڶӪǴź½սӺڱһʨѾǰȥˣǳ棬ʨھȫɽڲ÷ߵĵһӪ
ڷ೤ÿһлһӪ˿±飬ÿìһǹһʱһÿʱʨЭء
һʨڱ˵ϣųҪˣ೤æ˳ȥÿһ֣ڱרҵڱָ£ʼѧϰڵװʵʨڽṹ򵥣ȻǹѲ˶٣ҲǶ˸ŵĲ裬˺ܿѧ˸˾ŲʮȻװģϰ
ûãȻѾˣϵȻǷûǹǰì˺
˵±һ˸ܣѾˡս顱Ͼǵһпֱɵûǿзɣðöųףղסǹ

ǰսϣڶӪĸìųһķĸսìֱķһȦʵǽĸϸʨڣϺϵѾһڽŵװڲڶӪͺ½սӵĻǹǹȴٵ
ʵʱǹӦλڷⲿԾΧȴ˱ƽ뷽ڡǸߴΪЩ±ѧ·Ҫսб任ʵ̫Ϊˣ˵һСľͻŪɳ׾ԼԸɴһʼǴڷ档
ִµ⡣ǹΪ˰ȫǹֲʱ̫ٵҪһۡ͵»ǹֵܶȱȳìֵܶСö࣬Ｗ˽İǹ֣ʵֻһܷӳʣµĶֻܸվšл״üͷʧߣӦѺ½սɽЭŶ԰
ҴҾĶٶɹһͷ󣬲֪֡
ڸоǳ޹ͷŭǺúùӣôͻȻкӴ˹أ
ˣôɵҲǸ¶ղĸһײ˲ȺܾòײŰ
ûȵԲߣûĸȻһɢڵ٣ʱʵѾˣӦ
ԽԽңȥ϶ǰ취һʮĺһ£ʮͳǰ׼ֵսҶս
һȻн;ǿгһڻߺȻ٣׼ӷ󶫲ӹʱż
ò˵е±ⳡ棬вСѹģϱϰˣȻվȵģ±˼վһҲͶҡˡ
ԤڲлУеָӽ룬ְѽݸԱߵĸߴָӰɡ
ߴǰһֱڴûָӲսľ飬ڱȥ½սӣöСҲŤ󣬶лһ񣬱ӹ˽߸߾ŵԽԽȻͻȻͬʱ
ţ
ߴһܲĺ͸ڷڲǹָؿ˰ĻҲͬʱ
ʱϮɹ˸оǰԼʮĵطҪŹúóһܼǦγɽ˲⼸ʮ
ʮ˵ֱӱĲ࣬ƥеأ߳Բסʹ˦ʣµƥէȻܾԦֿƲס򶫱Ӵܶȥ
ʣһٶ״סɧ
ȫ嶼У
ߴûǰƽеֿʼСģܱĸھٵָ£ԼĲƽԿɢˣ
ʹǰɹҲǱֻƽƽʮˣսͨûֻܻ˰ˣܴĶ󺹳ȥˣʣµļƣŷԽԽǸɴһɢеʶͷӪʶȥЩɽڵķȥˡ
ߴ״ãìֶ£ǹóռ䣬ȻںͻǹֶȺһǵѾɢԶҲû¶١
ˣֻܽɢ󣬴Ͽתƣ׼ɽڵؾɵоɽڵĲӡ

죬ѹ
ȿڣڳһ˸飬սеϰѡ
۾Խǰ߳ǣзɣȴð⣺ԹԣҲ̫˰ɣҪҲϿܵģ
ۿţ嵽˷ǰ
ʵ֤һӪõϰǺõġɹ˶ԵһԼõľդϤɾʹӵͰ˹ȥȴ󲿷˿ǰмģ˿Ծ˹ȥȴˤ˺С
Цܿڳ͵ȼĻڣòͷȥˡ
ںɹ˼ǰʧ㣬ò˿ǰͣɾͳ˻ӡڻǹʨڵܼ£ǱѪͷܡ
⿴ֱļѽǵأʱȥͰȫˣ
ʵʱȷʵҲսӺǰѹ˹ǵĶһʱһӪѾӱѹ˻ʱغˡͶɱɹ˾þӺأвöģŴɴ⣬׷ʾͶ
л״˿½սЭһӪ²ԼŲµǰߵʣɹˡʵ֤ΣͷȷʵܱƳ޴Ǳģɹ˼·ӣֱɽֶ˽ȥ⼸ǾɱΪȻҷģɨ죬깦


120 гϢ
1258꣬1019գƽҪ޽ء
ߵս۽ҩҪβĽ貿Ҳϵ˽ˮأһѡƽҪ޽ַţԭҪнˮҪģ̫οԾͰΪƽҪ
ϣƬƽԭסƽȹΣɡ
ƽҪλڰɳǽˮַʱפصĶ档صھɽˮسǵϱߣҩҪͨҩڻ֧Ԯ˵ɽһξ룬·ʵ·߾һشΪ˳ܼɭ֣޷ͨУֻܹԹƻƽҪ
ˣھίһ绢Ĳ֮£ɽӷߵҪҩºӡƽѾȫؼǳؽغ͸Ҳ붫˵УѾ߳Ρ
ĿǰƽҪַϣĴڽ貿͹Ĵ¿ڵػԱߵһӪУȫͷĲ
ǸոȲʵϷˣ
Ц˻ӿɷˣǧİƥЩɹ˻в˽ƣûö˵Ҫͳսáҿⴿ칫ˣȥģ˺ˣͳëս
Աߵҡҡͷ˵ô˵Ͼܲ޸ǺôãܹЩֵġ˵ףһһ£ǲռ񲿴ȥɡ
ܲǼīǵɹ̣񲿺Ϊ˶ķĹɶ֮һĹУ˼īɹ˵ϢھԽˮֵʱǰǡơߵսۺֵַõٶɹŷ²Ϊ֮ǰ²ĺٱͬЩ˶ƽв˾ԼȷЩûһԽǴɳԼ͹׼ҸµŹȥſԺܲϡ
⣬нūǱ²ȥıؾڱ˳л²ݡЩ˴ྫͨѵõ˲ţʱ͹׼ճ͹
һߵ˾ЦһԷǱʾ֧֣Ǿռˣһ·ɱж޹İΪ˼ʮ꣬ԾϴˣӵĵҿЩץȥūǵ˭
ۿЩţϽһ˵ȱ˵ЩˣùίȥɡǵõǧƥֱǷһʴưҶ˵˵Щôã󽫣Ӻ˰ɣ
䣬ǰһ漴ҡҡͷ˵ã±ӣкҲӲ׼ũҵõȥרá
֣лһ䣬˶ֵ𣿡
ָָϷ˵ũҵŹ죬Ȼѧ¡ģٶһЩũҵѾʼŸũϵ˵һʱ˳ɹϾѾˡгҽ֮ǰҲһ׵ģҲȥæҲûָ̫ߣֻҪи򣬸ƺ÷ˡǰƣá
ʵߵϵȺʻ߳һĵв١˽һ£Щɹ˼ʮ˸ܱߣԼһѡãˮƽȻŻˡ
Щ˼Ĳ񰡣ڶˡִּļӳ֣ǵܿͻɹ˵ˣ˾Ц
ҡҡͷ˵ˣҲͰθ߸ˣȻѡİ취ٶȼٵóʮϰ꣬ܿЧҪͼӰǵ֣ǵĺѪжİţŷ޵ѪҲȻЩǸعǼõ
ۼرæ˵õõãȰϵ鷳黹Ժ˵ɡЩ黹̫Զ˵£ǧƥô
룬˵ôãôЩȥ˿ɲ࣬ҪǸˣǾܴˡҽһһȺڰɳӸߵϣѾ˴ɲݣȰǰɹ˵ķʽ
ͷ˵еȻأ
ȴȺ̭󲿷ֹһϲĸȥͶ˻
ԴЩȤж٣
̫ࡣչɹڿݲ֮ǰᾡܰ۵ڶ˷Ѳϡѡһ飬Ҳѡƥɡ
ɨһȦüͷ˵ȻˣȽһѾ¿Ӷɣ
ˣ׷׺ٺЦ˫ֱʾ޳ɡ
˾ǹ˵͸ţ⻹û꣬Ӧýһ֧ĿٷӦӣȫԱôҲʮϡĲֻҪҩҪһ֮ڵеκһݵ㣬սƼֱ޵а
ôһ˵ҲĶǰһⲻ
ŷ޵һ࣬ǡ˼ָоս
Ҳһ̫ѣһʱѧᡣ˾Լһѧʱľ£Ҷڳسٶȣж̫첢û塣˻ֳһֻȥʮҲûǿ֯һ֧ȫɵĲӣȻ紿죬ǱȲˣһҪǿöࡣһʱô࣬ôһ֧췴ӿ϶Ǻõ
˰ɣʼˮȲ˵ûװôû𣿵߳ȼʮȥ˻·˵·ֵ֧;ʻʵٶȿ»粽ءصͳƣ;оҪģ᳤ȡ̰
˾Ȼͬ⣺ٵߣܱߣܱϮʮս϶ûˡʹЩ̫ӦѵһҲͽˡоٶȵ⣬㲽ٶȷʵ죬мʮ֮ս֮Ͷս߿ر𡣶ʱڵĲǿǲߵĳ;оǶսҪǲٶǾԵģ
Ȼ˷ôܲǲأƥʮˣһƥĵĲ˵屶ϣƥ൱ʮˣⲻǰѲˣǰ߱ݵĲִҪȥһӿȥǴ˱ݵļʱ䣿
˾Ҫ˵æֹס˵ˣ̸ֽҲ̸ʲôȥдֽϣúݼƻɣԺпˣ֤һ¡
˵꣬תǣʵ̭µԼһʣµĸͳϲȥ䡣Ȼأڸߵϵô죿
ǲ˼˵һҲҪ̫࣬Լ50-100ƥɣҲһȺڶвݸĲݵأ㹻ˡΪ˷ɢյĿǣҽڽٿһڱߵĎfɽ滷ˮڷأдƬյػûõൺҲǱ߿ɶҰݡţˮƬߵʵȻҪ˲ãսԻͷٸ
˵ͷаɣôˡרңȫȨŵЭԼһݱ¼ˡ
һЦ˵û⣬һá
˵ˣ㶨ˡǷ⡣ҩҪѾ깤ˣ⼸װҾߺͻڡºҪµ׿Ը㶨֣ƽҪҪȵ¸ѮСϱߵĽݡܣӦô䣬˵˵ɡĲıȴ㿪ʼɡ
һ˵ܽһеıȣӪÿӪǹĸìÿʮˡȻһڱӪڱÿţÿʨڡһӪţӪֱţֻŹʮսʣһ±Żѵ⣬һҪԴҶ֪ʵһǾ񲿺ͽ貿ṩ衢ͺڷ͹٣ûǣ̾Ҫſˡ
ţϵͷȻأ
˵ҵǣ߷Ϊ֣º-ƽ-ҩⱤΪߣ-ʽسΪϲߣֱһӪפءʣµһӪڱһҰսţʱȵ򡣡
˾̱ʾ飺ΪʲôҪѷ߷ΪϱأӵͼϿѵӦ÷Ϊº-Ϊһˮߣƽ-ҩ-Ϊڶߡ
ǵͬ뷨ºӺ͸Զ޷໥֧Ԯֵһû塣
ͷˡºҪĵλȽ⣬ǿסǰݵͨԷֹоȣƹɽؽǵĸءоӲҪߣƾºӵĶؾ϶ֹǵģԮæһ㡣Ԯֻдƽ-ҩһ߹ˣӦͬһӪأԱָӵ
лߵͼԱߣĻͷ˵ţܺͽҲǻΪнǣס˴ϷǰֻͨǿϧǶǾʽǽ̫٣Щѡ
Ա˰죬ʱ򿪿˵ڱһʮڣȫҰսţֻһӪ̫Σ˵ҿҰսһڱ͹ˣظ٣ҲЩʣȥ߰æسǡⲻֻǶ˰ڣǶʮרҵڱЩڱΪӣ̵سǵĲõʹЩĻڣսЧǼαġţҿǰҲϳǽʹڳҪЩڱֱȥϴ󲿶Ұսô
ˣһ˵ͷʾͬ⡣˺û˱ʾ飬ƺĬ״һ˵ǾĸӪأĸӪҰսأ
лһۣԼͬ˵ȥҰս
һۣ˵˰ɣҵĵһӪȥҰսšлĵڶӪȥرߡĵӪȥߡУˣ
л̾һƺֻ֪ܸܽһá
˳սĻᣬЩˣ˵ãɽӷ߾Ͳõòˣͺú׼Ӧսɡ˵߽æ˰죬оһ㶯ûУֱ۸Ϲӿ֪˼ڸ


121 
1258꣬1015գˮǡ
ˮöϵһбصСԺУ촺˽
ԺĵغȲĿվʵΣ˼ڸЩʲô
԰꣬촺ֱʯȵһˮһڣȻ˵ˣϣȥˡ
ݣЩ֣ݲf𣿡
촺Ƴһۣô͸ĲֱϰأǴһ
̾˿˵ǺݳǣǺ֮ĶأҲݵϵ̨ɽǡ
һźݵ漴Ȼ˵ŶԭˣfǿǸξͨ籨ţ
ˮظ⽻ʵʮ֮ǰ̸ˡfûŵǰʾֻҪ˲磬Ҳ֡Ӧģ˱ṩŻڼ켼ȻfҪȥȡˣ
ðɣȻЩ鷳ĻȺӦȻص֮ٸί۸Ӧԡ
û뵽̸Щ֮fһֱûߣǰˮУÿṩʳˮǲ׼Ժһֱ죬֪ͨǿˡĸоЩ֣ԼԺñ촺ȳȥѼһ鱨ˮҲʲôܣܿʹ˳
ˡ촺ź˵ӣǻ򻧣ǲúҲôˣҲйˡ
мʮ˰ɣ⽪˼Ҳ̫ĥߴˡ
γԣˮݽоҪգټϳǰҪ˺ݻҪ׼һʮ֮ܿսѾˡǹƼ¶֮󣬿ԾҪǵĶȥˣǿɵúúӦ԰
Ҳǡˣ²˳٣ǸϽ˰ɡ


Σ
ˮõĲУͳеıʣǰһ糾͵ĵͼʵ
˸˵Ѵݹسֻǡδذϣֱӳ⺣ȥˣ
⺣ǣܴ󷵻ȻЩµġͳ΢Щȣָһ㣬ֻ˻˵ҲûʲôʱӦѾʼˣȥһҲνȥɡ
ǣ
ˡͳС²ϣתֻȥ
ǰͳѶ˷Уһӱ͡;ߣ˳һٶȣߵ̫졣
ǻʹ˻¸ٶȱȼƻһЩһһ룬ڶ㵽˻뺣ݹأȻ˴ˡ
ʱһĺҪȺö࣬ݹԭȽںĩƺӶỴ뺣ʹúӿڽٻѾӳ֮ԶݹشӺر½ӹء
øЩ³ؼʺΣ𽥷չһγΪصһԴγ͢ΪͳԢⲻԶ
fȡˮ֮Ҳ˳ƿ˻ƺ뺣ڵݹأڴפرԷֹˮʦˮ·ϮˮͬʱҲȡǳŴӺ·˴֮㲻ܼ룬ͨ˼ţűؾŽɵش½·͡ˮҲݹڡ
ͳص˵ڼݹؾкؾûҶţǵ̳֮ʱѾʮʮˡ
ųֱ⺣ݷ򿪹ȥҹ֮ҲͣЪڴʱα磬Ȼдδȫ棬ٶȻܵ˺ܴӰ죬ֱʮʮղŻص˶

յ֮󣬼ػص˹ίĻİȻί죬˿˸ɵ˵ʹˣͷ۸ô㿪׷أ²ˡӴôߵʱһȦأ
ĿЦ˰ɣ챻fԺҲûֻгˡ
ʵȻˡҲУ⼸ͲϢˣȥɵɡ
ӦعЦ
ʱԱߵĿ׼һ忴һۣתͷ˵Ҳǣʱţ˵°ɣϱʲô
ⲻfʱ֣һͳһţƤʼǱһ˵ţͻȻʲô˵ȵȣȲ˵иҪ¡֮ǰ˵˼ȥ򶫺ˣ¿ӰشǹίøϽöԲߡ
أ׼ʵ
ӦǺݵĶذɣǺݶߵļǰԱߵŴ͵λº·ϣԸĵȽϤ
ߵǽԱߣǽϹͼйͼɽܱߵͼֹ۲һͷҲֱʵģ˼жٱ
ҲʼǱֱӻش˵ˮģӦǧ˰ɡʵͦģΪЩսڶfͶƽϼҹӦģ̫ศսѰġ˴ҲˡϾ˼ô˵Ҳݵ򻧣Щʵġ
ŴЦͽһǧˮƽٶ屶ǿȥ
ҪУ˰֣ʵؾж٣㿴ܶס𣿡
ͷҲ֪˵ݵĲֹ˼ˣfɹȥˮͺݱؾҹξ׶༪ˡ
ʱԱһֱͷϵĻŽһ˵ˣҲһ䣬ʷϵĶȷʵʧ˵ģƺӦꡣ˵ʷϲȱȫһӦû⡣˳һᣬ֮ǰûô⣬ôһ飬ŷfռˮҲӦ֪꣬ô¡
ŶתЦô˵ǵĵڿʼЧӦˣЩ˼ǺҲûʲô°
ϼ˶ȤͷӶҲûһͣˡ
ֶŴʵŴܳĺж٣
Ŵһ̯˵ڵڶӣȥɶֻ˪ڸۡ
üͷʣʲôʱܻ
յϢʮȥһºӻأ˼ʮµòεŮ͹ӶȻֳˡӣҲܻ֮ɡ죬ϵȥɽˡ⼾ˮ䣬ﲻ࣬ȻǸ鷳¡
̾˿ԭȻҴͦģû뵽һͲˡǻǡСɣʲôʱˮ
ŴЦϯԽ˵ô໰͸öཨŶԣӰ죬Сŵ·ݲܺã϶ˡ
û취ˣ˪ȥһ˺ݰɡ֮ҲҪ£ǾҴҲı䲻ս֣ԶԶһ£㱨սͿˣ׼ĺ͵ȺǻְɣͼĿմڣⲻ󡣡ܿ˾
ɨһȦң񲿳ʷƲڣתһżһȥɶˣֶŴ˵κҲϰɣʲôͻ¼æһ¡
ǻôˣڶ-һѲߵ˪ſʮʮտٹĺݡ


122 ҹϮ
1258꣬1020գݣݵ
ݵСʵ̨ɽռ˾󲿷ֻ֣ƽءһƽֱˡηֲɽһɽСǴС˳Ժǽһ¸ߴյĳǽδţֻϱСţ໹͹棬νѹ֮
˳ǾǶسǣǱv꣨1254ʹƵ޽ģڷ½ɾϮΪҵĻءʵϣҲȷʵá
ڣǶխĺϿѾСͽսϱɽǰҲռ죬ˡġ
溣һĴӪУ˼վ¥ϣˮѾռˮ̲ͷأشһӵʼɺڶ԰Ӫ
ⲻɹһιݵˣξˮƣлһߵξǣƣԺѹϵȥ˴ȫһˣˮͻƺ뺣Ѿfռƻһߵξ޷Դ˵ؽ֧Ԯͬʱ𣬳ξҲԶˮⲻ˽ʣؾֻع³ˡ
ǰöصξݳ˴ȴ޹˵ʱʧ˲ٱʹֻ˵ԪҾʵһֱúܺãõˮɻĴս֧Ԯ˳֮£˼Ľж˳˺ܶࡣ
صǧԾʾɺξˮΧļˮϮ˵fϵˮսξҪЩܲס࣬ξܿ첻УС
ռˮƺ󣬵½жͺ˳ˡݺϿֻмͷӺܿͨɴݵҲδ½֮˳ռξںõļ
ξʱڶصıǧˣֲڸϣ˼ˮָ̲ͷأֻڶ׼Դء

1021գ賿ʱ֣С
ڲ࣬ϵʿųУվڳǽͨкwʮŵķӣǷһСӣڵڴһСƿƾƣͬʱСʲô
õʿҲֱڵϣȻѴȥͷѾƹ
wߵűϣŶͷһ˵ϮӪϵش󣬾ͽˡ
Цһ£˵ͨзģӪвˣֲϤΣǶǺÿ
˵꣬һСҴܹw˵ʲô״֪ʱˣкʿжӣȻԺwһ˵ͨУͳˣͨغóţĪҪ͵ˣ
Ϊ˲ŵовûеѣֻмСҹɫҲʿǵı飬һſܸоɱ֮w̾ʿǾϹ˳֮˵λˣ
æѹ˵ͨУĹٶĵⲻ
wڰ֣˵޷ҲٳҲϵģ˰ɡˣλ²˳٣Աذɣ
ʿˢˢԺwһȭĴ£ʼȥŵʿ͵طеϲһ죬ʿҹɫǱжȥ
ŴŽϣw̾һԱߵСʱ̲סʵͨУⲻһȥӪ𣿡
wһۣûֱӻش𣬶Ƿһ䣺ȷʵϴ𣿡
СæȷʵȥˣʼһǺ˵˵Ǹ׼ҲȰһ٣Űڱ߳ͷһС
wͷͺã鸦Ÿɵģɲ֮ͨеžͺá˳ȥӪӱһȻǺãҲ޷ֻҪִܽڻ鸦ǳ˴뿪ɡһܻȥ붯Ԯ˵ˣĸڲٶҲã˵ԼʮѾˡ
wˣٳתĹ٣ԭǼƵĸǰζݵո֮ΪͨС
ͨУȫΪͨĳݾ¡̫ԿطΪ˷һݽڶʹ֮ȨȥƹܾȨġǺžȨսͨݱ˼٣Ҫְܻ㱨֪ݵĶΪƺ⣬ֳơݡ
ƵwΪͨУ͢ȴδɳ֪ݣʵζͨԽλƹܺһľҲĩĳ̬ԱĽޱģְģĹҲƹһؾȨͬġֿ磬ҩҲǽһ͢ƿĶҩ
wûɶãf͸ɾش˻ֻôξݵͼ¡ѵϵĸλһߣȻ׼úøһˣ
ú󣬳ըǽӪĸЯ׵wԴ˺ϤһӾ˳
æϳǽ򺣰ķֻ̲ͷð˻⣬󾪺ɱ԰Ҳ˷ӦһƬƬĻѡ
аɵòӹһӵˡwųǽЦ
ת򶫱ķ̾鸦֣Ķˣ¾Ϳˡ

ʱԱĺС
˪ϣκ˼״Ӵг˳Ȼ¥µ湻ġǱʲôô˱ըȵȣôڣøͲԶܿü
еԶ̾Ҿԣʵ˵ˣǰ죬ôԶƽȥˣҲʲôղ˵ըȷʵбըʲôͷлҩˣֻûгܻˣóҩҲɶ¡
κųݵķ򿴹ȥʱոе׹⣬ʲôúŬͷʵǱڸʲô
һʼ磬˵ô֪ҲڸЩҹϮ֮ġͼµľϲνļıˣҲ֪мûҹä֢ġ
жˣļκţȻͻȻָŶϷһС˵Ƕ㵽Сô
ʱѾЩףκָķԥ˵𣿹ίǶһҪսʮ幫⣬ⱻֵġ
ܰ˵ˣһ㣬Ǳô֣㱻ν׷ǣѲfΪǿһ۾ͷκ̼
ˣͰ˵İɡ
˼˯ˮǶ˪ſݵһСڵͣ


123 ֥ͥ
1258꣬1021գ塣
ȵ˪êʱ̫ѾԾ˺棬Ұࡣ˵뺣ȻЩֱ̨ɽסҰֻǿһຣϵľӪ˻ѣӪȻգʿûгļ
κԶ˰죬ʧ˵Ǹʲôأͦ󣬶ȴôС
˵ɡŴӪӪХһ紵ݶֳһңҹϸļҪ⣬ҪľǱӪأԷֹɢô˼ľѵû㲻ˡ
ʲôʱ˶Сκҡҡͷ
ʱ˪ΦϵĲtϢǣ¥ϵСҡκ̧ͷȥt־ѹ˵ϷﴦҷһСڽս
κԣ任˼Ƕȣͼ۲Ϸ򣬵ﱻϵСɽסôҲ
ˣҪܿҲܿˡ뿴ȥɡ
κ̿˿ʮ׶ߵ˸˵˰ɡʲô
šժñӸɾΦһΣְ֮סΦˣԶ۲һȻ˵һҴ󺣴ûţǴݵܳģɾڴ֣ս
κ̹˹ƣȻñӻʵսΣ
ϴñ˵ȥɾռϷ磬רҵսδֻͨĸӦǴ򲻹ġ
κӹµһתְ⸽½ԶӦû˿ɹ˲ϰˮսʰҴ϶ûİɣ
ҪȻɾĴĿӦöǺˡһ鰡ίȷ˵˲׼սֵġ
ίҲ˵ˣӦκ°˵ǰδȳǻ죬Զ˽һЩս۵ɿǿˣοȥɴˣûм֤ߣͲսˣ
ʱԱһֱڼ¼ͼĴԻ仰Ц˳һۣϽڰ˵û˼ֻǾκ˵е˵ˣ·ƽεⲻҲǶǳ˵𣿡
⼸ˮҲЩĶþ¿˵û취ǰɡˣǣ
ˮǻһȻêêڵȥ׼ڣܿ˪žͽűС˳
κҲϾºʽף˾ٺ͹ɶרõVͷһţǹװӵȻǹ˵ϰٴΣǵһսء
˰ɣۣʵʵϰ棬Ȱȫʱٷǹɡس
ʱɾĽѾһһеһ𣬿ʼ򸣴ʸƺҲսԱʾ֮࣬ϡ˲١
ɴпۣ׳׼϶ᴬ
ɾռƣĴԸһЩӿʿӸ˵ǴɱɾˮսδżףõҲĶ̵ǳìһʱȥ
ɴһټ״ϵˮ׷׳ʿϲȥмʿȻ챻ţɾϣȻ󱻴ϵˮΧȥõͱ
ʧȥ˵ֿˮǳûҧŵȥװһСӼʿأɱʿǱܵУڽڰˣۿ֧Ųסˡڴʱ˪䲻س˳
ˣʲô
ɴϵ˷֮ͣòƷŻδϵ˼СԮʿһּȥ
սСûԶ˪ų˱缱ʮӱ㿪սϡսԱ࣬𲻸ðֻҴһ׵λӹȥ
ʱɴδҲܰġȡȷָʵĵһ־ͰѴҲʵȫλУװ
ȫλУװ
ǹڳѧظලʨںŻװõ½ͬװţǹ80gǦ̺ʹ͸ʤһ
ѧҰϵ˷ġ״ɴཫָӶԼܻȥƶ棬ƫһ㣬д
ԤѧҸߺ
ŵдԽԽĬһȵ϶һ̣ͻȻ󺰵ţ
һ飬µֱһĺ¡ļصǦ㳯Ŷɴļװ巢˹ȥ
Ƭ֮ǰϵɾˮͽֶڼװ׼ǴսȻҲϮ˪ţַ漶ĹԤϣ԰ճսһţԹԵؽϵĸֻϼ𼸿ƣʸ͵ϮȻ֪һ棬ڵɾȫʹɾҲвٵùľǦ߷ɽľм򵽵ġѪɽδɾʹİѪˮһء
װúúϴϴˡѧҡͷǡ
еļˮ֣κ̣Ҳûеţǹдǹдʱʸˣ֪еùûС
ڷľҲӰս֡ڽɾΪ֮һ㶣ļʿҹִͬ죬Ϊ֮һʧȥԮĶɾˣȻȥ֧Ԯϰ壬ٴס˾ơ
˪ſںתϣһȦűתҴȻͷתϣɴ˹ȥ
죬ţȣһ󣡡
ѧҼָǽڴƵϣʵʱ仹ܳԣôһȦ꣬ͰȥˣҩҲװˡ
ɾţûʲô£ֻ죬ȻѹȻӴ
žʶòͷ
ͷô죬ҪҪȳ
ͷ˼ߣϳײȥ𣿡
ǻʲô취Ź
û취ˣŹĴʲô¶ðˣ
ǱȥʱȻˡϵļʿ˪ŽƽԽսԽ£ʮʱ򣬼ʶļʿͻȻȥɾͷԣȴͻȻ䡱һ죬Ȼ󱳺һʹˤȥ

˪ŷɾˮֿ˻˽ս
Ǧϴɾսսģܿͷ˵ֿô˴ǲ򵥣Ҵ˵ز˾ŸļʿιǣҾǵæְɣ
ʿЩԥ֪òӡܿ죬һʿȴһͲѰ˳ǷԸǴȥӶ˵ǲɡ
˳ʿɴϣŶ˰ѽ˻˵ķ²˻˪ţȻѴţҴһǰһ򶫱ʻȥ뿪Ƿ֮ء
ӵ⺣֮Ҵпн
ܿ죬һԳƽб߾پʹѶϢ˪ŵĻȥһ𡣵κ̺ǣʲô˻أһȥˣͼıô죿
ǣʶ߾꿴ǵԥãԱǸȴס׼ݵöԶǾ󣬸ȥݻǡ
˵ţ˪ϡ
κ̼Ȳ֪οڣ˱ҽѣλӹһ١֥ͥΪ˾飬֪մؽݶģ


124 
1258꣬1021գ塣
֥ͥκĿ࣬ʧ
֥ͥ鸦سھԡʷϣǱֵμƵĻţ︺ݣؽһߡʱ߹ԪȡռٰҲûбơҴ˺֥ͥȻֿԪ󱳸ܵСܲͶԪ²
Ǹʱδʱ֥ͥ˾飬ЭƵн
ʷڴ˷һЩС仯
f1258ֹ伱δͻƻӷߣƵܿ챻ξʹȥ֧Ԯ񲢵ֵĺҴˡ֥ͥҲϿݣȥĴɾ
ߵв򡣾-·ˡΪ꾩·Ǻĺʡͺʡϲڴ·-·ĺʡ󲿡
Ǳʱգf֪Ϊαرͣƾһ֧ѡʿǰһոݣֹռˮǶߵķ̬һϾƵ֥ͥòӦԡ
֥ͥΪ˷ǰǰߵĶز鿴飬û뵽ײϽ˼ͱݵϡ
֥ͥڶЭأͨкwȳ룬ȥԮ֥ͥ䲻̰֮ˣҲװwǸ֪ģ֯ûʲô⣬Ҳﲻʲôæͬ˺wļƻúw˽Ӫעʱ򣬳˴뿪
ݵˮĸӣȵд˻ǲɱѲߵڴ֡뿪ݵķ磬ܲսձ׷ϡҪ˪ţǶͱ²ˡ
Ȼʱκ벻ôģֻڼһ˵еʷˣѰˡ
ǿסĳ嶯֥ͥ˸˵ݼ顣¶κ̣Ųüʵҡ
ʿ𡣡֥ͥǰκ̷΢Щ⣬û뵽ԼͷѾôԶˡ
һκ̵˵źͷϵĺʵκǱˡô˵ĿǴݵĶ磿
֥ͥʵϸ񣬶ܱ߶Уռݽִ£ϵfԺȶȻĶĿγ򻮷֣ʱĽһݣǸȷĳƺ
κһ㶣Ҳû뵽ǵѾ֥ͥȥˣϲػشǣ
֥ͥ¶ϲɫ˵Ȼˣʿǵ׳٣һȻͬ졣κɷ˽һ¹µȥ
κ֥̿ͥı飬оϵ˴ˡ
֮ǰ̽⽻ߵʱҲѰһ֪Ӻ֣֪λǸʲôӦûʵСڲõĻ
ͼӴףǰ˵һ顣˵ǵ˳ѣƯϰת䣬˷ַعҵҵʵ˽ҵ죬󲻵ò췴ơ
֥ͥһһ߸̾˵ʱѾ֪ߵ˴ϵĻԱߣ˵˵ֻҲλ뺣˶ԿʱƵģԾɳܣҩ֮һٰЩɲ
κ̻ûôӦԱߵ￩һô磿
֥ͥΪţ棬һ۾Ϳ˻ڵԭˣǸô죬ѲҪڣ
ûӦ֥ͥߵһԱߣһʵĵʵǴõĳhʯɣģˣŻʲô֣
ļԼī壬֮ǰ쵼Ķǣ֪ضʶһӾͼ˴˵еĴ٣˳ˣʶػشػػ๫ǡڣ
֥ͥͷڣţ֮ڣǡ
ڡֳֵıȻڸ磬ԭָʯ
֪ԽԽ࣬Щˣκһšκ̼ǵ飬Ϸ󣬲ȥ̸ɣ
֥ͥͷһۣ֪ǵ˼ûȥҲ뿪λٿˡ
һֿκ̣΢΢һЦλʿɼΣǹ¾սһأܼضأһߣɰλ
κ̸оϷˣ̵ָ̹̣
֥ͥһ֣˵Ҵ£ɵõ֧͢Ԯɷӡҫ棬ҲԲλعıԸΣ
κԴϲⲻϵڱæ˵ʵ糯͢뷨·ֲ֪͢οҵģ˵
֥֪ͥ˵ǵȫ£æӻֵȨʿģӯȻλ
ǲ̸֪أκ̸Ͻ˳
˵Щ֣֥ͥˣӣȻʵ֪λʿ˭£˴£κǷ񵱻ȥһ
κԥһ£ûԼҵܹ֯˵ֻǺ˵ӦģȻҪȥپ
֥ͥ˵Ȼˣұһ⣬ҴȥҪûϷѲʹҪڸǲʹֱȥڣȥкͷָʹȻǰ׵
ƺκһռֵģϵ֥ͥıѵǼƵɸţˣ˵ЩϾҲһʷ˰
ʵµûʹࡱȻָǼƵʹΪʹࡣڡָٰĿǰ׶Ȼǿ⣬ֻٰڡ˼һֲʲôԣ̫˳ˣĪթɣ
κ̽ʵֱȥٰ𣿲ȥԪ
ãáţٸһƣֱǰٰˮֻ̽ҪʾƼɡ;вҪģֻѰһ㣬ȥ˺ͷͣˣֱȥָͶ̣ʹ֮󣬲ŰԸж֥ͥ͵
Ȼκ̸а赭дƺûʲô˵һ㣬ʵϲˣ˽ĵġ
ﶫںٰӦ빱ȷʵӦԪغ˾ġ֪ԪغʹǼƵǱö˴ԪһˣаĹ˵ͱǱȥˡ
ڶ˼вŵòˣʵΣշ¸㲻ʲôɹֹβǵΣʱظ̫ԶҲ˵fͻƻӷ߿ǳ͢Ƥӵµ£ҪǱǽϲΣˣٰ͢¼ȹϵһǲ;ԸеݶҪץס
ʷϵĩ꣬;нܴʿսȻ󱻷˸ģҰ˸ʲô飬ͱΪٵġfͶΣڸޱȿֱӷ˸ɲǼС£Ҫ֪֮ڡֻһأɼҴζ˵Ŀ
Ȼγ͢ûʶfʵԼˣһжԴء񶫺føf鷳˵žͰֻȥأʵΣǼ£Ǹĺġܽ볯͢ƿأǴһ
Ĵ󹦣ô䵽أ
ԭˣлæκ̲Щ£¶صͷʵЩϲаܲܳȲ˵ֱӰƷٰʡȥӵİܶ׬٣
ûãǱ̸֥ͥصϣƬ֮ǲ߾һźһƹ󲻶ϻ˱ȥο˪ƬǻȴŽࡣ
ϣκ̿ŸȥɵЦšȴֱţû˵Ľ䣬ѹ˵κ鷳ˣڵܲȫ֥ͥȥˣ
κԴ˵ȷʵ鷳ôҪǿһ۾ѧȥ䱸Щ˷ôǸˣ
һɸֵӣھֻǸ˼·⣬벻ҲͰˣһ뵽εļ⡣ݵʱûȥ¿һŴСӺͭӣӼʮСӵǧľӦоУ켼ʲô첻Լ켼ͷ̵ء
κһҲУ
ֹأһץӣʷϵĻڳ֮˲·ӹͰ취취״βţڹܵĳҪٲźʣλõڶڳĽṹŶˣаѻڼܵսǿż򵥣ʵϾݻųֵġҪֻ֥֪ͥ״ĸҲͰˣЩϸڻҪϼʮֱӿǵĳ쾭飬ֻҪ¸һ£߰˲ʮǾǲ֪һӽ˼갡
С㣡κ̼ԽԽߣæֹסȻ˿ΧС˵ڰɣ尡˵ĻڣҲûѧң
һۣҲС˵ôûѧˣҴĺĴڣһʮˣѻƬս֮ǰ壬ѧʽĿ¡ڡһ˵ֻèЧǵĻڣܲסడҲˣ
κ̷ˣû£ǸѷǵУǵڴ򲻵ͷ
̾˿˵㵽κ԰ðɣθǴҪӳɹ˰ѻڶȥȻ«˼ţô죿
κ̴ʱҲ뵽ֿܣĿɿڴ૵˵ɲˡ


125 ȥδ
1258꣬1023գá
һ̫࣬ʱƵٿ˽ʽʱѾûʲôʽĸоˣֻһٶˣǿ˰ʣµĹɶæŹûճϯֻðͶƱȨίиĹɶ񽻸Ǿ
Ĵᣬ֮ǰͬղͬЩŵĸоԭѰаļƻ
ոմɶص񲿳ʷƻûϢͽӵκ͹ġ񡱣ټһ֮󣬱һȫύһݷϣڹٷϽϵԽǰԮľ档
֧֣ȻҲв˷ԡκ̨ƻϸһ֮̾վԣ
ԼɵĺúõģǵøԼҸ˾ⲻǼ𣿡
ѣȥʲôôСı
ƵʲôôȻ棿ҽκ̵ʲ״
ۼ˵ԽԽ֣Ļæ˾ľû᳡
ﳤַԵȣʵνû֧ԮҲⲻ󣬴һֲ֧ǣҲڸҵĹڣϵΣɹ˵ĸĵشϿٳһΪǵжд̣һɹ˵ĳȫܶסǲѰfͽһͶΣ߲ǰˣ
κ̽͵ѾɹˣǰòѽˮǲˣޣȡôȡжʹҪаҲϾܰɵġǳ͢Чʣû¸㲻½·ҪȵļϷͨСţٺٺ١ͻȻЦʷϣ£ɸ纹Ҫսˣʱɹ˾ͻңʱܲǡfҲ˲ģúҲͶεģȻʵڹˡ
ﳤҡҡͷȻһݱעšڲΡϣ˼ҳ˵̫ˡʷϣfֱͶεǰһ̣ڻһ֥ͥûءf뷴֮ǰȻһ٣ԶԺұʾģȡ׼ʱ䣬ǿɾͲˡ
κҲóͬϣָ˵ټ¿f֥ͥȻڻӡսͶΣҲ֥ͥġ˵ʲô˵˸ûȻ֥ͥ˵ҿνսװװӰˡ˵ˣ꣬ǵɽӷ걸fԣҲȻȫչʾʵ֮Ị̆ҲԳûʵµʱܶһ˫Ӯð
ȻˣﳤϱͶͶʲô𣿷ǿɹҺɽӷߣǸҪε
ʱԱվŵʷͻȻһǣ˵һ㣬ҾӦ˼һ¡ܶ˵̬ܻûתµǸôӸǰհĽǶȿڵľˡ
עӵĿУȥڹҵͼǱ߷˷һйͼָ˵ڵսƣʵ͹е񣬵ηգڲƽԭ˸֣ͨӣҲйذڷء
йʷС߲ݶƤ֮˵λԭս֮Եڸݵ׽ȡΨλڽĹеõΣͷչȻɽȡ¡
ɽҲ⡮ǡ֮һսʱһǿزơۡǣȴعȡ£Դ֮󺺡ƶԹΪ֮ȴ˵ɽǿȨΪʲô
һȦ᳡˼ͼϵĹеһ㣬˵ΪһǡĽǣ
ֻǶԭ˵䣬ȴˡǿȨϿŻȡʳ˿ڣԽȡԭȡƥ˿·ȡƸ˵һ޴ĸأµĸ
ɽǽˣȻȫȫǴ󺣣޴ţ޸ؿãᱻ˦ȥҲˣһ磬ʹʱȫҲᱻⲿǿȨѹ
ôһթ˱鲻ɵ˴˴
žžžʱһ˳ĬڽĿ׼վ˵˵úãʷ϶ʧġţ˵ξǵġء
ʷȭĺڰһģ˵û꣬˵Ҫһˡʱˣʱó㹻ǿԴӺϻȡƸ˿ڣãã󺣲ǻ֮ض޾Ŀԣ
ֻǣóȻǰ½ܻõгԴؾˡȥеĳɹȡܹڶ̶ϱ໧أڣǵĳɹȡڡǹҵ;ĽȻڶ̶Ͽ޴г
ȡγĹϷչóжɶˡٿɽۿڣõòһЩвҵδķչǴкôġ֮£Ժַʽֻ΢ѡ
һ˵˵˶ݵĳĬ󣬿ʼҵ
֧ʷҵľվߺ˵ĵһܳΪѣҲʱĺߣڵ˶ˣҪκһѵʱǸõĻᣬܰװ׷Ź
˵䡣һĻŽҲַˣƻĿռĿǰǵ͹ˮƽǺЧôƬģһϰȱͳԡţûȻǿѹǵУʼǡͳεѶȡĻٰһƹԱԵѡλܱߵļΪǷ񣬵оͷ⡣
ﳤüͷʵʦ֮ǰҲļ˲ٶˣɵòͦôֲˣ˵Щ˽ɣôǷʲôͳˣ
Ž͵ǻֻһͨ磬ǸǸɻֻͨĴ򹤣ȻʲôϰѾʽٸ˵ģΪͳ۾ǡˣٽ繤ǡˣɾʹһˡҪ˵ѵӼڲϱǸɻҲУɹ˵ҲǼʮɱģǲŴ˼̣Զûôءһ˵ĽǶȿʹǿҲȥ˼fɹǱߣǣ˵ˡ
˼ǣǹ˳֮󣬾˺ʵ壬˳ռʩͳˣﳤʵ
šؼʵ¾Ϸһ20%ܱ20%ǿֿ϶ģ˵Ȼвηɹ˵Щ˱ҲòûвʣµĲٶʧȥ˳˵;ͶԹֻҪ˴֣չʾʵЩǺ׾Ϊõġ
Ž˵꣬һֲ˼䣺Ȼʹûε壬Сȹ̸չҲշĵġʱҪöˣȱľʱ䡣
ǣʱȫǮİͻȻַԵôһҪηʱ⳼ϵǻΪһϰεѶļʱڲô죿
ŽѧЩĿѲɻ¹ԭԪΣ
ʷƼ״æԲȰȦ˵ֻҪս죬ȽѬ֮£ܿͻĵġ㿴֮ǰļЩˣ索ȪɽѧЩѧڿս֮󣬴󲿷ֲȻ֧˵ˣԼңҲܳĳӡ
ȿȣһֱĬϵԶˣǻǻصϰɡھ·һ˭ܣͷǸɣ·ѣδĸҲȹ̣εапܻfĹŹ֮󣬷չռֻ֮ܶ࣬Ҫǣεϵ⣻ȡϵʲô˵ͬʱҲиf̸ͣžƵı仯ôѡͶƱɡ
ѡĹϵľ裬һȥͲզأʵ϶ࡣ˵Ҫƣɾô䣬񲿡ѡʵϾǰѾȨˡ
ݵ֮ͶƱ¯ˡȻһѡڶһЩǵࡣ
񲿵ļ˻죬ʾԲṼȫһҪһ


126 
1258꣬1024գ촬
ۣôǺ𣿡
κָŴſ½һ׶೤ǼܣȵضԱߵ֣ʵ
Ҫ£鿴һ´ֻ·֣֣ͬߵһ
֣ԭǺ¶ϵǹڳǰöˮĴ˳һᣬںյĴֻԽԽ࣬ܳĹɶǼѾ̫ˣԴһĴֻѾʼ͹δˡ
ޣǾ㣬ڱߵʱ򲶵ġֻ֣ش
㣿ôСȵȣǲˣ
ɲΪ㶼ʮ׳ģڲͻƺԾĶС㡣ǴɶʱһȺûʲôרҵߣһֻͨ׽
κ̲̻ǰһôֻҳͷǺͼǣʣµĲأ
ְָ֣ͷ˵ǵһβ㣬̫ᴦѪ붼ˣֻռͰҲûΣԾֵǳ˼٣ֻٶڲˡ֪֬ǺöװͰ˻ʱɲǲ֪ʲôãҲûȫװ˻߹ǵԺܺã˵дõģҲˣֻʣͷǺͼǹ˳Ǻĺպ书
κ̸˵ļ˵׬ǮĺĿǿɵúúоһ£Щ֮ĶԺಶ
û뵽֣ˣڳһɥı飬˵ˣ꾨֮ǹɽǵʱ˴ˣ¶ŲþˡҲ֪ˮǴЩţвپ;Ǿ˺ıӦԸٲˡ
κһɶ
Ҳ˺üδˣⶼֱ֪֣ӵؿκ̣͵ͷؽᣬǰһͷˮصľֱӳˣ
ôأκ̾һ󣬵ܿ񾭴˵󲻻ǰȻػûɶž͸ŶԸɢЩ㲻顯оˡ֮˵Ժ˾ɱûˣ
֣Щ֪˵ʲô룬Ż⣺˵κаģ
κ̾˿ҲΪãȻҪػȥ
֣ҡͷһǾöβ̫ģ˵ףôȴԪˣڶģҪǾȥ²ûʲôýȻ޽Ӵгһֵ֧ġ
ֲʱʲôɾҪôôסκļ磬İɣ˵ȥֻ󺣾ͺˡףؼڱ
ֿ֣һʱ֪˵ʲôá
ʱѾߵڴ޵ĺ¶Աߣһ紵˹һɹĳζ
ʲôζκű˵
֣Ҳס˱ӣǾζ¶ŲǱ˴һپѪˮˮ˳Ūǣˡ
˵䣬Ѿ˺¶šָӹ壬κ̲ɵ˵ɣ˲𣬲ǰѴŵˡ
ɿһۣ˵Եģų˵ŨȽ֮󣬻жصζأν㣬İɡ˵൱ڸˮˡ
κ̽Ӧ˳ζӻӿôһ˵ôоеζˣȲ˵ҪµĻжٿеĴأ
ҡҡͷ˵µҪݣ¸»ҪںϷҾ鲻¹ʱ¶ǻȡ¥ĺ֢ڸߺΣգ׼ѴͷΧϰӸ߰סҲҪʱ䣬ٵõȵ£дɳȥ
κЩʧԱߣС˵ʷԶĿ
ȥ΢Щ죬˵ȫҵ֮أʱ򺣷סѱˣȥϱȡٸߵĵλ׬ٶǮʲôã
κȡһʧ뿪ˡ
֣ϤĴתһȦҵʵ˵ǻ𼶣ǲǵһˣôǲ˵㣬ïǸקˮоôãҲóû˰ɣ
ïǺ󲿵ġʦԽǰǷߣԽƾһǻ˺󲿣߶Ƚûںרְ𴬲ƹ
ʱʱ򣬶Ҳûôšҡͷ˵ȼӸһ´ϰ壬㹻ˡï˸Ĵֻķĳ΢һЩǰʱҲ῿ǰһ㣬ȶӦߺӸĶ󣬿ȸСѾûˣ׼Ӵ󺮺ſʼʩСţ󺮺ŵĳߴҲԴһЩűֻڵǻ𼶺һЩ
֣̾˿˵ǻ𼶾ھʽ壬޲ǻġʵҲ˲ټĽˣȫȫ滻
Цǻ𼶲Ÿչһ갡ʲô⸣Ƕûȫ͸أС֮ܲȷʵïһС͵ʵ鴬¼һԶϣ֤һ¿ԡֻڲܳԽֻʱˡڵҲԶδ죬˵һӣӿֳʲô뷨أ
Ҳûʲô֣ߵԱߣϷϰ˵Ҿ˵ηѾ֪ڵˣЩļ
Ҳ̾˿˵Ҳǳ£ֻû뵽ô졣ǲΣǷչ
֣ʼ磺Ҳǣܵͦͷȥҿɲ뻹û
˵ˣҲʱ򡭡˵ţͻȻʲôܣȷΧû֮ͳһźֽƬ֣֣˵֣֣ҡƾˣӾͶڶʮգù
֣ЩȵؿӶɳˣϴôôͻȻȻҶ֪ǰ϶ˣôͻȻͶˣôż찡
ЩߵػС㣬Ȼ˵¶յʱƲǴӹŹôһ⣬̣Ŷԣ޳Ҳԣô˼Ծ;ˡȷʵôִ٣µ׵ȥɽٽ鲻Ǿ;ڳ֮ǰʽˡ
ɶǱǶʮŮֱȽƽ⣬⼸۽˵Ĳ٣еӶˡ󲿼ӳڶţͦģ벻ƽʱĺȽˡ
֣Ŵ죬֪˵ʲôαһ䣺ţ


127 
1258꣬1026գ
~
ǰĿյϣֶӿĿİɫ߸ɵġӭλ˵
ɺʷƵĻڽھˡʱִսʱ᳡Ҳûú׼̺ûУսɵ˿вٸԣҲڵϣϵڵ׳ᣡ
ɶҪûϻٺ󲿡һ˵ȻбڶصСڣҲֵͦġ
λ˾ɵӱɴһոµľӢĺϾʷƴŽһƵĴɫ˿ȹȹһֱ˺ü׳ȥĸСں̧ţЦźɵֻ
·࣬һﺣ󲿵ĵ׳ʻš
ͻȻ䣬ֶһŵСӲ֪￨סˣͣԴһͣ༸ҲãȻͣһʱ䣬հʷЦһ٣ŲͣҲð˺ߡ
ãߴһӷӦ˹һܵ󷽴ԱߣһȡһߺǺʷͷ飬һǾ̳һŮкܣҪЩεεӸŴ
˵ţ͵ȼΪڵʨڵţڵҩֽװŵĲֽƬ֮ϣһͬƮɢ˹ȥ
ʣµ֣ҲһһܵںŪ衣
͡ʷЦһǰȥ
ⳡѾǶٰĵһˣڴ֮ǰѾʮ˱˴˵ĽϣѾˡ
飬£ÿʱÿĻвͬķ񣬶Ҳ⡣ٰʱ򣬹ɶǱһƴҪץסʱպۼ̬ͼԭʱһУȻʵޣվܡĲ˵Ǳ־ԵĽ׻ɴǼҲھסʱĿŮ˵İ·ǰ²Ŵģ׵ʱǲ
ԣֻʵЭھܻԭɷ׵ͬʱҲ˵µһЩǵʽƷڣλ˴ֽ߹˲úõĻ᳡žǰݼҳڡ˵Ȼûʲôҳˣ׻˵ʦ縸ǿаλʦڵء
հλʦɶڣʱڻ᳡ϯڣЦؿ˵᳡Ͱغ𣺡һ~
ת򶫣½صķһϹ
ݸ~
תŶʦǵķٴξϹ
޶԰~
ʷɿ˺ɵ֣˸ҿһȻ໥Ϲ⡣Ժ󣬺һöָŸʷƵָϣȻ˺ӵһ
Ӵ~~~ΧȺǼغ
ǻЦǰ˵ɹ٣˵ɣ
ɱסԼӣز֪˵ʲôãֱֻ׵˵ƣҰ㣡
ʷȴſɷĻţʵԽǰãһ۵ʱúɲ֪ոһյ޾æµʱļ䶼ģˣĸѡ޴ڵ硢ڸµľ缯С˵һżУĸоǰʵ˲òǲ߲Ρ
Ȼ̧ͷֱס˺ɣǣڣҵʵҵˣ
ۡ
᳡ϵΧȺǶݳĬͻȻȲǸǱ˼
ߴĿɿڴصȼһڣȻѿ˵һֺô㶨ͷģôǱ㶨İ
Ա߼ιһӹĵҲĬĬ
ʱһ̴ȥߵʱЦӴôӣɴڣõһӰ

󣬾ǳԺȻˡڲʱ˰ϯɶáʱ˻ݻ·ȥˣڵıͼԼ֣˾
ǰڲ꣬ͻȻһȥӹʶӦãȻҪȥ
ͬĵüͷһ壬סתͷ˺æأԼȥȻͷֶԹô˭֧ʹ㶼ûеˣ
ЦЦ֮æҲûʲô
ҡҡͷ㰡ҲΪԼ롣
ȻҲȥˣתͷͶԱһСкƵʵСʢԵûУҸźòð
ʢǺʦӣһϴ棬Ҿ˴Խ¹ʣյ硣Խ֮ǰŸСѧҲûʮ꣬Сӻʮ˵ǹɶǵͷ⣬ҲδǡȳĹɶǣЩԤɶԽıҪӵö࣬еĺܲӦ޺ҪԿ˽Ҫ氮ĵãеȴΪӦµȥͱͯҲû̫ˡ
ʢȴȽ⣬ԹȥĻȻ̶Ҳµ²ֳ˳ĳ졣׵ڸЦƴѹŶԺĻ䣬ҡͷСӲųԵģҲŲءҪ㣬⣬Եʣö壬սң
涮£ͷ޵ܿ˼֮У˵źþûˣеءǣʲôζţôǲأ
ͬؽһƬڣһƽĩɵĵһպȥȻ󳤳һ˵ԽԽ˰˵ʳڻͦеģǻеԹˣҲȷʵζżҲͦġǲҲͬˣ
ϼԶĬ
Խ̶̵꣬꣬ȴޱȳʵꡣǴһé®꣬ѸɱΪܹһġһصսȥǻļϣڳ˶½Ļ֮󣬹ȥĻ䲻ⱻռǵһߵأ
ڵ£
ʱһֱͻȻٱ˵
һ㶣٩֣ȷʵڵ˰ǲ˿ˣ˵׼Ϊĸɽĵء
ĻˣѧѧԸһЩ°Խûôɽ¶ˮȥɽѧ˸ϵĬĬҵܸϻμӻҲѵáڵĴ˵ǳ¡ˣһɫĵۣͷ٣룬ǳȥҿ齸ʯһվɷǵĸоһӾͳˡ
˵ĵ٩صЦΡʳֻǡ˼жǡ֮ڡδǵĸ˵ףǵĶزͬ˼άʽֻҪڼʹ仯ʹںϣʲôأ෴ֻиõںϣǸõȥлǵĵǻڵ°
һȭܽˡ
˿ӣΣʹУҲþΡؽˣ㣡


128 ӻü
1258꣬1027գҵ
Ĺҵ۵ľʱðź̵ĶʮšҤˡλɽ¡ɳϰܹúשݳɣȼڱڲðʯƵͻשݶټ˾޴שʯ
ʯȥطֵġһֺþ̼οףԶ۾ɿһƺ󣬿ƳǧϸµͻϡҵõļõľǰʯͻשΪڳġ
ҤͬʱÿҤҵȿǰһҤңҵЧʼߡĿǰΪ㽨ҪҹͣҵÿשȻڴļʮսĽΪ۵ģҲû취͵Ƿ˰ɡ
ͬʱҤ˳ľĵĸҵľֱ̿ͽҤΪשȼϡú̿ĵ·ǳҪʹҤڲҪԴ£Ծ͵ȡģԴԴϵש顣
ȻҲøɽϵľۿɼٶȼ٣òȰĹɶֱʹߴ澡Щú⵹޲ʹӻĽǶҿķΪҲƻɭֵӾ˵ǲġֻھֻȨȡˡ
ҤǹҵĹѾķ֯빤ֶ˳¹ʳƷֽľȵȣͳһķ״ŶСһֱȥǺӣſһ·ĳСﲻ
·棬вСʳ̯Ϊ˺ṩʳˮ￪һ̵꣬۸ԲʹӽݽɻСƷҲ￪һڸǷŹʺṩ
﹤ĹҲӵ˽ӽİˣǸĴ񣬳ũй׬㹤ǮҲһīˮӱԶ˵йᣬʮܹ򹤡ЩΪ׬һǮû𴲣ʮ·Ϲ¹֮߻ȥĹɶ̾Ϊֹ
񲿵ĲɹһͭǮڸչԭϣ˻عҵƳɸƷǰߣ֧˾ӵĴġȻвٶǹҵ˵ܲģ˸Ĺ
ľĴԺУͣһ͵Сֳ¿Ѿϵһߺˮ
Աߣһ۵˴һʮѧͽϴӳϰĸһľƳ֣⿪󣬽һźƷ
ѳַƽڵϣȻóһԤߣֵָĳߴһͰŵǰż߳ߴʵڲϵģŻسԱߣÿʱ˵ɫҪһ¡
ԱһͷˣǦʺͱʼǱ¼ųֵúȫϣЦǺǵ˵ʦһʮ߸ϸƷǩ֣ȻȥǮˡ
ʦд֣޷ʱиͨСѺҲԴһͼΪԼĴţǩʱ֮֡ӹʣֻ˸Ѻ̧ǼϸĳַŻسϣҲҪôϣЩ֣ŵ£һƷ
Ц˵ʦҪԼ쳵ӣԼޣЩȻõģõĳ֣Ҫܻģһɲа
ʵе㴵ţˣڼªӶܻǲܵġڶ磬ֻѴĳ֣ղֳɼȼȻͬ;⳵ˣᡢеȵҪϵĲʹͬΪ30mmֱʵƫаףֻܰǲּݲͬҪѡͬϷʽõĻǹǰʵʿھֳ𣬷ֱӪʹõġ
Ҳֻܵ𣬲ֱֹܷͷװΪ̫ôԴӵװֻɹԼһһһװһӡĳƷҪɹõϳȦܵõϺҪĳƷ
ʦӣѾǰжװ˽ȥҲ¿ֱʯīΪĵļ򵥴ֱķӣͭΪģڲ϶СǶʯīʯīΪ͵󻬼ʹãҪö࣬ʺϵ·
ʦڰ֣˵˰ˡߣӣȥʦƥȥ
˵꣬ȥĲһĲ浥û󣬾ͰѳʱԺѧͽȥߵĴϡ
·˵޺ûûãڳѾвٿˣǰָ¹һС꣬ЩŢ
ʦЩüͷⶫˣռ˹ٸҲ֪úð·ޣǿ鶼ʯˣʯӶ᲻á
˵꣬СĵԸĵط˹ȥЬӡ
ѧͽǸСӡģûʲôԹǴﵽŢ·еĵط·ûУֻҰأЬûôҲûʲôϰߡ
·֮һζӶʱ߲ˡ
ʦͷһ£ûϢģȻҲ˳ζȥǹšСס̱Ķ決Ƶ¯ˡ
ʱĶҲϾһ·ûôԷеֽȯҧҧͳţˣСи۾
Ӹ˵ؽӹŶʮĵĴȯܵʳôǰĵʮͭǮվ·ߣھͰѵ꣬ذɾ߽񲿿ĹС
һŮԱǽæЦӭȥŮԱƷɫ׳˶һǶ͹Ƹʱ
λ磬ɶأ
ɶӣ
ӵȻУǸɩӸİɣԵطˣ磬㿴Ƕƽıɫ͸ʣֻҪǧǮһƥ
ǧ̫ˣҲ̫ˣûнʵģ
ȻУٿ
ּۻ۵ʱ򣬴˳ܵĹ̨һȥۻҵƷλۡ
ſߵλãǳҵԲĲЬЬ鲼¿ȵȣƷʲ˵رãҲȥҼ۸ҪѰмı˶ˡȻԸͨ˵ٱҲҪǮģԼ֯Լ졣ֻЩȶĹܹԼʱתΪǮˣŻΪʱﲻɵȥ¸㡣Ҳ˵ЩƷ󲿷ֻ˳Ĺǡ
ſұߣЩǡ֮ʹߣ֯ƷͬЩгϵͬƷҪ٣˽ڲϣԹӲԻǺܻӭġʵԸƽ۶·ߣֵֻܷĲֻ̧࣬ۿƲ
ߣԹһЩƷƵС̽гƵĺҶմȵȡڣϷΡЩһ͹˵Ʒ
󣬴ͣһɫ޴ԱߣĽؿ
޴Ǿõġȥ꣬ũҵһ޻ջ֮ȴַ֯ô֯ͣû취ɴ鲼һ޴³ȾɾɫҲʵȾϣ͸ɴһȾ˺ɫĺɫȾϺĺܣȥͦġ
޴³عɶǺ͹ӦӣҲóһڸص̵ۣ۸ˣҪǧһʵ޴ˣƷгۼҲˣϾڳ۵ҪĿĲӯΪʿչʾϴ׶ж఺ǰƷƷͬĺ档
죬һ֧ӴӴǴӾľֺɫľ£ųǽһ簡ӻڶ￴ǴӦ磬ǰȫһˣ˶žȥкʦסˣûյǰܿ죬֧ȥˡ
ڴӿʱʦѾ̸˼ǮһЩȯһƥ񲼺һƥ鲼תͷһʱµʲôǳˣȥǸǩģѧ˰գҪϵģ
ӱͷؽţʦ״̾˿˵ˡӣŮƹ˵ˣƥһ˫Ьȥѡһ˫ɡ˵꣬ӻȸԾܵſڵЬ̯ϣȡһ˫ҪףæȵȣȥֵˮѽϴˣĪЬ


129 ʮ·
1258꣬1027գ
λڴӶԱҩҪϣе㣬֮ԿΪλãΪ·
ǵģ·
ȫӹܼī֮ȻҲ̳ڼī۵Ȩ۱²øɣ·ʲ˵ģͳϲ׼ѽ-ī֮Ĺٵһ£Էʵ䡣
ʵؿһ֮󣬽轻ͨΪԭȵĹٵ̫࣬ʺʹáٵȽϿϣӽ庣ǴӽصĴͷһ·򶫣쵽īˮӣغ޵īسǡ֮ʧޣ·;ѾΣš
ĵ·ڵļ޸ɱߣһũмһ޵ꡣԽ轻ͨһͬķ߷
ɹٵԱԷ߳һ·Ӽī쵽ӱߵ·ûʲô谭ʹУҲֻСӣи޽Сţһ·ˮ˴֮ٴǰǣһ·ͨ
ͳϲİ壬ɽ轻ͨ֯ձ߷޽һĺ··֮ǰߵ˶࣬Ѿ˵·ĳΣ޽סһμֳ̫Ⱥ¼ÿֻ˸λˣһֻܹжˣԺӡ
Ϸܱɵúûùֻʳ㡢ƥľСƷ˷Ͷĸߡڿഫ֮£вۡ轻ͨҲּɣɻ˲£ҷŵĽǴӼīص˰гģô񽻵˰ӶԼ˷ֶΪأ
ͳϲ·ע⵽֮𽥷
˵뽺ǺҩҪܽǱߺϲߵӵ㣬Ϣͱڴ˽㣬д赲ȫȺܸߣǰָӲĺõطҴӶ԰δĽһξ͵˽ˮӣĿǰºҪתʾж˵ˮӡ
˿ˮīϱдӷˮ·ֱͨݵʮ·ڰѹֺ޽Ľ·Ҫء
ˣͳϲĴбϵλѾŵൺǰһλͨǰ˸֮أ½ƽѾͳϲύһݼƻ׼ɽӷ߽֮󣬰ӵפתƵ򣬲޽һʮŵġ͡ҤôӴú̿͵ģ֧ܱߵĽͽͨƻҤʯңȻ-īĵ··
Ŀǰļ·ȻǸ룬ˮ·Ҳֻ̫ڹؼش衣ùȻˮЩֻҪʯңճɰӻϼɣԴģ衣·ЧҲã·紵ܣôȺ·ǿˣɱҲ̫ߡûʮֵĴ·ѰԳܵס
һּõ·ʣ·ʱҲһΪ·ȵˣֻҪһˮࡢӹʯ֮ĸ߼ϣ̾ͳ˸ߵȼ·ԭȵĹһ㲻˷ѣǳͳϲĵθڡ
ȻĿǰţļƻֽͣϡϣػæµķ۴ΪṩڷˣһƬƬɫӪˡ
ҰսŵʱפءҰսʱƣݲͬҪб䶯ʱɵһӪһźһڱɡ
ʿʰӪأ׼Сʱȥӱװ˲ĳӻˣԱ߻żźɫµˣſڵס֤һͷǺ󲿵ĸߴʣµĲʶӦǺ󲿵ˮǲȥ˸кӴߴô͹
ιɽƻɵһӴź½սԼ㶨쵽˼Ȼڹݵʱ仹ԣԾίΪõҰսҲɹȥæһ½жҲһõս顣Ϊ緽㣬ú͵һҲԱ½߳˾죬ľǸߴԤļƻǵҰսоīǵʱ򣬸ߴŹȥϵģû뵽Ȼˡ
ߴҲ֣һߴžӪڵĳһ˵ⲻͬʹ˳ѧϰһЩ顣ţôǻ׼ϣʽоˣ
νʽоָоʱʿ¶Ұ⣬ٹ»ޱʲôġʡغӪĹսԻĺܶЧ
ʱս붫ڵƣǰܶսδչ죬ֵ̫ѧ󣬹ҵ˴ʵѧʱϱ²ŲοЩеǰߺʷѧһģҲеǴӵӲƷĽаǳģɿԴɣ԰ȫͺ󲿵ľ½軹˺ܴá
ȻǺ½жҰսŲսǰɽ½·ȥһΪڵ±ûѵһϴˣǾͱսˣҲ˳һоѵĿǰõ±ȻѾȥˣһڵԵĶ;оҪЯ̫أѶȲߡȥǴΣҲشӶУضˮˣ̫ɽ֮У½·г̽ӽһٹ۶ʿĽǶõ֯һĿ顣
ƶоƻʱ򣬾һʽоΪûʵС
ҡҡͷ˵̫䣬ҹ¶ҪԱġ񣬾͵öȼȡůûٶ٣Ӱ״̬˰ɡ
ߴһޱĲ࣬˵ҾҲһ߳;Ǳ̫ࡣгôŵģ
ǰ㣬ÿʮ幫쵽īǣμӿһЩÿʮڱҲ졣һ˻
ţǸ׵ķߴҲװģĻз˷ȻЦǻӽҾʮţȻԼоˣû뵽Ҳ
ҲЦһ£˵̸ֽף֪鷳һѰ糤࣬ƽٶȣҪЩšô˵ٶȷʵЩӹȥðǺúòٲ٣߻ʱҪﵽÿʮˮƽ
ȥֱһ½Ҳ̫˰ɣ
ʵûʲôݵ֮ľҲǶʮʮζܹһڴһݵתƵڽκһݵ㣬ЩЩ顣߻Ҫǲˮƽʲôǿǲ߻жʮͺܲˡ
ߴ˼һ£˵ͷǺȻڴź½սӣ˵Ҳ봬½оǵòοһ½ľƶȡ


130 о
1258꣬1027ա
ʱҰսŰӪϣװ˶ʮ׼ƽÿ⻹ʿЯ˲ֲ¡˻ųڵɺˣûЯԺһǶ˰ɳ̭¿ˡÿƥ⻹жʮƥãټưˡ
̾˵ɹйһʮǧﱼϮİƷãʲôʱҲô°
ϴνɻǧƥǰǺúøһѣ½˵˭Ҫϸһֲˡ
ߴʼ磺ˣ·Ҫһ߰
оսʱͬغڱڲֲ࣬ݶӵĲ죬ÿ߰СʱһΡȻоȻһ˿ذִš
һ·ϣ·۷ҲǶڼīص㲻Ǽֻ鲢ţָָһǾʱһҲû˭ˡ
ô̧ͷϵĸߴţͦסҪҪߣ
ߴȻʵ·ۣΪΪ˼ȳɲ򵥡һǰ̬ɵĲǣҧżأټһ
ҰսŵʿԭȾũӵܣϼʮҰ·Ǽҳ㷹һϸѵӪ䣬ܸһ̨ס֮ǰҲйʮＶоŶжҲоˣһ·˳
ҡͷЦҲͦˣҲɡ˵ţҲƥȥ
Ҳ࣬оʱᶨʱϢЪЪоСʱǵԤӪأ󲿷ƺвӡ
ȻᣬʿǵıֻǱȽ⡣
ߴȥתһȦ쿴һΧƣʵΧԭҰҪҪӰѾһΣ
ҡҡͷˣһ̫ڣƻ͵Ӫɡ
ʽָʿƻֱж
䣬سӿʼһLΣһ壬ĸìķչһǹֲΧǹ䡣
ߴ棺ģˣݸ˭أ
ʼ磺б޻ȻӪصʱͻȻıɱһȺֱӱɢˣ
׼󣬱Ĺӳȡһ˿ߵΧΧһһȦӪšڱװڵӣѡڡܵ档
ǹּ⾯䣬ìֽ˿֮俪ʼںͬʱӪڳˮʩ
ʩϺһʿ䣬Ĳϱȡˮʰ񣬻ĻӪش
һæ꣬ߴڴ˸ǷҪеˣôӪؿ϶ˣϢˡ
סٺЦ֣ǵıϿҪɨäģȻڣô˳ʹһʦɣ

湻ӵģôѹЩ²Ǿ¹Уҵóһݡ
ߴһӪעʱԱߵϹš
ⶥСסһ࣬ȴֻ˺ͼΣտúܡ
ߣ󷽾֪ϹָӣЩãʱʮɹӪʱһӳ֪ɵˡڿеġڱϵͷҲ̧˵
ߴûӲ磬ţͻȻһеȵȣ˵Ϊ˷ɢգӦܷɢסΪʲôҪ㼷һ񰡣
е飬ָ񶥣˵ʽ࣬Ƕǰͷģ㱾Ͳ㼷ͲˡôӼǺүˡ
ߴҲ̧ͷ˿һʼûע⵽ԽԽ죺ȵȣⲻǵķģ
ٺ٣鿴ʲôǵǵģҲǲûʽøֹǼӷƳɣȴͳͶˡЩӽҾɻľʽһҪһʮ๫أֻʮҪǲȫװˡ
ַɳҵȽɴ߽ܼ֯ɲ֯ɲͿˮգһ롣ĿǰѾչ˵ܼѾӵİͷչ˾ƾͺͷĻҺˮ磬áҪǲߣԼö񲿶뵱ȭͷƷȥݳء
ⷫĵģϾ޷֯ҵ̫ˣûṩ㹻ɴ
ߴ۵ؿϵķ˵ϣôòٷǱ
ϡ鿴˿ʱ䣬վϴ£һһ˵ѲʱˣСʱˣܰɣ


131 ȡɽ 
1258꣬113գ̲
ɽʮ๫һϣߴüͷһ½±СµϣȻŤŤһأֱ֮ǵųȭ½һ½սӴʱӪأǿ߽ȥ֮ڵϣһӦ
ϣڵһӵĺͣţСת½ʿ֪ǵ״Ҳò˶١
ƬںУӶûһֻмСӣԲΪҵһѡƬ½λ嶫࣬ɽܽǰֻһƬ̲ܱﶼụ̂Ի㲻
죬½Ұսŵ˽ڱһ·ʮ˳ǽͰƻɵһӽתˣԱɽսĵȻˣ̶ʮຣĺ·½±εòУ֪᲻Ӱս
ӪУĴ±Ѿ֧˲ſɵҩ׼ʿ񡣸ߴ˽״Ҳȥȡһ㳢ƺԾ͵ȡĵĺΪĳֿζҩİɵģȻζЩ֣ȥȷʵЩ֪ǲá
Ѿ˴ѩˣ½͵˸λʹ޴ҲúܡߴԼͲˮװ˫ţһ߹۲ʿ״һﵽԱߣʵģǵıôû𣿡
һۣ˵˰ɣǺ󲿵ĺѼǵһϴʱ򣬲ҶˣֻǵһӦֻҪ˯һ϶
ʱѾһЩָñȽϿʿվʼæӪߴǣ˵аɣ¾С
ú󣬺ɴŵһӵļ٣Ӫأġˣ˸кȻһȥ˸ŲӪʣ˵ڶսƻ

114գɽ⡣
ɽصĵονҪ½ϣ滷ɽѹںϣ뵺סɽĳڣֻһֻм׵խˮԳ룬ڲɽҲVͣûбˮ캽н硣
Ǻܴɽضİɳ̲½½·ǵ£Ƭܴûпȫԭʼɭ֣޷ֻͨɽǿһ;
죬ȥǰɽΣ
һӪһָӽĶ麰ʿǴʱѾսװ״оųǹɳ̲Уرоʱ˲٣ٶȴˡ
ڵ֮ĶҲųһֳӣźխɳ̲·ǰС
ɽһκҰսһҹ֮󣬰ֱװ˴ϣȫԱװֻװ½·ɽڵߡɽͼ뺣ϣȡɽؾľݵ㡣
˵꣬Ťͷ˺ķ򡣵һӵǻҲ˺ϣȻѾؾע⣬ǰõϵķ̨̣Ҳ½Ҫռĵط
ؾûǿԶһǻһȣõһĄ̇ʯʹĹȻȫˡһ·ڵλãĬĬߴʿǰУһֱߵɽɽ£ͣ¡
ɽͷɽһһסɽڡɽһһɽڵϣɽһʱѾ½ϵĶ֮ǰõķ̨һȼ̣ٵһҲﲻ˶Ϣ
ú󣬸½øųö飬ԼȥŲᡣ
ʱѾʾԵسõϿڣɽصˮӪδӭսɽһ赲һӽ롣ˣҲϻֱָŵͼ˵ƻ䣬һڱ·ռõţĲı߱·ɽڶס
ԤֹЩҲ˼̡ḻˣûʣ̻ȥˡ
ڵ·ųһսݶӡͣÿųźӣһһǰУʡͣԺΪǰĶۺսԺоٶȵĽڻǵһʵսʹáκĵûǰ棬ɵһĻǹǴͷǹֿԵһʱĵ˽дȵҪսʱ˵ĳì
սݶӣÿ30׵ġ١õǰõ׵ʱõؾϮؾֻʮˣ׵Ĺ֣ˣƮƮɹɾڵϣǲսֻͼɧһ
޵ࡣһмسһ䣬ȻתͷʿǺ׼ǹ
һǼǿ͹ٵʱ԰Ͱشгǹ֮ϣȻ󡪡
벽ߣ
ȴӶһƽгìŻǹǰ
ؾǻǵһμĵˣûлɴ·ϧż׵ģʹƮȥҲʲô˺
ߵ·խ˫ܿ·꣬ˣѳìһͣȻ󺰵һţԤ
ǰǹÿŶһкȻӹһһ£ұߵĵһ̧ǹϼ磬ǰ׺ܣ׼ǰĵˡ
ţ
է֣27öǦؾӦ
һŵĻǹǾһ΢Сһ㣬ųָ¿ʼٴװұߵĵڶ·һ䣬Ȼǵš
µñȽϿ죬󣬵һδװɡνˣʮˣʣµĹֱŵƨֻȥҲ˷ѵҩˡ
Ϊ˱һû̵׷ɱĹ֣ʿװҩ֮ǰС
벽ߣҲԼĵϣԵһĻǹеĽʲôʱҲܻװأ
úݶӾߵõ½Ӵڴͣ
˵һխ½ţȲʮףȲһףյءߵĴ½һ࣬谭ڶõһȴһΧͱڲľļ¥Χĵطһשƺ׼ӹΧǽûü깤
Զ۲һ󣬺شһӵûʲôźţǱתˣǰСǽȸιһڵ
Ϊ˼ӿоٶȣڱûЯڣȫںĴϣҪʱνġźšźŵָߴϵĶڶ绹ֻüʿڳì˰ϼӣȻܵ߸߸߾ˡ
߮һֱڹ۲ߣź֮󣬾ͽ˷ŲȷһСͧǹ֮ͨ󣬾ͿʼСת˵½ϡ
ܿ죬ڱʨںͶʨھɵڶֱƽֻһ׵½ˣϱֱʨڣмɵһì֧ţʨڷǰ
࣡һڲÿ㸻ԣÿ˳ȥʨڣʨνҪɢȡ
ǣشҪȥֽסȻܶɽ˹˵ȥʮϤڵıȥڱ֣ڱָӣѧ㣡࣬㿴ǵ㣬ȶ֮ҲŴڡ
ȥˡ
Χеؾ˵ΣȻǿ䵽ʻûС˼ɵ·ͱ紵ˣֻܷɵۿŶ˲սȻûʶڵƣҲ֪鲻ϽɳһСɽسǵķȥˣȻȥԮġ
ǵʱ䲻ˣ


132 ȡɽ 
1258꣬114գɽ
õͱǰĸ½װϣȻҿʼ䡣
˵Ǳ۶УںĸţڳԤڻһġһ󣬸Ͼصλ
⼸ʮڣΧڵؾһجһ㡣ùڵеʿѪģľƼ¥һǱһöڵУ֧Ӧϣҡҡλǿûе¡ʣ»Χǽ͵ڵҲ˴Ƭʯ̳ټľ죬ڲĻ̡̻
һڻͣЪ֮ʱ󲿷ؾֵſڵϣ̽ͷͼ۲о
Ȼجβûйȥ̶̼ʮֿʼؾ֮£׷ѰڲļȻôף󲿷˶㵽Χǽǽ¡
ʨ˵лͦЧģϾֱֻ䣬ʱڻǽʵﻹʨڰ
˵ɽϵĸ۲쵽Χڵʨǣڵǽ
ʨ̡СڼƿԱȽܹ԰ʮȽֱĽǶȷڵǰָʨڣɿطָʨڵǶȣʼ䡣
һͦģǰأһɵ̫Զֻһǿǽ󣬼һƬҲ֪ûСֵ֮һ£˼ΣʱɢͱȽϴôܱ֤ȫ׼ɴԼˣϼùġ
ʨרעڹΧڵ¥Щ¥޽ʱûôģڻڵĹȻֲ˶ã˼ڻ֮󣬱Ȼˡ
¥̳ܿ챻紵ȥΧڵĲ״զࡣʵʱһȥĻѶˣ˿ʱ䣬óԣúܣڻкͲҪúѵõʵսϰᡣ
²ԸûãΧͶˡ

ôϸߣȥû⣿һ
ӹΧӵͬʱһҲ½սӷϣռõɽͨ·Ѿ򿪣ͨԽͬһս
ں֣֥ͬ˵ս֣֥⺣򲻹˵רҵսͽխȥû𴬻˺˵ĽӡʱڿĺϣһȻɽؾսǽխɽ壬ɾΣˡ
˵СŶV͵ɽĶˣɽ۾ڵ赲ڵλòֱӿڵҲȥ̫Զɽλãô˵ȥֱӳñ塣Ҫûǹռۿ֪֮ͨǽ
УҪ½սӸǰæ𣿡
øߴȹȥһ̲ͷذɣҰѱҲɹȥˣסǵĺ·
õģǾôжɡ
ͷжһСͧɽ壬;ˮģȻ֧½սӣֱɽڰ뵺½սӷȥͬʱõأʣµĲذϣϡղһֱסɽԷɽǵؾԮȣصҲûȵ
һſ˹ڰˮǳûͷֻͨСνʿת˵ϡö;䲻ÿʶȣһοԼξͰȫʿɵ˱
̲ͷӪصȴƥְѱϺ½սӼӹ̲ͷӪأڱϸߵĸۿڡûƥǣûʨڣֻʨڡСڼֻмʮأĸʿ̧żɣҩ⼸˷ֱ𸺵;˻Իˣ۲оٶȡ
ӵ½صۿڴԼ߹;ѿĵؿ飬оѣСʱ㵽Ŀĵء
Ӵ⻹׼𴬰
ɽڵĳһͣŽСƺǴӸģ˸ɲݿݲ֮ȼ֪ûС˵Щ𴬿϶Ϊ˶Ը˵ģúûͷ
ɽͨøۿڣûзʩæµ˵Ķ飬Соʧ룬һ֧Լ˵ؾӲͷƤӭǰ
һڶǰӭսչȥڱڼŸĴ򣬵ڻڱ
һѸ˶⻹±ǵһҰսĵˣɵЩšٶսʤǧҾϱЩˡ¼׻ȫĵб
һʼо̽Եس¶ӽӽԶԶһǹȥǰŵʮ֮󣬵̶ҡʼ鲻ǰ
״֪һȺӣǰƽ
ͳǿȣͨųɽӽε״Ұսĸչ˫Ȼ࣬ҰսŵսҪöࡣ
ۿؾۿŶĺ¾һ߷䰵һ߳ĳìֿнƺҪйһӾͻˡеһ½ļģһȻϱڰݵɽص˼սʵҲû±ǿ١
İٻǸоģ֪ʱӲָתɽسǵķ˹ȥȻЩεľȹ̣¾Ҳֻ֣ΧǴǹ
ɵǣһǹʨڸպ׼ϣˡڵľ̴̼˿ֻе±Ǵ󺰴л
һ档
ĳìƽìָ£ӿ첽Ƶоѹȥǹноʮ׵λãһֱ֮ӾŴ̵ȥ
оܼǦֱӴˣ˲͵¼ʮˣôôǾҲѹסʿǿ޵ɢ
һɢǸҲûʲôˡ
ں漱ôɱ̫ݣץ²
ìҲнɢ԰ΪλߺšͶɱȥ
գܹץסʮ²̫̫ܵɢʵ׷ϣֻܷȥɢֻˡ
һߣڱԸеĴֻ˼֮󣬷ؾȽģûڲͣɴŵ˸ۿڣѴϵĲһ˻ţҲġ
ɽسǵķЩüͷӣȻҵ飬ѶԽ˵ģǴ̫ݣЩݾˡݳ̴ӽ˵˼ϵӲһˣɾ鷳ˡҴȥɽǶţϵǣѱ˹ǾɽӪ


133 
1258꣬1111գɽۡ
źǹʵĺ½սʿļ£һȺɽصŻɽ۰Ρ
˰죬һҹšִ̡ɳʻۿڣǿʼָָ㡣úɳͣͷϣϳվڴͷʸƵ۹ٷĳ̴ӽܣûǳ̶
Ⱥʼʼͷķ򼷹ȥͷæǳһ٣ƵһߣȻԼЦӭȥ
Ϸһݰ壬ӼīصױģԱһӡҲһ·ǰŴӶ򵽵ʿףΪ֮һ£ܻˡ
Ȼ촺ҲЦǺǴӴǱˣȻϳǰ漸ɽͷǺ
һ̴ӽҲŲӣӴ½֮󣬳ʿһȭ˵ӽԺ󣬾Ҫλ׶Ӧ
̧ˣҲԷãһ׻˵꣬˱ӵų̡ϵˣɽسǵķȥˡ
ɳϣĴӴ˳һֵľҡҡͷ̾Իķ⽨尡

ǰ纣½жռɽسǡ
ûôףһϷԵıʡʱɽǿΧסҹؾҹϮҰսŵӪأֳ˲СؾǱɻˣز鲻ԣ˵жթǲŵųȥתһȦȻͼҹɫǶӵĽ˼ϵĳӡ
˼Ϸ²֮سȻˡⲢδ⡣
ɽصĸ̫ڶڶЧȴҲܷβܡȫ֮ǰйۣԭī֪س̴ӽסݡ̴ӽܱɽˣڵв֯һԷڵ쵼ӣҵ˼죬Ҳϵ㡣Ȼ϶ţҲǷ㶫˽жļ͹ԱȡԴ˰һʱҲָֻ̫࣬ҪܱȶǱҾˡ
һʼв飬ܶΪ̫˳̴ӽˡԱ촺Эfɫ⽻֮󣬷С˺ܶࡣϾǺ࣬ù֤ԼҲǰˡ
ó̴ӽϲ£֪ݵջսʤ˿־塣ֻҪͦסŷҲûܹ֮ˣҲһʲô³
ȻǱϾûʽ֣Ҳ̫ģֻɽСΧһ£̴ӽ֪ܵǰһȨ֣ʱҪҪת촺ҲԭȵļīةɽصȨ֪أϾ»
˼ս֮ɽصĻ̵̻ʱɽطѾ˼ʮ꣬ȻطƫƧᣬǵĻʵ١ʲӶսֲ˹˵ݶռˣɽӣǻ˺ãɽĵڶ죬ǾʹЩǮ;˳̽һ¶˵뷨
ʱӴǵ飬ЦǺ˵һƯȻһҲţǷ˲١Ͼֻǻ㣬ҲһԲֱõҪð˵֪ԭī֪س̴ӽܣǸЩϲ
̴ӽܴͨͷһ֪أɽҲǸС־£ôմ״ʵ£ȻȲ֪ȥʲô˷ĵöࡣЩ̴ӽܹϵģѾʼܴܲЩôˡ
ӭ˳̴ӽ֮ܵһ·ģͽɽǡȻöԽֵķԣ¥ϯΪǽӷϴƱ㣬Ҫǻ˹濴иոأ
ȻڽҵҲûСЩ˴вСң˼ޣֻݷȴʵʱٷѡ֪ܵȶá
̴ӽھͬƱյʱεȨ֪ɽ±촺뿪߽úԺһССһźڵȴϳ촺Ҿ֪ũ֣þò
촺ҲЦ÷Ȼȥ
ĵ֪־ĻŴ÷Ҳɽˡһմ״ʵ־ȥĻţ촺ͬС֮ǰҲʶ̫죬ҲܴкҲ̸ˡ
ĵ£λɽ½ɽ뵺ͷһءĵǷҲ֪˽±ǰûɱ֧ԮɽǱƨ˻ȥ־״ϢϽŴ˹׼̴ͬӽĵδĵλ⡣Ƿ˳ϵ̴ӽܵ˵ȨΧ촺Ȼġ
̸һ֮ŴҡͷЦֻҪж硢ۼɣ˰䣬ÿ껹СƷǣȥܲ治ˡ֪ũֲֻǻ֮ƣȵڳʰǵʱ𣿡
촺˿ڲ裬˵÷ȷ˵ȣǵ˵⡮졯ġڡֻ꣬ǱҪջȥˡ
ŴԣǡߡһȻ˼һ̾һֻ꣬˵ҲǾǱ֤ꣿ
û÷Ȼ촺¶΢ЦҸ˴򽻵ô꣬оȷʵŵùġ
տƾŵù
촺ͳһֽݸŴ˵ǿտƾԼڴˡ
Ŵӹһֽ̧ͷдС׷ҷ·ףдС֣иղű촺˵ļעŴִֿһ飬оЩͷΣֽ£ʵֵΣ
ζȥҲãȥݴҲãȥҲνúãһ죬ת
תΣŴڨЦƫƧ֮Ҫ£кδתΣ
촺Цһ£˹˵÷˵ƢԣҿȺ־Сڽ֮أȻȥġʱȻвɽĵļ֮أʳ֮ζ֮ϧЩʶ֮ˣί˭أֻһ֪أβƹһ֮أ÷ĵأҿҲˡǺǡ
Ŵű촺һԭȺ࣬ȻȻҲΪһ֪ˡƶϣǡΪ٣û̻̲ղǣΪȴţѲЩЩֶΣ
촺ԥЦ÷һʱ޷ϣҲȻĵһֻҪλĵ£һʱҲ߶Ŷλġ÷ԣĵسٳδлظȵڳʰһССĵǻֵȵٳͶϣɾδ׵Լ
Ŵ񲻽֪ũˣôѾһһ㣡
ҲǸоϵģֽҲգҾȻĵǣ֪ضգ
΢΢һЦЩʱգ˵ҲҪȥһãǷ㣬֪ũΪ

ɽУźһͨɳͣ˹Ȼһε߻صı
̴ӽȷҪת֪֮Ҳûţڼīļһٶ±ԭȾеļʮīӪϱչˣΪס
ȻǾͬġʵϣ粻ͬ⣬ּɣϾ̴ӽԼʵǿ㣬Ͳþίѱıɹȥάˡ
ӵļīӪ²ڵ糤Լ͹һͻس̴ӽǿʵǺܶ࣬ΪƵı仯ļīӪ²һͨ͹һ๤ŸĽݷ²ֲ˼Ըȥ̴ӽû١
ϵĿȺŤŤüͷйµҵ˴ӵǮٻŶԣڸƺǮˣԱߵķ²Ӫأ˵Ǯԭȵɽˣ֮ǰ˵õģʮʣµǾؼīˣ
ǮЦ˵ǣʱˣĻЩˣ
ĺʶ࣬ļ磬˵Ǯ͸ɣҿŶ
ǮԣЦ˻˵ԣ߰
Ļӻ֣ȻõʣµĶٶ²Ѻ˴ŵһ𣬳˴˽ڱ
ԭɽֻؾ±ֽļ٣չһǧˡʽ÷һҲûõı˼ϹָӣѲӷɢأûγƣҰսŸơɽηգܶûܣձ²ٶ࣬һɽһͶġ
ҰսŰЩ²һ£ٹǸȻǿţϱҲסмһٹŷˣļıֻҪ߽ʮֵƷͿɷˣҲɽʿˡôԼжٶ±˻ȥ͸īӪʮˣɽ·ʣµľ˻ؼīΪͶ
ǶʵǲʺūеʹóԼ͹ĳɱͨ͹Ͷ١
Ȼøнˮȥܱˣʳסеķÿʡ˶٣Ҫ䱸İԱͼ๤ۺϳɱһ͡ǿͶĵЧʣÿ¸ͻɻũһȣֱ뵽ʣˡ
ɽ²һʼ͸˵ˣǲūֻǷһѣúøɻǸǮչʱˣ
ðɣô˵ǵнƶȱȻǾƵģ֤Ǳ빤㹻ʱܻɡ²ȻҲŽɣˣֻװˡ


134 罫
1258꣬1111գƽԭ
ƽԭȼǰ࣬һΪ˽ƥƽתһΪһ
ӪһſשϹһ۵İ׵׺־ζӪҽҡ
ţϰԵȻùȥĺʮֱ־ĻָʮڽζǸɴ໭˸ƿȥϾʱû̫ЧֶΣƾǶžˡ˾й֮ӣ̫ʣֻͷ⡣˵ҲɱҲͦʵġ
ʱҽڲѵһŵˮζڣ鲼ѵŮŵڷеһԲϣԱվŴѾͺ꿴ʲôĻıŮ滰˵ʲôǵıһƬ±ƣֻʶصͷ
ǰһԱߣͳԶмʵϰҽΧһľæµʲôúóһļԶһ飬Զָһ飬ȻǩԼ֡
Զһֺ֮󣬳ԶóһСƿóһƿǴССӣһССĵشӲƿȡһĩ״ĶתƵСУȻӺתߵԲϵŮǰ
Զ΢Цһ£Ȼ󾡿˵
ŮЩߣƺû̫ʽؿ˻ı
ı˵һʲôʣȻҲһĶʾһ¡״ϽҲһ֡
ŮƺˣҲһԶͷù˵ͬʱ˸Ķ
괥ͨûʻı͸˺ĶԶ⣬Ĵָ
ڳԶָʾ£ĶѾϰڻڸʱ򣬳ԶͻȻһ˲ѸղǸСķĩıǿС
Ůоһ磬Զס˿ڱǣֻǿ
Զ۲һûи״ͷӿڴȡһСֽ˺֮󣬰ĺǵȻļ磬˵ˣ⼸ס۲һ¡һܻпԡաͷε֢״ǲõģӦͺˣ֮ͣţ룬Ҳ컨ˣ
СӳԵǣеرģȻЩһҲûЦ˳ıָŮ滰һ飬͸ˣǳԻסﲻѵиõ
컨ŴµĴȾ֮һȾһʼС㣬ˮ𽥷չΪŧ׵ͬʱкܶಢ֢ͦȥ֮裬ƤһƬӣãǲ³Ȼôá
һʼûô컨⣬Ϊ͹оûֹ컨֢״ΪԼ߹úãʵΪ͹֮ǰ̫ˡǴ񾭳ڰĻ¾۾һ𣬼״Ҳ컨û컨ĶѾˣܻĻٶ컨˵ֿ֮ûб顣
ֱȥ꿪ʼСѧн飬ɴɶĻƺͶҲ컨˹ɶǵӡЩ˵˶û컨ֻΪձǿûаˣһ컨û˾ͷ˳
һ˿ֻš컨Ѿ𣬹ɶûֹһһȫǶ޵ֿġ
ţз̣ʼ֯оĿפԱߵҽʵţ飬һз֮ǰȡ˳ɹʵЧ֮ĳԶ͹Ҫһ־Ըߡʵ飬ҲǽŮˡ
ղһõǸɷǵķǹŴѾֹһֽ˶ķַУϵͳ˼㣬Ч֪Σֻһ£Чþʡˣûøֱӵġ
ԶָҲ˶ǣȻִȡһСϻӣŲ
þƾŵĸ첲ϲ˲ͷ΢Ц˵Ӻʹµİɣ
ȻС첲ϵһСڣȻѸٰһЩɵҺ˽ȥһס˿ڡ
֣סְסԼ첲ϵһСֽãԼסȥ԰ɣ
¶֪ԣС˵Ǽҳ㷹νֻǲ֪λ塣ֽĺǣЦ˳
Զû״˿ղŶõǸֱӵҺӴţڵŧҺϡͺֱѪҺѭ֮УЧҪãҲЩھΣҪȴһĹ۲ˡ
ָĺҲ˿ֱֶ֮ȴֻĨ˵ˮա
һк󣬳ҽŻǣп˵Ҫܳɹҽ֮Ҳοˡ
ţĿ׸ˣ֮ǰһλҽ׿Խڹ̫롢̫ȾɶǱʹѡʱίһֹʵ뷨ҽȻӹ񣬼оղǰɹ
˽ҽһʱ䣬۲ֶЧȷʵЧȫĻ͹͹ɶƹ㿪찡
֮󣬳Զ˶һʵ¼Ȼֶ䣬۲־Ըߵӳˡ

첻֪Ϊر䣬ǰ¹һСѩӪݻƵĲݳϣȻŴƬƬδѩһӱ߿յϣһŵǿųһ
ǰ²еָӵ߸̧˾ʮȣֱָǰһеͿʼ٣ǰһŲȥ
߳ʮ׺󣬶ЩŤŤˣİ೤ƽЩߺſʼӣٶֲòظ˼ΣյǰʱٶȻͬɢһ
󣬻ƽһ£ģؾеľӲ˵ļ϶дѵڲ˵ġӡϡ
ܳһٶ׺󣬻ƽһСӡǻ۵Χճһţܻ˸ղųλãߵ󷽣ųһӡ
ݳϣϰ˳ĦϰĳԶסЦԱߵķǵ٩Ϸţǵıòǽʽб۶ģ˵ǵŴȽսҿ򼸰ٸ³˶ûˡ
ǺһԶ˵ˣţˣԼӴ˲֪鷳ܼҲʲôŮˣǵĲٵ仹ǼƼСƵءŮ˶򲻹ɹˣ˵ˡҲû취Ҫѧ䣬ʮҲʦôγսķˡ
ʱ򣬵ڶҲʼ桱ˣԶԶһ͵һû𡣡˵ˣв࣬ȵĺôѵٶȣȻս
ţࡣ
ˣԶڶпʼľͻ룬ΪʲôڳǰǹǹٻҲüȻϲ׼Ŵ·ǹûİɣ
Ǻֵؿ֮ǰûǹ𣿻ǹô鷳ôãҵһ֧ǹû߰
Զһ»ǹĲ̣˵Ҳǡղ˵ŮˣɲǴɶǴ˼ʮŮūӶõô
ָָһʿܲŮСǣûƸѵ˼죬Ȼൽ±ȥˡս治ܵʱһܴ±Ҫǵһ֧ҲܳɣΪοɿȣǾ뼯ĺáһϼǻܸ±ǴһЩսɣСģսʱսҲһˡʮһֻǹæǵˣҵһ࣬á
ͻȻһ紵Զ˼ؿ˿˵ǿɵץˣ߽ˮˮѾʼȫⶳҲûˡѾ׼ˣʱߴ©磬ɾӵʱˣ


135 ⶳ
1258꣬1111գºҪ
һ֧ҶĴӴϷŽˮӻ˹ٽºҪĵط򶫹Ѿᶳһ˫ɽӣºҪϲͷͣ
ͷҴϣƺ״ţӴ˳вõʿжӵȴͰס뾡ϰȽŵļ飬һֵ̬˹ŷӴ
ƺױ񲿵ĹɶһƤӼΪϬ·裬רӲĻУȥ˸Ļ͸кʿǽɨäսʼڿεƵʡȻڿݳʶǴѪжãܱûкáƺ׸е˳֡
ԻƺЩھ¶ܶ࣬ϵʿǺܿϳ¶𾴵ı飬ӵŽ˻Ҫбšƺ׼ǣɴǾ͵ظ˿Σ߶߶˺һֱ˳ĭɽؽš
ЩһֱŵڶפºҪղҪĽļ顣ⱾְΧΪÿɶӦܷԼãǲְҪģҲ˼๤
ºҪԹҲǼⱤ֮ģ˽һ£ֱǰų깤ʩξʹȫ̶ţס˽ȥ飬Խ൱б֤ġ
ƺ׹ˣЩ棬ûǰ֪ͨʲôˣǸϽȥͷ֮󣬷ڲؽΣε˺һ˹ȥ˵Ƹ磬ôˣⲻڼƻڰ
ƺ״к;ֱ·ߣһһ˵ˣûֻôƻڸܸӪΣ׼ȥ壬˻Ĵ͸ˡ¼ȨҪȻָӲٹǵ°
а˵ס졣ϾˣҪսɣܶ黹û˳йɶĻЩ
ƺЩ⣬æڿˣû̫ĺĵˮǻûȫⶳôǾˣ
ָָ̫죬ڲߣһͻȻһǿǱɾˡ
ƺ׵ͷҲǣפôãҲˡ
⻰οЦǽܵ׼еֹҾɺӵΣһ£˸ܳ¾ûĵоڻȥܸϴĲƽȻǰһˡ
ƺЦһ£ǲԼ⣬װ͸սԿռ䣬ʱ޽ߡߣҿºҪɣ
ºҪƺⱤ޲ͬεһȦƽǳǽʿǵľסռ䡣ĸγӵĵ̨ҪĻ㣬Ɽ޽ʱڹЭ̨Ľǲȫģ΢һ㣬Ҳⲻ󡣱ڵĿյԤ޽ųɡ͵ӪĿǰֻ޽һţ˾סʳáӪľͷשһǣĿǰֻʮƥõ
Ϲ߾ôֱ˯ڵϰƺ߽һᣬûӪ´ֻһש飬שһŲϯϯʮױ졣
ΰһ̯ţҾʱȫֻôջˣ½Ͳٵúܡ
ƺҡҡͷ˵࣬ȷʵ˼ಹһЩãǾҶϼÿΰɡ
٣㻹롣
Ǵ˳ⲻԶ̨ϵݶ
ݶ΢бģڸߣǱˮֱڻںʱжѾ˺üλӣڻûȫλ
ƺһʨڵķ˼ͻȻʲôƵģýŶ˶棬תͷʵˣ֮ǰһֱûע£ƽݶûֽûܵģôİ
β˲棺һľ壬ٸһȻͿϱһˮࡣҲ֮٣˵½ƽˮԤưݶģһ㣬ôϽٶˮųɣҲֻ˶ˡݶ;öȿ꼾©ˮɡ
ƺЩԾʨ˵ľϣܳܵסڵ𣿺üٽء
⻰Ͼһʹı飺˵ˣôֳɵľ壿õĶ촬ļװϣľܳסڣ˵ˮשʯӹ̵ıˡ
ƺײûиͬܣЩָָֻʨڵڳڳҲǺõİɣľװ壬ڣⱤ˺ɫʣӦøеԺŶ
ͻȻһĺתͷһԭǼʮʿһľ˱С̾˿ָָǸʮ׵ĸߴľ˵˵Ķԣƣt̨ԭȾǴϵΦˡ

1112գڶ뿪ºҪʼĲƽؽҪķʽתڶӪĵڶ͵
1114գڶһĲƽʦֻӲѴ֮ռĲƽرĴҰ׼˵ɺɽԱĸۡ
ͬʱɽصĵһӪڶ͵ų̴ӽܵһʹӾʹɽʱӶĶٶ򣬺ųһǧ½·Ĳƽϡ
1115գһϮɽ뵺սѩˮ󲿷ֺⶳԴ˸-ºһ谭оԳͨ裡
1117գĵط
ͬգԭĵةŴ񣨺ʮŻڣȰ˵£Ĳƽ֪غפذٻͻΧȥĲƽغƽš
ԴˣΧչݡɽĲƽУΪ˱֤ȶѹεսƷǺֻܶ࣬ĸͲһʯʳ۵ľѿ֧û׬١
1121գݶ䡣
Ȼ֥֮ͥǰɹӳ˶أڽ껴ӷߵ֣͢Ѿǲӗ˻ʹһӗܾԮȶأƵ֥ͥڻı޳ĪֻӶмͨкwڳ뽪Ҿսݡ
һЩʱǰ˼ѾõɽʧݵϢŭ֮࣬ҲԶǿĺʵɵչݶ֮ԭȵߺ·ͻϮīļƻѡ׵Ĵ½·
Ȼ½·ҪķѸʱգʱѽⶳĴڽƽԭݺأ˾޷ֵ


136 Զͨ 
1258꣬1217գҩҪ
ҩҪɽӷеһⱤṹһǰѾ깤깤һҲûţҪڲּӸһȦšеӪڽɸפʡ
ӪУһߴ׵ש̨һƵĴľľͶ˵λøһ˵ײĸ֧ι̶ҪĽǵĵϣʹ紵ҲûԵĻζҪĲt̨ˡ
ľ֧ܵǺģԭ׼Φ˵ģһ֪ɽľƳɣߴʮף촬ıΪսҪò˳
t̨ʱǾԤΧ˸̨߶ȡҩҪƱͱΧһأټϸ̨Φ˱ĸ߶ȣղt̨ĸ߶ȴﵽʮף濴ȥΧ뾶ʮĵһ࣬ܿԶƽߵĻȣȷʵԤ
һӣŷôʵûʲôáȻܿʮ⣬ôԶĿѾСѿˣԶһɨȥҲǼ鷳¡ô߸潻ҲѣټϺ紵䣬Իʮ׸ߵõñȽ϶ࡣ
ǽͻȻһƤ¯ӣú̿һ㾨͡ͺúۻƳɵ͡խＷˣ޴£ӣӵװʲôһߴȴûļһһ̽ͷĻһ߶ŷúúãˣСĵ㣬ţ
ǲĹɶԭҲȷʵ𽥵ԵԭһѰץסȻϣСĵƵС
ԭԽǰϲģֻл˲ϣΪķչ׿ԽףָЩµӡ
óһСİװ򿪣ɴСԶչǰ
ˣһɫ׾ĽظԵɺȥɽѧ飬ѧСɺ󱻶һС׳Ľɣԭ¶ӵʿΪáĻγɼãѡΪͨűҲˣ˵ʶ㣬ʱЩҲס
ԲĲأ첻ϸĹѧʹѡţҲֻǿһЩͱԶôã䷢͵ͼʹá߼õԶǴӺģҵʱǳ˴˲١
ԶõǽĥƵľƬЧɱ֮ǰЩɽկǿˡиһһٱʳԶΪ̨Ƶģķ˲˹ھƬȻѣƬûγɫ飬ԿȥľȫŤģҾԵγ˲ɫɫûʲôʵüֵ֮һֱšǴӺõķ˵ܿСߡûСһԭ˵ôͺܴˣԴ̨ǱҪ˹óʵһ¡
ԭ˳ؽиżװȻһ𣬽̨޴һٱԶװȥ׼ķȲسĿпȥȻһͷˡ
̨ԶŴʹκһ΢Ļζᵼ¹۲쵽ľһζȻ̶֧סߴȻȫ־ֹƽʱվۿȥоȻһԶһٱķŴ̳תľټϸ߱ʴɫֱǵĻ档ԭһ۾ͼֲסһ£˶С
ʵͻȥլɡ
ԭ۵ذѴԶֻһʮкԶȶԾǿ࣬ȻҰȻвСĻζЧҲ̫ãѾԽˡǿסŻµҵtλáѾΪǰָӻؿʼ裬ȻҲ˲t
ԭѾͷtλãԿĽṹ޼Ҳһ¯Ӻͼ档Ȼ뿪ԶժñӴ˴磬ֶʵɣ㿴Ұϰ߲ûĻҾ͵ǿʼźˡ
ɴȥһ£ҰĻζ˵Ǹ⣬ߵľʹϰҲǲ̫ϰߡΪЧԶõ˫͹͸ĿʽԶһ͹͸һ͸٤ʽԶ
٤ʽԶֱӳ񣬵ǳɵҰСӾпľӰӾеĳͷΧһȦǺڵģֻһСȦʾԶľ󡣶ʽԶȻɵǵ񣬵γɳӯͷʵ
۵Զһ٤ʽרҵԶǿʽֻԶĿﾵ֮ټһ⾵飬ѵת񣬶ûּˮƽȨ֮£ȴպſɡ
ؿ˶tվ˵׳û⡣
ԭͷһѻ¯ȱڵķ׼巽Ȼʯȼ׼õȼϡ
ܴȼΪдһů⣬ðʹڰҲ㹻Ŀ˶ע⡣
ԭָӣ˵Զϣߵ¯ұߣסһת֡
ԭͷ֧屶СԶ巽ԶġСҲֻǰ̨˵ģʵȻнһ׳ȻʲߣϸڣǲͷΣڹ۲㹻ˡ
ܿ죬巽˷Ӧһľ嵲ס¯ַſ˸Ρ
ѯźţɽе
ظźţԭ֮
תת֣һľס˻¯ȱڣѸٽ£ͬظΡ
úߵźţ˻Ӧ˸һ£ֳһ˸һ¡
ɹ۲쵽Ԥźţ
׼¼ԭظ
̨һСһʼǱִװǦʵڴͳһ֧Ǧʣ¼׼У


137 Զͨ 
1258꣬1217գҩҪ
ɽŵشԶжŶֻȰǿľ峷ȥŪһֹ˳ԭľ岢һ鵥İ壬齫ư˱һŰ˸ԲףÿڶһɷתСľ壬Աʾ롰״̬ʱľ壬С׾аֳصС
ʮ˹ʮԶҲ൱׵ľ룬޴źŰ忴ȥֻһС飬ΪͷԭЩŤֻõ˲ܿȥͼǵߵģֱӰ˳򣬴¡Һ󣬷ֱźţտձգտաȻ̰۾ƿʼ׼۱١
ͬʱҲѸֽϼ¼01001010һݣȻ󺰵һֽڼ¼ϣ֮Ѹת֣õƹ˸һ¡
ְ۾ȥͨҡεĻ棬潫źŰ嵹˹̵һ֣ʵźţտտձտա
Ҳʵ¼һ飬Ȼ󺰵һֽ֤ڣ¼ϣһ飬¼ϣ
ֿʼ۱ٵͬʱҡת֣õƹ˸£Աʾ¼ϡ
Ǳ߼״ѰϵźŻһ£ֿʼ¼
㣬һշźţǱ߲Ŵ˸˸ĽźţȻ¯ת򣬿ʼźš
ǶĿ粿֯ͨڳԶͨŷʽ
ͨҪԱԸţԭҵؽơ͹ѧֵˡЩԭʱմµĶͨšЩڱʱڻüҵԽԷسֻܸȤ÷ɢСΪͬľԼƽʱЩϵ
ͨǵеĳźŰ塣źŰ16źſɣɺϢǶԴմմϲȫΪȽרҵʿĸ²ۣʲôӶȵ͡ҹûá̫಻֮ģȫк˹ȥգЩ˾һרҵͨ飬źŰĴ·ߣһ׼򵥡׼ȷʵǿչźϵͳ
ͳϲǵĹȤֻԵظһ֧֣ҲֻҵʱԷоֱ±󣬸ݵɢڸأԶͨŵ͹ԣͨűͳϲǵĳɹҲڼݵʵԲ
ͳϲ͹ѡѧõľӢ齨һ֧ʮ˵ͨŲӣɺ֧ӵĳԱ
ͨʿѧֱξͬʱҲҩҪͨŰİ೤ҲǾϵͳһھԵ㡣
ͨϵͳͨȡⱨ汾0.3.1ȻAlphaԽ׶Ρ뺣ʹɫ¼źţС족̡״̬ͬⱨźŰֻСա״̬ڴĶźšʹûΪ⣬ԱԸǿҹ΢ҲʹáڶԱȶȡЧʡʺϰߵĸֿǣǰϢĿ16͵8Ӧÿ׶ŴˣһôһֽڵϢ
ͨԶڵĿǳҪֽڱʾ󲿷ֵUnicodeַǰȻǵڵǾȻֽһţֻһֽںϢһֽУ顪ʵҲǰźŰ嵹չʾһ飬չʾһ飬ʹ۲Աһֽڼ¼Ҳܸѡȷķš
һһֻֽܱʾ256ַţͨĻæѡһپʮ߸ú֣ټʮֺͶʮĸ˱ʱ׸ַGB-233 Ϣַ֮û256λãΪ˸Ϣ࣬ԺҲ޸ĵĿռ䡣
ױ׼ͨű׼Ļɨä׼ֻȫķţäˡٺ˸Žı׼֮һǺˡ
ľźţɸϽߵԱԶۡѼ¼õ˫ֽԭ
ԭһۣѸٰĸתʮƣȻӦĺ֣Цһ£ְѱӵݻظ˵һ°ɡ
ӹӣɽѧѧ˲ٽתѧ֪ʶͨŲֶϰʵʱѾˡǰֽ̣дĸӦʮ֣ѸٲдĸӦĺ֣Ȼ󹧹ݸԭ
ԭӹһȻǡ硱ĸ̲֡סѱӻļ˵ܺã𣬰ǵġ硯ٴƽҪ

ɽӷϹ˸ҩƽɽº߸źվУǰָӲڵأɽºƽ֮мվλƽһɽϣûвt䱾ĸ߶ͨһͨŰ貿ɳפء
ǵһβԣ硱źźܿ·˵º͸Ȼִ˻ƽÿڵʱ߷ӣͨЧɱͳվϵͳֻǲźţֻĸ飬ٶȽϿ죬洫ݾĻʱ᳤Щ
ɣȷ·ֿͨʼ̼ϸϢȿͷһ0000000011111111ʾͿʼȻַĸ飬ֱⱨࡢվվͱ뷽ʽȻģǡ1111111100000000Ľźš
ҩϣԭͨŰϰһ²߸ȫһ֮Ҳ磬ָӣԼµ˵ϻȽš

ƽҪŵİɣͦ㶵ģ𣿡
İɣ˼ؼɣûӣ£ҷġҪԶģһ쵣ǲָЩʲô۶ӳ
аɣⱨˣʱ֪
棡
ԭлʳʱһͨűͻȻܹһµĹⱨ
ôˣ
ԭеףȰѹⱨ˹Ϊǳʲô¹ʡȵͷĹⱨ಻ǴԡġCǴġJ֮һģǽһ£Ͻѹⱨݸл
ľֽҾˡ


138 
1258꣬1220գء
粻ƫƫ쵽˲ŹѵͲ˵𣿡
سǶϵһСɽϣóһԶ۲˳⽪ҾӪһǶԵߵҰܲϰߣǻԴԶˡ
ո¹ѩľ϶һ㲻̫ĻѩСϣ㣬ĸõʿŻƺ仨ĵԲ磬ԶԶڡ
㴩Խǰּ߳ԽĻ±ʹйί鱨;ܣڴϳһ֮ȻͶʴ֣ϵͳѵ¿ɣʹӪĵһŵ࣬ظǰ졣
⼸һһֱפڽǸղѵ԰Ϊλɢȥ죬ҾͻϮһʼǻĵģһʮ춼ûоӰӣ㽥Щиˣڴƽɹ£ꡣ
û뵽вԸ
ǰİļСϷʱ򣬷˵ӰǴֲڵзϱ˳зƣֻˣȴҲ˵ĵİ෢
ǵҲд󡣰ǰľ飬ԸָѧĲֻҪ伸ɧһ£ԼˣȻͿɸơ
ϧ̫ãûܼʱ߸ĶǾķ֮סʵҲǣΪİִеڿԲ磬ȥúܣһ㲻ӡֱӵкǲŰһӣ¶ĿףٵųɽܶΣСܹȥ
ʵЩ±ǽŵҪֲӣֲᣬһƬհ֮£Ҳֻճѵǵ㶫ˡ
û뵽һЧȺзȻǾϱ似죬Ͼõûʲôؼסų˼ڿûʲôӦȻûˣܲܳȥǽһжײɣ
Ǽ״ֻðӣΪ˷˵ʱ䣬ڼپЩˡ
İٿƵûһʼֻСûʲôȵ˸ǰ𽥿ʼٳ棬ȡ˱ʱգǳɹײɢ˽ҾĶΣȻƸ߰ؽɱװƾ޴󣬼ʹûʲôʵս飬Ҳȭʦˣʣ˳ȥ׷ˡ
İϲ̵شɨսƥɻս׵ķ²˽ǣܵ˷ǵıá²û̽ٵ飬ṩ˲ٽҾ鱨
˼ڹݶ֮󣬽ξ䲹ԼĲӣ̤˱ĵ·ǹƼ֮ǵԼĵ̣Ծ͵زݣоٶȺܿ죬¾˽İ·̣һֱݵأ֮פȴս
ԭȽҾǧսаһ·ϣǿǧ׳䵱Ѿһݺݵ֧֣㣬ʿǣǴӪ칥еһĥӡ
ǰߣѾɵڶӴ캣½սӺʹӾάȫ˽ݡ󲿷ֱڴĵлڶӪһڱߣӪڱظܡسǣһӪһڱԼɵҰսڸܡ֮פӪ
һѵӪʼļѵһ±ԱΪӪԱѵӪӡ컹кڰϵˮ֣ڴԶȫˡ
յоѹ鱨󣬸ľȼȻҰսŽɳ̽ǷĶŵľеһ
سǲʮ幫ͿʼǲСǰȥռ鱨ȻǵоڶϷɽ֣סǴӽݷǱԽˣһεĸߵأԶ۲콪Ҿν֪
ʱϸųӪԴӵһνӴ⼸콪ҾӪһֱûʲôȻһƫһӪһƬɹΧͳʣгļ
ȻԼСʱһ֧Ӫӿ򶫱ȥ
ѵʱж̣ܲ򣬵귢򻨱ĵɲǸǵģܿͿ˵оԼһһ˫޲أӦСģϮŲӡӣϽؽţ
һԱһ˶һ£ֺһ׳ȡһʼǱдһЩʲôҳֽ˺½ؽǱš
ԭǼīļϵͳ֮ͽȥˡҲǷǸĵģɼǱ˺
ӹ򶫿ɽȥܵһεɽصһƥϿףɽһ·򶫱ȥˡ

֧Ӫ󣬲δֱ򶫺Ϯѹ˲оٶȣصķ򿪽γΪ죬ΪСģϮţҪս
ӵɽӮ׵ΪЧٻϰ䣬տǰ겹˸׵ȱ˰ٻ£˼˳ֵ̣ûָfеɹ˼£ԾҲˣԺԸ
ǰã¼ǰ飬Ȼ֣ʣ˶ж˻оʧ
˵ӻ˽˰ս񣬵Ӯ¼£ʲôļЩåˡ˴ⲻ죬˴ҵӣ˾ƺȶˣȻ˳û͵ϮˡΪգ˼սȥһسӡ
˼Դ˵Ϊء⼸йض˵ĻϢһʼǷŭˣҲԽԽӡ
Ȼ϶ȷʵоСֶô࣬˵أ
⼸콵ѩҳһЩݵ˺ǰͶĽʿʻЩ˵죬ǵ;˵˼Ҳûȷ˵
ȥԵһĨڿɲУ룬ȵѩ磬ɴӮһȥ-һϮš
˾֣ʮôҲղɣˮⶳƽԭشн磬ǰҼһдղҲסоԼ˻ƣСɵоȥԽϴӵоһתǡо֧ƣڱҷԴͻΧоҷýǵĲһһ̽
ӵһսռ˼ԣҲɹҵԭ֮һ
нһԱߣӮϢһɳӲ̽Ƿ׷ȽţһǳȥκӱƱȡˮеóιеľ͵س˸
ûãǰȥﷵˡһûʲôֻڶиСӡ
Ӯ˱棬һ˼ʵܳǻжԶ
ͷǸ鳤صʮɡ
Ӯ˿̫Ѿҡҡ׹ˣϵҲʲôˣٽױ֣̽ͽաô͹סǸɣšѾǸؾ˰ɣ
鳤⣬һϲæǵģݺͽݵĽӣʱѹˡ
ˣӮһӣѾ֣Щ˾ڸܣǴǿߣӣ
ʿȻǸĴӡ


139 ν
1258꣬1221գء
ڶһ磬֧ʿ߰ؼܳǷ
Ӯûɳ죬Ϊ֮ʱսػػжȥ磬㲻죬Ҳ±½ء
һʱ֮Ǳ㵽˸ܳϡ
ؾѾǵĽӽ˳ţǽϡӰû͵ǲˣӮҲ⣬ʹִͣڳĵطʼ۲С
֮ܳǰб仯һƵľӦԶõģϽǺͶϽǸһ̨ҲкĺۼǽһˣϽѶѺõߣ±ʱáȻ첻ǵģӮЩȤҲֻ¼¼򻧲ο
ǽǽĵطתſ˿Ǳߵİ򲻷ͨУֻͷƵ˳Ƕôһȥһأǽϵ龰˸顣
ֵôʱˣô̵ĳǽûվڸܳǵؾ൱١Ҳǣż£ٱռݽݣҲ°Լ
ǽмӣ滹ֵͲס£Ӧسе
ӮΪ٣Ҳ˼һЩлܡݴӽӳĲб˵һִͲһʮؾ֮ܶڴˣžˡܱ϶ţӮɶҲǰţʯһĶྫЯЩˣҲӣһֱǽŶٲԶΪǸʵľ룬ؾܻ̲ס䣬ֲڶص˺ʹǱ¶ʵɶڲ߻а
ʼЩͲҲûƿؾʼֻǿûжɵӮЩӡ
һȦӮûʲôɿˣ׼ӼȥǿʲôߵĴ·ȴһдµĶ顣Ӯϲֿһ飬ֶûгɶӵĴ󵨵شӭ˹ȥ
нҵʱӮѾ¿ǲˣгӣ˹Ȼͬ˵һ
ӮЩʧоʱδʱһһں֮ĳȻһɢʹɹԼҲʧСɲһսʤٲʲôٵ£ŲԸΪЩԼֵܡ
սֲ̫ġ룬Ѽͷйսһ˾ҡֱӳȥɢԷżϮţѰս㻹ǲǱϱת򳷻ҪսܿסϮŵľ󣬲öԸϾһѰս
ʱԸ󲽱õսҪѹٻһֱӳ
ͷȴǲΪȻǰҲûִҴټֱӳȥԼˣĻĦȭƣټԼĲڣֳ˿ס˻ս԰ٻһ򶫲С˹ȥ
ٵʱ򣬶ߵĺ¾Ҳʼ任Σݶǰ任ϡĺӣݶֱںվìסǰߵĲսγɺоٴĳìеһЩվںӵĺ󷽻
žĽӽӮҲ𽥿ʵ顣
ֱֱеĳìСһ㣻ǰŵι״ĶìһŶţڶվţĶìǰֱţɴѶìܵ˵ڶŵļϡֶìӮҲ˵ƺһǿԶ̱ʵΪӦߴһĶٽЩʱǿˣͷϴģϴģĳɿף
ľǰĺ飬һӱޣ˵ݳһϵս˾״Ҳ׷׼٣ٻС
һƾˣʧˣһֱǰֻаಽľˣȻûɶơ
Ȼ϶ɳˣֻѡڶͷֱ𽥷˳ٶȣת鹭Ҳɢ
ڱܵǸûʮĿõģڵĶɴ˿ɼǲ򵥡
ȻڼղѾһʱвٴ٣ȹ׼ãҲൽʮҵľڡӮϣһȻȽԼеļ˳ȥţذѹһ˦˫ס΢һ٣̫˾󱻱ļ䵽
˵ļ֧ûʲô׼ͷɱɳȥûԶ˵׹ˣӮҲûڴܿɱˡֻǸɧãǲĵ˼ɶӵɱˣٿļ꣬ͻĶӡûסֻҪǰת򼴿ɣҲʧʲô
Ѹٰеļ˳ȥʱ֪ǲߵĴ̼ĺ¾Ҳһ𡰷ţ
ǻûüɻ󣬱ͻȻð˴Ị̇ɲ֮һһ
ͬʱǰŵֵͻȻ쭳һѪʮôȥ
ܣ
ӮҲȷӦ˹ղһֱƵһٲڣסûЩ裬ͻʣʶ²ãҪǰƻս
ǹסܵͻȻĴҲЩ±ƣȻֱֱľš
Ƭ̺ɢȥȻǰֵѾǸղųֶìıʿˣһƬìĴ֣
ղź¾ǰɺ󣬺Żĳì̲ǰŵĶ֮Уγ˼粢ܼСٺ±ǰ׺վìм仹мӵĶìλεǹͳָţ󲿷̱ѣʼ߶ܡ
Ȼ֮£϶лҡʱһЩղûǹʿǿʼ׼ˡôľ£һһ׼¼ľǾͳױע⵽ĿꡣһͷôеʲʧȥָӣӾ˻ҡ֮£ʮﱻɱвת򲻼ֱᵹײ˳ìϣű˸͸
Ӯ˸ۣԼһ׾ӳˡתغĿյأδطټ¡
ûûʤ׷ͬʱǹոһ֣ûüװҲûԶֻ̲ŲдӮۼȥ
ӮҲùһɨȥֻʣʮˣɵñЩҲʧȥ˸ղŵİһµŶĺ¾
ٻˣ
Ÿʧʱһ󾪺ߴתһ߸ܳǵĶͻȻ򿪣ĺ±ˮҲһӵڳһͲöԸ
Ӯ״ãǴԼ룬Ȼ޴򵶴̣ѴߵϵɢȥضǣԴ˵ע֮ȥˡ

ղŵսϣͷ󺹵ǮİشӾ󱳺˳˿ѪģĳǹɫҰ׵ʿǣ͵͵ɣ˿ֶӮȥķ̾ʿǹ󻹸ϳ壬ûסģûˮ


140 ֱ
1258꣬1225գǽҾӪ
ž
˼̧ӣس鵽Ӯıϡ
˵ˣҪСĽӵоתɡºˣװ˼ʮȥ
˼ص£һôҾȫôЩأ
Ӯҧ˱ף̵㻹˵ˣСɵо̽һ°ٲСɣ
⻰Ȼ˵˵ˣһٲȻûҪͬųЦ뵽㣬ҧְ˼ӣȵ򻧳ߵԱ߿ʼȲ裬ſڣ·ϸǴͨõ˵˵
򻧣˴˶֣ȷʵıʵû뵽Ǹܳ뽺֮䣬ƽƽ棬ȥ˲ŷͬڴһ㡣ŽˮһȦ鲼ʣһӪ岽һկҪӣﶼ˼ľ׮ü־ǲġҹղͻֻ۷ϣѾסϷ·֮£ֻʾǿг࣬Ϊס·ֻųһֳ²ܽҲ˼ʮֵܡⶼµĴ𷣣ҲԸе
ӳ֮ӮǾòųӪӻȥԵ̫û̷ǴӪ·ͣ˼죬˼ѹѹЩûȥƲֱ֡¶ʮ壬ǲŻױһԡѪսӣ˴Ӫ
ӪǵȻʵ˵ǰѽˮߵħȾһͨԵòԼܡڸġϡ衱ĽۣҲ滻ˡڣǽͷܶӪơ
ԱߵĽ˼һţһԲŽݵĳӮ˵ģȻȫţۣԼҲƳʱĳˮȻѾⶳںӵ̺̲ͺӱֵĴڣҲͨУڼҪӪկӮֻ·ߣ˵Ȧף󲻵òǿͻΧ½
ȻʵԶ򻧾ḻԼԲһͨҲͦ
뵽ҲٸӮϻȵˣ㴥ϣҲˣҲٵ̷һȥɣ´ٷִٻͱˣ
ӮϲҪл˼ȴһ䣺ˣʧЩ£Ȼǵĸ˰գ
󣬸ȻǼǮܴ򷢵ڻұɱȣһҪʮᣬʮ˾͵ǧˡԼȻеҲǱʷǳʹ֧Ӯֻϳлʹ˳˴Ӫ
˼ҲԹԵغŲ裬ձ趯󣬲ߵԱ߹ŵĵͼԱ߿
⸱ͼȻҲǷǳֲںдģܿɽĳǳغҪĲһԽԽķ
ܺͽǣΪнǣ۹һܵһɧšͬʱıֲ㣬ÿֵֻܷǧսǰһǧפأ˴λֻǧսǣʵǲס
οӮ˵ǸܳǵվǽԽ˼ϵľ¾飬̾жϳ鱨ǡסġ
ѵҰսľѣһЩ׳վڳǽʯͷȴʲô¡ǡᰮϧսӣǿ׳һسǱóġıȻسʱҲܷӳСȻɴ鷳
ȥǣֱӴŴ뽺ݸرƶҰսҲǸ취ӮĽڽˮһ˹£ǱЩס·ֱǳеؾϵǺֱ롣
ʱҲߣϵþˣɻᱻᡣֻǿҲͰˣҪ֪fǶΫֺͨءԼһ˶㲻ôfѩ̿侮ʯɲ˵
һͼ˼հǰ˺ʼ벻ƾ֮Ҳȸˣɴҡ˼ĻŹ̴¡
ЩĻҲʲôͨıԵľʦھжЩǮǡ֮Ĺ޷ҽЩܲܳϡĵӡһǶڵ˷ӱѧʱΧڵͼԱߣ˷ܵš
һ·򶫣ȡƵȻ۶ɺֱȡīΣ
Ƶһ·ȫɽ֣¡δȶˡ
ǽ֮ϣຣ֮أԴǱɣǶһٶΣ
Ҳ˵ɽιȥֻҪ˶̽¥ݳǿҰǱУ
бʦ֮ʿʩԮ֣ǲپװǣ֮ӦϣǱؿһٶ£
ߣӦ˵᳤̻һڽйٸ֮£ϸȶҪġ
ȥǰսȻܣ׷ٷ֮
һƬһƽȥķ˵ˣ˼زֵΣ
Ļһһ׵⣬˼ԽԽͷʱһһֱԱ߾ŵͼĻſ˵߽ˮΣ
ˮأ˼˿ˣһĿǹ٣ʶذַȥˮҪٶ߼īֵðٶ˳;Ϯ©̫֮࣬»ûӵУԾˡ
ҲǼᶨ˵ΫݾʳˮءΫݳԣ㹻衣ｺˮأڴӪ޳ǽΣԿڴһʵӪݡ
˼˿ͼһ㶣ʵأ
ˮϽ£fĵ̣˵ڻķ˻ûʲôֵռ˲ǸԼ鷳
ָָͼ˵򻧹˶¡ˮڣһӪɹפڵģȻ޷ǲǣֻҪ磬֮ͬزѡ
ʱ캮ضӽˮȻѷⶳ谭Ϊʱ
ˮؾ༴īһ·Ͻƽԭտأ޷ǳصҾǧڲ࣬ݺ硣Ϊ
£ضʦȣһܲʳӭӭж⡣Ϊ˺͡
ʱ˺ͽֻ֣֮ʦֱ룬˶Ȼ߽⣡
˼һߵͼо·ߣԽԽе
֮ǰֻӾ½Ƕȿ⣬ܲߵŴ·湥ơû뵽ʵǸ⣬ֻҪԼֳ̩ɽѹ̬ڽݺ޸̱߽ˣ
뵽鲻ɵϲݳһʿϷ룬Ǳȭ˵лͽ̡
ȻҪ̽򻧷𣬽Ż񣬿ڳơܲ𡱡ѧǳС֮ġ֮˼ְнᡣ
ֻǸģķľ¼ƻҪɽ˼רҵƶġ
˼֮Ϊ߻Ҫһ־ӣԽݷ򱣳ѹⶫ˷ͼԴݵӦԡ
գһǧӮļʮǧĸ󽫷̩ͳ죬ȻڻˣҪֹ̬ȴԷΪսҲҪץסԼǧǧһǧǰΫݣ׼ΫΪأռˮȡݡ
ȻӽأҲûô鲻ñʿִ꣬˼죬ȵŰӪﰲأһ·Ϋأһ·һʮҲоõϮţֻˡ
Ϋݱǽҵأ˼ڱعŵЭ£ܿ˴ݣؽӸڵ涼һе֮ǧǧѡһǧ׳ƽȵһҲûü죬ųʮƺƵ򶫳׼ˡ


141 ĵȴ
1259꣬128գˮء
Ȼº޽ⱤֹҾ͵ϮأʵǾûߣǳֱˮصķȥˡ
ΫǰĹٵһ;ءº򵽴ݣһ·ֱɽϽǣһС޹ӡСǽ·ڽҪڵ㣬򱱿ɴҴأϿɴｺˮءҾߵľǺһ·˵ˮػķ֮·ҲˣٵĺۼڣҰоöࡣ
һޱأ˵ľ˵ĴȻС˵ھҪЧ֯ͳһжԲһ׵¡
˼ֳ֧ǰСǼһݣǸзֹǰСپаһɣǰ·оǧǧɽ˼ƿأӪͷȴ򣻺Ǻڲӣʣµ͸ɣס·Ͳʡ
֧ϵʮϼӪƣͷܶ¿˻硣
˽죬ǰѾִ˽ˮؾַǰĽӵܽɴ첿˷еļס񣬾͵ӪɢܣΪоĵ׼
ú󣬽һֻտõõʱյı档
ʲôϷкӪݣ
˺һƤԴ˺Ǿȡ
ˣ˶Ҳ̫˰ɣż°
룬ʵжˣ
ʵش֪
᲻֪ЩӪݵĴС֪𣿡
ʱıǾʣǧӪݷоʱӪأһǱ
Ǳɴ죬Īǻͷ˰ɣҲŶãڴ˵޳Ǳ
ε˵ȷǳǱʯɣֻЩСʮ
ɸоЩΣҲ˲ϳˣֱ׳Ӫ˼ױǰǸﵽ˵ĶĳǱڵء
һ·ԶԶͿʵĲtҲȵ˸ǰνġǱЦҲǣ˵أ⼸¹ʲôô󣬳ǽ˸ߣҿկӶ磬赲
ǸȴȽϽ˵ǧԶ԰ҿ˱ǽ䲻ߣĽǽе̨кΧڻ¥һ࣬δغöԸ
ɴһӣܲΪ˵ΣǷԲĴǣֻܹһ棬ȷʵЩ鷳ôһСʹǰҲΧסһѶݱԷǽͷˣΧ£˹˴ʧˣؼʱ
˵ִ꣬ϱߣ۲һΧĵΣ˱߾Ѿⶳĺ󣬸гȥҲڽˮɳӪˣӪ˵أԱ㣬´˱
ȻֶǸһ̵ֱ˵㣬ȥоѴ¸֪򻧰ա

129գ8:00AMƽҪ
ӪӪվڲtУһıͨԶĽҾӪأ¶صı顣
ΫݹĽҾ̫ͱºҪ쵽ˡͨⱨǵκζһСʱ֮ڴݵλǰָӲָӲжҾж·ֱͨƽҪ֮󣬱㿪ʼǿķ
Դӳ׷ⶳ֮󣬹ʧȥˮٶȴӰ졣Ŀǰǧˣͷؼ׵䱸̫㣬ֻҰսӣǹ˲٣ΪƵϰҲһ֣ĿǰĴԼһǧٰѡǰӪֱһδ䣬õһì˻ǹγ1:1ĻǹìȣʣĻǹ䱸سǲӡ
õˮ࣬ܵӰҲ˶һʨ֮󣬲תƵ˳ʨںʨϣĿǰѾ34ųʨں97ʨڣɼΣ֮±˶ôµֿŶ࣬Ҫͺһ֣Ե׽ˡ
Уʨַͭ汾ʨΪըź߳˱ںﵽ320kgʨڴսǰģֻ265kg˲٣ֻͭ235kgΪ㡣ʨҪͺͭʨ½Ұս
ƽҪΪص㣬ӪԹפһźһȫԱ˻ǹؼסڸǷǳ㣬ĽǸһųʨڣȫ䱸ʮʨںʮʨڣвٱõĻڣССı̺Ļ
죬һ֧Ҿֻ߰ˣ͸ܵƽҪƤӵӪʵǲ֪ɳҹɫƼŴڳȥҹϮӪֻõɢ޷ɱˣ̵˽죬˿ûгǲã͵ŵԼ
ѹ˵㣬ĥĥûгӪЩż룬ų²˹˵ѡһ࣬Ǵųǣִ㣬ȥҩҪ
²ЩͿʲô˼СģжĻӦԽԽãһ£ʵӪйⱨôôҪȥȥҩĻҪһ𣿻ôֻ˹ȥ͵㶫ߴ𣿡
ûӦֻý͵ҲҪţֻյоһ¡ȥʱùõоǾǵȥȱˣǲŻἱŹǣֻһȥԵǲȣױǵĺֽɱԵһСţˣдӣ͵ˣȥҩлӪȻ¡
²˳ͼ˸ѡ˻ڵǸ˰ࡣһǴĵش˳ȥ̤˰ɳӣתҩҪķ򼲳۶ȥ
ôһȻӪկнҾע⡣ʮӪзɱͼɱʹѾһԻû׷ϣֻ㬷Ӫկ
ȻǴӴ˲ˣҴҳ緹Ӫ׼ʮѳݣʼƽҪΧ
ƽҪһСϣҪ߳ʮףⱤ֮ľԼ80ף䡣ǽǽһʮһٲ˿ⱤĻٿٶĽǶһ׵֤ԿƣСֻǽΪյ룬δڱⲼ˿ֻмľƵդ
Ҿ֧ȷ沿ӵı߰ˣΧסƽҪġȻΧһԭ򣬽ͨⶳİɳӵķ˳ͼؾĵֿ־Ӫеİɢϱ࣬ԶȱڻȻǲ׼Źܵӱˡ
ձ˵Ҫؾֻа೤ϵľٲϱ඼û±֮ǰãĵˣǲš
ڳͷǵӣһһ£֪ѵʱǵİ೤ǱǵųǲҪҸһһǹʱ滹ܴءһսҾʹ׼ˣ
£²֪Լ֪˾͸úúǶôΣˣԼ
Ҫ֪ǰｪұǸɵɵɵڲ֪Լɵɵ̧ŰأȻǸС˵ȸɽʡɽϣԸǣһܴʮԣһٸ
սǰ˵ʵͨ˵㣬±ŶɵЦջ˲١
ĦȭƵͬʱĽҾǰۼͼƴСҧһڣӲȡ


142 ɽ
1258꣬129գƽҪ
ˡˡ
սϣһʮľǰӽͼ⺾֮ϼš
ʵ⺾Ƕ϶ģһЩͨͨͬʱҲ壬Щխͨȥɻؾܼ
ҾȻҲһ㣬Թⲻ˵·ͼЩ̳ͨ·Ϊ˷ɢϵĻ
Ľ컹ˢӡ⣬ûڣֻüǹõĻǹǽͷ˰æװҩضЩЧ߰˾ʬ壻ҲûھףȻ˴󲿷ľ衣ҾûбĹס׼һǵĶ
վʱ¥ϣǰ̺õͨ·Խ⡣
ڱǽϴ˲ټⶥȷַ꣬꣬һƬˣ濴ȥ谭ߣϾȫյģܿǽͷ
еĺùȴžԶ̱Щȴ֮СЩ̹һı֮֮׼ܴ͸Űɱ˱ʿ֮еֱ׼Գܡ
һ˼ܡҲʼŰɡ
һΧǵָԳһˣ̧ľš
ˣʹǽȥ̧ţ뵽ʲôǸ߸ߵ¥һƳֵ˵ͷԸղǽѻļкߣȥǽٴǹ
⼸˲ԣǽǰ𣿵гְû͸ȥˡ
¥ϣɺؿղǽϳߡšļеĶ̹Ҵҵس߳ǽȥˣеó˴𰸣Ȼˣ˱Ա㣬ľûֻ࣬ƣڱ
Ȼˣ˹˴ʧ˵ʱʱ
սģóʼǣ
ûϣһ£ϱ߱һ˶Ӿ̧ųݷӵǰ׼һٶĳǽ
ţ̨֮⼸ʮľ룬ʹֻаˣҲӵúܡ
ڴؿԼĲ£ȴͻȻǽһ󼱴ٵĺȻüͷĳǽӿʮ±ֶ̨̹ϱ߳ǽһ¿һӱ㵹ʮ
ãթ̹ע
أ󲿷ֱڣԥһ£ûձùļţ̽ʵ
ʣµľû취ӲͷƤǰȥ
ǰѾӽ˳ǽųǽϷһּ¶ûʲôҲ׳׳ơҳͷ޵úǵ꣬ĻᱻӵסûãֱĻֺҵǶȣԵһǽϣԸһͳȥˣһͨǴ˷Ѽʸ
ʵͳǽҲƵƣڳǽ֮ϻľɵġԷǷ䡣ҲûôɥĲ񣬱ϾؾҲҪģ̫СͲˡõϸĻǹֻҪСһ׾ͿԻ˵ʵϼѡ
⻹һСҲԸǽ׼˴ƣ֯òǺܽܣ֮С׿Կ͸мһףؾŮǽ䣬׼ĹȴΪԴ͸Ǻް취
û취ָֻǳˡ
ǵǳҲܲ˶Ģ̌ŴеĹǿ嵽£ǽһǺȴܿĺվںϣסǽͷŮǽºȥǽԼյءˡ
Ǽʮôڳǽ޴ĵ̨м䣬˲ã
ܿ죬оʶɵ˲ʱˣ
˲Ϣ֮䣬ǽиļ́Ŷ̹ͳ˹֮ľϣһһ׼ÿǹһ¡ߵ̨ĺ±׼ߵ̨µľ򣬶ߵ̨׼ǽǴƬխǣѾȫƲսһ浹׳ˣ
ù߳Ŀľһ£ʣľѺ޼ֵȥеҲֲסˣ׷ȴ
ɼѾʧֻձ
ֻô㣿
һһûõĹܹʧʮʵýЩ֪ۡĸɹ̺ţûʲôʧ֮аûڣ߸ѹʹܳ
Լ̫۰¹һǵȵ涼׼ãһ뷢ôǱ
ɶһУȴƳǣһҪɾۣ
˵ȴûбֳǺŵشһӵѾǭ¿Һ뷢ƳǺɱ򣬴˫ã칦ȵߣʮǮ
ȥһһĻɼĿã⣬ȡ䱦߸߾𣬺޹ģ
䣡ʤ
ʿʿǣЭһͰĳǽȥҪβˡҲոȾʼǶƶ׼׷ɱ·ӵ
¥ϵĽ־ؿųеĺ±ǽϷɢֿԼҵʿһǰ޿赲嵽£Ǹˡ
ѶҪ¥ҲױɱһȴͻȻַɢͷĺ±ûֿǽǷ׷׳ǽͷеͲ¶ƳγλںĴӣôôо
ûӦǽϾ಻ľ죡
䡭䣡
СƻڵĴͲӣ׷³̺ԼϸСǦӣ嵽ǽµʿܵУ޷ֵһһƬƬرڵأ
ɼ˲ʧ룬ĿѣͻȻеһƣ²ȣһѪ˳ⲻݴʣųʨڶ׼¥￪¥еϰ˳ȥ

ģڵѻǹãˡվô߿ҪϷ㣬кÿ˰ɣ
¥Ǹо챻ʨڻɣǳһڶֿ˿ǽµ˼ˣسǽжľͲһǹţ˲еУ

ʲô˼Ȼվǰ˲أǧ
ԽԽʹзֻõͷû㡭˳Ǳͣǧжǰˣ
ˣ
˼˫ͨ죬˳ȡһѱΣһ֮Էȫղ緹̰Ӫо


143 Ѫĥ
1259꣬23գˮأƽҪ
ã
Ҿʿһֱ͸ǽ϶СĵضŶǽϵĶͻȻһźڶӷ˻⣬ʶؾôͷҲ˲ߵսѺ;ˣֱһͬʱԵ˹ȥ
䣡飡
ͬһ˲䣬һһöͬʱִǰĶĤ죬ֱ벻ǰڵľ֮УһȺ˫ƵĶѸ˸ϡá
ԵڵصƫͷһеĿ־ҲƲסƴſڵϣҲҶֻϣһجΣѹ
ڽҾڡʿǽױĸ߼ʿˡ
ʿװ䱸ȫףƽʱѵ͹ӦҲҪͨսһ˵ǽҾĺ̵ʱЩʿ򲻶춯أǵڵ˺һӲɡ
ЩŽ˼սССսöˣʤ٣ҲͦߣͬӪͨսô𣬸˵ʲôˡ
û뵽ڽ죬νܡʱ򣬾Ȼ˴̵Ķƺͼ¼ֱֽһ˿ܱǣļʿһһɵһͨûʲô
ͨʱŵɢˣ˼ƽʱѵļʿΪڶ˵ⱤǰܱסͣȴͷϵĻĿ꣬һһ׼ڵķ󣬲ǵһҲһ
䣡
Զһڵ˿ʿ˲أɵĶ󲻵ɢ
һŸ߹ڵľٺǳţͼ͡Щ£Ȼɢļʿ֯һǰ˿
̫ɧܿ˳ǽϵע⡣ǦӽȥȻˣöеģûãϱ˼˵ϡ
ʱʿѾ嵽˿ǰȻͱסˡ
ӱǽΧ˿Ϊһɨ·ϸϸԶԶûʲôرģǰȴһҲø㣬ϣԽȥҲû취
Ҳû취ٸǵʱ䣬˵跨ȥΡǣȱľʱ䡪ڵִ˿λõͬʱҲǵα¶˳ǽϵؾܿ죬лǹӶسк˹˴ʿȥǵĳ·ˡ
ټ⣬һһص£ʣµļʿǱҲֲס׷Ӷȥˡ

սԶ߸ߵ̨ϣ˼ؿԼһʿ¸ҵ˿ͼ彫Ƶȴֻηعϱɵ
͸ոһѾʧٶˣȴȻûȡʲôսңĴļʿۡ
ⲻñʿװȥʵá֮ǰǲͨս͸ȥԶ˵ıݽй̽ڱ˿ǰͱȻ󱻻ͻˡû취ֻɼʿȥܲȰЩ˿ˣȻ跨ǡ
֮ǰüʿǶ˫ƽǰΪľǵֿǦҲδؿףû뵽Ȼôףڵɾܺ俪󣬺俪һҪʮˣ
ԱߵĸٿŲ̣ǰȰ򻧣ֵȳɡ
˼ɫ࣬Ҳ⣬֪֪ⲻǴȱʱ򣺡һǰˡúȫѹȥҪԿжٱ£
Ǹپֻҧȥˡ
ܿ죬սߺ󷽲ԶսڹĴ߶¶ֱƽҪϡѹ˹ȥýӦ˻صļʿ
ս׼õģÿ֮ࡪȽ˼ܼ˵ıԱ࣬ǽխٶҲڲʹڵˣⱤ֮Ҳġ
һǧл˲ٸû죬֮ǰںĲ״Ҳ˼жʿҪҲ٣ͬˮһϡϡɢ˺ôһƬȥ
֪ΪʲôͻȻ˲٣ɳˮϡͿӿ˹ȥȻڡߡϱȻ󡪡
䡭
ǦƮҲ̶ð
˵𣿿ɶСң
˼òѪҲټ̽ˣձѾɢĹǲ
˿ǰʬ壬ȡõսҲŪ˼˿ѣǽû罪ء
˵ǣȵһˣֳһСҡһµ˿滻ֽ˿˻ȥ
˵ô̱ù

ҹƽҪĽҾӪ˺ܴ֣ͬţ˰ˣ˾塣
ʿսˣ˼ȥӪаһͨҹû˼һ˴ڴؿűڹҵĵͼ
죬˳һ졣ǣҲǵһ쿪ʼ˳
ճãͷݹӦ˳ǹˣĶеĶùˣҲԴγõǹȥ飬Ϋݹ̹ᣬ衣βȻŭҪΫ֪ݸְ졣
û뵽֪ݾȻӲѽ˼ɹȥ׽õļױؽ˴Ρ˼ŭ󷢾ԣ˳߼һ飬ŷΫһڹԱ涼湴̸ֻ˼ǮͶfǱȥˡ
˽ݺ֮أţһƬĸ
ˣ̴ܲŴȥʦɣֱӰΫݱƷԼܵУҪЦǽֻװ֪ն˼С¡ҪΫ֪ݰһǱṩ׼ȵ˾һ㡣
Ǵôŷùĳһ·򶫽
û뵽ӽˮصʱǵͷһ½ͶǰǲԱ롢սϢ
Դ˼ޱȣСҲͰˣ޵֮ҾôսҲ綫ǣձӪ˵Ǳ
ʱƽҪѾյḡ̬ʵʵ˷ڳʮסһ׵ľϸһ˿ɳһСɲгǶս
Կǰıݺ븡ĽɲͬھµĽ˼һ۾ͿĲѰ
էȥѰķγǽƴ죬ǽĽǸһ޴ĵ̨ԭĳǳأϸ˼һ£ܿݱԴ
ͳʽǽҲȫķΣˣ͹ĵ̨ڰͳą̇̄͹ǽһСƽ̨ΪԲλΣԴӲ湥ǽäеĵоͳڳ֮һȦǽΧסʹоڣҲͳǽͬʱ硰֮͡
ڽ˼ݾǽ̨ͳǽϵһ𣬽ǽĸ¶ͳǡխ棬ٶ๥ǲҲ޷չҲܹǽ̨Ĵֳ̨̨ǣ޷治ܴʲôطܵǽ̨Ĵ˵뵽ǽ£ҪȿԽЩϸդڼֻǽԴԴϵɧš
걸ıݣ⿴žͻͷƤ飬˼ƵĻǱݱԭҰϰŵһʬ壡
Щʬ忴ǹʱĽҾʿˣýҾԼĻս¹ţڵϣԱ߻һľдǹۣԹϢǴʱΪ֮
񶫺ûǵʬ巴Ȼж澯֮١˼Ҳ޶ãΪ̽ȥˣǰȷʵԼҵֵܣǷβܣԼĺ
һӹҲȦˡȻսѵʬӪвٴͷ޶塣̻ûľͱȥˣôܲأ
ǣ֮£ڵڶչǣʲô¡
ǣ˽յĹսҲȷʵʶ˶ı¡
˼Žս϶Էı֣˸ʱӪ
ͷ߳ʣſֵصĸʵʲôˣ
ٹش򻧣ǶˡҾߵʬˡ
ʲô˼һȻ˵죬ȥ
˴ױҴҳ˴ӪߵĿյ֮ϡȻһжǱ̧߲ʬ壬вԼҵıڰæԱߣмŵĶţǲǣʰɡǺҵ֣սϴܵиޣ
⻹ǽ˼һνеؿģ˵Ϊ£ʵ¿㶼ǰɫģֻһɫףǰһɫĸּף¶ĺɫࡣܵ˵ЩһֶضŵʣȥԼұǿ˲١
ˣ
Ƕҡĵı޵ý˼
æȰ򻧣԰
˼ҧ˵ҲաҪôͷЩȥԼʬ
˵꣬ͷҲصط˴֮С


144 
1259꣬26գݣˮء
¹һ꣬ЩŢƽҪĽҴӪУһӸŴ䣬ˮͰ׼ȥߵСӱȡˮ
ʱѾݣ˵ҹȻ䣬ͷѾЩů⣬ĴҲ˵Ц˺ӱߣΪһ곤ĸߵӱ߱ϣһţ׼ͬһһı俪ȡˮû뵽һȥһӲ˸Ҳһòһƽ⣬Ͻذϡ
ϱ£̧ͷϼŴͣϽͷһɲˣϵϵԽԽһֱȥƬı飬ʼ
˸ϽȡˮšˣˣصӪء

Ӫ֮У˼뼸
ʲô˵Ǳûɹˣ˼ʵ̲סվ
ʵ˵ԣȷʵûУǴߵҲ˵ɹˣǻЩڡ¶²⣬ĪѾ
˼һڣֹסĻȻ˼֮С
ǰƽҪܴ죬֮Ҳûмǣط򿪾档
ˣǲĳ츽һ·ƹƽҪǰߵأѰǸ˵еɹŲ䣬һ
ϸһ룬˼ȻӲˣȻҲܷűɹ˲ܣû˲ġ
ȻˣҲǿˣ̾˿ʵôȥ߿·ͨˮ
һݽңȻݲùôɴƹȥˡƲУΪ϶ûⶳɶɺӣδû취Ϊˮ٣Ƕס˵ġ
Ļشʧˣ򻧣ȥˣǣû·һƬСɽ𣬸ˣһƬӡɢ˵Ȼȥ϶н˵ġ
˼һֳ˼֣źҪǶԲߣͻȻ⴫һƬ֮
ˡˡ
ɫһӺȥܳ⣬ֶŸٺȵôˣ
εػص򻧣ǼʿŴˮˣֵӪﶼȥˡҲǾˣȷʵǻʱˡ
֣˼һŭ˳ҾģȺ˭ҳնˣ
ˣζźˮٶȳΪգֱڴˡⲻֻ󣬻װ
˼ŭ֮£ߵʿ俪˵ȻֻҪӪһܷ֣˭⼸쵰Ϲ£þĸأ
ûһĻ򻧣ϱмص˹˵ǡ
ʲô˼¶ϲɫѵʿű򻧵ˣͶˣλˣ죬ǽ
ǸĻȴ¶εɫ˵ǣ˵ս£˼ײĹ˵Ǹϲ򻧣
˼һȭӪʵ֧ϣձεޣǹжԶԶ
ݱǸˣܿĻŵһ仰ͷ򻧣˱ǳҵģżҵģϼҵģ⡭
˼һ㶣ˣЩһɲܵҲգȥ򼸿ڰɡͰѵǸ˰ɡ
ᣬ˿ܣɴѸٽеһĶԲߡ
ʵҲûʲôð취֮ǰǻȥսδţɽָЩﶥǰ棬ͼûʧЧͬûáһͨõ֣ǲӲǾƽҪסתѰս
ǴڶӪˣֻ߰ٸǣ󲿼н׼ȥ֮ǰ֪̽һǱ
ߵһ룬ͻܿ˻ͷصӪرƵϢ
ܻŵǧ˵ҾԼĪ˱ҳҰսҾǰӭսǱΪнǣǹ뷢Ҿֻ࣬˻Ӫйء̧سõĴڣҾӪַطʯӪʣһ𣬱ӪӪоĶѹסɽ
ʵʲôطֻǰպȥˣյȼӪ϶Ǽٵģǰ¹꣬ʷ괺ůϻʪ˵ȷʵ˼Ƭʲô⡣ھȷʵˡӪЩֻûõũ⼸Ǳǹ˵βսһڴֻʧ뿪ʼˣӪҲû취ֻܱЮˡ
һǧһһǧͷҲ˶٣˵ųûúˢһֵ
ʶȵĿûиıӪƵʵ˼˴Ϊ֣ҪǺ·ˣ̻ôֻܴƽҪٴν䡰סȻȥߴɽľ׼칥еǿнŶӰε
еĴҪٹʱֻܸˡ
˼Ƶ߳У¥ȻľֿԼߵʿǿա
ųʮʵҲнĴȻӲôһССĳǱûа취ûˣ
˶ǵڹʱӶãÿ˳ľݣôȥԼԼԿˡ
ô浽׸أ

213գء
ؾڣܳϷԼʮﴦǾӪ
ĴУǾͳ˧̩֧һֶɻʮİӡ
ܱӮȾٶʱƨ̩ǺЦţǴʿǿʼ䣬ԼߵԱߵ̨ϣ˱裬ʼ
ǰǾΪҲʼܷݽ򻧵ָʾΪϡЩʱһֱŲţû̩УʵķƵúܣһ󽫣˾ǰȴܴսƷҲֲֻӪڸһ£βأ
̩ңһ¶Ǳʮ֮һ࣬һֱ겻ɢǾܳһ㣬ҲӪһ㣻ǾǵķǱ̩ºҲҸֻ̫ôǺš򻧵ֻǣֹǴٱϰˡ
ǣƸ񣡻֪˭ǣ˭أ
Ǿǧı˵д󲿷ʱٵĸţҲ߯˵㡣
̩Ų裬ŸѡĸȥŰӪȴͻȻд˽򻧵ָʾ
̩УԼ˴УȺ˶ӡſһ飬ѯһߵ˽˸š
ڱ߶ٱ£͹ղƳǣά֮ʱܱӰϣܻᱻлҪͼܣԼǿǣơ
Ŷ̩𣬿˿ԱߵĵͼתǸ˵ȥ֪򻧣ڡŶڱؽݺݽѵһΪ򻧷ǣֻҪڣ򻧱赣£
ǽ˼ױĹ󽫾˳൨ģǼȭ˵ģһƥͷر߱ţز
̩ЩжӱǰߵΪȫһȦһʮҰ·ʹ·ҲһҹУǼ¡ˮûȾҪ·һʲôľʿ򻧺γ²ɣ
뵽ס˵ʿؼһʱ׼Щ⣬ЪϢߣĥ󿳲
˵գ˴ȥóԺúдһ٣˯ʱѡƥ·ԭ·ؽˮǰߡ


145 
1259꣬215գ֣ء
չȴ̫ǿǸͨŵĺʱ
Ļ˸һӺһݹⱨװСľ¡µͨŰӹֽһݷҰսŵĹⱨǴ浵ֱ֮ͨϷҰսӪ͹ȥˡ
Ұս⼸һֱǾӪתƣҲЩˡͨŰյⱨɺ֣̽ڹۿϰǹĸ
ⱨһ˰Ѹ߼ٶټŲУָŵͼ˵ƽϢ˼ЪϢ˼֮󣬿ʼǿƽҪˡо㱻סǿԽߵƫʦȻбҵоսˣ
Դӽ˼ֱ·֮õĲҲܵơȰ·Ǿˣ±·ܵŻǰ˻ȥʧȥһԽĻ᣻ֱȥ·ӭսôӪòߣҰսűֻмˣԿ˵ĽҾ²
Ұսֻţ׼ȵ˼ҧסĳⱤʱѸײڶ֮ƻߵо֮бϾս
ʱҰսһֱǾӪţû໥˼۵۸ɿš
ʵҰսŲûţһֱڲϲ¼ܡڵһӪֲһγǹĸìĽṹĸìΪɶԿķʵͬҲڽлǹѵֻȽǱ㹻ĻǹȫԱװˡ
˵һ±£ϱûʲôˡõ±ѹ£б任Ѿ¯࣬ͬһõĽ͵ųʼѪˣ
øһƱˣ˾˷ܵ˵װӣٲôô򣬶滹ΪǺ۸ˣ
Ͻ꣬񶼶ˣһѶѵģ㽪˼ôšԶ˵ڲҰսŵָǴɹװġ
ӻ˵ˣ֪֪ˣսսƻˣȷһµ鱨ϷûУб仯𣿡
˵ûб仯ǿ˶ᣬƺӣܻû䣬ӪܹǧˣǷһǧرͺڲӡ
ͷֶһԭʵԭһҰսڵı
ԭԭǲˣԴӹⱨϵͳ֮󣬱㱻ҰսţһǴͨ񣬶Ҳ԰æںʹ
óһһ˵ҰսŰһӪšһڱһУһӪ߸ÿ94ˣӪ671ˡÿ30ˣ60ˡڱ69ˣͭʨڡศ֣79ˡ
ӣ֪ʵߵķôģ
ԭʵشسǷĸһڱǷһڱ
ǿ˿Щͼ˵ȻҪߣôЩ˷˰ɣ
ԡһд飬һ˵һˣһڱһܣֻʣµĲӶܹڱˣһ֧װӣŴӸܳǳƵȥںǾӪл
ú׼ƻжʱͻȻ
ǰ棬˵ǾӪ˶оֶ·Ұսŵķˣ
ǣ˿ˣЩĿɿڴӣǻǱСءǧûʲôѵȵıҰǣ
˺ǺЦ˰˵ˣӭսɡ֮ǰĵһ£ǽҲˣȥҩҪɣܳǵıȴһ˵
ԭд˳ʣӪеС¥һȻʧЦ
ǾǺ˾ŸӪǰгһӣҳݶӣγһɡΣܴ󣬱߳ףһ򶫳Ұս߻߹ԶԶȥͦ롣
ôһڴǴһӰǸԵ˾쳰Ц
̨˵ȻоǺúߡӪʰʰ˾ֱӳȥܳڱӪ󣬳оݶӣн
Ȼ¥ܿúʵ࣬ǱŶ߹ҲҪһСʱˣҰսӵʱ仹ܳԣ
ʵϾµĲʿǶжѾͬһ㡣һ£ڣҰսţ⣩Ӫкơ
ڱڳгһֳӣ;ֶӡָӲһλ룻ǹλࣻĸìλҲࣻŷࡣ
ٶȺ⣬Ȼһ£пʼнȵǾıƽʱ򣬼תӭǾȥ
ǾУʡ[Σûб仯ĻҰսŻ롰[ֱһ
ƬԭҰûʲôڵܿ棬ȻҲܿߡ
̩ʱŸͷӮʣµļʮڅ[롣ҰָҰսŵķ˵ҲǸ֪ģ֪УҪȴһ·
Ӯ̹ƨıԶǣűϾ˼򵥾Ƶģ
̩һЦһӣҾת򶫱ǳȥֻҪ㲻ܣӵ󣿡
Ӯɳﷶ̩ľԼֹƨ
̩ϾЩµģȥӴӰٻ˿̫ķָеʿסǰŵ½ǣͷӳת
ŶнȻֻĻҾͱˣ
ԹŴӵˮƽȷʵֵóƵˡ棬漴Ұսת벽ߣתǰֵӽȥ
̩û̻򣬶ǼһΣȵһҰսۿžҪӽǾʱ򣬲ٴתֽӳҰսš
λǷ˲ٻҡ
ָҰսٴת򳯱ǰͬʱʨڰװõҩ
ͽЦҰսر䶯ƺڽǾˣ̩мЦ
ѽ㲻ܣȴȤİ취ôƣ֣ⲻ𣿵ȵйȥٷʲôã
̩жȵҰսŽӽɾʱͻȻתҾо·оǰУ׼ɱУ
ӮʱҲƨˣɿȥȻʣµкƣ׼û
յ󣬿ٿʼתε֮ǰЩ̫һ仯ʱ˲СĻҡⱾʲô⣬Ǹ̷֮˻ᡣ
ȫתγսͣչʡԸǰò裬̿䣡
׼ڳԦ̼ݳڱڳӵҩж³ұ仯ε׼һ£Ѹٵȼܡ
ʨȺ󷢳ŭ𣬽ǰ
ĻڱԼҪ40һ֣֮ǰѾװһֻҪװΣʡ˲ٲ裬˰Ӿʹˣ
Ȼûϸ׼Ŀ̫СڵȺѪۣ󾪺ʵеҲ֪ûһٸֵһᡣ
ڵľ޴ڵĿֲɢ˾޴ĻЧڱ仯εǾ󲿷ֶѵȲĸʱңͻȻյţǳԵɧֱֱܴӺʮڣܾ±ǿ޵Ѱܡôɴرˣ


146 
1259꣬215գ֣ء
̾ٽţ
ظ󣬲ͼįԴӳ˳ȥǣֵʱˣҿغˣ
룡ӦţŶǰ
ĸ࣬ǰгУ緽СܵеǾǰһͬ޴ľұǴѹڻŵɢӡ
һ࣬ϣ
ȴûмһԳȥÿγȥһ࣬רǾı֮ɢɢУÿ⿳ȻѸս¼ŵĩβһٴγһʵսѵɱ˲࣬ȷʵЧؽоøɢˡ
Ȼֻǹǰìںĺ󣬿첽߳űǰڱҲֱӰڳϵǣ׵ԼļϣһƻڳǰٶȾȫϲԱԦֿƥŵҩ⡣
ãϬ
ս˲伱תֱ£̩һĻһѪ˳ô˵ˣ
Ҿλã볭·ٻһ·ҧӮ˵԰ٻȥоڻһвս
˵̩꣬һ֣صоλãָо򱱼о׼ҰսŲǰ
Ӯ˿ҰսŵķɫټǣС򶫱ȥ
һ֧˹ֻͷ˿Ҿжϣ󣬿ķţתƵ󱱴
ֶӸݸָʾǴһţְضĽţƤġ
нĲͣǰŻǹλĵڶͣ£ųϡսͣʼ׼ĵһ͵ֱ˺ҶΪתǹγɵİСŵĳìεǰֱìվǹ󣬵ƶ˰εȱ֮⣬δȫγһ齫ɽʽķ
ҪȲߣŹĵ㣡ǲάŶΡ
ţʨƶĸǵλãֱһţĵҩ˷ڲָӲ;ֶӴһ֮󣬵סȱڣֹͣ׷ʼء
Ĳսȥܼ򵥣ͺͷ֣ʿҲ޷·ǹͿǹǣ򵥵ͱпֲϸڡҪǰͼҵ滮Ḷ́ÿʱ䣬ֽΪСȷÿÿĲٺתŽ⣬Ȼ󣬻дѵ
̸ܶ˻ʶ뵽ӱǰ֮С˵ͱ仯ıǣ˴˭ᴵѱôôߡǹôЩϸڼ¼ıġйǧģҲݼ̹ġЧ顷ȼѡ
ڣڳé®Ķ˵ĵģǻǹڣϴԣһϸڻĽʿ֯ɾӵĲٵ󣬾һ֡
ȫˡһֿǰѣ㣬ٽ㡭
ڳнӮҰսգۼų˷д󺧡ǵܴƣֻֻײһߣȫ壡
ͬеҲַܺߣٲԼͬط
Ӯͷоķ򣬷̩ѾоٸˡԽתǺʼɣα̫ˣǰʮת˻оҷ֮͵ѳɣҪˣ
ᣬʾͬ⣬ͬʱﰵҪǰת򣬰ʮ̫һٲһٶʮɡ
Ǳ𽥼٣ҰսŽӽ˹ȥͲԶ˵˵ת˲ܿͽ˶ǰ
ӮûпһҪָתȴѾʼתˣ˲ͲסŭҪЩûϢĶһ٣ȴͻȻƳŵͲҲת򣬶ʱز
ܣţ
Ȼ֧Ļת򣬱¶һƬĲܲסջ󣬼ʹжף˻ǹЧ̣ǹĵ䡣ڣһװʵĵװϻǹһӾǽöǦӺһö˹ȥ
˵ôԶûʲô׼ͷôĿ꣬һЩһ˲䣬ʮΪеΪ֮ǵȥ
ܴӰ죬иӻңųû
һ࣬ϣ
һҲһȴųĶУСϸղٵ䣬һȥײڶ¼Ȼ۵һܴսϲ㽲սܿ򶫺б˹ȥ
սпɣ׷ıȴǣֻܳܡȵ˱׼ֳ˫Ѿȫ룬ǰ׷ϲϣֻʰսعˡ
һսܹжʮﱻҲвСڳײһˣˣһˣһ˵ΣڲмѪһ˱ǹ͸ױҼʧȥսʣµû˵ģҲܴ˺ü
ȥǹɱ˵Щֻ֣ʤĶʧʧܵͶ٣ɴ˿ɼսĲпᣬ̷ֱǿۡɶҪǹͺˣ
ֻˣܵӮ˵ɾʵʵʧˣ۵
ǲֻӻо̩˳ọ̈̄ҲûǡϾʵھˣǷ̩ԼӳҲδøá
ҰսŻⲨѸսָӲ򵥸˱һ£㱣ͣн
̩ʱҲ˲ˣȥֻֻӮŲдŽϻشӪԼоҰսӭ˹ȥ
оһǧˣҰսŲûԵıƣϱıߵöࡣ̩Ҳָսʤֻ֮ϣоסһӣȵҾǺ棬ʤϣˡ
İҾѾǰоһ½Ӵʱ䣬÷ͣ£ĸìַͲ䣬ǹŻǰչٴγУӭսо
ǹֻ任κܷ㣬Ͼųһӣӭ˶ĵоŹĵ˹ȥתЩ鷳ˣвнҪ벻Լˣƶ㹻ԶĵطУʱƻ˶ˡ
ûڶģתƣǺȳǰһڣȻͷȥĵо


147 ƣƣƣ
1259꣬215գ֣ء
ͬһʱڣĲҲҪˡ
һϡһȴܼȻоǶǹֵ࣬ȴࡣ̩Щȥˣⱡͻһͱƣ
޼£̩Աߵ˵һ䣬ְѴһ裬󽥽ͣ׼ȶԼײ̩Ҫ˵ʿȴͻȻ죬һֻðһ̣ȥԼҲһƤһ㣬Ѫ졣
ǰҰսһڻУĲ״Ϳо﷢ëֵԼۿڵȺѪɽЩɧ
ǼڳȥˣǰЩ󲻾úִһֱ죬ͷһ𡣲һʱҲûĴ˫ܿ໥ӽ˲һٶʮ׵ľϡ

ͣЪǺˢˢͣ
Ҫʱ̹עȫ̬ƣǰָӽߵ˾졣
˾컹ǵһһ棬ҲǵԼֱݵ֮ǰҵѲǰŵĻǹǡʱǾǰ±ǲЩţʱſģ滹ߣ˵򲻵ǣǵ£
±ǵ滺һЩѵϾõģȵ˾ʱѾ׼ǹԤ״̬ˡ
ţ
˾һǸǹŷ䣬Ȼʼװ
δ˾󲻶УÿһţǽʮöǦȥоŸžһңը죬Ȼһ飡
עǹڵĴģǹսзϵͺϵ֡ϵǸͳųɶУǰÿСģսʱֲ˹ģЭϵֵøɸСֶӺһȻÿСֶ䡣õǺϵȻսкܶϸڣȫһ¡
ڣ֣࡭ֻأ
ҰһôǺ˲̱ǰ̵סԽϺõ׼˼ÿǾжкüƤòͣʱѾϰˣ
Ǿ羪֮ڽʵʵһǦӣۼ˰˵ûʶ½Ӧ֮󣬵ͷܣЩֱӱͷſ˵ϡ
Һʱ򶫺Ҳæµʵղǳ©Ҳ١ûǣǾлвټϱ̩ٵѹʿ䣬ǿѶ۳š
ʱѹסˣҲﲻܶȻҪֱ
ղŶ̶ڣǹѾ֣ĻҲ֣һҾ˴ɱˣͬʱҲǵǰоոָʱ̾ɢòˣͷƤǹָ˹Ȼ
顭
һǿ۳ŵǱٴɧлҲۿžҪάֲסˡ
̩󼴽ҲҲϣһһӱȥɱ죬߱
ôղŻʤȯգת۾Ͳòɱһ·ˣָ̫ʿһоƴһ֯ȣϱ֣ǹЮ±ǹڵвһǰȥ
˾ǳ棬һʱ䣬ֹֹ̱ͣͣѾĿװδĴ
ǹǸղֻԶԶǹûʲôʵУڿͬȺһǾװʱʱжĻҩǦ˵ϡ
ųšͷֻװ𿴣ͨȵȡʿǾõϰװγʽĻеϰߣȻڶȻȷװֻЩΣЩͨѣѾԭλͨ˳ֲǹ
˾ôоʵҲЩ㷣Աֳ򶨵̬תͷһƳǹѾװòˣɴһҧ߳УʿǶܿӰȻа˺ĳìһһƣ
װϵʿǰǹǰҲŭ
ƣ
ѵģսϺƾˣǾΪ֮һ͡
˾Чһ̧гìȫ嶼УԤ
ָͲ֮ǰǰˣҲŸظָŵһ̶£нǹܵڶеļϣȫ嶼ǹ׼ǰţȫԱһһ
ƣ
ǾĶѾβ룬ʮ⣬Ļǹװһǹٴװˡ˾̧ì𽥽ӽǾδ̻£Ǳ۾ֱŵ˶ĳζʨһο𣬲۾еĳì󺰵ţ
ʿ̲סˣָ£̿۶еİͬʱ˵ŭ
ƣ
׵ġơŭ𣬼ٰѻǹȺ棬Ǽͬʱһսͬӽѵıһһžը죬Ũҵ˲ʱڽߵǾ˸ɱˣ޴ʮǦвȫľУͬ붹һ㣬һ˻ɱ˺ˣǰŵĵˣͬܡ
˵ڵǰ˴һŵʿô˼±սǰһ̣󼸺˲һƬ
ںʿΪȽϰȫȴͻȻĿɿڴطԼѾվǰˣǰһλεĴ̵
ǹǴŴ˷ܵؿԼɵɱ¾ֳֻѪӿ޲úúɱһ
װͬʱ󷽵ĸѾìǱڻʱͬս׼
˾콫ì߾ָ죬ŭʱǷս֮ʱõ˵Ѫ֤ǵҫɣ
ˣ
ֶͻȻһ䣬ìǰ˻ǹϡУһܼǽѳìǰһָŶŴ̵Ļǹһ𣬴ƣƣƣ㳯Ǿƽƹȥ
ܰ
ǾֵܼزʵҪԭǱˣʱλεǹƹ˹׷׶תӡȻҵľתҲ̫ףܿ챻ì׷ϣһͱ˴Ҳ˹׷ɱ䵥
ö˲δϾɱΪһоءɱһӣȵľѾ׷ɢӵˣ˾ìסǹһìȥЭ
صìšͶɱɢοʼץ²ɴ⣬ϽʵʵͷġôˣҪѷ²ȦסȻѾƵһֻܶĳǰæ׽סܵģ׽סһסȻ໥ٶཱུ
һߣҾò׶ڵϵսȴ˧ڵо˵ػʱɵסˡǲ֪ǸüǰתϰԵͣȴ˧ȴоǱ߷̩˧Ĵ죬żױˡڴʱĻǹֱ˹
ۿźڶǹڿʼҾĽ亹ֱðеĵֵҵšⷴ󺰵ĪˣĪͶ


148 ֮ս һ
1259꣬215գء
˵ո˼ƽ
ܳϣԭǾӪУŷ̩Ļ㱨˵ǰ˸˼˵ʱ򣬴ôһ䡣
̩ʮ꣬Ȼ׳ް׷Ŀࡣܷ֮²Ǹ֮ϲ
̩ӻشӪʱҰսŻݷ²ȥץ֮ǰѾĸ֧ԮҰսźģûȥսֱӪȥˡ
ӪȻֻмٸң⿿ĸҲΧסӪֻǿ̩Ƕ㶼ܣֻǷ̩ǰܲӮʱ䡣ӮԼȻЩԥҲ˵ʲôʣµЩͲˡѾ붫Σÿζʧأôǵ
Ǹɴͷ˻䣬ǿаѷ̩ӮͶϣӮҲû·ֻóӪͶˡ
߸հڼûüڣϡͿ˼ٷ²һԱ󽫣ҲǼ˸©
֪ϢϲҲôϲץһ̩ʲôãֲŵԻµģǷû֯鷳ˡתһ룬׵鱨ҲãƺӸ˾죬Լ˴Ӫ̩
̩֪շӱǻĶ󽫺̾˿һ㣬ʲô˵ʲô˸һ
ȵ̩˵շΪǣ߶Ǳ֧Ԯ󣬸һվһ˼ڵ飬ֱӴ˳ȥûκķ̩ʴӡ
߳УڴӪڷ²һ۶ȥҰսǱߣѷǺ˾ټְԭ˹ʼҪ顣
ʱ˵ֱӿ˵ڽ˼ûзǱϾսĺʱ򣡡
Щȣʵմһ͹ȥ
ڵͼϱȻţԽԽб仯ԽԽá߼ǹҲû̫ȻȥǱϢ죬ҹҹͱϮƽȣ
ǸôˣķǺ˾춼ӥɣȻᷴԡ룬ԴҲʾϿɡ
˵Ĵĸ̱ҰսšҰսȫ山ϣǰB23򼯽ᡣ
B23ƽҪϴԼʮĵط˵ǱƵ˽ҾƤӵ¡
˾죬һӪǹ߷ǧ²Ҳȸô²ʱҲݣȰѶϱظܳȥʣµǱظ㷹ԣ֯Ǳоԭָ֪ͨӲӺͺŽգˣ˳ָӲҪ±һ»ǹȱԱ
ǹһս˶ʮһսԱд󲿷ǱըŵĻǹ˵ٲǽսʱ
ǣǣȥǽڶ͵ӪȻȥҩҪڳϲҪ̫൯ҩҩ͵ز䣬ʿ˳ٶȿ㣬ҦӦѾ±ǱߵˡٸҩлҪһһȥB23ҰսŻϡǰȥ죬Ҫע¶Լ
B23нʮǼԽҰѵɹʱˡɣھͿʼжҸҰսẕ̇ϣǰӦܵˮȻһ߶ɺһ0200оԲ֮ҹоӦ⡣СʱB23ʱֶƽҪĽҾ
ľעӪ⣬гˮҶˡճˮҲݡЩǸάAߺܲئµʳµĵʿǵҹä֢ѱǹŴҹоҹä֢սȫ޹⻷ʱ˹Ⱦĳҹȫͬû¹⣬ȫĺһƬ۾ٺҲܿʲô
ãʮ壬¹ӡ
ʮǾһҹаﳤ;Ϯдʷľս
ôũҵʿ˵·߹˵ģǶл˽һнⲻ󣬵жо⻹ǵһΡ֮ǰԽҰѵֻʮ幫ȷʵǸܴսǼӲ͡
ԭЩ𣿵һȥⱨƻ㲥ȥøض׼ˣٰȥܳ֯ɹһʳҰս͹ȥ
һȥѪڣ޲̱ս󣬸ȭͷ߿غλսˣҪʤǱؽʤһսȫ֤ǵ

1259꣬216գˮأƽҪǰ
˼Ѿܾûкú˯ˡ
⼸Ϊ˶Ը˵ݣν龫ǡ
ϸǿ϶ǲˡ֮ǰȥɽľǿһǳú׼һٳ׼ǡֻҪǽһڣòõĘJͳ峵㱻ǽϵĴû߶Զȫſˣ׼յĹǱô޼ա
ʵʹֻǹȡͨسǣʱҲ¼ƣ˷ѸĹʲôǽʵǵȲ𰡣ʱһعȥһνţҲһůȥӪﶼҪˣ
Ǽʹϻһڵţʹֹˣ˭֪Ӷ߻ʲôڵţ
ʵ˼ԴܶѾϣˡǰٱ£æǽţ̻ôǿţˡ
뵱˼ְ̳Σڽؽ磬˭˶Ҫּ󽫾Ԫ˧Σfңѹǣε磿
ô⼸µʱ䣬ͻȻͲأ
˼̾һӴ߳ȥ׼ǰѲһӪء
ʱҲ֪Ǽ죬¹бδз׵ļ
˼̧ͷеĸȻ͸΢Ļ⣬ûҲû˸ֻΪǹ۲ǫ̃ûô⣬ֻǱ¶˽¡ǽע⵽ϵĻ⾭ͻȻȻйɵ˸˻ⷢźţʮڶнҾǸ˭ţ
ͬ˵һ㣬͸
˼ӪתһȦߵ𷿵λáѾ𴲣ʼ׼ϵʳ׷񡣽˼ڰ֣ǼɻԼߵԱߣһںĸɿһ㳢˳ᡣ
ҡҡͷڽҾʳӦ״Ȼ߲ϣӦ㣬ʵǲ˵˵ôڱҵʱڻܳϷҲ㲻ˡ
һСظһ˼Щ£סʻԭΫˣǿ˸˼ԥһ£ӪйΣСͦõģܳԸ뱥
˼̾һ˳ȥ
߽һӪʣ˯ʿ䣬ɫ˳ֿŶ¶¹⣬Щ̾
ΪԼʤģôж磬ĺ֮ƣǲǸȻΫݣסƣٽǰ֮סͼչأ
֪䣬̬ȥ
𣬽⣬˼ͻȻӰ´£΢Ļۼ֪ڸʲô̾ûӦǽͷͻȻһƬĻ⣬һƬ׵֪ٳô˽ҾӪأ
䡭


149 ֮ս 
1259꣬216գ6:00AMB24ս
մ֣հȺҹԳһ㣬ԤʾһѭĿʼ
δȫɽº͸ոӳ£ڰȥϡȴȻ١
ż飬һһϾ󷽵ľڹֳεʿǡ
ǰһź׾װǹ߼׵ʿã֮ıˡ
һӪĸìӸǰ߸ˡ
ӪĸǹìӸܳǺͽǸˡ
ڶӪǹҲֱҩҪңԶºҪˡ
ɢڱϳһڱӪƹʮʨڣһѽڳ±100mmͭҰսڣˣ
սţһɶӶһγһֻС͵źݺ˺ҧ˵Ѫˣ
ܼеһ𡣻ǹǰìں󣬻ڷֱԻγһףһǧİɵǿ
һ102ϵĵ֮Ҳ֪˵Щʲôֻöž󺰵Ϊս
еʿҲϰֿںţһ뺰Ϊս
ȫ嶼У󡪡ת
벽ߣ
һǧʿͬһһ㣬Ѹתʼǰȥ
ҲʼǰߣǰѹѹĽҾӪأֶԱߵͨű˵ƽҪźţǿʼڻɡ

ҾӪƽҪֻܽһǧҡ룬ʵȫʨڵģֻ׼ˡôһƬӪҪú׼
ֻΪԵˣûǽͷĻֱӺӪеĿ궼ҪȵڲſýҾһֱΪܰȫطסš
˾սʱٲ򻹵ȵʲôʱҪʨںͳʨڰҹ׼ãȼ˸Ǳ߷źţ㲻سӪչ˼
ðɣϾһǧ׵ľ룬ڵ֮ʱѾ˥˲٣ûʲô׼ͷܶ඼ֱӴ˿յպȼյЧҲʤޣʵϲûɶƻЧ
ȴ˾޴ĿֻЧ
ŴפӪµӪХҹ֮޷ЧϢκһСҶпܷչɴɧ֮ǰҾʿʱʧܣǾŵʱʱͻϮľֿ֪
ųĺӪ̻ҽ˼ʱӪѲӣ֯ױʼάȰǺþٴկǽжӣȻѹĴеѹ
֪˶úƽҪֹͣڻ˼ûӴ˵ѹȣɫҲǿάסûȫӪХ
һδƽһ
򻧽ŵָʿɢʱȴڱܹ桪ϱ߷˶Ĵ
˼Ҵҳ¥ȻϱӪﴦ֪ʱѾһˣɫ䣬һǶ˵
ֿٿڵƽҪƺʲôˣŭЦսǣǾˣǧˣսҵ
ʵѾûˡιʧҾѾƽҪǰǧˣһֺҪزߣӪܹǧ˰ˣлнĸ͹۵˵ʧô˻ܼأҲ㲻ˡ
򻧵׳־Ѫʱӿ˳¥һ˦ߺսսǣ˵ȫˣɱڴգӮ´󣬱һѩǰܣ
ױǸ׷ǰ٣ǴϳӪʿҲ´ӪлᱻڻȿֺӪ

ҳĵбҪֱⱦϼֲɢˣ
УҦ忴ŽҾҵΣм˵
ƽҪڻԽҾӪ˻֮󣬸ȴδ̳ҽǽԤսöӺƽҪֹͣڻȴҾս
ҹϮڻΪõоƣǵʿǣΪչʾҾǿ󣬺ǵȥʡΪֻ͵Ϯ涯е˼ٶͻʱ˵
ָӣҦֻܷӣҲ̫ôֻúչʾһߵ硣
ߣŻƳγεĴͭڣκʨڲ࣬ʨڴһȦĿΪĶ04ʽҰսڣͬͭ죬вʵ䷽Ľѷͭȵ92:83%пԸĽѧܡ
ڿھ100mm3.6kg8ڵűȻΪ15ȫ1750mmһ˸ˡһش512kgʨڵһ֡ڡĸоΪ˳Ƴرһž޴ĸܸ˳ӣǲס
ĵζŹҵ켼һ̨ףܹǧһĴˡʵϣڵкܴĽĿռ䣬ҪôصģǹҵΪ˱֤ʣڵһѡ˱Ƚϸߵıں񡣲Ȼһˣڵʱըˣֵûһɰģһ㣬Ҳȸϲսð
ڵһţԹû֮󣬾ֱӴӽ͵ҩҪ׼֧ԮƽҪƽҪݵ¼ǿҩҪķ֧ԮҰսսΪڼĵҩ㶯ʮƥսɻ˲٣Ȼ治á
һµҦڱǲϤɴϳˡ
˰󣬽Ҿźǰ߸󣬿ʼŶķǰ˹ҦʵҦһǧ׵ľ룬а𣿡
ҦѾ˾룬ŵ˵û⣬һ˴Уôķһһ׼
ãһͷһתڿʼֱҷźͣ
ף
һߵȥˣҦĦȭƣ׼һղ˵һǧ⻹ж׼ͷҲûף룬ɴ˳ȥ麰װص
νصǼľеǦʨõƣװҩҲӦרԶɱҲܸߡÿֻʮÿش5.5kg12˵ڱߣûʨô׼㲻׼ȻǾ˵ġֵҩװҩҲ࣬ʱ࣬⡣
ڵڶһţԱĸĽĿУشӵҩȡõĳصװӴ֮УҶ׼оһͣӵķѸٵǶȡ
ҦȷϹǶûһڳĻѣϽȼȻѸһߣŴ졣
Ѹȼڷ޴ĺصڿڼ۶һƯĻߣ֮ײ˶Ǹ֮У
䣡
öصʨڵ࣬ȺҲʨڿɱġ޴Ķ֮£ʿ¼׺ڵĹ𲻵κ赲ãڵдһʿʿʮʿȫûͣµ˼ȫ


150 ֮ս 
1259꣬216գB24ս
䣡
һ죬Ҿǰ֮гһѪ֮ۡ
ͻڴеʿһʱȫûӦʲô£ŷ֫ɡѪĽľ

ⲻǵһڻǿɱЧǵһμвʿ󺰴УͼܣȻ󱻺ѹĶսһ
ҲΪˡҾǰ󲿷ֶǸɵģֻĩѹųͺܲˣҪʲô˼Ƕǰ棬޷ΪĶ˵Ļˡ
ܺãڣ˵ţҦͰһҲˡ
صٴκХŷɳеǶһɱЧҲͬˣѪ࣬Ǿ̾Ϊֹ
Ҧȡ˱ϸõս⣬ڼװصͬʱʨҲʼװȻʨ˵Զ˵㣬ܴһһ㣬Ҳ
ڵװһףû鷳ڵĸλȴķ˲ʱ䡣Ϊһǧף׼ʱƫ䵯㶼ȥԶԱϸУС
ã淽ĻҲ˲̵ʱ䣬ȵǿ˶ӣ޵ǰҲװˡҦѲһȷûˣеָӽһţ
Żһ뿪ƸǾˣöصѪۣöСڵҲö˵ɱˡʱҲˣǱʨڣͬȡ˲Сս
ɱЧԵģǶʿĴܿʿֵĻͻܴᷢķֵһӾȥһأмǸûܹڻķʿҲԵˡ
ڻ֮£ϵĽҾܿʿѹҲѹסЮһֱȥǸķȵضнսϡҲü̫ãܿ죬һ볯ǿ𣬽֮£ֻһڻҲɴˡ
˼ƲأҲûǿеѹó֮ͨӻشӪȥȻָĸǰ
ҦҪŷڻȴֹͣڻźţȻ˹
ôˣָӣҦֵʵ
һָҾǵˣСĵ㣬׼ӭս
˼лǵʱòҲûôģһ֧һʼδôͶžǰˣҲԿƵڻһȥڰܵһͿһԼĲ˵涼ؾͱˣҵף¾ͳˡ
࣬ŶǴӶƹȥֱǸͲ󡣽ǳɢãҪսת˼˶İٻ
ǸٻӦǳһȦȻӶ˹
ò˵ȺӾЧǷǳ˵ģʹֻҲ˺ƴƣԶԶȥǧЧ
Ӵ֪ڰ
Ҧһڱǽڿתķһ²۵
ѾĸìŹҲ۵һ׼ڻİȫġ
ְڵţȻ󣬴ûţЩҪӣλ巢䣬װ
ڱǸߺһơΪӦͬʱ׷׿ʼװɿذڵȥҪ˸λʱ䣬ڱǰǰһһ׼ͽſڣʲ½Ȼ
Ҳת򶫷ǱߵʨΪ̫Զ򲻵֮תȥĲڻˡ
Ҿ⼸찤ڰˣǵҲϰηڻսǵҲԶ綫ǰܼڵȥ˲˼ƥʵĵеҲ֪ûʮڵĴʹĶԽԽϡ裬ϡʲôأ
Żװʱڱǰڿڶ׼תһǰͣڶڿɢв
ֲܵѰİָ죬еԥŷ٣еȴӿٶȳ˹ȵǽӽʱҦͻȻʨڵڳһģţ
ڳһ飬ȼ˻ڣӿǰļŵʣڽӽ
ţҦ˼һģŲȻͣţţ
ڶʨڽŭ𣬺һ˶ʮϣ
ʱѾȫסˣͷͣסתͼӹȥʱҦٽһ󺰵ڣ
䣡䣡
ڷ޴ŭɾ޴Ǧ꽻ǱϮȥ
Ǧ衢Ծ͸Ƭ͸Ѫ⣬˺壬Ⱦס֪ǰȻأ
һصһڱ˫ҰҦصشϢţȻѸٷӦ˹죬ϼһ
ڱγѣװߣɿĸìɵĿķСھǰ治ܣҾҲ֪ŵؾҲ⼸ͭް취
̳ɢȥ¶˽ӴܵӰѾεѣұǵֻǳɢڱˣܣȻǸì
ǣǸı䷽ͳìʱѾ󼯽õĶǳûǳ˹
ϡ費УǲӭУ˲ͱǵͼΪܼĶ˸䡣ЩӶҲû䵥Ľչ׽ɱȻܼ棬ǵĹΪóܿͽұˮ
ԱߵĳìץסȥһΪṩڻǳûȴսĽв
һʱ䣬Զȳʱʧˡôһһٶ˶Ǳߣֻ˲

˼̾˿ôѾ׼ڲǸ˵ʱ򣬺ܿͻһ˷ܵı飬ǣҾһȥǵĺʱҵڽգնһǮնʮٻ
䣡
󲿷ʿУǰϸڣôһΪԼʤˣϵظߺʿ΢ǣʼǰ
ȵ׼ãìŹλʱѾȥʮӡȡʱڣҾѾнףڡҲʨڵЧ


151 ֮ս 
1259꣬216գB24ս
ãʹǣ
ҦָڱǲкڵйűʱŭҾȷʵҲϹսѪľڵɡսѵµľУһɰѪڵһǰ
װҲȸõö࣬żףǰŻŰľܡһȥܴ򴩴󣬶ʨڴ׼ˣһҲɱˡ
ʷǰĳź¡սϣѪⲻϵػš
ʹһֻɱˣʮʨڣһһڣǽսҲҪʮӣʮԿһʮڣڵɱˣҲɱһǧˡһżһǧֵܼӣŻӽĽҾЩЩ̾˵
һ򵥵⣬ȱʱпдգҲûʲôսıֺֻͳȵѪ
ȥʹʿٸ߰ڽս֮ǰҲضܲסδǺ£оɢ޷ɴɱˣԶ¼һǱڵв
̾˿žֶӺǰĲк
ģãǰ
ţƤó˻ĽڵĲŹĵվһƣ˯߲ήҵľ񣬿ʼǰ
Хڵϻ뽪ҾķڶͻȻһڴУƺһؼٱҴŵһӶˣҲֲסһʿˣʼȥҲһʿȻţܵսѣǷս
˼Դȥܵļʿһɱɾʣµʿɷ󣬼ǰعսߡ
˼ۣһãߵ֯õķ࣬˻ɤӺԴǳҪĪ׹磡
ǰҴ£һֱ嵽˻ϣξ˸ҵ
ǰҴǹݣӡ
ǰҴǹ˶أǺwôսҾ£
ǽҾ𽺶ԶĮ
ʿܵ˸ж򻧺ʿΪ֮һ
Ȼڵ֪ǵĸ飬Ȼطɹȵʼ׼ʱ򣬽ҾѾԱİٶˡʱܱǰò˵ʵһ֧ǿ
ǹ׼׼׵ʱ򣬼ԱѾˡ
ֹͣʼǰƶ׼ҾĲ档ҾᣬΣ׼ȥ붫˲ɱ
ʱ̫Ѿȫ𣬹˴أսϵ˫ؿ˴˵ò
һǱһݴͣѪ顪ھٵĺ£ǹˢˢ̧ǹϼ磬ڶǹڶ׼ߡ
尡
δ˷ѣ˼ŭ˳
尡
Ҿ˧裬һ·Ŀ־ͱһתѪ㷢ĸһӱѿʿͬˮһ˹ȥ
ȻӦԷǳ򵥡
һѻǹԳ죬صΪһȷźš
ǰ̽гìǰ죬׼õţ
ǹŭһƣȻ󷢳˵һ䣬̺žıս
ָӷû˾ô壬ֻǷ˸ʼźţÿյġÿУŴս̵һмؽš
Ȼʲߣ಻ǦĻ࣬ȻϡҾǰʿһ˵ְ˲ٺŵĶѡʣµڼţǾųìŸֵе⿪˼¡ҲסǦƿսѵʬǰš
һЩҾʿر㹻ã嵽Ȼûãÿﶼм˲ǹ䣬ʱ׼һһ򵹡ʹܽҳ嵽װĻǹǰҲܿϧ滹дĳìء
ȵһǹװо󲿶Ȼڼʮ⡣ǣǰš
Դо죬ȴҲûƿأ̴еĵڶǹΪѶš
˲Ϣ֮󣬻ǹǷ˵ڶ䣬ÿź󽥴οԼİ˽ľϣԶղţҾ֪һӵȥ˲䷭ֹǰһ񱻿һһһȱڣ
죬죬Ҫˣ𣡡Ҧߺš
ǰѻ˾Ĳ棬׼ֱӳŽҾĲ濪𡪡籡ִ˲֪˵
Ǧϴ˱ʬ壬ڵϰηͣǰЩڼǰţѾ˷񣬷ʹ˿־壬ִϣ
尡ɱǣ
˼ูһʹʹȻڵһ߳ţ˫ͨšϾҪսˣѾҪˣʤϾҪˣ
Ȼڽսǰһ̣ǵδӭ
ŵĳìִһơǹϡľУдƣ򽪼Ҿ˷棡
Ĺһӱüͬǽһǰƽìսìƽֻǰȥʹ©֮Ҳܣǹ˴̵ǹɢھ֮УضԳì˼Ŀв
һ˲䣬ˮһĽҾײ˽ʯһӾǽǰסˡ
šսơĽҾʿǣܹڻͳ֮һȻһĽ̬ƣ붫սԼªı޷̴ĸּףĳìʹ̵ȴĶжԼ߽ɱ¾ʱǹȴһӾɢˣҲֲסͬըػĴһȻ
ȥˣȥֱˡʣµʿҲֲס޺ɢǰȴ򱳺Ѿŵͼֲĳìɭ֡
ΪɹݵĻҺ󣬺ŵʿҲתӣը
ã
ϵĸݺݿջһޣŵķ
ʤˣǵľӾס˿飡죬棬ֶΣ
緢ɢУֱ׷֮ǰǶȴͻȻ˹
ǧ˵Ĳˣﱾʲôʱ΢Ͼǻˣ֮ǰĶڽ׷״̬Ҳɿʱˣ˵ֳʲôҪּɾǴЦˡ
ԸֻѹԴⱻҳɢԼǰӭȥǵĶ
һ䣬ֹͣ׷ųʼӡ
ȷʵýʧȥ͵ϮĻᣬȴɢĲᡣ
󲿷ֲȻԱӣеĹǸʶ˻ᣬڻ־۳Сɣʼ֯ߡ
кƣ̫٣޷вǣĲ׷ϣֻĲĻӳ졣
һѰˤ˵£ŭɶ㹻
ô˵սԽμᶨҾȴʬҰۣǧơʮ򡱵оǲ۲۵Ĵʤʷϵ漣


152 ޳
1259꣬223գǰָӲפʱҽԺ
ţһҲûӦƿ߽ȥ
Ĳϣ˼ֻʣһصȱʯ̶ţҲţȻȴ˴ϣҲˡ
΢΢һƫͷǸɷǵġǸ͵շˣ¶ݵľȣܿƽȥתͷȥٿˡ
ضķӦ⣬һӣʵѣתһܣҲиµĿʼˣͨ𣿡

ոչȥƽȡ216սۣ΢Ĵۣʤ࣬ɹ˺ųʮĽҴɽΪ֮𶯡
Ҳȡ˾޴ʤʵ
ԭȽݡݣЩʿ򽪼ңظЩСڶ˵Ҳ˰ҲСܶࡣ
֮ǰ붫кϵ̼ң޼ɵ
ǵʵӦԭȽڴ˰طϣǱʾ޵ķӡ
֮սУȻӴܣǵһͰȥЩȴΪ˴Ӫзסһȫ˷²һڸܷ²ЩͶ˽ǧͶ
Ȼɽʱƶߣδ²ūʹãǹ涨˴ʮᵽһٹ᲻ȵѣֻҪóͬʱʲô񼫵սֱӻؼžۡòҲֻҪɡ
һЩŹܵģֻǻøӡʶ֣㱻˳ŴȻһЩƽʱѹʿ䡢ʱڡսʱΪܹѾʿ֯߿໥ٽҷͷ壬˳չʾһ¶˵ֶΡ
˳һᣬɿ׬Ǯɽ²о൱һ־øɻʵʹҲȻ׬㹤Ǯ
ջ񣬻ǽ˼ˣ
˼ȷʵƵһʿ䣬ͷ棬սʱϥһǹʧС֮ǶʵҪΪ˽ӳģҲûҵ򻧵Ӱֻûȳˡ
սɨսʱ򣬽˼˳ȻһȻûôȰȥΣ˵أ
ҽûôԺֻı׼ѱǦõϥǼ²ֽص˿Ǧһ£ʣµľͿ컯ˡ
ͱǰָӲҽԺҲ󣬾Ȼͦ˹֪ΪսܣΪһȣ֮һĻ䡢ʧȥ׳־ӣվڲ̱š
˼ǸǿУ粻׷ŹĽȴδûüֵ
ս󣬹ί;ίоһսԵʱͻȻ֣ȺףôϻͳΫܡݲfвˣ
Ǳf£Ƕȥռ£Ȼf涼ټϱԭȾf¿ƵĵǡݣɾȫfΧסˡ˵fЦǺǵģʱʲôӦ֪Ҫҵķˣѵ̱һɲƿصڣ˵ݵشóҪ壬ºĲдˡ
ǰžܻǰ
ίһЧݳ̴ӽܵѽҷֲΪܼݣڶ涼֮䴴һ˫ֱӽӴ𻨣ôҲǸĽˡ
ȻǸ뽪Ҿйһս⿴ȥЩ̣ȴûпԡҾľѾΪΪõвҽ˼˼ϡ˼мһСڶϣƾ
ô˵˼ҵɿܣܵϲСЩ˱ͷж̽ҼҪ˼ĸԸ١
˼أϣЧȻá֮ǰһΣһ¿ˮ̵ӣβҲû취תȥܵȥˡ˵󣬵ѵõıֳȤ񣬹ͼ˵˼
ھͻˡ

˼죬ƺ˵ʲôǱͷȥûã̲סת˻˻Ƶʵ˾ʲôȻ˰£
ˡߵߣƿľ壬ʿ͸ҿɲǵ˵ġˡ
ʲô˼Ŵˣ˻ģ
ػعͷУҲࡣǶֶģ¸η̰֮֮հԶ֮Ŀǳ֮˽̰֮ų֮ϲװ֮õͦʵȻ֮ʲôֵأ
˼գһֺۣһôˣʲô˼
ؿ۾˵ΪҾý֮Ув̲ɻ֣Թһᡣ
Ȼˡ˼Цҡҡͷʿɱ裬Ҫҽ˼󽫾һӵĵǲɱң
ʿҲơʿ֮ʿ塢ڣֵ˱кöȥĻܱȵģҳӣ׽
ͻȻһѴ̵˵ű˼
ȻˣǱȫɣ
Ѵ̵߸߾ȻֱŽ˼۾ȥ

Ȼ䣬˼۾ͻȻɴȻ̲סղŵӲȻ޴棬Ͻסؽк˳ͬʱҲҡ졣
Ƭ֮δоʹŷӦ˹۾ֻԲĴ̵Լ֮һ磬δĴȥ
ȻɱǼٵģһ亹ġ
һЦ̵ֽ׿ְҲûôӢ
˼԰׵ֱˣ֧Ų֪˵ʲôֱֻͷȥ
ɾû°ɣɾʱͻȻײһʮŮӴ˽ϵĽ˼һ㶣ֱ޺ɾôھͺãھͺã
ŮαȽϼӣӷɫϿԿǺ˼ҳҲǱˣǽ˼ޣ
ӽ˼ļˣסӵ֣ˣ㣬ô㻹ǻ𣿡
ﾡڲУ˼ļѱ˿סܳ϶Ҳǳǵ⡣⾿ʲô˼ͼžʾأǣв
˼һʱԸȥ˼ЩʿһӲϵżҳ̡
ʼ磬ٴǣ߳ȥ
ͳϲֲӱŲǽϣĶһվС˵٣֣кϷ
ֲӱҲǹɶеŮǿˣУͳϲԲְ⣬ҪӦصȥŮ˵˼빤Ȼѽ˼Ӹ˹鹥ơ
˭֪ء΢Цҡҡͷܾô׷ȨơƸˡǰ漸׷󲻵ˣܻһء
ֿ˲棬̾
޳壬˼δʫ
һ괺ɫֽͳԳ١
ǻ󣬽ǰ
԰ɾջ߾ã׶˼
Ȼ˽ȥ


153 һ
1259꣬227գΫݡ
Ϋء
ĳ侲׵УǬˡžһһװľϻӣɫʵǣʲô˼
ǹѺӲһߣ˵ûʲô֣֪ݸģ˵ˣֻҪôٶһҲǲԡ
Ǭ˴ŭһվ֣֣֪֮Ϊ򻧸𣬷ȨУ㣬ΣڵλãֻҪ֣һ׹ͷȥˣ
ǹض˸¡ƣ治ɫ˵డûȥͶ֣֪ݡڵǸմûãȱٴˣĻ̵̻ʱΪ˸򻧱𣬸Щӣõǵģı°
Ǭּ࣬ǽӵܣǵϵ䣬ܽ˼أڽҾһٻʮǰҾڽˮսܣΣ֮ʱǽǬ˵ϣȥڻųɹһǧǱΫݣΪҾ˿ɹӡ
Ϋ֪֣˽Щݺ󣬸ǹӦ˳Ժȣȴǽ֧סͶfе롣
뽪ԸȻͬɱؽ򻧾ȳ
뷨ȷʵЩʵʣǺõġ
ǱΫΪðݣǰܵϢ𾪣漴Ϳʼ˼Ҿδˡܽ˼ʶһСƹܴݵܱ٣Դ֪֮ǸмҲΪұס֧ǰ;ǰһŲ֪ڶ֪˭£ôأֻüͶ֣֪ݣ취ΪǶŪװ¡
Ǭ˼ƺתأɫת磬ʵǣƣ
豭һڣ˵ȣӪеֽհһҪúסģѧ±飬Ȼ󡭡
ϲ˵ţȴͻȻ˴еٻˣдϮ
ʲôˣ
Ǭ˺Ƕһۣ𾪡
ϴδŶã˲
Ǭվȡ±˵ˮڣΫӪսǵÿǡߣȳȥ
ǵͷ˺ܿţŵķϹȥ·ϣ̼ҷ׷ױлͣҲŸϻؼȥǸߺ˱ãһ·ֱײȥߵ·ʱ򣬻˳Ϲ֣֪ݡ˫Ȼϣس涼һµģܿкһͬͷ
ȻϵǣľȻΪű־ԵĴͲһǶľʿǴĶǽҾɫսҲǡִ죡
ĻǺѾǺˮȻǺ㣬ӱɰпʼð̣ЩϢ
һųǶ·ǰͣһ⣬չǹ񲿵ĳɴӳ˸˿ǽͷԴľЦЦȻתͷųϺǵˣɣ

˼֪Լȷʵͬ촺ˮ˵˶δ䲻ԣ󲿷ֶúúõģ̬ת䣬ͬ붫޶ȵغǩˡˮѺ̺ͨԼ
ȻίҲķŻɽ˼Ȼڼīļžۺһֻܽ˼ŷ̩ǰΫݣȥϴΫݹٳ½ΫܡݵͳΡ
̩ڸܱķڷͬʱֶԽ˼ȽģҲɽأԿס
˼͸˼ˡ˳˽صĶУٳĳɣ֮һϵжν֮һˡһ׽˼Ѿսܺɱ˼Ҳ¶ӹ½Ǻ󱻷ɶкܶЧȵģΪ˴սԿǣݻִС
˼ڼīߵϢûбԽԽ׳ռݡɽݡ˴罪˼ʵĴ̬Ҳ𽥴ӷŭ˳ΣȻݱ˾ֺͺڡ
ĸûЩ³ʱǽҲǽһԣ
ȻѾɣٺҲûˣ
ڼīլԺг̾˴ʱ򣬵ܺĳɴһƿϢƺͼζɫСˣ
൱ΣĳԼڳ;ߣƺһС˼ӳ˳ʾ޶뽪˼
ʱգ˼ҲûʲôʧȥˣҲˬ죬ֱȥԼʼƺȡ
ͷʮȵİ׾ƴЩ⣬ĳɲſʼȤáɽδȵȡ˱Ȼҵ˹ͬ㣬ʼ̸
ˣ̸̸ţĳͻȻ磬ȥݵ̵뷨˼ԣһ㶣Ȼʼޡ޹֮ͨ˵ϣʹĳɵԭ¡
ĳ̾һĿģ뵽˸ֿܣһĻǰٸнͷһѾƣվ˼˵ȥˣǰɡ
ΪɶܺߵĳɶԸ⾡ǰӣ뽪Һͽ⣬ôҷֲΪܵļƻȫҲ谭ɹͨˡ˼Ҳڱʹǰǣ˼ᶨ׶ɣԸ涫ȥΫݣС˵ڽ潪ҿҵʱƣӦ֡
ѹݵ£˵еѣ˵Ҳ򵥡ֻҪֶΰЩͶfĹԱһסǱߣҲûʲôˡ
ô˵˼ҲǺ͢յ򻧣⣬ôf沢ĵ˳£ʹְȨǼʹ涼治ֵһᣬfҲųɱˡ
ԸfӲʩ׼潪Ұµˮ͸fֻºߵغ͵شȺɽ֮п߼̩ءһfֱ̾Ͳ˿ȱһ飬Ӵ˱涼ݣһƬǸһݴԺ췴ҲЩǶԼĵ̣ۡ
ô˵ͺܿˡ̩˼뽪˼̸һ󣬱ĳɺٶŽҵţ롱Ϋݾڡ

үͷ󽫣ûǣ֣֪ݣٿӭǽǰɣ
سͷϣǬϳ˳߳ķ̩˼ˣϲ˵
֣֪һǳʵı飬˵ˣ˶Ͷ˶Уܷǽ
˵ǬһŭǽүҪǶͶˣҲҪͶ
֣֪Ҫ磬ǬµʿѾ׷ӿϳͷµĽִ죬˷ָָܵ㡣״ֻ֪Ȥر졣
ʱµķ̩ϳ˳ͷϵĽǬˣкĿǼࣿ
Ǭ̽ͷ˷ܵػشСӡǴ·½𣿿ȳ򻧴ˣ
˼ǰһѾշ˶ˣԸ£ڽʰ桭ֻǣ˵ΫСͼı죬ǹǲˡ࣬쿪ţ
ǣͿţǬ̻شȻת˿亹ֱð֣֪ݣм˵֣֪ݣıŵİɣǿŰɣ
֣˱Ƶ˾ðһɺݾͷµȥŶŵʿ亰˴ţǧ򿪣
СܸϳϰĽǬأ
Ǭһȥ֣˵˫ּסȻڸĽҾʿסţеֿ͵ظɱۣ
ŵΫݱûʲôѵȵĳбץץУôǸովѪսĽҾʿĶ֣˵ǻ˽ǬǾ䡰ɱۡвһ֣ʵʵͶˡ
Ŵ򿪺󣬽˼һȽУȷû֮һ̬ض⺰ڴ磬氲ȫɴˣ
ĳЦЦһ֣ŽҾĶʿ룬ڽǬ˵Ŀɿڴıпسǽ

̬ķչֱ˴۾
ǰҺͶ绹ǲĳУ˫׼սһ֮󣬵жԵ˫ȴͻȻõͬһһ㣬˹ͬˡ
˼Լɹո˽ݺݣǿľƺܸл˶ˣʹ飬ױݣԸΪЧȮ֮͡ӴͶ뽪£Ϊһʯ
Ȼ˶óڽͷ¶ȻǶ磬˼˵ڼīأֻŲżõһ𽥵ȥĴ˵
ҲĬһ˵ǲ𣬵ڽҵҲ󷽵ءϡڽ˼Ͽ¡ǻɱŽţ˼˿Ϋݵȵء
ĳɴŶʿΫݺ󣬲δľٶֻǰ˼˽Ǭ˵ȽҾв֮Ϋݸ⡢֣˵ȹԱְҵ£ǽ˼ԼģֻǰæӶѣҲûдзߣֻȡˡĹΪľѰˡ
˫ֶ֮£Ѿҡһµʱ°ڴˣһжϵĶ·Ҳȫָ
ԭ˫ܾ˵fԴΪ𾪣о鳬ƿءΪ⽻ٵı촺fһݺֽңԶԿƵءˮظʱ
ʵfθڣֻǵǰػϵӗǸӣfϸ˲⣬Ҫͨϵͻƿˣûʱ顣Ծ˳ˮĬˣڳʰǡ
ǣ1259Ĵ磬ʱ࣬µĽűսһĴս֮һСվ˽Ÿ


 Σ


154 Ԫ
Ԫ1259꣬δοԪ꣬ɹھ꣬½ꡣ
³ģٰ԰
԰ԴڱγɵĶԷ֮һ԰԰λڿ޹⣬Իġľʢڶơ϶ٰ֮ʳǳϵļλؽһ԰λںи·һɽɽˮǮ羰ѡ
ʱ԰ǻʼõԼûʲô赶ŪĴͳ⴦ҪǸʹԪڼ֣˳չʾжĻͻ书
γͳÿԪд󳯻ᡣ
Ԫգʵ۴ٹٽдݶҪǲʹز빱Ҳʹءʹڴ硣ʹȥ¡µ㡣ģ԰ɳ͢ѡ䳼ʹ
ʱʹһɫ£ʮϲԳһֳ˲ʵĻþУ֪ΪԽߵԼμʢĻʼҵԼö˶һμõĶʮһ͡
ֱԱһŽСñĿС̤ϼֵݸžѹǰѾ³׼һ£۶˳ȥǿ˰ӣΧһƬĳޡ

黹Ҫȥ˵
ڽԡѪսͬʱϷҲչµж
ȥʮһ·ݣŵڶӳĲƽ󲿵ڿԣһЩжҾ֮ں϶Զвǲֽµٴճ̡
ȷʵѾǳˣ
һĲ֧ˮŶԣкһٶȣ˵һЩǳ֮ƣָĺóףһ롣
Ҫν⽻ϵԸƵǰԵеĶսԻ
ݶ䴬еѾ˸ýʱٲȥȡû˲˵ݵҪˣ
Ȼ涼ҪϵºܿͳһǲŴţšź001002ͻڽݵͼչģ֣֡ġκ̵죬һ֧ʱ⽻ӣǰó׺⽻Ʊ˳ȥձһˣɹһЩ缱Ǻͭ
񲿵ˣԽǰѧԽרҵûôϣǺ͵˴𽻵ͦһ׵ġνս޺պ֮ͬʱǰ㶯ųĵһ⽻úܺãʹõûгûԶ緢ѣȡ˿չó׵ĴʷƾͰ˹Ρʹ԰ճ߶ȡ
ǵʱͷѹܶ࣬ҴװģִӵЩɹ˷²ʮĳŴ˴
֧ӻһ˴˳紬Щ˻ǵһγԭȴǽݵ̺Ȼ֪óкǱǮǺ·գ֮ǰδ±֮󣬺óӰ죬ܶຣ̿ƣ۴е̴ͻļ۸֮ͣ˲٣ҪˮֺʹȫˣܶҲ̲סջһ㲻Ҳ
˴Ȼ˼Ҳͨó׬һʡежǿֱļǲ֧ӵܳȥˡȻܲܳɣÿܻܲ󲿷ڹζӳڽݱ̲˻ᣬͨάֻѯܲ˳·һ̣ҲṩֻҪǵĴһ·ȥˡ
ʵ˸һѧ࣬ѧˣȻͶұˣǱʹشӦˡֻҪȡССġɻΪر
⣬񲿻ǴˡйܡЭ飬ҪĳۺͲɹͳһɶ˸⵹治ǿǣܼ򵥵ĵ¢ϲŻգּ۸ͬ˵ЧԣϱóϾг֮£϶ܺݺһʡҲǺʹرͬˣοչ˳ֵġΡв̽г鱨Ƿֶļ۸ԳԿ
⽻ӵҴ֮⣬ҽ̴˽壬һֱ⺣϶ȥ̴Ϲ˲ֵ֪أȾΪЩıĻΪʡɳƹ๤Դһ֪Ϊǳûô⣬Ҫô˸ڵҪôӴģ֮öżϹӿĸо
˵ֱ֥ͥȥٰٰۿܻһЩٰز죬ûȨ֮£ȥԪ
ôһ֧ӵԪ֮Ȼ˺䶯в˾ķݶرߣӦΪս½ţ͢ȱǮ㾭˺ʣµķݶҲۺˣ󹺱ﲻ
κ̨һŲֿѻＯаˮҲûųȥڲֿԱšְѽ֯ͷӴẉ̂˭˶Цӭúдǲύ׵£һ˹ѵֻǵǼסַǻȥ֪ͨһ˺ü죬ֻĸϤĺʷƹ񽻸ԤĲһӻ֣Ǯȥ촬β
ʱ£͢گΪԪ꣬Ըͷϲ
Ԫߣκ̺ͽǰòˣҲòˣҪĻٽڻˡǱ֯һᣬƷű߿⹺ʣµֻʣġ
ڴʱСҲ£κֻǰ̰ľ淶һ¡񲿵ļͬ´óһСһ£ȡóɹ֮鶼ǣԼ͹ͣ˽ţȥٰ
Ĳ°

Ԫǰٰ߳ҷæʹബֻܹȥǣǮȻˮˮǳСͨǰٶȻ
ڴµʱ򣬽ţŵĴӮƽŽˣǣξˮʦҪˡ
ӮƽǵһμӺˮ֣οɿʶֻս׿Խ˽Ŀ죬ѾܶһҴˡ
ãȥǡκȡǿ֥ͥƣﻹЩС
Ϊ͵ӾһʿǼƱ㱰ϥطСû뵽ǰƷȥؿ˼飬ֺɵؽһ飬ǲ̫ǡ
û취ĹҡҡͷżʱһӹȥŵõǵϿɡ
սţһ·ս͡ţʮյٰǱͷ
Ǯ󺣣ͨεݡݣٰǱĴ˺ֱˮ·Ϊæֻ塣ţŰѷͷһͣҲжرġ
Ӯƽڴأǽ˼ջס£һٰǵ鱨ʽʼж
֮ǰָ֥ͥģҵƵĸۡŷ˻ӣȻͶ״̣Ҹ֥ͥĽźͶ˾׼֮ؿջˡ

ٰΪиҵСͶ̵ĵڶ죬ĺκһǵָٰķͽڡϾǰҲͰˣο⽻ҪֳЦͲˡ
ţٳƹˣ֡
ҲɳƹְһơƩһ˵ļ»ǡ򡯣ҲƷóд򡯣ҲƷĹ٣
õã˵鷳
һһ۸ѧʱ򣬷ȴͻȻˣһǿջСԷһ羴˵ͣ͹٣ָˣȥһ
κ˶Ǿ棬Ͷˣǳʲôˣ
Ҳ˲ѧϰˣ¥ȥȻмָˣһЩӹȥ˶ʱüЦ˵Ҳ£๫λձȥһ
һ㶣Чʿ湻ߵİ
ǱΪƵָ߹ճ̱ŵʮ֮ģǶܼ׼ˣû뵽Ȼô졣
ʱֲܴѧԵƬ̣ҵʰһ±
ֱ̧һѣֵ̹޷ҲӦġ
Ȼǻʶ˵·Էʲô״ֻɹκǰȥ͹ȥҲûʲô׼ģ˿żָȥƵˡ


155 
ʮһָٰ
Ƶ1213ˣǰʹ֮ӡƵ񲻶࣬иý㣬Ĺܳ裬ԵܵΪӦƵҲвŻʮʿڣ˺ٵĿ쳵Ŷйûһ̨ס
ڸոչȥʮһ£ƵʹҲγ»Ժ߳٣ة֮λֻһ֮ңʱнʿҲʮѡ
ʷϣԼƵۼָһֵĴˡҲΪƽ˵ʵǿԪĴ󹦳ֻΪʿ˲űͬʱҲзƽģ˵䲻һǴҲʲôˡ֣֮һ㡣ڣķ㲻
ȥıv꣬γ͢ٵƷǳϾɹԱԼΪΣȡأڶͻ˻ӷߡ⣬˵һ·㣬ܵСˡ
֮£ƵʹѾڶξϡĴ·ʹͳֻ꣬ҪΪشߺʹϲ·ˡ
⵱ȻǴϲ¡Ƶϡ֪ô֪֮ͳôܲϲأʱڽڰˣϼûпɿ޵ĵطն׸ʮˣȻҪκһиƼ¶úһİ
ƵҲǸڴģ֪ʱ򣬸Ҫûʵۺúø˸˲С˹£ǸԳĺġ

κ˱ָţ߹۵ĻȣûԤһһĻǽһңλʷлΰһȨࡣ
һ·˸ּĳû뵽֮ʱƵվһŴԱߣ˫ӾţڰŪһ̨ж˿İӣ
˽̧ͷӣ֪Ƕˣ˵λǹκɣĴﵹǾɣҲǱĲˣҼЩʣʴλͻɣ
κֵ̹Ȼܼ๫ҵȵҰ
۹Ƴϵ̨ӡ
̨ǶʵƷʹ򵥵ӰԭһṩʮȴСӽ׸ˡֻзʱ룬û루ڲаΪλתĳ֣û룬ΪӵĲһȦȻǶϰߵʮСʱϵĿ̶ҲǰʮСʱ/ʮӻֵģûע֣ϰߵĵ֧עʮʱȦȦʱʱȦʱʱ
ӱáÿ롱ȷȣ̨ȴ궨ҲΪʱʱÿ۵ǲһģʱʮӣʱ֮Ǻͷʹ
ǣʱõĵ©ʱ˵ֻеʱװǺܴĽ͸ƵΪǹ⡣
ƵǸ͵İ֮ˣֲǵİ档ϲ󰣬ԸΪһֻؽǵ͵ӵܣˣƵ棬Ѷľдһ֯֯ųƣ˵Ǹԭ͹кǿĵˡص㣬ЩĶ͸Ҳ̫ĺöֻðѻûȫİóˡ
ЧȻȤ
ƵָĲʱԴ˴֮ڶΪ׼ģڶһΣСֱתһ£ʮκⳤתһ˵ڴ۷ȴСһʱͬȻԼʱ˵Ŀɶԣ
ͷ۸οԵòʱþ¿ڳһ˵ֱ̬סָ˵ȷʵˣһڻ߻֮ͣʱͬġǣͨ˾дֽŽ̸ǣҲһףҵѧϰʱҲǰ˼⡣û뵽๫ȴвˣȻ๫֮žҪǿöడ
ƥĵˮƽʵôôˮƽ⣬Ĳ̬⡣ƵˣЦ鸦˵Ƕ˾ڰٹ֮ĶɣԲ鰡
̾˿˵๫亣⣬ᣬ˶Ұ˻ţֻЩ¹ˡҲСãȻЩҲԭˡ
ƵʱȤҪһײɾ֣Ȼϲ裬ϸѯν⡱
ĻʷıѾԽԽ죬κȱֲᣬ˵˵ĳ̶ȣͿʼ
ƻľذôܶ¼֮󣬼Ƶ뵽Ŀǰֹɹˣ뵽ϵʮɹŷ²̾˵˰ˣȷʵһĵĽѰԭҰ޲ǡ
̾˿ֽ˵λԭǻ֮ˣ亣⣬ĿɼӪ鸦ҲڹйˡȻˣұټңڳɣҲˣÿɸԪ󳯻ᣬΣ
γʱͷƺʵΪټҡ

κԾı飬ʵȷʵҲܳԾ
֮ǰҲһЩԤойЩ˵ġҶλ⡣Ҳϣֱӽ˻Ǿ̫ҡˣʷѾ֤ʵõĹ֮ߡιԡ硱Ѱ⽻ͻƣֻεĳϣ÷⡣û뵽ԼûðͷƵȴһӸ˸ͷЩˡ
˾ȹ侲ʼ˼
ƵܲΪһ˾ʹǰɣʲôͼ˵ôʲôô
û˼ƵǳٳٲػЩˣô빱ֲҪǶٶº͢Իкͣٷ󲻵ãǻʲôԥģ
νǷҲҪģΪʾȣĹس̶ȻԶ񡣶С˵һγ׬һʣܱ߹ڿ˼ҪйαװõƹͷľƬ͹ˡ
⡰ܻϴγ϶׬Сһʵģȴδغʡ
γԩͷˣҲ̫ˣ˻ƳĹģԸͼǲҪÿ궼㣬һΣ㣬ʮһΣ㳤òÿһΰɡ
ҪǳóףȻ׬Ƶóףο֮׬̶ܴΪ͢ʹ͵ЩԭڷֵǮڶ˵ͬĻɽȽϹһЩҲ󲻳٣׬
ⷪô˵Ҳˣ̵ЩĵطҪȫһͬʵĹԶ
κæЦ๫Ϣŭֻ֪ܳԼεºܣܵó͢˿Уǡ
ƵۺӣֵҲԷƱڽ£ǶԳ͢йĪ˵ˣձǷ°ΪҲδûпܡ


156  
ʮһָٰ
ʲô
ˣһͷۣ°Ҳ̫˰ɣ
ϾǺԽϱƳƳ֮ǰһֱйʱʧȥơȻưϵΪ򲻹طֻܷβܡεʱТڸɴ˰ϵĳΪϹ˳Ϲ
ν°ǡѱһַųȥɹ˼
ô˵ҲǱԿƵ֮أɽԹĺĵܱ˵ȷʵεʵʿƷΧڣҲɣƵԼ˵ﲻ۰
κ̶һۣЩɣһﲻ̽ǰɣ
κһ£ؿڵ๫ɰ³֮أܳǻ֮û⽮֮ġ
ƵصͷȻһˡı鿴ǣѵκʶ壬ǣλķ޺ĵһأھ·Щ֮Ϊڶһ֮أ飬Ҳвġ
ӾˣʹĸܡȻǴεĽ죬ֻ⽫Ƿ˰ˣȻԲùȥκ̲˲⡰ĵ˵Լû£Ӿ͵˼άäȥˡ
ȻûнΪʲôƵǵԡԳأֱʲô
κ̽һ䣺ʵǱǻصҲڣ֮²죬ֻܵó͢Ͽɣͨһڴ߱㹻ˡ
Ƶüͷһ壬Ҫôˣһѷϣڽfô죿ǹϻؾ޷һǸܹҫ棿Ҳùټ泩Щ
⿴ȥЩ֣ʵƵǣ͢ɥ̫࣬ڶ˸Ը⳯ǼԴﺣ
˵Ҽ˼ٰެҲǲУܹЩǰˣ˵ò뺺һ첻󣬵ԴǾֹϸڣ˼άʽֻҪһӴܿԸ֮˲һװġǷһ֮ˣиּΪԼͳÿ϶ûˣ˵һˡǼװֻҪװĹҲˡ
񣬶ٱͱӣȫΣǿֵ£֮ˣĽͶǿֵ¡ֵ¼һβ˫Ŀأ
ʷأÿԪʼҶҪд󳯻ᣬΪս²ʢȻӰԼ˫ȥټβմأ
ةȱةඡȫܣβҵĻأ
κ̵Ȼ²˼ܾЩʧȡֻǽ֮ǶԺó֧һ֮վ˱
Ƶһ㶣ΪǻûҪЩǮû뵽ҪȴҲ֪ó׬Ǯû̫⣬һӵ޷ȴ󳯻ټң׼ǿɸǡ
ŵκһףô˵ˣڸĵʧǻȥɣѼƵˡһƾ๫Ը
Ƶ⣬˸ƣ˶ȵճ֭
ʱγǣϲ裬ͿͶνġͿˡ
ƵԼһ˵á˵ǻסջﳾ̫أҸϿͷ࣬ȰסհɡҸ񲿴кð¹ݸǡˣɣǿԭ¹ڣǳʲôʽװٰҲŰգҲ⣬عൣģɸϰȥǽεǣֻҪɣǿһһһ¡
ȻƣȻʶȤظǣָżָȥջĻϣֳ˺ôƣס˼ָĿͷ
ҹƵſʹȥ˵¥Ժӷϴºβᡣ

κͷһȨףǾùҪԳܵķաһǼƵʱȡ˼ԭͬİš
˺󣬼ƵѶǰ鱨˹ټȻϲԭͬ˼ƵİšʱԪ󳯻񲿰źˣٸĶ鷳Ƶͨ죬Ӳѡʹʹκ̡ĸ˽ȥֻǰѾûʥĻᣬֻܵˡ
κ˸ŽϰϡͿѧ˼ǣѼϼܸ񲿹Ա͸ʹһμ˴󳯻ᡣںӾ˴棬뻹Ǳúһѡ
ʱµһ꣬ԪգδǱٹһڻʳվţֻ治ӹףʣŵζƮ
˺ܾãֱſڹ˳ʲôŶӰŹ߽ţĹ㳡˾ٰʽĴ
ټУĽǸһоȫĸߴʿзݡ±̣ܯչʾׯϵƷɡʮѣγʱ
ٹڵ࣬ݽʹ½ϸزʹҲַףء
ʹڱ֮֮ǰлȥ׽ƨشʣֽסǧ֬ƿһԡˮϾ⾵һ桢ʢǧټյһףѩɰǡٽǬԲˮһסĹټҲ֪ûУ֮ͷҲûʲôʾ
֮ǰ˴ʮɹŷ²ѾƵȥ͢ϲ̱һݻŽصսһ
صķһˣֶ˸׷£Ҳϲ¡
ȵһ꣬ĩβиרŵĴ߰ߺһУȻʵߵ̫վʵĩн룡ףԻƵס
˺ĳ͢ԱſʼְӴСǰףءȵȫԱ꣬ټ˵һ䣺죬ͬȻ͵ٹٴ硣
ٷǳ͢ԱܳԵģЩʹڳԲʱ͸˳ȥˡҪȵŻй̰ѷ͵ʹھסĹУǹټҴˡ
ʵ粻ҲգʽԵζԶڿζ˽С⡱ҲǼõţֱӰģ˵ʲôζˣζţζ֪ܲԣȻǴ󲻾ˡ
ȥ㣬ģȥ԰͢˼С䳼Эʹ䳼֮仹бԡɸǸС䳼׿˵һȻһƯ·ƥȥνֱ֣һ˿֡
˷ƽľ󣬾һߣɸ纹ѾŴٵˡ
壬ӦǸʹټҴеӣټٸǴһΣǾƱ㣬Żش͵ضɡǡȽ⣬»ߣԹκ˱ûμᣬһֱȵʮŻĽӼ֮ǰһС


157 
1259꣬17գٰϣ׷⡣
ʱڣʹشϵٰҲܵĺ⡣
ںУһɫµģվһɼľɵԱߣһֵĴŻͷʲô
ع뿴һٱʹߵľҲһ׵ĴС˵֪ӳߣ֪ǰٱ˵֪ǰٱ֪⿴СľΪߡ
صͷɾһ㣬ͨϵıߺ׼ǿһԶ׷ͷûˣ㾭дԡʹǳΪһסԴڴ˰ɣ
һ㶣ôͣһû뵽˵ȥĻ˵˵Ǳ̲
治ؾذⶼܿ
ûԱͷδѧңؾأ
ؾأֵšĴݰˣζԪ꣨1208꣩ѧңС¡˴һбؾ㷨Ҫѧۡ
֮ԳΪ˸ټϵĹƷ
֮ǰĺκˣϡͿƵƭȥʹȻҪϹƷġã˵ǰû뵽ĪΪެ͢ﻹ׼˵ġ
Ǿö֮һЩƿӡСӡɰ֮ĶһҪļ鼮ǬԲˮصļ
סǬԲˮơΪ¡
 һǼ򵥵ѧѧ֪ʶ ǲˮƽǲ ǲ߶ȵˮ׼ԭ˵ȥܼ򵥣иˮ׼⣬Ӧĵؼγ͢ʶĻ
֮ѡôһļкܶ࿼ǵġ
ȣʺƨţûͨݳƷĻιټʲôûͶܸЩӱȵ⣬˼δؿϡ
˹˵ټҵˣͲȫʵˣһ׸Īֿȥе鼮Ǹƨĺð취
ʿȫͼ峯кͼƨûУǺܸ
Σۺֲ̫áҩǹ֮Ȼǲ͵ģ֮ǿǸɹӳѧײ͢Ҳֵ֧ĻǾܸѧزΡƳȷĵͼֻҪص㣬ҲµĴ¡
ⶫ˵󣬲òõϣ١ѧʣһˣֻҪǮ˿ҲǸһȼǻ֮ˡ
֮Ǽ˾ôסȥ
ټһʲôӦ֪Ƶȿ֮󣬵ǲЩȤʵҲҶֱ۵һۿȥĻеоһ£ڸӵۣ;лˡ
ĸһ£ûֱֲ˵диؾصĹԱ˵ָڰУɴ˽˹ؾظѧϰһײټԼûֳܶЦ
˾һˡ
ĴԽҲٴˣfƵˣĸһȨιټңԶԶˣ˵̸ЦɣܹǲӦзˡڼؾأЩ
뵱µ˶˵б׼ͬЩ˾޴ȨʷȻҲأֻװװӣһ㿴ֵĳɷ֣ʵûַ⽨ȼƶ¶ԴءؾΰѧңǷľģΪǵʷǰֻʷĹ߲ͣƶʷչӢۡ
Զؾأĵ̬Ȼͬȥ˼
˽⵽ؾصĸƽʱȴͻȻеĸоؾءǸٰ̰
ؾĴˣΪɹĴǨӵݣҲǺĺݡܶ꣨1231нʿշתΪ٣ǹǲãȡᣬѰݵլۡ޵øûʡǰ˼ƵĹϵƵȥʻ¸ڼƵ£ȥ꣨1258õصȱһξͺûܲˣ˳ϼҲֻܻ˰ѡ
ƵԴ˸оǶӣҲ˵㲻̰̰Ҳ̫̫ɳ˰ɣôĹ٣Ҫ֮ãͽؾ˺ʹ֮ãֱѧ
ؾʱϣҪƵǱͻȻյƵĴųһ亹ȵ֪ѧ⣬һϽϵٰ
סΪеľѧԭ𺳣˹»˼
ı𿴴Խһֱҵɻ֮ǰǸɽṹƵģЩѧ֪ʶֵȵһӣؾغͼָļˣŲ׷ߣʵʾ
ʵ⹤֣ʣǺԸֲ෽оú͸ǴڳģǳԷõѧʣ鶼ɽһ˭ԶԪء
ĵļ򵥽⣬ؾغ׵ؾ˱ԭ漴ֲʣȷʵûʱ֮ܲ׷֮ߣΪǿ֪׷֮Զ֮ﲻ֪ԶƩλȺɽӶ԰ܲأ
ǵ µôˣع뿴
ĵͷоװƵĻڵˣԸָͰֱ̨ῪӲþ룬һ׵̶
ؾվһ̨Աߣһˮƽ۵ĽǶȣһ׼һ̨һ׼׷Ȼ֮ļнǶ˳ֶһ̨Ҳ編ơ
ؾƺ˵ŵ˼ӡóһֽһ㻭ľγߣ̵һƽľϣȻȡֱߺóһ֧Ǧʡ
Ҫʼͼؾȴ˵ԭˣ̨Ǿ֪Ǳ֪֮һߣ֪֮ǶȣǼһߣαɻһ֮ײ˼򵥣ȴ˾ʵգ
ЩΣ⻹ûأôȫ֪ˣһôװƣֻù˵عһ͸
ؾź룬Ц
ʵѧоģġ¡УġбνбǶһ߸ȵķΣ֪߳ȣķһ漰˶ƽٿĸӹʽؾֱӸ˹ʽδݹ̣ȻܵóۣȻǶѧоܵóġ͡ǳļѧ֪ʶֻ漰ƽǣѹûᣬʵ˵ȫڻ¡ֻõıʽϰߵĹŵѧһϵͳҪһʱӦˡ
亹ֽϰλ꣬Ȼóߣ˴߶εĳȣһ¾͵õ׷ˮƽ롭ͻȻһؾʵعֽ֮ϻΣٲߣʵʾ롣عа취ͼֱһ룿
ؾһ㶣ʼ˼էһ򵥣˼һֺܸӣٽһ˼ƺбԭй֮ͨһ̧ͷһڻЦҲˣ˵̡
ڴװƵĻᣬһֽϻţһ˵ع뿴һΣɷΪֱΡǶ˵ĽзǵĶԱڱ֮ȳΪУ֮УжֻҪǵĽǶһģֵ㲻䣬˱ɽкܶ㡣
ؾصͷаŵѧ˵ǹɵıֵȻδγϵͳǺɱֵеġ
Ȼ֮δ֪ǱһŴ棬ţɡķ󸽴Ǻֲᣬֵ˵79.3ȣΪ0.189˶ڱ߳Ϊ0.189˲棻ҽ84.0ȣ0.105˶ڱ߳Ϊ0.105˲档ӣΪ֪һףҲ0.294һףǵڡ
Ϊ˱⣬ûð֣ʱѧͨõдҲᣬдĶǺ֣ٶȺҪʽʱؾѾȸ˴𰸣
ʮס
ľȣɿػϤķгʽ㣬Ȼûع֡
ؾ̾һԪǼȻӱضѧի
Ԫʲôի˭һ±Ƶؿؾأҡͷعիǲδ
ұ䣬իʿǲ֪ؾЩ棬ǹˡ㡮δ֪֮ĳİ취իԪիǱˣˣ֮ʵѧģǰдһסԲоͶԪõ֮ѧҲĶԣеģԲĹϵ㹴ɵѧʡˡ
ؾùǱǺָúдɵġһߡ֣˵㣬ѷдСһСҲõķҪ˲֪ǵѧʣ˵ΪիĵءǣˣѵǴ;ͬ飿
ЩĿɿڴˣΪǻʱѧʣû뵽ȻѾоˣ
ؾػǸӵģǺ˵סԶͲ߷ǡȻ֪ԭ㲻ѡ֮ѧġȥ򵥣ȥšǺϸʮ֮һȣöٴھײܱƳǴ˱䱦̫ʷǰˣ֪öôΪˣ
ĺߵӣǺȻԼģǵ̩ռչһȥ鷳ʵ϶excelϳġ
̫ʷ־ι۲ġƶĻ൱࣬ؾǶǷ⵹ûγеȻƳ޲Ϊ̫ʷˮƽУʼղ⡣ɽѧ֮˶Ķ²ۣԼ뷨
ʷϣؾһȱȥΪʱѾͶǱԱƵһɵ˶ιڦղ֮ҲҪһֱؾֱơʱй˾ȷ
ƺת


158 ʷԵĻ
1259꣬113գٰ
ٰʳǵĸ֣ѰĻʹǲͬġ
һĻʹڶǵıߣٲλڶ룻ٰĻʳǣȴĵλڶ֮ϡ
ٷ˵ʱ׼ոԭȻʵͼһͼ֪ϿǮֱͨ󺣣һ£̿Գ˴ܡ
ʳǷǰ֣ȻǻסĵطǰǴǾٰʹ󳯻ĵطƽʱһ㲻áʵǴճڴҲĴ
գĺκˣڵڴУ˵ιټҲʷƵڡ
ƣʹʵۣǽĴ١С̶ͬС죬ֻǹ
ȣʹٰʮͨȻɳ͢ɳʹӭӣٽٰպ󣬽
ʵڰõ巵Ӽʹڣ硣ļ죬ǲ˸ʹȥһʳ˴ʹٰܱ߳Ժ֣¡Ǯб־Եشȥ԰
֮ڵԽʿļӢٰ磬ʹڼͬѡɲͬĹԱ磬Ҫѧʿ׫д
֮ͿԸʹȥϮ¡ȹƷ뿪ˡ
鷳úܣνʱ𻹲ߣҪôߵĹ񣬶ʷԪ󳯻ᣬʹڳԺֵĲѾˣһдӼ򼴿ɡֱڴʹڴͱ裬˳죬ˡ
첻˻ʳǣڴԺƫš̫˵ĺͲˮǰʱֻܳԣܺȣ˹ټҵʱʧǡǾôһֱڸصţֱʱǽ
ΪʹڣԴŽ봹Ժǽ֮СǰԺſһ̱ſڵ̼ʹġκ̵Ȼ˵ͷ
ǵͷ̵½УԤλҲ̧ͷֱҾݵģκ̣ӣ
һãǾǲ˹񡣹ֻ֮ʽļ䡢󳯻ãߵһټʱƽʱ¹򣬷ǻܷġκѾԪ󳯻ϼβҪݣֻҾݼɡ
˵ͷվţֻһǣĺӣ̧ͷɣ޿
һװ壬һװˣκҲһߣڵȷʵǴ߸ˡ̧ͷ˵ڵĳ
ʵϱʮףԼʮףммӣжнʿŭ׵վš˴λڵĴŽǰԶǼ̨ףһɫӵˣĺܸ̬ɫȴ̫ãǵεĹټˡ
ټվż̡̨֮¡ټ࣬ƵһϣЦؿˣҲǵг˹ټΨһŵһˡ
ЩϵǣؾҲվڼƵ󷽣һĵı顣
ǰ໹վ۵ˣ֪ġ
ããȷҺҶģ䡣òЦ˵ˣ֮ףշ𣿡
һʻˣǰóѱõ˵ǻشعټң浱亣⣬˼ĽϷĵ黪ģ㲻ҵѻع磬ȻΪ²ռݰ꣬أγƵûأҵշΪףֻΪйɣиĻ
ǺϿĹٻ˽ǺӱͨȻǲͬܽ
ڹƨĵþЩˮƽˣ΢Цͷãģġˣɡ
ǽˣ˵Ǵ磬ʵһѡ
һ㲻õĵط˵Ѿεϡø߽ԷˣʼҵĴ磬յȻǺڡ
ŮСŹϯε໥СϣȻѹСϡҲǴͳġˡ
Ůָһ˶һ裬ȻܵҪȻһسţȻķһʾл硣
ȵ˺˵һڲ裬ʵй˭
һֱӣʮػشعټҡҶΪ֮ˣɰټ֮ͬ۹ɣԭ޹ˡƯ󡢲֪֮ʱһոףУϷȥȻһ󵺡淽·ڵϷϢ˽ԷףΪЭ񶫺֮ƣΪаѡ͸Ʋԭ뱸ͳǧڣҲ㹻ˡ
ҲĻʷίѡƶҲûƵĳΣι̫㤡ƶȻó͢ǣ㽻ûԶĻˣϦô죿ֻ˸ԶĵֻǸˡ͢ӲҪĻǱҲ׼ˣһѧϵ˲СԱĹɶҺˡ
öˣӡʵѾǰ˵ˣֻϸһѡ滹˾þӺ˼ǲŮ˴;Ϸ籩룬ֻһҴֻڼī󱻾ơ
һͷ׷ʵ˵Ǹ󵺣ĵˣ
ǵģϹľг¶岻֪֮뵺Ľ̸weiyi֮㽫˵ĵȡ֮⣬Ҳгĵġ
ĵ⣬ԭͬ׷ʵ
ʱģĻ˵ǸϤЩҲԥһ˵ĵԭҪȣֻ޺۷ȷʵ졣лɽÿʮ緢һΣʱŨ̱գӿ֮ľմ޴֮Ȼ緢󣬻ɽҸ֮أũ֮ϺĶǧɽȡĥϸٲɰཬӲӲʯݡڴ˲ŵĵƶ֮ϷϢ
һڣõ档ҲͷȻͻȻʲôӣ˰ѡǧ֬ƿеһ˹ĦʵﾧӨ͸䲻ᣬȴͣҲĵ
治ɫشҲɽ緢֮գŰ֮ʱľȱŻ𣬵Եɺ֮£ҲľĲȼ𣬱㱻¡ȻȣӴ޷ȼգͬ¯㣬ǧ꣬꣬ԭȵľľ֮ΣǱΪںɫ֬һҺ塣
£Ե˷żһֱãʿ԰ٳ߸ơ߾Ų㣬Ի˹أԻζԻ߿˼Ի³տԻԻɭԻη죬Իɪ֣Իϩ
˾ϣԽԽᣬĩ֮ϩѳɫζ֮壬ȼƿ޼֮طѹƣʹ΢ɼ໥γ״ɻΪʵܹɽƳ⡮ǧ֬ƿˡ
ôһһĺߣùκ̲ûסЦһһ㶵ģǸƿӵ񶼲һˡ
֣صذѺɫεƿϣ̣װ˿ĵ׵̴ľ̾Ȼ֮治аʹǿʶѧʦ
ĳһȭĵ٣ҲˡɶӦѧɣʶʹ֪Ϊ֮񣬴ԻСѧСѧҵϻߣѧѧ䡢ʷѧԻѧѧҵߣ׷ˣѧϰ֮ѧʡ²ţ뽣ţ߽ѧ֮ѧȻǴҰ֮ѧˣǲӵȴѧ֮۵ġ
ָȻǳ䡣ѧΪѧƹ˺ܶ๱ףġڡžкܴϵ
ѧһţ⣬׷˺Ϊν֮ѧ
治ɫطһ֮ͷﶼѧʣʹСҲǵˣʹȻʦоһ֪ɷܽ⡣ԣϣȣҲԽӽ档Ǽ֮أ΢Ҫ׹ڵˣ


159 
ˣ˼һ
˵ָĲǵııҲǱǡһġ΢ҲǱǵһ֡û뵽γѾоˣǵĻֲóŵ˴ģĺóء
˵ܼ򵥣ûϰ򿴲ǡֲֹǸ⣬ҲǸ⡣
΢λǳΧתҲΪʵ۵Ĵǡֱ˵ϰ򿴲΢˵ټȨ󱻲֮أ
룬ֲǺƫٰˣܹγоĶҲ֪һѾ֪ϰˣںһǻЦ
뵽ĿڴعټңȷʵˡسΪ룬йӱϰֻ֮ϣ֮Ȼ෴ֹǣҲȫͬ¼ȴǿ̫Ϊ䣬ͷȴڱϡţ^Źλڳ֮ϣ˹Զȣļ֣֮λڱӦûǡأԭһ㣬ļֻ෴ټģѰ^Ŵʹȥ^ŵһʱ֪
ߵԱұߵؾȴһ֪ˡӡƵ΢ЦΡȻҲ֪֪ˡ
ƺҲԴ˲ȣͷϪ˵ȷʵûʹ֪ʮ
ʮʲôҡҡͷʵش˵֪
ؾʾһ£˵䣬˵˵뷨ɡ
һֱɵվŵؾ˱ֵĻᣬѹסվ˳˵ޣȻ겻׼ԭʵǿ¼ꡣһܣʮ룬νСߣһ꣬ʮķ֮һ㣬νߡǿߴһ𣬲ŵ»£òޡ
Ȼũɣ֮£Ψ֮ڶѡ֪ߣԱ㰲ż֮°ˣθɣΪͽĶϪ֮ʮ
ʮߣ˸ʶ֮಻ãֻԶʮĽΪһ꣬һһΪһ¡ΪԪΪ³һСΪ³һһգ˺£ֻһռɡתƫֻʥگһջһռɣԴ֮ǣ
κգۣʵûҲ˼죬һӡ
ؾأҪΪ
ҲǻԵɺˡ
֮ǰԤڽټʹں˽Ǳ˳뿴ô£Ȼûҹоûܿȥ˵ļƵƵ˳ˮ۽ؾ˹ȥ
ʱյؾؿߴˣǳʵͼײĵ֮ѧܱõϿɡʱķ⣬ؾǸģɴ
û뵽ؾǸʮļɣȻƼġʮ
ˣҪ֪ʮйʷϵκһȻͬһ̫
Ҫ˵˵֪ʶ
ϿԷΪ֣̫̫ܼ򵥣˼壬̫̫Ϊڵ͵ľǺĹһ365.2425죬ÿµڲһ£̫Ϊڵ͵ľǰõĻһԼ29.5죬ڲ̫ȣÿĽջᷢڲͬļڡ
йũȽ⣬һũһ29.5죬ͨһڲɸµķʽʹòͬݷֳ12µͨ13µ֣ƽڽӽ̫ꡣ
ͬʱũСĴڣΪʼΪգʵϾ̫ΪڻֳĶʮĸӣָũҵĹؼ
ڲûжӦϵִйһͻᷢÿĽڹеڶǲģũеܴΪ͹ǰ̫еģԣũգʵϲũ
ƺȽʵ㡣̫ѧǺܸӵģ˵Ŵڹ۲޺۵Ĳƣ׼ȷߵڣҪʱʱ
γһֱûа˳ĹǼȻ޲ʼû޵ϡʱܲŭô޲ëãɴ಻ˣȫ̫ΪڰɣʮĽֳʮ£𣿡
൱ýһ껮ֳʮ£ÿ3031죬˼·͹ʵһµġ˵һʹ֪ǼգǶũ˵֪Ǽʲôأũҵõǽ֪ǼգҪȥ֪ĳĳмİ
ʮȻֻͬҪ֪Ǽգܴ֪һеλãũҵҲԴ24ڵΪ׼ĳȷΪ׼ʵ㣬Ҳָũҵ
ڵʱĵ˼·˸ѪͷеĻᶼûУͱѩˡ
˳һᣬʮֱʿȥҸøˣʮµĻϣø֧ʾꡢ¡աʱҲνġ֡Ѻö˶һȽóѧ
һ˵İ֣ʵգʿνָһ㡱ʵϾ֪֮󣬿ʼӦڡ
ũҲ޿ȡ֮ϵĳϫкܴϵ̫кܴϵָǺܺʵġ
ʷƺ˸ЦóũĶǲںóŷũĴ컯Ū˰
˵½֮ʧ飬Բ뵱һµĴͳùͨеĹ16ͲŰ䲼ĸڻûءŷ˵ǰõѧ
Ϊڶ˵ҪĵλҲȹʹ̨ƶȷҲֻĻϽû뵽ξȻ˱ǻһλʩʮ
ؾظһʮ뷨Ҳе˰򵥶һ£ȷʵодŵġ֮ǰǸǵ⣬ʵġЩ⶯˵ۣҲ֪ܴûóȻƽȵ˽췢ĶľԲѯʵ뷨
Ĵ죬ȻʧǸϽϣһټңƣ£֮֮㣣óȻƳȻ󲨡
ؾˣҲת˸˵֮ɱ䣬Ǵʱأʢ£᲻ɱأ
ͷղŵõġ֮ϿɣʵЩĶǻǳѳ֣Ƕƽʧܣֱɹȡأôôʧܡµöġ
κ̴ʱЩӦˣ˵Ĳǳûһ͵͵Ƚһ˵ټңóȻȻ˷飬˫УСöࡣϴдնʮ壬գֽնʮˣСעֵաⲻǸֻǱٰ֮ˡʵϣȴע֪ղעأ
ã̾ʵǸ⣬˫УƵͶʹ
ͻȻĪ׬һǮҲ֪ʲôǣ̸׳л
תؾ˵䣬˼ǹˣ֮£̫ʷʩСһ֮Ҳףɵ𣿡
ؾشϲ̰ݵؽϹѡ
ƵҲ΢Цº˳ԼӪֽһĻǸĺòϰ

۹󣬽ĻҲýˣ˼ʹ⣬̹ʾ⣬ϱˡĺκվ£óһݲ飬ҡͷԶ
Ըñڷ׳СԸȡ
ȻŹ׽ġެʹ಻ͨģ񲿴дϱͳ˹һãԼϵ֣˽Ǳˡ
ֻ߸̣⽻˽½Сûе̬ҪΣֻǰ̸λʹڴ;ƣձˡ


160 ·
1259꣬117գԪִ
¼ҴĿͷͣһոµľϵڶæµسаһʳ
ԱߵĿյϣ֣һȺΧţ´ָָ㡣һһڴȻһȵ꣬ϵʳԽԽ࣬Щȵʵⶼǧʯˣ֣֣Ҫװ
꿴죬ʵ֮ǰŴȹеٶԣͶҲˡǸŶ˵̶ӹģ֮ǰʹˣйʱֵ֣ˣҲԵһȥֻˣŹո֡
ֺ֣ܺˬһ֣װװǧʯҿ
ԱΧ۵˷׷ҡͷ
һ΢ȴƤڵ꺺üͷ˵֣ң⴬ȻӴ˵㣬װô࣬ɱܲǰ˰ǧϵĴ󴬲װĻǿΦΦĴ󴬣ۿ˵ˣ⴬ӶǰǸͼģ©ˮҳ¼ҴĹǴвȣǿɲ°
֣Ȼŵ˵İɣ¶ңֻҪû⣬ΣβḶ㣡
ҷ1257׺ɸ¼Ҵġ˳缶һĽ˳깤ڵԵӡ
Ϊ˼ػ֣˴ʳΪء⵹Ҳ˷ѣ˻˳ȥɽûСС׬һʡɽͱֶڲ£ʳñв˾ڹơ
Ͽ˳缶ͨİϸ˶٣ҲͶʮ׳Ǵȴ࣬ʵ˲ϵľġǻһһбΦδϣȥЩײࡣ
֮⣬˳缶봫ͳ಻̣ΦˣбΦĸ
бΦ͵һΦõǱĴ58꺫ɱǰ˶Ƶ޲ͿͩӷˮԺͳԷֻȳķ˲٣۸Ҳˡ
ΦõȻǴͳӲ˹㴬ʽҲǲԳƵΣ˳ʱչøĳԷ
ΦбΦԷǿǲ˳ʱṩĶһתΦ˵ӲȻСЩȴԺܷתṩɽзۺ׷װǶͲԱȽƽķ˵ǺŷʽİͿ͢ʽװЩ
Ȼ֣˵úʵַװ촬ʦģֻССģڴʵս⻹ǵһΡʵֻҪǿضˣһ߿һ߷⣬ȵ˶١װֵͲýˡ֮Ƶǣ˳缶ĿǰõĶ滹Ǹܸ˶棬ֻԤ˸װռ䣬Ȼضٸװɶ֡
˰죬װǧʯʳҲ216֣ػǻ𼶵
ִ֣ˮ˴ʼê׼ԱߵΧȺ˺ߣ׼ֻ߿ЦҲһЩģ´Щ棬۲һ£˴оиղǸͳ¼Ҵϰ壬ٽҴĴ
һСؽ˳缶˺ϣֲ֣·ָˮںϿе紵£ΦˮϷתΦӲʹһҷֱչ÷
˳缶ʼ٣ͣںеĶʻȥ
ڴķ緫ƶ£󲿷˵Ԥϣֵ˳缶ûб׾Ǵﵽһٶȡ
˳缶ûмƳװãû֪׼ȷĺ٣бͨķſٶȣ˳缶󣬲Լĺ٣ȻźŰ屨ֵֿ֣֮ЦŴ˵ڰ룡
ˮֵ֪壬ڻ߹ʵ֣֣νڰ룿
ܱ߼Ҳ˹͵ʦһ¶˵
֣Ҳڣﻻһ£˵ţԼǣһʱʮɣӽϸˡ
Ǿḻѿ⺽ٲܱôȷ֣Ǿ棬׷֣
ϰҲʶ˴Ʋ򵥣֣
ʵϣε촬ҵȻܷȻںܳĽ׶ΡʱҲûʲôѧ֮ģƴֻҪǷѧţûʽĴͣģˮĸģǰϼ⣬ڴ룻ͬʱǵŷͬģµ壬ǸǰСķĴΡ
ΪƵ磬ʵզء
ǰߺˮǿζģ뷫ķͬһǰķתأǰ岻󣬴˾ڽνһԶͨˡ״ʺϺôǹڳǰˡ
ߺȫˮеģֻһˮµĴͬ˻ˮϲʩǰԲ״ڽ˲ҪǱͧࡣ
չռķ˼·Ľϲǰ벿ȽϼˣƷķɼ
ںϸշѧȽǾͻֻ֣ᷢҪѴͷʹβ״һ㣬ӰҲ󡣴ε壬ƾԽԽ֣ͬڵŷ̴Ҳչֳƣ˺ڵĶӡ̴Ľ״ȫһˡ
촬ҵиרŵݣзϵһҴˮ²ȫǳ壬ôˮӦˮ߳ˮ߿˳ˮȣʵϵȻνϵʵˮˮıֵ
ȻϵԽСԽ֮Խ֡׷ٵսϵӦСһЩ׷ĻϵӦһЩڴֻƱȽϳĺһսϵ0.45-0.55ңǾ0.7ϣͻܴﵽ0.95Ƿˡ
ݺģݣڵͨźǻĴϵֻдԼ0.4Ǻˡ˳缶ſ˴ֻڴСܸϰ׵ĻȣܵôͷʹβֱּΣϵҲû̫֣մﵽ0.6
һ˳缶ûŴ̫࣬ˮһӾͷˡػߣһҴŻǻ𼶡
Ĵװ֮£ȴûбǴܶ࣬˴ȡһĺپȻˡȻֻѲٶȲת򡢼١ЩҪٶȵĻָ꣬˳缶Ҫǻ𼶲ԶˣΪһϸ䴬Ҳ̫ҪЩ
滹һССؾбΦΦװ֮ҴĶľƶ˴ǰ벿֣ʱӦ΢һ´壬ǰխ״ʹøҲǰƣ붯ƥ䣬Ȼдʱǰ㣬Σյ󣬷˴ʱǻҪġ
ָ֣Ǵ½һ²ٵԭ֮󣬿ǻȻӣԥһ£ûаܹ


161 ίع
1259꣬316գ
֮սѾȥһ£ڹϷԺ֣ŶΪܶʱ򣬱Ѿҹµһҳʼطչš
ʱֵȴδ꣬ʣ̣ٻʢһٵĺþɫ
޳ɵ-ī·ϣһɵĳķʻšͷСϣ͹ũҵŹǰţһ߿һ֨֨µĳùѼɤŸ衣
һ뵽㣬ҾŶ𡭡
ԶĶѾ˵ƽϣĻ˸ţӦڽͨš
Ź쳪裬ԱߵķȡһͲɤӣƺǾˣܵתͷԺСд㳵ĳǱ˵չÿ찡
ǱԽǰǼִѧ̷ѧʿԽһʱûжԿڵĹڲ¡ǴŹı㳵ȥᡣ
һߣһͷζӣ㱵˵ǰǣĳа
ǰʱδɶעСطȴչֳױȵҪԡ
ֻΪ-ī·һˣҰǾͷʵǸõطƵ϶ʮ·ڣʹĵλ
ɽ֮Ķɽӷ߸ڼʱָӣͬʱλڴԶȫбϣԾίǰָӲܿ
񲿡ڲͽ轻ͨҪΪǰڲֳʵļɢء
ⱨͨϵɣ˽ϱ·ⱨǿĵλ
ʱ59󣬾ѹԽԽǰбɴίԾͽЭϵ
ս󣬴طĹϵ׼˰ԵҪͳӪ꣬Ѳ⣬Թίֵ˲פ׼Ըܺͼīǡ
㣬δȫԶڼƻϣȻķչȴһ˿ĵζĿǰĺĵشͳͥˡ
Źһޣ˵٣ϳ£ǲʲôĻû˵ѹίפʽ򣬿ģⲻǨ
ǱҪش𣬵˻ȥҲʲôܣ˵ô˵ҲΪ˼ǿµĿƣҽȥ̸ġҪҲҵڵЩᣬҵĻڶô˵ҪĻһ׼ġ
ǺҪҲֵ֧ġţũҲǸйذɣҪ๩ʳ㹻УɵöЩָ갡
ԱҩҪԶĴӶũҵܺãԶسǣ񲻶࣬вٻĵءȦһƬĶָũҵ˹ȥ÷²ΪͶũϸҪʳȫ
ũȻСȴûʲôˮҲķ϶ˣҪ²ͶûʲôɸûʲôϣһʱҲֲ̫ࡣĿǰǱֻһǧĶЧʺǸˡŹرߣ뼸ƥö࿪ѵء
ȥ˲ӪũѾʼˡȻţԵöЩֻҪ󾫸ϸЭһ˫磬һɸʮĶЧʱţҪһЩʮƥĸǰһڿѳһĶĴָأĴ󶹣һģҲˡ
Ǳһüͷ̾ǧƥȥ٣һһӾû˰ҪãͨҪãèòõĶŷ鷳ȻǴҲȷʵũҵбЩȥȡһ°ɣûôˣܲܵһǿ󻧣ռöƥ˰ɣܹṷ̂ռ֮һˡ
٣ŹЦũҵǻõǶԵġ
Ȼһεǧƥд󲿷ֶĸСɲţܲõĲࡣ֮ǰ֮ɹЩĿǰԼƥã൱һֱˣʣµĴ󲿷ֶũҵ飬ľͷɢڸ䡣
š˵ǱͻȻָΧƬũǼСķҡҷˣǣ˵ǶǱ߲ѾʼںͶôһ·īߵũﶼأ
Ź쿴ҲشЩģҪâǰڡ
ǱЩ֣ôھͿʼˣ
ȣ㻹칫ҵĴүءڷִڣھǸղ˵âʱֵڣʱͿ֣ʱ䵹ǲࡣǱ߸ض࣬ԿòͬĵطֱֶСʹڣͿ԰ѴֺյʱҪļôæСֱ֮һ꣬󡣡
ʵŹԭȶЩҲֻǰ붮ǴԽũҵ˼꽻Ҳˡ
ͣǱ͸ˣָԶһƬԵĻĵʵߵĻĵҲٰʵֺܾˣǲĳͳƣīҲһ໧ôƽԭжĶˣΪʲôǷŽߵĻĵزȥѣǵϷأ
Ź̾˿飬»ǲᶮġʵҶԴЩ뷨׼дġ׻ĵ飬ԭܶ࣬ȱϡûˮһǳҪԭǣ˰ơ
˰ƣǱ˸ǲйصĹؼʣֱ
Ź쿴ԶĻĵأ˵ǰ˰ơôĵأѳֵأȷʵǺ¡ÿһ㣬үǶҪ˰İǿɲ˶٣ֻᰴÿĶ˰ϻĻҪࡣҪǴҲֵأѶʮĶĵطֳʮĶ֣ǿɾҪ˫˰ˣ֮£ȻЩȽ˰ˡ
֮󣬳ǱĬι󣬲ſ˵дʲô棬Ҫæ𣿡

ӽӽ򣬳ٿʼ
ȼǰʵֶˣȻһ¡
Ըո޺õĶΪģǽ轻ͨĻأｨһȦשפ˲ԱڸһͨӵСӱߣһģӴĹأڽһǰδеӴҤΪδĴģṩġ
֮ϣһģӴľ»أҲǰָӲڵأߴ롣ֻǰȫԱפأṹªί͹ίפһ±ѵӪ԰ȫҲԵҪʼ޽¡
׼޳һͬҩҪһĽⱤģǰָӲҪĿռ󣬶Ɽ໥֧ԮĿǱֻܹܼ߳ӶһǣƳΡֻţλںȼͣԳٳûпֻ±սһȦεǽΧڳ˿
ŹųӼũķȥˣǱ˳ſڵʾ֤߽˻С
ǻ˲ʱ칫ңǱߺ̺ͼᣬǱżļȥ˹ίİ칫
Ϊչʾ߷ڣڻѾ𼸼ש¥ʱȻֽίİ칫һǽɻľʽ
ſҲһϳ˳Ǳͨʾɽȥˡ
Ǳҡҡϵ壬Ҫţ½ƽȴظ˹Ǳϯ½ƽҴӶ߹ôһ
һ֣ǸմҤػǱ߳¹ʣ͹ȥˡˣϼôû
̵̯ôˣû㹻ĺϸвԱ¹ҲʼƵ
Ǳ̾˿˵ǱڸشĿѲ˵ǿŰ졭
ţ˽ȥ˵ɣȿᣬһء


162 
1259꣬316գ
˽񣬷ֳµļ硢岻ʵŽĹ˫׿⣬ʣµĹίѾˡªҲû͵ĻʮСΧɻΣίţڽ˽׷״к
徶ֱߵϯλãҲ£ϵձӺһˮ˵λ񷱶࣬ҲϻˣڿʼɡǱǵǰĲ״ܽһ¡
Ͼ
ǽˣǱҲֱеıӶ
˵֧ɡǰûȼͣ¶ȲƵʱֻΪλԤ㡣Ϊ֮ǰ³һʼƻʱֵԲҽÿһΪһꡣôһΪڣũҵϣСǰ󣬳شҲҪԱڽӡ
˵䣬λ˵ͷ˵ĿǰͷĻֹ֧µף4227Ǽ͹һԤҪ֧102000᣻ԼǧƸ͹ѸƽӶ30000ˡ¹ƣԤ֧50000᣻װ½ӡΰ칲3413ˣҲսʱ˫״̬ĻԤ֧122000ᣬΣδȫȥⲻ̫ܣǰʮԤơ⼸֧ܼ332000ᡣ
˾޶֧λһЦʮˣҲٰɣһ˵˰ɡ
Ǳűӣ˵ǵġ֮⣬չԭϡҩƷȵ֧ԤᡣչԲСƷֻҵƷԼӹ֧Ԥᡣδ֧Ծ㣬ᡣ⣬һͷǺóʱչóƷ֧Ԥʮᣬ֧ǻܴģΪӦ㵽֧棬ӦһҺó˾㡣
˱Ϊһ֣û뵽ȴ֧󣬸ʵôô٣ղ˵֧Ǵн֧ǰʳסиַõģһҲٰɡ
ǱͷǴн֧Ҹղ˵ģǻ֧ģ粻гƣżʻ޳ġıǳԵĴģǲǮģɱѾ͹͹͹нˮ֧Լɹԭϵķˡ
˻ȥоԼǳľѧ֪ʶܵ˳һԵʷЦΪȫ޳ṩ˴ʵĺڲӭǺٺЦ
˷ͷ˵㲻ܺó֧Ҳʮ򣬼ãٷſԤƣһʮˡǣһǰˡˣ˵˵ɡ
Ǳһҳ˵֮ǰúһЩͷռũҵ˰Ҫ˲ֻ֪ԤѾĳеǼڲ2313һԤƿһǧʯʳȻǳȥ˳ļīأһǧ໧Ԥ˰ǧʯԼ򻧣Ԥ˰ʮʯ򻧣ʯ
ֳһ۱ӣȻ̧ͷ˵ݵ˰ԤԼʮʯ⣬̴ӽյݣҲһЩ˰١ϵ۸ӣûôȥලһƲܶ࣬ȰʯԤưɡ
֣ٹίɫΪ֮һɣ½ƽЦȻôడȥǸ㹤ҵǸ㺣óһҲ׬ʮɣǮô࣬Ȼ׬ǮĻŶԣ
ҲɵЦӭȴüͷʵȵȣⲻ԰ɡݣǰÿÿ˰ʯƵģô˽ǱߣֻÿʯˣǱ˰ʵ𣿡
Ǳһʷƣ߰һŲ˵˰ֱӸģͰɡ˰ʵǲ޲ͬ˰ʶ20%ϣܽҲ⣬ũʵʸֻ߲͡ҪϸյĻÿÿ˰ǿɴʮʯģֻǣи˰ɱ⡣ڳǾӪ꣬м价˲٣ʩƣҲף˰ɱһЩռǻûִֻ̫ԭе˰Ͱ˰ȥ˰ҪӴ˰䵽ȥ˰ɱɾ͸ȥˣֻܰˮƽԤ⻹һ֮ת˵Ҫǰͳģʽʮʯ˵׶ʯͲˡ
ӭ̾Źһ㣬ôࡣ˶˶ʳ򡣡
ҡͷһ꣬ռ죬û취Ϊ˱ȶȥɡҪץԼĻ˲ţ꿪ʼ꽵˰ճɱӻķ濴ʮʯͲǵأһ㶼׬ġˣôʳгۣǲʮᣬ϶ûһӱֵģô˵˵£
˵ȻԼˡĽǶԹӦһ˵ĿԤԼҪʯǶũǲԲֻǵʳ൱ԣԽũҵ齵ڵֲ˴󶹡ԲԼһǧʯĶСһʯţҪԼʯʳȱڡʳ󶹣ҲഴˣĴ󶹼ʹӣҲԴԼᣬ˵ӹľüֵˡ
ţǸ취ͷưɡͽʯˣб𣿡
ȡʵûôѡʷƴһ£һϢһϢһ
ȫһƬЦʲôֱ˵ɣˡ
ʷվ˵ȣϢǣٸķչ֮£˰Ѿһ׳ĴƣֻҪÿһˡʳм۲ߣũ˵̫㣬ǳһʳ˰Լ⣬ʣµĵش󲿷ֶ˾͵˹ٸ˰ռ˹ӦеƷĺܴһ֣ǺͨڹۣһʱάÿʯһۻǱȽ׵ģԼ꣬ȥ׬ÿʯն˼ۡ
Ц븴ˣôϢأ
ʷ̾˿˵ЩʳǲȫİڿɲʳԲĺǾˮľʱҲʲô˳ĸأǳ£⼸ûʲô֣һǿɾͲڵ￴˾ôˣĿʳʧģǱ20%ʳΪʱĴʹڷ⽨ٸҲǱؾΣ⽨ĹٸĽǶ20%ҲֻǸ޶ѡжˣʮ˰ɣһʯһ¶Ųȥ
ˣɵöĬϸ͵͵Ĩᡣ
һ£˵ʹȥ֣ԼҲܰġڵʳƻȰʮʯƻɡ֧ľǶʮʯͰʮɣ൱һֲˡţǱ֮⣬ʲô룿
ŶõġǱعӼ˵⣬нݸۿڵĹ˰룬룬ɲ١ÿļϴʱȡʵپ͵طȻҪӦǸǰҵݣʹֻһڰҲɵýʮ롣
ӭüͷʵǱĿڰ˰ɣʮ᣿
Ŵ˵ǵӦ˰ϲȥ˵ˣ˵ϱߵݡв˾һҲͰἶģСƸۿڣҲˡ
ӭ˿ϷǱԶֻô㰡٣Ӧ١


163 
1259꣬316գ
ȡĻ룬ӦfҪȫ֣ʱҪб뷨Ͼʱܹͬ˰ôýݸǵóװɡ
Ǳ˿ǣּ˵˵óƲǳûĻƻʮϵĴ֮ǰĹ˰Ƕʮˣǵڶˡ
ĿǰѾʮ򣬲˴󲿷ֵ֧ίǵ鿪ʼǱ˵󣬾ˡղѾ˵Ŀǰûвż㣬ṩԼ˵ЩʳȵȶǲǮģҪ۵ƷƥʳƷľСƷסլȵȡ⡯ۣⲿľԼ͹ѶҲ档
ǿ԰ƷгΪⲿгڲг֣ⲿгҪǿг۰ǡݳƷΪⲿӰϴ󣻶ڲгҪ͹ͳѣճƷΪǵľӰϴ
ԭⲿгռ˴󲿷֣ȥ¿ս·Ӱ죬뼸Ƕʽµңǹ͹ļȵȻǮϾǰ׻ģͭǮͶȥڲгҲ֮߷ȥ£Ϊ͹͸׼ǵµƷһһǧᡣȻ䣬ⲿгĻů۶ҲֳƣչȥĶ·ݵﵽǧİٶʮᡣ
ƻɹǵĿţڲгҲȻ֮ţҶ۶ֹۣƿɴʮϣ
ǸϢˣڲ˳֣вСӯ࣬ü˶ЦƺǰϽʵģͽƬô𣿡
ǱûڣʷȵͷˣȻġˣǰǿиߴʮ֧ģЩǮȥˣȻƾʧģǵһҲỨȥƷġڲг൱գǮ˶ȥǲƷˮ¥̨ȵ£ȻܴгԵܴһ֡⣬ǲԤһ£ǽݵ򻧣ÿԼϽӵȵƽжʮᣬʹ·̣ҲϰĴг˵ļҲǳ˴ţҿʮỹǱˡ
ϵ̾Ͽ׳˵ľñʰǻôǮȥӶ͹ͲɹʣʵϲǮģʻģǮֻǸĽʡ
̾꣬ɵ˵ôһ겻ⲻг֣е࣬˲ٰ
ǮĻ⣬˲˶䡣Ǳ״͵Цһ£ϵ˵ǵģ꣬ԤʮĲӯࡣţȥ׬˲٣ʵⲢǮҪǲȥôûҲûʲô˵ˣǴϳôңһ껹ãȥǻӰ쾭еġ
ţ⣬ȡ˲սƷϴԼʮĹ͹ڴĴҲӵᡣʽ𴢱ȽϳԣҽԼʵʩĲߣʵĳ֣ƶһչ껨һᣬδδزȡʮĻر
ǰû
Ǳδ䣬һƬͬȻǮǴϲġ
˶ʾͬ⣬Ҳ˻֣˵еǮ͵ûУڴڷչڣţҾ󷽵㣬ѽŶȶʮᣡ
˻˸ưȥֿʼ˵ȰѴԭȷһ£ȣҪİȫͷչͷҪûɣԤ㲻ģбûǹɲУԵùҵܡ⣬ĻϵҲãϾҲֻ¡⹤ҵĻһڣһδȸĶԤ㣬ûɣ
һӷ֮һȥȷʵҪҲûʲô˵ġ˵ͷ̿ʼȡ𱾲ŵԤ
ʩҪû㹻ĵ·Ʒô˳ȥ
˵ö԰ӦøǺ󲿸Ԥ㣬㴬䡣
ٶ࣬ȵ˴ˣϰɣȻմӮһ̣ǰȫȻϾԱС
ӦüҵĹģеˣƷܶ׬ǮȵǮˣڱҪж٣
͹ȻˣϾǲһİƵͳƣ͹Ǯ٣Ʒ٣бƵ͹ճƷԲĲ˵ǮڴӣԼ˰ԤҪ͹Ŷԣ
Ǹѻ죬ǣҪôˣһϣһ߹ǿɾ͡
һʱͷһ˺ˣҲ۲ʲô´δҲԶˣŻȥԤ㣬ʮջһ£Ȼ󱨵ȥ
˿ˮ˵ȵ⣬ǽ컹Ҫʲôţˣ⡣תƵڼǿݵĿƣ֮ǰҲ۵ùˣȱ㶼ˣҲ÷ϻˣڿʼͶƱ˭޳ɣ˭ԣ
ſչݣٽίĻطɽ֮ĶһЩʱˣǨǱȻ¡ֻмǣĶ֮࣬붫ѾڵĹҵЭǸ⣬»صĽǸ⡣
ʵǨȥԭνҲǸѡ۸ӣֹڿǰߣ˰ܿͱˣһŰֽ
ͳһί֣̾ڳȫͶ޳ƱʹȱϯλҲǾԶͨˡ
صͷȻίûǽ˵ˡǿĺôܶ˶ףҲⲻ˷ԵԤìܵһǾҲǶĵλδĽɱ
˳ĬһǱ˵˵ߣסĶνϾ·Ʒܶ˼ĵطܹЩģҲǱҲû׼ȫᵽȻǹҵģ¼²ҵȻֻҪúø˵ˣ󲿷˲ᷴԵġ
½ƽӲЩǴڷɢյĿǣΪܰѼŵһÿԴǶ˵ǣȫڶһ̨϶ʧأ½ɢһǺбҪġ
Ϸһⲻ󣬴󲿷˻ģԤ㡣Ȼԣ٣Ǯǲģɶǻûסϻ԰أʱҪٻǮ³ǣñ
ʷЦĺ½зܶڳһߵļԱûסϱأǵסˣ߾͸ǼƷӣܻǮ
˵ͻȻɫЩ̫Ȼһ£ʵϯ׼٣
ЩΣ½ƽ˵½ƽͼҿɡ
½ƽٺһЦͳһA2Сֽչ˿


164 ³
1259꣬316գ
½ƽٺһЦͳһA2Сֽչ˿
ǡԣñȽԶһ۾ϳͼмһԲΧ˸Ƕг̲һĴֺߣⲻǰʲôֻмǸԲǴͳ̫ͼǶ־ҶӺͰԲͼˡ
ٺ٣ǵ³ǰ½ƽ˼Цϯ³滮һƬǴƽԭôƶԣԾп˺üַ
ҲһʼҵǣȣҪһƬ㳡Եִ̫٣ΣǺܶ³֮࣬ԽͨһҪ㣬һʼҪ滮û·ΧŹ㳡ȦߣȻֽŻ·áһⲻǰʱ⣬һıһļϣɴİˡţһǵı־Ԫأָ̺̽񣬻ɡ
˵꣬½ƽֿʼϸؽ˵ָıʶ˵ĸǹί¥ĸĸŵĴ¥һƬסլһƬҵơ
ǲҾͦãŴȱʾ֧֡
Ǳȴüͷ˵Щ߶߶£ǲ̫Ծ˵㣿ֲ֮ǰ˵Ҫ³Ǻúȡأԭôһ
ǻԾ㲻𣿡ûʲô˵ģʿвݷģʱ򽲴ǲɸڹȴһˣڻʱڽΪ߻ǺбҪģȻԺɶɶɶɶ˳ֱ룿Щۣټ֮սǿҿ˵ܷһ
Ǳҡҡͷ˵⾭ģսȷʵǿҾǹǿˡֱЩ壬ȷʵǲο˸ڽ̵ĳйĶԣǡڽ̵սϴ˵ĳ̲ãΪϴԺʧȥ˼Ϊ˶Կ˵ϴԶȸԼϴһ飬߱ʤػʧأ
ͻȻ˶˳Ĭ
úʷƻִգ˵ȲĻȥоȥɣ˵¡½ƽƣǽǸְɣ
½ƽһͷ۵ӣ˵ͷɱǸ鷳°שͷöǮˮָöǮʵǱʺͿˡɱû㣬Ȼ潨ĻȷʵǸ֡Ҳһ콨ɵģҪôֻ࣬ҪѵȦλԤãȽ䷿Ӵպ¡
ҵļƻǣϱߡλٽĵطһԺи칫ĵطȻѹ㳡Ļ·޺ãȵһģҲòԤ㲦ˣΪҪԺ϶Ĵ˹ģʱǽ˷ӿǣ˵׬أ
棬ʼЦ治Ǹ㷿زİ
Ǳ˵ãҿ϶⡣
ǷӭüͷȻΪʲôպסָӲǱռҲСҲǷԣֻǿǵЩһô롣
ҡͷ˵ǲУֻȨ֮ƣǾʩίפؿ϶иɫ˵Ƶ룬ɲܻһ˵ˣǱ̫˵ڷƽ˾ģһˮأ³һҪһξС
½ƽһָ˵ѡ˶һĵأشԼһ͵ˣΧũﲻ࣬չռܴ󣬻һСͼСӣȡˮ㷽㡣˵³ֻ䷿Ӿˣò˶ǮָӲ³ǵľ»ءͨͷҪǮص㽨ĵط
Ĵָʾͬ⣬ԱߵŴ˵˵öǾصأҵҪأ϶ҲҪúýһ֮ǰ󲿶˵ˣڴͷ-ⱤһʩǸߵıݣǸͷչֺ½ϺЯǰľ񣬹ͬؽ͵˲Խǵ
½̲סЦ˳Ǳһǣô˵ҪǮ
ʷƴʱǱֳֵ֧̬ȣаɣҲҪһʽ𣬳ԶķչǴ׬ĺ¡ˣ³Ǹýʲôзû
㿴ҿ㣬ȻǸش⣬û˿ڣһ˵ֲԼͶˣύᣬôɡҿϣӦⲻˣǰѼƻ¾ͱȥɡ
ȣʱӭһ£бҪӸաɣһ³̫ۣһζ౨ȥ¶մҲͲ˵ʲôˡ½ƽĽģʽͶҲû٣üƻڳڷչ
ǵ֮ǰҵελã᰸ƺе˾֮ģҲЩ忴˿ʵЩأ
ӭñʵűʼǱ˵ţȶô˵ҲҪһСչǱޣֻǣöͶ룬ֻȻˡǵĿҪǰģţУЩѾƽԭ˷ӵ͹ǡ
εҡͷЦһ£ʵҲеǲ˵أ
ҲӦһԶٽԭϲأк˱߻дƬƽԭṩʳͷչռ䣬ǺпܷչһҵġֻڵĽڱλ·ŴԭΪ˾ÿǣѾˣ³ǵĻӦתơţʵر𿴺ֻҪҵһЩѽȾ̫أôｫܷܿչһľ޴Ȧġ
˵ӭ˿ʼͷſʼ˵ص㣺ȻڵĳˣڹҵԵʣѾʼ˳лͷ԰ټƵ򹤣ĴʼʹҵʱգȻԷγɳеģֻҪһģ̡
ЦǲǰൺҲҪ㻮ȥ
ӭɫൺ̫࣬ûʲộڿ㡣ˮ۵ҲòϣҲûʲôãȷŰɣȥԱƬҲǺƽز٣ˮԴΧɽգԿΪڶؿһ¡
ʵЩԶˣ˼ӣɴƹˤ˵ڵĻƵм촬ۿҲɱһƬൺǿˡڵƽȣȻѾûʲộΧ֡ҰСڶ࣬о޴ũҵǱˮε壬ΫݵͻǶٵؾ֮أȻǶԽˮó׵ǰߡУû򣬵ͬũҵдˮ˱ҲǸǱɡţЩ
һ˵ô࣬˶ŴͣЦֵ˵ĶԣУǾһ塢ڡ塢Ƶƽȡ塢³Ǽƻȥɿϸлôῴ׼ȥɣ
˵䣬һ䣺Ҫô㣬Ҳ֪ũҵܲܳŵס


165 ñ 
1259꣬316գ
ΪɶǵľסĽ輴ʹսʱҲû̫ࡣ񣬱еĵ·ɵʯ̳ɣС·ʵԵǰһ黹ݳ޵ˮࡪֻЧ̫ãѾ΢ơ·ԣʵõĿɻƺߣһƬС
ǣŽ̵·߹ȥһ˫שǽɵСԺӡԺǽܸߣΧһȦ˿ſһֻƹţûйҳӻʲôʶ
⴦ƽƽ桢۵ĵطȴǶصأ˹ɶ֮⣬ֻоϸͿˡҲס͹ܽȥŵĲǽ鱦ҲʲôȽǶһ̫ܷ壡
鷢ǵ½ƽСЯģһƽ׶һ㣬ҲһߣԴ24V/18V/12V/6Vֱ110~240V硣½ƽ֮ΪСûжȻҲ޵ãרװ̨̫˷ѣװ˸̫ܰ壬豸áû뵽֮٣ڴԽشãɶǵڶ豸ŲڱɷϾǿûȥ102ϵķ
Ժ࣬һСȴǼȥһر޽ĶˮءһǸϴˮأڱּˮλڶһСϿ״ˮأһˮסˮӵһˮڵڶγתƶˮ״ĺʽˮֻתȻŻˮ뿪
װÿǹҵͽ貿ϸ¼ᾧȴͳˮܹЧˮôһСŵʵؾṩ5kwĶǵ޸ĵһ̨ˮʮڲСˮص޽ķ˴˹ͽģճҲҪάҲˡ
ֺʽˮֻܹṩȶĸת٣ڻе豸Ҫ塣ɺ󣬹ҵӴϲһСֱ˷ʹõĵһӷ˺üȻȺõֵһᣬʱ㿪ʼ𲽵ĵѧ˵ôǿҲΪļֵ
⴦۵СԺӣѧķԴء
˰ûȥ忪ļƽҪĹѫһʲôһ߳⴦ص
оʱֲȵͣͲһص뷨ҲõķʽƣƴǾ˸ʵңеǺ㡣ͳϲһʼ᲻ķ壬ʵŷĵҲ˷ѣҷֻʱйϵǷŲ˵ϵȥ˵һ٣ͬˡ˫ֻŽ
Խǰǵ繤ʵҽʱҲ˲æģԽ켾ҪҸ˹æͰ
¶صͷҲóôˣ
ʼ磬˵ȵһԭϾ⣬ԼɹγɷֲȻƣдĸƺþӣЩʲôģ֮ҡҪᴿĻҪϻѧҩ̼ȥƣþֱҪˡ˺һӣŪһԴıˮأſʼ⣬ȷʵʼӦˣΪûа͸ĤˮУûõơ
˼һ˵ȻûǵҲѧһ㣬ýʳˮŨ͵ĳ̶Ⱦܱܽ𣿡
̾˿˵ʳˮ֮󲻾ͲˣȻҲû취һˮһ߽ѾƵĲֵҺҨᴿŵõƣЧʼֱˡ
̫ƣǶһֶЩȤȵȣôȥˣĻǿԷŶˣսϻʲôܵǣ
ˣ˵ûдֶΡӦȼգȻˮġӦ̫Σգ㲻ûᱬըй¶Ҳ÷ֻһ㡣ʣµֱӵˣͨʯˮҺ
Ŷˣ˳һ˵ȻЧʺܵͣǸƺʹƵ˲١ţˮҺҲν84ҺƯ׷ۣ֪֮Ǹˣɴ˹æڵʵҵĲܻȫҺƯ׷ˡһߵĹʣȫĲҲû٣ҽһ㣬ٸҽƱϼƿûˡ
ôˣ
̵ͨһ㴿ĲûбȷᴿĺҲãֻܷ߳ɱ·ˡʣһһһЩֽףȥоֽˡ
ЩȻ򣺡Ŷԭ֮ǰǿСôİ٣ʵͦǰ;ģ¸Ӧö
ҡҡͷ˵ǰǵ㹦ʣʲôСС֣˷һЩҲȰɣҪʲôʱƷˣ˵ˡ£дûУ
⻰һ𾪵ؿ˵ǰɣϴҩѣô˵ҹ¼ҹһ˭д鰡ȵȣȫᳳôã̳߲ûд𣿡
ȫ֮ըҩ
ҪĵؽȴͻȻһ޺
硪
̫󣬹ſڵֻƹŵÿ
ͷðתͷȥһֻһƥС۶һµСŴһѰ˹ȥһ£ֻһĵϣ۾ɤ˵磬ʲô˼˵
һǷţֿ˿ˣ֪Ȥ˵Աߣȥˡ
˵ССţҽͣҪ
дˣҪʲô˭ϡǵǮС˵˵ţͷ˵ҲҲ㲻׼ʲôΣյ£ҲǵģҪҲء
ûһѰס˵ɵϣôء
ʱԺֳֵɲҧŸܲ˳⸱һ㶣ߵŹͷԱߣʵڸأ
̾˿˵ϴҸ˸ҩĿһΪҪأϽ˹û뵽ׯ轣湫ۡߡˣֳôأ
ֳɲʼ磬˵ʳƷǱûʲô֮Ҿñ˽ˣȻɵߡ˵Ҳ֣һǿҽôרֻĻأ
ðɣǱ˺һŰСŰ
ԭ켾˹ΪоõⷨȡءһױըʣкܸߵΣԣ³£ǰСдһ飬ԼͽвƲɷתƸСšСŽʱ飬ͼˣΪҪʲôΣյ£ڹҵͬµָҵ
СһѰѼƿʵǣأʲôأ
Ϊǰȫͷ˵մһ̣ǹĲǡǷǣһֱڱԹû̫㣬ҪװݷǹڵĻǹȷʵ̫࣬Ϊʯ⣬ɿݷǹҲ룬ɴһǹˣṯ̫Σգ֣ߵʵҵĹѾȽϳˣǾԿвС


166 ñ 
ǰװǹķչĸ׶ΡʼԭʼĻǹһСŵĻڣβһףǹװõҩ֮Ӵȥ䡣
ǹܲ㣬ʱҪϲǿȻչֳսֵǺһչ˻ǹǹķһλȼյƻ̶ǹϣͨе˶ԷصȼҩӶȼǹڵĻҩǹʵõĻǹһ¸ʹؼ˳սҲΪĻǹȷ˻ơ
ǹȻɹҲһЩ⡣һǲٻҲ˻ǹʹãʹаȫǹ֮һξ룬ųܶΣ޷ʹãս
ڸոչȥ֮սУʿʹõĻǹͱ¶˺ܴ⡣ս֮ǰҪϲٹ׼͵𣬷֮װٶ̫ǹһ׵ľ뿪ǹװõڶǹ˾ͳˡҲûǹǲòʹԼóĽսȥˣʧܴ
Ϊôëʷϵ18ͣǹֱݷǹȡ
ݷǹʹ𣬶ǹϼгһʯ۶ǹеĵɴʯײƬ𻨣ҩȼҩݷǹʹ÷㡢򵥣ʵȻǹǿַװǹλõĴ̵ʹýӴӻǹսķչ˴ǹֵвǱ˽ֵġŶǹСʱ
ȻݷǹҲȱġȣǹϸӣ㲿ڶ࣬ҪȽϸߵĹҵˮƽ죻Σݷǹȷٷְٷʵͨݷǹֻ߰˳ɵķʣͺŸͣĻǹءҲΪȱ㣬ʷݷǹòһͲųΪŷ޾ӵʽװͬڵڼûǹңݷǹӿ۶շȻһβСӳ٣ĳЩʱ̿ǻµġЩСȻӰݷǹΪһܹǼջ¡
ǣݷǹַչ˻ǹǹԴһֲȶըҩȻȺҩǿö̫࣬Уһײͻᱬը˲ʵãھ򡣵ǷŴλõԴȻΪըҩ̫ϸ񣬵һײͻᱬըԣʺڻǹе𣿵19ͣʼŽڻǹڼ俲Ķ࣬շչ˻ñΪһֳġɹġʱĻװá
νñҲǰװһǴССͭУڻϣȻûһãҩˡʹװûǹڻҩĻǹǻǹ
ǹݷǹ򵥡ٸ죨ʡȥ˵ҩĲ裩һҪߵö࣬ﵽ95%ϣΪǰװǹ̬лҩȥȼķҩʽҲӴһֱõִǹеȻɷַ˱仯Ҳӻñ˶װĵ׻𣬵ԭһģеĻѧʿײը
Ȼǹݷǹֵ䱸ڵǹݷǹʵǹҪݷǹôûȣҲҪгʯǹЩֻҪ˻ҩͲõʯˡôˣҩôأ

һ߽֮˵ʵ֮С
ʵ⣬һ̨רõˮľƷȽڿܵжѻʵҵСƽ˺ü䣬ȥмĸȡ˼鲼ӴϣȻ߹ţĵ⳵䡣
ڣ̨һմɺͲװŲ֪ʲôҺ壬̴ѡĳУŰ״ӵԱæµšһͷ̷һԴ۾Ĺһ߿ֳһ߼¼ʲô˺һŷǽһ㶣ʲôӣߣֻͣһЦȻ¼ݡ
ǹҵŮɶǽһ·ߵڣĳɹǸ㶨˲ΪĲ׿ԽסĹתʵңϾǸδĲҵ
ֳɲ˹ȥӹϵıӣ˵һʲôȻʵԱ䣬Ȼ˹
˵ҪҪʲôţŶˣȩأȥֲˣô
ЩΣһæͶ²ܲˣֻܸ½һ
˵鷳ʵ֮ǰУڹյĲȶܷӣʵѾһЩһ֣ǻҩм׶ˡ
㣬ƳһǴĻñ
Ȼ鲢ûô򵥣ᩖΪĻҩСԵʱ˳ڴģԵʱͳ⣬ǲòͼѰЧĻҩ


167  
1259꣬326գɽ鳡
лһ֧Ƶʵǹ۶£лĻñһ졭Ȼûгɹ
лƺѾϰˣػһ»ñֿһǹλãһ죬ҩɹˡ
л˴ǹڣǹеһС׻ҩҪװӵװ˻ñʼʵ飬κܲûл
ԱΧ۵ĸߴüͷڼ¼ݵļ˵ϼʲа
Ҳ̾˿˵׹ֱصģڿƲȥ
Ǹػҩ·£һ·оǹĻһ·оͭñ֮ǰо̵棬ܿ˳ɹ
Ǽ򵥣˵ݷԭƣûײֻܵ״ͬݷ֮ǰ٣һȥĳ΢˸ģģˣȻװеĶǹϣһѼ׵ʵûǹ
ñҲѣͭһЩֻҪ׷̫ϸӹҲסǯһ鱡ͭȻһ׼׵ģߣֹѹķʽһٶʵƷ֮װءڻҩۺϸɰĻڣͳ˼׵Ļñ
ĻñװǹϣСõĻʼǰٷ֮١ʱߴл˶Ԥ㣬䱸ŵذ˹ȥһʵ顣ȻŹȥˣû뵽һװǹϣȴƵƵֱ˴۾֮䱸ֵ˼λñ䷽ͼص߻ʡһ࣬ȫԾͽͣζ߻ȻǲõġѾǵĴε䷽ʵ飬ǲ⡣
ߴϳһۣ˵һ֪һ㡣Уѧｲҩһʼغ׹ϵģȻ׹ˣǲǱˣǱĻѧˣֻصĻȺ
翴˿ʼǱϵ֣һ£˵ֻ70%û취ֻʵʵ׹ˡҲգƴɣ»Щ鷳
ߴҲùݿ˿˵70%ѾˣǵƣȻǹǿˡҽҲ÷ǵŻҩȰѻǹԭһͷоҩȻñˣֱӷǹãһʱĻǹͳ𣿡
ͷ˵УǾ졣ˣҲţл˵ھø⼸ýڹ˼ײͬǹܳȥһ£ѡһŵĳھѹûôˣż⻹صʱ򣬸ϽģȻ20mm͵óɾȵƨˣ
ߴЦɣһСǰ⼸ǹ򵽱ϣ

42գ
˼ˣ
Ҵҵ߽ҵʱңڲ˵ȶѾˣǸϽһ߸һ˽ȥԣʵôˣ
Ź˵ǲǺöһ˵ô⣬͸Ͻˣôٵң֪𣿡
ָоЩ죬벻Ǹģ
ȡֳɲŲʳȡķ
԰˵ǾǮֹˣиᣬУǰȫ캰ģǣ
ƽʱͦľģû뵽ô˷ܡǶ֣Ҳͦ˵ģǺðӦøϽȻתͷƽʱٳֵףʵףôҲˣ
ףƺܲϰֳ棬˵ʯңȡơƺᣬֽõĻѧƷ
ŶƶǶص˵ͷת򼾹ʣϴǲҪо׹ôоˣ
վߵǽϵĺڰԱߣд˼֣˵Ҫȡ׹Ҫᡣ
ͷ˵ԣ֮ǰ˵ˣôôأ
дһӦʽ˵ܼ򵥣ʯеõ̬ͨˮˡ
һֲ֣ʯˣھȱᡣԽôˣоôģȵȣⲻӦúܼ򵥵ǣȼ֮ͨˮˣ
Χˣʱ̾һҡҡͷ˵ȼ֮Ƕ򣬶򣬶Ǻ鷳ġ
˼ͷ˵鷳ڲܰɣȻôģӦѾа취˰ɣ
ںڰдһѧӦʽ˵İ취ᣬὫļȻԭΪһһֱȽױٴˮᣬ䣬ʵһ߻á
ţ취һһߵͷܿʶԣȵȣȡҪᣬҪᣬⲻǸѭһʼʲôûУǲû취ˣ
Цȷʵˡ
ȵȣʱóһʼǱһ߷һ߲ķӦǱȽڵǦҷִĽӴǲҪģֻҪ߻û˵ˣ߲ȥЩ
ȣ˵䡣ԭִĴ߻ڵĽӴýΪ߻ģҲ
ԭȻڲڹҵԽС˵ƪֻ˲ϣṩһЩưʿڼĺ֪Ĺŵ䷽ӳҲı
Щ棺ģô֪ģ
ԭ˫һ̯˵ǰС˵￴ġ
̨¼Щʧһ˼һϿ뷨ҾÿУȻԭױ;ӦÿԡҸղ˵ĲǵеģϾм˴˰׽ΣѾΪսԴˣýУҲòһΪӡ
⵹ǸϢԾԾʱлɣһ£ղ˵ԭҪǰɣսʹǾöˣỹ𣿡
ԭҡͷ˵ǣвáҲ˵ˣᣬĸǣԺǾͲõǲˡţʵ󵥶ҲǣȤĻһصо
Ǹáлĵؿαϣǵģ
ǰ̸ġԭƺ뵽ʲôЦ飬ʢģֿûʲôֵұʱжΪߣƷҲرԺΪͦ˵ģЩʿȥαװƭñ
һʼûע⣬չĿʯѡʱֲ󣬻Ϊռ˱ˣ֣µû뵽ıԽԽߣǺСƽ˸ͷһĥŲǰΪǲԴγáСƽȥһ٣ûһۣ԰۳չǰƺͦ˵ģǺǡ


168  
1259꣬42գ
ԣҲЦл֪̾ʶǮ
ˡźڰ˵ȻԭϣҲ˳ˣô²˳٣͸Ͻʵһ°ɡôȤĿǣͷΣ
˵úúã
ЦŴӺڰǰ߻λ˵Ǻãˣ㿴˭Լɼо㡣˵ӦҲˣɽЩʿ˵Ȥȥ֮ܲܺƼˣʵһҪ÷ԸģС㣬Ҳֳȫ¹ʡ
Լһͷ̷˵֪ͷءҲ֪Ǹ˭ġ˵꣬ץԱߵֳɲź˵֣˵Ұæɣ

˵ԭϺ̶ˣҲǲ򵥵ģȵ·⡣
ȡ漰ʴҪܶ͸ʴܵòֵģȻÿǡ͸ʴԺõǲԷǽ鵱ǰļӹˮƽôϸĲܵġã֮ǰҲ漰ܵ⣬ľ촬ǱѬľģҪһѹй©ܵҪñͭǦȦģ¾ͱ˹һֺǦܳ
ʵǦҲǻ巴Ӧģպ᲻Ҫû취ֻȴպˡ
Ǧܵ˴󲿷⣬ؼλһЩܣǹܵ˲մɷӦӲֲο˴õ칤գ˿ͻʯܷ⣬Ȼ;öȴɣǿЧֹй©ڵͼµ֮١
Ϊ׼ģ֯Ļǰǰæ˿²Ÿ㶨֮ŴʧܲǿڳһõĹաеʱ򣬹ҵͺڲ˽һŵ˹æҲǹŵġ
ʵ鳡ڶʵҡ¶ģֻ˸Χ΢һ·硣ȻΪͨй©Ŷԣһй¶ˣԾйøɢһ㡣
ͷִñӣ¹ʵʵģôΧۣЩţ˵ǿԶ㣬°
ΧȺԾԶ˵㣬³ĻֳɲšˣϽˮĿֺƵƤʵĻĿʼ
ʵ̨һճ«¯ӣмøְ㡣ϲǱңڱȫʯīͿڱ²ȼңṩϲ㱺һСȻŽϣ²һľ̿ȼ֮󣬾ͳſڿʼȡԹƬֿ̺ʼҡԱߵһ䣬ͷ硣
ΧȺΣȻʲôҲ
ڿĵط¯еĸ£еĶеӦɫĶ塣Щŷѹܵһ˦ȥеĸȻžѡĴĩļڴˣеĶ߻Ӧ򣬲ڹղδ죬Ӧȫ뿪ģ򡢶ͿĻ塣
ܵҶˣķӦǰһ˫Ƕ׵ĺףһͨոס׵Ľṹһװˮһ֧¶ȼƣڲٷһСףҲװһˮСһƵסܵĩ˾ֱͨˮУˮγᣬͨӶ˵ĹܵҲոУװʯˮβ
ҡ䣬С׵ˮпʼðݣæתʵŵ̼ζ𣿡
˿ʼӣܿ춼ҡҡͷ
ֳɲ˵ֻǹܵвĿȻٿɡ
ǿʼСеӺ󣬡˶ˣ˺
ֻСпʼ̣е¶ȼƶҲʼߡ
ˣ˿Ȼ¶ȼƿĶоЩϽϨ𣡷һЩ
ϽȼҵŸϣľ̿ȱܿϨˣҡٶҲһˣеˮȻڲСʼԱߵոҲཹð
ŵζˣбӼĿʼеһƬͣҲ֪ŵ˻áȺʼԾȥ
ʯˮʲ㰡üͷ˵ֿСףʱҡ䣬ѾֹͣƺǷӦˡ
ֳɲµ˵ⷢǿ£üһˮԡȻСƿӷը˲ɡ
ȥһˮףȻܸܵ˷ܵ˵ⷢȣ϶ûˣǲ֪Ũж١ڵļֶѷȲ̫ģˮգȻЩЩף´ȾСˣţ
ȵ¶ȲؽСȡҨһСףһСձͶȥһʯʯ̴ݡ
ˣ˵
ֳɲȻ˵һɣ˵أ
ʱ˳ģղŶˣͻӷˣЩ϶ˡţȻǰѱĲһ£ٷֱһ³Ʒոʯˮžתˡ
ͣһ˿Χ˵Σϲǣⲻһʵĳɹ绯ѧҵĿˣһΰĽӦԺ
Щ˼ֻѣû뵽θߵָ߶ȣֻһ΢СĹ
˵ҪСˣ˵ף֮ǰһЩɾͣȻҲ˲𣬵վڵǰļģֱ죬ǲڿƼ˱ʵĲ࣡Ӵ˼ķչͻͬһ㣬Ҳ׷ˣ
ҵ˵Ҳᡢᡢᡢ̼ƣƣֻԭΪƱɫɫҪƷҵϵòԶУǻеĻ˴ᣬᡢᣬͨƱֿʯҷӦͳɱ
֮ܶᣬһϵĸ
ڿһ۾ѧĻڣõһѾܷƵĻǹЩŵĿѧ͸ϸ΢ļӹϵǶ
⣬ȴǿޱȡ
ƺǱĻȾڳȺڰļ˶̲סȴǸϽѹܽһ£ȡģʵ豸Ͳ΢޸һ¾ˣҲ׷ɶֵĲȡһ£ದ͹㣬ˣͰ߸һףǹؼһ㼼˳
˵꣬תͷϷ֪ܸȡʲôô˵ӲֻҪԼǿı仯ɴӦԡ


169 ߽ʷ 
1259꣬54գٰ
ò˵γ͢ЧǸˡԴӹġκ˼֮󣬼Ѿ£Ȼûи׼ʵǼˡ
ãʱڽܽҾ𶯣ϢѾͨ˽ϣϷ˵֪д󰲣ҲܷĵصȥˡϢΪϳ͢ʿ֪󣬶˵ĴҲ࣬Ĳ˵в١
ƵѾ뿪ȥξȻˣǰ˸һУһѾµĲƤë۰ǵȣЩֵֽٰᣬ׸ĶҪˡ
ƵΪ˺⣬ȻļҲѾܶˣͲ̬⣬Ҳ⣡Ǹŵ̰٣ǮҪ£֮ǰָԼĵʱʡټࡢ˵ĴׯΪ˱ơ
ׯʢдЩ̾Ҷѡ֮ʫһ¸˵ģȴ鳼Ƶ£ǼֵһĵڳеҪǹ顢޹ʷѧȻʵȨ󣬵ӰǺܴģعܺʡȻׯǱҲҪһݺġ
ׯŬ£˵͢Ĵδ١ͷѾ˳ڽϹٳĻҲСˡܶǹ֪ѷҶǵĴΪͬ飬Ȼ¸Ҫգ֮ҲԸЩ㡣Ҳв˾گ׼˹һΥƷ
ʵҲûʲôΥƷģ翴еҪǽȱͩ͡
ͩҪĴģΪϵĻϣֱ20ͺҶʯͻ֮ǰҪԭϡںĴһֵսң˼۸ǡŹټҵگв˾͹ӪĿƽ˺ܴһȻٲҪֵĹԱһСġ
ͭǦǡʯսˡͭεļ۸ռƣĺôǶ˿԰ձͭݴԪõıв˾ˣˣǼ۸Ȳ϶ԲĸֻһЩ滻ѹյʯͷǦ˺ܶ࣬ⶫܴ󣬶ҲѹգͬʱҲΪǦпӦ֣࣬ҪǮһȫˣʯ۸ǱˣǹӦ̫٣ҪҩۣͬҲǱһɨա
ڶ˵ܹ޵óףʵѾµĴ󲿷Ŀˡʲô岻󣬷ҲָܸʲôʵԵİֻҪңгмȡ֣㹻ˡ֮ԻٰҪǷҪȵϷ缾Ҷǵȣٰſʲôô¡
ʱ䳤¿˱ԪŴϵ¡ڼ䣬ǻձ׬˵Ǯá
£κ̶ȥˣֻһ˴ٰϢסں·ĶͤУµصų͢Ļţıй䡣
ʱٰ˵µһ֮أҲֻлǰİ͸ܱˡ
ٰУˮϵݺᣬ·ȫʯ壬졣˺̯ﲻֵ࣬С¥¥ټҲУƲա
ʱĽΪľƣܼĽȺȻʧ¼ƵΪٰлרŵľȻӣڴ˴˼£ٰǶûȫ꣬־ͼ˺üΡ
αĹŽˣڵٰǣʶʲôġɫ㡱
Ҳ˵ÿνɫʵǺ¹Žɫɫȹѵɫǡǡ෴ڽϴʹŨҵĴɫʣںײͣѷȴرһ˵ۡװҲһֻصĺڰɫֻиٰܴŨҵɫʡ
νġ㡱͸ˡڵľͨƵúܲãԺ棬ûˮʩһӹζ˼һѬڸһ£ͨ˾ֻˡ
գİŹֵӡһٺӾƼҵĶ¥ŵƣչĴ񣬿źӰӡ
󣬼ʿ졣ǽһƾӦԵļɣдõʫЩ㷢ж顢ɱб֮ģǰս£ᵽ˽Ĵսϵǰʱ
꣬໥һ£еĻƣǮЩʲô
ú󣬱һСĸ˱߹һ񣬿ʼɵġ졷
ź׳ĸתŮЦһ£˼ʼƮңԶĽ
â˰ɣǱҲڵũæˣ֪ջ񼸺ΣЩһæЩʲôֲûУм˳ɼң˱ޣ
뵽ȥҴҰѾƲ¥ߵ˽ϡ
ţ˳ǶСŵе͸
͸ַ޴죬ӣǽٰ̡֮أڶ࣬ʳƷƥճþߵԲ˵ҩ֮Ҳúܡ֮ǰĹֵʱ˲پ˵ҩм缱ҩûã׼ͳͳرο
·С̯ը⣬ߵ͸ߵһСԱߵʱͻȻŵһǰϤԽûڳŵζһתͷȻﾹкüҳ꣡
ĶУ
еˣɿذ꣬ȻӽͷУ߽һҳꡣ
ζܴľդΧһȦʮֻС̹ҲһľӣװһֻСèͷϻ߰˸ӡ
ĴץһֻɫСرڻֶŪ°͡Сһںסָҧš
һСӭʵ͹٣ҪΪһ
ЩĶʵ⹷ô
СЦ˵ɻݹˣġ
ΪԼˣٻ𣿡
СȻְҵ΢Ц͹˵ЦˣǮǻᳮĻֵˣʮС
ô󣿡
ĵһеС˿ȷʵͨ԰ȮģֻƺҪЩҪģǮ
ʱ˴Խǰֻɵʿ棬Ҫǵͬѧʱ˴֣СӰװɡȮȥһֻ
ѽʹʧһԴ
СһҲӣЦŽ͵͹٣ȮȻȥƽƽ棬ȴҼ긴һѡģ˳ƷϼѣɲѰܱȵģ˵꣬ȥ棬ǣһֻ󹷳˵͹뿴ĸס
Ŀ˿ֻ󹷣ƤëƣǰVְë䣬ûĺ죬ȷʵҪÿ١룬ʵңô󣬿򣿡
ôûУСɫٰǣ˵ҼһʮһǵȮǿһԺҶ֣Ǻð鵱а֮ˣŮһ㣬ʳҲҪͷأ
û뵽ôйūˡ
ֿ˿еСЩĶ־δزƵĵ·ʹϸѡҲδزƷܺõƷ֣ձȮôģǣѡһСĸ˵ң˵ɣ



170 ߽ʷ 
1259꣬54գٰ
ӣ·ȥһҡꡱһŻص˶ͤ䡣
ߵԼסСԺſڵʱ򣬿ˣΪĸСˡ⽻Сµĺе㲻˼飬ڿǳ£ެѻʵ۵Լ⽻û뵽ȥ֮󣬾Ȼؾص档
һ㶣漴˾еķУ˵عãڼҵľƲˣü
ؾؾһҾ˿еķкСЦʹˣϷ㲻ˣ
ؾؽҲˣʶƵΣԼҲһ֮ת̫ʷټ࣬α̫ʷؾͨߣָټׯ˹ϵͬƵһֶѧʴңܿζͶ޲óֵܡ
˳һᣬʷؾѳֵͶǱ֮Ľ飬ǱׯһͨŲʵеġ
ؾ˵Щ˿ĹˣĶһְֳأã˿Ҳر˳ۣһ֪֮С
ؾذĲúþƲˣȻҲյһڣ̾þƣʹԺҲʲôعˣʵǵֱƱֵżɣƽ۽ɣ
ؾص֡һ˵СֱƽҪ֣ԳҪƺְΪؾƽ۽ǧ£һϲ˵Сܱȴ֮ˣ֣ԺСܡ
˵ͻȻԼû֣ˣѲɻؾֱУ
ĻȦѾȡֵĴͳʵֵǴڵġƺһ˱ͬͬѧȫԵ̫裬Ե̫Уͬѧ֮䳣໥ȡţҵҪԱȡӢ򡰻ƽʱĽڹŴͨơ֡ġ
ؾؿľȣЦǶײȡ֣
̵ͷˣҰˣȡ֮ͳҪȻ֣ȡһ
ôУؾҡͷҸȡ֣ͳһˣɲСиûᣬټңʱټΪȡһּɡ
ټҲɸȡ֣ľ漴Ͳ˸ҪϢҿɼټˣ
ؾЦ˺룬д䣬͢ԡ̽ڷġ
¿ӣһȭȻһ״ԪɹټԸΪ𡯵ģҲһ׮̸ءʱֻҪټҸˣûȡǣԻġ
˵ζҲ¿ӣΪؾһյƣʵ֪ټβܸأ
ټһֱǸ˵ģֻǳЩԱЩ΢ʡؾɫ˵ܶס˿ڣټȻˡ
ʱԪ£ٵƸϾˡɸ纹нռز˵ߺҵĴҲѾݣֱѹεĻߡfӗڻƺϰվ˽Ÿʼˣ
·һ·ȡͻƣԵ棬߲ӣ
ôӵ£С͢ʼͶҽѰһпɽʮɹŴڽֳ˺ô󶯾ĶˣҲ˱дԱ˵⡰ֻǼƵųԱǾΪӰĽɫ͢ͼŵôǣǺf൷ҡ
ǳ͢жڡĽ飬ԱҲ˼ֱӸּۻۣǱշת˸˹ϵؾعס
֪Ϸˣֱ˵̡
ؾһı飬һ˵ټҺͼ๫ΪģֻΪֻ̫ܴӹ𣬻ֻǺ
˵꣬Ĵ죬Ϊæʹգǳ͢Ϊ֮һоλֻ֮ѰȥҲ۵ġƣǱɱ
İϣ治Ϊλգǣ£׵ȼ£ҹʲôأ˵ˣ㲮ӾνҲֻǸӾǡֻǱģһͲʲӾλȥʵʵĺôء
ƺǸҪ۵ĺûᣬϽװһѹסŭı飺ҵȱǻʲôλأҿҲùˣɴˣ
ؾؿı飬᲻ᣬһعǿġ
عγ͵һλпγڹһľλʵúֻܶ࣬Ҫ׸һĴԱϲ඼øķšֻһع͢ʵĵúܡγľλǲϮģֻǸΣϮԼʹֻǿعҲ͡Ҳǳƽ⳯͢ԱĿǡƵвϣġԺգƵԼû⹫أҲϣһִġСܡλһӸǹֻЭһ
Щ˵Щ߰ĶǷϻûʲô壬Ҫʵ棬ڻһûأɫԲÿ
ؾֲ⡭򺣾ڶʹǡܡΫݣӾ·۲ʹ
һ㶣ôĹٰ
һͷ棬һ򺣾ڶʹʵֵγȡĩݵĽѵڶʹѾûʵȨֻǸΣÿйԱ˴󹦣һǾĳĳڶʹͷʵûƳڶʹȨڶ˵Ҳȫ壬ʵȨѾˣиͷúٻ
ǸΫݡɾѰζˡ
γɽ뵺ûкôϸݺʱڣݼ˽ľ󲿷֣ݸǰڵݺݴ󲿣ݾfϳ涼ݣ൱ں̨ൺΫգʵСˣȶʵյĵ̶Ҫöࡣ
˵ЩͲƿ£ֻǿ֮ô˵ҲϵһóݽڶȣϿҪܴģؿ϶ĺܴ顣
֮͢ôֱʣʵԴڶ˵һ󣺶֮о̡סߣͬԼĻ˵Ҳνġ
֮ôҪȻΪ̷㡣͢ȴǣ׼˴£˸ɴȫҵô죿ǻôڱ£
ԱֱֲӾܾ¶ֱӣ˾ͽݽڶȨǣڽʵۣͲ˰ɣٰѡͬĴ΢޸һ£ʲôνǾס̫࣬ǵ˱ˣҲͲ˰ɣ
ڰfռݵݷǣǸǳıˣ˺fĹϵ˵ʱϵҲ˼ԱһּۻֻۣԸһѾʵصݹȥΪżݺΫݣǼƵжȫİ壬ŰѵҲȥȻȫô㣬δûпӼƵ˼
ġ·۲ʹҲǳһĿġ
·γɽ뵺ĳƺ۲ʹȫƹ۲촦ʹʹְܵĹԱڶ˲ռ·ǰ£ʵҲֻǸûõΡְʷԨԴģfĸȫڷǰһֱȡ·۲ʹְΣֱѣζһֱû׼ڰͷμӸȻҲΪ˶f
ľ׽⼸ͷΣһ˿գʵЩֻʶּۻ۵򺣾ڶʹʲô˼ĳɶɡ


171 ߽ʷ 
1259꣬54գٰ
γĳĳġǾӵ˼һλݻͬһսҪãһƬľӡںأԸõΪ·
򺣾ʵе˵ͷġǱʱݸľƽ¬ƽ¬ǰ¬ʱһɽ뵺͸ղ˵ĵΫࡣܰ͢ͷó⣬ʵҲ˺ܴġ
ҪĶʵѾˣԭȺݵĶءյʱڴڶԿfǰߣսԵλҪڼǰΪ˶ֻǴʱѾfռˡ
Ҫ۵Ļ򺣾ɱȶˣǾҪϤģڽصλûиٺǸʣ˶Щŵһϲֻͨǽ˳ڰˡ
ؾΪ֮һ㶣ⶼ֪룬ƺҲûʲô˵ģѾˣҲǸͷ£˵Ҳգ˰ɡţع鶫ƣҲʲô£ӦᷴԡУ֮ǰġͬ£Ҳû⣬ֻǳӽ֮˲ɹ࣬ţ͹֮Ĳ㣬ȡ涫ˡɶڶʮˡ
һʼûӦϸһ룬ĥζЦ룬ҵȱɽˣȻѾסŸ㲻ȥɣҪɶʮ˹ǻûôءҲͶұԸȥ̡סһҲ붫ͬ
˵òһʵȴˡڶҪصطɡķʣؾûͷʹ壬õˡ
ļûԣЦȻˣڱȱͭģϣ֧͢Ԯһ㡣⣬˶ϡ٣ķ粻ʢҲûʲôýˣ볯͢ǲЩʿˡҽʦǱϣԽ̻񡣡
Ҫôˡͭı൱Ǯγ͢ľȣƸ̫ܻ࣬һ㣬ҪײҪô˵ձε©һ㣬Զ˵ǲСĲƸ
ļԶķչҲҪ֮ǰζ˿ڵƼϣܳûҪһȥҲռ˲ٱˡҲģΰչҽȻγ˲ҽȥ
ؾüͷһ壬оЩ֣͢öȳԽͭĵĻ̫࣬ԸµĽͭĵĻм£ѣ඼æŹӦʵǳ鲻˰
һǮνأͭԼ߳ɣһǧᣬǾ൱һǧˡͭ͢ʵרӪǵĲɹҪ˵ö࣬Щͭڳ͢ĿҲǼǧ£͢ĻشͲҲôЩǮ̫ࡣöԼȥչͭȴһôģҲǸ˫Ӯ¡
£治ؾáγɹʵнƶȣ͢ĹǹӶĻбƵļ٣ûū˵;͵ģýɼ˳ȥǿԣһͼʮ˿϶С
ıҲûָѵõ˲ţֻǸּۻ۵һı飬˵ǲԣԼӶ˰ɣ
ؾһ˵ɣɡֻС£ġ
δʶԣҪǷſöļǾͲǼʮĹģˡ
ĿĴɣ̻˸飬ЦžƱ˸ףƶ˵Ȼɶ˰ɣ
ؾذѱһ٣ûȥֹβŷ¾Ʊһ£͢ǲһˣΪ򺣡ڶй١
Ҫɼ鷳üͷʵ˭
Ϊv״ԪŶ֮ǰ˵Ĺټմ֡𡯵Ǹ˵Ҳһ׮ѻʱټ֮ʱԡ첻ϢΪĲӵ㣬̶ɡټҲΪƣϲյΪ״ԪΪ𡯡ֻвƣδüȱ丸ʣǻؼҶֱ꣬ŷ¼ǰڶйٵȱδΣȴʷһ¡ټһγģȰټǨԱ档ȻУֻǶγʱùټҶ裬ԱԸ֮ԹŭԡΨˣֱԲ⣬Ҫټҡնγһġ˶γ˲ٲԡټҲԸ͢ʧͣʱǷ£Թټұ뽫ɵǶȥ
ؾһߺȾһ˵ô࣬Ϊ֮͡͸ҪлˣӲͷȥǸԼ鷳
˸ЦǺǣ˵зǣ֪˭εأˣȥܷӸõĵطǡ
ûؾذѾƵŴʾ䣬׼ŬȰ˵һѣ˽·ʿ˵࣬ģ飬ס
û˵꣬ĵľյžһ䵽ϣͬʱ̲סˣҪˣ

³ٰʳǣ
ʼзۡʦʢ֮ͬ棬Ա֮ۡ@֮磬֮ʽ˧֮þٳ֮䡣
жܣ£Ҵܵð֮ģֽ֮ެĴ滪ģԶϿ측
ԶţڷǢڷ硣칰֮⳼֮ï䡣Ϊ壬˱ڷĽ磬ڸݵһ壬Σᡣ
ӣзر˽ѵü٣ȳ¡Ԫ֮ƣй֮󣬿ظ䣬ݡ
گٺΪأī붫ΪڶʹⶫʳǧʹֽڣǡܡΫݾ£Ӿ·۲촦ʹͺҹ¡Ϭ㡢ͭӡͭ
ĳֵúܣ˲ͽʣվ̹Աǳ͢ʽ⡰Ϊһʱ
ĺκٰ÷˿Ƶġʽ£ڵУԶڡĵġܣγ͢Ĳ⡣
һּۻۺļ͵ĸؾ鶨Ĳࡣ
дԱ֪ǡܡԶĵδ󣬾λǿظһһʵⶼûСǸʳǧʵûʲôãⲻʱڹʳأֻǸȼˣҪСʵXXÿ25ĵǮǮ͢ҲһëΣʵĵúܡ
ҲˣŵͭǶһʵ׬˲١ˣ͢Թټگʽʽȷ˶εĹ˵ڶġջǴ⽻ϵشͻơ
⣬һѵͼ»١С䳼Ŀհ׸ȥġȻнˮҲûеġ
лټ볯͢ضؽΪǰ²һǬ
ӹ͹گͭӡһϹ
࿪ʼ֣ٹҲʱʱʮ֡
˾ҲϾô˵ҲǸʵۣ£ô᲻ϲأ
ֻǲ֪ô˵ڳɺԼյǻʱľ£Щ̾ͷϾͻ֮ȥˣ˲мӪԱ㲻ˣȡ²ɣ


172 
1259꣬57գׯ
âֵ֣ĹؼʱڣǺδֻҪũĵطһƬæľ
һ޺õũСԺ⣬һƬոϵ˼ҵļż軧ͼˣԸһӡ
޺ԣճɻ󴺵ҲܺãԼСȥԱҲûֹֻǺ棡һһһ֪ʮأ
һʣµӾոˣָ˽˻Ժߵ¢˹ٶһǰ·ǸǴ峤ĴϲǸߴշӣϽӭȥ
Ӵ磬ôˣ
٣󴺸磬ˣ͵ˣλŶȿġ
һͷǸշ˵ңˣʲôҪ׼ġϣӣôöվţԺ˵
ӱŹ죬ֵˣҾҲǵľôػ治٣ϰĶ˰ɣ
ʹı飬˵أŰʮĶǰһֵģҵһȥأճҲ̫á
ʱصĶֳС߹ˣ̱ɫʲôأ˽ȥ
ŹЩ͵Цȳӹȥ˵磬Ҳ𼱣˰²ҸģҸöǶٲģҾȷһ¸ص¡׼͸Щٶѵ㣿
󴺳ɵؿһԼҵĵأԥһʵʮĶûɣ
Ź϶ػشԣʮĶһĶʯ
ҧҧУΰͿһٶʮĶúһ֣
ð־Ź˼ֽǾ֤ºͬƾɣһʽݣһݡһŵӣȺӹظˣͰѵӸǣ֮˰ʱ˰ٻⵥһǱɡ
˾ɫ࣬ʹϲ֮ʹںͬϰӡȻԼĺͬ͵Сĵյ֮¶ϲɫŹ˵ңҲǺ£һ·߹˰ɣҲҪԷߣ
ŹʱҲЩˣҲٿͳͭǮ󴺣˵ðҾһ١磬Ǯţҿɲܰ׳԰׺ȡ
üЦһ߰Ǯװһ˵ѽ̫ˣĻǮ⻹һϢóд͡ˣСȥ˱Ҳʲôţ˵ǰӴ򻧶ˣ۽¡
Ź쿴ֿũ˵ϣǸǺɣһǶıһһȫǺúߵũ£Ҳøҽ

ڶũҵ˴ֵĲԣļʱֻҪգôæԷǵĸҲʱ
ȻãǸɴ֯һӣṩгطʮĶһƥÿʮĶһʯ룬ȥԼԵĺ˹ѣʵ׬̫࣬׬һЧͿڱũӰѵشָһ飬Լţϸһ飬ͶǿȴҲͿָĵءС˵յ˰Ӵ˵ũƷӦˣԼӿı֮Ĵ£ũҵôᱨġ
ȻǾǼƥӵĹģֻ̫ڳ򸽽ṩСΧ񡣷ҲбṩмξģкڶСѧģٴǸó׹ϵģ񡣸صķҲ̽壬ֻҪ˰ʱһ𽻾ˣҸݹίߣõʿѡԼĹʣԻȡ˵˰֮Ƿúܡ
Źʵ󴺼ңΪӲμ˺˶ȥϱ߻ûԵõӵȷʸ
󴺼ǳһСнĶأԼһ֣һָӹû²֪˶ͭǮҲˣĶҲлȥʶ˶˵Ĵ
ڸҲ١
˵Żĵϵ
Ź쵱Դ˺֣ȻлĵأΪʲôԼҪ軧أ
ʵǣĲأϡĵȻܶ࣬ûиţûӣûũߣûˮûͨĵ·ʲôأ
ϵļ۸ϾܿīؼʹǸֹأһĶҲһǮһͷţȴҪʮʮᡣΪʲôţǮĶأΪٶ࣬ûţҲֲ˰
ãǰЩ軧ӵ軧ջȡһ֡͹˵Ⱥ¢صİ͵һԵġȻӶũҵ֯ģֵʱũԶ
ܶӻĵ񣬾Ϊûϣֻܸǵ˵軧սңǵĻʵҲǺ㣬־ҵλޣų˵īϴûҪ
ܶԸũҲΪԭ
ӣṩһԸЧĽ԰ũһѵĸز֣ǿе
ӣĸ󣬵Źµַ⡣ũһغԸţҲԸܱߵĻĵأͱ󴺣ʹӷҲֻԸ20%Ϊʲôأ
Źҵ˳Ǳи᰸ǵðҸæ


173 귨
1259꣬519գУǱ
·ݵȫᣬίᱨȥһ˾ŸеĸƻȻˣеĲݵõͨ
ԭڱԼذУλΪعҵС
ԭൺͳһ滮趫УλΪṤҵҵС
ԭ򸽽ԼֱˮӵУλΪĺҵġ
УʱֻڵͼļУδмԾɹίȫͳȫȻڶٿίפʽǨУֻеġȻͼֽϣίỹֻǱ칫
죬һŵͼһɽ裬ֶָһ㵸ддšͻȻſڴֱ˺棬һȻǱŹһļУһǰһ˽
ˣϯ簡Źȴ˸к
к£ǵˮ˵ϡôһˣ
Źһļ˵ϯæд٣Щ뷨˳¸һд˵㶫
ӹһı֡귨ݵǲַֽ࣬һ£ʵǣ
Źһɫ˵ӦũҵũҵһвҵĻ˷ũҵǲܰѸ˿ڽųʢĲҵ
ͷţûⲻǴͳĸũʵҲǺũҵġ
Źæ˵ȷʵӦũ˵Ҫ̡ʵϣ⽨ͳȻϺũǲʲôũֻԵذũϣⲻٽũҵķչкũӦ󻯵λũҵֵǰ£ũҵԽԽá
԰ǴũڶһƽʮĶˡ
ũ·ȷʵûǲܰȫݵĵضˡݵũũҵĴͷԽܹ࣬ĳ˿ҲԽ࣬ԼҲԽߣƷҲԽǿǸѭʵ˵ǵũҵƣҲȫ̳ǰٸķ⽨ƶȣܲũҵķչ
Ŷ̧ͷô˵СӡѲģ
Źһ㶣Ȼҡͷǲǣƴһûʱҵ˼ǣǰũҵ˰Ʋ谭ũ
ЩʧôˣһĶؽ˰÷ȥͳʵũҲԴȷԤڣԴϲǾڵ˰̫ˣҲǣ¼Ȩ
ũҵ˰ɽֻ10%⣬ʣ¼ض20%ҡôߵ˰ʣ֮ǰΡ֮壬ǿ˰ˡЩУ͢˰ֻиλ
ҲǷַͳνṹص֮һһԴµѹե˰Ȼܴ˰٣Ԫܴ֮һԭǹ㷺İ˰ƣĳ͢ûǮİ˰ȴյ˴Χ塣
һ˵һͳȻ˰ܵͣǻִеʱ룬ũǿӸ̯ɺͻģټϵĸ߶⣬ʵҲδػͶ١20%˰ˣм˰ɱԼеˣػԣⲻߣũ񲻵ܳеסṩۣսҵҲȥˡ
˰¾Ʒһ궫˿˰ʱΪ20%ĸ߶˰ߣԼ˰ʱ򣬿һ̺ˮһĸֿ֧һߡ׽⡱Ĳ룬̲ס棬һ˰ʣǿáȡ֮֮񡱵˵οԼ
Źҡҡͷ˰ȷʵЩҪ⣬˰յģʽũҵܲ
ǱһЦһ˼̫ȷʣʲô˼
Ź룬ָȻţ˵ţٸӰɡǵĳͳƣīػֻжʮĶһɽĶ֮ǰʹڵЩÿȴʮĶĸءƧȴˣΪʲô
Щӡ󣬵֮ǰûô룬⣬ŷЩԣüͷ˵īѾˣ԰һѻĵصġֲҲᰡۼţũߣߵũӦñȶǱ߻ԣЩ
ŹһģΪ˰ơڶǽͷ˰ֻҪÿ꽻ˣôһ㲻ܵģǿԲȡ󻯲ʽźʮĶʮĶֻֻ֣Ҫܲһ㶼׬ġīؾͲһˣֻҪµأ˶٣ҪÿĶӡϡũߵһѳɱ˶ǲģڶʮĶĻϾϸĲֲö˰
Ź˵꣬ˮ
˼Ǳһ߸͵Եģ˰˰£Ȼ˰ɱͣũҵȴˣһĽǶǶԴֲġ
һ建ʵʲô˼˰ͷ˰ֻҪǽôֶԣԾȻĴģֲַˣ٣е찡ⲻøӺ̯ĶˣҪ̯Ķ붡˿ڵô
ŹҡͷŴٸûǸִȥͳÿһ˶ͬҲûУũҵ˰˰żʮ깦ͼǧԱءҵ뷨ǣ̯Ķꡣ
һ㶣ʲô˼
Ź˵ϵġ귨ϯŷӦʼϸ
һ߿Źһ߽˵ģֹ˰Ƹĸһ漰ũҵ˰̳зͼƵ׸ĸ﷽
룬İͷҲ̧²۵
Ź˵ţȣǲԡĶΪ˰λԡꡯΪյλν귨ǽһҲһĶأλĿηΪĿ飬ֻҪһũЧеķ֮һʮ꣬ԻصȨ
˰ҲһĶһʯ˰ʽķ֮ڲҲÿʯԺʯʵϲûб仯ţǹίṻĺڵĻһҲǲԡǸ֮ũʣµķֵܼ֮򣬸ʲôãˣҲǿˣ˵Ǹ˫Ӯķ
ͷǸð취
ǱҲⲻǴӱ⣬Ҳǰǵĵͳȥ󵰸⣬Ȼֵøһ㡣ܳɵĻҲǸĸĵ䷶ˡ
ʱһ뵽˸ࣺе϶Ὣǵ̸ָǣʶ԰ɣˣǻԳûƽũܴﵽƥˮƽôЧʻԴҲչˣҽͨЧҲ֮ҵʢ죬뷨ȷʵ
ǱҲǰһֵ԰
ȿȣŹ쵹û뵽ô࣬˼ά湻ģҶû뵽һ㡣ûô»㿴ɣƽԭвٵطˣϾɹ֮۽˲٣Ҹصʱٶȸ죬Чʱţ߶ˣֻûôιɱҲߣԲ̫ռˡڵ㣬귨ĳɹƹ㣬ôֻһ̨ףԲţ¿ӶҪƹ㣬Ƚ⣬ٽòõ⡣ҵǾãƥĻгȻѡġ


174 
1259꣬519գУǱ
ЩƿԣðɡΪʲôһһĶÿһĻڵع𣿡
ŹһĶأƽıֳһֶСһڡ󶹵ļһ߹֮ľһݸڹ˳Ǳ
Ǳ̾˿˵ܳԣڽݵ˿ڻûһֹ࣬۹ʮ򣬱۹ʮ򣬰廧һڼƣҲ򻧡ȵһƬƽԭǱڵĸʮϣǻ궼ˡ˵⼸ﻹвǳоҪأʣµĴ󲿷ִ֪Ƕͷû£֮£ǷֵҲû취˵ѵˣǿյغܶ࣬еعϵĻϣѸЧطȥ
ϴŻЦеļȥҪ֮ǰˣҪǵһ䣬Ϊڵ˸ĵʱءôһ˵ҵֹˣ⡶귨ȷʵãҲûҪ׷һλ˵ƿȱʧ谭귨ʵʩ˵귨ҲڼǿǶԻƿذ
ŹһЦǱһţ漴˹Ŷ˼ǣԭһ֪ĸӵܵϵͲ֪ƣʯ˰ֻյʯڣһ˰ذչǼȻ⻧ͳȫƿصĴˣ
Źһ֣ôôϯ㿴ƻύ˰ɣ
һ֧ǦʣһŰֽһдһ˵Ǹ÷ʵʩҪϸһ¡ܲһʼȫ̿ɣʲôû
Ź˵ȻܼһɡȣһЩʿͲԸ͹ΪҼƬĵأǷһأһũ
ǱʱʣȵȣһĶؿã˭ʵôһҪǵ͹ˣ
̧ͷ˿Ź죬ߵͷһȻ˵ġһĶˣĵرҲֵǮЧֲҲһ룬Ҫ϶ʮĶʳӦ˰ԼҵĿʣµʮĶеأǿ϶ֲٻЩõòһһҲʮˡ͹ԷǮӿѶ飬һôҲ׬ʮṤˡٿǵũҵʱԺгӰ죬ȶ뻹ҲЩôǵ˸㡣˵һĵҲ־ֵģҪĵġ
Ҳͬһ㣬ֲȻ϶ҲЩԸȥģЩҪôǲӦĹҵҪô֣һֳȹʸĲǷųȥҲδǼ¡
ǰƺõӣǱ룬˵ðɣһΪӦȡʵĹܿشʩ͹ѸʧҪôɴһֽﵽ㹻Ĺײõ
ŹͷţԣЩǿ۵ģȷȨޣ˰յȵȣǿɵڵġȼЩʿ͹תְɵũ̫٣ﵽũҵȫĸĿ껹ԶǸ׽ǽ̵ȽũҵܹԱؾγʾЧӦ֮ǾͿСΧڽԵ㣬ٵضĴӣЭγɻһСũУǿԳûǼǴϸϢǵϵС
ٺ١̲סЦ˳
Ǳüͷ˵̫͹һ˰ɣһһֻҪʯ˰һԵ㷽ǽڡûԸĻϵģҿһȥԸ˿϶ﲻʱ鷳μʱط䣬ҿӦü确߲ξʸ
⻰һӦǱʾͬ⣺еǲһ׳ǵܵһţðȫ쳳ôɣ
뵽ʲôҡͷȵȣ̫ԡ귨̫̿ôһļֵͻε̫ߣЩȷɾδػʵʵֳĿ˵ֱȥһûǻ˰ɾͺǵ䲼ĳԱˡ룬УԶ˿ӴһũƬԺôأ
Ź쿴˿ѡ귨һҳָĳһ˵˵úá漰귨һģֹ
峯һֹۣ
ԡֹҲ˵꼴ǸزȨСλǼ̳Сۡ⻹룬뽫һתƣ÷ֲ봫Ůֻܴһˣÿһ飻ۻ⣬ҲֻУòɼ飬ֱˡ
Ϊ˱֤ũҵʣ
Ź϶˵ԵģһĿ飬ֱĻ֣յ˰ˣЧҲ½ˡȥʳܲˣÿ˵Ĳˡԭһȥģ⹩Ӧʮʯϵʳ൱ũƷĻֻ֣ṩʳũƷûˣΪûƶȣʳʵǻһЩġڴ˻ٴôÿṩʳԼή͡ھҲйũƶҪԭ򡣡
ũҵвҵĸֻũҵʸˣܽų㹻˿ڲ빤ҵͬʱԸԣũṩһЧгǣڻʳǰũҵʻֻ˾һ··Դ˵·
ͳũҵᣬ˿ڵ࣬ʵǿĻ
˳˵ʱڣ˿ڲ࣬ȴǿʵϣ˿ڲ࣬ǿƳһɵһĶ㹻ʳԣȻǿ׳㹻ĿвգսȻҪȺԲľǿˡкڣﱻռãƱ͢սȻҲһǧɣŵ˰ʷ֮ҡ
ʷϣֻ˵ŷ˷´½ȡòĸأܹΪйѹɹʣ˿ڣӶ˹ũҵ໥ٽѭ
̵ǣԪΣĳϣҲʷݡ˿һǧԪǧγֵȥС̴󣬵ڱٵض࣬ʹԪͺܹúüȥһõһԱͳݴʵѹںصΡڣҲɹ˴Ĵѣʹñ˿ش׻ģĶũҵĸء
עԪԿ׵˿ͳơһ1273ǰϦ˿1962795һڹƣԼһǧˡ1291κȫͳƣϱ59848964ˣһЩʳߡɮȣܶǧ򡣿ǵͳƱȻ©ʵӦûһЩǱд˿ڱ͹Ʋͳơһǧˣӽǧ
עʷϼأԪصı׼ǡ꣬ඡꡱƶأ嶡һ꣬Ķ߶꣬ꡱվ˰ȵȡ
˼һ˵뷨ܺãϾΥԸôȷִأ㹻ִȥල𣿡
ǱҲ֪ƵķǰҲûСʵϣƵ˼ŽȱȽǡйŷ޵Ĺ壬Լͬѡ˵ճӼ̳ƣⲻͬ뷨ҲƵĽֹķɵģΪʽˣִеȥ
Źһ֪ܴȷʵ˵ѡǣ⽨ȨַʽΪֻ£裬ȻҲ²סˡ˶ٵǰ£ֹ˵ף֮󣬶ŮøʲôȥأûҵĸֻðѼҲָһ㣬Լĺ¿һûжΥԣûִߣȻִвȥˡ
ǵȫһȣִǿðɣҲǿȥǣ㹻ɢ˿ڣһǺάϵģǵĵع࣬ղų¸˵⽺ݵؾ͹ˣֻҪһͷֹһͷʱṩ㹻أǾ󲿷˶ɵطġ˵δиĽɶȵˣʵڲУ̨塢´½
Ƶ˵Ķ԰
Źһ£ڶάϵģŹҵķչͳлչṩľҵλǵĸֹͻֻ㲻ûɣȫйжˣǧ򣿰ǧ򣿻ûһʡ˶࣬ٵȫһȱ˿ڶԴ㹻ĵԱ֤귨ִУ˵ڵһһ궼ЩˣԺĳƽƽҲδزܣ
ʣ̲ס˼ͷ
˵صȷʵܳˣһ£¾ͱȥţδػ׼ȡСģӦûģҿھͿʵһ£ΪȥԱߵеͼ˹ָҿиͲܸƬĵӵƤӵҲҪͻ״ܰǵԤ̸ֽûãܷ⣬ŷҲ⼸궼ܲס
ǱˣЩɣ񳯵ͼƮţиǴİôȥ
ŹЩЦһɸֵı˵ϳ°ƬôķչУ˵ˣûΪؼôǰ
ǱֵúúãаɣҲ̫ˣųȥ幫ɡ
Ȼ˵ʵҲǸԱǵ˾ܵģ̯Ӵˣķˡ֮ǰ͹ʿʲôλЩﻧʲôλкũʲôλĲ˵͹𣿵񲻿ȫ硢ӣҲһͷǵľûλӰԣýһ׸㷺ĹƲУ͸귨һɡ
˵꣬˸ɫ΢һָԼļ
⣬Ź˵죬ˡУɣ⼸Ѽƻһ£ȵ˴ϣһҪסǣ
ŹʶȤվǵõģлϯ⼸ļͷ⣬࿴ȥũˣ
õģߣ忴Ź߳תͷԳǱʵǱ귨ô


175 ū
1259꣬519գУǱ
忴Ź߳תͷԳǱʵǱ귨ô
Ǳ̾˿뷨ǺõģţҲȻǺõģǣȴȻҲǺõģδػչ
¸һˮʵô˵
Ǳ˵⡶귨뷨ʵʣʷϵĻʵǶôġ
٣ʵ۳ˡȤʲô˼
лʵۣᣬһ͢Ըũıƽᡣмûй塢ǿȵȿвȨġˡײ㾭֣Ըũҵ£͢ҲԵõ󻯵˰͵ɱס뷨ȫʵʩˣǲǾӣʷƵĸĸҲ٣ԶĲ˵֮ǰεʱʯı䷨ҲƵĶ
һ룬̲סЦ뻯ᣬȴǴûʵֹġҲ˵귨ҲʧܣһһΪǹ۵һء
ǱҲЦҡͷ󲿷뷨Լģֻǰһ¶ѡҵ˵귨ʧܣĸĸʧˣΪֵĶǵ̫󣬶귨ֵĵأȻʲô⡣ͨĸũĸ˼·ȷʵǶԵģֻ˵յĽڽγһƬĶСũÿǼȫǻһ
ڣܻγľ档ǣֱĻũԼǾӪклÿ׳ж٣ʽ𴢱Ҳͬʱƽги˻ȻһũƲһũƣջǻؼ沢ľ档
˼һ˵ͨԤֹ𣿡
ǱֵԼת⵹ǻ£ʵϣгԴøŻˡؼеũЧʸߣƲũǣԴ¸ЧĹҵˡ
еЦãؼ沢ǽ
ؼ沢˸ЧļԼȻǽʷϵؼ沢֮ԱڸΪǼ沢ĲصֻȨ沢֮ȻԭЩ˸ֻ֣ݴԸũ˵軧ˣЧûջȴȡˡؼ沢Ż⡣
ӣô֤ｫᷢؼ沢Ǻһֻ֣ǰһأ
Ǳҡҡͷû֤ʵϣؼ沢ûôμܱ֤ģֻӶʹЧȻߵķչ
ƺǹؼˣǰ̽ʵɣ˵
ɵ£Ҽȿѡڵ֣Ҳѡȥũ򹤣ѡ񹤣߻ԼЩСҿԸԼɵѡʵȥҲЧߵȥֻҪÿ˶ɵѡôЧȻ󻯡ԣؼ沢⣬ֻҪ軧ɵѡ⣬ô֮£ȻҲı䡣ͳؼ沢ũʧ֮󣬲ûеطȥֻܵİЧʵò
һֱ̾˵Ļǣɣ򵥵ĸ֣Ǻ͹һǸɼĿ¥𣿡
ǱҲ̾һ˵ûоԵɣǿԲ׷һǿʵֽݵɣܹǶкôġ
ô˵ʵЩ˱ɶ֪ô֣Щ軧ͣҪǱǿСšǿƴ
ǱЦǣֵùǹʹ̵ðɣðɣҲûһʼô
ļУȡֽĿǰɵķʽҪ֣ūԼūծūӦֱ
ūǴͳвȺʽū統ƽЩɹ˾ǿȸٵĴΪūʽūΪӣһҪϳͳԳĲūΪҲǲݵģԶزܴţ˵ϢȥۻǷء
ԳЦūҲûٰɣū¾ˡ
ǵġūǸǮģǱ˿ˮЦӦڵڶ࡮Լū档νԼū˫ǩһںͬԼūһı꣬ȡԼūʱķʮԼūڵǰձڣּ͡ڹ͹ʽţ˵ǵ͹Ҳ֮ơ
룬ʵⲻǺͺͶͬ𣿡
ǱҡͷͶͬΣͶ߶ǿģҳλԼûʲôǮҪǩܻҵֹЭ顣ڵԼūԼҪ൱Ĵ۵ġһǩԼʧȥɣҲ֮֡
°ͣô죿Ͷ
ǱЦһ£ҲûôʵʡԼūĴڣǷڵһ¹۵ġóȻֹо޴ѹԼҲͬ⡣ϾҲһֹʽЩԼūԼ˵أֻŰɣȵӶһЩùǵʱ򣬲Żиı
Ҫ˵ص㣬ǵ֣ծūνծūӦϤҲΪԳծ񣬶òΪծͶūʽ
һЦҪҲͳɷūˡ
ǱЦһ£ҵһ׵ԢҲ֪ôˡˣ˵ծūڣ˵ձڰɣҲǳԭ򣬴Ϊծ˼£֡òծȻãܼʱϣΪ˫Ϣ֪ʶԳƣծýֶοӺձ˲ܳծֻոһյظ׹
˵ȡһļݸ壺Ҹղ˵ծūиõġЧʵѡ񣬱˵򹤣Ϊծūֻۣܱծ͵ЧʵĽͣģǸıһ㡣
彫ļ˹ֻһֽĿ࣬ǡƲ
һ۳Ǳ߽͵ƲǾıر֣ƫҵƲƲͬⲿصǸƲҪĿģǽծūһ˱˴ծʱ򣬿ƲٰծȷծϵһծȷһĻƻȻͿ԰ծūųǵļල£Ͷծˡ
巭˷˵뷨ǺܺõģȻծūģһҲڱЩӰĽɫǵĵֿɾͲˡ


176 ϵ
1259꣬519գУǱ
ȻôçײģǱִļȡһֽŵǰ䲼סƲǶծս϶Сˡǿ԰ɳ²֣һΰ䲼̷ڵһ׷䣬Ʋ档ô෨һ˿˵Ʋİˡ
ȵʱ죬Ҽ͵ծūǡƲʱ˷ԣǾͿָ˵͸ǹʾԣ˵ʲôأȻֻǲԣܲУҪǵʱʵġ
巭˷ЩļֻȻһŵĴ⡶һЩ̷ͨ򡷡ͨ򡷡֮ͬġַţ̲סЦСӣԭǸҴأаǣȻôУ
½ѾˣһֱûƵĳķֻϵͳڽ֮ǰҪҲԼ͹ӣ˼򵥵Ҳܴպá˽꣬ȻûкʵķɾͲ̫ˡԣǱεġɡͰǼı׫һ׷˳׼ύȫᣬΪµĻɡ
Ǳ˵ǵĵ֮ϵӰ쵽ṹƲϵ̳зҪɣҪ֪й䲼ĵһɣɾǡء
ڰ֣óǲ˵ˣǰǸ̾ģȻ֪ǲǰѺĻ˰ɣ
Ǳźҡҡͷ˵ǵ룬Ͼʱͬհ̫ף̫ǿķʵʩȥôҲֲˡγġɡΪ±һǼܺ͵ǰĴͳ̫࣬ڴ֮ϾܵһһƺŮƽȵ˼롣
һһޣŮƽȣЩȵؿڵܽ𣿡
Ǳ˵ⲻйͳһһ޵ģЩ檣λ޲Զˣûм̳ȨֻܺĸסҸɣʹˣҲܲλΪ޵ģ֮ȣλСءǵ¡棬ɾȥйڡ檡ϣԣ֧֣оףԲʵ
˵ЩΣԥһ˵ϾǹɶôŮͬ־һ׼檵ģȿȡ
Цһ£Ǳҿ˼Ȼ˵ŮƽҲһγŮԵԶûôء˵ǿЭģ޲లгߣ޵£ɷ겻飬Ҳ飬ѳɻܣԸ겻飬ļޡȻɷ飬õҪö࣬ġ߳˵Ůƽȵġ
ҲһλͻȻȫƽˣǿԵġǾܽŮĲĳԵģ˵飬Ǿ͸ĳˡһ飬֤Է¹ȵȡһ˻ģɡ棬Ů˻飬ŮҪΣз˻飬ֻǲҪ𣬲Ҳ̫ˣǸĳԵһƸڻ飬ҪƸԷڻ飬˫Ƹ񡣡
ȻҪŮԵλŮԾõλڲŮƽȱõö࣬ΪŮ͹Ҳв롣ڼʹ»УҲҲƣǴ໹ǻᰴϰ£ֻǴʰˣԺ˵ʱ򣬿з
Щ˼˵ͷǵ飬һ£ҪڽУǼ°
Ǳ˿ȭգ˵ʵϣϯҲֹڽУеݡΫݡЩ
һ㶣Ŀ湻ԶİЩط뽨˾
Ǳ˿˵ûôѡڸص˾ˮƽܵͣɹûԼķɣԱ󰸴໹ýʱڵķɡڳ̴ӽĵط˵󰸴󲿷ʦүģԮĸֲϵǵ棬̫ġֻҪ׶ȥǿоˣûаǵȨܴġ
ڴ֮ϣٽһ߷Ժϵͳԭоߡһط٣ʾǵȨͺϷԣǵŹȥڵعԱ᲻ᷴԣǵȻᷴԵģҪʲô¶ǷԣļӮĵǻǣֻһ˾ȨֲҪȥ˰ȨȨ֮£Ȼͬġ
˼һ˵˵ķǰڣҲֻǸ˾ǣܹܵľ׶ΧһȦֻΪͳһķɣȨչȥרȨ𽥵õ˼ǿҪ·
Ǳͷ治֪ʵǣţŵĵʲôŵֻǰͼһݣһӣ˰ֻһˣϸ֧
Ҿã˺ʱŲԼ۱ȸߵšشĳӶʲҳǵƷôʹϲǵĿ֮£ҲʵˡǹȻǵ֮Դһǹڴȥɱ̫ߡ룬ǹΪܣط־ķɣΪڴ˵жݻʺǵķʽ
Ƶ̣ȷʵţ׷ɾͱɣͲȥԼҲǺõġ
ǦڡдˡνɾҪ֣˵ǿԳƤ졣ղĻογɵʽͲҿɴЩģһɷƵķûоԼ࣬Ȼٸϼαװɴͳɷ
ǲȥϱѰаҲ֪ԼһǸʲôУξģ֮ԳûٻһϾ˵ʵ۵ȨǶģʱ޷ı䣬ֻȽˣƹҲЩ
СɡǱҪ󣬸еһͷۣȷʵҲЩ漴뵽ʲô˵ǣϯڶҺf̸ˣٴ죬𣿡
룬ƺȷʵе⣬˵Ҳǣٸf̸̸ܲҪ򻧡ʷ֮ͷû׼θͷءfҪɹ˺ţǴУξĳţ˵»أʱڽ£ɿԹȻˮˡţǿ̸̸ҪôʱǱͬʱվֻϻգ
ǱеЦã˵ԹټҼƿմãһӷ˸ʲôʲôҶγƲ죬Ƿ˸٣Ǹfأ
ڰ֣ôˣԼҪô󷽣ڱϵȥҿ֪һġùԼľСˣġ귨ҿȫͿԼӽһϵ̳зͬʲôķһи棬ڽҲЩ
Ǳʰö˵У˼Ӱ޸ģ´Ӽذըȥǡϯɵðư
֪ˣҿôණûǸ㲻ġ


177 ͻǹ
1259꣬613գɽ鳡
ֲӱùһʽ̵صؿ˿
Ѵ̵ϺǰĴ̵󣬵Ȼһģһ̽ṹҲǺԭ޼ľΨһڻλõ׻״ˣڲһ龡
ȻӶԶӹһ֧ǹѻǹէһԭȵϺǹ𲻴ֻǹͿһпϸһϸϻвٲԵøˡ
ֲӱͳϲھһߣͳϲעͷȴ֮һҲǾһȻԴʮֹġӣȹѫ׿ȴϺǹ֮䱸ڸһָȽһǹ˹뵽ǹʵ֮С
аɶȲż죿ˣ䱸ڿ԰
٣ǡʵҲģ˵ЩĽʵˣ󲿷ֲеģֻװһ¡
ֲӱͷǰѴ̵ǹһףתһ£龿ȱзȻȱתһ£һһ죬㰲װλˡʱ̵λǹ·λãҡһ´̵ǲ΢Ļζֱ׻ϵĿۿι̶ס
״Զæ͵ڵĹˮƽֻĳ̶ȣϿ۾ͺˣԲ⣡
֪֪Ͷû̫ڴšֲӱ˴̵ĻǹһɱƣǰߵĲ˺ݺݴ˼Ȼջһ£ͷ˵ָб֮ǰ̵ϵʱˡ
Ϊʵ̵ֽװǹ·Ŀ꣬ͨķλҲǹ·Ƶ࣬ÿ໤ľϿͨܣҲһ㣬ʹͨȥ֮Եö˲١ͨһĸʵֻװǸƵġͨ䵽棬ҲǮ
ֲӱһͨ˿ֲ˻ȥִӵҩȡһöֽҧưףʶҪҩﵹһ̧ǹǰѻñǹҪҩ
ϰˡεЦЦȻǹֱֳֽӰѻҩǹܣ΢һ󣬰ǦǹУȻѰװֽҲ˽ȥȡͨҩʵֽͨزУһ嵽׺˳סľǹץֽǹеǰס
ֽų˳ִϵĻñȡһöССͭñָһѰװֽȥȻưѻ󲦿ֱڲǹĳλϣɿƺ󣬻Ȼûе
û̽ñװȥǷ˹˿ڲĽṹ
ñ峤úǲ࣬ڲ󲿷ǿյģֻһҩסñһȦ͹ĻȷǸʲôģҲǷõġ
Сĵذѻñ۵ǹҲĴϣ룬Ȼֿȥ̶ȿԣһɵҲβƻǻ˵˼ġ
аֽ㣬ȻôԶֲӱˮĲ̣ЩȣӦǵһʽǹɣ
ֲӱǹͨź׼ǣ׼ʮİӣ˵ԭʵװͬС죬˵幤ѧúãϼֱ
˵꣬ûȶԶԿ䣬۶˰
£ɹ˻ññ緢ǿҵ˲ͳǹţȼĻҩ屩ͣǦŷ˳˰ϵĺġıԵ̿úƣȫûлǹʱӳ٣ûҩأֱñסʱǹܺ˵ˡ
ֲӱѻһ뿴Ļñû뵽и龣̧ʱֱӿŻñⲿ͹ˣһ봫˵ϡ
ƺáЩϲؿеĻǹʵһξͻɹˣûǵĻñȷʵĽˣ
ԶȡһñˤһʯͷϣûзӦóһСȥһңñӦžһ죬ɹˡǰѴӣ˵ԴᣬðΣǶڻѾﵽ95%ϣȫʵõĽ׶ΡҰȫҲбϣȲʱ򲢲Ӧʱĵĺܡ
ֲӱЩ˴Ĵָ뵽ʲôʵСߣӦǧǹĻñ𣿡
´ࡣÿñ׹ֻü˾͹ˣ󲿷ֻǺڻҩټһֵȶ÷ܷ⡣ʵһθʮ˳֧źܾá
ǺãҾͷˡֲӱȡһŵǦӣϸ˿ֵ˵ʵڵĿھ18ûɣ
䱸ڰϺǹĿھΪ20mmʵЩƫˣʣҸصĵҩʿͺڵĸôڼ죬ҩھ󡢵϶ҲÿƣһԲȱݡŹҵĽЩ˲٣ھͿһˡ
лǿȵСھ֧ߣΪʽǹӦ͵16mmھͲŶԡȫͬ۵㣬ǲû趨ˡһ׾ϻ2mmְ塱Ŀ꣬ԶԸʱؼײŹҵṩĴ10mmһֱ25mmǹܲһͨջ϶СĿھɱ㣬һǹĿھΪ18mmһӹķ
ھ£Ǧ͵30gʹ8gڻҩһöװװֽ40g20mmϺǹҩؽķ֮һսϸơ
18ûҲˡԶ˵ھСһ㣬ǹܳȲ䣬൱ڱˣ۾ȻһЩǹҲ50%ʸ߼ҲʲôЧûñܷ֮ԵǺ˲٣׵λûô©ˣټڵļӹҲ˲٣ͬھĻǹһЩԭȵϺҲѷɫ
ԭȻǹĵǹܺ󲿿һСףһҩأͨȼҩأȼǹеĻҩȻǻ©ģȻӰҲڻʱ̡ڵĻǹ˻ñ׶ס©С˺ܶࡣǿܷõֻΣǺŴụ̂ʿԸݵ׼°ȥᱻˡ
ֲӱǹǹܣ̾˿˵ǹȷʵǺǹ˭ô˵ģڵЭֻԺĸĽ鷳Ҳ16mmЩ
Զʼ磬˵˰ɣΪ˼أǹܱȽϱĳҪǹըġ˵ˣ16mmǸ²ĿھӹͷãΪǹ̫СĳǹȴЩءǹٵһѣ֮꣬ٿһɡ
ֲӱЩƿԣĬĬַ˼ǹԽԽʮװϡǹ˵ðɣͬˣͳϲһƱˡȷʵǺǹ˵øĽʲôĺǹԸıսˣϿ쿪ʼɡˣǹûУ
ԶеǹԺ˵ˣͽж05ʽñ׼ʽǹ籩
ֲӱЩ֡ˣҲûʲôáУɣ²ǲأ

зͲǹԭͻñĵ˺䱸һоڻҩһ߾ƥñʽǹ
ǹķܶ࣬û̾ͺţǴȸɻǹáû뵽һ죬Сƥ䣬鷳ǹһ㹤ʱֱǹء
䱸ɴͰ֮ǰ۵ĸĽĿͻǹ籩
ǹ18mmھǹȻ1000mmȫ1420mmô̵30gǦʹûñǹ޸ģ幤ѧҲƵ4.65kgˮƽϡ
Щ籩ǹѾ˾ɶãõһºֲӱͳϲãȻҲͷϿɣô˵ǹͿʽͶȡʽͻǹΪʽˣ

ֲӱߺ󣬶ԶҲһѷ籩ǹԭǰ˿ǹģ˫սԽԽʱ򣬷Ǵļżѳ̲һĻǹһػ˹
״ͣʱкӴ󽫣Եˣ
˹Ǵһǹ̨ϣҡͷǹȫС̫󣬾վڵ϶Щѣ˵ˡܲϸ񣬱ʡˣʵʵСھǹɡ
ûȶԶӻִӱϽһѳܻǹ˵ţǹô˵أйоأҪҲûʲô㡣
˵ִ꣬ӱͳһ˫ܻǹ¶ϲɫȻǹһǾûģϹܴʵ;׼㹻¹ܴսɱˣʺĺǹþǹ̫˵㣬Ǵͷ18mmı׼汾ɣ
ԶĿɿڴؽӹǹû뵽Ǿˣ

죬˲õı׼ͻǹ籩䱸黹һչ˶ǹ
һõĶ̹ܿǹǹܳ75cmطͷ籩ǹûʲôֻǽضǹܣԷװ
һǹھﵽ18mmܳ24cmʵÿǹǶǹɵģҲǸõģڱƽ֮ű䱸Ϊھû⡣
20mmھ˫ǹܳ50cmУ˫˫ʵǰ̭20mmϺǹһģǹ̫鷳ɴֻǹܣĲλǹǰϸ֣ǹܵ⾶ͬϹܱȽϴ֣¹ҪϸһЩ;ҲϹװͨԲǦԶ¹װܰס129mmǦӵڽܹɿɹ۵ɱˡ
ǹǹǷ߶ģ˷Զˡǽʵս飬¼ѼǹһȦȻΪǰǹʵģ
ǹ޴󣬶ͷʮ׵ľϻؼףڶʮɿµɱˣʺ϶ԸͶӰĿꡣֻҪ׼һ£һǹȥƤҰܶܲˣ˵ƥˣʹδҲʧȥսˡ
ԺܺõֲĿǰĶ̰塪Сģ
ĵľԼıСģʱɹȻ󱻶Է似ȫΪˣװ˾İףÿγҪ԰ΪλΪװơҲδؿףĸ֣˵ͳͿ׵Ĵˡ
ǹֻҪһǹȥɹپտļҲʩչˡ
ǹ֮ȣЩϲˡ
ǹ֮ԽضǹܣΪʱװ㣬ǹֻ50cm˫ܣ㡣
̺;׼ȣǹȷʵҪǿһЩ˵ûо׼ȿԡʷϵٵ䣬ǡǹסзӵʱܿǹ׼Ѷȿ֪Զľ׼Ȳûʲô塣սôǹֱȱ׼ķ籩ǹ٣ԶλΡ
ۺǹá
ǹϺǹĻƳɵģּǹԺǱأԭ涼ضˡҵҩδʽǹ籩ǹͨãȻǸ
ǰСɹޣÿһҪϸ㡣ѡα׼ǾѡģҲʡʡıǼ˷ѡ
ڷǵǿҪ£䱸Ӧͷһ18mmھ˫ǹܱһƥ̹ǹĵѹҲܸĽһ£ȡ幫¡
Ȼô˵ʵҲһǧ˵ĸأԭǣ߹ôøľǹأ
ǰǹ󲿷߶ûϣΪھ󣬹ڱأ׼ȸˡʱ޴󣬵ּסΪ̣©أȴҲδж䱸ֻܻذ˻ȥҪͷʼһʵõǹǹĿˣҲûĶǹܿˡ
һѡװһǹһѱ׼籩ǹ䱸ǹʵĻѡǲսսԶ뻹о뻹ǽսкʵãս˵һ̨ס


178 
1259꣬614գУڱ
ž
ҦһöڡϣȻָԶĳ˵Ҷˡ
Ŀӣ̧ͷͷ԰
ܶԲԣϸڵģɲøŴô
ǹҵĹɶԽǰǿȵ𳵰ߣռ˴ϣԼҪ䡣ϧڶļ뻹˲٣ֻڹҵЩĹ
ȻҦùһöϣѸղŵǸ˳档ǣûõģ÷ڳϣƶȥսڳ˵ؾߣ½ڳͲʡˣṹܱ֤࣬Ϳڵİȫܵ˵ڳøһزС
գ۵˵ͷϸǸҿˣһ̵̬ܽͷ
ҦδͣЪ˵ڶǰڳǰ棬˵ɹжڳҲǲõģһǰڳĴȥϳһֳܷŵܡǰҪڳһЩҪװصҩЩҲ͡
ְһڷֿ̧ͷָǶԳ˵һ˵ڳװ˵ҩǰӦö࣬ռص֮һ˵ôһȫڳȫӦص
ԣеĺ淢ֵʲôˣ˼صͷ
ǣҦžžһڵǰ棬ģϣڵϣ
žž
Ҧ˿ڲ裬˵ҪҪڣҦҲҲûʲô˼ˡ˵ҪһڣǶصĻڣ󷢻Чʵڣ
ְһļϣũҵͺڲĲԣԽ࣬ЭЧԽͣһƥ100%ƥѵõĻи95%ƥֻ88%ˣƥǵǾôЩʡãͬʮƥֳеҰսڿ϶ȷֳԴЩںãǵĵҲûڣûҪ׷һǧĶ̣Ҫ
ĵͷ˵صģƥˣ
Ҧ˴ĴָڵôУҾҪҲߣɽܣƽҰϲٶȾˡһȫڳؾ͵ÿһֳͷܹأҲҪ̫ᣬ̫Ҳ˷Ԧˡ
ó֮ǰһļֲãһڵָ350-400kgԭǳİ
ҦҡҡͷЦв˶Ҫʮڣɰֶm1857Ҫƥĺתģָܰ޷ŵ400kgҲҧءҸ˾ãʵʲƷǵѹ350ȥ
尡Ļһ£ھȷһٺװɣҲװ
ҦͷԣǴ裬ʮϾե㹻Ҫ㹻Ĳݣԣˡ
ֲãĻȻ򣬵ܿʣǼһǲǹڶܵģǵڿܲס
Ҧվߵһ̨ĴԱߣ沦Ūһ¡
һ̨ǣĲһĸְڴܵʱڴڸߡȻԽ󣬰ڸߵĸ߶ҲԽ󣬾ݴ˿ԷƳ̨豸ǳĵС鸺зģ֮ǰڲԻǹǦĶܵģΪǹ׿ԽףһαҦ嶩˼ʮ̨ıҲҪˡ
Ҧ彫ڴߣߣתᴦļҲ֮תǱϵָ˳ʱڶյÿ󣬼ֿסڴֹͣߴָҲͣסֱ۶ȡݡ
ζ˵ȻֻܲССδزֳߣǱҲ׼òˣȥɡ
ĵĺıȥһʵҡ

룬ôһڣ
ʵλڽڱɽ£ģǰеһž޴׳ͭڣڿڶŵǽ˸󶴣Կİӡ
ţô˵أһƵòôβڿڲǽϸĶһϸ˷˴ϣŵսϷǵñɡ
ԱߣҵżоԱһЩĶת˸кӴ˰
ĿưԽǰںĳҵְ֪ʶʵԽװо˵Ҳǹҵһɨɮʽʱ׳һȻƮȻȥײβҲǴ棬ڼˡ
ڰĴкɻؿڣô£ֱʰ˭ģ
صһЦƵġ
ԱߵҦ˵ˣʵڣģÿƱ
Ʊ
԰ϸ
Ҧָ㣬ķ˶ߡԭڵĲͷβ̶˶ʮĸСףڲγһֱߣÿС׶Ӧλãһ̨ĳǡ
ǽ⣬ҲˣŶˡ
˳ִԱ߳һװСǦϻӣóһϵСױȻţÿ׶һţڵʱȼͻУѵĶܾܷһεѹѹݣƻˣǰںһµģȻСپ벻һ£ͻɶƫˡ
Ĵָ֮ǰģڲѹ˸ͷģϾ̫ܳװҩԳĽȫʵԣײԻģʵµѹˣϽЩǣǰװûС
ȡһ׹ߣǶˮƽȲһϸ׼ڲĿףУֵǻʲôϿ쿪ʼɣ
ٺһЦóһı񣺡İɣͬȼٵĻҩͬװҩͬءôϣеĲءģҿɸкˣ˹ɵúúðæ


䣡顭
һ죬ڵʵİгȥеСҲɳײڳǵĸִϡ
ʮĸ˸ִͬǧֹһչǰγһƬͬ˵ľ
ĵһμ⸱ʱ棬޲ͱʻظϰٱ֮Ҳƣˣֻǻеؿоȥ¼ݡſסά豸
ˣ͵ɡһ˶ظʵС
ľݱ簡ڻˡ
ˣٺЦţӹݣţɵúܲҿȻʮ屶λüٶȿʼнϴ˥ˡ
ĳһۣȻٶ˥ˣҲвСֵڼ٣ҪǻһȼҩٳҲ
ͷڿٳ㣬½ڽرȣˣš
ʵЩݣѾԻˡűһֽϹţǰ֮һѹ˥󣬵ôֵ㣬濪ʼ˥𽥱ϸҲһֱϸȥӽڿڵʱñһΡʮ屶ˡ
ĽӹȥһЦⲻǸƿ𣿡
ʼƿӿɹӲġˣʵ㵽زˣ˱ںҲܹˡУ㣡
һоݱ
Ҳһдһֽʽͭܶǧ˰ɣһκ105ףǾǡף395а
İ𣿡ӹȥһû©ӽ˰ȻҲˣź˵㡣ĻҪֶˡˣҦſ
ֿ˽山ķ򣺡һڹڸˣܴܲӼӹե


179 ƶ һ
1259꣬618գУǱ
ʱѾٽȣڻһˮʪ͸·ȵ£ǱϱߵĿյϣһĲڲ
ǵڶӪĵΪƽҪʱ׿ԽҪ֧Ԯ£˽˼ǧ󲿶ӣΪսҪףսܵ˼ãˡƺš䱸ĵһ籩ʽǹҲȻװ
Ա߾ֶнĹĵ㣬ʿǲǰתתųһкӡϵĺɫսģڶϴӣ̫οȾѾʧ˲٣ɫԷˣеɣĸоǼᶨκףʱһ־֮ʦĸо
ָӵʱˣһкӣ
Ȼ
ǰкӣÿŵÿһųкӺӵһγһӡָлָһ飬ųָ£ֱתƶһξͣ¡
һһ࣬ҡת벽ߣ
һ࣬󡪡ת벽ߣ
һŵɢһξ룬ȻÿԼųкӣٷֱǰƶһűɵкӡ֮໥ӽγһкӡ
ǣЩʿõµġ籩ǹǾʽġϺǹԲҪһ׵İȫ룬Խܵһһкȥк󷴶ҪһЩ
̣ΪάֶΡʧ󣬷ֽ˼ʮСֱšָӣǷʱҲֻܳս֮ǰãӵеʱġıչֳ뻮һԺͼԣɶԱΧ۵ž޴Ч
⡭¾ȻȾ
ѹ֣ѹֽҲܵ˳ף
⣬Ų˰ɣྩҲȡã
꣬С㡣
ȻȻӣȻ˵ɹһ弴ƣ
Ավʮųֵʿԭֻ֣û뵽һ˾Ķвݣ˸ĿɿڴͷӶ̸
ЦЦһӣȫ嶼УԤ
籩ǹϺǹɴҲսĸı䡣
ڵʽ򻯣ֻʣ䡢䡢֡ýͣǰǰǼһ
кʱ䲻̫㣬һΪλ䣬̵һһοȡóĻõñȽ϶࣬һɣֱнλãڶǰһ˺װУһһͣȱױһͻˡȻӦ䣬浽սϣôҪݾġ
һֱͨսʱ򣬶ŵĵһвֻվŵн䣬һ˱ƽӦɴĵһпǹһǽԿʱʹá
ųʼʿϰΣɿشӱϽ·籩ǹʼװǶӵĻǹõôϱ򵥵Ļǹǲڻ£ֳǹȡֽװõҩͨͱʵȻֳǹȡñװȥ˳סհѣһؾǹڶнǹֵǰԤˮֻܹ˶ʮ롣
صͷЧʺܲˣȻǹսϻܱǾ͸ˡ˿ǣƺԵӣ̲ס¶Ц𣡡
Լеĳìһӣһеʿ̿۶˰һžǹ45öǦ۶ʮľӴһƬǽ塣
ľʵľģǦһȥڲתһǻһһƬľмĳ棬ͱסˡûǷӦʿǰλǰʿеǹһ̧һ
⻹û꣬˺ʿڶʮװϣǰǹظֱÿ˶ʮǹöˣźͣ
ŰöǦĴݲУһľѾǧٿףɰΣмм˿
Χ۵ʿǱҵĻˣһ죬˵Ҳ˼
ǵćЩЦЩǼīȻŴģģʵֻµЩƲͼѧвСӰʵҲûټʶֻģģȴֲʶũ֪ˡ
ڸոչȥ˰УȻͬԤƵѶȺܴ󡣾ͳϲ롢׼ȫѰöȥ˰æһ£յʮʯʳɢڸسǣŵԭеﴢǱȵǱԤһʯɹƵλܹҲһְˣ˳һûˡ
Ȼ׼У˰ĳÿҪǵĴӵۣ񲿺Ͳ˶ĵòСսǸɴ౨ίᣬίЭ£֯صǿιۺ½ΪָʵȻΪǡģǼīرһЧ
ĥҪҪٿۣʱȴһ𣬴żӶŴˡ
ǣһ٣ֱӳ嵽ǰ˿ЩǣЦˣˣϿʰһ£ǻȥɡ¾ˣǵķҪȷˣϿȥ˶йǸϽᣡ
֮󣬴ϲ˵ģǺãԵһ£ͻȥ
תȥʰأȥ緹Ȼʿ뿪Ҳϻֱһ֣˻Ǳúϻʼⷢټⱨ
ȫ˱Ǳڣø·ͷڽأлҩҪյⱨ֮һСʱھϵˡԭִڣȥⱨʱ򿴵ҲԼˣһȥˡڱ⣬ȴΪҪЩʿ𣬷æ˺һŸϵ˱λõָӲ
ָӲһŽûõשڶǻңСһļªǽһڰ壬Ա߹żŵͼ˶ʮΣҪʱг˻Ρ
ź߽˻ңʱȫĴΧһȦû룬̸ֻЩ£û⡣ȴǣͳϲֲӱҲ桪ıۼƻڽӿڸġ
ֲӱϽк㣬Ͳˣ
£ϵĴ׹˹˹һˮȻʵ㰡ôڰѷˣŶûͷûԵģûףôѡĸǧǧǰǧ
Խ˼սʤ󣬶İȫʱ⣬ԶԲֹۣԴȡĹʶ֮ǰȫҲȷʵڳļ±бûƶȿɲУЩȫһֱݽϣõԱԤʽȷίԤͲһʱҲڲףһֱûü£˽죬ƺ˵üĿ
׵ĸһ£εЦǣѡģǸ


180 ƶ 
1259꣬618գУǱ
˲䰲ȻһƬŵ
֮ǰЩɶԡɱ̫ߡọ̈̄ǲеΩɴʽرһաķȥļɱôǿҪǮòã
ΩᴩԽǰǾ°ߣԽû̽밲ȫ͹ֱȥ׾ѹ˰ȫ˺һֱˡ
ƻתݺĵһƻһûʲôԣѵίỹϲˣ
Ω˵ļٵģұİ
Ҳ˵ҪڻûӰҲûûʲôҹʶôܸ
ȴʵĸһơƻƣ
ϸ˵ҸŲġڲڣҲƵʽǾǡ˵ֱ׵㣬Ҳǡ׳
߿Ų࣬ǿͳɱıԱʵȴ֮ǰӳɣԾΪսսʮ㣻Ǳǿ飬ûս־ҡУӲɢˡ
ʵĳɱͣȻÿ֧󣬵ȴҪںƽʱڳ֮Ժؿչڵʶ֧ٲˡ
ڶ˵ȻǵȷʶнֻǸո𲽣ջӻúܡھ̸ȷʵЩζ
ڰ֣ЦǲǣǮ׷ԼġŹ첻Ǹ˸귨ͦõһίǰ˷Ҫեһֵñ÷ȥǸ
ȿȣ
ֲӱô˵귨ũҵʣֻǣ˳ȥȲƽķֵҲϧǣȨǶԵȵģֻ˹ףõŻᰲС˵лرԵȣ˵йʶ
Ŷû˵꣬˾ͷ˻Ȼ
⻹࣬ΪضսģսܻǿһЩл˲һһĶɣôõһֻۼıǲǶ˵㣿ӡкиʮĶؾһˡ
ҡͷ˵ˣûһжǡڽֲȱأֵܲҪǿˮߵľǿǸµıһ˷ֺüģһ˷ֻ꣬˵Կǡ
ֲӱʼ⣬϶ԸģжٻһҲֻǸǱҲоʲôأвˣÿ¸һ¼Ǯ֡ʵҲˣ٣Էҩٲ˵ģһһ겻¶ʮᣬܶ䡣ŶˣʵĻҲв룬ǽһԤ㣬ѧУһʱûôԱʦǵֻǣǵʿɻľѵ֮⣬ķ֮һѵʱ䣬Ļѧϰ
һ㶣
˵Ǻ°ţִоĻڰвı׼ôһѵǿҲûóһʱĻѵûʲô⡣˵ˣʿѧһ㣬Ҳս
ű˵ôоǰǵѧУˡˣжڶ೤ÿж𣿡
⣬ֲӱ֣صվȥǰĺڰһ߻һ˵λɲС귨ˣɹϵδǵĻءÿһﻧǷһĶسȥǶһֱӵ˰Դһᶨ֧ߡԣϣǹίǾһµģϣеԽԽãܲԽﻧԽá
ôһ˵ľͷǶƮƮȻŶ
ڲԭȴЦ˳˵ôãǻиǡɣ
ֲӱҪѿڶĻһͣȻܿװû¼˵ǣǱϾʵƵģĵ࣬õĸػҪЩģһкܶࡣңҵҲ֪ǹеˣһҲǧǹĲеٶ࣬ûǹҲвǣ
л˿ô˵ǧǸˣ
ֲӱٺһЦö࣬ǧ壡
лô󷽣
ֲӱҡͷǧ壬һɣǷꡣǲǲǧôǧǧˡԺͳɶÿһ27¡½ģ٣ָӺ侯ǧˡ
СʱЩ֣ʵΪʲô27£
Աߵĸһʼ磬27¾£ȡġֲӱղŲ˵ôίﻧԽԽãϾҲ໧ˣһʼѷڶһģڡˡʿ˵һڻ̫ӶˣӶýӡټĻ֮󣬹ίʿѧ֪ʶãͳһꡣֿǵô֮佻ӵʱ±иѵڣԻսĲֶȡ£ũʱڡ
ֲӱͷֲôһķھͺ꣬ÿѵڶʽУ꣬顣
˼һֽһЦ˼ȫ59ǧ壬60ǧ壬61ǧ壬62һ͸ˡɵ62ꡭǧҲһʱԴ
ֲӱһ֣˵ԻһԤۡǸ׼ġ֮ʿõݵرҲǾôˣҪٻҪġ
лЩ˷ܣֵʱǰһˣţܶͺðˡҿܺãʦҲðĺܣʱȫֳ룬һִڣһѵѵϿΣ٣ϿΣܺǺ£Ǿ·滹Ӱ췽棬ǴҿѧУã
˾ЦҿţСѧˮƽ˵ɨäˮƽ̳ܽġȫGB233ѧ򵥵ͼΣ׻֮棬СĿ껹򵥰ɣ
ҲͷҿǹίʵĿġҪǵɨäѧУЧδػôãʮʮСӣýȥ»ѵ˼ԣٸѼʽ׶ˡ飬ȶأлĻ֪ʶڵҲ˲ˣ˵ʱŶҪأֲô󷽣һǧ壬ǽǵָᰡ
ֲӱ󷽵سϵǰûʲôõġ
˶صͷĦȭƣ׼ģʦˡ
٣ǵˮƽЩСѧ򵥣
ȵȣ˰죬ʱʣǧô죿
Ŷ˵ˣֲӱæںڰϻȻ־ԸԺٺʿٶ־ԸۣһǧԱ־ԸҪڷۣҲ۸ãУÿ·ãⷽǻᶨһܶȻԼķ䷽ʽ
ŶһֱĬķǴʱ˹ؼʣٺʿ٣ƶҪȷˣ
ֲӱһ̯֣ǰȫԼˣֻȣ޾ϸȥܡȻȷƶ֮ҪģҲֻǸǸ¶ˡ
˵꣬˻ȥ˲衣
ͷվ԰ȫ˵ҪȻҰǽйԺľƶȡʿƶȡƶȣκϵӱƣս𣬵ȵȵȵȣ۶ȷ
ڵıǾѪģǾ͸ս־Ըۺô±ȻҲһԶȥÿ̭һ£ֻйصĲܽеḽ̌ۻ߸ɴ顣Ժÿ±Ҳѡһ־Ըۡǧ־ԸۺǧֻۣҪڲ£ǧ˾õȫԱˡٵðЩôŸˣȻίǱˣ߻һ׼ûУǲǸ˿Цʲô˵˵ɡ
ǽصˣˣЩĳȣǾȫδĴ°
ȡȷˣҾãȻǸôѵǰӪС㣬ϴսֳˣڵ˵ӪȻҲ󣬵һӪȴҪһսԷҪΪλ֮սҰսһδӱĵط˺ü֡
룬˵еΪλҲһ𣿡
ҡҡͷǰһ̽˵һӪɲˡˣ٣ҪǨݲǣ輸ӪС
Цҡҡͷʵôĺʣ
˵һӪİ˰ɣӰൽӪˣ˳ЩԺ˷籩ǹһӪʨڣʹֻİˣսҲڵĴӪԷʮӪÿҪһһЩˡ
˵˵ͷԴûʲôлȴҡͷһӪİû⣬ǲֻҪĸˣǵĵģҪĸܿɷԿȻɾͲˡֳĸ滹࣬ÿһЩҲʱʱ±ֱˡ
Ҳʾͬ⣺еİɡ
һһͣƺӪλСͻѾ˶֣û


181 ƶ 
1259꣬618գУǱ
ղ˶䣬Ȼ뵽ʲôʵǧ־Ըۺǧۣÿͬ־Ըۺ۵ıôأܲȫһɣ
С˼Ҷ˳¶˱ĵ΢Ц
Цðɣ⣬ȸİ־Ըָ꣬٣Ҳûİɣţʱ±ĺҲԱҲݶİٰɣʱȷʵбͻģҲյ־Ըʱȥ룬ܶơô˼˰ɣ
Ǽ˵û⣬֤һ֧
һֱʹҪ͵ǰɹԿ˱һ֧ǿУҲǹɶǵĹʶȻѵģԷҪȫ᲻ĵġ
룬˵ǼȻˣɴȰ־Ը۵ķݶһ°ɣۣȰѼӴøһٷսûˡռİ٣ڱҲİٲְɣУʲô̱ͨűҽƱֶӵȵЩ˲ţҪİ˵Ķûɣʣµľͻɡ
ֽһ̧ͷ˵ƻĻ־Ըۺ۵ı5:8ɣֲۣҪ͵Щȥæڱ־Ըۺ1:1䡣һղŵķ䷽ʽһӪӪڱӪӦģ־Ըռȸߣ۾͸öָһЩʣµĶɣʮһӪˡ
лЦǺġ
ȴˣǰòӪһ¾ʮһˣÿҪ㶼ܷһˣܿӪ˰ɣ
лɸֵؿϢ
ָͷһֿ˿ֲӱͻȻ˳ϵۣԣóһӪĶһӪ
Ӫ˵Ŀ⿴˹ֲӱȴЦ
һ˵˵ģҲûµʱ䣬˵Ĺܻͣ¶ʱǰȫɶ࣬ȴû٣ȫˣԺôҪ䵽˼ǧ˵ĹģͲٿ⼸ȥˣо١ʿٴϵ¹ţз;죬ʿ߷ල١֮һƶȣ
أǵЩѵģȻǹƤҲˣսˣδؾһܶסԣһҪһ־ڹؼʱܶȥ
ٴء̯ӴˣɶǲǴڰȫĶɢأǵİȫҲǸ⣬һĿɿıڲС
˵ӪְƽʱΪɶĻսʱΪսҲɶΪܱʿ
ҪȻܵˣô־ԸѡιӲ¼ܺõľɣҲ̫࣬İ˾ͲˣռһӪơҪгĲѵҪڣһ㹤ѧ֪ʶҪһЩսѵ֮ǰеľѵ
˻˼ֲӱžž˵úðŶˣӪɲȫүǣŮŶ
Ȼͳϲ֧֣ȷʵеһۺ󣬻ͨ顣ԶʼͼȡӪӪְλ
лͷһӪӪ͵һʮӪոҲаɡ
ŵͼսʮӪڱӪӪţ֮ǰǲˡôôѵϸ滮һ¡
ֲӱ廰ţô࣬ҪҪٷֵšó
ҡͷ÷֣ȻӪˣҪפصĵطҲ࣬ҪǶ˹Ͳˡ̶ŻǿԿǣϴεҰսŻƿʮĸӪ£ȫһҰսţжֺϳѵϰĥϣսЧҲˣ£Ҳֱӳ
˺ʾͬ⣬ͷãԿǡ
ӸղſʼһֱддԭͻȻ˵ȵȣҷһ⡣ҰսһѵӪһһΪɣӪڱӪʱȲܣӪʮʮѡһٶʮϵİһѵһ£ȫѵһʮˣ̫ӣ
⻰˲˳ĬЩѧõƺЦ
°ͣ˵ʵҲи⣬ǾǼԱβ䡣ʵôǿҲⲻ˼ԱġԱҪ䣬ļ±ͷѵȻ̫δսĵλԱЩ˭˭ǸƤ¡
ΩαһصǸɴѲӪٷְֺּɣӪսӪڵطžˡƽҰսѵֻмӪμӣϾٶˣѵҲϡˣӪϣԱʹӪгӪصطͬʱҲ±ţҪҿӪҲԸһЩƽʱͱЩڱȥϳӪּиõĬƽʱʲô¿ֱӵȥսʱҲԳΪָӺģɣ
һ飬ֲӱɵǼӪӪηֳأ
Ωش˰ǿϼ֣оͽȥ
ֲӱüͷôƽɼõĽӪɼĴڰȫĺ󷽣
ΩͷǸӪý𣿡
ҡͷһ䣺ǮķڴɲùҾбҪɼûɲһ
Ωһֵˣ±ͳһӪڶӪû˰ɣ
ֲӱҡͷоٺʿأܲÿɣͬ⣬һӪȫ
ΩҪ˵Щʲôϵô鷳꽪˼ֺõĶμƻˣⲻѾˣҪٴοˣҲǵԺһߴһ߿ˣһʮӪһͬʣִвͬˡãɽӷ㣬פһӪҪ㣬ʣҰսѵ档ôĻڲ̫죬Ȼ̫ڣһɡڡϳɻʱ˰ɣ̫ڣооԺ˵
ÿӪڵطرӪѵڶٻ˹ӪзֹֻʱͻйϵûӴÿ١ʿٺʿ˵ᶼǾȵģҲ㹫ƽˡڱپͲôˣȫҰսӪԺս¡Ӫٶˣٿǿ˳ɼֵȼ
򵥴ֱҲеͨ˱Ͽˡ
ֲӱȴַä㣺ʵ˶꣬׷û⣬ڽոֻһδأѲҪռӪ
⻹ࡣ
ȵȣ롭ת˱ʡ
Ц⻹򵥣ڱȴӣӪ£һӪװӣ±ٲӪȥ
ֲӱЩȣɹ𣿡
лʲôҵģ͸ڸǰһ𣿶˵±ѡ˵ҲðУˣٵָˮƽװӣһָӣһȥϿΣ꣬ˣҲˡţһһøǾȥ£˭ã˭ȷֳȥλҲһǶѧ㡣
ӲˣҲʱƳϵͳˣһбûôְ񣬻ԷγȥռλáţУڵ־ԸҲһʤ̭ƶȣÿ궨ڴһԱ̭һֲϸ־Ըۣл
Ц˵ˣһʲô˵أţղл˵Уȷʵ¡ǰͼǧ˵ʱܿǼţٶָ˾ˣԺɲˣҪһٵĻƲС
ҵȥҹί룬оһ³һʽУ嵱УʲôġЦġ
ˣУҲܹˣɶСѧеһҵǵ취ڵ
ᣬЦڻЦгɹĻˡ
ȻֻǶ˴µķ򣬾ϸڣ絽öٸӪÿӪΪΡ˭١פġϸΪ١Ӫھʲôܹһáη䡢ѵƻΰţԼáڶ೤λЭͬ⣬Ҫȡίȫͬ⣬Ƥ¶úܡ
һֱ³ɹί죬˺½ϵ߱ôᣬ־־¸ĸʽɡ


182 ´
1259꣬711գС
ԭȵĳ³ġСԭĴҲԶΪ˶е֮һȻ̫ϰԼݣ󲿷˻ǰԭȵľϰ߼š
ǣųţԼглƽǵѾȻı䣬Ȼǳõķ
УһЩ˸ıøһЩ
īϣīˮӶʤ硣
䲼귨󣬲Ӳһ̫󣬾ļһٶ໧ΪԵ㡣
󲿷ǾǼ˲μû򺣾Ҳ˻ȷʸȻǱ˵飬дֵͥغ󣬻Ǻúøһ
ҰʱǼҳ㷹ҪǱ֮ľȥξҲǼǮھȻһãֱˣȻû൱һָ𣬵ƾٻǲ˲١塱
⣬жʮԭ͹ΪͿ๦ߣҲСˣûʲôרҵܣԱ˳ȥʵûô͹϶ȡ˦ʩʵЧȥ֮Щ˶жµġϤƣڻ㵣ЩС쵼Ĵȥڼǿơ
˸귨ȻкܶڴġΪ˰ũҲΪ˱֮ܿǰӵĲȨϵֱСкͶеıԵ磬һٶ໧ֱ˹ȥ
Ҳ𡣼ͥȽ϶ࡢӦȽǿЩƫԶĽ깫磬еĽ蹫磬ЩģͷϼĶʤ硣
治ǹɶġ
磬֮ءʱ˶ԼӣԺĹɶġڼǿƵҪԭȵĴ˳±飬ʵϾǵϵҲʧȥ˼ĳһǳġԣµľ۾ӵõļ볡Ҳǡ硱İ
ͳϲһ͹Ľ顣죬ԭǳһͨˣɽѧѧٺֱȥͳϲæܵİֵʱǳ죬һüĪ⣬ȷǴԽߣͨ顣
¾۾ӵصֻǽС´塱ģ硱ָֻ´мõáۣÿɶá硱ָ´塱ɴʽΪˡ
ʤڵأǵֻж˵¶һٻ˽˼ǧҾĵطս󣬶һʤþ⽨˼Աߣڼͬʱ˳ڴսҡҲ˱Ϊʤ硣
ʵʤйίһС˼ڡ⹫Ǿͥо´ͳ֯ȣһսһСӲľݵ㣬ͨصϣؼʱ˵ܶԵá๫ѡַҲǡ
ʤСֻжʮ߻ź˶ʮ߿鳤εũÿ鶼400m160mΪ64000ƽףȺһĶҪСͨеĶһЩ
ͳһĶأһΣһ1240ĳһǼλ൱ҽŸһ£1.6m1ĶҲ384׳1.6׿ܹ614ƽס֮ôãΪ240Ǹʺţľ룬ţôһĶϢһٵͷһĶ̻򳤶ʡΪؽţֳεĶټˣĶҲһλڵض٣ʺϲִͳĶơΪ˼㷽㣬һĶĳ趨Ϊ400ףҲ250Ȼ1.6û䣬һĶؾ640ƽס
ʤúûû죬ũֻǴԻ˳ûпȹһӣ·֮ǰũҵӹǴֿѳʮĶʣµľҪԼˡľǣԭȵĴиغסδ̷˵ˣ߻ֻһƬĵأӶû䣬ǾҹҲûطס
Ŀǰֻõļӣ깤ҪЩӡ֮󻹼ƻڸ輸שȨڶ磬׼ԺｨЩĥ֮֡ʩǳڹ滮ú·ڻȸʮʱʹãиʱŵ㣬һС
ԼסҪԼ취ˣҪǻҪһСԺҲźˡ˵ҪǸǼ򵥵ݻ߲ݣҲò˶Ǯȹֵ׬Ǯ߸ɴѾɴļҲһܸĽˡ
죬ֻǼӵȴ֣ΪʤڶȫӣȫԱÿһ˹ũҵġרҡũ
ԱǴũ˵ũǲܵģ֮ǰֵĶǶʮĶСأէȻһĶػ治֪ô֣ȻҪΡ
УʮԱϯضʮӣͷӶŮӣʣµķм䣬һͼĲïСӣݵ̧ͷǰˡ
ҲǱԱǸڶĽףӣԭǹҵ͹Ϊһ¹ʶָָεõȷֵصĶĹĿǰʤΡұǸڶݵĽԭũҵ͹ΪﵽˣҲֵأڵαũԱ
ȣ
һôǰ˵ЩţѧŶǵɤӣ˵Աǣȣ۶ʶˣͲϻˣֱӽɡ
ףӸһͿڵľŷ۱ʣ滭˼˵ƣһһĶصأǴ£Ҳúúú֣öа
΢ĺȲЩΣ˵һĶأֲ׼ȥ԰Ϸӣֿ϶ֲģ·ӣҲģ
˵ϱУʲô۰һĶطֳĿ飬ӣǿֶӣǿֲˣǿޣιţιһٻһ飬ͽûһ԰յӺֵӴôæÿԶЩõϢյҲЩû
±ϾҲǲʶȵģܿˡס콲ɡĻش
һ죬˵ţɶʵҲк֣ܶ˵̫ҲͰ˶˵õǽɡţԣǰղ˵ģһطֳԣÿԶʮĶ֪˰ɣţҪǼûţͰηָ֣źڰǸͼÿ̵㣬˸ҪţֳĸÿһĶţڹҸıһĶһ㣬װɣ
Ȼģ۽һ֣ѵһԿѳӡںڰϵĵһдһŤŤġ֣룬Աֻһ׵ͼ
Ȼ֮󣬶Ųʱ򣬰ѵڶԿһѣҪһˡ
ûû괺죬õգ۾Ϳڵڶˣˣʵͷڲãϼۡ꣬ۿȿӵĳƣҪǳƺãճɣһ˳Եĺ˰ĻͲˣƲãָĶʮĶڡ
ʲôֶⶹúãܳԣեͣι˶٣ȫˣ˵ˣֶڻˡˣһԶȵ¶֮ǰˣ֮ǰ˰µĿУũæˣ
ԣ궹ӣֱڵڶӣڵ֪֡ӷɣ֮󣬻ڵʲôʵģӣÿĶܶһ
һԺ͵ԸɶŶ˵ˣһ֮󣬾ޣޣιԣ˵ޣͶһģܷԣԾֲ£пյʱʲôʲô£Щˣ߹Ϲ֮ģԼŰ죬ֶֶ٣ũæӾУûʱաˣҲĵʱ֣ʱӶˣҲûʱãҲ˲٣ͦʡ
զⲻǶźˣʲôûϣٹһˣʱ򣬵ڶޣֶ󣬵ֲˣһԻޣţⲻˣ̰ãԵע⣬ˣҲ涨ˣٵһޣɲܿЦҲΪǺãûޣŵأô˵ˣûޣţʲô
ٹһ꣬ٻһ飡ޣֶ󣬵һԳޣֲˣһ꣬ǵصöʰţʱ͸óԵڶԵޣˣٺ٣˵ʱأ
Ϳˣû£ȥ޸Ǳȥ涼дأ


183 ϻ
˺һ٣ģùһͲ˹˹һ衣
´󲿷ԱˣƺѾд·ֲŸţеԲݡһæͷÿеþһˮҪˣ໥ͷӶ˷ܵš
ҲһЩˣһʼֶʱͦһ潲ʱˣһ±ƵؿźڰЩͱŤͼͽ͵طеĲӣһҲʶֻԱԱٽһ顣
ףӼʱ࣬˵ԱǣиϢѾ˵ˣҸհ·࣬ԣǹһ룡˶٣ཻʯ͹ˣ
ҲǶķִʩ֮һһ꿪ѶҪһ¡ǮȻǲܵģֻյ˰ˡһʼ׼ȫģΪҪһ㣬԰˰̽Եؼˡ
ϢԱǶʱһ󻶺ףѧŶǵѹѹ֣˵УʱҪյöˣҲҵվţ۸мȥͶ٣ȻԸԼȥҲС
ҲǸϢԼȥĻ鷳˵ᱻѹۣҪջɾʹ󷽱ˣԱֻ
Уףɫ˺Ҳţ˵ûˣ÷ĻҪԺ۷˹֡ȥҸɻ·֮ģҶ֪ôǲԴˣҹܷɵúûйֿԻأûЩˣǸǰһóԼɵĻǸ۹ԼɵģԼΧˮ·ȻûǮãܹԼҲǺţ
ֽ׶ΣȻǶ޷һ˰ʽҲڰɢͶǽ˰ʽǰǿЧʵ£˻Լһ㼤ʩȻһĳɱΪЧˣ廹׬ġ
ԱǶȻǲϲģȻĽǱȽ⣬һŮʵΣǰǷ滹氡
ףһĶͷ˵ˣ˵ˣæͲ÷ˣ궬죬ٿѡȥۣÿһˣ룡ţҪǵʱǶʮ߻͹ʮĻʮŶУԳǮԼ£٣Ŷ
ԱǽͷӶʼ
ҿҲ٣Ȼ˭氡ȥˡ
ǿɲһ滹йأ˵Ըȥأ
ףӰڰ˵ü˵ɡˣ˭ʲôûУûµĻ۽ɢɣȥԼҵȻؼҰɣ
ҪȴͻȻʲô˵ȵȵȵȣи¶˵ˡҸһ޻ӣԣ޻֪ɣǸ޻޻ֵӸǰţǸԵյҲ֮Ͳֻޣˡ޻۹һ޻׬ÿɱȶ࣡Ҫ֣ԹҪһӣٸǽ޻ô֣Ҳ̫࣬ڵһĶȫûˣҲ۲ǣ
޷֯ҵΪδĳҵȻܵ˶ļӣؾͿʼֲͷ֯޻ˡ֪޻Ʒ⣬Ƿ֯ң֮ĳɴܲֻ֯Щ޲زõɴȻڽչĶƽɴʹˣ޻ȻǸö㲻ɴޱҲðԽ궫ũ˲޻һֳȥɢֲ
ԱǶԴ˲̫⣬ֻ˸ֲѡߺһȻáֻһʮϺԥһߵߣʵֵܣޱ㲻ǵҲʡˣǡֻǲЩ
˿
ϺжһŮŮѾ˳ȥСȥξսʱպƣҲ˷ֵء֮ǰжʮĶأϺȡ᲻ãɴ˼ңôӼ̳ԭȵĵأԼޣ˹СӸµõһءֻС󱻹Ҫȥ˾죬нˮûʱҵʣˣҲӵöͷһúһĶǲˡʵõķǰһתȥǰֹתתãⱲӶûֹôأԼҲ̫ԸתԾû취ˡ
ое㼬֣˵簡޻ȷʵʡ˲鷳޻ҲҪٹġţɣҶԣҿԷԣÿԾֻжʮĶˣٲоͷԡֻһ޻һӣһһ죬Ҳֹˣʣ¼Ҳ˷ѣޣʲôģʡ£Ҳ׬١ҲԹһȵũæʱٹͼ̹æ׬ܱȻĶࡣ٣Ȼ˵㣬Ҿӣ˵һͷֵıȱһء
ķϺо˲٣ֻȻЦҪ͹ҼҲûʲôǮȥͰ
оЩΣûô֪ûǮôɲ֪
ʱԱߵףιΧˣ簡ġţʱæСӶļҰôҲøӺ޻ˣȻ֮ٷһǮ׬Ǯ棬ûɣ
Ϻ˿æм˵úúãõĸõģллΣллΡ˵Ҫݣ˸Ͻ
㺮һϺҲǳáԶˣһ̱˵ϣЦ˵ϡˣⱲӰûô˽뵱Ƕż˽ɶ̸ЦģҲ֪ôģ
ףЦҲ˵ϣǸͲˮ˹ȥ㽲ͦõİһ׆ˣʲôʱ
ԭȶסڶƽԭ´ûܳӵǮΪԶ˼ңԷ䵽˵ķᡣףӺŶǶ飬˸һ޹ļͥڶǲȢһʮŮ͹ûкӣǰøոջˡ
ֵʱˡŶӣһһǱҲãҽңҲЩǶŰɡ׼ȥŮᣬмŶ˵˵ӦӦͦõģԼɻˣղŰǽһһģǵ˰ԼңͰԼһҲֲôࡣҲˣȫޣǮɡ
ףüͷһ˵ղ㲻ǽϺ͹Լôˣϸı£һػʰ÷ģ
ҡͷ˵ףǮȥһôҲһǮ˰ɣҪԼˣһûʮܹ͵ҪǹһĶ۾͵Ǯˣ
òô࣬ҸôǮΪ͵̫࣬ѳƬСط˶͵òˡףָŶ˵ҪԼȥ߼īƫƧĴȥйһʮ϶Ը
ЦȥˣҪǱƭզ죿
ԱЩǱմ״ʵģǰæ¡ôҪܹ͵Ըͼ
һ˵׳ʵСӣټͷţĶؾʰĲˣһһµǮ٣ôȥȥء
ףֿЦ˵̫˰ɣͼɡҪˣɹңҰԭ۸Ǯô
һ㶣̧ͷ˿ʵ磬
ףӺٺЦЦ˵ղ˵öԣȥȥءһĶǺðҪȵϸһ㣬ŷĲ׬ˣֵûǰ;ҵɲСֵܣ㣬㷿ôû
˵ӣͷûأשסˣԼҲ𼸼䣬ǵòٹǮɣ֪ôأ
ף֣ʮһ䷿ӣţͱ岽һ䣬ɻ򣿡
룺ۻԣǰǮǻģɶཨ䣬СԺϧҪôǮƽԭˡôҪɰͷĻ
ڶڽ貿ֲ;ѹ߽ǽĺ͹ǮԼټˣҪ󽨷͹Ҳ֪Щ˴ڣѧŶǵĽзǽаͷ
ûǮ겻𣿡ףЦ˵˵ľʱ򣬼Ūһשľṹķӣػһ£ΧһȦ˸ߵשǽټľǽľòݺ߷ⶥܿͽˡҲһ㣬Щשͷľ塢ʯʲôֳɵģȥһ㣬ò˶ǮͼСӴһ𣿡
һȻӣǱȰͷҪԼǷ
ףļ磬˵ɲ㣬㽲ȷʵãȹ꣬۹ֵ޲˻һһҲʮɣԱǮʲôǸǷӣһһ䷿Ȳ㣬ǾǶʮᰡֻ׬֮һҲСʮᣡֵؿ׬ˡ
ʮᣡǿĴǮ
Ŀɿڴؿ켷һ䣺ϸ磬ţ
ףӴȥ˵ֵܣϻɣѻմգȥɽʮСӳֵص£㶮ҵҲ㣬Ķ㿴ŰţֻҪҵô׬Ǯô֡Сʱ򣬰ʹȥǷӡȵβ׬ǮһٷˣΣ
һģˣ˵ãֵܣ͸ˣȻ۾ͺúøɣ㲻Ҳûţ𣿱ˣȥƥǿɿˣũеʱϳȥϣţʣ
ףӼ˵ԣһһĸС
Ҳذһ𣺡ô죡


184 
1259꣬714գУ
򡱾ǽڱǸͰ뵺fɽΪ̫дڽкͰѵظ
ڽˮؽɻƥ֮Ȧһһ档
ڣ⴦
һƥĹ廨󣬲ڵϣסҺȵ
Զҽǰ۲һӣĨ˵ƾȻСǯӼߣѪܽ
ϣ
ͬҽϢ°䣬â
Ѿ˰סԱߵĻ̳ȥɴֹѪæ˰죬ǽˡ
âнӹȥȻȡˮľƤϵѪɾ
˵ʲôȱȱҩȱȱ豸ȱĲģþ߸ȱֺôòƣȻЧɣиοҽûˡûҽֵʱҪܾ޴İȫա֮ǰǸ˵ٽҵȥܸܲ𽺵ĲƷҵоٽγɵĲĵ壬ǸϵӲʲϣûӹסֻʱ·ߣͨȴպˡֱȥץò͸ˮľƤףʱ˸
Զվùƿ˳Ȼ˵տΣл˰
ԶһֱפƽԭԱߵҽңϵͳ൱Ϥ˺ǹһҲͰˡǵһ˸ΪȷɹͰѲרƵ褸ˡ
褰ڰ֣û£ʾ飬֮ͿԼҽˡ˵ʱҲû뵽ǺĻᳶôϵҲǰְˡ
ȱҽҩڡơµĹ򲻶ְ࣬𷴵֣Ǹ㡰ġҲ˵Ҫٸظ໷ԶȾԴø࣬ԼִȾʱҪʱ롣⿴ȥƽƽ棬ֻҪܹ᳹ˣԶ¾Ľ״˾ض档Ҫ֪β߾ǡδ
ˣԱŲʱ䲻࣬Ѳ˳㿴ʱ䵹Ǻܶ࣬ΪҪУҲҪõˡʵҲǶĸʷϵŷ޽Ϊҽĳ󣬾һרõСͶҽ
ԶͷƥһˣӾˡ⼸ҽˣҲˡ
ҪսȻϣԽԽáԽԽá壬ͬ塣˺ڱͿڡĵҩĲũҵϿԸĵأҵϿĻֱǣһȫ
ڵͨٶȶ⣬ֻԼһ
аһۣôģ
ԶҲûʲôð취ǰõĹĸҲ̭̫࣬ҪСԵýˣʡԺҽʵҲǰθ߸õҲûãͼӰֻȰϵԺҺɡ
ʼ磺˵Ҹ㡣ƳǴٺôˣֻܴͷô򵥵ֵôͲأ
ԴսռҪλƥѡͳһҪĹ֮ǰĺƣ֣ԭսӶΪǿľӴ˻Щһֱеγṩ൱սʱʷмأ˵ԶʤȻԴ֮˿裬γŹÿ£ԽԽԽԽϣܣֻܱɹѹŴˡ
ѡҪһʤ̭ѡƶȣ㹻ȺģǰԲ˵Ϊֻܴ࣬ѡõļȻһһƥǸѡ޿ѡ
γȫˡٷʱûкѡƶȣƥӽνͷı׼˵ŵ㣬˵ȴˣСһЩȻ棬Ȼ״̬СþơѡȰѸߴƥѡսģֳȺԽֳԽȻҲṩ㹻սˡǺ֡ѹȥǸУ廧û㹻Ⱥôѡ
ԵڣԭܻȡƥǰС˵ǳˡ
Զ̾״ˣҲû취ˡңɹҲûʲôƷϸǻһߡ
ɹΪȻóģƺҲûֵĸȥ֡ӵеƥ࣬󲿷ֶͨɹȡ֮ǻ˲Ҳû˵ԭǸϢ
˵䣬һƥõŵȥ
Ҫ룬ְѵݸ㣬Ҳ¸ɣҲѧŶˡС㲻ϣҪţ
ǳҽ˽ҽɣȺ޸Ҳлˣٻ˼ӡ褵֣һ߰æһѧϰʵҲˣǵС˵㣬Ҷһ档
ãӹ׺ŵƥ޹һڿˮֵܣҵһζˣ

˵в٣ҲܹǶ֣ϰ֮óԶµļҽȥ֣ԼԱָ˹죬Ҳˣ褻ԼҪæȥ˽ڱ
ԶҲһֱţȵϵͳ࣬Ҳʰװ׼ǰһվˡ
ҲвˣƽԭҽҺ͸ҽһϵͳҽƶӣǷѡġҽԱӦ߱ĸ֪ʶЩҽǸóˣֻĻγɼԺЩԸҲЩҲνˣе˲ſɲңĴ󲿷Աֻܴѧ𡣵˵ˣڵҽֶҲǼ֣ǲӪι㰲οҪ㻹ڸϣԼʹûѧҲͦġ
Զҽƶӣɶ褡󡢻ǵҲôϷǡҽ
ҽǺʮֵһָδרҵưֻлҽ֪ʶǰճڵũϲŸ񿴲ҽ͡β˵Щҽƺ˵жЧ͡ˡһ˵ռ˻֪ʶڷμʹȾ˾޴ãظ״ײĥ
㹻ĳҽҲǹˡ


185 һǹһҩ
1259꣬716գУᵺ
Զʰ궫󣬱ҽӣ˺Ĵ˶ϱߵᵺ
ᵺϷһ죬˵ĩ֮ʱ᲻Ըſ˵˺˵Ϊĺľλ飬˵ȷʵǽᵺ
ᵺҵͺֳҵ٣ڻӣȫụֻ̂żšȥڽˮط²һɹŲ󣬾Ͱǡšϣɸĺ
󲿷ֹɶԴ֮󶼰ЩԺ󣬳񲿵˻ǵʺͻżһ£ֻгԶҽ˵徫ˡ
Сƽ״Ϸ磬һӽϡũĺۼԶʵǻֵأ
Ǳģ˳Զʻ̹һȻشǵġ˵Ƕһֲţ˾ͷЩԼȥ
ԶͷʵҲ̾ܳɵİɣ֮ǰǳԵĶȥģ
ǰҲûǡʯͷ͵Ļ̨ȸ
ɵô
ޣȥ͹ءľϸҲûȥлٴ̶ްɣǱֻǲʯͷˡ
˵䣬ֻѾֽ˺ߵļͷߣѾвٱ߿ǣۼ˹Ҳͷ̫ںֳɼŻڴη塢ߺ޵Ҵ
ԶѾҩ䣬״ʵ˵֮һô
ŵͷеģǰӵЩǡ
Զ̧ͷһȻϵļ˶ΧŲͬɫվŵġôģָģԼѡģ
ЦĹôడ߶Ҹ˰ȥԼȥ˭ˣʵʱʹͷ죬ȻҲͳͷˡˣҲգȥЩӣ֪׶ٱˡ
ߴҲ桭Զüͷһ
ʱҲͷͷȥŰѴˮ֣ԼҲȥ򵼡
ˣǵҩ䣬Ͽ֣Ȼ󣬰ǹԶԼոµķ籩ǹϣװ˵ҩͻñҪҽɾˡ
ǣҽӦһҲԼǹ׼Ǹɱβֶˡ
һнʮ˾ôȥһʼǻЩţΪԶǶ࣬Ҫʲô¿ɲð졣ǻãӦ֮ǰ̹ˣϵı߿Щη壬ˣһΰȫ룬ȵߺһ˸ŵ˹
Ǹٻ߳һĺͷʵү֪ʲôԸ
ųԶ߹һʾ⣬˵λ¶ĳǿˣ˵˲͹ɣǰأһһ
ʣ˸ЩʧҲĵ£ҵԳԶһϹȥˡ
һӣһСк˹
Զ顢ϿԣԼĿִף
ͨðԶкĿڣһ̦ⲻ󣬵Ӫ
СкƼݣȻǲģǶġðԵɾͲˡ룬ԶҩóһСÿˮһ㣬ˮȣһ¡
ҩʵҶĻǰ߸άA߸άC۶Чжãάûġ
СкĻȴ̫˼ãȻصͷʹȫףҲ֪ġҩǺöҩ뿪ˡ
ĸױȥĸ׿еҩתԶͨһͷ
⡭
Զпʱ䲻࣬ǼơȻа˸죬ͰµҽƱֳĸ飬ÿ鸺ĲˣšԱ߶šʵҲûʲô۵ģεĴεĿҲûãǸһά£żƤ˲Żһ¡һȦҪǲ̽һûʲôȾԷһˡ
ǻĻᣬԶ̧ͷ۲Χ˵̬ҽԺǱϵľۺ壬ʱĻ̲ҽԺҲ⣬Χþ޵е˶Դ˲ɻ󣬵˶м˻ǲٵġ
ûҽֵģҲǣֵĴͷͱˡɵֵѹ֮£ĸ壬¶ųӵһ氡Զҡͷ̾
֪ʲô̬ǰһ󺰵ҪʮģҪм˵ģԸվ

ڶգڱ
ΰҴ߽ҽԺİ칫ңԶͬ»嫡ʲô˰һƨǵԣȻͷʵϳ£ģЩɹ˷
Զһ㶣ȻϽ֣ҿûôֻǾã˲ǻģܵøһᡣԸץסģҾͰǷ
ΰЦҡͷҲ͵ÿˣ˵Ļҷǵȥɡ
Զᵺ뼸һ´һ鰸ڵϵЩɹ˷𣬱ֺõľͽӻԼ͹
ΰǺ󲿵Ĺɶʱһֱڸڸĺ˵ϵͦеģΪԽǰǿȵĽߣͨӪѧԽڲ˲ý顣ڴ֮ڱԵĴɣƽտʱɺƽɻ磬ҪǱ鰸϶ñѪͷɡҽһ˽ǳڷĹҲķֻƽ͵عˡ
ԱߵĻ嫿һ˵ְ˵˼ҪãҪǻ㱻ɹųȥˣ͸Ըţ
ҲĹɶۿѧ˶ʿȻ֣ȴͬƽȵģͳԶЩ
ΰôһ˵ѪӿˣˣǲŹ˼ӣɳɼʮĺڱūأⲻǼ裬ǻʵôʰȥ˵ǰǷ˰
ʼ磺ūͬ˺͵ϵҲͬһ˰˵ˣɹҲǱɹŹūŵģһ԰Ƿһ࣬ƽӵɹ˴ʱ֪һɴһء
һɴһɣΰָ˵ȥīôĵأʮǰҲֵģ˶ȥˣɣǶѪ⣡Ǽ飬޹˾ôˣǽҪͬǾȳģ˵ôС£ҪȣҪ𣡾֮̿ɱҲ
ղǢԱվŵæԲˣˡ˵ڴϳģɶѹҲѹ˶磬ûǰССҲνԺ϶ԽԽģܵиɣ
ҲˣԽǰѧάﶼһЩ᲻ҽֶΣҲǺܶضõ˲š
ˣʱһֱĬĳԶ˵ˣǾ֮ЩߣҲװǷųȥǱɾӣȥսɱСˣɱһһˣһҲһˣһ˻ˣôҲ㱨˰ɣ


186 鱨
1259꣬719գУǱ
һܲ͸СУ塰žһʯȼһյС͵ƣȻһСǰ͵Ʒŵϡ
谵ĵƹ⣬ӳСһִٵ
һӣʵ
ţһɻȻϽ˵ءعˣǧ
ؿȻȵǧҿǼɣ
̻ҵ˵ǣǣôǼأǰǽڶҸǼ
ڰ֣Ҳùʲô˵Ǹʲôģǲ̽ģ
ǧƺҪ޳ˣˣǰ˵ݱˣɰģʵʵǶûΣ֪ʲô鰡
һӣ˵˵ӽݹֳô׳ʵǴ̽ܵʲôˣź򣬿вУ
ǧһѱһ˵ԩǳԵö˵㣬ɻ˵㣬ôͳܵأԩġ
۲һı֣ͻȻЦ˳˵ˣˣ͹ˣȻһ˹ȥɣ
ǧ˲ΪЦӹ˲˵ôңݵûɣ
ҡҡͷ˵˵㣬ʵսʱҲˡİɣֲֻ̽ҪѼϢЩϵġ
ǧЦ˵ģб޻
ˣ˴ӵͨմ͸˽䲻ǿҲԽСʱܿ񲿵ʷƺ͹ҲСסֻǸȥչɽļīˣҲÿװ֪磬֪֪ľУʵĻ˵νҲҪȥ̽ʲôܾ飬ţ˵ǲ׼ȥб¶յ飬ֻҪòɼڰϢ㱨ˣ
ǧվ˸񣺡ף
岻ͷػӻ˵˺ˣԺйʱҪ͵͵ȥɣע⵽ˡ
ǧٺһЦȻ˳ȥ
Զ֮ǰһֱھΧ۵ʷϯǸϢɼԱôզզ𣿡
ҲЦһΪҪʲôأʵЩͨ˲һ
ϵС͵˸˵ֻĻҲ׼ߣߣǾǰߡȽЩ֪ʶԺ󿴱֣˵Ҳعб޻
鱨ҪԲԶĿǰϢܱߵνһĨڣʲôµùò֪˵£˼Ը磬ǰ˾һ֪㱻˸ƺ«ʵòŽһЩ档
һ㾯棬Ҳ˾޴ãɴ˿ɼ鱨Ҫԡ
ˣԼ鱨ѼϢͳü޵¡ֻҪҶ֪ô˭ûͷһֱֻͣڿͷϣûʵ
˴ν鱨ϵͳԴһλ򻯡
֮󣬲Ϊܼңʲõظͳ¿˿ڡءҵȸϢΣһС飬˲˿ȥ顣񲿵˰ΣͬҲбҪ˰˽⣬ҲһȥϢ
ϵͳûʲô⣬ȫʱȴСְصڹίʧġ
һ飬Ͱֺϲ˸ͳʱȴط֣ⲻǸ鱨ĺü
Թͳ鱨ּҡսֵع˫ȫǱзڲչ˶Ƕ»ȡ鱨ͬʵϴ󲿷鱨ͨóġӶԷĸͳ࣬ӶԷĸп˿ӶԷϵͳ۵Ĳз״鱨ϵͳĴ󲿷ֹ
Ȼͷûʲôýϵͳ淨϶˵ģѼ鱨˼·ȴǲġ֣ͳһ飬ִúһЩ˹Ҳȷδһʱ鱨Ҫͳ鱨
صͳԱҵΪڻʵȴͳƵصĸϢ˵ǱֻͨҵԱ̵ֻͬʱ˳űˡռϢ˿ڡֺۡгԾ̶ȡפĴԱϢСϢȵȣ˭֪ĶŴҲ˾òԣٸע⡣
ЩϢʲô۵ģܳȴܿ൱鱨˵ĳظ޺ۺȴͻȻǣǲ˵о¶ԱļأͳƵķΧ㡢ȹߣܴзӵķͼ
Ȼ˵Ҳǳġʵϣͳ󲿷˽ݷΧڣڽڽݵͳƷΧǵ塣
ͳϲֱͳ飬ίҲʼ齨Լ鱨ǲصķǵβ棬ԹⱨϵͳͨűΪһæһʱϢʼΧչزƻش󣬲ڲֶλȽϴֲڣҲ׼ͶԴֻ֡
⣬ɵԱҲռϢġְһ˷һűǰʱдڻܡʵҲԼڸʲôֻôž£ΪгءЩְ鱨ԱɱͳԱˣʵǲͳֻǵڵá
о˼£鲻תʵϽ㣬﷨ƽˣᷴӦΣ
﷨Ǹ󹤳̣һͳ˳ŵظĸ﹤飬͹ȻҲʲáԼ⼸æͳ£˦ƹֻб棬ϸ˽òࡣ
̾һ˵ȷʵܻͦӭģֵЩͦˣͱξҲˡǿҵĻǳ-īһƬ㣬Ҳڳ̸̸ۣ֪Ļࡣ
üͷϰǲǵóרֽϷʲôģ
ѵĻְ𡣡
һĶͷ˵ǣĻæУûʲôеˣæ¸˵ɣȷŵȥ˭ȤԼȥ졣ˣѾֵЩõûã
Ͽ˵˵ҾͷۡΪ³Ƥ㳶ˣٶ໧ֵ幫ͷˡڵǴ󲿷ﻧȻھɼңԸ¼Ұᡣ⵹ҲǣϾ¼һƬĵأôأǳֺã˲Ǯȥ˰
嵹Ǻֹۣ˵¿ͷͦȥ꣬͸÷ˡЧһ͸㣬ÿ귢һǧ׳ȥڵϱ͹꣬
һΪѵı飺ǺѡʵʲôĵѴô˵ҲǼʮũˣǻѴס︽ûסôǲʲôǸˣܲ͵ũߣãҪÿҽױɣûסûͽֵأûֵأͲжٻû͸ǲˣǸѭ껹Щһٶ໧ǰøĹýȽþˣҪٷֳȥһǧĻôأ
üͷ˵ô鷳ҪǸÿҸһСݣúĶţòȥæôҲǸԼǷӣӦòġ貿˲ǲһĹȥҤ죬ɼʦָôԼҲ֣Ӧܽɣ
̱ʾ˷ԣռòѵʱ䣡ôã統ֱء
Ц٣ҲǸ취۸ӣ
ȣʷ˰죬ʱҵи취貿ӦĲûǾֱ¡Ҳв߽֮ģЩͷءﻧԼ򽨲ĻȥȻ߽һ䷿Ҳ̫ߣиŵؾУüǮľΧСԺǲסˣȹˣԼвˡʲô¶Լ˼Ұ취ȥء
ʣǡôʡֻǼСݣϼӹǮܵʮ˰ɣЩͥҲǱСǮ
ʷƲصˣôǮõóġʵڲУһ費ˣˣ
˵ǮͻȻǰһкúüǧģ˴ҲţóȥﻧסһĶأȶв׼˰ɣſõˣ˳㻹ܴؾҵõ¶ٺ٣زãһץ鰡
Ŀɿڴؿ֪˵ʲôá
Ц취ãôɡУô˵һٰأһһ߿ȸһ䣬˳Ȼɡ׼׼½׶ξҪˡˣϱǼôû½ˣ˵Ҫֻ֣ΣٲͰˣǳʲô˰ɣ
Ϸ缾в̴϶˽ݣȻսӰ죬˲٣ϾݻָһЩǶĴȴڶûʲô

ͬʱԪ
һд̵ĳӽͷˣ໥ϻһ¼˺һС
һ˱ņ̀ͷЦеؿ˿ͷϵĶţתָ˵ׯʹǵĴˡ


187 
1259꣬722գء
үүˣˣ
سǵУһ׷һϷ̸ϵ£ͻȻһС˽к˽
һɫ䣬վʵǴӻˣ
Сһ·û˳˵ǰǰһλһ󴮴ͷľǶ˵ĳ˴Ķȥ꽺ȥĴƷִ
ɫ̼˵ٱҪȥͷ˵꣬תϷһȭ˵Ǹ֣м£֪ɷ񡭡
վ˵ˣұձŰɡ
һ߰ͳȥһ˵ʵڱǸͷˣ´۸˵˵
߱еĵңˣǵ¼̳ˡ͡˶ͳƺ
ҲǶĺ֮һˡ
и˴Ϲϵ֮󣬱ֻеǺ类£ͷעԼһҲ͹ԱȥΫݣ´ŮСڸ붫ΫݵơϷں͢ŮϾϵ
ȻֻΪ˷ɢգǶξ֮εԱʩʵ߻ǽϵġ
սڼ䣬˫оݵ㣬ȻҲһͨҵ׼·ĻơҳŮ£˸̻ܳᣬõؼµʱڴĽһҵ꣬Ѵ쵽˴ӱߣڳһҷֵ꣬۹ⲻν
ͶΪȻΪӮ˷Ļر
ȵս˼򻧲֪ΪΣȻ˶ĺϷԣͷų˾޴Ϣϵʲһӷ˼ֹ˽ݵĴ̼ˡ
˵սڼǵĻϣڶԸصĿƣٽΪɹ˲սʣֳ˲ٶƷڱ־ûԾ档սҲõ˽Ϊ˶һ飬δǰ;
װģҲûҪˣͱֺǺǵϻ˶ŮһԵĽֲ׼ѼҵúþӪһ¡
еҵϣ˵ʲô˵ģüͷϱߣԭСȥ£궼쵽Ϸ缾βˣȻû
ͷɲϹģ̫пܻ˵ġ
һȥӱͷţԼҵĴûСһֱ죬ڵȵˣ
ʹҴұţһͷȥ
ΣһмʮĴ󴬶ӵۣǶ˺䶯˵ﻹв̼ҲɴȥϷһֱûġһ·ϣӱȥˣͳмȥòײŵͷ
ʹ̽ͷȻԼҹš͡ŵĴһȻʼĴѰԼӵټ
ϵǣͷԱ߾ΧһȦ±м仹һЩˣͿ˿ϳ档һװ껪Ĵ󴬣ˣ̡
ɻʲộϳСȴͻȻү쿴үϱߣ
˳ָķ򿴹ȥȻֶԴż˳Ҳ˲ϿЩˣشӳ˵㿴ųҹȥ
ȺŶӵķ첽ȥߺԣԣ
˳ҵһ㶣Ȼ󼤶˹˵ôڽ
ס֣߿ݺ˵ˣˣˣ⽺ΫһˣٷˣҲˡããۼãƽˣ͸ˣԺҺú⣬ҪԼˣ
Ҳˣž۱ʲôǿʲôľȥɣ׬׬㣬ûǿڽˮ϶ǽ£ԼжĹϵ½ϵһģ
ҲۺỨ˵˵ӲТλôˣԭ֪˰˵ĶԣӴΫݽݶǴˣ۲÷ּˣ
ҪĨᣬͻȻΡһ㶣ʵʲôΣ
ָҴ󴬵ķ򣬸˵ιټҷ˶¹ΪڶȶͽݣԺǴ
һתȻִϴˡΡ죬һ·Ҳл̣ʱסһ졣κΣΣǺãȻͻȻѪϳ壬˹ȥ
æסվ˿ԼСӣͻȻ¶ģ˦ȵÿûӣ

βνˣ³ѾˣǴ˺ΪʹѡʼƤԴγ͢ĵЧʣϵ·ݶûá
ֱұٻɹڶ຺ʹӾ͹εľɽfĶɺжһʱӷ֧穣ƺϾҪ֧ˡǰ߽Ƹ漱͢ŵüŴҴ˱ԱׯɽΪʹڶйΪʹǰأԡв⡣
γıǵģ󲿷ְܶԺˣֻܹܵʣһǶԱսܽпˣǲ͹ެէһûʲôϵެ漰ᣬެӰʤܣԹǺġһȥǸľְ𣬵ڸؾͷѾ˾ƣ˻ûʲôáԱְֻʣ˵ڶʵҲһ⽻ţǵ˵βʹʡ
쳯ȻǣҲܶӡ׼һһķۣ׼ʹڣ涫˵̴һϡǷ׼֮󣬶̨磬޷ֱ⼸գ̤˱ĵ·

ǰá
ηϣߵϱߣ緢ؿŴӽϷ˴ӣʵߺһһˣڳû˼ĺ
ǰ涬ϵˮֽ𽥽£ͣͷҴ۾ЩˣС˹ϵˮӣǽͷ
ĿͷԽԽȺЩ⣬ϳǰӭӵĳɣҪʱȴ˸п£˵ؾҲܱԪӽ󣬴˵رعˣ
֪εĲ⸱ʹ涫Ժļ飬Щͷۡ
һĴʶؾͰҪˡû뵽СȻû̫ˣһ˵Щ˵Ļ˵ڣݵġġǶС˭
¶٣һԶ˵ǻȤһ·ϴ󲿷ʱڶϣֱ֣֣ǰòųСϣʼǡⲻţܶϴȥˣ
תͷȥ˸˵˵ǣˣׯʹ׼𣿡
ʱʮͷüĿ㣬ͼʼ뵫û٣ڴһɫٷشڻװӦܿͺˡ
ãѵõûôδʹׯɽͲˣһ·ڶûô
ããĿһ۴գֿ˿ͷ⣬˵鷳һׯʹȥһ£ʧ񡣡
ͷõģʤС룬˭ҵıͣ
⡰ʤĵ֣ټմ͵ģԢȻϣ˶ʤ̡
̾פݵãһгȻطֳ·ͷǰһƬյڵϿʲôڸߴĴϿȥȷʵһС粻ûЩ·ðź̵һ۸ЩӿֻۣôССˡ
һݣһԺ˵ǵ±±ѣ
ͷϣĳһͷˮšӻ񴬶ӹϢ̴˸˹ӭӣû뵽ȴһĴ󴬣Ǹģ
˰죬ڿϤϽӭȥڻˣʲôǺôͷˣأ
ĹЦӵһ£ȻŬŬ˵ֺ֣Ϲڶϰ֪ڸﻹûκϱˣٰ˿أ׼̵꣬¹ش˼Ǳ߳ﱸˡ
ٰĳЩȣǿ湻еİٰ꣬ز죬ܴ򿪾𣿡
İɣڸƵ˹ϵӲأŶԣԼǱˣĴЦ˵
ĳŴ죺Ƶȵȣȥϱߣ̸ʲôˣ
ıļһתƳϵġΡһָ˵˵㣡ǡĵѾʽγ͢϶Ϊ˿·۲촦ʹڶʹݣûţɣˣ˵ǰѽ˼ݺݴһ٣ϱ߶˵ˣʲôˣ
ĳɾһʱ˵ļ״Цһûɣӣ֪϶û¶ˡˣ涼ݣǵˮƽӮ϶û⣬ǿɡҪͰѴִˣֲᣬסǡܣһˣ
ĳðһ亹ڷӦ˹¿ˮ૵˵֣ǰˡ


188 ʲô˰
1259꣬722գС
³ǵĽϣֱһǧ׵Բι԰Ѿͱ˳ͳˣһͼֽվһʱ̨ϣΧŽڵĽƻ
ԽǰǸɳǹܵģԽ˽轻ͨڼ³ڸ㽨裬ͷֵһ̯ӡ˵йͳй滮һ£ɶǾô࣬˶ȫԿڣܲҲˡ
빫԰ȿŲޣҿڶ̻˲Ƶ£һְɣ
ίʱԺϱߵġλ䣬³һģٰᵽߵġǬλȥҽԺҲڴԺȹί֮ؾ͸ĳרҵҽԺ
ţСѧĵַ蹫˶ߣǱҲԴأСѧͽڡλɡ
ڲ׼￪⸽ţˮ㳡ʣڸ߿ӵλðɣ·ȥ
УڲһʳãǾͲͷ㣬ͷСѧʹԺ֮ġޡλɣܶ⡣ŶˣʳһƬöԤ㣬˻ʳã˻߸廧꣬ʡʳһ¢ϾͲú
ǻжٲܣҾ֪ţˣʷԼ˵ˣ񲿵ĲֿԼ㲦㽨ľУԼ˴ֿҲǸʱȷϵġλɡ
ɣһζˣȷһȥ·Ҳֻһˣ޸˫һҪ˳ĿյŶˣˮλһҲҪãǳеİʲô·ˮȼͨ繫WiFiλҲãûУ˵أ
Ҥʲôʱʯҹѹ·µ׾˹ˣָϰ
·ĭ˷ָܵŽɽһʿȴͻȻϱ߼۶ۣͣһǸˡ
߳һֱ˸ǰһɥı顣˼״һæʵУѲɳʲôˣ
ŬЦƤЦⲻЦǺ£ǻˡ
һҪˣǱ飬ǲ̫ġ̽ʵͺáȫ˰ɣûȱ첲Ȱɣ
ֵأضأǮκ̣ȫˣκҲû£ֻϱ˵ؿæء
ŶǺϢЩ֣һۣ߳ʵôôˣϱˣ
ڣǡǡ෴Цһ£ָָԱߵãλϽȥɣǺϢ̫ˡӴιټҴͣһǸǷǷ⹫ģǵġǴζ·۲ʹڶʹݶ

˳һŵı飬һ漴ʵȵȣЩְЩʲô˼
ԼһƣҲ٣˰

գĳɴʹţʱ˽سǵǰҸۡУͣǱͬʱټĹίһ𿪻ᣬ۶Ӧԡ
ȶԹʾ˻ӭˣ
ε˵ѡǲ̫˵㣿
׼Ц̫ˣţ̫ˡǼƵİɣ治СһǣŶ˳ҧ
˵ͼѰεϿɣֻΪԸƶӵⲿδԤϵܴ֮ʱĴнȡͻƣѾҪ̫ơˡµʹڵĹˣ޷ʱ±鱨սУΪʤֻöԺգٸϾĽԾνӽԵɺ֮£ȡһ޷ź
Ȼźǰ֮ǰõǺ£ڲ٣ȴ˾޴⡣Ѿͨƽ˼˺ƽʱfӰ£ͷչ˳뽺ˮóףǸľˡȻεĲ⣬ȴͻȻƵΡ
Ԥϵǰ㣬ֻǷصΣǵⲻ˵ܸfּۻۣһװģԿ˽¼⡣һ˦صķͣfװӶ͢˵ᾪֱӳѾȶҲٴ𶯡
̰ο˵ҪţֲǵĴϢͨ⣬ԶٰҲ֪ߵı仯
忴˰ͼɫƽ˵˵ʲôҲûˣڵĶԲ߰ɣô죿
θˣҪЩ߰ʷ׳һ˵飬ȻžͷתۣȻǲܰɣȻԺôóף
׼꿴˿ֵfǱôӦ
ΪʲôҪӦʷͻȻվǵĺûᰡȫȡɻûأݿɶfأڲ˳ȥ
׼һ㶣ֿתÿͦ찡һһӥġ
˿ǣĦȭƵʲô˼ϱߵĲ⣬Ȼսȥ
׼⻰̷ʲôھ͸躹ޣú÷չںò״սʱ״̬˳Ϣˣô˵ʹ򣿡˵ָָ꣬磬˵ҪҲõȵҵٴ򰡡
ҵ˼Ŀ籾ڽǱæЩûʲôȤαӲ˹׼һ㶣˵ŶŶţе
˵̣ŴǰǻȻ򣬵ǲܲ𣿵ȵ˴ˣܲܶŰɣ
ʷӵôͲˣµ˿ںг̾һҲã޷ǵfѣѾˣ
ŴҲˣͷѾͷҪתӥˣ
ʷưֵǺƽǴ̣޷˳ƶΪˡf˾ĺܣսǺͣǵͷûйϵֻƺ档ҪǸô򣬾ǹȥҪǾûǵʱ򣬾ָŹȥ֪ɸҺͰﲼֵǽ˵ǻῪĸǻΪ׼ͬ췴췴ǰɨ屳ĲȶأԻأһֲ
Ŵžžž
٣Ц˳Ǳ˰ô룬ڳŷ۸յϢû©ȥϽ֣
Ҳô졣ʷҡҡͷȻָͷ˵ôءһۿҪũæˣǽݻǵ⣬ƻǺóڱȥһܴɲ˷ˣԵõȱСǰȫڸô˸ͷءǳǰߵϢûƲңóȻȽϴԻõһӡ
˫ֱأеǽϣʵʲôʱʣ
ʷѾˣ̻شʮ³ɡʱʳҲ˻ҲˣҲ
˸
һݣ̴ʱÿ϶״̬걸ȫԸ
ʷһŲ֣ȻʱٷŵϢȥɸ˵ˣܺڸ˵Լֵܴ󲻺͡һҲûȥ֤˵öˣڿഫѱԴҲͳˡһҪգһĻ̻̣ȻϸνõϢǴһʵۻȵֵʱ򣬿϶¾㱸ˡ
ֲʱˣñ𣬰ʹڸǡոϢһͻȥٸԼֵô
ãžžЦź˲ʡ͸
Ȼɫ߹˫ְӵ¾ʱҪ󵨣˾ľҪˡfȽ˼սģɽʮ꣬ԵطĿСȻܸ⣬δȫԸǣҲǺǵģսϿӣսϾͱӲС
ȣĻһҪܣܽڷй¶ȥڶαսزһҪóһƵķ⽻Ҳ̾Ϣˣǵþȡʲô
°˵Ȼˣ׼һʱ䣬ôfǱ߾ͲҪ˺ȥίһӣϾϣһ¡ʹߣҲ϶ʱ䣬Ҫִ˶жĻҼȥɽɽˮʵ漸
һ֣ãˣ
ʱڲӭͻȻЦ˳٣ҵܴܲӮfһ̫ˣûҵķˡ
ҲЦҲǰôֻЩأʡֵԺ󲻺̸ˣ
ЩֵԶƽƽ棬ЭƽƽfۣƤ˵϶ǲܵģǱøһ̵׼úôۣ֪ǲǣȡĺƽȥʵʵ췴ǰ;ҵɣ
Ŵ֣Ҳˣ̼ӿٶȣ־ĵβյϿףѾһ£ЩжıǳίҪǰ飡Ȱѽһ̯ʰɾǾԲˣ


189 ž
1259꣬81ա
ֵ֣Ϸع󣬾ҪһãټΡf⽻شѹʹôʹǿս˳ıѾõľ¸ĸĻ
־¸ĸ䶯ܴҪ仯ȷ˾ƺƣȷ˶δʮڵľƣҲǽͷȴ¡֮һͷȴֻ̫֮࣬һˣ˱ίʽΪžơ
ں˵ڱҪ洬ߣ̫ǿûشıƱ䶯ֻǽ½ս䵽һӪ껹һװҲ½롣ı䶯˾ƶȣٴǿ˺бͺŨĵȼһʱ˼ӹٽϲԸҪˡ
󲿵йɶһٷһУڶᶽһУ鳤һᶽɵʲóУŴΪ˺½Ψһһٽ
ǻһĽΪӪλһξδĿǰֻѧҺӮƽˮֽһĶУΡҶĸֻΪλξδͺܳˣڵڶӵҶԻھξˡ
½ı䶯öࡣ
˴θĸУʽȷ־ԸۡۺԤƶȡ
־Ըۺٺʿ٣ǰΪ쵼ְλָԱΪ־ԸۡȡõרҵʿҲɵεͼְָ־Ը۹ǧԱ䷢Σٴξٵ٣ʿٴʿʿٺͱӪļʿ޷ƣֱʮ꣨ݶݣͨʿٷ꣬ͬ⡢֯׼ӳޣβͬӳҲͬ
Ϊͨʿÿǧˣ27£ÿʽ飬顣ǰѵ޾ΣѵΪбһΪϵȱƽʱֿΪʿ٣شֲԸ־Ըֻ뵱˵ģȫĵ׼һ׼ʿľΣȻΪۣǿ൱ʿĴ顣ǧ棬ǧˣݲԽӪųΪ־Ըʿ٣Աָ첿źӡ
ʿۺԤۣÿҪѵڱҪʱᱻ֯硢˷˻顣ҲﻧĺôȨԵȡ
ʮӪһӪڱӪӪʮӪһӪÿӪԼİˡ
ÿӪΪĸÿţÿźࡣÿʮˣʿ٣ֱΰ೤͸೤ÿһųξʿΡÿһξΣְһξ࣬ҲÿӪһӪУΣ踱Ӫ񳤡͹ٵȸӪְξΡУӪʱ裬ɸӪٴճҪʱǲУ٣ĿǰȫΪɶ졣һţȫӪʳеȹһӪţ߼ٵľͷ;졢ͨšȹÿӪİˣаԼټʿ٣Ϊбϵȱ
ʮӪΪÿӪһرӪһҰսӪһͬҰսţսԽְݶÿ꽻һΣԺʵսвֻ
Ȼ״̬ʵϵһ鷳࣬˺ְ֮ܶǰʿٶʿ𲽣ֻҪٴһ̣ʿͻʿرͻģųְ֮ǰ͵żģкܶ˸Ӫ涨ϹУξ٣ھУֻû죬Գ˴ųʿ͵Ӫְľʿ׼ξֻĻӵģͨ˰ȫĻԣõξξľΣЩȻҲǰ;ġ
ӪıƷʽͨӪһģһֻȫɾϸѡʿٹɣѵǿȺ;ҲҪ߳һأװȹȫı
Ӫսλ֯λ°̱ͨűҽƱľֶӡơʦʦְԱרҵ֣ԳŻ࣬䷢ΣҪְ
ڱӪڱÿţÿࡣͨ£ڱΪսλҰսʱÿڱһʹҰսڡ㹻࣬ʱòͬУ䣬ûൽЭָӡȻӾҲ
뺣󲿵һнЭö½ڱӪҪڽܺѵںֲʱϴæڡ
ӪʹͬƣÿӪսλҲÿźһšʱͬƽûйͷԼչˣûбרŵĸڱһҪ͵Ӫæ
У䱸Ķʽķ֮ףסϰȲǰ벿֣װ籩ǹǹǹֻлסͷǰء󱳡ϥǵͨףǲ࣬Ҳǵб޻
էһ˵ˣǡġᡱ롰ءָװָս񡣼жԳսΪСģжԸսΪ
˵ʵҪսǰзսֹԷɧţռϢоȡԼϢսսսԽȥͳڳޡ
ʵ˵վտѵѡ䣬ȺжѵһЩˣȫֻȽϴѵȻٴѡϸ˲ųΪ
Ҫִ񣬾СģȻҪװݡǸѧĲ񣬼ûʲôֻܼܿμսһװѾ㹻ˡ׵Ĳܿ죬ȹ꣬˵ͳһڻǾôֻŰɡ
һ˫ֻһһˡ
˵Ҫһ˫γսʱһƥսʱһƥȻһֱһƥĻ·ͺľʱͱˡھûôԹӦԴպһ£ֻܸһƥսһƥֻһƥսˡȻڱѹեһµĻҲûǴ̫󣬶ˣԺڲҲǸѹ
ֽ׶αΣܶʱֻܰڱһжΪڱвƥͳൽһһǿԴڱı㳵ǰս˳ڱûҪרŲڻֱһá
ֽ׶ûרŵصλڱƿأսʱӡŸ䲹սʱҪرӪ䵱䲿ӡ
Ӫ֮ϣżλźҰսšŶָֻӵλûй̶Ұս֮ǰһҪлսžǰʣµı֯бĵָҪɹίȡôȨ󷢳ίִУżλְֻΧڽָӡ
ʮӪ״̬ܼǧˣڵˣ֮ǰǱǱƣˡ
ȻȫĹɶҲ٣õһÿһУ֮ǰսбֽϺõУΨһУԽǰԸڴɣһʯͷһ
˵üǧֻǸĿ꣬ڻûһƲأֻǴʮӪļӳŶԣĿǰֻʮһӪΪʮӪİڻˣõȵһб飬ܲ
ļƻϲˡ
µףʽ䲼ˡ귨ÿ˵ļֻͥҪΪӷ۳߹꣬ͻףԻһغġﻧݡһÿֻҪʮʯ˰գ⣬һϵеۺʹŻݡ
·ݣίȴսм˵Ľٻ½ʿͥʼ϶ʮΪ繤ꡢͿ๦ߡʮϵ͹ÿǷһء
Щﻧһ𣬷ֱСкͽеıԵ򡣲⸽һũߣҴļͥÿһͷţмļͥÿһֻ¿Ϣܵͣ곥ɡùȥˮѺýҪСĶʮĶأ֮źﻧǲסж¡
йɶǲ̫Խˣѷӳ껹ࡣίصũãֻڹôũ̫٣𲻵Чˡ
ȻССĽ˺䶯Ը͵Ȼкܶ˳ɣŶ˻кܶģʹֻʲôÿֻ300Ǯãί󣬻ǾĽÿҲͶ˲һĿ֧һһǴڴĻͷϣҲֵ֣ʹôϰߣֶΪأһأܷܱ˵ܽʶ֣黹ڼСӶ࣬ôȱԵò٣ͳȥͳȥˣ
£ǰǧۿ϶ûˣһͳ׽ˣǰ;һƬ


190 ˫Φǻ 
1259꣬83գ塣
һոµİɫľϷ磬Զɿس˽ڡ
ҴбΦǰţԵô޳ʵϵˮ߳ȻֻжʮףʹõķװҲǼɫͿкߺͼĺͨǻƺû𡣵ϸһȴһԵĲͬΦٵҲˣ
ϸͻᷢϸڲǲСͷɱƽķα˼Σ¥λƣһڴ󲿣ǰװһӳ˲٣ԵôҲΪ޳ˡ
Ҵˮٷɿ죬˸СһƬϵˮҲǺ¥λϵִ֣һ͵һǰˮҲָϵת˷
򼱱䣬ǰչݵĺ涵סϷ磬һ˳ʱء󷫷תƽλã棬߾ķ棬ѹͣұ߷ѹ糣̲˴ֱڷڴͷƫͨΦڴ󲿣ͬһ˳ʱء
ڴǰ˳ʱص£ڻһߣһ˵ĽǶȣ罫ת˶
ʱϷӷҺ󷽴ַ˳硱ǰͬʱܷ磬ҼܷӺܷʱǰѹӣʹöﵽ״̬ˣɿ
ˮǸź˻
ְ֣ס棬һ۴Ա¼װˮֺ̼ƺĲٸһµĻеǰ߽һСˮֽˮУͨһ׼ʻ̡ˮתԽ죬ϵͳͬתĴڵҲԽߣ˿Դָӱʾ١
֣˷ܵסԱߵʮˣ
Ǻ󲿵ĹɶԽǰǶķɣЩģϳۣԸ෫ṹ˽üԽȻҲͽ˺֮С촬ƲУʦïҪעڴƺͽ죬ԴϤԹŵҲн⣬ڰѴɡΪóҸĽ˫Φǻ𼶵ƹ̣ͳĶࡣ
Ƴһۺ̼ƣЦһ£˵ҵҡɣ

֣һ߸ߺţһߴŶ֣һһңֻбЩͧĸо
ڹίΪǴϷϢͷ۵ʱ򣬴Ϣ֣֣ȴûûε´
ҡǸոˮһǻ𼶣ȻȻžǻ𼶵ӣ˶Ľۺ˺ܴһ´ˡ֣֮ǰ촬ӽ۵ʱ򣬾ͿڻƵ۸ԣͱϴţֱڵ˻˴ˡ
ŵɣô֮ǰС˵˵СҲùģæʱֵսʱڣٲ϶ŲõĵطˣǰѴװ˪ְѴͷ˺¶ΦҲ½ȥ̨ˣ߲ҲԽֱڹȥ˲٣֮Ƕֶѡ
С촬ȶΪսˡ֮ı󲿼ġߴŴʮ׼Ĵ󺮺Ҳ˶ˡ£󲿿˸СᣬĴ󺮺ŵĽ죬Сžʹպһ£ªͼɡ
Ȼƹˤɴʹ󵨵ضСŽ˸ĶǳڼɱĿģʵ¼
ĸĽΦ˼һȡβֻΦλҲӦصˡ
⵹ȫΪʡϣȷʵǸ֮ǰǻΦˣʵֻǼ֮ǰΦãǰΦĶĵΦֻһСת򡣵ʵǻбΦͺԭ͸ӲͬԵΦþЩˡ֮ǰйȡ뷨ڹԺͿɿԵĿǣһֱûʵʩСʵһ¡
ȻֻΦˣΦˣݵ¸ķȻֻ˫Φȴˡһһôһľͻƣõ˸ơ
һĽʹ˸ܼ߹ǽṹһʼֻǸû취İ취ǻ𼶵߹õľľҪʱɣӦޣСű˼ȥĴãֻɼľһǿȾͺܿˣֻüӴ˴ߵܶȣһһ߹ǹɵĹǼܾܿҴ״֮٣ºЧͦġ
㣬Сǿˡ󲿶ʲôˣչֳȣҴȥԷСû뵽СһԣȻܳ˳ͨǻһڵĸ٣ӼתͷĸҲû⣬˴۾
ȻСŵĸĽȡ˳ɹͶ˵ʱûõţСŵĲԽһ޸ҳͼ
ͬ˫ΦƣұСŸ7ײ䣬ȴ쵽25סΪ˽һͼװͼ¥ȡƻӰٵľס˲ٶʱҰǵķԡֻЭֻǽ¥һΣǽںװ֮ϣһڴ󲿡ЭҲûкô൱˼װ峤ȣӻڴԳнӺΦ֧ȻòȡβСΦ˹֧
ҲҪˡӷǲѣ֮󣬷ڳԲݣǰŻͣṩĶ˵ˣϲխԽĺͲתأײ㴦ںĲҲ΢խԽʡм䷴һΡ
ͷλҲԸĶǴͳ;ǻ𼶵ķε˰壬͹δͷˮ֮ǰȥǰбΦƥ䣬ѧ˲٣ƺҲں١ʵˮ²ֵͻһģĵֻˮϵĲ֣ûʲôӰ죬ֻ˴ԸõӦԸߺˡ
⣬Ҳ΢޸һ£ȷŴһЩвϸϵĸĽһʹˣλǱ䶯󣬶Һ˶ǻֺи飬ԻԸôƺ
Ҵ̫ˣҪȢ
ְ֣Ѷһߺһо泩ˡ
ѶֽԱߵˮ֣ߵϱȥһ߲һ߶˵ȷʵȥ࣬ǽٰװϿű仯СЩԱ仯ôɣѲǰѴ͸ˣ
Ҳ˹£˵˲٣קˮرʯҲǰġҪ޸Ƿſ˷ϵѳˮңˮûô䣬ҲСһ㡣


191 ˫Φǻ 
1259꣬83գ塣
קˮʮͺӢ˸͵·оˮʵģͷקоֻʱӶԵظƴ͡
˼·״֮ǰشձģо촬ˡ˵й촬ǰͻС͵ġӡȷû洬
ǣڣֻʱܵǵ״أһ봬峤ȡˮˮٵȶͬάȵĲйϵĸģ͡͵µĹףקˮأڳ̽˴ֻ߶ȡٵѧϵӶСʹģȥƶϴʹֻиҪ͵Frɴ˲ġ
л͵¡ŵһѧʦĹף󲿵ïܹˮ̸ҪѴʵȥԣʷϼܱ仯һĸٶȼֱһǧ
֣Щ棺ſϵôСˣ
٣һʾԵ˰ɣȭͷȻͬص壬״Խӽһ򣬱ԽСҲͬĵˮû䣬ϵˣ൱ˮ²ֱ䱥ˣôˮͻСʮҵĵٴͶӰ첻85%ϵĦֻˮйϵԴԲС
Ŷ֣һȻӣ漴ʵҪΪ˼ٳˮɣȷʵǸЩ⺣ȶԲ½ˣ
ҡͷɣǿʲô¶ܸɡţջûȥµ콢ƻɣڶǻ𼶲Ҳ͸ˣԺչһԶȻǸʺԸãǽǻĴСѾˣٴĻת̫̫ʡԺͣ100-200ϣ趨ƣصǽʹеӦԣķչ
ֵ֣ͷţܺžǵ͵ĽɣôԶʲôӵأ
̾˿˵ǺҪԶ󴬣Ȼǿٶȵװ̴ƽʱػսʱҡһǿµĻƽ̨ȻвٺͼƬɹοʵҪĻҪǻ𼶵Ļ𽥷ŴֻǷŴҲǸ򵥵Ļ촬ǸСĿ飬ֻһһˡ
˵һָֽ˵Ҫ˵˳缶ǺܺõԶػȻʲôأھûҴ⺣ģʲôвµţ˵ʱĺսڽģĴǺʵս˵ˣ̫ƽԶ󣬾ͻƺСӣһⶼûУײ´½õĴһٶֳͷûأ
ֺ֣ٺһЦֶŵĸָŶ˵ҲǣղתʱĶҴˮˣˡⱾ£Ӧһķ籩Ӧûʲô⣬ȷʵǳˮĴˣղҲٶʱ򣬸о΢һ㣬ӦҲŵɣ
ĴָⶼܸоȥһˣĴг˲ٰˮ²ּǣţǾǸĲูһλڴ͹ľԼҡ⵹ҵķڵĸеĳӦãֻǰҪ⹤ʱǻûãڳˮǳˣбҪȥ
˵ͣһ£ָŶ˵ҲֻԸƣֻ˵аˣµĶǹؼҴĵط֮һˣ¶ԭȴһЧˣղתô˳Ĵ治˴ԣһãߺ緫ķתأ˵ʹˮǳˣʺҲȾǻ𼶲ȵǳˮҲû⣬ˡ
֣զ࣬ʵɣǿû𣿡
û⣬ȻȻʽĴ׶棬ΪǿȣԸΪǼܡľɵģ˵ˣǽ˴û⡣
ֵ֣ͷվ˿ǰƽֱļװ壬˵װ峤˲٣ܷŸˣ˼λ룬һšǽǲҲǰ˵㣿
Ҳվָָ˵ϰʮ֣һΪߴҲǿһλķԡǶǽǿԷŵģװжҲλûȽϱأҪĻϻܷϼš̫Ҫ̫࣬˶඼ڼװϷңûʲô塣һʮţټһţˣڴպʨڣȹһӾȫڣ
ףڣʲôڣ
˿ڵʱȥϷ֪ڣǽ͵ھ100mmͻڣ൱ڰ˰ڣҦǼǰɹġȷʵֽ׶κϵĴԼĴûܵġֻ䱸յ깹ͣʽտ˸ͷʱûװʱǺˣ֮ǰ׶εΪأ½ãԴ󲿷ֶˣ
Ϣֹ֣ЦãȻӴβߵͷһһ۸βûڡ
ȵбΦʱ֣ͻȻʲôŴ̽ӿһۣȻתָ˵Ȼô࣬ôɴĳɷɼ
ɼǷʱչĩڳֵһֵƣȾʽԲ絶нʱԽˮӶ˲١緫ʱڵķɼǲ˷ɼ6:1ĳȺܼװܳߴ16ڵľٶȡҲһֱõִ󲿷սõȻǷɼ̸ֽĺȻֵһֱŸһҷɼ
ҡͷ˵˵аɡ˵ˣڵٴĦӰ첻󡣾ⳤȸչ3.5:1Ĵ̴ֶ˷ɼʲôã
֣üͷһ壬˵ûãҲûʧһһ
ԴһЦ˵ʵɼ岻һ·ߣ״ҲȽϸӣҪ˵ˣܲô죬Ӳխˣǲ˷ѿռٵʱǿҲǸ⡣иݻеġ
ָ֣Աߵê˵ȵȡղĶ治˸ֹ𣿹ҵڸֲ˰ɣҪֿܼǿһ߹ǡҲøֲļӹ̰Ŷɴǽṹ𣿡
ͷһҡ˵ľĵϵһڶⲻ󣬳´˻һѡȻڴṹϣ֮£ʲôѷɾˡ˵Ķԣȷʵδķչֻʵ̫ðգʱ죬׼С֣ʲôܡ·װ֮ļȥЧΣûƹ㣡


192 ⵶
1259829գ·ء
λڴɽϡԱںںʡ人еһڻǻ·µһأȥ˳Ǿ·
ǣѱĴ£ССسǵصĶɾӪʡ
ɹӦ࣬ӳɷĴɹŽ첻ͬºʿĽ飬ξϽоʿ㶨Ҫնʾڡһ·޷Ȼܣɸ纹ʵ·ֹһǱҪŮߡǵĵԿҪǿˡ֮ǰǧı̨ɽկǧΪū֪֮ȫˡ
Ҳˣפڻ飬ȴб˷ţʵԭǱɹĺպסˡ˵֧ǺɹŴû١
ʱӪл·Ĵڣ֧ͳ˧ԺյĺңھĲ˹̺ϣµľ顣
ŵ͵ɹźӵĴֶģɫ󣬽ʮ꣬긻ǿĲʱһ飬һֱŵһߣ϶ŵɿ١
ͻȻͣһ£һݿ챨һݺдɵ飬ݸԱһ˵һ˵飬
¾Ǳغʿ׼ƶö飬ᷢ򣬵õá1252꣬Իʵܵڽۡٺ¾ѯߣĻشǳ⣬˺ͰΪʡ˴¾ıײߣ
ǰãոһݡʦ顷ָɸʵ·ɹƣȥǿƾѵļǣȡȻ޹ƾ֮Ψں·ϣֻѹ֮ƹƶݣѹϣ֧Ԯε··ȡͻƣһֱȡϣǲУҲռΪ͡ΣҶشãȻǸˣ¾ļƲߣɽȡݡ
˵ˣʵ¾ڱڸɶӥɣ֮˽ȡĲԣΪΪϱȥɸͿ̿Իһͳ
¾˫ֽӹ飬΢һĵű飬ȡϵ߱Զɣڶݡ
֮˫ְŻذϣȻ͵Ӧؽ˾İģ˵죬˵ļ̽һϢҾҪûɸţ߱ɽݡ
ˣˬشЦ˵£ô֪˵ĲҪͺˣ
鲻ȥ״ӿƽʾ·ݵϣ֮󽫰ζǰˮ׼ݣ̬ƣȴʾ񰵶ɳ²֣ڰ·һٶɹˮ˴ɽвҪؿʤء
ԭͼϿȥƺͨ·ⳤһʵȴոסˡڶлһ谭дɽɽ赲ڻʩƵĹŴɱܹĴͨеĵط࣬ߵ·ʵһأ˳ˮ£ֱﳤ򶫣®ݵｨϾһ
Զ׼ͨ·ȻҲзˮΣ޽ߣ®һҲĳǳغ;߾ϰ꾭ӪǱݣֵսʱָǿ˾裬˵ɣӲйȥһྵһǰ꣬ɽԪεδ꣬ɽȻĴӣǲδļǣͨС
ʴ£ôҪԮ·еһ·ȴѰ··ûѡǴڰʮԲ֮ҹɹˮΣһٹռ˴ʤأŴӴɽͨеĵ·Уһֱ˺ƽԭ֮У
ɽҪѹѣѸٴɽд嵽˽ƽԭ֮УαӣβЧֵ˴ɽ˳˽أȫƹͻߣεĸĵشֱָݣΪ֮𶯣
ڵĶݲǺĶУһֻҪɾ˳֮£ȡϣ˿ɽضϽˣֹ֧Ԯεĺݺ졣ֻҪȵεɸ繥죬ʦεָտɴˣ
ַ˼飬ǺϢãͳƺڣԺ¾˵մȥӪԤݣţϰˮսǲʤû£ֻҪһֱţĵ¾Ͳȥεˣȵ󺹸ǵǹ£˳£ݻֵܵס
¾̹άӢ
ЦЦʲôüͷ˵δòҲаĹסҲˣfˣôûǰӼfɣڸɶӣôûݣ
ǰ켸֧ǿߵͬʱСɲϮһҲ˺¾ΩĳȥΪɹź͢ʹȥнĹԱ;лfӴһ¡
¾룬˵涼ܻһξǣƣҡ˵еңȥƽˣû¡ѾʼڻǣӦͻơ
һһ£Ȼȥ׵ʱɽһݡҡļʱûô£ֻfԼŶˣɶʲôİɣfҲ湻ģôûûȥ氳дţߴٴߴ
ɸָĺ죬ЩëƤ¶ܣȨȻܴ󣬺ҲֱӲֻ֣ܶƤӡ
¾ǣ
ҺܿͰ׵Ժ˵У׼һ£ȥߣ׼˴ս
ĿǰΪֹȻȡ˾˵սԳɹھսϣûĴսɹ˵ı׼ʤһֱܺúսһ
ķչϡ
ʮգԻƶ˳ڴӪկ׼ˮս
ڶ죬³һɾ׼ξһʱ򣬺ȴͻȻյ¸ǲʹľجģɸ纹ڵˣ
֮УҺ۾ŵѦȵ˵󺹸ôģ
Ѧ˿Χĺ¾Ⱥˣû˵
ŭ˵ɣԼˣ
Ѧɥ˵ǰߣιĳhʯˣú͡Ͳˣ¸ǲţֻ˵ǵ߲ġ
˵꣬ǰԺС˵¸绹˵ˣڴˣҪ´־¡̻غ֣º
ȻСŵΧ˿ɶˡ
ʱ򲻱Ĳɵ
¾̴ͷ˵̱飬ϵ֮
һһҲѧ˵뱱ϵ֮
ﻶϲ治ɫʹ˵ܴ󺹸һ㹦û£ôܾôȥأ˳죬ô󺹣Ҫ˵ˣȵΣ籨˳𣬰ٻȥ
ɸͺҶ֮ӣǵֵܻкܶ࣬ʷϳˣϴɸ硢ĺҡأ߰ﲻ硣
ʱѾλΪ֮ʱľ߻֮Եİﲻ磬ͳأ
أɸ֮ʾһ·͸ָкν书պգɹ˵Ŀζӣ⼸ҲûغˣʱɸҪǾκλ϶һƬкûʲôĸүܸ
ԺұҪڶһսд˾λе
뵽˻ٴȰ˼ҲٿֱӰֵǲȰˣ氳¯ɽƶԣҪʹˣΪ󺹸縴𣡡


193 
ǣڽкϴǶ5ĵɽϣɽͻأԸ߶Լ 300סɽ¼꽭ϡ滷ˮʮҪ
ؼɽˮ֮գн֮ͨ㣬ˮ·½ͨĴء˵⹵ͨҲҪɽ¹˵ǶǶס˳ʺ
Ƿڡǣͱ֮ϣǽϵʯݳɡдƬغļķḻˮԴΧɽ´ҲɸءһʹǾ߱˳ڼصıҪԼաѹص㡣
1254꣬ؽһƳĴߵܱ֮ˣǳΪʳļ̱ݡ
ɸųʮĴһ·񣬾ҲһʼδѵǷֻͨļǣʹ½ٺǲ˹ΧֱȡĽ飬Ҳδɣֱôս׼Сºʷڶ߲赲췽Ԯ
ʷǺܺõ˴ԮĴøʹĵԮһֱ޷ǣ֧ԮҲͲȥΧǵȴڳǰ˸ͷѪһ·ͶĺڳѪҲôɸԼҲ
ɸһɾҲܼŸɺģֻñôһ·ĺҲͳһ֧¾ξΧ֮Сʱ͵ɴɽȱҲѾ֣Խɽ䲹Ѷȼߣֲ׼ӣԴݴ١ʪȣһűвҲð˳ֱһʵѡ
Ȼʹô֧ҵɾҲξֿܵġ
1259꣬³һأ
ضһԻ˺ҲУԶڴڵڻسǣϲһС볤ڲг촬ҵͲҵֻڶࡣ
յϣҴ໥ӽһš⡱ţһҹšš졣Уܿ໥׳һͻȻ䣬⡱һųಲ׳żˮˡšĴ¥֮ϣ񵶿ʼɱɱšϵ˧Ҳʾױ񵶷˹ȥһʱѽѷִ֡˾񵶲񫣬ɴ˿ȥˤӡ
ãԱߴϹսĺҺȲʵǸ׳ʿ˭ͣ
һüĿ˴ǽ򻧵Ĳһ
˽պľʣͣ׾ѧںӱұͨĺ֮ѧܺʶڴٹ˰١ܸҴҲǵϡжʵǺµˮ졣
ɾˮξ֪ȱݣǰͿʼԼˮһˡ
ξԭϿһ߱ضڣ߱Ѿɾƣȫ˺֮£ͬһִһɾԴݵں׼սˮ˳Ȩξɾˮʦôս棬Ϊݣɾ䲻ȥҡ
ڣϺʵǾ·²Ҵ󴬣һֵĲݡ
ҵͷܺãʵҲòöıҲһ£ЪϢվͳս

ȥܿ͵˺ԤҪսĳġ
칫컹죬С꣬ɫ谵ʵڲսĺʱ
ˮ򻧽϶ԺȰ㣬õȥƴɱȻǲµģްУһײʲôǳ̲ʯˣǰװ𣿡
ɫ̫ÿŶתȦͽճ£ҲΪ£ԾͲվõĳʱ򣬶ɣ
ڽΣֻø׼ȥˡ
߿ڼõʱɫȴͻȻˣ
ӿɾϷ绯ˣɾֻһӴ߿ӿξôҲû뵽ɾ˾ûɱȵֲԵʱѾˣ
ңСǣ
½ıʸʿʮ˳ǰ棬ļֱϰҲȿֺһξҴӭսս԰ܡ
ʵҽɻĴ󴬺ʹСֱɱȥνű˶ʮҴǱפأûгʵֱӶڸ²ˣű˶նˡ
ϵĲǴɾˮʦξڳмսǰսʮߴΣδǧңɱα
ɾսʤξˮʦʤִϰϰ䰻ϵĸۿڣڴפԴ˳ͨȨ
³ˡ
ҳһҲ۵Сִ˳ϰǶݵؽ˰ɣôЩ죬ܿˣҪ
Ƴ·󣬺;谭ոյڶգ㽫ݳǣΧס

ʮһ
⡭ʲôʱģ
ĺͷƵϳǣһöԶ۲԰ǵöԶ٤ʽģŴֻȻڵ˵Ȼǲɶõ䱦Ƶϸǰߺ̵ʶļֵЯš
ԭߵĽ꣨ݣűɽϢҴҸΣÿչ۲顣ͨԶ۲쵽԰ⲻ֪ʲôʱ൱ģĹ£иһߴɵ¥ڽҲĿ֪վôߵ¥ϣɾȻܶԳеĶۻ𣬸տϢսϾһ
УһǧսɵƵͷıܿͷ׽⣬ֻεؿĺˮ򣺡ֻܵոߵˡ

ʵϣɾڵҲôá
ҿеı棬̧ͷߵպľʵֻܳˣ
պľε⻹ʡųءҾ˽ξڲ໷ţûʹˣҲû
֮ǰҽнӣǵľ󲿷ֻܿչɾͽͰˡ
һء
ʱԱŵĺ¾ûȰ˵ٱ֮£ھձԶ¡
ϾǸɣĴҽΪһͳɸǱ߶ˣٴҲǰ״
ȻһվŵɽζͲˬˣЩ˵Сһ˵ʲôݲô񻧣ȥˣˣǶͳôΪЦ𣿡
¾һָûôߺѾ𡮼֡ˣǾüʦܵ죡ںȣ˷ξǰ̣Ҿʹܹ¶ݣҲǱΧ³ջسʵ¸
ҿִ£ЩΪѣʱѦα˽
ô£
ǳбϮţǵ¥ǰˣΧ£׽ˡ
Ҵϲת¾ǣжٱ
¾޷ֻö²гвٻẺģҲڣһһʮ˳
ʻĽҴϲԭرݳǿ飬ģռֵҲֻǸյûٱ̫ˣǻʲôϽǣҲõȺˣȥȡɣ
¾εҡҡͷ׻ߵһˡ
ɾԱʼ׼ǣҲûţĳӿݣȡ֮УΪȡơ
գͿʼڱ湥ǣδ£Ҳ̽ǽͷʵֻڶա
ˣ
Ե¥ֻƺƵšߡĴߺˮִ˳´½˶ݳУ


194 ֮ս
1259꣬912գݡ
ߴ￴һ۳Ƕĸߴ¥ֻͷͷġ֡죬мҡҡͷȻ±ǺǣڶݳײͷѪ
ߴѹĵϵǰһȱɾݣǸߴϣո差ߣ߾ӪùλɾĽսպաβԴɽ룬Ҳиߴڡ
˵ǵﱤˣ差ĸߴصǵᡢݵ֥ͥģھټƵԼλӣ˼ʮ갡
أôҲûȵɾٽֱɽͻƵϢѥأȵͻƣǵ£ǰݾԮ
ݴڡȫĸءǿ᧿ΣڸߴĵΪĹǣʹؾʿЭӹ˳Ƿ
ɾĹ裬¾Ҫ󳷾ٴθ˾ʮߣɾ󽫡ʾǰϰһϣɾʵּȥ
Ԫһǿ¾кüӶ൱ܸɣǸǺΡź뷶컯Ū˵ǣʷҼֵһ̵ܣҲˣΪͶγ
ļ룬ɾĹٶң˶ݳⲻӪկۿžҪˡ
˵ǣһĵΪûɸвһξǰ֧Ԯɽζ˶ݳǣʵƽٴƽ⡣

925ա
̨ϣҿųڴӪľ󣬲ɵļ
֮£̾˿תͷŵ񰳾ǴԵģΧ򲻵ֻҪƿΧĶȡɡ
һ㶣ȻϲģʮǰؽݳǸϣ
ſʼ֮ǰ̽Ķ̽ˣξ㣬ʹҲ϶ɳˡԣһУһ𹥣һھصɣճɹǱУӦ϶ȡ˶ݶϳǽһǡ
ɲɾȡиߴͻȻԡѪս˳ǽ
᲻ʾٴιȥɸߴҲӲţͭǮʿ䣬հıһʣر˳ȥ
ʱϵʮ·ݣΣֻ˱ˡ
ҹǲ𷣣˻غ
ˣĴ̾˿ֿǽϸ߸ġߡ죬ҾŬκγиߴﰡҪɥս
ɾڵգ֮ٶȷɱ鲼ǵļƵٺ˲ʾǰݾԮˣ
Ƶȥ̤Žˮһһǳţؾߺݳǣһˣ
ɾݺٰܵ͢Σڱ˾޴ִһԾɫȻѣＺگһδӷ׮ȡǧĲʹáҴȨһ˴ΪĳͷԮ
ʮ³һʽ˻ӹܵةඡȫٴϳǱΪة࣬پңԶںļƵΪةʹï
֮ǰߴﺨսʱ򣬼Ƶ˳͢󷢣ʾԮ
к󣬵֪ɾڵض͵Ϯ飬ôĴͭǮʿļ׳һҹ֮ڳǽһľդԴɾȡɣֻǿ
Ҵ¥Ͽ̾ôûмƵ˲أ
ԱߵɽζԹǺϺȣǣȻһߺȣڵιŵÿˣޣƨòɹ˵׻ǹȡµġ
ҵһۣƵҲʿˣ˭˵ǿģ˼¶ûǵ⣬ʿ˵⣡
˵ʲôҲûˡ㣬˫ƾУս˽֡
ʮһ·ݣ˫Ѿƣߡ
ɾ߲ˡҳʱ򣬺Ϸȣѡ＾û뵽ǣϷ첻ܣͬܣʪʹ裬ʹǲòӪʱůһգΪвĴʿлص֢״սԱսԱ˼
ǰξˮʦϮɾռϰ䰻޸ۿڣȻûɹҲɾе¡
ݵξҲС˽಻ϵ⡣
ߴһƵ϶ĵϵһȺϣ̳ĵλȴǾټƵԼøߴܲˬƵ֮ǰԮȻѩ̿ߴȴΪǶԼصģ޷ѡ
ڳأĴ£һڽ춼Ƶȹϵġ鳼ÿƵսǱںϷŪǼƵǣȷǮſɡ
ֻĵͼʸƵȨƣƴӣߴ˶Կ⼸곣̣һֱûʲôԲߴ˷
ʱ򣬾ͻȻϷԵı仯
ǣɾͻȻһ֧֮Ԯ
ɸƶμƻ˴أƫ棬Ϸߴ-һߣ׼͵Ϯεϸء
ƻͨ¼мֱսɱ˿ڲࡢ·СȡòôһȦƹȥô򼸸ˣ·Լˣ
Ȼ·ƫƫͱأ߳ˣ
ǧһʮ;һ·ӣ̣̳ƷãӲ˷˼ΪȻϷ
ʵֳ;оɹʷҲǵһˣɼ˼ҵľָսԻ̫ˣũľӼʹҲҪ滮һһн;оٶȻϲϲô壬ǰͷռ꣬ͱͱˣ
ȻС˵Ը㽲ʵǲġսԻԿŴ۾޴Ըƣɵɹ˳ʱ򣬽𳯾Ƕס
أôһΣͬҲס
Ȿֻһ壬ȴȡ˳ϵĳɹϼûзֻܴҴټΪסأأһ·ӡһ·㶫ϵȵأӵ˽;˸췭ظ
ȻأԼҲǺ޴۵ġһ·ϼʹҲгԲϷʱ򣬼ʹԵĶһҲЩ𣬻Ϸɱ߲ۼʧɲСյ̶ݣɳʱ򣬸νʿ赵˵ļֿӵ״̬Ѿ᧿Σˡʱ˺ڶݣ̸оϣˣǰ֪ᣬ׼ϡ
Ϣɾʿٶǿξﵽһǧ֮ࡣƵеǣµξǰҾͣǺҴʱĴܾĺ̸
֮ǰ³ʱγ͢ĶʧغһʰƵǰεĻ֯ڶߡȻڼƵǰݷŲԤϵķգΪǱֱ´ģΪǱյأýɹ˵ֳһֱû
ֱڣ̸裬б֮ܵǣߴԸԼƵ¶ĶǰݡĵµĲﻢͣС·ӶǱԽݣ;лյһСɾɾӹض飬ﻢʲԡѪսǣżƵɹ˻ݣӴ˱㱻ƵΪĸ
ҵ֪Ƶߣܣ׼һ¶ݡ
Ȼž͵һϢ


195 ٵĺƽ
ϢǺԺˣ
ʱɸѶѾ˺ָ֣صɹҳ붼ѻ˼ͼӵҵߵܰﲻΪһδ󺹡
׽ĺҲͬﲻ練ԺǿɹŴͳɹŴǸΪ͡һ߽ﲻӵ֣һ໥׼¶Կңﵽ˺ҵϳƽ
ҵ֪Ϣʵİɼ˼ڿƽô£ô֪һأ
ǺҵĶӣ̳ˣܺ˴ֲɹǺǵ꺣ʦģȡ󡱵𡱡
ܴȴ֪ͨһﲻسҲƽྩؼ״֪²ãæǲĸѻĪɷɳ۵ҾУ֪һ顣
ܴɣȻŭǽѡһʳ֮ζĶݣһȴɹŵ۹ĺλѡĸ˵
Ѿ˳ľǻҪͳһе˼룬ѸĳټţͷɽĴУΪ飬ʵ֪ͨ
¾һֱǿ֧ձ˾ʹһҴٵĶսƺͶݳǵļ̣Ȼʵɻǵýڡ֮𣿡
Ӻֱǽ𳯵ĵġλʵۡλ֮ʱԱȫ֮ΣǵȫԹصʾڽսʱ򣬶ӺȴͻȻλΪۡʱȷѡȻǴȥλȻȴѡΣʧ֮׼ǿжɽ˲Ҷɱϵûнȥֻ˸
֮ǰ¾£ʱ룬ԼĴһģһʵǣôأ
ڽĿҲ۽¾ϣһ˼ߵþѳֽ棬ȻͣءңӶݳȻصＱУɻӡ·ٹྩǲһסɸ纹ߣȡش±ڴ֣֮֮ټںٿᣬǲڸؽӹܹٸ̫ྩʴ֣¿ɶҲ
ãҺȲʵ
ڽҲ׷׸ǶɵӣѾ˺ҵ뷨˵ҲͲˣȥĶԼıûٺô
ȫͳһ׼ʣµγˡ
ʮһإߣҪֱȡٰ׾뿪ţͷɽζפΧݡ
ʮһ£˳ҲѾ˽ϡ
ʣ͸ϵĽˮ򱱱ߣЩпѲǫ˵ضݣ߰ζǣΧգ˵䰻ްɡ˳ٰ򡮽񡯴ȥ
ǫСɲȥˣұ㿪ʼָӲ׼ɽɽ˼ʱû׼ɣʱǫȴǲ˵Ƶξ˵Ҫͣ˵̸
üͷһ壬Ī˵ʲôƲߣ
Ҫ͵͵ɽǲȥ±˿ߣҪսɧţʧɾʹˡ
˹ȥ˵Ļ֮ƣѾ֪ҪɽԺ̸Ϊʱ䣬ʵ͵͵׼͵Ϯ
ά֮ʣµʿǰȥ̸˵ǰȥһ̸ֱɽɡҪͣұίһûɽթҲסǣΪȡʱ䣬޷һˣ
ʮָж˵Ǳˣɼ˸ȥڳΪţȰ³ɣȥҡ졣ȥ̸ʱ򣬲ҪǣڳǽϣߵĴ죬ֻҪһ㲻Ҫ̸ˣϿ
赶֪֮Уȭ˵
˵꣬ӣֱ˶ݣƵӻξ̸ˡ
ǽϣξ˰һΣҲھƲˣȸ㺮һȻ˵֣ս˫ͽȴûʲô洦βձ޾ɺأ
ҡҡͷһβӣ˵԰Ҵķô޹أ
ξָ֮һûʲôɴҧҧǹʦ͢ԸΪ磬ÿʮʮƥ
һЦǴ򷢽лأҲֵøϻһ˵ˣҴյݵʱǿϳܿǡʱҾ˽ҲϦˣô˵ʲôã
ξһţ˵Ҹٰ㣬Ѳǻȥȡ๫ܸѾܲˡǲɣڴ˳֮½棬ҲνǲϿȥ֮»ȵס
һݣⶼ֪治ɫ˵СѣްǼг⣬β̸
̸ͻȻź춯֪ҶɽѳɣЦһ󣬵ΪͣȻǺõģȻҾô޹ʶأг⣬ŵ̬´̬ȣǲʹȥͰɣ
˵꣬˳ǣ˸˺һ·˽ߣһϡʱ󲿷־Ѿɹɽϰȴ赣赼ȻʮָжһȺͲᡣ
ʮһ³ߣɾʼӶݳ³룬ڰѾ󲿳ϣֻսҪذ¹ǣԤŽܡƫʦӦӺϷأ඼ԭ·أһȥྩ֧Ԯңһַϼ
ľԼƵ˵콵æϱʮ·ݣյƵΧ⡱ı棬ϲگԪ
1260꣬Ԫ£Žܡ˱أڳϰİ¹ţӵɽ
أ׳¹Ჿξҳûһֱ·ݣҲӵҵٻȵɾֻʣβˣƵν飬Դǰȥ½أ˸ոԮĹ󲿳˴ս
Ĺѹʮ꣬һԱϽ֮ǰػԶֿգһֱŵɾ˱Ϊסʺشɾֱ뽭صءΪˣܵԽӼͰһδʮָ꣬ٳ֮֮쳤εıǰ֧ԮƵ
Ĺս֮󣬱־ˡޭݵĺ޳ɾˮսɻֻңڻʯ۴ս½صɾɻƥƥϣεŷɾ
ʱƵѾ򳤽ϰĲɾȥڰ¹սԴ˼գּƱȴʼռˣ㲻ٱݵֻϣɾϵȥ¡
ҪĹϰ½սĹȴһֱڹƵǰȥڵʣĹشɾأֻҪؾȣǱһȴ
ΪɾõĸţΧɭϣĹϣԲսˣĹɴݸĺˮϵһƵ˳Σ
ĹΣԴݽսսգÿҹʱ͵Ϯд۱ȴɾֱɾѾϰ࣬ǰһٹšĶʿ䣬Թ˸ţಿҲս֮ɹж˸š
ۣĹɱɾ߰ˡϰƵҲûռ˰¹²ɾһʮˡ
Դˣϵɾȫγ͢һνΣ
³ںʽʡͳΪƽµĺһ죬Ƶϱ棬ĹȽսֽռ¹˳ᢵĹ͡
˱һ죬ƵΪ֮ĹӷΪ̫ٸة볯
Ƶٰ֮ʱٹٳӭӣһʱͬ岩һ㡣
ԴˣƵʽʼȨ㳯ҰȨġ
۵ĹҲз͡
ݷս׹ߴʹҽϽǨʹ֪긮·ӦʹǮʮᡣ
֧Ԯݡ֧Ԯݵĵ£ڼУʦǮᡢꣻսؽʿǮǧᡣ
صǡɸᣬԶڶʹǰϽԪפǰͳƣ֪ݡƾˮؿ˾ָʹ
µĹ󣬼˸ݹ۲ʹΣⱣʹϽ֪ݼ滴ʹиʹͽҡʮꡣ
йոˮϳǵ֥ͥظ׫˾¼֪ݡ
ո˶ǡfĶԹܽǮʮᣬͽ𲯡ɡ

һҪĴսʹսᣬڱͷöϾϹˣӭѵõĺƽֻƽܳأ


196 ʱⳡ־
ʱ䵹תصǰ
1259꣬911գˮ
ӿĻˮȥ
Ȼɽ˻壬ͨˮˮˮϵƺֱţɳв١ЩɳŹˮǰ뺣ڴһһء
ӣ䲻糤ԽǲСӵա
յϱȴһһСϣľ壬γһͨеĸš֮ǰˮǣϰȴһ󹤵أʿļල£ǽ׼һµĳǳء
ǰ͹һߣˮߵĻ֧穣ݵӗ˼̣ݸʱɾϮڶڳأɱˮϳûңԴǣ޽̺˳
ֻ˳ǽɣfڻϰ˼ʵŵ㣬硣񡢶߽չ˳߳ûݡҲǲܡ
ʱf˱³Ӳ죬ʱӿȡ
ۼǽһбȽ⣬ţһѾ޺õĳǽ
ͷ֮ϣѾһʽͶʯҲ׳ƵġػسhȻɾѾ㷺ʹãɹϸԭĺУf֮ǰȻҲĴȴδھװ
ǰãǰӶͻȻֳ˺ôĶϱ߳͢һӷ˸ڶʹѵϵһֱҪľ·۲ʹְλȥֱųfҲʶʱģҲûĽ˲⣬˵һͨû˲һŻػسhͼ
ûԳĴϣfǺջģۿ˻ػسhװͷ֮󣬾ⶫҲ
ػسhṹ򵥡ҪϡϡɴСhɽСh졢Լ۱ȼߣʹҲ򵥣ʺfڣҲδء
Ҷ˻˻ػسhȫͼҪ㣬ͱȵʵﻹˡӪеĹ«Ҳɾͽȡܹڶʱڼǽˮ̣fǱȽġ
ȻˣͬʱfϱߵĵϾʱͷ˶һû̬׻ô죬û̶ԶսҲû˵ͷŹǲܣ֮Ǿ䡣
fһػسhתϱߣĿԶĿ֮ϹĴ÷⣬ѳζǸʫһףתͷȴ߸һʹźϰһʲôҪϢ
һݣױӭ˹ȥʹסʹȴûʲôϢֻ˵ͳҪ๫ˮ̡
fȻһͷˮҲ֪ͳῪЦ©̴˻ˮ
û뵽һͳȴһϲɫ˵๫ϲ£ϲ°
f״д󰲣豭һڣʵ̩ɽǺϲ£
ͳü۶ź˵˫ϲţһǺֱɽѶɹȥٶˣ
棿fϢȻϲҳɹɽôսߵսƶ棬ȻҲڶߵĹԡ
漴üͷһ塣
һ㲻òѡɹεĲˡȻйԵصĺôǳɾѸΣǽ϶ҪԸЩˡʱȻ׼󡢶ǿfȻ׵塣
뵽æʵɸؽչΣϣ±Ȼɶֻǡ
ͳһЦһֵ߰๫Īڶϲ±ǣɸںݵ£֪ιʣԻ˳hʯԻȾߣ֮һغˣɾ˴ɥҲò˾ˣ
fϢǲŵһ㶣Ȼ󽥽ӦͻȻЦҲɸ֮ܵܶȻһҳɴµĺûᣡ
ͳûϲ๫ϲ๫๫֤
fЦǺǵػ̩ɽ˳з֪̩ɽ֮һҵ£
ͳ˼öԲߣ˵ɸһ·ȴ˴ֱذɡȻˣҾתΪءȻ๫ڴԡѪսξұɴȴ涼ʵֱԪһһȥҶ֮ҾâξɵΧңɹ˵ѪԽ࣬๫Ĵ±Խ
fһģ˵ƣϲߣ鸦ֵݣ˲룬ʱҲˣ˽»ܸݼ仰޽ȡ֮⣬Ǽһϵа취Ӱ֮¡ֻ֮ҪˮϳǱãٽˣһ֮¿ɸһ䣬ֵ֮أ
ͳ˿ڲ裬Ϊ¼ƣȻ̸ˡʱ㵱Ϣ޳ǽݣ׼еж񣬵ȴʱ⡭ָָǸðѱˡ
ǰ漸f֮⣬ʱüͷһʵǾٴ£ǵѰϱߵֲ֧ɡǶ»͢⣬ǶǶ֣ѵᴥŭԹټ𣿡
ͳ΢΢һЦʵƺͼߣȡĸ
fȻơ
ǱˣͳЩˣ˵˲һˣϱ߳͢ϲǣ޷Ҿȥǣǰˡǣûаǡǡ෴ǲԸΪ͢ȡڣлǽأȻˣǶϱ˵Ǽ߶ѡ๫Ǿ£ʱͶǱǽɽ͹ȥڷƣ͢˻ôȡһ㼦أ
f˵ЦǴл̩ɽңǣô˵һǴ󺹵ַҳӿ쾭֮١Ƿͨ뺣Ը˳ΪãǱҲˣǲȻţ׼˲ٴֻϱսҲòˣ÷ַ
ͳ๫Ӣ
fǺһЦֿ򶫱֮£ôãҲʱⳡ־ˣ


197 ⶫˣ
1259꣬919գУɽѧ
ֲ԰
һĻԱĵ̲ģû˵ȻͻȻðôһ䡣
Աдʲôͬû̧ͷ˿֪ڵС²ۼֵʱˣͷʵôˣ
֪Ҫʲôڶй١綼䶯ˣɶհλķɡʱ鲻ʮͷСһŮɶͷͬӱõΪ򵼡ι۶˳ʱ䲻пȥµ
ͦңһӴȴСԸͷ۵úܡС˵ƺһȻ˵˵Ļһμͬʣӣ˵ŮӷòͬεòС
ƫƫĻǿúܡͬеʹׯɽĴһ飬ڽŲֻ飬ɽҪȥ촬ź󲿵ϴ磬ò˴ͬʺúһ
ͬʶѾǺøȫޣ⼸켾Сʽˣǲáǽ죬ɽѧ֮ú
֮һ⣬Ȼ˲٣ѧһЩ̲ģû뵽ûһ⵮ˡ
鷭Ǳ飬˵Щ֣򻯵Ⱑ
ͬʵͷдĶ˵ʲô⣿þˣؼǷʶ֣ҪͳĻȥü׹İ
һ㶣ʵ׹ʲô
ͬʱһͣ׹ʱŷֵģӦûǰ˵׹ľʱĹġ˲˵ˣҪͳĻôд׭ְ׭ֵ飬ֵõķ֣Ȼǵļ֣򻯲Ǻֵƣ
һ֣˵ܽˣ׭һдǺǡ
⡰Ǻǡһ֮٣ȴͬʸоĪĳҪѳζǳȥȴ˹˵ֽһá
ͬʷ˸ۣеıʵݸְеװʼǱһҳƵǰ
ڶ첻ֱʣǦ̫Դ󲿷ʽõĶСŵϸëʣϰһֽдϼ֡
ͬʿһ£дȷʵƯ˵һϼԵԲ֮⣬ûʲôر֮ʵʲô˼
ָŵһԲϼ˵ϼ׭֡
Ŷͬʶ׭ûʲôо˵ǱǰɣܺȻأ
ָźϼ֣˵õġϼ֣õġϼ֣Ȼ޲ͬ
ͬͷⲻǺƽֲÿֶҪ򻯡
ҡҡͷֽϽд׭ġr塰rͼ塰Ϻ֣˵ǡϺΪȴأҷ˵ü򻯣Ǽܸõؽ̻ڣԸü򻯣򻯸йɣǼ򻯣ǸýϼҲһˣȻϺҲ򻯣һ򻯣һأ
ͬƿԣСôѧģЩ֧֧˰죬ͻȻ۾һվ֣˵˵ĺãСģ㲻״Ԫ϶ЩҰǿˣȻˣһ¼֣һ׼ֱŶֵɣ
СģɣĴƾٰԺСѧǶ顯»ֵʶֶģֱǲڶô
ֵĻǰҪ֮һϾֵźɨäϲ㣬׫չĴĺæǿ϶Լ쳵ǿˡ
ȻͬĸĻǸҸţʡ
Ȼûûεģ֮ǰŮԵƽȽҲ࣬ôһһӺ
ʱţ˽״һ㶣æ˳ȥ˵˼ˣǼ
ͬҲһˣ˦֣ſں
ĺٺЦһƻ˽ͬûؿһۣʵʲô°ҪС𣿡
Ȼ̾˿ʵôЩ黹θ𣿡
һ˵ǳȻ̧ͷ˿ˣɻʵôʤ֣ʲô𣿡
֣ͬһЦ˳
ҡҡͷƻ׸飬ź˵ţǽǻͣɲøءȻ߰ɣȥׯʹһ׼һ£ûĻͿԾвˡ㣬رȥɣ´ǰˡ

ڴ֮⣬ҲԤ֮У֮ɸ֮󣬶涼f֮ǿάסĴƽͻȻ䵴Ȼ޴档
ڰбսض˵fҲǸʡ͵ģǰʹߣҪ󡰶fͶfĹԱƹܽݺݣǨ涼סΪfЧ
˵ȻܽܣǿӲľܾٴγ̸ʧ֮fвʮ򡢺½ַݡⷴ˶ͼܱԺˡ
ϵ׼Բ˵뽪һսĴھֲԿȡʤǱȽĵģսκġ
fɽʮ꣬˵ֻ֪๫֪д󺹡磬֮ǰΪȶͳΣҲͨ˼fȨҪӴԿȻݵľţȻʱܻ˵ֱӶԿǰе֪
ոչȥռʱ򣬲ٴ󻧾Ϊᵽ˷ѱ֮ж粻ҶԸǣǸΪ
Ƕ˱Ӳö࣬͵ùǿһ˰Ľ󻧸ץ˻ȥ
ӦٿصĽ̻Դ˿飬ĳɵͰǰͨġνɾҪ˹ȥȷָ˰صΪȫϷģĿɿڴ
ȻռˣʱֻܼβˣȻ䶫ˡ๫˹ʱٿǵĺϷ
Ȼf浶ǹսʤ֮ǰֻֿźͶԿȥȻҲǶͳβġΪˣһչƣһóɱﵡʽεĹϵƤ죡
׼ԡ壬γ͢ȨȥԿfѹ
γȻˣϾǱΪϿɵĻ˷ʹγͳΰɽҲ⡣ڼǰɹʢʱͷҲδжЧɾǰߡܡϢѾĻɢĻ̻̣˴ˡ
һʱһʱŤŤıѥأΪάfĹϵڼȻ˺ˣͲܹҲˣ
ֲʲôĴúٻ͵úٻҪװӲĻǾϲԼĵλˡ
ǣ·ݹ¸³һĻһƺƴʽӪúһӪĺ½սӣӽǽγʹӭ˳Ͼ޴ķۣݵǱۿڵ½Ȼڿֵܱ߾Χ£һ·ߵ޽еİԳǣڸΧ˸ԺӵĹίʱԺ˲ʽ
ܡġӡĻĹɶ֮ǰѧݺһֱڵԱ򱱣պúûױһʢװ͡γ͢Ĳ⡣
ʹׯɽڽ£ʹʥּȻ齫һת˹ȥ
֮㳡ϵĶʮʨڰݵųһԲ죬죬ԼĶɶԤɶ
һʱ䣬ף𣬲ʴ졣
ΧȺ⼸˷ڣϰˣҲ̫ϡ棬ֻǿֻ֡ЩĻ̥ģƣ뵽ЩװʵԼǸοµĳ棬ʱųһ亹
δʶڵʹ㱻˸ׯɽʹˣʹȥԱĹ׼һѲסûڶ˴ε
鵹һûûΣ𾪵ش죬Ȼڵ
ͬʱǡ
䵱̶ӵӪһڽǣһУһ½սӪ;еĻͣǺ½Эˡ
УǸӪڽʹź󣬲δ֮ǰУҲδפأĳɵĴ£ֱ˽ڣڳȵĿУӦլۡΧס


198 һ
1259꣬101գء
ȻѾfսôڽӦͳһȶأ뼰ʱڣδûϲأϾֻҪӦݸ۵˰Ȩɾ˳ȫ鶫ˣ
ĳɲδֻ֣ǴһʿòÿլĴţŷĴ£ѾʰװӦ
ĳɴ΢Ц˵˵вƲȫܵϣԴκĶ뿪ڽǵĲƲҲܵκֺȿԱҲɳۣǲκθ档Ҳƣָ˼ӪڽĲҵߵȴʵʱͼλۣܵκǿȺơֻǣսǰ÷ؽݣ̻ϯλԼڽݵκ;ȨҲᱻᡣ
ӦǺЦ˵Ǹóо֮𣿺ߣҲգٳѿ֮Ҳû壬ʱҾ͸뵽һġ
ĳȻЦ˵ǲͻ๫𣬲ǣֻǻѡղ˵޳Թ˲κκϷƲֻ뾳ѡ
Ӧ̾һȡһġνɾҪӵϣ˵Ҫ·ҴִһöǺ̫ףδǰô˷Լңֶ˾̾տϷ֮ҲԤ֮˰ɣնԸҵľٴ룬Ҳд棬ۻ軨ЩСֿ鷳ңǷ
ĳɹؽ˹һĿ¼Ȼ󷭵ĳҳսʱй֮ƲΪСйƲûգɱûպʹãõвɼƻй֮ƲҪԭϲַɼ֮ơйΪУҪӦ֮뾳롢𡣡
Ӧ꣬ЦȻǰŵװףʵǸҲգǲʶ̧ˡӴ֮⽺ݱأȫˣǺΪ֮ɣ
ĳɰŵϣ˵壬ô˷˷ȴǵΪ衣亦룬˵ܱᷢʿķأ
Ӧ¶һ˿΢ЦǱ˵ɡƽĶۣҶλҲ˿ʡֻǣⷨ޾ϸܲŲ߰ɣͲ½һգ֮ʱЩס𣿡
ĳɰֱЦһ£һ˵ʲôأ

ĳɺӦһ֮ӦЦǺǽͳȥȻżڽע£һ뿪˽ǡ
ĳɴһ˽˽ݵһ£ˡ͡Ӧ뿪ԼŻڽİ´Ȼһҡ
籾ˣõļ䣬ӦĻҲϣҼ򵥼ˣϽɫһ£ɢȥ
ϣȥʱѾȥɢǵϢˡ
ɵƯִȵȣô˵ģ𴵵̫Եüٰ
İɣдϰƪĵ壬ôͼҶûô˵ǵĺãֻǴԹ߽Ƕȣ¼һ飬ȻмɵġЩûѶըӣԿߣˣƣֻԼóöԵжϡ
˰ɣʷǿӾͿʼõģŪءҲǣ㼼Ҳ͹ˡУ۷ӦûʲôˣһǾͰǴС̧̻ɣ
ٺ٣ĳɶִһЦ˵С㻹ûأ㲻ǼΣ
ִĻĹɶԽǰĳý༭ԽûʲôܸɵģһֱĻӡǰ齨רŵ뷨ųȥִᵽζȥëԼˡ
Ҳû̾ίΣǰ䵽˽ǣĳɴչơ˴ζӦ𣬼Ҫɾߣֲýǵʿеݺٲ۲֮ǰɹź͢ࡰĻҲ죬Ŷǰй¶ġ
ֻڱһ׵ģϵȴʵϲ˿ֵĺģżҲһȻ̬һɣ¶Ϣˡ
ĳػϢ˵ѰɣҰôŮͬ־أ㲻һ
ִԹ԰ˣ˭أֻȥ취ˡ
ĳЦҿĹ¥ˡڶĩˣ󲿷ʫƪдˣȻҪЩǧ㳭ȥ͸Щǣ˹ˣ
ִѵõһ죬˵£ܽг𡭡˵ˣԼдĴʣ󲿷ֲ͸˵ģҰЩǰųԺЩ߿ҵƷ˵ͬܣдõأҪ֪ӹ
ۿＴĿĳæվʰһ¶˵ãҲƶˣɻɡⵥɵúã˵ϯմãͰ㷢ȥٰκˡҲͲڽݿЩӹ֬׷ˣʱȥٰ˰ɣ
˵꣬ĳɱ뿪ΪҡʵֻǲϲִʵʵС䡣

1259꣬103գسǡ
ôִˣ
֪ű˳Ȼѣյµĸ漱æ·ææϵ˳ϣһĺ¾˸ɢæ˽ѦҼʵ
ѦԱ⣬ô£⼸붫粻ǺúܺҶϲ棬ôִˣ
ѦҼҲǸոã˼˱˳ǽ;к˼ĿϼǰЭسǡһкѦ֮ԶĲµϳ¥һ˵ϣС϶Ҳ֪๫ҪַǣǱһˣѽ֪أվֱ㣬˿Ӱ
ʱѦҼһѾŸΧס׳סţ˳ţ׼ӭˡ
ŴʱʲôˣɥаʮãлëСλ·ĪҪҼˣ
İɣ֪أʱѾһ˳ǣ⼸ߣ϶ųͷź
֪أּˣŶԣϴʱۼûˣ͵˰ɡİɣ֣աףƺ⻹ûУҪɣкô֮ǣļ˵ȫͲƲȫбϣǮͳͳߣԣûͳͳߣֻҪȴȥݣµݣȥĶԣ


199 桤ȫȡ
պʮ³ˣݳǣء
շæĵݸۿɢһգסǶڸԵŲ̷Ҳ룬ֻٽһЩӻݴԣ󵨶ؿš
ǵע֮УڶӵʮҴֻڽӽеǻСźʹѩŸǶȣһǰһԶУظۿڵĵˮʦڵ
䣡
ˮǧۿұߵһСڵУһͷʶͰͷϰƬ֮ʶ̫ʧǣǿվ
ûãһڴܲˡ
ˮʦƽʱҲղѣôǣӦ棿
һҧͣȻկݱܣͼЧ˵ָ꣬Լȥബֻ״Ҳȿֺظ˹
ĳǻͦϵģûңǵسˡ
ݵ̸ۺ;Ƿģ̸ڱߺϣԴڱ޽ġկλ̸۶ߵһȻϿڡˮʦǾǳկ֮УկϱݳǱˮֱŴ󲿷˶ӽ˳ȥֻһСֵùկ
ǰžܻǣկϰ֪ôأͼһﶫƳǶֱ˸иһӾ춯صس˹
¾û˸կˣҪôȥҪôȥݳǱߵƬȫ˶Ŀ֮С
ںϣڶͣ˸ۿڡ

һ
СŵΦ֮䣬ˮΧһ߽̣һ㽫ϲŵӷųȥӵһˣһһڵڳżװջ֮ľ壬ǣţתƵϡ
֮ڳ˰ˮǸееĸܸһɣһʯͷ˵ء
治סϣΰ˲ֿջϵݶѣбҪ붯𣿱ѳûˣʡԺҪޡ
ΰ֮ǰڽڣǰøĲƽλ࣬ɸ˹ȡݵжǾʹŻæˡ֮ǰϵʱҪ½ڵؾǲͨõģҲûרҵװж豸ֻǰװڶڳϷѾתˡ
ϰĴڣЦлᵱȻҪԴһţʵ100mmھڣȻʨǿˣƳǽ˵㣬׳׳Ƶǹˡ
Ĺڣʮ˰ϵľڣȷʵ˲١ɹռԭ֮󣬺º˷ѣԽֹ޳ǣݳҲûˣδж̡
ʵγسǼѾչ൱߶ˣǽǽ͹ĵ̨棩ǽϻ޽¥ʯ󣬻һϵиܼͷĽṹЩ廯ķʩһǳز㹻ķǹͺͺһγǽʹʱҲѷأĲ˵ǵܵǽʸܲˡڣҲֻйͺͺĳǽˡ
ΰ̧ͷϱ߹ͺͺĵݳǽǽҪ׼ôǣ
ٺһЦõİ취Ǻð취Щ취Ȼϣð

ݳϣִ֪ڳϲսĶ޺޵˵ô죬̫
ǰãӵfţ˵սַҪսǱսô찡ЩʹֳҲ٣οѵҲһʱյ¡ǷǲˣֻܰѳĻǺͨһ£跨ЩЩ֮Ķȥܱ£ʳҰɸտ˸ͷʹˣ
ˮǧͷظϵǽϣǳִּеʵζˣ
ִһָ˵ƺǸΧڶ֮ƣ˵ˣʵҵҲ޴ӡ
Ȼһɨо̫á
Ҫڳͳϵش󣬶ſɱǺҲ޴ӣſȴߣͬܰȻ뿪ӡ
֮̾ƣΨбŹˡϣ๫ܾ챱飬ɨ˰ɣ
һʱ䣬׼ʼڻͷ֮ϱԱܼĲں䣬żһڵڵǽϣһƬשߡ̰
ӲΣǽ֮£ִͽⲪȻɫ䣬³Ƕȥˡ
ֹһӣϡ裬ױҴҵؽ븮֮УһǴ˻Ϣ
ִʵ˹ˣ
ױǣ
վղž㾪춯ءʲôˣ
ױɫЩԥֻą̇̄峵ѡ
峵¶ˣǼӵֳ峵
ʱǶóʲôеǶ⣬͸Ҹ˸峵

ãôƹȥ൥λڻ
⣬ָ£̨峵ʿţϳǽнȥ
峵Ǵͳϵĳ峵׵úܣǵǳݼֵϣûУ˵ǸľӡôǸˡ
ؼڳ峵ϣԱߵʿϡƳžĺӸӪѡγĽοɿ׿˵ϴĻǷ걸ȫף
꣬ͬǹһҵĿҲһרõؼͷװֿܿʼߵĲѰȫװס
Ȼʷձ̭Եĵ˿ûлֻҪԸĻ̶İ׻кܴġøÿ˶䣬ֻҪڹؼʱеþˣھõϵʱ
ʵͦмģҵ𲽣ûﵽ16ŷ޹۷ˮ׼ûԳһȫ׿ףֻǰѴƬѵһеĹؽڻҪúӣĽ
ô˵ôЩסؼסۼס֡ȹסȼסѥһӦȫͷֻ¶һСļϹۡ걸ķǽżµ㲻ϣ˵ԱߵĻںͻǹڳԳͷѹƣûؾˡ
ںв£峵һƹţ˳ǽ¡ʱ󷽵ĻΪֹˣѾֹͣˡ
ˡˣ󷽵˽ġ
ȻŽȫףȻŹ͵˳峵ž˴̵ķ籩ǹ˳ǽʱǽʵѾû˸ҵֿˡ
װģһƬ½򡱣ͨǱӳ峵һӵϣռ˴ƬǽҲſţųǽ߹ȥһ·ռšǸˮţú㶨
еִͽ⻹ΪĸͻΧۣȴͻȻͷԼѾ֮ˡºˣ֮ǰӵݵ˵ġͳĹ£ԭȻţʱֻˣԹ򶫺Ͷˡ

ŵؾͷɥеͶתͷߵķΰ˵ڱ㣬Ұǿסˣ
ΰӣһһȥءˣȷʵҲ˿šɹȥаɣӮƽܴ
ͷˣʱݸϡлӦѾºӳϹȥˣþϲС
У߰ɣͽˡʵΰЩϲģΪذĸۿڳУΪڶӵĸۿɱȴ㿪ʼĲƽǿˡ
ˣ
תͷߣִͣݵĺ·
ڶҲһ𣬵õ±ûѵΪ˲δӰսԲûг˴ǰǼ½одֻأҹֿϴ˯ӪԵ֮һٶ๫·оܿ졣
;еĻǸͲǣֱƳǶ֮ʮʮǱ׼ʱϵҴء֮Ľչͺܿˡ
ƻɽӷ߳ӪʱѾסҴأֻǵ㿪ʼǡǸյ̨峵ûӴжأϢ֪ͨǴӵݷ֪ȥԼûٱǸɴؿˡ
ˣһοд̿ʽսȷˣһռԭfĵǡݣʵ˵ȫȡƻ
Դˣе½Ͻ磬ֻȥӲɽӷˡ


200 庣ս 
1259꣬1023գˮ
дﶫģ̫
fŭذһݼˤ˵ϣȵҪݣ
ͳæȰ๫ŭ˱˱Ҵɣ
fܻغһδΣǵռҵĵ涼úýѵһһ㣿
֮ǰfŴãǺܺ۸Ĵ֮ǰͷͨ뺣ΪǾ㲻ͶҲԹԹû뵽ǲûЭͻȻӲǹγ͡Ĵ죬ѵռˣⲻŲf
ͳĬһ˵ҪַҲӦı󶯡ǰãӦȨ涼๫̸һ˽һЩݵоߡ
ӦȨӦ֣֮ǰ뿪˽ݣֱȥ涼ûǣȥ˱ߵٹأס˼ң׼ðһݲҵס¡
fʱҲ΢侲һЩʵ̩ɽ֮Ӧԣ
ĶfȥԸ˵ͳҪеĻͳϿìܣıʿְ
ͳ֮ΪС֮Ϊѿʼ˱ջ֮Χ⣬˵๫аԼ¶δز롣ϳδɣ鸦ִ๫ˮ򷽿ɡ
ַ֮£һֱڰͰ׼ٹձȫˡʱս١ˮǧʲôã֮ǰ๫ѡԶΪ붫мҳ𣬶ս
֮ǰf͵͵ݷϵҲ֪һϢ͢ݷܣ֥֪ͥݣͳ츽֥ͥƺ׼һ׼еܷɾ衣
Զ򡱱Ӧ֮ƽ֮ǰΪfϾּףΪĹԵؼ׿Խס˺һֱھЧֲָfݣԽܿ졣ǰãfָΪݵˮʦᶽʱûӦ£ֱϢŴƽ֪߿ޱȣս֮ĸʢ
fͷϿ˵ʱҲȫ侲˵ҲգԶȥɡ̩ɽ˵ҲǣΪС˴¡ˮʦһ·δرգ涼ǱǲʡΪգǹȥɣʤǰܺǺ¡ˣߣǽƺѾƫΫˣǳУǳ
Ǻ͢פ涼һɹ򻧣Ȼfģƺf˽޳ǵǲ˺üС棬fҲǺ˳ۣҧ
ͳ˿๫Ӣ

1259꣬1027գء
Դݵfռ죬ݵİȫ˱ϡԭݵʹ½֮ǶխĺϿһηյĸȻˮǳռ涼ˮʦƽ״˵ⲻֻҪͣȥһգٰȫˡ
һšСһţ϶ʻƬ
Ǳƽ涼ˮʦսںӣԾЩƽСҪߵˮʦϾмҴ󴬿á
ɳĴֻ٣źˣԱҲǧ࣬ƽһҴʮˣʵϴڻϽɻ񴬣װһ¾սˡ˵ôСȥˣf˽һЩκսϢ֮Ϊ˴ͬĴȥδռˣڶСһӵϣ϶ҧ
ȻҲżҴΪĵġ
ЩС֮󣬸Ҵ󴬣ȴû̽ںǻš
Ҵγˮʦõ¥ƽ״кܶ཰Խ֣β֣ȴ󡣴¥ʣϰɳ״Ůǽ״ͷԭȴ໹ĸˣԵش»ӶĴֻѾˣ̨΢͵Ļػڡ
¥¥ϣҲһ̨һЩĻػڣΪ޷ת̶ֻܳ䣬Ȼˡ
ʱ¥ʮˮæµţǸػڵĳװϵҩڶ̶װϸأȻת̶̣۽˹̶ס
֮žһһӱɿ̶Ȼ׹˼ٵߵٶȣҴһ¡Ӽڳϵʯ˳ƻѶúǰٲĺҳһˮ϶һЩˮǡ
ǧ㿴š󽫾Σ
¥ϵƽַڴϣŴ΢΢𶯣ضԱߵĺˮǧԾʵ
ԾȻˮǧʵҲûô棬ػڵĿɿڴ˵дγĲƣ
ƽЦһ緢ģʵȴûôšҵĹϵͶʵ˵ǳͨī¼⣬ֱڽǽкҲв˽⣬֪ǿɲǡ
fΪᶽȻܸˣʵϿͷʹúܡǰֱ˴ӽϳȥ֪֮ȷʵúһӣӵţӦȥһ˵侲Ȼװ÷߿ȴǸfģʵȻڲԲߡ
׼װһʱ̨ɽϵķ̨ȴͻȻð˺̣ǶȵȻ죬Ǳ˵顣
Ծ̶һۣеѵǶĴˣ
Ծȴĵö࣬ظ˵ҶϾһʰСߣᶽգȥǣ
ƽŶһ漴Լ̫ûᶽӣһӣ޹ģ۱󣡡
ˮǸ½ûȽţҪսһֵ˴ȻСõͷ̫ЭҲ鷳崬һӡһɲȻڲ·ͷ˱ĺ塣һһǴȥˡ
ȵƽ콢ڲӵĴӵ½˺Уƽȥһ߾ĵȫһƬ󴬣
⺣һеĳ˴ִһа֮࣬˷ںͣš߽һŴӣЩҶˣʲôƶУгĴ󺣴ҲвСѵǶսģ
ƽ֮ʱߵĴСŰ컮ˡƽ״֪תأϿ˽С˹
Сһ˱콢ϣƽЩţֶŰһ鲼ݸƽȻݼ²Ƕ£ҲսģֻǱԮԱģ㡣
ƽǿ鲼չԭһķӣ׵׺ֻź«ͼ֮ǰĴⱻ²ֻۣ˸ͨһĺ«
ɵʵԮʲô˼
ָ˵Ϊҽ죬һƬӶӡ˲ˮĴֻȣҲˣ뽫ͨһֻˣ̣뽫߲Ҫǡ
ŶƽЩϡˣ⵹޲ɡֻǣΪˣѵǶĹģǲҪǴ̣ҪǾˣ
һ죬˵ôҸ๫ĴԿأǳһСǮǾˣҲû٣Ҳֻܾˣֻܴ̣ƻˡ
ƽͷҪǹӶ̵ĻôബǮɲ١һӵǰɣֻԼע㣬ۣҪ谭Ҿжˣ˶ĵĴӣҲ뽫Ӫȵķ²ǣǮǱﶫĳˣ
ΨΨŵŵصͷƽƨƽ˽ͻȥˡ֮ܺ˵ͨȫδսӣҾ޺֮ǣսʤȡ½ݣͣ
һһؽƽָʾݹȥɽԶ󻶺ƽʿãָʾȫ򶫱Ķӽ


201 庣ս 
1259꣬1027գ塣
ӵ˰죬涼ڶǿʼêӭȥ
춫ĺ㳲˰ǻսرֻк¶źһЩֻ⼸ɳƱˮһսˣһʧܾȫܣһбĺ͵ϮҲкܴաԹģӴ涼ˮʦһƹɽӷߵ½ݸأǿɾͲܽ״ˣԱȫӦԡ
ڴһսˡҲûôš
ֵ˱缾ڹεǱ磬ϷонĽ˵Ƕǿķ򡣵ȴԺսδΪһͷȥսѸ롣
ԣͷĴ󺮺ŲδֱӳоײȥƫķнʱתĿռ䡣
󺮺ڶսȻǻ𼶵Ĵͳƣ˲٣30ףˮ350֡һӺ͵ڶΪúһձȥ˵һӵ콢
ڶĻڳԣˣ󺮺ŵļװϲÿλλһתλתλԲλװŴŵڣλǴͳʨڡ
˵ĻѾˣǺԲ㣬¥ڲָڴƽʱͨ͸սʱʰһʨڽȥ֮⣬¥ĽǺбΦҲһʨڣûڳֱ֧ܹڴϣҴǶתΪڹǴĵˡװҲʨڣƽʱãսǰװõҩսʱ飬ֱ̧ȥ
һ󺮺һװ10ʨڡ12ʨں5ܹ27Żڣ֮齨֮һӣʵɥĲ
ʵϣ󺮺ŶλЩΣһСȦװȷʵ˲٣λǻҲͶһܹŶѡ˵λһЩʱȶԻǿһЩڵʨڵĺͲ󣬾ҲûԲûжʵЧ˵Ϊսʵûơ
ʣµľʽǻҲƵãתλװһڻʨڣװϺ¥ڹʮĸλ󲿷ʨڣҲڣʮʨڣ󺮺Ҳֻڶѡ
ʽ˫ΦűۣΪ¥һΣԼװ϶һλĿռ䣬¥Ҳװĸλλʹ󺮺һġ˶ǵڶӵ콢װȽ⣬Ҫװһġڡʹͬ100mmھȴȽ϶ֻ10죬ȫ300kgںʨ࣬Ҳû߶٣Զ벻״׼ԱĻЧǿҲͣװڴһ¡С򵥣þ豸죬ܿһǵһʵս³ʲô״ֻװˣսĩλ׼
ȻôڣҪҲǾ˵ġܼôȻ½ڱ˺Э飬ڻûѵأֻͻˮڱæһֻܼˣһһװ飬һҴɸ֣ڼװȥѡʵĻڲ׼װ鿴ڷˣܹȥװ
Ȼֲ¾ܽҲȻңΪٲѵͱ֮ǰѵʱиַһֱʶװõڳϲһСӣ֮ڳ𶯣ȻȥˣװֻҪû죬֪ȥװˣ˺ܶࡣ
Ϊ˶رãλһ׷ҲԸĽһ£Сӹ̶ڳϣһת֮ӱһС龹̶ס֮ܺӰȻǰ˲٣ȫι֮Ҳòѧ˹ȥ
һȵ£ʮˮֺʮ־ǿתˡҲûȱ˵̶ֳȣƽÿҴ䱸ʮַʮ½սսﻹŵ½ǽھ˽ѵģˮƽߣҲڴ߶µĳ̶ȣսǲָܴˣƽʱ԰æЩʣҪʱϼװװڻ߿ǹܱûǿ½սռ˵дļװ壬ȥա
һƽÿҴϰٵı֧Ȼֻаǻ𼶣ܱҲнǧˡĴȻ࣬ҲǶ屶ѣֲ˴ͻĲࡣ
Ҫʲôıֱѹȥɣ
涼ˮʦųһɢͣһ뾡ȻһӵϽ˵Ĵ󴬷ָΧϸᴬõСڽԲĺϾͲôˣȫǴ
ɵǾʱ䱦ûرܿǣǿŴ󺮺һȣ콢涼ŵԵ٣ЩСΧȻ󡭡ڣ

ڣ
ϣѧξȻ͸վ¥Ϲս
Ϊ󲿵֮ǰĸеһõξΣڴ֮ǰѾһǻˡ£ʱ̿ŴɱУɵʵֵʱЩġ
ΪŵĽֻҪˣʹѾˣҲûʲôҪԶֻ֡ҪǰĴ󺮺ţƶ潻ʻԱˣҲǹڳţ¸͹ˡ֮󣬾ֻվԱ߿ˡ
ϼװϵŻڰһĵ˳䣬²ڵĵҲˣڵһСȥذͣˡ
װڸڼ䲻Ųţǰ׼˰֮ڿȴǴˣڵһСҲ࣬һƬˮ
ѧڰ಻ס¥ǰȥ

ĴѩϣӮƽֵøΪһЩϷغҲһξСɵĽţŻǻ𼶣˵ǹˣҲûϴʱգмʱ
ԣĴ򣡡վװϣԽָ飬ǰЩͷŹ
䡢䡭
һŵش죬ڵԶĵдȥÿǼȴˣż߻
ӮƽƻóѣתͷͶϵʿǳɤѵˣϾ͸ǳˣһ죬ȥ϶ܶĲǹ
ǣ
ʿػشȻѸٱס
ӮƽղŴӴ˶ʮɫõ½ʮ½սһ𣬻ʮС顣Сһ½սԱ½ȻڴϲôӦǰװҩУǰ߾͸ǹˡ
ۿŵдԽԽҲǸǵʱˡ
˵䣬Ѿ涼սӽˮʼ׼ɾʱϸﲼõʨڽ죬һƬǦ˹ȥ
дϵĲ״ö˵ˣӮƽôŹǣִϵͭڡ
컮װ壬ʮ½սԱ̳嵽ϱߣеķ籩ǹŵдϻܶ˴˹ȥȻְǹݸߵ½֣ӹһ˼
ѩബֻϵĺҲͨɿ涼ս棬ɾͲˡ



202 庣ս 
1259꣬1027գ塣
ᶽаǵ˶Ҫˣȴ˶Ĵٲ֮ڰ
ƽ콢ϣһðײŸ첲Ľٶƽš
ʵĲɱ룬ΪĻᣬ·ֽϻȴ˶
͸ԶԶģ֮лһرģȻɹǵĴͣһһĳ˰ȻЩֵƴ˹ȥ
ЩС洬װս˼ڣʹֻС͵ʨڣһҲóˡΧȥڶǽһƬʹƾƼڣҲң
ԶԶʵĵֻǴˣ˼ˡǵǻߣ¥ϵʨڿǻӸֲģСûʲôڵǵһһƬ
ƽĿɿڴؿľ
˵սֱţ˷ʱЩϣԶԶҲ巢ʲôֻٽһΧ˹ȥȻ಻ϵȻͼܶĴԽԽ٣Ȼ󶫺뿪ȻЩ̴͹«ˣ
ڶ˵ĴϹһ䣬򶫳Ŷϲйȥˣ
һκ˷߾ߣڵСȻ̾иٶȣ˿ɾͲˡʹмһÿ׷ϣҲǱڴֻߡ
ȥҪ˸ƣ
ƽ˸ʶܡϸһ룬Ҫôˣ²Ҫf¡ƴһѣ
뵽ҧҧ󺰵ս򶫽סĴӴûǴ
ƽԼװͶʯ¥ԾںﻹҴսһҡһĴ֮󣬴ҴųһӣϷڵķͷʻȥ
ʱִɱɱһΧСѾŵԶԶ˿յΦϲtֵľԶ۲һʻļҴ󴬣˴ͷʯһЦһ·򣬶Աߵľٺźţսߣ
ƽûָӴ󽢶սľ飬ҲûʲôطȥѧųɺӭսΧʵȴûйȥӭսӻĲ棬װһս˵ˣЩսǲҲûʲôҲνˡ
涼нҲܱٶһ£㲻󺮺Ŵ콢ʻ໥ӽȻͻȻ򶫱תò׼ǵĴͷȻǡ
䡭䡭
ڵ涼ӶشһЩǴˮ߸ɾˣǳϼۣͷˣ˾˳Ŷӿ˽ȥ
ڻʱδշ٣һ־涼Ӵˣûȵˮʱ
涼ϵʯҲŵðʯͷ˳붫ԶԶľˮˣЧ
ղڻʱǿνļ٣޲̳ȥսȻ˷ѾˣټҲû죬ֻŹź׷Ķﳤȥ
Ҳûﳤȥ󺮺ת涼֮¥ȥˣ
֮ת֮ǰ໥ӽս߾¥Ѿˡʱе˷ӵĿռ䡣ղŶԸСʱȻڼһھܴһҺͣƣ׼ЩתתȥСܡڴ͵Ӧֶˣһ¾Ϳװ˫ʵĵž޴ġöڵ̾¥˺һӡ
սһ༸ʮڵϴ¥ֻüͶʯˮ㱻ڵѹƵòܶǧٿףϱŵøεѣľ²ҶˮߴʼˮûȥˡˮԽԽ࣬ʼһб֮ߴĴ¥һб̣ۿžҪûˡ
涼ˮʦҴжٻ໥֮Թͨ޷ݵȡղŻڼתͼ׷϶ӵսߣڼ¥Ҳ֪ýˣһӾͼһš
ӵϢͨҪһЩҲ̸϶ãʼõǼ򵥵ݶӶΣֻҪһҸһҾˣҲöิӵָӵȡʻ֮󣬽ת׼תһ顣
⡭ǲ÷ôɣ
ƽͷеĶɫɷףٿҵļһͺܲ
һҧ˾⿪κβˡˣɣ˻ظģ
խˮǳ˾ٵҲóȻȥɣҪǳȥ˷ã涼ˮʦխںսԴ˻Щġ
ʼںͬʱձҲ˳ʧص涼յȷĳźţ׷һȿֺȥҴҲ˷׼ת
ƽֱźݺϿķ˼ŻȥθfʱȴͻȻеĺ
ᶽ㿴
æͷȻһŴˡԿսһֱսߵĶͻȻɢ˱ӣ߳˹
æˮǺ죬죬쳷룡
ˮղŷѾҵˣҲˣôأ
һϴΨΨŵŵ˵ᶽڶ磬Ҳ첻˰
ƽָܻȫڼ۶ţ˼ôôģǸʲôԵģ
Ҳûˣ溣ص磬ҲһȦƽǰͷ½عں棬ʹѩҴҲһؽӽһһҰ˹
ƽĿɿڴؿһУ˳ĪĪǶҪҵĴã㣡
ȻѾˣ޴ӰӽƹѾ洬ͷڶڿڣ亹ֱðҲ˧ˣֱһ˵ſ˵ذϡ
䡭䣡
ϣѧڣһö˳ȥź໥룬мתȻһͷײˡϣײĵط˸ϡã°طȻ˼װϡ
һߵĴѩϣͬҲǼö˳лٶȻ
Ӯƽһոµķ籩ǹźĺ½ʿǽк׼˵㣬Ǵײڿϡˣȿڣ
䣬ʨڼһڱе˳ȥϼװ弸һɨաţʿǱ׳Ҵ
ĶϣѧҲʾغˣϴװɣȻ̳ȥ
ʮ½սҲ׼ˣ˵װʹѩŲһõĲǳܵķ籩ǹװġꡱʽ˫ǹڴϻ㡣
䡪䣡
Ƭ֮󣬶ŴͷںʨھͶװϴһƬȻҴҲ٣ֱӽų֮Ȼײ˹ȥ
飡֨£
ϵˮ׳Ҵ̶סֽϵ½˹ȥ½սԱǹ׼ܶı˼ͷȻͳ嵽˶װȥ½Ҳ˹ȥܿ˰档
ģ˶졣ӮƽоһҲûȥײԼˣǴԼ˳ǹڻֱŵĴԱǽϵ˹ȥ˲еС
ıֱȶŵ˵Ǵȴѧ磬һϴʹ˲乥¥֮ϡ
ףи٣룬صùİãǻġ
Ƕᴬͬʱʣ¼ǻΧΧϿڹͼǰԮ涼ֻ
Ҵһںͣǰ½صҲ˹洬սγ彣һɱƾҪȥԱߵһѰסЦ˵Сڰ㻹ʵʵŰɡ


203  һ
1259꣬1116գѩºҪ
ɽӷߵⱤսһҲû̫ĸĶҪǼӺǽڣڱڽ˼ӪָǽϼӸбݶ
⼸ⱤǴҴɣڲǺס˵ᣬƽȴֻǲݲһˮĨƽˮܺǿɣԱ꼾ǰӸСݶҲս壬һʹǽϵĻҲԷ䣬赲ļ꣬˲
֮ǰҲƹܵʱֻʱ޳ûʲô;öȣʽ˹̶ʩڸĽ뵱عģϰԵظǳ˴ͳʽ
ǣڵºҪɫשɵżǵĳǽͺʹͳʽܽһչֳصСǰ¹ѩݶ˰̺һ˿顣
ȻеıǰǬȴоǿҵĺ⡣
ǰãͻȻһ֧ɹ˴涼ǱߵΫݣʱΫݵĽ˼ͽǬ˲ΪǰͶ·ˡã˶Ϋݵ״˽⣬ófľɳ֧ͬɹǰȥոݡϢͬ𾪣ɵˣȥݿҪ˵ºҪİⲻȥ˵˵Ҳ๫£ɹ˴ʲô֣
ǽ˼ֻһߺþƺòдţסǣһȥ涼ͽݴ̽Ϣϣ˶Դ˲Ǻ⣬ǸôʹֻǺΪ֮ɡ
˼ĥ⻰ζ򣬱˺ģ˽ǬˣһǧļЩɹȥոˡǴӱس;ĲأɹѾĽˮºҪ
ǰյϢ˶ºҪľɢҪôȥͶݣҪôºҪ棬Щܶ繴ɴ˼Ҳȥϱ߽ݴˡ֮ºҪܱǼҰûκοɽӵĶˡ
⵹ʲô⣬ϾΫֻһӣԴӲӦ֧ǧ˵СⲻֻҪӽ˼ڴǮЩˡ
Щɹ˾ЩˬˡǱǷ涼fģ뿪涼ڻһ涼ܱƨûУͷɾˣfŵǿӣǲĶ˱ںò׵˵оȴʲôҲܲǰأ
Ǭ˿ǵ飬ǵ뷨ͻȻһƣȥǵͷǧ򳤰ͼ˵ͼͷ죬ǴæҲûʲôе֮ڿûʲô취ϵþˣǱյϢҲѧҰǿɾͲˡ
ͼǶͲʺϹǣĻҲЩʵ˵ô죿
Ǭһָ˵ͷͻϮֱȡݡ޷ֱǱǡĻϮһҲܽǲð
ͼǰһոʲôģԹŸԣֻܱ߽һߣôһҲֵˡ뵽̴Ц˵úãｫסݵ÷һȥţȥȡݣ
˵꣬ʮһӽǬˣ»ԱţԼʣµԼ߰ɹֱȥˡ
ɱ㼤˴Ƭ糾ºҪϵźͻȻ˻Ȼ˸
Ǭ˼״һװģԸҪܱӪһǵ̬˻𣬴ӳȡ¸׵̳Ϣƣڻ߿һصЩɹԺ
ʮû˽ӵĻᣬЩƲ֣˾⣬
㣡ǧʲôϣ
ǺǣǶۣͮͮһ㣬Ǽ۱Ȱء
Ŷ˵ǰӶĸͣȻȷʵкöҪǽ˽ݣٺ١㣬㣡
Ҳʣ޼˰ȵȡ
ǬίţȴͻȻºҪĳһС죬˴Ű˳
һɹ˹һھƣָǱЦҪͶˣ
ǬҡͷӦᣬʲô¡λãȥǡ
ɹԵͷȻԸ뿪ѣǻӻֵȥɣȥɣ
Ǭ˴˼ױⱤǼӭ˹ȥߵǰϳŰǸļƮǸ٣ϸһһ·һλռǣüױ˺Լȥʵλξ֪γƺкιɣ
ǬԴӰڶ֣֮ͶǵĶע˾δ֮ҲεĹ䲼ͨ˶ԴҲһ£ڹעǶ͹Ҳһֵ壬˶ԴȴǸ˽⡣
ǸξҲһ㶣û뵽оȻϳԼľΣҲЩ⣬ҲԤĺ˲٣˵ǽǬ˽ǧɣҲûʲôģҪ֪һ£һЩɹ˰˻ǣǵسȥؼա
Ҫˣ
ָһ㣬سڴ˵ԼʮﴦȻӣڶס˲谭Ҫ֮ǰǿܸϵԶΫݳҲˡ
ǬһݣѵⶼǶǰõģǱѾú޵ͼǶҪ׶༪ˡϱĵǲҾ£Σ
ξҡͷ˴οΧϢȷ©һӳȥ첻ϣǶǵӰ첻ãԺĹȥˣ֮ע㣬ҪӲƴͶɣþͻǻȥġ
ǵжԷԷȴȻؽԼΪܿǣǬһ󷭽ϻı飬˵Ȼȥ׼ˡ
صӪУӦһǼɹˣ׼
ҲҰѾֱӴﵽ㣬ֻټ˼ٹԸһ顰ʤͳǰҴأ˭ߡ˭󣬲ȻͿٳأ˭˭ơȻͿʼȴˡ
ϸµףڶ׸ظ涼ˮ²ᶽƽ콢ڴʤƼ£ǿƽ˲ָֿ涼ˮʦͱ˵ƽ֮ɴϰˡӳݵڵֿ涼Сսȫ٣ַ²һС½Ҳݵռ˶سǡ
ս֮Իͣö綼ﻢµĸоˡ
򣬵뽫f̫֣ȻԺô췴׼սͬʱӽݹӶһ񴬣ȥæˮ涼ˮ
սһ㣬ˮ֮Ų·ݵֱ²ģܹһǧİ֮࣬лϰ٣ȻƽĴ㡣
Ծ̵ӻ˺ݣһ߽ǿһɿȥˮ֪ͨf
fӻϢȻǼΪ𾪵ģҲʼ붫˵ĹϵҲfɳʹڣͻ˰ķ²ͷ⣬ϣfͣսf˼֮δ̬Ƿͣսȴ򶫺ṩһϢҲһ֧ɹ½·ȥˡ
Ϣ̫Ҫ˵ٹ콪˼ҲᴫϢͷűfкͽ̬ȣǶ˵Сȥʣµķ²Ľ̸
Ȼǰȡ鱨¾ڶ˼ƻ֮ˡ
ʵϣ֪ˣҲǧûʲô̫õİ취Ȼǹݵģ߾ߣؾҲסȻխխĵطҲмĿȣһӪĲ϶Ƿסģײ
ֻпԼӪսأܴôɹԼ˶٣ֻܿϣһ˺취ΧߡܲУͿˡ


204  
1259꣬1116գݣҴء
֮ĵ·ƣͼһ˳ʱΪ˶װսƷһ˴·ϲϻˣʱԶԶǽˡ
ͼ֣Ƹ߸߾𣬴ӴȺͣ
Ȼ뿪룬˰һҽҲ̤ڰϣȵվ
򶫱ݳǣⲢһݳӦеľƺѾ˷üͷһ壬̫⣬ұһͷʮ򳤣кͣȥ¿
ͻֱ࣬뿪ȺݳǼ۶ȥ
ͼģûж࿴վתͷ򡣹ٵұ߲ԶһӣҲһҪԶЩ
ͷݳǹƽȥˣǲҪЩ˵ĴӾͺã
˶ǼҼд˵вٴʱ򣬼ʹܽģڴСҲУȫ
ú󣬺͵ּۻرǧ򳤣Ѿգ˷أöԸ
ⲻϣͼͷνЩСڳɣǳȥƣÿٻһӣԼȥǰģ
ร
ڵƵʱǷȻɢɼʮ˵Ķ飬˷ӿȥ
뿪󣬰ͼұǸС壬ԼĽкߣҲϣ
ƣƣǸߺţǸСӿ˹ȥ
ʱƣСҲǾ۾СΧ棬֮ǰôϮȥˡΧӷҰ޵˿ԣľ˵ʲô谭ͼǳ嵽£ת˼Ȧܿͷ
ˣɣ֮ͣǰǳһοˣٲˣͼţȡ˳
ɹ䡱ʵϲǡʱǡȻȷʵҲʱļϺѷҲû׼ͷʵԺܲʱսλãȻøǿĲҲսʿ
ڰͼǾͷֳ֣͵˿סƥӶΧŸѹʣµĴ󲿷˶ŲߵΧӶϲһǰ׼Ӵ˴ͻơ
ǧ򳤣Ҵͷɣһ׳˳
ͼһۣ³ãϰɣ
³һأȻŹҲʹΧȥ
ΧϵĴǼɷͻˣҵؿʼ˹Ƶ֧³˹ȥ
ܿϧѣҲ³һŲȫ˹ȥ
һȺӣ³ЦţȻǰͻȻ̧˸Բһ˹ȥ
ؿмк
Ⲣδ³һͣͼһֺһһ֧СӵЧ֧еˣƫ˹ȥļ껹ʵͽĴ˵ܿ죬ܲȥȻܵԽԽ࣬ǽһˣ
İͼǹЦͼֵ̧³ɵúã˫ݣǣʲôϰ
ร
˿ϲغһչȡŲһ֮ؽߣֻҪǶһ˸ߵǽĲƲȡˣ
ɾʱǽͻȻվһƬ±ֵĹӶǡ
Ȼ󣬹ð˻Ͱ̣Ȼžı죬Ȼǰɹű̵һƬ
ͼһ˵ûǦ򵽣ϳ˴㵣Ȼ֮ǰ˵ֻƬ˹Ƕı
Ǳʮ˼һ𣬱һ֣ʮ˵ϣе˵صȥеȴҵذʣ˽Ų޲סͰͼһ˴㵡
ǷӦ֮ǰǽϵĶȥȻһվǰֶ̹˹
ãܣͼȻǵһкͬȥ
ӦôĲ࣬ܵںһ˱չˣһĺԺвʮǹеˣ
ͼֽŲܵ󷽵Ⱥǰƥȥһһߺͣȶ㿪
ǹȵڶһЩɱܿˣû˵˺󶫺ֻһǽȴûٴο
ͼܵ˽ٲ⣬žδػͷΧӡôõʲôΪϬ
ߵĺʹ𲻳ղһֱԱ߿ţûΣգʱ˼·Ҳûб־ţפӵģɡҿŵǵġô֪ǻѲϢ©ˣ
ͼ侲ôһоеԣɵ˭˰ǣˣټ˵һСӾȻ˰üʮ񣬻ͷһ̤Χӣͷȫˣ
˵ز˾ݻ̴ӻع˲ԶĹٵ
˸
˵ţͳһ֧ڹϾҪȥ
ಣ
ʱһȴе֧Ϸģ
ͼͺǾ㵵ؿ촫ķȻָ𾪵ط컹ֹһ
ಣಣ
һ֧⻹ûꡭ
䡭䣡
мرģ

ϣͷ¡
֮Уʿǰţǹϼ磬ǰȴǹ
ȥ·ݽ±ӦļģҲŸһꡣһսڽˮصġȦжнɹŲ䣬ȥɽƽҪķսбֳɫȫɱһɫϱҲƽҪУΪųžĺһʿΣڵӪڶԽ׵θֻʱģѾѡ½ľУ֮УֻҪѧɣܽξΪľˡ
ڵӪ˶½ɹжɢҲǷɢսġڵĵڶһٻһСܼǶԿ
Ĺɷʽǰ׺վһߣıռð˸࣬ʣһߡӭڣ̽ڵı߹Ϊʿضǰѹ
ţ
ͷϵĻǹ죬̴ı
˼ӦأսǹȴȻδ𡣵һŰţװ㣬Ҫȵؼʱ̲ŲǹƽʱĻͽĶѡ
Ųཻλãտһǹ3-2˻ȥװߵ3-3ಹλ
űOO@@װҩ۹ⲻɵƳǹϵĻñӪѾװ³ķ籩ǹǹ֮ǰĻǹװ̴򻯣ֱһ֧ǹܵȥ֧á
ҩǦͨʵװñĬŷ籩ǹװ̡ˡ
·Ϭ˻3-2װϣ̶ǰ3-3ະˡţ
ͷһǹ죬Ȼٴλλʱ˶ʮѡ
Ϯʮ׷Χûûü̽СˡǱͻסҼӽתͷȥ
ʱˣ
һƣȻͿ۶Ǧ׼˵Ŀȥ
飡ǹը죬ĿӦǹΪźţǰ3-1ҲԿǹ˼
ӲǺӡһЦգȻŸɾ֣
ǹҩػҩıȼܵñ̻һʲôġڻ˻ñ챻ñסǹ©ɼȹȥɾˣ׼ʱҲĶˡӰܴȻгʱͳȾǹû̫仯ʵսǹʵҪһ̨ס
ηطɹδǹֱӰǹб٣ô̵׼ɱǹĵˣ䱸
ȵ˻ȥ3-3װϣǹȻǾŵ3-1ཻеǹٴװúȫֻظҩ뱸״̬ˡ
ȴ֮ɢ̽˼ΣֶֻڴԼʮ80ףľŻῪǹԶһĵط˲ͼϮš
룬ȷʵܷɵڣҲʲô⡣׵ļסؼ׺ͷñǸʵʲƵģԼͷ죬߽Ƕļ֧򲻵ϡھײڿϣûЧֻм֧˳ǹֱۣȴҲˡ
ʹˡ֮ǰǹŽٿΪ˱֤ʣ˵˸ԶǦȥ󲿷ִˣСеܴ̾
̶һӵĶ䣬ûˣɱȴһ˲ʮˣʵڲǸɳĽȣֻֻ̳ܲˡ
˻ȥ֯һȫȻûҳǦֵĴ̵ܿѡãֻ޹ˡ
ߣڶҲǡһرգ򶫱ȥֻĿ뿪
վԹǵأ
֪Ҳεذͷ
飡
ʱһϷ˹һЦߣϣǵˣ


205  
1259꣬1116գݡ
𣿡
ͼӴҴһصԼõļأѾвˣ̬ɡ
ͼһʼԼʧôЩˣһ¡ٻһ࣬ǽѹεʱһֲתŭ𶫺˵޳
һӣһ˷أԶû̳ˣͼͷ
һ첻ҪһܣȻʧ˰֮࣬һٻ۽ȥġ
ͼɵôŭ嶼ûôʧˣ̫޳ˣУһس
һٻûָϱ˵ͷ죬һʱǱ߽أղ˵׵ĶҲǱߣ
ͼǱһ򣬺޺޵صãǾȥһᡣ͵ϮȷʵǰǳԿԴ˭˭ߣȥǵĹͷ
ร˳˶ˣ¶ѻһƬղܵľֱ˶ڵʿʢ
󼸰Х·һƬ̳Ƚ

ͷϵĹٵӪѾϣΩָгķڱֱߡм䡢ұߣʱæµؾӪأضӲҲס
ضϵһСϣʢ˾̶̵أߵĳԶ²۵ô򵥰·һ߻ôյأסоһƾ͹ȥ˰ɣ
Զҡͷֻˣ뿿·ؿ϶סģֻܶһԴײʹҲޣѽƴɢʣµľҪˡ
ߣżʮڴšЩҲǶʽİɫѵȴǺɫǰɫģ洩ͷؼ׵ȼ򵥵ķߣҲǻǹңģ廯ѵ涫ͬǵĶ൱ɢҲЩһɲ̨ӵĸо
ʵҲȷʵˣǾɹӶɵġ¸ɳԶһ֧ơǰԶ뽫һźķ²ӻȫȻ󲨣ɴະҪŷ²ȥˣػ֧֣˾¸ıơķ²񣬼ʹųҲѵһʱ䣬¸ĳԱԳԶΪǸɣټϷǵһӶɵġɷ־͸ˣɶļŮˣҲڽļһǺù̵ܽԳԶĹǺܴսԹίְѽʢ˾˹Э
ʢ˾ǹĹɶԽǰľУڼԽڰȫһӣתƵԿڹȥˡһԸȺѱ᲻ȶӸо飬ڴһŶԵжȡǿӲ̬ȣԶ·߶Գһ¡
վΧߣҪԿʱ¸ʲõˡǣĸط
ʢ˾һǹװõҩ̧ͷԶ̳ţǸõ˺úÿɽӷ߿ɲǺôģ


ͼ֣Ųڹٵͣ£붫ظŰٶɵľ
̳ڱкܿɢȥƬֳĶȥ˲С𺳡Ͼǽǧļᰡ
ͼǿŶأҲЩͷ֮ۡǰеĲ̹ģ˹ģӪһͲöԸοɶвȻ߲⣬һ©ҲͲˡ
ͼЩڸղŵĺˣҪǲ˵ôֱƹȥˣڷǵôһˡ
룬˵ʣ³Ǹٻ㣬̫ˣͰٲɣ䣡
İ취治ࡣ˾ͦǲֱӳײȥ˵ԼЩûײȥҲ٣ɵۡɧţ֮ǰѾˣ䲻ԷĻǹֲܵͷܣôֻһ·ǾǷӹƣԶԶϮŶˡ
һ֮ǰҲʱСΪ˱֤ʲ̫ԶЧáڵ˫ģˣͿԶһƴˡ
һƺʲôԥһ£û˵
һһһǰ˳ȥȻ뷽Լһٲľͣ
ɹǶԻǹȻ£ûаյȥ͵ԵΪһ壬վȻ󡪡
䡭
һȻܼȺ̳˺üѪۣ˻ڶ֮ܳ¶Ѫɣ
ڹ˵̱Եڱ˵ڱһڸλ󼸺ÿͿװڣʮһӸչʹڵȥ
öʵĵ˹ȥ˺˸ɸɾڵڻ£ִɱ˳
һϸղٵ䣬һһǯγײȥѾӵɹٴɱɢ͸ɢĵ˽в
ľǳԶͽʢ˾¸ˡ
ϣ
ʢ˾ȳ˳ȥ¸Ҳȿֺظȥ
ǳûʲô·ĺôһţǸΪսʹˮĳȴرЧܿû˲ûո
Զһ׺ں棬һֻ۾ǰ棬ʱ©֮㲹һһֻ۾ȴʱ̶űߵﱾ󣬾ܵͻȻϮȻǰɱ֮ʱʣĵоˣ
ԶͳһöͭڴǰԼ̾ƺسۼȻѱɵӣƽ׽ԼΣ֮Уһͻˡ
ţ쿳ʮͷˡԶһߴӻع鱾һ߼Žջ

һߣͼҴҴǰƽӪȱõĶѣҲҹڱƽ³ڵ
ڶڽһǶУʹǽ˼ʮҾζʧ˹ˡ
ǵĵҲˣֱӰڿڶԹǴڡһ˼һţڵÿζܴмͼòִӻسһֱһ⣬ְͣ˼ڣʧҲ١
Ͳ۵ͼԱߣеʵͷ죬򲻴򣿡
ͼһӱӣƨˣƹȥɣƣȥǸսģĴ㣡
ΧĲҲĻ̻̣԰ͼӢָʾ̱ʾͬǵ򵥷飬ֳӣһһԶԱƹ
ʱˣ
ڵգͻҵøɢˣͳᣬȴսһٳ˳


206  
1259꣬1116գºҪ
ʱ䵽磬̫ۿԽԽˣǬҪӪв϶ŲӣһɽҪһֿݷ򣬸оꡣ
ڰͼǱʲô֮ǰξ˵нڶ棬ˣ
һ̳ԽԽ󣬹һʱ䣬ͼͼһбܽ˻
֮ǰǲϧϵݣͷĳʼӣէȻУ˲СĿ֮붫սʶݺݿһѡ
ɹ˵ֵѸתͲǱʡͼһˣҲ׷ױʾϿɡǳʱ׼˵ʱˣѸٻûȥҲųЩϱһվҪƹȥ
ʱڻͶĳ
ЩףƾˣֱֱųгײֱӰĶײΡʱͼѾ֮ͬǰֻܼܣҲžԮ棬ӺѾָ
ϧܵò죬ȻһЩβͣ׷ϰͼǵĴ󲿶ӣֻ˲екϣȻϷºҪķȥ
߰ͼʣµӻºҪĽҾӪأ£ֱҵǬˣδغȵзǧǵ˼ţȥȥź·ʡöıѺ·жˣ
ǬЦȴװŵı飬ʵͳ죬ǰǳʲôˣĵأ
ͼҲ˼ֱܣżغмˣǴ򲻹Ͻɣ
Ȼûô࣬˭ܹţء
Ǭһסı飬˵ôᣡǵøϽȵȣͳ죬׼ȥģ
ͼߣʱ⸽Ҳ죬ʵܹɣǧǴ˵ص˵ȥģ
Ǭһţ˵˴ȫããһƬԭҰˣǱȥذɣӱޣҹ֮ʱӦܵٻȥݳǣôҲ׷ˡ˵꣬ȰͼӦ´һԴ˻Ͱͼͳȥأ
ڽҵļԽǬ˵ΪǸɽģδĲȻԲΪҲʮɹߡʣµĲôҲǰϵˣֻںŵΪڻ
ͼһжǰѲ˰Ĺĺúˡظ˵ģǧȰ涼һ๫٣
ʱ̳ĺۼ׷ˣǬЦҲǿЦ˵˵ز˾ͳɣ
ºҪĳǽͻȻæµʿǽƿ˻ڵ񲼣¶Σյļ󡣰ͼٲĥ䣬̶ˡ
ǬһӲ˺ѡص㿪ʼӪȻһĸԸ˼䣬ڴء֯˹ӣʣµĺǱ˺ӣͷҲȥˡ
뿪ҰºҪͻȻ򿪣ǴһһӪӿ˳ҾеɹѾȫ룬ʣµ˶ϤʵƢԣԵĵֿûбͶˡ
Ҿһֱۣ׷ȥˣҾ״׷óͨʲôΪе⡣ǿ˿ֱһüͷȻԽҾصǸٻûʱ²ǣȥפһȻԼΫǱ߳ɡ·̣óԳԸúȺȣɧŴ񣬻ȥ˼߾ûǵˣ
˵꣬ҪΧתҾɢȻҪصǸҲʰͲӪϣһطȼоȥ
һһӪݷϹˡǽºҪķ񽻸ȻһٴӪ׷ȥˡ

ͼͽǬ˵˼˭ҲԸ·ֻÿӱޣϧһ·񱼣ǿȫڵ֮ǰ˲سǡ
ʱѹأóؽʶǬˣƺͻʵɹŴĲˣʹش˳ŷǽȥú֪ѶʰóеıӪǰýȥһ̱ڵأڰˡ
ɹŴѾʧȥս⣬Ǭһк֪׼⣬һԸ´ϳǽǿءͼǷ׷׳ƣٴΪǧж
ǬǰѲԭеĲؾǽѵһسǵҪرǿˡǷе飬ǧҪţıϹټɡõоΪ׼ݾߡְµĺȥһ˹żͷȥǽš
ͼԱ֮󣬴˼ѲһȦԽǬ˵רҵ⣬ļȥϢˡǬ˿ȥһ۾۲𶫱ߵ
ȹ˰ҹ˳˯ȻǵĻѹɢŵķ򣨱ŲǽϵؾǣϸѭǧĽ̻壬ȻȴţһϢ
Ǭ˼һٶ˹˵ҹƣΪҷ޷Ȼ⣬ǳǷĺʱǵһˣҳϮҵڽգ
ԭµ֪ڴʲô⣬ղЩؾеľٻڹƵһ㶵ģʾǧˣ

ˣˣ
ͼղһƬɧңϽѲ¶˳ȥ̸̸һؾ޺˽һѽץסʵʲôˣ
Ǹؾɥ˵ˣˣΧǣǧ˳˳Ӫû뵽׼ȫûǧҲ֪ˡںŽˣүү취
ͼһ¾ͱ˸ɢҲûʲôð취ֻŭȵʵʵųǲǵóȥͣº˰ɣ
ǹôҲû취ֻߺ׼ƥܲܳȥ
ʱͻȻֵĺţѾΧˣֿϽͶͶɱȻȥɣ
䣬ûȰͼظͻȻð죬ŷ򽦳һƬƬ˽һһСݣľǽײ˽ȥһֱԺȺžһƬѪɽͰ
̹󣬲ƵԺű߿ʮױӵСͭͲ˽ڶضˡͷһ̵ױ˵ǰһ䣬ҪͶûҾͿ˰˵ţ㽫еĻСͭͲ˹ȥ
Ȼδͼһ֪ãʱҲʲôˣæе㣬㣬Ͷ
ԷһʧӣҪⷢȥ˵öˬǾһ˱߹ɣ


207 Ҹķ
1259꣬1120գС
㳡ϵĹίʱԺѾ˸γΧǽѾΧãλҲˡ˵ϱڴػ̻Ҳûʱ򣬲ΧһЩԤΪֿ͸;СѾã˹ίھѾ˹ЩСʱ칫
ȻԺǸ󹤵سֵģҲû취ٲûطסˡ
ϸ¶ʽ顣Ȼfв˴ùģǰʱ2800300ʱӵӱܵ˵һĶ˰ջǺܴģʵδܻ޴ֵػȡڵıۣδֵǲ֪ʲôʱŲģֶΪأ
һô±ѵþһˡþί׼Ǳ½һƬӪǰͺʣ黹˳ֻǱⶼˣίͲǱ߼סţʱԺҲ߹ģһӰˡ
죬ίһխͳϲһãһж
ôǸôأһͨǽϵĵͼЦŶԹίʵ
Ŵһ˵ôռ£ܻܲfɣ
׼еıʼǱһչʾ˵⼸ʲôأȫɽأûֵܸĵطҲûʲô֪ز̫͡෴ǻפһӪ棬ҪȥǶĳɱҪ֪fôһ̣ǵԤѾ˰
֮ǰʤռ˶أھºӦǼܴشĴ󹦣ռȴһɽһû٣õǮפǿѼˡķգҲͶǮŻˣҪf֪ˣ϶ð
Ŵһ̯˵Ǯ͸fҪ£Ƿ²ôϱܲ˵ҪͲҪɣԹԣⶫؿԼҷǡ׸㲻ͳȥɣҪˣ˵ϱ߲ˣԼʿ͹Ҳķ㾭ˣ˰
fôţ²ҪǮβΪ÷ģҪǿô࣬˲ҪҲհfۣȥء
ʱŽҡҡͷ˵СĿڴϹ۹սģǻʵشԺȥⲻñд²
Աߵ˫׿üͷ˵бҪôγ͢ķӦ𣿡
Ȼˡʷ˵ڸȾȵʱһ̶Ҫˣ֮άֶιϵޱ׵ģʱȥȻдͻôҲǲУڲûʱ𣿡
ô˵̻꣬һתſ׼˵Ҫ˵ûо棬Ҳǲ͹۵ġڻķϣΪսң㿴ĵλãضϱ·ˮͨ³ϸأƽⲻǱȽݸʵĺóۿ
ȷʵûãҪfٰѺܱ߰úþӪǺܿͻһó׶Ȼʳ֮ζ˿ǻ˵Լİ
ңҲȫûо棬ռôһǿԾ÷Ϊǿȹ̴ȥݽף⸽ˮ·ӵɽصúصģǿԽ˲ɹʯչԼĹҵټϵҲмپ񣬶ٻЩҵҵҵҵũҵ֮ĲԶӦܲƽפ֧δҪ½и棬ҲǸܺõ塣
ôһڵķʱת˹˿ʼּ̬֧ռ춫ء
ͷһİ˾Ǿôˣµ̶£ׯɽķۺһ𣬰ƽͶʯɳҲϣвشЩɹŷ²Ҳȫϣһ£ԸľԶӲ͹ȥ͸ʮ˺ˣƵҲץһٶɾ̫ķͷСۣһǺϾͲˡЩסս֮ģЩմѪ͹ȥԱ˸ˣҲԵˡѶصҲһ˵ٸҪͭãôĹͣʮﲻʲôɣˣŴ㲻˵ҪĻô׼ĸ
ŴЦһ£˵ô󺮺źˮˮȥɡҶǴ󴬣ػߣҲǰСǿ٣רءʹһγԶţϴвУֵ˵һӵĶ͵ڶӵСѩ룬δǻ𼶺˳缶һСҲǺˡ
庣սʵս飬ȷ˴󺮺Ĵǻֽ׶β̫ʺսͻ˳缶Ϊǵ촬ƻ֮ǰ촬˫ΦΦΪ1:1֮ȫܶ͵˫Φǻ𼶣ΪӵսͽӦģ˲ֹǸɺ齨һԶ󴬷ֳרзʹֻΪδ׼
׼ʱ̲סҪfңӦǻ𼶹ȥġɶ׬Ǯ
ǺǣŴЦΣеģ̯ӴˣҪзģǵԽԽð٣˵ǲӦðרҵҵӷֿˣţڵһڱһϲ䣬ٳһӣרŽкó
ʱܲϴӣЦ˳˵˰ɣǺӣͿʼɽͷˣһ˵ãҪҿǾ⼸ҴӶӦû͸ѧǵãָֻӣֻҪʡóƤˡ
Ŵҡͷⲻһţǰᣬһսʱġڵġ̶ģҪ裬ÿӪ࣬ҵӾ෴һǹ̶ģҲóףڶóҪרõĺЩôҪսۺһ̶ĵλţ˵Щǻ꨷ܲιȥ֮Ǻ񲿻ƻڽݺ֮佨һںߣÿһΣüֵɾʹˣλбҪ
漰רҵ֪ʶֱӷֻ㳶šôһ˵ô˾ʲôģ
ʷǰһ˵ţͳһרŵĺҵôͽι˾ɣ
Щ˼ίǿʼԽԽԶæϵססҵԼҵΣǲñɣǺ󲿻Ҫзۣǻ˵⽻°ɡ
ʷ˵ν⽻ʵ㣬һ׬ǮǻǮܺҪ׬Ǯһóף취ԹټҶֵʹ͡ǮҲΪ˸õ׬ǮҪǮһǽվչҵǸ͢Աùϵⲻκ֮ǰ𹫹ģٰָƵߡʷһԼһһ򻤶̣ÿԽôҵҲ˳ųȥһʱ̯Ҳû̫󣬳ڻȾӪٰվɡ
ʵͷܺáô᲻ʲôأ
ʷ룬ڡЩˣʮ˰ɡ룬ţǹģˣܻм⡣һǮ׬ˣȨ죻ݳƷˣռһЩегһЩ˺ͱȨĲǴߵǮ˿ڶˣһЩʶ֮ʿ顣
ŴЦ˳Ǹٵĸ˰
׼üͷһ壺ϾǷ⽨ᰡⲻӣʲôԤû
ʷ˵ǻģֻܼваɡȣǱƵȣδȨˡٴأгʱԶҼ죬˵̣ǷһЩ档أǿ۳Ϸ֮ǰִ͸ûУ԰ɹȥˮ
ͷеǶоһ£׼
ʱ˫Ժһα˵֪£Ӱûأ浽ʱ򣬻֪˭˭ء
һ㶣ȻһЦҲǰ


208 ɹ
1259꣬113գٰʳǣ
ҲǳδʹҪĹ
գƵƽʣһƬֵգ뵱ǰγ͢ѵͷռΪϡΪʷʲôգǹټԸʹӻǰĴ󹦳֪ԶиʹĹ
ĹڻԶذ꣬ڳŵɸ˱Ϊס˻ߡȻõɸҹԼֱȡˡ˱֮󣬳͢»裬Ĺ볯Ҫ֮ʯ
ĹӦϸ¾͵ٰģֻ֮ǰͻȻˮf춯Ϊ£ڻһӣȷfûнͼ֮󣬲Ŵױ֮ڣȻڳ١
Ϊд󹦣ƴ£
ɫȻǷǳˡһ˸ӽһɫľƱ˵ĹСϡ
ĹΡ⵹ʱ֣ǵʱﱻȥģҲνġ桱̡֮ʮҲһǡ
Ʊ˹ȥǫѷ˵εºܣټҹˡ
ԼһСھƣ˵ӦģĪǫѷȣ
һŮ򿪾ƺĹһƣĻ́Ⱦоúܣûǰ͵ЩϢζȻ̾ı飬˵þƣл´;ƣ
ֺǺǵظ̸һǰս£ͻȻһ̴ƫ˽ϲɫ˸Ȼǰȥ˫ֵһ£ֵ˵ʲô
ˣü̵øˣǷ£ɨһ飬Ȼ̲סЦ
״Ĺ֪ʱˣʵټңʲôϲѶ
Ƿ·ŵϣЦԺϢʤںݺ涼ˮʦոأӸýͷöˡ
ĹһfҲֹٴΣǰɲôİָһ㣬ϲټңѲˮ춯Ϊ£ⶫ˺£ܴﻢڶʳ
һھƣɫӺ˵˵涼ˮʦᶽƽ壬оңſɳ롣ǣҲϡ棬ɲ꣬˵飬ܹӮˣ˴˼ʮ²ͷĴƽҲˣԺ棬ЩͼٲˡţշǣǾ͸ɳⷬ£Ҳ㲻һƬİ
Ĺ̹άټӢټҶǶٳ裬ɱԱǸ֮⡣
˿ٰǵķ򣬺ǺЦ˵˵һӣЩ߹ѫ˵Ҫιʵȴ˼ҲѼϱˣ涼˲١ٰЩơαʤزǣʿ꣬ٵͷǷһǿЦ
γûʲô鱨иʳ˾רռ׶鱨ҪԹԱʵЧҲһ㣬ֻκ⼸´أСԴĶС
ۼЩԣĹæƨⲻ˵˹ټԶ̷ڳٰҵģȻڲӡ˵ϳҲЩĶȻͷѰˣҲٰðһᡣ
Ҳò˵ЩƱЦҪҪ˷׮˵Ҳȥ׬һʡˣҲǾף䷢ˣ
ĹлȻתظղŵĻ⣺ղŹټ˵ƽЩ죬涼ˣˣټҿҪСթ
ЦŰڰֵ֪ڻ֪飬ȹټˣβաƽйҲǲܴõģ»ٰˡ˵ЩˣССֶѣ֮Ƿ֮Ⱦƣ
Ĺæл˳ӦټΪɽûг£Ҳô֮Σأ

֮ǰ1127ա
ڰ˵עĿ£ֻ淫ر任ŷ򣬻ٰͣǱͷˮǷݣɫʽƷľȻִż̷Ĺɶ˴
Ǻ󲿵Ĺɶ֮ǰսʱ²涼ˮʦƽټϼǸϷˣξʹˡܹ˺½ȻûʲôӦ⼸ɶҡҡλȻԱߵľһѷס
ͷϣŷ١ȥѾûʲôֻͬЩκһѱһӭǼ˺ڰ˰
δһκ˼£ʼ٣ΧҲ˲ٰⸯ˶٣
κ̿ΪЧûʲôֻ֣ܳˣӵķɶǹ˰˵ˣͷϲ˵ȥǵĻذɡ˶ٴ˭ˣ
ζµĴӣǻ𼶡˳缶ͨϴһ˼ʮҽ̴С
ϱóѾָȥһ˹ȡѾ̫ˣȥ˳ͷֶԶûʲôģǽʵܲٴһ˳紬Ȼǽ󲻿ȥô񣬵ȻԸԳòֻΪۣȡĻ
Ǯ׬ײ׬Ҳֵͬ⡣ֻǱϾǾģɽ̻棬ּۻۣհѻôȥ20%͵13.5%Ȼ½ˣ˸̴У׬ķ÷ˡ
ǻ鶨ˣε˻ͼؽһ³ݡǲӵܳפӪʶ£ԺΪˡݵľӪͲִء
̶ӺƺƵԪʱв˾ǡÿȱ֮ǰغʹǱõةȥˣغʹԿûξͱȥ˽ʹپû˹¡СѾ֪Ĵҵûٻ͸˵ӡȻˡǶصģøТ١
ĺ͵ŽԪŶֱȥٰκ̻ϣٰôˣ˳ӵԪϵ£ϾҲͷˣ»ó
һָ˵ҪĽʦͳʦˣ˸ҽľڸġߴݡ󻹻еڶ£˻ԴҲŪ١ȫǲͬôԴģʷͷսȺ壬Ÿ㵽ôࡣȥøú㰡ˣôˣ
ŤŤŵˣһǽ貿һǺڲκٰվչۺϵҵģһԴд󲿷ǽģרҵʿæǷӣ˲ţʦʦС˵ҡƻԱȵȡί󣬸ɴһ˹פκһɽϹ飬ԺչҲЩ
κ̻ͷ˸кӦһ£ִż˳һָǰһС¥˵ǱǵĻˡ
һôˣǻҪһ𣿡
ٰԶԤ㣬ڵķӣֻڳ򡣵ٰҲᣬ˵ĵҲףĺκһͷһضԶĵأ̫𣩣ؽűȽƫҲֻһ㰫ݡκָŵĵطͷȽϽһٰͨڵСӱϣС¥۸һ͵Ͳˣ
κ̺ٺһЦ˵걱جĲϣٰܱߵؼ۱ҳûġ
Ĵָ˸õװǮģ
κָ̰һ˵һԤ㣬ָؾǽһ㡣ʱȫٰ۷û˽ӣҳ۾ЩҲˡֹ֮һûʲôҲû̵꣬ԭиŵִգұˣ˼Ҿ¥ʵֹС¥һƬһֱǿأ׼ȫһҵġѾһС룬ʣҲ̸ˣ͵ĻǮȥ
γʵоˮרӪƶȣ̼һӪҵִգղܹ۾ơַ֣һǡꡱƳۣǡŵꡱƣֻܴۡȻҪٵöҲö࣬һûʲôľ¥ǽŵꡣ
˳ָķ򿴹ȥС¥ȫЩͰĲֿ֮ĽһЩѾٿյǴֱʡȵȣʲô
˹һʯţߵһ½õƷǰߣֻȻдĸ̳֡ǡ


209 ̳
ָĸĿɿڴʵôĿŵû𣿡
κ̺ٺЦʲô⣿ǲǡ·ˣԺһƬҪһۺԵҵģɲ̳𣿽ˣ൱ԭǾ·ֶǿеĺܡĸׯдģҲǴС֣˿˶˵ء
ãβ˲Ƿˣߣȥɡ㲻Ǹ˸¥𣿽ǳԶٺõİ
ϣ߰ɡ
һߵǶС¥ǰʱ󣬵ϡȻвٿ̧ͷһҶдš¥ɷĴ֣ƺдĲ
ſСӭκңǾ͸ˣæӭ˽ȥ
һߣļ˶ʱǰһڵձϣװһ޷ɽˮϻ̩ɽ̩ɽµĳԶȺɽᰵ֣۴αȣʵһģһ˷·ʵأһ˸߳͸ɡ
״òдάƪġ¾ɽֵܡΪͣÿѽڱ˼סңֵ֪ܵǸߴһˡ
ʿڴҡӣһ̾һ߹͡ԱߵĽмڶ޻ġ߻żСŵġƷ
ǡκ̣Сʵ԰廭Ǹ
ȥʱǴ԰һƷд󲿷˻˳ȥ⸱ġ̩ɽͼȴһֱţû뵽κ̩ɽͼȡʵǵ͵͵£֮԰ӹģֵ˵ͼֵȻǾ˵ġ
κ̵صͷ˿ԱߵʿӣС˵ǰһ۵ĵطЩĻˣʡǱ̫أúóԷ
ҲŵͷеҪ֪԰ѧͽóӻģ֪ʲô롣ˣʫдò˭дȥģ
κ̸ˣ˵йµġһʼׯдСӿ֮ĬãǾղƷȥһλڼҵĴңʲô·ģд֡ͷһʼͦţģ֮˰죬ס죬ŸҶд֣ʶûҪ¥ҡôʫӦɣ
ĻζʱһɳĸоҡͷҲ֪˰ɣάɽ˰˼˵ġɽǻɽԶ
κЩΣ˵˼˾ˣ⡮ɽֻһأ֪ʲô𣿡
ʲôǻ֮Ķ
ЩͷԣԴǾõζϣôеࡣ
κ̶Ĵָ˵Ǵ˵û￪꣬ҪǰͰ϶صƲҵø컯СôǸô컯Ҿ뵽ͷϿǶһݣ¥ζľ¥㿴ɽʫٺʲ𣿡
˴Ӻɫ粢ûǽƹ˳ȥΪӳԶܱߣʹǵйʳʵδչ档ֻƹٶȱԤڵö࣬νϢһȫݽĳΣũǶ¶ǱأֳһĶһ£ҪֹȷϹô֮󣬲ܶΧγʾáôһɢڶûɢīˮءĲŸߣҪǰˮȥˣСҲδ˵кܴơʹǺҲСأ¼á
οšⶫֻǸζϣƹȥҲʲôʣ¢Դ󣬸ôѡһĿȻڶũֲջɶǳ˲ˣ󲿷ֶƳۣЩװڲƿϻ˸߶˲ƷЩζϵ󣬵Ĺ˿Ͷ˵ãѾγ˿ڱڼʹȻӦ統ǰһֽţ
¥ζʳΪκ̺͹ĵسʦһԵǰвΪ˸ζرˣз˾ĺͻˮˮƬֻǱ˶ζܶȻߣ̫̼κѵҲ̫ˣʦǸָʾĶЩײζԼרҵʦȳ
¥ߵǺġݳޡλ࣬ģλرȣλߣرߣһ˼ҧҧҲѵٰʿĸ߶˳ͨյĵͶ˳֮ĿհףȡгɹҲٰĵطܳɹȥ˱ĵطôࡰв׼ڶҲδС
صͷеҵͷȷʵ԰˵꣬ӣֵˣҲڴվˣϽȥԷɣΪ˳һ٣֮ɾûԹ˰
УκЦŴ¥ߣȻ󺰹С˵ż䣬ϲ裬ЩʹϹȻһһҸ棬ң˳Ѳ˵
ҸٰһɫʳչѾͺûʲô𣬵ǡôһڵҰһǡκϣζͿ·һˡǰҪⶫֲκ˷ء
СȥˣҪ¥ʱԱһڻʿκ̵վ˵κʦ
κ̿˿ߵĻͷ˵ʵû¾ҪˣҪݽϰúŬҿһᶫųģ
⡰ʵֻ࣬ǹ˵лκʦԡȻվһߡ
״κҲüվţǻӻ֣Ͻ¥
ȥ˸ڵż䣬ĸɶ˵һ䡣ȥòֱϵˮһȻȥںõˡ
˻ָһ뾫κǽ˵˵ţͻȻЦκ²⹦ǰΡκʦˡղ˭ʲôϵ
κһûʲôı飬˵ûʲô֥ͥġǰְٰ˳˼ĶμĿƾ١ʱȥݷõʱ¥꣬Щշ䣬ͰǼ˰飬ҲǳͶˡղСӣǷ̩ɽͼȤġȴҪ죬ȻûѧļѧǶһģָһ£û뵽ȴõ˱Ժִѧˡ
һ֧ƹҧһڣЦ٣Сǰ;Ҳ֪ܲܿϡҿ˷ˣǾڹȥȥɽѧɣ˵Ժܳɴأˣʲô֣
κװһӣһڲ裬˵ȷʵϧҿͲˣ־ʵ½һнʿġ


210 ڻ
Ŀɿڴı飬κʮֵ⣬ʱСȥȻԹӳ
˲ţҡͷЦ飬½ĩҪ˰أ
ɣҲɡ½֥ͥˣǼȻ֥ͥߣġͱˣҲͻ죬ûϵκһ棬ܣô֪ĻĲϺúܣ֪ʲôʱðءˣˣ˵˵⾩̳ǵ°ɡ
һ壬պˮ滭̳ǣ׼мһΪ̳壬ĽĸСθɫ򣬿յؾ԰֡ڵ¥ǶϽǵСΣҲ˵һҪȥмΣ׼ɻεҵģıߵɼ̷ȥٰǵ꣬мյɻ԰ϷԺ
ɵʵһǲ̫ǰˣ
κָָٰǵķ˵ΪǰʵҵѾˣٰкܶνġӡĶЩˡϷ֮ĽĿܱΧһȦ̵Сֵĺܣֻ̳һˡ
̾氡
κЦһ£Ȼʵ׼룬һ¥Ͷ¥ķսṹ¥ҪͨͨҲû⣬ֻҪЩ¥粻ʱȥͿˣûɣ
ͷ˵С˼θˮ࣬ٴӱЩשľⲻֻҪԤ㹻˵룬ĲҲû⡣
κ̰ڰ֣˵ûݣôĵط¥̫ۣ͹ˣйڱĵطҸղ˵ģȥĽĸСοɶԼġϽ¥ṩϽ̵꣬ǴӺϴƷĻҵģղҲˣ¥Ǽġǵġ̩ɽͼۣʳͶԸһȥҾҵͲԺڶǿôһҵ꣬һרŻдֶۣ˳㻹ԸӡˢӡЩ鼮С˵ֽ֮
˵ͻȻϵȵȵȵȣֽûɣ
Ȼûκ˵ʲôأֲҴ壬·ŵúܣٰǾв˽СҲûܡ˵ˣҰ챨Ҳʱʲôģ͵Щоš绨ѩ¡С˵֮ģӯΪĿģûʲôеġ
⻰˶˵氡
κ̺˿ڲ裬˵һû˵أص㣬ǱؽŲã׼ģһܸߵĸ¥ײ̳ǹԱͰ´мùݿͷ߳߶·ߵľƵҶˣСʤôܽߵ¥
Ц˵㻹룬Ͳ·𣿡ˣ֪϶û⡣뽨ߣ߲㣿Ǻʽ߲ש¥϶û취ģɴɣשʯ㣬ȻٴľƵ״С¥Ҳ߲ˡ
ҪˣҲ֪שΣǰľ㣬õػʯשˮ࣬¥Ӧû⡣ٸҹ¥һҲ꣬ôӱ˵שѹʯҲռλȻٽһ룬֮ľĴһ룬ˡٰѶ¥һ£ѵ߲ոôɣ
ʵٸҲǲУڱûôߵ¥׿ǣӦþͲˡȻҲ̸ֽøĻȥԪĽйƿϱУͼٸɾ׶ˡ
κЩ˷ܣĦȭƵãȵȾͰҪ͢ŵҲùɣˣǱ߻ôˣǮϽһЩ߻Ҫء
οЦһ£˵治ܼˡٰʱߵüгǱʲô֪֮ǰ˵鲻ãΪսµĹϵѣм۱˲١һ£սʡۻʱٳ֡
κ漱ˣôУ˲ǮأϢɲ١ܿ侲˵ˣȥԿɣǱߵ죬ϵǿɱ𱻿ˡ

ʷƹ񣬵鲻ã粻Ըڴʱ֡ҲˣȻҪʷƹЩŻݡԤʽһǸ¶Ȼ갴мȡǸȫԼ۸ȸ꽻ȻܰڵĵͼۣҪмŻЩ
Ԫĺ䡱̶¥Уκһְҵ΢ЦԶʷϰ׻׻š
κ̵Ԫ֮һ飬Ȼҵ٣սӰʵأɹǿɶ񰡡ʵ̽顢չٰصĹֻһֱæ̳ǵ£ûüߡ
ʷƹźӣЦκǴһֺֻ̣㶨ҪôΪηҪĻȥ򲻳𣿡
κҲЦʷƹҪ򵽣ȥֻܴģҲֻҶˡʵأ˲˵ôҵΪӴԵʣνǹ޷ڶġ˵󲻾ģǹٱвӴ˽ôڶڵĻȫ෴ǳ͢ɹӸ˻ȥôضڵͼ۹Ļܴ׬ʷƹɨıȻǸͬ⣬ĳ͢Ӯڵú׬һʡ
ʷƹЦЦû˵
κ̼״ԪʷƹжеĺȻ٣Ҳмҡɨ֮£Ȼҵܴ׵л治࣬ڻֻдˡ۶ǳé®ĳҲ໥ڲƭۺͳ۶һģҶ׬㣬׬֮ҲһһŰ󶼶̵϶ɵġҸղ˵ķһ۸Ȼڵм۸һЩôǾһ׬һ㽫׬һ㣬׬ǿ
ʷƹ˱裬˵ѵ㻹ܿˣ
κ̺һڣ˵٣ҿ֪Ǵӱ˻Ԫм۾ٵͣҲǽ۸Щǲġ׬ǿˣǲˣҲСˣҸ죬Ҳ޷Сѡ
˵룬øϺ껹Ǳˣۣ˵ʵȽϺãǼ˵˵ԡ԰ȡΪƽôҳ׬ĶЩ׬ЩҲǰģٰðһݲҵڼʽͶһȥ˵ǧˮԪ׬ģٰԶ׬ò޷Ƕ׬׬𣬵׬û׬̣ʷƹȻҲе
ʷƹһΪѵı顣Ϸˡ
ʵղžѾκ̸ף˵ۺճɽȻڵмҪ߲٣۸һЩġ
ԥģǶΪҪѾõ˲ֿ⣬ҪϷ缾ٻȥôǶĻҪڳ֣ԼڵܰѴͷȫ׬ȥ
̳սէȻװδػᰲġʷȻ֮󣬵볯дԱĹϵҲ̫ٶ⡰ˡͷ˵ʲôĻ֪͢סˣԹ̬ڲƭҸ߼۹
ֱκ˵ʵ飬Ÿеġź磬аװģǼǮ˵ͨˣôҲ൱ûѺծѡҪǼϢǮҿأ
ȻͨˣʷƹҲһϸڣһװԥ֮󿪿˵ǼȻˣϷȻ㣬Ҷ꽻ķϣ飬ͰκһѰɣֻ۸񣬻Ҫһ£ţУ³ݸոõأز죬ҪְæɣмСӻ飬ȽǲٳŰɣÿ
ҪɼලˡκһҲûˣֻҪʽõУͷͬ⡣ⵥ֮ȥͱèҲ׶ˡ
ʷƹּۻ˺þãڴ˳˫Ѻͬһǩȥ˻鸶ˡ
̸꣬ٹĶǣʷƹЦǺǵظκһ²裬˵Ǳ㹧ףκҵгˣϷȥڣҲȥ߶һ˵ʵڵģⷨӲֻǷ֪֪пڱĺòˡˣ֪κһû£Ժȸ¶ٰҪĻͺˣȻǽǺ̸
κʷƹĻʱǰһæ˵˵˵
취ֻӦ֮١Ϲ鼱Ǯھۻӯ̫ͣȥǮׯϢ̫ߣ˾͸ôӣԻΪѺԤ֧ǱϢˡû뵽һ;չȥڻˡ


211 һ
1259꣬116գٰ¥
лйˡ
¥ǰĿյϣĺκЦǺǵشǰ̵̫нӹʥּͷ͵͵͵һӹȥǸ̫üЦȻ»عˡ
߻һͬ˷ͣȴһƲֵı飬ҲԷ²ٰͶγƽ
κƽļ磬Цһ˵Զ֣ϿԺǴεٰȾӪˣ
ƽû˵ʲô̾˿ĬĬ߻¥С
ƽЧʱҲ緢ԼǷɱСǴֱǰΪѲӢ²ĳһǰƵǰܵϵʱǺܲɶָŷʩΪʤˡ͡
ȵս󣬶˺f̸еʱ򣬱Ǵƽȥġǲ֪fʲô뷨ǾֶӲãϱһͷ֮ûƽȥָƽͶΡ
˼ˣ˴²µf뷨˳ǾκͶÿУʼ췴ˡ϶棬ξͰƽ콢һΣҰװˡ֮սĹ͹ͶЧΡ
Ժ˴ЩսƷȷ˶ģȻȻƽ塱˵Žɣͷνսȫǰ߽ںߣ˵Ҳ̫ףϢҲȷʤҲԽӼġκƽӰƽһɡļ»ٵĽסûι٣ˣӴ˾ٰв׼ɡ
գʮһ³壬ڸشĺϢǧᣬǼΪηսо󲿷Ȼ˳սϵĶǣ¶մ֮£ոһС͵ĶҲֵ˶ʮԼҵ˽ǮȫͭǮǲֵǮĻӣƽʱ֣һ־ǧģ©һͶˣһֻա
Ȼʮֻһ£û֣㾭ƯûôҲõʮ򣬿ǰκ̸˻ˡʽ𣬽Ͱ͵ĽϹԣ˲٣¥ԤҲˡ
ܴϢٰ̼ķزг˲٣֮ǰκѾôԪļʽ֮ǰµĵؿ鶼ˣȻֵҹζࡣȻʲ⼸Ҳ˲٣Ѿٰ̽˲С
κ̱ĵļ磬е˵ǵ̳ǿԴˣɵúúó
һѰĿ˵õõãôһ׷̫ߣǮֲǹģԤô࣬ʣµĵ˻ȥء
κ̺ŵ˵û£ǮһǶʮ򣬵֣ȥǱ߿ɾͲֹʮˡⱾҲֵܷ֣νɣҪҲߣⲻԪв̼ǵڻԤżܿ԰ɣ
̾һ˵Ҳаɣһȥȡһ¡߾ƸӶ䣬ǿסûʲôôЧʡҿܸܲ㣬ÿϽһǮԼôھͲˡȻĿһҪ壡
κЦ˳ã͸İɣֻ׬ˣҪ˵лĵλʡôЩָֻš
Цһ£С˵ʵϯ˼·ȨҪпգԸϸ֧һ¡Ȼ̧ͷ˿ܣûˣ˵ȣ˵ˣսһˣֿչˡ̶Ҫȼ߲ˣԼĴܶģش½˳缶ï˷ݸĽͼֽ׼һңˣҪ١
κ̵ͷţǺ£˳缶װ࣬һҶͨҡ˵ǱѾвٴڷˣ˼
٣㻹˵Щĸоݣ˼ҷǻ𼶵ĴȻǵĸֹǺľҲܷ³߰˷֣װбΦģģҲ˼ϧղǵרѡ
ǼɣҲǸʱЩ¶ˡܵ׷ϣԼҲÿܲа
˵ˣͻȻ£ԭҪ˵ǣκ͵׼˳缶ͶСѩȥձߡɱĻϽ׼׼һˣǰ˳̳Ȱ㿴ţǻҾ͸Ÿߴ纽߻رˡ
κΪѵصͷͻȻʵҪ纽ߣʲô𣿡
һԴ˵֮ǰû˵𣿴󺮺ˮĴǻʺĺߣίѾˣݺͽ֮佨һںߣÿһΡԺȷûʽԺϱͷˣ

ڽϵĻΪṩ˴ʽΪķչעǿĶʹ鲻ãӪԤ֮ǰṩʮϵӯ
ȻڽϽ˼ǰ붼Ļҵεĳ͢˵ⲻһССĲϵս£ǹϵ᲻Ĵ¡
ãܿнĺϢ
ʮһإߣƵϱɾսн
ʮ³һƵǰݱ˵֮ΧѾɾʼȴϢ¶ݣʱٹڣٰһƬգ˷ܲѣگ۹͡
Թټ˼ڵگ̽Ԫ족󣬻û꣬ҪԪ£ķǱΪƵΪ
ԪݸɾӺϷأϣʼ飬ƵĹʹˮնɾʤ顣
˵һľ޴Σʹ˻⡣
³ٹٰκҲλУӭӶԻ̫֮ٸةƵ볯ӭӣһʱƵԴ˿ʼȨµļ鳼ġ
ڽ𽥼ǿԼȨةǱżãݺԼйڵĳ佫
Ƕؽ֮һسʱСʿ起غϷضֹأܡ˵˶Ǵ۵ĹڼƵڶʱ˶Ըǣ֪Ƶ˼Ƶļޡº۹ʱƵ̰۹ѣҲݣ˲ûͣ⵽Զء
ʵƵߴҲܲԸǰ˵ߴĻͼҲ編ƽ١֪ߴĹͣδǼƵˣֶԸߴͣҲδԶƵ
һʵƵûʲôԹ෴Ƶı߹оɡǼƵִС㷨ǶԸĲк㣬̰۸ܣʵĸͷû˽̵Ǯ㷨ͳ˴켺ĹߣͺܲұˣһȥͶɹˡ
Ƶִ켺Ϊ̶ܴϿ˵ԻٶΪεӡһǶ˵ʱεľѾǳأҲǼǿȨϵطһŬֻϧѾ̫ѳɶ֣Ҳˡ
ƵҲǰһҪ򵹣ԼҲӷ֡
ڶһսУ׽ĵ¡ĻˣսܵΡ˽˵ǵҲմ˶ݣ˵ĵµĻر˸ߴְλĸȥ˻ԶĹ໥ǣơ
ͼƵȥݵﻢܵˣҲ˷ٵ
֮ǰд֥ͥҲѸվ˽Ÿ
ⷪƵǱֵù׽֮ǰǸİͻ¸ҲպҲܰͰ
һôȡ


ľ 


212 
Ԫ1260꣬꣬½꣬ξԪ꣬ԼɹͳԪꡣ
¶ʮУ山Ρ
ȥһ£նЩڻû£ݾѾüˡʱѾⶳˮȥֻ긻ˮͬˮУǴЩںĺۼ
һϸӦصϽǽгʱ򣬺ܲذһƬ˽еķΧڡ֪ظ֪£֪ҲҶ˵ʲô˵ؾû֪أƬĽҰˡ
ƬĽҰأԶԶȥðźüɺ̣һضеײһƬֵľ
1259궫ĶĿ˴ԴۼŹɶǵϣġ
Ӵ
ҵҪԲԣɶǵ½ζ뽨һӴúΪ˹ҵЩڵЩ¯ת¯ƽ¯֮ͼģͣȴԽǰְ춼ˡʵϣ˵ֵƿ˵ڼ˵Դ
ڶ֮ǰͳʵǺܵ͵ġһҲЩ˵ͷ֮ģµʮ꣬ÿÿƽһˡͽ⼸ʮˣʹϴеĺķѣһҲļٶˡ
ҵ֮£ұҵȻ෢·Σұҵյʵ˰˰20%һҲʮҲһǧٶ֡ʹ˰˽Ҳѳǧ֣Ȳ̭СһµĲءڵɽ͹ҵžݲУʱ򣬸˵Ĵͷߵ߼ֻ࣬ռһС֡
֪ұҵɿҵ϶ҲᷢܣٵҪǲɹôʯ뵱ÿ¼ǧһʮҪ潨״ұ豸ǿ¿һõһµĿˡ
ֱһ꣬ƾŴڿ·ͭȥŽĲɿҵصĲɽصĿұڱ촺ĴҲ˽صĿʯͨˮ·ͺ·۵˽Уʹöĸҵ˽һŵĿռ䡣
ϣһһˢ˰Сɳһ·ϡ
ҳҲȥ²Ʒ
ںˮˣˮнͺ鷳ܶʱҪС촬Ƶһûƽʱ÷ʱˮ֡˼·ܿͱ֤УǴռôĴգӰ˻ˮ÷ʻʱȫǸ׸ʵ鴬ȫʵãؿ͵ԣػá
ԺǸı˼·׷ãһϴҲװˣֻ׷ǿĶһ8-12СϴЩϴڷæӶΣͨ䴬ƽʱǰ౸֧ӦӦˮĺΣͿϴСϴΪԼ䴬񣬻ⲿ̴ṩггӦҡ
촬ޣܴĳǱֻĵĴУಿίи˽Ƶļ촬Щ촬Ķ֮࣬ƳɽկƷȻ綫棬ڽ˸ĴεͬƷҪǿġٱɽկԼӶŹڸˮϵϴ⣬ӯ˶ϴӲٷͷ
ΪȻ˶棬ǿ͹Ҳ˽ݵˮЧʣԺί֮봬һԵļ۸һȨϿǵɽկΪ²ΪӶɹкʹᣬ⻵˳¢ϹӦĲȻв󣬵ڸҴ˵ʵҲǺ£˫һļϱʾͬ⡣˺ҲӿݡרĲ
˵ԶˣϵϴŶ죬Ӫӣڽɽ˿ϵߵĴ
ŵСɳɲ˻ɶרõĿʹŶ죬ϻмʨڣСƿɲС
ǵܼٶԺˮȾԴĵַѡӵһĺӶΣֳˮⶳڶһĺӴ˸죬ʯͷˮһˮӺһ̰ӣںһ֧ӰӣֳˮԳˮ
ûϳص˿󴬣ֻһСɳԺɵؾϣƹˮӣͣεͷϡ
Ļɽ񲿵ĺκͻƺ״ɳ
´ϰԵضǹϴлϵĽŹʮָжһֱȵԶ棬Ȼ󱻹ͷοȥ컹мשҪأ
ɽתͷȥεĳȥʹղڴѾڽ뿴Ȼ𺳵ĸо
һ޴Ĵڰ̺ͷˮϣλòˮ֣ĺˮӰٲһ£ˮˮֱԵУƶˮֺҵת¡¡ǿĶ͵ԱߵĳڲĻеðɹŨҵĺ̡
ֳ˹ҵΰװﻹֹһӰһͬװãλҲֲżС͵ˮãƸ졣еͳˮִһ𣬿ģѳʣеֻһˮ֣ҶȴǴͳֱҶˮưһĶ״ЧʣеĸӼǴͳֱʽˮ֣ǺˮΧҲʯͷˮ״ˮʱγˮָת
Щɫɫˮе볧еĻеû⡢Ũ̽֯һ𣬹һ˻ɫʵĻ档
Ƕɫԣľ˰湻ģƺò̾һ䡣
ɽǰֵĳɵ̾ǡǣǸЩ˲Ķ
ȥ׵ȫᣬίŹɶ˿С󲿷˶ڳĻᣬƶһҪĸȫȡ˸ĹȨ
ί粿ŵȨԭһЩȫ׼ڿоͶƱˡ
ĸƳıһ̯ӵ󣬱ȨУЩˡ̫࣬ܶɶڵһϣȫûʱμӣǾͰͶƱȨίиĹɶΪʹ߸ɴȨ˾ߡ⿴ʲô⣬òϣȫٹɶие͵ģ߶͵ԭĹɶæµпڶſĶʲô˾Ϳ֪ˡ
ǹȥһĴ󲿷ʱȫᶼСĹɶѳ֣Ϊ˱Լľְ϶һ߹ɶٰѣǵǲʤ䷳˽ٲ˱ԹʵҲһЩĿƽ谭ˣȵ״Ҷпˣɶһõʱ򣬹ίƽĸƻͨˡ
ȻȨ˵ĲֹɶԴ˻вȫľҲ˵ʲôֻʣĿоʹԼȨලȨ
ɽȫίĳԱǼһӴͷĿǲǴġκͻƺֻιһ£˳㿴ʲô̻ûС


213 
1260꣬120գУӴ
õͷϿһԥôĸŽȥȻż˴ӳĴŴ˳⼸λкӴλ˰~Ҳιۣ
ɽһȻһ´ŽȥϢһߴ߽˸߸ߵԺǽ֮С
˴ԺеͺХңᵽһ΢ζƺҲ˼ȡ
ؿĴʣҲ¥ߣĸʩɽʵô㣿أ
Ȼ˿ʧò΢ЦϴǰӴ˺üʵǲʤ䷳ý쳵ĿȥˣǾֻӴˡ
ɽӣĿǼǰͼƽģΪһ˵սµӰ죩ϵڣʱҲɵЩΡ
ԱߵĺκæԲãһ˰ɣ綼Ȳ㡣
Ȼ⼸ٲ䱸װˣһֱڸұĹֵڵС¯ʹԽǰⷽɵò࣬ȫ׻ѧ֪ʶףҲרˣ˲оڹҵҲԼɽͷڴұţҲǣͷ
乧άụ̈ǫ˵֪ʶ֮񣬻ǵÿϴ󡭡˵ˣʱ䱦󣬾ȴˮ俪ʼɡ
ˮǽĵطʵǳ㣬ٱ߻пʯֿͿʯԤ䣬ȻЩطûҪȥιֱۣӴˮ俪ʼˡ
̧ͷȥ
νˮ䣬λһС¯ΧǽΧǽ׸ߣ沢δȫⶥֻһȦ¹ಣ͵ƣڲδȼ
¯ڿԸܵˣܶѷŸʯ͹ߡ
ӵˮΪһ˫Ŵˮķǿķ¯ˮԤ¯УһСˮһ׵ķʹԭ¯
¯һ̴ʽװãԤ¯УԤ絼ʿ
Ưϸɼĳе˶ŰɫƷſ֣ȻҲȡָ֣˴ϡ
ƺ׶ָ²ôӦһǸС¯ɵضȻʵôȥ¯ȽǸ˶٣Ǵ𣿡
Ȼͷ˵ţȷʵû٣¯50%۳ߴ翪ηûˡϾǿʯǵ㣬̫ԲĻЧʻ̨͡͸¯Ȼ󣬵Ǿ˶Ľʹ˸ʵ¯ڣĽĿҲȽţϸھͲ˵ˣȼʱȽ̨˲١
˵ָ꣬ŶЩ͵˵һ㣬֮ǰļЪʽͬ൹24Сʱģʡȥ½˷ѵȼϣֹ
࣬κĴָʵڵĲж٣
ʱõ˸¯ˮʱ䣬˽һǰȥԱһϸתŷţȻˮʹӸ¯ײ˹СȻʱ۾ؿ˹ȥ¯ԱҲһоżѧͽɫʼ۲ˮɫһˮɫ˱仯æŹرգ¯ֿʼһұ̡
Աһʦһʲô֮ǰ˽ˮ޸ϣȻкˣС콫һƹȥ
Ȼŵ˵ͷת˵¯ÿԼְɡ
ɽһһ£˵ôࣿ⻻νﲻǧǵһҲôɣ˵ȥ˰
ȻЦЦ¸ȥ˵ͦ࣬һҲһǧְɣߵļұأҲûߵˡ˵ģߡ
¸ֳ䣬ʵˮڣһ߽ȥһֱĸо
ղǹˮͨ˵ߣʮ˺ͨһ׳ػˮ˳һУȻ׷ȥֻ¼͹ΧĻе
ŻƼºͺµļæµţʱﱨʲôѶϢȻһʮĻƼºһᶨذһݸˡ
ӱǸ޴ˮУͨһִӵֳ䡣Ųݸ˵ѹ£Աߵһ׳-̧붥ϵӲһ
̳˻еĺӳˮͨһ׻еװô˽ڴԱߵĻезֳɣһһ޴ĹķԤȹĿ˴޵ײһɸӾˣޱת
ˮУˮй̼Ԫ̷˾ҵӦ̼ϣ˴ˮ¶Ƚһߣͬʱ룬ˮвðݣһ
Ӵ޶ð˳һƤ̴ռȻܽһ𣬽һĿڵķӦǿȡ
оһþӹ۲ڵˮһ߼¼ʲôǵߣӱ¶ȼĸ߶豸
һƺǷӦˣָƼݸˣ룬ļµĺͣ˲ɵһ
豸֮ǰĽ¯棬ѽˮĳת¯壬ѱĳȷ硭ղľǺȵĸˮ̵ţ
һַ˵ʷӢ˱Ŀ״ת¯ϵͳࡣת¯֮ǰĸֲֻռһС֣֮󣬸ֲѸֲܿľȡ˶ڹҵеҪλ
Ҵת¯˰ʯնɵļ¯ģұмʯʯһȥֲеʣƷʡȻҲûô򵥡
εȣεȵΰҵƺ۷ŹؿЩͻеؼҪ˳Ͳشˡ
ɽҲ˲૵˵̫ǿˡ̫ǿˡжٸְ
ȻǵķӦ⣬һƽı˵һӽְɡרҵֳ칤˽ڱǱߣǰְˮԤ࣬͵ˡ⻹Ŀռ䣬½׶׼Ŭһ£ȡÿܳһٶָ֡
κƺմѣؽкһٶָ֣ȫһҲôɣô֣𣿡
ȻҡͷЦ̫ˣ̫ˣڹҵʱ㲻ϡٸ򵥵Ӻˣ죬ͱ׼Ҳÿ׶ʮǧ˸֣ʮǱ׼룬һٶָҲ幫·ʲô˵ˣֱеøִ󻧣ľͷ촬ҲЩءһٶֿŶ࣬ɾһһûˡ
һָ˵Уټڣ⹤˶ٸ֣ΪҪǿЩеƾˣ˴ľƺǿȿɣ滻ɸֲļӹ̲УȻ͵ſˡ
Ȼô˵ǵ֮ԱĳԽʱ


214 
1260꣬120գУӴ
ûãǲŴޣҺ̬ˮ㵹˳Ҳûʲôģֱϵȥϸһһ֪ʲô̳ɵİۣСĵؿƽǶȣˮһ㵹ˮڰѸٽ³ͣмź·Ĺù߽͵ĸŰһߣżѧͽŴӣԳĸûš
ɽֵʵⲻѾиˮֱͲΪʲôҪɸ
ǵ͵⣬ȻҲΪ⣬شȻҺ̬ˮˣǸֵԲãģ߻Ѹȴ׳Ͳ˵ǿˣҲкܶȱݡЩСԣԴͲˣԴ󲿷ָּҪӹûѹ豸첻˹ָֻ֣T֣ȻҪɸ״ţҪ󲻴£ֱṹڵɸֹҲǿԵģڳõĸֹôġ
ʱ򣬹Ѿһθضϣȡ˳һߵɳȴ߹ȥһȻT͡
ƺָЩʵ˵ʲôת¯ȥʣôôһֲڵĸҪȥˣø˵еɣ
㲻ȥɣ˵ȻεҡҡͷҪʧˡõļת¯Ȼȥ˴󲿷ףи⣬̫ͨ㣬ڸֲУӰƷʡǰʵʱ˲ٷƷ֮ǰҲЩͼˡҲãҪϲϴͳǧĸءںøֻҪ
˶Щȣƺʵôûʲô취𣿡
ȻӣоԼ˵ЩˣǸϽ˵ʵҲأȻȺ˲٣ٱȹŷͨǿʵֳɱˣԼ۱ǺʵġҪԺҵ̣ղټ̸ֺϽԣǿһء
ִ˳ȥָǰһƬ󳵼˵ڴֹ죬ȻЧиôʱеԸоˣпѵƾͻ¯Ƿϸֶ֣죬Ҳͽ󲿷ˡõĸּ˵ܱһˮƽǿˡ
ǰ䣬涼һשǽǸҪö࣬һƬ˵ģ߿ǸҪСһЩǸƵʵ
ȻȴǽǸ󳵼䡣
ղת¯ϴǱΪʲô߿Ƽĳû뵽һȥȴϵطǳͳͳЩͷˡֵغܡ
޴ĳУһ¯ӣÿ¯Ա߶м͹̨һżѧͽŴӺֹôӹ򵥵
̼򵥵ÿ˵Щԭʼÿ¯ӶСЭͬС֮ˮҲûСֻ컹еƼУмСػԭϺͲƷ㿴һ£Ʒв˵ͷǵȵȣǺܳЩʲôĸ״Ҳӡ
˼жȸˣÿСĹĴͳûʲôͬ
˿ЩϡˣƺȻʵѵʲôأǫ̂ˮʹûУ
ȻЦһ£˵ûʲôذͨ䡣
ƺֻһȦֵʵôⲻ˷˲𣿰ȥеã
ȻԴ˵ǵҲ밡ڲûôе𣿵ЧܱûЧʺáҾֻǼ򵥵ؾһΪ̶ɱ̯ˣЧҲȵ߲١ЩԭȴЩάҰΪǵƲΪάȣҲΪ˲ţǰͳͳ˹ﰴͳʽֻҪǼ䷿Щ¯ӣɱ͵úܣżһ׬Ǯ׬׬٣ʲôҲǿ𣿵ȵˣͿȥĹˡ
˲סͷȻ˿ܣС˵һôһЩһɼѧͽաӻʼ˽Ƣԣ˺кôȥ˵ǰЩȥܱƵøƲǾи˿ԹӶˣ
ɽκͻƺ㿴ҿ㣬ȻٺЦڳתһȦȻȻȥ˸ڵˮ쳵䡣
ղ䣬ûɶЩ߼͹ڹˮͳ䣬һ硢ġľĵȹҵĸɽȫСҲ֡˶ȫװţ壬һװףֻһСͷڰȫ⣬Χһ̨˶Ļе
̨еӲһ̨޴ˮϣһתᶥŴһȦĵͷתţϻһŻƳγεĴڣ׳ɵĵ̶ţڿڶ׼ͷѹš
еǿҵھ޴ĳлصţ඼һ̧ȥͲȥԵͷЩְͣڽٴοʼͭмҺһƮ䣬ϼ
˶Դ˿Ŀɿڴɽʵ⣬ڸ
ȻǴ˸кͷء
ɽ¶صͷԭ۴˻ʲôһȻôˣ
ȻٺһЦڶˣȻҲ´ˡ٣۴Ҳ򵥣Ƕ˲սء
۴ľҪ൱ߣȻųȷԲףΪ˶õģԼԾȵӰ졣ʵ̨۴Ĺؼڵͷϣڴϣֵ졢֮Ĳ뾭ĥ궨ϡУ㹻ľȡҵļʵϻ˵㣬Ϊ˲òʹԶ102ϲжĲͲϣ豸ĺһ׵ϵͳ洫Ķȷ磬ѹ豸ӵ綯ͷ豸Ҫ˼ɸƣ˾ûˡ
ɽʵô˵ȰˣȻ߾ӹ
Ȼ˿Щ棬СҲȫôԣģߣȻһޣžһ飬ֿءôڣٰˣʵˡһģٹأá
ããôڣеˡˣͷתô죬᲻ĺܴ󰡣
ʱľע⵽ǣժͷ˹˿ɽ˵ͷǱ߳ƷģӲȱȽϸߣĻеҲ󡣶ҸԲģҲν֮£ЩӴϲսʲһһˡǱֻ㲿ġĸʹսʵģϣȫľ֮ǰѼӹߵ㹻ˮƽʵֶĸĸơֱװҲˣҲąܼ̃ӹĶҲֹڡ
ľĴԽǰ˸޵꣬ԽȻͱս˹ҵɻ֮ǰڳҵĿֱæ
ǸֹȻڹţרһЩ߸֡ȻͣһЩĸֲģǿӲȵĸ̼֣Ȼ
˵ЩɽһûֻãȻصͷŶ
ľתȻ˵ڶ̼Ԥ⹤û˰ɣĥڹˣƶƻֳ俪ʼ̼еߣߵľֱɸֹṹʵľȥֹ졣
Ȼͷ˵û⣬ǵÿ֣׼ȷʿ϶˰ٷ֮һ٣÷Ԥ
һʱ䣬ƺ˿ףǺźŵ峵˵ȥˡ
õ˱Ϊһţٳûľȥͷݸǣ˵иʵĿҲ÷


215 
1260꣬120գУӴ
κͷ͸խܲϰߵؿ磺ʵ飿
ľŬŬ죺һˡ
˵ţһӹ˻һԲ״˹ⶫͲ󣬴ҲͶʮ֣ţɢŸ¡
κһʵѵҲߣ
ľĵͷûߣǸġ
κȥһۣǣⲻʵĵôأ
ľİڰ֣¾Ҫˣɡ
ܿ죬ͳĵָ£ǽ˵˳ڵһ̨ߴеԱߣ̧˹̨ϣ˳ӡ̶ס
Ȼ˰ֱ̨еӲ˴ִϡڶˮеʹ֮£еڲһԲεľ޴ʹǣĸִľߣȻȻ£ײĹϣļµľ죬ߺȻһء
ʹѹͣһȻٴߡʱĸ˳ûǰתһǶȣȻٴ䣬һζԸ߽ж졣
һµĴǱΣֱԲΣȻ󽥽ǰϸֵΣǿҵھ޴ĳлصţ
κĿɿڴģˣ
Ա߼ҲΧ˹ϸع۲Ŷ̡ɽ˿һصļ磬ǣյߣʵ磬Ҳܶͣʲô𣿡
˿ѳζǣþͨ׵˵ʱȱݣܾͣҸֲϱҲͭǿ֮ô࣬ڿ϶ǿöࡣδķչֻھҵףҲ첻ˣֻȶ͵Сʵһ¡
ɽ¶ص˵ͷָǸʵǣǲʵĵڿô죿
ϱһ̨괲һָ򵥣ͷ
ɽһŵӣôӲųö𣿡
ģɱʱѡҡҡͷڸ㲻ֻСԡ
ʱͻͻȻֹͣתͷȥֻ˽ȡŵһߵļȴϻкüСϸߣǣǰȥһȻָӹ̧һȴõСߣܵԱߵ괲ϡ
κЩ֣ҵľʵռӹǸ߲ǻΪʲôںʱףǸЩ𣿡
ľ˫ֱȻһ£˵ʱ¶̫ߣͷҲܲˡȫȴ֮ȴٶȲһ£ڲγɣʱ׷ס
κƶǶص˵ͷϸǸ˼˾ˡ
һߣǰ߹̶괲ϣϵλãڶ׼ߣȻȴͣӲᣬʼס
괲ȵҪ󣬶ԾȵҪȴߣΪ껹Ҫ۵ģ̨괲ȫƲɵģǺõĶƣɵֺڡ
߻ǰͷ߽Ӵмɽ̶ǰٶȱö࣬Խһ㣬Ҫ˳ͽһʼЩʣ֪ܿøЩʲô
ʱее˱仯괲²ͻȻ޹ɵһͺΣյӣ
һݸˣжϣеͷºֹܿͣ괲ڲһꡱȻ󳹵ͣ
ԳĺһСȥȻͷȥľҲΧ˹ȥȻҲȥѾˣͰųİС˻
Сûժͷ˵Ǽʲôⶫֲܱըȥôˣ
Ҳժͷ˲˵̣ǲᱬըҪǹȥʲôˣϴɾ͵ñըˡΪǵС룬ǻɡ
˶ٺЦСһ죬˳ץһ־ҪùȥĸϽ㵽ɽɽװģһͻȻСʵڵ䱸ǣͷİɣڵʲôӣ
̸£СžͲˣһ˵ûأҲʵ׶Σһ̽գҲоʲôƵںʡǱǰھһͲӣʵѧʶúء
أھڹܶ೤Ӱ쵽װҩԣûװҩԽԽãһġװȻ㣬װҲûãôװҩ˷ɵø죬󲿷ҩûأڵͷɳȥˣʣѹڰװԽڱھ͵ԽȻҲԽˡ
ڣθıںͳȣʡǰȡʵĳ١״̬ҩѹ˥һ̶ȵʱڵ÷ɳڿڡڣȾҪȷװҩȷ֮ҲδҪģ㣬Ҳܹ󣬿ըţҲܹܱڹ񳬳ҪǵĽһ޸ģֻᷴӰ쳤ȣıװҩνǣһȫ
˵ôӣι۵˶ʱȻ𾴣озĲס
ʱվˣû֮ǰҸҦôݣ͵ˡ
Сſ˿ѰַȥҲǣξͷŹˡ
һβ̵ʱ󣬹ųԭڲһӲľתƣһƵģһͣûˡ
˲»ߣſתκ괲ףٶȻߺСû̫þ굽ָλˡֻǵһֻ꣬˸С׳֮ҪøͷףҪٻ۴һ顣
ʱ˷㣬ľļŹڳӹ˺飬ȥߵʳñһ٣Ż
ڻε굽73mmھֻ۴ϡ۴һʨڵĵͷʼӹȻֲıͭӲ˲٣Сˡȥ˿кùһЩĥϣòĥһ£ϴᵽ˹̨ϣһΧ˹
ʵƷͺСںҲû٣岻ʮ๫ɵĺܡŸովӹԵ滹ûʼȴֲֻ谵ΪǶģǱ׼ԲΣڶ׼ǡҲûӹȥǳª
ųڣȴǷɰΧ˹ҿСŸǺ޲ͱȥ˯
ɽȥ˵࣬׾̧棬˳˿ȻСĵط£ʵôСڣղ˵ģװҩҲ̫߰ɣģ
ͳڣСȴȻشûأǶ͸ڣδȻֻʮ๫δδزһ١һǧģ
ɽԣ
Сֿ˿Сڣһ־Ͱּ˵šҲȷʵ̫С˵㣬ʵûҪôСأֻʵƷ˵ǾСڷϰϴҿͿˡԺ󽥽󣬵гһЧ̴ﵽ׵Сڣˡ
ףɽ˿ǲ̫ˣȻǹԶ˶ٰ
Сҡͷ˰ɡ׺ܽ뿴ȥҲһСˣڲӪЩûרҵѵ˵һҲһܴУȥи̾͹ˡרҵڱĻˣȴһֺʵĲģսʱҪҪӪĲжЩɽկ֮ģܷӺܴˡ
ɽƶǶصͷָ̾͸֣ǿǹˡ٣ҪҲôˡ
ʱ˹һĴָ˵˵úðҪְܸǿɾţˡ
ɽ˿ı飬٣ӣѵܸ
ʼ磺˭֪أÿһ㣬ѶȶǳɱӵġǿԣͲ͸ҲпԣֻҪܱͭһ㣬ˡʱҲûҪäͲˡ
ֲһ׶ڼ˵Ǹ飬˵ҲδزƶҵĶڣ·Ҧ쳧¹ҲҪ̽δ
ɽŷǹһȭλˡ
ƺľκҲιš
ԱߵĳСڣȻһ´СŹ⻬ţһľģ˼һ˼ӡ


216 
1260꣬215գء
ŶǰʼǷҼҵӡҼҴƲԸ׷֣ҲͰˣȥֽҼһǮ˽ֻϡǰǰʮˣҼбҲסôǷ뷨ΪҼֻֻػǷ
ܳǣԭȵУһɫƷͷñڸ̨ϣԭ淽Ա߻һܱʼ¼š
һɫĸߴ󡢴ʽ۵ӣһ״ֽ·ĭؿű޳ܵǷΪǸСںӣƺҲ󣬵Ѿвˣһõ£ӣֵ̿صͷҿǡ
ԭĻĹɶѾڹί֮κһţǾȫֱ˾ϵͳ´ż飬ڸصαصķ١
֮ǰػûְλġ繥ռسǵʱ򣬸ʿϣάס˱ºҲͶұսɸ˺ʿڳ԰̻ᣬһ¡ڸֻפ˰һҲ
ֱȥ꣬翪ʼڿԱ෨ɣ˾ȨҲҪڽسǶʼ跨٣Խӹܱص˾׼ȷ˵˾екִй
ŴٸѾ˼򵥵ķȨһ֮ةξ٣ȻͳܴȨξάΰة󰸡úȵĻξǹֺͼԺĻة൱ڷԺ
Ȼ׷Ȩϵֻʱܷãܶʱֻʽ˵ʮ걱˻ķ⽨ͳνṹˡԵļīΪ̴ӽܻǸ˦ƹξةĻ촺һץܺͽҲò˶١
ڸפ٣ʵľةĹд̻жȨɣһξȨȻץ̻̻᲻һ壬ɶɵģ֮ҲִҪĵطȦӾô󣬲˭Щ׵ɣפķԹɿǵհףոصķԺûܵͽˡ
ⷨԺû˰ͽ¡
šⷨԺӯʵģ˾ҪһʲƵϷѣͽСӣ˭˭ӮԺǧǮĽʣɲСǮ˰
Ϊ߶ϳɱгͻнϷԺҲЩرģ˽½ҲҪϷԺϷǰ߷е
ӣǳծסԭǸһӵĵͬһСԸũţǷԭһǮԭüҲծ
ڴֱռżҵҲףծ£ܹڹٸԼġ±Ӧȥðģسû֪үˣֻһȺ̻үڹ¡Ҳ֪ôǣתתȥҵ³ûſȸġԺȥһʵҲԿڣͳżŶ״˸طԺһծ׵İӡ
ޱԭ˵һ䣺ԭݽ֤ݣ
Ȼһ̧ͷԭ濴һۣȻ󡰺ߡһŻЦһ͵ǵϡ
ǿ˿Щ֮Ķʽܲ淶һ飬ȡ˰ֽͺñ水ӡŽϵӡԱһȻûѧҽѧҲܿͬһ˵ӡ
һ߿һ߳ʵŶ£ԭǮԼһ󳥻Ϣ֣д£ʵش𣬲ƭ٣
ŶϵĻŵֱ£һ߻һ˵ꡭţ
Աߵԭ漱ˣݺݵС˵һ䣺ǰˮ˵꣡
ǡǮ˵ˮͣŶһˮСӷģҵﱻˣֻøĵҽծǴծ¿Ҳû˦
ޱ飬ڱϼһʣﲻɵ̾һϢ֣㸴Ļ껯ĳˡһծ𲻹ᣬ˽궼ʮˡ
˺ּҲȷһ飬ŶҲȷ¡ͷûתƾ֤ⱳжè壬ʵǲ롣
һȦ֮ʼǱ֣˴˵㣬ӱ꿪ʼȲϢǷµı𣬾жʮһʮǮǿͬ⣿
ԭæͷǣŶһָҲûףֻøŵͷˡ
Ǽ״˵ԼΪֹϢǧŰʮǮǿͬ⣿
ŶӸãȻˣԭȴˣ˳٣ⲻ԰ɣôҲʮˣ
ǰеľľһģȻ־һνɾҪС֡-ͨ򡷣ȵǼ㸴˰ɣݶ񷨵ʮϢü뱾ٴμ㣬Ҫ׷֣ҲҪεģ
ԭ汻һȻЩ̫ģҲֻ˵ǣǾɡ
ת򱻸棬ʵ棬Ǯг˵ܻ𣿡
Ŷʱڸɥı飬޺үǮС˾ŮҲ𰡣ԱʹүСһ·ɣ
æְѾľһģ˵ྲע⣬ݶɵȨκ˲÷˿ڣȣˣȻûгҪƲ
²ŶԭҲЩãȻһʵƲʲô
ְеķһ٣˵Ʋһ˵ʲ벻Գծ֮ʱʲԳծȨˣծƶĳƻԱծȨ˺ծȨƶȡ
ô˵һ飬˶еƵģǼ״ЩΣѾľһģûһֻ˸˵ǱѼҲһ£ȫԭ棬ԭҲһծһ֡Ȼ󱻸ڼÿµĹǮóһֻԭ棬ʱͲϢˣȫ꣬ǾǷ·һߣΣ
Ŷʾͬ⡣ԭ汾ûָܴե̫ˮҲ㳬ԤڣһҲͬˡ
ǰһ֯һѾľһãϵ˵
ͥʹУԭʤߣ賥Ϣ62652ǮϷ2000Ǯ
ڱʲծƲͥʹУͬⱻƲ󡣱ɼҾߣֳԭ棬20000Ǯ
ԭͬǰ£ʣծ34000ǮڶϢ汾˼ųϡŴŶŮСΪͬˣڶලǿͶÿ³1000Ǯ36£ǰ³Ϸѣӵ𳥻ԭծɶۣÿ315ռнԭ档
ԭ˵ǳˣڳ졣
ŶЩˣһһˣôҲǺ¡ֻҪܴ꣬ӸӵծܹоЩ
ϰӡ־н̧ͷ˿̨Ǹߴķ٣֪ǺãǸøлأǸðأ


217  
1260꣬218գݣɽء
ȥ궫һսֱռ˵ݳǣȴûŴʣ¼سǣֱӶʤϢˮԶعΣʱ򣬲ǰȥӹܡ
ЩعǵʱȡݵĴȻһʱһʱˡƵֻܷŸӹȥԱȴͬȻܽǼˡҲûֻǿͳˣǰѼ˺͸ƴߣҲþۺɢˣҲǸ
ݵʿǿǶͳҲûûʲôͳǵö๫ң˵ˣͳĻγ͢ġɱfͳˡǵļ֮ǰѾһܱļɣ˭ͷ϶ǽ˰ûʲô
ֻЩϰߵǣⶫү֮ȴٳδµعٹ⸣ɽҲ⣬һظĸλþôһֱţȻûʲô£ûһʱ治ôϰߡ
ֱǰ죬˴ϱ߹ɽͷﶼڶ죬Ҳǽգس¡է£̫ϰߣ֮ݻ֮󣬾Ҳǻ£ͷ׷μʲЭ̻顣
ȵ˽죬ʿǶڸɽУڿռСֻſڵУϰȦΡĵҲ䣬ûʮСŹʵʿҲټֵĳ棬׷׽ͷӶǺѣ
֣ͷݵҲѸ٣ܿϢͨıһϡ
ʲôҪ٣
⻹ˣȻȻ٣ûˣǵɥ
ʿǵûʲô̫ķӦʵҲûʲôֵģɽ·Ĺ٣ȥ֮ǰ̫үҲǴӵǱ֪ذ
ˣҼī̼ҵСɽѧ飬ֽ˶ġ˵ʲôͳϲĸ˵ģˡһƤůñų۵ʿ˵˵ΧʿԷ׷Χ˹һϢ
ȻˣԱ⣬ôֱȥ̫үȱˣдˮİ
˵ЦˣǼĶܳЩǮԱ⣬ҵĿЩ׬˲ٰһ£
ܰҼҲ׬ǮһĿ˳ȥʵͻؼͭǮ٣˵Ҳ֣ҪǶٵĻǸҴȥ𣿰Щһʲô˼
Ҫ
ҲôɣģһûǮ
Աǫˣﲻ֪жٽأ
˴˱˴ˡ
˰죬ҲûóʲôõĽֻۣʲô׼ʲôĵ軧ӣʲô֮ġ
˲ãһʿǸϽλ
ԺͣЪһźµӴżӴ˳
ϻ᳡ǰһ̨ϣժԲñ¶һͷշȻñ๪ʿ˸ֵڣְñӴϣ˵Ǹλõˡ¹Ϊ񲿵˾ˣټλҪһ½ɽص⡣
ôһɺ˵ǣʿǼЩãȻȻ˵ǲعٵȻҪˡ
˿ղǸųϢԱ⣬ּ΢Ц˵λѾţ֮£ǹڡ١ġ
ؼʣڻĵص˵ͷ໥֮С
һ˵ٿ֮ǰٲͬ˵٣λ϶λȻͼģʵϣǴͼǣǶо仰СëϡλǴˣ֪һ֪ܴλϹγôƸǴӸλϹģֻλ̯һ£۰ˡ
˵ôֱףʿȻͬܣ֪յǮǽ˰šȻ׶Ǵĵ軧ʹСϳģĶǵְ
ͬ˽˺á
治ȴȻռ˵ݣֻΪûиλȥ˼˵ףǶҲǽˣôԼأҪ˵֮ǰЩ̰Ϊٲ츣һһǸɽˡ
ã˵ĺã
˵úã
ʿȻ˲ʣûףһ˵ôƯҪ
̯ƣ˵ҪǼԭٵ·Ҹ󻧣ǧһ֪أǲǺλǽ٣ϣڳ
ڳʲô
ڳǣţţϹɣ˾Ҷɣλһ£ѡɽص֪ء
һ̾ըˣѡ֪أ»£ȵȣĺ£Ϊλ䵽ͷϣ
ۼʿʣЦǺǵؽ͵˼Ȼڿѵλ϶ѡԼ׽˵֪أִµʱ򣬵׸˭أͶƱʲôͶƱǿ˰Ҳûˣλϸ֣ÿһʯ˰һƱȻλƱ˵˵ĳԱ꽻ǧʯǧƱԸĳԱ⵱֪أԽǧƱͶ㣬λԸֵ֧ˣԶƱͶȥһ˭Ʊ࣬˭͵ѡ
ôһ˵ʿ̾ˣȻѸ˼µ˵ⲻǸѡ
ײжϡķڣ֪ؼȻѡģƽܲٵˣ׶Ҳ٣Զ׼ǣƱ˰ģǴҶҪ֪صƴ֮£˰ǵԽԽࣿ
ʿǿ˼ţ۳СţͻȻиֵʿվʵʹˣ֪Ǻʱѡѡ֮󣬸ɼꣿ
΢ЦŻشȻǸλѡȻɸλоθѡ٣ظλҲãȻһƼոλ֪£ݲȻȥۼա³һλϽĵ˰ʮգʽѡ˽츣ɽΪ⳯Ϧģһ꣬ѡƱߵáÿգλɶ֪һĹۣǲǰǱƱһͬⵯСΣ


218  
ʿǱԴºоҲͺܺúƣôһ˵ʱú׷׵ͷã͸Ҳ̰ˣ
Ķ׳˸ĴֹˣȻ֪ѡģôҲָȥ£Ų·֮ġţɽسλȻҪ˰Ҫÿ˶£Ϊ˶ӣոλһ£ɽػΪɸѡÿѡѡһѡ˰ƱΪʹŶˣУɸΪ֮ȻҪȻҪʽͬ⣬Ҳڸɽڿµ˰֣˰ȫ֧䣬ϽɣҲƱȨ
ʿǵһյôκôʱͷҪǩԼ
ǹһת˵ǣǸλ£øɽǾͲˡȻλף˶ӣҪԷһһǸ̫䣬ǾȻǲȣǮҪ˭
϶ʱ㿴ҿ㲻֪˵ʲôмɫ˵ôᣬ϶
һӣʿǲΪٻ֣һֻǹļӱһַǡ
ʿһƤдǡһʱСסϽ
Цһ£˵Ϊ˶Ըλиϣɽر뽺һʵǶķɡλԼɽصĹԱǣƶΥɡڸɽפ٣ǵ£֮£ǵķ
һֿʼⱾ·֣ǰ벿̷벿񷨣һЩ鷨Ǵַһ£ִԷɵ֪룬ǸϽϿɡ
ֲмرģǿһ¡һɽΪһ֣뱣֤ԱʵͨɡҲ˵طˣҲҶ磬ɽꡢòչۡ͹ȵȣǲȻɽصˣڶطҲͬĴ
ڶɽزִԵ˰պߡҲ˵ǲ˰ǸʲôģԸɽ˺һͬʡţľͲذˡ˵ǶԾڵ̣˰û⣬̵ֻ˰زգͲˡҲһ
һһģǸɽصȥطӣҲ
˵öеʿǸոյλû뵽ְѵ軧ũūĸ⽨ʽ׷ױʾͬ⡣
룬ִ鱾һӲֽһ㣺ģⶫϸ©ĵطΪ̫©дһݡָϡǿһ£Ժ£ǷûдףֻҪָΥͿ
ʿǷ׷װӲֻֽдĶЩǶ쵼µġС֮޵Ļûʲô̫Ͽƣֱʾͬ⡣
˵˽͵͵˿ʿһϸ⣬뿪ˡ
ʿǳ˶볡֮Ȼδ۳С飬ȥ˳еľ¥ˡ
볡ͻȻһϽдȥˡ
ȫռ콺֮ζռͳξͳһü޵⡣ǽӶػԾ̣һطûվȽŸֶһ̣ûôЧͳΡĹԱڲأôǲȥǲȥˣôලǣڵأ˼īԼ͸ܿɶ̻ء
һֶ߸أڵʿ𿪳йǰǽ̻ˣҴغݳǣսҪأҪԹġʣĸػءԶϼɽЩ鷳ˣЩطλڱشز࣬˿ڲ٣Ѿΰѳ֣ͳǿûƸĸĿռ䡣ǿн룬ǵ÷ѲɣǰݵӽͳΣô̫ٲġ
ȫ˺˼£˾ĸصȨʿǡ
ʵİ˰Ʋ࣬һǣ鶼ϣʿ໥ƺ⣬ҪȰ˰ǿһЩ˰չҲȰ˰ƶһЩ
ƶȿ֮ǰ̻β̻࣬Σεֻسмسܱߵг£ʣµĹũ˰գ縺õġصƶһũ˰Ҳ˳ȥ
ƶȶԶȻбסڼͶԴյ൱˰գ״յ˰û³յö࡭
³õ̫ˡԾӪĶгΪ񲿿ڵشﵽʯĸ˰ǽڸӵƻϵġ˰Աϵͳһ𿱲أڶǰߵ˰ǰߡ˲߰ʮ˲˰ͷʶֵнˮɲңӶһʮᣬ⼸ʮԱǧᡪҪ֪һ˰ղʯ
ʹ˰ĹԱίϵͳҲͲżٸò˵иԣģҲȥ֮ЧѱȸߵĵطȨ֮£ͳԲѼӲɣ׿Ǳڵʧֻ棬ǻ١ߡ
Ҷص㻹ҵֻҪ˳չԭϡӶͶƷô˰ȻǿȨġ
ҪԴǲٰˣÿ԰ѼеĹɶȥʡ¡ҲÿضһЩطŶˣûӡ˾ϵͳһѲ취ԺأѾ˶ֻ٣һڵأڸѲӣ㹻ˡ
ֻôȨ᲻ɵȨ˶żꣿǲŹܲôأ


219 ̩
1260꣬33գݣ̩ء
һйš족̶ӣˮĵ·̩سǽ
̩λ̩ɽɽɽɽٵأͨһˮˮˮͨˮֿǰεʺεˮأΪάֽĶ
̩̩ƣֻһ̩أַȴں̩Уصλã
ˮѾⶳˮ棬˲СºС̶ӶЩд޶ã˶ǵĵȴ档
ǣóĸӵģ
ȥ̩ģ˵ʲôֱʰ
ٴҲܸȣοԱ߻кüʿһ̶֧ӱȻɱơô̵ģصĿ϶ݳ޻ɷ˰
ȻжٶȿҪˮݵĴˣһ̶Ӿ뿪ǵߡ
ֱнˮһխļΣ̶Ӳͣ
ƴһ˳۲һСŸˣѵضɹμͳͼǦʣ¼ص㣬ֱע·ݣˮѾвͨˣҪһЩоĴ·С
֮չһֽţ˿ͶǺˣ˷߰ɣ
ǶĹɶԽǰѧ͹ӦרҵԽȻܿרҵʿΣزŵίУǰ̽һ̩ͨص·
̩˿ڲ࣬ǿɽɽҲвزٽúߣӵͼϿ߻ȡԴ̩ؾǱؾ֮ˡڣ̩عݣ֮ǰǽ˼ĵ̣мӵĿ̽Ǵ㿪ʼ
Ǵϰ¼¯ӣóȥӱߴˮȵˮ˼߹ޣƿڵĻֱ࣬Ӱѿˮȥ˽һζð˳Ȼȡ׷ʳ˺ȥţ
󣬳ӼǰУڼƲʱ³¼˴ԼСʱ˺ɽ֮һխǰ⡣
ǡƴӳ̽ͷȥЦãٵģ
ǰɽµĺ̲ϣһǹסǰĵ·½·ˣںϼСعֻ·ѲͨС
̶֧ӡξк䣬ͼһ
棬ƺͼְԱʮ˶Ǿģһǽһڣ̴ӳȡ׿ʼңֱӰǹϡ
ȵҡһױӾͶһкȥ̽̽ʲôӣ
ʱҲͷһǹе񻨵ķ籩ǹӳ˳
Ӽ״Ȱңǽȥһ°ɡ
û£һ̧̧ǹȭͷҿ˼ȭģѰСʲô
ֿǰĹؿ˵ңЩػͦҿͨɽȿŰɡ
Ȼǰ̽·ĺܿ˵ĳӣǮԷС
һЦ滮㡣ҲûǮһƥȥǰȥ
ңӺסֻøϽкǸϡ
һ״ߵɽڣ·ߵľ衣һƤ۵ĺվ˳ȵܣǰĵģеͻˣֵǿڷ벻Ҫ˹أ
Ʋߣı󿴹ȥɽڹ󣬵·ƺ޹ģԱ֮ǰ·ƽ̹ࡣȻʵλ֣֪µİɣ
ɫ䡪˵ˣ
ЩʵϾ̩֪Ŵļ˽̩٣Ҳû̫˰ҲܱĻɣûļ̫ŴԼҵıɽڵ迨շѣá
±ʶˣô죬ҪҪڣɿԷôʿʿƺôǵӰ
ܱߵġɽղԣΧ˹Ҳԣ˰ņ̀
ʱͻȻһЦ˵ýţԼˣǶģ
ͨɽƺֶû˵֮ȴһԭԼ˰
ΪŴţ֪Լҹ붫Ĺϵġ
ǰŴݵĵ֪صĻţ붫ߡȥ˽һΣؿ˵ĲѰְ֮ŶȰĲƽأҲлˡ֮ȶ̩صش½Զ뽺ݣֱӿƣȴһսԼֵɴͰŴ˹ɺøɻ塣
ڶԷ᲻ðġ๫ɻڡأؽҲͰˣ˭½ð䶫˰
ҵ̻һЦֵͻˣͻˡλˣôƺ
졣һ֣ӻعȥ˽һȥԼԴɽڶš
ܸϽк죬ÿ
ɽǰῪ·ϣȻ㵽·һԶԶ˳ͨȷϺ氲ȫƵĳӾʻ˹ȥ
Ŀų뿪ˣ߰

ɽ·״ͺ࣬ӼǰһСʱ͵ִ̩ǡ
̩ܱǳһǷܲƣǽʱбѲߣҲܡ
ڳͣ£µĵ·ֿǽľ󣬸̾÷Ǹ˲Ű
ʱŵʿǳٳٲǣѯǵ⡣
ƵãҸ֪ͨһ°ɣ˵ߵĹã
ʿŽɣŹٱ󣬻ȥˡ
ֵһӣŴȻżӳˣȻһ۾ע⵽ĿĶʽ˹
к֪أˣ
Ŵ֮ǰȥݷʵʱͼƣҲоˣֵ̹춫ңΥˣ
ƹһЦ̩һ꣬ɵò·޵ģȵǱ߲
ŴǫֻǶʲôұѧˡ̩ƶ٣ֻ·罻ͨˡϧޣ˴꣬ҲֻһһҶʮִһ£ͨﻹԶء
ļ磬̾мʶĿɲడúøɣһǰ;ġҲڳˣߣȥɡ
һͽˡ
ʱ̶ӵڻȻڻҲȷʵǴЩƷģ粣ϵȵȡ̩СȴҲЩŴĽ£ܿͷ˳еļ̻Щزɽ׼ȥ
ºڽӷϣŴһܱߵķ£̩֮䣬½·ͨ
Ŵ룬˵ߴƵ̩Ǳȥ̫Զ̩سԼĪʮһǹſڣһƬɽ֣Уȥ߳ˡС··̱ǰһʡö࣬ƽʱƧȴҲ߲˴󳵶ӡ
˼ȡһݵͼע
ŴҲǵһμ˵ľܵͼˣҲѧһϵķϳҪ㣬ȻǦʣղ·߻˳
һȻĲࡣ·̩ص򣨺̩Уٴߵɽ֣߸ֳλãصصĲӵִ߳ǡ
֮ǰڵͼҵͨ·ȷûпԣϾǵ·ĵطȴǵç֡òߣȴҲͨߡ
ңʹ˳ˣ˻رҲǸ⡣
ڵͼϼһ½·̩Ȼתˮ·£ˮһ·¡ˮʱֱ뺣Ǳֱݸˮˮϣ뻴ӣ뺣
·Ҳ̫ˡ˱ʣİ취ųɰ


220 Ǵ󺹣Ҳǻʵ
1260꣬44գƽ
ƽλںɹŶϲĶظһĳС
λڴԭϽǣˮݷܺɹ˵ϰߡǴĮǸƤӵµľ룬˿˿ƽܽĮϲԭڷַľнϴȨĶָͬʱƽͨкӵӱأʩӿơ1256ڴǣ˺һֱΪĸ֮Ӫ
³ʷСǻƵաƽУԭȵĺڵĻʹⲿһƬʿڲѬơͷܶһƬֵľ
Ωķ书ˣζȱʮڴӡ
뼵֮ʼºԶ֮档ͨڽա
ԪʼԶ塢䣬ͬЭ׿֮Ҳ෽⣡
ҸڴϣʱһвݴҲûü׼ʲôʽֻǴһɫĺʽۣϵţһ֪İ׷ϻ¹ٳɤļλگ顣
ʵ֮ǰѾʽλˡ
ȥףӶݻʦ̵һ߹Ϊ촷ۡ
ྩʱ򣬰ﲻɵĴڼɸྩΪǵ಻ԡҵ֮ƨҷţԹ԰ŻȥˣԴΧ޲ҵĶ¡
£ڻصϳƽټɹٿͳĿ̨ᡣϵֻҲȸ硢ݺצʶλᣬһѡΪɹŵ۹󺹣ơѦ
֮ǰɹŴ󺹣ô߳ģǺֶһڿ̨֮ڽڿƽٰһʽĵǻʽʽˡʵۡʡ׽дһʽļλگ顣
گд秣Ҷ̫Ҫ˼뵹Ǽˣһ޼̳ɸ纹ϴУʮĺϷԣ֮ǰǸøĸʱˣʵˡ
ȵ¹ٰگ꣬ʡƽͳٹ٣ҹ£ɽꡢꡢ꣡
ţԣǸͳfϯĻż
ͳʱͺıԣԶf涼һչ˴ɽͻȷʵ֤ȥڶݳ裬ѯ˲֣ܽʱҡסϣܵĳټͳϲռ˲ţ˵ͳٹfǸɵúúõģҲû۵˼ֱ׼ǻһ׳ƽµĸλŰ˹
ʡɹźԪ൱ںĹԺƽʵʡ߳٣ϻة࣬Ǵʱûίˣְλͳʵϵ쵼ջͳôܵס
ȻҲfͬģ˫һһڣǻƽϡ
վúúã֪ˣƽƽ
ܣһռĺس䣬ᡢʷ󡢶ıҼͽģҦࡢס¾赡ͳʿν˲żüáã
֪Щˣĸ۲ԭϵĹأأɹŴͳ簢ﲻ磬֧ɹ˲ࡣûкسʺԴΪܣûԭ֮ʸֻҪϼʹ֧Ҳȥ˵ЩǮӵɫĿˡ
Ȩ뺺˹С

ʮգʽԪԵΪͳԪ꣬հ䲼گǿͳζ
֮ʼס֮ǬԪ࣬ȨεԸʮգԪΪͳԪꡣ
ʱδȨΪԪگ飬Ѿӡ
¶ʮգָﲻıŴġ
ĺȨƷƽʵ⻼
⻼Ȼİܰﲻ磬˾˴󲿷ֵĴͳɹ׼ẹλΪѲɼ˼̨δ󺹶й֮ӵַܴ⣬ɹŸԭ弯ţҲǴ˰һĶְ֧ﲻ磬ֺ֧ңγΣյķѾ档
߻һδأʱδ̬֧һ֪ǶԺλûȤأ׼أ
Ǿ͸ˡɸ纹֮ǰٹΣƴòʤһһʵϴ͸֧˱صĹΪ˻ȡԴ˲˵˴ң˽˰ָֹۣ֪ܻܲ˵⣬ԽԽӴۿžβ󲻵ˡ
ұϾһ˲Ļ£¡⽻ͬʱؾߣӦԵǰ档
ϣúǰؾϢָ׼սʣͳ飬ﱸбذ汾ֽ
ھϣø·ľӷפ׼սȴЩӵľֶ˿ƽྩһ֧ġ
ʱļҪܸߣҪӪʱܻóӪĶʲôˣǴ˼ҵӵһ֣ǿѸºǿӵΪʣؼǿ˶Ŀơֻ涼fûطɳӣԺҲû취жԸ
⽻ϣԶԭΪ˼ԸҪˣҪֺͽ⡣
ɳʹڣأΪĲ˹жһֵЧԣȻأǸûҰĵģöֲһ֣ðŴȥɹŵ۹Ĵ󺹣ʵʵءõλ֮̾תֺ֧ˡ
ڶԭྩʣѾ֮áʱʷϹȥǺҲϣܵĽ飬͹ж״̬ӶǿķͬʱһҪ֧öһЩȨ߽ΧɶţҲ˶ľѹ
Ϸǲĸس¾Ϊʹϣκ̸̣ͨ˳ҪңԼѹ롣Ϊ˱ʾ⣬ҪfֹͣϽˮУϱȻп϶Ҳѹfĳɷ֡
ɼ򱱣ﲻܵܵ⡣һ㶨ңжɹүʮɹٴγɽʣ¼Ҳӭжˡ
Ҫľʱ䣬ʱҪǿεĺ飬ص˺¾ϡ
¾ںһֱϺƣǵ͵ĸɣҲȥ̸Ȼͷ⡣
ǣ¾ˬ߲ϣ̸ɹˣڡ


221 ı
1260꣬61գƽ
ʱ£ձʢģԭϵĿƽȻҲ⡣
ڵĿƽ⣬ԶĲԭïʢţƥ洦ɼũͬʢһľ
ڿƽϣкˮﵽ˸߷壬ɽһֱ뺣Ĵӽƽ뺺ϵʹʻϢͨšڣһСУͣ˳ϵͷ֮Сܿ챻űǣд󲿷ֶⷿҲһЩڳдԱǵ˽ɸҵߺ󣬸˻ظС
оһۣͷһ˰װ׾Ųɴֻģȴһֲ·죬Щ֣Ⱥв⿴ĻҲôۡ쵽ԼҵĻ󣬾װϣĽ˳У߹հ˹ս˳һװĹšҵĴԺж˿ⷿ
һߣ⴦Ժ鷿ƽͳдһţжڴ²ϳ֪ڸʲô
⡣
ʱˡ
ͳ±ʣȻſں
ſˣӾǸղǸװ׾ģʱѾһɫһطŵϣ˵үϱߵ»ˡ
ͳƽãȥɣһҪš
ǵġ˸Ȼ˳⣬뿪ˡ
ŹغͳĬȻȲؽ⿪¶ļ鼮⼸ǳľ䣬ûʲôϡģ淭ţ˼ų
ȻûҲûеַģʣŮfģ
̽Ų𿪣
еһǸɽƣƽƣûʲô£ͳڳյ鱨ơ
ڶ⽲˶ȥ涼ˮʦսһf˸ͷfǸۣºǵû߳ŭУѹˣѸתǴĬ򡣵fҲʼûжǵģºǼӽ˶Խ죬Ҳȡ˲ϢͳһЩһҪ
šҪÿƽ֪ڡһôͳţ˼
ΪfǰĻţȻ֪˵Ļڵġ˵֮ǰֻǵ;˵ôһսͨǰߴϢǾеˡ
Ī๫붫ʲôף˻ڿãʲԸ֪͢ϤԴ֮ʱһˣ
ͳ˼һڵϢͨƽϢֻϢɴСΪƽ£ʩֶΣѰϢѹ۵Ľȥ
ֻڱϾfȫһˣбҪðհô
ڶţ˵⡣ȿ˵ɡ
ϱīֻ֣࣬£ϡ
Ȼͳ֮¶ڲסϲɫ³ӣȻڶ⣺ˣͶұ๫ѹ´°ɡ

ȻûͷûԣʵؼΪϵҳһҪĳ¾
¾֮ǰȥκ̸ȴ˲ϣܳɹ
ȣ£ɹǺϣմٰģϣ̸ȻѾΪڻͷöˣʲôأ
Σƽͳƶʣǳʼɺ¾ںӪеĵλ
ǵ¤ģƽµλúˣ浽λãͷϻةλƽҲԲֹһʱͳΪıѸٷʼͼܣǰһпܵľ֡
ϣܡҦЩУʱȥ˸ʡطһزü޵в¾˾Σˣ˿أȴδ̷٣ǹ˸ʹͷȥ̸ⲻǰҪȺ̸ɹõ
ΣеĴʹ£ͳͿʼʹͼƻͳĺ顣ˣ¾ȥٰȻҪfϽ͵͵fţ취¾
fҲǵϣκ̸ҪıˣȻϣɹźγԽԽãôĲǺ̸ˣϢô죿
ãʱˮϳѾɣ붫˴ͣĬ׼ڻ϶һƻ顣
ϾͳѾͬһλã治ͬͳǣɲν¾ܸɵfǣƻ¾һҪǺҵĸһں̸ʱҽȻ߳ŭˣǺҲðǵͷϣ
֮ǰǵ͵ãûаͳ뷨̶͵͵֪ͨ¾Ҫڴʱ¡
û뵽¾ȻǸƢյfţǵû飬ִ£ϸҲfһƻ顱ɰf˸Ǻ
fɴ˳ͳ⣬µװѺ¾Ź˻ӣȻžͶԻ˽˳Ҳ̵ܲôƽľٶȽڴ֮ǰŸͳ˴£ͬʱһСҪҲͳ³յˡʵͶû̸ףڵҲȫޣʶδⶫҪǰͳ˱ܹ
˵Ҳ̡f¾ÿƣв˹ָͼıˣھƲȵ£ǵûΪ˰ӷΪ󶼶ʹ涼ʿɡһf档
f״ûôߣԡƵǲԤˮΪĿΥɹˡ޳ǡĽ޳ǳء
㲻㡣ʱ£fȥϴӶݵʤ򻴰Ĺ󣬱˸ͷֻܻﳷˮ¾ȻܵսӰ죬Ĺ֪أ͹ȥ
Ǻ¾ôˡ˻ӣȻ޷ĿģΪеĸƵͬ
Ƶڽνޣ׷ų˵ɾһʹˮȻԡ족֮ӭڣȨ߷塣
ǣ޷֮£ЩڣΪɾġ֮ʵϴΪɾԼߵġҪʱ¾ˣɾ˶Ǳ˵࣬͵¶ô̫ٸة໹ˣ
ҪǺ¾ôֱӹĿ֮½ٰôʹˡڼƵ˵˵ǣ¾˺ӵݣǼƵ֥ͥӵ¾һ֮ȽǰȻֱ֪ͨ˼Ƶ๫֪Ϣ֮󣬵һʱ˽¾һֹⳡΣ
ǹʹ£ǼƵƭ˵¾Ҫγ¶ԽɹųƳģĩ˺ŵ˵ȻͣôǾͲҪ״ӦԶԴڹƽ̬ã񶫺ƳټҲܽӼ
ٱܷͼǿˡɹŴĹսҲԼĹ˺ܶ࣬Ȼʯô˵ˣȷʵҲӦչֳȣܿͰѴ׵ԺѰȥˡ
ǣɹźγȻѾʵͣսҲδʽͣ¾ôţΪһ¼ı˷ʡ


222 
1260꣬87գ֡
ٰ̳ǡ
ȥףô󺮺źˮҴǻڶ֮佨˶ں࣬˳ȥһͣװж顣ּһҴֺţҲˡ֧Ӿڵĥ֮⼸Ѿܱ֤ÿһΣصĽЧʡ
֮ģҲӪģʽ˸Եĸı䡣
ĺóģУ̴ĳۿһͣǼ£ɹĻڵĶںڸֻм죬ȻͲܼôݳ޵˷ʱˡ
߿ʼҵ룬񲿺˽Ӫط´ɹͳۻںֻշ䡣
³ݣʱͷ˺ܴáڱ¶ѶŴͱһ͵ϱߵĻȥϱߵĹԱӵɹûȻ󽻸䲿Űع࣬°ബһھͿװߡϵҲһ
ڴͳӪģʽǾ޴ĸı䡣Ŷｨ³ݵǴǺó֣ģʽûôӴأģʽûʲô谭һЩˣҲᵽеĻ˽Ȼм£̾һȫڻͨĹģҲ̫Сִһ꼸ǧûȣɴδķչơ
ߵĴ£δϱصϵܣԭȵĴڻҲΪ˿ܡҿ֪ǣģʽض֮ĽڻҺͱҵֻδˡ
ݴͣϹĹ˳˺̳ܶ࣬ǵĽĿҲԴӱԴԴϵػýĺͼ֧֡ʹˣĹЧҲܸȣĿǰ̳ȻǸ󹤵أЩŵζ
ңȥףĹκ̻̳ͼʱ򣬾Ĵ뷨ڱνṹ岻ǰ£һӣ¥һ鵥򡣲ȻҪǰκ̵뷨¥̳һ¥ͺʹ󹤵رڣûӪҵˡ
ǵҲֱ¥͹֮һŴһû̻еʱ徻ˣ¥ӪҵûӰ졣ȵ̽߾ǡ
Ǹô棬ȻгԤܵġȻݶһԣ϶ԸڱͶʽ˵лرѵĿͻǮ1260Ԥﵽ80ᣬǽϹֵֻСһ㣬̳ĿһǮҲûֵ
ǣȡһͨķԤ԰˰ɣ
Ĳ֧ȻӴ󡱣ܲһӾȫ꣬˻ܵһֽʽȻҲţһǮܿ˰ɣǿԸϢ
ɶһ㣬һռԤ㣬û̫գһ棬ƺ׬°סʲôԭˣͨɣ
ȫ˾̳ĿĴȣȡ¥ÿһǧˮ㹻Ŀˡ
κ̡ˣÿտŴ¥һ㽨һֲ֧˳ɾ͸Сգκ̵ûڹϣ¥¥һż䣬뼸ɹʯ⡣
˵˼⼸˻ǺѧξġѧҾˣ˵γ֮󣬴ú½磬˽ȥ˳㻹˲˳ȥҵΧŨ⼸˾ᵽζߣҵ˾̳
κһװģּ̣ۻţҲգұһÿĲɣʯΣһʡһʯÿɽӽİˣ͵Ԫ򷽿ɽӦģжٻȫ£ôȶĲԴɲҰ
˶һۣ΢΢˵ͷһƤȴ˿˵Ǳ˵ˣ۰ɣһҪǮҪǮͻᳮ
ȻȻλҲɿҶĻҸλһۣݸԣ˻ȥǴ׬һʡ
̸ɣκмȫˢĴ󹦰
Ϸɹǽ꽭Ϲص֮һ϶ɽҲḻȻɹģĴ󲻶࣬ţëСȴǣгúͭǦпȹҵָҪĿںĻеɣЩСû̫󿪷ļֵڶֹɿⲻ
ȫǣ׬ٶǮӦģʲôܰ͡ѹҵչĹؼʣ˲šϵȵȸ˻ȥʹЩֵǮǿɾˡ
̸һһʯļ۸ۻҪЩˣȻҪԶ˻رʵֻҪԭ׵ѹʯ滻ɿʯͿˣûɱЩ߸ˮ·ѿ˹;в֪Ҫɽˮ˰˷˵Ⱥ˻Ҫϲء
ֻǣϸͬ⣬Ǿұҵ󣬵²ɿҵûʲôģκ̼ʹȥҲ򲻵١ּۻ˰죬ԡΪλ۶֣Ҳ֪ܲһٶֹ
Ȼ¿ͷѣҪһ𡣽̸⣬ֻǽһϣͭǮĴ̼£ЩǾģԺõΪҵĽש߰ɡ
̸ɣκãСҪ˳һٶɫ
˸ղһٽ棬Ĳ٣ҲˣƴǱֻʢȴˡ
κһΪǵ²裬һ˵ʵһ׮С⣬࣬ëСλɿһ¡
һëС˵۾һ˵κҼ̡
ǺǣҵκЦ˵ղ̸ĶͭúǦ֮ĳ󣬵ϱ⣬ػŲ䱦ǸλʲôĿʯͷֻ߼ĳزĸرʣɴϲءÿһ֣ûã߶ʮϡ
ȻǶͼѰϡпˡɶǵӡвɫԴģȻҲã˵أܲܵʱſʼҰɡѰʸҲƵĵͷұˮƽͣνʸұرãܵǵصĳЩ̡֮ģγȻϽҵԴȻԶұҵ档Լȥɽûпԣֻίбˡ
һֻҪʯͷܻʮᣬëȷʵС²ңǮҲ׬˼Σᵽ˿˳רȥҾ͵òʧˡҲ͵飬Ƿ׷ױʾͬ⡣
һ׮̸ɣκЦһСһԧظ˰ں͹깫סţ׷ʳָ󶯣κֳҪ˼ƿƣֽһá
ƹѲ˷ſ֣һٺ
κ̺Ѱ׾ƣɫ΢죬ͻȻʲôʵŽ𻪡һ뺷д£
ڴʱأ˾ͷֱء뺷Ǻݼ̹ۣκҲ֪ʲô
εʱˣ粢ҰͰƻ˵ôԶĵطļˡ֮ǰϵиļ᰸ڿڲżʮˣһض磬Զ϶õģ˿ڲСٽɽļ˿ڣڴϷһԷḻĻϷڱ޸޻ƿء
ִֻ̨ļʮûȫƿأ󻹲̫У᰸ֻֽ׶ΣκҲֻ̽һ¡
ЩΡݵ˳ҵҵ˵뺷һ㣬һ䣬뺷ɲʲôۡǸӣ˵ȷʵЩúݶ£֪öѧġ
κ̿ǵı飬ٺЦЦ˵λ߸¥Ҫ֣̳ǽ֮ҲҪִӺͻԺֻٰȹֲң֪λܷЩ˹ܷѺ˵
ףԭҪ͹µҲǲɣ棬ٰҲûִؼǮˣǼӦ£Ȼȥ˵


223 볤
1260꣬88գٰ
̳Ǯͷ
½ӶŵĴ˳˫ְеĵӵݸΣ˵ңѾϣ©
Ȼϰ߱ʱյӢôƺæӹӣ˵˵ˣʵξͺˣʵڲУͽУɡ
õģҡ
½˵꣬㾶ֱȥˮêˡοıӰεʼ硣
֪⡭½ӦڽĿƾинʿģκ֮ǰΪʮʮˡҪǱ˻ɷ֣½ѧߣ֥ͥĿǰͷļֵһԱôвеĵ
֪ǲմ˶˵ù֮½ͼͬ׼Եǰһ죬ȥٰסջһڣʳж˿ԡ湻ùġ
þ̳ǵĴ󲿷˶Щ⡣κ̼䣬ھ̳֮׬Ǯ׼ս½ĺ⣬˸ɻǷǳҲƲֵġκҲûʲôð취СͷԣҲ֪ʲôã֪͵㱦Ůȥ˵ֲбҪô
κ̺δŶҪȥݸ֥ͥһе½ǽǱϤЩʹһˡ
粿ϷĹ񴬣ڸϹж;ʹãҪʱҲ·ʵθҪ͵˫Φǻ𼶣շһӵĺžͲĲ˵ǳˮǳƣ͸ʺϷĽӻǴڶʽΪʹϷй֮ӣԾûͬ⣬ֻܴպſϴˣʵҲûϣûأ
êҲ˻Ž뿪ͷ˳Ǯˮ򶫶ȥһֱ˴󺣡

͢ΪףսʤʢĴ󳯻ᣬٹ졣ҲûʹԼΪȨһӰ˵Ķ빱ӳֵ͢Ǯ
սҲйģڵִֵ׽͢˴ԼֵʮĻشͣһһۿžεһˡ͹ȥЩãԲЩ棬ʵɱû٣Ǵ׬
ЩƷ˳͢ע⣬һһؼףһ
ؼԲ˵Ƕ紫ͳ͵ʿʽɱܵͣǺܺáǹҵóܸʵƷԼãóϹĻЩƷȥȻ첻
γó󣬵ȴȴͳáһһƬΪ󹭣ǿһת̣ʡң·һ幤ѧհѺͰĩһУԽ̧ڼ׼䣬Ҳ÷ȶ
Ķǿȴѣ˵ȾʽֵöࡣԼùòַ԰ЩС䳼Ǹ޲ڣۼߣǾʿһ𣬸ٸ˼ס
ξûȫɹֵӰ߳Ƚ䱸Ȼϲġʱʷfڱ߸£֥ͥսյƷҲƵҪ͢ṩЩƵȻˮ˵㣬ϾҲϹսģеǵļֵ̰ž࿪ʼơ
ǣⶫż򵥣ڲܹɽһԣ㹻ǧʹõĵöꣿЩƬóһƬѣһϰټÿƬ޼ôģ
ǼƵȥκ̸УҪɳָôһ̸ͱζˡ˫ɹЭ飬͢ṩǧ׸ؼף͢ǮÿʮᣬܼƶʮᡣȻʮǸԱĻؿۡ
һ֥ͥ׬Ǯ͢Աʵ棬βأ
ȻʹԶڶ̶̼ǧҲǲܵġöڴһǧ׹͵ٰ֮͢ٺ;Ƶһȥݸ֥ͥ
ĿŵɽկΪȻö˺ܲˬҲó͢ûʲô취ûרܲȥظƵɣʱȷʵҲܿĵˣ㹤ֹЧʼͣһҪһ²һ͢һǧͬʱģӲѲȥֱҪĽˡ
ЩƷ˵첻һؼףúͳɳխİٽЩƴһͳ״ҲģֻǳЩƳвپƷģΪ︴ϲʵȸƬֻɱ߰ˡƫƫѾгĴͳҵȱЩϣֻҪնĽձеװþˡֻÿһĳߴ硢״в죬ȶҲãûжǰ뻮һĸ߶һԡ

ųκСսϣһͬ뽭
Щеɳ͢Լ伴ɣ½˺ӴٰһֱݡһҪ˹ȥָκҲǸٳ·ĺûᣬӧͻŵСͨϵɹģ·浲ס;ţ
ǰغ̨磬ͷûԤҴû⺣һֱźǰҹߵСģм仹һСֱ꣬ŵ˳ڡ
ʱĳ˽ǧĳȥǿϰǺͺ𲻴󣬵ǽ˺ôһ飬ڵĵطһƬ󺣣޴ĳڻǼɳûһڼͺ
ôһƬƽʵΣķһ䣬ˮ㣬ˮ¾ֵİΪɳѻ֮ǳ̲óʲô⣬ǽһǿɾͲˣش̲ܿͻȻһ䣬ĴֱӴȥᡣ
ˮÿ겻֪Ҫɶٴȥĩ֣ɹ캣볤˲١ǺЩĸʧ¡Ҳ֮ǰһֱδ漰ߵĳ·ԭֱĴ·Ÿҹ
ǰսڸ߮һȦ̽ˮģһҴţűȥڴεûǶϷ磬ˮ磬ȻЩݽϵġ
Ŵֻ볤ˮɵˮˮһ㡣ߵ½غˮеɳҲǰʱдֻΧƽ׵ɳżҲһ󺣴֪ôܽģո˵
κ¥Զܹ۲ƺð˽⡭ĻƽһƸ뵱ǰ纣ó൱ӴˮϵĻƽˮ
Ҫһݵ㣬½롭ǽǶôδκ̷ԶԱߵιĶ
νŵؿǰҴͶԱߵˮ棬ͷҲ̧²۵˰ɣ취һܽĴ˰ɡ


224 
1260꣬810գڡ
κ̰Ŵ¿һʵôƬôҿˮҲͦİⶬȻǺˮҲû𣿡
ʱһ󱱷ͻȻֻӭƫθϽָˮֽת򣬵˺һָŹ˰뷫ǰ
µز˲κ˵ⳤƽȷʵǳƽĵطҲЩطرǳҵɳλþġʹʦҲұ֤һǳȻ⸽ΪδõĶƽɳ
ţ˵Ķԣǽˣ
κ̴ֵصͷȻȥ½̸ȥˡʵҲǲģֲֻĶӰ첻нҪŸԼأ
һֻоյݵ˼ζظɾʱ߳һ˫ΦɳתҴʻ˹
Ҵ˳ˮУٶȺܿ졣Զ˿ϴһšţüͷ
ʲôϹ𣿡
⸽šģӦԶĳŬuˡŬuͬЯ֣ڽ̾ưһ²֣һֻձѣӣһֻڽĴֻ⺣ûʲô
εôЩЩ֣ǿǴŹ찡˵㶼ôײ
ֵ·ˣǰһսǵӭУŻ˹һԴ¶ͷŶ󴬺УۿɫȥЪϢһɣ
ɶȥǸѣûɣǹٱ
Ŀʵͣ
һ±ƵӣǸ͵ҪģϺú࣬ǽصģŲҲ졭ûʲô֮ǰԶǳ⸽Ҳʺˡ
ЩĿŵڳ̾ᣬȻٸйģû뵽ٰܳϹϵ
üͷʵȥϱͣ𣿡
˵Уϱ߼ζؽˣҺӵûΣٻ󴬿϶ȥĶǻĽҰأܻܲͷȥڰɣǰȥء
ϰǺϺʱ˵Ȼδչǰ㼫ȷľأҲѾչֳ˾޴ǱƬҪлͤζأһһǰسںɽ߾Ǽζˮ֣Կ֣һ죬ʢɣ׵λƣ벻ﶼѡйǻͤһأܸ͢ӦʮʯĳӸڳߵƽݣߣǸ͡ķ缫ʢǨ֮ϰٸʿ˵ȥˡ
˵ϱ߶ǻĽҰأȻЩƬģҲ޵ͤȻҪ˿ڶ½ȷʵûʲôˡ˵ڣǺϺҲڻֽûȥߴ簡
ϰҪۿڶںӸ֮ۡǰһλڻͤغƽĽ總ͨϣͣһ֧Уֱӽ뷱Ľóǽʮٻ󴬽ۿҲ𽥻ķˣֻ뺣ڸЩСʹֻͣ
һո¶ͷǵ˸ۿھǵϺˡϺСִʱѾˣȻзǱУ籾⣬Ǹн׵һмΪҵٸһҵġϺ񡱡
Ϻûʲô۵ģֽʱֻһСӣƲϡҲû̶֣ϰ߳ΪϺ򡰻ҡʱҲҲٻΪˮҪҸڣˮ𽥳ͨλͻ㴦ϺеҪԾͿʼֳսѾͨĳЩضҪǿˡ
ĺõطҪκ֪ˣ϶ҪȥġǽĴŶͷֱߣһСġѾڣʺٵͷߣֻáȥˡʵǰߣζؽмСҲǲͣϿб˵˽οģЩٱһˣָ׬أ۸ζ⸽죬ܡ
ڵĳûǰӴ󣬵ģѾСˣǳ֮δأֻһ׷ݵʱĳ򣬶Ѿ˹ٸƿأΪռݡ
ʵҲʷԴġ̫Թʱ򣬳͢ڵļΪŷ˵ĵطһűãȽʵķӵߵĶɳ׼ЩͷڳȻͳ˷֮ء֮ʱ´ңٸϾ˼ɺѨҲȻˡ
òǲǸȥ̶Ѩһʱκ̴˹ȥ˵кöأ
Ҳûİ취ֻõͷͬ⣬ֻǻͷˮǰǹ׼
һżɳʻǰһˣֺһ㲻׼ĺˡ˵ҪȥϹҹʱصɳתʼ·ٱǶԴ˶ϰΪȴһһ㶵ġ
ɳǰתתȥ
ɳɣܱˮǳֻУҲмЩĺдͣҲǳܳΪ֮صԭ֮һٱǴ򲻹ЩԽӽǵҲǴֻ͵ǴϤܱˮĵϴ
սͶſУھҲδңٱһ򵥸֪һһɢˣĿɿڴҲ֪ǲǴкҲûղλѣҲû·һڶ˴۵Сۡ
ŲǽΨһķÿͣʵϸȥʮ󴬺СôബӦǷæĸкܶҶͰĽȥһƬмһЩС¥·ܼ˺ϡ
࣬һ촬ģҲ㲻С֪ľġмԺвٹľԺͲݵأһƬũ洦ɼειһСȻôҵȸСȫ
κ̿һȦз̾õط
οҲǾȣϸ۲һ⻷ҡͷ˵ҵղΪۿ̫ˡ
κҲǺϲˣȻҲжϳۿڵӡˮǳļֵƽ̹ûʲôĵطôǸøۿڣǣΪﲻǺøۣԲܳĵطǺøۣͱٸռȥˣֵõǡأ
һתۿҪʲô⡣
û²۵ˣκܶ㻹ôƽɹǸӽɡҲȥˣڴϳԷ˯ɡдҪֵҹ
κ̰ǹͳװҩ˱գȻǹ˵УֵҹšⲻûҹأҪȿţѵãȥ̽̽
ε̾˿ۿ󰡡ѶŵǹڳǴ˹˵ξ֣ѡ׺硯κ鳤ȥ㡣


225 ɸ
1260꣬810գ
׺硱κõǰǹȫǶ05ʽǹ׺硱䱸²Ʒǹ˫ƣھ͵12mmǹܳ200mmСɣ;׼ȵǱеǿһ㣬ϰĻʮ׵ľ㹻һǹŵһ
ǹֽװĶװҪ񲽱ǹҧҩҩװֱöֽǹžˣñĸԽֽմϾǹǷõģؼʱҪ٣ðղ˺ڿƼڻñȻǷװģҪװȥʵûֽ̫࣬Ҳûȫȼգ֮ǵţҲʤްˡ
װõҩĻǹҲǲˣΪ䱸黹׺˱װãⴧʱǹзû٣ҲܸɵĹɶһˮûһһѣֻҪʱȡ
Ǵڶʸϣû꣩ʤ֮ǰҾԣϹѧʶ֣־滯жȻξǹڳӵ±Щ˷ܣæˮ֣ҽǹκǱ߱ˡ
ûϵȷʵҽڹܵġҲжɫȻҪҽٵģǶôҽãֻЩȥѵһ£·ҵɳҽá˵ˣЩˣִҽеҩƷҲʲôˣһµ˻ԣʲôֵֹĲ֢˭֪ô죿
ڣɫҽϵΪԤΪѵĶѵҽҪβĻͻУˣͿ˾ƾһ£˵оƾͱ˴ĸȾܶԱȫ֪±ӹŹؾ˻ǵòͰѲ˸ڴÿṩЩӪͣϣ
ҲСǡҽĸ๤ǶԴϵйҲǼලˮ־ɨֽྻͨͨ⡢ǽעⱣִʳӪƽ⣬ʳˮ֣ҪñӱǰӳȥȻֻǼ򵥵ĹǼ˴߲ڿĵطӹΰﵽδ߾硣
ֻôһҽٵĹⲻ漰ʵĹټҽٱĻʶֶҲйö֮ϵҽپݻ˺ڹһĽɫҲһ׮Ȥ̸ˡ
Ǵǹǹ䣬棬Щ߻ؽˡ
κ̿ԴӣЦˣɵ㣬ôȻȥ˼һΪǹٸ̽ء
ǺúðǹغãһЩƷǴţ룬ΪԲְͨѱ½һ´̤˽С
һ´̾мӭ꺮ůʲô󡣷ȥһƬֵľ󣬸Ʒƺҵֽǻʱܼĺάΰȫľݵ㣬Ǹʢó׸ۡ
γ͢ƿԽԽͣ͸û˹ˡ໥ɣܱ߹ٱ壬ﵹҲγһ򡣺ǲ٣ǶԹ̴ȡıѣϵóףұó׵İȫڴͳ֮ĻɫгӭĳЩҲʢΧĹٸҲһֻ۱һֻۣзһ档
չȥ꣬δزܷչһΰɸۡǺܿϧԪֵʱ򣬳ŬuͶ´󹦣ǽٰʼ䱦ȥ󶼣ǰ˵ģԪķͣҲԪͳУһΪݡ
Ŷ˼¢˰йĺˣ˺ĲƸҲԪ죬룬Ҳٴ˥ȥ

κ˼䣬ȡһϢûǵн񣬶Ǵֱȥ˽С
ȻҪˮǵ͵Щ˶ʽɫƷŸƺ󣬺Ϊ½ڰ׵ѵּһɫ磬ݾβͬвͬκ練ôҲ͵
һһУ˽ֽע⣬ֻԶԶţûʡκ̵Ҳ⣬żš
ûʲô滮·Ť˹Ťĺܣ̲¥ķӦоУ͵̯һĴֲšκ˼˿Ҷ֮ϻʣ۸Ǳ߻һЩԶָһ֡
һ·ߣһ·һСΪƷãž͵˳ǶĿ
﷿ݲ࣬дС̯˻ļг˱˸ͷһ׳һͭǮ˽ȥ˸λ̯̯ȥ㲻轻Ǯ˴Ǹг֮ĵط
κ̶˿Ǯƣ˽ȥĻﵹĿߵëƤϱߵϣʲôУ˶زѩǺ֪ۡĸġ󲿷Ʒ۸ԱߵĽлһЩ̯ͷĿģ͸һ·Ĺ졣
طôκ̵θڣȻЩǹȶʺ϶óģʽһɧκһɫֹƷ׼ȥûĶֻ½ѸƷ۸񶼼¼Ϊ鱨
߳ΧһƬûʲôҵֻмСʳ̯вڵĺӶţʱ˹ߺһɤӣм뿪Ǹ˲г
κ̶ﵹЩȤתͷǴʵξǺȱ˰ɣ
Ǵһ㶣˵ԽԽ࣬ȷʵֲãЩ
촬ģǻ𼶵ˮҲ̵ڣԱһֱǴ⣬ھ͸͹ˡֻһôϲͻϺкĸǲԸҪԸļʵӵܴͷ
κ̺ٺһЦ˵ô˵ΪҲ֪֮ǰݺͶǲһֻ۱һֻۣ
һιݹϽĺһ򺣵ⱣŶʵǿҲ֣֮ںĴº޻֮ںǳ׽֮ǰ˾ᵽ˷ϴȥݣеϴϰеĸɴȥͶ˶硣
ЩǾḻˮ֣Ȩ֮£װ֪ǵӵܡļˣֻ޳һֿرͷġʵЩƽʱ㣬ʱ٣˵ӵҲΪζϣƺм
ǴЩΣ̵ⲻǶҾʲô£
κû˵ʲôֱЩҵȺȥǴǸϽ˹ȥκĴ˿ҵһƵԲ׳ӣʵ֣ʹգ˰
λ̧ͷ˿һرĿ˵ֵˡλˣҪˣǾͶˣ


226 
1260꣬810գ
ģĴˣκ̺Ǿȣ˵ĴôܳģĴ½
ʵأĴһǶǺóĴҡ
Ĵ츮֮Դʼսң˶ƻӯΡ˪Ʒ£ѵõĸ֮ءεĴ󲿷ʱڣĴǽ֮ĵڶ˰ԴأĴΪһǷΪ˳ɶ·····ҪԿɼһߡ
ľ֮ȻзҵĴֶľִ˷촬ҵĴ˳ڼ罨󴬣ػ˳£һ·⣬ٳ˺óѴһʹʹŴǮĴˡ
ó·ϰ꣬ĴҲ˳ΪݡȪݡ֮һ촬أĴֻںõƽ״кܶƸļ׺֪ĺ˳žյĳʻҪôĲٴɺˮ֪ʶ֮£Ĵ˴ͨˮĵˮ֣ζܿǵӰ
ϧǣɹ˵֣ԣĴ񱻴˰׵ءڷս֮£ҪôսҪôΪūҪô磬λ֣Ǻһԭ̴ˮ֣ڶ⣬һս£ҰѴһ͵ð²ҵЩˮ־ֻˡ
λ鲢ï˵ŹĻԻºڵǣ˸ˮ֣Χһǿ߿һһȺں̲סκҲ̾
ʱ˷㣬ǵһͬһͰ̲˵İ׷һָǡǿκƣҲкǼ£ÿ˷һ롣
½Ǵŷ룬ЩЦԷǣκ̵ӣ˴ȡһ̳Ϣƣ뼸˺Ⱦơ
⼸ĴֵûôȹҾƣ׷׽кá
κͻȻʲôǴóһСƿƿװ˿ƿֵĸ߼ϾôڵϣĴкǵزȻʾԵһӣ׷
ʱĴʵͺĴһܹе֮ͬЩŵҲСζȻѾС뽭ϣǼ۸úܣѵģ⻹ǵһμ˵ʵͮͮɫЩˡ
ͷŽɵһС㣬Ž׷СĵƷ
ʱȻûĴдʹǡнϵζĴͳһעĵζϣ̾ά˷ۣķӦ
ζˬö
ζ̾ޱȣȻæּһӡ˼״Ҳ׷ܿʶⶫ
˳Եͨ죬񫣬ܿһСɹ޾ͼˣ˹ȥŽȥһ׷Ȼʹ˽Χ۾졣
УУüκЦǺְһް˹ȥ½ֱۡ
Щ˵ǲģһͺܹĶһ飬޾ǲʶ̧ˡ
æסκ̿޵֣˵κң̫أܲ𰡡֪Щ˿ɶԶкôҾ˵ֻҪ캦£ǣ
κһ㶣ûô࣬ڻãԽһת˵ûʲôҪسҵҪһЩϤˮĵĴơ
ֻôƽĹһôصĶģΪҪʲôڻء
ظӦȻʵ֪ҪˣǰĲ˵ǹ࣬ʮ˶ĳ
Ŷκ̶ֲô⣬֮ǰ˵佭İˣܵгǧɣ
û뵽θôͷ˵ȷʵ࣬ԸˮڷĿɲ࣬ҿҪܶ𣿲֪Ҫ
κ̹һЦ˵пΪֿ˵ԭȵľأڰٷϴˣиҵȱˣֵػĺܡŵùң͸ͬ˵һ˵ԸȥģȥٰǱɽ⾩̳ǱŶˣ˳һ˵ڽ󣬵ڶɱ˲١
һͿͷСû뵽Ȼô󣬡ȥ涼ٵǸ
ôһʣκ̣ǵ⣬û뵽ǵͷѾôԶ˰½Щɵĸо
κ̵˵ͷЦǣ
ΧȻ׷
˼δ͵ڣ˵ʲô˶ԹҺᣬӦþЩ޼ҿɹĴˡ
κҲżȻ˵λѡˣոϴһ£ΪΪ򵼣Ǯиÿ˸һһϤһҶƶȣǾòԺٽͬ
ʱǴͻȻһκ̿һۣʲôֲҶϹĶ࣬ʳҪܲ˹أˡ
ЩѾΪȣʾһعء
κ̵ͷֿ˿˵֪Ͽãȥ켸ɾȻȥϴϴҲǴϹذ

κڳתһȦִĴˮϴɰ˸ǺҪ֪ȥ̴ǱӦ϶ᴬǺʷϵĳ
쵰ⲻ
ǽ̸һ֮־⼸ȷʵб£ҿ֮ͽû˼Ǹ´ֻԡҪΪǹڴﲻų
ǵҲΪƣʵʵϵ·ȥ˯ˡκ̸Ƿģ׵ѵ͸ˣ׾ֻݽģݵû
ڶһ磬ξ͸ս⼸ĴˮҲȷʵЩ£ǵָ£оյʻ˳Ϊ˽ķɫǱǰپĲٺơҲǻ𼶷ǳ棬ҿǶǺ޲ڡ
ڳˮУҹֲдԵһ꣬ʮհŽִڳϵĹ޶ɡ
ݵĵλö̸λڳʹ˺ӴΧƽԭط֣ٽβأλô̧߶ΪڵΪϱˮ·ѾضϣֳеŽһߵľѹҵȶȼЩζЩʹˣȻһĳС
ʵһ·šͨݡݡ̩ݵȵأһ˿ܼḻҵ˽֮ܵһκֱˮĿ鶼Ŀ鶼վľˣһͷңʼдд߻ϹȻʵķйľشǶ⿪̶ȣγ²ɣ
һ·ϴ۾޶ɾٷҲǾˡȻǵʱȴȻһǼʲôϡľֵۣһǺϤδ
䡭䣡


227 
1260꣬813գݡ
䡭䣡
޶ԶϴͳϵƺϰΪֻˡϵκ̺ξضһۣӶԷϿ˲˼ı顣
ǡβ˼ָűʵ
ɫǶȿȥȻʲôֵġܴӿĵط˵
κ˫ֲץŴϣ＾ȴðͷ󺹣Ҳֵطôᡭѵ֥ͥܿһ۾ͷ
ʲôξȵؿǰκ̵һݱʱں죬żȻȳ֥ͥ˴˴ϵĻڡʱָйܵĿܣɶǽһǼ¶ûʲôûµˡ˵Ϊʱ֥ͥǵĻڣڷƳɹˣ
ʵ뿴ڵ˻٣ûʲôвһǳ嵽ǰĵоЩ˶ѾˣϹֻв˾Աˮ֮ģЩֻûϵһʶֹ۲ڵϸڣǸйϵˡ֥ͥ
˵ʵúòǸ⣬ֻܲǸ˼·⣬ķĻǿҲܷƳˡ
κڳһͷ亹Ҳû£Ϊ棬ô֪ȫϻĲ˵ðץȥνֲɡ
ʶذֵһأΣξЩҩ˵˼зʲôأ
̾˿ֿԼϵĻڣú÷ţһҲû١ˮҲΪ棬֧Ų򱱷š
ˣϹ룬ҲܰЩûˡȹ˽ȥ֥ͥô°ɡ
޶ݳǻжξ룬ȻѽҲͲжʡҹʲô˵壬ֻ˼ȥݳ֪֥ͨͥȻڴշתһ
ȵڶ죬׼ʰһȥаݼ֥ͥȴӭˡЩ֪ˣæһܳӣʡñ˿ȥ͢һݡ
֥ͥ˾£˵ǳԱְˣ˳㻹֪ݣ鼸ʮŶƣڽһ˵Ȩ죬ҲͻĹܺһȡڶȵǸλںݶأҲ֥ͥơ
ٰ˲ʱ䣬Ҳȥ¥ڶκΪ磬ûʲôϹٵļӣһ水һ꣬кκʹλǣ
κ̸Ͻνһ£Ҳװģִ¹񣬼˿һָӹ޶ɵĿʼӴж
ããףȻϵҶһߴ磬ʵѵáŶóٹȻ鴫Ǳ߾ľͲЩˡжʱ֥ͥ򿪼ӼеȻԶƷһ޲ڡ
װʹӣμ򵥸ʾһ飬ܿˣ˼ͷȡһЩؼףױװϣӭվһţȥǾһ˷һǰ͸ˡ
֥ͥԴ˺⣬תκ˵κʹȷʵǺöʲôʱܵ
κһ㣬˵һ°ɡ
βûأô
֥ͥüͷһ壬˵ϲ˰Ҳգκʹˡ
ϲʲôκ̻ûüϸ룬ûǮ˼е㼱ˣѵãβ
ȡ˱εĽѵǰ߽·˺ܶȨǾ͵ذѲƸھ£һֻ۱һֻۡӦģ͢ҲӵһЩ񣬱Ȼ֥ͥ棬ôβҲ
֥ͥһЦ˵ٲǵġݳб˾磬Ϊλӷϴλȥ֮ʱҸЩǻȥʱȥһǧʯΣٰᣬ֧ǵĻǧӯأ
κһ֧ó
ڳ͢Ŀ֮£ٰʳۼ۸ߴ200һҲӸ߲¡֮£ԼƵγɱĵģȷʵ񡣲׬࣬ҵ漰̫࣬һֱ漰ⷽ⣬ⴥŭ͢ķУӽгϳȥ
ҲûĹⷽ飬ҵôеĶ֪һ£ʵٰΣᴥ͢𣿡
֥ͥЩȵؿ֪ó׵ʮ߰˶漰˽û뵽⵨Ķ˷ط
ϾȻ˺ˣϡˡ
ϸ۲һ治ǽ͵ֻ͢ΣΣԹõġ谭㱨Ƕͷǣмӻ˭£ԼҲȥʷһҽСǡģҵţǼɣֻǼ۸ҪЩˡ
γҵĹܿأȡǿƲضǿĴʩҲǼҪεض͢̱뻨Ѹ߶ȡΣ֮ôأͲˡ
Ҳ˵γν˽Ρָǡ˽ԲΡǡ˽Գ۵ΡֻҪΣóȥ
Ȼֻۣʵĳصҵ̰ѿأΣ϶ᱻǶϣȻеǰ취㡣
ٰ֮Ҳǣͷ֥ͥڣҲ˽Щ˽⣬׬졣͢Ϊ˰ǶӶö֮γĬﷷ˽ȻУԼˡԡ
ڣҲˡԼˡ֮һˡ
κ̾ô죬û뵽ֵͷȻ˺ãʳ⾹˼򵥡漴֪ô棬еֱӴӱǸã
ʵϣεҵרӪƶȣȷʵҲúܡԱγĴγѾ䵽ɹγҲ൱һֱfȡڳ͢µγֻʣһСˡǺóĴ͸˽ôܽס˵ڻвǽˡ
£طҵʵѾƿأǲɹ۵˽ΣȴȻŹεļۣԼ׬ֱ˰ȴݼҲһĩĲѣѹڶൾеĺܴһݡ
̵ǣ״谭ˡ˽ΡͨΪǰ˽Σڵǳ͢ǽǣطһֻ۱һֻۣ͢˽Σַ˵̵棬ǿɾ۶أ
ڿƵɽ-غзҵͳȽɹμҵȻԱ޴ĲҲûʲôãҵͷ˶ˣ֥ͥĬٰοԣĴι֪ҪΪжд̡
κһô»ҪأǾûڼкΣ½Ҳϣ֥ͥһݳǡ


228 
1260꣬814գݡ
£һ𣬳ܼľƽʧأڽֱȻܿٲԫϱڡĳЩҪҵƵҵҵѾȻָݵЩҵһ򷢴κٰʶ˲ٵҲ棬ҲһûӵӸ½Ҳ࣬һûʲô飬֪أûϽʿ֥ͥЩ
֥֪ͥ½£Ҳû˵ʲô֮սȻϯ̸ֻ²̸£֥ͥһݸʤкûȥκҲϰֳ棬֮ǰıһѺĶӱţʱ׳ǵȫЦ
ԱߣһֱĥŸôòѯʻڵ£ʼûлʳû뵽Ʊ֥֮ͥȴ˵ʳλȥУĦһΣһҪλء
κκ̶һۣ֪Ϸˣκǰ˵̲ҵ÷Ը

ݳУ
ԴκģһŵĻں߹ЩڴС죬ҲͭģǰϸֵͲ״ȷʵǻɣ
ҩʱѾνʱѾھС֮ǰӦˮƽߣҪ÷һװ߹޻һıըǾʱ伮гֵġסҲнСڡģһڳǹͷװͲϻҩʱһЩ֮ģҪս֮ǰɧһ¡һʽͲͲһֱõҲǡǹ
ξԻҩİ֥ͥԴڶ˵ĴϼʶĻڵ֮󣬱㿪ʼļַƻڡ£Ҫܶӡ󶦡֮ĶҵҲܷ֥ͥ׾ҵ˲ڵƲӣͼһ˵˼ľģȷϹ״֮ż򵥵ļγԣܿ˿õĻڡ
ֻʵʣڶСЩǧĻӶãЩСͲʲôǺܿԽԽ˵ʨڣһŴﵽǧأ໹װΣŶ˺¡
ȻҲɲһӾȫʦͨЩݻڻкܶ⡣ھܳںѹϵû̽Ȼǰϸ֣ȴԱֱ仯ģûʵѹ˷˲ûڼӹڱںǴֲڣԲΡùڵл൱ʯھǺϵЩӰ˻ڵ
صǻҩʱξõĻҩû䷽ҸҲûᴿ˵ˣǷȱֻҩȼٲȶʱʱ죬ʱ򶼱ȶĵƹҩö࣬ʹѹֵߣʹҲѲȥڵĳٺܵͣȡúʵֻܶѿھˣֲʹعߡǼŹһǧȷʵ֮⣬ʣЩĻڶһȵù
ǣٲҲǻڰ
ȵǰõͶʯҪǿö࣬ҲͶʯǿսֱǸԵ
֥ͥǲι۹һȦЦŶʵУΣ⼸ڻ۰ɣ
Ȼǰ²֥ͥɽկΪȴΪǳ£Ϊǹٵ¡׿С쳯ϹǵĶһ£ⲻ˵ǣǵҫ
ζӺֻ㹧άʵ˲ãһǱ߶ء
⵹ʵָŴͭشǧ繤ҵһصڶĿİء
֥ͥͷȻֶµıкǾͰѡţȰšƽ²ʹ
ڱǾʹһһǧＶģʮһϣšƽ²ǰĿյϡ
۾ͼôģǵʵ۾ڱûװҲûλʲôģڳһ㰸Ŵڼ
̲ס֥ͥʵá⣬ǣ
ʵҲ֪˳Ϊھըţڱŵ֮Щֶ
֥ͥЩ˼ؿһ£ص˾ȻҪٿڣײ񡣡
ΰЦһ£Ҳ׷ʣڱǰŪ
ǰһ֮ڿʼװ뵯ҩˡ
䣡
һ죬ڵڿڷ˳ȥ
֥ͥõĽֱ85mmǰеأԳٲߣˣڵҲˣɳȥ֮ǰһǽһƬ
Χʿ䣬̺ˡ䡱֮
οǵʾ˲١
Ȼڱɽկˣɲôѧġ
֥ͥǴػڣõڳҲ봬ڳƵֳֻΪʺ½ϵ᫵ηŴ˲١ֳ붫ֳͬûתǰǹ̶һϵģת͵·ʱӦܴԳرأһͲСҲ½õ˫ڳ԰Ѵ֧ڵϵڳûж;ֻڳǰľ׮ڳ̶סϵһжһϣ˻ڵĻ
ĹҲ⣬ǱϾûôڵģֻԼ̡ԱûʲôȷķֹһӵϡҩҨȥҨٺԣڵֱӽȥϰѵʵõǾʽĵȼ֮Ҫվ֮ǻţǵ֥ͥʨԵϰѺ򵽵ģǲˮõĸϰѾȻ֮ǰҩõͬһѣڶû¹Ǹ漣
ʲô׼֮ģȻǸûˣʾ벻һңҲֻǽôĿϴ򡣻йؼĺڹҲ֪ôģҪ֪ӦڵͻҩɲһС¡
֥֮ͥȻ˻ڣսԶ
֮һ̾ı飬֥ͥάʵ䣡õĻʤ
֥ͥһЦܿ˵УǫˣȻ˳ܶ黹ϡͿģУǰȥָһ£ҲǸõΪЧ
ЦǺǣи̣ȭ˵Ȼǰ黹ûüװĻᣬϽ˹ȥ
鼸ǴӾѡĺ֣Ҳ˵˵ͷ֪ǴǷƵģιʱȻ𾴡
װģ˵Щұ֮ȷĻȻϸ۲šƽ²
֥ͥȻǮͭģͨƲӲӣһкܶװϲˡһǧͭ600kgԭʼ汾ڻҪأھȴСһأҳҲһЩֶ̣кܳ·Ҫ߰
ץһѻҩɫЩԣʵҩʲôʱģ
һشһˡ
룬ûǲܲ˽ָǼСȻйܵɣһǸɹ˶ˣΪղڶȥǲǸйܣԻһˮƽڲ֮زС
Ժҩʱ򣬲Ҫˣǰַֿװˣս䣬һֹ;г£ֻĸЩҲǿ
ڳҪĽһ£ҪܳҪͻϮ԰ѳߴߣʡûڱоܡ
Щϰ֮ĹߣҲһߡ
ȷʵסݻҩüöڵסڿڣը
߶߶˵˼ЩξͷֻЩ֣ôȫЩս˸ôķأ


229 δǹ
1260꣬821գԪ۴ء
ﵾ֮ʱ۴֮ϵĴƽԭϣµС鵾ﾡŽƵɫʣŲʱҡҷţԶƵĸɽãԤʾԪĺһճɡ
ʱڣһСɱشţż̷ñĳ˿ܼͣˮ߹հ˹գ˳ԼĪ߰һط
⣬Ӵվ쳤˲ӣȥߵĵһãô
ˣԵɺȥ˶102˴Աʱա洬Ԫ³ϹĳҲص˹硣ǽӣ֮ǰļһֱæڹҲûԪؿֱųҵԼҵġַҲһˡ
˵Ǵ򣬸¥洦ɼڷȥֻܿһũ⵹Ҳ⣬ϾڵĳлôҲܸȣƬũر궼ûУȷԼľλö˵ȥѰһЩϤӡˡ
͹٣͹٣˼ָŰߵһջ˵ܱ߾һˣ͹Ҫ´أǽŹ䣿
Ӧֳɨһۣ˵ǰҲû˼°ɡ鷳ҵһӡ
ͷ͹㣬Ҿһ˸Ǯ˴ҲӦġ
һڴţ˰
´طһСУСӻۣͨÿ¼еĵطδ꼯ټũæ˶ûˣֻһС̯š
תȦûҵϤӡǣЩʧɴȥ˲̯ϣҪ˼裬˳ġ
˱طԡ˵˼꣬ô˲٣ػһʼŹ죬Щôһ˵ټ£Ҳʹ˻ϻӡ
һƬǳ¼ҵĵء¼ҿǴ尡ʮǰ¼ү˽ʿҵүĶȢ˳һ๫Ůǿɾ͸ƴˡˣֻϧǰ๫¼Ҳû½ʿͷһġ
Ŷļ𣿡
У͹㿴һƬɶٺӵĺðġ˵ңǾˣһԺֵܣ׾ʹϻޱȵġҴüǰ˽ʿ˵ѵһѧƵģΪٶˡҶ˽ʿҲƵģǿǷⰡһʿѰŶˣ⼸شأϯл͹Ȥȥ
ŵҽ䣬ҲǸпޱȡĩˣʵң⸽ֵ˼𣿡
֣˼һҡͷӦв٣Ҳ죬ûдҵġ
ͷǾӣ֮ͬһסһ壬ܱ˼ʹҲ֪ôһˡϢͨ˶֪Ƕûˡ
¶Եʧ飺
Ȼ֪ã֮ǰһֱǴһҵԼǰġˡ˵ġ
ǶʵģȫѾȫԼݣȫµȥ˻޷ȥϵԸ޸֮ƼͼѰһݼеģںˡ
˵ˣ˶ȲģҪΪ˼꣬ʹѰҲ޴ѰԪҲǺһֱԼΪλУпҵһЩټġ
û뵽Ƕˡ˵Щɢס˼ңѵһҼҹȥʹҵأûDNAѲɻȫ
Ҽӣ̽˵͹ٿѰ˵ģôһ˵ҵˣϱߴиϾӾ֣˵ǶǰǨģ֪ǲǿ͹Ҫҵˡ
ϲվģ

ԬҴ׻ˣ
ֻһףƿԺš
һţĲӭޣǼӣһ
ۿ⼸ӶԼֻϽ׷һ¹ںͺ룬֪λǣ
ʱ޶һкõ˳ļڿص⼸λ׵ģ
ֻɻؿף
ЩЦãûôֱף֮ǰǮλ̯ݷˣһžͶּҴѰˡŪ
µҲû˵ʲôֻõ˶ˡ֪ŹԻص漮Ѱףҵ
ֻһ´һ飬ź˵ͷҲò࡭ϧСԱȻǾͲˡѽǵˣÿôվţԬ
˵ţԺе¡ֻԬϽľ˼Сˣ˾ô
ֻԪˣʮǰЯ˳˺ϣԪĺʧ£˽ҵþϰͬĸĸӺӱѶˡ飬Ѱ·ѣڵذ¼ҡһԴдšΪһͼƾѰ·ôûܹԣҲɡ
ʧµҲúˣֻİѰס֮ʱҲһ˿ڴֱ˰Ѿһȶԣ־޿Ҳǣôأ
ô˵ͬգһҲʧ֮ʹ˺ܿ׽
ԣ˽ʿ棬ǽڸϿأ˼ۿžͳˣֻ׶ˡм갡
ǳ͢ǰ˲ʶûֲĲɣһ䣬˿ĺӣп͵˶ǶٺӶ飬ʱȴҪԶϿ˵һôպĹȥˡ
ִֻһԼܱ߼֮ĹϵҲһֱʮ졣ۿ̫ɽˣֻһʱҲܻسˣ
ڶգֻȥҲμ¿ƽʿӦˮϯ˿ۡ
աˡ
һӱԽϵǰڶ;Ĵ޲бպŴ֮֡
һʼһΪǳ͢Ҫ׽أ֤ܿ龪һ·ܿȥˡ
ô£ͬŷȥֻʵǸأ˷ˣ
ֻҡҡͷû˵ʲôأʲô¼ң
ıͻȻã¼˼๫ѵǳˣ
ʲôϽѯ
ֻһ¡ԭ¼˽гɣʿ֮ӣ֮ǰس׹ϵƵ̨󣬳ɶΪܿȥֱԷ̡ѵǼƵ̲סˣҪң
üͷһ壺ҲУƵҲ̫Ե˰ɡ
ֱֻϽһ£ôðȻֽ˵ҵڳ¼ʦأÿҲᳶҼҰɣ
˵ţϽһţȥһ߻кСԱ⣬鷳֣ǿʯͷסš
Ҳ˹ȥкһƺǾĥ̵ʯͷ˵˺öˣˡ
Ҫʯͷµϣȴơˡ
һ㶣ֻԥһ£ȥѺ˿
Ů̳˽һ˼Ժô˺ǾȣҲܲˣֻݵң
һֲѣҲûʲôΣ̻˺üϸܿӺϸ۵ƤǸɴֻ˼ŮӸеӡ
ֻһ㶣ȻСӣˣ
ŮǳɼҵŮֻڳ¼ҸӵܵʦЩ飬û뵽Ȼˡ
¼ŮߵҼһ˵ҵ̰֮·ˣҪ¼ȫҡģҵΪд£ǳԩġҲ֪ЩŮǱ¼ˣҪȥеİܡԱ˳Ҳ޴ȥŲ·ֻӵˡʦͽϣСŮգ
ֻ̾ˣܲԸǻֲܼȡ
޴ʱͻȻƳ˰ǿʯͷˣǰһԳ¼Ů˵£иȥԿɰ㰲ȡԸȥһܣ


230 ս֮
1260꣬830գݣʡ
֥ͥվ˺ϻ۵˱̾ôֱʣ
ǰջص³̻ᣬ˴ݹΣȻžͱ˴һ·ݡΪģΪ֥ͥҪˣѵõĻᣬҪ½Ħһ£
µʱfΪ¾飬ƣɱȥ߽Ĺˡ
ξfڻһô꣬໥֮ҲϤ˱˴˵Ƣԣܵý˻ξ϶Ҳùȥˮػһ¡¸Ĺ𣬵Ĺö֥ͥҪҵ˲װҪһ£
һڣ
һֱĴ󣬾ǿ¾䶨һ¶Ա˽ӽıˮ·ת˱򲻶࣬дս
Щڸʻۣ˺һ·ϣĲ˵ģս˾̾ѡ˰غӲУų˲֪ȥصĴֻ˺³ںһŲšôҲͼǧ˵Ĺģľ
Ȼеӵġпһ䣬ȻܿͳֽʣøϿͻȥοο
ξôģĵȻǳfڻϰˮϳȥġǳͬШһǶεĻӷâڱܰεȻ϶Ҫεġֻ֮ǰfǿƴξСû취ֱ֥ͥ˾ġ
fǱҲߵģĻ̽˶٣Ӫġfڻǰߵı߷ʱҲ࣬սĸ·ʹӾѾֳȥ٣ҲˣҪһַرǣڻ֮ܶõľࡣ۱Աȣξ治ռš
ʱҲӴһ˿Χľ󣬶С˵ĹûѵԸ֥ͥΪ˶ͣû
һʼ磺˭֪ءҿfι׶༪ˣóûҪôС
ӣҲһξôģ϶f˵ʲôӦأ

93գ
ݾִﻴ򶫱ˮϳǳʱ򣬹Ȼ涼ء
ˣԶ۲ŵзݣ˭
ս涼˺üǲԼǧԼһǧ󷽾һ桰˧졣Ų̫࣬ݾҲһȫսȷͼǧˣҲһϵз涼ԡ
һ۲ŵСٴӦ涼ﶼ˧ٵİȻ޲ǵ˵û뵽ɾߺ涼ôð˰
ξһµģǱȻֻһǧȥһƬҲͦ˵ġս˫࣬Էôһս׶༪ˡ
ξսҲûףǹһЦǿ򶨵û£·꣬ǾȵҲùԹԴû˻ƣʲô
ú˫սʽ
ݾг֮涼Ҳ֮ӭսߣŻ淨ӦԶǰȥɧţξͶҡȻ涼ûѹϣȡʤƺǽľ籾԰
ξĲսѾܳ죬սԶΪλųһ̰㽻ţȽܣһĻĿռ䡣嵽ÿ󣬶ǽսΧڲ֥ͥɳȷǾ񣬽սʿؼףһЩװµϹ۵ĶסֳֳľǹֻҪ涼ӽͰѳǹγһ˺ηĸ֡
ﶼ˧ɳȥʹɧţҲԼ׾ȫαûʲô취෴ξŲ˺ܶྡྷ̼Զ֧һǰȥɧŵﾹȻ˲٣б˻
״̼¼һʣԴĲؼû뷴ƻԡ
һߣ涼࣬˻ȥȻֻģӣòѹϣȻսҶԷͣŻͻ
ʵĲҲξ͹۵˵ƽԶʤξϾǼ˺üľξȴöòǿġϱսǱռϷ磬ԪΣĴ󲿷ҲǺ
֥ͥȷĴǾ񣬵ʤ֮Ҳδ֪涼쳤˲ӿԼҲһŲʱξоȻڳ˴ڣ
˼ӵؿȥԼãڼ˴ˡ
ξڻװڳϣǰͷţţԱ߻вٱţòײŽָλãȻæ˺ðŸ㶨乤һ׼ɣ̷˾춯صЧ
䡭䣡
ʮŴСȺ䣬ڵеգеĴ涼֮У̴һƬѪ⣬
涼ǵһμʶڣտʱûϳڵʱʯ涼һƬ֫ϱۣ涼ʿ̻һ˼جεĴ˵еĻڵĿ־塣
ԴӶȡ˼δʤ֮ⶫҲ˳ڽ涼ȹ㣬ʿٶ˵һ㡣ڿڿഫϢʧ棬˵еĻʵϵĻҪˡ
ȻڵٺʵҲûɱ˶ˣ־졢޷ֵʹ˵еƽһ̲˾޴ʿЧ涼ʼɧ
ʱξ̬ˣԭزڷӡǵڱһӲܴһڣԼ£ôһʱֶΪأ
ڵһȥ涼ҲԽԽȡ󷽵ﶼ˧ˣһѣӿ޹ĵĽ࣬ǿٽͲöθˡ
ξָӹٱ߾״ֹͣڻȫͻǰ
˫ݣ̾Ѷˡ
Ȼ˫ǰһսͲһߵ̬ƣξԽսԽ£涼ڽڰˡ
ҡͷЦԼõʱȻڿã֪⡮ս֮񡯵ŹȻİ⼸ڣܲıƵЧδսС
һߣﶼ˧֪Ѿ²ΪֻձڻºͱڵĺУϰپʬ壬˻ˮϳȥ
ξҲû׷ǰһξ룬ҵһյأ͵Ӫȴӵ
ﶼ˧صˮϳǣͷfһ棬f̾ʶ˲áﶼ˧Щ׾ڻ족˴˵еĶһǿҵΣϮ
֥ͥϳΧסһߴ峵ȴͳĹеһ߽µͻ˳ûõĳǽ


231 
1260꣬97գˮϳǡ
ಣ
һƿХһʯͷˮϳǳͷɳԽĻǺӣһ߳Ȼܲ˵ϣӰûҵ
Ϊξڳһ⣬ٴͶʯҲ
͸ԶųͷһܻӣЦ˳ػسhǸfİɣû뵽ôãû뵽Ҳû뵽֪fڸˣ
ͷôһ֪ٷٻˡǺúÿɣǵһλǽޱȰ
˵ţξǱߵڱѾһž޴ͭڼϣʼװһӣһ죬һöʮصڿм۶˵ע£һͷײ˾޴ĳǽϣ
ۣ
ˮϳδשڵڶϵǽϣϳӶ䣩̾вͬʱһƬ졣
ļ¡
ڿȥԹԣ⡮󽫾˲ð
󽫾ĻڣǧٽٴҲǲУڽĻϾвСѶˣϵòʧǶԻҲû͸Բһζ;һţŶˮϳǣھʹˡ֥ͥҲϿ飬Ǽлڡ
ƵȻڿ϶õģҲץţЩڻǴЩǻȥúúþвС
ͷŴȷʵָ͡һһССĻڣЩ̫ˡ
󽫾ãϾֻŲãιˮ֥֮ͥǰĴ󲿷ֻڶ˹ССھ죬˺ܴѣڹֶ˳
ӣ֮ǰ֥ͥ˸ףôӣֻڡһһǧＶġƽ²Ұսһ;ǧٽＶġ󽫾ùǡǲ˵̫ˣ
ҡҡͷνˣҪҪˣȥɣǻǰԼĽˡ
䡭䡭
ǵ̸µˡڣСҲȺˣ¡¡֣һʱսȫǾ죬˶Ĥۡ
ξʿ޲ĻڴЩ졪ǣ޲ճ־ãðżʸʯ֭ʵǳǽȻֻڳںǽˣôɣ
ƹƹҺ¡¡ģ̳ǽһʱҲļ󣬷ǡ
䣡
һŻԵڱʧ󣬶װ˻ҩֱըˣȥֵȼҩֵʧءڽıĴӣԶֻͷͷǹ˺þòŸȥѹֹ˺óʱŻָڻʹָˣҲŵڱǲװ̫ҩڵ˲١ܹͶʯǿˡ
εضһۣеĵˡ

99գˮϳǡ
ڻѾˣ¡ڲϴͷʯɽ³ǽֱʿһԸǳǣǺξûǣԱϳšڵųǽ򣬺òųͷģȻˣҲࡣ
һǽԺУ·fһ࣬ŸĻϢ
ε˳ЦfʱʵfڳͷվţϾ˧ǰ߲˽һϢڵܴǽͷ֮յأ㳷˳ңָӡոµսʽܲϰߣʵҲ޷Чָӣֻڽȶİˡ
ڣfǽһŹŵдͼϱȻţͼҳƾֵİ취һͷ
ǰ죬ؾǷû뵽سսȻͬؾֻܴխĳųǣ׳ΪڵĻӣʹ˳Ҳ޷ӣ˵ȥѾ޺Ӫصξˡܵ˵Ұսʱľ滹Ҫңòֻܹд䣬ܲܵξʱٸӭͷʹ
ؿҲǸð취װװڻѾǵˡ
һһ죬fƵ˵Ļҩò𣿡
䡭
ͻȻһͬľӶϷȻһƬ΢΢ĸо
f̸о²ãܳȥȻͷֹȻ²ˣ
ϷİնĳɳϮɳ֮УͰ֪ǳʲô״һ֪Ǻ£
fֱȡ׿ʼҡ
ܿ죬һææһϢϷĳǽˣ

⣬ݷӪ
¡У֥ͥеһŻģ͡
ŷڵʱһʼΪƣͭ˼ŰƴСڳΪƷȻСҩ裬䣬ҲѰ֥ͥЩСΪϲ֮ڽ˼ţúװһΪ˽ߣʱó档
ڣڻãССڣһŶ󣬰ߴյһ˼ӡ
ͻȻ¡һ촫֥ͥվϲɫӪȻˮϳһƬ֮УΧʿҲ죬Ǳߡ
ǰȥѯ°߾ϲɫ۶ȭ˵ãš󽫾˵гǶǽ²˳٣¶Ըһ֧ûǣ
ã֥ͥϲֽе
㹻שͷܷ졣ݻڵȻȶڲ˼ΣǧٽǶĪģӲùģ˾޴˵ڶҪˡ
ˮϳǳǽδשĺҲδ̽ᣬ󽫾Ͷͨڳĺ֮£ڳܲסȻҲ̼¼һԹպο
ȴûܷŹ̶֥ͥԱ߾ѡʿ٣ЯţԲڱη糾̵ǳǣ
߾ǰȥ
֥ͥټһ߼ں䣬һ߶ǽ𹥣ǣƳؾԼ׼ڱ߾ϳǽ֮ս
һʱ䣬ǽͷ죬ؾҲ֪Σʱ̵ˣ׷˷׼
߾ʿסǰװ˶ףҶ̵ֳֳǹȫʿҲ֥ͥ齨ġ
Դ֥ͥ˻ڣ㿪ʼ˾±뷨ͣʵɱҪҡ󡣵ҡ֮Ҫһ֧һ˺һ˵⹤Ӧɵģûôּ˶˵Ƚе齨һ֧񲽱
ɹǧؼ׺Ͷ󣬱Ǹõġֻڻû룬αֻװһǧˣݱһ֧䲻֮࣬ǰ涼ĶȴѾӳҪãڱ߾ͿֱӴеù


232 
1260꣬99գˮϳǡ
ú󣬳ɢȥһ㣬ǽҲ¶˫˾̾һƬǽڳγһƬ£¾򲻾õĻǺסǽ¶һȱڣ̵ĳǳضˣ
߾۲һȱĳǽвؾڣֱӳȥɻл·˵Ҳᱻһֻǽϳ壬ȥȡˣĳǽ¼нϴʵǣνһӣϣϳǽķȥ
ǣɱбڽգ
ɱ
ξʿʿʢǽͷ涼ŵøεѣȻξ¹ϴƣȻ׾͹ϳǽ
ﶼ˧ʱڷһγǽոնǽ֮ʱΧؾԴѥأ̵ǰȥءԮҲ涼о񣬵ǰìںһʱҲխĳǽųһܵʽ
ߣ˵ҲЩá߾״ЦСڵ
Сڶֻж߶೤װľϣ˴һ·̧ûʲôװã߾ʮʿסʿѪͷҲΣգǰסֱȥⲻҪļƣö涼
úڵȼöСĶСľȻסڵ͸ơ׾ߣ˺Ѫ⣬һƬҾ棬ؾ̻
ڵЩξȻҲܣ鿺ܣӲΪ⣬ɧǵ⡣ڱ߾£һȻìһӵϣܿ콫ؾ
尡
ξ·ǳһ嵽˳Ÿؾɱ
ʱﶼ˧²ΪԥŸóǱתʱͻȻ֮һŸױһȥ๫Ȼ˳ǽ
Ӿ˳ͷĻңδսؾ׷³ǳˣսؾҲս
ɽ֮£ǽҲ޷֯Чֿ
߾û˳ţѾڡ
սξʤ
ţˮϳǾǲǣûʲôƸӿڵξҲûųųǽߵĿյǽҪռȥȻûʲôˮײ;ĩ·涼ӮˣαطҪðΣǰأ
ôһ涼ԴӳǱķ򳷳ȥͨŻص˱ǡξʤȴûܽһɱ˵о
Ÿϣ֥ͥǵʱ򣬱߾ǰѾһ
֥ͥȴЦŰֵ޷޷Ī׷ǱƼǷҧһڣԼֵܣˡ˵涼̫ҲδǺ°
ⳡʤ֥ͥǳ泩
⼸͢ٱôʳĴʤҪôǱйҪô׷˵ĵо࣬Ҳ˵֮Ĺͣøʹʹλãֿɵˣ
ȻѾʤôfܻȥЩܾܰɣˮˣ鷴ðء

ӱ
Աߣո̤½صfͷϰδȫɢȥĳ͸һʿȻ¡
ͷͽͷﶼ˧ԸϰξҲû̫׷˼ܰȻٱҲΨһİοˡ
һۣսûõˮϳǱξƣǧҪسսνʧˡ
fǿƽ飬ϰʵĿʧ羪κһ㷭
ڵֲ˹
Զǣԭǰ֮⵹Ҳԩˡ
Ƕ˵ϰĻڣѹֽҰܵ˳ס
ȻˣΪһֱڽǰ涼ϲǵϦɵãȵȡҾһֱΪУ
ξΪͻȻ˻ڣѵǶ˸ģ
ΪʲôҪѵֵˣ治١
fɲ˼ٵľƺƾ֮ξ˻ڶԶ˸еŭܿʶ˶˵ʵ֮ǰΪô򵥣ܿܲöԸͳʵǲ㣬ܲı˶ûС
ȥǾҪǿԼʵСⳡʧҲδǻ£ÿ߿࣬ǿ涼ķбȴٸɹ˾ڿδ˥
ͬʱҲӶǱ֣ȴӦ֮ǰһЩöһЩ棬Ǽṩڣ³涼пܵĻûܴ򵽻ڡ
ԩˣξĻ治ǸģпܵĻҲ뼼ɢ

99գС
f˼룬˼ϷʱĶΪһͷš
еĻ߹ģ㳡ܱߴ±ռߵĹҵæµţ߻һƬջʱ͹һæµزժš
ϽҪһΧ㳡Ļ·ǳ֮ͨǱͼīǵĶǳϱһ·
ڻ·ϲ࣬ίʱԺı¥ѾɣڽԼĿֻ㣬봫ͳʽ죬ûκװΣɫשͷ¶巽ҲͬשͷһǸɫķ飬ǹģȥҲһׯϵʡ
¥Ԥ˴Ĵڴ󲿷ֶľţֻеײ㼸ȴģ߽һɫĲǶɣ
һƥֱӽ˴ԺȻֱһвӡһŴΧһȦӣܹżڰ壬һǻҡ
߽ȥ˿һӣʷߣȻʵϹⱨˣʲôô
˲࣬壬Ŵ飬ұʷƺ͸ոյִĺɣûˡ
Цһ£˵šĲ¸ɵĺ¡ոյĶڴκͻһϢһ˵ǺϢҾҲզصϢĸˣ湣ˣʷ˵ɡ
ʷƻûڣŴЦô˵ϯҿɾĺϢ
Աߵʼ磬ǲ
Ѿ֪ˣʲôصģ
һͷˮֻÿߵʷơ
ʷתһü˵ȣϢǡᾭĵļɢˣݵ֥ͥƳǵĻڣ
ʲôһȻ׼һֱȥ浽һ컹Щȣȵȣ֥ͥκ̡ѵΪݵ£
ʷƵһۣ˵֪ء鷴Ѿˣ׷Ҳûʲô塣˵ˣ᲻Ѿ½κ̺ǵǶԵģ⽻ͼգǰ߸ҪЩҲ֤ˣ¼Ҳȷ㹻⽻棬ʱ׷ݼй¶Ȼǲġ
˵ֵ꣬ݹһֽ˵λһ棬ܵ˵֥ͥȻƳ˳ĻڣǵˮƽԶء
ɾȵؽӹǷݱ棬򵥿һ飬ȻŵϣЦЦ˵ǵˮƽȷʵ˵㣬ʷȻչĻڣһӽʮ͵ˮ׼湻ߵİǧٽⲻһְˣʲôʱ⼶ڣνԼ0.6kg
Ҳص˵ͷ
ε˵ȲҵǱ߰Ͱطչеġ֥ͥǱҲûʲô취漰սԣ滮ɡü޵һ£ʷ˵˵ɡ
԰Ϣʲôֿʷƣ߷°ͣ˵Ϲ뱾֧Ԯɳ½ж½սҲϣȥݣٳֺҵʹڣ¾


233 
ʲô
һ⼸˼öˣȻŵΡ
¾˲ȥ̸𣬸ʲôϵκ̸Ҫȥ˵ˣݣǸݣǲ볤ˣҪȥǱ߸£ⲻ𣿡
ӣŴһۣԼͬЦʼ磬ղ˵ºҲôӦ
ҲεҡҡͷеҲװ
ʷƵͷ˵˵ûõģϲ޷գʵϣǼƵĬģҶĪĺô
ɶƵȵȣƵǸгš
ʵϣ¾ˣ˺ҹģ󲿷ĳҡ
Ƶº¾ȥٰĳ¶ָʾ֥ͥ¾ڽݣӴϾǴԽߣ֪ʷɹһֱʮֱ꣬ԪԴΪڴֲŶڶԺ¾ǳǣһֽҪס˵ĽȸСǰãټһʹ¾أȻƹȥˣܲǸ취뾡С
֮£ֱӾ֥ͥǵսʱݲڶݣ֪ƵʱʲôԶԼƵ¾ԭ򲢲˽⡣֮ǰfҲдţȰҪź¾£ӡ֤֮£Ϊ¾ΪΪأ
ϸУ֥ͥݽӼκ̺εʱżȻʹ˺¾ţҲӣ𿪿ˣһӡ
κزʲôѯ֥ͥʲô¡֥ͥȻûʶ¾⣬Ҳûʲôʶ͸Ǽ˵һº¾һ˵ȥ
Ļϣκ̾ʶǸûᣬһݴƻͼƵˮˣݽߺ¾Ȼ¹شҲûնֻ࣬д˼ƻ涨ڴ˻ʷƿ˻ƽкãȴЩͷۣǾλ顣
ʷһ⣬ȥǣʲô£
ʲô£ֵʵһëǮĺôΪʮĺһսڣʲôãҪ򣬾ΪԼһʵûñҲܴ򰡣ֺüƵǸڵĹϵҲ㲻˰ɣбҪôֺ˵ˣôĻºɱ𣿡
𼱣һû˵ءʷֵһۣ˵±ûʲô棬ºκ̵ļƻǣɳˮȡ
ɶɽһǺǺôһأ
ȵȵȵȡܵоЩˣ˵ͼǶȡɣΪʲôҪôȦȦƵģҪܶȡԼȥ᲻ˣ
ʷһ£˵Լ˵˵ҪǺȥǶˮĺͼҺа𣿡
ҴֲûƽôബʲôãǿʷƵı飬ɲҿʵҡҡͷ
ҡͷʷּ˵ҳֲͨĺ֪жĹϵóȻȥڰȺ֮ԣⲻǸ⣬Ǹ⡣
ʷվߵһݽϵͼǰָųλ˵ڳ⣬ǿԷֳһȡóûкôβȡó
ڵһ⣬𰸺ԣкôзǳĺô
Գ·ķԲ˵ΪṩһڽϵľºأǺ֮ǰɽȺĻؼƻǸ洵ÿڳؽȻۿãͣǻ𼶹ˣҶӵˮҲһȻϡ
ڵҪԴǣҲڳ賧͵ۣٳɱԽγ˽г
ƶĶزͬڳפһھѿ֧ģǴе׬˵ǺԱϿдˮأҲһԴ
˵ЩΡ
ǺɽȺɫһطΪϷܻأѡ˶ǵеһȥʱ̫æһʱˣȺȥʱѾˡƱ仯ڴ½ϻȡ˻أҲͷƻ
ϻؾпڳ
ʷڵͼǰȥԽ̵ķȻɢһŮǿ˵ʣȻҪǵѡ½ϵϺǣû취ڻͤǱǽϵĺĵ֮һAE̫ߣȥվԣפͽ϶ǲеģҲͬ˶Σ֮أ͢ʲô̫⣬ܹȡõõĻرѡˡ
һˣǾǵڶˣռ
ղ˵ɵȥǿ϶ǲеģҪֶνʲôֶΣõĻᣡ
Ƶе¾⣬һļϣȥѺ¾ٳ֥ͥϣʵûʲôѶȡ
ؼº
¾˭ش壬ҵĹʹƽʹߣһʧ٣ȻȻ󲨣ҿ϶𡣵ﲻf֮ǰʵԶ֪һ㣬γ͢ɲ֪ǿ϶øҸʲôأֻܽͷһˡ
²ּɣƵҲһᰵƲΪҸˮóȥʲôһѲ˵ĺʬأ
֮ǰڳĻ죬ǳ͢κβǣ֮£ûйٱԸǡͲһˣʱ򣬲ǳйԱǽϺǿ˭˸ұӻǣֵ֣ùˮʦͺļǧս
ǹٱ𺣵ԣ볤ռû취ǵĻˡ
֮ǰǾͿƵ̸ٱֵʱҲɼսսռסߡȻ̫Ҳռ꣬Ҫ͸Ƶ֥ͥһЩҲ¶մʱǴŬuһµԺڳĵλ̩ɽˣ
һ鲢ïĹĶ̲סŴСֹСѾͷȻ㻹ܺư˵öԣ
ȵȣȻҲԴ˺ȻЩʣ̴òη𣿾Ͳ¼Ƶ룬ºڣ
ʷƿ˿ԼӵϹܿµЦһ£˵ǴҳȻ¡ǣǵؿڽݣƵһ죬Ҳ첻߰ҪǸҸǷھĳһйة໹ˣȵκھ̳Ǳ߰ıֽ˷Ǿ͸ȹˡ
ʵҲһҪǰǼٰ纣˵ȥҲܡڣһɹ֮ǸƵĹϵˡٺ١
һ˵ڽϵҵȻƽһͣʵ޸֮ƼطʲôҲŽҵԽԽǮԽ׬Խ࣬ѵȨ죿ʱ뷭һᷭһ취ҲûС֮Ƶ໥˰ѱڳиأפһľǶա
ڱ˵δĹǰҲͷ˵ã¸ֵ¼ˣƽȣԶҴ£ڣϷгֵıţȻˡǳ̲ʹӵڶӶЩɣΰҲ´½սҲöһˣģ½
˰󣬺ɽ״̬ԹԵصǲתʱͻȻŵƽ쵼ǸϽʮεͷʵϯս
忴˿εЦǾίᣬ񲿣ƶһսƻȹίۣȻٿʱᣡ


234 ٺ¾ 
1260꣬923գݡ
ݣҲǺУλڳϾ
˵ԭΪʱ򵱵ؾ۽ò棬մͿΪ桱Ϊݡ
עγĿʽλһƣʷԨԴݻԳƹĳʵ۳ĳݱͻĳĳ
˺ڣ˵Ҳ˷չҵ󲿷ֳгǺҵͬҵгǡΪεأԭֻǽһ̸ۣ𽥷չΪ˳Сǳؽڳ裬̴ͣڽͷϣûͿԽǣҵ
ҲĳЩͼıˡ
ӽͷһȺ³šƤڵˮֽŰ飬ŴСϷһòɳ˴աƶ򸻶ףһڲҲͰˣҲóԵõģѰû˻⡣
Ȼ⼸ˮһգѸڼ˽һȻ˳ȥ硣
ȡУһ鲼£ر׳ʵˮֿһϸһ⾹ǶУһֽ½սӴĸߴ
ôκ鱨Ǻ𣿡ߴѹʵ
һˮִӷȡһֽ̯Сϣ˵Ǳ߸ĵͼ湻ֵģͨЩѵĶλûǶһƬԣϱкüʮլǮסģҶˣжǱʹסġ
ˮҲΧһˮȲ˵뽭ôҲ̫׵ˣ١ͷʱ֣
ţûЩǶĺ½սʿݣΪִжǸٳֺ¾Ĵƻ
Ϊ˱ӣжû̫ˣֻʮû˶ڴĵݣ׼紬Ӵ֮ǰ£ⱻ˰Ѷ¾ʧٵϵ
κ̵ƵȻּ£ҲԸǣָֻʾٰ֥ͥ졣֥ͥ½ռˮϳǣҪǰΪݡݡͨݵȵص˴űղǷ©ɸӣ˶˵ж
ߴǽõĴȻҲǶɫǻ𼶣Ƶĺ
ûڳһܿ카һҵĺЩҲԩģǱֻͿյ㱣ѣû뵽һȺݵģһ㽭ضֱӰǰˣ·ˣҲˡ
ӦģϹЩҲû˴ж⼸ٰһƵƵ¶棬첻ڳ֤ݡжȫɸߴЩ½սԱɡ
ߴںô꣬Ĳ˵Ǽˡŵͼ˼һ˵üڹٱ棬֪ҴģҪǵڵĿܣȻ졣ţⲻкüҸլԺϷЩ⼸ȥ̽̽ļҷиһ£ʱ򡭡
ٺЦ£Χ½սԱҲЦһ˵ĵʵǣ¶μ𣿡
һͷм˵¶μðڿǡ͵иӣβû£ôô֪ǡģ
ôһ˵Ҳͬصͷ
ߴ˵жʱǱ·״һ·ȥٳĿꣻľͷ̿һ·ͷһҴ󻧣Ӧע⣬ҪˣֻƣҪƻЩƿƿ޹֮ģȥֻʲôģǿ˳õȻ󼸸˻𶯴֡
ɹ֮ҷźţȻһԼϳǡʱͷˣؾʵʵ鷳ǾҴ룻б뷨Ҫж֮ǰλһҹšǡŵδǵˣǵʱֱӼװŲ·ҴΡʲô˴ȥǱ˽Ӧʧ֣ҲҧǳȻտãȻţ𣿡
ף
˽ս˼ƻһϸڣͷ׼ȥˡ

927ա
ѹıѾ˳̬µףҹ˵ǹӦǾºڷߡ
ҹ֮ʱ¾Ȼշת࣬ɴƶһ־֣ȴ˶ԵǰƵǡ
鳼
񣬱ҪϢϵҲͬҪϢϱձ͡ٽԨ֮õľѻᡣһϷͿ̿ҲϢʰ̻аƽβݽ𳯾£Ϊģ
ǣϳǱǼȵʥ
ͳfǱΪ飬мƵ֥ͥҲЩöǻ鳼
Щ쵰ֻ˽´֣ϱ顣ȥԼʦδνǻսȼٴܿࣿ
¾뵽ѾĶ飬ʼĥī׼ٸ֥ͥдţϣȻ򣬷¼λʵۡ
ҰƮ룬Ϊﳾ󳯱ӦһҺʱѣʹ˺նࡢ룬֮֮Ҳ⣬弧ж֮ʿǿʶŭ
һ˼ǣfǿ׳ָӵ˺ҵȹϵٲȥ̸Ҫִˡϧ֪֥ͥҲȥ
ʹ֮ʱҹȴͻȻһдƣ漴ԽԽԽԽңʹסСԺҲ
¾ë磬͵߳ȥʹԴ˽ҲԺУͷӬƵҴܣæʵλ֪ǳʲô£
ҲոձѣһͷˮأԴ쳤ӿ˿ȻʲôҲֻ˵֪ĪǴ֪Ǳɱˣ
˽һһ񣬺¾ȴҡͷģҳڱ׶ñġ˵ڽߣô״
ԽԽ󣬺Դ˵ңϱҲ̫ƽ
¾̾˿Ҳ֪ô£ˣȥŵľʿɡ
ǱſȻʿŵġ¾͵ƣſȥʹ£æкϣһȥſڡ
ǴһȴƽմʱӦ˯Ƿ׷ȥͷ˺ǣ׽Ȼ󽥽Զˡ
¾ε湻󵨵ģˣ
ȵȣ¾һû˿أܵĺû
Ҫк˻ȥʰȴͻȻһӿʮˣŵìɷӣһ߲ƣ
ʹ
ԴһϽź¾˻ڣ߼ӭȥ
⼸ǴӱشɹʿóˤӲһ֮£ҲЩСŭһֱӳײȥϾв˼ײ̷ɢС飬໥ϣǿڵء
ӼѪѪСͷĸߴҲˣײȥүү϶ֻƲ͹Թ԰Ǯͳ
һ˵ţ˽ſڼͷסʣµ˱˽ȥӷ䵹ѰҺ¾ټֳ˳׬졣
Ժڻв˺ӣûʲôڶŵɪɪеĴеȴס첻ҴС
¾ڵţϾľģʱȻ治ɫ
Աߵ˽ܾɵˣæеúúúǮƺúȡĪλɹŹŴ󺹵Ĺʹһ£ɵ𰡣
ԴˣϽһšΪʱߴ˴ϲԭ˾Ǻ¾ȫѹ򰡣
ղûϸõǱһգ˳롢ͺǺ죬Ȼеĺ¾ģǹЦʲôӵʹãӷٸҲӣð϶׽ȥүү


235 ٺ¾ 
˽ˣɫң֪²ã˵¾ȴһĿ񡢵ӣˡ
ߴĿɣϷȫףҲû̾ͳǵ˰﷭˸飬˼ʮӺͲŰѺ¾Դ˽һߡԺʹȻߴѾȷĸǺ¾Ϊ˱ջǽһߣʱԺڲǺ϶³֮ǰʮӵޣǾֻιˣ
֮ǰʱǴִӳǶŽģݷԼ³ɺҲӦôӳǶߡЩ˰󵽺¾ȴûȥţǾֱȥǽһˮš
ˮ֮󣬸ߴӻһСУһһС㣬Ѿȼķ֮Ϊ£ʲô־ƷҲûȻҲûֱֻԭʼֶμʱˡԼȼǰ·ջΣˮżϡȻڴ˴Եһ·Ҳ𽥹ˡ
úˮŽ򿪣һС˽ߴ̽¾˺⼸ùƱӵ棬Ȼ˰ѽĲҲȥȺгϴֱֽˮ˳ȥ
Ǳʲôߴһ߻һʿǸͷˮ֡
ͷһڣ˵ȻҺͷ׼
ߴЦЩιҲͻôСֶˡ˿Ǳ߱ȻҲˣûͷֱִбƻɣȥǣ
Ǻܿˮţߴ˿ϼĹˣҲû´ֱк˶ʮ׳һѴ̧δķСܹȥ
ڣȻѾȫ룬ɵĻڼر֮̾أåûɧٵ˸ĻңҲΪߴǵĳṩ˱
ǣ̧ŴտʼܣͻȻһ죬һ̻գɢǳĿһҵĳ
ߴ״Լһ⣬ʲô㣬ôˣ
̻ǡźš֮ǰݷ鶨Լ̻һؾҽڴ򿪶ţǳ롣ȻξⲢǰƻɺڶ˵֮ڳԺڣ֪ܵԽԽáں⽻⡭ǲöĹɶǻӵʧ͸ҷ
ͬξԲûаϣڶԷϡʵϣĳźǸСЯĶʱȼ㣬ǽжʱ䣬Ȼڹ̶ʱȥԼĵصϡ̻ķãߴһ֧㶨ʱʱϳŵȳ֮ٷ䣬ؾ˸աΪ˱ܣ֧ڽģĶöʱȼ㣬ȼٶȴϣȻôͷˡ
ҲûãߴæӿٶȣȻһСǰǵδ׼ˡ
Զ˳תȻؾ̻׼׽ˡ֥ͥ湻ģö˸£ºɱڣΪֻǡС䡱ҲùڷֻЦǺǡ
Ǻܿ죬ؾͷֲûԤĺǰͶ
ã׷
֪һٲб䣬̴׷˳ǣ򺣵ķȥ
ȻȻʲôû֣ۼʿͷһ״æʾ㿴Ǳߣ
ȥȻһҴҹٻ
ôľٶɵӶܿԣһȥȡսһߴ˴½·׷˹ȥ
һߣšǡŵδϣߴָˮǽ֡Ÿã
ֻͷӵȥҪһʱ䣬Ȼξ׷
⼸ξۿҪߣҲˣֱˮҪ
ߴ״ãæǰԼҲϱܡһתͿ˸̧װ˲СͻȻһˮ֣һץһѣߴˮƯ
׷ĽͭǮ޳ҹĻ˼׷׷ſںӰǳ̲ϼʰ
ٵѹֻߵذѵһ壬ۿҹšǡŵδ˳˳ˮμ۶ȥŭ
ҹģҲι㣡

ڣ̤ĺڰ
ϣߴֲָҹĻҲǷ
񶬼磬˴ؽ򶫣˳˳ˮٶȼ죬ǧﲢǿšҹҪǸô죬ǰԼŹ͡û취ºڷʺжȴ̫ʺϳ룬ֻܴܳˡҲãôڣξҲû׷
ƴ̿ξ˹ʵУҪٻ𣿡
ĻдܰȫЩҲ׷ɲء
ߴ룬ͳһ̽˵ĨһΣмĿΣȵɳٵ𣡡
̿ͷǾȻ̼ȥƶˡ
½սȻרҵˮ֣Ҳ˲ٴѵһ˵ĵȻҲû¡ҹ·Ȼˮĸ־ٻһŲȻû߶ԶǱܿξ׷ǳ˷缱УӲڵʻ˳
Ȼһôôɣ֮ⷨҲ㳣ûߴ׳һСԺ¾ͼƱȻ˻Ϊ㣬ʧȺС
929գ
Ǹͷˮ֣ģʳУż߽СԺ᷿ѾһļƱǣʳУȻһӣ̽¾˳ȥ
ʣ¼̾Ų˵Ƿ׷ؽ
״˸ơı飬ЦλõģղģϴϴƽӣҪǼ졣λû£ͼƲλȳԶٺõѹѹȻдţһǧһܻɣ
Ҫ󣬼ǰղŽ¾ߵǼˮ˽ǽ⿪γվɷļˣսսҶ˵ֻվ΢һֽš
ָǰѷ˲óѾȥ̻
һֵģһץŰ׷һ˵úǮ˵Ī˺ⷹٸ𣿡
ĪĪȥλͶЩˮϾˣֲҲЩ
û뵽⾹˹¸ĦۺƵЧ󣬵ˮüǧӻȡ鱨ϳҵѾûаڵСԺЩ߽ܺȳʱǻΪú˵顭
ڴ֮ǰߴѾź¾ˣϢһҲ۵ɳ⺣һ֪ɳ޸һ֮󣬡·ĺŷ²ҺһԴߣȻ򱱷˽ݣֻҴԳûС
ԴˣЩˡɳͺ¾ڽҲû˰ۼ


236 Ұ
1260꣬1010գٰ¥
ʮ£֮Ϊܱ߾ʱȶǲһ֧ʷǰӴ󽢶ǰݽóסаʮҵĸʽǻ𼶣Լʮڶ䴬⻹ʮеĽ̴
Ӵһ֧ţΦ䷫ƣģ֮ӴںһͷƺƵ纣Ԫۿڵʱ򼸺־εغʹҦϣųಡ
ֻ֤龪һѾҲв˾һڹ£ϴʱһһէġ
ڶ꾭Ӫǽһ罨ƣ̶ӹģóȴѡ궨ڴҵǾӹΰĻѾ൱һΪڻȥˣֱӽˣˡ
δӹģô洬ĹɶҲ٣ó׵񲿵˴ʣµֵУ˵ڶӵĹȥٰκǲ㷹ԡ
ſɲ򵥣˫Φǻ𼶵ĻϣݵڶǳˮսҪرƵĴֻȻȻǻ𼶵ĺƣǰȻǼģˮҲûǳ٣ǲټ͹ײǰ벿˽ƽ׵ԲǾΣǳˮҲȥ磬ʹ嵽ɳ̲ϣҲȻܱȶֱȻҲһ˺ٺʺԣ̫࣬ȻȾʽǻ𼶻һ㡣
˹ţδﻹһСҲͬĴͣͬڵڶӡֹˣ˴󺮡ˮִжںĴǻ𼶣ǻҲµǳˮ˫Φǻ𼶡䴬棬Ҳƽ׵ɳ
Ƕ㺣óȴһʺڳڻǳˮĿ˵ѾȻˡϣȻһ޺ӡ
ŵִٰһ˽˾̳ǣʷؾãһƴһ
ؾ·ҲԽԽ˳ڵվ˶ӣڼֵ÷ˮֵҲò˵Ƶﻮ׸𣬳ﱸһʷ׸ټңԵڹټҺͼ֮µ֮ʢоؾصʱȻٲĺô
ڸ˻ҲڼƵة࣬ⷪã붫֮ĽؾȻвٺô˵꣬ϼҵĶﶼ޻ǰջˣΪ
ʵĴˡԶ¥ζΪϲ˴ȻܵýϼѣһҲΪ¥˲¿ͻײˡ
ƹѲؾҲеͷʼ˰ԣ˵ϸ³˼𾪳ҰĴ£ϰബ·֮ǰˣʸλû˵Ҳǿϧ
ϯУһֱٰκ̵Ц档ڶӵķΰʵô£ʲô
ؾۺӣ˵˲á²һʹڹպ͢ݡ֪ôģһˮ˽ݳǽӣ¾ȥ
ʲôȻ£
ΰһ𾪵ı飺ô᣿ǾȻ쵽Ȼݣ
ؾذֵ˵Ҳǳ©ⲻ鸦ˮʤǴ£ܱ߱һգݱ಻⣬п飬ͱ˿ӡ
ΰ־ʣǿɶ񡭡ǽӹӣôְѱʹˣ
ؾҡͷԵ˵˭֪ء˵ˮ֮ˣʹԺ֮ʱűǱ֮ˣʵ²ˡҲ˵Ϳͷ˵ģֻǵعٸԸ£ǱˡֻǴԣλɱȥ˵
᲻ᡭ̳ŵж͵Ц
ԱߵκҲһп״·֮󣬿ǳҰ𶯣ټҼŭ֪ǸһʲôӦǲճˡ
ؾصͷǰʱټҿǳŭˣΥؿ˳ᣬڳ๫๫ڴ˹ټң̯£겻ºˣŭ֮£๫ֱӱְţةࡣţ⵹Ǻ¡
ʱΰֺʵ¡ʲôˡ
ţؾԥһ£Ǵ͵˵˳Ҳûʲôǹټʱ๫˼ɻ䣬š
ǰ£Ϸһ粨
ӣϣԼ׵ܵܵĶԶQΪ̫ӣԶQмʱةǱ˷ԣϣѡҹΪ
ʹˣΪԼԶ֧ңһλʵڼûʲôϵΪԵɺϲŵ˻ʵۡ
ʱ죬Ȼңǹϵ̫ԶѾȻˣƽˡǵҲӣίеʱȨʷԶѡΪʷԶ¾졣ʵʱѡһкܶ࣬ǳƣʷԶ˴λǻһʱһֱѳų
ǼȻƣͬܣȻҲϣԼľˣֶɵϾѪ׽ǱѡңǲЧʷԶ£
ةƵʶ̧ٵöˣԹɫ뷨֧ԶQΪ̫ӣ뵳һٳ˴¡ȻԴ˺⣬Ρ
º󣬳ô𶯣ǱĵλȣƵûϴ˲ƽվͿ˳۵ĹԱϸַ˺¾ٵĴ£˵ֱ˶ǼֵһϵϾǱǰٹ֮ة࣬Ҫһʧ֮
£Ƶʤ׷ָʾռǱĺϣһ۾޾Ĵճɹ⵹ǱȡְλأһϵйԱҲû⵹Ӵ˼Ƶڳ޶֣ĴȨˡ
֮๫ɴةࡣؾܽǱҲЩԴʱ侮ʯ͹۵ؽⳡη粨ȥ
ΰ꣬¶ص˵ͷҲûô⣬Ͼ֪Ƶλ˳ģҲеĹ̡
ͬϯһϵйԱ⵹ʱͻȻʵ˵λгɵģǲҲǳˣ
ؾػһ£ɣȷʵдˡŶˣǲǸӦǰӱ˸̰ۣĸȥ¼ҵš䣬ٳս
üͷκ̿һۣҡҡͷתƻ˵ˮ˿ǿɶͷ˱ʹⲻƻϱ𣿼ֱˣ棬ֻϧѰ֪Ҫңá
ؾ˾ص˵ҲǣҲ¶мǽڳϵĺˣ
ŶΰȤؾһƣѰǵмģ
ؾضһ˵Ҳѣǰ˻ݲٸ㵽ȥҪ˴ǮŷСپ˳ҹȥˣ˵๫ǲҪΧ˳أ
ʲô˵˴£ڳĶһһһߵı顣
ˮ޷죬ôУΪεҳһҪģΪǲУ
ΰھƣվҳӣһҪַšַ͢ЩǶһǮǮдбַ͢


237 Χ
¼γõһδ𶯣𶯹ǵøɻ֪ǲᵽʲôȻƵة࣬̽ЩȻƵԼȥһ
ô˵ƵμȽ˺¾ֳû⵹Ǳνȫʤĳİнˡ
ţȻǣôƵҪԸСϵĺֱ׾١
ʵϣǹ˽гɰô¡
ľͲ˵ˣ˽ʵҲ˵ֶһɣºʱݷ淢һεʵǾǺʱ˵Ĵǡǡδ⸣ǺͼƵ֥ͥ˶Щ˵Ĺϵ͡
˵⴬ǺģҪǴȥˣⱻ˸档ԼƵֻһ߰߰²˱ɣһ߸Ҫ£Щβ
ĵ£ڸĸ֧ˮԾ˵ĸЧʶıҲ˹ҪΧס֯޵һܳȥ
1260꣬1025գ
ĺϣλܣΧ鼸γˮĴֻ࣬ƵĴֱʡ
ڼƵĵ£˾ؽ˾غ˾һ붯ˮλˮƽˮ˽ˮ˽ɽˮԪغ˾ֱϽĶˮܼжٶСսܱǧּ˶ʮҴ󺣴սģˡ
֧ӴˮΧסóʲôһһĭѺˡ
֥ͥΪж˧֧ˮΪ֣ݡݡƽЩڻؽ˾ˮλࣻ˺ͶЩغ˾ˮλڶϣʱĶλڶΧ£ϵ˾Ҳѷˡ
ΪΧ׷½أ˴γĴ󲿷ǷжСҲмҴ¥ųӡҲһĴʮ׳ʮˮ֣֣¥ʣ滹жĸ˺
ǻЩνġ󺣴ǰҲֻСˡ
¥ƵúϲȲۣܰôĴǹϵļ漣ˡöĶֱˮ⴬Ĺץȥ
ȻγΪһĵ̣ҲֻмıܱȵġαڵģǱֵù£᲻γļɵڿĸƨǶʡº֥ͥͼƵͶɡ
һҴϣͻȻ죬Ȼһͳĳ
ǿʼж𣿡Ǳ߿˿
ȻȻ֥ͥ콢ڶϿĻڣ֮ܵԼսҲ˳µ¡
ο˿ĺżװϵʮŻڣڣಿλСһŵ䣬ɵüͷǱ˴ξսʹǿΪ֧ž޴ͣҲȻмǿĴṹһҪսԿ⼸ССڹ
˼ʱһӱε˼
Уǽĺǿжˡ
תͷȥһԭ֥ͥɹٱ߾꣬촩һףӢӡ
߾Ϊ֥֮ͥ꣬ǰȡˮϳ󹦣齨ġĽͳơֱϼ
ڸγӴˣǵľҲһ˽⣬һͳơĹ֮Щ֣ʲô䣿
γľӱƱȽϻңϱǰϴ󣬾ͬһʱڣ֮ͬҲкܴĲ졣ϣǰγһ֧бƵľӴӴСΪᡢӪָӣļһԼһˣݱΪļڱƱȽӰΪˡӡ֣εľȱصö࣬ÿͷƶкܴı䶯Բͬһۡ
ֱƵĻңȻÿмʶĽ춼ϲģ֥ͥҲ⡣֮ǰǣ࣬ҲûʲôĸĶǴ˴ԻںʽеΪ֧¾Чһƣһ飬һףļһӣһ岿Ϊһһڱ๲ǧˣԤʱֻһ
߾͵٣ԸͳƵĳΡγͳӽ׼ͳơͬͳơͳƣ֮ϻͳĶͳơǣֻвһǳ裬׼֮ϵľٶǾģö֮Щְεζͺʵְ룬һƺεĶ
Ա߾ͳơ൱ڡٽóһεְϡµǿɱУǿ
ĺ٣϶Ǳĵģö˵Ϊ˳û͵ʦһ¶˵Ļս
Ҳûʲô취ֻЦ˵ǣͳ죬ָǽ
˵·ԸȥܿĺŵźŰʹ˳źţʮҴ
ʮҴȫǻ𼶣лɳСŵķֱǵڶӵġš͡šһҴǵһӵġѪš
ѪҲԭȽˮӪ콢ɻ޸˵һӣʹһķӪ䡣ΪҴԺ¶ϵˮǶһڽսôѪΪѪԼ˴¼
ɳҲ䴬ݸŴһġԭȣԭڽϵĶţһʮһǻ𼶵ӴǶź͹ڶںĴ󺮡ˮΦǻ𼶲ʺǳˮսжûþ꨷籱ˣҲлῪ´ĺš
ʣǻ𼶺ɳһ֧ǲӣַΪ֣ꡢСǳˮػǻ𼶺ɳɵ½֧ӣ𽫺½ս̲ͷʣµġâ֡Сǻɻ֧ӣڸѲߣֹͻϮ
ںôബУȻˣһЩιӲºͺǿ½γʼξݵǻĽκû£ǲӾɷΰηֱָӣΰŵ½ϰսϤ˻֧ӵķָӣ˳Ҳٱͨš
ӹδ̷Ϊ֧ӿʼж飬һǳˮһˮʼԤλʻȥ
ȻһʮֲⱣųơǧ׳ߡȥˣٱϵʱ򣬻ȫ
ʵ浽ʱ򣬵Ѿûʲôˣ


238 ½
1260꣬1025գ
ⲻǷϻȻپζ٣һ¾ͼˣ漰ôĵʲôԿԣϱϢͨҺ̣daoǧ˿ƵĹϵᵽ˷ǰˡ
ڵϵģҲˡһѾڵϾӪ˶Ĵ󺣵ŬuЩˡǵĸȻҪҲ˵߾ߣʧݻҵʧȥ˽ʮ꾭ӪĳɹҪСˣѰ
ڵϣҲȫԴСϾСҲغһ㣬ڲдƬľԺСֻ֣Ҫһ㣬ȹٱڸȻȥһӷˣжɽĻ᣿
Ҫ֪ܶԱôٱ˼ƵˮǴ֪ԣûһѰĹٱûˮ֮ѵڴ˵ؾ
һˣڳϣ޸޻Ŀ򡢹ˮֵˡ͵ľ֮ǰκЩĴˣûвҵͻûгĲҵͻҲܲˣֻڵϵ
ˣڵȻ˽ǧ֮࣬һȺͷӬеĴŽеĲƲ򱱷ҰȥеƹˤǵĴͼپ𹥻ʹ죻һЩһͷĴ˴죬򵺵Ķȥ
ߣߣ˶Ͱȫˣ
һվһҷ洬кϣŹȺšƤڣİ׳ʮ㣬ϸһ֮ǰκйǸľö
Ǳ󣬹پĴֻѾ𽥿ˮǽкţշĳڡȻʱѾûٸˣ˵ˮǻǳÿһӣÿһûߵĿѳһͭ壬·ҲŹ
ɧңӿǰĲۼָŶߵĺеˣ
ȻҺŶɫĺ߰׵ƺ߽ʻȺܵ裬ɫʼתůе
½֧ڽʱ򣬷ͣС찶ˮģ̲ʱײϽʯɳɣôླྀʯûС죬мϵ˹ǴСУָŰȫĺ·
ϣΰ̲ס΢ЦĿð
һӣ½սӣ׼½ȵȣźţҪ˸ˣ
ǰҪָˮˮֳͥξһ㶣ʵᶽ۲ǵ𣿡
ΰͷΪ˾ǡ׶׳ԼǲŻϧλᣡ
̲ͷԽԽ࣬ǾþӺϣȻˮģ׷ˮӹϵҴɳ̲
Ҵƽ׻ƽƣɳ̲ϣŴһߺȣݰ屻ĺ½ս¡ɫƷź£ǰףͷֳַ籩ǹȻһܱߵԾظóͨ·
ڵĺ½սܹģСܹİʮˡǴ59ĵһѡĻˮʿڹһѾϵȱˡȻ½Ĵͷͬƴֻ֣Ҫһÿĸ߶ս񣬸Ǳˮִﵽÿ150Ǯˮ׼ʿٺ;ٻҪߡ
жĸ˳ڽ㣬־һĲ½սԱվտʿ߰涷־׼һ
ںһɢһɾʣܱߵԲªֱӡ
ΰһˮ֣ʨߵ½սǰһϢȻתǺǴζǲӷָӣΰΪƽֵǣǾͰȫˣǵǮǲǵĶСı͵ˣ
Ȼ𾴣Ц
ʱΰһ֣ϵˮֿʼ°˴״ְһǣڵϡ
˵ǲҪǵĶṩȫʳǣҪͶڣǣҵıȥںǽ˲ܳԷ
ôһ˵ǶʱһλᶽǽۡҲգɻʳܹƽһӵǰȿֺҪǡ
ž
ۼôңΰ׺硱ǹ쿪һǹȺһӱסˡּųһУһ죡
ֶ£ǹԹź˶ӣź½սȥָλѳǡ˶⺣ߵҲӲܿ͸ɵģˡ
ΰѾ죬㽫ֳСϵĸߴָӣԼǰķ򣬿ܴܲӹٱﾡһЩ
ıȻֻҪһĵ̳ĳ溣ԱԴҵ֮ǰǾͨЩĴ˵ĹϵڵɢϢǾ˴ȡö˵ıӻЩҲû٣ڹٱ˵϶ɴʧΰҲ޷ȫֹܾһһɡ
ٶ˴̵װǰܿ͵˳ϡ
һ·ϣԶԶľܿ졣ٱԭΪܴȴָûʣٺöȫЩ߳ŭ֮£ֻõйˡ
Ļ˴󲿷ֱǱ˷ΰҲȥٱˣֻڳԵ׽һЩ©֮ͻ˶ءڻ󣬷ΰҲû˽Ϊ˽ԼʿյصľأһǼȥˡ
ϱ߿һȷĸΪ徲ͷǾסĵطһСܱ߱˲С֣ʮദ۵ڲǬĴԺط걸ٱһʼԸӲУڸһ󣬺ܿĿת
վסĸֵģ
˹˺֮һĹٱסΪһɫսľʵЩò֣жһǵģѵǴ˵еĶ
ΰҲûſ񣬱˸ȭ˵λ٣Ƕǰսģ֪ǰæĵط
ֶһġɫ壬Ҳõһָ˵ȥǼҰɣңˮ㣬ѾȥˣĪִú˵
ΰһ㶣ַӦǷֺ˰Ȼǹٱ
üͷһ壬ǲϲҲû취ֻȴȥʲô
ָԺǳͷ֮һլۡ濴ȥûʲôرģһţ̨ͤˮ鿣ж졭ԭӦˣڱһȺٱҺģһõģ
һԺԭȵʿ̾һ߹˵ǸģѾˣ֤ѾˣȥһߣҪѲ飡
ΰܣԭԺڵĳ豻ƵʿųͷڣͼҳصĵؽѡһȦ˱Ժһǣ٣ӦǴԺԭеۡʿűӣЩ˰ʣܲҳرصӺûʲôػ
̾һָЩ˵ˣҲҪʲôƱЩ˷ָǣ𣿡


239 
1260꣬114գַ
ƺƵĽ˷жѾˮȺ뿪Ŀĳֻʰо֡
жͷβûǿȵĵֿ˵һξж˵һߴᡣȺһͨ׼һȭ޻ϣĿģȴҲЩˬ
Ȼ˵ҲΪȵ㹻ıŵúǲҵֿս֮֮Ҳ
ӽ˵·ٱõ˻ٵĲ͢õ棬Ƶڳ׽˺¾⣬˵õΪߡĳˡԴϲ
ң˵úɣ⸽ȷʵϸҲвúġѽеӦǺʱǲȥܱһ£Ѱһú̲ѡԶĲ˵Ƕɽζʮ߰ǻеġ
ɸһ仹ʯУκһϣǰһŶѵ渵ԽԽͷɵϲã˴·Ȼöడ
κ漮ǳ˳±˹ϵ
֮ǰΰҽȳķ²֮һԳҵļҶԭȲֻ֣ΪЩ飬ԱУһЩ⣬Ȼĳڵ֡ȻֻԼ˵ʵҲû֤˵Ũü۵СʵǸĽأֻǳϵʮоŸйµģǵǾûˣԶֻװˡ
Ӵ˾¿ʼɣ
Сȷʵ͵ģڼھʹӶɵļӱ˼άͶܱϤκѡУʱΪĽɫһµϵ
Ȼ˳⣬ȫԶء
ü޵ǴȻڵϵ׶񺣵ȻǶԵʩؽȸ㶨ЩշɢΧĴСұҪָܱߵҵضԶ
һʱֻ̫࣬ȴӼҵδָôֻң˱ߣȥĵطɻһЩߵ˿Ҳжĵһջˡ
ΰٲɸѡһԸμӶģһԸ񽺶ģ׼°ඨڴرһԸȥٰ̳ǰשģֱ»ٰǰܹҪٶˣ˵ϵ˿ѹһڻڳԭסֻʣ¶ٶ࣬ĺ½սӺһĹԱܹҲ٣׶ˡ
κڵϣڵؽ˵ǡسͬҪˡЩ񲿾̾˴򽻵֮ǰʱҲʿ飬֯ͦĵõģߵҲʡ
ؽĳĿҲߣֻȽһⱤάøۿڣΪڳļʵݵ㣬ٵ걾ɸչĹĵǲȱ̶Ϊѹ˲ʯשˮࣻҲȱκʳﻻȡͶϵĿǰеúܺãѾǶ粻ϴûȡůʩܲˡ
ϵвٸɲ͸ɲݣСղοԣһϹģͲˡΪüƣϿ϶ҪԼҤשģ˵и;Ѱø۵ȼϣúС
Խκһɫʯͷ׵ȼһȼͺա֮İ˵еĻȽнػش˺κʡ
ú̿γձӦÿȻ֪ģ֪֪һЩܵĻԴء
Ѿ˰С죬ɵòţɣȻϤôҴȥҲһɣ
һ㶣漴˵ͷ

ǰ棬ǾҺӣӿиСȥʣãûȥ˻ɽ㡣
ϣԶصݸش󸻣Ȼ˵
شԶȷһǰĺصͷ˵áСӣԺúøɣ׳ͷģ
˵꣬ش󸻱ȥ˺ָӲٶ棬Ȼվڴͷǰţʵȴƽеӿ
Ͼ֮֮ңǰһ㣡
ֻͷһ۴ϵĲֹǺҴֻͨɳûʲôϡ棬ǱѰɳҪö࣬ȻⷫĹ͡ղˮǵĲȻΪʲôҪŷ̫⣬Ľַ֤ҪȴͳӲòͬķԿд
Ҵϵ̵֡ۡȵϸ֮Ȼۣʵ϶Ǳ߽֮ЩŷСѵ
ⶫ磬Ϊξ˶ĺö
ʵⲢһμˡ̣ںҵ֮⣬ҲǳԱóĴңÿ궼в̴ڽݺͽϽóסǰ̶꣬ӵݣ⣬ԶʵҲ˽⣬ȻҲĿùĶǴֻԶԶδͬһӴ
һߺ˼·̧ͷһǽӽӿˣˮæµټӿڴˮ㣬ˮ屻ԼĺƣĹشСĵزŶֻ֣оյؽҺӡ
Һӣų¦ҲǺ䯺ӣ붫ߵĻƣٻˮͨվҵҵҲҺӿѾһС̸ۣʮһչΪٵҸۣϺΪһʱ
ʻ̸ͷʱǹؼʱ̣ˮǶæµȴվڴͷһʱ¡
𽥿ĽͻȻ롪ʱˣ˭⣿
ڶ˵Ĵѧ˲٣⺣ĸֹȻľǣҲδزܷ³֡ټЩϸƴһôزѰɣʱټɲ¾Хϣδزܶɽؽҵ
εӢۣܸԸΪһСɫ
ûҪǷΰͺκ֪˿϶ŵ°͡˾ǸݺᶫϺ桢Ⱥ۵ĳ˫֮һ壡
ȫһ˵Ĺӡô㣿ȻǴĺôҲʮꡢһ⡢롢Ϲһֻ۵ģɣȫ⿴ͦСϵ
ʵϣôᣬ겻ʮҡ
Ǽ˸ĳպ̵ļūѧЩʶĸױ亣ϳ˺ʱֻǸʮꡣ
ĺĲ˳һٸץ񣬵ǵʱ󰸵عٿòƣԴͰ֮ģͷˡ
Ϊת۵㡣ҪˡһһͬƵԭͷŵŬu˾ƣΪֵܣںͬˣܿǾִ˰ع٣ӴŶ׵˹ϵȻٸĹϵҵܿ˴ĲƸ
֮£ŬuĺҵѸͣڶʮͷ;ȡ˸ߵĵλҲһδˣֻǿϧ
ͷ֮ʣŬuΪϲߣ̫ãҡ浽˹ٱŵʱˣѺһͷ棬ֻ·棬Ҳû֡
ٱͶһ˼άäΪôĺ϶ɷӣûķ룬ȵˡȡ֮͸ûˡ
嵹ǲ֪صǶˣĴһ˿øУϾˮҲǶˡ֮ȻռųߣʱҲʲôڵϵŹأ⣬Ѳ˲øС
ţʱش󸻴Ӻ˵ȻָúðǸõطߣ´ȥָָ㣬óԵģ
ˮ˹ҲЦ˳˵ðϧСɬȻٸǵġߣ֪ǰмѼӲ
ʱʣڶһӣ͵ʦһɡ


240 ѧԺ
1260꣬1027գС
Ժ󣬵½򹦳֮ʱһᾭ̤ѧԺ硣
³ʱٰ¥Ϊκ̺δ̶̡ʮѾǧ֮Ķõó̡ⲻɵκ̳˵ġһ塱ĸѵǿʵֵģ
Զһȫİĵط⾹һֽѸСԣѸС
Դӽ괺죬ԭ־ڱصõԻδʦʧ֮½һֱһֻл㱵ã״̬У֪Լ縸ϡʦú͸ĵ¥ˡѧͨʫ飬˼֪ϢǶôʧ
½һֱ¥һؼңؼҵĳ˶Ժز죬û˻кһ䡰ʵôûнʿһӴ
֮ǰ¥κ̵˴һЩĿȻõֺͼ˷أʴӱܿѧˣûʲô˲ġֱ£ӱһ֧ӴĴӣ˺ĻЩ벻ͬı̼ǧ˿ƵϵղһӴ͸ӵ˱Ҫ½ҲκȥԪæǾ¾˸ӵϵ־ڶ˾Ȼа취ôӵϵþֱ似
֮£ʶ˶˵ĳֹǡڰٹô򵥣һмѧ֧֣˼κˡȥѧ뷨
κ̶ԴȻּɣǳϵǣ½ûѡƼɽѧѡһ³ġѧԺܼ򵥣Ϲʥ˵ѧʣ϶а
κѡֹ뷴һȤζǾ֣صȷд˽ţ˱ϵĶںࡣ
ģȻǳ𺳵ģ۷̶ȣ϶ȲٰԪĵطྪĶ
ӿڣһصɳҴһмһ֣ബ˲ϵŴϵĻṩִһشӺӵڳһ󶷺ɳȻֵһҴС
ӰԶȼɹɺ̣ƺʧˣܱ˶ϰΪ
Ȼ˵ҲȽͨǵڿӡ·Ѿ޳ɵĵ·ϣдĳչֳ˱Ļ
𾪣ѧԺʱ򣬴ﵽ߷塣
ʲôѧԺ秵ģһѧ
ʱжϷѧԺʱĲʵĶӵĲżǹʱɵˡ
״ȻʮȤŶµĽͣ
ߣ֡䡢顢ҲѧԺѧľƣ
ν񣬾ƶȣһ֧ӣ齨δʵʩ͹͹ⶼһ֮ЧƶȣҲǾӵĸԣƣ
νָ֣ӣսԽǧףΪ˧ЧôķΧڽָӣ뿿ֲУлĶˣǵľֶӡ˵ֶָֹ֣Σ̡šźŰ壬ֻҪЧáһѧЩֶΣǣָӾӴӮսǸѧʣֿƣ
ν䣬Сǹ󵽻ڣˣоѧʣǶ˵Ŀұ죬ƣ
νǻӵǼԦսսˣһģûͳӮսָãսϵеλڱغڣڻĿǷΧУγصǴӶӮսƵѧʣ
ν飬ͨţһ֧ӣƵͨŲЧάϵָӹҪǰߣǰҲҪָӹٽзҪ鱨ĲҲҪʵϢЩ鱨ֱ뿼ǵֵĿܡԣǸӵѧƣȰĶʶְ֣ѧͼѧȵȣΪ
νѧжУ漰ݼ㣬άֶգҪͶһн٣ΰŲȷ֧ͬʱĿĵأڵǵĹϵķĹϵԼǻеĻƣ
ѧԺʵǰȫľУ
ӽȫɱĹʶĻֵ˲Ԥ൱һ֣Ҳ׷Ļѧٽ˽ҵĴչ
Ŀǰ£жСѧֱĻɽѧ͹Э͹ҹУҵĽڼѧУ񲿺ڲͬЭвƻѵࡢĻƵѧԺͰȫѧԺȻѧУ࣬ڵԴͱʦѧˮƽҲûߣܱûкá
Ŷˣ˳һᣬɰѧķ糱֮󣬽ЩҲѧĻڽһСѧԳ԰ͳѧҲǻˡ
ѧԺУھҪ赶Ūڵģû㳡ܱߣѡ˴ϱȽƫƧһطУļª̶ȼʹ꼱һĿҲǰéģֻмΪҵשѧԱסΧ˿һһѧԺˣԻδټܶľ񡱡
ѧԺҪְܣȻǸ½ѵ١ѧԱԴ۾٣͹ѵǴְԲܳѸѧֻһµĶڰࡣ⻹Լʮ˵Ĺ̶ѧԱǴӸԸӾ꣬гڵѧϰǲδӡ
Ȼղ˵úбƸӣʵĽѧǳĺܡ󲿷ֿʱǽûԤʶѧȻݹһ飬ѧᣬֻиӡ󣬽Ҫõʱ֪˭ʡ
˵Ҳ˼ѧУǺֱ׵İѽѧдֻаȫĻ쵰߶߶˸ֵ֡ⲻͰǵ½ƭˣ
½Ŀɿڴӣ͵ЦⷴӦǳ⣬ȴɫʵǾͲԣոʲô
˿У½Ҳָ̬վֱӣ˵գ֡䡢顢Ϊ֮Ϊɪ֣֮ΪΪ
˵ͻȻԣҼ˵ˡ
ΪǸ䣬ǿӣûɣһģҡͷѧ壬գѧֻʫմ߰ɣ
ôһ˵½ʶ֪˵ʲôá
һָ㽭ɽ״˵֮˵ڡ񡷣ΪҪΪգϣϵ¾Ȼ򣬾ӽ˫ȫսʤпܣ
ƾգԭһ磬һֱŵĮĹ󾳵ءȫʢ֮ʱʿ޲䣬ģ
ٿڣһʿֻ֪ʫ飬޸֮˵յĵͷͷǵй
ɣҰСˣĴԭһ뱻²ռȥˣΪ׷ӵĴˣǲ
Ŷǻ治׷ӵĺ˶Ͷأǽͷһ꣬ӵĹ٣յĴ죬Щɣ
½ȻƽأϾֻǸʮͷˣһǻѪʱ򣬱ôһŭ׼ֻ֧Ծʥ˹ʵضѣĵ֧ѾǨˣ֮֮£ĻںĹ֮˵
Ȼһ°ڣѧԺſڣľ˵ˣұĴ䣬ľߴͽ̣Ҷѧպ²಻ͣ
һЦԺȥһ˵ɵ׼ĺܣߣȸ㻻·Ժ֪ˣһһջ񣬲ѧ鱾ϵ֪ʶ̵ģҲܱȵġ


241 ֤ һ
1260꣬1126գС
ºԣһ½ľľԱߣʮ˺źӣһ̨ոµˮʽˮ
̨ˮǽ깤ҵзʽƷ-2ˮư״ĽҶ˴ͳˮֱ彰Ҷ˽ҶˮͳˮʱĹġ²ƷںʵˮпǧϵĹʣɱҲûȴͳˮ߶٣ܵ˹㷺Ļӭǰ°ˮ󲿷ͺš
ʵ뻨-2ͬƵˮкܶ࣬вǿͺšһֺʽˮֻȶʮǧϵĹʣѡˮܳĵطܹﵽʮǧߡһʽˮȻõģˮҲʮǧ߼ĹʡЩǿˮҪˮˮֻҪʯĺˮѳһϿ״ˮأˮҪˮغ͹ܵɱ̫ߡֻĸ߾ʹãϻǻ-2ʵãֱӼܺòˮͿˡ
̨ˮѾװϣǹǲδˮУôȻ뿪ˣΪںˮⶳ˰
ҲڶεĵطˮԽԽ࣬ÿȴмˮݽߡⶳ¹ҵӰ졣ķ֯ҵ촬ҵеعҵڶͣ͡
Ҳûʲôð취ֻܴһʼüƻӦڣڶ˷ȥֻҪĵط˵άֻ޻е·ǷȵȡǰװˮҲеһ֡Ȼôţǻɴú˷ѡ
͹ˣɶҲһƽæµĹէȻֹֻͣҵ
ۿǻģһڽкֵĺܣҪǲ֪ĻΪۡϸһֻҴһҳĳһҲĲ˲ǵŵģûʲôرġ
ȵȣϸһ԰⳵ôǵߵģҲϡ棬ôŲߵģ֮ǻŵ
ȻʵǼΨһ׼󲿵Ҵ˶̾˵
ԱߵĹҵľؽʱǵ⣺٣˵ʵۣҲư˵ˣЧʾͱȽָһЧʻЩҲܱȽֲ⽰֣ˮʱѹˮˮʱˮһĹ˷ˣôܱȵùȫˮ
ԭҲһ
˵½֮ľʱֻǵһʱ֯ľͷպһ£Ժȹҵ˾ͽɢǺȫϣ繤ҵķչľ÷ǵûмվϾӹֻǸľĲҪĻе״ڿԤδڶѸı䡣
ڣľǹҵĴɽͷ֮һǻе顢ұͷǽ飩ΪṩľƲƷаˮԭˮԭܵȣȭͷƷߣ˵ҵĶ֮Դ
ǻ֮꣬Ǵ󻻽죬ίԱҪ顣Ѿ̬ٵһ칤ҵԼɽͷѡͿʼҵôΣƱûʲôãҪһ仰ԣǿʵɣ
˭ܸĳɾͣ˭ϣ
˵еǱһĿ㼫ߣľҲеѹųҲû̫öɸ㣬ˮǰѾ㲻ˣܲǲ⣬Ǽ⣬ǾͰĿһȭͷƷ
ںõúܶ࣬Ͼխĺӵ꨷绹Ǻ鷳ģⶫѾûʲô޸ĿռˡԴľˮװϣԭṩˮˮԭʹöĹλṩĽ̤֣мƤӵϴһĻе˵ﵽ˼£õʽѾˡ
ǾͰĿ׼˽ϡⶫˮʱѹˮˮʱˮĹʶ˷ˣֻ30%ĴЧʡܻɸЧʽ񲻾ںӺ˵һؽҵһ
˵㣬׳һϣͼ֤罰ءؽȻͬ⣬˲ɢؽһСͳĴ壬׼ȥľԼ㡣
ôؽһ޷޽ܶġһ˾ķѹһµĳһ𣬿˭ϵö˭
󣬹Ȼʤˡ
û뵽ź˵¾˼˰Ŵһ£˵㺣ҪˡˣعѧʰôУ
ؽٺһЦͷ˵Ķ102ϵЩƵ飬һҲͷõȫǱȻŶ102СƳģȵ˸ľģٷģͭһ¡ʵ͹ʵʹûֱӲľҲ˳еͨ˵Ķԣѧʣ102δغĹǻĿռ
ͷ˵еˣǸղһֱţҲûṹܷôģ
ؽһ̯֣˵ʲôܷⰡ⴫ĳǸˮߵģͨһLʹӵˮµĴùһĽṹȻҲ⣬һЧԵ˵㣬Ϊǿ⹦ʲ̫ߡǶ⣬ͲȲ̫߹ʣʧЧҲδرȵǰֶܷĴ۶ࡣ
ʱҴѾɱ̿ϰͷϵ͹˷ܵû˫֣·ʤ̵ӡϵ͹Ҳ˹ȥΧҴԱߵľɳϵ˾е㴹ͷɥˡ
״ҲϽǰȥ
⡰͹һ˺ſ󣬶ʹҿ档
֮ؽ˵عǿɸ˸öҪϸ飿߳ˣŻͣǰǸ㶨еⶫпΪ
ûãؽ˰칫ңһšĿDĹȡһͼֽչʾ˵ҪһǳˮרҵսҪжͬʱһĻͻ̫ޣҪ湻ġһûʲôͷͷóֻýڿã
ؽЩ棬ʵǺһôҪˣ
εһָ˵ⲻϱ߶˸𣿳ڸˮʵǶӣֻҪжУԱǳ֮׷ˡҪפ½ģڴûʲôãõŵгṩ
ؽЩǰ½ð
ָͼֽ˵ˮ򣬾ǳˮػǻ𼶣Ҳ೸ĵطֳɵɳǿֲУܴ̫Ļڣֻܴͷרһսˡұʹû߳أǼҲ˻ڣЩױƻϵͳǾòˣ
һģڲȻ˵һ⡣㿴Ҫڲ沼Žֵ߳ĻռһƬҪװֻܼܸװǳˮûٳˮôһ͸ˡͲˣڻǸôôãԴײˣ
ؽԿ͸øˡڿϰɣ
Ŵģпһ˵ܲڡװսнûӰأû뵽ǵĵһרҵսǳˮڽ
ؽһ¡ĿD˼·ؽȻ촬ģṩһЩľ̷ľ飬Ҵ˵ĽǶṩС


242 ֤ 
1260꣬1126գС
ֻ˼ʣȻָͼֽ˵ĿDĴ壬ӦǲǽṹɳͣǺ߹ṩֿڳǿȣƽ״Ӧǳˮ
ؽ˵ͷͬģЩɳǶûֻڸճǿȣ˻˵ĴûˡҪ´ǽṹôĻվͺ֮ǰһˣû𣿡
һ˵Ӧ󣬵Ҳͨģ鷳ǲ⣬ƻŵ62ˡˣǲи½صļƻִӳ˲ٹɴǱֳɣǱߵľġ
ؽǰһǽеϽеĹǹҵ촬ȥСҲ
ͬʹ֮£˵һļϡؽظ˵˵һǣľƺʲĹӦҲ˵ô죬Ҳü°ɣǱߵȵü𣿡
Ҳǰˣɣïѷֳ¹ϵԱټĿDˣͻȻʲôһֵ߻Ƶв˽Ӫأ߻ͼÿˣȥǽ賡غ͹һ£ǸһǮúãӴ˰ʹһЩҲԣ
ؽ˼զ࣬ʵȵȣڽȥͲйܣ
ʲôںҡҡͷɳĴ;ѾܳˣǽṹҲʲôʶĴͻʲôйܵģʹһʽءˣֻ壬ؼԼȥͺˡҪʲôԼú²йõĴ
ðɣؽʼ磬ֻҪܸ㶨ȫᣬȻû
Цҿⲻ󣬷⴬ĺĿƼǴ壬ϵͳȥǳҲߡˣ⶯ϵͳľ죬ʱ뻹ǵðǣǱô𣿡
ؽ룬ҡͷǲѣʵ״ϵͳǰǰᴫ˹ԭǰˮĶɢĶλǷѹλϵеϣ񴫶Ƥ̤ЩֳɵģԸĸľˡţⲿоһ£Ҫʱ䡣ʵҲǴ㿪ʼ֮ǰоˮֵʱЩԲο
һĴָð¾ʡ¶ˡ˵տʼ죬ĸŶҪʲôûʲôڼ˳ˣҪʲôֳܽɵģʡЩˡ
ؽһЦǲǿġҵϵһ˼룬̤̤ʵʵĻ豸˺Ͳҵģ
аԺʹǵĶˡҲ˵ǿʱ滻ģܸƾ͸оɽկװȥиõ滻ҾͿרעڴˡ
Ǧʣ˼·ȻȻɳѾܳ죬ǻиƵĿռ䡣ȻǳˮڽȫÿʺԣôܶƶԽˡ˵峤ȣԷų5:1
һؽϵǲе㼤ǻ𼶲4:1𣿡
ҡͷһ㲻㿴ɳ⻹еǣ˻ܶװڡ̫СҲäĿ󣬳ɳʮ׳ģ֤Ȳôݶ25׳5׿ɡˮȶ1£ȥǻ𼶲󣬵ˮʵһٶ֣úܡȻƽ״Ҳɼģһһ㣬
ȻǲԶרҵսô¥ҲҪˣȫƽװ壬ܶڣȵȣʺԵĻôȶҪҲԷŵһ㣬ɴһвװսмڼװ壬¶װ壬װڣ˲ӱˣ
ȵȣҺһ£ˮҪӵ1.5ףû£ڵˮôǳֻɳֻҪƽ׾ܴȥ1.5Ҳû⡣룬ڼװÿŴڣʮţ¶װ塭ǿȺԻҪУһ£ݶʮڰɣȫ100mmܹҲʮֳͷˮ1.5϶ˣ˵Ҫôֻ߹һҪ㹻㹻ǿˡ
㵸ͼֽϱߣܿһ޳ȫڴսĸͼͻˣؽ̾ѡ
ϸڣؽҲûʲôֵܲģĴι칫
ӱûʲôرģǽϹŴĶͼܵǹӡȽɫʽĽģͣеĺеĴ࣬ЩȴҪôǶװػսнҪôǴ޳ĴɼڵĶġ
ؽתһȦͻȻʲôͷʵ˵ĿǡĿDô϶ĿABCɣôû˵ʲô
ͣ±ʣ̧ͷصһЦ˵ABʱܣĿCܿͳˣȤ¿
ؽһ㶣漴Цӡ

1261꣬ϣξ꣬ɹͳ꣬½ꡣ
117գ
ոչȥĸ꣬ǶеİݣûԣֻԱ˵ķݡķչһ꣬Ҳø¡أΪ͹ʿǷһݸʵʮԪһڸоˡ
ѹϢطµһꡣ
һҪһܱ꣬߾ưͷչһ꣬ҲһȣԣһȵĻ֮ꡣܷƽȹɣϵŶδꡢķչ̬ƣӰ
£ûжϾ֣ľͿʼͶ˹
Ӵ~~~~~
⺣ϣһҵΦСɿںʻšҲǳ죬ڷзǳתתȦһ8֣ͬһϵ½ƽزŶ棬ƺһ˹ȥĸоشš
ʣ̺죬գƮƮɽɳ̲ͬһϱߵ촬һƬæµľ󣬱߰뵺ı־Ծ۶102Ϊ˱ּΧסˡ֮һõľ
Сĺ벿ĳλ˿;͸о̫ˡ
ŻؽſڴϣŻθͿˣʲôҲ²
Ц߹ȥļ磬˵عҲٷ˰ɣô⸱Ӱ
ؽջӣɫ԰׵ڴϰϣ˵ö࣬ûİĿCҲ̫ˡ˵ôҪĴôСҲû˻ɣѵؿͣôΣĸܵˣҿ׿ͻࡣ
ٺһЦҲ˵㻹˵ˣ⴬ΪؿƵġĿʵģڳʱ򣬷ӭôҪǸһֿٽͨ˺һ֮ͶȻǾͿʼоˡ
ؽˣ̲ס²۵Сӣµʱɣ
˭˵أϰ壬ʵȷʵҲģݵ㶼ںߣҪһܿٽʹֻǸʱҲûǸֱڣų졣
𣿡ؽҿ˿ûʲôرģҪܸߵļ𣿲ҲһΦСѣʲôSloopġ
SloopǵΦƣļձȺ
Щ棺Ӵ㻹֪SloopţȷʵSloopͨĵΦǷִ˶ʽģʹ˸İĽװǿײҲȹ̡Ȼڵļ϶ﲻˮƽһҲûУǼ֮ǰȫڣ׾ӵķƷˡ
ؽ̧ͷ˿ҴķװȷʵȽϼ򵥣ǰ벿һϴǷֱӵΦ˺Φǰһ׻ϵͳϣΦ˺һݶߵĲݷܹ淫νġĽװ


243 ֤ 
ؽֶ淫ϸһûͷתͷ˵ˡ׾ʵڿȽˣѵǷȽϴ󣿡
̾һ˵Ƕţ١
ʱ½ƽ漱תбԭǷһұǰˮְѷһɣڴĹ̶ϿƶǷתҹ𣬴ֻҲת˶
ؽֱ˸߻أЦȻ˵û׷װУ˾ܲҷҲǿţʵ淫ͺһĲ÷췽ʽʹ÷֮Ȼγһ棬òŬЧӦзֱӴȥԱͬͨٶȿҪˣӭäҲС
ŶؽƶǶص˵ͷ·ǱѾ֯ô鲼ˣǿû𣿡
ҡҡͷ˵ڵķһ㣬Ҫǹ˼ˣ֯鷫ƴģΪ˼أβģǴ޵ģǿȲߣǻġ
ؽһɲǿЦİǻã
ʱ½ƽѶ潻ˮ֣Ҳ˹˵ð㲻֪˺ѷĴʱû飬ôΣգ˵ѴġǿȲķ˿һһյá
Ŷؽ룬ôת½ƽʵô⴬ԭΣ
½ƽСͷšȻں󲿷ۣǵǰĴҪá
½ƽûشЩ˵Ȼǲ硭ǲִ壬˷Φˣ˫崬ˮƽҲϲϵġҵ˫崬ţǷּѵ㲻٣ǻع˵崬Ĵͳ·ߡģΦǶľƴӳɵĿΦˣᣬǿȸߣ
ؽͷǺ⡣ԲļӦ󲿷ּڱԵɿ֮ǿûôͣȴˣҲ˵ӵǰ£ǿȡʵǿȣֲȺЩľϸߵò࣬ǿĻֵ֮ȴܷڵǰǵļǸʵĸĽ
½ƽˣʵҼǵ֮ǰоʱ˵ǿȲô㶨ˣ
ؽôһ˵ʲôʵ֮ǰǻ˲Tָţǲõˣ
ͷţľϵһʱڴϴģӦãСʵһⲻҴȻ濴ȻľʵǸֹǵģԲܾܵסôߵٶȡ
ֹǣؽֱЩ̾ԭǰӶ쳧æСʮףҪٳΪˡòٸְɣ
ţ˺ö࣬Ϻ㣬ҲиôǾ㣬൱ѹˣԼǿԡϧǹҵ㲻пգǸ⣬ֻˢпᣬٰľˡ
пɲø㶨Ҫ̫ˡؽܣͻȻָŴһͬһȥˮеĹʵղҾˣʲô
½ƽ˿˵Ӻİɣ
ؽЩĪΪʲôҪӺ
ҡҡͷָͷϵķ˵϶뺽ͬģԴͷָһĻǿԷֽΪһһƶֻǰͱӦĺеֻͻƯ
ܼ򵥰ɣͨĴ󴬳ˮṩ㹻ĺԲҪװãĿCΪ٣ˮǳͲˡҲ٣ķڴ·һв壬ĸһṩ
ǶĿвóɹ̶ģôǳˮͣóɻģǾҪڴߵλϿһףƻǿȣƻܷ⡣УЭ֮£ǾͰвƵĹ˴࣬дʱȥṩͣʱˡʵҲƵƣõĶľԱ߾ôˮǳɳҲڲ䱸һˮֹƯ
ôһ˵ؽܿˣͷԭˣСŵ治١
Ĵ˵ֹأ⴬ҲŻġˣ˵ˣ˵Ҳ֮ĿCкüͬʹÿҶв죬ǵһЩ˼룬Խֻƴ塣
½ƽһ˹ʵ٣ܣ˵ǻ𼶶ۺüˣĶʮˣǾû׼
һŲ֣Ī˵˭֪ءǲһһҲ´ôأֻǰǻ𼶼򵥷ŴôսûеȱҪĴҪƲСǱ˵ˣǰǻ𼶵ȱȷŴǾ˲ٹ⣬·ǵһСܣ𽥸Ľ۾飬Ĳ˵ڵǻ𼶺ǻ𼶣ҲֲͬĴˣǵôøԶ
У½ƽ¶ʧı飬ôСȥҵʲôʱܼӴսнݺĺѲѸĴɼأ֮˰
ʼ磬ķһָ˵˵򵥣ЩҪ˵Ӵ촬ҵֵ֧ģǾԶء
Աһ̲סЦԤأ
½ƽЦܣˣ㻹ȥȫ˵ɣǽ貿ȱء
صҿ˿ѹ˵Ԥ㡣û˵¸ԤƶҪĸһΪԸӯĶĿṩ
ؽһ㶣ȻǶûӡ󣬶½ƽΪίȻ֪Ҳ¡
룬ҲʲôҪܵĴ£˵ȷʵ£ȥ׬˲죬󲿷γ͢͵ģмʮɡǮеʽĲԤڣһԺû룬ͻӰԣŲãͬ˷ѡȥ񲿸㾩̳Ŀľ飬Ǿʽ;ԺĶ뵥ͶһȻʽУڿӯĶĿŴԴʵʽĳá
ؽˣǰһʼ˼ľʲôƵĿûС
ѹ˵Ȼɣĥţ촬ڲ˱Ǹĳɱģʺ͹Ͷûвκֱӵ棬Ϊ޳󲿵ģƼۡȻ˭֪촬ҵҪԣйɶʲôôһģҪڲˡΪҵ»ĶҪǮ˵촬þرֵɣ
Ȼˣ룬Ǹɴһ³ӯʵģҪɱܲţû˰ɣ
ʲôøɣֻҪṩһʳʼˣ³ˣֻҪΪôⷽаɣ
½ƽ꣬ͷ˵ȷʵУҿ϶ֵ֧ġʲôأСΪߣ˰
½ƽļϺݺһģ˵У½ίԱ֧־ͺãʵ²Ᵽˣʲôñܵģ촬ˮƽҿˣǿɱݡȪ֮ĵطԶǻӣܷµĵطбΦʹ岼֣ǿӾܷ³ˣܷµĵط纣ĸֹǣͼֽҲ²Ҫ
ðɣҲָЩľԴͬ⣬һЩ洬ûɣںӽõɳͳѾ˵ģڵΦǻ𼶣ܱȸһ㣬ǲԶе˫ΦǻвһһӦˮ֣˫ΦǻҲѺɴͳĸ߲ݷˣĿCʵҲѴŴһ㣬װһЩٶûô죬ȻбڲԣǺܺõĽСͻ
ôһȭͷƷءعеɣôæȥȰһǼɣ


244 ² һ
1261꣬128գݣУίԺ
ǰµĹأΪڵв㡣Ǿݣһ£Ҳ˵ϸҪˡˣίһãܽһݺ͵ʧչһķչ
1260£
˰򣬺»أ412604ʯݣҴءءԶأ70557ʯݣɽϼأ89327ʯݣĲƽɽĵأ35283ʯ˰ܼ607771ʯ嵽ϸڸղŷŵļλв鿴
ǻر˸ص˰ЧʣҲʵ˰˰յıֵĺɴ70%ϣռֻͨ30%£ʵǾ˰ͬ־ǡ
ʳ࣬˳½Ҫ20%ʮʯתɵֽҲʮңҪ̫ˡ
˰ڶռ˽˰أһ59˴ﵽ230820ᡣ
ó롣60ܵ59׺ݺսӰ죬̶ó׶ԤڣĶڴĿ˶㡣ͬʱĿҲȡ˽ϴķչͨȡȡõѾռ庣ó23%ĿǰڴڳУ޷֣Ԥɴ25ϡ
ģҵ롣60ȻԹʺͲɹʽͶ˴ʽִͨ˵ǡгó·ҲͨҵһأǶͨó۵ԲƷڲ㣬൱ڸŽƷ˺󲿡ܴӰ죬óԽͣҵߣգԤҵɴ32ϡ
Ǿ룬ܼƳ110ᣬϲɺذ
⣬мǾ롣ڿսʤȺγ͢30ʹ֮ͣͨ10Ļش֮ͣͨ۾15롣⼸ܼ55ᡣԼǮ
һf۷²룬fȽֻ0.5Ǯָ˴Լֵ2ĸʯƷʳֻȵȣȼƸ2.5ɡ
ȥףֳ˼ֵԼ5ĻƽͰ󹺻ڡǿǵѾй¶ΪƽҼǿfʵ׼ˣֻǾί䱸Ǳ߻оӦۺֵȼĻڡ
һfԼ7.5룬ǳѾͻ60ᣬһﵽ170ᣡ
׼걨棬Ӵ֣ίǸüЦϲͷǮĸоð
ͷûˮƽͣǿ˲Ԥ㣬Ϊһ˰̴ٱʱ綼ûдʽһĴ󲿷ʵѾˣԺܷľݴԤ㡣
ȻôǮȻҪú÷ߡŶԣǺú˰
ȣȿ˸һ£ǮȻŲ٣Ҳ˵ǾôǮһ߻һ׬ˮгϽ½Ļһɶľϵ᲻ôθڱ̫󣬱ʲôĿңʮķǾĿҲеģһ밴20%㣬Ҳ130ԣʡŵ㻨
ίᣬʼΪԼԤ
ߴߴһ½ƽͻȻһʼ˻ΪҪ׳ʲôĿ׬Ǯû뵽˵ȴǣ˵Ҫһ׼ôţ
ôһ˵Ҳ£׷׿壬Կ׼ʾһ¡
û취վ˵һ׼ǳ˵ء֮ǰҲ۹һҪһֽ𴢱ģΪԭҲȷʵһʲСĴûǿԴųϢʽһ˷ѡ֮ǰ̳ǵӣһСȻãǸɴȥɣʽ棬ܸĿԡ
Ȼ뷨ˣôʵֻҪ滮һ¡⼸죬߷øţȡڲгֵ֤óһҾñȽпˡ
ģãдʽΪʲ봢Ȼɴչҵ
ȻѾСĿˣӪĻ˵ģʹõ͹ĴʽӻȽСĿչӦҵˣȻֻԼ˵ģȾӪһʱٿ
꣬ʼ˼ôһĵλؽۿžһ֮ˡôΪԼĲȡأʲôĿ
һʱҳĬú󣬺ڲӭʵʲôż𣿷ŴǴеĿڴ˵ǲǹˣҪҪһҶУ
һ׹ȥ׼ӲԵżûУĿܵ˿ùȥҪô緢չҪô׬ǮһżǾϢģһͣÿ֮壬൱18%ˡĿ֮ǰҪŵ㣬Ϣ׬
ڲ̫ȨޣǧµĿоǧ걨ίǧϾҪͬˡôҲأԲҪһУѾ㹻ˡ
һˣˡ
üͷʵȵȣĵλȷˣô˵ĸеأĳɶĳţĳС飿һҶĹ˾
׼꿴˿壬İȻһˣǸɴ޹˾ɣҿҲ㳬ǰڵѾˮˡ
ûƨȴʵǻи⣬³Ĺ˾Ȩζأĳɶȥһҹ˾ҹ˾ĻģǰߣɾʹˣԺֻǽžͺˣǺߣô㹻Ļ𣿡
ɾˣίе⼾ƽʱôᣬò׹һξЩ鷳
忴һʷƣƵƵȻǶ·뷨һֽ֧ģʲôӦ
û뵽ȴվ˱صһߣİһܿйɶǣͷĶ˾Ȩ100%磬ɶһҲûУʹֻһ㣬ҲؽȻǸɵúõĻȫԸݹ˾ҵ֣һ˽ǵĻԣ˽йȨͻһܷų
ôһ˵ռıɹίͬⷽȱ쵼һļƣʺֽ׶ƶȡ
˵һתּ˵Ҿ⹫˾ƶǿƹģҲӦ˳ԼĹ˾Щ˽Ӫ˾ûҪʲôȨˣǰôô֡ʵϣѾвٺϹɾӪˣҲöʲôֻҪøȽ淶ƶȥƶǵķչͺˡ
ôһ˵˲ٹίͬһߵͷһȴоԣôϾⱳжأ
ʱˣеһһ⣬ô֣ǹʵľ֯ˡ
һԭȵĶ²ҵ繤ҵĹڲ̵ȵȡ
ǹɶɴĹ˾ţΪӹ˾
԰˽Ӫ˾
Щӹ˾Ǵϵǵͬ乫˾أҵ˼ǣ粿֮޳ģӹ˾Ҳһ𣿱˵ĳӹ˾ҪһֲģֱأǸһҪǮأ
ʱʷƲԼͬؿڵǮ򣡡


245 ² 
ڶľƻǴڲ⡣ȥ̯Сⲻԣŷչ̶ԽԽߣҲԽԽͻˡ
һۣίǴ˹ʶ˺֧ĿӦΪࣺ
Ҫֱӻرģ¡·迣ӵзȵȡЩںӯҪڹ滮ȴ緢չģԤ㣬ÿľ֧֡
ǶڿֱӯģƵꡢ̵ꡢ๤ȵȡЩЧ졢ӪԲԤ㣬ԲĴΪͨŴķʽ֧֡
Ŀ·ŸȨɸšĹɶгﻮίѸľڼĿϣֹȷڷչ
ֻôһĲԤʵǰ˺ܶĿģҪϸֵĻεԤ㰸͵ôˡתֻʣһˣɵץ˰
ίߴߴУ巴
ֻʣ°ˣ֮ǰһҪĸҲ˵㶫˰ɡкˣǻοһأ

ϯϯ
׼ĳ˼ѹ˶ԼͻȻ¸ǵǰ˿ˡ
ͳͳϲֱ˿ղĹȻҲҪԻ㱨ˡͳɲ˶٣ͳ˿ڿǷ֮¡
æӣһ˵
Ҽһ¿˿⡣Ȼڵȫ˿ղ飬ֻܸסʳġģһ£ݹο
򣬰»أԼ򻧣ݣԼ򻧣ݣԼǧݣԼǧܼƣԼʮ򻧣˵Ļ˿ھͳһҲǺһصˮƽȻôƿ϶ģֵһˣвٲĵʿ֮ȽϸӣȰһ˹ưɡ
Ƚ˼ݣǳлʡԼīΪǰǹڼīǼס˿ڴԼһǧһٻһǧ˿ڣлʴԼ8%ˮƽҲܱͨصһˮƽ಻10%лôͣõĹҵ˿Ҳޣɶǵķչ
Ǹ񲿵ݣͨǵ˰գũг۵ʳ߲˵ȵȣԼ30%ũƷǴũ˵ģ˵ʹԵǰҲԹӦ30%ķũҵ˿ڣôм20%ȥأ
൱һǽҵʳƷӹҵˣҲԽôĲࡣǾֻ˵кܶũҵ˿ھסũģҲϡ棬ܵмľ߽֮ģټִ߽ĻɡôҲ֡
εζǣл֮ôͣΪũ幩ô˿ڣǳû㹻
ôһ˵˲˵ͬЦҲǣûʲô²ҵû֣סô׬Ҳδر٣ҪＷأ
ͷ˵һڷҵгľҵᣬԽлʱܱ߸һأһ໧سܱ߾ͼˣﵽ25%ϡߵĵҲƣҵԾлҲ20%ҡ
ϰһģ˵˵лȻпΪϯ׼ô죿
һڲ裬Ī˵֮ǰһЩͬһ£ʷϵĳлģʽԷԷͺ֡
ԷͣżĽũҵʸһ㣬ҵҲһ㡣Ƿ֣óֵصԼ֯רֵأǮ򲼣ó֯Ĳרҵ֯շ̶ֹԽԽߣеȷɢЧʣԳлʾˡ
ķʽΪȹ̣ǼЧҲǳʷƶȺصԼ;ɳлӺ٣ֻ˵һ㡣
ͣһԭûкܴл󣬵ó׵ãĳزԸ⸶߼۹ʹ£ũд¹ҵҵ˿ڵֲ˶ʳũҵҲ̼Ӧģũҵʵũ룬ֻĹҵƷ໥ٽ֮£ʹùũҵʶһԣĳС
͵ģĳǰ󺽺ʱĺӢ˵Ŀ֮й
ַʽЧ죬Ҳںܴ⣬ǾԸơ͵ķչģʽҪⲿгд̼ʱҶⲿгжأ˹ĳǰĺȻԣʢһʱȴ޷ǵ֮ǰĽݣҲܺó̼лʺܸߣǴﵽһ̶ȣͲˡ
ģʽĹؼյ㣬ʵ
Ҳ˵ũʳƷ˫ԶԷΪгѶó뷢չĿ쳵һ̶ȣʹǱͨƷҲⲿ˼۸ƣǾ͸ܿһƬˡҵʱӢ
һַչģʽΪؼģũҵķչũҵչˣũԣˣҵ㹻ڲгͬʱʳˣܹ߱Ĺҵ˿ڡ
ǣũҵʵ˵ôأڻʷ֮ǰũԷŬҲӵٲʳνʵ˾ضˣ㲻ܶÿһĶϸһũܲҲһࡣ
ڴͳᣬǼᷢģΪûôظ˷ѡ˸ֵ޵ģ˿ֻ࣬˾ռøԽԽ٣ũԽԽȻҵҲûǮ׬չ
ֻ˵ŷˣڷ´½֮òؿãһũݳ޵ʮزջ֧ҵķչεĽ
˵ҪлٶȣģǱũҵʡãڵβٵض࣬ͨʡڵ﷨еҲôŲܣȹﻧһǮˣҲܴһΪṩĹҵ˿ڡ
ôȼЧ̫Ҫ
ĹˡҵģӶ͹ҲṩĲƷҲﻧĴũƷʡֶ˷ȥ
ȻУҵҲǼΪҪġûзҵ֮໥ͨҪǳһĵһƥҪһǮǻԼ֯ء
ţ⵹ǲֻ֣Ҫռ䣬˽ӪҵȻᷢչһռġģǻʩ衣Ҫǵ·ͨɱ߰ٷҵҲͲãҪ·Ҫ븻·ɲһջ
Ŷ
ĳƪ֮󣬹ίǷ׷׹ơ˵˰죬ǡ·𣬲£
쵼˵ˮƽ˵һѸû˵һ
һˮֺٺһЦ˵˳ȻɡеļسǣǽģסˣһչɱܸߣлҲûռˡרעԽаɣǵĹģȥˣƽлȻͱˡ
ȻҪũϵģũҪɡؽǲСһϣ˾ϵͳò֮ǰһƲİ֮ڡȡծū࣬Ȼܹģ󣬵ܹһϧ˾ǹܣȻøһصĴ¡
ίǻĵЦп׼Цø
ŽǵıֽҲˣԺϢɢø㣬ƳĸңũĽԸҲǿ
ֽ˵ӡˢҵҲǶ繥صһĿֽףǣͷҵڼԮ˲ǰ󲻶ϹӡˢǦ֡īӡˢֽĸأſ㶨ʵõĻӡˢȻӡˢȻһ㣬ܿˡ
Ŀ˽Ҳ٣ŽĻЩ棬˵ʦȷũܿöֽ
ŽֵȻһмܿİɣû˿ҲûϵֽҪǴϢϢƶ̶֮ߣڿഫĲݹ·ȥô·ֽһ϶ռ۸ߵءʱǶ༸漣񻰡С㵹С֮ӡȥḻһ䴫˵ȥʹũˣһȥܻһЩСӣƭŶġ
ô˵ϵ
Ц˵취ãţҲȱȥĻǸϷͲҿԶЩϷࡢ˵֮ģЩѲݳǵĹ´ȥǶøҲǺõҹ׬Ǯģ㲻ϼ࣬ǰ滮ɡöҲ߶߶ģҲɵ¡


246 ² 
һ䣬վչһŵͼʼõıս
üˡȥ֮գ60ļĵڶѵ䵽˸СҲڴžƹ滮ĳ״̬һӳԣˣȫϲġ
ɽûҲֹǴȫҲǴίᷢԣ˵Ҳֻõ£ǵǰȫĲ
½ڴﵽ˳״̬һӪʮӪڱӪӪһӪǰбԱ6428ˡ⣬ѧԺԤѵ࣬Ŀǰ84ˣһƻѵĿǰ627ˡ
ЩλڵԤ֮ǰĲ𣺵ߡ˲Ӫɽӷߣг̬ھŲӪأʮӪҴأôڷá
һӪڶأڶӪڽУڶӪڶгڶڱӪڶġ岽Ӫ͵һӪһڱӪУҰսźϳϰֻĲ𷽰ʱƽλ᲻ϻԽгֵѵ
ȻǺӵʮǻ𼶺ǳˮսеһӵаǻ𼶺һǳˮսڶӵǻ𼶺ǳˮսҴǻΪںСԱԣӵ937ˮּ٣⻹ոɺ½սӣǲӪ½ӪȫͬÿӪĸԼİˡһǰԱѾ1710ˣǽȻϣŵǧ˵ļ
Խǿ𲻹̶Ĵ·ǣ֮һĴֻڷر֮һĴֻڳڸ˷ˣʣ֮һ¿Ȫó·ߣʱӦѾˡ
½սӪһոմӳǰ߳ڷɢڻƵȵأΪغķһפȥ˳Ӫᶨڽֻ
Ҫǽ貿Ӻ͹װ졣֧ҲЧ½־Ըۺ۽ϵƣԣҪĿǽͳɱ
Ӫ893ˣۣǰҪְǽлʩ裬еӪרڸﻧסġװȽ٣ֻ153ˣһۣҪְάֱеΰ
ϣڶȫװֹ115գܼ9184ˡ
ڣһЩǿƵװҪݳ̴ӽܵļԼƵԼ1500ˣսǿҪάΰ
֪䣬ҲôӴľ˰ı棬ɵø̾
ʱ绹ĶڶһɪɪС˶Σ״̬˼˼ǧͰŵòСû뵽ȻȥǾȻ֯һ֧ʹҲԽ˽Ҿľӣڵ붼ġ
׼̾˿˵ôˣǮҲٰȻһ붼ǼҲ֡½һ굥þʮ򣬺Ȼ٣ߣ֧Ҳôټϱģһʮټʳװģ
ȿȣŴһ£˵Сװ½Ȳ˵Ǻ׬ǮİûôԱĺó룿
ȿȣҲϵ˵½ѵͲ׬Ǯû߶ţͱºˣĻһϰ룿
ˣԲȫҪö˵ˡǼɣôˣװˣ
˿Ǳߣ˵Դ·籩ǹзɺ䱸һֱÿٶ֧ٶȲţڿܹ꣬нӽǧ֧Ĵˡװǹˣѵǿȴǹ֧ĺܿ죬ϣ䱸黹ܹӴÿ֧滻ǹҲΪδ˿棬һиʲôҪҲ
΢΢һЦָָָߣ˼ȻֻҪܸ㶨ᣬʲô˵
ʼ磬˵ðɣǹȻȱ˵㣬ǹõģȱսģ󣬾еСھʨԽԽˣǼһĴھڡ½ҪҲҪ˵ҪϾ̫ҲϲһҴװʮšֱڣڵĴȻ㲻ϳԣϣ䱸ܽһӲȻڲҪôϸһҲν
ŴһһЦ˸ǰƣ˼ȻǺˮûⶳʲôҲɲۣ
⼸ٶ˶ˣЦ˼£ȻɫȷʵǸ⣬ϼ㻹ץһ㣬ʱ䲻˰
һ̯˵ðɣҲýⶳˣǾ춯ȰĿˡ죬Ҳûţôֹ滻ǰľּһ׻飬һ䣬ŻǸӴǼӹˣԾίڸļָ꣬Ӧûʲô⡣
Ŵһ˵ˣ͵ɡԤЩǾίȥ׼һ£ʲôҪϵģǣһ㣡˻ҪۣԼһ£üƻԸһ㣬ȫǱҲÿЩ
ͷظ֤һֵܵλѹΧһƬ
һ£˵ˣȵɣȥ׼׼޸һԤ㣬þͨȻֳ˼ĿĿҲҪЭģȻ֪ز׬Ǯעʮ˾ûôשͷˮãô죿»еĳƤءȻҪԸԼȥҤשҲǺ£ľúҲһƷƣҿһʼⷽ濼һ¡ˣɢᣡ
⼸꣬ȻҵҵǲҲȡ˺ܴչģȻǽ貿͹ԭ棬һмʶֵ˲ңΪڵĵͼ£㹻ĳƷǸ߼Ʒǰᣬڻ۲ˡ
Ҫ¹СѧҪ貿ѷӸɣҪ촬֯Ҫ㹻ľϺɣԣ󲿷ֲҪŵʱҪԽ貿͹ŽţȻвשԭϣ
£˽꣬ڲ͹ʱӶĹ͹ѾﵽһǧϣнӽһˣǴŻĹңôһ֯Ĺ֮£ɱس˵Ч󡣵ʱ򣬽ҪĹֽɶλδزЧʵĺ÷
ֻôһĿȻ󲿷ԳƷΪĳЩڿһչȭŵĹɶͲʧˡ
ʲôҿҪɳһҵˣ㾹ҪҴש


247 ҵ
1261꣬213գ֣С
ʤ綫һ޳ɵĴ·ϣƽȵشӱʻȻ򶫣ʻһոµĺשԺС
Ժſڹһŵдɵľƣ顰еСѧ
ڶ˸䣬ͣ·ߵ£ӳΧɢ䡣
һͣԺſڣ³ȥѴŽпϵæס˵ͣһ߾ˣԼȥȻ˳˳ְŽ
Ž֮󣬺ڲ֣Ҳ
֣˵ҲΪ棬ԽǰĹͺڲûйǸ磬Խܸ֮ɵĲ࣬һֱڸӡ
츳ɣżȻһ߿ʼԷ첹·ܿչֳȫֵͬ죬ڲ跢˳Ӵתְ˲÷죬ԽԽãҲڲ֮󣬺ܿͱӭ˳ڶ֯ҵгɳΪ˶һĴţڲȥбغһбҵ֣ͱȥ˳Ϊĸˡ
Ϊ˵ֿ֯ҵ֣֮һӣƽҲעؽһü⡣ŽҪҪһ£ܸܲСѧһУ
һǰȥſڴϵʾ֤̰ͷŵùǺ󺰴ֹס˲ţȻ߽У԰Сվſڣ֪Ǹ˻شﻹǸøǰȥ
СѧСѧṹƣУһԺǽΧһƬٳһǶש¥ѧ¥ƽᡢʳú;
СѧСѧҲƣﵽˣֻռĸңܹһٳͷѧ˷ѣţȻᱻѪͷڽȴû˾ʲôԡ
ڸչʮӣٳû˻ѧǶڽվԺſҲʵĶֻʮƺԤʾŶĹδ
һ˿ʼѧ¥ȥһţŽһ߽СȥսɵģҲڵĵʮСѧĿǰҼǲˣһٶʮɣĸ࣬һ꼶һѧǰࡣԴܹ㣬صķ࣬ǼīģҲнϼġ
ǰӶСѧѧƣҲСССѧϰʶ֡ͳʶСҪһЩѧϰѧѧǽӴһЩҵѧȵȷĳ֪ʶŶˣȻģܳССǱġ
Сѧε뷨ģʷϵ޲ĽǾʱȣŽ̳һСѧʱ̫ˣ԰ѧѹꡣǵǰһСѧҵ֮־ȻǲãּСǾѧơ
УСǽѧУͱģСǿԺϸܶ
⵹żʵǰͲöСԽԽء˵Щ˼ǰһοСʱ򣬲õԸѡߣʱټҳ˼飬úȥְ׬ǮҪ֪СѧǸ߶˲ţҪأȥ꣬Ļĳ˿ѡΣż֮󣬲ټҳٶۻߣԸͺϸСķˡ
ҲöӪ
Сѧһѧǰáѧǰ׶԰һʱڵáڵСѧһѧÿŶݵġ٣ѧؼҰũ˵ѧǶڵģΪ˾ԴȫеģЩѧʱѧܾôŰɣһѧǰ࣬Щѧиĵط˳ϤһѧУƶȣԤϰһЩݡ
СѧȥһѧͶ˼µѧǰ࣬ȥʽѧͶһ꼶༶ڵļڣ˲ѧѧǰֿˡ
ͷ˵Ҳǣⶫ֮ǰĸСѧˣԸͺӶĻ͹ȥˣڲҲ֮СνֻҪбĵطԸѺУ
Ž̾˿˵ڻĹģ̫СʮСѧܹǧİٶѧ̫٣ٰ̫
ĻڶСѧīһһܼʮֲԿĸǷΧҪֱɢú١ȻܽҲ̫ࡣ
ظ˵û£ʦԽΪУԤҪж٣˭ҷԾ˭Ĺͷ
꣬ʱѾ߽˽ѧ¥ѾţŽæסĴ£С㣬Ļ軰Ⱦӡ
ͷ߹ȥ
ڵĽȻܽѧ¥رⴱ¥ĽṹЩسõĻݣÿ˼ųһţһȣһ㣬ֻһ¥ļҡΪ˲ɹ⣬ҵĴüȶҴ󣬲ڳʱȻЩ䣬ֻľ崰֧ڲֽû򿪡
ߵһſڣҵһȴ򿪵ֽ濴ȥĿʮѧģֻǰ벿֣ѧеΣеȴԲȤе໥֣еſϡ
̨һųſëʱ˵ˣָźڰϹŵĵͼɶ뵺˵ͬͬѧǣǵļ硭
ЩҲ˼ȥֻ߿ˡ
Զ֣̲֮סЦ˳˵ⲻǲһ꼶ʶˣͿʼǿͼˣ
Žָָ壬˵⻹ǹίľߣͬҪץһ꼶ҲϴԿˡˣҲ˵ʲôͬǿģҲģУֻʦˣҲûȥ̰ǧˣʹÿʮֻһʦҲҪһٶôܲǣ
ϽЦǣ˵ǣҾָʾǣеŻý̺ʶ֡
Žҡҡͷ˵ãҲˣЩḯ˵Ѻǽ̻ءʦȷʵȱû취ˣһСҵǲѡһʺõȥʦٴӴȥְУѧͲɣС֪ʶǸһϵģܱûкá
һģ˵취ãʦģ´οһȫ֧֣ҵ󣡡
Žһۣ˵ˣƶˣ㻹ܸɼµĻһһ죬СĳϦġĻҵģȥˣҲܹġӽ꿪ʼ׼УڸܡҴءĲƽһСѧȡڽСѧͶ˿1%һ˿ûĻҲһˡ
屻ͷ£ڨڨĲ֪˵ʲô֣ǾôСѧ1%ˮƽҲԶ˰ɣ
Ž˿壬æԼ˿˵úľסڵ˿ڽṹҪö࣬ƽ̵ֵͣࡣǹƣ14µĶͯռ˿ڵ30%ߣ6-10ѧͯ5-10%1%ʵǸܱص֡
Žͷ˵ûڳҪŵúܿ15¶Сѧ1%ʵֻǵʮ֮һͯԺҪеģϣʮڣܽڶѧռ˿ڵı5%ȻôţѧͲָˣֻǺҽ̣̽ҲäáضԶͬѧǣǲúεʱ򣬿뵽ô󡭡


248 Ѳ һ ѧ
1261꣬226գУɽѧ
ĳ޽ĿǰɽѧĹģѾ൱Ӵˡ
ߵȼʯ׺ʯ·ɽŵɽһֱ޵ɽ̨϶ȶ󿪱ٳĿƽأͬ;Уߵĵһƽ̨ϵĻڶƽ̨ԭУƽ̨ǻѧϵĻµĵƽ̨ҵ
ɽѧӪ˶꣬䲻ɽ¶ˮʵͷѾ˰·
һʼֻܱµĶ˹ѧʶĵطЩѧһʱ䣬ͱʵĶȥְ
ͷ֪ʶӱԸ򶫺翿£֪ʶӸеǽ֮󣬺ܿո¶ͷǣ
ĳĳŶһ꣬˶磬Ѿĳһˣ
ĳĳԱҵĹ״ӱҿУΪŵӣԱҲƾӹ󣬵Աˣ
Ϣ֮ڿƾٶϾʧȥıض˺ܿһ·ǰɽѧһϽݾѧվ
ǿϵ֮󣬲ٺ̳˴ѣͼӵǰͶѧ֮󣬹ȻããҲܱ궨γȣӴ룬ҲкŴǰѧ
ķչѧ֮ĿζҲˣʽѧֻʮˣÿţѧӾֻûרָˡ

ֵú
һߵѧɽŸΪӦúƫƧ壬û뵽һ·ϾвˣвɽٲȻһּеģ
еľЦ˵ⲻ˿ɲͶˣ
ǰãίϣһٳƤ֮£ڸ㶨˵06Ԥ㰸֮ǰȫϻͨһʱ죬󲿷鲻ģҲ֪ʲôãһֱУֻļȥһ£ۿµĸؾ
ɽѧľɽľճѲһѧ
ǰɽѧ֮ʢٲȻѾΪɽһʥأ̫幬ͥˡɽͣҲ￴ûʲôմմҲǺõġ
ɽŵƽ̨һΣĴ󣬸ҵĻҵҲǸ￪˷ֹۣմ˲ٽļСҲʾֹ۶ɽϽͣһҷҲ֣Ҳв
ǽҲЩĬżˣǾڵƽ̨һμݴ䣬Ϣȥľ͵ɽмޣ׼μʽ
Ⲩ˳Ĵ£ƽ̨ɽ˵ַǷٸɽɽ⡣ʵɽȺʯ·Ҳ֮ǰͺͽǾ޽ģ˵֮Դ˶̾̾ѧʲ
߽ɽţȻһƬ
ƽ̨ƽ̨һһƻΪĻһСȦ㳡Χⷢˡƽ̨ԣ㳡ΧһȦӣȥΪ̣һƬ⹫Ԣ۵ķֹۣɽС۵ľۼ
ʱɽŸĵ·԰˺üС̯㳡ܱߵҲֵӪҵ㳡ϻһյġһʯ̨ϣһʿģĳ鱾ʲôΧȺȻûյǱ߶ࡣߵŴ󿪣Ҳûӭһӡ
תһȦַٵľǳ⣬Ǿȥ
ƽ̨ɽ·λڹԢ࣬ͦģ;ܿųص䲹ɽм͡ɽ·һΣѧ򣬷Χһ徻
ȻҲвοͣ˶ѧʴų羴֮ģҴֻǹؿŴµУᡢʦʥѧա
٣ζǡա
߹һңȻŵϤĻѧƷζȻΪƽ̨ҪǻѧϵĻǻЩζġ
ʱ˴󲿷ûŹζǿϤúܡ
ľҲоˣȩ;ƾĻζɣǻ˵㶫Ҳ֪ѧǴ˿û
ɽѧѧϵķΧʵҪȺһЩҩѧѧҲǵоΧڣһЩǽұѧʡҲ֣ϾǴչ
ȻζãҲûʼ߹ȥ
ƽ̨Ҳֻǻѧϵĵ̣ʯɽ·Ϊ磬ԶĹƽ̨ڻѧϵСƽֻ̨һԺӣſڹһľơ׼顱
ԺӿŲۣʵȴǣ硢
忴˿ӣ˵׼鰡ǰƵʱƺǰ£û뵽һգ۹꣬Χ˰
ľûı֮⣬Ц˵٣Ǹõطÿɽ紵ܲ˵ʱ򣬾;ȥ
οһſȥ
׼ľȼܸߣſڼнִڣȮԺгĴ˼ҲҵϽȥ֪ͨȥˡ
ú󣬱׼鳤Ǵ˳ˣһ㶣ȻشкӴϯľôˣӲ𣿡
ǹҵˣֹǱ׼鳤ͨĳԱ
ġⱨԶͨϵͳԭѧֵ˵ĳġУϵͳҪһױ׼GB 233-3 ϢûַƵġױ׼ڹⱨϵͳй㷺ʹãĻ͸Ϊѧɨäı׼ŹʡҲȵ𣬺׼ʱ򣬼粻ؽȥ
ͳһı׼ϵһҪԲضԡúĹʵλƣôϴһϵвߣԼı׼ϵ
ǣֻڼģµϵܿͲˡ˵򵥵ĳߣӹŵĳӣһʼǼ򵥵رһ־ģӰ죬ܻ¶ȣӰ죬׼Ȼ⡣
⻹кܶ࣬ʹ翪ʼԴͷ¿ʼб׼ڹҵǣͷ֮£׼顱
ҲֻӦû£߹㿴ǰļ￴飬ʵزιһˡô𣿡
Ųţӭιۡһæ˴Ժ
ԺһӴ彨һ㣬ȴߴףʮףʮף롰ۡשͬǽúصʯɵģ
ɽʯķḻʯϵļ۸Ȼߣǰʯϼӹɺʵķʯģ䵽ɽϽɷӣɱɾ͸ˡɼѪˡ
ô߹ĽȴûмȴŶûУֻڲСšǸ˷˰״ӺЬףӲŴ˽ȥ
ůͰ
һţʱůľ̾ǰʱڣɽȻˣȴůúܣȻŻأֱЩݳˡ
¶ȣû˵Χ


249 Ѳ  ׼
¥濴ͦ󣬵һͻᷢĿռʣʵǵ͵Ŀ
¥Ľṹһɵġա֣ܺһǳȣмúǽΧڡ͵ķ䡣ٽȥһԭⲻǡڡǡء滹ĶǽأֻĶǽΧɵС䣬¥Ĺ
֮ôãΪ˸ЩװˡܡСάֺ¡
Ϊ׼صأ뾡ܼٱУȻǱġûпյôأǾֻܲñͨİ취Ȼûпյܽ£Ǿ͵°ɣ
ɽѧڵ⴦ɽȣٽнϸߵĺΣһд󲿷ʱµ25϶ȣֻҪв̶ͬȵļȺͨ磬ܰ¶ά23ȵĺˮƽϣҲܽŽһ»ˡʪȣֻԵˡ
¥ؽṹΪ˶¶ȾܽпơһǵңļҺͨϵͳǽϵƵĴִľƾ¶ȼƣʱѲӳ¼Ա߻򽵵ͻֺ¡мһȶңԼ¶ȵĲͬʱҲԸԴȷںڣ¶ȡڲʵңĿƣ˵³̶ȲܸȣҲˡ
ṹҲǶ״ܶ฻ȡůʱΪ˱¯ͰӽƵĽṹֻǶ˰˼°ˡĥܲܰϵͳΪִĵ䷶ڣ
ҲΪһ󲿷ʱﶼкµʣȻشƫƧȻвٹɶѧҵ﹤ȻôؼĵطԱҲѡŵģ
ϯҽ˼Ϊ˼ٳ۵⻺Ҵһ·ůůȻܽȥλ鷳ñȴϰɡ
Ǵǽ˻ңȴûǽʵңǰͷİײñӡ
٣ľӹñӣ˳תһǰҲǵһأǵĹؿࡣ
ñӣ˵ϸڲСӦõġ鳤ò
ǹίָ
£ľͻ̸վڻҸſ˿
ȻǻңҲûţǽһȦΣŴ鼮ļǽϹŲٹֵ̡ձһĶ
ʱмоڷͷһЩݷܱʼ飬Ҳ֪дǼôװд
ȱǵ͵ģ˵õľͣôҲƱȡӦ˵ǱȽϻ谵ģ尵ҡͷǵЩ˵⡣ھֻṩҲǿˡ
һǿ˿ʱˣʹǽĶȾ߹ңҲֳӵĵط
طػ治١һţһ΢ȣ滹һšǰѱŹϣȻǰţȵźһŮͿһȻһ֣ѸٰŴ򿪣һڡ
ףϯλǡ
嶨һ˵һСŮǸղź֮ˡͷźɫ۾һƬԵһȱڣֻ϶ס
λ϶ǹɶ֮һˣһʱЩ룬żǹҵ̣ƽʱæڹϲͷ¶棬Ҳȱϯֲûʲôӡء
˵ͷû˵ľȴȿˣӣ۽ľȻ٣Ҳɣҿɼǵء
һ죬ͷȥ˺һ̧ͷ˸ꡱƣϸʵţϯ磬ǽǡ
ľһŲ̧ͷ˿ѹ˵ûʲô㿴㷽ǽһ𣿡
ţáҲûʲôǺܼ򵥵ĹҪϸЩ
̵ָǰȥ
ʵҵĲʵĻǺģǽϹž͵ܲһĄ̇źܶ࡭Ժı׼ܼªĻе
ʱ״ӵĹԱæµһվһ̨ǰڸһ׳߿Ͽ̶ȡ
ڸӿߣɲðľͳһķˣΪ˾ܽʹرƵֹе΢С߶ȵķֻתΪȵĻеԲ˶
ֻһľ̶һоϣǰһѻе̵ľԵλÿһߣȻʼתұߵһֱֱг̺ܳȵתһȦʱ򣬷ꡱһ죬ؿסˣʱоƶһף״ٴβ̵һߡ
㣬ظһǧΣѳӾͿˡ
Ϊ˲ʵԱδǰԶԶţпǧ
ָ㷨һҲ˼ѳӰɣЧʵǸ˰ǣǡľţС̾˳ȻǲǺӣı飬ȴֳʥĸо
ǰʽֻеƵļɣı׼˼룬ȴйȫ磬ĪġʲôᴬڡĻͷݽ겵ܽ
ôһ˵ͷ
Щ˼æ˵ʵЩекܴռģԽ̵ֱתһȦʱ̵ԶµתʱԶֻҪתֱһѳӿͿ̺ˡ
еԽӡԽ࣬۵ҲԽࡣļӹֻеֻ֮󣬿Ҳδػ辫ȷ١ֻܾ󾫣ӲһʼãһŬ幤ҵˮƽԺٷߵ졣
ͷԵģûѻòаģһᾡ֧ǵġܲһֱЩԭʼĻеɣ
ǴȻᣬǱ׼½׶εĹص㲻ЧʣǾȡֿ߻׼ѽֱٷֳΣһοٽһξȷӶʹλȷȡѾһˣ˳Ļٹһ꣬ǾԲα꿨ˡ
ǰһģǺöǼͣҵǵĺϢ
ǣһ죡
֮󣬻ִǲι˱׼ʩǳӣﻹ롢ƽ¶ȼơָȶֲƷ֧Ĺҵϵ
ЩεĶ֮⣬׼黹һεġͬҪĶǾǱ׼ƶ
Щ׼󲿷ɸ׼罨ġGB JS04-4 ·ʩƽָ淶ҵľġGB GY11-4 ʽ޶׼Ƽ淶ҵذ׼GB GY666-5 ϡȵȡ
Ҳб׼оı׼ȥƳġGB A01-5 ׼估ʶϵĸӱ׼Ϊһϵй̶ĴСʹòͬӿضѵһϵб־ʹӱԱ顢ܳصȵԣ֮ǰľƵı׼Ǽݵģط˻ҵܵ˸ŵĺ
ֱ׼ƳȻǶԹ˫кô°£Ѿ޵ļֲƷУҲõ˶ƣֻҪѡʵı׼Ϳˡ
ȻʵĿ껹Զı׼ȻֻǸո𲽣Ӱޣ󲿷ֻڲãȥĲࡣ
ǣӶ걸ϵܿͽչֳǿƣɨһвϵֹҵ־ǿӵÿһߺͷϡ


250 Ѳ  
1261꣬315գɽ鳡
λڶжɽɽ鳡ϴһգ˲żϰ
ڣҰսžϰһߴһߴǹʱһ󣬺ò֡
žĺþ滯ͻװЧѾ֡ʹһˣǰĽɹ
վøֹĸ߸¥ϣǰĳ
ӪһڱӪһӪֳ֣һӪڱӪϰЭͬӪӪϰԿ
УιľڿٻˡڵĸͶ룬񶫺Ѿ߹ģӪȻ࣬ĺڳѵУܿ졣
ѾͶϰЩѾģˣװ䱸˴İףˡ
ʱһһ󷢶˳ʮࣩųһǽŷһײ˹
Ǳ׼ӪĸһߣÿкҲǾϰˣԼͶֶܷģԾ춯صǽ˿ǰȵضţָеķ籩ǹʵüװҩľͷ裬˲ˣ϶ٻЩʹ
ͺдͳˣʤΪñķ籩ǹȹȥĻǹ˲̣ٸ죬ҲæгʹвٸճѵӪûõ±Ȼھָشǹʵսʱܱ־͸ˡ
ľһһȥ󲿷ƮԶˣСִİ׺ϣûʲôЧĳҲͬûʲôЧΡȻֻ÷׷ͳ׺ǹǹͬǼװҩľ衪Ȼֳתƻȥˡе뿪ڷΧţЩʲô
忴Щ֣ߵĳԶʵʲô
ԶϰǳͣǷϰʱֵܳҲǴԼҲһϰ̿ˣûʲôɳɾɧŲʱЩɸ֮ĶϰʱҲһӣģһ¡òϰϰߣҲգ˵ԺӵĶأ
Ҳǣе˵ͷЦˣָǰķ˵ҲϰľͷôˣҪʵսĻ⼸ͷ类ɸˣ
Զͷģ໥Ϥһ£̵ĵǺõġгһлȥоǰɧţǿûлǹġ
䡭
ʱһҲˡ̨ߵڱϣʮڷֳ֣Ⱥ󷢶䣬ھ촫ڵһĿأڵҳ˵ۼ
ппŵ̨ϵСУ̾Զ˹ȥ۲ɢǱûаӣǿĻЧֲͬԶȥȴȻֻջؾͷ
֮Уڱװҩλڡ׼һͬûʲôÿģֹע˻ڱ
ЩڴģͭϽģƿ״һ˸ߣ޳䣬ǰϸ֣ڳϣڿСǶ̧ɢС
ʵУ˵۲
˵С˾񣺡ĺã100mmĿھ3.6kgĵأ15Ļƽ𱶾ǿ󣡱ʨǿˣһҲڳǰһֳͷƥˣȫϲнٶȣ·õʱһĵҩ
˵ڵʽҲǾ̷籩ǹ֮Ĵˡ
ϵлڵƿ;ˣ֮ǰͻڵĿٶͿ˸͵һƷ֮󣬲ʵ顢ϵ18²ʽյĳƷЧҲϲ˵ģ380kgʵ100mmھ/15ݣʹʮǰҶҲ൱Ļˡ
ȥһڽȫʹõʱ򣬹ҵٿһʢķᣬɽ鳡ѵõŵƽʣ·ڴ˴ĺôĺдšһΣı硱
Ҳοصͷãںþͺá֮ǰξ涼սھܸıս֣ŷһֱŵһʵ˲ãԺ󻹵üа
ǣСͻȻ¶Цݣ˵Ҳ汾ϯҪʱָĿ꣬Ǵ򿴣
һ㶣
ԶҲȻˣѵʵսϻôͰ𣿵˵ɱɱˡ
ţе˵ͷȻָɽһȿ˵ͼͻȻɱһˣڴȥɡ
С˸˵֤񣡡Ȼ̨
ָ£ڱежֹͣԭеϰĿʰֳĶڳǰֳȥ
ڱھĿһǧ׵ĵطͣ£һһҸ˶ףԲء
ÿڴڳϽλװҩͬʱĻذǳʮײڵϣ߶׼Ŀ꣬нǲóĿģԣ׼ȷ룬Ȼ´ָ⣬һ̨۵ݱѸټ۲ԱԶȥ׼۲ս
λ110105100959085ʼ
ڵڳȹȥĽǲٿԭʼШӣβһ˿ˣתֱʹ˿ĸǡʾǵҲǹȥĽǶֵǰһԲܻΪ6000ݵλֵڻذָ£̧ߵ൱+6ҵĽǶȡͳһǸиߵͣԽУ䡣
ܿ죬ߵһ׼ڴңδ죬öڵȺ˳ȥΪĿĹȿڸߵĻߣڵɵҲԶԽȿڷɵ˺󷽣˼ҪһЩеͬԽ˹ȥеĿ긽еûλþˡֻǿԽǧ׾룬ڷεаҵɢΧҲô
Ĺ۲Ա״ڽ֮ǰڵĲԱһķɢΧһΡװλҪһʱ䣬ڶУ䲢δ̴졣ڴڼ䣬ĶҲ׼ǵУ䡣
ˣУ䣬ȴ򵽵ֵʱ򣬲Ҳܽ׼ȷشĿλˡʱڵͳһÿͳһָӵĽ࣬ڶʱ䡣һֽһ֣ڵȿڸǹȥ̸ֱǣ߱ȫڱΣڻͣ
ӵһУ䵽ֹͣڻҲ͹ʮӵʱѡʱжöڵָĹȿλãһֻͻȻֵĵоôһΪصֲײ֡
úСڱعأϰĿԼص¥ϣ빦ϯֻɣ
οͷãƯѵʱ˲ٿ๦ɣȻڱеӣ
СźٺЦһ£˵Ǳ߸˻ڳﲻ˶ġʵʲôµİ˵ЩԶǵ͸ǣʲô
ݵصͷ缾糣˵ģȽľ費ڱ۵ϣڱ˼ˡǵȣҲڸʲôǹڣЩǹڵǵ̶ֳ̰ȣҲлرˡ
ڱĲݣԶȥ۲һߵĲʲôʱֶߵڴһгϰף¿ˣ


251 Ѳ  ʨ
ָķǶߵɽڣһ˼վϰʻ
Сһʲô¶ԾԾԵı飺ʲôšϯҪҪȥ
Цˣʱߣȥɡ
¥Ҳൽ󸽽ˡ嶨һϳ˳ˣкôôɹˣ
ǹҵͺ󲿵֪ôһˡ˸к˴ӳж˹˵ɲɣϰġи¼һڱڣøһ¡
Ȥʵʲô
ʱҲжòˣߵһСԱߣ
һͲףǺڣ
С䣬Ҳһ׶㣬ڹҲû֣װһСϡ֮ǰлڶȻͬβһĴڣȻһβװĺڣ
С˵ɣǸɻڣ
Цȴ̫ףɻڣʲô˼
˹͵졣ɻǺ˶ŷ͵ĳƺɻھһĺŻڡ
һְһ״ĽС率װڵͻҩĸ率ȻͿԿˡ˴һֻҪ北ʵ൱ߵˡ
循ʱ򡭡ȻôкˣȵȣôΪʲôĻڷǰŵأ
͵ȻвֲȱݡȻٿŵ㣬㿴ôһС北װ̫ҩټ梁ĸ良һз϶©͸Ӱˡǰڿúܴ󣬷ɻ͹ȴֻСھ͸ˡ볣ǰڶĻɻһᱻƨʵҲ߲̫࣬ʷϽͱ̭ˡ
üͷһ壺ȻˣŶҶˣʲô취ȱݣ
һЦ˵ǣҲǡʵҲһʼͱŷɻȥģǴӱ·Ϲչģؼ率ϡ
ţһɻı飬ȥԱȡһ凉湻صģʮ๫˰ɣףʲͭѵǸֵģ
һĴָǸֵġģǴǱ߲ڸ͸ôȷʵɹڹʣֻЩСڡЩСܺܺãٺҲʵüֵ󡣺Ҧ˸뷨Ǹ͸ֵβڹϣ䱸һۣⲻǸɻڲ֮ǰҲƵƣԸɴˡھͳɹˣ07ʽͲڡʨ
ðߣ掠ǳָŽȥʨϵУھ75mmô
ͷǵģҲǶ͸ֲʣܸ㵽75mmôĿھ1.6kgڵҪ֪ʷʵõķɻڣһءһһĽ勵ҼһȦͭʵıʱȼͭŴ󣬽ĸ֮ķ϶©ۺ˵ʨʷķɻڣһЧѱߵġ
ԱЦ˳˵ɻȱݲ٣䱸۵ʱǸĽһÿе󼾹һܣԹԣ׼ȥﻹʲôɻֱһʮĩڱ׼ĺˣǹҵҵܸ㶨ôһԭּķɻֻ΢޸һЩϸڡ͸15kgϵҩ17kgͷһǿ԰ᶯͭڹܣһ£һ׳ѹܱͣڱȽϱҲһٶ๫һĸ߸北ܹҲûأƥͿȫܣڳƶ̧ŹԾͽвچʵҲ͸ã̫ǰʨǿЩޣרҵڱϣٸߵԸͦõġ
˵ôǺһζϰţ
ٺһЦںٲ˽սʨڽð
ʱԱߵĳԶչʵʨôᣬܸٶˣҿȫȥһЩսϼֵС
ļ磺ҽҿǰŶķ֮ϵͳ˰ɣ첲ǹհ
Сŵ٩ҽ¸Ӫšˡء
ԶٺһЦЦЦ
忴˿ΧˣҲⴵˣòã첻Ե𣿡
˵ͶСźܿȥټһڱĴǹĦƷڡ
֮ǰѾװһ北ȥһšʨڡ̷˺ȳǰڣβĲֹȻһЩй¶ʵҲԣΪǵĸĽЧˡڵ˳ȥ׺İ׵ı֮ûаҲЧΡ
ĲͷϷַֹ˵ҩһ˰һܸˣ梁󲿵һШ̧ڶ˫ֽŲȴܳص̧ߣ˽һöµ亮Žĸ梁󲿵ĲСһܸˣШӲ˻ȥĸ֮У˽һöܲ掠Ļ
Ҳʱ䣬ǰװࡣʵװҲû̫࣬ҪʡһŵĹ򣬵Ҳûʡ糧ֽӹȥţֻòʱ䡣
λһڱȥܿڵָУȻָǲʵ
һӺ循̾ǿ찡߸ǲһգ۾ʹˣ˵ı׼֮ǰʨڻҪ
СΪˣǿһЩߣô죬ʵû׼ԴڶҪϸλ׼һӾȥˡҲνʹףҲ׼˵ôðţ֮ǰǲ۸øӪʨڻڣãʨڰɣЩ
Цð½¼һˡ
ŰɣЩһԳԺ󻹻иõġ
忴ߵͻڣʲôʵʨϵһԱ100mmڡڣǱ߻һָİɣ
ԣȻһ£õǽСڡǸһ23ˣģһˡʵҾýûҪôͬôھˣЩأҪͬھ߳ٴ򴬰壬ɡȻڳҲȷʵͣڿڶܲڵ1.5͸ǿˡ
Զˣ°ͣʵһأ1.5ôŲ̫أ
˵Ǵش󣬲㡣һǳڰ汾ҦǱΪż˸ôĳԺŻǼأǼӿھûôš1.5ҲСˣʱܻܲͲˡԺþڣڣµʨڴϡ
뵱һٹСڶͷöģڶһֵĴˣ£пǧ仯ǿ찡


252 Ѳ  ѧ
1261꣬330ģУ
ȻеѾʼתƣ߷ĶΪ֮أȻŶһЩĿ
귢չͰȫƵĸƣµĸཨپǵΧǽķΧڣǿʼչ
ɽһ뱤УΪṩˮԴ⼸ΪĶԴӱ߳߱׼ƬשˮΪĲ֪ʲôеṩ
һΪӡģ֮ǰĶﾭ˴ȵĸ죬ɽµĺӵغΧһˮأˮֻȱڵѧʵԱߵǸЩͬǣˮֻĶûͨԱߵĳڶˮֱӼһСľݣﰲװһ̨ķˮ׻תɵپԱߵĹȥ
ɾˡ
ϣĶˡ˰
棬崩˰״ӣվһʵ̨ڹҵΰָ£תеһҡ
ҡ˵ʵ̨ϵ׻ԵöǼªü򵥵ľ˼ܣȻʵλòһЩ3mmȥ
Ȼȴлʱ壡
ģһ̨׵ҡģֱͨ͡תһԲ̣ԲͨƤһСתᣬʹתתתһһȦȦͭӵתĩ˵ͭƬϣͭƬΧƬͭ˿ˢЪӴһôһֻҪȦųת򵥵ֱˡ
죬̨׷ӵõһ׵ĵΧһһƾͳˡҡֱ֮ͨ󣬾ͰѵԶļƬмˡ
Ȼֻ߼Ӧãڳÿһˣ֪ش壬ⱳ޹δ
ֻ߶촬Ҫ̨ȥ˵Ҫ롣Աߵĺΰǫ
žƵȶҵҲʼһȽзеһ֣ΰΪصĻͱ˵鳤
̨ϵ̨͵ģͣʵǵ³ɹּ򵥵ģǵѧеĻûʲôѶȣڵ֮ǰܲˡܵĳԭͻˮƽѾģ֮ͣ԰ڳʾΪṹ¶ԭһˣʺϸ˿
ðǺðֱ̾˵⽫ǴпΪϺΣ⻹ʲôûУᣡ
ᡱΰһϲ漴˼˵Ҫͭϣƿ
ֿ˿ģеЩߣʵô˵ҿǱ߲˿ܲˣѵ㲻ͭߣ
ΰҡͷڳ߶ȿϡõͭߺ˿ǲһģ˿ֻҪˣ΢ֵϸϵ󡣵ߴϸȣôǻܴġͭߣǻҪ¼ӹһáӹ׼ʮ׼򵥣һ̨ʵõõĵ߳ȿǧ׼Ƶģмܶϣǿɾ鷳ˡ
ͷʵԭˡ֮ǰ˵оԵ⣬𣿡
ΰһЩߣⲻȻû𽺣˿ͩϣ΢ӵԵЧҲٵǰǹˡ֮£ͭһЩû㹻ͭߣǱ̫ǿĵ̫ĵֻСС֡
̾һ˵ССҲһɣֻһĵҵҲǸߵ㲻𣿳Ǳһᶽһ£ǸĽգʵڲоͶּ໥ǹҵҲŵ㣬ʲôƵİ취ûСˣǸⷽģʲôû
ΰ룬˵УռãǾʹԭְɡ֮ǰʵǱ߸ͦģֲһ̨ĵ̨ˮֻΪ׼ġ֮׼оһµͭ
ɶͭô߶ˣǸö𣿡
ΰͷУ԰ɡ֮ǰǱߺƵĵŵһˮõģֻǳ־еĻġɢǸ⡣ҵ뷨ǣڵӦþǵˣȰҵѭˣһĽһ⹤֮󣬾Ϳŵͭˣ˸ͭͿԻͷĽȻٽҵѭвձͭ˵ǻ˲ٰģܵҲһʲС档
ͷԣô͸ɰɣίʹһ֧ǵģ
ΰҪҪֵӯʱ򣬷ͻȻȻͬĹ˽˵ϯ鳤Ҫʼˣ
ͺΰһҲ¶ɫϽ˸ڵСݡʵǽ°
ôáһݣҪѯͱŵסȻСʵͺˣ
ļһͷ˵ˣɣ
С󣬵Ǽúܣ߰һŷߵļ϶Ÿƿƿ޹ޣźüһֱ⡣һǴˡ
ͺΰһŲվ󣬿ŵĵԭϵ
ԭôΧۣҲǽŵúܣһֽȻıˣðźϸؿš˰죬һ±ְֽϵһأȻַŵһϣʼнذĶ
ḥ̡̣̣
e̡
ḷ̣̣ظһ顣
oϡ

һ֮ԭתͷ˵ˣ͡
δ䣬ԶͻȻһ죬ǵõʨڡ
ԭվ͵ȷźˣյˣ
̫ˣһͷƣ֮ڼ籨ˣ
ûǶʷϵһԶ籨ʵ飬ǳɹˣ
ʱͻȻһԭȥڼûƺһҲȻ̰ŵضϵĶ
׵籨ϵͳܼªûʲô¼豸ԭضһñʲϻŲ߼¼Ŵŵһָ
ιָ벻ˣԭֽɿذźŷ̳woȻworldյˣȻܵ⣬ҵһװ˻ҩʨڣݺݵܣһ죡
˸ϽϣֽȻֻЩŤŤߣž޴壡
ֽ˵⣬ֽӦΪʷﱣ
Ҳ쳣˵ûôش¼ôǿҲΪ
мڹҵ͵Ŭ֮£ĵһ׵籨ϵͳƳˣ
ǰͨзĹⱨϵͳϢǾ·Ϣشã˵ȡʤ󹦳֮һ
ǹⱨϵͳȱҲԶ׼ġǳɱߣҪҪĴȼϡ̫첻ã첻ãչǿĴҲãҲԱã鷳ʹԣˣⱨϵͳҲֻɽվվڵ㣬ʵò𰡡
ԣһͨϵͳзȻȻճˣΪоִˣͨȻѵ籨ΪͻƵķ
ڵʱĶ˵籨ʵѾһĻҵ˿˿ܹͨŵߣȻʱͭҪߣֻҪѺܽ۵λ۸ĵ絼ʣ߿Ǳͭ߻ҪһЩءҵĹǱߣΪҵĳɹҲʼԽеѧӦãһЩءԵϡõ֮ĶΪ籨ṩ
ֻͨͨŵĹԵ·Ȼв·Դָʾźš
֮ǰļȫܶǿ̫ܵذ壬µĵ籨ϵͳܲɣҪжĵԴС
˵Դ֮δźأָʾźŵõǲûУܶ࣬102ϿвٵݡܡС֮ĶЩһһ㣬ܲ˷ɣҪʵõĵ籨ϵͳǱԼĶа
ֱʽ֮󣬵籨зŽ˿쳵
ʵǸ飬滹еءӦú͵ĸоеĵŷԭȵͨΪ׸ɵġ
ڵҵδڣ⼸ʵΪ籨ģṩ˵ԭʼԴطṩȶֵ籨ϵͳеĿƶǦأҲͻƣӦ÷ṩϵͳָܹʾźŵĵŷЩͳƵĵ籨ϵͳ
׵籨ϵͳɵӣǦṩ˵ԴΪõ߽նһͨ·ÿ·ͨϣӶϢ
ļϵͳֻҪ˳ͺ׳ɹͻƣڴݾϡ·幫Ҫȷˣ
ʱĹԭڣش˽
ϲס˵ԭˣǸϽ׼һ£¸´ãŶˣȻˣϽȴһʵ·Ӫһ¿ȱݲ£ʵиĽԤ㲻õģؼĿԶô˶
ԭһüЦ˵ģлϯһɺãţӻеѶȣɽվô
˵˼á֮Աڵһ꿴ôͻƣβϲأ
˷֮£һӣڳ˶ĻãǱԤӣ


253 Ѳ  ൺ
1261꣬45գൺ
ڶ˰£ܵʨƳɹ͵ҵĹ裬оǳ⡣ߣȥ˳ҵתһȦȻֹʯڣ˸ϱߵൺ
˵Ҳ컯ŪˡൺطճǼ꣬һֱﴹΣռ֮죬ųҪؽൺСǵĿһ֮󣬷طȴûôһֱڲࡣʹгʱൺҲһ˽ȥҲɽĳϱ߼ûʲôͶʡ
û취ൺȻںǴУ20֮ǰĴ󲿷ʱﶼƧⲻûɵġ
ൺĵδ󲿷ֶ꣬гĺϺ磬ʢʱʱھǱ׼Ŀຮ֮ذԳ񣬺һЩΪɽڽҵṩĴһûˡ
һɽ֮ǹĽƽԭдƬƬƽؿãҪȥ¿Щش
ȻൺˮƣǶЩˮ׵С˵ҲòơΪܱû㹻˿ڿṩ񣬾ǿۿҲûάġ
ԣʹĵҪൺΪĸۣˣʵʵפڶʩƵĻƵൺֻһͷ˼ŻڣΪѲ߶ӵʱŵ㣬ϻƵǱ߷ڡ
ţҲ˼Ȼû½ˡ
Դӵӽˮɹȡ˴ƥ֮󣬰ȫͺũҵ鿪ʼЩѵղΪ˽ͷգ԰Ѽǧƥɢ˺üֿƽԭһ㣬Ǳһ㣬ˮǸɱɽҲһ㡭һൺطҰݣҲգʺҲһ
ʱǨСſ̶ȵƥ࣬ݵز̫ˣɽΪڽǰߣҲ˹ģΪ̫ڹҵǺԼıȾҲ˰Ǩ⡣ڣൺȻѾչˣ
ڷǲൺﵱĴӪ±ѡѵȳʦˣȥвμҰսżѵȥѱ̸ǣĺʱ
Ǿˣû񲽱
λںѵϣͷУ滹żͬĽǰĲݳϣ֪мٵֳɼڽѵһ˻ţǾűӣ彲⵱ǰơ
򵥵طֳ±ϱ־Ը϶ǲеġʵϣҰǵΪࣺѵҰ
ŶȤǰζϾҰʲô
һָǱҲһȺѵȻҲʽİɫѵǲδųĶУɢųǹ򹭼Ųݰϰ
ҰǴɶֱӹŮʿһЩͶϵɹˡЩ˴Ѿ͸ӣѱǵϵԸɴǱɵһҲǳҽǸ¸Ŷ¸ӪˣΪʹã졢ɱзɧŵкšЩҰóѵɱȽϵֲͣǱˣҲۡ
ŷ޽ؼǹࡣУؼװؿ׵ų͵ĽǹҲǳսǳǹҪϸߵգѵսһսǰ졢ɧţ൥ͳ
ŷǺε˵ⷬεҡҡͷҲû˵ʲôǼʵʲô֮ǰӱЩСӣƼǼǱôָˣ
˵ǵıͻˣûİҲڼأСӣǾѧͳһѵ˺ӶһģţӦô˵ֻҪǶǾͶǻˣ
٣⻪֮õòЦ˳ǰЩѵôõģ
˼ѵǸѧģѵܣѵãܹսҪģǸȻǣֻܼжһǱţĻϣոӾտܹСģִģš仹ûãƻȽϻңЩѣû쵽˾ٵģЩ츳˵ȴȻۡԺǻᾡһ£ηּѵܼ궼ֻб֮󣬾ʸתΪʿ٣ʿ𲽡
ͷаɣ㾡ܷһ֧֣šڶѵЩʲôĿ
ǲЩѵϾ֪ʲôؾڵĿĿǴɹ˺ͽѧһЩȻѺľ˼׽ȥһЩ۳ġϷ˻ж񶷺;ѧʶơ
һϲͨҲкôñɾ󵼡˵;оôǾͲǵǼɹ˽飬Ƿ˺ü飬ÿ˲ͬĸغͲ٣ʵŵóĽۣԶϹɿѧˡ
áôȻˣٱ
üͷһ壬˵ҵѵǲ٣óֵĻǲࡣҵҪŬһ£ףܱӪһǧ˳˵ŵҪֻҪһˣʵڲоսٲãǳʦ׼ԷſһЩѵ󲿷ֶ׼Ҳ̫õģˣҰѲӪ츳һѵ˵䵽Ӫôܴﵽ׼ҲͶˡ
ʳ˵ʮȫݣһǧĲɾͱʣµȫӪˡʹԼʮɹȻǱˮнҲû취ܲһӱ
̾˿˵аɣҲָǣǰȫԼ÷ôƻԼɡ
ʱǰһѵʼ˳ϰʮƥʼͷһǰĿյز첻سȥһʼάֶΣǺܿɢҿһ
ҡҡͷ˵ɡټҲûãǿûôءһ˫ͱ׼㣬һǧҲҪǧƥǧƥսܵиƥģȺɣǻԶءٹһ꣬һЩһС󣬵ͿЩʼѵˡ
統ǧƥд󲿷ĸ⵹Ǻ¡Ҳû꣬ĸµСûأĸԼҲȥʵṩ˶սġ
Ӫõٲսɻģ󲿷⼸⹺ġѾõĹٸ⣬ƥҲСףֻͺһˡ缸ϸõ⼸ҲܳǧƥĹģԶԶ̸ϳԣ
ҾҲ̾սġһѵĺûѵսܲսöгڵѵܡ̬ԡϤսաѵսѵһǹ鷳
嵹ЩֹۣҿõģǵڲϳɣҵҲڲϷչ⼸ǲ·Ҳ֮۲ԸԽԽˣ϶ǵġҿʮ֮ڣƥﵽʮƥҲǲ
һ˵ϯûΰɣ֪һҪԶʳɲǹԲݾİʮƥôʳģ
ڰ֣֪Ҳȥũ忴ɣʳʳءһƥܶʮĶأԵٶ࣬ʮĶࣿڰﻧԸءֽ׶ΣҶСԣڹȹ꣬Ͼͻһ󱬷ˣ
ԭƺԹ͸һȱӡγԭ޷ǾǡԭûкʵءʵǺܿЦģԲܻܻˣ
ʵϣƥũĸһߡȻɱܸߣҪĴʳṩĲడ
Ƚһ£֮ǰĺƣܴӺضʮƥʱŷӢȹСֲͬҵΪʮƥⶼΪӴҵзḻԴá
Ҫ˵γ˿ڳܣûôԴĻǿԱȽһ˿ڸܵйĿǰйûдʹûʣ˾ʳռҲûߣܱиߴǧƥũ洦ɼغõŻеռ𽥱̭ɱȴǿ̫ˡУƶãĻʵ
γȱԭ򣬸ǹŵµĹˮƽݻҵʵϣʲôܣܺõöࡣ
νϷʺϡʵˮ⣬˸õƷϷˮܲˮ·䷽ɱ֮ܵͣûоˣ䲻Ϊν˳˳˴ˡ
ʱıũ壬ҪĶһũֻҪ̫ưܣ󶼻һͷţӡ߶ܸø죬ǳԵҲ࣬Сأôһһ𲻴ţƣˮֻţˡ߶ٶȿ죬ţش󣬵ֳ֮󣬻Щˣũʱȥ磬ţóԣ֮⡭
˵ţ÷ΧţʺʵС˼ңʺϴ˼ңߵгԴڣγһƽ⡣ǶĽ룬ش˸õĵ·󡢸ءߵ룬ʹƽʼķбȻսǸȻҲսѡΧ
˵ͦδҵģǮٵʱ򾫴ϸ㣬Ǯ֮󣬴󲿷˻ϲġʵ˽ҳҵɱĻѵ⳵Լ򳵻㣿Ǯ֮󣬴󲿷˻Ը򳵡Ҳõġ
ǸðĻЩܣĦȭģҪģҲ£ҿǲһˣ俪ַţҲ׬ǮɣΪȺİƿǣҿѣṩҲӦõİֻЩҲֻǰθ߸Ҫƣôģְ


254 Ѳ  Ƶ
1261꣬46գƵ
뵺Ƶ쵺ൺƵ쵺ڱൺڶͬΧһΣлƵൺһһңһǯһǯס˽ڣֻһխ
ൺסһ֮󣬾;ȥĻƵûߵൺ϶˵ŵٳ˴ȥȱϵ˳ڰɳͷϴһһضı㴬ȥ˻ƵΪൺûôûеŵĵ·ֻԶˡ
ʱįൺͬĻƵںԣڴʱȴǽصĺóϵͳСĵط
Ƶ϶һİ뵺뺣УƬɽס˶ϵĺ磬ˮ֮ˮ㣬γһıܷ塣ͳغУ뽺ȵĵطʱ䳤֮˵ؾͳһСͣۡĽˮʦҲǰѻ
һƵиƽԭش˿Ҳ࣬ṩĲƵƬɽľԴḻַչ˹ģ͵޴ҵ촬ҵҵȫȻѾ߱Ϊһ㺣۳еıҪˡ
谭Ƶչģʵڵĺҵ촬ҵںóõķСװȽСװжȽϷ㣬ֱӿںһװжûҪغۿͣԴٳ˸ԭϲغгĽ۵İλƵֻСˡ
ҵҪչġһ£һ죬һǧֵľ޽ϷŽءСҪĸѵܰطһжǵö°ʱ򣬱ȻҪһת˸ۣڴ˽лﶼһж꣬ȻװСءƵٺʲת˸ˣ
ԣѾȻ֣ΪδĴչԤ󲿰ѵһӺֻĸ˻ƵУＸв룬񲿵Ķ
϶˵ĳвխһǧ׳ȥ˴һ˺ӽСģϵĴֱֻӽ뺣壬ܹʡʮ๫·̣Ѿķˡʮ꣬ݺóӦͽҷֱѿأ˭Ҳûнлʩ˼˺Ҳû޸
ֱƿ˽ݣšʵһʼҲû޸˺ӵͼʡʮ๫·бҪľ𣿵Ǻĥһ£˺Ȼûжľüֵȴкֵܴ԰ѽ뽺̴һ𣬸˰ͺܴ
񲿾ύ޸˺ӵ᰸貿һ죬ȻѾķϣ߶ˮٻ̶Ȳأˮʵͨģֻǲдˣ迣ҪĹȻɱߣôͬ᰸Ҳ貿֣һ޽˺ӵľ飬ԺҲýӸĹ
˺ȥо迣ɣѾ̴뽺ΨһڣԱߵڱֻܳܽ˵ֻжԼĴܽ˺Ϊ磬ĺǾֻͣ󲿵սֻͣҪ˰ͣﶼԡ󲿷̴ҪôȥߵĻƵͣҪôֱӱϽˡ

ףˣǾǻƵ˰ɣ
·ϵ˵ʱ䣬嵽Ƶ۵ʱѾˡھιһִڵͬ£ȥǱ߿ţɫԶһͻȻϨתĻ⡣
ͷǵġӶȵͣԶĵطͿˣȫ֮ǰͻǰ𡣡
˽֮󣬲ʼ֮ǰٸܵ棬ҲʼеһЩٸӦþȴδ񣬱˵ڽ˺⸽һ̣ҹΪ̴ṩ
ȻҪĲȼϣ̴ش塣ҹ䡢졢ڷ籩УںϹ¶ûеķ˵ھһ㣬ôǿҲΪ
ߣȥɡЩȤڵķȥ
һƬɽΪṩ˱ߵϱغһԼ׵Сɽǰ㿴˵ӡ⡰˵ǡ˵Ǹ̨ҲǣѾɽˣҲûҪٽ̫ߡ
˵ɽӭ洵ʹڻԱߣҲоů⡣ȥһƬһ޼ʵĺ棬̲ס㷢˺飺󺣰
ء
ûüЩʲôͻȻͱһͳĳŴϡ˸ûȤ˳ķһҲûʲôرģֻϻȥһС
ԱߵݸһԶϷһָ˵Ǻصĺ̴ָġ
ָķ򿴹ȥŻ谵ĹߣȻһСڵ㣬ȻԶһȷʵҹŷӲķ߹ˡ
ʱڣϡϷ罥𣬿ʼ϶ϴϣ˺Ҳ̴Ҳɣ֮ǰϵߡú󣬺صС̴ʼ˺ӵķ
룬תͷʵأǰڹܵİɣ
ͷԺƳҲ˵ܵûͦġ
ԭ񲿸īˮ˾̯ӴԺīˮ˾תΪһĿгӪҲ˸̨ϣһʼת˰ڣڿʼ½ĺعԺƳɷǽ貿ˣ½ƽ˸㣬פƵ︺ܱʩ޽Աžۣ˺Ӿ迣ġ
־Զһʱ䣬˵ߣȥǱ߿ɣ
һ˺ܿµ˺ʵǽ޳ɵģʮףûֻͨСڶɹȥǹ˺ӵ˶԰شԺʱҺѾ˺ӣص쵽ߵĺͷͣˡ
ʱʱ䲻ˣԱæ£ȫ֮ǰɳ˰Ҳ˳ලǸɻǾվһߣȤؿǹ
һһʱ㲻꣬ǰȥǻģ̸
ȻŴļ̸²ףм׳ǸշģҲҵһûһظ
ʲô֮ʧʧ
һسɵĺͷСȻĺˣ
ţöܣͶκȻڹٳ־ǸҵӪúܺã檳Ⱥã֦ɢҶγһ塣ϼԽǦɽΪɣɢӸأΪʢسһֵ֪ͬܲмˣ֮ʵҲ̫ϡ档
سǨӳݵһ֧ﾭӪҵ·ϢҲΪͨ⼸˵иͶ˴Σ۸챦⻹ִСﳤڵķṦΰԾͶ˻ؿ뷨ǼˣڼϿɹ˵ƿ£Ȼȥ˵ģֻͬ·Ķˡ
ҲЩʱ֮ǰҲóͳɳżʢĴͭ˿֯Ʒȳﱱϣһ̽̽·Ҳһ£ܲðһݲҵϾǰɹһֱ򵽽ߣݸҲĻ̻̣ҵ·
;У·ȵطѾռݣδʲô鷳ִ˲Ϣ
ʲô־Ƕ֮׸ͬةĹˣѹȲʧʧ
سɽԼͷ֮Ҳòݣ룬ʵ֪
ʵҲǹΪҪΪʡͷһ̹ᣬٳ˲źȻףسֲ֪˸ˣΪԼ˴ٺ£Ժ󻹲ĴͶʣ
Ȼس֮Ȼ̹񣬵˷֮ԱȻΪײ˴ˡ
ú󣬰˹һ鷭嵥һس˵λ̡Ȼ󲻾Ƴ壬һеϯʲôʱģôû֪ͨһ£
ԭղŹæûע⵽ˣ֮ʱƺְҵظĳɡˡ
Ȼⶫв˾Ů٣Ůȷϯݣԭλ΢˽أسɾЦøˡ
嵹ǲ⣬˵Ҿ㿴Ǽλ֣Ƕپ͸٣ѡ
ûʶ˵سģЩ֣ʲôʱѹˣ
ûʲôӦתȥس˵λ̣ǵ㣬ĴϹдֵͭǧʮʡߵĹ涨Ҫʮ֮һĻΪ˰Ҳǧ߰ٹǮֿۣѡ
ڵĺػȽԭʼ޷ʵֺصĺְܶܣ˰ʽҲܼ򵥣ȻӦʱڵߣûг˰ֻͳһ10%ڳ˰ڰ쵼£ڽʵ˰˰ĸĸĿǰ̴ѡʽ˰һǽ10%Ļǰջֵ10%ɻҡ
Ȼһģ˰ʵŻݵģΪһǼ˰һǼ˰һһߵʵ˰Ҫһ㡣ٸ˵ӣ100%ʵ˰Ҳģ100%Ļ˰֮㻹200%ļ۸ѻȥ˵Ϊľ߱˰ˣأ
ôãȻΪ˹˶ཻ˰ʡȥԼĳɱҲΪĹԾá
Ȼܶ㲻˵ģйձ鴦ͨ״̬Щ˼ʹˣҲԸʵĿǰĸĳЧǺԡңߵĹ᳹Ҫߵ˰ˮƽȻ۸ηֹܣγһʼҲջҹ˰ģ󲻻Ǹˣֻʵ˰
Լھ̣ڸϤҲһЩڡƵ˲ţԻܳһµġ
ֻǳԵĽ̫ãֻ˰˰ɱʵ˰ûơȻؼգΪ˰ǹ˰ߵĻֻаˣͨع˰ӰڵĲҵ
˵޲Ĺ˰Աڲҵôֻͨ˰ڲУ˰˲Ų޲Ȼ㺣س˸ߴ50%޲Ҫⲿ޲ȥٸߵʵ˰Ҳ𲻵ҵð
سѡЩüͷߣǲ֪ڱص飬ԲжѡĸЩҪһɵĻгۼ۱ȶǧ߰ٹߣȻýǮ֮Ͳ罻ˣǵһô֪Ǯأ
Ƶؿ˿壬ֿ˿塣ȫ²͸سɵֻøʽ˵̣ȷȽһɵĻҸӣȴʣµĻȥ̽̽飬ǾúʣһڶƾӰѻȥ
ã˰ɣسǰһ취ãмؿ˿塣
˺ð°˹ˣⱱ⣬пΪ


255 Ѳ  ͨ
1261꣬47գء
УسַһӪϱ̻ӭ·ݰǢ̸
ǣسϽ߻ӪҤҤķ辫棬ӦоС
¡УɽسǶŽ϶ӪʳţͻĲƽ
ֽУгɳڶһӪֽīֽӲֽֽɫֽšϵīīɫòʣǢ̸ҲɷýسǶٺӷ
ʤ˾ʤһнӸཨݻƣļ߽ľչɫ˵ȣţ߿ɡ
ǱߵĴϣһƽȵʻȥϯϣҲһע̱꡷طš
Ȿ񲿵ĳǣͷģСж¼˽ҪĿĵȻǸע̱עṫ˾ƶ·Ҳһãܵ˸еĻӭʹҪÿһעѣԸ̼Ȼﲻ
ʵϣⱾҲȷʵáֻҪںػ߽һ̾ܶԶҵиµ˽⣬ԸҪͼҵʵ̸̼⡣λϵ̼ңҲ˵õ˹棬˵˫Ӯľ档
ţʵӮͨⱾ飬һÿǧ룬ֶԾڵ˸ϸ˽⣬ԺҪʲôͷˡ
ںصʱΪس˰ﵽһ𣬰պصļƶȣһʱҲԱߣһⱾӡƾֽ࣬е̼һ̱ͼȵͳϲ˵ǱɺÿˡȤһһֱ˽סš
һ紵ҳ۾ɴ鱾ǰΪʻԱ̸
ǹɶרõͣҵӪĹͨ
ֳƥľı׼ֻΪ˱ڰ壬ıڰָһ˵ĳľ壬ĵһ̤ŵľȵĻȽȽģһʽķ񣬲û꣬ԾûڳֱӿܱߵҰִ˳δûһҰȤڵֻӷ
Դʮ˿ͺٹĻʵԺǿľȭͷƷ֮һ
滭˸èͷд˸֡2ϯǰͷλùһӡɽ轻ͨӪĹͨ
̣ͨʵǸĿԴڰȫֹ̽һƻҲǸ¶㹻ǿԿٵؽлӶʵսԵԡƻʱδյӣΪɱ̫ߣҵʱʩ̫ƣ߻ĽҰ·δؾͱȿ١
Ŷڿڴģ·ţƽ֮˼·ʵֵĿˡĵ·ϣȲоԵƣֻҪƽÿһƥʵһӪĿٻСʱڴһݵ㵽ڵһݵ㣬һ֮ڴ˵ĶߵĸܣսԼֵߡ
ֿͻƵģƥһһʹװΪá
ֻǣȻвСĳɱһӪҪʮʮƥǵúֻ࣬ô㣬ҪӪǵûǮսʱǳɱٸҲø㣬ǽûʲô½вô˷
ȻҲֻһ֮ʣΪսԻնҪϧһдսĹ۵Ҳеġִ֮ʱ轻ͨˡ
ͨĽԴһִ
60ʼŵһ·ڶ-ҵ֮޽ɣԭеĶ-īͼī-·֮γһεıպϽͨ·ͨǾͶ·ӪһĿ뷨
ǣĿҪռò᲻˶ԴɣΪ󲻴渲ǲ˳ɱпչء
ִ֮ʣͨע⵽˰ȫĻƻ˫һӴһļϡ
ƻ⣬ƽʱɵ˷ѣĿ⣬ڹĸ߳ɱһϣȫת޲άɱͨԵͳɱʹȨֲ˶Էȱ
Ǻϻһ֮󣬳ɱ̯汶ܿͻȫϿɣʼʵСһȫƥƽʱͨӪսʱͨҲҪЭȫ䣬ģʽˡ
ģǸտͨĽ-Ĺ·Ǹ-ߵյǸ˼ҲǱǸӸۿڣвٴֻڴжͨ½·תˮӣҲҪˡ
߸ˡ壬ԺƳҲΪ貿ı㴬һϯǰĻϯ룻һԸŮĳ˿ͣڳβԶҿǰЩһͲǵˡ
ǸʻԱһʵʱȻʼ׬ǮѰȻģϵҳͷһôҲóʮϰɣʮʮǮءһ·ԲݻιιΣʱ򻹵ιһֵóʮɾ͹ˣôҲʮİɣ
͹٣ͿһˡֲʡȻתˣҿ⻹ûأÿ컹һٵķǮҲʣ¶ٰ˵ʱˡ׬ǮѰҼﻹС
⹫ȻΪǺͺͳһӪģʽһ⳵ǳаȥġҲû취£ȻĻμලʻԱǮһ취ûвǣزʮ˵СܲƱԱɣûкʵļƼ۴ʩһƱ׵ģʽ϶вͨģǷֶμƼֺױӣֻüʻԱˡ
ڹģʽģ
磬ȥİ
δ壬
δԶģҪ߾
ϣ
ͨڳеʱһ£һÿԼʮ50%ƽÿշһģôһͿ250ģɱɱ100ģô150ĵӯռ䣬Ҳ㲻ˡعЧӦֻҪУһʼͨĳаÿһʮģάƥ縺𣬼ʻԱԼ׬һģһ¾Ĺ࣬Ҳˡ
ʵ֮ȴû뵽һû뵽⹫ǳܻӭԶһ룬ʱ˳صû뵽Ϊ˶׬Ǯƴʹĺܴ󣬷ǵ
Ʊ۲ˣǴӳīҪʮҡǰ󲿷ְԸŶٽôɽ·ҲԸǮģ⼸꾭õĻԾԸǮʱҲˡϾҲǻ˵ģһǮʡ°ʱʹ㶫ɵ׬ˣ
꾭ӪԱԺǿƽҲߣ⹫Ļӭ̶ȳ˽ͨ󡣳Ͷʮ˵ӦԶ֮ǰֵƥҲܴǽͨһͶ˸һ޸˳аƶȣѰѽÿһģҪԹݣŵ˸ֹҪǰƥ
취ЧҲ㲻Ϊܸߣɴ嵽ʮᣬԸλǳǳңڸʧҵǲôΥµġ
Ӵ˹ҵ˽չĹͨȹ˳·Ⱥͨ˼ī-У-ܵ·к߸ܻӭΪطҵУ·󡣽ͨͶ³ѾжʮӪˡ
˽꣬վλֽ·ӳͶӪѾﵽ˰ʮӪĻֻʮ֮ңˣ


256 Ѳ  ·
1261꣬47գء
λˣ
ʻԱţͻȻ̧ͷôһ
ͳϵļ˶̧ͷǰֻԶĵ·һţ̵ߣסǰȥ·ߵļʻԱһͷƥתųӱ䵽ұߵĳϣܿ쳬ţʱ̲סһ䣺ţҪûѧ𣿡
빫ͨҵչӦģ˽ӪҵҲս׳
ŶõսԾҲվ·ϵĳԽԽ࣬ҳһЩıרҵҵߡ֮ǰ󲿷ֳΪԼ˻ɷӦĽЩҵģ˹ӪģʽҲ߹̶·׬ǮͨЧĽǶҲûǡ
ų࣬ͨҲֳˡ˵ڵĳ󲿷ֵ·ǿģڵѾ˽ͨҵ⡣
轻ͨȻ֪ν⣬ûôȥֻפάڼʻԱȺйΪС֮Ľͨ򡣵µļʻԱҪǿƵĻʻ֪ʶѵġ
֮ЦŶԺƳ˵ȼ֮·޳ĳȻĵطҲûС
ĵطۣ·ʱǴڹ滮ϲ۵ġһ·С·ͼֽҲ˰˳ĿյأɵͳҪʮ𡣵Ȼ滮滮ʵϻҪɱģ󲿷ֻ޳мĳΧš
ԺƳһʼ磬˵˭ö³أƬҲǰѵһ£ĵ·ԶءҲ֪ʲôʱڴ޴š
滮½ͨɸʮΣϱͨҪˮ˴ͨ---ī-һ½·γһһ·ĸ֡ĿǰȻвƣдȱǸ⡣
ߵ-Ĺ·Ȼ滮ɵ֮һڴӵϣֱͨ򶫰Ҫ˶ɴСȻҪǻһʼʹӽϵϪһ·Ǳͷ½ء·Ŀǰȼߣûнװԭ·Ҳƽһ¾ͨˣҲɱֱһĳ
Ц˵Ͱɣ·еģҲеġ
ǰúǾ͵վ
һ־ԵĽҲǺǽܵ˱ɺ޽½Ļ֮һӶ½ǱңӦͬС
ȻǺ벻ԱŴƬͷʱͣŲٴֻͷϹػصæµšмڿ
վѸٷչһǵʮ·ڵԽλãǵ·Ŀ١
ͳıó·ߣǻڽؼɢ֮½·תܣͨ½·ˮأȻҲͨ޽ɽӷߵʱ򣬶̽һ·ֻվжͨ½·䵽ˮӵĹսǴˮת˵أ½·ȫʮһ㣬ҲԪ˺ӵ·ߣȸ·߸̡
ĺֱӿվжô·ɱͣȻȥĻֶһװжĳȾ·ûơԴ󲿷ֻȻǴ˳ȥģֻжӪĲֻĳЩҵģʽѡߣ죬ģҲСˡ
վֽܿ˼˻ؽˡǿʼķߣԺƳ·æµĸʽָŵ˵ôȥЧ͡ϯҪǰѽ˺ˣǵʡ
忴˿ЦƳ;ܸˣĿԣ治У㻹оһûб˺ӿڰɡ
ԪڵĽ˺ӣǹʷһʧܰ˺ӰѽˮӺʹһʹôֱֻӴӽ忪壬ش󡣵һƬƽԭûˮƲ㣬ԺٻʷϵĽ˺ӣ֮ͨûˣò˺ӵĿڣظı⸽ˮϵ˺󾭳ˮܱİգӰ켫Ϊӡ
ԣҲῼǿڽ˺ӵģҲûоһν½˳ɱɡ

ãʼɣҲæһѣãˣ
ʱվͷϣ½ƽһｨ轻ͨĸɽæµţһţ
˿ˣȻһΪһͷţһĻȻܽСңڵϣ֮ϵģ
ģö
Ҳʮְɣ׼͵ˣõ5kg/׵ĸֹ졣ھһʵһ£Ҫò䣬ǰͷ϶ѻĻѸɢϣװжЧʡʣ½ƽ˻ش
ԭϻΪǶһҵ·ʽӪӣ
·ôϱͷ˼ףȻתͨߵһֿ˸㲻ͷСģһЩ·ǿԵģϾҪļӹȡȻҪķѲٸǿԴЧʣǡףô㣿
ţ·ЩףõĲרŵ죬ǰѴĵ֡TֱָùľϡҲûʯʲôģͼ򵥰ѵһΪ
ôª·嶼ֱüͷҲ̫˰ɣ˵ɱͣҲû⣬ôһ治žͶˣ
û£½ƽŵػֿ֣˿С˵ҿһСӰ޵·춼ûһҪɢܣҲͷܣֵܸţ϶û⡣Ȼˣʵ·ʲô⣬ҲʵԤ֮ڡ
üͷ濴ţƽȵؽͷΧ˺ΧۺһƬ黹
һͷţ峵װ˲ֵĻǻƽأ϶ҲģͷţƺȴȻӡôһ飬൱ʮƥܺԼ۱ȶˣҪǡ
һ£½ƽ˵ҿǱԤ㣬·Ҳȸߵȼ·󰡡ʵ·ҲСС֣˼󣬲磬ɴֱ࣬һ·޵ˮӰΣ
½ƽǰһ˵˵ĺðϯȻӢͬǾͲñ·ޣΪ̫󣬻Ҫɽţ޽ɱʵ·Ҫȹ·͵ġҾعϡӦòοľŶԣ㿴ʮ;˼ʮ·ǵ˶ʮͲſʼģ蹫·ⲻ˵𣿡
һЦ˵Сӵűˣ·ҲĻ
½ƽ˼ͷ˵Ȼ·ҲҪģ÷ī˿ڶ࣬סɢͻ޸Ĺ·ȽϺáǾվģʽΧûʲô񣬾֮䣬ֱʺ·ˣҲխˣֱһı׼ɣ
ʵ·õĹ750mm൱խġ
轻ͨ޽·ƻʱ򣬴вΪִһΪӦı׼1435mmԴ֮ԱǣΪǡƥƨɾľ롱Ӧʹ1500߸Ĺ࣬Ӧδķչſ1800ģࡢü㣬󱻺ӳɱǣΪޣһҵխȽʵ
šȻһռϷ磬ϾʡǮҪլһãҪǱж˱׼Ժ׹˹ģ޵·ǻҪݣ
ǣһʡķҲ750mmİ췽Ȼڳɱͣδһ޿Эƿֻ޽Ĺʱ˳²һĹˡ
ͷеɡ
ֻ½ƽһ࣬˵ϯɵöٶְָϴʮ֣˲ء
üͷȻ²ٶֿȥ٣Լ͵óԵһ룬ֶҪõڿʼһ󻧣ͷˣø˭˭أ
˼һͻȻ뵽ʲô½ƽʵԤ·޳֮ж棿
½ƽһʼʾ֭˼Ȳοһµǰ·½˵ĳɱù˵ɣһӪҵʮģһ·ˣҲ˹ȥֻÿ˷Ѱʮġ·˷ѵһЩÿʮģһһֵĻǡʮᣡ
һЦ˵е֣صƣһǧɣҲˣǼȻҲܳŵˡȥһĿרӪ·ĿȻȥüһǮٶֻҲ͹˰ɣٸҪŻݣҿһʮǮҲ£Ǿ͸ʡˡôӪ꣬ɱҲջˡֵ֣ⷽͨġܻδҲûôˡ
Ӵһ쳵䣬ģۣõǸֲģѣÿȴֻжģֻͨԺгӭȥǣƽٶ֣һʮľ޴һгԴ֮һԼʹЩֲû裬Ҳûɡ
˼ǣý貿԰üȥøַݶȻ޳ڲҪķѴʽ𣬵Ҳ޿ɱ粵ӯ֤ĿĿԡ
½ƽһԽԽ⣬ϯа취
̾˿˿еķĿ˵Ҳֻһһˣȫĸﻹʱ򰡣ֻܽˡ


257 
1261꣬515գģݡ
ˣߣ
ڵԱѲߵСѩͻȻæµϵĲtִ˿ڣˮеĿʼеĲٷת򣬲ݴֻ򶫱ʻȥԱʽĵΦ⼶Ҳŷ۶СѩŵҲһӡ
ʱĳСϣںڵֱ̣ʣ޷ע⡣ţⲻǷʲôˣ̽鵽˾Ⱥĺۼ
ǵģȺ
ͻƺһвپģ־޴ޱȵֻǱȺ˶ٵС;㡣ʹС㣬Ȼо޴ľüֵ
֬ƳʵͺͶڹҵΪҪͣƤʵķˮϣһԵ֧ŲϣҲѵõĵʣ˵ǻ¶Ǳ
ԴӵżȻɱһͷС֮󣬺󲿾ͿʼŽҵҪǵڶӸģפڱƽʱûʲô£˽һЩɶ͸óףǳѰҾˣҲһЩԸľ顣
Ȳҵ㡣
ͱƺһƬȻڵͼϿŲ󣬵Ȼãã޼ʵĴ󺣣һȥǾǴ̾ˡ
ԣ֮ǰǲĴ󲿷־㣬Ѳߴ̴·ģ࣬Բҵ鵽˽Ĺۡ
һΪԣˣڵݺɶ뵺֮еһ˾ãҲԷ·ľȺȻò࣬ϾҪЧöࡣ
Ϊ촬ƷΦٷ⼶ʽˡ
ַԴڽġĿCʽ͵İ汾Լ12ף3.7סôСĴΦȴ10׸ߣν޴ԺɿԳ˽ڡҲϵŽڡ
ĺʵԽԽģźܷʶˮѧܸӡֻʻиСٶȡٶ֮˲ܼʱɢγ˲ϣɻٵͬһᶸȻǷ緫㶯ܿ˷ġٶ״ʲôûϵֻˮ߳йϵԽٶȱԽߣ25׳ǻ𼶴Լ12ڣ12׵⼶ֻ8.4ˡ
ڳķӳ£⼶Ժܿﵽ˽ڵļ٣ȴٸˡҲˣԴ峤Ȳûпŵǲ˺ʵĿɸ˻
ȻٲߣķװӦԸǿڸַ˶ƽٶҲʺСģ׷սڵĲ
⼶ȻȽС˸߶ǲ޵ľ߹ǣٶȺܿ졣·ͶѾˮüˣо´֮ǰʵͱ˵ڶӣѲ߼沶á
Сѩź⼶һ͵Ĳӡ⼶׽㣬СѩŸʬ壬ĸɣϾϵһǻ𼶣ѾʱֻЩˡ
⼶ֳӣһһ뿪Χڷмţ˲Ͻϼװ壬ٶȴ˶ͣܿСѩһξ롣
⼶СԸߺʱĲ˾ͳһ⣬Ϊ˷˶һȽϸߵĸϣɻӰ촬ٶȺȶԡïѡһ˼·ɴȫ˷ˣûдϣ˻װܷģǰߺͣӿϼװĺˮܿӴβȥ˷˵Ч
ֻǣϵ˾Щˡ
ǰΪ201⼶ϣһͷװͷβϴ˸顣תŶѧҸϽŴͷһžƤµ˺ܶңû°ɣ
ѧȥϼ̽׹Ը±ҪȥǾͱ˵ڶӣڲƮš˵ΪָӣСѩָܹܵӣǽ⣬ΪǰλִҪԲҲֻܸˡ
ˣȫĹɶ֮һԭʦҲܲұ˴Խ¹ʣ֮һֱĬĬסûʲôȤãϲ㣬Խ֮ź󲿵һ˲㣬ԺǹϵҲܺá
⼸꣬ŶҵĴչѾҪÿɶȫˡžϰ׵ԭԭȵЩʦѴ󣬾Ͳڵһϣ˲ϾҲΪŴԽʱ̼άͺͼߣӶһ·˵ݣѾڵЩС㣬Ŀ֣Ǿ͸ŵڶӲˣ
ʮȻܺãȻͷһ£ûô⣬Ǹ쿴Ŵͷڣ˵ùң㻹ǹһ»ҩɣҪǱˮˣͰһˣ
ɾʽĻڸװɣװһϣڵһ棬ϵһӵԱһֲĶϡֶԸÿҴ䱸ţһţšڶѾװ˲ҩǰԲԱ߻һͲˮָˮֲѧұ˺ٴģһаˡ
ã˼һ飬ܷʩƣ÷ʵذţڲľͷͷֽûнˮһ̧ͷǰͻȻʲôȻóԶȻһƬںϲӰȺǰƫҶʮ߶ȣ
ʮ߶ȣôģѧҸһ䣬Ȼ˿Աߵ̣óԶ۲ȥȻҲ˾Ⱥķλʹ֣תһǶȣȺǰȥԱߵ202Ҳ漴˹ȥ
201һöŽǴ죬ָСѩź⼶Χ¹ǲ£˺ǵûߣ˹
һʱ䣬Ҵλ⼶һһңСѩųǰγΧ֮ơ
ȺԼжʮͷ׳СףҲ֪ʲôƷ֡Ǳ뿪Ǩ㣬δʶΣȽ׾ε⼶Ѻõ¸š
ˮֶѧң˿Щ׾ҡҡͷ̫СİɡܶңѡʱȻѷһǰһŵľʻȥ
˱˸okƣȻϵķȥ飬ǣ׼ǰ㡣
ľ㲢δʶΣգҵΦСһֱ˶ʮҼյľ롣תͷ˿ֺ202ҲһĿ꣬ǻͷȷһ׼ǣ˻ڡ
ǾڸװģȴҲʹ¿ƼлܡǣڲصĿĦ£ڵĸʱѸٳţȼڲĻҩ
䣡
һǣŴִ֮ľ㼤ȥ
治Լ׵Ĵ㣬е̵ļͷݺݲڣһƬѪ⡣ľ㷢һȺ˻
УھûзˮָϽܵǰ˲֡ʵҲûʲôòģʱҪϷɣشľӲʧѪ֮ջ
ţ202֮Ҳ׼ԼĿ꿪ڡǵļûôã˵Ϊ֮ǰǵĿ꾪ˣڴգˮǰˮָϽϣжãˮۼֿڣγɹˡ
ͬʱһĵڶ⼶Ҳڣն
ľ֮£Ⱥʧ룬ʼĴܣѧǰشľҲ⣬ƴͼȥ
죬ţ̫
ˮǰٶȿɴÿСʱʮ൱ڶʮ߽ڣ׾ͳ⼶١˸ϽָˮǷųߣⱻ״̬ľ̫档ſת֣ʼĳȹˡ
ãʹǽ״ֱ̬Ҳ̫ãοи˿أεԽ죬ʧѪԽأ֧ܿٶ201˾롣
ɳһȥת֣սŴֻȥ
͵ַȫһԶͣ͵ͷ㣬ҡҡͷ
Ҫͺܼˣ׷ȥһһΣ׶Ȼ̶ϻСѩĸҲ鶯̫ദŷѪˣ밶ûԶֱӴصݴˡ
鵽һѾʲôˡ
ѧҷǰ˵ܶңʵôǾ̫٣׽һֻ͵ͻذһֻЧʲߡҪȥԶ㣬һ׽ϼʮֻȫĸǲŹأţ˵иҪȥǶ䣿
ֱɵСӣղŻŵҪڷˣ
ѧĵǽž㣬ǽ㰡
ȴ˵ֻⲻ٣ܴˡ
һ߸˵Żһ߽սȵ201뾨㿿һʱѾһϢֻһ뷭Ű۸ˮˡ
ˮ˷ܵ棬׼Ϲʱˣؿ㣬֪ľп˱˵ĸо̾˿ҡͷ૵鰡


258 
1261꣬69գ涼ٹء
ȻĽ涼ϡƽɽʡľڡ˿ڳܣԵģũҵʢ˿ֹҵƷҵΧŨԴͳб׼ԶĽмֵ
ʹڶ˵ǵһ󲿷ʵҲǴȡõġһʮĹ˰ʮĺóҵ룬൱ӴгȻ⿿ǰ˿ڣôŵأ
һfĬߵĻҲԽԽƵ˽Ӫʵȴ붫ǧ˿ϵ涼ؿΪ˸ҵҲ˸Ľ
ٹλ涼ܱƽԭˮϵݺᣬũҵΪֽ涼Ͳˮͨ涼µһ
ȻܼҵʢˡһɳӺˮһ·ݣȻսһСӣѰСҲʲô⡣
ܿģҲ۵ɳͣһ½ĴլԺǰͷϣſڵļ˼״̽ȥ
ʱլԺӦӭ˳
ּˣƺ״Ӵشк
Ӧζʧò΢Цһ£˸Ҿ˵ǺǣԽˡΣҪĻ𣿡
ƺĴһָ˵嵥ʾһ٣˼СûֹжҪ鷳ˡ
˵ңмСӳ
һլԺʮ׳ʵĶӣ洬Ķˮֵָ¿ʼжһһı׼ľ䱻˳
Ӧ˳㲻ٹעһڴ˿ƺסƺһ㶣Ȼʲôӻͳһţ˫ֽӦЦ˵Զļ飬ɷģϱ߹ÿء
ӦӹţһⲻТӣҲ֪벻ŻȻŴؿһҲ𿪣ֱ˵²˳٣ǻȰ˰ɡ˶ӣ˵ɡ
ƺҲʲô磬Ц˵Ǳˡ
ӦҲǸõŵµģ˸ϳԺٹðһݲҵҲǾôˣǿٹֹͨͨ½·棬¾Ӫҵ⴦լӺ͸СӵһƬأðļҲ֮һڽˮϱߵĹٵҲԶһʺΪʹá
ڽݵĲҵҲûȫȻָ˾Ӫš㣬涼ͽ֮佨һ·йٸ๫õܰǺһԾ涼ϵһˡˣվλƣһأ׼ٸһˮ½ˡ
ӦҲǿˣڶһǡĵλֻҪҪſҵƣͲܿǣάƵġһͬʣƽšĳŵΪ֤һ㣬ʲôˡԼ׬Ǯõƾ֤أӦɷĴ󵨵ڶ˵ĵ̿չҵ񣬶Ϊ˭ҲΪ
ϣȻд´һСûҪԳ档ʽȻҪӦͻƺԽӣǵȻҵףǡ
˵ľף
ӦԺĲֿУССӶһأƺ״վſڸӦļŰһ͵ӣӦ˹˿ƿĵݣȡһʿס
ԡ˳ֽؼ׵ݸԱߵһ
ڵϣĶ̵ȥȻ󷢳ꡱһĽ˿ڼһĻۣ¶ĸɫ봩͸Զ
ֻһѶìϵĺڼȥǻ˳ȥ룬Ѽ׷泯ýŲסȻȥνǶҵͦãڽŲȵĲԱߣһСףìں¶˳
ڵʿ׺ʽײͬĲϺգκͺȶһģֻȴʡ˼裬ǿҪ١ʸƳɵףвơ
Ӧѵϵļ׼˿ֵ˵࣬к⣬Ȼ̵Ҳǵǹ㣬ҲֵˣѰ׾һ׺Ͳˡ
˺ֽ˼ӣʿףһЩͷǿ󡢳ìͷ֮Ķȫʵıе
fԴȥ걻֥ͥôڹռˮϳ֮󣬾һֱϢģûͼϳǣ֥ͥͨ
αɹţڲҲ֥ͥȡȻ֮ġߵĺȴ⻼һѣۿžҪꡣǸͶʱˡ
ȥףȥϳĹʹ¾һݹȻɱϢأһƬȻȻ͢˳ˣΪ¾˳𣬵·ˣǺݺݵس˺ҵȻŭͺųҪ˱Ρ
˵˵ףҪôףߵİﲻ绢񣬸ûж϶ԣ
Ժ˰죬ȴû˼ٴf͸˱ᶨ췴ľġ
˽꣬fڻһ㲻ǰܵ˳ĵû뵽Ϊ˰ǵû֣涼ονfȻϱһٱģʵȴмӿжĲ
ο֮Ĳԣ˺ܶ࣬һ治бһ˶ˣҪһЩе
һΪսеľѾСˣΪ涼ڴеȻ˵ע⣬ݾߵ»һá
ʵиҲгǮö˼ǶڻΪǿԾδ뵽һ㡣
ڹеϣfĳֿɱط²ʹˣô˼ʹӦ˶ʮĵۣһӦʮĶȣ
ôĽ׶ջ֮¡ԣǿfͬΪҵܶķϣ˳ڼǿǱĿǣûô۾ͬʾ۰һŻݼۣһؼסͷìͷǿ󡢾װ69ᣬֻ׬˲ʮѣǸⰡ
ҲֹЩͳһ޴ͱ

Ӧ˿һεӣ¶ĴӣǲһǴ˵еĻڣ
ǣǿиˣƺЦ˹ӵĩȡһصı״ĴѵСͲӦ˵͵ĺװڣޱȣԼ϶ûûأ͸ˡΪǿǷ˺һ˼
ȷһ˼ΪҪѻھҲװ
Żڣ붫õʨƵķɻڽṹȴһȦھСˣֻ60mmڹϲһȦȦǹҵò׻ԭġŷɵĶڣ
Ҳ˵ڹǶģͳġ
ΪʲôȽգʨڵûеģȶһ״ȻѶͰһγһͰ״ڹܡֹǵŷ켼صʱģνֺãѹʱ࣬ȴΪͳɵġͰŷ϶̫ܲߵѹԣʷ켼ĽձĻȡˡ
˻ԭôԭʼĹôŻڣɷѿˡȻⲻǳڼ׷󣬶Ϊ˸ڿӵġ
f֥֮ͥͼ򶫺󹺻ڡڻڼѾɢ˳ȥfǮҲ㹻࣬ȷʵҲбҪǿʵͬˡͬͬ⣬óʲôĻڿǸ⡣
۵ĻڣһܶԼвȥԺɼɢֲ̫ӡ䱸;ί˼˺һӣžһʨڵĺװڳȥ
ֺװڼȲװ̫ҩ©⣬ҲûԶ̣ͨʨҲ֮⽫ݻ٣޷Զв
лڣɹ˿ûаʹ̲㣬ʻڽ뱬ĻҲõ˳һ˵ɻҲȷʵͦʺfġϾԶ̵ĻڣûרҵڱҲδشУ÷ɻ뱬ء
ֻǿǵȻбɻĿԣûгֳɵʨڣָҵԭʼĶڹաĻʹЩڱɻҲ£ɹȥèںͺװڵĴ·ɣ
䱸ôŶڣӦǧ൱һᣩ
Żڻһ֮ϲţͻȻ⹿ڹܵļʵΦ˵ļͨġͰһڹܹٳ㡢ٱ㣬һΦ˲ͳˣ̫첻ˣ⼶õĲʮ׵ΦȫԿ
ܳɵĻ֡ͰȥΦ˱ڸ塣Ϊڶģ̰ڰķ϶ͰӲҲûáΦǲȫһͬӦģûԵĶ̰壬ǿȿȫӳǺˡ
ããáӦڵڹܣϲдγ²ɣھڿţ
ţƺһ㶣䱸֮󣬸ûŸԼװֻиĿţţ
ûȻӪӰҲãƺײ˼ѿڶΪ


259 ý 
1261꣬813գԪ³ݣţԣӦĺ̻ᡣ
򶫱ڽ𮽭ͺһԺϣһдšĺ̻ᡱĲᦸ߸߹ţƮ
沼£ʮС̯ǰԺǽһſ̯ǶƵСԡʱм¹ڳʿǰ߹ҲЩɢȴסʳֱ߽дĸɷֵµĴš
̯ⲻ࣬Ҳ⡣Ϊ֪ЩǮʿǽһĽףꤳź׬ǮĻ͵ˡ
ĺ̻ᣬǰǡ³̻ᡱҲǶǣͷ˼Ԫһ֯һƤ˲ֿ⡢ʩҪĿǸڵṩһŵ㣬֮иס޺ͷûĵط
ϱóڶĶڴ֮ͨһļ˹ͨϵܡҵҲԭȵһΪڵΪڽУƵˡԣ³ݣͳϱ˾ۼɫƷĵط𽥷չһƽĵĳ
翴չƣΪ³ݡֵطɫʹŨңδķչκټλ˿˸»ᣬΪڵġĺ̻ᡱͬʱ˲ٱһɡ
һɡľٶܻӭ˽ٸغ̲λᡣôһ˶ӣΪ˷㣬ĺ̻»ģʽҲĳˡƱˡȨɹƱǣԸ⣬ʱֻ˭Ʊ
Ӫĺ̻ĵ⡰ƱһƷƷŵ̻Ľ׳ȥҲЩĺ̻᱾Ҳ͸һ¹̶ʩάûʲô֧ӯƱҲʲôмֵĶδֳ
ĺ̻飬ԺǴͳĿⷿ;סԭ³ݵְܡǰԺոװһ£Ϊ£ͭϢĵطǸ¥
Ǹ͵Ķ¥СıǸһңмΧһĽ״Щұ̸ҵĳΪǵθڣװ൱Ҿšͷû̫õĸϣ̸µʱԾѹڶ¥챳¥ӣ֮С
һţӭһ޷ձڣװ԰ĺ﷫ͼһ֪Ǻδķۿڣɫɫĺ˺棬лгѻ˺ôһƬ졢ˮԶĸɽӳȤ޷֮С
ƹձ֮󣬱ǿĴˣﲢδ಼̫ãԷԱ߶ǰһ̨߸һϢ壬ǳۣұ󹺡ȥ̨ݵַȻһСǮԱܿͻдһСľϣȻҵӦĽװϡ
⽻״֮󣬾ÿд˽ܱ߲ҵС̷̯ΪŽһṩʳһκƳġҰ桱㣬ʺ϶Ƕһ˴ǣܿͳ˴˵һ־ԵСԡԪ֪ĽҲڶ濪˷ֵ꣬ΪƵ׵ṩڷţ¥Ҳ˹
գ⽻״һæµš
ڴչ㡢ΡˡϣƷۣӷꡣ
չͩ͡ǡֽҩǰ¥ʮ̸
չձľñֳ¼Ҵ
Ŀǡһˣȴһʽˣƺǳէұߵ󹺰壬ţһ߶һ档
ԱһʿģˣӸղһֱڴ䣬Ⱥʱͣʱǰһֽʣȥ˸˵ðˣ³¾֪ġʶλǴȪ
ȷʵǴȪģǾþȪݵĴʳˣȪݳȪݣʵ˵ñȴʳöˡԪ̵ģ֮ǰ˽ܹĺݣĽ֮Ȼ鴫
Ƕ¾Ҳ⣬ֻˡǳէҪ·ΪǸ߸ǣѰغ㡣õѰ飬ԶС֪֪ǣ
¾˸롱ƣһƧЩĽ䣬м鷳վȡһݱֽǣ˵λǡšļߣרѰһЩŹ̸ڱϡλȻȪݣԶͳҲ֪ЩŰɣܴͽһ±صмȷʵעĿǻжһĸϡ
Ŷ˾£ȡűֽö֣
¾ӣЦΪǽµȥ
⡶šȻǶٰıֽˣڽ붫ġšһʽУҲǽĻһʢˡ
ݱֽͬĻӡˢͬķʽͺıֽ󣬲ֻһֽİ棺ͷʱҪţڴָʾǱż£öиУѧƷС˵߹ҪأİغͺϢΪؿҰ
ȻϢԴݱֻֽÿ²ŷһڣٶĺܡӡˢⱨֺֽűȺֽ˲٣ĺֵˮ׼Ҳ̫࣬ݱֽҲҡ
Ƕͬʱطеġš洬һֵۣšҲ˻ضۡУš汾ʽ汾ʹ÷֣ķҲ롶šͬľֱ׵壬һͨװ汾ʹ˼֣ҲõĴ׻ͨװ汾ֻڱ򾭹ɨä͹СѧС
ַģʽɳŶľ޴Ұġ
ؿϢͶŹӯʲôľͲ˵ˣҪǣöݱֽˣʶ߻ǧ֮⣬ͬһȺˣͬΪƱͬϲŭ֣ͬŶ׷ͬź˵źƵĻӶصȺ֪ʶӵȺУԶԷͬС
ֺֻܽϱѺۣڽ֪һ֪ӣδ֪Ŀ־ͻᣬҲļ֣ϵ֪˽ӣиУŻиȥ̡Ͷʣ֯ȥ
ȫԱۣͦҪԻһµ֪ģԼʹⱨֽӯǲһԤ㣬ĻռĿӪʵϳǵԤϣⱨֽʽк󣬾Ȼò˵׬ɣٰѳɱˡ


260 ý 
š͡šݱֽı׼ۼ۶30һڡ۸ʵǱȽϸߵģ·ֻҪһģһֽʮ
Ƚһ´ʱӡˢƷļ۸һһٶҳҪһˣһҳһ־ҪüģôϢôıֽ30Ҳˡ
֮£ƽÿݵӡˢɱ3£ӯռ伫ߡҲǱģ̵ļ۸ֻ20һݣ㹻档
ʿ˶֡ո¡Ĵýʽʵİٸеۡ˵Ͳࡣ֮ǰٰѾ˱ֽĳΣ̼һ˽ӡдֵӡˢƷǴţǴѧƷǷ棬ǴšݡšƵıֽǵһμ
ٰͶ˶ࡢʶʸߣֶеСǮּĺȤ̸з£˵С˵ý壬ܿܣ
һٰԷеǧݡšһǧݡšܿһ۶գм˱̳ۡǵӡˢϼӡֱǧ̶ֳ֮Ȳſʼ½
ԺġšʵǸӭģΪصǧ֮Ķ£˾ռߵ¿Ҫ˵ġݱֽҪȶڴӽ˹Ӧûһߣ֮¿˵һֽ󣬼۸ܿ챻ȣһȴﵽһһݵۣĿࡣ
ǱߣȻٰôȣҲڵһѮ۳˽ǧݣٰһ˵šȡšҪ֡
ôһ㣬ݱֽÿһݣǶٶ۶ˣȻ࣬ɱЩС׬ˡ
ĻָϱӡˢӰӵӡ±ȥҲνɱûǮղҲðšǱʱʷ׷ʽеıֽղؼֵˣ˵ʮǵأӡԽԽã
ʵ֤˱ҵгĻ󡣵һ󲿷˻û˵ô࣬Ժͷ죬ˣ
ššͷԽԽ󣬶ȺҲԽԽ࣬˴ȥ۵ġٰ߹нʳС̯Ըǰȥϼʮݣ̯ۣȥһݾ׬ʮأҲ˻ȥˣרıͯ
ڣšÿѾȥһϣһǧݣšҲôٰǧݡҲʶʵĲ졣
ôҵһ꼸ǧ룬ҵжˡ
ʵýҵҲǸ׬Ǯҵĩ뱨ֽҵ֮󣬱ҵܿԷʢؾ챨֪༭׫׬ʮн֤й֪ʶӽײȷʵжԴý峯ĵ׼γʿǮʱľͱڵγ߶𣿼Ȼʱ峯ܳһ޴ĴýҵγҵǱ͸Сˡ
ȻˣҪҲʵݲС
ʹˡС˵ɱﵣڡšءǡڡšءˮ䰴С˵ʹγİ׻תдʵʱǷŵ˱Σˮ䰴ŵƳⷸ͢ļɻ䡣ӱĺܿһߣ˵в˾Ϊ׷С˵Ŷֽġ
ŷ棬ǰһֱûʲô£ֻǿһЩñ䶯ǣոչȥ·һ£ĴݵĴȻͶˣ
Ϣոմϻû죬µġšͷذϢٰĺ䶯һʱͷβ̸۴µˡ
µıǼƵةƳһϵһ㷨ؾӵĿ볯͢ĺ鷶ΧУ齫̰Ϊڴ֮ǰٵľΣϾΪ˸ǰ߽·˺ܶȨȻҲͰȨ̫ƽˣ͢ȻŰȨջ
ţ˵ĳǮ䳼ϧ̫ƽӡ仰˵䳼ȻǰƵġҪԡ̰ı׼ȥǰ佫Ǽһץһ׼ֲȫץˣȻǲǿӭ⡰㷨һʼѡִУܿݻ˼ƵеĹߡ
ƵС³ôãʹ֮ǰΪҲֲ֮ǰĲۡʿ赾ˣո̨Ǳ˺Ҳ״ҡı̼˲ˣ֮һ㲻ϼƵУҲ̫ɾ¼ƵһݸɴΪǿͶˡ
ȻĻݱֽûôᣬֻǿǴ޳ܵͶΪ˳ֶԴγ͢һġ͢ȻϢıըԴ̫Ӧŵô̫ȷҲ˵ʲô
ɴµıšٴȵҲ¼֮ˡ
֮⣬ǻһ֧רҵļ߶飬ӶصʿӣĴѰΪǱġȻЧʲߣǶһһڵİ汨ֽ˵ǹˡ
ֽܱеκɷʹĹŷֵģǱͬʾ˻ȥɷʹȥģһСҽɷƶȣΪֻܹԹԽмˡ
λ¾ǡ硱µһߡԭǹ㶫ˣȥڲμԣɽ̰ϷԸȥھ̳ѰôһߵĻơڹҲĴ̣Ұ˵ʺĹ
ȪĽְͣǷݡšִֶһ飬Ȼİ˼ص£һЩձţдͦҲ֪ǲġ
¾˼ṩһЩƵĹ£õİˣ
ֵһۣЩĶй˼άʽҲЩƣֽʢ°㲻ҪһĸѣܰԼ棬ͺܲˣ
ǣѰЩɣ췽ˣһӻȪݣδȥϵĵط֪ҪţǸ˵ġ
¾⣬򿪱ʼǱͳǦ˵޷޷˵˵ȪݱȤҲǿԵġʹȤ£һȪݵķ羰ʤɽɲҲǺõġλ˵Ѱ£ûȥȪݵ˵Ҳһ׮ء
ҲУѰЩ˷ܣɾͼˣɤӣʼ˵ұ㽲һȪݻػķװɡ
һ߻Ȫݴʳ۾òһ߱Ȼ侹¾ܱʼ¼
ÿի£ղɽʳˮǳﵽ͵ԡҪдǡдĳЩˡɡ
ѰҡͷԣʴͻȻſձڵķһ˳˽һݱֽغ
µġšˣţţ׸λͣʷ׸̨


261 һʱĽ
1261꣬814գٰʳǣ
κ䣬¿ģ
ıУϣָԱߵһݡšʵ
ֽͷƽƽ棬ίԱɻ족˿ܸ⼸ʣԶЩ˽ˣƪ֮󶼻̲סľ
ʲô׸̨ˣ̨ʷ˭ⶫǱˣ
κ̴վһߣԴǰ췵ٰѾʹˣֳ򻯵ذѱ׼˵һ飺ΪϯִȨ߸ƣһΣΡǰϯѾ꣬ѹˣεʷϯΣƽȹɣδͻ˺ҲΪغñ߽
ŶšȨ߸⼸֣Щζ
ʵҲԼ⡣˵ǸܡǡĹʲôֻ׸֮Ķշ⽨ƣĴ󳼰ôôʵҲǹܲŵġ⡰ơƶȣһͬܵĸоεҪƶȣҲڱʷԶѳ˼ʮ곯
ίỻȻǴ£ҲǸ¡Դӡܡɹˣֿʼ˳ԾɫĻЩ²̫ˡκ̹ⶫίỻֻǸͷؼǡ
һЦֽ棬֣κʹ޽ɰѺշˣ

102գУ뵺
뵱յ½ʱӣء񻹼ǵãڷڳЩʱľˣһתۣ˰ϧ102ˣȻȥ
뵺102ַĽּԱߣεһίһɳ̲ɢһ˵Ż
ǰʱǼֱŵҪһƬհף֪øʲôϯվ˳˵ֲӱ
ιίỻ죬ѡ󶼲ϣֻаȫλñ˸šΰȫκһϤĴ󽫣Ǵͳϲսֲӱ˾ٱ¸ĸһ֣ѾΪӴ󣬲ȥһһͷͰˣҪһƵľϵͳԼָӡĹٶǾȥΰȫⳡһָĸĿʼƻлһػе챾еæģټδսƣԲкܴ仯Ըֽš
֮Ƶģκ󲿳ҲǺϵͳˣ½о
̧ͷ˿ּܰΧĴ󴬣¶΢Цҡҡͷϯʷƣ˵Ѿɣһͽˡ
Ϊؼϯλãӽʼͽ˰ȻѡȻǾḻĿ׼꣬ξһֱ־ٽһʷˣ˵ĺߣʤϣԶ˸һȼ
˵ľѡص㶼ھãǷ΢Ĳ𡣿׼עزߵãϣھܵĹ滮֮´ٽõĴչʷһȨɶԣӶþøл
ϸ˵Ȼص죬ִĻһ̫𣬷˵ȫǹίᡣ
ʤ֮
׼֮ǰִƲÿһǮץúܽŵĲӣ˺ܲϲʷƾͷˣƽʱ˼ʹϵúܺãڸϰʾִһȨ֧øߵö࣬ջʤҲ˳ˡ
չ涨723մѡٽó֮󣬲̻죬һֱʮһյĹڣڴڼԭίῴִϯίϤְ֯ԼĹίʱ䡣
ԭȵĴ󲿷ֹίʾΣֻǰŶĺڲӭ͹˫׿ʷִˡ
ȫ˵ֲӱΡ
ҵر֡
͹⼸ũҵֳɫŹΡ
ͽͨɾҵҵΡ
嫵ε
񲿾ңǸܳͷĲţԱֳɫĴڣʷյ˹Ϊβ
񲿵˰ְܱ˳³һ˰񲿣ɰ嵣βҲʷԭ񲿳ڣԼĵ쵶ն飬Ҫǻ˱ĲſɾûôˡȻҲԭϵڹίռλӣǺǻ˵ء
ĻҲЩ⣬βκš֮ǰôɽ¶ˮֱݱֽųЩͷ۳ɼǱȲͬʡִġ˶ԲλӶûʲôȤκŹԱ׼ߵúܽΪ˰һɣʷĻλöһЩ档
׼ĴӪԭȶƼƼβ׼걾ȥ˴һҴа˼
ţôһ㣬һʮίŮԣԱƽȵĳ̶ȼʹںҲǰеİ
ʮ·ݣڽίʽӣʷƵ̨Ҳ˶ص
Ϊ˲ںιίۣһЭרԱĹȥݣǿԸĵĿ죬У֮ǰصĵ½ٸлһΡʷһίС
̾ʷҲӻǰʱȺСµҪѵⱲӼľʱء
򶫷ƺ˻䡣
忴˿˵ǻͦˣڣѾûʲôܹ۸ˣ
ǲ֪Ѿߵ˰뵺ʱ۵λá
һϵոǻѾͣһġ¶ţڽˮǻ𼶵һˮʱʮѾ˽ֱ࣬ãǾ괬Ϻ¶ţΪһµ콢
Ϻ¶ʷϵǻ𼶣Ϊһñųһ𣬹հ
죬һĺ¶ŽǰأΪϽĵʹִٺʲˡ
λڴϾٵע˼װ壬ͷ˸񣬡Ժ󣬶δͰиλˣ
ϯ
ء
һˮǽ⿪΢˰淫¶Ž뿪ͷ
΢ЦŻֵӣϵ˲Ŀģ֪˭ͷίͻȻˢˢһȻϯˣ
¶밶ԽԽԶһ紵ˮȫ׵ķչҫʼ򶫷ʻȥ
ǵͻȻһᣬ̲סͷȥĨһ۾
󰡡

ϡ
ʷƺ۾ǿѹʣ˵ˣһˡͬ־ǣ͸úúøˣ꣬ǵɲᰡ

1261°꣬춫߹ίᣬʹжΡ
꣬ǵĴ£һһ۵С壬ɳΪ粻СҪɫ
ôһίᣬܹһһɫ쵼Ҵܹδشսǵ׻ʲôأ


262 Ӫ
1261꣬1020գСѩ
Уʤ硣
ǵһˣҲ˵ʱǧٸ½ﻧҪã61һ꣬Ȧأ˼ǧũðһ־Ը꣬˳һƬյأ
£ʤԱܻѾﵽ119ռغüƽʹԾɱ׼ۣҲǸطˡ
·ֵһĶصԱȻȸԾϲԸѾԱ̬죬еĴΪھӶˣеôũ᲻һۣ˲ģǳ˷ܣǮ׬ˣ
ʤ綫һСϣһżСųͷʲôúһСڳһƬС
ȥȻкСǾ͵ؼȻһƬ˵ص˵ͷ˵ãӣ洶
СӡСЦ˵šллңллң
ҵã̧ͷһ߹۲𸽽ĵΣһĥ
ǽ߰ɣСЩȡˮҲЩ
ʱһƥԶ˹ϳˣӭ˹ȥ˫һ̺ӣȷʵǸõطô׼ûУ
׼ˣ׼ˡϵһֽʤףӡ
ףӰǵֽ˵ҪʮȨѵģԭ͹ֻҪһĲϷѾ͹ˡ˰ҤȨһͼֽΣ뻹ǿ˰ɣˣҵʵˣ
ϲؿǷͼֽ˵ţУһѻأôˡͼֽͷˡ⽨Ҥõשˮ࣬ҪһúʲôģĪˡ
Уû⣬ףӿһС£ݷ𿴵ǮһԽԽãǱ߻һשţáһȥޣ޺˾ͽ
ϣҲ㣡
⡰ԣΪԴԭҲǶ͹Ҳμƻʤ磬ûôú֣ףȥһ˸Ƿӵ⣬Ҳǡʤ蹫˾
˵⡰ʤ˾Ͳòףˡͬϻڱظز⣬˵Ҳɣʱʼչ˴ҵǰ͹ԸʮĴȡҲģѻʹһգǮȥһιʮСӻʼ򽨲Խݡ
ûʲôרҵ֪ʶֻףǰڻеʱݹǽ˵ĽĶǳ׵ģҲóȻ֡ã貿һ˹﹫罨һýȥ˲ˮ͵ʦٽɣʼԼӡ
еģûһʼͰѵԼ֡⽨ȥ򵥣ֿɾˣϸһѣ֪Щߣ֪Ҫػ֪ôˮ࣬ôǦⴹֱˮƽ㶼֪ˣשʱҲһˡڱҪҲߣٲڽֲʮƽ׵СӣڼҲ
ҵСݽ֮ȫ˺䶯
ʱع緽δԱǵˣţҲˣͲظһ䷿ˣ˶Դ˶ġףӳûⷿǿٽģֻҪʮһ䣬顣һʱ󲿷ԱûʲôǮֻҴǮȥ
59ĩ60Ǹ죬ףӺ˼û׬ʲôǮȥļ䷿Ӵ󲿷ֶϺ͸˷ˡ
ʱƣҵջ񡣱ϾһĶأʹǵһǶƶȻ̫죬ҲȻ˳ջټϵֻа˰ԼҼһ˲棬ٵҲʮĽ࣬ĸкüʮģһʱ˻Ц
ȻǮôסԸȻ͸ˡ
ףӺ˽ӶӵææֶСӹۼֿ죬ѵڶԱԴ˹һɡ
Դԭǽ貿͹ȻҪשʯҵģԸҲЩ˽⣬ּ򵥵Сݸǲڻ£⺺רҵԿˡ֮ʤĽӾ͸绢ͬʱӣÿѮܸǺһ䣬ĴպҲ˲١
60ףһˣһȥ˹ɱͽĳɱȻһʮᣬÿ˶ֵܷʮᣬ׬Ҫööˣ
ɲ˰⻹ֻǵһ꣬꣬ԱǮ϶ǸķӣڶԱҲɳԺеⶼǻͭǮʹȯ
ĳϦһ𣬽ʮСӣɱ򣬳òʵʵ˸ꡣ
61꣬ȻԽӯǽڽǻ˸ʱ֣ںףȥʱ˵˸ߣпעṫ˾ˡȻ̫⡰˾Щ򣬵һƺǺϻĶע֮԰ż鱾ϣ˶
ףӵʱȤǮˣȻ͸׷һˣǺ𣿷ÿһҲ
Ҫһ꣬Ǯģڿɲһ˰
ǡʤ˾ôˡ
֪ǲʱıԣǮʱףӻȽϴ󷽣˻ÿµʼƽ
ø˸СŮһˣֽ˾ÿ֧Ĵͷ˹ѣשˮķˡǸһ׼СݣҪһǧٿש貿ļ۸һһ飬ȥˡ
һǮ
שͷǰѻһճõõһһ
ֲܸ貿ȥۣϾλԵȣԣԴһ֮󣬾ԼҤשýʡɱ
ԴҪһʽİҤ׳ơҤģʡȼϣҲ󡣵ҤɣԽʡһשķãʡľϵĹɱΪשˣǾ͸ɴǽȫשľˣ
ⲻ˵ɾ͸ɣʼѰҽҤĵصˡףӶ˸ۣȥ貿һ£·ɻ䡣貿Դ˵ǲÿɷڽһֱǽʣںôСߣԼСҤ㲿г󣬴ϿҲǺԲͬ⣬һͼֽ
ôҤ¾ˣ
ףӺԴһ˽Ҥĵص㣬СȽƽһ
Ǹףӿ˿ΧСǣȻԴһߣС˵֮ǰ˵˼£öе´Ͷȸ͸͸硣
ԴЩԺʲô°
ףӿһ˵ǸԺڷֺ֮ǰȸһݹʡֵأĹʾ͸ճשܸǷĹʾ͸ɵĻҹɵԽ࣬õԽࡣ
ԴԴҲС֮ǰɵúúõģôҪˣ
ףӵģΪԶƵġȼţȾ顣
Դ¶ص˵ͷЦ˳ʲô¡Ӹһ⣬ôôѽ
ףҡͷУô㣬û꣬⹫˾Լˡ
ףĥɱ£о˾Ŀɳԡ
ǰ죬ȻҪԼķֺ콵һЩףӴ󾪣æԭԭյٷֺ죬Щ飬ΪǷĻףӺԴ˸ɵģֻڵɻҲ֮һ棬ȥǾֳɵ뷨
һΪ壬һҲΪĿⳤԶϻ˵úðԹѣͬһƴҶھĩƽֺ˭ҲӦġǵҵ֮еƴеȴɣôķأ
ǿ͸ˣٽͬĺôҪɢˣ׬ǮɾͲһˡԣʱһȻ׬һ㣬˿ϣҲһֱ⣬ԶǮǴǮ
ף֮һܸжһȴҲǳ֮⼸һֱ˼õİ취ǰ뱲ӾǸͨũ񣬾ụ̂Ҳǽ⼸ųЩ۽磬֪Щû취ȥ˴šľţÿȥҪһ棬ҲϤˡ
Ÿ˸취ǡͶʡʡֺ롱Ҳǰ׬ǮݣһݼͶȥ׬ǮһݰʵʵĹɼַݲŰֺ졣ףһ룬취ðܰԽԽܶãʹҲһСݷֺ챣ףʺ
ԣ;´ξۻʱ򣬾ʽʤ蹫˾ʵƶȡ
Դ͸ڷ磬˹磬һҪء
˾һ̰ڼ˽쳵˹ˣǻⲻŵʱֶˣòڰ·϶ϵģȥľһ¡
СӴְȥϱߴˣֵȥмסôôأΪʲôûʵʵҴ׹أ
ԼҹŮ˸СۿŶûǴǰ;ģܽӴǸӽۿҪСˣɼҲզأҪҪлæ


263 ޳
1261꣬1021գУϺ̴塣
ʦڲڣ
ףƿһľţһľϵСԺɤӺ
䣬ȻûӦתһȦСԺͬûӵľľȻûˡ
ףüͷʲôأĲúڼҸɻ
Ϻ̴ʤ綫ϱߵһӣģ󣬵ڽī-Ҳ㱻ˡʦǴľջǰЩľıǵĹӦ̣ΪЩ֮˵׬ò٣Ҳѧ˲ٶҲˣ˼СӣһڴЩСҾ֮ĴۣһҲнάҵ
ýףӾʦһȥҲˡΪһ֮ǰڼһ˽
гϷ⳵ṹ㸴ӣҲûʲôԽϰҺҲʼˣǺܿ˿ʼơ
ЩɽկҲ˵ãϾֳľ϶жմ׵ģȶľЩѵһʼЩԺõɽկ·ԣŶӪģȴʧȥ˾
ǰֽͬĹؼԼ㣬ľͷȥֱһľֻҪרעһĲƷʹˣʹƵĲ˵ãֻҪ࣬ܰּٰѺʵĹƴһЧߣװЧҲߵˡ
ľҪÿԼװʱҪߴ磬Чأһʼ۵ʱܿѹռ侺һ£Ǻž۲½ͼˣ⹤򻹲ȥأ
ı£Ȼгϳ۵˽Ҫôľб£Ҫô͵ˡףӾͲ˺ߣ
ȻʱƷɣֻʮᣬëǿˡȵȥʦʱǸͲ֪ȥˡ
˵žõĻԾгϵּðαӲƷҲӿֳͷ۰
ףӹʦùɽկġôˣôһڣȥˣ
Ժתһ£ߵûˣߵĲֿͶߵĹҲûˣֻһ̨ⴲһ̨档룬ǰѳ˰ɣҲʶ֮Ӧû޵ġ
ףӳŰ˽Ȼ׼뿪ȴһС·߹ˡΪһСҲûʲôǣţôš
ףգգۣΪˣȵС߽ǰͣſ⳵ĽṹСԳ˫Ƴƽ֡Ϊֵλһܣһᣬײּ˸ӣһֳװǸһ̤壬̤Ӿܶʦͽﴺӣʱڳڰϣַİ֣̤ϵ̤壬
˼ˣףΧϡתһȦ棬ʵӣʲôԼģǻɰ
ﴺͷ˼˵ٺ٣ǰġ
ϣӣ˰ףһı飬Ǹöռܳʦˡ
ʦƨʱʦżͽ˹ԶԶľʹɤֳɵĶƴģҲ͵棬ûԶأʵʵɻɣ
һףӵʦһۣô֪أ뷨Ǹöһ˲ڣǸȥˡ
ʦͽǰѺĴԺ˵Ӻ͹Ů˸ȥѸҷȥˡȥϱͻˣǰߵģ࣬Զȥûˣ˳ѴСȥԡ٣㻹˵Сˣһ·ۻŵ˹ǱȥһľĶҿˣúÿһ٣ȥ˸ʲôרֽЩʲô֮ĶҲûס
ŶרףӶʵӡȥ뽨¯ʱľһšרʹȨ顷˵ǵĳʲô⣬ͿררĶ͵ýǮˡǣӣɾͷ˰
˵ʦһЦ˵ǲ٣ƽ޹ʾǮءľҸ·ðѡһǰרԼţԺС͵þͬУǵýעѣǰר磬ýǮʮᡣһ룬ôƶ˭Ը°ǮΪãҲҳϼµˡ
ףӲδʶ˶ôĶõʮȷʵǸСϲˣҪ䷿Ӳ׬أǸðȻ콵ƣɵøŻݰȥƳֻˡ
ʦ͵һЦ˳ֻˣĶˣ˵Ƴ˻µģЩשͷǱƤݹôܵ˵꣬һﴺӵıã㲻˵Ӷܳʦ𣿽ȥޣ
ﴺֳ⣬ʵԴ֮ǰľ鷢ҵһ̤̤֡еģмɵĻҲܷڵֳһ
ҵļѧͽ֮󣬾ʦڣŶֳ档ﴺӸǸи֣ڲȳͬʱ£ƳƶһôʱͻȻһҪǰֳƳһǾһ̨ˣ
˵ɾ͸ɣﴺӸʦСѧգҲǿˡУ˼ľϣ͸װôһ׵ֳȻ˹ȥʦ
ʦˣ־ϲȻϻǰһ٣ͽĺöǺԺⲻʹȥһȦȻͱľĸˡ
ڳҵиǵľִġǰȥæȵвŻǰӣί˼/Ŀ֣˼ѹɶӪĿӾһֱڳıͻʱڷﴺôһ㾪ⲻг
ľ֮ǰҲг뷨Ҫʵõгкܶѹءû𽺺͵ɣ·϶õûûı䴫ȣ󣬵ʱĵ·״Ҳܲã·ܣ̫·ء
ԣֻ̽һ¿ԣΪУԶûԣôˡû뵽Ȼбˣ
֮£ľĸϽ˹ȥֳϵ¿ȥ
ţªгȻкܶȱ㡣˻ѧ̫ƽָĹλհѶûУ㲻ϳΣֻ̤ǰתһȦҲֻתһȦٶʵ̫ңǰʱתǶȲ̫ת뾶
ܵ˵ֻиֳʽ㲻ʵáǣϾ˰
ľЩп̸ֽ˰죬гȻģǡ뵽̲סﴺָ
üһĵطǰҲüӸհѣ
ǰ̫ûú鷳ˣüӸᴫȥǣһٵ⣬ֽṹôġ鷳
³һֵʣҼһģҲ֪ûСһԴﴺȥעһר
ġרڽǰʽƳġ˵ʵɶǲָⲿڶڴ̼ٷ죬ֻ׼ϣԺõϡڵһר󲿷ǰ֮ǰŵļһ顣
ǣû뵽ôˣ
ľĵ˸ۣﴺӵרǡһǰСǿġֳʡԺԼֳʱơɴʮǮר
⵹ڿˣǶһߡ粢δжôشķǷķΧԾͲһСǮЩֵùר͸ǮϡϾ翵ר棬üŵǮǸ˵ĽﴺҪרֻϹèײӰˡ


264 ֮
1261꣬1021գʤ硣
ףӵĳϵģǷˣֱӻµľˡΪһݣǮ˸ģﴺֽҲûʱͻˡ
аӣҪʦˣ͸ɰ
޺ãףͳŴȯǮ͸ų˹硣
Ȼ˸к˼͵һСӣٸϹ˾һ׼ȥǱ㽨Ļճܹȥһ̫˷ѣȥĥʮۣھЩײˡܲˡѬ֮ũƷװ˳ų
˳ҵЩʳĶʳáؽߣũƷ۲һ˲û׬Ǯܱûǿ
֮ȥ貿ĴҤשͶʮˮ࣬񲼸Ǻã˻˹硣·Դ޽ҤĹصʱ򣬰שжֻˮ˻ؼкú÷ŵ˲ֿ
һæ꣬ҲˡҵʱѾһ࣬һСɣðײˣ͵ǻԷˡ
ףӰǣһЩ²ݣһΡʱ߸ǷСҲˣָȥϴϴȻͿϯԷˡ
Ȼ繤ʱɵϰߣϲִСһͬųԷһ컹ûڵʱ򲻳ŷͻȻſˡ֨¡žһΣ𣿡
˭ô˻ţ
ףӷ꣬ӭ˳ȥԭڽϺһ⡣
ѽ簡ôпչˣôﰡĻһ٣
ˣϺһнӣ֣Ȼҿ˿ſڸһϣף˵Σֽֽ̡
Ŷɶ°ף´һϺЩ졣Ϻƽʱϰ˻࣬ڲٳһĶأҲ˵ʲôôˣ
Ϻ˿ǰԷСǣְףԶһ㣬˵Σ£ҲСֵأҲ֪ȥĹָָͣ£
ףһ㶣˿Ц˵Ӵ磬ǿ˰
ϺһЦ˵ǵûǮ׬ĸΣɵðﰳ
Ϻﶡڲ࣬ѾּңŮޣСڶе죬µصľϰˣ̫鷳ֲòˡԴӷֵһҾרע޻ֲû뵽ⷴײײг顣
ĺڲһֱ޷֯ҵΪһҪҵӪ⼸ȲȻȻ޷Чط֯Ľ޲ֻһЩصֲӭͶĥ·ܺáʹ֯ɲҲһֺܺõıůϣЩޱʲôĶܲʺϱĶ졣
ı£ֹ磬޻Ҳ˲Сһӣгڽ޻۸Ҳ֮ǣֲ޻ΪһΪͼĲҵϺҼʹֻǿźʮĶ⿿һأҲ׬˲Ǯ
Ǯ֮˼Ҳˣ˵ףӸĽ顣ҪǹСӣÿЩ޻׬ĸࣿ
ϰһ£ԽԽǿףСӲıһ£뷨Ҳ֧֡ţʵǣ׬׬Σؼ﹤֮󣬸ĸҲʡЩ
Ȼ˶ͬ⣬ǸȥĹˡϺ˴뱲ӱ׼֪ôȥˣֻһѹ͹μˡ
û⣬ȹ꣬۾ȥˣʱ͸һȥףӵظӦǶܴ󣬵ʮʮƺҲûʲôͷ˿ڳԷСǣһתͻȻʲôԽϺ˵ɶ磬ȥ򼸸ѾͷҲȻɲʲôֻźź޻ƽջʰһ¼㿴զ
ðáϺҲûʲôģͷƺѾ޻մǮδ

1261꣬1021գͤء
ͤؾδɽںԷķ֯ҵ޷֯ҵƣزɽ£Զﺣ⡣
ڻƵŻûӺϴȽķ֯ȻûкʢġǴһ쳤ɵģܴ֮չ϶ΪѾ㹻ӡ
ʵϣʱڣͤѾ˲޻ֲСģ֯ҲǵԭҪɹܶ޻˻ر޷֯ҵθڡ
ռ˳֮󣬰ͰؾӪţ޽ʩշܱߵĺʡֻǡͬҲҪ߳ȥ
Ϲһֱݹ޶ɺǺܿõĻͤϺվгӾʹϺվѰãչ޻ɴ
֮ǰڻͤϣѾҵ̸һ󵥣չһ·ĵɴǩһݸߴǧԤֱͬӲɹ޻콻ԭϿ˵ϱߵĺسԪٳ˴˻ȥдЩϲϷ缾βͣҪٵȰ㹻ˡҪඨڴа
⼸죬ʹ˼ڻͤغܱתתһѰ޻СɢչһЩһҲǿһ½ũķ飬ûгǱھ
ϸ½֪ôҲٰɣúÿһ£һ޴г
֮ǰ󲿷ʱ䶼ٰԪĴεӡǸ߶ȵĸԣ뷱һߣȴһһ硣𡢵̣ȷʵԣúܣѰԸũ͵軧ȴΪȺ࣬صũҲ磡
˵ϣΪϵũ㲻˵ԣٸñȽЩͰ͵ũǿɣȻ治硭
Ȼˮ罭ϣ˰ҲߣдأũһѡġγһСּ沢Ĵͳ϶֮Ϊ˰ʿ˺ͱ𣬸ǡǣ󲿷ֵѾϲ׼沢γص˰ѹͨСϡһĲԼһ㣬ӣ˰Ҫۣʣʲôˡ
ʱڳġӺġҲ˰֮⻹ԡġΪũն˰գʼġڣũһʯ˰Ҫʯʯ嶷ĸӺģ˰ͲȽũˡҳ֮⣬ҪǮ˰գЩڱھˮƽˮƽͣ˰ˡ
ڳ˰֮⣬ʱġ䡱Ҫһν൱˰Ǯ⣬͢ʣ䡰򡱣ҲһԵļ۸ǿƹ򣬻ˡ
ڴ˻֮ϣβпһʵֽڹ롣ȻջۣŹϵͳϻҲղôˡҲˣƵŻ̨ôƵߡ
ҲǰٰĳУʲôرĲҵôԣƾʲôأ
ʱĿ⡢ʱٰǼȷģձ鸻ԣĳУԶͬͨˮƽȻΪʲô
Ϊܱũҵر𷢴ȷʵҲûͬʱи
Ϊжص·ȷʵУҲûҵиࡣ
ΪгɹģֹҵȷʵһЩӪЧʺ͹ģҲڡ
ʵϣĹʢֻѶĸҵԭ򣬾ľͳвԷչģǱģ
͢ӸعĲƸ׶˻ҡ׹󡢳͢Աˡд󲿷ֲҵЩ˶Ҳ˷ֵһ󣬴ϵһ㴫ȥεѲҵӶЩٵķ١
˵ףֻ޸֮ƼˡһϵͳԱҲֻɢԭˡ
ˣȲˡҡҡͷջ˼·ֿ˿һɴԱǸƵũڴشֺ֣õЦšʮǮһȫҪˡ
²Ҳûãȹܹ޻ɡ

1261꣬1023գУбҵ
뾡һа취޲Ĳõ·⣬˶٣Ƕĳȥгһޱߴڣ̰ÿһ޲ټһЩɡ
֣еţεؿЦ˳
񲿵Ļƺ׼ģΪǴߴӿ޷֯Ʒ
ԽԽ䣬޲ʳµҲڲ޲ûпʱ䣬һͱһǼӰӵ㣬Ȼ㲻г
ʷưĹί̨󣬴ĸĸʱûУϸڴĸһһͱ˵ڲ֮Ҳʼ˻һ㣺񲿲ɹ޻Ӧڲ޳ǰмۼƼۣӦģ񲿴ӺڲóƷ޲ҲãǼƼ۸Ǯ
Ȼֻ˱϶˼֣ûʵԱ仯زſԼ˻ϵʽǣܹһЩ¹أȻ˻ȻĶǸ˵ģǲŸɵúãҲǻЩ˽ġ
֣ףȥһ״ûֱȥ䣬ȥ˺ӱһˮλıԱߣˮλֽһ㣬üͷ
ﵽʱ䣬Ǻڲһæʱ䡣һΪгڴʱ󣬶ҲΪũæ󣬴ͶԽ빤ʵһǾǽ붬֮ˮҪⶳӰ죬ԶͱڴʱǰС
̧֣ͷ˿ΡбҵӶںڲķ֯ռǧĶһһġ-2ˮˮųڵĻе¡¡һæֵľȻ⸱ֵľȴ˶ˡ
СѩѩֵܼأҪǶˮҲܶͺˡ
֣ε̾˿ԤȥܲܰŸҹࡣ
ӵһ򵥵ķˮʼɫɫˮеЩеҲΪҵṩ˾޴ƽöƾ輸ʮ˵ƫƧһͱǿȻŲҵģķչûƵܼӰصˮҲʼֳ˾ԡ
ԻԵԼļƻȥӦǵڣѾԽԽܡǼҪһµġǿġ뼾ӰġõĶԴ


265 һʱĿʼ
1261꣬1225գУڱ
ιҵһֿͣ򼾹磺Ҫɡ
ڰ֣ǲ֮ǰַôģǵϡ
ðɡ
һǰȥַһϣͷܱߵȺ
硢ϡġȻ¡ľġƷɡؽףҦ塢ʯǡΰ̡ҵĸɽվۼһãеؿߵ̨
ôЩˣЩˣЩˣն˷ѣڡ
ߵ˰
һǸˣȻһȺС
һ²˵ĶΪṩһʼֿʼתһֱƥͭԲһͺʨ沈Сж
Բ˶׵ײһ֮򿪣¯еӿףʼԲƶ
ԲһˣһᣬһֱĴķһһԲֱ˶һһת˶ּתԲ˶ͷ-һ˵ķҲתһǶȣַƶͬʱһϵͳ׵ײĽŹرգһšеˮѸȴųʹڲѹ轵һԲ˶
ȵԲ̼˶׵ʱ׻ؾַˣŹرգŴ򿪣ҲٴתԲֿʼͷ˶
㣬ˮԲв˶Բͨ-תתٵȶԲṩԶƹܡϵͳתտĳʱӵľ޴죬ȻΧ˶ȴͬһ㡣
˵ĺľǰѷһһ̨СʼǣᡣĽŵű֮Ͻͣɿһ飬Ȼ˳һٶʮߣ
ʵʵС˵㣬û취Ͼ׾ôһ㡪ǲҪֻҪϵͳȶˣǴ޵еͻƣ
꣡꣡ˣ
Ⱥб˻ǰȥعر˹¯ķţֹͣ˶ڲдĻеУ˼˵غһ̨ʽƳɹ
꣡
꣡
̵ģˣ
꣡
̲סֱִ໥ӵѹ˻ĺڱ
оϻۣҵģ󣬼ԽԽ࣬ӹսߣԽԽȡ˽죬ڰˣ
һĵ·
ʵҵоǴӽſʼĽṹӣ½֮оˣ죬оֻֽͣͼģͣ޷ʵû˵ˣҲǰ׷ѹЩоṩҪۻо·ͼȵ60У˹ҵ㹻Ļ۴ӹϾܵ׺ĿʽʼͶˡ
ĿɻеĳҪ𣬺ʨʽ֮ҲŴԴͶ˽ڼȻ˲ģͺ֤֮ǰЩƷȫ壬Ƕ֤еԭоʵļӹҪֶԤҪ˹ţĻе
̨ǵһ̨Զеġʵ͡ȻʵҲԵģȻкܶȱ㡣׽ṹԭʼĵʽδܳûе˶Ϊ˰ȫѹܵͣӹȺܷҲһ㣬幦ʺЧʶߣΪʵ͡ʵȻֻ̨֤
ǣ˹ȥԺһׯ
֮ÿ˶ǰȥһⲻǿȴϲõŻĸĽδĴչһֱҹɫ𣬲뿪䡣

ҵƲδرܣϢ㴫磬Ҳ˾ʲôˣֻᵱһ׮һЦ֮ҾƣҲǸ²УΪͼֽó
ƳɹϢڹɶд֮˺䶯ֻҪڱĹɶǹæҲҪιһؽıʷ̵Ļ
һʱ䣬ʽڱĹɶﲻĳͥС޲ųʥ飬˶Ĥÿ춼Ҫϳȥġ
1228գϦǰһ졣
ϯɣǿˣӴһЪЪˡ
ϦҪչЪҵˡʮ磬ϯʷƺ͵һ٣Ϊǰһˣι̨ΰ
ȻϯҲĵĸڣӴǡ
ǰԿҲðʷЦŴ˸кȻȲź߽˳䣬̨ۡС˰һΪһɵֺڵķء
̨ȷʵûռؾͼƽףñ࣬Ⱥӡڹҵʱֱ޴ĻȷʵСɵĺܡ
ȥ˵ֻҪ֤һܲܶˣûʲôѹҲ̫üǿǿȣûҪ̫ҪˣҲ鷳ģ˵Ļôһʹô϶ɵֺڵġ
ǰһæʵôѾˣ
ֵûأֻǴȷ⻹ܶ࣬ʵûءȣңˣڰ汾Ҳ̶ֻܹڵã᲻ϴġ
ɺٺһЦ
ʷƽӲ˵šǾʲôʱأڲǱˮ˶Ҫ˰֮ǰı˵̨ڵĻƣʲôġǸȻҾرϾʮ͵ˣûҪǵð߹·һɣܽһִ飬𣿡
Цһ£˵ִ鵱ȻУѾܳˣʲô˫͡Զڣˮܹ¯ֻԭģǶءЩ֪ԭģڻĹҵˮƽģڵļӹֻܲЩԭʼơ
˵꣬Щʧֽ˵ȻȷʵҲûҪȫص·̨֮ǵģΪֻ֤̫ӣǻܿĽһ£һ̨˫ĳˮڻͳĹжʻ߲٣ûĻԺ˫Ϊơ
ңʱڱأֻ˳ѹˮʵȫٸһ㡣Ȼѹ߿϶ǲеģǴѹӦûģϳǰõİȫʲô̫İȫաһŬһ£ʮǰˮƽˡ
ôһʷưѴĴָһ޵ǾڴųɹˣİɣǾԵľԵĶĿԤԲޣǾ;ܵȥɣţó𣿡
һ˵ɶЦ˳Ҳ̫ļ˰ɣ
ҡͷ˵ϯˣ϶ûˡȶȥˮˣҲûҪˡѾ˼ƻץأȡڶṩ̨õȻһСģ
75mmʵ̫СԺ϶üӱټӱС׼Ƴͺšһֹ5-10kwͲ̫󣬷޷ڵˮһֹʾһ㣬20kwϣҪרҵźˣһЩͻеýвҵ
ʷƵͷźܺţǵרҵֻܰŰɡڻʲô𣿡
룬˵ô˵أڻеṹѾ⣬ϡҲⲻ󣬵ϸȻвǷȱһǼӹȻǿ϶ЩǱڵû뵽û֣δǽˡ
嵽ָ˵ǻһǿɿԣһЧʡɿԾͲ˵ˣɿҪģЧʵĻĿ꣬һ2%һ5%
ôģЧ2%ôṩһǧߵĹʣÿСʱҪľǧ˵úһǧʮĵúۣǾǾʮġǹ;Ÿ˹Ž̤ÿÿСʱʮģҲܲȳһǧߵĹʰЧҪǲ2%ǻء
Ŀ껹ףŬŬӦⲻ󣬵¸Ŀ5%ɾЩˡ5%ĳɱߣЧÿǧСʱҪ3.6kgúҲ36ģƥת̣Ǯ͸ַҲôԲ5%Ͳ˵ܴﵽֵĻекܴˣϾܸһĻ
ȻЧٸߣҲȲϲҪǮˮԼʹˮںܳһʱȻҪĶԴֻˮʱһ
߶߶˵һѣʷԱǻͷԣֻЦЦ˵ǮⰡ
ͷҡҡͷǮ⣬ҲЧʵ֡ﵽ5%ЧʲʵõǾɡ
ɱϾƺȻ֪ʶ϶ѧģСѲ°ͣͻȻʵȵȣҼǵõصЧʲ3%гϾͺܻӭˣôǵ5%У
εһ̯֣˵ʱӢú˰ۣȻЧʵ͵ҲνھǵСúҤȥڣܸӢ˱ȣ
ʷƺͺɶһۣǵˡ
ִߵԱһðġ̨Աߣ˵ʵӦ֪ĽṹҲûʲôھռˣѾȾһ㡢һЩԶӰЧʵĹؼԱ̨۵Ĺ¯ϡ㿴˶սʱսĶ˵ж̨ĳĳ¯ôˡ
ʷ±Ƶؿɣ𣿡
ɵͷûϵͳ棬Ĺ¯ռ˴󲿷ֵĻеʵһС㡣˵սˣʹǺĺ˶ĸ˷ӦʵҲǸտˮĴŹ¯Ķʷһֱоôõտˮ
ĵЦ˳Ȼָ̨״Ĺ¯˵̨¯ǿϵĹ¯ˣǰѿڹ˸¯ˮʧءϵͳЧʣһĹ¯СȻôù¯Ҳ֪ģʲôˮܹ¯ܹ¯Ƕúܡ¯иӵĹ·ԶܼӹģֻʹøԭʼˡҲհᣬֻܰվܻշȵԭſʲôɡ
棡
ڴʱſͻȻнĺǡɻ󣬺˳ȥùһţһܼȻѸ߻س佻ʷơ
ʷƲɫ
ʲô£оղԣʵ
ʷưһգ˿սȭͷ˵׼ɣfжˡ


 չͼ


266 
1262꣬磬ξ꣬ɹͳ꣬½ڰꡣ
һһһעƽݴһʼͲƽΪɹںزߪĽ󶼶ɽʮ涼ʡ๫Ҳ붫ѵfʽٳ˷죬Ͷˣ
ƽɴ˶

УίԺ
Ѿǻǰӿݹظf佢ӡȻȫҲҪٵһӪȥأԱ㾡ӹܺݡ
𣿡
ûģҳ߾ˣʱһѵ飬ϵĵһ顣ǿԶñ۷ӳǵ飬һӶǧˡ
ţܺãûȵǸʱǵһŵʱҪͲ飬Ժôļ±ǰƻ飬ﰲҪҲǿԵġңʹǣڹԱΪڼǿǵıҲǺõģǰ߿ԳĻˡ
ǰƻ߰ɣfԼĽˡͳ鱨涼ͼǱ߻ûƶҲҪ׼ˣԶȥһ£ٿȫᣬЭһ½սʱ״̬ʱͬ־ǣŬɣ⽫ǵ֮ٵսͬʱҲһ޴Ļ
˽⡣
˽⡣
˵ʷfǶ·ݲжΪʲôôͶˣ
ǹĶ𣿡

ȥ󣬺һ֮׵ܵܰﲻս׼
ʮ·֮ʣٸᡢۡ䤡ĸɡݽɡʵƽáźλѫ׿ʵۺĺ򻧣첿ǰƽִݣټΪ׵Ķ͸ӹ䣬һ֧ӴľţĮϣͼ밢ﲻһۡ
£ɹų͢ںصĻ౻һաfмżңڶɹһĹԳʱҲΪûʲôء
f˵бʱʵ췴ʱ
ʷϣǳ׼ᣬʽͶγ췴ʵƣΪַﲻȻǸճ־ọ̃ԲжŴԶһЩٷֱ62µײŰྩӵĶӻ³ʽ¡
ʵϣҵĴʮ·ݼᣬʮһ¾͸ﲻһ̣ƾںضĺ׵ʤһﲻҲû˵ԪֻʲˡղԭϵĹأ͵˶ܴˣԺҲѾƽྩ׼˶ս
һؼңþf췴˳¾˹ȥ
fΧڼϳǣû¾ͱͶˮˣɾϺúˢһսġԪʷдԪһ붼fʱҲû˭ˡ
˶ⳡս۲˽⵽ÿһϸڣǴܹɳģһڰбս׼̣һҲ˵fЩúҷӦʱȴһõս̬Ƴ
fֽ˵ʼǰսе׼ݡҲû̫緢ΪɽҪⶳˣɹԳֱ룬ôӦһֱȵףгﱸȫ֮󣬲֮ͻȻж

1262꣬13գӱˮ
Ӿ¥мԭ󣬺Ѩĺ̲աͶ黳¤١磬⣬ǻĵ
׺ȺšɸʱϢƾ˭ɨ۵ɽӣҵһХ̫ƽʱཫҲȰԡ
ˮУԭȵfۡ֥ͥǽòд͵ʫʣʴ˲ʣðһƪˮû뵽дţʵ
Ȼô˵ʵȴڸ̣¤¤ⱲӾûȥ̩ɽĵطɣǵôһ䣬ʸҰĻ治С㲻Ķ𣿣ԣfȫӣȫѡʱλʹ아֮ӣȫ
fʱδſףǴһϷĳȣ֥ͥĿޣҲԵã΢΢ЦЦˣֻ׾һƪˡǼ
״fıֻ˵йоأֵĸҲˣҰļҪбŷ
fһȭ˵뱲ӣίߣÿһ۲㷢عͳܷųˣεʹ죡鸦֣ú֣УԺǾͬΪˣӦ
ԭﻹֹڡ
ϱһŴϣһ״ߣػһʯĹ󣬡ú֡͡
ΰҲŶʽɫװ練վſڸ
f⻰ĹûءߡһΰòЦ˵ȻȻ࡭ͶȻǻ֮ٹʢ£ʷϣ˾δزǴ֮ʼ
֥ͥҲȴٷټ֮󣬱ضϲֵܣú֣飬£ȡټΪΣ
fҪ췴ȻԶͿʼﱸҲϵԮĲ֡һͨĶǼ£һ붫磬þʣµҪ뻴Ӷ̸֥ͥͶϵˡ
ȵ˽죬̸ˣʽˮǼܱ߳ǳؾ黹ξʾϣ˳˺Ӷ֥ͥǰյϢݹصķΰԼ߻ĴĹһ֤¡
֮ǰĹ˼һ֪෴˻ü˲СԹͻȻͻΪˣѹֽĹôء
fԵıƣԼˣȻ֥ͥͷΰҲһĹ˿ǣֳ˿Ҳ߹ȸˡ
fһЦ˵ǱˣλһҪλ
ţʲôĻ́ͷǽĻôҲǲ
f˸롱ƣ˳ȥһУϡͣǰԶԶľŵѪζ
⡭໥˿Щȣѵǣ
fһ֣ʿǰȥƿͷ¶˳
Ѱ˼ⷬ϶ιȥ˶Ǽģû̫šΰüʵ⣬ѵɹ˵ģ
ǣfǰȥС裬Ѽͷӵ˵ϡǧǴ³̰ζǨͳưȲЩפҾе䣬ܹǧ߰ʮˣ񾡽ڴˣΣλۣ
Ȼf羸ھп϶ҪһЩġȥ꣬fĹ֥ͥսʧ֧֮ԮȻѾfģҲΪ˾ʲô⣬ӶfƵĺûᣬǰѸļ֧ɹפ;ˮfơЩɹźú붼ˡ
ΰһǴֱʰ
һ׼ûʲôȤ֪ǰ׼ǹģǧɹ˵׼һĴ󹦰
Ҫ֪νС֮ļƵڶ֮սҲջ񼸰ٸ׼ˣ󲿷Ǻġǧţǵǡܻͭ
ԱߵĹʱȴѾЦãɵúã٣Ĺˣģһ˵û


267 ֮
1262꣬14գУá
涼汨жƻǽ֮ͨ·ڽݵ½Ȼɱ涼ɹﲼõߡ
֮ĶǾûͨˣǸѾռϢҲòµĺܣ϶ռϣƱ˵
̨ϣͳ鳤Դޱ顢ҲûᱨfĶȻվһȥ
ͳϯһֽ˵֮ýϯʷɶǶ鱨ϵͳΪ˱ϯȨ󣬾ͳŻĻᣬͳΪһĻ˳ԴԽǰҽģΪ˳ĬԽֵ͵ڸвߣ㷴ʣ˱ʷƷ˳׼µͳ鳤
fΪ´Ƶ֮һȻͳͶˣ鱨ռúȫʽ֮󣬶ҲٿʱȫᣬֽӦԡţʵ˵֣ǸԱᡣΪʲôڹȥļѼƻˣ׼Ҳѻ򰵵ؽֻһˡ
֮ǰΪ˱ܣֹɶйܣfı涼ǼԣͼذҲñˣոԴĲ͸˸׵ɶǴ۽硣
֮ʷ̨ȥǶԸԴͷ⣬ȻЦһ£ʼԹɶе˵ҺãٿʱȫᣬȻΪf¡ǣ˵Ǹյ½һοʱͬʾ˵f˵Ժ췴ʱҿһֱǵãʱֻʷ¼ûңԶû뵽һգۣ͵ǰˣ侳ˣ񡣡
ͣһݽ겵˵ô׼ҶӦʷ¼ˡfķңԪ֮ǰһκ˳ɹģķʧҲζŴٲ档֮ǰһλᣬҲǵһλᣡ
ϯĴ£ն·ƣڴһݻԵҵǵϵ˳ʼ£ᾭõõ˷չһĹҵϵ˵˹ҵżץסĻᣬ¼ȥıĽ֣ôǵ½ҵǾˮ£ͻҷ
ʱѵⳡʧܵķ𣿡
кܿϵȺ鼤ߵغܣ
ʷƵͷȭһӣסʹԣܣȻңңԶڵĵݷһ֣ϽίĴ£ǰΪⳡ˴׼ڴֲƻԺĲıͬǸϰһʷ¼ķչɡ
ʷ˵֮Աһվ̨ͬԼ͵͵ȭͷ
ͬẔ̌Ĵɽͼһָ˵ȣʵҲûʲô˵ġʷϣf·췴ɾ乥ϳǣΪӦʵȴû˶ǡǡ෴ںҵ֯£׷ɳΧϣúˢһսfڳУ·ţˡ
γҲģ˼·ȥҪôյսͱŻˣҪôֻԼûȥfʲôæҲûϡӡȽĹ󣬴Ӽſڳһǵf֮ɹ˳£ЩҲܿ³ȥˡ
ô˵˼䣬̨ܿˡȻ֮ǰѾü£̨»в̲ס²
Ǹɾ䣬Ҳ̫ˣfҲ̫ˡ
ֱһȺѣܿס𣿡
ˣҿʼǵδɥʧˡҪҪѡ
ˣʧ߲ȥ
ȻһƬǻ᳡еһֱǻ죬ûʲôաϾѾ˲СļҵףɶǶԼʵ൱ĵġ
ʷƿ˿һļ飬ߵ˵ͷ̨ȥһʼ˵ȣλίԱڱսӦԲԵı档ⳡսһشΣΣлҲǵһشǱץסλᣡţڿʼһսǰӦ뵽ȥô򡢴һʲôҪ⡣
䣬̨¾Ѫ̲ס˵𣿴򵽱ǣ׽ң
鿴һۣ˵һ£ڿƽྩĻ־ɹأ׼ôɽȥ
̨˺ٺЦ˼δɽһ¾ľǾְ
˵ͬ־ǣȻ⼸ǵȡ˳Ľǿɹŵ۹ԶԶ磬ҪȫսʤսǸʵġһ򣬽սľȨںңˡ
ҪⳡսͱúҾôȥõԶʱͣսΪˣһҪľʵǿ򼸳ʤ̳ҪһսԣҪⲿϡ
һͲҪ˵ˡ
档Ҫס㹻սҪ㣬ɹ˼ʹٶıҲ򲻽ҪѰɹ˵ı㲻ϷѪǸеͷۡ㲻̫ףһͺüӣԴ½Ҫķˡ
ǲƣԼӰ졣˵ٵľǺλҪĶ࣬˵⻼еܵܰﲻԿӣγȴҲСڲһҰģµɹ˶вٲġԺʵǿȴȫԸǡֻҪܹɽ㹻ʱ䣬¶ҵЩ˾ͱȻòʱͣսȥ⡣Ȼ͵ĵ۹һذɣ
ôһ˵̨̲סЦ˵һѣ֮ǵİ취һְɣ
һʼ磺ô˵ϾǾôˣȫӮǲܵġ˳һᣬĻʷϣfȻΧڼϳǣ֮ǰСģҰսʱܸͬģɾлصģֻΪʵ̫󣬲ŲòҲһСģս϶ܴӮһģĵоս뱻սǿҲû취ˡ
ʱʷƳҪ濴ȫʤܣֲͨʤȡһȫǿеġʷϣʹƽfҲȻԪˣһѽͷöҪһֱ1268Żָʼǲһ̾ͻԶĺƽһΪͣսǿġ꣬Ǿܶˡ
˵꣬˵ͷʾ
ЦЦ̱ޣվ˵ͼԱߣ˵Ȼ˽սķôⳡսͿԴˡǾҪô򣬻Ҫǵⳡսлȡʲô档֮ǰίһ£ⳡսĿΪΡ
ͲΣȻǱסܣҲǼʹfȻˣҲҪסǰĿı䣬ҴɺƽЭ顣
߲Σǡ
û˵̨꣬¾кüʮȫȡɽ
ǵҲ޵ķʸīضûʱ͸ҺȫȡĿںţڶռ˰ɽ뵺ˣθڲøûȫȡǱء
û뵽ȴҡҡͷ˵̫ˡɽ̫󡢱߽̫˵©硣ȫĻҪķѵľͲ̫࣬ʱһǾ̫ˡ
ǵθһʱ̫ߵĵ̻fλ߱ʲôռȥɣһƬֻҪжɣʵ㹻ٿǡزڵĺڡ
˵һȻͼһλһ㣬˵ǣһطǱµģǾߣ
ߵҪԣҶ˵ʵĸ󣬶ǣͬʱҲʢúǾͲڵǵúССˣһӴú壬й綼ľӴҲûܵסǣ
һ£ȭͷߺߣǵ֮أ


268 𵤼ƻ
ߣصأλ̩ɽ֮УγĴ֮һһλͨҪĿڵأǧϡ
˵󲻵࣬Ʒλߡ׺ͣǺһƴʿ֮һͬʱҲĽúֱ벻ĸˣǶĵط
ȻθƺСˣɿǿˣôһ˵̨¶ʱв˴˴ҵһ˸۾Ź⡣
úһ޵Уߣӭ
в˸ź
΢ЦףǺ꣬ľڵͼϱȻţ˵һսĿ꣬ߣͬʱ¶ߵһϵе̣뱾һƬͨߡ
Ŀ޷ɵĻҲҪݻݣֱӽӴȻͨҵٴǲռ죬ֻͨ·Ȼģһߣ
̨²ɵù
м˵սĿ֮սƻҲͺˡƻ֮ǰ˽һɽľµ
ɽǺҲڵĵطõġͳ½ر߾ߣǸƣҲȫȻ޾ȣؼϱϡ
ƺɽɽȻϱγӣҲӺͱӡϻ뻴ӽƺ򶫱벳һɵˮϵͽɽĻƽԭָ˿
ڶˮϵˮⶳΪ谭µʮһ´ʱȻǵ֮ǰѾֻҪˮ϶ʹڿˮڣǻҲϱ֮еĴ󲿷ֺӶγСǸϢúʱܷȡʤؼ֮һˡ
ȻϾһʱķⶳڣԶȫİ취ãϱ̩֮ɽɽ˿Էصĵڶա
ͣڵͼϻ˸ȦһʮֽȦ˿̩ɽɽɡġΣ϶ããɽ߿˸ڡߣλȺɽƵУ̩ɽ֮ɽϡ涼ƽͷֱλ̩ɽϡ
ΪʲôλγΪڽͨҪϣȥ涼ȴӼϹѼϴ·ܵвͬ˼ϣҲûƹ涼ֱｺΪ涼ں·ϡƽҲƵĵ̩ɽ֮Ϲ͵þƽʮǰɹ˹ɽʱ򣬳˶ƽʵͶϺ涼˲С鷳
սԵصߣҲֻߡԶҪȷߺͶİΣ͵ðѼϡ涼ƽغòСҪԼȥأǾЩѶˣܰfغüϺϳ涼ǾʡǵˡƽҲܷһҪս̶ˡ˵ԡͣսĿﻮĻЩҲһǵصùֻҪȥѿУܹɾˡ
Ƿط棬ҲûҪű򣬻Ҫȡ˵ģȡԼ۱̫ͣѡ෴ϷֱԪûԶˣѹͬʱũҵˮ˶ŵĻȥȥͳ
Ǵµķǣء
˵ڱߣǿԴɽӷһΣƽΫݺҲʹǺΫеϽڶߡڣҿ˵Ѿοƣӹݲ⣬ֻԺδǵελǸ⣬ͲǾˡһڶ߽ɣΪ˻ܽмһǧĶƽԭƣô
ϱߣfЭ飬ǼӹܺݣһҲݡݣҲǺʡϽĻǾͿɽ뵺ϲߣӺݵݶһƬˡݴʱ󲿷ֶfµĿ֮УΪѾ϶⣬ֱӽӹܻܿfĦҽפƣȵսfǵʱ˳µؽӹܡ
⼸Ƭ֮󣬾߼ˡ
֮ǰȥɹֱӿƵģΪλ̩ɽɽ֮кǰȫפ࣬ǵºףؾɵ鷳ȲࡣǣºףһߣǾҪ붫ƽϼҵֱӽӴˣػٶƽҷľ޴ѹ
˵ҲǴ򲻹ûҪȫԼԹĶηֵһЩѹ
ʷϣһĹ֥ͥ˾ͳٱϣǰ鱨Ҳӡ֤һ㡣ÿǣĶǹƽϲݡݡݵȵأƽע⣬Ȼߵжͻ˳ˡ
֮ҪǽߣξڹؼҪ޽Ɽο⴦ҪءǰߣǿԺ½һ·Ӻʵݣת˵ʣһ·-½·ȥڽⱤ⣬һЩѣ߱вٹ׼͵õִשʯȽģֻҪһˮȥСӦ⣬֮ͿɰΪˡ
˵Щ˿ˮּ˵ϱߵսԣǵ⣬ȻǱfˡ
ǵĽ룬fװͷʱʷϺһЩͬʷһӦûǻ䣬¾սĴûк̫࣬ȻҪɹ˾ƵıԤǲԮȵĻӲ˱Χڼϵˡ
˿ӦȥԮֻҪúضϱӣɾɽأͿɴfѹԳ־ÿսǣʲôôأ
׻˵ѩ̿ôfǵĺ𣿿δذɣοɾӶţ̾ʹ˳־̣˫˲Ԫֻпճ־õСģϮսǿɾͱϽ̶ˣսָĿҲˡ
ԣڱߣǵĲӦǾ䣬ȴfΧڼϣƫҪٳ״ȻȱϰɾﵽһʵͻȻضϺˣfסɾԴʩѹǵĿģ
һϸļƻᷢȥ￴꣬ҪȥȻôϸļƻҲȫӦʵŵĻһ׶εļƻֻһһӦˡ
һ̨ȥȻһļ˼ˣһ·ַ
⽲һͨһʼһиӡ󣬺ͷۻˡ
ĺɿһ֮սԷһ·ϣȡߺ;أһ·򱱣ֹɾϮű跨Ըϸɾһ·ǺжˮϵҲ̫࣬ͷĹС졢׬Ǯ˾Ϳˣ
Ŷѹֿͷļ
һǿòˣʷ̨ȥɤӣʼ˵ˣͬ־ǣشҶѾ㹻˽ˡⳡսҪ緢չһ׶εĹؼĵλһ̩ɽ֮֮ԣ𵤼ƻǷʽִн׶ΣڿʼͶƱ


269 
1262꣬121գ14գء
⣬⣡š⣬涼ټҴϲ͢ܣ𶯣
⣡͢Ϊڶʹ·
⣬ؿʮһݣ٣
һӿĶڴһڵġšؿҲ洬ʹ˽ݣܿȳ
ʵѾµĵڶؿˡһݿ³壬̳ǵĽϱյӿڼӼϢ֮ҹ׫֣ڵһʱƳһؿؿϱfըţźרf丸ȫҵʷװģطһ´µӰ죬Ϊӭ϶ߵڴȻϲǡ
ؿֻа棬ȴȻҰʮĳۣʵҲֱ֤ըϢȷʵֵٰۡϢ֮ȫ𶯣ӡˢٶԶԶϲ۵ٶȣٴγ۵һʱֽٰ
ʵ͢յϢҲûȡš٣𾪺;ϲҲ٣ƵҹټԺԱ飬ϲ֮Աһӣ
˵֮󣬸ϲ쳣ٻӹҲ֪f尡
ʮǰȫʼҾһֱǽߵĴ󻼣ŷϵĹƣó͢󻼣ȻͶˣԺfͲԼ鷳Ǻҵ鷳ˣֱ콵֮ϲ
ϲ֮£ʫһף
ŷԪ̩꿪¡
ϽĽ壬Ϥ
߽ݣȫﳾ
̫ƽ£˱ϲѭ
ع⼸Ĵ£ǶͶִӮɹˣfҲжһΣҵ£Ҫ˰
콵֮ͳ͢ҲһٷfΪڶʹ·ӱһָȫĹְ֮ǰ˺͵ĶˣܡڻֻǸء
ʵfǳ˶˵İģҪ֪ʷ췴֮οֱӷһءһ֮fҪԾͽˣֻ˸
f˶Դ˵ûʲôϾڶԶ˵ʵҲˣܱȡһͷѾˡȻҲкܴԭںεķͣϾҪΪڵˣ췴ɽֻǵһҪеģʲô֮ģʲô
Ϣ֮󣬡šƳؿѾһؿһǵǿиˡ
ǣڷϢĿǣȻڽϴȵ㣬ȴδڱšǰһؿ֮һֱѹûֱۣǰŽȻȻһӾ˾޴ȳ
˽죬ڶؿеһҲƮ˽ݡͬһؿһͬڽȳٶԶԶѰ
Ͼڽ˵f£ֻǧһţ෹̸̸Ҳˡڽ˵ǹϵĴ°
ŷ֮ǰѾЩͷ
Լʮ֮ǰͻȻĺ±˳⣬һٴеӡ
Ȼһ޴ĴӴϷȻд󲿷ֶƽСܲסడƺƵ˺ߡ
ڶġ£ӿڣȻվ½˺룬½ļ£һ·涼ȥˡƬߣ֪жˣһֱ˺üꡣ
ºЩƽ״еڽݲɹЩˣʣµĴ͵۵ˣý˳û˸©
˵涼๫ŶǴˣڵʱ֧ȥɽΰһ¡Ͼ֮Ȼ̡
ڶԴȻǼ𾪵ģûйٷھǲ֪ʲô£СϢҷɣĻֱ̡̻ǰŽǲȷϢȻĻ̻ˡ

С
ˣһģĸ̬ӣһŸġţؿܽ˽ֱһУˣ϶ôˣ
ڣļͬæΧűֽܱߵļʳҲ˶䣬עµϢ
ģһɫ˵Ĳݲݿͷ棬һͷĿѣڵأñͬסˡ
ѵ֣򶨰ͬе˵
˰յĶŽţ˵򶨣涼֮սһ˭ʤ˭綼갡
ԭ⼸ˣݷչЩϻȥû뵽Ȼڴ˼һš¿ɾʹˣfȥǼŹмؿɶõùˡǵ޶Сɶڼ磬Դ¶֪أǺã
һΪǸߴ˵ҲգˣżҲûáͱ֣ǲܾˣǨУҿܱҲûٵطӹһ٣ⶫƫӽ涼ϳӦǴܷ֮Ǩ˴Σ
ôһ˵ʣ¼̷׷׵ͷղǸҲͣãáֻ涼ֱྩǱˣһͿأɾЯʤ֮ⶫҲ⡣磬˺ҲⶫǨȥϳΣ
ôҲͷ˼ʼ
ԱߵھЩˡһڴߡոӵİ˲غ˵СµģҶ֮ʢԶɱȣǵҹؽǰƤڵһ⣡
תͷһǸδڵĳСӣһ˵ŭеδɵСӣʲôȻû˵꣬ͱǸ߸סˡ
߸ССȴĿ񣬸о·򵥣㱧ȭһʵͼͳɴ֪Сֵ˭ļҵӵܣ
šСֵҲǵһαôʻЩ̫ϰߣŤ˵ҽѶн蹫ӵܣСҿǸմӺ½սأǳҲȥģ
Ѷʽĵһ֮һΪˮԱѡȥ˺½սӷۡĿ̿ѵѼʽĻѧϰ仹ȥغͳһ⣬Ҳḻˣڰ˶ʮ߸޲ֵعˣõԼҵһĶء
ҵﰲеĽ蹫磬λڴ֮ڽϱһƬĵطҸҲ뷨ģԼ︽ˮ࣬㶯˿һˮֵͷҲ쿪ֵģĶϷֻͣǱض캮䣬һֻһʲ߰ˡһĶؿӻⲻʲô⣬͵ˣ
˵ɾ͸ɣ蹫Ĺ粢δԤϵ˻ֵδõ֣ͽѶǲ˽ܲѰ֡
ֵˣѶϾᰮ棬ʱ˲ٽڴһ˽ǮûϽ˽ͿȡЩڳٳûлؼңⲻ⼸ˣ
ֻ·ڴ˳Ը緹û뵽ǾȻԶľûģ̲סǺ
Ŷԭֵܣʧʧ֪⺣½սǺεڣͳɴѶ棬ҪһըƬѶ̸
һһĶأֻ༴ɣ
λڸԣ˿ڸܣһĶ൱һˡҪǵĻҲҪΪʹսҲöӶϣȻջȥ˵ģ֮Ҳ㡣
Ѷ˼ͷ٣һĶʵ࣬ҪԼȥȦһҲԣֻ˰͸ˡǵģʵһǾĵ˰ˣ˵ҲԣȷʵԸȥء۵ģܶҲԸֻ־Ըޣ뵱Ҳ˰
ӽ˵һ۽ӣǧаԸԭΪʿټۣѶܲûбѡУǧսһˡʵѶԼ֪ѾЩΪǱڱԱˣֻսδüޣǷŵȶҵҽϵȼҪԻٵʱ
⣬ʹü޵ľѹҲ˶ϸ־ԸۣԾʿٶ顣ȻûйҲпͣȻᱡǣԸҪĿ˫ԸǵҲܰŹκһʿġµġšôġ
ױƣͳɴЩԺѶӸһ¡
ţͳɴͻȻǰһѶ˵ֵܣ˵һͬ۵ľǧˣҵͽˣȱֵֻܿɷΪˣҵԸһʮĹ꣡


270  
1262꣬129գ22գ涼
δȻţ粻ʱ𣬰ǰĲѩڵ϶һһظš
ɪ֮ʱе˱ࡣʱ˿̣涼Ϋ֮ùٵϣȴһгǰšװĻﲻ࣬˿ǹƼٶԲǺܿ졣ϾޣΪһнԶľ룬ʡЧǰвС
һƥСǰ۵˳ԱߣͷһųϵѶͼͳɴңѶǰûʲôˣǿɣ֮ǰ͸ϵˡ
ϣͳɴһȻתͷһӣǰǲˣ
ӵٶȽӿĴ󳵴εʻưܵĵ·ϣÿ϶һɫѵ׳ʵСӣնìŵؿΧľ
Ѷŵһˮ˵ΣŴ磬ҪҪһ㣿
һµӣ˵ããѶžͺá
һѮ֮ǰѶͳɴˣϡͿͱŵһʮнˮΣŵļԼҲģ׬Ǯ
صһ˵ҲӣʹؾͬˡȻѶڹļ
ڵĽ蹫нٸϱǶũУҶûʲô¸ɣԸǮĻ治١ܿټ߸ˣԲͬı֣ð˸һ࣬ҲԲһ೤ˡҲѶδ֪ͳɴҪнѻ߳ԵؿۣȻ׬ࡣ
ţѶھӵһԭڱ۵ģ︺ݳźҲѧ֮ƥԼ½ûѶôǮҼʹǮҲȴŸǷӣδʵ롣ⲻһȻһʮнˮã͸Ѷˡ
ʱͳɴҲûšǷֳ飬һڽݼûĴͬʱҲɫһЩҵһȥˡʱԼϵĳԾͲҪйˣǰѴЩ¿Ӷˣ߼һ滻ϣüӿ·ٶȡ
ͬʱ֣ܿ͸㶨ˡإ죬˫ϣͳɴ˸׳СӺ⣬͸һµĶȻ²˳٣ǰǮһ棬͵쿪ʼ·
ʵͳɴЩΪзġ˵˼ֲ֪ףһ·˴ģǸˣǿô죿
ȨȡᣬȻķգۿžͱˣҪû˻Ǽ϶Ҫ˻˵ģԼͳɴ飬ӶѶǡ
ȻҲ˸ۣ˽̻ᣬһǮ̻˸֤˫¼סǩͬԼǳ¸η̯ƣЩСǶҲǸ塣
ȥĳҲûЯʲôƷֻЩʳˮΡֲ֮༴ʹҲ׳ֵƷ׬Ĵͷ˶ûʲôļֵ˵ǸʱⴢЩǣҲܲôˣȴȥ˵
Ǿôװسˡ
һ·ϣȻһҵ󡣼ͳɴ֮ǰ߹ʱ򣬹ٵϾɼͬле·Ҳ̯ʳ߲˹Ϲڵġȫˣ;ĴҲŽأóӿ
ˮԶҲáǹ˽ˮΫݵؽʱ˼һյĴӣ
˵涼ʱڴ˲ΫݵĽүȥ붯˶¾涼һ㡣
Ϋݵǿ˻ûӦҲڰ»ƣ֮һ·߹ȻһֱĵҲûΣա
ȻҲ˵ЩͿˣʵϻһЩĺôһ·ǳغ͹ؿ̲ʿ俴Ǳ־ԵİɫѵгʾĶ·㲻ҵѣʹͷˣͳɴЩ˲òԶڸٴզࡣ
ˣһ·ϣ˽Ѿ˶ٶִΫĲء
ʮ涼ˣ峿ӱޣǰͿɵ͡طԶԶܿǽˣ˲һ䱸Ҳи
ȵȣԣСģ
ɵʱǰȴ״ͻϱߵɽͻȻԱߴӵһֱٵ۹ۼѶȷһУʾ
Ҳʱһ߲ư
һ侲ļͳɴҲЩšҲǵһɽˣɽڼһֱʹЩСҲǺͺɽڣյ·£ͻȻϮģһҪɱԽ
æѶʵӦԣ
˵䣬ǰѾס˹ٵʿɢγһΧ
ôжѶһ˵ųôɢƣΪԼӢۺúˣҪֵǣһͶң˵һţס٣¡
ѶӦзҲİһЩ׷װջǵķԸ˫㶷ңϵ¹ǲҪΧҲĬĬľףȡ
ӵٶȽĽٷҲƥ£һ߳һ߻󺰵ɽҡ
ϵźһмضѶ˵⻹һ·أͿʼˣֻЩѡ
ѶҲ˵ͷԼͳɴ˵Ͷң׼ˣҪǽ֮ڣ滹ͣµĻߺǵһ٣ֱӶǳȥ
ͳɴһ棿
£ǲƥ߿ʮһƥӮ˵ģսڳڻֱȥԳ̣ͣԷ书׸ˣ
ãͳɴҧҧ˾ϣĶעˣһȫӱӳȥ
ٷ˲δԤϵӸǶԿȵֶٳʱѾˡ˱Ͼڳ˹ҲӲֻһߴ˹ȥȻ׾ؿʼתͷһʱ˦һξ롣
ͳɴ˿һ¹ٵƹǰϰԱߵѶȴͻȻͣͣǰͣ
ͳɴ֪Ҫʲôʶָӽ٣Ϊ·ϵٷ˵ǰͣ
Ѷһӣ漸ϵİ»Ͷìͳȥ˳ֻȼأûϵȻзɷس˹˸ƨ󲿷˰Ⱦܣֻʣɵ˵ֱӱڵأȻͱ˹ȥ


271  
׷ļ˿ⳡʱɵۣ֪ǸóȥǸóˣֻųȦӣϲס໰ȴûʲôʵж
һ˰Ѷһ䣬Ȼżͳɴһ䣺ǣ鷳ëˡǣ⳵ϵж̽ʲô
ʵҲû̹ΣҪĿΪӪѡǱʵĺӣûġ
˳ϵƥܿ챻жõĻϽͬİȥûֻһߣź鷳ǹˡ
ţһʿѧӣųһУߵ߹ȥ
սɻƥûѵܲòٿءƽʱЭϰˣͳһߵͦ˳һеӡ
ѶǺôûȥ׳󣬶һսС飬ìֳ󣬻һǰ
ȻһǾרҵѵʾǲһۼһƹ϶˺飬һƺ׳ͻȻͷһǣ֣Ȼȥˡ
ǹЦǰ׷ȥǾͲЩˣ벢û̵ƣԽԽ
żȻͶìҲǼˣ
ʿǸϽнͳǿһ׼˳ȥȻҲְѱıǹͶ˹ȥܼͶ֮£ȻһùǱˣǾ֮ʧǰ㱻ˡ
ǰΧסҲûʲô취Ϊûֲ¶ɱܿѶǸˣȻֽɻһƥ
ֱʹ죬ͬʤʦһ˳СһˮıǣϽ꺮ůһʱٵϳ˻Ц
ͶңѶʹһս־üƥȻսɻ񣬱ֵܵĶûɣ
û⣬û⡣ͳɴӦⶼ׬һˣѵҪȥƥ
ֿܿ˲Զֵķ˵ֻ£ֳǲܽˡ
Ѷһ㶣ΪΣ
ͳɴһк˰ѵ·ƿһ˵˵ǲ˾У¡йġ˵涼һ·Уһ·;Щϱפءһǣֱӽӣ˵˺ôһֻ۱һֻۣ˳óġǴˣǺ£ʱڿɲ˵һ˳ǣ˵ûܰ㡣ҿƳǶѰܷһҹɡ
ѶһʲôǲǾ𣿲Ӧ𣿡
ͳɴҲһʲôôǵ𣿡

1262꣬22գ24գ͡
ʲô⸴ˣ̫ˣ̫ˣ
ͳɴһ˹˲֮оգϣڵͼСҲѾǷ¥Ϣ촫ͳɴؼҺվfϵĺϢЦ
ΪfʤˣǼϸ£ɹ˵£һ˰˿ڡȸָ궼ɹ¸λϵĸ¡涼ĵĵطȻͲССͷˡ
˺涼ȥྩҲգɹ˴ؼҲգʱͶдı֣гʱѣŶǨˡ
ȻʱͳɴҲͷ˽࣬׼ѼüǮΪˣǻԱΪfһҡźһ£ŴӽݴıֽĴ涼ǿжʹεȵǿԮϽfģú˽ǵ̡
һʱ䣬͵浹ů˲١
֮£ϳǺͼżҿɾͲˡ
żңɽ֮һɼϹѾϣӰɳźϮ˭֪ٲǼϸ
ٴˣĻ̥̰ȨơƲŷɹ˵ĺԲͬں͢ġ
ĩһһһʼҲɹ˼Կɹ˾ɽλɽոʧءӱʷҽˣήˣƽʵҲˣ汻ɹ˰ΧŲòɽͶ
ʱĳɼ˼ټŴԵĺӣΪʲôһֱɹԿԲ˵ҪΧˣһҪŴȥأ
ѱ˳ɼ˼ԭ۵θڣӷͣϸַʱҵֵЧҵӣǹȥǸججСˣҡһ˺͢Ĵҳ
ҳͬʱҲܶܰĴܳ£ϸѸٻָҲһ֧ǿľӡ֧ɹ꾩ʱս˺͡
⼸꣬fı췴ȻҪ磬ŵ棬Ķһͬ¡յfţҪôװûյҪô׼ҪôòеҲûֻ٣յfź֮Ҹ淢fҰģдŰǴһͨ
ʱΪһ̯½ͷöֻܰfӴ˼Ϻ涼֮ɽһӡf֮󣬶˵ֱӹȥϣҲδûⷽء
ʱżһҲΪ淢fйٵӣҲǵǰĵź걻Ϊ·󶼶ѾfĽ󶼶ͬˡλӻûãյf췴Ϣʧɫæ֯ǣȥұҪżҺ˽Ѵ󲿷ֱ˹ȥ⵼¼ϼΪ顣ź޼ƿʩֻܴ游ٲֻӵӱ
һϱ㱻f£󿪣Ȼʼܱ߼ҰȡսҪأϳдݣ׼ԼϼΪɹ˵ķѰƾ֮
ս֮ʱfҲûţһظŵԱд˼ʮţȰ¹
̫ԭƽɾдţﲻȡְ⵹޵ķʸΪ˶פɾǺ׵ϵࡢ̨ϵɹŲ壬ԺҺͰﲻλֹ̬ȣ˵ܸﲻߡܱȰ׵Ⱥá
⣬صصϱ߶ƽҷˡϼ˶ƽ·ܱһƬҪأͬʱֿͨҪfһͬΣôϵϷ̾ͰһܴͨεĽͨߣս̬һӴΪơҷȥŴӸҼнӹƽ򻧵ȨϼһǽͷݣȰչȫ޿ܡ
ƺҷfãδ룬Ҳû̷Ϲٱأ䡣


272 
1262꣬115գ18գƽ
գĮɳƽҲܵ˲ޱ߻ɳڱգ֮Ҳްƻ裬˱ѹ֡
ޱѹֵͳڿƽһ֮Уþò̧ͷ
֮󣬲һڵ˳˵ƽ£´ȥ
šͳڴӵվ߽ڵ֮СһţȻ˼յĶԲߡ
³֮ʱϷجģfˣ
f֮мɹų֮͢Ա˽֪֮ǰ·󶼶źfʮط֮ף
ǵѥصʱȻǼΪ𾪵ģ
УΪ𾪵ģͳˡ𾪵ģfˣҲfôͷˣf췴Ϊʲôû֪ͨ
ȥףfö͵͵˽佫ྩΪʵĶӻ涼˵ȫҲȳͳġܾȴȣѲǽԼ
ԭΣ֮f治֮ٵͬʱϵܵͳڿƽ׼Ϣһ̱ʢŭĺ
Щͳһֱ˼Բߣ˼ȴҲû·fѽҲͶҲΪfܣɽһЩܹȡҵ½⡣οЩΪ˺ͣδزῴϷһټ˵һ㡣
ò˵ͳȷʵģԴʡΪҰþ˼¡
ȣʡʹúҳ档
ȻӰ켫ΪԶģǳɹַ˱ֽҡͳΪλƶֵڸһгʵһָ˰˰ԳɣɹͳҲͨʶȳ˳͢ĲšҪöǰѵˣǵþ˭ǴԽߣɡ
ģȥұսУں󷽸ת˺ͳ룬ڴĮϳ;ĵݾȻѷʵĻ󹦳ˡ
ʵ£ͳڳп˵Ǵ⡢ˮʹˣСֶδߣ˵˽пҲȻͲ׼ѡʷļ޹
ٰҪ֪ޡʷةҮޡʷةʷȻְ󣬵µġٶ˵նΪĹеĵˡңɹǴޡʷ᲻ʲôأ
⡶ʷûʼޣfͷˣڣҲЩתء
ⲻڱ˶֮󣬵˽죬ͳͻȻ˳ҵĻᡣ˵תأ
̵Ĵ£ͳͷ߽УͷҲֱ̧Ͷعڵϣڳƣͳμ£

һ˻ƶͳһ飬վСĵع۲һµеĳ
ûϣǱվԱߡ
£ԱվһߣһɨȥϳĬҦࡢʡɮӴϵˣǺδλʱļˣͳ˵䣨޽ʷ¾ټģ˶Ը棬ᡢҼúʷھΪʵǿʷԱ߻վһΪ֪࣬˭
ôس
ͳԽת˵Щʲôʱתˣͨ죬һǺüû˯ˡ
ͳϽͷ£ֱա
Ҽ״˵̧ͷˣǰЩΪııߣ˽֪ˣֻ⼸ٳȷʵйҲЩµҲûʲô˵˰ɣɣЩıԶ˵Ȼ˵˵ƽļƲߣ
Ȼ˵ĺأͳ˷һԼð
һͷȻ̧ͷ˵Ե֪޲ԣֻǣǧͷһʱ˵壬ͳֽʣݳдֽϡ
Ҵһӣ
̰̾СֽʹͳֱӹڵϷ顣
һʱ䣬ھ֮ԱߵسҲ˵ֻĬĬ
֪˶ãͳѱһţֽٹͷ˵ѱϣ
ҪǰȡҲͷ˵ˣֱӶɣ
ͳһʼиĶ
涼֮£̫֮ʱ#%ܴ֮ȫΪȡϡ
飬ȻؾᣬʷܽԼժ˸ɾͼԼдõġֻⷬԱߵĬĬҡͷ
ϵĺҲЦһŭߣµ㻹л֮𣿡˵꣬ͳӦֶſڴһ£
ѦһһֱӰͳ˵ϡ
ͳһ亹ֱðҲҷֻô󺰵£һף
ףҵɤ˻ַŭϳ𼸷ţݺˤ˹ͺúø޿ף޲ôģ޽ף⡮ڼӡô£
ͳԴڵϣƫͷܿȥһ⼸ţʱɫ৵һ°Ȼûݣŷĺܣ֮ǰfż
ڼӡfڣΪʲô
ԩͳ̴Σ֮£Ȼһ˵ǣfзģǼɵ飬̷¸淢ˣֻȥĮȻ淢̼f䣬Լ֮ڣΪ¿ȫ𰡣
꣨1262֮꣬1264ꡣԼ£ȷʵЩͲ֪ͳffͳˡŶˣűӦfȴǺҵھסзģfͳȽ϶ࡣ
ˣһĵеӣٶ˵ˣ޴㲻һ鲼£ֱ㵽ƽµĸλƽ¶ίи㣬һͨӣҲǲ˰ɣοǰԣ޶ƽˣ㻹ǳ⣬£ΪʲôҪôޣޣܺģ
ͳ֪ĲˣæʹΪfıߣֻΪıʿı֡ʡ֮ҲһΪ³ı߰񣬷нһǳĹͣΪ͢
쵰һŭֱ֮ӳϵĴӡͳ˹ȥϾǲԭúһͳĶͷѪעʱ򣬻ӲĻҲ˵ˣô󣬲ȥ
ͳղűôһңѾ˹ȥǿ׳Ѧֱ˳ȥ


273 
Զ󣬺һƨϣһһĲ裬˹˹
Ϊ׵ҦǰһȰϢŭݵΪС塣
Һ裬쳣еҤɱҪңôһ˵ԥһ£ְѲ豭Żϣڳʵǿöʲô
ʿ˵˳޽
һ㶣ҦʵҦʲô˼
Ҧһ֣˵ر£˾ԡ򴫡ı˼˵Ϊ˳ĲıһıҪɱ
ҳ˼һʱͻȻ󺰵̫ˣӦ
׷ɹ˵ĺ֮һ͸ս湦֮ǰһͬһ·˺ֻ͡ӢҲвµʴҲ˳ĺ֮꣬ұ涨ϣֱf췴Ž뾩һıߣҲǽΪʣֹ涨żҲ췴
ԱߵʷҼҲƵĵʷʷҼһسʡةࡣҼǶƽʵ֮ӣʵ֮ζƽ򻧣ִƶƽʮ꣬ءȥִ꣬ʧΪƽְ֮תҷҼ뾩УΪûʲôΪģɹ˺ʵڣ뾩Ϊʡ
ʱһߵӣ̧ͷ˿ֿ˿ʷˣɵЩο˵ͷҴɹŵ۹ҳİ
뵽ҲһЩڰ֣˵ԵЩϾҲ£ҲԵһЩˣоͲˣѡճɡ
ͳ£ʵ±ȥˣµ»ôӦ췴fǶ˵˵ʲôԲߣ
Ⱥ໥һۣҦǰһ˵Ϊ֪֪ˣսʳ͢Ӧԣȵ˼ζ
׵ض߿ѡ
һƾ֮ߺ·ֱྩȡӹرչأʹĻ̻̣ҼжΪϲߡ
ϳͣռݴɽմƾҪ־÷ټϮţʹҳƣڱȡβˣΪвߡ
ϣȴӦΪ²ߡ־ˡ
ҹһЦʵѡĸ
²ߣҦն˵£ԭ涼ʹͲԸ棬ϣֳ·ˣԡӿܶ˸ã·󶼶϶ؽֱϣ
ãҰһģ˵ûfǰˣػȡţֻǣϱѴ뱱ǵֵǿġϳ¼ǣǱˣ¾ͲðˡֻһҲͰˣϳҲ֣ǸӦأ
Ҧȥ´ܰﲻ磬Ҫ˿ڣ֮ڲжƼ࣬ѹ֮ƣֱ˼ϣһٽ𡣴˺ξһ򲻸ҰսֻҪЯ֮£ξԿ׻˴ΣҲ׻ˡ
ʱʷߵʾһ£ǰһ˵£Ϊ治СˣֵΪ̫ؼϣͬͻûдûԮȫءֻҪڼϳһǰΧҾɲսʤ֮ԸﲻϳҲ͸һ
һҲúеfֻС鷳İﲻβǴ鷳˿ˣЩ죬һʱ벻ʵǣ
ʱʷǰһ˵ر£ǹ٩ٺ֮ͣǰأҾǰЧڵݡ
ôһ˵ҾˡأĶôͦ˵߰˲ٳǳء
λأţܱȻһˡ٩ȻչʵʷӣСԵ̣һµġ
Ҳ޷
ҿ˿٩˵ţ٩úӣ֪㡣ո˵ĺãȻˣҲȥɣʷȨƣйȻ͡
ʷȨʷ֮ʷߵĶӣҲʷҳ͵һԱν󶼶ϣҲǹ٩ڵֱϵ˾
٩ϲл£ǣ
ãáЦЦȻɫ˵ıѾˣȻЩȥּ·жιӦǴ£ͷһһ鶨ʷ䣬ı֮£ƹܣ۳Ȼٽ𣡡
ڳǣ
ǣںҵ쵼£ɹų͢Ѹٶоַfľߡû죬ݵϢһ̡
֮һɳʷ˳£ɾγٶȵ
ڱغɳԪ˧ֱƽСڼܲݵȵأֹf纣ϮţΧʱƽܹܵf֮ɽfӣݣҲfˡ
ɽֽ˶
һϱߵĶƽˮ򻧽ɡʵۡƽУƽҷֻϱߵݡݣ󲿷ֱջضƽ׼ϡ
ӱı馷ྩļϾ£ɴĸɡhԪ˧ѦʤУڱݺݻغϣѾ˵ݵźԭڴ˵פصı·ʹƣϽڵȫΪս
ʷֶӣʷʷȨҲϵĴ
˵fȻųǺصһ˲źȨƣʷҲǵ֮ĵһսͣǼֵʲã治֪fôġ
ڴ֮⣬ִĮٻɹ֮һĺϱس࣬ͳ涨˳졢Ӽ䡢ƽС·£ܶѾɽ·ͬΧϡ
һΪ׼һ֧ĹԲֻɼʡɽʡ£ԶԴΪ˾У˴¡ةšο˾ڴͳ웳̡ϡõ¡ԡ϶·Ϊṩ
λڻǰߵϢݣϢأھǨݣפɽЧ
ۿţһֱǿ󵽿µľҪϼˣ


274 ٣
1262꣬125գ18գ
ϣұߵģټӰѾãͣ
һҡӡǳˮڽڹ۲Աָ£Ųƣɲ˳۵ͷ
ڵ60걻һյĲ״˺ܶࡣռ֮󣬴Ȼ֮ǰǡɡšԭ򣬶ԸءˡڵԷĽóΪ棬ֻȡͣѲṩΰ
񣬵ϵķٳ̶Ȼδָʷ߷壬Ҳ֣ͷϴʱͣʮҴСֻӿҲˡ
ڴӳȡ棬Ҫ￪վȡ󣬻һɹγΡţǡΡǡ˽ΡֱԵĹٸɹ֥ͥʡȥ˺ܶϵ鷳Ȼ˽ô񣬵ɱͣвٵġ
Ϊά棬ڵϽһĽСⱤפһӪĺ½սӺսһǳˮػǻ𼶡ͨɳһµĺӼǳˮڽīӡ
ӼǳˮڽԴ촬ġĿD61·ݴҴҶͣڻƵˮ˵һңҲīӺšīǼīصһˮҴǳɹԺ֤Լͨŵ֡
ʽͶīӺź͵Ĺ27ף5.5ףˮ1.3ף濴ųߴ粻Сˮʵֻһٶҡ˵ҲЩźΪһֻںӺͽõĴȴǶһȫΪĿרҵսЩ˲ļһ
ȻǳɳͣԼӸĽҪúɼľ߹Ǽǿ˽ṹľҪɣΪ˾ֻȴպ׼ӹɼľˣԳܸǿĻڳǼװϵĲɳ˺ܴ𣬴ϰ߸һߣм俪һڴָһװ塣˫װΧһ԰ȫڵĿռ䣬ҲǺһֱ˼ҹνڼװ塱
ڼװÿԷϵеĻڣˣǻҲˡεǣ⴬ȽխȫװڵĻռͺִܾˣںͶһصڽ沼õģÿڶҡǲͬͺšЩźԸĿ껹ǹˣҲڼװ壬ǲ¶װͬװڡֻʹˮǳԲ㣬ʷŲڣֻʨڡҲˣ⴬ںսģںխⲻ˽սٿʨʺĳ
ۺʹƵϻǿ󣬵Ҳ֮еġʹԵĵطڻڣһ̶ϰ˷ƣСΧھ߱˸߶ȵĻԣ
ҴĴ屻ڼװָΪңϲڲգ²ĵײǡա˱Ҫѹȫǡװáˣʮ˸Դһͬȶ̤ͨƤͷתλˮ֮ϣβͨһĴˮµ˷ˮ⡣
ĿǣĺӼûвù滮˫ֻ˵ᵥṹ򻯣ԸãҲӰΪ˫ȵһЩͬ£ҶԽҲԽӦļٻһЩҲνʺֵٵĹ˵ʵֵ͹ʵĶԴôҲǰ˶١
ȻӼȻװбΦΦʵϣ󲿷ֳҪǷ緫ֻǹؼʱĸ
һ˳˴ԼԳ200wĹʣʱڵıʿԴﵽ500wϣҲ˵϶48˵9.6kw24kw֮䣬Ȼⲻʵϣڲ÷緫£ӼھˮԴﵽĽڳͷѲٶȡҲͱ·첻˶٣ǵЩһٶֵĴ󴬣Ҳˡȫ̤ĻʹԴﵽ߽ڵļٶȣȻ㲻Ͽ죬ǲ緫ٶȣˮ׷УٶǼΪģ
ʵٶȻϲϴͳŽ˵Ľܴﵽ˽ںٵġֻǣнʽռ˴Ĳ޷ЧûڣҪװĻҪôװ룬Ҫôװ֮ǴƵġͬѰķһƣڲϴضʮŴСڡĻǳˮǿֲġ
īӺˮ󣬾̱˳ɱܱ߲ӶٵĺڳӵˮˮصĴ󴬾ôڽС׷ȥôڽӵ⺣ĺôŽ֮īӺžܱߺŷɥĴڣ
پݣԭĺǴɢ˳ȥͷð˳򶫺ͷʵʵӵǲҲ£ЩƵģΪҸԼܴһƬˣ£Ͳòһͨȭˡ
죬īӺִһҸڸٵĺݵش˳ۡ
֮ʱϵĸߴ۾̬ƽϢ˹ϵľ񡪡ΪʲôΪһҴһǻ𼶣ϹõġС
ٰԪ֮ҵϵй滮Сĵִﲢڼƻ֮У˵ģֻ˻ŵġϵľƣѵǣ
Ȼһǰӭͼ֮ǰһֱϸĺκκҲӭͰһļ˹ϸߣҪʼжˣŴСīӣĺ½սӣ̱ϣȥأΰһжڼ䣬Ҹ𣡡
ߴϲеҪʼˣܶˣ
ǰ˵Ҫ߶ˣݵݵˮ·Ҫκ˵꣬侲˼һ£˵⵺ϴͷ̫࣬øҴһЩ
Ȼתͷߵ˵ȥսһƬˮϷģֻҪԺȥд˳ˣұϣǣⲻΪһһնսΪսѪԵģ͸öϣҲŸ߶ҹȥָӣúñ֣
κڳһ࣬Ҳǳ԰׷ġĲı£գոܱߵһȺСϵʱˡȻǲԿ亣ԱʣɧŵкҲǺܺõ
ǣ
ű׼ƷһӢ˳˺κԣ֪ΪΣǰͷӣоһǻѪŷ˳

1262꣬126գУʤ硣
Ӹ磬Ӹ磬淢ˣļ飬ǿƣȫԸǽȥ־ԸֻҪˣǸϽȥɣ
ʲôﱨȥ
ҲȥӴˣɱбǮҲȥ
ϧѶȥˣȻҲлġ

126գء
ŸһģĺӼһֽߵ˳ǽǰȱƵľֽ˺ɾóϸͿһȦµĸʾȥ
ԱһȺ˲Χ˹ʶֵ˿ʼɾȹ裬ٹÿհʮΪ֪࣬Ϥ
ԶһδѵСѧʦĴ£߹ͷȵغţ²ָл

126գУѧԺ
ɱбڽգ
õģͬѧǣ֮𣬾ڴһսڣҹԤ㵽߳У


½򣡡

ҳйҵĴͬխĽһ磬һϸСġ۵ģǿҲˣ


275 
1262꣬127գ20գУá
գʱͨˡ𵤼ƻ翪ʼΪս׼
ȫپӣҵ񲿳ﱸǮҺᣬڲʣĻЩԲ˵͹ͽ貿Ҳϸ˸ƻԱԺץ˷²ֱͶȥ
Ϊ˲ɶж23յȫ᱾Ѿȡ˵ģת˹ίϸȨǡǰմfռϵϢƻֵ˹ؼڵ㣬˽ҲٴٿᣬͨսͱսҰ½׶
̨ͳ鳤Դfڼϵһϵвһ֮εʼ磬˵ţfǺٳǷռݣǳӦԣûʲô©Ǳв֪ĻɹǱ߾ûʲô취ˣԶʱ򡣻ãһϢԴͬɡ
ɹŷӦԲԣͳ첻ںʷждءĻ˵ⷽЩ磬ڸӲƷĽ﷭ϣһ£ṩϢ˵ʱյķչδؾͺͺʷһģһ൱вοֵ
ͬʽԴ̨ȥʼǱţļأ˵Ҧߣϲ߱࣬вιأ²ֱȡϡfȻѡ²ߣڼǡ
ȵȣ̲סʵҦô˵ģ
ͬʵͷǰǰհ԰ɣ
û뵽ɷǵûһЦһģҦ࣬ȫװư
ͬһ㶣ô˵
ָ˵չؾӹӹ뺣߻мأfôȥȥˣྩᡢʷ󣬶ɶĶɹǺǵⲻǱ׽
ιأι̡ۡʲôطȵϼϣʹвߣΪ˿סذסϼ涼ҲǱµİ
Ҧȫû˵˵ȥfֻнôһѡЩ壬ͻŪһףһˡ
ͬЩôһ˵Ҳе
ȿȡʷƼæǵĶԻȼɡ
ֽͬŰɹŷпܵľµһ£ùɶ棬Ǵֱʡ
ʷֿ˺ɣ֮ǰɹ˵Ķ򣬽ǵӦԡίԱڸ㱨ˡ
͸ȥþˣɲǴίᷢԡһʼ磬̨ȥżɽ˵ƻ֮ǰѾ˵úϸˣҲ׸ֻƻչǺѾϷһͬʱҲ˲ϢǴϱ߻õϢγ͢ⳡսʵ൱ġ֮ǰսȡõʤסǵ˫ۣ֮ǴӶϤ׼ڻսȫ濪붯ƽУκҲյ˰ʾ͢ǽٴ빱Ǯȡٴγ⵹ˡ
ͣһ£ּǰƣɾҪʱ伯ᣬǹƣ·ݣдսֻۣСͻʱ䣬սøѪѸٰսȥ
ǹţǻĹ֥ͥһֵġô˻ᣬǼƻһ߶ȡߣһɳЭǣսؾ飬ҲǼӿһǵĽȣͬʱܵһʱȡ鱨Ȼָܸɶٻסɾһһ㡣
һߣսʱǲ룬ǱȴһĿ꣬ݡfһӣɽƽܹܣ֪Ϊʲôfʱû֪ͨӦñΧˡкͨۿžҪⶳˣǽĺʱܾȳɽãеĻ͵ɧˡͨ˾٣ǿúиӣڱغ߶һ㣬µľһ㡣
˵ʷ֪ʵܴǱ𣿡
ЦƻѾʼڿеû˳²˳٣ܵ±ѵжھҪʼˡ
𵤼ƻ֮󣬾ίõȨޣһʱļƻԱΪǧݱѵӪмѵûмӽļѡ˵ΫЩԿĵطӰ
ļڳĿǰ˳Ȼڴ̣ǱڱԱӰ죬ϾֻǧˣսĿ־廹赲סصĿȻҲڶƺͽܱߵơ
fռ֮󣬾ίˡ١ƻļһѾ۵飬ҿظ־Ը۵ĴͬʱǰѧԺһԤ٣ָ
ھͬʱȫҲſ˾ӵͷǰž趨ĸһĿиı࣡
ΪʦãáúͶãֱִս
Ͻߡ˲Ӫ͵һڱӪһӪһӪһҪְǶ߼ϲйԡ
ϽھšʮӪ͵ڶڱӪڶӪڶӪһһ½սӵһӪҲʱ뱱áҪְǶ涼Լذйԡ
Ͻһ岽ӪӪѵӪʣҪְǽбѵԱԼ֧Ԯ
ÿıѾﵽһǵǼжѰսܻзɢжʱ԰ȫÿʱƳɸС͵Ұսϳţ˲ڱִжս˵ƵǺ͵ΩĺϳӪȽ񣬲ͬǣϳȻʱƣսʱҪʱɢıࡣ
ΪɷֳϳţÿźһӪһһڱһͨšҽơڵרҵ⻹һŲֱĽţΪܱʹáҲԼŵģ
Ϊ˾ܼǿúõȫ׼õӪ࣬Ӷóһٰ֣±ȥһ֣ÿӪ಻䣬ÿ12ˣʿ٣ÿγĸС飬ÿӪŵİٰʮˡ
һÿϳԼ˰ˣСսʤͬκεˣִܹһ޷սʤĴɵˣҲúϱһ󷢻ӳǿʵ
õıﵽǧˣǧ˰ˣһ½սӪúѵǧһˣܼƳ˾ǧˣټϺһǧԱӪĺ½սӣֱսܱѾȹˣ


276 ػ
1262꣬129գ22գݶء
ںϹεûǱ磬ߴСīӺҴϣǰǻҪ꨷ŲīӺ˷ӭֱȻһֱ˷ϣǰִ˶ڵݵ
ݵǰռ죬֮ȻûôľӪ½һཨⱤ͸ۿڡīӺűͳˮǳжɾͲ˸֮С
սǸΨһͣڴ֮ǰ౾ص洬ɴͣмϱ̴⣬½ӱִ䴬սˣг˳ǻ𼶣µĺӼ´Ȼˮ󣬵ˮ֮ϵĳߴ粢ǻ𼶣ҲܲڴС
ͣ벴λ󣬸ߴȲջϣչȽţͬʱҲ˶кýŹɣ
߸ߴ̨ɽֿ˿ϿĺݳǡͷѾ˶ģԶܿͼڷƮݵǶfĽ֮һеؾѾfϣѾΪˡ
ͷô찡п
ʱ뺣ݳǵ涼šգ۶˫ͳͬһƴϵսˣ컯Ū˰
ƨʱΰӱӭ˳ĸп²۵㵽Լģ
ΰ͸ߴ˴פںݣԺܱǸˡ
ߴٺһЦҲǡаƻûʱɲడ
ΰͷȷʵʱ䲻࣬Ǳ·Ȳ˵ˣи£ȹɡ
˵ţʹߴڲԶһջȥ
ߴЩԣ߹ȥͣǱߵһҺӼӺšһ֮ˣҦôˣȻ¶ϲɫѵϢˣ
Ҧ壬Ӻŵ¶װվšʱ䶼ڽǱ߸ڣ˺ݺϡ棬ҲǸйϵ
Ҧ˸к⣬ͷûڡҪȥǱ߸Ŀ˳͵ڵƷɡ
ߴϽ۵ʵ¶װȥʵôôͳˣսʱӿٶˣĸ120125أ
100mmھսչֳ˳ɫıֺ󣬶䱸ٽһھĻڵзҲճ̡һ˵̫׼ȷΪȻ㹻ʵãᱻȫڳĽµĴͻֻһָ߻Ĳ䡣
½ҪҪзһڵȻһµģȻҪھĿھѡ˷磬125mmھ½120mmھɵأǰԼ7.2kg16Լ6.4kg14ĸڵˡ
֮ķ磬ȻΪƶȻϣԽǿԽã½Ը̫̫鷳ִ໥ЭίּͬзֿھȴзֱĻɺڵĸӻһֱôûչѵսͷˣ
Ҧڰ֣˵ǣ䱸ʱоһ£һһ嶼ôʣôһûʲô˼ֱһ㣡
ߴһ˿Ҧ壬ֿ˿ΰֵ̯ңҦҲǸǰģϸҲ֪ⲻһ
ǸߴæҦʵȵȣô䱸150mm桤ͻˣ
150mmĴͻڣǾʱ䣬ؼ13kg28춯أ֮ǰԶԶ˦󣬿ǹˡǹҵŵҲ͸ճһ֣ڳŬĴǲ̫ǿ˵㣿
׼ĲУۿԱͨҦҡҡͷȻļͳһͼһָ̯˵ҪҪ18ı׼150ũڣǵȻòôҲֵĴһˣ˴ٿǰɡǣһµĶ̱汾ǻܸ㶨ġ
˵֣꣬µڲ
ڲգߴǸоࡪīӺŵڲȻǳԲãڳԼ飬ֻʣһһ׿ͨǱӺȴճһֱͨ㹻˲ŶУܶˡ
Ȼŷ˵ֿԭλϣõĲǳϵڣһִδĶ̴ڣڴһȦȴֻһ׶೤ȻͰѿռʡˡӦþҦ˵ˡ
150ڣߴ˵һԱߣͦʡռģʺӼ
ҦͷûȽпšD1ɡ150mmھ7.5ģشԼ666kgⲻǸ𣿵75mmھ̫Сһֱӷ150mmΪ˼ӹһ׶Ӧĵߡֻռ˹ʱһС֣׵Ҳû̫õĻᣬһⲻȻֳɵҲø120125ˣֱ150ڵˣͳźˮⶳʱһȻޣھܾͲֻ̫֡ڡˣԺ𲽼ӳɡ
ΰüͷһ壺̣пھ²ôɣܱϵڸǿ
ǰŻھһӣûʲôνƣʵͼӹƣͬ£ıھںȲʵĻڡУӦóͬĻвͬŽ⡣½Ұսڣ׷һƽ⡱̫СԶֲ̫ⳬأԵ󣬲ʲôھһ㶼14-18ķΧڣ̶á
Ұս˼·ͬԽԽãΪһЩھΪԵģǲ֮Ĵ壬ǺʵĴǣ㹻Ĵ͸СԶϣϸĻȻͬȼĴֶ̻ҪãΪ߸УҲͲ̸ˣڽϣϸڻҪȶ̴ҪãΪͬ£ϸڱںܸԳܸװҩڵĶܣԸõش͸ʹͬܵ£СھڵͬҪȴھҪãΪС״͸
½ϣСھиԶ˥ȱ㣬ǺĿھͨڣ˥ԡܵ˵Ҫ׷һǸܣֻڴﵽ˼޵£ѡĿھ緫ʱĽڣܵڲƣһҲңǴӻ9ڵ͵32ڣ޿£
Ҧͷ˵УĻ֪ʶǷǳʵģǺȷʵͬһһžںһ150ھĶ̴ֻڣôߵĴ͸ϲǰߡǣǰǶԸľ塯
ߴǰһڣ˱޴ڿڣһ֣ʾҦͼˣ˼ǣȻڵĵ˲ûеȼ㹻ߵĺʵǣԻڵĴֻҪþͺãڴ˻ϣѡɱߵĴھڣ
ҦĴָȻ͸УɱǾ춯ذ룬150ھĴ򣬴СϣԽ鰡ҲͶϵ3ϵĵ裬籢ңǻһرĵҩ
к֣һҩ䣬ȡһöڵڵϣַһͼչʾ˳
˴չһͼֵܿƣǽöСεһѵһסһϸ˴ţ̶ԲƬľнγһöĸ
ΰʵţѵ
ѵƵĵ֣һηС͵衣õͨ벽ǹͨõСǦѵĵһǺõö࣬Ա㴩͸ľ塣
Ҧ͵ȷʵֻͨѵ150mmĴھöӵԲʨõ72mmڵλ룬ʱڷһѵɱһʵǿˣ൱ھʨͬʱһһƬǻ𼶵һ䣡
ĶԵߴΰ˶Ķ
ʵҦ˵ÿ˵㣬ѵӵĶʨڷڵĳڶܻԶڶԸĿҲ಻ˡǵǰҪĻڣΪԵҪˣǺ󺽺ʱǼʵսǴСսĻڣСߣŰ֮
ĶҲûѻ˵ֲȻD1ڸǧĿɱȻȺ̺ʹ͸ͲЩøǵĺӼãǳˮڽ̫ǿĶ֣ҪԸЩСʡ
ã˵öԣߴ
ڣתǷڴͳڳϣװһʽתڼϡڼ̨̨ܷ֣ǼװϹ̶ŵһڴĻθֹԼԲλõĵ׮һͷڵ׮ϣһͷַͨڸֹϣָͬڶڰװڣٷڵϣͨбĻӣڻʱͻŻ̧ٺ벢ʹøλʡ
תڼôһ˺ʹСܿڣԸص磬ڶԸĿ꣬ṹȴͳڳϵͳҲգԼٿռռá˵ڼֱ֮ϡڼܲ¶֮ǰߴͼˣҲû̫档
ߴкϷΰҳװߣģһװ̡ڵʮ๫Щ鷳ẓ́ܶܰװҩŶܷ㡣װٶȱڻҪ죬׼ʱ䣬һ巢ǿڵġ
¿ˡΰ־һöѵЦһиô㿴ѵӵʨڵڵͨõģ²D1ڣϲʨڣַˡ
Ҧ岹˼֮ǰҲĹˣԺ󺣾Ĵͷ֣һװ100mmϵڵģԸ֣װ150/75ϵͳģԸСĿꡣ
ôӼȻǺˡߴʵǳD1D2D3ɣ
ȻСҦֳһͼֽ֮ǰD1ƣڹҪЩǡD2150mmھ10һҡţ֪ע⵽ûУ֮ǰD1ʨ൱D2һģóļӹգҲڻڲá
Ҳǣǹҵķ񣬷ǵեһüֵСΰӹͼֽһţоD2Ͳٰ
ߴҡͷǲô㣬СD1ʤΣӲδرȾڱֺá
ҦͷģϾD2ǴһԲãǺҲû¶ٶֻԤһáD1ǲ鷳װһӣڵİǺҲװ˰ţڼããͷŻȥ¶͵ƻˡ
ߴֵǻʲôղײգھͿȥ԰ɣ


277 ǧͦ
1262꣬21գ25գݡ
ʦȫս״̬±ļϱڻȵĽУǱ٣ʱɵѾڸĴ֮£һ·ݱ˹
˵ڽݵǴݣرĴɳݣ½ݵĻʱͺķѻСĶࡣǾίڿٽͨߡ෽Ŀǣѡ·õ½·ǰݣߺ·䲹
⣬ʦٵ⣡
ΪˣίѲ˽齨һרŵľڴͳıڲˡĸС飬ֱԽҵ䡢ˮ·䡢½·ƥ֮԰ƥóΪʵǸصĹ
ʹǲߣЯһµĲ㣬ǲĲƽÿҲҪЯ60kgװʳҩʣһӪ480˾28.8֡һһͲҪʮƥʳ˵ʮʮƥҪԵʳＸ൱Ӫֵ䱸ЯʹһʡʡӪҲҪ൱20%ת
ôһ㣬ڱӪҪڣ൱100%СҲһҪһ˫ƥҪһƥ䲹ӪҪ300%С
ã˲ǧҪǧడ
Ȼݳ޵£ͨʿЯһʡ͵عûʡԲݡòͬĵλƥȵȰ취һ֡δʤǰܣʲôЩ취ûô죿㹻Էں󷽲ãû׼㹻ȵõʱȴûУǿɲֻᣬȫûˡһЩˣۡᲡģҪͲƶȣΪ油䣬ֵǰ;ݳ䱸ٳЩ֣ȥ˼ලԷ©
ã⼸ϾһЩҵףǧƥͶӦõĳģҴݵһǰߣԾ͵زɹк·䣬ʵҲòôġΪ˼ʵίλǸñһ·ܳ©
ʵһϳţ30-40kmͣЪһ·ݣˮˮĽ㴦ӪΩĵڶźͶԶĵں潻Ͳǰÿÿн30kmһգڶн15kmͣһգн30kmҲͣһգͬʱһٳԽ45kmоʽЩصĸоôܱȽȹ̵ȷߣȻûʲôã͵ϰˡ
ǡ
ˣԤڶŸõ˰ɣôں棿
ʳôӪУżУ̯ͼǳڶŵλãȻǰŵĵڶʵ
ǱˣǷǵİ²ѾξεһӪĸӪҲʵϵĳ٣θһжɵ˺渺ͨš
²˸˵У¶ʮգž߱ɽʱԤص㲻ʺӪǾǰʮӪʮգڶƽʱӪλýӽƻңǵڶԭһգȴǰʮ幫ٴδս롣šڼ䣬ڶŵֳڽӣУҪҲȻ󸽽Ϊ˭Ǿ͵һ졣
һһͷۣôҽġһµͼҡͷ˵ˣȲˡõڶʱפأֱǰʡ⣬ûڽûû⣬ǾöõһرӪפݡ߲ٵȣҪˣ
ݵ⼸죬ϱϢξʼˡһЭ֥ͥһ֧ѾݳԤߺ·½ѾƺݣȻǰݣռߵݡ
ݣλ̩ɽɽϡӶȵشϽáʱ΢ɽδγɣĺҲͻȻðģݵĵƾǳɺȾȻƵݣӶγ˴ʪغ岼ĺһƬĴʵͨСݾλƬʪԶõвֻעϱҲһսյˡ
ݱfأǵشԵشֱֱ͢ݺͶƽϼҰУ缦һ㣬fδڴ˹ྭӪפ֮󣬴˵غܿͱҷռ졣֥ͥͼǿսԵλΪ¹졣
ݣ򰡣
սԷֳϱ֣ϷγĻӷߣ---ݵȳǳشһߣγһξԣɹ˿ءһֱ쵽fƵĺݣf췴ݷͻȻһȱڣξĺʱ⼸꣬ɹһһֱڹƣ󲿷ʱ䶼Ϊǰ߻أյξĹҲʱǳζˣ
ʱĹӦҲѾʴϣϱߵˡɾδӦֻҪġ֧ξʦйݣͱγ£ĵĻƽԭˡ
ȻξҲܸɿţһҪξɾעʱӣҲҪѾøĻȨ
һͼڶԱߵһξı˵½ʰһ£ŲȥӭõĴ



278 ˮ·
21գݣء
Ե˶УīӺźӺųŶ磬ʱСʻһīӺţԸߴر棡УˮѾ̽ˣʮڽԿͨУ
ߴͷ˵ãͳפǣ
ֱ߾벻һٹˮ·ͨȴҪࡣ
£ΪˮΪˮҲġӡģĵذȥ˳صѣһֱҪйʱڲ㱻á
ǰǵˮ·ҲͬǡһΡߵˮֱ֮ӾϻƻˮϵҪʱطϹڣŻһˮϡˮ֮ûֱ򶫽뺣壬Ϲ˸䣬Ǩת򣬾Ϻһֱ򶫱ݵγһ޴ĺ˶Ȼ򶫱ںݳǸɽϲ뺣
ʶȻܽȴûֱ£Ӻˮ·ȥòڵݾЩ鷳ˡһ·˴ȥǾֻܽתˮϣ·̫ƣҪͨɾƵݣǸѡֻ˶Σڶߵˮ취
ڴ滮·ߡ߾϶̣ںݴʺСغĴɳԼʮȻж½·ת˵ݡ·߲ںݺݼ仭һֱߣڵķ𹤳̺ӾǴ·ߵġ
ˮ·ߣʡһʮˮ·˶ʮ幫½·ʮδؾͱһʮɱͣҪˮ½תˣ鷳Իһ߷ɽϴĴֻˮȻոǰݡ
ߴߵľߣһ̽һº˵ĿԣҲǿذҪ㣬ֹˮ·Ϯݺͺݡ
ҺӼǲǳˮƽ״˵ҪôСģڿˮڻûȫȥĳЩ0.8ˮҲ֪ûУֱսǲɳǲ½ʯԻɳСǰˮġ
ۿѾ˶ǰûԶسǣֻҪûʲô⣬ܿˮϵĳǳˡ
Ǻ֮һΪʣΪܣԺҲôȷɽںߣֻ˴½
𵤼ƻʵ֮󣬶ԺݵҲȻת䣬֮缦ת̲ҲҪˮΧһȦһϵȵĹƽԭΪսԭعϡڵĶǾѵĵ̡ҷǴγ͢˶Ͻĵ̣ҪײҪǲҪҲռȥȻֱɹߣΪҪôװ˷أе߾֮
һλںϽǵսԵλͺҪˡ
ϱ߾ǻǰûսǰߣû̫񡣲֮ǰfפ˲ٱҲ￪˲ء洦ɼ¾ͳˣߴǵʱ򣬿ľһƬľ
f֮󣬰Ĵ󲿷ֱˣҲΪ֮һգԶӹлвٴߵݣҲǸջ
ӼסǱ˸ߴ˴󲿷ϰȥ涼µľӪҹֻһСںӱȦ˸СӪؿشֻҲһҹ¡
鷳ǵڶ졣
22գ26գ
󣬸ߴ˼СȥܱתһȦռһ鱨ûʲô⣬ͼˡΪ첻ʲô״û뵽״һСˮϰһξǸϽ档
ߴӻ񱨸һ߸šôô족һȥһ࣬ȥĸֵġȵȣƣ͹ȥȿһ£ҪǿãǲҲҪӲ
ܿȥˣߴ룬Ҳ˳ǻصīӺϡҲûɵȣҾɴ̶ںеӣȻҺӼһǰһŰӲ
䣡䣡
īӺŵڣ֮ͳԽ˺ʷκһʵսгֹĴһִȥһҰдľƬɣˮ
İǺӺҪΪͣŰдһD1ڴεڿķѵȺţʵѵD1֣ʵĵֻѹձõģʮöɢȥõİд̱ǧٿףСƬˮƮȥ
ЧȺʹ֮ǰѾʵˣߴ˷ܵؽˮϻ˭ܵ
޴ɢȥϰξв˶̲ס̧ͷ
˲һСʱˣǸʲô̫ξ˵иҲ֪ǲǱŵˣǵľƣȻҲûѣֻ˵ǷӪҲû˵ҪȥҲ£ҪȥݣҲûҪңȻ˵ǰ˳Ҫͼıˡ
ߴ˵ͷܺáȻǲ£Ҳиɣչ߲ؽ磬ӪЪϢһϰפӪɡ
һ˼ҪҪһȵξ뿪ǾòֵΪ˷ʱ䣬˵ǣǰƻϡҰһҲ£ξ档ЭãغóţжԸ˵ĵϮҪξ
֧ǲӱֻ࣬ĺ½սӣŴõĽŷǹӶܱõС˼רҵˮ֣ĶǴӳĺ
һףȻʵУξǿҪɺӽǵĻǴ𣿡
˵⻰ʱûоɣЩ˷ܵĸо
ߴһ㶣˵ǿܴʹǿ϶򲻹ǾͱˣһҪװǿҿӣһǽǣһǿ˵Ƕأ

ξûʲôе˼֮ȥˡߴʴˮһΣͼϡ
ܳһξ붼ûʲộذǴƬĻĵءľƽʱںѼɭֱ֡н˲ʮ˺۰صλãһС䡣ߴȥ뵱˽Ǣһ£ɹһЩʳּ߲࣬۸㹫ʣǵвѬ֮ĶطǺܹˣţ¿ȻۡҲѹ֣ܱûʲôȴдƬĺƽԭʡ
ǲޣҲûɹּ̫࣬г̡
һ·ϣ·˳ʮ๫ǵִ˼ϵҪ㡰𱤡ظ
ߴɳӴԼֻʮ๫ͨȻҪ߶ʮ幫½·ִܵˮ½·յ𱤡
Ȼ·ߴͨҲû죬⡰ֻǸֻ֣ǰԭеһСɿڸռˣȦӪسĻҪ뷨˹ء
ߺ·ص㣬Ҳ𱤣ΪдҲûˣȥˮˮϵþ͵ж½ȥߡ
Ȼ˵صúúþӪһˡ
ߴִʱɼһ½ξż˴˶Ҷɴֿʼװȥ۲һȻҲûעͣ˶
ʱͬڶӵڶż˲ЩʲôҺӼ˵ӭȥߴˣȻ·ͨİ
ߴͷ鷳;мǳˮҶ¼ˡԺ󿪴ˮλǣ˵ͨͦǿġ
ιһЦ˵ǾͷˣԺڻֱˮˣ𱤵ĽҲˡ
ţҲáȥƱһ£׼һһٶֵƽ״ֱӴӱһ·ˮʡ˲¡ߴ
ԣԺֻʱЧǿĻӱһָ˵׼⴦ͷһޣ׼һĴ֮ͨͷϵֱϣ˴ϰֱߣʡһװж鷳
ã취áߴ̲סЦ˳ⶼιˣҲ½御ˡ
ȭͷ˱ǰǵڶϱսΪչȭţɵȫڸӳĻһӼ©ϧ


279 ͻϮƽ
1262꣬29գݣݡ
Ŷô˵ɽԭǲͬ
ɳӺϣߵƽʵ
ʱɳӺźͽˮӺҹڵһӵĺӼǳˮڽڼСĴӵ£кű绺ʻǺ棬õɳϵת꨷ʻšӰϣһź׾½ͽǰţԶܿɾԶԶӰ
ƽӦĵӣΪһӺͱҪִͻϮƽСȳƽܹɽԾӦæӦͰ˹
ƽűͷ˵ǵģλǳӣƽܹλãİ࣬Լ׬ģһĳ²͢Ըʲô⡣Ҳ˲û֪ϾӵܣУʹεķϣ
ӦģӦģκһ²ѣֵٺһЦӲͣɽûʲôˣ˵أ
ɽƽ·ܹܡƽ·¾Ǻɽкػʵ֮򣬱ʱƽݣϲɹʱʼõݡƽ·һкӹ᳹ϱ˶˵жƾƺӶϣȻǽҲˡ
֧ӷֱϱˮ򣬵һϣڶڱߵĲذսҪ漰---һںˮϵսԺ󲿾Ͱ䱸˸ƽ״óǳˮսĵڶӵ˹ȥǡȻ溣ϲвһӾʹ󲿱ϣȷɾӺɧţеĻҲЭս
һȻ󲿷ֶǺҲȫûǳˮսġӼĿǰˮң˵ڶңһҲң֮ǰѾѪţǳˮҲǺġʽĶھ͵ˣڣʵҲˡ
ʵкͨǿֻȺɽ֮УһֱִﱱԭϵĿƽǷˮڣŵǻҲǿԿȥġʱкӸսⶳˮᣬǡǡýˡǻֻܸɱģִֻҺӼ䴬
˵ˣӼѾȻװڣܶǻȻڴպ֮ǰʨڣ֪˭ʤ˭ء
֮ǰɹһѾѸٵǲԪ˧ֱزغ򣬷f纣ͻϮƽ·Ҳص֮һֻǣ˷ܷס
25յʱһ֧ǻ𼶺һӪ½սɵķǲӣѾбϣϮߵܹأҲǺɽظ
ܹصĵλȻҪ֮ǰļ꣬ﶼǱ彨ȨڵأûΪ߹ʹùԾζŨΪ·ؾչһСҵСﱻϮȻǣ񾭡
磬ȵ֧ΪƽսǲӵкӵʱȻɾȷʵںӿ˷̨ҲʮҴصǿ֮£̨ûֶþ͹ˣȻҲ
˽죬֪ǲǱܹطǣˣ֮Ҳûɾ󲿶ӹأҺӼ䴬ôֱ룬;ͤزˣֱӳű߱Χȥ

210գݵ2գǡ
䡭䣡
쾪ݣôŴף
׺ð꣬˱̣ҲЪϢһ졣
ͷؾԶ̲ס̸
ҲǵùűúúõģͻȻĪͱܹܵױ˹ȥ˹ǽسǡȡˡһҵѽⲻҲԼôˣѵ췴ļҵıô󵨣֪ŶǿյϢϹ߽⣿
һʼسǻõ˲Ǯ˼죬µġѾûɢȥԽԽ࣬ǶΧסˡ
췴ôôࣿȵȡ췴
Χһ֮󣬾ЩײʿҲζûʲô䣬ǳʧҲʮµĹˡ
첻֪ôĳ䣬Ȼˡ
һţͻȻʣGôе㲻ԣǴ𣿡
һҲ˲ԣǰôܵף춼ţҲûļ󰡡
úǾͷ˸󣬳µľӪɧüʿ㼯кȥ
һۣͷķȥһϢ
ܿ죬ͬ鱨۵ɽϡ⼸άȡͷöϢоץסʲô˳ͷ
ȷʵˣֻΪʲôѵˣ
ɽʮ꣬ҲмСˣȻfôڿûԼǼ
ʱҲˣһɨǷϣȡ˲͵׹ȫô˳ͷϡ
Ȼʱͳ˸ɧϱгȺС˻ּٲҲ߳ȻûãкӺϳҡ޲źɫķ׷Űܾһ·ʻˣ
ϢɽϽ˵ŮǽǰźӱߵĳЦȻˣزס
Աߣһͬ׵ĸݺӶźϵҴʶţ˳ΡС죡ȵȣܹܣ쿴滹Ҵ󴬣
֪KɽױٻóѣԶԶͿԶϵΡ
ãɽ˻̾Բ˵ҼˣȻ׹Ҳù죻⡮ӦǽǱߵġɡ˵ʿںôƴ죬ǵĴˡߣ븸ԣڵǲˣЩġ
֪KǣҴԸǧаӱųſɻأ
ɾ࣬ǰҪغȫһȻǿݣǸɴֻǧ˿סţԱСǰ죬ܹϮֵһȥʣµɾҲǳĲļٱԿģֻܹˡ
ɽȴĵصⲼΪ裬ͻΧѣֻռͻΧҵҲ޿ȥֻ֮ڴ˰ˡ˽Ӧ취ǣҿ⡮кξٶɡ
ãҴ󴬵ִ˽ǰӱ߸˹ڽкӣкͨﱾвС̴Ͷɴģպͽս˺ü£ȴһҲûڿտյġȻµĴҵдˡ
Ҵֱƽ˹кֱջȥҸߴһǰһƵ˸ࡣ
ؾγѣʿھٵָ£׼ջջš³ִ٣׼ôȫ˵˻Ѿͼææӹȥˮ߽ˮľȴѵţûڳ·ӣҴ󴬾ѾһˣȻǡ
䣡
䣡


280 ½
1262꣬210գݵ2գݡ
䡭䣡
ϵҾ޽ͻȻð˰̣Ȼһը죬ǽϵвʿ䱻ŵһƨ˵ϣ˵ӱЩɾˡ
֪KУҴ߸ӣǿڽð˰̣Ȼġͬʱɾһеſ˵ϣеת˺еİȳ˹
ǡʲô
ʳʣҶеһȿջţһӿʮٵʿ䣬ջţɢ˰ѾƵɾȻ͵һխĺϸڿ̫壬ûЯĳЩì֮еϱ˺ܻܷŹɾķ
Ҫ½⼸Ҵٴ¶ʿ䣿ӪȥҲվסɽҲЩʡ
ǳ֧ӵͳ졣Ԫ˧ӹܱ֮󣬲ĺ˽죬ɽԼȥӹܸķ֮һ
ûãԽԽ֪࣬Kһ㣬ˡЩ˶кս󲿷Ȼڽֻǰһ㣬һڴͰػذʲô֪
ڽļɾߺ֯ӱΧȥ׼Щδȵʱºӡ
ֻǣɾкƣƽӰʱҴٴη˰̺׾졣ϴΡ족ʱɾɢֲЧս˾Ϳ˸СɾоͳʮѪȵȱڣһӻţ
˾ޱ䣬ɽ֪Kгǽϵˣɴ۾ӱ߿˹ȥ
ɽڴؿɾСıģԼıôһͨԾˣҲڴЩɾɢ֪ףûӦ֮ٺźܿ־£ӱӿȥ
û뵽ʮϢʱ䣬Ҵ󴬾ַˣ
ɾУؿһ̹ʮСڵ㳯ԼȻسУһƬȷѪꡪѪ֮ܿģ
ɾٴ֮ʱӱߵĶɾƽ˹˼ʮҲ֪ʲô֮ͬðһƬ̣ɾǰ͵һƬȻǽϾһϸĴͳİ
ɾҲˣôܶԸˣʿҲܾٵĺˣ׷׵ͷȥҲⳡˣĸҼȥһܰɣ
һܣĺҲű׷ȥҵֿɾʿ֮ɾɢøˡҲû׷̫Զɢ֮󣬾͵ͷ˺ӱߣһС˼󾯽ţʣµںӱæµееϲľ׮ӣӪˡ
ãããǶǿ֮Χտɽˣ
ǽϣһƬĿɿڴȺУɽѹ̾
ѹָǽ˲ⶫˣԭǻİãߵˡ
֪KȴȻЩǣܹܣֻôһӮ𷴶ǵĴ͸ˡ
ɽһȻִ˳ǽȵû˵ĵطС˵ȥϸͻΧ
֪Kһܿ׹ɾ࣬էȻжȻңʲôʱȽҹʺͻΧأ

硣
ţò˵ڹĹ򣬻½ǿһЩ
к̲ͷϣӲһȦʽɵķʩǾ壬ǵ٩ضԵ˾˵
ͻϮƽУ½жǺ˾Ȼ½
˾һʼ磬˵ȻڵϿĹҲȺǿһЩ
ĵ½սУͷĺ½սӳɫ˵½жһƬ̲ͷءԺ󣬴½䴬ҲְջţʦھŲӪ
½һæµ˿вںڲڳװѳнǵǽְѴϰʨڼȥæһ֮޳һžͷƤ걸ݡ
мɾŹΣһ˿ûͱϵĽڴȥˣҪòڡ
˵Ҳ棬ɾһڵʱ򣬲֪ϡͿ֡ӻȥ֮󽫻ڵĿֲɢȥڿഫԽԽÿ˶˳صٴڵʱ򣬹Ǳڵ򣬻ûǹǦӵζԼɢˡ
ڱ޳ɣ˾ԣúˡ
룬аһɳǽ˿ҪҪðɳӺͽˮϢһ£ɾŹǺúøǿһ¹
˾˿Ϊð;ɱ̫ûЧˣûǰǷŹɱɡ
һ˵ôµĻһ£Զһ˵ããҪҹ˵ˣҹ俴Զڲ֧Ԯһһ˹ڿѹӪؾͲˡ϶˳ɻҹϮǶɱ㡣
˾첻ܼҡҡͷ컹Ҫ򴩹ȥȥ½ӦɽأҪ񣬻Ǻ½սҹɡ
Ҫ磬ֿ˿ݳǣǾԴΪأðɡУʲôۻ½սӸɣûվȻĵˡ
ʵҲһҪҹȫشϹһҲǲУϾôġ컹ожʱµ½һʱеˣͶڰϡ
˾˵ͷֿ˿˵ǵϢһ°ɣţ2100
УɣȻشϿ˸okƣɳӺȥ
ʱˮӺѲߣɳӺź䴬ͣͷϣҴϸһ죬ֱдˡաӡĸ֣ӭչɼ˶жֱǳضΧɾг
Ҳû취£ɽڳ˺ûϵûͨѶôжֻܳ²ߣϣɽܿˡ
ȷʵҲˣ磬ͷкüŴҡҲѧҡ˼£Ǿͣˣ⡭ǹͨɹ˰ɣ
ʣµɾˡɾѾ׼ǲ̾͵ԮһӪ½ţڽڵ֧Ԯ£嵽ٳⲻֻҪɽϺȾûʲôѵġ
һֱҹɾҲûɧţֻܱ߽ҲûǣͰķԷڰڣҹ֮ΧܵĻѡȵŵ㣬½սӴεڴӴ֮ǰӪ½
˾Ա߼ţѵأĬŲ˵һһؽ滻ǣ滻һʱͻ


281 Ӫ
1262꣬210գݣҹ
ء
һĺҹգӪ˵עⲿ
֮ǰ½ӪΧ׺ͶܶȲͬĻѣڽ͵ƣǵҫ£ԶӰӰ´µȺȻɾˣ
Ȼǰֲ˺ãͶҹϮ⡣ֻǾҹһȺжҲвСģɾճӪһᣬͲ󴫳˵ҹ䱸úܺãְ˴̽ۼڱֲԣǰȷɾֱӴ˺š
һ죬ϵʿʱ䱸
˾ڵľ͵طֹͣϴ
ɾ˷֣ҲҴˣɴͻϮתǿֱӿ˹
ϣҹ䶫ʩչɣ
ѹѹҲ֪жˣܿѹ˶ûѱǳĶߣ𣬼ӱӿȥ
ӵɾǵͷߣԺӱߵκϤڶĵ׷ûзȻҹﲻˣ
ϲغǣ˵ˣϰ
ɾʿǸߺһǰ
谵Ĺ֮£Ҳûǰʲô谭ֻһİǽǰԼٲĵطһľ׮ӣ滹ŻѣҲ֪ʲôãġֻҪȥƴһ󡰼ʸǽȥܰˣ
Ȼǰճ嵽Щľ׮ͻȻײһǽһһӱסˡײһЩùѪ
ȵȣѵ˵ʲôûǷӦͻȻһŭ𡰷ţȻǡ
䣡
Ӫ֮ϵʨڽʱصڴ󣬵Ƕɾɵ˺ȴԶԶˣΪǷĲʵĵ48Ǧɵ
װʨټ죬Ҳøλ׼󷢻ӻĳϡִһ勵දˮɣ̶̰ڣھʹ֣864Ǧ׶ХȦ˿ȥԱɾ˾޴ɱˡ
˵һЩ˱˷ҪλãȻδܣŸ첲Ȼӵ
˱ںɾʿ仹ûŪ巢ʲô£ֻ֪ǰĵͻȻײˡǽȻ˵ٴη첻ϴҲ֪ǲҹʢȰ컹ö࣬ǰһƬƬرȥ
Ъʱߵ״Ūս󣬿־ǵͷж֪Ŀ־壬жδ֪ĵ˱ĪֶεĿ־壬δ֪Ŀ־Զʤڶ֪Ŀ־壡
ⰵҹ֮УҡҷĻ⡢ŵ̡ʹİԶɽĴӰЩ֯һɾʿбٵؼӹţһľҲѸٱ־ʴȻٴοʼڻѹ壡
䡭䣡
¡ֱͷٴα˼ʮ֮Ҳֲס޺˻ȥ
ˮ˺ֻһص˱ʬ塣
ڻٴֹͣһʿǹſƻܶĿ
ˮƽҲҹϮ˾üͷ鷳һûˣѵҪԼȥʬ
ƽҲ˴Ѿƽһ˵ȷһɣȥɾйˣҲǡ
ƽɵһ˷ܵӣ֣˾֣Ļ̻̣ǹɱȥݳµĺʱ
٣ģЦҪҡͷȴ˾°ͣƺ濼취ĿԵӣ˾㲻Ҫȥɣ
˾һ֣ǲаȵȣ쿴
ɾ˻ȥӪһƬ֮֮УݳǱͻȻǽͷʢԶԶȻ巢ʲôԽԽɱȻ״ˣ
ֶˣӦǿߵսƽؽ
˾쵱ϣӪȫٻӦɽ½սȻأ
ӪеȺѸٶھӪʿ˾Ĵ£гսݶӣŻѳҹɫһͷ˹ȥ
˾˼ѻ𣬵޼£ղԶɵҡҡͷ˵и̽յƾͺˡ
ãʵ˾ǲδ̫Զ
ӪػûãǾ˾ͣ£任ɷֿҹɫбЩңʿǲһЩѹܿǾͷֻ龪һ
ǰļʮǾŻûֱӳһͣ£˼ʵǶľʿ
˾һЩʧӦǣߺˣ
Ϊ׵ʿϲæܹױٻ֪Kܹڴ˴뽫Ӧ
ɽ׼ͻΧԭԤ賿ʱٳǵģײϳս͵ǰˡ޶ྩΪʣҲûʲôˣسǵĲȥϮӪԼӲ·˳һ·ɾң׾ͳ˹
˵ˣ˾һʱҲûȷǵݣ룬˵ǲҪǣǰӪߣѣԼּɣ˽ӦǵģӪлҪָʾɣ
֪Kһȭ˵ǱͽˣȻһ򣬻صȺУ˵˼䣬Ȼͬ˾Ը߽ӪСǱȻƽɵ
ھӪһŸ׷һǹҲ֪˼֮ɾǵġǰȵɽȫӪ֮˾ָھӪ˻ȥ
ӪУɽѾƽϣ˫ֽһɽʵܺͣǸӦҵģ
ƽЩΣ֧֧˵š㡭ֳ֮ƽվͺá
ôһ˵ɽ̾ʧʲôѵ˺ġôģ
ƽԱߵһ˵Զڼϣ粻Űܹ˳ǣǹ֪뻢ڵϢ϶Ҳ˵ġ
ɽˣ΢İע⵽ֵװ˼һԭˡղʧˣɽлľ֮ǣ
һЦ˵ؿ𣬶У
ɽ⡰УǺιְƽɾ͸˵УǾְǧ򳤡׼൱涫ˣֳЩ
ɽ˵ʧʧ£ɽûУȻˣǵ̣
ȻѾ˳طһҲˡ
ͷ˾ʱȴصӪУɽ⣬ϵٵ鼸ɡܹܣҹ𣬺֪Ķ˹


282 ŭ
1262꣬214գݵ6գƽ
ˣ
ʢŭ֮£ҽһɫĹƷӵ˵ϣһˤ룬ûī̴ǲ÷ϴذˡ
Ƿ𣿣Ҫˣܹأݣɽò£ˣɱ
ʱ䣬fĴϵûʲôţֻڼǰǰӵܹźݱϢԤ֮УҲʲô¡ǵ˽죬ȴͻȻӵһجģϴкӶϣѾΧڳеɽ
⻹ʲô˾ǣ˵ʲô˻ǧںӱΧһС죬Լ˺ü٣ǳ˴ﳤȥ߰ɣôģ
ʲôǰɣǰ޻Щӡţǽݵһﺣ˰ɣѹfôһﺣ˶û취ԭйᰡߣΪˣóˮս޿˳ɺϳҲЩϵ˵ǹٱٰģҦ޿˵Щ˽ܹݣδزྩ
ͷϣȺԸʱҦڱ㵽ҲֻӲͷƤȥ˵˵ֻྩʱƼ˼ʹҲ޿ɳ֮ȴ£ٵྩɡ
Ҳûʲôð취˵ɡȻˣݳˣ
࣬һط۵ɫĿ̳УؿɺǲʳӦ⡣
ҵ˵ͷ˵á˾ˣҪҡ
׷׳ޱƣҦһߵͷһ߲ĿǸɫĿˣüͷ
Իʳʿóơ꣬ͳռ࣬һʱ֣Ҿƹá˵ȷʵһʱ˲⣬Ҧ࿴õĶֹ֮֮ǰͳµĹأ˽ʳȻȷʵ٣⼾յĿɶǽ⼸µǹˣô죿
Ҧ˼ҪҪ˽²ΰһʱ򣬵ͻȻģƺǶƽҷϢܿһ͵˺֮ϡ
ҿ֮ͻȻ۾Բɣȵذĵϣʲô׼ұһˣϳ֥ͥܣ꽸ηǰɶôôģ

³֥ͥһ֧Լ˵Ĵںݵ½ӱ˹䵱١󣬾פݣɳڶϳУݡ
λϡأԭҲfأf󣬱ؽϵ½ӹܡϵ±࣬ӹ֮һֱĵߵҷϱݵ꽸ǿλЩߣоʼûɱ֥ͥ
֥ͥˣжʮŻڣƺƵűõǧ˿ͶˣƵĴιٱŵ㣿ϵ°˲١ͬʱҲϵҷɳ̽ע⡣
Ȼ֥ͥǣҷ񾭣þͿԶˡ
ӱѲһӪݣغ·Ͳߣϳű·ڶ֥ͥݣŹ̩ɽɽŶĿ߼
ӵͼϿ̩ɽɽΧһDΣŵӣ߰뻷ε̩ɽɽΧһƬȵأ߼λȵصĶ
ȵأһƬƽԭкˣףǸߴΡֵɽأͨУͨͺ鷳ˡ߼ʵλڽݵֱ߾벻ԶȻȴֱ߹ȥϵݣɽܵ
ݺ֮Ƭ򣬾ġɽɽĳɽɽָ֣ɽˮһƬãɽˮش
ݴԽɽߣͨ㲻ȵشһʺӵ֧pӶϣ߷صˮأٱȥߡһˮݣ̩صߣľ·ϡ
ʵһˮһֱϣҲɽɽֻʮ֮ȻʮҪããɽɲ׹ġ⣬߱ҲɽͨߵݣֻС˻̶ӣ߲˴
Զ˵еĵ·ҲǷص̩·ˡͨǷصЩ۾룬̩ҪһЩҶ̩Ѿйã;Ϥ
Ǹ·ǲԶֱ̩ȡߣԼʵһ߷ص붫ƽ·ĵشƽע
ʵҲǱսȫ趨ҪĿս֮һ̩ɽȵرɽͺָڶСƽأʺ϶СľӽսȻܵԭشȥɹսǾѰ·ˡ
ЩźǣʱڣظսⶳС꣬ŢУоٶȡ
25գһغӵأ󣬲Уǰ߾оż׵ѹ·Ϊڱһ·
210գȻǰУҲ㻨գһŲŵִˮءˮλˮԴͷصһˣϾͶסҷͨصϮݵĵ·ûԷвˮΡ
ǵһŹˮ룬ֻڳһֻ֮ˮֱ£һ֮ڵε
óϰ취ûǹѹƳͷȻں俪˳ţ״ʿһӵ룬϶ɫŨҵСǡ

211գݵ3գ
ǿ׸ѩȥδ֮ʣȻҲһ¡
֣ڿ׸ͥԺСҲ֪ôŪģɽʯ͸̣ܱˮһѹ˲֪֬ࡣ
һʮӵͷ˵ϲڴ˶סϼգҼһ̷
ͷŪؿһۣ˵˰ɣ֣㻹ʰһ£Ͻż˸߰ɡ
λ¶һΪѵı飺ҼҼС̫࣬һʱ벻㣬޼ա
ŶЦ˼ǲԸعͳˣǾʥλӻ˸ãҲգҪȻÿðΣ
һ֣֡Ӧ˵˵ȥ׼ţ뽫һҪҲϣ
˵꣬Ͻڼļ£һȥˡмЦЦҡҡͷ
׼ңڽԪ֮ʵĴһʺͿˡ
϶ɣ׼ҴҲ֮£ҲǡϿסڱ֧ļ룬𳯷Ϊʥνġס
ɹɽʱıʥԪ˱ܾ꾩ɹռֿ֮ԪΪʥһʱڣΡʥҲʷһΡѻˡ
ɰʥԪӿ֮ȫϮ֮ȫǸղ˵λ֣˱Ƚϵùʥλӻûãɹ˾Ͱѽ𳯸ˣ꾩²˽ʥԪȻҲְѿԪӻʥ֮ȫĴǴ̼
ֳˡԪӣ͹һֶӿΪӣҲɿϮ䥱ǵӣһС檶
ʱɹ֣ƻңԪȥ꾩ѣΣ֮ʱҲ˲üôˣķǵϵС檺Ȼϣ䥺ĸ׾ô䡣ĸ¿ֻܸļһ˼ңҲΪ䥣Сҳ
ԪصΪӣѰ䥶ΪӡⱾҲ֮飬ǿԪ֮ǰǵλֿ֮ȫļľͷˣʱܺĺҸ淢䥷ǿ׼ӣҪ֮ȻǻԼϡ
һʱ䣬׼Ҹ๥ڦ̬úһģȷ˿䥵ʥλȴҲûзµʥλôš
ԭʷϣһֱҪ֮󣬲ŰϿ׵ҪΪʥȴл˴λǰŵġʥø˱ס
ڵ£һҲûʥľλμֵǰʤץҲһ壬˵ʲôʱأԸˮ֮ûֱӹǣȥѿ׼˸סʡյϢ󾪻ʧˡ
㣬ɱ¡׼˶̫࣬ɢӸأȫץǹؼĿ֮ȫͿ䥶סˣҲǴĿꡣ
ʤʷƾãǵλòҪȻȥˮͨ˲ߣ˵İɡ
˴򿪸⣬ʿǺúóһ٣Ѵߵʳַڣʹſ׼һ˺ǡסһˮɱȥˡ


283 ߣߣ
1262꣬213գݵ5գߡ
վסʲôˣ
ˮӱߣ߳ͷһɾǧֵضԳºѹѹĺʿʵ
飡Ӧһǹ졣
ǹͷVֿĶԶӶվ˳ͷضԳͷϺˣʵţȻ˲˵Դ϶ûˣ
ԷصоĸǣԶĵߵҪ˳࣬Ϊ̩Ŵܱߵĵ·ٳ̩ؾߣ·ˣͼһóʮĿĵⲻ󣬽һ·ͣͣӳŵ߳ǽ£ʵաɽˮһ·Զ˷ȡúעʷԶİ
˷֮£ؾµͨ뺶ܲ
ǽϵǧʧǧµı࣬սֻһˣвټ๤ʱһ֧˵Ķ飬ǽ޵ģǲֵܵһأ
νʱڵ߼࣬ǽܼª˵ûʲôΪұɢܵȺɽ֮УȻҲܷɢֻ߳ǸźͳԷȲĵطûҪ̫󡣵ǵɹʱڣɹʵ˳ĽƶȣūǿͶԾͲǷɢˮ޳Ǽоסڼӡ߳ǣǶʮǰ޵ģ̣ٱЩʧ޵ĳǽõöࡣ
ɾɣԶĸ翹תͷӪأ
зֳһ·˹ΪװεڵһӪֻڣʹˣűһ·Ҳ˲ٿࡣ
λ֮ڱ׼ӹһӪӪξߵԶߣС˵У˵˶ٴˣһӪģǶӪ
ԶһЦ˵ϰϰˣ˵˳ˡ֮Ӫ׼ǻ쵰úõؿһڣ
Щֻ˾ߵŴԱߣָӻذ׼
ʱԶҲûţָʿΧղٵ䣬ûǹѹƳͷǶԷſţϱˮǴɽҪԸܣܰɣ
ͷϵؾһʼ֪ȻֱӳţͻȻ𣬼ùײ˷籩ǹǦϣܵشʿҲһȻû״Ҳʶ㵽Ůǽ棬ǽ϶ʱΪ֮һգǦֻܴʯͷϷн졣
ƣϵǧЩˣ߲ư
Ҳѧʿǵӣǽ˼ĶԲߣأǽӣЩ죬ѵֳֵܷģǺεСܾʤǿǴӡȵȣղмţã
ǧշӦҪȥʹˡ䣡䣡죬ͻȻеһɴȻͷɵϡǲңҪڵǰأ
䡢䣡ҲˣŮǽ˲שʯ
ǧǧӰϵؾǱ£Ȼ࣬ϵؾʧһߺɢңһ߳ȥ
ʱмܳ峵˳ƾܵǳˡǵڶٴţȻûֱصߡ
ԶûڵһĴȣûǳеİ
ΪʱҲڱתڿڣšʱųɹƣŵʿŵڰӪսʿһӿ룬ܿ˳ǽ
Զ˷ͷһӣʿ߽˳ȥҺ׼ǫ̃ʣˣҿ
ˣ̩ɽ֮޼۵Ĺ屦ߣ˶˵У

ţʵ߳ǵش̩ɽڲûǿķޱռǺģαסѵڡ
߸ĵҲһС͵ĹȵأҪжϱ·罻һСɽҲ֮ǰ̽ͨҲٽƵ̩أôҪءͬһɽС·ͨɽݣѹͬҪעľ棺ˮ£̩ɽһĳڣ̩ηؿƣϲɽ룬һС͵ɽڣһμ׵·ͨͨԶˮžǴ·ġ
ȽϺķԣǳʤռسǣ߹ȵءôһ߾ùҹռӰ󣬿ܻʹҷѸľŵߡԾίݲռϲɽڵˮ֮λ޽һҪڻʣȱߣҲΪ̩ɽ֮ĵһڻء
һ棬Ƕ˵Ĵˡ
215գ߳С
󽳿𣬷ģԺ󲻻ܿˣ
Զһ׷ԲԡơƤֲڵүӣйػ顣Աߣ˲֪мٸݶʵĺӣͲСľعڵϡ
νʱڵұҵ˽ӪΪұռһƬԲԶƷֻۣҪϽһξͿˡɹռ֮ǿƽˡҵѲɿұ룬Ϊڳɳ๤ָſڳʯ˻߳ǣڳмұһͿԸõؿѵõĽˣΧĿȻ̫üܣץ׳ã͵͵һЩҲۡ
ҰƶȣȻƻ߼νʢʱ߼ࡰ¯Ƭ죬붯ƾˡǽĩұɢ߳ǵĽҲ֪ûһǧЧҲ͵ÿ
ɢЩɢɽƽϡ涼ȵЩطɺͳΣûϸִнƶȡǼ٣ͳнūߣӻǰѵ񡢽ɹȦزūȵɾfؼϺһδӼϸץˡ©ǧ໧ǡ
ʵǸϸūµͼĿūòã˵ˣҲЩǽǻָøߵЧá
ǰ죬ռߺһڣȻͰѽǼǴӴˣ
Զλߣ˵ҷģӴǾˣʲôʲôٸɹ˴ˣ
ȴȻһľӣǵڲѾūʮˣֺ±ʲôҲȷ˵ǲ滰滹ΧһȦأ
ԶüͷЩ֣治ð˰
ʱнͨһ䣬üͷһϽ˵λǸе£鷳λԵһ¡Ȼ󳯳Ϸ첽˹ȥ½ǹڵ֪òվ
û߳Զſ˽ԻнԶΪϵıʶԶԶؾʹ󺰵٣ϴôģ˶ûյϢ
ӳ̽ͷͣȻţСҲͬһˡ
չһȽţ˵ߵǶ߸ֳ·ҿһ£ʵҲƽֻ̹Ϊ̶ȵͲ߲˶ˣúʰһ£һõĵ·ġ
˵ľߵĶͨ·ˣҲǴ̩شɽϣֳλٵ߳ǵĵ··Ƴ֮ǰкѸɺԣҲһͨеɽ·ֻ··ûӲݺľͨпԣӾ߲ˡǰӶԶʱȴԸԶߡ
ǽ켾⼸ɹ·˹֤ͨǺǱģɾǸϢˡһߺ̩֮佨һȫĲߣٴߵһһС·ðͨˡ
ԶˣǼϴһ־Ͳͬ죬ǸϢʹ򱨸棬Ҫ轻ͨ·ˣǼȻˣǲǴߵ߶ˣ
ͷ˵ǵģѾˣⳡս̫࣬籾һܰԤߣǵõȵսٿߵĻһϸһɳ־սǿɾ̫ˡԣǴӼ̿ʼҪ߽пγɲܣҲöսзҲʲô󹤳̣һŽһС쳧Ϊǰṩڵ˳֮ٽһǹ
ԶͷǸֲðɹءСţû𣿡
Сŵݸһݾ˵ˣӱ˵ڶӪж̫ȹǰվȹһӣΩĵڶǱᣬòôڣڶҲһָ֧ӣ߳Ǻ̩ǣĵڶǰפ׼ִ񡣡
ϢԶһģ˵͸ǴʺңιʵǲСãôЩϽ˼붯Աء
翴һǰŵȺ̾˿˵ǿ˰ȵȡ
˵꣬ߵϣóᣬ޴󽳣ɣ


284 ߹Ĺ滮
1262꣬215գ7գߡ
ţﴫһϵȻͷޱĲ£ΡΡ
ͷڼīӪ̣ΪĶṩҪԭϺʽ𣬺ԼҲ˽ȥѾǹҵ˼֮һνѫ׿ڶҵķչ˺͡
µʴ⼸Ҳÿ£ò˳˵һߣؼҲΪ֣Щ꣬ī޼Ѿչһмʮ͹רҵӹŵȸĺ͹ߵĹԶҲСˡ
ͷ޴ͬԭһ洫ļҵĩӵ˼īΣ˵Ҫոߣ˵ģǿų˼ţҪԻؼ翴ǣ켾Ͱˡ
ͷ³֮󣬻һȻȫİĳתͷ˱ߺѹѹȺȷһ£ͷ̴ľȣǱȥ
״æȥţʦ㡣
ͷҲ⣬ͷ˵ôͷһߵöأ
ĶԶСţлĽǣҲæȥ
ͷȺУһѰʲôһߺʲôվǵıˣͷҲ𣿡
Ѿ˵ĽȺУɻ̧ͷͲͷ˵Щ൱һͶСڳΪ֮ǰһյģҲ߼м˵϶ּᣬǽѪҺ̫ˡû취ūƶûµ˲ŵġ
ͷһȦͻȻһͷǰͣ£ʵ㣬𣿡
¹ŵǸͷէȻһ̧ͷϸؿ˿ɵ˵㡭㡭Ѳ޴ͬ
ۼֿ죬һȥԴүͷȥЦ˵ûҾ޴ͬӣȷʵûɣЩôİ
ʱԱмϳͷ׷վк
޴ͬ޴ͬѽˣ˴٣
ͬǶ
ͬ磬㻹ǵ뱱ұĶ𣿡
ԽԽΧ˹Χסͷݺ˵Ż⼸ʮ
ΧȻ֪޴ͬǺηʥոȾҲ׷̧ͷվ˶ʼĥ֮ǰԶǷδҲһڴ
״ȴվһ̨ϣĽǺǣǣͬǣǴζרԱ磬Ҳλ޴ͬ޴󽳵ĺѣ꽻
ǿ֪ܲǴΣǺˣѾˣǶǹ⸴лȷ棡Ѿռ˽ݺȫĵݡݡݣɹҲ򲻽ȥˣ
ǶũһĶأ˿⾭̣ɵشеǮȫԼ
λ޴󽳣ǲҲʶȥ˽ݣѾ˶ӡӣһҴ̣ЩԼ׬ģҲֻǶĵطܷӳԼ
λ֪Щ걻ɹ˹˲ٿ࣬Ӵ˶ˣԺ󣬾͸ǻضҲõĻץȥ˶ԸȥģνԸȥԸ̾ȥ̣һʱ֪ʲôҲǶɵԽ࣬ɵԽãǮԽ࣡һ׬ʮᣬҲǲܣ
ôһĶǶʱв˼ŵӽ̸
ֽһϵİף˵ǲɵܼʶǰδľտաֿڣͳɵĸּףǼ⻹ֻС˼ʱǻǧＸǧˮǧˮһ¯ֱӳɸ֣ʮ̨ˮͬʱǧ󴸶ģһС
˵ĻЩǶϤĸգǾһӾ̾ʹ˸񣬶ԶСָܱߵĽ°ףһ鴫ȺǴʱǾ;
⣬ȻȺø֣
һ飬ôģ
ֹÿ鶼Բ£Ƕྫտļհ
۷׷ףͻȻͷߡһȻùһµ棬עҿǱɹ˹ôãҲ챻ɵˣ֪涼ʲôӡҸ˵λӣƤ׷ģұеѧʶɱǼʮ
ΪҲ֪ЩĵЩãʮǰɣЩϹͷȥˣմҿ˰ɣأɵˣϽʰһضȥŻյöӣʶʶɣ
ôһ˵ǣ׷ӦŵȻؼʰûжٵļҲȥˡ
̣öԶĿɿڴЧǲһ
ЦЦߵͷԱߣ˵ޣл˰
ͷҲЦһ£̾˿˵ƭȥҲΪǺá
ߵߣǡѪеĽȫǨȥٴӱ¿ⷨӶЩ鷳ܽһЩԶ⡣
ԭȸĲȨɢڸɹһȥڶôɹǱ߽չʡ˲鷳ȻǱԴвԭȿҵˣԺ˵ûȨףһǨȥ·ⷢȰɡ
ߣֻҪϤṩ򵼷Ϳˣļ˲ŶӱһŰֽ
ʼ磺ô˵ƭأˣҲһˣͻȥסٻȥ
ͷֿ˿İĽֵ˵һϹͷҲˣȻҲɡˣ㲻ʲôʹҿ⼸ÿճһΣ
е鷳סû⣬ȨҿɾˣûȥʲųɡˣȷҪסڳȥѰɽˮڣ
ͷ֮ͣѾҪܻˣԼ翪ЦҲ⡣
ͷҡҡͷ˵Ҫ˲ܱɽϣ˵ĴſأҪһԺڲˣԶǻһװ̳һˣԺǨҲס
ʱֵĿɿڴˣβ˵ˣɡ⼸׼ｨһҲɡˣĲҵҲһݣǹҵõصĻҵǿġ
ͷͷֿ˿˵ȵȣٿɡ

ߵĽڹ滮ǳԭϲأҲΪнһļӹ˻رټӹɸ߶˵ͻеȻΪδһһҪսʱʧ̫
ߵСҵҲܳ粻׼Ҳȫ£ֻ׼ֱӿұںа˽Ӫ˽пԸڴ˽һЩӹҵĻҲȥֻҪ涨˰Ϳˡ
ұصѡַҲ˾ںڵĸֳ˵㹻Ŀҵηڷأͬʱкͨˮ棬ڽˮеΪɹǣ֮ǰȷϣкʵͨ·
߷չ⡣γ𳯺ɹ˶ʲô⣬Ϊˮֱͨߵɽͨˮ·ת˵طǳ㡣ǶڶߵĶ˵Ǻܴˡˮ·Ļôˮɽ¾뻴뺣˻رУһȦ;򶼲ڶ˵Ŀ֮£ʱбжϵķա
Ӹֳ¾̩½һСξ룬תˮˣȻȻֱͨݣǱʡ˲١轻ͨѾڵп--ɳ˺ӵĿˣܳɣôֳĸͿ˳ˮһ·˵ת˻رɱ󽵡
Զڹ滮ü޵»Ȱѻİȫá
ţȵøӦ㹻שӪһЩʲôأ̯һŵͼ˼
ȣҪȼϡ


285 
1262꣬217գ9գء
úúĪˣͶ
سϲ࣬ˮԱߵһСӪկһڻ֮Ϊ׵һƽٻʶʱ񣬾Ͷˡ
ڰӪӪܶξ״ʵ㣬һ߳ѵǹ£ȻԶս
Զ̧ͷ˿Ρ̩ɽַһµͼ˵һЩ·²Ǳȱء컹еʱ䣬ȥϱ߿B29ˡȴȥԺӸϣ
ǣξһ񣬼ŷ²Ͷȥˡ
Զûʲô⣬һУϱȥ
ú󣬾һӣһ֣ͣȻ󺰵ϴţȥǰһ

ǰգĵһųɹռˮأ̩ͨĺҲСźͼ֣Ժ󷽺Ͳǻȹˡ
ս仯Զȡ磬ҪϣͷҶƽ·ءжԹԵΪĿģֻĴϮţƽҷע˳ؾоڸƻҷľûš
218գء
ܾ
ͷһģӺ֮ͻȻεأһҳʿӡ
ûʲôãΧĳԫѾ鲻ŶˣؾĻ̻̣ʱɢȻ󣬶ʹӳų˽ȥ
ӣôоһ
ԶһҲŵһŵһнӣŶսԺڴϱߵвפʱȥǾ˱ߵءƽ·ʮسǣҷмҲ㵽رأغиܿͱװǹڵĵһŹ£ؽɱѳˣ˵ֶ֪ء
˵꣬鿴һ䳵ֲѾˣǶԱߵĺξ˵̫ˣνֻòƻʳͲˡˣǶţȥַʱӦûԣȥЩ֣Ҫֱӷͳȥʡñûؼ
˵꣬ͷ˿ϱߵķ򣺡ǶôˣϱߴӦЩ˰ɣ

221գ13գݡ
ڵڵλòǺأ൱ׯѦĵطӣ߿ضһСأ൱Ҫѹһ԰ȫĵط־սҲ¡
ǧӶߵݹʱҲ޹ؽҪˡ
֥ͥȻˣһޱ޼ʣôָʹصô׵ģһӼСطǲˡˣǧ--һߣغ·ҲתݡȻֱ·һ·ˮ£ϻϵĹݣһ·ݣ֥ͥһ·ݣֻǧ˰ˣΩõϳŲаǧˡ
һ·ǧ˴سжʮĹ٣˰ղŵݳ¡֥ͥǴ20Żڵģ16һǧġƽ²4ǧٽġ󽫾װ׾ӵֳϣֱǸجΡΪ20ڣ֥ͥҲƥһ·˳·Ţ˰ִˡ
֥֮ͥҲȰǵ⼸Ŵ󽫾ɣ־͵⿴ΩֱҡͷӧϿݷϼҾˣ֥ͥȻЩģǧСʣǧ˽ݳΧסһ߼ڣһߴ𹥳е
˽գ׼׵ˣ
Ŷ½־Եĺ׾ξµ½żʿ߽ݳξӪαϡĿע£ǰſڵ˵⣬ȻʶؾҪ棬־òԣҲûӦúʲôһ
棡
½ԭڵһŷۣǸյĲı֮һΪ֥ͥʶԵ½֮󣬸ʹȥ˵ŸΩᣬ˳Ҳ䵱һ١
ڵ֥ͥȥһ㶣ȻЦǾʵװ˶ٴλЩ棬ҲΪӢ䡣ʲô£
˵½ӵܻǼ˺ġ֥ͥ½ȥʿƶܸеģ׼Ļû뵽컯Ūˣ⺢ӾȻΪ֮ԣȻȻȥˡҲˣǺȻûְȥѧǾţ
ðɣʵҲţʹγҲġڳʱиˣŴԲ֮ת٣״ԪĶ࣬šɱˡ
½ʵȥ˶ѧδҲһ¡֥ͥǿˣⶫɲ⣬֪жٺöҴţȥѧЩ϶ҲõϵģڶҲΪ磬͵ڹˡ
һ˵ţ֥ͥ˸½˲裬½Ȼֱվ˵ãҾշݷоӦҾڱϮ¡ŲıΪǶݳǷĺʱþϣ
֥ͥЦЦСڵôʣѾȫǶ˵ķˣһһ۵ԸǸǰһУôˣչǣʵҲ⿴ɣ
ǣ½˵ͷҲΩ֮һ۲һξûг
²˳٣Ȼˣξ̷
ѾݳΧסǽշرſ˱ߵͨ·ȻΪؾĶ־жţܳȥҲν
ξĲȽ⣬ڡ󽫾ߣһġƽ²ȫϱߣһҲûãֻһЩ½ӱ֪ʲôս
ȵĿս֮½ſ˵ŵŵڼкǽӦ뽫ǽƿڶʹƵսڻѹƳͷǳݳûƽ
ѹƵЧʵޣΪǽԶͶӰֻһߣڵǺô򵽵ģҪô˴򵽳ǽϣҪô˷ɹͷȥǣڻʿĴȻǺЧģԲ֪ʲôʱпܴߵڵ͵ʿҲ޷ĵ˵ЩӭȱʱĿؾˡ
ĽûչѾȿˡ½򰵰һ£ÿڴԼܿһΣֻҪӣȶڱֵ̫ı׼ȥ۵ĻҲˡ
ں¡ڻУ֥ͥƺˣι½򺰵ʵ㿴ı߻ͷ
½ָ棬󽫾ͣһʱȴҲκβ˳ǽؾѾƵֻ߽Ҫɱһϳͷؿ˲Ϣ£
󽫾ȻǧٽʵҲǿٳȥǽǵóüУ⹦򣬵ǳչȥˡ
֥ͥһЦͬ
ʹˣҲûڼٶȣȻغšúϱߵı߾ָӲ˳ͷһѵ¾Щʿףḻϰź¡ľǵ£оⰲġģ͵һϳͷöӵԴͽأ
߾һ£ֹͣ˺սͻȻΪ֮һȻڳǽϵؾ˵ڵȻͣЪûǰģ˸Ŀ־塣ܿ죬ǵĿ־֤ʵˣѾߵĳ峵˳ǽؾ¾ʯǺЧ
ܿ찴˳ȥȿֺɱɢؾȻƽʱܳ峵ȡȫʤǽȫƣͷϻ졣
״֥ͥҲϽֹͣڻȻսĴҲȫҲֻǽˣؾʧȥ˵ֿ־󲿷ؾ͵ͶֻһСȥײ˵ŵķ
Ȼ˵Ƴǰ֥ͥЦ˵泩ǻЩ
˳ıз½ȻΪǸĵƨǻĵģοξȷʵò
֧֧ξˣγĲܸˣ
ˣ֥ͥҲף׼ˣ·ѾжϣͿͼı·ˣ

224գ֣ϸء
䣡䣡
ʱյ1262֣Żҩľ޴ըϱ죬涼ĵҲ졣
һװڵ󣬹ǽһ֧ɾǧ˶أòôһˣǽĹǲѹҲͬò˻
ɶ񣡡
ϱ߹šʷɾӪУǧʷ⸱յذеıӵ˵ϡ棬
ʷʷ֮ʷ찲֮ӣҲʷҵĽܳ󱲡֮ǰǧྩf췴󣬺Ԫ˧һоƽҷһΧf
ʷϣΪ֧ͷҰսдfŵfܴ죬ֻؼϣȻɥʧ˶ԱӵĿƣʹɾԴٶɺӣþƵıΧס˼ϡ
ʱգȻһf¸磬׼֣˼ϣ˼Ĺؼǳسسǡ
ؼ̩ɽͱ֮䣬ɹͨеȵشֻұһӵ֧ضϣҪfһס˼ϵţʹڼϴݲ÷ڻݣҲ˳ϵӺӵʹɾ޷ɵϰһʱ޷Լñ
һ棬ξͶڶƽ·ϷĹƣǣҷʹı֧穣޷ʷͰṩ֧ԮҲǳٳ޷³أΪΪ˿ж˴ྩĲӶڹǣֻڳ¸ɺݰˡ
ϵĲ£澹Ȼǳֳƣ
ʷ䣬ⲽ˺üȦȻȡһżªĵͼ˼Уİ취


286 ˫
1262꣬35գݡ
ڵ֮ϣǻ𼶷ֳĸСӣݳǱĺӶѲţݴˮ·뿪ͨ·
ɽһ·ϣγأ뷢Դ̩ɽɽ֮еˮ㡣Ӻ϶ΪһһͨƺƵȥݡݣһֱ뻴֮С˵ڻƺˮһͷɽ֮У⼸Ҳǻƺˮϵһ֡
˵ĴӣȻǿͨǻĺġǳˮҲ׶ˣֻҪܿӿںǳ̲Ѳںˮ֮ϡһ23۵ǻҲͿˣ̫СĺȥˣڴϵѲȫֵĺӼǳˮڽͿȥִʵˡ
פݵģоŰֱαϹ֮ӣ˿»Ḻ翹Ǳ߿ҪЩҲ޷
һġСѩšϣ½Էָֽӷΰ˱š
˵½ҲǸϸξռ֥֮ͥ£ս쵽ݺһߣȴԶ붫õս½Ωڶ򱱻صڵһŵĽ֮£ɱݷɾزõķصˮڲ֪ɱˡˮϽ룬˶ξ֧ԮϤ½ֱΰҪ˴ϣ֥ͥ硣
ɾԱأ꽸פݣŰֱפݡնݳ⣬Ϊ˹سǣΪ꽸粿Űֱ֧Ԯ
λӡˮˮˮ֮أսԵλҪ˲ǰ֥ͥͬν·ֶ䷢˽Űֱ±٣δܼ򵥹£Զ֧ԮǱ߸ߴǳˮڽֱӲսΰŰǻ𼶹ݡ
ΰݷı棬˵ͷҲû̫ݹԮֱΧʹŰֱּܼʱܿ췭ȥʵôˣ
½һҳֿʼݵݣ¼ǣԹ˱ұ֮ءˮϿȺɽǽ߳ˮ½ʮ֮򲻿ơ
ȷʵˣ̫ҪòӦԡˣڹݵͬʱݷξѾʼ£ӱӪأ׼ݿĴӪկһƬƬģȻûʲôˣԶԶȥǺ˵ġͬʱϷԶһĹҲʼϣ׼뱱ߵ֥ͥһͬлݡȻҲһ׷Ӧݼǡ
ΰ½ı棬ͦ棬ʵûôΪ֪Ƶģ
ȻĻʷϴսÿһϸڣش¼ȷġʷϣĹ󲿿϶ǹݺݵģƺôȻǣкսǿ϶ûˡ
ű棬վļװϿ˿Сѩǵڶ¸콢Ȼǳˮػͺţǳӵ˶ʮףװϷĶ׺ľڣλҲ䱸ڣܹ³ŵĻ
ȹݵʱ򣬲µ˰ɣʱ򣬾ͷ¼žȥǵҪĹַݣҪҪȥһѣӿٶأˮƺȥǲ̫Զֻǲ֪ˮˮΣҪҪɺӼȥ
סߵġޡ졢ݣλƽԭʵǶд뻴ġˮˮͨݡˮӣҲΪЩڣĲͨˮ·ȥߣҲ˲ų˱Ҫء
ΰ˼δĲֵʱͻȻ˺˱棬нһʣԭ˴Űǣɳʹ߹
ʹߣ꽸ڴʲô⣿ţҲáߣȥϰ

310գգٰ
⣬⣬رݣݴݣ𶯣
ܹ꽸粻սŰֱع
ԴӽfǶ·ݿʼ˫ʽ֮󣬡šȻ˳ٶȣӿ쵽ÿ³һʮһڣʮָһؿؿֻ棬һͼĲïܱսһ濯ǰ˷ѧƷ͹棬϶ߵ뻴սϵ
γȻ䣬̸ֽǺǿģḻ鱨ǽڽʤ鱨Ȼȼǵ飬һʱͷβ¥ָ㽭ɽʿӡ
ؿеӣؿȳȻԶԶԽΪ֮ǰȲƽССֲͬڱһšʦˣ
Ϣ˵ԤϣҲ˵ʱֳķΰԤϡȻ˸ֹݵķʽû뵽ݵ꽸ȻһδžͶ˵ģ
ҲǵˡɶʱִȻɹһߣΪʷдfٰܣξѴµĵȫ˳ȥԪΡǿԱ֮£ô˱Ͷأⲻľ멖
ǣܿδŻ룬ڵµ꽸翴ĺĿɾͲһˡ
ɹϹô궼ûΣһ󺹣ǳһңf췴ξڽʤôô֮డ
ҪɹƤӵҲͰˣĹ󡢱֥ͥ϶޽Ѳ󣬺ӱ֪פ˼ʱͶ³ѵҪȱΧ֮ɹ
˿ܣͶװ˷ΰһ󹦣ζصء
º󣬷ΰֽ˴꽸ʹǰȰʱϲǨѱ·ֹ£ݳϱΧŰֱӵ꽸Ȱţ֪ԼѾٲ֮أȻм֮ȴҲֻܿͶˡ
ԴˣݶĻƽԭȫϳһ
ݵҪԲض̸΢ͨ˶֪ҪλϢһȫٰע·׷
ãݼȽϱͨӴ˾һߣ뱱²־öսˣ
ҲǼ࣬ԿɼأʦӦݺӶϣո⣡
ҲҲشԭ·;ңԶôոģƽ֮ܶˣأȡݣϮУոزǣ
ҲҲҲ·;գոûѶ纣࣬ոƣ

ͷβ¥ȵ಻α˰ٶ꣬Ȼȡȡ˻Ի͵ʤոƬʧأβأ
ȻݵĺϢǻҪ֪ʮǰƽ֮ʱξһո⡢ģǱɾˣʧءձֹ£в곤߱Ž̬ȡ
⻹û֮꣬вϵĽݱ
315գٴδϢˮĹʵĴռ˷롢ݶǡ
320ձĹ£лԶһϣйϲޭءڶڵĺ֮£ǽݣξһӵ룬ޭȨ塢ǧźùţɾǧ
45ձĹʿǣˮʦҪոݣ
ЩϢǷһ𶯵Ĵ£ȴӶشƵ֮£ԽԽܣЩľˣսµʸнȥ绨ѩ֮ٴι
Ӱְôڵſ𣿡
˿ˣʦˣĽʵ䣡Ϊκ
¥ϣʿһ֮ͬһ£˾Ʋˣ
ꡱĹĺţ˸ڣڵػʱڳһֻ꣬һʱΪѻ˵մ͸á˺ĹôšڴʱꡱǱ壬гٵһּĶ
ǺǣӰ֣Ƭ¡ҿɰݶˣַ´Ĳɸʤǰ
ƽַ϶治ɣղ顭
Ⱥ¥¥ﵽǡʤĺϢҲٰ̼ҵв׼ƽʱڳȥȱԵСƣ˽ϢͬʱҲʤϲá
Ϣ֮£˻ǮҲ˷׬ЩǮ
¥¥һżִЦŰһƵһʮʿǰȨ֣ˣǰƪģʵ˿ʷѣ¡
ʿӳǵһ£ȻڻӱֵôһȻǲСһǮ˵дֶѣкεºմ˴񣡹ˣˣô˵ȴûаѳƻȥ˼
ִЦһ£ѻ˵ؿȨƪģɶǧǧҪݣȨʡô࣬ô˱ȻӦģ°ɡ
ִǶĻĹɶڽظ۸òͱɵٰκ̴Ļҵ֮ǰֻǸ㱨ֽддС˵û̫ɽ¶ˮ˽ս´æµˣ۳˷꣬Բ˵ר׫ĹĶգһ֡
ǰλһλ׽дˡ
ΪУȨͷɲСεĩةˣѽĩ·սᡣĺʷǺܲõģͣѶϣ½鲻͡ʱ㣬ȻֻһʢĶˡ
v䣬ҲǴԼǰ̫ѧ顣ʱةඡȫӹܡרƳʿ˵Ĳλͬѧһ鵯ȫ⵽ı̫ѧȴҲ˵õ˲ηȨʱơӡ˵䡣
Ƶ̨֮ע˲ţ˵ᵳӪ˽Ͱ취˹ȥ׼ʡֱӲμԣڶҪʿˡ£ʶʱƵ£ܿõ˼Ƶʶ͵֮ˡ
ȻҲǼֵһԱˣȻҲͬΪִֵע⣬ʵܷŹǺܿǱΪ顭ŶǸƹϵ
֮ǰִ˳Уæšдƪӣİ飬˳Ҳһ棬ΪδʡҲܷϳһķǷлܿ׼ƪĳִִϣǮҲǻֵˡ
װģǫһ£Ҳƴǣս˻Σҵʿ֮ͦʱֻ֮Ѫз֮𣡡
ãִֵƥŶˣһƪҪ鷳ȨΪ硷
£о׽ʣȻҲƽк˵ĺãһһ֮ΪΪ¡²ƥ𣡡


287 ʹ
1262꣬45գ25գٰʳǡ
ʹʦҲдͲй˾ϸ𣿡
ϣιټбϣжһšš˶һߵļƵ˵
˵˵ȴɣδ֮⡣
ƵЦټ˵ǣȥѵʾһŶԡҲǣĽϸѮȥˣֽڲŵǳϸ˱ֽϢģȵ˿ƽҲ֪ˣ¡
ҲЦһ£Ц˵ðʦܣƽտδΪ˵ûǲǵĻ¸ˣ
ȻԴָ˼ƵͶ˵ķʵҲûʲô𷣵˼ʵô裬Ƶ̰ۡл϶Ҳ֪ģҲ֪϶С⡣
ʵôֻҪܰþͿ
ʵϣƵͶȷʵ˽ǸԼ׬ȡһЩС棬Ҳһֻ۱һֻˡ
⽨᱾ģȥĳǲϾĬȡôҲǰȨ桰ַ⡱㡣ȻҲóеӦķ⽨񣬲Ȼԡ̰ۡΪĳͷҪǹȥˡ
Ƶװģһɫ˵ټˣ붫Ĺ£
ҡͷһЦѱֽһ㣬ȻַŵԱߵСϣ˸ΣտǰǮˣ
ƵһͷҲӱ渵ǣİʮʯ˵ǰתѣҪ෢㡣ã룬θڲСһ˰ʯ˵Ҫ¸֮İաҲһֱ˵սһв˾ղ˰ˣǰ߽ʿζϣֻܿ·
һЦ񶫺ϵˣܿЦˡЩˣҲܺࡣˣǶȥ飬һʵ飬ǰŰŰɡôʨӴ󿪿ڣҲǰߵǮţȷʵҲйģݵǮ֮⣬ٰϸµĹһ£һͳɣҲܿǡݿɵ÷ˡ
ǣټӢƵ׼ţæһƨ͵͵һ
Ƕˣɵúúðˡ֥ͥɵĻˮĹƥֻϸһɰ룬ǻһɡʹ͵ķɵúúðһ£ҪֲܰǸˡ
ǷݱֽͻȻʲôƵģƵʵ޼ǵϸ¶ո߼࣬ǲǾڷˣ
Ƶͼ˵ǣ˳ˮֱ£ǷˡǰնںӦ鸦δüȡҪȥߴǣ
طҪ̩ɽ°
̩ɽ֮ͳԵԴ֮һԴ϶ɣûԼһʵȥˡ
ˣʵǺбģɫȮǲû¿
꣬ϷƽжȻʧˣϵԮξȫ֤߳ǺոҰĵġֻǸޣ;ֻѷԲʵֲ˱ֻھɫ
ǣڣŽڽʤϲ˼Ȼȶ
ˣűֵֽǰɣĪָֻ˱£ս²
˵꣬˱ֽڳ
45գ25ա
ȥ£Ƶϡ뺡ҪҪԡТڡڡڡʵ¼δʢеġؾ׫ȾĶֻ֮ͨٱעĳĳĳաϵ˵Ƿũʱʵȴ̺ľ޴ҰģӦһ£ΪԺĸΪ·ȻһСδؾľ裬Ǹƾ١
Ϊبδеʢٰ
էȻд£ȻٷԣǡǴ²ո񾩣̩֮ɽǴ²ͷǵǾ֮٣֮ˣ
Щ£ް֮ʷ֮ϵۣҪԽڡֱ׷̫ˣš˻޸ʲôأ֮ۡ棡ûùɣ뻹еСء
ټңټң
Ƶ˼ǣͻȻӦ̧˵֮ǰ벦ͭڣдŰɣ޵ǰ궫ôҪôͭأԭȥˡ޷㿴Ҫ٣ȥǶЩڣɱЩˣŶˣԺҲžЩٲã
֮ǰ֥ͥȡˮϳ֮󣬱͢Żڡ͹ۿڣȷʵ˫̾ѣҲžȥˡʱȼߣֱαִŸ
Ƶϲ˵ټӢȻˡ
ͭɱʳô˰

ͬʱ߽紦ɽ
ʿһ£ǰȻʣһСӾǰš
ξóͼ˿ͳָ룬ǲ̫ȷǶߵıʵͺ˰ɣ
ǸʹصԻС˫ĿһΧɽεòͷˣˮһֱߣˣ
˿˵ͷڵͼϱһ£ֳкһܿмʿ̧һ˹·ûɣͼϣһ㣡һǱӦþӦˣ
Ժְһ£±ֳӣһӼͺ̽ڴ˵شһӼ˵籨ߡ
ţûǵ籨ߡ
úͱ÷ͷжÿʼ̩ɽأ໥֮ͳһ⡣Ϋţܴɽֱ߲ߣһٶ๫ﵽݣ߶ٶ๫ܵΫݣ̫ˡͳϲͽһ籨ϵͳ׼ߺͱߵ֮佨һ籨ߣפͣյ籨֮ٿΫݡ
֮˰ʮֱ߾벢֮ѡΪ·ͺӾһͨеĹȵأֱ߾̵ͨеɽ··ĳɱ͡·ƺҲЩ뷨Žͨ·Ϊһϵı·Ǻˡ
绹ǵһ˳ĵ籨·Ȼʹ˽ϴֵߣ֧ͨž룬׼мһмվ⣬˳㻹ܵذͲվáȺɽ֮СͺԴͷĴ˵أƺǸõص㣬ʡƽ̹ȡˮ㣬ͨͺӻȡڱа
һͨű֮һ˹ⱨϵͳĽ裬νۺĻܿ죬Ѿξˡ籨ϵͳƳɹ֮ͨԭⱨͨͨűȻ޷תΪűҲʲóΪ֮һˡ˵ȻԭԲһЩɶյ͸ڵ籨·ļάûмɶϤˣ
ûãָʿѵ籨߼֮ܵʱǰ̽·ʿˣǱ߽ӦһͬϽͷĻӭȥ֮üͷһ壬ôЩĺ
ӵһʿ߹һ˵ξǱú½սӵһӪѶʿǰѾξָʾ
λȻǵѶ֮ǰͻͳɴһ˵Ȼ˽ݣ֮ؼҼ˳Ӧˣغ½սӡΪ֮ǰȥͣҲԿڣαפͨС飬Ͱˡ
һ񣬰ѵͼݸʵ㲿פںδжˣ
Ѷڵͼͺһӹһ㣬˵òΪ籨߲˼赽˶ĵط԰ն⴦ӹפһ֧ϳɲӣൺһѵһڴ˴޽һСⱤѾӽ깤ˡ
ͷȻҪţ϶ҪУǲ֪ѵвУ
뵽˵ȻˣӪӦʹֻɣȥһҴһЩҪ߼ߣҪյʱ䡣


288 Ͼ
1262꣬46գ26գݣɽء
ƺ󲻾ãɽþǰԺǰԺ칫ĵطԺԱǾۻ֮ɳ֮Ϊᡱ
⡰ᡱЩ̸֣£Աÿ̸ۣЩҳ̡Ů¡ҵ鱨֮飬Ϊûʲô¿̸
Դǰ罫ɽء롱ǣǾͷ˺ӣҲõѹȥѹˣҲѹ̫أȻСȥˣ¿ɲ١
ͼ򵥵ĺܣһӦ˰ðʲôҪԱ۵ģȻѡģƽȻǣʹ΢õҲúûʲôҪָժ壬һʾ裬޲һ¹ٵ;Űˡ
ԣ˵Ǹµĵط˵罻ĳˡ
ڣԱǵλȲųɻΣҲǲóΣ¥һʮŷ֮ʱԱǷֳСΧһϷЩˮʳеĻЩ֮ģţҲǺϢ
ǾۻӣԱȷʵҲһãȴδһֵģţĿۼһϡ
ϣЭרԱ΢΢һЦԱһ̬ԵԱʵԱ⣬˵ȥ꿪һǧĶأǴֱʰճɸòɣ
Ա亹ֱ˵˭˭רԱô˵ģⲻأҲҲͼĶˡۿҪҲ֪ն١
Ȼӷ˵ֻҪԱλþֻ˰йϵܲͷǣٹ̵ĹٱλĻô׸ıģԡϼľηǵ˵ǰλǵݵĶͷ˾Ƕǰ׸ˡ
ôͷԱߵԱҲ̿ʼ
ǰǰרԱ⼸ԽԽʵʲô۰Ϊ˸ǮҶûˣ
ǰǰרԱ⼸깤ԽԽߣҹǸɻҸǸɻ
רԱǱ˹͹軧һһܣȥϹͷȥֵˣ
רԱұܼиŮʮ壬ǽһˮ飬ɷһ棿
ޣģʲôùŮ²ɣ
Ůģ
ۿԽ˵ԽףϽֹסǣվ˵λλȷſģҶ߲ı䣬ֻҪԱǵģҲǵĺϷ񣡡
ĻԱΪ֮һȻ˽
û꣬˵ƯԲ˼ؿһ˵ֻǣǴеǰһĶ֮ʱáİҶڵһϷһĺɽֵ˹ѵͷ֮ʣλΪ񡢻ǲҲóԼһأϳɱоͲˣǳһǮӦǰߣǿԵİɣ
ٴξȻðһƬ̾Այ˷ȷˣרԱȻȰİ
ôͲ˹찲ʡء
ǵӲϣôԸ⽻˰أʱ˰ɹĿԣΪʿûѡ
ǶӮˣʢڲϾ裬Ժ϶ᵹùǶˣɹ˴ôǲʧȥڵĵλ˵ҡ
Իɡ
룬ֲһ䣺Ҳھ;裬˰ʱһϼɣƱġȥ긣ɽ˰һʯʵ㲻ø߰ɣҿһӦǿԵġλ˰񰡣Ҳǰ׸ǳԵģҪ˵ǰ߹Ӧʿģûộڶཻһ㣬ܱǰΪûȻȵ˹ǵļҲðɣ
ôһ˵ѡͺˡ˰ԼͶƱȨδܻᱻ˴СЬǻݵĹֱѡĸ˵
ֻǣô١̯ٻҪһ¡忴ЧѾҲǸ˳ȥ۵ʱ䡣
߳ңֱǰԺһͷµڲ϶ãȴͨ
ףѵôˣЩȣǵһʱ˰ѷÿ˽
ȴԱ֮һһ۾ܴľӡ
֮󣬲˸ҽܵרԱ壬ط磬سﾭӪ⡣רԱյüȻȲͬ졣
Щ⣬һݳƷˣҸʲôȻ֪Ϊ£
һ£ͳһ񵥵ݸ壬ȻԱߵλȥֻһ롣Ŷ²Ȼֻһ̼֣ҲǶȻ֪ĵȻϳɱУҲԸⱨЧ͢Ը˺ÿϽɰ˰˴һδǰķ
һ㶣ǷһȻ滹żѰ
˹ˣѵԸ˰ģղ˵˵Ҫǧʯ˰ӻһǧʯ˰
ȻĲžǮġƲŹҳꣿǰϯ˵మأο˸Ӵŵˡ񵥣ֱʵкȿ˵ˣ⸣ɽ»ҿɸ治ˡ
ǰ㣬ŵ˵ңңͷרԱֻ롭ԱݣһһҲûԱܴﵽɣ
ʲôԱҲܾģǾġ
ղһӻûӦϸһŻعζ
ɽصԱǸ˰ȷģȻʷأڿûп˰˰ָֻ˰ֻеܣ˾ǮҲ벻
ǵ̻ᵹǻԳڵ̻̯һЩãЩûάݻ߱үǹϷֵǽ˰ˣǼʹͬиҲ޷Ӷ򡱵Ȩ
ô˵˰ǶԲˣ
˵ڶֱӿƵĽģʽдڡ
һǴҶϤֱͳϲɳಿŻɵĹ飬פĳһУڵоϸģʽЧã˰Чʸߣ;÷չҲøãȻҪ˲ţţĿǰֻԽкͼīҴʵС
ڶǸӹͳΣҲݵΫݺҲЩơ粻ֵطɵصĿȨֻҪϷӶ磬ɽоûͿˣϹֻԵġģʽЧȻ缸Ҫʲôģ˵ȵ꣬ݵĵһίھͽˣʱôأ
ֺ͵ֶǡΡǰڽܡʵеġ̻ΡڸɽʵеġΡ񣬶طʵʵϲǺܴġ
̻Σģʽʵ˵Σ˵ǡ干͡ԵڵС֮ʱʱ޷ԽʵЧͳΣǵüǿҵķɣֻܽȨίиǵʵɣس
̻ᡱĳԱʵϲˣ̻֮ʱĵطʵɣ̻ҲûгĹ涨ԱĽ˳ơԣʵϾǶġ塱һǵȨΧҲͽسǣس֮ũ˰ȨȻڶ硣
Ρ÷˹ԱҪԴũ壬ͲũȨҲǡһģʽĴڲΪ㣬ֻΪ޷ЧԽȨۡǡѧˣһʼƶ걸ķϵɺͽɢԱѡٺ˳дװףҪջΣҲз
û뵽ﻹһ©Ҳ˵ĵλ⡣ԱѡƱĶǰ︳ģ︳ȻܲдơᷢչĽǶ˵ܲ
˼һʵԸɽοģ
Ȼʶ˸ƨȻ˵⣺بδŵĴ°ֻЩ˵Ȩƣ츣ѹơ
ʣ֪ʲô¡
Ȩ֮ѡƹһ񡣹ŴȻôӣҲвҪģץŲ·ȵȣЩ¶Ҫ֯һȻҪѵģԱѾ罻һ˰϶ͲԸٽһˣǾͨ鰸Գ̻һ˰ά
鶨˰˰ʮ˰һ˰ʵڲͣҲǸߵףҲǳе
ûеת˺˰ػ˰֪̻ӪҵǶأԾֻܿ˰в̻ԱлٵĹϵ˰̫Ϊǣƫƫûʲôһͷ÷
һ屻ÿ಻ԣݲҵ̳ȥѰӪˡھȶֵλͷ˲٣׬Ǯ٣Ե׺ݲġ
ǰӣɽѲ죬һϢ˵λԱȰġ˶Դ˻ǻ֣̿һֵֻֿ̬һǳô˻ᣬȥλרԱһӣԱλӻԺⲻͺˣһȻ٣˰ȥЩǲԶˣ˵˵лһˡ
ѰζؿλˣúͷƤֱ飬סˣͻȻ˵ãдȭȭ֮ģȻǸóȫġұˣԺдݻִ㡣±ϾϵҪʾһ£޷̰ɣȥԺ򣬲һ֮ڱȻϢ
ϲҲ֪ʲôڣҪ¡
æųһ亹Ҫˣִ˳ȥȫˣһġĽͷԺҪҪˣǸϽͿˡ
֮ǷϣŶĥ
ĸ֮ڣ˸òٰɣأҲδû󣬴ƺ¿


289 л
1262꣬48գ28գݣ³ǡ
ɽ֮Ĺٵϣһһʻš㲻ϺǺˣͷͿףҲǺóͳ죬ĸõĵ·Ͼƽȵתš
һ۵ϣ屾ڱĿ£ͻȻоµƽ࣬۾ʵǵؾô
ŵʦ֮һ裬ЦרԱоȷʵѽؾˡһСʱ͸ý³ˡ
ʦ֮ǵȥɽѧѧϲǿϣûþɽˡξȴשܿ챻ȥͳϲְٺίỻ죬εרԱʦ֮ǵϤͰ˵顣
ӹӣΪ˷װĲ費࣬ЩˣһȻ嵽ϯϵСϵıȥԼҵ·ð
뽻εĸɽزͬɹίֱӹģʩȻҲЩ·޵ģ·Ҫȸɽصľɹٵǿࡣ
⿴ȥʱӽģůӶٵũеҡҷţԤʾŽĺճɡ
о࣬鲻ֶ԰ʦ֮ʵ֮ǰб˵ȱˮ֮ǰڸɽҲЩԱԹûô
ʦ֮˼شⲻ󣬼Ҫˮλ½ԶͶɽٵأ֮ǰ֯һˮ˺ôһƬⲻ󡣶Ҳ꣬ˡԽԽأҹϽӰ첻󣬷Ǹǰߵı棬ƽǱߺúء
΢΢һЦҲǵùˡ
ӼʻԽ·ߵԽءһʼżũ񣬺ܼ·˰ڳС̯ٺЩӸɴͽ·ߣ;ִյʱһⱤܱǵĽ˵ƽϡ
ʦ֮ӳ̽ͷһ³ǵˡ
Ҳôֻñ᣺ǰ³ǵˡ

ΪΣǲذĸۿ֮һҵ¡Ҳ˱ίֱ˵ֱܣȴҲûʲôܹܵģγѭϵ岻ȥҲûҪ֡
׬ǮͻǮ׬ǮҲ˰ǮҲ˽·ǽȻʩ˿ڣҲΪո˰׬Ǯ棬յ˰Ѿˣո͵üɸ֣òʧʧȴ׬ǮıˡڻǮ棬˼ѾϰұƵľɳǣǵòֽȥ˼ҲǨ·ΪǺãǻô
ԣ˸ɴ¯ھɳ֮Ӫһ³ǣԺɳǸ׬Ǯ³ǸǮ˾ְ档
˰յԴһǴͳũ˰ظز࣬˰ҲࣻǺóȡĹ˰٣ȫϽطûϵǶԳ̻յ˰ûƵĻƶȺת˼¼ֻ̹ģȡ˰ҲǸСˡ
ϸԼ˰տɹ֧䣬Ҳˣ궫𲽵ʱһ궼׬ôءʱ˿ļԻĵˣ߿Чˣֻóļ˸ɻҲ͹һٸԱͼٸͶѡ
һãִĩ˲ĸ׬ǮļĿ׬ǮĿ롣Ŀֻȥ׬ǮҪίĲȥӦļĿǮҲûôˡ
³ǵĽԷֳ׶Ρһ׶иװվһ߳ж׵ǴⱤڲפ½ɹһӪȷȫڲʩСءƵ׬ǮĲΪڶ׶βеζŲʽѧУҽԺ֡֡ӵȴǮĲţʼܱ·ͬʱܱߵҲ³õͻʩʼ۾ӹڲסڳ®ӣ൱̶ϸⱤϢһľɳǾЩ˸ԸܶҲ˽ϳԴܹļ·蹤ⷴ˸ƾӹ
ڣΧ³ǵ·ֱ߾ɳǡ߸ɽ뱱ߵ޺ۣѾ̯˳ʱ䣬д󲿷ʩܼª˵ЩСģĹҵ׳طչδڡ
˳ŵ·³ǵʱʱѾӽ磬Ʈ˴̣ζͷζһӯ·ϡ
һʱע⵽һȺۼϱһߴǰ췹ʵ˭ңйˣ
ʦ֮˿طǴľ۾ɣļԱˡйĶ٣ڸɵϤϤũæԼҵæټɻ֮ǰɽزǱԹ軧ôˡ
۶˵ĳУ³ǵĲҵҲΧźչġҪһԾĺһ촬ҵչҾɴˮǱһ޴ΪפصصĺһЩⲿֻ񡣶Ҫ޴ҪһϵкĲģʲôԼִ˵һЩľͰʯľȵȴĵСƬﻧ˵ľ۾е̶ȲߣֹԶҲСӶ˵˴Ǳﻹŵأù͹ȥŸɵũҲǳ¡
ͷܺãǹͣ͹ʮлָտɴ
ʦ֮ЦҲ̫ЩöЩӣסȥźð
ùǧ䣬ºʿ㻶աһʫҡҡͷ׬ǮĻȻǲùܣֻҪܻǮĻˡСѧҪѧ˰ɣ
ʦ֮ͷһ±ӣ¶ʮѧϴУȥʣӦš
սϵͳ֧ѹˣΨһǾǸصĽʲô
ֵ˵ͷ£ǻǰƻɡСѧĽҲüӽˡеЩ¿ģɽʦȥϱѵѵΣڿȱʦʰţ㲻ԸʦȥɽǱ߹˿ԣ鵱ԱҲô
ڲδʽĹԱѡλƣһΪ⡰ƾ١з磬Ÿ㣬Ϊ˲Ż̫СѡҲûʲôѡġʶĶ㹫˲࣬ҶСвҵӶѲƣǵЧѱȣûģաڵĹԱļǸԸ£ְֻҪȥɽѧһ⣬֤ԼлĻˮƽܽȥĿƾٿнʿһִһҪְⶫԱҲֻǸԿԣЩƶѡ
ȻרԱԸ¶⡣ʦ֮ڱϷ˷ڲѹôԱеĻԤ㲻𣿡
ϵĳԼһָʦ֮ҲһսܻȥʱлҪչҪչзչҪ˰ղΰһװӡҪʱŵĻ첻֪ʲôʱˣڶеˣʱһһ°ӡ
ʦ֮æӹ豭ͷ˵ǡ
ֿ淽δĳУʮռʣǻʱϼһˣȰǧʯľ裬ʤޡ֮ǰڸɽ˰⣬֪ϼܲʲô֡ڵϵడ
ʦ֮һݣȻ̽ʵ࣬ս½ҾʤǲǾ͸Яˣ
һ㶣ȻЦ˳˭֪أڹܲʱظ࣬¸ܲˡҲûҪǸϸ֦ĩڵ⣬ڲŰʳȥڸ߲ϳ⡭Ҹ㽲°ɡ
ʦ֮ǰ죬һϴӡ
¶˳ı飬֯һԣʼĵиӣС͵ǳⱣҹü֮ʱ뻧ԣղšٸʹ֣ȴҲץ𽥹ȥϻôЩˣЩС͵ȴ伣ˣΪʲô
ʦ֮ɻ˵ǻ˸ξô
ҡͷЦΪƶ֧˵Ͽ˴ǰѲƲ󶼴˴С͵޿͵ֻϴֲˡ
ʦ֮¶˼ı顣
пũũҵ˰ǧǸ⣬ǧȻǡȥǵʹʤҲðѴ׬ĶȥòʧǾѵԼȫˣͨһͨǵĻˡҡųеķչܿԾɾγɽάǵڿŲСɵʱҲ㲻ʲôˡλɸعȥ˰ǸҪ


290 
1262꣬47գ27գݡ
жţݽ䱸ɭϣλȥģ
ݳ⣬ˮߣξӪУȫĹϵضһݾʵ
жŵĲߣ漡飬Ȼ֮ˡĹһ˵ؽСԭΪ¸񻧣ЩС⡣ǰӣ¸ΪСҲУݾǰѴп飬䲻ǧ½½񻧡Щ豻ũʱݹӦ㣬Ƿ˼䡣СʶӡɮˣŴС׳ԸʦӦЩͣҲһ󣡡
㵹ֱףĹ˵ĿģЦ˳Ҳûŭ֮⣬ãͶ͢ȻᱡǡţһΣ˵ļˣΪ֮٣볯͢Ϊְ
˴ϲ˵лСֵܱؽ
Ĺڰ֣˵ϻͲ˵ˣȹݾĲһһ˵
˵꣬ߵһ̻ľɵģǰк߹ſģһ㶣ܿϳǽģǾȥָΪĹеĲ
ЩľǷΰģӣֻһЩвںͿ龵ɫľ飬ƴɳǳغͼ򵥵εģ棬ֱۣάĵͼʺϽ̶ȵ͵ͨˡ
ĹһŶŵĽ⣬һкԱߵĻȡ»ľʶ˵ĳȻһֱһпǿϲ
֮ǰפԶͨˮֱ֪ս˶ٴΡݾҴ죬͸սÿÿĹһ·磬ʱ䳤˶Ӱݾžʿֻ֣˻ػԶƾӹأҲǲҵúܡ
ܴϳβ˴ʹأ
ݳǸ߱ǿˮƣ˵ѹ֮Ĺ󻹱ͷۣǲǸðѶڽǱߵӦݹ;ͿԼռˣ
룬һĻţһݸľ֮ȥԶҲظˡ
һأλˮϣƽԭ֮ϣ׹ءξȡ˳ǣܳΪɾˮݵǰ߻أĹָΰһξȥǳأ˳ΧӭشΣⱻɾá
ţģҪĹָǿ¶ҲкôǺؾȥˡΰƺܵĹ᲻ݳµӣһֱѯҪҪæ֮ǰĹԥϾڹ֮ʱǳ˺ܴڹϲҪˣ
ˡָųǱĳǽ˵ݾ̫ЩԶڳǱǽ͹ǲһ֧ڱ棬ԼźŻʱӦϣһ£
Ĺ˵ͷԴ˵ʤб֮ɶ飿
Ҫõļư
һ󼤶˵Сײδ飬ʶü֣ƽճ̸ʷӢ£ʶԴ˵Ҳ֪ŶˣĽҲǼΪģ
ĹһЦƨҡҡͷ˵ĺܺãûҪЩ
ŸϽ߳⣬һòסĴԱߡЩ󳵳֣ѰҲûʲôܱͬűױʿȻҪ֮
Ĺȥƿһϵ񲼣¶һкݳ޸еĴͭܣ˵֮£Ϊ촷ۣ
Щɻ󣬲֪ζʲô˹ά״
Ĺ˿Ц˵ͷƺΪϸĿԣ˵ֻܻȥˣ֮ʱԻǣ

1262꣬48գ28գݡ
ΧȻкˮƣγȻĻǺӣξľƣܱ߱㣬ʧȥҰսֻع³ǣξȨҲˡ
Ĺϸµ׾͵ݣ۲һݵĵ֮󣬾ʿθӣض˻ǺͨʹˮȥϺѾɺԣٳΪ谭ˡ
գξڳϴڳ˽ļƣѾŶյؾڶҲǽַÿ˷һ״ӣһǽͷʯͷʯֿʼ˽֭ʱǽͷŵζ
һҴ˶࣬һϺӸüΣιˣʱȽ컹Ҫ༸ٱһȥˣ
ʵʵݳǸ㣬˺ӣҲϲǽһӣԮιһܲˣ
֪˱˼ǱˣôҲ׶һ˭ԼҲ˵ƣʵʵسǣºȻͿ죡Ҳǲܣûʵ㣡
һٻԼƬǽϵѵȷʵҲսģ֪֮ǰթһ£ôһĵˣʵϹ֪ĸءôһôȷʵЩЧȺеӺͬһΪˣֻ龪һжľȷʵҲҡˡ
ٻѵ껰һֵӣ⣬˵ãϹɣһʼš
˵һ룬ֲԣôȺӻһ˹ӣʱǰЩ֣ΧҲ˾תͷһһҲһ
ϱߵξǰ֪ʲôʱƳһŴͲӣ֪ʲôеųһţڶͲھͶ߯}ˡ
ٻ֪˵ʲôãЦ˼Ȼת˵ξûˣڳֹˣ࡭
䣡
һ촫ٻһȻתһһСڵǰԽԽ󣬻ûŪô£ͻȻ͸оһɴ˳ȥ

ãĹԶпڵеĳͷк׷УòȥǮʮţ
ĹӪЩڣ󲿷֥ͥģҲǵǱƵĻڡ֥ͥεĽ齫ڼΪͺ֮ЩھЩˣ鷳᲻áúĹʶ˻ڵ֥ͥҪţ֥ͥ˳ˮĹ䱦ش˹
ЩڿھӣǸܴ⣬Ϊ˽ٸӪʱ¯ʵڵôȻţпյʱŷƻڣ˵ɹҲųֻڳ첻Ұֻ̫жٽȻҲǿֻǰڳ׳һƵġ


291 һ
Ĺ»ڷӣʲôĸ̸ˣֻܸݷΰдļҪèҲǴĳ̶ȡһ䣬Ȼôǽͷײ˴ˣԼţǸ˰
ĹԶֺֻˣԼŴɣȴʮ˵òû飡
ԶȻҲǶ͵ġ
̳ǽ֮κԾӪ鱦Ϊ˲ռǿľʦһرȵģͼѧͽĲ£ȻСĥƳ⾵ˡ˹ҵڴ˻⾵ϳѵΪתϵͳӶһЩִĿʽԶ԰ȫͺ󲿶һ
񲿺͹ҵҲһΪӴ˴˶ԶļƣԶԭʼͺŵԶˣ
ǳ۵Զͺţһǰ͹͸ϵ٤ʽԶŴֻ2.5˫͹͸ĿʽԶŴΪ4ǰһҪһЩǵߵۼ۶Ϊһǧᣬʹ˸߼ۣȻĽ׷ζ֥ͥĹսҲ˼֧顣ĹõֺҲʶߵļֵ֡
ں¡¡һ֮£Ȼʲô׼ͷʵ֤˸ղһھֻǴɣʮڴȥҪô˳ǽϣҪôɹǽͷм̲ɴ˵ϣûǽͷġ
Ƕǽͷ˵ɾˣ
Ƭľӳ´ÿһеڵýŵһ£˲òǽ޽ʱǲǳԻؿˡؾʿ´죬ܻսҲ֪ӦЦղŰٻֻ°ʬĳ˭˲ľս
ݾ޴ʱĹĻȴԽԽ׼ЩԭȶǲģȻڵĵԲ̫һϾ֮ͨڿԽߴԽԶ㳣ʶеģ𽥵֮£ҵ׼ͷ
ĹҲδָȫЩƳǡ
һսУѾʶں;ڵǲŽĻڰһȥǽһضɽҡ֮ͷЩֻˡʹǶľڣԸݵĳǽҲһӾÿúһһҹܴһȱڡݳǣǿڴȱڣѹ֮£ͲǳǲŽǳض¡
գҲʼʩڻڵĺ֮£ξȻǰݾڳµľʡ塢޼֮ҪȴһΪ˺ͷΪҵ׼ͷڵ䵽Լͷϡ
ڻѹ֮£Ȼͷؾķȴˮļʸֻϡ輸ʧ׼ͷξڳжֻҪע̫ǽʯͿˡ
Ĺж˳ص˵ͷְѶĸ˹ҿ֮ǰͨ·ɳͨЪϢһ󹥳ǣȥ׼еü֣ʱԴǳǣ
ĹѾʮˣȻӹǻӲʵĺܣҲӰ˵ʱˡĸĳӣȻǵʲãĹҰĲСϣӽµĲƴĸ󣬻µľȻҪ;ֵ֧ġ
ҪĸԵǳǣȷʵΣպܴ󣬵󣬲ƴôУ˵ˣһؾѹƣսСһǶ޵ݳǣ漫ձߵʱ򣬴ʱƴʱ
ҲνĹкüأгϢģͻɺİѡ˶úܡ
ǣˣĸδԸ׵ľɣǺʹЩ˷ܵӦˣֻиʣ˲ڳаϸ𣿲Ҫ֪ͨǷ𣿡
עʱˡǶԸ׵ĳƺ
Ĺ˿ͷٺһЦ˵Щ˵Ͷϣ˭֪ôģɲǰôһ֣ɵҲ֪ҴȻǣԻϵġٺ伸֣ʶʱĻȻᷢʱٴȥɡֻǣȫʹӦͣҲҪ³ͷ
ĸ޳ɣ˵ǣˣĸʿ䣬ϳͷ

411գģ¸
죬ٿһ㣡
¸ȥݵĹٵϣǧţʿһʱн任չʾ˸߳
ΪһֻһƥͨĺԱ߻һƥŵĿĿͨƣͬһӳŽ⣬һƥĺѪ
ӵȻһˡ˼ǰ๫֮ӣոϮ˸ְ֮źԡ
ȥұ֮ʱźԴϣf췴û̽ɳֻó׼ʱּϡȻȴͻȻתֱ£ΪֵܵһصĻΪ꽸ĳױ߽⣬ԭشŻ󿪣ԭصءżҾӪϳĹĹۺһźԶǲԸģ˺گźԼٻԮݣ赲ĹĽ
Ϊʱˣ
źԵǰӸûãһﱱϵϳʹ򻧣ûסݣ
źһ¹һǧ֣ų֮ˣˣǿ治ˡæʵ֣ǧ˵ʲôѾˣˣ
֣ǧʹ˵򻧣ܣʵǣιȨ򻧵Ĵ£ΪֻǾӳǹأϼҲ⡣û뵽ĹҲ֪ʲô£֮Ͳһ㣬³ɺǽһ㣬ʵڲ֪ӦԣۿƫƫʱмңԲţűιѳǶȥ
źˣԴڵһ­ǻл˼̵ݳǾȻĹˣôܣ
֮£֣ǧһӣӳģ
֣ǧͷڵϣƺ±ιͬھܵ˰ϢȥǾʹŵǴӱ˳ȥξŽǣûʲôԾɱ˳
źϸ˿֣ǧˣҰܡɫ㲣ϻŲˣȷʵҲǲսӵӡ΢侲һ£ʵǹӳģбҲһˣ
֣ǧһ㶣˵ûϸӳǵӦвٰɡҵȼСιҲгԹԸͶĲࡣιȻϬҲû˵ֵܣƳ֮ʱҲδأܳӦò١Щ񻧣εĿһЩ
źԳ˼һԺɢȥѰټ£ĲӿŲϵ˴Ӫ


292 
1262꣬413գ3գݡ
źԻһ££İˡЩңݳӳ֮Խж󷽹ӣȻǾоǸɡźԽǰһͨϵǧϱһϵݳǰ
ȻֻüһƬҵľ
Ũϳǳǽ˴룬שʯ͵ز˻Ǻڲĺ̮˴룬ξʿڼǽũҲٷ˴룬ջۿûָˡ
Ĺռݺ󣬲ûǾפϴһպҪЦóǵشԭԮԶβأֲܱ߲ԹӦﲻ
ξ˶ݣݱڳдӡʵҲûʲôӵģԭѻķϣݳȻҲʲôƻҲͱżҰȥ涨ϼˣֻиͷڳеľЩӹŵİ裬ҲֵʲôǮξʿ乥Уŭ֮ɵƻ֪
ʮĹʹˮεĳǸءǸҲˮ֮һһСС⡱֮ƣȻʱԭˣ˳类ˣֻĳǽԸṩһԵפء
ȵźԸϵݵʱľͲˡ
źԼԼҾӪƻһգŭ֮˿ڴСµδޱ˩衣ͻϺѪͷڣ˵ͦǹڲǵξȥ
ЩξĹڻңд󲿷ֶι֮²Ȼʲôսһˣҵֿ󲿷ֱӹģٲɢȻȵһһ׷ϴ
ʢŭ֮£źԸ²ʳĹ֮󣬾ȫնʾڣйͷŭ
νʤźʦ֮һ嵽Ǹһξ²һɮģȡʮս䴬ֽų嵽˸εأֱ١

417գ7գ
ĸվڳͷԶ۲ųݾľݣȻšִ߹ң޵ż˵ˡҲ٣ܹǧ˵ӣĶξһͲ
Զüͷżգͳ嵽ˣǸЩҲ̫ˡź԰ɣȻС
ԱһĻײߵݾһ嵽ڣôҲɢˣֱǿ֮ĩҾݻͣ硣
ĸҲˣͷ⡣ȻˣͱǴϢĻᣬǣ
ĸĹ֮ǧѺŽݺ󣬱ǸʲôΣյ񣬵û뵽ź׷ĸʢʲôΣգùˡԼ˶գŻնźĺû᣿

⣬ݾС
źƥѪϣøߣԶξ֮Щ⡣
Ǽسǳأһûʲô취ЩιȻӭսⲻ
ȻˣҲ໰һ¾ٲþһ߲ǰѲһ߻ǣιɱֵܣǮݣǳǸ
ΪޣΪۣ۵ʿǸţɱɱɱ
ĿãźԵͷȽ⡣ǴʱǸ֣ǧѵ򻧣ι˼뵱İ
źһ㶣˳ָȥķһȻι״Ĵ󳵣ִִĳͲӣ죬ǺöԸӡ
üͷʵ
֣ǧͷ˵Ҳ֪ιģ֮ͻȻ³̣Ȼ󷢳֮ͷ˫ǽܲס˵Ѫ֮ˡ
źƺһŵȵ˫ϣ໥һ֮ʱһȥȥǼŴͲ֮ǰתһȦо췢·ƻ
Щδݹս֪ڵҲûʲô˵ġǰϮţǳܶʱתϼȦξˡ
ξõľͬС죬Űڳĸ󣬷Χǵܱڲ㲼һųǹ֣ڲǴֺڲδɢǲУ󱣻š
ĸҲûʲôڱսֻƾֱ󣬲ڻǱڻڡ
þˣÿϼһ¶ݾͼһС˹˵ڱ׼ǰǰǼʶʶ
ڴǰѾԤװõҩڱֻ轫̶ľ׮ã㿪ʼ׼ǵ̽ͷ̽ԣȴҲδ⣬ͳٿƵ˺ʵˮƽϣżɧţ
䣡䣡䣡
촫漴öȺУʱҲûмƥֻҪеĶܲÿƥ־ܲϰߣٶ
Ȼ󾪣򻧵Ҹ棬Ҳ˲÷żˣͼƻȥ
桭źԵһֲ˹
û̱ŵع۲쵽Ȼƥʿܾ˲࣬ƹξǰ֮ʱ˲С鷳
ϣɳһϮšһȻղҲŵˣǾɽѵصȻ˳ȥ
ٴγȥξڱæҵװ󽹼ٳδ׼ҲνԸղŵڻӡ̫ûҳֱȥԶԶؾͳɢξ˼˻
ֱǿҪعݾˣһŻװϿ˻ųƽһ亹
źԹһЦˣƾˣôܴһΣܴˣǣ£ιҲֻǹˣ
ʿǲ²£֮ǸɤӺ
źԳʿʢ޹ĽʼξƽɳһȥɧŻڣͬʱԼҲϣ沽ǰ
ξղڻҲ˻ڵľԣʱǶɵݾ־֢Ͳطһױĸԣ׼ʱسȥڱָţҪڱݾ
¡ڵȻݾд˼ѪۡǣõЩʨڶ磬ݾǰſΪһڻû˵ˣҲ֪жʮûС
ݾɶ̾ͱźԴŸߺһɱȻ
ξˣڶԸǣô죿ڱð亹ӽװҩ
ʱʧȥвҲһ˸оξǰߣùʹξ󷴻ξнɶ
ۿҪսξʿձֶ˺ٴСУָӹ䣬ʱͻзһ죬һŻը˿
ԭڱ֮£ȻװݵҩڳܲסȻը¹ʡ⻹ùģͼʡ£ڱҩ޽ڳãȻܲұȼ˲˸ıըȻֲԱߵλ
Ӷĳ˲þ
ξ̴ңźһЦ󺰵ǣξˣҳ尡Ȼһ򣬴Ӳξײȥ
ξ£ǰ߲սܴ죬ʱĸ֮Ҳûʲôð취ֻױĻ˻سбŹˡ
źشξгɱţĲһɨգȻͻȻʲôŴڵλøߺĪξʿҲһ


293 תֱ
1262꣬419գ9գء
źȻʤһ󣬻ȡŻڣǹȷʵѾ˥ߣݹӦãûйеԶԱŵǻûʲô취
գݾϷ²ξһǣ޹ܿ죬ĹִһӺͶڽԮźԼֲãʣµķ²ն׶ѳ˾ۣ֮ڳͷĸŭĿдˡ
Ĺ˵Ȼʧܸս۵һʵβͣϾӱסˣݵĻȷʵҲξսϵƣʱɾ޷ٴɧŻ˵ȻһԻ͵ʤԭͻսв󻺽⣬ӴˣξԼоfȡˡ
һ˵źȡõСʤȻӰ첻ȴΪɾȫ淴˺Žǡ
³ڲϢı£ʹ˼ʹھٹδѱĺʩΪ
źԻطݵͬʱѾɳةʷȫ渺fˣͳһܱ·ж֮⣬һ··ɳɹ֮һİѣ뽭󶼶ʷȨһͬϷָϣͼոݡ
ѹˡ

420գ10գϸء
ة࣬Ǳ˲˽ʵξ̫ͣҷǵ÷ֱɣȻξ˶ƽ·Ҳͱ˰
ϱߵɾӪУƽҷʵεʷ߿š
ƽıȻһȴﵽˣǷɢڸءһྩһֵ˳ؽfʣ֥ͥıʵû٣ϸǱߵؾʧ͸׽ˡʷһɽҪıϽأβͷأ򵽼ϣδжٺôǶƽ·ϮţʵʵϸⰡ
ʷһģŭĿԲɣ˵ʱˣԼǵС̣ǱΪĶƽ·ͱסˣ
ҷӦ㽫һ˦˹ȥ
ҷӹһֳҼõţ˵ʷһָӣҪ˽ơ
ҷӹƽ򻧵ְλһ֮꣬ǰҼõδְλֳڶƽʮ꣬˵ԶʤҷܵܵĿɲҲæʾʷȡ
ʷԱߵһªĵͼһ˼˵ϱߵĶξֵʢ֮ʱҪȥӲǵķ񡣼Ұɣѱݡݡƽ˴Ҵ˳츮Ҳǧ붯·ǧʷҲӺϵʵˮôãҲöˡһڳһرټʦÿ
ҷǱʾȻʵֻǣة࣬ʦԿĳġҾֻ˹壬沢Ӧβۣոʮ˳һȥأ
ʷûؿ˿Ҳ֪Ϲģʮ̶̳һΰڵ𣿾ڵ£Ķݣ㶫ƽ·Ӧ𣿡
˵ݣҷͷ
ʱڣνƲ֮ʱµڻ磬ڵСȴûʱʳһ֮еĴʱﵽ͹ȣ˾»οƽ·ؽ⵽ĽӣݹӦ˸ˡ
ҪƽһӦսݣȷʵΪǡҺʷͨƺӺԭһЩʳִϵ˲ٴʱŵסҲĲ٣Ҳܳ־ãǱӿս̣ı䵱ǰپ棬ڵвС
ʷᶨ˵򾫱fжı£ܵס
˵ֿ꣬˿򣺡Ӧķأ

424գ14գϡ
ļϳǣѾһӪ⼸涼ϼӹ̳ǷѻݣиһգҲ˾ʣϳ˳ȥ׳سǣ˵׼üΪˡ
سֻ²ߣϲߣfͼգɾ赲ڴ֮⡣ʱ䣬Ҳ˵ǿĿġ

һ־ƣϳУΪfս
ɾˮ½ʼ͹һߣ
fս֮ûߣǶŵͼ˼
涼ˮڻξŶ꣬ʵ㲻սֻ֮һֻʵϲԿӡΪֹܵסɾˮʦ½֮ϣ½˺һҪ㣬໥֮Լʱ֧Ԯɾ޷һȹ̵ĵ½㣬ԲŲܴٶɺӡ
ľʵ൱ġ޷ӱľ鱨ֻ֪ɾ۵ԽԽ࣬ʱпڱбһʱ巽ܵ͹ȥȣȻҪӷϵıôһɻɾ½ķա
Ȼʹ˾ص壬ȴҲòžȥȥȳ壬ɾͿֱڼϽ½ˣǶصι̣Ҳû尡
˼֮󣬻Ƿţﶼ˧̨Էرǧ˳ǰϺϱ⣬Ÿ涼ǱߣǾļ
涼Ǳߵļ֮󲻾þͿʼļѵģڽɶڸȻɾ£ҲòˡΣҪŹһ˵
ѹСۿŶҪոˣֻҪŵգôϳǾԼһ֮꣬ҪʱɾӣǼϳƬֳɵĲˡ
뵽˸ֶĻǲһǧ򣡲ģͳǸ󣬿˵Ļǽľ͸˵šȵȣҲ̫ԶľһյЩ
ˣٷŸߴǸϽԮǰӱֽܱϲ˵ʲôڽһǣֻҪæס˱·ŮӾȡ֮

4 27գĵ17գԷء
ǣҳ壡ɱбڽգ
Է£һȫ׽׵ϽŭţȻ϶˻ƣȻ̺ǿҵķŭС
ļ£ǧššʿһ˸Էͷܿڳǽȡơ
Աߵıܹܺ״޹ĽΧǵɾܹسǵ涼ڽڰˣۿŴѶˡ
ͻȻϰӹÿų˳ϵķȥζ룬д涼ʧȥ˵ֿ־׷еͶ
šڸԷͷ𣬱־ϰʹ䡣
һԱߵϽһݣ˵Ϲϵ׳żӵ͸սʵһսżҾ׹
λϽʮļϹ٣f˵˹𣬻˼ҳ𣬿νˡӳ֮λнľ˻ָһܵ뵨ʶź꾡żڸıأóļʿñеݣ׼ؼȥٻ˱żҾ֮µıٴͻһˣֳɽһ֧С
ͬfĵսͬʱߵĺҲһ֧ǧ˵ľֽɵˮӶƽ½·˹͵ñݵصĴֻˮ½ںϰ̨½Ѹٴ涼̨ķռ̨ǡȻǽӶɺӣսݣ˲طԮֹ֮ռߵĸԷǡ
һӶ˵ȫɾƣԴӲգɾµͨ;ˣ
ᡰšһĿϾǸˣⱲӴٻöˣѾںʲô»ˣֻҪܶؼϾͺá
Աߵӣμ·󶼶ź游ѾƣױȥϢȻԺ˵ܹܣ²˳٣Է£ϽϱسɺӰɣ
ϱس׵ڰӡҵĸܣͶս֮ǰίͳ˧һֱӱýڿԹˡ
Ц˵ǣҲͷ׶ֻҪǲһֱӷȥߣڼضɺӼɣ


294 ޱ޼
1262꣬53գ23գϡ
ӣҲǼˮӡӣˮƺһ򶫱벳һһ壬ԱԵ֡
ҪԳƱӡڻƺӶɽٷֳһһ֧һˮ뻴ҲӣˮϵһǱӡ
ҪСԳƴӡν֮ųƺӣӰεˮ״ʱҲܵӰ죬ӵƣתƵڴӵλã˺ӵһֱ˺ҲǻƺɽΡǣԭȵӺӵӵ뵺ҪĲ֮ʳεܵ˺ܴӰ졣ԣʱŮֲαȨˮˮӹʵͨӴˣӲ뺣ĳƴӣϱСĳСӡ
ˮԴڼȪۣΪ˶֧ƳǶǼϳǵȻǺӡֱ֮ǱĴȪڶȪˮ֮򶫱ˮ棬˼ϵҪӵԭȣˮϳǶĻɽ֮󣬻ᾶֱ򱱻ӣαȨڻɽһߡˮ򶫵ӹʵӴ˾γСӡ
ҲˣС֮гһ״Ķ½أ֮ǰɾռĲˡԷȳǶλϡһֱ֮ϰһΪխǴӶǰϳǵıؾ֮ء
Ҫأʷϵfûʱ侭Ӫȴй޽˻ķʩĲ˼׵Ӫկ˼͵شӻɽϷľЩ¹Ƕ·ϣʹɾֱ롣֮ǰfӶߵһֱط壬ĲӸнϵؽյ˶߱ͻƵϢ˸ɴҲȥˣ͵ﲼ÷ɣ
½ڴ˷أ涼ˮʦҲ൱һʧ֮ѾҪӺΣֻҪסɽ̶̵֮һμɡǵʵȻɾˮʦȫȥǲɵģֹɾϰ½סߡ
ɾ̨½֮󣬺ܿ涼ڶķԾͻһ·ӵϰڼͱʱɾɺӡ
һʱ䣬϶ɴﲻޱ޼ʵɾɵϰ֮ǰ˾ʱ󣬾ͳ˧ϱسָϳȥһ·Ƶ⻪ɽ֮ǰ
涼ڻɽߣһλڻɽţɽڶλڻɽλڻɽ󷽡ɽӪɾǰ
ţȻ뷨ܺãƵɾĽ֮»ǽڽڲ֧ɾѦʤˣóóh˳ơhԪ˧һ֧רҵh֮ǰѦڼصʱ׼˴ĳhȫ˹͵ȡʯҪǮһ涼ȥټɾڷ˺һС֮󣬺ֱܿܳ룬Ȼ޷Ҫ㣬ɧź󷽶ǰߵ֧Ԯ涼֧Ӧԡ
ɽ֮ϣ涼ӪУţżױͷشӪУҲ˲񣬵Ͷﶼ˧Уסˣ򻧣ְɣ
fº󣬴ͣﶼ˧ҲΪ򻧡ԲţʧǲΪ裬߳⣬սһۣȻ˵ˣ˱ߴ߳ʱֶ֣
ţһȥˡ
Щʱ䣬涼ɾһν󣬷ţɽϵĴկڻɽӪɳһ֮£˻ص˵ڶߡ

ʤʤ
ʱڵһߵɾԴĸɲ쵽ȡͻƣɵǵͳ˧ĸ־
ĸժͷȡ޽˲̧ͷ˿ͷʿнռµӪկȻ췹ЪϢһʤ׷ȡ˻ɽ
֮ʱֻվ̫¶ܲˣοս֮ϻҪźصĿأ̫߯Ǵ̵ʱ򣬻ǵսɡ
ĸɶӪУ˿ˮĻٴѦԪ˧ĳhȷʵƾˣһʱҪʣʡԵҲһٵĵطǽפо⣬ߴһºĺܹܺŶǾɺй⼸ҲЪϢ˰ɣµһˣ漸ҲȥпУ
ĻѸٰĿͷ֣֮ӡɴбһ͵˺ĺ-
ľЦ߽˸żҾӪź˵ŶĸҪأȥǲȥ
źʱڷ游͡żҼҷ缫ϣТ֮أ·󶼶Ҳ¡
游˸Ȼ뽻Աߵɵ˵⹥ɽľǴɸĸɵģֻ˵죬û˵һʹˡҲգ๫ҵСӣǸк뷶ģѾˣ·ݣΪ룬ǻƱȥɡ
ͷȻˣǱȥɣפţɽȥӰ
˵ź껹δ̬һߵȴ۾ź˻Ƶʵţɽĸţɽ
ЩϺͿ˰ɣλ̫󣬲ҵǿػظϹ˵ľǻɽϵǸţɽǰ治Զ
ͻȻĸɿҪȥţɽפӪ򲻿ɣǳ
źҲЩ֣ʵ游ţɽʲô𣿡
ٺɸֵ˵Ϳȡ㲻֪Ǳˮʵȡ
ۿ游źæǰסȻ৵һ±ɫˡ
ˮʵˮĵϰˣԭȵĺӵѳ˭ǵһӣʹ׺ɣʵλöٻһЩ㣬ڴ˾򺾣ȻʦפپߣǺֱ
뵽̶ɫͬԵĺȥ֪ͨ򻧣˻
ɿӪбϱĸɵľӪȥȻѾˡ
ڴʱɽ֮ϣﶼ˧öԶפɷߵɾԽԽ࣬ǲ¶һ˿Цһӣţϵ˶֣
һ£ɽϹ桰ִ죬ϵʿ״ȼ˼Ȼһɽ֮ȥ
fϾһۣĹݣЩ˽߾һȱڣֻһСΣȻ˴Ļҩŵ£Ȼǡ¡һ죬ʯɽ߲һʯǽܲס
涼õĻҩȻƾˣֻǽɶ˶ѡˮﱻǿеˮĳ֪ôͷ޴ˮȻ顣
ۿţˮըСȱ˳ȻԽԽȱΧʯҲ֮塣ʱ䣬źȻһ޴Ŀ죬ˮʯߵȱӿˮȱŵݴǰԾ޴ˢ;ء
ȻϾˮѾĵ꣬ԭȵĺӵ󲿷Ѿˮ˶±ƽأˮ̳ˢһºӵޱ߼ʵκܸ͵ķǰţ;һС
У涼޽ĵһҪáǱǿ֮޽Ӫկ˺ϱͨڴ֮£̵ˮ൱һ˹
ոսϢ״̬ĸɲѦʤһЩɢĸӣֻһ죬ûӦʲô£ָ׼ϮӪսͼĺˮޱ޼ʣոʤһû
ں󷽵涼Ҳδȫ⡣߾֮󣬺ˮͲܿƵˣһҲڶ߳˹ȥã˵޽ʱѡ˸ߴӪ޽ڻɽ֮ϣȻɱҲһʧǴ󲿷ֵԪǱסˡ
ɾڴ֮ʧǧʧս󡣾̵ˮڻɽţɽ֮γһƬķ˵˵µĺӵҪµĳγɣڴڼ䣬ƬĻˮŢؼʹ½޷ͨУΪˮǳ´ֻҲͨƬ򼸺ء
֮涼ڻɽ֮½˷ߣﶼ˧ȶһ
ãܽɾһ¡һºոҲȹˡ
Ȼʱ󷽴˼
ﶼ˧õµϢʧɫʲôʧˣ


295 ʧ
1262꣬51գء
淸ңԵǧУ¾ĳвߣɴᷢ䣬ͣ
رӺϣһҹšŵн¥֮ϣһʿģӣΧһȺֳֵĳˮע£治ɫضǰһλ˵
ɫһһף֮˾ϣ鵶ݺݵװһͱ˵ˣϱ߸ιĩȴҪԼ˴Ͳˬˣ÷ģԣͶôָ·ɣ
ΪˣоɣټǨӼϡڼĻΪ٣ź֮һź淢fı֮ʱǴһϾģγ̶ȿɼһߡ֮ʱźһݣ˺ֱȥϱسЭǰֱʷҪȥ޾ڵҲ󣬹Ǳ涼ˮʦսϣͼ˵f¹齵
ʱϱسµĸڶȡͻƵϢѾʷĲߡ˵˫ΪЧΪһ壬Ƕ߽չ˳߳ٳδܹ鲻̫ÿԽԸվ˳ͼս֮ȡͻƣȻгɹˡ
˶Էľϣ¶΢Ц˵ǧͶ͢Ȼǧһǰ̣ǧתҲδزɡֻǲ֪ܴͬ۹
ǧһϲ룬˵浹ʩв˸һˡ˲˵ɵĴġ
ϲһݣ˵Ǳｫˡ뽫ȥͬ־ߣΪϡ֮ڣʦˮشʱԺΪţλʿ˱ɷѣ
Ȼǰ䣬ʿԵͼ佫аҲǸСڣǧܵĳ⣬ж˵뽪ģһ߾ȫ

53գء
֮ϣ֧ˡ
ߵһ֧콢Ϲšԡţԭˮǧ򻧵Ծ̴졣
ߵһ֧콢Ϲššţɹˮ򻧡ں֮ʱʵ졣
֧֮ûͳˮʦսһֱײһ𣬶ǺĬشһǶȣڽıԵشչ˳hս
ţԣhս
Ծ̵ƽһں˶ᴬڵشȻ˵ȥܶҲΪ۽磬˽Ƚĺ˼롣ºʼ˼ڵǰļǿս
f֮Σؽһ֧ˮʦȻûôڣƽѻػسhװڴϵ˼·϶ûġ˼·ָ£ڼϸ˲ٴ󴬣װͶʯڼ̵ʱھ͸װһõսȶһϲʯһЩҩס
ƾġȽսʹԾ涼ˮʦӵˮĲ̫ϤҲɾˮʦĳȻռơߵ˼·ȻͣԭʼĽսϣװһЩĸ˺ʹ󣬶Ǵս涼ˮʦҲ𣬸˵Զ̻ӳˡ
սư涼ڼվ˽ŸǺܿɾˮʦҲսѧСػسhɹ˴Ǵֻ֮ǰһֱƺʹãҪʾˮ˽ҵһɫĿ˰ȥװ
ڣ˫װ˴ĳhսģʽҲ³çĽսԶϣȻͶֳhټǿ£սҲԭȾųһŵܼԽԽϸơļƽĨƽɾֳ涼սҲ䵽·磬ֻǿֹɾģ½ˡ
գɾַһǰδеӴƣɵԾ̽Ȼˮıʣɾʱʧȥ˴Ӷϵͨòٴμǿ˶ԳһߵĹơĿǰ½ϷѾ᧿ΣٱǴӱ½лǺֱ롭
뵽Ծ̴˸̶ƹٺţȫҪϳȥ
һĹ涼ˮʦյѶţתɾս˹ȥ
һʱ䣬ȺhʯƿˮĽ׵ıըսһӽ˰Ȼ
սhʯ֮󣬾ͳɾսӽȥ˽սŽŵˮе洬һӣֳֵָ̤˹ȥʵ涼˼µԶս˶ϰ˷hʯˮİȫһʱⲫ治̫Ӧ
ãɵúãȥ֮ͳͳͣ޹Ľ򻧵Ҫ󣡡
ƴһ£Ƶ涼ˮʦռϷ硣Ծ̼״˷ܵشЦ׼콢Ҳ뵽սУ춨ʤ֡
콢ڣԶʤЩֻлػسhĴ
ڴʱɾ콢ͻȻðصĺɫ̣ɫ}ˣоΪ꣬˲
ʲô
ԾüͷɾʲôʽһҲûʲôҲͲٳֻǵĴѶţ콢ǰһС͵дȥоŪŪս
콢˼úϴһ¼װ壬Ȼ׳ϵˮд˹ȥܿڶռϷ硣Ծ̶Դ˺⣬ҪѰһĿꡪʱͻ
콢󣬸ղһֱһдɱͻȻ䣬дһȻԾڵ콢˹
ʱ콢ϵҪԱߵĵдɱûᣬһʱҲԾ̺ʿǷӦ֮ǰﲿɾˮͽϳɱɢʿƵԾǰ
ԾڷӦ˹ʲô£ڴϵŭСˣζԵĺ
գˮ̵ϢȻ涼ǸϢȴᶨͶеľģյɲfδңۿˡԭɾйһֻǽһ·ϾͶĻѩ̿
ǣʵǷ񻹻սѱ䣬ֻ̽Եطųźź̵ʱѡһʵʱѣһ涼ˮʦԡ
оٺã˵Եʱˣ
һЦһȭ˵Чҵǳ͢Ǵ󺹣ʲôƨ򻧣ʶ࣬ʵʵһͶ˹Ϊ͢һ
Ȼ˵ȰĻЦԾ̿򻧣ѵҪѹԼһͷ
Ծ̹ȻҲԸӲغ룡֪֮Ҳš
δ䣬ͻȻһ֣ȻԾԵﲿױ̾д󵶣ݺݳԾ̵Ĳ˹ȥ
˲ѪĽԾ̵ͷ­˼װϣ˫ĿԲʵԲš
ﲿʿԱߵġԡִ죬潫Ծ̵ͷȻ콢ձĴ࣬ⴵ˼š
ܱߣս涼ˮʦͻȻֿ֮콢졢ңʱǺͻɾʿԷȥ
һɾյͬŽйһҲЩ˺Ȱһ齵
ͬЩ˱ֻҡڣ׼¡պӾϢ֮Щ˴Ѿⲻٽ˻ˮֻΪ·ûи淢ˡǴʱͻ䣬սתǱҲû˰취ֻܼ뵽ӪС
һӽɵ涼սѱ䵽ɾһ˳սּתֱ¡
涼ˮʦһ˾޴ƣʧȥĹǣֻΪս𽥳Ųסۿžʹȥˡ١ʶʱ񡱵涼쵱͡ȷѡ񡱣Ͷһ˾ơ
ʵϲСеȫȫ
⼸£˫ˮʦСС˲֪ʮǲ˽ǵ̽սʹһռϷ磬һҲ׳룬ʤԶ԰Ȼƾȫһˣͽİ£ۿžҪһѵõļսˣ

һļս涼ˮʦнѱͶʣµĴ󲿷ֱΧռ죬ٲֱֻȼ˳ȥɾˮʦνȡһΪԻ͵ʤ
Ϊֹ涼ˮʦ֧ͬʱҲǵʹȫֻʣһСڶˮߵݷɾˮʦҲǶľ֧ˡ
ʵЯʤ֮ڼ֮˴½ڳض½ǰл֮£ҲֲסһСϳǵķȥ󲿷ֵֿʧ֮Ͷˡ
֮߱涼Ҳ޷ɾ½ֱ룬òϳС
Ϊѩϼ˪ǣɾԴ½Ϲ涼ˮʦĲأ涼ˮʦɧҲֻؿű޾ɾͽڼϳǱ½ȻϳǰΧȥ
ɽϵﶼ˧ȻҲ˼ϣɾռߺûв̫ıΪںӵˮ谭ɾҲס涼ȥǵΪɾˣ


296 ɢ
1262꣬51գ21գɽء
ү˰ɣҾȫ˵ĻһСͳŲ˰
ɽһũУɾӻٻĲֿа˳ִӣҵ˴ȫ˹ڵϣذš
һɾһֱ˹ߵڵϣپ棬ôˣٲʶ࣬Ͱץȥ
ԱߵŮһϽĶڻС۴λŮǵ͵Ĵ帾ģòϲȻ˵ֵһ
ɽλ¸ǰ˵һȱĻƺûƺӸĵɽ֮ڹʵһƬֵأǰѣɽҲٴؽ
ξͶȡ֮ľ׼Ҳһ޻˿գǸɴ꽸粿Ĵ·£ͻϮļأٳǽ֡ת˿ڣҲٻ൱һ֣ⱻɾáɽҲС
ڣɽѾûʣ˿ˣдľһξһΡپǡû뵽پ˵ʱ򣬴ǵȴһοѡ
ϸ£ɹԪ˧ѷҾӹ¸ͼոݣǰͣפɽﱾǸõǰ߻أڱξݻ٣ִ֧ˡڱҪӦʮݣͺǳɽûˮ·͸ء˰ֻһߴߴٹ¸½·ݹһɳڸũҵôģҶ֪ˡ

ɽһƬ׵֮ؽģҲûʷټԭش֣Ҳû۳ʲô󻧣оûլۡڳǽѱξ٣ʳǱˡַסȻ͸ˡǿһȥԺӸסʣµĽ쿴ЩƷӣɴ໹Ǵסš
ϷһšʷִӪկ֮УԶȣҲδףŵı¡
ұλµƺյãһüͷӣµĹ٩
󶼶ƻƣҪβ𣿡
٩һڣͱ԰ѵĲΪΪڵ̫ɱȡѡһʱ˲ʳƻɽũҵ񻧶ˣûֵأôô죿
ǰλ󶼶ʷֶʷȨκ򻧡󶼶ǰãfеΨ󶼶֮һԳε֣νλȨˡڣfˣĵλ͸ͻˡ
٩Ҳʷӣ˴С磬ֵͬܣ˵Ҳ⡣
ʷȨҡҡͷ˵ʹɱȡѣҲû취ˡǵĹ첻ϵ赣ˣ
ôһ˵٩һΪʷȨʲôϢ
û뵽ʷȨĻȴù٩վ
ߴϢ˳졢涨ȵسֻ֣ɻƬڱգաٽؽҲùֻնˡԣݾԹӦϵˣʵʵ취սپɣ
ʲô
֣
ֱǲٻϢˣ
ۿž͵âˣСϾҪոΪṩʳȻƫƫڹϷ˻֣һʳȫˣֲҲӰ죬ֱҪ
٩һ𣬲ɵþˡ췣֣ѵɹ
˳졢涨ǺıʯׯһҲʷĸ֮ءЩطͶɹˣδƻǺҳ͢Ҫ˰ԴغͱԴ֮һڣɽѾжռ죬ӱֱش걱ĲȻӰ죬ʤִܳΧļġֱ룡
ʷȨذڰ֣ˣϵǵξʹˣԾԴΪıս£ʤǿȡûʲô⣬ҿٽһЩ񻧶սûʲôãһξļʸڵҲǺõģʡöӻĳ񣬻һ鷳
ɫƽ˵˿֮£٩һ㶣û𾪣Ͼ֮ǰأʱҲ١
ʷȨ˵ġڵʲô˵ξһ±Իҩ裬Ƹʤʯģ
ʷȨͷ˵ҽҲΪ˴¡Իڡٽµţһˣһ˾ʦһŲս֮ȥƽͼǱߣôиӡ֮󾪻ʧ롣ݼϢѾʶˣҲǶԴΪİ
˵ֿ꣬Ź٩˵ٺͣǾУԳh󡢻ҩЩΪϤȵ˵ˣһҪúòһҳ㣬ξ֮󱻴ֲܣý̹һЩ
٩ɾԶרң֮ǰ˵ⶫ֮Щܹʵ˷˵Ҳ

䣡
һ죬һöҵɽسǲдһγǽϡ
źĻڣɻƻСһţھңȫߣԼ˰ٽܲټϻҩǽɻ֮ڷ²ָƵģʵû̫ĿѡرãΪγǽ֮ǰξٹ̫֮ȹ̣֮ǼשȻһЩȻ࣬һƬ̳ȥ׳۵ӣΧ۵һɾ;Ŀɿڴ
ã
ͳ˧ɹкȻбۿ˿ոͷһڵǼξڱ²ºǷͣţһȻǼֻ򣡡
ɹ˲ǲӼҰˣʵϣΪȽŵԴŷǴ½ΰҵ֮ǿֲɹóҰսڹǵȱ㣬ȻһΪҪļΪ֮ǾḻĴ󽫣ȻϾͿһ㡣
٩ڻʱ͵һʱȥڹܵ¶ȣҪͷڿ￴ȥŵ÷²еڳϽӵס˵λүܿ˵ûȼĻҩҪ˵ǿɾͻˡ
ĸֻӽ˳ţڳⲻ٣󲿷ֶ˷²ҲŴڵڱź֪ЩڱļֵⱣ֮£ڵҲûصǺܿΪɾ
٩֪أûǿ󣬵ڳڲڳҲڱٵ䣬һظ˵
˼󣬹٩ȤʵЩʵϳλ󽫱׫ģ
ڳʵشҾˣǶ˴ġ
Ŷ٩룬ʵǽǸ˵ھǴǴģ
սڶߺһڣɾҲжţ󲿷ȻͻȻ̫Ϥֻ֪Ǻϳа˼Ӳ̣ǿСӲĹͷ
ڳֻ𵱳ݳ¼ʶĶľڵƣµ˵ǡõĻڣҪٱڴˣ
٩һٱڵж󣿡
ڳʱʵͦԶûУմţܾôʻȥֻһȻŵ˵ɳ˶ţ޴½·ϼͨУֻװڴˮˣսж¡֮ʱʮǰã
٩ˣϲղĥƻڵĻһֳɡޣһĿꡣ
ָڳ̸˼䣬صʷȨߡʵٺ֮ͣ磿
٩ȷʵҲûҩֻ澪ˣʵ˲˼ףӦǻҩը֮ʱҩ˷ɢÿһֵҩˡڣܽ˷ҩһ˵ЩҩȴԶգʵաбף͹ͣĵĻҩҲ٣װУ½еֶ˼ҪӦˡڿǾͭ죬ĺķǲС
ʷȨͷȷʵѲСдҲֵˡٺͣ㿴ս֮ϸʹô
٩룬˵˵ξݲִֻСڣһǧڣǧٽڣҲеڶ˷ҡҿڿãһǹǣҰսسǡ
ʷȨǰһʵúν⣿
ʱҲȤΧ˹
٩ȡ彣͵ڵϻ֮ڣȻҪԽԽԽãԴƳǽԴ֮󣬼ӣξǣҲڴˡ
Ұս֮ڣڰţ֮еԹƾ󡣴ڲҪ̫󣬷ӦЩܶڵ˶һٽڣҿСͻʣ˵Ǿڣδ¡ܹɽԸһȻܳһ
ξҾиãξؼ׾սҾÿ벽Ӳɧ˾թ׷跨ȡʤǿֻ·С񣬴ҾҰս֮ں俪֮ˡ֮ʹξҰսڣҾвҲֻҪɢһܴм
س֮ڣǼڳǽϵģͲ̫㡣ҿ֣һǴصģݻٵоĹеһǱҰսڸΪСɵģװӾ͹ˣ鲼ǽͷӦԵоĲƾ֮á
š˵뵽һӽԺǻڶˣǽҲôĲųɡǽ߶Ǳڴһ㣬ǽпΣա֮ĳǽ밫Увǽߣǽϵسڡ
٩ûէһӴڣͰ˵˸߰˰ˡΧ۵ڽĻӦãûڶԸĳɵ
ʷȨϲصͷ˵˵úãٺͣڣ͢ڻ֮ϵˣȻˣͰд£¡
˵꣬˿ϱߣֲһ䣺ԼڣҲһʱ¡ξѾ˲ٻڣ㻹øϽӦ֮߳


297 Σ
1262꣬513գâֵ3գݡ
ӿ㣡
ô
ȥǱߣһߣ
ݳɾʿűӣһȺȺڽװ׼Ϊǰǡ
ڻƺӸĵ֮ǰıʱڣˮˮ֮أˮˮˮ֮㣬Ѷ֮գɽϣγһΪѹĵΡ
ƺӶθĵǶ꾭뻴ںӵٻ˴ɳֶ֮ɽϱӹʵֻһϸԴһĴֻ޷ͨУݵĴӾֻʣ˱ӣˮһ֧
ڵݣǺˮҲǺˮϱһʯҲǺڹǵĵطֻһԽˮд棬ôؾһˮʦˮȥһĲߣȻھû˰취ݸǻȻȴҲֻݸۿɾߵ½·𽥽ӽɵۡ
λҪ꽸練֮Ĺ֥ͥȻϲȴҲҰЩɾʡý̴ֲɢ࣬ǳ¶ˣ˾ͰǱֽƷ󷽿·ֻǧЭسǡ
Ĺڿһߣ䱸ϷɾݻһɽգҪأûжԣ֧Ԯݡǰؾ֥ͥΪԼǧˣ꽸粿ʱ򣬲нáڶɾʹڽĲ֪ޱ޼ʵɾͱˮнˡ
ݳϣ߾Զɻ˵ôѵսپ
ξɾսسǣֻɾƴսϵı֮˵ȰԮˣǼػǲأоóǳڲˣֱƳǶǳȥǲֻȥĳӣǾȻǲȣ
һ뿪ǳػķΧȱξ˱
Ȼʱݳǿ˵û㡣ݵǨﶼξռأҴûʲộǴˮ·˹ģֻҪʵʵڳžͺãɾˣʲôСɾ˵ݳոʧصĹؼνع֮أǱ̣뷨ƳǲС
߾νĵģֻɾƱΧסǳأϵˮʧȥˮʦ֧Ԯ֮䡣ڿƣɾǸǳ֮ƣ׼ֱһɱȡʽǿ˰
һԵĸߴͷҿҲǣôǰѹ¸׳ȫץ˰ɣһػô֣ҪˣҪһ˰޷һȺں֮ڰˣٶҲóǽû취ġ
ڣڻı󲿷Ѿߺ·ӦԱľƱ仯ֻһСģķǲӣҪĿʱȡϷĵһϢҪĿǸξṩһЩЭʡŪЩ©Ϻȣߴ֧ǲӵ١
ǰȻͷǻƺݳ֮ĽͨȻͨǳرҲܰȫԸߴĴ󵨵˳ڣĦξسǵġ
Ȼ߾ڳǽϲ˴Ļڡ
ݣǿ˵ѪǽĽǲǧٽ󽫾λ÷ɢ˶ʮһǧƽ²ξõڳģԴڳҰսʱܲسǵʡ
Щͻڣǻװһ͵Сͻڣͻڲ֮ǰ߾ʵսСͻ֥֮ͥƳģȻ̲ԶǿڽȺвСɱ
֮ǰξݳ⻹ɽƲߣѾˡ
ɾǵضǿͷǿ˵ЩûʲôսʹξҲ״ߵĽȣǼܲס˶డ
ɾںЩˣǿбżªıξءȫ޷սξͼ֧ȵ֮ʱɾͳûϡƾսһνɾһ˺üӪկĻڡĹ£ξΧ߸Եֵ޷̯űưˣ˱߾꽫Ƕ˻ֻݳǸ
սڳξڳϸһӪկկϵսУկסʯֹ֮ͨɾƹȥӪկⱤãԼлǽĵоǣɾı
ҲˣӪկͳɾжд̣ǹ֮ǰγĿꡣӪկкϣұǺӣ㹥ռҲûĿռ䣬ɾĿŵկϡ
ǾͼկǰһȻƽկĵ·
࣬ɾı£ɳӿӱߣɳͶУȻؿ񱼡ֻҪȥɳǾܵõһͳȥϢĻᡣ
ξȻۿǰѺӸںӶԴ󡢹ʹСͻڵԶ̱й
֮ñȽԶɱЧʲߡѳһ̰ӣ˫ԽԽʸڵ׼̰ӵһһ׼˲صȻɾںǵۿŹ̾ͲһСȴٳٲɣҲż
ǽϵı߾͸ߴһֱעߵĶۼı߾ȷ˲ԣȵȣʲô
ǲټӿ̰Ǿͽ˼ǽɾӪ˼һæԶ˹ȥ
üһʯҵģлڣ
ߴţȻԶ鸴ӵؿ˿߾ꡣ
湻̵ģfǱڿ˼ЩɻڸǷйܣξȻӳ
߾Ҳüͷ˵СһŸǱ߶ģû뵽˵ˣӦ֮ǰɽǱ߱²ƽ²ЩҲǱⱦﲻ֪úòţսϣ
Ȼν̹ξֱ²֮ǰҪǿװҩڣûʲô浱£˵ˣ浽ʵս˭йΧϵھͰȻ䵽ɾһ͵˺ͼƣžֳսϡ
˵䣬һеѾƵǽ󷽡
Ӷξ״ã׷׵תͼݻЩеҪôûУҪôֻǴǽϣȻ̳ǽеˡξȥᣬҲٴθȥʼӡ
ߴǽϺݺһȭλˣ˭ǵģ
߾ʱͻȻãǳ
ߵɾǽӻӶߵξûУǸղһֱڷĴ󵨵عЩйڣҲûôǰһ˫һξ϶ҪԿġ
߾ȻӦ˹ɲôʹȥξȻɵس
ɾָӹٿǸоģȻֲͬԶװٶȸͬȴûҺؿʼǺܳסȴٶĴңȻŷ˹һ죬ʮŸеһ붯
ಡѡ䣡
ΪһʵսпڣһΪڵСڲûУƽ²ĵҲ˿ա޴컹Ǹξ˲СѹڶԼߵģζʤڵҲڣԺô
еҲû߶١ػسhӳʯȫգɢܴеľͽ䵽ˮеԶԶӹͷһһŻڣ޷ݻֻͭǰڳƷˡ
˵һִûʲôսǣشξʿ
δۣξͷĿϷأżһﳷηһӪկС
һɾû˷͸˺ӡһͨڶݳһСկӣĺѹѹɾǰѾСܱߣʼӪկ׼Ĺˡ
߾͸ߴ鸴ӵؿһУ໥һۣоЩһҪˡ


298 ֮Χ
1262꣬515գâ5գϸ
ˣ޳ܣЩ̰͢Сģʿкˣ
ʷߵغţ˳ְһӡֵֽˤ˵ϡ
ֽС͡šеĶؿ£ʵϾͬŵֽҲǻӡˢ֣Ű淽ʽҲһ£īζ࣬һܿԶ˵ֱʡ
ӡȴʲôţǰʥ֮ȫһƪϭģ֪λĺ׽ģ鲢ïؿڱصĵʩ֮У֮滹һɾڱɱΪΪ֤
ϸ˵⵹治ԩǣ˵ںĺ岮ֵ¿˲ٰɣʷΪɹسȻܿʮ߰ģԽˣԽǸеͷۣʲô̰ܱ滰̰أҲˣ֡֡ʧɫ´ٳսֻʱСѾܹˣʹͷҲܿݣһѣҲ֪ʣ˽š
ԱߵĽҡҡͷ߹ȥֽûпϭģǷ˷棬Сһһ޶檣ɱʬޡ޸ףԻҵͷѽ㣬Իҵɽѽִ޿ɿ޸ֻ䩖Իҵа̲꣬סЦ˳
֣ʷȻһı飬˴׵ĶӣҲ˼ӡ֮ϣ
ʷǰ飬ʮſʼͨܿǰǻ۵ãǺصģȻĻӡţСӡϭĺ֤ȴȫЩЦСһĶɫǷݲĲ
СȻ΢Ц˵ȷʵҲЩ˼ġ˵ʵڵģϸƽʮ꣬мںʲô֮ģֻǷôһƪϭģԸľûˣں渽ЩЦ϶вԸ⴫ſģȥǰϭҲˣ
ʷЩȻˣ͸ܷЩ˵˵ˣ
ҡҡͷ˵ةϢŭڵǡЩֹֻĩڣò¼ϣϻ˺ӱôȻͻˡֻ֮ҪǶؼϣЯ£ոأôЩҥԡȻơֵ֮֮ʱս²֮أвСʧ󰡣
ôһ˵ʷҲӦ˹ǰɹ˵ô̲һģ֮ǰ˵ǾҲûʲô˲ǵвĳǳؿɲ٣Ǵû˵СĽͶġ
ʷ룬˵ȷʵ²¡سУҾΧ߸˧Ȳ㣬ȥǱʹΣ
涼ˮʦ֮ɾӺΣʼٶɺӣܿͱƵ˼ϳǸʱɾһСָϵ⡣
һʼָɵ˧ϱس࣬˴ӱɹźı¡Ǻ֧ӹ裬ʷȻͳѾսϵĸ֧ӣȻҲϱسڡˣȻʷָӼȺϱسߣȥָɹŴ
ʷϾʶʱشֵܳûȥʲôȨ۶ӣϱس򵥽֮󣬽Ϊ˶ϱسĺӱб馵ĺźȲɺϱسͳƣ˴ӺʷȲ͸֧ˮжƽĵͷҷʷͳơ൱ƽ⡣
⣬Ҳ˷䡣ϵĴ£Ҫϱسתݡиʷţãڼսɾıռ˾ƣһǰƹȥˣûʲô£󲿷ںڷϸˡ
ɾڵľŨķ⽨ɫʣɹűǺأ󲿷ֱɲļģֻҪˡڼڼϸʮɲͬ˽ƴնɵġ
ıƣ̶ܹȵѹեǱȻҲָӲѵķաȨȻڣⲢأҲͳһfˡ˵γ϶ǳ͢ӣʵٵľҲδزϾ
һ֧ԴӵĴǼʲôսԲģֻܴ°Ŀ귢ȥøзȥɡ⵹һȱ㣬ýҷܱϹָǿˡ
ֻǲΣ֮ĽͨǷǳҪģʷ⽪һӣôԼͼȥӦá
Ҳǫ飬˵Ҳ
ʷ̬Ⱥ⣬ͷ˵ܺãնҪ·ΣգҲ뼴̶ʰһ£պƽǱ߸˹һѺ˹ȥˡ˵궫ⱣƽǱ˰򻧶˱ծˣҲҡ

ǰļϳǱʱʼģΡα롢𳯺żҵĽ裬ǷΪƣѾԳΪ¼ǡˡǽܳԼʮ˽ȥˮλڳǱռ˳ķ֮һõ֮ϿνݳޣҲ˳Ǳ߼ܹΣʹˣһƬҲûʲô塣
ȪǣͻȪȪȺкڻȪ⻹ССȪۣΪǵĶ֧ˮṩ˳ˮԴټϳǽӶ˹ǷȡǳͨϺˮֻ뷨ɹˮٹǡ
ǽҲǹͺͺķǽ洦͹ĵ̨͸ʵĽ¥вֵضνڰ˽ȥǶŻ޽ͳǡ˲ܹܵǶȵĴ
˵ʵ걸ĳǷκһ쿴˶ҪͷƤ飬fҪǳ˳ڿͻϮǾԲܹռġ馾ѣϳҲ˸
񣬾ֵɾײѾ涼׼ȫļˡ

䣡
Ƕ봨⣬һ֧źµĲŶƣ̧ŵǳݣشһʯϾͼԶչһν
֧²ӶǿͷġþţΪھѹϽʯĨҲȴ»죬ɾеһ֧ӡ
˵ʯĨҲȿǽĩһɳˣʯĨϣΪҲȡǲԭĳ֣ΪƽҲɱΪƽɳĺ壬˹֮£ȻҲɳŮ˲졣ʯĨһ壬֮Ĳ˽ʵҲȷʵܺõع᳹ԡʯĨҲճΪɲԸɽҲְλ
ޣȻ֮ɹ˾йͬˡɹֽ𳯵ʱ򣬡ƽʯĨҲȾͶǣΪɹŵ۹ҵ˺͡
ΪһΡɾ𳯶ʯĨҲɱ˵ʱʱεĶأȻҲǵֱӾʹصӡֽǣԳأһڹԱסˡϹ㳷˳ǷȵһֱѪǣ˲ɾһ鷳
׶ΣʯĨҲȻֻǡʿһĽɫֱһžıңʯĨҲȽɱձž˽ǿһǧˣԴΪ齨ھ˺ս˺պųΪһ󽫡
ͳ֮ʯĨҲȻ͵ɫڹʱʿǳǣhʯжʮһ꣬Ҳǿϧ֮ھĶӲҲǸģɵ»̳֧ӡ͢棬ھҲʲõ˼ϳ¡


299 
涼ȻؼϣǱδʢи߳ӻʱȥǣȻǸֺõ
ϳµԸȥǿֻԸڳӪعأȰfһ˵
˵ҲǷ⽨Ƶȱ֮һˣ࣬⽨еСžţ˳ȻڻҪӲͷʱͻ໥ˡ
ϱسȻλȨǴ˧һȺձĵִȴҲûʲô취Ҫһ˲ɣǻɱӺȥɣȫ˲ɣ
ɾľ߲ڷֳһΪӦִеʱıľߣԴǣfҲźΪһСֽ˷ΪѾͬ
f׼˺ü£Ӧ˲ݣ𣿷ɾԼĲ⣬ӱ˻֣ƽǱξɧţݶ϶ֻϷЩһfȳŲסô죿˵ˣξ֮ͣҵ򵽱ĵطȥô죿ԲܼΧǣӦǿѼϳС
źô˵Ȼ˽ĵġأҪΧϼ°İնˣԺô
͹˵˵ȷʵҲɾȷصĲ⣬˾ս
ֻǣһִ˵ǿãǿ˭ʧʿ˭˵ҪǿԼϰ
˵ĵģfôһ֣͢һ϶ҪģҪǱˣfûˣһûľ͸Լˡԣź׷ͬȴͬط
ǾôɿҲУҪǣҲ̽ؾĵװںϱس֮£ҲԵسһЩȥһ³ǣûʲôͱˣ̽ʲôû취ϱسֻõһЩֱҳ϶ȽϸߵȥһӲ̣Դ涼սھеһ֧
˵ھ涼ҲЩԨԴġ
ʮǰɾΧ涼ƽȫһսھҲСʱȫ翹赲ɹһӣ֮вɽҪйߵġʱھ˧ʯĨȴԡɱ顢ճáȰǣҲ涼жˡ
ֻףҪˡ
ھڵ˧ʯĨ»Ͳ󣬲ȴ̳游ͺҳϣȻҲһЩԺ飬ںϱسŲĹĶ£Ѫͷظֱ䱸ɭϵļ϶š
ʯЩͷˣþסʱĿ飬涼س֮ʱδݻ٣ǾôһǱһǷͨҲΪһ壬ɾԱܼлɱˡ
䣡䣡
ھǰ沿нʯ֮󣬶ϼڿˡ
ŵҪЩ֮һж北һֱӰһ殺ȥ˳Шӿסž͵𼤷ˮȥͬһ㡣
Ǻװ©أ̺ôⲻٲľȻȡ˲Сսǰöڵܼĺ¾УͷĶȫֵסʱɱʮˡ
ھһĴһӲһЩҡǱϾǿûɢȻڻٵĴ󳯳ǰš
涽սĿ»Щסˣ˹ģߴǰǰ档
ӵǰҲɢ˶Σźͳǽķӿȥֻôһеʿöƻסͷˣǽϵؾ˼ʸ£һӾ˲Сɱˡ
»巴ŭʿǺģһϣȻһ򣬱ʿ˹ȥȻŷ硣
ھУвǲͬ˳Ѫǿģ˧ˣҲû취ֻøϽŶȥխխһţܼȥأûӵϣֻŶˡ
սߣһ۹ۿЩʿӿʯȻڸԶ̱µľһԲ
һƥߴӢƤëҰ׵Ĵʳһľףһɫĳ磬߻ʮѦһ桰ԡִ߸ƮţǵŲ졢
Ųʮǰ鸽ɼ˼ɹмΪҪһ֣öֻԼͨ飬ϵСŲ죬˺Ϊ۰ŮҹǺµسҲϱس˼ַfó£ϱسʮΣǽľ񶼽и
źھĽ춼ЩȻĲǵıϾѾ̫ĻȻҲԼߵĺȵİ
һȻӣԴ˺⡣
ֱϱ߼Ｒ۶һݾ֮ŵͷ˵Ž࿪ʼˣã޹ģҲȥ
ŽǶƽϼµһζ򻧣ǸԳ͢ҳ϶Ȳȱ߶٣ȴ˷һǡ֮ˣΪһöԻźùŵģԭפޭصһǧޭرξƺ䲻ӼΪӣɥ֮˳صıʹУ񻯱ʹΪŭѼҵƴ⣬ҲҪԺ˶ӵfбԺʹؾͽ˺ϱسĹҪڳϷ˹ԼʷҲᰲһӹǣôֽǶǴٷĺʱˡ
һ£ܱߵѦľ˳ȥս֮׳һ봵еĳţͳĺ̹᳹սɱա
漴սضĽ˽ĺ٣֧š̡ŵĲӿʼǰǶˮ
ˮ֮ϣˮɲʼæµˮǻСʻʼ֮š
Դ涼ߺˮʮĳˢˮҲγһȶ򱱵ĺӵȻȻǳͨд󴬣ѾԴӴϵһСˣɹǺӡ
˵ҲøˮȻСӣôô̵ʱڻûռôɴ
ǽϵ涼ȻǾôţǶܺھĹؾûǷֻǽͷϵĻػسhʹ󳯺ϵС
hhٿ㣡ҪףٰЩʯ
ǽ֮ϣ涼ؽζţָʿͶʯⶫʵûʲô׼ͷʹѾ궨ǼʹͬҲ򲻵ͬһλãʿǸɴͲ׼ˣֻǿٵذʯͶܴܲоȫɣ
ʯϺХУˮڻ֮£вٴֻˡСʹֻʯмע˳ûˣ㣬Żǽ͡
״ٴӿ칥ٶȣսƵ˲ʱһȼ
֧ӿʼѾõǶθŵȥھҲŭųȥʯĨ»ԹŶսһ֧ɶǰȥսһӽ


300 Ͼf
׼Щ򣡰Ƕȥ
ۿŸŽͣζҲŴߴʿǼӿͶʯĽȣ֮ǰѾƵ˼ޣٴߴʲôأ͸ղһӣ̨ػسhΪƵεķˡ
ʱȴͻȻһĵϣžһü䣬ǷŹ
ζһ飬ôˣǽϵּģ֮廹Ҫذ
ߵǵϳǵˡfղȥϳǣȷϱߵķ֮￴
fڰ֣˵޷ҲȷѪɱģЩʲô˵꣬ߵŮǽߣһ»ǺӶɾЦһ£ҲҵļϳǣʵΣͷζֵҪǰѸŸˣǵסˣҲ˲ǵԪǷŹڳɱ
ζİ𺳣˵ǹհԶֹͣh
fҡҡͷ˵ȻͣЪɣ𽥷ɣϸ׼ˣ

ã򻧵ĵǶɺˣǣӰѾҳȥĪ˹
Ƕ⣬ھʿʬǽ²϶ѻţʯĨ»ľȻܣΪԮѾѾɹ˸ţҲż׵Ĺݹ˺ӣųǽȥ涼ֽϻô򵥾ͱ˺ӣҽҵĺʱ
뵽ӼµȰ裬ֱױ˹жУ̧һܹݾͳǽ˹ȥĹĶ£ܱߵĺھʿҲʿȿֺӣҧŵǽͷȥм˵ǵ˳ͷܿͱؾΧɱˡ
ʵ涼ƵĽࡣǽͷϵؾԣǼܴϳͷĹݣƻĻкܶ취ģùʯһûںľƵӶܲס֮˵һ壬ھһɱ
ųµĺھԽԽ࣬ϲһҶİٻʱˣǶǸ麰ʱǵˣɰ
Ļһװһ北Ҩһ׻ҩŽȥִһװʯӵϸӲľͰҨװ北ַһڣȻõ˻Աߡ
ڳҴҽǰһڴ꣬Ȼװֻɰ֮ƶѰһԱܼڴȥȴͻȻ´һ󻶺ðűеķ̽ͷһԭһڼ׺۵ĽһܹݣżϷȥʿ䲻ϻΪ
дˣ
ڳϲתһҶٻһһӼǺˣȻֵתڿڣ׼ɽһӰѻѰ˻ϡ
䣡
ڻʮöС͵ڿмӸµĺھ˹ȥ
͹˵ڻ©ϵƲΣԴ͸ôǿھʿδȫף϶޷ֿģôһ˲ء
ҲһЩ׾ʿ伴ʹеҲ˹ȥ»ǼףϻȫΧĶʹ贩Ƭ˿ڣҲ
ǳһСĿ»ҲƵĿףҪΪǣȽϵù˵ǽǸڳļرãöŵĴȻ
»ֻоഫһػ³һںѪˤȥȻʲôҲ֪ˡ

ãӴȥˣϣ
űߵһǽ£һţƤľܣŭкߵʿһѾϳͷĵǳȥ
Ǵоĸɵ£Ҳͬ壬ǹϵֻ˵ǿϣھֻٻƽҲô˾
ǰӣĸʲ¹ɽ涼һˮ߾ʧأºҲϱسݺݵʹһ٣վͱ˹ڶӰָӹǣһѩǰܣҲ˵Ϊʵ֮޷ܾ˾ĵǲ
˵ǾһĸȻӲͷƤˣȻҲԸԼĵϵ̫ģֻܾΧȥûʲôԵļһͱ˹ͷҲǵùˡ
սϱǳĵطڿ޹֮Ҳֻܽʵʵʵɺӹǣܴܲһдһˡ
ˣٵһ˶Ӷɺӵʱ򣬳ǽʯ֪ΪʲôˣŴ󲿷³嵽˶԰£һ֧ΪٻеʧȥָӵĶ飬Ϊǰɹ嵽ǽߣݴȥ
ڵ쳣ҪĶɹȵǣǵжپǧλҲֿɼ
Ĺ£Χļ֧ɹӵĲҲӿ˽Ĳмӿ˳ͷ
̽Թǣʿ䶼ǾѰսǱȻжôͣǽðʯˮ˸ţ˵ǴһιŹأѾӣ˻ȥɾǧˣⷴӦ˱ˮ֮ƣǵܱβʤȡһ·أ
Σʱ̣ǽ֮Ϲʼʯͷⷴ˹ǵɾһʱʿʿǽͷͼȡȵ֮ڿȵ̬ʹ£м˿˳ͷȻܿ챻ؾìʤϣ
úúãȥЩֵǣٷƣڽˣ
һڼԾǽϵǰһ̱ìУŵһĴȣϲߴʿݡô׾Ϳˣǵǳ
Ǿڴʱͻ
սϣͻȻһţȻǼٵ֮
һĺúõģôҪˣһӶ˳ϱ߳ŴھղŻǽųأôһˣ
ûӦٴηؾھˣȻ˳ţźһ֧ʹʱľ񲽱̳˳ķֱײɢĺھ֮У̾չɱ
ھʱϮ˻ȥֿ֯һѷ򱳺ʯӿȥžôխݵôͨǴ󲿷˾ͱ
˵ٵˣȫû·ô˵һݾͻͷˣһ˿룬߽ǵĶ־ֻŶ·ӻȥûԸͷصġ
ɱͶ
ھ෴ɱŵ涼ȴʿԽԽǡⲻǷϻʲô׷ɱһȺ֯ȵ͡·ĵ˸õľ񣿼ֱǰ׼ľ
ڱߣڹǵɾ⸱Ҳ̻񡪡ȵھɱɾֵˣǻĽ̴ױȥҲ壬ձĴ࣬ҲͲˡ
Ȼ涼ƺߵӡղѾϡĻػسhͻȻһ뷢źǼŰʯͶȥղͣЪһӣh˳ʱϸ׼ȻвȻҪ׼ͷվǺ˲٣һֳhʯӹȥҶһţӰɾĳ롣
ʱλǽϵ涼ʿǣҲ֣׷վֱӳɾ޼׵Ⱥͽʿʱͱɱ˲١
׵ľʿҲùصĿȻǷס󲿷ּ֧ҪˮʱǸ޴׸һЩż׵ʿѾˮųιȥЩʿֻȰԼЩӵļ
ߣжףǱ
һеİȻһĮȻı飬ƺôһʧܡΧ۵ĸͼߴߴˣеĺϱس̾һ˵ˣϾföԸǰյļƻǰɡ


301 
1262꣬517գâ7գְء
ְҲǺĶӪйأλݶͺΣǸũҵʢεĺõط
õطѾæأĲ޻ռ졣
æأ׷ɼ˼ɹ֮һ޻æأҲѪͳ߹֮ˣ͵˱Ķ¹٣ȥ泯͢Կﲻ磬ֱɵ˼fʷûıĻ𽥳ɳΪһԱ󽫣εĹºպսΪʯسʷǧֵĴǡʮ꣬ҲֻǽƼɾһǱὫˡ
޻ռְأȻΪ˸ռݵġ
ɹŴƼϣųʮʵȻûô࣬սôҲʮˣлкüƥĵݿ֪Ǹ֣תѹ޴󡣶fƵݡ涼Ϋݡݵȵأũҵָո󣬴⼸ȡܲ裬ܴfĺںͳλʵûвĵȻ֮ʱֹ񻧣˵˵ֻҪʷϼһʾͺˣǸôҪʵġ
Ǻϱسࡢʷ󣬻Ǹڵ赣һ³ͬ͸˷ˡһǴӱҲ֮ˣϯȥӡ
ɽȻкܶʳ˻ؼǺѵġ
ڴ󲿷ֻͨ½·ĵɾжֻǴġƻջټջѾջ˳Ҳ°һϾ;˵ҪԱӾ£һжٻױ涼ҵӣŪþ˷۱ˣ¡
fЩطؾֻ߲ӣûʲôҰսֻܶճǹأԳŰɹӶԻԼȴȱҲȥ;ĳǳأִֻսԴҴҵġ
ֻڿˮ·ųĵǲŻѽ˻ؼϹӦְؾôط
ǰСӵˮ·ͺְˮ㣬ԱصĻͨСϡֻǣˮĵ֮СʧȥԴͷˮˮλ½˲٣ûȫɺԣΪ;в֧룩Ӱ졣Ҳ⣬ôӰ죬ˮҲ½˻㣬ְؾͳɾصĿ֮һ޻ͱָɹ
ãǽһǧʯˡ
СϣһСʳ˷ȥ϶ݵһƽһһǧʯʳҲôǿһͣһһ㣬ܼһЩת˵ѹ
֮ǰ涼ʡʹf֮˻Ϊ涼ְܽ涼£Ҳ沩޻һɵһ֧źɹĲȡְǺƾԼڳ֯һ̨ӣֶγݣЧ
ԱߵĲ޻ԶȥҲ˿ʵְʳüգ
ԣϵƸˣ̾˵ĿǰĴѾǧʯʹ⼸ٴܱһЩҲѳŹˡ
ְˮ֮㣬ϾֻǸСأû٣ǴܱЧҲߣһȥֺܿͼˡ
޻ԴҲ˸Ԥڣ⣬һ˼˵ȻˣұȥȡͰɡ֪ʿôˣ
λְ֮ϣͬũҵĴأͨˮӣʳתҲܷ㣬ǲ޻ȷĿ֮һͿν涼ŻɽˮѶȲͣ޻ֻźɹ֧æأ봿ֶιǺѵġͼϣڱصӦƳǡ
͵ͷ˵ɽûʲôʿµıЩ͢ģ⣬Լڣǲмɡ
ɽ˾ȳ֮󣬾ͻص涼ȻfƽЩϲҲû̫ıʾ涼н䱸֮ģҰߣͰŵسǡ
ɽְ;ûʲô¿õҲֻӹļʮκΪһʿ䣬ڱļһ׳ǿһ֧ǧ˵Ĳӡ֧ӲŲ˼£ûʵսսȻǿɣͳʿǺܲá
ټʱȥ˶Ӱ֮͵ҲĻ̡̻֮ǰξڽʤʱ򻹺ãɾ˻̾ͽ磬ҲͲΪˡ
޻˿ǾͷˡҪȡͣһһ󹦣
͹һЦ˵ǽսŴ棡ͱϾ֮򣬽߻Ƕ׼Щãðݼǻ𣿡
ݼ֣޻üͷһ塣ԭפ涼ɹ򻧰صĶӣ֮ǰѡҵҲӹһѡf췴ʱɱ涼صɹˣغʹ󲿷ּҲС
ԴˣݼνfѪϮ֮͸źϱسfڸǴһﶫӡȲ޻ߵøԶɹͺfӪ涼أ˵Ĵɱ°ӣòʹ졣֮ǰ޻ǹ¾Σգְ￿£ͬˣѾɱ۵ݼᣬȻԹԵ涼Űš
ɹԼ飬޻ȻλΪ𾴣ҲԸ¶ڲ⣬ֻǷܵ˵ݼԼҪʱزԼĲȥ͹ˡ
Ȼ΢ЦţǾͽˡ

֮520գء
ɽųѲɾЦЩɽ𣿡
ǰ쿪ʼСɵǰ͸ɧţ˽죬ǻ۵ĹģĿŵڳĿɼľĴռݣѳڵؾɽǧƽܹܺûӡ
ʵϣɽûʲô취ĿǰûпõûǷĻǱˣ޷ɱˡ˵ҲΪ⼸ӪĲ治һùļپء
ԣҲֻܱճǹˡãʱ˲٣д㣬ھ˲٣ʣµ˲࣬Թظ¿϶ûġҰսϬܳ嵽ǽ
ô˵Ҳ֪ߵսģݴ󲿷Ȼ涼֮£֧϶ǹ¾룬Ȼ޷־õġ
Ȼķչܿ쳬Ԥϡ
⣬ôಽɽųǱĳ㵵غ˳
磬һ֧ǧ˵Ĳššţӱĵƽ𽥽ӽ˹ܿͳǱӪ⻹û꣬һ֧СʹһżҾӪ֮󣬲½һǹеĴľƹ
б
ɽüͷԽԽʶ鲢򵥡̰ҳϵ֪K˹еطԸѡϼ֣ҹǣȥϱߣҶԮ


302 
1262꣬523գâ13գ涼
涼ǰݣǴֵ¾֮һ涼Ҳڵַڴ˵ˮ棩ԹɽƬĺĵش˿ڳܡ÷ﶼܳ͵ĺõطֱ21ͣضйũҵ֮һǰλбĵ֮С
涼ɽˮǷf꾭ӪνǼ㣬۷ȼϳǻҪʤһǲܴ湥Ƶġʮǰɹ˴ʱ򣬾ް취ֻóΧķʽƳǡʮǷʤʹɾȫҲǲʲô취
ǣǼӣӣ˲ôټյĳǷҲûʲô塣ڣ涼ٵľôȻڳ˳ֵķ׼ϮɾǣֻƾĻԣھŰ
һ£ȻõսԣڲأΧսԻɣʵϲʺϳսɹǰƷáȻڣ䵽ǼջСѾջʳ涼ɾ׵ػôԿԳڳڵػصش˰պ
ȻԴ˸еǳߣֵͬɽһû㹻ûа취涼ڣ涼ϱǴɽضһ޼ʵƽԭûһϵҪأݺѵΡ
˵ʵfȻ涼ʮ꣬͢ķ˲õģ٣޷̫ξӣ涼ƥǿ˵٣ԶԶɹο󲿷ֶfȥ˼ϣ涼ʮޡ
ҲһǰϮŵɾǽʧ֮󣬱뷨ֻɾжתɳӵĲǣɾʳ涼Ȼ׷ɢСҲ򲻹ǣֻߡ
ǣ涼γһֵɾ涼໥ӶкҲֻͷͬ顪ʳԵҲһЧ涼ܱߵĴѾѹˣһ̶ɾжʹǳͨ롭Ψһùģֻ涼İˡ
涼ڽٹعһСһ󼦷ɹֻǸݴʣ˶ȥسˣڲûжĻһɹȻ˽ȥܲҵʲôصĺö
жͬʱһķɢо䣬֧ݼż˴ߵСӱϢ
ʵ̫ˣܲǲĺá
Լƥͷϵս⿪ȥˮȻ˳ϸһСпڴڷ䵹ԱߵЦǺǵضԴָָ㣬ǵ϶ؽĲƱȻǿСĶ
úڴ˻𣬿ûʲôջ񡣲¹꣬ʪúܣݻΪôɹð˲Ũҵĺ̡ڵл׷˹
һ׳ĺȳ嵽˺ӱߣֻùĻƹӵ˵ϣһڣ˵ޣӣߵʱεҲ߯ɾ˵㣬ֻҵСˣ򻧣ʲôʱٹȥ
һ˹⺺ϹĹĵıңЦ͸㶼ôණˣò
͸һЦ˵Ʊ˭ӶడһͭǮأ
ʱݼ˿涼ķ˵ˣЩҲҺüĻˡ涼˲ˣҲֹˣطô˵Ҳϳ̻ʲô鷳ǰ첩޻ǻȥ룬ǸȥְǱһˣ˵빥ͣȥ˶ҲǸ
͸üͷ˵ĪæأЩ˿ǷƺۣƭȥԼƣ
ݼһȭ˵Ī÷ϻϽʰװȥѱ𴦵ĶټǱȥ
͸ŬŬ죬Ҳû˵ʲô˭ݼϴأ
͸ݼʵͬһġ涼±֮ݼıʧأȻϮ˸׵ְ֮õıһǧղ룬Ǻֲһɢ񣬲һǧıԳִ񣬰͸ôĶġ
ݼ涼صϤԾҲϤǸĽ죬ð͸±ȽķԸָӡһǧ˷ֳ߶ӣֱڲͬε֧ݼģҲһ֧жˣѰĴֵס
æµĹƤϴִӴһʢˮЩӲ˽ȥҲԾ۳ʲ飬˷һʱ䴶ðĺӳγһһѾĻ档
һϵĹ⿪ʼðݼҲȥһȣȻӻ֣صͳκһСƿۣһЩͳ͵
ŵϵζ͸ҲЦҪһ㡣ݼһۣȻͳǸСƿ˵࣬оûʣˣһҧϵĹһ㣬ȻƿӳѪˣȥɣ
лл򻧣
͸˱ƵĴСƿص˻ѱߣܱߵҲ˻úζ͸ˣ˵ЦðĿȫϸԡȡһţһҸģ
ʱͻ
ಣ
һ֧Ӷգקβڴõɾǵע
ô£
ǱɢڴӸȴԼͬվѸٽеʳȻݼķ
ݼеĹͷһӣŲǺ漱֮Ǹǣжף͵˩סװǰȥԮ
հѸԵļ´ϣȻ׷Լս۳Сɸݼ򶫱߱ȥгɻ
ݼһǧ򳤣֧֮һڶжӦȥǱһģСׯ԰ˣ֪ʲôׯ԰мҶǽв£Ҳ˾˰ʲôܱƵǲò漱Ԯ
ܿ죬Ǿͷ˶ߡ
ݼ򶫱ͬʱ˸漱źŵĸϲҲϱӣûþˡȻݼǾĲϵǡϰ˵ĸϲȻֻʣȶʮһڱһ֧׷ɱ
죡Щģ͸̲ס˳
ž𽥿׷ӣɵõһ
׷ϰܶ࣬涼ܴճôһ֧Ҳֵ֡ǣЩĴżһģһģͷֿǰһףֱȽƺҲм£ȥɱȴŻԱ׵ɾˣ
ԶԶȥ֧׷ȷʵоʣֲøǱ׷ܡǣôһ֧Ǵðģ
ݼȥ¶֮ɫס£ѵǶ


303 
ݼ֪˵ġ
װ涼ʱ򣬾fĹƻɳһϮҵݡȻɳȥİͼ˲֪ô棬ŵĶû
ֻΫݵĽ˼˵Ǳڲȫûˣ˺ô󾢲Űʬġһû˼ٱʧɲСҲ͢Ӧ¡ʱʷ꺹λ̫֮࣬ԱƫƧ֮صС£ȵòڳf췴ˣ
ҲΪϵݼ˸ĽһĶˡҲǹİˣ鱨ޣ޷֪˵飬ֻģ֪еΪսʲôӻһŲ֪
ֱ죡
һƬũ֮ϣһȺɹڳǱؼţ֮ǰȥݹȵĸϵˡ
ǼԮִغȻӱ޼ӿٳ߿񱼹
ѧʣʹͬɹֺٶҲྶͥտʼ׷ʱһ룬׿ˡ֮ǰܱһľ룬ʵɹŵĽҪΪ˽ʡ˫Ķǲһʼ񱼣ûһܲˣȺƥʼƣ֮跨롣ڼѾͲ˽ʡˣɾȻвڴ߶Ѹ׷˾롣
׷ǣΪǰ˴ӵбҲ׷ͣסȻ͵ع
֮ͣ󣬺𽥻۹ͬгɾۿͺɾ߲ˡ
ݼҲûóȻȥͬͣݼԼżϵӭȥȻһͷܣڻ·ѰУԸϺϣô£ʣµأ
ϴʱñӺͱҶˣһ̵ֻӣ˿ûнٵͼͷҲصغ֪ǱȥǸԺԺзǱ㲻ȥӲУɢݹȥˡû뵽ԺȴͻȻһ˵ͳɱʱȣҲûףԿҿԣʹܻܽˣʣµҲ֪ôˣ򻧣˴ȥǱ𰡣
ǰصľɲݼͬɥ֮Ҳϳ˶fİ׶ۺ죬ӳ̾ʰݼȥ
еİ͸ˣߵ˵ߣ޵󱲣ֻ͵Ϯ򻧣ӣȻװʵúܣʵϡɣ۾ֱһԳȥɱɢǣ
ȻܶӡɹʵȷʵҲûǳϵɹ޷ӮսģǾʤһ֧ɹҰսһ2:3ı䱸˵ǵľ񣬶кܶ඼ʱĲԣ͸һʱ뵽ľǽ档
ݼȴҡҡͷ˵ҿЩ·Ҳã˵ǸӲӡûؼףҪһӳȥӮҲٵ֡ɣȥѡһӺȥ̽һ£һȺݰͳƳɱȥȻɢȻɱȥ
Ҳɹ˵ĳսĵоôǺܳԿģȥɧšоҪǲΪô͵óܲϵСģʿҪǽзôж¶ɾơֻмϽստĲӲܿսǳӣǴ½Ҳûĵˡ
ݼ¶Դ˶ûʲô̲ôܿ죬һвɵİٻԸ£µĶʮˣΧһƬУ˹ȥ

ȣ
²˹˹һڼεˮ˿飬˿Ѷ漴һС
ʢʱڣǸ磬¶ȼƵĻȻʮˣʵڲǸսĺʱ²֧Ҳò˲ټƬʵķ˿ʺֻ޶ȵķȻڱ˿֮ǰˡ
ˣɹù̵ϵζҲǲܡܲˣµҲɹ˲ٺҲװһ׺һؼףʹ˹ҵ¶켼ֻбһƬ̫ءûٺֻЩװ¹ˣﰡ
˵شʽװףһվûðһӾʣʵ˵ĺܡɹʤˣո˵˵ͱˡ
ǳȻ־Ѿݷ˼ʮĶٴλԾ
ڲ֮ǰίԱۺϸ鱨жѾչ˺ʵĳ̶ȣȫ淴ľĲӽʼžίָᷢʾĿж
²ĵӪҲеһ֧
פֺӸӦеǸׯ԰棬׼طϺɨ涼Űɹġ˻û룬һ֧۵ɾײ˹ֻͼ֧֮С
֧ɾ涼ݺ˰£ЩиˣʱɢӸɶΣӪĴޱ֮ºܿȡȫʤϾ̫ᣬȻװ裬òɾ˳ȥ˲ٻҲû˭ˡ
ӪڲԱ֮ǰһǱִȥˣ²ֻáлһں˲ɾʵϱȶɾһ㣬ֻǾ񲻴ƾаɡ
Ƕɾһûϵһ֧
²ҳΪʷϵһ֧սָӹ٣ʵЩġ½ﵱôľ٣¹Ȳ˵ϵĹˡ˿һı飬ûȥӦǰĵˣǺһմӱ߹ӲõξʵôʳûУ涼˶ˣ
ξͬ磬ҲˮصɹС׽ȥūȳ֮ͼɹͱ²ȥ֮ǰ׽ɾ²ܲ׵鱨ҡҡͷ˵ʲôĶУ˵ģһǧȽϿס
²˵ͷ˵Ҳ̫ˡУȻˣǾͰƻаɡ˻ȥ֪ͨǣǿʼжˣߴһ°Ǽǿѱ
ǣξ˾Ȼܿ˼򶫱ȥˡ²תϮЩɾһ¾룬һ鵯ҩǹ


304 ˫
ɿĶ׷ƥ£Ȼǰ˾̲סЦ˳˰죬ģģԭǲ
ԱߵʿҲŹЦ
ĲսҲûов٣Ÿ·ǲóսֻսһЩͳ
һ˵ĲʹֻܲսսļҲһĴͷǿˡԲЦЦȴҵģǴԸغǵЩ׹ս϶вٹģȰǵļɱȥǣ
ã
Ƿ׷ú˻ظȻͳ˱ϵĹͼŪ
˫ȴȻȶܲٿƥķ򣬲ò˵ǵˡ
ôտҲ޷ڵȹ̷ģ﹭޵úܣһ˵ѳʮһƲ˼סҲˣξŷչԶ̱ռȳһĲͼ̸ԶĲԿ䣬ԲĿꡣ
Բγһֱڵľ롣ϸ˵˼·սǿеģҪǴε˶ɵȥֱξĲǴոˡȻһߣһɣս˵ҸҪȥľƹȥ
ǣԲҲֻе֯ȺѵȱȽϸߵʱʵ֣Ҿսξ˵ʹս棬ԿʱҲ׶༪١ǣɾǰһ£̲סѼȥȻȵɱɧŵʱæˣֻԼսѱȻʵʧ󣬵ѹȴúܣô֣ξɢˡ
ǣõľսûֱ򶫺ȥһ㣬ǰ࣬ȻתбӹȥһʹûЩҲгʱת٣õı׷ϡ
ţս˲ɼߵľȻ度˰
ɾǰʮľӹֶõЩìʲôʱ򣬾ͻȻ˻Ͱ̣Ȼ󡪡
顭
һˣһԶû׵Ļˣ
Ķĸţ²ָгĸɾͼǰӹóĸ䣨ŵĵһвǹԱ⣩Ϊ˵Ҳҵˡ
뷢ǦʹǴ˿Ҳֵס˵ΪǴĶˡ󣬺װǰſʼܶﲹǹǹУееأһеġ
һСӳʮٻɶǦ£
ʵɾո˵ǡǵСЩѡһӴ͵ͷ뿪ǾͳԲ䣻ǲǶԾţʮ׵ľ룬ôҲô൯֮ܶôߵʣȫԼġҲûˡ
ʲôʲô
űӽݼ˾䣬㾪°ͣôͻȻͰˣ
⻹û꣬žһϵЩױͳŲдĲɲﾪδʱ˳ǿ¡
գۼһӣɾȻʧ˶ʮˣ֮ǰĶҪˣ
ɾԴ˱ʾɲͣפԭع۲顣ǲµصĶﷴٴųĶѹ˹
ݼ˼ŶԲߣô죿
ɹһ죬ʱһʲô裬Ǹˣһ˼·Ǹ˻ظղǸȡһ·ĲôĻ϶˷Ѳʱ䣬˵ͱ׷ˣ硭
Ҳӭȥݼ˾ߣҪӲǣ֮תٻԼɢغ٣ɢ֮ɱ
װ׾ײ϶ռ˱ˡ緢سһ֮ɱǹ
Ҳɹ˵ĳս߶Կʱ򣬾;ܳ룬о׷о׷׷ԼˣʱٽɱȥʮɵİתΪʤ
ǣ
Ѹ˾ȻҲŶԳ˹ȥ

ޣһȺûġ
²еġꡱǹһ䣬Ҳһ¡
ղţɹҲ˹׼Ŵ첿һζ־Եǽʽ档û뵽֮ʱɹ˾Ȼתȥˣײ˸աô˵ҽˣһغʤˣǸÿˡ
ܾôŵ뿪ܿ´µת򣬸ȥ
Ȼ׷ǵϣ󣬵Щɹ˶һһȻڸкڻأ̫ԶȥĻпܴһܵġ
Ӫָʾ׷˹ȥԶظɹ˺档ķչ²Ԥϣ׷֮Ƿǵûлعʲôڻصļ󣬷ֳ˺üɣͬķ򡰴ӡ˳ȥ
ôǾѧԺѵģܿʶɾļƲߣ¶ЦߣҪʹǷֱ
Ҫǻξ죬ܾܿͱƭȥˣ²ɹ˵ū־˳ڵľٽһӾͿ˶ߡ
Ǽʹ˳ȴûձװмƵӣȻ˷ֱ
ӪֳĶӣֱͬɾ׷˹ȥȻž𽥷ɢ˰żСӡ
Ȼ󣬲ģɾͷɱ˻

εģǣǹúýѵһǣ
ӴŴϢڲˮ顣ߵʮͬصشϢţͳ˱ǹȻֳֿ֣ǹСŵɾӭȥ
ոգӴ֧Сֶ׷һ֧൱ɾۿžҪ׷ϵʱ򣬶ȴͻȻͷɱ˻֮ǰѾ׼ٵųɽֱͣײ˹ȥ
֧ɹ˼ո߳ǽĿֲӣûӲǷֳ˹ȥֻùӦײ
һζ̱ӣʤһǽͲˡײ֮ɾžתɱ˻ת֮ʧ٣Ҳ޷֮ǰۿžҪŹɾƵǰˣ
ﲻòӲͷƤɢС飬ɾ׽ɱ
ʱɹܷƵʱ
Ǹ֧ǵңɾ֮УΪǸһŭһžͰеĹ׼˴V߾ٿӣȻϳ˴ڲͬӣүүһ
ȻûüѼȥͼһ̧һžʹսҲͻȻزסˤ˵ϣ
ոɱһ˵ֻѪͷʶؾͰеǹ׼ұһɵ˵ɹ۶ҹеĶͷ˳ȥ
ģˣ
׼ףǹǦĿ˹ȥѶԷŵһ㶣ȴˡӰһ䣬Ȼǹ˦˱˳ִҲһѰ׺ǹǸĿ˹ȥ
õİ׺ǹͬһͺţͬ12mmھ˫ƣ֮ӵζΡǦε1.5װҩҲ1.5ȻҲ1.5ɱֹ1.5ΪԲӵںܹᷢԶε˺ˡôһ˵ܲˣһܿùȥ
ȻԲӵҲȱ㣬֮ڿвϷµȶ˥Ҳܴ󣬻֮ǴԶǣǹڼľŻῪȱҲܴ⡣
ۿԽԽǸӵҲ˫ֲͷ׼ħӰ׼ţͼѰҿ׵ķ϶ȥȻӽеņ̀ܵҲֲסҴҰѼ˳ȥȻ󡭡ǰǿְ壬⡱һ˿ȥ
#%@
һ䲻֪ʲôȻӲͷƤ䵶Գ˹ȥ
Ҳ٣ûͦ׼Ӹܵǰһ𣬵ȴδʹ¶˲пЦݣǹʮססȥɣ
顢飡
ڼӵصǰһ̣һսǹ׼Ŀ۶ΣȻҲֱӰǹһ壬Ͱ˳ȻѾûҪˣ
ǦȫǸӣϱƤ׸޴ӵֵѪĿشˤȥֻʧȥƵӲȻһǾζս
ӮˣӮˡ
ս֮ӿȻŴбһЩʱڸܵԼҵ˼ţҲԣƬս
ǹսϲʱţɫڽɱ뿪սǰɾͬսֳһ浹ľ棬ȻȡϷĲսɹǳé®ûôĶǣ
ǵಫһĽѵȻսǰеĳ̻ǹǦ˹ȥײеԶ̻£붫ɾʧأЩֲͬ˺ȥƣĹԶԶ˾Ŀ˺׼˴ȥȴһһ׼
һغϽ棬ɾһʧʮˣ˼ˣ
δЩɹ˴ʱϳ˿־˼飬ǾȻ˶ˣ

̲סЦ˳ֿ˿еԥؽУγһǹһֵǣǣ
Ȼǰȥ
ǲǣ˫


305 
1262꣬524գâ14գ涼
޷⡣
޷⡣
Ϊʲôܣ
ƬµսӳѾһ죬ݼȻڶԹȥҵ֮СԵұʹһʵ֮УƺյǳҰֻһΣгʱ޴ĳʱĻ
ǳսѾذľ籾׵رɢʱֻҪɱȥƾɹźúտϼɱһֲȻЩͻɢȻһ·׷ɱӦģ
Ȼɱ˻ȥһ֣սȴһߵƣ
ɹźúΪ似ԶĿ׸Ӳ෴ЩֵĻȴԶܶɹűɲصɱˡ˫ĽȸȣϰúôĪ붫˵ĵһνУݼòײŴ˳ºһ죬Ҳֻʣʮ˶ѣһ·ĲƱȫˡ
ˣˣ뵽ݼͻȻ񣬷һеĸӵ˵ϣȻݺݵض
ԱߵǰҲû֪ǸȥסӦй
ʱȥ̽Ϣİ͸ˣݼӣϽȥסݼǸʲôأɼ˼Ҳûֻܹһ㷢ʲôأ
ôһݼ˹Ѱ͸ƿŴԱһʯͷϣȻùˮҹ˹˹˼ڣХһָɴˮͷϣþòſ˵˵ĶԣҲáô͸û׷𣿡
ûأһټҲûС͸Ҳóһɿ֪ôģӶ׷Ҳã·ˣûԼҲû֪ȥˡ
ݼս֮Ϊ򶫺¶Լλãûзźټڣһֱ⴦Сš
Ӧǲ֪ǵ˰ɣϾ֮ǰļƻҲᵽݼҡҡͷһ£Ȼ˵ҵСڲȥǡӦְزԶˣӦȥ벩޻ǻϣ£ȻǵɱȻɢ涼ϵĻᱻһԵġ
˵ִ꣬ӻȡһι״ĺɫڷ⡣
ͬΧһ󣬴ġҲŪôСΰ˴ģһʹУһҪⶫ󺹴ȥ
ԡûȻȥ˵
Ȼϴ̬ܱߵɹҲ׷ױʾͬ⡣֮ǰǳҰܣҲѾ˵Ͳ뿪Ƿ֮ء
ãǸϽְ꣬
Ȼ˹ʶô²˳٣ݼ˳ľͷʳԥȥˡ
˵ˮҲʮɹˮְˡǱæأפˮҲǵĿ֮£ɺӲ⡣ֻҪ˺ӱߣӳˣ
ϲҪʡŻĿĵرȥʱ㵽˺ӱߡǿˮʱ˶ȿֺܵ˺ӱߣǵĺˮ֮ǰæûʱ䲹ˮǰǿˡ
ݼسһͼפעȷʵҲЩ֪ʲôע⵽ǣȥְǱšʱæأ̵ӳ˹źǽ
Ǹմ涼ҪϢҪ֪޻ݼźӶţɴǹȵȣʲô
ݼźţͻȻɴ飬ָŶĺӵȵؽҲ˳ָĵط˹ȥȻҲһ޵ؾ͡
üǰδĴ󴬣ЩѼӵı׼źư׵׵ķ緫ˮεľ޵ϣᶨǵʻ

գ͡
䣡䣡
Щ˺ʹǴðģȵȣְôˣ
ͳԱ¡֮У޻챾򱱲ֻȥֻʣôͷ
żҾһͼȡͳǣչ˳ǰ컹ûóеӦһȹǽͷϵ˳ʿ׼Ӧϰǳ¡ʱʿǼͣʿǣֻҪһ֣˵ʮþˡ
û뵽Ҫ֮ʱˮ֮ͻȻɱһҧҴ󴬴ӱˮһûڻɾЩС䴬Ȼһźεʿǽ̲ò˴ϡ
⻹û꣬ϱߵɽﲻ֪ʲôʱϰڴӵͬʱһӿ˳½ĲϣһСʵľ
˸ֲĲ޻һ±ƵشŲӭ˹ȥ⵽ͻϮߵȻǶ´򲻹
Ǵϻڵ̳ڵǵľСִżҾæأ˵ѾкĵбҲûѹ
޻ʱչֳǱʡϾܣ
ٳϵǿУ챾սѻеżҲӸ˵ˣݹϺͼ
֮Ѿû˼ĺĲʲôְֻ֣дǴˮôˮεְҲְܵʧôҪΣ˰
ˮôһͨͱȻᱻضˣɾ൱ڱˮ涼Ǳߵݼ׶༪ˡ
ãǼһʱְִǵʱȻȷʵҴѲ󣬵ǳǳزûܵļ
յ޻ǵϢصһæӭ˳ûȲ޻˵ʵȥԮˣ
޻մ˳һؼʣ˵ЩǶĴ
͵ͷǣϷȻǰûǣǴ֮ϵǡǡ·Ϊ֮ǰĹҲֹɽؽ˴󴬵ģҲֻЩĺˡ
Щûôʱ򷴶ˣ޻һϷսƵֵ֣ǱԹ䣬ȻͻȻɫ䣺ãЩ󴬻Ǵӣôˮ϶ԲСĿ
˵޻ס˵ҵԻȥ֪ϱس²ɣ۵㣬ڴְǣؾأҲţóͳ
˲òЦһĹôسǣǽ񣺡ȻǴϵľ񣬽ҪٻȥĲźã˵ؾͽϷˣ

ְж·ҲϼУ²˳٣˵ɾ͸ɣ޻ʹŴ󲿷ֲ̤˷ؼϵĹ;
ʵϣҪôСΪ֮ûǱߵɾ֪ҪϢ
֮ϡ
ǣʲô
ˣܰ
ӣ죬̫һ𣬰ǻߴɡʲôãʩɣ
˵컮
ЩǺĿ޺ģɹˮ򻧽ɲǱǷһ֧뱱ӵĶˮʦģȻûôѾȫɥʧ˶־׷׵ת˴ͷͼ֧µĵˡ
⵹Ϊ򻧵µС涼ˮʦսʱҲΪ͵ģɾȿֺʵΪʵǳǵ
֮ϣһʷǰİɫɽһ㣬ϼϵķʻ
ʷǰɾʶʹõĿŵݴʣʷǰ
֪ٳߣ¥ǽһߴ󣬴ơĴֻôܽģôԶԿģܰɣ
ˮϵˮɥʧ˶־ǰսҲų˻꣬ôĴ
ž޽ӽҲر¶ɾУֻǸΪȺͿ־塣
޽ͨףľͷɡ֮ϣ鿪˺üϴ󲿷ִжһӣ˾㤸Сͷ࣬úд˼ɷĴ֣
š


306 ţٳ
֮ǰ
1262꣬54գ24գߡ
һСʹˮݣҪոһԶõڶϳŴӴ
ոչȥ£õսˡ
Žļһ±ѵɣı˲١ðһ±ִ֮ǰ߳һǨľٺʿٻѵӪıرӪӪǰݵ£Ѿ㹻бˡ
ˣίҲ˵ѶͷرӪǰߣһһǰ漸սӪѹһ£Ҳ±Ѫս顣
ԵڶΪԭֻһӪ˵ڶӪһӪһ뱾ͽܱѾһǧˣҲ䡣
ߣõսҲһŹ֣Ҳ½սӪ˴ո֡һԶȺɽ֮Ƭ򣬶Ȼ֧ܹһǿڻƽǱߵϼҾ޷ֻֿɪɪضڳУƾڳʡ
ȻôˣûҪҲͬʱҪһʣµٳǵڶع½սӪ
ֽ֮ǰѾ˺ܶΣţξЩ̫һˡ
˶ȥˣ
Ωµָȵʵ
ҪСŵ˵ͷ˵ǰĵ籨Ǳ߳ˣf漱ϸ鱨һԼȥ֮ίصϢɣͷͶԶǶᣬһôɵʱ˵֮Ҳöˡ
Ωæӹ棬˼ҳЦfǴһʱˣ
һսӣС̲ס̾˿Ŷ˵һǿݰ

56գ26գУ
գɴϴΪֵʢĵЩ
ȵ¶һʱ촬ҲšڵŲʴľֶӰ˳żľ֣ʱбں죬ŵζƮŲֽʴ
³ղͣڵ͹Ȼ٣ʱ˾ΣԶ󴬷ֳеĴ
Ĵɰʯ̲ں̲ϵ͸ɴ֮࣬һĺӪ䱣һ֮УһҾ޴İɫȫµ̬߸ͦţǶĴϵĶ102
⣬ǵĴ
ѾʿѶŸۿһµİɫ޽̲ס
֮ǰԱ뺣½սӺһֱŶսսССҲ˺üֻǰͻȻϼҵصԸԸμһĿȻһͷˮ붼ûôͱʾͬ⣬ǡͼ붼Ĵ󴬣
ŬҴٴλϾսƣҳչʾϵһ档
ʫԻ
̲񷣬
ҷδȥִò
ȻдûҲûã˺ŵľӢΪҴ󴬷ΪҳŶ˵ʷ;еĴ󴬷
Ѷһ˻кܶ࣬ǵ֮Ŀɿڴؿʥľ޽Ȼܿ˷ܸкʹӿͷΪҫ

102ϣĹɶ۵زιҴʱյĴ󴬡
û뵽ˡ
װϣŴŶװһ޴ľʶ֣̾˵
Աߵᶨ˵ֻǵһǱȻһΰ󣬲ΰĴ
ؽȻһĿɿڴӣһΪ˵ġĿBʲôһսû뵽Ȼǰ102ˮȵȣĿAʲô
ؽ￴ĸĿţĿCչ˵Φٷ⼶ĿDչǳˮڽӼĿABȴһֱš
ĿBʽҿɴǵ˺ȴôĿǳĶ102һ£ˮУ
102ԭǿͻеģȻû𻵣ǶôҲŪʻĲ͵ġˮǿеǿװķ緫
102ԭȵĴṹʺϼװΦˣ촬ҲûпʴΦȥı¡ǸװνġAΦˡҲڴ̶һ͵ľΦˣȻмɺγһȶĽṹʡĿļװ緫ͳĸװʽ
ҴܹװAΦûбΦΦ˽ṹȹ̡úܸߣ͵ƣ޷װתĺֻװϴַװ˳ʱʱͺܲˣֻΦ˼֧һΦ˺װһ治ݷڻһʤ޵꨷ʱҲΪ渨תԭȵĻеҲûˣֻװһ޴Ķ֣ͨԭȴϵĶҶҪĸͬʱתֲЧٶ档
ŵʵʹʵߵˣԼ50ףԼ9ףˮ1.5ףˮҲ߰ٶңΦ󺣴ءֻΪиߴĴ¥ͲգԿܴټ϶һ޶ĸʣʱ˼𺳡
ԭȴеĸ豸ܲȫ˳ֻµײеĶ豸𲻶ҲҲܷ֮Ϊѹȡ֮ģǶƵĸװʵԭʼʱȴַǳȽ
ԭͲϱڹ۹õϴھͳȻڴĲɫľƵ塣²ͲУװÿ10Ź20ӴľڣϲͲװ14ڣװ尲װ10ڣγǿ磻ǰ¶װȽϿܴڣ¶װҪСһ㣬Ϊװ˶ռ˲ٿռ䣬ֻڣ֮⣬߽߱ǽǻ˲ʨڣרڷˣеĻ
ǿĻʱûκһҽܹԿԼĴҲСǿڿڣκ˵
ҲˣôǿȫίҴפʮɶȥ١ְԱԱҲǴӸųοɿʹӲľӢԱȫ崬ԱֳװӣָҴ󴬣ȷκ״
ôΪʲôش󡢶һ޶Ľأ
ʱҲˣʼ˵ĿAзһļƻˮٶϡһڼװ塢ܹӦӺѲ̸ֽʱܺã䵽ʵʱȴ˺ܶ๤⣬һֱٳδ깤
˵ߵϱߣ˼˵ĿBĿAʵйġۿf֮ҵԽԽĿAٳٲأͷЩǻ𼶣޷ȷˮϵȫơϾɹˮҲڳϸξģǵʵСǱҪȫѹƾĴ󴬲С
һǾͶ޸102ˮװս뷨뷨֮һⲻжװʹڣѻһȻͳٺʲλֱսнƽ״ˮҲǳʺںˮ뷨ʹ˱䵽ʵĿBˡ
Ȼʵ֮ǰǾһֱ޸뷨ʱûֱܰɡĿȥʼǾ͵һɴ룬Ȼſʼ޸ллأȻǳôãǲδ̫ˣǼ޸һ¡ҪǸװһľˢϰϣּװ˷װͶ֣Ȼһ£ˮˣ
102֮ǰѾˮںƹȦ񿪵ƵĸɴάûĻܿʽˡ
ؽ꣬Ҳؽкã͸úýѵһɹˣǸϳɽ
˵ŻͻȻӴͷкףϿɣ˴󲿷ֶڣϽᣬѴֶ
һЦ߽˴ŴһŻЦ˵ÿ᣿ýʲô˵𣿡
ǰΪ102Ұɫʽ˺ķУΪڵһӵرλΪɵġǲӡ콢ŴССʮҸ緫ս̤˱ĺ̡
Ĵͷ࣬½ͿװġšָĿ


307 
1262꣬515գâ5գݡ
ģĶˣš
ˮǵĳǽϣ忴ԶʻӴ󽢶ӣΪ۵İɫţỨ̲סؾӿ˳
ļʢеǶϷ磬ƹɽ뵺ǲ˵Ǻʵķ⼸ʮҴȼƻǰһ͵˵ݡ
֧ǲǶʷ֯Ӵĺ˲ذĲֵڶӴֻѾʮҡаšսн1ңǻ12ңӼ8ң⼶24ңиװ䴬16ң󲿷ûضٻΪ䴬ҪòǰʣսƷ
ǿ϶ǱȲɾ۰ǧںսģʵҪԶԶʤϾܿҪôһ֧ӴĽӣҪǧຣԱɾˮʦһ򻧵սҲǵɾƣϻǾ͸ԶˡΪôԱ󣬺ʱ˼䣬ڽݺͽļ˴ˮ֣һֻ۱һֻ˲ǰѵһ£ںĸλЩǹˡ
ȥ꺣կؽһ޴ڳ߹ģǲӾͣﱣһ£˳Ҳ򵱵չʾһ¶ĺպվ
ڱûв̫ಹװ˲ãžϷǰַһҴأͣºҪĸۿУȴǰ鱨
սûǵȴ̫á
ȵʱѮʱǰߵ鱨ɽϢ𽥴˻ڶǰսͼԽԽҲѸȫзľ
ռְôи޵Сʣͨͣǽȥã˳·ˮԮ͡ºͰְΪǰ߲أȻʱָӲƵˮ
鿴ŵͼôһ顣
ɺŴ˶˱ߣͷսίʣһڱҲûˣɴҲᵽºҪΪ½Ĵ뺣ٿί
ɵ˵ͷҿУˮͨ˵籨ٽǰߣ˵ϢͨĵطˣǸҲʺϷ
ŴҲʾͬˮսϱˣְ㿿ܿˮǸõط٣طñɾռˣȥո쾭壬ڱһɹŵҪҲôСء
Ȼ˶һͬ⣬̾͵õͨ
˶˴µķԤˮΪнߣܷɾԴԶɧţҲԴΪȻӸµĲıȥƶսͺڼƻ
Ȼô죿ֿŵͼ˼涼ؽϵǹɾ취ˣȻǸ鷳ԽһúǴ򵽶ƽñǴǲӽ뱱ӡĸ٣ĸĸ󣿡
Ŵ˼֮ǰĿ꣬Ҫȷɾ޷¼ϣҲȫʧȥݼϵϣüϳǰǵĴ󲿶סȻʹһɾǵսǾսǽشǣȡսϵȨʵ˵ĿеѰ
ͻȻĳ֣ĹؼڲfܲסϣҪĴֶܼãɾҲǲҪǲˣôǼʮ˲ôԼˡȻǿ϶֮˵þͻɴ鷳
ԶfߣǵĲӦӴǿصģʱҪսҲͲѳɾܡɾǱߣӦøһͨסǣǲȫɥʧϣ
ôһ˵˼·ҲԣôһɾͨͳǵʱֻҪж̬ͨǱȻͻʱǰѡսĺʱˣ
˵꣬ǦڵͼϻȣǴǲ֮ƽ뱱ӣжϴӱϵĲ·ߣôһһܺúһǡ
ǴɽֻܴߵĶƽ߶ߵȡòȻf֮£вٺСӣʢˮڣױǵĺӼжϡĻģֻϱͨƽɽͨˡ
ֻҪƽ̬ɾͲòӦսֻҪѡһսͿˣ
ãô죡ŴȰϸʵʩɣԶļƻȿЧ˵ʱѵǸöˣ
˵ֲ꣬ЦȻҿƻҲǶʱھɵģɾһܸǵĲӣõǷӦʱڣǵøԼ̵찡
ɻؿһʱûӦŵͼϵļϣĵЦ

ίɹʶ֮󣬶ĸ֧Ѹٵص
523գõĵӪ涼ɾһ˷Ļ
524գǲǲһ֧ǲӽˮڹ͵Ĳ޻ɾĵ·պ󣬱ɽϣȡְسǡţ䴬ж˴ģʼǿǷĹ̡
ͬʱҲʼ涼ϲɾǵɾȻ٣ϵľ߱˵ƣСģսռԵϷ硣ʹɾΪɢɧսƲò£ɴӶԿһ£жͺױˣñɶòڱԿ
Ժ涼Ҳսֵı仯ϳʹˮϣòһ㼷ѹȥռ
525գǲӵ˱֮Уĺ½սӽأ󲿶ӾֱϽ;Ĵֻ
ʱɽĺȺҪ٣޴Ļƺδش½ûжԶ
λںӺ紦Ȼˮ˺ͲҪأսǰ̴ڴ˴ܱͣߵ˰ҲԴΪתˡشӿڣˮ㣬ǳ̲ʵǺܺõĸۿڣļͣǲӵЩǿҲˣˮھͲ˵ˡ
ԭǲӲ̾ͰسǸռΪֻӪĺ½սӣͲ̫ãڴפĻҪ̯ȥ١ǵ뷨ϰ½һСʵĸۿڱݣΪڼˮϵĻأפ̫ܶסӺӿˡ
ǲô˵ҲȰһ飬ɾԴΪظ鷳

䡭
һУ̨峵ǽƽȥ
Ϊһ۶˵ĳУַӰܽͷ˶Ľ½սӵ½֮пڵĻ֧Ԯ˳ؾķǱƻ˳УȻͿʼֵشӴж»ں͸๥еʼ˹ǵĽ̡
ҵĳ͢Բʱı·fҵļϸΪԱҲǰѵص񻧾׳У൱һָĴݵķӣʣµѵһڸسǡ
Ϊˮصأؾʵ٣ǧϡ󲿷ֶûʲô׺ѵȵս൱ûУٴͳʿɽǻˣ˵װ˻ǹĺ½սˡ
νصĺ½սһʶûʲôΧһ۶ӣôˮĶ֮󣬷ס˱ţŷ˽ƱҪо񡪡Ŷԣֻоûˡȫ²
ΪԶ˵˿ڣսƷ


308 ȡ
1262꣬525գâ15գء
䡭䣡
⼶Χˮ˳ϲԶȻշê񲼣һD1¶˳
ҴǺرƵġ䡱ͺţССĴ忰ƾ޴150mmڣѰ濪ڣڿϸ߸𣬴Ǹߵ
ֱ䣬ֻǸһǣʵо޴Ĳˮƽֱ֮ʱķҲˮƽڳƶжʹúϵ͵ˮƽͨ򵥵ڼܾܳܡǶʱ򣬺ĴֱķģڳȴûֱͨƶжֻܿװӲвͻɽṹ𻵡
һڽϣڶˮƽģֻͨиλ߽Ƕضĳ»Ǻõģһ̣ƹϰ󷽣Ժ仹һ󡣵ҪװڵĻǾҪλ֮¼װ֧ŽṹǿȣֻռôĿռ䣬òʧ
˼װսרŵİ佢Ҳˡ
ʵҲ鷳ǰֳɵװֳɵ⼶϶ѡ⼶õǸֹǽṹǿ㹻Сͷƣ֮ʱһϸ໺˺䰶ʱҲԷƽ䣬˵СŰˣҲ˶һ߷ŷһ߿ڣֱҪ̫ʡÿ⼶װһˣֻD1ڴޣֻװһСˮ
ǲӱϣⲻаԴҰ͡սӾ˹ϡȻҲЧȺȺ󿪻öѵɢʮöڵŮɢǽȥʱͰؾɵˡ
ָⳡսȻ̫⣺Ҳ̫ûЧˡ
Ȼǽϵؾµ˵ʵ˻ǺѶȵģһӴ֣ͦʵûɱˡڻǴؾ֯ȣڻǵĳ峵ʿǽӽǽ
ͬͳĴ󲿷ֳǳһΪɹ˵޳ǽԳǷƣǽְҲûʲôǺ֮Ķֱ곯͢˶Ա֮󣬲ŴҴҿʼӹ̣Ҳûʲôã⻹һƽӣ峵谭
ڻڳͬʱ½սԱų峵𽥽ӽ˳ǽ
ڵԱߺХŷɹȥвʵĵģΧ˶˵㺦ҲӲͷƤǽšʵԼҲû̫ţ½սֵܸһӽڻԵǾֹͣ˴ѵʵĵһߴȥ͸ָܴʲôоˣֻк¡¡ܻˡ
쵽ˣӿٶȣۿǽѽһ̨峵ߵķξɤźӣϳ峵ٵǰˣ
ӡʱӾѡγģ˿̶մżȫİףһǳǣΪһͨ·ˣھ޴ļ֮£ʵղзĵ棬˻Ǻܶġ
ǽ궫⣬ȫǡ֮ôΪʱ˲±˷ڣ27²õһھͲüˡԾȫ׼֮󣬾ίƳķʿĹס
ͨʿںƽ״̬·һɵ12㣬ƽʱֺҲάһЩ֮ɵһ¡֮Ϳþǧ㻻ȡһʣµĵԶһһЩṩƷžεҲߡսʱִĲͬµĹʹСҲöĵһθӣٵ㱣ˣǳ֮սж⽱ɱʵں󷽿ˡ
ƶȵƳЧʿĻԡǵܵù࣬Թڶ㲻֮󻻳ɱʲôҲҲ˶ı֧ѹ
ǰǰĹսʱ״̬֮ʿٿ룬ʿپ÷ôͻǮˮˡֻҪ֧ĵͿˣĽԵȵºٽ䵽ʵ൱һֻòֵǮصˣʵ̫ˡ
ȻҲΪʿн˸ߴϵģпʵƶȡȻξľʽҲֿͷ֧Ʊȥʿǣͷǵû䲻ɡ
ٵ㣬ٵ㣬ǧôšްʾ֭Լ׬ĵһĹϵͻȻ˸˹ȻףԼСӵ˳峵Ū˳ϵװʨ率
һǵĸֿްʿݡʵϣԭĴˮ֮һ򱻶˵ľǿ𺳶˺½սӣͻϮݵжʿҳ˸ӵǩָɴһСȵǳǡ
ްʿСӵϳ峵ʱ򣬳峵Ѿϳǽˡ
֮ǰ󷽵ĻѾתڿڲٺγǽ峵ǰǽµͨʿ󲿷ͣס˽ŲʼжûǹѹƳͷؾֻһС˼ѳǰơ
ʵôе۸Ϲӿĸоްվڳ峵ϿγǽϾûؾ˰
ˣŰɡްһԱָӵ峵ϵһСͭŴ
յźţƳʿͻȻӴѳ峵ݺݵײǽϡǹҲֹͣԼˣת峵ķ۹
ްйµ拾ǽϴȻ壬ްͷ˴̵ǹȥŲڵĵ˾
ޣһȺûģȵ֮϶Ҫˮˡ
ԱǾһȭ޻òоܣֻһ֣һкսѾռǽ
̨峵Ҳ࣬Աûٵֿͳɹ˳ǣµ½սԱǰ˳ų峵˳ǽȥ
Ƕȡ֮ȴû̿ţڳǽƣʵʵǳΧ
ʱ򣬳еؾγѣСģĲͼϳǷղǶڳ£ûʶǹ½սӶԵǳʯ׵ɭϣŸƾҪǳǣȻ˲䱻˸ͷܡ
顭
ˣˣ˭Ĺ
Լ˼ǹˣϽֹסµ³ץ˼û˵Ļڻ
ү²һֵ̿ӣﶼ񣬱ץ˶ûӲŵģް
ͷشǣˣǣڳ˭£
Үǧ²
õõãϽֹסǣһкģ˵ô£
һ飬˵ؽǱԭҲ֪ɶ˵۱·ĺܹܻմ״ʵģʮˣǶģҲǱġҮǧģ֪˭Ĳ£֮سͶǲˡ
һ˼ҮǧӦǳ͢ӹܱط˳ӵطٵģЩҲܲˣһӣԺ˵ãֵúܺãԻȥˣ˳֪Үǧһʹ̸߳У

ҹ
ģǿԴҵ˳ǣ
Уϲض붫̸йĶľʵ
ľտ϶صͷˡ˵ˣۼҿԴ󳵺Ͷʮ˳ǣٶҲǲɣǵóǮˡǾ͸ۼһʱ䣬첻ߣûˡ
ˣϲæ׷ûʲô
ڼʮǰսҲ߳һʱͽȻڸн˼ʮķˣҲǲ֪֮ˡ
֮ǰΪԼǾ⵽˵оĽҲôָܼʮ°ɣû뵽ո˸棬˲Ϣ֮ǽͱ˼ռˡɾͰŵûɢˣȵŹҪ̸еʱ򣬵ͰԼĶӸ˹ȥڿ
ľճһ£˵еġ˵ˣڳмգٳ򣬶ҡðæҮǧС
üͷһ壬ʵȵȣҮ߲ͬ𣿡
ޣľһı飬Ǽһţûȥ̸
Цߣҳ˰ҲգͳȫɣȥظЩ˵Щȫͬˣ
ľһȻĵı飺ˣСթ
˿ԼСӣ˵ö롣ʲôҲɣô϶Ǽ£һġŵҼӳ죻أҲһˡûǰæɱҮߡסЩҲǼչ£ոᣬҲΪʡЩ鷳ˡ˵ǲ󡣡
˵꣬ľĸΪᶨվ˵ˣ²˳٣ҴЩȥӪҮװ۾ȥ붫磬ǳҹȥӪӦǣ


309 
1262꣬527գâ17գء
ͷңˮķ粻ϴӶͷϣһһȺԭʽؾı£ϼҴڣͨ䴬ĵ·ϡ
Ⱥ˱Ǳ·ͨ񻧣͢һֽ¡·ΪǾͱسǣڱ²ֳ˶ġԼ͹޳
ϴǽ˻ض̽Ŵ¸๤Ӵ˹˫ȡúҸڶԼǰһ֪ǿ־ؿ޿ţ·𼴽ʲôյһ㡣
ͷϣ͡ϴĺ½սԱȥˣһ߰ǸϴһֵغˣƼҵʲôģȵ˶ǵĺӹ
ͷһߣһᣬϹϾضλ㱨УڲṲһǧһٶʮ߻ʵнڣǰöǧһʮˡ
üͷһһˣǧǰͷӺСӶ˰ɣ
亹ֱð˵ǣҲֻܷ¡
ͬʱ̵׳һˣǺݶˣ
ΰڰ֣ˣ֮ǰҲܡȻѾ˱ǵжԣôǷ²աս²Ҫ۲ܸԼɵģǾ͵ȫصͶ죡ŶˣԻԭΪɢҲͨذǵļҾҲϡ
ǣʵ˵ĺƤǶ֮ʦɾǲͬ
βصͷʲôʵˣҿؾǧ𣿱رԱֻռǧ࣬ʣµǴصģ
ûǸҮߴ˶֮ǰҲһӪʣµĶǴӱ·طġ
š˼һ£ôһǧ൥ȥƽⱾŮǼȻǱˣǾڳЩ°ɡúãұҲҸᣬžۡ
һ㶣֪ڴʲô⣬ֻ˸ƨǣУơ
ǲѾڱϰѡһ׼ڱĻءҪʱҲҪ֣ԽӻҪǴһӡ˿һʱҲ䲻꣬ŸɾԼҲʱڣ׼˻رһǧ²Щ˳Ҳðȥɢ롱

528գ϶ıӺӶϡ
ˮʵţ½ܶԱ
Ҫģˮļƣ
ˮĳڡ涼֮Ѿȥ˽һ£ӿˮˢһȶĺӵڴ˵ػ뱱ӡ˵ˣˮȻ;оߵĲɳںӿڴյǳ̲Ͱûȿ̽ˮľóȻ룬ô˳ɻ
ǣҪöĺÿΪ򻧱𣡡
Ƿ׷׷˺ǵɫȴһûӡ
ǰݵؾ˵һ֧ޱ޼ʡˮʦ˱֮Уһ·ɱӣۿžͳϵķȥˣɾľ
ǰ죬Ӷηˮ򻧽ɲִǰӭڼظĺӶоˡսʧأ򻧱˶˽ȥȴδԵоκЧķΨһõһȷ˵˾Ǵ˵дĶ
Ĳбܽҹ̣Ϣͻ˼ϣؼϵʵٴУִӦս׼
գ½˵ˮʦڼͱݼĺӵϵѼֻδмǰļüϷһʵαʱӽ׼ѡˮӿΪӭսս
ע˽СʵǺӱˮ򻧣Ϲٲһˣ
գǾս֮ʱˣ
Ǵսʤˣʲô˵ҪˣǼϵʮݿɾΣˣ
ӿߵʱͷϣͣʮҴսͽС͵ĸʵʱڼϵؽģװ˻ػسhʵԼ콢ϣװŽɻ涼Ļڡ
ǷŻؼǰʱʵĸξˮʦԿˣȻ㷵ġΪˣڽ«έϰװ˸ɲС׼ʱȥݻ
ܶԱ֮ʵýǻظԵĴ׼Լ콢ϱĿ
Ҳ⼸̫ˣһ㲻סӿ˯֮䣬ĻĻ²ӿͷ
ǺӱˣŽ𳯵ıƽɹʱͶս˱Ӵ˼̳˸׵λӣ̤Ϊɹ˶ս;
İ˶ϰˮԡͨٴʵҲˮһ֡ɹοսˮʦ˲ţ㱻ָڼѵһ֧ˮȻ
ʵս֤֧ݾʺܺáڻˮںˮȡùСսźݣ͸ս۵ĳɼΪԼˮ򻧺Ͱݹְ֮ڽʮ˵ǹˡ
뵽ʵ۾ִӻͳһݼ飬ظֻԼӣɵǵǰնаݹְ֮úܺãԺλӿӹȥó£սԺӹˮܶ飬硭

һı˼·ɫв䣬ܿʶǾ̰̬ʵʲô£
ǱߵĶˮʦ߹ˣ
ʵվںδ
Ƕʱǳʱ¹ţһʱǾ͸õˡ
ãʵһȥˮ׼ӭУ

⼸Ҵɾڸʲô
ŵĴ¶װϣԶ۲쵽ɾֻʮСǰӭսɵֹ
̽İɣŴԶ£һŵͼˮĵ֮ˮı仯ܴ󰡣ӭսҲǶеġ
һ£ʼȥã̫һȴȥǰ濴ɣ򣬾غߣ
٣ŴЦ˼ôǳˮеľ飬ҿɱëͷСǿˣ
Ͷൣˣ
仰һ̵һҽͨõ⼶תƵ˺ӼǳˮڽӡϣȻһϴͶŴԱ˹Ķ
ˣǣšӡ֮ӾǵսúñְɣҵָҳźԱߵĸϣҵ۾óǰ
ϵľٺˮˣˢˢ˾ƤѥײȻһΪս
ĿںŹ󣬱ӺŵĴԻξһָˮǶ
ԻΪʸ񣬾ܶڵԶָһսս׼һȴͻȻͷ˾սȥ˹ʣ˭˭ԸⰡ
ƺǿĲ˹һļ磺٣Ҿô㻹ôɡŶˣӣһս꣬вУģץ
Уٶɹɶ¢ϣξ컨ˡսȻί׼һˡ
仰Ի۾ģǣһúñ֣ȡ
Цһ£û˵ʲôļ磬ȥ۲սȥˡ
ͷˮսǳȻԶѾ˵дӴôҲüʮ֮󣬻еõء


310 ˮʦ
ǲӵĴ󲿷ֻֽȻԶΪģĽҵĺǰšڱӺŹҳεָ첢ҴӦź֮½ҺӼͰ⼶˱ӣ汱Ӻżӿ캽Ϸĵӭȥ
⼶˷ܿﵽ˰˽ڵļ٣һʻ˳ȥ
⼸ҴڴˮϹ̶һˮλľˣԱںй̽ˮµǳ̲ͰΪסˮһɨ֮ǰŲıظ߸
οǣЦһ£ֿ˿ŵµļװ壬Ի˵õµֵʡŵԵ㶫ȵսٷ
ǣԻӽžͶһξԸ䣬ξ֮µյˡ
ӺŵĴȵһīӺŵȴһĽǾŷȣӣŴͬʱҲ˳ͨ磬˹ˣײȻһӺζʵΪ̫ˣôͨ磬һǺ¡
ȫ濪ս½ıҲܽţжûӼŴû취ֻôݺ͵صļһ˵ǿģĴܺǮãԵֺãЩٱϰ߲ãǵôϵҽñӳŲܺúϴ裬ͷۡ
ξŵζҲ治ɫȥóһɳ©һϣȻԴǷȫ嶼У1żţ˫ϢӺ棬ϽˮԷɣ
ʱǵѵȻ̫㣬Ϣ֮󷢳һ󻶺һִԱŽ̤ʣµվխĴԻһȽţȻùߵˮͲӱԺ
ӼĹ弶0ǲʹ1Ƿֳ齻湤2ȫٶȲ̤3ʶһ㣬4ǳ
ڽ1ʵϴȫ緫ʻ֮ԻҪһڵţֻתˡãڵĶϷϺں˵ʣȻ粻Ҳܴﵽڵĺ٣ںʵڲˡ
㣬֧һ̽ˮģһɾУڰСʱ˽Ӵ
䣡
ͷ⼶˲ˣ̽ɾǰ⿪ڣȻͷܣͼѵн
ɾĴֻȫС͵ĽǺͶùҶȽͨԶؿϼװ˼С͵ʯ
ǺǣⲻǰŪ𣿡ԻӷеԶǼװ⾵ͺţԿ֮ǰĵԶ̫ˣԻӰ֡ǿȥ
üͷһֹӣͬԻӵľϣ˷źţúĴϡ
ӺŴȫսźţҺӼμ٣ɾĴ˹ȥȻȻͬԤϵоûгһսӼģ֮󣬱ͷ˷ˡ
ޣԻӶЩ޵󱲺ݺһ䣬Ȼк˼ѧԱ٣
˵ġ١ȻǲӺŵĺô򵥣ͨƵˮֲǽˣָĿ괬ֻ뱾֮ٶȡ
Ŷˮƽ˲ŵָ߶˵ĲҲΪ˿ܣ֮Ա֣Ϊ
ǼѧԱӵ̶֮˷ֱˣҵƷľܲ
ż̶ܹڼװϣһ̨СܵԶѧԱԶﾵʮߵĶ׼ԶĿ꣬ȻܴⲿĲ϶봬֮ĽǶȡ
ԭԭƣǰ̨֮ľ֪߸һĿ֮󣬾ǺĿ뱾֮ľ롣
ȻȺʹֻȶԣֲֻڼľڻ壬Զͽοˡô˵Ĳʽȿйƣɸ߳һԪĲࡣ
12.10ȣ18.50ȣ
ǰѧԱ׼һҵдٱ˲ĽǶȣѧԱ̷м¼ֵĺӦֵ1.96סףΪʲôôС
ˣԻӺɸֵԿһ£ɺˣǰٸԳţ
ôصĳͷѧԱ㼱޳ϲٷһűȷ֣492.6ף
Իӿһ۴ϵӱ¼ʱ֣ͬʱѧԱǺܺã
̨ӱٰ̳ǵܹɽģȱͬƷãھȻ㺽ӵҪ󣬲ڶڼƸʱǹˣĿǰߣһҴҲһ̨
ѧԱǱһ֣Իֽϻһϵɢһĵ㣬Ȼָһ㣬Ǧ˦˵ϣÿӽӽ30ףҲ̫ˣ
֧ͬУ˳ˮٶȻʣ޼ӼĺǿٶȻ΢һЩɾҲڷԲûж࣬׵ľ׷ȥ治ס
ξҪļסҪ嶯ǰи䣬ǰˮӿˣСʲôʡʡɡ
ԻεǸ̽·侲ξ˸񣺡ǣ

ȷȫǺûɣ
ɾУʵӵ½鱨԰ͬʱҲѯ˸ϸڡ
ϢĴ϶صͷģĵĴûûˮ֣Ҳûֻ֣ǷΪߴȫȻǺû
ãͺáʵһ
ӣӣˮĸӵںӣǳ̲ˣιȻлᰡ
ֻʱɣǡ÷һСͷЩ˵þ͵ˡ˵̰ãҪȫѹô˵ԼԸءСʤһǵҲ
ȥȫ嶫׼ӵУ
-һεıӺӶΣ-򣬵ˮӿڶߵһСΣȴͻȻ˸һ-ӵγһSΡļʢжϷ磬ιĴֻͻȻ磬軺ͬʱҪˮ״ĺзգνдĹŹء
ʵ׼θˮĶһֲ
ڣĽͣڡSӶεײһУʱ׼ȥбˮĶֻչɱ
ǲδ̫ã̫𽥽ӽͷSϺϳ˴ֻĺۼУ¡
ǰȥյеʮ촬ȿֺػŴ˳һ顣󣬶ǲӵĿ֧ӽظǣӼž򿪣ߵļ׼Ⱥ˺ҧ
촬Ѿ׷ϣӺŲڴ򿪣ŶֻţȺ˺Ŀ걡Ĵ塣ԻӸɴҲˣһϵ½սӺˮǹˮĵоһƴǰĿ׷ȥ
ô˺ţת˶бˮΪ򼴬εյֵĻǺӦõ֣
ãʵϲȻûרҵĲ๤ߣʮˮϾ飬ɵؿ˶Ĵ󴬹չ֮ٶȲɱ
ȻϷ
ȫɱУ


311 ǰս
1262꣬528գâ18գ11:07ˮӿڡ
ȥٷhսƣ
ʵɫشţһ죬ƺֻص˹ȥഺ¡
Ƭ֮ǰµϰսбˮϣˮ֮мҶ󴬷ǵûеͷ˷꨷ʻ˹
ʱоСˡˣҲĶ־
Ҵ˵ҲûҲ͸ԼߵĴɳ࣬ͬ˵еʲô취϶ҧ󶮲
Էˮ˳˳ˮнһ˹ĳ̶ȣͻɽ֮򶫺ļҴ˹ȥ
׼壬׼Ǵ
ǰһսϣȨ侲ָ˽ս׼
νɾݻ涼ˮʦĴ󹦳ºϱسʷϲұһȨ򻧵Σѵʱս涼սͱͳ졣ȻʵƣʵȴĶνź
ʵֳֵȨҲɹ֮ѩԽԽҪԭ֮һù࣬Ͷ˲ŻȻҲΪ㹻Ӳܹѹס¡
ȴû򹦶ݣȻϿ»ʵָӡϾ뾡¹ԼȨ򻧵ġȨָõ򻧵ġ
򻧿һؾȨһȨȻֻǶһ֣ʵϵĵλȴԶҲǸ߼Ľˡ
Ͷ¶Զ׹ڱصã
ߣԾ̰Ǵ죬ҵҪʲôŶĶս߷߲ƽ˵
֮ǰδʶڻǰʱξŴν֣δ·磬Ҳöǿ١
ǿһЩôҴܸͿǵ
ԽԽ˲ԡһΦϵӣȷһ·ȷʵǶϷû֣꨷Ϊ˳
ʱֻҪת򣬽ˮĺʹߡZǰȻǰǶԽС˵ֻ꨷Խǿ˵Ļκֵܹʹһ൱СĽǶ꨷УӼһϻҪʤǻ𼶣Ϊƽ꨷ǿԽһ١յı־ǼҺӼŷǰΪ졣
ǲ죬ǰƻŴǰȥ𡭡ף
ȵҴҪӶԱˣʹϵˮͻȻԡĴģģϰ߸ΧƺûпסĶ
ǳɵʱ򣬶ıӺȴͻȻһڴһȫˡ
µˮûƣɻɫȴһӱˣװǻڰ
Ծ֮ҲԹڣ֪ͶʯõöࡣڿھСһҧڶ˵㣬ǣûʲôµġ
ô룬ӺѾǳĻˡҴһǾԻûֱ֣䣬ȴһ˵
䣡
ںش죬һСڵǶɹ׾ٵشսĴϰ壬ѲǧٿףøҶϣһһĴȥ˽ˮļ
ڵĴ¥汻һƬб˹ȥҲȽһһӹ˴ϡ
˳Ŵ¥ףǰװϴˮǱڵڵľм˵ѪۡһƬеľ弸ѹֲסôôô
ȫһ
ͻȻ弫ŭվٵԶĶҿҪΪ򻧵ˣܾôˣСɸүһս
ӺϣԻ¶װϵʨڣ׼ϴдϵļװ壬״ֱӰһڶ׼ϻʲôأ
䣡
Խ̶̵ľ룬ֱҵϣǦӴ˫ۡţĿף˺Ѫ⡪ʣöţȥ
Ϊⳡսеһɾ죬ζڴˣ˲ʤꡣҲںʷһ֣˵øأ

ã췢h췢h
ļɾսȨ򻧳˿׷ʶãҲŽˣҴҾͰѻػسhȥֻܱܿ⼸񣬵ȵ󲿶Χ֮ٻˮ㡣
ʯֿʣӳȥʯҲֻá
ˬ潵ЪϢһڣڣ
ӺϣܲʱˮУԻ緢طʩšǰĵдһսǲֻ¶̫Զ򲻵
ӺһȣҺӼɵս߲ɾս֮СΧǵ˵£ĻڿԵõֵáһʱ䣬ڲг̣רҵҵˮǺװڵװɼ׼һ´ȥȻּװ֡ʱԻӷû䣬ֻðѺѧԱһЩˮֶϵڲȥڣӵײ˼æ˵ҩ
ҺӼҲ編ƣڵطšǰҴʮŴڣﵽÿϰٷͶֱͬͻȺ֮С
ɾսǣԶıֻ֮ԶԶʯػ
˵ʯûʲô׼ͷˣеʱⲻġӡžñһ嵹ûʲôˣƫɾ¶װϲʨڵˮ֣һһˣҳΪ˺ⳡսеĵһߡ
ӺŵĽشξۣԴ˹ģӳĵд˹ȥ
쵰ش󸻣ȥҷߣɣ
ֲؼɵΪƿڴæźӡãش󸻻Ҵ֮ҲʶףԹԵ䵽󣬻عбӡ
ʵҾãôɢӣɱҲδزӺŻع֮ԻһȻȤض˵
Ȼδȫһۣ˵Ҳźְ֣Ǵ֣ǿȻءͱ˴˻סǸΪսĻҪǱȺ֮ˡ˴ǰǹǾͦסΪ˼ھ޵˰
ǣԻæʾأȻ˿Χҵսһ䣺ҿȷʵ޵˰
εһۣ룬ֻͷӵķ˿˵ˣǱϾͷ鱨ģҲսɢӣɱдٹʮӣǾͻع鱾󣡡
źŰȱڱ任Ҵյ˳ҹճͻѰĿɱ



312 ʱѵ
1262꣬528գâ18գˮӿڡ
ˣȻˣ
ʵǰս뼺֮дɱɱòĿѡ
֪û뵽Ȼ
ۿԼĴһҽһҵرɷľͣˮϣȴˣĿɿڴ⣬ѵڵ𣿡
ԱߵһҲŵòУСض˵򻧣ҪҪݱܷâ
ʵһŰӴ¥ߵ˼װϣܣܱȥģǵǼϳǣٱܣʮҪˣ
˵ְ꣬ӱߵĴһӣŭҾѾ޿ɱܣֻսһ;սһȫ߾ã
ǰԲϸʵʵ١أϱ飬ֻצϵͷ
ŴϵļʮԼ˿һ֮ͨ侲۽ͻȻƳ֮ǰ̽һаɳһַһҵ˧Ҹߵ㣬޹ģǱ߿ȥ

ףš죬ѵǶ˧
Ӽս޶ӡϣξӮƽָԼ׷ɱһͽȴͻȻһԶϱߴתͷһͼһҴ󴬳ǱߵˮϣϳǽװĴ¥ʣӭչȻһ㡣
ƺǸûᰡ
˿ϵļʱԼĳʱ仹ʮӣǴ֣ãȥǣ²˧Ҫж٣
һ£ˮǻȸԾѽǶȣҲֻٶһڣʵ콢˹ȥȻ󡭡
ģɳ

12:00
Ȼмˣǣϰ
ǰҶսԼʱʵЩţͬԤһ밵ɳ֮㲻ֵؿϲ
ȻдǳδбҲǷɳƽ״Щʧʹɳûн£뵥緫Ӹǳ״̬ҲǼ򵥵¡
ʱǵĻᣡ
ɾսҲϲȺǼһͣס޶Ӻų˹ȥ
尡ᴬͰһ

޶ӺϣӮƽΧӵĵд΢΢һ̾ǱСء
䡢䣡
죬һҳĵдƬһסӮƽӰȻֺܿɢȥ
̹ӮƽָӽֱָŶϷʵߺҲ֪Եʲôĵˡ޶Ӻţǰģ
ȥյˮĴ´һƣȻþȫ̤˽µ̤塣
̤Ƥתˮпת˾޴ĻʧȣȻȻ˿
Ӯƽнɵó¶գ󺰳޶ӣ
أǺƴ̤šǰδеĸתͻһļɳˮ䣬ˮ²˿ƶڴһڰɳս
ٶȺȻȷʵضײɳߵ㣬뿪⴦ǳ̲عˮȻٶȺܿȥԳ߽ڵĸʵֱȥ
ôܣʵӶɳҹִȻʲôߣֻ˻ƺЩ֣ûûʲô磬ôģ
ȻһʣѾûʱҴˡ
޶ӺԾ˵ٶʵ콢ֱȥŴţĻڶװ˳صѵ͵Žӽȥһݺÿ
ãݱܣ
ʵžҴָӲµͷɱ
ҵǣѡսʱ˳˳ˮǸٵƣȻʱ򣬷ںˣ
ŵдԽԽʵĿȵΧı󾪺ʱͻȻ۾һ˳ǹȵˮڣǹˣǱսˣСеģʰһ£׼ϣ
ǰһָź棬򻧣㿴ߣ
ʵĪתͷȥȻҲͬһ
߲пٱƽ޶ӺźĻڣиµĶԶĺ䴦һΡɽľ޴ɫսˮϣ
⡭ʵ˿ˮҡСѾôѶԸˣ滹ôģô졪
٣ϼһʲôأ
ͻȻһŭӲ洫ʵתͷȥͼ޶ӺѾʻԼǰƽϰǽһʣǽڴʹںڶڿԨ˾塣
ǽ֮ϣһŰºٽԼߺסˣǶξӮƽڣ
ڿţߵ㣡

䡭
һ̧ܼͷ򱱷ŲһѺȻٴγǴߴٵ죬ټӰѾ
һֻжʮ˵Сûмװ壬ڶŷҲûҷˮ洬ϣػŽʵߴ٣ǱѾھȫˡЦǸɱڱ˭ʱ͵
ǱԶҿֲİɫ޽
ԭǼżµˮfʱϺû취ͶfɾͶ֮ʱҲ˳ƷعɾУڴŶʮһСǲ
գҲͷ󣬽û뵽һ͸ˣԱߵսҲ˲١ԣϴƮȥ
ͬѡĴв٣˳˳ˮܿ뿪ǼΣյĺӼκ崦
ǣǰžǣǻû˳ͼǰһ֧ΪӴĽӣߴķưڱʣͬجΰΡ󴬣
Ұɫ޽ߴ¥ȼһ֣滹Ĵڣôģֱǹ񹤡ԣͨףľϣԲΪһħ
ѽ˰
˫ڱӹսǴһ棬˵Ͱڵ˹ӵͬˮˮмõĴУž飬Ѫ֫ɢһأͿ־ͬʱ𡪡Ȼħˣ
ãһڻûУ̴ͷӡ
Ұɫħڲ϶ǿڣʹʲҵҲ⣬ڵòһǱž޴ѹʹѾڣҲȻҵġ
ں֣ŸոշŹһڵİɫħת򣬰¶˳ͬһͷ޽ſڡ
亹ֱðӴҡֵȣͬʱĬĬţӰӷӷүүү
ﶼ߶˳ԱҲ棬ΪԼҲƴء
ȻǵôҰɫħȻᶨתͻȻ۾صԲˣΪֿ˶ĴӶð˻⣬иһСڵֱԼ

ûüʲôӦһʧȥʶڵ˺ؿڣȥֱֺײһˮ֣ҴѾˡ
еʱһģҲʹˡ


313 ɱķ
1262꣬528գâ18գˮӿڡ
䣡
ŵڲ֮УһӴľڷ죬ȻڼܵĵϷһأȻͣ
װ̴յڴǰʪϰڣȻץȥϨĻǡ֮һװһѸϰ編һøˮ֡
ǻ𼶵¶װ壬Űȫķʽڲɸǰģ֮࣬ҲһЩ֮ǰû뵽鷳˵װ
֮ǰŵʱô鷳ֱӴӴϷϰ海ˣȴһûʹıظо˸ɴ̽ڴġ
ңڱĳҲװ˲С鷳Ҫ֪ȫװ룬ʨڵʨһͨϰѾõרϰȴ2.5׶ì˸װģڲﶼȻҲ¡
ϣڵüӲܿһڡҲʲô⣬Ϊڶʻںϲ꨷ıźں̣ܶʱȫ㹻װˡ
һڲյһڻˡʮžڵЧǸǵģԵЧڲȻŵڱҰ̡
ȵɢѧҴξͼһڴǰ۲ս
һףܶһңǴˣ
ǰǲӸת⴦䣬ײһŲ·ĵдŴϲûСȥΧˣſڹÿͷ
Ŀ˲ףھںڵڣˮƮʸף˵׼Ŀ꣬˵Ŀ굹ùԼײ֮ǰ֣ǰֻмңĿԽԽԶּһ񡣸ղŴֵʱĿѾҪһˣ͵ڴˮˣѧұ־չû뵽һ־ȻһңҲˡ
ٴȥҲûˣȷս뿪ڲգ˴ȥٻˡ
ûԭȵķʽʻָӣ˶¶װָ㽭ɽһҰãз紵Ҳ졭
ʱǵָ£֧ǲ𽥱任ս͡
Ա߰еҺӼʼǰǰǰսȥǻϡ
⼶Ǳɢ˺Ӱǳˮȥ쿴ݴǷ
ǻҲɢж꨷ǰ󷽵ĶŹһڴ󣬶Ϸӵϵɾսγ˰֮ơ
ӵҲĩβߴĶٶǰţȻֻռ˿һС֣ڵԽӷסΪڴס˵סоԣ
ѧҵϴ֮ʱڴѾӽ͡⻺ĺ٣˵Щ˰ôȥȸϵս˶˰
Ųȫᷫװ˳ʱٶȻУʱ꨷Զǻ𼶣ڽ纽ֻԴǶһǰŲصļҲǻѹٶȣȻھ͵õˡ
ǰĽָӹŴͷصû£ô֮ѹȥҲνǱֲǴ󺣣ܶ㵽ȥٶ㣬Ҷˣ
ѧ˸ߵϱ߹۲ǰҲǣǾôŲɣа졭ӴȻ͵ģ
ǰ˷ָܵ
ǰ޶ӺѾʵݻ٣ɾ˴ҡμ״ɴ೷˳µҺӼһͬɱܽɴ
ɴɢӣˮҲܲԶвٴɴ˳ӵġомʮս֪ôľ;ۼһȻǵûȴγ˹
ŴҲȡԶ۲ǹҵĴ󲿷ǡš죬Щϡ⡱֮ģҲ֪ĸ죬ȷʵҷʻһͷײǲӵĿڴ֮С
ǻ𼶿ʼǿڣһЩֻȻڼǰš
ŴҲЩ죺ôѵǻˣˣ
ʱԱһͻȻŤһֹӡԱһټӣͺʲô˵ɣ
ɾɲһٻ֮ǰˮսﱻ²˳ͶˡǷ²еʶһǽǾʹæЩɾšս֮Ϣ
ǱȽ˽ɾ˼άʽʱЩʲôõɺ󣬾̽˵ңҾãЩɣšԣޣ찡
ʧԣԼĶ
Ŵûȥĥһӣ˼ˣŶ˵ǾҾ˧ҶϡҲûǵĴӮˣ
æ˵ǣҲǲҶһڲͬǹڴҲ޼ƿʩˣƴһأ
ǺǡŴЦ˳˼ȻˣҾͳȫǣǼʶһ¶ŵʵɣȫԱ䱸
ǣ
𽥴ȥѧҲڲվλٴμѾװϵĻڣ½սԱеǹҶͬһ䱸
ȻŵĺȻ⣬Ҫ˵ٶȿ찡˳˳ˮϻŵƽټʮڣɿسŽӽšȻ;ǻһЩյִҰɫħǰʱȻʣʮҴСս
ĵдŴ巴ϲײȥǣ
Ҳǧ֮أ̩ͬɽѹһɾսŶײȥ
һɾսϣһ׾ٿ޴Ӱѹ￩һʶԼ˼·̫ܲԡʱҲܲôˣеһ̧ǣǳ嵽ʤǰ˵Ĵ󽫾棬һҵǴȡ칦ͣӣ
ӣ
ʿǸȴɱضǿԽԽߵ֪ȥİɫ󴬣ʿˮ˷ѽҪ׶ߣ
ܿ죬ǾͲҪ˼ˡ
䡭
ɫħϵĴнð̣Ȼľڶߴ죬ˮͻľͬʱȻޱߵİ

Уѧ˷ܵؿЦšûȥװڵڲգڲͨڵڲմţϣڵͬʣڵҪ࣬ʹ죡
֮ʱ˵һԱߣǰһСսȥȻȻˡܿ죬ִߴװȻһ
ߣʮŸͺŵϵͬڲϺţڶԸԶĴĿ꣬ڶԸСĿ꣬ϵںͳװŽĿ𣬻⽻ӳ죬һݣ
ɾսȺ򶫺ΧΪȺҧ󣬵˸ǰȴԼֻȺ򣬶Էȴǻͻ
սûãɾ˲أʣҴɥʧ˵һɢȻˣǻôӵõأ
ڻڵĳ£һܶĴҲܿſˡ
Ŵ緢ֱָϣʤ׷վҪȫǣ


314 Ӵ
1262꣬529գâ19գˮΣӴ
գˮӿһսڶŵս֮սͽʱ䡣
ǿĻʹвΪΣһ֮һ֧ӣسܼɾ֮С䣬²ľչֳ˼ΪֲСЩĵдڻֱӱ˺ƬЩĴϼںע˳ûˡ
ͬ18ŷ޺еһװսнһʹԸƣȴܷӳսãһ֧ڡ
ȻһҴͣҲܵͼедãǴɾͣʹ޷ս͸սṩ˻ᣬʹǿԸĶΣСģ˫ӣĴɱɢɾս
һսУɾѡˮĸӡԶսȴǵķĹˮ£ɾʹҲѣֻܱһһ׷ϣȻûڴ̱ΪֱȻˣвٴֱֻ嵽˰ߣˡ
սӶƯľƬˮƯΣ˺һֱ˺üնûȫɾذĿһľ˼𺳡
ȡʤĶҫڼϱߵıӺѲţϳǸɾƺȨ֣Ϊе涼ȥ˹裬Ҳɾ֮е赵ĹͷĲ
˽죬ȻڼϸѲߣذĴֻɾκһ㷴͵ϮĿܡڶϱ˺üһ֧֧ӣװϮ˼ϳˮذıӴ
˵һ仰ȴŸӵľµ
ǲӽ뱱սͬʱں󷽵䴬Ϋ˱һӪȥأĺ½սӽ˳ͣӻϣǷɢҺӼǻ𼶻⼶ɵĿ֧֮ϣж㹻Ŀԡ
ⳡս֮ǰϸżҾľӪΰáûԾνɹſڡܱߵĶƽ涼кӱأҲ˼ʮ꣬״˵ܲ˴൱ҵΪֽķṩ㹻ľûʱڣˮ桢ͨϱڣȻȻͷչһƽˮνƽˮȻҪĴֻ֧ĺˣҲȻ촬ҵ
ı£촬ҵ壬촬ĲܻҪһӴֹҵţӴôˣ
Ӵλڱӵ֧ˮ֮ϡˮҲǺӣλڳسǺͼϳ֮䡣ӷԴڼϷȺɽ֮У뱱ӣԽɽϳľԴݵıִƣˮγһӹˮߣεľͬĹ𽥼ӹװɴֻرʻءζԷγһС򣬼ʱ̸ĵطҲǴ˾ס
Ǹõط
οˮһͷĸ๤ɵзŹ
ڹȥļʮ˲Ĵֻоƽ׵ɳҲļ׺СĶУ߿ɴǧϡڱˮϿƽ״˵һġ֮ʱӴչʢϾ彭ΪĴ󴬳֮һ
ڴʱˮ֮лܿԭľľƲںƯţֻΪŴĵĶĴ룬󲿷ֵ˶ʧȥˡ
֧ӼҴҵظΪ֮ýֺͷó⻹˵ȻΪ촬ҵ˲ŰֻҪŶԣǽȰٰʮȥ촬̾ٷܶü갡
Ӵﵽͷ֧Ӻ׾ռһʵʱǻ𼶰Ѵص½սԱж֮󣬾ͻص˱ѲߣԷɾֻţֻҺӼںӱΪ֧Ԯ
ϣ½սԱھ򺾶һʱĺӱ߱ݣСںļƻУ˿ڵļƻҪü죬пܻ⵽ܱɾķԷʩȸòС
δӴµʱӪУ´Ӹץļͷ̻һƵı飺磬ܿˣõģˣǴӴ˾ͲˣԺкӹˣ
ץ⼸˶Ŵֲ£ֻͨĴ󲿷ͶСˣԲŻᱻ׷ץʱȻδӣһ˼βжӣŵ˵λǣǲǽ
һ塣ôȻǽǻôȣ
ʵϣɹȻԼ˲ʵĽƶȣڸִͬپڼʵзūߣǿȹΪǹҲǼֹҵչԭ֮һǰ⼸ˣԸġ
˼֮βŪȻΪѵľ֮С
ɾѰ˰ûʵɣֱȥǿ°Ļǵð˲ɡֲسгǽΧţܶǴƽأһܾͱץˣҾץȥҲķ㡣
ҲһͲС
Щ˼ȻǽôˣҿǷ·ΪģҲ˵ڶӦñΪˣȻǱǾͿԹķ²˰Ҵоס˵޶СȫҼҵҲףץĻҲץٵġ
ĽսһȻóȻǾõٶϢУǶŸղǸػĴʵ¶УΣ˼γƺ
ϴȶһ£ϽشңС϶Ͽʼ촬Ϊҵˡ
Ŷԭ󲮡ЦǺǵ˵ֹڴʲôһ׬Ǯҿɻã
˵⣬һҵı飺ðС϶Կ䣬촬ʮ۶ٶһЩó졣ۼһӣҲУһ۵˰ǮǮТ˲˵ʮǮ׬ģӦһҲˡ˽꣬涼๫˹ִ͢˻ı߹ҪǸսǮȻǶǵ£ûǮãҲûǿ˹ǮۼҶüֻܳԵʳˡ
Ҳˡͬı飬ȴֿ˻ðѴͺãѴлɳ
װһ£ּʵ󲮣зݹˮƽһʮӦûʲô⡣һһʮᣬһһϰٹᶼɣôȤ𣿡
һʮᣬ촬нˮƽڶвټЩ˵Ǹнˡ
ۣղűץסʱŵҪ⻰ͲҡλȻװЩ֣ƺ˰Ҫȵȣô๤Ǯʲô᲻ֻǻӣҪƭȥȻɴҩҪ˵
˼һ֮ɵؿʵʽҪС϶ô
ιһЦָűͣŵĺӼ߮ŵǻ˵Ȼ촬ǶĴΣȥˣͿԲĴˣŶֹб͵Ĵ
ʵӸղſʼ⼸ץĴһֱ͵͵۲Ŷ˵ļսСͲ촬ҵ֮УԸബֻ˵ǳϤҲûĴͣȻģȴǳЭǸߴʻķװȻĶ
εĹĶæ˵ǶĴǺðǺðöܹɽϣʧʧû棬ˡ
Цƺװ촬Ȼ߳ʱһأ죬治˵ܱȵЩ˼ʮ٣ӴѾ쳤ʮʮɵĴˣǱߵĿAڻкüϵ·ûأԲҪ˲
ղΪѣеͷˣƺļЩ˹ҲǲУ


315 ʩ
1262꣬61գâ20գӴ
ŴͷĶʮҺʹ󽳾нʱӪصʱУε°ͣ٣ˣҲûʲôѶ
Ӽط²˽һЩϢ֮һƻн͡
Ӵ״̫ãܵӰ죬ͷȡᣬӹײ㹤˶ѹúܡ£㵥ջ˵Ҳļ˻ȥβڴˣǴñֶαһ£νʩĿȺ
飬ӲУþһȡ
°ˣûЧʲ˵·²ǵĳޣԽĹܲǴ»ũҲͰˣЩ˲ţǲҪֵôźá
˵⿿ջĻҲǺѵġڵأϢҲͨҲǲǰһֹҪԭ򣩣ʹǶصδ֪ǰ˼Ŀ־塣Ըۣǵøһĸ߼۲ɣѧм۸ŤˡοǮչȥǾĻо仰׶׳𰡣
ԣεļƻǣñ˱ƹһȻʩССݣöе˻ȥ
˵򵥣ĻвϸҪעġ
ȣθ²̸֮󣬰ѴĸͳǺúóһ٣ͰǷ˻ȥ˾򴬳еʩһźţס˲ҹ˵Ĳ
Ȼʱ֯½ս۵ĵطһʵϰһľ壬չʾһ֮ţ˼򵼣Ŷزͺȥݷ˴Ĵ󻧣롱Ӫ̸¡
˽죬ǹȻӦԼˣ
Цݣ˴֮С
˼Դһ֮ʶ˴׷վ񣬿˵żֺֺλԡζĽǽѾȺʶٱүϤ̣֮ƨ϶û
ȴûǺǰͷһժ¶һͷ̷ȻֹסǣȵλǴͷˣǿ֪
Ϸ׷ױɫͷϵĴͲֹһ׮ˣ˵ļ
һźɫİ֡ûʲôϼǰһ˸Ҿ˵ҵ޶ۣ뽫ָ㣡
һ֣Ƕȥ£Ȼ˵λ֪¹αگ·ĸλѾΪˣ
ʲô˷׷׾д£
ʵǶԴˣʵϺҵҪԱ··ʱfҲɾ˼ϵʱ򣬴ӱ·๻ˣٸĻöԲδڼ·ڴ߻Ҫ촬͸ˡ
ôһ˵Ҫȿһǣʲô滰أ
Ϣͨʿɫѿ
Ҳ˵λҶȻӪġ֮ǰ֮ûλΪãǴ˹Ǳذɣ֮ǰ˵϶Ҫ翹һһɥĲ񣬵ȵͶ·ʱѵŹˮĽǧ׳𣿡
Ӳϳµʮֻһ£ЧȻ˵ɫѿˡδŶܴɾùĿ϶ǲģͷˡ
ϯм̲ס뽫ң
صͷҶ֮ʦȻλܵġɣҸϽȥټԵļ˹͹ʰϴǷ֮أ
Ҫȫ߰
˲飬㿴ҿ㣬׷¶˳ɵı顣в˶ڴ˵ؾӪ˼ʮõģνҴҵ󣬼ʹսвô¼ҵˣʵвʡ˵ˣȻ⡰У˵ͦã֪֮ʲô£
ǸղǸӿˣˣڴ˶вٲҵı뾡Ǩƣʵڲ¡Ե롭
ͻȻһӣĻĹĵվѵԸΪūҲԸعͳдҲøǿˣͰѴ÷ٻ٣ʡӣ
ôһթ˲ɵٴλǹںĿ־壬һż
ӼǣվСض˵Ըƽһ裬Ϊ£
һ㶣Ķ˿ڣûʶǮİ
ôһѣҲӦ˹ȿֺرʾԸǮЧʦиеͣ˶һʱҲǲ壬ŻͭǮܹܶˡ
һĹأǮΪЧʵϾǸ˵ТȻն˵ĹؾͲһˣҲƣǽ¿װɫͻһ㣬
ȻǾҲùǿȫǿ϶ˡɣǸңһ֧һضģȵǱߣǻǿӪԭȵĲҵǻỮһ촬ҵ԰ǣǻǰĹغ촬ǻǽָЩĽĴûǳۣȫƾдǲӸ棬ֻͬһ̻һ˰ˣ
˼൱ǿƵˡ
Ӵﲢδγɴģƿȫҵľް촬ҵǴӷľװһϵеķֹÿһֻе򡣿ȥַֹЭķʽִʵֻΪʱӪֻסԼһĶֵز󣬲γľ档
ԼͰȫ򶼸˵촬ҲûУǹģߵ£๤ĹְЧʱȻȲϱӴĸ߶ȷֹĲҵ壬ֻڼз棬
˵Լ̵ģ촬ʱҲľǱİϵ´ǧᣬͷһ㣬촬ĸɱҲͶ٣ҪǶƻ֧֣߲أ
ڶ˵ȻҪʵϣЩоӪСҵͬһʱĲƸűõķչҵҲˮǴߣ촬ĲܹӦԼ˶̫˵۴ֻˡ˵һ˽Ӫ촬ҵԱľ÷չǺġ
ֻҹȥôҵ൱ڱжˣʹǨƹȥһʱҲγɲܡֻаϵȥѸؽʲô촬ҵ԰ļƻԼʱģδڼƻУȥʱ룬ͨĸҲ
ҵ԰ǺܸߴϺŻݵһߣɴ˾Ͳ̫ˡⲻҿطȦ˼
û취£òͷŻУôòټƽǲˣһ˵һּҳȥҲǸɢյֶΣһУ˵ˣˮѣǶǱߵķּҲǰѼͲҵȥ˲ǣ
ǻԥּ˰ѻ𣺡ȵȣΪǸǵŴҪںأҶҲԼ촬ҵڼȱǸҵøҵʲôľέȫҪõڶˣұҪ㡢ӻģ㵹ҲνǶȥǵĹ͹һ£˸
źŪңҲвܹɽģʱֳˣľ͵ѡ֮ڣͬǵļҾ죬뵽ȻҲΪѣҪЩˣҪʲôĹӶǸǮģǮֻͣҪȥ˶꣬ȥˣҲֻҪǺúýȰͿˣ
ðɣιıĿġҪҲˣӴҲһǧҪּҴһֹȥҪṩˣ˽ˡ
һʼҪǿ϶ʹشӦȻھһթǵԤѾúܵˣǶǱǣ
ʮ˵ǴͷĴҲ˵͸ȫˣЩ޹صǶ¡
˵ˣôһȽϣ֮ǰǸּҵҪƺҲûôԽˡ


316 ջ
65գâ24գӴ
飡飡
϶˵һľϲֿУųһǹ죬½սԱǽ̽ͷһɾеĻǹ
ǲδ󣬶Ƿɢ֮ܵУɾֻоǦ˷Ϯ˲ʱ͵ǹȻڲʱشܵĵϲϽʹ뷴Ҳ֪óıִֻ߽ܲٳεΧš
νδ֪Ŀ־Ŀ־壬һֿµԭ˵ڣ־ܿ챻־ѹ壬ֻԭ·Ƭֻֿ򶫷ȥ
ξų˿Լͭڣһܴ˳ȥ½սԱǷ׷ͣһ죬Ǵ˳ڿеһƬյϼ
м½̽ͷԽԽ࣬ҲһЩ˳г˾㽡
ų˼ȥ鿴һµڵϵɾȷֻûж֮ò°סȻһ£תЩкˣȫˣǿԻȥˣŶˣûԸǰЩ̧ȥģԷһ㣡
̫ã˵ûȥˣַֻܻʽˡԣһӿʮ˹Ҫ
ããԼֳС飬ÿһƥһȡųǷ۾ȴһӵɴˣԼܷһˡ
˵ĶһСṤˡ˻ǼǷ֮أŹʱȴȥֿһ̨ľϵƽ峵ȱҪЭ̧һƥɾһ˶ռһƥˣ
˵䣬½սԱѾ˶ӣʼϱʱӪعӣҲųǸСһʼįӣӿٶȸϵųԱߣɵʵ󣬴硭ȷһ룬ܸ˵˵ôܵı𣿡
ȻҪ飬ųЩȣһԺȻЦ˵ôС뵱˶ǵҲöãŵˣˣʲô֣
ٺ٣մСӺһЦǶô׳ʵɫҲãҲÿĽ϶ǲ˰ɣղǴӣ䰡ˣҾǱӶ˵أģǱ˶򲻹ӣܣ԰뵱ı
մŻسԼ½սԱǶ¶˻ĵ΢ЦųǸоˣļ˵Сӣ־͸ȻȥҾ͸˵ȵȣмʹԸԸаҿҵģʲôãȥ˵˵ҲǻضȥʱǽȥǮ׬һأ϶û¶ǿˣˣҸ˵ҪһҪǺܸЩ½Ϲ졭
մǰǻȸԾãȰȾͻȥ˵ǿ϶ͬ⣡
̧ĹǵĶԻҲвĶҲų⡣ųһشǣһ治ɵУĸհԶ
Ҫǰ˵
ʱεĶʩ֮£ӴϡͿؾһģƻǩ֣ȻԻȥ̬֯תǺܿӦ˽ɫı仯һΪеүǳ˶˵Ĵ·
ڽļɳԼӵܺͼĳ˹ӵĵԣɳȥСӺ½սΪֺڴֱײûʲôĴͽ˶˵ʱӪء
Уǿνɹչͨеó˹еó˳ĸݣеóĳĳ¹ʱʧ״еķʮǰԷӱľˡ֮ٳôӽƧ½սԱĿɿڴ
¾һͷԣͺ鷳ûͷȺɽҰǣҲ鷳ǵͷԹ㻰ʱͺܼˣ
㣬ڴ·İ£ǼûеֿҲûڶҺͶ˵˫£ԹԵʰҵ޶˼ªʱӪСٸ֮漣شˣ
ôһ벻ĺôǿĹȻԹԹȴе˴·үϣ׶˷ûôԹޡΪʱӪ֮УǷܵдԵʳõһʮİҷѡ
仹һС죬Ӷһɾֻ࣬һˣַǵģǴݹȵʱ·ġڴǻһ֮󣬳ʱӪطһ̽Խɻ֮󣬾򶫷ˡ֮ûʲôãǿ˴жսĽȸС
һ˵Ķ֮ɾбԽӣμƻļ˶ˡȻȻˣǶ˵ޣû̾ͰߣҸķּҺͰǨûأֻȼ졣
ȵʱ򣬾иɾˡǵĿѾڶʱӪأǶչ˽
ⷴ»˻ңŸҵ
ɳ˺½սӷɢ˸УڽбҲ˳һ¼Ǿ֮ǰһĻ
ӽЧԸӣڵⷴˡ

УöɼҴǶߣ˵Щͷ۰ϼҴڹư趼еģһǻҲͲ˸ʮöٴꣿ
ʱӪصĴУŽսŲԹæ½˷ɧ
½ǲˣνפŵİǾɶ֮һ춫ˮγųӣҲ˳߰æ
εıԹЦһ£˵ôУ㻹ɾн֧Ԯ㻹Ըǣ
ȻǣθϽһ£Ȼһ˵̬ҵĵĲԼǴˡӪغսڻʮɾȫҲ¡ǣʮ򰡣˲˵ֻҪǧˣǣֱ봬ɱӣӪ½սӣôȵùԵøϽ˶߲а
½һڱϴʱﻹЩ㷵ģǾһս֮ĹͣѾɾˣû뵽⡣һ£˵ĻǺܶ֮ǰڱǾͽɻ˲٣ڴ깤ĴҲкܶ࣬߼˵Ļô˰
ҡҡͷˣ˲Ȼôബ˭ȥǽڵĺԱþеƫˣٷֱĻҪӰսˡ
½ؿָָ⣺Ȼ촬ĵطôٴ˿϶ٰɣ֯һ£ǿˣ
һ㶣ϸ˼һ漴ס½֣˵Ķ԰ѽǵģô֮ǰû뵽ǵºڰ˼ϸ尡
½ƿͷС˵ˡ취ˣȥ

µԺܿʵУǲӴӽɻĴֻѡһλ״õĳ͵˴Ǳߡκ½ҲӴѡһٴģɳˮֺ½սԱЭЩ
գ611죬һ֧ʮҵľʹӴӱӴп˳
УʮǲӵĻ䴬ֻʮǴڹдÿһңʣʮҴصΪԼļıش󳬳ԤڣܹһʮͥͶٶһǧˡ֮⣬ӻ˴ɺõľģԿϡȱԴ
֧ʹӣ˳Ӷ£뺣ǰʩƵһӣȻ·󲿷£뽺ˮ½·ǰΪ촬ҵשߣʣǰݣǿ޴촬
ͬʱǲӵҲȫӱӴ˳֮Ҫ룬Ϊ޷ֿɾķΪ˲鷳Ӵڶ촬ҵ˵Ǿ֣Ǳڵ˲ŻأܱסǱסĺá
ȻʹˣҲû֤ɾһԴ֡һ˵ֵʱ򣬶ҲѾˣҪҲֲͷϲǣ
ȥɹ˰ɡ


317 Χ
1262꣬610գâ29գϡ

fͻȻ˹ȻطȫѾʪ͸ˣϽߵߣ˴ȻƽļϳǺʹ˿
ԭΰ
ʱ֣ղfСƬ̣û뵽ȴ˯˹ȥ˸جΡУؼϣȣ;ĩ·òͶֻΣ
fеǰϵĲһ裬ֻźһˬ£Ȼ£Ҳȥˣ˳ԺУȥѲ
еųζԴf˽ļŽʳء㱻ռͣΪκһܵı߽߱ǽϵĲṩϣ˲гζζڷǵжУİ
ȥ˼֣ȷʳȻ֮һȥ˱ǣ˳ǱĻ㲨¥ȡǧﾵ۲쵽֮϶ĽȻ糣Ѳ֮ȫ
һ£f·̿ν䡣
Ƿȹ̡ܵУͻȻʧأ·ɾ˹Һˮгɹû˶ýˮʦȫûˣȻɾǵضٳ¡֮سǵʱսɾʼǣֱˡֱϸµףͻȻ಻ϵ֮Ķ޽֮ϣϢڣȫڣоˣ
Ȼ֮󶫺δɾfȻϣɾ޴Լĵˣôһ˳Ķݣд󲿷ֶͨ͹ں˱ϣʲôҲֻҪôţɾ϶Ҳȳڵȼֲȥ
ڣϵΧǣ˵fʮɾΧڳУ˵ɾԼΧ˳⣡
ԣЩ죬Ķ־Ҳˣָ֮ǰѾͣ˵ļƻÿϳźڰɾ޷໥֧ԮĻᣬɱϮɾӪءжսȲ˵ɾĻ̻̣һǵĶ־
뵽fֿ˳ķ򣺡˵ôûŵСҲ˰ɣ㾫ȥȡӪأҲᶪ

ҹϳһššӪկ֮С
ϰٸʿҧľöֳǣؿӪĺ
ǵź뷶Ų鿴򺾽ȣ󲿷ֺԵѾﵽõİǴ֮󣬰һӣСãô͹ˣѶݺУ
λź뷶λεԪź뷶ʱֻжʮ꣬в֪ԼδķṦΰֻһöé®С
ĵھӣ˫ȫΪĸСǰ꣬ʼƱǧżҾΪżںʡf±֮᱾ȥ˾ź뷶滻˳ź뷶µӵܱźϱسf
Ϊѫ׿İ๫Ķӣź뷶ɾеĵλ൱ߣѡפصȨͷǰ˵ǲ˵ϣûѡԶսĺ󷽣ѡŵҪ֮أ˲ò̾Ȼ๫Ȯӡ
ʵϣôѡǳָ㡣
ɾһ֧ϵľӣӵľۺ塣ɢľۺ壬໥֮Ǻ¡fô˵ҲǸɽʮǿǱҧסˣʱѾȣǿɾͲˡѡҪ֮פأô֮ʱô˵϶ȵģȫһĵطʵЩ
ϸµʱź뷶fһ֧Ӫկ͹ԼӵܱԡѪսסӪأŵԮɹ涼ź뷶Ҳܵ˺ϱسʷıá
˵ҲǹģƶֻѾ
һս涼˲ԪҲûгǣֱ·ݣɾˮʦӲҰ֮ǲŻָҹϮĴͳ
fһ̬һü죬ÿγǶܿź뷶ӪկתȥϮ죬ƺˡȻź뷶ȴ˲ԣ涼ǵʱܿҲͰˣسǵʱȴ˳·ɧһҲյʱ򣬳ǽϻֽկг
˵f׼ɾʱŴٽ
ź뷶ϸĵذ涼ÿεĿעͼϣΧӪկһϮһ֮ȷҹf϶ˡ
ΪݾߣûжԲ¸֪£װȻһ֪ӡȵҹ֮󣬲ͻȻ˶ӹ̷׼Ϯ涼һֲ
񣬱Ӧк˯żӵܱǶѾϣӪݺ棬صȴϮĵ
ǲûе̫á
ʱ򣬼űĴ򿪣ӵ涼ӿ˳ôѾ٣Ǹɴûвͷ¶βֱٶȹųź뷶Ӫկ˹
һŻУϯӪկ󷽣ͣկ˻
ʵϲûʲôЧѵصżҾʿסϢݺһź뷶ȴôе٣װҵģӪһߺһߺ
涼ƺδ죬Ȼƻšú󣬴ӲϵӪկǰлʮ̨Խõķš
һֹеִ۵һܳݣȵϾͰǰȥʿǾͿԽԽ򺾹Ȼɡеף涼Щţ֮ǰӪĺ֮رƵġ֮կͬֻҪӪУܶ˯еżҾɱɱˣ
Ȼ
ģôȥˣ
涼ѷϵĳݴں֮ϣȻ׷׵ǰʱȴεط֣ǰЩʿˣ
ӵĳȲЩӦܳӷ֮һȴ˺֮У߲ãû·ֱӵȥ
ʱݺżҾȻֻ̲˰ѵڱϡļ֧һԵ÷ǳȻ
ģô£涼ǧԾФϸ˼ԭԥһ£ԲԸᣬȥȥԼݷǽȥ
ǣ涼ʿֻӲͷƤǰСߵͷ֮һԾǰȥõľ͹ȥˣֻܵײȻһĺڷȥȻ˵㣬ôҲ·
ǣʱӪկ֮ͻȻһȡɱȻͻվһƬˣֳֹ˲Ϣ֮ĶžһƬϮ
һʱ䣬£ܱߵ涼ʿ⧲֮²˶ʸˣҽһӱ˳֮ϵʿ޴룬ߵʿʶѾﺾһ˵ʿ޿ɱܣֻǰɱһ·
ȻʹӿӪݱҲûʲôãӭǵȫװļʿǾʧӪХͬвһɰǻ˻ȥ

һ֧ؼԾФǰĶʿؼףһ죬ȻЧز˹ȥȻˣԾФǾһͷ亹˿żӪݵķ򣬴ʱǽ׼õĻѶĻ֮¿ؿݺվ˼ʿղŴһ֪˭ġ
ʸһӪʿȴں߾ʧ룬ԾФһ´ȣ֪ǰˣҲټֻձˡ


318 ʳΣ
1262꣬611գâ30գϡ
˧ӪУʷִ߸ƮšһĽ첻ͬ˳Ϊףɫ棬Ե϶ദ練裬չʾ˲ͬݡ
֮±ʷ˧ʣռ޴󣬼ɱһ㸻ĴԺˡ̴ͬľΪǣѡëձΪƤԵ˿˻ߣڲò˹̵̺أֳ˺üңʵڿνݻ֮
ȣʵĴ󲿷ձͨɢȡź뷶ǰʵһϣһȣһŲˮȴʷӼ
ʷУȻġҹկǰ涼ô˵ҲǴһǵñȥúһ£˳Ҳس͢ڸﳤʷ붫ƽҷ̸ƺæӣСֻˡ׼ͷͷ⣬ʷ㣬Ҳ֪ȵ껹̸ꡣ
һ裬סվȽţ鵽һмܣ߹ȥ
Щ飬мһšͨûʲôȤ²мװ֡ȫͬ飬һ۾ͱСһܿͷݲѰףʲô飬Сѧѧģôֵֹģ
Աߵһ̴Ӻܿɻ󣺡ؽǶ飬˵ӡ˲٣ǸСӿõģڼϵؽҲһЩٶ˶˼ЩةѰģûܿôˡ⻹Щأ֮ǰ͢һչݷùة࣬ʱ˲٣ھʣЩˡ
šЩʵ󲿷ǶСѧ̲ģһЩǿնǳҲ漰ʲôؼ֪ʶԴ˲ܣ⹫ۣһ⴫ɫĻ˼һ֣ʹ˼ʷĻżȻ֮󣬾Ǹ˽˵ĺûᣬȥʷԴҲӣڽѼ鼮ջ١֪ʶϵʹͳȫͬõǼֺͺŰ棬ܿ˲࣬ôˡ
ź뷶ƶǶص˵ͷеѧα˻ȥóһʶйⱾͼĲï׶һӾסУض
ýζʱʵķȴͻȻһȣʮǧİٶϼҺôֱʰ
ź뷶һ˶䣬֮ȴûϸڴֻϸĽ̸ӵֱ֮󣬲żҷ˳ź뷶Ͻҷ˸ͷŴԼﳤȥˡ
Ƭ֮ʷױȥˡһͷˮ˽ȥʷûλϣǱվڵͼ߳˼ţ̺ϻƬһ̯ˮգʱоֻù˸˵Сֶ뷶ݼةࡣ
ֶʷתһƵı飬̫ʦУȻָ˵ɡѾ֪ˣɵúãݺݴһȻȮӣȵ¸֪ˣȻҲϲġ
ʷͱֻСһ֣˫ͬΪ͢Źǣƽ۽ôź뷶ȻֶϵҳڱӵĿǣòʮУǼ˵˻˽¼棬ȻҪһ¡
ź뷶ӹ԰ҪةͺϱسзŶбºͳ֧֣͢
װģԱӣʷסЦ˳ֶҲǫˣ׹Űɣ͢һõģ
ź뷶Ͼᣬ¶˵ı飬ǫһ֮֮ǰҷ飬ѹֲסģûʵղҼ򻧼Ҵҵˣǳʲô£
˵ʷɫһӳ˵Ĵֳ֥ҼãĻ¡֥ζƽ֮ʱÿ˰˽⵹ҲʲôҶҲûҲ̫˵㣡ʮˣ
֥ʱƣҹȻ׷֣ǵж֮󣬱޹˼ˡⱾҲûʲôЩӱ·Ͼֻܴ߶ƽռЩ㲻ˣʰЩȥծֵ
ҷһƽ򻧣һĴȻһ˸ծˣ
Щðֻдս߷⽨ݵŷ޲Żᷢ𣿻뼯ȨǿʱڻߺķսʱڣҪ˸ôͱȨߵˡɹ˵ͳ֮£ƫƫͷˣ
ʵϣɹ»治٣ǲϵжҪķѴʣפķ⽨ȴû㹻޷ṩ˰գֻ˽ġǮΪϢߣһ꼴ɷ࣬һ̫Ʋġ
Ȼ֮ԳҲ˵Ϊɹʲôҵ˽вƲľһʼҲ˵˵˾˵ģǺ֣ǻܣˣ´ǾͲ㣬ǾֻˡܰȫڹϵḶ́ʱɱ
ź뷶ôծҲЩԾ˵ô죿ֲܲ
ʷ̾˿˵ӱĽضˣƽǲܲģȻֲ˼գȨֳں϶һ㣬һЩϼǱծҲܷŲܣһǸ±һ£ⶫƽδǮʡǮȥծɣҲǸͷȻ
֮û˵ʷԼյ˺üfȰţҷûյϼʷϾǽͷݣǰұƼˣǳûôãһѱ䵽γǱȥô죿
˵ݵ£һͷۣЩӣյĻϢǽϡ
ϸ£ӱ֣걢˪©ƫҹ꣬ճٵü벻ɡϼҾ涨ʯׯڹ˽ʧءȻµףͻȻ˱ӣӱʳǰҲ˲ˡҲõϼҵˡ
ѾܽˣֲһҪӦѴùݲ£ߴߴݹӦ׽⡣
⼸죬ƽ馵ȵطֳ˺֣һʳ϶ҪҲ˲ôԶˣ⺵ĳ̶ֳϷǼ£ܱ߼ӵˮλв̶ͬȵ½˶ĻΧʹ޷ɽˮȽҪ֮أȻڵ·Ҳ֤ˡ
˵fʷǰж£ӰǷǳġ˵ȻǱΧϣɹʱӵ֮һصӱʱոǣ˼ĴּɾյһһɾʹˡɾܱߴӲһ֮󣬾ֻⲿˣͳǵߡ
ʷҲøź뷶˵̫ݶȱ£⴫ȥ˾ģһʱ㲻꣬ͺЩ¡ĵ˵ĵ֪ʶʱȴͻȻ˼һＱҴҵ񣬱㽫һŷŵʷ鰸ϡ
˳ź뷶֪Ȥǡ
ֶԴʷӦһ£Ϻ˶ӡ֮žͰŲ˿Ȼʧ˳ˣ
ź뷶Ҫ߳ţ仰̲֮סͷˣ
̩ݵڣλ̩ɽ£ںƽʱǸʤء֮ôȣȴΪ̩ɽľüֵελΪؽŶƽ-֮ͨ·Ǳоȡˣô߾ʱпܱˣ
ȷʵûҪһر͵أת½·ȥϣˮ·ܶսвϦһǴӶƽ򶫱߿ˮ·կʳأ½·ԽɽϣٱжϣǼϳɾͽ첻Ӧеصزˣ
жڷɲ꣬ʷֶԴ䣬ûõ̫Ϣɵ
Ҫɾָ֪ҷڳפ˲پӼǿǷǰӶҲͼ޹ֻڳӡȻˣôξ˶ˣܰ⴦رֵݣ
ٴ϶ƽ̳ոʷҪд¾ͻȻһԥûʲôϢͻȻˣ²ʲôɣҷɿ
뵽̲סվߵͼϱȻһ£˼Ƭ̣׳ʿľģݻ޹ͽݣҲﶺˣȥƽ򻧵Ĳո
ѲȻݳ¿պĹȥҰսʵԲСйĶ࣬ǿɿ붫ƽЮҷıôʹϼЩС˼Ҳˡţ˰ѺҷȻ㹻ˣûܴӼЩ˹ȥѹ
ʱδ뿪ź뷶һסüĿ˵ٳ룬Ըȥ̩һ̽


319 ת
1262꣬614գС2գݡ
ӷˣ죬ڣڣ
ݳϣһߵȺڷǽӿȥЩ˴ڣвɫȻʲôɾܱ
ɾݵĹѾһһʼ칥ƱȽңʱ򹥻ôƵɾ󲿷ֹ˵ΧռڻϣһΡ첻֪ʲôƸңɾƺѼҵ׶ˣޱ޼ʵǽ˹óǽϵξš
֮ͬǰĽһȻڣ˳ǽǰʱ򡭡
䡭䣡
һĻڳǽϴ죬ǷĲǴ͸ǿɱʵĵɴСʯӺмɵɰξзȻȲ϶ǦɵǶԸЩ׵ں֮ȫ㹻ˡЩϸеĻ˵ɣʹ֮ҲΪа
һڶڻݳˮ·ϵδϾµĻڡսĴ̼£ݷڼٽµƽ²һԵڱһǧǰ£ھӵ֣Ҳ77mmʨڻһЩ⵹ҪѹһͷΪĵҩͨԡǱˮƽûۿ׼ھ̫󣬱һ˳ʹʨڵĵҩ
ڻѾûдֻʣ켼ƣԶҲûҪٶξҴˣʼǳһЩʨڣ൱ķݶ˵ս½ߡȻʽ׵ĴҲСǰӳ͢һָͭǰ߸ȥڣ֥ͥ˶ǧŻʮʨڡºȻ˫ò
Ļڻ£ݳȻ⵽Ľоյ
ʵξͦóģȻõҲûã֮ǰڳıܽ˷ḻеسǵľ顣ʱġ侭ҪоϸáڡͶʯǺسǵļؼϸȷ˳hʯɹʱô㡢ʲôȵȣڻ˻ڣȻȫһܴͨġ
߾ԲһŴӶڹľʨڣкɰ
ڱҪö࣬ҲЩʵϲôξֻӭΪǵĲǳװҩըŵ¹ʱзʨȻܻҩļޱƽ²ЩڣըǰûԤף˵ըըˣͭըǰȱΣгֵķӦʱ䡭Ҳû˭ˡ
֮ʨֻѵصʹãҲֻǲܷӳȽڵ
ڸ֮£״̬Ǻܿ챻˹ڳڳǰٲλȻֹȺ޵ӻȥ
ѽӰү
Ǹҳ嵽޷Ϊɾвǰ˸ֲĶǿ־ķֻܵͷˡ
˳ȥɾսҲסֻŵڳһŲ·ܵɽбӶȥ
߾һȻ֣صͳǧﾵɾӪķ򣬷ǲûзڶν˼ʰˡ
Ѿˣˣ˵ĹȻûб䰡

һȺ
ţɽϣ·ɾ˧ѴɽҰӻȻ֪ô̲סʹ⡣
ǰҹǰӵϹĽƼݣʷͺϱسԱµĵݵĹתȡƽҷһո̩ݡ
һֱ˳ʼγݵʱ򵹻˳ǿʼǿݳǵʱǽϵĻھͽˡû취ֻȥǿڻĳϵĻܲҵʲôҲûȡʲôЧݲԵ൱Ρ
ֽʵǸһ̨¡
Ȼ̫ģհ׼ͬʱҲ˰ʣµȫڽһƸۣƵĶǱ˼ҵĹʹʽܹԤϵģȻûʲôЧ
ں֮ٶҲûʲôãߵĹ٩ԶݳǣܽᣬܶԸڵģֻиĻڣ
⻰ɾҲݺµص˵ͷ
ؿջһеޣȻָݳǵķ˵ڻеģҲ˻ڵʱ򣬱˵ݳǣϳǵڻ֮£
˲ʲôʱ򶼲Լͬصͷ
ֹסǣ˵ϻͲ˵ˣЩһǮںסǣҲʡǵĹڿʼɡﵽƽİɣеأ
˵꣬ζؿ˿ã˵򻧣ǵһ·ϣҪ·
Ҽ֮ܡҷ֣֮ζƽ·ܾ򻧡ʵϣҼ뾩涫ƽְܹ֮Ӧ֮ǰַﲻ磬ºҲפڱأʹҼ뾩Ļᣬֻؿĵҷȥλӡ֮ǰµʱ򣬾ֱӰ˹ûعƽϼˡ
ò֪Щʲôֻһȭ˵Ե

ҲѧʣΰźóȺ˳򣬲õıʧС½󲿷־ߣһָˮƽ˵ʵڵĶͺܿɣϾսۼϻûܹ
ɾԴ˾رóսʮ꣬Ȼݺ£ʧȴҲ١ǣÿʧܶʧ󣬻ʧܴʤߵ׷һתΪʤͺ˲ˡ
δݵĳ룬Ǿͺһ̽·ȷûг·ĵоȻغͳhʼ룬Ǵ󲿷ֲһֻٹǰֱȫ룬ܿ뿪ݵؽ硣Ȼνˮչֳ˼ߵľ
Ȼô˳Ҳξû׷кܴϵ
γǴĻĵתƵƽأ𽥼٣о˵Ǻģô˵Ҳأеء
ͬʱǶ߲Զͬһ̤˱ϵ;
1262꣬614գݡ
ǰ֮زǺڸϱߵˮߵǣλںе㡣
ˮ֮أˮˮӱˮ϶ֺ֮ƺƵȥ뻴ӡͬƬˮϵʮ·һ㣬νͨˮҪԿ֪ԹƣǱұ֮ء
죬ϵˮӵϣͻȻһ֧޴ġһߵĴӣΦϵġΡ͡ġ߸ƮţϷˮ֮У򱱱ˮ˽ȥ
ˮ֮Уһ֧ǻ𼶺⼶ɵĶӼ֧ӣӭȥǴŻһ֮еСѩ򴬶е콢һĶˮֺ͸ߴ¥Ĵų˹ȥ
ϣĹĳĸѾվϱ߼װϣСѩϵķΰкǷᶽӭɷСˣ
ΰȥ¾ȹĸһΣ£ܿͻˣЦҲǲ˼ɡ
ΰҲЦŻӦĹãأҴ϶ȵ㣬·Сţ
ݵɾ֮ͬγһ˳ũȡ˷գִӯξȥ˳ĵ
Ĺȹһķ֮󣬱ĦȭŴһʮǰƽʧĽѵǧصĺϷͼһڶսѾ뽩֡ϱսһѻ
ʷϣĹҲͬ¡ս˼·ǳ󵨣ǲһ֧ߺ·ɽ뵺ϣռϮźӱĲݵȵأͼɱ뱱ӣȥϾԮf˵˼·ǺڵĶЩ񣬵Ǻܿϧʱ֧Զʵ㣬ڱݱܣ󲻵òغݣֻfˡ
ʱյʹͬˣѾĹδʷҲҪߺ·ճ½·ϳûȡս֪Ĺ֮󣬷Ǹı⼺ѹĺûᣬǾ񲿵Ĵȥ˵Ĺɽأ붫Эͬս
ĹǶϼҲûǿиʲôֻܸݾίļƻĹĽ飬Լá
Ҳб·һ·ӱϣȡݡƽȵأ·ݹɽ붫ϣ̩ɽ֮йԵءɾǱ·ݣӹܱط񣬷ֹϷɾ򶫷ܡ
򣬲ѡһΪֵپѹĹϾǾḻϺ꣬·ҪͰѵĴӲƴһ߱·ҲҪֱʮɾѹջѡ·
ĹķǣȴݶѾռĵ̽Ⱥɽ֮УȻǱߵ֥ͥϣϱлȡݣԶ½·ͨ״̩ͨ̾ɽ֮Уڲ֮أ֮ټ£ȡݡƽҲã򱱾ȼҲãȨ
ڶѾһӪ˼£·ߵĿԻǺаյģǾóĸ׬ȡֿɵõľ
ĸʱפأ֮ǰĲʹرעռֻһ֧ǿ䴬ӡ֮ܿ׼һ֧˵Ĵųˮ˳ϣ׵ؾ͵
ΰҲǰõ֪ͨڴӭĵһ棬ҵ
ᶽ˵ЦˣȻֻĸ¶˵ɫڱһսˮʦ𶯣С׿ʵھúܡһ·ϣɻҪֶӦ


320 
1262꣬617գС5գߡ
ְСһߺ÷һĵ˵ŻǱĸҪǱɽҪǱ߻иʲôҪƧһӾˡ
һµĳɺ֮󣬶ϺƮһʪ춫ƽ̩һս꣬ˮ˸һӿб£شʪͺֺ
֮ʲôҲɲˣҲܴˣҲˣֻܶ͵͵СϧûлϾҲɲʲôֻܰ졣
ţͷҲֻ̧Űеһ򣬡ףֹʲôˣ
˭֪أСüͷǸĹ٣֮ǰڻĶšϸγ͢˵fΧ֮żذ˹ȥfΧ˻أ˵࣬Ҳ֪ܴж١
٣ųʵϵи˳ˮְɣҲ֪ǴĲֵү³µڲŹϲȺˣˣҾͺáûע⵽Ŀ⣬ͷ˵š
ȻͷǸСͻȻһ͵վа˹ʨ--磡ѵԸҲңϴǻûԣѵǡףʲô򣿡
СŸҪưˤͻȻȴ̫ԾȻпյģһСպùĴָȥһȻ϶ǡ
һʲôϲؿ򼾹磬ʵѵǡ
类һһէŵòᣬϽ§סҪԴȴͻȻʲô̸ĿڵôأƯˡԣȵˣſ˵£ǳһģҾ˵߼ôõұͳ϶˵ġֻǴصû뵽Ǹһϲ
߼֮һ쳧õصԭҪڵԹӦǰ߾衣ݴͣռ˲൱һֵڵԲôӺ˹˺ѹʹöǰ߲øĻڣҲս
УͨʵĵһûѶȣƹҪЩǦоǵĳصЩ鷳ˡ
ڵĳص죬һСߴǦһ࣬ٷŽģｽһǡΪˮ¶ԶǦ۵ߣǦоڻΣǦڵ֮еķֲȣӰʱȶԡָĳǣװǦо֮ˮһֹ򵥣СǿҲߣڵܲסѹڳŲúѳ룬ȫ˵ҲӰЧʡ˵覲褣ȸܵĻе죬鷳¡Ե쳧֮󣬼ǣԼȥҪȥˡ
û뵽βܵţȴһϲ
ġѪߣԭ߱صҪ˻رӱ͹ӪԱδĲȨסǾִܶ࣬һŶۡ
˵һ֮½½ܱ߳롱һЩһЩͶġЩûһʱ˻رȥҲܾͷţǾͱŵ쳧æɵǸɲ嵽Ȼţǳ͸ǵһԼ¯Լ죬һ㹤ǮȻЧʱˮߵЩǹҪ׵öࡣ
ǰмﰴ˸¯ȥоЩصĶǷĹղοԼ˸ǳ˲ðǸǣ˷ܵ˵
ģСһѰ˹ȥؿţɱƭңҲǲģڲܵɣģôƵģ
ҡҡͷԭǲӡɰһȻһ̹֧סŽģˣעˮ֮󣬰Ѷ̹海ã׵Ǿͳˡ֮ǰҲԹ˵ѣɰϵĶȺգ׾ɢżɹһɱܸߣԺûˡû뵽Ȼиܸ㶨˵˲ð
õɰģ˵ܼ򵥣ֻɰ״עˮˣʵǸܴѧʣѡʲôɰʲôճϼʲôѹƳ֮ͣҪθģߵкܴӰ졣
ɰģ켴ʹںҲǸܴѧʣС첻ϸ˵ڹҵЩѵˡЩ˵ĴгԳһЩܼѵ䷽ֻǿϧǷеıߵļԴȥзվͿܵ´жϾҲԽ
Ǹ˰С¶ص˵ͷ˲һúúðⶫһöСô
һļ̶ԣʱ͸ð˰䷽ˣ統Ȼô֮ǰ̸һ£һǸһǮרȻƸʣԺڳɻˣԼ쳧ĵǣٸͶһǮʽ𣬵ȻҲҪռЩɷݡ
ôѡģ
٣үӻͦ˼˵̲סЦҪȰ䷽ǣҪԼԼɣҪһݸɹɣѰɽɡûߣֻܸд˷ţ˱ǱȥӦһ¡ҪͻȻĻǽ͸óˡ
ҵҿܺáС־Ǹ򣬡ӿͺˣ

ͬʱݣɽ
Ȼô׵ؾ͸ĵˡԺٵˮذ
ɽһСӣҡͷ̾˵
һߵ߸ӭ˽꣬ǰʼһֱ¸ͣȵƹȥ˲ŷ硣ݸˮλǣͣطŷĺ͸ĵ˼ӱֲ֮⣬ϸС֧ĿȫˡСӣͦģפ͵ľ˻ذһЩ˵ĵ͸ĵҲûָˡ
һŵκŵǿֹ۵һ棺Ҳֻôһѣô壬Ҳ˲ˡ
ݳݳ֮⼸ûʲôˣƽԭȻͺˮŰȴû̫ʧҲǲеңˡ
ҡͷаһδ˿ĻͺˣδѲС
Ϊȫ½ίεġЭרԱڿʼͿδˮˡ
ȻսδѾȲҪʤĹʵˣѾͼʼǿռĿƣרԱֶ֮һǽ貿Ĺɶе޽бѣ˾ͱɵһƬֽĺݹܶרԱһ飬κĻˣͽһǶҪͷҲ⹤
ϣְΪṩЭѾ֮ĹϵʵϸΪ׼
ȻڵĺݻһƬӲԽȻǲݷ񶨵ġҪ֪ڱεʱ򣬻йĵ֮һ
˲˵ˮȦһ飬ɾͿԿĶĹȸأûвȨףֱʲĳʼʲˡֻҪˮ⣬ﻧҲõȥ֧ͬķũ˿ڡڵѷûô˿ˡ
κ̧ͷһ޼ʵԭҰҿݵڿǵҵΪЩţʲôģôƬôݲˣˮкˮˣߵһܾˡһ뱾ĲҵЩƤëʳʲôĻȥȻ̫ʳԲĻֻ˻ȥⲻǳг𣿡
˿ίỹΪĿͷأʳԲˣҲǣôƬĵأչҵȷʵֲҵԼ۱ȸߣԺΪҵץһ¡ԳԲݣ˻Ҫģǲڶ٣ܷܲҪɣֲҵҪģҲ̫࣬׿ĵطһЩذɡŶˣͨű֮ǰǻƹܽˮ·ͼȥЭһ£찲ȥ¿̽һ飬ЩӵЩû䣬ûЩ˵ˮ·ȶԺǿȴЩطʼ
κ˴ĴָǸð취ȥΡ
ȻһЦֻǸʼ˵һأܰһ񣬺ݾ˵һãǾ𽥿ʼˮѱˮⷴṩռ䡣һ죬ݻָȥȹȥҪٱǧ
ųһհԶӣκŲ֪˵ʲôͻȻһ£ʵˣǲǸôߴʯǱߵξ·ˣ
ʯǺһҪ֮أλɽɽϡ־ɽԶˮ뺣ڴ֮ʱڴ˵һʯߡˮֳһ֧ƹɽͺݳ֮뺣ݳһĻǺӡʯҲ˳˹κݵĹؼȡնϺݵĻǺӱٳ£ʷϱҷᣬҲ޽һСԿ⴦Ҫ֮ء
֮ʯڱ֮б٣֮Ҳû궫ո֥֮ͥʯԼǿݵķǶԷţû˲ȥ¡
ǰ֧ξϷͷһ׵ģ˵ҪȥϾf겻оͰפʯоɳһֱסڡҲͣˣǸôߴˡ
üͷһ壺ǵȥϴ֣ΰɡˣܹ֧ʵڲлܿһԺءȵȥ̸̸ɣܸʲôź˾͸ϽˣʡⰭۡ


321 
1262꣬624գС12գء
ˣ·ɡ
˰Ӫ֮󣬱ת֮ЪϢ
ĴɶˣнʿΪٺӼǨҲĴʱӹһ١ڻΡ¡Ҳ׳Ƶ̹ٻʹδһְλҪȥ鰸ʬʵϣʹһְһ·ߵ˾٣ƹܲƸתʹƹ︳õĳƽʹƹܾİʹͬĸϳơ˾γ·߳٣ͳǳ͢פִмĴԱ
εʱԭְȨ˾ƶȽܻڵذȫĵطã񻴶ǰߵһ·ȨͨʹʹְλΪˡʹЩطãԻһĶԡ
Ҳ˵ڻһأĹ֥֮ͥĵˡǰѾǰߵ£͢ҪfʱͰ˳
Ȼײ£ò֪ĹǴεĴͳ
Ȼ˳͢ҪȥϽΧǿҪȥֱɹ˵ʮžˣξǧɾսսģҪȥʮⲻ
ǰĹֻ֥ͥڻôϵ¾䵽ûʹأڻټ˼֧ӣ˽ȴһֱĥĥ䣬˵Ҫռֻ纣Ϯϣʵһֱû
ֱǰӣսֽʣˮʦڱ֮дɱɱ֥ͥصݼʯĹʼʶʱˣϴߺ·˺ݡ
ѾµĲ֮󣬾ѡһķ򣬽̩ɽ֮붫üĸϡóļϣ˭˵ȥfˣս£Ҳǰ涫ĸ߸ţʤȻãҲɣҶǣ
෽ߴ֮£˽죬Ѿ˷أҸͼˮصķǰ
׺ĸɵĳЭ飬֧ľӽڰ֮תƵפڶ˵طĸϸɽڣֹɾ͵ϮԼĻ˵λ̩ɽ£ͺܴ󣬶Ҿһɽ֮ʱڸ͢ս˵ԼֻΪɾסɽ·Ųýкܸߵμֵܵ˵˫ȡ裬Դϲ
ظĵ·൱ƽǺרԱ͸൱ʣھʽ˵ֻȵܿ˷ģֻĳÿ͸ȻİҶһǶȣ͸ͬʱҲȻ
ڸ̾˵˼ʱҲһ·ϵļţ˶ļᴬں;ľ󣬲ɵòǡⶫƺŵе찡
֮ǰǻֻһҵĺ˶ѣȴѾǵؿݡһǿˣּٵţʵڲܲ찡Ůɹţһģ͢ɣ˭ܱ֤أ
Ҷĳ̶ֳϸΣաŮɹűϾģԹǿҲδȡµģǹټյĻһҪ֪ʷϿйĽƵģؾںһȡ˺ݣⶫ֮ɾ˳ˡ
ȻڶԳ͢Ȼǹ˳ټҲκͿǣɷ羰Ļ˼ڳ˵еȴôҲȥġ
ǣءֻһССԱôִܵ£ȥɣ

625գݡ
ãݾˣ
֧·׷ɱӵĶƽĸ¶ϲı顣
֮ǰԽɽƻӹءȻ˰δЩǿŵɣĸҲ⣬һλͿʼ׼ս²زιһ¿׸
죬ϱعν·ֻϣһݳ·ĹĲ£Ǩ--һ·ϣڵȻĸͳơڴ֮ǰ֮еѾݣĸռرĻ·ռֻҪٰ£ȫȫոˣ
ΪҷıѾ׽⣬ԵشյصҲûз̫ؾĸֲΧһͳԣó˳ķؾ־ǿĵعһҹ֮󣬵˽ڴڵĺ֮ˡ
֧׷һ֧Ƕսģ˲ֻһ֧ǻ·ִϱߴģԼˣξѵõĹɹԶӵӡ
ĸ׷ŵоԶȥ֪Ѷ㲻ɹ̫½´֮󣬾ͻУ뻪·һļƻ
·ּ񣺡ٽ쿪ʤȫٽз
ĸЦƨ͸սǾӹΰ
˻വһǢ㿪ʼ̸¡
ĸ֣صȡһݶṩľܵͼָ̯żݵķʵһҴȡ˼ݣͨϱˮ·㿴磿
ҲǺļʷûıĻʮ֮Ϊ˵λӶɽϣˮҲӣܱط˿ܼǶƽ·Ͻµˮ½صءǶȡ˴˵أǱߵսͿԱϽɽвҷϼҶƽˡ
·ֵ˵ͷ˱ҾʿʢȷʵӦóʤݶУľ飬ˮ½ҪأؾҪݶ಻٣ǵöӳıСȻˮϱߵЩսսΣ
ĸ룺ҲԣڽһֱһǲҲ֪ʲôҿǶˡҵЩҲûʲôãҲһȥݰɡ

ֽϱȱȻ̸űµʱͻȻ˱
ĸΪ׷ӴŽݱˣһϲæ˺˽ȴȵطֶԷһֵ̿ı顣
ˣٽӪӪղͷ˳ȥȴһǱ࣬ݷ򣬳˴
ĸһӾվ߿ûɾµϢǴ߹ģߣߣȵȣѵǰӹݵİѲˣ

626գߡ
УôΪ£ףλǣ
ɽҴҪĻУشкͻȻϯһûĹ٣һڶʽԲףɫѿ
Ŷܹ˰վ֪ΪΣ˵ܹܡƺʱڳļٵǶԼͬҸǽһ£λǴλʹפλǣ֮פ͡
ԭ˾һһᡣɽҲжţ
׼fĶӣ̫ڼӣҲûó
ɽԴϴα־һ֮󣬾еص˼ˣʼɾŲ߱ߵɽ·ΪǼһ˵ǺױҪɵĻ࣬ԭҲҪȥطɽ·ģǸյûþͳ˴£ֻ￪ˡ
ȣ˵ˣʼ£ϻҲ˵ˣ֮ټλΪϱĽɾڼݸٶɺӣͼҲ֪ǶɺӵܸǳλһҪˣ


322 Ļ
1262꣬72գС20գء
ϳѾȥ˰£ٶͣȣսҲٶȻȣæµض
ضһɽ·ϣһصǰš
Щͺţȶ½ͽͨõı׼ͳһȦǴʱŸߵ/ƥ֮ȣԱ䲿ӹ㷺áôԶ׼˾Ƕһ֧ӣʽõһʱӪһϳšһӪƺСһһЩͽܹˣǺܶ࣬ʮǿ
ϸµףɾڼɺӣ̩ɽ֮ĵƬΧһӽĸɳһӽһ̽ԵĽӭͷʹǲñâµõݵأ·رԼƶǱߵĶ£׼ȭͷͼ֮
һӪǰĸһʵġɹٵλضɽԶսֻһӪδ̫
ʱ佥磬¸ȣӪ½ָӳͣ·񴦣Ϣ
ˣˣˣˡͣ
ٵ䣬سͣϢʱҪǰɻ״ΪʱʩġⲻǸ򵥵Ļһͣ£жߣڶļʻԱָǰһ֮ǰٰжߣʮֳӲϵȥγɻ״УȻʻԱ죬Ҳٲָӡ
½ξ֮˼󣬹ӻصãŵ˵һĺӪһ¡ӪϵͣҲԵθְ½ȱξγν񳤣ҲǽʿǶְȻۻĺӪһ˴½ξԹְ𣬻ξ֮ǰʯӪߺӪ
һӪε·λں󷽣൱ȫҪһϢʱ͵ˣ½Ȼһ˿ذٵŽ
ȵɣʿǾʹӳȡ´ʳȼϣȥܱߺдˮʼˡ
½ߵ˳һߣָӵڶӵĺ鸱Ӫ˵ξˡȥԷҴš
ξǵ¶ʸУĻˮƽͲЩҲŻ쵽ξ½ξʱѾǸӪˣ½ξξӪһʼšǲˬʹЩСŤദһЩʱգ½Ӫ൱棬ϸڴһ˿ӵˡ
ڱĳϣξ˵ûǫǫãھ֮ΪϣҲ˸ȥԷˡ
ϢڹȥǺƽ£극һ͸ü·ˣǽȴܲѰŷͻȻt˾ʾ
ʿǱ̧ͷξ֯ʿжӴ½̧ͷʵʲôˣ
صߣǰֻиλǵϰɾ׷
½¶һ˿ȣＸǸˣɾ׷ôԶģȻʶʲôͷԼӪеĴ̣ǿģ
ʶʵӪҪҪϨˣ
½ҡͷУѾܼȡ̣Ȼڡӭսɾ
ǣ
ӪеԱҲ˳սѵѵȲؼǳ꼯ѵɵŶĻνӵ㷣Ҳֳ
Щ±ЩˡǱҲż£мæҲûѵֻ˻ĶϰҲ䷢ֻ˸ìá˵еϮɧ
ξ״̶±
ξȻʶֲ࣬Ǵһףôһ̾ÿɪɪֱͦ½ܷģһŵѹŽһȱڣ
ʱѾӽǰؼѾǿӱޣ󷽵׷Ҳʾͬ׷ϡһʼ˫һľ룬Ѿӽˡ
ãվǸˡ
ۿѾ۶ȱڴͻȻҷֿóͨ·Ƿ˽ȥȻֱպ
ŵʿֳ˴̵ķ籩ǹų׼󣬾ôȱ֮ǰϮɾ
ɾԼ׷Ŀӽ˳ͣȴԲģԹƬֳַӣһӼǰĲϮں
Ԥ½Զ̳ڶļʮһ¿ˮ߾еİ׺ǹԤ
ǹǰ¶ףǰ֧һŰǹܵŵļϣŻǹһǰ죬ָ뿪˻׼
ɾȻڱţǵ鱨֣ܲδ֪͵׷׳˹׼һδͳ
½򲻶Ϲľ룬ȵ嵽׸ʱ򣬹ϴеǹţ
顭
֮һǹŵĶлǹһ뷢䣬ʮöǦкüﱻڵء
ʱδӦǰһξ룬׼Ҳˡ½ĵڶšŵִһһ
ȻѸͣѾûװʱˣʿǿǹ֮󣬾̵̽ǰֿܵĳ
ɾҲģǦֹ֮ͣ˳ͷתͷ󳷻ȥᣬŵĵһҲ׼Ŀ˼
ΪֹѾ֮һˡúӾޱȣһʱǰҲ˶װҩʱ䡣һҩװ꣬½ûٴν˼ɴ˳˳Уַȱڡ
ɾγѣƵĲ棬ԶԶؽ
еңоϾֻûйʹֻǴɵĳҲסǡôһվһӪҲûȥֻܹء
ûãɾƺԲģȡ˲ɢ߱
½ƥʣµĿɵ˳ȦҲɱģͰ׳ìţְŵӷɢЭأʣһмԱҲʲôˣ͸׼һʱƵɾ޷ӽֻԶ
ڵ˿Уҵ֮ǰµѾһξ£ۼڳһǣɾǹ
½һϵǰԶһ￪һǹҲûУֱӱһװŵҩһ߶ԱǸж׵ξʵǵĸֵģЩôģ


323 
1262꣬72գС20գء
ξת̽ͷȥžžеǹգȻ˻Ҳȥװҩóˮҹ˹˹һڣȻͷڴ˵ܰӪģմǱãƬɾعҪ鱨ұȥɡξοˣ
˵ͬʱҲûš䣬̧֪ʲôʱѾװ˵ǹתͷһɱӦءȻ̰ͷ˻
žǡಡһӦ˹˴·򣬼Զžž˳ϣҲ˶ˡ
ܰٴװһֵҩѾˣǾͷǹ½򽲽ϸڡ
ν֪֪˰ս鱨սòԶǰʱ鱨ÿսۣ˫˧̽зľ飬ҲҪɱԷֹ鱻Է֪
ӵиǿһɾռսȨƵһҲ񣬴˧ԴʧķλƵʴоĶ򡣵ȫûǿɾץϹˣսͬһ㣬ож˶֪⻹ộ
ӵдɾռ˾޴ƣ෴ȱξҰս뱻ʹ³طȻҲûжơѵĲڱεܲ͸磬ĸֻ֪һӴɾ˶Ծı֡õȵȴһ֪
ȥԼɻսϴڼƣԸðһҲܰڵо̽ɾⱾҲΣյ£Ѿڱߵս֤ԼսձװԶϵƣԳУӦò
û뵽ܰǴɾܼظ֮󣬿ȴǵ󡪡ǵصɾоǰǰŵмˣܰǵʱΪλжȻͬﲢ壬һ·ն˴ȫòζʮбʱܰȻɾʮΧˣ
Ǿֻܶ·ˡ
һռƣѰɾ׷һ·ϲʧ֣Ų·ƫǵķۿžҪɾ׷ˡúһСţųԴһأɸųܰʣµ˼ܡ
ǵӢΪƵɾȡʱ䲢࣬ǻܰƬɽȻ󡭡½ǡ
ʱһžֻʣ°ˡ
½ļ֮󣬺壬һѱõķ籩ǹ˵ˣͰȫˣǹġҸղѾźŵԮϾͻᵽ
˴Ϣ֮֮󣬸ַߺһӿܰͷͨΪؽǹĵҩʵ̧ǹվһûʧôֵܣȻͰǹڳɾ׼˹ȥףôԶˣ
ɾΧת˰죬ͽ޹ʧ˲ˣָӹʶ˲ԣ鳷˶ٲ֮⣬˶Ρ
ҪѵҪⲻ𣿡ܰɻؿǣܿ췢˲ԣɾϺȥռ˸ɲ񣬡ҪŻ𣡡
ûʲôе⳵û취ֻŻˡ
ǭ¿½ҡҡͷ㲻ӶԶҲܾƾ£̫ˣС
ܰļ磬վͻȻࣺξôҲǸʿٰɣ
ܰ˸飬ԼųһУһ񣺡ָʾ
ڲһԤ۸㣬Ҵһʮз𣿡
֮ܰ󣬺ؽ֤񣡡
½˵ͷˣ²˳٣ϿжɡȻѸٴܱߵĿеһ˳ܰ
ҡ룡벽ߣ
һ˶ƽʱѵʱԺõģ½񳤣Ӫʿıһ׾ͰЩõ˳֤۹Ȼһ˴ӣܰһָӣ»ųһȥì
Σ֮ʱ½Ѹչֳ˼ߵľеıֳ֡һ˷Ϊŵʿ뿪ӭУڶǳһǴӴжκõڵ׼ʱ֣ʣһŵʿ죬ڳڲ֯
ãҴʿжͬʱ½ҲĴѲӣŹģɾͣãֻҪּʱǾӮˣ
ɱ
˵䣬ķһ޺ȴǶ½Ӧܰµķήң½ͳǴһ־
ֳֳìԤʿǿ󣬰еױ׼ìºݺһһƬ̳ܾûУˡ
ͬʱŵʿֳ˴̵ķ籩ǹų׼󣬳ݶվ˳ìࡣ
½˷˳ֽڽ鸱ӪָӣԼӴϷ˳ȥǰ̧ǹָߵɾȺǰһͷԲΪԼȮҪǵһŪأֱ޴ʹȥ֪һӮˣǾеˣӴ˾Щ̵ϵĲ֪Ӳ½ľ񣡡
ɱʿҲ֪ôӦֻܴԶԣʿʢ
²˳٣½궯ԱȡһöͭнشŷߵɾȺƶȥ
ĲïܣĶ̤ݶУдĲ֯һߵɾһɵˡϾȻиĲ
˵ĲƿˣռɲһܾǰˡоûôҪǶһǾܣҲɴҲˣֱسɣ
ԣɾӣ뿪һξ룬ӭȥ
ǹ
ɾԼˣ½Ҳ÷ֵͣĳìķһ⬡
ĻǹǶڳì֮Уڻе˲١ڻǺ󱳵ġԤʿҲͬܵ˼ոջûپѵҲжа̧ìֱĻ˵һ͵ɢˣţǱѹס־壬ڵ˵вͦ˹
ɾѾ֪˻ǹûϴһӲ壬ֳֻһСӶŷûлǹֵķΡȻûͳ˻ȥ
ȻǾͲ֪ôˣֻɢڰٶ⣬һ˼սһͼϮš
״½ֵˣǹֽɢУɡ
Ǽ䣬ȻףڳַӻгìͿЩˡ
ǹ԰Ϊλɢ˷֮⣬Χǹ䣬Ƕ׼ЩġȻЩԶ籩ǹװ㣬ʿû˺֮ǿԷĿǹ಻ϣȡս֮£Ĺ־ͺˣֱ䲻䲻׼˸仨ˮ
һߣЩָԶ˶㣬Ҫǹ򣬾ðǦȥĳìһûа취װ
˫սһӣɾʮˣȴммˣȻɱû취ɾֻٴγԶ¶
ɵúãȻȥ֮϶ǼǹƵ㣡½Դս⣬ǱǣȻֺվˣˣ


324 
1262꣬72գС20գء
ɾӺٴμȺ½򲻸ҵǹ˻ɽܶͼֿ
ɾȴûֱȥǵȼ˴ҴƳɵļªѣϮȥͼ𹥣ĶƳ
ǣҪͶ̱﹭ͶĻϲСɾôһ֣˳ڻǹʹһʧ˼ɹӳȥĻҲ̱ɰ͵ʴס
½ŷ׷˹ɾûֵˣֻܳ˵ⷽ겻ɢȻ׺׷Ѿ֪Ӳֻٴתơ
һʱ䣬սϳ˹ĳ桪׷ܣ
ⳡû̫ãͳת
ౡౣ
֮УͻȻӥХսϵ˲ѭȥȻͷֱһɽڳһȺ
ȺŶʽ¼ףɽڴһͣϳϱߵĳ󣬾ͺХϼ۶
¸ӪܰϳǣԮˣ
¸ӪϵͳһӶӪ֮ǰ¸ԱҪҰɣд󲿷ǰȫɶļŮ˻ˣҲһЩͶϵɹ˺ѱĺνͬᣬܰЩǺܿǣڿЩҰˡȴС
½˿ֽʱ͵Ϯˣ
ʿԣ׷״ӱջߣΧ
Ȼɾ֪ʲôʱ˹
ţȴδ̬ǷֳһС֮ǰԼ׵λͣΪһڴȻźɫ׵ľٲ˳ǰ
ʿûʲôʿ񣬷׷׾ǹ׼ȴ½סȵȣȿʲô˵ġ
ڼʿ±Ƿе˿ǰһȻȭ˵˳ź뷶һսʵڳ죬ƽδ֮ǿУ֪Ǻˣɷһ
ԭ֧ź뷶ģ
ʷĵȣӼȡƽ밴ѵĴϣܰǴУԸ´Լǰ׷Ǿ͵к˾ֻһرӣӲͷһֶ֣ԷӲ֧Ԯû취ֻܳˡ֧ܵסԼġǿСȤѧŴ˵֮е緶֮ǰʶһ¡
ʵҲǳé®ụ̂ǿУôһ޷Էͷѡ
Ҫǻ˱ˣָûȤ½ƽʱûʲôãϲЩС˵ܹ¸Ⱦһףվ¶½ξ½򣬽챾ΪսŽǺˣԺסѵĪҪҶ
Ǻǣź뷶һͷ½ξǰɣҼˡɽģˮǺڣ
˵꣬УȻ¸Ӫִ֮ǰԼȥˡ
½ԶȥıӰЩɽġˮ䰴˰ɣȵȣѲĿ
ɾ֮һӪȻҵģų;ţֱ¸Ӫ֮ŷ
¸ӪææϹȴûһ̣˶оˡܳһҰǷ׷ժͷɢȣ¶ͳһĹͷͣЩΧųתȦسŪĲǡ
ҪʱΪ˵ûһŹڸձǾµһӪʿ˼ǼƽϣֻñȳָΪӦ
ܰʾ½뿪ǣӭȥû뵽ȴڶзһ벻ˣ¶ңôԹˣˣӪŸųܰУ棬ִʱ򣬷ִɾ˶
¸ӪмȫװĽӵŵǳԶҲ¸ӪĴߡܰϵͳĵڶԱʱǸ꣬ƽԭѵʱԶƽԭҽң˻죬ȻҲʶ
˿ܰûֱӻشǰ⣬ȥļ˵ˣ鱨ҪǶǺģȻ˵Ҫˣôã¸ӪҲӱߵ˹̫Ұ͸˹ɽǱ߼ѵǵźţֱӴ˹ˡĲףԺЩȥɣǲʺϸ
ʱܰѾỨңСɶ񣬵ǡ
ˣԶһ£ξˣǵǸСһˡѾһѵǱߣȽ͸ҹȥ֮ʣƾݹͣһ⡣ⲻǽҲΣðǱľгһշɾܣ𣡡
ܰһ񣺡֤񣡲һ뾡սĵǱ𣡡
Զͷû⣬ǻָã벻սУ´ǳսʱ򣬾õ˵ʱˣˣڴȥְɡ
ܰӦһԶ˳С
һӪĹٱǼ˸׷жӾ񡣳ԶǼ׼ӣ꺮ůһ֮󣬱ߵ½֮ǰ
½ξԶѹסȣˣ֪㣬ѧԺɼͺܺãθǴò͸ɣǰ;
½Ǽ˸Ȼ̾˵һ䣺ϧʧ˲ֵܣҲ
ӻź뷶ĽҲʧһЩ¡˵İһ¾ͺãҪλͦסˣڱ˻ڵŬϣ
ǶǺġԶ˿˿ϵԱֿ˿ΧʿǣԸעǺȻоڣҲǣ֣ǿĻмѾ֧ԮίѾƶƻʼȫ淴Ҫ޻أܷŬȫɱУ
˵֮ܰȰ಻ס۸ߺɱУ
ɱУɱУ
ʿǵҲȾ׷׸źţŭ֮ʣԶɽж˻

1262꣬73գС21գҪ
߸ӪڱӪ㹻ʹˣ
ȫĸ߼ٺͲıһСɳ˳˰֮󣬸еļöɫǰһƣն˾ϡ
˵ֿ֮˿ǣҲĵ˵¸Ӫ֮⣬̩ݼУһһӪѵΪ䣬С25֮ǰһϳӪһǧ
ͷܺãڱǧˣټһǧǾͿԺúøǴһˣ
һʱ䣬ǰ鱨Ĵأί̩ɽɽ֮лᱬһսжϡ
ʵϣⲢɺϣǶĽԵǵ֪Ѵ̩ɽǰʱ򣬲ѥصİġսĽź˷ܣһּƻɹ͵֮С
ڴ֮ǰΪӦⳡܵĴսίܲı˺ܶʽļƻڴսڼƻ㿪ʼִˡصĹͣЪս߿ʼ߲ӵǰ߷أѵӪ͸ӹȨıغ󷽣Ѿıȥطǹؼһţսųǧ˲ھȫҰս
Ϊ˸õؽָӣõĽޱģϳŵıƱɢںϣ߲ʮӪΪһ֧ӴҰսϳɲӣȫȨľսָӲָӣɾչһ˵Ĵս
ǰѼ鱨ָһ˷ܵףʼ˶ԱϮɾɹʣ°ɹǧźԲʷȨòȵȲ򣬾ƽҷǧܱ֮䣡
˵಻࣬˵Ҳʵڲ١ȼʮɾС˵ﶯʮĴ˵϶ǲģǼʹôӴľӣҲ޷ЧָӺͲжĻ򲿶ѾǼˣ֮ǰɸ緥񡢺ҷν˾ٹ֮ÿ·Ҳ¡
֮ǰνļδսÿս˫ľӶϡţǴʮʮģҲͼǧˣл൱һָȻҲսģ𴿴ˮǿࣩܶ
⼸ӣʵϾʱҰսܵˡ⼸˲ϣǾþսսĺҲ˰½ɹνƽϣ־֮ǰսµϣûָӲ⣬ʹͬľսҲǰμģ
ԿսһĿ顣
ԣԵһĴսսǰˣô½ݣǻǸϽظ׼ɡʤˣǾ֤ܹսʤκһ֧ӵǵ㴫ĺӴٵսƾͻһˣ
˫ֻ裬ĹĶΧĹɶǻãıǵļ˷ѾԱˡ
ԣλսɣ۾ǽϹŵһġꡱĿΪսΪĶսΪȥսΪڶսΪδսǱʤǱؽʤ


325 
1262꣬73գС21գҪ
ȻˣǾͰƻǷŹˮ̩ɽ֮ϵشս
һݣǹֱ֮úɽˮضǵĺ·ȫڴˣ֮ȫͷɾۣԺ󿴻˭ǵ
⣡ȵȣˮôĴ𣿱ʱǳˣҪȥȡ
֮ǰ½ս߿ʹʱˮģ¹֮ˮλ˲٣ٽӼûġⷴɽûôȥˮĲϤɽ˼ʮĻƺɳڵʵڲֹۡ
ˮ䰴˵ɽܿ󽢵𣿡
ˮ䰴Ƴ¡ޣµ𣿡
궯Ա֮󣬲ıȺ鼤˷ܵսƻԽ˵ԽףʼܲˮսˣΩȼ߼ٶ˽ȥ
ȥϽֹסǣˣԼЩ컹Ҫӽ죬Ҫȥʵؿ죬սǺ׼
ǣ
ı;ǸϽʰ׼ȥɻˡʱһǡ
ǣһЩʡ˵СţڶѾܿ¡𣬼ڼҴţвסָӲ㲻ǰߣ󷽶һҲáܰ¸Ӫ̽鱨ɾظɺӣ׼򱱳صķɡΪʲôأǰѵĻ϶ȡݣضµ·Ȼˮϣ̩ݵȫӰ
ôһ˵˲ɳ̿
Ϊ˰ɣ˵ݳ´ôãڿ϶ӰˣǱǽţſ϶ͷۡ԰ѲŲԸӲͷǳǡûӦֱȰѼΣս˵
еСŵ˵ͷô˵ߵĺǰѼɾòᰡ

74գϣϰ
ܺãƽ£ǰôһʴףǶĹؿҪͳԻġˣ˵ﻹһҪҪ
ϰӱߵһªӪУüɫضǰɫںڵ˵ڽϸκ̻ôʱ䣬ҲǼ
˵һǶУһȴǺҳ͢Ҫĳȴ۵һ𣬿ǲͷ
⴦Ӫªƿһ㲻ªӪؽĺϣҺӼǻ𼶾͵êʮڿںڶسŰϡߣһŵĺ½սӻֵǣͬһӪдɾεʿָŸڴͣӪʱͷϵļɳаһʳǣߣһСָӵ෴ķϰһЩ
Ӧǵж˫ɾͶССӪкгദǻ֮
˵赵ɫˣסŭ˵ô
κһЦǻͲҪˣƽҲûɣһһ򣬺ܻ
һŭʱҲѹסСĵһһһͷż⣿ҸﲻֱӰɱԣ
һ𣿡βںԷŭ⣬Ȼ΢Цţ࣬ԻжأļλүЩ°ǵļץ˰ɣûŭ͢棬ƽ¿ɵס˵ˣһƥԵʮˣٵҲܶЩ˵һأ򣿲ĻҾֱȥ˰
һƤЦӣ赺޲һȭȥѹס˳嶯˵ޣˣδʮƥȫȥһʮ̵ָֻȥúСˤ
˵ʮƥҲʮƥмƥϵòˡõãϰףˣԵȣ˰ʣ˵꣬λ͵͵һСƿۣҸ͸ģڿϸ㣬ͳȥ
һСƿװĺɫĩЦãɫѿˡҲѹ֣ôɹŹʡƽ¼ɽʡ£ҵĸıʿȻЩͨе£˽ཻף
Ҳû취ˮ·Ѿضһˣ֮ǰƽҲ򶫺Ӱ룬ΧǴݷһؼţûݽҪսˡɲֻɺɽʡ£ҪǸݣɲֻǸ˦ƹ²ţʲô취أɱڼϵϹεߣֻˡȥѲɻȥϵĶ򲻳ɣ
Ȼǣ
ʵϣǲӵˣɾʳǵġ
˵ԳֻۣҪϾɾݣǾͻ᲻սǣ˵ǲܰƶϵģ
浽ݶϾʱǿ϶Թڼϳ¶ҪǱƼǣ˷ȥɶ鷳Ľսϵĺ޷ԤϣԶҪ취Ǽȥڼϳµš
ʵ㣬ǲҲǣֻҪѱɾ׼õ˵ϰ١ʵһǮˡ
ҲûףҲһʯʮǮˮ׼ֻȳ۹ʮûǮˣڴӼܱ߽˲ٲƸɾ˵ҲܽܡҪǲֻܸɵŴ󱾲ݹøݵĹǺôõֻʮǮأٻľͷʮʮļ۸תѾԼ׬һʣҵͷԡ
һʼֻٽӱߵɾͷ͵͵Ϣɢ½ľͷҲܹˡҪȥûɢľȻɢˡƹܴݵ赿ȥˣʷͺϱسĬ֮£ҵǲӵˣҪ¢⡣
뷨ԼǮȥ֮ͳһԱǿԴĿƣʡҡ⵹˶սĿ꣬ͬˣȻüǮ
Ǳ⴦ƵӪأ赺ԱԶ죬һȥ˫Ҳˡ
յĽײúˣҪϴˣͻȻʲô˵ˣƽ£ҲôˣŻݰɡۿ͹˵ȷʵЩҪǲԸôǮĻҲǿԣһһʯŮۣС۰룬˾ˣΣ
һһθҲ̫˰ɣ
ģʽû൱Ϥʵϣɹŵ۹Ȼɱ¾ΪݽģǡΪţ
˺ţһֵܴĺö
ÿɾսƷڶкҪһ֣۸񣬱ţҪϲ١
仰ճڣ赾ͷӦ˹ⲻ͸ɹһھȣΪ˵ĳ֮ͶȣΪǵҰĶȡûӲӲһأͿʼռˣѵǾԼѾʤʼΪսϢ׼
٣˵ɡûֱӻظǺŪ˹ȥ֮ûô飬ܿεʳȺӪˡ
·ϣĻεʵܲסߵǰʵƽ£ѵ۾Ҫô뻢ıƤȥ𣿡
赡ߡһֻͷ˿ߺˮķ򣬺ݺݵ˵ȲһɣѴѾ˶ƽɶ£˷ⲻ˼ˣǼߣΧǳҲձɣʱҾôǣɱȥȡʳĻǣ

һߣθոջصϣнһֽ˹ͳһʱƴЦʱˣ


326 ̩ɽ֮ս һ 볡
1262꣬75գС23գƽɽڡ
ɽǶƽǶһҪأҲǶƽ̩ķֽ㡣
ʱˮĴˮ·࣬ˮɽһΪһ֧ػɽһ֧ƽǣɽ򱱻뱱ӳ
ɽڴ˵ؿνǶƽĶŻȺɽֿضˮ֧ͨдˮһСΣһ򵱹ĪȻ˵ҪϼҲӣڴ޽ɽկͳǹأפоεؽ
֮ǰսУҲǰɽɧţȥؾ棬ǡúΰĳǹûʲô취ֻ㬶ȥ
ڣʱףƽѾٱ򣬶ǵ˴ȥʱˣ
ʱƺƵɹŴųһӣɽڳأ򶫽ԶƽĳȻһ·ˮˮˣǶһóˮս֪ˮ߻᲻ǵʲôɾѡķѸ½ҲԸðˮ·䡣
ɽڣ̩ݵؽˡ˺ˮаʮɼɽٱʮ̩ɽˡ̽رʱطһνģɽйҡġĴկǣ˵ӪǱߡ
ⷬģǵĶƽܹҷ˵ĶĴ˧ѡ
ǰѴء֮ǰǵʱҷضƽֹ֮ûȥӭӣҲҵԸУѰо£˳عɽڡ
ѵ˵ͷ鱨ÿɷ
ҷоЩΣ˵Ϸ;У߶ɽֶ֣ʺҾսûˮߵƽоҲ뵽һ㣬ǲսˣǸսȻһ
ȤߵĹ٩ʾһ¡̻⣬ӰѵѦȡһ״ĽңִȡһµľͲִ֮ľͲóһᣬŽչѦչʾ
һװ֡ĻЩ֣ɽˮҲǻ񣬶һȦȦĪߣ滹עŴСַֺţһͷΡ
٩ŻһȻָĳ˵򻧣ղ˵սǴ˴
ҷϿȥһʲôҲֻú˵Ϸ޶ۣͼʲô˼
٩һЦźӵǴӶϽɻĵͼʼûܿҲżȻʳЩƣſһЩߣȥֶıһ£˼һʣŪеľ
ʵƽͼҲˣͼͼʳͼ̩HͼҲ˵죬ʵֻܻ࣬⣬
Ψⶫͼʵ뿴Щνġȸߡдǡһ㡯Ҳһ׵˼ǶĶһҲߣһ׵ȸߡ˵ϵĵطȫٳ߸ߡ㣬λɵȸͼôɽӹƱһĿȻˣ
ˣصλñעҲ׼ȷ㿴νġߡͼһס͵ʵһסͼһƽǺϳǸףôʵؾףʮأطҲһ׼ȷֱ似ĸֲܻĵͼʵ
Ա߿˷ܵĹ٩һͷˮҷЦʵҲǷ˺ôſһͼҪҪ٩ʹãڶҷһϵԽС
ݵͼȻɾӶķ²нɻġ
֮ǰǰɾս֮飬ʧ˲٣ǵװȻҲ䵽ɾǳʱ򣬾սָӲڱܺͳɹ֮ãǾܲ˽ǴõװЩװȻɾ۽硣
ĶԲ˵֮󣬳˸õģ̱һڽϷһաֵЩǹֱ۵˻ֻǻǹĽṹԭ⣬ЩñȴôҲŪףҲ޴ֻ֣ͻȥѰɽˡ
ֱ۵䱸Ҳɾǰ֡ЩԶʵǾ̾ѣѳ͸ҵģź뷶һ֧ȫյԼУԱֻ費ͣΪұ
⻹ǵģǶЯ³еõȸߵͼˡҪȥ飬ȻҪЯͼȻôעз鱨Ȼɾˡ
ʵЩͼľҲǺܸߡ߶յĵϸ̽׼ȷҪһЩҲޣɽֻƾƻͼ߶ƽ͸ֻдˡô˵ҲȱʱдͼҪǿȼɾǶԵͼѧĸȫϴˢһ飡
Ҫǹ٩ѧʶ񣬻ʹıˡţȻ٩ĴͳţûʽĽҲǲȫֵͼġǽ²İŴŪʶͼķҲû취£Ȼ󲿷ֱ²ĶʿӢηһСǾסɹ˵յġҲڴˡ
٩ĵĽ⣬ҷӵĵͼԲһЩγŻȻ˵ţû̩ɽɽˮɽʲôţˮȷʵСɽţӦþˡԣ߻ӽˮһƬӵأҪ϶կˣȻسأ
ڴȤ˵ãǾʹȥһսǣʡЩڳ˷ˡȻͼط֪ˣҲˣЩι֪ǾȥǳӦսĪܣ
ݵЩӶӰˣҲ빥ܵĳǳأҰսòˡ
ڰս֮󣬰룬ƺǾò̫գֲһ䣺ҵСأȥι¸ս飬Լڣڣǵطʲôˣ˵Լ̩ɽһսɣ
˵ֿ꣬˿ҷ˵򻧣֪п౧ԹѣѴȥʷȥ˵ĪҪѣһȥܹҲûգ㶣Ҫ·ұ֤ˡֻҪѶˣݵͲˣ
˵ҷͷˡ
ԴӿսƽҪӦݣҪӦĵоҪ˹ӵǲνͿ๦ߣ˵ɹŹڴսе󹦳ҲΪôû٣Ҫ˺ȥģǳֺá
ʱҲ水ѣֻ˵ģѴӼݵһ϶ƽǧȫϼҶľܽ·صù
ƽıսžĺȻһЩֽȻ򣬵еľѾˣǧ˼ռеĴ롣ҷο˵ǰѼҵ׶óˣǳ͢ҳ
ЩѴĺ·ˡ
ѹһЦվ˴ؿڣã˱ãȻ򻧶ԵϤǱһɣ˵ؽֵܿؼɣҲûؼء
⻰ҷһ⣬ϣȴڶƽʲô˼
ԥӣѻΪڵս£ѵ˵İɣʱ䲻̫ãȥ˸ɵǲձأ


327 ̩ɽ֮ս  
1262꣬710գС28գ̩ݡ
6:00 AM
ʱļȵѾȥȻʱȻѵ峿ͰʱѾһ˿ˬĸоټ¹һ꣬Խմʱ죬һĿĸо
Ǹɱ˵ĺʱ򰡡
л峺պԶɼΡ̩ɽ˸̾ǴʲôʱʼԼѾϰɼȼߵǳ˻أ
лһ챱ãⳡؼľսôܴأǱѷӸ˾죬Լ߲μ˾սָӲڸǵ˵һϡ
ǺǣߵĸֻлУ˰սڼƵᣬʵ
Ȼ˵ĸǹѫ׿һĹ֮ӣԶЩڳ͢ٽ׶ûеľȫʸָʹǲ֪ΪΣദʱȴǲԾذһͷĪؾͷǵĵǲˡ
Դµ̽ɹŴϮ֮ĸͱŵû˸⣬ǽ·פأԼǧ̩ܵȥˣǡѾءʵȴŵҸȱȻϡͿŵɽˮӪӵͼϿǸ̩ݿŵߵǸʯʨӡ
ȻһұߵʯʨӣǾ׵ĲӣڸߵɽӪפءǶԴ˲鲻Ըģ֮»ĸҪ˵öࡣ
ĸ̩֮Ȼ˴ȣɾͷ֮ȥпձȥָӲڴ飬ŶıŵķҲܶôһȥ붫ĸ߼ǶˣлҲ⡣
лļ磺ٽս죬ٺҲܲȥǿáԺٻع˴սʱ򣬾ͻᷢǸı仪˵һսսɣΪĶսΪ¶ս
˵꣬㽫תϷ
ϷԶƽԭУɾѾ緹Ӫкƣǵ֮򱱻ƶ
ԼߣҲһͬľ
֮ǰѲź뷶ǰһս飬ľǺһЦãòײѹסǵĳ嶯ź뷶˻ȥ
һʼǲɾɱ֮ƣսսʵȴһ֧ɳ²֡ɾȻ̽˻ö˻ɣȷԷİ˹
Ҳ϶־ҪҰսǣ󻯵Լݻɹų͢Ķ־ΪһҲ˳׼ȫս֧Ѿסֲϵơ
˫ԼƬսϣͶ߸ӪڱӪӪɸܼƳǧ˵ıȫչγһһǧ׵սߡ
Ӫõ˵һߣлУָӣΩУЭÿӪгк໹һӪʨڣװƵڳ֮ϣ泵24ʽҩȫز350kgƶǼѵĽ֧Ԯƣÿֶ౸ҩ䣬ãҪϵĻֱԭؾˣۡ
ڸӪֱĻ֮⣬ڱӪҲõ˵һսߵУһӪĸĵطڶӪһߵϡξսָӲڱϿѪ˰࣬ÿӪ䱸ʮڣжʮװűãȻҲ쳧ṩ㹻ڵйϵȻȫҪӱ˵ĻҲǲװôڵġ
뼸ȫƾվսϵĲӪͬڱӪ޽Ƶڱأǽ˿һӦȫһߴĲt̨ڱһǹؿνװݡʹûڻҲгķ˵ڵһսγʵľݵ㣬ṩ֧ԮͬʱҲڻ˴Ĳ
ȻҲڱƶҪϴ̵Щˡڵĳ̣һصĻԹһһأԼʹҲгɱ˷ΧսĿˡ
ӪڱӪһ棬ֱɾǱʣı˵ڶսߡ
УǰߵָӲĽָӲפ֮󣬻еӪ¸Ӫ͵һսӪڴʱ׼о֧Ԯǰߡ
һսӪ齨ģɸոһȹʱһӪıһӪʽʿΪǸɣִӲǰߵӪͺӪɡӪĿģǱйԱҲΪָӲǾֻһӪرЩ飬ʱһӪһ¡
ָӲ࣬Ӫͬгк׼ʱ֧Ԯһߡ
Ӫ࣬ǵһ͵ڶӪΪǿı֣ȻɱҪȲö࣬ǿʱӦսϵĸͻ״ǲɻȱġ˵ܳ⼸Ӫǲװ켸ȫˣƹעһ
Ƕڳսˣ˵ʵе㱡ʷҲô󵨵ģû㹻ˡ

ǧˣôĳ߳վڸ߸ߵ̨ϣýɻԶ۲Ŷ涫Ĳ૵š
ھоǰս֮󣬰ʵĴ붫Ӵˣ
ʵǰ͵ˣ겻ʺϴ̣Բϵ˽졣
Ҳãˬʺս
һְԶݸߵĹ٩߹Сؽ˹ȥȻȲ򱱷ȥ
ԶУ֮ľͬǰǰʿ¼׶ܿ٩Զɨ˹ȥһװȻǰװҲһؼ׺ͷʼֱˣ
Ҫ֪ѰΪ򻧣һǧױ㲻ˣ澹ףľӣⲫҲһܵеİ
ֻǣͲʺⲫǰ߼Ҳ˵һ߼ɾ೤ˣҪǴ϶ᱻͱơ
٩Զ˫ֽѣ˵ǰձôȻѰ·񡭡˿ڰһѰ׺ǹ˵ˣ֮ⲻ
ɾӶ²׳鱨Ȼֻеͼô򵥣ǹ÷ͻǹս֮ҲѾ֪ˡǲǹʲԷĸԱսĴ󽫣֤ǹ̺֮󣬺ܿϿսΪľ鲻ͱġ
ѽӹԶ֮ûָűԹ٩˵㿴ɽկӣߺӱҲ˳׼صġΨм䶫ľ󣬴֣һ㹤¶ޣ˵ʲô˵Ǹǣ͵Ǵȥ֣
⻰ôеʿ˼
ɾսǧ˶ʮǧ˶ӣ硣һڣξ˳ɾŵسȥˣѵ¶ǧ˲ɣⰴڵسô󷴶ˣ
Ȼ٩ҲϰµģǸѴкηɽϳĹأߺӱĹҲСĸأǴ̣֪ҴģԲʵʵկأҰսҲǴǶľǳé®˼ʤ̶ѣβ;̵ϣΪǣֻҪҾ֮ѹȥ֪ʲôǿǶȻһ
ʵҲǺ£ֻǲһЩǡ˹٩ĻʱЩ׵Ժ󣬿Ц˹٩£ãǼʶһ˭µˣ٩ȥɣҪöҲǵھ


328 ̩ɽ֮ս  ڶԳhʤʱ
1262꣬710գС28գ̩ݡ
6:27 AM
ʲô
035ߵ֮ϣָ⴦ڱصĶԶԶԶ鵽˶ɾͻȻмеɻ
ţԶ˹ȥһһҿڣͶʯ󣿡
ɾ֮ǰһӣһǧҵľͣˡԶڲt̨Ϲ۲ȥֻܼɾһǧ˶ͬһɢǰϣɾߣжϳǵͼмɢͼǰ󣬵Ǳǹȥ֮ûˡЩصĹе̧ʲô˼ѵս
ô룬Ҵҵľͺˡ
¼꣬Ͽ׼

޴սϣɾĲǧ˶Ϊλɢ˿붫뻮һĲӪͬɾǧ˶ڲͬľ¼װ죬κͱֹҲͬҲһһǧеһɽܶΣҲеڲȻ˶ӷгɶСԵû̵ġ
ձɾȫֳǰҡСں󷽵Ӫ֮пأľǰս
Ӫսľ֮УǰһֱߣڵһߣоڵڶȻȥ붫ֳͬսߣǵÿһս߿ɶҪصö࣬ϱҳ
ǧ˶ӣźԡź뷶ֵͳ죬׵ɽկţ
Ҿ˸ǧ˶ӣҷ´Žͳ죬ĸںӱ޽ķߣ
ǰʮǧ˶ӣʷȨͳ죬붫һƽռΪš
ʣıڵڶߵо֮Уɰա
֮⣬ɾҲǰ֮ǰҾ֮һǧɾѳࡢգʱ֧ӦǰߡսСӷɢиڴݾ߶Եɧţʣµо׼һһ
˵ʵģľɾѾûųˡ֮ǰǶεʱѾҰսγѹƣξ¸սսйأսĻ᣿ֻҪɢо£Ȼ취Ǿˡ
ڣĥĥгԵУֻΪӦһé®Ķȴûʲô˾òԡҲǼս²ǱĬӰɣ
٩̨ǰ֮Уȴоս𣬾ָԼʵhǧ˶ӽʽеǰ˹ȥҲǵƽƶ
ݹ٩ۣڱΪսһ֧ʤҶڲóսɾ˵ΪҪȻֻŽɻĻڿãһЩĹеһ£װϴ󳵣սáҲõ˰Ѻ֧֡
ǡhΪβûػسhˣ
źԶɾʷ״εҰսhսҲȤָ񽻸˵ܵܣԼǰιۡ٩ƳͶʯγʽͶʯhͶʯػسhʱ򣬲ʡ
hνͶʯøܸԭڸܸһͷϵ裬һͷºܶǣüʮһͶȥȿ﷢Ļػسhģʽԭʼ˺ܶ࣬Ҳ
٩һԶ˵hȻƲػسhʤѸݣʮǣһ˶ţһһһʮϢ֮ǻ˻ػسh޷Ѹˡս֮ʱٽﵯбʮû𣬲øġ
ͶʯŤʽʽʽõĶѽϽ̧ߣǿֻΪܵĴڣԿԳļްˡڲҪﵽ޵ʱ򣬷򵥵Ͷʯ졣Թ٩˼ǰѡԭʼõĻе
ȻԭʼҲǾһ˼ġhװһϣװһϣҩװڵϣ޶ȵر֤˻ֻҪʮ˾ܽƶԤλ֮װеʮǣɴﵽߵˡõǶ˵㣬ʱ״
֮⣬ŴҲǾ˻ԵͺšͶʯٸǾ׼Ⱥ̸ߣõԽо׼٩һžСҩװҩ͵ըȻզأǾüǿʱ˾޴ãûùνĶžСҪҲ٣ͺͬҪʮ˲ܲҲû취ĹʱϾ޵ģҪȡøߵЧܣǡԽ
źɨһѷӵߣֿ˿޲ǵ˵ǣôڣԤٺͣ׼Ӧԣ
һ֣졯٩żǰĳ˵ȻͣҰİ취ùսʱҪϰϢܴһδûᡣѾ󶼶鶨ˣҲ˵ѳཫǰٲʱұں俪ѳͻ룬ǰ֮ϡֻҪھͣѲɻܺԼ˲ɣ
źһ˼ҲϿ˼·ʱҲǶŻڳξȡʤġ˵ͷֹһľ룬˵ҪˣȥߵɽկΪǰڻ
٩˸񣺡Ǳ͡
䡭
δ䣬һľߴ
Ȼ̧ףֻ췽ڱһƬ̣ͬʱ׹֮𣬻ľĶİ
ڻ٩عʶʲôˣڲֻܴһôôܣ
߿νһƬǽ壬Ķʮöڵһ˿գʣµһСıеȺУ˲صƻڲұһţhֻʣŻáⲻΪرչǣΪɢ֮ϣһ˾ȫãƻĸرߣ˵ûʧ
Աɱ˸ǴĿġڵɲξЩ߻ܱȵģ˵õǳص幫ĵ輴ʹһǧȻųĶܣڽļǧ˶ӺƳĳhȺ֮˺üѪۣ֫ϱɣѪˮϼһɫ̾Ͷǵ־˾޴Ķҡ
źԻع¡¼ʶξڵģЩȫһ°
ǶڵȻֲ˹ȻϮԴҺģʶԹ٩ʵٺͣôӦ
٩ֿ˿ҧǻùӲٿڣǼǰ

ԶԶжһƬҵľ󣬶ԼУֱӶĿǵӢǳ⣬֮ǰУôˣڻҪУ䣬ѵζ˯ȥ𣿿Чһ֣
ڱѡڴ˵޽֮󣬾Ͷܱߵĵν񻯣ص㶼ԤúڻֻҪȷĿ꣬ȻֱϲӦֱ֮ӿھˡ
ҲǶڱȽ֮֮һνǹϬϬĲֹǹڱбս˼֪ʶ
ڹ۲սʱڱǾѾڸλˡݴͣڱ׼÷ǳ֣رǰʵǰͺߵƽ̨ľ˶λ׮Ըλʡ˴ʱ䣬ֻҪ˻ȥסˡװûţֱӽһװ䵽УȻˮԻŴҩܲ˽ȥڳһȷϹ̶ֻ֮˿ʶ˻ڷһˣڵХԶ˳ȥ
ڵĵҩѾʵ˶װöڵɵ塢Сҩһɡֶװǰ귢չļߣװֲҪгҩڵʵҩȵһϵиӲ裬ֻҪѶװֱȥɣ̶ȵʡ
еԭֻгصãڸƵЧ൱ԣһǧ׵ľϿԽɢ뾶100׽͵60ڣͨڵҲװˡҩݳ޵˿񲼽˰װ˿Ҫɷǵʣڻҩըĸ¿ԱȽϳֵȼգûвںܶʱʡȥҵ˷ٶȡһ׸ĽʩȻļªҩ˲٣ٺ̾൱˻ڣٹҲһڱ˲ǣЧѱȻء
ѵصڱǵĲ£ڶڻʮˣм۲սЭõʱ䣬һڻҲӶѣ

죬һڻҪһӣȫʱ򣬿ư٩Ǻš
һڻµĳhʧأвٱڵľмУʹİеսսضڴ󳵱󣬻еıͷſڵϣɪɪеķȥʷȨ֣ԴŶս˻
սù٩ľ֪ڲľʱ򣬱ŶװĹ򣬾սƹȥսʤ֮СȻվԭͷ񱧷𣬻ܰڵȥɣԼ㲻ףǽ򣬴ߴ·
źҲԱ߰źվȻڵûҾþ
˵һ룬۾ͻȻĵɴȻ͸ȷӦ˳ߵĹ٩ƴȥ
ͬʱһ־⴫
䡭
¡У٩Ӧ˹źԵԼ˫ϱ򾪾ŤżϢΪ֮죡


329 ̩ɽ֮ս  ֮ڶ
1262꣬710գС28գ̩ݡ
6:43 AM
Ϊ֮죡ŵĹ٩ȫ𾪣֮Ȼһ˿ŤܣҪǻܴô죬ıԺʲô⣬ս߰
ⲻǣźһţһָŶ˵Ƕߵ󣡡
شĲǹ٩ڵ뷨֮ǰʳ⡣
ԭĵڶڻˣǶߵˡǸղŻУ伸ڰٵŪʱ߶ԶȿˣҲֻò˺ؿ˻
ʱڵѾ£ٴζǰһʽĴղŵһڻ֮ǰʧԭͣȻ٩ǰĴô죿ֻܰװӲһ֡
ڵ֮ͣ٩鸴ӵ˵һΪ
䡭
˲Ϣ֮䣬һڻ˹˲ɫ䡣Ȼô죡ôģ
ˣǶԶָӵĵڶڻˣ
ڵٶȱĲ࣬ûþһС
ڶ̶̵İڣ٩ĳhȻֻڵĴֳ˵һƬǽ壬Ҳ̶áȻ⻹û꣡
ûεʱ䣬û೤ʱ䣬ߵֿˣȻߡ¡սϿղϻţԶɽ崫صĻǰǰ֮󣬲ͣ
˻ǵhѾõˣ޴ľƹ֧飬ϵɢľ飬лвմѪ⣬ںڻƻưװףҲ֪ʲôϵġ
ȫûˡ٩Լľӣɫ԰׵˵ʱȻصĺѾû˼սֵĿռ䡣
⣬⡭ңҡսźͬɫ԰ףѵõĽһȻȥɡ

УԶժºص޻֣ظ̾
ȻֶԲָʾˣţɢɢȣ̣װϢһ⻹ֻǸտʼأȵȶ泾ɢˣҹ۲һսپһж
Ȼڰڵɾ˵֮ڻֻͬһԹ˵̶һӶѡ
̶һƶеɾȻͣ£գۼͱϰöڵһƬδʹǾԶϸڵҲĻ̻̣ͷߵǰʿ͸Ǿ
¹꣬ʪĳûмֺܳʱ䣬Ƭ֮ͳ˴룬ͬʱҲɢ˲٣ҰڻָˡԶù̶ڲtϵĴʮԶ˹ȥʱЦ˻ǵǼ䣬ʮ̱ڵϣΧʿɢ֣̿ͣ
Զ̾ѰһĿʱͻȻ˱
棡ָӲѾˡһһŵ˹
ԶȷϹ֮󣬲һָӲһڻƻָʾҪټлɾ󣬶Ƿɢо
ƻЩ⣬һϿָӲжϡϾڶԷ༺һǧףҪǼлһȥѶԷˣҲո˶սˡһҪɢȣʹ˵Ƚ£ŵ򣬵ȷŽٷء
水ָʾ񷢲µˣʼɷӰɣ

ȥа
ҷϣԼҷиոճֵѪۣ
ڹϼӵܱʮˣϵĿͬ˿ܱǣǻ˵涼ûм
⵽һʲôս
¡ٴս𣬲֮ǰһĺͬεڻ롰ʹûڡԭ෴׼úһɸ޴ĿҲͳһĳһǧ˶ӣǸĿ겻ͬڵˮһͬķȥ
֮ǰ˵䲻ͬڻʿĴЧ˲٣Ȼ֮ڵȻʿһָӵõǧ˶ӲΪһڵͱоЩ
ɱЧʡʽʵǱ߲ٵģ
һڻһ󸲸ǹȥӣǷͶҲɢңƽÿöڵɱ˶ˡ£һöڵ󲿷ʱľһѪۣҲҪȴѶˡǣȱָ֮ӹٻʶزսԭʿȱڣһڴʱܴôˣɱֱ̫ˡ
˵֮У⽨10%ͻⲻ˵ʮһʣ¾Ÿˣ˵ǧ֮ʱһһһӣһ˫ŵ˿ȷ治УʿһӾήˣֻҪһȻɢˡºһͳƣ潻˿ֻռ10%
ЩɾȻܸҾ³Щ⽨ӵ۷ȣҲˣȻһɡ嵽ǰӮˡǣڻܡĿģ֡ܡڻЧɱǵʿҪܲڻˣǻû׷أ
ңɢսϣ֮żǧףһˣ˿ֻ죬֪׷ʲô¡ԼҲһ»ڵ¿־ӡ
ȥа
оеİͬĸ̾
¥ϵÿڵܴߺüʮʿ䣬ڵ಻ϵشӶսֹɱʱ
ڣЩڽˣڲԭңôڣ
ںҲûãʵʵ취ѶĶܰɣ
ȥһȫ٣׼󣡶ѳ취ȥϮһţȻˣҲٴҲоǧǰǰúãͳûȥ
ҲоģѸپڵ״˱Ĺӵܡ
ɾһĴͳӲͷʱ򣬶úϣսʱɹı˿ڡȻǲôʵˣʱȥȵڴˣǹʵʲôãֻ·˰
ܿ챻Ӵ˳ȥĸЧʰǧ˶ǧ򳤡ٷ򳤵Ĵ£׷о١
ǣмʮĿѹţҪֶΣʹ٣ҲԲ˲еˮƽֻôһֵ٣ǵĶҲɱɢ˰͹ƽڲ㣬вž͸ǰŽλáͬǧ˶֮ҲٶȵĲ֮ǰĴʼңеǧ˶ǰͻе䵽˺档
ָڱĶԶķսͣһ£к15.51Ǹܵķðͷ
һ£̰ҲͬķӦֵսһӰֻɾоеĹȻš
ѵõİսϴһֹΣСɾʿﶼ⿩һ£Ȼʲôͷ˵Ĳٶɵüӿֻܴ͵Ľһҡ
1551Ǹǧ˶ʷȨµһ֧飬š졣֮ǰ٩ĳhڵʱǾԱߣڻĸҲУ˵֮ǾʹϵԾؿ֪ͳ嵽ǰ棬εɢҳ̶Ҳصġǹܲôˣ䰤ڣԸ浶ǹ
ȻԽʲôԽʲôֹİδ̫ãϢһĵϮ
䡭䣡
ɾʶ̧ͷ죬ǧ֧ɾЩСڵǳǶƬ֮Ҳȷʵ˴սʱڶˣ߰˰ƥúҲܲסֿ־壬һӱ⿪ȿֺȥ
̩ɽ֮սУһ֧ʿĲӳˣ
࣡սʷȨ״̲סƿڴǧξܣʵǶ棡
ʷǧ˶ȥֹס׽
ߵһ˾ҪʷȨһױȥսȴͻһɹ˹֮Уɱ
ͷһԱֳһѩ䵶һն˺üͷ­ҲضãɱѾνƲɵǵͣ׷˺󲻸ǰ˵Ҳֹסˡ

ȻֹסˣʷȨԽȨɱ˵ΪȻǳߣ̷ֳһöŶԱɽӭȥǹָŭ
ȻѪ䵶ʷȨãʷȨҪˣѵҰףʱζԴµģʲôҲҶҰֹסȻжָң
ʷȨǺյĽ󶼶λ磬ƽʱҲҪһ£ϾֻǸˣɹźӷɲ˼λ󶼶
˵꣬һڣ˵ҷ˧ҪΪǴһ·ЩһǮҪ֪ôĻͣ׼ҳ󣡡


330 ̩ɽ֮ս  
1262꣬710գС28գ̩ݡ
7:03 AM
һȣűԽߣ߶ֱ˹ȥ
սϷƱãʵʱ䲢δȥãľҲû١
ಿ֮ͣһ£ͷзٶȡٶǰ붫ӴôҲһԺ󣬶һ֮ڻ֪Ҫںˣ
ڣһΪļкУǶôпս
ϵشӳ˳ȥΪȡս
ɹжԸڳ͵սҲԸںװױںɱ
ֻδָʾǸղһֱǰļ϶УδкսֻʶǰСǵϺ죬شӿʵȴֿڲеͬʱһ˶ӵ״սϸֳ
ɾԷΪ໧֣̽ǰ߾ǰղ--ǧ-ٻ׾һıָսǴӸλѡɵĶӡսȻǺǿս˧Բ۵ʹǴӶԹһЩѹϣʵϱսϵأ໥ʶвĬı໧ǿһЩ֧ԼĲ񣬲ָӣȻܾ
ڲͬʱٷҲ׷״ߣ
ǧ򳤣˵ô򣿣
ҪǴô죿
ѳһ𣿡
ҪǰһԳȥ
ˣͷغһŸƨ֮ǰȥ󱻴ЩûǹϬβȫҳ㣬㣬㣬ҰѲˣż棬ֱӳȥ
˵ָָ꣬ߵǸӪʹұȥȻ󿴿ܴܲǸܽͽܽɱߣֻҪɱһ𣬻ھκβǣ
ǵ͵ɹŴͳƣһǧصı䡣Ҳסİؼס
Ȼ˵ʱó䣬ԴΧӡʵҲʵǵֻɧţڻսзһãߵĽòܲһ֧ǿȻ޳ˮ޳Σ嵽ÿսϣڱҪʱҲᷢ棬˿𹭼ͬһĺ֣ʱת
ɹŵ۹ŵڣҵ׵ķͲǵɼ˼ʱܱˡ
뵱ɹһӲԭ຺ӣʹҲһһףܶʱֻܶ׼Ƥףȫǿһ³ɱŶ˳еáڣµЩɹѾװصĸ׵ľװˣǸŷҲ˿·ġ
ȻЩصľװ붯Ҳ̫סһҪʡķʽܶҪѱסͣȻɢҵĳ漴ʹȥҲûʲô壬жٶȻ첻ˡ
ǣֻҪһ̾Ͳ˵ضɽҡƣ
ȻֻİǳĬŴźɫĿףֻ¶һ˫۾κθֱǵ˶˳صѹȸСֻİǳǧ
ˣȥӣȲҪŷ󣬾ôð˶ӳȥǰʱٻϣ
һ£ٷѸٹָ
ĸӿʼ٣ĶӪǰȥǵĶܼ֮ж׵ļ϶жڵٶȻߣϳɹֵĲٿ֮£ٶšǵִоǰʱ򣬽ﵽߵٶȣ̩ɽѹ֮ƽǵȫݻ٣
жݣһԾ۳һɢȺΧɢԱڵĴǽһֽϻɢǰеǰһȡս
һʱ䣬˴Ӵ͵ս͵ת䣬ǧҶɢ˽׵սȣչֳݺŷǵɹľɣ
ą̃ϵİѿ⸱Ϊָ̾ɵúã﹦ɣôҲûʲôѳ࣬ѳڸʲôҲϣҲٴҲ㣬ҲҪ˻棡Ŷˣ޹ģѹĸ
¡ͬʱ
Ҳע⵽֧ɲתڿڽڵк˹ʵĵԸɢƶĿɾЩˣڵܲȫһϰöڵҹȥˣҲ֪мʮˣΪʶضڵ¶θɢңû̫Ч
ಡ
һöڵӹžͻʵһӣӶһӹõȺǵǣˤҲһ£ܿͽ
ãͺáʧ׼
ɢеȻܵڵĴҶڵϵؼײƤǿ١ʧȻǿɳܵģʹô֣ҲȻ㹻ı嵽ǰ
ڵǻǹˡ
ڰǹģҲȱ˽⡣ԼĪˣһѻǹһ룬ҲסǣҲʧСȻˡ
䡭
һڻҲܣɳˡʵ֤ȷʵǱ˵ģС¼δ䵽ͷϣ⼸˺üڵһ˶ʮҲɱɢ
оͷѪҪһЩʧǺ߼ȥͶʲǰȻ£׼󣡡
ѸΧɢȥ֧ӽӱ޼٣ǰȥ׼óɧŶʹǹеǦô󲿶ӳʱȫһЩĸҲ֧䵽֧֮λ˳׼
ãвٲڻͺΪһֱȥҪùֱӰε
ۿűѾ嵽˵оǰ֧Ӹǽ˰ٲ֮ڣѪӿ쳣ս׹ˣֻܴ˳̣Ӳ̹ȻҪɹж
һڵٴϮѾЩˣ˫ضǰ
󣡡
ǰѾʼŹˡ
󣡡
ĺ¾Ժ¡Ȼû£Ǿǹ׼Ҳثˣûã
󣡡
ǰһƽ谭ʲôҲסɹĲ䵣ĵˣ絣Ĳеµöݴеʯͷײƽԭеľ׮ľ׮
žԽԽͻȻǰĪһľ׮Ųƽԭϡʲôʱֵģֻǵ֮ǰվ˼±ǲtֻߴ֮Ľɫȥʱӻˣѵľ׮ʲôأ
ʱǰ֧ﲻ֪Ϊľ׮ǰͣȻǰлͻ̳졪ˣ
ͣͲһӻ֪˼ʮʣµ˲ֻ˻
ŭһˣЩ˼ֱɹŵ۹
ˣѱһ飬ȻϣļѾˣֻҪȥȻ󣡡
ʱ¡ʱ𣬲ΪѾԲΪĿ꣬תԸǰѳಿΪѾܽǾ£ˣɵսС˲С
ǵûдݻǵĶ־ǵԡĹ£ɹŭᵽߣٲոһװĶ˹ȥ
ʹֻڵĴֻܶʣ߰ˣǳȻɽ֮ƣ
Ǽнŭžе䵶ҪһС޿赲޿ƥУ
Ȼ󡰺䡱һײ˿ϡ


331 ̩ɽ֮ս  ֽ
1262꣬710գС28գ̩ݡ
7:07 AM
ʮ䣡
ŭţԵӪĲ´
ں󷽾ۣɹӪķҪسʱʶظоã˹
Ͼϰ浶ǹսǲͬģ֮ǰӽвԿѵʱֱӪǽʽ棬ƻ֮ϣɹʱⲻ˿ڸͷ˺顣
ãΣѾˡ
ɹֱӲײһ״ĵһ˿ʮ״ĵڶ˿ջʮ״ĵ˿ǰӲͣ
˿ǰȷս֮Ͳģ̶˿õľ׮۵ʽṹǴӴ˿չģΪ̶׮ͻ׮Σγ֮԰ѻ׮ŵԷ㼺ͨСΣ
սǰǰװ˿֮󣬾ֱӰѻ׮ŵïʢĲݴһҲɹɾȵ֮ʱЩɢǰţؼʱ̧ȻóΪĴʪ¸̫οջǱӲײ
ʵǼĻҲײģǾǰʱ򣬴ڵأصֶԺսѹϰºҲӶƲɵĳ汻Լ
ڣʧȥ˶ܵǣֻһѻӶѣ
ǣãݺݴǼڣ
һɫ԰ͷǺĲڷӦ˹ڳݺ˻еܣȻװֽ⿪Шһװֽóװ北Ȼ̱ڣ
̶һ׵ľ֮ڣĻõ˳ֵķӡǦƤͷڷɳڿֹ֮ԷʮףȻ޴ѹ˺ѿװǦ籢һ˿ǰŵɹǣ
ӪһʨڣͬʱұߵӪҲת˹ֻܹ֡Сڣ諒ȴڽ뱬˼籩ĻǧƵǦƬխŰƤסס⡢⣬֮ǰݵɹȥĻ
ʱֻӶһ㣬ָʮѾˣҲ˱߸梁Ͷ䱸̹ǰѾҲûһվĻǰֻһƬѪģ⣬Ѫˮʬ˳
Ӫİٶװ굯ҩ֮ȴûǿֻ̧ǹԤӦԿܵʿ˾ֻðɫ׵ؿŻڱݡ
Żһʿֲס˳Ȼ̱ų˳ȥŵĶüͷǰ˹ȥǰǸŵսΪùֻܶһͷŻ䱸š
̶̵һ˲䣬ۼ֤һеĶԶĺ䡢ɹ鶼˼𺳣
Ѿ֤һˣڳһ˿ʱʿ䣬;֮У۶Ͼ׵ˡײ֮ǰѾ˽ϸɼ˿ǶԴ˲⣬ΪǸϸİѣȻִײ˹ȥΪ֮㹻ĴۡڲҪˡ
ɾδȫ汾Ͳһӵ϶Ƿֲεģǰ漸ײľͼƿˣĲɢҲͷ˲ԣûɵɵȥЩҴʧȥٶȣڼǰĲ״Ҳ˵ûٴνҲû뷨Χš
ãһͦȥˡ˿ߣѳಿҲѾ˲֮Ŀյϣ֪ǲǱŵˣһʱû̫Ķˡ
Ӫ˹׼ֳıɷǰԷѳಿϮʱ£ͬʱҲʰǰƬѪģսշ׼жȴһײȻǷǶصĵͳɤɵúãͽǰɣ

ǣǣǡô£ѵ쵰
Զİѿⳡ䣬ɾŭеԶһˤ˵ϣȻȡ嵶ܱߵϿѦ֪Ը񣬲ȥֻСĶţй
˿ʵ̫ΣʹԶҲ޷еĶߣֻܿˣȴͻȻһȫǰ⵽׷ʲô£ɵİԪ˧սµı棬ѵĻ
йһͨ󣬰ѽ侲ѵľһʼ˼Բ
ʱһѦŵ˵˧ôҪǲձЪϢһѰķӣ
ڣ濪ʼҲ˰ʱѡͷս˫໥̽һ˻ӮһӮһ˫ӪŸʮ²ŷֳʤǺ¡ôڳʦһҲǺľߡɾֲûֻܹҪ֮һسˣαطҪأ
ת͸һӣƨ㿴ǧһŽһڣڳ˵´ٴǲǻôࣿж˹ô򣿾ôҼ޹ģǰȥսҵҪǵ׻ʲô
ţȻô˵ҲûһӾͰеĳ붼ӳȥһֲǰȻѾ˾ǼҾҲߣоͣͣҲٴлоѳˣ˻ȵȣѵǶ
ʱսϣɽĲڱȽϿǰź뷶ѾǰǽսұҷҲĸķ߽ӴѾٶ׼¡ֻʣмǰ滹Լһصľ룬ոճ嵽һĵѳಿΪܵţɵɵɢοյǰ޴롪
ʱԶĶУ֧һһңӲ֮Ŀ϶г˳˵ͳѳಿսһӾͳɱ˲ɢսԶԶĿУֻǶڶĸо
һͣԶղűˤˣץԱиѦۼֿ죬ȥ̨ȡһµĺľϻӹһץȥļǵشȡһԶſ
һ㾪°͡
⡭ȳȺôôȵȣôᣬȫףǽ⣬⣬⣬ѵǡ

ǽ𳯵ľؼףվϳսŮսµĸǷΪ˼ݽͬһͣһ㲻ɺ
С˵ɵ棬˵ǽ໥֮ԴﵽͳһжЧ˵ĳɷʵڹ࣬ԼĻ̾ûˡԭӦ˼뻮һĽˣʵ벻ͨôģб˸ӵ˵
˵ʵһ˼Ҳǽװѵأжһǽһ룬޼᲻ݣﵽ߾磡
оǺŷ޽ǽʽս˼벻ıϡҲѹֶᱻΪˣ⾫ȫףǽĳ淽ʽֱͰǰһޣ
˵ǻһ㴫йϵ
ǵȶĴߣνǽʽʶҲĸˡôһǽѵǽ֮ĶβãʲôϸҪע⣿ս֮ǼײȥǷɢսּԱôȵһ⣬ЩѵܽġֱһЩӶѧЩƤëȻǧഴһ׿õٵ⵹ǶǡѰĺˣΪսԴļԣ߶Щܹ֮ͨ㣬ֻҪȥߴݼʵսиĽҲǿˡ
õģװ£
˳ԽʱĸͼӹԴǿĴƬӶװһ֧ʹڷԴŷ޶δֵİţ
ţ˵ŷܶ˵ĵһӡƷг˺İƬסȫʿʿȷʵǿ󣬵ʵʷúΡ
ŷʿΪʢʱͣҲʱκ͹ȥļ䡣ʱʿսľսǵкػأǣӵġͰ׵Զδ죬ʿǴͳӼףӼ׶ֻܴƤ׵ġײͣ۸񰺹ֻмܴϡֱոʱڣʮͣڼĽ׵ս죬۸½ͨʿҧҧҲĳ̶ȣѰӶҡǺź褺ǸŻǹһģ
ǹûѧܵעҪıսģʽڻǹͬʱŷҲϽž¸£ȡΪսǣս̬Ѿʹͬµľ£ȫ׾پҲֲסǹһٴܿ˵ܶ㿪ӵء
ǣѸٵؽиı䣬ԼٷΪǿص㲿λķȫ׽ķ֮ססշչʱؼֻװһصؼ׻סλķһŷЩȫף󲿷ֳֻΪղƷչţڵսֻпá
˵һ֧ѡʲôװҪװЧҪоʿؼŹĻǿ϶ǰʿҪռ˵öࡪǵŻǹʱȫһˡ
Ҳǳģĵûлǹֻʱ򣬲Ӧ÷ǿȫķչ
ԣ㰲ȫĴԱǶƳ磬װҲûѡʮͳʢһʱĺؼףҧţŵģװװݵȫףҲǶ06ʽսװֵ
šȫ׵ƺʵҲǸиġŷ޹ĻۣŽѰ׸˽ӽ̬Ƭ໥γһ壬˶ֽ̯ȫʹսʿɸһԶܶطֻøǼܳȻѼƬȥҪϸ΢Ĺؽڴ޷üƬȫǣֻһЩ϶ú񲼴պڵһ£еĲλѧʵԡ֮ƴͿˣϸڲҪ̫ࡣ
ӦģֶʽʡһЩλñȽϱȫؿ23kgˮƽϣ걬ͬĲףԶʤ൱ؼףʵɱԽ֮ƷҪгȥˣôҲǧɣ
ûԶװװĻߣؼססססۡ֡ȹסȼסϥѥһ־ԵĴǻVߵͷ滹һշŵ֣Ͽй۲׺Vͨףڲ˼ľԷҳʱײϵװݣ
Ա֮⣬ƥҲװ˻סõ̫ãΪ˱֤ԣ޷װصȫʽֻܶ桢ǰصȹؼλصﶬڵĻϺɫӾЧԼǿô˵Ҳ죬Ȼ¶⡣ȻȱʧⲻҲ㹻Ƥ񣬾һҲ˵ߵٶء
֧ԾװϹ۵Ĳһ̾Ͷսϵɹ˼𺳣
ղţʲʱѳҲ첿½ս೤˸ۣһ󣬺Ⱥ͵ɵӳǰǳȥٿӦ䡭
ƻϲϱ仯аһȫû֮ѳಿɵսˣ
ô죬Ǽ棿֮תǸɴˣ˻ȥ˵
ãǽ⣬Ӫ֮кҲ򣬾ֱӳѳಿɢ˹ȥûѡֻӦսˣ
ӪԷΪѰĿֱ˹ȥУÿַţţһšڣװѾ಻ˣְֻϻһһ󣬶ųǽһͳ󣬶ɢ˫С飬нǽĲͺ󷽣ʱ׼еĻǹɱɢɹ
Ϊ˱֤ͬٶȲ죬һǰ֮ײȥб֮ǰһѷ˿־壡
ȻܴﵽЧҲΪǱɹܴ򣬶ΪǾֻһСһо͹ˣ

һЩɹҲϳִ˵еС
Ϊһֱ˽ĩͬóɹ˼Ϊ̵ӡ󡣵˥ܲһ֧ܸıģҲɱŽһֻͬ´˵ߺߵ׾дš
񣬴˵ˣ
־岻ɱѳಿš
սʱսʿռӰʤҪλʿǣʿıʱ򣬼ʹսϸҲȡʤ෴սĵʱ򣬼ʹԼսƣҲ׾ͱɽ
ɾǿкܴһΪʮʤĻǿǵġʹܵС죬󲿷ֱҲųӮŸսˣܶʱҲתս֣תΪʤ
Ȼڣڽսʱ֮޾ڻɵսʾ֮£ɽġǰǵڱ
ѽ
˳ܲסѹתͷϱߵĲӻȥ
һӪһĵһǽҲ֧࣬ķǿǲֻӣЦȻˣͱ
ǽװɧһƥߴĺ֮ǰɾɻģ̬񿥣жݣһ밫СɹͬӦǴߴʳġϧһƥֻ֣ܽˣȻȻرȥ
˸ǿĺҲˣͨĸֵͣرƵ汾Ϻʵش28kgпԵøΪӾЧԲ׽Ȼͬó˺ܶߣߺͼƬԵýͿΣͷV߸ǽװһܻܶӡ
ףΧķͬЭͷڹ˼ǽͬʱҲγǿǼиɻ
ǽǰ󲿷ĶӡҲһЩ˲ľô壬һ߻һ߻ͷеļ֧Ȼ󶣶ڶǽĿϣûκ͡Ȼ󣬾ΪЩʱ䣬һͳˣ
ȫĿװţڷ⣬۾ĿɲĳĬγĶԱȡֿĬ࣬սεرͬսһǽͬʱƽ˴̵ķ籩ǹ̬һּ֮ҲϵؿǹȻȻ٣Ŵ̵ֱֱսϴľɹײ˹ȥ

󲿷Ͼӣǧһ֮ʱ˹ȥֻɵǽײУ̵أݺݲ֮£ʹʵİ
ײ֮󣬵һҲɢңȻ̫أǻǰٵɢ˶ΣɢɸС飬Ȼַɢɱ˳ȥ
ɢκǵٶȻֵ׿ŶǴʵҲûбɹƤض٣ˣƵҲŲѷĻʱ̾ͽĻͳǹѾȫ޶ε֧ɾ˶չ׷
׺ǹսϽʹǵĲиһγײһʼСжǹУ˫ɹﲻӦصĶ򼸺ˣսһӾͳһߵ̬ƣ
ɹʮϾǰ׸ģ־ӾУȻͼ֯ʮһСֶӣ䵶ͳһ˹ȥ
鶫ոջɱ˺üͷǹͼǹգʱҲսתͷתȥ
ǲԶڶǽֽˡ
׳ǽ֮ǰﶯҡˣÿܱܷͷ˵ֻ˲̫ģո˵ؼߵ׷ȥʱǽеĶĿɿڴ鷢ˣ׷Ȼ׷ͳһ¾ͳǰ汼ӵ˹ȥȻȻһ
סһ䵽¡Ȼϵĸֵܵʱصĳȴް취е㸱ãһˤ˼£ۿžˡ
ƽʱǿ־ֻ̾似˵Χȥʦֻ̣ǸŭǸոճڵǹ޵илûãͱôһֵʽˣô߳ŭųһ֮£Ƿ׷׵תǹڣһ䣬ȻֱӽɢǽС鳯ֱ˹ȥ¶Էո˵Ҳû취ˣǹĸʣһųն£
ȻֻսϵһСɹ̽һغϾͷ׷ĶӡЦͷô򰡣
ڶǽɢ֮֮ǰĵһţȱԱһˣѾźƣڷǵָʾ£ֻһ˶ķѹ˹ȥ֮ǰ˵ҩصǽ֮ʼװ˵ҩȻɢԺתһȦĵڶҲعǽ֮װ֮ųǽΣʱһžͿԽɢȥɱˡ
̱Ƕ師ԸɢľСսڡƶķءǽǸͣɱЧʲߣһǽоͳɢΪѾṩӻʹܹ԰ȫȻͿԸЧʵɱɢĵоһ̹Эͬһǰѹ;һеˣ
ɱ
ǹһڱӵɸӣȻ󿺷ܵؾǹ
һĹ裬Ҳߺɱ
ܲܣ
ҹ̿ѵΪ˺ʹ˵ݺµɹһսĿ˺ܶҹεִǿڹɽһսȴ˼ҹɹ˲һʱܲܣ
ɱɱ
һӪһ˴£ɢսĸҲ׷׷˺ʿΪǣ師ֻսϴҲΪ˳ǽ֮ɢѳಿͬݿһرţֻµصʬ׺䵥ս
Ѿսģһϱߵľţ
ɱɱ
ɱ˱ߵĲӪУǿԼչѪסͷӿھٵĴҲſʹԶղţɽһ㴫ķϱߵɾ󶼲𶯣
ɱ
ǳǹߺš
ɾ룬۵һһŵ
һѪս֮󣬲˵Ŀ϶˳ѪЩŹٵĵۣȿ״̬µųҲûиղǰ϶ճʱ
ǣκһ˶ó֧ȥ˹ʵľҪȸղŸΪΣգ
ɱ
ָǰһɫѳಿڿ׳ض޷һӣֻսͼɱһ·
ֻʣˣ
䡭
ͻȻ˾ΥŭڵѳಿľУĳҲĶ־
Ӫ棡Ǹߺ
¡Уɹ﷢ĳ棡


332 ̩ɽ֮ս  ˣ
1262꣬710գС28գ̩ݡ
7:19 AM
ǹ
ĸԶп֧սĳ̾
Ǻǵصĺ˵ָǳĳǽԭξ˵ڰ̫֮ξͲ˥䣬սֻʣһ˵еˣǱɽ˹ȥ
ӪԼ֮һһҼ˲дѳಿߡÿڲĽṹֲ䣬ǰųɢںѹȻ໥γһ׵󼯻ѳಿ㷢˳棬δֱӶѾҵսײȥһһǽһǵĺ󷽰˹ȥ˳ɨ;ɢǹͳ÷
˰֮ȴûзǽʽɵײȥɹʽս
һŽɢǰѰĿӵգȻҷɢ˻ٴװŵڶҲ編ơȻѿȷʵЧ
ؼ׵ɹϷĶУԶֵ׷׷ϣ䲻ܲȫû취
Ҷʽɹʽʤһǣɹļʸ󲿷ʱֻҾûʲô˺Ǧǹǹģص׺ûҲû𡭡
߳ƵɹһŪţۿɼطɿ١ȵǰɹ󣬳ѾûжվŵĺڼˣŸΪɴֱӳȥȿֺᡱĿ꣬žžǹֱ֮ᵶȥҫչ˽ɱ
ȻǹѲڣһ¡ˣһ֧κһս϶Ըıսֵľôرȫˣ
κһҼʶˣɾξͶΪ֮е𺳡ɹߴǵкȻתۼһ޴ӰͽӰӰ콫ԶԶҪ׼ˡ
ˣĸԶԴٷԸȥ޹ģɣǵʨҲȥ׼αҷɫ
˶һ㶣һĻʵٽбҪʱͳսұ߶Ĳɶûء
ڸոչȥһζ̶̵ʱ֧ĶǵĽսɾǰǰٶȲɵطӦǰ֧ԮŶԣʱ򶫺ֿʼڴͷжÿǧ˶ӶЩ˽ģȺ»ڣֺ±ǰĶﶢϣԲԼͬط˽Ų붫߻İ׵ľ롪⼸ûŲ
ԣĶûɾǸҪȥͷأ
˵ˣϴٽźĻζҷŽ˵ҲóԵͽٰ⼸űʨŪˣϽǻİ
ĸݺݵһۣӣָָߣûһ·ڵ߹֪Ѿ¼ټǧʬˣҪǻսôˣˣڻͦ޷Ƕ۵Ӹⲻ۰ˣǿƣֻҪһ壬͵ˡҪôˣⳡսĹͲͱǰԲˣŶ̶ٻеկгɵķ󣬶߿һδأ⽫սδս֮ʱȴѪѵҪšš۵¿¾Ц𣿡
ȻļҴ󽫣һӾ͵ҪʲôǸ⣬򲻴Ⱑ
飬׷׵Ӧսȥˡ

䡭
в󣬶ڱָֻˮʽսٴĺ
εùĲǵһߵİ˸ɾǧ˶ӣԭʮѾܲסڻɢһһսߵź뷶ľߵñȽϿѾսǺЩڶ߾
˵ðѾ׵ľϣǻڵҪǴ׼˵һδʮʮˣǵԶأ
Ϊɱ̫˲Ųɾһ·Ѿʧأٴɢˣ
µɢģ
У
ڶ˵ɱǲӶģòףɾôˣҪǲýսʱɱһΪں˼¾ͰˣǿˣЩѾؼԱɾǧ˶Ӳܴ򣬷ҪǷŹ
ָӲУ˫ְǰ֮ϣɫƽ糣ȴͬϰһκˡ
һĴսָӵĴս
ν뵱ʿһʿմӾУҵʱ򣬵ȻҲָǧǵʱ벻ʵֵʱǧȻ޴ַǿ˺ڴ̣
Ҳ
۾ſһԴȻ۾ٴι۲Ƭս
ߣššǰ沿Ѿʼ׵ɽկҲսױںԶԶѹеѾԮˡɽկڶָ޽ģ֧Ԯһⲻ󡣶ղѾһ¸ӪȥǱ֧ԮˣеŮӶɶɽֳֵп˵ȻսҲɾúóԵͷʱҪġ
ڶߣšϡɾûܵսӰ죬ǰԿЩѾʼξӪǰһϰˡĸ޽˺ü£лڷأⲻֻҪǲ˵Ļȥôˣ
ϽץԶϸ򶫱߿ĸξӪկǰһСοյ˾
ҪҰ
Զֹսľơ
Ӫɾ֮սƫλع顣ʱȻԼ׵ľ룬ɾͣסûж֪ҪҪˡ
Ҳá˼һ˾ϡ
Ѹٽı´ָһ֪ͨڻĸѸٽϼǼĸսǰƣԶĿ꣬ɱΪҪĿġ
֪ͨǣҪˣ͵ڻսȻӪ¸ӪɵȥָӲڲҪǱˡ
֪ͨǰߵлȣٴˡоϰɣսǰɾɱˣָӲ͵ڶսҲϣһѹȥ
ϡ
Ѹγָ͹ȥ

7:27 AMɾҾ
죬סǣϽŽŭţһױǰѹȥͼѹһոڻ˵ǧ˶ӡٿˣҾ͵ñˣ
Žսɳʮ꣬û仯֮ս¡һٷĹԼ߾û֧Ͳ֪ٲⲻǺüʮղܴʧ
ڸոգûӶѹξսˡ⵹ûʲôʹʹһ̵ҲͦáûսͷˡǰǸͻȻתڿڣֱԼ߿ˣ
֮ǰˮʽĴǿǶˡһμʮöڵлŲ֪ϸǦԽʮɵľɹһӾǰδĲߵǸǧ˶⧲֮£൹һСȥʣµ˼ŷˣڷӦʲô֮󵱳ɢˡ
⻹û꣬Ҿһ˸ǧ˶ӣųĲ÷ʽϽǵǧ˶ӱ֮󣬽ֿʼ˶ԵڶǸǧ˶ӽдһ֮ǰʧӲ֣ͦҲɱؿ޵ؿʼˡ
Ȼڵֳŵһŵ뷽ȥǧ˶ѾĸҧˣǰĵɱˣôҾ¶ѱˣ
ŽŸżƴҲҪάסߡ
ЩɵҪܣðں䣿ǰ壬ιɱһǾͲҴˣ
Žŭţױеʿ߸ϡ
Ǻ¡Ȼ˵󲿷ԸĶսҲԸͷξԽսԽ£߿ʼˣ
ˣŽڵؿһӱĹͷǰߣȴͻȻһסˡ
䣬ҪˡϵҾƽ·ˣҷȥ˱ɣ
Žྪȵ۾򻧣αˣδûʤ˵ˣʱȴĻѵᱻѴ𣿡
ҷ̾˿еָָɣʱһڵߵ̣̱󣬿Կͦ˽һʱĲѾʼǰƶˣ
ȥӮˡװͶǵȥ췣أ
ڵڶҲһǧ˶У˲ִ˼ʮһӲ
Žԥһ£˻źǣǾôˣǸױĴڻ𣿡
ҷҡҡͷָߵѾҪǱеǴģںЩбܽġ
˵꣬һͷ˸򣬴򱱱ϡ
Ž̾һʼµľٷ񣺡ǰļĺӱǰӣ˰ɣ

7:30 AMɾǰ
յҷ
ʷȨŭһ䣬ذˤ˵ϣȻûзй죬ҿְԼǰǼ͵Ķ׽ݺˤȥѵһ죬ϳûص
Ҿˣ
Ҳˣǰδ֮ʱҷģ
޽ˣǵնĴ
ڿʼʷȨʵǰȫ¶ˣսǱҴɰ
ಡ
ڵʷȨҺ󷽵һǧ˶УѪۡɧһ£˰ѵлδеս̧˳ȻĬĬվ˻ȥſճȱλȥ
ǰңǰļǧ˶ӶˣоȻŵĽмȫͣš
󶼶٩ɫ԰׵Ĳ˹Դĳhȫ֮ûֻʷȨıҾˣΣҾǽˣȻ˧δ𣬵򻧵
˸ƨʷȨվָűڳĶвʱһ˾ȫˣɵųأǰһ߸ǧ˶ӣվ֮ܶϬֻҪǵʤ


333 ̩ɽ֮ս  ɽ
1262꣬710գС28գ̩ݡ
7:27 AM
ȫ嶼С벽ߣ
лһ
Ӫս߳ףսֱϵ֣ǺٴҲܰ͵ÿһʿСԱ߼һȻҳΪźţľֶӿʼţƤóĶĽĽ࣬սŲŹĵǰ
ʱϱŵɾǰȻվԭأûǰ˼ָӲļƻҪóĻںǰսȻƣ˿ͻݺݵɱǣȡþԵʤͣסȻ˶ļƻ
ȻǲǾ͹ȥɣ
ÿӪǰܳȥ˼ӪĽǰ˿ŵճͨ·Ӫ㱣źӣÿһٶʮٶǰ
ʿֻܸŽߣųŵضҲѾĽȣϵżĲʮµĶѵչȫĳЧǧͬһһǰ̤ⱡֵƤѥڵ̤໥Ӧͣɽȼֱ̤ĵĽ࡭
νѣһɽ
ǰɾĲȻ鲻ǰ߱ס˿ûʲôǰܿһеʿ¶𾪵ı顣
𣬶һһһǽһжţ׺µӰԶƽΡ̩ɽغϣ㱼ƺɽѹ˹
һʱ䣬Ϊսߵôһɾǰŵĸǧ˶ӾȻԵɧ
лüͷһ壺ôţҪǾôˣǿɾͲˡ
ֹʱͻȻһɧң˹ȥȻ۾һӵԲǰɣѵɢˣ
ս߶࣬šϡɾղŻúõģȴһӱˡǰźȻɢսеξ׷ɱ˵תͷȥɢˣ϶սжʱ㣬ѵǾ֮ʢ߸оͰˣ
ķչ֤ܿˡϼҾȻǰˣǺŵȻɢָӹָӳĽ
л˿оЩʧͷǰšʷľսȭͷ˵ãˣ
΢ЩȵǣѾӵʱ򣬶ʷҾǵûȴڼʿĴߴ֮£ӭ˹
ɼΣҲãǣ
ʱѾֹͣڻʹʼ̣ͬһڵߡ֮ǰԶĿʱ򻹺ãȥˣԼҲǰˣٴ׼Ļǻ˵ģԼͬͣ׼ɢȥϸ֮ж
¡ͣЪսһӰֻ˫ĹţΪне֧ε˽ŸС
лĬĬľ룬ȵ׵ʱļͻȻϬͣ任Σкк󣡡
ккܷӻƣӦĿҲЩݴʸͣҪĵ©úˡĲٵҪսֻͣڱԣΪƲŻʹá
֮ǰµʵսУõԽԽ࣬Ϊݸƨڵ˳֮ǰǴ˾ˣ
սǰʱҲֱӲԳַӻڶԴ˵еɹĿ־壬ָӲǾʹøص󡣲浽˴ʱȴɹҲˣ⿹󵽵׻ûϡ
սǵǸ÷ӸĻʱˣ
ߵĽһ㶣漴ӦֶóֹȻ󳤺ִһضĽ࣬ظһ֮󣬴ֿʼֻεĽҪ֮ǰϲ٣Ӧٶȡ
սָ£ˢˢһͣɾȥ˲С𺳣ȻǴСУοʼ仯
ԭȵһӪкźΪλ໥γɵġҲһһУһŵǰУγһС͵кȻŹһĸһӪӪУһǰ˲ӪγǰУȻÿʼ˶ΣΪλӳɶŶ仯֮һĳȾһ룬֮ƶǰһеӪγˣ
ǰߵӪ任к֮ԭӪӪ֮ļ϶սһϸϸĳߣͷ󺹵ľһվ˶֮С
ϣɫͷؼڷ⣬ʿֳֵķ籩ǹڶٶɾɼ˱սߣƺһͱƣȻսȴظⲢ򵥣֮໥ͻӪǿҵĳУ
ۿ̵ɾĿɿڴ
ٵ֮˸ӵͱ任ⱳҪٿ֧ӵжྫʲô˲ı
ٴͷȽŷ޲˻ȥģʲôǵöЩɱǿĵȥξ
ɺ󣬹ȻͣЪĳĬ˽ŵա
ɾǰһߵĸǧ˶ӲԼͬͣ˽Ų㿴ҿ㣬˭Ҳҵһǰǧ򳤷׷׻ͷȴʷȨʱ
䡭
ΥͻȻˣ
ʱǾѾ൱ˣζڵѾִͬʱҲζԼδڣȻҲûӦˡ
Ҵɾʿδ⵽һ㣬ŲԶսѱ˺ѣеظּ֮ܵ١ڣڶǧ˶ӽһӶѣȴɢǷһǰ˹ȥ

յˣ
Ӹƴˣ
֧ǧ˶ӵʿغţϵǧһǰȥΪǧ˶ӣʵһ·ڻߵѾжٶսѵӣֻʣٶ˶ѡһ·ϣսѸĲ״ȻĿڵضģͷõģֽŶֻܰģûڵȴŷõӺҿ˵ġֱǻ˼
һ£ֻصӰӶɥʧսҲһЩŵ˵Ժͷ񷴶ȫˣҲ֧ǧ˶ӵ״
ǰŵĵ˳صĶƣŵȥĳì֣ųì󷢶˳棻Ĺ֣ҴææһҲγ嵶ȥʲô϶ˣֻųЩսΪͬ۱
ߣһ˰ˣ
ǧ˶Ҳԥһ£ƺҪǵٱϾûô裬ûиų棬Ǽͻؿ˹
ָΩУڵڶӪӣҲųеǧ˶ӡؿǣ̾˿Ȼָ̧ӽڶӪȫ嶼УԤ
ʿǵǹϺӵʱһñûе䣬׼һˢˢض£ǰһ̧еķ籩ǹ̬͸мСԲ׼׼ѾԽ˰ߵ֧ɾ
ţ


334 ̩ɽ֮ս  Աǹļ£籩һӣ
1262꣬710գС28գ̩ݡ
7:33 AM
ԻǹӡǡʼΪסֻܱϹ򡱵ȵȡҲǹǹ˵ȷʵ㣬ʵϣҲû͵̶ֳȡ٣һòĻǹʮϺú׼ĻкܴϣһĿģٽ㣬Աһ´ƻԷԶ㣬һ׵ľϣмĿҲ¡
׼ȷȣʵҪȾǿˡ֮ԻǹʷϵľȷΪڸкܴһԭǵʱʿ׼
кܶʵӰģһʱвкܶѵ˼¾սģûϰΣȻָжõǹˡѧѵʱʮװУѰʱǹеõĺڻҩһȫסô׼Уʱݷǹͻǹ¶ҩأʱԴԱ߻ɽʿǸҰ۾ȥô׼ܰņ̀ƽͲˣ
һϵۺָвú׼ȫǲʵʵģ㿪ǹٻءԴӽǹʵսеʼֱˡ
ô˵һ֧ܺú׼вʵսҪȱϹвǿһȼɾԵľôһ֧
ţ
Ωָӽһӣ˿ѾѰĿʿǱҵ͵ؿ۶˰˻ñȼǹڵĻҩԲǦҩƶǹܲǰȻǹڣ߰ʮĿŭɾȺȥ
ڶӪȻȶɾǧ˶٣ųϸȿɱȳһŵǴˡӶʿѵÿÿ˶ĵʮϵĵҩʷϵĻǹһ궼δôࡪ˵ٲʮ϶ⲻ󡣶ҷ籩ǹûñȫԸߣҲǸ׼֮ܶһİٶöǦȻ൱ͶγһǦߣȳ׶ɢʵɱЧҪߵöö࣡
žžžžžžžžžžžž
һžǹ󣬳еɾ˲䵹һٶˣ֮ǰˮܵĻںͻȻĴǸ𺳣
ոջƿɾش֧һ˹ٶȲ˾ֵؿԼͻȻµսѺͱصİ֮в֪롣
ϵӽ֧ɾȻİٶˣһսеǲֻ֪ܿЩ֣һӾ͵һ룬ƽʱǹؼȫʧȥãܱӻǡе˱ǦҪֱӼǷʹ죬ֻǱзҪȱֻ첲ǶһȣǶӶһȻӲдţʱѾϿԣֻһμȴʹ࣬Ĳ״Χսһݿ־Ų
ͷԤ
֧ɾҪ滹ҪɢΩᶼٸѡĻˣ´˿װ
ڶӪӪлֿظһŰ೤һȥʿ¶˷֮ɫһرСƤȡһöһͷͿ˺ɫֽȻöӵҲҧֱӺͷ⽫ǹš֮ͨסǹܰǹһͷ㳩ײŰņ̀Ѿȡ˻ñ˳־Ϳ۵˻ϡˮʮĹˣװֱ٣
öͷ䱸µĺڿƼö¼װٶȡṹֽ𲻴󣬶ֽǦͷҩһ𡣲װֽɲֽͨᴦֽȼ͵Ͳԣ˿ԲòֱӽöװǹʱñǿֱӽֽȼӶȼڲĻҩȼ֮ҲûʲӰһȻûСͬʾǡҺڻҩĲⲻ˵ģԼ֮û⣬˻ǵš
ֽװĺôԶ׼ʡȴ˺ҧֽҩḶ́ٶȡֻ˵Ļѵҩǹ֮ҪͨͱףװԲɱҪʮĹ򣬸Ʋԣ䱸ּСǦĳߴ磬ֱֽǹС٣㹻϶ʹӵɻǹŵײȥͱĲ裬װٶȾʹӿˡִ⣡
֪СһŵǦȼشǦǹ֮ķ϶֮©ȥ½ǦǹеҲңȴۿۡЩ٣ƺҪصö࣬忴òʧ䱸ʾ֭֮һʱĽŵ
ͷеǦͳΣһëͷΪΣռ˴󲿷βΪԲΣڲпյģⲿһϵб߰ۡһöǦ֮ȼпյβʹǦţֱǹŸõϣ©ҲʵĽǦؽ½⣬һһ;׼ȶ˫˫һ㼶
䱸˶Դ־ϲһٷ֮ó˽ۣ֮ΪŵıЧãӵֵȼĶܣԳˣҳεŵֱͬεҪһЩԴҲԺһЩ׼֮ڵ˵֮󵯵ͬһǦǰغ״оͲǰ󷭹ȿԵõ
ʵ⣬籩ǹʹͨǦΰеԼ55%ľеĴԼ95mmŵֱֵ71%127mm
ֱǸԵĽ
ϧͷĵʱֽ̫ŵĲܣûװ̫ࡣʹĴսһʿҲֻ䷢˷ֻڹؼʱãƽʱõȻǴͳֽҲˣϾֽȻ޷ȫøҲˡ
ڣؼʱˡ
о뼺󲻹ʮףҪǷܵĻʮ͵ˣͳʽװҩѾǶںͷ˵ȫá̶̼ӹʿǾ˺ͷװ׷̧ǹԤơ
ɾȴʧˡ
Ҫ17ְ֮ҵʿһֻǹɢĻ϶ͻѡõװʱˡ13ͣЩɾֻǻĴͷӴʲôлܣԻǹֲֿǵһμʶû㹻֪ҲͲСⶫװʱȥӮˡ뷨ڱһ־׼ɵֻ֮ɵɵվ޴룬ؿŶװӵְֱѻņ̀µĴ̵ͺڶǹֱָߣͻȻʶ֮ˣȫۣһ˳Ҳûмһе׷׵ͷȻǡ
ţ
7:34:00 AM
ս߸һ
ǵڶӪսϵҲָΪɾĴѾһЧ֮ڣҲѾҡҡ׹ʱٲ𣬵˾͵ˣ
žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž
һǹ˲ʱսߵĵһʿȺվŴеĻǹҰɫ̶ʱսγһɫǽ
ǽɾһƬһƬӦղѾԹһǦ֧бھңȻֻһǹн
ŵɾֻֿ¿ʼûʲô׼ͷҲ󣬵ڼֵĻ࣬Ӿϻļ֧Щ󲿷գСڶͷͼסϣֻм˵ؽǶƤ⣬
ȻΡȻִԼְ
7:34:05 AM
УǰߣԤߣ
һһӪһϵȱţȫԼְֳֻǹǰװͷսѵҲǰȥװõҲһǹδķ籩ņ̀˼ͷ̬
۸ղű˺˵ӣ⣬ȵضǹʱֻͼīϼؼһͳ׵÷ֻеĶӣ
ţ
ӣȥɣ
ţһ䣬Ȼ̾ͺݺݵؿ۶˰ǹļͷ͵һײǹ̶ʱڸסǰ汻׼סǸɾӰҲ֪ûУ˰ɡ
7:34:13 AM
Ԥ
ԤոװͷԽսߵǰŵӪһһбԺһ飬ҴʳָǹڲĻҲȥһȦȻņ̀
ϱ̸һСɡ
籩ǹĻñųƻ95%ϣݷǹȻǸ˲٣ҲζȻн5%ĸ޷Ⱥ󲿷εĳʶˡ
ڵ˵ƵС¼ǧ˵ĴУÿܵмʮù졣ս̫ţһƬհףȫƾĻеϵ𣬺ܶʱʶԼǹӵûȥȻͶװӵըţ֣˰Դ˶˵ʿȫжռһСıֱսĶࡣ
Ծоз˲ٷֹظװҩؼԺղǹڲ֮󣬵´װʱǿǹڲǸɾûҩңǾ˵һûȥװ˸Ͻ취Űɡ
Ӫλսߵ룬Ժûϱ򶨣̧ǹʱֻЩһ׼Ȧ˶һŹĹ֣ͷƺָߣȻˣǾˣ
ţ
һ鳣ǰ߾ҲԺ켱͵ؿ۶ǦХǰȥ
ߵսҲһͬһȫװ˺ͷоҪһֵͨǦúܶ࣬ǧöǦȺûǰɾУ˲䵹˶ˣ
7:34:18 AM
Ԥ𣡡
ӪӪԱξ֮󣬿ǰŵɾֿԼӪѾǰ׵ĺΪԼӢ߸оЩ⡣
ոռпʱѾѹסţ͸оüӰѾˡƵʣӽٶʵ̫µȰѶ涼ˣԼҲʮڡֱнװһǰһװӵսʱѶȲͣװͷʡ˲ٲ裬鷳Ҳôһ׼ÿʱӪͱȱ˿ǰ˲٣ռȷơ
ǰȻм֧żɹ󲿷գٲսеʿд󲿷ͷؼ׻߷ֻмСһйؼ˼Աʿʿ߰˵ļǰ˵ľڵϣսԽǣ׼ǹΪǱ
7:34:27 AM
žžž
п󣬵ӪֿʼǰұߵӪ͵ܣҲʼѧнװ
еıһһһİ೤ʿһزŹĵǰһȡһñҪװǹϣ߾ʹӪĴɤţεԱƣô죬ţҲ㣬ǣ
ŴӦȻ΢Ŵ˲ӪҲǰڼԤʱ͵ܵĵӪƽˡ
7:34:32 AM
һӪһĳ¼Һʿ̧ǹ׼ȴش׼пһ׼ǸӵʬףҲ֪ǲǱġֻǼصС£ܿѡһµĿ꣬Ȼڿָп۶˰
˵ʮ⣬˳ö࣬ö˭رӡ󣬳¼Һ֮رע⵽ˣʵΪúԼһЩ
¼Һǵϼˣ￿ɽز࣬ҪɽΪȥ꣬һĶһԱү֧֣˴峤ʼǿȴɽ˰¼Һ͵ĸ˳ͻ˿ֻܾټǨȥܻ
Ҳԣð첻ʲôأֻܴȥúúά˵ʵȻ˵˵㣬ʵ뻹۵Ҳȵϼ׬Ķࡣ¼ҺͲ궫ȥ¼ף˵˵ź֮ͱˡ
ҲעʺһУѵнӴ˻ǹ֮󣬻ΪʱѸչֳǹֵǱʣɼѵӪǰéȻѡв˵һӪ֮սдηһʱصʱΪһǹɵ˳ǽϵؽ缶ΪʿٲȻǾһȽȽˣ
¼Һǹȷһǹڣ֮ǰǸӣǹյøһЩ
ⳡսˣͻϼҿɡ
7:34:40 AM
ǹӣ
ӪŶбųĬʣ˰Ȼ͸Լ˶üӰҲ֪ûһԼ򵹵ġ
ܵԽԽ࣬ųЩżҪȫˣ򲻵ͷǿǺã
ڸˣ׼ǹڼ壬սʱҪͳɱݵġȻҪǿǷսĿģɱԽܹ࣬ۻЩֵÿͷϵҲЩųǰƲˣھָ׬ûأ
7:34:46 AM
ţ
һƥϵǰߣԺ˿ŵһĵĻǰѾʼӵɾıһַŵϰ
һ֣һﶫƽÿ˶ĴΣöǦɾУɵѾǧˣضʬ׺Ͱ˱
ɾĺӣҲܳסһʱ򣬾Ϳʼˡ
Ҳû취£ؿԼԶԶľͱԼ߻κβǡ䲻ôԶżƮȥ֧Ҳ򲻴ףҲ岻ȥҳԽҲԽ졣ô򣿻ɣ
Ӳ⣬ôǾͲϹԹԵվɱأ
ղʱڣʹӪӿǰĲȻʮסȻȫʮӵ£жû˱ȣо߹ȥҲһӰɣ˵滹ء
´ͷɿزսߵϵлڵλãЭֱ˳ŸӪţͣͣװΣܲǰűȻ׷
սϻصٺʿϲոһֵмæʼװҴҴԽǰжӣõĽ׼˶ɾУҲ֪ûУܵøˡ
Ȼ󣬽ǣսҲʼСˡ
ϸкҪĻ뱣ǾˡҲûҪˣԸӪɴָȨ·ŵţоǰٶȡ
ǣһʱ䣬սϲȿֺǰȥս߱˺ѿϸȻ
ɾ״ӾţҲƴ˹ȥõսͼһ·
ɾľأ滹һǧ˶ӵսߣ˸ոհڻ±ţ˲Ϣ֮ǰǾͲ֪ǸøһܻҪǰѹˡս߱Ȼײһ𣬴󲿷·˱ˣ
7:34:53 AM
󶼶ܰɣѾˣ
٩һס֣ͼ֯ʷȨ˻
̫ˣ̶̼ʮϢʱ䣬û浶ǹظһǧ˵ǰͱһĶˣȻʷȨ֮ǰʶɻĻǹû뵽սϣⶫһֵĴɵ˺ͿֻžȻĻҪǿ
ʷȨ˫ͨ죬ȻԸ˲ҰܵʵִŲϻͷȻڴСŵѹӵʿ䣬ûʲôЧ
ʱоӪĹͻȻһͣȻʹͭһ㶣Ȼ٩˵ˣʱȴˣ
ʷȨһȻһʵı飬תͷ˿󷽣ָųҶѾ׷ԶĶ˵ңɢ׷ҪǴʱѹסͷһǲˣϧˣʹʱҪˣҲðǵһУٺͣˣҴһ
7:35:00 AM
Ӵ֯𷴿
лŵӪһ׷˹˼սľ룬ȴȵطֶʱȻвת˻ֳţƺǻһսӡ
ν
лָӽһ̧սָʾԤ
ӪұߵĵڶӪͣԶӪ֪Ƶжϣ֮ҲͣסˡʱӪоҲʮʮףŲβ룬Ѿٳսˡ
ν
ٷ׷׷Ԥ˷ܵʿʶذ˶ǰ̧ǹԤǹ䣬Ҫʱ䣬Ȼǡ
ţ
лʼٲԼͬطǰŵʿ̿°ͬʱҲĶ˶־Ես
ɱ
ս˲Ϣ֮䣬ǧöǦԽ̶ʮ׵ľ룬ܼҵɾС
ľ£ĵ鷢ÿһöǦҵһʵĿ꣬ʹӷ϶з˹ȥҲڲúײǰһù
һ˲䣬ɾ͵˲֪ˣƽʱһɢȻûȵʣµ˷ӦһϢ֮󣬶кʿԽǰţ̧ǹȻһʵŭ
ɱ
ǧöǦһ־춯ص
иڷɾһɨգӱЩֻҪܵһ㣬ҲͬӲǦˡɾĺ˲һ룬ʣɾ϶вˣ˵Ͷ־
ӵһּڣҲ˶̶̵һӶѡ
һֳΪĶ05ʽ׼ǰװǹͨơ籩˼籩һЧһǧöǦɨսԼɱЧ˴Żʱʽ
ⳡսУǹһαģսҲⳡսУǹõ˿ǰļ£籩Ͷ֮עᱻʷᣡ
Ȼ⻹ûн
лѽǰһָߵĽʱȡһŴ˳ţĵĺУغ˳
棡
ոշһǹʿǽžͰѻǹյУ̵ƽ٣ǰɾɾ˹ȥͬʱз̩ɽҲΪ֮Ӧŭ
ɱ


335 ̩ɽ֮ս  ıʷδ
1262꣬710գС28գ̩ݡ
7:35 AM
尡
ʿǷŭ𣬶ѾһĻǹȥ˽ضԵص˱ʬ׻߽ȫ˽вֱƹʬ׶ܵĻ˳ȥѴ̵ݺݴǵѪ֮С
ĺɫսѾȫ壬ʿǷֽС飬԰ΪλжšųܿԼʲôطֻһųˣӪһϡͿӪֻܴӪҲ˻ս֮С
άϵ֧Ȼģֻʣ±ȻнഫĽˡ
״ʵ൱Σյġ
ʱ͵ʿǲ˼ĴʣֻҪ΢֯һ㷴ͺɱһƬ
ɾѾȫɥʧ֯ȡڸղŵսУڴɧ׳Ϊ׼еĿ꣬ҪʿߵĶ࡭ȻⲻҪأʹǻľ٣Ҳæأ˭ͣһʧȥ˾ٵ֯ɢʿҲ޷Чвˡ
һЩյɱвĶٿǹֻô̵ɱˣֶìҲûʲô˲ģǾתͼȻС໥ϴ̵ڵأɱ鷳˶١
ӯؼ˶ʿ˷ܵرŲǹŴ̻˿ۣһ·ƽȥڵʬף˵սĲпᡣ
֧ս֮Ҳսš
Ĳ¸Ӫ಻סȥոͷȻһӪҲ˽ȥɱɱ⹤ҲֻҪƽ˾ıԵشӹɾܻ²ͷ
ʣµӪȴûȥֻǲս߲ƶʱ̾ŸϱɾӪΪȻٵļԷɱҡ
ǵķʵǶġ
ɾҾǰɢ֮оҲ֧ŲסˣʼӪĽ̡ʣɹȶţоңʱ̵űЩһɱڽӻشѳಿȾ£Щȫ׵ľֱҪֲʮүүɼ˼ʱɹˡ
ͬʱڱûԽǰ߽֧Ԯ׼ԶɾоǸӽȣĹ˼ǰߡ
û˴ŵ£Ĳô໥ϣһһ·ϱȥ;һùоǧ˶ӣϣǰо󲿶в
ɱ
ǲֱײУһѺüߵڵϣֻһӽһѾѵµȻŻͷɾٵͷŵΧ޵ƴΧȥͼӿɱ
·Դһ㣬߳һСյء󣬼ʮҲɱ˹Χһٿвˣյز󣬽С
Ƭյ֮Уֻúɣ˷֣ܲ鵽־ȾѪľ߸ָϱߵо󣬷Էθغ
ֵǣʤˣʷѾı䣬δǿϰɱ

ʤˡʤˣ
󷽵ָӲ̨ϣˣҲβסݺش
ʤˣʤˣ
ȻսǰѾʤ˳ţʤĵʱ˶ɱؿϲ裬
תͷ򱳺̨ϵˣǲıְԱرĽ˷ܵغţͬһ˶ʤϲãͬҲ١
ǣǹϲã֪ǵϲǲͬġ
ΪʤϲãΪսʤ˴˵֮еǿжϲáԼǡлйɶΪظıʷϲã
Σڲǽ֪֪ʶȡɣƾԼӲʵݺµɹǿ
ӴԺǾ㹻ĳ룬̴ܹ֮˳ᢣΪֶǼһԵӣ浼Լϣķظıʷ
ӽǿɹŵ۹ǲսʤ㲻ٻᷢٻɢµʷһ̿ʼд
ӽ쿪ʼǽֿܹȫµδ
شʷ¼ôԲأ
˿Ѿܶʱϲֿ˿ǰѾɾʷĿҲɽеŲ̨ԼĺɫսڿʼǵսˣָӲӪֶӣӪʮӪһӪҽȥź뷶̸̸ģ



336 
1262꣬710գС28գ̩ݡ
ӣҲ٣
ź뷶彣һ׼ױҼ紦Ŀ׷϶֮а˳ŭȻûɢ鼱֮һɾкβȷĻ
Աߵʿܲô࣬ϴû˼һӵϣʬϰ
ⶫ֮ǰδģץһƬһҲֵ˰ǵ֮£һͷҲһףףӶڼǰɫģ𣩡ѵĳ˿ҲŹһֱʿ°˸⣬¶ŨëĹͷ
һʦ¸ӪŮӶСɶɽֳ󣬴ɽԽƽءҲˣ¸ӪеŮ˱ɵɽսɧڽɽկɾźԲΪξײṩ֧Ԯ
ЩŮʿһɽ֣ˮɽ᫵ĵκʢŨֲܵûɾֹϮ
ǱǿǺĸ񶷼ɣָ˾İףͷؼססֺƬ򵥵ȹףȥλԽʡأͳɱڲ͵Ļս֮мֱңһʮ˵ʮаǿǿԵġ
ȷʵҲˡϰٰ׼ױɢɶСӣɽ֮ǱԽȻͻȻԹկ֮еɾϮǷʤšɾĹկ˴Ӱ죬˰죨ʵûʱ䣩ҲûʲôչźԺź뷶ֱֵš
ź뷶һӴӼϴżӵܱͼξɽկϱߵһСɽӸ¶ӪկнϮԲӦկΪ˷ֹ׼ױɧţѡһûʯʵǡû뵽ȻﶼǵӰ
ʱź뷶ɽһʯͷͻȻ߰˸׼ױùһŵ˺üȻŵӳ˹ǿź뷶ĺڼڲͬ˵ͺųɱ˹ȥ
Ȼź뷶ҲǸǵģܱߵҲ˵һĺ֣˫սżҺܿռϷ硣׼ױȻûʲôʿ񣬼ֲˣ˵߾ߣſӲ˼֮󣬷׷һ˳Ŷ͵ɽˣ׷ֻʯֻ̾һ˼ղתʱ¶ź뷶һҪò
ź뷶֮ε£ǽʣȡĳǵ㣬ɽιǵɫ
Ƕֶǰ޷Ǻܿ͵ɽ
СɽߣҲԶܱһƬһ࣬һ࣬͸Ǵ˻һľȣ
ʲôҾˣʲôǰҲˣʲôĺ·ˣ

8:13 AM
ԭְ
ǰʿ˸߲ҵץһԱѺ½ǰ½ܾе죬Ȼһ˾ǰϮ֧죬õشк
ź뷶ʱͷˣͷɢţϵĿ׽˲ѪһǱ˼ӡ⻰̧ͷ½һƬ֮ϳ˴ˣ֮໹ССһңȻǡˡǶٻ˵Щɣ
Ȼ½½ξȻԵδվտһţհξ֣֮·ˣ
ڶĵһս׷ɱɾǰͬʱ£ʣµıȥźǵĺ·ˡźʵǧ˶ӣս֮󾭻ں¸ӪɧʧһЩȻǧҵıԱʵֻδԤϵǰ֮ܵ죬δڲ̫أ󲿶ɢɽ֮нξɽկ⵽ԱĹ⧲ܿ˻ҡ
ɣǰнԶӳ˻ڵ̣Ҳڳսȫ֧Ԯ
ôһŲһѵľ֮Сһţôᱻ֯ȼߵĶƣֱȻļȻָ֮ǰ״̬ӣƨ򣿸ͼ֯˼η޹֮󣬱㿪ʼ취ͻΧˡ
ʱٵƣξɽկããޱߵĴɽ֣ûİ׼ױϱǲӪϱǹһӪǲʮӪΧһЩѲ󣬼ֱʮźҲò׼⣬ֻýǸһѡͻΧϣǵĲã˶ӳȥһЩ
ź뷶ʹԼǶӱѡ˶ϷһӪķ򡣵ʱؿ˳ľҵģҲѹ֣һӪ齨ģԱ൱һֶҵѵȻרҵӪǰˡź뷶Ȼӣһ۾Ϳһ㡭Ȼûʲôã
һӪҲ֪Լı֮Ҳû֧ѾһɱȥֻʵʵغþˣӪ˺üõ˿ƬΧ˸ʵʵȻ˳ź뷶ǣ
ź뷶ǲûЩ˿ֻǿҲȻѡ˽ʱź뷶ڴӹɽûע⵽ʹע⵽ˣҲǵȫûǰ⼸ϸϵһֻǳϰԽȥֱ練ƣԶ·ƹȥֱӴȥÿЩ
Ͽȷʵǵ˿ǰʱȴⶫ򵥡ԶֻһϸϸߣȴǾɵģ⵹Ҳʲô⣬żҾϵĸֵ׶ܿѵκβһϸϸߣ
κβˣ
ǰ߷ʯͷǿ϶һĶΡյĻԣȥ˿һξжһ˺һҲûƿ
û취ʱ仹ʹȥءôһʣַ˲⡣˿ϵǵ̣вͱ˸ˣȻеʿ˵ⲻ󣬵Ǵ׻Ͳ㣬ʹȥ뿿ЭУ˷˲ʱ䡣Ƿ˺һٹԽһ˿ʱ򣬹һӪʿѾڵڶ˿֮кöÿϷһǰˡ
Ӿͺˡǰ壬һ˿󳷣ҪԽ˿ȥֻܽѣĵв˽֡󣬹һӪʿǸɴƵ˿ɾ˴̵桭ȻͰź뷶½ˡ
ź뷶½ҲҷʲôݻֻӲ˽
½Цߵһʿȴˣָ½ļ˵ʲôξ㣬½Ӫξˣѧŵ㣬Ժõţʡõ½ӪУʱϲ
սʱĽٶȲƽտɱȡϴ½֮󣬱ΪξεһսӪĸӪǵӪδ裬ôʵϵһӪ֮ˡǣȺ貵ĶҲһݶˡ̩ɽ֮սֻһʱУٵ컨ȻᱻͻƣҲ֪л᲻һأ
Ҫ˵ݵŽ񣬡Ȳ´֮½ʱֹסȻź뷶ָϱ߲ҵս˵Ҳˣ˴δܣؽԪ¿ԶԣֻһʧܵĿʼ䣬βͶΪͳЧأ
Ҳôһ˵ʵ϶ûýĴͳ²ͶǿԵģôӻź뷶Ͷ˹ҲǸͷ
½ֵĺˣ˻ʵ׷İ๫֮ӣߡź뷶Ͼԭģʶؾ;ܾȰǻ˵֮ͻȻһ˿ԣε̧ͷ½
Ŷ½ʵһ£Ȼź뷶Ŀдһɾӵζ־ǰ๫֮ʧʧǺǣǺǡ



337 Ъ
1262꣬710գС28գ̩ݡ
8:15 AM
˵˱ˮҪˮĻȲܹʿѵһб߸ղͼˮ֮ˮȣİ೤ŷ֮ݺƨһš
ףбʽһȻСһ䣺˰뱲ˮҲûʲôӣô˾зˣ
Ŷ飬֮̽ʵʵͷһ£ȵұԹҪһ˳©ȫȫŶǣʱɵ𣿣
б֮󣬲ΣǸ֮ʵʵȥԱߺȸĲˮˡ
ɾӪһƬյءڴӪ֮з׷˵Ķ͵ƣһʱӪأӪ
ոգ֧໥׷ϣ֮з˴Χĵ
֮ǰһҷӪ룬ֱȥоӳǰӪ֮У翹ѱȴʣµӪӣʷȨӪ֯
ǴһӪӪ¸ӪƹӪ׷ӪлӪս˶ĸҲŲһ·׷ɱҷڱں棬ʱȱػԸ⸶޴ǿӪկͣһȴ֧Ԯ
ú󣬸󷽴һ֧˳ˮ£ӪկΪǴ˲Ʒж˿򵥵һƬʱӪ֮󣬸ովһսĶӴȡʳˮԱߵĸҲմ˹⡣
Ĳʳǰ洶㡣ǰǽںõģһһװŻޱסڻð߲ͨ㣬ǺڲƵĹͷСΡǡϣˮװСչУӸǺֽڣа̫꣬Ҳˡ
ĿǰֻлͷһƷ֣Ҫǿǵ߹ǰҲԾ͵ز̫Ūȿһ֣ú߳ΪĶʿζСһһѣɱҲȽϵ͡
ĹͷָӲ̵ȫͬڸζŨңһζʿǵĻӭƽͷҪڴսڼ򳨿˹ӦĹͷӪʿǰ˴ոջ۵ڵصĲһ˹ͷվŹҪǰӡ
Ӫ֮ʿǱȲز⣬һгƬĴһֱӰȡеôֱӳ
ǵĹ⣬ԱߵξҲԵζԴͬ޲ڣ˺һõĻ䡣һ˺ˣ߼ȥͷζĸܡ
ʳӲ淴Ӧ˶ĺϵͳ
˵ṩ㹻ʺӷ˵һսҲͼǧˣڶɾξ˵ʵ̫ˣѹʳƷĲѹҪСöࡣǾΪÿһʿṩʵĺڲ
νҲսھս˷ĺ֮£Ҳѹֶܱǿսˡ
ʳˮҪҲرϸ
κ£ˮտٺȣҲǶڿھƹ֮һ죬˲ȼúߣһʱ˲蹩ӦʹڽûˮҲͶزƯ׷۽ˮٺȣرȵˮ
Ҳǡھսһľ֣ҪˮֳȫԱϡĲ״սȻȫûˣκʱ򶼲
ܶ˾ã󲿷ʿǺˮģθȻӲˮʲô¡Ǵشģ
ȷʵӦˮÿطˮԴвģˮеĿʡ΢ضͬϼҺȹˮǵط̵ʱͲһˣ
ɲΣʱΪˮ岻ʵİÿӪм⻹ǹܿعģҪǲܿأǾ͵ɡ
Ҳǻģڵξɾǡͳӳ;оʱ򣬼ʹ̣Ҳ᲻߲սԱڿ̶ȸߵԭãְܼѴ󲿷˴սҪȥİشϷδȴشǿɾͲˡԹԭսϷ֮أûˣоʱȴʮ֮߰ˣΪ̫λ
ϵΪȱҽҩԸעЩԤӵ֮أ򵥵ʶΪѵͿ˵һ֣ս½ʿϿεʱҲʱǿſ¸ҺˮȻһ
˻صΧһСȦİУǿǸбˮװȲ裬ȻԼҲװһ֮СŲˮһĴ
ʱӪֳ˴ս϶ѵϾһʿȻ˿վھ䣬򾡿ܵطЪϢϾ֮ǰһ׷ʱ񿺷ܲʲôǾͦ۵ġ
󲿷ϯضһ߳ŶһߴŸղŵӢ£üۼɷ޲ɱӺӽЩ˲豥֮󣬳Ⱥӵ˿ɾӪ˸裬һͰܻӣҲ֪ܹܡɾҲ֪ʱһֻǾֵؿߡ
֮⣬ҲЩ˱ȽҡǴǵһĲѪȴ󣬻ղսĲңֱǦ̵˺Ѫģʬ˿ڣʱ޷ѹԼܣ͵ŻؽǸӪĽ䣬޷׷ֻںˡ
ⳡδ̫á
ڱˣ
һ֨֨µһڳӱ˶ʱӪ֮СǼЩеڵеӭסشſڻš
ϵڱǰ֮˵³زԭȶĵڶڱӪսǵ֮¿ǰɾӪлǵ˹Խйҵ
Ӫ֮УлڱӪѾϵһתԱ߻ںȲĸɽ˵Ȼѵ²˳٣׷ѡٽٽӪ˾ͽλˣ
ĸһ㶣еĲ豭ʵлҪˣ
ɾӪبٵУҲδȫס·໹ǿƹȥġ֮ǰлôڴͣ٣һΪ򣬻ָΪ׷׼Ҳǵ׷ȥ֮·ܵвػѹկξҲǸϽʤ׷ɣ
лͷ˽ʣ׷ܣɹѧ׷ȥҲܶһоȻˣ˵ߣ˵ؾͰжλˣ
İɣͽˣĸȻ޲ɣɾӪǴһ֮ǰҷĹͣһ˿׬ˡ


338 
1262꣬710գС28գ̩ݡ
8:23 AM
Աߵɽ˼һ˵ұٽѣֵȼɡҲûʲôã֪ɷлһ̣Ҳüʶһ¶ɱе硣
ɽ֮ǰں󷽰ﶫرɽ֣ԷСɾǱԽң˳ҲһЩʡͣҲһ֧ض鵽ǰսյ˵ǰʤˣ֮˳¾͸źӪˡղһֱĸһ֪ܵĴţ˺棬Ҳлȥ
лһ㶣û뵽뷨ӶӲ˽ȣͬ
˵䣬лµĸѾָʿǼӪоΣųһݶӡӪеɾΪǳȥģٴУСž
ˣսʿǣлԼİһƤȣʼһμ򵥵սǰԱϻ˵մʤµõӱ
ʿǻָ˵ǰдĵбµĻȥȡɣɽڻһ·ƽʱԽҰѵΣЧͿˣ
ƣʿһ˷ܵŭȣ˻Ӧ
лǳ⣬ͬظˣףȫ
һ£̷һٶ
ʿذصؼ׺ͷժ£ŵϣָ˱׼ѵ׵װװֻǹҩһˮͲ
󵨵ľٶɾ͸ڵξĿɿڴֱŵЩĿף¶̰񡭡ôõĶǮ֪ʮһȻô˵ϣ
ҲˡȲ߿֮󣬺ӪʿǰϵĿʰװ˴ϡǽŴ׷Ķһж
Ӵ˵صɽڣֱ߾뻹ʮ๫ˮǰĻ͵ʮˡ·;·ʱǾܶ㸺صĺáҪжӪϴЪϢԽʡڳоܱ֮ս
ǩ˳򣬲Ӫ˴ĸӪųݶӣƹɾӪ󲽷ǰȥ
ӪȻҲ̫ͬ˿ףһɢȥ䣬沽Ӫ
ڿʼĸҲξʼ˹կлѾ̫Ĵˡ
ֱ͵ͼоٶȣߵ䣬ʮСʱÿСʱĹѣܴﵽ֮أ˵ǰüаôģˣѣǰҷѵһ첻Բһ·ɣõɽھܰ׷ˣ㵽Ҳν
ֿ˿ɽڵķ򣺡ڸʲôôûж

һЩʱ䡣
5:25 AMء
ɽ
̫Ծˮ棬ɽ˵еľ޴ˮȫòҲչǰ˸̾žͳǦʣͼһ
ɽ֮ϣһҺӼ⼶Ҹװ˺ƽ䴬ɵĽһſոѵĴ˵һ˿֡
ǵڶϷһֽ֧ӣɷΰԴ졣֮ǰ賿ʱ֣ǴӼݳٻҹӱϣˮĸӵĺӿڴȴһӡɫһǾͽɽ֮У֮ͣؼϣˮӿڵλʻȥ
֮ô·ȻΪ̩½ս
Ԥƻ½սͬʱɾˮǱ룬ضǵ·Ϊ˲ݾ߰ɾܣûˮɽϾλǶ˺󷽣ȵĽͻȻжôһֲ
ֻôһʱЩ
򣿡ϡ
٣7ÿ룬ļ磡
٣5.4ڣ
ֽ콢ӡϣΰֱʳһ⣬ı򲻶ϽϢ
ԸнʱΦϵĲtͻȻ򣬳ַӰԼˣ
ΰһ飬æΦˣȻԶ˵㷫Ӱ̨ϵĴԶһ׵׺ߣмͼǶ˶һݵĺ
Ǵӱµǲӵһֽ֧ӣͬҺӼΪδɽڱϹһ䣬ˮı֧֮С
ãΰһİƣзԲıǷԸǲҲˣϽźţȡϵȻ󼴿̽
̶ļƻֶӽˮı֧ƽǶϲֶӽˮ֧򶫱ǰֶ֧ɽڻϣǰлȡ⴦ذɾڹض
ֶڶΰʱһִѶĸо´֮˶˲٣Ӻǰ
ߵͷǦʷŲݸʱ򣬲һЦȥк𡭡⻭ǽٰţûҸȡһɣͽСɽΣ
ڶѾˣϹйٵְʵ϶˾ϵԳһ壬Ҫ֡ҲֵУɽˮʱȥɽѧʣʽѧӰ˵Ķѧһ㣬һȥݴ˺ͷۡϾţĻҵ˲ٳɼ֮ǰЭĻ׫һ׼ֵ䣬Ͳ˲ٺְ԰ʦŸѧ̶һྐྵҲСˡ
δսڱͬʰͷһд˼ʮƪսĺʫʷڱֽ֮вס˳󵽺ͷϣս֡Ǿͳˡ
ɽְѱһͣ漴ϸؽƽƽ֮δز̺⣬дЩŵʫʣȷʵܴƽзĳҾǴϲ£Ǳ˰ɣ
ΰһ㶣⻹ܷôǸϽ˸Ҳһ˵㻹ǰԼ뷨ɡŶˣҲ̫ˣ⻹ֻǸոտʼսĳںء

ǣ֧ӷͷ⼶ǰ·ӼӼ֮Ƴˮ֮ϡǵͻȻƽؾʧɫ֪룬ֻһ߽ճǷһɴӱ޳սš
Ѿˡ
Сʱ
10:23 AMɽڡ
ʲôΪʲôҲж
˫Բɣ޲֣ţֶίش˳֮ŵߵļƥ
֮ǰĴսУɴسʧܣʣһͼӻضƽ֮İ취
û뵽нɽ֮󣬿ĲǰȫĳˮϺеڽ͹ذǰѾ޽һƹµĶǶҫڻµģ


339 ĩ·
1262꣬710գС28գɽڡ
10:24 AM
˵˵ɣô죿
ûа취ֻܰߵĽǶйʲô취ûʵҲûˣľɽҲٴһӹĹ٩
ʵ;ǻǰܵҷһˡǿϵ飬밴Ѵ˧ͬУȻԼСѼ·ҲûܹʱͲǰ
Ҳٴ˿ǹصķ򡣹ǽвȱ𴦣ȻǱںǽͷѾ˷񷱸ĶġҲϲ滭ĵʲôֻǶӡΪ̡
ȻѾռ˳ǹأȴδأڹ¾򺾲׮޽˹гǶսһȡ̬
ĳԹòǴǧô˵¾ˣϼǷﰡ
ôһ˵٩Ŀӳǽ˻ָˮ֮ϵĶڽ˵Ϊˣؾӣǽֻһ棬ǱܵУҲûʲô취Щ󴬣ǴӶƽǱ߹ģ滹˲ٻڣܵסģ˵ǱҲˮʦϳ˴û뵽ػ֮󣬾Ȼֲ˹ôһڽɹ˿أɴʿ䣬ûֱǱ֮˭ɵǰܵòԩ
˵ûɽĹذҪܴصĵطУֻǵһ·ǽɹǽֹ޳ǵģôһǽҼӲ޳ģĸҰһĹسأõؾֻʱڳǹկͱֻǴӶҲ󣬵ǵ˴߹ǴżʮŴڵʱ򣬽Ϳ֪ˡ
ȻúȷҲٴ٩һ־Լӣʱͷˮʦǿûˮĵط£˵Щˣʲô취Ͻóɣ
٩һ㶣ܱ߼ɹ˰ѶԼЦ
µʲô취
װưͿ϶ǲеģֻӲͷƤ˵ȷʵսǿ϶ǲеġǻǻͷȥ򻧵Ĳϰɣǵͷߣ˵֪ʲôؾԴɽǱɹȥأʵڲУǰկҲ
иǱ̨û˵ǾǾҪܣҲЩڻעΣҷɾѶΨһѡˡ
ʹˣӳȥȻѡطϱֵʢˮڵˮããޱߵɽ֣еطӣĸѡôطսģ
֮˼Ҳٴ˵ЩʲôѾ͹˾һӣ޺޵ؿŶ˵ô죡ҷˣ´ܣնǱˣ͸߰ɣҿҲ챻׷ˣȥһѣȻıȫɱˣǾһöûˡ

11:57 AM
ҲԵɡ
ҷЦţѵһֻȣŭһۣӺܲعֻһ
ԱߣҲٴ͹٩ҷµŽڵ죬ҲΧֻǵױҲƵĴΧֱɹûԳˣȵ㼦ۻˮΧͨʿ㶼ԲֻܳһЩðš
˵ˮһСӣɽʮ֮ǰϼҾӵԽԽͷʽӣʹж׷ҲˣߣѴʳϴһգ͵ɣɽڵɾͷѰǣʱҲ׷Ǿʹһƴһ
ҷĸҼö꾭ӪĸƽʵǺܹȥġȻеҪ˿֮˾شˮƽĸ߶ǲ˶ϵġʹսңȻв󣬴Ҳ٣㹻üǧɾسһˡ
֮£ȱȼϺʹ߲Ǹ⡣ֳɵ͸ɲ񶼱ɹүȥˣͨʿֻܰѴļҾߡݶϵéݿգȻȡۺˮס֮ĶñŷڻϿųԡΪȼϵéڻմˮŨ̹ǺֱᡭҲ֪ǲǺġ
ҷʲӵѾؼԱѾǧˡ
һ·ϣΪξ׷ɱأӹӪû׷֮в͵͵СٺµĶ׷ҧǺһɱҪʱͨһţһǧԸ´󣬵ǧ˶С
ôǧˣ
ͷблȨʲô̸ѿҷҧгݵӣҪͷǧͱϳȥˣĻⱰϥĻ᣿
ǧϰʣǧ֮ǰܵʱ򱻷ҧһЩһȥѰ·ܴܲӱߵɽ֮͵ɳȥ֮ɽֱһЩԾʣôˣܹǧ˺ͲͬôһСȻǼµġ󲿷ֲֻܷɢڴţŵũͲˣֻиߵȼͺĽڴС

Ǵʱȴв۵ˡɹ̵ֻشУһ߸ߺţһ߳嵽˰ѵ˵ߡ
ʲôѺݺݵһۣôСеģûųˣʲô£׷𣿡
Ҳ֪ʱļ˶˭
Ȼ̽մ˳˵ǶߣжˣӺӱģﶼУд
֮ǰǱϼҵĵź󣬱ʲô鷳ߵСľʧޣսʱ̫˾Ȼˣֻܱڶɵۡ
ֻûͷȥ벽ǻһжŲӪһĺӪ׼˼ųܹɺ⡣˵ԴӵһսӪ֮󣬺ӪʿҲɾʮ㣬ƴӪһ·ææµģȲǵĸɾоյػŴ׷ˡ
δ䣬м̽˵ڶϢߣߵĴ׷ˣͣںӱߣ·ˣ
߼л˰ôôͣأ
һɹǧ򳤺ݺݵذеͷӵ˵ϣָƿڴģôȣҲȣǻ¯İܱ˵һƬ
Ҳ˼֮վ˵ˣãȳȥӦսɡ
˵գָʾҲٴȥǱսָŽȥ첽Ȼҷ͹٩˴һ̨
ԭһϷ̨ǳӵĿǣ˴⣬ñɾһرҪ㣬Ѿפ˲پڼĲȥ
̨֮󣬰һȦͷֹȻͬ̽ϱˮϳ˲ٴֻߵ½϶˶Ӱ
ߵһƬṳ̃в䣬δųʱĺӣϸоݶӣš
ͷǴ̫Ҳȣ
ߵ˲࣬ûǸմӴͷƤǣǱߵڴӴж´ڣ


340 ֧Ԯ
1262꣬710գС28գ̩ݡ
12:14 AM
֮緹˵ɾͲ鲻Ըض
ڵؿʼ۳ɷ飬֮Ҳ֪óı˶ôڴӸǰΧ˻ȻԭȵıƷڴкơ
ò˵ʹһ֧ܾ֮ʦǧôһվȻһľʡڸ̨ϿһУʼ֣ҵôģ
ԱߵĹ٩Ѱ첻ЩˣϽȰ񶫺յδȣĺʱȻ͡
˼ˣҪͳڸϽ򣬲ܣǵ
˵䣬ԭڶߵĶѾˮ߿ʼܶӦĲϡо춯֮ƣϼʶǵܵɾľ
ѼҲһûʲô⣬תͷʵã˵ô򣿡
֪˵ʲôҷһãӡ
٩ɸֵؿ˿ǣҧ˵ߵĶֻ٣һҵʱ򡣻Ҳٴֱ˹ȥ򻧴Ÿϣ֮ǡ֮Яʤסٳ룬пΪ
ãҲҧ˾ϣҲٴһȥ
٩һ̼ˣ˵ɣʨӲȫʱ򲻿ˣҪϾȫѹȥȻձ
һ㶣漴˹һţȻðѷζãҲٴȫѹȥʤڴһ٣

ǡɾҪˣеӰ
ӺϣΰѹѹɹʼʹԶĴϣȻ̲סĳ
ѽֻǧʮôôأ½ЩѼôǵģ
ڸղţ֧Ͻ붫ľսָӲӻ֮ڵ֪˱ߵսȻ󱻾˸ĿɿڴȻôӮˣ
ͬʱҲΪ½ôôսСʱǾŵൽɽڻͦģû뵽ôͽսˡҪ㣬֧ɾˣ
ãǸˡ
ڷΰߣˮҲŴϿ򱱱ߵս׷˷ֽ̯ܱܵʼţ¼һѵһĳ档
ǰΰһҲ˳ѵһĳ棬ٵǺӰأڻ׼ȺȵĿǵ
ˮϵֽ֧ӹаҺӼɽأҶ׷װ˶ڣõǴͳڡ⻹Ұ͵⼶12Ҵٰһ棬48ŴڿãõСڸǲ֮ʢɱսϵ
˵Ҫڻ׼ʵûʲô׼ġս״̬֮лڶװһҩԤڷΰһ£ǵǣܿ;λˡ
һ֣Ȼʼɣ

䣡
̨֮ϣѵɫ˲һס
Ǵʱʼجһǵ
ôôôڣҷָźӰ˵
ղֻע⵽½мŴӴϰĻڣû뵽Զֹڴ֮࣡ⲻôôԶͿˣ
ϣǴϵڣжֱڴϾܵڣ٩ͬȴΪڻ壬ǿȺڵŵĳ⡭׶༪˰ԼģԼɣ
ʵϿڵǰͧصڿ45ȴǶȿڣܰڵӳȥԶҲûʲô׼ͷڵĺһһ޴ڵԽľ룬Ӱǰɾ֮С˵ʵʵδɶ
Ϊܷ㣬ɾʹҲѿжҡһǧɹνġ໥֮پ룬ɢһšڵһƥ컹ܰһƥȻڿյϣ˰Χɢûκá
һӺҰͧȥʮöڵеҲ֪мڵȻǰײĿܻЩ
ԶڻϾһЩãȺٶȱͣЩ˳濪ʼ߲ں档
ǰ֮ǰܷԼٳȥھһɢˣŵĲǡڵ˲ңȥӮˡǡڻôˣȥ֪ʲôڵţǾֻսŶˡ
ǵԤǶԵģ
ˣΰעսѾӽһǧڣ´µ֪ͨȥѵ½źţǶŵ㣡
ѵ˵D1ڵˣɾöֱ73mmʵĵɣĿɱصҲ䱸Ƶڵֻ48mmһ㣬˻áʵĵѵ̽϶̣ԱɱҲӵԪ˵̱Զɱʵĵǿʡ
䡭
ǽӵ֮ǲǶȣսϴ˶ݵĳĬȻͿʼһֵһֵĻ
һΣʮŽڵĻͶղŲͬնʮöѵŷһ֮Ϊоߵľ˺ѣöʯ򼦵ѿǶ48һӷΪ432ǵͷֹȥ
˵ʵѵȻɵùԶɢķΧҲʵڹһĲΪĿ꣬ǶǴ򲻽ȥöģսʱͨҲֻһ׵ľʹáԸȺͬɢã
໡
ѵأɾǷһƬкͰ
ʹֻڷСҲͱ׼ڵûʲô𣬸˵ڵˡһѵ̾˱֮ǰʵĵսʮȻأϻɽȺٴξ
Ȼһѵڶ

ڿ֮࣬Ѿ½ĺ½սʿ͸֧ԮǶСĵض׷ţ²۵ڵ䵽ԼͷϡϣʹͣЪҲûվԷٸͻȻϮ
ֱźŴиѵУУ˵Ѿˡ
Ŵѹ
⺣ڻ̵Ͱѵôţ
Ҳܲôˡһع񣬿ѾʼӣһЦָǰ˵Ҳɱ˶٣󻹵ÿǰ


341 Ʒҷ
1262꣬710գС28գ̩ݡ
12:24 AM
ڷ֮ɾĳ汻壬ͷȥʱ̵ˡ
尡
ĳӪ¸Ӫеɾ׷
֮ǰ·ʱѾѴ󲿷ֿ׶ˣҲûٴϣƥĸּ˲٣׷ҲһЩ׷˲ں
׷ϾһɾǾģ󲿷˻ӻ˴㵽˲ĺ棬˹룬ֱӳߵɽ˹ȥ
ⲢζǰȫˡȻûֱɾĲȴƵǵĺ·ͬʱߵĺ½սӺͶߵĲӪսͻ䣬ҲӿٶɾڵСѹ˹ȥǶߵĲǣղŵоݶӻûսͣɾͳŲסˣлɴоܲǰѸײڶ֮Ʊƽ˻ֵ̿ɾ
оݶӱսݶӣ벽ߣ
ڶ̶ʮӺӪͱƵ˴ΧлһӣָʾӪͬķȥСһ
ӪǸָʾʿоսתνоݶӣָĸӰУԶ̱ΪͷǰսݶӣָĸӰУԳΪͷǰ߿Ѹչսӣʺսϵı仯
ʱɾȻڻ֮С
°ܣ˵ӦսˣܶҡΪµĶε棬Ҫһѷȥϣûָʾ˭˭ͱȻʱǵʼղЩϹֱӵĵˡ
Ǿ͸̿ˡ˰죬ͬɥ֮Ȯһ㣬ﻹеֿҸǣǾḻϱ֪үʱܣҪһܣԼЩ˲עģ
ȶһ任ͣϼҾ͸ӾʧҼ
ôһĳ󣬼ǹȥǰˣ
Ҫɱˣ
ģʲô
ûսϼҾѾ˲ȵļˡӻشеɹȻսܣǵѹЩеģ׷ֵƵս
и̨ϣԱڴСţָӲҵҲ֪ʲô
УɽԶŸ̨ϵɾڽл
ûӣм䴩۵ĹͷӦþϵζɹרġиݵĺҲʶǶ߽ǺҼǶƽҷ
Ŷҷ˵ҷʱлͻȻ뵽ʲôȵȡ֣Ҽǵ𵱳֮ǰдţԼһͬǰɣô˵ҷӦҲɣ
ɽһ㶣췴fû֪ͨô֪ϸڣǳƶϣӦǵİɡ
Ǻãл¶һ˿ЦǾԡ
ͳֽʣҴд˼ӣȥӪȱ
սϾͳһĳ
ӪкƣϡΧɪɪȫսĵϼҾƺֻҪһ̵ܰǴȴû̽йһ
ٶ׵սǧɾĶԣΪǵδʱִ˼𵴣
ҷʱʱ
ҷʱʱ

ҷʱʱ
ҷʱʱ
⣬Ȱϴ󲿷ɹһãȻӣȻɫ䡣
ΧϼӵܱһӶҡǵĶҡȴǳ𾪣Ǿϲ͡ϣͷϷ̨ϵǡ
Ϸ̨Ȼܸ֮һӽ
˷¶׹ؿҷ
ҷһƬһƬףæ͵ĪҪǣ¶ԡ
ˣѱһʱȫˣΪԼ֮ܵңΪǧʹԭΪ߳ڼ鰡

ѽ߸߾ƾҪҷȥ
ҷиеޱȣһһ߱Ҽһӳ͢ǲʮǰǰݣֱսɽԹǡ
һˣӲѲı⣬ԹվŰŭˣٵһ׷ϣȻĿȥ
٩ӣһæȥͼֹסǧ֮ư
ҪϰΧҷıҪɱҲط
ȻѾˣһ֣ҷݺȥ
ҷæһܣҼ侹˹ȥǻ˰벽ѩ׵ĵӹһӴǰȻսѣ¶Ķؼף
ļףѿŵصҷŭĿԲɣͼѿ٩ҷ㻹˵㲻Ƿ
պ䣬ͻȻղԡ
٩һɿȻĵⲻٿɽҲޱȡ
ΧϷ̨ϵʮϼҲѾתеĳԲͷָλ˧ˣ
ڣҷ޴󰭣ְ°ֹѪֳŵֻһߵ飬ϼҾӪƽʮ꣬ǮֳԲɹˣΧϣҪҶƽӦݣܳŵڣԼ˰̣ϼȴҪֵͷϣҲɱ˳ʱɣ
ӵվһ÷ԹŰѣһ߽ǰǿףݺ˦ȥĹ˳ǫȻ޴棬ŭѷѿڶǰҵģˣҲѹҼ鲻֣Ị̇;ĩ·
λú˵ģֻ˼ʣҲ֪Ǻ˵쵰Ҫǵ󺹿ռסƽüָң췴ôϿ££졭
ȿȣ
ҷԽԽСܵһǰδеĳ⣬Ц˳
췴ⲻҷͷ㿴
ָŰѣȥίͻ˶񶾵䣺Ȫ֮ºúüסƷҵģ⼸ǧɹ˵ȫΪ͵ģҲᷴһжд͸ҿ֪дһȫΪ㣬ȫΪ˸֪ұƷģ
˵꣬ҲԼ彣ָѾ򼫶ȵ𾪺ͷŭ˫ͨİѣþȫߺǣҷ˰ɣɱ

ˣˣ
ɱɱ
Ϸ̨֮µϼҾǵ췴֮󣬷ǵû𾪣˿ϲߺͬĿںţȻԼͬصתǹڣ򱳺ɹɱ˻ȥ
ӣȥɣȥɣ
һɫȻ۵ʿìһͱһ⧲ɹؿ֮УȻòޣĶ̵ȥ
ߣƵ鲻ϷšȵϼҾչֳ˾˵սɱͬɹһֲвٻ±ƵʱĪҲǱȵѹʱʱҲѾˣһսһȴһɢɳȻǸûٶȣôܴ
ǻ֮ǰЩʿ˵ܴӮǧɹǴҲŵġʮĻѾɹﲻսʤ˼ӡӡӳ£ǱɹŴôսǵսҲԶ֣෴ҪǶɹôôȶӾˡ
ڣЧ÷˹ȥײĴ̵ͷأӮ˾ͿͶˣͶͲˣ
ϼҾǵʿ֮£ɹɱýڽڰˡԭڲ涽սЩΪ˵һߣսЩҲòȥ
鼱֮£ȥȻ⵽˴ⶫɱ
һϵбʷ̫죬Χ۵ĶһĿɿڴؿлķ򣬰˴ĴָлУһʵǸ߰
лȴۣͬ״ֻ̬ԣŸɾһҺϷЧû뵽յĳЧȻ˰Ⱥ
ԱߵɽҲòȥҽ̱Ƚϣܿͱ죬Ȼ羴ؿлʵл֣ȻѷǲǾɱȥһѣ
лͳˮ˹˺ڣȻָŴлҵս˵һˣǽȥ𣿻ҷѹɣҿ϶Ӯġ


342 ϪûЦ
1262꣬713գƽ·˳ǡ
ƽ۩ݣָĶƽֺƽθĶƽϵɽ·ġˮ䰴ǷĹ¡
ƬˣļˮģдƽԭԸжֿɹɣӴս㱻㷺Ŀ˿ܼӯĽʢ˲֪ٵɧͣԹĺĵش֮һ
ȻԴӾ꿪ʼ£ƺŴξڣƽڵԭر㿪ʼ޾ĿѡĩɡΡķ齫սǼشݻԪǸ˽ܵĶƽˣֻһ̡ݵط
ֱԪ̫ʮ꣨1220ƽصľʵͶɹŴҴõ¡šʮءʮ򻧾ɹŵ۹İͼǰ
Ӵˣʵܳɼ˼ķַ⣬Ƭ˶ƽ̨𳯻Դκ̨ʡɻְʡƣʮģһԾɹһ
ʵ˱ͶɵΪȲȥУڶƽ̨ͼΣϢָĽ̵ߣʹƽȵѸٻָԪһ㹱ǲĥġ
ʵҼü̳Ȩλָ̨Ϊ·ܹܸΪˡƽ·ܾܹܡȻһƬ
Ҽü̳ʵߣ£Ȼƽ̨Ҫɹź͢еصľºͲ񣬵Ȼٵطչšũҵ֯ҵմҵֹҵָʱˮƽĽҵҲؽӿֳٴ壬óе֮ѧ˲šƽ·Ҳ˳Ϊ涼ϲɽ֮һ
Ҽñ˼Σս˺ص书ڶƽ˵һȨʷǹΰ䡣ͳʮһ꣬٣ɱᣬԼ
Ҳˣд󳼳䡰Ȩ̫ʢͳ꣬Ҳȥ1261꣬ҽٻʦҷȡְλ
ʵõһõĶƽʮҷһԣǿĶƽһսʷĲ·
·һ

ƽ·˳ǡ
ǰӾʱ򣬳лһԴӡգȴŴ󿪣֮ŵƽʣӭԶߡ
ʱҷͰѵ˼ǧɾΧС֮Уҷ壬ѡ٩һɽ죬Ҵ첿¿вһսʤʣµɹˡ
ȻһЩɾˣǶҲû̫⡣ҪӵĻֻ򱱴ԽɽУҪӳȥĻӾӰɡãҲҪȥɢԼء
ºҷѺŰѵˣлǡΰɽһ˵ȵǰʹ˵ɹ˵ıԼԼᶨͶľġ
ȻǼװˣȻ²˳٣лڵʰо֣ǺͷΰһӪҷһ𣬳˴ˮһ·˳ڵվ͸ϵ˶ƽ¡
ʱ򣬶ƽؾҷԴɷĶǰǣǾһĿɿڴʼܹô췴ˣ
˵Ӧõţ¹شҲҾϣֻðسǵý˹
֮ǰɽعأȻûʲô谭תһСȦͻصƽǽӹ˷ԼĵܾܵȻͶˣƿڴָűָҷТûϼĴͳҷ硣
ҷǻðɣͻԼԼϮжȨ񿴵ָʵˡһ򻧾ȻܹܵⲻǰҪ췴𣿣ûˣ
ǣҷ򶫺ԮҲΰ˴ӴжºüŻڣ˵¶ųǽϺã׼㣬װʽĹǳ峵һ˹ڻʼ˹ǡ
ϵؾȫɵۣǳһ
Ǻܿˣϳ¶ϼүүλЩͷʲô°ðŴƴԾһԹ
öľ֧水ѻصƽʱ򣬱һƻľԼıҷȥҷıںءⱾûʲô⣬ǡõޱãֻųű£Ȼ죬ױŶ·ˡ
һʷ֮Сͷô죬Ӵ˶ƽ㻻ûô򵥡
ƽո־һشĽ׶ʤӴˣڰͼϣ·Ĵ󲿷ֶع鵽γ£ֱ׳ع̫Уο˵Ѿո˾ˣ
¼ھϻϣżΪش壬ǿö֮ʷռ²ƪġˣҪӦԡ
ƽ˵صĴãҷ˵Ĵã˺úͷһǣȣոƽĹ٣ҲѾһ¡
ҷͶϢ󷽣ĸ׵˵ˣסˣôôܲڳأ񣬴ױװƽϹȥ
ĸ佫Լܿ͵ˣĹﲻҪ٣հŵƽĹӴһ֮󣬾ڽٰһʽǣ־Ŷƽʽһո
񣬰ʳеӭʦ
ƽڣǱΪݻǴլ֮ۡУϼҼҷһǰҡͷԵضŵǸοڡߣмֶܵܺͬͷ
Ҳǽʽһ֣ҷˣȻҪǺú˵һҴΡТ£ϷԲô
ǰϼҸλϣҼҲ˸ӷȥˣԶھǵҼȻҲ׶༪٣ǰһҲûʲô⡣
Ӵϼع£ڻع֮УȪ¿οӡ
ҷضʱƳףʣ˵Ƕģ˵ǶܱߵĶξģľ乷ƨͨ˻˯
ģлʵڲͷ˴ߵ飬˵Ļãǵôҷźã
֮ǰڶϣˮ·˹սʱ״̬ƽȼƻռʵоܣΪίĴʱδƽ̾˿˵лǸǳ˸Ⱑ
лεһЦ
Ʒҷʱ򣬾ԼʵӢ䣬˳һ仰ƷзʤǧˬˣֱдС˵˰
ºһ룬ɵʲô°ֱɱȥȫץ˲һ˰ˣŴˣƷˣɱҲǷҲǣֱǸɽ󰡣
ҡҡͷ˵ʵҲһǻ¡룬ǲڱһƬشöƽϱȥҷ򻧡ƽڶʹƽؽ걻̫ңû껺ùȥҲǸʲءȻս˵㣬Ǻɹ˫ȵĽʵһǺиģӦܿš
鿴˿ΧָһǰΪҷʽף˵Ҹڷ磬ƺҲƵ뷨ǳڴսԵĿǣҷΪźɹ簡
ױⳡ̻Щ鲻Ըģʤ֮ҲͷˣʼǸԶĴսˡ˵ɱĴȨ棬ٻҲȥγҷΪһͣͶǾ͵ѧɹַڶƽŵֵȨͬƼڶʹһ㡭ԼҴɣ
лһϱͬ£ԼҲԶԼ˵ȨΪ𣿡
粻һ˰ɹͱˣȨôУϱھĴЩ佫Ѿݲ𣿶Ҿ·ؽѾǺfٿһҲǲ
ȵȡл鿴һͻȻ˵ܲΣĪҷĻ¸˵˰ɣ
һ㶣û뵽磬԰
͵͵һĴȣ˵԰˵ӦΪ룬ϼһʰԼļҵӦԼȡȥǰǷģʵȡҲǺ˵ǸҪʲôػǹ˰ЭȨ
л㱻Цˣһ¸첲ҡͷ˵˵ҲˣǱȥôİɡһǾãϼʵڲףҿǽͷݴͳİ˵졭
ʱͻȻǰĸǰһͻȻ뵽ʲô鸽˵䡣
ɴۣ⣬𣿡
лٺһЦҿϼҹˡ
鰴̫Ѩղǲ˵Ȼȥ򱨸ţ
лһҡͷ˱棬Ҫǹˣ̽̽ǣ̽ٱȥءİɣֲ֤ʲôǰʾһ¶ѣ˲Ҳֻһ˺ûʲô˵ġ
˵꣬ǰȥߵĸǰ˸к˵ٽˡ
ĸղҲ˯ȥˣڸоһ㣬Ц˵ãлֵҲ˵ˣһ仰α򡭡ϣ϶ƽʵй֮ŷ簡
лĴûе⣬һߵ飬ҡͷ˵ĪҪˣҲĺڰ˵ҷҶΪ²ΪŰɱ˶ҺҶɣֻҪһ٣ҡһҴεһԱسٻϾ˲ƽ֮£
ĸ⻰һϽסлܿһȦѹ˵л֣˻ɲ˵
ʲô˵лΧһƬĿҲҴŭԱ󽫣ֻװûҷ۹۱Ǳǹļżģ䲻Ծ
лּʹļ׵˵֣Ĳ˵˵ҰɣĽϽһΪ¶ٺͣػԶնݣȡݣݣݡһұĴ°ȮӣҲضã̩ɽһսֿ˵ӹΰҪʿҷҾӮǰһսֹɾӪͻͽ
лһٴĸǻë׶泩ˣԭôԹҲûȥϡ
лܿ컰һתʼ̾Щͣ˺֮ʱһǷĴ󹦣ڣҲЩͭǮˣԻ߲͡룬ҷʲôĶƽͬݡȽϣʵΪļҲֵҪ˵ضƽְ֮ϽŶԣ
Χ޲ҷˡ
ĸɫһ䣬Ǵ󲻾ﰡ˳ϣʷһı棿
ǣǣ˵Ҳ͢ȷʵǿ̱ЩȵȣҵضƽôɡȵȣҪҵĻ֮ҡ
λ˼
ӣл֪ϷǳȴһȻӣʧء԰кβɣô࣬˵Ϣٰվ־ʿߺأ


343 
1262꣬715գ3գݡ
سǵĶȴǵȺ˳ӡڽ̻ŶʽǱԱŹǷӳڲıվ˳˼ϵСӣȻͽŴ򿪣ΪҵϢŨСǿµһ졣
Ÿտǰһͯͼ͵ԱһöͭǮȻһ˳֮УǵһƬ
Ҳʼѹ߼Ҵķ೵ҷıߣ̻Ӷ๤ʼɨ˴֣СҲ̺ͷʳڵһͬ𡣾߳УһЩˮϴڣеľ˳ڵЩ緹Ҳ
ֱַͯ˫۲֪Ϊƣ뻹˷ܶͨ죬һһߴӱ¨ȡݱֽţ˻ߵؽֱĹ溰˳
⣡⣡һӣݣݣݣ̩ɽһսɾʮѪƱ·ܴѣƽҷ齵
-֮ĵ籨Լ-֮ʱ·ǰߵս24СʱھʹС11չίյʤս֮ս̫ԻͣǹھϲЩţʲôʣûеһʱ乫ֻڹɶڲͨȻȴϢ
ļ죬ϲѶƽΪҷͶˡίҲûκԥϿһڡšؿȫ繫ϣϢ
Ȼؿһ֮˺䶯ЧӦ
ַǴ̼һ֮أڳģ˵þļ̺ŵƹ߳Ĵ󶫼ҡ֮󣬷׷׾վصͬʱҲм͵ߺð˳СӣѱֽùǮٲģ
ֵͯƨƨߵعȥˡһϽΪ׬Ǯ׬Ǯȥˡ
һ¨ıֽܿ챻һգͯһͭǮһ¯ҴҵسȥˡֽȲضͬʱ̲ס˸ۡ
ȻǴݰҶ䣡
⣬ߵ򣬻ᶫƽ𣿲ưɣ
ô᣿ϸǧļҾǧǧǧɾŲϲʷͼʾбôģ
԰ϻ˵ˣЩӾͰѷ²ͷͽɻν֣Ҫȥϱٰιټ׷ٰܲɣ
˵˵ûɱðءң
ľ㣡Լ־Īӵļϸ
ޣ˭ǼϸĪĪ򣬺ú
ĪˣĪ˺¡ǳסˣȻʤǱˣ֣Ѯ׼ȥɽԸͬȥ
ͬȥȻͬȥ˳ҲһսЩȻʵܲ˰
ǰЩʵʵЩϳвô
ǰǰƽ͵ĺãôȥݵĲ۾͵ñȽϻˡ
ŶԶҵҲһΪֻǴһѹء
治ٴҤ˻Դϴɲǻǵ̴ľ·أ
սµۺܿȥǵĻֻܿصµ۽˵ǰ
ûڶڽʤͬʱݵҵȴ˶δĴ֮У
ǰû½ݵʱҵҲӰһꡣʱֻҵӰ죬гȴûӰ죬ʱ̼ҷ׬˲١ڵȴ෴ҵͺóǰ껹Ҫгȴˮˣ˶ҵǮ׬
Ҳܺ⡣ȥɽͺӱǽ˵ҪгȻսݱսţʹûŵ򣬸ҲδѵĿǼݳƷѣȻº·ϻ
⼸궫Ŭϱó󣬽̴Ǵﵽһ߷壬Ȼ֮ɵˡƷڽݸۿڻѹ۸̣Ʒ˼۸񵹹ҵ󣬻ڻʽּۣ۱Ϸչۻͣ
гͬܵشһ棬ǵĻԴ٣һ棬гȻδܵսӰ죬̴Ļ޷֣Ҳû㹻ʽɹ±·Ҳ˴۸ͬڽߵͣͷ۰
ҲƷȻݳƷܷũҵձôܲģûֳʲôӡȻŵ÷ĺ̶ֳȵһѰ
Ϊгʹʱ򣬶ͬΪͷš
УίԺ
Ľ裬ԺѾ߹ģˡյĹ滮λϷλ⴦ԺʵΪһרҵҽԺƵģίֻסȹʱǨǬλ´ԺȥսĿʼ˲ƵļƻҲûУίȻҽԺͬһԺ棬ڶǨϣ
ʷƸһصϯ칫ңûü£ͶѾŵİµô
ǰʤϢ֮󣬶˸˺һҪΪߵʵգκʱӲĲѡ
ʷƼϯһְҲĵѾתϵͳԸصĺ鱨֪úϸϻǸŵ΢ͳݸϸЩ
Ϊ˰񲿳Ȼ˰չָָѾϵһݱ棬һ˵ûɫǵƣǻ޷֣ƵͽݵĲֿⶼѻɽˡ
ʷ׼ȷϢ̲֮סַǲҵģǲõ
óȻӰ˻ƵصĹ˰롣ǰĹ˰Ȼʵ˰Ϊ˰Ϊֹۣܲǰ߱䲻֣ͬо
ȥͬڣϵͳʵ20ϵĹ˰룬굽Ҳû5򣬼ֱٲˡ
ˣڴ󻷾ӪóҵҲܵǣã֮ǰԤϵزҵ˵ݳƷڣתӴ֮ͭսʵĽڣܵӰ첻˰ôó׶Ȼɱ˫˫½ˣԤƽһĺóȥʮ򽵵͵ʮҵˮƽϡ
֮⣬һҵĿҲܵӰ졣ǡֽ֮ۡţ˺۶½һڵĿ֯Ʒ֮ĶȻȲӦúȥ𲻴󡣲νˮۣˣ걾Ԥ20%ϵģǾʧ˰
ҲкϢ
ĿĿչ;ʢڲȴõ˼ķչӰӵһʱͣŸʣνݱżĻһĸȫɵĻGDPһܺÿҲֻܺÿˡ͵ϵǵܸίṩֽ룬ΪҪĿṩ֧ļӰѺͽɵֽ𡭡
⣬ռͷũҵ˰ʵҲˡ걾ũҵֵȶҲΪսǣ˰ЧҲһ㣬˰ԡΪҪֻ֣˵Զˮⲻ˽ʡ
Ŷˣֶ˲ٶ롣һγ͢ĽҪЩͭġͻӣһЩսʣڲʮļֵˡһǰߵġս롱ӹݵĵжԳнɻʳͲȡʱ˰աӴܵfȡõļ˰աɾܽȡõʽѾʻȡȵȣ١ڱֵľжʮˣЩŶֻʳ֮Ķһʱܼۿܳʮᣬ治ǱСǮš
Ȼȡõˣ뻹һЩȻЩͻǮˮսȫǱˮн
սʱ״̬ÿ¹֧ʿǵľãʮ򼶱Ĺģ˵һϵеսʹˡսǰڲĵĸһ֡Ҫд󲿷ԲãʣµҲýֶλһЩʷҪɶܲܳŹˣ
ʷƺͰֳüһݣǿʲôϢǳ̾ʱſͻȻ
ˡ
ƼƼһ۾˽߼һļ֮մкȲص˵ϯһмƻ


344 
͹ܺģڲ︺𵵰ƽϲڲϷһЩָ㽭ɽ¡ʷƸղſЩ֣Сһ֮󣬻̲סһվʵʲô취
ܺĻûڣļƼƼЦ˵ˣܺ⼸һֱǲȥУóҾúܲģɡ˵꣬ӣкܺʷƵİ칫ǰ
ܺŮǿм䣬Щнֿ˿壬Ȼеļݵʷǰ˼ֻ׼һļϯȹĿɡ
ʷƿǰһֽļУЩѣΣַ£ܣ׼ôණҲˡͨгͶԽǰΣһӽ룬ֿ湻ģǽ£
⣬ܺЩܿѹסɤӣʼ׼õ˵ǽٵľΣϯǿ϶ҸΣɲ򵥣ǶΪݸ۵쵼ߣõеС
ʷƲÿɷص˵ͷô˵Уؼô
ܺļ˵Ǿвһ仰£ôУȵÿгûоȡ
ôһ˵ʷȤ˵го𣿡
Ȼоȵġܺȷص˵ͷгֱ̱ԭߵгܵ˴Ļڽݽеϱóףϳڵıռ45%תֻռ35%ʣ20%óڲĲ֡ȥ35%棬ܵӰ಻һ룬20%ˡΪ20%ĲܵӰ죬ᵼ¼ĺó̱أ
ʷˣ˼¶ı飺ûʵг󣬵ȼũһһ룬ڹʱ󲢲ֻһ룬໥۴ѹ۸ή50%̼ұľأʣµ50%ȻҲù
Ҳ˵ңµ̴ȻϲӰ죬ǲɹʽ󲿷ڳϻģϻϼۣȻҲûˡƣŲҵȥһһ㶼𡣡
ܺĳǰѴĴָһ˵ȻҶףôͺðˡгȻ𣬵ǴǼܻڵģֻеһڱƻԵ⣬ôֻҪ޸ڣӭжˡ
˵е뷨ˣ˵ܣ㲻ѻѹϻɣ
ܺæ֣ǣôᣬôǮҵ뷨ǣгעãʽãÿɣͨcurrency
־ˣѵҪӡƱȥ򣿿ɲôܼҰ
ͨϵͳͭұλĴȯĿǰãҪ˵ӡҲӡģɶĿⳤԶԸΪһС¾ͰܻãϸˮøԶҲ޴档ܺĵ˼ô붯˼ˣ
ܺǺǣôĿǳôǣһȫܸġҵ˼ǣ緢ծ
ծʷ̧ͷ
ܺĵͷгٵԲ㣬ǾҪעԡӡƱֶ̫ͼˣǲҪáպĳ쾭飬취һͶŻңšҪһϵͳʱ㲻ˣԿͶŻңҲǽͭȹԼծȯ
ȵȣʷǰŻãͻȻˣծȯôһģ
ܺ¶ЦݣҪӻҵı˵ˡȻǽһȼֻҪ۸ȶڽ׵Ķңծȯѵص㣿
˶٣ֱȻٸӰɡǷϯһӣҪˣͷûǮֻаײһŽݣ֤ҲǷһҪҪ
ʷƿ˿壬Цÿײϲϰһˡ
˵ϯҪĸҲ
ܺĽ˵ײΪһţ϶ġϯõݺҪҪǮԷұ˰óȥŽݣһҵá
ʷ˼˵ˣ˼ǣõծȯ͵ͬڻң
ܺ¶Цݣαϣ˼ͦծȯǡծˣԪķУʵϾǻڹծġ
ʷͷȵȣڹծʲô˼
ܺĳ˼һִϵıͲг˼֧ǦʳȻǾٸӰɡһһһǧͭǮͨôһٹĹծʲô£
סǦʳһ֧֣һƤ֣һٹƶӦһٹծȯ˵ģúܺãծȯܵͭǮá˵ͨͨǾŰٹͭǮһٹծȯܶ䡪˶ѣ
֣صذֵǦֲ֣һٹͭǮ赽֣Ϊ˴źÿģΪ˻ȥʵģջǻ䡣һܹ1100ͨ
ʷƵһ˹ծͨǵˣ
ܺ΢Ц£һöͭǮûУȫծȯά־ͨġִҡôˡ
ʱʵô˵Ǹӡֽû𣿡
ܺЦѻһڣЩġӡǵΪҲǡҼලԼܷƷȫƾɣǺܲ׵ġծ˫ΪծԸܷóȥծȯҪϢģö˶ԼҲǸԿƵҪԺһЩ
ʷݵ˵˵ףѵ㲻ڷաʲôѵģӡˣô϶ͰԼˡοסĽ࣬ȡˣǹؼ
԰ܺһ֣Զ׼֪Ҳ֪ġ㿴γǰ硱ģÿηջһŷһ磬ȶɹ˷ҲҪһ֤֮ĶһǶ׵ú
ǣ׹ףշȨʱôܿƵסķջҲˣ뷢ֵҲñγңɹ˵ĳƱڿŻУʷϵԪҲ̲סջʼɷֽӾ͸ˡǲǵ·˵緢ծ
ǰ˵˵ôʵʷƿܺĴǵļǲ̣
ܺĽļ˹з˺öͼһҳת˸ϣ˵Ҽ򵥽ɡ
һȷծռֽ𣬲Ϊ˾УڵĲѹծȯȽʱרԭʼһȯɣƽԭȯ֮Ϊ롣ǣǾⲻãڵǮһѵģΫ졢һĺǿҲ̯Щڷͷ˭Ҳ
ڶծȯǱ̯ծȯ϶ǲˬģҲδطģųֹཻг򣬲Լ³ǿԳԭȯȻǼֹм۶һЩʱǾͿԳ־ˡʵϾõһռʽȥѽԭȯġһŽԭȯһȥ0.9׬0.1ءȻⲻΪ׬ǵǮΪ̧мۣʶծȯǿȶǮģȻ
С
ȵȡܺ˵һ룬ʷѾ˼ˣûü²۽ԭȯָ֣ļ˵ͨծȯǾһʲʽھˡͨϻ˷һʶлΪѺʽ𣬵ʽֻ֣ڴָı˴򱱻һߣ˱빺㹻Ľԭȯܻʸϵ֮ȥԼĻҲ֤ǵʽ㡣ֻҪϵѭг̻ˡ


345 ǧ·
˼صͷת˱ʣЩǵ˵ȥܿУôλ˼ĻҪˣƮƮֽƬЩ𰡡
ʷƵɣܺЩ죬ܿļһҳ˵ȻϯҪǵҵİϱ۸ı̣ʵгֻµĹӦȻϸ룬ڵĵذ۶ڻȵгָٳ֣ĲȻһķգǲɷȷʵпԵİɣ
гֹԤڣеĸ֮һ
ֶ֮ͨΣǿ԰гϵ൱һֻΪѺƷеԼУһʹгָѣҲͨ¢ϧ۵ֶΪ̧߼۸񣬽һ֤ӯԤڡ
֮ϯˣǶǸոմʤһİĻ˵ҲһõˣûеѺƾãǾ͸ܷгٹծȥĲŶԣ˵أʵڲУʱýԭȯ˰סˣ
ʷƵ۾ҲƺʲôӣеһǱڵĺôгôң£϶ˡǷǴ겻ðѵѺﴦ˻ǮҲ˸룬겻ͿˣԻعĿԾʹ˲١ںóĿɳչ
һһ˲Ͱ죬ܺԱţӶȻ⣬ǵز¶Ĵʦ
Ȼ󲿷ѾʷƵİã²˳٣ھټһΣԲС飬ҲǾһ£ڴ걨հȥ

716գ4գīأɽ
ɽǺļīɽҵʹ԰СɽɣһȻĿ棬ͬмһ룬γ˶صʯ־۶
˴ɽߵ㺣β׳ͷﶼǸ۵ĸ߶ȣɽ޼ʵƽԭ֮У˵ΨһƸߵ㣬Ҳһս塣-еĹⱨ·УɽеһҪڵ㣬ʦһӪפӪıսĵƣ˵سפı࣬ҲһͨŰһ
Ŀǰɽս壬ʢʯģܱߵҪʯϹءϸ˵粢ȱʯϣڵɽҵʯĵĵطʯϺңȴף˵ɱʯĳɱĴͷɽеԴԵˡ
ɽʯʯƷˡɽֹ½ƽһʯͷӲʷƽܵںΪ˱ۣǽɵģмۿɲˣҲܲôˡ
ʷſһ£ûʲôرģתʵ·
½ƽͷΪʹǣǾ·ʯΪá·ʹһǿȣˮٺõ··ˮˣ·ҲŲ˶áǷһְ취ʯ໥ѵˮϣӶγܷĸˮ·棬ܹ֤ˮ·֮УһΣʮû⡣
ʷһüʮꣿ̫˰ɣ
½ƽһͷţǵı׼ԹŴ׼ʮ꣬ʣµȻҪڵĹٵǿˡ
ǵûǮɣ⻹Ҫ·Ҳ̫
½ƽæɫ·ǻǮʡǮϯ֪ʯ·ɱʯͷʯͷ˷ѣ޻УԶ˳ɱˡǣҵķ··һޣˮ·ѸֹȥУȻһ··ɽ֮Ϳ·۵ذʯ˳ȥһ·̵Уɱ͵ˣò˼Ǯ·֮֮ͨ󲻹컹죬ͼ򵥶ˡȵȣ㲻ʣֱӻشɣͻ·ǲ㣬·Ҫҿ֧·ȥǻģ
ʷƱһףƿԣֻ̾˿˵ðɣðɣҽ첻̵ģһϢǲǸǧ·ƻϷˣ

ʷ졢ܺġΣԲС顱Ѹײڶ֮Ƴ֮ǰ˹ģС鲻ͬСӳĵһ͹㷺ɶԼּǻṩͽ顣
ڼʮƤŬ£״δģʵеĽ߱Ѹٵܺ©Ĳֱ㣬ͬʱҲƻڽһʱڣƻõķչʵʩȡ˼ĳɹӰ˶ľߡ
ŶھϵʤȨҲδеծȯڹгļ˲ʽ𣬻̯ͨɵķʽΫݽҡ涼ҡƽϼҡݳ̼ԼһϵȨ˴ֽڽҲԷһ֣ٶ˶ϹһЩջһʸߴʮľ޿
ԶίԤڵĳʼʽ֧£šԭȯ׳ơƱծȯһʼȵؽãгעԣϵٶȻԾƲϣڻĻٶ˳ڣܹȥˡ
ʵϣʵʩķѾԶԶԽܺļƻ
ծȯ뽨貿һģƻǧ·ƻϵһ𣬺һ˽Աѵ·޽·޽޽ʩ޽ӴƻųҪ޽ٹĵ·ΪõĽһڷṩ
ܺãͲǮˡԭȯļʽ൱һ־עƻ֮С
ǧ·ƻɶžЭ⻹ԶԶʵʩʱɱؽ˳ȥЩҵ൱һְֶ˱ص˺ʿǣһֲ̯ծȯĲһҲתе
ξΣ֮ǿݳƷó׵ĴתʼͶһЩȹ̵ҵͳ˵һָũҵڶṩһָΪͼĲҵǾǽҵ͹ҵڴ˴£ڵĲҵṹҲʼתͣŸķչ
ͬʱҲʷؽ񡱵ľҵ⡣ǰǨ˴˿ڻȻǺ£ҲҪʱͳɱڻˣͲҪˣֻҪȥˡ
ͨô̼ƻʽ˺͹СǰõǮͽһݳƷг󣬵ڵǰ£ʽǸرͶµĲҵ׬ȡǮõǮȻͻ򷿣ֲͳũԲԾͲǿҵ󣬴ӶΪ˲ҵṩһӴгǧ·ƻ½ĵ·ҲɱΪڲҵķʢṩ˻
Ǻ͹Ƕԣ˶ڵľûӶöҲ˸Դܹ֧ǱծȯծģϵԵѭˡ
ʷһ꿪ʼ˷ֲ·
ȻǽһʱŻᷢĸı䡣ѮʱڵϣȻҪΪһͷš


346 ɽ
1262꣬717գ5գУɽѧ
ѾǰյϻȻЩɽ˵ȴһʵʱ֮һ
ɽѧѾǣ϶ĵڶƽ̨˽һУᣬҲǸСרҵ֮أѧֵĵط¥µƽ̨ĻѧϵﾭƮЩζ˵öƽ̨ѧϵԻһ£ûбĲг
񶫺ί񲿳ӣ˵ڶƽ̨ǿμ䣬ﻹвټָ㽭ɽѧӣڵϻͼǰµս֣Զ󿪵Ʒǿʱƽ̨һƬֻɽż
ƽ̨Ľ䣬һСĺԺȻԺһƬ̸ͣ
⴦СԺɽѧνġѧϵڴͳľʷӼⲻǶ˵ǿǶԴҲû̫Ȥֻǵ಻һϵӪţûѣյѧҲ࣬лЩϵʱһġ
ⲻļʦֻҪôһСԺװ£շǸɴԺҲſڵĿյ˿Ρ
һô£һ֮УȽɹţؽеĺ⡣һѧҲ򿪣;ָţеȻѿڶȻͽҪݡ
ԱߣŴͳѧڵѧͳڵϵĲϯϣĽⲻסͷ
д֮ڣʳ֮߹ѣΪ֮߼֮棬ƺӣԲƷơδϺʶ²Ҳδк²ҲδиƷҲ
Ծϴô澲ţȴǽһΡ
֮ɽ֮ϴԶߵȻֹԹһ˵Ȼпˣ㰴ʱ¿ΰɡζЩǮȥ˵Ķ˸ãȥ죬Ĭдʮ飡ȥЩʷᣬȥἸӹ
ѧǷ׷񣬸ɢȥһ߳⣬˽ȥ
һУûߵ£˻ƶʹˣҽմݹ٣Ϊ°Ƕִȫʤˣǿϲɺذ
ȻףصĻԴ͸¶һ˿̵ζȴ⣬ֱȥߵԷ֮ǰһҾȻֿ˵ɽսͿ̿ϱУŲݡϷӳɽ²
һǺôĻ⣡
һʧȥ˸ղŵȻɣ롱һ´վϵı̺˵ϣ˵ʲô
ˣȻ֮ǰݽߵĺ¾
ʵ¾ϣҲʮѣֻΪ֮ǰͷ˲٣Կȥ̬ԡʵӹǻͦģƽȥɽյģѧʱΣֻչʾһµºʦķ緶ѡ
¾ѧȻڶİá
꺣½սӰɺ¾һ˽ٵ֮װҪǴǴ⺣֮ϡʱżһ̴ҷ˴ȥʼ˴١Ҵ׷Ҹϡʱ֡żһұϵǻĺţǺ¾˾ͱľڡ١Ȼ¾ͱŵɽѧССĹѧϵѧ
¾ǲ֪еȥھԼһĶˣȻǸжµģǺͽ˲ԡҪ˵ΪγķǱ֮󣬲Ը⽫ͻأҲȴҲôܵذСԺſͺˡ
ȻֹϢ룬ں¾½½˽⵽Ƶķչ֮󣬲ͶԶ¼֮аݵĽɫ˻ɡҲǻɶѣûƾʵݵ£Ҳþôָǣֻճ붫˵Ľ֮ɱؽ̫ˡ
֮ǰ˰Ѻ¾ߣֻΪıȨǣҲֻһ塣Ȼⲽʱȴϵ˼ֵ
̩ɽ֮սսӰ컹ڷͣȻҪɾճ䶨սһֱȥȻ˭ŲסȫᵱƶսĿѾɣҪĶѾУǸ취ⳡսúɹˡսҪк̸ȻǸôҽӴأ˵ɶǶԺҵ˽󲿷ֻںĽ̿飬֪ô֣
ǣǾ˺¾Ϊµһĳȥκ̸ڷɻɹź̸õѡ𣿵Ȼм仹һȥ⣬ٲͷһⳡǣ˵սҲʲôˡ
ӻȡһŷ⣬ִȡһǰշеġšؿ˺¾˵ǰҾ̩ɽ֮ϴɹոƽɽս´ѶѾȡؼϡΪ²ƣϷӳɽΪҹ˵ͣҴ˫˱ս֮£һƽ
¾Ϣһ֪ģܽҲӹˣôô׾Ͱˣ
ϽӹǷݱֽϲĺż֣üͷһ壬ҪѧվȲȡһŴ󾵣ֽŵԶԶĶ
м˫䱸ʱ򣬺¾һҳٰپȻܿе֮ʵԶƽ˴ˮֶʮķһ߿սһ߾ģȵ棬ǲѷŴ󾵸֣϶ƽˣ
ϼҵΧ漰ʮذ˿ڣӰôǿΪֱӰϵĲ֧ԮҪҷսǻã˶ȥˡҪͶȥǿɾͱ˰
ͷȡţҷдʷȰţһۡ⣬ɽ٩ź뷶ҲҾսҪһ𣿡
¾ôţѾ֣ҴҽһȻϤıʼģЦ˳µ񣬿ˡˣҲﴵˣȥɣǰһһ˵
˵꣬ĺԺȥѧ״æߵǰ·š
ú󣬼˱㵽˺¾鷿֮Сʵǽȫܸţ϶˸鼮дͳľ飬Ҳжѧʣдġš͡šС˵νġŲţ֪¡
ͺ¾ôжһѧõĲִԱһйͼô¾ľƱ仯
ս࣬仯֮ȴѾͬ˼һ㣬һһ𣬵ȵȫ̫Ѿɽˡ
ȹò׽꣬¾ûʱַۣȴȶرȭ˵£ı㹦ԶʤϷ򣬾㲻ڶȥͶ͢ҲȻܳһıʿʷҲ¡
һ㶣漴ǫذֵɶֻһ²̸϶ʱֿʲô壬ɽض׻˴εΣѡ
¾ǺһЦ˵ЩȷʵʵĻôҳȷʵûʲô취ˣöιǱ޿ɱܡǣô˵͢޷ȴôαҪֹڱӣβȥȡꡢȡ࣬ȡأڶһǿˣ
Ϻ꣬Դǵ˵ȷʵȥ򣬵Ǵк죿زסֻõصİˡ⹥ǡ١ַǸϣáַеĵ̺ӪԴΪ֮
¾һڲ裬һЦ˵ȻˣҾ͸ðȥˡóҳó١úˣҳ𣿡
ˣһ㶡԰¾ǰĺƽ򲻷ȵȡ
עź¾۾ͻȻʲô͵һվյķȭһΪһһ֮ƣȷʵ̸Ҳս²ϣɹȷʵȡǣǱǶ˵ĿѣΪ£Ϊ˰գΪ壬ΪĻƽΩһĿȡ֮·ɽ֮࣡
ã¾Ȼ࣬ҲȻվΪ°Ļʹұˣ
ʯͷ£ȻϺ걾ʻǸ˰
¾ܿ¶ɵı飬ֻһڿڿ˵ҪƽˣѵͲˣʱܿĲǰգԣҪȥٳɴ£ôӦңڲöԱУ
ϲ
°˵ȻǲսɹƣҲȻᷴģ
¾һ֣㲻˵ˣġ²˳٣һ飬Щܿ࣬ǰһ£Ҿ춯ɡǵҺ
кǼ⽻ϵһͻưϻƽ޲¾£ҪѶĺһһ˵
¾豭һڣѾˣǱŵѧ˽ȥЩˣ֪һʦֵǣڿΣҸǰѡѧꡣúҸϵһˡ


347 ؾ
1262꣬717գ5գƽ
ఢӣΰظֵڣͷᣬǴʳ
ǰһµĵĺ꣬һ̨ǣ⣬ҡҡͷǲ˹ʳڣͬһԡɺĻҲǡǡ˾̨³ƣ̨Զų̂㾫¡
ΰָЩʧóʱĵ֪ʶڹؾǰúװƣû뵽ЧԶԤڡǵڹؾ˵ʵ֪ʶԺĵǣҲѾԭˣ
ûǰ꣬ǶĹؾ
ؾйŴƼʷҪĿѧ֮һһˮĵҪĽͨϱĴ˺ӵĿͨ˵ӹΰֱ׫ġʱйŴ۷壬侫ȼʹںҲ׼˵ġ
ɺϡ
ʷϣؾڽةǫڿƽ˺ңΪеˮδʩοиܸʵµˣΪ·¡ؾ֮󣬹Ȼ̿ʼԼıְһ·Ͽ̽ˮģо;ķɽսfƽ֮һ㱨һĿӽ飬Ϊ˺ӵ޽춨˻
ʱգЩƫս˽ţֱжϣԹؾֻ֮ܶڡȫĶƽҷ֮ͱڳһˡ
ҷΪ˱ģصƽǺɹŷĹԱȫסˣҰ͵˶ǱߡУؾֻرǰ⵹Ϊҷ֪رؼ˲ţΪؾ͹٩еݹϵԼֵҪһЩ
˶ϵ˶ûʲôȤʶһ԰˹ǡΨؾһӾץסǵ򣬱͹þƺò˺úдš⼸ǡɼ˱һʱûжԵȵĿƼߣΪıְһ֪ʶķΰôɹˡ
ʱĹؾδʶԼδľ޴ɾͣ󽫻ϻ̳Ͽֵġһʼվонģֱΰʼѻ֪ʶ˻ϻӡ
˵ЩģµġصļϼӱܣԸѧѧѧ֪ʶȴڣ˾ѧȥҲûʲôãǱлֻ߽ȥڷΰҲܻ䡣
ôһģ˾Ͷˡ
ؾ𾪵ģǴһȴ˸ѧʶ֮Զ֪
ΰ𾪵ģǹؾȻԼȫ⣡Ϊһڻͨˣ;Ƶ֪ʶϵڽӴΰṩĸ׼ִ֪ʶ֮̾Ϊˣ
Բģ̾͵ͷˣⲻǳʶ
̫֮˶ǵͷˣⲻҲǳʶ
ļγɣԼ򵥵ľγԭֵͷˣ˶ĳʶడ
ֱΰ񣬲ٶǾ嵽ݣγȶλʱ뾶ľ롢ϱعγȡڡΡǺЩʱ򣬲ŰѹؾסЩô֪ĵģ
Ȼס˹ؾΰԼҲŵòᡣǰǰؿƼˮƽȻѾĸ߶ȣѹֺܴʱľء
뵽ΰ˵־ؾأֿ˿ǰעǰ;Զ꣬ʼԼʷۡκʹԪĸҰĸ
ΰһʵ³ǣ
֣ؾһȭ羴˵ǻػش壬ͳʵƹ˾̨ĵһ˶ԻͺΪǡߣСߣ޲쳣ǡఢӡҲ֮һŶȻǴģҲ㹻ЩҰСӿ۽ˡҲ³ѧգࡣ
ΰ˵ͷȷʵ˲á˹ô꣬ϾҲ˲ŵİ
ʵϣʷ³й˴ѧŷĿƼɹйѧͼѧѧҽѧѧȣСԭȫ뱾ĩİ汾Ҫ缸ꡣţҪ·룬ҲӦЩҪĿƼɹûȥ
ؾ޴ɾͣʵҲվļϡڡʱ֮ǰ³ֱ׫һһ̫ȺͨùҪһϧִȲй˵ϰߣҲ췽ͨе̫㣣ûʩеĿռ䡣
ΰһ̽һ£ؾƺûбͶε˼Ͼ˿ɶ̨ء
ΰ̾˿ЩʧҲû̫ʧؾıȻԶԶԤڣϾʱޣҲɽѧһϵѧܳԽꡣܰȻãԸҲνڶʷѵõĿѧҵľ⣬˲Ըǿѡ˵ɹǱߣܷӸأ޽ˮƶõڶ˵ƺ޺
ΰ˳˼ؾҲǵɣ
ܿǾͱˣΰվ˵˼һࡣȻ˼ԸҲǿֻǻȥҶһʱ䲻̫ǱὫͳ˼ֵðʹߣǿкܶ໰˵ء


348 귢׷
1262꣬717գ5գƽ·
ı̸ͬʱδϵĹƣԴٺ͵ķ룬׼չһֵĽȡĳ롣
ίỮµսԷһǴӶƽϣո֮ĳأǴƼϵĶѹɾĻռ䣻ǰ֮ĺӱҵзأȡսƷ
ֱһߵһƻͰؽšڴսĿ֮ǰЩҪͷۡ


ƽǱһӪ̨ϵ鿴ǰһƬͷɥʿоЩ
ǰǧʿгĸȻһͦ׳Ǿȫ뾭ѵĶʿȣģվҲܲ׼ĳì໥ţûгǹֵĸо
ʵϣȷʵǶʿǶոձĶƽ
ҷͶ֮ʱѾܲң֮ǰȥǧֻջǧʧĲҲȫˣвٶսʱ²Ͷ˵ģЩһ£ټ֮ǰڶƽ·صפȻƴճǧϵıЩھ͹鶫֧ˡټֵɾ²һ㣬첲ȫȻҲˡ
²ôˣöͷˡ
ѽȫ˿϶ǲеģ밲õĻһʱûôλӡôսиάȵ⡣
ָӲսɸѡһ£ȥ󷽣ѱļȥЩ͸ѾһǲԼıʣµΪʹӾʹá
ĶȻͦյġ
ҪʵĿǾҪȫ飬ɾҲȫã⼸ͬļһ֧ӣҪ϶ѵָܻսҪռԼľ٣ϱӵëҲѸģʧȥʹӾ壬ļ±ͷء෴Ҫȫþɾٺ;ɵܹ֯ǲôľս۾ǱڵĲȶˡ
Ȩ֮£˶ȡָӲһ̶ϱ˾ʽָӼܹһԿɿļڶƽİٻľɾ٣ѡͷʮ򳤣ʮʿָӺģļͷʿġһ˶ǿ֯ʶİٻһӪٱͳ졣
๤δȫɣڱӪǧ˳ĸӪ͵˶ƽá½ͬǶ˸ֺΨֻܲıҪôںҪôһڴϣȫû³ĻᡣⲻγŶƽʦһ񶪸лԼ˳ˣͽ𹥳ĵһ
ᣬк֧Ԯ٣˦һʹӾԼ֧µˣӣܲð
鿴ߵĳԶǾôЩ
ĸʹӪȻԼ߶ƽģһӪһڱ¸ӪļලоģһƽʱáıơʱóǹĳԶʱý񳤡
Զʼ磺ˣҪǿҲҪʣµľЩˣպϴպϰɡ
ͷӲаӲ
ԶЦЦҪֻˣ
̾˿Ҳֻˡ
˸ָȻӻ֣һӽ˸̨мѶʻУϡ
Լߵ࣬˹ȥͷİٻ˸顣Ȼֵ߻ȥĳͣ£ǰһӵİٻ˳ʵʲô֣
ٻеȣұ۴һδ࣬㱻ѱ̭Ϊʱ˲űȻҲʶʱĺܣЦ˵׳۵ζǡ
üͷһ壬˲ȡɹҲմȾνṹζ˵ʿ˼ɡҪôˣԺͽ°ɡ
æһȭл׳леϲⲻϹϵ
鲻ı仯ֻ˵Ǻǣסδж˰
һ뵱ʱ¶ˣҲϡ˶࣬ĸСãҵУһŮ
ͷļͥϧ̯㡭
ۿɫͻ䣬һѰ˼Ҫ׳ͶֻǳһˣҪ׳ԣ׳۹˳ķϣĪҪۼ˷˵ģ
ؿΪŰӹ뺺أѰռҵʱ򣬿Ҫ飿ôֵԼˣ͵һˣ
亹ֱð֧֧Ҳ֪˵ʲô
кЦȻ䵭̾˿ҲѧÿһɱӸɾǲ͸һô
̧ͷһɴƺл᣿
鿴˿ҡͷǿǲᶯģҲҲֻݿۣǵս֣Ժ黹һţȥûţ˹ҲٸӰɣͬĵսʤ֮ͷ֮һļҲӮ峡ȫûȥûҲģҲܻáȻʤ࣬Ҳ࣬෴ѾЭ־١֮Լ컯ɣйǾģڴ֮ǰ
µıһһ㶵ģһһģڴ֮ǰҪﰡ
һӣȥ
䣬ǰһһҽ¼⼸ǰѾտˮżѼ⵶ĥš
»ˣϽۼһɱУ׳
Ǹͷˣ죬ҪҪǲʵǾûˣ
һϽ죬ȻĿ֮£棬ǿŰŹڵϡż⵶Ц߹ȻһĲ̧Ȼ󡭡
ͷ˸⡣
ˣվɡ˹
վԼ¹ͷоɶͷԡ
һһ׺һʽֿת¡ˣϰɣǵͷΪ̷Ƶģͷ˿ɴϡҾҪɲҪķҪģͷҪЩ׬ǶǮǵһˡ
¿׳ķֿͣ˿ΧûͷĶķͣٿϵĺף˼Ȼ͸Ͻӹװȱ׾ذͷڹͷϣоϣְϣͦо˲١ɵҲ֪ʱ˵ʲô̱ȭһΪ׳ú
Ϸȫףֽӹһͷ£ȥﻹҪѪϴˢڣҵıšˣȥıͷɡ
㶼Ҫǣ׳

֧ͬʱŶӣͷװͷֽŷɶæˣֻá±Լ⿪ͷٵ˾üҴһ¡˵ҲѸݣһܴüǧ˾ȻûСʱˡ
ȵٽɷһƬףȻ֮ǰǿˡ
ԶϷһЩЧϧѵһʱûôֻܾ࣬·ףȻЩģ˵ͷս᲻ɰ
⡰귢׷Ĺ黯ʵǷģ̸ʷϵһ¼ʱʹļףԼȴΣû˭ˡ
鵹ûиղڳʱֵôţЧ𣿻һЩɣΪ˸裬ΪغͼУŶҪǳԱˡ
Ϸ˵ͷսǳƵİ취ʵξˣ귢ݣʿϴ̣֡Ҳ̣Էֹʿзôġʿ˸ֶΣսǽս治˵˾ξҲû˼Ӳ̰
Ӫͷս˵Ϊͷ˵ͷ֮оˡ
ԶƫͷʵǸǷ𣿡
һֵսҷǮءãֺãҪǷֵءȻҲϳġ
ԶٺһЦʹһֻ޶أ
ɫȻϿı˵ԺҪء
Զһʼ磺ֻʱͲˡ
Ҳ¶ЦݣܿҡҡͷҲ˵̫ˣֻͷ·ָսأȥ̿ʼѵѵգϢվ͸սˣ


349 ɽ
1262꣬722գ10գƽ·կɽ
ƽкԻӡ˵Թǿʱ򾭴˺ѣ֡
ؿӱϣկҲǺķʳأʱ˿ϡٶأʷֱʮŸá
կɼһƬɫĴɽɽҲǺţɽɽ֮ڴմ͵ġ˵ɽ¹Ӣ֮أ˵ϸĻͻᷢ˵̫ǣǿҲ޵ķʸõΪƽıŻضկ-֮ɽĵѹȷʵҲǱҪءڽĩ֮Уﱻᣬɽ޽˲ٳկвʺͱפء
֮ǰӳƽͶ·ֻ򶫱ȥͶɾ;ɽ˵طͶ˽ȥϢûձɽկפصٶƽ
˱֮鰲ͻȻͲ˲ԡҵܵôˣȥϣ˧ҿɣȻҲпǶίκôضƽȥܹЩģһӣϢͻȥȵĴٶɡɽկѹһʱҲûʲô취
һߣ뱱ȡ壬նƽıţһҪɽ¹СɽڱռݣȻǸԣȶƽòݲݲ˼֮ǺһӪսɽ¡
ɽϣϡչʿǲʯǽ֮Դ
ɽϵҰϣһں±г飬ɽկӽšȵǽӽĿӾ룬ɽϵһtбһܳɽеկкˣˣϾҪˣ
կУеһһ񲼶ˡ
ߵĸٻ⼱æʵ˱Σٲд𣿡
ⱾǶƽˣǰµһǧ򳤣̩ɽս֮ʮױŲ·ɽ֮УȻҵһ·ɽկ֮СãͱձˡöΣɽկ֮ԭеפΣϾܱܵ£ȥ˸١
ʶ⣬Ļһ㶣ֿ˿ãȵߵ˵ͷ˵ԼĪǧ٣ڡҲʶгȷʵмĳ֪ǲ
ˣˣǰ濪˿ڣǴ
ֹ⣬ʵǧ붫潻ģ֪ףսδ򣿡
һ㶣ȻһӣǶ϶ûףҡҪҳ⣬һ˰Ѻڹͷô죿
˼һǾѹ˦ȥ˵ܾ֮ı֪Ǻ뷨
üͷһ壬˵оǧ˾͸ƾѵġ䲻ǣҲûҪӲǵķţɽ˵سկļᣬȾկأǵɣ
һ룬ûʲô©ͬ򻧳أ

ɽկǰüͷһ壬оկ򵥡
ɽկ岢ߣλһƽɽϣ治Զɽܱ߼ȫûããֻ֣һ֮εɽ·¡ɽ·ͣ·޽һĻǽؼڵ㻹ʯݡɽһһݿйȥ;ֻһխխĵ·ʩչһ᲻ߴɽ·֮ϵԶ̴رزƽ⣬طimba
ôݵģ˵ﱻݹ𣿡
ţƺסˡϾĿǰΪֹ󲿷ֵĹģս۶ƽشģ˫ԵȵĹս١
ܿ˾ˣȸ·ս飬ԼɽһսҪǸɽҰս壻ҪǲҲνǵĴ̧֪ʱˣ
ʮڣʨڣôһſ̯ɽµƽ֮У˲
֮ɽ·գΪԮ㣬ҲʮףʱһԼ˺ʶ˺ܵľ룬ڻҩʱֱ͸һ
ˣɡں경壬ں䣬ҿϵܶ㼸ʱ

䡭䣡
֮£õɫһӰ
ǵһڻʱڶƽʱңڻֻ˸죬ҪǿǳǶĳǡԵоزٵĲ˾Ĳáû뵽Ĳõķڴ֮¾Ȼã
ɽ·֮ϣ˴Ĺֻ֣Ҫҽ־ͻһվ֮иӭͷʹ
ɽ·ôխоһܳս಻ʮˣɽ·ôӸȴϰٸһоôܼܶļͻоͬù֣Ƕ࣬ϣɽǽӻôӮ
ȻԤĹ켣չ
ûɵɵǰ壬ǰѴǰһڣ;ֱ俪ɽڵľդţȻֺ俪ſڵʯݣȻ沽һӿ롭
ʱɽ·ϵĶҪһ¶ͷ⵽˻ǹֵĴòȥ˶ǽŰѹȥʸ࣬ھͳʯɽ֮أò˻ɽȥ
ɽµ̧ǣɽɾӪظ߸ߺȥ֮ҵһýǶȣڵͰӪУδʲôƻȴӪеɾ˲СĻңҲɽ±ԵһƬ
գԶս棬Ȼ󶫺ͲѴ֮ռ;ıݣûǹֹɢǰϮţڻಿɽвֽýıֱӴïɽдġ
ǵڻ£ĸųìĶƽʼɽ£͵ؽ󣬻ʨҲɽˡ
֮УѾɫ԰ףկоٶˣǿɽշأɽձƣܸʲô
⿴ãͰ͵ʵ򻧣ǣҪ
ﻹǺ˵ģ̧ͷŻ⣺ҡ
ء
ԥʱկȴͻȻһšһݣϽկǽ쿴ֻĶЩȴûиıˡ
ô£⾪ϲ
ú֪˴𰸣Χ˻ϲõغߣߵɽϣҾȷˣ


350 Ԯı
1262꣬722գ10գƽ·ɽ
ɽɽϣˡ
һŰףǶƽ¸ӪһźɫƤףԱһʼͼֱǰߵĳֲͣսӴս
˫һСһ׼ױӶ˳ͷȡüұڲֶ࣬Ե˹˹
໥һһ׳һڣҲͳǹһӭǰ
׼ױսãҪٳǰȥǰǸ׳ȴѳǹһᣬȻߺ߾⺺ӣǶı
⻰Щ׼ױ˸붮òĺǣ˭
׳һЦȻǹʼ٣ͬʱý֪Ƕµĳʽ
׼ױʾһͬӱ޼ٳȥ
ٶ⿪ʼԳ壬ȵٶҲӭˡ˫۶Գ壬ٶȼߣʱ䴰ڼ̣ûʲô赶ŪǹĻ˶ϰվԱȶ֫Ѻһ߿סǹͷķ۾ŶԷҪڼĵʯһ˲䣬ǹͷ׼ԷؿڴȥȻȭͷΪⱻɡ
ϣۣ
һһʤѷ֡
˽ճֿ֮׼ݣȷؽǹͷ͵˶ԷؿϣȻȴȻͬ׼ױǰм̸ּףǹǸְֱӻ˹ȥһĦ֨ʽǰƤȴϮֱ˽ȥǹͷѪϢеԵǹһڰ׼ױϻ˻ȥһһ״ʱ׼ױͻȻսǹˣǹͷ˳˻ȥʧȥĸʽ¡
ʧȥ˵սһ뿪׼ױսʱĳһͣҲͣʱϢŴ٣Ȼһɱղ֮Ľžʤ֮˷㷢
ɱɱ
ļ׼ױҲźʿǣȻҲȡ˳
ɾ״ľҲǵĹˣͷ򱱱ȥ
ղǸʤһʿٽŶ׷ȥҲûͷֱ׷ǵ˵ǻȥţȻ˺׷ˣ׺ţȥ̽һ̽ǵͳ

úɽµͳԶյɾϮϢ
ҡԶ˿Ѿϰɽǲֱüͷ粻ƫƫʱ
ڵͼϱעֵоλú˵ã¸ӪǲϹƹôо幫⣬ʱ䡣
ƽһѾۿžҪɽկˣ·ɱ˸ҧòͣƣԷܵСʵã֮ǰɢȥ죬оϢǰ˻ʹ׼ʱ䣬ûͻϮ
Զʵô죿կջ
鿴ŵͼ룬˵ȰկӹٻͷӦµоʱҲǹġǡѵô죿ôկǹȻһɣ
ԶҲ˹ڽһ鱨ûأож˶֪Ͳһ̫Բ£
ҡҡͷɽôʮҲ÷ǰܵľͼǧʲôµģȵһȺϢǲ͹ɽկ׼෴ˣ͵úúдˡˣõоˣٴȥߵɽǱж

ɽУһ֧нţ·ĳгֹǰ󲽱ţż֮ĳִ߸ƮţһŽɫ׵ϣŶ黺ǰǴӼϸɹź󽫶ı
ıʮ꣬ǽĩɵĺ֮ӣսǰɹŷʱ׷սÿսʿ䣬кüӲͷΪսָ´󹦣ܺҵءΧϣҲС
ʷϣf֮󣬶ıΪɽ·ʹ涼סfಿɹո涼ĲӴˣһ·˺ͨʱºͣ书볯۷塣ֶͬ¸ңνһҡ
Ϊ֮ǰʷ԰ѷĲ£ʲǧ½Ӧ
Ȿʲô£û˾ðǱ߻ʲô©޷ǽչ⣬ô˳¾ѹġ
ǰãı˳壬ɽʱͻȻɵǵѰ˲ֻӳĴźԣ
ЩȫжסꤣһǱӣ׼ЩͰ峵򱱱Ӷȥ˶ıľ飬ǻؼˡǿУı֪һ𾪵ϢѴʵ򾫱Ȼ̩ɽ±ݺݵػܣȫɾˣ
ȻϢţź˵һһۣıҲֻһϷָʾһ߷Ż˲Ȳǰһ̽ȥռ鱨
ûã𾪵Ϣˡ
ҷȻ췴ˣƽˣ
Ϣɳʹ͹ģ⼸ʹȥ·ϵȻıˡ
оƽ·ĵ֮󣬶ıҵӼӿٶоҪɽկ֮ǰϹȥϾôһɽյأ˷ƽϣȻ͸ɴسˣ
ı˼ս֣ǰͻȻȻͼ߱ױ̲ȥסǣʹֽ֮Ǵ˹
Ѿǵڶ̽ˡ֮ǰһ̽ɽ֮жڣȴʧû̽ʲôϢ˸̽ȥھͻˡ
ǵıʵǰǺ״ˣ
һ̽ǰɽϹկԼĪǧ֮һһ졣ҵȱǰ쿴Ҳȥ֪ûС
ıһȷʵϷı˵֪Ҿӭս֮ǰȰɽ£Ҳд󡣲ǵóѣȥأ˵װǰҪס
ʱԱһǰȰ򻧣ֶʵ٣ǧð
˽ŹԭźԵĲ¡źԱ˻ؼϸȥˣһЩııŹ֮һ
ıһۣӿоǼȥֻ̣ҪҾɽ£ΪܵУزɼկҲͱˡ֮̽Σͼ֮ˡ
ŹĻشŷˣֵӢСͻˡ
޷ıڰ֣һ߼ӿ٣һ߶˵㻹ٸҽЩֶΡ


351 ߵ
1262꣬722գ10գƽ·ɽ
ɽϣ֧ˡ
齫ɽĲӴ󲿷ֶֻӶҰɽſԷǳಿӭɾչ
ͷжƽĸʹӪ岽ӪԼĵڰ˲Ӫܼǧ˵ıʹӪֻгìû䱸Ӫĸ𿪣ֱĸʹӪԲԶֽ̻ĸӪߵһſԼŵڰӪһҲ
ıҲսˡǵɽʱû̹Ǹ˼սǡεѹȵɽȫӽȥδǧ¹һǧں濴أֻ˲ǧȻƵҲսͬһչ
˫Ϻû໥ӽǶ໥۲죬ȷս
˵Ķıϣ۲һĺ¾ֵضߵŹʵٽܲ˵䱸״ֳֻǹô£
ŹԴҲЩ֣Ϊ¾֮ǰ̩ɽ¼ĺܲһŶҲ˵ȫһһף̶̵ֳֶĻǹмΪϤζоһ󲿷ֻ֣ǰмףõĶһɶ೤ĳìǴͳķ󣬶ЩбȻҪһء
ͷ˵ЩǵĸҲǣôˣܲȫǾɣǺ°
ıһҲԣװǵͷ˵ãǱһսȥһԡȻսǾȫǣƣоͻƣЩ

ŶֻһսЩ⣬϶Щ˰
ߵĵӪӪԱƲмصԵȻǴͳϼ֣ɢˣ
ԱµıĸʹӪԼ˹˾Ҳûʲô¸ɣı
ǡת˿ʹӾǣҡҡͷսģ⿿ڽɲУһС
Աһ㶣ʵǣڻˣ
ҡҡͷҲܣϾô֣⿿Լ治һܿɣҲһӪȥӭսȻսǰ֡
ԱҸȥӰɡ
ͷҲá
˵ɾ͸ɣһȥܿɾǧ˶ŵĵӪǰˡ
Ӫ˶ų10x10ķɡWͣһǹ˾Ÿ࣬ɢڷΧƽóɾֻѵ죬̫̫ӴĶҲɣҪǿһ¶ˣֻø˶ԼСϰսƶǲ±ϱһѵһģˣһӪɴͳ죬ǿ˶ˡ
Ǿô벻ɾսӭȥۿž໥ӽˡƱȶ氫һͷҪ·磬ɡ
䡭䣡
֮սͬʱö߸ߵ͵ɾսȥеǰеķɹͷеöֱײɾս֮УѪۡ
սɧ󷽵Ķıһվɴ۾ǻڵ
ߵŹһ¿ˮٶȻ˵߶ѪɵĿ־壬˵ԣ򻧣ҪҪ𣿡
ı˿𽥽ӽĶƽõӪҡҡͷУۿžҪսˣʱ𣬶ʿ̫󣬼ģӿٶȣ
ȷʵҲڵѣδͣЪɾһӺǰ
ⲢδһӺڱǣ˵ڶ䡪ξҪ׼ˣöڵУɾܵ𺳸һΣͣڱᣬŰѸ׼ĵڻ˳ȥöȫУ
̶̼ڣɾս󱻴ʮöڵʧһɵıǰ߰ʿʧҲҡ
෴ڵս֮УӪĽȴԽԽܣԣⶫǵľߵˣ
Ӯˣеİٻ˷ܵظߺ˳治ˣӮⳡ֮һļҲͻˣ
ʱĹʱرͷԼĲǺ㣬սɾǰ氡
ʿҲޱܣ¼ӿ˲ӣβҲɢҡ
ӪӪξ״̴Լľ࿪ʼͬʱսԱҲĵʿټڵӪǰųһ󣬲Źĵѹ
ɾӦҲ죬½˲ãɴͣǰųֶìսŹȡ䡣ȻڻɵĻһʱûȫɣҲģˡ
ʱѾ˰ףû֧ԮֻܿӪԼˡ
ҲνˣԱƵָ£лǹֲתǦɾǰŵĶƺͼɱˣջָһɾһٶȱҡ
ԣÿоˣҲУһ׼սһҪõǰĻǹó·
̵ģ¿Աһֵģһָӵҷֿһ룬ܵ˵Ӫ˺ͷȻԶԶضɾɧ
ɹ˹õɧһȻ˼ˣǾã󲿷ѵȲĹŵӾͳסԷ޼ɵɱˣȴûʲôִܸ֮Ǻʿģĳɧ֮£ײһܵס
Ȼֱƹĺ³ìǳǦɾòάס֯ȺȻʼǵıӡ
״ɴ˴˳ţųǹ첽ѹ˹ȥеΣգΪûԱЭȻڴǹԼ˵ĿܡġԼˡҲۡ
ʵ֤˵Ĵȫֵõģһѹɾһݣ
ʱ۱ɾδ˽ǣʿѾ˹ȵסȻӪıòֻгìһֱԶֺϳɵɾǴһʼͳһ浹ơɾǰһ˺ͣԲʱƮǦĴ£ͬѩһˡս󷽵ǧױʮͷȻ޷ֹס˵ơ
ɱ尡
űɾӪ˷ܵطƽ˳ǹ͵ǰ׷˹ȥ
ʱսʵĲͳˣ׷սһǾȿֺӿȥҲһӲɱɢʤѶѾνˡ
ȡʤĵӪǽһʹˮ伲磬ͷƻ𣬽кž;ųì˹ȥе˻֮гì˳ֱ֣ڵϣɾµĵͿɱȥҵòˡãϵĶƷ㹻ĿѾȻһսЦԷˡ
䡭
ͬʱ¡ٴȴǳ˵ǸɾսȥģǶź󷽵һս˹ȥ֮ǰıǰбƣ־ֻڣҲܷǱ¾սǰȥڻھͶһʼ˺֮ǰҪġ˼һ¡ͬһڻǱҪȥģ׼ݣֱӴ֡ɾսԹ֮ǰսЩĻ̻̣ܼڻһչˣȻֱӴˣ
ⲻöıĿ࣬ҲĿɿڴô
ɴٴٿ㣬ţҲӿ
֮ǰıսʱҲԵشԼĸӪǰƶս˲Ϣ䣬û߼ٲˣ
ʹӪӪʤҲͬܣʿǣźӾǰоȥϾֻȣнһľ룬ҲһӲСĶıβԣʹձͬʱɳͷӲϮӪǣǵĽ
ӪֹͣΡϾֻ죬ö˳׷ɱԱƴֱŴ̵ƹȥŴǣ˻
ͬʱĵڰӪǰڻӪ
ɾ˹ûֵôתɧš¸ڰӪķڻֻǱϾ٣һʱ˸ѽѷ֡
ı״һһΣ׼ˣһ߸̾û뵽ǿһȺܴƻ𣬴˻ȥһҪ˧ӳơ棡
ʱߴһƬ֮ѭȥҲһ㵹ǱԶĿҰϣͻȻһƬ̳лһЩϮˣ
ôᣬĵ
ɽ֣Ǵðģ
ٻܰٻסǣ
УܰٻоأѲ
ˣıΣһס˵ĻңڸϽӣ֮С
ʱҲֲˡ±սУĵսڶǰӦڶֱڻڵоںҲ˵󶼲ãǸ޴ɶ㰡
һߣ۵ĶȺУԶһǹϲһɫ֣棡ǰǵо˧¸Ӫڽˣ
ǱɽУ׼ȵоɢ֮ʱٳɱģղŷһõսɾǣס˧ܱ߿޷˺ԥشӳ˳
ɽϳƼ٣ܿߵ٣ľۿžҪ嵽ǰˡ
ı˲ֻһķȥæ֮´ʲô˧ĵԭءԶȻ׷ȥͬʱֳһСȥѴŵˡ
ɢصɾ֪飬ֻ֮ͻȻͣЪȻͼִȻлּ̻̣¾嵽ԼǰǾ֣֪롣
սмһɾһսʧ٣ȴ֪ڸ£ֻ·Ҳ򶫳սȴ˧ˡ
ıҴұһ֮Уæָӵ󣬽󣬾ٶܣǹ
һ֮ǰδܵʿ䣬֯ȴڣܿԴ
Զȫٳı׷ȥо˷źٴ䡪ʱͻȻ촫öֱһ󣬶ϱɣһˣ
Զķ򣬴ϲϣ棡
Ƚڱ͹ŵĵһϱ黯ȫ澪Ķǣһ֧ѵصĲ赲һ֧ڻĲԵֿס
⾪춯صȫɾʿгзɣĵֱֵһɢˣ
ɱԶһӰ׼ױɱɾս֮У󺰵ĸնģ


352 
1262꣬722գ10գƽ·ɽ
ɽµսû̫þͽˡ
ıȻͼܣܱ߱ͷܵɾ谭Ҳʵ̫ۣܿͱԶסˡ
ȻԶʹŶ˧սϣ֧ɾʾ˧İܱ
һߣʹӪҲִսɾսչսһͽʧȥ˧ǻ
һѪͷ׷𱱵Ĺ֮󣬺󷽵ʱ𣬶ƽõʿԼսǰѵ¹زǰ׼ǹǽֹͣ˶Լȥͬ۵ɱ¾ת˶׼ȰںţͶɱ
Ȱʼ;ĩ·ɾ˳·ս±ܿβɾͷɥӵͶƽӪΪλ˸߲ҵذǾ£һΪݡڼ䲻ͬӪ֮仹˲СͻҲû˭ˡ
붫Զ̻оѹʽսͬαϾⲫսƽûǲһºһ㣬Ӫ15ˣ27ˣ˺üʮ΢Ƥ˲ҲˡǴͳսԱȣһԻ͵ʤһսǽʤĺͶݵĹУսֳЧ
ڴˣɽկϵõ˱ϣɽϹս׼ŻɽͻϮȴһһߵսս֪ɴͶˡ
ƽʿǻؽɽկʰ²ɾӪȡɻ˻ɽ£׼Ϻúõسһ١
ԱǱ͵կ¸ӪеΡ¸ӪǳԶԵġΪģרҵԿڡ
ЩԱ棬ԱͬڲˣʹǶҲ죬ԱǿһµġҩȻûУþƾһٰһ£ϳԶٺõģܱܴȾɵļԱڽΪӮ˺ܴһġ
ʱȴûȥЩ£ȫӸ˳ԶǣԼӪУרĴ߼²Ľˡ

ܾԮԮıظղ˵ںţþɳҲɵñŵɫһ䡣
սϱ׽סһΪνֺ󣬾ͱص˺󷽵Ӫկ֮СΪԼᱻһû뵽ôͱо˧Ӽˡ
ɾ֮ҲвСͲ鲢û̫ȡû뵽ЦǺǵģȻһƽ˵ôµĻ
ȻЦǺǵģͷ˵ǵأǶԼϷĹµߡšҾ˵Ļֱװɣ˵ʤ˱ҳ£˫ش̣ǱҲˣ²Ƕ˵ԴҪǹԸһʺô˷ŻȥҲδ
ش̣Ҫ˲£ǾͺܷˡԣԮͲȫȨˣҲЧϰߣҲֻȫˡǲһǸ֣ʿҪԸͶЧô˵ҲһǾûˡ
ĻȻƽƺֻڽЦǶıȴھɾĸ
ɾԱǰߵĳڵλսߵĳӴӴȴǶ֧ӵļ壬˳ʱȻ绢һ۾ͻԿԱˡ
⡰ܾԮĿںţʵϾھ·רԱȥܱҵ£Ȼ³Ұ
ң׼Լǡ
ţ׼ӦѺõģȻҲԮԲ˼˳㻹֪һݸ
ıؽӹⱭȲ裬ȴû䡪ҪӵԼͷˣ
ıŷЦ趼˳뵱꣬Ϸʵ۹ʱڻһ̨ɽկù¡ϷկǰԻȻؾʱǺε磬һЩξ˵СֵԼˣζǲܰ
ıһԱսðǹּ治ɫͽɱвȴҲͬһ㺦⵹˵̩ɽںëսȴĪҪɱӺˣʵ̫ҡ
ôһ»ͬһܲõʾǰˣʷܾܿͻ￪ʼ𡭡
ֵؿձݣȵıɱ˱ɾ֮󣬲ſһ˵źҲģǣҲû취ǶһĹؾģйؾҪִСԣǸһ򷴶ԡ̶˵ɲ׷ԼȻ֮ǰ֪ںţôҲòϡԣҪ̻ˣдţǸͻȥ˰͹ͿˡԶݣỹɣ
ıѾһȻı飬ԽԽԣǲ̶ģѵˣ
Ľ˵֮Բأ
ȷʵˣŶ֪ˣǾ²ΪˡŶˣѾʯɢȥǱߣڳΪѾ˸֪´װ֪ǿɾͲˡ
һһӣı治֪˵ʲôãǸ޳ػǸóй֮ʿ֮ŷأ룬̫˰ɣϷȸ׼ƶóôǮʵû취
ˣԴǵ˵εˣ˵ȥ֪ˣǻҶС˽飿֮ҲҪ𣬶ѵе𣿾Ϊ˽ҲһǮ٣ңΪɹŵ۹սǺһʵۣʷϱسǣѵӦΪǮҪ˵ỹˣʮŶԣ
һģٲȻһΪıӣúһġҲУ

ͬʱǧ֮Ŀƽ
ƽΪҵĸ֮أȻɵʷȫʹáۡ񷻡ӦоУѺ˵ĵȻ⡣
ڳĳ֮УͳһյƵ͵ƣдʲô
Ӧ·ݾͱǲ֪ΪʲôȴһӣֱȻȻʪηС΢ЩԺȲ˵ֽдЩˡ
ԭһŲͳ͸¶ȻҲܲһЩΪս˱仯ǲڳ͢ı仯ԲŻһܲʲôá
ͳȴû˲ʲô˴٣Ѿֹˮˣֻ͵ֽ飬ҲӲȥ̽ʲôеΪҵĸоˡ
ڣդ֮ϴŲߺҲȻ֮أȥ̧ͷʲô£һ̩ɽӡ
Ե˰
ֱһЩϤʺž㵵̧ͷȻϳ˶ԷݣӾ
֥ô㣬ô᣿
ǰƽܹҼã̽ģǴͳͬѺ˸ڵң
ҼúǺһЦ˵ڸһǷǺõܵܣƽϳʵʢŭ֮£Ҿֻˣ
ͳһһôᡭйؽҲۣ֥ô²ߣ㶫ƽѣҲýԱպбʰ
ͻȻԼݣЦһ£ֻ˵µһЩɶ֥֣֮֮Ҳȥˡ֥һʮ꣬²±ضиۣдһǮۡҲıһΣ


353 
1262꣬723գ11գϸ
ǼϸϽһأλڼϳʮﴦ̩ɽСӡɽسλɽ䣬ضסͨ򶫱ݡ涼ȵصĵ·ǼϸĶŻ
ŻϰȺfȡֱɾռݡǰãһ֧ͻȻϱߵɽðѾǳءڳͷãƮš
һƬ鲼ȪˮʪƬʪһСɽСΣɽɽˮ֮һƬԲصУӪկɢţ붫ߵңңмǴ֣µıԼǧˣǧ˶ӣѰ˸Ĵפɢúܿ
֣׷ϱسΪǧֻʷ£Ϊʷµġ򸧡һְ൱򻧣սɸɹΪҲɰζˣϵͷϱسʷĹϵȻǵϵеĵϵܹȨһ֧˼ĴҲӦˡǰöƽϣϼû취ʷ򶫾ǡ֣ͱ˴˵ء
ڣ֣½ͷöΪģΪı͹ΧѾȴɽ
Ӫկ֮У֣洫˼鵽Ϊʲôأ
ǰʲյִΣɽʱͻȻжǣǾȴδ̷𹥻ʹ߹ǴʲôܾԮĹƨ
֣һʼδ棬ͰָӲӦսû뵽Щģ
ʱ֣µĲѾҵһƽ׼ɺǰԺ󣬵ȵǧ˶ӵȷ沿Ӷɵ򵥰Ӫկʱ򣬶ˡһʼֻ˲һǧıҲûʲô˵еĻڣϰţΧԶһԡӪկ˽ҲûǿԶԶŷǹӪ˲ϵǿҲס֣¾;áˡһںصıӪ׼ɺ֧ԮһָɺӶһ족ǧ˶ȥȡ
û뵽Ԯһ绢һסԼҵӪţһųһϸƣĻ£ҾѹȥһսûǹǴ˸ءӣȻžͲ̵棬׷ɱҾܿ͹һء
ʱ֣µںءǵĿ֮£İѷ²ľһһ˳ܺ¼ԲһȰͰǰڵϣµʿԸִն̣֮Ը͸һ·ɣ
ȵⳡп̷֮󣬶ҫذͷһ۳Ȼѷ²Ǽһ飬ȥǿԼҾӪկҲǿǴӺ˺üŻڣŴӪͺ䣬俪ȱںͱŽɱ˽ȥ
ͬеı絹ôпᡣ֮ǰڵĽ֮£Ӫǽͬһݿ࣬ǽصʿʧأʣµ˻ͼȱзһηһѪɺӣҲҳˡ֮ԼҾʿѾ⵽شĻߵҾȥֶ֮ԷԼһɱ񫣬ڱ󶫺Ķսһ·˽ȥ׽˻
ԼҾΪԼҲӲһͷˣû뵽ϵĿֻǵͿףͺͺȫźź˵ľٺʿͳկʣµҾһ𣬸ϵ˺ӱߣ֪֣ͨ¹ˡ
ں֤һеɾǽһĿɿڴոջɱһԼҺ֧ӸںӶ۶Сۣ֪롣
֣»ǾܰԼǱߣ˴ֻȥ԰ǽ˹ЩСʱΧѼũ洬һЩԼľһ㣬׼ɴӵģôһڣֻܵˡ
һ̣ɾʧıֻ࣬ҾָӲȫһ㡣ǶССǿںŵɣ֧ܾĻع̵ӡ󣬲ںصӰǵսĲ˵ⱻеɳԷûǧ֣ºͷֻۣܴ֮гһֲ䵽༸֮Уʣµĳ󷽷ֿկ
ڶգͻȻʼɺӣͻϮӪӱߵһܡӪأͰӪկȻѹٱе֮Ӫ
һҡƽǧ˶ӱӲͷƤԮӵŵ˻ȥȻ󱻶һһˡöû׷ֻץסٿͷʣµƽҾӻӪկ֮ʵʵأҲҳ
˽գΧӪկֻʣߵƽϱߵһսɴûǣֱӳ֣կ˹ȥҲĶװɶǵ˧Ҳû˭ˡ

ϮϮ
Σɽ´šɾӪկͻȻӴܱߵļҴһعӪУկţȡ֧ǹ󣬸ٴСȣһٴеӡ
ؾȻţǷʩ걸ҲʲôëӪеĴо˲ˡ
ǧһߴ׳ʵĽУıӪƲرԹ֣սǧΪβӪսһӪУ
ƿŮ潫죬аޱȴҲ˵¶ǧõģ֣򸧱㽫㣬ӦˡϬҾóȻӪ˵¶򸧡غԼӪҪѺ·ˣҲǰ֣ˡ
ǵ֮ӡǶƽһϵĴ󽫣׷ʵĴսսպգʷɺձʹ硱ʧܣȻȫˡڷʱҲ٣ȥʱ˷ϽνԪ˵Ķˮƽˡ
f췴һдȰȻࡣڷӦҵǵûܣûĬȰʹ߸ˣҲǹ
ϽȻҲΧϵĴ֮УһԱġɾΣ˽ҹԹ裬ֱǴĲٴĴɹˡ֮ǰ֣²ԥǰΨѶ˹ȥ档
ǰգƽѱجĴϣȫ𶯣Ȳȥ˵Ϊƽϼҵĵϵҳ϶Ȼܵ˼ɡã֮ǰľٶںܴĳ̶֤ҳϣڷҷи֮ʱȻĲսΪ˱գ滹µĸа˼Էһ
ǰŮ潫죬ʷפеġ³ࡱԻ¶ϣŮˣͬǧȻŮˣǰ¶ؼںأϰ뺺ͬҪ֣濴Ǻˡʵϣס涨ϹʷһϵʷԲŻ
¶ϣüͷһ壬ƵͲ⣬һ˵ǧĪǸԮĹ˰ɣ
¶ϣҴҴӼϸϹղŵδ֤֮ǰļս˶Զʵʱֲ֮ڿ죬ҹĿҲ˽⵽ںšɣǲˡ
ɲǹĵ֮ǰѾԹˣ
治ɫ˵ȻǣһǾãغӪݱóȻʡҪǰ¶ǧֵĻҲ޲ɣҲٲʮȥ֧Ԯ֣ȥɣ
¶ϣһҲѪͷȭ˵ã˿ʲôж磡

䡭䣡
һ֣Ӫկ֮ǰѾ򿪵ȱڸҲûɾʿҼվţոչУεеָӽһӣһӪϣ
ȥһӪ귢׷ĽֻӲͷƤŵǹӪկȱг˽ȥ˳ӪĲɾ
һӪȫơһӪ֮ǰĶƽͬɾɡ붫ƽõĳԱǱ˵ͬӪĽҪںϺӱأȻͳɿԶ綫ƽáԶǵʹ÷ʽҲ̫һϴգԸѹΪ
ӱλϾܿǱߵĶƽøһӪĸʹӪµʱһš沽ӪλȴӪԶ׼
ھԵʵ£ƺҲûʲô
ں󷽵Ļں£һӪȻһԸ⣬ǴӪկȱг˽ȥ
ǵװʵȶƽûһЩΪ֮ǰһŽɻ˲ɾĿףϣװӪǲġΪͷӵһӪףʿɱһɾǿˣʷӪڵɾʿ䣬һȥʹɱɱܿһƬյء
ӪеɾȻԴУ֣¼õĶǵǹûԶ̶̱⣬һѹֶ洦ɼӪ֮ɧšȻڿ϶ò󣬵Ǻʿġ
״ϽӪӪȥ
յһϣ
ξ̴Ļǹֽȥֶѹסš
òȣڽȥĸӪʺ治ֱӺȥ̾徻ˡ
ãӪȥȻǵӪƽ
ӪڵսȶԶ̻ǿѹ֮£ӪǰһѹŲɾռ䡣
ǴѶˣԷͶĻֻǦìͷ֮ѡһˡ

ʱȴͻȻĲӬˡ
üͷʵʲô£
ΣɽһСɵоӽԼˣʮ
ô㣿Ǳ߲ǧ𣿡
ȻӪկйأûгļ󡣡
аɣȲùǣȥһ£ȻǷŹ
ǣ
´֮󣬲̫ģͳԶߵоϮķ
֧С̵ģƺʿǲ鲻Ըӣȥʱ÷־ͷһľűӳڶβĲ
һͷġ


354 ѾѲɽ 
1262꣬725գ13գϸء

ɴŴеĳìƽ٣ӭǰеɹ
ڵ±ӪʱųһķĴ˽ؼһϰٸìγһȫ̱ݡӪԱߵһӪӪһìƷβãԱ߻һĻǹڻʯиɻĲ͡
Ҫǻɾʱ򣬹ӪʿǾųͣڶҲҪ㷵ġڣȴؼΪŸµĶǾڷĽгĸСĶǹֺĻڣ
Ȼּ᲻ɴݵķɹԶԶؾͣؼ׵ҲӲֺصķ󣬸οأ
ֻܰմͳսڷܱһЩеĹɧţͣͼҵı㣬üбƻ
Ȼǵ̾ͲˡΪĽǶǹֵķ籩ǹǵĹ̸ԶǿǰеֻŵԶԶӿϮ
ȻĶȴôŹǣֻһٶıȴҰǴĶӣһ·ʬ塣
Ҳвʿڻͷ붫ײһⶼܲǽײǰйƣͷͼӿȻ׷ŰɱҲǲҡ
ǰŵ򣬽׷սһ̾һĵͲΪʲôǵԮأ
˼άɢʱȴͻȻµվӰٻָʾ
ĹӪʼֽΪ˶СĸǵҲɢ鵽һ
ϱ߲ԶһšӪկʱʿӪկ˿ҳš
ӪկҡڵسһȺµĲƶȥ˿˼󷽱͵ϮĿԣֱھ˹
ھ󾪻Ŷҵӣǰŵ̲ס̾һͲΪʲôأ
˵ɽһ޺ˮԴϲɽ򱱻СӣǸ򡣼֮ǰ֣²֮һɾ򶫾ھ岼ɢɽΧ
ʵĶʦõһţʱѾƽɽ򣬽˼ɾӪկ󣬽ֿʼĸɵӪկ
ɲǹӪĵһԱͶϵġ֮ǰƲµͨһʱŰ¶ϣһǰկԮ֣£կû˵ԼⲿҲȫܣӲ׷Ƿ׷׹ģ¶ϣҲץȥ
ºս֣ܵµһûʲôֻ׼ҸͻؼϳȥʷһԮɾͲˣٱץͨʿֽǰߴ̣ȻֱϻƵӪկ
еңĿǰ¶ϣͷ
ʱ»ȥ֮ܵǱŶٵȣźҪɾͰǸξסˡһӪֻһǧԱȻŲʲôǮԸ䣬ΪҪǮҲҪԷģ̫˺ھ͸˰
鱨ȥ֮Ƕ˼ΪһĴսӪҲʧ˲٣ǸòһЩˡҼȻǽȻҪԴԽԽ׿ơڽչѡΣ˾ءܲĿпˣʹȡһͷ·˻ȥڹˡ
һսӪһŻʣӪҲͽˡɴ編ƣѡһһӪʣµİеϵķ򣬸ʷȥһЩԷĶڡ
ļ죬϶ıźϳ巽ĶƽҲλͬıһţʼѹɾĻΧ
ȻɾôӪկǲһ޵ķʸȥȹЩ˶Ļӹġ˵Ϊ壬Ϊ˴ɢͷʵʵڼݡ
һʼʱһӪկϮӪկǰԮǵʵؽܾԮĿںʾǿʱҲѧˡӪд޷ǰȥӪսǻͷģԻʵʵء
ǣɾΧߣͳһֹΧһӪկ͹ΧӪկӶŶԣܶʱ򣬸Ҫ͹ֻҪһܷϼڣӪоͶˡֻҪһȫٱػصӪУݷʲôҲû˻ܼӪҪúͲ
ʷͺϱسҲǲ֪£ҲŵΧǣ˲У˵ĻѴһͬжɲǼ칦ܸ㶨ġ
ڼϳ̼ôʱ䣬·ѾԹصˣǳսóĲƷδķԸУһһȥƤ¶ɾͶˡ
οϮ߱ӺӰʱԵ½ټıĵҪ̫࣬fӳô죿ʮʱҲԵ׽ˡ
ʱɾֻƾΪˡǲ̫ڲΧǽһ࣬С֯ʽʱƾԳ
һĵͼһҲжͼͬսһٴ࣬ǴһΧʮЧ
ΧϮɾٳٲȣĻ䣬ֻԱΪϣ˶ж
ɾϣҲǡɾսôдôдԸ˵ԼӮˣҲֺûᷢһϷ


355 ѾѲɽ 
1262꣬725գ13գϸء
Ѿ˺üӪկɾֽϵıȴһ㲻٣ֻսвϽͰˡ
˽죬̶ľƲЩı䣬˧޿̣ڴӺһֱ˹Զ׼ԸĲ࣬ǺھĽˣʧȥ»ûĹǣֻӴӪǲ
ôһ֧ӣȻСڲɾġϡ£֪ǵ򡣵ûսתƣһװһ֪Ӽǰկһȥ֪ͨ£Ȼڽ칥ĸɲʱ򣬡żԮĺھ
ھΪ˶һֲʵȴǴһֲǰ߼˧ѾҲһԵģȴǱһźͱ֧ż沽ӪһӪڱжӪɹʹǰǧ˵սԮҲضˡ
УӪյսʤǿʼӦԼݣҲ˳ƾǿ¾ʧȥĺھƾУοǿ֧Ԯأ
ԣžĸɵӪأʵȴݴ͵ȴھĽھˣۿŹկڽУֻȹԮȣȻײʯһķϡ
˺ھĽ󣬶תΣӭھµ񣬲ĶԾͺܷƿɳˣڱַȻӪѹϣӪԱѹ󣬵һӴھҲɢˡʱΧӪկȻկأôš
ӮףȴסǧɾɽҰһܣܹʵûץշݵġԮЧһۿۡ
ɢӵɾɵüͷϷȥ˱ʧ߰ˣĿҲɱˣǻŶԵʳɡȻֶ¾һ֣ˣɣɱˡ鶼ôˣ첻սˣͣϸУȻĴɹܶס
ʵĵǶģΪڼܶɹѾ
֪ɾݲѾסһ߸Ǵţһ߻Ҫôгԣʳȥιɱι˾Ͳˣ
ţʵϣȷʵѾʼɱˣɱĻֻõս󲿷ȻšûԣộսԲҲܻģֻǵѾûսˡ⼸Ǳֻûи֣Ⱥݲйˣ͵˱ӦʵļڣԳԵĲݺͲѷû٣ҲϲȥֻܼӪš
Ȼ߼һսսԱʱ֮ģȻ˽׳˧ʹʱɾž޴ƣȴӲֻɶ衣
ھòƴһǧŹȥҲһ֧˵ˣӲö˵Ĵûʲô취˲٣󱻶ŴǶ

ʲôھˣ
ǶϱسӪУϱس˵ǰߴսϢƵϣ˲ʵŭ
µǿҲİ׼׵һȥΧˣЩ쿴Ŷ߲ϴļ߳ŭҴҵؾͰѺھ˳ȥû뵽Ȼܿ䣬ƶΧ˼ƻֻܵˣİûڡ
죬ʷҲаݷã̸񣬽ǡþһӵϢ֮Ҳһһ飬֪˵ʲôá
ϱسһ֮󣬶ʷһЦ˵˳ˣʷ򻧣Цˡ˵ôźã
ʷһδزһûᣬǿ˿ңǰ㣬ѹԺϱس˵¹ػܣҿڣĪõ֪
ϱسصӣһæңҲѹʵ˵ô£
ʷԥһ£˵ǲǸÿǳˣ
ϱسһ̲ס˵ôȥ
ʷ˵ôһҲòԡ
̶ˣѶ׽ˣڼΪݶǹӦģѵӮĿܣǣΪʲôֱӴҪڼϣ
һϱس̾һʵô뷨
ʷ̾һ˵ҿڣвͨˡ뷨ճǻȥģպԸǰɡβ˻ȥҲԲ̫׼Ҵһ¡
ϱس˵ͷµҲй뷨֮ǰΪ˧ΪһĹǣԲҸᣬȻʷͱ㴰ֽҲͿ̸ˡ
ȻѾ׼ܹЩĵġʮƺƵﲻ֪ܻȥ٣ɥأ
ȵ˵ͷ¶˿Ц˵ôھûˣ
ʷһ㶣һ£˵ǰЩӱϢ˵һԮˣڱ·ʤˣôδûתֻҪϵ붬ⶳô
Ȼض˱Ӻ·ǾǼʮȫÿһ䣬ϱ׼ˮԺõǱɹȥȫԵģʷȻ뿪ƽ͢ϵҲ֪һЩϢ
ϱسҲ֪£Դ˲̫ϣӣһ̾˵ȷʵսսҲ²ˮҿǾȲǵġʤϼΪǹĹЩˡǻγŶУθʾɡ



356 ɽɽ¥¥
1262꣬725գ13գٰ̳ǡ
̳ǾĽ裬Ѿ߹ģƻλ¥ľ޴󡰻ءνȺ֣ϡǵשʯ¥Ѿɣֻǵĸڽ衣
УĻҵģ鼮ķıֻȸƷͬʱҲļһддġšҲ
ϽǶӪ̵꣬ϱԲƷһЩڻҲʼｻ
ϽݳƷ̵꣬һЩΡѧ֮ĸ߶˰ƷšʵֻǸӣĿһ˾ѿơݳƷΪӽļһվտĽˣڴΪҵ־㲿Լ֪Լʲôȴ֧˱ҵķչ
޽Ѿ޺õĲֱ̳Աİ칤ס޳δһ޳ɣײԻǰ칫漸õ߲꣬Ϊ߶˾¥úþӪ
ĸսǴĴ¥̳Ӫͬʱǰ¥֮ó޽ٰ̣̼ǡ¥ͳȼһ𣬾γһҵģǵĸɺ󣬾ܽȫպϣʱΧһẠ̇ڲΧ԰ϷԺʩ̳ǵȫγˣ
Ȼֻһ룬Ѿչֳ˷ٵǱʡŶ⼸ȵǡšǱĬӰ죬ٰ˿ڱ˲ζ
һ飬Ϳ̿ϷܵӰȴٰ֮࣬ظ㷱ʤϢЩ
ھĻ£Ϸչ׳ľ̳Ҳѵһȥ˿оͳ˳˴һ䣬㲻Ҳá
뷨˹һȦȴѵֿסջʲôҲ򡣾ЩԹƵݳƷͼʮͭЩ޽ľͷߡС֮ǿԵġ
һ̳ǵ߽ڽ̼ҿ̻ԸפľԽԽ࣬ҲˮǴߡϹھ̳ĿֽܿͱˣĴҲָտɴ
죬̳ͬһ֣еڸ̵ǻţеΧС̯Щʳеδ£ڲͥԺתšԺȻûнƣѾЩաϷ˵飬Ǹֵĺȥ
̳Ƕ¥Ϊ̳ĿǣΪ˼ʹٰ֮Ҳǰеĸ߶˳֮һ
ʱף꣬˾ĸʿ䣬ʲУǹʮ࣬ߺɱϲĸʾʤ׷о֮Уо״ʿ񣬸ߺɱбУǹ䣬籢һѪɺӡ
¥ʽ㡱Уһʿվһ¥Ϸ̨ϣһʳ¯ġš»裬ϵͷűض˳ʴʱ˻ߣᶼ̲ס˳
¥ͬһ·ʿˡɢԱ̡Ա¥УųԶɫͣʲôϷ£ǶȻؿϷ̨ϣżгżȵʿӰǾ䡰ۣҾʤ֮ȫ̱׵ͺȲ
ã̫ˣ
ҾӮ˰ȻȮӣٽɵƯ
СϾƣҵϢƣ
ھյĿݻϱ̩ɽ֮սʤϢڴ˽ϵȻȻ˺䶯֮ǰɾΧڵһϵлϢ̫֮ҪһݺϢΪˣЧԶԶǵԤڣ
ҴΣȻҲܴʤˣ
ʵʤ̵ϢһιʹǾŸʤĸоҲȻͬһ˳Ĵ߶£¥ӪҵҲڽ¥ﶯͻСʿ̨ҲͿˡ
εĶ󣬹ȻĿ˷׷׽йСֱʵص
ȵĳζԶ綬ĳȵʱ̣Ȼȥ٣Ҳˡ
ڵȴϲ˵ʱȻҲ̸
ôһʤҿս±ˡ
ǰϽΧҲָտɴˡ
δذɣϿʮأв˳ϵգǿɾ͡
ģСڣʮҲ£
ǰҿЯʤֱ֮ྩҲδɡ

¥¥ϣκ̸ǴһȦк֮תһ칫Сһţ͸ϽŽϣȻмԣȡ豭蹾˹˺һڣȻ˵˵ô㲻𣿡
Ķ棬ִŶʽĴ칫棬ܱʼдʲôĻ̧ͷһЦ˵ĸ£û£ƣҲᴵ̫ʵ䷴
κֺһڲ裬̾αǸǳ˸Ⱑ
ǰЩӣһ촬֪˽Ϲ̩ɽ֮սʤϲѶǴϲͬʱҲǳһ⣬Ϊ洬ĲֹϢһݺ֣оʹγ͢Ĺҷַɽ
ɾסˡ
ԭίдúףΪȲζƽҷֲγ͢ķϣڱĻشһǿѺܿסҷ㹻ԱڵʵˣǼʵĹˡ
ǣҪγ͢ȥַһⲻ췽ҹ̷
ԼҲԸԻٳǣҲҪȨץ𣿡ִ˵κּԹ⼸Ƥôܰ쵽£
ִһ̧ͷ˵δزаֲԹǰǰ󣬷˰ϣַǣfⶼȥˣٷһʲôֵģ
κüͷһ壺һϡ涼ǱղˣȥȻϧĹǳ͢ڵĴ󽫰ôַܷ⣿Ҵˡ򲻱ȷлҪŬˣ
ִҡҡͷȷʵһˡ㿴Ĺ֥ͥЩʹоĴĸߴĵЩ󽫣ȨȷС٣벻ƿһ£ܲƿһ£ҪȻλꣿ
κ̸ϽһꡱƣСĵ㣬ⲻǱ˵
ִٺһЦ˵ô֮ҵ˼ǣһ㴰ֽ£Ϳôͱˡ
κ̶ѵİ£ҿԼüεģҶû⣬а취
ȫİ취ءִЦһ£˵ˣ۲ܻʵ۲̫༱ǣô˵Ҳǹϵļ£ǼʲôãҿȵȥĹ̸̸ͳһвĿռ䡣˵𣬾ǰڵСûǿһɡ
κһҲǣеĻҾͻȥһˣȥĹǱ߸̸̸ȵȣһ̸ˣѵа취
ִڰѱʷ˵һе취ⷨӰ˳ɵñȥֱó͢⽨Ĺ󣬹ѶȺܴ󣬵ۿԷơ
κЩȣⲻ÷𣿡
ûִһĪı顣γ͢ʵ֮ѳɣǼƵ죬ܳɡ
ְǰŲŲ˫ֽס°ͣԼ°Ƕǿ㣬ϬһǲŮɹŵĻֲǲֻж輸Խǣˣ
κ̴죬һվѵ˼ǣȾвۡͲˣ
ִһЦ˵ҪµָôһӿУҪҪͷȥɡҲõģҿ⳯͢η£ôһֱ˳ȥ˵͵űˡҪʵչʾһצǲŻأ


357 
1262꣬725գ13գٰʳǣ
˻ܺһڵġš¶ڸǲסЦ⣬䶼Ǵˡ
͢õʤϢȻ仹Ҫ粻١һʤͿʼýƼٰţһǧ·һ·иôҲ͵ˡ
һʼٰͬ͢ίһشʤ־ϲе㲻̫šһֱȵٹգϢܵöˣס֥ͥĹ󡢶ȸս໥ӡգǶһϵͼʮŵͼǰľµսŻ˲ɾ߼Ƹ׼սװµ·ϣ͢ȷϲѶ
ȷ֮󣬳޲ϲ쳣⼸תٶɶǴϲ°
˽Ƿݾϸĵͼġ˺üݣ浵ġеȥԺοеĹ̫οڣԼҲһҹȻ£·λʮǰ
֮ŵļƵЦνս޺պ֮طй޹ٴϼҲ浱֮ˡ
һٴʵᡣ׺ö˶һĹʿô佫ˣ˭ǰ߳˷ͷûƵء
еļ֮⣬ûںǼЦļҵСӿкպ֮ˣѵս𣿡
ƵļҲôԸͷԼѫ׿Ļؿһ򲻶࣬Ա֥ͥͶСǰ죬Ĺȴ֪ô£ǲһݴȻ޺֮⣬Ȼû˵ΪʲôǼƵǾȰŵ㡣
ɫĸ֮ѾԽսˣĴ󹦣ǾҲδ֪
ЦЦû˵ʲôѱֽ£ʵ˵ɣʲô£
Ƶ˵ֻΣҪĻǰԺγɵһ鰸
վС׿ϵһ°ᵽϣһݷݵظܡֺţ˼ټҹĿ
һ㶣û뵽һ
ϥӣֻһŮС豸ȥ޸ֶ̫һӷܹţɼٳ衣λûʲôҸһȾ񼲣ȥȥıˣҲ嵭˱ʤϲá׸˵Ǳ˳嵭ϲãϲϴˢ˱أ
ƵʱҲһ˵ı飬ΪֹҲֶŮ׷ͺڷˣβᱯأ˵ּܻҶ裬ֶŮҲкܴϵ֮󡭡
˿Ŀ˼һ̾˿ϵһ£Тɡ
ƵѸü¼һҳʡùټҹڳڱ˵С
һ֮ǰ͢ݶͳмС
˫ھսͬʱĴҲչҶᡣξո˱׳ȥݣ̫չ˫⣬ĴսƵȻǸٵĺõط˾ЩĴĲǲҲȥģ˾ͱץ˸͡
ߡһߣ³عٱսȴȥȥʵų򣡾ģȣѺ˾Ч
תͺðˣƵֶܿ˼ݣݴͲйء
ǰԽعӦйչȣȡ֮׵ģ֮
ɡ
ʷǰĴʹˡݶᣬŭ
ɡ
ޡ˾г壬ټҹĿ
ȷŰɣԺһۡ
ú벦ޡޭȴǹѼþ裬鸦벦˺ӹѵȵȣ벦µͭġǮʯͩ͵벦ͻͰѽԲ١
ǮĶ½˹һ֣Ц˵ǿķ֪ˡˣ鶼׼˰ɡҲһ׼ǿʲô¸ءв˾˰Ȩܳ־ģȥ̸̸ʡһһ㡣ҲҪ̫ʡǹӦˣմ꣬ʡˣǱˣ߿г͵˼
Ƶһ֪ټͣս뷨ˡⲻ֣ϾͷԼҵĴͳ
ǰӮһˣսѵܴྩȥɣһģɶǴʵǮ
˵ټ⼸Ƕž·ĵͼ˷֮ǰ̩ɽĵ伮Ȼе뷨ġǰ߲ôȥ̩ɽأԣȻʤ͸øϽͣսΪǡ
Ȼͣսͣս϶ҪԷģϸɶԷȻ͢ӸĹң
뵽ƵǰϵȻʵûʲôϢȴҲ˸ͷ˵Ϣ˵ƺҲбʹģ糯͢ǲһϳɳ֮ȥ³ؽǢһ£
صͷ˦ɣԺȥɡ˼ȻǰǹټҵĹͣǡ
ƵԴѾϰߣӦ֮óһ£һ£˵šǶıѯδöƽҷġ
һ㶣ҷͶȷʵǴϲ£ǸôأҲǼ鷳¡׼ô죿
Ƶͣһ£˵飬취޳һǽƽǲڳ͢£ϼǨھǷϷڹ٣ڶƽֻ;ԾλٽһЩ
˼һ£кӣ
ԶǰȻϲߣƽɳֱ͢Ͻ󻼡ֻǰĻ͢ƽྫǮҶƽأ֪Ҫɶٱȥѡ˺ߣȻϼȥϼҽʿĸսսƽӦǡңϼΪǣȥнɾҲЩǳ͢бԭһգٲ谭
˵ԭǰһʵô˵ںһֆ
ʵǸ䣬˼ǡ˵ģƵҲֻܽ£˵ǵġ
ͷǼȻˣǾ˾λְҿɡ滹ʲô
Ƶһ£ݽƣǹڰϹ봫λӵ£Ϲ՟ϱϮ鰴ڼУ̫ʦʳأϮλھڶȡϹְ
üͷϹ֮ǰɹű棬ɾأϳֱ룬Ϳ̿ûϹءڳַ͢ϣǲܣȥɹųƳʵѾˣֻٰ֪ɾͲˡԾٲԸ⣬Ҳűˡ
ߣҲգ׼˰ɡͬǷôôأ
ȻԱȵǶˣһ鷳һȴֱһһ찡
Ƶ˿ԶĹ۸вͻȻһذըǸĺûᣬǴӵ³һСطŵȣ࣬
ʲôһֱӣ˵ʲôôᡭ
Ƶæ˵ټϢŭ޲֮ģҲȷֻ֤˵Գһоѳ͢
ɫ䣬һӽǷٶһ飬΢һв˵ʲô췴˼˵˰Բееķ֮עС
ûҲ̫СЩ£Ұο˵
ڿһҪ췴ˣɾˣòģãá
ȻˣǻװѶ뵱Ů桢ɹԱȵݣ̲סеһ뵽˵ģǰ߱ϾģǿҲȡԭͳģѾȫԭʷ϶ĵ̣пԭİ
˸ôģⲻɲȻô
ǲǱƷǣɼףиǱߵҲü˰ɣǲǸٻʶǱߵ
űжţľѾͿһЩڿʡҲ̫ǮˡҪǿܿסǾͺˣǸ˭ء
ҡҡͷǾҲȥЩսʱҪѧڣҲõȴ˰ͷѹ£ӻƵ˵޻̸֮ĪҪȥʡú˶֮ġˣľһ׼˰ɣοһ¡
ƵΪˣһϾ˶˲ٶҲѣȻҪǮ²С
׵飬ʱǰһѹˡȵȵȥ̳Ǻúһ˵Ҫôųɡ
˳㻹ȥһ£ûʲô̸Ȼôһֱȥġ㷨͡﷨ôУ


358 ҵ
1262꣬725գ13գƽ
ƽʹ֮У콭԰ֵʽƽкˮǣɽʯһȻЩײ൫ܹɽˮľۡʢĸչ԰֮ȻľïʢǰϲԭѵõѤþ
գ԰֮УĲɪ֮Ǵ̶гı
飡
һ󣬺ҲɢȥͼеسгŨ֮߹ȥߵļѦϽϣʡǵĴʲô⡣
ˣҶڸ鿴һͭƳͲʵǳˣ
Ц˻æ˽ʮ֮һļָ̌һ˵£ˣ
γǰ¹ݵʱͶϡʱָһ󣬲γɫǿ󣬸ɾ˲鷳Ҳ̵ӡͶ֮󣬺Ҿ콳ʽ۹ӹڳ˳ɹ֮󣬺ܿؽΪֱһܹܣ̵ʿϰ乭֮ǿĲ
ɴ£ܵõۡһξȻս۲ϲɾϸڵս棬ȻһЩɾӲҰսӣֻȱϣ졣ɹ˺ѧϰʹ°ܽҲѧϰǵĳҲ֮սµҪԭ֮һ
ղʾģһżªͭʻ北ϻǳֲڣһͭԲͲԼ߳ھԼһ磬Ϊһű˵ܲ죬ش壬ΪɹƵĵһܻ֮һ֮ǰиʵƷⲢĵһ
ⳡսӶɾͲʧҲһǴսϻ˲ٻǹͻڵƷЩϬĻóѧϰɾ̵ӡ󣬲һʱͻؿƽҹĿΪһȻҲڵһʱ䷢ǵļֵ̾˿ʼ
ɣ֮ǰڷƹĹϱֲԶ̻͹÷Ҳ֮ͨԺҾͰ޵иҲȻʵ֮УȻȫ޷ƶõƷǺܿôͭһʵƷ
ֵĻԪ˳꣨1332Ƶͭ北֮ǰ϶иƷֻûгˡ˵ڵɹų͢ȫûмѶȵġΪͬݻ˵ڽƵļ»Ƶ˼·ǼʹжĳƷΪ޷ԭϸĸֹܣֻʵЭͭ勵ȥ붫ǹ󣬷ʷϵĻЩƣֻθ޳Щˡ
ЧȻ㣬ԭ޶¡01ѵżѾȥԺֻʣ°1100ˣ
ҿľϵףϲ˵ɵúãͣͳͳͣؽ棬͸й
̿ϲл
ƶǴԭ尮õһֽƶȣںѫ£йɹŷƴ·Ϊؽ֣ղ͸öؽһƷ߼Ĺٲģ˺Ҷĳֿ϶
Ұͭ兩һѶ籩ǹȡЯһѶ׺ǹʵ䣬˵˵ʲôʱܽĻǹ
ѶƷ಻ɵ
ˮƽӽǻܴţʵڲֻ̫ʵ£⣬ⶫʵ̫ǹõĶǾø֣ҲȻһ㾫ϸ֪Ǻηģʵ󼰡ǷõνñͳµĽͷҲûŪôģǰĻٸʮ꣬Ҳδаա
һüͷû뵽ѣȥڽɻЩñ꣬Щǹȫˣ
㵱ãЩҲһһĺøְ
⵹ᣡͻȻն˵
ŶҾϲؿ
ʾҺ󣬽ӹǱ籩ǹʾȡһҩǹﵹһС㣬ͨʵְǹһСϸҩСһ߶ǹһڴ촦ȻһʿסǹȼϵϸҩۡһȻɹˣ
ʾɹضԺ˵ˣԹˣ㲻ûñûҩȼҩ㻹ЩҿϿڵСͭ븽ڻ֮ϣٰѻҩͭ룬ȼڻҩ
ϲã㾡ȥºͣ
ȴˣڵͭҲɽڴˣɸʽ
ҺǸˣʲôӵĶ
˵˾񣬱Ȼͭ˵Ѿ뷨ŻΪģӣѹڲ֮ϣʱ˫һѣһװǦӻҩһ˵𣬱ת䲻ϡ˵Ȳ϶ǹݣ֮Ѱľ󣬻Ҫʡ٣ȴ಻ʧΪһ
ôһ˵æ˵ãһŴҪǺãޱǶ죬ģϬöռˣ
ţ˵˵Ļ֮ͷ
ϱߴս̩һ̣Լ²ˡӻЩбܽѶ죬ֱ˵ǿɰѼϼʮԲһ
ȥǺã
һ뵽ս£Ӿ졣
²˳
ϱߵս½ڽڲ˵ҷˣŪڿĸģ޲Ͱǿ˻Լϣ֪ܡ
ӱ֣ձһϷܵӣȻ߹죬ǽˮ·ûؾ֧穣ûʲô취˻ôһ֣˰ûָˣֻͬⰢİ취ӡӦѹˡ
⻹û꣬ԭִϢȺڴ߰ﲻͲ̨Ǳ߱ԾͲ˵ˣһֱŵڳɶΧҪȾָһʡ͵ĵƣβƣ
ĳ͢˵⻼ȼǰòǲ¾͵ʱ⣬̻ôܴȥ˵¾ǿϧˣҪһֱڻᵽ־أ
챾ɹǼϲ£Щ£Ҳ֮մȾҲû˼ٿȥ༸䣬Ҫ¡
ʹͣʰöˡ
ҿȥӰ˼ʱȴͻȻһ̵ʾתȥֱʵʲô£ִˣıֳٳˣϱаˣ
ʮ⣬һͣס˽Ųδ֣̿ϲɫ˵£ǻ£ǣǺѧʿˣ
ʲôѧʿת˹ת߹еʵѧʿĸѧʿ
üЦػشǺ̶ʹ¾ѧʿ
־ϲˣ̫ˣôģȵȣģޣ


359 ҵ̾Ϣ
һ׹ЩӦӲϾֻȴ£ѧʿǴӺ·ݣݵİԪ˧Ԫ˧Ѿ˴ˮ·ƽˣ·ϣղܵƽֻÿš
кӷԴڰϣƽ·뺣ƽ޽кӵԱߣԿƽ֮ʵˮ·ͨġȻ̫㣬СͨǺܷģ¾Ҫȥƽң·߾кӡ
Ҳǵѡ񿪸ƽԭ򡪡ˮݷֿͨ硣ͬʱҲ֮ǰҪһʱסƽ·ɽԭʵΪݾļſڰ
ЩʧܿɫҲգ׼磬ҪȾƳ⣡
ӦæȥˣҴ֣͡
Ժ¾Ǻܾغصġ¾α٣ǲȻŭҪ˱ַҪǺﲻ絷ң˵ʹȥˡʧȥ¾֮󣬱ıʿܾò⣬²˳¾˵ʹڣδҲʲôð취ǲõǣ
񣬺¾ȻĻˣ
󣬵侲ֲʼ˼ȵȣô£֮ǰǳʲô£ϱ߲˵˺ôƽˣ᲻ʲôı
ʺܿõ˽
¾һ˵ݺˮ·˻촬ɽɽȻδˮ·ڵݣ;еվȡźӰһ·ԤҪö࣬·ʹ֮߱ǰţͽ˿ƽѸԡ£ҹоͼҴҵذݼ˺ҡ

ԭǶ˽ȥġȵȣǡȡ𣿡
¾֮󣬺־ϲеľ¾ҲǸпǧֹӺ˵ֻܴҴҽһ顣
Ҳɣ˵мʲôؽڣʼ벻ͨΪҪôҲûʲôȷ֤Ҳ˵£ع鿪ƽȷʵҲ򶫺ж
ʲôҿź¾ͻȻɲУ
¾վϹһ񣬼ᶨؿĿֿ֮ЩУͬҲΪ˱£Ϊ£սͽ޹ƣ֣ǿлӣΪ¼ƣŵͣ
һִһ˿ʲôˣ
¾ͷȡһ飬ˣǵ¡
æ
˵ǻΪ磬ϱΪɹͳɹҪѱӶ߳˵ˡڸһۺ󣬰һֱ⣬ҵĳ͢Ҫ졢޵ΪγϹ߻С
ôԼϾúҳսγһȡõսԼܵõģֻгһ־ӺĵĻᡭ
Զ˵ЩŻɽ֮ӣû취Ҳûܸҽ˵Ǻ̸ʱ׬٣Ǻ̸ɣսճ־õشȥòʱ̷ɾͻϮòϢĻᡣƼϵɾȴǰǿʣڸ̸ʵҲ̸ʲôŻɽɹ⼸ҲһµģɡִսҪĻɲٶˡ
ǿܿɣڵпɾǿޱˡ
Ⱥ¾꣬̾˿˵ͣҪͶ
¾飬ʵ£ѵڳܼ͢ȥ𣿡
΢ŭ⣺ҪǾô䣬һ䲽䣬ֻаɽô˵ãԺɽôסǣ
յĵ󣬵˲塣ء¡ϡɶȵؽƣȴû˰ɵãΨкӱɽأ꾭Ӫṩ˰ͱԱսµĸҪʧɽնһ۰
δˡ¾˿ңѹ˵뿴ɽʱн涼桢ƽι͢ķһԹѲͬЭԸҹʤһΣһǵ˺ôɽ֮أ֮ǻЭ໥أ
⡭ôһ˵ͻȻһֻȻʵĸо
԰Գɼ˼̫үɹŵ۹սķѵȫԼģõ˵ڲìܣֻ߽⣬໥ǳɹؾ
ҲǣڰǱƵԽǾͻԽŽᣬҪǸڶĻĻ
Щ̫ģֿ¾ɵʵѵаգ
¾ŵصͷִȡһݴɽѧйԵͼָҵ뿴ķ棬͢һɵɡdǰ֮ǰ±󣬼Ƶ˴Ȩ̿ʼ켺ǴӮˣ֮϶Ҳ⣬߻д־ҿҪؽƵģȻ£ƽҷǱƷ뷴ʩ֮Ի֮δزܴ
Ƕߺߣڶִ꣬Դ˹ҲЩʶҿϳ룬Ǹ͢ǲģԷ֮λԭ֮ȻϳֻҪֳìܣԷ֮㣬δزöתͶ£
ã¾ôһȰգҶʱĶˣǽ뷨һΪ
ҲСᱻһĶ
˼һ֮ѾȽ¾İ취Ȼ̫ģ˵ջϢһ°ɡٽպľɸ㣬һ£ȫķӳ
պľʣ¾ֲİפصص˵ӵܣҾӪصصʱӱָɺӱұ̵ȡ˺͡ѧҵгɣͱãЭĻеǮպ¾Ҳ档˵ˣҲֻһмԱѣôһӾͲĴˣ
Ҽɻ󣬱˵ҦǵѾˡǮ̫֮һʱҲû˶ϣֻȰšպľ֮ǰѧЩ±£Ŀ˳˳޾
ԭⷬ飿¾ЩȣЩϲⰢɫĿˣһ뺺ԸʩֶҲֹ֮٣Ϊ¾Щݣ²ʧˣǿǴ°ڳʹ˻Ρǿȡ
뵽ϲصһպľʰѴ˳
ֻ벻ǣʷϰf֮аǮϵò˺һֱΪƣȨ㳯ҰʮꡣֱĵʩѷǵðԹصűʿɱѡʱգڼս뽺ţЩֹʵֶεȱݾͱ¶˳ǰʧܣһԭʷĬĬȴѧ֪ʶһ仯ǱĬط¾ƴͬȴ᲻ġ
ҵ˵ͷ㣬£޷ġھʱա£һսսٷֽɡ


360 ˽
1262꣬725գ13գӱݡ
Ըˣˣ
һһ̴ũèһ«έУ˷ܵضԲĶʮӽе
꣡һʮĺæ«έеȺ¼ײӣΨһһźɫĶͷؼ׵ģƲһǵ졣
˸ʾũ£Լ΢һ˿ңСʵˣ
ũõıͬ˵ĿȴԵζ
ũϽѹ˽˵ѾżׯţҲˣ
ȭͷһؼҪãһһƱǾȫͷˣҪǳˣ͸ǸɣԺеĺģ
ũͷã͸ţˣ
ţͷֹסĻȻһʾ⣬Ǳֽش«έϳһСȥƿһ񲼣ŵľȻǸֱ󵶽ǹһӦȫ
һӵϣ׷ȡ˳ֵȥˡţԼȡһһѾֵݸһѶì˵㲻ãֻͱˡһסҺùһֲһ£ȥɱɢǣ
סì෢ɣҲ֪ûЩʲôֻص˵ͷ
˵˵װ«έǱУ򱱱߹ٵȥ
ǲ˵·δûú󣬱һгعٵ˹׼ȷ˵߳ʮӶ¶ֻͨʳͲݣƺûʲôֵǮģҲûûɵġȥֻͨӣûʲô̫ĽӼֵ
ţӣŬѹŴĳ嶯ôǹֱΪѾߣûзԱߵЩˡ
Ȼûע⵽ĵطϵͻ·Ե«έһҲԱץȥֱӴ«έԣŷʱţͻȻһɱȻø׼Ͼһ䣡
һ£ΧҲ׷ױ𣬳ȥʸȻɱȥ
ӱɱ˸ֲս֮ǰмЩ˾Ȼӹ֣Σ֮ʱȻͳţǶԿǱϾһ֣ջǹѲڣɱ˱֮ʣµҲٵֿԹ־ˡ
ҲŶϡͿȥŶìһͱҲ֪æûУͷκģֱսһֱìš
þƳ
ţһȣѹȻ̾ͱһΧѪĽ϶УҲ̫˰ɣ
߶°ѸղţŵһС«ҾƵ˹ȥʵԸɱ˾ͺȾƣǲǼ˵㣿
ţһ䣬ⲻǺȵģǾģ֪
˵꣬ƿƣߵһϱ۱һֵǰС˿ڴ·ȡס˿ϲֹסѪҴ˿ڴ˾һϴֳ֮һ£ð޲˿ڰס
λԱ˿ڱƾһǣȻ̫ܣɫһӾͰˣʼҧסûгţ磬˵ģסӣͱסˣ죬һú
סʹЦƤˣʲôǿϧѡ
˵ţ˲ԼͬԱһѾסʬף̲ס̾һ
һսȻӮˣҲһԼֵܡʣµûʲô󰭣صģҲǼ˼ѪҾһϴٰסûˡ
÷²ָԴ˿ڣȲǼ󳵣
ʳʳȵȣжԸ
һĴ󺺣ӵʳ·˼ӣͭǮ;̲ס˷ܵشȻ̴гüһͬʱļҲͬķ֡
ţһ£һû׸һȻϽŪˣϽϸ㣬ҳȻʰ˳ӹپ˵ǰ֧Ѿȥˣ˵ʲôģ
ǣã㣡æˡ
ţߵԱߣ˵ãˣ֮ǰ˵ģ˫ݣˣȥְɣǵÿ뿪
ǣͣ¶˷͵ر飬æȥϰæ̧ˡ
ǲµһͨũ򣬶ţݵϵһ֮ԻȻΪڵɽս¡
ɽսԸֿչ٣פĺΡ͸ߴҲܱߵĺǷˡգǰսȺ׷ӦţҲѪͷԼһֵҴԼűϿˡ
һʼǰŵĻҪЭ䣬ЩƽҲ̵ĻԴҲԿڡֻǣĵȻǵӡܿ죬ߴҵʺǵҵҲǱǰڲذͳչӣ
伫ˡΪˣ˽֤ŵֻҪϽһķãܺϷؽ˽þΪСֱ̫ǵθˣǷ׷ױϿչǰ;Ĵҵͳɹų͢ĲĿѣ
ȻȻǿԺ϶ķ٣ɹ˺ͺӱķɲôΪȻǲӺչΧˡ
սȻǺܱȵģֻǣ൱һֵĺӱѾȥ˼ϣ¶ٿرطأο洦Ե½ļʢˮڸˮͨ˴Ժܳ˴˴ȥǽһûɾ֧ŶزסôƬطֻںӱŰ
ţȻҲ֧˽Ӵеһ֧ڲһ٣һֱֻܶЩСĿ֣̫ࡣ֮ǰǶϸеһԺݳԱҲᣬԽ뱤رɭϣҲ֪Ӻ֡
ֱżȻһδٹУţʶԱĵ軧֮ӣһżȻõϢ˵ԱΪⲻ̫ƽǨǼҲת̫ۡҪǴĵضٻ·϶ͱĺܶˣʱһӵжٻҲáҲƷͳȥ˵־ͣʳ̫ûԸ⶯ȫЩ
ţϢΪ棬ֱԱгԹ˼֣ҽ찴鱨һνٵû뵽Ȼģ¿ɷˣ
ذװвƱ̧׼˻ز«έСٳ˴ǵĴȥ
ţ˿ǣȷûʲôߵסǼӻǰŻǷŭǰ˵˵ӽţԶ˧үүǣǺˣȻɱһֵܣӽǽģΪۣҲԹұһ
˵꣬Ƕʱ¶ϣı顣
ţȴû̷ſǣǴʰõмһѴ󵶣һ£ֻͨƵЩǴģõĶֵԶ㳯·һͷԶԶ˹ȥֶ˵ҲܾôȥţǰѵûߺǾԼŲȥӰɣ֮ôǡҿǶ˶ҵĲƻԺҲûˣλúֶαظ£ȥѰȥɣ


361 ðЭ
1262꣬725գ13գݡ
һûŵСɳϢ˳˺ӿڣ˲УȻ˷͡ţţ꨷ϱߵĺʻȥ
ϣոսӵһʴƵˮãڼװϴź磬Žųػĺú໥Žյ֣Žȥչĸ⣬˻õҾ͵͵óȣһʱ䴬ϳ˻ֵա
ţԼûһ֣Ǹһϴһ˶棬Աֻ֤еİȫҲûȥԼǣú𣬾͸ôѣȻﲻȥ˵ıһĶأ
⻶ֵĴϣΨһоʵľֻˡһǽհһΪֻܰڴҲҺȣһˣƽûϴ֮󲻾þͷۻɫ԰סֻҲ㵽˳Ҳ֡
£ͳû˰ĹغͺϾ飬Ҳģһ
˸ǿĲصĳ˰ʱӶʱתˣָͷʣ٣ٷ֮ʮŴ磬⣬Ƕ٣
ֻøʵҲǸûã汿ǷֳһٷݣȻȡеʮݣҲһǡȡһ࣬ȡһ١
趨ֱֵʱ򣬺ȻؾúϰߣðٷֱʾٷֱֵǱߣСǵͣбֱʾֱ۵𣿵Ƕڵ˵治ֱۣ
ûĻСѧӦϰֵϴ˹ѧɲֻ֮࣬ȱֵķ΢һɵˡ˵˰ʮȡһʮȡһȡһǳʽԺĹɶǼЩȴҪﻻһ²С16.3%ĺͬҳ㷹һ֣˵ֱ۵һγ
ʵϣֻڷıʽй糣ģֱ21ͣһЩϵĵλУӢƺӢƣַ˼ȻдĲӢƵλŻкܶ12ƣΪ˱ڵȷ֡
ǰռֱ۵СʾΪᾫϸչѧռųֵ˵ѧֳ10治ǰ˵ġ
һΪ߰ԸϰЭذȽִѧϵСʾƹȥƶķչ
ʵⲢҲѣлϵͺͰϵ൱ϣ˵ͷӡһϣȽƹ㿪İͷŷΪϡ
棬1=һ6=26=ʮ126=1*100+2*10+6=һ*+*ʮ+=һٶʮȫϣȫϰߡҲˣ˽ƹȥʱ򣬴΢еѧˣؾ֮ģܿˡ
ʵ֮ǰѾݻһټǷţҲǺġӡü׷ֱʾ֣дʽ밢һޣһ;Ҳ㹻ˡʷΪ׷ϵͳĴڣйȻͽӴ֣ȴٳûֱᷢչȫ泬ԽŲòܹ
֮£ֺʹѧŷ˵ʵرϰ֡ӢﻹЩ120жĳƺÿʮжĳƺ⻹ģ70֮ǰʾǡĳʮ+λ70ʼˣ72=60+1280=20*491=20*4+11ֱһ߼ֵĸҲضãֱץΪּǷʱ̿ŷ˵ӣǲųôѧţ
ţԶˣЩΪ߷֮һ֮һͷ۵ĺǣ벻ѧδô޴õġ
ͺͷǿ֪ͣŶʲӶĵࡣ
˰֮ܽⶫġðЭᡯҪ⡮ٷ֮ʮ˰̻˽Ҫ˵಻˵Ҳ٣滹иʲôƱʲôģһνͲýˣ̫Ҳ㲻ҲȥˡȻҲȥ˽½׵ģⱱĶǿˣ˵̰С˾ͱڳԺˣЩɲںСɻǽ˰ĵĲźá
һӽȴʲô˰ģһΥ͸СܿͽЩ׵ԺʵǣǣŴ磬Эʲôö
ٺһЦ̲סֽŷ裬ȻǣҼ˿һʹյ˵öɶˣҪ˵ˣǷ˲ƻʹȥúüʶʶ
˵䣬ͻȻ˷ܵߺˡˣȻһ
ĶʱδһҲ˴룬¶˳֪ı顣
ӣһȻԱߵһչһվ˵ߣȥɣ
ʱＱҪæһƣ˵˵Ǹ첲ֲȣȻ˳ȥҲæȥ
ǳյ˼װϣܵĺ磬Χľ̲סöബôĴ
ǶϷĲϣ岼ɢŲ֪мʮϰҴİҵĳҲλĴʹֻ
ϸֱĻͲѿЩֻʮҴͺΪľ£ġĵĴһŶģêͣ밶߲Զĺд½ϣΧкüͬŶǻսѲʣµĴֻʽͷ׶ң൱ɢͣĶֻΧһǸ·úƬϣдСŴֻԱڴ֮䣬һæľ
Сׯг󣬶Դֻĸ޷С֮䴩Сͻ洬ţСɳޱȣڿ⸱̾;۱صسˣͬʱһ˴š
ϣǳ˰ţúÿŰɣǱһһĺõطġðЭᡯ˵ֿ꣬˿ԼΧֵǣԺ˵Щðߡġ԰
ľȱУΧĺúǶ̲סЦ
ϴ˵Ķԣǵ԰ηˣ˭ȥȾƣҪ˺ȣƶˣʡú˼Ҷ֪ĶСˣǮ֣ûȥģ
ûǶڲݸĲأһʱԶֳġðЭᡱ
ǣŶðǳȻҪʳҽơװֵһϵеĺ֧֣ĶȻԴŵʲõΡ
ǲӽߵĻҲأڴǱ鲼ðǾе޳ĪˡԺĵ֯һӣڲ彨һأҲðЭᡱΪðṩһϵз
ǰһţЭڲݵķֻᡣЭԭסѾյػһܲΪһسǺʹĿշʩҪ걸ö࣬ҲʢǸܲݻжξ룬ţﻹ⴦ֻᡣ
ðЭᣬðǿ򶫺˳ǵսƷɹʳסҩƷֻҽƷ񡢽ڷ񡢱ڵĸʺͷΪǵðжṩ֧֡ȻлȡһССķá
ðǣЭǸõðյֶΡһʱҲ˿ʼĿģЭ᲻Ϊ˸õ׬ǮǷ׬ǮΪúһҲ֪Ǻ»ǻ¡
ãţһҶ˰ͧ߿һǺˣ֤óʡñ˼ҲˡǮǳԾƣһһʣµԼǮ


362 ջ
1262꣬725գ13գݣðЭᡣ
Ƕ˵ֱʣ˰ͧõĶǻ𼶣溣һһܿؿţĴԱߡ
˰ͧϣһɫƷһͷշĶƺ֮ǰţߴкţˮǱؽӹҴһ
¹ͬƷѰүǰ׶񣬷˵ЦǴк֮£˰ͧûЩˮҪöˣǹվڸ񲼵ʨԱߣʱ׼Щͽһ
ţ˰ٴк֮󣬱µռһ飬ְεսƷ̧㡣
˰ٴһӣĶһͭǮӴ԰η˰ôֽ𣿡
ţٺһЦĸһ⣬С׬һ㡣
˰棬ֲ鿴ӣһ£ȷûвΥƷ֮󣬶ţ˵ðΪˡЩô
˰ͧȻ˰񲿵ģ˵˰ְ֣˰ĳɷȴࡣΪ뺣زͬðЭᲢ뾳Ļﶼ⣬ֻԷн齻׵Ĳȡһת˰ҪǿƽУֻҪð걨һ»ֵ©˰ᡣ֮£ǸҪְǱ߷άΰ鴬ǷпԱΥƷԼΪðṩڷ
ţһһƣ˵ǰϰ취ǰɡˣЩǮ鷳Ҳ
˰ٵͷУôæ֣˵Ǳȥɡ
˰ͧνڷҪ֣һչһǴ
ǰߺܺ⣬ðȡսƷȻҪͨҲУ˰̥񲿣ԸϤʺϸȻ۸϶ѹһЩԲ󣬵ð˵ܱǧܻش½߻㡣
߾͸ˣðǻǮҪǶ˱͵ô죿ҸȫĵطĺáⱱؽĴԵеľУҲǶӪĴȫˣðǲԼĴģϾԼĶҲ벻ʲôˡ
ţӦһ˼Ͱ˰̧ͧˮһӵϿʼæɾͼˣæסʵŸô£㲻˵ֻһ˰ôȫȥˣ
ǿԱŻǮôȫߣ
еӣЩЦãǲǽ˰ǰȥ
Ȼ⣺ͭǮҲһȥ˰
Ŷ˵֪ôͣȥģ͸ǡ
һ±ƣʲô˼
Ȼ˵Ǵ浽Ǯׯ֪Ǵ棬ҪõʱȡڽϻĴ̫ǮϲգǴŵĺá
£氡Ȼ̫ģʵ±Ǹ𣿡
Щ֪θͷ֮Ȩϵֻ㳶һ䣺˶Ǻúǵġ
һ˰ͧǱϣţˮϲش˰һˣȫˣʮᣬǮа˰ٶʮһǮܹһǧİٹᣡ
Ү
ôһǮðǶ˷ܵغ
ˣȵǺʹˣţһѹסǣȻ˰˵ڵĹ۰ˣǮȥ˵òð
ˮ̷ͬðĻŵùˣ
ջȻǵ˸÷ֱʱˡţ˶Щϴ֣ʮһУǣʮÿ˽һĸĿʵ̫ˣһ㶼ǳŽ˰ʱ뾫ͨĶһ£Ҳǽڷ֮һˡ
ãã˰ЦǺǵذ˰֣²˳٣λźöӣó֤꣬λҲȥһ²ǣ
˵ţȡһµСľУ֮óһ֧ϸëʺһСƿīˮȡһŰֽ׼Ǽˡˮʱһˣȿֺȥа£ʣµԾʼҴӻȡһӲֽҲðЭᷢеν֤ŵصȴŽеԼ֡
ǵᳵ·ˣȴȫ±״̬β֪øЩʲôţͻȻʲôָ˰˵ܸģϾһû֤ģ鷳һ¡
˰ٿ˿Ų񲻿ǵͷУȹȥϰɡţʹʼǰɣٽţ
ţæ˹š
2o o˰ٸһ飬ֽϼ¼Щֻ֡ȻѾêźȻĻȻдã˰Ҳˢӵġ˭Ը㻹ʮûɣйҲʮţ
ţû
ãţ10ã10Ը㿪ʼγɡ
õģڣڣš
ǣǰǸˮָϽ˹ǰ֤˰ٵֺ˶ԣȻ˰ڰֽϼԼֺͺȦŷĵ뿪ţֽһףˮһţ
㣬ţϳ˰ͳǵĽҲ˳˲ǵ֤ȷ֮беһӣóܹ53ţ֮Ҳ̣ڰֽĿհ״гʽ֪ǣôɲװôÿſɷ20239.9ǮʮǮɣ۶ʮʡٶʮǮôǵĻܻȱģԸǰСǮʹ۰ɣ
ôǮɷ֣һˮҲжʮãðǶʱֿ˻ţȻҲںͭǮǺˬ˵Уô֣
á˰ٲ˲ʼʰӦӺˣͽˣȥѴͬ½гһߴϣˣҪټƱٲҲ˵
ȻһҴϵˣ˰źʹȻǷֿ칤ģȨֳ̫
˰ٵðҲ׷׸мãˣ´μˣȾưޣĻˣôåȾƣ
Ҳź˼䣬ȻͻȻţһţŸŹȥǮ
ȫͷԣǣ
ţ̾һ˵ˣߣһȥҽ̸㿴
κظţ˹ȥ˰ͧĴգȻͿ˰Ȳ裬ԱһŸ˰ƷɫϸвٲƷշһӺ棬Żе΢Ц˵ãʲô԰ģ


363 
ţ˹ȥóԼ֤һŴ浥ݸĴְԱѸղ˰ټ˵ֽ̯ϣָĵڶ˵ţ鷳ҵǮ浽ͷ
ְԱ鿴֤ʹ浥֮ȡһ˲һ£ţĴ浥дһʣ˼£֮ʵʮŹ202400Ǯȫ˻𣿡
ţã˵ǮĳʣµĴ浽ͷϡ
ʱԱߵ˰ͻȻȡͭǮһòء
ţٺһЦ˵ԶԣȡʮͭǮɡ
õġ֮ǰ趨˻Ѻ滭ɡԱݸһļһ֧ϸëʣ½ǵ˵㡣ţԴҲϤˣù滭һţȻݻ
Աչȷóһžž˼£Ѹڸֽдָ£һȯʮͭǮţ֤ԼĺúĴ浥һݣ˵ɻݹˣ
ллţ֣üЦվȻ˴ľһۣˣȥɣ
ղһۻҵıݣȫͬһʽһţĻȻ֪룬Ų֪ǲǸǰ
ʱ˰˵ȵȣСֵܽǰɣȹ֤ɣ֤źð촢ҵ񡣡
ԶԶԣţԼԴһ£Ȼһơ£ԣϿȥ
˰ȡһӲֽƬʼһһ߼¼϶Ķûɣ
û
ʣˣ֪Լˣ
ЩΪˣʮߣղ֪˵ġ
˰ϵһһƳǾǱġˣǱߵǽϿԣ𶯣
ָӣĪձǱ߿˹ȥ˰ٴλվߵԱߣǽһȻǽϻŵĿ̶˵ãվֱˣ152е㰫ǮˣöԵ㲹
˵ţ˻ȥ֤ϼ¼152cmݣ룬ȫԼ̺ۣ޴࡭
Ժ󣬼¼ϣ˰ȡһӡžžһȻһ£üмÿ°浵ϰ뽻˵ˣðʸ֤ƾ֤ⶫͿðЭᰲȫͨвǵķˡҪ֪ǲܣЭҪǵĹأһ׼ŹڶϡˣⱾȥȥ촢ɣ
ǷݺʵӲֽƾ֤̲סȻֿȻӸղſʼеŪ֪һݵˣ
֤ʱţְǸֵѰεķݶ˽ȥ
ðܳԴŲҲȽƣָһϵдˣΪ˻ȻڡȷϱȽѣ׷ִԴҪԼ趨Լġɵ£֤һˣͿԶ˻вϸһЩ£Ҫʬ壬߷һʱܽв
ѱ趨ȽϿɣ˻ǮʱֻҪ֤ˣҪȡǮҪһºܰˮ֣ŵķݶţĹأ߽ټ϶ŵĲռţҲǷֵʮǮټ֮ǰջҲСˡţﷵؼʱţǮȥ͸ļˣϣοɡ
֤֮˰ٵָ£¶˴̨ǰ棬ʰõ֤ݸ˴Ա߽ӹ֮һм¼£֤һ¿õĴ浥ϣ˵ˣ˻Ѿˣʺ1265ǺˡηֵŹ40480ǮҪȫ˻𣿻ȡһЩ浥
ɶȫףʺɶ˼˻Ͳ浥ɶ
ԱóŻ̵ĴȯָŸղŴ浥͸˻Ŵ浥Լ֤ȡǮ浥Щȯ˭ȡǮҲֱӵǮȥ
ŶԽתͼһУЩȯһ£澻ЩķţΨһֻܿͬͭǮͼɶֱӸǮ𣿡
ʱţͷزʮǮϰٽأҪԼ̧ţȥѧڸϽᣬ滹жʮֵأλͷȡǧĳʣµȫȥ
ԱظᣬһȯóְѴ浥ĺãʵҪʲôܴʩأѺǩָֻӡ
ţԽ޴ҵָӡɣСӴֲʶһҲѧᡣ
ô±ƵرţŰӡ㱵شһֽƬ˰ͧϻصԼҴϣԲţ⣬Щ̵ֽηֵǮ
ֿԱߵˮǣǶԴѾԴϰΪһһȥ˰ͧϣȻֻЩ̵ֽƬüЦģƺһҲںֺʵеĸо˰죬ֻôյǰʵţŴ磬ܵǮ𣿡
ЩЦãҲǲĸܣϾҲôģܲܵǮãÿ֪ˣȻҴȥʶһ£֪Ǯأ

ڣˮڰεջΪˣϲЦտʱ̫Ҳʼ䣬Ǹúúһµʱˡ
ţȴûȥ裬ȰѴ鴬Աߣ˸˷£ʬиϣȥѰ˲λͣ¡
鴬ðЭķֻ֮һ˼壬Ϊð߰ġϺСʿŵһӦȫ̶ԡͬʱṩ򵥵ľˮᣬڽʿף͹󺣣ѲҲϺϺúĴͳ໹ᣬշѾҪЩˡǿ촬˻ضذᣬ˷ѲƣǰȥЭܲ𻯣֮ѿȡ˹ǻҴؼ磬Լ۱ҪЩЩҵð߶Ըѡ񡣴⣬һֺVIPҲΰͶзװʵײӶ԰ؼ簲ᣬȻ죬ֻһЩмŻѡ
ţѡǻᣬôӹг彻и鴬ʮ֮ȥصƽȡǻңʱŲһݣҲǶļиˡ
ðЭĿȫ鴬ʳ޴ҽƴҵ鴬ȸബֻΪðṩһϵз
ȵֵһ̣ţǱָûûε̬˼鵽ǩĵùԼҴأһɢ˽ͨСǰബֻһҹ
û鵽ǩгεԣʵǲöȻҲֻţֻþ͸ȥҽƴһƣȥҵ׼úüʶһðЭṩĺö


364 ҵ
1262꣬725գ13գݣðЭᡣ
ҵкüңȥҽƴҵŴһҽʮ׳شɳװƽ¥ǶӪ̵꣬ļװϼе˿ĵ̣ҲðԼڵС̯ȥͬһ֣Ϊ˴ϲʱӸ˻ԷԱӵʱˮ
ҵԱߣСеǽͿееܱߵĴǰʳĵģһæľ˵ʱɫѾȻв
ҵΪ˷ҹ侭Ӫʼ˸ķƣڲ˳ŵоȼųâ˴ϵľҲĿɿڴôصĶȻôȻ棬ⶫҲ̫ƴ˰ɣ
ȻһҲǲҴЩģΪ洦б뺷ĺʿ˰ԱѲӣǺηúﶼùԹԵġ
ΰƺȻ̫ģѶˣиֵģҪ֪ȥˣҲûˣ
һϽ˻ֽƬ¥ķȥ
һ·϶̶ʮ׵ľ룬۽硣װϰڳƷĿⱲڼϿĻ࣬г޳н鱦ȲЩϡ⣬˵װСƿľơûͭƳɵľʯСȵȡʱп˿ʲôйԱߵ˰Ա֤ףһְѴȯݹȥһõ档
ЩȤûϸʹ¥װ꣬ǰ˵ˣһ㿴ģȰ°ɡţԺ͵þϵѪˡشҪ϶ðһͷСȥֵܶö׬˲٣ȥҤӻ㱣ļһźã
˼ˣ̵ͷãŸġ
˵ţ˾ͽװڡĲֺǹſһŹ̨̨ǼԱڸ̨ǰĿ˽ţߵǽϹ̶ȫì֮ӦоУұߵǽϹ̶Ǹʽףͷؼססȹס֡ƵмĿյϣ̶żˣͻ֡
ððȻȱװϷݣװһԾƷʺͺļ۸ôܷŹأװһʼðЭͷҵðǶԶľҲ޲ڣ˫һļϣȻҲڽ
찵Ҳ˲ƣڻҫ£ڵĸʽͿڷ⣬κһнȡĵﶼɵزԭʼ嶯޲ʹؼҡ
һ¿ˮղǶλıҪԣ˵ãööţŸʲô
ҲһзŹı飬촽˵šû䣬ʲôҲãйõļһԱͲˣ㻤߱ɡȥұѡȥ߿
˵꣬㾶ֱߵȥˡ˿Ǳߣһ¿ˮ㳯ұߵĿȥ
ɣʱиǵĶˣһԱͷԵģЦǺǵкλˣҪðʲôףɾԵطˣⶫУ϶һݣ𴦿ѰּʵĿףôҪҰѡ𣿡
ǽƸĻۣôһ˵ץ˾һͷţã壬Ͱﰳѡ£
塱֣òĵԱЦһͣȻּ˵ôѡǵľʿװеͷؼΣҲأȴܻסǰͷ­ؼλҪ֪ǶҽԺͳƣս67%˶ɵأҲ˵ףһͶˣ
˵ţʹӼȡһͷһؼףݸá
õƻһ£ֻһЩװκȴ򣬵ҪһأȴͳףȻвСơЩð涼ϴģȥͿпľðۣҲһֳȵС
ùȥȻ֣ڵԱİ´ȥһԣȷʵҲأȻܱı˶ְͷԽԽϲűĸְ壬Щģʵ壬ôļƬܷס𣿡
ԱԴϰΪһŵӣ˵͹٣˰ɣõĶӴزľƸֲģһĵ˵ˣԡ
һԱߣѾ̶һΪƷʿؼף浶ۣһͱݲˡݸһذף˵͹٣ͱ
Сؽӹذףһ£һͺϬӣȻܲרҵסŵԱ˵ǣ壬ͱ˰ͱ˿ɱҰ
ͱҵģ
ãˡ
˫յþȫؼһͱһӴְ滬˿ֻһǺһĻۡԼ˸ĲˤڵأõԱۼֿһѰסȻ˳ְذ׽ӹűһ𵹵ʱذ޴¹ʡ
գ壬ллŴڸղɵǵһ£ȻûǺÿװ壬Ҫˣ
ԱһȻñƭȥˡ
Щ˾ΪзƼףʵڰϺױжһЩȥܶ۵ìͷͱλþܽʿͱһ۳ãǲ˶࣬ʾ׾ͺŪȥ
ʵ϶еҲ£ǶȻҲףܿʿؼ׾㲻ߴ̻Ҳжȥ󲿷˱΢ˣֵǲɵġЩ붮ģΪ׾߲˺ûмֵȱĿȥأ
ǣϽȴõģɻݹˣܹǧǮƼһ֣ͬǾִƣס˫֣սƴɱʱܿס˺ͱȹֵƴˣһӮһһһһ£͹٣
ʱѾŵôľˣǧǮܹҲŽǮ߶´ӻͳЩȯչʾԱ˵󣬴壬Ǯ㿴𣿲Щ𣿡
ԱһҲͼǧӣüͷ͹٣ЩǮͷҲһɶǹٷۣô۵ģҪٿģ
޳ˣǣ壬⻹ʲô˵𣿡
Աһϵؼ׽պãȻߵһ䣬ָһЩƸ˵ǽǰͻģǴɻģƷһ㣬ǾɵģԼ۸ҲЩЩǮҲ򲻵ɫ̫õģҪ
ȥһ£̾͸оһˡЩƾɲ˵ҪʿһأһҾ͸о߲ڼرܣȻǸѵרҵʿ׼ģʺӪС塣
ףǧȯҲֻһõġ
ΪѵʱһѾ޽߹ˣ˵ңһؼףСһͷһףЩǲҪ
תͷϲ˵ŸˣףѴ󽣺䰡
һЦְѾ޽һƬ̾
ʱԱߵĵԱʱλ͹ٺգȻѡˡ롯ı֮


365 
06ʽ;Ϯ롱Ƕʽ֮һǶ04ʽ׼Ͷ06ʽõ̽߳ȷֱΪ1.5ס1׺0.5ף˶ϵڵı׼˼롣
УװʽĿǰҪӴĶ칤ڲ˶ֲģɳƷѰ·ǿ٣ǲʦĴļƷҲûر֮ĳǳɱҲۣûô˵ġ
̽Ŀԭڻǹõ̵ģɱ̸ߣ̻ЧҲԲ磬;㷺ʹװǹϣҲԵߵ׼ʲôġڽ̶ڻǹϵĿװóɱߡأԱûװ̽ҲͳһֻͨСһЩҪǸڱʹ±ߵãľͶŵгˡ
롱Ŀԡһ˸ߵľ޽ȥһ˵ƣϸϸƣеļӹַձĺۼֱĽξгĺᵶ񡢽ĩβװеŷʽ˫ֽζЩοΪȷָƳġ
뽣ƳԣΪ˸еȫ׳䱸һֺʵĽս
ڸֵɹ󣬾˽䱸ȻҲһ뷨Ǿ齨һ֧ȫ׵ľ񲽱飬ڹؼʱͻоУɱɱԲ赲֮Ϯзս
ĲȻҪһǹ϶ǲеģΪɱ۵ʱûȥװӵģԻҪһʱʽУì̫սʱ򲻴ɱɢ֮Ͳڽսˣ1׳ľڽɱǲսڳͻĳڣǻҪսԻƵġ
ԣҪľսҪһϸԱ̻ܵҪһĵָ꣬䱸Ƴˡ롱ľ޽г1.5ף2.5kgֱУ˫濪Уһ濪ǰ3/4һֻǰ1/4Աճ̻͸񵲶ֱУ㹻ʱͳһǰֿ̻ڻս֮Ҳǿֱ˵һ
ȴûʲô֮ءȣҪɣѽȻûлǹأճֽʱƫǰɣʹҲֹֻۣ·һӵĻҲɱʲôˡǵһѽҲãٴһصİף͸ˡʷϵİʿǼҾ׵ķ⽨ʿСϰתģöʱӶũӵһʹ촿롣ΪˣȥξƸʦΪ뽣һ׽ξȻսлвٽֵģٱȶЩѵǿˡҲȷʵһסʵáĹܿˡ⹦򣬶֪ٻǹˣ
Σеνʵϲһֺı֡Ҫƿ͵ĻûڲǸѾƿ˵Ļ׷ɱЧҪߵö࣬˴̵ĻǹƺɱЧҲȳصİ׽ʿ͡Ӽƻʵ׶ζûͱˡ
ԡ롱ȻƳˣȴûдģͶֻԲһЩȤĹɶ;档˵;ܻͦӭģϾ˧ϲ֮飬ʹûʲôʵսֵҪҲ١󣬶뽣˹Ʒ·ߣ׷׷¸Уȥоձļ·ðװνͽŪһ࣬ͶгüǮ
ðЭװȻҲж뽣ۣһ뽣סҲȷʵ˲֮ǰһֱѽȣʼ²˾ֱθ˻һʴǮžȢ˵ֱòˣ˯Ҳð
ڰѶôһ٣̾ڵһƬĽĿ⣬⡣
һذѽһ˦˱ϣ˵ҵģǮ򻤾߲ؼ׾˰ɣ̫𣬶ùǰҲƴɱͷͼ׿϶Ҫģں棬һ׹һ֧ܱһġЩûҲӡңҶôණˣСֵܵŻݰɣһͷһףһ
Աһ㶣һó˽ۣһ۵ı飬˵ã˭Ǵͻأһһɣô㣿
Ҳ˵ǰŸҾʹǧôҲ
û£̨һһָдİ´ֱȥȡˡңСֵ˻Ǯ鷳ȥһ¡
ԱһǮʱֿ˻˵УǺ˵Ǻ˵ǣ͹٣

ȡһѴȯ֮ڸܵЩֽƬͬΪҵļֵ
ƮƮֽƬҲۣת˼Ȧ£һٿ⣬ϴ˯һ֪ͻ˲ǮȥȻ˻ϼ٣ֻû죬˹Ӱ֮ţĵֺȺСơС顢Ĵ˵˵²ᡣ

һߣȻԽɻɾ¼׿ϣð߷Щװļֵַ˳
Щʱ򣬾ţðյĲʱڣڲϲ
վס
һ̶ӾһɽڵʱɽͻȻһӡپǺȵʲôˣװʲôȥʲôط
̶ӵһ㶣طʲôʱڿˣ
뵽ݵϾֵĺܣôپǿҲ֮е£Ҳ̫֡
ЦǺǵǰȥ͵͵ͷǸʿһСȻ˵ɳ̰ģ̶涨ȥ˵ĶЩֵǮӻүҪ鿴һ£
ʿǿһ࣬¶Цݣ˵ݲҪǿ㣬Ҳй£Աˣȥһ£㣬ײ˿̣
ôһ֣Ĺپ򳵶Ӵֵ˹ȥ
̶ΪЧˣЦǺǵضԺĻкã¼һʲվþүǲ飡
ҲΪ⣬׷׷˱ŹپǵָӣڳһԵĿյվһţȻ󡭡ڴʱͻ
پǱѣֵǿɱȥ⧲˾ôϡͿ˵¹ʣµ޴Ҳûһһ׷ϣҪôڵأҪôɽȥҪôֻܹˡ
̶һʼͱԱߵľʿסʱŻȻź㣬ǲǹپǺٰܼģ
ʿٺһЦ˵Ա⣬Ĳ֣͹°ɣ𷴿ˣ˵һ
ûЩɾ¼׵ˣðЭעһðߣ
Эͼ۹һɽսɻ¼׺װɾֵڲݵжȻջķᣬһ˺üʵӣ¼׵Ǯ׬˻ӯ˲٣쿴ӣǴա
ջ֮Ǿһû˸ղװپʱӣߵǰ·Ҳ쿴
ҩİɣžֵǮţƥ϶УӻҲˣͳͳߣ
ð˸߲ҵؼŽշݵջ֮ʱɽһ߷ڵһСȴͻȻ˹һߺˣˣϮ
ղΪ׵ǸʿһݣϽȥץʵʲôʲôϮ
öǸСӻŵػֱۣö඼ס
ûȶԷش꣬ʿ֪ˡΪѾɱˣ
ɽһ̳ڣգۼʮʹɱ˳ð̴вãɢӣȻôܵùȣܿͱһһ׷ϣû
ǵ죬һӼ׵ҮɹŴðѳļ飬һ飬޺޵˵Щ˽֤ðʸ֤ߣι̫ȫˣ


366 
1262꣬725գ13գݣء
һͽҮɹ˴»ص˲ݴӪ֮У˴Ӫ˧ѸղŽɻһ֤λһݣĻǵ˵Ƕˣһ·ϹҾץˣǾ˶ٺܳ˲ѾŰôԶĵطˡǻǵÿа
Ѿ޷߰ףȻ壬²豭ֵ˵̵ģСӸҴߣҲҴߣڲǰɱݶӦϣ߸ƨߣˣѾӪˣǹ̽̽ûµĻǾߡ̵ģǶ̹ʱȵҪǺˮܲ졣Ҫй򣬾ȥЩݹȻ
ҮɹΣֻȥˡ
ҮɹȻԴȥ˷ˣȥµʵݿ˲áǵġƵġɹɹŹϵŵļ֮һ
fңɽս漱ûа취ֻýɶӳڣʲ¼ս֡ɶӹɹ͸ڳɹˣȻҲƼεжС
˵ɶǴ۸ӡ
ǸʮɹһֱͣͣȻôҲ򲻹ɹһˣмǧɽ··;ңңԶڲԭɹҲûʲôð취ֱɸ缴λ¾Ľ⣬˴ڸפڽ˼ܲ˺󣬲ھͶʣ׳ڴɹŹ
˵ҲЩ˼˵ǵ͵˹¸Ħۺߡԭ볯ΪʣǼΪƺ;ģǺϺҺͰﲻλʱϵѡֺ֧ңҲû취ʱںҿ֮µྩôҲ֧֣úΪͣڶλɹӰٺϹȥɱͻظ˹ͼλĵܵܣ˸ı
ľģڵϼһٿ飬ô˵־ͻȥˣһٿשһ׬ģôϧ˾ôûʲôʣƽȵ˼ʻȥλôλӾ൱ڼģɹ˲ʲôù۸УʵʹྭΪеĿ൨ʱʱɹԡ컯Ūˣ֧˺ңĻرٶͱΪԼ׬ģȻԴ˸ϧԸ˷Լ׬λҵùϵΪ˺ҵһȮ
ڳ͢fξǲǧǰԭΪɾսʷϣԪգԱȥ֧ԶֶˣԭλΪʾԺҵ𾴣ò˵һ򹷡ҲΪľٶ˸ķԣ췴¼ֽһ˺ҵļҷӦκβձ磬ѵκβ½·ͨĸɣǴλұһɨգӴ˸㹧˳ƽȵȫԪ£ֱŵԽšҲһĺӡ
ڸϣݵĽɫҲ൱Ѱζġǳɼ˼ӳ֮󣬷λڴ˰ԶɹŶ֮¸ءɹʷϷҪãӵɸ纹ӵҺʹ۹ϵд̨ϵתƵϵУҲսսպաڴǵɹűڵȨǺ֮µĵڶˣʹǺҲĴڡ
ԭ˻ʵ۾Ҫһɸ硢һΪأһҲȨ常⾯衣ǼȷʵǰƵģ游ӳ̨ͼλ֮󱻼λĹɺʱײűλġԴ֮ɹŴ󺹣һϵв롣Ȼɼ˼ַ֮ʱίӳơɶ¡󺹺ְ෴ȴɶš
ɸʱ򣬵ҪǶɹغʹ˰ĺɼ˼ܣһϵչĿƶ߲Ψþɶμӣǵսûס󡣺УҶϣ֮Ŀɼһߡ
ɹҲơɹҮӳһʼɹеĹϵ֮λеҮɹѾǵĴˣʷûĻһӦƣ󺹶ע£ɹ̫׽ǹ˵ĸҮʯݣɸرΪڽؽѫϵͳ֮һ𣬿ٳ豸Ȼ𣬵ʵʵЩĺ£ȻΪ˷֮Ϊڵ
ʵʷϣĺջˣ֪Ǵǵĵĳ˻ǵĵĴٳ¼
ʵϣҲ治Ǹʡ͵ĵơ͢ڼſţύԮԮͷ治С涼fȢfãҿ׹ϵģͳԪʱֳӵ֮ӺҪ涼ʡΪӦƸķݵأӴҿ˵ϼˡ¾ҷ¾Ƶʱ򣬾fУָǡڱвǱвȻδӦf췴ȥűģϵڣȻò·fʱ򣬶Ͱ˺档
Ȼսֵı仯ճ˵ʮ֧穣޼ƿʩ涨˳һִطŲֻܴճҵĻҲˣ϶׶༪١ʵû취ˣֻܽٶ˳˵Ϊ붯ҲǰöһЩģɶһԼƶɹ͸֤
Լĳ͢پΪ·ӺӼ·ȴֱϣľΪ·ߣӺӿڴı·ͼպӿڣֹ֧Ԯ·ɱ̯û취ҪǺϱһĻԱϵµʮˣһ·߸֧ŲĲе˳ûǿռӱԣͬʱպӿڣúϵսΪ޸֮ƼܲܳɣٵŬŬԴвǣ
ӱ˰ǧˣ϶ɹԼǧǧ;һЩܱ򣬽ɶ󡢾ĺ֣κһս֮жһ档ಢζжѸݣ෴ΪҪֻܹ滮·һǰǲҪˣԼĹϿǶ벻ô֪ƢԣһƣֻܰͰˡ
һ֧ƺƵܹأԿ;ʣ޼Ĵǰˡ֮ǰӦǰͿ˲ֱֽ֣ðǽӽͷöܹ֧²ӵʵڲ࣬ǵĽŲ˾ͱסˡ
·Ѿ˸ݣ뱱ֻаˣԺҲߴ·жû취ҪܣֲԲݣǾֻ£ԼҳԵˡ
Үɹ˻صԼӪУ۽İԼµǧټԸǵøݹȣ˵̣ټȥɣ
ôһ˵ǧǶʱ¶ϲɫǴķʲչֳ˾˵ĸЧʣһһسӪˡҲʷȻûǰˣǴݹǺʤεġ
Үɹ˶ôģҲΪеԼ档ļΪɹͳߣ֪ݵĴڣɹ˲Ү總ӹɹţͼؽٹ⣬ңԳƻʵۣԪʷƺɣɶعϡ˶ϡ٣Ҳû춫ɹķȥŮ˺͸˵鷳Үɼһһֻ۱һֻۣûȥǣֻǰв̽˫ԶԶģˮˮǽӷʼ߻ر˵ɽ췴ĶĹĶҲҵ⻹˵ã
Үɹ뷢ȷȥݽ˷˵ģζ֮ǰͽӵ˳͢٣ֻʰˡҲʧΪ׳нһð취ֻҪȥϱ߰׶ˣǰͳ޸֮Ƽˣ
ڶɹٱŬ£ռ˲ݣӪ϶ɹպӣ·ݵأϱߵӣ̺ӵĹʵƺӷĶңݻΪͽӣ׼̾ڱݵصĶ
˱·жѣΪﶫŰء
ںҵһ·оѾΪˣԽ̨ףɹͻޣڱ·ӡðǵİ£ءһƬƬط²˻رΪשߡڵı·νǧˣȮУش׻ģＫҵֻݷĺ䣬ͬ˾һ㡣
ĳͷĸˣݹȵҮɹˣҲˣȫӣӦǵרôñǻ


367 ǹ 
1262꣬726գ14գء
ž
һ׼վƣз籩ǹİǹϴһײǦ㳯һİӷȥ
һ˵籩ǹϣܴʲôطȫԵважһȻٺӵ˰αǵͷУչֳŵľȻ
ͷԱߵƷɴһȻԶ˴Ĵָ󽫣ǹ԰
ƷǹҵĹɶͬʱҲ䱸ĳԱڶԶǰ֮ӹĿȨں󷽸ǹзսԴб䱸Ҳֵ˲Ԥ㣬ڳ˲ǹƷɾԴһǰþһ¿죬ڵһվ˷ǣʡ
ȥǿһ۰ӣ׼ؿڣǹĺúУôоİ
籩ǹźܼ򵥶ʵãһСƬмһԲףϻһǵȱڡ뾫ȷʱ򣬾͸мԲ׿ǹϷ׼׼ˣԶʱȱڿһΣʿ˵׶ǹȸˣֵϸҲûʲô塣
ǹϣԭȵļȴһ鳤ͭƬȡˡͭƬмһοյĳۣ滹һƶ͸ϵȱڿԿǰ׼ǡҿų̲һĿ̶ȣ֣һ˨̶ŵλϣԵҡܵһʱƵĴֲڸС
ƷεһЦȻУˣΪУ߲һ֪籩ǹ̫ᣬߣҲ̫ߡ˵ˣشͷ
ûѷ籩ǹͨķ籩ǹһǹԿߵǹ
ǹߣʹӵǹ˶ʱתӶԵӰƽȡԶȻǹߵľȡвǹǹЧ̶ǧףһ״ȥҪԵĻǹȻͬն
ԭʱʷ̡ʮͣڻǹڿߣȡڵνֱߣҲǹƽеֱۣĿĲǦתȶǹǰҲһЧ֣߿֮ʹǦתȡ˸õľȷȣǾͷչʵûǹ
ǹҪǹڲߣӹȻȻǹҪ鷳ЩҲʲôԽϰʮʮ͵ֹԲ۲ᳬͬǹ˵ѶȲûжߡǣڵǹһشȱݣǾٹǦǶ߲У͵ĳߴǹĿھԴװΪѣʱҪôýȥСһӴĻǹǹҪӲװһԼʹֵú硢ҲƣսϵʼǻǹֻһЩԻ߾ȷֲŻʹǹ
ֱʮͣᵯͺǹĴģӦòŷ˸ı䡣ǹǲǹװǴǹܺװʹӵĿھԴҲ⣬ҪǰװǹԳΪ˺ǹı䡣ǹǻ̫ңԶҲȥۣʵֵνᵯ
ᵯɷᷢһʽĻǹһӵȻǹͨõǦᵯĽṹҪӵö࣬һ׶ΣͷԲ⣬βпգֱñǹĿھСһЩӶ׵װǹڡ֮ʱҩȼпյβǦǳſֱȻǶ֮С֮ǰ̩ɽսĺͷŵ
ʵȷʵûͷ䱸Ϊ˽Ƶװ⣬ģᵯġ
ᵯ֮̾ʹǹʵԣʹٲѷڻǹȴӵǿöЧ̣ӶչһŸĻǹߣᵯչֳԶʤڿսʱڣװǹӢƵսսʤŻǹĶսڣϱʿǰװǹȴŻǹʱвսǾͰսŶǹУʿǳƬȥյ˲սĴ
ϧᵯʱڵ֮ûãͱѸٳĺװǹȡˣʷֻ꼻һ֡˵Ҳ˿˸ЦߵĽȻͬװǹʵֵҲ磬ʮ;ͳֹװĻǹΪҵˮƽУܴģֱʮڹҵ֮пܴģսϡᵯֵͬʵԹҵˮƽҪ󲢲ߣʱܶݵʱڵǹ߾ǺܸߵģֻΪ֮ǰû뵽ûдģӦùò˵Ҳʷź˵ˣôˣ
֮ܶȻǹᵯôѾײŵĶûɲðⲻ֮ǰѾ߿չһоĻϣƷɴ˽˰֮˵һǹѼӿߵķ籩ǹ֮һˡ
֪߻ᵼǹǿȽͣԸװķ籩ǹֻҿǳǳߣ֮ǰȷʵ˾޴ٲĳ̶ȲԶһ׵ľϣǺϣģȷĳλͱˣڶ׼ֻһСĵĿֱΣдľɣװ׼֮󣬼ȺİĿҲвʣбҪ
䱸ڲǹӦҲǺġֵ֧һȻ죬Ҳɣ˵ǸʵĿǰսǾѵ˷Ž˴򣬺ȡɱˣǹԶԶؾͰѵ˴ˣǲɱ˼ˣ˫ԿھܳӵƵһϵָ궼˾޴飬泳ҲûãǵʵսУƷɾʹŲͬǹþˡ
ʮǹŰķ籩ǹǱȽ⣬˵ûȷΪвʽǺܺõġֻǣǹż˵ǲǴ˵㣿֮ǰûŰʱҲûôͰ
Ʒȡһöǹõŵ˵ƣöʮˡŵǳ͵ģͬھСǦҪز٣Ȼöװҩˣ϶Сˡ⻹Ǿѵͷ˵ĽأȻ̶ֻȣԳٱȻŰ滹Ҫ˲٣١˵Ȳ룬Ҳкܴϵ
ǵͷ˵ǣ籩ǹҲ˰лҪǿˣ϶ܸ˵ġȵȣҹֻҿһѰɣ
ƷɺٺһЦ֪ʲôطͳһѻǹݸǣȻ㡣ѰɣǾĵ̺Ľᾧ
ǿǹһ㶣Ͻ˹
Ʒȥͷ籩ǹ£ҪһأҲ˲١ȥһ飬ǹȻûñǹҲûʲô仯ֻǹڿȥۣҡǹС˲١ھǶ٣ܴ𣿡
˵˰ɣƷһĪӣھ12mmȻȷ籩18mmСһأǹʱĿھͻǹͲͬˡǹõεھԽӵԽأҲԽԵôŹãǹõǳӵغͿھأ̵ֶӵһϸӵأԴӿھȥжǺܲȡġʵϣͬȵص£ھԽСӵԽϸԽϸӵСҲͣĿҲ״׺ͷ㿴ǹչһսʱ򣬿ھ8mmˣǻ˶ء
ŶƶǶص˵ͷôһλֱ7.62mmģ
Ʒһ죬̾˿˵ǲھСӹѶҲߣõĳǹھ10mmƾȾͱȽˡᵯҪ̫ϸˣ᲻ȶۺϿǰµƻ12mmھ֮ǰİ׺ҲھѾ׵豸ֱӸĸľˡ
ǰԼָͷ˱ȣʵҸΪʲô12mm𣿡


368 ǹ 
Ʒɷһۣ̲סһ㽲ղ˵ͷԽϸԽãŵֲ̫ʵ2.53ĳǱȽϺʵġ£ۺϿ͸صأѡ25gһֵͷֱ11.8mmΪºʵ϶װǹܵھͶΪ12.0mmˡͷȷ籩ǹڵ30gͷҪһЩǺֻоӵ40%Сö࣬ԸãټϼͷԶ˵ɱҪȾӵǿˡԣڶһǹŵһƥ⡣
ôǾؿòĻǹ漴뵽ʲôʵȵȣи뷨֪ԲԡȻСͷҲдܣΪʲôɴѵͷС㣬Ӵװҩóٸߵ㣬ʡӵڵҪɰأ
ǹӵĳٸչ300m/sٶȻѾӽ٣áѸײڶݣǾԿɹһ׵ľҲҪ룬ںѾǲ̵ӳˡӳٴ̶лԣĿֻҪһͺ֮һڰӵȥڻǹʱνбԵĿ˶Ƕӵӵײȥɲ˵ءǹʱӳٶ־ھȷ˵ͺˣҪǴĿ꣬׼֮ӵɸһӲŵǻƻ˶˰Ը߳ģǹӵ𲽣ﵽҲټоȷѻĿԡ
⻹޽⡣
Ʒҡҡͷ˵û취ڻҩʱֻģôڣҲİ٣и߼ķҩȻûȥ
һ죺Ϊʲô˵άЩǲЩڻҩװЩ𣿡
Ʒɺɸֵؿ˿ҼǵüϹڵѧĿΰɣ˯ȥˣô򵥣֮ǸõķҩΪиõȼԣȼոȣֵѹͣĩٶȸ죬ܹǹгƶӵԲܴﵽߵĳ١ڻҩȼٶȲÿƣǰοܶȴ˾ͲȶҪװҩĻٶ˶٣˵ըˣ
ޡǵ˯ȥˣЩΣϽǹ˻⣺ˡˣǹΪʲôһأ
ǹǹֻ825mmǹвֵǲ࣬峤ȷ籩ǹҪһͷȥ˵ͺǹĳ̷Щڿ˳ķ籩ǹ˵Щϰߡ
˵Ʒһ㶣漴ҡҡͷ˵Ǳ׼档ǹľܳĹϵûлǹôԣʵҲ̫ԡΪŵţȵ͵ȼҩγǿӵǶߺĦǹ̫Ļǵ𲻵ȶãӰٺ;ȡ
˵꣬һǹǹڿʼȻżʵ飬һ׵ǹܿʼж̣һֱ900mmңȺͳٲû½ˣ˵һΣҩȼѾӽľƶǹˡ֮һ·е800mmЧ仯֮ſʼ½˵ʵҲֱ650mm֮Ӱ졣ǹӹ򵥣ҲܼװЩҰ׼ͶΪ825mmȻֻǳʵͺţûͣҪҪ̵ĿͣǿֱӴ650mmʼ
·ˣǵʵ鶼ôϸˣ
Ʒ¶˵ǵȻҪȻΪļӰǰ׸ɵģ
ǹ񶼲һˣƷҪӵȲװȻЧȻͬ
һ巢׼װеػǹǹеģһ׼ͷһǹͷǹ׼ȻԶŰķ籩ǹҺҲҪ͵ö࣬ǹװȷʵҲ˲١
ǹǹȷϹ֮ǹʱ˰ֵĸоãǹȷģһúðԣȡʮͷԣ
ƷЩЦˣ֧ǹǹȡѡõһѣչʾȵƷû뵽ô˳ȥˡҲû취ֻܰһҩݸȻ˵ааɣٸѣȥá˵Сܹ֡ùѻɴһǹӰɡʱȣǹֻǹܣĲλõķ籩ǹûдﵽƣԿвٲ˳ֵĵطҪǾòԣ͸ϽǣǺøĽ
ǣǡӦţͻȻʲôָǹڵĴ̵˵νǲõĻǹһأƴ½˰ɣ
Ʒʼ磺ûҾԶȫֲȱݣٳһĴ̵¡ʵ㲻𣬵ǰʽǹôʧˡЩ˵ߣ籩ǹһĵĳȻ˳֣ڵձӪˮƽ˵˶ûǹأװǹڰȥҪˡ˵Ƚضһأʿ˳֣˵ˣ֮ǰսƴ˼δ̵
⵹ǡȻǺŴ̵죬ÿζǴںǹȻ˾Ϳʼӣ̵ȫˣûƴ̵Ļᰡ
ȻƷֲһ䣬ôƣÿǾҪǾԸһܵĸҲðѳȼȥôҲҪǾûǹѾòҪҲν
⻰æ֣˻̫õġ˵ͻȻɫһ䣺ãί˵ӣȺĹײıҲҪʡҹίڻǺȵȣǹĳɱȷ籩ǹ߶٣
Ʒһ㶣˵Ǹ̫࣬ϾṹͬС죬ʵʡأҲͶһߵĹ򣬻пƹҪЩˡ˵⼸ǼӰӵ˺üǧ֧籩¹һӵ˰
һĴȣˣԹίԣ϶ԸѾǹҲԸǹİ
ƷüͷҲһ壺԰ǹ϶鷳ˣƹѶȲһȼİ
Ĺ
ˣôĪΪһĪеԭתתȥ˺һͻȻƷһİƣеϷǰǹô
Ǳ뷨һûɣֱӰǹ
ǣǣƷɼԼĻ壬ϽŰģŰġ㿴СھǹܣǹһƣڻǹϾһǹ׼ҲУ籩ǹԶΪͺţʣҾвȻǶһݣ϶üǮ
룬ЩǸо̫ܽܣȵȣѻǹ⣬ϵ̫ش˰ɡ
Ʒɳһղ뷨ֻͻȻðǽһ룬úпԣǰ㿴֮ǰѾֵչ˻ǹɹ˺˶ע⵽ˣǿ϶ͼơ֮ǰǵĻǹҲʧ˲٣п϶ƷҲģӡȻ100%ԭǾԲܵģûǸˮƽǵĻǹΪϣǾ߲·ģ¸֣һЩ൱16ˮƽĻǹȫǲܰ
ԣǹѾûסˣǻз֮ǰǵľҵȥǱڵĲҵأҪǾã첻⡭Ҳ˳׬ǮǣŶˣ˵⣬ҪⲿףǾܴСھǹȻԼãʣµԭⲻȥⲻһ𣿡
ǿ̰ӣͻȻоվԶһ˵ãҿ뷨ҪǱȥʷͷ϶ͬģǵǮ۲ҪĵԡһôȽĻǹǣĺѵӦôӻǹʼ
ȻУҪ߶˵ģͶ˻Ʒն˵ٸӣ̿ɱȼ׷ƶˡṹԽԭʼԽǵļˮƽԽǳ͸ֱǻǹôҲܷ³ñģԶǣ
УУǱǹԶһڣֻҪ㹻ǹþˡȡ
棡
ʱ̸ͻȻϣҴҵǱʲô
ţ߳˵飿ˣ֮󣬷ǲϲƷɽеˣţǹеطʵˣͰˣ


369 ɫ
1262꣬729գ17գ·ء
ҮɹʲѾռسǣųǽɢҵĸʿһ
Ǻѵģο֮ǰûϹֻܴεǰһɹټϤĺΪȷ棬Ϊ̽·Ϳ·ţɾɢԷо͵Ϯ˳ݹȣʵıһ·ĺҪݣǰҪڻⱻûð߸ˡ
ǴضɺӽݵغԼĵоȴǽ˼ҰĵоһȱٴĻҰĵо˺ü죬ƽһʵľݵ㣬Ҳһν׶Եʤˡ
سǲ󣬵жĸоѾǨߣǿᣬԼǧҲõ¡֮ǰѾȥסһʰһ£еĴ󲿷ֳ˳ǣȥ˶ϱ߼صķ·ʰøɾפҲǷ㡣
ɾȻʱ꣬Ѿʧ˴ɳɵĴУ˵Ǿӣ˵ǲľۺ壬ɢĺܣһǾȿֺѰȥסˡм仹ЩִЩ˲ȥϢҰȥܲҵʲôĲģȻ¶ʧˡҮɹҲȥԼǣֻǼ򵥸·һ֮;ֱ˳ǽ۲
ʵҲûʲôÿģܱƽԭһƽȫǻķϵũûʲôյأ࿴ˮķֲˡôһǳǣЩľĶʮӶϷǱرӹ
ϵĸҲҡʾűʼرմţսǻûõĶɾٴ˶˳ǽ֡Үɹ˿һŭǧԼסԼĲڣȻһˣǳӭ˹ȥղ÷¼׻ǷʽЩԼߵɹˡ
Үɹһȣ첿ס˱ӵɹǣȻͷʵ߾ʲôˣǰʲô£
ЩɹűҲûְλ̫ߵģס֮ȲҲ̫ſһ˲ǰϱߣϱˣȫȫףǵأ֪ж٣͵úܣסˣǶԿֻûţ
ʲôҮɹ˵һȻȥס˵ʲô˵

Σ·ĳУλںض࣬ӲԶɾҪɹǰݣͱôιԸȷ֮ûãͽؽˡ
ಢԶҲʮأ;вٺеѾŰĶðƻԸֻһ·ŹȥЩ򣬵һֻʮͷ̽γǱϣȷ˳еĶؾ࣬ǾҰӪһڶټǰ
ȻڶȴǴһ̽ɢȥûã֪̽ӱдɺӣҴĶһֺԼ죬ŴδȫɹʱȥԶ֣˸ܿĶӡö׷Ĺզأ󲿷̽ӻ˸Ӫ֮УһϢ
̽оȾڣMҵհӪûõĲͣ£͵ٴӪУͬʱҲϽ˻űţ󷽸ϽԮ
֮󣬱ǵأ۹۸У϶ӪΧסһԾʼˣ

⣬Ǵ˵еĶ
MӪ⻢ĶȵŴ죬ȫףľ¾Ȼ˾֮ʵµѦҲûô˰ɣ
MǸӵܣָ֮֡ǰȥɹ䵱ӣ滻֮ҲûظǼں´һ֧
ʵ֪ⷽġ⼸絽óƷͳMΪ壬ȻܵЩ߼ƷĲͼϸ˿ζΪӡ̣ʱԶⷽĸΪģû뵽Ȼһջǵ򣬸û뵽һ麣̾Ȼô
һȻ벻ӦԣֻתͷԱߵĺ鿡ʵ֮׳ǸӦ
鿡濴һۣûغߵвǧʹˣҲܳӪկ̽ѻűţֻӪկɣɾƬ̿ʱӦϣɱɢǣ˲ˡܹ㻹ԼԼĲ°ɣ
֧ǸʿҲǸˣеĴ󲿷ȴǴӸģǴġ
Եڵɹ֮ķս䣬һԱ󽫺鸣ԴͶɹţѣ鸣Դڸȥɹ˱Ĳ°õ˵ʱѾ̵·һ򻧡½иͶҲͳͳ·֮Уʹ򻧵ǳ۸ӡ
ɺ鸣Դͳ죬鸣Դھеĵλν˵һǺʣ滻˾MM㱻ǲ˸֮Сۼ鸣ԴȨƣʼ˼ɸС˵鸣Դ췴˼ͼɸԼƾݰѴȨ
ɸǱɱˣҲҵ˼ľ͡šMĲԣѺ鸣Դˡ֮ɸҲûѸ򻧵ĴȨMǾôţֻһǧķMҲû취ֻˡ
֮ɸҼλʱ鸣ԴĵڶӺ鿡棨ֲɾ֮Чﲻʱ׼ң¸׵ԩ֮󡰷ǳжΪ鸣Դƽ˷ҷֺ鿡˸򻧾ܹܵĴλԴ֮󣬺鿡ԺҸм㣬ĿɼһΪս˺͡ʷ϶ձΡƽգӰ
ò˵ɸͺֵǻ桭
˵ڡɱ͢սֻǸȨޣȨաЩҳȨһɹ˲Ը˵ϳˣҪǳɹ붼Ҫġɱսʵӹڳ˶ٱ󲿷ֱĸṩġ鿡M˾ڴʱĶ֮С
Զ׼Mν鿡ɱˣͬһǰѺ鿡ĵòСǺҺȨһ𣬻ලྺʡøŽ
׾ƵЩã֮ǰͺ鲿Ƿжģ໥ɻո˶ͻϮ㲻òһʱ򣬺鿡ȻMɫǸϸĽ죬Ҳʲôڶ
鿡ûԼȥ˼M˵˱ã˱á
Ӫկ֮⣬ǰɢĴӪΧסMĪһʱմҵĻ㱸УǰҾΧסзȻôԼʱ򣬾ͷ˹ҷзΧסˣ


370 ڱ
1262꣬729գ17գ·ء
ǿرɭϵĸӪկЩ⡣
̩ɽ֮ս󣬾ίὫһӪӪһ¸Ӫ˱ԱıݵأְֽһѵӪʽսУһʱӪķţʹá
ӪǧһٷӦšڱݣðЭжӱɢɾҸռʺ˿ڡ
֮ϱߵɽغͺΣ·Ĺƽԭʺӵĺõط
ؽӵɾµ鱨󣬾ͷٷӦټӦս죬ǽðǵĴֻɹӵ֮ǰѾռأ׼ȷһɾ鱨Ҵȷ
ʱһ˵ɾͷһʱ˷һӣǲĴжɺӵһӪӪϵǰ棬ȰӸˡ
û뵽֮ȻָӪկú·ʿ¼ȫìܹһӦȫ໥֮жȣٲȻһʣʵЩ⡣
ǷǾӪկͣٳûз
ʵϣȻĳʳһӡ󣬵ıӻ֮ҽķϵĽʱĸ˻µġ
ʱڣνġʱոһ䳼׼ӵддеսʿսС֮ǰйȺɡŮ桢ɹǿȨһⶼйսʼ޷׽ѹֻΪӹ̲ɴ˾Ϳɿҵļ͡
Ƹ֧ڳɹսսŶϻҪһţ˵ص棬ǿһ֧ɾȻڶ࣬ǵУսҲһں֮ڣ治һܴȻҲ׷ǣıսḻúȥԼںѹ󣬵ȵ׷ɱʱϣʵսжٻ治˵
Ҳͽ˶Ѱˡ
ʱ̫ûüڻأӪկ͹ڿҰ֮ϣȻʿʻԣǲû̫ƾֱɳƾءǹ۲һ֮Ѿг񣬵һӪһɢ䣬ӪսӪ¸ӪûǵıأŶˡ
䣬̳ļԺһȺ߱۹ûñ㵽Ӫկ֮ǰ
Ⱥ໥ֿеĵӪתҰͣӡʮڼʮĻʻ˷ǵĴ졣Ȼ󣬶׵ξǰǱ棡
ǿ˿ֿ˿жӵĳڣصͷܺãذɣ͸Ǳˣ
ڵ¶гֹʱǰڱ࣬ԽԼɱžӹģֲˡ³֣ȴһպϡķһ֧ڡܹһͬжĿڱ
սľ壬ڡʿΡϡȸʵʷϣ֮ս֧¸ҵضײһȻչɱװʿĹĵضԳ壬Ȼһֲסͷ룬һչ׷ɱֱԼĶҲ鲻òӡ
ԸʱҲʱɵɵ򲽱棬棬ֶ淢ҡֱײȥͳӺ󻻸һ¡һ˵һսôĲѵأЩ˵ģΪͻƿڣܳսߡ
ǲȻʿ߰κϽܵĲӣҲ֯ȸߵһʱܻһӡ
˵ѣ̸֯أѾھһˣǻкܴռ䡣˵սòս൱ĵо֮ʱ൱ʤʣսԲ˵̫٣ӭսǵɹʱ׽⣬ʹսʤҲԼʧʤʤžûˡ
Ϊ˽һǿսǾ뵽ڱһҲ齨һ֧ǰڱΪṩػ֧Ԯ֯ȣԴԷ֯ȡһ£֧һ䱸һȴ벻ڻôսƽıбأԶ
ǰ̩ɽ֮սУɹչֳһ浹ƣܴһԭ֮ǰڻѾݻɾ֯ȣԸһں֮ڲɱѡ
벽սʱڱòΪ֯ȵӪںͲǹɣֻҪ׷ɱˡţػ͹ԳˡȻƾֵ׺͸ĻǹҲδػ·磬ĸָӹٻԼսأһһܻοǶ䱸أ
ԷǶϲξελĳ٣ӡ
ǵָ£תƵӪկ࣬Ӫչոµھկľ˿
ǲǰЩͿɫпСڣҵЩöˡ
ΪʵڱжĿٻԣϵͳ뾡ܼزУΪ˱׼ڿ϶ǲˣʨڵӶ˵㣬Էֱӱ˹ҵǸһ㹻㹻ǿڳ
ҵ˽ĿΪһǰصĿ˹ءϣǲο֮ǰƵڣǰں֮кܳ100mmھ10ʣԼ300kgһǸСģʹ÷㡢ܺڱӦóȻ300kgȻˣֱáΪ˾ܼأǻֽͭһ˶͸ֹաҲǷ֮ǰʨ掠ķӣߡס˲ٹʱһֲʵڣŲ䣬ȴһ룬ֻ150kgң
ֶ͸ְڳɱĸߣҲ͸λԻˣҲΪδ¹ս̽
Ȼ߻ԵĴ۾Ҫۿۣȱ׼Ҫϲ١ػҲ죬һµ󣬲ָܴƥҲˡңȱҲû취ֲ
㣬䱸ڳҲƣСڳĻϣʹ˴ĸƲԼͬʱҲǿӦڶӵп˶ʱĵ泵õĵҩҲֻС24ڱսҲˣʵڲñƥһ֡һ׻ϵͳؿƵ350kgҲ͸һһأƥȫܸжٶȡ
ŻһһһУܿͽսλˡ
棡ȫ108ˣڣѾȫλָʾúξ̴ǰǱ
ĳԱרҵڱҪҲйһЩѧѧ͵ѧѵ԰·ڱҲʤΡӾ죬Ҫô
Ȼѡڱģ϶ǿ˳Ļ֪ʶӲģ֮ܳʸϡ࣬ҲΪѧɼرá˵֪ʶıˣﶼɾЩֲʶһ򣬶ӸϾˡ
ǿԼһִֶԼĵĲ£˵ãȰӪկӳȻǱ߸¼һóԡ¶࣬ǶԱˡ
ǣӽ̴׼ȥˡ
ıһָźţǰ߸ָӡ졢ְ𣬺ÿ࣬ÿ10-12ˣһŻڡڱװ㣬Ҳ˲ڱҪӵĺϵͳʵÿֻҪܲùʣµıֻǱú͸ôҲ˷ѣǾҲܵͨãܸһЩҩʱܼԱսЩǺбҪġ
Ϊ˲һѸɻңһֻԱ߲ʣµеں濴еڲͽԪеɢ䣬չѵĳɹ
ͬʱҲӪ뱸ս״̬ʱӦԺ俪Ӫկܷı仯Ϊ˷ֹȺ±ʲô©˴ӪһЩȥԸȺûѪĲʾ
Ӫβ񲽱ǰܣÿһں󷽿ñȻʣµʿΪλɢΪ飬ÿгк󣬳ʵƷֲá
װȴǳé®Ĳ񣻶ĸ෴ḻװȴզء׼ʱ˫֣ڸԵľٺϱָ¾ô۵С۵ضš
ӸղӪ󣬸ʶ˶һ淢ȵ׼ʱǸǽǽŹţǲδʶڵֻǶ׼ʲôеߴٽ˲ûɢһߵ˱Ӧܵ͹⵹Ƿϱҳģ鿡Ȼ֪ģֻǿϧ˹Ķ
ʵ׵ľֱ鼴ɣҲûʲô׼ģܿӾͼϣɣ
ڱѼͣȷϵ˳־ܡһ뷢䣬̾͸ոճɽĸĥӡ
䡭顭
̶׵ľ룬öʵĵ׼ȷײӪկݻһƬľƵӪդդľ֮У˲ҵɱˡڴˣľդ֮ʱмͬһɢȺ˵˲ٿײȫʿ䡣
ãǿսǳ⣬û´һӵָӡ
ȷƻЧ֮ΪȱбҪһȫ嶼УװʵĵŴŴңǵĹÿװԪ


371 ը
1262꣬729գ17գ·ء
ڶڱʹõʵĵѵ϶һЩʵĽ򣬿ŻõĶɱĿꡣЩеĻܴͨһģʱǴˡ֮£ڸϤĳ֮һ»ᷢըıըܹ㷺شĿ꣬ɱЧҪߵöࡣ
ʵϣըĿ䱸ͿʼоˣһֱûڳʲôõĶװҩǲѣ֮ڶ˵½֮ǰͳˣŽ﷢ʱͻкܶ⡣ˣôܲסѹֱˣ̫ôװ˶ҩȥ֮ʹըҲûټҲôɿʱըʱըۺ治ʵĵãһֱֻоûװ
ֱս򣬸ѹԴλʷ꼾ǱżȻȡ˵켼ͻƣرԶ죬ĿŷٽչνսǼĴ߻һ㿰õƷڻеǣѹԽϵͣþˡ
׼䱸½ֿ䱬ը֮һ񵯺Ƭ100mmֱͺţڵֱʵҪСһЩ
һ񵯣šҬӡṹ򵥣˴ıըҩ򵥴ֱ˵ʵװҩٶҲͼʮˣڵĺڻҩըޣը˷ɢɢ뾶ηϵ˥Чɱ˷ΧҲͼף΢Զ㰤ˣ౻һڻң˲ƲСϤ˱ôһը϶Ÿ֯ȻһЧġ֮ǰ˼ΣͶʧθɴûá
ڶֿΪʯ񡱵֮¾Ҫöˡڵﲻлҩ32öǦը֮Ǧ൱ڴһСɱЧͷΧҪ˲١ʷڶȽɹοֶƴһʼʹﵽ˱Ƚϸߵĸ߶ȣǦͻľмڿڣǶһλҩҩ٣ڱըˣֻǰѵ𿪣ǦɢȥǦ֮ǰŻõĶˡⲿڵĵУöķй켣ȶʼװǦͷ׼ǰϵúõĻǡڴͷ䵽оͷϵһ̱ըγһϴЧɱȻĵżЧΣʹ˵㣬ҲȻȵ񵯸á
Ƭšϡ򼯺ǰߵŵ㣬ڲȫ˱ըҩըܽϴͬʱʱԤ˾γ״·ըʱѳһƬɽȥЧɱĿꡪǣֻϵЧʵըܲ죬ڵ·ǿҲ˲٣ܳܵѹ̫ߣֻܼװҩ䣬̱Ƚޡңܲ顢ʲôʱ顢ʲô̶ȫʱֲʱԶԶƫֵԤڣһըɳȥƬƿǣֱճûžˣ𲻵ӦеЧԼʧ״ȱȽǣ֮²ը˷ǸСˡ⻹õģһڷԾѾʱըˣЦɾͿˡӶֵҩĿɿɣûóȻóá
˿ֱըʵľˣһʼͰ˳ָ֮£ڱװһʵĵ֮û̷䣬óɫ
ڱը˵ʵ򵥣ӵŲ֡òãͺѿʱӰɱЧʷϣըͷһֱڱֱ19ͺβŹ㷺ʹã̶ܴϾΪûпɿϵͳ
ԶڵȽײŵȻ붼룬ֻܲü򵥵ʱţΪʷԡĶ㲻
һԲεСͭУֳ㣬ṹתǩвࡣںװһƵĻȼҩɴ̼۰Ǻʯ϶ɣ붫ҵв֮ԵȼٶȻȶڶʱиСףתӦںлҩĲͬλʵֲͬȼʱ䡣
ʹʱǶڵ˵ԤƿУڲҩӵһ𡣻ڷ֮ʱȼӺй¶͸еСףȼںеĻȼҩȼҩȼһʱ󣬱ȼڲıըҩʵڵıըʱ÷Χ0.5-5룬õúõĻʵڵͬʱ𱬵ЧȻҪڱտļһ䱸ڵһע˸µĽʱ䣬ʱִûйʵ飬Աעûֲܴڣܿڱĵ
ڱȷһ¸ûȻСȡղٵλ󷽵ƽϣγתϵһСת͵ġ0.5̶ϣְ˻ȥ̶סпλõǦ⣬׼ö׷ɡ
׼ͬʱҲûţִʵĵȥ̣ܶ򵥣װٶȱڻЩڻûþˣǵһʵսӦãΪȷȫ׼ʱ䷴Щ
ʱȻ״̬д֯ȺĵĿ־һ֮½˲ãֽʵʵһڵȻǵ֡
ڻ󣬴Ǻ鸣Դѹ֪ȥ϶Ҫ꣬ڻʱͣЪڻڱæµΪʲôʿӪӭսͼƴһ¶ڱأв
Ҳӵ»
𣡡
һŭҲĻܡǼ֤ʷһ̣ʯ񡱵һսʽʹˣ
䣡
еĸţȼ˷ҩҩȻȼȼͣŵУڵϼ٣һֱڿڳȥͬʱԵбԵй¶ȼ嵽ǰȥҲ˳СУȼڲĶʱҩζԻҩȼٶȺڶʱ̣ܶƬ֮ͽ͵ڵڲȥʹڲҩȻȼͣʱڵҲѾԾһξ룬žǡ
䡢䡢䣡
ڷǡӺǵĽע֮£ööɹʱк󣬵ڰбĵ裬ƫת֮Ȼܳ棬֮ǰķй켣Ŵȱӿĸͷȥ

ĵ꣬жʱһƬ
νꡱҲͰٶöˣмڴ˵Ҳֻ˸Ƥë˲ĴͱըʱǿҵЧǼغ˸ʿʱԥȻڽĵڶѸٱˡ
ǿսЦ
ȻʵսȻߣɱЧЧʵĵȻһΣдԺȥã
ǳʤ׷ĺʱξ㡭ȵȣ
Ƿ׼첿̤Ӫʱ򣬱ȥȴͻȻ׷׻سˡ
У߳˴һǧϣӦŷԮ
һ¸ӪҰҧгݵӣӦҲһˣֻǹڶɹ˰ˡ
ǲüͷȻʱңǰ˰Ҳԣžݴ˲ʮͷ·̣ĻƤӵµľ룬֮ǰӳȥţԮҲˡ
Ҳա
ȥȫתȥǰԸɹɼ飬ٻͷʰЩӣ


372 ֵǽ
1262꣬729գ17գ·ء
䡭
ִһװľ죬Ȼȴ۵Үɹ̲ס̧ͷ˹ȥ
ղյ󣬽ټ£׼ǰξԮǵʱǺһͨڣڴڷ״ִֻ̬֮ټһǧ
ֻȴһǧгָɲ¼ԺٸϹȥϡôǰҲⲻǧƮ鶯ǿҺΣ
һ·ϣ촫ЩˡսµսݳȥȻֻֻƬҲɾ߲˽һЩ鱨綫ûǹڣܷ죬ҮɹȻҲ֪
ˣأϹȥʲô۶ӾͶ֪ˡ

Үɹ˴ߴٲ¼ӿٶȵʱǰеĿˡ
ʲô£
ǰһЩöףܲöԸǿ˶֮࣬ȥˡ
ҮɹһüͷǰȥϰȻȫˣ̽ʲôͷ𣿡
¶һ˿ɵı飺Ҳ֪ж٣棬һ֣˵ģ
ʲôҮɹ˾ˣ漴һУѹһ麣ܾܴԭΪսЩˣȻ˵߹һҪ񾡣

ô
촺ӻص֮кӭͷľǷǵ⡣
촺ҡҡͷ˵ӣҲһǧ࣬ǵĶ֡
ǵͷ˵УǾ͸ǵɫÿˣȥɡ
촺¶ڴı飬һ֣ԼĲ³¸Ӫȥˡ
촺ǶҮϵֶӡ⼸궫ɶ뵺ϵӽܣ˴ɽ䡢˲ƷػȡӶΪ¸ӪṩҪĲĻڽ˽˶˵ʵҲǿǵĹϵҮϾͰԼֶ˹μ¸Ӫͳһı򶫺ʾãҲѧϰһǵľ¼ΪδĴ׼
ʵϣ촺ڶʱ䣬ѧ˲١һμʶ˻ʿڷ絲שԣĴ̣ζʳḻʵֻֱŶķȥ˰
ȻҲѧһЩģٶʶ˻Ŀ׺ܷӵáϵͳЩ±һܴǳ֯ԿʱһȴһҲ򲻹ǹˡ
ڡ
ٷӦյɾϮ鱨󣬽˶ԸķתƵһ⣬ȴоĵΪĲãһӪӪ࣬Ӫں󷽣¸Ӫɢ΢۵۶ȻٲȻһ֧֮ʦ
ľ񣬱˵һǧɼ飬ǧǧҲκβð
뵽촺ͲɵЩðɹɼ
뵱꣬ݺԭƵɹˣε磿Ȼڣ˵Ļ궼Щɼܻʲô̶ˣ󶼽᲻ں֮ûʲô𣬻ԸΪɹʹҪ֪˲ɳūūλֱûڰ
죬͸úúýѵһˣ
ղţ촺첿ǰ죬Ѿ̽˶ɾȷ棬ڸջţǰǾ͵ˡ
ʵ࣬ǶɾɢҲɶΣɢȥһƬռҪԶеĿȥܻøˡڵİ촺ֻòмһˣתͶԲ´ˣɼԼˣһҪɱ
¸Ӫ󲿷ֶˣҲһЩŮˣʶʱ˷СţɱǺÿĴۣ
촺ͷоʿãְĿתս
ɼڳһ֮󣬿ʼɳػأͼϮĲ档жԸãͬȫûЧ
һӪӪһǱƹȥĶƣ׷˱Ȼͱ¸Ӫɢ֮СȻŵӾͳȥߵĵ࣬¸ӪװҪö࣬ܿչֳһߵơ
촺⣬װҪһΣõһȫĸֵסֻȫ׻㣬ֻװ˹ؼλȻⲻŲ¾ɼȥİĶ뽣ɱ
ʵ㡣С죬ԼһױͨķձסìʹãҲ硣
ǰϮŵɼܿͱֻ༸С˻ȥ
촺ɱһȻò̫ʹ졣תͷսƣɼ鿪ʼսΣǰһڣӪҲʼ˶̾ʶ˴ѶµǸɱеʱˣǰǣ


䡭
Ѿٷ䣬Үɹ˵ȴȻصĺ£̫ˣ
ոգϵӪկ֮󣬾ȵطֶȻûҪӴ󡣵ͺĲ࣬˵γϵһͲöԸãӪկȻͦţɱ̽һ±ɾش֮󣬾;ȴ붫ӲƴȴԮ
û뵽ʱ򣬶ȴˣͬ˵еһǽһѹˣµǣһС֧龶ֱƵһصĵطͣŰѲ֪ʲôһܣȻͼʶ˴جΡ
󣬷ɹļСڵ֮ըȻ֪ʲô걢һҹĲ¶ʱһƬ
˵ľͻ⣬ƥ׷ܾɢҵľһӸӻ
֮ʲôҲǲˣ㱼ֻǵƺ֮Уɱ˹ȻԼĲһľӣҲòЮ
ױܳһξ֮Үɹ˽ѹȻͲİûںͺ£̫ˣôܵôףһȡţôǽ˲ˣ
뵽˸ѹܣŷֻʣʮױɢǣǰһﴩ׵ĶŵԼˣ
Ӧս
Үɹ˿ǰ󣬷㲻ȥˣ䵶һŲ³ӭ˹ȥ
ûų֮ǰɾǽɢƵСӣ˫ײһ׽ɱ
һסֳն󽣵ʿҮɹһװڲͬǾֱһ߻󺰵ɼ飬
ԷϤҮɹһ㶣Ȼܿ׹һõԷĳһŭȵǾȻ䵽˹أȻȥ
촺һУһλͷɱҮɹ˵ĳҲһ㶣һû㵹Ȱʺӿ۹ˣʱȻŭж뽣ԷҸºݺݴȥޣԼԸĹҲΪҲһҴѷǵУڶдоÿãֵõɼ˵л
Үɹ˵䵶ȶ뽣һأһĵɱȰ촺ǹʹķǿˣ԰һǣƾУʮغûֳʤ
ɼ顱֣ʱһԷĴ󽣣ͳ˻ΣɵʱѾȥˣҼЧڳ͢͢ҲδңͬĳɵķȺ˸һ㣬ʲôãܺúûŲҪģŸԣֻĻǵҺļֿɶĿˣ
ˣ촺ⷬԸʶĻӷŭֻΪܻúãҾټǨϱ˲Ǹڣҵ˵ϾͶϣʹֻʣһжҲҪս󣡡
ð촺ҮɹȻѵһȻ׼˶Էֽ䵶ֲ˹ȥ촺ֲиֻ֣Ҳ޴󰭣֮ĳȴ޷һʹ̲סͷճֵȡʱҮɹһֱȥֱһײȻ˳־ͰѶ뽣˹
㣡촺һУŭǺ˱ʲôú޳ܣ
˫һλҮɹ˽Ųͷƾ־Ŷ뽣ָ˼ʧ˱İ촺һЦ˵ڿɲǱʱֻҪӮĹʲôֶΣǹԼ˰ɣ
촺һڣȻһǰƤ֮ȡһѰ׺ǹһͳҮɹ˵ؿǹ
顱顱ǹҮɹǰѪʵ˫ĿԲɿŰ촺ȻڵϣҲʧȥƽ䵽¡
ǰ촺˴ǹڣֻҪӮĹʲôֶΣ


373 
1262꣬729գ17գء
Үɹ˺󣬰촺ֽСģսȻһµս
˴һȺαһΧסͼȰǰһʱûзӦ촺ǰȥժͷ¶ͺͳʽ԰ΧȦڵ˺ҮɹѾץˣ񣬾͹ԹͶԺΪЧ
ɱȻԼˣܹǺ˵һ㣬ԥһ֮󣬷׷׷˵ֿӵ˳촺Ͷ
ԱߵķǿһĻ΢΢һü
ղ˵촺Ȼ²ˡαҮɹˣȻоƿ׵һ£شȴδһȥ󷽿ܲˣǸˡڿЩߵͷǲЩˣ
ղŵսУǻҮɹʵȷ棬ȻֳɢĵڶԮνһԻ͵ʤ棬¸Ӫ٣ΪöôͣΪ˲ٷ²
϶ɾȻ׵սʤ֮Щһӻ죬һɢԶսʽ׷ϼã¸Ӫͬвˣžʧͬһ𣬲˾͹ԹͶˣݵİٷ²սɱ˻Ҫϲ١ǣҲ˷ǵľ衭
ǶļɣЩһûʲôøУϾ˼꣬湤֪ģʰþ԰촺Ȼмӣ׼ˡ
ⳡսȫɵĿٷӦŵĳսսĶͬҲպʤҲ֤֧ʵȥһСǻǷǳõģڴһķˡ
Яʤ֮ٷӦɨܱߵսɱһǹص˸ӪկԡղȻ˶ԸΧ߾ƾҲԶֻܼӪ޸ӪկϣԮܻܶǾȳȥȻûָˡ
ղţMͺ鿡Ӫе̨ϣѾ˶ɾػɾˣڿǰѷ²ͽɻӪһӣѻһܣ̾ʧȥ˵ֿ־ԹԳӪͶˡ
ⳡԻ͵ʤ֮󣬷ǲȻһ֮²һҪú󷽵֪ü
͹ͣǶսƻǿúûгʤȥȡųǣǴŷ²عγǣȴĵ
Ȼݷ²˵ųֻһȺں֮ڣǽ쾭ǰսҲЩƣˡף֮ҪʲôͻͲӦˡ˵ˣųǿճһӳԼĲߣʲôأ

ʲô˵ʲôߡȿȣǰļشӴ̲סǣ˷βľɼˣ
ǰĶʹ߿ɥһ˵ûھУȷӪȫûܹܺͺδ
ţʵǲδȷϵľʱս֮󶼼ӻţĸսϲ쿴״ȵս͵͵ȥһ£ָӪկѾȥկգǾֻƶȫûˡ
ֿ˼֮ǰյһϵаѶ鱨ʱЦϱسͰѵܣ룬ѵģ
ȻػƤϣʵųʲô
ʹ߻صǧҲǧ࣬ȺסĻ̻̣ǰȥ򣡡
һ£ȻָЩȥȥŽӹܳǷУݣҹǰУšգʴ붫ս
ʵʱѾɹպӣʮפӪҲһ·̡û뵽ǰֻôһΣǰش
ϾսϽս󷴶һ֮ǰ׵̬ǰһ֮ھ͸ϵţʼķ׼ӭһս

֮󣬸ɺݴѵõһ꣬ʪ˸ɿݵأҲɾһ鷳֮ǰѾõĸű٣ҲЩŢԵ֮죬ųٳٱƵξڡҲã＾ʺս
ɾȻ֮ǰһ󣬵ʧҪҲǸһɾ˵ҲǴܵ࣬ıȻãŶˡҲ٣ʣµĸ;ٵĺܼˣҪǷǸҪж١ôһָ֧ӲҪĲҲ̫࣬ѡţӱں󷽿·ȲǰԼǧƵγ¡
83գ21գء
γ⣬ųǽ뱱һȺɾš
ԼʮǰͨðЭõ·ɾµϢǰһȷǵĶָӲͬ·ӭս·Լ϶Ϊأ·ΧƱ֯ԭϣȱһӣʵٽˮ˵ıдһ·
ʱڱݵľ߲㲻࣬ǺͺɡŴһͷƶ˲Сݾսļƻ֮㿪ʼ˵ӭսĹ̡
Ǳͷֲĺ½սӵһӪθǿӡȻǷǴٷӦŶɺӣƯһ̡벹̫ԶҲûбҪ׷ͳδ
ţõһҲϵΣµ1112±Ӫ;ḻĲһӪԼһڱһǲӱļأ׼ѵһӺ¸ɾ鷳ģʷ걱£Ǿֱӵˡǽܱߵļ֧ϵһ׼ӭսŷɾ
һź½սӼһǧˣϿ췴ŵһǧһõı˵ˡһС붼±ս˵ԷûóȻǴȥֻγǸءսλһ㣬ΧҲԼĵ̣ûйصıҪ׼һӣɱһЩͳرݣ֯ķ
죬Ǿʵȷӡ֧ǧˣɢԭҰǵأжϱԶ֮ǰɾȥ̽һȻСģսȻԣԷʵ̫࣬ʹӲƴӮҲ١Էǽ˻׼ɾڳײͷѪս
ûнǶܡĻɾɴͲˣҲûǽɱˡǳһҰսļơҪɾҰսǴ壬Ҳ˳ռǳˣǸСջ󡣵ȻôˣǾ׶༪ˡ
ҲǴ̵ˣһۿǵĹƣûóȻǿֻԶԶͣڳǱΧСǰ̽ȡʲôսֻڲ̽ܺͶսռ鱨
ڣ֧СӴӺѹѹɾг˳ÿӶʮˡ֧ȥһ֧ȥֱ֧ųв˹ȥ
ֱǲһӪͺ½սӵһӪϱ1112±Ӫм䣬Ǻ󷽺ͷ϶ɢáϱ±Ѿϰ˵оϮţûóȻֱѾһľſǹȻһʱ˳ȥչ׷
ﲻϵǦͶľ֮£ԶԶսΪֱʣµ˻β׷ɳһǧ˶ǰȥӦ˳ͼԵ׷
ⲨоǿƳдγͷһֱѹŵڿˣԷĳͷڻԼ˻س¡ɾҲûӲ׷Եڵ˻ȥ
ǽϣǲüͷ򱱷Ĵ죺ǰҲ̫˰ɣ

Уź֮ŵĳ¼ҺʿվеǹǹڣȻȡһöֽװֽǣֽװĲǾԲǦһö׶ͷĳȻõľһǹˡ
ȵʵҩͨԱ߿ŵƷɱ˹ļ磬˵ղò
ƷڶɶʵҲǸɣͶ֮ǰհʽǹеյ˱ϮϢͣɴһ˹ãҪѵһʿʹǹսٳ鲻͸ɴίиӡ
ߣĸʿβʿʿͬոǹҲװĸ˼ϳ¼ҺɵСӣ齨ġӡˡ
ȡڴ˵вԭľսʿ֡˵ͨ߱Ϊļ⣬ݳĳعܹԶоѻһľ׼ɥһ֧ʹûǹСȻϣҲͬ
ӵĽʷ̶̼죬ԱǷǴӿ췴ӪһоϸѡƽɼǰéġǹСսʿȷʵҲõǹ֮ѵһ¾ʹ˲ĳɼԭһӪʿ¼ҺͱΪͻǹ֮׼жѣƷԼضã˱ΪӵĶӳ쵼ˣҲһ
ղŶݵĽУ¼ҺѸٿǹȫУְѶѸȥ
лл׳ƷһȻ󵭵˵߰ʮ׵ľ룬˲ġ
ʵǹԶֹô㣬ڲʽսֻսǰ̽Ʒɲ籩¶ǹʵûǴ̫ԶǵԱߵвǹٿǹ䡣뻹ף׼ǹѶȷʵ̫ߣǹû˵Ҳѵˡ
Ʒɵͷ꣬ܺáúԺдõģ
¼Һԥһ£ʵŹôʲôʱһأ
Ʒһ㶣Ȼֿ˿ȺӦá˰ɡ


374 սƽ
³һ죬˫δĴսֻһϵϮսȻʧ˲£൱̶϶ǹںͶսֱ۵˽⡣ңڳ£ûлɧţ󷽵ɾ󲿶Ӿ˳صִս
źŸĲʹ󳵹γΧȦӪկʹǰ뾶ôһԲҲɾ֮ࡣ
ڶգɾȻûдģǰѾ޽Ӫϣһ÷󣬼ӹ˶γǵķУΪоƷβãֱλڳǱ棬оҡӳǽϿȥӴľӽӵ죬ѹ˴
һֱ磬ǲŴһǧ˶ӳӪӽһ̽ġ
ǽϣƷüͷһ壬˵Ҳ߯Сˣһξôˣǣ˺¶ˡ
̾ˣܳһһɡȲҪڣ˷ŹȷŽڱסɱȰͷ˳Ե
źţڱ׼˻ڣ²Ǽ͸λ׼ЩɾȷŹԵɾȴʧˡ
ûֱײǵﴦֱͣסˡãʼûз߿ڣǲżǰȻ˶ﴦֲˣֹ˺ܾòǰһﴦȻͣסˡͣͣģò÷Ÿɴȥˣסˡ
ۿɾڶĦȭƣ׼ٽͷơɾͲǰߣǺӱǰ󳷻ȥˣ
УȻôˡƷɿɾôҲǲˬԷʵô죬Ҫȥ׷𣿡
ǴʱҲоЩ֡·ưڵûԾ˻ȥľЩˡ׷ȥôһΣȡò˶ս˵п׷ɱʱ򱻶ɹɢǿɾˡ
Ȼսǰ˼öˣ㳷˶ôˣ׷ˣڱһ̰ɡ
ٴ˴źţڱ󣬱Ȳ˳ͷϵĻڡ
ʮöʵĵԽµĶеɾӸǹȥ˱궨ʺܸߣ˲˼Ѫۡҡ˵ĲٲԾؼӿ죬˵򡣲ڱھͲˣڻһֽһ֣ܿһα׼Ȼʼš
ڵҲǸɾ֮еһ˶Ӽֲסɢ
ѽϧǿ⾰󣬲ϧҪٽ㣬Щ˾һҲܲ˰ϧףӦˣ
ɾеֳһϱ߳ɢɢͣضߣͻϮȻûͻϮ˼Ԯĵס򣬳˽ڱ˼֣ѾԶûȡʲôսֹͣڻʼš
ʱЩɾˣͣڻֹλãԼǾ1.3kmĵطͷγǣһִӡ
Ʒ̲ס²۵ͣǵ϶ǡʵܹİɣҪҪһ֣
ҡҡͷڿڣͱ¶ˡȻɫͻȻһ䣬԰ղŴ⼸ڣʲôĲòˣ󷴵Ц˳٣ǰô̵𣿡
Ҳˣµʿ£سںӪͰɾǱߡɾһûӦҲͻӪˡ
գǺƷϳǲ쿴սɾҲȻûдٽȴм֧СģĲӴɢ˳ȥԶԶƵӱϣ·˺ӣ˴ƤұֱˮǰˮͲ汻̽ȥԶһΡ
ǣҪɺӣƷɻ
ĶɿھγǸռ֮žͰΧĴֻ˹ڿģɾɺҲ޴áӱˮ󣬼ʹôҲҵЩɹȥİ취Щ鷳ˡ
ǡ°ͣ˼һȻüˣҪǱǹ˺ӣǾ͵óˡ
ʲôƷɺɻ󣬡⻹ûӲأôͳˣ
ǵô˵أս־ƽҪһȫѹֻҪԶһˡǾͱԶһ㡣εķؼֵͲֻΪ˶ɱ˵˲һءǲԼǹ⿴Ҳûʲô˼к·ϵķգһһȥһһûҪˡ
Ʒ룬ԺܲģǶɺҲǸ򵥵£ǲȥɧô
һָΧѹѹľѹ֣ܴܴ򣬵㡣ĸ򣬶һɾļлǾôû㵽˵˿ʮƣصʱսխνȥҰսʱͲܲˡ̱ʹһƣԭسǳеƣɴȥûˡҲûʲô˵ģȳرݣȻǵ
Ʒǽϴһȭɶۿɱˣֵñ˻ȥ
Ҳѻúܣ˲սˣָӹ٣çҲһȭȻ˿룬˵ҲĲսˡ˵ҪˣҲܹ⳷֮ǰһΣѴȥǣһɾĶźó˳
̧ͷűɣҵһЩ˳ȥоһҰ²ڳУ֯ˣҲտŵ㡣
ƷɿűɾӪأʵͦܵģղŲ˵ױ𣿲°ɣ
ŵ˵ֲȥӲӪկֻһȥһأл֧Ԯɾܶ½ʵˣֻҪѹǰŽţ󴳳ˡ
ƷԶɾоӪŻҰɫӪɢڵϣһ½¥˴ʱ¥ϷʩĹ۲죬ѾȷǸͷŽ׵İ׳Ӿ
ͻȻʶʲôǵļһ£Ȼ˸ǹƣ˵˵Ҫ˳ְɵˣɶƽô仯
ʲôһ㶣Ȼڷ˵ŵӵָӼˣôȷʵͺлᣬô棡
ͻȻüͷһҲʶʲô̧ԶͿ˹ȥȻҲ֡ʶ˻ڵвӪԶԶزڳǱ֮⣬ӪڲĲûת¥ӪϱߣӪǽԶԱڹ۲սƣͬʱеϮĻҲӸôһܱƵӪǽĻô¥ľͲˣ
һԴ棡֮ǰǹùˣ˼άäˣûһԣȥһƱҪܳɣƾתˣʵڲɣҲϻ쵰һ
ƷҲ˷ܵ˵ߣҴӸһ𣡡
áȵȣǸҪӦɲס˳ھɶȫս˷̫㻹ڳذɡ
Ʒɺò׵˻ᣬôŹƵ⼸ûǹƢԶ죬ȥô죿أҳս
ǿЦŰڰ֣ЦˣսףȻͻȻ˼ҲǲСֱȥֱأûʲô²ӾˡǺ󷽵ӦӦţǵԼ򡣼Ȼˡ̧ͷƷɣȻȥԣǣֻܸѻĽ˵²ָ㲻ܲ֡
Ʒսȭͷؽž죺İɣ˱ûУһɳ徢֤ͷ£
ЦǾͰˡ



375 
85գء
˾֮Ҫһʱ׼
ӱֻǸʵԵǣȴǣ¹ش󣬷ǸһͬʱҲ̵һЩжҪʵϣӳ˶ӳ¼Һͣ˱Ҫ̣¼ҺҲԣⲻʣһƷ֮ǰҲճ°࣬ٸжûġ
ͬжģǾḻһӪӪܹ߰ˣ²ξָӡ֧̫࣬սʤ֮пܲһȭͷȺжĻҲˣٶĻЭȨ󣬷ûȥ˴ֱӶ
٣̫ۣΪɾʱ׼ӪһǾֱɾӪȥ
ͬʱָĸӪӪ󣬼׼Ӧع飬Ҳ׼롣ڻһЩðߣҲ֯һϴţһڳеֵصطʵС
һߣﶯ춯أȻ¥ϵһע⵽ǣȻͽ׼õ˳ȥŽǴ죬ɢܿںӱ߻ˮЩֹͣж͵ؽ䱸ԷͻϮоӪ׼ʱֻһʱҲò׼ǳδȥûжֱһƬڷĸʼ٣ֱֱԼԼҵ
ɾӪ࣬·޾ӿ˳ͬһ̺һ㸲˴أɿӿⳡ棬Ʒ˵ǲܵģ֪Ҳûã²ʩΪ²߼Ը˼䣬ǷɢǰȻֻع顣һȥһ֮䣬Ϳʼ໥ɢȻӽɢоתɱ־Եǽ͡ûãӪųˡ״ٶȲ죬ȴͬһ㼫Ϊᶨǰײȥ

ǰϮﱾͳ˹ǹСţͼƾǣ֮ʱŷ⼯Ⱥɽһ㣬ʵڲӲǰսϱҲֱ񣬷׷ױ˿ȥһͼǵĲϮţȥǵĺ··Ҳ̸ϮŲЩʵǲ˲ȫ׵ǲ˵ûǹɢһʱ侹˸ҽӽ
սƷܵ˵ӣǵɱɾôں֮Ҳǲܰ
²ĻӦûìܹɱһ߹
ʵҲ֪ԼＸȷôֱײȥɱɢɾ⣬Ҳɲ˶ɱˡ治һֱȥһͣ£ôʮĵоΧ׶༪ˡĳɹս಻̫ѾϵȡõģǾս֡γһȥһأһӣʱҲ˵ʡԶʿ
ƷɺٺһЦ˸ĴָȻ򱱷Ŀڵ¥ȻôһüͷɾʼоӪӿӪǰì
й̫ܿˣֻˡǻУľȻûжҡ
Ϊʽ12mmǹߣԼƷܷǳϤһ׵ľϣкܴеĿꣻ⣬ҪˡǸƴʵĻôвСĳɹԣΣҪһ
׾԰֮ƲϽӽɾӪսԲϷţɾﲻҵǶҲżʧ
һѰ׺ǹϾסӣȡǩֽǹҪע˾ʹΧĻû˹һʹһҩǹʧ䣻һ˿ʱǹ˹ȥĲูȻûд͸ףɹʹʧȥƽ⣬˴Ÿ˵һˤ˹ȥ˻ʿ۶ȣȴԳڵ϶Χţǣүү򰡣
Ʒһʱ˲ǣԽԶ¥Ϲž룺߰ס١ˣξǲǸͣˡۣ
ϣۿϸڣֻܿ¥ԵмС㣬ӦþһֱڹսˡǣƷǼִЧ̵ǰһ̣ǼСͻȻ뿪ʧҰˣ
ɶų򣬲սӣƷһ߿٣һ߷ߺ޵˳
֮ǰ̴úúõģΨһıȵģΣȫԻرܡƷֻҲûдڣ°ˡʧˣ֪̫ôﵽ˽ǰֱӴ¥ȥˣѾõһȭ޻ϣѪ
ΣǰǾ󣬲ֱײȥȺͷ𽥼
²ҡҡͷʵ׳ǽô죬ǰǳȥ
ƷȻвʣ֪أҡͷǰƻɡ
²˿ȻǰָȫȨжбϾλڣвͬǻѰ죬ڲõһˡ
ͨȥӪһ߼٣һ߿ʼתƷҲһӻͷһƫȥűײаաӦһĻᣬѵľôʧ
ȵȣ
ʱĳ¼Һʿˣǰ˳ˣ
ʲôƷɺ²ѭȥȻ״ǰӪկկŴ򿪣һװȻӪǰĲ֮УһŽ׵Ͻ˴ӵţ
̤Ьٴȫѹ
ԭ¥ǰ߹սˣĺãƷ־ϲæ²˵ξôͣ£
²ҲȡһöƵĺŽһֹͣתתӴ˼ٵȣֹܿͣȻɽĳΪΣǹܵг
ͬʱƷɴֱȥǰţ֮Уȡװõǹϻñգߡ
סԣԶЩɣˣ鼼ʱˡ
ϣվŵ׼λҲĺ׸ߣ׼˵ʹ׼ҲһУҪĲǼֻˡ
ƷԼҲǹһ߶׼ԶǸҪָƶ˰ϣҪǹȴͻȻĿ궯ȵȣͣ
ôһΧΧ룬׼൱ѶˡƷյطǹôϼһǸأͬʱЩ棬ǹˣҪ
ǴʱҲ̧ǹˢˢ׼һСӽӽ֪ΪΣ󷽰ĴҲͣΧǵıݡƷ룬ɴӷɢˡ
뿪ԼҵĲԶͣȻΧţһ˳ֱȻúߺ֪λҼҴһ𣡡


376 
յ˵ԼƷЩͿˣʲôѲǻҪ佫ɣɣⶼʲôˣ
߲ƣҪСġ²˹׳ҪҪȥһ⣿
Ʒ룬һҧҡҡͷУǸĿĺûᣬΪһʧԼ
˵ţͷͬʱԳ¼Һ˵¶ӳȥ϶㿴׼ʱҲͶףǧ׼ˣ
¼ҺȻĬо׳ģ
Ʒɵ˵ͷоԼҲ˾ԷȥǱҲѧΧһ𣬵ǰ棬һŻһߺұǱָƷɣʶ
ղųẺתߴ˵˼䣬Ǹͨ˫ͨ롣󣬱㳯Ʒɺһֳͨ󣬷СӣָӴҲǸΪģô˾أ˵ĻսһҲ٣һ٣ҾҲֻһ٣һǧҾҲһǧռˣ
Ʒһ㶣ͷӻ˼Ҳͦ졣Ҳֻ߰ҴҴҲûٴȥˡ
ȻⲻҪ
ԭشֻǰȥϲԼĵطͣ˵ᣬȴ𣿡
ԭܽϱ߶󱣳˼ж׵ľ롪֮ǰ̽УֶǹֻһڿΪ˰ȫͷŴһƷɴŻվھǰ棬סĻǹֳ˶ӣսǰ¶˫ʾȫڣԼٶںԵЩˡ
ԸˣͻӿߵĻҲǰ˳һֱƷɲʮף˵ǸСӣϧˣ󺹵Ұͬө·һ
ƷɴЦҡҡͷұΪɹŴԪǰиߡ
һ󱱷˵ϵЩҲ˫ͷ׵Ĵ
֮£ٶ׵ɾͶһһϣֱֳУŵע˧
һİ׳һƥɫϣŽɫ˿ߴľףͷ¶˻׵ͷһĸߴ׳꣬רõĻףһƥѡϳ˳ǹסҵԼִĹˮһһϵˣ죬Ž˼ײһһ
ߣ²Ӳ濴٩ɽЩżԳ¼ҺС˵ʿ϶ˣǶ׼ˣ
¼ҺͲӦֻĬĬ껬飬ȻֱȳһƱʾȷϡҲ׼ͳһĶ˳ǹסϢ͸ϵȱڣ׼׼ǰڶƷɺȻинԶ˾룬ĿҲڶˡǻǹֻܿɣЩµĻǹȫһˣ
ϹʵǻģةǼģΪɶҪĳ͢ȻͼƷȰգ˿ߣǿġ
Ʒɿˣ֮ǰսЩпЩϧûκζҡϾǵ˰
ͨ뿪ʼĻɺƷװ۾صţʵȴĲķϻǱĶ
顭
һǹҺ󷽴ʱ򣬼̼нˣһشƤг׺ǹžž㳯ǹȥ
أ
ȻеأȴΪǹ
ղȻڶƷȰգҲû¾ģһֱעϵĶֹѣʱ׼תơƷɵԼǹĻӰ˳ɾͱӹȥˣȻɱ˵ģȴһ֮ӵ
Ƭ֮ǰŰĿ£׶ͷǦǹ͡Ƕߣڻҩȼƽһתһǹڷɳմﵽ˽ӽٵĸ٣ͬʱתţԼΪȶĵԾһʮ׵ľ룬ǹ
Ŵգ壬һŴµʹо׻ش25g׶εͷɲǸǵģͷ״͸˼Ƭںת顣ǦѪ֮Űʹ¶ʹı飬˺ȫֿܵ˵ģΪԵİûзôֱӻع˳졣
ֻһǦͬܣǦĸʳһѪ̲סǰ˻˦˱Ȼ򱱷ȥȻֻƣڱȥ̶һκ󣬱ˤ˵ϡ
Ȩ㳯ҰĴɹŹ̫ӳ֮ɶͳߣɸͺδ󺹵ӵߣΧ¾ɽγ͢ŷɥһȴܰﲻͳ˧ʵıԲս÷˱ǽʹ䣡
ټ֮ǰ²İѺ͡ҮɹˣѾɹڶˣ
ͻıһĻǾˡ
ȷԼĴѾ֮󣬷ŭʱǵͷԣγ䵶㳯Ʒɵ˳˹ȥҷսŭ
Ϊ𣡣


ȷû֮Ʒɼþգ̵תͷڷء
Ȼһ뿪ŭžͲ˹ǽӳ𲿵ĹӵܣҳϿɿžĴɱưոݣ
ǳѵ׿װһЯֹأһİ˶ӶƥУʢŭ֮Ծ֮Ϯ񲻿ɵ
²ں󷽿żûǿǹղƷΪȡΣھ֮ǰڿǹȴˡ
û취ֻܴҴҵһӭǰȥǣû뵽ǣƷɵǸ׺ĵоӭȥȻȶԷ׺һ棬ֱǹȥԺɱ˸ǹҲˣ
ֱֱ㶼㣬ѰСЩ
ӸղʵҲգۼѡһжǰɾʵǰ߻Ҫ𺳣Ͼ֮ǰɱʱĪʹˣĽɱΪĶǡʹѹ޴һʼţһӷӦ֮󣬾ֵĺھд˿
ˣ
ˣ
뵽һ̵Ļʿ䵱зٴӿ춯ҡǵľģ
ˣ

ɵúã¶ӳƷɱУƲסĿϲǶԳ¼ҺһĴָȻֶӭ²ڣûȥˣ
ɱ
²ȥȫ嶫˷ܵؿһȻųָת
ղǾǹٵᣬ˭֪ղŵļǹ壬ӵ˧ˣӮˣ
ҪһʱķͲȡսҪʮΧˣȳȥ˵ɡ
ղ̷˹ǰĸֱת󣬻ָˡͣ𽥼ԭ·󷵻ء
ͬʱ󷽹սķҲ˾ϣɳʣǰӭӣָӪҲƶڻѾ
սγͷɾȴûжԵȵĻӦ
·ظЩˣɾв֪ʲô¡ڳ֪ߵãͷҲǣΧĸҲã֪֪ӪկˡǰòűΧ¶ɾǾ鷳ˣǰ˸Χ۴ŶʼͻΧȴûкˣô죿ǰ桰ˡˡĺɢʲôļٵģ


377 ķ
⡭ô£
ǧĶȺԼһϡײ˳ȥļ͡׷ȥɱĶҲҲֻɳױ򱱱ȥ̽鱨
ܿ죬߾һϳ˹Ϊ׵°ھɽһսд
ݼ۶۴󺰵ݰζ˺ˣϽҹ𣡡
ʲôղŵĲ׽ӰҲ⣬ڵ֪࣬жʱһ¡ҲûʲôʱԥкǸ׷ȥͬһ𣡡
ܿ죬ȥܱߵǧ򳤲캱˵ĲҲΪģһʱ侹˲ǧ԰֮ƣŶ׷ȥҲ˲ԣ
һǰһ֧ӴȺȫƾ춯أضϷ£ٹս±ŵÿ෢ɣǹҲ˺
ͷϵķüͷһ壬ûϵʧȥ˧ɾܷĳ档ٿսǰȥӦӪѾ뿪ǳشԼˣڸһ㣬ڳصƷǻһǧңŻҪӲܽ
У̫࣬սҲȥòӪ任ķ󣡡
ʵи뷨͵ز׼֧ԮֱһӪֱӣʱ׼³ҲݲôӵֻòȻǰָӹԼӦɡ
Ȼ˽࣬ǰеĲһӪͺ½սӵһӪͣԭӪ˸ųɵһֳѽ⿪±ϱĹЮ£ʼתͼ任εĿķ
ͬʱӼ֪սʱˣ̴ֱڲһӪͣ󡣸ɿ׼ŻڣǰŴ󺰵붼ˣϿ
ԭһͬнʱӪͰ¸ӪûͣȻ򱱼ţ뱱һӪԣҪײһ𣬲㽦˹̳ײһ㡣
·һЩͼأҲҶˣ׷תƣܿɱ˵
ӪҲûĸԼײȥΪѾǰĵ·󣬾Һת򣬵˸ͷһӪǰ棬·һȥ
ʱӪѾɣ֮ϳεĿķԣԼжףеʿǰ׺վǹŵضűǵصȺڸϱߣ1112±ӪҲʼ򱱿
ӪʹֱȥȻת򣬽ͣԺһӪҲȺӿ϶в˽
ɾУݼǰĶ˷󷽣﷢ҵʵô죬׷׷ˣ
ʵӶʼ룬Ҳ͹Ӷѡֱ׷ٶȱȶﻹЩϾһڻżףֻܿŶԷӻˡ
ô޷ѡҪô׷ˣҪôȥҪôƹдĦ׷϶ǲеģӲҲʣֻƹȥ˵ˡ
û뵽ȴصȥֱӳɢǣ
ݾΪΣ
ϱ߳ǽķһָôǰĻھܴˣƹȥֻᱻǴɢֱȥһǾûˡȻҧгݵصƱһ㣬ҲӣֽĻᣬܷŹ
ǺãҾģݴ˴ؿڱʾףžͻصԼĶСԶֱӵǰȷ治ͣҲͽųȥ
ӴȺȻγһεķʸ԰֮ϯأϷˢȥȻʱ
䡭䣡
װõڽǶȲ̫ãΪ˱δȫѾûֱӳǰ濪ڣƫһ㣬ںȥöһǧ׵ľ룬˵رöϰöǦ䣬걢ɢȺС
ȻΪɾĶɢҲ˵ʮЧޣǽ뱬ըЧǵƥʹǵĶθɢѾˣܿеڶֱ֡ըʵɱ˲࣬䵯㿪ʼֳǰ֡
ɾǰУһΧѹѹĶˣҲֻܿǰ࿪ڡνֻҪȥ󶼸ˣ
ں¡ıըУﳾ£ڶѵĴӵУʧȥɹǰֱȥͬڳϯ˴ء
ķĿοķУʿھǵָ£ǰ¶ףſ粽Żǹƽ٣λεĴ̵ͺڶǹڶ׼棬һ㡪˵ˣȸͳܼǱûֻһ±ǽӦһɾ⿴ȥһķ糱ˮӿǰȴϵͦ
Ӧս󣡡
󷽸ķǺǰͬʱ⼸ǧ˵սϣĺֻҰοһ£ﲻԶĵзڷһĲ˵ãֻҪվסӾٵָӾˣڽһɾ˵ǾҪԼˡ
ԸֱӴײȥģ󲿷¶ûƵĲٽйԸԭҲ˶ųһķͣȫûв棬͸ͷˡ
ĿķȻһͱƣʷսԲˬһ˵ʹֻеǽҲ㹻ײȥ㹻гײһⶼǻѴľ۵Ĳǵȫ
Ȼﱾ㹻ģĲȻûС
ٲٲ벻ϽӽȴʼΡȻλεǹļ¡
ôӦðֻҪ֮ƣͲս
ԽǳĬԽǼֲǵѹԽԽڿʼ˼ֲסôλεĵָţѵײȥ
ǣеͳ﹭ʼͼеļǰǰУͼҵ㴳ȥʱһǹ
Ӫźš
ԤֱһɾһӪξоѾˣеĳìȻݺһͬʱ
ţ
ŴδеĻǹʮöǦڽȺкһͼ֧׷ӹһٵҲŵ̴ԶǷ֮ء
֮У·µʿѾųָ¶һжŵʿǹб٣ȻţڶҲһƽٴ̵ֻееʿſʼװȵװϣɢȥȷǰûΣգöлλڶ˻ȥװ˵ҩ
֮ǰɾȻ֤̽˻ǹЩ֪ʶڸ߼ٵʿûᣬǲǳμʶμʶĻǹŵҾõܣ뿪⴦Ƿ֮أһЩõĻߵӹģֱֱţȻײ֮Ŀյ޵Ԩ
尡
ûаԤǰ㽫壬󼷵мȥʱҲнˣֻٽʿͼ϶ײϱߵĶȥǣӽ⴦ʺĿ϶ʱȴͻȻܵһļ£Ȼͼ˷Ļ⡢̲Ƭı죬ȻͼĲ³Ƭ


378 һʮ
顭飡
εķ󲢷ƽУԽԣɡ<><>Σ໥֮䲢˴ˡ෴мʾʮȼнǲõӪγˡV磬ǦǵعеģɱЧҪԽʱ
ͷ
֮ĸ·ײ˷ָܵʿٶȳкӵζҲλˣֱӺװǰĴǹȻװ
ںͷĸ£ƬյصɾлĪһһȥˡǿǶԷĿ־壬֮ΪأأұҲأֻܾϱߵĿյرȥˡϱûԶѾ˶εӪڵȴǣ
ԭɢҵôҲһɾսͬˮײʯͷһɢܽӳһǲɶεɢ¡֮ǰƴӻĶǱͱһڼЩɢ£ͬ˷һ㡭
ɱ
ǴžϵսָǶԳչˡγһ־Ͷɢγѹ֮ƣȻɢɱҪҲ±˵뷽̫һҲӲȥˡ
⣬ôܡ
кã´ӵ룬ûбǦ򵽣ͻ룬ƾӶͲ֮Ŀ϶˳ȥæ֮Уֻ֪ʧܣֻ˱ɽһǣֱӳͷһĿɿڴؿԼ³ƬƬغȥûиһȱڡ
ôܣôԣ
Ƕǳӻʿµĺöɣǵ¸ܵУǵ£һܴˣ֮ʮ򺺾壬ǱӦսķΪ󺹹ռٰɹŹŵĺǣôܾôﱻһɱ
ѣѵҪˡ
飡
ϷݵʱͻȻһǹӱ͸оһʹȻԶʧȥʶ׷ȥˡ
һٶĿյϣ¼ҺǹװһӵȻ赭д˵ӦǸ١߰ɣһ

ûжôӰսֳ֣汾ͲЧָˣǳ˵ʱһģøЩˡ
ɾĳǿͦ˴ǵĶγ׻ɢ󣬲ھٵָ½ֹͣѾ˲
һս׷ǧһ룬ʣһǧֻ˻ȥսϵǵеأΧδսɾҡ򲻹٣д󲿷ֶֻˣνһԻ͵ʤ
⻹
ֹһغϺ˫˶顣
ϱߣǰߣӪװҩȻԱ±Ӫͳ˳ǵڱҲ˹ͬʱΣץʱϢ
ӻرҲڸٵָ·ַֺϺֻǣɵϢʱѾȫͣ׷ʧѩϼ˪ӪȺף֪ǽˡŶԣûˣǿ϶ˣôˣ˭ˣ˭ȥ˭£˭ָӣһƬҺġҪȳӪĻᱻѾ߶ϣ˵ʱ˿ʼˡ
˵ɾȻʮڶȻȫһˣ
ƷǸ滹ЩѪ˷ܵҵǣ󺰵ϷƱˣǵ
ղսңҲûעڼ֮һ㶣ʲôղûسôǺ֣
ƷȻŴоӪķһָʱˣʲôأ򴩹ȥǣ
εЦЦ˵Ҳǡ
Ȼĺ׳־ҲָŶ˵Ǿʹ򴩹ȥɣûҪȥǵӪأǳұȥȥȥɹ
һʮվҶ֮ˣ
˵ָ꣬ߺɱɱ
ƷҲźɱ
ܱߵĽǸźɱ
ΧĲҲغ
ɱ
ϣңȻЭ۳ɰˣֱʮѾǿסŵɾ캰ֿʼɪɪ
ɱ
˼ɤ֮ʿǾˣˣҲָһЩǱֱָȫ嶼УģҾ޵У
Ҿ޵У
һսʿȴԽԽʢս±֮ѸɱΪѪϱȻһ¡
ɱ
򵥵󣬲Ŀķ󱻲ɢȴû֮ǰһֺӣĸǰγɡεսݶӣĸӪһξ룬ھֶӵĹĵ¿򶫱нȥ
ҲΪŲһǰѹȥˣ˳ǵڱҲһһңսǰ
ղţɾȺףֻܰսǰĲãۺϳعоҵӪ֮СڣֱеӪر˹
ָӵʱɾ͸Эˡ123λõĲӪй10λõҲҲӪĺ󷽡ƱΧ֮£ǿҲӲڣɣҲս˷ʩʹվҲ޷ڣֻʣѡĿԼԶѹˡ
Ըƨ
һӣûߵǰͣϢתڼĿȥʵĵͱըӪУְװװζ˭ܵˣ
⸱ƣղű˸ϡͿװ׵Ĳ˵ǧ˶ӵʶʱ񣬱Ͼ౻ںΣǿǳԹεġʵϷǽѡҪĿ꣬ǿӪиġɡ졪Ҳû˧ѹʱǾͳַԼĻԣϲ£ȳ󷽱ӻȥ
һܣʣµû˵ֿģһǧ˶ֱӺӱǰӿʼžǵڶ༸ֿһ£Ҳɵվˣһܰɣ
ǳشЦȻתɾҲˣ
žֶӵڶʰҲתµĿȥ
ҲɸղŽӳǧ򳤲캱죬ͼӪ󲿼лհѼͷЭ߳ͼ֧ԮĶˣ¾ɵˡ
ô죿ֻԼҲų˰
սɹ˵ͳ֮ǰԣȥоݻأѾ˲ٸȻ򱱱ȥ
գۼ䣬˸ɸɾֲֻӪеĲڶξ;ľȻʵֻܱܲҵȫû
ƷɲԷʵϷô죬һȥ
ҡҡͷûҪҲûôԻӻȥȰȻţ˲۲ͶͳӪĻ͸Ǹ˳ģӪд죿
˵ţɾӪоһȺ˳ӪˣûҲûףһӪСܣˡ
һЦǿɣ
촺¸Ӫǵǰȥ11ӪҲС׷ȥҲ嵽˽ǰڡǰӱӰƸǻңһ˺ܿݱӡ̳ȥ׷ɱֱܵӹͶܵÿܵøˡǣٿ컹ܿùȣرɢЩʣµȫԹ˶ķ²ߵ¹Ǳ׼սһֻϵȥһ·²
ܴ壬Ӫ֮û˸ܳӪʲôãݲáĲȣ˵ʱܺˡǣӪشͷӪصɾһһӪͶˡ
ŽһеƷɸо־ɾˣ
ҲǸ˵úܣôһ̣ԺһӶ˰ʱǫ˵ţʿǷܷŬУɵˣȻҪָӵĻɾͷǶˡ
ƷɱҲˣЦһӣֿű˵ϧЩܵ죬µܳȥٰ٣ôүںӱؽһɢɵƻ±ðЭᶼҪ󰡡
һЦܵܵɣҪȥұء


379 ҵľ
1262꣬88գ26գƽ
ʲôƽʹ֮УҸڻڷȡһЩչϲͽӵϷӼ䱨ͷһûˣ
ⲻ⼸ĵһݻϢ֮ǰͽӵдس²սû뵽ξȻԼҲ۽ȥˣ
ôܣôܰͻȻе˼Ŀ־壬ǿ򾫱ںӱˮս˱ˣ˵ĵ̱ҲˣΪʲôڿҰҲܣЩʲôȥǲǹǾ͸ô򵽿ƽˣ
δ䣬ͻȻִ˼žһɥ££ˣԪ˧ݳֶսǴˣԪ˧ֵסɾȱ
˵ʲôȻվոյ䱨Ȼ˵ϡ
ţšһûȥİȱȻϣ˵ѧʿޡ

811գݡ
¾һӣѾõڶŹռǡ
³ǺƷƾһЩֶΣϵضɾ·յϢҲֹͣжת򱱻سһѹҪս϶žͱסתǴȥݵ½
ʤĶıȡҼſڵݸѹĸо¶ĸϿ̸ʡȥҶܡ
ʵȷʵҲʸšڶݵ½սȵһλ˳кˮ棬ǻ𼶶ýȥƴֵĺֱ˰ǻ𼶡ҺӼ䴬Ը϶ÿһר滹ðЭһúУСˡ
ôһ֧ӴĴӣƺƵشкӣȫѰԪ˧ڵ½֮ؾϮýڻǰǴ֮˸طɱһѪɺӡ֮˳ֶȡݳǣȻðǳû˷ɢؾŷɥȫûа취ֻȥ
£¾Σµݣȥ붫̸УǵҪʲô
ϣּˣ
ڣЦеӭ֮ǰȫȨΪƽ̸ȫȨʹӵǰӦ䣬ھø϶ŵˡ
ң¾ˣЩ⣬ܿҡҡͷָųдƬƬѾһ˵ᣬ޼˵ң㵱˵ˮ𡯣
治ɫЦȻǽھȳˮȵͳǨȥڵĶβǡˮ𡯣ϣʱ䶼࣬ЩϻͲ˵ˣǸϿɡ˵꣬һ롱ơ
¾ߡһŹȥһլԺҲǵɽլۡȥ֮ϲ裬ʵңβſ˱
ûֱӻش𣬷Цؿϣɹų͢ɻã
¾һ֣õúܣǵԼɣݵĺȥˣ
һ㶣û뵽Ȼ֪û¶쳣˵ĸӺӱ˻زٲƻȥͷǮ˲ٴء
¾һһ£̾˿˵ǻ̸°ɡͰ֮ǰɽ̸ģҸ˱ϱΪսΣ
ҡҡͷϣһʱһʱôŻݵǶӦڿɲһˡҾսʤǻжٿ֮Ҫһ֣¼ϵʮʱѾҷˣѲɺһܰĴıˣʮǻаѡҮɹ˵Լı٩ź뷶鿡һɴѵǲҪˣ
ҪսʽϱΪ磬fҷ߾Сչ˰ñݡݡ·ңܹأʸҴγƳҹ⸶սǮֵÿ껹ʮС
һϵпŵǺ¾ԣҲ̲סĿɿڴ
Ц˵ңǴһֺ̰ôҪҲϳ׳Ƴ
ɫŶϿа취˵ҳƳǵȻã
㣡¾еһƣٳû˵ֱ˲裬źһڣżּۻ۵ѶзزҪʲôôȥۣ볯͢޹ءҲмˣǲҪϷ԰Ӹţĳ͢Ҳܲˡ硢֮£ҲġȻʲôء衢Ƴң붼룡
һЦЩںߵģûָ¾ͬ⣬ȡĻǿȡϣϸһɹŹĺѵҾӣǿԻţ磬ݣؼԱ󽫣ǴҶʣǶ̸
¾һˣΪȥʲộû뵽ȻΪǮǵǮȥ
ֳȴɵĻǻжϡʥΣ
¾һ𣺡ĸʥ
ʥмŶԣмϿǿ϶벻װɣ֮ȫͿҪĸš֮ȫ֮ǰдƪϭģںǱãôǿ䥰ɣΣ
׼֮Կ֮ȫ巢ϭģָɹΪ²ٱָʲôãֻһжȤζ壬ǵڶİɹ˵ȥʱȴͻȻʵһг塪ɹŴѹʱиΪĿĿ׼ȷʵΣܴΪԭʿ˵ĵֿ־ǵϵΣѾαʥеٻ˿ֻҲͬСһ˵úɹϴͬáսͦõ𣿸ǵɹ˸̶أ
ǣί˼ȥ͸׼˸ңи׳Լͷڱúðѧһ£˳ҲôҪָܻƾ٣˿徭Ǿòˡ
¾˹ĻһܿһЩ޺ɵ¶΢Цζ˵ȷʵ̸ǻʲô
ٺһЦǰһ̸ѹ˵Ҳϣѵ˻ȥĻҲ԰˵꣬һơ
еһһǲϣԼ·̫ǿƵġҪѡˣҪǴ첿ΪԼսҪЩ˱ȵ㲻ңȵүǣ˭ϲϰҪ̫ˣҪвԼλءȲܾʧѡڶʵϲּģҮɹ˺ͺ鿡ʧҲÿϷʡǸǻ
һɺԣ¾ֹ˹ĺɫв͢붼룬ʹǵƣ͢Ҳòģ
ԴǵıЦ⣬⣬ôǾͰȥ̫ɡòô࣬Ҳеʾǲǣ⼸вʿԸͶǵļҾ컹ϲͻɣ
˵꣬һݰ͵ַ˹ȥ׼ˡ
涨춼ء¾ӹȥⷭһ£Ҫ˼òýҪͻȻͷ֣ƺôҲ԰
ڹ£͢ѽļҾ͹ȥֻǶ˵ĺãͻȥȴǳ͢ĺޣͻȥһǵļҾȺô޾ͽһɳˡܳ͢ô¶Զڳ͢Ǽթ
΢Цţһгӡʵôں¾ĻӦֻҪҪ󣬻ȥñֽһĿľʹﵽˣڶԷ𲻴ӦӰ첢
¾ȵ̧ͷεҡҡͷˣֱ㣬ܰͣǵóǸʲôԣ𡣾ö˽ɡ


380 ﲻ
1262꣬815գ29գƽ
ձѽڣȻ´ңͷöĺףȻټųԲߡ
ڣͶһԱʵ˵ǳҪ飬Ҫ棬ȻҪ᣿
Ա֮ǰȥЭ¾ĳ͡¾ȻݳּۻۣƽѾ˸ܣɳͰ鶨ͻҹĿ
˳ʹж̸гɹЩ㵡Ԥϵȵͣսļڵһ㡣û뵽ӵȻʲôسȻһ
һɫ˵£֮ǰ˲Ҫ󣬱ñݽݵȵءƣؾˡ⣬Ҳνһʽס
ţνס˵һ飬ʵöȥ֮ǰɻһЩսƷֵԵȣҪϺ㡣úͷ̾кڰȻ͵ŶҪˡߣҲǵǮȥˣΪ򡭡־̣⵽Ƕ򡭡
ᣬҲţɹų͢ƶ򡣲ǰѸʳ˿ʵ˰նҪֽ֧Ļ治һС
ĴƱ˵ĺĿ֧Ҳ
֧֮͢ǰִ̣Ǯˮһ㻨ȥ˰ˮƽȴһֱϲȥ˰ܽ˻Ӱ죬⵽ƻͬڶһ
֮ǰɺ¾ȥ̶ܴͣϾҪһһԼĲΣζԽңһиʮһˡû뵽ڷǵҪңҪһʳȥ˷۱
Ҿӣͱ쾲վԱߵ˼
˼һӣٵͷ˻ǲóȻ¾ЦŶԳ˵Ƕ򰡣պľʣҲ֪ڵĲЩաǰҲ㾡ˡˣʿɡ
Ӧ߸ϻʵ۶Լչ¶֮飬ͶʱĸжΪϽǵǣʨӴ󿪿ڣҲδҪǮˣЩƥŶֻڡͭȵȵ޲ɡȻֻǴͨ񣬲˵ټһˣܽȼü֮
ôһ˵һץס˾һ㣬æʵ˭
Ͷһ£ȻϹ˵ˡﳼͳ
ʲôһ漴ŭӿôǸļһ޿͸ɵò
̺õ˵ΪһʱյĲ֪Ӫף֮ǰ棬ٻ˳֮ƣҪҳǮ⣬ֻܴӳ֣ηͳ˿СΪǧƣͳɹѹأ
һŭҪִ˼žһ̼ææ˽
ʱļ̫࣬Ҷϰˣһʵ˵ֳˣ
Ǻ˿ͣ˵
Ҳͷصʲôʲô¸Ͽ˵
żŰһȥɥ˵Įָ漱ﲻʴϮ
ʲô
Ϣһվɫһһס
ļˡϱôҲãǶԵٳԵ⣬ȻﲻĶ򣬿ǹϵȨλ°
ѵվϢ֪ˣɶ޵͸ðǰ˸ˣ
ȥʱ±ཫ㣬Ȼ尢ﲻ磬Ȼڡ
ҴҰһʧɫֿһ飬һǻӻ£йһЦŶԳ˵ˣɡȥͳһȥ˵˵ʲôǰɣǮ㣬ҪһصĵҲɣٰѼϴŻɡ

ͬʱ֡
ֳ֣ƹ֣ͻԲʯ֮⣬λĮλã֮ϣɹŹϷԼٹﴦ˳̨1235֮ĶʮڶɹŹġʹڽ˳̩֮صķǲʹãķͲƸڴ˻ۣĳ̶ֳϣﲻɹŵ۹ģһġ
ĽкʱƣַڸĻƽ￪ʼרעڸԷݵصǸԸͽסڸԭ򡢲˹˹ȵأǸȥĺֳҲ˽˥ȥ
ﲻͺҵλһӾ˺ֵ˥䡣սԺֵķ˴ж·Ӱ˺ֵսԵλĵλһǧɡ
ڵĺ֣һʳ֮ζ֮ϧļߣöԷռȥȻУԼùҲûʲôãòɱפأҪפ䲹һ鷳
ֵܶ˵Уַ֣˵˭Ѻõ֣˭͵ù1260꣬һʼڰﲻȻ󱻺ҵԶ˸ܣ1261꣬ںҵĲﲻ˸թ͵Ϯִܣǰﲻȡú֮ڵҰսаܸ˺ңҲûȥȡ֣Ȼڰﲻ˽ںֵİﲻݲãò룬־ͱѪеոˡ
Ȼڣںؽͷöﲻɵشغˣ
˲һ˿ˣҾ˵Щˣǲеģ
һɹŷεİﲻһƥĺѪʲ˺ֳС
סڳеɹԪǼеӭûʲôҰȴвСӰ˭˺ֶЦӭҲֵһǽͷݡ
ӭ󺹣ϲ󺹣
λˣҴȥƽ׽˺ңһڹλǰ̣
˫വţ˺ֳǵľɻʹСֵĻʹ붨ͬûлĽֻһƬյأڴרĺʡڸոսս£ﲻԼӪʻûƽֻªͼ򣬴Ԫ˼ֿ֮ʼһӷ粻ᡣ
ֳ⣬ͬҲһƬһߵӪʴȺţܱĲԭϽʳ
ܱˮݷΪ˱ָˮֹڴ˷۵һƬԭʺﲻӴȺ
£νġʡ֮˵ڲݳöôïʢ˵ݵ˷ֳڣʼѣѸʺ֬Ӫʺƥ졣
Ȼκһ˿󣬶һԶ׼ʵⲻ֪ƥˣһսĿˡ
ﲻ֮ںΪʱȻżȻ¼
f췴֮ʱͼһпõдŸȰһͬ£ͨ·ﲻ紫ϢϡΪͳ󺹣پ
ɹڵҪϢͨע·ãǹֲǺƣ˽䲢УúĻ˵Ϣȫءf˾ʹ˽·ྩȻضͨԽ˽䣬·кϤܹãͨɹ·⴫Ϣһʱ䣬ټٵϢ·ϴݣֱ治˾ֻһͷһ⣬һֱ˰֮á
գfѵϢͳɹ̫ͨԭƽ··˲ԭϡҵֱ֪֮ӽ·ܹūʹ³Ѧˡ
ʵҲͦùģôܹôϸأ˵Ӷɽطǵָ̨ࡢ̨ϵĲƸݵأϵһͬ鰢ﲻ磬˽˰ŴݵϢôܵס
ôfҵϢջǴﲻȥˡʷϣfٰ˺Ǻɹﲻûȡ㹻֧֣Ҳʱգfɹס˼ϣҵĴײ˸ͷ˱ͶԺҲִ˰ﲻ֧֣Ӷܹ֯һԺҵԶ
ҲΪͳɽҾֻ˾š


381 
1262꣬92գ¶18գϣӣš
ڶŵĴתãֿȷҾ޽ȻøɵġǺηʥ漣
815գڰﲻֵϢ󣬺ϿκԻȡͣսľȨ¾ͺͳ붫˽̸С
Ȼʹ˺̸ľȻһѳƤҪ
ɹߣ¾ҪȡһŴҪﱸҪʣߣҲ̾İ壬Ҫرʾȥٰʾ·Ѿ͵о
ûԵɺ֮£γ͢ҲһԳΪ׵ĺ̸ʹŹ˵ͷһļˡڵ·ݣǴ˹ʶʽڽڶǩյĺƽЭ顣
гҲԵʻˡʱͼƵ͵˼սγ͢һǸ⣬ûаյʱҲóȻɳٷʹȥɹ磬ʡ˿ʵͰѳ˳ȥ̽̽ڷ硣
δΪʿʿͬʱһηȨ⼸ڱֽչֳǿҵսȥ̸źָժ֮
ȻʵңǳʤһᣬӹҲ;붫һĹϵȥ˱ѰӦڼƵӷֿɾʹˡˣվͱƵѡ˹
ڳ˵ҪִܾٳͣǱȻʷĴ£ҲȻӦԴ¸ġҲرãȡݵ̩ãǰʹ˺͵ľϢǾ˳µĴ̽ʱתʽʹڡ
Ȼ̫͵Ĵ£͢ʱ֥ͥΪʹĹf͹Э̸ͬˣֻʹ֮һҲ㹻ҫˡ
ʱʹźͺ¾˵һٳƤд󲿷ʹڲڳڶյĺǩԼˡҲ֤ҫʱ̣ʼͨ۷֮·ˡڼЩ߳ƵĴʽǩԼ֮ǰȱˡ
Ȩ֣ſڴһ˳еĳ˼˽˵ǩԼʽҪʼˣȨװϰɣ
Ϊγ͢Ͷ˫£ʱ溣ڼϸתơΪ¡йͬĻԼĳЩɶĶȤζͱ˹ЭС˫ദû죬иϷսʫƷҲһЩڶѧ֪ʶ̸
Ŷ𰡡ҷſԣû뵽ʱô죬Եȡһһ¹ڣķȥʹǿǵˣ
ͷ˵ˣ󲿷δϴΪⵡǻȳȥɡ
˺ѹ󣬱߳ȥ˶ŵĺװϡ
ΪӭӽյʽѾװһ£װǽˮǲˣװ˲Ͳʴ˲԰ΧװΡ
ΪĿװΣȻֱ׵ذļڣڳ;޴ڿڣһкͶ߳ļˮƽ
˿ˣ˾̾Ҳ˵Щʲôǽ쵽ĲˣڵͼƹģֻеԼҲ֮󣬲Ż׶Щ򵥶µĻǶô˿־塣
УֻǶڻڱĿ־壬жǿĿ־塣
֥ͥվҴϣͶԴ˸пǧ
һ̤϶˵˪ţʶĴֻƺͺճĻڵʱҲ𺳹ʱ𺳣ǾӸµġΪ߸ϵԭسһСȻ𺳡Ȼڵ𺳣ȴΪƫһĳ͢һԱһ𺳡
Ѿ˰
ʱ⣩֥ͥǶڳе֮һڽսĳڣδʶڴ˴¼аݵĽɫ뵱ȻΪⳡϷ֮еǣȻΪӦ붫ΪԮΪ˻͢ʾ򶫺öһЩԻȡǵĳȻ¶֮ȴ㵵ط֣˵ʵҲ̫ǿˣսеıҲ̫ǿˣȡĺôҲ̫ˡں̸꣬ѹϸϸһƷͻȻ֣͢·ǲǶɸǴ򹤵ˣ
ǣһòԶķչ
ȻӱϿγսպգȡõսƷӵࣨҲͶһߣʣµĵ̶Ǳ͢ͷǵģ֥ͥҲֱ˵ʲôֻڸټҵ΢ʾһ¡
μã
к˴Ӵ߳Ⱦͼλվŵ֥ͥλԱĵλɲСһܱȵģǸյ֮ǰлûк̸
񡣡֥ͥڰ֡
̧ͷп֥ͥиЩʵλǣ
֥ͥû̫⣬˵Ҹǽһ£ǸʾܡǶڶйǳгȨʶһ°ɡ
ĩ֮еܳˣ
ԭˣǱݷˣ˵մ״ʡӹͶγ˺ͱ𽥳ɳΪ˧ĵµһԱʼɻڴΪڶ֮սսƴƵ˺õƵʶʼƽ嵽֥ͥ¡
֥ͥϣΪ±߾󽫶ҪռأԱѺ󷽵ܴ˹Եʻ֮£顢ǰ˽
λҲߣȴְǽʿȨˡ
Ҳ׷׻񣬵Ͼû̫£ĿɶһĴԱ˭ںһѰأ
֥ͥ׽ʱһˣãþòˣ
֥ͥȥʱ¶ЦݣǾʵȷʵþòˡףֽˣǶʲôţŶԣξǰɣ
½򣬽شʽ½ȻҪ˹䵱̶ӣΪõ½ӢȻҲʲõرѡˡһϴĻкü٣Ƕ֥ͥûֻǺشźҴ󴬡
½֥ͥĹϵжˣϾ֥ͥָ֥ܴͥصлأԶԴ̬ҪԱö࣬Ͱ˽һ¡
ǣʷϵĩܣԼһֱǺȵĳУһʷشĽڵˣ
еǲ֪ԭʱǵİ޾ģֻһƽ⺮һװ¾ʹµɧ
½ȥ̽һ£˵ˡ
ļغʹͣfĪΪʤһڴӼϳбųˡȻΪһĶȻҲҪμκ顣
£Ϊʹ֥ͥͲòȥӭˡ
ǰζض½˵һ䣺ʵڶнڽڸܺãˣ㻹Ǵε񰡣


382 ֮
1262꣬92գ¶18գϣӣš
֥ͥߺ½򲻵ò׽Ļ
ʱѧͽѧԺھнܵпʼ
ˣʳ֮»֮ǣҲδʳ֮»˵ҸǶˣҲڶİǶǴεķǻ֮ң⣬ǣң⵽ô¡
½ͬʱҲͻȻʲôе𾪡
𾪵ĲԼͬΣԵҲγ͢ף֪Ǳ׼˲ûжҡ֮𾪣Ϊ֥ͥĻѺ󣬻˵κдһƪԡɱ硱Ϊ¡
ֻԿɹ˵ģνƥδ⡣룬ǻһ㺬壬Ҳǡһƨ¡
⣬⡭ѵв֮ˣ
ǼڽֻصСɫ᲻𾪲𾪶޹ش֣ӰĴУһʼǳ
f˦ӵĲ˼װ塣
¾ĶǵسսfͷѾͬһȫˣΪ˽رһŵͷһ¡Ӽϳг֮󣬵֪ľұ仯ȷʵҲ˲׺ɣĸоֻ£ôһӱô֪ܴࣿû뵽ȻôܴڵʮɾôͱǴɹˣ
ҲΪ𾪣ںĺ֮УfûôԼȫ̽˶Ϊʵ϶˲ûԿĵŵ˼ϸȡϵеĶλĴ۲ǸöϱݵȱҲزסļ֮ذˡ
fϴ֥ͥʺ˼䣬ڴϺԱȥ˼װϵĻǰȲװ죬ȴ˵ĵ
ԺҲһ˴ϼ֥ͥкȥȴλѶˣֻȥλӵԼǰԴε
úĹĸҲصϴˡ
֥ͥȳ͢ҳͬļ붫˵Ĺϵոƽ֮󼱾תůļɽһʵĻشĹԴҲǳȤ˫йͬ棬һļϣѸٽɹͬ˹ϵ
ֻǰģĻһϵм˵ĽײҴɹʶ˫ڲԵĿǣϷԶ˼Ϸ룬͢Ĳ¼ɡ
ĹĸվںźԼϯλУպǰ漸˴к¾ʹһ֡Ȼ˲վΪϷҪɫɹһĴˣ
ȵ˴ԴϵļλԱ˸ҾȻվݱɹǱߵĴԱ
һϴǺҵĹʹ¾Ϊ֮¶αǩʽȻ¡
ȻɫʷʵͶʧ׼֪ɹʱǸо綼ˡϵɾĳ룬л˳Э£ɾϯ˴λˡ
¾͹ϱسҲμӣλʵڶǸˣҲ¶һκ磬ԾͼϹ˰
⣬мԱ赡ͨ͡Żݡˡ
ɹһ˵дǺˣϵնʱж˫Ųǰı˴ˣһʱпǧùʱ˸ЦóЦ˹ȥ
ѵ룬ڴָҵľίŴɡҲΪĴμλ顣
źװ˵ôԣû̫Ļ˫һλþͲˣֻڲ棬Īһĸо
ΪȫȫȨˣֻ׵λãҲûֻվţʽʽʼ

һ׳˵Ŀ˴¥ϷȥǾֶڽ࣬װλòֻܰᵽȥ
鲻֪ʲôʱҲ棬ó̯˿ʼ¼ʷĳ档ıʼ֮£͸ӻͼļװ塢λȺԶֻ½ؽΣȻֿʼһϸڡ
ţѾڲλкöӵĶʮ½ӢһĲߵί˱Ȼৡһͣ˫ɫ½󣬺ɫĺңγһʵıǽ
ǽ˵ɫ
̱Ƕ״Щߴ͵ʿװǸͷϲ飬δνġءʮˣ˵ôߴ䣬߶β룬ֻǱһվһɾĶǵƣʶսʽЩˣĻ䡣
ɹһվŵȺУʶҪȻ󱻰˻ȥ
ȿȡЧ⣬˵Ŀ˻ϲɺأŬڴ˺ƽĹʶǡ
һͨϻڽ⣺ôұ㽫£飬λǩԼˡһӱգҲꡭ
ЭֳֳҪ˫ͣս»ֵ̡
ڶߣ˫ϱΪ硣
ߣ˫졢ޡޭԶӡϢݡһΪ硣
ߣξ˱֮ǰĿԼոոݣջɾеȴѾȫƵˣĴ·У·ͳɶ·ɹУ··γУ˫˵ǹϷĴмտأ˵ûʲôĦ
˫ʹ˰ձϱ͢ϱ˴ǶԵȵĴڣʹڶݡݡݡֱկȶ̣ͨ˻ͨޡ
ϵЭҪݾЩֻȷĿǰʵʿߡЭѾ㹻γ͢ϲˣҶɾͺ̸ˣﻹĺأ
ǣЭ˫飬ѸںƽЭǩӡƽصˣ

ϵЭ飬ȻаЭ顣ҺͶ绹һĽףǰ֧һʶĿǡóסȡһװͿףҪڽɻ񣬻һЩǶĿ׺ҰԭҪfװڣֵܼᳬʮᣩҪðЭ᳷룬һɾϡ
ȻʽǼùģֻǺ¾붫˽´Э飬ûзεǩԼʽϡ
ҲţһʱҲòôֽڳͺͳķŲ£ֻճԼʮĽͭȹָһŶֻƷۼʮᣬд󲿷ǽ𳯹صƷʵֵĻٰʮҲֹ¼ֻۼˡ
ʣµģһʲ㣬ڵúľġƥţȵȡȻЩ仺ɹų͢ҲѵȣֻЩֳɵģֲ˶ǮҪģǳ͵˺üٽŲϰƥְѹӪļҾ͹ǰĴڻʮ
ʮ򣬶˼ʵû취㡰ġ飬ǿøĵ޵ծ
ޱǺļݵԭһӹڸĶң͢˿ǰòŸĳơݡǴһȨĿǣʵ沢ࡣλйձ򽻻㴦λùؼ㹻ʵкֵܴġʷϣԪ͢ҲʶĹؼԣڽӪɹձǰ߻صĿģչ˳ֱ͢Ͻ
Ҫޣеûٵ˼
Ҳռ쵢޵ԤԺռôƵνѴ֮ڳɱϲ㡣Ϊζһȫ濪սÿ꼸ʮó׶ȻжϣҪѴڵפԷۿɾͺȥˡȴߣһ˰պͺƷܴӵϵõʲôνλãǱܱó𣿵ڵóױͳͨ谡
ԣռȫġǣ̸ͨͨлãô׶ˡҪ̫ɱóҲжϣҪ޾ͺɹȥɣôһʮǿԽܵġ
ɹ˵ƵǸ˵ĶһͳȥˣԼȫûʧԺȻʶ˴е⣬ʹĴӦˣһگ¸ݸ붫
ôһЭ˫شˡ
׿ЩӰ˵ģϣⳡ׾Ǻöﻻ˼򾫱ǿӦﲻΣ̯һͷҲͼʮᣬʵҲֵͦˡڶ˵ȻЩŻɽ֮ӣȨһµǰƣҪǱﲻȡ˺ңԭҪˣԻǰѺǿһ£ܵܺúÿһ°ɡ
Ȼʽǣ̫󣬲һνɣҲģԴڿʼѾڷڵؽˡΪҹζ࣬ǲһ֧Сźҵگ龶ֱȥ˵޵ȨһʼͷһɾΪ׵Ŀʼ
֮ϣ˫ڶǩԼͬʱʮҴֻӺϰʻ˺ӱһǧɾ
Щɾͷת´漴ǰӦľѵһǿ˸ӿʼתơͬʱԱʼԷļӸ
ԱߣһӪݵؼɾĳ롣ע⵽֧вɫĿ˵ʱ򣬲ЦͻȻһۣߺɱ
ϰǵٵϰߣҲŸߺɱɱ
˵ŭһոжӵɾͼȽţ⼸ŭ˸ɢҲܸûǷֱȾ򱱷ܵر죬Ҳи˵Ķ˼ûˣûܼſ˵ϣɢҵòӣٲȻһ֧˰̵ɥ֮ʦǣ
һɾǧ̴˴ŷʵƻ飡ȥǿɵģ
ЦǺһѣûˣʲô£
ǧƺ㲻һôˣҪ˴󺹣
δ䣬ǾͲͷˣ˲ǹԴԿһǹҲˢˢ˵ӡ
ǼǹǾܷ㵹ǻȥʣҪҵ
ǧ죬ڶǹڣֿԱߵֵ˸͵ͷȥˡ
󣬷Ǵ춫̲סЦЦڳɹž̶ֲܴòסǵһĴ̡
شĺƽ񣬾ڡƽѺáнˡ
־Ե¼¼ʷ̵شתۣĳϣǹŵʱʽսᣬҲһϵӰԶ¼ĿˣôǿҲΪ
ʷѧ׷Դڵ֮Ϊ
֮ˡ


383 ʤ֮
֮˵ĳڶ˵żΪش塣
ȣһս֤㹻ʵԱӴ˱㲻̫õıºˡ
ΣԼǩζܴӻǮˮսнųԴһľӪˡ
սĽҲζгָϣѾΣˡ
֮ı߽ȷһھ»صڲȴûȫȷȻеҪƤĵط
Ȼڶ˵ҪĶѾõ֣Ƥ黹ɡڸƶƻúǻؼҺúϢȡǵһʤʵʱˡ
ǲӽսսµʱսİʮബεսƷȥаĲ˿ڡսͨԼĽףȡ˿ڡر࣬ꡢŮʣֱܶӿƣǷǳߵġһҪԶʮʯٶĻѹͲظˡ
˲٣ҲջࡣǰսϽɻƥн򡪡ֻǿϧǹûֳٶڻǺáս½һǧƥЩͺöˣдĸһСڷֹΪҪ
ˡ֮⣬ֱӻ൱Ĺⲻ˵µĽȣδĽڸĸＫΪҪݻҪһȥ
طҲ˷ջмΫܡ졢ݰ˿ڡطֱ֣ӰѶչҪߡ鴦ڱ߽ǵĵ̣ǰʢúԹҵ̴棬ߵعϡ߸ʩչռ䡣ߣǿĸ
ں˵һشʧܡ
ʷϣ֮ƽfҵɹǿ˶ԺĿƣάΪʵ۵ȨӶ¸Ϊܵľۺ壬յʵεĴҵ
ʱյʧܣ򷴹ضҡȨ
fҷһӾͶγΪһĸߵѡΪɹԵ÷еߡǺڷǵҪӰǣӹȥ
ϲ⣬һ֧ɹҲĸʹûﲻʾãҲʼǽͷݡﲻٶȴ֣͸ͷʱҪһˡ
ȻұϾһľȻѣȴδزͦȥ
Ȼһѵľ񣬽ǸüȥĻ£ͬʱҲɹĲȥЧ෴
ʷϣfҶԺ˲ɣݻ˺̣תɫĿˣʱգȨʵⲿԼҩո¶ͷǵʵƺֻںĵ·ϼᶨȥˡ
֮⣬Ϊ󡱵һĪӮ˵γͬ͢ԼķҪ
1262꣬95գ¶21գٰ
ٰʳǣƫ֮С
ȻȾ˷纮һߺҩһ߼УƵ̸ľһɨǰĻɣƺһ˵
սʱδ֪ɣҲ̫Ĵ£۵ģս󾩶·̵Ļ֡
֮ϣһɶƵľ·ܡͼƵһ֧Ǧ̩ɽ֮λûһȦ˵ϡ͡أڶȣӦġУرְ͡Ӧ֮ɽϽδԣ¶Գ͢Ҳ޺ҿ׼
ǳйʶˣfڼϿ˼£ûҲпͣսǰ˵ˣܲԶŰɣο涼ҺͼƵĸ׼оɵģfҲж͹һԼƵҲfʲôҩ
ԴҲûʲôֻǶԶеĺָʹЩüǵ˵ͷȻʵôĵأ
ƵСڵͼϱ߻һƬƵǶǡΫܡݾЯݵع鸽ʡ֮ټ϶ҪߡˮأǶϽˡ
Ƶ붫Ĺϵһ򲻴ֻиС̫ɹһĺ̸ʹȻǺ¾ӦѾιⱳ󶫺˵׸ʲô
Ϣ¾ɹ˱տڲᵱڶݱ͵£Ҳûʹ˷һ̡
ˣǴüͷ
˶ộʹȥf⡣û뵽Ʊþ꣬գ֮䣬fͶ𣬻ξȻӮһսЩ̾Ȼ뵽˶Щð˰
ûֱӱʾ߲ͬͬ⣬ʵ޼ǵ˵֮ʱĶ֮أҲһɣ
Ƶһ㶣漴в죬ϣʶԺݵΪںݲƣڵĶǼһˡ
˵ͷŵͼ̲סƵϽŰҩ˹ȥɫŲ˵֮̽˵ټҿǵĶƴƣ
ûֱӻش𣬷ʵأ
ƵԶһ£˵ʵټҴɲعǣ󣬵ȴ룬ֻƶ֮֮
ŶȤ˵֮
Ƶ˵ͷ˵СȻȴһҪ֮ǹԶ֮⣬ȺӢͣ仰˵ҲȺ۲֮ǰʱ򻹺ãһȣһʤ̵ĽǽʱôأԣټҴ͹ЩСӡȥؿɲơ
п˵ʮֶˣĶ˻氡
֮󣬶ʱ˲٣ҪԺȥӳ־øմӮһƺЩ̫գЦЦ˵ɣأ
Ƶһָһ˵졢֮أҪջسֱ͢ϽСȻ˵صشԶڣתǲһسźá
ͷ˵ӦˣǱ㽫˵һ˾ɣ˿ɵΣ
ɻʹĸΡƵ̽Լ̧˳
ĸǴĵµĵܵܣĵһƵϵǢлõЯĸҲòⳡսݣΪǰߴת˾ʣĻҲС
һ㶣ΪƵƼ֥ͥģϾݱսз˲Сã鸦ڴ˵ز𣿡
鸦ݰٻسУαǩԺ¡ԺŻҲפء
ǡкȻ֮ǰʷʱڼƵⵯǱȫʼƽƣĿǰԺְݵԭܹ꽸磬ͶΪսҶóʤȨ
룬Ҳԣй֮˻سԶҲδǸð취ǵͷ˵Ҳɣ鸦ʵϤ飬춫ڳҲǺ¡ˣú󹦣ޭޣ񡢽죬̩һսӸҲӹСγ
Ƶһ£ûֱӻش𣬶˵£֮ǰ飬Ҫҷڶƽġ
ͷͶҷڶƽΪһɹǼȶԡڵĶƽɾûеϼͳϽʮôˣҲͶƽٽˣ˲ʲôˡд£˵øʲôأ϶ǲеģֵЩƽΣ
Ƶɫҷһ齵˧ȴɷⲮҪսƴɱĽʿ룿οʵռū͢˾һҪͶϣôأ
оͿˣ㲻Ҳ޳µôַˣң˼ǣϼңԳ֮͢
Ƶҡҡͷƽ·;̫Զ͢Ӫ˾Щ˵ˣԻҪϼңֻǡ
ͣһ£ɻĿУڰѲ߻Ѿõ˵˳͢ڼá֮أһ򣬷ƽ֮һսԺաĳ֮͢󽫷ַڴˣϮ棬Ϊ͢ر߽ͬʱҲٽС֮


384 ȫȡ
Ĺ˽⵽ַһпܳɹ̾ģѰʲôܱȼƵأýȥƵȻĶͬ¡
ʵݡݡҲû̫ˮ˿˰˵ϲϽϵһأַֻⷪͷ̫ÿ
òվûǣθֿһӣǵüƵϽŷĭǰź򣬻ֻķνˡ˵Ҫ޽Ĺһ⣬ⲻҪصƼ֮𣿡
Ƶһźҩһ߿ĵ˵ǣ£ⷪѾ˶ƽѾղס˰ƾţĳ͢ķȥǡοҳķ򣬲⣬ǷⲻƣǸ񰡣
ôһͣоЩˣȻ޷̽ܡ
ʵҲַ֮£Ͼ֮ǰʮξĽʧԿոѾָˣ֮ǰ涼ĳɫһֿԡϾΥѵ֮°

Ϊ˾ʱȴͻȻһϲõıͼƵһۣ¶ϲ֮ɫ˵ͷڷ̵̫ʹߴ˽
ʹ֮ǰᵽĺȻԺֵأӵ䱨֮㼱ҴҵؽˣμټңࡣݱݱϽƼǰߺѳɣͬ⻮ձˣ
ʲô̴ϲرشԾȻ֮ǰѾ֪߰˲ˣȷϲѶʱ˷ܻǲɱӿͷӿ̫һЩ
ޡձĳ֣͸оǰһڡէȻ˶ԹѪ㣬Ϲڼ٣ʹһ˹ȥȫʧȥʶ֮ǰֻΧ˾ֵĺ

ʱ
һ¶ǣתѹлֻģӰǵλڡ
˵ţҪݷƣŵܱźӺ̫ϽÿֹһӣȫѹΧ״ұط֣֫ôʹˡ
Ǻǣּּڣ
ڣڣӣȥ࣡
һС̫ɿسȥͨˣùһֱļƵȦˣһ˵£оˣҪ尡
ʱֿءعϾô֮ã˼ĸѾˡ˵ǽСӵĹϵ
˵ãã䣬޼ǵúǳ˰ɣдʲôһһɡ
Ƶ˵»ǺúЩٶɡ¿ɿģһжãո·õݿˣʹ˰ձսˣɲٵʲôˡ
΢¶οЦݣǼֵɣڶˣļҲˡǶɣ֪飬޾߶߲ġ
Ƶʧɫԣ³̸֮꣬Ϊʱ磬ǰɣ棬ұ㽫Լ£°ġ
˵꣬Ҳͳţֱӱгԭһֲ
ˣ˫Ϊֵ֮˺ã𵶱
ƵϵʱѾˣԱߵæǰãҡͷܿ
˺ã𵶱߶䣬Ứ¶ο顣
Լλ֮׳־سͼָڽȴܶ飬òؽ֮ءٰѾ·˻˾Ȫ֮£ҲԵ˰ɣֻǲ֪ʱ򣬺˻ôأ
˼лصοıת˲ţֳ˼͵ǣҽʱҲô˵İɣȻ֮أĲŰǱǴˣǲŲòͣһҾأǺǡ
¡ƵæȥοгڣڣزԿɳ֮
ͷƣڣҷġʲô£һҲӦ֮ǰ£׼ɡ
˵꣬۾
£
Ƶŵشæȥ
ֻ˯˹ȥûмݱֻ龪һƵ亹˺󣬱Ҵһȥ׼ƺˣǺ̸ǻʵ鷳أ
ʱûΣǾһѣҲѾ;ƿˡ
֮ҽķҩĵĵ֮£϶ּ˼£ȴȻ죬Ԫ꣨Ϊ˼ʤҲΪ˸ʵ۳ϲԭȵľҲ1263ԪΪˣإҼݱ59ꡣ
λʵֺŽ´󹦸ʥТʵۣ˵꣬ڹأδᣬֻбһܹԱֻһʱոԭҪǨ°ᡣ
һǷһƫһγ͢ǿĽ𳯺ɹŷŴηɹֵס۷ʱڵɹŵ۹ȫ᧿ΣȨȻҲСƽ塱ĲʹʧܣУɹĵ¡ߴĹ˼Ƶ֥ͥ࣬󵨵ؽɿ纣ĶǴһԻ͵ʤշһ涼fͶƽҷȺո˴󲿷ֵľ·ͼ˴һ飬Ϊս
ڼƵǿҪͶʹڵĶȤζ£йŷⶨġڡ󱻶Ϊ桱ĹҲǴοڶλԡ桱ΪŵĻʵۣɲס
Уν֮Ҳƣֶı䣬󽫱ȻĶڱһֽ
ȣոж¸͵ĹΪݡݡ֮أ൱ںļׯУϮ棬ӳ͢ĵǲս
ͬʱйĶв⣬ǡɵȸ߼һ䣬ʮгȥڴǼΪ͢ս
ˣ˲뾩սµĽõ˷ַ⣬֮ǰĹҲõ˷͡ոݵĴĵ±Ϊ͹·Ĵʡߣ֮ǰսպյĸߴﱻΪ̹ڴɽ֮֮ϵϢݵأ
ЩͬʱһΪӶսģġǡ˭֪ء
֮ԭȾͶµ̫ԶQƽȼλҲǺζڡ
ԶQֶӣλ֮һȫԴҪ޶ۣ˵ֱ׵мֻƾƵڲԴ֮󣬼Ƶ˿ԼΪʵϵͳߣʼڳΪ
Ҳʱ˻Ȩѹƣֻ͢£ǣȴѶγʲôԼǵжǣں

1262꣬101գ16գСѩ
УбҵڲСӷ֯֯䡣
һ£һ֣ű򿪣ľġɽ-1ʽͲ¯ӿ˹ܵУ½͵ġ-150ʽС֮С׻ʼ˶תתԽԽȶ֮ͨһ׾޴ĳϵͳ䶥ͨڷ֯Ὺʼת
꣡
ΧȺз˻һǽ֮ķ֯ڣѡ﹤Ůǿˮ¾ȻҲתЩ㱣֮ڹͷĴߴ£Ų̤壬֯Ӳᣬط޲
ƥһ֯гΣ֣֯һ
ļ룬֯ڿˮҲˡȻڵֻһ̨ɿҲܿɣǸõĿʼ
һ˼̨ҵŬĽᾧп˵ڿʼǵʱˣ


 ĺ﷫


385 ս
1263꣬ﺥԪ꣬ɹͳ꣬½ھꡣ
24գ15գԪĺ̻ᡣ
ĺ̻ձϵľ޷滭Ѿԭ԰ġĺ﷫ͼԭġ֮ˡԡҴΡͶĺպ书
ϣ޴ĶһǺԶӡ̩ɽãϯ˵֣ڴȥ𺳺ȻԺС
֮ǰеġɡдʵһ⸱֮ˡڹҲġĿ񳱣ҲʼΪһҶȵڹǽϵһŴķƷƵķƷھ̳Ʒ治Ѿʹ֣صˡ
սʤ˼ܺģһʱ䣬ͷβ̸սʽͷַµǡȶһǸø͢˾·ĵ̣ҶԶ
˵ܡ
սʤ֮󣬽۸һ̬ʼߵͣӵĻҲȶΪ֮ǰ󻧵սֶʼЯĽգսƽȣȻͽͳԻȡͼʲǴá
Ȼһʲô紵ݶеľǣԽ̬ӹעģϱصǡ̴ˣгʲôʱָܻ϶ƽǴεĵˣܲȥһţ֮˵ͱ̣ͨʲôʱ˵Ҫ˰Ƹĸôķ
ΪĵϢͨĵط֮ĺ̻ЩҲ紵ѩһͣһնһգķǣ߷ڽ̻ͨɶ࣬Ʊ۸ҲˮǴ
ʹѮʵ۴УȶҲûܶӰ죬ֻԳ˰˰ײˡγƣʵ󲻽ȢȾƵȵȣֻһݵֻͣӣޣֻҪԱһ¾Ϳˡ
һոɵĴʤвΪлʵ۵ġ
յĺ̻ᣬҲһ֣ûãھѾˡ
ֵĴ󣬶רĴԺУĺ̻ĻĴУκִ̺ȴһĲɵӣźŲ裬ʱ򶫱ߵĴ⣬ƺڵʲô
ú󣬴ͻȻӰһȻžˡκһȥţеʵôˣأ
һԱ̻ṤԱʱϹ˷ܣָֻŵ˵ˣˣôĴⶫҲֻ֪λҡ
κЦһ䡰뵰кִ˳سͷȥˡźûˣΪ߷ô£·ȽϿ졣
ظϵߵʱͷѾվΧȺ쳤˲ӿԶĺ棬ʱ
ء
ϴһͳĳţȺ̻Сӳûλֶҳ˽ȥãã˭ĺɰˣ
šɰˡ̵ͷ쿴Ⱥɧʱ˽˽ȥȻͿ˴ľ
亣Уڳӳ֮£Сɽһߴĵľ޽ŸƵĺɫ˷˳ʻǸ߲֪мʮ׸ߣ֪мʮ׳ͿδܲڴǸ˴ļǿѹȸСֵѹȸ֮£ĴƽļװĺɫͿװһгľùڲп̫ˣ
˿񣬶ȥѰ֮ǰ͵ΣһѪִ죺⣬ǵĴ֮ǰͼʱûʲôоʵﾹô𺳡⣬һƶĹԢ¥
Ҿ޽ԽԽɼѾ嵽ǰȻʼ٣ͷ󣬵ں֧£תŲĺƶţֱٽͷʱ򣬲ȷˮΣŷ¼Сǵָͣ
˸ϽûǰҵͬסζˣȻͷȥ
һʱΪ׵һҾ޽ͣ˲λϣɴ̽ͷ˽ϹļˣЦΣǵıµ漶ա͡׷ơ

漶Ѳ֮ǰ촬һֱزҴŵġĿAչ¶ˡ
Ŀʵ൱磬ǻ֮ûã˾ͿʼıһսˡϾ˵ǻֻǿڷװͻϣƵúһ㣬ûպϣҪȽƽ̨ȥġ
Ȼ˶ӣ⺣󲿵ΣŵҲ֣ҪʲôĶУ˼·пգд󲿷ֵȻǺ޿ԵġźĲϷչԷ緫սʶ𽥼촬ĹģͼˮƽҲȥˣƽһսĿԡ
˵հԶҲã쿪Ҳã֮ĿAǰ׼ľϵ׼豸ĳﱸȵȣںüǰͿʼˡƵͣ1260ꡣ˵ļۣվʷʵġѲһˮ500-600֡еڼװܵΦٷ
ѲҲFrigateӢĵִսָּһġǳݻĽڷ緫ʱFrigateںаݵĽɫҪҪö࣬һԡѲƺ
Ҫӷ緫սķּ˵17ͺڣӢ˽ԳеҪսдʹֻΪҲŷǿЧ¡У1-4ǿսսĴսShip of the LineҲǡսнƵԴ56ڽΪλĿսҲνġѲ
սнͨķûڵֱͨʽڼװ壬ɼʮϰͻڣˣͬʱҲмʵĴǣŷ޺໥ɱ
Ѳעؿֻһڼװ壬͸СȻҲҪһЩһ˵޷սнԿģӦʺҪõöࡣ
սмȻǿսнκʱһǿսȻм䰺ۣ˿϶۵ҪҸߴĴʹʺԺܲԺеңԶĴУֻڽս
ԣ緫ʱսнͺ͸ʱսнһʱֻǹҺȨֻãȥ̵Ļǲġ
ѲǺǿƺȨЩСսԿԽǰÿһ䣬Ҳ㹻ֳصκǱڵжߣǷ½½Ϊ̴ǽӵз̴񣬶ɵúܺáڷ緫ʱ֮УһһܳĽͺԱǼʻѲ﷫ĺһһĴ¡ΰʱ
ãˡ֮㶫װսнҲ첻ģҪװĻҲֻܴѲˡ
۹ȥڿɼĺڣʹǵڼװѲҲսĶ֣ôǿĴ˷ԣ˼ĿA󱻶λΪݽĿδܳһʱͣȴСŵһֱһǧ֣ûܰս̴ͺš
ȻܷʵܹǸСն͵ĵһִȻֻٶּںҲ۵СݡݵĴʹ˵Ҳ£ڶ˵ȻǸСսͼֽϻͦãһ־һѹ⣬Ŀİɽ֮սʱ򣬲Ŵ˸ӳкܶණûơ
ʱû취ֻܼĿB˳ãȻһľһϾǴ󴬣֮ǰΪĿA׼豸ͼҲĿBϣ˳޸ɹס˳ӡ
޸ĿBḶ́ҲΪĿAṩ˲ٱ顣ټϺǲȥӴڶǵָͰ£ؿѣԶ󴬷ֳڳɹҴȽս˳
Ȼ;ⶣǽɹ֮սĳɫֻ֤ĵȴʹԴͶ붼ֵġ
Ƕ纣ҵһξ޴
󣬾ȫͶƱһѲΪ漶ζŵ֮Ѿȼˡˮ漶ֱΪա׷ơ滹ˡ¡ժǡ˷硱һϵ֣׼ֻʹá
ա׷ơҾ޽ȥΪˮһͬһʢļʽڵĺݺ󣬱ΪʵսԵһ֣װ˱ԱװŶӡƷʼܱѺ÷ʡó̡
ãŶԣ˻ʵۼݱĴ£ǵĵһվѡű£˺Ԫȼ麽ܣҲ˳ȥٰһ£ʲô¹ʣҲеط
Ǻɺսۿϡ


386 漶
1263꣬24գ15գ׷ƺš
ۣô󣡡
̾Ǹոյ׷ƺŵִǰ¶װһƬƽֱһֳɢɢŻڣˮΧϱߣԺؿͷϵȺ
ȷʵ󰡣ʵҲǼʶκ̡
ʵ˵Ķԡ漶Ȼڵǻ𼶳ٶּĴʵˣĶС֮濴ŴΪǰбΦ͸ƵΦǿӾЧȥޱȡǵĻݸۿڳľͺΪǿܵƣûиʵ¥ԱͬλĴʵҪСһ㡣
˵漶40ףˮ߳36ףˮߴ9ףˮ2.8-4.0סһ˵ˮǳᵼ̬ȣˮᵼսʱ״̬ˮ߿3.5ңȡȶԺͺٵƽ⣬ʱˮԼ500֡״̬£ˮﵽ3.8ףȻһЩˮɴ600֣ˣʱ0.2׵࣬ǰȫĶ;䣬򲻽ʹá
νп֣пŵ˵ſֵʱѾζ˴Уһ·µ˵ײգһһȥս֮ͱ˽ûü漶Ḷ̌ڵȻҪúÿ
漶ĴڲµڲװιͨĲңײաͻպڲգǰ¥ݺһֱͨʽ쾮ͨ
²ǵײգ 0װ壩ӵԼ2.4סûװĻվڵײ֮УԿĴͬһӵ໷һһܼɵǰȥ˴ĹǼܡ£ײյײһѹʯǶβγһƽĵ档
ѹʯ֮ϣһгõĸդԷˮֱմʪΪ˷ˮײ滹дͳˮܸƣհûгãֻǸˮıˣЩҲǿɲжġһĽˮװʽˮԽˮѹزֱӳ鵽¶װųȥ
ңˮܲ˵ȡ˵ǽˡڲձڡװ϶йɵ˱׼ĸۺ͹̶ףԸҪװϸ壬ҺطָɸִСĲҡ
ȻԺҲĻѻڸդϣѵײֻмһխͨ䶥ճ˼һ˳Ŀռ䣬ӦػĴԱ˯õġ
ײնǵ1װ壬װϵĲǿͻգ1.8ףԸҪװؽĻ߸ĳɾסաβҾˮλãձ޷סܲ׷ƺûôλΪʹáװı׼йɵضѷţװòǺ˿ڻѼɵ߶鿴ȫ1.8׿۳װҲ1.6ףСˮ߶У߸˵ͱͷУʵ̫ѹˡ
ͻ֮ǵ2װ壬ֳڼװ壬ĲȻڲաΪսЧܣΪǳڴ߶Ը߶ȴﵽ2ף󲿷˶ֱߣʶȱǿˡһȻûڵģԴӵĵһ쿪ʼͶʵˡ
׷ƺŵڲһ12Ҳ24ڴǰ˵ֱŴǰģ׷ʱʹã22ǲλĸƽʱٲңսʱҲԷûڣֻԺ˵ٲûڣǰľŶԳλҲֻװԾ˼һ¡
սбˣܵûظķչС˵ȻвСԤ㣬ǻһǮҪ촬ҪǮµ漶۰Ժ֮£ֻ촬ļɣںѹҲĽǣڵĲ½ʺ漶ľڸϡȱԺʱֻȴպˡ
ڣڼװյģֻй㼸λʣµĲֱװ˵ˮֵĴ̡⵹Ǵպϣʵϣڼװװڣ󲿷ͨˮֻҪڼһ˯ġû취Ǵ󺽺ʱô
ҲŰڲٻиҪ˯ҲĿͻպöˡһлڵĵˣеĻıһ㻺ãڲĽľмҲһַʩˡ
ôĽէȻȥ漶ģ֮ǰǻȫͬȫһҲͬĴˣ˽ǵˣ˵֮Ĵйϵ
ǻԸΪչڣṹġ¶ȴѾȻˡͺŴ͸ˮܸսṹѧܸƵ߹ǽṹϸڷҲкܴĸơ漶Ͻһġ
漶Ŀͻպ͵ײգʵǴǻ𼶵ҷչģڲڼװ壬ʵԭǻ𼶵¶װ塣漶ǻ𼶴ĻϷŴ֮󣬰ԭ¶װǽ߶ȴһֱ벿¥ǽƽ룬ٽ¥װǰȥһֱסڼװ壬ͳµ¶װ壬װ֮Ҳ͸ڲĲҡҲֻܿĴйϵս״̬漶ڼװŵԵຣԼ1.5ףǻ𼶵¶װλຣҲô߶ȡ
ڲպڴڵλãԭȵ¥ڵľٲҡһڴڵλǵĽңռŵμװ壬װ޺йɶפʱ͸ɶסȻǽ˽˿ռ䡣ڶڴҸһٲңҲĸλλֱ𹩸м͸߼١ٲ֮һԵĿռ䣬ӣǲҡ
׷ƺŵľٲռڴĿռ䣬ӦľûںӴĺ¥ֻ΢Էٹ۲ϵƽװ壬һֶصСе͵ݳޣٲյϴͺǶŴƽ岣ЧΪãҪǶ˿Ϲ˫ۡ
ĸұǴڲڲٶϾ¶װˣҲκ̵֮һֱɵվĵз
ȥɵĽҲιһȦĽʺޣָͷһõڼҲֵԼ֮û¥ݣߵ¥ݴӿ쾮ص¶װϡ
¶װ壬봫ͳֻǰ¥¥ͷߵȫͬʵ˺ĳЩ߶Ѿõƽװơͷβȫƽֱȫûϲ㽨õûκ̨ңСذ˸ʣͬʱҲĺͷ裬˲ԡ
һҲ˶λˣװ12Żڣλøߣװ̫صľڣ󲿼ƻ䱸һϴսдʵD1ʽ150mmڡȻҲû룬ֻװһ¡
䱸ļƻD1ʽʽΪ衱ڣԺ󻹻ƳͬھǸD2ԶڻD3ڽΪ漶ڣڼװϡ
ȫĻ׷ƺŽӵ24žں12ڣڽһЩװʽʨڡ£мֲĻԽ֮սдʵĶšͳһھĻʹúڽΪ򵥣սЧܺǿɹۡǣһڱͼ۸񲻷ƣ־ҪʮϰˣԱһҴµö˲תԱҲ٣Էսʱǲ䱸ôں˵ġ


387 ¶װ
¶װǰΪĶεĻǲڵһĶΣ뿿ǰĵڶǿճġһҲθղ¥ݵλãһ൱쾮λһ¶װУռһڷ緫ʱĽϺܳǴ¥ɵƽװ֮ıȻƣҲװжȷбҪġڲһ㹻ĳͨСԺ󲿵ïʹʱ˾飬Թ¶װһ޴쾮ֻͨУһ
ҲνġBridge֮԰ѽΪšԴ
˵쾮һָõġš
漶ƽװƺȽҲиССȱ㣬Ǿû¥֮ҰͲãٶܲˡԣɾͽָҵٶҵ룬ָӲҰõĵطͨźָĶֲٶ档ȥҰõĵطǽˣ㹻ǰܿǰֲڿǰںͬʱҲڼװֻһ쾮֮ʱ˽ⲢָӴڲ˵ͳȫ֡
󣬡š˽ŸҲʷıȻ԰
˳һᣬ漶֮󣬶ԶЧҲ˸ߵҪרҵĺÿǳˮҪԶҲĳǿȸߵĹ̶ʽ档ΪˣתҲˣ漶ĶҪöֲ࣬һɣҪʱԶ˹ͬٶ档ָӣҲܼ򵥣ƽʱֻҪˣսʱ壬žʹָӡսʱ䶯СʱΪλӳ١
ŵĽṹӣֻ쾮Φ֮һͰСӣΪ˲磬߶ûгԽǽ̫ࡣݶлԵȥ۲촬ֻܱߵƽʱǾվ洵ָӣųõĺͼıݣһҵõʱָӹҲ
ʱϣѧУָӴԱͣҵᶽɴκִ̺ҲιۣټԭȾڵļʵϰ٣һӻͦġ
ϽţһӾ͸ܵӭ洵Ȼִµ٣˵ɰ治⽢żӵΧǽᣬ㴵粻ҪȽˣ¹ؽװ
һüͷû˵εż꣬Źؽˣĺ̫˰ɡ
ִתͷٺһЦ˵С˰ʱһȥͷ
ѾǶ½ĵھŸͷˡڴ󲿷ֹɶ˵ǵഺѾȥʼ𽥱ģʱ˺ӶʼСѧˣļλѾҪȫְķˡ
ʵеĹɶٸнȻǻɵöǶϵ֮ģʮ󡢶ʮǰأ
ܶڵһߵʱ򣬶ҴֻʻηأǻչǱʱͬ٣һ뵽㣬β˴أ
Ȼִʱδ뵽ôֻ࣬Ǳ紵ֱµʱĶ²۶ѡһô˲Ҫ֮ǰٰ۲ò֪Ҫ
ϵһȷǳΣκ̸Ͻִȥ
ʼ磬߹ȥ̵ĺ¼ſž;ϲغ˳12ڣܳٶⲻǱǻ𼶻һ𣿡
˵ɶʱ˾񣺡ҲǼܳģҪǸ˼ΣһΪ¼ǻءҲ׼ܸ11ҲͶˡҲ㲻ʲôοʷݣһƺѲ͸ļٶȡǵ漶ģڷ򲻺õʱٶҲҴӳһ·ʱ߽ڵٶȳһЩƵľʽӲǵĺľ
漶ĺȷʵ˾ϲٺܿ죬һҲȻ鶯ҪٶȽķװķװʽΦǻ𼶻ͬбΦװΦˡģҪö࣬Φ˸ߴ30ףʮ¥ˣϵĸƣܹ޴ķȻʮ㡣
ôߵΦ˿ɲסϵǲңɽϸߴɼһЩģ֮ǰҲһԭľСΦԭľӹպϣʹ̫ˣǿҲܿɡ촬һľֽ֮ƴӳһΦˣⲿøֹӹ̡ĿĽṹǿȣܹʹΦ˳ܸķǿȻʵʱòΦܱϴ֧Ա֤ȫԡôһͻת޷ð磬ƽʼһ롣
Ϊ˽һǿΦˣĳƤǿνʾ֭һҲʽػһøֲĴһʽĸΦ˳ǶϿĵľΦˡȥǰ;ʱ˹ҵûвãֻΪһԶĿͶз
֡-ľϽṹ˼·Ǹ촬ûΦ϶ֽţһּ򵥴ֱķǿ֧Ҳǰԭȵ֧ϸ˿ʳɵĸ˿ΪһҪʣ缸Ͷ˴ԴиĽѾ൱ĸˡֳǿĲϣֻҪ֧ܱ֤Φ˵ǿȣͬʱҲתʵ漶ǿ
֮תҲˡ漶ĺ˽һΣǰ淫߶ȴȴ࣬忴ȥ޳ˡҲʵĸ˸TֽṹԼءôģ޴غ˵ģΪˣʹøĲȥӦԡ
֮ǸߴΦ֮żС֮һС͵쾮֮һ޴Ḻ̡̌¶װϵνġ
̵Ľṹĥ̲࣬һתԲ̣ȲŰ˸ˮƽľˣ16һͬƶܹṩһǿɵڴȵĶԴڽǰһһװãɸᣬÿ涼һһ̡֡ǴϵĴװãΦתͨװĻ쵽ϡĸҪ㽫Ӧӵϣ̵ͨת㹻Ķʵתȩ̂ٵȶ
װõԭڵõĴߡ߳ΪũҵչҪףȻ𽥱ȡΪһַ׵صСͶԴǺмֵһƵװñʵҹ㷺ʹãСģʵṩڣַŵ˴ϣЧ⡣ղżˮ־תתת淫ˡ
٣ⶫðߵһ۾ͷ˶ĵļֲֵ֮ǰһֱţ˵Ĳ漶߸ԵĵطءǷ㣬ҪٽһЩԺڽϰťٷˣ
ЦЦֹأ㿴
ʱԴһһ꺣ʿкһܱʮˮ˹ź˽̡֨֨µĴûʲôڶȹһŷּ׼ǰС쾮ˣ
⣬⡭αһĿɿڴǵݣ
ȣ˵׼ȷ˵ģʵͦȻȻôȻҲԣԴһľ͸ôڽǰĴ쾮ģǱ߽ṹø㣬ǷŵˡȷʵͦģϾõû˹ЧޣսʱٵҩЧ˵ö԰߸ԵĸĽˡ
οġͻȻǰһ˵ϴ˵Ҫǰﻻһ̨С
ϴǶɶռ֮һȻڵĹҵֻһԶǾ㲻Ҳõİ滻ġǾʹпΪʷϣ͵ĴɼʹԷ緫ΪҲ䱸ٷġ
ȴҡҡͷЦڡ-150ˮƽǿɿԣǵıǵȵ˵ɡ


388 ƷĴͼ۸
зΪ綥еĶĿʹսʱҲиȥ°ó˵һԳͺš-150
һ˫ʽľзġɽ-1ʽͲ¯ʹáȻľȥ¯ܲʵľ鳣ʹľģԹ¯һоʱĲ̨ӸԿڣ˳еҪĹ¯з
ɽ-1ͲһʽԲṹʹ壬صǿڲһԲͲȼҲĸͨͲڲˮжμȣ΢߼Чʡ͹¯ÿСʱɽ200kgˮתˮѹ߿ɴ0.3MpaҲѹ
¯Ҫ-150ôһֱ̨150mmг300mmÿ120תָʾ6.4kw5kwɽ-1-150ʹõʱÿСʱúԼ20kgۺЧԼ4%
עָʾ=ѹǿ**г*Ƶʣ˫ʽ*2
Чȵҵ趨ġ5%-ЧߡһأһǼһѡú̿ԴĿأúһ·ߵͣɹĻÿ۸Ѿ3ˣȵ󽵵ͣԼʹЧֻ4%Ҳˡҵհ
̨150Ҳû㣬ʷϵתٺ͹ѹһˮƽʵˡҲڹҵļ͹˲ŻۣԼСʯܷȫѹƵȼǰ롣
Ҳ㣬ؿֱ762mmľ޴׵ģڵͼӲѹʶȥΪʱӢѾ˲ٹҵۣ൱ӴˮеͼӹߣҵûУֻܴС
Ŀǰ-150δʽֻԲ̨̨ڷ֯ʹą̃ҵã׼һʱ䣬һ͸ĽͶڿʵĹʿԺԭеˮ޷νӣƽЩʵԺǿɿҲԣҵĥӹȿԿһˣƽҲһιϣѹͣҲûʲôգûк˵ôֲ
ܴ˼Ѿʼһŵ25kw-180ˣɹĻĿǰɱߵĴˮ飬ƶĴͼӹһ̨ס
Ȼ½ȶרҵԱά£-150еò˵ĴֻƽСڷ֤֮ǰǲЩೳֵĻǵ񱦱ġ
ε˲ιһ׷ƺţվͷҾ޽ֱһζ
֮ǰǻ𼶺Ĵ᲻ͬ漶˸߹Ĺ󣩵İɫͿװڴλͿһɫʶԵøƮۡŻﲻϰˮ߲Ͻͣ¶˴ᣬȻҲǺɫģ
ǹҵĳһԺ쵤ΪҪЧɷֵĴᡣ쵤һҩҲǦԸЧʵ֮ǰǻҲùǻ𼶴ԺɫİΪģʹ쵤Ҳ漶˰֬Ϊ׵ġϡȻ͸޵ĺɫ
ˮߵĽͣ漶ĴҲչʾǰ
ͳʽִƣĺ涼ǸϿխġסͣŷʽڽˮ߸ԽϷԽխӽһխ¿ġɡ͡էһŷʽڽ״ӦûȶһЩϾ״ʵǡ෴ʹˮиȶϿխļʹиôǴκҡΣᵼ½ˮе󣬽¸ʹڻС֮խ¿һбһǶȣͻᵼ¸٣һб෭
ŷʽڽôҲûɵġȣʷԭģŷ޲ٿڰװ˰ԺΪ˱˰ͰѼװСͳֵʹ塣ĵʹŷ޹Ч¡
ΣִսʱڰõҪΪ˾ܶװڣսн˶װ壬ͬʱΪȶģͰڷڵײ㣬ڷϲ㡣ڼװҲУ⵼ˮ߸󣻸ѧԭϲڼװþխһЩȶĲڷʱٶԴĳվͳխ¿ͣ˵̫ȶ㹻ߣù෭Ĵࡣ
˵ûõƣֻʵơ漶˼룬˶ͺ󲿵󣬼սáƽʱΪ̴ܾܺõսʱںʣܳΪһͳǿڽҪʵ촬ïʦͷۣһԴѴΪƣʺ״̬Ҫ
ս״̬Ϊؽ٣״̬϶ҪһЩ趨ˮߣϵ͵սˮߣߵǸˮߡ
Ӵ׵սˮߵˮ²֣Ӱ첻þܷ⣬ಿִ¶VͣԽġȶԣҼߺ١һϣķ̶򼱾Ϊ״̬¾ܶװȻʱֻĲԺҲᱻˡȹˮߣ򲻶СԼڼװ¶װȣġڻʱء
Ĵ˼·Ӧģĳȴԭǻ𼶵3:14:1ȵͬˮ½Ӷֻĳͨ6ϣڷ緫ʱԽԽáĶ󷽵˷ķȷе˵ǷѹˮͬõĽᵼתر󣬽ʹֻĲԣʷϵͬ𺽺һҲ͵4:1иġ
յƽֳ֮ǰ˵ݣˮ߳Լ36ף9ףսˮ3.2-3.5ף״̬ˮ3.8ףһҶ;Ĵֻ
Ȼ˿Ĵ壬ֻܸ̾һ޳ܿŵ״ĸı䣬κ˶һܿġ
漶Ҳǻһ˸ķҲŷʽ˼ԲʽΣбϸ߸ѾмַɼζˣȻûзɼôˣϾ󲿲ÿһζͷõć徳״һһ̶ˡˮÿһӶᵼˮĴ൱񣬿Թܷ緫ʱΪΣյŶУϷǳۣǰͦбΦκһִ˶̲ס̾һûʰ¼ĳ嶯
Ϊ緫սƺͶʵļߣճ漶߱żۺܣػ󡢺ٿ죬һҲܾˡټת򶼺ڴߵƺʹĳ棬ԹһȥҪ㸲ĴǽоתȫһҴ󴬣ʵزٶֵĴҲƲϴ󴬣
ڣֻʣһԶԿ˵ˡ
˸ٺԣǻ𼶶о˾޴ѹΪһҶٶּĴغͻȲٶֵĴҲˣȻҲȲ⻹ô죿ǻ𼶵ĴļƻҲճ̣Ϊ촬½׶εص㡣
ȻһΰĴõĴȻ͡
ʲôһǧ᣿κ˺ɱ漶۸񣬲õԲۡҲ̫˰ɣ
ʷ̨֮󣬿ʼβƽ֮Ļһ㣬ѾСɣ촬򺣾ΪÿҴһĽ۸ˣһֲڱȻֻڲۣ۵ġ
ɿЦһ£⻹ֻ㴬ļ۸أϵĸʽװԱǵһɱȻЩԺ˳ˣ۸Ӧûήһ¡ï滮һľΪǡɼľǵļ汾һòˡ
κȻһĹӣһ򣬿ǻ𼶲һǧһҰɣ˰ػ屶װİٶ֡Ҳıɣⲻȫֵ𣿡
ʵ˵ȻУȴʵľʱԼ۱ߵľǶٶµСǿʵǧֵĴ󴬣Ȼŷޡ޽ߣִд󲿷ĻһСΪԶֻΪ˵ֿ˺뻨ѴĶɱǿȲУڳɱǱȲƤСġ
һεӣ㲻ܹذʹǶˣúúãỴ̸ֻ̄ҵ漶ȻԼ۱Ȳǻ𼶣ܿԽȥԶĵطóףɱڽ׬ö˰ɣֵܣôҲ񲿵ģԶ㰡


389 
κ̱ôһ˵ƿԣ漴־úеʵô׼ʲôʱչ׬ǮԶóأ
һ㶣˵˲μϻʵ۵񣬾Ǵί̸˵ˣʵʲôʱûɣ
κҡҡͷأʼǣô߸֮ᣬ˵񣬻˵¾ǻһϵҪЩҲãҿԼȥ͸񣬻졭Ҳһʱǻ˵ó°ɡ
һ˵Ǯ飬κ̶ʱͻˣֻȷܹȥúúãЪϢ˵
ԵƬ֮󣬷ΰպҲͣͷϣһѳ˿´лвٹɶʹġϲҵʵı׼鳤ǵȵȡͷһ󣬷ΰĲ漶ͷֵأʣµ˸κȥĺ̻齡
ӷϴ֮󣬵ҹɰκ̺ʿټ֪˶纣ҵ±

ƣ˾κ̾׽ʣоЩ˼
ڸոչȥĴսУ½깦žƳɹ֤ԼӪΪλҪɺϳźͷõ֯ṹãҲȽϰȫȫ;ίᲢ½ƽ̫ı䶯ֻǽһģװгֵʵؽе
ں˵Ҫʵеöˡ
ϴŸƵʱ򣬺䶯ҲǶһ׾ƶȡȵս֮ʱͣԭʼ֯ṹЩϺˡһӺ͵ڶʵĴֻԱֲأָӻңЧ󲻵òʱһǲӡıƣŰѷɢۼһ
սʱֻܴպϣսԽԽͷۣԽһѾüˡ
һ󣬺ҲóԼĸƷ
ǽӵȥһӸƺڶӸ𲳺ļ򵥴ֱķȻѾʱˣʵϣսʱҲû׷
µķ෨ѺΪӺӺԶ󺣾ࡣ˼壬ǰ߽ںӺͽս˲ӵһƵС߳ȥΪһ֧ĺ
⣬󲿻񲿺ӪһЩǾʵҵĿ˵ĿǰѾڶ-Ԫ֮ɹеĶڴĿͽһġ˾ĿӪ˺󻹻иƻ
˿˾ҵΧҪõĽϹ飬ò뵽˾齨Ժɱκ顣
κ̾׽ЩϢ˼һʵѲɣǺҪҵΪӺ
ɺζһۣ̲ԼͬҡͷôУ
˾ĳζź󲿽ҵΪӺаʵϣĺǾԲҵȫġ
дˣ浽ܣ˳˵ⲻ˷𣿷˵ûкóĸ˰ĺôά֣ң̻ḯʴսڵĺҲںóĸ߷չҹģƽشڸۿȷʵþˣôսǡǡ෴ֻ¸ҵسȥ˲ܶսȻҪĴֻ̼ǣҵΪҪϸĹƣҲθƵص㡣
˺ɵĽͣκ˽ǵͼŶˡ˾ҵڴûʲôգҲֻ׬Ǯֻˮֵģ׬Ǯ͵ñɶӺӣ٣ŬԶ󺣾ɡǻʽԤ--־Ըϵ
εͷǸ½ϵŵ㣬ֻڵӣǺòˣɿЩҵˮ֣ЩǱڱԱѡŽ뺣ɾ˫ˡ
κһûʲô⣬˵УҲϵġȻǡ˾Ҫѽϵҵ綼ȥ𣿡
ҡҡͷǣ̫ϵ»Լɡ˾רעжڴĿֻн-ԪһߣȥʲôȥࡢȪݡݣ԰ڵģʽӪҵ񣬿ܻٳĹ˾ӪȤҲȥһϹ˾ǹҵݷŽȥٿعһЩ˾ٰ˾˾Ϻ˾Ҳν⹫˾ƶȾͽһ
ΪĳЩϵԭ񲿺ͺ󲿵Ĺϵܽܣ໥֮Ҳ˵úܡ
κЦһ£˵УˣⷽһᴦõġˣǸղ˵ֳɺӺԶ֣滹ϸְɣ
ɵ˵ͷ˵ǵȻԶ󽢶϶ҪֽӵģھôҵֻһơںӺȷֱСԺٿϸ֡
˵Ӻӵı𲳺ƺذͱķܱߣҪɽ뵺ϰͻˮϵķһͳķڴó׼ڣЭжɼóס
ĻֿϺ͹ȥƣǼҪһЩȨҲ·Ÿ٣֮ĽҲϸ񣬴ֻڷصֻ֣ͬʱЭֻĻ
Զ󽢶ӣֻ漶ģԷ޿ɷ֡󲿵ҰǺܴģǵļƻУԶ󺣾ΪŹģʱһΪһδִ֪֮̽һܱߵִ֪֮Ѳߺóһڱά˳ҲԼǿķ
ȻǺõģȵд
ôһ˵ζʱ˶䣬ʵǵԱ䶨ûУҷĸ
صؿʵȥģƹϷΣ
θϽҡͷ˰ɣøߴɣҪȥԶ󽢶ӡ
һЦҾ֪˶ˡˣŰɡա׷ڿ״ô׳еļƻͲñˡΰ֣ҲаţֵĻǾ͸һȥɡϧ¡͡׷ǡҪȵˮȻͳԣˡ
ִ漶촬Զ󴬷ֳģҲڽתƹľԴͼӹ豸һʱҲ޷̵ȫڼʹľ뱸һ漶ĵҲʮϣһҪȵ괺ˮ
δڣ촬ģȡʵ߲УÿҴѹ12ڡȻٶȺͳɱЭĻǹؼλĲϿֻܾܴպñ˵ɼľľ߲̫׵ĺľˡ
ζʱ¶˾ϲı飺ģ̫ˣ
̾˿˵ɡã۲˵ˣ˵ǰɡǰǻ𼶷һ֣Ϸ˾Ҫʲô֣
µĺƣ˵һѣǳڼƻԵĸǽǻ𼶵⡭ǻ𼶸Ƴʱ򣬺ýʱ23ֵϲ֪Ӳû뵽Сͦ׵ģûˣֻ̭ɴܼţȻֻǸȨ֮ơ
֮ʮǻ𼶱·ĸ˹˾Զ󽢶ӣɸԴһӳԣˡУԶ󽢶ȻҪȥ˽Ȩвȥ˶ʮ޵ţѡԲľھͲϲ˾ûˡ
ξ˳˼ҪʲôֺأŴôţƺ̫˵㣬𡣻ܣУɽҩȵȣϲǸߴҷӸ
κ̵Ƿһֶ̻Լȡ˶˷Ѱҿȥ̺ŵȨźã
˲Ц˳ЦκǵǮȥ˰
κ̾˿ɫ׬ǮΪǣһҴü죬ҲǮģ۳ſˣƱһǻЦó


390 Ǯ
1263꣬24գ15գݣء
ضġ諹硱У籱»ĸͬʱæµšǼϹ̶һϵи絶ǰĵ߽ϵҰжϣ·״УӲ鷭ͬʱҲжϵҰУ֡
ȥ꣬һĹϲɽɽɽש顢ʯġˮȽģ˲پҵλ˳Ͷ͹ɴڱߵĻĵһ磬Ҳ諹磬ЩͬʱҲΪṩũƷũϣ໥ٽ⾰󣬾ǰ諹Ա͹ũҵѸأԷĴ
ڣϱߵɽðẓ́ǰĸɣһõľ
ϣ׳һǰʱʯ顢ĹϡʵãѾĶû̫鷳
һ̷˵
һԱһҰݣ˺˺ӵǰȥ˵ãƬԭǸأֻսҺ׻˶ѣûʲôʯͷ᲻֪ǽһҰ
Ҳǣ̾˿ֹڲˣҶǿ󣬻˭ٻٻǵĵأ
ЦЦȥɱ˼ӰܵġϳˣͷأСĽűˣ
˵ţǰͻȻ֨һ죬ǰǣ
ô£Ȼô˥˵ûʯͷʯͷ˰ɣ
⿴Ҳûã˺ܿȥǳͷϰĵطܿ죬ǾڳЩȴеʯͷʮС߹ޡ
ɶôһɻһߴһ߹ޣȻ󾪽˳Ǯ
װŵģȻһͭǮ
Ա߼Ҳ˼ӣͭǮڳ˱絶˵ĹӣǮΪøֱˣͭǮһأֱʿˮ
ܿ죬ܱҲѶ˹ո֡
ôǮģ˷ʡ
˴ӵϼһöͭǮϲ֣ɫȻܾˣ˵׼ЩǮǻϡӦǵΪ˱ȫƲҵطɣ֪ʲôʣûڳ
ԽԽͣϵĻƣΧ˹üͷһ壬һ˺ȥκЩǮùҷֲУ
ĿģҲõǮֻһ߰ڣһ
˰һ߹ޣм˵ʲô˰Ǯ౿
ҡҡͷΪʮǰôдǮ˵ʱˣڣҲдѵ׬Ǯȥ棬ҲԼҵطأ

ͬʱУίԺ
κ˵ģںǮ߸ͽͬʱһȴΪǮԽ
УƼƼվںڰддʲôȻ˵˵ǵľϵӦǿɳġٸӣǸһ͹ÿ·ǧģִ繺ǧĵĴСƷǮ֮ѭˡʵϣĹֵԶǧĸ࣬ȼٶΪǧİɡ͹ΪӣֻҪ͹ǵĲ֯Ϳֻó֮ƷԻǵĹʣʣͿչˡʣಿ֣սֻԴ
䣬һȺǰ
ˢˢתͷ򺰳仰͹Ź졣һ죬æԼ˵˼ϰϰˣֻ㺰Ҫѽ׼ƼƼ
ƼƼʼ磬ּ˵˵ģ˵Ƕıʣǽ͹֯һԼҪƷԼһҪľֻʩȵȡ
Ȼĳϣȷʵǰǣ͹Ǵõı꣬طͣ͹۵˵ǱطǿˡڸԸ˵Ҳͨ֯͹ǵˣߵĲ͹ֻôͷˡ
ˣǵϵġɳģ΢ϣͨҽɵģͲ⡣
øղŵӡ͹õǧĵĹ֮ʵϲȫѣǰ൱һִǵͳƣ൱ߵģ԰סڼ͹ǶƷ󲢲࣬󲿷ֵĹʶˡ
ָߴʴӺ˵ġ͹ͣͿ԰ѸĲڷչֻҪһ֮һĲƷͿˡǰĴչ൱̶Ͼڴˡ
бף׵һǻ޷ѭǷ͹ĻԶ͹ڹƷĻҡңǵ̯ԽԽǻǮĶѾ͹Ƹ͹а̡ʿȵȣϣͬģǸǮǣҲɹǵƷұӦѭģǵĴΪѭ衣
Щ棬һСִǵĴУһֿͨгҲһСֶѣӰȻС󲿷ִʽԼģǸ治ˡ
һֱòŤתĻᵼеĻԽԽ٣ҲٵǮĵԭǮģһṹԵġԵ⣬ܵǰϵٵһ׶⡣
ȥĴս󣬶ָֻ˺ƽ״̬ʼ˷չĽ̡ʵϣʱҲȷʵڸ߸ͽطչšչУһȴ¶˳ǱǡǮġΣ
˵ǻǮѩ׬ǮˮǮԽԽˡȻⲻ˵ھѾٲȵĲΣˣʵϲֻڿɿطΧڣȥ־ȡ൱սƷɹų͢˲ӲͨԭȯķҲļ˲ʽгĴʽ𣬻㹻ĵάһԲߵġǣʱĹ۲죬ͳȴʾڲ֧ŷȣЩΣյͷˡ
ʵȥѾչֳˣʱίỹΪսʱΪͣսͻȻ⣬û̫⡣ǣͣսȴȻûиƣҵƣԣʷƱδѣټίרҵʿһˣӦòȡʲôʩӦԡ
ƼƼôһƺˣΪڵĸߴʵͶгʽ޷Ч⿴ȥҲеΪ֤ʵȱȽǣʱ䣬֧Ƿ͹ʿ͹ͳа̵н𣬶Щ˾ũһǮȻŴԱʱ֮裬̾óôһǮ׬ȷʵס
ʡȫֲӱʵǣΪʲô֮ǰûأҿɹ˰յöͦûʲôǮĵⰡ
ƼƼ̴֮ǰû⡣ǰļ¼֧͹нˮҲǴ۵Ʒġֻǣ֮ǰڸľ廹СǿԴȡֲȱڣԿȥû⡣ǵ˽꣬ǵĹģѾһɺӵĳ̶ȣܱ߾гɽսĴήңǴõͽȱˡȻӾֵȻģֻռ½ˡ
Ȩñֶ˰Ƶڸ޷ȻûˣҲûоˡҲûУ֪γƵġǮġ⡣
ʵϣһֹ۵ΪŴǧ궼СũϴתͨҪԭ㿴ڽ˽Ӫøݱϸ൱һΪĻҡһ£ҪûǣЩ𽥳ɳеĹӦǻܳ𣿡
ֲӱӦˣǰܾôǺ£û뵽Ȼô鷳
ʷЦһ£Ҳ˵ǵĴΪ⣬ˣһǮʹġԼҲ׼˼ʮĴһֱûԱʱ֮𣿶ңҲȫǻ£ղƼƼ˵ģߴԵøĲȥϣǸٷչĻǮֻǸ׶⣬ƼƼȻǷô͸ӦҲн취˰ɣ
ƼƼͷںڰһдһ˵ǲʯͷӣʷкܶ쾭Բοȣֱ׵ģǿԴȡңͨóסڿ󣬻߸ɴȻ𽥸ԣԸǿôͽˡʵϣǮֻ֮ͷûԭΪȥһԻȡ˴룬ܹһʱ䡣
ôһ˵˲εЦǰ򵥵ĽûǮô죬׬ǮˣҲѵģ׬Ǯ̸װһ⡣
ƼƼּ˵гвͨĻǻԼƻõֶΡˣ͹ĹȫԲƷ֣óҲˣƷϵȻѶҲ⣬ǲġɳľϵ
һȺڻȻ˵ҡͷ
ʷЦ˵ƼƼЦˣضܲãƻãҺ֢̫󣬻˰ɡ˵ˣҪôһ㣬ôƷһӸһأǮ⵹ǽˣǸߴʵƲҲĨƽˣ
ƼƼЦЦ˵ȷʵǿЦҿҶ˸÷
¶ʱһƬڲӭȴ϶˵ҿҲͲУȫʵʿ϶ǲܵģܿ˰ɣԸӰ࣬ÿСʱһȵȣӦֿƷǶгӦûЩûá򲻵ֿȥܹĶưĲ߹յô
ʷһ㶣˼һʼͷ˵̫಻УܹǸ취ˣȥԼоȥɣƼƼ˵ɡ
ǼƼƼںڰдһУת֣ص˵ʣµģǽֶˡ


391 ֶ
ᵽֶΡ󣬼ƼƼ˵ȣǿԷֽңɽҲ⣬Ƕãֽ治þһѡ
˵仰˲ɵҲֽʱİڵ˵ֽҵȱֻǱֵԺĹɶ˵ֽܴҪö࡭ʵĴҲֻ֪ΣʣھĻƻһͷˮ
ǸŹ̽ʵֽܴ֮ǰѾȯ𣿡
Ϳʼ˷дȯḶ̌ĿǰѾһ֪ȣʿԸʹָֽȯڷڷյĿǣΪֹһֱδгʵʵͭǮ˲ŷȯܷȴСһ
ƼƼҡҡͷȯϸϵֽңֻͭҵĶһȯֽҵĶǰұѸλһ֪ʶǲȯġ
²ֹŹ죬˶ˣΪʲôô᣿ǰѴȯӡһ㲻ˣ
ƼƼҡͷҪǰѼɱˣȻԣǵûˣ㵱ȻԶӡȯǿɶһͭǮģҪ㳬̫࣬ȯȡǮѵܲɣͭǮҿˣ͵ˣȯɷֽٳҲûˡǵȻܸɱȡѵ£ȯķбȻ޶ȵģֻ޶ȵġָ·ضĴȯ˵ǲȯġ
ôһ˵ҾͶˡŹּʵô޶ȡôȷأ
ƼƼںڰϻ˼ȦŴһʮҷŰȥΪ㹻ãԸ㣬һѷȡǮ׼Ӧճ㹻ˡͬӡȯҲ׼ҹȡڴã㣬ȡǮôͿԵЩ֮͵øЩ
Ȼ֮ǰǵĲԱȽϱأȯñȴ٣Ҳǳ100%׼ȷʵʶȽһЩǮġӳԶ׼ʽ͵ˮƽ֮󣬴ȯҲӵеĹҹˣͭǮϼٵԤ£ȯԶڵķͬٽΣ
Ƿвɶһȫֽңǲܰѹһʼ˵ġֽˡȻ㲻˽ⶨ壬Ҳֲ֪ɶһġֽҡͬǵãܹȳ
ȯֽңʹñϣȥ񣬶һſԵͭǮõֽòĻϣкܴ𡣴ȯҹͨĿɶһ֤ʵõģҲǡԻǮֽҵãڡáҲǱûĳȥУҪֽңͱҪ֤һ㡣ţ⵹̫ѣǿԳŵ˰ƷֽҶԺ㶨Ļ滻ͭʹã߸ɴ涨ʹֽңôֽҵҲͿԽˡ
˵û׶ҲɵҲˣҵ˶ԷֽҵĹδ㽣ӡǮ
ʷƷüͷղ˵ģȯ׼ʿΪеġ޶ȡôֽҵ޶ȸôȷأ
ƼƼһ㶣˵ֽͨͨҵͶŽ
ʷЦһ£Ҳ̫ѧԺ˰ɣȥĸ־ܵͳݣ
ƼƼԥһ£˵㲻̫ҲûϵʶȵͨҲھûԾŷʷ޽Ĵ룬Ͳ˼۸ٽ˾õķչǺ°
ʷƻҡͷⳡͨ͵Դͷֹҵ˱ݻ˰
˷´½󣬴˻˴ĽӶʹҴӱСһԾŷ޵Ҫɫǣ޴ĲƸȴûаת͵ĵ·ΪǮ̫ףҲ˼ȡڵĸҲݻѿڵֹҵӢĹңͨ׬Ǯƶ˹ڹҵĽ
ⲻһŶۣȫȡѵĽ
ʷƴǴӳɡֽҺףֽҵĹؼֽҵķУοסֽҵķСΪһҪĿʼоǲóȻƽһʼ˵ǡȡ԰ɣСȻأ
ƼƼЩʧּܿ˵Ȼ󡯸ղѾˣǽһӴȯʹãʵ֡šΪгעԡ
ԡĥЩʣ˶һֱԱĬĬŵܺģ֮ǰĳծȯĿгעԣڵĻϲ
̲סʵšʲô˼
ţǡȵȣ롭ƼƼŬ֯ԣͼܽףԣղ˵ӡȯͷŴɣʵȯþĶȣҲνš
һͷˮӣּ˵ͰղŵӣʮͭǮĴΪӦԴճҪ20%׼ôܷŶٳȥֻа԰ɣãǮЩǮֻתһ֣ûšǶںִҵ˵ʮ20%׼ôԷųȥĴǶ٣ʮţ
ʮ֣˶һ˶䣬
ƼƼЧ⣬˵ΪʲôأΪдʱ򣬲ǴӴð㣬Ǹ½һ˻ϰһ˵ܶ˰򣬴ܶҲ˰İ۳20%׼ֿԷĵĴȥһֱѭȥܹԷųʮ20%ҲʮĴ
ŹתˣȵȣЩͿԴͻ֮ȻȫȡΪǰİҪҴֱȫˣûˣ
ƼƼţûڵһ˵ںҵѾĴ󲿷ֽ£ȡİʲôջǻгΪĽǶȻǳġֻʮԭʼҵķŴΪṩʮʽš
ŹͷŶЩˣȻȵȣǺʹȯʲôϵ
ƼƼ˵ؼͷˣţؽǰǮ⣬ڵԭʼҵһ㣬ȯһõĹߡٸӣ㷢һʴ֮󣬲ǸͭǮǸĴȯôóȥ֮˲̰õȯһǮô൱ڶһʴ֧䣬ԷŸĴʵţ
Ͷ뵽жĴȯȡԴγ̶ȣԶӦ׼ͬҲ˵ʮ20%׼տԴʮʽ𣬿˵ŵЧˡǳЧ̫ͣⲻҪһλˣԺȱءǶ˵׼ʹߣҲṩ˲Сſռ䡣
ϵͳڲ۵ķԷֽΪϲߣ֮ǰƼƼԱѡĴȯڼȻֽҷʷƵˣֻܰѱѡúôһˡ


392 ҵ
ɶǿʼҵһʷֿʼʣȵȣм⡣һŲʽ𣬸ôͶųȥǽ𣿡
ƼƼϽҡͷȻǣǮˬһ˿ɾˡԱԴʽͶųȥҪڹ黹ģҪϢ
ʷʣ㹻ľͻܱ֤һջ𣿡
ƼƼг˵ûУǿԴʿͻԹծʽŸίᣬȻǸĿҵȻԱķЩ㹻ȫгģҲ㹻ˡ
ôһ˵˶Ц轻ͨ˵úãȴǲᣬǱϰ·޵
ҲҪԭȯĿǵǮֹ˰ɣ
һʱ䳡ǳ֣ʷʱˮȷ˵ʵԼĿЩҶ֪ʲôʱջسɱءǽ쿪飬ΪôͻǱ׼Ǯ
ƼƼЦȻ϶ҲѡĿͶŵֻлرĿܵõ֮ǰǲǸ˼ĿͰˣĿߴֻ߲֧ǾԲ뵣Ĺծˡ
ʷ룬˵ðɣĿгӦҲˡôôһ֮󣬴ĴȯгϣĲ𣿡
ƼƼҡҡͷϯҲ̫Сˡ϶ѭ򽥽һʹͶŵġ֮ǰȯѭڹ㣬׼ʾ㽵30%ҲⲻģǴ80%ҿʼ𣬿϶ȫúܡ
ΧȺѾͬؿˣʷתűʣȻôһ⡣׶Σ׼½ȷʵͷԳȥм޵ģȵ˼֮ô죿һôҵףͭǮڿмƵģʱµջشȯɣⲻͨ𣿡
ƼƼһ㶣²۵ϯҲ̫Զ˰ɡðɣðɣʽ٣Ǵȥ䴢ǸгǱ޴ģ
ʷҲò²۵гأ⼸ǴĴȥʽ𣬴ҲŸչһģʮѰ
ƼƼһ죬֮ǰ궫ܵģȷʵŵñȽҲû취Ļעҵû̫ķչռ䡣֮ǰͻһĵʱ򣬲ϵͳúףһأڽ쿴࣬ǰɱȶȫҶ˰ȴϯ٣ֲ˵
ð죡һֱŵܺ˵ˡ֮ǰ˸ԭȯмƻȡ˲Сĳɹ֮ȫҲʼΪȨֻʱһֱ֪ڵЩʲôӪвˣҪ˵£̼ʱɵòźãңղϯһ⣬ȫԼʲôȫ£мȻ׵ġУղżͲ˵öԣҪһƵĽϵлнӣúõģԼϷЧ̫
νѣһˣܺӣһ˶ʱ°͡
šӪУ˵ʵ׼ȷΪδƹνġӪСȷʵҲְܵĹŵǮׯЩǮׯľӪģʽ൱ԭʼʶ˸ȽֶεĹɶǷǵǱʶУһǲܸоҵҲ֪һŽ߬Լ󵰸⡣ǽܺľȻͱֽҪ󿪷ҵ⣬ǡ
ôǾø㲻𣿲ô֪ܺĿǴľӣּ˵ҪǵĿҲû˵ܿаɣھһңûҪϹɵģ
˾͸Ծˡ˰֮ʷȻڲסȵʵܣ㣬ģɣǡ
ܺ̾˿˵ʲô鵰̫󣬲÷ֳȥǱŷֵ⣬ҲⰡҵһͦ׵ģôҵֻ֪ԶʳˣղżͲ˵ͦ˰ɣνšǰһʵûͨͶ뵽гȥôΪ˾÷չõԴȻԽԽãô𡢺̡ǵñ֣ǸھûԾ𣿡
ôһ˵еʷȻ̫ŵӣǣЩˮƽܸ𣿱ϹһֳͨʲôϵͳԷհ
ܺЦһ£˵ʵϣЩˮƽͳǵ󡣻֪ɣǰзеһֿɶһֽңʵϸǵĴȯһʡʱв֪ʮϰټǮׯ̴ҵ񣬷г˴ֽңʵϴﵽҪġšЧ֮Զһʵ뱱൱Ĳ룬̶ܴϾĽϵͳȻ͢ѻӵķȨյԼһʼȽɣͿʼķֵˡ
һذըˡӾȻʷ
ƼƼҲó죺ܣô֪Щģ
ܺĵغһ裺֮ǰҲǰŹҪȥʱͳĹ죬ҵġ٣ǲ֪ɣԻȻоԽͭһֽҵȥ˵ͷͷǵģдһСǮۡģֱΪˣŶ˾谡
ʷҡͷиڣ治ܵˡԼҲüӿȰ
һѾˣʼеѹ֮ǿʼһҵĿԣЩ˿˽ˮ¥̨ȵµȻܺеȫᵽĿǰΪֹԹɶ˵ĲƲбȽϴƣҵвһţôǰ;
˶Ķӣܺľһѻ𣺡ȻȫӪӪĻȻֻҵ˳ûթƭٱңӡ걱䷢еġ˽ӡֹԣҪļܺͿƻǱҪģǵĴ߱ʲôȫԷӸãӪе׼ʡʵȵȣǡ
ʷƺͼƼƼǰһУ
ܺЦЦ˵ǷеծȯҲ߱ԽӪзеƱݵĳȻλΪλͬͭǮĻҡȻǾͿͨĽϵһŴáϵͳᾭõĸǳ̶ȱȻԽǵĵʹֻռһС֣ǶԾõĿƳ̶ȷҪߵöడ
ǳĶˡʷȻɵ˵˵ĵǺһһеӪǾ͸ɲô죿
ɲǿԽܺİֱһչǿ԰Ѹղŵһ£׫һѧṫڣһмҡʦʦҵǰ𣿡
𣿡ԱߵŹһҪ֪бĵĺڣ
²ܺģ˾ʼˣʲôЩ㶼֪ѵԽ֮ǰͲдǮ෴֪׬ǮôǸ𣿡
ʷЦһ£վ˵ôܽɣҪ뻺ǮģҪʲôҵ룬õĽţһܸȫķҵ


393 ϵ
1263꣬210գ21գУ
뵺һ羰ѵɽ룬ɽˮ㣬ұ壬߻иߵɽ嵲ס˴󺣺磬зõĵط֮һ
⴦ڣڲ֮ǰΪɽɽ轻ͨɽŵλ޽һĶȴݻڲװУȽˮʩйͨȫ¥ĶůþˮѭĵԴյ˴ĲⲿУǰݳ޵ı˷һ㷢ӵ˼£ôһķӣȴֱһդ˴Ĳƺ˳ĵ·ͨߣ·ͷжͷ
ıȻƽӵеġʵϣǶԭҵ缰Сŵ¾
ȻĹɶǺųƽȣƽȲƽЩ˵Ĺױ˸࣬ǲܵõõĴǲǹˮԣڸܵԴ׸ĹɶбȻҲǱȻѡ
СˣһΪҵ˽ܳ׵ͷŹ֮һһ½гŮ˼ȻʸȫʷдȼʵϣõĺҲȫ˵뷨Ǵ󲿷ֹɶĹͬ־
籾˶ԴʵرϲǽסɶЩܵģסǱׯ԰ʲôģǹ׶ֲ㣬û취ԼǷӣǱͬƶôƻȫĹ׶ȸֻڷȣɶȳõͬĴôȸĽһױô粻ֵԼˣ
ȻƻУҲʵйϵʹյľֻ5%ƹɶҲһʴ֣㹻ݳһˡ˼磬ڵһݶӵҪǳľʿڼнĹɶЩҲǶһ𣬶ڿڷ羰õĵطɢ޽Ҿͽɽһ磬ɼҽൺߣﻹǶһңƽʱҲסڹأֻѮϢղŻؼҡ
ڼϢļ磬ƺܲõӡһڲϣԴŭ˵Щһֱں֣
С㣬ŵˣһԸŮι̵СϽһۣȻʵֳʲô£
ڳʱڣ䣬ͨůȻů˴öܵϣ˸ӣ˵ǰֿʼˡ¸ɲãһиҵķһˣ׬ҵһż찡˵ԤĿ߰˼ˣ
£СŵĶһŮ֮һֱڼԴ鲻ôģȻСʲôʱ飿ôģ
ҡͷ̾ǺϵĹⷿһǮȴšǮġ̤̤ʵʵ£ǵȥʲôڡҿڼҵˣӮһ̶ʼƮˣժˣ
ͬЭ֮ȫҲʼϵļ󣬶սּУ󲿷޺ģͼӦǰªӡˢƹ滭ġԪͬûᡱרעڸʷġ硱оġǿѧᡱȵȡ
ҲһЩѾչֳΪԡһԹҵȫΪȽ塱ơϵһ񲿡ΪԳΪȨҵ塱ơϵ
ɵĳ֣ȶΪżϵȻ׽ԣΪһ¶ȹ̡
ҵΪƽ͹ģţҪԭϣҪΧչԭϲأ밲ȫһļϡͬʱȫҲҪҵΪԴԴϵװ˷ǳֹ֧ҵķչȻȻ塣
֮ԵģҪװҪԴΪ촬ԲģҪҪľģԹҵԲࡣҺ󲿵óϢϢأȻҲǿҵ밲ȫռΪŲͬǸעصҵ棬ֻҪܿƼؼڵ㣬չó׷Χ͹ˣϣռ̫أᱻסֽšҲϲţϲþúͽֶηչʵͨҵӰȥ˽˹ϵʷƵ棬񲿺ͺ󲿶ŴĹͬ㣬ͬҲǳˡ
ȻҪ˵жҲǳϵټûṩǮͺṩ仹תϵǮ˹ҵļֺ֧ͰȫıסڴϲɣɵνҲֻںȨĶ
ʷǣͷҪҵȻὫϵΧһ飬ҲȻԾϵɲӰ죬Լ粻ǳڸ˺öϵ棬òӦԴ¡
СҲоϾˣ˼ϸ֮󣬸̾ΪãʵڰаѿȨȡȥʷ濴
վǽϹŵһͼǰһͻȻ¶ģ˵ô㣬Լǣ

212գС
ʷƷһݲݵĹϵļƻ飬оȽ⣬ҪʾͻȻˡ
ʷ̧ͷ˵˺ʵ֥ʲô£
֥˰񲿵ĹɶҲǺεӣʷƹϵһ򲻴ٳڹίᣬѵùѵʲô£˰ûʲô°ѵǹµõ˰£
֥һصı飬ͷ˿ȲŰŹϣȻߵ칫ǰ£˵ƣ˵һ¡
ʷ˵Ĵ¶ˣҲ̫ȣɵЦʲô£ļìˣ
֥ϽҡͷǼ硭ǣҲ˵СųˣǺءƣû˵𣿼Ҫѡ½ϯˣ
ʲôʷ仰ıŵˣһվô£˼Ƿʲôˣ
ǻ꣬ʷдӮսȻҪǰµĻӮģʮþȵģǱھҲ࣬ѡҪǼ·ɱǿɾˣʷƵܸ
ô£粻һֹ˵鷳ûʲôȤ
֥˿Χѹ˵˵ǼϴڸĽڸ²Բԡ
ʷư˰̫ѨȵȡΪʲôҲûɣ̵ģûʲôëëҲԹᰡô㣿
֥ؿ˿ư㻹̫ˡȻǺ£ǶǾϵʲôô𣿵ȻԶôеģôͨǵָǵģôһܸˣԼòôҪ˵úôΰ


394 ͳ
1263꣬215գ26գС
ѡ½ϯίϢΪʱνذըԽļݱ漶ĳͽڸĸٵڹɶȦдҲһϵеӦ
һĹɶƺѾʷƽ˳εʵͻȻıʸϵͷĿѣԵʼ˻ͬϵдͼµӰ첢ͼлȡ棬һЩ߼͹ⲿҲ֪˴£ٵؿʼͶ
ⳡ粨ĺ磬ȴһȻ֪ӣȻճڽвӴĹŴ£ֱ죬ȻСȴģֻǵ·ڵҪְλרԱߵĿʱֻǻؼݼźӣڼ˵Ȼ͸ûȥϰˣȻž͵ˣȻ˳ȥԺ￴
һֱǣⲻݶʵҲ󣬵ɽ߾ˡ
˵½ƽײ˱㿪ʼ޽һ·ͨߵĿԡ
µĿߵĸҵ迪ʼ̤죬ȻȻ⡣ڴߵ·һˮﱱˮһ·򶫱ˮ뻴½·뺣·߶̫룬ҪôҪôӣҪô;ԼԼһֱͼµ·ߡڱѡҪһǴͨ-ݼ˺ӣγһֱͨˮ·ֱһ·ͨȻûͷǣɱҲǿɽܵġ
ǽϵĵͼһ˵һֱ޵ߣ޵ˮϾͿˣɽˮˡ˵ף·⣬;Ҫ㹻̵·ţǾͲˡ
ÿ޽ɱһᣬһʮǾһʮᣬɲһСǮ
ͻȻһǵĶԻתͷһԭڽڸĸдͷܺġ
üͷһ壬˵ɱߣҲߡһ·޹ȥ˻;ҵҲԻԾҲԼǿϵĿƣµҲ㣬Ǯȫֵ
ܺЦȷʵˡòǮôܲԺˣﵹһ취ܹλ޽ɰǧ·
֪Ҫ˵ʲô˵Ǵ԰ɣеծȯŵ5%Ϣ׬ģð죬֪ҲҪ֪ܲܰɴ£ҪȡûôֹãǸֲǱٶǮҲû·
ܺѵñǺһ£ûʲôܷģ˳Ļ˵ȷʵֲ⣬߲иֻ˳ѡֻˣļһǮ·޺ã֮󲻾иߵĸֲˣ
Цһ£˵меҲϽڵҪԣǽϵļǮΪϵĴڻΪʵأǸմһսζ͸ˣҪ̤̤ʵʵĲźá
˵꣬Ҫת뿪̤ǰߵг̡
ܺͳһŻͼĴֽס˼磬רԱǵսδء

ʷƵİ칫Уʷơ硢ܺĻйֵ½ƽΧڲ輸ǰղܺչʾֽɻʵͳʲô˼
һɹų͢еֽңֽʲ֪ʲôʵȺͺԪ൱Ŀȡ̧ͷ֡ͳԪ滹ӡż׭ֺģĸĿ֡һʡ·дһЩлϢܱӡŷӵɫƣиһɫӡʱı׼ӡƵûΪġ
ܺڳϵ˵㣬˵ͳĽ˻Ļ˽һͳ¼ò˵ⶫ˲˵½׶Եĵˡ
о̫˵㣬ҡͷ˵һֽѣôεĻӲǵǣңϸȻ̫Ǿ֪Ԫ͸ķֽкܴϵɣ
ܺĵͷҡҡͷ˵ԪȷʵԪֽҲǹûרԱѵûɹһʵԪôγģ
һ㶣ⲻǳʶ𣿡ǲ֮ˮ·Ӯģ
ܺҡͷ֮ǰʮءԪΣͨƯսۣѸٰȨģͨճ־õսղŴӮεġǣƾʲôмǧ˿ں൱˰գ򲻹ҲͰˣܸ˰ɣǺģҲûĹԪԪĳ־սʵԭʱգҸյǻǻҲѵҪɹ˵ǵ͵ÿ˰ղ϶ֻܽôǴĻ㹻Ĳ֯һεȫսģ
翴ֿϵͳȻ˵
ܺĵͷǣԪȻ˰ͨгƱԴԴϵػȡ룬Ӷ֧ǵľжյΣ˵εģʲôź뷶ػسhֽ
˳˼һԵ½ƽȵ̲סˣΪʲôΪʲôǾͿӡƱͬҲлӣôͲУ
ܺӣһգһ˲裬ָſյǸ˵λ֮ǰڲ˰ɣΣһЩͬİɡ˵õķҪ㹻ĻҵģҲƾã˾õŻͨ͡ʱԪôʮȶ󣬾Ѿָ˹˿١˾ضࡢʣҲ࣬Ծʵ൱ǱģֻǱҵѷƶչͳķУӭгĻȱڷǳԣȫ֮ǰͿһֱУԪԴԴϵҺ˵ͬڣТڳķپڴˣϰͱͶʼֵˣԺڶھ͸ܲˡ
½ƽҲ׹ˣԭˣԪǳڣ˴ԴһΣȻͳһ֮Ҳȥˣֹӡ㿪ʼݻپãҲǵ
ܺİһģĴָ˵ˣ
ʷƸ̾زһ䣺ǹãѲλ֮𣿡
ܺİѸղǱȵ˵ʵҲƾձġͳܷгɹΪͳַеʱΪλʵ˳һĲԣɹԺԪϷͳĳɹҲżȻģǳ˰ŵܻʱöѺüλӵǰѾ㷺ؽˡֽԵǮáʵͳɽⶼһһİ
ҡҡͷЦεǰֽҵˣȫˡ
ܺž⣺ǰԣʱգǲݡγĻҼ£ԪȥҪǶһսҵս


395 ս
սͬؿܺģС˵˰ɣǷֽңİѹȥһ
ȿȿȣܺЩΣ漴ɫԼֽңֻһСҪģǴݻԪĻϵǲܴȡ
ӣҪǻǲɣǰɣѵʲô취
ܺһЦ취ǡȻסģǿ԰ǷƸӹȥˣ
ͳ˿˵Ǹӣ²װɣӡˢļҿƳδʤŶˣǵСĵ㣬ɹ˵ļٴȯˡ
ܺĺʷһ㶣໥һۣ⻹ǸⰡ
ʷƿȿӹ⣬˵֮ҪͳһһãٱңԼռһͳмңƵİ취кܶ࣬ǻأͳ˺ṩһͳĸõĻңȻͻò׵ĳƱˡ
ͷ˵֪ԼӡֽȷǸġšȯôԶ
ʷƿһܺģæ˵ҪǶԸʷͬڵǸԪûʲôģʱǵɽôһ龭÷ĵ̣ҪսĻǵʤǺܴġȻǵļƻҲʱ˷֮ҲµĻҼƻӦڸȹ̵ĸǾΪڴ˻ٽŻԾá
ǸЩˣֲµʣ˵Щʲôأһ㹤ҵģЩҲûϵ
ܺҧȻйϵҪĻһõԴǱձרԱձԴḻֻ֮࣬ΪûмұˡǾȫתձȡңӶڶڷλļʵңձܻܿóǾõĳԣȫͳһЩܻĿԴҲܶͳЧӦʹٱֵ
һɴ۾תͷ칫ǽϵһͼȻת˻ʷơԽתѸǵ뷨
Ӳͨ
ȵĽڸĸԻԾǸ׵ѡ񡣵ⲢζžͿԷڸĸˣʵ߲вѷʲôսֻǻӣʷƴĺϵòԸѽشڱΪ֣һѼƻĽڱһΪİ롣ǽʵϾǱʾԸ⽫ȨϵҪȡģȻǲҪ껻¡
˼һʵҪʯ˰ɣձԶں⡭
ʯɽձɽҲǶֵĲ֡ʵϣͿʼʯγƷȡʯóΪҲ˲ڲСһʹϵӹȨҪں
ʷЦŴʯɽڽΧڡ±ˣһձ£޷֤ɽģ½Сң㹻ҪʱҪɹʲôҲҪȿҵġ
ͷ˵ܺȻЦ˳ӴǱ̫ˣһȳȥɡϯҿƻͦãϸȻ̫ģûġ¹شһʱҲ㲻Ǿ鷳ǲˣƽȥ´δ飡Ŷˣʲô£ȥȻѯһ£ұҶˡ
̬ʷϲɫվֵǵȻߵҲ鷳ˣ
˵꣬еظ뿪˺һӽĻ¼ȥˡ
ߺ½ƽգʵǰɣϯѵҪձ֣ɲǿЦİɹռʮˣУ
ʷɫǵȻھͷŰ׻ӣȥȡǲ˷˭˵ȡһҪģձɽòʡͭǮ߸ɴİȥȡֻܵʯͷõʯܺɣһǶ׬ģɰ
½ƽĴָȻм̷緶
ʷƺٺһЦܺʱһͬʵҾãȫԽұĻҴձ
ʷһһܣڶʲô⣿ʥĸɲõ
ܺİڰ֣ǣǾãҪԼȥձڿ󣬻ҪҴűܣЧʵе͡緢ձ˵ܶԣĴ̼Լȥȥֱӵõİ϶Ӱ죬ǱˣǲƸܻƷǲƸձ֮󣬿϶صͨͣʱƷȥɱ᲻ᷴأȻֻҵһģ뷨û㣬һͺδͲС
˵ʷƣ½ƽ©ǣձ˿ɲֹһҰݶһ׬٣
ܺһ㶣漴ݺݵ˵Ǿ¢ձóף˵ʵҪ½½ǻ治ܴӮձʮ⽨ʿǺȥձߣõİɣ
½ƽҲһ㶣Ҳ̫˰ɣ
ʷЦһ£˵Ҳǣ˵Ǹð취Ҳİ㻹д飬þϵȥ˼ɣ


396 
һߣ뿪󣬳˴뺣˺ݣ˳·ȥݷһµصĻ顣
ȥս󣬶ϷһӶһƬ̣ûչ˵ô࣬Ŀǰ󲿷µõȻƻ̵Уֻúߺ͵عϡĺȾӪ
ߵרԱרԱԭ轻ͨĳߣʱҲЭܱߵԲͬʱڣֻһһݼ١μǰŵݣžҪ뿪ˣԳŻĹȽһ¹
һ֮󣬳ʼ̸˺ݵĿ⣺ҰݳܱߵһȦӪũʡԺлвȨסȦôƬҲûͬʱ׼֯ŴΧʼţȵ۾ֱӾ͵طָǡ
ȥսǰߵľѹͣͳûҪ˰˰ں齨һţũ޽·Ŀǰչ˳ԤЩкܴۺ͵ںݣȢӾǺüٸͥԺǾǺݸ˺ĵһˡ
ͷ˵ðҾǳڷչҵľ߻ǺȷģöëԺӺݳڵʱشװˣ-ݶε䣬ʲô뷨
Դ뷨һŵͼչָ˵֮ǰԺƳҪ˹ǿһӣǾˮ·ףҲһ˺ӰˮˮϢǣκͽٹƵ˺ӣֻڻķˣ迣һ¾ɱߣݱصۺ˰ս΢֧һˡ
ˮˮӵĸʡȴûֱ໥֮Ľ鷳ܿһ˺ӣԵͨˮ·ںԼǿˮһáڳľ˺ˡ
ڼ˵Ҳã˺޳ɺߵĸͿ˳ˮˮתˮֱӳˣɱһء¶˵ı飬˵ãĻһֱݵˮ·ͨˡֻǣˮĻȻҪһ䣬㲻׼ȡֱͨˮʹɳӣֱںݱ·뺣𣿡
ݳǱһɳӣ򣬴ӵͼƻڵ˺һֱߣȴˮֱܹٿһ˺ӣˮɳӵͨôܽԼһˮ·
ҡҡͷǡ뺣Ҳоֹ̫ۡ̿Ų󣬵ѶȲСҪɽƣҴɳӵˮҲãˮءȻˮ·̳˵㣬˳Ҳò˶ʱ䣬ܴٽ;ȵԺٿǵ뺣ɡˣ˵ԺпܻᷢƽҽһЩ촬ҵ͵ȡľ촬˳һȥͷۺɱܽͲ١
һЦ˵˼һῼǵġ˵ӴвٵûǹڵģҿܲڵȥǶã𷽰ܺã㾡ܱȥʲôҪЭĲÿ
Ȼɹʶ̸꣬ϸȻȥЭҲٶ˵ְ˼һ󣬳ʰȥˡ
絹ǲںһֵ̣УóһʼǱſһ߿һš
ͨҪһ25׵Ԥҡúô
ˣܱʼʱͻȻˡ
±̧ͷЩ⣬վϿףжû˰
ǿ׼꣬ǰʷƾѡʧ͵͵࣬һֱûʲôڴλҲû̫Ϊܵ˺˻飬֪ڴЩʲô⡣
׼꿴ȥɹ˲٣Ǵкǰʱҿͷ˲٣ϴľ׿ҿҲɽءôСźСǶô
ãá翴ſ׼һ̹Ͽףǣ
׼΢΢һЦ˵Ҳþûˣý
ϾͬίģҲûǧ֮⣬̷ŵϣְڳӣ³һ衣
һӺĵɽ⣬ĵɶǼļҳ̣Լļɡ绳Ͽǲ˵ʱ򣬿׼ȴͻȻ˵ϼԷȨͼȨĹϵôģ
豭һ㶣ǽˣʲô˼һͷɻģԴЩյһûʲôȤֻܰճ۵㣬ƽ˵ĽǶ˵ص㣻ǣ˵ĽǶȥֻ·ȨԺΪ˶ԿɹˣӦܰ
һ˵һ߿׼꣬Ͽ׵һֱǺš衱ģֻóʲô
û뵽׼ȴһֱͷֱ󣬲˵ʵìܡ
һ㶣ʲôìܣ
׼˵⽨ʱȨͼȨһìܣֶ࣬ҡҪʱɫġҲ˵ŵʱҪũҵʽѣҪǿҪкܶǿ׳ʿΪЩʿҪṩأҲνġ⽨⽨֮ʿԼأͱȻΪԼǣͳҪѹǵͻᵼ˥䡭̲ظǹŵҵʢ˥䡣
ǣķչҵʱìܾں̶ܴˡҵʱҪڽǮȱԱԱҪŵͣ˵ֻҪǮǹӺܿ伸ͬʱҪλӷ⽨ׯ԰תк͹ׯ԰˵Ǹ̫Ȩǻ᲻췴ڹ˵ԷӪҪʱֻҪǮȫǵҲ˵ҵʱȨͼȨǲìܵģΪȨȨսǮȨ
ʵϣһ⽨ʱĴ͹ңʹټȨҲѵҴΡĲ״ǰءһӦҵʱĹңܷҵӪɾԷչڱҪʱǿ
ͣһ£̧ͷż磬һһٵصǵδ
˵һϯģǾȣȻ˼žžžЦϿףоֺ࣬û˵ĺܺãǣҲ˵ˣĹؼǡǮⲻǡûǮҪ֪ƿصǼܱߣطСũôĶɻȥء
룬һİƣŶҪ˵ǽڸĸ˰ɣûǮƾձǮ
ͼذˡ׼˵ڻæʵְȻʱôֱӹ£νڸĸĳ̨Զ׼봢кܴϵȻҲǳ⡣ôԼˣ
׼ҡͷҵȷҪ˵ڸĸҲܺǮʼΪֶֻΣչģĿġ˵Ҹ֧ǡ
羲ţûзϵ˵׼ӦúͻƶµĺϵȻѲŶԣôڹԼʾʲô˼
׼˵ղŲ˵СũáֶΣСũõ߽⡣


397 
ЩȤʲô˼
׼ȡһöӺһöӣְһǣ˵˵СũãǴͳиŮ֯ԵĴĶԼЧʲߣƷҲû̫󡣾ӣɫũҵɫֹҵһһСׯ԰һѭС塣
νصͷ
׼ȡüԺڰӣɢϣһ߰һ˵ͳũҵᣬСҪĲ࣬Ҳ࣬ҪĲƷ˵˿ڣһΪ˾ͳȥµĴӣֱ˾ӵĴء
Ȼץ˼öӣԪλã˾˽׼͹ңͳߴӴȡ˰˿ڣеһ𣬾˳СԴ˹ҵͷҵ𡭡ףϵǺԭʼģԴũ嵥УòԾܳȡԴҲߣһϵҲͻ˥ˡǴͳũҵᡣ
ͷ
׼ϵɨһǣȡ壬ھŸλ˺üӣץһѰӷŵԪλ뽨ɵҵᡣкũ˾ְרעҵƷũרעũƷԵЧȾʱ໥ǵȡᣬͳ߳ȡ˰ҲΪףܹø߱Դ
ָָ֮ǰɨЩӣһײǶá
糤һҲһֱͼġΪֹȡһЩɼúԶͳСũˮòƷٸߣɱٵͣҲܱǸͣϾԲȫƳɱġֻܰһ㹴ṹ˵ļ߽ʲô˼
Сũʵûôȹ̣׼һöţؼ򡣡
˸ϴơ
׼ȥΪǲԼͶɱֻҪȷغһ㣬ͳСũþͻȻ߽⡣˵ðǮɽĳũһƥ鲼Ȼ򡣵ȻǮɹһЩɽǾͻῪʼˡͬһʱ䣬ҽɽ㹽Ǯͬʱ֯֯ôһȽϣȥԲƱ㵴Ȼ޴ˡ
һ˼ͷҲȷʵڷ¡ô˵ļ߽⣬˼ũɹʰɣҪǮԾҪڸĸ
׼һ֣ԾǮ⣡˵ǮģǮ˸ôôͶţ˱뻨ЩҿӦͶŵũȥҲǼ򵥵ͶţӦһǹӶˣΪйҵṩͶչʳ޻ƤëũҵԭϣΪṩԭϡũǮܴӳйƷѭ˰
Цҡҡͷ˵úܺãǣνġڸĸʹһʱܱһЩʽҲ޾İɣ֧ôģĲɹֻصղŵˣ˵ˡҵᡯôĺôǮľʹϵûǮô죿
׼꿪ʼʰϵӣһһ˵ȷڲԴ֮ˮܲЩдҡծȯȵȵֶΣֻļһԽϴ󵫲ɳʽĻ޴屶ΪֶΣֻӦǳ̬˵ս
ͷ⵹еҲͬģ˵ϴǸԭȯ͸ò
ԣ׼°ӣʮʽǿ˰Ļ֪úķѶ˵ἤ𷴿ֻǡ衯Ǿͺðˡʵ˵ҵܹЧԴҪͿʷӢƾһ׺Ĺծƶȣŷ½ԿҪ滯ȻҲҪһӦĽƶȡϲϲǮܵóϣǱҪʱ赽ܶǮȻԴӦʱܱΣ԰ɣ
Ĭֻ΢΢˵ͷȻϰӣֱһ̵¶ʵǡָߣ
ûһʼһƬֽ˻ۣʻͱˡߡ
׼˵ͷ˵ղ˵ǱʱǮ˵УܵȽһ㣬Ȼнлڹؼʱ̽ʴģǽϵá̵ʱʽǮأ
ϵ˵㣬ָߵƽƶΣӿȣ
׼һ֣ˣȷڱǮǲɳģҲҪֻҪӿֽ׶εķչȻʻȥˣȻµǮɱˡ
һڲ裬Ц㻹Щ˵ˡ˵ףڷ£һҲò֣»񲿡Ĺϵܰɣ
׼ҡҡͷ˵ΪϵܣҲŲǹϵ̫ܡνڸĸЧ죬ʵԼǹؼҪǽڿںͲڶˣԼӡǮԼǾڿ˵Ҫҿƣһûʵӣ浽ȱǮʱ̵סʷĸѳɶ֣ҲҪܸƲϵС
׼겻Ը뺣ϵھϵȻǺ£ǼĥţôоһµϵڽأҲ˵ʲôֻһ˵ָ߷ڣ
׼һƣĪ˵Ȼ˵ף˵ǲеģÿǿƶԼСţƶȡЩ飬׼ȷ˵ǡ桯ԼСҲҼĵ͹ɶܺľˡ
һ㶣о鲢򵥣æʵָ
׼֣ʳָ˵ڸĸҪ㣬ùί㣬Ҫȫ㡣
ֵʵôίᡢȫᣬôЩˣ
׼ҡͷһίȫȨĻȫ῰һ棬̯󡢹ԱԽԽ࣬ѾнԶˡȫġǡίֻһȥʵƶĿĻԼ־ġ
ڹίǣڸŵĹԱǣǸصԼµָܲɣע֮ĳԶ档ˣһԼӡڣίôɣҲһȡֹʵķȥʵֶĿġ
ȫ˵˵䲻ģҶǵģӡ˾ã𺦵Լ档ԣڸĸȫҵȨڡǡԼŲᱻá
糤̾һİ
׼ЦǹҵڿĵǼӹȣĵɹˣбʲôˣҿĵ˲⣬ⶫڣԼߡԼιίޣôһ죬˻ǵһᱻɵģ˵ֻγ㹻ԼΪϽ䣬ǲʩΪ㹻һɴƿصġġȽĽϵԼ֮һ
絹һ
ͼѾˣ׼ͼʷƵĽڸĸϸһѽĽϵȫȫٶֱӹ𣿻ҪίгһרŻӹ˵϶ɿ׼һϵˡΪԼʵΪȨ
ֻùֵָ߷ڣʵֻϵҪǳɳˣҲһͷԿƵľ𣿡
û׼ػشҪίͷһǣƣǲܹðȡ˵ͷľ޲С
簴˰̫ѨһʵǿնԿ̸ôãô뽨ϵ׸ʲôӵأ
׼Ѵ˸壬˵ҲӣһʼҲ治ʲôֻܴӻ͵ͷյȣһеĻӵеͭȹԷԼҵȵȣ̫ӵĲΣٿҵУ俪͵Ĵҵ񣬷дȯԾãЩҪһ׼浽֮СҲؼģίжʽҪôȫ׼ͿԷйծϵ
Щ⣬ü򵥶ˣǺ֮ǰܺϵ޼޷ֱȫˡʷƴһĹʶʱ˳ˮ۵ãҾڴˣ


398 ͬġͬ졢пء໧
1263꣬217գ28գС
һα˵ĽڸĸȴڶСмԶԤϵ𵴡ʷδʶѵı̣뼾Ļ׶մմϲȻһƽعš̯ԽԽ󣬸ҲѻɽĽڸĸжµõελĴ£ûеңҲæˡ
αϣһոµġֵ䡷š
ⱾֵĻľ֮˴룬˲Ԯæڶ˺üз顪һȥѾٻΣϧûܼⲿֵʽ档
ڵµӡˢװֵ䡷ûкֵǰ䣬ֽĹ񣨵ͬA6Ҳ1/4A4ֽԼ15cmԼ2cmġƤһźֽдűĸ֣Щڵ۹㾫
ӲⲿֵҪҲǽּע͡صע2333ֵ弰÷ŰҲǰնɫƴġڵµ˵ⱾֵȻЩ뾭ѵڹɶ˵ȴϤ֡
ʷϵⱾǶУԺհ棬ܿ죬ͽӡˢѧУӪػҵ̿Сѧ̲ϣΪѧʿǶʶֵĺð֡
ܺáֵ䣬վ⡮պô꣬ײģˣҲ滯ˡҵ滯ĵһ
ֵŵϣߵǽϹŵһͼߡݵͼһݡͼȴʽӡˢƷһͼֻġϾȥʵһһµƶУҲûʽӡˢݵͼϾвͿĵĺۼһСڵɢأʾŵ񶫺ڵĸسǡ
ǰÿضҪһСѧǼƻĵһУͨ硭
һִпʼ۲˵ͼڶڵļЩǡǧ·ƻй滮ȫ·ֻȼʣܽжǰֻܱߵļǱʾ޳ɵʵߣǡƻСߡʱ䣬֪ܲܿ·
ʷ֮󣬽һ˴ʱͿʼļ/ĿĸһĸּڽڻҵĹֿЩӯҵĿΪĿҵ߼ӪԶķӯĿΪ࣬ɹίòʽִСͻǵ͵ļĿί뽫ԼȨļֱϽŵȫҲ֮ء
ǵһЦЦȻһ֧Ǧʣڵͼϻ
ͿߣȦһ໥ָ֮ԭĹΪʮݣÿֻأʵСЩϵҲЩҡǰӾίȫۺ󣬾ʮ»Ϊ˸еȺĵ趫ԭݸݺϲΪΫݼܱΫݲΪտܱ߿ݸʿݸƿ۱ʷѾأƾֻһ
ݹίĹ滮ԭѾڵĹƽΪĹίɳÿһɶӣò֡Ļֵ֡ͨȱҪְţγɡСίᡱع
ߡѾɳֻҪɳȥĸܰѰ˸ˡ˸ֹܻᣬµǧԱЧУǵѵ˹ˣԴһȻ³ء
뵽ɵüͷʱΪ˾ȶ򣬳˼ֱϽУسǶ˽ϴȨڽȷʵʡˣԶ鷳
ʷϣתű˼սӮˣЯĺʱ򣬵һӴһûôȥˣڻֻƽһֻɸعٹȥҲУֻԱЧʻأжĥɱ¿̫ѿ˵㡭µõǼ򵥣Ҳ˵֮ǰ˳̴ӽʱ䣬Ҳˣôأ
˼һô۸ӣֿ˿ʱˣɴȲ£ʰӡ
˼ӣӱָ9:00һ̣칫ҵˡ

һ죬ΰȫֲӱź˽
ʷվЦ˵ŵ;ŵ㣬㻹ô׼ʱ
ֲӱڰ֣͵ˣŵأⲻϯʲôæԲŵôû°ɣ
û£͵ˡ
˵ţڰ칫߶
ֲӱһļŵϣת˸Ƹʷƣ˵ǽļԤˡ
ǰȫƶˡžơÿļһ顣һȥսзشãȥսʱϱԱЩ˽࣬ҵȻҲҪӦԽ갲ȫ׼ƶһģĶļ˳ԤʷƹĿˡ
ʷƽӹļ򵥷˷Ц˳θڿ治С
ֲӱһ赭дӣ˵ûʲôҿһϴͳԴݣڿڹж˿ڣҲ1%ôƻͽС1%ƻ
1%ĳڹŵʱǸֵСһЩһЩͰȫҪһ㲻ƫ̫ࡣγǧ˿ڳʮӣһ͵ӣŮ桢ɹȫԱĲ嶯ǵ͵ķԶļ1%˿ۣѣٶһҲδɡ
ʲôҪأմ̣ʲôҪôȥԸأǵĶı׼ɱ߶ˣôǿҪǮİ㲻ǲ֪ɣǰӽڸĸô粨ûǮֵģʷƵ
ֲӱֵûôŰɣ֮ǰһˣڽҲռ1%ˣ޷ǸƵµõˡҶҪ˼Ǯƽʱ㲻̣ҲܰŲ·ʲôģ˷ѡ
ʷҡҡͷ˵ʡǮ𣿽Ȼ࣬һʮʳѵĻҩǦװãһʮסȫҲҪʮ᣿ȫôǮ˵ģôٵ־Ը۸ýЩ
ֲӱ˵ϯⲻܹ⿴֧ҪЧӦءƱûҲ£һﻧ˰ЧҪԶһ񻧰ɣ
ﻧһ˰ܽɵʴԼۺ10-15ʯʳһ񻧲ಢ󣬵˰Чȫͬն˰񲿶ﻧȫֱӵգﻧһȽϸԣ쵼Խ˰ҲȽʹ죬ʮʯܵ˰ʯһ񻧵˰ЧʾͲҲ̶ˣĵЩƫԶε񻧽ʮʯ˰ܵʯͲˡ꣬۱࣬ڸ˰Դ𽥴ͷһɺӵ֡
ȷʵʷֿٷһļеⰲȫͼˣ˵ӣǮ֡ȥǳﻧˣܸṩȶ˰ˣš
ֲӱͷ˼ңǰ̽˹һиûдȥ뷨ǾǣʱƳһ׹ϵˡ
񣿡ʷ˼
һˣսǰвֹɶƵ鰸һ׵ľԱǼΪ񣬱ʿ͹˰ﵽһ׼ľԺУҵȵȡֻûͼӰЧ֮ǰæűսûԴȥһֱûʵС
˿ֲӱƽˣֻǣҲǷԣʲôôأ
ֲӱû̻ش𣬶ǿ˺һЦ˵ϯѾԼȫͳһ˰
ʷһ죬ʶҪ粵תһֲԣֱ׳˵ѵ𣿲ǣСҲʵʵͳν׼
ֲӱֵҲ˵㲻ԣڵȷͳν׼ˡֻǣϯЩͳν׼ڣ˵ǵͨĹ㣵𣿡
ôףӵеԴǴӹȡġʷһСİĻ˵˳Ȼһ£һ˼һ˵ǣûǣͨǻᱻͳν׼ġڰͬʱչǵ˫Ӯ
ֲӱЦƣ˵ԣΪʵ˵ġͳν׼ڸһµġΪҶǵģɹɵģҵǵ棬Ҳǵ档
ʷҲЦ˳ûһϯо֬޳ɵĴ¥ﶼİòءʲôϵأ
ֲӱ˵˵ϸֵĻֲȫһ¡ɹɵģÿһ涼һ¡ſͶ˿ΪǮʵУĵײ㷴˭ܰҲνƽʱãΣʱ̶סֻмⲻϲµǽĶϵһȺˣأһ¡Щ˾ҪȡĶΪˣҪһƶȽʶҲǹϵˡ
˵Ȳ˵Щٴյģʵϣ֮ǰѾﻧ޹֮Ҳй֮ʵˡ˹ҵĺôҲһĸغͶӦŻ˰ʣҲҪҲսʱ飬ȻûˡĹ񣬹ؼʱ̺ãֲпв˵ĵλĻ̣Ӧö𣿡
ʷƳĬһϵļ˷ҲôǶĻƻҲԿˡֻǣ˵ȨҪԵȣﻧԼֵصĹô죿ΪûʲôرĺôҲͲöǽԼ
ֲӱʼ磺֪أܲȫҳɣ˰񲿲ڳﻮ˰˰ôҿͿԸ˰ʣ˶
ҲǸ취Ÿĳĳĳͽʲһ˰ࡣʷƸоЩͷۣ˰ǣһȫҪ˰ʲͬ˵һ˹ڹ±˰·ء
ֲӱһЦǾ͵ˡȲ˵ٽļƻܹ˰ɣȿţһбҪæȻȥˣ
Ŷ߲ˣ

ֲӱߺʷ˼ڸĸ˰Ƹĸĸϵǰһϵײнһ飬˼ĽУ
һ£ҪĲǰѻһ
ʷƿʼڱʼǱע
Ǵϵ£¶ϣһڹйͬĽײ㣡
һҳֽŻ϶µĹίϵֻƽеϵԱдϡ͡˰ơȦеȻʡ
Ҫܱʼ飬¼ƻ¼ʱȴˡ

飬صؽһݱΪܡ˽
ʷƼǿ׼꣬Щ֣𿪿֮󣬱ͱһһף̲סŭ˳ϿڱͱӰ


399 
1263꣬220գУֹܳ
ֹܳ䱸ĳĵǣͷҿڹҵһĿַλΡٽصĵطʵϵԭϽǰŻУԽʱ֮ѡƤΪصӶˮ棬ٽһСúܹΪṩĶͬʱСӣΪṩũƷʺ
óҪҵȻֹˡֹΪһֱǿȸߵĽṹڹҵӦ÷Χܹ㣬纣ĸֹǡڳķõĹܵȵȣȻΪ֪ģΪǹǹܡ֮ǰսʱλڽڱĵڶеǹܣʱŽ˲͹սЩ͹ҪعԭְģǳľЩò͹ôŻȥ̫˷ѣǾһĿֹܳЩ͹רְֹܡ
ڣֹܳĹ滮²3ָֹܣȫǹܵĻһǧϣȻսϢܸڹӦҵôǹ
ĿǰֹܳѾǨϣʼͶˡƽգˮ֨¸µתͨڵĻϹӹһĸֹܡż٣ֻڼ޻˲١
ܺãĥ󿳲
ӲһȦ޽̣оȽ⣬һ¸ĳΡ͹ƿϣ뿪˳䣬δķȥˡ
ڸֹܳʽǰģʽСģˮֹ߽죬ò˵һźԣһֱ빤ҵͬºͼһֹܵĹѹѾЩüĿˡֻĻеҪĹҲСӴˮֻĽȻôСܳеġңʵûһ⣬ȻҪúڽÿɱˮʩҪͶˡֻǵǰͶе-150ĹСЩ㲻ܣ׷ٹʸߵ-180Ŀȡ
úԴĽһ䣬ӴѾһࡣϵĸ豸ģҪʮСʱУҲͣЪһغš
ͣ˩Ȼᳵ·ؽ˳칫ڡΪӵҪôϢˣҪôڳֹû뵽ȥ֮ȴȵطȻģһΧӼҵš
Ĺţȵʵ缸λô˰ǣʲôˣ
Ȼ̧ͷ˶һڲΣ鸴ӵ˵ˣˡ
߽ȡ˸ӣЦ¿ɲٰǽڸĸݸĿģʲô¸ģȵȡִ˰ɣ
ܱ߼˽ҡͷ̾ȻЦǣ̵Ļǵûʲô㿴ɣ׼˸ǴŰ
ɶɻؽӹڲΣݲݿһ飬Ȼϸϸһ飬ȵؽгȷȫλ죬ֱƾȨίͶ룬СҪּҰ

ǰӵ£СʷƻȥˡȻ׼Ǳ֮ĳһϵ᰸Ҳǡ˶̬
᰸УȨĴӹίתƵٹɶɵȫʽȷθ죬ίᡢίᡢȻ滯ƽлֱܵеȵȡ֮ҲǽȥĲ̨ӳ׸ıĹҡ
᰸ǳȷʷϯί˵ȴΪϾڴ֮ǰ˵ȫѡġԪסڴ֮󣬾ֻǴϽȨصһƶ˶ѡǳǰã׼Ȳڵнڸĸʱ򣬻ΪһѡĻûʼѾͺȻ̣˸ţо͸ˡˣڣҴܽᣬȥѰҿ׼ʦˡ
221գ2գīء
Ͽף˵ǷּҰ
ʷҵ׼ʱںһڼīضһС㣬һƵӣһƽյҲˣֱڵǰʦ
꣡ŭĿһƣҵˣ
׼귴һЦͣһһ߰볤ĲʦȰͷˣ
˵꣬ȡ£װͰϴϴֳӰȥһ߻һ߶ʷʵϯӣѵǾҵķʲôûϵᣬźø
ʷһʱһŴ˵ǣϿףθҲ̫˰ɣô߲˲ģԺʷϲð¼С塯ɴҲѧȥȡְɣͽСաˣ
׼꿴˿ͻȻѿڶʣŽᡢ塢١
ʷһ㶣ûӦ˵ʲô
׼΢Цдһ˿ôϯԼ˵ĻԼˣǵƴԼķ԰Ž׶һģ׶θƿţٽ׶Ļ󡭡ͼǿɶءôԼȴӵˣѵȨı𣿡
1255꣬ȫһʽƣʷ̨ɵˡ׶ΡķչΪɶһƬǰҲΪӮ˴ҵϿɺ񲿳ְλһգ۰ȥˣƵ
ʷŻԼĺ׳Щˣ֧֧˵һŶۣ⣬⡭ǻûǸʱ𣿡
첻ʱҪ½죬½죿׼ЩŭϯԼ룬㲻ϯôĻᷴƻ˵Լһĳɣ
ʷ̾һ˵ڻ̨ʱȻǿлӣڲҲ˵չöãҪ°ҪôһȨ
׼ҡҡͷȻҪԲ͸ԴΪȨôֲֳ˵Ҫȥˣû𣬷ֿܸ֮õظԷչôչˣиðҿԱ֤֮͸ίԴ˵Ժû졣
ʷ⻰оƺò˼ʵô֤˵Ŀȥ᰸ɣԭȹҵǿɼģȫûˣȱôļˣ·ˣ
׼꿪ʼȣҵֺ󣬹ȥһ֧ҲҵеˣΣ˰񲿲Ҫֵ˰Ҳֵ֧ġҿͿԴҵʼҵֵ൱һתΪ˰ˣʵڲ㣬ҵϽҲίһ֡Ͳ֣ȿر˰ʽҲ߹ծʽֻ֮ĿֻҪõίõĲ룬ǲġ
ʷƵͷоЩοˣǲ̫ܣּ˵ôҵӪֲܵùɶȥš⿴ſŲͳԼ˵ô
׼̾˿˵Ͳ𣿳ԶȻ˰ɡԣҲ᰸Ҫǿȫĺĵλֻж¸졢γɹʶÿһɶʶȫԼĳԶ棬ôȥԼ壬ܶΪԼҲδԶҵҪҪɴּˣѹɷݷ䵽ˣٸһ׽ֹϵ໥Լ練ԣû
ʷЩ⣬û뵽ȻᷴԴ£Ҫ֪ķּҵĻֵܷķݶɲСû뵽ϼǸ߷ڡ
׼Цһ£ǰҲأ˵ˡ֮ϯǵҵѾ˹ؼת۵ˣ㵱˵ģ֮ǰѾԽԽӦںͽĹģˣҪиĸˡң㲻ݸĿֹܻģŹίְȨѵгһգϵͳԼ־ƴί֧ƽеĻ໥ƺ⣬ʵϲǶԹίƣܷı֤Ž䣬ǲܰİ
ɣǻͷθĸʱĻ˭ֻǵڽеİˣ˵ڣҾõǰǵǲ̫˵㣬ǲӳһߵأ
ʷˣһһϲ潻ˡÿӳ꣬ôĻͶڣ൱һ죬ȨɲС룬˵ȻĸǺõģ̸


400 ƶ
1263꣬227գ8գɽء
ɽسǶһ޵صǰš
ϣǰ̩Ŵƿ̽ͷȥǰʯѳɵ·濴һջ˵ɽ·޵ûȻһµġ
ŴԱԱʽίίȥһ̩òһ·ߺˮˮ·ܶ˺ˣȥ궫˽̩к󣬾ʽίϵȥĽֳָͨ
ɶޣһֻ̯λľְּλɹԱˡ˵ȸλӦɶڹίϵԱβУί᱾˲žͲ࣬Աֶȥֵµõˣ⾭ӪŴս˹
ŴһʼΪ⡰ͨ֡Ǹ⽻ţһ˽֪·͹ģҲͦʡĵˣǰ½磬ȵٽˣ̤ǰε;ɽأ˵·Լְڣɵö࿴˿ۡ
ɽǵ͵أԱǽ˰Ͳʲô£Եʵúܣȥ꿪ʼȰ裬̯ɡ񡱣ЩѧУ֮Ļƣ·ҲǼ޵ġ˵ֻǡ顱ûʲôǿԱǻûүԡ͢ȨвСη壬ҳı̸ֽЩҪ֮ģɻܹȥԶܻɵ㡣ѧУ֮Ȳ˵·޵ûԣϾԼļ޵ģҪʯģô۾ţ䲻ܸ轻ͨԶĹȣʱ·ǿࡣ
ܿ죬ӽسǡǶΪһֱͨСֻ֡һʯţͨǿͷиɽصıԱάչŷѣڶ˺óһӳ
ŵ˶ĩŴ̽ͷȥųüǵŲа
ӣźóʱĶˣ̫ˣ֪ܸܲڱճǰŹȥһб泵Ƶʣ֪ǡֳ󣬾ڵǲ˹ȥ
ŴֹǸŹţֽ˼ջͶ
ڸɽ̫ǣ֪ǲǹʱ©˷ҹסžͱˡ
Ŵżˣϲʵôˣ
һԱֹۣŴЩ飬֪ôϢѰ˹
һƿһ¶ľƿЦ÷֣˸ɽҲ֪һǲǸˣЩֵ˰
ôأֻڸɽҴ·´˹ûеŰݷãʧˡŴæǰ£˵ʲôæµѣԱңڡ
Ǻǡ۴룬ڳƿѺ¾Ʋˣ÷Ϊ¶Ӹλ֪ίҪ
Ŵһ㶣д£Ȼ˹ίϵͳǰʱҲѧϰһӣϤʽԴϵĸĸﶯ治ô֪ˣֻܷʵǸˡҹªˣҪθף
ЩȻ治֪
Ŵʵҡͷ治֪
۶˼飬Ӳα̾˿˵ˣأҲգ÷˵˵ҵȲııɣҪ⴫ˡʵҲǵ;˵󴫣Ҳ⴫ķ֮˵ǣѡ٣Ҫ˰ƱƱҲǶٶٸѡһԱ񣬾Ҫ飬һʮ˰ܳɡ
ŶŴˣ˼࣬ûʲôʾֻʵԹӰɴ󣿡
һɲõı飺˰սȴҪٳЩ֣֮Ӱβ󣿶жĥɱ¿Ҫ˵Ҳôһɴʲӻȫ˵ˣҪ÷̽ЩϢˣرֻϿ˰ˣ
ŴЦҡҡͷ˵ʵɲǡҿǰҲû̫
۲˴ıףôͲˣ
ŴԭԱ˶˰ٻ٣֮ҶʮŵùˣǮ½ȥǾݣͶƱͻһôߣҲӵȥһʡ˲Ǯߵ²ﻧδȢ꣬㽫Զ֧Ů޹ȥЩҲ£ô
ĳıߣоȻʡнĸĸ﷽ϸϸһ㣬ǲúãܱȸĸ֮ǰռһЩݶ뵽ĻһɨգתϲüҵضŴֵ÷ȻҶˡ˵һֻҴпΪ
ŴҲǾףٽһ¥ˣ
۸оĳȣŴ¹͸ǻؼȥıĴȥˡ
Ŵһֱ¥ţĿ˳ȥŻݡʱȴЦ˳ƶ
ߣӣɰţ˿һ߽һ˼ȷŷĸĸﶯ
뵽Ĳĸڵֹܻᡣ
Ӽ˵ֹܻʱġ൱һһҲͼԱһԱˣ٣ֹܻȴṹ࣬ڵĽ֣ͨнֵ֡֡һϵл޾ϸˡֻúְĲͬӳˡ͢ɳ͢ľ޴Ǿǹƣطչһζӵطȡ
ǣôһӴĻҲҪ֣һˣܶʶ˲ųɡ˵ĵһŵ˰˸ÿҪôˡԶڣίỹֻص㽨迤ķֹܻᣬѰͬӵĻ赽һ
ʵһҲȫûлھɿÿض˷Ժǲ˷٣ƹ˾ȨʵҲǹȥҪȨֻԺϵͳȫֱյģί᲻һϵͳҪĿҲԴйȨȫȨ⻹פһ˰С飬ڼලԱǵ˰˵ͳҲڸߣͲܹ۵ˡ֮ⲿռõ࣬Ҳ͹ŵٸЩڡơ
ؼġְ𣬱缩Ų·һĹͱְ˰ǡʵϼҲĲˣȻʱʲôҲûʱ͢ɹعҲͬʲôֻ˰֮£·ǸɵĻԣϾԼǮ޵ġ
ǣִȹίԶȻֻܹһ϶Ҫ³صģһǸʱ򣬾Ͳ뵱ͻ꿪ʱڣ¹ίѵľ棺Ƿؼεľȥβ󲻵ֱȡΣ̼ìܲ˵Ҳûôȥ
ԣͳôһƶķӡŴԼһѾƣžƱ˵
ίʱƳƶȣԭ˰ѡٸΪѡ١ڣǿͨһЩֶάԼķݶȵԼһ˵ǼڲĹӵһϵɹί帳ĶȨʱܱ֤ǸԼһ
оһЦȱ֤˱Դ߽壬


401 
1263꣬310գ20գС
ίԺá
ϸ¶ڶɶ˵Ƿͻһ£ԽڸĸΪˣط衢ƶȵĽĸȴ˽ԡƳΪ־ﵽ߳20ڵ23ȫٿսǹ˷˺ŴȻĿںţֽŸʽ潻շ粨ƽЪϵ˹ʶһ׸Ƶķʼƶ
ڵû֮ǰǰģֻʮɶΧһȦšЩֳַĲ֣һʷΪĺϵֲӱΪľϵԿ׼ΪðĽϵΪϵ
ʷưһдš£ʱڶ棬ڲ汾Ͻļ˵Ȼ˳ĹʶҾˡ
ݡ¡Ǹϵֽɹʶƶһ³̣ڽȨܹƲȷ֮ǰĴġݡ¡ҪƣҲױɶǽܡ
Уȷ˹ɶɵġȫᡱΪȨأԶںĶȨʵϵȻûܹܡ
ȫϲͬɶвͬĸ棬ǿĨɱϵ磬Ҳǿ˶ŹͬĳԶ棬˸ҪӼ壬ͬʱҲҪάÿ˵档ʶҲҪһʶΪάʶƶһϵйɶ佻ں׼򣬾ܶơЯֹԾٷչ
ɶ״ʽȷǵĸ켰Ŀ꣺ڣҪҵչҵ׳ڣҪԪвոʧһͳȫҪɢ硣
ΪʵЩĿ꣬ȫֻ֮ԾʵʩȨ᳹ɶǵ־
һί
ԭȵĹίԶ˵ɹϽȨƺ˵רҵ𡰶ʵ˰աŹʩ衢άΰȹ
ȻίְȨ򣬵Źģʵʵϲδ٣ˣȻǶȨϵҪһ
ίԱǵĲƺ֮ǰƣȫָϯϯָίίθֻÿְ޴꣬ҳԺϯѡٿ²ϵʵ֮ĹɶڹίϵаسְܹίӰ졣๫ԱְͨЧ˽
棬ݸĿ˳ͨίὫΪ˿ڸֹܻᡱ𵱵ʵĥ˲ţΪδĺŽд

硱ʵڹȥͬǸĸһָȫ嶫˹ɵ塣ƺʵΪġ硱ڹɶӵеʽͲҵ
ԭɹίͳһ쵼ĸ̲ҵǰĿȫֳ³ССмʮϰٸҵ˴ԸӯӪɶйȨбҪЭ
Ȼš֣ʵҲΪǱɶյ
ίȻ½ṹܣϾɵģ˾Լ˽ģԽӴ֯ԽơԽ࣬Խ׶Խ׵ⲿĸ棬ȻҲĸ档ڵСģίɹɶһֽģȻ⣬ʮȥˣ˶˼ɶĴҵȨˣ֮γ˴۸ӵĹϵǻ˵
Ȼ֯ɢȴʼڡǮָӰ¹ģǮɱĺնˡ
ϵ
Ϊ˽һǿԡǮգȫ׼չĽϵֱĽڹ
¹滮УϵΪ֣ʲ˾ϴֺҵС
ϵУһµġȫеġʲ˾ڶ磬רעڹϹȫɶеĹʲԭɲĹԼÿ궫󣬽ȫ鶫ʲ˾Сù˾³ĸҵп财˻ЩʲУΪЩṩĻȡӦϢʵֹɶʲıֵֵٳдƲֻӵһС˻ÿĲΪ
ҵҪɹɶǣͷ˺Ҳɾ˵СǽӯΪĿӪɴдȯųҲῪŽͶҵͬʱڿ͹ҲΪṩʽͽڷ񡢴ٽ÷١
ϴֽеְܣнң涨ҵбһ׼𣬴ȯķҲļܡؾõڽϵͳݣԱ֤ƽȷչԶ׼ؽδϵеһ׼ְλҲ־ڱصãѾ׼Ĳˣ׼ĴҵֳһҶҵУʣµĲΪֵĻӡҲζſ׼һϵȥġϵиҡһոµġϵ
ġί
ΪҪľȻҪȫԹίܲıװܺڲһϵػרעսƶսƻ
ΪṩװȵҵԹڶίҲȻ˰ȫͺţڸ½ļԱʽЭعϵսԵƶȻΪǣƾϾþȫɲǸ⡣
塢˾ϵͳ
˾ϵͳȫֱܵģҺ࣬赽ءһϵͳȥڸвҪȫȨһ̶άҲ𵽹ŴáƺȫһϵԺߣҲְĹԱƺϵ
ƶ
УѶ˿ڷ˾񡢹񡢹ࡣУֻҪڹڵ˿ڣ˺ˣɳơ񡱣Ǽڲᡢлıǡ񡱣һЩƻıֻһĹſɳΪ񡱣һϵжصȨ
ȫԹƿǿ֮Σ˴Ҳб𡣳Զɾˡԣũв׼С˺СҵȹɵĹ׼ȫȻѣΪ֮仹һźʹʱײ㡣ȫ˵мײ㲻òڣȴֿ׳ԿƣвɶǵͳΣ˱ʵĻԼǣڹ˵мײֱѹǣҪѹֻȫġ塱˻֧ȫȨ
߲йͬ棬Ҳֳͬɹˣȫ϶ᵹùһĹšʱɲһֻҪͶȥĵײҲνĶǱֻڶϵĹ׼ŻܵʧǾҲûʲôģȥеȨᱻᣬԼĻ̡ԣΪ˱Լ棬ֻȫٻǹ˸ˣ
ֻойͬ棬гԶ໥ֵĻ
Ϊײ㣬ȫߡһ淢ıֽ鼮Ϸý壬źȺϲּƷʽǹȫߴϵһϵСҡ塱ҳϡȸǹȥؼλƣڻţ𽥻ᱻԽԽĹ͸ȥΪ¶ϷĻơϾڹɶ˵ֻǰɵȥ޷ӻõʲôƻأ

ʷƶⳤĵ󣬳һֹڲ裬˵ĿǰĵڶЩˣر𣿡
໥ҡҡͷûбʾԡ׼Ҳһʱȷɶͷһ߼һһưɡ
ʷƵͷ⡣ǾͶʱ㣬һǽѮȫᣬʱʽ汾ͨˣôʮ·ʽʵУ
ƽ˽Եͷãôɡ
ʯͷأ˰µʷ¶ЦݣˣǸ㶨ˡ̨ӣߵڣˡ


402 ʱ
1263꣬313գ23գ·
ڶ˽ͷöڲʱɹų͢Ҳڻȡš
·һǶ·ҲǺɹ첼Уλɽɽ´ͬ·ԱǽӶɽʡŻ
ȥ꣬Ϸͺ󣬵ͷӭսֵܰﲻ硣ϾﲻڣһսԪһʱҲָֻսӹտصĲԭǰı߷ϵأ밢ﲻɹ潻档
һЧճɹսϵ˶
ﲻԽϮã޷¡ʱڼֻȡ˼͵ս
ս̬ռ˸ơİͼȾɫڵĺӶɽвǱ֧ߣƱ߶룬ضȺӦʱȡ˺ӶأپӸвྩ練ˣһܱQã
ȻҲ֪һ㣬Դͬһķӣöߵǲ˽꿪תů˫˴ͷ£Ҹɾأͼո⴦Ҫء
ðﲻ翴ɵۣȥֻҹڳˣⲻǸɴҲȥӭսڼݴͣ׼ڳ¸һӭͷʹ
˫ӵдһͼڸǼʵﲻһȻҪܲ̽ʵ˫չ˼ҵĲɱΧǵе
գﲻ̽ҴԼ˳أı򲻵ö֪ս˫ս˸ƽ֡
˽죬˫ʽˣ
սڼϵİˮֳưˮԧҲǺĻ캣ܱߵ۶ɣһ͵ġˮݷ֮ءʵϣˮĵʧȼǻҪΪҪûˮԴغأҲȥˡ
ֻǸտԭȻ䣬ˮҲûȫѡˮˮλߡܱߵǿͨУСӺŢʪ谭ܲ㡣԰ﲻ罫Ҿŵ˲أԼŰǧӭսɹźúûвУ׼ߵŢأ֧ȫԵ
ҿʲôװĸ簡Ȼ˴󣡡
ﲻ绹ƥɫ棬һɻǧﾵ۲źҵľ󣬽ȵط֣оȻͷޣǴ˵еĴ
ǵ󣬵սƷģһֱΪڿƽû뵽ȻսˡУڴΧģкü򲽱ɢΧܻ򣬺滹Ųٴ󳵡
ﲻ翴һֲּҴ˹ԭΪ̰ɵôصĴһڲԭʲôãԵĶһƥ˰ɣǶˣɹźúֻûõĺˡ죬Ҿ֪ǵɽӶôģˣȥ󣡡
һ򣬽ӵ죬˫ˣȥ˵ú֯ˣǵȥסﲻͳúûȫᣬһǧ˶ǰȥˡ
ںҾͬдĶ˵ʵûʲôãǧҾǧȥǰﲻĿģҪѶԼ߲źɱֻҪѸʣµĲͶǲˣԾԼռơ
ķչƺ̫ԡ
Լһǧ˶ӳȥȴ˿ûӦս뷨ȻΡȻֻвǧ˶ӼɹӦͳ˹ͼϮŲȻӭǵǡ
ţţţ
ŭϮһǧ˶дطųеǹȥ̸׵˲صȵǲòĶӡ
ãͣ
ϵĺҿ棬к
ǰļ̵ģϵ۹ҲƵģЧȻ
ܺãԲΪǽƽˡߣ޴ĵܵܰиûʶأ
ﲻܴ֣̽ȻڲԶ̴޹ҵ׼һνֲ
ܿıս´µǧװǧ˻ȫ׼ʱ˻Ԯߣҿʲô취
һӾǧĵһʱɽӶҡơôҲζŵףǧ˶һξ룬ȫչΣпܽг󣬲Ȼһײһˡ
ڰﲻʱ򣬺Ҿȴû㹻ķӦֻһɧӺ˶ʮֳÿ϶һͭӡ
ãλ׮ǥʵˣ
ָڱǲЩĴڣĳЩȣܳܵˡ
ǹ٩֮ӡȥ٩²˵սЭн²ݣ̫ս˲ȽѧʶԱŲš˺ҵӣΪɾӣȻҲǺúͰѹȥڱĽѵʵҲԿڣϾЩҴģ֮ǰ٩Ҳдż¼һЩ÷ܱͨһϲͨçǿ
죬ڵɹʱˣ
ЩԴξɻĻΪƶģɾʵ޸ģнƵĹԼ˰ٽأӡ͢Ϊ˷Щڿǽ߾ȫϾǹҼȫ֮£ڰʱﻹǸƳ˺üʮڣд󲿷ַ˿ƽྩسǣδ˶ʮһųҰս
ЩڼӹˮƽУȽϴõĻҩҲСǣ㹻ˣ
ţ
ѴڷΪ飬οڡߵڱź̴ŵûѵȼŴҩƬ֮ϱڵԶİﲻ˹ȥڱ̿ʼװоҾҲεڿ˻
綫ٵľһȻˣʵܶɢɶɱˡڵ뻺ƶİﲻУֻʮս
ǣͺȴμʶڵİﲻ˼𺳣
Ϊܾʱɹ񾪿ֵѰҵϮķ˰ĶҲ˶Щɢҡһ֧Ҫ֯ܵ˴
Уͼİﲻ֯Ѹ½ǰͼƴһڳɡҿ׼ᣬ壡
Ŵ˳ȥڱֹͣ·˳ȥ
൱һֶڼϳ³ԹģԻѾ൱ϤˣӰ졣ΪĻֲʿӳɣȻ٣֯Ҫڶİﲻ
󣬺ܿγո֮ơ
ȥǰƣ٩ڱǹ˷ܵ漴кݺݵسһԼǸƵĵܵܣѾǻʱˣ
ɹ˰ﲻڵϮ󣬺Ҿʿǣ׳Ĺпʼǰƽﲻ෴һ֣ٴϮȻ޹󣬲ò뼯С
ȻҪǴһͳĹس֮սĻ̱ܳ˷˼ơɶԷƲʩΪ԰ﲻڹһҹֱ֮Ӵ˳˼ǣعԭȥϤսս
սԺҵʤΪսģλԭʵۡһ
һս͹ȵٴλսԻơ֮ͿԻͷʰ֮ǰĵָﲻĮϵءЩԣȹ̸ͼȡˡ
һսչʾ˾ѵĲԼȽ̵ʶһ㣬ȥ֮Ϳʼʵҽһشٻк졣бҪĻٻЩ۴ӶﻻЩƷҲ޲ɡ
ߣЩӵС̷ԼĻ֮µģ


403 ˺
һߣһڻ׷ͬûи
313գ23գٰ
񷻣űߣǡ̡̻
ٰһֺẉ̂һճµļ徭ӪӪ̻ڵȽ֮ͷţ̵ȫȻֶ̻ˮΪסеʱܷĻֱȼ¹ʡ
˼洫գƾлȳʽаóɫͼֵĸ߼ڳҲСٰһ򷱻ֻḻҵٽߵһҵġӡһ򲻴
ʵۼݱٰǶһƬ£ҵҲҵ˲١˵ֹ͢С֣ڹϵ̻棬ⲻǸ˺ԼҲʹ𣿻ãʵԪԪ֮ռһͷĽûԽӻȥˮҲֵУʱֻ鿪ţںԺоµĻʽ
ǻö֣Ȼյ̫Ӳϡ
ˣң𣿡
ˮ£ǱͻȻкоЩɻʲôʱչ⣿ǽȴû£һӦš͹Եȡһ߿ϴɾ֣첽ߵд
˵ʱһ㶡ʮ꣬ĸߴɫ󣬴һ޲ۣ̬úܣ滹һߴӣһͲһˡôôС̻
ֻ̬Сĵʵ֪͹кιɣ
˿˿ʵɾǴ˵ĶңЩ̻ģ
ˮһĪǳʲô£Ǵæ˵عˣ˵ȷʵС׵ĵ꣬СһطӪΪƣδʲô°
˰ڰ˵鷳ġѶóҿ
ǣǸߴ̴Ӱȡһ£ŵ˹̨ϡ
ˮһһӾ˳һġԾš̻ԸӵĻʽƣ˵ʵҲ㼫Ʒùʲô˼
͹٣ҼҵġԾšҪ򼸼
¶Цݣ˵Ҫ򣬿ɲֹǼǧĴɽӵ£
ˮһסˡǧʲôϲҪ׼ôࣿ
ظͼһץסԾšķ𴦣ֽֽ˺¶ķأֽŵĻжϣѻؿʵңҵĶžɣҪһǧףǮٲģ
ˮһȻЩŭ͹٣ĪǲҵİɣҼҳԷĶȥҪҵķԣ
Ҫȼ⡰ԾšֻҪһزһ£Ƭ֮ȼǵĶžһ׼򵥶µĻأԭ˵ҲѣǻƬϼһʯŲ֮ȻǣʯײڲһƬȼҩҩٵȼڲһλȼϵͳˡ
ֻҪ֤ÿνŲȶܷɲǼ£ڳ¼ҾտպϼزϵʯˡҲ̫ıҷƣȥģһõʱ㲻˻𣬿ɾˡ
ڴҪƷһһǧףⶫڻϣܸⲻҪɽկԼҵĶ
ۼ񣬸ղǸ̺ǳλǵ飬񣿡
ʲôˮһӱҩըһ¡飿ôôСطģ
α顢ǩԺµ֥ͥǺһЦֹסԳˮϸ˵ң˻ҿõ˵֪ףɷģҪⶫҪ̻⣬ھǾ£׬ǮҲټҳ͢ɵȷʵãһٵĳҲǲܣԸ⣿
٣ˮһ¿ˮ𾪹ȴԷӦл㱾ӦеСԸ⡣
֥ͥһЦڹ̨һӣ˵ձϼһʲȥűϳȥӪУȻ˴ҵġ
ս֥ͥƾսͼƵЯ볯Ժǩ¼ͬʱ˱һְڳҲһԱسˡֻǸ⽻ţʵûʲôºְѾҪ˹ȥ
ϴδսУᵽ˻ҪԣͬʱҲԶȳ̶ȸе𾪣һֽȸУҪⷽӭͷϲС
ڻڷ棬ξѾžСнչֻҪͰھˡ֥ͥΪעģǸӡĶĵǹԶڹ˵ʺԶ̻Ϊ֧ξ֯ģʽܸװϣػսһء
ʵϣڴ֮ǰͲ˽Сɵ뷨Ѿһԭʼƻǹ붫ǹһȣ̾μˡκϵͼһǹκ̺ǣֻ˵Ҫʾ棬ûȷϢȥûָˡ
ڵĶѾȣҲó͢Ȩǿѹֻ˶ͼ졣
ã֮ǰ̵ʱ򣬶ǹԸַʽȥ˲٣֥ͥҲеõСһеɹսϷģųǹС略УּξҲǴӶõģȻûгۣ˽ﻹͻһЩ率˵ǣ֥ͥӺһһñ͵ҩõоƷ
ɹԵƣǹƽṹ򵥣ʵѶԶ˵Ԥϣȫ޷ԭƷһµĸֹܣһϱѹĤݸУ֪Ӻ֡
Ͼγĵ̻Ҫʩнƶȵɹǿ٣֮£ȡ˲ٽչ
ʼͼڵĹգһͭʵĳܳҲܳЩɹǿȺ㲻ɼãҪ֤ЯãȹҲǿ˶٣Ǳ֤һСڣȻƶġʵСҲʵɹǱͬƷǿЩѾвСʵüֵˣ֥ͥԶ
йȻ˵ģһҵڷԱΪƷһ籩ǹڴеһϷ˶ߡһӦǷ籩ǹΣ칤ԴªЩҵǹϸɼ·Ужϳֹܺпƶɵģھڶ˾տĹյͬʱҲΪƹָ˷
Ȼʹ˷뷨ɲƷкܳ·ҪߡĲ˵ĸְôǺͷۡãڼƵָʾ£ͼƶ˵İףȻĶ⣬ĥһЩļڴ˻ϣҵ˳飬гɹüĿˡȻδɹҼʹɹˣôǹܻǸ⡣
ҷ̵ǣʵõĸֲģȫǽڵʶ֣ΪԼұУǧһøֱ֣򰺹Ķء
ͬʱǹһ⣬ǹһ⡣ǹĻڻñṹ򵥵Ķȴסǡ⵽ʲôôܷƳ㲻ôʹǹ˳Ҳûðԣҵоǹͬʱָ֥ͥһоǹ졣
ڻñǹṹӣҪǿԵģǴֲһһˣĹؼε𡣲˼֧ǹ֮ǴŪˣñĻǲ𻨣𻨲ǵȼҩĹؼ˵ñҲԣѵһûѡһֳǹԱѰҸеķſԡ
ν̤Ьٴȫѹ򡣾Уż˴ǵ̻зݷǹȥǶ漼ɵĶֻ᲻мһˣڲǹʽϢѸٱ֥ͥԴҲǳӣѰѳˮһҸ˳

ڶ죬ٰǱӪУ
ˮĴӳ½žнվһϵһѽе
Աߣóѷ籩ǹһõģһѵǹȴжų¼Ҹ˵ȸʾһΣǿʲô취ǵġװȥ𣿡
ϡͿص˵ͷᳵ·ȡһСͲõǰѷ籩ǹװҩûװǦ۵ȡһñװȥչʾ֮󣬱̧ǹ۶˰
飡
һ촫жʱ̵ζ¼ҸӶǰŪ߻ҩģԴû̫ȣ񿴵˱һ˫۷
ְǰѲ𿪵ķ籩ǹƸǣȡһñٸǿ⡮ǹԻñСģҼȻ𴫼ңҲÿסѵãܰѡװȥñǴһˡΣаգ
½׶ЩеĶԣʱѾ˵ǰѷ籩ǹϰŪˮæͷӦеǣǣһ


404 Ľ 
1263꣬313գ23գݡ
٣ǣҿ˵ξʼоǹ˰ⶫ
һ壬ȥؿţȻʲôߣֻߵĻǷʡ
ǹҵˣڵҪȻζ׼飬ҲҪ997档ϸԺպµ˽ϣҵӲ쾩̳ǵ˳ҲϹʲôҪæġ
³֪ʲô񾭣һ氲ݲͭ̾쳣Ҫݿû취ξֻˡãٰȥݻ㷽㣬ؾؼҾڰݣдüӦһ£ʲô鶼ðˡ
˵һġСʽӱڶȥġͻе쳧óԭľؽǣͷһĿַڳҵıͣҪ߸ֵĺʽǵĵһƷ
˼壬ʽ˼ңҲͨĵĸεĸȻһ͵ʽ׼͵ƤĸϣӶ峵ĵȻӰ죬ʶȴͳܴ֮˿͹ܡ
洬ʮףϹã͸дԱʣ2888һ׵ĸ߼۱һաҪ֪²ԴһῪ칦ģϧžͿҪˡ
ݣ͵Ҫʵĺκû취ֻ۵ؽ±˳Ĺٵݻǵ˵ⲻΪƨɣΪЯıҲһСصľӡȵ쵽ĿĵأŽеĶ
صģŨȤرݵʱȴʧⶫôֻͨѣȫʲô߾ĺϽϡôƽƽ壬ȴľϸǶܱ߻鲼ݻϻ壬治֪ʲô
ģ࣡СĵˣһѰеװһµĲУ֪ôӦ顣޼䱦ϡӦȫͷŵ飡
ŶӦһ£ôǸʲôģ
ǴȡһװһСĵغӣΣ벻ôͣ㬵˵ϸڲ˵ͺãǾȷĸʲôɹ˷Щǹʲôļ
˵꣬Ǳ鲼˳ͷԣֻҲ˳
һģһͨ泵½ΪĻһؾؼҵļӣ𣬽򵼡
⼸³ˣǿʵ򾯽طɢ˿ƨƨߵܵκͻǶǰڵ˵ǰҵʯˡ
ǴӻͳһСͭ˳һͷȻ󷭵棬а׺׸߷ɵͼһġʯӡ̧ͷһǰ̹ŵĲᦣȻǡʯֻ̡ⰲƾҵ֪ʶȨףЦʯ𣿡
ε˵۰ݡʯҡ̫࣬ѾֲļҲˣϵȷʵӳġ
ݾɳƺݣλ̫֮ϣɽˮط֣˿ܼΪԣóʢ˵ƾҵر𷢴ͭ⣬һֱʢ峯ֱռ˥ȥγҪԼԾĻ䣬Ӳܳơֻܳơߡӡò˵ԼҵĻ̫ˣʯӡͭḺ́ꡣ
δҵһ֤ǿҵ̱ʶעرԼšȻȻ̱걣Ĵڣ˵һ̱ȨĴڡͻٰϿģ԰ݵͭ൱һֶšʯҡͷʲôʯӡʯӡʯҶ籦ʯҰӡʯҶӡͯ۱ʯӡܲһȫЦ
㲻׷ԴҲĳһĳʯҡƾճЧ߷׷ʸţʯ򲻵ò̱ӡ桱桱ǰ׺ƷʵϲûãǾͲ˸ӵġʯҡϵСڻǿЩͭĥ÷ǳ£Ȼ޷벣ȣӰɼȥȻ̾Ҳݵԭ򣬵ȻΪǾΪݴĥա
ЦЦžӺ߽ʯӣһžͺҿ𣿡
ӭһСӸղžע⵽ˣڿҵȥݺ
Ƭ֮һС˳ǵˣ˵С϶Ǵ˵ضң͹ٳɡ֪͹ٿǿҼҵӣ⿴
ǰеСͭݸʵңҵӣ
ʯ˳ϲõصͷ˵ҼҳĻ͹ٿǿˣȻʶ֮˰͹ٵĿǱְ̼ɣҪЩӴȥ˵˵۸ʲôĶ˵Сӣ͹裡
ҲֱӴӵҪݳõӣϸſһιŶʯʵ壬һ£βĥôƽ𣿡
ʯһ㶣ҵܣôأ˶аҲõֻЩϸġϸѡϺõߺĥʯԣÿϳء֮ĳ滰ܹȥˡ
ЦЦķܣ˵壬ȷʵеҪи㣬ľտ˲ɣвǮ׬Ƽոһ¥Ը⣿ԸĻҾұȥˡ
ʯһ㶣һﵽʲôҩƺҲ˵͹뽲С϶ܽˡ
ǵͷеӣʵȻˣɷȽһ飿
ʯЩ䣬ⲻ𣿵ֲ飬ǵ˵ͷ
ǴнӹһСɹޣȡһ״ϣӴ˿һ޵ĺɫҺ壬Ǧۺ͵ͶɵģСմһȵͿͭϣȻֱַһϣžડһ죬ְ֮Ħһ
ʯЩⲻҵ˵ţǾͽ澵ӷ˿¶߰ߵĺߣʯֱۡ
ǿȿͳһСϣκʯĲȻ˵壬ӻһء


405 Ľ 
ʯӣ÷ֻ˵͹٣С϶޶ۣ㻹ֱ˵˰ɡ
ǿ˿̾˿ǰֵľӷ£ʳָָ־ϵĺɫߵ˵壬һʼЩǱ鲼ģΪʲôһĥͰ߰ߵأɣȻΪϸ΢Ȼǰ͹ƽģȥĵطĥȻͱţ͹ĵطĺͱĥˡôƽľӸô죬ôһӰȻĵط΢ȥһ㣬˲ظһǰδеĹ⻬治ͳˣ
ʯһʼĪ𽥻ȻʣȻŴվضԻ˵л͹ٴ˾УС϶ӻûȥӾ͸͹٣С϶İʦˣ
𼱣»û̸ء֣صشӲȡ壬ݸʯ˵ҰжĴ⣬Ͱղ˵ķӣ編ƣĥƽ档ֻĥһԣҪֻĥĥɻ档ÿĥһ飬ҸǮΣĥúã֮иҪ󡢸İӣʱ򹤼ۻøϼ
ʯһϲƼۣһСһϿģмۣҲ֮һһĴӲһᣬһӾᣬ׬ĲС
ѧУҲóȻӦУһѹ̫෴أֻͷɿ͹ٻݹˣС϶ĴģС϶Ҳұ֤һۣܷԣĥþͲҪǮˣ
御ɷȥԣǺذѶ˹ȥһ֮ǰŤŤ̬ȣȡһ׾ƳɵߣʯҲŪȥҩ쵤ĥϸ˺ͼɡ
ָ֮ʯһ¹ߵ÷ͼƽ̶ȵ㷨ʯҵȥȡƷͭ˵ķ˼顣ȻʮϽ˵ղǸǵģ֮󣬺ܿ˾ϣЧ˻ǵϣ
һЦְǶʯ˵ǱиˣͰԼ֮ȡ
˵꣬ʯĿУε˳뿪ˡ
ϳ֮һͷˮʵǰҵǿˣҪĥһرƽƽǣʲôأ
ǸոһʷʫڵغܣҡͷԵ˵ˣ˵˵ɡⶫл׼ƽ壬׼ġšȵҪ֪ɣҪһѾȷ1mmĳӣ0.1mm߾ȵĲֶβСȻ0.1mmеģα꿨߻ãٸߵô죿Ǳ䲻һѾߣֻԼ취ˣ顣
ε˵ͷȵҪȻ֪ģǹҵĻ˵ô࣬鵽ʲô
ǺٺһЦĪ˵飬һúϽֻ߱ʲôɵ壬ߴ缫Ⱦȷ漫ȹ⻬ֱ֮ͨһ𣬿Ա߽У׼ӣҪһѸܵĳӣ飬ȴԴ0ʼȫҪһֻϵشĥһ߶ϵ
ҵٵ⣬ԹΪȻ֪ôǾֿϸΪࣺԴģ;һܺ⣬ȱؼԴ֮ģԺܶණڶҲܺ⣬ǹҵģʲô־붼롣ͬܺ⣬кܶྫƣΪӹȲԾҲá
ǰ⼱ãѾڰͰؽ򵥶ѵġ˵ֻҪȥˣ˾ǰʷڵĺܶûеӷ˵̸أҪļһƵĹͼƶȣоܵĲϵ˵ѵ顣
ڻͼٽģǶϵĻ
Ȼûӣ֮ƾͶˡιƣʵĥʦˣ
ǵͷǣڱҲԼĥӣ֪ģЩѵȻ֪ԭϾͲһˡ֮ǰҿ̳ǵĻʹһӹܲǰæ̳Ǳ߿˰ܸͭЩǾһˣȻûʧ˵ˣ۲ܰѼһҼԣһȥǸʯҰɡɡʯ࣬Ҳ֪ĻǼٵģأľˡϧмҵˣȻҪܱǹӶرͺˡ
β֪ǲȥɾʱѧˣղһֱͷǵģȴһӻЦ˵ҪҪҲδزܰ٣ƾҵҪҵ군ˣ˵Ǹôأ

315գ25գݡ
۹̫Ǵ󰡡ֱǸں˰ɣ
Ǽ̫󣬲˸̾һֱڱδʶ˾޴ںǴ۽硣
ڵ̫ûΧȺҪһȦˮһͷȫá嫡ݡ
ί˰ݵļƾ׼ƽ£ͬ𰲼ݸľɫɽˮνɽɫֿ˴Ǹĺʱڡ죬ǵĳӱ㵽̫ϣĴ
ο۷Ź⣺ѹʷܴôˮսʿϡŶԣʱ򡣡
ͻȻһ£תԱߵʵ̫ϣвİɣ
Ӧȷʵ١²볢ʣԴƬ̣ȥҼҵ԰ЪϢǱѾˡ̫ס㡢㡢Ϻޱȣöλ⡣
ؾ⼸ڳ𽥸ڰݵڶĵλҲ֮Ժׯ԰һֱ쵽̫ϣں޽һԺҾϾʱãĽŶ͸
²ȥ׸ηľλ½ĸ߼ټһƶ֮ȻҡڶڲɶλǵЦģ˾λ˵һʱʾͶεͷӦøɶһ˷ͷεģЦЦҲ͹ȥˡ
ƣƤҪˣæ˵ããԺǱƺˣ͡ˣҲҽУǽУɡҲ˵Ե飬ʣЩɺ˵ܽļ𣿡
Ҳ飬ܿЩ˵ḻ́˵Уļʵ˵̫סЩ񣬶һڴϲ´ģϰǻٰǼֱǱȵ컹ѡ˵ˣλεҪЩµأ


406 ʢ
Ŵִһȹ̵µĽ׼̻ƶ׼̻֮ͬ׼ڵĲְͬҵҲ˹̻ĶӻũĶӻũ񡣵Ȼֹ̻һЩĵطѾʼ߽⣬̫ϣȻȹ̵شš
Ͼܿ桰ˡ桰桰񡱡һݣڴϡסڴϡڴϡڴϣϰڲ֮γһ׶صԣ½ϵĶ񼸺ˡƩ̫񡢸ġDĴڡҲ塱֮˾޴ĺ蹵˫໥ӣӶԷΪ񡱣˽бҪʽ֮⣬ӴڻЩֻĻϵģ֮󣬸ǴƶϰЩ˶ΪһӲ÷ֱйŵõšʷĹǾ޴ģ21̫ܱͣߵľȻĺۼڱ˵ľϯϻ˭˭϶һӲ´ġš
üͷһ壬̫СӦǸܺõĺˮԴû뵽ôӣֻͼ֮ˡҲǿ𼸾䣬ߵؼұԺȥˡ
һС£ؼұԺˣСϣÿһׯ԰ȫòԺλ̫ϣ԰ӲܳڱƵƣռزСƲ͵ȡ̫ʯװ㣬ɽˮһӦȫȥºͰ
԰ΧһȦϱһƬ֣ϱؼҵĸأȥǧĶ൱һʲôû֣ôš
µׯ԰ûжôޣϱߵĻĵأȴ̲ס̾ŹôֱʣôһƬȻ־ôţɼҵ֮ʵ
̫ܱˣȿֵֿһջɣҲз棬ôõĵؾȻ׻ˣŸļ°
Щȣ㲻涫ôȻ֪ǽ͵û׬ͷҼҶ޵ġһޣȥ޻Ҳʣأ˵⻹λĸ޻̫ĵ֮Ļ˵ҲûŻЩ޻ء
һ㶣˿ΣЦС˵ûڽϴޣؼҲǵһӦ̣ȷʵЩڱߴ£˵޻ء
˵лزóףڽ˴ĸ߸ֵҵƷֻˣó޷־õģͬģĲɹС仰˵ó׵ıʱø߱ȽƵƷȡͱȽƵƷֻǸ㹤߰ˡɹĲ֣޻ռһͷؼΪ˵Ĺϵǽˮ¥̨ȵ£ռ൱һַݶ
ʵ޻ֲҵڽϵ˵Ҳһλͳ˵ũҵѣƵʳߡ۵ͣϲ㡣ɣϵߣһͶһи˻ҪɣɾͿˡͷ˻ʵڲ٣ղܲǡ
޻г󣬾Ϊṩһõľ޻һݱֻҪũϲּɣʱԸʳûжʧʺǵҪֲ
˴չ޻չԼ޷֯ҵǵõǮĶƷ˫Ӯ飬ֶΪأ
ʱ仯ÿ찡֪ȳķ綼ѾˡǿԶũɵ÷Īĸ̾
ͻȻۼⷢʲô˭ġ𣬲͵ҵĶɣ
˳ָ˹ȥֻһ˴ũͱԺ˳ңһӣȻƺǷɽϵˣҴҵСܹȥˡ
˿ƺоЩ죬ûü˵ʲôξѾ½׷˹ȥ
Ȼ뿴ŲԶʵȴж·̣û׷ϣֻ˻Ļǵϱ߻ˡ
ܵ졣һڣճĳɹȻ׷һΣɫСܹĻǻЩ
Ǵ˳תʵ٣С͵ɣҵüǿ˰
ȴҡҡͷһС͵ˣλûҪΪȥԺɡ
ǵͷҪȥȴڸʲôߡ
ȵȣһľ׮·ĺۼǸղǸС͵ĵط˵ʲôأڿ
ɫһ䣬ҪֹѾˡһȥþľ򺾼ɣ쳣˿Ȼ˷׷ɫ䣡
쵰οµĶͻȻһȻתС͵ܵķ̧΢ָǱߺȻɥĲһҪץ
ĻǺͼͬɫǺ죬ŭͷһҧгݵӡΪŵģʲôƱһӤһȥӤ
ɫڣȻز۶ǸողƱеġղˣʲôС͵һ񼫵ɱ֣
ҧгݣΡΡ˵⣬⺢ûɣ⣬⡭⵽˭ȻɥĲ񣿣
ڶ˵ٵһҪ˿ڹ٣ڹ٣һؼж磬ҹɶԼҲ٣ÿһʧǲصġ
ԣ˵ÿһġʥģ෴ĶɱΪġ£ͷǰܲǷŭأ
ȴһֲֵӣ̾˿ߵǰ棬׷ȥᳯӤһݣȻһɨֽ
οˣ̳ʲôڰҲͷģϿȥ٣켩֣
ְһݣվҡͷ̾˵ˣλҲûã¼ֲˡ
ʲô˵۾ɴֲ֣ʲô˼
˿ϱߵĻĵأ˵˶٣ƶСѵҲǳˣοôǮأ¹ٸ֪үҲֹٸܽ𣿼ȻôôȻҲͲùˡ
ǵ˶ʱоͷĿѣϾȻ˲п֮£
ʵڱصĽǶԴ˵Ҳǲ⡣ԣΪ˿ʵڹ٣ҲףԽǣǴһ˵ģʮǰƵżأǻСʱҲûٱƵĻŹ
ûмʶڰĻǺΣоۺܵһξ޴ĳ
Դ϶֮󣬽˿ھһֱܣһֱԪĩ˿Ҳ˵˶١ȱֺͱдʩĹŴȻǲ͵ģôı󣬾ͱȻһпʵǾǸʻ˭ͷϣϸ˼֡
⽭Ϸı󣬵׼ѹŶٵĻʯأ
ܴһҲɽɫˣҲˣʹҴϳ˰ݡ
س̵;ϣڳлŻţͻȻϵͣкվ˶ںŻ·ũлζʿͻȻųһ䣺Σ˵һˣܸҪʲôİɣ


407 ˰ͬ 
1263꣬325գ5գƵ
ڳĶķУպصŷûк̴һ˺ӣǴӶרĽڽ룬ƹƵһͷȻڱӺ⼶ӭУƽȵͣ˻ƵС
֮ǰѾ׷ƺǰ˱ż漶ܵĿģصѡڹʱתڳں꣬ƽصȥˡڻڰݵЩӣպڽֵ˰£Ŵֻһඨڴһߵ̴̤˱ϵĹ;ڽƽִ˻Ƶۿڡ
ϵˮǽպƽ׷׷˻ӭУһصСӣʮĿдã;Сպš
ЩСӶڰĹ¶˵γضи¶Ѹ˵ĴʩǸտʼãʱƽͱζ˽²֪жٰ๴ʮӣӰһҹ¶Ժȳ˵ģһһٹᣬŮʮ꣬С꣬ȫʶ֣ȴ䲻ƵĽЩ⣬ǾǴرܾʮʮɡ
Ӵǵ¼ˣ
ұۣˬ˵ôһ䣬һתͷȴֺߵص˵ϡǸտ˷δ½ˡæȥΧˮҲ̹æ
ӣ治װ

һߣƵء
Ϸ缾ֻǸտʼܱ߾ЩӵļˣΪһĺó˸ͷȥǹȥˡ
سһ´ûȥأᳵ·ߵͷϱߵһǰ鿴µĽ̻顣
µʵѾ֪ˡϱ˶ڴͨصг˹ͨԪͳĺ̻ᶼзϢʾڻʱϸڵ鱨ҪǮǮǲʲôֻҪóĶᶩһݣسҲ⡣ǶڴϾм쵽µӳ٣ʱ仯հѻȥ֮ǰܵģԻǶעһĺá
˰أԺصһм۱ѹģسɿ֮󣬴һ
ȥ꽺ݵĴӡ̣һǮ緢еĽԭȯĿѻѺڽݣһʱȥǰǱסˣֻһæˡ
֮ǰѾһѺڽݣûͬƷҪԺֵͭġǦϡϡͩ͡ҩġɰǵȵΪڿлڳĴ˵ġȵ֮ȥȥĴС׬һʣչˡ
֮سɱصԼҴߡʱعԱѾϵ˴ϣ˷̸سɼ״æϴǴк
װԼ붫ǰϯĽ֮سЦǺǵ˵˵궫˰ƣ˰Ŀۻңλָˡ
ΪǸͷͳһСӵݸ˵ǵĹ˰˰ĿЧ꣬ȥοɡ
سһƤдǡ˰ͬ˹˰˰Ŀ嵥ʵ֮ǰڳѾһ㻨İٶǮû뵽͵ģеЩۡ
˰ͬˡǾȫ׼Ķ˰֣ǵһδػڶķΧڣȡһš
ʵϣڵĹ˰ȷʵͬڶµõĿܱԺֻɽӷһʹͬһ߹ͬҪ˰ġȻδµõƽƣ˰ķΧȥ
˰ͬһͶԹ˰˰ƽһαȽϴĵ
꣬ͬƷͳһ10%˰ʣ꿪ʼԲͬĿƷղͬ˰ʡ˵ڱͬƷƷһȽϸߵĹ˰޲ﵽ35%ԭϣ˰ҪŻһЩɴ˰8%޻5%ĸɴ˰ûбƷϡҩĵȵȣȺͬ10-20%Ĺ˰
˰ȹȥиеͣ㹫ƽֻоܵļȨܿڽṹĻƽ˰ʽ10%15%˰ˡó˳۹Ǯģȥܷϵе˼롣
塱൱ԣȥƺܼˣӡҵȷʵϣںǡ۹ҲǾӳڡٽڣ׷ó˳ʹڵӲͨ࣬ʹҸԣҵֻǮֶΡ
˼ոֱ֮ҵǰڵŷǳʢУŷ֮⣬ȻûʣƵҲܶͳȻŷ˵γ͢Ȼ֪塱ʣв˾ó׹ΪмԭͭǮڣͭĽڣֻǿúܡ
˼ĳǷǳȻġڸ˵øԣǵÿԴ׬ǮٻǮôСһøԣҲô
ǵ΢۳߶ȷŴ󵽺۳߶ȣͲһˡұǲƸƷͲȵȲĲƸֻ֧ǵĹߡ
΢۳߶ȣһܻõĻĻܶ˵һǺ޵ģһ˻ۻҵΪỷ̫仯ô˵Ǯ͵֧ĲƸ࣬ûġ
ǵ˺۳߶ȣһ˵ҵͲһˡĲƸǹƷͷܺͣӵеĻҡһֻܲһٶָ֣ôͶٶĻңҲٶֻ֣øּ۱ǰˡҪʵʵǿҪչҵС
ʷϣرһ´½֮Ӷ˴ĽӶһԾŷ޵Ķǿ֮һһδ̼󣬾ͱ¶˺󾢲⡣ΪֻǻŽ򣬲ûֱ֧ĹҵչʿͬëӴ»Ĺ⵹ҲˣؼڴĻڵͨͣڸߣֹҵʧȥ˾øоĹƷ룬Ӣ־ȵĹҵ
ȻǴģ޷áڸĹңʹʶƶڹҵչĹҲȷʵھõĻԾ
Ϊղ۹ӢҲʩйߣűҵ;õĽӢǿʼԾи˽֮󣬱㿪ʼ˼ߵĺԣ˵߱Ʒ˱ʮֳأ
Уǵ˹ܿĹŵ徭Ӱһָĸ־ùֻ÷չȫܣгԼͻŻáһָ£Ӣ˿ʼóߣᳫǿȣҺԼһ͹˰ݣʹʱͨ


408 ˰ͬ 
óȷʵȷģӺȷʵܴʹ󻯡ǣﵽһŻ״̬Ҫʱģ֮ǰᷢʲôأ
ȷƵĹҵó׬ȡ˸󣬴ӶܽһչҵͳɱũҵĹҵܴѹƣԷչֻת͸ֵԭϣԽԽֱҵĲƸ֮ũҵɱ˱ȽƣҵŻתơ֮ǰǵ͵ƶƶ
ı£־ѧңʱ־ֻǸʣϣ˹ˡóָۡһ󷢹Ӧ߹ҵƷĹ˰Աҵķչһۿһ£ʵںѾȫͬˡ
˹ʵͬó۵ģΪǴЧ󻯵ʽֻͨ󻯵ĵ·൱ӦԼĹҵͨ󻯵ٶȣڹҵչ֮󣬾ͿԳùڹҵ߳ȥɾˡ
һָ£һⲿóУӦƲҵбǿƲҵɾڲóУӦܵشʹͨ;Դ󻯵ԷŻ۸ΪʵʣϺ󷢹ҵҪӰԽԽӢ֮Ĺңȫۣһֱ21Ҳ⡣
˰ͬ˵Ĺ˰ƶȣָƶġʵ˵ʵԶҵȵλӦ÷ó۲Ŷԣܿ͹ƣһ޷ǿȱ˰岻ɱķ⽨ģʽ£ǵҵĲƷ˵ʲô۸ƣԻȰԼΪá
˰֮£ºóΪܺȻֹƷ룬ת붫гҪĵ͹˰ʡȻ˰Ȼߣǰĺó˷ѶƫߣҲδȫ⡣
سɽЩ󲿷ֶԭָѡģнȫ˰Ȼ˰ʲͣߣ˰Ȼ㡣
˾δԶˡ
̸ʵ˰˰Ľɸ֮سɽʣµ齻˷Լ´˹䡣
ͷԶżһԳݵḷ́մ˸к򵥽һ£ԷͲԹǵùߵʱ֪£߲ŷ˿ĳⶼˣⶫӮ̣ˣҲǺ˰
ԭ˼ǾӪ˿ƥģδһ˿۹ʵͦ׼ģϷ˿֯Ʒһ⣬Ϊɽص˿ҵ൱Ϸ˿һֻЩ߶˲Ʒḻгȥսԭȱ˿ضƽϴӰ죬սƣԳûϷ˿Ӧܴ׬һʡ
ʵȷʵҲû꽺ݵ˿ȷʵܺãȴ½ò࣬۸ǡһľﵽÿƥϵȵĳǱʮȥˣȳݵûۼˡȥ裬һ˿ĺ̲࣬ǧƥ㶼м׬ͷû뵽ʳĶ˰ͬôݣһӸ˿֯Ʒ20%Ĺ˰пȥ˺ôһܲأ
˿֯ҵǶص㷢չҵΪߣ޲һԣԹݳƷ࣬20%˰ʣûҽɡξһҪǧ˰ǮֻȰѻѺںصȳһٽ˰ȡȻ˰ǮȻǴ׬һˣ˭Լ׬Ǯأ
س̾һͻȻʲôóǱ˰Ŀֲᣬ˼ҳָ˵ȵȣ֣治˵˿ٳڣƾƱ˰𣿡
ȻʩóױߣݱǸҪתڸۣΪ˲һֵתóףתڻ˰˵ͬƷ˰ʲͬ޲ڱдƷڼѣԲ˹˰˿ͨƷ򷵻˰50%൱ʵ˰10%ȥֲ䡣
֡ͷ˵ղ˰ȷʵô˵ˣҾһ̣ѵ½·ȥߡڡû취Ǯֻñ׬ȥˡ
ŶԭˡسҲô£ĥһ뵽ʲôҪ˿˰ƱһСƾƱ˰Чھʮ족Ц˵֣ƱƱˣиСڡȥˣ̣׬ҲС
ǰһоǸð취̶س˸Ҿ˵лָ㣬ȷʵ·ӣ棬ֻǿϧһ굽ݵ˿֪мƥٳڵĲ֪һûУֱ̻ѳ֣˰ƱȥҲʲôȥһһɣǶˡ
سһͻȻʲôһ½˿˿֮󣬾ʹҴҸǣ򺣹شԺ˹ȥ
Ժ֮Ҽ򵥿һ£ߵſҲġѯ̨һʵλţһ£˿˰飬Ҹȥĸʣ
˵֪ʲô⣿򵥵ͿԽǽ˿ҪתֻҪصʱʾӦ˰ƾ֤Ϳˡ
سﰵ̾һ£ⶫؾǱȳ͢в˾Ҫ˵ˣߵǣǶһȥߵĹأ˿˰ƾƱˡƱ˵Ķ԰ɣǳڵĻ˰Ʊϵԭвν⣿
룬˵в޷ֻҪȷʵ˿ڣһֵԵϼɡ
سջĴ𰸣¶ϲɫҪ뿪ʲô̧ͷʵţҼǵãڶڿ͹Ҫȥעʲô˾ǰɣ
һ㶣ǵһ⣬Ȼ˰񲿵ˣ񲿵עṫ˾ƶҲһ˽⣬˳ڽ͵һǵעᣬע֮ôĶࡣһ԰ڹ˾¼˲ӱѰȥע֮ðŻգȥԺظΪάȨ⻹иΡĺô㾭Ӫƣյ̣ҲǣҡȻҶԴҲ̫죬˵ҲһԣҪȤȥݳǶСѯһ¡
سһʱ˵ףʾлȻˡ
֮ȥϿг飬Ѱҵ˸˿˿ļ۸ԽԽ⣬оһ޴̻
˿񲼵Ľ˰20%˿ֻ5%˿Ʒ֮仹вСĲۡǽ˿ڶ֯ɳ񲼣ڱسۣž޴ռܰѲƷڣʱٵͼչһЩ˰ƱʱǴ׬һ˰
ԽԽÿף޲ж
ǰõؼ۱ˣбʮĶأΪڱߵĺ֮ءһֱûôľӪֻھȡһԵӣõزڿÿһһȹ̵ĲҵôҲ翷վ޴ĺóǿˣ


409 
1263꣬325գ5գУǱ
ǱѵϣȻŽϵǹϸĻֽᷢЩǹƽճķ籩ǹ
ֱ½ͺС飬ڽװóĶͺŵǹһֽ֮ڲֱۣɳǵĴ¼ҺξѶξ˲ԼָͬűΪX103ǰѻǹ˵
Ӻ棬һֱڴؿǵƷЩ⣬˵ģһΪ½ϲЩX102ء
ǹƴͬС죬ҪǹܳȡX101һ900mmĳǹܣX102ϴξʵս825mmX103Ǹһص750mmǹ֮ǰϲ𲻴X102ãX101X103ҪһЩֻڹ̶ǹϴʱͳпʵսʱ򼸺޷֪ܾĿձõģʵϾƴָ̺֮ȡˣû뵽Ȼ̵X103ܻӭ
¼Һҡҡͷ˵׳Ǳƴ̣Ѷԭķ籩ǹǹҪƴ̣ԶԶѵ˴̵X103ָãĿȣҲ״׼ȡ練ơǹܶҲװŵʱҲܴպװ̵ʱǸô
ѶҲʾͬǺϾִ٣ǶǹʵЩ
һԹսһλҵ˳Цһ£ξ˵ȡô˸õǹֻһôһڣ
¼Һ͸Ҫ磬ԱߵƷɾˣʵɱֽϴѶˣһֲһ̵ܶľ룬һ˿ȥҲָͷǴ󣬶浽սϣ̣ұ䣬ӵӳ٣ܱ֤а״ĿͺˡȻһ˲У˼ȺǣôסİԶɣ֮ǰôġ
úãǴǹģ˵㡣ľֱʾͶֶһߵĸʵٽ۾ʽͶΪX103
ǹͣȻҪо߲ڳȻѾٽλȨأδ½ʽϵشԵලˡ
ͷ˵ȻˣǾѡ103ɣָãۻͣ˻һĴ̵˵ǹܱ֤𣿡
Ʒŵ˵û⣬ŵӦǿǹҲⲻ󡭡Ҳ˵ǵĹĴʵ˲ٺвǹƫҲϵ󣬾ѡһᲽʹþˡ
˿˵ãͺáô²˳٣ҰǩˣȥҺЭһ£ôɣ
Ʒɼؾһײľ񣺡ǣ֤񣡡
ǣһʽǹԵǰװŵǹôʽ
ȫͶƱһǹΪ08ʽͨ;ȷֲǹǡǹھ12mmǹ̵750mmֻܳ1145mmȷ籩ǹҪԶһأװҪ㲻١ǹҲ΢һЩճִһֱ״в΢խȥ˵ǹܸЭͷصĸоǹǹҪԺһЩ䣬ȫֻ3.5kg籩ǹĽ5kg˵úܡ
ƣȻĶλԶһӵĳǹȻ޷ȫѽսвһѳ65cmĴ̵صĿǣûвơ̽Ľô̵ǱϸƣͷؽʩչҲǾѡ̵X103ͺŵԭ֮һӳ̵ɱȼӳǹҪĴСˡ
ȵʵͺţǹҪĸıǵҩ˱Ƚϴ޸ġµͷĳߵ3:1֮ǰ2.5:1ڲǶһоر25g䡣ԸżĿʱоԸõش͸ƬԸ޼ĿʱڸоǦǵѧܲͬڻᷢǿҵ飬ЧֹͣǿҪǣֱǦˣԽͳɱ
õĻҩҲԵͷԽ˵ʹ5.5gҩ£ܹͷٵ333m/sǹڳ٣ͨǲãٶԲ˵룬ٸһҲǲԣֻǴ̫ߡҩٵɱҵͷΪõĶǦٶ̫Ļ𤸽ʱֻܱЧˡ
Ȼ롱ֻڹɶǵ룬֮ǰķ籩ǹȻ׼֮𣬶ڷС͸оƣԶϵɱҲҪǿ˵ˣһǹһͷţΡ
ţʵһ㣬ȫǳֿ϶ģЩΪɱ̫ûʲô壬˾ͺã׽˷²ȻͶءֻǣ̫Ϊϵͳˡ
Ʒɺͳĸ˵ǣȫȻû̾һǹĴ󶩵׼һּƻڶеֹܳҵ豸ܣʹýĲڡ֮ǰֻܰͰֹҪʱѵ
ʱڣ籩ǹԽǶӵҪʽֹѫ׿ĻǹȻǹѾ飬ܱȽϣȻһǿװҲ׼籩ǹϣΪӰʹǵҪսģʽ߽ٷǹʹȲҲⲻҪԶʱϺͷֲһ¡
ŶˣڻǹõĺͷҲˣһȦбĵۣڳźһЧ˵ܸƵǹȣȶԲǦѾ֮𣬼ȺʱЧ̿ɴ150ףЧѾˡ
ǹ䱸еľ񲿶ӣֵȣĶһ̶ҲΪӦЩֵҪ⣬ÿӪһᲽŻԱ־Ըͳɼõ±ɣʹǹսսģʽгǹǷɢɢߣԵоԶ̶׼Ĵ
Ჽ͵սѸٿݵ˶пµǹսϻΪ˵ʡȻ׼ȴȻˣֹĳ棬еɢĶμɢѹᲽܶսزҲӪսĸвսС
ҲδһʱڲӪսʽȻʹ÷籩ǹزǽųƣѹȥᲽɢΧţǾɱз죬оɧţǶԿзɹɧŵĳΪṩԮ
ǹ𽥼Ӵһģʽܻᷢ仯ʱزҲװǹô͸ӿֲˡҪʱ䡣
ǹһֻŰ汾ҲƷʱжΪƷһɴ಻ˣ͵ǹá
ֻŰǹڿھСֻ̣ܶ9gҪԶѷڴһŵķ籩ǹһʿù֮󣬷ȻǷȴصķ籩ǹСһ˳ֶˣװ㡢ҲСȻС˵㣬ô˵ҲǻܴˣƤҲⲻܱͬھǹǿھ׼ȡǹȥȥɽЩ֮ģȷ籩ǹҪЩʱҲܴ򵽣ټ⸱Сɵͣʿ˽˸ֽСǹҲС
ɫķ쵹ɶΪ⣬޸˼ƻŰǹҲóʽһ֣װ߲ӡƽάΰϰĻǹҲ͹ˣʧֳ֮Щս˻ȥ¯ߣ̾ҡһһֲĻʮļƻ˭ϲأ
ңŹƶȵ̿ίҲоǷǹһгǿԱĿǰǹԼãҲ۵ʱֻо
˻֮⣬ίỹﰵϰ˾󲿷ĳнҲƣҵսĸҵбĳɱҲԽԽ͡Ҳζгܴ󣬸ж̶꣬˳ӵ㶫ȥ
ڣϣ洦ɼŵ·ˣһЩŮҲ彣ġȻ⵶ֻװãҪɱĻʵõĻǸʽǹ⼸꣬˴2׳Ķì1.5׵Ķͯ֯ѵĵҼһ˼ѷô̵ìʵԲߣԶڽлѵгһնǹʱܿӦ̵ָС룬ǳǧİնһ»ΪǼֱ£


410 
1263꣬414գ23գУվ
ͨϱĴǶæˮұȹȥæˡУæĽڵλһΡκӵ½ǱкһһңضźӵҲС
֮رûеΪͨϵͳڱһվܱ˾Դƺ˵أҲݱ˵
ڵվѾɳΪһæĸǱϼͣŴССĸബֻͷϳಲźӣӴϰ³صĻ˵ͷ·ϵİ峵֮ϡЩͨ·˵һĻٷַأе൱һֽͨ深æĽ·ߵĽˮͷͨˮ͵ߵͳء
ôһĸλȻҪŶս̬ƵĴתľս½ҪĻΪϵͳеһŵ㣬˵Ǳݻ˵Ǻд
ǲƴֵĺڵĽװεñȺӶ԰ǱˡȻָӴ¥ߣֻж㣬ǽڵ֮İɫĸʯ棬ڷ⣬ǰ滹ճ˺ôһƬ㳡澫Ĳü԰־ۣȥôʩԺ
Ժ¥һɹõĻУΰ˶һŲ輸ǰ̸źϵ񡣲輸ǰһС¯¯յĲ̿ǾͣһǵСɰǶڴӸմٰǰŸѾСҵҲ̾ѡ
ιǧڽ˼Ĵ״̬¶Ӵһܣսܱʷϣûж˲ôһӣƽȵرҿУѡɳΪһˮʦ󽫣ԪԸձзشáȻڱʱգôһ켣ȫһˡ
˷²ûʶ˱һλԻ͵ûرעȻҲû̫ĳԹҲرŰ
һӳԼ͹֮ڱֲټ϶ʵͺ뽪ҹϵĸƣ㲻رͷˡػ֮Ļ䣬Ҳûű߽ҵ֮飬Ǿһϵ֣ټԭЩҵף˺̵⣬˸ߡ
һʼֻԵΪأɶ½һ·Ƶȥ·;ңԶʱѧϰ˺󲿹ڵһЩ֪ʶҲո˵󣬾ȻӽݿˮѰֱĺߡ߾ȫԿͨУԪ-֮ıݣܿ͸ȥ˴ĲƸ̶̼ʱ䣬ͳɳΪո¶ͷǵĵ֮һˡ
ڵһĸ̬·Ѿ۵ƳɵģڵƤʹ÷˪ĺۼ¶š֮ԳڷΰǰΪΰίָȥȫ渺ˣҪ˽һЩ鱨ҵͨ
˵ԴҲǸпǧԼȻʽ뵱ĵطˡǰСС̣ھȻôһҵˡ
ппģǺúǰһ£˵ܵõʲôЯĻأҪ֪ĳĳ˵õ˵ָ㣬ĳĳطðĳĳҵɹ¸ڽؾϵŻء
ȥս󣬶ͨҵ֣Ӹռ˼ݵȨڼݵûʲôкҵگΪƾݣȻһСƽȵؽˡ
òֹɶǸеһֳߵУҲڴˣڶˣ绹ûôƵҪ˵Ϊó׻أԪĺ߾Ǽḷ́ǡñ̨紵ȥҪȥšҪ˵ũҵأɺǱ߶дƬĵأȥڸ
Ծ㿪ɹˣݵҲֻһûʲôáڣҲֻʮͳĹͥȥѡ˸õؽ˸կÿһĶأΪĽһһ
ǸԭϲءҵƷгڶҪһЩ
Ȼʽɹˣǹ֮£䳼䣬൱ǿҵġڶ˵˵ǵˣ˵Ǳڵѡ¼ݵֿ֮ʼѰĹϵûкĿܡ
ԷΰͱίָĹĵһо˽Ϥİĵطȥ귶սϷ²˲ٸ׳һЩ鱨ЩˡһˣԸµ֪ҲࡣԷΰܸḷ́һȡϢ
սܳɴ󽫣̳ǵ֮ڸºóҵʱ򣬲ҪԱ򽻵һȥҲ𽥶ǱߵĹٳһȽ˽⡣
ղ˵ģڵںĩûʵȨȨ䳼ѳ֡ин𿡵ģݵľǶ׿һĽɫڹڷʩȻҲ׿һȻһʱȻдССȫԺƷʵֻû̫ͻദûǢԲˡ
ΰԷʵô˵ڸҲһ솪
ͷ˵ˡȨȻѫȨڶִ࣬۸ӣҲûȫ˵㡣
ΰ΢˼һʵ֪ηҵ𣿡
ص֪һڸԭǸȨϵļū书ַϣųơܳ˲СĲڡٺҲû꣬ڳ͢Ŷ²͢ӵĸӻعӭΪָԶְ֮Σս¡ʢ˽֮λ
ȻǿܣϾҲȨȨĵģԸȨֻҴȨȴҴλҪȨȨʷϱȱȽǣΰܿʵʵȻˣ𿡴ɼ·Σ
εЦһ£ҡͷ˵ЦˣһȨһСܼģ֪˶˻ƣƽҺ֮˵ǰһ£šӦǾԪ£̲в˾̰һ¸صĸ׳Ĺǣͷڵ·ס˽𿡵ĳݸ״ߴ¡Ժֶ£𿡶ԴҲΪ죬Ǻ˵Ҫָǡ
ó֪Ϊһ⣬ѣڸҲ⡣ΰ֮ǰҲֹóף֪£֪ƺҲûʲôơȥүô𣿡
ЦȻûУǽº˴£Ҳܲ˴Щˣ֮ºʯ󺣡Ѷֶɡûȥ͢Ĺ⣬ֻںЩЩͷӬ˼ɣȻѪ಻٣ܹȥ
Ȼƶѡΰҡҡͷ֪кΰã
룺û˵ʲôرģ޷ǽŮˣҲдԵֶµغŮ֪Ƿġ
ҲУǡ
һ̸ΰԽĲҲеˣǶ˲˵һϯ̸࣬лˣģֶΪ˶֮ó״ͳ˺˶ĸ飬һ취ģԿɾˣǿҪȥһˣдҪǱߣһͬС
һϲȻԼ˳˺ˮߣǸŶһȥܹҪȫʡЩңкĴڽѹ󣬸˰ܸЩ˰ɣֻǴ˱㴬һӿܾʡǧķóˡ
λҸ̸ĻرˡңƣѵҪˣð͸øЩ쵰ɫʡҹС첻֪ߵغġ
Ǳлˣ²߶룬͸ˣף쿪ʤ


411 
1263꣬416գ25գУൺ
~~~~
һУһ곤Ů£һƥҰɫۿ˳һ˻
ߣкüŮΧţ꼶ѾǺ
ۣúÿţ곤Ůǳš
֮󣬴ȡһ޴ѧͽǿһȦȻкǣ첽ȥ˸ڵĸ
һֱΧ۵ķΰˣҲ˹ȥ
˸ںŮеİ͸Һ嵹һƤƳɵˮУָϻѹţζŨҵɢ˳
ΰⳡҲ̲ס²۵˵ǻ氡˹ھˣ
ˣԽǰѧһЩҽԽϵͳҪͽ˹ģҲ˶ͷˡ
ΰ󣬱롰ɹһݵȥڸ˹ھ͹ˡǴ̼
ŮˮңĦĩ˵һţ״ĳڣһƥ׳ĸȥϲζЦݣû취ĹķҲͶʮ죬ڶβˣŬһ£ô
ȥս󣬶Ӻһ󲿷ﺣͻ֣ҲǴӴʳ˹ģ14ƥδ˸Ĺϵͳũҵϵͳõ֮̿ʼ˸ֵĹЩʱڿνҹϸ裬֪˶ĸҲ࣬Ȼ˷ǵðեһҲʣС
Ůˮңĸһĸһ󶶶÷ΰ棬̾˵ҾȻĸˣҲĿѵֵ֪𣿡
ɹŵ۹ռݴŷǴ½ȡõأںǲȱġ˵·;ңԶ˵࣬󲿷ɹȻͨɹֻϲ׼ﵽĺǰٶƥĹģں˵ȻʲôƽʱڷֹǿĿǣĺȻǽֹ򺺵ģǵʱƽҲ˲ôˡ˵ˣôƥʲôã
Ȼкܴãһƥһ㹻ʮϰƥĸ֣㹻ǧƥƷʵĺˡ˵Ǵʧ󰡣
ЦȻ֪ʵɹ˾Ͳֻŵһһȥ϶˻ˣɼˣȻܷӶá͵ʳɣ
˵е̱ʵϲɹˣǵƥ϶һ㡣ʱڻЩԴڵĴξͳסȻԴѷֻΣγĻһûһϵѡšȺڼأĹ˸ѡսȺ˥ˡ˺ӪҲˣɱ󣬲£˽Ӫ˵γνȱԼġ
Ȼ֮⣬Ҳ˵ĶáڵŷҲǰֱ16֮󣬳ֹſʼСϵģҲֻǵ壬ҲǺ˹̹һͰ
ΰһȻ̫ʵ˻ô£ܲý˵İɣ
ʱھѾɣŮЦһƥĸȥҲٿȥİ칫ȥһһ߱Ȼţ͸ӽˮɡ֪ģӽˮǲֵģõһȸֿ߲Ʒ֣һ߲ȶƷֺһȶƷ֣ȻƷӽõӲֲܲ״ˮӽƷٴβֵĻͻᷢ״룬Ʒʲȶˡ
֮ôɹҲ˵һǴΪҰǱȽϳɹģ̫ԭʼΪս̫ԶɹνƷָǰֵĻ򲻶ȺҪӽˮĸĸһʼձһֵȺΪȺṩɹ˵⣬ǲ֪һ㣬ֻѺĻһȷʵܸ״ʧȥ˴֮󣬺漸ͻ״뷢ӻѡ˻
ΰͷʾˣʵôôأ
ȳָ˵Ⱥϵӡһ㣬֣Ҳǰ໥䣬ֳģΪʻԴͷȻȺȻʣ̫٣㲻ǵôҪڶ㡮ѡˡһ㣬Ҳǰ֮ǰѾйѡĸɹڴԼ1500ƥɣɵһ֣Դʵĺ˵ڶ֮󣬾ĸٴ֣һƷʣȻ
ȵȣΰȵشĸٴ֣⣬ⲻǽס
Цһ£ǽװȻȷʵпܳŴҲп״ٴθң˲ܽ׷ֳΪ˵ҪǳŴֱ˵ˣȫһ
ΰĿɿڴһûʲôԣʵǵأ
ʱѾ˰칫Žȥ֮˵ţղǸڶ㣬ǰǵĹ滮Ƿൺɽѡ÷ɢգÿƥĸԺٿࡣȻǶƣȺѡѪͳҲǼ£Ҫ;Թģһ
ΪӦ˵㡮ѡҲǴӵڶУѡһЩʵĹΪؼȰӪĴμҲƷ֡ղ˵ģɹ˵ƣᵼѪͳҡ״룬Զ˻ڶڣȷʵҲѸȺƽʣȻңֻҪ󣬻ܴѡһЩϸսġӣѡ˫£ʮ֮ڣǾܵõǧƥս͸ƷʳԽһɹϵսˣ㹻Ӻܴˡ
˵ڶսʵѾ൱ǿˣϴս˺պԶ֪ĻװƣһɺӵȱݣǾܵ
֮ĶսܴӮȴ׷ȥѵЩڲˣûϾɱױ¼ĵʲôΪ˸˼ǿѵܸõزٿ٣Ǹƥˡ
νʲôҪʲôؼסôƥȻԽߴԽǿԽãٶȵΣɹǿսôԿͳɱ͵ɹʡڶļȲҪоֲҪ˵̾ĳٶȲҪġ
ǺͺӢ˲࣬Ӣ־ѡĶܹھѪ˵ϵŬţǲָԼҵѪô죬ֻҪɾһٶԿһͿˣоɢɧˡ
ΰϵ󣬱δֵܳսǶھܵõͨȤЩʮ֮󰡣мʮأãǼȻһĸ˲ˣôһЩ϶ûɣȻҲϼƥ
һ£һƷʵȷʵⲻ󣬵ǣǺҪô
ΰָָߣ˵ȥݵŰЩǱߵĿȥû뵽ôãƺ׸ҳ˸⣬˵ȥձȥһȻˡձؼڹضƷʲߣǵеǱ߾ͷˣƫƫձз⽨ʿĴͳƥСһһȥǱۺܸߣһƥһƷʵȥҲмʮᡣǣӱ纣ȥҲ̫㣬ڼݵһЩϾҲԪǱߵĴ·ʱ˳ϼƥ׬׬׬һ㡣ǮϵҪݵǱߵĲҵܵΪһ
ÿɷص˵ͷݵʺ֪ģǿ纣ɱ̫ߣַǳãǱҲûʲôȤΰһͻȻһ£ʵȵȣ漶Ļһ˶ƥ
ΰһ㶣Ǳ漶Ȼ÷Ǽһ㣬˵ʮλһƥĻ˶ʮƥǲλðţ࡭
оţ˵ʮƥص㣬ʮƥ͹ˣ֣ҪһƥǰɣС˼ˣǽҴҪҿɴͳ׵㣬һ·ȥӡȡжȻʮƥң
ΰһʲô˰θںԶҲ̫˰ɣ
꣬Ǻмƻ漶ɳȥ֯һγ;óжԴΪԶ󺣾ĳսΪˣǰ˶׷°ֻϺΧתתаͨ׺Ͽǰ顢ϼһغߣϰһ·ежһ˷ӴȻǱϾ̸ֻֽôߣҪֳָӹٵľϡ
û뵽ʨӴ󿪿ڣһӾҪȥȥжôԶߣ˵ҲʮۣƴһķҪһƥм۲ǧɹҲ̫˰ɣ
ΰЦõ˵ֵܣȲ˵ۡҶɣôĶʹֵǧܵˣ
󼤶ҲЩףεЦЦ˵ʧˣʧˡ
̾һֽ˵ᶽ˻ĻзǳشġղţֵҲ֪ˣôƷȻǶơȻɹǿ٣ֻͬµȵģϾҲôĸĺҪ˻ϵô̿϶ǴġɲǮ飬ǹϵսԵ飬Կ䣬зһȼˣΪ䵽ʱ䰡
ΰϸ˼һ£ҲеȻѶ̫ߣȷʵǶս飬̸½֮ʱһ˵ǺðɣҸ̸̸пܵĻоһ¡дᣬȻΪ½¾͵ȥˡˣʱ㻹ɼĸϴһȥˣôһƥûɣ
Ц˻ˬ˵û⣬û⣡


412 ⽻
1263꣬420գ29գ塣
㶨ƥ֮󣬷ΰû̴ǰݵڷ򲻺ãŶϷ翪ȥµһϣ·ϲ֪ԣֻǰӸ£ÿѲ߱ʱһӦѵԼתͷһ֧⽻ȥ˸
ʵճ̰ţ⽻Ҫְ֮ǰȥൺҪֻ˳·ˡ
ӹģպΪ콢ǻ𼶣Ӵ̴ʰ׵ܿˡ
ڽݵĶ粩֮ݣǶ绹ļϷ綼ͨУ̨ʢеӣȫ곩ͨ˵붫߶Ҫ˿ظгҪԡ
26촬ӳ˽壬͵˸֮ݡ⻹Ҫչ˴ľʽ̴ȻպźǻеĻֻҪ͹ˡ
洬γѲ֪5.4ȣγ37.7ȣ⺣һ¡
УպŵĽϣһʵϰٷǣһʵϰѸֽϼ¼ݣ˾γȣ˷ΰ
γȵĵڶѾˣֻǱɸ߼ֹĥߣӦǹáȻȵĺǵҲԶͨӱأĿǰòʱյľȷʱ
ܺãΰص˵ͷѶɣźšˣɡ
úСԼĴպϣ漶ϵľ󷢳̾ΰָſ⺣ϴСС֧Ⱥ˵ףȥôˮ
֮ǰóףȽϱأֻߵĴͳۺݣҲһ۽кݣУû·ӸһЩԴƬѾᳵ·ˣָűߵ½˵ˮգش½ǰмɣȥոɽݼأǿۿˣǲڱ˴ɡᶽĴ󴬿ֲǳˮԸǰ·
·ΰĴʾͬʵǾôֱӽȥ𣿲ǲͨ𣿡
صڸڿԾܷҲϽȥˣȻϰ֪¼ɡ
ʽ׶ǿҲǺ߽ϵĿǡԴɸ߿սɾųֱ룬ұܻڿ֮ϵĽ˵Ϊжڴ˵˼ڣȻѾںңԾסڵϣûаؿ⵹Լ˼ǽ𿡵ȨΪ˸õؿʹפʵͬ
ھȻǸ˾Ӫĸ֮أ̶ԶطȻҲֻǰθ߸ԭزʲôȺݣгԽֱĺԽԽࡣĳ̶ֳϻҪлɹˣǰұȥ˽ôκ̽أ
ΰ֮ЩڣǰڶӵĲԻǱЩҪڿʼȾˡ˵Ǳ͸·ˡ
ǣԼҴУǻպַһС⼶ǰ̽ŸǰĴɽȥû취漶أһˣ۰
Ȼģ󣬵Ҳˮʦģ֧ӿ֮󣬺ܿ˼Ҹսע⣬һţʻ˹
ǰͣΰ˸ƹϵģȻչ¶⣬Ҳպֻͣˮ߾䡣
һæµˮȥ˶ĵĽԱߣһʿָһ֣Ȼסת漴ΦϵķʼʵԽܣҪǳתֻǿһٶȰˡʣµеĿʼڣеĸǹӵվϱ߾䡣
ΰȻıս̱Ƚ⣬Զ۲Ҹս
ҴСγİս£ݳӦƽǳˮ͡жϻܸߣķףװ뻹иʵļʽ¥¥һΦˣһΦˣͳķӲ˵ڿѾˣʱһϸսϾܻڽӲдˮʦˢӵġ
Ȼڶǲûʲôв
Ҹս̵ظϵ˶Ӹǰһ֪˵ʲô֮ҴΧһҹŲɫŵսպŻ˹ͣ봬λãַһСͧż˼պŻ
ΰԶһʵϰ˵ţȥȥӴһ¡ǵ̬ȣôҲܶӣûʲô鷳㣬͵Ʒͣ𣿡
ʵϰƶǶУʼ˳ɹ֮ƶȣҲǽӦУɵʽߣЭǴһЩͬʱҲѧϰָӺս飬ȵһ֮ٸʽηȥ
ĿǰƶлãžǷΰܿصһ˲šǽĳ̼֧ӵܣҽ̺ܺãȥ˻ƵѧԺͶͻ62ҵһۺΪ5Ե漶ʵϰʵϰҲܺãΰ׼ʱҸͰųȥһ¡
Ǳ߳С˼𲻿̫ߣѭ⽻Եԭ򣬷ΰȻҲӭָ꣬ŹȥӴ⵹ӣ⽻ǱҪǹʿˣ˵Է˿أ
ǣ
˫ֽӹΰݸһСµ棬һŲײ½ƷıȽϸߣųĶʽ̷˼װ֮һֱգۿΧ澰ֱŸ򵥽ڵſ𽥿ߵҸСͧͦһŵ
ԭԭǸˮ֣ײ˴˱²ڶ˼곤Լ͹Ծųʽ͹ֳɼҵһ㶫񡣽ΪΰҪ룬ͰѵѾѧһˡ
ú󣬸СͧˮַݣȻվһųһž
ͷǸż׵ƤףȥǸͼ٣ųಲֻͨˮ֡Ǹղſž޴պžе㷢ϴ֮󣬲رִľ壬һʱ˵
żһӵӣӭȥ
˶֮ԾѾǰͬһȣڿ磬ԽкߵǰŵүǵɣŸʲôʿڣǱߵĸٱðĺˣ⣬Ƕķ𣿡


413 ȴ
ԭ˵Ҳǡ֮ۡ˼һǳ͢ʹެʱ˵Ĵ󴬣ΪϹϣͨļ޴ϡ֣˵ıʵϾһַۡ
εıԱׯɽǰ⡰ʱ򣬾ͳһҾ޴ķ̵ۣӡִֻӣΪ̫࣬ʺԺսܶһֻۣǸ廨ͷˣͬ޴սнûȡ˵ˣսн󲿷ʱҲֻ⽻ѣƽķ۲;ͬ顢豹
걱γ͢ҲһҾ޴ķùʱ͸̵ӡ˴˵һĶʹڵĸˮʦ޴պ֮뵽˴˵еķۡ
ʵˡۡϹ⡱СģָǷۣǷжΪϹϸΪ¹ҪֱֳĻǿɾͶ˰
ȻΪƽȻСȥռǿͷˡűַΰĽ̻壬ûҲ˼ҲһЦӭȥ͵͵һĶ˵ţΪ׼ξ֪λֵγƺȷʵǶĴʲôֻۣǰݷøֵͨ͢һ㡣
һԷľȻǸָ͵ɴֿۣ˻Ц˵˵˵ȻλʹǱ˵ȥ֪λǰ棬ֻ֪λƣȴ֪¡
ﰵһһָһӣЦǻְæͨһ£˵߶ֵĻᡣ
ߺ˵˵ǰɣлᣬҪύһ£ʹһۼװϵΣ´صսȥˡ
һӣս죬תͷʻȥǵźţպŰê𺽣ȥ
ˮ鸴ӣĸСʱͣɽͷ֮ϡ
شΰ԰ȫⲻҵ´Ϣ󣬱պ򣬰˳ȥϵҵϵͳͬһͬϵ
ʱ֮ѾɳһȻҲʼ˲ֵḶ̌ҵһһڵҵҲԤĹ˾Ӫ׼񲿵ְȨΪڹҵרְ⽻ֵģƶʱһ˼ֽ׶ζĶ⽻ľ󲿷óף˵⽻ΪóģԶȻ޷ֻֿڲ˼˾ֹܹ⡣εĸ⽻УȻ
˻ƺЭΰfƽóֲЩֳ˵ҵ˾Ҳ棬Ҫʱʱţͻ˷򶫵֮ǰڷɢյĿǣɶûͬһƺһֱǻ𼶡ľԡϣڿ˰æµ
ڻƺ׵ָ£˱·һ·Ļһ뱾Ǣ̸óˣⷽҵѾгģʽ˲Ҫ̫ģһ·ݷÿĴ£̸⽻ˡ
ûв˾רźػƵְɴ´СԭǸҵĹܼһҪʣؾͺͺ̷˽Ӵҵ¾ͳ˺̵һҪö֮ͿʼʹƺصְܡȻνְܡҲǶԺǳÿҪûеġ
ϾµĹûô棬ǰĴеִʱǻǰȥһȵպŸʱǼ˾޽䣬ò׼ˡƺȥ˵⣬ʩСݣִţǱû˵ѵ˼תͷ򿪾ͨȥˡ
ɫ˿϶ùҹ̸ˣԻƺûԼȥϾ˵׼˶Զʲô̬ȣһֱһ磬ǲֻµĵɽ˫Ŵµһȥ˳ŷΰšպţΰ̸һĶԲ
ͷߵǲҴþ֮Ҳû˲۹ǵֶΡܱ̲٣߹ҰζʳȲƷҲܷ㣬ֻҪעϴмɡó׵Ҳ˳Ӵ޲ϡ鼮Ȼڴ˵ػó֣չһЩƤëɽΡ˿ȸزҲܷ㣬˱ʾʯģҪ̫ġ
ǿǱߣ˵İЧʾ˺ˡ
˫ڶҵĸɽӣԭһţ˸ɽ°£빲֮ʰþܵ˸ɽʶӡɽ˾Ӷߣ붫ҵи˫Եɺ֮ƺ׷˽ƺײ˫Ĳܣ˹ŴΣѾµһԱɽˡ
һ˵˿֮󣬱˰һƹնûкһʼ˫Ϊû㵽λֶԹĹ˺üȥǵЦ֮󣬲֪Ǵ¹ǣĹԱ֪ȥǲȥˣһͨȥ֪²лӦ
ʵĳ̬ˣƫƧС⽻ܼʮһΣôĽרְţĹ¼ƶġ¾ʯһ˫ڿãûнһϢãʹݹι֮󣬶ԶһҲúܣǵĳɣǿڿй䣬ͷǱͨϢԼΪǱ˿Ѻ˷ȡ
Ҳûʲôùģǰﱻɹ˹ݹҲŸտʼָԪ˵ʵ̶ǰļīǶ磬ֻǹģ˵㡭
ǾôصţڼΰеĴžľȥܱߺһȦʲôط۵ġô۷˼ΣʼûȵϢһֱȵ·ݣǱ߲˶

56գâ14գպŽҡ
˼ǣгҪǰһԼ
˵Ƿΰϸ£װ˸ĽľԻرж汨ţԼתһȦûϢֳתһȦŻûϢ
ڸƺ׽һЩ׼쿴ǲеĻȴպŷرһˣЩҲš
ݻƺ˵гֹ̫ۡ
ҲûˣƺȥѺϴ˿ͨͨ磬һ˵ǰȻǴгĻҲûڸжˣ˼ɣĿһģҾˮƽҪͲ١ֵͣģʽҲкܴ⣬ׯ԰ռ壬Ҳ֧飬ͨѣǿ϶ǲܵġ
ΰԴ˺ʧһΪֳܵأû뵽ô߰
ƺЦһ£ԱߵС¯ȡ˲һ˵ɣ⼸ǵĸɽ裬Ʒʲ˵ãҲһζǻһֵ˽Сﲼ鲼ɫסʵغܺãԲ鲼ҪʤһȻβܶȥʡóглĻһҪ취ѧһôĵġ
г㵹Ҳ̫ۡΪһȡг϶ǲеģƽݵĻܷ򷢾򣬿ռܴġ
Ͼмٿ͵۵ͣɹܻ㡣˵Բ𼾹ģ˻ȥɱЩֻǸһ⣬Ӧһʱϲȥ
ֻҪǱŻȡԴĿģڸô͵׬ˣߣˣϤˣҲͿͨǰǵĻȥˡ
ôһ˵ΰ˲٣豭һڣоƺȷʵзζЦò裡ţ𵱳Ҳٶ
ˣ
ʱſͻȻžһġ棡

ΰתͷһ£ţһϲɫ˵ᶽƶңǱϢˣһҳã


414 
1263꣬57գâ15գͷ
վպųνɽѾȥ˰¡
ڶ˵ӳЩˣڸ˵¾׼ǵĽӴѾѵõĸЧˡ
˵ʹܣǽ𿡵Ű꣬𿡷ָڣ֮ӭҲзشãУ̾ͨȨ֮·
һҲǼķɣȽ𿡸𿡶ɹҲֻԿʷϣܽѹƣһֱûʵŵĻᣬֱ1268꣬˷˳ͻܷ䣬һ˺̷ϳĵܵCΪ¹ָ̻˶ɹ˵ĵжԣ˺˺ҵĸ档
ȻͶĻˮƽԭйʷˣ͸ָ֪Щƫŵĸʷˡԣΰͻƺ׶ⱳһֻ֪Ǹͨ䳼һڽӴ
˶ԴܵʮɵģΪǿֻһͨ⽻ҵӴܺĽ𿡶ԴǳأΪǿǾĴ¡
УɹŵķǴεķǵйǶʲôǳڻ֮ʦַأͼϸԿɹأ
ǰߣô˵˿ӮɹģҪǹˣʤǺߣôܸ㹻֧ԮסɹŴ
һв̽Ĺؼ񰡣
ԣܽġ
ûǿ󶫺ʹȥڻ棬ͷ˸̸
Ϸΰͻƺ˵⣬¾ͲðķˡʵǣǶʹ˿ǱǸ˽ͨйĴˣǶûԮ˼һɧɹ°ѱͷϰ̯㲻Ҳ˵ֻͨá
ΰȻڴ˵ֱһˡƺѰ׺ǹϸգ֮ǰΪǹ߻˵ԼİѾʮˣ֮󣬱ڼĻ£ȥӱܻ档
ܵӼûЯʸҲû̫ǣֻһӣƺܸԶš
ƺ׶ԴҲ̫⣬жӣԼܴк
ܿȥ£Ҳʮ꣬ĸߴ࣬һӣΪ˵͵⴩һɫһͨ·˵Ĵ硣
ƺ׺øĺ˵ܣ߿ǶʹҹѹΪ˿࣬ûùʹֻôªдʧˣ¡
ƺһ㶣Ϊ˸ٷԷʼݵأû뵽ȻôҲһЦ˵޷޷ܼ֣µˣ»ƺףΪ⽻ʹˣ
䣬һˮһ̴ľСӴ˿ǶĴͳƷάװ
Ĳ룬ƷѾ˾޴רעڲĶаɳȹƷֽ׶ζθҲȫ͸ʵɴⷽŬתͼڲлֿƳÿɫڵĸ룬ֱ̡ǳ̡졢ɫѷɫʵĵ¿ȥĿ
ܼȻһӸеϲлȻ֣صͻƴʹƷˣţ񲻿ɲأɣһĴƻҲϣҼż֧ɽΣұ͹
ֿһƺױֱ⣬˵֣ιϣɸܵĺϵġ
ˣɫһ䣬æʵѵǴ˶Կ˼
ƺһ㶣⻹Ƹ˰ôλǡأƽƽˣ͢ǱߣټҺͼаţôҲ˵ֻǴǶԼ˼Ȼǹ²ҹػ֧͢ԮģҪ䱸Ҳﹺ򡣸붫һ´ˮڰȻӦûͨޣóס
ǰţֻЩʧʲôæҲ׼װˣȵһ´ˮһʵʱͻȻɫ䣬ˣʲôҸ֮⣿ѵȡ˼Բ𣿡
һ´ˮ˴ĵ˵ģָһ֮ĳ¹˵⻰ͻʦˡȻǻҩζǳһʡƺûͳĻ뵽ôʾ˵ˣѧģһӾ˫Դ˵Ȼԯˡ
ƺûʶһ㣬ð֣ô˵úúõģͻȻ̸ˣû˼·ҲܷӦǳսвϣæ͵ֲҪᣬǶԸѺõġƵġھģôͻ뷨أ˵ˣǸմһ̣Ѿƣ³棬ôе뷨
һƨ֮ǿ侲ɵʵôֻҹ̻ͨжѣ
ƺһ˵ǣԶ⣬кαҪ𵶱أ෴죬Իͨޡǹ׼ҹڸóףϷ˰ǱȻǶ˫ݻĴ¡
ǳʧˡ
ͷԭӶ˶Ըľһ㶼ģֻںǵֵ̼С
뵽ֿʼšһȺ˶ܴӮɹˣôνɹҲǿиɰˡôɹǺϣģǰֻܰˡ
ڶߣͨҲû洦׾ɹ˴ļƻ˾ܾͷֲ˵ˡ֮ͨ£ȷЩӬͷСЩϸ棬ḯʴҸʿ֮£ҪҲաοһжᵺ֮ĵйô׾ͺͺأ̵ͨĻȰѼݻɡȻ¹£ѣһԸύġҲԸûֲýɣǰͨĻҸһΣ
ƺˣҪЦˣӾȻԴ֪
һ˲䣬ת߰˸ǿ̵ͨͷܿ侲
δزܴ򣬵ҪѡĻ;ǾЩǵˣԵ⽻ֻܶڽٻɲʲô¡
ǣվȡһ£˵֮ͨ£˵أǿȹҪǿҶ˰ϸľ˵óϸҲȻˣȥȡ䡯
ܾĿУһˮɿܵϣһĶʽذ׻ƺЦŵһ£ݸܣ˵֣㿴Σۣ


415 ʴ
䱸ǳϤһõؼױаֵĸоȡһ£Ȼǹ룬ʱ͸ˡ
ƺװЦһ£ȻǴаԲˬ
׾͸ˣ֣ǺĻﶼľǿ棿
ܵ˱ףõúܣҲˣͷ˵ããıȻơû뵽£Ȼ˾ѹܴӡ֪бǹԴҹ׻Ǳ˵
ƺˮȥЩԲȡͷüͷ˵ҹһЩģֻѣ۸ֻ߰þóף׬ʲôǮš㣬͢ҹóף˰ҹþ˰Σ
һʱжףҲüͷƬ֮ˮӴȡһȰͷֵ׵λȷߣҲס̽롱ܺͼӶˣЩĿľеʱϹۣȵˮָȫ׵ĸֵ׶ϣǲˡ
ղһؼף39᣻һȫסֵ299ᣬлۡˡסìͷ5һѡƺ׳ûܱ˼۸
ǰ׵ļ۸ʱһҲֵۣ۸ʱһôǰټΪλģ
ְǶһݣԿҪۡಢԱиձֻ·ߡƷʺͼ۸񣬶ȴͳƷƲ̫󣬵һõҪʮ죬ʱȴԳɹģ³ƳƷơ
ƶһ˵û壬ձĽ˵ͼֵǷˣ˻ƺ׵Ľ⣬ɵĶ
ĶĶϾǸòСٹ൱ˣҪóôǮװҲǼ׵顣ƺ׼Ϊѵı飬еףǳûĶܴӦҹҹԸÿĶȰв˾˰ʶѡҹȻҲЩ䱸ڣΣ
һףȻ磬ָоղ̲ס˸ͷƺ׵Ķ
ᣬݺص벢ߣƶĸг˵ʵǸȽϺֵˡ뵱ݺΪгһҲһʮĹ˰ҪԼôСһ壬ֱӾõľʵ൱ˡʵϣǰµĴ󲿷붼װԼˣ͢õֵֻǧƣûС
ȻҲ˸ذͰ˰ǰ껹治һ׬ǣǰֽ𻻳ɸľɱһӾͽˣɹ£ֶΪأ
ţһЦ˵ִԳϣҲʵҸв˾ţڴǴ۸ӣҲҺǮģʵЩѡ
ھƴ۸ӣȨԺܶҲƺ֮ǰ˽Ҳ֪ȷʵ̫ð졣Ԥװ˼һ̵˵ˡȷʵ̫ð찡쵶ն飿ǿ϶Сţ棬ˣ֣ɽ壬Ǻβһ¯أȻв˾һв˾ǣǮѡв˾ǲǾͺ˵㣬ҽױҲ̸ˣֻǽһصĻ˰Ͳôˡ
ǰһΪ½еۣĬĿʼµĿˣ֡¹ϵش޷óȻ鶨ҪȥһֻǣǴܳɵĻΪںδв˾Ƚ׵ҪóױݣںΣ
ڸ뵺ϽǣݵֻһϿľ룬õƺ׶ﲻȤΪĻҪɹĿҲҪ˻رȥλƫϣ߲ʣǸȫͨеİ뵺вȻвξƸӣˮ״ãˮӿవһ֮ɹŴҲǶڴˡԲǸѡô
ں˵ݣݲ𣿡
ҡҡͷΪͳۣͬ۸ӣȨƿأǲò֡Ǳ߸ױɹ˸档ãڿ֮һ¸ۡ
֮ϣ¸ۡƺؼʣͻȻ֮ǰΰϸ뵽һõطΣ
ݾǺʴĵڶۣҲǳսʱ½ء׶һľúĵشʱ׶̬ѾɣΪ֮һϾҲǵǰڿķ֮ءں֮ڵݿۣôǺзչǰġ
ݵ֣üͷһ壬ٴδ˾裺֣ǶҸ֮ģ
ƺһ㶣ִǸˣ
ʵʴ½˰ɪ״쾵߾ʱ򣬾ͰѴ˵ѡĺ·Զĵ½֮ˡѰ˿֪ܲΪһҪָڡٹĸˣܶʷһһƺݿۣ;
ʵϣܻûԩƺѡطʹһֽڴ˵½Ƶ˼
ƺ׶ʷ֪ȫ޺ôϵãȫ޼ٵġܹ۲һӣȷĲ֪£ڸ⺣ڶ˵Ĵ˵Ǵ©磬ƺѡѡҲû̾˿˵ˣݾݰɡֻǴ¼ãҪıһܾҲõȣȻع֮ǲ֪̽Ϣɡ´ҲȥˣֱȥָѰҼɡ
Ҫ£ƺֿʼ²˵İЧ
ʵô£ںϼȥҲʵˡȻֻܸӦʱ䣬㵽Ҳһܳ׾ء
̬ȣƺ׸оѾ˾ŲʮˣǳȴȻˣǱˣνðӢۣҿסִֵżΪʣǱˣԺǲЩõȥϡ
Ц˻ѽѽûƷˣô˼أɣǼɽΣٱЩƤáϣûֶֿ飡
ֿһƺʵȻˣǴͽǱߣȥݷһ£ʧ𣿡
̾˿˵Ͼҹڻ붫ʽύֻ롮硯ͨίˡģʹǱߣһѹƷʺġ
ͷƺ׵˻ǼĻˣЩʧ
ʵȻغ϶붫˻棬ҲδؾͲǣֻܳԼĿǣͼ¢һ붫˽谭˫Ļˡ
ȻϵУҲԽԽòơʷϣΪ𿡡ֶᡱַܵǽڸһ죬ʲôҪǵֶᲿµأȻΪ˵ìܻ۵һ̶ȱĽֶֻǸͷˡ
ϧƺڲ֪һ㣬Ȼкܶõĵطˡ±Ͳһͣ˸õĿˣȷ˸˶ԶĵⲢ󣬲޶˾̴ܾãǱǸܴĽˣ̸ֻнͽ׳ɱˡ
ֹ˼죬εóɣպź;ľűêˡ
ǲ̷ر׼˳·ȥݵָһ£֮ٳ˷Уزȥγ֣ٴЩϻϡ˸Ȧû취Ϊ׬Ǯǵôϸ㰡


416 ݵ
1263꣬514գâ22գݡ
µʱ򲻺ãӴӿŵ˼ݵ
ݵǵ޳ǣλڵ룬ļеλһ¡պפ⼶²޳ɵļľջź˰Ѵϵʮƥɹ
ʮƥľϻƥڿõģͬɹ֣ൺѡЩҪСһЩҲû󣬶ұ˵úܣһƥֻҪʮ¡
˿٣˵ìûкôңҵԣ۵ͣƥܱˡ
Ԫʱڣидһ󡷣ð׻ʽһǰԭó׵ľΪϳѧϰĽ̲ģٺֳΪойźԪҪϡУٱһĺѾͺ൱ӽˣеˣǰԭ۵ĻƥʱԪԭأƥĻȡǺ׵ģ󶼵7-10ÿƥԼ10-15˴ӸȥȻͼ֪Ǻܵ͵ġ
ΰ֪֮ڵúܣ֪ڸ͵ˣʡûȥﰤһڻﱳһȥжĳ¾˳15ƥϣӵ˼ݵ
ЩͰڼװϣûоѵϴ֮Ȼ˸߻ءɹǿҲǵʱû೤Ȼȫˣ´̱֮һֻ
פڼݵϵĹشξѾڰӭˡ
ϴӴսʱ򣬹شָս߶ʹһͨս˶ְнֻһߣξ䵽˼ݵرߡϾشҲǶʸ񣬿˵Ǹźһ𳤴ģĺӣ֮󣬷ΰְ˸úø죬ȡˣŶ
ڹش֪ΰҪӲ죬Ǹؾʹһŵĺ½սڰվ˶Уصȴΰݹ١ڼƥ´æǲ˻ȥк˼ƥⱤһ档ԼСܵͷߣΰڵؾ񺰵׳ݵرӶӳش󸻺ξ
ݵرǸʱƣĿǰһĺ½սӺ⼶Ӧˮھɵ޳߽һΪɽⱤפɽǵĺɽĹųƣڱһС͸ۿڡָ̲ӻǹõģϮˣɽһ㣬Ҳ㹻ŵԮˡ
ΰҲǵһݵղڴϾһֱŵϵľɫ˵ʵЩʧҲɽҲԶԶȥĵ޳ҲֻһƬͰΧӡڿֻдһŵˡ
ʧ飬˴ڵĹش󸻺ֻһЦݣСذҪˣֵҲվˡ⵺رҲˣδ˲ٲǾͿοһǣ
ش󸻸жزлл׳ǲ࣬ᶽҪ࣡Ǻ漶ɣǺôϧûˡ
ΰûɥֻҪúøɣɼǶǻֻ漶ʮҡʮңʱһһҵģ
شˣΪڸһ㣬ǣΪս
ΰЦЦļ磬˵ˣŤˣжɡˣôģ
νɽϱդȦһĵسªúܡ߽Ǵһ׹أЩʯĺľϣмæµӦڽ棬˸°ʮƥѾкüʮƥˡмЩĸߴ󣬿ȥһ㵺ȻͬӦ
ش󸻴ǰľԺһˣƥǽ˸ȦʵǶҲжģΧƬ԰ӳ
ݵϳرӣʮ񣬴󲿷ϴδսеĹͥһСΪ쵼Ķ
Ϊ͹ŵ﷢˷ſݵƫƧطֻҪǶ֤񣬱ɵõһһĶõһƽİĶأǰֳڼݵϣǸռ붫ϵҲһĶؿ֡
ЩںӱҲǵعϡڴֲַļϤܿͽ˶˴ڵƣɽ߿ֵУ˶ƥֳҲǺϤģһɿõ
ΰͷо¿ģ˵ܺãҲǵˣӦǲˣľԴƥʣµô£ףôôС
棬μһͨɹȻߵˣһҪСö࣬߿һ׶ȥ
ش󸻽͵ЩǱҰϴνľԻȥʱ˼ƥЩ׳´λٴЩ
ΰЩ֣˭µģҪСʲôã
شҲЩ棬µİѸٻ˵ʱŽľһģи½ξջƵģڵתһȦ󣬾ͿⰫ˵ȻСЩɽֵشܺãԾ˴¡½ܲͷϣʱľԵξҲͬˣҲķѲ󣬷Щ׽Ĺұ°ˡ
ΰ˹ǽľԺŻرֽ˲֪ĸ߼ٵֱݵˡξӦ˳;ƥͿݵģȻͿԭֵİȥΪ
룬áɹšݵ˰Сȥλøģ˷ѣǸģʽţⰫڵ϶𣿡
ͦģٲ֪ôҲǧˣֻǴ󶼶ڵɽ棬׽ƥѣԵĻ͵÷Щˡ
ݵûôϻŲСɭ֣ʾסҲغһȦ뵺ڲ̫ס
ΰ̧ͷϱ߸ߴĺɽһۣͻȻʲôʵɽȥкľϣ
ȻǶԴصĶȤˡشȴҡͷľĺľ࣬Ѱľϵǲ١ᶽڵ贬ҲǲУ㵺ûľϣĸձǳľģ⼸ʮľɾ˻ˡֻǽ̫٣٣ԭĸҲûٻҶúûʲôˣ贬Ļֻٴӱˡ
ǲһͰΰ̾˿˵ˣʵʵӻɡС״άס˵Ȼ취ܲһľϼӹһ޴ӦʱܰѴݲһ¡߼ĲҵԺ˵ɡ
˵꣬˿ش󸻣һûʲôȤӡҲԣֻرӶӳֲǼݵܶչҵʲô飿ôһĻڼݵҲûֻǺܣȷʵǳ֮ư


417 ɽ
֮ϵһͷ飬ΰһʱҲ˾ϣǾҸ˸͸˽֮˲ıһ£ø
ˣСأЩҲϹˣҽǵڵɡ
ǣ
ڵ˻㱨ʱ򣬹شĦȭƣ׼õĸ屳˳
ݵرֹ114ˣк½ս74ˣ25ˣиԱɲ15ˡ𺣵һΣ𣬽Ͼͻһ𣬳֮飬ÿհٵѵԺᶽȡ¼һۡ
жƽ50167ˣ69ΪΪһЩһɽ磬ڹĴ¿Ŀǰչáȥ꣬һС󣬽Ѿջճһ㣬½Щƶ߲֮ȥͦáֵأʱȥɽﺣӻȥƹ꣬һ¥
ǳէ˰ˣ˰룬ǻûյ˰ڽɽڣÿʯķ⣬ǻԤﹺһЩʳټ϶Ա˰գάرӵĲ㹻ˣԽʡĶλ
ʱѾصɽΰߵ˳ǽϣ߾ũ˹ش󸻵ı棬ڸоһЩο塣
ũҵʣ˷չҵĿռ䡣Ա˾ͻŴůסãҪ˷ľ̿שǷԻȡƷһײҵ㽨ˡ黹ǴпΪ
ô˵ǺƽĹϵԣ
ȻԡǹϾҲƽˣеֱʲôáֲȥǣΪǳͷȻҲǿ
ţܺãӦǶ˵ְǱ񣬾һôؾǱʲô
شΰת򶫱ߣָԶǸõĵ޳˵ԭס񣬸˳֮ΪİСݺڻƣô֣ḻԲ١͢ڴ˿أ½ǨһЩˣ̵̫࣬˲ũ֪ʶ˵ԭûȣҲЩˡڵĵ񣬻ɺѬ⣬ëƤչޣʯݣЩľЩľµĳҲˡ
ϾɢҲ֪ж٣žͼٻɡУ˾󲿷ֶסⵢ޳ɢӵϸءϱиءҲǸԴĴӰˣСһʮԴȥǰѸ롯˳ȥָЩҲͰ˰˳ʵ˰ûʲôͷѰһСɵɻƤëˣͷǵܱߵ˰ʮȡ20%һ㣬Ҳٶʯˡ
ΰЦһ£ôƶĲѹָ˶Ҳۡǵĳƺɣ
ǵġ˵ǵ޹ͷΣҲ֪ôġ֮ǰǵԼĪǰڵÿأʧ˴Ȩֻǵһ֮Ұˡţ⼸ٻֻ֪ͬ˵ĵȨûҲ𲻴ǰѾ֪˵ǰԺݼᶽ
ЩȽڸˣ˽ôҲˡûУȥĵطȿɡ

ƺһ𣬽Ӵ˵֮󣬷ΰټرԱǣȡʳʵʵǺúûһ¡
֮󣬷ΰְѻƺ׻񲿾ӢټһְѼҲ˹һּͬݵδķչˡ
ȣԭǲͶ̫ǲͬһǰ;ȷĵطͶ̫Դġΰݽ겣һӶ˷ĻǾʡǮ
ش󸻿˿Χüˣ˵ô˵˰ɣ缸ٻڼôǱ˰Թرˣ֮ЩʲôҵҲЩ
ΰÿɷص˵ͷȷʵ˲в˿ϡȱԴίɲһԸⲦ̫˹
˵ûУܱ߸ձ˻٣ǶһݻΪĵ˼Ը̫⺺˱ͬͬ£ҪͿ˶٣ĻȽȽϵ
ң˱дͳҹ˿ǺܷеġǸǸƹϵĹؼ׶ΣǲҪⷽˣԺл˵ɡ
ҲǲСߵͼԱ߿ʼ˵϶֧Ԯֻ̫Ҫ΢һ㣬ԼļһЩٰʮܹеİɣ㹻һˡҴ˵ǰΪ㣬ϲǵ˶ҿļһЩ˫£ڼڰѵϹ䵽ǧϣǺϣġ
ҲǸ취ô˵ҲԼˣĻȻǺá˵ζ˿ʵҲȽϷУ⼸궫ڽϾӪСģļĻⲢ
˫Ҳͬ۵㣬ֲԸرӵһһҺڼݺͽ֮俪ͨһඨڴ˵Ķͦģܱ߿ձߵĺҲ룬Ǿ޴Ǽǵðɣȥٰ϶üۡҵҪǷչ˵ĻҲǸţ׬Ǯ⵺ϵľþͻˡˣ˵ͲðѼݻûȥϷŶԡ
ΰֵ˵ͷ˵ˡݵǰֻҪ캽̣ǿ촬ټϷĻһһҹܵصϵȱҪܵö࣬ǻϷڷչңݵϷͽϹ˵Ҳһȹ̵ĺ󷽣ǽ£ԱʱԳ뵽ȫļݵߴӼݵȥ֧ԮǶ˵ӪݵıҪԺͿԲԤҲˡ
ƺҲͬ˵еڷ򷽱㣬ҿȲҪرȥһˡһϵĸǱ߸ó֣Ҳκ̸һ´¡
˵Ƥһ˸üĿ
ãô졣ΰͬܺãôǺǰ;²˳٣Ȼ˷׼һ£ϳɡزشռһ£̫࣬ȫ㣬ЩҲϼƥȥǱ̽̽顣ˣλˣͿʼ׼ɣ
ȵȡƺͻȻֹס⼸һֱòԾݡݣǸģνڲǺļ𣿼Ȼ⵺ˣôҲøĸɡ
ȷʵҪ飬Ҫһ֮ǰһֱһ磬ʱˡ£ɲǼ𲻹ģڳ˷׷׿˴˵ص߳ٷΰ
ΰһ룬Ҳ˵ʲôãĻص𣿡
ƺҡҡͷ˰ɣҲ̫ӲˣĴͳ
ΰüͷһ壬ĴͼӸİѰУȻӴƲ棬żȻߴɽɽɽ£ͻȻһƤ뷨Цⵢ޹ʲôǸɽ£ǱǼºˡ
˲ԣΨƺһ㶣ָЦ˳ǰֵУǸ鷳ҪǨȥģôУǸ˼𣿡
ΰ룬ͷҲǡǻйоأɽɡ


418 
1263꣬529գС7գձࡣ
࣬洨ôһһĲУСֻƬʡ
ԭֻаƴһСطʮϰ궼û̫䶯ȴ˷չͷǽźչȥΪŵ꣬Ҳڴ洢Ӹչʡ֮УŴªµձƽűⵣСв³ʽúܡһЩϤʽ˺´ͷʿǰδˣҲձˣǰߵıڡ
ΰ㲻ϺãңضҪӶһڱȫڹȥôϾͳʿ˸һȣȥǺܶ˵ġʿײ㷱࣬Ļȴûôطǣ˶ʵʿһЩģûг·ҲֻֿڷˡĻҲ֪һ㣬Դ˺ǣ̨һЩͼʿأЧ󡣲ߵڣȻˣǸٶʿХɽΪ񵳡ģǲ鷳ء
һ鲼̦ٽСУһһʿšһߵͷţһָŽҪ̸ĳɰܡһκͻȻ˸ˣͷһżԼıפںڣɵͣסˡ
üͷһ壬ȵƽɣʲôأ
ƽɷӦǶһԲ𣡡Ȼָ˵ôĴ
˸ղžڵʱûȥԲϤúܣȻ֪ǱǸдġǴôʲôþģҲЩ棬Ҳ˼תͷȥȻҲ۾ɴ
ĸһƬڰפţǵĿ򴦣һҺɫľ޽ڽӽ
մʱƽ˻ʿ洨ӿڸʱ̲ספΪģΪͷͣҴûľ޴ս漶պţ

պϵĴԱǾûôˣʹǵһεִﲩۣҪǲСײ˿ɾͻˣֻСһ̽ŲȥߴΦֻ˵׶˵ķű΢ǰţǰһŽϴŴǣŴͷŸǰһź󷽴󴬵ĺλȥ
ˣϴϹȥϣӮƽͷ󺹵ָšļҪڣ
Ҵ󴬻оյؿͷϡŴͷӴڻ³ͣӮƽ˿ֺ֪صʵҲûҪô漶˳缶ˮҲû١
ǰ治Զװϣᶽΰôͣ£ֻһֱڿŸķ羰ͷ羰ڰ羰ǡ
ⲩ࣬ȻܸϱȣǱȿǱǿˡ
֮ǰŴӵ˽ϣ뵱صκ̡ε̸ɽ飬˽ɽΪϹĺ󱸻غͶó׵תվķϹԴҲȽȤһٰı˼֮󣬾ͷԽԽ㡣ʷ˾һബҪǰձǱӴպһȥǿһºߣҲǽպŻƤձһ¹
˾Ǻƺҵ˾˺󲿡񲿻нϹһЩԱɣҪҵӪԪΪĵҵߡĿǰ˾ںߺһںߣвںȪݵģУںֱڱձࡣһʮ࣬൱ܼˣϾǰϹĺó绹û̽ȥ̫ԶóҪҵ
պŲ֮ǰ˾ǻ𼶡˳缶Ѿͣȥˡ״۵漶ǵͣνᳵ·˾Ա´뱾פԱ棬Ժ㿪ʼװжḶ̌Ҫɶǲġ
˾ִĲƻͼƶȣѾܶӪˡҲȻʲô鶼ùɶΪҲ˲
ΰͷذ˻ĳضߵ˵Ƕܶһˣǵ̵ò
ǲĹɶֹܽϹĲⲿóҲбȽ˽⣬ҲŹˣԸΰͻƺ׽һµصˣʶֻ˱ȱԣӸЩҲʱʱţϸĿȻǻᱻ©ӵġ
һľ˴ȥ˾פؼලʱ洬ӹĻƺҵŲ׼װĻձĽĿ
˾ڲжദվĴ߽һݵһϵб׼䣬ǰŸֱǩƺȥһ£дǷˡջ˵ϢƷȴɲꡣ
Ľһ̵ʱһĶλװĶⲿίĻҲЩװĻˡϸĿȫǣ»ձĴͳƷֽšƷƷߡҩĵȵȡʣµһ˵ĶˣĴͳƷҲУĻǴԭϣǡͭú̿
ȵȣƺ棬̲סú̿ձú𣿴úȥ׬𣿡
УȻ󣬵ܺáҲúģ⻹ǰ񲿵˼·ģΪؿǷվ˵һЩǡʲô֮ͭԲ˵Ҳһ㵫󣬲мյϱߵĳǱҵһúز·̲ԶԴӦǱǩ˳ڶÿλس̵ʱ˳ȥһЩûʲôɱֻ׼͵عӦϵģǱ̿󣬶׬һ㣬û뵽һЩرҵúطúʺĽ̿Ʒ൱˸̶ĿƽǻЩúݣϷʱͻȥ
ƺ˼ص˵ͷΪձǸԴƶĵطû뵽Ȼⷷú
ʵϣձȻȱڴҵҪ˵ģڵֹҵʱһúﻹǴ´ġҷֵúǺĴĲú൱Ľúɼ򵥣ĩʱϺܱ߹ӦȻ󣬵Զ˾ڿյġ
ú飬ɱ˵Ҳ˵Ҳ͡һƷı׼˷ѿҪʮУ൱ú۵ˣֻÿеĲλװһ㣬Ǽ൱ûɱڴװʱҪһ׵õĴڻ䣬ú̿ǸѡǺܺʵġΨһ⣬ֻú̫࣬մ˴գձɱͣҲȽ棬ϼǮһձܲɸɾúҲˡ


419 ó
һƺڻ﷢һ⣺ôôձǶĵ߻ûаг𣿡
ƺ֮ǰһֱڱӪձ࣬һΪƷղأû뵽εȻô
ҡͷЦһ£û취߶г
ƺЩ֣ʲô˼ǵĶѵӦȫλɱձ𣿡
̾˿˵ûùɣ䱸Щ˾ûôзƾֲĵƣ򵥴ĵȻȥǻϲǧľƷҼ۸ҲȲ㿴ôһѶ߳Ĵ򵶣Ҳ߰˹ᣬôȥ
ƺһô᣿ҵ쵶ߵĵطҲҴ£ձ˵ĳɱôǸ͵ģ
٣ǾٹҵܵҪԭϡ˹ʱɱİɣձȫ⣡ǿձǿ˹һɿұĹ̳ɱ߰ձֻǸ˵߾ԴԴϵسˣʲôɱǵĳɱٵͣҲвֲƳɱ
ôƺһΥгľӦòձгõλҶԴ200%ķ˰
ˡЦѲһڴϮɣձѾȫ濪˰㻹ôǸţҪǵƲã˱̼ձȥһ𣿱ˣҿ㻹֧ܺĵԶձƴڿͨͳء
ƺһ㶣˵㻹˵ǰҾеȣ룬ƺе
ͦеġҲгɱģùӶڿ˵ôҲפһõıɽȫɣ⺣פһͼʮĳɱȥˣʱڳǵ׬𣿻ܺǷձԼȥֻҪͶɱóף׬İࡣԣⷽôֻ֧֡ʱձг˾͸ˣδܴзֵ٣Բûоôʩȥ
ƺҲôЦҲǰ٣ôĻôţҲȻǺ°Ҫǻ˵´Ļչһ̣ͨô鲻ͺðˣˣԺ˵ɡҿⵥϻʯǴʯ𣿡
ĵͷûʯӴ֮ǵϵûϹڻῪȥó׵ġʯСƶΨһõó־ǸûɽˣȻû̸ǣǴƷʯ⻹õġ
ʯ붼Ǵ׬
ƺð⣬æ׷ʵǿ׬òٰɣ
׬һ㣬ûô׬չ۱ú̿Ҫһ㣬Լһ20ˮƽ˻رһǧ֮һİҲͶʮЩмܻٹͭǮëʲͣȺóһˮƽҲߣʲô׬׬ĻơĻǡֽ֮ţҪһȼأżһƷλرߵģ㷢˱Сơ֮ǰóһֱҲͲ²ֱ´ռǲżӴ˲ɹ
ƺЩ⣬Ϊ֮ĶǱҵû뵽ȻֻǸ
ʵʷϾġܴ޻ôĽΪ֮ǰӡڰ˾˴ĻۣԿֳɵģصľȣΪڵӶԣ˲ܱ࣬Ϊ߷ĸҵڶ뵥֪ƴ׬ȻҲǲ̫׵ġ
ʵϣҲΪȡס󲻸ߣܳΪӲͨҪֽһڣǲͱ̭
룬ַһä㣬˵󲻸ߣΪ·ңԶԱóߡǱʻǺܲİɣ
ĵ˵ͷʲô˼ͬܺĵķżڱ𣿡
ǡԣƺ˼·ԽԽ˳ִļ﷭һŵͼָżݵŶԣָɽ˵ڵһ͵ذɰôɱˣƷжأÿ÷õʱһ˾ˡӣʾͺܿɹˣҴİڱĽڸĸҲҪм΢©һɽϵĲҵҲܷչˡ⣬ֱһĺ°
ôһ˵ҲôΪУ̻˵е죬ȥҷΰһ£

ΰ˻ƺ׵뷨ҲԽԽе޲ϾͻȥЭ¡Ͼòһձǵȿһ
գȥ˲Ʒһڻ̸׾ۻһһǵлң⼸ҲΪ붫ĺϵԽԽˡΰ̸˵ǴƷ̫׸һ֮󣬸Ǳʾ֧֡
ʷ걱ڤҵ˾Ĵӵִ˲࣬ΰȥιָһǡ
ڤҵ˾ǽ꺣ƺ󽫹ȥĲӰĹ˾ҵΧȻǲԾ㡣ҵĴ󣬾͡ڹҵҪӦãƤƳףڹӪҲС˱ڤ˾õһʲСĳʼͶʵġ˳缶Ϊĸüʮ⼶ΪԴļ˲ͽúںϴ
֮ǰĲֻڲƺ֮ıڤ˾Ŀ󣬾ҵչձȥϾкܶྨ
ΰųζι˱ڤ˾Ĳҡš󣬶ԽӹԻӴξʵڵҵʲôأ
ڤ˾Ȼ溣а˳ȥǧ˿ƵĹϵǰҲһηղСδ֪ðգԾȫ󣬺󲿻ǴӺһ˹ְԻӾ֮һûĻֻҪܳɹس·ǾͿУ֮ˡ
ΰʣʹϣ˵Ŷǻ١Ĳãؼǲ˾ôҪи½ϻأֱ֮˹ȥָ͡⣬Ǿͷˡ
ΰһ룬ⲻ˵Ǻðȫȥɽȥ棬Ҳк֤У
ɽԻӸմӺϹ֪ݵ飬ѯʺ׹Ƕлᶽˣ
ȻЩ㣺ɽأͷ࣬δ뾨ĻԶЩҪھذͽؾͺˣЩȥ
ΰЦСǳϢ˰ֳ֪ˡҲУ˲ǿغߵô;ţкʵĵطͱȥùίоȥɣ

ãڤ˾Ҫ߾ȥպҲԤҪȥߵʯһ˲࣬򶫺ȥ
ʯػ⼸ͨ붫˵óףҲ治٣ȻóûöٹǽƷתغȻ˲С档ֻŵͽĻƺջص˼ǺǿապŵûǺǸˣ˫˸󶩵ʯùϵڱڤ˾˵ҲǸϢٶһŵ㡣
֮ʱɲõĴžͽɢˣڤ˾պתͷȥĸݺεݣɽһһ¡ｻһЩŷ˲ְ࣬װ˻Ķں෵Ԫ
κ̵ͳһ֮󣬷ΰַ˱±ߣ˳ɹ
罫Ͷᣬһҡɽ˾ɽΪأܱ߽óףص㷢չռұҵľļӹҵҵ
Ϊ֧ɽ˾ҵ񣬹ίɽͶȣԤڻٷһٻȥͬʱҲɽ˾ļ񡣲ǴӺζ񣬶ɽ˾Ͻɽλһɽءɹίϵͳɽ˾ֻǿԹӶΪԼˡ
һɽ֮󣬽𽥷չ׳ټ䵽ձ϶ܱݵĽͨԴΪؿʩӰи棬ȻΪڶϵĺĵشǰ;һƬ


420 أ˺
1263꣬61գС8գʿ
ǰʿֻʡأȻȥС˵㣬ȴǶµõҪĵط֮һ
ʵش³ϵĽͨҪʮ涼ζԿǰ߻ءΪ˰׵صĺݲͬȻٽǰߣδܵսֱӲ˲ٺ˿ڣԿ̶Ȼ㲻սĽŸ˱صĺǸĵطfرϲڴ˵ļһʾսΪۡ
ĵطȻŹȥսʱ򣬰ȫڴ˵ļ󱸱ԱʱһĲӪȵڡ1%ƻʼأ͸׼һˡ
ڰȫĲļƻУڽһǿĲսͬʱҲӹģÿضļһСرӪһΪķ硣ȻֻǼƻ䵽ʵԶء
ڵǰĺƽʱģӴĶ߲ȫòԵȴ٣ƴΪЩѾӪʱͱɵ˷𹤳̵Ĺϣٹ̵Ľȡ
𹤳̾ȫ׼Ѿʽˡ̽ڱξ˺ӵĻϣˮһ֧ʾڵˮˮˮϵӶǿ--һߵˮ
ͨ˺֮⻹Ƕһʽ֯˺ӣΪ˽轻ͨٴУһɽָͳϲҲԴЭٽ൱һ˰ƿֹܻ֧䣨ʿֹܻδλڵʡطֱƿ߿ܣʹ˺Ӿ깤
ʷϽ󣬶Աʮ񹤣ֹҵھǧʱ䣬ˮϵȻû֯ҪеĹҲСö࣬ҪΧӷͨ顪طˣˮľͷȥ¡ֻҪڳʮ๫һͨˮͿˣҪΪξ͵ȡļС̫󣬹üɡ
С˺һɣߵĸɴˮε̩װˮתˮһ·ˮ뺣ﱾ˵ͨˡĿõһԤ㣬ص㿪ʱũæֲ㣬ԹûһӾչֻȽһЩǰ׼
ڹæµŵĴ󲿷ӪʿҲûжֻۣǸŽ貿˶ߣʣξڸӿûҲ㣬żһκһ¹͵ϰսˡ

һĲ滹ڽУڵҲʮϣֻƾʵҲһ깤
ʡ֮һ˼ҾӶСԺƳԭ˺ӵĹ⡣һǽ轻ͨĴһƿֹܻᣨҲ֮ǰĻ飩Ĵڹ̡ͬ
һꣿԭ̫ŵӣȻãǣԸǵһθôˮ̰ɣһ깤𣿡
ԺƳһЦİɣءҸٸӣ֮ǰؾڵʱǽһ˵ͳɹų͢޸šҲǺǿطһˮ̣˵ƳʱˣʧޣڵࡣǱĵܳ677һӺʯţܹҲ6500130ձ󹦸ˡǾ𹤳Чܲɹ˻Ͱɣ
ԭȻֳɵӣǱеˡãǸϿߵ㶨Ȼɡ鷳ȥǼϰɣȥѳǱǽг
ԺƳ˵ͷ˱ӣȵչ⣬ͷϱȥˡ
ڴ棬һЩ貿͹ԱӪʿæµؿ̽š
ԺƳһñһ򵥵޺һɵ鲼̿㣬һɲģߵĹǰһк͹ʿǱһ̨ȥ
̨ӱϣѾһЩΧˣǼʿ߹Ҳ֣شкͺܺãûƣͭǮǻЩʳģԼ񶼻ˣҲһ㽻飬⡣
̨ϣԭͳǱѾˣѾָӷԺϵͳ˴һ׷ͥڼˣ÷
Ƕʱ
룬ˣ
ҪɱͷˣҪɱͷˣ
٣ɱúã
˵˺ӹǣǧ˵ĵʳʺֽĵм̾ͱ˶ˡ챻еˣԭʵԱ붫ͼҲáίһʱܰٵͷϣȥ˰ֻܰɷȡʽȷƶȺҲûܿתչȥ˰Ҳû仯ǵĵӴ˺ӵĵȹ֣˲ǮȻ˺Ŀԭ˴ǲֺĿУ֮ܿһ·ȥȻʮ˳ɾͲˣ鱨ȥȫĸ߶ӣָ߷ԺĴ󷨹ٳǱѰ
ʵϣ͹˵֮ǰίڼϵǺܲλġ֮ǰ֮ûسص̰⣬ȽС֧йɶţټ϶ҲЩִĲǿܿס̯һ󣬶ĵطͶˡ
͹ļලʵԹɶļලҲȱλġֻǹɶǱ⣬֪ԼδǵԭʼܣԻãȥȫǽǡžƵĽһչҲ˵
֮ƶȵĽ費һ͵ģڼȻһ˶󣬾ҪǺúһСν貿ƿֹܻᡢԺһѲع󣬽ص̰۷йУþ͹Ա͹ʿΧһ£Ǳڵĸܷӣط֮˸ܵõš
ž
ڴȻһɫķӵĳǱʯ˵ϯϣһľľҺĻ᳡
췽ɡ
ν췽ԭ˾ϵеļԺϵиܣûأֻɴʱȨԭȨߣȻ췽ˡӦվŸӵ״֣ųƽˣΪʵطԱΪׯ̶תݹڼ䣬̡Υˡ̷ٰʮĹ涨
ΧȺԤĲͬʱͥϲûʲôҵıۺ̣ԭ˹ƽȵضһѻɬѶĵݣ˻˯ʿǴ඼սȭͷΪ⼸ˣ̰۵ĿɶǵĿ
ȻֻǸ̨ӣǱǾչֳͥϣͼ滯ת򱻸ʵ棬Ƕԭĳ飿ǵĳɡ
ʵԴΪңþЩľԴûʲô·ͥҪ˾ֲ˾ϵͳУֱӱǾ͵ǹˡôһκڣ˾ڣͥϺڣٵȨڣʹļװ
ȻԴ˵̫ͨһǱʹʹع˵˵Ķԣҵ磬ҵүҼСķϣǳᷢ䰡
ⷴӦȫϴǵԤڡޣʲôȥˣˣȿͷɣɱͷɱͷ
Ǳ֪Ⱥƶķξüͷһ¾ľ˵棬ǳϼ췽Ŀˣ
ϣϡүᷢ䰡
Ǳ̾һ˿ԭԺƳ֮ǰشСҪֿ˿桰Ⱥ鼤ߡȺǣѹ˾֮Һоô˺ı̰Ǯֵһǧʮᣬϡ޴󡯣ʵߣɴᴦ֣дͽ̣ûΥãӷųдͽ̣ûΥãӷƽдͶ죬ûΥáЧͥ
ž
һľ£涼һǱסˡ
µΧȺڷǵûо
ôɱͷˣ
ôܲɱأһǧᣬһӶ׬ôడ
٣ٹ໤
꣬С㣡Աߵıɾүǵأ
һߵĸɲ;Žɫͻ䣬ĥǲǸùȥѹһµʱ򣬱Ҫ̨ӵĳǱ˻ľһãŴǴ˵ɱͷ֪ɱͷðɣûʲôշ񣬽ǵøǺú˵˵С̰ǮҪɱͷ̰һĸ̰ʮһ̰٣ֹһҸ˵ɵڳͷĲɱԶ̷Ͽԡֻ͵һı㱻׽ôֻӣҲû˻ȥ͵ô͵Ҳûٸ׽ǾǿֿͷҲֹסԡ𣿽տֻһҲ׽ȥУܱǵľֻЩˣ
ϡͿغһͨһҲû壬˵ˡԱߵ浹һ׷׸׳
ԺƳԭԱߵЦ´󷨹ǽɫ˰
Դǵģҿδػ鰡ҿ䷨ԼȥأЩƤëôйë£ǳʹ˲ˣ˵Щ˭


421 أƿ 
1263꣬65գС12գʡ
Сʱˮ㣬ǰչ֮󣬽춼ŴꡣⲻζŹ̶ӿϢˣǡǡ෴մʹܱߺˮλǣٵطкˮΣգԽʱԽӦ߳ȥռˮ飬ԱΪ˺ӹṩݡ⼸죬ٸɲ͹ʦðŴڸرһͣǳŴˮûȫ˿ʼ˴ģ̽Ľ̡
ԭԺƳˣһλˮĹ˺Ӻӵߣһ߿ˮһ߶һЩ¼²š
٣Ը磬֪˼꣬Щͷ˵ԩء
ԩ飿ʲôԩ飿ѵЩ̰۷ԩ˲ɣ
ǣ˵е̫ˣ쿴ȥˡ
ġ˵Ҳ̫˵㡣
ɲС°ţ˿ŵģǵĹ
ʲô취ҿǽҲͲͨɴĻǶɵǵˣ׿Ƶ㡣
Ը磬˼Σյİ
һûһŵʱһżͻȻ˹ԭϡ
ԭһ£ε˵һţӿģ굢ˡ°Ҫͨ˵籨ͺˡ
汾ĵ籨ŴεѾȽϳˡʵ籨ԭûʲôͷͻ֮ñȽϿɿ˵ˣ籨ҵҲûڶȫ̿ҪΪɱ̫ߡɱߣӪɱߡ
λεĵ߼棬㲻ͭʵҲڼڸ͵һɶ뱣ס·ͶʱѲУþͺȥˡ
Ծ㷢չ̶ֳȣͶӪĵ籨·Ҳֻ--ǰأ㹻죬ǻĽҰ⣬õ͵֮ĵط֮ھͱˡ
Ϥ轻ͨиʣ·ĺΰƻܳɵĻô·Ѳıӻ˳·һ籨·Ǻܿеģܰ챾ͨŵ塣Ļ뱾ɽܽɸܵ壬ĿνڣšиĿɴˡ
Ժ飬ҪעĻǵ¡
ԺƳĵʵƵţҪ𣿡
ԭѾŶǹھģҡ˵Ĵ⼸°Ը磬ҵøϽˣߵͽˡ
УȥæɡţǸнϵСѧܸͦɵģȥҴְɡ
ڵĶСѧɲ˵Ĵʣ෴Ǹ൱𾴵ĳƺϾСѧҲҪѧϰܳʦĻˮƽձϵ͵ı൱˲ˡ
ϾǶĵһ߼Сѧҵ֮һҵ󱻲˹ķܶҲ˲͹оصǰñ׼ƣݳǵ֣Эԭֵû
УԺҾ㱨ԭԴûʲôҴӦˣȥʰƸ۸ˡ
ƿ˿ϡ衢·ķϣ½·ȥܾҪڻĽҰ¶޼ˣԭûֱȥǴȥʶˮߵġ𱤡˵ˮ-ˮ֮½·ͨĶ˵㣬ˮתĻװˮڴ޽ͷʩһⱤʼɢأһҲ˲һЩٽ˺ƾˣ˷չһСԭ׼ڴ˴ǰߣȻҪƸ䣬˳ٶȺܿ죬ʱ½·Щ
ںӱߵһܿйԱź˵׳ûпʹһ˽ӪҪҪһȣ
ԭ˳ָķ򿴹ȥԽܣ˵ˣҰɡţҿӡ
Уˡ
ԭҲûͷֱҼ׵
⴬ȷʵټˣװ嶼ûУһҷŴ˵洬ȫһڵĴ󴬲գڵײһոѣɢɢЩЩʳ֮Ĵڻ
⴬ȻףӪȴ򵥣ʴԱҵĲҵΪЩ䲻ۻֵȴͣҪ˸һ㴬·Яô죿ԾֻίиʲĴӪˣ˲͵õ
Ȼίи󻧣ôְСˡƷգͲҪˡҴĴǹҿԱһͨ𱤺˵Ǹ֮־£ԭͷǾнӡ
ԭԴ˵νͳһЩͭǮΪ÷ѣȻ󿴿Ľոѻɾҵطȥк쿪ʼǰƵó̡
ϵĴԱһжŮǴȥͲСˣŷݷ򡪡ǰ˳£öĲ硣һ꼶ͬС׳ںҡ֣ӿ𲽵ٶȣȵˣֻżҡһ¿Ʒ򡣻һʽѾ˵ŮԱ߰æʵûʲôðģֻΪ˶ҵǰȥͷҿԭǡ
ԭŶӣЩ⣬ͷŮڴϿɲ£봬̸
˼ң֪γƺشΪտ
ҿǺңҲңҺҹˡ٣û취۾ǳзģղûҪˡ
ŶˮЩͷ˰ɣ
ǰڴˣʮˡ
ʧʧ⹤ǣݺüˡϺסη
˵ЦˣǳˮϷģǼҰ
ԭˣô˵Ϻļˣ
ţӺСϱҼһӣѾּңҴԼˣСӲԸУȥ궬бӦȥôˮұᣬҲ˵á֮Сȥ˱֮ǰµϱܸȥڴϴ֡ޣҲﲻʲôæһԷֳѾͷҲ˼ܿˡ
˰죬ԭǸƴĨڶϱʡñүǵϵӣԭоЩЦҲ˵ƣ˼䣬㲻βķ򿴣ùϺתͷǰ濴ķ羰
ǶƶµĿǡʵڡҲȿΪ߽ˮذһȻش߽磬ƽԶˮ·ͨʱϵľ뷴ͳȫⲻ෴߽ڼǿԴ˵صĿƣֹγٸ͸ܷ͸ӰųȥˮڲĹ򣬾Ϊɡ
ȻˮʱģغӶӿ϶ǲеģ϶ҪѰһЩԽϸߡ֧ͨˮɵİȫؿȿ֮ǰѾѡ˼Ŀ꣬ԭлˮһߣʷ걩ˮλϸߵʱڣÿٿһ顣
Сʻһ֮;龰ʵǸԭԤڵġսʹƻķϵͬʱҲ̬ԴϢ֮ڼʮ˸Ԥ£ҰݡľľڻҰѸٵţذ洦ɼܼɭֺʹ֡谭˵·ͨеͬʱҲȹˮʹˮĵβô£ոյһ꣬ƺûж̫ƻ
ˮƻһõĻ
սҽƺƽܿͻΪǧԭطԼĸ룬ͬϺҲֺõӦ
Ȼֿʼ˼˸Զδ
Ȼ˿ܲƻˮٴκС⵽ˮˣ˻ˮν˥ǰɡ


422 أƿ 
1263꣬65գС12գơ
Ŵ˳£ٷɿ죬ĸСʱǰҰͳһʢС
ԭһ£Դ˵ش˵ףϺȷϵϺǰ۰˰ɣ
۰صһ磬ʱһأΪԭʷϼʮԪٴأһȽϴľ۾ӵˣϱߵسЩң˵صشʡݡơݽ֮˵֮ͨҲã˵ĲܵشҲã֮ǸƸӵĵؿ顣ԣֹܻڴʽһ³ǣѴ˵ƿƣԱΪսԷ
³ǡǹίᶨµδԷǺĵǿƵһʽ˼壬Ҳڸصľɳ½У¯Ϊɳֹϵ̸ӣ³ǵĻһƬֽ
Ȼڹίᱡ³ǲһλվһĵطҲھɳǸȦһƬƤǵ㷿ӣΪҵڵصľݵ㣬µҲֻһҵҵ֮ñ˰һЩʩԺѧУҽԺһĻͬʱʵطչһЩҵͷزҵؾסȵ㹻Ĺģʽֹܻ
ϺǱһ£ǵ˵ͷȻɵ˵۰ǡңԱ˻ƣ۰ǰЩã֪
ȻйճǣϺֻȥˡ
ãáǴ˰
úСͣ۰ǺӶεͷϡԭϵģ˳ͷмԱļҶ˹Ϻϵţ򵥶˼л֮󣬾˼̹еľƣǴżһ˴ͬվƴһ򵥡
ԭЩȤ̸ǾȻǶ硱⼸Զص˷ͬľȻաңҲ˱һԭ˽顣
ô˵ּλ۰޻ģⲻδ޼𣿡
̨֪˲֪ޣǾ㵽޼Ҳ޿հҼ۰ݣ˼Ĺ㡢ԴֻزɹóףұĲǰָ޻ձɴ˻ضˡ񹦳ɣұȻؼϵһ·ѰЩ̻˵ʱһȭ⻹˶͢ĸ²֮˵ذд˱ݣҵȲſ⡣Ҳֽ˵һ޵Ǯ޿֯·չҵ˲¿ҵҲЩãʵ˶෽Ӯ֮ʢٰ
ԭ˹Цƨ
ʢȷʵЩ۹⡣ˮΪڵҪͨƷߡСرռλȥĴϴдƬĿղλȡ˷Ǻܵ͵ģʺ޻Ļ۰ߵعϡũƷ۸ͣҲȷʵʺڴչ޻۰ôһˣֻҪɶ죬ˡ
࣬ԭҲ⣬ƿȥ˵ڱֽϹĴһ¡ֻǣ̣͵˰©˰ɾͲˣǵþ۰뽨Ʋа
㣬С;ͣ˼Σԭһ·ţĬĬֹһҹ֮󣬵ڶصơ

С13գƳǡ
ƳҲЩǾޱͷͣʮСҴ󺣴ȥзˡ
ϾƿǰԶ֮ǰƵսû취һвᵽζʼ߾ۼȻʱûʲôռȻҲǺõġ
ܿԷֹܻĿ׼͵ȴȵİļͶ㵽˳ϵɽ֮ϣѡһѵĵط˵ؼȴɽ㹻ҰԶߵ̨ҪԱһṩʵıڸסǵ̸ܱ߽䱸ŵĽ
ΪҪرμһĻ飬ƴ֮ǰ굢ˣɴ͵ԭһ°ബȥûʲô¿ɸɣƸϹתƣֱ׼ɽܻ
Ͽף˵ƿļû˳
аɣٻһˣʱ١ϾĳЩƵӣƿ˭֪ĺõطһֻһ꣬ǹҪ˰ҲдԸġ
ȻԸǻЩ˲Ƕ𣿡
һ̫Ļʳũߡ֮ĹӦϻɻңԵðͰ࣬˻ټӴ
ЩǸʲô˰ձ׼
ȱǱҪһ㣬15%յ˰ʣǼʵյģʵҲãԼͨ񻧵ɡһ׼ҲƳĻƶȣǿͨ˰ۻ߱ʲôܻ֣ԽɹǵĻԡȻһǲ۸ɵģʡԺû˵
ҲаɣôƬأǲ˵ҪչҵĻһĶصƲ̫ʰɣ浽ǻĵأĻ洦ȥҪȦũ㽻˰
⻹أڲżꣿһҾûͷôչҵڻӪΪ߻𽥴ӸЩţ˹ģտٿ˽Ӫҵ⡣浽ʱʵҲⲻ˵ֲҵüЩҪ׻۵İɣ˰׶ˡ
е˵֮ǰ˵ǰܱ廷ĵضȦũˣǴֱʰЩ˿޵ﶼ򲻵أЦˡ
벻ѵǻ벻ĵؿ飬β뽫Ҫֵǧģ㻨ǮΰõȻԣҪôֻ⣬Ҫôȥ廷⿪ȥɣҪб°ĵؼ̧ҲΪףķڷ
Ǹߡʮǰ벻ء
רԱֱӰߵİƬɽȦҲǺˣ˵ˣ洬һǱʯ͹ģҲ
˵ţ׼ͳһСľϻӣ֣صش˿¶漸öµӲҡ
һɵþһ£ҳǱ߶ô죿ʯôûôڿأ
ڸĸ￪ʼչȷҪձȻɵɵؽɶؽף϶ҪԷֵȻڽڵİܴ󣬵鲻ܵȵӵɽ֮չؾͿʼо»ҵˣο⼸Ҳ˲ٰôҲˡ
ҵʵ֮ǰҲɹоôͭͭǮ󲻶࣬û̫ӡڵҹϵϵĸ£ɵʳĶʲ˾һҪҳ˶ԳѹϤʯǰȥγû뵽ʯУͰƷˡ
׼ٺһЦ˵ϾҳţٶҪְλأȥȻЩ汾³ʿһ£


423 ± 
1263꣬66գС13գơ
ֿһʯϵСϻӣȻö򷽻ԲӲңǽģϹһ˵ۡ
ƭùˣȴƭרҵļ硣ĽɫȻǻƽ𣬶ͭпĻͭϽϳɱʵȴͭЩȥرֵǮΪʱ˲δͭпϵܣ˷ˣұҲ첻ͭɫԶ˴󵨵ѡûͭΪǵҲ֮һ
һɣȡһ־־ֱΨһһöɫȡ˳ϸؿš
öΧѹһȦľ״·ֱ25mmԼ2mmͺһԪӲҲҲƣһǡҼԪ֣ܱһȦСעˡҾ֡͡0008һǶ־Եգڹ޷̫ϸ԰Ƶļ򻯰棬ֻȼŻ
ƺԴ˲̫⣬ҡͷ˵̫˵㣬Ӧǳѹģּһ£Ҳͱ͵һˮƽһ㡭ˣģҲⲻ󣬲ôô᣿ʮ𣿡
ȻǮҵɹҵ˸ģֻǸʵָ֣껹ҪӽϵͳģԼ±ҵϸڲ̫˽⡣
׼ͷţ¶ˣʮ92.5%Ҫͭ˵Ϊ̫ɫҲÿԻˣҸŪɶŪŪˡ֮ȻЩͭȥ͵ǰгһĳɫҲҲǡˡ
ֿ˿öңƺ۸кЩȻˣôΪʲôѳɫٽһЩͭǲյ˰𣿡
׼һ֣ҡͷ˰˵Ѿ㷺ͨгΪ˼Ƽ۱׼ô㽵ҵĳɫȻ봿ҵֵͨǲյ˰һʼͽ˳ɫʹҲֻϿʵϵĺ10gҲֻ7gɵãղ˰ġ
˹ôô˵ĻȵͨˣͿԽͳɫˣ
׼Цһ£ԣûҪɫ˰Ϊҷ˶ãҲ±Һ;ɱҶһͬʵؽ˰ƷӱҲŻͬȵֵͨ˵Ҫ浽õʱ򣬾ָһֽ˵ܺҵֵͨҲǿеġԣҪ˰ҲҪýͳɫɵֶΣȫԷҵֵֽң֪
ҲЦһ£ࡣôΪʲô10gأȡ˸ʲô
ţȷʵнġȻĵֵԽԽ׻ãͨΧԽСԪǮĹĻһö²ֵüᣬĻѽֻͨᱻȥѲǾǻҸĸĿ걳ˡ
뾡ƹҵĻ͵ðԽСԽãҲ̫СЯ㣬ҲġȨ֮£ǾͰѱֵĿŵһϡᡯҵгõļλͨƽҲܹӴĻң֮ǰĻϵͳ޷ӹ죬ǸȽϺʵĿꡣ䣬ǵʷƣڻӦȶһǮһˮƽϣô10gļֵһǮӽȽϺʡãĴСһԪӲҲ࣬㷽㡣
ȻҼԪӲҰֵһöңͻȻʲôԣȵȡ࣬2500һˣһ37.5g10g667ģⲻǲһ𣿡
׼ĪЦһ£ǵģǣˮˡ
ЩͷۣЩǮ˵ࣺˮʲô
׼һ˵ˮǹɻ֮ڻұڵļӹɱֵʵԣļ۸
һͷı飺˵˻
׼ٺһЦ˵ٸӺˡŶԣǺй֮ӡƾֱڵ죬ԼʹֻǮأҲȻкܶԸһá˺īԪ֮۸֮ࡣˮر˵һ£гΪΪ˰񣬵һض¡
ץסص㣺Ŷˣ˼ǣǵҲˮȶһЩԸõؽӽһǮļ۸񣿡
׼ͷǵġʵϣ˵ʹˮӽһᣬ˵յˮһᡣ
һüʲô˼
׼һӲһԽУ͵ˮȫгɽУһ͸гƵĻҽףôһöǲܾȷصһģ0.9281.144ֵ
ҪһĽϵͳ֧֣ĿǰҵΪ˵ȫ͸гǲʵֵġο˸ӵֵʹ߸е˵ǻ᲻ԾزοϤļλ㣬رҪĽײŻƽϡһֻҪǰҵʵ۸񶨵ñһԵͣôˮг۾Ļһˡ
ðɣǳ档ͼҲĿĿɣȷʵòܱ֤гᰴָӰǰ𣿾뵽ģļƻһǴͶ֮ѵµ𣿵ڶǵյ㷺ӭռô۸񲻻ᷴ۸ӣ²ܵصİɣ
׼ͷȷʵˣгǺܸӵġҪ˰ֻҪ㹻ܹѿסձİڣôһİԴôڳܹסгϵһʡҾղ˵ÿƺ𣿳ڣڶҵʶȲߣˮֻ̫࣬һĵĿռ䣬ռȺϿɶȵˮҲֲ֮ΪµµӶʹûʸȶ㵽˺ڿƲסʱǵĽƶѾתλȥˣʲҲûˡ
Լ˽һȥձȡ鷳£̾һŹ⡣
ҷŻϻȡһ鷽εĻͭǮҳһ£ʵʮ֡ǸңôʮֲһǣΪʲôǷεģ
⼸öͭƣԲǾεģдСͬһϵеǮҡõöԽ߳Լ55mmȻǳεģͼƵƣǡʮֻ֡ǶһСϴ֡С֣ǶLOGOϽǻһСױڴߡ
׼ͷȷʵǸңȷе˵ǶһҵġһȯʮöʮͭҾܻһöҼԪҡ֮ǡʮ֡ǡһǡΪڵ˶ԡһǡλ̫ϤΪӰøġ֡Ҳǡ1%ΪλɡɷΪ˹ηգϾǻǡҴΡ£˽ͭǷġ˵߻ʵԶҲܲǣԹһ·Ҳò˶ٳɱܱհǵĴҸβֵǮĴǮ
͹۵˵Щͭҵ칤ձһҪʤһϾǲϼֵֵԵȵĸңȻҪҲһ¡
ͷͭҵһ£룬ֲʣղ˵һԪ൱һͭǮ㣬һֲ߰ľͭǮüձأճӦòӴЩôûиСһĸأ0.1ʲôġ
׼ҡͷСͭǮʵǸͭ۱Ǯ۱˲̫࣬ûռ䣬Ǯͭءȥһ1ͭǮֵ൱ĸҵĻ˵1/8֡ǲǿаͭǮҵļ۸Ըֽŵ»ǲҪĺãЩһȥͷͨ򣬻øͭǮȥɡ
ֵʵͭǮ㣬ǮҲ԰
׼һüȷʵԣǮñ棬Ҳ̫ǮҵԺȹ˵ɣʵڲҵзЩСֽҲܴպá
öʮͭҷ˻ȥַһ£Сһ֡ʮ֡ʮ֡ҼԪʮԪֹ񡣿ЩңʵšСҼԪĿ϶ǵøû˵ҼԪʮԪʲôѵ˻ҲȥⲻֵǮͭ𣿡
׼ɫȻȣǻᱣ֤ͭһ֤ãҲûΣͭҲʵüֵġȻʵʹлβģȻСǿӣģѡȱǵʱ͵¼ֵˡҾͻһķգҼԪͭҵĻôöνġʮԪͭȯֻ40gأֵҵ࣬ʺϴף㿴ʯ˸ߵĹյȼȥԲһ
罫ŽɵؽöʮԪͭҽ˹õ֮Ȼоǰһ
öͭƳԼ85mmԼ53mmԽ100mmϻƽָﲻ᲻أָмѡгֱʶԵһȦߣհ״ֵ·͸˲ãǼ׵LOGO־һ漶˷˵ͼȻֻȥ쳣֪ʯôġ
öʮöҵͭƷȥؿ˺ü飬Щֵĸо٣е˼㻹˵СƻӣʮԪң˵ҲϼŰһ£˼ָôôϤأȵȣⲻÿĴС𣿡
׼̲סЦ˳ÿʱǰÿֻƽĴСܹ˵Ҳһ˼ģñҳˣô룬Ժȥ¥˵ʱͳһſ󷽵˵һ䡮ˢˣǸö˼˵ִһǺǰ;ģ


424 ± 
ҲٺЦ˼£ָп˵ôЩģʮԪһԪ֮ĳ
׼ҡҡͷʮԪͺãûе豸Եͳɱ죬ⲿҲԷ죬ٴĻ˵ЩɨɮĴֹ̳αǿɾͲˡ
һ㶣֮ǰǮȥˣżмٱ¡˵׼ֲҲûַֽҵԭĿǰǵķαңһץסͶŴαڶͳһǿɾˡֻͭʵĸңǵĺϽ䷽ͻӹǶһݣԷαǸ׵ķ
羪ʲôǲ׼ֽˣ
ǣ˵ȷУ㿴Щɡ
׼꽫ϻԭ»һв㣬ִȡֽңݸ磬˵жλġϴֽ֡ᷢңҵǿԷֽңŶԣǴȯġΪ˷ɢգӡˢȯٱϵǵ棬Ȼעطαһĳ˼ٱ⣬ҲֻϵһУӵϵͳ
ӹֽһһԪģֱҲͬУɫǺɫߴҲһ£ƱƸͬ
һǡСģ֮ǰҵֳġųƱֽʺʵǼʻɽ羰ҼԪ֣һϵеķлעһʽע⡣м˿հҪֹдģҪǶһޣϾֽܿĶƱݶֽͨҡ⣬һϵзαõĻơַˮӡۻҿס
ڶǡСҼԪƱܺǣͷģٹɶҲŲһţʵȻ100%عɵġƱͼǼֽɺס÷¹ȼһŲִྶͥݴͬС졣
ǡĺСƱݣǺϵɫʷǳŨһУҪҵڶԪδ֮ʽңΪͻṩֽֽǵĺ̻ſڵġĺ﷫ͼļ򻯰棬ͬͬС죬дݱǰŻ˼
̾ذųƱ˶ûϸֽͭҵģƻ᲻̫˵㣿
׼ŵ˵Ȼ෴»ƶҷḻ֡һ㿴
ôһ˵ϴơ
׼öң˵±ƵĻκΡáɷ֣ʵʵľųʮڹմˮгΪұ޹ءԣ㿴ûзлֻһңΪͲǡСģǽʵʵġǵĻңͭҺֽҶҪΪλƼۣԽĴΪM0
M0ִĽڴʻ㣬ĵЦһ£ʵôM1M2
ȻаֻͬӲ׺Ķ壬ţ˵ڶȨˡ
׼ҷŻȥּгöҼԪͭң˵ЩͭңС֡УȻǡСһóɷ֡Ȼ൱һʱڣֲᳬͭңM0ҲҴϸӦ֤ʱһǣʹгҲǻŶͭʸҵģõ֮ͭ󣬺ܳʱڶȥңϾСײֵһĴǲôõġ͵ˣ൱ֽеҺ֮ӦͭͬʱڣʵгϵĻҹӦɳ֮ΪM1
ͷϿ˵־һôֽҡȯķM2ˣ
׼ͷӦԵġM1϶M0ǲᳬ̫࣬һʱڶ޵ģ޷㾭÷չҪʱҪM2ĽˡŵĵҲٸ㽲ˣ֮ҵȡһͭʽĴ֮󣬱ɽЩҴ֣ȡиഢȯʸͨŴгͶŸֽʵЧңM2ˡȻҵзеĴȯڰ׼ģҪеӦķգһ˴ĻˣôҪĴˡɴҲɿM2ͷ˴ԵͬʱҲϵͳһķա˵Դ֮󣬽ΣѾ·ˣֻʲôʱ򵽴ˡM2ϵƶãۻǿԳܵġ
糤һ̾˲ϿףôҲˡ
׼¶Цݣܿǫ˵Ҳվǰ˵ļϣһǺһͬ¹ͬġϼҲû
һЦ˵ôϵѾãھͲM0ˣʱˡֻǡʱһ£ϵôðǱģȫԴͭҿʼΪM0ֻҪƺ÷˰Ϊûʱ̹עгôȫԴͷһֲҪĴûϵǵðĻֻ뵽һ߻ãҲһʼҲáȶֵȵϵȫԽҰ룬ôҶ֧ϵˡ
׼˴Ĵָ˵ȻǼ磬һӾͿ·ӡûȷʵôԣܺĻһƵķ˵Ҫߣһ׶Ͷҽãڶ׶̧ߴҵλ׶νѹָΪ˰͹زΨһΪֶȷá
ͷеΪʲôأʵ˵ʵôĻֵ˰չҹˣҾñȿһȶЩ
׼һЦ˵ȷʵеǡף֮ǰ˵û˵ţˣˣ͵һɡ֮һϵʵʲô£к֡ȽԽ£ҪŪʱ˼ֱټ򵥲ˡ
ǣͬǸݺľ飬ϵ򵥣άסȴסʹǳסȷе֪ķҵΣǵȨķʱסԣϵͳĹؼҵķЧסˣǲŸҪΪêΪֻûҵķСۡסķĿԡ
ȻλҲǲ׵ġ֮ǰҲŻƶҵʹ÷ҲǹίᣬҵĳзҲǶʹ˾лҵĹҲ֣һҵΪʹôļʲֵͻסҵĿԡȻ޷ֵ֣ŽƵؽһչƻõġ
ߣʵǸߣȻǸհԶ׼꣬ͳҲ֧һ¡
׼ҲͶұˣˡҲֻǽķչҪҵͼĽţϼ֮ǰǸ뷨ҾǶԵģߵսưȫ˺ܶ࣬ӦûôţȷʵǸʵչһЩҵŶԡĿǺǰ;ģ᲻Ԥ㣬ҵҲŸǴ
Цһ£֮ǰһֱ߶ƣͼڵطչһЩ߼ҵɸ֣ٽһЩּӹԽֵ߲ȫԶ뱾ĵطչҵĴǣܴ˿׼֧֣ͺðˡ
ʵԿ׼вģΪ߸ĳڣҪ½ôȻһЩӰ졣Ӱ첻ȡڽڸĸĽһ֧Ҳǻġ
˫ɹʶȻðࡣ
һϸ֮󣬼ͻȻһ£ʵˣղ˵ЩȫλϵɣǻлƽأʵǻȡƽͦģǱн󣬴ձڵĻƽҲ٣ѵ׼𣿡
׼˵ȷУλûأϽλʵ̫Щʱ뷨ȰѻƽΪãȵؼʱȶгԺܴ㹻࣬˵ƳλңҲǼܿġ
˵ֲ꣬Ͷ˵ղ˵M1M2Ľϵȫûһʱ䣬δļڣϵĻʵʵͭǮԪͭǮȻû̫ģǮ⣬ǵÿԪ
һ룬ҲЦô˵ȥǻعģѽڰղҵǻϵģһģ㱻㻣סˡ
Цһ׼ֲθĸ棬ϵͳֶΣĿģΪƥƶϵͳǱȱƱҪ
һҲôҪһЩϸ⣬ԱȴͻȻ˱
ţԭˣǺãҲóԷˣϼȥɣ
ãҲˣ߰ɣ


425 
1263꣬66գС13գơ
һߣԭصƳǺȥ˷ֹܻԺԡһȻȥԺʳãǰƿƣƴһ
ȥսʱ齨һڴþսʤ˾޴ףսλҲˮǴߡԭϻкܴϵ
˱ǲϵ죬һ˺ӹص״һ֮ƺ̸ܿ⣺֮󣬷ӭŲѣûȤȥܺڲ
ԭԤеưлҪû뵽Ȼô£ֵ֮ʵҪȥڲˣҲʣûʱô
Ǻڲܺڲӹίȥ˾ίᣬɴˡҡͷ
ڶĸУӰĲſܾǺڲˡڵ½֮൱ҪϾɶ͹ʳＸҪǹӦģЩԵĴĺܶʱܿǮڲıְռԽԽͣϽĸҵԽԽʲô֯ʳƷͷȵȣгΪͷҵơˣ֮Щҵһȫ˳ڲͳ˸տǡ
ڣί⽫ڲĿҪɡܺڲְعģҲרעΪսӴľṩڲȻΪƺ⣬ΪܺڲṩʽʵְڹίͶ
Ȼһְ֣Ȩ󽵡ȴˣԭڲӭȻ̫⡣ѾٽλˣԷҲ󣬷ʼͼһ³·齨һڡṤҵ֯ߡҵչٽᡱĲŻ֯Ϥ򷢻Ӱȫ͹ίȷʵҲⷽҪ»Ǻϣɵġ
ôôһԭ㹻ȻͳΪµܺڲĲѡǲھɺڲ࣬ԾЩͬ¹ȥԭ˱ˡ
ԭЩϲϾȥɱƿǿˣҾίĲί᲻ܻͬӰ죬Ҫȶʽȷ֮ǰܵС
˵㲻Ǻͺڲ֣ϵôأ
ʱˣ֣ר̫ʡҡҡͷڵܺڲССЩëߵʱˣ縺Ÿΰĺ½ṩشְҪִ֪սľǺڣھսʲôʱڶǾսģʽĹؼҪذʦʼսսԲתͣкڸ֮ء
ԭɵؿʵսӣսԲӣʲô˼
ƴ˸ã˵֮ǰǾӵĹģСܹҲˣһж󲻹ǧСɲӣжףЯ߾͵ػȡڲǺܴҪأֻҪôǴӮˣԿԳսӡôҰսԲ㼶ҪǴӮҪȫ̿ǺڲģȻսԲˡ
ʲôڶսԵءʱģһ˵Ĵ˳Եÿ¾ҪǧʯʳͬеµʯˡɱһЩСһ˰࣬ûвߵĻһһسǣôͲսˡԹẈ̂ĴͻϮֻǷëǵİ󲿷ֶʵʵˮ·ǰһ·ɱӹȥΪⰡ
˵ϴսʱ򣬺ܶӶѲ˵ȫǿԼӮģʵЩƫĵġfǣʲô²ֻҪǵĿܹƽȵؽءչͲǾǺܴĹˡȻĻһϡ涼Ǳȫǵоһȥͷݵ㡢ͱءʣǾҪˡ
ǹؼˣϴfΰæԻǵĺѹսδػˡб޻Ǳ뿼˵УҲȫԼսҲԼһȥ
ʱ򣬾ӾͲܹ⿼ǡӮÿΡռ족ˡҲ˵ҴһسǣһֱǷоķҲΪ˱·ߵĳͨͬʱΪ˼ѹҪڵʣ˵ûŲļ±ʲôġʱĸľǡǡսˡ
ٸ˵ӣһͻǹĲɳԽڵһšһŵıֻųìҲҽפһռĴׯС򣬶һִôĻͲ˯˵ʱ򱻴ƹ
˵νսԲӣؼڡ˶࡯ֻҪ˹ܴ࣬һطռһطӶ֧ǰսӵǰ㿴Ŵ˴̣ųƼʮǰսͼǧôûлɻִǿ˶٣ȻҲ編ơ
ôһ˵ԭû׷Ǵʧܡǰȫǵԭ򆪣ôһ㼼ҲûСôǹڣǵʵʵ˺ս
æ˵ȵȣһû˵أ˭˵˺սûˣǡǡ෴мĵط
ٸӣ˵Ҫȥռྩ·ߣ;ռЩݵ㣬öмվÿվפٱˣܴﲻЧɶˣפֻĲһѹ֮Ǹǣһȫĸ⣬ǸҪѧ͹ѧ֪ʶרҵţ˭ܸɺõģ
ԭ˼˵˵ҲǣôһýһѧģͲС
԰Ƶ㿴֮ǰһʮͰԼԿ𣿶˵ͬ˿ҲܱЩĿʶĴͳͲ̵ⷽĹøãȻҪһЩʵרҵ˲Ŵˡ
ԭ׹ЩմմϲҪѧй飬˵ĲԼ
Ƴû԰ôҪĸλЩдС˵ȥ϶ǲеģרҵʿСԭͨҵͨ㷨ȻǲЭǿⱨϵв𣿲ǻбʵѡ𣿡
Ȼն˵ˣҿ²ҲþôˣȺǾ͸һȥһʽȻμӰȫıʽһפİţ˳Ҳȡһǵ֧֡
ŶԭϡͿʹӦˣȻǰĻһζͻȻʲôȵȣıʽʲôⰲţôͻȻðˣ
һԴţ֮ǰΪ޽˺Ҫ񹤣뱾ɾӹά½оĵԾ˳˸ıʽչһ¡δ֯ģʽ˳ȵʱͰµҰսӪɹһ¡
ԭЩͿˣҪģǲ˵žƲôˣ
һЦǱֵģǵøŸĸﴴ¡ҲǸģǰѵžҰսӪرӪƸˡҸղŲ˵սӺսԲӵô˼ǰ߸עս߸ƫڶԴԱ֯ڲûб߻ûһƲ԰ȫʱоҰսӪսͱ⣬Ѿ˼óǵĶչʾһ£ʵĻֱפ
1%ƻʵʩ֮󣬾ӹģˣȫվģʽɱ̫ߣҲûҪԾίʰ˵һδʵʩļȶƣ½ӷΪҰսӪرӪ֡
ҰսӪ˼壬սװ;ȫսǿӦľ͸ŵĺڹҰսӪıƺάڲСĹģϣȱ㹻սֲԵͬʱ˼ӣҪʱʱ䡣
رӪǵֵĶ߲ˣܶ࣬װѵͶһ㡣ƽʱƵطᵱͶʹãսʱʱṩ󱸱ԱԼִռ񡣵ȻʹֻǶ߲ӣǰ߶ԿһҲǴ´ġ
ԭզࣺǿǻ桭Ǻðɣȥʲô


426 ҰսϳӪ
1263꣬613գС20գƽء
ƽأҲԭȵĽˮأؾдƬƽԭط֡ȱũҵѡڶȡôصڣɽӷߵҪڵƽҪھڣսԷĿǣδ񿪷չֲҵԷ˱ٳµʱܹ͵ȡòֻˣʵչһЩҵҵǰΪ˵ػĵضࡢɱͣҺǨƣҲǳսԿǣֲ谭оƽ
ڣƽҪҩҪ֮ƽԭش˴Ƭ֣γһɫǡ
Щɲ̫ףú˲Ԥ㣬½ҲּɣĳֲƬҲСɣʼľˡô̶̵ļ겢ȫɲģвٳҪǰΪóռ䣬ѾʼˣЩο
˽꣬սԻƣί鱦ؼţ׼ˡ
ãдʿ飬ίھɽˮؾһأҲƽأһؾ磬߰๫񻧹֮⣬ƻڴ˵һϵаС·ˮڵĻʩ裬ǰ;пڰ
⻹ֻǼƻõؿԼҵأ㹻Ĳ֧һһʱաǰƽأȻǿҰǧĿˡҰ޺еĻĽҰءҲˣﾭĳϣʲôԽҰα任ԿڱѵģܼһΡ˽죬͸ˡ
ԭһҩҪĳǽǰ棬ʷơֲӱίί˼Ҳڣ½Բ˵вٹֵģոմϱ߻ķΰҲˡ
ҩҪϾǵҴٽɵģ¶⣬ȻžɣҲ̬ˡǽ֮ϣľ帲̳ɵƽƴȥ֨֨µģ˻ǼʽʨûУѵѳǽ
ȻĶǶصĴҲûΪ׼ʲô˼ǽӶûУֻվšãͷиñֱɹˡǶԴҲ⣬ߴߴػ˳ԳжӵĸƷš
ǽжξ룬ܹ˵ӡԭϳվ֮󿴵ʣ˵ĸӪôôˣ
ǰΩ⣬ЦŻͷ˵ֻǲ̫̫ңÿֻһŹʾһ¡
˵ϳɻҰսӪģ걻ԡÿơΪɲȥˣؼգβüأ
ǰķΰˣЦкˣ˶ˣĥߴˣ쿪ʼɡ
ۿĿⶼۼΩЦǺǵ˵ããڿʼȸҽһ£ҰսϳӪ
ҰսϳӪδһʱڶ½֯ʽÿӪɶֱֻ϶ɣжһԶսսԲĻλھָӡ
λĹģʵ֮ǰִһġӱǸܸӵѧʣͬһ򲽱ǧԽǱúһãҲԱĸϳãԱʮϳӪʮһǧϳɰࡣϳɹģԽϸԽ̬ҲʹѵںָԽΪӡ
޳ˮ޳Σûõı飬ֻʵǰƵı顣˫ƾУÿһھĴսôûǰѺϳɶȷŵһ㡢λģŴһ㡣ƵСģΰսôλСһЩȫЩá
ϴսľ飬λ̫СȻӰսҪϣҲ̫󣬱Ͼٻǿָӵģ̫ͲЭˣͱ֮ǰɱ֮ʱҲӪ߰ˡսܲı֯ײٷݣȨ֮£ѡӪΪλַΪӵرӪֲ䣬ֻ400-500ˣΪҰսӪҪ󣬳״̬600-700ˣڱ6-8ҰսӪַɸ࣬󲿷ǶֺϳɻģԺںָ˸ߵҪ󣬵˵Ҳֵܺڲָ˲š
Ω᳤ƪһ֮ͨڴκĿн˽Ȼ˷źţıʽʽʼ
һ󣬰ųǽĹԶĸߵһʼһΣתһ䣬ɱߵǽͣгսΣɶǼġ
֧ԲΪĸͳвţͳףֳַ籩ǹų˳кжΣһڱŴڣֳ飬кңһм仹һС͵ָӲ涼ǳĲЭͣȽǣһûв󣬶ɢɢǰ
ԺֱսڣвŹĵǰɢǰСţʱơԺɢعжУв˴̵棬Ҳ˹ȥȻǶǶſݣܿӣصǽǰܼˡ
ԭſŮǽϣϸ˹ȥھͼİٶ˻ԭһ֧˵֮ʦӡȽйоأϤսͣҪ˵ʲôһܿĲһǵƷȫʽġ˵ʽƷʵҲı䲻ֻǲüЩڡ졢ߵȴ˼ɫɫխӾЧߣΩʱ˽˵
λ뿴ǵġ׼ϳӪԾḻѫ׿ĲӪΪı
˵ĸвװķ籩ǹʿٹɣ࣬սмһᲽһµλɱߵʿٹеɣװʽǹɢսҪְǶԵзɧšɱз١ɱзִһľ
˲Ӫлһƽʱ졢ͨţսʱ԰ָӹӦͻ״׽ս׷˵òӪۺ֫ҲΪ
ȫȻҲٲ˻׼ϳӪڻһװǹڱļ壬𹥼ѡͨӵΡ޽¡֧Ԯȵȡֵ֧ԮӪܸõս
ս֮⻹һӪӪӪ񳤡˾񳤡ʵϰټıɣһĽӪܱ⻹д°ࡢֶӡӡάްȵȡ⿴ȥ׸һӪĴԣɻȱ
׼ϳӪ÷ǳ䣬ԲΪڱɣִܹܹаҰսС͹ᡢ·ڵĶκͳ˧Ĺٶϲĵλ״̬߸һӪ650ˣƽʱһô࣬սʱٶĻɴǧ˹ģԼѣԼ۱ȴﵽ󻯡⽫ģγƵ֯ʽҲʡģֻҪȦսһˡ֮Ҳܷ˺ƵıƷʽ
˺ơֵ֣Ц˳Ω˵֣ûɣˣȥ˺ս
˵꣬ҪЦȴεطֳԼ˶ûЦ˼Ωͬ΢Ц˵Ǻǡν˺սǿжˣǿԱִ֧Ҫũҵҵҵ֯㹻õġȻֻ׳ڻҰˣѵȱټףȥǱɱһɱȥ٣սǱȴС㴿ƴͷҲܱȴͳ⽨øá˺ս
ԭϽԲţԣֻǣʱ򣬺ѹҲɽҪһ֯Ϊõĺڲˡ˵ǰɣ
ָ֣ϽЦһֽŶı׼ϳӪƷһӣ㷭һҳ˵ڶ
ӪҪǰı׼Ӫءö࣬ڱڡţϱ־ԵĲӣͨвս֮һšЩȻǰı׼Ӫ࣬Ҫö࣬Գһء
λҲһս֮ǰ׼ӪĽֻͬͳλֳܿЩȤͷΧ۵Ķ֪أ׷׵ͷʾ
ʱֲ֣ҷˣΩֱӽ˵ǵġػϳӪɵһսӪ²ֳĵڱӪɣڱսɵ·ԱͨУ޽ڱأͬʱҪؽл⻹һᲽҲߵĻ졢ɧźͻս
˼壬ػӪ𹥼Ұսλ뵥ڱӪͬжԵսıִ䵼Ȼ˶·õʱҲһǻսΪǿҰսȫԶսʤо˵ı׼ϳӪҲδػ·硣
šȻɱ߰ͺѹҲȱ㣬˲̫ʺСģͻڴģսУȫƾƵĻһã
Ҳ׷Ͽʷƶԡɱ߰Ϊ̡һᲽĸ֮ػӪҲȥ˵


427 פ;
ԶԶͿȥһˣоȻȫûвȫ嶼ģ
ҲȻڰڣԭ֮Ӫϯǰˢˢͣĸŷںǣ󲿷ȥǰг˴ͳвΣһڣںһಿʣµྯôһڣսοȥ֮ǰı׼ӪЩˡ
ԺսҲͱ׼ӪЩƣֻǹĿתȺ棬ƾˣȲʡ
²ΩͣǾԸվ˳µĵǺȻ˷ܵתɶǽ˵ǵġٷӦӪͳĸһý𣿡
ôֱסڳķ½ʿǷΰ˳Ĭʵ󽫣췴ӪͨӪʲô𣿲ǻЩȥ
ˣƵģǻ˻֣ҪֲҪԲݣҪʲô䷽ԾֻܴպˡˣԺáˣͽСҪԸơߡҲУ̫䣬Ҫͼϣͳֵǲ⣬Ծͱôˣ
ϴδսУչֳ˾޴ãɶĿãȻϿ˷ǵĳɼͬļıҪԡǣϾɱ̫ߣҲ̫ȫҪίоһһ
ɲǼֲǿ˷ˡó׷һĴİĶũһƽİĶǱʱĥڿˣҪʱӦʦ飻һǽı׼ֻҪתսͿˣ׷һѵͼ࣬ʵڶ˵ͦʵġ
ǰһ׷гûΪԼıɣȫ֮Уһ׷ĸߣ׼ˡԳźϳɻĶ磬ҲƳ˴ĺϳӪ
һٷӦӪģ൱ͳӪɱҪͲ٣սȴδظ͡ڱ׼ϳӪȻԼ۱Ե͡ѹ󣬵ܷӳٻƣܱ̬ܶѸӦսϱϮк󡢹֮ؾȣͬʱҲѸټƱԹؼڵͻƣиߵսսֵ
ٷӦӪÿ죬ȥҲ죬ڹɶǼ֮һͳȥˡȻ󣬱㻻˵ĸӪ
Ӫ˹ǵȫò󣬷ǰȫĹɶǷ׷׷˾ֻΪǵĴ봫ͳ½ƷͬǺɫһǼΪϤܾû˵ʽ̵Բʷ
ѹָղôҲأ
⣬ǣԭŴ˳Բʷô£
ΩһЦǵķӦ⣬˵ûԲʷ棬Ⱦɫأ֣ôľǵġɽزӪ˼壬רעڸӵսܹɽдеľӣȻҪεװˣ
ĺϳӪȻ෴ɽزӪ򵥶⣬ֻɵᲽһɣҲǷ豹棬żΪǿս
ҪڶӵؿͨУȻ޷ֽܵĶΣȻҪɢСӲǰͶʿʺս־˼ߵҪ
Ҫ֪в֮ҪųɽܵУӻܶȵĿҲһֲ˵ԭǾҪܼνʿסʡӶϾвܶ඼ѵûµٱҪжҳ϶أ
Ჽ޷öȥǱȻҪȥάϵǡʲôǱСʹСθкͼУΩ˫֣ؽ˵ţֻǷĵضϵͬǲܿ˷ĻƣͶսĿ־壬ڴԽããɽ֮Ȼܱ֯ȺսԵ˷һԹһľӣһⶼΰľӣ
ˣɵȻ𾴣ȥ񶼲һˡ
ȴӵ²۵Уô滹вٴֲʶɶأι˾͸
ΩȻµ˵ʣι˺˵ʷϣֻҪԱˣνġʢˣþӳԱãǱǿˡԱɲǼ򵥵°ⲻǸֳǵ𣿡
˺ЦɽزӪʼսֿʼ۾ؿ
ȻΩ˵ĿţɽزӪȷʵһ֧ǿĲӣĳԱҲȷʵ൱һֶǶϵߡֵͬ۲ԸΪ֮ܶ߰ͳ˵С塱໹һЩǷ˵ĴɶӶʿȻڼֵϲ˵㣬ɽսȷʵտҲһۣҲѡɽӪУԺʿ໥սͼֵۡ
ʿɽӪΪɽءʵƽҲܷӳǿսսҲͬģκһ֧˾׼ǹͳĴ̵˫ȸԽҰѵɽزܹЯշݵĲаգڵ˾󲻵֮ͻȻҰȻ룬սԻԽԳƵǶеһС
ƽʱһССֵսҪôƴ浽һȫսʱϬɽزӪһڹؼʱ̸оشӶʹʤƽҷбνս
ֻϧɽӪѵףҲʹճһӪȻ԰ѵĸ̾Ƕδķչ򰡣
ĸӪԭνĿһ£һʼḡ̬ȣԵҵΩᣬʵ˰ҰսӪǸıˣʲôʱܸ갡
˵ΩᵹǿЦأҲĸӪһʱǸĲˡڼҪҪѵǣƵ飬鷳ء½׶Σǻȼо1%ƻĿܴ˳֮ٻͷ࣬ȡڽ8-10ϳӪɡ
ѾıõĸҰսӪʦ11Ӫ1ڱӪ3ӪսЩӪȫϴսʱйʵսģδʵս131415Ӫȥɢˣ֮סԱӪΪ䵽ҰսϳӪȻãǴɢӪͲˣΪرӪǾ͸ˣԻеǳƤء
ԭࣺꣿôԶ
ð죬ð찡ˣ˵ˡԭǲפ𣿴ǱӦûʲô⣬ػӪͿ췴ӪǵȥΣǰ߻԰Ÿ㹤̸㱬ʲôģϻ㡣
ԭ̸ܵ˾ϲһӸͷôôˣæͷӦģ̫ллˣ
ΩֵããϼбͲҲö鷳ǰæ
ӽ꿪ʼ½Ĺģ൱Ƕˣ֣һ·ҪߡȻ½ÿضһӪһģһû㹻ľٺʿȥ±û㹻ľʩװЭҲǸ⣬̯Ӵ˵Ļ϶мƶȸϣȻȻܣս
ԣֻ𽥽СȫóķǣѿֳɸȻеδıҰսӪͨӪֱפȥӪΪӣÿļһ±Ӫȸȹ̺󣬲ٴģ
һǽٽĻսļػֵһ𣬵еĿغϡ˵ߵıǰΫıԼտǣͬΫݵĲȴƽȡҴһȥ˴ɽҲƣⲻغϣΪ˾룬ǿԾӵĿơ˵ҲǴγѧȽء
Ω˵Ϸ棬ʡաͨĸʾʵʡأ쵽ڹأվغعϡƿͨءˮͨλõأ߾ˮ̩ߺϹγֱ͢Ͻķء
Щɹίϵͳڵİȫ𣬶פĺڲڵعӦȻҪطķֹܻˣùϵ϶ûġ
ãȻû⣡æȻǰõģԭӦУô˳鶨ˡ


428 ϣʵҵ
1263꣬712գ19գأ
λسԼʮﴦϰһС򣬲汾еְܣǴҵĿĶ˽ľ۾ڶӪġ³ģʽĵ֮һ
ܱߵƽ̹ˮ֯Ȼŷũҵһִأմ˰չũƷٸҪת˳ȥΪʡһˮĥĥۡե֮ͣģ㲻󣬲ԼĶܱ߾ṩٺ½һӪʼ˽ݣڱİȫ˳͵سҲʡһЩ鷳ΰ֮˲ڴţҵҲۼ
ڣѾǸľ߹ģСˡ
ͳνȹ֮󣬹ίҲʼؽӸصϵͳ·
ĿǰĹ滮У͵·罫ԡһݡΪǸɡᡱֱָǡΫ--͡--ʡ·һһϣɽ뵺չһݡǴӽص
ڵ·޽޷һͣᡱֿԱ൱̶ϲ㣬ԡһݡȼߵġڡһݡ·ͼУн--ī-ɽ----ϼ--ʮڵ㹹ɵĸߣ⻹֧;ÿڵ֮20-30ǲһ·̡Ѱÿ嵽ʮ·Ӽ챨һ·ĻһھͿԽϢһͷһͷ
еɽΪ·һҪڵ㣬Ͼڴԣˮ·ӳ֣ͱȴ½·ơ
ڽĵ·裬һֱＴīصĸ߱׼ڵ۹Ǹ߱׼½·ͬʱͨӵСءأˮ·ͨԶڹ滮лһ·ӵߵԶأδڡȻν׼֮ͨأȻǻдչġ
ĽṹʹͳǳزͬûнһĳǽСΧֻһ׼ⱤŹʩӪ־ӪվдʲôġԷ˽ķݶɢⱤߣԼҵԺǽûʲôʩפҹܱѲߣ԰ȫб֤ġ
һʵ＾ҲҵļڡߴӵͷͣĴСϱߵĵ·ʱиٽӵ·˶³ܱߵĴűⵣСȻҲиϴ󳵵ģȥͣȥѷʡ֮⣬ȻҲȱ߹˵ϻǮģһٵľ
ʱֵ磬һгӴ϶Ȼɢ˶ΡһͣдԱߣڡٵݡʳȥ˿ŵվվԱ߳緹Ȥ״Χ˹ȥȴվַʼ
ĿǰϵͳɣһӪվĹͨһԭ轻ֶͨӪġٵι˾
ͨϿ봫ͳվƣڸڵվһ⻹һʹڸڵ֮䴫伱ҪʱԻͳվṩס޷񣬶ͨûУھдϵͳְ
Ȼͨڽ轻ͨǹϽµĻôȻкʹͳվһĵطʹǵʽǡͨ족ְҪϢһ;Ѳߡάΰá⣬深æĵ·ͨҲԴְ֮ڰȫսתĵ£ְʼΪҪݡ
ͨʷҲ꣬ڿ൱ɹϱĽõ˱ϣһ֮űɴֱУߵΰҲ˺ܴĺתִٽҵ𣬿˵Ĵ¡һֱĬĬŵĹüһѡ
ͱޣͨĿݽԹίᡢ;ȹһţǲ⿪ŵġṩʵݷģҵӪġٵݹ˾ˡ
ٵȻ뽻ͨûͳϵҲܽøصվվפйԱõ·Ķ硣ʵҲǸɫ൱Ũ֯˵ǺĿݹ˾˵ǹŴھ֡
ĳԱҲ൱һʿװ൱п׺;󣬽õһЩ̭ĻǹǵҪְǰʼȫ͵Ŀĵأǡ͵Ŀĵأܶʱ򲻵ţһݻ̶ӵְû취ڵİȫģȻ˵һҲǲܰѼײβǿһӾɾġ
أȫǲģԶٵҲûģʱһʳӡֻǵҵʵҲֻǸո𲽣ǷΧ൱ޣ󲿷ֻڴվ֮żʰЩʼ͵֮ľַҪЭˡ
ЩԱһϤܱ׵ӣվżȥ磬׬Щȷѡʹһ15ģҲ̫㣬Ϊµʼ󣬶ҼΪɢһΪܸʮϰȻȥءЩµģĻɡãվǼ֮󣬿˳·ĵַ˳ȡ͹ȥ׬׬ٶ׬ܽύһ飬ֶΪأ
֪ʵݵĳɱɲ͡ͽվ·ٹľ룬һⱡƽž͵65ǮǵҪ;䡢Ҫ;ַҪѻִͻؼģôʵҲûʲôֻǽѰˡ
վĶ繤ԱʳȡһʰȻվСԺּһĿĵأһ˽ʼ˦ϼŲͬܿʹˡȻвͬ־ԸżȥѺȻżСȥˡ
ڶƥļ۸񲻸ߣʱǽǮĸȺѾõձͬصձʹ೵ҲΪҵע˻
ͷ꣬ҤԱ⡭
ְʵԱŴվȡسһ߲쿴Լֵżһǣ߳վ
ȥ꣬ͬѶһ𣬻͹һȥֵͣ˲ǮѶص˾ӣȴִĵûлصڣǸ˼磬Щ֮ơ׬Ǯһ㣬̫࣬Ҫܵӡ
ⲻ͵˳ЩȥżžֱȥǱߵվѻִǮһٱȥ˵ء
վ֮ȿϱߵĲٳʮС޷һݡĻһģĴСѧȴܱԴ˳ҲڿʱפЩĻΣʱ򣬲پʢĺӾ˳
ſһ̾һڵС޶죬̤򶫱;


429 ϣҤ
1263꣬712գ19գأ
ǾԷγɵС򣬹ģ󣬸ͨСһҲֻһһ֡ϱ޽Ĺ·Կнţߵ̼Ҳռ·ͨ״áС־ȫԷγɵˣͬĴͳ·һխӵңҲϢ̼ܶҰһſڰڸС̯Ȼ͵һŵֹһ⡣
Ͼս࣬СԵԽԽظǰ¹굽ҲûŸɾڽϵһһСˮӣвˮвٿɵ֪ļҳӳġ·߹ʱ򶼲űӶȥӵʱԲɱز̤ȥһƬˮŪžһɱִ
ǾԼҲȥˣǼеǣͷ˾С֮ʼһʯ··οеƣһʼĳĿȣԻе̻ˮɱơڵİմеģҶӵܲ뵽ֻЩҡשͷʯҲ޲𣬶Լǰʱ϶ĵġڿ̽չѸ٣ˡšļ߽бøҳ˸
Ŵӹر·˳Сͷ˸ƻȻ㷭·򶫱·ߵĴСϱһƬĿ

shao yaoҤӦþ˰ɣ
;ţȻɹѾĴΣһС򶫱ݣڵ˴еĿĵ֮һͷ塣
ϵĵַдǡͷҤʶֲܶ࣬ǸͲʶ˴һԺð̣ϻʱֵرעƴôȻӦþˡ
Ժ˩˩Ǵģ˽ƥռ͵Ҳɱð˳ʩҲӦ˶ߵԺǰš
һһʮС˿ţ׳ֽӣһʵףҪֿˮȣ
ֵһЦС˰ɣӣ͵ŵģʼԱڴˣ
СһӦԱ⣿ǣŸұãȥ塣
ҡҡͷһŻִأҪýȥûţô˵ȥ˵õ潻ԱУһ˻ߴҹȥ𣿡
УǴȵһ¡С˵ȥǱȥˡ
ãǸԱҲ̬Լӭȡˡ
һ棬һ㶣Ȼͬ˵Ա⣿㡭λ׳ʿּˣɰ
ԭ⡰Ա⡱ǵŻ͹˼ͳɴ
ʱһ֮ã˶˱˴˵ֻżıˣܰѳƺгͳɴȫûӡˡ
ŵҲΪ裬ЦǺǵؽ͵Ա˶°ţԱȥ͵š
ͳɴһȻı飺ԶԶԣֵܰʧʧ룬δֵӢʤǰ
ŵ˷УҲϵ⣬ͳżݸҲ˼Աĸţ󣬱ǩֻѺѻִ˺ңҺȥ
ͳɴӹżһǽһ˼ģʱ䣬¶ģµ¶ϲɫ˵ãã鷳ֵˡˣæûīǽȥ˵Σ˳ֵһ;ҲЩ㡣
ǱˡҲֱӸżͳɴ˽ȥ
ҤĴԺŵһϢһЩûĽģмĿյϻмֻʳұֳͣǰиڹȲֵԲνŲú̿ʱһСװһСúȵȥ˵ڶǱߣ͸֮ţԿǱ̻Ƶľ
ſ棬תͷԼͳɴʵǺƴ𣿼Աô˲ҵˣ
ͳɴп˵ⲻǵҼ뼸ⶫ𣿵ʱǴȥϱߵģ֮󣬷߾ưЩټϺս½˳Ǳ˱㲻ɽգòȲֲθڣĥزپҵǾҡҤг͢ĸĴɻЩ·
ʵﲻʵȷʵģҵжξأΪս¶ƽĲٴҤܵӰ죬û˲ɽпҤҲǷһСսˡ֮һ·Ѱͷطˮ·ͨݣԱڴ˵˵ƤƴɳӣԳĴƷʻֻΪȱ϶ЩװΣֻɫĵͶ·ߡ˵ⷴ˶͢Աθڣ˲ٻȥ⻹
ˣҲΪеˣ˵ǱҪϲԱ
ͳɴҲһ񣺡ͬϲͬϲˣֵôŵģ
ŸߵһңͿ׽·⣬˵ұҪȥģ˳·˼͵û뵽мԱһ⡣
ǿԵˡͳɴк£ղСȥȡ˺ˮ
ҤʱлˮҲ㣬ܿС˾Ͱ˸ˮ֮󣬼ͳɴڳһײߣԱߵļȡһСɹޣмгһҶװˮһˮֱӵȻּһݽȥƬ֮󣬲ˮɣͳɴЦǺǵظŵһ˵³ִ٣ֵܳ⳴ƵġҲһζ
ձĽҶƺÿˮݵ跨ʼеģڴʱδ֣Ҳǳ˵δռ֮ʱͨ跨൱ҶҪϻƣ֮ˮܽζƳڶȵġζҲǧѾϰ˳ĶɶǻǺȵò̫ߡû취еȨ˱ԼòɽĲҶһЩղңζֻ˵һ㣬ʤڷ㣬ڲƹ
ٺĽһЩгƳԼĲҶƷơ嵭ĳһЩصƷʦ뾭ѵײģʵȻŵģȻǡ͢ԱǺȵĲ裬ô϶ж֮
Խģ˴СƷζԻ豹桢ԭ˲ҶıζӣϵȲ衱˱óΪ·СԱҲĸʱֵ˰
ʵԳݵĳ貢İΪʱȵľĲ衣ҲûʲôҲץС룬˼±ȥ˵ò裡
Ժͳɴǩ֣ˣҪסһߣżŸȥ㲻֮ˡ
ǺϢǹط꣬ԼͳɴŷһݸߴǮĺúֽոµĶзеİĴȯһԲСƿ
ʵԱľٶҲĹˡϾʶĶֻȷַյԶŵģôҲһͷˣżǼʮʷҪĶ࣬Ȼø˼ҵǮиʮһҲ͹ˣһθģ治ǱСǮţ
ƴǣֲִϲɫسˡ


430 ϣ촬ҵ
1263꣬713գ20գسǡ
ǶͿƵس֮һڵؾӪ룬ͨվسڲվùݡʳúվʩۼһ㣬ҲǳбȽϷˡ
Ÿǰ˳ǣڶдͨ˯һһȥվ˻ִʷѣ׼·ǰ
ҪվͼȥͶٵݵʳһڼͽͨĻ£վֱ֮ŶȥӦҲȥġ
Ÿǳ˶ţת򶫱̤ȥϼĵ·ȷȷʵͬȥ֮󣬾ͲȥԶԶϾʾ޵⣬ںŸĺɫƷĽˣͬ־ȥڶӪţҲȥܲͬһӣ
֮ǰƽ̹ȫ·βͬԱһֱΣ޵·δ깤󲿷·ֻǽ·˳ûӲ·棻;ɽ֣˵ɵɽկѾˣɢ޺ǿȴѹβȫûǽͨСԶžŽǵĶ磬˳·һ̡Ҳʲôϡ£ٵݺͽ˳·һ̣ṩշѻͷ񡣲ҲüƷѣֻԶԶʳţ˵͹ܵ˱ӻҪ˵ֻͬ·ʲô취һֻЩСѣ·˾ˡ
˵ʱھǿͱıһۣͬսѻǺܿĵġ˼䣬ȷȷʵװ֮һҪͷͬ⣬һȴֹס˵ֵԵȣγжڣҵȥͨһʡ⡣
ҲӦ֮ǰгۣȻдģɵŷ٣ȭǱλǮֵˡ
λǮĽǰгһ˵˼䣬ߣͷ˻㱨һ£Ժõ˿϶Ļظһ˻ȥžͼ˳ӣһûһš
жѸ٣мվϢ󣬱·ڵ쵽ϼءϼС˿ڲ࣬ȴǹذ֮أǳ𴦻ĳأҲȫ̵ʥأЩɿű⣬ڴ˵ضգ˳ӣ
򲻸ļƻڴճһռվ㵽

22գ촬
촬λǱˮˮǰݵʱ޽ġկ˵Ȼڵһխ޽ɵģһľۡＸûʲôãֱ붫вſʼ޽ƣǰｨ˵ڶӵҪĸֳۣｨһ޴ٺչʽġ촬ڲһԱӴ֮Ѿ߹ģˡ
󲿳˳֮󣬽һ촬Ӳ칤˴ԱһͻȻϮ
촬ĳ죬붫͹֮һԭկĴһ·ǨѾܶһˡطСɶ࣬ͺε˶ͽһֻ۾Ͷ촬أʵҲòڡսսڳڵ߶һųĳɾֳͣ©
뿴ҳĺŹλʦЕF𡭡
ģʽĹ̶λ+ģʽλͬʱȲͬһֻ촬еضȥλϹͬʱÿλһֹʦ͹˹̶ڴ˹ѿ촬Ⱥơ
ȥλڽһǻ𼶣óı׼˫ΦԲƣƫСһȣڴѾ̺áӽ깤ˡȥһȦ϶ʵûʲô⣬һ±λĸˡʮļϼʦЕFߵľϳȥһһ߶ʵǵľ϶Ǵĸģ
ụ̂һ󲿷ֻǴϱɽϲɵģͱһˣִĴЩľûʲôϣǡв϶ǴܱߣءɽǱģǱɽ࣬Щľľ֮ĺϣҲˣʱ䣬ЩɶĴľЩǲҲû¼Ͷ͹ȥˡ
ıԹЦһ£˵ֲǰģǻ㲦Щɹľ𣿲Ȼôˣȥɳ䡣
˵ţ˾ʹѷľϵĲֿ⣬˶ߵĺɳ䡣
ʷȻûԹԵȴľɣһʼúɷġڵĺɼѾȽϳˣϸտƺɳľľʵս飬ͱľĲ٣ȻȻɣϾ촬ʷҲû꣩
ɡ˵ʵ׼ȷΪľʵϲû𿾸ɵģˮľϸṹڵˮҪ¯ҲˣľŻԹ¯зĵá
ɳڣ̨ɽ-0ʽ¯пľȿһͺţṹܼ򵥣ûȻװãûиͺţֱȽġɽ-1ֺǲŻͷԭʼ¯ɽ-0ûжɵֺڵĸϢש顪¯˺һשб£ҲͨשɵĸУѷŵľĽн
ǳ״·ΣѬΡͷŶΡȶΡУѬȻľϵĹΣѹʱﵽһ׼󣬾ͽľͷŶΣŷųȥͬʱҲľеˮ֣ٽȶΣˮ״ʵĳ̶ȡ֮ľٷȥֿ⾲üʮ죬ʹˡɹлһЩľͣһҪĻԭϣϸռȻ߼ҵҵҲὫһ෵
ڳϸѲһ飬Ҳûʲô©⡣úζյúɣ
æú⿿ľۺ½Ͽɲգľ̫̿Դӻúաɽ-0ǺúЩ´ȫϻɽ-1
һ£ȷʵǲúģС˵ҵмƻǱҲһҸ͵ú̿ʹ͡ɶƽеȵ˹ĻнڡءأԶȫиˡڴҲкôΪֲȥˣоͿӦøĸֽṹˣֻǡ
ͻȻһ£ʵ߾ֵ⼶Ƚ϶࣬˱Թ˵ǵ⼶ľǵã𣿡
һ㶣һ£˵ǡԼûʲô£ܱߵľõĿЩ޵Ļԭ򡣡
һ⼶õĶǣǿȸߡĵ͡ȶǺļӴҵ·ţҲľǵİ汾û뵽һǵİ汾׷׳⣬ҪܱߵľĸʴءһΪľʲͬڳڵʹвͣƣˣһΪ֮ˮľ֮УӴʹľĵĸʴһˡ⼶ɱͣ⻹Ҳͻľˣ촬ŽǷŵ󼶱ϵļƻһӭͷػ
̾˿˵ǰʱܺãû뵽ôͱ¶ˣȻ¼ǵó֤аˣһɡ⳧òҲýţҾ·һҪȥɶһˣͷ۵ľľˣøϽȥǱ߸ǸȶľԴа


431 ϣľ
1263꣬720գ27գɶɶ
ǻ𼶳дϷɶĺ壬Ҿֱ򱱣ȥ山Ĵͳóͷʣµһתϣͣϰġľۿڡ
ҴϣԶһϱд׵ɽ֣صͷ˴
ɶǺĴҲ֮ǰɹݡĽݣ֮Ըô֣Ҫˡ
ȥ귶ڱ·²ҮɹˣһȻ˰촺һǹп׵һ£ǿ˵ؾȻˡǴڶϱɾˣйɶҪɶ뵺ܻȥġ
Ǻһ飬ŷֶɹʵѾɹų͢Ƶ൱ˣҮɹ˱˲û̫ĻȨǱƼǱߣ˵ɴ໻ȥʡˡ
ټϹίἱ躹ޣԸ̫ȡ̬죬ûɶػֻԵҪһ𣬲ҪҮɹ˳ϽڶɹĿڡΡŻȥˡ
νΡ֮ǰʵҲûɶǰڽݾ߻ʵԶ˭ܲţ޷ǾǸͷѡиͷǲһζǶġŬ˻ر֮ߵͨչĽˣҵһϣ
ˣݷ붫ĹϵٴνڣҲһ棬ҪĴý˰ˣӶҲøˣڵؿ칤ҵҵô㲻̫࣬Ϊ֮ǰԶ˾ǱȽϿŵģԶｫӰȥδĿܵɶл塣
֮󣬡ݡŮȻˣɳʱڵġݡ뽭ܲ㡣»Ȩ֮ǰСݡţ̫ͳˣֱҮɹ˷ԡ˫ִµʱ򣬸𲳺θ˸飬˵ȻˣǶߵһ룬߸ɴСɶɡ˵Ҷ˵ҪģԽھ͸ɶˡΪʲôĿеɶǾˡ
ɶǡ˳ǡҲǽݳǵľַ˵Ϊһó׿ڰȶչѾ൱ͭǮѾóлָͨܿɽ˵ؾۼڽݳǵżϺ޸һȦǽǿʽĳˡ
ȻֻʤޣַǵĻ˵ɹų͢ɹǸˣկҲֵס淢ˣɶҲָֻһѣҲΪʲôϲֶǱͣҲΪʲôͬ˶ϰ޽һľ㸴˳ʧˣٻӹȥϴ
⵹Ǹ鷳£Ҳûʲô취ɶ뵺ۣܱ߻вСϵۣ纣˳ǸõطǴһʱһʱڵĶ˵һ㲻ȱȱˡˣܿľռɽӦ顢Ϊ͹ֵԣɶĵһݵ㣬ûзҪĵڸ壨壩ϰԱͽɶԴ
Ӵһ߳ϵⱤȥһԶϱߵɽ֣ԽԽ⣺ľ̫ˣ
ɶطȻ󣬵ɳûôǴƬƬδƻԭʼɭ֣дɽë鷵ʴģʹͨɼҲߴͦΣȱͬľҲҪöˣֱһȡ֮ıⰡ
ԹʴıԺȴԲ˵͵ĴľľľģǶĴʱ첻صĺȻֲǾǧĻۣŴܵŵľʵ´Ҳֵģ´磬ƵͱһˣǿϧɶȻ㲻ϺҲ˲ٺľģҸǾڶ˱ӵ£ζ͹ˡ
ɶĿ͹ԭľ鳤һļһһװľӡϽһⱤȡΪȻ͵ؿȥ
ƸڷǽͬʱҲǾסռ䣬˵Ǳݸεľ¥װľҲֻǴһľ̵ļӣĹҪǿӶıɣԱǸǸ𱣻ľİȫά򡪡ڱع͹ѱߵıػһЩ
ڣѽãҲչ˵ģ󣬵Ѿ˳ˣľڱ⽨ľӪأ͵شԭľȻ˳ƯԱߵľļӹˮе򵥷ָϣٺ˻һӹɴġڱһƬƬ֣̣ܶ߼ǷľӪˡ
ûξͿӭˡڽΰӺӱ⼸ڱء
ܣϡϡͰôˣ
ղ׳˶˲ҲˣԼ𣿡
ǣһ˲ǵҾǹס죬ȥɶйȥˣòڡˣţȥ
ããθҹĻҴȥ˸˳ǣȻǱߣӦü֪˵ġţô˵ͦģҪˣ
ǣڳ˷ľӣʮع͹׼һٸһǾЩɽ񲻿ףûǴǱļеŮҲøֵǽһ³ɼҵ⡣ȱܱƬֳˣʣµĿȫﰡðǾ͵ذ
š߻ֵ֧ͦģеġ˵Ҫð
֪֪Ů涼ǻĴͥһԱҲΪǵöǨƵ㺺˹ֵܸõͥʡǲЩͷ
˼ҲǣҿѧУҽԺʲôҲһףý̻
˵ţѾ˱ڣѷźõľϣİ칫¥Уȥһ˵İ칫档
칫൱бɫذǽ涼úʵľţŻƤƤľϳŲٴССĴɹӺͲӣþɶزĸֲͶ٣ϽǻһˮĨĻ𿻡
ξֱ߽ȥкڷһһ޴ľ׮ӹɵĲ輸ǰ£Ȼȡȼϵ¯תȥԱߵļϷ˲Ҷ
ܣҪ裿ҪˮǺİɣ⻹вЩʲôģǵöȲȥȥ塣ˣܣǸɶˣӲ췥ľ𣿡
ͷǰͨһ£ǸõطǺɾȫָľϻأ
Цһ£ȷʵвٺòϣҲ̫˰ɣȵȣղ˵ͨʲô
䣬˵ڶݵ촬Уʶһ¡
ס豭ֲһ£ʲô˵ʲô
˵Ϊľм޵ģҪõĴǡ
βѲ㲻Ҫˣ
һ£Ͻֵǡðɣ˵㡣ֻ֮ǰЩһֱ벻ͨǹڴֻȵġ
ȣж˵4:1ȽϺʣ̫Ӱ캽٣̫Ӱԡ漶ôҲ£
Щˣ촬֪ʶ㵱̸֮ǵ𣬺Լûͨ
̾˿ǰжˣǺ飬ǵ񴬽촬ʽ˵ǺʵģҲʹˡǣľѱ𣿡
һ㶣ѲǰĴģѵ𣿡
ӹİȡһŴֻĸͼݸΡ߽ӹһƵһ޳˫ΦϵγһĻߣ߰аΦ㣬ŵĶǴݷò˳̬ŷСǶչбΦϵǷһƬ̬չš
󲿵ĹɶǾѵͷԷ籩ͶԺĸַָƣҲ⣬Ͼ˳ǣݷ
ݷ˫Φݷһ֣18͵ıʢ19ͣ㷺ڱںͽˡ˼壬ʹݷ޳׼ͨ100-200ֵˮмߵԺ꨷ܣСʹֻ۷֮ķɼĻϷչġ
ͷ԰㿴ݷСͷıˡ׷ϵĿ꣬ԺƵƽ⣬ǻ𼶻ҪǿӦѱ˰ɣǣĳȴﵽ5:1˵ƻҪһأ
һ㶣ǵһʶ⣺԰Ϊʲôأ
ٿʼӿ죺ԭһֱ벻ͨһ㣬ΪʲôżǻﲻûóȻԣֻܻеõǰľ촬һ֮̿ҺɱʱȻͼ࣬ȻţͻȻˡԭⲻΪܣΪɱ
һɱ
ͷǰһ£һҴĳɱֻλأ˵ҶٶľģҪĴôѳӦǸһЩġʵУģһҴռ˳ɱ൱һ֣ʺǵĳӲľϲҡ󲿷ʱȷǣĻǷ
ôôһǵʱ򣬴೤ȷˡʱԵĲһ40׵ĳݴ30׵Ķִľ񣬶30׳Ҫһ㻹һأȻʹһܿһЩ緫¿ȴֵ࣬һζЩأ
ǶԾ˸ţֻƾڵȳȵǵϵƽ⣬ԴĳȲŻıһô֡
λȻ򣺡Ŷԣе
Խ˵Խ˵ǵƣȷųȡأûƵʱųȻһЩҲǴڵģ㿴Ҫǵɳձʹﵽ5:1ߡĸִȶ8:1ϾͲ˵ˣʷϵ˷չǵʱ³ķɼҲѸٷչ6:1ϡ˵ĳȲǸʵİ
һͷšȻء
˵ǰŸͼôΪʲôݷȻչ5:1ôأΪʱıмΪḻľԴʮǶ£ϰĲ㿰ãǧҲҵǳɱ൱ͣھߵĸԤ٣ԳȲŻķչ
Ҳͬһ㣬һʱûתŶеʲôϵأ
һЦָָϱߣǲҲɶĴľ촬ҵһĹؼ


432 £
1263꣬102գ5գݡ
ʱţգۼ伸±ȥˣʱֵ֮
ѾǶȽҪļڵ֮һˡ±ʼ飬ũũмʼۣҲζŻʩֽһ߳ͬʱصĹʼΪˮĿݽ߶ţµġ-150ʼΪĶ󣬲Ӧ󣬳ˮǴߣļŹ߰ڸ䣬æµشŹϺͼ⡣
ˣ֮󣬱ȡϷ翪ʼʢУζһֵ¼ֿʼˣԺóĶ˵ΪҪرҪΪ漶ۣ˵һκƴԶ̽óжó·ߴչȥԻȡ󣬲ΪĽһչ»
գһ֧ӴĽӱϡ
֧ӽӽӵ죬²ϰң¿Է㣺ȻǺԶ󽢶ӣ漶ա͡׷ơԼµ˫Φǻ𼶣ΧиĹںӺӺ͸ó˾Ĵʮǻ𼶺ʮ˳缶ʵڴǻ𼶺˳缶ͬƣֻһԲһ⹺ѣԶ󽢶˳·һ·£ǻ;ͣڸۿóײзرΧǴ䰲ȫ̴ˣݡԪĶУĿĵҲ̫ͬӲù𱣻Ҳͦ鷳úӺɽկһУ̴Ǯ죬ûľͿ룬Ҳάס
Զ󽢶콢׷ƺϣᶽϵ¶װ֮ϣ鿴״
֮ǰΰĪ͸һ󲿲˶಻ԣĻ֣ҲͬĿꡣϾûг;ľ飬ȷܲܳɣǸɴʱһͨϣ漶ÿƥǻƥһ·һ·šǰˣ˵ûͣǳɣʲߣǾ˵ƻǿеģһ·عȥҲһЩƥľ顣Щ֮ǰǾʮӦѵģʽ˺˼죬ڿ״̬
ҪҪǴųһȦʱ׼ξ֪ĸʵϰٵľΣѶˣᶽ˽һ£ҪҪȥͣһ
üͷһһߵľʱڰѶ̣̫ɽļˣΧеĴ󲿷Ѿʼת׼ȥߵͣޣ˳Ҳ⡣
û֪ȱԹˣôһ߽˷ʱ䣬ǣڶõȪˣ
ǰԪ̨һҪޣȷʵ̫۽ࡣҪ֪Զ󽢶ӵĿǡŶԣأôһһͣߵʱ֪˽˺ĺ۽ҲĵģѹֱԹ˳
Цһ£ҲԣǾͲˣúӺӻ߰ɣԼԼģţݡطЩ˼ȥɡ
֪Щ֣ݵСҲûʲôزҪ˵֮Ҳǵټҵǻ֮ǰסڴ˵ˣʲôȥģִ˺ɵر˽ϵѧҡܿ죬ϵźŰ任ѧĺţ֪ͨϣʻȥ
Ԫϣһֱ齭ڣغȫǶɽٵصĶӵΣֻɽƽزγɾ۾ݾ֮һľס£˵ìȻǳ񣬵Ҳ˵ܸɡڴƴڴ˼άԾʣɶҲоġ
漶Ȼǵһݣ֮ǰϹѾϿعг죬ƹڵ걽ͣϰΣʱλ걽ϰҲǽŴαƹȥģ
أ˿˵ȶһݶࡣ;̶ȷʵҲǳߣȥȫһƬƬũɽ߽Ǵ˶γͷʩǳƣʹôһҲɵ£ڵǼѾ˷ܵڸ۱ߵˡ
֮󣬺ټ߲˸ͷ
Զ¹ش䱸ĸɶᶽΡóĵũҵڵݺͺԼţԼǺòײŸʷȡģ֮ڶܳԶˡ
鶨κȥһгɼڸۿڸ
ǰʣʱ䲻࣬ټݳԪغ϶Ⱥܸߣûþͻˡ˾ۼ׷ƺŵĽУһ߳ŴϳʦøʳƵͣһ߽ݼš
ȷЩԱгļ⣺ҲЩ˿ʲôģ۸ԪҪŻһЩȲ̫࣬ûļֵ˼ɽȥһ͵Ʒˡ
ݽ˵ڱزƷйоءҲӣ֮ǰ̨˲ٻûأҲҪЩʳĲһ¾͹ˡ
ݴԽǰǸֲѧң԰ﴬزͬʱΪ˼ֲѧѧЩһ˵ϣԾͼ˴ӡרҵ֮ǰͰŹһ´ӵʡ
Զ󽢶ӵҪ̽գضλԼ֮һװ˸ҩͲƷ൱һǹѹ͹ͷˣƽÿһķѻڱ߽ǵλϸܷϣԶҪϣƽʱûǿ;ʳ
̾˿˵Ȼó׼ֵ壬ˡͷһ£вˮһɣһ㡣Ƕǲ죬ԸӦļĲֱ࣬Ұ桮ζӹ˳Щ˹ѡ˶ʮŽģȥϴɾƷˣһ¾ߡǻضԶ
漶ԱĵԺֻܴҪʮҲ͹ˣҪսĻö˲СȻ̽գΪԤͻ״ǶãǴӱʱÿҴԼ80Ա⵹ΪԶ󽢶ӺԱ㡪ٲ㣬Ӧ漶˿϶ҪжٵġǳһΪ˵ɣʱԱ̶ܴǸƷԼ̫ۣ;ļһЩȥء
˶ԴҲûʲôֻ˵˵ЦЦ٩źɵķȻ׼ȥˡ
ڶ죬Զ󽢶˴ţ̤ȥ;
ļĶʮˮ֣򵥵󣬱䵽˸ҴϹǻոµİɫѵϡ˶˵ĴЩĿϾӵĸоȴûжٹ۲Ŀռ䣬ΪܿǾͱʽƵǺȥɻˡٴĹҲҪɵĻǺĴͳĿϴװ塢ڡӣŶˣڻһź۵ǿǿ಻ԣнˮԱɷˮϣ˰ɡ
ʵϣںϵ⻷֮еĵȼ컹Ҫ½ߵöࡣ½ͬ׼ֻ֮ǾκʹĲ˵ǽ׼첻˵֮Ĳ˽¼״һƬġĲͬ׼֮ȴƶһμϵγĽ׼ѹȡ
һ˵һҴϣᶽ߼ǵһ׼ʵʹϵĴȨеͼ١ԱԱǵڶ׼Ŵĺ֪ʶרҵ֪ʶϾḻҴܶĺҲ൱źӵкĹɷݣֻϢϢأǻԱͶϵԷάӶͨǵ׼ǾһרҵѵضԷҪã˵滻ԺǿҲͣΪ˵ĹУȻΪϵġԼˡ;ڸۿʱļˮ֣ǵĽ׼޷ǳ׬Ǯˣǰ׼ȥģĻͶ񴬰һʱ滻ǳ˻ĺļˮ֣һֵֻ׼ȺˮֻҪһȣװǼƥ׼γ˷ļÿ׼šǡǿȶͬѹȡӡӣű֤һҴܹƽҵͳɱУʲô©
šȻȥܲпᣬʵߣԵҲ˵ЩѬùʲôģĻ½ҲԲ𰡣һ½׼ìҲ̫񡣳ںϳ£˵˺֪Ưȥû˲ìܲŻᱩ¶Ҳʱ׽׼ƶȲŻᷢӳϲ׼㹻ʵѹס²㣬ϲŲңյϣҪȻ˵ҴϾ͵һɱˡ


433 £Ȫ
1263꣬104գ7գȪݡ
պŵĵײܳξָӼѧͽῪ¶Ĵ壬Լȥ˿ȻԺһѧͽкմûʪ
ѧͽմȥһ£һ£õӱţɵ˵ûʪ
۾ȵȷҪ©ȫ˵ɾˣ
մԥһ£ȥһѣǼֵʦξȷʵûʪ
һЦ˵ԣûʪǸʵǣʲô״ͱʲô״Ҫ˸թˡˣû⣬ѻȥɣȻȥǱߡԪ
ľʱʹ˸ַܷ⣬Ȼɱػ𻵡ʴ©ˮ󣬶;ⲻ󣬳;ĻҪϳʱ顢ʱˡҲ⣬һѽרŵܹܳ飬ƽհ̼޴壬ʱȳˮֽж©Ȩ
ȻڲǺڻ׷ɵ࣬ҲܳʿټϼӺԱгѧͽ
ģеļ鹤պ´ǰȫųû죬Ȼʲô⡣
Զ󽢶ϴ뿪ֱӿ⺣ܿذĵͽʯȻűһ·ϿʱεҪȥתתǸˣû˵Χۺ뿪ˡ˺󽢶ҹҲУ˽⾭γȵʱ򣬱ѾִȪݸˡ
֮ǾתȪݷʻΪʲô״֮ģ鶼ڲڴʱ׼ͻ¼
ãоյصִȪ壬Ҫܡ
պϣκݵ˽ţȪľȪΪһóۣû֮һȻж֮խлСض󣬱ڷǳ֮û̫С谭̴ͨУУСȪݳнṩ˱ĽͨʹĲλ˵ʵڶغ۵ĺӪвѣں帽дƬƽԭܹṩ˿ڻŵ춨Ȫó׸۵ĸ
¼в綫һ̴ڽȪ壬и̴¡о󲿷ֶǵ͵ĸϾǸķԴأҲһЩŴǷİʽСͷԶ׼Զ͵Ĵֻ⵹⣬Ȫݱд˾ۼǣĴֻокüһǷǻ𼶻˳缶ĴµģģжҲĴͳֻһЩ˵ӰϾɢȥ˰
̴㾮ȻⷴЩʧûһΪʲô˺Ȼ޹̴ĳ棬ǺȥεءҵĴڶû֮ˡ
γ漶װ¶װ䱸150mm/7.5ڣڼװװոµ12ش1265kgġڣܷӳ˵Ч۸СΪļС
Щһ·ҲûĻᣬΪѰôĴˡȪݸĺҲ㰲ȫ˵޷죬ٵܵõ˱˿⺣ڵó׼ûʲô󲿷̴ذУ˿ܼʱ۾أô
ңȪݸҲûʲôĺΪĶסڳأ
Ȫ߻ʵԶҪȽϵͬ׺ö࣬Ϊ̳ΪǮȻļͽøõеСռ䣿ƴɱҲϰ˴ˡУΪĻ˵ģٸˡ
ٸǰ̣óǨйӣ游ʱʼƾȪݡγܴ͢˰ĺóֹ̬ȣѼó㡢֯ǿܵ͢ıáٸ֮ѿھһó״˴˴ӾƷġнɡٸ˸һȪв˾ƳΪȪݺóҡ
Цһ£˵Сӣû̴򻹲ˣţҲǲУԵȳȪݵʱȥһƱҿⰢ˵ĴͲ٣ٸǸøҵ鷳
ٸȻεôݣǲδ֪ͼںλ±ѵʱ˻ɽǣͶԪ¾ξͻҡߵûʲôؼǴսһ·ǧĹĽʿôĪڡԼˡˡѼ˴ԪǱ߻˾޴ȨƣȪ˼ʮʵۣҲΪܣԪ֮ǱԪ¾ֱԪ谱ΪҲǱӦѭ
ǵͷҡͷЦ˵ֵܰû˰ɣ۵ʱٵģǵĴأ˶Ҳûװ£ܵǿ쵽۵ʱУϹȥˡҲδغʣͷ̶Щǧ˿ƵĹϵһߵʱ˿ļȨµĲҵˣ˵׬˼Ǯǵһɧ֮Լźð°
ԶԣٻǺרҵֿæĴӣǱ߾Ǵ˵еĽ˰ɣǼ
ţڴСںӸۣʵҿǱЩ
Ȫݵߵ촬޴µĸǴǱԴԴϵسġ˵βԶ˹ȥֻԴڱȺɽ֮УɽдУԶԲģϸҲ
Լ۱£кܴԭԴڵʢβɡβһ֣ľǳõ촬ϡ˵ǳãʵһľƷʲãʵ̫ʹúױɢĴһò˼꣬Ҫʤۡȡá׼ӹǸβȴǸ⣬֬رߣֿܹˮʴˮвױθʴǺʵĴġ˵Ȼ޷ľľʴıȣβľ졢׼ӹŵ㣬ɱҪ͵ö࣬Լ۱ȸߣԸ˸ǿ϶Ҫȥ촬һµġ
Ȫ׷ƺϴźţӱǰȪݳǡȻڵͼֻж̶̵һΣУ˼Сʱִʱ̫Ѿɽˡ
ȪݹȻ׸̴ۣͣвΦ̴ͱ漶ҪҲеͬζϸߣ¥ĸ߶ȲԣװԵøƽֱֻһڼװ塣ĴʵڶˣܿеȴСİͣԱߡ
ۿڵȪݳ֮һĵ·ʹǰȻ;˽һֱⶼ̯˺ôһƬ죬дͳʽЩʯӡʽġ˹ʽġʳʽġε˵ԤϣνʳʽĽӡеи޴ж״ʵǴӶѧȥģǷƽ׶ڹ̶߶ȿһСƽĻеĻݶԵһȦ״Ůǽȥǽһ֮⣬ǻһЩںϷĽʯʷᣬȴһ͵ʽݶЩ񶫺Ɽ
Ŀģǳ߸޴ķ²ʮףϦӳ֮ڷԡƺǰŶӵĵд˵ͳĹȻһҹĽ١


434 £ó
ȪݲǳէʵϣϹŬĺ̻ѾȪݿ˷ֻᣬ˾ҲһԪȪݵĶں࣬Ѿ˹
Ȫĺ̻ڼܹϲԪĺ̻ķֹ˾ֻǽֹɵĺȪߣĺ̻ᾭӪģʽԪǱһޣһ͸ĽΪģΧչִڡס޵񣬵ǹȨṹȴԱغΪԪĺֻ̻г20%ĹɷݣȪ̻ҲԪ̻ɷݡ˶ӰͿҲû취£ϾЩͷ߰ѿȪݴ󲿷ֵҵûǺǸ㲻ġ
⵹˵Ȫ붫Ƕģ෴ٵĿǰΪֹ˫沢ûгͻƷԴγ˻кܴĺռͺ
Ȫ˽ĺ̻ᣬҪΪԪʶ֮ϿģʽȽԣ붫ͲԪ˹ָ˷ֻᡣУҪ˵ļָġҲҪЩóף̻ǵ㾭Ӫʵֻʤޡ
Ȫĺ̻ĸлǱغлӦֶ
лȪݸúܴ󣬶ƺʩ֮v꣨1258ȪݼģлӦʮ֣˻˵һУξΣ˵ȪĸضּģҴǡ
ллӵв͵ҲˣǶȥ׼ƾˣűȥԪǱߴ⣬һǵͷģֽĺ̻ѧϰӡ̻棬лԸܿ죬ºΪκ̵ʶѧͲƻ֪ʶ
ȵȪĺ̻ｨʱ㱻лٻ¡ǱˣǾϵͳѵģ˫ܽܵѡֱ̻ܾ
Զ󽢶ӵĵ죬лϢʹȥ۱ӭˡ
ʱȪݳѾţóеķչѾ˳ǽ֮⣬ĺ̻ͽڳͷԶһߵϡȪһҴ󻧳¼ҵһׯ԰ΪɵģȻｨãģδȥܱ߾Ƽҡ¥ȷʩѾһӦȫԺúдˡ
ڶ죬ͺɴ˼̣ŰݷȪݵԱȥˣȥ˳۹⣻μڴءĸҶҪķҪˣʲô޴塢ˮż١򲹸ʲôģо񲿵ĺ̻ᣬлóˡ
ǸֳˣҲҴ壬ѾԶ֧ҵҲˡҲöʫ飬ϲЩ֮˺ϻ̣ȥձȥսʱĺϻηգ˼磬һЩסҹ黳ϣðЭᴳһãɴ౻˽Զ󽢶£;ĸһͷϷǵˣǾͱˡ
лãһ֮󣬱ϵңȡµ㱨̸⡣
˵̸ʽ൱жһŴ˶ֱ߸һ̣һ豭ֱǶʽīˮƿϸëʣǰ̯±һ£һͿѻмڷŸļʱȡġ
˿Ըߣɼ൱൱Ʒֲͬ
һлĽܣһ߷Ȫݵг飬һڱϼ¼š
˵صƷҪΪƷתۣڽϵĻķڴ˻ۡڽϲɹƷĻҲһʣҪģԶó׵ĳ󣬲ֵھͳ֡ǴӱıԳһЩ
ѯһЩƷ飬֮ǰռ鱨ӡ֤֮˾ôƤë֮ģϿǲж·ˣɣֻ乩Ȩ漴ɣɽĻδʶֻǱһЩʣµҲɣҲڴ۳һЩܼĻֵôȪʲôأ
óóףֻôУ
лѸתƽ˼֮󣬿ʼҪϱȥô̴ľ֮ެ϶ǲеġСȪʵв٣ǵһû׳ֵ˿Ϊ˿ĻгĻĽ˿Ȼ򣬵ҲЩ˿䲻൫£һ㣻ȸӴɣҲзζԲһЩŶˣɽĲҲѰשϵŲ趼УҽǶЩ
ͷĴó׵ĻĻ˿ɲ˿ʹɹΪ֪֣軹ҪһЩ룬ʵ֮⣬ôû
лҲ֪ռϲã˵ɽԲ٣ƷţͭӡӣǦҲУֻǣЩɲ
ʼдһӣ޷µʱ򣬵ȱʱϱǡЩǮŲɹЩǻʱϡôʲô𣿡
л룺šղ˵ͭӣʵǴԴЩͭǮȥϱߵЩ˿硣
ǮࡰࡱͭǮЩͭǮ൱һͨó˹⣬ܸӭ
һ㶣ͭǮȥв˾ܵ𣿡
лЦģ˭Ҳǰ
ʱկЩˮɻɢӣȽڵĺ֮𡣼ȻˣôСǮͨˡȪݻҵð
лƺʲôӣֲˣ˵һǿԴЩȥ󡢴ʳкҲʯ
һ㶣̾˻ҩʵȵȣⲻǾ֮ôڵģ
лҡͷǲҩƱġ󡢴ʳȣ˶кЩ𣬿Ҳеĸҩģû˵ǻҩ
ʯˮɱԣʱȵشİϲó״жҳ֮ΪйѩҲΪʲôҩһɹ˴ȥѸٴԭΪԭ׼ˡ
ŰɵصͷðɣôܹӦ٣
лһ£˵ҪֻĻ˲˵װһûġٶҪȼˡ
һôࣿ
лŵ˵ţΪެĶ࣬רżΪҵģҲ㡣
ʯ׵ãʵҲѣƽʱܹʶĶϷȻʯгʯ٣˵ǹӦ㣬˵㡪ΪƽʱõĲ࣬Ҳ࣬ôһðʱ򣬵Ȼ򲻵ˡطΪ˵ĳʯܴ󣬲ŵܿˣðʯȻϹƽ⣬ԽԽܴӸʯȥǿǴ°
ܿǺãһ㡭Ҳ̫࣬Ҹ¸س̵ʱһϡûɣ


435 £뵺
1263꣬109գ12գͬؾ
ãǣ
䣡
׷ƺϣѧԲһͶڣⲻԶһҼݵСͻһѵöӵŶҴǵС洬̾ó˺üϵ˲أСӣߵİȥ
Զ󽢶ӵҴ2112ͨŵխϿǻ𼶷ǰ漶һǰһ롣ߣСǷϮȥ϶ҧơǺܿϧʹڼǰҲּ̫ƣ˵Ѿȫˡ
漶ûлȫԱǺϾһһţΧСͲϱˮͷѸȫʣĺҲ˹ʲôǷ֮룬ƴȥ
Զ󽢶ҲûмǼƽϣֻǰƻʻϿȻ뿪κ
֮ǰԶ󽢶ӶȪݵķʲδ̫ˮ˵Ƕó׵ĽдȪݺ֮ӣĿǰ⼸ҴӰ첻󣬶Ҷڳ͢Ǳ߷ͷƵͷãԻǲҪǵĺáȻδ˳ͷҲ磬Զ󽢶лЭ£ܿóףļһˮ֣Ƹ˼Ϥ򵼣ȵŴ-һ·ˡ
˽գǽȪϵΧͷģ˺šŶڵĺ֮ĿȻҵģǶڸݵ㣬б뵺õĵطԳ£ȻҪһ¡ŵĹoY˵ͨǸȻܷۣǵȥɡ
֮֮ųֵģǰ߳ơޡ߳ơصȪͬϽ¡ʵϣν뵺ʱĺóвʲôƣζó׳ֿ̬ȣĻֱȥȪݾˣʲôҪռΪأһԽӰʵʵڵġȻλԽ󣬵ڴʱûж˾ס޻һЩп׷ƳмγԾǧϣصҪ٣ֻ˳½һԵһ㣬Ҳͼ˰ˡ
һ֮Ĵ½ϵͬأҪöˣϵũ洦ɼ洬Щ洬ڼԶ󽢶ӵ֮ʼ
ǰ˵ˣȪݸûгĺôĺȻҲеġǴǾסںߵįDںĵͼ̬ƽʱΪż䵥̴һϣͺһɾԶ󽢶ӵ漶ﺣߺǵע⡣
Ϥսʽˣ漶ߴ޳ĴλȻظе־壬ǲ֪ǵӡУԽĴԽǱ׾ͷβԽ׶ԸǼԶ󽢶ӵĴ󴬽صխ򣬱㻶зˣǺ飬Զ󽢶һһͣ̽ˮġƵͼͷ羰ͼʱǰصȶ˽ʱһϡȻͱˡ
ֻһСڼҴҵ󣬶ЩСëֻһЦ֮еС˼ղſǲˮأܹܲΪأ
ⲻһʱ£Ժ˵ɡ
ǼԶ̽գ뿪ú󣬱һͷԶϱߵĹݷʻȥ;Ҳвĸ˿ھ۾ӵأ֮ǰľ飬֪ڴͣ岻һ·δֱͣӸϵ齭ڡ
1011գ14գ϶·ϡ
5.6ȣγ22.2ȣѴ󶫲档
ʱֵ磬׷ƺϵ֪˵ǰľγȡ
ʵʹû꣬岼С֧棬еĺͼһȣ֪Ӧþˡ
ѧںͼϱλãòٴΪƵĺͼľȷеȣҲһ˿ʣû˵֮ǰϰͼôģ
ʷͣԱߵĺɾ͸̾˵߹Щ˰ϧСı͢ٻȥˣȻôˣźţ2112ͣȥܱһת
׼ξȥˣƬ֮󣬺¶˪ǻһȣ콢۵խʻ˹ȥ
ۿ죬Ȼǳ뿼ͬĿģѰһϺŵ㡣
㶫ߣƷʺϷصĵطкܶ࣬Ӣ˵۹⣬ֱӾ۵ǰ۱Ż磬û̡ҲȫûУΪļ֮һһЩڴӵġǽܱٻһ½ϵͬؿΪ˿ںʵԴܱߵĴ½ȴûʲôˣҪߵĶݸزбȽܼľסѶԶڽá
ΧתһȦϾ͸̣Ȼִƹɽһֱɹ󣬵ҲǺ麣һʱɫ˸Сͣ
ʱ򣬺ͼʵز˽ϴ𡪡ʱҪȺ齭ڴö࣬齭޴½شʱδ󺣼һֱ쵽ݣ顢һĵҲͺ̫һ
ôвƽصģܱȫɽҪһ㣬ٽҵС壬ǽ׻Щʳĺˮݱ˵żͣһµĺͦģúɵӡһЩʱһɽعϽɽǸȽأظչ꣨ǷǳˣǰǸפˮկ˿Ҳ࣬ûʲôڸС
ͣһûʲô£ڶձȥ˱ҲǺڱ⵹Ǹĺõط
ǰʱıأظݸأٺǨȥ˱ߵݸǣѱȻΣɽһ壬ԣǹǰϵĺ·ĵر꣬ǾӵһפأԻ㷱ʢӦ˵ܱ˿ھ۾
Զ󽢶ӵȫгСᣬгʳƷʹӦͷʩȽƣͣ漶⣬һСģ촬лв̣Ǳ̺ŵķֺţҲһЩԸϵ̼ңɽзµۣܱ߿̶ȱȽϸߣũֳΡȺˮƽ͡
ͣʱ򣬵ȥһ⣬߲֮һ£ȥˣڴ˵ɽףȻ£
ڱϹݣǼˮ緫ʻʱǳ̲ڶ࣬һСľ͵ó¡Ծڱ͵ؽɣڹ㶫Ҫ׵Ķࡣ
ӴλţǲȥϰͷƷٶûУļƣҵͷﶼӭˡ
ɾɶǿЦˣɺν°Ӧһ£Ȼõȥǰ涥ȥˡ
⵹Ҳ㣬ÿ˳ˣҲҿӺιپɣصϵ˵
˭֪ءʼ磬˵ǼǡپҪһأˣҲȥɡ
ûȥ񣬶һ徻ĸ£洬˿һӪأôԱַϢ
󲿷ִԱǵһεôϵĵطڱϴʱѾ൱кˣ˵ļȣţֱһ·ԽԽůڵ½֮ϣܵ¼Ȼհĸ£Ųò
Ϊ˸ؾӡ󣬾ǶԼɽϸĹʿ١͹ӶˮֻϱСӣ밴СӹͬУ໥ල¡ˮ˵;ˮɢˣϿļɺܲϰߣǰŵķϣˡ
ϢͨСųʳӪԱ
ˮǿЩι״Ϲˮ죬ֱеǮ˵㳢ζ˸˳ԣȻܿͰ̯ˡ
Ϊܿ챻ֹסˡôԶһô죿
Ҳûǽ֯˴ϵĺڲţɴҽչһμвɹϸϴ֮ٷŸԱǡ


436 £Ҫʲô뵺
ڵݸæͬʱκͺҲ˸ͷ⼸ĳɹ
Ӫ֮У˰ڳ۵ΣִһɡһŸļ׺ͼַһˮ߳Ա
δȡһ֦һ߰һ˵һԵâţʮûԵˣϧھȻûУѵǻû𣿻˵ԭţްɣ
룬˵ӡȰɣҲӦѾˣҪȤ˵ξͿԲɼ˵ⱦҲǸõطĲ˵ǿ￪ͷȴˮȥ·ӦòҲǣˮͷ˵ҿˮҪˡ˵ǽڰأҸĵطأ
˵ͻȻѵõԺ˵£ܰ㲻ãǵֳʵЩ𣿡
һ㶣ʵʲô⣿
˦˦ϵ֭ˮȡһҬõѣϵĵͼһָšۡšЩʷϣŶԣǺֳռݹĵطӵ˵ȷʵǺʵֳأǣӸ˵ǸҪֳأ
йֳأΪйĻͬȻĸңֶգǲòҸСطֳؾӪΪйó׵ĴڡǸҪ
Ҫóףֱȥڰó׾ˣ˽һС˰谭ǰı˵ʲôʲôʲôҲûšڱعӶ˾ܹӶƤ򣬾Ͱղ˵ĽҲû⣬˷ǵᷴԣΪƾ١Ϊ׬˸ǮôǷʱСƵϣͷʼĽļֳأɵĻǱ£ǵʲô壿
Ļ˼һƣ˵԰е⼸Ҳоû뵽˵ˣ˵ףǱһˣôֳԴأӦùվţֻǣ߹⣬ڴ½վĻһ͢ǷҲԮ
Цһ£ôԳ͢ǷΪǰأ˵Ƿ˵ǷŶ԰ɣ˵ˣϷǿ߻ʵԶһ彨һΧһס͢ͽȥˡ編ƣʱһⱤվȦ͵㲣طٴ㣬ʲô취

24գɳȺ
Զ󽢶ڱ˺üգһ´ֻѴıɽͶ󲿷ֶ壬ֹһЩʡвϷزЩʺȥ۶ǴȥԵûвɹǹ˲ٹưճƷ̶ȵͣЩֹƷܴԸϺ鱦ȻǹҵƷҲһ
ȽǣϾȻвٲƷۣб룬һֽС顱ĲСֻɫȽϻǣ֮ǰ˳۹ʲƷΪЩģû뵽ȥһʣȻǱģ˾һЩȵصóʱܺá
ȳԾЩЦãòƭھ˰Щ˳ΪԭʼƷʻǼ۸񶼲붫ȣ⣬Ҳ˳һ·ȷʵõĻ´ξʹӱЩ
ڴļһЩˮ֣֮ǰǵļɺͶؾ˺ӡ˵˿ڲܸȪĴطȣӦļˮȴԶԤڣɾʮˡ
Ȼ17գǱ£ûѡȥݡһǱѾǹ⣬ֻͺáֱ£ϺϱߵռǷʻȥ
ллأ;û籩ڽƽɳȺ
ۡǣ˼侹
֪żˮ֣СʻһСҪۼ֤Ǽֱ޷ġˮ͸̲ϵɳѩףϵҬҡҷֱ˼һľɫ
ˮҲгģҲδĵطһŴ죬ϸؿ⸱һ峺ĺˮġȻһڡ
ˣˣϽ
֪˹ߴץʱ½̲ϣǴӴϰһ顰Ϸʯǳǰɽʯģи0002ıšҸطȻַɢȥһɰ뵺׷ƺϡ
ҴɢɳȺתһȦռ˲֮ѡ׵ǸִˮȥһѻװУ滻˲ѹʯż
ռЩɰǹã׼ԭϡЩɰ൱ȻʯӢɰԱĲҵкܴĴٽãʹ͸ȸߵĲߵļ۸񣬹ѧҵҲ档
֮󣬽ּϵռǷǰ
ʱϰ뵺ӰĹҴڣϡռǡ߹ѸʣֱӦԽϱԽϲկ̩顣ҵʵδϰ뵺ǲĵطֻвʽȨУռǹԼλںԽϲҲϰ뵺Sͺ͹һ֡
ô˵ռ밲
׷ƺϣ򵼳°ռǹ°ڱӶ򵼣ʶĶ֣˵¹üϤ֮ǰպϸһóòɰפêʱ򻻵׷ƺϣٸɽһ顣
°һڹζĹٻָֻŵؽԣϹ뻪ͬռǹɣš԰Ϲʱַռǹ´²ϰ꣬Ȼˡ֮⣬ռߵҲһȱȻˣԪˣѲǿʢ֮ơ
Ẓ̌ŬĽ⣬ô¡ʵڽǱߣͨׯ˲ٳ͢ެļ¼˸ŵ˽⣬ֻǸḻһЩϸڡ
ռǹӡĻӰڽŽ̡⣬Žһȴ˴ǣ˵췽һˡ
ĻȦһԱһֱϰ뵺йĳϵԼͬҡʷϣȷʵĲ𲽲ʳռǺϱߵĻ˰뵺϶ˡ͹˵γ֮Ļɹȥ֮һҪǺЩ𣬰϶ڻ˵ӦйġóȻҶڳ°˵ҲԸĻͨİϵġ
ôռʲôزأ
٣㡢ơľײϬǡϬƤȣزǶҷرüۡռ˶ʵȥóı
˿ڸܻ࣬Ӱ죬̶ȸߣǸõó׶󡣲ڰгиҪĹ滮δĻϹóһ֣ԶóߣûзǱߡԶ󽢶֮ҪȥռǣΪĵλãڹ㶫׺ϿеϣǸʵ;Ϣ㡣
ЦЦ˵Ѿ˦ˣǱˡ޳ʲôٸ˵˵
°󲻸ҵϽţȴƲһ޼ʵ峺棬ָ̾Ӷǵ˶غ߶Уһ·---ռǹȴֱ⺣ȥԼλָƣ޾ɫ治֪ôĵ
ʵԼҲʶһǣݺ󺣵̣˺Ƚ֪ʶ豸֪šҪСһ㣬ʵϹŴ̽һ޴谭δ֪Ŀ־塪㲻֪Ǳ߻ʲô֪ǷˡޡԨo޾Ĵ󺣣˲ŻڰϹ㲻ǰ˸ԶĴ٤ײ׵˲ŻΪ˾ʵǺõļҲûͬʱǿ٣Ҳһѡɶʵȷ֪Ǳʲôģķ籩ȷҲ˽ģǵĵֻǼ⣬ᱻδ֪סԣǲչֳ
Զ󽢶ӱǰռǵı޳ǣͯλںԽһռǹи˿ڽ϶࣬ḻǸͳóصأλں߸ڴͣٺʲˡ첻ԸǼִ޵ʱ򣬺ȴͻȻ˷籩ǼȲ˸İ߿£ҲͣԭأֻܼʻȻ͵ĺ


437 £
1263꣬1028գѩ
ȻѾ˴ѩʱڣǶȴ޺⣬Դಲ㲻ӵĻ
ܳպŵĴ֮󣬴ˮһԾԱߵСϣȻһͰˮ򵥳һ£ͶŴϵմҰ·ȡ
ƽʱ϶ǴүǣҲûʲô⣬кüЦų߿أЩ£ֻòΧ壬һ߿߻һЦǺܡ
崩·װϵĽӮƽȲذŴϳʵξô
£Ͻص潢ˮ´ްǵıԤÿЩ
Ӯƽһ⣬ѵȴôаǸʴò᣿
ҡͷûʱ򣬲ҿµĻ͵ˡ
漶ʹ˺ܲĺ쵤ᣬںɱǺܺõģѾںˮһˣҲûԵĸǸϢǼʹûиҲǻ᲻ģ쵤һ㣬ȻҪʱᡣЯ˱ᣬϵ⣬ֻҪһʵĴ룬ⲻǵеġ
Ҳߵϱߣ̾˿Ҿ˵϶ðɣǵͭƤ滹ٰ̫ˣû𻵾УϽɡ콢źˣǰ·Ѿ̽ãǽȥиСۣҲõˮѺɱһ¡
˵ţմǰ̶СϣȻֱֽ˳ȥ֮󣬴ϵˮתĵḶ̌СΦΦ֮ļװϹ̶
ٴΰêں¶ŵ£˱ӡ
ĵطغԼǺԽϺ־ϱߵĺǱ籩˾γ֮󣬼˱ޣǴֱӼ̣һֱġû뵽ʻһ£ְ߾Ȼв̣ȥ´Ȼһ֪һӸۣȥ
ͷۿڴ඼ǺӸۣںߵĸۿֻϾڵķҪ̫ˮͿͣںӵıܷ˿ڳó綼Ҫǿںߡ
ӵͼϿӦþǺͬκӣģⷴͨСϣȥȫǴд̵ɭ֣żܼһЩС䣬ľդΧ˼߽ݣΧٿѳһƬũĴ˴󴬹̺˵Χֽģ˹ݷ״Ȥ
⻹Ƕ˵һȴ֣Ϊű˰áãڶǴ˵ؽˬʱ֮ЧӲ̫ࡣ
Сʱȵ̫ɽˣڼһڡһӻͬκӣǱһģĳկͬľդΪǽںӱ߽˼׵ľջţͣһЩֻд󲿷СںӴҲмʽ󺣴ЩɵһӦ˵ĺӸˡ
ӸϽǰͣ˹ȥȻԴȥ̽Ϣ˳Ƚš
ϵǣͷϻģǰ˻ﻹǰ̯⣬඼ŮԡǴ󲿷ָ߼Щһ̻¶˴ϹˮһƬССʵҲûʲôÿģֺСҲࡣ
ҲԣۼԶţ˴Ҳûк֪ʲô
⿴ĵһͷˮתͷ˳°ǰ˼Ȼ˼һŮԡ̫һˣǴµģϽǰȥܴܲϻ
û뵽һ滹û˵ǼŮԾ̷سǹڳơʲôģѵһҲ֪òȥǡ
ܿ죬ǵξͽˡһһ̴磬ͷϲŻ˵ڼŮԵ¸˹һˣðĹٻͿˣʧԶӭʧˣ
ںơˡϰߣھͿʼˡһԷмݿϽӦǣҵȴӴζλֿʿ
ܵǰ˸Ҿ̿ȥݣǱ߿ɺãʿѦ⣬̨֪γƺ
ҽһ£˵ʱݹһ㷱ʢ»ʵǻ˵ҪˡѦڴ˵Ӫģ
Ѧ⿴ǰ޴漶ϾǾ棬˵棬»ˣǲ׺ɣﰡ˵
ȷʵ˵ֲóȻկ㺰˻شϰЩˮһ߳һ̸
ԭѦݺ̣˵Ͷ˲࣬Ϊ籩ƯˡҪˣֻˣֻˮӵ˵ǣ˵غ󱻵һǿУŮ޸ӻԾѼҵҲھֲ˼ڴȥˡ
룬ô˵ֵĶսʧʧ
ˣѦ֣ڴóף֪кιأ
Ҳû鷳Ĺأ˵ԭҲԸཻסֻϸ΢һ졢Ҳ仯ţҴ󴬣ز٣ȻˣҽɸС檣
ɶ檣ô檳Ϲϵأ
֪˵أ˻£ũ̼£Ůȥ俴̻¶ģҲŮ֮һȥ̸⣬̸ɵģɸС檣ȥ̸ģطŮ˵㣬һţظ㣬ɷġǳأ˽ûЩóײ׳Կ
о۶ϴˢˣϸ룬һЩطķף鶼Ůֻܴš
ȵȣǱʲôҪкã
ѦζЦһ£ȷʵûʲôãެŮųΪ檰߷ףŮֺƣެǿˣ֣߿вŮӿءެҲһöûУٹսʱҪָΪġ
Цһ£һ£ʵ˵ҲռǲԶɣ˵ռ˱֣ﲻᱻ𣿡
Ѧڰ֣û£ʮûˡҴȥǹ£ܴ˵عռǣܹ鲻˻Ƶġ
̸һŪ˴˵صﱻ˳֮ɭһСָǵʢһ޻ô˵ؾǺĺ־УҲǰˡ
ʱҲǺļկͳش½Զ뺣Ҫعݺܳһξܵ൱ԣ߾ͽгܴ󣬵Ǿ̫Զרó׵ˣһ㲻ǱܡھຣϽܱ˿Ҳ࣬Ծͳһóױѡأ̴нơ
⵹ǸǱĺõطĬĬҪ檲óʲôģʵǲܽܣܽܣƷҲܲ˰
עݲοԪܴġǡ


438 £ͻ
ϸ˿Ѧ⣬һ̵ӣѵᱻϰͬʲô¶ȫţ
Ѧ֣˵ʵز죬Ҫ㰡
ֿˣҲգͬˣҲ໥ӦɣɫڴЪϢһʳˮգ飡
Զ󽢶ӾͷϹһȫ浹ûʲô⣬ϵóȴٴУݳҹŲ˵մŴֻȹɴ͸˱ҧ˺
ڶ죬ǵϣмʮ˴Ÿ౾ػͷϣó
ṩƷҪǸȴľģһЩϬǡ֮ƷƷ󲿷ֹҵƷӴӱЩư裬дӱĲƥܵ˹㷺Ļӭ
ЩƷ֮ȻвСĲۣ˫ˣ۸Ա˴˶͸ģԾⲻһּۻִ£һʱͷͬгһ֡
Щ죬ѽ׵齻ˣԼѦѦ֣Ȼôˣܲᶼһɣ
ѦЦһ£Ȼᡭ棬˵㣬ɱȥٰʵǴ඼ݵˮ֡
ݣһôҲ޷͵ȥկΪλݣ
Ѧ⿴˿ҡͷ֣ʳһᶮɣ㾡ԻشҸˮʣϦôã෴ߣһ죬ҰиϹժ޼֮ǡˣ˾Ů׵áװ죬޹ɧţӣǴǱܱȵģ̴ˣˮּ˴˵ⷬȻˡ
𾪹ƺҲеȻַʲôѦ֣˵أжˣ
Ѧп˵ʶľϰ˰ɡɢڷܣó֮£սռϷ硣ҲˣǲôľͻҪǻ˱ߵıޣһôءʵΪԼȵȣ֣ôϸĪҪٰɣ
ǣǣæֻǾã˵ʵǸõطˮݺᡢҰǧи챦ʵǲûֻаˣôһҵǧˡˣǸǶôʢľ֮֮ެŮ֮ϰ
˵أشعޣżĿǱʹԵǰļذҲ⡣˵زʢزһѵ촬ľ˿ڣزдģλҲУѵһΪصĺò
Ȼĵطкܶ࣬ڡģݵˮֲ֤ζŶ粻Ҫ̫ĳɱͲ˹֮ҲøԤԼͻڵؽпأ߼Чõõ󻯰
Ѧ۲ͬδеҰģֻͨĹά֮ʣЦ˵ҪôˣǺ£͢²Ӳܵġ
˼һ£˵ĵĻ͢ǱδֻܽǣѦ֣ˣѵȨ𣿡
Ѧһ£ֵô᣿ֶˡ³͢ЩҲ°˶ˣ㾴ôðأ˵ˣǴ뱾Ȩף빲ΪҪԸǣ
̾˿ĳ˵Ѧ֣֮Ĳް٣Ի̫ĿپӪ꣬˺ôɹ̫ЩѵۺǱıûУõ˵ıѵûдһգǸô죿˲£·Ҳдʳ˾ģǿɲʲôƱ
ôһթѦҲǣǵкμ̣
΢΢һЦȥȡһѦǰ˵Ҷ䱸ڴҲо֮λѡٸһײ֮ƽʱŪ£òϣҲ
ѦŷӦԭһڳûأһ£ЩǹìȷʵþƣǾҲġòϣߵҲЩöѡ˼
ʵļ۸񲢲ߣҲͱȻĵм۷ѡϣЩܺúװԼʵȥŷ㶫˾ʱڴ´ʱȥ½ЩĻˡ
һߣڴջı׼װɢװжҲܷ㣬ͷϵĽ˳ˡӰǴزһɨգҲСֹƷˡȻôưԼòģ϶ҪҲڱһó˰
óɺ󣬵ִȥկתһȦկӽһߵϣӶǸ߽ݡںˮʱĵĶǣǱġկе·бɫһζεԭľ̳ɣһߵߵģȥҲһζ
կҲͷƣֱ̯߰ĶŮӣֻй߶ɹ̫·ϻм˿۵˴ެŮС뱾˽׵ģ˸վһԣСߴߴڸ·̯Ů̸̯ʲôһ߹ȥʾһ£Ȼּȥּۻ̸˾ͳȥȡһԶԵĿŮһҲ治
ţͻȻһ£ֳѦʵѦ֣˵ļʪȣֶ֣ű
˵ѦɫҲеģ˵ȷʵƵвֵܾǵűεġ
һ̾Ȼȴصȴ֮ԷŽߵ̨嵺ȥó·ϣҲΪǱ߿̶ȵͣűأͷĻ֪˽ȥ
ûʲôűķ𣿿ЩˣƺҲôűӡ
Ѧҡҡͷûð취ʵű֮ҪֻҲˡȻ˵˷ԣôǧ궼ֻô˿ڵģűھ֪Ҳ㣬Խ࣬űԽ٣ˮԽ٣űԽ١㿴կһˮҲޣҪˮҪȥΪ˷˵ЩűһǳЩҩҲģûʲôá
Цһ£Ȼˣű޽ģֻܿ˿ӲȥسǰűȻҩֻнƤһ֣ⶫޣôҲȡ˵ġ
ʹҩΣһЩԤֶҲõġֶ˵ȻˣǶűҲ޷ҽΣɽҽģѦֺλԲοһ¡һű֮ԭǽó涣ҧģ÷ãűܼٴ룬ҹʻߵ㰬ãҲҪעҧʵǱˮҲǴӿˮвѷܣûˮǱ޴űˮ˵ˮ֮ٺȣʹȲҲҪУкˮе㱻ɱ𣬺˱㲻׵ò㣬˵޷βܷܷһһɡ
ѦȻ΢ѧ˵Ҳȷʵе볣ʶϣɽҽ˵ģȥͦףǸм˵л֣ǴЧǻ֮ƾ٣


439 £
1263꣬117գѩ10գ׺Ͽ
Զ󽢶ó׺Ѧȵ˻˼Ʒ¡ںƯ˼죬ڽձ׺Ͽ˺¼¸ĺ
׺Ͽشȴλνġ޷΢ֻһӱ߳ƹιĲı磻ͬʱĶһ֧顢Ⱥ岼ʹںҲҪСӦԣ˵ˡԺûóȻȥӳ°򵼵ľ飬ʵʵźѾǰ̽ĺ·ǰС
ùǰСѳ°󺰵ϣһ֧ԶСǰһȻ󻶺ûᶽǰˣ
ĺϵĺԱҲ׷׳ǰǱں֮Զڼǰ޷ģ˿Ŵ½شС
ɿǰСͬɴΦ¼µ¼¡ţˣ
ϣ޵зչ׳Ĵһ֧ӷ׺Ͽǰδɵ׳ٰ
¼µսԵλԲض˵˵ؿض׺ϿĶţ˵Ķ·ϣҪôǿҲΪǰĹóײǰ㷱٣˵صĵλҲûôҪ
ϵǣʱ¼µѾ˾סˡֻ࣬һСϪС䣬˲١̫ãܣ˵ص̴˵صشҪ壬ȻȻؾס¼¶໪ˣżȻģԹˡ
Ȼ¼µȻȣܹҲͼ˰ɡǾ󲿷ֶ۾ڵ϶ˣҲʥɳԵһƬ򡣴˵ǽ׺Ͽڴһʯ״߸šҲȻݡެ־־ԡͺ֣ͺͼأ뵺ϻкܶԡͷĵ硰ᡱϬǡΡȵȡҪôгĴʸҪôǵ˻˶뵺ĳƺҲ߼ߣݳ״ҲС
ڣ¼¡֮δΪ֪šں˸۹ģһƽ̹Ȼʯ̳ȥ˼ջšʱ򣬸Ѿͣ˼ʮ̴ʽҲаʽǽһЩشֻš󱾵شȻںԣԺɵ˵רҵĿʵƵΪ޳ǼһΦˣʽӲãֻС˵㣬ȻӦһͲĴ
ӽխˮСŲšãʱд͹㴬׼һ˹ʾϴۡ
ּۻһȰպϽȥؽӹҴһջšͬʱպϵҲû˾裬װ˵ҩֱֱŶԴһ֪ĵˣԱߵ׷ƺźͼǻҲ䱸ضǡ
ãҲûֳʲô÷³˳պŲУȻ׷ƺšǻжԼͣȥ
󣬰ǵȴȥ档
ջڹӭ˹
ʮ꣬ŷٴͷǵͺ˵ı־ȴӦõø̸ɣƤҲҪһЩߵǰһøŨصĹٻ˵ң漮ݣС󴳵ڴ˵˽⡣ӿǶˣ·ˣ
ô֪Ƕˣ
ҿ˵Զÿ궼̴ϢʵڵƫƧͨЩĽ飬˭˲֪֮ǰ˽ԻƺƷú׶ɫ빫ӵһ£ұ㶷²⹫ǶˣҲ¶ˡ
عһЦû뵽ǵôԶ˰ţȻǽͨҪ壬ǱߵѦϢͨˡ
ʵĺճЩȾӺǸܴļȻԶǱϾڻģǺܿϿɵġǺѶȵģγ㲻ĳΪ񡱣Ҳĺⷢ£˵뽨ˡĳ־ǿϣȻͬΪܵõ͢ϿɣǲҲأ
ʱһʷ൱ĹŹỵ̂Ŵ뵺϶ˣҲһʢ붫ߵ^ţצ۵ϵĹңߵԶں˹սѾ˥ڡ
ʹʢڣصĿҲûǿڹʩеǵ͵ķ⽨ͳΣڸزù˰ֻҪ⽨Ҫʱɱ֮ɡң˹ͳϱߵŴϰ벿֣Աߵ뵺ֻƣŵĻ˾͸˲ˡ
ݹ12-15͵ʷŽ֮Ķϱ⽨֮սš췽ʴ뺣Ȯ涷ޣӦ൱ʵġϧûм¼ʷϰߣֻܴⲿҪйˣ¼ʷ̽һǣδ֪ʷȫòʵǿϧ
⼸Уͱ˵ģ˼췽ʵֱ15ͳڣ䣩൱ǿƵģѾγ൱ģľ۾˿д󺣵ڱؽȨǿϧıչʧȥ˺ܣ·磬һձ̻ʹŷֳߵĵҲ޷ıһˡڵ㣬˶˵Ľ룬ʱ˲ԤϵתǲǾתأ
˼䣬ǸлģЧ֮ǰӣָһϢѣ
ףݼӣЩ죬дһ˵ԴΪĳû˵Ҫ˵ƬϿĻͨΪ졯嵺죬ҲмСǣ˿ڲࡢᣬȥ˴󱱱ߵتǲҪɹĻûȥϱߵռɸ۶أǱڣطȽϸԣҲв̾סóǲѵġ
Щ⣬ԭ׺Ͽ֮׳ǾȻڻûӦý캣Ͽ
ʵϣʱó׸ıй֮óףԽϿеĶóֻռһС֣ƽˮڵĵλԶûкôҪҲˣǼٸ˲ܹȻؾסҪڵ˵죬ʵΪʵôҪĽڵ㡣
ϱߵռɸ۶زóУɸǰ׶Լĳƺǡԡצ۵^ŹսԱ^ŹռǨռ˺óҲǨƵռ˱̳ɸۡ
Ŷᶼ֮Ȼ^ŹԹʵϣΪצͱˣͳ߲ϿǨƣŽסȳǡڣЩںǵĳֻЩضѡ
һؾǱһߵϽһС׵ĸ߽ݣֻǲӼӸʽķܣΧľͷʯΧһȦͻȻһ£ʵſҲϰٻ˰ɣƽԺı
ðվס˼֮أȻвıƵֶΣ˵Ʋ¶ףⶫ˿źƣ˭֪ʲô˼أҲû˵ʵмɵؿ˵ģһ죬ʰ˼ĶأԼԣܹӦ̡ټǰЩСҲȥûȣܷϢһ¸벻ȥˡ
ΣЦЦΪ⣬ʵô˲ߣ߸ڶࡢܲѵͲеˣôܵأ
εЦЦ˵ӣȷʵǿ˲٣ҲǲܶԸһҪӵĻկأʵڵֵסһܣҲ׷ǿвѾƵģˣҲкˣˡʳˣҲҪԷˮŵʱǸЩҲԼ²ΪѡһȥҲͳ˹أǲΪѣҲǵȥžͿЩ׬Ǯ
Ȼ˵ǺƵӣⱳ²򵥣ҲǾ͸Ȥĵط׷ô⺣ϵǿļұȽϳأһ˺ʹʳǸʲô
˳Դ󺽺ʱӡ˵ãֻһֳؿʵӡһ൱Ծ㼣鲼ǣԶйṩһЩԶ֮ĸ߼ҵô󺣵Ҳʲôϡ¡
Ҵ֮ԼĪǧﺣ֮⣬һؽСݡ˵صμխǴ󺣣½жɹ̴ͨͣóסڶг̴ҪͨУǿ˵ˡȻһʢͷʳ˽ǹȥˣǰһֻڱжƿʨӹȥĺ·Щʳ˾ںֺúݶ£ںϷͷҪˡԹӵĴ󴬣һвףСİ
ˡǺһЦͲðԼء


440 ϵ
Щݵ鱨õЩ⡣ҵó׸ۿӦں̩οһڣƺݲǶó׵ҪͨߵĺϿʢҲͦеڵļ뵺Ĳתףƺȳ;еһ˸ΪʰǵĲҪ¼ˡ
ϢּʵЩʳ˶ںδܲܵǰɣ
Ҵϸ˵Ӧ÷ࡣһԹʱó׵ģһסռɸۻĹ㡢Ȫһͨ飬ϼȲ˵ڰϵʱĺƵġһǽЩųֵģ˵Ǵʳ˱֣ѵģһסںϵͷ츽Щ˾Ҫ׶öˣϾɥȮûʲôЩںΪ˲ٲ¡ҪˣǧСİ
죿ʣҵĻش˼һ£ӦŴˣ븽Ҫ溽ǰӡȵĻӦǱؾ֮ء
°ʵô˵ҪȥĻпܻʳͽˣ
ûвԾԾԵΪΪ˿գǺְܾطǵҲδء౱ǲУǵȼϷ磬رһֱУʱһֱѸʣɱܿǣȻһ·ȥˡ;оǿˣҲ˵Щ·ѱɹȥ
Цһ£ôҪڱ缾ֻǱˣ
ԣ˶ȥʨӹֻֻϺŸܡ˵ҿı飬ȵȣӣ㲻ʱȥðɣ
ʨӹ˹ֳ
Ǻǣ˭֪ء˵ã˵ȥʳ˵ϼȥ
ʧش쿴˿浨󰡣

ȡ㹻Ϣ֮ͻص˴ϣ߲ͷ֮һ߰ŴԱַ´Ϣһ߿˸ͷ顣
źطһȥдеɭ֣ڵǿˣǵûУΪʢ־塪֪澿жٶ߲
ãĿѣغһѾ˲Сƽأˮ߲ˣ⸱ïܵɭֺ峺ĺˮˮǸеġǻȸԾ˴ʣʮƥ·ѾƥҲȥڰػ
ؾǶѾǳ죬Ŵ󳵴󳵵ĵˮͱ߹ǰ
һ£ڴϱʮµˮǼʳ̲סԴ࣬ԸΪ֮һ½ĸ߼ۡЩȴǴΪ⣬ˮջԼ϶ɴҽͳһ湺Щľ̿Ӵȡ´ߣˮɲ֮ٷַԱá
ȻȲ̫ʺϺˮϺüûˮǶҲĺܣԴ˺ϲǸͲȡˣȺһڸɢź磬һСںŲ裬ЩʵζʵϣȴȻȣȴȳ컹㣬ʹǵʪҲȻˣԲ޷ܡ
ݵй󣬾ֿʼæµеȥǰϹʣеľ͵Ӫأеıȥά˴ֻһʱЪ
׷ƺϵĽУţɶŸĲˮʼε֮н˼֡
ɿݣרԱȰѴԱܽһ°ɡ
ݿһ£˵㲻·ϲ˺üΣκʱ䲢ÿӡѿҶ裬ԲûгֻѪ֮ĺͨ黹ǳֹģպźϳֹð֢״δһȾͣڼֹűʧܡ⻹´ǹӶˮ֣亣¹ʣǹӶˮ֣һǺˮ֮⣬ûԱ
̾˿˵ԱԤĻЩ䱸ҩ塭ûʲô⣬ӵĽȻǺܸߵġһô죿ȥһóףǼָָ
̰ư״˵⻹˵𣿵Ȼһ·ֱãҪԶȥʳˣ
ҲĵЦһ£ǰѡǴӱֻһ¾͵ţʹͣҲҪٵϺü²ܳļع̽յĸոȼôʹأ
ãǾôˣУһ֣Ȼָ̾˵ôɾ͹ˣôоûʲôʵأ
̲סЦôɣ㻹籩һɣҪԼҿɲðŷȥΦˡ
βãİɣΦʽᷫշŻ£ֻҪһӷˣҪ
㲻ҲȥǸ
ʱ˵ˣʵҲкͺһĸо̫ˣûʲôʵС˵ʵʱϴʱ鶼дˣΪᾭžŰʮһѣսʤ籩ͺ;ۿǧٿ̱ĵѣôں俪Ųóءû뵽һ·ɵľô߹ˣǺϻǰ϶û̫谭Щһȭ޻ϡ
룬˵ʵǵøлγ͢
͢Ϊʲô
ףһ׳ϵʹСйȨЩ̡ͨ裬û˸鷳֮£˹ʱ򣬻ýڿ·óףʵ֮𡣺ԽۣȻǿӶ·Ƚĳ·󣬵Ще˵ɲһ
˼һ£ô˵Ӧ׳ϵߣ٣βǮԼûʲô棬û뵽ȴˡ
ָһҲһǮɡһΣһ͸ֱƷĺܶ⽻֧ҲûٷðɣפҪʡˡγǴӳϵмˣȶó׻һô˰ںĳûúưӰųȥʲôǾǺ˵ˡ
ʵи˵ǵֳʷǡŷ˺й˹ͬԶֳʷУйڶŵķȺ׬ȡĲƸҪŷˣֻΪĸĲ࣬һʲԷ⣬һȴ˿ѧ빤ҵĿׯŵ˽Ĳͬ
һƣǣͲüϵװ˷ѵŵʹ䵽ͷˣ
Цһ£˵ĺãôӦðô͹ȥأ
ЦסȵȣҾǸ⡣ȷʵӦöĿиĹ滮ȷ½ĿꡢԶĿ꣬һгʵʩĻ֪ԼʲôʲôŻ̤ʵ沨
šʵڣȷʵҲûиƵĹ滮϶еģ󡱵Ŀں˭Ằôʵûа취ˡΪʲôֻ֪ܵԶ󽢶̽չ֮ȷķѾţǸúúù滮һһˡ


441 ս
˵Ķԣôʲô𣿡
룬ȡһŰֽ̯˿Ǧʹ˼ǿŷǴ½˳ȣǵŪףǵĺóսԣΪľʲô
ôһݽ겵̬˶Цҡͷúúã˵˵
һ˵ϿóΪ׬ǮôΪʲôҪ׬ǮֻΪǮ𣿲˵׬ǮΪ˷չǵҵҪʣǮǵЩֶ֮Чһ֡
ƲƲ죺ãȷʮ֣һ⣡
εЦһ£ֺ˿ˮ˵ôչǵҵΪʲôأ˵Ϊ˼ǿǵʹЩԱ˳ٸһˮƽǵ׷󲻽˰ɣף㹻ʵ֮ҪЩʲôģ˵Ǵٽȫķչͽ˵СҲҪٽĸţûɡ
̲סЦһ£Ҳֵ֣˵úãôȻأ
ڵͼϰһ£˵˵׬ǮСĿŵĴսԣ·ǲ̫һġ
Ŷɿ˿ôһˣҾͳһİ׬˸ǮܴʹǸõΪ
ͷͳһģ·վвġֻΪ׬ǮĻ˵ʵǲҪںս̫๦ֻҪعעгˣԶóֻΪƷгϾг
ϱȽϴ򾭼ŷк޺򡢲˹-ﺣӡȺ򡢺򡢻ƺ򡢳ȡУڰǰ൱ʢĻƺѾսոձɹ˻𣬶кҲʮ־һգʣµĵҪô̫СҪôڰʵܵ˺ܴơֻг򣬼ܼ˿ڣи߶ȵˮƽͷͬʱͨͨ磨Ҫˮͨҵ٣Ϊʵг֮
ȻˣʲôɷһгˣҪȥЩͷأ
һ⣬˲˳˼һɿЦ̧ͷ㲻Ҫ˵ûʲôɣ
Ͻ˵ǣ˵һЧѱȣ˵߼ЧӦ⡭ղҲ˵ˣг󣬵ҲҪͬĳɱͶ뵽ԶóϣȡҪߡһϻȥһ£д󡣵ǣڵµݳƷóΪĺóʱ޵ģǰʲô⣬ȵģˣǱȻͻȻǲһ㣬˾³ɷ֮󣬱ȻζųɱĽ͡գԶóģάһȽϺĹģϣëʺܸߣ棬ֻռڲó׵һС
ɵͷеҿʼˡ˵һҴڱܵĻһ׬һĻôԶ׬򣬿ǵֳɱͷҲһǺġԶóֹֻʣ׬ͲӸĽǶԶĿز׬ȡ󣬻ţһ㣬ôٵҲǺġ˼ɣ
ͷȷʵˡȻֻǾٸ˵ӣ൱һʱڣսԺСĿ涼һµġߵֻڶһЩ·ߵѡϡ˵һϲأӶ˽ôɱͣҲͣӴ½ֲ԰ôɱҪߵö࣬δĲҲߵöࡣ·ߣֻǳͶʻرĻпܻѡǰߣǳڴսԶǣôȻͻѡˡ
κˣҲһɵı顣
Ц˵ôӴ½Ȼ׽Ϊūǲһ𣿡
ȴҡͷôôûأĺū𣿡Ҫô˹ȥкô£
ɸһ裬ָһееôһ˵һлȻʵĸоֶҪץֶҪӲСĿҪǣսҲšȻڻ׬ǮΪϣǮź˵ġֻ̫ˣѡһ£Щܼߵ£ô
˽ֳƿ죬ȻߴߴͷԷ籩ֽ˸жĳɱԡ桢Ӱָꡣ󣬺űʣʼܽ˵ǿ¿ԷΪҵжжֳ񡭡̫ζɡж࣬ĸϡ
Уҵж飬Ŵ׬ȡжɱͣҪءͱֻҪˣҲҲûʲôӰ죬ʺڸǡ
ֳж෴ͶҪļ񣬻ôĶλźŰ˹֮󻹵֧ڵظ㽨裬ñǵİȫҪȵʮֳЧ̫Ȼǧ£ڲ̫ʺǸɣԵͳɱȡ񣬻شҪж֧֣Żῼȥ
ξִϵҼǵúиʽССţļǵûǮġСҪƱôģǲѧ𣿡
Ȥ֪СʱȽʵǴ½İջȥˣֻȥҸ·Ʊ͸ծƱȵ׬ǮٻծǴȻǮǸǩȵֱٰ֮תҪ˵󸻺򹤻Ǯ̰ȻȽأʮԪĴƱչ˵ûԪϲܻɡǴӿ͹Լ˻·˹ˡҲ׬˷ѣʵ顣Ҳ˵˭֪أ
ͷʵǡѧ𣿡
üͷһʱһʱǲеİɡʱģʽУǶػһٳɵġȣʱ˵ìѾڼ񣬴½дʳŵˣ㹻ԴΣʱԣϢѾģԸȥٴΣҲ㹻ĲҵԳнǣʹѭɱջһûУôȥѧ
˳˼һɿڵҲǲСȻûô޵˻вٵģȻûзĲҵиذʲôҲּĶˮһЩҰҲ˲Ψһ⣬ֻϢĲˣƶ޷֪ԸԸһڷԣðƮȥⴳ


442 뵺
ЦˣĻˣϽӱС˵ſʼ͸ڴһ죬ǲԸˣ
ĻѾڸֱֽϺ鼮ϣǱĬعĴҸţǶԴ˾㣬һ㲻ֱӴòӸСϸ͸¶ȥЧܺãƵȺ۾ĪЩ˿ڡ
ǵܿ췢ä㣺ȵȣԸĻȥǸΪʲôҪŵأ
Ų豭һͣڰУˡ
˰Σҡͷҿ޽ˡˣӳɣܽͽ裬оȷšʵ£ҿҲ㷢֤ʲôģļֲ԰ҲͲˣҴμǧ˿ڣԴء
û˵꣬ͼ˴ۿλƽкõϴ󣬺Ⱑ
𣿡ϸ룬ƺȷʵǸ⣬ܿǫذڰֵˣﳤķ֮һأ黹ǻȥٲİɡ
˵˵ľжҲܺ⣬ǹô˭ҲǸѧʡ˵ֱӳռˣһܵõǮҪپѣ᲻Ӱóף𣿶ȫ̿һ¡ֱ˵вУӹ̴Ҳ׬Ǯһض·ôڴ½Ǳߵó׻᲻ͬܵϾȨ̫ĺڰ
ˣ˵Ȩ¡ожҲ˵ģٴҪ࣬γɾͶܰѱ˹սƷ˻ȥ²漶ܽġңиʳ޴ɣشռ컹ԽռĻϲ±ͱԽĻ˶ʹƽٱأɶǸⰡ
Ȼоһ⣬ɫ¸ǣȥ̣мƻ顣
ݿ㵸ӣ̲ס²۵ְôڸҪԤأ
ɵС˼֣һɴҲ˽ȥɵпյسδڵͼϵȥһ˷쳣ӡ
Ա߿˰죬ͻȻһ˸߲ҵĶԻȵȣǲҪſذɣ
˱˵˼̶˵ǰôˣʲô𣿡
̾˿˵ұһ£ղ˰ġ
ʲô˶׺Ͽƽˮôղ˰
ȥһϸĶǺͼϣָ˵ȣϿôСôǳ̲ôļŷȥ׷ֻʷ¼³ΪϿģǶ׽ʱ˰
˵˶ǰߵСģȥˮ·
δԱһĵطָһ£Ҫȥ׳ǵλøռˣǱ߲δȥͷ裬Ӧûʲôɣǳɱ˵㡣
ʷϵ׳Ὠڱֳ߶ȡΪ˿ضϿĹؼһ룬ΪϿ֡ڣ׳δɡ
̾˿ͼϸߵ뵺խָ˵Ȳ˵Ŀɱ۹ųԶ㰡úľڡڣͨɲֹ׺ϿһݡͶġ½·ĻɱȺ˻Ҫ̴࣡ͨ׺Ͽ͹ˣ˰ɱǾ͸ˣ˰Ҳղˡ㿴ռôأҲֻʵ׬ǮҲû벻𣿡
γһ⣬⣬Ȼô죿
Цһ£ղθڲͦҿҪףһСӣֱȥѳݺţӱϣֱӰ뵺ȫռˣ
βˣ˶һôһôˣ
𣿡Цҡҡͷ캰Ҫѧ˼ֳ񣬵˼Ҳľƾ͸Ƽƽĵضҵģôѧˣ
ʵؿ󣬵û˿ڣҴ֮䣬ڶԹ˲Ͼߵؿ̩ҲǺޣոմǳʱ򣬸òɿרĶԸߵצ۹ԺߵҲ˲ϡ֮뵺νȨյش
һ£뵺ûʲôȨĳݳǣһŮͳΣڼ˺ܿˣиتǡǺһȽϷҲǿʣµĵطЩֻҪһֽگշǣ뵺ϵ˿ڶۼغ½ɽûסˣʺǺⲻٺʲֳأŶ𣿡
ôһ˵ĺܺʵӣ˶Ķ
ְָ˵ٸôһȨᣬһ˿ڣܹṩʳ˵һЩ촬ҵʺΪڻأѾĵؿűΣҲСһЩͬʱ˿ֲ̫࣬δıɫͬģͬʱض½غͺϿ·ܹȫƿضóףչ·ѣ壬ͬٺš
˵ɾ˷ܵӴã˵úãǵĵһأˣ
̫ˣſ̴֪ѯʵ˹ᶽ𣿡
˹εغû£û£ȻرܰɡȻּҵ
ôôأѲǱ׼һ֧󽢶ӣǧ
ǵȻУҪһڿڳԡҿԶ󽢶ӻȰԭƻţȻһƽȽһϷפ飬һߴ¹ϡϡݵȵصóףһ߾͵ļԱѵɾȻʱˣҪǴˣһ¹ռݡ
ԣ֮ѧһһظһ飬ռޣ̻뵺ֲãǸĸӵİɣ뵺ô
ãԺͽ뵺¼¾ͽſ
ôô죿ǻ𼶻˵漶еط𣿡
Ҳⲻ󣬳ǰõ㣬ܳŹУȻȥ棬Ǳάġ
ǰΰĻںͼһ£૵²۵٣ͼϿСʵϱһǧ๫أϺҲôԶǶûȥأôطͶˣȵȣղǲ˵Ǳ˺Ƶģ֮ǰ˵ҪʲôŻĴսôͿʼɱˣ
һ£ȻϿʼ
ôɱأֻ׶µ˶Ǻֵ
ǾǣǵĴ죬ǿ϶ܷչø
ԣʲôǻȥ
˺˹ˣ
ֹǻ߳ȥȥԶӡ󣡡
̾˿˵ãǻϳʲôɡ


443 һ磺
1263꣬1127գѩ30գ
ǰȫȫ
βתһ
ȥ˰æ
ӮƽСţָŸˮһϵۻҵĲպŻ۵ͷͣĹؼʱ̣á
Զ󽢶ӾкŻ˼ʱ䣬򱾵̴һЩҪǲҶչһЩزҪϣȻȿ϶ȥռһû㣬Ҳûбѡ񣨳ǿڴʳ۸·ãܹ׬ġ
֮Ǳˡ
Ǵͳϵġ󡱣Ҳӡ֮ǰЩ֪һˡ
ȵ캣ϿǱ㳹׵ʶϿΪʲô˴΢ԲҺϿˮĸӣҹ䲻дֻÿհŲһ㣬ţ
Ǿôһһͣģʮ죬Ųóֱۣ֮ǰһ·ȫ̼ۣ
Ҳкôôһ;뵺쵽˲鱨뵱һЩϵȻ֮ͬǰԤϵһˮƽܵͣһŷ̻ӡȽ̣սܲЩҲƣܺöԸӡ
˵ŵֻϹģĳǳأĶǲĴׯ䡣
һС֦ΡںǍQϽʯǣɽӣΧдƬũƲ̶Ȼ⣬óֻͰѵصزˡ
һ˵ġت˳ơӡģҲǺļʵͬһʣֻǷ벻ͬǵļǨַģԭַϱߵ˫ϪһҲڵت
تǰĴկҪöˡһʷƾõĹųǣǣ˿ں̶ܶ࣬ȺܸߣܱȺɽԵǰ˿ǸĺõطΧкܶũ̴ͣҲ١˾ȵǣľòйˣܱߵ
ʵϣت½ĳǰңʷǰʱӶǨƵģ뺺ӽ˲ͬĻ˵ܵӡȵӰҪỵ̂Ҳġ
تǰӹ룬ͬʱҲһƹȽũҵߡˮֲǴӱģ֮ǰڳľتǵ̶Ҫܱ߸һȼйĺҲСġ
Ҳв˺̶óףԶ󽢶ͣ˼죬ͽ׵˲زֱһ·ˣִһóۣ붫߳ݹͨͷتһպ̣ȥ
Ǿô
۴λں̩ɳһҲ뵺ϵϽǣͶߵĳ֮½·תó·ߣǵ½ת·֮һˣһǹͨ캣кİó·ߣ
·ߣ뵺·ߣ۾룬ߵֳǣϿҪ̵öࡣγɣǶعͬõĽ
ȣΪĳݣҲǺ̩ο뵺ĳǰû֮һǰ֮Ƶλ˵ԽҪйӰ˺̴ع޿纣ȵľһгڰ뵺̾ۼۿͳó·ߵһ˵㡣
ΣҲȽ˵شܲģȻǻĹҲذأȴٽֲҵҲ˵˵Σʶطֵͬʱõȴ࣬˿ںܿ쳬˳͵ϡȵصһаƴʶĴ̡־ԡصˡĩ̵ǣʱڼ󡱣ܱߵ˽Ȼͬ
ϾóȻԳݺС˵ơĵطȻϵ
֮Ľͨ㲻󲿷·̿ͨںˮ·䣬м䷭ɽԽʱһȻɽȣ̫Ծͳһγ·
ӡȺʹʳ̴ͣ뱾ɽ׺󣬲ٶжǾʹ˷ءν̳ɷֺܸӣıˣҲ൱ӡˡ˺ͻˡö䵽ݵǱ۳򻻻ض˻·йʱʢֱ˽ŷֳߵĽ룬ű׺ϿĺϺ·ȡ
ʢб磬ڶ˵¼ߵӡ˵ͬ¼Уͣӡ̴бȽϴĶʽֻ֮ܿӡ̴й̴ΪҵĲǺһЩֵͼǴйġʣµĴ󲿷֮ǰżĴֻƣǼ⴬Ϸװʽһпʽ
ҲԼ촬ģҪǸ̴ṩҲԲҵľǺֱشֻ͹˵Сƺܺõȴľģʵпȡ֮

ǽľƵģ̫״Ҳ̫򵥣ûʲô˵ġΧҶԼΧǽЩ鷳ˡ
ӿڻһˮͨвˣƵĻþ͵ռһЩںӴС
ôĻǿִ𣬱ߵĳȷһšֻ˰ͲӦˡ
ǲ뱾̫Զ˵㣿ӡϺһء
ûʲôǳ˼һһˣʮ캽Ҳû𡣡
еȻˡ֪ߵĵ·Ǹʲô;ĴΣΣգҪ·õĻͿ½·ȥˡȻĴߺ·ȥǱߵĻƹ뵺һǧﺽ̣ܴӱˣ˵򻹲ˡ
ǲ;ӣ֮ǰǱ߼ЩӣˡڣٱҲȥ
ǰһɡ
ȻѾ뵺е⣬ôɺζ˵֮󣬱ȻؿʼǳصսԵλͷ
ҲһӸۣˮֻڳڸͣԳҲӽߡںˮģԳַһߵϡóϹϱߵت£ʵشɳߵһǰت֮䣬дǿ˾סԴʵϵ״̬
ҲһԻ¡Ǳǵͳߣʵϸɲʲôƨ¡ȡ˰άһ֧Լ˵ӣ뵺൱һ֧װˣѵȵͣûʲôãҲһСάһ¼ˡ˳ǸķǱصǣļڣԽͱдģϮĻԼͱһ㣬Ǳ޿ʴˣܲһҼҴȥɣ
ھͷǲشеͬʱйµؽ˳У˽һµصг飬һЩ˳̽һ鱨
ǽǼªǳڵ״ҪܱߵúܶࡣкܶʯʽߴǼ䶼ڽ̳йͱط񶼲һӡġֻǳĹ滮úң㽨ģ·ӦģҲúܣȻûʲô
óͷܶνͨߺвѾʮû˵ӡȺͺڷֵܣСˮǾûԣˣʱüͷɢŨζҾؿЩˣذڶʱ򲻾ػǹ⵹³ͼı죬¶ڽֽǵСòע͵ˡ
ȻӡȻڵӡ˵ȻҲӢͨǸܴ⡣ǻãҲۼ˲ˣЩרеģһ˹Լ
ӣǴӣҪͨ𣿡ӣϺá
áһ㣬ɣû𣿡
С߷û䲻ᣬСҲ˽ʮˣͨطߡ
㲻ûôˣôǽ
֪󣬵лûйٻͬˣҲһһˡ˵ֻͬģѧûҲûá˵أͻۣﲻͨȻһ׹أչ±óסӳէԹز죬ֻҪСָһؿڻͨ
У˼߷ǰɣɣʲôǮ
ϣ۹áɻݹˡ


444 һ磺ó
1263꣬1127գѩ30գۡ
߷Ϊ򵼣ڳһҵһ۵ӡȵ̣˽ȥ
ҵʯΪ˺һ㣬ľͷ˸㰫¥ǽװһЩӡȷĻ滭ľſչʾһЩϡӡȹƷе֮ĶǸӻ̡ſڻһľˣϹһдšƻĲᦣ̷룬ȥӦдġ
ϰһŴӡų񲼵ӡӡղվſڣһ˹кһ~һ~ŪõΪẺ͸˽ȥû뵽ԭֻἸ򵥵ĺʣһϲͨ
Ȼó׷ģ߷ָ£ϰһСǰȻϰȡһ̴ľϻӣϴ˿ӣǸĶԲηͭǮһСװһЩԲʵĵҡ
ʲô˼תͷ߷
߷ǵ̸۵ķӡʾЩǮʾۣЩ׵õǮһöͨǮһǧ
ˣǮߵͨжȺܸ߰ϰʾ󣬴ϻȡ˼öǮҿͭǮнĴvͨҲЩͨö൱ֲڣ״ŤͼªɫҲһ㣬жʮˣȶԤеԪһϡôһңͭǮĻȴֻ1:1000ʹֻǮ׹ҲǼ
˵ףǮҷŻϻڣϰ˸ҾȻˮԼһƷ̧˽
ȴȡһ־СƷ˿񣬷ϡϰ˫ֺʮ˸Ȼ˿ܿжϣƽ̻ϣϻöңץͭǮ˳ϡ
һ£ͭǮжöôôĻԱػʾ4200ǮҲ5.5ӡҴȥô׬ĻЩǡ
ȵȣֿ߷ʲôΪλ˵Ǽ߳񲼵Ǯ
߷ع˿ƥĻĹƥصĶ۽ڵĶ֮ģعۡͰһͰǰ˶ĲģͿóǶ١
Ȼˣ˿Ҳߣûбȷȥ߶١룬ϰѹ۵أΪӡԼҲܲ˿֯Ʒо¼۸Ȼ̫ߡǼȻˣ˿˰ɣְǮŻϻУ˿£ְһɫĴ
װκ٣ʤڱҴһ򵥵ĴйĲɹ۲ٶģȻںȴӲͨزȻϰһ΢һ£һһöҶĸ߼ۡ
۸Ƚ⣬ץһöҷŵϣʾּۡϰȻô׵òµҲ˿ץһСͭǮȥ㣬ȥһʮͭļ۸ɽ
ôţ۸ˣȻôɽأ߷
߷ϰ彲һʣڡȻϰһ鷽εСľ
ľϲзţһʮ򵥶ֵķţһЩź죬ڶǺţķһһӦ׹зӦþǰֵԭӡˣдͨеַŲͬдϵͳͼԭӦһµġ
ԺϰȡһС۵ʯͷľϻһȻݸ˵ʱ߷ʱؽҪдȥֻⱾعأд볣ͬʮдһˡһдһ㡯ʮдߡªҲ㡣
Ȼǰֵд̵ˣ˵߷ӡϰظ̡۱ʣҲдֱ֣ӡַţˡ250֣ҲǱʾĴ̡ʵϵĴԶ֣μ棬ȻһȫѶ˭֪ҵļۻ᲻أ䣬͵Ѱɡ
ϰ˵ġԡǾȣ漴Ц˫ֺʮʾ졣Ȼ⻹û̽ļ۸
ȡһЩʣĲҶϰļ۸ԤҪһЩչ󣬵ó˼׵ĴߣҶ˳ȥ
һЩ޲ϼۣϰԼóӡ޲ƷƷʱĸã۸ȴ˲٣̲סһˡʣıëƤϰ忴ˣһ൱ߵļ۸Ҳ֪ȴҪëƤǮյİɡ
ȡһЩز絶ߡǵȡϰ忴ЩǳȣΪЩƷʾΪ֮ǰδ̴ƷҲΪμûй۸ɹοϰԥ˰죬Ÿ˱ۡ
۲ߣЩƷڽϵۼۻһЩΪЩƷӡҲоߵġӡһʸֲģ˵ѾչַҲȸ֣ԶйνġʵӡȸֲġֻʤڳɱͣƷʣӡȸǿ١ӡҲԲģǸԴЩƷȻƷʱͬӡȻǿ٣Ҳϰһڷĸ߼ۡ
ԴʵѾ׼Ʒֺ֮ŵͳһСƿӣʹԷҲ̲ס˵һУ
ϰ棬СƿӣȡĿӣһŵﳢһʾ޶ȻСƿȫƸϰ塣
ϰ彫Žɵؿƿɫķĩմһ㣬ŵﳢһ£漴¶˾ʵı飬̲ܿסմ˸ȥ̲סЦȻӡҲֵס
Сƿûֻװóһŵ600gƿװ棬˿ϻ棬ֱʮöҳϰûٻֱۣʹشӦˡòˬ찡
ȻǽףֻĻܶʱԷû㹻ֽ𸶸㡣һֻ֮־͵ϰĵѡһЩƷҪǱغӡʢϣ޲ҲһЩбس
нۣʲôȡһӣȡһЩƷһչʾϰ忴
ҪǸͿʯǶҪĹҵԭϡҲǶó׵ĴͳˣÿһأҪûЩۣ㱾ҪͬʱҲƽóס
lohaϰһʯϸһ£ɻرĳһʣȻָָ֮ǰóһƺѯʵӡ
ûͷʾ˿϶Ȼͷʾ˼Ȼ෴ϰ廹һ㣬Ȼϻȡ˼öͭұʾۡ
Цһ£Ȼܸ㵽ϰͨ󰡣
˽졣ǣĻϰ嵱һѼͳС͸ŵ˻ͷεĽס
֮󣬵һƷ붫ҤƵһСƣС׿ԴӹǶһɫ˼򵥵ͼɱߣȥܾ£ʺѡ
ϰ廹Ƚ⣬˹ʹ죬ڼ۸ߵ͵ǵϵȥ䣬ûиõľͻͷʴġ
Źţҵһ̵ĵ̣ϰǹˡ׶ˣǲ̸ͨҲܳµġͬļ۸ҲûӡϰŻЩսһȴͻȻɧȻʹ˼
ϰ߷Ȼɫ䣬ͬʱȥȻէҲ֪϶ʲô£̳߷ʵôˣ
߷ɫ԰ף˵Ϯǿˣ¡Ըˣ²ãӣҪȥˣҲϽشϣϽѰɣ


445 һ磺
1263꣬1127գѩ30գΡ
⺣ʮ๫ﴦһԻΡģҲǺȺ˵컣̺ɳںһʤءʤصһ˼ûʲôĲԵǰû̫˾סֻӡ޽һЩڽ̳Ž̵ΪҲ¡ЩȻƧʢΪǱͭѬĶ˵ˣϾʱϲѰ徻ο壬Ȼٲˡ
ȻڣЩȴ֮֡
@#&
һȺ̲ɫ·սʿţεϹϲۿڱɽһɹģС
еɮƽճײг棿ûغϾ͵ֿסֻԺ֮УرԺţ׳ȫ˹ǽء
սʿûеʱȥҲô⡣ΪһһΧĵΣźһûӵСսʿȥ´ˣҪӹ
ǣСսʿ˿ԺиʵŽķʿˮǲԼСսʿɽԮȥˡ
쿴ԺǽɪɪɮǣЦһ£ȻͻȻ䲻䵶һɽ°ȥȥɮ˦˹ȥ⧲ɵҽˤȥ⻹û꣬ɮ¼״Ϊ˷˹˳ǽһŷû飬εͬһƬһЦ
ɮǵعЦ˼漴ͲǷˣתǺѴϣǴ˿ģЩżҵ
СͷĿͷɥؼݺݵضǽ谭ǷƵɮ£һ˻ȡ˹ǽϵĿ귢йŭʣµĲսʿȸԾسǰԺĴ֮Уʼ˴ӵĽ̡
ͽǾ轨˽ľ޴ͭսʿһӵϽ飬ȻŽƬһաЩرϸģȡ˲õϸƬϵĽ۹ԽʡأϾĶأ
йŵĹ̺ҲһɨգսʿǷ䵹ƿשѰнѲص䱦ԺɮֻؿţҷȥʲôЦЩɶǴսĶͽôסԺɡ

һߣԼС˹ϲͷϡ
ԭƽĹϲѾһƬ׳ʮҴʳͼĴŹ㴬ͣͷϣսʿǻŸֵƤޣūӴײϳǴʳֻصзʽūڴײУԺߣ๤ලţΪֻṩͳɱĶĽڲ˹塢캣캣ϿжĵطΪӦΪʳݺӡ˺ͣŵؽƬ
ӵĻ£ūȻĵĺܿ졣Ȼڻÿ⣬ǰǾһµūáոմӸ׽ɮ£׳Ӫһǻĺ
ڣЩƷŵɳ̲ϣڲԶдӸӳһĲƱЩѾȼܴ𣬺ֱʡ
һߣоеѾһϢūϳϵɳ̲ϡĺݸ죬󲿷Ǹ°˺ӡˣһЩ۵ĺˡһЩˣǾήҡӪ߲൱һڳڱ̶ڽϣ֫Ѿήģǲͣ£Ϊ߲˾
սʿųһ߹ѾûüֵʣµĸϻشУȻһЩūȥЩѾľ˼ֵģȻô򵥾ͻɣǻսʿǽѵһôڽ׵ɳ̲ϣպѪȾࡣ
ɳ̲ȻףѪӳˣֻ淢˼սʿ׺ݵɱ֣޴ȱ֮ģݷֻڴƷһūҲ˿ûзͷֱͦţƴ֤Լüֵ
ЩūУȻѵؿšһսʿߵǰݺݵض̼˫ҲסˣƴЦֳ֪˵Щʲôǵ߱ˡ
ˣ֮սʿһۣ뿪ˡ
ȻԱǸūûôˣȻҪ֪೤ʱ䣬Ѿݳˣڱһɣŵ̱˵ϣȻ͵õ˽ѡ䵶£ͷ­أѪߣսʿĵܺãѪûнԼ֮ǰȻһ߱һѪҲҷӦֻóսʿɵЦսʿҲֱһȥˡ
飬ɳ̲ϵطҲͬʱšǵЧʺܸߣһ߸Ŷһ߻ָϰսƷȵͷʱ򣬴Ѿһ׼ˡ
ӵǸµĴӣ֣֪ڴʳӦλסʵԭǰʿһʳ̣Ӫóǰ͸ﱻƵʱɹ˳ϯʿϼҺ̣Գơӡѣշתӡȡȵأ
ûʲô˿ڣ̶ȵͣЩɥȮԼȥǱ㶯ռ캣ߵĳǰΪ֮صͷǰ˵ǿǿ˵ҲǾͶһҲˡ
˵ǺĳЩ뵽һˣֻҪһҲһЩ
ǰ죬ǰ̶ͨӣεĹϲۿڣڸϲð鱨ڽ賿ͻȻѣѪϴ
ڣǱ׼ʤ׷ȥռˡѾƵļƻʱǱߵֻ֣ȡ¡ͳελȻʰ
˰󣬲ͷ˵ﲷڸʲôΧʲôһѻ˾ˣǵ㶫ʰ꣬ȥǱӦѾ֪ǵˣ
ЩȣСǣǣǸԺӦвٲƱݻĻû𣿡
µһۣʲôƱֲ»գ鼮Ǹ÷ٻٵģ˿ë̺֮Ҫж٣ûΣЩ˹ȥǶ㣡
죬ֻøԮȡɽȥˡ
úɽȼ˺ֹ̣һӣǸﲷ£ŴС㬵ɽˡ
ʱҲɣ¼¾㱸һӵˣʣµ˶ǳȥ¡ĴԺҹ
ﲷ˸ոʧ˲ټֵĲƸһʱ÷йźžͳɳ̲޴Ĳ²չɱһʱ䣬Ѫأɳ̲׵Ⱦˡ
ɺ°жĹ㴬˵ϿأʣµսʿǺ˴ūǣʻȥµĶԴȥ֮һʼ裬ٶȲ⣬๤ϴ£ӱޣūѸĥϣֻٶټϴֻķǺܿͽǰˣ


446 һ磺
1263꣬1127գѩ30գۡ
´εϷѵʱ򣬵ϵĺ̺ͽӳȥĵѾǳֵľʾзǵû÷׼¡ĳӾûǿУ֪ôӦֻһȺͷӬһڳܣвٳҿСģǾ͸ûˣ̷׷׶ԼͱŷӻԼĴϣȿֺ뿪Ƿ֮ء׬ǮʲôģǵȻ˵ɣ
ԣеǰǵķƽʱһأֻҪֱ룬ȡ£
ӿڣĴֻӸۿӿд󲿷ֶڽ豱У׼ȥتǱܱܷ߱ͷҲһЩܵġӭǣӴ´ȴֱӿ֮У̴׷߱ܿӭǵķâ
ڴ룬˫Φ¡ϣ±˿ɢӵ̴緢߾䵶ţǣǵˣ֮ҫ
@#*ݣˮ裬ҲŭһҴϵܱߵĴϣҲź㣬һʮʮ٣Ŷŭǧˣжţŵɪɪ
¡ֻǳӣûкʹҲûʲôã޷ӴĴӡ˲Ϣ֮䣬´ӱۿڣʱƾԳҪ󺣴ӵؿشֻҪ򵥵һֻɵͣͷϡһЩֻͷͣģֱӳ̲ȥȻսʿǷ׷״ɢȻСӣȴ
ӲûɧţòǿԴͣ½кСӣٰгɴӣųɢȴ˵ķ
Ҳµ˰ϣԼЩѵصǺ⣬漴͹滮õﲷڸۿڣǵĴϣȥΧЩˣֻǣԸǣƵţֹ¡ˣʣµˣȥţ
֮ǰѾ̣Դ˵صĵ鶼ϤҲ֪أûȥǵͱǾֱɱȥ
սʿǽҼһĳоǰˣ˷ܵؽкţе̧ŵǳݣеͳ˹½ľƵĳΧס
ǾǸľͷկӣûлǺӣһЩŻֳָ̡αĳӽŵڳľͷկš͹˵屾к¶ݵĴͳ𵥴ǵ۸һƽУľӣֻһ֧ƾǶ֣
һּȥǱðͷ״̲ϡɰѵǳݼܵľǽϣžҧ䵶ȿֺȥԱ߻һЩո˵ּ͵ģȡԴӵǽͷΪˮֵĻֽŽýȥ
ôһԽ˳ǽĲ˳ӣ˵ʵսˣûʲôͶ˳š
ŵʿۼУȻʯ飬ǵˡ֮ǰ¡һЩǰ֧ԮۼʧأҲҹȥˣӻЩͬһͷȥлһЩһһ·˴󲿶ӻܱߵĽС
¹Цţ˳ţȻøոսɻһװλָųСɽ¡ׯ԰ˣ¡ѽָǣ
¡
սʿǻţڲˣֱ¡ׯ԰ȻֻҪǲȥַ˵棬ҲͲԸͷǣ·ӼڣҲɴˣɰΧסׯ԰
ׯ԰ɽм䲻İɫʯʽһСɽϪһЩлζװ԰־ۣΧֻһͰʯǽֻܳơׯ԰ǡǱûеһʱ乥ȥͣһʱ䣬ҪΪ˹۲ΡŽƻֹ¡ӴܣΪܵʲô谭
ȵ׼һ£սʿһӵϣׯ԰ȻһЩͬҲ廨ͷ¡
Ƭ֮¿ЦŽׯ԰֮УҲŰһֵĳֻûΧѺ˳¡ˡ
¡ǰʹزϿͷﲻðߴҲ֪֮
º޴ȱ֮ģһӣǽȥһԣѾ׼˻̼ܣ¡ŮǱһشȥһлΪ˽̿ǵζ
㣬Žµǣ־عЦ
ôһ̿ͻϮ۾ôˣӴˣóˣ
üﲷͷ÷ϣȥѾǵˣðסţ˾סׯ԰棡죬۹ͣ¡ĲƸˣзݣ
ֲƸҲغ
ڳˣ
ǵĴӵͻУЦǺǵؽ˰ɫ֮У¡۶ĲƸΪУҹͺ¡һ˯֮С

һҹУεԼռتݣѰ֮һֱйִżʮйͽɱ˰ʿɹˣ֮ڸյӵ¾˹﷢ַ˼£÷ȫš
䡭䣡
¼εʱͻȻһϮΡ
ųһ亹ӴһžʶذͷұߴӲ䵶ȵסʵУֿϵ˿񱻺ߵˣ˹նȡọ̈̄ʶģռǣΣųһ
ԭֻΰãǲΣãΡ
ڼüͷƵط꣬ôһͲܳȥ˰ˣҵֵϼˡ
Ҫ´һȴͻȻһ˽ʧغ´ˣˣ²ˣ
һֱǡʲôʲôˣ
ǡĻСʱūСѵղϴԽҲܺãԶĹһֱ߻ڲ֪ʲô飬Ȼôʧ룬ѵتˣ
ǡɥ˵ˣ²ˣˣģһǿˣ֮ǰ˵ҪóǡʱھޣֻǷӵĺû֪ͨؾǡû뵽Ǿô˽ʼǵĴ
ʲô´Ӵ־ŭٴﲷʲôҲڴѵ͵ųԳ֭ˣ
ǡＱˣǣǣﲷźõأֻǵֵס˻ħħҲ˵壬ȥɣ
ºɵӣ˳ȥׯ԰ƹߣ԰ܸۿڵľžֱתҰݶȻͿһľ󡪡
Ӵ׾ĴֻͣںӸ档ǵΦ˶һѪɫģǵĲϲϷ̺;죬ڲϰĽƬ


447 һ磺Ѫɫ
һЩʱ䡣
1263꣬1127գѩ30գ磬εϲۡ
˪źСǻһǰһ󣬸ҽխĹϲ塣
ϲ⵺ܲʯˮխףСͽ˵ʲôԶ󽢶ӵ漶óȻֻǻУʣµһţһŲȥ
Щʱ۽׵ˬʱͻȻյϮľ˲ΣΪֹСĺӸгʲô⣬ͻ̴Ķ飬װѣʵй۲ߵĶ¡
мᴬΪƾҲûܶԶͳһΣȥߵεԭĴȥѰһͣȵһê׼תȦҲصʱ򣬾Ϳҽź򱱻ţƺѲߡһ£ǸץͷĺûᣬֱΧ˹ȥ
µˮȻǺǿˣСҺҲҶԸƣϲȥխӵˮ򣬽ĻҪԶķԺ׾˶ӵ׷֧һǰһ˹ϲ塣
룬ɳ̲طȵȣʲô
ϲ۳ںǰʱеǰһǰõķ⣬ܿ˲ԣɳ̲Ϻ۵ʲô
Զһܿͷ࣬Ȼŭɶغ쵰ôֱ̡ԣѧңսźţǰȫ
ʱžӽ׷ƺŵˮҲ˺̲ϵ׵ɳ̲ϣڵʬ˵ţٶȱˣѪˮγɵĺˮȾ͸ɳ̲ĲӬʳſʬϣһƬֱ˼
һŻĳ£ǵŭҲ˳ںɵ´һŭȻ
װϣһξȡһӴ򿪣¶ѵĵĸɫġֱȡһɫģߵˮȻˮĽɽЩɫһϵ˸һϡ
ĸΦ˶˵֧غϣǰĶģˮɵת̣ǣĺһǣȥú󣬴бΦĶˣΦΦΦһƮѪɫĵˣȫսȫ
콢Ѫɫĳ֣ѷ˹ϲ״ĸսϷ׷׷˻ŭȻһһͬ˻Ӧս״̬
ںƵˮһ˷ǹȡ˳Ӵҽҩؿʼװλϵƿ£еϻƣĿصĵҩʣµĹӶˮҲһ˷һìţҪôȥװϴҪôȥŲٷҪôȥͻհæ׼ҩҪô͸ɴײձҡһսҪʼˣ
źĸĸս˹ȥʹõĺɫƵźŰϵͳתⱨϵͳӹ죬̬ƵźŰϵͳôһȥõѪڵȫɫսźžûˣԺɵĥһźϵͳһòͬĵϱʾͬĲ˵ɫս͹˼
Զ󽢶ӽս״̬֮󣬴ʳҲ߲ơ˽յң´ڹϲۻҽأʱǱŽǼ֮ӭսˡ
պϾˡϺ¶ȥţߣܵеùǰ𣿡
׷ƺϣɽܵעս֣ҽǰǻΧ˹ȥЦһ£Ҳսţתڶ˹ȥϲһһСΧһյĺ壬ֻжڣǸղŴӶڽֻҪٰڶסͿ׽ˡ
һߣҽ˪СŰΧ˹ȥѾҺȻƹ졢ٶ죬Ǵ¥ߴҲ̫࣬ڵ͵ĺϷֻҪȥƾʳʿĳսǻֵ

ˣ@#&%
ںЩʲô
˪ŵ¥ϣξüͷ⴫ĺҺüͷܿ;׵Ժ󣺡ˮλڻ׼Ԥ
ǰļװϣк½սԱˮֳװ˶ͷǹվΦ룬ʱ׼Ǻ棬һųŶìĹӶˮ֣ͷ󺹵̽ͷǰɷĲ·ӣȽŲ˺Ҫ
ǰǷɢһžڡںڣΪʡռ䣬¥ڲλֻװСڣԱߣֳŶ˷ܵؿ𽥽ӽļҽ͸øЩЩɫ
ԱߣҽһŰ׺ǹһһѽҡͷԵţ̫Ͼ
ǰ׹ΣŶʵϰٱĲϽӽľ֡200ף150100ͻȻһţ
ʵϰظһ飺ţ
ɱ
Ƿһŭ𣬸׼еĻڡ

䡭
ߺȣ湻
պŵĽϣݿǰ˪ƯضԵ˷һνҽͣȻǰһƯĻת䣬ƺȲ
Ҳ̾СӣҲ˲ء뵱꣬һ׵ʱҲ٣˵뵱꣬顣˳ɣҲôһխС壬ҸںɵĴϣҲһѲСʱǿĻǱ׾ţõĻǴĻڣ˵ʵʱһζ˿ڵʱʵµĺܡ
תͷһڻеӣ̲ס²۵ʱʲôأ٣߯ˣ
ҡͷЦЦֻ뵽ʱЩǵĺҲֻΪǿڻҲֻΪ˻ȥ
ȻԽԽߡ
ڣЩ쵰ЩֻΪЩƨɣ͸ɳ쵰ɱǻ𣿣
Ѿ֮ǰĵȫһ
ǣҲѾˣ
պţȫ䣬ǣ
εͨһشȥϵսԱˮˮֻ֡¼Ĺ͹鲻Խطͬһŭ
ɱ
պŽŶ磬Ӷ´ӵĽȺУ߸ղűǻڻһ֣ͷתţڼҾ޽Ȼ֪롣
Ѿȫ˴ɱķ׼ڼװϵĶʮž¶װϵʮͶҲѾ˱ĵ衣
νָȨ·ţĸʿٶԾԾžԽԽһɱˣ
䡪


448 һ磺ϲս
1263꣬1127գѩ30գΡ
˻⡢
˼ﲷϴʹ죬Ա˹ϲʧȥȥƵĻᡣ⵹δǸ£Ϊε֮ǰֻǱִֽһ飬кܶ©ȵһߣЩԱѾٻٵĸУŲĲвջ
ͼͬʰĵʱ򣬺ȴͻȻ˾ǾֻðѶʰͷϴս
˲ǼұصĺȻԼ˵㣬ľ飬ǲܶԸҲǴüսˣйˣԴ˲̫ϴһ𣬳վڴϣֳ䵶צŶĺʾ
Ȼ̬ķչܿ쳬ԤϣǼֵĺҪö࣬Ҳ֪ʲôħǼϵʱͻȻһðһľ죬ȻԼ߳ǰҴͣ˴СУһƬ˶ŵˮСţڶҹִҲ編ƣܵ˸ʧȻͲ֪ͣ
ħħ
ڴͻȻôȻ󷢷һˮУߵİιȥʣµ˱ôһ֣Ȼûһ裬ҲɧħʿʼƵ֡
ҲѲħڻûڰҪβǱ߿һ£Χʹ˸ɧ
󴬣ˣħħ
æ˳ָȥķһȻղҴеһĸٳ߳ۿҪײˣ
ƵķɺԼǿбΦܵһǿҵѹȸС̲סҵ˴ͷʵˣô죿
ͼﲷһǸԽԽĴ󴬣ͻȻݺݵ˵ӣӣսʿǣΪݶսʱ̵ˣǵ׼Ǵ**@
ںŹȻһļãԱǴ˾񣬷׷ͳ˹ߣ׳ŵ׼һξط
Ȼ
Ҵ󴬵ʱͻȻͷһΪˣҪգۣ촫ԭǴ
öڵͷӹһöˮУһöкһҽڵԳ֮ǰڼװϻһΣ˼ù֮󣬻˼װ崩˽Уִ˼ū̻๤ѹסСʧȥ˶ԭ̱
һڵû䵽ԼͷϣתͷҴ󴬡
žĽӽ󴬽һַٶòսʿ˲٣ûôѹˣ漴ԾԾ
ָһ㣬ÿ󴬵ǰʡñײȻּԱˣҪͣˣ͵Ĳ棬һ㣬һӵϣָ֮ӡ
һֻŲָӣ۾ضŴչ¶Ĳ棬һεĴڶڿڣͻȻܵǿҵĲˡ
䡭䣡

ھϽڼװǣպŶ࿿ҽĴ¶װϵɵġֻȻھ󣬵ʵû٣԰װ˫ɶڼϣǵΧܴܹٽĿи䡣ʹһֻţÿһɷöʨõصС˵򲻳ҲһλԵĴ
ȻڻߵСΦ۽ϣǧٿףϵ֫ȱѪģѪˮ˴塣һ˷˰߷Ľк˵ЩˣҲȫʧȥ˵ֿͷ
οһ£ս⣬ʤ׷ҶתֵҲˬˬ
ڼװͬʱˮεָתŷͶ棬ôǰǰ׼ǰҽȻڼװеľžڱ׼Ŀ꿪ˡһֱǰģû棩
䣡
Ȼ΢ԶһЩĿ괬ֻȻһҵľϣֱСǱ֮󣬾ڹȻչֳ˸һڵֱӶڴдƶʼˮûȥ
ȻܶҽѾ˵պŶԿҲһظֻۣƴȥȻǱ߻׷ƺڵǡ
ҽҲ֪һ㣬ΪλܴӺϿӳȥȻ׷ƺźͺ¶гľӦڰֽó߹治ϼ¼ŽĹ켣ǺǵǶȺͼ׷ǶȣճɹסͼСѧʤ

ȻϡͿرȻһͰˮõͷϣȥϵۻࡣ
ڣҲûŪ׷ʲô£ֻ֪ƴŽȻȻ󴬾ͳˣȻûӾʱͱ絽ôˣ
ȵˮͷһ㣬ƲȥˮۣǰĶǺۺڷ˵ʱͻȻһ͹˵ϣŲ֪ˮỨʵλʿ
ѧǰȥ˵ǾˣİɣѾȫˡʲô֣ôᱻЩʳ׽ȥģûбҲ׽˵ģ
ղǴӮ֮󣬱ƬתսǷֹӳȥҲǿܲ׽ͷ鱨Ȼۼˮֿ˺ƯŵƺòͰȻǡ
Ȼڼװ϶ѧҵͷ˵ллҳˮһţȻȣ¡˸ʿԭҲ⺣̵Ļơ죬촬ӴʳشΣ;֮ʱ٣֮㱻°ūչڴлˣӦҲеģҲ֪
Ŷ󷽵ĺˣо˸̶ԾǷԸ죬ѲΣҿûбˮˣúģ
ȻתȻ˵ֲôᣬͬˣһҲӦġţʲôľͲˣһȥõ㷹ʳϢȵǻʱҲһͬȥֻвϷʱǻҪʳһˣ˵ȥǱߣǻ鷳򵼡
Ȼһ̻ӦģӦģ²ȥʳ;áʨӹҲȥûǻҼҵջأΪ򵼡ðˣδ̶մļеĶңʲô£Լüֵͺãüֵܻȥ
Ӿ͸ϲˣȥôطʧˣˣȶ˸ʹûʲôط
Ȼ˿ȥʳһϿڼխͨУƴڿѻ뱾ˡûǣǿϰһ̳ǣ̻֮أвٶڴջȴѻжȻȥ
ŵͼ˽ˡûӦڰһû뵽̵ĽŲȻôԶǼ񵽱ˡǰһսҪȰȻȥɨս
һȦ֮󣬽ӻ߸ūܲʱ߲úȥˡЩ
⻹һЩҲΪԺĺ˷Ӧ˼װ֮ŷֻʶķӦʵԺһϲͨҲʲʲôȻˣҲȥ˵ȵȾҵ˵ʳķ룬Щ˾أԾôǼһ¶װϴ硣
ɨս󣬽ֵ½˹ϲС뿴ɳ̲ϴɱĲ״ӳԱӵһ׼Ľ׼ŭڸϢһ֮󣬵ڶձϸۣʦȥˡ
»еʱǾѾִۣôڷҵʺ


449 һ磺
1263꣬1128գСۡ
߷ͷϳСӲͷƤպţһϴͼ˵񡣺ЦǺǵض˵ͬ⳷𣿡
߷ɥ˵ȻûУҹӣǱΪСˣ
ǺһЦöңȻ˴߽ӹңһ̵ػСˣֻԶ󽢶Ӻڵ´խۺӿڶš
ǰ˸˵ˣǰϷ꣬ڤ粻飬ǿɣ
źҡҡͷǿϧЩõġ
ɲЦһ£Ǻǣû£ȫ֮ǰǿ϶ˡ
˵ֿ꣬һ°ϣƺܸܵͱнŵעӣһӣ֣
ѪɫٴαǷ׷װƿ¶ѾװõĴڡ
ļﲷҲʮܶĽ͵˹Ȼ󡭡ûȻˡ

һ磬Զ󽢶Ӿʹεۡ
ϲսҴĺвûӾιʮ๫ĺϿŵģ۵Ĳǲ֪Ǳ߷ʲô£Ҳûʶ˵ĴֻǵĵˣΪǹ̴׵ľͰǷ˺ӸУΪ۵˸ӭʽء
ȻǺܿͲ˲ԣΪӲδͷУǾںӿǻһʼҲû뵽ǵıʾΪʵ󲻳кôһխĺӿͼսĽֻǲ²Щֻǵıʣ˾Ĳͣ뷨ʵ൱ܿ˵Լͼ취ӵʱ򣬽ȴ˼˳ȥ˼ȥ˴ϣһְ˹
ʱ˾ǰ߷˸˹ȥû취˭Ǹء󣬱˶ҪҪǮֻ߷ûסҵջ󣬽ȥ˵ͨ뺵
ﲷյͨ뺵ʱ򣬲ΪԷڸԼЦⲻǿЦұش󴬾ԸΰսʿЦɣϾ²ϴ󣬶˵ʲô˵ĺйǿսе㻣ˣȥɡ󣬹Ȼͨ뺻û͵ͱǡֱ˻ˡ
û취Ǿսɣ
˸ͨ뺣ȻָһͨžúǹԹóʵҪݾߡǾϴڣǲŷһ뷨Ȼʧˣ˱ڸۿڸһۼ˹вδԮۿڵЩѾϴʼɱˣֻȰǳԵˡ
ǣѪɫս£ٴѪ˺

´˸ϵۿڸʱ򣬿ĿѵľսһҽһҵĻ٣ˮƯѪʬףҴսҳսԷɿٶ򰶱˻ˮлиˮҴսʿƴš
ϰսʿ£˾һ˹ȺɨһȦҳһʶСͷĿ˽ʵô£ﲷأ
ŵ˵֪ЩߵĺˡͶǵȻ͸ǴˡȻ¡¡žǾͰˣħһħﲷ˳ǰ棬¡
ؿشһǺòθһôͻȻɱһǿ˳漴оðһɷ֮ò׵õóȥ
ֹ۲һսʱսѾȫ˵Ĵͷͣƺе½ͼճţ׼أ
֮󣬵˹ȻӴˣһİɫ¿㣬׺Щƣһٶˣֻһìһ
ãôˣǳûվȽŸɱȥϣҵģҲǵģҪ
սʿ֮ǰܵڻľЩţʱҲ˳ţſںţխխĶɱȥ

飡
ǹִһܵĲսʿ
Ѱ׺ǹǾƵŰ棬̺ҪԽԷûżףðһѪҽŵˡ
ùߣиĲսʿɢţǱŴ̵½սԱѵص׷ɱȥ
οһ£ûʲôвתͷԱ׷ƺڹսĺʵˣһô죬ս𣿡
üͷųܼĽŤĽ̾˿˴ձȻ˵̫٣ˣȵһƸˮȥ̽·½սһ·Ƶׯ԰ȥȡȨɲеɡˣҿܲУҪܶĻ͸֧
Цһ£˸񣺡ãȥ˰ѳȻ½սȥˡ
Զ󽢶Ӵһٶ½սԱƲ̫16࣬ÿǻ漶ĸƽʱڴάһڻȫս顢ʹȽʽװӣǰɥ֮Ȯܱȵģղţý֧ԮŰһ½սгкĴǹǾƨˣֻһʬ塣
½սͬһ㣬һ̸ЦԵϵġʬ塱ŵһ˳űߡ
ʱڳźĲѾͬյĳһֻܿϮ֮ɪɪˡǵǱһ㣬ùԶ̷ǵ˿ɱǻײеö࣬õĲ֪ʲôħԶԶһ̧ǽͷϵؾͱˣ
ܿ죬ǽĲ±˸ɢο֮Ҳˣɴûûںţʡ֮ҪޣȥЩӹֱӷȥǡ
ãһԮԺˮΪǸɼһӶˮɵġ߱ǲԸѪģ֮ǰʤģָǮ͸Իǰư͵سìˣ˳㻹һЩ۵ݺȫ׵ס
ʿԸսѵİ¶ȵϰףȻΪ·ȷ˹ȥƾװǽɱķȡŵս
˻~
ָ½ǣʹƥ˻תͷһüһȻһӡعˣ
Ϊһټ˧ͣǰ˵棡½ξƷ
ƷǵŮ¶СһһҲһֱϵͳзۣαɹҪЭź򵽺ʱѡһɹĻˣղŸݺɵǰѽʣ14ƥŵ˰ϣ˰Ȼαˡ
δϲ˼½սԱʣƥҲխ÷ӣȥ˺ţ½ؿ֮ܵ󣬱ָˮִͷ½սӻŻׯ԰ƽȥ
֮ڽαʣڽúܣؤС͵֪ȥˡ񶼴ڼбŲؾʹӸֿ׶оؿЩƺΪײеߣŶӦǽߡ
֮ǰĵĴ˷ðǹսûз˼µ´ҲֻǻڷԣϷʱȻʲô˵Ǹ֯ڰ˵ʱ򻹼λģ½սûôƽׯ԰ſڣˮҲ
Ľţǰˣ


450 
1263꣬1128գСۡ
ջͶˡ
ⲻΪׯ԰ɹơ±˵ħɱһɱֻĻƾ¡̵ġһӣ˹սΪڳҵͬʱẺͰͨ룬ͨ뺣ͶֻкҪȥȦˡ
ʵ޷ܡҲЩߺˡһ£ǵǺηʥΪλǿΪƫƫֻոճɹʱð
ԣջͶˡ
Ȼε˶ͶͶʵ̫⣬ֻͶĻܰ£һЩǺ˰ˡ
¡ĹУؿһڻװΣתͷֿһ±ڵϵ£ۣͨ˵ΪʲôҪɱεɮǡ
ͨ벢ǺˣˣʴӱͨгõٻͼӡԡεĻû̷ȥǵɴ۾ȵʵʲôΡϣɱ
ԣڵϴɱ䣬Ѽɮȫɱˡߺǻ֪
˵һԴתԱߵһ˵ԣô¡죬ȥˣڳϢɢһ£дıԼȥʡò֪أ
ͨ˸Ŀɿڴת˲ŭӿתͷͶԵϵߴѵһͨ
֮¹Цüһͨ룬ͨ˼ʳ±Цʼһһ˵ͨҲϽϡ
ǴʳˣҲƴˣǻʲô
ӣ嵽ǵɱӣɹӣǻΰİ͸ɺ޵ǣԶԵĻͽ̫ˣЩ˵ʱ򣬷ǵûбȥĶ飬ǣ
ˣͽţ
Ǵʳ˵Ĵ󣬾ǰ̫ˣԲŻᱻ˺ɹ裡
%@#
ǼϤںһʶҪһˣͻȻԱģŷ̾˿ҡͷûˡ

ļ죬ˡ
˰Ϣɢȥ֮½бǰε鿴ӻһЩҴߡǰ١ɮ˱鱨۵ʱȺ鼤ߡͷʮоŸʣһģôܲΪ֮أ
ϸ˼ּûж˹ѵɱͲᱩ¶ˣҲǳ°ɣ˵Ǹı¶ľķĻ˵ȵסŸͻԾˣ
Ϊֻǻ˸ˣµ˲ִ̫ôһ룬ͺ¹֮ҲЩңжڰ
УеرңԺԼɽڳǾüˣ⼸죬ͷܣԼӵԶ󽢶ȥЧҲһЦ
ǣõգֳûڳн˼ж
1.оԷٲصĲսʿ⵹̫ѣʳڳкۣǷŭжӵĴʳҲҰǣҷƲϵ
2.һΪڳļʿ˵б׼֮ǰĳӲ̫ͬظϲЩũҡָӵġ
3.ٰһιᣬȺ鼤ߵıؾ֣һķ²ͳͳι㡣
4.ʽǼֱһٹڵ£󿤡ҲǡΧߵεߵشߵɽϱߵһƽԭܱߺ·;ûʲộҲǰȦˡٴһҲǲԣΧɳݡتȰĵˣ˵ҲǶ˵ԶĿ꣬ڻ㹻ʵȥ֮ǰǵ͵á˺󿤽ԺΪͨԣĸϽȥѧѧҪԺ᲻รɡ
5.ڶǣԶԳںͳÿͱӴС10-50öҵľѡһЩɧǾ˰İҲԹԽˣǶǮĺܣ㡣ңһĹ˰Ѿ·ˡ
6.ýɻĲƸ󲿷¡ŲٲǴȡõĽɻ񣬺вʧˣϧȫԱһν𡣺ƶϸķ䷽ö٣ö٣׼Աֱö٣˾ı׼ûʲô˵ġºֻҪսʱײĹӶˮҲõһʽһʱ˻ȸԾиƹݺͻ張ⶼ˲١

1214գ󺮡
ȻѾǴʱڣǵȻȵúܣûٽµļ
վͷϣűһߵ䤱Ŷеıʿǣ̾˵ƻʱһû뵽㱼䣬طͱˡ
ߵݹЦ˳ģҿǼƻһ׵ģûΰ֮£Щء
ɸЦЦֿ˿ͷѾϵļҽתݵļ򣺡ǣǼˣͰˣҪʵְ
̾˿˵УУ߰ɡҲЪЪӡϵķˣȥɡ
գ֮ķƱúԶ󽢶ͬϷһΪǵˣв˻Ӧһݵı仯СɶҲһ׼ĸ߲㣬һжļ˷ѡһżþգֹͣУת󿤣ڵصͳΣһҪԤḷ́һ·ӡȣһֱʳȥ
գһµǰľƺǷ֣ʱûʲôٶв󿤡Ȳ˵ܱûɡûеûŭ쳯ַҲ֯һزųɡҪǿͳΡĻƺҲûʲôüǿģֻ¡һյͣѺͷ˰ôҲзҪȫչ˰Ļôƺֲ̫
ԣĸɶۺ󣬻ǾˡֻҲȫߣҪһ˺һɶݾԸʵҲеģֻ벻ӣҪϵҲŹȥҪһֻ䱻֯ԸءҲãΪ֮׸أҲǴпΪġ
˺¶źͰʮк½սĸ32ˣˮ18ˣӶˮʮˣʣµҲȫЩοɿǿݿĺ⣬ЩڱعӶһٶʿδ䵽ˣնı׼ѵôһѾ㹻ƿˡ
Ƿפһǳׯ԰һͷӪءУ±סӪԼסׯ԰Уϱ飬ظ飬ֻ
ׯ԰ȻѾ˼ˡѪ̫أϾƣִڸߴ΢ˬЩӣݻʰʰס˽ȥڷ⣬ǻʱ˿ʹֲһ£֮ٹӶʯͷһǽۿӪҲ編ơܵ˵ֻȨ֮ƣδߵ𲽼ǿ³ǡ
Цһ£УˣעⰲȫСķãҲעⶽǡˣЩǮ𣿡
ݰڰ˵ˣٸǷֵأļЩ軧˵ܽЩ̼Ѿͷȥ׼һֲ˼񡣲ԶҲɽգµĲԴСҲ룬չ˰²һʱܽ飬δпܵĻڵذ
Щ⣬ⲻйܡ棬治¡
˵ղֲʲôܣֻǹպͲϲÿưˣûйܵ⡣ڵвٰɰϺõԭϣֻҪ´ѼӴÿ洬Щ߾ʲã̸ֳۣɵģһȥôǾһȶĲԴˡ
ȴǸ⣬ʹҪ޾𽺡̲ݡɿɵδֺֻᡢ޻ȼҲз档ֲ԰ҪһĿʱ䣬ͶЧڶ󿤵ı˵Ҫ̼Чİ취ݾ뵽˲
룬ĴָǸ⡣ҵѾȶİ취߾ܴزȻ罭ϸߣҲͣʿɱ˲׬ǮˡһõйܣΪؼϴܿصġ
İ취б׬ֲַ˵棬ܵǻӭΪתȥܴ׬ȡ˰ıֶΣһиڶȹ̸ȵ󣬸ȹˣԲˡ
Ȼ⣬ɱ㲻ԥ֮˴콢Ӽ̤еĵ·
ͱǣֱ֮󣬶ͷϲͣػ֣Ȼתͷпؿͳεǡ
ڽһʱڣҪｨһ֧ĹŶ顢ļһܱ߽̽պ⽻޽һ׵Ļʩ˹ͬɵ׳٣䵽İʮϣ뻹ǣЩСأ


451 ӡ
1263꣬1223գС26գ档
Զ󽢶³֮ǻ˼ʱ䣬ȥŴǵ죬ݻｨĻأնݳȻ̤ȥĵ·
б˳νġӡƣļʱ˳ʱڵĶʱ룬ҲԶͬͶӳ£ӼһǧѸٵؽӽǴδ½
ֱգǻûп½صӰӣܾһ޼ʵĺ棬ˮͦ峺Ҳֻġ
ʱӽ磬׷ƺϵʵϰ˽ţʼÿеľγȲΧĴԱҲÿհظŸֻеεľʱ򣬵Ϊ֪Ϊ͸ÿˣ
󺽺ʱʳȻǵζģӲʯɣùŹأ
ֿ̰֮ӡ󣬴Ϊĺ¼ӢдģӢķܳ
Զ󽢶ϵйʦͨʳƷҲһζ
ڣȻ쵽һݷʢͣһɣмпһЩⶡˣһָɣƬˮݿɣ붹ѿ꽴һһСӣһ󱭵ơ
ͣʹڴ½ϣҲ൱ʢˣڶĴϣʱϴͨƸˮҲܳԵʳΪˮ顢ҳ϶ȣҪԤ
ЩʳһⶼάCҲԤѪıҪӪءѪһʷϳԶˮֵļԶֻϣȱʳˮǺ˶òήҡƤáʧܡּһȳΪԶ󺽺ԱҪأֱ߹֮ŵõ
ںϤʷʿ˵ǶʷԶһʼͺעһ㡣ЩɡĸоڼһͣĺʽֻԲʳ˻ѪԲûб¶ˮǲûʶζʳǵʵȷʵҲûС
Ȼڴϱߣ˹سζ͡
ڲǰɲŰǼͨҲһǽһ̻ʣ͵͵ˮֳʣʳһµĵǻָͬʱԶ˳׵ķˣԵֺãǿ·ֺÿǰ컹ȥǰʳ˸˳𣬹Ȼǳ͢ˮʦ
ֻǣʱᶽ˵Ҫ򵼣ô˿û£ԹԵؾͰѴˣ·ƺԡǻҪҪˣȻҲ㣬˵Ҳ߳ƵĴ̣ôһʣѿˣ˵ͨˮ֣ںᶽӴȥҲԥġ
Ȼᶽ㣡
䲻ģһ׼ξȻһȻںĺд˸
ȻڶԶıѾ൱˽ˣ֪Щ׼ξȻٶǣȴǶص˲ţҵѲ;һʰ׼ξµڼװ壬ȥұˡ
⻹ǵһν׷ƺŵĽң֮󵱳ͱĻװˡ
ߣźĵ˴غܸߣ»̶żӣұߣһõĲ輸輸мʣڶ̶ڼװϵĿСʵë̺ߵǽϹ̶ྫµװƷд󲿷ǵףŻΪװΣʵװΣ̾Ϊֹ
ǰҲǽ棬һƬǶһĲмȴţΪ˳Ĳɹʿڴǰſڣһ޴İ칫н˫°Ϳ
ңҡȻֺݵסˣ֪룬ѧˮǵɣ־ٵߣ棡Ȼ棡
ȴϵƣվЦкȰȥӡȣҪͷָء
ȻҪǰһ˻ᶼҪжˣ˫վֱ˵ͷǣӦģ
ɺǺһЦ˹еҲǽߣָŵһ޴ĵͼǴδ½˵㻹ǰӡȵٸҽһɡ
⸱ǡ硱ͼʡȥ˺ܶݣֻձֻӶֻϣֻצۣȻףҲʱ߶֪ʶӵ֪ȻǺõͼͶӰ΢һСɣ͹ϲ󲿷ֵռȣʹذעøӦС½ز֡
ļɵȻȻģʵϣ⸱ͼжԡ硱ӡȫͬէһûסֱźɵĽ˵𽥱ϳйռǡ뵺ȵأŴ˸ӡǼȵ𾪣ĺͼôģ
֪ûжʱ𾪣ȷһ֮󣬱ӹ̱ޣϤָʨӹһСۣԻӽԻɮݡᶽֻҪ˵ߣϻҵó׵ĵطȥĺãΪˮǳླྀдϱ߾ҪһЩֻж󣬲ѰٺߣȻϰǣ֮޴ǡߵĻɮݱ߻һԻɲ̴ڶ࣬ʢʯƻ߼ۣᶽȥ
Ľ⣬ϱСӦǺļաַɶۣʹƫҲ̫ԶϾʺۿڵĵβ䡣ɲӦþǺĿˣӡȶϺĸۿڣȷʵɴ
õģܺã˵
Ȼõ϶һֱϳӡȱ־ԵǼǣ˵Ϊԣۿڶ࣬޳͢Լʵ洦óסֻǷţһѰȥΪ̫ʱգֱۡܽĴһǶԻɳ˵ģֻǱȼӽﻹҪ²˳·λ϶˼Ǵġŷ⵹Ǳؾ֮أߵġۣ
ȻԸطķסصͷʵȻɫƽǸ˰ô򵼣ǲ֪ʡ˶£֮ǰ°ļֱ֪ǿȥˣ
ȻкϣӡܱߵĵϢ˽⣬Ͼֱõڣ˭֪ûЩʲô֮ǰڽϡȪݡһѼϣǶǡɲ꣬ǰͻʴӣߵĽ⣬һӾˣ
ϲȡһֽùڵͼġ½Ȼ˵ĸۿһעȥȻּ¼¸Ϣ
۵ȻʱͷͻȻһ󻶺Ȼ˼еĽŲ
һϲæ
Ȼ֪˷ܵس˽һת˵ᶽǰ½ˣ


452 µµδ
Ǹʵɽߴδǧϣĵرˡ
׷ƺŵˮֹ۲쵽ɽ󣬾Ǹ֮ǰľγȡ̺ɽļнǼ˵ǰλãת򣬱ܿΣմһҹС27絽ϲۿɮݣ˹ո۸
ɮݸǸȻ壬ϿǸɽиİ뵺ںܴ󣬵ڶвٰ̲ɺͨУֻܴӿ뵺ķ룬ۿʩҲǽ뵺ϡ
խˮСؽʱ򣬺ɿߵİ뵺˸룺ｨһ̨岻ͱסˣ
ʵϣ뷨ͺֳ߲ıϡ˵֮󣬾뵺˽һⱤסۿڡⱤֱǼյһξ㡣
ɮݸ󣬲ҲвԶ󽢶˲й硣ȷʵͬȻ˵Χɽأ̫˿ڣԿɹó׵Ʒ࣬ͣһ죬һ𣬱ȥ˸Ϊĸۿڸɲ£
ɲǸӸۣĸۿڣҪɮݷ̫ˡӣӣϿνǧƼдʽⲻΪ̶࣬Ϊй˵ΪҪԪǶĵͣ׼ȹѽڡУԪũ³һ
ǹﺥ꣬µļˣ֧֮ʣҲĽ㣺Ϊ֮ʼڹﺥ¶ʮţһǼԪˡ
˵ʱ䣬ν¡֮ʱ¡¡£ڻ˵Ƕ궼һεش󽻽ڡǮģ˼ʹں⣬Ҳٰʢףʽһü죬ҹҹ̻ʢʨѸɲŪúòֱ֣˼һ
ãʨӹǷ̹ȣ̲ͨӭô̴ٽйҲ˺ܴãҪǻߵĳЩطϻ̼ˡ
Զ󽢶ȻҲز뵽ⳡʢ֮С
ǲкٽĸסһԺ䣬׼ڴһʱ䡣
ڵȥݷ̺ͱ̣ڿڵּѼ⣬Ʒ봬ԱһЩع͹һ˺üˮ硣
ˮǴӴо͵ȡģʯǺľ̿óɵ˻ҩִӵֽ˲ںͱڣһʱͣȼ
ֵĽ£ԱǰúеĿƺϼѹֺǺǵģ໥ϲ죬ռȻҲⲻ˵ģҹ˾֮ʱǣ˼֮顣ȻµӣҪ֪ǲ£ΪѾҺüأ

1264꣬ӣ˶꣬ɹԪԪ꣬½ʮꡣ
һ£գһһա
ɲ¡
ĺ½սųУڿµſ
һع͹̧źֽĴСϵؽΰĴԺС
ڼڱ۵̵£ҲԺУڶӭӵɮºʮһ˽˿
ЩССУһ˸ߵĹ̫󣬵ð״ƶɣΪ˾̾ǼССûͭɵ޺ȻֻͭģȥĽ϶١
ɮǼЩĹ϶Цŵ˲˵ףĻҲЦǺǵػȻɮµָȥйķǻļľ飬һʱ
Ǹɲ֮һΣλڰɽϡѡַÿߵɽ·ضλʱǡÿԿ붫ķɽصľĳЩܿҫ˴񻰺ʹ˵Ϊܱ߾ء
칩ϴʱʹġ⵹صΪ׼ģΪ֪Ǹھռ൱ҪĵλȨҪҪǰȵ˾Ҹط͹ȥ˳һ£òȡ˵ĺøС˸ɲõԺ᳣ܻǾ͸ʶ̴£Ѷ˹ڿЧаµġԺڵؿչɶˡ
꣬˳·һ°¸ķ⣬̻سˡ
ڳнסСԺУɵѾ׼ϯˡĳʦǷŸֲȣˮһزΣһ¿Ա졣˴˸Ϸ̨Ӯƽ׸ѧȥ˻ӡ
ȵǻſھȼ˱ڣףꡣ
žı죬صĺֽпһһһա
ߵһˡ
һ㶣Ȼп˵԰һˡ
ֵ֮ʣγյճǵʷҲһشתۣǾһµʽʼʵʩˣ
ǡҲǡ޴ǺǸġ̫һֳƺ˼壬ⲿҲһ̫
סؾֱġΪ·Խ¡УΪһһգΪһաСΪʮһա
ڰǳˣûв׽ĴС±仯һ⣬㶨Ϊ31졢˫30죬һ±Ƚ⣬30죬һ졣Ҳǳ򵥣ÿһգӵ꼴꣬ҲǷӡÿ˫Ӳ12029գƽ365.2417죬ȱ׼عԶ̣ԼǧһյȺͨйľԲ統һЩȽʤ򵥣ǧһյҲʲôǧնһ£
򵥡ˡȽڴͳУ뾭ѵ֮٣ƽʱУһ¾޴ķˡǣ档
ǰһӣոǷ̩ɽľʶˡ
ǰ£ûˣԾͶΨһĵļرģʱȻ˵Ϊ˲رҽ֮Ƕôмһ갡ѸдگǿҪС
лͳΪ󣬸˵ʵˣһԡ桱ΪŵĻʵۡگһ£һ£ûиҷԵģ¾ôˡ
ҲûûҪֹֻҪУͳգֻҪصģУּҲֻũ¡ƾ١͢񣬲ŰУĿǰһľ޹ҲڼУΪǸɣ޶Ѷʵ½ˡ
ڿʼƶһ״̫ˣסĳ̨ʵҲǸؾز١СġҲᶨĹĴ֮һһǼƵеһתͿʼʵʩˡƭ˲ԹߣΪǶĹأ
ʷϴδˮĺճҲԤʾʷȫµĹԺδѾܲοе¼ˡ
ȫµδ


453 һ磺
1264꣬119գ
Զ󽢶ڸɲɹ˽Ũ֮ú˼졣ǺôǵεҪͶڵȴǷˣѸڸɲһһЩԸʯΪĵزȻˡ
Ϊ˽ʡʱ䣬;С۶룬ֱƹӡȴδ½϶˵ĿĦֽǣڻ֣ʱ䣬ǵĹŸۡ
ۣλӡغҲǺĿƵ¸ۣӡĺóģÿ궼̴ڴ˻ۣĲƸڴ
˰һ򡰹ٹ˹ʷйӡȰ֮һ峯ʼٷʷͲϼ¼ȣó·ΪС
֣ߴξڴ˾޶Ľףʹߴԭһʵ۵Ĳ⡣Լڵߴʱڴ˵ȥ
֣͵ȥҲζйĻԻսˡʱѾʩ˺񴬲º֣ͽӵǿʢڸ亣̵įԴ֮йҵ㽥˥ȥҲڹ伣ˡ
ֵһǣ֣ȥԼһ֮Ҵ٤ƹޣӡȣȵ½ĸۿھҲǾ¼ġءʱŶӴ󽢶ӵĴ˵Ҳֻʣ˵ˡ϶ĸۿڳУɼ֤˶ĳ١
ڣһ֧µġڶĽӵ

롭׳ۣ⼸Ȫ˰ɣ벻Ȼôõطѹִ
չںǰģһ׳۵ľ޸۾󣺳Ĵ֮У̴ͣţӱޱߵĳоȻûзĳǽҲζͷܶ洦ɼ֮д֮ʹڸۿϣҲԼŵϵζһ޴ĳУ˿²ǵƣʹǼǰĽҲϲϣֻȪóʥز֮ȣ
Ӹ̴֮ͣһͷ㲻ӡѾǰ˵Χ൱һֶǰʽݳǷʽҲܳһʮΪһͣһ𡣵ȻʹʽҲһй˵ġһЩ֮ǰʽֻ⻹ĵһμȴЩĽĻ߸бΦͷεŷ޷
ľúɵٶ˷ζŸζдǮ׬ڴ˴пΪ
̰Ȼ˹ȣ˭ؿʲôرķ׺͹أҪȥף֣
ȻŹ۵ľҲһЩĸоᶽŽ̵ģ˻㲻˺ʹʳ׷ģȵع˻Ҫһȡǽ׵Ļֱ´Ѱǣ߱ǣ̫ࡣˣڴ˵Ҳм̣ҲˣҪᶽɺȥæ
˻һЦŽĵƶںǶꡣڵй˲ΪǡˡߡɹˡǺŷ˷֮ŸԴ˵Ȼˡߡˡ˵ҲûУµ˸ڰ̶ȸȺŵȼߵȵļ֮һӡȣ˺Ͱһ㱻ͬɲԴλһƽҪߡ
Ȼּ˵׹ءҲûرģֻǵעⲻ񣬲Ȼ᷸ŭġˣ˾ţΪ񣬲ԣãţڽϵߣᶽԼڣĪҪײЩŶУлס˲ٻػأǽʳԼԵû£ǽ룬Ҳע⡣
ҡҡͷӱƦ鷳ţҲҲУֻܳ
ˣȻ룬ƺʲôҪ£ֿ˿ϱߣȥʱ˵ںϱߵһŻػصڴս£֮ǰ϶Ѿʮˣ֪ʲô
ء
˵ţͻȻԶһĵͳĺŽԼд˻ϵ˶һ
½ҲɧģССɵʿӹиӿ˳ʼϼᡣϲҲ˹ȥȥǸȥֵġ֮⣬Ҳû̫ĻңûгֳֶѵĳۿһЩսҲĵжϰ˻ΣӿڵķȥһӣдӳľӪ֡
ȻؿϱߣȻͻȻ˦Լһ⣺ޣѻ죬˰
ɴ˼öˣ⸱ǸоЩɵۣ⣬ʲôҪˣôһҲûа
ô˵ȻûƾҲû̫⣬Ͱزͷ´Ѱ
Ǹɸۣͳչ˰ֻڳ㾭̵˰Ըۿûв˾Ա飬ֻȡһʲСͣѣ콢ӲһƬոտճĲλ
ﲻǳĺóۿڣѾһ׷ϵԶ󽢶ͣʱ򣬾һװѾͷԶˣȵ˴϶Ǻڷòһ˱ЦǺǵظͬţżӡӭˡ
ȥ档˫ͨʩҲȽƣܿö˺ˣ˰ͷһֿ⣬ԼڽļڴݷóеļҴˡᣬҲûһս⡣
ԭЩһֱڵֿϱߡǹڴԭͬעĳӣעҲǺͨƵġ޵۹ӡȵһʢһŷẒ̌йҲƾõĽʷʮע˥ȥ׷ԭټİͼһأͶǹҲ˳
ȻͬΪ𡣶ǹش½ŷ췽̣սǿͱˣͼռʵػóڣŷẒ̌սҪһЩŸۿڲԴ棬ܹӶٺ֮ʿսôһƾУһֱս˶ʮ궼δʤֻǣ·磬ǹʳ˲أ˵ĵĹȻţ˵ڴľѾϱߺӱˣⲻִˣ
ڱΪʲô¡Ǻǣʱǵ࣬ڴҪ˰ȨֲǮǮ˭˰հȻ£ڼսҲ̫¡
ʷϣ췽̵Ķǹȷʵսʤͳߣһ췽ִ̰ƫڴʳ˵ߡ֣͡٤˴򽻵ģҲǶǹڴĺᣬǶƫ򣬶֣ЦԴԴ٤ȴҲ˺Դ˵ִ
Ǻǣ鱨Цӡ˻˼ѹߵأǵūŵ˭Ӳӣ
ҡҡͷҲô˵ؼŶĵյˣôս˵ˣ㲻ãǽƵĺû𣿡


454 һ磺½
1264꣬121գϰ
ǹϲԶһӣҲǺĲźӡ˵ĽзΪϱ߻һǣĺӣһӣλмĴӾͽˡ
ҪȹͣõӴö࣬ˮףˮƺƺƵӶɽ븽νǵǵǹ֮Ȼϡ
񣬶ǹڴٶȷƣʿЩʿǹܾȫԴʮȵӣһ֧ǧ˵ĴлʮͷսƥսνңҪȥ᲻¹ǣҲҪسƳĽƽϡ
ȻʾȻ˼ʮ̣Ҳ֪կǹɳ̽ǧ˵ĴĶִһ֪̽ǵĶ򣬿ʼӦսңǱϾغȣԽһ֧㿰õˮʦӣʹöǾŶ롣

ȻڴʦԶȻֹڴˡںϰ˻ĶǾӪУһıݡ
ڴʮ꣬ͷ£Ƥ𪣬һǸճһУеĴɾƱǰļð˵Ŀ׶˹ϣɳķ뿪Щ֣ɣ֮ǲ٣н𻹷Σһ𣬽ݵٹ⴫ɣ
ǰˣƵĴʳţԭǰ˹ľ٣ڰ͸֮ӵ˹ΪӶˮʦ١ڣǳȻܵջͼѵ
˶ЩĶΪǸ׶˵ȻΪսֻȨ֮ƣڵȻҪͶˣֻƾˣ²ôȫɺӡҪЩڹֽʶ˲ֵͬܣڴԸЩǮƣһԸæġ
ڴЦ˻˵˵ֵܣȻԽԽãȴǵ̰ҪǮûûˡ
üЦ̸۽һսϸڵʱȴͻȻͨһһڴ˽
ʲô£ڴ黹ִʤˣ
ȻڶţСģĳսʱзǾƽսǿһֱݱϡҪ˵Ĳ£µñ˵ģһˣԳйġߴ󺣵ңԶϾӡ˵Ըս
ڴһ̴ϲȻʲӹû˵Ȼйģǿ϶д󴬣ôɺӾ͸ˣãð澭Ҳ˵ˣԶйҲ׷ôйֵܵİæȻǺõ죬ǴǼ濴
˵꣬ôʳˮʦתһ£ҲЩϲȻй˵ļܻһЩ⣬ûԵ֮ǰɹʻԽԽá
ȴһ˵ǡ˵ˣøǶʮУǾͻȥսˡ
ǱͨеһңҲҲõ֣ʮһʾ޿
ʲôڴϲתŭʮôȥȥǣǮҶܹӶüǧʿˣҪҪеĵҪȥɣ
˼״æѯ飬֪𰸺Ҳ׷׸ЩйҲ̫̰ˣʮǶأ

ͷسһ뿧ଷ
Ϥӡζ˿ڳܡӵ࣬ڽշǳŨţڽͷߣ洦ɼŸݵͽϺѬζŨ̱ǡζǳеطɫлֻܶ㵽ͷ徻
ͷʵҲô徻˿̫࣬ˮǰ࣬ʱƮһʬ壬ϸˡ̯ӵúܣͣŸʽĴֻ˰
ԣڽͷһݿଷԡӡһϲְʳﶼӴɺĵ಻̫ã͹˵ζֻܾǷȱ˵ʲôһһЩϤζ
κͼһһ뿧ଣһ߳һƷŹĴֻȻɿ˻ظ۵˪ţϽӭȥ
ղų˪ȥӱ߸Ǿͨ뺣ڷ˹ǣһ´ͼγ˹Ȼͷһ䣺ʲôڴӦ𣿡
һźı飬˵ˡܣδ˵ڴ
治ܣһʼͶ˶ʮҵҪۣѭ򽥽ּۻۣʹô
βŭϲЦνǲǵùھͿϵ̸ܸʲô۸ˡʵϵ󣬱Ͼս̸Ҳν

124գԶ󽢶ӵսϡ
⼸죬ͻ䣬µˮʦ꣬һʳҲڴĴ֮Уϵһӷתӵܿ챻Ǿƣʼ˶ɺӵĽ̡
ȹϵһһԼµɲԱΪսһļıʿⲢ̫˳Ϊʳ˲Σ˶սȤصЩ޾͸ˡִټ䣬Ӧ˵ŵ˷ı꣬붫ս
һΪͶ·һҲǵµЭ൱ģȲҪԤ𣬱׼Ҳ˵ǡشս֧ʮûνشսʱ򻹲һ仰£Ȼкܴ˿ռ䣬ȻʹشӦڷıꡣȻһڵġ
ھͺˣǾǸոմ۷䵽ȵ׵ڴ
⣬ħ
ǰոաˮʦЩɫĴĹһֻֻشݻ٣ûݻٵЩӿƴӡʲôЦǮսѣôܾôأ
Ĵոնɺһ룬ںӱӪȴӵھô⼸Ҵ󴬸һˡ
ڴֻؿԼһ뾫˱ȻľӰΧֻĻЩսʿȻӪйһ£вȵءǣ״󴬽ˮʦ֮Ų˺ӱղħк˹ȥһʱ䣬դӪʱ٣ɱˣͷսܾ֮˷һӪе̤ӪĹ𾪹˻˭óôһڣһȫĩ·ˣ
Ժ󣬺״뿪˱תϰʻǾսʿǲûп޴ĴֻȻЩߴսȴȫͬɽһѹʹδڣҲѾܲס׷׽к½ȥ
Ųսļڴض˵ʮֻǶʮ򡭡ΪʲôҪϧǮ


455 һ磺˹
1264꣬127գ
99899910001001ףôһˣӦˣôɣ
ߴĹУԶ󽢶еļԱк½սԱĻ£ϲصŴؽ̧һҡ
ҾǹģȻƴֲ˵㣬Ƿ㣬ڽͨûҡǴйһöܻǮһһµĹʣ
ĽѲУЩ²ǵмʮöһǧöһװھµСӺľΪǡľΪڳģҲֵǮ˿ɶʮöһСװ桪˾¶İװʽʾЩᶯãȫ𲻵ԾõãֻΪṩڰյĵСֱǾ÷ãиõˡ
ЩԱǶеԱڽΪԱṩȻϢȻܵ˻ӭϾһ·Ƕ׬˲Ǯſɲȫǰ׼УѾٹ̣ҪɣֻĵĽ׼Żᵣǻ᲻Ǯڵ¶ĿȾҲ˾ģ̵ֻ˲ŻֿȽĽϵͳ
Ǵֱؽ˿С򿪣һеңʱмһɫģȻһķ̴ЦݹһµģҲ°װֱӶϣ̧Աߵļϡ
ʮšãǵʮˡһҰϳ϶Ц˻תԱߵͨ˵ãȰ˻ȥǣ˵ĲǸϽһ׼ãǽذ꣡
һӼʮǧأֱõ˫ִװʮͱȽϳˣܹ150ҪˣֻܷȡͨѵĻ֮󣬵ں½սӵĻ£ʮͷȥˡ
ĸĺ½սԱǻųǰУע··ˣĸһüĿӣɵýסӵĻǹĶ˺Ǿս϶ûôŹû취öҰˣ
ЩңȻ˵ıܹ꣬ʮö֮ࡣŵ֣ҽںڵģǵǰߵս֮󣬲ڴɵˣҲɵˡЩ˼Ȼܸɾش˶ǾǻͷǲҲ練ƣ˲ҷڣһŮūȥͷϸǣ´ŭЩү
ԣֻҪ½սԱڵش׵õǵı
˵ʵԼԴҲЩ⣬û뵽ȻôǮ
ǲǻʲôۣѹһʾ޶Ƹֻû뵽ôֽ𣬻ΪҪûȨծءóˣһǴңҪػһֽңȼ۴Լ1:10˿ǵһڵĻҸĸҪڻʲ죬ȥ㣬ûҪҡ
ôӵеĲƲԶǵ󣬹ֲڴĻҪأԼҲһʵͷѾû㹻פأΪֹ֮Ȩձ˳룬Ǵӳɡ
һߣ˴ĶڹҲһüǮ߼ڹȡ棬ͻ˶ʮֱʮ򡪡չĻٱֵĻʮҲǲܡǮǻص൱ʮԪᣩûߵʳ棬Զֵˣ
Ȼ³аɵ첻һÿζ׬óʵʵġҲںֳһ޴ƣΪҪĻԴͨóһֺӮķʽȻȻشг
ŷڴ󺽺ʱȴòʲôоƷֻ·ֱͨӻӵӶȡƸַʽȻȽ϶ĳЩ˵θڣɱʵ൱ߵġֳؿȥҪɶսˡʱҲܻһȹ̵ľݵ㣿һ̣ڿеۿջֱС
ȻĳЩ˵ŵΪȷʵҲٽ˺;¼Ľȹ̾ݵ֮ҲǾ޴ġ鲻ţǼ⣬ֶҪƫ򰵼
˵ŷޣڹ˺䶯֮󣬻һЩŷ˹

壬̩£ɾؿǰɫף˹ˣ
ǼסǼջĻУˣ˹ǿˡ֮⣬ﻹһʳͨ롢һӵСѾߣǸġ˾ӣȻԲʷƵ飬ʵ̫ˣԻҪʱŷ磬ԾͰˡȻ˶ղ˱ܵ׼
˹ΪǸ塱˵ϤǼ֮ڣ¶˾ϲı飬Ҫͨȷϣæ˵ǣǣ˹˹͹ңԶ˹ĽǴ˹ʾ⣡
Ȼ˵˵Ǵʳ˹жóѧԲﱾҲһЩʳˣԹͨͼˡ
ڵǰʮͣ˹͹յʮ־Լ۹󣬿ʼȫʢʱڡҵǰоˣһ֧Сǿĺ½ͬʱܹЭߵĹƶȣȡκ;ϵ˫ɹһֱ󺽺ʱŷ޾úóȨ֮һ
˹ó鲼кŷޣжǺӡȵþľֶκͽƻȨԼʵΪܣЩó羭Ӫøٹ̣Ϊ׬ȡ˴
٤º·۵Ĳӡˣǰˣͬͬŷ˹ˡ
Ȼڵ˹տʼɣδﵽ۷ʱ̡ǵóȻѾڵȻֻǸСɫȻҲҸʹʲôӡȵȣ߲İɣ
˹˹ݷãֻΪóߴ˵һֵ̩֮ͨһ
ɵ˹ȥ򿪼һ£΢ЩԾȻͰŵ˺ɵϡ
ɿһ£ȻԤϡһµСӣиڲǶһöһָԲСֻµСصǣǿɽӰӳճȫ͸ŵƷǶɫ
յĸоЩŹ֡Щڷǳûһۣ֪ʵûôֵǮҲ˲
͹۵˵ȻɰճģûкĲҵ䷽͹ҪһѾǧճ͸˾֪ԭҲڶ㲻ԣʹۣȻһ
룬ְӺϣ˵ллλҺϲ֪λ͹кΡˣһ䣬λô˹𣿡
Ͱִǵܵ˼ȤͺãȤ̸ȥ
ǵļŷްͣҲϸǵߣӵıߡ˵ͻȻЩΣ˹ö𣿵ûʵ˼ǳ˴ǵ½ڱΰ·׾ʮ־⸴֮ߣǱߵѾռݣǶԻͽѺãǿԳͨ衭лˣǸһֱռȻǵ˰ʿҵͬ簢Ĵһ·
ӲͷƤһУѾͷ󺹡Ǹһ˽·̣ҲûöԷף˵Ǹһ뽲һ˹ˡΪŪɣ
ԤϣɵһȻı顣ȻǸ˷˵ļһŲֻ֪ܺҷ룬ӷϣҲܴʲôطǵδͳ·򵥵úܣ
ţɹ˵֣ذ˹˴ͨ·ʹˣͨ½·תˣɱ϶ͲˣǻضԶ
뵽ֿʵΪʲô߰˵һ룬ʶͬ⣬һäͨ룬ûͨ
ǣɴȡֽʣ򵥹ճŷصְ˺ͨ뺰ǰ˸ղ˵·ָŰǶխʵΪʲôΪ³˵谭𣿡
ӱɾ˵ĵ֪ʶŵˣŽͰ͵˵ԡԣ³˶аͽ谭˵кͺ캣·ɶ֮
³ͳΡ#@@
˵֮ǰͳΰǰȲӢǶԿʮ־ľΪԶԿŷ޾ʿսʿȲǿ췽ѾõūսʿƶȣҲūСսܣвп̭ͳ˾սʿҲǡ³ˡū֮󣬷˵͵Ļ飬³ȡ˶İͳߣΪ˰Ƭصʵˣ˺ʢһʱֱ󱻰˹۹շ
³Ƿ⽨۷֮һͬʱͨͶգܹݲͬ䡢սȶսһ֧³ɵľӾ͵һ֧Ķֺϳɾӣ˵ľǵӢս£ɹˡʮ־Ҳ׽ʮ־Ķʹʷһ׶Ρ


456 һ磺ɾ
Ȼ³˶ԻͽѺã˵·Щˡʵϣ³˷ǵû·شٽóףϾһ޴˰Դǣ·˹˼ǺޣΪĶȱĳ̶ֳϷĲռ䣬һҵӲ˷ˣ
߿ĿߣЦһ£ÿɷ³˶ԻͽѺãҲй˲ѺðôЩռˡ
ûӦǿĽӣΪβʮ־ϱл³أʱǿԹϷְ˫һһ룬໥óףգ
ͨĻһȥ³ˣûЦɣ
³˲ǲսʤȻǷ⽨ӵ۷壬ϸǿĽӾûˡؾ³ˣһ³˿ɴǣһһ³ˣսʤͬ³ˣһǧɻһǧ³ˡ
Ȼ³˺ܲҳΪ˾սͼҪԵעţǺһٶûУ³˵һǧٵʮϣοո¶ͷǵ۷ʱڣսʵȼʱĺ󱲻Ҫǿö࣬ôսʤģŶսУǻˮ
Цˣ壬ҪĻһӭ̵£ŷްԼŬȥɡ
ͨתĻһЦҲûָܰ˹ƭȥ̣Ȼˡ⡱ĳŵͺ˵ˡ
˿񡢴֮󶫷ƷѾ˳гƣöټ۸ٹӦоУԷҲΪķоͱһ㣬ʵûʲô̸۵Ŀռ䡣ģǸҪĶ
ʱǵĽӻͽʱҲΪʹһǿ˵ħȻˣʵڵĶôҲӦм۸򽫾Ǹղĺʮ⸽Σ
ĵ귭룬ǿһβ¶ˣԭǳǵĻİ
ôˣȻһһͽҺûѾ˰˵ۼս￴ģ
Ʋ˵ƣҲ׷£̾˹ˣ˻ڵħʱȴһ۾Ϳ˱ʡʷϣŷ֮ѸռҲ治żȻİ
ʶؾܾתһ룬ҩѾжᴫŷޣôǰûڻȡĲֻһѲ񻻵Ҳ̫ˣǵ˲ɾܾջٿǰɡ
Уһǲܿһ£˰ɡ
ıۣһȼ˶־ֵ۵ҲǷͬģ
׼˵һºɣۻ޸һƷõʱ洫һ˻ң˵˹ˣȤմΣԼ˹
ɼѽص
ѧһܽӽڳϼ䣬ǰ˹סˡʻޣҵµͺҲܴ˵ҲǼͬѼ˫ҪǿʳｻӼϤĵʡ
һ˽ǵͼг˵ģ϶ǲǵģǻʵǮɣƷʲô˵ֻҪǮʲô򣬼۸񹫵ˣ˵رƼ
ְѼزܸǣûó׳ˣֻصͰǡ룬ȡЩѾͳɺĲҶȡˮţ̣ݳ˸ױŷ˽̲ܵ裬˲ٸղƷİǡλ
˹شйһƾõʳ⿴ͳʳƷζܸߡҲ⣬ʵ̲صĲ㡢ʳǵںϣ۷ǡ
ʲôζ
衯ҲйزճϡλǴˣЩҲ˵Ҳף˿ʹȻΪ֪ҲΪһ㣬߶ֻ࣬׬ǮҶأȻŷްͼĲ֪࣬ٱζſԶռһ£Щʹ˺ȵζֻṩʱǽǹˣ
屻ôһȰգʱ۷Ź˵ûƷ²ԴȻûȡҪôջ񣬵ҲѶͷʣĲҶ󲿷ֶ
˹˽ܲҶҲǴһƹҶó׵˼ġ
й󡰴ͳĿ˿񡢴ҶڵֻǰȽʢ٣󲿷ֶǳڵձֻżһ㳢ʣгǱȫûп˵һ޴ĿհгֻҪռȻܻþ޴ƹҶǺкôġ
ֻԼƹʱܶԵĴ̣
ʵϣʷϵĴóƷУҶĵλ൱ġƹƹ裬Ӣкܴϵ
ӡУӢر𰮺Ȳ裬ĻƵŷ˺˶ƫЩһģֻǿζĻأвɺӵξء
Ӣ֮԰Ȳ裬˲Ҷȷʵζ֮⣬ΪӢƿϾĲҶڣйǰѿأӡȲҶҲǱǿƣʹǿͨղ˰˰˰Чʱ˰ͺ̲˰˰ɱ͡ߣǲŻ᲻ƹĻϾһȲľͶһ˰
Ӣô㣬ȻͻҵĲ˰ˣ⻹̣˶¼ǲʿԼµˡ˷Բ˰ᳫÿ裬ΪȵĲرȽϷɢӢûȫƵģö֮ϰߣȾˡ
ȻʷѵʱղĻƹػɹɣ
̸꣬ЦǺǵĿŷˣһͻȻʶǱҲɾӡ
ˣλ֪ûȤȥйȥĻҿһ´λʵۡһ״ʵ
ģվ԰ȥ˹
ǿǴ˵е˹˿֮֮磬ǿضŹ
˹ΪŷóĴң˭ļֵ˭뵽
ǣǰ·ѳ֣ɲȾָġھȻȥйĻᣬֱϵڱĴ°лϵۣ
ͷȻҪȥʳһٻй;пҪϼ¡Ҳ֪ǵжˣ̫˲УʮڵСʹǿԵġ
뷨ȻǳںģĿĵġ»ʵ۸յǻǺôϲʱʱʲôأҲһԤҪʵģϸһ£س̵ʱӵŷ˺ӡ˻ȥȴ䱦ȥʡǮ˵ƭعء
ʵ˵λʵԶQˣǺңҲ˹˼ܸȤΪɹŵ۹ڸŷ˵Ĺϵû׼󳼣ǰʮɲμҲ˵أ
ڰ˹˴ȥй᲻ᵼ¾⣬һҲģֻҪ뵺ϣ֮侺ٶ಻ǸǴ򹤣Ҫ˹ܰѶ·Ļ˸ó׵ܶһǮ˵㷺ĽĶĴٽˡ
̩¶Դ־ϲʾü绰һӣл˸ᣬ˹ʵۣұˣһ֧ʹţǰ˹ʵֻۡǣˣ֪Ҫʲôڣ˸ǽһ¡
룬˵Ҳûʲô̫ҪģٰҲйʱ׶֮󣬻й͢ʿ̵ǵġŶˣǿԳǷHʹڡ
H
HǶ۹ĳƺΪйҲǺġˣո𣿡
͡ǡϤ֣ųһ亹׳ƾʿ̹֮ǰʮ־ӣ¼ɸ˹Ѳ˸ϵȵȣλҴΪʲô֪
תһ룬Щ˶ķˣ˹ôͲ۹ļ̳ˣǱӲͷƤ˵ǰո˾ʿ̹кܶҪԸûʱȥȻˣ˹ͬ۹һӣʹ֮
һȻӣ͵Цһ£Ҫ֪۹Ļ˹˸ɵģ˱˻ΪĿɼءˣʱм£Ҳȥ׼һ°ɡˣҲܰ״ǹȥ÷ǵǮҾͲҪˣŷ޺ʹʳǵϸϸҽһ£д


457 һ磺û
1264꣬215գûۡ
Զ󽢶ڹóף򵥱һ´ֻ̤е;
ӡȲǵĵۼʱӡȻҪйֻΪɢڽ̵أ¸ǿԱӡһģСغóУ̱ȽϤɡ޵ȸۣҲкֳʱĹ򡢵ڵȵأкļȻڹģ󣬵ž޴ķչǱ
ǣû취һʹȥϾڹѾ൱ݶóף۳˴Ķ˲ӡزЩۿڵĳصԼ㶫˶ǺܸȤҲûͣȥֻۻһ飬΢һ¸ۿڵġг飬ֱ˹ˡ
ûֱӽ벨˹壬ûͣ
ûۣǺչۣλڲ˹嶫ڵİϰԹͳó״ۣҲǾܵʳ̵յվҲ˵ʹѾôԶҲȻڸпʽͺڷˣò˸евָп
û˵һΪĺ壬ȽаңȴӵͼϿΪӵĺӿڣȻǣ뵺ϸɳĮĴӣֻǸĺ塣壬ȻûȻĸۿˣˮ㣬ԶĴ󺣴ֻͣڵλãҰڵػ˹ͣϰͷС
ɰͣ񽻸£ԼվڽϹ۲ûľ˵뵺ɺӣû˵ػһˮӡ˵ΪĺܽСﲻܽУһЩľũڷȥɫİ뵺ܿɹ
ʱİϹһųơŬɰͺļͳΡϳλķ˹ɽϷİݺɽ·ҪǿҪѹΡɰͺҵ˾ƾݺҪһȿ˽˹ĺ½·ýǮħѹס˵ӰĿǣ˵һ
ڣɰͺ忪֦ɢҶɢķ⽨ҲȨͳԶûһУҲûϸϵĳǳأûгǽཨɢڸϱ̯̯ȥܴһƬżܼһģԴɫɫʯʳǱӦǵסһģС촬ڱľĲ࣬ԭӦǴӸڵӡġ
Щ⣬ǣϰԶȻһܶʽ̾ס
ɰȻȣ㿴Ǳ߿һջڵĵط
ȻϤĵطֹס˵ǣǱ߾ûǵƷ̵סͻջһ㶼Ǳߣ
ɵȻûõȵȣ˾ôǽƷ治ݷԾƺ𣿡
Ȼûɻ󣺡ǰڵʱ򣬻ʨȼء
澪ˣҲУ˲ǻػܿùô
ȻȻգۣаȻǻػأͦƵģҲѹֻǱȻػҪཻһ˰˵׬ʮһʵ϶ûôࡣҲȷʵЩΪʡǮȥ˻ؽ̵ģ桭
ʵϣʱ췽̻൱ݵģ˵й˱ȣٱȻΪš췽µĵձ̡̡̻̫ݻ̵̻˵ĴͳϰҲ͸ˣֻǻͨͽȡʲһ˰ķʽǱĬش췽̡Щյ׶˻ӭͽΪͽյ˰
ɻЩ⣺ô˵һΪػضɷء
ȻȻһȱʳ°ΪūϻΪģᶽ˵Цˣ֮ǰĴʳ˶Ạ̊́ʲôˡҲ˵֮ˣĹˣклмҡ½ϵĴʳػأҲͬѰգ˵Ҳжˣ󲿷ֻǺƵġ
̾˿Ȼ⣬ƺ޺ǻ˸⣺ˣϴ˵Ϊʲô̶ֻûͣţ
Ȼһָ˵Ǳ߹ȥһϿʳ˳ơ³ģ˼ģխ󴬲ͨСҲΪխҲмʮôܽȥģֻΪʳ͢Ǳв˾˰ԽĴ˰ԽߣƴȥͲˣû۰ѻжˣ뵱̣·С˹ȥ˰˫档
Цһ£ȻȻᳯķжܿʲôʵȵȣʳѾɹô˰ģ
Ȼͷд¡ǶԴʳͲ˹Ҳ˽⣬֪Ǳߵʲôֱȥ꣬³ģ˼Ȼ·˰ġЩҲֻûǱղҲǵ£ԶԴ˲û̫ʡ
⣬ƺ°

221ա
⼸ʳʵûǰ˵ġԭԶ׼ɹݲУгƻó׶ȻʹӰˡԴأ֮󣬾ͿʼӺͲ˹֮ӪҲȶгʼ˻ָĽ̡
˽죬Ȼ뵱귫ɽȫʢ󻹲ԶûҲָ˲ʵԶҲȫ޺ôپҲˣټȻЭû۵ó׻˳Ĵ˿ȶƷ߼ۣ;ռҲһ
ҲչһЩɫƷĲ˹̺ȵȣȻӶԺ߲̫ȤȻдƽó׵ĶһǴӸԴԴĽңǱسͭûһ޴ͭӣͭҵͭϲĻ֮һ֮⣬ڶ˵ǻһƷǾǴеռĿ֮һ
жΰĹ屦֮һǶӰƷ֣û֮һ߳ɳĮ֪֮󣬱ѸٶձرԼ֣йںûһûаѪͳġ
ʵϣȡ塱ֵûҪ硣ʸڵе˼ǡɳĮɳĮġ˼壬һɳĮ֮еƷ֡ɰ뵺ϵ屴Ļһ֡ѪͳݡĴͳһȻԵ飬õϣѡҪ塣ǻڽ̰ϣƥȺѡֻǽ䷱ܣĹǧһѡһȫȻֵҲǷǳ˼ĺİ
νýڸв󣬵ҲȶɹҪߴ٣߿ɴ140-150cmɹ135ˣӪձ鲻Ȳ˶ߡżΪܣڶ̾뱼ٶȣΪڳ;ҲмѵϾɳĮƷ֣ĻǳŲӻ¶ٹǨġҾ˳ѡҰѵԸȥȻúöΪӱͨԣ׽ѵʺսΨһȱǸǷȱǱɹǿΪǸΣǽ˻ʱ֮ҪװصףͣԺͷԵƾʹֳˡ


458 һ磺
ȻǶҪƥƷ֡ǲҪҪһڶ̾׷Ѹ׷ܹսѸ֣ﻹбȰʵأ
ʵϻУﺣɳĮİ-ݽҲй˶ĺѪͬһּΪѸ֣ش½ȺĹģҲ̫СǶܻõģ
ҸΪܿɹǣмΪȶǿĻ򡪡ⲻ˵״ǻıһѡģӽģζĻ൱ȶ
֣вϳԽ˰ģǾӶϸѪͳӽģһЩн䷱ôͻ״룬׳Ⱥ˻
֮佻䣬ĺȻǰ̫ܲĲ죨ȻиаͬһҲȻģͬʱԵı൱ߣֽ󣬺̾һȽܸơǶҪģڼü޵

ӴãݣݣݣǺ
һƥҰɫƤëϻеߵİϣؼš
֮ǰҲѧϾûҵõĽͨˣֻ˵ţҲܿСܼˣƽһ㻹ƥѵͨԵĿϣֻǺָӣҲ׼ȷͼʵرţһּԦĿУ̵򵽡Ȼ˾͸ƥа
ڱ˷һٳЩĶ԰ĽĴʵǲ̫ġܲܵжһأ;в֪жټ裬˵仰ҪӰվ˵۰
ǣڣĵжۼʶ˰ĽÿļԦУȫ˷ǵĸܣҪһ¥ıôܲ۲ôܲΪأ
ȫ򣡲һƥȥֱˣ
߽ǵУԱ˷֮ܵʱѿڶʧ֮εĺˮͬʱҲңΧĴʳ˲ԭȻ⻹ô̸ŶҲм⣬һͬĻƷ˷ǵΣɣıôܲأ
滹мž۵ĴʳˣǼ˵ķӦ⣬۷ˣҲǵһˡڣѾôйһˡ
ˬתһȦͻص︽ˣѾԽóжȫļƻѻ֮󣬾ͲʲôӰ˵ˣֻѹյĹߵװڵײգҴĴնڿճȫװȥ

Ҳ֪öָ񷢳һХк͹ɵͣԱƤū׼ȷܵߣһףһȫףͦӲӣõȻǣſźȥˡ
Ǻ
صУǽӹһ̴ӵݹë˺һźľԣŶһŻĴʳ˹˹֣˸̾
Ȼһˮ˸ˬִӴһöҬ棬˼¾ȥ
ҬжزˮһҬϣʵֿȥͺƣԵôɳĮشΪҹ²Ƿ׻ۣһˮҬеļ¡Ǽߵȣй˵öЩJˣһȥ˶ܲˡ
ˮʱʵЩлҲΪǴİ˺õ·Ĵ˴ѻһҬĴʳ˵ĿζȻƫģþ͹ˡڼ˶󣬳ôһţȷʵѸٲߵȱ嵭ζˡ
ʵϣҬжսʵһ֣ΪܶȸߣЯҬΪӳо룬ھ˵ҪԸйֲͷƻҬķɡ
ǸĴʳЦһ£˵Σңҵƥʥ˴͸ɣ
λҵıˡ
˵ûǲסŸ֮󣬾ͿʼռƥĽ̡һʼƷ˿һƥ;Ǻ۽翪۹ҲСС֡ǾƷ˵ĽҵᡤǹķȡɰͺûǱغǿ̣ûϷغӵشӵһ˵ǧƥܹṩҪϵԴ
죬յ˵ǹƷģЧȷʵʵϣղŵƥʹڰҲõһëߣǳ˵ΪʥѪŻƷ࣬Ϊ
ԱһվŴŰ۵̰ͨĻ˹˺ͷҲΣֱ׵ؿ޵ȷʵǺᣬҰɣ㱣֤ǵйһܰǵʿսʤɹ˵ģ
Ҳ˵ģΪжزһֱܵ۹ϸƵģϽȻϽϽ͸ҴҲϽͭǮһͻʢʱ򻹺ãһЩŹ﷢ӣյݣͬˡڸ﷢ɹ˸ɵˣ˭ȥܣû˹ܣһ͸ӿ밢ѣɽֻܱҲ䵽гϣƥó׻ʢЩ
ȻʹҲԭġӵаȺĴ󲿷ͬʱҲʵķ⽨ʵҪˣ򲻻˳ƥ˵ĶͺܿˣȰͽҲˣͬͬڵһ˹֡͵ǰ˵ʲҶɿ϶ǲģѾ˺üεķͽ붼룬˰͸ɹǸ˵֮⻹Щܡ
ã֮⡱ķΧС
ڲǵʱйԶ֮⣬Ͱ֮伸ܷսǾԲܣƳʱ˫һ෴˫һдͳڣҲν˵ʱ˫ɹΪͬĵˣνͬ飬ô͸ûʲôϰˡ
ֺǺЦһ£ְҬ浹ϣѵµĴ̵˳ָ˵ңҲǰЩֻе³ˣ֪ҵļֵһƷĴ̣ǵļ磬ʮöͭңǴ֮ȴۼۣҲһ㣬Ҳ֪ʮķһƥ˻йȴ൱ķĸ߼ۡҵļֵȻѰũǲıǶ֪Ǹ֮ݸıꡣ
ͨźθĻ﷭꣬Цͣȴ֣ϼһ˵Щʲô˼
ῴ˿ּ˵ǣеĶýǮеȴǲеġҵǣÿһƥܺãеĸáµȵҪ٣Ҷǣٽطһ㣬۶˵ʲôеȵ󣬵ҲǲϵǿĸǾͲ׳õˡȻҲһ۸񣬵ǣ˵ɶ͵ķ㻹ҪøĶΪýǮĶҲŻĺ㡣
ȻЦȴһ䣬϶Ҳ̫װ˰ɣ
Ȼ˵ҲµȣµʮķصһСңԼ3gһƥеҪϰ٣ϵҪǧˣ˵ƷóǳġȻ˲ָܸ㵽ƷϵͺܲˣµȿǣΪƥǵۣ˻ȥĳɱǴͷеĴͷһٸһʮƺҲû𣬼ȻˣΪʲôõأ
ǣû뵽϶˸ӣϵǮУñĶ


459 һ磺໨
סŭʵָһ£ʲôأ
غһڿȣȡһѳǵľװ桰롱ȻڷѾ費ˣȻǳϲʱߡ
г˳һ˵ýҷǳϲƾҾԸ㹺ƥϵһһĸȻ˻ңóĶԼԸĶ磬ұͶ췽췽й˿ķ֯У˵йһĻ
һ϶θҲ̫˰ɣ
ҪȥҸг̸ˣһ˲һͻȻ𵱳ҵϵĿΣһȴҲ̫ʧļǾ
ֺ˼䣬˼öԲ֮¶һ۵ı飬˵˵ȷʵһļҪһ⣬Ҫʮƥϵ
֮ǰѾҴĴ󲿷ֲλڿ֮󣬲װʮƥٶҲ£ֻǴʾͺѱ֤ˡڱʮƥô֣ͰѲλռˡ
Щ⣬û뵽ˡл˼һ£˵˵԰֮ΪģȷʵĻʮƥ͸㣻õҪǮʮƥҸȤΪǵ꣬ҲһЩ
˵ͷֿ˿Աߵͨ룬ʾҪҪáЦЦ˵ûϵΪұܵġ
ȻˣҲνֱ˵֪ǰ˶Ҿơ
ȷʵˣ緢Ƶ֮һ˼ǣ췽ǽƵģ͸صάʱ˴ɫѧһ
׻˵һػǼٻػأػؾػءкüػأǸػءһ£˵ȣȷʵЩ˻ּģҶԴ˲֪һؽɣԶ
Цһ£˵˵ĲǾơƵҲĶҪ˵ǣǴʳزĻͬȻΣգܻˣһҵȷķõҲǾ޴ġӻ֮Уˮķһ಻ͬͣУееءЩԼǾͻᱬȼصЩӻѽȥҲȼһܹȼһůպãǡò᲻صǲ֣ǾһʵĵͻȼͣܺõļǮ֮ʣµĲҲõģǴõİ͡
Ծؿһһ䷭Ҳͬ𾪡
ж˭֪ǸںɫҺƽ֮ϵĹȣʢʯͣҲףеĵطڸӾʯðʯȻδ㷺ʹúͿɣճоżӴʯͣҿʼãõ˾֮С˵һֱ޼֮
ѵйĻܣȻʥ˵֪ʶʹԶйҲ
Ȼվ˵ңȥѡҪĺˣһȥ֤һ£˵ȷʵУǲԴǣԹʮū
һ£ԭﻹء
˲ϤǵϰԣҲһϺãСѵչǵūСǸϺ갡ƥͣūҲҪǮɣ
ҪԼҲһ֡ƾ⼸仰ʵȷͷ»Ҫ๦򣬵Ȼȥùҵһ׸Ƶİ취´ιٶһʡ
һҪȥѡͱסˡЦ˵ңá͡ʮƥѵ´ξͲҪˣ
Ծˣѵҵ뷨㿴ˣ
Ӧ˵һ£ܰô´Դϵ
һ£˵뽲
һʵҪĿģǰֻթģû뵽ԷȻó˺öˡ
ƣˣȡһ̴ľӣһŻɫëձȻ󵻸һ£Ӵ򿪣֣֮ȡһŵĴ̣ëձϡ
һۣ໨ɣ
ǵģëձϰŵģȻһ޴໨̣
ڴóеҪԣڵĴҵҲСרˡڵĴչһԷͿγŨɫʣһȻ෴Σôɫֳ豹Сʱʢе໨ڴʱδ֡Ҳ˵û֣׵ƵĴеģھºҪԶ໨ɵĳζ̸ϣֻСҤճĹӦгµƷ
ǰ̣״Ϊ̥տɫϻ͸ͼڱָȫ໨ɣһ໨еƷ
ڴʳ˼죬Ҳϳͼǰ˴ͳ鷨Ѱͬ滭һһγһͼȥǺйļֽ鷨̵ףصλûһȦͬǰ໨ߡ
õ񲻽ѵжĴôܣȻѾﵽĸ߶ˣĻԺĴó׻ô
óһСɹޣϴ˿¶һЩɫĿ״Ȼ𿧷ȱߵһߣͨ˵ɣ
ΪͨӦһȻת˵Ҷң̲ǴʳǾġ
һ㶣򡭡ô֪򻹲ִɣȵȣ·Ǵʳʽ𣿡
ЦȷʵǴʳʽġʵϣǴʳȥ뾰˶Ƶģ˴ʳδۣ֪
һʲôԭǶƲƷֲáȵȣҲ򵥰˵ճ໨ɵģΪʲôǲЩлʽĳأ
Цһ£໨ɣֵҲСֻǣǲգǲܡ
ָǸСƿ˵⡮໨ɡؾɫϣԻ࡯ǲ˹ز˹ʹʳҲƹʼղŶ룬ֻЩǶУҲЩ֮ǷֵģͿ֮ϣ֮ɫ籦ʯһտʵ֮Ʒںںɫ֮ϣֻ˵΢ڳԲ֮¡ֱк̽ȥڴ֮ϣǲһƱ㻯ν֮ϡ˫䣬ִмƷҲ˵ġ໨ɡ٣˴֮ǰһֱûţڸؽҲԴɣ
лظ˹ԭ໨ôģǶĲȻнŻٽȵȡ
۾ֱǹɫϣҪųX𽥴һɽ
ῴӣǺһЦ˻ϵĸӺϣ˵ңͬһйĴҲǷµġֻͨķɶǣĶƷɫƺ췽һ˷ļ۸һҲҪ㣬ҲǺңҵļֵ
ңЩϴȥһһһͼ㰴ӣҹƳĴ´ιÿһĴҾ͸һƥϵ
Ŀ˼һܿ˾
ܹƽôˣңҲǸᰡ
õģᣬ⽻ˡֻһȥҪҹʵ飬ʵͿܻʧܣڳɹ֮ǰܻĵϣҪһЩ֡࡯Ҳܸ㹻໨ɡ
Цһ£ʶС̣ǲ⣺ԣǲܰ׸ҪǮ򡣶ңģҪЩ໨ɡԼƳЩֻԼû߳۸йˣʳ
Դ˵Ȼνʹ̬ġ
ãǺ죡


460 һ磺ľ
1264꣬131գû
ûһ촬Ȼشˮǳⷴھʰ޳һЩ룬㴬ֻפԶ󽢶ӵļҴͷ˴һЩû𻵵Ĵ壬һ鴬ᣬΪ׼
Ŀǰ׷ƺźСѩѾϣ˪źȻڴպŶӣҲûţÿ춼һںתƣǵʺ
֤Ѿȷ˵ṩǿеģȻҪһоǺܴ󷽵ذԼʮƥ͹ˡʮƥȷʵϵйĸ룬˿ϲȸԾ
֣ô˻ȥˡﵽĺ̳;󲿷ֶɳĮӦĳʪȴټϺı͵;в֪٣Ҳ֪ʮƥƽؼ뵽˱֮
ԣƽʱսʱѪڳ֮ǰЩúǰӦһºΪá
ֻҪ׼ȥҲǲ֮¡ҲͺģƳʼͲкԲȡ֣ʱҲڽ׼רŵٺŷ˿ԽţǼҳ㷹֮£Զ󽢶·䳤;дɹͣЪϢʵѶҲǸߡ
ǰһֱæ˿УҲպϣӲһЩÿ͵ľס
ΪסպŵĲֽ˴Ųƣ¶װʱ˺üڻֻӣȽ˴޵ʱͻľݣʮƥڼװҲ൱һᣬֿʮƥΪ˻ѲٴԱϵ˲͸Ŀͻȥס
µڼװʱ򣬲üͷôôҲéݶǾɵģζŨ񣬻вӡˮ֣͵ģΧƥߡ
ҵڡϡƥĻƷʵСƣô£ɾĶôôࣿ㻹ûޣҲôպϰ죬ǸϽѴճϴһ飡ͬʱﲻסҡͷСƽʱһôôף
ϣƷȴЦЦûµģңҹġ
ɴۣģҲܹ⣿ôңƥȾٲҲû߸û£ҪǵȴʪȵĵطǵһһƬ
ƷЦţ˵ƥʪȣΪʲôͣѵˮֶࡢ¶ȸߣͻûĵɣѧ˵ӦʪȵشɳĮشİԴûһȴ׵òھ͹һ㣬ǵĴһ·ӦҲЯ˲ȴǰȾһ£øС浽ǱߣͲ׵ôˡ
һˣеֻһһġѧߡ֮ʴСĳЩĸоǶ˲ˣ
ʵϣƷҲĳԶĵˡ꣬ԶЩŮʵ顭ŶԣǽΣţ˺һ۲˺һʱ䡣ڼ˵˲ٻʱͷеĻƷӱȽϴǿ֪ʶĽҲǿͰߣ̵˲֪ʶصѧ
ڶʽɳĺǣȫµ֪ʶѾһݱ־ʱ֡ĿƼججͨӻСܾײǱЩ֪ʶ̸ǵĹɶǷϲʹߡ
Ͽ˻ƷֿһҪȥ˴ӽΡ
οһȺȷ״̬Ժתʵϵңй䣬ҪҪȥϿǱ߿
һѸһ·ʱͷգ˾ãȥ
ǣǾô˻ľȺϿ
ľȺϿΪز˹ʺսԻҵ壬һֱΪӣͼһ̽лˡ
˵ǶϿ̬ǱȽìܵġһ棬˵ǶҪ֮ͨһܿסȻζŴĲƸǸ൱˵ǰһ棬ֶԴ˻ûʧĵ뵺һƾǿռˣɾͳжжд̣֪ǣ档ӵвƸĺһŹǣ˫άϵ£ǺŽԸߡһ㣬һͻҪԽﺣĴԵеĵطפɱΪ߰һӰó롣ȽϵĻǿ׬治˵
ңڶûطȽ⡣˶ǻѺãǿɵóףлṺסҲ˵ɺȣٱӺűȴҪöˣǸܲŵ㡣
ҪǺúõĺƽӲתѡڻľȷͻսһ᲻ɱɢƼûۣȲ˵ΡܴܲӮԺҪĴɳĮĿϮͷƤ顪Ҫܽǧжֱոྩ
ԣǰӵ߲Ѿ˹ʶƽ⣬ռ鱨ͼ֮
ԣǽֻǿ
뺣Ͽ֮󣬳ϣڲûأȥĻȫԳֱ벨˹塣Ҳ֮ǰһʣľȺϿȻխôҲиʮڵļ÷緫򻮽һ˶úüСʱôôصģԭ취ûذ
æѴϵĴû۹ͨʵǲ˵˰أ
ͨһ޹ı飬ָű˵˰ڱǸ³ģ˼أڵȻû˰
ξȵʵǻոʲô˰̴Ǵ㶼ܹ𣿡
ͨգۣ˵ܹǹôأذǻĮõ߲иۿɲǱ˰ߣں³ĸȰѻأǵ̰ѻȥ˹
׷˼䣬Ūڲ˹ۿھǰʿͻľȵһͨĿڰһͨʸԭĿڰν迨˰ʵڻľȵ˰
ľȺϿڲвٵ죬ľȵģҲλҪģҲˮõģϿȴʵ˷ѽ⡣ĻŸ·1435׼ƥƨɵĿȾһǸ·⣺̴ѡ˻ľȵͣⱾֳµƣսʤ΢ƣʹ˿ںҵ۵ԽԽ࣬ճΪƬóг
Ū״֮պžȥľȵһ£ڵȻһó׸ֻۣڴͣǽ۵ʱȷʵ·˰Ҳ⣬ֻǵļװСһҪǧķ˰𡪡ôȥȵȣġ
뽢ڿ·ˣͻȻڼװס˳嶯·Ľһ¸֮󣬱Сͨͻȥ˵ϼһ̽
ϵкû۲࣬˰ｻ׻ȥûءҲ֮е£ϾûԶַ㣬۲̫ܲ󡣳½أ䣬ƷŻﵽۡ
ûҵʲô㣬ûþͻشȥȻ󷵳ˡ
ڵϴһ˼Ϣڻľ˰ĲǴʳĹٷһ˰ˡ˰ӵмʮսΪ˹͢аۿڵ˰գҡһ䣬һʰ˰˴󺹵ʵߡ˼


461 ؼңͬ
1264꣬213գ٤
û۴˽ºԶ󽢶ڳóףһ£˴ʮƥϵȰʮƥѾһƥִƥ̤˻ؼҵ;
ңԶĶǰûֻۣҪ˳Ŷһ·˳ع֮£ȥ·;Ҫ鷳öˡҪȵ·â֮ŻԵϷ磬ȴܵȵʱųΪʱƵǿҵļ籩ʵ̫ΣաһЩҲУΪ·ݴڼתڣ׽ͬΣա
ԣֻܳŶβͣиϸ뵺ȵϷ֮һ·ϡĩ³Ȼ󱱲ĻȻʱģ뺽෴»Ǵӱϣڶĺ·˵ʡʱ϶ʱֻҪͣʱʡʱ϶ǹõġ
Ϊ˼һںϵʱ䣬ӲǴûģȥ˶٤ۡø۾Ǻ˹أͬһҪĸۿڣģûһЩֻûʲô
ڱصĹϵﶫ˽56ƥ½·Ǩ㵽٤Ȼڵϴ˽ٹ·໨˼ٵķһĺ̡ţֵİɣ

׷ƺϣūһƥɫĿǣ˸УȻ˴С㡣֮ūúˮϴ壬ˮͰǣڼװС
Ӵ֪ʳͨ飬û뵽Ȼ˻ҪڽϷĻһƥȻؿһĻ˸̾漴Լ񣬶Ա߼ӡȺͺ˻ӵˮкæŰޣȥɨ
˲ûİȻūû֮žˣΪһ·й֧һǮȻΪǵ۷ͬʱҲؼȥǸϴˣƸʲôֻνҲûˮã˸СͷĿһֹӶˮ֣ھɻˡ
Ȼߵһߣ˸ӳ¼ˮϿֽ˲ǰõͰõضˮгϴɾִϺˮѲһ飬˳ԼֽҲɾøĨˮ֮֡ȥȴɣɹ󣬻ȥһʯνӴûһʯϴһԱִոάֽ滷Ҫ

217գӵִӡȺӿڵĻ޸ۡȻʱȣӻڵͣ죬ҪϢһ¡Ǻе׶ΣϢҪӦߣʱ𽥼̡
ͬʱڻ޸ҲһЩȾϺӡ޻֣гֳɵģࡣЩ̫ռλֻҪй׬Ǯ򷢻Ҫãôܲ˳أ
223գӵִ￨ᰢ߰뵺϶˵ĵڵطںĴ󺽺ʱǸۿڣӺ췽еĵںսǷ緫ʱ߾Եĺս֮һȻδﵽʢڴ˵λӡǰ˹ĺ·ϣҲѾһΪСۣڶһ
225գӵִӡļɸۣͺӡȵľܽʱֻǼɢС½һۡﴦһƥȻ·
228գӵִۡ˵ںͬһ溣ۣȷʵʺϷڵ۹ó׾ۼȲ㡣ʱƥȾԽԽˡ
33գһ·УصϤĹǲɹһЩӡȱزϣѾԼõ˹ʹţ˳Ҳ˸ʹС֮ͣ˺ü죬ϺҽձȾߵȺ
ʿļأʱ񷢷һĳɲλĳߵϵׯ԰ǿд˽ȥڵʯңѼʮƥ˽ȥȻȫǵҽҽ˵ж𣩣ƥ
֪ҽֻشǵġ硱ã½ȻϢˣ֮黹ȴ31ƥҴ
ǱסˣսսʮƥԼصıοʡö൱ȣΪ£ΪЩ൱˵ǴϵȰȶ¡ʵϣӡǰĽף߽ӡȣ־ѡҲһֲҲƽˮƽ簢ܱƴֵصģȻеƷƽ۶ϣҳʪȵ߲ĵֿҲǿһЩǶ˾͹Цˡ
ӣΪƥ£Զ󽢶ڹһֱµסȵȺȬǱ㲻ٵ飬ָ47ƥϵʹŵ˼·ˡ
44գһ·ͣ϶˵ɮ٤ոۡʱĺѾ൱Ʊˣʱƽ޷磬ʱ磬ʱα磬ʱعζ硣۲˼캣ȵһС͵ķ籩ȥϵسˡ
417գһ·Ϸҷ΢ʱ൱˳κ·ʱȴʮ꣬ƽ츽ֻǣ͵ӡӦѵ㣬ںƥԱΪǾʢĺᡣ
421գڻصֽ󿤡

ǣׯ԰
ׯ԰ȼǰѾ֮ǰʵ԰񲻸ڣת״Ťʯǽǽ˴ڣ߸˿Ϳ˰ᣬԷ⳱ʪ⡣֮һӴֲȴľҪ
İҲ˴ڣڵ²ԶһУһźľϣΧɴʣɽ磬׼˯ͻȻۿڷˡ죬һ
ǻˣݱϳźţᶼҪˣһ˿£һţⶼˣ֪
һ·ϣسۿڷĶˣߵʱ򻹲кţţģȥǣȵȣжӣ
꣡
һ׺ɫĺҪг˳ڳоɻĿУӿͷٲ˷׷ѲҪˣ
ǲǺܿ͵˸Ϸƽϡֵĺ׷ӰţȻѾˣ룬뵽ۻüСʱֻܿŸż
¶źұشֻװѲͧѾһӭ˳ȥݸɿţڸתȦֱⲽżȻƳһջŸվڵıʿͻȻʲôϽкµ죬죬ѲߵĻӪеټڸۿжӣЩһúÿǵѵɹ
ЩԱļһ׼˲ӪԱԱΪȻܸȣʤ̭ϹҲģˡȻûǹֻöìľմҲûǹʵս飬Ʒ뱾ز÷ģͳһװ˾жװװӣƽʱܱߵѲһ£ʤεġڰճƻǷ˼еѲߣеվڣеѵһ£ۿڵĴӷټǼ
еѾѲߵ˱䣬ܻʱԶ󽢶Ѿ뺮¶Żϣһͬظˡ
ͣͷеʱѾڸгһĴȻʻӭ꣬Ҳ϶һķ
ۼϤ״Ӵݼӯ˵Щʲôɾкְ£ˣ


462 ؼңԽϿ
1264꣬422գǡ
Զ󽢶ӻعˡǣشڳԲˡȾơϴˮ裬Ȼعһ
ȵڶ죬˯˸֮󣬺ɵݿʼ̸£ŷ֣黹治ٰ
ȣ޽һЩʩӹׯ԰ڸ޽һӪ΢˸ĵ·ͷټ˼ʿʼ޽һλںӿڵʯʵҲ˸ػ
Σǽһ֧װȻһӪ˵óʽҳģսҲܿɣ˸ˡ
ٴΣǼǿͳλӵܣһ򵥵ĻţȻδԳоʵʲôЧͳλ˰գټڴ˸죬ͬʱҲԳд󻧵ķֲſᵳ˸µͳơ
չһЩ⽻жԼˡĻź⽻飬ܱߵɳݡتϬǵȰʾ󿤵ͳΡд󲿷ֶ˸˲ÿɷлʹڹصġ
Ȼݶ߸ô󶯾Ҳܲ죬ЩʱҲ񵱳ĵһ۷˹⡣
˳һᣬЩвٷ˵ģӲн䣬֮ǰЩɹǲӡ֮Щɹ󿤣׳Ϊɡ
˽꣬ͻȻ°˵ǵţ̫̫̫࣬Ļ²̫ߡи⡣
˵꣬ɻĿУȡһͼ棬ѾЩռ鱨ٽĳƱע档
ָһߵİ뵺˵͸٤һȲҪôֱƹţеûйǣˡͬʱߣǰȺ½·͹ȥȵǱϴǾʡһκ·½ҲչˡǻˣҲȶˣȻͿԳ˷һ·رˡ
ƻܺ̾ͱʾͬǺȴһʾʣȵȣֵܣôϡǡǡģ㲻һȥ𣿡
죺û˿ţ߸֣һҪأ˵˭ңǾֻˣڱҲûʲôǣҡҸˣһأ
ʵͦõģۿҪˣǹ߻ȣȵ˶ܲˡԣôҪ϶פɣǻȥ¸㶨Ƚ궬쵽ˣӼ˹ң
˰ٸнضӦһӣüŵͼͻȻʵô˵Ҫȥ϶ɱͰɡǿȥˣ¾ûʲô˵㲻ٵ뽰ɣ
ݹһЦƵȻ㣡ܱߵļ󲿷̬ȶ㲻ֻгݶߵϬǡǲǵġҴһ£ǵĹ¡еݹϵԶǻЩ뷨ȻˣǾú½ȥʺһǣʵ㡣
˹Цֿ˿ͼ⡰Ϭǡλڰ뵺Ǻ̩긮λãܱߵƽ̹ҲһչȲ͵İǽӴﱱϣҲ㡣
ֱ˱;ĵ·ʵǵϬǣ·ôһ;п϶þݣ㲻һ°ɣ
ҡҡͷԺ϶Ҫŵģڻʱﶼ˵ôأпչıߣ֮ǰڳݻµļ̶ֻҪûʲôͻʱǣǾʱһҪ߳úðЩһ£
ƽϿһˣͬʱҲ뵺ϷչߵĵмļֵһҪµģ˵ʱ졣
ǰ뵺Ȼ½·ܽǺ·ңԶƹȥһǧ;еش˵䲻ģ˳ʱ򣬽ӱϸ˵ȴǳҪأ
ƳݵĿıҪƺóûôУǱ߳פӣֺΡͷԼģѵ˰ôബȥӡձ׬øأԣʱѳ£ֻҪǱʵ鷳ͺá
ЦŵͷȻģۿھͿ쵽ˣǻǿ㶯ɡϬǣ⻹ʲô鷳ûһͬˣ

430գһ֧ϵԶӴǳˡ
֧Զнˡ44ƥ24ͷţõģںͲ˲ٻ׼˳ȥۣ治Ƕ˵·
ǰԶ󽢶Ѿ۳ϸ뵺һˡڴ֮ǰǻܱһʵϰı򵱵չʾĺպվǱڵС
󿤵ҲһЩӴһЩˣһЩ־Ըڴ˳פġҲ˵־ԸΪŵֻҪһֵܷ꣬һƽأŷʱֵܷࡣ˵жʵʼֵΪããĵأֵǮ෴ѴֿػͶɱ֮£˲ֵǮġֲй˼е˲Ȼ󿤿ÿ5𲽵ĸнҲ˺ܴá
󣬽ӱ¶մԭ򣬰ݡȪݡȵعӶˮֶһҲûȫȥʹ˿ԻɢƵϲѶգ󿤵ĺ˿˾ʮˣټѾѵıرӪӦڴΪˡ뿪֮ĵһǳϬɳԶˡ
֧ԶӰһѺƥ⻹źūһЩڱعӶĻţԱ˵ر࣬ս뵺ϾһָġǴǳǳ˴˱εĴɽ֮ϣȻһӹ֮УѾòȳһ·Ҳ֮Ψһһͨ·
ȻȣԶе˶ʵ·ŴĶңϻɴڲͿ˾˵ҩͣΪ˷ɽ洦ɼĿµӡԶȵͷ˻Ҫµĵˣ
һԵҪĶ࣬ĻǱĺƷֻ΢Ϳ³档ǱˣűһĵֿҲ˵ֻֿܵǴʸһˣǵֻҲ̫ۡ
ūΪ⣬ǴǴС׽ȥĺˣǾģרѵźƥ˵ȷʵһףƷҲȽҲ˺ƷͿҩһߵɢϮӬ
ĵоԶӵ˳ݡ


463 ؼң
1264꣬53գݡ
ӴȻôһ
Ʒǰֵľ޴ĺ̾
˺ο߸ýгݺֱʮǳĵرꡣԶн˺ϰѾ൱ߵĿȣũʹ磬ӵвûôˣԻƷǸصĶժ˳ͨˡ
ҵ˹ξעãҿʱ࣬ڴ˳緹Ȼݳȥɣ
˪ŵĴҽɵԶӣеʹͷˣ˵ˣҲû͵Ӫء
ȻֻʱӪأҲһָó˿ΧӪأһڸ𰬲ݣūȥԲݺˮȻ￴Ųˮģ֪ʲô˻᲻ò
ȡˮ͸רŵ˸óƿƿ޹ޣڹ޿ڸɴٴӺȡˮ֮Ҫտ˲á˿ԺȲ裬ɲУԳ˿ˮ֮ūǻôͰˮ໥ȥˮιĲݣҲҪˮϴˮһ飬ʳһιιźү
ʵǷȷʵЧϸƶȺͳӪӦ£Զ󽢶ӴԱǵȫõǰδеı֤ӱһ·ôԶ߲Աʮˣڴ󺽺ʱֱǸٵŵ֡Աǣ˺˵ĹӶˮ֣Ҳһ㣬ڿʼԷάһƶȡ
ںһٴΧۣЩعʳġҲģ˲߲˺ͼѼЩִӵεĻץģ͸ˣøմӺӹ߳ԶӺúô˸
һ٣źߵĵ·ǰ˴˵еĳݳǡ
ݺϵĺгڵġںˮ뺣ˮָһխ½һһϱĺϿݺʹ󺣾ôͬʱǶ½ؾͱֳͶ뵺󡢶СϷǸС뵺ϣĳݳǡ
ݳǣҲгɳͥǵģһǧųǣḻĳݺĳڣҲнйǣͬʱҲӡȵķĻȾ֮ۡ
ԶӵʱȻѽգܿ˳ǵķѵһשƳǽĳУǽķ͵ʽ͸ǽܿвʽ¥ķܶ˸⻳⣬б˸ţϱߵĵ·СĺУͬСǴӺܱطչ͡
Ϊ׳۵ǣĸУ֪жٴֻͣд󲿷ֶΦϵʽֻǻһ̴ڴóףļļһٱϣزйһ£ʱǧǽǶô׳۶ĳ棡
Ҳò̾ȵ򣬻Ϊйأ
ļ磬˵һʱҲüڳפ졣˰ӪãҪȥݷüҴ󻧡
ҵͷͻȥˡҲûռݳǵ˼оһΣһ·ɽŽྻפ
һߣմ̧û߶ãͼ˳гֵ;顭ԭǳд󻧷֧Զӣǽ˳ͼı죬Ǿ͸ϽЩţŶ;ˡ
ЦãɴǻصӪأһٳԺԲ˵ûмͷʹߣǾӪг

֣ؽɲţۿûҪˣöೢ
ѿǳݵزڸ𣬻ζƳգֲӵȥ𣿡
֣ڶǣɲ֪ʲôû
֣ҿֵڴΪƣǲ㣬ҼڳоӪһ¥Щǹǲǲ
Ӫûʲôֻ˼Сдʹǣû뵽Ǻ⣬Ӷ⡣
ȻһСĽ̬ȣܾ涼ΣգֻȴһǰУǲΣգ
˻ǻججģǺһϢǮӽǮʹԶ⣬ϢҲͨúܡڲٴУг׵ġšš½еֽͨͬ硢лάֵϢйúܡ˵ɹ˵սǿ󡭡Щȫ֪ȵش½ĳЩ˶
УӵĵһȻﴳ󣬺ܻܿһ޴ı仯ΪǼȴǿҲ˳͢Ȼǣ־ǰδе顣֮ƽһ˵¼Ҳ֤һ㡣
ԣΪıе׽⡢СĽʩΪͬʱĺҲĵɤۣСעǡѾһǸܻͶˡ
ôڣˣȻ͸ˡȻ˵ֻǽٵ˭֪ǵһ룬ӪкȻźüʮƥ˵ﾫϻ˭ܵ
ӭһоемܲסһԳơйšͻȻ䲻ʵ֣͢Ҫ£
Χ˶һ˶ͶȥԹĿ⣬ôôֱأ
æôأλӯô˱أ
û뵽йŷǵûʾģ¶һʧı飺ѵ͢ԶЩ𣿡
ʲôͷи͢ŵģ֣˵ڳҲӪˣѵ𣿡
й̾˿˵˵ʵطǺãϾ磬֮Ҳ֪δʹҼҿڴ˵òϵ³Ϧѱûһ졣ʹܾ̣ҲܸңһȥʱȻãһûˣ˻ѹ㣬ռҵĲҵͬҲҵľ
ôһ˵⼸˲Ҳûѹ̵顣
Щ֣ǳݲйֹ𣿡
йЦһ£Ůȥ˵ˡ
ǳе̲лһ˵¡˶Һв˾֮£ǾͲЭһ£
ղŶ˵ˣԾͲˣǳһ򡢹ɽֻ֪Ǯˣ
ôһ˵Ҳ߿˿ƴ˵غĳ¡󺣵
ȤζǶݹǵһʷͻȻ֣طҲôѴ


464 ؼң̩
1264꣬516գ̩ɽ
ɽ̩ݺ֣֮еһС϶ɽʣд˿ϢҲʢ󳣼ѣʶ
˳һᣬѴʱֻһСԣδƷĸ߶ȡ֮ˣʱҲкܴϵʱڣйڳ״ֻ̬Ҫֵй˵ǣֳܴлشȴɹ˶ٻȥǾ˵ʱ׵õѣȥ֮ȻʹĴĹЧٵҲˡڵΣóȴ볬״̬ͭǮɹ䣬󣬹ǲɹغز̫˵ȥʲôӿˮմĲ֦أһЩȥѳʣĻ۸Ҳֻͣ˵мС
ɽзÿͣҲ͹洬ţ죬ֵúܡ
ڵһӪų˱׼к󡪡õֻǳìԵЩˣʵʣΪδӹ죬ǻǰٵѵӣԸЩں֮ǹˡһȺŻֳֵָ̡ǹꪵں֮ڲһһ߹ȥ
Ⱥں֮ڿǽ߹ǽһȽŷðȺһ׳ĺǳ£Ǿ廨ŵ߳˹ӣֵȽŷˡ
ҪߣʮŻǹƺǲսֻҲֻǰ˼Ծǹ׼ں֮ڣȻһž֮󣬶һӵһƬˡӣں֮չֳ˱ɫӻȥҲˣͦӼᶨѹ˹ȥ
ں֮ڼֵסֻ˻һͱСͱһ࣬һͬǽһͬѹ˹
ں֮˻ͱУָսĻƷҲ⣬ֱһƤȳԱߵһص١֮һߵضͱϻ˸ӣɽ˴󶫼ңй˲йˣ˵ˣֻҪֿ˺ڹк֮£ȻлðգҲǣ̩̻һϯλ
ͱ֮УոǸ׳Ҳһǰ̩߳ƵĴɽмزȰһ˽ս֪òǵĹ
ŲŶνΪ߲Զ˪ڰѼŴж
΢ԶЩĺϣʮҴֻΧһСһҹšܡĹ㴬ϣһ߶ߵйŸ̾ⶫֶΰЩģǱ˰ɣޱˣ̶¾ǿ˲ðйţöԣ˶ߣԺܼҵĳøͿˣܺã̻Ա˼꣬ͿӰˣ
ͲСƤǿֽţҲǳ꺣ġ֮Դżϲáǰôܲϲأ˳ݣ̩ȴãˡ̩̻ᡱк̸ɡԱЭο£ܼҲһԱϵڱĴ°
йſ˵常ˣҲֻ˳ƶΪѣܼһҪ常šˣ常ߺ̩֮¾ҪҹˣصĹأҪ춨УҪˡ
Ǹˣߵͷһûأڳ̩Ըúúˡʲô뷨𣿡
йŴȡһ飬ַ˵Щ˼Ȳ¸ԼԲ˵ؼǣǺ̳Ϧʳȫƾȭͷ˵ʵڷǳ֮ơ׬Ǯ׬׬Ǹƾû˵ӱѾ׬ǮᣬǾͲӦˡڷֶңȻȻ챨ӦġԣһӦǽ໥ֶᣬһ¶⡭
ֿ˿ϵĶڴſһں󣬹ɽϳͶˡ
֪͢ջεһأһģҵ̩˻ԼҺҲҵôʹĹٸֶ䣬ҲͲ̫˰ɣ

ڹȥļһۻҵѤ
58գǧ뵺Զ󽢶оԶϬǻʦ󲻷Ѵ֮λں߲ԶϬǳǡ
ϬǾǺıܱ꣬ҰḻҲǰ뵺һ൱İĿڰ׽סͳθóǵġ֣³³ȡһ
УֻǳڳͽĿģܱǲҪԵ˼ûгռͼϺ󣬾Ȱ˵Ӹı˼ƻ˵صľͳһ򾡡Ȼûгռͼǰѵغ̣󲿷̣Ҳˣ̻֯Դ˵ʩΣǿǼˡ˰ͬˡ
˺󣬽ֵͷϣ˳ݸĺڵӦָ£˰յˬĳ¡󺣵ĴӣҴݻںĻغ˰ڱغ̵ļеӭ½˳ݳǡ
֮編ƣݵŮһҡ롱˳ǵϣΪϵĻȥ롰ڸڴθ󴫼ңҷĻҪ֣³³һһΪ쳯ĴȥȲˡ
֮󣬶ڳݵĲҪ֮ǰϸһЩȣǸ˵ظ˸ֽ̩Ͻܱ߼͸ƽԭشݳȻҲͱˡ̩ǡǲûڴ˵ʩͳεʱҲû㣬Ȼѳк֯齨̻ᣬ¹˶ҲûϾɱһ˽ǵģֻǹɽʶôȻɽ˽ͱ翹ºݺһʾѡ
ֻǣ̩ͬҪ붫˰ͬˡ
붫˰ͬ˵˼˵Ҫ˰ǡǡ෴Զ󽢶ס׬һʿǮջڴ˵ͬ뵺ǡ⡱Ҳ˵ֻչ˰ڶǽڻǳڣȫ˰˵˰߽ӣй˰ͬ˵ĳԱӦȺ֮
ߣȻ˱̺ͼ۵ĺǵĻӭ˰ǵȻӭ˰ֻڶҺθɣ
ҲûпʲôϾھҲû˰ءô˵ڶջʵ϶һģյ˰ֻȡڹõĳ˰ʹϲ˰˰ҲԸַʽӳɱ˵˰ҪʡˣֻҪǺڰɣĿڰҪö࣬ʵǹ˲
ȻҲһСȱ㣬ֻܶԶ֮Ļｻ˰ԱĻҪϻȴղ˰ǰ߹ģСⲻ󣬲ңЩزֹ뵺ܲطҲ֮˰̧˳ɱ˱ȥ˱ĵطԶ϶Ǻ¡ǲſԿǶԱز˰ҪйĻΪʲôɴȥȪ⺣ֱӿгĲӣ˰ɱǵͶˣ
ñΣȻֱӿ̤ʵҲûֱӿƵ֮ǰǻ㶯ʵϲûʧ˵ˣֱӿƣܸɵʲôأӱ˰Ļȥӡȸԣĵط׬ǮءΣڹ˶Աؽпˡó׸ˣҲӶ󿤵档
ôһ뵺ֻԼûѶʱܿȺȺ
ûǡֻظ֣ŵһ͵ġ˰ͬˡΪҪĻķɺ᲻᲻ǲǵûõͬڶ͹ĴһܶͲˣǻȥȴɡ
ǣڸɸɴ֮Զ󽢶װƥѾϷ籱ˣƨɰһ̯ӸĿɿڴϹݡ


465 ؼңκ
1264꣬527գϺ
ʱѾʢģ仯Ī
Ϻϣոջһ̺ľھһӱ˸ɫȻϱ߳һźƣ򽢶ϯ¶װ˲͸ܵ˺ҲڴԱ
ȫΦ뷫
׷ƺϵĺƽξۿҪˣʱ϶üܷԷ²С
ȵȣѧֹסҪٹ渨
ƽͷȷʱ򷴶ҷ
ѧҲûó÷籩֮ǰϽԶ㡣˵ˣϽң
Ҳԣźȥдȫǰ뿪ȥ
ַһ
ӣȫ嶯Ա
͸λðȫ𱻴ȥˣ
λˮ֣ڵɳӶʱ׼©ˮ
Ʒأȥūǰ
ĺԱѸߺŶ
ˮתŶĵḶ̌ΦΦ֧֮ΦΦ֧֮Ȼڴķˣ׷ƺŵٶһһڣʻȥ
ƷżˮֱУԭͬЩūʱҲŵùǺвѾصȻǻػأ췽̽壬ܲͬ̽ͽΪūĿȾʽȻģ˽ͽһסƷѥӰֵذȥˡ
ʱҲܵ˷籩ٵף˻ūǲţǽϽһ׶ǶĶϣȻִӸǽ컨ǣ¼ϵ˶Ƕϣ֮ӣյǺıرߣǶԴģǴӴʳѧġⲻ˵ֿץסƾֿƥɲУԾͱ׵߰ǹ̶ڴһ˦˦ȥ׵Ҳǵһζã֮ǰÿ춼ὫǵΣÿγһСʱΪǰѵڡڡõˡѾϰѵظоΪǵİȫ֮֮󣬾Ͱֻ࣬ǵŴ۾ؿΧࡣ
ãһƥϵˣһƥ
Ʒǰ߶ţǷϵãǱ׼ĺᣬι̵úܣֻҪͦһ٣Ҳû⡣
æŰͬʱ֮еˮҲźڡΡȵûϵҪ⣬ǧصĶڲȥǿɲǺİ
¶װϣ֪ŴȡŲͬźŵģji-yangưǡiĸǡyţ
غɵʾصء˼壬ǽһʧɢ֮¼ĵطʵҪֳ֪ͨΪԶ󽢶ӵĹ£ÿκһȷļأκ򣬼ȷǼΪ˱Ӧȷһ£ûʲô
ǣ֪ϾֻǸʮëͷСӣ֮ǰȻҲ˼ˣǶѹʽʤΣΣͷЩһŽ˫ֲסضʲôǲ
ͻȻһ˴׷ƺбһ¡֪˸ģʶؾƾץ˹ȥ鼱ֻ֮ץһģ漴ˤ˹ȥ̵һء

һҽиǹ˷˳ȴ֪ģǴΦϴġղżˮͼΦΪ˹۲籩ƣҲΪ˷ܼʱ¶ȥԤӵġǴͻȻһΣһ˾ûץΦ˦ȥ
ãϵ˰ȫû׹뺣УֻӰһΦϡҲе㱾£ݵľŹ侲Ŵба㿴׼ʱֱΦϻȥ
ζŻָƽ⣬Φ˳ŹֿʼҰڶ˺ڷ˵˫£һҲҡš
һߣѧѲ鵽װʱ򣬿ȥˣ֪ӵϼһ׺YˣϽȥˣϾ͵ˣǱȻܷۣ֮Ǿûˣ
ںϵ϶ˣҲǺһ֮ǰһиݡĽƣ˿̫ٶֻһؼľפܱ߲ڡ
Զ󽢶Ӵ̩֮;ڱͣһ£ھȥȥûʲôĿģֻǰƥһ£üҲ˵һӦûû뵽⼴Ｊǰһ̣Ͼ˷籩
ǣ֪ӹϡѧôһţ֪ʶ˲ȫð˳ؽʣµȫ˳һȥ
½أ½أ
ķ֮УΦ˶ͻȻһϲЩ˻ƵĿ
ǰ淢½أּȵĵУԶ޷ʹãܵ谵з½أ˵ĲԶˣ
꣡汣ӣ
ԱϲѶ֮󣬲Լͬػв˲̧ͷϿȥȻ󡭡͸ܵ˴Ρ
˻֨£
һͻȻӶ֮ľưôꡣ
֪ոȥ˲䱻ʪϿòˡصǣԳܲסķȫſĺ׷ϣôбһĽǶȣΦ˶ˮ

˲ʧȥƽ⣬װͬһ㶸ͣûüץסʲôˮ־ͱ˦ϰϣһЩùô˦˳ȥ֮£ЩΣλùˮϵ˰ȫסһ
е֧ڰУ޴󰭣ȴҲŵ˻ǣӼװ嵽ײգϵ嶼Ӱ췢б̶ڳʽһֹλбԽԽҲ֨˻ǲǼֲסˣ˻оעĻڵײţͻպ͵ײеĻҲһ෢˵߸ƣ̶סȻԭõƷҲ˷ƣ̶ûе߳һЩƽʱûע⵽߹̶εɢƷɵڴϻļ¡
飡һľͰͱһ¶װϹ˼Ȧ˼װ壬˺Сƽʱ˵ûǵˮǰûһȻͷڣ⡣
ѧҺ֪ҲΦ϶иʵ֧Աסûеȥ
ѧȻʵץס֧ǿϻͬһںڵĺ棬ɤӴ󺰵
ա
ǺٴڴֻѾȫбװϼû˻ڸλϣҲûȥִˡۿŴһбȥΦ˶ĲtоԼˮӴˡ
ã
漶ڴʱַá⽵ǿȵ޷ڴʱͬ˿һǿб˺ƬܵķĴҲԤڵЧڴ弸뺣ĵ£Ȼͦס˲ȥڷѺ󣬽һ
ǻȻһ෴תȥ֮ٴ뷵ءһЩĿľ֮Ķڼװϲϻεš
ˡҡηȵļ֪֧̤ʵصĸоǺáһΪҪء
ע⣡ԱߵѧȴȻץ֧ûзɵĸоȵץˣҪˣ
֪һ㶣漴ʶߵΦˣתͷȥ
Ȼͼ˴ĳ
һżɽۻߣƺɵصľˣӶϯ


ϵ۱ӣǱӣӡ
պŵĿͻУ˹˸ץס˵ʲôһ߲һƴ
ǲǵһϴȻ֪־ҵĵǴֻ˷ˣǣϵ֮ģǴδ˾޴ķˣ
ǰǶƽĵкӡغУмʶַ籩Ļ᣿Ŷⲻ˵Щûз籩ֻǼʶĶ㸹ˣЩŵȻûġ
壡һɫݽǣǺؽкҾͲĹƴˣʲôƱ˿йʵۣûҵҪһµģ
Ҳŭسغŵ쵰ɶ¸ҲҴģҪµԼȥСɻҴŶƱؼأ
˺ʷʹŵ˸տʼڵ⣬ҲȰ˻ܿ쳴һࡣ
ȵȣ˳˰죬ŵͻȻʲôֹסȻ󾪻ŵվˮˮ
Ҳһ㡣ǵķøʱģܷⲻϣˮӷ϶ذѾۿɼˮۣ
Ҳؽкﲻǵײգˮ˵ѾûˣҪˣϵģΪʲôҪһǱħϣ
˸ܵʱľ޿ص
ν֮Ҳƣ浽ʱҲˣڡ
ϵ۰ţˡ
ۡ
ʵǵűġ
ʵûþʲһ˰
ѣ
һʥͽ״ڵʱ򣬷Ĵȴһӱ߿ˡ
մüЩڵϵķˣҲ֪öʵȱˣֻȺˣղ˸ˣ˲ˮǿæˮ

Ȼ캧أͷ̫󣬷ûǵͷȥǽ̧Ȼǽ˲ˮоգ֮ǰļã뿪˷籩ģ˰ȥ𽥵ִ˼
528գ
ڵĵǸȻۣɽһ壬õķ籩ϮöԶ󽢶Ӱ
û촬פд̴Ҳʱڴͣһ޴ʩ׷ƺ漶滻Ѿõķ緫޲Ĵ塣
棬籩һ̺ɳľ
ڵһ̨ϣϲؿ˺۵СѩŽС󲿶ʧɢղŵＪȻãֻƾ輸ʱȥĲǰܹǻˡ
СѩϣڵȫԱڼװжӣسɾ˾Ա߻ڣúǸСıؾپޱȡ
ĿСѩŽ壬Ĩᣬֿһ޼ʵĴ󺣣¶˵ǵ顣
׷ơաСѩˣô˪أ


466 ؼңһ
1264꣬61գ
Զ󽢶ڼһȴ죬ûеȵ˪ŵĹı֮У⸽ĺ򲢲˪ŵĽҲǶԵϤˣ춼ûصôԿ϶жǻѾûڴ֮ˡ
ֻ籩ʧ£ں˵Ҳ˾ռߵˡԶ󽢶ӳһ·˳һຣĺ̶ûʲô¹ʣٵȴʧһսôܲʹɥأ
˪мֵĹƥֵǰ൱ӡЩνΪʹģǼʮԶĺôԶʧˣ
ɸԲɵĺʷ״οԶһصӰ˲ò̾޳Ȼ˾ηͿ־壬ҲôԱǱѱٴȴ
ı£ʮʿˮɵһ֧СͿӣ˼С

һǿһ±صҵʲôزԲɹΡûгǱҲԶ󽢶ÿһصֻǼ˵һûʲôǱҵûȤУֻ㿴
ļЩСʿ֮ڽʿ׼֮һʢĺʽ֮ǰԼεĺĸλǺһꡣȻӸ߲ŲðǴԱвݷģһ֮󣬱뿼ǵ顣Ͼ˿ġ
˿ڲࡢᣬʱڳﵹΪ֡ΪϷ缾ÿʱ򣬶вٱϵ̴ڴ˵ţΪؾƷͻҡʱ䳤˾γ˴ͳܱߺվͻԼҲʳƥֹƷȵǰǣ̣׬ǮЩȥ
ԣûīǴСǣھͳҵա·ԵǰС̯ʱ̷ٳŵطкŹˡ
ҵΧЩ⣬Ҳ˲Щ£һ˹ȥһ·Ҳȷʵûҵʲôֵ̫ĶֻһЩزҩĺʳϣؼ֮û·
ڲƴֻ֣ǡ⡱һ㣬ҲǼἸʮС̯˵һ콵ơЩŸƷĶ˺ܿͳ˽ϵĲ񣬱̷׷ں
ȷʵ˺ܿ˸顣ȻͲ˷ʱ䣬ͱȺβִͣ·ҵ˳Ǳһۡ۱Ƚ䣬ܹҲʮϵʿ͵ãҲ˲һظ´Ӧʾһúһ
ȻˣҲԼʱա˶𣬱ˣ׼ȥҼп
ֻǣճһתͱ·һС̯סˡ
̯ǼŮӡݵкܶ壬֮ͬײܴ󣬵һֿͳơˡоסɽ罻ٵĳơ衱϶ľˡĶǼֲͬ޲
Щ޲ΪȣǱģʵΪ֯úǾɡγϸ¡ۣʹ˶ɫ뱾زķ룬³̶ȶ޲ҪǿȻõӡ޲Ҫһ㣬Ҳ;شľƷˡ
Լ֯ģһƥɫ໨޲ǰŮʵʲôе֯ģ
뺺˲ͬ˺£һŮͷ¶棬һ㵹еЩ˵ҲĴ󣬲黨ǲݡʵҲ治صģΪǰͳƳ˸ֿµĻƣӼʲô뷨
ǰ⼸ŮȻĻֻǿµЦţѽѽ˵ʲôܻشӵ⡣
ֻ˼һ£ǻǸɴˣתͨõƱʾ˹ͼ׼ÿһ㣬ر÷֯оȥɡ
ЩÿһƥŶԣ׵ĸƥˣǮ
ˬȻŮЦҲܿסǡ֮ǰûôֱʵһ߳ߵĸһ㣬ǮָͷͻȻôһӵ⣬μ㣿ֽŲ˰죬ԴҪըˣҲûס
ЩЦãѾʶǮͳˣǶԷȻȻһؼšû취ӵǮȥξףһŮȴͻȻ˳ȥȥ˱ĵۣһó
СȥҲͶʮ꣬ǺģһһǸŮ˵ܳ䵱ͨģȱˡ
һ˵λã鷳˵һ£⼸ƥܹ߹Ǯҿûˣͷһ£ܰҸǴⲼô֯𣿡
øղżˣ֪ǴҵһͭǮĿһ˵Եȡ֮֯ȷʵж֮֮ǰҲѧһЩо쳣ѧء˵ʵƥ׵ľ֯ġˣǮûɻݹˣ
ղһ;
һ˵ŻһŲƥʣȻ˵ˡ˵ֻǼ򵥵ĳ˷ͣһ˾ѧҲϰ죬ĿǾСѧϰͲƻѵټϳļģû뵽ƫƧؽŵһСŮҲõ
ò򵥰
һ棬˵ѧ֯һɾӵĸо˵˲šĲƸʶ˱ΪĶ޲ӡ޲֮Ĳ࣬ͨãѧ֯գǶڶ֯ҵ棿
ңһȵǣ˵ĲǻɬѶıطԣ൱ϤĽϿĹٻҲ󣬽ôôƫƧĵطģ
ǣҲ˽Ͽ˽λãǽʿµĴҲҪȥǵĻ¿һֻ̡ǣ֮֯Щһ¡
ǣû뵽ϤĿ͡ؽϡŵһĵ÷ǵûϲ¶˾ֵı飬ĵһ˵۵ԺǽϣͰ͵˵ҡҲȥȵȣʲôˣץһȥİɣ
˵ţת֮ȥûͱ̨װ˵ϡԱһˮۼֿ죬һȥ˳ץĸ첲롱˹
òסţͼħצ֮ߣС첲Сεеùǿ׳ˮԱ߼Ů˱ץҲŭĲ࣬ǰкŶˮצץȻֱ⼸ˮյסˡ
ԽԽܱ߼̯ҲΧ˹ָָ㣻ŮԳɤӿ޺ţļϵҲˣһһΡ˳
ⳡͻıʣǼȾֿЦãЦŶǸĵʵλʲôǿɶǺģ


467 ؼңּһ
1264꣬61գ
ʲôã
һߣ帽ĶӪ֮Уı棬һʼΪ⣬ȵվ˲輸֮ϵһɱ
ãջƵġ˵Ƶã
վһߣķӦЩ֣ǸôôӦ
԰Ůջƣ徻áòΪϻۣ֯ʦֻͨǾ̫ã˵ԭǽʿżŰţ˴һ·⼪˵ҲΪˡ
ˣأȥ
ԥһ£漴˼˵ȥ֮벻ӳȥǰˡ롯˻Ȼҿ϶ûǿŮ˼ֻǲ֪˵һô죿
˵˵ţԽԽ󣬹һһİƵǸϽˣҲóȥȥɡȻͿʼߡ
Ǽ񵽱˰
ƵãɾʷϵĻƵţ޷֯˽ϵĴߣܵϺ̿Ĺؼ
ƵŲ֡ʱǴ˼ңŮȨӵԼ֣˵ֻһνġǲ⹫ʾġԣʷΰĻƵţܽԼֻ֪ջƣΪͱΪšΪẉֱ̂ΪšԾԡƵšΪ
ڵ1264꣬ƵȻᣬŸʮԲóơšֻܽСƵáˡ

ָ£˻Ƶڵӭ֮С
ӭǽӪڵһӪʣҪӴǰݷõĴСԱǴ϶˵ͬһӶ˵ǺòײܼһεĴˣô
ѻƵõˡ롱󣬾͹ӭ档ڣſмˮվڡڣƵͼŮһΧһ۵ǰߴߴسϵӡǹʳ֮ƺҲȫǸľԴ׽֮󣬻֪ЩóԵ
Ƶãʺһ۾ͿΨһһ۵ġƽ¼飬ϸشһ˵еŮӡ
ƵòϲڣֺСҲѳƵ϶Ҳѹ֣ҪɫĻһŮӴӽǧĺ֮أͱ׽ȥˡνŮ۵²ò˵ʷϵĳɾѾԶԶԱˣ
뵽ͻȻЩ档ǵŻǵã˶ĳƺʲôأʵλã˵ջƣ֪γƺ
һ۵ĻƵԼһ̧ͷ˵ýϿĻʲô˼һʹҵֵģ
죬ŲԼʧǣǲȵòҪᣬûз˼ֻǡ֮ǰҵʵʧˣǶһʣ˵÷֯ո߳˰֮ģðԹգ⼪һʵûˣ֪ɷǵƸ룬ȥأ
񳤵ðװ׾˵ֺȻӮ˹ǵĺøУŮͷӶ˵ָָ㡣ֻۣƣŷǵû⣬Щˡ
ƵƸ롱һʣһ죬ͷС˵лӺ⡣ɣū֯һϲʲô֯ĻЩûóЩ
ʵƵ⺣֮ػꡣȥӽģǸԶ󽢶ͬڳĩŵ˼Ȼ˵ҵ徻ţҺܿЩŮ죬ʼѧϰ֯ɣϾֻмµʱ䣬ʵûѧٶ˾ڰȥҲûͼӰ֯
һŪЩʧԭ˰
ԣٹķ֯ǴӶǴģǵķ֯ǴӡģڵĶȫֱȥԴͷӡȵѧϰ֯Ҫٻͷ
죬һաǣӶݵĶԻУԿŮӲ˼ݡľ߼˼ά֪ʶǿҵĺģ뵱ܷ⽨̶ĴججΨΨŵŵһ㸾Ůȫͬоһֵּ
ʵϣƵʷϵĹףڡķ֯Ҫģѧϰеļ󣬴ͨٴθĽշչһ׸ļΰĵط
֯ʵǼ򵥵ֹеƻ߼̱ȽҪع滮֯˳Ǹǳ߼˼άⷽôĳɾ֤ͣڷмߵ֣ں϶ҲԱȼ˱ļֵܸ
ȥȡһЩ;չΪƷӡ޲չʾƵúͼŮ
ǼϸѤ޲Ȼϲ·ϷãȻСؽӹЩ޲Ľߴߴ
ƵãǾЩ޲Σ
ãǺò
Ĳƥǿ֮ܰ֯취ԭ˵취֯ͬĲ𣿡
ȥѰһЩܿõļƣҲһЩôҲףЩоǲһ㣬⣬⣬ôߵģ
˾γ񲻽¶΢Цӡȵ޲ӡ֪𣿾ǸãԣǷĵطȡĵطﲻ飬޲ҴȥӡȣȥӡȽ֯ģѧ𣿡
Ƶþȵ̧ͷ漴¶ǿҵ֪ģȥѧϰ
һЦȻǾǸմӡȻģȥ㻹Խķ֯ɮʴʦķ֯ҵʿҲȻһ֣ͬһ㣡
Ƶõð˳ȵĹ⣬ȫûհǰ˺ԥᶨսȭͷ˵ãȥ
ƣãǻƵáˣʵǲʽûĳƺˣҸһɡֲ̫ʺ㣬ͽлƾγɣ

ͬʱĳδ֪̲ϡ
һҴ󺣴бɳ̲ϣбΦѾ۶ϣΦ¹ҵķҲȥ¶һ޴Ĵۣ滹ڵˮźɫƷĴԱ£æµشа˳ʡ
ԶһЩİϣһԱôЯ˿ʹӴϲĴһʱӪأƥӪԵһСкˮʱ򣬱Ҳû˼ܽˡӪУ˪ŵĴں׼ξһ𣬽ŵһֽϼ¼ǲݡ
֮ǰ˪ű൱һξ롣ƽʧȥ콢ĵûмʱ޷ȣֻܲγȡݲõݣ֪Լһߣһ·ʻȥȻǰ½أ̡ܿ
Ȼһƽһʱ򣬴ȴͻȻ˽ʯ˪űɼľ壬ײտʼˮķƴ£Ǽֵ˰ߣһͷɳ̲ϣҲҲˡ
ǣֻܴŴԱʱ취ܲѰ·ؼһ˻ȥšô˵ҲѾǴεˣǴлдʺͽǮ˾أ·úܡȻĽǮҲһǺ¡
ú˽ʾȷʵݲγϣѵݵ
ܿ͵õ˴𰸡
̽·ˮϱһ·СܹӪأ潢ұ˴ˣݣ˵Сʲôţˣٸߣ


468 ؼңӢ۹
1264꣬618գԪ
ʵϷУոµ˳缶ɽȺĺ֮ʻȻӣҴȻ˷ȫǰţ϶Ƕ⸽ΪϤϺˡ
Щ˳缶Ǹˮûõͺš⼸Ϊһ͵˳缶ԲΦǻ𼶵ƽͬϾߵ;Ǵڿ纣䣬;һ£ôϵ;ͬҲǱȻġڣ߶иĴȽӽ4:1٣ͬʱķ̶൱ߣϵһ0.6ңԾװظĻ
Ҵ˵ˮ߳Լ33ף8.5ףˮ3ףˮɴٶƤڴؽϵͣЧؼ350֣漶ӽˡĺȴͣȹ̣ʹôĺڷ˵ʱ򣬼ʹҲȡϵٶȣȾʽͨҪ죬ֻǲˡ
ȡ뺽ٵƽ⣬ǴڵͳɱĲѡ񡣶󲿾֮󣬾˳缶ȡΦǻ𼶳ΪʽƺԺǻָֻ˫Φͺţ˳缶ָΦĴ䴬
ڣҲ׷׶ĻԪ촬һĴڽബֻṹͬС죬ҪڷװϡеȻʹøϰߵӲеתȴӲеʹɽկڵĺηǵòѿȻûиֹֻľķƺǱأʱҲܴպãͼӰġֻǣǿԷ£ȴ÷£޲صȻ֯죬ЧȴԶ綫ķˮ۸Ҳû̫ơˣַҲһֵĶز
˳缶˾ոͶԪ-Ȫ֮ĶںӪδȥֻˡȪ-009͡Ȫ-010šǸոմȪݻд󲿷ֶµ˷籱ϣѡ
ʱֵ磬Ȫ-009Ľͥξ˸Ƿ˳һγȣȷԼĺ򡪡ʵҲ֪ԼʲôطܱЩСͺȥûʲô𣬵жһĵرꡪְ
ֿһͷһ䣺ʲôʱд˵еġӡֻ֪γȲ֪ȻǲȻ壬ٴԱǳԷˡ
Ȫ-009ĶںΪҵӪĴֻ̫ˮ֣ܶ๤ҪһãҪְҪǹ˾ôǵˮֵĿģЩѧͽôһҴ24ԱһءŶˣͥξҲǳĿģŷ䵽˾ģٹ£͸ٻȥսĽˡ
ˮǱЦϼװˡղŻڸŲñĿĳʦѲñһѳֵؿʼҨ緹ǡл˾ں̲Զûв⣬˾ú¯ʳɳԣ
䣡
ˮŷسŷʱ򣬲֪ȴͻȻȻһ
䣡
ˮ˲˶䣬
ޣͥ¥˳³һ⣬ֵ˵ĸ۵ĺֳˣ죬ҳ̵ģڶǰ£òͷˣ
ڣɽҲʲôˣΪ˻켼Ҳɱɢ˳ȥ½ϣܵϣǸǱеûʲôطõڣǵ˺ϣⶫɾˮˡж˵ǰ˭֪뽢̻˵ֶǮģ˺ܿⶫںϳֵҲԽԽࡣ
˵װΪ˷ɱ𣬵޷ĺϣ㴬˻ڶûУмסǷջأɽطڶ࣬һʺϺǲ䣬ǸˮӲԣʱҲϡƽˡ
Ȼ㺣˻ڣԵֲִڵ켼Ҳ޷붫˵ĳڱȵġԣװڵġȪ-009ȫ壬ϲ˴ֻ׬˷ѣӺнɻʣֻҪϽ޴ѡҩѺͷֳɣʣµĿɶԼİ
ˣԱǵû壬˷һڰ緹Ȼȿֺʵǵ˸ߴѰ̵ټĲtȻԶԶͬʱҲζӽǵļС˷ѰֻȺȺĺá
úǾͷ˶ߡ
Φϣһˮָϱ߸ǺǴ׷ǵĴ
ͥϽԶָķ򿴹ȥȻǱŻź׷ŵĺĺлҸۡ
漶Զ󽢶ӹˣ

Ԫĺ̻ᡣ
κ̻ԺһУһϵ顣
Էĸߣĭɽؽ뽭һһЩţκȴЩĲɵӣҶﲻסŲ豭ǣȴˮ˶û
յͰٰǱߵиˣԼԪ򣬵ȴԶ󽢶ӵĹҵȣⶼһ¶ˣȻû
ôģ¼µֱߣҲǧɣϷһ컹߲˶٣ʮ첻͸õˣ³µ֮ǰôҲû˰ɣڻѲǳʲޣôܳ£һƽģ
κңκң˼һɵѵô˵ͬˣ
κŷӦûʶղ˵ʲôֻܴáȵȣͬ⣿
ңûȫӦȴͻȻһеĺˣˣ
ˣκһվһܵſײţףһ˵Զ󽢶ӻˣ
ףͷľ񣺡ԣյûãͷҴ󴬰
û˵꣬κ̾ȫβȳ˳ȥ˺ף

κ̵ͷʱ඼ˡ
ˣȻˣǱ־Եĺ״ʹеķװڼװ塭漶ûȻѾ߰ߵ㣬µù죬漶úõػˣ
κ̰ؿڣŴͷȥ۾֪ΪƣͻΪˮѾģһҴ󴬣ãȵȣ˳缶ǻأôûУѵ
ûǻ𼶣ģǰһڣҪǰ˵ȥȻ󣬾ͱ˫ַ
ɺһһңŲȵκ̷
ЦǺǵ˵κʵڸöˣǺϳˣȼֲס
κ̲ΡΡվֱŴĨᣬ˿ˣãã˺˵㣬ƺҲûȱ첲ʲôġͺãڻ˰ȵȣôǣأأҴأ
˵˲̾һ˵ָжء˪˪Ϻʱʧˣݺͺ¶ţǡ
κһ̱ȥʲôǰŪûˣģ
һߣɴſ̱˵ϣǣֳܶأҸ˵
һһ䣬Զ̴Žһ¡κԽ۾ɵԽһͦӵ۾ŴӸҴһƥƥһֵǵĻ૵˵ģÿ湻ģ

623գƵ
䡭
һڣڽ죬ӭӶ˵Ӣ۹ʱѾȫˣȥʲôĹߵĻڲ˷ŻҩѾͻӭһŷ
Ĳʴ֮У˺۵׷ơաСѩԶս˽УͬʱҲΪӦһĻת䣬ĻƵ֮С
꣡Զ󽢶꣡꣡
ǰӭӵȺЩΰսͬʱ˻֮
Զ󽢶ӹƼԪʱ䣬Ѹж˴󲿷ִ䣬װ˵㶫ȥƥˡգڻصŸ֮õĶ
֮ǰκѾһ촬ͬʱϱţȫǰ֪ǵĹڼ˷ܵͬʱҲ׼õĻӭʽ˳ӭǵӢۡ
һƥƥӴϱǣ󡢷Ǻϵͳ˿ϲĴس˹ȥ޲ñ߽ǴĺһڣȻͰ쵽һȥ
𣿡
һڣɴŻصȫԶ󽢶ӴԱվ˸ǰһյϡ
ѾǰòʴβóһƬĻ᳡ʷƴȫίԼܸȫɶ֣صʽػӭǵĹԱ԰Ѿָźü黭ʦλ׼¼ʷԵʱ̡
ոջؼҵˮˮǾнжվһ¶αװЦݣ˵Χۡ
ǰԶϯ̨ϣʷƴίȫᣬǺýݽʡ
ȥ걱֮ʱ¸ҵԶ󽢶̤ȥ;ԵģĪķˣһγδ֪;
ǺʣǵӢ̤ۡƷսʤģǡ
ʷֳдõĸдʵĶš̨£ɷ΢Цؿ
ǣ˾ռߵƬ£һ硭
ŶţǰϵּʪҲԽ
ǵδȥģ
ҲƲסԼеĸһӣ嵽̨£رס˺ɣؿ˳
ӭؼң


469  
1264꣬71գԪ
ʮǰԶ󽢶Ӵһ䣬˺䶯ĺ̻ո֣һĿǽҾģò֡
·ݣȶԳţѾҹĺ̻ȻƻͨС̷֧Сʳ̯׼ӭӼꤵǡ
̻ԺһСԺУվǰЩĽǰԺȻһֻӣصԱߵС
Ǹųģﲼü򵥶¡ǽһĴĴһϸľդֽڿŴϸɴһ۵Ķϱǽ߸һľϽɴʣβ߻иӣһľԲĸԲʣһԲ棬һԡһˮƿһ̨ͭ͵ƻһɲߡ˵󣬵ܸɾ࣬Щ۲װΣжɫסúһĵ̡
˱Ԫͱĺ̻⴦Ժֵ̩һס䡣ֻǸͨͷסʱȴܳ·ʲôһ㣬СģԼѶŪˡʵص̻ԱҲ£ȴǺúϴһ裬ס
ʮˣйʼû׼ǳţֻṩʳˮסţȻÿѧһЩͶʶ֪ʲôʱܼ˵ейʵۡ
Ҳãסͦġ
ȥ˱ˮһڣͨûװεԲɱһŷ¡Ȼϵ͵ƵȥұԼĹȡ˱ʡīˮͼ±ʺīˮԼģ±̻ṩģƷʺܺá
ľߵ̯£Ȼ󷭵ӵһҳԼǵϲ˲飬һڣȻպīˮʼд
710գҮյ1264硣йƵġ֮գҲ쿪ʼ˼ȷʵһЩ档ȻѾʼСԪĵطȻ˹ҪࡣûаʿӡȣҲǰͺʪǸĺõط
ջһûеõŵɡȥ֪ʲôʱܼʵۣõǵĽͣȻص˹СɡʥǿˡǲԵģܼܲʵۣѧϰһЩ֪ʶǺõġ
磬λ̵ѧϰò˵һŷԶȻͬԣҵҲֻѧ˼򵥵ĺ֣确𡯡ˮллأһĸǶķѧ򵥡ˣ֮ǰû˵ɣǵȷĸǳõЩһģһ治֪Щйôѧģʹǣֻ˵ȴġ
ɣ˵ǧǰййˣôĸҲǲܡԣǾΪHˡҲǶĳƺȥݼйʵ۵ģ˼
ơ
дţſȴͻȻתͷȥһûȴһɤŵ⴫壬ңڶŷûֿţҿһ£
ԭֵ̩»ˣӦһš̩ڸ̻һɫ¿㴩ţָһ룬ſðſˣڴ˸кͳ˽ȥϣȻ˦ֵˡ
ղѧûͷͷжȻ˷䣬̩ȥ췹ڷˡ
߻һЦˣð棬Ҳˣǿ԰ɣ
˵ţͰԼֽʱպã̩޵һˮк³Է
̩ޱ׾ſӣеһţȻ嵹Ѿѧһӵ÷ˣָţȻҲЩ裬ܰСһˡ̩Ľؿ˵壬ѧÿ졣
ЦЦѿְһ㣺ʵ򵥣ϰҲ淽㡣ζ治ϴεҰзζ治֪ôġ
ʱ̩üͷһ˵ҼǰŲһֱͳϸˡҪǸһҲ
ЦǺðԺǻ˼磬Ϳǳˡ
򵥵ܿˣǽ˳ְ꣬ȸɣȻ͵ԺſڵľͰУ̻Աߡ
ҲûʲôҪ˾ͳᣬ˹˻һ𣬺캣ص֮ǰÿ춼ˣҲûʲôӪǴ򷢴ʱ䣬ҹ˾ͻ˯ЩտʼһС˷ܵ˵˵𣿽Ҹ˵ʱңвʮ죬Ǿ뿪ȥε׶ٰˣ

711գʰ뿪ĺ̻ᣬٶĸ֮С
ǧƼľо˴ʱ򣬾ͱµһ۵ķ𺳣ټȻ̾ޱȡ
һҾǻ𼶣ļĶϷ磬뿪жȥ
һʼǵĴ밶Զ߶ǻ̲ûʲôÿġк˳תϣȵڵʱһĴӳǰûмУǲ˺ϰһ֧ĺӸ֮Сڿ˲һľ󡪡ũƬũһũߣڵũţׯڵĳ൱ãһзաģֲй˸ԣϵũʹ˵ŷطˣòٲƸ֪ЩӵЩũ۰գռ˼¼
ڶգǼСĵؽǮڣݽϡڽˮкеٶȸ˹˵ϸع⡪ʵҲûʲôÿģǴƬũżܿЩׯСۿС֮ͤʩЩ˵ص̩˿˸ϡ档
ֻǮ߹հ˹գ֮ǰִٰ˺Ӹͷٰǵľɫչǰ
˺ӹͨϱСֻдϢ˹˿źСЩ˻񴬣ЩĻ˺档
ڴ˺֮ϣߴĳǽʮڸ˵ƽߡиߴķͿͼĸ¥ڳǽ¶һƬСɽ⣬˳ˮ֮лС޴ĳںš
⡭Ǿʿ̹Ҳûôɣ̩޸̾
ҡҡͷҪϸ͵ľʿ̹ܱһȣȻڲԶˡ鲻йʵ۾סĳ𣿹Ȼ鴫
ֻͷȥڴ˺ӶĿյϣһƬģСͬĽȺǰһƬ㳡ǸĽͻĻδ¥һҪ̧ͷӵĸߴΪĿʵʲôطǻʵ۵ĳǱ𣿡
ǹĽϹ˾ԱɭЦЦҡͷɲô˵Ƕľ̳ǣֻǸеĵطŶˣڳ͢ס֮ǰǾ͵⾩̳סˡ


470  
1264꣬712գٰ̳ǡ
۰ǣħ𣿡̩޾е
ʱҹĻѾ٣ǰһ̻ȼţɫͷ׵Ѥӿ룬绨꣬Ļ棬ֱܵĵ𺳡
һ˵ִٰɫ㱻ͽ˾̳ǵɭǼ򵥳һŴǳ̳ǵķò
µϣҹĵھζţΨطҹĴڣٰ֮һ̳ΪٰܱһһҵȻǵ߹ҡƻͨںڰдѵõĹѡ
ȻѹϵȻȣҹ֮ЩʺϳΡҹ䣬̳֯ò֡
ڣ̳ǰĹ㳡ϱһݣΪҹաҲפΧۡƷ̾ܲᵱϡ£ΨһĿǵ˹ˣɫĻ֮ǰĿ֪࣬ΪѤ֮
ħɭѧʳģܹ˹˽֮ǰȥѧͬʱַѧһЩ˵ŷͨõδѧʡʣǹа˼üĳɾͣǿѧɲʲôаˣҲ־ͺã̫ˣ
˹˾ôԵؿݡһһ̻ȼȥһʱע⵽̻СͰСһ˾ͿɰᶯûȼɣȤԼɭʵ֪̻ҪǮһЩȥ𣿡
̻ʲôضɭԥһ¡ⶣģҩصĶ˹˽Ӵ̻Ȼ˲ϣʻǻҩƶģȻҲڽС룬ûֱӿ϶ܾ˵ɡ
ӣҲ֪Ȥزˡ
Ժݵһ֣ö̻Ⱥϱ»١֣ȻȺڵĺȲнˡ
ɭִ˹ȥ˾̳طιҹСҹ֮ͷףޱȣǰе߹ң˲ŵգ˵鳪Ϸģʴ׷׺ȲʴͣЩ˶ֻܿ֡ЩյģѵźϴΣնģǿ˸ˬ
գɭÿ˳һըŴӣǻЪϢˡ
ڶգһˣ߳Ŵᣬȴвѵñ硣סǾ̳Ჿһ¥ͬ¥Ĵ̳Ա漸Ƕ⿪ŵᡣʱ̣ԱѾʼԼְˮ׼ֽͣ೵׼滻ÿǵͰϰ˸жȴȻ򣬿档
ôˣһǱˣȴ˳ػǲ򵥰̾
һգǻǼ̳ڣιҵʩǵĻȻףϽǵĶ̵ͶϽǵİٻ̵Ǵ۽硣ǿɴδôྫɻƷܵӡµĴ͸ĲЩƷʹֵذڷڳ̨֮УĿͣʹ򣬹⿴Ҳܡ
٣Ǯ忴һǳɫĲ룬Ÿѧûõ躺ԵԱʵ
ԱƺǵһμòĿˣûбֵùھȽţɻݹˣռ۴뵥ĻֻҪһտʵݶˣһ𣿡
һ飬ڴĻشȡ˹ؼʣȻʼлһ߰ʮöͭңǧöҲñˣ
˹һԳʲЩҲƾزƣȻϤлӹ˲׬ǮأȻ߲ŷ֣ؾвôˣǻ׬ƨ
ʧŵԱҡҡͷƷ
Щ֮ϲǣ˼۸֮Щļ۸λҪͲ١ôҪǳǮϼ˹ȥ׬ϲ٣
˽һ֮ҲƵ뷨֮ٿЩƷʱ۹ⶼˣΣ޲õͿտڴȫȻǸŶ˵ĴЯĻͽҲû٣ʵɬҲ˶٣ֻŹ񫡣

Ҫٴǿһй˵ĸԣ˴Ư˿·һЩƽҲšۼһʧִһŷ޿ֵܼʮֽҵľ´ƿȴֻ΢źû̫šҪ֪ŷ˷Ĵ˱Ȼйļ۸ûô󣬵ⲻӰһ㡣
ġ̳ǡͣ˼գҿʼй˽̸˵ĴԽԽˡȻ󣬵ȵ716գҲǡ֮գڴϽٰǣһǡ
κԶеΰ󣬵ΧĳǽһȦܶҪһʱ䡪Ȼ㲢ߣΪϳǾйʵ۾סĹκ˶뱣𾴣ܽӽһֻܽ뱱ߵƽ֮С
ƽҲҪԶԶŷ޵һСĽֵʯ壬ǳɾ࣬õĲȵǻᱻרŵķ೵ߣ䵽Χũϣôǻ۵ĹҰֵߵĽҲߴƯܻỮһĻߣȺÿˮԶ뷿ݣǴϾ̳޵ͼǽҲ޵ϻͼ˶ǳߴŮ˶ǳǻؿ᳤ʱ䶢ţòϵֱۣǵϵã
֮УճԹ緹ܱʼţ¼ЩʱļšʶٰǵĹ󷱻֮𺳲С֮ʡ죬ԼĿʱ⡣
ʱ͸ƽعȥٿʼѧϰϷȴͻȻˡ̩ǰţȻͼɭҴҵ棬һͳ溰죬׼һ£·ټҪˣ
һ㶣Ȼ
䵽˱ϣմһƬգȴҲ˲ˣͷʵ٣ټңǻʵ۱ҪҪ𣿡
̩Ҳѿʵôô죿˵ҪȽٰʹݵţҪȵײܼʵ𣿡
ɭҲоͷۣ˵ȷʵˣλټҲԳ֮ټۣ˵ľмԺ棬̫ӵʱܱʵѹѧЩʷ֮ģһǻȫ׿ˣȫӸ๫Լҹҹϸ衢ɽˮòңգ˼Ҳ֪ô£˾̳棬Ȼפٰĵһӣ˵Щ̩֮ġHˡһ𣬾Ҫټǡӣ͵ʱˡ
ô˵µҲˣ˵չټпգþͼǡϽʰҹȥҪ໰ʲôʹʲôˣҸǷ롣
ĳȣҲû׼ʲôôżɭţȻ̳¥֮С
¥һԺ䣬̣԰֡԰֮УһϷ̨ᶨʽϷ硣Ϸ̨ǰĿ̨ûˣһɫɡټԶQɡ£Ϸ̨ӵڴ򶷡ݵ̨ϷʽϷ硶¡Ϸ㣬ԶQθڡ
ʱϷ˾ʴԵְ˿ӣŰ׷ְֳӧͷǹGĺұߣתȦȦгŴʣĵؿš
ɭ˵ִûȥŹڣ̨󾲺šԼ½Ļʲô©ϰúܣǼ˹ûûεر̨ϵϷȻҲİͳǻ˸й٣۾ؿţɡµԶQһ
Թһʱ䣬Ƴ̨ʣһǹ̳ĺ̵ڵأմﵽ߳
ãԶQվعƣúðˣǷͣ
ݸһ䣬ʱԶQԱߵĵŶ˵һʲôȻվԼɭ֡
ɭ״ǿһ飺ͷأֱӹټңȻʹ⼸˹ǰȥڹټһָ£ߵ˿̨ǰĿյϣݼǰĹټҡ
֮ǰɭǿڣصͷֱӻʵֱۣɭһ̧ͷ̧ͷǰȥ
λ˵ейʵ۴һɫӵзͷйʽгñӣȥ൱ᣬͷܴһ˫С۾Ҳڴǡ
йʵۣԭĲ̫һ뵽
ͬʱԶQҲشǣ˰Ӵģͷģмͷɫ
Ц˵֮治УҲǶֶЩٻиϵķޣɻЩͨƤīһڵأ
Ŷڵģô˵ԶQȤǣң´Ҫ޴Ĺ
һƲоԼ˸鷳תһ룬δЩūǺ𣿴˽мˣҲûʲô˵ġԶQֵضùټ⡣
ԶQֿǣʵ˵Ǵ֮ķģɶǸһĺǱسǳʲôӵİ
и壬˳ɭʱɫһعټңˮ֮ΧŴ󺣶ǳ֮ôǹҲǸˮǣᶼˮ֮ϣƽ˳Ŷǳ˴
ԶQ棬˲ã絹Ҳˣֱӳˮˡ
ɭһЦ֪
ԺԶQ˼⣬ɭ೯ķ򷢻ӣǺúĺġԶQãʵôԶҲˣҪʲôʹأ
ڽ⣬鼤Ŭƽ˵ʵ۱µĹģһЩزѵõĺöϣܸһֵĻȥǼʶʶ
ԶQ˷룬Ϊ⣬һҲû˵ˡãǶ촬ңǲ֪һعǶٷŲٰ˰ɡ
üͷһмɲĿռɾʹˣ̻ظҲ


471 絺
1264꣬97գ
ںϷ䣬ոջ磬߳ȥûԶͱϷ硣
漶׷ƺϣʮˮڶķתẒ̌ǣ淫ķ˳ʱתһǶȣӦµķȻ԰˽ҵĺнţɫĺ˳ĺ
ϣڤ˾ԻӶµĺݣ̾Ȼ漶ĺܻҪ˳缶һذǺô
ߵѧЦü´ˮҿü£͵ðٻԶ󽢶ȥˡ
Իֿ죺ԸԸɡ
漶촬صĿͬʱһεա׷ǰˮȥˮϵ硢˪½ɳ˷硢ˣĿǰѾˡȥУûͲˣԻȥ
ҲˣԶ̽չա׷ƶͲμӽ궬ĵڶԶˣڱ˳бѵѧݼ˼֮쵽һ򵥵񣬼׷ƺźһС½սӣȥڤ˾ھϿءãĲӾŵģ˵ԨԴúܡȥɽԻӻϣȻһ뾨Ѿˡ
ŴֻĺУһ𽥳ڶҰСѧԶȥ˵඼ɽм䷴ƽͶԻʵǶ絺˰ɣ
Իӵͷԣ絺̽ƫӶһ磬Ծ˸ֽС硯˵һʣ˵صǿд֡ɡģҲϰˣˡ
絺ձλھ֮ϵһ󵺣ȥ걱ڤ˾ھ̽žͷõʱԻӵ˺ǾϲȻھôطţôɾͷˡ
ѧҲÿɷصͷǶ˷ֵĵôôУʲô£⵺ǲϱɽɱܷ磬миƽأΪĻصǸõطˣ˸ձһ𣿡
Ի˵һģԳԭձĹˣң˴űϵ⵺ġ
ѧüͷһ壺Щ鷳
Ի˵áֵֻͨأȾЩҰ˺ô򽻵ˡǻЩǴĻڵóȥ
ѧһЦǵáףƧģǵĻô
Իҡҡͷ˭֪أ׬˲ٽǹ˳Щҵ׻ɡҵҲƧˮ׿ζǳ򡣻һֺֽõزһƤĳֿ컨ֽҩģƷһձֽҲôڣɫ·ʸкǶأһ۾ܿͬڱڸĺоרչֽӡڷα
ѧ˼صͷֽ֮¹ϵش󣬿²˲ְ֮֮

ú׷ƺŽӽ˶絺ʻ˵ɽµһšڤҵ˾絺פءӵʱۿС
ڤ˾ҵ絺ʱ뵱һЩˣǵõ˽һɽӪءҲһʱ䣬Ӫعģ½ԭľʯͷһСڲоסľ¥ľջš֮⣬һͨ򶫷ƽԭҲǵ˾סĵ·
ʱһ֧Ҳոչãڸͣšһʮ׳Ĵԭһ⼶ţڱ˾Ӷĵһ˰һߣһҸ˳缶ľôϵľƵڵС˳
ڰϣʯͷѳɵġֽⳡѾȥһС㣬͹ǷֽšƤСĵذƤ֬гɿ飬Сһɾͣ⾨ˮҲпߣƳɣϴֲ㱣ľдãͬСи
ʯ̨ϣѪˮҺţѾɺڰߵľѪһͬȾɺںڻƻ̵һƬζ죬һƬóӬֱ˷θ֮ԵǣеĹ͹ȴ֮£ͨݹͭǮÿ¹԰ѱ߽ϴȥԣɱǰӺöˡ
ѧҵöˣϤúܣ֡ǣвЩӵĴʮ̴Ǹģ
ôô̴Իʵ
Իӿһۣ˵ǹİɡǵĲרŸĹģλռ˲٣Լ˻㣬ͰѴڵϣ̴˻ȥŶ֮ǰ˵𣿻Ǿǿͺˡ
˵꣬°ͣƽʱҲûô࡭ô࣬ǵġ
㣿ѧֵʵ𣿡
ԻЦЦǣ١һһ٣϶ˣ

ԺѧҺԻ˰ڱڤ˾פԡ£Ȼ˷
÷֮ʱѧҲԻ˵ʲô
ζſӣȲּһƬڣմմ࡭ʵζ
ǰ⣬͸Űɫ֬·ʺ⣬һԼһδ⿻ģֻƬڣԭʼζһݣ쳣׽ɽޱܡʵѵõʳ
ԻҲԼĲмһȥȻʵϸ磬Ѱ㺣㣬Ҫһɣ
ѧذѿеȥȷǲͬ졣ǰɣǴҵģ
Իָָھ߳Ⱥۣﶬʱڸӿ򱱡ʱ񣬾ͻ̼ܿ֡ЩƷ෱ӣζеٮٮߣҲ٣ز
ѧ˵ţֳ˼飬ʵ֮ǰ˵ĴǵģȵľЩ㣿
Իӵͷ԰Щζֻǹ˾ƷһЩٰ̳ǵⶫҷٰ֣ʱ˺䶯һǧ󡣴˺̴絺ᾡЩȥ񼾣Щ̴ȵڡϧ׸Ǵȥֻ㣬ζЩζǵⶫ絺
ѧЦǺðо㡢סֽˣⶫ絺пΪ
Ի˸ĴָԺҪϸˣ

󣬾Ʊ㣬ѧұȻȥ׳Ӳһտˮͽӵ棺У˵˰˵á
ˣѧҶŲ豭Щ棬⵺ϻкУ
Իӵ˵Щ·ǵڵţҲвСϵûǼһ
ŶѧȤҼǵ˵ֹ°ɣѵйϵǸʲôУ
Իӣ˵֣ǸĻŵġɮ


472 ɮ
1264꣬97գձɵ
ɵǰձŷ˵ĵط˵ǡˡһС͵С鷸ֲ֮ģܱɵģձ͢ĻԵˡ뵱ȨԵģȻҲһˣձĹ塢壬ʣζʧߡ
ʹͬΪʧߣҲǷϵġǰǰ󡢲ͬϵڵϷɢסλڵԱߵģһĻϵԺͻġܷˡ
ܷһҰסǡƽǡϱƽ񣬵걻ŹĹ徭ɽաʵȻͱŹѹȣΪƽЩƽλϵͣŵ¼ӣﲶ㡢ľԽ𣬶һѺ֡
ȥƽҲֱֻˣճ൱һֶҪ塱ߡǴȥһˡ˴󴬶ڵصؽݡӶ˹ȥƽǵؾͺࡣ
Ұߵɽпһխĵ·ıڤ˾פʱвٴŴªµƽűⵣ·ػأȥףˮͭǮСƷؼУ߷ط
ڵ·࣬ڤ˾פſڣվһ£ȴšһɫɮۣͷģ¶ϵĽ̡Ǵͳʿ磬䶼ŵȴûɱ־Ե´ͷֻѰͷϾ´ͷͷͷΪ˱սʱɢڱҰЩʿѾսҲͲһˡ
ƽľصȴţЩͷӡ
ãڿˣһʿ̧ͷȥȴгĲЩˡŮӡ
ûӦأţЩ
һھͱﲻסˣŶŮǸ΢΢¡𣬱ʵǽ赽𣿡
Ů¶ϲɫһ񣬵ĸǽ赽ءȻ˳ɽ·ȥˡ
ֵһڲһ̷µĹ˾Աţ˿ʿȻֱǸУ˵ˣУȥ˵
ۣԪĺ˵Ǳ;ʿ·ˡ
롣Ա˸ƣǽſڡ
еβ߹ȥڽǰתͷϱߵĺ壬Ǳߵջϣ޴׷ƺͬһСһ㣬ԶΡشš

ѧһ˼ͦĺԼŴսõɽսݺսӴսԶ̽յȻ¹ȥڻ״󵶽һȴе˵ĵ
úһԱ½СʿſڽֱӽڣĲú˫ֺʮѧ˽
ѧһ㶣Ϊû壬ΪرõǺҴŨصѧݽ𻪳Ȼȫˡ
ʵڵձ֪ʶӽײ㣬ıǱ޿ΣǷڵĸɮҲй̨ڣʢԪ̨һĴˣȻѧһڵؿĺ
ѧҲ֪飬ֻǾձʮϡ棬ҲӦѧĻ˵֪ѰΪ£
ظԼķţ¶Цݣ˽ȻԵ֮ˣλ֮ʹˡ
ɶѧһ±ƣôԵˣ⡰֮ʹɶ
˫ֺʮЩ֮еνɮÿ𾭡˱編ɳɷȻ˺࣬󲿷ֽǲʶֵˣ㣬ѵǾͲýǷնأԣƶɮֻ֮ҪֻһȿɣֻҪĳϣһ䡮㹻ˡңһ仰ǡԵˡ
Ȼڷڣŷ·Ӹڲһǿ塢編ڽѧĶ߼ռ·ߣֻҪնɳɷÿûʲôĻĴҲʱձ̵Ҫĸ·ߣһһڸݣöųֻҪްӷ𡱱ɳɷ𣩡
ѧĽһ㶣ЦЦⱻƽȥ˰ҲգԵҲԵҲã֮Ǽˡ⡮֮ʹǺﰡ
ʱһ״նôЩųзģʵȴ£ģֻԼɷ𣬲˳ɷ񲻷ǡаձƫƫȴаСڡڵֻֻ֪ģ֮ѧȦ˹ݼ㣬аã񡯳ձȥ¡֮ʹĳͷ
ֺƣעѧ˵֮ʹ֮ʱˡ
㡭ѧһֲбɮȻ̫ˣҲñŵⶫ絺Ȼ˳ʹҪǶĺУ˵Ҳţ
ȻձĺУǵ̸̸
Ϊɢ֡췣۶ĻţʷϣԪձӦġԤԡ˺ʢˡڡһֱѺСΪС
ϸ֪ô¡ԤԳɹǲ٣ԪĴʱû֧Լ˷վɹǱߡΪձˡаѾ޿ɾҩˣֵɹǶǽгͷġ֮ʹǸûӭĶֻһҲӰ첻˴֣º첻̸Ҳûô졣
ʱգɹδձܿԶҲûˣȴһﶫĪس֣ձƽе˻δʶ籩٣ŵȴز˱仯ҲΪ׵ڴֱ仯Ѱ
֮ǰԻǳεִﶫ絺ʱڵϻȡһأһܷҵĳͻ棬Ż˳ͻñڤ˾õƫƧȴһŵ㡣ôҪʲôرأ
ѧ˼һ˵֮ʹʲôģʵ̧ˣĪҪٶ˵ᡣ˵֮ǰǵڵţʵһô飬֪ʲôܰ𣿡
ֻϣַа
ѧεҡҡͷЩôͷǲѡҲ˵ȫûб¶Ըձ˼ʹУҲǹ־ǿǰ߾پңû˼Ƕǵ˼ƾ˼ȥ˼ˣ
̾ΪԺұЩдߣҪæĵطҲɿڣ֮£ʡ˰ɡ

ʱһ˾ʹפ˳ˡ
ʿеԭʿеһǣǳϲȥתͷӣҲɫ˻ɽ·ԶֶʵˣЩ˲д£ô죬ҪҪȥܷЩ³
¡ҡҡͷֻͷ˿ɽ·һ˵ľҪ輱һʱǲ£ֻҪսձռдһգĻҲǵġ


473 ձˣΪǮ
1264꣬1111գձǰɽ
꣬ձЧƣ˵Ǹ󵺻ΪŸݣ˵ݵеݵΧĵ죬һͳϽ֮ձ衰ƹÿһػͳ죬ػ֮ࡰͷڹڵɢؿ飬ݵϵľݾͳ˾Ź
ǰλھݵǣ̴Լء൱ζɽ顢ȺܲڶࡣɽǷǰɽһСȵأһ˼Ҽҵεͷ
νˡĻıҹϵУЧҵԼϵȻ󱻱ձصҪĵͷػķ⽨ŷ޵ʿǰصʿƣĻܽͳεĻڡ
Ҽڵ״̬൱
ɽһСʵϾǸľ۾ӵ㣬ߵ޽ҼҾסǡǴӾ½Ƕ˵ƵС̣Ϊס˵ʵǱƼªЩû취ݵؾûƽأûУʵṩʲô
һľУͷԪһľԶþóĬ
֮ԪһſڵɣճؼһˣƸټʮǮУճɲãʵûǮˡ
ɲ޵˵ΪΣ֮ǰӦΪҪƸ񣿡
Ԫһҡҡͷҵһ쵰˵ףͿ˾ճؼҵĦӡ֪ģǽֺʯͷ׬˲ǮԳúܡ
ŭһµ棺쵰ΪʿȻʯͷǮֵͼ£ǲ֪߳ܣճؼҲǼǮۿ嶼𣿡
Ԫһ̾Ҳû취ڵġ㻹ᣬٵһȰɣ˼ҵŮǻеġ
̧ͷڴؿףǼòǮʵڲУȥһҲа
ԪһЩΣȥȢףҲòɽƬصָˣŽǮðƸǮûءҼҵؾû٣Ⱳַָ壬ƾʣЩɽغ񣬾ֻô׾ݹ˰
ձĻǵ͵ķ⽨ͳνṹʿʡ˰ǸǷַأعԼĻ⽨񣬷ӵǲʿõǾּ̳зǾּҲһԽԽ࣬ÿ˵ļҲԽԽ١ԽԽҼȷֵصʱûԣȻһѾʵˣеͷͷȴûʲôҪά
̾ǰж磬ծǷʮȥˣСûг׵Ļˡ
ԪһһʹСӣ˽սһҧʵڲУҾȥ뱱ƽСִ˵ǵܵôճǮƸ񣡡
һڴµأôˣȻֿЦԭҼѾ𣿡
ɫһһף¶˾ģ˫ְڵ϶Ԫһдף뿪ҰɣҪȥ࣬ȥѰƣǸǳᶪòҳҪЩҵ֪˼ƶ۸ڵģ
Ԫһı̬ǳȣǲϳ鶯ǳ̾һˣҲǺ¡
պԪһճһݺңԼ嵶֣صؽɣ̤ǰĵ·طؼС
ǻؼҺûãͽӵһسǵʲôػҪˣ

1212գǰسǡ
ǰػڳͷһȦųϡϡһʿüͷ壺Щˣǲͳ
ٷҵĵգԽձһټҵˣټձԭ֮󣬺ȥһ͸ϡ١ǵĻس֮һ䵽˾ݣμġСλȨءھݽҵ´ٷһֿԱٷ
ʮ꣬ʹ˾ãжθ˶ٷܣԼǰػκĵһ£ٸأϤϤǵףļǵա
û뵽ȥһ֮ãٵ˹в˴󸹱ɿ壬ȫûʿӡ
оһŭӿͷѹֲסҲѹ֣͵һǳɫ۷ˣʵΪͷʶʮ׳ʿϷΪֻʮˣһ붼ûУ
ĸ̬ʿ˵ػ⣬ҡ֪Ǹٽߣ˾ͱĺ̹ӶȥδؼҡģսҪõǣһȥ͸ǼдţǻͲˣ
ˣΪˣΪʿǸôڼУҹĥգԴػĻٵġΪǮ˺ʹԸʶ𣿡
ǣǣѵǣæ˵Ȼȴܲм˵ôȻƽʱңѵǮ
ֻ룬һȴһʿĿ޺˳ػˣҼѾʵǰĶӶˣػ˾ȼð
ʲô˶Ǳ߿ȥǺʵ˭ǳʲôˣ
ҡ˵˵ţòײ˵˸סԭҵ䣬ֵزò˻ǮβȻûκǮҲûˣӵͷ˿ʿ֮һ֮ǰȥյص٣͹ػܴܲ󷢴ȱһѡ
˺ǾȣʵȥĻǰ䲼ƣ׼غ˿ôΪ㻹ˣ
Ҳ⽨Ҳ⽨Ļ⽨ƶȶ˶ȫձͳΣҲ⽨ƶȱʴŸصĲϷָ⽨𽥱ͬʱձȴδźͭǮ룬Ʒս˺ͽǮ׳֮£ʿ͸ˡ
ĻҲ֪һ㣬֪ʿ棬ԼĸҲͲ棬һֱͼǡȥ꣬־Ƴһ볤ơԡҪɮ¡ҵƸϽ˿ȵȡǣͼܺãôִأ
ߵҼǮǸ˾ݳɽҵģҼ棿ȥ˵ǵһ٣˵ҪҪ㻹ծͰ㹷ȸϣػڣڰ
Ҳд£
һʿƲԼһ˵£ǹϵĴ¡ʿ޷ΪĻˣصһˣԼĻѵĻһ
ҲûˣɢظңԼҲؼ˼ȥˡ
ʵж꣬Բóʢ͸˵˥֪Ϥֻǹȥ߸Ҳûô̫ӣֱԼʵؿ֪Ѿˡ
˴ӿȡһͭǮӸλȻҲղ˲ͭǮϸһһööȥ鲻Խ¶ϲúЦݡȻṆ̀ͻߵĲ״񴥵һһ£Щ¶ȵͭǮ˳ȥ
ж


474 ʹ
1265꣬ҳ󣬶½ʮһ̴꣬Ԫ꣬ɹԪꡣ
11գձ̫׸
ձδСǵڡףġԽΪصµ̫׸ٷҪ¡
̫׸λڲණϡôΣձ⽻ҲפأʱѾչһС֮ǰǴӴ˵жκȥأû뵽գۼͻˡ
װáٷܹ˸ЩֵʵմڣӦȥݻḸײŶԣΪθ׷ˣ
ֵЩھͲˣҪġ
ĬһջǾ˵ڣԴڲ࿪ӭ̣ѹٶӡãǺǻ
ٷֵش˴ԭ鼮ҹҲ۳زȡͭǮѵǺ𣿡
ü˿Ǻ£˭Ǻ£Ǻ£ھ̵ĸҲǺ£ڸʿ˵ʡձĻ˵Ǻ𣿡
⡭ٷһ㶣˼һ˵ȷ˵棬ȻȴĻ桭
ٳ̾һȻ˵ܣĻ֮ߣô
ֻҪ˹ͲôͲҵͽǮģǾܸݣձͰ˰
ٷ۾ɴˣףⲩ౳˵ƺͼҲƣ֪ػʹǣ桭Ļ϶Ҳбӵ˼ô飬Ļ˳˼ĿΪƽϢ˵ķŭѵȻ𣿡
һ룬ҲôԥһֵҪĻƣˣֶˣץԹĳɱ￴
ٷ˵ͷ⵹ǿԣĻ뷨ǿҲᷴԡֻǣڲྭ̵ļڶ࣬˭أ
룬ʵļأ
ٷоЩ֣ƷļǮв٣ƷļĻûСϸ룬˼·Ǯ͵ڶ񣬲͵ڳ
̽˵Խҵһּ֧Խңڲྭ̣мҲƣŶĶ࣬ܳ
ٵͷԽǱϣ¡𣿡
ٷ˼ԽҵĻҽõĦҲôһ£Ĳл̫ɹ
л̫ɹͻȻҶЩӡǲǸн飬Ƕеţ
ٷд£ǣףҪ֪ǶͷɲСᶯ
üͷһ壺˵иսʤ˽ɹˣдţǼˣҲҹɣ֮ǰټǰˣһȥвʿ˱Щ˹ȥģⲻǾǵĸǿƹǾˣ
ٷεҡͷϲǣҲǹ£ϱ͢Ļ
ٺ˿ڽڵ裬ͷذֵͱ֮ǰЩ£һд˱ȥ
׾£ٷҲö죬룬˵׾ˣмˣǿһ
ŶȤ˭
ٷɹ˵Ĺʹ

̫׸ձ͢⽻פض޽йʹסĹ԰ԴƽʱڿʼձĶٷѶϾ԰ҲŲáֱǰãʰһڱʹڽפ
԰֮Уʹ뿴԰ˮرߵͲϵͷЩᷳⶼϵˣձ
ߣʹ˸ЦʹĪҪżˣ˰¾ôģԵةŶ෬Ȱ衣߲λΪ֮ǰȥǱЩƺƷһ𣿡
ʷϣԪ1274귢ձսⳡսʱ⣬ǾڵĽݻŷġڿ˸֮󣬺Ըʹ˵ձҲȤǲʹգҪŴ޻ž
ʱգǰɹ˺ڵΪ׵һʹǰҪЭǳʹձ˲Ը˻ˮ硰Сġʶ֮֡Ϊۣ֮ȡ֮裬ʦȫ֮ء˵ȰڵġڵҲº;գٳٲֱܶȥ꣬ҵų˸죬ԭĸʹ滻ʹڵģļһˣʹŲڳС
ʹų˴͵ִﲩֵ̫࣬׸̫׸ĹԱʼղȥ͢Ļôǰڹ԰ûϢҲûϢʵϣڵձ˸ٷκνȻͲЩʹࡣֺµΣҰߣֻǴڹУʲôҲгһյȷԼ뿪
ҡҡͷվ̾ҲգɶҲЩˣǾͳ
ʹʹʱʹһ˳ؽԺУ׸лӦˣٷҪҵȣ
һİƣˣô²˳٣ϽŰɣ
ú롢˸˾ձ̴ӵ£ٷӡ
˫ոԵʺ˼䣬ʵλٴˣ֪Ǻտȥձأ
ʳ֮Ϊüͷһ壬û̷ʵڴ֮ǰһ£ǲʹǰҹΪ£
ӣΪձֶ
£ʾʷ˾޴仯δĵ·ˡڳ͵£ɹʹŵĶ⽻ӹȥǿӲתˡϡΪõ鱨ձƵóжȻǵаɹ°ܣǰҪǻ򵥴ֱָͨʩѹձǼֱǳֻ̬ȣԻֶΣϣǽá
һֶεת䣬ձܵʷϸصƷóЧͬẓ̇ȴҵµĺӵ
ŶһɨղűðĲ죬ȤҲû̾©˵ƣôǣǵˣȴǡѡҪǰ˵ˣʲôôأ
ʵ۱¿ʽձʹձᣬΪ֮ô˵ţͨĻתٵɫȴԽԽڡ
״ʹ˸æĿڵձཫ㣬ȴڵϣǺ£ʮɹͰ򺺡ϣϳԭҳʵ۱ɽɽձȵ¾öˣ


475 
ԭ֮üͷҡҡͷ
ձûԭƾڰ׽ڴһ̣֪Լʵãû뷨ûʲô뷨ʱ֣ݻһסĹձľɽˮ½գһǺ͹ⴹ֮һʥľΪ˵ǳάʵʥԣҪþԼҪܣʡЩ
Ҳ֪ձڵ˵ìܣ⿪أδزǸûгɹģ֮ǰ֮ߣ̫ˣǱŹԼСӺá
һԵٷҲҡͷҪΪǻȡڣ˰ɡҪ˵ǣóĳС
ƿԣ˵ףɹų͢Թ˲Ͼܸձʲôôʹһտڰ׻Ҳûð˵ʵٵͼĿĲڶϣû벻
ʱʹ˸ڵҪ⣬һ˵λۡ
ŶٸӣҲ˹ʹûʲô취һܸ
˸תͷգգʾ⣬벻ԣа취ӣֻϵص˵ͷ
˸ǰȥ￪һҵ˾ʱҼװһЩʯͷЩ֣ȥΧЩ˶෬֪ʯ֪̫׸֪£
ţҡҡͷԴһ֪ҲûȤֻǿ˶ӡٷҲһ±ƣʲô£ֻǲһϤĹԱʹ֮󣬲֪ȷд¡
²ƲףʯǮԼЩԱ
˸ЦǰǶƭˣ
۾һеĲ豭ͣ˰ա
ٷܾΪ˵
˸һ֣ʵҼڸ˳ݣȻʯ䲻ףһǾ͵˳ȥģʯʵ˵£Ƕǲұ˿ȥԼˣٰ֪׻İôʯͷ˳ձȥ
ұĹؼǡҴҺ̬ǦӿʯнܽȻķ罫ǦɡǦơɢȡʣҴֻҴԭʼշǴģʷĴ룬ʹձ16֮һһԾɻŰ볬Ҵ16Ͳų֣ڵµй͸ѾӦˣֻΪɢ̫ԡʷϽձģҲǳʵĽˡ
ٷ֮󣬾̾д£
ٸǷŭҾ˵ɣЩģӶҹһǲĵģ
ŭٷֶ˸ʵô˵ĳ⣬ѵǣ
˸¹ڣŵ˵¿ɻظѰˣ̵ձʹð֪֮֮֡˷𣿡
ٷһݲ˵˷УȻ¹شٰ֮
شѾЦݣãֻҪĴҾȥִּȨȥдһͬǵһȥ

72գ֡
1263֮ǰĻɱʱִƴȨ˿ĻʷҪ֮һȨڼ䲻켺Ļ˵Ȩŵ˼¡1263ǰԼĵӱʱڽӹȨʱףɱҵ¸صĳҵִȨȵʱڳٽࡣ
עڵձʺĻǿܣʵȨڱƿصġִȨɸϰһ74£
˵ԼֻǸʱִȨܵȨ߷壬˵ﲻǲܵģΪⱲѾеڶ˼ˡȻڽ죬һĻ¯ǰ໹ǲ
¯ǰԸĽ˽һ̵Ǧˮ¯˳ֽǦˮƵһƵǰǳСǰһ޴ߣ䣩ϰѹֱгķȥڷ£Ǧˮ𽥻ǦƷĩߣȻ󱻺󷽵嵲ԭУֳ
ֹһӣ˽Щİɾҵ̴ӡ̴ٴ֮󣬳ʸ˱壺ִȨˣˣȷʵǰôʮʯһ
ЩµİŬƽż飺ô򵥾Ǽ񰡣ɶ˶ٰȥ
ΪִȨ԰ó׵˽ñЩΪ֮ǰʹʯػһԼˣ֪Ϳʼˡ֮ǰóʲԣҲֻǵҵũҵһĲҵڲ֪һ޴ĲԴ
ߵ˸飬ָ֪ˣǳûµҲֹܹˣϾ֪ɶģЩ֪֮ȴڲᣬûȵĶ˰
˿˿λʹڡĻеǡӴߣҲܣٷҽһžԶ֮ΣΪ˻ȡڱˣµӰ첻֪жԶ
ȻԲ̫ģ˸̵ҹҷмҷİлڽ˶Ը֮£Ҫء

û뵽˸˾شЦ˳ȻҡͷµѲִȨΪҳѵÿϵҵʹ;ƽ֮£ᴫȥѾûʹˣҪ֮ǻô룿ѵ¼Ȼ𣿸˵֮ϵش󣬳ִȨסãƾֻҪһЩ֪ѵ㲻Ƿʦ𣿡
˵꣬ɫؿű壺µ񣬹ֻҹ֣ЯֹԶһ;ˣ
ˣд󾪣ѹֵʱ˼ʹ֣ԭֻҪˣǾ;вͬˣ
һŭв˸ߣѵʹҿ˶ȵԴȥ򶫺˺ʹл𣿡
û뵽˸ˣǵ壬ٴδЦҵܻʵ۲ǲʹϵ档һС´ʧʵ۱˱֡൶ձѵðҳ𣿻ΪҳɽһǶð˵𣿡
ҲһûκͶõѵɹ˾Ǻõ˵
ܿ죬˸ֻ˺Ƶı飺Ȼͻʵۺҵȵı⣬ǾԸձģҪáִȨٿһ£ȻѾȻôǰҳΪԮĺãΪеĺأ
屻ȱһͨĬȻֻûֵҴҵɡ
ûָ̻žһӡʱҲҲúһϢɵռأı߹
һһǰ֮һƷöԷ⽨ׯ԰ĳһĻǣһĻسıţһʹڵĸ߳ɡգĻµ˾Բ˾ͨ棬ҪǺͱĶֹͣóףó׹ģֹͣձӶ˿ڣɵ뿪ձ


476 㱭
1265꣬731գ絺ɣܸۡ
һйŶĴ洬ų˶絺ϵɣܸۡ
Ķ絺ҵոʤһǰһڤ˾פعģ˸ĲӣӶ˸൱ˣҲ˸̴
̴鼮ϵƷչسĵס㼰ƷֽٺֵַнɰǸ׳֧
ڤ˾ڵϲ㾭̣صطչһЩũҵפΧɽûˮ˲ɣǰϣֽ½׶ΣѧһڵϿ蹤˿ͺֽ
ڴӺϿȥܿפصӪΧĶԵ磬ѧָ˸ɣָܸۡЩҲСʧ֮֮ɣܡԢ⣬ָձȻóһأ˱ڤ˾ĴᣬȻøˡ
һЩϵĵձԴ˵ΪɣʧȥձϵȨƣȴСǡʧ֮֮ɣܡ
ֱڣɣܡȷʵһջĺòͷԽԽˡĹ絺̴㲻ŻȥȴС
֮ǰʱżȻ֣ÿ＾дͬΣӿȥܲһȺ׽ʱ;֬ߣζɱȾҪóԶˡǰ絺ĺײڳԵˣ޲ڳޡ
֮ǰ̴ٰȻǱ˺䶯ζֱȺͺ㲻֪Ҫߵȥˣȳڵٰ˵ǿζʣǱеǮûĸܵһ＾еζ͵ǵĲϣȻһƫг۵ۡ

ɣܸУС洬ۣѾʮҴСƼǲδͣڸУڸۿڲԶһǰ˳ĺӣêͣ˺ϡ
֮廨ŵĴУĻǴͳӲɳе˳缶ҲܳˣһЩԾʽΪЩָĽĲ񴬡мԵĶɫ񣬵󲿷ֻ䴬ֻͿװҲͬЩͳһһ׻Űɫͼӣ滹һ졣
Уһҹšţŵ˳缶Φ䴬ϣżСձˮִӴϵ˼װϣҵ¥İţ˵ԸˣǶͷǽҡ˼ǵ㣬Ǻõû⣡
ţͷתͷ򰶱ߣ˵ãѶϵˣҲ׼ΦæˣԸн
õģæȥˣԸ
ڰϵĸУٱغ۾ͷΧǰʢָָ㣬Цݡһдšףһ㱭ԲٿĺװֺƷϸ߸Ʈš
ͻȻ֪ʼӣȻ⼶һһҳ˳ǰĸ״ӷ׷׿ʼêɧ
ú󣬺氶ͻȻһ죬ȻһеĴ֮󣬶񱻺һ̹˷ʼ˷ȥ
ţĴϣţ¸ǣɫشߴŴԱǽԼ˴ǮõĶкţţ㱭һǵģ
ʲӡ㱭Ǳڤ˾ٰļҺ̡¥һ£ݣǿ˭Ĵѵͷ͵ٰ˵Ĳϡ
ⲻһٶȵıƴһʼıƴЯǾ絺Ĳ̼ͬòͬʽƵģ˭ӮңгȻ𰸡
ⳡ°ΪӱǰԤȣ˱񣬻ڱֽϿ˸̴źͼ飬˸н¡ǣϾڴýҵѡֶʲôʵҲûֱһҴ쵽һأҲһʼʱٰһۣȶȺܿ͹ȥˣǸò
μӱڶ෫Ǳߵ̴ôӮһһǧ˰ԪĽáȵһȥʵʲôֲȶг̣ȻͱˡרΪܵ絺ļûС
ѡ֣ԼĴ֪֪˶̨ˣԼܻʤҲûбʲôʣĺʤģֻǰͰдֻҪõͺáֻţչ´ѡ֣Ż뵽֮С
ȻţҸմԪ촬ˮûõ˳缶ձڴľΪǺ߹ǣǰΦ˷¶ʽĺΦһ洫ͳӲٶȹȻϴ߳һأܿʹӴӱȡȻ
ܿ죬칫ϵķͻȻһת磬ӭ泯ڴȥʹǵٶ̷
Ҳǳ顣ȻϴʱȻʢжϷ磬Ǵ½ϵѹѾʼǿϷײϾĸ뵺ʱ򣬺ױ򶫱ߵľձ򶫱ȥھϵĴֻ˵Ȼͳ硣֮ǰķûô⣬û뵽һͱ硣
ģʦ˳ţܵ磬漴Ͷתת棬꨷磡
꨷纽ȻУܹЩǣ⼫˲ķУţŵҲ࣬ȴ޳Ĵֻһһ˳Φ޴ĺһ˵ĽǶƫתҴһСĽǶȺͼߵĺ٣ʱһ״ԣ꨷ʻţ⴬ֻһƬ
Ҵ־ԵĺǷ棬ţ޺޵سߵĺһĭ´֣ն𣿣


477 Ǽ
1265꣬731գ
ȫת桭
֤E-004ϣͥ˷ܵشӶ϶֣ʱһת˺üȦ
ڶ֡ǰΦͺΦҺһ满ηĹͬ£E-004Ϸת˸ͻȻֵһ󱱷֮Ȼ١
910111213ڣ⴬Ź
ͥŴٱϲߵָ룬˷ܵؽк󣬳˽ŵһҼ֤E-005μ㱭ֻѾԶԶ˦ںˡ
Ҽ֤޳ļ⵶һǰ߸װͷβһĻߣǶ촬ҵ۵ĸĽᾧڡ족һϴﵽµ´ͣҲȫǼ
֮ǰģٶȡͻƣڼϲû̫谭ֻǮ⡣Ҽ֤ĸ٣ʵϾȫǮѳġ
E-004ˮ߿ֻ6ףȴߴ30ףʹһľΪ壬˼״ڼӹ϶ǵҪߡĸࡣͬһǣһٶֵ˳缶ˣǼ׼ˮȴֻжٶֳͷ˷Ǿ˵ġ
ǣĴͭƤǵģ
ΪֹԶ󽢶ѾԲκ⺽Сξ飬϶вûУԵĵˣһǱĪĴ󺣣޴ڵűǺиԴ׵ĸʴˡ
ȥ꣬ɵĵһԶ󽢶ӻغ촬ĹʱֻȴڴŤŤװ׳Ĵ˶ĵ˳ǻغʱȳʱʱкܴԭҲΪЩڴף˴١Ǳвɴ˴ֻںжʱ䣬˶ԺֳصĿԺʹ˼ʹһ׷ҲǸͭƤ
ͭƤҲһʷϵķ緫ʱ֤֮Чļ˼壬ǰͭɱͭƤȻ̶ڴϡһʧȥľͷƾԼˣͭˮлỺͷųͭӣⱾжģЧضžͭƤĴֻͿȴһüõļˡⲻʡģǿ˺սȡʱˣ޴ˡ
ͬʱһôǾͭľĹ⻬ö࣬ԴٴˮеĦ£ĦǴˮԴ10£Ħռ80%˰ͭƤڴٶȵҲǼܴﵽ˸ٵһҪԭ
ͭƤΨһǰˣϾͭǮҴ4500ԪȾǻ𼶼йͭƤķþ500ǣǵٵάúӳĴֻԼսԼֵƺҲôˡȵҴʵɹ͸ûͷ漶ˡڼϵѶȲ󣬱ϾͭƤֹó˵Ѿôּ׵ĹҵˡʷϣͭƤӦõҪǵʱ˲֪绯ѧЧӦȥ̶ͭƤںˮܿʴͭƤ䣬ͭûʲôˡ
ǡͭƤǮĸǼˮ10ǰռĦͭƤ֮˲ʼֿ˷һ㣬ʹúڷ˵ʱɴﵽ12ڣʱӵ13ڡҲΪֹˡ
ٶ֮˲ܼʱɢγ˲ϣɻٵͬһᶸȻǷ緫㶯ܿ˷ġٶ״ʲôûϵֻ봬йϵԽܴﵽļٶԽߣǼŻƴųɱѴ30ôǲķɼܴﵽ16ڵĸ٣һҪԭĳȴﵽ50
ǿǵɱȸأиȥ漶Ȼãǻ𼶻ͣϡ
ïҲŽøխܲܳԽϡ˵֮ǰE-003һҳȴﵽ6:1ʵ鴬ͬ27ףȴ׶ļٶȴδκԺȶ½ˡE-004ֻع˸ƣȵ5:1E-005ҪЩڿٶҲE-004Ӧþն͵Ŀʽˡ
ǼȻ˫Φ+бΦ֡бΦ˴ͳǷǰΦҲǴͳĸ߶ݵĺڴṩķǺΦķװشĸı䣬봫ͳĵ淫Ȼͬ˵ǷǱƽĵϸֹǱ֯͵壬渽ϷƳɡһΦϣһǰһһΪ̶ֶ̣ΦǰһΪϸ̶Φ˿ͨת壬˳任͵ķ棬̶ȵ
ʽ뺣ԭһޣһҪһΪ÷Ƕȸ׷죬ͬΦϷǿΪ档ҲûдۣԶ׼˫ķǺͷȻҲҪͬľʽ˲١رȣʽռƣ޷ȫȡ淫֮СʵġͣǼȻˣǲȻ꨷ǶȸСȾǻ𼶸һ㡣
ݺ󲿵ڵǼǰ¥ȫõˣͬ漶һ¶װ棬¶װγһͨƽ棬ȥҪˬˡ
ֻĽʵ½˵ģϾװҲֻ6.5ס´ʹ˵ºٲõĸƮƣװҪˮԿģҲǻ7׵Ŀȡò˳ڣҸٺеʱҲû׼
Ժ󲿸ɴ׼װ衱ʽڣǸϵСֶȻ̽͸ԸСȴЧȺ󣬷Сʺϲھִټװϡǻ𼶵ҲֻѲߡ˷ˡҪԼڽͨš졢СĿ꣬Ҳʣǿл漶ȥɡװ޴ڵĻ˭
ȻE-004ڳé®ڻûװϣֻ˼ڴҲνǿҲ׷ǡ

ǼѾ˦һյĺ̡
ˣͥγȣһ׼ξմȥ֪ͨǰ棬ǵͷض絺
ǣմɻؽȻʵͣˣֱȥٰ𣿡
ͥߺ޵ҡҡͷȥʲôٰ浱ȥμӱİҪͷﱻԼ˰ˣ˱ԺϹ˾Щ˲ǣҲ˳·һ´ܣڼˣһʵظдȥɡ

ֹգţĴ˲ֶ࣬룬ͣȴһ˾⼶Ѱȥٰһݼæ͵̳ǣк񱨣

812գٰ̳ǣ¥
¥ǽϹ˼ʱ佨ĸ¥λھ̳ǣߴ߲㣬ٰǱ߽
ĵײשʯϴ󣬱Ϲİ칫¥硣֮ϣĲľƽеĲ󣬱Ͼש¥ݶΪذģҪСһЩˡ㱻߶˵Ĳ¥¥¥Ȼ²㣬Ұãܿ췢չٰһ߶˳
ʵֻСľһν˼ˣûʵʼֵֻΪ˲߲¥ͷⷴʹϡȱԴ͸߶˳ҪǮԤԼģʲôһʱҲҪ28Ԫĸ߼ۡ˻ǹӦ󣬶ʷԼǮ󳱵Ⱦۣǹ۾»ǹ۳ǾѵڣԤԼŵ¸ȥˡ̳ǵҲû׬Ͼôߵ¥Ҫרźʳˮµġ
ˣˣ
߲ġʤУһӺݻĺоһָŶǮķ˳
ˣģ
߼ͬһͷǸĿҲվ͸ǽϵĲ򶫱˹ȥ沣ɲǹȥ߲Ƭƴɵģ32Ƭβɵļа˸ߵУÿƬϺɰƳģɫûз̶ǽӽ͸ӾЧȻ۸Ҳǡ
ȻǮϳ˼ҺŷĶϷ
˰ͷļңҿҲ¶û
ЦǺǵվԶָˣ˵Ծ㿴еġ֥ǡûǮأν˭ͷͷܹλġ
ǰãίԱո˻졣ȻһСίȨƾſԮսʤԶ̽ճɹ󡰹ټľֶǰ̸ˣʷջ˳ˡ
º󣬹ίɲû̫ϹĹǸκ̱˻ȥڽѾ꣬޵ڽι̵ĸΪ޴глȡ˴ԴӹΰҲˣΪֹ򻯣ôһҪλҪˡ
Ȼκ̻ر֮󣬲ûд乬ǽӹҪĹΪί񲿵Ĵ뵽ϵĹ֮Сң֮Ϊ񲿳ѡ
ڳɹԶ֮󣬾ͽκ˽Ϲ˵ϵͳҲǰéķʡҪλϡ㱭ġ
ͷûеֱûʵʱѡλá췽ӣǲڴںڣһӰͻš
죬ڴȻڿͷһѡֵӰӣȻͿϢ͵ٰ֪󣬾ͽĴ뵽ⲻʤϣͬͱʢǾ׽㱭ġ̡ͬʱҲǳ˴ǮĴͻ˵֮۸ͻϸ䣬ͷôԵڲͬأ
ǿһۿͷġţšԽԽûþҪյˣǵȥˣλá
Ȼݣ¥ȥˣϵͷߡ
ȵţһȵִͷʱڡ
ĲʴУţЦǺǵ˴ͷ
ǣǣţǴĲڶ絺㣬һ;ļ
ؼż˿Ȼͽס˳
ʲôڷʲô裿


478 ɽԶ󽢶
1265꣬816գ֣³ģɽɽء
һҹŶ͡ҡֹɶǻ𼶽ɽĸۿ֮С
ķչɽҲѾľ߹ģˡ£ɽĶɿ˿Ѿһǧˣһǧ˶ɽܱߡ
˿ڷֲһǧеĴµĻǴͳũҵȫϵĲҵ63ĩҲɽ˾µġɽɫұ˹ҵġпרһ𲽾ͻ൱Ƚұ
ͳҲνġҴԭʼշǴģڶ˵ַʱĴȻȡ
ҵзпп֮еܽԶǦеܽȵԭںǦҺ֮мпʹпС֮ǦҺȴпȻ۳ɿһǸǦҺ棬̳ɡпеֻͣҪпϽȵŰٶȣепͻȻ´ȺܸߵˡұʸߣɱȻҴͣһҪĸĽҵܵڳַҲǶһֱھпֽǱкܴϵ
пļӳ֣ɽұ൱ɹȥһУٶ־ʯ˳ֵİҲʮ򶫺ԪڹѾĥ˳ˣʯִԲ˸̨ףڰ²Ź룬ܲѾȥȫˡ²ĽһȫܲɳʮԪʮҲδﲻ
ȻֻǵʯɱұɱͻرҵĶһʣûô࣬οĴͷҪߡˣ΢©һ㣬ҲǸԴɽϵĲҵѸͷչšȣǷľҵΪҪΪұṩľ̿ΪȼϣֿԸ̴ṩģͬʱľҲΪһƷ˻رϡΣΪұľṩũҵͷҵٴΪǰЩṩĽҵҲʼôȥԽǿڵˡ
ڣɽֶһˣǱɽظۿڼ׼µԶ󽢶ӡ
Զ󽢶Ѿǵˡ
1263-1264ĵһԶɺڻغʱѾļû¾ǱʱˣԲִ֮µĵڶԶûܸ֮ǰϢֵֻ΢һ¹ģͳˣֻǺ˼ǰ󿤣ǿ
˽꣬һĳ׼εԶ󽢶ӵĹģҪԶǰΡУǿ漶ʹﵽңҽˮġ¹⡱âΪ콢⻹֮ǰġ˷硱ɽʯͬѫ׿ϽաҲٴγ֮⣬ʮǻ𼶡ʮ˳缶뽢Ϊʹ洬صС⼶ӵĴֻҲﵽʮ֮࣬ȵ뱱ӵǲӶҪǿ󡭡⽫һ֧ôµĺ󶼻Ϊ֮
ʵϣԶӵҪĿģǡ
ʷ֮׳ĵһѻǽ뵺ʽ붫˰֮ͬ£ա⡱ԭ򣬶򶫽Ļչ˰Զ󽢶һδ-ó֮൱һֽΪˣǿʹԸκβ۵ĵˡ
ΪԶ󽢶ӳ˴࣬ЯҲ൱࣬Ǻˮ½սԱһǧˡһԶ֮ϰȫֿ˻˺ԺĴ󽨺һ·̵ƣںԱѾԽǧˣ½Ľʺޡ
ԶҲû½ֵ£潢ӴӪ˵Ĳǽפ󿤣䵽4-6ӪϽжԶһ󼴿ۣԸرľͻȥԸµĻȻҲỶӭǵ߲Ҳܷܹ鲻ǣǱȱľǮˡ
ڵ˰ǨȻԸȥԶĵطϾǱʲô֪ôԸðչȥ֪ڴʱĳ̶ֳϷһܶʿȷе֪󿤵жԶǳȻѶȫ޵һ꣬ôȥɽȥϡȥ絺ȥƺҲûˣֻҪһЩźܶ˾ϡͿϴˡ
οһڸ౨ֽȰԼұֽҲнð˽ӪֽϴĸԣĴȨҪԣд˸ʽ˴Ȣ߰˸檵Ĵ£ƭ˲ˡ
˳һᣬĻѵһԶľ˹¼;ΪÿзϼƪˮΪӽǵĶƪС˵ڱֽأջܳ顶мǡõҵ׷
ⱾƫȤζԵġмǡһΪʵģ˺ͼоγȡ羰ͼ˿ڡ顢۵ȼΪϢġ㱨Ȿûڹˣֻ999Ԫһ۳ۣˣȻ˺ǵ
ʵϵһԶҲ;˼Ҫۿڣ۾ḻʵǲĳЩ̵ģֻЩ鱨ɿұزô˹ʹҲֻɲش˵֣һ·һز־ܸжôϸ鱨Դһ˺ǧԪļ۸񣬶ںóķƨ
֮Ը鱨̶ܴҲΪǲѺΪߣǿ˴СϾܵĺԽ࣬ǿյ˰ҲԽ࡭ĸϰ岻ϣԽԽáԽܸԽõģʵϣǲ鱨ۺ֪ʶƵѧԺֻҪѧѣ˭ȥѧϰǡͼԶȽҲǿġȻ۸Щ󣬵ֵ
˵Զˣ֮һԳĵִǵࡣǱߣ⼸ʹзƵջҲļ̫˳ֻܶ½ڽǱߵͺöˣ̫ࡢ˿ڻ̫󣬼ʹֻǧ֮һԸȥģҲƵĹģԽϹ׵ؾļ
ٽϺˣ˻£һЩɶͬˡձ˺ɽԭס񣬴չһǧˣȵµʱ;ļһЩˮ֣׼ͳͳȥ뵺ǹаŮĺ
½񣬽ӻЯһЩԱҽԱߡڽʿĽĺһЩеʮɶȥ궬Ѿ½һȥ˽һݽ鱨Ӫû㲻ӾͻԲΪһ³ǡ
³ǡнӡоӡвҵ˿ڡййɶǾܳΪһʹڱҲľ߹ģĳˡһʾ޴ͶʣҲֵõģ³ôһʵľݵΪͿԴΪδܲҲġ
δʱνӵʮҴǧѾ׼ϣţǰ׼ô࣬нһûԶĺѼӣһʺѵôУ
ǧˣҪǰն˵ķʽڽϾ»ѵǵðѳ͢Ƶɣ˽ӾŲɽˡ뽭ϲḷ́ĶʵǷĺܡҲõϵľֿ˻ôˣһѶʳﰡôã·Ҳˣ鷳
ʱǾеĸŴֻʺѵ˳ȥڵĸձе½ϰУеȥؾũЩԸڵϡ⵹Ҳνɽ˾ԴȻʾӭֻԶ󽢶֮еóƤˡ
һһ
һȺɫѵԤźӣͷŶСԤȾĿǣǱˡ⳹ϴ˸裬ʭӵľ·Ҳ٣ȻֻܴͳһƷˡ
ڱ𴦣ĶҲǸϡľۣ´ĵԴĹͣ΢һ·ʹ˽ɽУҵɽ˾ڱصĸСƽ
ʱСƽİ칫ҿ֣棬Զ󽢶ӵļ߲㣬һͬµһЩɶüͷձ̬õǰû̲ݣȻʱһһƬɣھֻŨĽĲˡ
һӵձµϢʹҴҴٰ˹ʱˣҲĿ̫࣬ҴҴк֮ʵǱߵǳʲô£ôͻȻģ
Сƽ²豭һ˵ʧˣɹ˸Ĺ


479 Ǯ֮
ɹˣ־ȣɹôǣģѲɻձ
ʷϣԪ12741282ձ̨ʧܡսһӾʹģڴ֮ǰŴձǲʹߣҪǳֱձʼվܾѺʹ֮󣬲վս
ǣʱգôɹ˶ܸձ˴ӡϾм仹жһأôܷ½ϵǿвˣǧȥձ
ôձ£ָɹʲôϵ
Ŷˣνġձ¡ڲǰ̫׸ͻȻҵ˲ĶУҪ󶫺ֹͣʯչֹͣӶձ˲ó׹ģɵ
ıչΪǶ̵ֲģ˵һӵϢ͸ϵɽˡΪʲôúúõģ㱱ûʲôΪͻȻͷˣ
Сƽôһ˵Ȼɹ˸ùܸʲôأ
Сƽһڣ˵Ҫǰ⡭չ̫ĻҲ֪ˡ֮ǰǲ֪Ҳû̫¡ֱǰãȥʹĻһȥͰĻҴ̸ǡӺˣԼһ㣬İ֮Ĳۣܵˣ
ټʷ꼸£һҵͷ岻ˣջʯػλԼϣձģˣǸоãڶ絺Ŀ֪ˣǷǳˬģ˵Ǻʹ˵Щ֮⼸һӣҾ;ˡ
֮һĿɿڴΪ£óĹ˰ǲҪˣŶձû˰ôÿôչôƷǶˣ
СƽǺһЦôں˵ûôƷĸȶͳأҪЩ˵ͷȥĻˣ˵ǵ˿ⷴ¼˸ء
һ㶣˿⣿ǲʹձ˼ǧձ˿ʲôǱձûʲô·ǹȥĻǵлǻùǣ
ôһ˵Ա˶ǺЦ
壨Ҫ±ϹģЦ˵˵Ҫ˵ͷȥǰǿǹӶһ˿ڶѣЩ⽨ͳǾǵĸĻ£ַ⣬ڻġͷ˵˿ھǵĲƸǵȨǱǹȥ͵ڱ
ǹˣ¶մÿطһģǸй򣿶ǼڼĸۿڹӶģ͵¡ܺĵͷҲǳСЩͷ浽ĻȻֻռȫͷ֮еļĻҲάǵ档ΪͷͳεĻҲû㹻ѹˣֻǿȨԵȵķ⽨ԼάϵͳεġƽʱСǷΪʹֻһСܵȨòСܶģĻþͺȻˡ
͸һ˿ӵСһ⣬ȻԺϴûʲôˣӣɲ׷Źģ
һ룬Ǻ޺޵˵ͳʽ⽨ƶˣ
ȻʲôʵȵȣȨ˭ǸʱڸʲôǺǹϵСʱ򻹱ɱأͻвУ
Сƽ̾˿˵ʱڻǸëͷСأڱҵ̬Ƚϸӡ
ԭ⼸꣬Ļʵʿ߱һƲӵ״̬һĴ籱ʱʱȥնһͳ߱ʱδѵΣҪɼϵִȨ쵼¡
һʱʱڻµ塢ʵʱˣǼ˵ıɣ˿⿴أȻԶʲôӡ󡣶лԶ̬ҲõıʱδȨȻδĵλߣڵӰ
⼸꣬Ļ˥ڣҪڸ໵Ҳ˵ƶҽЩԵҪ⣬ǽƶ⡣ȻĻ˶Լûϰգôңһûֵˣ
ʵϣʷϺĻ̶ܴϾΪԴԿɹˣ׷ƲȴǣͳҲάֲȥˡ
֮⣬Щ꺣ó׵ķҲµ⡣
һׯ԰ͨóȸչһЩƲ˵ءӺϿЩصܲˣĻĽǶȴʧȥ£ƲǸȻûˣǸΪƸĻҲǵĻˡ
ͬʱʹûƲˣҲкܶծܹǷŴĸ̻ׯ԰Ƹкܴںóס
⺣óֱ֮Դ
Сƽ˵һһĿɿڴҲУѹձͱչأԭǱصˣô죿ǲܾôɿŰɣ
ôһʣ˶ˡ
Сƽ豭һգȻذ˺ľϣ·һǺƽ̸УȥұңܲʱΪͻƿڣ˵ǸıߣһߺߣҲȥ֣ȥν벻뵱Ļ


480 
1265꣬825գձ֡
֣λںϲְ뵺֮ϡְ뵺ɽأڷأִ˵һѵõɽأ滷ɽһٺձůӰůũԳ֣ҲڴٹڴԵĴ󽫾Դѡڴ˿
ְѳŽضƽԭڣνԿ֮ءضƽԭǶ֪պձ׶ڵأǶɽձһƽԭҲ˵ձõһ̡ȻǰʱձĺĵشڹضãȴδõȫĿдƬֵأˮҲءϾձˣʹСҲ˵ڷ⽨˵˿ڱȵ̸ҪҲǶڶˡӶᡱ˿ڵΪôŭԭ֮һ
ͬʱձõ̴ͳͶʵ񻯣ʹձγһ֡ڽ̹ԽƽԽྻ෴ԽԶԽۻࡣʵҲȫûеϾԶ뾩ĵطδԭʼ֣߲Ұڶ࣬Ȼ棬ҲǡۻࡱˡԣǻųԶ뾩Ĺض֮أһ£ȹضҪԶĺ⣬ֱǸΪֲۻ֮ˣҲձԸԴ֮һ
ȻأضƽԭΪձǱĵ̣ҪԴʱҲѾֳˡΪһ鴦Ůأû֮ǰּκ𣬿Ժɵط£ǵҳϡԣ˹ضĻ֯ձǿӶԺձĵ´ĻҲ֮ơ
պź͸ոձԶ󽢶еġꡱġǼҲ֮ǰE-004005յĺк󣬵ִ⺣ģ塣ȴûֱȥͣתͷȥ˸ڵĶ塣
ԶվպŵĽϣԶŶ山ľͼǸĶ˼λͽ޹ϾȥֻܿޱߵɭֺԭҰһСũ˶࣬˿ûһ롰ϵľ
Ҳá
ģôĵһ鴦ŮأԶżߵСƽ˵ïܵɭ֡ƽԭʵⲻƵطöˣǱȫóű÷ѶôŽߵĹضܣԶ
Զ֮ǰԶ󽢶ӵɽ׼󿤣ڵظҵġձ⵵£¼Ȩϻ۵һɶ塢˱һձ̬ӦίԱᡱɽӦձίԱһ֧ԮһҲȥĻ棬Сƽͳ˴ˡһ·߱ͣͣȵ˶壬ԶȻѾתһǿӲɣõе߾֮
СƽȻҲǰǿӲɣθȻûԶô󣺡˵ϳ°Īͷ˰ɣҶֻһͨսò͵ضˣɹǰ˵Ļɣ˼ռ½ȥˣܸʲô
ԶŽϵˣЦɹ˵ֻ̫֪һطʱǰ׼ˣø̨磬ȻСǣкձǧﺣǧ©磬һһʲô취˵ˣ½ӲƴѵǾЩ󶼲ձˣʱҲʲôսɱʿ壬ݹضԽĻգ
Сƽΰŵҭסˣűĳһ䣺ãձλŻȥȫ˵ɣǻ⽻ֶΰɡ

պСƽͳԶִ˱ʱڡ
ִǺձĹ֮һԭľƵģջٺͭʮǰɣ߽ɣʹҲ൱ΰķֲɲľۡԴӵ֣һĻݽһ߾ͲιȻ͵ס
ǵĵĻ˵ڶ𶯡֮ǰɹʹڽһˣͽʹǴ˺ʶ˵Σԣ¾Ĳõڶ̤ϹضءûãеڶˣԼŴģ
Ļ߲ǶԴм֣һͷڹ꣬ŲҲӦ˵û취СƽֻתʶıʱڣĻִȨĸְıʱڻӣӵ֮ıˡ
ԭžμ棬ִָ̡ȨĻǣҾֻܹˡ֪ĺ廹λǣ
ʱڷµĻҼų¶˵ʱһֱ׹ˡ
СƽΪɽ˾ܾձҪҵΧ֮ǰǸĻд͹ġ֮ǰĻװûֻ֣Ǳյʱڵ˼סˡʵϣԴӵ꺫ʱڷӴ֪ǸС޾ıʱ֮󣬾ÿ궼Щάֹϵڲˣ
ԶҲǵһμʷϴձԪֵĶ֮󲻽ϸ
ʱʱڲǸ14ëͷСӣձͳ嵭ʳȽϰСȥ뱾Сѧֹ࣬ҲࡪʵʱƽʱܵϿĴͳƽʱǲôõģֻڼ˶˲ű¶˱ԡ
СƽЦ˵ǰʱڶͨţû뵽ǸôʵꡣλǳԶԽ塣㺫ڶųأֻҹˡˣθ쿴ɡ
˵ţʹ˸ɫӸϽѶ˳һǡСƴװģͣһ漶ģͣһСѿźҪĺö
Ȼʱڿ֮󣬸ϲֵʹֻǸ14СӣĹҲԼĶλˡһ֮ģͣʵžͳ¾ιΪˡһ°ɣ
Сƽɫ˲ͷǣҶձǴͳѺڰһ򻥻ݻͨޣ֪ǺηͽִȨϲԣʹ߿Ķ
ʱҲ̾˿˵Ҳ֪Ǹձ˺ܶ¶ǡ常˵Ҳеһһׯ԰ƽ֡ʿϰ䣬ഫԶҵǣǴͽǮ֮ʿҲϰˣֻ׬ǮƽҲˣȥڿ󡢿ȥ
СƽͳԶһۣ̾һȻĻĹ۵ǳ¸ķģϰߵ׷⽨˵ȷġô˵ѵҪԼĽ׼з⽨ĸ
ǻû˵ʱ̾ҲǣʵǱ棬ǵıԹҲǺܴġִȨڲǣĳЩ˾ͻԴΪȡִȨ֮ˡ˵ˣϡҶ᲻˵֮ǰͼ壬Ҫ֡
ϾǸ˵ͰĻڲìܱ¶ˡ˵塱ؼʵʱСƽ⡱˶䣬´¿
νĻġĴ󽫾ĻͳߣʵֻǸܣʵȨڱλܣͬǶ˵ˣҲ֮ǰɺ͵ʱǻһ鷨ء
ν塱ձĶ˵塱ָձ塱ǡȥеľձˡ壬ȥʾΪܣӶȺۣš췴塣
ô壬˵ͼ췴û
ȷʵðˡ


481 ս
1265꣬915գУίԺ
1264꣬ǵĲܼۺ2308487ԪС
ίԺУƼƼڶȥĲ״ٴζȫб档
һϵиĸڹί֧ͳƿھѾ˺ܴ仯ڲżһԼҵ˶Ӫҵ֧Ѿ滮֮Уֻͨ˰һίṱ롣˰صƽҵ˰طƹٶֻ˵һ㣬أԼҵҵǿһһ׼
ڣũ˰Ǻũ˰˰˰롢Զر˰ر˰߸
Уũ˰Ǵͳ˰1264ֱΪ502381Ԫ420380ԪȻǲĴͷ
˰󲿷ȡֵ˰ҲһЩ˰ݳƷ˰ս˰֮Сȥյ538433Ԫǿһкܴռ䡣
˰˰ͬ˵룬ȥгĽһָͷչﵽ325832Ԫ
Ҫϡɽ˾ɶȵȡõ룬Щȥ150238Ԫ
Զر˰ǶԶ󽢶óյر˰֡ȥһԶ󽢶ӻع֮ﵽ˽ԪʹʮƥļֵҲʮ򣬹ί˽һ룬319842ԪʣµҵһڽԱ󲿷ֽҪһչԶ󺽺
һر˰ҲǶ¸ҵӯ֮󣬾ȫ׼ƽί˰ȥڲ״ԣֻ࣬Եظ50000Ԫ
Щ˰ܹ230Ԫ֮࣬ǰǸ֡ͽҪһϣǮˡ֧ҲС
ϸ꣬½֧ﵽʮԪ֮࣬45Աص֧нʳȵȣװº;ķࡣ
Ȼ٣֧Ҳﵽ55ͬԱ֧ȻԼ׬ǮԱǵĻʶɲ֧ģ½󣬼ʹֻǧˣҲﵽ30ʣн20Լ֧
֧98410ԪҪ֧ί1231Աǵճ֧
֧ﵽ326082Ԫ֧ѧһǧʦͽǧУǶ֮ǹίֻô㣬ֻܻôࡣΪû㹻ʦʡղ̫ѧͶҲͶȥͬʱԴҲǸ⣬ǰ꣬12Ķͯѧ飬ѧޣʣµδ˿ɲ㣬֮ȻȥٶСѧˡԴΧСͯϣȫٶˣܹͯҲ򣬼ʹȫѧԶСѧҲʮˣοίûʵô˿ڡ
кҽƿֱ֧Ϊ5837Ԫ38520ԪͬҪǹίģΪйɸҵһеˣҽԺϵͳҲԸӯԲֻҪԲһˡ
֧ǻʩ裬Ͷ1127302ԪΪʾ޴Ͷ룬126444.5Ԫĳ֣òͨծ㡣ȻôͶ룬ʵҲֻ޽ٹĵ·Զ׼Ǵͳ׼һôҲúüǧԪΪиĽĿ֧֣ŵչڿҵǧ·ƻ
֧ռĻǾѣռ֧ܿһ롣ںԳƵˣڷǸࡪγɹķ⽨˵ռųɶġңľͶ붼ġ֧ͨó׬½յ˰ο½Ͷʩ裬ʡ֧
ݱ棬µȫʵѾˣóһ飬Զ׼Ϊ˾ƽŵձ׼
ƼƼһϵĵݣܽǵ1265ܻƽءǣԤѾãĿ֧ѾȷȻжٲӯࡣ뼷ѵĻֻпر˰߷ծˡ˵꣬վһȥַ˲
ʷһüı飬Ҳ̨ˣֱӰڰ֣Ը˵ܣܲζԴʲôԤ򵥽ɣصԤ˵ס
ʵڲǻ̵ӣ½ֻǰͰطչɵĻ·Ȼͷ̨ں⣬Ҳù̫ܵࡣԣܲı⼸Ҫ˳ٺͲıϵͳɲıȥزͼƶԸּеսƻˡʲôɹšĵйԲ˵ΡѾƶ˺ü׼ƻ˵ĳЩɶͿϵձˡΪֻǻͼ棬û뵽ˡ
һ˷ֵı飬żձڽĵͼ̨ˡ
Ҽ˵䡭ȣļ򵥣ҪͽձĻ޷ѡ
һһ򵥵ͨսͨε½սձҪص粩ࡢ֡ȵȣĻɽɱ͡ɹʸߣԤҪܶλһֵĽԼϳӪıһڽսĻܻԼʮԪ
һռ֡սиģսȡձһЩҪ㣬綫絺ʯ¹ضȵɱҪˣҪǧıʹĽͬʱҪжϣձᣬֲһȨĻսܳ꣬ѸǿɴԪ
һձȫζһȫսǱȫ涯ԱһܳɹǺǣҲ˵ɱˣȻǣҪ˵ǣⲢǲܳɹڵձвǺǸ˶ҷձ˿ںڵĿҲ޼;¿Ƽûȣпܵġңɹ֮ҲǾ޴ġɣݺأձʢʱٶ֡ٶģǿǧԪ˵ˡͶ󣬵ҲǾ޴ġ
һĶ¹ɶһƬȲʣͺˡձը֮Ŀںš
ʷӾֿøǿһѣѹһȫ֮иǵģû뵽һͨһ͡
ֿ˿һߵͬʣ߻⣬̨֮˵ǣǲСձҡҿƵĻȻѾ˥ڣҲζ۷ʱ򡭡
ҵȨȻǿʢȻ˶ĹֻҪִȨһ£ǾͻԱװ̲սʷϣҪȵԪֽò㹻ı꣬ĻȨŻˣδǸʱ˵Եһ˼Ļ
ɹ˶ûܳɹȵձʿȻ󡢲սǰͺ̵ӿʹսԪҲ޷ɹ̲ͷأ󲻵ò˻شϣȻ̨磬Ҳνġ硯ġ
Ҫ֪ʱԪ㶯ԱʮˡǧҴİôǿԾͱ𡭡
ȵȣɸղһֱţͻȻʮˡǧҴģ
ͬգۣʷϼصİǺòײģ
Цһ£ʷģǴţҲᴵʮ˳ǧҴһҴ25ˣʲôС洬ֲñһȫûءң֮ǰ˵յνɣҪóʮӻܰ֯ɺܱԪ
ôһ˵ҲеͬʴѹȥҸȼʷƷǼˣݺݵһۡ
ǲ˵ˣֽĲ˵԰ʷҴţƭҲͰˣƭʮǶô֯Ѷȣ˵ʮǴôೡ̵ģ𣿸˵Ҫ纣ͶˡҹƣǴţʮиǧս˲ˣϸബ۷иѸǱѹեһµĻٳɴ˹ϿġôͶİܱƫƫڲ༯á˹µļձʿȻû취ˡ
ȻҲ̫ɹˡ˻ƵĵͼǼûˮƽɹձмϱж೤ֻ֪֪߶һ·ײȥȻײ˸ͷѪ
ǵͲһˣ˹嶼ȥˣССձʲô˵Ͽˣں嶼ȥĻڲ༯мˣֱǲ͸ɵˣСģϮҪʹ̫ıĻƣڱȫһԳսǸͲǶ֣
Ÿϻȭͷȫٴδﵽ˸߳˶վź޲Ͷǹɱȥ
ʷƿֿȵգٴҡͷȺսӣ̫嶯ˣ
嶯Ҳû취
ںͻҸĸѾȲչԶó׺ձó״صĴΪĸṩ˼ʵĻʹùίĲΪԣܹܳʩвߣģͶʻʩ裬ǿڵľûۿžϡȻڹϣձ˾ȻͼϴӶİԴộ
ǣڶձожͱȻӰĿǱͬһ޴ĲԴֱ⣬ôıأ
᳡һƬɧɶҵۺͱŵʱ򣬳ԶȴͻȻ˽̸Ϻ󣬳˹һ·л˱棬˵ٿֱӸ˹
ʷƼһӾϲվʵҽˣǱʲôǿͬ⳷ˣ
Զ˳Ц˽̨һ˵õģѾùǸˡ
ôһ˵󲿷ָɶһ̫ˣƽˡӥ¶ʧı顣
Զȴܿ컰һתŭһӵĻ֪󣬲ʶôӦ÷룬ôںʹ̵Ǻݺһ£
˲ʱתĿɿڴӥǻֱ۸ߺ

պȫʽս


482 ּ飬
1265꣬930գʮߣ֡
⺣һ֧СͽӳϷĺƽϡ
漶ա˷硱ԼǼꡱġɡ漶׼ȥģȫµָ´ǱãɽϳһӪĺ½սӺһӪ½˴ͷ֡
δ󲿶ɽ׼֧ǰֲִնжģҪĿ겻ǣΪ˲μƷġ
ΪĴ󽫾ȻƷܡձɽʣͬʱҲĸֵܣΪһƷ䣬ձ͢ʲôְǴƳǱѧĲ񣬵Ҳѧĳ͢ƶһǸûʲôˡ
˾٣к̶ܴΪ£ֵܣͬʱҲѿܵλҰġʷⲢδʲôãʵûʲô15ıʱڶʷûзıĻ꣨1266͸ñʱ֮ˡ
ʷѾ˸ı䡣
أʹƷûʲôʵʼֵҲҪģӾԲμӵΪ֡
⵹Ҳǲϸ³Զӱʱ֮󣬾ͱʾ뷨Ŀ̬ƭ˱ҵˣΪֻǲͶҽҸͻƿڣδȥ루ǿԴҲʵ󲻳ôȫĵطʲôûжӸ档
ǣӾôˡ
պϣԶһӣԸԴԹôʽҪҲȥôãټ˲жжЩأ
֮ǰԶصٳȫ˶սľ˵ѾսͷȥǲǵģܴʹձѣһɴһɡعձΪĿ꣬ȥ£ĻҳԱġΪȷɹֽصͳ鳤Դ˹ж
Ǳ׼ǰ쵽ģûϵ칫бԤһ죬Ǿֻڵϵʱͺִܲˡ
Դһʼ磬˵£ǰشҲҪ֡һˣϤΣźǵжǣˣתͷʵУ׼𣿡
䣬ͬǴһԽߵӴ˳ŤŸоԾҸоӳյøˡˣλУ֮ǰ̿ǶһɱؾεУ֮һ֮Լ֮ǰʵǲţ˾ô֡꣬ɹִйٺ¾񣬾ḻ˾ͱԴҪ˹ȥΪرжӵĶӳ
֮߳˸˵棬УѾ׼ϣʱսȻ½˵ǿϧ׺ѡ
ԴһЦ˵ˣ߰ɣָأ
˵꣬ͺŶʮװɸɫӵжԱŴС˼װϴ֣ۿž͵˰
ֵĸۿܲãʵձûøۿڣ˵岻ãǻʩ̫ۿڲȻҲûʲôôӦ촬ҵûʲô˽ͨ󲿷ͨ½·еġһߵĵ˵ʵһ˾ȵ飬ձȫֲԸ񣬷йĴ½廹Ҫ½塭ȵȣǵ洦ɼй̴й񲻷Ǻ壿
һ㣬ڹȥóԶ˺⣬Ҳٻͼȥ£ֱձƽŶԴչоռ˸Ϣ֮Ҳȫ޷⡣
ձεصǶɽ֧飬˿ھ۾ǵغƽԭɽƽϣָ½ϹµҲʹձȻڷɢķ⽨ƶȣϾôĵؿ飬ʵûֱӿơ
ֱӿƳɱߵͬʱӿƵĳɱر͡
һƽԭϷֳ˼ʮйĴսʱΣôȻ໥պһǿвĵλձΣ֮ȴ໥ɣʹֻҪӵһԽϸߵҿסؼذܱסƵƽȶάԼͳελ
ˣҲͺܺΪʲôձͳ߻ڱչҵ뺽ˡСǿͨˮ·໥ϴôԣһǷչ촬չóֻͨ½·ô֮ʲô紵ݶҾͺ֪ˡΪ˴Ǿֻбչˡ
ʵϣǻûĵ´ĻǱչɵ˼꽫һڴǿȿߣܿͱĻ֮ǰչƽʱҲúܡ⡱ƽʢõóõľ޶Ƹ֮󣬱ó͢ͳκȻˡĻյ̨ҲǶԺóĿŲ޹ϵ
ձܿŰ
Զת˹ֵ½ʱĪ뵽һ㡣
֮鷦ƿɳ£ϰ֮ȥִס֮ǰǾסûʲôɵ㡪־͵زμƷʽձλ磬Ҫķ֮һԵٿҲ
֮岻ΪҲס˴ʱʼˡ
ҹʱ֡
Զ֮ǰͷ˴ϣԴ˯ڵϽǵһС·¹ȥϲ;ʱѧ˼С
֮סڲһȻҹˡ
۾һû˯ŵӣڵжʾĸԴо۽ֱ̲סʵ߾ҵν£
Դ΢Цּ飬
һ༸Ҫ˳ѹֲסʵη
Դȥļ磬ʲôһ£ֻҪϾͺá
Ժ˲ĸУԶ룬ſ첽뿪ŵĲݺ¶ԣۼ£ȥ

Ѿ0ˡ
Դ鿴һֱ֮߳У˸ڵʹӴ̡ͨʱװʹӵжԱҲ׷׿˹
Դֱ˵ƻȳشˣʱǣƣԼʱ䡣УֱԼһ٣ȫ
Ȼѽһǵģ֤񣡡
Դļ磬ֶԱһȻȥһ£ͬװжԱѸٷǽɽȥˡ
뺣ߺܽһҲΨһֻҹ·ˡãڻѮԲģ¹ʢ˰Ѿ̽·ɽȥߴ˽ӦСصպϡ
ԶڴǺ˯⣬֮һæʵô滹˳𣿡
Դһ߰Ѻɫһ˵ⲻѾӴˣȥҲͼֻҪǰӦûϵġ
ԭǻû̸أ
Ҳǣ֪Ҳзѵͼ˫ûӴĻᣬʱ̱ҵ˿ţô̸УΣǸԴŵĻᣬ˰ʾŽֻǶʲôҪҪȫû뵽ǵĿˣ
Դϴֱ֮ĿһȵʱӽһʱȻ۾ʱ쵽ˣҲ̿жˡ˵ʮ˰ɣǸսĺʱ򰡡
ǰ߰ɣûأԶҲ
ԴЦһ£ת˽ţԶҲȥ
ڽ֮ϣӮƽУѾڵˣ񱨸棬պѾϣ
Դͷܺã˷Ǳأ
˷͹ꡢĶѾϣ
Դתͷһ£ھ޴ĳ˷ϣźŰ΢ĻһţӦǾλźˡǰĺߣ¹֮£Ҳϡܿǻ𼶵Ӱֿ˿ֱʱѾ1:42ˡ
ܺãһ0200׼ʱʼжѹɣ


483 
1265꣬931գ֡
Ȼۣǿ龫ֱһȷʱˣк˲£׼ж
˼ʰһ̸ǣٰˣȻʣµǱס˴ǰ
סɭࡣҽ¹Ƕڰ
ڵ¶һһİСжԱǱ˹˵ˣĸˣſڣѲء⣬ӦҲвˣſڲԶƫǻᶨְࡣ
ͷãĸˣǾһ
˵꣬´Ͽ֣ǹȻָ˷һɴȡһ۵СƿγӣҺ嵹ɴϣԸѻӷ죬֪ôã㣡
˱˸ƣʾ֪
ԺǴӰǱⷢע⡣һ鿴ͻȻ԰𣬽ɴ浽Ŀڱϡ£ܿԹȥ
Ժ編ƣһѲߵҲ˹ȥ
ʧϢͬʱʧſ̶ľ
һӣ̽߹һ˸Ϊ裬ֱӻݽˡ
ʱͻȻ±һԱһһң׳ӲֵĲϡǺݺţյɫ࣬Ⱥڵذϡ
ͬʱԱѸٳ嵽ǰһԱƷͬʱеƿӽڵƫС
žžƿڵϣһһ飬ƿɽѧѧϵҺй©Ѹٻӷ壬Сʽ
дԼʮղžѾſڵĿػѣƿǾе׼
ȻŨ壬䲻ֱӿڱǽӴǰЧ죬ҲʹǾήҡͷǣӶ׼ˡ
жԱǵɽʱδЯߣǹûձղѵǾõĺſڣһһҶųŵƽգδضԸôվʿʱʿɵɵģһ壬˵¡
һߣӣصĵһ˾ֱУѰ
ʿʱֵ˵һǰȻǱ߾ˡ
СϮ
һ˵˳ȻһһֵͬšΡв״
ޣһѰѵ˵ϣŭ͵£ôһɤӣȫˣ
ĲǶֿȭˡ
״ϲᵶ˹Ȼˣûûʲôµģ
žž
ǹ죬һǰðһѪʵصȥ
˴ǹڣεصĬǴˣǹҲνˣⶼҵİ
˵꣬һȡҩװһߴųȥ
ִſںû̿ţǷһһſڣȻš
Ȼһһѵʹ˳
һԱ׼ʱһ˵ֱۣڵءȻһ˽ϣקסʧȴ˵ӵʿ·⣬ȻֱüڵϣϥǽѹסĲӡ
ſһſǹ溰
Ϊ˲ǹԱżĵ塣
ʱѾܿˡ˴װεǺܺߵĵذŰһУ滹һСкұߵĵذϯͽš
֮ǰӵԴϢԤϵ˻£û뵽ֳôѪɫ԰ףʵǣ߾ˣԭ˵ϣҪɱ˵𣿡
һּ飬
ϤĿںţڷҪ˵ղƷʿȴͻȻϽڵˣϽſɡǱҵˣҵ̴ӣΣǸʿһʲô
𣿡ͷ˿ʿ̧̧֡ѹסʿĶԱվתסʿ˫ֽ̧
ʿվڴ˼ϲûз״Աɿ֣С
˿ڵˣüͷһ塣ʿȻţǿԴɽʣǸкС˾Щ鷳ˣ߻Ϻȣȴֿͨ籨šܴ֪Ǹʲôϵ֮ˣƻ˸飬ǲڴ¡ȻˣǾѡ
²˳٣ǸϽɽɡ֮ǰλ˯һ˵ţʹӶԱҪһƿѣǱ߹ȥ
ϣǺȴúʩصƶɮƶɮһɽ
㣿ֵؿ˿ֿ𡣺æҵɮΣԴҲ棬һͬɽɣ
ʱôˣеһͷۣغǾ͸Ͽ죬ҪĥˣֳǸСкȥûзԣѸɴԻ
²˳٣жԱˣѸ뿪˴ⱼ⴦Ƿ֮ء
ѾִҲҪжˡԭסصļԱ˻Ȼǻϡˣһ·ɽɱȥ
еɮ˺ȫѣǵעֻһСɽ׷ɱȥ˶װȱжӹɲв˸ܡжһ·ɽֱɽڴű·ǰɽկסˡ
һ·ǹǺɱģɽկ׼üʮʿӪսõͳ˸׺ĳǹ¹ݷȥܲöԸ
ѻ񣬼״ǲʵô찡
İɣֱˣѾûʲôµˡ
ȻԲ˵׼ⵯ
ԼҲͳһöСԲ塪ǺڻҩþɵġⵯþɽѧһЩþˣҵûҵ̫õ;𲻴ٺװз񵯣ڻҩը̫Сʼղ⣬ŰþۼӽȥȼյȼЧô۲ʣǾͱⵯˡ
ⵯ;խֻⳡϣ˷ѪһСŻñȼڲĶʱҩһñȥȻͰѹסһ߿ֱһƳűƽʿȴʱ
ڣֱִϷһ̣ݷһϴ˺¡
䡭䡭
էȻɽµʿһ㶣в˾ͻͷϿȥʱһӣⵯɽȥȻתͷ۾
ԱҲ緢ƣʮöⵯɽƮȥ
ֺ󣬵ϵĻñУȼĶʱҩһ죬ƴ
ʿһʱûӦΪʯͷˣŭ׼ӿûʯͷǷ׷ױѿþɢȻȼգͬʱѤõĹŷ˳
ʮöⵯȺըһʱյɽ磬ʿǱŴͫ׶ʱƤҲҰǿĳһʱ޷ָ
ⵯϾɽկǿⲻէ֣ȼһȫȥڷǺôŹδɢһɱǹվ
顭һʱǹ಻ʿǵڹб¶࣬ǹһһɱҴʿǰ壬ֻš䣡飡͡ԣһţ˵˲Լˡ
һֳ֣˵ӣװˣֱӳȥȻֳֵʿ˹ȥ
Ҳŷ˳棬ʿҰδָ˴룬ǵĶ֣
尡һһ·ʿǰš
¹֮£Ϸ漶ӰѾԼɼԼĴӰУϲϱŷĻʹޱˣ

䡭
һľƿ֣һӱˡ
ŵϴĹҲǵ޷𺳵ȡ
ʿƽҲͻľ쾪ˡǾŵظοſ޺ĺӣɷŲ鿴ʲô£һһЩģʱѾʼڿϸˡ
ʱҲ˯ȻߵСʵʲô£
СãȻҡͷ֪
ʱڹ·鲻ңǵĴڣҸоΣաƣ
СձͻȻĺһһʯȼһյ͵ơ
ĵƹ£ʱѾ˵˰ڷ䶫Ǽ漶ģǰΩΩФڣɫ԰׵˵ѵǴ˵еĻڣ
úҴҸϵĻСԺִȨʵʱҲȺϵǲûеȴãĻϢ˹
ʲô˵ͨ뺣ҪһڳȻĻսǻ˽⣬⡭
ȻִȨ˭ֻ֪Ǳʱڵļ໤ˣΨһְֻǡһ̡ʵȨʵϣȷʵҲûʲôʷԪսһ˸ƨִȨλø˱ʱڡ
ʱڣȻҲʷһСС;͵䲻صӵϢЦ¾߾ǵġǣǾôˣԺұѵܼĻִ֮ȨĻʮˣѵЩСսսɣ


484 
1265꣬103գݡ
ţżݱֽĵطš
·ݵʱţ˵һ㱭Ĺھͽ𣬲ҰѴ˺ôһǮʱһĻŭţǾ;ǰż٣ϼЪϢºúõȹٸɻ
ôϼݣû뵽Źһ£û¿ɸгˡҲԹ˯Ҳ˯ҤҲ乻ˣû£ڼҲûʲô¸ɣֻܷС˵ͽڵıֽ
Щֽдͳġš͡šҲһЩģ԰ıֽ硶Ȥ̸ַ¡±ȵȣһڻûǰǰģЩ鶼˺üˣû˼ֻ֮ǰձ͢ԶЩȤҲǵĶǮƣΪžձġʱšļ߻ɷùأţҲϹֽ˰
ѱֽһ飬ûʲô˼ȥվųȥһ¡յԺţһ󼱴ٵܲȻһݵȻԼˣСһߺšԸһ壬ײһ
ţһȻСӣͶ̥أ˵ǷļҶķǮᱡļҹ
һվͷҡ˲˹ģְһľƵݸŵغǣҵ£Ը쿴߶ҷ˽ˣ
ţһæǿľ
ƳԼߡԼ磬ľʣֱ顰֣ܱ߿ŸֵͶĻƣǽʿ׹ŷɥĽ
ռ֮󣬺κ͸ߴڴ˾ӪΪɹ̳ܿ˵塢Ŭuںڵ֮еĽλƾΪܣλй֮ڣǿ˵ǽһġﵽ˺ĪҲӵĵλ
ȻнĹأ뵱ɲܴҳСúܺãҷӺڳطձѣմȻͶϴڣģǰá
ձѵķʲȻûˣǸɶ˶ڳķ̣ܹõֵĶԴΪ𡣶ңϻˡðЭᡱܽӵЩ񣬱ķᡪ˵ðЭᣬҸŶֱأȷ˲ƣֱõ˾ϵ㣬·ú޲ֳƿ졣ˣڽ϶ķڷġ
ͬڽϻ죬Ҫصġ죬Ե⣬ôؼʱ̣Ҫˣ͵ŵϡȻͱֵ㿪ٷֶʳ֮ˡ⡰Ƕ˺Ⱥ۵ֶΣһ·ǿǰ£ӵǲ¡
ľ飬⵹δǻ¡
ţǾȣ˽ڷ飬¶Ұģߺ߹Ǻ°Ҫȥձ鷳ˡ˵ձǽǷƵĻᵽˣ

107գ
˶ľӪѻָ˵ķһһ¥ȵãйģҲҪҪڸۿڵչˡ
ڶóϵаݵҪǸɢصĽɫڴж֮󣬷ءͬʱԽĻҲڴ˻ۣԪĺ̻ᣬٴηϡ
죬Ǹ֣е»ڴͣĸ·úǣǽһӶĺú硢Ǳƽ붫˴򽻵ĺúҲŷˡ˳˳˳ˮһ·ǧζĺúǲ٣⽭Ǵȥ˰
Ҵššɳ˳£˳УϼضԸۿеϡ澰
ջһϹƵİֺú˰Բ̻࣬һʿģȥӭӵż̷磬šõڴ˸ӭ͵ĻơλȲμⶫӢ۴ģ
˼нͬӭӣȭ˸˳˳ơ԰šֵܣššֵܼˣһĽʿ壬Ÿ߶ҷ˽ĽͶ֪Ӣ۴Ǹΰݷã
ż̷ȷ˶Է⣬˵˵˵ô˵λҲǵһ޷ȥðЭᡯ֤ȻڵԴգʮձǴٿ֮ʱ⼸ҲؿյȣУڰִᣬоءܡͶʯӾ£ֵܿȥϵֵдд衣ˣֻҪִϴﵽˡ׼⼸յķʳˡ
˳ŹȼĳʣһͷĿѣż̷򵼺Ǻϸ񣬴һˣʵǴ۽硭

¥ϣߴվڴǰű߲ٳھٰġִᡱһȺúǱ֣ʽϵģò֡úǽһĿɿڴ
Ǹոճ׷ƺ¹ģܲɹǰͳձս֣һÿ֮֡ǰѾȥɽǱߵ֯һ¡ȫ¾ߣԶлճУΪձ˵鷳ǵ׬Ǯҵֻǹģһ£ֻɡ¹⡱â漶ĸ䴬ֻȥרҵԱǲ䣬½һ롣͵ɽ򵥸ıһ¾ͼձ֮С
Ҳ˵漶ǻ𼶺˳缶ɹãʮֳԣˡ½սȴֻһӪ½սӪٸװҲĻڼĹУԺʩչȭšЩ׽ȥձϳԶжԼ˳ߴܸʲôϲǾϲȫһȺں֮
ϸߡɰѿˮȥһȺں֮ڣҴȥձ̣
ߴĵһЦں֮ôˣϴսðЭ᲻˺ˣҸ˵ȥձЩһ϶ϴλˮձôĺߣ֧ûʱ֧ԮСǣܷӵĵطڣɧŵͿȥֻҪɼѴľˡꡭ˵ܲôģǸԱ֮ʩ
ʱٳһóİ׳úʮ״ĲݰкܱΧȺһƬȲ֮ˡ
ȵȥ̾˿˵ðɣܱûǿǡôһȺ֪׵ĺˣָһ𣿡
ߴЦû£ֻҪһ㼼ɣǺ׵ġҿðЭҲԿձֻˡַҺ𣿡
һ£˵ãȥ¹ɣǰơطеǣǵ÷Ӵս԰

һߣ֡
⣬Ϣ⡭
ĻУһͿǦ׷۵ĳ͢Ĺһ飬ձеģйдɵĲ
ߣ塢ʱڵĻУƪֵ
ʵϣȻĴ֣ԼݣȻֽʿɫġҪǽֹأѾĽ׿޳ջأǽ׶ԷҲˣҲֻҪ踶Ϣ⣬Ҳֹ޳תáͨתõȵȣǵΪϸ£к޹ζ
ձʷ϶ġʣǳڱ˵ͼ䲼͹ƻгãҲǿĻԻʿĿƣûĻ˺󻹻ᱻĻһʵʷϣȵʱʽִȨ֮Ű䲼ǰȻΪĻǰһ޴Σսˣ
ֻԶһδػ˾šģ˰ˣǾʹһսˣ鷳ɾʹˡ
ڴΣ֮ʱҪӦԣȻҪ£һп£ʱƳԱ˵桢ǵʿʹǸԸӱҵ־ֻȹڲ㣬Žս
ȵĹٺò׶꣬λ׷վʿҲʱظ蹦̵
һƬУʱڿסȭͷ
ʮһģʹȥһΣ


485 ⽨Բ
1265꣬1010գɽɽ
ʱ뵽һˡ
кı沾ζ˵
˵ıʱǱʱڵĸףĻһʵȨҲʷȨҪı֮һ
屾ȫ㶫ı׼һɶ͹Ǳ߽Ϲ顱Ϊ翪ع·Ͱϡռǵгɽͣʱձ£ȫսͽɽӣԷɽ˾һ˵Ⱦ鲻㴦˸ӵ̬Щһֱоʱձá
ŶбŵĳԶʱ˭
ֺ˿ڲ裺̫
Զһʶˣϸ磬ôȥˣ
˹˵㿴ĻḶ́ʵͺǺġţǵʱȺӦ÷νƵģʽʷ϶úܣֻǾٸӷһ¡
Ļ֮ǰʷһ͵Ĺ̡쵼ĳ͢ݼ͵طϮͳαҲǲɱˡȻĻ
Ļ˵йʽ佫Ļõͳλ˵ǸԪԺԣԪԺĻʵǹض⽨ҲνġˡͳλĻ£ҪЭ̽ģֻνԴܸߣԸԺܶ鶼һԶһֶõӡˡ
ԴŬࡣŬཨ죬޵нŮ沿ǴȨʵϻڰֻΪūȨߣ²ΩհԴĻҲͺͰࡣ
ȻȵԴһĺûôߵλ𽥱ǼܿˡȻȨȴ¶ᴦճίиض˲ٳֲУνġִȨǣǿıҾִȨλӣһֱȥ
ǣһʱĻȨȻǱԪԺյģ֮ϮΪʵѹˣΪǰûԣõ˵Ͽɣűסλӡ
ֱʱ̨ŷ˸ı䡣ʱλڼ䣬켺жרڱҵı֯Ѹص滻ɸӱҵġˡղųɹѱҵȨȶʹĻеȨﵽˡáĵλ
˵̫ƣ̫ҲǴӰȨԻ̫֮󣬺ųΪһ۹һԭʼľ塣ʱҲһ֮ĻųΪĻǡϯ顯
ŶԶ֮˵ͷϯ͸öˡô˵Ļʱھ˳ˣ
Цһ£˳ҲãҲգĻ͵ĺٵⶼһµģǾάͳεĻӶᣬһĶ֣ͻڲΣͲҪˣĻʵҲġ
Ļˣ֮ԻĻڷ⽨ԼϵҲ˵Ч㣬㱣֤ҵ档һ˫ĹϵΪҷͬʱҲرС
ڱʱ֮ǰһֱǳеģڶӶᣬڵͬ졣ԼˣȥַЩԼΪеˣȻѺߵطǰߡһ˫õ棬⽨ԼάȥʱһδԼȨΪҲܻ֧֡
̫ˡ̫ԼȨ϶ǲģܴһδδⲿȡ棬ǾͻȨΪոıơ˵Զ㣬͹۹Ҳǳͬĵ
ǵ˱ʱͲһˡϰʱѾ켺ˣǺôҲʹ켺Դȥ£ԼˣΣķʡʷϣ˻˵ҵǣɹˣʱǹڲìܣʹƽȨǵɹ֮Ϊ˴ԡѪսʧأĻȴûʲôܲǣ⽨ԼڴʱͳѺˣìջۣյĻı
ͬĺһֱڹⲻĻǵòսôƱ㲻ˡ˻˵ҵǣǳɹˣս󳬹ԤڣƳɹǱǡҴ塯ˡ
ŶԶһȻı飺˵ֻҪѺһֱڹ⣬ǾͻԶˣȵȣǴΣûк𰡣
Ѳˮȥˣ˵ҪԸĻ͵ôһ㣬ǵķ⽨Լϵ֣
ԶٺЦһ£Ҿǵһ˵˵Ҵ˽ˡ
һ£ָű˵֮ǿܽһ·⽨ƵĹؼڣôһ⽨Լ֣Ȩ
⽨Լղ˵ˣҸͷ
֣⼴ʹ޹棬ҲǳҪϾܶʱϵڶֳʱҪһЩΪάϵȱһķ⽨ƣͺѳάȥֻгɹ˴ֵƣܼͦ㹻áܳŷл̣ʳСձĴ֣Ȼˡ
ȨάͳελͽııҪءϼ¼ŸǿͳιϵάȥȻᷴң֮ͳĻΪܴ򡭡
Զһģ˵ˣôҪԸңҪ֡
һƻ⽨Լñ¸˻ȡ棬ܿ䣬Լˡ
ȡ֡ȥƽ壬Ϊ棬Ǿ˵ö֮ˡ
ȨֱƯƯһ̣ñʧأ棬ԺҲ͸˼Ⱥˡ
ӴôһԸССıҼֱϯ
ȿȣԻæڰ֣Уϯϯˣǰء
˿ˮּ˵ȻԸǲѣôԸҪǵսĿġ˵ֱֵ½ѱһ򾡣ǵȻˬˣǣʣµձ˻Ǻ𣿡ҪȫǺǷ鷳ˣ͸һˣڲյôԼ˽ȥ
ԶһӣԭˣˣѹֹίǱ߰ͰĥĥһѸٽأԭڸıư
Цһ£ԣҪһ˲̫࣬Ҳ̫١ԣȰѾݵһԵɡ

úϣתɽһӡ
´ͷձʿһͷΧڲ輸ϣǰĲ豭ջȻ֮ǰѾһˡ
˹Щձ˷׷վϹ
ЦǺǵҾʵԽϵɮˣݿǽ˰
һСʿ˳˱׼һú£Ѿ鶨ˣԽһ׷潫ּ顢ַٷϣ


486 ݵ
1265꣬1010գɽ
ǰձʿԽʱͷɲС
ԽʱҲɳʱʵǱҵձ˵ϰ߾ģּҴ֮´һΪУ˵ͳġϡǡա
ԽһĸϵΪ߹ߣһƲڵҵĵͼȡִȨĴλδҲһֱδġԽҲž裬ںĴݣֻ£Ҳٷء
ԽʱĻ֮еҲǴ֮ľסڷٵְȻзϳڵͼǵǡͬʱҲϵڽߣһĻְ𣬻ҲһݽøȨƵ˼
ʱ˴֡롱ʱԽʱԱǸСɮߣǾһϡͿ˴ˣһ·ɽʵϣǾһȻĻȵ꣬ʱڶ֣ϵеҲͻһͬնݳˡ
ԽʱΪ˱ΪҹжӴһͨԶЩˡȻɽ˵һĶټ϶漶½ǱһԵ߸۵ʵϰԽʱҰҲ˳
Բ˵붫˹ϵлĽȻҪܶǯƣҲ֮ǰȫǸҪã
ԽʱҲҵһСĿ꣺ȫȡݵ
ݵ͹ضƣǹŵձΧشҲ˷Ļͳεص㣬ڵˡСظǡ
Ͼһһ̫Զضı˵ݵǸŵءĻһȨǲ̫Ըˣͱ䵽˾ݵػ
֮ǰϾһӡǵԴҵȵһͬĻس֮һȨͰǷ䵽˾ݣһȻչòлΪЧֻǿϧΪ󱻱Ҷϣ1247ıκսбʱˡ
Խϵķؾھݵ硢ʺػԽһ˵ΣԱߵĦػҲԽҹϵеĵҡĹǺձ¹ܱصĵ̣ҲǾݵϰ벿֡ݵ벿ֵķǰǰ󡢷ǰҼ᪼ٷ٣ѵȼػ⼸ҲǳԹضˣĻַٷ֮ǰ붫ԣȷĵˣ༸ҵǰ̬δ̬֧һ
һ̸ԽʱŵǵĻɹԺԽϮСһְݵϵͷػʣµİݵĵ̣ȡСҲ˵ҪѪ֤ǵҳϣ
ԽʱԴ˺ĶԼһҲʲôǾͽȥ˾ݣҵļλԽϴ˹顣ڿǵóˡ
ãԶ¶ְҵЦݣȥ˵ţԽھݵһиδģ
Խʱһ˵ֻǣҪһʱ䣬ٸصͷ档ʱٷҿܻͼı졭붫ʱǣ
ԶһߣζЦģǻкֵܶġ

1015գǰء
ԽһɡĻַͬ󣬵һֵĿǷǰ
ʮ꣬жθ˶ٷܣԼǰػʹˣҲǳأڶ˴ļԼΪǲˬ˾͸浽ĻǵĻԶԪ֮һǼҺޡ
ͬʱٷڱݰ˶ػУǵĻ򵹵Ķǹ
Һһôأ
ǣĻ֯һ֮󣬾Ͷ͵˷ǰ׼ձȺۿ붫Ϊе³Ȼһսôչˣ
ֻǣ⡰սЩΰ
سϵĺ̲ϣ֧໥ţϱ߶ࡢ٣ߵķǰʿȴӣȻ¸ӭսšҲҪӣΪټսϣֻμʿ׽ɱţ
Ͼ֮Уšŵʿһ񣬱㰺սȥ棬Ҳͬšٷŵʿӭ˹
˫Ӵ֮ߴ˵һѻԼļҳţʡöԷΪԼǸ֮ԼȻǸ񣬰εһһ
̲ϵıУԶ⸱תǸСձʵؾǾô̵ģ
ؾӦһϹϾ˵¡ǣսôҪ˵Ļһϣѹ˵սҲûУĻôӮ͢ġֻǣǵĻǷ˷£ôб֮¶Լͷأ
ؾʵеʵȻһӵӣʵͷĴ󣬿ĦػءĦĵҺΪڻֻԽңԽҾ뵹Ļ󣬱Դ͸˹ӳԶĵǲҲŹˡʵϣԶǧˣٶĦıԼıֻٶ࣬ʣµǷʺԽɵıǰĵʿԼӽĽúŶ⵺Ҿ˵йˣաءһԶǰЧڵˡ
Զַ֪˵ʲôáЩձʿȥⲫȷʵ߳ĻܴͨսİڿƴĻһĲӪܰѱߵǧʿƨĲԣְջ
ûڶ˵ǳҪΪ˽Ĵڣܴӡоǰļô൹ʿͬʱûܱ߰Ⱥ𷴿ҪǻԪǰشڸʿԴˡʷϣٷҾͼԪ˵ֿνңڣǶԵĻĵֿȴûô
ңձһ˼·ҲǺ
֮ǰء̫׸ȥţ˵ҪѲ໮ΪǽսĻȥҲٷҲҪȥ÷ٷҾȻͬˡͱס˲ҪۿڵԪ
Σȥս飬ȻĴ̲ӭսˡ
ôһõ˹Թ԰ԼָӰµսǣôܲúһأҪձ˵˼·ĻԾˣŸ͵ӽɽλҪձضǵããɽָɵۣ
ǣͬʿսѵǾ
Զת˿Ӣۺúǣ̾˿ߵĽˣúúϰɣȵȣǳ֮ǰȸǽ׹أ


487 ں϶ںϣԭս
1265꣬1111գݵԭ

뽣һҰཻ̫
ҧƴеĳǸٷҵʿѹȥȻǸʿȻһͷȴС˿ͬһ¿Ǻı飬˫̫ѹ
һʱ䣬˫ֲ£ͷ϶˺顣
ãӾ̫ʱˣϾͻȻһɣ½ԷѹʹһСλӰԾ˳ȥ
ʿ״ϲæУ˳һ£ȻΪ̣˫սǰˣ˼гұ֮£ݺǰȥ
֮󣬿Ŵ󿪣ظȫ¶˳ۿžҪҰֱ̫ȡҪˣ
ȻȴܣֱؿԷ˫ָ߾ٶ뽣оţһţǰбȥ
ϧһУʿ̫ĳȵһѾִĿˣ
ֵ
ʿһ̫ǰȥȻָвԡ̫м˲佫ѿ¶ȴѪ⣬һںڵĸּף
̡
дӸƬϻĦųЩ𻨣ʿ¶ԾĴ㵡
ҧþȫȥĵлƿһķʿĲ֮У⣬ӲԷ׼һ
ѪҺӾ޴ĴӿܵȻ̬ϣӳŤݸһ㡣
ͻԱ׽ɱļܴ˾Ӱ죬һʱ䶼ǿ˷ʲô֮󣬽ŵһӾͷ˱仯ٷһձʿ־ʼڽڰˣţĵʿʤ͹ȥ
úʿǾðܾѶͶľһ׳ʿȥѪһȻ˸ȥ
ţʤһҲȸԾ׷ͳʳˮϢҶʾ
ӣỊ̇׹˰
Ѫζΰ
Ŵ磬ղУȵȽһ£
ţҲһЦͳˮ߹ȥϴϴ˵ģǸɵ߸Ǳʮ㣬ܻöʯ߰
ˮϴͳԼˮҹ˹˺һڣи˿Χ˵ãˣϿϢҿⳡҲˣٲ㣬ûͷˣ
ţһǸ⣬˵ԣԣץٸһѣ
ȻתңһźƷĶͳԱǳǱߺιͬ־з²鷳·֣
ΧһƬľ޴սϣһĺСӣͬµٷʿšѪɣɱʣ˫սʿϵȥһ޼սȴǾݵĹؼս
ϸ£ĵĻսʤȡ˷ǰͬʱڵҲĻ壬Ͷ˵ĻӪ֮Сʵϣ붫ϵΪú󣬶˾ǹú̿ˣ˫й֮ˡ
ڴڼ䣬ԽҲ˶Ͼ˵ϣϣͼȡٷҿƵ̫׸ΪʵСٷȻʾԼҿƵıдԱӭս˫Լԭ֮һۡ
ԭλ̫֮׸֮ϣǰ̫׸ıؾ֮أȻҲǸսĺõطǣһҵĴսˡ
˫úò֣һ׿ĶĻһջռϷ硣У쵼ðЭ˾޴á
ðЭᣬǳ·úɵĻЩúûʲô֯ȣϴսĴɳʣĸնձμֺᶷŹʽսСӡ໥ɱֱԹ󺣣ٺʲˡͬʱֵõ˶ṩװҪİ׿ãͨձʿмװƣʹԲҲ԰˵ʮ񲻿ɵˣЩѸٰĻսȡơ
ͬʱЩúǶԴֻձģζ˳Эĵ£ܴȥ̣ܴľȥº񣬴ϾԴԴϵؽʿͲ͵ǰսϣʹԽȻʵٷԲϾݵƽԭȱٶˣܹ˿ȻҲ٣ȴڴԭ˸ıټ֮ǰĺúЭʹúս֮ܿͳֳһߵơ
ȻúǲװæģӦıСⷽеСˣΪձ֮ǰĺӱһûпʵ̫úúսսвͨġҪöǸнˮԽ϶ݡƾʲôԣЭͿһ൱ձɫķʯߡ
ʯǼձսʱڲųֵ˵ǰˡνʯߣǲ˰շصƶȡйҲ˰ղͬĹһձɽءƽԭɽؿܴ󣬲һŶۣͰض㷨ѲͬĲΪͳһı׼ʯߡԴΪصĻ׼
νʯߡָʵǡءҲ˵ЭɻЭȷһЩȵձƽˣȥĳصĵͷһػ׬ĵԽ࣬õĵҲԽֱǸϲķ
ʩʵǲ򵥵ģΪһͷҪ˵ԽҽϾǴгģһͷҪ˵úǽܣΪһž޴Ŀͷ֧Ʊʤ֮ǰòĺôԼǮȥҲֻжܹһͷѹձˣһͷúúǱ㹻ˡȻҲ̫ձεͷû˵л͵ֱӡڼλ̳ȥҲûʲôúȻʱòôҲȫڷЩסƽնҪʮϰٹȥģֵһˡ˵ȥձؽĻձ˻ЩС֮ĺôء
֮ðЭƲ£Ļɹȡ˴ԭսʤۿԽҾҪΪݵս֮󣬵ĻؽҲܽˣݵϵĸ˵֮ҲĥĥԼĶλˡ

꣡
ٷʿǶ־ĳɥʧսֵҲûʣԽҵʿǿſںţͻЭĺúǿЩẰܴĻ쵰ͷҲֵŵӳȥ
еԽʱԼҴȫʤҲϲմӰ
ȻԱߵĳԶֲһ䣺Ȼж
Զ²۵ޣЩں֮ҲҳƶĶˣǣ
ϻЦȻҲٲԽʿսġȵ塢֣ٲԽҵķս
Խʱ˵ʲôǰ߶սĵʵԣʵһϲɫشżһٷҵʹ߻ˡ
ԽŵٷˣԸͶ뵹Ļ


488 
1265꣬1116գտ³ǡ
³Ƕ߲Զһ·ϣʯ̺ͬһʯ飬ϱ߾ʹһ죬Ȼǹܻʳ֣ʦɤһζһ˹ඣԽඣ
϶ʱǴæͷĹڸ鳤Ĵ£ź˶ӣȥϱϴ֡Է
ú󣬶ʯʳð֣ʦŮ֣СӹһڵĽӣ˸ɾضųһ߳ţ۰Ͱ͵ĿŹһǵһ񡪡ǸӰǶнӳԣǽṤǮӣ
Ȼúһµ˷߳ˣߺнˣüǼԣҺ˭˭͹Ǯˣ23016ţʯ
ʯһ飬û뵽һͽеæӦһȻҴҰѽӰһڣһ߽һǱС˹ȥ
ʯرһͨ˼ҵСӣΪûٵָܷܵ·Ϲֹܳסÿ½ιǮӲǷһܲǮֵػЩ
Ȼ֮漸˷Ѻʹؽнˮ
ϣ˷һ˵23016ʯͬ10·ϰ14ȫڣнŷ֣ȫڽһнܼһԪʮ֣λС磬պˡ
ʯյһöҺöƳγεǮƣп˵һ䣺˰³ͻ⼸Сƣ׬ЩǮǲװ
ǻϲصؽǮؽ˻߳ȻȥˣҪĶڣϹż٣ҲЪϢڿˡ
ڲ֮ǰΪĽһɻһӴġͬǸ·ĻȴܸһվͻؾӪѧʶ֡ǹȵһĶؿ졣ˣ֮ǰٸбʱ򣬲˶ȥˡʯҲȥȻû¶ı仯ˣ˵ٸ߸ʲôձս£Ӫȥճˡѽ̫ˣ̣ǿǵԴĻưûԣʯôˣʱϹѶȥӪˣ23016ű˹ͷһˡ
Ҳãûݿãô򹤡ȺȾƣҲͦ
ʯ˹Ǯ뼸кһ£˹أȥٽļתҲ֪Ƿнӣ˳Ǹ޺õĵ·۵˹ԱҲųûһʣɹġ
ϣҵ̯Ѿ⴮ģǺ«ģģ²ƥģСģյģģӦоСãʯճһٰײ˽ӣлֵܹסζջ󣬾ֱȥ˸ߣ³У˶һװ޴֧С
֧ǶϷ֧УȻͷܴ󣬵ʵǸ·Ĺһ·ģֱ³Ź̶ϾڶϵǮĿЩʩĹˡ
ղŸʯǷнġ˷ְԱطнǸùԼȥǮģߵĹû˼άĳַʽǲܽܣܴû취ֻйֳǮңȻԼȥǴǮ
һ˵Ĺ˶жǺִܵģܾŰǮŽȥֽƬģԸǮԼţȥаһͭǮ߷ʯġˣڽϾӣǮҲȫоͰȫˣϢء
ʯ˽һӣ˵ƿиһﱻ˷㣬ʮʮһ˸⣬ֻһΪǮжһ١ҲǶһ٣Ĵ浥͵ˣȥйʧ֮Ǯǻˣ˴Ŵ浥ͼðǮĽٷˡģϸڷǳҲ֪ﴫģʯˡ
ʯҸװûõ㣬һۼ̨ĹԱһ̨ǰһӻͳԼĴ浥͸յֵöң˵ţ鷳ҰǮˡ
ʯˣմԱҲʶЦСַ˲˰ɷôǻڻǶڣ
ʯ׻ٷʽӲ̫ͣΪס⼸տջǮʡʹ˵ڣҴһģˣһϢ𣿡
ǲϢģϾǮձѾͲˣҪϢҵг֮ܺľӪǼ֮󣬻й棬ʼϢǴҲֻܸˡ
촢ָָһ߹ŵӣԣһڵû仯֡ˣٸ½һծϢ˷֣Ȥ
˷֣ʯһ˾񣬡ծ
ծǹٸծⲻǶձս𣿴ַձҪǮǵ˰ٹӦˣ㷢⡮ծȯļǮճٻǮ˵ţ촢ӳȡһһԪֵĹծȯݸʯһ¡
ʯʶ֣ܱϳǸҼԪʣµҲף촢ָ͵һڹծȯ121նҸϢ8%
ʯɵʵ˼ˡٸЩСǮҪǲʲô취
촢һЦ˵Ҫǲ´βͽ費ˣǴձôСʮĹծ͹ˣżµ˰Ǯ϶ܻϵġҪǲãһӴˣҪϰľѣʱծû˽ô죿ԣõģ϶ỹģңҲĺ˵ձвٰģٸǮӻǮ϶Ǵ´ģЩԼɱУծҲһַʽһϢҲǷ˹ҵ棿Ǽҹһ尡
ôȻһƣʯֻѪӿѰһģ˵ãծˣ

ʱڣʯڶеĸлڲšȻɼΣСһԪԪϹծٹҲȥ١ʵϣί˴ΪӦձ̬еܶΪʮԪĹծ󲿷ȻɸҺ̺ȨϹ˵ġ÷չضԶ
ίᵹ治ȱʮˣȻǳ֣ӯģֻҪԤѹһ£ٸҪһر˰ôʮܼġֻǣѹԤ㣬ŲζŰѱڻʩзʽŲսҲζŶΪձ˶ȷŻԼĲƾʲô
ԣǷйծöǮձս°ɡ
ͬʱҲǶԹծлƵһμ顣ίᲢǵһηծ֮ǰΪ˾жйʱרԭʼһȯһծȯĿִ֧ģĿǧ·ƻԭȯ⵭ɫʣ˻ΪѺģеĹծȫΪΪսе޵Ѻծȯ˳УǾζšʵóɹˣֶ֤νһЩĲ
ڿԻɹʮԪĹծܿˣƺȫû̽гĵףпΪ
УյõҵϵҪãǽһ׳ı鲼ڴ󲿷ֿصĻҺͽ磬ҴȡϵԸأ˵󲿷ֻڶĵشļģʽѸٻ۵֧Ŷľж
˵ˣʵ֧žжģǶĺϵϵȻѾܺڲ˻һĸʵĵͨҽеģʵϣıʻʵǻҵáںһǧԪ͵ֵĴƺǵȼ۵ģǰ˶ЩʱɲһһԪһʯڣʮԪʮʯ˵оһԪҲһʮʯڣ԰ʮʯ㵽ֲУͺǮˡ
ծֵʮԪ󲿷ǷõġܲıձжƻͶǧ˵ĺ½ǧ˳˺͵ðսʱ׼Ӧнʣһ¾ȫձ˯ҲԪУһս͸Ǿ͸ȥˡͨϵͳãнʿԽʡһЩҲ̫ʡϾʲôƶȡ죬ʵǳǾսı֤


489 
1265꣬1121գձʯ
ˣһļ磬Ŷĺ棬ȻǱһƬƽ˾ʲôûУ붬ˣ⼾ǫ̂磿ٿҲʲô쵽ˣ׼ɡ
˸飬漴˵Դ⴬Ҿһֱо̤ʵһ紵ҵӪ͵ιȥϾձ
ɹһЦ˵ɹǵù춼̨硣ôأŶˣҸ˵漶Ǽʶķ籩ġ
˵䣬ĴѾӽ۵İˡ
֧Ӱ12ҸརɵһɽزӪ17ͨӪ½սɵձڶšǰȫտսܲı֮ǰõһԤ޸һ£óһסձɷ
׷ĸϳӪĸͨӪ½սӪĸšÿŶһ漶ǻ𼶺˳缶˱ƺսضλԿʹı׼˵ӼЩ;ˣ̫෴ҡÿ϶ǻ𼶺˳缶ڲͱáܼƶñԱǧˣ½ǧǧ½ϣܹձĺߺͱ½·ӳΪսơûֱЩֱΪǶġǵձ½·˵ĻǲǸս
ðɣЩ˵ͨսˣǿսˣձĥĥģһ㡰ֱ˼ûУǵķǳԶ͸ߴǸЩЦʽġĻ
ֱĻӮ˴ԭսձŶǳԵڶ׼ϳӪΪĵһõһŽ˲࣬ռҪ¹أȡ˾ݵ뱾ݵ֮ĹźϿ˵Ļǰɽݵϲɽɽϳơйͨ·
˺ɽĵڶÿʼ¹Ǩƣ׼ԴΪǰݵǰҪͺһõڶֱʯ
ʲôĻ˵ȻΪʯɽ
ȫᷢⳡձսһҪԭǡܱձǣԼıߡ仰˵ǲܴԼڴǮҪձΪս򵥡ôҪ֧ҲǴձõֽΪɾЩ鷳ˡձʵ̫Ҫսòʲôծ˵еѡĻʻ򽫾϶Ƿǳ⻨ʵȨģȻǲóôֻԼ˰
ۣʯɽĸۿڣȴʯĿǰأͬʱҲһۿڡΪɽĺ֮ĳڣڶɽٵصɽ֮ѵõȻͨ·֧ڶ࣬һֱӵ½ƷͨӽΪĳڣȻͳˡСϺһĴڡͬʱ֮뺣ǰһ䣬ǡðʯɽȦ˵ɽȻȦôȻȹ̿סɽĻ֮ͽȻǱص֮ˡ
ʱ֮ѾⶳڶֻǴǰվҽһ㡰⽻
ӵĵý۵ľЩ棬ϾⶳںǺģΪϷ˴󣬶ĺۿܲãͣӸĻΣաҲδ̫ţΪĽǶԶĺʹѾϤˣ֪ǶǡˡҪ¡
ʵϣҲȷʵûôΪɷֵֻĻˣڿ£ĶǡձˡĻȫͬӦơŶ
ձķׯ԰£ϢúڿսˣƫԶط˻֪ʲôء˻ۣϢǱȽͨģȻ֪ȥ֪Ļ̡ǣϵʹǸڶĻ𶫺˵ͬʱҲЩ붫˽нײһķ˵棻ңһʹһЩʿŹʧءȽ£֧˭˵
˵ĻҲǡվڡһء˵Ϊ½α棡
ǣı£Ӹ̽ڽһ㿰õĸ岴ʼ½۵ǾСűⵣʳˮˡ
ˣȰ˿Ժ˵ʩһ֮ͨת½ϵһȦС̲סЦˣðҲʳӭʦ˰ɣֻǣʦԼǮ
ӣ˴ñ˵û£űʱʡԼˡˣҵ˹ˣȥˡɼøߵĹӣɽزͲˣԲʷͲѡͨɡ
һȻһ̧СΣӱսսعˣ˵ãҶʮȫһϵģ֤ǡţҲȥɣҵЩʲôˡ
ڴϿռСѡԱʱĸѡ½ûˡ⼸궫ӪԣȻܸȣɽһ󺺣165cmʿ̶ӻǺɵġ
ܿ죬ѡ˶ʮߴ½ʿźɺͼ٣ڸոսһεӪ֮У˴ҴҸҵĴҲǶ˵ء
Դӵ뺫ɴߣ˫һֱóϣΪó׶ƣϵȻǺܺõġֻǣһʱ䣬ԽԽ̤ʵΪģΪĸסʯػԽԽۿžûˣֻӣĻǱߺԴΪջʯתԼ˵˼֣źó׬ͭǮȥֻϣܱסλӡȻһͻ¶ˣĻʣʯƶôǮ˳һ飬ðԭСӰѶģ
֮󣬾ͳˡ
˫Ҳˣһ棬Ⱨȭкɺãػ廹𣿡
ؿЦһ£ĸ״ˡðɡǿҪȥַĻǡ⽭֮ѷⶳ⽭²Ǻõطɣ
˵䣬۳ŶԷӪգۼľ߹ģˣϵĴʿ²кü֮࡭ˣ߿ɾ˰
ɺһ£ɫ䣬˵ôʯѵû¶ļ뵹ĻۿžҪˣվĻǱ߿ɲǸⰡ
ش˸˵ȻȻ嵹ʩǵȻҪӽĺּ飡ֻǣֻʯС״ֱڴ²ܡ
Цһ£һֽţ˵ػܳӴĺûڹСҲǣҪȵĻɹ۹ͣһάҵġţҿʯƵطͲҪˣת⵽βô
βŹԼǺһλڱݵвǶɽձѵõƬƽԭشũҵ˿ڳܣͬʱֿûС֮ǣǵǰձһһĺõط
βţ
¶ϲı飬ܴʯתȥβŹǿǷˡתɻǣβãλں͹ض֮䣬ǶıؾͨȻҲǱұ֮أĻܴȥ𣿾ܴȥѵĴĻǲɣβŹɾͳ˽ǰ˰
ۿʯΪЩɫǶﷴһսҵشȥǲͳɴɵ
˵ˣȥβţǰʲôģѵŶʯɲȵȣǷǵѵֿܵס
ˣо仰˵úãֲһְ
ֿ˿ɱһŸߴġʿһڿˮããټʿμӵĻֻֻǣڽת֮´֮ǰҼʯػְ֮
ɹһЦתŭΪϲЦ˵ȻţҾҲ㳤߶ţΪĻҵҪʯͣա˵˵ضĦɭأ㽫˶ҾΣ
תһ룬˺˵λڽԶϣ۵СطĦɭɽмһСûʲôҲЩ󣬲ҲֻʯеһС֡ˣûô۱ͬˣããȥ˶صĵͷίں
пϲȴûʾֻǵصͷǱˡ
ˣʯɽˣ
ʵϣʯɽǱڴʱδȻҲѾСģ󿪲ɣСضǣʲôرġزŻɰóŶԣӦ˵Żǵȷľɱס˵λȻɽŵĻǾͲܽˡ
ɸղ˵ġɭʯɽԱߵһСǣֻܱСɽ壬ûʲôǵλúҪ߽ɽͬʱٽСӣһĦһϻ뽭֮νɽĳڡĵ´ĻֱϽڿɽ
ڶֻҪȡĦɭطܿʼɽдģˣ
룬ڴˡҲǲ˰ɡ


490 
1265꣬129գձ

ʹºššŹ˳һһСص䣬һձʿȿϣȻֹȦȻվ
ȻһˣȴãΪǼֵΧиձʿΧˣ
˦ɸֵϵѪġ԰š˳߿£ȥ˱໥ڻŹʵϴô죿
˳һڣֵ˵ô죿ƴˣƴ⼸ҲܶҺж磡
༸˵ѪҲĹĶ˳׷˱׼Ӧⳡս
⼸żֵܣںġɳ֮ǰżȻһö־Ŷȥ˳ϼʶһ´˵еӢ۴ᡣڻܸߴ˵Ⱥ鼤ߵķΧӰ죬ðЭձ
ɳһӢۺúİ£Ļȡ˴ԭսʤƷٷңȫȡ˾ݵ֮󣬵Ļֱ·һ·ԽʿΪ壬ڳԶ˵쵼£½·¹ȡɽһ·ٷʿðЭΪ壬ڸߴ˵쵼£ߺ·Ĺ׼ַϵı
ĹԭּҵΧּұ󣬵ϵĸƹػλӱȫȥˡĻڲЭٷóǰǰǰԱҼ᪡ԼȡþݵķͺĹΪȻǵԼȥ
ǣٷұںúǵЭ£纣½ĹԵĻΪϵıҷ˽Ĺ󣬵붼ûʲôֵɽأǳؾֲغСƽԭϣ˵Ƕ½Ϲµľۺ壬ҲʺϺ½ϵĵ½ս˵ں岼ˮĸӣúǴƽɳȶ˵Ĵ󺣴Ҫʺء
ߴڹռĹǵĽγǺڵʽðЭձֻᣨ֮ǰھݵֻʱֻᣩ
γλںߣϿǿضںˮĹؼЭὫΪأǰձΪɽϺڵһĹƣַʺͽȻҲǸɰ׹ģЩعٻЩ棬ĺ½Ϲµô࣬˵ĸȥϮĵͷأ
˺úǵЭٷ绢ܿ칥ռĹ벿֣ڳ벿ֽɳڵһСɽĵط½ŷɽԽϮɽ߽Ĵ󲿶ӣȴû뵽˸˸ھ͸ʮСĻʿΧסˡ
ɳĵҲǳ԰׷ģ˳Źս˶Ϊڻʣ¼ֵ˸ǹԵ˽Զһʱ仹Ǹסˡ
ȥȻǸ취˵һСɽȵأܱľڶ࣬һ㣬ʸͶûʲôвˣһ£˷ͽ
˶תŲһӽۿžҪˣ
ɱ
˳ۿΪǿٶǰһײײһᵶʿȻкһӵϣͼɱȥ
Ǵôһطȷʵ˶ߵĵһֲҲѺ󱳱¶ߵĵˡЩʿҲǻùģǰ¶׷͹˹ȥɳæųɱķ·⼸֧ҪȸղͶˣм
˳ģһߵǰһʿȻѶӸһͬ飬־ٵ㻤ź棡ȻְγһѽɻС̫˫裬ǰɱȥ
ŹҲ編ƣ˳ɱȥһʱ䵶潻֯ѵ˸һΡ
ǣϾѲڣֻ֮սֱܿ˳лῳһʣµۿҲ֧ˡ
Ƶ·֮żֵҲԴ󷢣̶֮£ҲʿȻֻ;ĩ·ˡ
˳ŴٿһѾΧסĵȴͻȻͣΪһ˳ߴ˵һʲô
һ£ǰͻ˻Ȼûɾ裬ߵŹʵţ˵ʲô
ŹձҲѧ˼Ȼûѧң˳ֵ֮˵öƣ˳Ȱİɣ
˳һڣְѵӾƨǣ
ʿǿǵļƣҲ̸֪ˣ˾һͷͬ˳׼ⳡս
ǣϡأ
ಣ
˳һǳɱȥȴͻȻƳ汳һ˹ӼʮûԾ˲Ϣ֮䷴Ӧ˹ͺȷ
֮˳ɹӦ˹ʹɳı׼ʽص˵·ȥƽʱⲢǸѡΪֻҪһУԼҪ¶ȥˣڴʱȴЧΪԷ󱳱͵ϮһʱһӾͳɱ˳ȥ
ߣ
˳վɱ˸ǹһϥѾһʿղںվŵŶתߵɽȥˣѴ·øԮ
ûԮˣ
ɳʣۼֿ죬Աߵɽֶ˹ȥȻһּղڵλø˹ȥΪеЩʿҲӦ˹һʱûҵʵڻ˺üˡ
ãã¾͵þˣ˳Ŷ㵽һʯͷ£һ߼شŴһȻʧ裬ᵶ̽ͷȥҿ·úԮһһҪúôлǲС
ȻƬ֮ʮʿӶߵɽ·ɱһ·ɱɢ˸ղŻڵıʿߡ˳ϣЩԮǺҺúЩʽװʹóձձʿǶźͷź£ȻΪðЭṤձˡ
˳Ȼ⣬һԭЩ񵳡ˣܹǱǾһʲôֵǮûóΪл񣡡
ձ򡰵ĻһµĲֹͻҳԱʵǻһȻѵģҲձƵġ񵳡
ν񵳣ɽ˻ߺͬһϵĲȶءۼʱǵĲҲԭģձӾ̬ķ⽨ׯ԰Ʒ÷չʱȻ
ȥĻطַˣ˹̺ܽԼ׷⽨ƷǳȹЧȶ˵ͣͣҲʲôΰ⡣ǣƷõķչʡǮ˿ڿʼڲͬׯ԰֮Ͳһڷ⽨֮ķ⽨޷ԼǣϲĻҲ޷ЧƣΪĻֻΪ˹޵˶õġΪˣĻֻǿصˣȥԿ
ǣԽǿԽǿΪ⽨ԽࡢѹԽǿҲԽ࣬Ҳͻׯ԰벿УΪȶء
벿ּȲΪݣֲΪЧϽȻͻԽķչҲγνġ񵳡
񵳻Хɽ֣񣬻εڳ֮УȡѣһЩŴĲ潹֮ĻɫҵвĻͳΡĻΪ˶ԸЩ񵳣νͷöʤĻı񵳻Ϻܴһݡ
֮˪֮ǣЩڶĻ̬ȣǶó׵淽棬붫Ȼһµģ˵һļϵѡΪãҲһС⡣
ձûи㵽ΪܵĻȻҪǺġǣڼȻ˵ĻôõĹߣɵĻձʿǿ˵ʮоŸ붼Ƿж񵳵ģôͲòǵԶضԴˡ
ȲܰѶһаҲܰôõװ׷ŹĻ߲һԶԴռɽΪƻ־ͽҵΪľаΪĻģɵľһ£þãþͷҲ˷ѡ
ɢˣ㱻аҲУǴ󲿷־͹ҿðЭ棬úһ¡ڿеҲˮⲻ;˺ɳһ
˳ӹ֮󣬴ŵҵڴɨսĶˣǵл
˳ŹŶޡǺɳǶˣ˳Ѽ˴ճļơָʮöԪͷǸͷ˲ϵĸߴ׳ȻԷһܿöģȻǵ־Ҫڴˣ
ϵģԷȻöġǸձһĺظǵĻֵܣӦġžǿɻս£ٷȡ˰Ժ󶫺Ҫˣ
˳һ㶡ȻͨձԣЩʱձƴҲ˽Щطסϻ˵ģȻܹĹ壬ô˻һģ
ձ˾£ҲöʣŶæչ˼˵ֵܣк˸ˣֻЩ֣ôʱأ


491 ħѲ½
1265꣬1221գձ·
죬ȥžǻ
ɳϣµʿǺţָ𳤽Ż˴Լӿɳں֮еٶȡ
ȻźͷʵȴǶ񵳣ǸĹ塣ǰչҵһ֧ӵܣαֵúǴһĻ͵Ļһɳӵ͵͵˵ĻԲȡ档ôԡն񵳡壬ðЭ¡
µʮʿսֻûпõĴֻޡֱʮǰɾ˺ɳˣ˫飬Ӵ˱˺ɳĴںɳôһǿսļ룬Ҳֲȱݡ˫һļϣȡַĻӲӣš
죬֧ŶӸոһŸϻص·ĵ·Ǹۿϡѹô鱨Ͳ鱨ĵǲ಻Сأ
ü˳ߵڵĴͷλãָǰ˵·Ƕˣǵһ
һ󺣷紵峿ĺɢǰ·ǵľͻȻչ˳µĸУӵͣ鲻֪Ҵд󲿷ֶǸ·úԱɳҲвٴŵĺΡ漶ۣΦϸ߹ŵġּ顱ȱѪڣ
ǰľ򲻽ŴȽкã׹ǵˣãҵĻ֮ʱּ飬

ּ飡

·ǵĸУǧ˸Ծ۳Сţؾ۳һţеĵغŵĻĵĿںšǺò̫룬ԶֻһƬҵľ죬ڵձѾһμΪĳˡ
վպŵĽϣЩһͷ֪Сǧ򡱵׳ʿˣ·ԼѾһȨյʵȨһ̲סҲźּ飬
ߣмŻĻ͢ԱҲظźȻ󣬵Щܱҵ˻ѹȨƺԴήƴȨĿԣβأ
󣬳Զڲ鿴ЭúմĲĥĻֲǼɤĿںţ̲ס˼ȻͶߵһ׼ξ˵ˣˣʹȥǶϴɣ塯жʹ˿ʼ

ƽձ֮أҲձϵ׶ֳơ֮Ѳ棩Ѳ߾Ǵ󺣣ҲǺƺĴˡ
庣߳ʡġΣ·ҲǺĵ·ںĵ죨Ĺͺبڴ࣬ʵʵ⴦ĳڶסֻһһϿɹͨУʯϿͼ͵Ͽ
˵·ƾŻֻҪסĺϴž㳨ˡ֮͵ùԹԴ½Ŷɽưܵ·һйȥ
Ҳˣ·ȻǸȴӺ翪ʼʵġʳ֮ʹȨ˥䣬·ĻػϵĴ󲿷ׯ԰ҲȻ͢Ագ彫Ȼ׽˶һռǱΪЧˡ
ڶΪһĸۻƢԣ³ںҲھƵı仯
Ļɽһ·򾩶ͦȴڲĥĻĥǺصϰ벿֣ļ·Ǿڴ˹ǰǸۼ·δ·ѹĵǲģ滷ɽһ濿иϱĺ赲ֻҪأĴͺͨĻأߵĵĻ͹ˡߵıǰ·ûغƽԭ;ʮȫеɽأԱͶͺͲ˼Ŀ飬¼·ûбĵطͨС
ȻҲûУ·ǾڵĻĿֻ֮Ҫɺӱȡ˼·ͿԼǰˡȻ˼·һսǾǺبھɽȥȻҪһ˵ûһϵ½
ʱĻôһйȥҲΪһȴδԼˡĻʱȴˣ
ݹض鱨ĻѾˡ򡱹ضˣֱ½ɽ·ڵسɱ˹ʱ䣬ôĥȥҪˡ
Ƕ㲻ĥˣֱӰԭפ¹صĵڶϳӪ˳ִӵڶóһֽĹϱ˹һٹռ˵·
·ػǳӼҵλӣ泤ĻĿĻسҰľսºͣڹضҰкܺĸӲĻɣ̸ءҾͱгĵڶϳӪɾˡ
ʵձһףǳһɽɽȻжεķϵȥĻǺ鷳ġʹǶ˵ҲڳԵͷΪխĽ߹հ˹͵֣ǹȫӲ˷廯
ǡ˭õ·Ǿںأֵֻùڣ
ȡ˵·ǣϵ崮ȡ˵·Ȩ֮󣬶ðЭפڱǰĵĻгǸɣе˵·򵥱һ£Ȼ׼һѲ½壡
ڣʱˣ
һڹ󣬶սêۡһ⼶УҴӳĺӼǳˮڽǻ𼶰աҴ˵ڶϳӪ漶ѹҴ˲ƥ˳缶ͨڵĴӡʻȥ
󣬸·ĻЭúҲȿֺԼĴֻŶǰСǹϵʷĴ°
ԴھúձĵˮձСʥĵλһ·úƽ󺣣еʥζֻóȻ룬Щµĸоˡԣֻһ山ıۿڣҲǺ񻧸ͣжٰѻת˵ڸءȴ˿ôǱֱӴ˵֮С
ܺӰľذͬձϰܴӳϵձůӰ죬ů겻ʹĶգҲɱϢֻˮλԼһ㣬Σ漶ǿͨеġ
˵νձڡˡڱǺȪڹȫɱ˵ػεɽǹҲƽ֮أձеĺģĻڵˡ̽⡱ҲǱػҪһͳձĵĸȨϱ̽⣬ͬȫɱ˵Ρ
Ҳ˵֮󣬵ĻҪԱڵĺˣ


492 صǰ
1265꣬1221գձȪڡ
ʲô
ӿڣɿϷˮЩ޴ֳֻΣȵؽк˳
һҷεС崬мֵʿʮˮ֣ĴߣкüʮƵС
Щ˵ĲƲڻϤ·ݺȻҲµ˵ĻӺϹսˮʦڵ·ĵˣû취ֻЩƽʱǿˣŵһЩ棬Դֻڵӿ
ɾǱٵ֮һˡǰҲȥ࣬ʶĺ֪ԼСԶ֮ȡȻ˿纣ϮĶЩɫƵ󴬣֪죬һһ
޴漶𽥱ƽӿڣǰбΦ¶޳ˡձˮʦԽԽѹ
ʿ̾¾󴬣ֱһСƯˮϣ
ҲһڿˮôĴζԿ
ܿͲòˡ۵漶ûִӿڣǰҺӼǳˮڽͶȳ˳ƾǳˮжƣֱӴӿڣձˮʦɢĴײȥ
䡭䣡
һҾϴۿҺӼڴ⣬һҼսͰ飬ͣ˺ϡ⡭ֵܵģ
ɾǺĴ氡˵ս־ǳĵͰ
ҺӼ봬֮УɱɱΧձսսģɢӡ
ɷ·ɵһڴͷվŲˡһʿˣǰʵңô죬ǽ˰
һߣҲ˹һҧ˵ĻһֽҼʧأοּҲˣΪŰ죬ӹ
ܿ죬һڴġּľ͹ΦϣȻҴŵתͷҡһɵĻˣ
ľȻֹһһʱ䣬ڵձˮʦĳӵӣˮϵģѾɫˣ

ãðպϹս⸱󣬲ֳƿ򣬿ҵİܱͽˣ
ԶֳѾϰˣ죬תֻ˺Ľţһļƻǰñɴӱ˹սָӣղž͹źӿܱߵƣƶԡԶ󣬱˾콢̽صһΣڰδӿڸͣ
˵ֱﾩϾкüʮϣôҲϼСκͳԶıҵıԵڶϳӪʲôвǵĵԼһĵĻǡôһȺں֮ںƺƵоҲͰˣһϱĻҹϮʲôģըӪ˶ӪأǿɾͰܵñˡ
ԣǲžȴ򣬾ڰδ⸽һȹ̵Ļ˵
δǵһ֧ԵηֳͨǰѲձ͢һȽѲ׶ȻܿͰƽˣڴ˴񹬺Ļܲ˼ʥؿɣ
漶ͣںȺศֻذˮģһӾͰˮű˵Ľһ˹
ˣڰδҸߵõĻȥϰɣʡҡ
ԶѸİ˾Ȼϱڶ̻Ի͵ͻȻ뵽ʲô·Ըô԰׷ģЩѲЩ֮ʶɣǱƨˣȥѲܹϵҼ¸ءڽҵҵߣǵʹ߸ҵϵһ£Լط򳡺սչʡûҪһ˹ȥܵ鷳

1222գƽޡ
ޱƽϵһʮǰһҲйĻʧܸգʷơо֮ҡԴ֮󣬱ұһǲĸسӳ͢򣬺Է̴ʻ㡰̽⡱һҪְ쳯͢ձĵشҪְ㱻ˡ̽⡱
޵ľϱ໥ӦȻְ̽Ҳͬʱϱˣ໥ල
ʱ̽ⱱʱï̽ⱱʱһС谵ľ֮ԶۿǰϵļżĬȻ
ʱô̽ʱïȿˡ
ȻǣλȴһʱǱҵӵܡʱӡʱڵֵܣձģʱïȴ֧ˣзֳĳϣӦóƳʱïЩʱïҪʱϲ٣ʱѾνʮ̽ˣʱֻȥεġ
ʱŭһӣʱСӺΪĻ£ǶˣҲܵģº˰ɣ涼Ѳˣ
ϷŵļţǱڲĥ򡢺ȪڼصԼ˽͵޵ġĥʵǻϢȻεصס˵ĻϺļݼȻǵĻǱһǹߵֱˣ
ʱïæֹסʱΪذ
ʱïȻǼˣһ֧һΪ룬֪άֱķʢŻԼĺô˶ԼҵĶλһȷǸڼҺλıִȨʱȻǵڣǱʱӣⷴΣգΪпȡԼ׵ĵܵʱϼλģ˺һЩֵ˼һУʷϾ꣬ͱıʱˡ
ʱ侲ȷڲѵĻסĻҾˣҲȥʲôλˡ
ȡһż׵ĵͼ̯ϣָ˵ǰűڰδڡƽ¸˴ӪдصϣգգɵִƽӴǵסȴĻӹضС˵Ҫǰٶȣڹذ֮б÷
ʱï˵ͷʱȻƢ˵㣬ؼʱ̻ܿƵġôǸôأ
ʱҧͼһһ㣬˵ййǱؾ֮أǱߵխļѹ֮ءǱйſڵֵ棡ֻǣߵı̫ǵôطһЩС
йǵ϶һ˵ҪλھϵĹذ֮أҲǺĴɽλá˵ɽɽͰɽгһխĺӹȣڶڴ˽㣬ˮļˮĸӣవӿǳ̲˵ĵĻҪڴ˴չز÷ٺʲˡ
ʱï˼һ˵һĻ򡢺ȪٶҲûá󲿷ֶ뾩ЭֻһС֣ҹϮҲǰٶȣΣ
ãʱ̱ʾͬ⣬Ȼַ˸·ѡȻˣ٣Ǳ̷ã
λ̽ˣ
ڴʱȴʾ
ʱͷضһ£漴˵ʲô£
ҵűһ죬ʱһС¶һ̷ϵ˽˵ƽµ־ʦһʹ߹˵Ÿλ̽˴
ŶҴжЩȣʹô죿
ʱïʵǿ˵ʲô𣿡
Сԥһ£ôʣ˵һȰģ˵̽óɸұ
ˣʱЩƨͲ˵ˣʲô
СվҲ˵ǲҪս飬Լ̽ˮ֮Ϻս
һ㶣ˮ񹬿ɾڸղ˵ĺйϱ߲ԶѲ뵽һȥˣ
ˣȥɡʱСգԶʱïʵ常˵ЩǴʲô⣿
ʱï˼һ£ԥ˵Ҳ֪йù򣬱ŰԼϱ߿ĵطȥÿȡʤĻǿɲǵļư
ʱЦһ£˵ˡҪǴɽƾͼơãǴǰرҲҪʱ䣬ᣬǼ죡


493 ĻԽˮ
1265꣬1224գձ
ԭˣηԶﻹ治ù
ĴѾִ˵Σˮ񹬺ͺйѾˣֻҪذƽǵĻ֮ˡȻһ·̲ɡ
Ȼ˵ĵ½㲻ʮ๫ˮ˵ıҲŵִҪΪͨܲãˮǳˮܼдѣʱò˲ǰˣֻܰѼҴڰδӿڵĵ½㣬ϺĵĻԸɨԼɳͺӼڶϳӪһѡĵĻԼ;ٵϡôһ׸ڣоȻͿ첻ˡ
ʵǶ˦׸ֱǿоĻ´ǰ͵ˡûʲô壬֮ԴӵĻҼһ˹׼Ǻúüʶһľܹӳôǿûйڣ̻ʲô
֮󣬲ŷط治ôôȻĿйˮ߲ԶˮҲǴӾı򴨣⸽ˮգխٹ󴬲˺ͨû֧Ԯãֻܿ½ƹȥС
Զ˿ںϼǰеҺӼ̾˿˵ƽʻǲ㰡ˣֻ½Ҳ޵еġΣָ½ҪҪϣ
ǵߣڶϳɲӪѾкƣųݶӣᲽ԰Ϊλɢܣ˳ȥģϲڵĵˡ
֮װԼΪǣŻںеı򡪡ףܰõʮƥͲˣǸõֻܾ͵һЩˡЩʮΪһǣһڣѾˣʹקٶҲԡ
֮󣬱ǹҡźĸ·úˡȥڻʲôģʡңֻǼලǺú˻ҰĽӽסϾλҲء
ҡҡͷڱ경ơ׷ʲôѵģĲ˵ڱһóúܡ˵ˣֲָӣкءУ˵أúøɣ
ӪУ߾˸ȻתͷලŶǰ
λ˸ֶԳԶ˵ߡлûʲӺս򲻴򣿲Ǿֱƹȥ˰
Զ̾˿֮־йȲأҿʱ䣬ҰսҲùˣֱӴȥɡ
νָؽڰžЦ˵͸ͲʲôЭءУӿоȥǸˮ£

ˮ񹬵ƲҪΪҪߣҲûɾȥֻ棬ЩúΧ
ҪһСĺҲ֮ġˮ˺ӷԴߵĴɽһֱðѱϵĵ·סˡһʯţĻʿڱϲͨ͵ðݵ²С
Ȼⲻʲô⡣
ˮһСðߺʿڶսš
žû°ɣƣסƿնļ֧˳һѴǰ˻ǰһ֧ͣزš
ǵġɳСϴγɹЭ֮еĵȼѾ˰ιǽһ񣬿̽ˮǵʯûͨеĵطˮλͣ汻ҵһˮǳ̲ȻҪ˻ϰŵʱȴͻȻ⵽ĻʿϮⳡ͵Ϯδ̫սֻƫƫ˳һ
ﵹ˳Ҵ˼ɹǳ̲˵ϰİȫλáܱߵļżҺҵæΧ˹鿴˳ơ
û뵽˳ʵƨûУվһЦͰѼֻϰ˳ͷѪûС
ʱǰ׵Ŀڴһͣͳ˼ѹ
ѹðЭṩһֲƷûסͻѹƶɣΪӲͶȻڸҲӲƽʱ˳ԣģձ˶ۻֻǱӦõģû뵽Ȼһ
˳Цשһ´εö򼸿飬ȫǰؿڴʡؼˣ̫ͣҶûüˣλǶ㰡лˡ
˼龪һһ
ҲΪһܿͷ˲һĶָŶ˵ˣ
ˣģ˳Ҳæָķ򿴹ȥ
սһֱ·úģ˳ҲĽúܡȥҲֻǡ޵Сģĳô޵еȴûϸʼҲ޷˳ķڣۼ֤Ļˣ
ȻݵĶǰУƵʯűϣصһٶĻʿһӾ׷ͳŵؿǰļĺ
򲻽һôˣվһߣôģǣʯžô˿ôĶôȥأ
ʺܿõ˽ĸвûжֻᲽǷɢ˿վʯϰԶԶ˹̵ľ⣬еġǡǰװǹ
顭
Ჽ׷䣬׼Ŀ꣬С鳤ָ¿ˡᲽÿˣֳ飬ÿ鳤ָ׼ͬһĿʣװԱ֤ĳԣʱҲ鳤װ鳤ָӡһһװȻòô߶˵ֶΡ
ǣںɳĻʿǾ뾪ĿУڶϳӪᲽһ಻ϵͬűһԶһ֪սϣͷصĻʿһһزҽŵڵأ⡭ȫս
ѽ񣡡
ʿûн棬û˲˶ʮˡĲƽսһӳܲסкźȴȥ
ģ˵ľӾȻôս𣿡ӶҪɳˣǰһС
ǿʿҪׯ԰ȥҪþȥĥգһƹܹҲٸ˾ʿôһŶУô޼ֵȥˣ
ŶŶ˳ҲŴ죬֪˵ʲôáξҲôİǺܿǾ˰εתƻĻ᣺
ڶϳӪѾʯϷкսͣ˱̾ǰ˳ȥȴֱϳ壬滹ʿǴϰأ˳߳˹ΪղѾ鱨˹ȥԶɺӣ
Ȼδ࣬ʮѣһȻ̤˾춯صơɳһӾͱסϽƨȥ˵ÿͨ·
˲Ϣ֮䣬ѾǸղڵĵط˹ȥ벻ȵĺˮ֮Уɵ˱֮ϣžͶӵĻʿչ׷ɱʿһʼͼֿ֯ۿͷȫ׵ʿԼһӾˣﻹеֿʲôĵҲ˸ɾ׷ӹȥȻܵùȣһ׷ȥڵء
һƬһƬףס˴ղŵԶףڵɻѪжǰ
˸ߴս˾ף׳ĳ󡭡Ȼʿս
ģΪǶ죬ûȵ⣬䱸ȫ׸ֵףǸͷδˡõĻǴͳɹԶܸൺһսȡЩһսҲ꣬ϳʱγȻֻǾеͨսֻ֮ϵͳھսҲϧˣĶǾսбȽϺõһձİȻǸߴˡ
սķʽͬ
ձǰҲ٣ÿƹôҲиʮϰٵʿҲǸСˡսɣձҲǱϾѲȫְսʿ˶ǹġǣǵսʽȻͣڸӢġһ֡ϣҲǸʽֵݣһ໥УʤʿʢȻʹˡ
ڶݳļȺ棬Ȼ׷ɱǿٶû̫ܼδųǽҲ۽ˡ


494 ʿǽɽǹ
1265꣬1225գձ
ǺйǺй
һ̨̧СΣ͵ǰߵϣɽɽϡΡ롱ĺйʱ򣬼ᶼҪˡ
˺йǱ˵Ѿɽǹѵɽǹƽ֮ҲձڵĺĵشĿѾˣ
ȻصǻҪȹйһزС
ԶһƥձǰôĻɻģȻ˵㣬ƢܱûǿżǰҲֱ˵ڻҪʼˣܴΪ⾪˽˱ܵӪУֶס䡣
֮ǰڴѾʶڵܣǲ֪ôһ˵̴Ǳͳ¾λĻʿˣҾ˵꣬ǺСߺӱӪضȥˡ
ԶֻͷߵĺйһĶӪؿһۣȡͶδϣҲȥ˶ߵĺӪء
йģ뾩һǷƽģԿ־Եķܡߺð߲Ĳᡣ뽨ƽԭϵĳƽͬйɽձɫɽγȻǽǽڲĸӽṹʱνѹ֮빥͵ûѴ㹥˽ȥԵҲխʹͷļ֧ʯʹĴ۱ǡѹֵ϶ƾ˳ǣӲձڸӵľƸѹ
ڣ̽üʱ䣬²ǧĻʿص˳棬סǰƽҪҪǳЩҹ˳ǣҪǸѪĴ۲ɣ
ţɼΣֻϧʱˣ
ǰӪؾͲйĶǽ֮£źӰĻҲ˹½赲ģʱȣֻһЩľդ˵ȻסĽڶϳӪ֮󣬾͵ĻĹ޽һӪأйǱӿӵضţЩĿ˵ĸоʵҲгĵĿˣĻ֯ͻͼع£ǹɴȥˡ
վںӼǺӡΦռӱӪغҺӼߣʹڼкȻѣͣס̨ȫԵġȷһ¶й󣬶ʼڡȵȣȥԽʮܴĳȹһӳǣѵ˶㡣
ôڻأðײá
ĻﲢԶԽʱָ£ܿӸҾ־ϸѡһⲻѣʵʿӻԾġϣ㳯й˹ȥ

ûɣ
ʱï˵Ļ˽֮󣬴ҴҴӳϸΧΧǽ˽Ĺģ󣬱һȻǰʿ״
йôҪĵطȻûдԱ̽ߣԼලеķ
Ϊʿ̽˹ˣ̹ŵ˵̽˷ģСѣǱؽʤ뿴ʿѾڳͷԡ
䣡
һͻȻǵĶԻһ²ӣ쿪ʼǾû־죬ĺҲǼ¡
ǰܶ˾ģչʱï׳ŵ˵û£йǽ߳ǲá
䡭䡭䣡
δ䣬ǼըٴδĶԻ
ʱïߵԺǽվǽڶըֻ֮ܵ˾ţû˺Ȼ۾ɳĿ֮УվǽϵͻȻð˼ѪȻǽµȥ

ţһĲҽͬʱвʿֽŲãŴӳǽ˹ȥ
⡭ⷢʲô飿
ʱïĿɿڴؿ˲Ϣ֮䷢ľ䣬ŲϴĲҽУŸոշһС
һӴŵӣ̨ǽ̽ͷһۣȻܿɫ԰׵˻˵ǽϣö˶࣬ͷðѪڵϲˣ
ⳡģǶõٲߣǴǶ䣬һʱڵŵֻ֮ΪֱըɿȲߣڴ̫Σգֹãֻܰᵽ½Ϸ䣬һʱû̫ࡣ
˵ˣڵǰʵѾ˲СĸĽҪڲװɱӱ׼ķ籩ǹǦֱСĸֿ飨̭ƷԲȲߣֻܳơ顱Ʋϡ顱57öɱ˸ߣŵĿɿҲѾһֺϸĵҩˣʹֻҲв׵
ǵһζйڻûô׼öըֻըö˵ö汬ըǶȻʵҲֻöܲгǽĸֻһС֡ɵɱҲʮ˰ˣΪǽϼڱԱܼȡõЩսվһߣȴƫƫͱˣֻ˵ǵùѡ
ǣֻʮ˵֮Ȼ浶ǹɵ˸־塣ǽϵʿһʿ˥˵ͱˣʣµ˼ǽϣ˵Ϊ˵ֻΪɵ˶ѡ
ģ⾿ʲô񶾵ʱïʱɫ԰׵طţҲӦ˹ȻȻ벻׵׷ʲô£ɵҲܲµóǶù
ԽѸתţͼѰҶԲߡȻʲôԲ߿룿
߾֭ʱ򣬶ȴִһĺѾйļǽһӻۼֿ̽ǰȻ΢Щǳʱ̣Ȼȡô˵ĺøСʵҲûգϾǽ
䡭䡭䣡
öըʱֵˣγɹֻöڵ˲ըĽǶȺʱҪϴö࣬ҺһöǡڸոԽǽʱըڶ˶ԱƽǶȿɱĿƣֿƬҷɣһ־ǽ˹ȥ
ڳʱïͷǸͻȻش˼£͵һҲе˲ҽС

ҽȴֻһˣǽϵҪԽһΡ˵ֻռ൱Сһ֣󲿷ȴȻûصļӳ֣ʹǸ־ʿҲ޷ʹ׷װ
ΣиʿҲֲסԸֹطȥڳȥ
ɡˡʱï˷ʲô飬һ£ǸԼľ˺۾ȻʣӰȾ͸һڸȫȥһܻһߺţ죬ȥ־ʦ


495 ˻صҳϵƽ
1265꣬1225գձɽǹ
ڻι۲һ³ŸԱƺûʿҼվڳǽˣǱժ˶֣ʩˣװٴһ֣ǰ׼һ俪šˣõĻȽǣǱϾǱˣϤձǳصġȥ
û꣬йڲʹ˰죬ȻŴ˿˾Ű켱Ҵҵش߳߱˹
ֹͣڻμæȻ̽Ӷ԰ߵĺУ˽ӦһǱߵʹߣٰѳԶ
ǣ¾Ͱ˳ȥˡ
οųŵķ̲Ц˵ôͶˣһûء

ʲôͶǺӺŵ¶װϣξȵضԳԶʵ
Զһʼ磬˵ǰЩӲģ˵ԸǴս˾óйǲûˡ
Цһ£СӴأ׼ֲ׼ýŵġҲգڱǿƽϰڿ˴ɣһνǣʡûҪǴսٸһСʱʱ䣬Ǿͼڻ
ԶһĴָƣҶ͸ôţȥ¸ͨ뺣ȥȥ

ʱïԼǰЩɢҵʿϱ߲ԶųкӵĶ󣬸оЩ͸⣬Ҫ
ղŶҪڱߵԭҰսϱߣЩΪѡϱߺôǰѵĻסˣ߾͹˺йɴһǶԷֻ˰ʱʱ䣬ۿʱһٽڻǲԸֿ־壬Ŵ󲿷ʿ˱ߵԭҰϣ׼뵹Ļһս
ãԷûˣʲôıƣûг÷ȡйͬҲתƵߣ
ȻԷȴе˼ȵĲţʹзǵ
Ѳɣ˿ûԼ
ǵֵزֻӲͷƤˡ
٣ȴǰ㡭
ʱïʵҲǵһָսۣŬŸּҴսͱ飬Ȼһͷˮ֪ôԸĵˡǰ£ȳȥ̽̽ʵ˵
ճٵʿ֮󣬴żҳ˳ȥڶǰٲԶľͣߴһͨ
Уζһ׺ܲðʲô˻סᲽȥǸɵȻвʼǰơ
λָӴ˻ڴϹսһʱȥǰߵĺУȴףָӽһӣȵĶӭȥ
ں濴ȫ׵ļǰȥüͷһ壬Ҳаɣ޷ǹ¡ȥôⲫ˰ܸ˼ұϹ򣿡
ǲ֪ǲƽʱ˵ˣʱչֳѵõĸӢ壬˶ԷĻǹתγ˾׼ӭս
ǣձʿǴСϰ񶷼ɺģǲŵ˼ܸ˼ұȣҪ˵ƣҲȫױձǿˣսĻ±ȥ
ãҲ֪ԼＸûóȻȥ׽ɱǰŲٵųܼΣֵǰƽٳųٵ˻س˹ȥļƣִ֮䱻һɢ󱻿ɱˣʣµĲֻӻ˱
ð䣡أ
֮ǰĻͬײȻսϳʿǵԤڣչֳļԺȴܱǳġĻʿǲŭϲ˿ûΪʧһԾ׷׺Ȳ
Ǹ߾پʤߵ̬صԱߡĿһеĶʿкúҲ
⸱βַǱձͬһˮƽ˰
ãǰߵĺУûмʿϷֶ˹ĵ㣬þʼǰƽȥҲŵķ˻ȥ
ʱïŶľһǽһѹ˹һڿˮȻ죬ȥԣ߰ôͣ϶ģ
äʱȫǸ֡ߡ֮¾ȻһʿҲܲôֻ࣬ǰ˹ȥеǰ壬еĹԹеĿеղŻܿһӾȫˡ
ʱï⸱ٿľһӺҲ̫˰ɣ
ҲҪڣΪôһġ
н䡪Ԥ
ȵӽ׵ľϣŹһ䣬вˢˢͣȻһʿ;еǹûŴ󣬼ϳӪʹͨвҲװǹֻǾõᲽѡˣвֻʣµģʹˣ׼ҲԶ֮ǰķ籩ǹ
սͻ䣬ĻʿһӾסˡһЩѼʶǹܵ˽Ųһӷ㵽Ⱥ󣬶󲿷ȴȻ֪ʲôȻǰţȻǡ
ţ
顭
һžǹչֳױȵ
ö׶ǦһƽɨܼʿȺ֮УÿöܻһĿ꣬Щͬһ̶̵ļڣüʮʿ˵ڵأ
һϤǹܵľԹһᾪôܣ
ôܣ
ʱï֮ԳⳡҰսΪ˲ܵôҰ⣬ƺøˣ
⻹û꣬һɺʼװڶŽԽǣһ֣Ȼװ˵ĵһšǹǹ϶̣ʱǹڱȹȥķ籩ǹһأװ࣬ҪһЩ
ͬʱᲽҲչӵ׷ɢĵˡ
һʼʿǱˣ֪ܣȵγѣ˻һУת˸򡭡Ȼûá
ǵԶ籩ζ׷ɱҲݣŲ䣬ɢǰİ׷Χڵʿϵ¡ʿȴ޻֮岻ȥӲΨһܰǵľֻлǹڱҰˡ
󷽵صͷŶս͸ô򣡿ϧ̫ȻһҲܲȥ
ǹλòףİʾˡֻҪʿȽŲöʮ룬Ҳװһʱ䣬ܳ׵Ļͺܴˡ˵Ҿ֮໥ܲô죬ǴӵҲûô࣬Լ󣬻һЩӳġ
ϧܵùӵҲܲ
ۼ࣬ֹͣתʼ̵ƽɨսͬʱȴʱҲһɢĵоɱȥ
⡭ôܣ
Ļı֮Уʱïûܵͷһ˵ϣ˼ظŴ˾䡣
ôܣ
ɢͷۿһƥƥͷԼΧƹȥɵؾ׷Щ˼ʮյʿþǹɱһǿɱڵأȥѰһĿꡭ
ʱïͷأʹغȫˣʿûˣйʧˣҪ䵽Ļˣôܣ
ͻȻվ߼ͬŵӴ죬죬Ͷˣ

ա
֮սʤĻ˺Լ˶̵ӡ֮󣬳Զν˰ţһ·ȥټĵĻһ·һֺúס˺йʣµĻرֱϣоǰƽ
ڣڽճɹִ쳤Ĵ֮⡣
ԶϣƬϤĳǽڲظߺձǵˣ


496 
1265꣬1227գձƽޡ
ߺߣʶʱΪܰ
ǶѼϣһƬ޾⣬ϵĳԶŴӳͶɫ԰׵ıʱغߺ˵
ǰ̽ⱱʱǻôʺǲޣҲҶ˵ʲôֱӰʿ˫ַϣͷ˵ҵδиˣ
Զӹ̧ͷ򶫿ȥǰԶĶձ̽ձɪɪĴڣȻʱȴܴ֮С
գִƽ⣬ȴδǣǸϸ˳Ƕϵޣʱһʿ档
ƽʵϲûйǵıҪճ̵̯üȴû㹻˿ڰдƬũǽҲദʧ޶㲻ϳǳأǸ©ɸӡûзνʱֻǿܣ˭ǺӭαҪأ
ĻھŦڣΨһܸĻж鷳ģҲֻˡʵϣʱ֪ǰİ״֮󣬵һӦҲǰʿǶټ޷أѰƾֵİ취
λڳǶѼͱɽ֮䣬ɽˮǴľڣĻѡΪǵľݵ㡣ȻڣӵǳˮڽĵˣѼȻǺȴȱݣһֱ뱣򴨣ӱ򴨱ϵڽק£Ѽһ·ޣѴڼܵ˱ʱƤӵ¡
һʼԶͨʱïȰţŵֻҪʱͶ֧ΪҵļҸڹ˵൱ˣǵǰ̬ƣǹڷˣ֮ôΪԶһݸĵĻ¹ǲɳӵͼʱȻû飬Ȼ渺翹šȻ󣬾ͳڻˡ
޾ȺйķҪΪ󲿷ֶľƽըֲôףһЩҵ汬ըȻ˻֡ܿԽԽԶԶڻɵ˺ʱȱסˣֲԴУֻܳͶˡ
ձһãǾİ֮ҲͿ졣Զʱʾ˳һЦ˵İɣǼҵĴвϾġ
Ȼӹĵ˳ָĺӼڽԼӱжӵĶ˵Ҵ֤ˣڸһɡ

޵⣬ĻƽǰжӣװҲԵڣ滹׺ŵĻԱԼոͶĳʱïʱǵ棬ųһƺƵƣʽձĻԴ֮ǡ
κͳԶ˲ڲݶӵλáԶһѧĶƽĽܣüͷָǰʵ˵Ǹš
ԶͷԵģԭǡ޳šձǵϴŶ֣Ŵžͳֵͬͬġšֽ˵ζ˵һ深һ̵ִʱŵءľͳһ֡Ľޡֱ洨֮дС˵
Ҳ˵ҡҡͷָǰͺͺγǽ֮ǰһƬĵأʲôŶûаǾϴ𣿡
ȣһ˵һǳصϴţҪһţҪ޽Ϊ׳ۺƽʱֻܿй͵ʱܴ򿪡ƽϴȴʲôûС˵֮е׳ˣľդûУҪ֪ǾΪ˽ưܳǱء
Զεؿһ˵ģ˵ǴСˡһǻͷǴһ£֪ԭ޳Ŷǰˣ֮ҲûǮһֱǱûܡ˼꣬õĶˣʣµľֻƬĵˡ
ַҸ˵ʲôãҲмְ
˵䣬ѾԽˡ޳šϱݹƽȸ·ҲɽկԳ֣С·ֻǾ£ؽ౻̻ռ˲٣ʱҲû຦£вվؽΧ۵ģϰˡ
Уȫ͸ҪöͣˣֳַвȥվǽЩĻʿǺᲽһȥ;Ų֮ͱ˸ˣżǰС
λܣ²۵⾩ƶ໹ͦ󡣡
ȥȸ·Ϊ磬һƬвСӡʪػũǶȴҪö࣬󲿷ֵطЩԽ˶ǽչѼذġУǶϺͶֲһլԺͨСС
Զֿʼģƽַ֡󾩡Ҿ룬󾩳ơҾơ
ֱӴϵӴҲ湻˼ģֱӰͷ˰
Զһʼ磺ɽկҲһѡСۡСϺ˹˹ݡʲôʲôȻɽկȥЩɽկҲζĽͬʱҲԼڱԭһȵλȥˡĽǶñɽկҲ˵ԼǿɽկҿԽԽá
ðɺðɣΰ˰֣һֱ˵Ǹ塯͸⡮ɽկйذɣ
ԣҾƵݶˮʺϾסһΪԡͳƽĴƣȥƽ̸ľͼơ塯ˡ
ȵȣұ߷شһָ󾩣ⲻ𣿡
Զһ¿ˮҲҶңôʵĽǶȿϿȥǾˡ
аɣζЩϡŹֵĹغȤָű˵ôǰʼ˰ɣѹôԺءǸϽʲӡ塯꣬Ȼ׼ӭսһĻɣ
Ȼˣӿоٶȣͨʮﳤȸ·˴·ͷõȸţƽ֮С
κͳԶδ׽ȸţкĶУȻɵĻȥ볯͢档
Ƕвȱ˲šھݳٷϣ䱾ְ̫׸ձ͢⽻ٷϾ̫׸ġٷ١ƽ볯͢ϵⳡҲרҵԿڣ޵λ̽⣬ƽҲٲ볯͢򽻵棬вϤġ
ô˰æܿ͢˻ӦλĻ
У濴ˣα׼ȥʡúͳԶһס֮۲һµΣƽνںխСǿʽģûΣգˣҲȥνʵ׳˼ͷǱķ񽻸˺
ǣҲֱӴڳⲼ
ȻΡԶˣһСȫᲽмĻ£ԽٷĻ߲Ĵ˱ҵλ̽⣬һ֮С
󣬴ſڵҲʮ룬һ˺ܿվˡ
κͳԶϣʲûʲô壬󲻾ãڼ̴ӵĴ½˵У֮ϡ
ûҪձķȽڣҲûҪľٶǣһʵòջĿ⣬ͦվֱˡ
ֻһۣҲԿܶϸˡ
ǰǺƵĹɽʣͬйһձʳƺŶżϵģλʱֻʣڲʮ󣬻ûӣԲԲĺǰۣĲߣһɫջĽۣͷñһϾ̡ûôϾֻǸδûʲôʵȨСʲôϣ
ĻǼʣͼʹǼǹٵ³ꡱ֮󣬲ҪȥⲻΪͬĸֵܣΪֵܵĻζŵĻĵһ׶Ѿɹˣܲ˸пء˵һ·ϻʲôҲû
ʳλû飬ϾҲûͻˣ֮ȻҲЩжģҪﺰ˳ᡭԱһǹٿһ£Լĵλ̬һеǻ˵갲񣿡
صͷشţԼĶλñ׼ľ˵£ڱҵʩңģʵճ֮ǰδе׶棡Ƿ˺Ϊ½㵹ĴΣ½ּ塢ʱڡʵʱΪ棬ȫ¹֮
ʶԴԤҲûʲô飬ͷ˵ơ²ʿy׫ּˡ
ʱǸģǱʱڣҪΪ棬ҲοǷģأ
ҲվһĹ̳֮ʾӦͣǸyˡ
Զ˳Ҳû
ǶزǼףвϺʯӢɰƳɵĸƷ͸쳣ձһļ
ʼ֮˫۴һָ˹ֵǻ˼֮󣬱ݻعˡ


497 Ժ
1265꣬1227գձƽ
⣬ˣߺɵˣСԳԶʵôˣگ顢֯ϸأ
Զһʼ磬Сص𼱣䡣
Ȼú󣬸ղǸ²ʿyߵǰÿԹֵĺ˵λͣϻλȥԺһ𣬻
ԶͷϷˣ롱ƣ˵·ɡ
yһϹǰ·ˡԶҲ˹ȥ
Īģ֮˴ԶʵǸʲô
Զһǰyɣѹ˵ȥ̫ϻʣ⹬˵ϸڻͷ˵ɣ֮ȥ
ʱڵձңһɫƶԻԺҲ̫ϻȨ
ǿܣҲһ͵ġһʼҲʵȨģΪܵʷУеʲڴˣͰѻλø׵ĶӣȥܣԼȥ̫ϻʡȻλҲ˰֮λȨȴ棬֮Ϳؽһ׳͢ӼǿȨӶһ̶϶ʵȨνġԺ
ĻǰԺƶһȳɹΪ˴ȨԼġԺʱĻ󣬻ٶɥʧʵȨԺͳȴ
ǰλνɽʡȨĸףҲǺƵġ϶ʡڵĻȻûʵȨһȨҲûУƾǵȨ⽻ǡȷ滹һĻȨģֻҪûͻĻһҲǵôһȨھͼ̫ϻȥ㡰塱ɹ
߳µļɽľȣ;̴ӺŮЩȫ׶Ļ֮ʿŵվһԵͷϹȴ߹ûþߵʹԺġԺλѾλʮ̫ϻʡ
̫ϻʽʮ꣬źƿʽĽɫۣδͷڣ˸ʽͷȥ鸡úܣһɫͿ˵ӡ
νմȨһǾǹϵͳֻм̴ӵʣ̫ϻʵԺ֮ȴкüyװƵĹάȨİˡ
ԶûȺ˽ȥճԱк
̫ϻû˻λȻҲС˵ˡ
˼ʺһ£һ¶γһЩΣͿżɽ˵λձˣЩޱ˵ֱӵ㡣뱱϶ַĻû֮أĻڶ׼Ӧ
Զһ㶣û뵽ʵôֱףҲֱ׵ػصϻʲõģĻĲ룬߹ҶĶֻ֡ǻĻʰҪЩҪʺ֮ʿˡ
ϻʶԶǿжţϾûҲ̫ţ˵ڽ壬Ȼֹض桭ţܲսʤ֮Ȳ̸ʤˣ궫ϾձԶ֮ձָԴأ
ԶЦһ£Ȼ˵һʼ˵ˣַĻΪˡּ顯ַɹȻáȨ黹轫ˡȻλӣ֮Ҫδã˵㡣
ϻʲҪЦⱲ䣬ûˣ֪ŵľЩͷĻʱһ˵ͦãġȵӮ֮͸ñˡ
ǣųԶᶨı飬ͻȻסЦݣԾʵȵȣĪģ
ԶͷȻġεĻΪŽһй֮һ棬Ǿȵ֮󣬳͢ɽ֮й֮ȡǵģ֮͢ĻƶȣջشȨȡ˰ʼ¾͢Ĺԣٶձ
ʱֻϻʣΧŵļ͢Աһ̫ѵǴ߳ˣȻоͷԸѴȨ͢
ԾϻȻ֪²а׳Եͣ΢˼һʵ˲˵ô궫Ҫʲô
ԶЦһ£Ȼ˵ֱӣǰѴõľ˵˳ض
ʵϣһʤ֮󣬶ձθѾԶǵͨȨˣҪձŹأձ󲿷ֵطƶɽغСƽԭд۸ӵķ⽨ϵõȫǸʲʲôҪģΨһܱɶ޵۹⿴еģҲֻйضƽԭˡδõֿ˿ڲ࣬Ǳƫƫַǳ޴󣬵ƽˮԴ桢ʣսλҪȻڿԵԶɲǣϲĵؿ顣
ڹȻҲвսҪأҲûҪפƣµĻֱɽӹȥˣαƽʱͰѾӷǮְأЩѾ൱̶ȿĵطʺͳ͢Լͳȥɡ˷ǵûȡǵͷҪһѣһһȨȨֳϲ
ϻһضСض
ضй֣֮ĹضǶΧһȦƽԭĹضǹԭԶҲǴݵϲܴ󣬵ʵض70%ľСضˣʵϵĲҲ
ʱȻҪʨӴ󿪿ˣԶն˵ȻǴضˣضɱҪңӴ˳͢ø棡ΪӦǶҲֻҪ͢ΪУҲ泯͢͢ҪԮҲʵ³æȻڹһЩСɽ֮ĲҵЩǵñģҵҵһһȥ
ôߵҪۣϻüͷҲЩǵĳˡּۻ۵ԭĻϽĹض˹ԸȣԼȥȡضɲСңȱ͢Ƴڳ
ԶһЦϵ⵹ǹϵҲƸܳΪϵĹضȻ涫ʵȥƳ¡ϵĶҪġ
ȡһձͼԺе̴ӣǾŹ⸱ͼιģŴ˾ܱߵıȴСǹضıԵöҪȡõĲ΢˹ض˹ʯơĥβţɣɽɭػҲŶлһɡʯɭõģβšơĥֻҪһξͺã֮ɳ͢ˣεĻƹ˲ʿսҪ۹ͣҪڸء
ɡʯز˵ɭǱݵˣûֵ򱱿Ҫʹô˵ءĥƺβö˵ѱҺҵģشȨҪաЭúսһͷǴ󲿷ּڹضһ־ɢձأòɳӡ
ϵģϻʶԴ˲δ̫󷴶ԣ˼ά༸˵ͷǺ¡˼һֻ˵ɣǵĻйҲǲܿǡ˵óձֳ󡭡ǲϰ͢
ȷʵǸ˰ʱҲӦˣûȥĻôּۻ۸ûʲô塣Ļɹˣ˼ԼȥãҲֿܵˣԼտɿׯ԰ƶַ⽨Ѿ֤ɿһڵ״֤ݣҪֻļˡļҪǮ͢ȴղ˰ָģⳡսҵԪ֮һˡ
ϻȻҪ󣬵ŵúܣСؿųԶϾ˭װԼ׬Ǯıͳȥģ
û뵽ԶҪȴʹ죬ظ˵û⣬֮һڣ
Ȼһ˵ľʽ˼άУ֡ʯΪİ취׬ǮһúúŲС˴Ӹ۵ĽǶԼ֯ȥڿҪɱ׬ǮͰȥóǧձȥԷزȵ˰ӿϣ׬İ취ǶǣǲҪҲģ˵ڻܵˡ
Ȼ̸ףԺ֮еպܿǢϻʵϹЦݣҲʼúȻЩһһϰлĻĽϹɣгһգһȺƹǵϺֱײǴȨָоζӳء
̸ʱһ̴ȴҴҵؽԺ֮УôһȻߵϻߣ֮󸽶˵˼䡣
ϻ֮ɫ䣺ʲôԺˣ
Զ֣Ƥһ
֮ǰҲ˽ȥļʮձȺʡеһξǰλϻʣûʣĻöӾʼλֹ˼꣬ȨϻʸƫԼСӺʣþλúʼλҲǸղǼλɽʡ
λ֮󣬱ΪɮšԺһвǳԼԸǱϰǿȵģԴ˷ǳһֱͼλ
ֵܵĺγϵͳĻ֧໥λյձʷϵġϱʱ
˵λǰʡԺˣĪǳŵĻĻʱӾˣĻϣɾɾ˰
ԶпţէƺԵĻϸ룬ڶձĳԶҲδûкôֻǿӦˡ
ϻʴʱѾסˣһղŵ򶨡ϾսƷôֶǱĶҪǻλԼˣǿɾʲôûˡһӴվԳԶ˵²˳٣Ǿ¾ԣּ͢گͬ棡֮뱱Լսڹԭһһۣ


498 ԭ
1266꣬113գ³ģձԭ
ԭλձݵвһխɽأҲǴͳձضķҰ
ݵʳΣϸĻһֻͨݸխխһ½խӴããɽͨУϲҲǸɽȻɽˣпľһκϿͨҲѣֻһССɽȵؿɹ֮нɽȵأǹԭԹձҪ֮
ԭ˵أйGβɽϹɽβɽгɽҲɽķɽ£ΧһƬԼС͹ȵأҲνġԭԭûСûд󵽳ָӼޣذʱս˵ٺʲľս֮ˡʷϲ֪жٴսݣ´Ļյ춨ͳελĶսӮġ
ڣһ֧ԹضĴ
ĻӪزڹԭϹɽǴҲŨĲƿҰй֮ءҰй꣬ڼɲʱѲƣֻ䱻ĴݻãϾеͱǧĻսǰˡ
ĻϾӪ꣬ʹʧݣֻܵضˣҲһʮٸʿÿʿϼӣġֻǵҪʱ䣬ȥʮ³£ĻҪƶսƻҪˣЯʳĳĳ·ǰĳĳػϣָĳָӴһءȲһذѱ͵õĻԵֲȻеһһȫԿգҪһˣǰǰ£Ű֧˵Ĵ˹ԭ
ò˵֧Ӫúû·ӪɢɢҵĲ˵Ҳûʲôڸڡ졢֮ĻơҸΪֵǣʿ֮仹໥ţҲû취ʿƽʱԴڼСȦںò״ס˸żʶһ棬ôˣܲ׽໥ʶһأοʱ仹ڣôúúףһ£
һʱ䣬ƿӪԴгһʿΡšԡȾƣܵȥ뵹ĻģǺò֡
ҲǸ鷳ʵȱߵŨβŹдƽԭһũָǺܳģǡƾʲô㣿
Ļͷ֮Ƿ⽨ϵûн˰ҶˣƾʲôҪٳأĻڣػͷȻҪʶʱ񣬵ͷˣ㻹ǿɣõıʱںǺһҲû취ֻգִЩٵЩݣǿӦ˾衣
ãӾҪˣ
ʱڴżҰйǰǳ˸Ȼ˽ȥ̴ӵ£ҵйеġԺҲǰʡȻ뾩󣬻˵ЭҵĻ
ʱڹعڵϣԳԺ˴˵ʣձҵԼľս֮գ뷨ҾӪ轫ʿǵʿ
Ժ˵ͷ˵Եǡ˵ЩľҪս湻ļġ
ʱЦһ£ļҾǰѾ˲ƿûձȡ˹ԭٲսҾҪˡǲŻΪڣԼսǼաҲ޷ڹسǹǻҪЩǺսһսʤ֮ʡ˲ٹ򡣡
Ժ̬ţҲ΢Цһ£˵Ŷʮþˣ
ʱŵ˵治ǧˣҾֶ֮ǹضʿȻĹںǿö࣬սʤ
ʵϣĲô㣬Ϊձ֪˲ֵϸ֮һ֪вٳԽô˵ֳΪһʧȥǾ㲻̣ԱΪ֧ĻҲȻ
ԺȾվ˵Ȼˣ²˳٣Ǳ߰ɡ
˵꣬תȥǽһԸڱӣһ·棬ҷ
ϵǰ673ʣҲ޽Ұйƽ馣ֶλͼΡǿͳΡɴձͳߵĳƺɡĳơʡʼġڳԺĿУȻǽԼľλȵġɺϵǣ侸ѣǴŨƹһ·˻ȥҲǽĻͼǰ·ߣӣˡ
ʱΪԺǰһһ˳˽Σһһ˴Ӫ֮С
չ꣬ôˣӪʿҲ˻ʰףԱ㣬Ӫ׼սҲųĴȷѵֻܰϵйĵ·гļʮ˵˲ȵСšҾʿųԺӵ·߹һһ˵żĵĻ
ʽϣԺֲٳ˻еǿ󲿷ʿһҲûϵֻҪ˵еʵӯؼ׼׳Чˡ
꣡꣡꣡
ഫɽԺǳ⣬ܵ˼ʹλʱҲûƷСȨ˵
ʱڸܵĿãҲǳ⣬󺰵ģ棬
˴ͷʿҲź


ԱɣԺͻй֮ڣĴ
Ź֧˵ĴʼƺƵȥ̶·̲һٷĹɿԽһ֮бؽ飡

׼׵ĻͬĻߵĲȴ൱⡣
ΪжĵڶϳӪѾȻߣڵһŵĵʮӪţ߰һػӪԼʮŲӪػӪ䱸˴ںжǺܷ㣬ܲοǵձɽǿҪᣬԾͰϳӪ˹û뵽һ·ûϣҲܰһˣǾ͵ԭսˡ
˳һᣬȻͨӪŶൽ19ЩˣЩ1%ƻ½ĲӪǴ13ʼģʵϲûôࡣ
ڣ13ӪھúһʰȫսֻӪԼǧ˵ıУһػӪڹԭɽϣ19ӪϱߵβɽŴɽͨ򾩶ĵ·ɽһسǣƹءӪųɵĺ벻ƹγһVּнǡVȴԵĻģҲɵôڻĵĻġ
ڵĻҲĻ࣬Ծ۳Сŷֲڲƹǰ׼ӭսĻǲս˭֪ء
սĻĽʿǼˮƽսвйŹʣľͽŸС
ɽϣһػӪӪ½Уվһʱĸָֹϣֲᣬϸ׵ǵĽǶݲӦľ룬Ȼͼϼ¼оλá
250024002000ʱˡ
ǰĻУ12ں6ոµġ½衱ڣչҫڷԡ


499 ս
1266꣬113գձԭ
ۿĻԽԽѾԤսڣ½Уתָӹͺʾ棬оѽǧ׷Χڣָʾ
Զھ£αϱ߽ȥˣԺɾʹһ˹ԭָⳡսˡɽƸߵϹ۲飬߻һָӲ
ҲûʲôָӵġȻձ˾Ϊ÷⿴һµͼ˵ƻУȰǷŽ˵ʱһġ
ǣ
ȵȣ
½ҪȥȴͻȻסղԶĻһ˴żг˳ŵĻߺ˼ʲô½˵ȥȵһ˵
ʲô½һͷˮ
ȴǻһЦ˵ȵȰɣѲʲô򡣡
ɴ˲ɽϳȥƼ٣׵ľͬߣƬ̼͵֮Ŀյϡ
ʱ˧δսҲûнӴֻ໥צʾţγԼһԼٲĿյϣֻһкļ档
ɽֱ˲Źӭ׼ʱȴֹ̧סǣýţɣʡóײ˿ˡ
ˣʿ˲ѱ˻ȥʲôҲûһ㡣
һһյʱɵѾϵˡҲֱɵ˵ʱڣֳ˲˵СӾ͸ö⣬ձһֱԲݿɲа
ʱҲ΢Ц˵ĸʳÿձ˶ĻձôأʱҪ˰ɣͽʳҲΪ˲밡ձˣͰͳʽһҲúܺãαҪıأ
ҡҡͷҲ㲻ٶôͷǱЩ岮ϴˣǴͳܸıĻĻβȨһأ
ʱڼᶨ˵ҪѴ壬ȻԺʲʣҪͻ嶼
̾һȲ˵ܲܳɣʹˣȻأʷھȻĻչûУձȰꡢꡢǰձʲô仯𣿶ձ磬ȴһڽšܴǣȻٹʮꡢʮ꣬꣬ձҲǺޱ仯ȵŸǿϮʱָεֿأ
ʱȻᶨҲòϣȷʵǿ󡣵ǣԭҲ˵ɿʿĻԣԵһձѵκλֻҪձŽһ£޵еģ
εЦһ£̾żձձһǼȱڹʲԷձһǼȷһձֻڸȽ£ձϷٶԣĵ·ķٺ͸ԣڵ޷ģǣǲܻķ٣
ʱôһ˵ʱȽ˰ԭⳡѼƻõİɣ壬ǿˣ
˵꣬һ˹ߵĽҪȥȴֽ˹һȻǵ͸ʱڵǼԶ
ӽǱʱºݻͷлع顣
ɿıӰЩĲ̣˵ʱڣǲУֱͶã߲ģ
ݵң
̾һĻ̿˿˵ߣȥɡ

Ļ࣬绹š֮
ԭĽؿźɵĸּףȵ߻عɽڱغ󣬱תͷߵһʵˣ˧뱱ҵ˵ʲôˣ
֮ǰڶȷʯɽ֮󣬱У絺絺ԭЩŵձ˵Ҫˣ˶˼رݵȥǵصѧҾ˳ˮۣ֯һ绹š͵˹ԭܴôܸϳȥһֲȶӣֶΪأ
ԭʾеһӡʵվ͸֪ӦǻᣬʵĺһѣҲֵʲôǮΪǣǱ޿Ŀԭ䶫磬Ҵ˥䣬Ҳûѧʲô汾£ղźɺͱʱú˵һͨҲû䣬ץֻλ¸ѧʶˡ
˱Ͼѧʶģͨܿʶ˶Ի⣬˧ǣΪ֮ʹ̵ձ;ȴȻִԲ򣬼аĻǱ˵ġ
ԭˡԭŷص˵ͷȻϵظһ䣺
ɢϮԤԣĻȥɵڵ˶ˣĶձȻûɹºԵɺϣսˡԸһóɣ͸ŻһаˡΪ֮ǰֵԤԣС֡ˣһڵĻ˺ܸߵѾвٴȥˡ
Ҷ˶һ׽ҲЩȤ߼ռ·ߣֻҪնɳɷȻʧ˾ÿûʲôĻĴұϾԴ̨ڣͬͬԴĻûʲôִԷŵȥΪ顣ǺˣµսҪ
ͻȻĻ˹һӾ
˫ֺʮһ䡰ȻȣΧĻʿͽ˵Ѿа壬޿ɾҩǣ𷨣

ƹǰɪԭҰϣĻսĻʿǷ׷׻󽫴ԼĶ鿪ʼǰµĻʿ׷ӧս׼ؼ׼û
ĻߣͬȺ鼤ߡ͵ϢʿվĻʾ
ϿտȥͬƬѹѹȺ˴أ໥ţȴײһȥ
ĻУԷʺʿ鼾Լճ䷿ɣϰɣһճؼҿ׼
Ǿճؼҵ֧壬ճؼֹ֧ƽС͢־о֮ңһĻ䣬ܵơεĻսҷĺûᣬһͼ˽쵼ĵĻһ·˲ٹͣǰȫ׼С
ճ䷿ͷԣ˹ұúüһʡֻǣδģסٳ
˵䣬Ѿмټҵʿ˹ǰһ֮ؿʼԼҵţǿʼս
鼾ЩˣôأۿžҪս˰
ճ䷿ҲЩ֣ǰסӣȰļƽľסֹ
䡭䡭䣡
ͻȻһŭ֮ճء顢ߵĵĻʿټʿһ£ȻԾתͷȥ
ͷ̫࣬һʱҲȻϿգؿ
ߵĻԭͶɢܰ㼶۳ţĻȻһ־죬ɽʮöЮŰĶֱܾײȺ֮Уݷײ޻һ㣬;ʿļº壬罦ɫҺ塢мͷѪۣս˲޳

һЩڵȽŶû̱ʿ˴󺰣ȺĿ˹ԶĻҿٽĻͿ˸СģǺε޴ȱĳ氡
Ͱ֯־ͻȺɢδɢԶȥڶڻͽһθĿڵȺʱܣȻ󾪻ŸˣһӻˣʿǾһȺͷӬһҴ
⣬ôˣ
ԶĻУټҵʿããͷǰ棬֪ʲô£Ծطʡ
ŵڶϳӪйľճصȴһ˹ڻ


500 һػӪաĻ
1266꣬113գձԭ
λɣ
λɣ

װɣ
ɽϣ½һλϱʾ״̬ĸֺСֿһͲԻҵĵов²Ҳ̫ˣ
ôҪڵͼһȻǣһλ17λ18λ20Ч䡣֮
ߵһ׼ξ¼֮󣬱㿪ʼ
ܿ죬ﵽλϣ֣˷ڳȷǶӦ޴ָֿʼǣ֮ͽ˴ڡ
䡭
̺ͺٶȴڱڵˮһǰĻӪ˹ȥԽ̶̼׵ľ룬ʹоͲǺܼڵڵγг̼һҲܴߺüʹõоӻ
һֹһ֡ڴûˣ½ȴһֱǿɾЩˡŷ׷飬еľסˣξһ·Сܵ½ߣȻʵУо½ˣΪɶǿ
½ڣǰǵһ쳧зD1½ͨͶ̹ͻڣʱʵʵս飬Ѿʽ͡Ϊ죬7.5150mmھԼ625kgš衱½֡½衱ˣ˼壬ڵ롰衱һ£ȴͭġǼ죬ɴߺûѹ418kg½Ǹߣһڳֱܲûĺֻܷڽӵصϣǰúúòһ£ǺܱЯڹǻսЧ½װ֮һ
⼶ڲ-150ͬھзڴھżӹƶſԼӹرϸٰڵĥһ£ͼ˿ϷˡȻװҩͣڸǵ̲ͣ԰12kgڵӳǧԶȥֻôԶľϿ϶ûʲô׼ͷˣЧҲ߰˰סʹֻô㣬ҲԹоˡ
½һӣ˵½̫ͣһھͰˣǵǾ۳ŵʱٴɡŶʱˡ
ǰսϣĻԶڻ˼ȵĻңҲһЩ˷ⳡҵԪףʼָӱɽ߹ǱϾ˶࣬Ȼңô˵Ҳˣһ㣬Ǽǧ˵ĹģɽһѷЩǵصĸо
½һ۱ͺɣȻ򶨣ʾָӡֿһڳǹսǡ½ôɱڣڱǰǲ˵ġеף˾ϵ½׼Ϯ֮Уʹǣ飬ϴ̵
ƣ
սǺһгʹ̵װǹȥڹĹоõӣǵĴ̵͸ĳ͵ġ̵̽һá˵˵㣬һйڻҪֱҲⲻ󣬶Ҷһںл
в˶ǵӵһսӪ½߹ϵӣڿüˣԭȵĶ߲һԾڵĳһߡڹҪһЩ֪ʶͨвЩҲн貿ͽ˾ҪڱҲֿˡ
½յҲ͵У׼Ԫش11.96kgĳɽӿĻ˳ȥ
䣡
ھЩ½ڶǼװҩģڵźɿ׷ٵĹ켣ߣɽ׹ȥ
䣡
һöڴﵽ߶֮ǰǰը˾ǿҵ΢Χöڵĵ½ͺɿˣ̲סƲһǣʼװ
ɽµĻմľ죬Ҳ׷̧ͷȥвۼģͿ˿ƾճֵġơ֮УСȻʹ˱ܣСܶܿȻûʲôã
䡭䣡
ʣµöУöɹλû߻ͣĽǶȻƫνˡ񵯵֮ǰõͨ񵯵ϣҪʣΪںû̫࣬ռʹˡһö񵯣װʮöСֿͶٿ˺ڻҩʹֻöɹҲǧöĵ裡
ಡ
ǧöֿγϵġꡱʿǵͷϻɽ´ԲĴƬءܶȵĴ£ЩƫѾҪˣľҶʯǣ汻ƬĳѪ֮ӭⳡʿǵľ͸ǿ֪ˣ
մ񰡣
һʿҼձֿ鳶ã˺һƬ˿ڣѪע˵ǣûκҪȻҲǲҡȴһ˵ϣ¶׹ǺʹƬѪĴڰһֲĻ档
һɽʿұ۱Уеֵĳһˣ̵˺һʿĴϡȻѾϾԹˣΪñ콵ͷ­һغˡʵҲǽˡ
һ˼Ϊ˵غˣȴΧս˲䱻򵹺˷񣬾ٵղϻӿ
ɽͦȺȥһǧˣֻ٣ֻҺĿ˶࣬νˡһһӵȥ˽ɣ⻹Ҫлǵĵ֯ȣֻųɢΣȻеĻࡣڱ򵹵棬ֱֻռһС֣󲿷ֶǱȴδֻܵڵϣİ
½ںһʵսУչֳõĿɿڴҲ˶˵ôȥԺ󻹴ʲôֱ̰Ӵںȥˣ
񡭡
ɢȥ½˵Ѿ׼Ŀһ˲˴ľҲòһܿҡҡͷӦֿһۻҵս½飬׼Ļ󣬸֣飬飬׼ս
ܿ촫ȥմĿɿڴ״̬ظ½ֿʼǺʱ䡣ΣǲǰЩʱֺˡ
ǰսϣڴֵĻѾԵɶ󲿷޷޷ĴãȻʧ룬е˽ſڵϺ޲еƴ߻űţѾʼſˡ
ĺɺսҲվ˵䣬뿪ˣֶԴ񵯹󣬾ͻõĻɡҪǶǻ򲻹Ǿиˡ
˵ֶ꣬½˵½УòⳡսʷҲģúúüһ¡ⳡ̴ˣ͸һػӪӸƺšţͽСաɡ


501 ;ĩ·
1266꣬113գձԭ
䣡
һֱըͷХʱʶ͵ͷ
Сģ
߼ҳϵǽߣΪסԶըľɱ˲գ۵

һʿͻȻ΢һꡣ״ʱڷ֣̹еʵɣôˣ
һȻҧЦ˵ʯͷһ£СˣνˣǾ쳷ȥɡ
ˡ
ʱϱߵĲƹطͻȻ˵˽Ĺ˵Ŀⱻ˹ȥ
ǱߣһôҵĻ氡
ƹǰĴƬսϣ֮ǰһʦ̬֮ĻѾɾʬԱڵϡӹһٵˣҪôһڵϣҪôϹؿͷӣҪôӹֱӴ뵹ĻӪӻġ֮һһ֮ˣȫˣ
Ļ״̬ʵҲûǺö٣˶ɫ԰ף֮ͬ˵Ҳ֪롭
鼾Ŀɿڴػͷ˿ǽϵսģȷʵڲϵţְͷתԾճ䷿ʵ⣬ʱǸǰս𣬵˻ôս
ճ䷿ǰѾڵĵˣ⣬ͻȻǾһڵأ޺⣬ս
鼾ûȥ̧ͷǰƵս૵սأ
ߣԭʺߵļ˹ڵϣߵɽϿͷдţףװǾձװ
ĵ˲˵Ĺ˼ǡս֮󣬵Ļǵûһأ
ߣ̾һĬһ䷨ţ߳УߵǰġսϣҿһƲĻʿׯϵʵɻִԲҪΪаս
ǸʿɵˣﻹҡִԲ򡱣ͷ絷˵ˣˣĻǼааŻףҪĻҪĻ
зţḧͷ˵ȻˣǱΪսɡ
˵꣬뿪ͽתѰһĿˡ
Ĵ£˿ʼǰսĻҲض
һߣʱڿ⸱ҲЦ˵췦Ȼȥٴӳɡ
ˣ׷ױʾͬҰйȥ
ߣвͬҵʿƴխͨӿȥ
󣬸ʿ˫ȣԭҰϿš

ȵȣʲô
ʱڵ˸ջع鱾ӪҪԱ֯˳ȥҰйԺ׼룬ۼķ˶ߵԡ
ʱȥȻ״ͨͷ˴Ƭ̳ͨխɽȿȥߵŨƽԭȫڱˡ
ǵսٷḻһ㣬ʶĴΧսǾ͸һϳǴ̳
Ȼֻ֪һ֡ǴδĳȻҲ֪ʹ֪࣬˽ľ䣬ֿٱҲ֪ˡ
ãʱͻȻָŶ߽й
ҰйɽͨĶڴۿžҪ̳ûˣʱͨڣǱ߻أ϶ǾԮˡ
ȹشӪɣ˵Ǿɣڵϣ±⿪˴˿ڡһСֿ磬õʱ̫Զֻǿֻǿû˽ǣֻм²ܶˡ
ʱڿһҪͻȻߴ󾪺
ʿ
ʱڼæ̧ͷȥҲ̲סһվȥԶŬ򶫷̳̳ԽԽҲ˵ϵⳡ̳ģȻ鲻֪Ｒ
⡭ôᣡʱʧ˳
߿Ǵ󷽰ôͻȻðôܿⳡսɣԼĴģܿǴӺģ
ӪԽԽ˷ԶĶߣܸܵ㱼̤ص𶯣Ҳոհܵ𺳣ٴθ
ܰ
֪˭һȻ˽Ӷȥžи˼ǵСߵһξ룬Ļȴôֱˣ
ʱڰһҧһ޷һ죬ܱߵĿȻ󺰵ӪȥӪţȡ˹׼أ


ɽȿں󣬷ǰһ̧Ǳ㽥η٣ͣŰ࿪ʼ΢Σɽ罥̳ɢһʸɽȶ˳
ƥߴĸּףϹ̶˶ǹףǶĵһٷӦӪ
һٷӦӪձĸϳӪ֮һҲǵŵƾƥսռõҪͬĲͺ൱ѹ֮԰ɹҪǳڷǵ־һ˵ҪձӧսˡܲıǵĹضƽԭսͬʱҲǶ纣սһʵս飬վͬ⻨ѴͶ͹ˡ
˼δӴʳ;ľ飬ڰѼƥ˵ձļҲ̫𡣶;Ļһ˳缶ʮƥԿ췴ӪĹģʮҹ͹ˡˣЩҲ˵ɽƶݵǰת˵ϵ־Ħ˴ʱ䣬Ÿ㶨սĺӦԡʹõųҲȡ˳ϵͻϮЧ
죬˫Լĺս֮գʮҸණβŹĺ򴨣ϣȻںٶ֮ڷǵĴ£ɽһ·оʮϹɽĶϱǱȻһߴ죬㼱Ҵҵعϸսˡ
ȵȵȡ
ǿɽĵΣɽϱϹɽмһ׿ͨⲻǾѵķ֮Ҫǧ˸纣½սڴ֮ǰͷˣǿɾֳЦˡ
ӣȥҰйǱߣþܾȿסˣӪ
ǣ
ӽһ㣬תϲҰйΪ˿ͻϮûڣǱͳװͬУѻӸ˺ŵĵ25ͨӪ25ӪȽ⣬ԱҪһļģֱӪ
뿪󣬷ҲûעǣǼǰɽȡ˶ִľҪǿסƷӣҲˡ
ܰУȥ̽һ¡ּѶɢעһɽֵûнӦˣˣȫ嶼Уȥ
˵ʱұߵɽͻȻ˼ģӰ֮˵ģΪǴһƻ̵·붬ɽϰ߲ĲľΪһ壬Ҫ治׿Ҳ֤ǵݡǶһݵɽزֱдڶļ֮һ
һɽزӪձ֮ӪȫᲽɣǿԱɢ˶ֱ֣ͬطִ񣬹ԭսȻҲһڡȻɽز˵ٱߵɽûˣǷǴŴӵĲ߿£ȥ
ɧĽ߿ɽزע˰ǹһգ㳯˹վ֮Ϊһξ˵УһɽزӪξ棡
ҲǶʸˣǺɽдƴ˶ֵҪɽزӪС
ǰһգ˸˵ξãǰô
ʮ˵ƲСãǴãĻһƬ򣬱ں˼־ˣߵĴӪء
ǵԤϣҲЩʧⶼˣһĳ治ʹ򲻳
Կʣܱûкã̧ޣһָһٷӦӪȫ嶼УͻеУ


502 䶨
1266꣬113գձԭ
ѽ
һձʿ߾ʿ¸ҵسŶȫ׵ķǳ˹ȥ
ߵļԾԾԣҪȥסͽͱֹˡһ˲ӰҵƤгһǹžžʿؿڣʿʿȺϻ
ڸɶأɻ˵
ӸղſʼͲĴһ˾͸Ҿŵӳ𣿾㻻ѳǹҲð
ߣ黹ڲš췴ӪߵĹԭȵغ󣬸ʲôȺĻֻҪ˽һСӷɢɱЩӻĻٶɾƨˣȻЩ۵ĸڻͷɱʹ޷ԶʲôвĶˣЩվտģƥ߶ķǷλһˣҲǷˡ
̾˿ǹһأǹǹۿñͲ˳νöֽöñӺװǹУǹܰԭλϱգǹС
ǹװµǹX3ҪĽǸĳ˺װöñͱĿǶסǹĩˣʡȥ˴ͨͬʱԼ˱áʱҩڲͣʹͭŽǹڱϣͲ©ˡĴñȫԺܿɣ߻ƽʱֻ뵯ҩװսٷֱװȥ˵ǹ֮ǰİ׺װٶȺҲҪʡһ׻ṹաᣬҲΪһĽ˻ĿǰʽǹûֻԲ䷢ʹá
ֿһսϱߵĵĻѾ𽥱˹ΧĻ󲿷ֻͷӬһҴܡһ£ŰˣһסߣʣµȥߣϽӪʡܽɽץ鷳
WANV7MJUDUFB

һкʱڻ
ղڳؿӪһսʮʿŰĶ۳šͳ¸ҵӭȥȻ˷󣬺кͬͬͣȻʿǾͳ˹ʮͷɽʿǵǽǰ˲ɢڷżǰһɢˡ
ⳡսȻˣȴ˸סǰӲӲսˣȷʵǼˡ⡣񲻾֮ǰ˵ӰӶûʿǾһƬһƬȥǲ޷ܡ
ʲô£
ʹߣ˵ʲô˧һ𡣡
ʱȥ
ĻĴѾƵ˴Ӫ߲Զܱ߶ڵѲ󣬰ǵĻʿɱϹӪУϻ־Ѿǧ֮ˣһͷɥģһͲսӡ
̾һ˵ðɣȥ
˵ֿ꣬һӪе״֮żӳӪȥ
ĿյϣѾ˿ףڵˡĲ˵ȹĵʵʱڣû˰ɣ
ʱڱһ飬ҧҧ˵˵ˡ˧Ҫʲô
ɿĺӣεЦЦһָ˵ĻͶǰţǵҲûʲôսԲõȫͳ֮ĲƲȫ
ʱһ紵ʱ¶һı飺ȻǶȷʵǿԳв磬ֻӮһءǻضԼȥͶȫΣ
ɹһЦסһѲߵ˵Ǹ˵˵ôģ
һ㶣еͷԣ˵ܹģģɽģ
ʱһʼʲô֮ͻȻһֿܣʧг֣
ɹЦ˼ǼѲߣȻ˵֣Ƕܰô纣͹˵㲽ȥǱߵ½練ƣʱӦѾǧ˵½ˣû֣ĻѵֵֿܼǱѵܼάȥ²Ƕ֣Թߵ˾ͻһӵϰ˺ɾɡ
ĻͬһʱڵͷһӴסˡ
ʱڻܣʿʢĵĻȫ׵ľгǽеĶǣŵĴڡľӣѵֿܵסģ
Ǳߵ常ʵʱֳĸסСգоѹԽԽأ̲סһ״ˡڡܣʵǲТ
޵ԽԽΧĿⶼ˹еͶ˲̵Ŀ⡣
ĻУ˳м䣬һ䡰ȻԺú˵˧ҰܾѶȻˣȻ򣬻ع;Ϊβܸһλأ
ôһ˵ʱҲֹͣ˿۾˹
̾һ˵ǱҸϾɱڹǰżػλӡǣǱóضңΪԺгͻҴ󲿷ָ߲㣬ʱڣ뿪ձĻˣҲͬı׼á
ʵȫЩĻԱĴѾˣǾ񣬰ǵĸӹضڰ嶫ԼȥͬʱЩγձ˺ôҲǲ˷ѣԴɢõκͺأһɢƲʲôˮˡ
ʱЩĿ񣬱ϾǱҶʧܵжǡģϴεּҾǡ뿪ձָȥأ
ѡ񡣡ɾָҪôȥʵʵ̣ʮ֮ڲ뿪ʮ֮ˣҪôȥ󣬻󡭡ȻԼֻҪԼƴˡ
ҸƵӻ½ϹµЩձӹȥҲȻܶǽܿˣǿԷܶԣҪ֮ܰؿڶҵҲ档
ʱһ㶣֮ǰ˵Щط𣿡
ǰʵǱȻ˵㣬ǱǺܴġ˵ձ۹ϣǱֻֿժҶ˳ڹĶ
ôһ˵ʱڣж⶯ɿλͷͻȻ뵽ʲô˵ˣλʦ֪ɣ
˫ֺʮ˵Ƿ𷨵֮أȻ֪ÿʲô𣿡
˵ʦ֪ڷ˥ˡУѾΪˣ
⻰ͱʱڶһʲô£
ɰһģ˵԰λɶŷ𷨵İɣڴĩ֮ôܲͦأʱڣҿҲԥˣᵱʲôԢͻؼʰһ񣬴˶ϴȥãҰǻطˣλʦҲӣʱһȥ𷨣ûع;Ϲҵ
աһϹҵһӶˣתͶԱʱ˵ˣǱ±ϲµĴ°Ǵ˰ɣ
ʱڱһƣѾһãȻı飬ãá
ɹһЦָŴӪ˵ˣǿͶɣǻкܶҪأ


503 1266ձ
1266꣬218գձƽ
嶼ڣԺ֮С
ձ͢ԺųУȫװĶվһ쳤ŲΧԺһ
ԣֱձġȨߡ̫ʺԶСƽԶˡ
ԣʦڷܱʼ¼档
¾žϻһݺд͵ԼضǰĳԶСƽʵ⣬ģ
ԼȻǹսԼˡ
1265׷ⳡձսһϷԵķʽβˡʱڵõ˺ɡýŵ󣬡šһٷӦӪðЭŵ˹ضصĽúɱ˹ضǻص֡Ȱ˱ˣڹضƽԭ˴ɨ˷⽨
һߣʳ͢յǰսҲֶ˸ľմӣЩ˶ɱ񰡣֮ҲʲôݣԹһξ׵̬¶˲ͷ˻Ҫ֪Ժ䵽أ
Ȼ󣬽ǩԼӣΪձ͢ʵȨϻʾõԼ֮ԼȴΪŶĲƽǡǡ෴Ϊд̫뵱ԶɵĹʶ޶㶼û䣬ֱ̫ϲˣ
Զһ£˵Ȼǲ˵ôʧءֻǹԭһս˲١ͳ͢ǰڹˡ
ҪģҪģϻæͷͼػʮͷٸׯ԰λʲôضǱߣȻҲƾá
ԶͷǶ˶ԹõһûʲôȤֻҪгȻĵλ㹻ˣΪ˻Ƿһĳ͢άͳεĺãֻҪǲɳӡ
ԱߵСƽ˵꣬΢΢һЦֿ˵ϻʴˡսôͽˣӴ˶ָֻ˺ƽˣǿϲɺذǣûⳡսΪʲôᷢأ
ϻһݣʲô˼ս𣿵Ȼô˵ɫΪҲʶ̧٣
ˣСƽһ֣漴ְǰ̽˹˵ǣףΪձĸ
ĸϻʶ۵㵹ͬģЩ˲ĸԴͷ֮һ˵ʲô˼
Сƽ˵Ϊĸƣʿƶ˽ǣŵĸܵ𻵣Ļ˲Żѡ񰡣
ϻһͷˮ˳˵Ŵ˷ģ͢Ժһ᷸ҵĴ󣡡
Сƽְ˰ڣĿûģֶֻδˡĲջô࣬ձĲ͸һҪѹϲŶԡ͢Ժ볤ξðҲʰ߲֮Ŷ԰
ɶ
ϻʵӲ㶼ҪɳĻҪǴ˹֮Ҫ
Ҫ˵ҪҪϻʵ뷨϶ǵġô͹úúõģƽʢһǳ˶Ƿǣа
ǣⶫҪǰʲô˼
СƽЦǺǵֿԱͬЦĳԶڿ˼ЩѼĶ鱨ͻȻһ˿̽˵ȻҪģӴ֮󣬹ƬºҲáֻǣ͢Ҳȫ֪¡ͨޣڶˡ
СƽͳԶһЦԻһƣȻ˵ʹ찡
Ӻ۽ǶչȻġҲҪ֤ؿ˵󲿷𣬵Ҳһ˵棬ǱȻܿչóˡʱĺ峯ʱĹʮУڷյĻȴ׬˸ǧ򡣶ҪľЧ
֪ձĴһѸձţǶȻܴ׬٣󲿷ֻǻᱻ׬ߡһձͲһˣߵļӳ£ձڵİһֻҪסĳڣô䵽ĸڴﻹǶֵ飿
ȻҲôȫˣ˭ûôڼƻɽ˾ֻǻ΢һձóɽ͹ضΪó׿ڰԴٽصķչԸʱֻóҪӶ˵ָӣұöԪ㡣ҰȨǱȶҪȨ
СƽԼһ̯óһݸȥ˵ģֻҪ衮ɽ˾һССӪȨձͿԡӦˣ


504 ˰
1266꣬228գ˰ء
˰ȫǰ׼һҲǼ̱˿ɶ֮ĵ11
ϽضƽԭܱߵĹذҪĿǰдھ״̬δһʱɽ˾ܡɽ˾ˣҵΧչɽ˰ձó͡ˡĴ飬ְȨ˾ӪѾõĽϹ飬ԱҲʼСȻֻǳΪЧʲòȨȵ֮ȫЩһ۶ŰЩȨһ˺ҧġ
˰ѾԤڹضƽԭĺλãǾĵص㻹ûȷȻҲûп˵İ칫ֻĻӪѾõ֣˵Щְţǰ취õĻҲѹСȨ
Ϻɱȱϣ޽һʱͷͼⱤΪڴ˵صʱءȨ׶θضľˣһҪѹƱһҲҪʵЭˡҲڹض½عµֵصЭúǣؽҪΪԺĽ»Ҳᰡ
ǵҲʺСضǰͱ͢أ˴½֣ΪֹƥҲ٣ﲻȱã˵жҲʺϿءҲ൱ϲձʲôģּѪڵ
ڣ¹ΣҲذѻ
һ˸Ƿ룡
չ֮£Ǵȫ׿ףţ˵һ䣬Աߵķپ͸ԶҲһԿš
ԶѾԤھܽɽ˾ӹܹض֣ҲǰϤһ»
̨֮£ضĴССٸ˹šһܹ˻ֻ˷صġˡҲһǵĻʱֲĹʿĻԭȾڹضзصձ塣սиĻ࣬ԶҲû̫õɰֱֲ˺ӲƵǷӵɽλǿɾˡֻҰ£άǵļȵ棬ѾȶԺһɴһɣƶطأʰ
ڣϵ¹;Ǳ־ͽȻͬ¹һüصҵĸоһսսӣλ½ǲ˳۾͸š˵֮ǰȥ˹ԭЩǶкˡ⣬Ƕ˰
ǿǵıּ֣˵Ӵ֮Ǿ͵ѧġ˵һֻᷢ飬ǿĻͰλóܸɵɣ
˻һ̻ȻúȻ塭Ҳȫ壬Щֲʶľ˺Ҳû̫⣬ʦүˡһֱ;ͨĵȻҲ£ʣµЩ;ɲˡ
˵
󽫾ŭ˼ΣֵĳȻûƽŭ֮£ɴγǹճǰһСӽ¾һǹȥһУ涼
򵥴ֱԶεʼ磬Ч
ֳǰѻʣһӵX3ǹ˵Ҹһʱ䣬ԣúѧϰɣһֻúģ󣬴˰пƾ٣캺ػ͵ͷμӣǲ񣬱ֻλˣ˺ҲǶÿƾһΣϣ£
ŷٵķ룬̨µɫҲԶĬĬЩӦ˼Ժ͸ôˡ
УͻȻǹƣǹָȺָŵ˷׷׸ȥӴ֮ǵøĺգ׺ףӴǵĺݣǱйˣ
Զ֮Ȼɫ䣬ֹס˷٣߹ŷС˵Ϸˣ˵ˣͬߵùеô㣬ðǱƼˣ
һЦǹһָ˵ʲôұҲôģߣŷָôءѪȥԭƴˣĶЩӲǻʲôõģôȥ
ԶȻԥţķչܿ쳬
ȷ룬̨һ˷ǺĹض˵ǰ棬˵ԽİԽ֮ԸĻ
Ҳ²۵˵һͶߣϻǺܸˣϲ˵ãӴԽˡܺãѡʮӵܣЧԺǰ;ģ
ԽһϲлллˣллˣҰһΪЧ
ʲôˣҪЧΪЧɣһ㶣æȻ͵͵˳Զһۡ⼤ֶֻͬ⣬˽Ǿ·ˣáãԶԴ˲ӡ
Խôܿм˳ԼҲˣҪĻƣȻҲһһ׼
ԶоͷĿѣ֮ʣһձ˳ʹ˵Ũ֮ˮ̣֮󣬵ҲһֱĽлĻ˵ֻҪȡաϰΪйˣģ
Ȼġʶͷ
ˮͷ£˵Ǳ뽫ΪҴһհɡ
Ǻã˵ˣŰɡ
ˮֳ̱ϲ̬ȣͷл˴գ
ôв˳˳Ǵա
ǿеһ㶣Ȼ˹һЦԳԶ˵ҽ㿴˲ǣڳйˣ˵ǻ£һ˵ɣļ򵥶ˡ
Զ̲סһļ磺Ϸռҳ⽫ĽɫûͦԺʷýĻʱˡ
亹ֿԽԽҵĻ᳡˵УൺƿǱߵ黹ȥأһҾͻȥˣ˰Ժǵÿ㰡

ͬʱڴһĶ
ձսʤٴμ˶սҲȷ˶ó׵ͽڰȫ
֪Ӵ֮󣬰ԴԴϵ붫ȫ֮֡ǵĲٿ£ϴֽ㹻ĵҩӮһսҲǴ63꿪ʼһֱ֮õĶȡлҼȨĻսȨ֮󣬶罫Զǵձ棬Ϊǵҵ֧š
ڣ֧Ѿ˳
ӿڣðź̵ϴǣһȺ˴УƵ۵Ļθ
ͷϣմձǰ߷زõ棬ŵú̺ǿҵ𶯺⣬ϲص쿴š
٣˵ֻãɶѾ൱
ڱĵƽϣһ޴ֳ


߾ ҵʱ


505 
1266꣬54գƵ
ƺźһҷ˳缶ĴʻΦϣһ겻İСˮŬţѰ½صټ
ͻȻ䣬ԼڱߵĺƽϿһǸϽǱ߿ȥȻǴǻ⣡
æļװ庰ˣˣл⣡
װϻмˮ֣ϻС߻򰫣ĺ棬ڴ˯ʱĽкĸߴȥԶ
ĸףһʮİС׳ӣϣֶСˮʵأأҿ
Сˮƫķһָ׶һȻһȻϸشӻͳһ̴ľӣȡһöµԶ쿪ǰǱ߿ȥھͲ֮У͸ˣϷԼһѾͷŲһ㣬ɨһСһĻ⡣
ϣСˮֵļ򣬡͵ˣȻúÿĵطû㾰£
СˮӦһȻķȥлԲɢһʱֻܿǵĻ⣬ʲô
ԶһشΦϻȥص˼װ֮󣬼Ѿ¥˳˸ף׷ʵɳ֣ǵˣ
׵ͷƻһһСǻƵ㵽ˡ˵ƻ𣬵ְҲһʱȻȥЪϢɡ
⼸˲ÿͣҴĹͬǵӪģʽʱĺϹɾӪƴϷ˴󣬴ԽԽȫǴ󴬺죬װһҴĻȴð죬ʶС̾Ϲ󴬣뾫ͨǣͷƴ˸Էֵһֲλװ̡ͬ
Щǻ·츮ʿԭȸԾ̣н顣һɳģǰȥ˶⣬ջķᣬؼ뼸λһ˵ǶΪ⶯;ͬ촬ɳΪףҲһ̽̽УǱг̡
⴬ýЩϱۺϵʽƣǴƽװ塢¥бΦΦˣбΦǷΦҴΦȻ˱ڲٿصӲƹ㴬ΣЧʸߡִȡػٺͲԵƽ⣬ʺֺã䷽Եƣθ촬Ѹٴڴʹֻ򼸺һͳµƣ˽ֱҴ
ҴԣڽϾģͨ˳֤ʮɣǧʯ300tһʮ䣨䡱Ƕ׼Ƴһڲռݻĵλڡܶ֡3Ϊһ䣬Եǰı׼ؿһ˻װʮʯʳǧŽɣҲȷʵֵۡ
ɳ˴󴬣ȫΪ׷ֵ˻ҲǰࣻʡȥԼ͹͹鷳˿·൱ڲ̫⣬νӮ
ɳҲбµģڽ˼νְѶ緢ĺֲ飬һ׺ҳ˳⺣ֱˡôäߣʱȻûƫ٣ǵá
ɳ׵Ȱ棬ǲû⣬ǼڼװϵӰڣ¶ȹˣһʱѾˣóʵúܡ
ٽҲʡˣװ¯ľ̿˳ᵽװ˲ȡΧװϣеĺŲ裬еķڳĶг㱨еĺɳ˶飬ʱһۣʱܿ͹ȥˡ
ҿֲıɶ㣬˵̹ðе³ɣּۻáһйĲ٩٩̸ҵͻȻתͷ˱ľ󣬱һͣס˻ʹţȻһվǡǱߡҵģ
˿ķӦҲ׷תͷȥȻ׷Ҳ빬ĲͬķӦȻ׳
֪ʲôʱ򣬺Ѿ紵ɢ̫߸߹ɼһӸࡣԺȥ߸ߴɽɼ߰СһЩɽҰҲۣӰֳԼź׺ĶڰѲšЩϡ棬ϡǣڱߵĶ壨壩ڣȻһߴĵ񣬻жʮɶ໹ҪߣʹڵСɽ֮ϣǴģ
⡭Ĳ죬֮ǰɳǽĶţȻɳԲ鰡
ɳЦֺһڲ裬֮Ǳ߿һۣװģ˵Ӵȥ껹ϸЩء
Ƕ޽ɵһŮ󣬳ȹƮƮ˫ֳִֹøֲΪǼܣΧ̶ʯͻ̶ɡĿǰδȫ깤ֻ˸ģΧŽּܣٹϸڡ
ıԼʮ׸ߣʵȱһЩ͵񲢲̫ߣǷһ¥ߵĵϣֽغСɽ֮ϣԵøߴޱȡͬʱҲһ޴ĵǴӼλ÷ųģҲ֪ʲôڿƼĻ⼸ʮĺ涼ܿΪ̴ṩ۵ָЧܱߺİȫԣҲǱ˰ɡ
ǺεȵΰĲ༸ˣдʣµˮ֣ʱĿתؿ񣬲ֻ̫̾ֱӹΧ̴ϣٵһˣҲһ漣һĵֳԵľ
ȵȣǰѹѵģ
һмµ˽ɳԶϸ۲ԶԲһӾͷ˶ߡԲеĹϸлȣȻʯͷܵģֻľĻģʺͽṹôҲľĵģǾֻͭˡôĹöϸ˼ּ
ҿ
ԶΧ˹ùԶ۲죬ɳֱš
ûú󣬾ĲȷϣǰѹȻǸģ˰Զɳ꣬׷
˿ڲ裬̾Ŷʢû뵽Ȼʢ˳̶ȡǹ²ǵɣôܴǮôɹ˳Ǻݰ
Ĳͷɳ˵Ƕ͢Ǯ޽ģµҲ˾ռߣֻ֮ǰԶԶûʵУ׼Ÿоͬ졣ôһ񣬵ûѶٲܽⶫҲ֮簡
⻰ɳһ̧˵ɲô˵ȻķĶ࣬ŹĴָţֻ㲻Ժдвƣպ󲻾׬ˣҲѭĻ⣬ƽġΪ֮¡
Ĳ˼صԭˣеô˵ƽвƣһƷôֻҪǸⶫմߵģˣҿĪǽĹ⣿ǿúúðݰݲС
ҪǱɶ⻰϶ЦɣȻźеڣ˵Ǻ˵ġ䣬ǾͽͷȻһһس˫ֺʮ
ϣ˳˰ƽ͡
ཡ
ͻȻһĳģ́ͷѭȥȻȵطһҵΦСͧųḷ́Ϸʻ
˾ȹˢˢתͷɳ꣬ѯʵ˼Բˡ
ɳҲԾؿǰеСⶫȥ껹ûаԸӣ˸ӦǶˮĴʲôǵȵȿɡ
УûñӴˡȲذڴϣ⴬ʲôŹ֣ҲûʲôֻǴβһ̴ѻһԲεĴн֪ʲô
СͧϴźƷĺҲûǴʲôģֻǸһξ뺰̴ȥС˺ӣҪ߶ڽоϰҪײˣ
ˣˣɳ̻Ӧǲǵһˣ֪أֵˣҪ
δ䣬СͧѾת˸򣬳ϱߵһ̴ʻȥˡߺ󣬴СͧнԭҲûʲô
µǶһ±ȽȤɳ֣˵ľϰʲô
ɳĥһ£صǲӲɡ
ѯһϸڣȻܿûбҪˡ
䡭һӶǵĿ˹ȥ
һңҡңҡƷɵĸߴսӶųһֳһ߻ڣǴӾϺϵ˫𺳡
һ¿ˮɳԶϸһ֧ӣתͷɽϵľ޴򶫺岻Ĵһĸо
ЩȻ˵ӴģԵչʾԼԼͬź˶ں󷽣ʲôأ


506 뾳
1266꣬54գƵ

̴ĴУһعԱűص˶ԴϵĻͻȻ䲻һߵߣһСɰԱȻɫ䣬̰˫̯ȻѺɰĻϣֽŵؿ˺ļһۡ
˿Сö࣬ɫΪĸƷֻϸ𡣲Ϥһ۾ܿǵ𣬺عԱ˰ϵͳɫ԰ɫεƷ촩ǲϵͳɫƷʱְλͬ룬ֻ˲Ҳʶʱûɽġ
ʼ磬ԹԱ˵û취˹ɡ
ԱһԼһȭȻת˵λǵļɿǺϸģһ¸ҿҪģ鷳飬һзҪءΪ˱ӣȥͬ¹˲飬ע㣬Ƕסˣ¸ǵ÷ģʮԪһΣ˰һᡣ
˵꣬űصһ뿪Ƿ֮ء
ĽǸ˲˿ĺɰֿļ졣
æ˵ãλ¸Ҳûãֻܼ첻أ⴬϶ٵҲ˵㡣ҷȰһ䣬ǶʵʵвǮ׬ûҪôЩаⲻƽ׿˶ʮȥѰ˼һء
ʵҲ͵˰©˰ʲôģֻ¶Էѣû뵽ȴʯͷԼĽˡϽѺɰȻЦŶԼ˵Ƿʵ²Ϊһ²Ϊˣ⡮Ԫ顯ʲô
һ㶣漴͵รǲϤ⡮ԪԪҹеǮһԪԼǮͭǮһʡһҲгһ顯Ԫġ
֮ǰɳǿĶԪѼҵλϵһ뵽һӾ͡ͳȥʮᣬһϣǡˣҲˣ
˵䣬ɳͼ¾Ѷµ˴һֵ֣Ҳ̫çײˡλˣͻˣͻˣ¡
ϰԵʼ磬ˣϰˣҲ̫⡣úһµĹԱ˴ϣ˲þϸ¶ˣǰڼ飬ŪһɫкڡʵǱصʱҲûʲôè壬ǿĿİͨˡ
˰õͨصµضɳʵǸǸçײˣΪˣʮˡɳ֣ҲˣǸж
ɳָˮêͷҲص˵ȥƵǱߣѰλˣѴͣšȻۼȥغһ̽Ū飬ٻͷջ
Ǹ׵ķӣ˷׷׵ͷƣǴôˡ
Ƶǽ½ĸλھɻƵ򶫲࣬滮˺ôһƬλͲֿ⡢ͨΪĹҵ԰ԤλáҪɳڹ˰ˣȻڶԳյĹ˰˰Ŀ࣬Ҳ͸еȼ
ʢжϷ磬̴ӺŲƵ۲ѣֻǷһβͽʻ˹ȥ
ð̵С
ܼĲλȴ֪óĸʻȥʱ򣬱һϴʻˡ
ϴʻ֮һŰɫƷĹԱߴι̣ҪжҪͣ߶Ҫ
ɳϽصݲжֻͣ鷳λֵܸ·
ԱʵǳǶ̲
ɳתͷ뼸һ£ӦԼҪͣһ°ɣ㳤ٳֵΣ
ǳˣͣձ߲Ƕ̲޷ǳðţһ²ڱǡȿ˵ˣôĴһµĲλѿɱǶʮԪŶȻǳǣѱɸˡ
Ǻãͷֵܸ·ɡ
ɻݹˣ
˵꣬Աкϴϵˮִֵ֣ɳæ˽ǲڴͷϡȻϴе㽫̴϶һֱһջűߡ
߿յֻǼջţҲû̫ʩȻֻǸֻõġߵĸҪӺͷæö࣬λԱ൱ߴĵˣԽϻõϵϣת˵ٽĲֿ
ͷǲۿǰڴͰ֮һСƶŸ־޴еִ̺ʹӣȻһоϢȴһСʱһװжһ²мڴϺͰػأ档
ǰСϴȤһӣʼհ಻סģڴͷúζǰλֵܣ⴬޷޽ôģ
Աϴ쿴¯ѹѯʣЦһ£ͷ޽ֻõǡˮ£㿴ˡɣˮСŤתҶƬڴβˮ£ˡ
Ȼ˵ĺԭԶҲЩƾһ£㲻Ҳ˸뷨Ȼ⡰ζģҲ֪봬β̨ɵڴֵейϵǶؼǲҪ̫ĺá
ûãۿҪλˣǰСͻȻһ죬ȻʹһҲȻԱһܵ˺棬Ͻһֿ֣һţˮʼӴ
ʲô²ʣҲʡ
Ա˺һҲûϴٶֻȡֳôϵĴҡţѺ̴Ͻȥҡ־ҪˣôʱջѾˣϴһ̴˹ȥȴˣһ㽫ջűߣԱϡ
ǵϵģѲӣ֮ͣ󣬹Ĳ˶߸ϵĸֹһӾ
Ҳ׷ȥȻóһĽۡϾͷչȥղŸԶû壬ֻͨİ峵ڿ֮󣬲Ÿоⲻһֱʰ
ջϵЩñľЦǶȱľǺˣ̸ͷʲôҪӻƵһ·ȥأ
Ĳһ£ֱȭʵλֵܣ·ʲôô
ֵõ˱صУЦȻôѰ·óٻһǧǧҲ˰ɣϣװϼҶǣߡһӿɲͲһˣ
ˣ棬ǹĲ룬ʵǣλֵܣԭһҪʮ죬һ˾ǣôʣ˲ûˣ
ӾͱҭסˣҪǻ˵ҲͬڻʶطûϵǶȱľˣȱƣӾûˣȥȥֵأȥеǳ·
ĲεЦһ£ֱȭ˵Ǿףֵǰ;ˣ
ʱղϴϵİ¹ԱҲϵջϣǵĶԻ̲סλ̣㣬뷨ǵ͵뷨㲻ͣ͵ĽǶȿ⡭˻䣬ôҵλˣǻǶȿͬôˣĻﲻͶˣҵˣũҵҵˣÿ˵ˣӵеĲƸŻ࣬ÿֵܷĲƸҲ࣬
ŸֻڶŻֵʴʻ㣬Ĳһͷˮ»Ū˼һӶ߿һۣҾһϯʤʮ顣¹Ĳųϣ츮ʿɷմʦкˣ
æˣˣԭƽȻֱԺ˵ҵɽѧеϵܽ
ӪƵ۵ĻƵ˾ð˴е˴ӹҵں͹ҵԺУӶ˲רҵ˲ţ֮һְӪϴڰϲеάֻǽ˸¿ƼϴòضԴŰȥ
˵׹ɽѧıҵʹǵһεļҲòȻ𾴣׷׷
ˣˣ䷳ǿƱæתǣһ£Ͳ߶Ÿλˡˣ֣ҪȤȥһۡԾ˵úԶǰӦþۡˣˣףλ¡
ֿʼճ̰šɳЦȡӣλǰ˳һ°ɣ


507 г
1266꣬511գأվ
ϣ⻹ǡֿȰ
ֹϵһڽƥǣ¾Ϳٶƽȵض֮λϵĹĲ
ڻƵ۰ȥƵ΢һӣһЩ˹ͨ˽һг飬ѧϰһЩط˴˽ء
ʮǰҪ٣Ҳ˲⣬Ͼϳˣų̶ޣ̶ȲǵԤϡֹ˼֮ǱȥӶ˵еĶ֮п
꾭Ӫغ֮ĽͨѾܷˣȿˮ·Ҳѡ½·Ǿ˽ܣѡһſͨ··
·Ҳ-·ԽرıվеĳվǶ޽ĵһҵӪ··ȫֻ50kmǽԭվ-붫վ-īʵ·ĳɹϧûðź̵Ļͷегġ
·õĹ࣬Ȼ֮ǰʵ·һ750mmҲǶ׼ϵµġ족Ӧģ׼ࡱ1500mm֤ҪլǵĿˮս׼໹ǶȾʱյ1435׼Կĳ߶ϡ
ĳ˵鷳Լ츣ˡƻҪȼʮ곬гֳֺ޽ʱĸ߳ɱھʹڵġ˵ʵһָľпɲӰ죬ϿҪĶˡʱգɲٱªӢƹȾˡ
˵ˣ·ʱزŻǿֱѾ˲ٵİ졣׼ã޽ɱ̫ߣܳܵǶʮڶģϾȫҲŶٶˣжٶҪˣͳɱ·̵أȰѸ˵
ǰ˵ˣ·Ȳʮ׳ɱ𲻴󣬵ǵ˼ٺ׵ʱ򣬳ɱʱˡ׼õļ̌Уľһ˾ֱܼڹľ춤һ˵̵ֱϡӦģ;ŵӵı׼ҲͿԴͣʡ൱һɱһͬȵİ죬Ĺֻ׼֮һζͬʱ·Ҳʱγ·ڼǿԸصĽͿƷǳҪ
ˣڽ轻ͨƻе·ǰ񡣵Ȼ߻㹻ĿȣԱ㽫ʵʱ׼͸ߣϾҪǰ
·ȫͨҲոչ¶ѣʹڱҲǼ£ܷӶȲᣬٹʵЩ˿ͣóڵӪݺܺÿýŽվ붫վƱ˵̶23·̣Ҫ28֣ͬ·ߵĹϼȻӪ׬ٰ
ȻͳЧԣƽȵ·ɱȵ·öˡ˵ޣܱߵĹ··Ҳˣվܸƽȡ·ֻżӷ촦һ죬һּΪѵõ顣ҳǰǰҶˣҲΪġ
гһڳᣬǸֿľذģںͶȻľṹһľʱļȣϴţ촵ɢһЩȺζǰʮΣһȣÿŷֳҸΣÿǰԡҲ˵һڳܹʮˡ
һˣһԵϣɳڹһšһһ̺ˣһҲͳʽ磬һĶʽ̴磬ƺʶ໥˵ʲô
г˱վûþнصľ룬ľɫܿͱƬũľ˾ռߣũϡЩͻũҲûԶİ˺ܿʧȥʸУһ֮ջĿ⣬Ȼ˱Է࿪ʼ·޽ɱӪ
ⶫọ̃Ǵֱʰ
ҿһ²ǵúü㶫ˣôҲǧưɣ˵⡮·ܹаﳤԹԣǿɾǼʮᰡ
ʮ᣿Ҳô͢һռǧ˰ȥʲô·ˣʮôһ·ӦʿͨҲˡ
ֹֹҿ·Ҳһġ뿴ҵһ˾ͳ˶ʮ֣ˣһӲʮԪ⻹ֻǰ̡гһʮọ̈̄ǿɾԪ밡սˡôһжʮԪˣʹ˲ôˣٿȥһӮҲʮƵģ˼꣬ɾǴ׬˰
棿ʮҲǶٶˣʿ˻νѰС𣬿µʾһûô˿˰ɡ
ҿ˻ԽԽģҾ㲻ˣ˻ô֣ռλҿʮʯˣǰƱɽŷѣҲˡô˵ҿ·ܹǲġ
ǹȻ˵Ͱ·ӯ˸壬Ҳ̲ס̽
ɳһԣ۵Ȼ죬һֱ岻ϼ䣬ЩΡбǸ̼޻˵ڨ³ݾ褣ְסλǰ츮ʿ
ɳæɳ꣬ҵǰʿ˵밲׾Ҳǽء
ݷֱڳںͬʡڴʱȴһ·һ϶·׽Ҳ۲ͬ磬ֻܳƽˡ
һۺ룬ʵϷǵһȥɳλͬҲǣɳӣòǵһ˰ɣ
ɳԴػصǰûʲô£ֻںϴ֮ǰҲζ·ŸҴͬһͬЩС֪Ϊ£ҲΪ˾̵ģ
ǳһȭ޵ɳϢ֮꣬ˣȻһ˵ϷȴΪóףðһݲҵټҰǨ˵ġ
ɳһȻȷʵǸõط԰ǨҲҪرģô԰ǨأΪΣ
̾һ˸һҾȻͷ˵ڳɱʥʩʲô﷨編ֱǶҡҾӼһڳݱвҵˣڳ˱ӻԴ˲šãм֮ǰڶò賧˵ʿҵٰǻұӦ֮У߲鿱һˣ㲻ϱӥȮֱڶǣ˵ҾӼҲ³ʿأҲҶˡ


508 Ͷ
ʱգԵΣȻ˲٣ӱ˵Σֲԭڶ⡪Ѿһ룬޷Ч֯ôһңλ¼ʮɹˣⲿĺתܸڲĸ࣬ĳ̶ֳ㣬ΪⲿΣĽڲĸ෴̳ˡ
ı֣ᾭ÷˰Ҳᣬ󲿷Դ̺˷ˣܱ͢Чõĺ١мǧ룬ȴ޷ʾ޶ǮתΪսװ׿պ˳ȥ
Ϊ˽취ƵƳĲԾǡ﷨Ҳǰ䲼涨ӵеޣ־Ҫɳ͢ΪȻù빩ӦȻΪ򡱣ʵϸĶǲֵǮֽٽ뺣γɮһʢΪ֤ĶҲһϡȱʣ۸ܸߣȵȣ͵
͹˵Ƶ߲ȫǳ˽ģΪ˳ģϾԼУһĶʡǺȻ߱ȻἤģķԣѾϵͳȥִУҲȻ
﷨ʵ֮󣬺ܿݻȨ߶ȨߵӶᡪڳϵƵˣȻõԼҲҵΪ෴ǻܴʵľӪĹׯоȡһ棻ڳ޿ˣȻҪΪ׸ˡ
褵ļǺһһȷڳݾдƬڿƾ϶ն񣬳٣˾ͳ˷һ󴮡ƾǰĹʾɣ֧һΣȻǸ֮ƣ˾褾ͱ·ˡ
ôسƵЩɡʹٰҲûʲô˻ܣ˵߻ʵԶĶˣ˵޹˼ɡ
ȻκXXȤôһ߿࣬Χʱв˶䣬һҲ·Ӫˣתͷԡ
ҲˣȻҲ֪͢Ĺ﷨ԴҲ£˾褵ıԹҲȻ֮С
ղű٩Ϊ֡ĳڹԣҲУʵλ鿱ˣкʵĲҵ
褵ͷҲȷʵ˽˵һд˵ǻ˵дʱɡһҵģǶ͢ϸ¿ʿֻ˰ȿɣŷ硣ҲȫȻ覣عϡؼ۲󣬿˰أͲˡ
ʱ桢ɳԱߵǸ̴СӿˣɾЩƫˡǶȻ˰˰ʸߣʵʵյģûϱЩģʵɲߡһиּ˰۳ȡ˹ݣֿõ˰ʣũĸء
褱ôһ˵Ҳ⣬ЦǣһϹͷˣȥǶʲôݡǵùԹԽһ˰
˵Ҳǡܵ85%أҲˡ˵˵ҪſˣֻҪڶ˰һȣҲɻùأͷġͷũƷ۸ۿߵͣҪ˵Ͷʹҵǰ;Щ
ǣǡǵ˵ͷȻʲôֶ԰һʾȻС˵ˣ־ԶᣬҲ⼸λҵİڽһǶġͶĿɣҲǸҲοοˣⲻöǮɣ
εһЦæֵãá
ɳ굹ˣʵλǣ
Ŷͻˡ褻ص־ԶڻƵӶġн顯ΪҽⶫΡ־Զ˵һ°ɡ
ǹ־Զ͸ҽܡ
⡰н顱һְȻЩʣǰְһ˵ǴҲ⡣޷ǾһеΪµϤָԽΪǽܸ͹أָǰʵлš
֮ǰڻƵͽҲġнСΪɳôڣǾûȥչ⣬û뵽ڰ·һ
ֻǴũҵĻҲȶ־ԶָŴũǽڶеĶũΪ̫źùһһٳһҲиʮԪ롭
Щԣʵ⡮Ǻ
Ŷģ־ԶڿбȻ˵ǰطֳԣһһֶһֲ˻ޣһֲݣÿֻҲʡ
絹ˣʣһЩˣ
־ԶЦҹȱأȱȥ֣ԼЩҲʡ
һҭҡͷп¾еضٵʱǲ˼顣
־Զ˵ֻССҲǹĻ˰ȷʵЩһξǧĶصĴңɾͲ̫ˣΪҲô軧֡ԸģԼ߷ۻˣȥ˵軧нƸ軧ô֪Ҳ׬ʲôǮҪܴ軧Ǿһˡҵǰһ䣬ֻùͬǲϵģɵ񣬱˿
⵹Щ˾ȣ軧ʲôʱôϡȱˣһ·ļţϡأ߰ĽۣȷʵҲô¡ⶫʲôȱȱ˰
ԱߵĹĲ̲סһ䣺Сֵܣǰô˵ôôԸǰ
־Զһ֣Ǳ˵˵ˡ۹ǿ϶׬Ǯͼǵʱķչơҵ˰νҵðеӶˡۻռ䰡ٸӣһ֯һղ֯ߣһ乤ϼʮˣзֹϴͷĻһվǼʮƥʮƥس֮Ǯͳɱķˣÿˣ׬֮нˮڶ֮֯ãĶҸǵĹʣвǮ׬˫Ӯ֮٣֮չҸǿ֮
»ԱˣٽλͷԣȴֶĿһ¡Ŀɿڴ
Ĳһڿˮʣһ乤൱֯֯ʧҵ𣿵ǻ֮ǰڻƵͷĶԻְѻȥ
ǰ˵֯Ĺʮȡˣ˵֯ʮ֮ǰĲƥʮĲƥ䣬ô˱ʮɴһٻһ·о󣬾ѰСŹʡɫôֿˡ
ڽµĳ·ĪǣҲԴġҵ֮
۰쿴ǰʲô
ŵǸˣӦһӵܣӸղſʼͶǵĻûʲôȤһֱڲͷŴ⣬ʱǷʲôӣͻȻʧ
Ҳ׷תͷȥ
ʱгѾһξ룬ٽӱˡܿĺϾ󣬴Сֻ˷籱ϡ˳£ò֡ⲻҪҪǣĴϺȻһ޴ˮеʯΪںϳһƽֱĺɫ档滹㣬Źλ֮£֮ϸ߸𣬹һЩбס棬ȥų˹
ม
ǰÿǴʱҲȺţ൱һ˶밲һһ׼һľ󣬲Լ̲ͬסվſҲ࣬͸ϸ
Ϊ˰ȫ벻ҪվгԱǵ궯æȰ˵
ĲλУˮˮ䲻ȳҲĴӰȻϽţǺεΰԭˣԭˣҸղŻгιӣΪе϶ɴعȥԭſɹ


509 ǵͨ;
1266꣬511գվ
гʻũ򣬽˷վ
ЩվѾչһ޴תվԸڴ˻ۣȻͨˮ···תϱءĸУ·Ѿ̳ݺ״ĹڽֻжĻͨ峵ֿ⣬ֿ߽еĻȡڸĴ£ܱһЩסҵũҵҲǿҵĳлơ
׳·ӸһͨˮϵĽˮվһͨصıվһӵϵľ޴һ·ͨߡ
г϶򱱶ȥʻæĸִĵ˺ʩǴ۽磬Ȼһ·򱱣ڴųǰͣ
ǰҲµһ޴ʯɫĴ֣Ĳˣ̲ס˳һšһ
ԱߵļЦһ£һжǺǣ˺ΰĴţǻ޼ءôţɶİɣôģ
һԵɳ૵˵֪ȥʱ򣬻ûأֻм׮ӡôô޺ˣ
־Զ԰ڵĻᣬ˵Ҽֽ˵һζζ̸ּģֻҪ׮ӣ׼˸ּܿƴˡⲻǰ׮ӣȥ֤ɿȻһһһʹˡ
ŵĽɣǶʷ͹ҵʷͽʷϵһش¼ȻϺúôһֽ˶֪
ӷָʮǰǸƣڿ谭˶˺˽Ž뷨ŵ޽ףΪָ겻ֻ͡һ˵Сţûж壬ٵͨʹû䣬㹻ļֵ滹̫ͣϱˮ·ֽͨһ˹ѶȡЩ궫粢ûнŵļֱſʼп֤ǰ׼62սĿʽʼｨѡһκԽխҺˮղĵضοɡ
Уǰ󲿷ʱ䶼о⣬Ⱥ깤λˣȱһǧѶ޽׮ߵ˵ˮ޹ȥͺˣͲðˡⶳûʩˮʢҲûʩ󣬽貿Ǵ촬ɶ޴ԭľڲиĥ⻬ƽ棬һܲ͸ˮ˴ӵףһθˮͰ״ľ׮ʯֽʯ飬޺׮־ù۲һ꣬ȷǿްſʼ档
ͬʱһҲûţһ塢Уѧṹģͽѹʵ飬һָҵһоָּӷʽòײŸ㶨
ͬʱǻ˼С֣ŵĸּ׼ú˴ݵذš顱ûíӣֻ˨װʹҲ֤ԼĳضٶҲûһʷһ䡰󵨸ɣʹˣҲǹʷϵĵһʧܡ֮󣬴űʽˡ
íӣΪ˽貿ľ¯˲íǹؼλ˨ҪǶԲûģ˨Է滻ʡʱ
һ֮󣬹ٶȾͺܿˡȥ׿ʼűۿɼٶţȵ˽꣬ľһݸֲĺˮĹҼ̱ʽ깤ˣ
ΰḶ́ڽͨзҪãҲһ׳ۣĹҵʵչʾ˳һ㶫˵񼣣ǵȥ𺳡
ĽɣƺҲͬι̵ĸͽṹһ㣬ŶƬϵĴѾٹ̣ɶҡЩɶǺܷеģһⶹˣ˵Ҫˣ
ǼϿѧѧ۵Ľᾧʹ˳ƺʹİȫ࣬ټϵǰûʲôظأ԰ȫϵʵǺܸߵġ·гʲôĲɶΨһܿģҲֻˡ
Ÿ壬·ʵüֵ
·ȻҪķѴۺɱʵǱȹ·Ҫ͵ġûȼڣ·Ҫ󳬹·½ƽʷ·ƻͳˣ֤ʱ򣬷ⲻ·ϡ޽һ㹻·;п϶޲Գ·Ĵţô·ָֻܱΪСˣôã֮£·Ȼɱߣǵ£ЩСźףʵڲöɴѻת˹ȥҲܷ㣬·ʵǧ·ƻ廹ǹ··ֻ˼ʵʵġŽɣ֤貿޽·ŵʹøӴ·ƻʵʩĿܡ
ߣ޽˳ӡŹҲСڼѶȵֻͣҪˣؾͶۺ͹̶Ӹ޺ˡ
ڣгͣǰ֪ǲó˿й۲һ۹̡ʱһڳ̾ҲЩ֡ôߣ
ϣ˺ֻʣڹгͣǰ棬ڸ
ɳתͷԳǰгԱʵͬ־ôˣ
гԱһ棬ε˵ǰڴǣߣԵһ¡ŶˣܿͿԳˣ
ǣߣʲô˼ɳһͷˮ
ʱͻȻһһӰ˵Ŀ˹ȥһƬܿɢȥֻ̣΢нɵ춯
úǱһѣгԱæ͵Ҫˣλעˣ
䣬ǰһ壬
ع죬ڳ˶ܾø֮ǰЩһгԱʵλСֵܣŪɶ֣
гԱְҵԵ΢Ц͵¶Щ³԰гǣȥ
---ɶ
гԱҲǵһαˣܿش³ǵһеˮ֪ɣһȦȦһͷгǣȥˡ
ʵؾˣŻó˿˸˼·
µǷʲôתͷԹ־Զʵֵܣ⡮³Ǹõ޷Զеͬ£˵Ҫ̿Ŷôأ
ֽҲйԭĽܣɲ꣬ټϹ־ԶҲרҵʿԴʵˣֻһ˵½ģиףԣףˮˮǡˣˮʱˮѺǶҶɣûġ
⺬ǵ˵һ飬üºܲ⡣νˣΪǣгѾϵƽ֮ϣ̨³Ҳչ˳
һ̨ŵĴ׵еϲð̣ϻŲٹ·ʵǹ¯̫СˣһתĽ֣ϰӲȥгӦþǱġ
ԭˣװˣǾ
ϣǰ·ƽ̹ˡԱǣȻƥǣڳǰˡ
߸ߵϣɫҲһζͲСһоͷĿѣջĿⲻٿɳΦˣԸߴľɫ˿𣬽ζؿ
һƽȥϺõũ˿ҰȥʵĿҺӰһ࣬һĳ˳
ڴ˷ľУɳæͬк쿴ǱаԳˣ
Ĳڹ۲ϣŷŲȫƳɵģŹЩԴַľΪǡϸɣֻͳһ˳ɺɫȥһİˡ԰ʹǶҲ޷
ɳк̻عͷȥߵļҲ
ҿ硢´Сվұߴڼ˹ȥŶǰ԰
еһڹ԰뾶500mԲ㳡ΪģԲ޽˰˿鹦ԣһֱΪֵУָ̫ܲУһȥܿȫò˸ߴţϱؿеİ״ò˵Ҳһ֮쾰ۡ
һڹѽ꣬пʼչ뾶1.5kmĶĿҲӽռ2.5kmĿݱĿֱӹ滮5km֮ԺĿṇ̀ΪôĳĿѾˣֻù滮㹻ռ䣬ѵؿȥҵнǣֻҪ·ˮˡ
дһƬ׵ϽһŰֽ迼ʷ⣬Թļͼ滮СȻĽ졢߰һӸߴȥȴ£һС
гϣμʶ־ɫοǴСУ֮߳ʣһֻԼѣ޷𺳵ľ¼
Ŷ࣬һ·죬һֱԳǵı࣬ǵĿĵˡ


510 ȥ
1266꣬511գУ붫վ
⴮ϺõĴ鿾⣬һһ
Ǵ֥ͼζֹܱһһ
ƻңǸմɽժģ
ͼͼͼͼͼͼͼІ
ɣͣѼ
Ҫ˳𣿵㳡ֻҪһ֣ϳߣ
ʵеÿǣһվ͸ܵļеӭ̶һྡðСʳ̯Ͷ۸ƷСòֵ֣öЩӵˡ
վԲеԼ2kmһξ롣վǰһ˵ͨиΰĹ滮ҪڳվΧľ˰ΧֱһƬضȦĳվʩڻûִֻжΧǽ˼Ƭӣȥܺᣬ⻮ʱ·һҲƣӦĿǰҲˡ˵δƣСѾζ۹ˣվĹԱ࣬ûǣֻǱ𿿳վſ̫ˡ
ղг˴ţСǾ׼ÿһžͽ˵Ž˲ٳ˿͹ȥѡ
⴮ʮˬ׹ȥһöʮǮƣǵÿ̯ϰֺõЦһȻ󣬳ȥĴ׼һ˷һ
һߣɳʶ褻̣໥
ɳǿҪȥʵ
ǵġĲصò˶Ȼȥʶʶ
ȻˣǱһͬ߰ɡָָһڹ־Զȥһǣ˵ʮˣǲһȥɡ
̧ͷһȻһڶ൱·ϵܵĹǽƵͺţǣ²װϲˣʮǴ´ࡣƺרܸ߶˿˵ģһϵиװϼӣλŵøͣ滹棬ʺϳ
ɳ໥˿˵ͷ˵Ǳ㹧ˡ
һһ⴮ˡʲôг̫ˣ
Ĳεؿһۣӹ⴮ָˣ˾褵һЩʹ󣬶ֱ֮ﾴлֻ˷ֳˡ
˳ʳſʼϳӼǸӵ˳һϯŲžȥеλã־Զȥڲ࣬ٽ·ڸ£˺ţȻȥǰߵļʻϯӱ޲ˡ
һʯ·Ϲ˹ȥ䲻ƽȣϷһҲ˳ˡֻǹĲͻأһƬĵϵĵ·Щ֣㳯־Զʵֵܣҿ·ȥ滹һֱȥȥʲôطģ
־ԶͷһۣŶͨбҵģԼӣд󲿷ֹʲôשˮ೧ú̿֯Ǳߡ
ŶĲͷ֮ǰϿķ羰ƺȷʵôط⡮ҵΪڳأ
־Զһʼ磬˵ҵú̶࣬ڳ徲˱ߡʵҵûʲôе컹Щ
ʱ褰һʵλ˿ǲҲǡбҵ
־Զһ£ҡͷ˵ĵַж޼λڱߣء
褵ͷãԺЩ·Ǿȥ¸
ɳˣ̲סģʵλ֡ɱǷ˵ڱ賧ļˣ
ǰ褻ص֮ǰҲɳһЩϱó⣬Ӷв˾Գ񲼵ĳ̫أ賧˿֯ɳû뵽ԵɺϣҲˣ˵ڵػ־Զ˵ǰɣ
־ԶҲͷǰǳĸɫ˿˿ۡ˿౻ǺġϰҲ˲ãвЧء
ˣҲĲ̾˵ұĿģȻԵɷҲΪҵλǰһ
źһҲûʲôõģã˶໹ЩǼͣҲ˵İա
ûãѾӽĶˡʵָеڶǹ·뾶1km͵ǹ·뾶1.5km֮һƬıأѾȫ鷢˳ȥд󲿷ֱӪҵϷ֣ҲһЩ뵽˽˺˽ƬصǱڼֵŵģһĦȭƵҲȫԵ£ֻǿǵأѡһֵؿ鹫ۣзչɹԾãҲǸ֪һ·۵
ܲӣĿ䡪Ҳ̸ϣܼīؿ۸൱ģ롰𡱵ԤڿɲԶˡȵоýһչڵؼǣõݲĳǮǴкڣһЩϡͿ˳ҡ
ʵϲеҪ֣Ϊڲһӣȴ޷һĳСŲгҵ͸ҵĶŸлסĵط
ڶѾõ˱ϾֵĿ۹ȥȫǶߵС¥еķͺͺӣеǸͳķܶͣĽ֮䣬ʽΪ壬ʵװΣȥôͻأ
·ҲѾʼˣдڳڽ׶ΣյһƬѾռݵĵؿ鿪Ҳ൱ַţһΧǽȦһƬȻϼƽģʽ֪ЩտĵطҲһᱻǰĳͬ
翴ǰĴַŽ־ָ˵ԳǵҲĴǽҲûС
ôһ˵˲ŷӦкطĳиͬûгǽ
Ƕ͢ԾţǽУ˵˵ģʤУ޽ʤн޳ʤгǣҡͷԵرȻš
褵ͷν̹ɽϪ֮գڹ֮⣬ⷽңû˳ǽסʶˣ
Ŵһص㣬ӵǽΪ˷ǣ̫ͨСǲռؼĶںҲһСĴСΪֺ˿ڣ˿ܶ൱󡣶Ŵûи߲㽨ʹþֻܼڵͰƵƽС¥ϲϾй֮ûгǽƣֹ滮ñȽϺԼʹڳпռҲ൱ġ
γе¥ڽһΪؽţҲΪ㡪û¥ųϵľ¥׾ˡȻĽȲʺϾסײ֡Уһ·и¥ȴӵܱߵԺлؽһȻͦȴȻȹ̣ȥͲһ
Ժ֮䣬·ռ˴Ƭɲкü˿Щ˿ЩͷĿѣȻбҪģΪ·洦ɼСС͵ƥͨĲ°նģ˲զࡣΪƥÿһλ滮˴Ƭͣᣬרŵ˲˷೵м룬һ·羰
£ǰͻȻ쿴
Ŀ漴ָķ˹ȥԭһʿǰĵ·֮й˳ʯ·ǵӭ˹
ʿźɫƷǰףͷ찡Ҳȣµߴ䣬Ҳ׺ؼףһ£һӾ͸ϵ˴ȥ֮С
Ͻѳҹһ㣬ع־߻ĳȥһʱ䳵ᶼϢ˵ֱʿĿͺ߹·Űй˳
üһ˫ֻͷһǵıӰתͷԹ־ԶʵֵܣǴ˵еĶɣȻֻаȥɱȰٱ䣡
־ԶЦһ£˵ǲǾӣǽͨ죬Ѳߵ·ά򡢼ġ˵Ӧøεۡʲôơ
Դӵ깫ʼӶͨ죬ܲıͷ˳к͵·ΰ⣬ǸԴĺ÷ӣ˿زԤֽ֧ĳɳΪ֮أȻȱĽפĸͨΪһΰһϳӪˡ
ɶֻۣ³˶ǿɼˣĸɿֻаŮĽɫҪôֻһĶʲô
ûپȵʱˣΪѾͨ˶Ķ·ϡʯ·нĵһʧˣͻƽǺܲӦʶȥȻ׷׾
⣬ʲô·
㻹˵ûгǣǱʲô
·Ҳ·


511 нͨ
1266꣬511գС
־ԶȺӣεʼ磺ˣҪһ֣ʲôţ
ָŵʵϺģȴƽ˳̵ʲô
··ǰֻһ··Ȼͬ·ϸһںڵĲ֪ʲôð׻һһʵ߻ߡԴ·֮ǰĵһʧˣг֮ǰ·һƽȣ˵ʵǶ顣
־Զ˼شţ·Ҳǰ͡
粻ԣϤɳ굹ǶԴЩ죺ͣǴͿ֣
Ӧǰɡ
ͻôã϶ٰ
࣬͡һԴڰһǻʯȼĸӽṹ࣬;··õĲʰͣúࡣвٻӷʵʺڹɹڹܲô࣬ɹһҲͻӷɾˡ֮£·˳ǱѰġ
úޣҵ˼꣬Ҳ͹ڼԵ̼ֻǸӹ̰ˡ
ӹʵúܣ˫˳඼̻໹еͣһ·Ⱦмʮף߹խ˿ȫν˷ѡǵ·಻г߻뿪·óˮݣųţ·Ҳӵµ
ָߵһߴ¥ʵֵܣôڣѲǶ͢Ĺڣ
־ԶһۣͷǣһǬλί¥
Ŷ·ʱУûã͵˴¥ߡȻһʮ·ڴѭָͣøǹ۲¥Ļᡣ
ί¥ҲŽûã۽֮ǰһЩС¥ʵһģͬķټһЩװΡͬĶһģһ𣬹۸оȫһˡ¥¥ߣȴﵽףǰй㳡л԰ǰһ·ڶ·ԺĽǻнǱ׳һӾͳˡ
¥ȫʹ˲ơӹ̡֮ԴԸ貿ʵͽ壬ſĿİؽڹί칫Щĵġ
ڲ˽˿ΰĴ¥Ƕһֵ˹ҵΰ˾η
ͬ˾ηǣڶ·ڲ࣬һȦ·һгڱšһ˸մгЩͳѾˣǣ⼸гᲢƥǣȴȻԱٶǰнոջǺ󷽣ھѾǰȥˣ
ĿɿڴĿȥȻ㿴˹־Զֵܣ⳵ǣôģѵܳ˲ɣ
־Զʼ磬˵ǣ³֮ǰǵĳǣŵһֶ֮жһͷڳվĻеϣеǣǣг㶯ˡ
·ʷʵͦˣȽ·Ҫöࡣлû轻ͨڳΧһȦʵ·ֻƥһ峵Ǳ߿ܣżҲһ˵ʱҲ˳·Щˡ·кܴǱͰչɳ·ˡ
ڽ˻еȡȥһһϡеͷ³
ڶҵʷϣƵļǴõģҲ漶õĶģͨתշݸе͵档ֱɽڹյģͨǣǰؼӿ˿ٶȡһʼˮģܿЧܸߡ
Ȼͷǣг³ϵͳŵġΪԴ̶ڵϣԲÿǾĦʧЧ⣬ͬʱǣʡȥ˺ܴһ鹦ʺ͸ӵĴϵͳȻҲһЩ⣺²̫Ħʧ̫󣻸ز̫󣬷³ܲס·߱򵥲иӵĽ޷滮ٲƣ·һڶ鳵ͻ⡣
ˣֻһЩ򵥵·ϣƶ֮ӵĸץϹˡǣȫɸּ򵥼״ɵ·ϣ³ȫõġԵǰЧȽ⣬ȱɱֱͣٶȿ죬Ѿڹ滮ڶ·ͼἸݵĸ·ˡ
ķȥ룬ֻҪ˸Ľͣºʵ룬Ҳܰ
±ְͣŴǱ߿˿ͷһ룬ͨŷԭˣô˵ǰһ·ȥƥʡˣӽԳǣһ·гԶգգ
Ц֪˼ϹҲڼôһ·Σ
æ֣˵ЦˣöǮȲǮ˾޸ôң
Ĭǰ·ϻǴǮⱳĶǵǮ
¼أִ˸־Զ˵ֵܣ˵ǶҲ˼ôЩôģ
־ԶѾ䵽ĹίԺһȭȻ˵ǶǸհԶȻҲǸиҵǵ˵һǿǿˡνرҲ˵ܶǮܶ׬ǮӪҵܻȡ󣻸е뷨СרջһŻ᲻ߣŻ᲻ϽЩҪνˡָ˿ڵҲָ˿ڵʡ˶ˣÿ˶֪ء֪ϽŻӽҶѧУնͯѧ̵ѧʶһЩ֮вܲӿֳ˲šԵЩ˼ʵϲǵ˼˼֮󣬻ͼֽѧЩҪרŵ˲Ųɡ·Ÿ¥󣬾˰
˵һ׵ģǻóһģǽһȻ𾴣˲ѧƣί¥ķ
Ĳ̲סʵ˲áˣֵܣһ·ӦδʦкηҲǴӶٰѧУҵģ
˵־Զһ죬˵ּЦˣ¼ƶֻ˸Сҵˣ⼸ѧʶ㣬ֱҹУϰԲЩ뵱ҵЩͬѧʶеȥ˻Ƶ£ѾξˣеȥƻᣬѾǴеĻʦˣеȥɽѧһѧԣǰ;СɫֻҲ޲֮⣬ʧˡ


512 ֮
˹־ԶĲһզࡣС⡰СɫһУҪʮ֣ǸߵĻ˵ã
ʱۣʵ־Զ˵ǡСҵʲôѧУ
־Զ˵ϣҶѧУСѧѧѧСѧڸձ亢ͯѧֳַ߼ΡСѧʶ֡ʶѧʶ߼Сѧڴ˻ϽһЩʫ顢ġεȼѧʡұ߼СѧҲ׳ƵġСҵģܹѧУ˻꣬ڲܵùЩ
ꣿЩ棬ҿдͨ˵Щ֣Ҳ˲ˣֻҪѧɣ
־Զ˵ǣʵˮƽСѧúЩҲˡѧϰĵĿʱҲķ֮һˡ
ʣѧУжʲô飬ǡ־ǧġ֮ģ
־ԶҡͷЩûѧǵĿΣȽ̡ƴȻѧЩˮ֮ļ֣ѧϰĸ֡СֻҪѧò̫Ķˡȵ˸СǸһƪģȻѧϰеִʲѧˡ
Ǻǣ氡ңҺ֮ͯʱѧ˶١ѧѧֽڵʲô
־ԶεЦһ£ѧѧҲûֻܰѵ;˵ĸһ˵ѧиѧʵĵطɽѧڹҵѧԺȵȣ⼶ѧУõĸеֻ¼󲿷ֶġǱߵѧʹڸһСѧ벻ţѧӴѧ֪ʶЩ׵ĸ¡ѧĵ֪ʶڸǣٴѡѧоͶ
ʵϣϵǴͬʱʼչģһʼ˴»СѧԳ֪ʶΪԴɽѧѧǽŷչհ׵ġѧ̫߶ˣ̫٣˵˶֪ʶײģǹ־ԶСѧ
褵ͷȷʵʡֻǣ˵ڵĿɶѧѲɲھѧ𣿡
ôһʣʣ༸ҲĵϾ˵ĿУʫʲ
־Զˣ֪ɽѧҲмھѧģ󲿷ѧʶ֮޹ء
ü˵Щѧʥ֮ѧȻҲʢŮ桢ɹţѧʥ֮ѧҲѹҴδ򣬺ûʲô԰
ǳԤϣ褷ƽкãˣ췭ЩùֽѣֻῼһѸ壡һòȻģмöˣйЩأ
ӼʮڿƾնͱһԹд˷ԵҲֻ֣ǰԱ߼˶˸Ǻϸ룬⼸ǾάȻʶֶ飬ҲûܹƾٶݣҲûҪʲô
ͻȻȤʵظ㷽ǲ˵ѧУнΪ̵ģ
־Զͷ˵УϱߣһҡƻѧԺǽڼˡ˶ӯЩѧʵġ˵һΪѧѧʣ˵ֽݱ֪´ƣǱı֮ĶûѧҲ֪ǲġ
ôһ˵Ĳʲôʵ֮ǰλƼһԻۡģһϾݶǲѧʣ
־Զһ㶣ΣԼûӦǰɡ
Ĳ˽⣬ͷпһѰô顣
ûãתķ֮һȦ·ࡣ־Զ߿˹ȥͻȻǱһָ˵ƣеһСѧҶĽСѧҪһЩģǲ࣬λԿ
Ƿ׷תͷ˹ȥȻڵ·ҲдǲСԺ䣬ͬίԺһһ·ռ˶·ֻҪխһЩԺϱש¥мһ㳤γһͽȺڹֵĶڣһƬʯ̳ɵĹ㳡滹һЩˣһٳһƬƺΧźڻɫúܵ
ʱǿμʱ䣬ϰŰºڿСѧӽѧ¥ӿ˳ڽʦָ£԰Ϊλжӣн˲ٳɢнɵ趯
⿴üĿɿڴֲָ̧ǱߣظǵѧУǾӪ
ɶ־ԶоĪô;Ӫˣ
Ȼûнֹͱ任磬𵶸꣬һ֧ǿЩСʮôСС;˻˵ãֲöǿԭǴС𣿡
־ԶꡱЦ˳ֱ˵ЦˡǺǶ˼ڿε飬ˣŤŤĶ飬ܽǿ⻹ֻǿμٶѣҪǼģ㲻øŵˣ
ΣʷܲϤʲô
־Զһʼ磺Σ˼֮γ̣һһһڣܲ١ʲôġ
һ仰»˵˵û˵ڳ׷£Ű˵˸ס
ȻǾ͸ˣⲻѧȻС
־Զǲզɶѧôˣǿʲôã
ҡͷ̾ѧûʲôѧУǽѧʵĵطôܽ˹ˣҲ˵ʲôףظǰʲôڣְ
ǰһΣϵλϡ˵ͬղŵСѧһ㣬һƬԺΧż¥ĽṹǽϻŰ׵׺Ƶĺ«ţԺвڽвٶǸĸǣżС޵ġ
ŶǸױҽԺϱߵλλҽԺٶһҽԺˣԱ߻оʽҽҩҾۼҽһ֡
ױҽԺģ
иĵطСҽơߣ֮Ǹйصĵط
ҲǲúڼҰӣôܵ
ܸҽԺȣҽԺиɾĴֶ̣ģרҵҽʦʲôҲӦ⸾ױԺ棬һʬ¿ٶˣӹء
ҲУ
ʵϣױҽԺǽϵͳĳɹ֮һ
˵Ѿоöˣһֱڣڡβⷽ涼չ󡣱˵ʲô֢ˣƽͷȣǶûж֢Ƶİ취κˣǻġģҲͬһǡҲƹϰߣ໷벡ʳԤӿȵȡ
ʹֻһ㣬ҲǸǳĽˡ
סҽԺĲˣֻܿڸɾĻͺʳ£ҲȱĵطЩֶЧĿҾǸơ
׶ĵֿԶѷڳˣҲͳΪ˶ӻܺߡǣڵ´ط£Ȼгһֱ꣬Ҿ御͵˹Ŵڳ൱ߵ˿Ȼȴߡ
˵ֻҪ״׶زʾͻ½ΪȺˣױҲͳҪĹط֮һһϵȭҽԺƻĸӤزʺܿ콵10%¡Ǹײı仯ҽƲźܿͷгΪҽϵƵͷ
Ӱ죬Ը⽫ԼҵĲ͵ҽԺƵĶԼ͹𽥴˳ȥֿʼٰ조ѵࡱЩ½ţѵص֪ʶҽпˡ䷢ִաЩų֤ʼֽһѶƵ˳ȥڳ죬ʼڳнרҵĸױҽԺҲܽһˡױԺܿλֱҽԺĴҽԺΪЧʵ˽ܳס
ͳƣȥһ꣬ͨҽԺͳ֤ŵӤǧˡԴ㣬ÿ²ϡʹеľ󲿷ֶǰǧӤôˣûӳʼͽ˶ϵ֮У硢СѧѧֱᣬȻһƬڰ֮µͬ˵Ҳ൱˵ġ
֮ǰѾнͯܵϵĽȾ˻ʱ֪ʶҲ֮ı䡣ǵ𽥳һʱȫͬҲؽı˵ˡ


513 ˿
1266꣬511գУ޼λ˿񳧡
ڵ˿УسӲһ̨õĸҡ
ҡǷ˿бرĹһŮˮĲϼг˿Сŵ˿ϣҡŮЩС˿ϵ˿¾Ƴɴһķ֯
ҡȥֻǰѲ˿²һ£ʵȴǸ൱յĹΪƶɵ˿״ʣȻ֯ʱ׶ѻ͡ҪŮҡʱϸպϵȣֿŮֲУϡȱԴ
й˿֯ҵǧʷôʱҲ۳˲ٷḻ飬оһֻеҡܹŮƸҡȡӿٶȣЧʺͳƷʴ档
سǰ̨ҡӽԭͣƶɵĴŰ汾˲ǣЧҲˡֻ̨һṲ̊ƿŽȣһŮԸһձɴٽ˿㹻һˡ
سɳ˶˰ͬ˵˰ʵĻᣬӽ˿˳֯ɳ񲼣˵Ʒһ㣬ø˶ĴڣټشֵԺܿҲСˡ
ע˿񳧣ӪģʽȻŨĴͳǰ󳧣Ժ˳ƷֱӾǰٽֵ濪ȥΧҵЩҵȺζҳв÷ڶſӰµģͬе˿̷Ҳڸģ޼λؾˡ˿һ֡ͷΪĵǣҲ˲һĵλ
ȻŷˣسеŻŵĸо̤ʵϾСӲǲ˿֯ɳ񣬼ûرĸƷʣûĻʽûжֺʲôļ͸˵ˡҪǿˣַӸƼʮƵĳӳʵϣвˣʱ˵ȷƣù
ԣڷ֯ȶ֮سʱʱ̶̿ŵӣпվ̻̻ܣѧϰҵ˺üݱֽ鱨⻹ѧ˲ٶǸ񲼴̱꣬Ĵѧϰ»ɫҵʲôġⲻȥ˸÷쳵䣬о·Ȼ˿䣬ٽɹϼԲ˿˵ղ˵㣬ԭԴϲȫˡ
ܺãܺá˵˿Ʒʱ³˿˿˲٣ǸõĿˣسɶԴ˻ģСԺ˿ξˣԺú˿һĺ˿
Сӽ϶·һ˿ĹѸЩգڽһڸ߳Ҳʲôֻ汾µڲֻܴպˡʱڲ̨ҡ̼ʹ˿˿Ůһӵ۸ôҲǹͷһˡ
ллңСҪسд񣬵̱סˡʲôЦһһ˷Ѷٹʱ
ڴʱӳʯͷһż˳棬سɡңĵ籨ģ
Ȼΰ˿ôҲмʮŹˣд󲿷ֶסڳᣬάҲǸ⣬سɲòӡʯͷ˵껹ȥϣ׳ʵղҲǾͱϰнˡ
ֵܷһǣһ˸ֺ͸ߵ룬ؽ˴˽ȥԼʯͷӵ˴ҲƵı
ŶϵͳķչҪ֮·Ѿͨˡڡżĵһõ֮󣬡šҲˡˣ籨ҲʼڿţȻշѲƣֻ·нѲߵĵط·ͨĵصޣ˲ϢٶȻ̵ӡ󡣸صĽͨˡŴڡûд籨ݣ·ϵڵ㣬Ȼɵ˵ʹϡ
·ͨͬʱߵĵ籨·Ҳȹ̵ؽʵϣ챾һߣ·Ҳ͵ͨ·ֻ࿼ǣٴ˵ĵ籨ߡʷϣ籨·һѴ·Ϊ籨·ṩ˱ά⣬ͬʱ籨Ҳʹ·վ㡢·֮Զ̵ṩ˿ԡߵĹͬ죬ִᡣ
ֻǣغಢԶʹҲò˶ãʲôżֵðĵ籨͹ģ
سһǽģæ˹һۼˣҴҲ˿̶ʮһ۾ɨˣȻŹЦãӮˣӮˣޣȥ򴮱ڻˣʳ˵һӲͣȫ⣡
ӳϼҴļӣһϲѶ̸ǽǱߵĹ˾Ӯˣǹϲˣңȥ
ûţһԱҴҵعˣײ˸߰ѰС޷סسɱ㳶ɤӺңһС˰ҿڳ㺰סǣҪҪһ£
ӡѵǣسɼæӹһȻǾģӾ͸ˣˣ˫ϲŰޣϽȥ˸ղŵģٸȥԷλӣ
˵꣬뿪䣬ſӭ˹ȥ

СǱݰ
˿ſڣ翴ʵԱһֳڸҵ֮ţ˸һſͣ
ʵԱǡ͡ԱǶٵݵҵٵǶ罨ҵޣֻżڽڵ֮ͣڵ͵ϵġһҵǷְʵԱġСطżЩʵԱֻɢ£ĴУÿյʵܴ˳һЩרҵʵУԹԱӽͨżͳȥ׬ȡ룬;
־ԶһֳҲЩĽǱͳġ-3м39Ԫһأáûк·гŲ˰·ɾͲˡ
궫ȡֳרûô⣬һԼоһȨȥ˲١гкܶͬƷ۴ͬС죬ϸȴСҪ幤ѧƺʹʽһеᴫеƤģȻҲ򵥵ǰתǺʹȶƣֻͶ˵ͺŲŻá
̨-3Ǳͻе쳧Ƴи߶˲ƷӲľΪ壬ؼ˸ּӹ̣Ӧ·60cmֱʽһרƤǶӹ̵ƤڲǶһȦƬ󴫶ȣ⼸ĵ֣ҺȻǴӶģᵼƫͨǰ΢תһɲг졢ṹȹ̣ڰ·ﵽ20km/hϵĸ٣ҲٽĻִ߽൱ܳоӭȻ־Զ˵ڳбֺܺãͨʯ··Ҳãڸȫû·ԵĵطץϹˣӦ÷ΧǺխ
ڽרעڳĹ˾˵乤߾ٺʲˡ˵ۼ۸ߴ39Ԫһʡȥһźķã洦ͣţۺɺˡ˲٣ͳһɸʵԱƷƵĻɫΪ˳һ۵ı־ղžһ˾֮ѭʳһ·ġ
ֻ͸û³ģһһ·תһȦˣǷ׷³˳㿴ܲѰظһ£Ȼôˡ
褴żӵſںţ͹־ԶڹĦʳ˵ûⷱ˿һϴ顣ûã˿жˡ
ףȻǰ˰سɼҴҴӳӭ˳һ۾ͿȺľ褣ȻϽܹס֣ŷҲǵôѰ⣬ȻҲ벻ȥţʧʧˣ
褼δѣҲ˵غܣǴͷβһ飬Ȼ˵޷޷ұҲֻ͸óȻţǲͻˡ]Ǹ̬˰⼸иˣ
سɹһЦͰһ˵ڱӣ˵С⡣ףʲôʱ򵽵Ķˣںס£ΪӷϴΣ
еãæסʱǣŰݷãӦͰţԼݷʱգڵãֱţǱ֮ӡ
سɶԴ˺⣺ûôأԵֱӽˡ
Ŷ褶ԶЩϰ߻ǲϰߣĪһмСѣŎ]߲ҵӪ÷ˮҲݷһ¡־Զǽ
ʲôݷãس˵ԼⶼСˣҲеմմϲ
һҲسɷ׷񣬿ڳ߶š
û£û£˶֣ɣ


514 ʽŸ
1266꣬511գУ޼λ˿񳧡
عϡ̫ʺϸ߲㽨Ͼյصǣƽٸһ򵥶ˡνϡΪνݳ޵Ҫ˷ѣԵƽ洦ɼѾԵλʱ򣬻Ѹĳɱ¥ͳ˶ԣײһеŸΪ˵ؼǵĸУΪ͸ˡ
سҲ׵ظɷ糱˿ǰ󳧣ǰǸꡱһߴĸ¥е㶼שʯɵģҲӪҵ̵ꣻľƵģسɵסСֻһ䲻СݡҲǽеĽʽȶԺ͸߲Ҫʤ˾нֻ߸±㽨ɣҲˡ
褺Ͱһˣţسɽϳ֮С
ʯͷžүһ£سЦǺǵ¥·ֹ̬رԹ¥ǸˣҲۡ˵нˣȹһҾȥװϣʡ´ΰֹҪ¥
褷ס¥ݵķ֣ڣ˵޷ûȽš]ÿô£ѹ˽ý
سֹһЦ¥ݼһľţ˵û취̳սÿжʮյܣܿɲаλɡ
˵䣬Ѿ¥ˡǻõģߵǶʽռ·ߣһ¥˼С䣬붼һϱͨ͸ǽмܡһŴλðһŴͼΣϽһ齫ʣطƬĿռ䶼˷ţֻһЩװԵ£һȥݷ˴Ժһ˲òֱ̾ʡŶˣǽ֮ϣȴȻ͸ģô˽˷ڲ˿嶫Ҳɲ򵥡
ź󣬾褵һӾͱĶסˣһԽµë̺˼˵ңǾôȥû𣿡
û£û¡سһںӣȻתͷԶߵһСźпˡȥѴ͸͸Ȼˮϡ
䣬һСŮӱźˡˣŵһ񣬱ȥϱߣѼֽ˿ȥ˱ߣһЩľ¶бĴ񣬿ϱͨΪ֮һ
ŮسɴС檣ƽչӣ˳ҲЩ˲赹ˮķ̻طسǮˣʮʮѾź򶼲ʲô̫һһŮӳ·֣нʲͣǿģŮЩļȥ˿߶ˣ˿Ů٣ŮȴûУʱֻСְһ¡
ʱŮԶûʱأŮڿǰͷ¶漴ʹζʲô˷׵£ʿ֮أ͸˵ŵĶˣ˶Դ˵ûġ
سָڲǰ˵մӮ˹˾ã˫ϲŰ
һæֱ
褹еʵ˾]ʲôͻ
سɻӻ֣һƵӣûǽǱм̷ҵġ̱ꡯѰҼҵӡǳ̵ãұίʦȥ˽طԺߡⲻٹǷǣͣ⳥˽ˡ
褾̾д£١Ƕ˾˵ߵ̻ʿѡģƫ̻𣿡
سЦû¡ѡֻܱ֮£ɶ͢ί⡮١ڸԺģֻƾʵݣ顣ˣλòɡ
ʱ˴ߵǰسԣĲ˹̺ϣŪϵһߡ
ǼһеоִԱߵϺľȡһǹƵ˵һʧˡȻ۶˰
˾ĿУصʯƬײžһ죬˿ǣȼǹͺ֮еͣʹӡǹڡ˳
֮ˡǹȼߣԱߵĲˮȥѻǹͺĸһϣȱȻϨϰԵشһ£ĻǹŻ˺С
һ棬ȴѯʣǹ־ԶʼǴ˵еġɣ˵ˣƽտǸϡû뵽ҼȻɣǰŲһ
سɵЦǣ˲һءҲǿģ棬ǵרõĻͲܴҲδرȻ϶٣ҲǸˡ
䱸˺һݷǹȻʦδݾͱȽĻǹȡˣǵоɹҲûȫ˷ѣݷһֱݵĴ𹤾ߣҲˡ
κһݷǹֻ࣬ԭҩػ˻ޡѵʵޣ˵úϡΪݷһֻܲһСǣкȼĶнǰƻҩֽ߱ǰ̫Σգȼ̫첻־ã߸鷳ͬ־áĶҲúֳˣֻúһ㣬ԴģӦáֱ꣬Զ̶ӴӴʳʯġ͡Ҳú͵һ֣Ž⡣ȼȼȴԲ죬һʵýȼϡ˰Ѵ͵СһװȻֻҪꡱһ죬һĻԴˡ
Զ׼⡰ƹƿú͵ĹӦˡĿǰΪֹ󲿷ֽúͶΪսʱֻһСֵг̽һ£ڲ̵ľͻҪϲ٣Ҳֻں֮ҫһˡ
֮£ȼСԭ͵Ʋ𲻴󣬵ûô˾ˡСյԶΪټһ㾨ȼͺϳζһֵ㣬Ҳ¡
СѲȥֵһȥȡˮһͭ˻ȥ
ΪҪ¥ˮҪ̸ȴԡȥ˶ǽһͭǰͣšһأб㷢ˮˮʹӹܿڴ˳ʱͭװֹϻأѺ˹
ҲˣѵȺʱسʵ]Ǻˮ
سɵ컨һָ˵ˮֻ¥ˮȰˮ̧ȥȻ˳Źˡ
һȵӣúķѶ˹ϣ
سһЦǮѣûµġйˮУÿ˸Ȫˮɽתе׳һοżʮˮ¥£ȥˡǣи¥׽ҲһװʡӶ˿ʡ⹩ˮʡõġȻʼˣѲɻ¥ȥȡˮɣ
褸̾صͷߵʶǶ࣬һ·ĿϾˡ
سɿһ۲Ѿʼðˣתͷ˵ֻ¶Ҳǻ۰ľ¥𻼣ˮ֮ƣˮͭܶϡˮˮ˻֮ǺϺ
֮˵˳ͬҲ˰²۵ˮɲôˮǻ̧ģȻнˮ
⺮һӣ̸¡һˮտˣһɰװҶˮ̽ͷȻʽ衣ԴƬ̺ˮһƺУͬһײ豭һװһľϣ˲롣
سɴȡ豭ַˣȻֶƺһһ豭˲裬ЦǺǵ˵ⳣġ˵֮ϲ費ͬζҲһ·ζҲһСֵܣҲ
ɫĲǳ͸ıã۷Ź⣬褶豭Ľؿһ̧ͷһգ̾˵壬豹棬ȻǺò裡
ݵһ飬سɵĺٴþ¶ģ󣬱⣺ʵ]֣Ҫ̵ġ


515 ȵĿ
1266꣬511գУ޼λ˿񳧡
ԭˡس褵ͬصͷ֮ǰţû뵽ϱ߳͢ȻѾʩˡȻˣ־ǨأҲδزһ¡ãҲ໥Ӧ֣Ҳܹͬ
褵õĿ϶ǸˣһҾ˵áֻǣҼҵ뷨߹Щأҡû뵽֮󣬷ⶫʱѴͬӪƺǸһ·־ԶҲҳ˲⣬ĸǾ岻ã]ҲҲıı
ôһʣԱ߼Ҳܴܲǰʲôƻᡣ
سͷ˼һ˵ͶũҵҲδɡԾӼҵĲĶҲɣֻе࣬һιƬĴҲסң͢δػỶӭ壬֪
ٸԻĿƣ϶ϲģȻ֪һ㡣ûҪĶô࣬ҾӼҲ׳һʮĶиǧĶͲˣаɣ
سһ㶣ҡͷ㰡֣ⱱغɲ罭ˮʮĶֲٶ˵ˣߣĲǡһĶܳ١ǡһܳ١˼һΰĶȴֻʮĶⲻ˲𣿡
󣬿žʧֲҲûбͨķӡ˵һǧĶһأǿԸٸ깺ġҿһ飬ΪһЩɢΪҵķ·ͨͨݣ˷ڱۡڴǺܷģһӱάϵˡ
ˣܸˣͷ˵Ҳˡֻǹ⾭ӪҲûɣʲôҵأ
سָһ裬˵ʵֵֻأҲһ׬ǮģؼֻЩϼ۵Ķ޻ҩ֮ġ֮ҲвûǮģ֪ģֽҩپͺֵǮЩȾϵݡϲ֮ģҲˮǴߡϲݣ˵̩ϣϲȥǮģߵĽϼҲ˲١
ããͷⶫ׬Ǯ·ǲ١־Զ˵ڻСҵͬ]㿪йʲô𣿡
س룬˵ǿ治ˡȻӼҪΪǲڴ˻ϣЩũƷӹĲҵһɢ˵Ҳ﹤һáĲҵͶˣĥͷƷ֮ġ
ȵȣͻȻ˽Ƶ𣿡
سҡͷ˽ǲģֻҪǼǣҪ˰ˣиţ˵ֻóֻܷơҲеҲ
ʱһԵĹ־Զģ̱뽨֣پƣ͵ô൱ʳΪԤġǶũ̡ǡũ̡ҵˣҵʳöˣũǮȥȻʳˣֻҪҵһѹʳҲ͹ˡ
⼸ȶ󣬸صũҵѸٵõ˻ָڹŴȱϺ֣ũҵԶܸȵģ˵ˣɾֹͬ£ݸ߲ͬͬͶͬƶȲͬũĲҲرڶڣ˾غ࣬Ƚɢ˳ȥҪǣõĵ·гͳͨũװũƷȥԺܸߣ⼸ʳܸԣҲٽҵķ
ǵĽͣЦⷨӺðΪƣʲôã󷽷ģþȥЩ˼пԿһ¡]ʲô
һеСͷģسָǸȻһ£ǰʳװĹУС֮ڣ˿ɶ겻֮ʳһ㡣Ĺͷͺǲɹ٣ҲвʻӦģ·ܹ㣬Ӧ
ƶǶصͷ˿سָǸӣЩ棺ͷĹģĪްɣ
سҡͷչޣҲôɵġҲòͷģʵҲǰӶȨ˲죬֪Ժ۸һ·ߵˡ
ʲô˵ô仰ǰļ˶
ĲѿʵȨǲ˵Ѳ֮ڳˣ
ǶĲԴ֮һ𣬾ôȥˣ
سЦһ£˵ǰ˵ҲһȥһҲûʲôʵͬһʯƳģ˵մɻЩƲؼĲϣһԻǶطƣһݣԻϺʯӢɰ״ͨɰӣɫȴϾд˶ճȥ۵Ĳ˶ȴֻ򶫺ģ۸֪ˡ˵в٣ǵͶ롢͹ãҲ̫׬Ҳûȥеˡ
֮ǰΪ׬ȡ˴󣬰ƶϿ϶ðסСʵϵԶݳƷһҪʵüֵĲϣ͸ʵҵܵҪʲϡ
еĶȻԱǲĹҵԶȻִ׬Ǯ¢ϵλҵǺжȥƶ켼ģŹҵֵĿƷó׷ݶ½һʲԷԵԽԽòʧˡ
ڽ꣬걣ܵļ翪ţϣгƶʵҲ̸ϿţΪղļʹйˣֻԭ϶޷ճĲԴͷؼϴͰɰǿеģϲжʧŲг˸ռ䡣
Ǿ褺һƬһ˵˵ⲣôճģĻ׼Щʲô
༸ͬȤϾǿǲȥڼ綼ϼʮϰٹĺö
سεЦЦǲѣߵĳӪĲȥѰ˵Ҫרɡǻȫϣȥι۵ģٶǮȥǱָǾִҪеиǧͶҲͲˣôϱ߹ЩɽȻɸһ£Ҥܹ֡Ŷˣ˵磬Ҫܴϱߴ˹Ļһζ㡣˼ϱˣʹֻǩҲʡ˲Ǯˡ
һ֣˵ƣȻתͷԹ־Զ˵־ԶձȥǳԶɣ
־Զæ֣Զ·ͨСʱ㵽ˡ
ͬȥͬȥĲ̱̬ô˳ȥ
سɺһڲ裬˵ȻˣλһɣãҲԷźλˡʵҾûһеͦʺֵģǱǡС
У褶ʻһ¡Ǯׯе
سɵͷˡ
Цһ£ǿҪЩ˲ɣеҿɲУ˰ɡ
سҡҡͷûô鷳һԻѧģǳеǱްϢմϢŴԼСȯһԪǮܵԪųȥǡ㲻㴢ڳݺͶ֮俪һһУҲ治ˡ
Уģ
ǷǮСƩڶͨݻһٿԪ˳ݳƾ֤ɶҳǮȻ͵øһʻҷѣԼ嵽ʮԪɡ
һüͷȡʮ⵹٣ҴӶǮȥݣڼ仨ʮԪסɣ
سɶ豭΢΢һЦǸоˣ㲻İǮ͹ȥ
һ㶣ν⣿Ǯ͹ȥôȡǮ
ⲻֻôһʣȻ˴ӶݻǮȻҲ˴ӳǮġسϱȻ˼£һֻ˱ϼϼʻˡȻδػôɣһȫһ߻ģ˫ʮԪĿƽĲҲͼǧˡֻ˹ȥƽɣþʡˡֻǣм䣬عͨαϣúúµ㹦򡣡
һɷȻ褵ˣǿЦҡҡͷ˵ȷʵǸ]˿ܲãһǡʮԪĿһѣΣеҿǲҽģǰ˰ɡ
ɳԴвȤȵһ䣬ͽŴң˵СߵøǼҡĺСһ·ģ
سɿһۣһ裬˵ˣĺӪģ̯ӴĿҲϸûǱȵġ
ɳ꼱æ׷ʵȻˣУǸĺ𣿡
Ӧ˵෴سֵӣԴԵõ˵ôǳأĺоٴҲ˲ֻڼ֮㣬ƩⶫȻԪٰȪݡ֮ĵطĵط͹˲ˡ
ɳȤȥУǣ෴˵ǵġǡֻкô˵ԭһʿȥݣĺڳûзУͽӲʿɳֵġСڣĺбɰʿٶҸͻȻҪ󣬵ܱ׬Ҫǿ
ͬʱɳҲԽĺеĻҡĺУҪĿǮӶһ·ȥݣɼĺڣֻͨǮ㵽ݣ֮佨һ·ɡһɾ˫Ӯˡ
ɳǰһ˵˵ȷʵð
ŶسɿλֵܣɶԴ⣿
ɳԥһ£ȷʵǸòҵе²̫ýô˵ҲԷڵɣһߴͷ˵ɡ
ʱ΢ĽŲú

ǸոճŰµޣǶʺһ£Ȼ˵ү鶼ˣԷλҲˡ
سɹһЦ˵ãλǻطİɣ


516 Ļ
1266꣬511գУбҵԷ
سһˣֳġСбϲһŵֵ֮С
󣬴ӱʿжȥ˲Ȩ棬ΪάȶҲⲹ󲿷ҵϵЯ⣬ɢصɭҲ൱Ҫһݳ롣
ϸ˵ɽƽԭشǧ꿪Ѿԭʼɭˣƽֵܿأǿһ֮ġڽĩ֮УΪ˿ڵĴũĴ˥ˣЩֵһƬƬð˳
βܣ֪Щɭֻ᲻ϱũɣũʧȥɭֵıҲڲϵˮˮʧв˥ˡĻȻĸհԶȴȥÿһƬɭ֣Ǹɴ͸˸˽лߣѼеֵطƬ˳ȥ涨øΪֻмƻطơ
ֵ˵ũȥˡȨȷˣҲĲҵ˲ٹߡȻʹٱˣƬֵҲһģյֵĶʵıʿҲһöˡ
Է֮бҵϡŶڽӵһֵء˵Ҳڽضһһ鳡ܱߵķԺӳɻԡ
ʮȻʿԣˣˮƽȥˣĻˮƽλкܴࡣ͵¥˵߼ʮǰ·ߣһȺӹ֬׷£ǾͼææˣʵȤغܡֱǰһλοڽط֮ܲ⣬ͬʱҲǸ޴̻˻ͷȥƸʦڶ߾ؿ飬⴦ӣ˱ؽ˾ϱ޽⴦Էӭ͡
˵ԷֻǼµ꣬һӪģʽǺܿ¸д˿ڱκáģһһڱտ̸ֻʫʸ踳黭ǵÿһѻԲ˳ľͷȥ̬ȿǲˡⷴǵ㣬ǶԸоԼŵĴͳӹˣǽһ֮͡ټԷ䡢¥󡢳ľĲãСʳΡҲŵúģҹǶڳ߶Ҳܵλһʱ֮öͳԵ⣬ǺУڶ̶ķ³ӱҲˡ
ҲγĻڶĻһη˵ֽ滭С˵ĻʽԽ˲Ӱ죬ḻ˵صоĻڸ͸ĲϣǧĴͳĻռݵƵλȻɶҡ
ʵϣʡ滭ѧȴͳĻʱڻͲǶǵСܶҡġʱʹγڴлĻȦΡձϡɶŴδξɹ֮УЩͳĻĵλȻϡ˾ģմ˸֣ƸҪһء
⼸ڶ罫˼ɢȥͬʱĻҲش½ȾƬ³ء
֮ǰļʮ꣬ɽĻĻĮաȴ˵ȴײؾǡĸʹġڣʹûпƾٵҪ½׬ЩǮʿҲһʼ˾ʷѱֽϿǵʫʳдÿձУҲѧϰʽǶ֡ȽĻޱȾİ
֮سģôһŵ鳡
ԷдʵƬֵش󲿷ֶֻһƬӣס彨ӶɶҾ޽һʯ·ͨߵббҵǱܳ˳ֱˡ
Ȼģ·Ҳ˴Ƭͣר˿ιиṩʳҲܵ
ߣһС·ͨӰӰϻһСջţڽӴӽܱ߲ɹʳĺҲ󲿷жɼԷĽɣίҲ˲ٷģȻյҵ˰Ҳ١
һ˳ԷڽӴᡣ˼˱ӭ£һϪˮ֮С
ڲȻж죬һ峺Ϫˮһ֣ǳʯ·õĶԲʯҺɶ֮У·ÿ͵һյƣһ·ĴԺ¥֮УضŵһӾͳˡ
ڽҲûٹ¥һ·ҲϤˣﻹǸǲʸСΪԷ޽ʱ˲ٶĽΪ彨ġ¥һߴĻνмΧһ̨ǿһ¥Ĵ¥Ȼ¥żйۿ輧ǵıݣ߶Ҳܷ㡣ֽʽĳ貿ɶƵģο˺Ӿг¥¥󣬵ʵߴĽڵǰǼûеġѰ¥˵󲿷ִͳ¥խʵڲǸζֻͨסҲʲôһõѡǰܸ̾оһ
Ƕʽ¥𣿻ǲһءⲻĲͰԷǶɫˡ
˵ءֵðĵطһ·궯ѹˡ
һߣسѾһ߹ˣλȥϴԡһƣͣȻȥ¥Űɡ۸ˡ
˲ԣҲ㣬ָسɺ¥еߴ¥˺Ժ
ԺװηǴͳ԰֣гмɽлȴҲϡ߹䣬㵽һɢĳǰ
ԡ¶Դ˱ʾ֡
سЦһ£˵ߣȥ֪ˣȻ棬Ҳ
˵ţ߱켸˽ȥҲһ̨̨һ߼˽ڵվʺãȻشӹ̨ȡÿ˶һ
㷭һ£ҪЩһۣһ׿ɵ£һ޽һ˫ľ죬ͷͷһСֽķ飬һһСУ֯ƷˡԷ֡
سɶʾһ£˵Ϊλʾһϴԡ̡ȻѼ˴ǰһС
ҲһһС䣬ɢˮ͵ԡˡʱѾмĿԡϣʽгƵ·ľ죬ڳȾͷһϢ˵Цȴˮɢȥ
߽ǰһУȻ
СұָһСŨصѬζڲһͰԱߵСϻһֽһˮڲĵذȥһ㣬̵Ķǹ⻬ʯмܵͣһԡͰԱ߹һЩ˿ϣһˮͨǽ⡣ǽϸߴһʯۣ淢ˮðȻľˮˡ
ˣ͹ٽźȴº͡¡Ȼˡ߽ԡǽϵһľתҰһ£ͷʯ۵һڲĵƬ㱻ƿˮ˳Ȼȥˮֹסˡˮԡˡ
˿ʮ棬Ʒʱ˻ľóһǸֽһĶ˿˵Ի˽֮մˮϣΣˮ徻ɡһɨˡ
˽ԹȻϴ֮Ử֮У׷׸̾ö
ʱַˣ¸֮̾ʵ֣ˡǶزۣ
سɹһЦ˵Ȼʶ飬ȷʵǶ²Ʒÿȥʡ
Ƽ󣬱ôʯȡˣֿ֬Ӧȡ˷ҲʼΪһƷˡĿǰʶ۸񲻵ͣѰ˼δػԸ⹺򣬵¥ྻĵطһġ
ּ꣬ˣٷˮԡͰ˿ۣԭУд񣬰ϼɡṩӼɣǲϲصʽ´ҲЯ¹ˣǮƷȹƷװ벼֮УЯ
һͨ꣬Ҳˡ
ɳǼ·Ц˵⵹ˣϵҵѣؼұ㲻±ųζˡ
ԣĴЦ
سɲɵúúôӿҳﶨƵء
Ŷɳŵذһɣӣ˵ѹֿȥ˾ԭǵֱʣȻǷ
ǧ򴩣ƨƨһȥسüȻкˣʱҴȥԡ˰ɣϷء
ƣơ˴ȻľƵĺ룬ԵСȥˡ
һţ褻̾]ò˵ڡáһϣҲǻ˺Щ˼
سӣЦ˲ô˶ãЩ̵Ĳź׬Ǯ
ҡͷǣ֮ǰŶ֮ʱţνսǿຮƶĥġŮɹţôģһ磬и֮ȴִ˵ز˵˸ԣɣֻҪаʳǣۼʡʵǲڽϡǼˣ˹Ȼ³棬֮ձ⣬Ϊأ
سһ㶣֮ǰδ⣬ֻǮ׬סҲģôһѣſʼʶʵ󵽵ʲô
ǰΪأ


517 
1266꣬511գУбҵԷ
ףǎ]֣һһᰡ
ϣ֣ˣǺ˰⼸λǣ
سһ½ԡϣϢҴһ齫ȵˮɢ꣬ص¥У¥õȥȻ¥żһˣһسɵʶк
ǡֲĵǣⲻܶҴǱ߾۾ۡ
سһȺһ򣬹ȻһĶ̷Уæһͷ˸Ҿ
֡˸˵Ǳ㲻Ŏ]ˣҲȥˡ
سæ˵룬㣬λҪ˰
Ǽõһߣֲļ˵һͷ¥ȥˡ
ż󣬾⿴һۣСĵʵ]ղǼǣ
سкڴûӦǰõһ︻ˡһλշλƵĶңҲ˰
ЩȣǾǴ˵е涫ˣȥҲûرģһΪǶͷء
سɹһЦ˵ˣʲô𡣶ٶңƽ߶ˣܼġҵʶǰ׸أϧ˼ȥ˹ϣҲ߶
һ棬Ȼʶִֲ÷ˮء
سϵһһðĺɫҺ壬кˣһ˾ˣһ߳ԾƣһͽᡣˣߵĴʳڲһζ
˵ţεһڲ衱ȥ˳֮¶˾ʵı顣
üͷֱ壺Ҳ湻Ũġô𣿹Ȼ࡯
褵ǶԴΪã࣬ȴлζǺϼһ
ĲҲǿЦԣȷʵѰˮǿϲ٣һȥ˶ˡ֣˵ڲǴʳģ
سָԼһ˵ǰ˼δʳزٺöĲ˵˵ʳ֡һֽСҬ桯ģѰ·𣬵ޱȣͬɽѩһ㣻һ־ڲˣǡǡ෴ʳ֮أĶǼǼ࣬Ҳϡˡ
⡰ڲ衱ȻԶ󽢶ӴӴʳĿˡȡһڰеǡֲϡɺɾ͵ͬڡ衱ˣˡڲ衱֡س̶λܸԣԽ˲ٺڲ˸ɶǽҲг˲١ڲ費ߵĿζҲֻ˳еζŻһЩоͰԷϰ塣һӣԣڿҹ䱣־˲ٹɫƷӦ˵Ҳгеһͻˡ
𣿡˵Ҭ˾Ҳ֪ǲǺڲƵģУ
سɺһںڲ裬ЦûأҪȤȥй俴߿ûС
ʱ¥һתͷȥ¥µ̨ѾŮվˡţ˼̲ȹ
ˣ˵ˣǻǺúͰɡ

һߣ¥
˺һںڲ裬̾˵ʹˣǵÿⶫ񰡡
ΪϹɶǰɢ£вסŵڶԶ󽢶ȥ󿤣Ǳæһ࣬ǰòŻصûãټһѾۻᣬԷ
䣬߾һ
ʲôϵ׳ҿ⾫ͷһ˻öء
ǰҿ·磬һǿˡ
ǲǣһ𣬱˵ûΪҲʹǸء
ֶΣģΪǿ
ˣǺһЦЩк⣬Ҳûֳɫ
ߣһ̬ΧһԲǰÿ߶һŮ顣Ͼǻʱ˲ʽżĴ¥µ̨һס쾻ɳش
߸ˣԼ֯ġֲĳԱȺôɶһæһģʱһ;һѣôһʽ֯ȻʱܹѵΪһְöıֶеģȻһ˼ңǮеĸʿУһֳԱĶҲܿɣΪ˽ĵãΪ˴ϡ涫ˡĹϵɲ˵
˶Դ֪ô⡣ڴֻǴͣѡи㡱ҲûʲôеģڣѾ¿ЩѾҡһЩζˡ
˵ˡ˾Ʊ˵ȻȣʵҲһƬõطҰ洦ɵãһ죬ϡزǵԼġʱգһƬԭϵĸԣ֮أλֵܲ׼ȥռȻ𣿡
63׳ΪֹѾˣڱûºǱȴҵԼĶλ˿ĽݲֺǴӴḳְ˽˸˵ϣܰ﷢չɶһʵݵ㡣ˣŽְݼٵĻᣬ㿪ʼͶʣϣиǰ󿤹ͬûУѻֻǺȻġ
⼸һȻЦǺǣͽпȰ谡
һӪҩϰ̽ʵϣ˵󿤡Զǧ⣬Ǹ֣
Ʊһ٣ϰþƱһ£һڣ˵ǧֿСԶľ룬󿤣ǧ
ʲôϰɫһӰ⡰һʣָݴʵܳʵָʵδţصһˣ
˹һЦ˵ȻôԶ˱£Ҳһ¾͵ˣͬʱ½·һ߳ǧȥأʵϿɲԶˣ֮Ǵֿɼĵط
˷׷׵һһĺԱʵһҪȥĻñϵȴ󺣴аɣ
ǰҲˣɽҲɣȥϱ߶Ҳɣ򵽺ô˴ȥ󣬻;һȦ⣬ֶΪأ
еȥʲôأ
˰ǰһ̽Աһ˵˵ˣ֮ģλͨҾͲ˵ˡλ󿤣ֻҪֶٵҾ͸٣
Ա⻹һӶϵڱĴ°
Աܿѹض࣬Խũҵˣͷȱֻȱˣһٽˣ軧ˣƵֻȥӪũѧ˼»飬ո֣˲ֵùڼ綼ˣȥ˲ز磬ѵܸã
˿Ϊѵı飬аȻһȺǽģ룬׳һնλ˵ʵ󿤣ϽСܹ˹ģҲǼǵĵطط֮أǱ߲ܣҲֻᱻ˺ռݣôأǴӪȨﵽһģʵޣһѷϻҲ˵λҪȤԳһأһɶģֻҪ˷ͻˣһԴ
һӾұһ˳ףԱ˵⣬Чзַ֮£
ľӪ󣬶ѾȺΪ֮ˣͬʱɶǶƬصĿҲ൱ġΪǵ֮꣬Ҳܶ㹻ĿģٴмҲãڸ¡˭֪ءȻˣΪβ˹ͬƬأһǶŵʹУֻҪѼؼҪץˡοʹ淽濼ҲǵǰŽ⣬ϾֻпˣסҪĶܴȡ氡
ԣȫ׼ô˽Ȧ족Թ·ǿͶʡҲƶ֮һ˵ˣԼĿԶǷǳĵġĹɢؽһǻᱻɨʷѵģʱʮ궼ûУػǶȣԼԸޱϵĲƲοأ
ϣϮضʱų
༸ףԱĽ⣬ܿ漴ʼҪȸղöۣɫԵغϸ⡣
ʵϣ˵ЩһǧδеĴ֮УҲʵлȡ˺ôһЩеĹǺѸıǵ˼άУʷǾ̬ģ䣬ǧǰҲû̫ͬδжô޴ı仯޷ġͬʱҲһ㿴ʱáǮȻãǮûãǮиӦ׷ĶȨͼ崫Сԣȡһ顰СأɱȨΪҹ壬һ־޴ջ֮£ʲôͶ֮ĲȫǿԺԵġ
һŽŪǵ뷨ȻҲʼعζԭ͸ô㰡


518 ƾ
1266꣬511գУԷ
ĸԽת˰
֪ܲܵȵΪһ졭
سɡ˵֮У̨֮ϵıݵʱ¥һ¥ĽУһʿӶǰ
ԹӼ˾¹еı׼䱸⡰ˡ붼¥ˣΪŴŮͷ¶ĵطҲֻˣӡһ㶼ΪǮĲ۰Ͱ͵żˣֱӾˡ
ðɣ˵ʵڵģ¥ʵ˽ѧеǶǮĿȻԽԽãȫһȺǮĴϴ֣ô¥ĸҲܿᱻڳþӪԣ͵ͬʱ¥Ҳвѧ֮˳ţǽ׳԰סաﴳáһ׳ʵʫʣôᵹǮ㣬Ĵˡ
ԷԴڽϣҲͳʳһЩ߶ûѧУҪûпƾٵƶԱض˵ǿǡһɸѡʮ¥¶֪ʶӣа˸Ǵιþӵġ
Ǽ˿һһͻȻ¶֮ɫ˵ˣǻȥúøϰɣ⿼Կɲһˡ
༸˿𾢣ôһ˵ʱҲû£׷ҡͷ̾ȥˡ
˵⡰ԡָĿǴġĻˮƽ׼ԡǶһִͿԼƸÿ66վУ63꿪ʼ64ʽٰ죬Ѿǵˡ
ʵǴɽѧѧԷչġʱɽѧѧԽԽ࣬˽ѧ֮ɸѡһ£¼ȡɽѧǸΪѧУѧȴ100%ûʲô֪ʶֻͳľʷѲҪݵĿ˷ɸѡ˲ţһһּ׵ĿԷҲǳȡƻ֪ʶдһŽ̲ģѧʮٲμӿԡ˵֪ʶ˵ѧϰ÷ָߵĻԺõˣ˵Ҳȫƽ㹻ˡ
ʱҲûʲôϵҲڣһһʹҲʧΪ㲻ɽѧ󣬵ⳡõپ˵ܶʶ֣һĻˮƽˡ˲ڵǰǺϡȱģֻҪſԽȥӦƸһȥһ׼
ŶֿͣȻҲԽԽˣ62սʤ󣬱һӱǡ˳µģ滯Ḷ̌ʽΪһһһȵͳһڿԡ
ڴ߶ǴӶϵģʽĶ꿼ˡ̲+ѧ+ԡģʽֻǷġѧʷ¡ĿӦĽ̲ݹҲ˲١˵ʵǳԣֻѧ̲ĵŰ汾һʱϰ㹻Ӧѧ͸ˡȻǾ滯ĶôȻڱ꿼оо޴ƣǺܿϧĿǰΪֹĸСѧûжأ󲿷ֲμ߻벫ĳˡ
꿼ҪĿģǸɽѧȴѧѧ֮ǰһʹѧԳɼطҲõġܽҵ˽ӪҵԴҲܿأίְĻҲǿܺõש߶ڱŴͳľɶ˵˱꿼˽ֱǳƾ١
ίȻǷ˵ģǿֻǡѧԡͷϿɻи͢ģƽ΢һҲͰˣ˽ƾ٣Ѳ췴
ȻҥҥصɲẬġڽϱֽϿ˴棬۷ۿԽ̲ģ֪ʶǰԡȥǻ꣬ӻٰܸнʿıϾ󲿷ֶֻ飬ȴ֮սˡϹ˲ٹлвձ˵ԸƮָ˶ˣȻ󲿷ֶ徻ס׼ԣ˻֮صĿɲࡣ
Բڿ֮ǰһ»硭еļߺʣµļҲҡ
÷ҡҡͷһͬ콥ȥ
ǻͤˣȥԲڣ±Ҳоͻȥٿ£ءǲ֪ʲôʱʼ࿪ʼӿʱʱ̶̿һһȵġƾ١Ϣ֮ͱЩˡԣȥ˿Խ̲ĺ⣬˼飬ò̫ѣǱڼѧ˼£ˡ
콥ӱߣַŻ壬һ֧Ǧʣֽɷػʲô÷߽֮󣬿üԼճ̨Ůɴȹ̬֮̾ԽԽտˣҿٹգȥͶˡ
콥̧ͷһ£˵ʯ޷èˣһԶءһŻţ⻭ƺ롮Ρ֮оҲʣܾþҪץסˣѰؼ֮ѧղҪҸһ¾ͺˡ
ӡĻǻΰ룬ݳޡʽԲƸ׷䡢εȵȣͣҲָ뾭ѵΨл滭ⷽ棬Ǵ󲿷˶ͲϿɵģܴѧ˿ʵǲ١
Ŀǰ滭ַΪһͷľϸʵķ羰һ񻭣һǷԼˡĵΪһֹɶϲãҲΪ˳ӦʱӡˢơûӡˢӵĻ棬ֻӡ򵥵ˡڴ˻ϣɶְѺһЩչɴڣΪĻĹ֮Ļ滭ʽܿС˵ͼֳԻΪֵӡˢԶ⣬ĴͼΪʿء
˳һᣬڶĳҵҲ˲ķչ졢ӡˢ涼šжܼɹģ꣬вдͳĵ伮ѧѧר˵С˵жндֲ֡ļ鼮νٻš
콥˶֮󣬱Լֽʽ̲Ŀʼ˴˵ʵڵˮƽ۵úܣưȫûȣֻܿˣҲ÷ĺĿ佱䡣
÷ָָ漸ȥıӰ˵ֻȥˣ⼸հѽ̲ķ˼飬ҲûоʲôǽƿˡԤȥɽһˣǱĦһ·⣬Ҳ˳·ȥѧιһ¡֮Ҫͬȥ𣿡
콥ˣȤվ˵ãÿն飬ͷҲʲôʮĹҲʲôˣǻȥɢɢأҲˣҿհɣҹ¼ҹˣҲûʰġ·ֱͨҲúܡ
÷һƣ˵Ǳ˵ˣ


519 αԭ
1266꣬515գУɽѧ
վˣԽԽȣˣθ߶ɽǰѰݷͺ͹۹ﲻҲǵڶĵ·ͽͨϵͳóбøȻүǲóء
˵˶磬⼸ɽϵڽҵҲչݱǮʢ˲١ɽϵĵʿͺǸı˵Զľ裬ʼǵĹϽҲûʲôźֳչڽ̲һҪ˫һĺռ䣬ϵǢ
㣬ɽϻһȥǾɽѧˡ
ѧоѧʵĳݹ񣬷ţϾʱͬһ˵˼ٹ̡ڽŨɽ֮Уͻ˳ѧιۣǲεģԼ߼ܹѧҵ˳ġѧûǮȸڶһ˿ʥ徻ζ߶ˡ˿Цˡ
÷콥ˣһ·й䣬ɽѧ֮С
콥ȡĲñ˲ѧȻ̺·Ҳ÷Ѳô϶иɣѹֶŽء
÷Ҳڴ˵ǰϵڶƽ̨ϣҲ˲ۡ룬ǹҲŽء
ǰһʮһȺѧĴӵȥ֮һ۾ܿǡʵΪŹ̿㡣ڱֻµ˲ŻᴩĶ̴磬ϵúʰ󡢰ʽ³Ȼ˵Ĵ·񡣶ҸעĿǣĸߴ仹һѶ̽װλžͲˡڶ彣˿ɻ治٣ϱ߾ͺѼˡˣܳ϶Ͳѧǽʦˡ
ʦţһ·ѧǶ񣬿˺ϡ档߹ˣ˸ȥҵһ·ѧʵһ£λղŹȥλǺε
Ǹѧһۣ˵ι۵ģҲѹ֡ˣλǹҵľ뢣۵ĴѵòһθϿءϧҽпβȥֻõϵЩ˵ˡ
Ŷ÷˶ϵҲô
ϵںĴڸеͣڿѧһΪ֪˵ѧҪԣϾǾ϶ҪӦãν֪֪һ˲ѧ͵ĻѧѧƣѧױǽܵģΪڵѧоҪԽʱˮƽֳԽױģֻҪһƳľܵĵͼϸĵ֪ʶܾܲһ㣻ΪԼڵ˲Ҳо޴Ҫ˵кĵͼҲֻڴΧϲοһ£ϸϻҪ̽ģɾʹˡۺѧͳ˵ŵѧƣ÷ҲͶڴˣԶԴ˸Ȥ
ѧָָߣ˵ǾǵϵĽѧˣҪȥҲǿԣƽλӿ϶ûˣֻԶԶۡˣʵҲνǰţҲ١
˵꣬㼱Ҵҵߵһƽ̨ķȥˡʣɫЩΣЩȥȥλĿΡ

ˣһǿüŵĶϸȥоͷΪǿ޷ȥģׯԻһ֮颣ȡ룬ߡҲΪǲеģϸֵһ̶ȱ޿ٷˡ޿ٷֵС΢˵ʵĻԪǱɳ֮ΪԭӡҵȻԭ۵ģʵ֤ûнۣ岻ɼԭӣԲóȻ˵۾һǶԵġǣʵӦ˵ԭܽ͸⣬ǵ۱ΪǽҪݡ
署һΣȴѧ
ڵڶƽ̨ϵһУɰ˵ĴʱѾˣʹͬ˸ˮйͨ
ڵְص񣬵ҵҵشͻƣòϻӡ˵ˣҲһʱͣҪæģԳſУɽÿΣ˳˳콲ÿβʽĽѧݣҲϵĿγأϾΪߵԺУѧרҵǲеģѧϰͨõĻ֪ʶС
һּƩ˵һСһ߳1׵壬Ҳ1ףôӦ7.9ˣһǦ֪ͬǦܶҪ󣬲Ӧ11.3ˡôǸѧģҪ׷ʵ׵ľΪʲôԭ۾ͿԺܺõؽһ㣬ȻΪǦԭӱԭӸءȻԭǺСģôһ溬еԭһǷǳģǲ֪жٸȻҲ㲻ԭӵǣǿԶһֵΪԭԺԭӵԴСԭ79Ǧľ113
ȵȣʲôӵܰԽʮˣѵԪڱ
ȻûʵϣЩؼĻ֪ʶڵһʱȺȺ¼鵵ˣڶƵرţԪڱȻҲеġ
ǣЩִ֪ʶĽڣиҪ⡭֤أ
С˵ûȷ;ʱһģ֤У˵ֻǰ֪ʶѧǣ֤ɣĿѧôһ徭ʲô
ԣĳ˵ɽѧĽʦѧǹͬġһ۲ǳУһʵ飬һ֤ϵۣ˳ʵѧѧƵʢ
Уѧ֮ѧƻ˵ʵԺƣ۵ĸ˺ȹ̡Ԫڱĸ߶ݣǿɾץϹˡȻֱӸǽԭ55.85Ǧ207.2ԽӡӺ͵ӣʵ֤أûʵǿй䣬ǾͲǿѧһڽˡ
ǣԪص˼ڻѧķչҪɲڡԣҵһסαԭۡԼ򵥵ļԭӺԪصĸȻһ׸ܲȹ̵ۣΪֲȹ̲˸Ľռ䡣ڣ¥֮ϵ۶ʵûʲôӰ죬ȵһ̶֮ʵݾͻ۷ͻʵ֤һ۵Ḷ̌Ҳ۽Ľ̡
Ҫ̽Ѱ̬Ⱥǿƹ
һڲ裬ּ˵ȻļҲǴһ覴õġ˵ͬһǦԭһͬ˵ΪԭͬܶȲͬأ˵ˣǦԭӱԭӸأôΪʲô᲻ΪԭڲбĽṹأ
ôһ˵ѧӦ˽ͷӶ
翴ǵ̽񣬱Ƚ⣬һż˵ͶǵҲͽڴˣ˺һܷ̽Ŭˡֽ׶Σⲻο۶Ȼ̽ȡóɹƩ确࡯롮̡ķ֣ԭ۵شɹ


520 
࣬ԭ51ԪأȻвϡУұҲѣڵѾ˷ֺӦˡʺǳƣ൱ʱΪһʹãֳ
ϵСϻ﷭һƵС飬˵Ǳ֪࡯ʲôֱǵĻѧϵܣصоʱ򣬲Ų˲ԡǷ֣ͨתΪֶ̬⡮һܶȷĲͬԭ۵ĽǶ˵ǰߵ̬仯ԽΪԭӵз˱仯Ĳֻͬ˵ǴԭϾͲͬˡȷһֲͬʣ˱Ϊ࡯
ɽʿнֶĴͳѧѧϵһͳϵÿƱоʵĲͬԣ鵵˲ٳɹ൱иԵľķ֡ţʵѧֻǷĶԣΪһ൥ժ˳ΪʦĹɶǻͷһ֪ˣҲ֣;Ҳǿġ
;кܶ࣬˵ΪǦϽӼԸǦԣǦص档ͬʱǦͭȽһϿһкϽԣ;Ҫʯīкò٣˵źܴİһ黯ϿһĻҩʹûñٴη
򵥽һ;ּ˵࣬ѧѧϵһشķ־ǡ̡ˣԵ˵Ϊ档
ϳǰĶ̽һѽг˳һƬ
ѽȴʲôۣܲڣ״Ҳ̫⴦һأֵ̫֮Ǯӡ
ȥûʲôǰɣѽ˲ã˿˵Ǵ˵еġ񽣡
֣Ȼв˾Ŀض˹˵Ĳԣ˽
Žڿлһ£зֹ֮סµ̸˵ѽǵľ뵺ɻġǵϵȻ֪뵺ģҾͲ˵ˡ֮ǱߵȻҰƽһȴϵи߳աѽȻòˣܼΪ죬ӲȻԶܺãҪԶʤԭһ㵶·ĶձҲ·硣Ϊģüиַֻ죬ͨͬһģ
ʱϸ˾
Ũѧ൱һֶ彣ģǶڱҲЩо˵ѧоֻԲ࣬ȻֻĻʲôSOC澧ԲƳ䡣ʱûֻоֻܷڿüŵĶˡ
̣ӲԽԽãӲȸߵĸ̼Բãȫ죬ֻ۶ϡˣǰ󲿷ĵʹøϲģҲӲȸߵĸ̼֣ڲԺõĵ̼֣Ҫһȴνַиַ콣Ŀ࣬ʵԭֻʵַͬѡȻͬһֲƳɵĵҲУǴ۵ֻܴպðˡ
⡰񽣡ͨͬһֲƳɣȻܻǿǿˣֱͬһ45nmƳ̵ƶSOCֳܷA13һôѧǾأȻٲ֪ģ֮Ц
ѡ񽣡ӲȺԣȻһֶģҪôжصĶ켼գҪôǲڲͬëѪˮƽȻʲôյӣ󿤵ľ˳ϣȻ˶ߡԭΪõǴ֮ڣҪؿͻر飬зһµĽϣ޶ٳ֮֮ȴǿϽܣԼѣǱֻӲܳһǿӲȡȻһּѵĲϣôǿҲΪǽΪ̡
հѽУ¾Ͳҵ
ŵ÷콥Ҳ̲סŹ֮ǰǶԭѬ˻˯δ¿ýζ콥ɴ۾˵ʯ⣬ⲻС˵˵֡ԭд
÷Ҳ૵˵ǰ˰뵺ɣһƬĵط
ʵϣ̵ķֹ̲ûм˴档
̸Ϊ̼֮ڶֱ㷺õϽҲڸǿȡԵͬʱǿʱᷢӹӲǿȡǰѡ񽣡ΪսƷһ͵ҵƷͱϳԣ϶Ȼ˴̡Ȼ̸ֵǿ϶ұʱȥģѭһҵ̿
ϡǺܳģ֮ȻǺпܵġǣڻ̵£Ͻܷǵ÷ǳʲôֻ̺ﵽ㹻ıֳơѽ̺15%ƵĻֻ˵һȻ̵ˡϢ̱ķָ˷ܣΪһֱѰõĴԴʼսչǵһȷ̿żʵ塣
ȥ꣬Զ󽢶ר̴һ֧̽ȥ󿤣Ӹ˼ʮֿʯ˻йȻд̿ʯɾͰ̿Ϣʵˡ
¼ͷβйɶ־ڼᶨƶģȻƾ衰ɺϡ͡桱ȥֵĻ֪ϼʮءⲻǸȾһϵдɫʣü˵̽
һ뵺սԵλٴٴμӴ˽Զжȣ׼Ǳߴٿ˻Ҳᣬ˵̣ڶҵż޴ƶá
Ŀǰ̸ֵұֻͨʯīУƷʲߣԼֻ25%Ƴɿõ̸ֻ֡һҲкܴãƳɱָ̼Ϊĵߣһ೵ܿͬʱ̸ΪṹеǿȣܹܸϾĹζżӹõڵǰݱĻеҵң̸ֿƳĥ顢ĥܹͼӰˮЧʡ֮⣬̸־ȴƳĵɣɶڻеƺ;װмҪãƩĳЩǹƾ벻ɵģԶӰˡ
ʹǲϸƷҲ˷ѡʷϱӽת¯󣬿ԳȥˮйͬʱһĳЧʹóĸֲƣ˵عˮƽֻҵһϵлڴ档
ˣڻѧҲкܴ;ըҩһȻĴ߻߿Ư׷ۣҵ̻벣УɫĶɺɫֻҪƵõ̻ϣܰǳɫĲɿȥɫ͸
ǰʯֻ࣬ڵϡʷֿﲢĲкܴռġʱӸֹ쵽óֲָģԸΪõͬʱ㡣̸Ƴɰ׺װһ֧ǹͻͽĴôеĻ
ʱʱܽˣ̵ԭ7579ֻ4ÿ4һԪأôϻжԪδǷֻ֣֣ͶԹҵ˴ƶָܷ࣬ǸǶôδδҪץסˣ뿴һ뵺˵е֮أصıڡôδ֪֮ô࣬ʿǸжٱڵǣԣܷŬɣ
ٴαҵ
⣬÷۷Ž˵֮ȻҪϵ


521  
1266꣬66գУһ쳧ֳ
ʢĵǻȵģʱҪǴһǧȵĴ¯Աߣǿɾ͸ˡ쳧ĹԵľɹڿڵ²ҪʮˡֻܴڱμĹͬʱһʱͽһ³ȥˮȻʵܲˡ
ãҹɫѽ΢˵㣬ܺЩҹĻڣҲûͣ˼ȻڲŴɰģСĵעˮͰ
һ쳧ԭڽڱڵģģСĽڱѾ޷εĴ˶ֳ¯Ѿ˺ʲôޱǰƻúһϵͣȴˡ쳵ԸõͳˮЧʡ
ֳոճһش2.5ֵľ޴ʵͻڣҲ150mmھϵлڵĵ汾18ĳܽڡڼǰ˴ڹҵ˵ֱͬһΰҵڣ¯µ͸żҲˮɵؿ˹ȥŴڲû̫˵ؾˣûڲˮ
֮£һЩҪսԵöˡ
ؽҦˣΧһŵԲͲʲô
ԲͲֱ100cmԼ150cmڲװһ˽ȥͲȴֻбһ㡣֪ôһļһʵǲסǰøն͵ġɽ-3Ͳ¯ҪִֶԲͲǰíһγһԲͲ̶СŵĹͨͲ֮ǰպϣټϸ෧ű͹¯ʹõʱڴԲͲװˮͲջ𣬲ԲͲڵСͲ֮Уͷһȣ̴ͨųĹ¯ԱȽϳֵЧʿɴ70%߹ѹ0.4Mpa1t/hܹΪ߹ʵṩҪṹ򵥣ɵֺڣʺ϶ҵڵļˮƽЩѾͼֽĸȽĹ¯ʵֵ
ڴ֮ǰһɽ-2¯ԭɽ-3һ£ֻҪСöֱֻ࣬60cmҲֻ0.2t/hֵֻ֧͹ʵġ-150ΪͶ30kwġ-180ľз̨ɽ-3ṩ
һֱи⣬ؽûһͶԲͲһ⣺ϵôģұΪǸ150ھ-180׾300mmˣô180
-180ȥʽ͵һ׾-150һӷһﵽ300mm˹Ҳָʾʴﵽ35kw൱ǿˡķչ-180ʩҲԵĸƣĿǰۺЧͺõʱɴ8%˵ʹóɱԱˮеߵö࣬ǹʴﵽ̶ȣѾʱ䡪ͬȹʵˮҪԺи죬ĴĹʱͽģҲҪͶάɱʵ㣬ֻҪһ̨ռ-180ܽˡζǰĴʶԴԴΧ̿⽫ҵϵһڷɡ
һ̯֣˵ʵͦġһλֱʾڼǵһԶ1ͷڶλֱʾλ5ʾжˣ8ʾ߶ˣλֱʾĽͣΪͬͺŵĵһԶ0˸°棬Ǿͼ࣬˵ǱҪһ150ĸ棬25%Ǿ151ˡ
ԭˡԿأ
Ҧһ˵ǻ˵ɡG3A1壬Ѻȴ30mm͵25mm200kgؿƵһ¡Ʒ˵965kgƷʲûͣ˵ǿеġڸ20mm汾Ʒʾ½ˣҽ黹Ҫٻ
ؽͷʵܷأ֮ˮȱӦûɣ
Ҧ˵𻹲ұ֮˻Щûʲôࡣ˵ˣ¯㻹íϣ⹦ȥٹգ
;ԵĽǶȿǣ¯øְ죬ҪĸְȿɲƾܾԲͲġԣҵһзܹƸְĻеһ߾ֻķҪͲˡֱԲͲͬǼ򵥵Ĺ쳧ڵļֳֻܷС
ҵľڰԭȵĴ󲿷ֵͼĲҵ˳ȥרעڹ¯ͶֻҲǹƴġڽһҽСѹ쳧Ӫҵؽľ͵ȥ˸ǵҪҵ¯¯ҪȴԼίĵһ쳧죬ȵ쳧ѹ¯ĸֱ˻سíӵķʽװɹ¯Դֱ࣬ӾôӰíȥ˵͵ÿˣͲ廹ǵþȴһԲСȻڶԹ¯ҪӰ죬ؽͷ쳧ܣٺͼල
ؽ̾˿˵ˣҲֻˡӾͲˣʲôʱܸ㶨Ǳ߿湻ĥߴġ
ҵǸĿǣ˼ҵڵľУԭȵľҪĹ¯е˫໥ͬʱ໥٣ԹԷȸҲճ⡣
ЦЦǱߣҪЩӹеֵøԭںͳĸͷҲǹæˡ
ؽŬŬ죬˵⼸ѧԺļӿɱȥ˲٣ٸ㲻㶫ɾ̫ӦˡˣһǻȥעĿɣҦ磬öİһǧǧߵĿɾ˰
νһǧǧߡָǹҵƻɿϣڽܼ1000kwʵҲ̫࣬30̨-180ˡЩʽͶеҵһܣѭΣȵܴﵽһ̶ȣͿԴģӦˡ
Ҧס˵ȵȣҪˣúƵ߰ɡ
ؽһţ˵ˡǾ͸Ͻɣóڻе⣬Ȼȫҹʱ˵ɾͲðˡ
ҲǣҦ˵ͷȻŶԱߵһκ࣬ʱˣʼưɣ
ղ£಻һ͵ԶԶضһ߿鹤ڱϴôһʱ˸飬Ӧ֮󣬾ʹСӳ˳䣬úȥ
úִҴ˻Ҧǰʾһ£Ȼǽߵһӣǽŵһ쵽ǽϵͭԱߣһȼְ⿪һµķšͬʱһӵֵײ˳


522  
ͷܴһֱ˶ڣյ˴ܿ˻ȥڵγһȶĹԴ
УƻһСƬʹ𽥽˺״̬ҲʼǴϷѧľ飬ȵȼշҪЧʣʵоķֻ˵ʤޣɽѧڽصʵ飬ϣҵЧķ塣ĿǰȷʵҵһЩ˵۵ʯʯȻյһ̶ȵʱᷢһ۵׹⣬¶̫ߣͨúܴﵽģʱֻƬպˡһоȻڼ
˷ȥһЩǽһķϣڷȥʹù򳵼Ĺ⾰
˿Ϩ˴ʵһ·ţȻ˵˼䣬˱ͷж𽥰ѳڵʮһյúƶ˿
ʱɫѰȴʮյеú桰ܡȼգΪڴ˳Ĺաů˳䣬˸ߴӡˮͲϵг˵ϵģߺѳεĹеĹǣɶ֮䲻ͯʱڻƵİ׳ơ
Ҳע⵽𽥳ֵĹڹλϵ̲ס̧ͷ漴鳤ǳż鳤ԼȴҲɱض࿴˼ۡЩֻϢһߺŲˮһ߼ؿĵƻ𣬼ʹп˲ӰҲԸĿ뿪
ںϰ޴ڵĵƵ˵ҹʲôϡĶǶʲôֵעġΪ·洦ɼһƬҶ
ʱ˶ԣҹǾԵġ޿ɿܵġ˿־ģҹֲָǳ̬ȼյǰģ˸ݳ޵شȼһ˼ֻڱҪʱŵһ㣬ܿӰͲˡһ䷿䶼гնȣͬص˰һ㣨ֻݣʵȻԶδŵϡ飡
ðɣ쳧Ĺ˵ǵһμҹƻţΪ쳧豸Ҫһ㲻ڸתֲŵͬ˵ҹ乤ɾǳˣƻͨĳÿһ㲻١Ƕǵ͵Ƶģżװ˸ȽúϵͳϵͳҲݼ쳧ֳҲζţӴҪʼҹˡ
ȻǵһοؽҪĨĨ۾һ̧־;Ǹɴָ̧ܵĵƻ𣬡ÿο˼ж
ǰҦͬ̾ʮǰ˭֪Ȼһˣ˱ֵƴһȥ׷󡣡
úĸһʼҵûúֱֻŷŵ߰װȼյŹҵģ͹ܵĳ죬˽õĿܡ
ʵ˵Ҳ򵥣ռͨˮȴͿˣһԵõõʣܽˮİˮúͺͽΪĿȼҪɷһ̼˾ͿԽһ׳úҵȻκβҵһ˵ѣ˵֪úԭҵֱ63ſʵ˶úĽΪɿá
ȻһþͲʰˡ
ˮúҪĻԭϣȲᣬúкܴ;ˡһָܵȼϣͬ¿Դﵽȴͳú̿ߵ¶ȣʹҲú̿㡣ûԭʼֻǵȼ¯ĿԤȣ쳧ˮ£൱̶ڴˣ󣬴һ̨С͵ƽ¯ʹúȣת¯Ϊʵĸֲģʹúôﵽ˶塣
ʱ⿿ǵ㸱úѾˣǴֽרŵˮúҲǽú̿ȵȺˮһ̼ĻúԴ֮󣬲Ӧõõ˽һķչҲԿḻӦãúϵͳôġ
ȻúϵͳյʵûΪúΪǹ·Ȳҵƶ£زŶڹܷܵ輼൱ľ飬ʹúϵͳʵֵĿܣȻ͵úжɡúϵͳַ˹ҵʹҹ͹߲İҲճڡ
ҵչģһͻƵʱǧѣһγϵ֮ͬͿ໥ƶ໥ٽʹ÷չٶԼμ
ĸ̾Цһ£Ȼ˵ǰ˲áǾãҪǰúϵͳСͻЩ󻧣һǮ
Ҧüͷ˵ϴıɱˮƽܰѹ·άãһƽʱϼΣһ̼ңǿһһݰ
ؽǹЦôǡȻ̭ˣȥôҲû˼¹ͳˡôģ
ҡҡͷ˵ڵúȻ⣬ʹ©ҲųġҲ˵ǵĸǲҵǾãϵͳشޱءϾԹ׷󣬿ֱƶ˵ڶιҵ
Ҧһ㶣ʵô˵
ֱȥĪ˵ķչؼǼвҵ˲ҵܳͶʽչڲҵ˵Ҫ㹻ļҪ㹻Ӧó˵
˵Ƕ֪ã˵ṩ۵ԭۣдڵļֵ
Ч̫ͣţˣĻʲôʵüֵ˱ĵط֮ˣҲֻ֪Ǳ֮ԺоȥǵЧʵż
ʷϣڶƼȻڵĽǶо޴ǱڵʱǸ£ûӦóԲԴͶȥʼ޷ȡ棬ճˡʷƹ㣬ز䷳ظӢĸúҲкܴϵúˣӦõֵҲ͵ͣӦóŻµʽгظγһѭӢͲ˹ҵ
ڶιҵʼҲƵ֪θҪȼ͵ͿʼоһֱûӦãֱĳֲſʼ˴չǶ
ȼʵûʯ͵ӦãʯͲҵĽǴõúͿʼġ꣬żȻʯͣú͡һʵȼϣʱѾԣŷԸΪ֮һüǮʹ͵õ֣ú͵ǮԺ׬һʣ˾ŷأơҲǽ磬ǴֹͿʼ𽥻еһ޴ʯͲҵʱ͵ġ͡Ҳ˴ûôԺܱˣЩֵǮĶĴʹóȼ˳۵ԭϣ˲ŵԷչ
ҲͬĵѧоԴú磬ֱ19ͺڲռؼת۵ǵƵĳ֮֡ǰȻе磬ȴûеӦãԷչʹһЩӦãС͵綯֮ĶûеԴ޷ռƺһ֡
˵֮ǶԹĿΪһ޴гٳ˵裬ٽС͵˵Դռٽַʹϵͳһչʹõҵչ
˵һ̧ͷ˿ǽĻ⣬ȥƺҪץס֮ܶԹڴǼƶô˵ǿƶǶôӴгץסĻǲܽĵط


523 ú 
1266꣬68գУӴ
ڸɽѧѧǽһӿ֮󣬼˸ڵӴﳤ죬Ǳͬй
ﳤΪ׼սѣϴηּңŶǽ֮󣬴Ӳת˶繤ҲǴȫҵǸƽʱƨ²ɣڸҵ̡֮ӴΪҵеͷȻҲӲ
ϵĴˮѾӵ飬ļˮƶ£ܹʳ200kwӴĹʴ£Ƭҵĸ²Ѿһǧ֣˵ԴԴϵŸΪĹҵ˸ȻڴѾֵڣٻѸ߰ĳɱˮѾ̫ˣһˮӦϻСײˮֻСģӦóС㲿ļӹ
Ϊ˹Ӧ޵θңÿ춼ʮϵ䴬ʯú̿Լԭ䵽У󲿷ֶߣʣµСĳЩڸձĽڻ
ôӵԭԴʵǺ£Ӱ̺ͲƷҲ˲ôࡣҺ⼸깤ҵҲ˲˲ţڲֿһģȰЩԭɷ֡ƷȻ࣬ݲͬòͬաӦģڲƷĩˣһģƷɷ֡ܣɲͬƺţԹͬĿͻ蹺򡪡ּİ취ǲڼ±شĽʹøֲĵõ˸ֵá
ʱһƿĵ͸ϴʻ˺ӸڣͷϵˮػХһһ̵Ӵа˵ϵϣڼɽק±ߵĿⷿ
ɿǳûߵﳤ˵߻ˮ˷Ѷȼϰֱԭֲߣһλɸء
ڵشڷչһܵơĳЩɶ뷨ֻҪԭϲԴԴʯú̿ͺˣҪΪƣǲͬǱ߽¯ġǼ粻ô룬Ϊú˫ᣬչǱܱȵģӦչɴúأڰȫ⡭ڲ͵Ķǰ⡣ֻһֱŲǰŸĸȨĻᣬǱһֲߣǺͲ׼ˡӶúĽһǱú̿ȳɾҵĲֿܱٻԼץÿһ˵ɶǽ⿪Ǳߵơ
ﳤʼ磬˵еҵν⹦򣬲Ѿϣıôȥ²ֵĿܵ
ŵ˵˵úıջѾɣԺֳֻҪͶʸˣǺܿģ
ú壿ջﳤһ±ƣʲô˼
ָָһŴˮ˵֮ǰֲܣǿдģҲܵЩơ⼸ļͻƣúؼĳ죬ʹú峹˱ջ
ˮƣʹôӲɿ󵽻еһϵлڵĲܶõʹҲֻҪúζŸúܲҵѭͬʱú˸ȼϺҹ⣬ʹԳʣµľȻչˣϵԼܲ׳ҪĵģԭϺܸܲϣϵûǽúظ
ﳤڰ֣˵ȥˣ⻹רҵʿİɡߣǻȥ￴ɡ
˵꣬㳯ȥˡʼ磬Ҳȥ
ĹģѾȣռѾѰСǡΪ䷽֩ĸֹ죬Ϊ˳ڸؼڵ˰ȫԱԷϤߴ˵ط¹ʡ¹ǾеģҪ֪ڳ֮󣬼ʹǳĹҲܿܲϤƬ
ڳڼ߼ȫԱĴ£½ɵĺŸ¯
ĺŸ¯Ȼ½ģǲûäĿģŸ¯ĳ켼˵ˣڵǰҲ൱ˡݻ15ףһ¯ÿͿ10ˮϴ󲿷աΪ˹Ӧ¯ԭϣ¯һ׵ػɵϵͳӽ̿35ƽ׵ʽȷ¯ø¯úⲿˮúΪԴȵ˰ٶϣ֮¯¯ĹЧʡΪЩĿʹ̨-150ΪķĶʵһ̨180͹ˣǵȣ̨С㻵һ̨ҲӰ칤һ̨һ˹ϣϵͳͣԲûиļƻ
˵ʱ򣬳Ҫˮˡο˼磬ֻüҴҴ˸кܵһСǰţ˵ʯ󽳣óˮˣ鷳
֪أߡ䣬žˣһʮӴ˳һͨ˽ȻͬľǳɫƷϸڴ˺ߣһһ͹˵ͷСӱַŵͽϣ죬˵ҿһֱʱءΣ߰ɣ𵢸¡
ȻûʯʦͿ˼磬һӻһЦʺң˰
ЦŻӻ֣˵ʯʦ㲻Ҫɫ𣿱𵢸ˣϽȥɣ
ϣ˵꣬ʯʦ㱳֣ͽ¯Ǳȥˡ
⿴ﳤĿɿڴԶæԼʵϼ˭ôôţȵȣ·ǲѵǴ˵еɨɮ
ҵڰѼΪ˼󲿷ͨ˶һˣǷëǵĴڣߡ˼Ǵ˵еɼˡ
һЦ˵ʯʦ˲ãһ˫۽𾦣һ۾֪ˮ¶ΡɷûƫЩûܼ⣬ѿؿɾͿЩˣôһۣɾһԪء
ʯʦȫʯӣԭԶصӴΪ֮ǰʱ˲پ飬ֻ츳ʹȻ֮ѧϰ˸ɷֵȻ֪ʶڱʶˮչֳ˹˵ĿĽռĽ޼ȱֶεĶҵ˵ΪĹҲˮǴߡ˵һֹҵڹɶļֵɱȴĳЩɶҪߵöء
ȻҲֹһ¯ҲҪƵġɨɮ򡣹ҵҲͼñ׼ѵϵͼԱĹˣȻôϵôأݴͣڴѾǰˣǿ̼һϵָ꣬˵ԲȷҲǸ޴Ľˡ
ףҵǡˡʹ21ͣʦ͹˵Ӱ춼ܴȫأ˵ˡΪʯʦһո߳ĹˣҵϵĸŵԽ˼ŵǵʵ֣Ȼֻǿ¥ˡ
ָﳤ콲˼֡ˡӣ˵䣬ʯʦչˡ·ʱ򣬼ָкʯʦô
ʯ˵УӦ5.35.5٣Խƽ¯
һĴָǺðˣ
ʯæһ֣˵~˵ֻ꣬ǸСȥˣѿﳤ档


524 ú 
1266꣬68գУӴ
һȥһˮ׹ȥһƽ¯䡣
׹һַĴεˮ죬ڲͻשݻ󡢿Сڱˮ¶ȡʢǧˮͷϣɼСţԶԶظ˺档
һţһ߽ܵƽ¯ǽּһĸĽ֮ǰת¯Ȼԭ򵥡Ҳ󣬵иȱ㣬ǻôڲУӰ첻Сƽ¯û⡭ðɣ֪Щ˶ܲȤֻעˣͬĹͿøٵĸ֣˲
ƽ¯иôӦǿһǵˮʲôϸʯӽȥֻҪȼóɷ־ˡŶˣôǿԱȽȶؿ̼֮ǰˡ
ﳤһ˼ʵȻˣǵΪʲôֱƽ¯ת¯أ
ת¯Ȼȱݣ̼ǸȷӦȻ¶ȡƽ¯ûôҵķӦͱԴУһԴԴֱúŽú֮ǽžƽ¯ˡŶˣ˳һᣬʷƽ¯ԭģ֣߾ͷˣƽ¯֮󣬼ɢǱߣƽ岣
ﳤһӴ˾񣺡ԭƽ岣ôģ˰
ƲƲ죬Щֻ֪׬ǮĲļһ֪
˵ţ˾ƽ¯ֳ䡣ͬ¯һƽ¯¯ֻռ˳һС֣ͬһײһڳ룬ΧǴҺͻ
ʱһ¯ˮұ׹˵֮ûֱϹλ˵˱˹복为˰˽ӣù˳ɷּ鱨棬ϾټԱһ¯ȡߣŲ֪Ⱥ亹ø棬ߺһϣͣ
нɫߵİɫƷǸļʦڶҵϵҲǸ쵱ˡǼҲǴŸ߼µĶʦζǾ˱׼Ĺҵѵõ˲š˲ȻڳҪϿĹȴǱ׼λĸʿǻгϵֻ
ú󣬸СŰѼõĳɷֱùĿùƳһۣдˮɣ̼1.2%ķϸɣʯԼõʯʯʯɡλǰҵһ£ûʲô⣬ѵӻ˵Ҿ㿴ǵḶ́øҿ
²ۣϻЦܻȥˣ޹׼ϣܵ¯ڴĹǰһ̺ע
һӣǰ¯ˮˣǽϵƻƣӦһ̼֡ڵǰļӹĿǰĸֲĴ󲿷ֶ̼ƫ͵ģǶ컹ʡǿȺӲȵֻܿˣ˵ˣǿٵͣҲطձʹõǿˡˮŻȥ䣬ƳĳЩĻͲġ
֮󣬹Ǳµϰӽ¯ֲ˼£һ̨ԭʼƺŷתڲתúȿӿ¯ڡƽ¯ڲһԴбƽ棬ƽúͿͽȥ¯ڵĸ¾ȼͬʱҲݸԼĹס´ٳ໥ںϣѧӦڱ棬̿ϳɾȵĸˮ
Ȼ濴淢ʲôų̂ƽ¯ǹ̶ʽƽ¯Լ۱ȸߣʯƵļ¯ʹһȥʣһγ¯ĸˡ
ﳤƶǶصͷʲôʵȷʵǶ˵üˡҿǵļƻ棬˵Ҫһ̨ƽ¯ôȻƽ¯֮ãΪʲôҪԵģ
һģĴָ˵ʵˡƽ¯ȻܳбĺôöΪ¯ģڸ²ֹỹԭˮУȥֲĵܡĹһ̶ԣڴƼǣҪԭ㹻С׼һƽ¯-ƽ¯ߣǰ߲ĸˮ߽һĸֲġָֿõĵطͶˣʹͻڡ
ȵȣﳤͻȻ֣ҿɲʲô֮ǰǿչ˵Բã𣿡
صһЦСǿԵģȻУбֶ˰߰ɡ
ﳤĪظȥһ˼ƬĹ䶼ûȥֱ˺ĶС
ˣˡ
û߽䣬о޴ĴнشֱĵףﳤӦ˺һŸż˽ȥ
½ģ涫࣬Ȼڷһ̨ߴλеܵƲ֮䴹һ޴ĸƶʹŵϵ̨ǴǱߴġ
һֶĸ̨ϣڵĸ£Ŷʹһ״ʹȥޱȣȴһѰӾһΣвϻŴĴÿһȥ̵ĸͱһ㣬̵ᵽΪ
ﳤŶ䣬Ŀɿڴؿĳ֮Żżʵ⣬Ǵ˵еɣ
˵ǰ-1ʽ˫˸180ͬھ300mmסѹ0.35Mpaʹʹ÷ŴҲṩ2.5tʹ1tصĳǳʼͺţû߿ɲ20kJĳܣÿɶѹ12Σ߿һʱڳֶѹðɣȻȥͦ˵ģʵֻǱżСӣӹ̫ĶǸõĿˣԺԽԽ󣬶ĸֲĶⴸԲʹʹķʽҲ͵Ĺ
ԭһޣʵϣȫԿһ̨ȥֻ˶˶ʹ̨ˡڴ֮ǰҵֻʹˮеʹеֱṩŤǺСģͨһ׷ŴܻѹͶԻеÿһǿȶҪսṹӡءɱߡȻˣЩˮʹȻ˾޴áֻҪһܼ򵥵Ľṹܻþ޴ĳڳɱ֮ǰ˾޴ķԾ֪ԺͶͼԴԴϴҵ촬ҵеҵҵڴˡ
ģһ֣ǵöذһӲ൱һһƢĴУﳤеؽ
ʼ磺һأԺʮ֡ٶ֡ǧֵģ㣿ҾãǱиʮֶʮ־ͲˣٸߵĻ۾̫ˣתͷҺѹأղڵ㣬ϸһٶҲ¡˵ʵҲҲͬ˹ԭ
ﳤѾϾӦˣѾ˾ĶУͼԴԴϲδ
Цһ£û̵˰ΰЩŴ󵶳ìҰܺģνȫ⣬Ͳڡһ򲽣ߵĹҵڵʲô°ԼţֻǽĽŲ´Ҫһ


525 
1266꣬624գУ촬
촬ǵĵһ촬ҵֱҲһ˴ֺͻеæµ쳣գ󲿵֣ŴϣӲһҸսɲõ漶װ
ã漶Ѿ֤ԼһĽǳϵ趨սõĶλǿսͬʱܡֵرϾּĽںûʲôĶ֣ʵϺóҪ;
Ȼ漶Ϊսһڼװ壬ϻ˻ʵз֣Ⲣȱ㣬ŵ㡪ڼװ岻װڣװˣֻҪϸ壬һλһ3.5x3x2ı׼䣬Ⱥ̳ỹЩԵһͶȥ㴲;һװ15ˣһڼװװ300࣬ʹôҲ϶ˡȻͳķմҲô࣬Ļ£Ⱦ´Աװڼװ֤˳Ŀͨ͹գԸõرֳԱʵЧˡ
ͳԶóûûʲôãڶ˵ƫƫǺõġµʱ򣬻һȻ˴ʳߵʱֻһʱѸĴһ䲻ˡʵҲһƷв·֮һҲ˷ѡ
ڼռ˻λõ⣬Ҳ⡣ûв£Զóײ봬ԱҲôڣ¶װϵļŷ͹ˡ
ԣԶó·ϣ漶õĴֻҪǻ𼶣漶ԼĻѾ㹻áҪ˳缶漶λʺԸãȻɱҪ߲٣ںó˵ʲôҿǵʺԺͿʵɱܸ͡󲿶ԽԽ󣬵ڲܣǵò㡣
ã65꿪ʼ촬Զ󴬷ֳѾγͬʱ漶бߣҪ׼棨ͬʱҲԼ۱ߣ600tԶǶλİ汾ɶľĹӦܻ𽥼ӴԤƴӽ꿪ʼ漶һˮ
ǵ15˰ɣ뻹ͦİ
ְ֣ŵϣĹǽʽҾװѾͿ漶ڻɫĴǣ־ǺеĽĲƲ
ǵսԵλԽԽҪǱԶԼʱӦԽ궫ȫ͡˾ǰһڹ뵺ܱ˿ڡءŵ񣻶һҵ֯óסֳ̽񡣻ˣʵ߻ʵԶĵطҵ֯Ҳû𣬶ںΪȡӰĻֻǴ»һµ̣вصĵطʵҲһľҲǴΪ֮
ҡҡͷ˵ǵ15ңʽŲŵ13أһǵ13A2ġ˰ͬˡţ洬
Ϊ·㣬ίǻһԱʹֻȥһֵһ漶Ϊ콢Զ󺣾вôͳȻͬҴֳ˰Ȩζ˾ȥˮA1óסţľڽA2˰ͬˡˡ
ĽͶٶȵҪһ漶ƺ͹򻯡ҡ˰ͬˡűˣֻؼλ˶ɵľ಻̫ҪĳλǺľʵϣҲܴ󣩣ʣµľĻľϣװҲʡʡԵǣ漶ˮߴխԭеƽɵģζҪľϺ濾ٽҪķѲٹʱ򻯰Ϊ˽ʡֱʹֱƴӣˮ߸һΣǼ򵥴ֱ΢Ưֱ壬ڼװ帽һΣͬǼ򵥴ֱյֱ壬γʴ۽ཻƽ桭Ǳ˵ôһģ˵ζ
ֶ֣Ҵ˵ȥһңֻȥңʲôʱܳͰ
ǺĳЩķԶ󺣾Ϊӣÿ漶ִÿ֧ӵһԶóףڶر˱رִлһΧЭӦձ±ͻ״֧ӽִвͬʹúְҪԺ󻹿Խ888ӣ101010ӵȵȣԺĿǰĹģһ漶һˣټ͵󣬱ƾͶռˣʱֹֻڴˡ18漶֮󣬾ͻֹͣսģǽ滻Ƹơλ´Ѿɴ̭䴬ʹá
ҡҡͷҪû˾ᶼһƻءðɣҲˡ㵽ʲôţ
ֺ֣ٺһЦָ±ߵ漶˵˵Щ漶ʵҪԲԣ
һ˼ûʲôԡ˵ռõĶλԶˣսԽǶ˵ҪҪˡĳ˵ȷʵˡ
ֵ֣ͷ칫߻ȥǣϾ漶ϻѲרŵûзӵޣ˵Բԣ
˿Щˣ˵ʵҪһרŵĿ˴
֣ȥԶ󽢶һ󣬸ջû£ҲǾ˵ˡѵ߶֮˺󣬿ʼ´Լ뷨ˣ
ְ֣һģߣذ칫˵ȥ

ú˱ص촬İ칫УﻹǺ͹ȥһǽϹŸֽĸͼһԻŲٴģ
ȥ֣֮ߵšѲӵļǰҳһͼͼϵĴŸ漶һģӣԱߵıעпԿߴһأλ1200tȻδɣǴ8001500ּĶ༶ߴ汾ѲͼֽѾˡͼֽȡ̵˻ϣġдõİֽȥǦʴ°Ѵ˳
ЩͿ֣֣Ǹ
֣Ǧʣ˵𼱣ҵ˼·
Դ˺ν˸롱ƣȻתͷȥ¯ӣӹȡҶޣʼ˲衣
֣ͼһ߻һ߽˻ʱռ˲ٴտռ䣬ȴԲôӰġ漶ĻϣǴֱӰ¶װȫգټһװ壬˫㣬һԸɱ׼ĿռһӾͶһˡţȶԿǣӦһ㡭
ǣ˵ͷҲ̧ﵹŲҶ
ֺ֣һĦȭƵֽ̬ϻţ˼·ټӸһҲǲԣĻܶȶӰˡⷽУ˻ҪרҵʿҾãһ㾭飬ȫװ岻Уǰ΢һЩ¥¥ҲǿԵġôһˮҲҪһ㣬ˣ㿴ΣԭĺѲܲ28׼䣬ټһ288ˣǡ
̧ͷһͼֽϱ׼ľ74˫װ緫սнĲͼϵĲҶ޾㣬㡭С


526 սн
1266꣬624գУ촬
74սнҪӷ緫սķչʷ˵𡭡#@
ðɣ˵Ӣ˰ѷ緫սӴСΪҲЧ£һٶͬȼĴҲڲϱ仯໥ĽЩģڼˮƽһ£ľϡڡװƵŽʵôû򵥷ּ˵ļڼװСսнСһ²װʹ򲻿ˣʵսֵܵͣԺ̭ˡձʷ֤мֵķ緫սʵ͹ˣѲ콢
ѲǵڼװսõʺԣڶӺºкսܹڸȿԽӵй̴䴬ƽսҲѹֳصķŷǿƺ̵ҲǽвĸֻĻʹǾЩûʹֻԿġʱĺսпɲʲôλҧİڶ̿ǰڣܴսнʱսн϶Ҳܴˣƾ緫ļٶƲ㿪ڵ
콢ڼװսսȻ޿ƥеģҲ߰ޱȡһһֻҳ棬õʱ࣬˵ս˵⽻߸ǡЩ
˼壬ǿִ˫ڼװս60-90Żڣ㹻ĻʹǺȣʺҲɱҲԽܣԴ졣˵սʺԺͽɱȡƽ⣬һ֧ʵ
˵˫װսнö࣬嵽ϸϣö೤ˮƣ߶Ⱥͼװΰţ¥βãװôãװڣڻСڣѧʣЭǲ׵ģвһҳɱ߰ѹͷᴬ
74սнബֻвĺܣгɫĻɷƳӢ˽ɻҺҲòʼƣȻ𽥱ŷձЧʷϾƳһĽȻӢ˵ĲƾĹģ͸տĺɷ²Ȼ⴬Լơղ۹ܽȨҲҪڸַл˵İ
ִΪ74ڣʵƵĴһװ7680ڣֻΪֻװ74ţ֡74Ƿ緫ʱսнΪ̫࣬Ӣǳơ74sƺսнѻƬսӢҲ74ѡ
ָ֣ոͼֽϻҡ˫ڼװ壬գ¥ͰྡڴϤˣⲻǵ͵74սн
ֺ֣ٺһЦû˵ʿˣ
ҭһ£ѲҶ޷Żϣ˵ջɳ²ְô뷨ģ漶𣿡
漶ܺãϾ;һְ֣ǦʷŻػµİУô˵ء⼸Ǻеصƣһϵ⣬ֻм漶ءⲻǲãܹЩڵġҵ뷨ǣ켸74ҲĳȥˣֻҪڱͺã󽢶һ֧ظۣϴִڡڱģʽ£սһǿˡ
ǣֶװģʽûǰ;İüڻãȹ꿪ˣֻײĲһһҲҶװģһֱûϣȵϱսˣûˣֻᴬˡ
֣ɫҪ˳ĿҴǻײģٽ껹õ˵ⲻǡ˴겻ˣ͸װһȥÿ¡ЦЦ̾˿ô괬ķ緫սнǲš
εͷߵǰץǦʣ˵콢ֻΪģˡҪ˵㿪ԶĻ翪ø㡣74ΪսнܺãܾͲһˣҪµġɣҸĸģڲղ־Ͳöˣǰ죬һVɼٰ죬һѲٰˮһ¡ӳȼӴ󣬺ܸãĸͣȶԸá
ֽϻţרҵʿֱʾǲһһ޳ս״ֳֽ
ǱںҲˣʹø͵ķװԶһΦˣҲˡôķǸ⡭ҪԼˣǿԶڵײռ϶ɣ緫춯ˡҪһ̴ֻ̣ܷ룬͵ðѸĽøˣҲⲻ󡭡ôĵĻȶԾ͹ǿˣҡ̫̣ٸ¥һɡλҲý¥ý¥ˣλҰָġˣ
ֽ޳ȫ˹ŵʱǿִķ緫ս֣̲סܣǲһ⴬̫ƯˣȫʱĴҪôһҴǳҲֵ˰һͻȻתͷʵȵȣ˵ģ첻𣿡
һ̯쵹죬޷ǾǴľЩϺ͹ʱˡǱˣĺѲ45׳ôһĿµù70ˡ70ףľѾԳôĴˣһ˹룬ˣ´͵۶ˡͣڸﵱξ㣬ľҲΪӦϱΣͿˡΪʲôһͼֻֽһ48׵壬Ϊԭľʮ׾Ǽˡ
𣿡ֿ֣ͼֽϵĴԽԽϲԸʹ˷޲ԽľĲУǾͻɡǾǴľڴŲСһģҿͬļڴһ԰ԣӦýʱ
ôҪ־úǲУֽϼ򵥻˼£˵ǴǲˣľǴ˵ԡǸľʲͬǸ⣬֮ǰ⼶ϾͳֹȵȣֻǣǼܶøֵĻΪ壬ôľĵ;ͿԴӱĵطˡа
֣һ֣еǰɣаɣôǻʲôϽ
ԼͼҲЩĶеԥǡɲǸС̰漰ĸɲܶġƻ˵ˮϼˣľͲðˡ漰ֹҪ貿æ漰ҪҵĽȣװϴ֮󣬻иഫͨȴɢȡװжȸϵͳǼ°˵սһҹҵ֡
԰˰ֽ֣кҵ֡콢ҲǹҵĴ߻𣿹ҵڸʲôƻҿƻƶתƶδ꣬ǾרעȽսҪҴҪȽϵͳȽϵͳȽָϵͳȽάϵͳ꣬ǵĹҵֽһ̨ף룬ǽǶδǽĴΪһ촬ʦͽ
ôһɫҲǺϾһİһУ߳ȥֻһ亰ãȥҹҵƻʵ
û뵽Ȼôˣ֣İ칫һʱЩҵĸо
εʼ磬һݺûûüȵĲ裬һߺһ߿ŻϵͼֽоԽԽ죬ȻͻȻ뵽ʲô̲ס˳Ҳ٣ѹֿô˳졭ⲻ055


527 ·ƻ
1266꣬624գУ򣬡ȶ
ʮûɣλ˵ĿǧÿʱбҪĿ궨ôҿܵʮͲˡ
½ƽĳıٶָ󣬾ȵش죬Դ˽ɡ
ȶǽ깤ҵĳĺľӪһҵλᵺԣͨˮ˱ݵҵнҵ˻еľҵĿǰϵͬʱҲһЩĿ
ڶҵһУ˵ﶼѷ򵥵㲻ã˵ӵĻˡϵ֮󣬸໥ٽѸٳ죬ټƶһңɼҲʵֵϣˡ
˵ϵҵԽǰൺĳĹʦԽһֱæؽҵû뵽Ȼʰϱеһ졣ĵҲǿȵĻ𳵰ߣȻרҵ̶ȲϣԻ𳵵ķչʷ͸ͺŵĻ䣬һЩڵƷϤһЩ˵֪ʶĿչ٣Ѿһ׼׼ʵ·̨ԭͻǳγ֡
ڱչͷãҲ֮ձԴ֮󣬿ԤδڹίĿ֧ͣͷҲԣȥ滮һЩ֮ǰĴĿˣһҪͨ·һ󲿷дũҵĹ˵ƺЩãԶڵǲʵ֡Ҳ谴պ׼ȥ죬ɱ߰ڣʹһֻļ·ҲܷӾ޴á½ƽΪ轻ͨĴδ·ƻķչ滮ġ
ڣһĳڣŸߵżģͻܱߵļϻиģͺһ䣬úĻ𳵰߷񣬶ʱ˵ɲǰãĹ
ոգ޵·Ӧ߱׼ֻ֧60km/hٶвСٶȶ˵Ǹĸ٣һ20km/hͲˣѹ½ƽء
ѵһģƵһǰ˵ûÿСʱʮ⻹أΪѣʵϣ𳵸ִһٸס
ڴʱ洳˽˹ؼʣʹǵĶԻִִô˰
֮ǰּ֣һžҪȥ촬һͷ侲е𣬲ֲûͷǾ߿Ľȣһľ
תͷЩȡվڣʵܣôˣ
˹ڰֵû£ȲùңǼղ˵ʲôִģ
һ֣˵ã½ƽϿΡˮƽǲǸٵηȣ
һü˵Ħ˲ʣɲһɣη˵ٿɲװ
תͷ½ƽ˵ִʸٳηϵٺѡ𳵾Ͳһˣڵ£ֻҪϵͳģԹʻٶȳȣζǺ׵ģ60km/hɡҾٸӺˣһٶֵĻϵĹĦҲһǧţ
ɶ½ƽû˵ˣô㣿ǻһСĹʾˣôоôʱ䶼ûͷأ
һ̯֣˵ͷĹʲ˷Ħģ˷ġĦȻû٣ֻҪ΢и¶ȣ˵1%100tǰķнţɾͲ˵ġ
ԭˣ˵ͷ˵ʲôأ
½ƽЦһ£˵ļ·Ҫ60km/hı׼ޣĻÿøֿɾ͵10kgˣһȥһذ
ı׼·ÿǺüʮģڵҲûʱȣϾҲ̫صĶı׼Դ͡½ƽ׼պһ־խ·ı׼ʹ8kg/mĸֹ죬˵ᣬҲԸʮֵˡϾڸֲǵ㣬ֻʡáҪٵĻ׼͵ˣǿǲǮ
һҲЩˣԤܹô㣬·õöˣܲ󲿵ĲˣǰʲôҪǵôߣ˵ôĻͷ𣿡
̾˿˵ղŲǸ˵ôǺ׵ġ㿴Ϊ˱֤гĴʲУȥˣ¶ȵƽԭشͺװٶȥмֻҪһЩеƺʹˣЩﶼСʷϣ𳵳֮󣬺ܿٶȾ50km/hϣ60ҲѶ١ʵϣƣ90£ֻҪֳǱ߸Ͼˡ
½ƽ룬˵ҲǣбҪôиԣĹʣڳô
ָָ˵ٶ࣬һһٶֻǶ٣һСƴװö𣿱·ôҲˮ˵ģٶϸ컯;룬ÿСʱʮǿʮˣôĴ˵ˣٶҲʮٶ֣ʮһٶ֣һģӳٻء
Īоˣӣֲ˵ʲôʵô죬ʲôʱأ
һʼ磬˵һͲˣͷĹʵǵõ㣬ȥѡֻǣû·гҲûð
½ƽ˾ͷҪ̫ߣ·ɾ鷳˰
̻Ӧ½ƽֲûɱ·ĳɱ棬ռ˶٣ءšվӪԱ䱸Ǵͷɣ
ôռ˶٣½ƽצ˵ţǱʨӴ󿪿ڣһָֹ쿪ٿԪ׼һʮ֣ǿɾǧ鰡̵ʶٹһ򰡣
۵·ǹ滮еĽ·Ҳǰ·ӽؾܡǡ쵽ʵ·ˮ·ˮɴƣˮϿɴߣ˳ˮ¿ɴݣȻֿɾˮݡǨֿ֮˺һ·ݽ볤˵ֻҪ·һͨһƬ½ˮϵ̻ˣкܸߵǱڼֵͬʱ·ߵƽֻ̹ظ꣬·ѶȺܵ͡ۺԼ۱ȼߣȫ׾׼·޽ƻ
һ¼磬˵ҪˣˣǱֵӪЧʡЧáʲôˡ˵ˣֵ֣Ǯôһ򣬻ܹء
½ƽһ£˵ǰǲܹ
ͷT͵֣ǹܱģҪĸֹĻɾ鷳ˣôӿòǱڸһֹ̨첿ˣʱ²ٶӦû⣬ʵڲоһ̨һ̶ʮô
½ƽ룬˵ڵ֣ЩѡҲǶѵĻһֱִ󲿷ƽԭѾ˹·еٶȺܿȥˡʵڲУȥ벦Ӫӣƿɾ͵Žء֮£;ŸЩ
ʵϣ·޽ɱߣѰĹ·ߡ֮һڹҵҪṩ㹻ĸֲģҪ޽·ŵ;سɱڶ˵⣬еĵؿ˸Ҳóڶŵ޽ɹҲõ˽ʣµľֻǳɱˡһ΢ЩѣŸֲĽһҲܿõҷ˵ȵ㹻ĸֲ·أ
ȵȡͻȻһ죬ǵļƻ·ǵ߻Ǹţ
ߣߣ
ͬʱش˳Ȼ໥һۣ̯֣˵϶Ҫ߻ȻЩûСѧȥȣǵײ˵ˣȹ̶ءźͽվ䱸Աĳɱһʵ໨˶Ǯ
½ƽ̾һһǮҲǮ˵ˣôҪ𣿽·ڻǵأʾ븴ˣ
һƣ˵ⲻˣҿǻһʼȱǮȱ죬ûػͷֻǾͱ׼ĵͨȥ¡ȵˣһ߱׼ĸߡٹӣ԰Ѿ·׼ߵġӲһȥˣ
һһӾסˡһ½ƽĴָ޵취ðǾ͸ô죡
һ£ֹҲûԣֿܣţ


528 
1266꣬624գУ򣬡ȶ
һ£˵˵ġôˣ
ȶĴĿϵĻҪ½϶ӵö࣬ҪԳϵĵʱܲڶĴ𵴣ɿԱ൱߲СҴܱտռ䣬廹ľͷģ¯¹ʿܾʹˣΪ˰ȫòȡһЩơۺѶȱͨߵö࣬ϳһרŵĿ鹥ش¡ֱǰãĿûʽĿǰڸؾֵСõĶǼе-150ǸڵʵͺţֻƽĽʹãⲻ󣬵ҲϡĳϣҲǶԴһʵ顣
һȻӣ˵ԭ˵ѽˣڽ죬һ̨-170ոͨ˲ԣʽˣžͱؽˡ
Ȼ촬ϵͳԣ¹شĿھ֣ؽһ󲿷ֳľĸɽڸ¡ΪĹؼϵͳڴ屾ľ鵱ֶԹ¯ϵͳź裨ϻģ촬֪ʶҲͨԶĿʺϲˡȻҲ˼ʦȥæ˵ġ
ˣ¶յı飺ؽôҲ֪һ170õĻǸȥ𣿡
֮ǰ·ͼ-170ʵһĸ׵顣ָÿֻڵײһףֻƶ˶ʱһιԵģ˫׶͵ײף⻹˶ƶҲǿײ½һĿǰ-150180˫ʽ
˵˫ʵĺôҪ䱸һ׸ӵ½ûʲôڵĺϾͺ׳ˡԺ-170ɴȡ˫ֻõΪֲʣһ䱸ĸ300mmףѹʶȥ˵ˣڴù¯ĹѹͻееתҲ½ϸͣʵֵܹʲ40kw-180߲˶١
֪ĳɱҲ͡󲿵Ĺ滮ǵٴνſʵõ֮ǰֻԤкͼ֤ڸոչȥձսУ緫ֻֻ¶˺ܴľԣȻӿ˽ȣȸһõ㹦ֻ40kwҲǿ˰ɣ
ʼ磬˵ȻǵȻһ˹͵Żɡڹȶ²ԣʿ60kwЧҲɴ8%Ҫǵ˴ϣҹи40kw/5%ͲˡȻĻҪ˴ٿ
һüͷǵ⹦һӾͼһ룬ʮǲˡ˵ʡ׵ĸ֮໥ЭҪһ
ҡͷһ飬ͬλ90ȣֻҪһ׼򵥵ˣҲðţɿԿԱ֤ҪǸÿ׶һףǿɾ鷳ˡڹʵ⡭ʵ㲻Ӧôʱṩģ˵ɹ¯ġ¯ܲײٹֻǸתɶܵĹ߶ѡϾôСطװúװˮװȥ̨¯ˣ޾ôˣٶ˫Ҳò
룬ȷʵôҲˣֻ˵ֻǾã˫ʡ
Цһ£˵ȷʵʡףһʡǮһ̨˫׿ų̂ױ˶ءҪͷĻ˶ҲúúܷһܷɱȥˣӰƾʦԵ㷨һѶĥƽУʱѹǮʡôһ鷳ױΪг۴ãʵɱ̫ߡ˵Ĵˣǵġǰͷƽء
̾˿˵ˣרҵʿ˵ĶԡˣһȥؽǱ߿ɡ
Ҫתȥͱ½ƽסˣ۾Ź˵ɶô˵´ܶ˰ɣߣҲȥ˵ؽָֽṹĶԪǴأҲһݡ
·»ûأĸϽסһ˷ܵӣεظȥãҸһȥɣ̸߱˵Ƚ·ˣüΫްɣʱ߸ܺػƽȺأ

ؽĵ̾ȶڲԶһ顰ѹ쳧ӣҵ˵¯ģʵľʲôӰ˵Ķ棬ĿȻҲ⡣
֮йӣ˴һ峵һƥɽСţûӾ͵ˡǶҲᳵ·죬ֱӾȥ
Ŀں߸һ󹤷СԱߣһƬСͺһεˮءˮǷ촬ǱõҷˮأԴġл͵¡ŵʦүֻҪչʽıٶȣʹСĴֻģҲģʵֻдΪ͸˾޴ĹסСͣһ̭⼶СĿڴϵЧġ
ͣڳǰһֽۣ˹ĳ֮СңǽǱ߶ŴúǽļϷһЩ͹ߣ滹вʹֻģ͡
ڳ򣬰һһ˸ߡ׿ʮ׳ġǼܡȥȷʵǼܣΪǵһֳġǡһU͵ġ߹ǡֱ֮мǰпȥ缹׵߹һ㡣ǼܡʵڴڲǿṹġΪ񶯾޴Ҫֱľϣ㲻ѴɢܣҲôԱܲˣԵüװôһ׹Ǽܼӹһ¡
⸱Ǽܵļǽ貿ṩģڽźʹ֮ĸֽṹʱ˲پ飬ҲӦսһֵ֣ĹľǴۣ쿴Ǽܣϸع۲
ڹǼڲһ״ġשͲǱˣķשڵøֲĺ͵ľ˵ػȻÿשˮΧһֽɣ⻹ĨһʯΪҪɷֵķࡣשù¯ȲģǶǸ¸ȵĻԴȼľͷԱשǸСȻصĽ輼Ҳǽ貿֧Ԯġ
שһ̴˳һֱͱ˳ݶڵԪβһľƴ˳֧ţĩһ֮൱˫Ҷ
һװãĿΪƵġ׼Ԫˡͷҵڵнʲô׼ģ黯ڱտھʣȷһ㡣Ƹʲôʸߵ͵νߴСҲ࣬׼ģ顱ͨԡǿ϶ͻᱻ˱ˡЩ˲ŵ뷨ֻҪģƺˣԺ󲻹ʲôһˣʡȥһĹ
ԪĿ˴оģײˮש̶ˣҲûװˡƽŵĹʦǾæµⶫûʲôûп
½ƽ̽ͷȥһ㣬̨¯һѹ·һ̨-180ûνӰӡתͷֵʵؽأأأأ
ʱ䣬һ֣٩˵ˣһͰ170ˣôʱ簲װȥˣԴʱ˰ɣ
ųأʱؽôӱ˽ĵ̲ס²
ĿЦȻæк֣ڰ170ðɣ
½ƽ¶еı飬кؽ˹ȥ
ؽϻŲٺڻңȥǺӡźߵһԵĹӱߣȡ豭һڣ˵УǺˮеⲻǻˮôģãɡףΥΥţĸͬʱһҴû𣿡
½ƽſô࣬һſһ²۵ˣʲôλ


529  
1266꣬624գУѹ쳧
ڳ䱱ĽͷϣȻͣһѾĵĿȫǵĺӼǳˮڽ
ǳˮڽûõ¿ʽԼ30ף6ף׼ˮֻ1׶࣬ˮһٶ֡ףôǼô
ʵϣִȻһǳˮڽһǷ緫ĺڽͬ󣬸ԭߵ;ͬ漶жǳˮִ
ǻΪѾԽԽػʺԣȫ漶ٶȶ硣ʹͺǼҲֻСΧԸۺϺȻԶԣںΪ漶Ĳ·вͨģ⼶һĸֻǳˮ͵ͱ޳ˮǳױƽɳ£ơ
ӼһʼΪǳˮڽƵģƿ˵ȽϳˣҪӴٷ淢չⷽ˵ǼƵģԽĽͳúǼԽ񣬴޳Ǻ߹ṹǿȣԼʴ󡢴ױƽԾٳˮ
ܶи뵱ȻΪ״ƽ״졪ٵľļʵǡ෴ͬˮ£ƽ״ʪȼСĦҲСͬĶ»һЩ⴬׵ŵȶԣΪбʹýˮ󣬴Ӷʹô̬ٴü⴬ףǡֶΡǡۡΪάָµȶü⴬ײСûǻƽ׸һЩ˵ܹλ㹻ԵĴ͵սнԶýƷεĴףƽںӻĴҲƽס
ԣӼǼõʵͬһִ壬ֻǰ߶˸ˡŶֹϲ㽨Ҳкܴ𡣺ӼΪרҵսĸرߣ˺üڴָ˰װ壬ʵϾǳһ㵥ڲա
ľװҺӼѾ˴ȵĸ졣Ϊ˰ѶԪװȥڲյĺ벿ֺͺΦ˱ȫײվô¶աһ̴ѴӴи߸˳Ϊά̴ѣʦʣǰڲּӸһңȥ鿴̴ڲôһģԶԶȥҴĲȻ˺ս߽ŵƷ
٣½ƽҹִ󣬴˸ڣؽȤ֣⴬ٸ涥򣬲ǻһô
ؽһ㶣漴Ц˵ð˼һװˣٸװںòãǰһô
вУ½ƽҡͷȫò
˰ɣ˲ۣôСúװ˶٣װء
˼һͻȻ˵Ҿ½ƽ˵ö԰ʹӶλ˵𣿽ٶƣսԹ˼СĿ꣬ЩԼĽҿ͸ýн𽢣𽢡
ˣȶסˣȻԼͬ˴Ĵָԣ͸ý𽢣
زŶ˼·һװ漶ΪṩһĻԣΪսװ˳缶Ļ䴬ʵȫڵˮ·䣻װھСĴٶȣӻƣֲֽսϵⷽȱݡ
һ˾ͷᳳãմɹʶڵĴȻ˵ô죬漶ˮ϶ǲеģҲûֵú̫ռÿռ̫࣬òʧרŵս˵ĳЩĿհأ
ַһֵͨó˽ۣĹʺһƽս϶ǲеģλ̫Ʋλ̫СĻֻӰô˵϶˺Ի罣ƫ棬һ˵ǳˮڽڽںӣ潢жȫʺԣȼúʳˮЯֻڴԻĵطӳơ
գǾԺӼǳˮڽΪװһΪ緫װͻûԵĳڽľϵʵֵģˡ
ڽ塣ڵĶ漶ΪսʽڿȻ޵еģһխ޷ĺ򣬾;ٳˡһĽӴܣ߷ӵϷ𴬹ƣǿɾһ취ûˡһǳˮսͿֲⷽĿհסСĿΪеսʽ˵ģԷʷϵԡͧ𽢡ݵǳķʽִҲ֮Ϊ𽢡
½ƽתؽʵô֣⡮𽢡еôˣ
ؽ̾һллأܶˡúʵãǺˮ̫ⲻڼˮôߣϴ˵ɡ
ͷһˮװĶʯҺ̼ĵˮʵе࣬ΪĹ¯ֱӺȺˮģûù¯ô󣬵ڱտǣؽôһˮվڣһܣšˮķţˮעһľƵĴˮС
ؽǵ˴ˡšȻָǽǶԺӼϤҲϻˡ֮ṹ򵥣װ֮һײգڸ߶2.0ףѾ¶˰߳ˡôãҲнġΪǰ벿ֵڲû𣬻Ӹһ㣬ЩͷؽᣬҰѶԪں벿ƽġú־ͷ룬úľͲıǰˡͬˮҲǰһмùܵͨģˮˮٶıġУɲء
ôһ⣬½ƽĴָֻгָװһ۵ġ²۵׼ˣҲ²£ԻʣĴڣλûУǽŷĲԣڴͷصİɣ
ؽһ죺ڵ£ô˵أ⴬ҪװڵģģˣԺôã
ʣЦһ£Ȼ½ƽ˵װһžڼװҿٷ裬ȵļװֿԷϼšСĻ㹻ˣ𽢵֮
Ҳ˵⽢ţȷʵҲһ£浱ãҰͦġ
ؽæһĴָרҵȻҪˣ
濴һƷһʹӽ¥µڲգּµ˵ײȥ
˵⴬ªṹȷʵȽϺײԭһιͨĲңȴǰԷΪΣ;
ǰĵһεһӦ˿ռ״ľˮ䣬ˮˮ󷽵ҡ
·ӦλþǵڶΣû豸ҪգԷһЩʳƷҩʣ¥ڲչͨȡܷ㡣
ӵڶߣһľǵú֡úװӴӵײһֱѵ컨壬ѿռ伸ռˣֻһСԹ˵ġZͨһúҲԳ䵱һϣ󷽵ǰڶοղпܶѷŵȼҩİȫ


530  
ú֣Ķεײ򣬾ܿľ龫ĴĶԪˡǼͬצһεسڲձϣʵؽδӹ̲סֶ࿴˼ۡ
úֺͶ֮仹һխСϢң¯ЪϢһֹͨУӦúġ
ʱеĹ˶ϰϢˣûڣؽԼȥƿ˶שǽϵһƤţĹ¯չ˳
¯СҲ׿ǰռֻһ׶ˡذΪ˷һʯשŸлŴŵģ̨Բ͵Ĵ¯ȥġɽ-3һµģֻ˲Ϲ۵Ļͭڹϣһϵѹˮλˮۻҡߵͷϣһͨʿ
ؽ̨ܵǴù¯Ȫ-3ṹ͡ɽ-3һ£ֻΪͱ֤ɿԣһЩƣ˵ǰ¯ͭġҲ鷳ǱΪ׵ͭƤһͭĲߣ¯ڣͱȸְ׶ˡǻɽ-3ĻֻҪһ̨ԹӦ170ҪõȪ-3ѹֻͣ0.8t/hԵ̨ȫٿĻһ̨Ҳ͹ˡȻҲǳĿǣһһ̨ſˣһ̨á
½ƽˣȵȣ¯Ҫſˣ㲻ը𣿡
ؽһۣ˵õĹ¯ǲٵ͵ĵѹˣҲᱬըΪȴڼѹ䵣絣ˮ̽أŶҲǵˣ㿴¯ߵϻһ׵İǽΪ˷ֹ©ˮ֮ġ
½ƽ˸񣺡ܵ
úָУţȥ¯պǲͨģź󣬴խͨƹȥСм伷˴Լף㿴һСţƿ֮󣬱㼷֮С
ﵹǳԤϵĿӹ¯β˵Ӳн׵ĳȣֻλýһԼ׳̨Ͱ档ټϴʱͷδⶥֱӿգǸһ֡Ĵ
Щ۵˵ôôƬռⲻ˷𣿡
ؽʼ磺ǡ׼ԪҪռҪǽˣԺҪװĹ¯ͻץϹˣ˵ˣռͼҲ㡣
ĵǵ˵ͷͬ˵
˿ǰȥ۲̨˵еġ-170
170̨ײˮƽõĲ÷ʽҸͬһᣬײԻӦʹиƽȡʵЩײȫԳƣԳһ͹ΣΪ׸Ҫһᣬ֮һ룬ߵ߲ȫغϡֲʽǻһӦģӦ̨еˣⲻںռޣͬʱʽû׸ǵƣ׵ȼĶҡҡʽƣʹö̶׶Ŀռ԰ڵĸס
̨֮ǰܹһӣĿǰȥȻµģ滹һˮϵıմȾ˹ı档ͷϣһֵܴܵӹ¯Ǳ߷ֳĹɣֱӵĸϡҪǵϵĵܵؽڴӶȵͭʲƹӣ⼸ͺķѲ١мܣֱֱͨϡ
̨ϵľмƬؽʵعһϵƣΪ˼ɣ
ؽˣ¶֮ɫȻȻĻҪЩһڣͰѴɢˡֹǼܣڲ̨ϻˮƽã£⴬ƽȵúܣоðɣоܸоģֻк˵֡
üͷһ壺ֻôһؿɲٰ
ؽ̨˵û취ΪȷֻܰˡԺһĽܽġĲ˵˵ǼܣҾ´촬ʱȫֱǶȥⲻʡһľˣ
ǰһ˵عӢͬ
ؽҪവһ£ԱѾ洫λõ½ƽأôӵİ
һ֣ҲһصӣһܲƽĶߡڵԣǱرΪ˶Ļڶ˵㴦γɡ㡱뿿ŷֵתƶһ̡-170֮90ȵλʹ֮໥Խ㣬һҪ֡ΪƽĿǣװһ-180õִҪСöֱֻ࣬һףҲΪӦխĴա
Ҳ˹ȥͷһÿһλȻ˨̶һЩСǦƬÿǦƬвͬӦƽġؽµǰ﹤ʦɲǸ򵥻
ؽҲ˹˵ⶼףǱ߲иһͰǸŹȥˣȻϵĦƬڷϣ᲻ˣ
ĴֱĦӲģмûоٻΪ170Ķתÿ90תĸЧ䣬ҪٵڣṹԽ򵥾Խ׳⡣ֻôһͬҪͦߵģ֪ܾܲʵս顣
Ŷ½ƽĦһӣԭְ˰ǸľʵĴᣬ˵ˣ뵱ǽṤõĲľ᣿ͷõľᰡ
ؽһ𰴣ǿǡˣҲôĸᣬǱ߿ɼӹֻľˡɲһľͷǴ˻ľܶȱˮ󣬼Ӳޱȣܿɲһʹǧ֮ǰ㹻ˡиôȻˮԣǸͭԼãմˮ֮󼸺ûĦܷáҲ˵ôһľᣬͭףͽ˴󲿷ˮܷ⡣Ƶϣһֱõʮء
и⣬ǹʱ֮ʽͲˣˮ֮¿Ѵȥʹ©ˮ⡣ãгľԲο취ӻеװõϸУľ+ͭϾһּеķľմˮ֮΢ͣһڳʣЧӦζӲľƳɵˮԶͰѿ׶סͬʱֿת磬һٽ⡣Ȼ΢ˮǻеģͺýˣڴڶӦλһˮ䣬ڰˮȥˡ
˴ǶԪĩˡٺǵߴ翪ʼĿƬһˮ䣬ѵײռ䶼ˡϵһ飬ԺװպԼװһ׳װáˮװˮҲû⿪洬ϵĴڣԲι۾ֻܵˡ
ͷβôۻؿһ飬ǶҴĽṹҲ˽ˣֻص˽ϡָָһ¯ˮҲˣԱ͹ʦص˴ϣʾؽ֮󣬿ʼæµ׼ĵԺ


531  
⿪鴬Աֱȥ˴ͷʹβһ֣ͷ
һйɫĲٴߣɽݻ߽Ͷáԭİβڵ£ЧߵƽߡԺĹɶûмⶫܲΪȻȻԹ֮ܿ챻۷֮ÿҴ϶ᱸϼߡ״ֹϱ߲ռռͶλҪСΧŲʱԷӺܴãԭתĸѶȶڸʱΪ㡣£ҪǶ滵ˣӦһ£֮Ƿǳʵõһֱ
һǳˮؽʱˣʹӽ̽ͷȥźײеļʦһˣɣ
ջͷľ²ȵȣ֣Ǿôָӵģô㺰ɤӣҲ̨̫˰ɣײһ⣬ô죿
ؽͷذڰ֣տͷǲ̨𣿺Ȼָϵͳģʲô֮ǰʹĽȣҳûͰⲿˣҲʲôҸ㶨
еûģԪеѾæµˡ
¯Уһʦһ¸ǱȻһʾתϰָתˡ1λϣԱžȥԲͲ¯µ¯ţȷһú̿ͻһúۣôȼһľͷӽȥȼ
ú̿ȼգŨŨ¯һ·ѬһԲͲ¯ĵײںתԲͲڲС̵֮Уǰһͷ·ȼȹ¯ڲˮ̴֮СƬ֮󣬺̾ʹ̴ð˳ɶѾ˿֣Ҳ̲ס˹ȥ
û˶һֱã¯ʱ鿴һ¯ţüӲһӽȥԼ죬ֻ۰Ͱ͵ؿŹ¯ϵǱֵҲû仯ġ˺üʮӣֱ漸дձĵ˱ʧﶼЩͷˣѹŴﵽ㹻ˮƽԿˡ
ʦش˶ͷһŽƷļʦ㱨һ£ֶؽһõȷ𸴺󣬲ŴǶ
ʵҲûʲôҪģֻҪ򿪷ţͨȻ˰ѷ˳ʱһתʱõ-˿ĸ׵нĿգ벻ͬУͶˡ
Ŀ²֣ôǲϹģ̫Σˣ˾ڷԱߣôΣһȥô죿
ؽ˵֪ⲻûȫ𣿵ȵװ֮һ̨леӽУڲûôֻȴպˡˣץˣҪˣ
תԽԽ죬ȴﵽÿʮת󣬹ʦ㲻ټӴͨ׼ˡ˰ŽӲһѹľһױǰ˶ĦƬֽӲִתôһתеһ۱Ȼϵһϣ֮λùϵ̶ˣִ֣ף״ᣬˮƶҴ
ˣˣȻٶȼΪ΢ڲҷҡֵΧˮ巢˶½ƽ̲ס˳ۿ˾ӨỨ
һ̣ŵúζͽ΢΢Ѿʲôˣ˵Щȱ㷴ǹҵ
ƶ岻ϼ٣ʽٶȼϵָ벻ͣڵٶϲˡ
ڣ̾Ȼ죬ӷڣֻڣҲ㹻شˣ֮ǰۻҲֻܵųôٶ
ؽһЦ˵ֹأһȵˮȫ߽ڻ࣡Żһ£˽Ҳǲܣ
ˣ治Զ󷫴ƽٶˣ߰˽ڵĻúɲٰɣ
ؽҡҡͷǲ٣Ҳ࣬һСʱҲһʮɣظ֣͹һˡ
һ㶣ô˵߽һĻǲٶ๫ˣٶװúȥˣ⴬ͺ˰
ؽЦһ£˵СúģˮǸ⡣һúʮˮСװ˶ˮ
ˣüͷҲ
ǲˮ𣿡ʱ½ƽˡָź洬ӿųİɫˮҲǽһκֱŷŵеˮʱˮ˵ôֱŷ˶˷ѰΪʲôװռأǲͽˮˣ
ǰҲ⣬ˮѭͺˣ
ؽһЦҡҡͷ˵̫ˣˮˮɱȰˮճˮ鷳ˡģǽɣ
ڹ۲ôһԸתͷ˵ģúǸѧӦӦЧʺܸߣһС¯Ӿ㹻ˮˡǸ仯ҪܴȽܰͬȵˮˮҪҪĺϸĹܵǿûǼҪеĻͳˮܹ¯ˡӲҪĻôڹ¯ɲСܷŵµġ
οؽָŽµĵײղҪյģӲҪĻζҪˮȫڲ档Ǹʲôأ̨40kwЧʰ5%㣬ҲζúĲ800kwһܰ20׿ȵܵʮȣһ˶ˡ⣬͵ϸǿӵɢ豸ˡ
½ƽͷô鷳ѧء
˼һʵǣʷջǽˮɣ
ؽ˵ͷ˵취һǸ¯պˮһ뺣ˮúˮǿȴ
պˮǲҺˮḯʴ¯ôУ
ȷʵԹ¯ãʱҲֻȨȡᡣҲãṹͲ¯ͭʵģӦþܳܵסպˮҪѺˮɣ¿ʱѸŨȵ±ˮųȥˣƽʱٶά֮Իͦߵġ׼һоֹ¯ȻСʱ͵üˮʵ̫ˡ
ôˮȴôģҾҪЩ
ˮȴϼ򵥣ˮ̫󡣾ٸӣˮӽʮȣ800kwȹʣһСʱͨǶţ
ؽתͷԱһڼ¼ٵĹʦһ𣺡īӦǶˮ
īɽѧѧϵҵģĿҲЩʱˣѧĻָơؽ⣬һ㣬̱˳ˮı4.2ǧÿǧ϶ȣ800kwÿ԰19kgˮʮȣһСʱ68ֻҪࡣ
ؽתͷ˵68֣СܶλŶ٣ôˮˮ֮¿ͨһѭ·ܽ촬ģķ㻹֪
һҡͷЦľܷˮƽǲȻˮҪǿ˼ţǵų
ʵϣڣһֱִϵͳУͨˮ·൱Ҫɲ֡Ϊ˽ߣͨˮǳСĳһľֻ֮ͨҪ19ӾȫûȺ˵졣
֮£ؽֱȻˮ¯Ĺˮͼ򵥶ˣһСʱһֶĺˮˮ˵ҼˮͰҨܹϡ˵ǸʵѡˮֻװֱˡҲһȫ϶ǲеģֻװһ̨СнȡһСֵĻӦûǿԵġ٣ҲˣյǺˮǵˮں˵ʲôȵˮģ˵ԺԱڴϴɣء
۷Ź⣬ؽļ򼤶˵ððعץоҪʲôԴ֣Ҫæľܸᣡ
ؽһЦ˵ǺãţУ⴬ҾþвٿԸĵĵطܸҴͷʼһµġˣҲһʱϲȥٺõĴҲƲǻȹɡ
˵꣬תͷȥ¬һչˣڿʼѹԣѻˣ߹ǰģ


532 
1266꣬713գգˮء
ȻͶϻ۵ģֻҪû˹ŵϹָӡİ͵˵šͬһֶǱɴϻû±֮ǱȻȻزߵ󣬻Ե⣬뻻·żǺƷ
֮ƶõᷢһ󲿷˻Ὺѳأϸ˻ͷЩԣĲƷ罻Ʒһ˻ʹóпƷҪһ˫ʽЧʵĽ
ۺũͳоõʶˣǸԾԼգȻΪʹḻԣӦٽͨĳЩҪũϣֻʹò͡
ĳǳƣˮسǶĿյһ̷۵СͼУ˺ͳŶӾխĳţҪԱһݽǮ࣬һЩõĸʾ˵Ĺͱƴġˮ·ԡȱ
鴩һ²ɳ̼ӿݵ·һС̯Աߣһݸġ̳һ³õıֽԴǻƵġۿ̳ķͻӣö֮γһ߾ۼʱµĵط̳֮ʱǹལò֡˳̻Ѿʵ¼ӡˢɱֽۣݡ߶ˡ˲еĲڼһǻ޴ӵŹ
ڶģһƪաĹĴ÷չ£ķ磬˳ĸɶͶ塣Щ˾ϲдôЩ˵󲿷ںǳʶһۣڻ߹ңʹڹɶ֮䣬ЩҲģΪǶţ١ô˵Ե۲ɣۼȥҲҪһȺӵص֧֣ȻҪֵ
ԭˣȷʵһΣΪ֮۷̾һ£ѱִֽԱߵ̧豭һɤӡ
Ҫֽݶ̧־ͳ˳Ŵһʻ˽ǽžתͷ¶ţʵСţˣû
æеıʼǱǦŤŤؼ¼ʮĿˣģ
תȥȡֽã˾С
ŵ̲סˣ˿Լļ¼ʵӳǼô
˳־ֽͷݿͳƹĻȻûһͷֻˡСţҿɸ˵ˣͳɲǺýģ͵иҪҽˣǲ༸Ūˣ
æ˵ңĻأڣҲһúüǺõģ
ֺ˿ڲ裬˵ͺãеţһǰɡ
˼ķչȹȥ˴ͬҲһĸѡĵطĽֵƽ̹ĵ·ԣĹȽĳԽʱڸĵطͳȻٹ̣ԹԵšڶ͹ί˵Щطһֻ֪ܴȡһЩ˰һЩƷǮһЩԴľһ֪
žĽһչڽڡһΪ·ҵţƷ¼Ϣ֪ʶ˺֮ڣҲ˴˳һ棬ҲΪŹί͸طֹܻģʹиǿԴ͸䣬һеľ
ˮأеĵ͡λɽˮΣտϽλúҲûʲôͻģԹίûͶʲôˣõⲿƣˮʳǵĴչΪķ֮ͨأڹίõӪ̻ͬһѸˮˮ·ͨʣ޵½·ͨأҲԷطĽС
鶡ͳĹԱͳһֽ鱨֯ڸԴĴѾŵϰ˵Ĺģڴ˵ΧЭԱǹίеһơڳˮأΪռ鱨ʹԶ˿ڡҵиµ˽⡣ޣϸͳȻǲģͨռסˮʳ۸鱨ǿԵóһԿ׵Ĺֵݷڱ𴦿ûãڹίͶдֵġ
Ȼʱǳռ鱨˳ָɵְ
һףôȥˣ
ſһҴʻ˹ȴţ·һͣЩ֡
վԱֽһ򣬹Ȼֵ·Զ̳ĺۼϸѱֽһģ˵Ӧˣ
Ȼú̳ˡſˮļıԱҲ˶һһܽ˳ﱨţ֪ǲǸðѳŹϡ
ܿǾͲҪԥˣΪⳡɧҵԪѾ嵽ۿɼľڡ
һⶼźƷؼ׺͸ֿǹĽͨ죡
ԭǽһԱһˡ
ȻСӳȴˣɫһһףͻȻ¶˾ģ˵ŸѾ
¼Աһ㶣ӳΪΣǽ
СӳݺһţǶǽҪȻΪģԱǱ߿ǷԸ˵ģ
Աһ֪ԱķŻȥһԣԻҶľ˹
ȻǻһΪһۼֿ죬߶¸ͷһ˹߸Ծֱײ˳֮Уסͨ·ƥһɫƤëǰһװߣߴ񿥣ſڰ׳һӾͰѼû̵ıԱˡ
غŴܵ鿴ˣ̲ס˸ڣൺôֱʣĸӢۣ
ൺൺ뱾ֺƷ֣ĿǰǰѾɡд󲿷ĸлؽһ״õĹ˶ʣĴ󲿷̭˸ʹáЩʹܸȣһɹҲǸߴˣֵúܡд󲿷ֶϵͳԼˣ֮٣ǰλܻһƥȻġ
һһܶǵľΣȻſڵıӳʾ֤һѲͶˮдڷǷū۷Ҫ֮мշֹܻῪߵϣ
ΰϵͳеطоͽͨ֡УطԹ͵ıԱ͸֯ľʵ޼άĵط죬ֻϼԼˮƽͬˡͨص·ã鲼ȫ˵ǡʵְԶԶάͨķ룬ά;ΰ׷ӷáȥͨ˸ƿԼطǿ±ؾʧ飩ְҪȵĻǺFBIе񡭡
ôཻڵظˮأȻҪ
ӳ壬ҲҼˣֻЦÿ˵·
һҪ˽ǣܵ˸ǰóһöһ˵ͬ־ͳģǼѪϽ֣ߣǰ·
һϲæ˵ˣĪƣ²˳٣ǸϽжɣյϢˣ
˵ţְһͬһźĽг˽ȥ
һȺʿ˳ǳУ϶ʱҴԱã˶С֮У̯һ߶Žһ߻ס̯ӡ
ǽкšˣɢĴתϽ֣תһխֳһ˳·ֱһԺ֮С
ǳһľľȻۣҵķ٣ˮǴߣʵһЩġѶֲߣϼˣľͶӣֹЭһܾܶʮ˶־Ͷڹҵĸ˵ǸҵƵҵƷÿضмʮһ㲻ۡƺЩ˲ֻëʣԽȥг͹ƫƧ˿ǿ˾ʡȥռͷ˹ɱȡ󡣶˿ڵĶгͬеˣ˱˾ٱż飬ҲͲˡ
Ժſԭ׳أӲһӾͱ˵ԺȥúһܼģĳӲͷƤ˳ԽɫغȵǽԱĲҵݵú
ԱǱһһԱݣ֮޹˼ɣҹСӿģ¡ԱԴ˻֪֪ʹ֪Ҳ⣬ֲǵ£Ȧ׹ʲô£
ŶȻǽԱĲҵ֤ҿɼˣĪưѲӸȺھٱڷǷūΪӰӣǹ죬ϣҪˣ
ǡǣ˵ǣܼұһţĿ࣬Ų֪˵ʲôá
⹤༸Ѿ棬˶˳ԺӿŲ󣬵װʵ٣ʮˡŮӣֺڡ·ƾɣͷ͸ղſŵ׳˿ž͹ʶˣϾѹ˻ҪġƽʱǴʱǸĽǣҲֻܹԹԱͷһߣҲҳ
Īƴһۣߵһһֱ̧ͷ߿Ĺǰ߻ĪƵļ򣬿ȥҲʮ꣬Ҳ֪ôŪġʵʲôһжٹǮ
С˱ôһʣ̽תͷܼǸ˹ȥȷ˹ܼһͷ֮һҧ˵ơܣܹ˵˵ҪôʰʹһǮǰûҹöӣһǮҲûԵ׷ǲľ۵ġ
ûˣԺˣһúüԪĻƶǣαĪС˵ļ磬תԹܼɫȵˣ߲㻹ʲô˵ߣһ˰ɣ
ܼҵƺһʱ䣬ܲܵȵԱȣľɲֻǺÿģû취ֻܸŽһˡ
ĪƴЩϽУҫرü֮ǰ
һ׮񣬽ʮūЩʵر⡣һΪﷸ̣ǻź⣬һҲΪԱȨԾô֮Էʵ˲
ſ޵ʯʨӣ̾Щ𡭡һֱôȥ


533 ˿ 
1266꣬718գƿ
ģôˣͳͳֻܳԲݣΩᷢ𣬰޺ݺһˤƿڴ
ҲѹôǰԭҰڽһԿϰվĵ26ͨӪķ󣬶ԿոմձĵһٷӦӪһһļƣ±̲ס˰ǹﲢûװӵֻҩȻ˱һǹͷȴȻΪȻ󲽱ǾһɢˣʵǶǰǵ
ϾǾʵսĲô߶ûѪСӣҲûǿ󡣡ϰƿسοʵԼҲЩѻ𣬱ϾվҪűƿģˮƽôã
ΩȻֵģģҴأĲҲ±סˣûžˣҲ˼ãҷǵøߣ˲УӪҲôͰˣͷȥձ÷ȥΰսӪӪҲһȥսųɣȻˣ
һ̯֣ۣôطôôĵƻɺķѲٰɣҿйǶԿˡ˵ˣӪвٶǴϷļô˵Ҳйϵء
վغƿ̲С˿ȴû١Ϊ˴ӪıֻܴļȥĵطҪԱ￿Σ߾в˿ڣƥסͽΪһЩԱѣձ൱һֶǡα
Ωᵹûʲôӣҡҡͷ˵ûϵΣԪ谱õĲϷҪܣĿɶǺú⣬ҪѵȲ㣬и˰ãҿǵ貿׹ʱ䣬ǿѵ
һüͷڽ貿Ҫɿϣȱء
Ωһڣ˵ҪԼȥ鼸ӪؼĹȷãʱӴ·ˣ
ʼ磬˵аɣû뵽Ҳжٶ˿ڣôʹôͼˡ
ͳ£ƣݼȨ㣬Լ236˿ڣԤĶҪһЩĲ֣һɽֵİշ磬һǴܱߵһǴӺǨ˿ڣһ˿ڵȻ
˿Ȼٵģһе˶࣬ʹͬʱҲࡣһСı׼붫ɶ˵ĳʼȣҲˡɶǱΪô㹻һˣû뵽ĿţͳסǱԱ͹Сѧļƿ
ⲻ˵Ѿͷöˣֻ˵ļǰˡ֮ǰֻҪͭǮȥ׾ļǧΪãڣҪ߼룬ҪЩ˼еõˡɱп߸ߵƣδһֱȥԹίһЩӰ졣
һΪгõԳֵľ̩񰲣ԼԸ׳ȥˣһҲǶ͹ίɵһϵѾŵһ˵ĳ̶ȣθԽԽˡ
һݸΪϸͳƣĿǰΪֹѾ1.38ﻧ2.42͹͹Ա0.65ԺУҵЩȻйݣټ0.21뼮Ķܼ4.66򣬾Ƕ˿ˡ
ôˣÿӰĸֱϵôӦ20ϵ˿ڣ൱ˡǺܿϧ⼸кܴһظĻϵģӰûгɱųȥһеͬʱҲڷ֯ŮСѧĶϹСѧֵһܹṩĸ˿ڣռͳ˿ҲֻĸȻһôˣ൱Сģĺ˿Ҳ12ҡ
֮⣬ֱϽоֱҵ׵ΧӦ̡򶫺ϵĹ̽ʿεԱǡ˰󻧵ȵȣǺģҲ붫أҪ֧ߣȺ庬Լ20
ʣĶ棬Ҳ˵Ͳֶ֧ˣһֳɷ̫鷳ǿһ֧ʡָҲڸֱֲ֧Ϊϵһ̶ȹ׵˿ڱͬۺϿԼи10%Ҳ20
ܼʮˣǶĻˣ˵ʵʵٵÿЩǧ˿ڵĴкܴĻ𣿱˵ĳͷֻҪֵܳ5%˿ڣҲűֻʮ˿ڵı谡ԣʮʵǲˣοЩ˵ƽҪԶͬʱһˮƽأ
̻ڿС֧ʵδŽͨչԽԽԷ붫ϵ֮УϵҲǣʹǵҲ֮
֮⣬ľﻧˡӽ꿪ʼ1%ƻ֮ĵһͿʼˣǽùݣȡһԼĵ˰ݵأҴӴ˿ʼΪϵשߡ꣬4250ˣ˺Ԥʮﵽ򻧡ۼư򻧵Ĺģ
ܹѧҲƵơ62꣬ĻʼһȵмƻһеԼǧѧͱҵˡζСѧҵĴһһ뻹࣬ҵѧѾӽǧ룬ж˲ţ
ɴʽһƬСãǴã
Ҳ¶˿ڵԽԽˡϾǧ˵ʱֻҪһǧ20%ɻʱﵽͬҪһˡ
ĲŻ˵˼Ǯˡļ½˵Щˡ


534 ˿ 
ȫƶ1%ƻʱ򣬿ʮ׳ڴŵ͸ֵĹÿ겻һļǱڱԴƺ޾Զƻǰġ
ǣʱ𽥹ȥǺܿ췢мʮǱڱԴҲС⼸ʮˣɱҲӦǻѰ·ǰһֵأǽǽ·Ӵ򹤣СǰһᵱˮֳίźͶŬʹĳ·ԽԽࡢԽԽáôһ֮󣬵ȵȶְҵ⼸ʮ˾ǡ˰ˡǡԴˡ
⼸껹ãԶȵṹȶܹӦġǱڱԱҲֻÿճһСҵˡڵ˿ڹģÿˡʱϵŻʹиĵĹѡȥһͻ󽵵֪ͣбôѡ˵þĵø㡰ǿˡ
֮ɶǴϣؿơ˵ֻƣδüëҲδһѵӽ⡣
ĵΩͻȻʲôϸ֪ĸˣȻ˸᰸˵ֹŮڼҴӣʱ㲻ڻϣûһȺŮͬ־ɱ˰
ˣЦһм˵Ҳӳˣ㲻̸ƽȨǶҲʡΪδĲ֪ûһʣֱӰѵµһˣⲻɵ𣿡
ΩЦ£֪뵽ʲôǣϳ˵˿ȻǵõȼʮЧǣǺǡһָȻ£ҲûŹǱߣǱߡֳɵܸͬͬɵ˿ô
Цʵǯ}ˣó˸˵ǲڴʲôɣ
Ω˸˵ôأǿһָӵģԼ뷨
ȻͻȻǣǶ˵δ꣬ǵȨǽһΣڰ
һʵʲô˼
Ωһָָ26Ӫʿǣ⼸ԽԽˣˣûƴˣһܹδɳмʱΣյʱ򰡣
ӣЩͷֵúʲôսװ˰ɣʲô
ΩЦ˳ûʲôҾ˸ղŵ뷨øøСҵ£Ѷúöһ¡˵ˣ֣ƿѵӪǱ߻Ҫ鷳㰡
ҡҡͷ˼·졣ãһῴŵģ͵ʳˣⲻ󡣡
˵ġѵӪָǰȫոƿһӪأڰòѵһԴ൱ӵԱԱдϱļĺˣҲŮ桢硢񣬻һЩձƽһЩѡģ
ǰȫΪ˽ԴһγԡȻ˲ļˣͬʱҲǹί黯һʵ顣
ڴ֮ǰѾɢⲿһ̴㣬·ı̴۵ίԴּɣΪ޷ǸձЩطˣͬûʲôֵڽô֥һ棬ûþͺͱûʲôˣһ˾ǺϸĶˣӱ˿ڡ
ʵϣɶǷǵ񷳣ǵ̫СС֣ôҲиÿĹģŲࡣ˽Ҫ񡱣ȰѴ˰һƬǨ½ϣٴļ˹ȥɳ׵ͬԺٶԱĵط編ơ֪ûѼԪȷʵ쿪ˣ˼·Ȼ˲ٹɶ֧֣ʵͺͽʤЩҲЩƮƮȻˡ
ίڵȻ޷ִôӴļƻģȥ̽̽·ǶԸ涼洦ġȷʵҲ·ģȵ˰ǱվȽŸʼܱߵĸͷ֣϶ռ˿ڣеŵʣµľͿ˻ˡ
ǣôģ˿룬֮ǰίᲢûо飨ϴսʱӺӱһ˻Щ˵ģȽϺð죩Ϊ˷ֳֹ⣬ίȶǽо»ѵлļԻٷ䵽ĵطȥƿѵӪǶѵԤݡ
ȫԴȻǸ˵ġ㱾ѵ¶һѵأ˵Բͨˣ˵͵ѵһꡣôһסѵӪǲζŸǱڱԴ
Ϊ˲Űȫƻ⼮šǲռľӱģֱҪðȫ˵ˡҲûĸʲô⼮ţĥţΪ˸ͬŶԣǰ뱾ȵɳѵ֮󣬾ʹɢ±һ䵽λþ¯ɺϸĶ
ѵӪڵعϡƿҲͦӭģϾиӱ˿ڡ룬˵ĺ˵Ҫע㣬ôϺˣ˵ʹʲôҪֳɾˡ
ΩЦû£ںüӪǴһٻ½ϣġ
һʼ磬˵УǾɡҾδǼС£רЭ¡͹ڸдҿɴƳ˿ڣţԴˣ͹ÿÿļоһ°ʲôϡ͵ĸĿĵȥͬЧӦ
ΩˣĴָ˵е˵ôøֽƵģоӶٻϲܿ


535 ũóг
1266꣬812գݣء
ϣ𣬲ҪǮ
Ϻõľ²
ɱȫǷ⣬ֻҪһ
եƷϵȶͣ㶹ţˣһ߰ﲻͣЪ
ͨϵϴǾسǶϾһɳŵľǶ޽ġ³ǡ³Ǹǰ˵ľɳǴྶͥһεⱤСֻפѧУҽԺԺȻһʩ;ɢӳ⡣Щһʩ֮УΪעĿľһ޴ũóг꼯ܱߵũƷڴ˻ۣʱ̲Ъͣ˴ٽСǱſ·ϼ࣬ȥʵ
ԭݵڣ63ʱƱ֫⣬ػΫݣǲݣҲǸͨسˡ˵ԴӸؽ״̬һҪҲǰˣȻݼֻǳʷ԰ˣҲ˾ϵͳڰмԺĲŻΪλˡ
ϵŦ֮أԴϴ˹ȥ˵Ҳھ÷չʢطȴһȱݣǾûˮ·ֱԶ졢ʣͨˮ뺣ǰ壬ȻԶɱȴҪͶˡȻٽΫȴֱģ˺·޵һƣڻտʼ滮ء
ڣǺ֮䣬ԱСƷĽȽʢڻĽҪһЩˡĻ˵Ҫȡ˰˻ȥĳɱȽϸߣҲǲɽܣĴܹǲˬˣɴһʳƷӹ͵ذʳӹʹĸɡʳƷʳƷȣֵԼ˷ѡ
ʳƷӹ³һСӱߣܺڲල˺ӪΪɶ䣬ܱߵũƷͷʹװʳƷ
ʳƷӹӪ˸߸ֵƷܱߵҵ˴ãǴٽ߹ֲֳҵķչǸ޴ũóгΪĴġ
ũҵ˵ӡͺƶʵϼʹǴֹũҵ޲ҲǷǳġһĶغһĶͷúˮˮ̹ȺЭֳʳүĻԼϺ֮ܲٱ
ǵũҵЩ֮ǴеƫµġÿũԼԵģһҲͻּĶˡһͷţɢɹģгӦ˶ٲƷ
֮ͣ⣬Ҳϵ⡪˵ũ˸󣬶ҲȥԲ֮ȥ㣬ʱЧԺг⡣
һлٶֵǲһȶٶֵˮƽϣʱ٣ʱֻ٣ʱũܷյ̫ͣǲȴǡѵ͹ȣȥ޷棬ô˵ҪƲˡԳֻˮƽԹܷաִһ⣬ũͣҲζ׬Ǯ١ͣⷴ˳о޷۸ֹҵƷ룬ʹҲ޷ߡ˫֣ᾭõķչҲ˶ͣ͡
ʳƷӹĴڣṩһģгǶгеЧӦԷĴ󵨵һһͷ˰ʣµĴӹˡһӦԸƽʵ󣬶ֽһٽεʹþϵԷչĹ
ͬʱЩһȶϵʹũȲҪսҺͷͽҲҪԼͶɹᱻү޹ռ˿ԷĴ󵨵ؽʣͶ뵽ũߡũȻϵΪȥһƶķչ
ԶַչҲ޵ģҲũ񶼽ȫֽ״̬ʱҪһչҪĽˡδʱڵǰļ£չռԷǳκһ㹤߸ĽʽغгãҲԵЧʡǸڶ࣬½·ͨҲڽõ˺ܴƣƶŷǿҵ
ˣΧʳƷӹһģũóгγˡչڣչӦʳƷũƷֻռһС֣Ĵ󲿷ֶ۳ȥˡˣϡͿһץĸ廧Ͳ̵̺ķֻг˵ԼũóгܼȻǵı־ΧгһϵβҵҲ˳ȥ
гԵһӵϴ֧··½½һһС͹ݺСʳ̯γˡһ֡ڴ˵Ŀ̻ˣûԸԸһ͡
һҵ꣬޵ש¥ٽǽϸ߸߹šʳǡᦣΧһƬСνǺȺʳ͡ʱ֣ˣС˶ĲҴܣһ˵ӵĻаٴűֽǺò֡
Ӵƹ񣬹˰
ˣλû
УУ¥룡ƹλȥ
أȥɡţ룬ٿֻʱˣ
ϣҼײͣһֻһ˿һݲˡ棬˰ۣٵ漴ɣΣ
Ŷãɡ춫ңȥˣ
ߣ
תۼ䣬ϰӭһˣתصſڵĹ̨ڣһ˵̸
֣ã⼸˿˲٣ôҲøһɼ۰ɣǰ껹ʣ˭֪һĶٽϼȥ
ϣ֣ô𱬣СǮһӼʮڣɾָôǮء
֣˵ЦˣǧĶأкüСܱȵģһһ룬ϱĶð绹мҰ˹أļۿʵݶˣҪ۸ҿɾͰѷӶˡ
˵ǰ˵ĶͲԴγôɣۻۣÿʮұһΣ
٣֣˲ٰǵռҼֱˡˣ˰ɡ֣ҲȰ㼸䣬У˼۶ڵƷòҲףҲܶ׬Щ
ðʵҲд⣬лֵҸˣ
ף֣ҵôͰµʸˡ϶ʮÿܼһٶʮ˹ٶʮġеƱ𣿡
˵ţӻȡһȡһƤӣִóһеĴжһƱŵϡ
жһƱѰֽвͬзУ󣬵ʱһɹٷеĽңڲܶһǽ̽еһִ׷ʽôһűֽȡʵʵĻңʡȴ˺ܴ鷳Ҳ˶ﲻ̫ܣҪôҪƱҪô֮ջƱ˽˻ֽ𡣶ҪһַãԼ2%Ӱ˽׵ĳɽۡ
ʵϣǵĸȷʵûΪжһƱͶԵһַʽȿʱһĴȯڶֵĻƱøֽʵȼгУ˻ҹӦӦģĸҲҪ顱һЩû취ܶʱ򣬱Ӫҵ֧ʱֻֻƱгϵĴһЩģΪ˲ò֮䲻ת֣֪ôյôһš
֣ϰ۾ŻƱһۣһԪǽ119գһüͷ˵²ŵڣҳҪǮҲУһɣµҾͲˡ
ذڰִ֣ӼȡöķͭƬŵϣУһһһٵƱʣµҸʮԪǮƣаɣ
֣ϰ忴ǮϾֺͷͼ¶ЦݣǰѻƱǮƵ˹ۣ˲ǩ֣Ȼ˵ãǱлչˣ
ȲĻƱɶϴַеĸͭҾܻӭöˡΪִһֱڸʱһɻʵԪȹ̵ãձսʤͷɽϢĴþ͸ȹˡ
ʮԪĴǮƣڲ˻ƽԲǾƣѹƵͼּΪȥͬƷһرܵӭ˭˶̲סѡĹӦһӴܻӭĳ̶ȣһˮ൱һõ֮󲢲ȥһңϸȥ¥ʲôģ˦ȥһǮƣһ䡰ˡ̾ջǵ׷
ʵϵͳмǵССǴ󷽷дһѧһڵŵ°͵Ľԭ֪أѲɾܲˣǡǡ෴ЩƱݺʹҵʹ֪еԭ˷зܴл֮󣬷ǡΪ׬ǮſɳɳʹŲʱ·


536 ѧ
1266꣬819գأС
ԭˣͷųĴѹֿ԰Ϣѹôͣд׬
سеĶش½ɵ¥ʹáĶ¥֮УŮһ֮ϡͽСһһ飬һʮĸ˽ʲô˹֮Ȼظ̾
˴һɫ˿£ͷŵķвŰʧŵˮǶĵˣݡ
Ϊ붫̼֮һɽѸٷչѾǶ̽һˡһڸиҵвţʰСѧһ·˭ûӡ
ȴһΪ˵⣬ǱǼ̳˵⡣ճԲ˼ȡղżңһ˻죬̵ģôҲܳôһ̯ӵӡΪˣ︸ҲòҪӴȣվǺް취
ۿԼһȥû취ֻѧµľ飬ԼҲҵˡɷݻĸļҷֵꡢֱעɶġ˾һֹɹ˾ͳЩҵֹɹ˾ӹ˾ĶɷݣʣµĹɷֱָӾӪ˹˾ݣȼǵĻԣֱ˶ԲҵĿơ
ֹɹ˾ĹɷҲҲͬ˹ͬеģȻԼռ˴ͷȽʱɫһݡɡΪҵṩʽͬʱͶƱȨ͵ϵ֣ǵĻȨ
Ҳ㹻Ĵ̾飬ǰӷֵ˵˸ɷݷһˮƽܸɵľͶӹ˾ɷԼȥ׬¸ȴܸµľͶóֹɹ˾ɷȷֺ죬ʣµĶҲһ㡣ϲԸʾԸΪҵķչ׳שߡ
µ⣬ҲѾ滮ˡٳһҹ˾Լڼֹɹ˾еĴɷݺɣҹ˾ĹɷݽָԼҰһ̯񶼽ŮӪ
ȻŮھһȴм⡣ЩԳżңִģǶҲķԽǸõѡ񡣷Ҳû޳ȥѡŮܴмҵСԣŹɷݸհɣҲˡ
ڣѾ˾ĻһжˡѾʵϵƶˣԲ˵ڶҲûжԹܱȨˡ
ŮͬͷСǶʤ˾ҵĴС㣬ףӵŮףС¡
ңʮǰףС»Ǹףһ³ϲֻһССѾͷԸŮףӽ˹ҵףС½Сѧ飬Ӵ˱ıˡ
ףӵʤ˾ѾΪ˶˽Ӫز̣ҲΪһ޸ΪѾȥʤεְרҵϵĹףСҲƻѧԺҵΪһ־Եʱ֪ʶŮԣڱտھǸ»ѧʽΰ롣ֵĹ˾ٲ񣬰鴦þҲڶ׷ߡһֺܿߣųѲëͷСӿȥ
ףС½촩һǳɫһҰ׻İ޳ȹͷûٶǼ򵥵ذһβ裬ϴһĺľ۾͵ʽ硣ǵһ˼һǿҵĳУΪĹѣѾװͼֲˡԼмƵ·ֻһ㲻ˡ
ףС¹ΪԼһⱾѧǶ귢еһѧͬʱ䲼˽ӪҵעΪС·СȻ´ʣҵΧǮׯҲûʲôһǸ׬Ǯе½˼ҵݾⷽΪѧ費Ȿİ﷨ʽרҵʻĺСֺ飬ǾⷽרףСԼ⡣
Ͼͨģ̳Ͻ֪꣬ʶҲᣬףСǳĽ£ܿ˽ҵ裬ϵ˳
ϲӴ׬Ǯİ
ףСһƬľǩеЦ˵ΣĶˣҿеҪǽ㲻˭۶׼˽ӪУĪˣ
ݹһ£˵Щ˼һıһ¡¶Ҳ׼Ҳһң
ףСεػӻ֣ˣҵϹŶӣ϶ʣҿУƾֻý㷢ȥˡ
һʧı飬һ뵽ʲôʵ¶˵ô׬ǮеĶΪҪſأԼԲ˲ô
ףСû⣬һʱҲ벻Ľͣһ粢ɶǣǺԥشȻǶǲԸǾͷſôأ㿴ⲻǶѾӡ˳ôѧ𣿡
һ㶣ֵͷҲֻô˰
ʵϣдʣﲻٹɶҲƵʡҵôҵΪҪ⿪ţԼ¢˲˵ˣȥ˽ӪУ¸һѽ
Կ׼ꡢܺĵΪ׵Ľϵͳ֮ԳϵšǳάֽȶĿǡ
ϵǻڡáһϵá˵ʵ忴ȥ翣ʵǿȷеġжãڱԸǮϡ
ǰ˵ˣϵзŴã԰һԪ顢顢ʮãͬƾձµĻҡǣϵֻǡֶΡñֲǡʡܰһʮ飬ʲΪʲôʲôڹߣΪ˶㹻ʹô޲õı㡣෴ò㣬ֻһԪȴӲҪӡʮǮֽãǺǣʷϵʵء
˵áͬһãͬʱҲͬһ޵ģҪӪھġһϵĸڡáĶϡȻ¢ҵΪһʵġáҲм޵ģΪ¢Ͼͱǿ¢ϣôҪôҪԵʱ޷ṩֵãҪôΪͶԳ޶ȶӰ˽ȶ֮ڵܲο
˽ӪУʵϾ˰ԼġáתɻңͶŵгϡһǮĴųǮĴƾնһıȡ˱ʵϲǡƾաųȥģԼúͲƸΪѺųȥģȹ̸ġң˽Ӫ㹻ࡢ㹻֣Ҳ½Ҳ̸ˡ
ʱûзĴýûʵϵͳʧΪòͷȴǿõҪԡֻҪһгɹôҰְ̳оͻо޴ľƣ˻⣬Ƹ෴ûŵ粽Уʵ·ҵԸ顣͡лЩһִм̼ң˶ġ
ˣڶȴֹһҡ֪Щӵеġáһʶô޴ǱڲƸʵӵеļҲƻҪ࣬ͬһδĽһǣЩȴܲɾġǿռĳҵļҲҵѵһֻǿԼУܽЩ󿪷
ǵĲ룬Ȼȶ絥һϵҪö࣬ҲҪȹ̡˸ġáʹøߵ׼ʣܸȻҪһʮܸ˸աھǮ·ʲôģǺǣЩ˶ԼɱǵǮϧˣ׼𶼴ϵ¼ڰܾʲôߣ
еŮԼͿһţԽ˵ԽˡݿԼܸɵСֻۣԼܵȢ磬ȻȢϼףҵܸˣ
ѽҪ¶мҵҪٳ֣ҵܾء
Ǻǣ㣬ҪҸܼͬѧǽǵĶǶɾ͵Լȥˡ
ðƻѧԺĿɶ˲Ű˵˵˭ܸɣ
ȣÆǡ
ˣ
ڴʱˡ
תͷȥݽһȻһŮһ˽
ĸˣү֪ʲô˼˴˵Ҫ̫ү֪˴£أ
ʲôһ̼վ治ʡģȥϸҲˣҪȥǵ֮أȥõ𣿿죬ȥˣ


537 ƶ
1266꣬820գأͼ
ͼǽϵһ˵˿ھ۾λϪϰ
ϪӽǺʹӵҪˮذٲͷ̣ҲдľҵᡣЩʩ༯ڱϰأôʺϿŴءԣߺͺǰݴ򹤵ȺȻؾ;ۼϰչӴ򹤣ϻ˯Ҳ˲̵ֻЩӡ
ǻʮǰôࡰ񡱸ܵſڣͱõүǸˡڱ죬̻£̻үһûҵģֵô۹˿ã˲ܣںűϱ˺Ƭƶ߾ԽԽˡ֪ĸɶˣ˸ֽС͡ԡͼִˡ
Ƶĵطڳʵȵضг֣ᷢչıȻ󡣲˵һƬҲӣȥǸ͵ƶߣʵľ벢ͣϸɵĻһ׬ԪѣڱĵطҲǸˡֻǣЩƶͶէһǮԸЩǮԼԸסҲҪǮֲͶʲôԴи죬Ծֻˡ
ٽ磬ȣ͹˹ЪϢԷǼֵʱϱȺһҲϪϰͼڡ
˸߰һ޲׳ʵɫͳһĺƶ£仹űһ֯ģһӾ˼ڿӵļ˵ע⡪ͼﲻû˹ܣô˾۾ӿ϶ҪάڲȻͲһЩЩհףҲνĺᡣ
Щ᲻ҪձѣҪåšǾҪÿȺһҪסǮҲҪֹͬҳӡһͲѰ˱һǵעǱϾвû꣬ҲûʲôҸӲֹУ˱һߣ֧ʹһ˹ȥ̽̽ǵĵס
һС̯̯ĸŮˣѾȴ⣬һźֽУ⼸׳ͣ˼æк⡣
ֵǣҪôҵɺóˣһǮԱҪҪף
ɩǡΪһܵĴ󺺿λɩָæҡҡͷļһЩˮ֣ȥδЩ
ԭλļ˰شȴλɩǲ֪ðһСӡ
ǰڵض˵ܶ˶Ұ͹ٽܴСҪļ˵Ļȥߺ̲Ϸ̨ɣö຺ӶǱߵϹءλҪ·죬ҲԸһ¡
´һһһֵСǮ˹ȥ˵У·ɡʲô£Ҳ
ܴӹǮƣüЦ˵úãλɡλֵҪļˮ֣һﱱˣĶˮϳģЩա
˵ţǾʹխŢĽֵ߹ȥֵһСʳ̯͵ͰݣЩ΢з·ġЬġľġե͵ġҲôϢ˴æ˼ڷͼͶ뵽æµȥˡ
Ǵֵߵ˶ߵһϡԭϪӵһ̲ʯӱ鲼ҲѸǷͼһѵõĿռ䣬ľ˱ɢɢģö֮ͳһȾơϢĵطкʯͷľ˸Ϸ̨
ǵʱ򣬱̲ϵȺŮվеЩǳԣеֻڸ죬ʱЩͷģ˺һɤӣվŹȥˡ
ܴ䣬ŪߵǸϷ̨ϣӸŵһǮƣӹһ鳰̨ϵһã˵Ŀⶼ˹ȻˣеٶϴҪõģʮԪҷѣÿ߿ñףɵúܷͣķʵأԸĸϽȥٸ
νġٸָǶṩһֹ֤ڲҵƸ˺ȥصĹ֤Ǽǣܸһƾݣһ¿ȥȻĻϢڣҪʲôĹƭϴһ׹ֱº˭֪˭׷˹֤֮󣬾ͶԹγ壬ҪƵֹĪʧٵ˵ŵġ˵֮ǰǱڵķڣǺܲԸİĴģ˹֤ԼļˡҲ˫Ӯ
йı֤ټеͷڽļҲͣ̾˲˹Χۡ
磬㿴ô
ȥʲôʱ
ң㿴ϵļ룬Ƿճģֵܣһϰɣ
еؿԷ֣мĶϱ𣿡
һѣòʤ䷳һסǣȻųɤӽ˹ٸ״󿪽̻ģ˵ֻһӣҲһ񣬵Ǳ߾ˣ˵ĶأֻҪϸɣĶǧĶУС檺ۿãȻ벫ⳡҲóУԲģ͵洬ɣ
ôһ𣬲˾ͱôסˣҲ˷ùģ˻һãʲô
ǸϢĺóۿڣ˴ȥ׬Ǯ½ӱȱȽǣ˶һ˶ڳĵطǰִ˵ˣ̴ˣҲͳ׬Ǯôθʲôˣ
ۼűһӱЩˣҪɿһ£Ⱥһ߶ݵ˳ʵֵܣ˵ү󿪱أǲǾԼ˵㣬Լһ׹أЩȥҲǱٱߵǣң
üͷһ壬һѵǷȥԸȥƴ˿ɲ࣬ٶҴߵüҲܼƽЩˣǵͷ˵ǵģֻҪǿϸɣǱ׬һҴʱүһʹɰǧۺ͵軧ڵֳɶֵϺ̴ľ˻ǮȻ󻻻شլӡͷͺóȥ
ˣһᣬ˵ãǱһҲöģ
˵Ҳû취£ǽˣҲмҵòȥ˽Ǯһ˿Ȿûʲô֪Ӵĸð˼ǵţ걻˳˼ҸϷԺһһģò㵽ͼڶܹǶ㲻ȥǸɴԶɣ
ԴļῪʼǵһȷԸӵģܹһЦ˵ãȥһԺţ˶һȥӣȥǱǱ߼ѵס·áһãɾͲܷˡȵͳǰҷѣ
ôһЩĶ˵Ҳ¶˾ģ˹ȥһܸٶҽȥˡ

磡
һոµġ率ֵĦţͻȻ˸磬Ͻͳ־ǹɾȻҩмˣ
⡰率ʵǹĻŰ棬ṹҪһģһģֻԴһ㣬жΪϸûпʽװӶѡ˵ˣձеڽһֹҵѾ൱ˣҲԶԵģ涼һһĺòƷ
ھӵǴѾ൱㣬ԼľҲ㹻ģſ掠ĶۡȻʹţҲϸƵģֻ׵Ĺעả̺ҪѲܹΪĴͳ飬һźգԻһǹֱ˳µ¡
ߵĪЦ٣Īλˣ
ĪԭǶˣһξǰ;Զ󡣵ڳפصʱϣһҤ˿ݻǮȥ˼ҡ̰Ȼ죬ܿͱ˼ٵ棬ίŭΪͺݺһ١Ͼ漰ĶȲ󣬰ֻһٱӣһ¡
ˣⱲӾˣˣԿһ£Ƹѵġضӡӣбʷ룬Զݺ㿪ѵİۣҲǸĹˡҲͬһ֧北Լµǹء
Բӣ˵˵СҽףҵСѾͷҺݺһͨ˳ڱ߶ء˵ˣǰһľӣһ若Сףǹ治ϧСЩҪиĿھͺˡ
ȻշǳǱϾھ̫СõǦֻ9gֶ̣ԵɻǹǺСģҲǴͬԭ֮һ˻һ뺣󲿵н飬ֹľûǹȻܷеĲ졣
ӵǱ̵ǺúĪ˵ţһĴ̵װǹڣȻǹˣǹУ˸ɱƣΪ֮һ䡣
Թ۵ԲɵһݣȵǹиŸоЩ
ĪٻָЦݣ˵ʵضûѵϷ籩ǹԶҲδܴмʤҪս׵ӽ쵶ӳɺȡʤȻõǻǹĻǰм죬ƴ̵ǹĲǹ䲻װĲǹٱȹǿˣ̵ڣʹûӵҲһٷģѵ⿪ضӣ䲻Ҹȣ˵һʮ԰ٵǧ϶û⡣
ŸоԼλרֵˣͳŴǮ˵Īˣ㸨Ǳ󴳳һƬ


538 
1266꣬820գУɽѧ
Ե˹Ҵ£ǵɽˡ
ǣϷò״ӺȴҪȥֶĪϷﰭˣ
ɽѧڶƽ̨һͤУߴͳΧһŰ̵ʯԶǰڶԺȰ˵ʲô
һǶУһɹŹسһãȻԨԴġ
ǰɽս½ţͳãһʼɵûͳķ񡣵ƱϾʷϲͬˣɹںظ𣬲ƸϾһ棬ͷӲͨز㣬û֤һһ棬гܵĶٳʽҵĳϾǣҰԱĿǳֹʣһаﺣĴ󽫣سֽҹԵáһյ˳ܻͳ˷ֽĵλҲٴ᧿Σ
ȥɹų͢ѶΪһͻƿץձ˵սٴڳ˷粨粨ͳûʲôϵһִҲдԱͼͲõ
ͳõϢ֪ɴö갵оӪ˳ӵ˶ίṩ˴鱨Ҳǵıӻڶ˺Ļ䣬Ҳˣɽѧ˸¿ɽڿΣԲ;÷һЩĵá
˵൱ɹһЩǳ⣬ɶȽľ۽Ϻ൱죬׫дġǮۡҲ˵õΪѧһκζԴȤ˶ݶľӪ£ɽѧľϵˮҲгΪһͷ
ߴ⼸һֱڳƶ棬̾򽻵ĵãֶʧ֯ġðЭᡱսиǷҪãڴĸߡˣˣ½˾ܾһְȫȨӡܱĿء
õλú󣬸ߴҲĲһ֮ǰĺм¼ͽڵܱ鱨طһͻƵ㡪
ɺҵֵأĹңʡ˺ϸ߼һɹŵ۹ϵʵϾȫȨȻϺҵλ
ȥ꣬أȥӰ˹κλ˹൱֣û̼λǲʹұţҲ⣬õʹӡ֮ʽλҽԼȨ¡ص֤ʹˣͳǴ˵һϢ
ߴʹз̻¾ǻϲĲԼ£ʱɸʹŹȥףأǰ˹Զĺڷ۵磬ôܸжԺҪܸ㵽ЩóȨ֮Ķɾ׬ˡ
˵Ǹɹŵ۹ǵйҸôԶִαҪΪ˺ҺԼҵʲôأ˵Ϊǡй˹أĸͳ߲ϲ̷ĵ
˽һĶʷϺҲϲƶࡢɫĿôôͬķӽֶܸӣΪһѡĿ󳼣ˣԺ˾Ǳ²ͷˣ
Ͼûɹû֤ľ籾ݡǲҪû飬аǣɽѧͳɽˡ
ͳģܵһ¡
ֻֻߴͳ̬Ȳƣæȵ˳ᢡӳⷽ١¡ı£˭ܱȵأǵĹ͢¹¾͵ñȥˣԵñŷʰò˹ʹʳľ档Ǽʷһడ
ͳԥһ£ʵ⶯ġɽѧûջ˲ѧľǣϾϹʷ̨ˣչȨζôּ򵥵ѧأ
ȻˣԵ࿼һ£Ҹ
ƺĶߴ֪Ϸûĥ졣ֻһé®أ
ô뿪ˣͳͤ¶һʧı顣

ǹĪڶǣ˵ķףΪҽѧǰ˵·Ҳǽ֮
ߴӵڶƽ̨µƽ̨ʱĻĶһеʿҽѧԺѧߵļʹΧȺһӢ
̨֮ϣһŰλǰ滹¯վһߵļ˱ϹŰɴȴδͳǰ㺿ޣֻµվţֻмŮԼ˵̲סұվһҽѧԺѧеĲʮ꣬еȴѾͲСˣеǶ̷еͷȻŴͳķ٣һضŰ״ӣ𾴵ؿЩλ̨£ΧȺڻǱص̯οͣһ̬ûߴߴǺܰؿʽ
½Թٷݾеʽǲ٣ΪսʿҪ׵ԱеģӢȴ񶼲ͬλϵλǣȲӢҲ󣬶ΪһǳԭġǰǩЭ飬Լ׳ȥɽѧҽѧԺѧǽʡоĹ졣
ڹȥΪ뾭ѵһ˱صУ֪߼Ǿʵҽѧܵ籩ĿʷŶԣǿﵶ
ڣһӦʱֶΣɽѧɹؽ뾭ѵΪΪߵķס
˵ǲǡȫʬǡǡ෴ͨԼķƶҽѧķչȸˣҲиõߵļ˵ǲ˵⵽µѪ֮ˣΪߵɣܵĵλҽѧԺѧ˵ҲʬĸУܹõݱĻȥʶ壬Ӷȸ
ΧȺ˵ҲٶԴ˲ʲôԷ෴ڴöԴмӲУȻԵԼˡһģ˵иܴ˼ԸƵķסҲҪֻ̫࣬Ҫо͹ˡ

߳ĵʣͣ˳һ£ϵľϣְⱾƤϣֻһһԲһơ˵˼һɻ˲ׯʥĸо֪Ŀ˻ܱס
µȺҲƣĬǡͬʱ̨Ӻ󷽵һֶҲʼõǻͭƵǻȻܿ߿߷ֱֱ飬˲ϴˢ˹ǵ顣
մﵽ֮߳ʱֳû飬ã
ڵƽ̨ɽ¿һãڼΪҽѧҵܳ׵Ӣܡͺ͵ҽλƽ¼ͬʱҲղŸҽѧ
֮⣬õĹӪһΪʡڿҽѧʿͽԼĳɹƵڿкܶ࣬ѧϵҵ󲿡ϵͳһЩСЩڿһɵѧ硣
ˣܹãһ󼰵
ʱĳǡһ˵ƽҲʮ꣬ŶԵȵĸʣ˾ռߵ顣һ˵Ѿȥ˿ܱȻŵĻࡣֱ£¡˼άʽҲǺȻˡöǼʮ£ÿɾӰ켸ĴˡʿС񣬶ڡ׷Ǻġ
ȻһǸûʸȥ׷ġԹľֻе࣬ǽµĲݹ˭֪أ
ǣھһᣬƽҲܰԼοʯͷϣͬһҹڣд鱾֮ø߸ϵүҲΪ֮Сⲻ
ҽѧָ£˵λ¶Ժı飬һһƽ̨ǵá
һϵнȺһߴʮ׵שʯŸ߸ߵļⶥ͸ϵĲ쾮ֱ֮УصǽڶĵͶһҲ˸һʥС
࣬ŴСѧʱСѧ۵һ߿ƫУмʦͼܱʼ¼ĳ档
ųһݶӣȺ˴֮С嫴߲棬ǶǾһȻȥӹλߵƫ֮Сһ޴ձڣôʯɣһɫľդϽѾǶ˼ľƽȥߵձǰǶǰľһϹȻѽλȥ
Ϊҽѧ׺ࡣܽ
һıôһ仰˵Ĳпᣬ۶󡭡ҵСʱһѡ񣬶һʱܽٵ˵ػ˽֮󣬻ʱƺԶһЩˡ֮ǰҲδʶжôֱ죬Ҳŷܹɵѡһҫһô¡Ⲣκʱκεص㶼ģֻӻĹȲпܷԸΪ֮


539 
1266꣬820գУɽѧ
ææ⣬ǰӢˡںƵοߵļºһЩβ˽ǣԼص˵ƽ̨ѧϢ
İ칫棬ߴѾڵˡ
ŴɣҿɶءȲҿɿ浱кüȥء
ߴһߺŶصĲҶһ߰٩˵š
ժ¸ñ°ɫεĳۣ¶Ļƶ̿㣬ִʰһߵߣһһ˵ҲǾԼҵש߰ʱ˵ˣǼǶһסȻ֮һչȥü˲ƷףɵϵͳĹף˵ҵк󲿵λܱЩ͵ǿ˰ɣЩ˷ǵôɫ۾ǣûˡ
ԹģȫһֱڵĶĻڽҵĵ˼ͳڽ̹Ŀģ˵ĿģΪ˼һõĹΪȫΪ˰£Ӹڽн˲ٳɹ飬װŪ˲١ˣ˲ٹɶľһˣڽ̷͸øʱͻѷˡ
ߴһЦϵһ飬˵Ҳ޵ķʸ߶߶ĵȷ˵ò˶ˡõģȵ棬ͿԴչȭˣ
ָǴߡ˵ԸڱĻƣ¿˲ٺ֮󣬳ڴĻ͵ֵĿǣɶǻǾ⿪һʿںⷢչ뵺͸ߵĵʷϣЩطһ𽥽ĳ˼ʱտɲһˡڱ˴ɴӧȥͳҵ񣬺ˡ
߹Աߵһϣһڣ˵ģѾźˣȳ˺ҿҪһˡ󼸰״̬ҪһָЩȫ໴԰ϸߣɵð˵䣬ҵԤ㣬ֳҵܹкô
ߴػӻ֣٣ܶԤô㣬˲ٸˣǻڶʳ˭֪ЩǮ㻯Ե㲻ˣ
ӣǵǮ类ίỮȥˣ޵Ǯ滹вȥļءðɣ⣬˲٣ܵòҴɣ˵ϱ߲ȫʲôģϾҵ϶õܣɲʱʱŵġ
ߴ룬˵Ļⲻ󣬺ԼȥˣҲԴҾǻ𼶻˳缶ǣһڡڻǹŰǣҲ北ѾȥˣƷһⲻҲֵ·ǹУУôʺֳСģսģʽʵҾµX32ǹͦʺǵģٿ죬ԿӦҪרŵӵ亮ǲ֪ܲתˡ
˵ţͰһѾµǹ£ŵϣֹ͡
ѡX32ǹձùX3ġð桱ṹߴͬС죬ȽĺװʽҪıǿھС10mmڲߣʹ10gص׶ǦͷװҩͺСҵҩͻñһΪ˸ĶװʺûϿѵһڣҪ䷢ɶڷյĹʹá˵ˣʹרŵƵĻҩǹڳҲ250m/sѷԶɱȻƵһ
X3ձս䷢ã˵Ⱦʽİ׺ǹûиԵĸı䣬Ȼ۲طǱһϵ޸Ľ顣ЩУõһǸĽͭ׿ǵĽṹȥǰһñãǰѵײӺһԲεİӣڲͨףһСñȥһСµҩʽĵ׿ǵİȫԱ÷ǳߣƽʱͰֽͭ׿װһõ߻ҪװʱֱӰ֡װоˣʡȴ˺ôĹʹǹӵֳǹǹſһ˦ǾٶװһڴʮӵȥҪֱ̫Ѳǹ
ȻӵͭףͭǮɱȻҪһЩͭҲ൱һǮͭ׶̣ͭӵҪ򵥶ˣֻҪ򵥵ĳѹͺӹܳɱ̫ߡοֻҪѵ˶ˣЩͭǲͿԼˣ֮£ͭЧظǹеı⣬ʡȴ˸ӵıۺ˵Ǹʡء
ߴóX32µͺţ䱸ȻҲʽķ𵯣ʵսЧ൱˵Ѿ㹻죬ͶˡһѣǹɶعͣǸһϵлװΣձǹ׶Ǻ̴ľģ˷幤ѧ״˵񻨵ƬװΣͻпڷԣһͺֵǮӡ
ùǹֽһ£ƷζһָУִǹ˿ӵ˵ȷʵ黹Ǻǹ䰡̻Ƕ˵ɣսҪҰͲˡ
ߴҡҡͷнսӡĵطѲ㻹Ұսǻᣬں־˰ʱģǽսСͻȻһѱͽ֡ʱһףֳǹֳֽǼֱɱ񰡡ŶˣҲһ㣬ܲῨġװҶҪˣϧ˾ûôƴ֣ǮֻʡŻֻ若պˡ
üͷǵûǮ˵þ׬Ƶġ˵ףX32ûɣǻܸ𣿡
ûֻܰͰ࣬󲻾ͿˣߴѺɫǹջǹУȥװźЩҲŸͷءĻ֮ǰӦܳһģʱബ͹ȥˡ
ͷаɡҲ˵ˣǱ׼ûͳô˵괬ʲôʱ
ߴ£ǼһҿеĶӦò󣬴˵ʱȥȳ˺ɵһԭȵһЩɹţϱߵҲʱţͼ°ɡĴſˣձǱڳֶˮ˺ü漶еԶ󽢶Ӽ㡢ҡʦĴӣв䴬ֻҲȥܶλˣʷҲ֣ܱˡ


540 Ϻ
1266꣬108գϺֶվ
統ͨĳЩֶռ˳ضס˳ƽˮĳڣνսϵĴɹ˵ˣڵĳϾֻǸƶ񤡢û˿ڵСֻΪƷļɢãҪ۵նˣǵԣ½С
Ϲڳ꾭ӪݺϺվÿϽУһҵ硣
Ǵͳóｨվ⣬Ϻ̫СطվЩһ˵Ԥˡķչ֤˶ˡ񡱵ҵϺ¶âĸۿվѸٵطչѾǺ򸻼µļ˸ƽݣҪۿڣνδϺмʽƳΪϺˣڻֶվܱҲۼ˲˿ںͽкľһϸµͷ
ɹ˾±仯Īļתں󣬺Ͽʼȶı磬һһȵĴͺóֿʼˡ
񶫺ĺóĳչģѾɳһ˵ĵز׸ͣϺеľͺвʮңʮ漶Ϊۡʱ˷ΰĿģЩ󺣴ںͷһҲ۵С
Сͨͨˣǽ洦ɼСľɣͷϸмڲ˼壬иӣƼ򵥶ڼ£ҲûʲôĽռˡ
ȻôһĴСոͷһװʮʯ3.6tĻȥȻһҡ־˳СϷȥˡЧ൱üѹ½ˡ
ΰĿ뿪Ȼɫӵضߵĸߴ̾ˮǷﵽ˼ʰǱ˶·ţֳǹģһڣҲƥһֻܣÿ컹úķϰĵݡôһҼʮСƴϺüֻˮ·ȻĸȥޣܼȱȽ貿ʮ·滮ǿ˵Ҫ븻·ôһȻˮڣѹֽ˸
󲿵ĹɶԭÿԶһΣֵ˷ΰͳҵϵר˸𣬲ģǱڳüĸߴһܱȻżȻڲСӸ۵ĳ˼ǰδָ򡣲⼸꣬زŷʩ衢ҵ뾭÷չ֮Ĺԣˣ˿ָЧ˼άɵþͷɢ˳ȥ
˵һֱйĺĵشûɵİߴҲ̾ƬĹҵǱˣһֱ⽫侪ѣֻչ޻չƳƷԼһǿľ֡Ȼ޻۸Ļ䣬ԼĴ޷֯ҵⲻȷ̬ƣٴ֯ۼʹڹ˰ûǵггҲѾ㹻ˡ
˵ΰüͷôģǵķ֯ҵģˣ߲˹ۼôࣿ
ߴʼ磺ǱǹӶͶʹٸߣҪ˹ɱģɱ͡СС˼ֻϳɱеԼϵģϳɱ㡪ֻҪȥǮ׬ˣ׬׬ٶ׬ԼΪ˵Ͷɱ˵˹ɱҲû٣Щũ帾Ů֯ȥҲҲʲôĹ
ˣΰһ°ƣƶ̫ˣ̫аˣһҪ

һߣͤسǣ鷻
ָΪʱָƫ춹ի죬
ƾٿΡɽׯˣ֣¡
ʱ䣬Կں֮ȣȣԿڴ֮Ρʿޣ
鷻쾮У˳άʯǰһöŴ󾵣ڼϷŵһݡ֪Ļְ档
鷻ǻͤصһֺӡǰӡˢ޶µ⡪֡ư棬ӡЩͳľʱ˵ļۣʱҲһЩӡˢѧϽ˰챨ͤͣȻֻһ֮أҲӿֳʮҴСֽͲ˴ӡˢ󡣽鷻ͽ磬ٰɹ˶Ļӡˢ豸˲ӡһԾһҴˡ
άټȱһƣǱǼѧжʶֵӵܶ࣬˾ֹӡˢǱʱͳ˵ģȵӡˢһֱռ˼ϵԭں̶ܴҲΪż̫ߡӡˢʹäҲģӿ̳ûŰ棬ʶֲСʱäǴ
ȥӡˢҵӡҲƷͬԵӡˢơڱֽһһ䣬ӡˢƾöˣܷӳƵĳ¼Ҿ͸ռȻ
ݡ֪Ƕ˰ĳǻͤһմġ˸˱һкüʿͬʱ̳ҲвٽȻҲ˲ӵȥѧֲ˵˼أЩѧӵѧɺ󣬻ؼһѧϰĵãв˾ͱЩѧ۷һǲȥѧһ˵ԼҺ֪ʶϵƣѶ˵ѧ롱ɵ׶Ļﴫڳȥǻݡ֪濯ѧ֪ʶʴʽһЩ⣬ȻҲܻӭ
ⲻϰһ߼Ű棬һ߾ͱȥˡʱһСȴ˹Ķ壬渣˳ͻˣӣӦǱ
˳УŶʱˣӦǱĺĲĵˡάСĵذѷŴװƤ֮УУߣˣȥӻɡ
˳ǻͤصһֺУϺ˷УҲӪһЩת⡣鷻õĶ󲿷ֶͨǲģȥٰҪЩɹҪӡõǦֽ֡źī˵ҲƵĶһأԴ໹⹺ġ
Ҳˣܿ͵˻˽ӣȻѶ̧˽īֽҪⲻ˵άù̧˽ȥȻԼʶֵӵܣŰ䣬µǦְ˳С
Aÿʮ׼Baˡ
õзʽǴӶѧġƴȻδдͳķӿ죬ѧȴϵļ򵥡Ƕ˵ѧ󣬼ϰһӣܴһѷļ׼ȷذҪҳ˵ѵҪ׶ˡάһʼԴҲо󣬵ʱʫʷѧһоƴ뷴зϵ־˳ʱʵϰҲߡϾͤ붫õֹٻвٲ죬żǻŪڲϵľУⱻƫһ㡣
ŷţάˡhuiĿ£ֺͬܶ࣬ÿвֺ֡ͬţһѡüͷһ£ͻȻڡԡĿͣһ£Ȼӵ˵Ŀֻ࡮ԡһּɣرָ֮㲻ˣʡô鷳ŶˣԺһжεʱ򣬾ü򵥵ǸʡīȥҲˬ
ϰҪӵĸҷԣǷ׷׵ͷǡôд˱֣ǵһѵⲻɣںʱҵʹ£Ȼμ򻯣氡
ʰǦ֣άٸջص쾮УҪĸղŵġ֪ſڴ⣬Ͻӭ˳ȥ
һһӡάһ˳ļҵдһʫӡɲ͸ˣ¶úܡЦǺǵӭȥʵλ͹٣Ҫ
ͷǡңӡʲôǮ
ά˵ư滹ǻأǰҪЩһߵİŰһ棬ּƼۣҪ˲١֪͹ӡǺε֣أǻưĺãֻһ֣ǻֻҪЩҼõĿǶǦӡˢƷ಻Ѱĵ桭
ڰ֣ûصģֱɡܹԼĪǧ֣ӡһֽϣ־ЩӡٷݣҪٷã
άһ㶣ҪӡôҲѲ˳ڱŰǧᣬǧֱʮᡣô֣ѰֽĶֽɣÿֽīʮģٷݱǽǮˣұøۣʮˡ棬ÿ¶ᡣ
棿ǰûʲôֻЩʣʲô
Ŷǰźõְ屣һʱ䣬ԷӡЩӡ鱨ȥЩҪӡҪٴŰ棬İѡǰźõְһӣʡ˹ˡֻСǦޣͲⵢһЩƣ˵һķá͹ȷʵҪûģӲ棬ֻǮÿ¸Щ
ԭˡͷҡҡͷҲ棬Ͱղ˵ļ۸ӡɡ
άЦݵɻݹˣ͹ȸһ붨ǮҸ飬ƾȡ
Ҳá˵ţϵĸӵݸά٣ֿʼӻǮһѻӳصԪ˹̨ϡʲôʱӡϣ
άٿһ۹̨ϵֽԪڽҲˣڳɫ㡢ͳһϿɶȺܸߣǰŹ﷨ʵнһ˱ֵȻƮƮֽҪܵ㹻ֵҲδػȺ߱Яƺûʲô⣬ͷһеĸӣ˵ʮտȡǳţǱإϣ͹дʲô
ҲѹһƪдľȻʲô绨ѩ£һƪֵƵϭģ


541 
1266꣬108գͤأ鷻
ϣ
άپ׽¸һЩʡ
ļ˵ͷǸղǸҪӡˢĶ̫ˣάٲòԺ̸
ǻϡ뵱֮꣬ʱ֮ĮǺεȵĿ⣿Ҵű裬ﻹʲôϹȣףѵҺ˲ôͬǺ˱䣬˽ɹ£սⲻ˵Ӳ¶𣿡
άٳŵڣСʷĻ˼һȷʵô¡˼ǣǳ͢ܣʹù
ͷҡҡͷ͢ȻܵġʮǰҲǽڴˣܱˡҶЩ飬˻ֹ̽⳯͢ܣΪĳĳܣڸϾͳ˱ײҲǳ͢γɵ⣬ŵ˭ܵģŵ¹裡
άپһ£Ժγ
Ǳȭһ£Ȼ˵ҳϳΪ֮ݣԿ֮㽲䣬ֽǿ֦ձȨࡣȷʵûȻֵ̲ʵ̫Щƾٴˣʹֻ֪ͷķգǿ֦ʹõطޱ䣬ʹҪҲ޷羸֮ʱضһ弴ơ
ǰѲȨ¼һǿô໵òˣָǣѹշһѺ֡ǻˣΪ˹ôӵطǮɣΪյطǮбΪƾѣС񣬹ټҵλõȹˣǹʧȴ£˱ֻΪūͣ㲻Ǻ²ūͣҲһһ֮ūͣ
άɫһӱˣһȷΧû˺Се˵࣬Ǵ󲻾֮԰
γ·һ൱ţʱǼҳ㷹¡̰ӹʲôνɰìͷֱָȨǾʹˡ
һżмı飬ά˵˰ɡǣڳ͢ԱѾռ˹ƣ齨¾˵ѾˡʮڣΧ̰Ͷܹݵġ
֡ߡһ˵˵˵ȥĵĻǡá塯һס¾ǿķѵǮҲԽ࣬ҪϳһףΪǮҪˣ˵ǿȥַָ𣬻ᳮӡֽͣˣҪĸ
ά̾һ˵ĺ񶼶ԣ¼ܹ﷨۲࣬⼸ҵΪʵڲʲô࣬Щѧģ
Ҳ̾һ˵¶ңǰȥѧҽ
άһ㶣ѧҽ˵ҽȷж֪֮ҽкͬ
һЦ˵ȷʵж֮ʵ˵˹Ҳһ㣬Ǳǡа塯
а
ǰҽѧ֮Ϊ΢ַ֣֮󲿷ּ֮ˡҽѧΧаչģһǱĽྻˮҾƵȷʽȥƽҲҪɨϴǷ֮΢΢ȥȾˣʹ˵С˲Ժ㲻ôˡ
ԭˣȷʵĺҽ
ֻǡҽˡ֮ģǵġҽ֮
ҽֺν⣿
һڲ裬˵ٸڸҽԺѧУǰ߾ˣ֪ʶֱҽɡҽʦЭᡯҽŷҽȥα档ҽƶµ򣬽̵ˡʶˣ˶ûΪòˣȾԴˣʹʣµ˸Ϊȫҽ֮
ƶ֮ҽˣˡ賧̡ļˣͬˣΪζأ
ϸϸ̽ŷָӳڶĹϡһһ֮ǶҹͬӪġ֮͡˱ˣймң˵ҹ빲˲˷ҾӪ÷һ֮ضԿƲɵ
ٷɢŮ桢ɹ֮ʱҲһԭѲڹͱ˼նǱʧֻܱȡ֮ˡٿʷϵ֮ʱ޲ЭһҵһһҶ󣬱㲻ɱ˥ȥ
һͨ㣬ұ·һ磬лȻʵĸоεĳ·ʲô¾ͻڸڳãÿһʿˣұҽϹ飬ּ˵־ϾҽٺҲȲһ֮˰

1012գͤأ͡
ץˣץˣ
񸾣
ǿɶ񣬴
͡ǽŻͤسǵһڿһӵǷһôá˵ǰǰسһٸ轨ģݹ¶ĸʲôġǰԺһֱõģҲ̫⣬ǰӲ֪ôˣд󳵽ֱղű˳ԭǾӪõ֣ĸǿԺĹ¶͹Ѹ֯ȥÿܳϰƥսˡͼǵŭڱʿĴ£˱رֽļߺسۣôΧס֣ĸ˳׼ʩС
֣ĸССģ˿̱ץɢͷס棬ҲڽϲסͷΧȺ򲻱ԻȻڲͣسʯ󣬲Ѿ͵س嵽˼ôڣ֤δ۳Ĳƥ֯ư֮ʲؼȥƵرŰţ˾Ȼ˺Ť
Ժſڣʮ߻򰫻ϻСһⶼֺݵסһãȻؿ⸱Ȼٱ֯ˣԺǸôأ
ŴԺ𽥰ļ̨֯ԱЩµسһȻԵļ˵ʵɶ񣬻ʿٱȻôȥŻ
ȻŻˣֲøǮðѲѹͣԱԼҵܵӰ죿˵ص㣬Ƕҡ˹
ûʶһ㣬ǾһֶĺѼ㲦ŷ£һŷЩϾ֯ڷȺڰøˡڿҵ磬ȻһӣòٲƥһÿȥĲô࣬һԼһ㰡
뵽ϽֶԼ˸Ҿǹʵ˿ģ
һ˵ûʲôǾЩౡ֮ˡˣ֣ŵڣټҵаݱֽͼ
ŵڡĳޣԱһ죬ܹԵĶûƺ˿ܹģصֽǲǴҴ󻧰ôҲܰã
˵Ȼáǰȥ鷻ĳ¶̸һݱֽӡҲʮĵĺķѣתȥ׬һֻ࣬дЩ¡ɷһʱ¼ɡǰ˱ֵҲǴ¡ָָԱǸѮļߣƣٸ»𣿵˼ڳǾͲҲŲˡΪΣ±ֽһͨ˹ҲһݱֽôԺȻҲҪ㲻١
ǰά˰죬ڸάٹһ˼ͬʱҲά˵һӸʲôϭģȰһС𽥰Լ˼ܳȥǳ˵Ҳʲô󻧣챨ЩѣǾԱôˡ
ԱⱻһƣΪ⶯׬٣ȻⲻˣܹǸʵĺöã»æ


542 ʱ
1266꣬1027գ㶫ϲ
ǣƫ6720֣̣12.450
ѲꡱŵĽڲʵϰʯïϵļ¼ݣһʵϰǼ¼ǰֵ¼ڱϣȻ˸ſϣó߱ʣڸԵֽϼ¼κ̡
˵ִѾһĲλõֶΣļ¼ȻǱҪģΪ浱ԺʱκһȷλõϢǼΪġ
ˡˡ
˸շ±ʣһͳӴ⴫̽ŵ̧ͷ˷еӱָˢˢָ10:55λϡ
ӱ岢󣬵ȴװӴǹʽϣͨƤ̶컨͵ذϣʵϴһҵ״̬ź˲ϲҡڣӱȥҲвϡڶţʵȴһȶ״̬ڱʱľȷʹýںϿԶλԼľȡ˵ˣʵ̨ӱľȷȻ⣬ﲻӵˮƽ
ʷϣ󺽺ʱ֮һ˲һڳƯбִԱĽһããȷԼλˡУͨ۲̫ǳĽǶȣȷԼڵϵγȣǣȷȣͷǳˣΪ24СʱͻתһΣǺҳһ̶ĲλġĹؼͬڵתϡΪתҹ仯ԲͬطʱвͬҲǲνġʱˣͨȽϵʱһ֪ȵصʱĲ죬ܼԼľ
ˣ֪һصʱأܼ򵥣ֻҪʱһ̨ӱˡн˼ľһ磬ط̫ߵͷϵʱıʾʱȻ㣬ôܼ˵ļʱҲ90ȵľȡټǲγȣԾȷ֪Լλˡ
˵򵥵ȴ򵥣˵α֤˼֮ӱȻܱǰľȲʷϣкܳһʱ亣ȷȣֻȷγȣʱǴʻĳλãһ·򶫻ҵĿĵأʱֲȫӢӱԼɭʮʱ䣬ԷĻΪƽԲڡ˫¶ȲƬʽݻеһϵб֤ȵ½ṹҰѼӹ˼£ÿĳܺӡҲΪ˰Ӣݺĺղ۹Ҫ
ԺȻҲǼΪġٸɶȻһƱҲûУмϲоеģټ϶ĺ鼮нܺӽṹҲԴǰӱܵΣعһЩӱͻеԭרҲҪˣͶӱҵеһҪʲôȽϽϣҪ߾ĻǸϸջֺһЩո߳˵νˣϣġ
ʵϣڸ߶Ĵ̼£ٰһȷʵѸɽկһЩӱЩԲĻҪáǣʹջҲҪ۵ġȻֹģΰ쵽¡ʹʲô߸Ҫµ͸ġң֡ȵȲƼ죬ҲҪһĻеѧѧ֪ʶõģһֻϹäġ
ԣǿԺܺõɽկһЩṹǵװӱڸ˼լȫˣںʼջǲ˵㡭һء
󣬻Գ֣ھ̳һרҵӱҵרҵĻеƣ˾ֹܵСͻ͸ʽĹߣʦƸĹߴ磬ñؽ˽װһˣŬڡûõĺӳֻһЩģˣȴߴÿʮĴƷ
⼶Ϊӱ˵ʵ൱ˣںϻǲãһ¾һȵˡʵǿҲˣܱûкá׼ٵȵȣоȸõİ汾ʽװȥ귢漶ʯż䴬ʧµ¹ʣʹ˼ʹʹպϣҲȰϴȰصϵ˵
˵󣬵Ҳбͨİ취е콢䱸ȷļʱװãҲǵɶǴЩÿÿһʱ䣬콢ᷢźʱźУԼϵʱ䡣һʹ¹ʧɢװӱĴڶʱȻ㹻ľȽжλԽ˵ǰ㡣
10:55콢˵һԤźš涨10:59еڶԤ֮ʽʱˡʯïվߵӱϣǵ档ʵСʱǰУ˵ЩӾȲ꣬ҲСʱھͲԵֻйµļˡ
׼û
Ƕʱ򣬱ͻȻ˴ܺξĺɤǲ˸顣
ܺ˼꣬ҲǻƵѧԺǰѾԶˣҲǿɲΡ
Ѿ׼ڵȴźţ
ܺ˹ӱӸһݼ¼鶼¼Ρʱ䡢У׼ǩһ©ͷ˵ܺáʹûʲôҲҪиʱʱźУ׼Ҫ˺ȫЩλˣܱĴһУΣǵĴÿζУģ콢ˣ
ŵĽУǶеĴԶ󽢶ӵһʱΪǻ˪ŵĽУڷʱ籩뽢ʧɢ䵽ٸء󲿱ΪѾΪˣǷر׷ΪУû뵽˪ŵĴԱٸؼܶվ˽Ÿһݵ㣬跨㵽һֻе˹㶫ڶԶ󽢶פԱȡϵճɹԷ˱ѵ൱һֻ˻ȥӿɾȫ䶯ˣ±ò˵дϷģҲ֤ԼȷʵľΣǹˡ
ĴӦΪӢڱֵƺвסٶȳǺɾͣ800tŵĽһļϰٺˮ֣ڶӣΪ-һ˫ֶӵִ񡣿֪ΪһκѵˣȻԸȫ͵ץüΪϸ񣬾ʱ˵ǱÿζУ׼ҪһУ׼һεĹƵˡ
˲ҵǣȻֹ
ʯïߵǰť˿λϣָֽת11:00:00Ǳߴ֮䱸̨ӣֹϣҲǳһ̨ʱ̨ԼĿǡ
ߵһԣŪһ̨̨ȥûʲô۵ģһǱһָѣмǽ˺ΦϡŪ֮˿ʯïؿָ롣
úʱ10:59Ҳʱʯïһ¿ˮ̧·ϲ˲䣬ַŻťϣ۾ȥԱߵӱǸָ룬ܵмʱ󵼡
ʱһһعȥۿžҪ11:00ˣȻȴûٴ
֧Ӱһӵա׷ơ˷硢ˡӫԼڶӵ¡ժǡꡢ⣬жƵóס˰ͬˣܹ11Ѳ⻹в˳缶ֻôһ֧ɢǧ׵ĺϣҪʱ䱾ҲʱֻԤʱʹãʱʱøѸݵֶźŲС
ӵλãʮĸڴ콢ӫ󡱺ϣΰνеʯӢ뵽10:59:58һ̣Ѿλָ̰ǰһء
һС͵·ͨŴһż̵һYͿشһ˲һˡȻһʮǦصĵ·ͨһ޴Ȧ˲ӴĴͨڵһȦ˸Ӧ綯ƣ޴ĵ綯ӵ·һСܵˣڵܽСͭ伤²˵𻨵ͨ˵·ͬʱǿҵĵ񵴡
񵴲Ƶ׼ĵŲӶ̲ȫƵšȴδ̴ȥٽһ׵-ȦLC񵴵·ӴߵгΪ10MHzҵĸƵŲȻгܲȫӲΧգгĸƵŲͨڽһͬĵȦ֮ĵϣ˫ɵΦգַΪ7.5mˣŲ˷ɢ˳ȥ
ͬʱΦϵ߽յŲһͷͭ첨չֳİ뵼ԣ轵ʹӵһС͵ص·֮ĵָ˲䷢˸ȵƫתƫתʯïϼתťӱĶٴνӲϣ
11:00:00


543 ڱ
1266꣬111գ϶·ڱ
ֵˣ˻
˿ɵĻǴĳɶ˵ģУĸ롣
꣬ĴԱٸߣ跨ҴԼڱأŵԻصģȻﻳˡ
·ͷóȻǹĪļڣ齭ʵǲ㡣˶ڱһأƽٵ˾ͰѱػڻڻȽһװж˻ˡ⴦ؾڱˣλڱϱһԱߣΪˮǸøۿڣڡ
ⱤͷפһЩװˣֳ˹Ϲ飬֮ϴļ˳ġֳֳоڱʵǡûʲô
˼ͬǳ֤͢˲͵ͺ⣬Ǯ·ˮظլԺôˣ˵פоǹ㶫³棬еǧ˳ֵŪǹ£˼ҺϰٶǲϡƽôѲɻΪȥ٣
㱨˹٣ٸҲܵİǳ͢׷дԱͼϵǢССص۹ҵǣϹ뷨ϸ˴·ء˼ǰ׻Ԫˣֱۣͯĺ鰡
ⲻһ޲ڸУٽľǵţϲص߹ӭ˹еľƼҺ͹ҲӭЩ͵ĵ
ΪóصأǱﻵ˵ˮ֣ʵʩȻǱҪġ
ڵĲҵҲֻЩĹԱõľԴḻƣｨһ̵ļӹҵ򱾵չľģñˮеӹɰģȻ󷢰ɸƷ·ڱ⣬Ϊ˽ӻ͵ؽסѾ˸ҵͷ
һߣµķΰߴ֡˵ȹɶҲ뵱ص˻棬ʺ
ǽձƴѶ֮űβµģʵҲû£һȵ죬Ǻ˲١
ҿ˸һͽ⣬Ż嵥
˺һӣеף˵ЩëƤ˲֮ı䣬ӱ;ҲϣҺȥ߹ϵá
ڹ㶫óףҪǡǡ򡱡ʱ㶫δкǰߵĿ̶ȣ갲Ҳ൱̶ȵĻۡݻ˶ʮͳƣ϶·ʮ򻧾ٿǵͳ©˿ӦķΧڡѾձȴ൱ˣȻԽ˾GDPҪߵöࡣˣһǳӴгӴıԲƷкܺõ·ʹƤëڵؼòϵĶҲȥղصġ֮£Ķ࣬Ҫô뽭غϣҪôغϣ۸ûʲôƣֻǿճλ֮󲻵òЩְˡ
ߴô鷳𣿡
ڰ֣ǣҴȥϰݷһ£ʱøϴԱ͵
ʱΰмغһЩԽϺʲôðݷõģ㿴ĿأֱֵӴȥˡ
üͷһ壺Щëܸܲĸģ˻ɱɱġûʲôˮȥʲôôʷǶɹ˴ò˵ǿԼء
ΰϽЦһ£Ÿ˵ö԰»רҵЩҲüˣƬôģ
Ӹһ㽶˵ʷڵɹӦһʱɲ̫вҲûشս棬ԹҪǷĴ桭˵ʵڵģһҵϾ׬ȡ󣬷һ֧Ŀˡ
û˵꣬̾˳ţŴ粻ǰϯǸ߰
һۣ˿ڲ裬ּ˵ǰߣǺ˵㶫гܴǮ˶ֽƤóȥ˵Щӱ۾ˡչЩʲôƽóЩ鷳ߵĸֲҵѾвСĹģˣ׼Ͷһ㣬ٸҵЭ֮֯ҲòμӽڿͲõİƷйˡ
԰ɰǵ¢ϣʹö׬ȡ˴󡣵ǱϾ˷ûļʱģ͹˵࣬ǲɱй¶˳ȥҵڲΪ˱ܣûר˾͵ðѷˣ绹û˺ȥɽկ̡˵Ҳ˼ѧѧѧЩҪĸ߾֪ʶȫŵģѧȴڰ޹ؽҪĶϱܣҪǰ֪ˣ˵ֵʽĲ²⡣
ǰɢĹģ󣬵֪δڿ϶ѸٴȥʱǾ޷ıȡ˸ߵıˡΪӦһ㣬һĽǼƾͶƷЧӦȡʤһ򸪵׳нͼԴͷԭϲءֻҪѹ㶫ЩҪǵĵطǲǵǻܷ
˵ΰʲô˵ˣر˵ϴЩǦпҪչЩȥҪ󣬲ҪģУȵúÿ
һ㶣Ϊʲô˵Щ𣿵ȵȡ飿ôǣ
㶫ɽԴḻǦп֮ܶ࣬ǰͲɹ˲洬˻ȥһЩпƷʺܲزźָҪݣعأˣôͻȻתˣǦпұõĶ࣬ôָ鳶Ϲϵˣ
ΰԥһ£˿Χȷ֮С˵ԭҵˣΪǦпʣӰܡʿɲ򵥣࣬һЩԤϵĶ࡭
ʲôоһӻˣ⻭粻԰࣬˵뵼Ǹأô͵ˣ
ΰЦһ£ߵƵģ˸Сߵϵͳôϲ˺ЩԴȥ˸ٹͨŵԶָ꣬ɾͿˡôԶľ룬һѣԵĪǾࡣĪҵߵЩо˵ಢԽԽãһʵʱ򷴶ܸõطӰ뵼ãԼʹǵˮƽŬŬҲġྦྷǿֹġҲ֪˵öԲԣ㲻ľܣֻҪһȽϸߵļ첨Ҳǳˡ
𾪵ڰߵˣ


544 ߵ
ǵģߵˣ
ʷͬڵļȣͨҵϵķչ൱ѸٵġҪΪڵĵŲڼرѣʱûۻ˵˼·Բųֵ෴ȥһЩҪպͻ۵ڵĹҵװǻȫһڣڵۣͨ˶൱ĸĿԡ
ʷϣߵķ飬ϣķӦ鹦˹Τǵλʦү춨˵ѧۻԤ˵ŲĴڣ˲ܽŲתΪʵӦáڵŲĴڱ֤ᡢĲ˹ˣڶ̶̼ʱüªֹѸ˿õߵϵͳ˵ߵʵڼϲѡ
һ˵мھͿѸռͱߵ籨˳ˣ޷ģȥͭͷҲֵǮúܣһȥ͵ֻСΧ裬ֱ˽ͨϵͳ·˳Ƹǳȥ
֮£Ҫ·ߵ磬ʱҪʵõöࡣߵϵͳɢصıݺ;ݵһߣͲҲʱϵսԼֵôǿҲΪġӦģߵļҲҪߵö࣬ȻԭǷŲ·ͼֻȼҲʵֵġ
ǱϾгľԲοʷϵ·缸ɸΪ֮˽ڣȵ鵷ĳԳĵݡСȻԪ֮󣬵򵥵ĵ·Ųˡ
ߵ19ĩ֣ᷢԭøѹ𻨷ŵʱĵźš
ֵ𻨵籨кܴȱݣĵŲǡȫƵʡģʱΧĵŻɾ޴ĸţʹһʱֻһ̨豸áͬʱɢڹƵڣܼеĳһضƵϣЧʺܵͣҪǿķ书ʲֲѾ޴۲ӳͨž롣
ôʵ򵥡Լڼ͵ĳϵͳ̶̼֮ѸٷչԿԽͨŵĵزѶȲߡȻоп˷һϵⲢӦĹߵΰǲɷ񶨵ģⲻЩɹֱӱùˡ߼ߵϵͳ糬ƵߵӹܣǾ̫ˣҪ߶յĲֺ˿ܳˡ
ԭʼߵ磬ԼϵͳشĽ
һ˵-ݣLC·ԵŲгʹÿƵ׵ߵܼеխƵϣ˸ţ˴Чʡ
ǲ˸Ľ͵ߡߵôĽΪźŵķԴЧʵѲã˳״ߣײҷЧҪࡣ
ҲҪģӦ˶̲źš
ǶԵŲڵϵĴԲֻģʶԽԽ䣬ҲԽΪȡøͨž룬ƴ޴ͨӲһķѾ޴ЧȴԡżȻ֣ȥΪͨž޵Ķ̲źżȴܴԶһоŷֶ̲źſԽеĵ֮䲻Ϸ䣬˿ɴＫԶͨž룬ɴһˡ
̲źŲܴﵽԶͨž룬豸ҪҲ࣬Ҫ޴ߺ͹豸СɱЯ˾Яˣ̲ͨѸȡгΪߵҪӦƵΡ󲿷־úߵ綼ߵĶ̲вһڳй㲥ͺͨţӦó٣ֻǱͧͨŵ
Ľߵʷϵԭʼ汾ν˷츲ص˵ڵ˴ߵ绷УֻҪʹ󣬰ź͵һҲǲܡϣķ䣬ֻҪ5Wû߶ǧߣķ书ʣһ˽ж̲ͨšķȻֲڣЧʲߣѹģȥˣﵽ׼ǲѵġ
ߴļ򵥽⣬Ǵ׷ԭˣֲʵʲôϵ
ͨ˫Ϊ˷нջźͳȥףԶĽջźЧֱûôˡõͭߴ죬ֱˣ˵šʾ㿴ɣҲǵðװڱġ
岻ԣǺ棬뿪˻ȥӫϡ
ߴڵһ̨豸ǰ򿪵ԴָǱϵָ˵һ̨ͭ첨ͨŽնˣָ޷Ӧ
նҪض豸źţʵߵͨšᵱùһֽĩ첨ԭߵ羭ʱĩۺϳͨ·Ӷʹ·ϵӦûôԭʼֱѡһͭ첨ǵҵоɹõͭƬɣԭģҲǰѷӵĵɵֱ磬첨ʵһԭҲڽյźšͭ첨ӣȽĩ첨Ѿ˲٣Ȼˣ޷ֱԶ봫˥źţǽĽͨŻԣձװˡ
Īصͷûߵ磬˲Ǽô
ߴٺһЦԱߵ׼ξһӣȡһ̴ľӳ̴ľһ˿һľӣľӱ㡣
ߴصľӣչʾ忴ѡ豸ܲɵļ첨ģˣܲͬնԪװ棬ҾͲ𿪸㿴ˡ
һڿˮˣŪˡ
ȻͿŸߴжϵԴ豸壬һľСӲȻľװȥֽͨ˵Դˣָһζˣ
⡭Ŵ죬˵ˣźţģźţ
ߴ˿12֡ӦٰıźţͬطͨվʹţҲᶨʱźűƽʹǰʱġԺֲϸ£ڲϸ˵ˡ֮ǵķ˺ܳɹˣڽնϣƵֻܼͭһٹװȥʲôӦǡʱġɽկǿˡЩһһ⼶ϵģԺϣܸʱͨˣ
Ŀ࣬Ȼܿⶫ壬ô޶Ϊ
ߴжϵԴȡºľӣ̾Ҳǵ㣬ûˡ
ȻȥȡһСӳȻǺľģ滭һɫ־µϣˣװƵྦྷ첨ǦпɵġҲ򵥣һб199Ԫء
˵ţͰѺװ˽ȥֺ˿ءƬָ֮붯
ʱյܣѾʵֽԶԶͨˡϾǲɳɸƵģֻʱһ£ɹĻȫԲĲϲСˣǦпзĶߺ󣬵Ī뵽˾ܵĿԡ
Īҵߵ簮ߣķչʷоϵľܳڵӹ֮󣬶սų죬ⲻǶ󼰵򡣵ð뵼ЧӦġܡֵĺ磬֮󲻾ã˰ѷǦǦ壩ڼ첨ΪܵŲ̼ʱ򣬵Ȼ仯ӶָʾźšʵϾΪǦγһְ뵼壬õͭҲƵԭʮںһ֡ʯڽźŵġʯа뵼ЧӦĿ
ʱֻ֪Щ첨ȴ֪ΪʲôֱһоŷָԴǵİ뵼ԡ˵ιҵİ뵼ҵʵͨЩ첨ʯоġ
ѧо˴Ŀҳİ뵼塪裬ӴϢҵһʰڹ֮ǰҲһЩʱкܺõİ뵼ЧӦΪľˡ
ֽ19;Ѿֺᴿˣһֱûʲôãֱ뵼ЧӦֺűྦྷڶʮʮо죬ֱ辧ܵĳ˳вȱ㣬粻͸¡ͳʪȵȣһŵ㣬򵥡ҪߵĴȲʵüֵ಻Ҫ̫΢еʷܸõطӰ뵼ЧӦȻӾγPͣɢһ򵥵PNPNPܣҪܻе룬ֹ
йʮвСᴿʮֹͰྦྷˡڸʱIBMǹһ֯Ůܵġھ򵥵ļϵͳģ˲Ҫﵽĸ߶ȣֻܹһֲִڼªļ첨͹ˣʹһֻܳٸҲǸľ޴¡ⲻζżȴͨž뼫ӳζŷҲøΪСɽգռĵλɻһսϵĸ
ߴӣྦྷļ첨ģ飬ɵ֯߼ֹȻܻ࣬ҲͭǿˣʵǧԶͨšҸҪǣȫǱʱԲģ߱Ŀԣ
ԣƴڵԴμ·ǳҪ
˿ȻȭˣһҪԴȷ


545 ռɳĮ
1266꣬119գռǹޡ
ԽԽһ漣
޳ǶһСɽ£ֶָһ߸ϱߴĴζĺ磬һ߿ŶĹɳ̾
ϰ뵺Ķ߳ʡSΣӱ͹ռǹռ߶ϲ͹һأ޾λԲĶ㴦ҲǺԽи㲻ĻôиĽһ֪ǿõľ֮һȺ󱻷˿УǴӰ
Զ󽢶ӵһµʱ˷籩δռǹӰһβϵʱȴϲط֣޳ϵʺϽпΪȻɳĮ
ȥеۣʲôôʪȵĵطȻɳĮңɳĮ֮ôʺϿˣ
طɳĮޱУΧĺҲ岼ɢŲɳĮЩɳĮȴɺγɵģΪ̫߲ʹôݲһƬ̵γһ澰ںһƬҲԽϵһξ㡣
ɳĮڱĵطζŲë֮أüֵűŰȴǿѵõıءûֲ͵رˮûôӣζ˿ڿԴģۼ
ȱˮʺϸֵⷴʲô⣬ΪЩɳĮģٽкȡòͿˡ
ɳĮĸԭشҲǿõطںθߣһƣļ紺ΧȴƽԭҪˬöֻ࣬ǽͨ㣬Ƕܴġ
ܷչռǹһ򣬲Ϊں·ıؾ֮ϣص򻷾йϵ
ǲҲôأƽָпһ֮ͻȻʵ
һ۷Ҫͱˡ
Ϊƽһ㶣ȻŶҵֱǰȥ羴˵ǵģ漣ӦӳļֵŶԡ
ƽԭǺ½սӵľ٣ۺ󱻶Ÿµڽʿѵڹڼֱ췴ĴҲ⣬ű׼ˣϾƸӣûѵӻ治С
תű־ԵЦʵˣΣ
ƽ֮ǰɽ޳ȥ̽顰ˡΣҪңŽΪ࣬ھ߼˵࣬ҲŴ˽̡Ҳŷò࣬Ҫ̺ϡڰݡ⣬췽ֻһͷΪң˵صĴʳ˾˲ǮȥĺҲʱ˴̡¹ӾͲֻһˡ
ʷϣ췽̴ռǺѸٴһȳΪռǵĹֱ̡ռǱˡ
˱棬΢һüͷһԱߵɳĮ̵ѲɳĮرʺĳ̴УǲܷŹ˰
£Ԥƻǰ󿤺ţǱ¸סţšҲǸõطĲ˵λúͱڰ򣬾кֵܴˡ
˼һԤƻǲܸģҲܾôãڴһվ뷨Ǹɴɡ
뵽㿴ƽʵƽص˵ˣ
ƽͷһͣЩ˵˵ȴֵͨѧЩڵؼòϣ಻áϰҿ̡֮ǰҲѧ䣬ǡǼʺ򣬡ͼޡǸ𣬼ʱգӦѧš
ˣصͷƽ˺ѧϲԱػġҪѧҪԣҲǵĺﴫڳȥһʼѧ֣ƴѧҲǺõġԼ򣬶Ҳ˵ˡ˱ãٴӻѡʮˣҽ֣ĵ㣬һϺ;ѡǱ붼վڴ˵跨¸Ը񣿡
Ȼѯʣ䲢񶨡ƽҲûз񶨵˼෴ϲʾԸܡһ⣺ڱ£Ҫ͵Ǹߵأ
ҡҡͷ˵ԭȻҪԵ͵£طвͨƽҪסĹȣη£ûûĵȥµġǺһΣǻм㣻һֱǺãǷΪۣĶˣҪʱսǹͼı죬ֱȥ֪ס㱳ǿĺܣţ
ƽˣ˵ǣ
ֵͷܺã£ҷġȻȥѡ׼ɣ֣ܾǱҲ˵ġ
ΪսƽϵظһںţȻˡ
Ժ󣬸ߴСɽ˳ղȥ쿴ǰɳˣ֮װŪ˼Ͷһߵȴڿܳ͸ˡ
϶ţһ׻ǡĲ˵֯Ҳ߯˵㣬ӣҲѹֱ˰
ҡҡͷʲôʱǴڵģӲҪѹֻʹת£ѿƣ֯ùܿء
ߴЦҲֻЩ˶ô˵һʱˣ˷ǣһʧȥô죿˵Ҳġ
ЦЦ˵ǡʧȥĿơ棬˭ǡǡָǵĻô䵣㣬絣Ϊ̫ʲԷ⣬ضȥʱи֮ҲһԼ
ߴһ㶡ڹɶǵҲˣСѧǰʱֻ˵ôǧģھȻŸҵ鷳ġǸհԶ


546 
1266꣬1129գޣ顣
һǻ𼶹˷򶫺СƬȴз΢ʹҲֻƮϰ죬Ų鰶ߵʱӪС
Ǻӡ飬λޣϡֲ룬Ǻָǹһľ˵أҲʢͬľ˸֡꣬ŶԣǺ峯ʱڣ1777޷ʹһﻪ˾֮£ɾС
ʱȻû˾鱾Ҳûʲôֻһ䣬ż̻ʳš˵֮Ա˿УΪڳλһ̨ϵѡ࣬ѡ顣˵ȻԶ˵㣬ˮ·㷽㣬ˮҪľŴǱߺһЩȴӲľزнӽͨ½ؽһЩɳأڷáȻҲֻԶԣڱ˵϶̸˾ӵģֻǿˡ
Ҳչ̽˫һļϣԳһ֧̽նӣξԶ󽢶һˡ̽նǻ𼶣֮һЩ򵼣ûգˡ
ǵӪشһӱ߸ߵϣֻ˿ΧȦûô裬ΪѰҽ̨ѵĵص㣬ֻʱš
̽նӪֱ֮·һ·Ӫظ̽һ·˴Χתƣʲôڡǻ𼶣Ǻ̽ϹĶ顣
ôѹֳأ
֪˴ǻȵòУ챧ԹǻǲҵʵʵɴסƤŸµϣӪأֱһУ
漸Ű״ӵڰŪһ̨޴Զһ˼֪ǻкӴξ˰
ɽѧϵһʦбһ壬ԭҲѧΪԺãѧɺ֮¼νˡξż־ڴ˵ѧ̨
ϵ뺣ѧԺеĽ֪ʱܽڱһ壬ڼ̹ʦȻָԶʵôװˣ̨޺˵ô
һڰ֣˵ǧȿûãû˵ˣҾطʵͲˣ׼ȷĳҰɡˣϱ߷ʲôû
֪óһӺһŵͼݸ˵ϱҵһԼ75С졯һԶСŰ񡯡һΣûִģ̣Ǿͻˡ·ߺ궼¼ˣ飬Ȼ̫ڱ˰档
һ巭һݼ¼ŤŤ·ߺ͸γֵĵЦ˳ãðڿγˡϱ߻һצ۵ôϱʲôʻγʮϣ᲻һƬԭ˾ӵأȥ
֪㽶ᶨ˵ģ򶼱ؽչǰ
ðһļ򣬡⼸Ҳе㷢֡䣬˲ӣ֪ﻻģǻ˲ٶЩͦ˼ɡ
֪ߵһǰۿЩزУëɵͷڣԱ߻ö˶ĵ֪ʲôġмֲڵľƷһż֫Σһͷֵ״壬ҡһҡԷ죻м鲻ľƬñӲľ̵ģǴֲڣûʲôֵಿλõҲЩһʯдΪһЩľ֮ĹʵѾһ֡
һ߿ţһһֲﻹЩ֮ĶͦĲֵǮҲûСЩûãǿó˵֪ģҿԺ跨ǰŷľ⼸Щĺö㿴
˵ţԱ߰һСľͰѵ˲ĸһΣ¶֪
֪ȥֻһЩֵɫҺ塣ʲô
һһСǩͰһ㣬Һճڹճţһ˽ʲô졯ģ֮ͽˡ˰ֽͿ·ݶϣԷˮҹӦúͶٽơ߲٣ǿռһͻرϣðɡ
ģ֪˴ΪϲҪٽǿɾʹǰ;˰
ٽйһزȡԴͳҩ٣һָ߷ӲϡʵϣٽȻ𽺾ͬĻѧɣǾϩǷӽṹͬȻΪ˳ʽٽΪʽ͵˶ٽȻкܴ죬Ȼ״̬αеԵ壬ǰӲĹ̬ʣϣֻмȵ60ϲֳԡ
ʹöٽ޷𽺵áһùҵĹɶǴʧͨҵһЩȡٽϣֱزһ̶ʵԣǰһЩڿƼѹܷ;ԵߡǲУʵе
ǣٽ޷𽺣ûáʹֻܵãҲǶȱİ
ǿ˶ٽĲ;һнʹĽ˺ܴĽ򻯺Ķٽˮ㡢Ե壬޷α䣬ЩƷֻӲʵġٽиôºˮʴⳡϣǺϡ⣬̥ȻԲѣ̥ȣԭʼľƻ̥Ҫöˡ
˵ٽǶܻõһĲϡͳ̫ˣʮܳһｺͲˣҶⶫǹǱ߳ģֻܽڣֹ١ˣʹ÷ǳƣǰֻплá
֪鷢ֵֹٽǽǶôһνҵŻڴˣĿҲ桪ֲ԰ָֽʲôˣ

һߣ󿤡
󿤵⣬޷õҵϵЧ֧֣չٶȱڵĳҪһءǣݵ˼ľӪڵǻǽ˲СѾ˶Ŀһµĸо
ķչ·ߣٽɽпɽȡʯҤ̿һЩӱĽģｨһͷһߴƷһͨʯ·һڳʯСⱤǵĽ
ڵ򾭹Ҳ˲١ڱ뷣Ķ£̾ʰԼҸԻֲݡƽˮӡͶè˻߲űвȷʵ֮ԭһԹľҲϿЩ¾ٴ롣
˵˿뾭ùģδ࣬ѾΪٽСĴ
ڣЩˡҪѡɢȥˡ
˰ͬ˺źͱꡢ漶жװʮҸʽװ̴󣬴ǧʿʮŴڣڵɱ˹ȥ


547 ȡت
1266꣬1130գ뵺ت
顭飡
߶µؽҧĻҩǹﵹȥԱȴͻȻһžǹ죬ŵһ˲ٳȥ
ߣԼһٸɫƷġʿųкӣֳַΣǱ׼ĶжΣȴŤŤģơߵĵһţոմһ䣬װвҲһһҩ˲٣аǦӶϵġ⻹ˣܱװǿ
ЩмҴүӶ˽ڱӦļ֮ǿǿѵһ£ϡͿ˴˳ʱڵĺһ·ȵ뵺ϡϹôãµˣ֮־һʱġָѵȻڴүĴ£μ֯ġتˡ
تǣƼǣ뵺ųǰλں˫Ϫ긽Ҳһ򣬲ǽǨ½ĳУǹżǣԭ뵺ǿʢ֮һٽüСǰγƳϵϵ󿤸ȵʱ򣬶ǰȡѺõߣͳت˼ŵԲ׼Щ˵ͷŶһ²һµԭҲĬǶȳǵռ졣
Ǽ˱仯Ҫ˿ֵõĴƬҪ٣˰ͬǽֲ԰ͬҪ֣ʹǶ˿ڼΪ󡣶Ϊ뵺˿ھۼ֮һتȻͱˡһʼֻº͵ȥļˣ˹ģ˼ŵֺܷˣٱôдģû취ˣֻȭͷЩѧϰĹˡ
֧ɷֺӡ󿤵һϳӪҲİˣǲھȫͨڵعӶ١ڱҪǱļĺˣõǼӡģƷʱʵҪһЩ⣬󿤵ľ뱾һ⽨ζŨٺʿڷֵ˴ƬصͬʱҲҪΪ񡣵Ҳȫ񣬴Ӯ֮󣬷ָǵĺôҲٲˣǵս־Ǻܸߵġ
ӪһƲӣһˡغ̣¡̵˽ȵȡ󿤼к󣬳˴تȻ½ӣڿ̶ȵͣ·ϵԭʼɭ谭ǰʵγһ½Ϲµ½·ߺ·׼ŶԵ⡣
ָⳡսͦʿȸս飬ȵڶڳս
تǽɽˮ֮䣬һСɽϱһӣǺũٶ߾ããԭʼˣսѡڳӱߵĿյϡ
˼ŵҴƴǧ˵ľӳһʱץ׳ͷսë̺ŸߴսΪˣٵһμıŵòᡣ
սǲ£ں£Щ޾ͳѾˡⷴѾϣʮͬСɲӾһ𣬿ͨͷ۵İǣɴɢԼŴһ·ƽƹȥº󰴱ַߡȻ󣬿ڰɣ
ġ;λڶߵУװѵԣθ߸ͷмλϣӲͷ
еͷˡ֮ؾľ˻ңսܾ󷢷裬׳ɢӣʿƲҲ˳һ򶫱ӣײ;ڵǼ;͵϶Ǳ㣬ͳ߳˹Ȼ󣬾ײһٸĻǹ
ڵĵһһ䣬̽üڵءɱȻ̺࣬;ƹ㣬һӾͰʣµסˡžǵڶţһִ˽ʮˡ
ãԿǹϬԶԶŰٶ׾˵ˣǳ˷ܣҪſǹͱĪסˡ
Īȵһװ˵Ȼϵ
ŶתͷһţæҵӴüͷ֮ǰúúõģһսͻų
ҲûʶˣȻ⹦Ⱥ±ǵŵƨɡ
ĪҡͷЦһ£ѵ£Ͳˣȥ
һź͵ڶ֮˹ȥװʿǼƽնͳӵħ̹ٵӽˡվڱԵļʿѾ˱ϵļ⣬׼
ĪȴûƿڴǺɫ˵̧ͷװ̧ͷҲҪǿԿȺѾǴɾηǰˣ͵Ļ񣬹ԡһһʮúµĲǣǲŶԣˣ̧ǹԤõ˼ʶһǵ
ôһټʿǵĽ˲٣Ҳˣ˳װ̧ǹ׼ǰ
һĪٴüͷǶҷһﴩ·ͺͷ͵ˣųǰȥŷ㶵ͿЩȻ࣬쳣ȥ֮ܿٽɱɢǵסҲͷ߱˹ȥ
NNģĪټⳡ̲ס˳˴̲Уͷıµһ
ЩձǽձսʧߣԱҵΪһЩ͵ĺС˾׼ӡȴδ½Ͻһݵ㣬ԺԴԴϰѱľĻ͹ܳһӡȺúڡǹսģ˳һ¾飬Ҳ׬졣ò˵ЩʿȻսбֲУСģսʱȷʵͣƨ
ʱѾռϷ磬ҲٵȴŸʽȿֺǰ˹ȥ
Īתͷһϱߵָ̨ʱĸּϣȻ򶨣ָȲƽȥһ߻ڲɨսսңһһĿ֮¡Īѹ´Ѿһֺǹĳ嶯ʿǺ̧ǹǵĴ̵ںţǰƹȥ

Ĵ󲿷ֳԱûʲô·Ӯ֮ɨսǽһƻ𣬺ܿͰѲĵо²ȻتС
Ӫֱȥ˼ŵսȷƬȥ˳ڸ໧񡱣Ͼȡ˿Ŀ֮һȻͲһˡ
պ󣬻ҽĵֿҪôҪôݷĿȶȻ󣬶ְеͷĿټսȻУָӣֳĹɶǾеλߵģսķҲҪ֡
ս۱󣬶ЦǺǵض˵ˣ׹ȻӪģԴͲƸͰȥ֡ʣµ棬õĵٵ;ûɣ
Լҵľ©˹ȥǶǵˣҲͲҪˡʣµİθ߸;ȻûͷٳʱΣ壬ǹ˵оΪķȷʵõˡ
֮ǳŶҺУȻ۶ߣԼҵĿ๦
ˣҾ㡾ְأһౡ֮ˡ
Цһ£ٲÿ֮ǰµĹأ׹Իһ죬ҿتһƬϽطһ鵥أҪĸ
Ƿֽ֮ˣ鿴úɣֻҪѡĲرҪĵطܻһسȥֻǻ߼򵥣Լȥɲ򵥣˶Ϊܣɾ࣬Ϊһսıܹƽ
ԴϲһֱͼȥĿȵľǽ찡ѡĸ˵ôȻһȫԼ찡˵ܻƫƧ˵㣬ȫԼĸоǵܱȵģ
лŶңԵĻ쿪Ϊһ
تϱһ죬밶ȽϽӢռݳΪֳأһȷչɻռķСδЧֻغм䡣ѡչޣûھҲ೶Ƥ£ڵĽǶڱס
ֿ˿ͼٻе۹⣬ĳǸõطԴνϺõطȥˣҲʲôǶԼĶñ˿ô²ܿãǹұ򶼻룬ΪĳǴ򣬡졣
ȫ֮£콨ߵһֳƺţһԵһġʿڰ䷢йʿҲȥ١еԽ֮ӣ߻ʵԶء
ڼƻУ¿ԷΪ֣һɶ˼Эͬġ족һһҶġ족߸ӣǰ߿ЩֻܿȻȻܻЩԷļ񡢷չأܹѸģİŻҪӴսԣؼɶԼϽһù죬طöַȥɡ


548 ޳
1266꣬122գӡȣ޳ǡ
ȻتڵؽаֳͳŶԣǽµͬʱߴҲó׺ţԼڶʣµ漶¡ժǣصӡĻ޳ǡ
Ժĵ޳λڿ뵺࣬ҲǺӡȹ͹ˣشϣûԶǰͻ˹̹ˡһֱǴδ½ϻȡһȹ̵ľݵ㣬ѡѡȥѡ
ˮ˵޳Ǹǳ̲ӣûˮʺϽۿڡһʱ̣֮±ܺʡ
˵ǸɺʪĽ磬ڸɺܳļӰ죬ˮڳ棬ʪűʺй
͵˵޳Ȼ½ӣǧ󣬱ǧĮֻڶһխ˾ӴӣʵһԶ½ϹµյǿȨֱӽӴ
սλ˵λûۺ͹ۺߵеϣΪó׷ҲڶԴʳӡи档ͬʱӡȺԱߣźܴгǱ
Ļ˵Ƕʳ˹ɺǰӡȵڣ֡塢ĻӣбӡˣҲжεߣвٷ޺ˣҲǶֶʺϻˮ㡣
Ҫǣ˵ı棬޳Ǹú̿ȻƷʺܲĺúҲҵΨһһúشյ˾ڴһȹ̻صľ
գ漶Сĵƹ˵ǳ̲˻޳⡣
޳Ϲ³ͳΣѾ˥䲻½ߺﲢûʵʿҲһͳϵĳǳأһƬͳС;۾ͳƣÿ۾ѪԵϵɹϵΪŦΣ໥֮侮ˮˮռ˺ôһƬ
ó׼ڣʽֻҲǵһˣǵĵδصľжŹϹ߲˵С̷ͳಲ⡣12´ĶڱѾˣȴһʵʱ֮һˬˮҲʡˣҲԾʱȻⲻҲͷܶһ
ߴ߳ϱߣߵһźġ衱ڣɫɫİˡ˺ӡֿ֣ϵһƬﻧһпǧ⾰ںƵкܳ˵Ϥİ
һתͷʵס
ʻĶԱһӣװ볣ƣһ׽ߵĿɵۣͷŲڣò֮ȴϡܿ˵ĿǸߡϢ֮ǹŲ˹ݻͽйĺᣬסݣͨڱĹϵ˾æ
ݻֳ̣̣ʢڲ˹ȻںûʲôӰԪ۵ۣڰԼʹôŮΪְԱ趨ӰԶƷоƤ֡ڣڽѾ൱˥ˣ˹ܴʳ۹Ӱ죬̻ھвٲ࣬йγɵĦ̷֧һֱʱڣֻǱϾʧȥ˸ԴЩҲֻܽ뵱ںϡڵϢ֮ͼһˣǵļȻΪŦ뺣˱һϵʹԶó˲ٻȨ˵㻰ȨѾȲ˵̲˹ˣȻһüֵͱͱ˾Ϊڻ޳Ǵ򿪾򵼡
Ϣ֮ʵҲֻǸųһΣ˵϶ϤϿ˺һָһɫʯʽ˵Ǳߡ
ߴ˵ͷתһЩӣȥݼҸϰݷһ£˵ǵ⡣
񲿳ܸɣڷֵ˾ߴ֮̽ȻϢ֮˸ƣһ̸ϸȥˣ˿øߴġ
ˣڵúúıһǵġ˾ܲˡߴԴ˺⣬ְѼ洬ټ׼Χչһ졣
Щǡµ⴦ˡһɺ½űЭĽṹڸز鿱鱨ͳĲ㣬Ҳ˾һЩ
ߴһ̧ͷ˿ߵƣ˵Ҫ꣬ᣬǸϽٽһ°ɣ

һߣΰĵһڳûǰ;ȴͻȻ˴ģķˡ
ˣת棬棡
Ѿ˴룬ʣ׷Ȼˮӫżѵת˸򣬽ε׼ǰϮľˡΧ漶˳缶ҲƵľٴ룬಻һ˵ģֻܸˡ
ۣ
ӭײӫŵӫ漶ķŴ汾ˮߴһǧ֣ҪڳȺͿϣϸ߶Ȳδ̫˻Ǳ˸͸ڽ̧ͬʱһҲԽϼװ壬װϵĴںˮֺúó˸裬˳Ÿ׶ڼװ壬ͨڼװеˮйˮȥͬʱҲɱһ˸²ļװС
ܱ棡еķΰ̺
ţٶһͭͲתܴͨͭ˵ײաԺͭдܳĴıײȽˮˮ޴󰭣
ΰ˿תȥͬʱֻ棡
ڽź󷽣ΦΦ֮䣬ԭȷ̵ġġλڶһСľݣ氲һ̨ɽ-1Сʽ¯͡-150СΪٷêԼˮȼ׻еṩƽʱϵͳеò˵ĸߺ£ΰܻܲҪͻȻˣɾ͵øϽȥתˮˡ
ãڴӽȥȻðŵ
Сľ棬ֻŰȫ쿴Ϊ֮ǰڻƵ˾Ըʵһĵľ飬˱ӫţչװȻ¾ˣ˵Ҳ̨СҲ˸ֻͷΣͬξա󣬴ﺰ˺üɤ֮ѿڶʱû⣬أøϽ뿪ط
Ȼֻھ˵²ҡκµȻȶţֲʱ֨µ֮ݡһƤӵٽϣ²еĳˮš׻ȻţΪӦʱıݣӦóݣΪʵȻҪĶϵͳֻṩĿɿԣ¯¯ڲϻζú̿ˮԼżĻǲǸ˵ĵ⡣
ŻеĺӴͲŷΰְһЩΧĴ˺ڷļҴֻҲĲˡ
ǰþ뿪طֻƷȥֻ沨˰
ãηֻͨĶһͻȻϮµļȴ籩˼Сʱ֮󣬷˾͹ȥˡ
ŷֵϦԱǶЩĸоΰһͻȻʲôһָϯ˵죬ߵźţøϣ
СʱƯһѾɢõǣҰֻܿ׷ƺͳ˷ҴˡȻѾ趨˼㣬һرǺõġ

˺ϡ
˶ˣ
ʵϰٿʱǡϵָ붯˫˫ؽг˺ܿ찲óֽʼ¼ָϴźš
ڵߵϵͳ̫ª˵źżصˣźǿȶ޷ܺõؿƣֻͨйɵͨźšźΪһ߶Աߵĺӵ룬һ߼¼ָİڶ
ú󣬱Ͼд01һ˼Ǳһó뱾ʼ
һǡʱ䣬16:53뺽һ¡ллأЩȻ׼ܹǾס˷˵Ŀ顣
ڶǡ㣬60.5γ22.5Ԥļն󡣡
ǡһεظµʱӦûˣţȥ潢
Ȼֻһѿȥ޶ȵ֣ȴһ˿ůο塭ããޱߵĴϣǲǹ¶ģ


549 ó
1266꣬125գûۡ
һϴ󣬵һӳɹ¼ᡣװα˲٣ȥЩǱľϵṹǾס˿飬Ȼֻ̣Ҫټһ¾һôˡǼ޺ӼؼƽĿĵûۡ
ڵʺΪȵںƽ˳˸оע⡣ܿ죬Ϣʹȵ۵ʱڱصĺ飬Գ̺ɰͺûΪ׵һѾͷˡ
ΰǵһ췽⴦ۣȻЩ˲졣ǲҪóרԱרŴЩ飬ֻҪǰкˡ
ԭǷݴƽһŴӵͨĽܣǰʳΰ֣ϤЩӦ
û֡򡤰ʲոǹķɰͺû˵ֿԷĽڣһǱڶǸ游Ľǲֵ游뵱׵Ǹĸͬô־ֶˡ
ΰͨĽܣһһͷΣȻҲˣ󸱹ȡһ͸֣˵ãССﲻɾ⡣
˽˹ȥһ£㵱̾
һ໨̺һСƿ໨Ͼػһͷ췽̽ǽֹ໭ģڵİĻţûôϸȻ̻ʦܻ񣬵ڽ̵ȴûģеλ˶ô⸱ͷ֮ǰеĻʦµģһӹתΪʽƳԲ˹滭кӰ죬ڴʳҲһĽܶȣʹð鷨ɣתΪ˰֣Ƶ˴ϣγһϵƷ
һ˵ģֶԴ˴ΪһȡǸСƿӡһСƿһЩɫҺ壬սƿǻŵһ˿ľζǣѵǾ𣿡ɲС
ΰҡҡͷ˵ȾϣɫȾϣȥһüǮģ
ʱȾҪȻлã١ƷҲ٣ɫζȲߣ۸ȻҲܰȿļֿѡɫ棬ɫΪϡһ֣ĳֱǶȡıһȱ۹ָΪרɫŷ޺ʹʳܴӰ죬ҲɫΪһָ߹ɫ۸Ȼͬ߹󡣵йϲָɫɫصزֲɫر𰺹󣨵ҲˣͲ˲Сӯռ䡣
ΰƿȾϣþƾϲݸȡĸŨɫȾϣɫЧѣֲﴢͺ˵⣬ȾɫϲһɫȻһüǮҲΪһڳĿõĻԿȾϣͷȫϲ̵ɫôġ
ҲǼģͨתֻļֵЦ˻ããȻǺöҼ׼ϯרŻӭԶѣ
ԭ粢Ҫôĵ׼йͳ˿ԼȴϺͰǣټһԲһʴǮˡǾľӪطڴʳĺö簢һЩ仹Ĵ͡ôһҪиǵĲɹˡ
ǣⲢ˵óϳԿˣǡǡ෴ֽƽóģʽǽóģʽ˫Ĵ󲿷ֶǹũƷǲϡȱʣζóΪǿɳģó׹ģԲ󣬸ĳԶ档
ӦģûĺģʽҲǳ⣬˫ĹϵѾҪˡֻҵĺҲޣǳҲṩ̫ࡣ
˵ͣΰرȤҽܹ󣬱Ҫȥǿͳвιۡ
ɰͺûӵõͷ֮󣬳ɹһԴԴϲͬʱȻҲϸܣѳһܵĸ֮УϽ˽ӽȻǶṩģôҲͲܣټ˫ùϵԼִ˲ٺöͬ˴ȥͳ

ӴǣЩֶΰ
ΰŨ̹ͳ󣬶ȸСȫʩʵЩ档ΪһΪԭʼªѪʵȷʵҲûѪҲǷֵȼģһȻǱȽϸ߼֡˲ͬź͹򣬻вټ׻еͳ䣬ʵЩϡ
ͳλû۱ߵһСڲխڷأڲиɽУڵϵߣȷʵҲǸҵõĲˡΨһڴ˵زͣҪԭ͹Զдйܵķա
ʱһҴʳɫл˴ͣڸУһӺūӴϱ´չװԭͣڼ๤Ĵߴ£رɽؼͳС
ūǵıʹľΰҲûԣȥͬǣΪͳĹ˼ȫūһͬȥõʲôʱ
ʳūˮƽȶǿöܹ࣬ѹեȹ͹ߵԼ۱ȣҲһֱ¡⴦ͳôūǳڳɱĿǣҲǳڱܵĿǣٲõ°ȥˮˡ
ԭ˵֮ȽһͽԤɣһūչ޼ܵϣһ߽һ߼ȣȻһ̶һ򡣼õȼһЩɫĿ״ȥúǵ˾ӦʣࡣǵĹտ϶ûȫģܵȼҲ⣬õ˼·ǿԵġҪ֪ʹ21ͣĳЩսҵͳľ̿ء
ʲôΰָ䡱ѯͬι۵û˶ͳġʦ֮һԱߵͨܿѻ
ΰȻʣʵʮȻȻΪȥһЩʯ֮֡Щȼͣױȼֲִڵ¹ʣҪǰôһʣֻ˽һ¶ǵˮƽ
ԥһ֪ò͸¶ܣһ£ǾûҪ󣺡ôһ£֮͵ʱͲˡ
ΰ귭룬ͷȻۣʵлȡ˲پѵģ֪ǲΪ֮ǰը
ֿ˿ǼչޣεɢУʵȻǷǳΣյģвпܱȼֲ䡱һɽأҲǵһˡֶԲĽҲӰ죬Ȼ๤ǲںһġ
һʽˡūһľһչޣ˺һʯġ䡱Уͳ䡱ðź̡
ΰһʼЩ֣˹ԭӦܺðЩôģȵðΣմչȥһƳ׹Щ̲Ƿģȼȼղġ¯֮ϣһȽЩ¯ƹܵͭװɣԭͼ󣬾һбֹܵܵУɲͬĻ͡豸Ȼֲڣԭ൱ǰƾõƵʷ˲پ鰡
ʱ͵ͷ֣С͡ͺܺãл͡ԵȼϺػ͡ȻҲգǺܲ׵ţǾԼ¯ӡղĻΡ
ΰЦһ£ܷðڵ෨ûúı׼б׼ܱȺãܹ˷Щȼͣ൱һҪװϴ˻رΪҵչѪҺİ

ΰιɺ󣬾ͻصû۵վ
վƷõһլԺƽʱûаפأֻίи¼Ҵȵó׵ʱסʹȥʱѾˣûʲô£ûʲôֻ֣ȳ˷Ǹ輧һ¹ơû뵽Ȼݷˣ֪ʲôʱ򵽵ģڵ
ǣΰЩ֣ռ滹һȹڲأôˣЦк
һӵһ󣬺ܿͽ⣺˵̸һʴġ


550 ı
1266꣬1216գ٤
𣿡
ˣǸСǺ棬ͺͶСǱûụ̂ЩﲻȻ⡣
ãôǰ׼ûڣǵѵ
ѲóסϣߴմΦĴһһ𣬺ܿ˽Ķ
ڻ޳Ϣ֮ȡϵ󣬳˵صĹϵҲһʱԸߴͰһֺժǺ£Լó׺źºǰûۡ
ûֱӿȥ;ȥ٤˹أһ¡٤Ǳû۸һۿڣֻڵصǿ˵ʱڴûҵڽҪһչȭŵ˾˵ܻȡ鱨ǺбҪġ
٤δ̫ͣãֻ˽һɹһЩʳˮ˼裬ͼˡ
ڸͣʱЩڶǣӸһУС׺ں棬Ȼǲ⡣ΦϵĲtּǿ裬ȻȻǰĸвзһ˵ľ飬ԷԶĴֻֻ֮ᱻǵڵǸľѵص㣬ԶУǵα¶š
˵ˣôʺϺĵص㣬ӦοŶԣôͻȻðһǿˣⱳè尡
Ҳνˣ޷һԲСˡ
Ѳӽǵʱ򣬲ںķȻһԳ˳ű磬ãһһҡ׾Ĵϯ
ãߴ½ţԲһѾûѪˣ
˾͵ڶԶִеǡ񡱶ó񣬻䱸ҪȵһӵĴߵöࡣó׺ŵĻڼ࣬ºҲװһϣȫ150mmĴڣʱ
ߴеġ衱һܺˮϲĻڣ̺ʹ˵ǰһľڣڶûǰǿĶҪԸСĿʱ򣬿ԷѵͳĶھ;Եˡ
ƲɱϣڼϡᣬСڲҪڳԷһֻתڼϡλװϰװһԲεĸֹԲλõ׮תڼһ˷׮ϣһ˵ĻַڸֹϣָͬһڶܹںܴΧڸıǣһ޴硣ˣڶԸСĿʱڲ׿ܱܺ׼Чܡ
ڣߴһڼһߣٹھתһڿָǰһڳ￿˫Φ
װʲôҺͷҲصضߵʵ
ʵĵһʿҲЩţΪս£Ϊ˲ӣλҸըˡ
ܺãô׿ɡ
ʵϸƽԶֹףԶҲ׼Žٴء
ʱϵļҲܺ˽˵ĲǱݣ㣨㣩˵дľ룺18001500
˫ԶУ̶һǧ׵ľڼѸٱߴ˷ܺͽŶ΢΢ӣЦһ£˰ٵһĴ㣬
500400䣡
һͻȻڿˣ
ȴǸߴڣǵڲеһšڡͬ150mmھ12ƸD2ӳЧҪԶһأԸؿˡֻڲڵĻҪͨխڴ䣬õҲǴͳڳǻתڼܣޣֻһǺʵڿڴ
䣡ģ
¾Ǹߴڴˡ˵ΣµʶͰеˣ֮ʶ˲ԣ̲סһ
öڵһǰһó׺ϷȥȻ˫˫ˮˮδȡսֻúϵһ
ģߴȻֵģôԶ˷ڵһװѵ
ǼȻδʵʧҲûзŻĲȻٳѲӽţܿͽ˶ڡȻ룬Ǿûôõˡ
䡭䡭䣡
ó׺ʣʮŻ׼˫Φݺݵؽ޴ʵĵ˹ȥľϣаöڵ˴ϡСڴͳսˮȴδǹּĴһӾͱЩڵ˸ǧٿסṹ޴Ķݻ٣ľмĽϵĺʧأ̿쳣֪롣һַӦѾźƴвڼװϱţƺͼҴ
ִպǣȷѾװѵӵļװٴδ˹ȥοɾͲˣʮöСɨ˼װ壬ʱ˺üֶϽظĺʣµĿ־塣
ߴɹһڣоһЩӣԲҵĴϻǺġ
ʣĺֻ˾䣬ҲһӱɵˣͷʱŻѾҪˣ¶漶Цų˹ȥܿγ˷֮ơ
ߴص˽ϣؿżĴھһ˺ϲȻͻȻ뵽ʲôԴ˵ͣɣ½սºץͷ˭ôۡ

ֻһС꺣󣬴ڵڶִûۡ
ߴҲǵһûôιۣͱΰվûֶ
ʲôڣߴǾȣ֮ǰѾͻ͹ѵã
ͻ͹ξһʵϾһԭʼͱã˰ѹһΰʽֱѹ䣬԰ȼԶȥȼɱо˵̣ⶫӦǴõˮչģⶫ̫ڶ˵ûʲôãڸոշͰصĴʳ˵ǼĶ֮ǰԶ󽢶Ӿһۻǹҵİ汾̿ɴʮףξõĻҪǿˡ
˵ʳҲˣô̰أ
ΰɫЩŹ֣Ϊˡ
ߴȻʧЦǵЩѻ밡⵽ô£
ΰ˰̫Ѩ֮ǰҹңָʳó׵һ£˵üĿϸĵȽǿ˵ɡǣڴʳ뵺϶Ǳɹ˸Ϲľɹ壬ոذ͸ȥĻУϾҪͷģ˭뵱ͷġǾôԼȴˡ
ߴ̲סЦ˳еǰڧЩ˻дͳƺҲûʲô˵ǵʸ񡭡ôǵҲ뵱ͷͷˣ
ΰԥһ£˵ô˵أûʵǲһ·ġԭȾһıӹģһʼû£ֻɽۻ׼˭֧˭⼸׬˲Ǯе˽ģ˾Ͷ顮⡯ǲڵʱ˹
ߴ̲ס˵ôǺǵıһȲˣôȻڻģȻǴӮˆ
ΰͷǰұҲЩʵģټ²ĻСɵбǲѵġôӮ˼ҲıҰҲˣȾָˡȻҲûѪֱӴȥ֪Լʵ㣬˾Ŵڡ
ߴͷ˼һҪأҲǲɿǡϾɹ˶ˣҲͼ£ȻƲ赲׬ǮءҵǾãûҰģǲҲ֧Ԯһ£δսҲкôġڣʤ𣿡
ΰ룺ʤ㣿Ӯ϶ǲеģûʤĿܡڵвˣ̸ڣؼϵЩȻ֧ңҴƣ˳ҲͶġϱɽﻹиʶĿ͵ģƽʱƨ²ܣ֧֣ҲðһЩ
ߴˣ˵Ȼˣǿؿһˡڰ뵺Ϸһܹô۶Զ滹ǳսԶǼ¡˵Ȼвٷ㣻˵һɱĶͳεĹңҪһɢҪÿƵö࣬Ϊ˱סԼͳελ̲סҵ档ңǲúõĻԽסʳ뵺ĺݻǵĺҵ¢ĺóҲ⴫ͨˣ˵£ʱ·һǹġץ˼ڣ˵٤˭˭ǵĴһʱЩĪģڿѾⳡͻˡ
ΰûΪߴİȫģ˶ˣ϶ǰѶԷʰһ٣Ϊǰеһ˿˷ܣô˵
¹شڱ϶ҪģңԶĺ޷ʱͨԲȨߵ˾ߴΪ˾ܾȻԴоȨ
ߴЦһ£ȻҪҪ뵽ʲô̶ȡȡһʲôõʲôôúúù滮һ¡ȣǵЩ뵺֪ǵĴڲСˣͳѾȥ֪иʲôҪһǲС


551 ͬ
1267꣬215գʿ
ʥʿţ
һʮְ۵̩˲ĴʳԻԷһֶЩӡĴҽܣϽһеĴʵ䡪ĻһֲᣬҪĿͳһԲͬҡ
˵˸ʱ׵һѧѧڴ֮ǰҲѧԵģֻǡ˵ûнԵĹΪһѧֱ˷Żע﷨ѧʽΪһѧʡȻѧҲֻǸ𲽣ⱾʵıעҲֲܴڣǹ̩Ҳŷް͵һЩȴϸҲ֪ѧġ
ΪõӢ˲֮һҲæúܣΪʹͳˣ׶ʿݷλİ˹
ʿλںʱҲʸԭͰǸԭӴԹžó򡣲ڴˣҪǳǣˬдƬԭʺɹ˵ϰߡǵƬʱ䲻δĻͬȻסڳҲסˣԭסҲɹǨͻˡˡ˺½Ͷϵĸ߼ͽ
ʹڰʿ½һǧ½·ʿδõ󺹵ĽӼһֱסڳû£ֻܵ죬˳ҲȡһЩص鱨
˽죬һͬУҲһʹţǰ˼䣬ͷʲôʥʿšˡ
ǸСԼĺ˵ôʳһһʵ˵ԣ---ƶ-ʿ-塣йÿңԶĶ󺹵ĳ𣿡
ȻңԶĽȻֻͬͨĸĴʳн˵Ȼȴϵ˶Ա˴˵ıܸȤǺܿͨҽܣŪ̩һЩΣԼóһżͼҲңԶĶȫµ֪
ʥʿţŷ޺ͻʷϼɫʵһ֯άʮ־ڶļȵмʤսʤ췽̾ӡɴ̻϶½ľͬᶨʿСģõ͢ϿɣСƶһʣԲ
֯ķչѾƶȫ෴ΪŷǮ֮һ
ʱŷ޷⽨ƶʢʱڡζŰССţëرΪͳС飬໥֮ǿͺεıݣԱƷܵ˺ܴơʥʿΪ͢Ͽͬʱڸкܸ֯ȴڸ䳩裬Ȳý˰Ҳƾ֤ͨСʹҵͽϾ߱˺ܴƣƾƣȫŷ޽һι̵Ľ磬Ȩ󱣴ƲҷŸı˵ʥʿţǵǰŷС
ƾĻҵһģģʽôŸЩ
ͬа
ƥ1307꣩ʥʿһǮ뻹ͻͬԼٿµĽʥʿΪˣа񡢸ͬ֯̾ϣ粻Ҫްɡ
˳һᣬʥʿķֻᾭ󣬸ˡҮջᡱ£רĶ⴫̡Үջ̴йʱȥһϵʽѧʡһ˫Ҳϡѡˡ
˵ʥʿոк̶ܴΪǵĸ֮Ү·³˽ˣ֯޸֮ƼȻ޷ԿǿĹ֮£ʿҽԺʿźʿţΪԼĸݵأͬŷŴ⣬Ҳúúõġ
Ү·1291£Ҳ˵1267ڣȻڿ֧šȻҮ·Ѿ췽̶أȻмǳڻʥʿҲһֱѰ׳ķϣŷİǽʮ־ҪôˣѾʿ̹ˣҪôˣûõʲôս³һλаݲ˹ǿ쵼ͱˣȥǣٴַҮ·Ǿɹͷϡ
ʵϣͻͽĹϵȽ΢һ˵أһ·Ĵ췽ȴ˲ٻͽʹӾɹҲŷ̵̣һ֧ģкռġǴһ˵˫ĹϵֲǺǢΪͬΪɹ˵Ľʺڽŷʱɱ˲ˣͽܣʵԼʱɱƽҲһ㲻٣
ǰɸأĿյڣɽӵĲһʮ־İ˹λںһˣͬ췽̡ɾµ·ϣҮ·Ĳɹˣڱ͵ϮľٶӵĲŭ֮ѡһ¼ӰԶڵʱɾܵУ³˻ܣں͵Ү·ʧȴһǿԮ˺³˽ʳôǴҵġ
Ǹ໥ӵģϻ˵úãֻԶ棬⼸齥˱仯һʽʺѣֵܱͬ˲ĳУͬʱ³˲ٿսƲѣҪƣҮ·ûͷҲûٸ߰ˣôҲ˲ͬɹ˵𣬶ҲˣǸݶҪץסǾͳŰ˹µǻʱԮˡ˹ĸ׾Ǿͽ˶Ի̵̬Ҳؽ۹ῼһٴνˣ˭֪ء
ԼŵͼȻϰ죬һߴ˵Żһ߼űʼǣŪ˲ٶ
ô֪ЩԼǸͼǺ档
⸱ͼȻǷǳ׼ģû㹻ĵ֪ʶжϣֻѭĻ±衢ʿ̹ǳصλãӡҲԷǳ档Ҫ֪ԷǴ˵е˹˰ԼԶԷһ֪ԷȴԼ˽⣬ܲ˾棿
ڻشŶ˹˵ҹǽ̸ǵġ
˵ˣʵԴҲɵġݵͼӴ˹֮󹫲ģ˵ǸǵЭġǼ˹˽ӴģǳƤЩʵǲб»ôܵͼӡôЩͼôģ
˹ˣģԼ˹˵Ĺ۸кܸӣһͨк֧Ԯʮ־ѣһҲʥʿŷҵľ֡ȷʵ˵˹ͨһ·ңԶĶȥ˹˶ԴһֱΪҵϼӱأ֪Ҳ࣬û뵽Ȼȷһ㡣
뵽ЩصĶ˸ӲȤʱʲôϵǺˣ
Ҫ°ɣֻжʲôϵ㱻ס˵ɹҲֺ֣ܶһֵжԣҲһֽ
ԼЩ֣Ҳǣŷ˲Ҳôתһ룬Щ˹ɹսܺô϶й֮ɣôսģǰս𣿡
һ㶣ôսǿ϶ǹڰɡǹڡô룿ֻ㳶˼ʡڰսȲ˵ΪʲôҪǿںһ˰ôȥ
泤ìʯԼ⼸΢֣Ҳûг󡣶Է˵Ҳǣָôأ룬һƣʵʲôƷǴ𣿡
Ȼ޷ֱ֧ԮֻҪͨ˹˵׬Ǯ൱ڱ֧ԮʥսҪ֪ǵ˿ʹǼ۱Ȼƽϡﰡ
ȤȻԽԽ׵Ȼӭܵȡ
̸˵ϣҪ̸ȴͻȻҵǵĶԻ
ϽӹһƤֽ飬деġڵġʽɹġûĸƴдɹ𽥱仯ִġ½ȴһ֮ĺִӡҲǺҴ͸˹ӡͳλŷС
дǣѧһδȫգ˵ԣ־ֻöɾ䡣
Ĳ˹ʹ߾͸ʹߵĽ˵ϲϵݣŶ˹ҪӼˣ


552 Ժ
1267꣬216գʿ
ʹһ˸Ű˹̴ӹ٣ȳ˳ǣֽڳĴС
ȴ˶ܼ֮һ֮ĴˣЩͽšʹһλͳĴ棬Դ費ĿţȴʽӼ
֮ǰĵȴսȴ̡ʹڻʹûãûеĲ˹迴͸˹͵ˣʽİݼʽôʼˡ
˹겻ʮͷƤڣҲܽʵһ͵ɹģҲɹŴͳδŵ䡣
ʹŰ̴ӵָ󣬾ͽ׼õĺϡ񲿲֪λºϲã׼ַһ˿񡢴ϵȲҶЩͳĶݳƷһӡԶɹƷһǾĶ뽣͸ֵ׵װѾʽİ׺ǹӦҲͨҵִˣô
ҶŴ󺹵ǻԽ󺣣ߣϹΪءϣ޽ѺùϵͨӮ
òִٱ˺شʡ˵֮󣬾͵ͷصȴ˹ĻӦͬһϲɣ
Ȼ˹ǰЩö¶ЦݣùԶ󣬲ҪİоĿ׺ͳһ֡
ãˣһöķ;ƣ
˹Ͼյ쵼ûãûʲôǸϲŭɫһ˾;ӣһӾͷˡ
ʵϣжʹ¾͹ˣ˵Ǻöء֮ǰ˱кõʱǲţֱЦ˺ü죬Ϥε˸ףʽӼҲôá
ϾҲǵ쵼ģ˹ǲ¡ȹһƺ󣬰˹ɫʵǶ֪ġԭ󺹵Ĳô󺹳˿ܴ˵ȷʵǺúӡǣǾǴ󺹵ĵˣΪ󺹿ģҺҲǵˡôźأ
˸ҪشͳȴסȻñ׼԰˹˵ɼ˼ԿʱĲڣҲȣĵˣȴܻ顣ɼ˼ɽʱ򣬼ϵĽֿǺҲΪʵ¡˵˺ѲǶģΪǡˡһҪΪСɼ˼ˣοأ
˳ɼ˼˹Ͳ˵ˣܲ˵ڵĲ԰ɣ˼һͻȻһ뷨ǰһʵѵҲ˳󺹣
һ㶣ô˵ˣɲðҪзԷﴫ˳ȥش⽻¹ʰͳʾһۣϽϡ
ͳЦһ£˵ȻǡҴ󺹴ȥˣǻû𣿲֮ǰ˵ģ˺ǿԹģֻҪս£ǻǿѺ˫кô
ƽӮԺ˵ǸԵѡΪ˵ļֵС桱ġڵɹ˵Ǻܺ⣬ΪǵļֵУ£翵ġ桱Ǯ䱦ôô
˵̫ɹ˹ʵȻˣôΪʲôȥұͺأԣ˵Ǹкôô
ռ˶ŷĽʺĿɺǰ꿪ʼΪضж״̬һȱνͬҲٸꡣ̨ϵĵճһΪɹŵ۹󺹵λǸģɸͺЩ˲Ǵλߣһֱڱְ֧ﲻ£ֱ˳˲̨ԡ˵ɹŵĴ󺹹ڷֳ˱-ͽ-̨໥Կ϶Ӧҽʺͺ˲Ŷԡ
ͳһ䣺ⲻҲôԲֻˡȻŵ΢ЦţǱ壬˾ΪɺʵţԴĹֵǾ
˹ƨعЦЦ֮ͳʵôΪʲôҪأ
ͳȭһ˵ӳɼ˼һֱڵĺҴ󺹣ԭʹʳɫĿˣɺ֪Ϊʲô𣿡
˹һ㶣˵ѵΪЩɫĿ˳Ǵɹŵ۹𣿡
ͳҡҡͷ˵˺ͬˣȴδǰǡףΪɫĿԭߣֻڴ󺹣ûзѵĿܣԴ󺹲Żǡ
˹ˣ˼һ˵ͷ
ͳȴЩԭ˲ߣ׬ǮƣͱɺΪ²СοԭһɫĿͬģȴͬ壻أ³˼ɺͬģͬ塣ǲͬǺڷô˵׻ﰡԵֽһ㡣˵ǿɱȱЩֵΡ
˹һЦͳһֿ˿ʹڵӣȻǺڷۡͻȻʲô̴ӣѽеһһ߳˳úҵṩİˮ֮󣬾ͿͨӦƷʵľˡһٿȻԼ̴˵㣬⼸˳þȻͦ
˵ͷͳ˵ĺе̧ͷ˿ͳͻȻʵˣ˼ң˭
ͳ̾һһ˵ɺһΪұЧƽ£ܴǣȻ̨֮ҲԸȥŮЧڶ̽ˣλӲңŹ˸ʹ˻Ϊ棬ɺȥԭһ£˵ҲǶ£ɺҪ⡣
Ȼ˵ȷʵʵǱؾᡢʷǵ˺ңܺߵĸоټϰ˹ԭҲûʲôʵУ˺׾ɻ˹ȥ
ϯ˹óơܸȤڹܴ죬޿òҪǮ̲ɹеҪǮν벻˽Ҳʼþɲ˹Ͱĳʷϣһֱ⣬ֱʮĺ󱲺޺˲ƣӷַ⵽أŻǮġҲ˵ɹŲսǷϣΪյ˷ʡ
˵ƣһ׬Ǯأ
ǿɺĵǺͨ˲һͳϷˣ˸ţȻͷͷǵؽ˵ι˵׺һԽ࣬иẹ̈ɱ򣬹ȻܡˣҪøأ񣬲ܴȡ˰Ȼ滹һЩСϸڡ
ãǳؽ⣬ð˹ඥΪãкȻ󣬿ɺԥһ£ʵȷʵǳԶķӣھǮĻôأ
ͳЦһ£Ȼָָɺһ׬Ǯİ취
վ԰˹һ˵ǿɺȨϷϽ˰أԹ̴˰ǿΪɺȡÿʮķ˰
ķǶŷʹʳһСңԼ3g췽ڶ࣬Ʒʲһ඼ֲܴڡľĶԪһöܻķʮķҲԪˮƽ̫࣬ڰ˹ҲСˡ
ʱǵĿѾȻˣǾٴŪ𶫺õĳƤ켿ƣ˳ط˹ڣȡ·ѡӲ˹׸˹ӵת˵кʱｻҪͨÿĲƸֹֻҪסӣķҲֵϹʮķɡ
Ȼ㲻ĻԼȥ˹壬Ҳôһпͬʱŭͳ̺Ӵҹɧš½·͵òʧˣϵ㹩ءɹһ裬ùϸڣһӾͰѵ̷ԼӪֻҪϽһ˰߾ˣͬⲢǲܡ
Ȼ˹ȻǸͳɹˣںóľ޴޸һʮķ۾Źˡʮ򣿺ãҪʲô
ûԤϵķô򵥣ԥˣһ˵ɺ̫ණֻҪϷϼС³ģ˼СְǾͿˡ
³ģ˼˹Щ죬һһ飬Ȼڲ˹ϲȷʵôгѾһɰ˰ˣ˰ֻȼǧķЩ˿ۼֱͬն
յֵĶ뽣ݺһЩ쵰ȻƭôǮ
˵ִ꣬һӣ˵ǺãǣҲǣΧĺضһǣǵøҺú˰
ϲҪлͱ˹һǡסˡ
ǣ˹һתȻûô򵥣ָͳ˵ǿ˵ƾð¡ʱǵðʮķȻߺߣݹ飡


553 ɳĮ籩 һ Ӫ
1267꣬415գӡȣٱ
ʱ䵽£ӡȵνļһȵʱ򣬼겻£¶ߣܡǰµ꼾ЩȻʱҪ޾ˮˡ
ϲϵһߵϣڵԸз磬סҪ΢ЩһĽεСⱤΧشɢֱ߷ָĴأвٺƤũڸšڱУȴˬʯʲô
ֵǹΪսջֵġ
ⱤڲĻУΪξϽ̨żɽؽּ
̨źüʮӣһŶѵ˵ŹͬľûͳһĺףǸŲͬд䣬˵λ鲻һʽ»飬ֻһͨ»ᡣ
翪;ó·ߺ󣬼̸۵ҪԣڴһԱϽһݵ㣬ҲٱȡԹһǵǵȣװνϱߵĶǹ̽һ֮Ͳˡ
ԭսҶķ˲أЩؾͱصĶ˾ΪУд󲿷˹Ҳ൱ÿʿЩʿеǱĵϵٺʿҲеγļˮ֣Ǹձ뵺ˣǶͳһĻǴٽļũ֣Լȡ裬ڼ۸񹫵ټΧ˿ܼ˹ÿյҲʵ٣һӵؼĶĵ
ȥߴ֮ٱ˾Ͻÿ˶Ҫ񣬵ͬʱҲȷЩԱĹȨһС͵壬ԵصӴˣСܱߵؾΪˡǵĳǡٱҲ˶ڵڶȫɹ񹹳ɵ壨 һɽɽأ
ӶԽάãǣ䣬е˷ãϷһ㡣ӳڵһľ֮󣬵ڶδػͷ˾ˣܲ򡣲Ҳ˲ôԶ飬Ȱǰĸ˵ɣٺͱĻŦڱṩľƷʮڶÿʲô⡣
Щ棬ΪȲǹٹоߵģֳѧܺãԱƾˡ˵ģǹڡսջ𡱵⡣ٵĹأҪɣһǹõ˰һɾ𣬵㣬һս˱أǮ⳥ԽСջ𡱡벻ͣǮҲǧˣǸƴ˼άǱȽϻԾģۿôǮŷùҲǸ£ǾһȥͶʰ̻
ɣǿûһ˾׬ˡ
Ƿ̫˰ɣһ˿ɾҪˡǮҲˣ˿ɾͻ˰
ҪųȥϢҿвǶŴģôиһɣҲԽ׬Ǯ
ǲװɣһǾǮô죿
ֻи׵̼£ҶɢȥңվСˡ
иײһǲô죿
ٺ٣˸Ҳʹġ籩𣿡
۵ĻˣΪȿȿǣ˵˵ŴϢǱȽ׵ġЩŵķŴӹԭʼáҿҵͦҲѧһ£ԼУŴգԷŸˣԼҪҲȥ𣿡
˵ţͳһѧϣϴ洬鱨ҿⱾд൱е˭Ȥȥһ£ѧ֪ʶǺõ
Ȿͷ󲿷ֹܿһͨŴ㣬˵УͿɣ
ΪһЦ˵Ǻãܵи³̣˼ලĿ֡
ˡˡ
ʱ⴫죬Ļٱоӣ糿̴ʱ죬⼸ѰǶʱŻĻӭ
Ϊһ㶣žʶӿڵķ˸Ȼ˵ǵĴˣȳȥӭӣе¹˵

ó׺ŻʻӣȵͣٱͷʱѾСʱȥˡʱڣɢĹѼڱ⣬ѵõİӪʿȺͷˡ
ͬ־ˣߴľ飬װģشк
ӪʿھٵĴ£ĺﺰ˻ӦΪս
罨ٱôݵ㣬·ȨȻܽΪڹһô򵥣ΪԴǰӡ˿ĵ򣬼òӣǧйǾ͵ļҪΪݡͬʱҲҪֻۣҪһʮ൱ڶʮԪзӵӦļߣѾܵİٶˡٱĹҪΪѵ۵ıԱ㿪صҪͬʱҲԡáЩʿΪԼȻΪΧôƬѵǰ׼
ЩӡʿƤڣİСǵ͵ġݱˡǴűİɫѵ͵ɫףȻܸƵĶȣԵصı׼Ƕɫ󡢲Ӫ뻮һоʵϣߴΪǶ
ĵȴ֮ڴӴʿˣҲ˺Ϣ⽻Բɹ˹һӣѺ³ģ˼ľȵܱߵ˾ϡͿذѸһֱӡȵĺ߶ǡȻκ߻Ҳ֮£Ҳľһûʲôʵ塣˵˹ǴװͿöռ˱ˣʵȴյȥһĲಿӡȵĵյԿء
ⲢҪʱ˶ȨóҪֻҪпɺŻƤڣܶͺðˡټϰķӿһӴļƻ˾ĲıгͣƻҪ㹻ܣٴӱѾˣ˸ߴ;ѹӪȥ
ȵߴߵǰӪξǳ˸Ȼתһ࣬
ţʿǾʹҵ󣬲ĺʼ
һ飡һŵ룡ŵ룡
ֻСܵߴǰ׳ӪӦһʮˣʵİʮˣʮִڡģ
ߴӻ֣˵ܺãϢɣ
˵ʵ֮ǰ֧ӵѵ̫ġϾﱤֻв໥֮䶼ʶûγƵļලϵҪ̰۵㾭ѡѵʱģǼû˿ԼѵȻ㲻Ϊʱж̣δЩ˼ĵزô˵δ취С
˵ֶ꣬ʵЩô
ԥһ£˵ûȣҲá˵ӡߵǷĵȵģкһȣһȣͨһȣūһȡֻ̣֮ͨеڶȵıȥһмҴպͼ£ҲЩȷʵǺսʿļıֻܴƶļ˵ˣҲǾЩôܳԿֻ࣬Ҫпڱʮͦ˵Щ۵϶ϲһӡȱսһǧҲǴſ£
Ǻðߴ˸ֽŽɵؿ˿Щյӡʿ
ʷԭӡ˵ս൱ɣܾпãһս͸¶ˡʵϣͨӡƽԿзԣвʱǷǳʿֻҪкʵָӣһ֧ǿʷϣӢӡֳļĲ൱ãսֳسͻٲǵӰںһսսҲвı֡62һ˵Ǳ⣬˵ϲܡһѰ
⼸ǴӪȥССҲ˺üˣʤ˵ϣܵ˵ԳƵϡΣ壬жȡڵоʱܱסڶԷںɢ֮ͳһǰͷһ㣬ͳƵһ֧ǿˡ
ܺáߴ񽲽ļսڷһ˾ļԱ̧ľ䣬֮¶׻ִŶԣǶԪʿǺͣһһԪȵ˻޳֮Ԫ˺ÿսʤн
ʿĪϲޱȣЧҵĿںźøˡԺǾڸٵĴ£ȥʰ׼ˡ
ߴƻ¾ͳײ˿ֲļ籩ֻڹﱤȵ¸·籩ȥųʵϼ籱ϵ˻޳ǡ


554 ɳĮ籩  ѵ
1267꣬513գ޳ǡ

һϤĿںŴʶֱͦӣ˵վúֱˡ
ϸ£˾ӹӪʿ͹٣һ͵76ӪҲѡСճʱЩǵһϴĺѼ޲˸׾ʮĺϺкǻҲ곦θˣڴվסˣһ°ͽ뻪޳Ǳ»ӪͶѵ
»˾ڻ޳Ļأһξ룬ҲɺЩôǸۿ΢ܺһ㣨ȻˮǳƲϺøۿڣеˮú̿ܽԤҪص㽨ģʱִֶֻ࣬ȦһƤ͵˺˸ΧӣڲЩֻʱפأ˵ʵǷҲϧ
·ݾѾӡȵ꼾»γƫڼıԵµҲ΢һ㣬Ȼй˵ȻȣЩӡ˵ȴ൱ˬѵĺʱѵû죬һˡ
ͨũӵܣǼĵʮһӣΪʵҲų·ȥ˶ﵱĸԴҲνȱôһӡ˵Ϣͬ˵ʱ򣬻һЦҲǹǹӪĴ˺պҲͲ˵ˡ
˵ģԼԴҲЩɻڹӪѵĴ󲿷ֶŶӡվˡԶ·Щȥս޹ϵ顣ǾڶԵһ䣬ʣµЩʿֻҪųì߹ȥˣѪô
ֱǰãڽӴɱ˵Ҳǻǹֻ֣ϧϰĻ᲻࣬úüãҲԼһѰ
˼ʱ򣬼ѾѵϣӪųɵķǰһȦȻվǰĿյϡͬʱӵҲǰ
һŽƷĸ߼ߵϯ̨ϣϵǰǴǸų˵˾ˡ
̨ϡﻩһͨҲûѧἸйֻģģˡսԪ飬Ҳ֪ûС
֮󣬴ȥһȽϤĻξҲӪĽ񳤡ξ˴̧һӵ̨ϣȡһոµĻǹɤӣȽϤйӡϵ亰ڿʼǹѵɼõһ0127ţ񣡡
˸飬ʽغһȻһС̨ܵϣԻξ˸Ȼһ׼òٱ׼վˣ֮Ա
ξСӶ̬Ƚ⣬еǰһ֣Ȼ󽻵ϣ˸˵Ӵ֮ǹˣҪԴԼһʱ̲֣ܽҪúðúά˯Ҳһ˯ı
ǹļֱҪɵȥˣһæңְסǹ־񣬴غǣ

ξһһؽʵӡʿǣֳʽеʽǱء
ʱ䲻ٰ࣬ǹȥ֮ʿǽžͿʼϰ
ڹʱڵػǹ࣬ϼֻǰǵìá֮ǰ籩ڹǶʱߴùͺˮǶǽ˽Ļѵ»ּ֮һӣڵҲøģˡ
顭
ھٵָ£һŵĵһʮĲݰдһ䡣Ѿ˶ϰʿǰɵúܺã֮һӣɵЦݡ
һԵĸߴӣǵϲüͷųʵ˶ٻҩ
ų洬Ĺ﹫Ĳ֪ߴкָʵѵõһҩ
ߴҡҡͷ˵Уҩ֮綼һ£ǰĦأ׼װҩͷҲصǺúøһº
ĲξЩԥʵǲǺķЩ󣿡
ߴһ֣ŭⶼҪˣʲôùЩãܴٶҵģ
ǣ
ȵȣ
ĲξȫľģתͷҪҾ쵯ҩߴȴֺס
ˣȡҩʱŵ㣬ֽܷͣɱţͰ

ԺĲξȡ浯ҩʿϰ࣬ģˡ
ߴֿһЩģתͷȥԸȥŵȻȥЩĹܹʮ
ЩĪǺܾȥˡ
ߺ󣬸ߴЩǵָͷʱ䲻˰
ʱΰѾŵһӷˣߴͷܶõģҲֻó׺ź͵ڶӵժǡܹѲɸֻ࣬Ҳ㹻ãڸҪһ֧½
˾ҲкüˣҪˣϳҲҪˣֲܳࡣһŲֻЩ½սһᲽֳЩһڱٰϹѡǿ˸ţ˼ĸвһĺϳӪˡõúã˵ĺϳӪδزһǴҴҴճɣѵĥϣΪ˲òһЩǳİ취ˡ
ȥҪЩʱ䣬ԼıǺܿģһžͽӵϵѵϡŴ󲿷ֳԱԼˣǺѵõ˲š˵ʵҲǡˡʱ䣬ҲûɳʿЭ¿﹦ϣʱðɡȱиƣǾȫƵİȱӽƷҪǿ˲١ͬͬĺҲʲôˡ
ԱſʲôڿʼҲ
ߴֳľǽй˸СᣬǺܿ⣬԰

վסˣվסˣ
ÿǵĳ֣˵Ԥٷŵϣ˭׼ǰ𣡡
˭ˣϾͲ׼Է
Ĳų˻ߵڶ߻ţȴһƬľ˫ضǰڳԼ𽥱ĴֻеǹܸԼЩο塣
ڹʱΪֵܱïʢʩչȻҲǡȺڵĻ滹ûļˣȻֻǲʮѽҲ̫ˣ
ʵϣԶı׼Ǵʳı׼ŵĳ涼ֻáϡáۡɢ̬ȡǳˣȫֻһѷϹܶѰ
ôһѷϹܣܳһ棬ӪеĲƾˣҲѹŵҪʱûȾܣ˵ǻ㲻ˡ
Ԥ
ĲųȻ㶣ûӦһǹõͷϣԤ
γѣһұߣͬһеŵսѾǹˣϽҲņ̀
˵Ҳ֣ǹϼ磬׼Ŀһߵһ̣ȴ侲صĺҲֹסˣԱߵҲˣֻʣˡСһĿꡣ
Ĳųһ¾룬ٶףǸĺʱǸҡӣٵһ˵Ҫ߻ˣҲֻǵһϰȿӦһ°ɣǹϺţ
顭
һ£ʿظ׷׿еİȻǹֻлҩûе裬Բ˺ֻһžЩˡŵˣ
ǹȻûܵ˺еĲǻһȻкüôײһ𣬿Ƕ˰
⿴øߴһߡһ£ȻֱսĻö˰
ŶԣСɾ´ˡ


555 ɳĮ籩  Сţ
1267꣬65գ޳ǡ
ʵǣϢ֮ԥһ£ʵһ˵Ļ˸ߴȷЩӡܴ̣
ߣ֧ھۼһ֧Լ˽ʹ֣ԼжˣдԼһʣµҲŵǹꪣ󲿷ֶòǿ彡һ֧˾ĵһϳӪˣͳһİ׵ɫƷΪ֣˾ıɫģӡȳĵȾɣеŵͦ룬ֻСìʿӡˣͲ˿һۡ
ӡȴƴ˶֪ӡųСǺϸսʿֻܳŸ棬Ҫ߹İƤɲСû˵Ҷһֱڲֿ̿գųųãڻ޳վȽŸǿߴµЩˣΨһŵ˶ˡȻսϲʲôӡȵСģеΪսģʽҲˡսͺܿˡ
ӡȵĸء˿ںҪۼӸҲӡȺͺУӡȺʷƾãʳ޻޴󣬲ӵͨȴǺܺãСǳ̲δһЩͨеվΡˣǲֱӽӡȺӵģһ㶼ںӿڸѻжϤˮĵı̼һСθء
ӡȺӿڵĸۿͬܲΪɳγ˴ССܲٻɳޣ޷ֱںӿڽǣֻڸѰӿڸɺ̣˶Ļ޳ǵͳͨӡȺҪת˸ˡ֪ôһλؼĸ۳ǣܹǣ档
Ϊ޴ĵ⣬޳Ǿۼ˴۸ӵĸ궷Ȼγһƽ⣬Ҳζźƽ֮Ȼյʱ£ӡʼһƽϼڣʺذУó׾ֿʼʢ޳ǵĴֻٶ࣬һνͻĸ˸߷塣
˽꣬һļ룬Ϊ˱
ڻ޳ǾӪ꣬νǺ˾ûʲôȻҲûʲôͻͨϢ֮ݡΪŦϵһ֮󣬾һĺռˡ˾ҪһشΪͨҲԽЩߵԼΧνһļϡ
ڵиͷͬԲ˹壬߲˰ݻ̣ҵصǿ벻̣ǣһʱĳͨұͨϢ֮ߴͬһѵڽó׼һ㣬ͬʱҲһЩ˵еĶ˵սߴ߾µĸǿϰҲСɣŸսԴҲȻӦǱ˽εЭж
˫ôһ棬Ա˴˶Щʧ
Ǳ߶ԺϳӪĹ۵Բ˵ߴͬЩҺģ͵ں֮ڣȻǸɴµӣϻҪܸɴһͳˣʧ
Ϣ֮ķ룬ʱһͨ²ۣðһû˵ʲôأǵȵһˣ޴
Ҳù飬ֻ˵ӡˣֻҪõĺܴ򣡵¾úÿɣ
һĻҰֱ֧ͬһ֧ܵҵˣٶ࡭ߣǰС޺ͷӶˡ֧ŵҵˣӦսġעһ£ʱص㳯ҴŵֻҪ˾ˡ
˵ţָߴһЩء
ҲչһסơǱҲһڰѶԷȫԵôҪ飬ɱ̫ʧҲóһЩ棬ȥ´ֻ
⿴ȥЩظʵҲǷϵصսġ˴̵ļһ㣬ǽļȴҶۣм̵ʯׯ԰ǴһľأչɲпĹսǷ˲أسǷͬܡʹΧǲҲҪռô֣׬Ǯʱ䣬òʧˣҰսֳʤ͹ͣս˫á
ߴϡͿ⣬ÿɷ񣬵˵ָ꣬ŶʵԴ𣿡
ʱԷѾսڼǰٶ׵ľվսԼߣҵҲѾ̲סʼ˻ȥϳӪ˻ΪԲͨûףʹͬӡˣͬҲǲͨģһֱվŶû
ұһ㶣ôôǴͷҲãҡͷãȥ̽һ£
ߴ˸áϢ֮꣬ͶµĻξˣڰɣʣµָӣ
ǣξ͵ȵĲͷˣյ˾ȻᲽСܵӪе󴦣ǱߵڱˣҶ뻹ƨԪֱʵ䣡
˾ȱ֣ǻڵ˿һץһѣڱƺ㣬䱸žִƵڡյ˿ָǿ˾΢ȷһڿڣͽӶڵ˳ȥ
䣡
һͨͻȻսϴǼ˻Ƕҵˣ˲ʱһԱʶ˲Ȼƥ˾ɧ
˻˵ֻܵ˾ţܵ˴ǿɾһɹˡоͳһѲ֫ϱۺͺ֮ǺĴ
ң˺ŵҲǾôˡ
ʲôħôôµ
͹Ҳʼ˷Ӧ˿ʼ˷ܵغŵʼȥ˴̫𾪣һֱ˰֮Ųҽ

䣡

䣡
ڰ֮ھˣʱڣз˵ıѾȫת˼ȵľ֣ܼվţΪɵ˶ѡ
⸱ӣξҲڱˣֱӶԲƽػأ
ڵĺͣЪˣֶӵĹʱ𣬶ʽŽදһһǽǰѹ˹ȥ
ǽǰĵоһǸյߣǽеʿһǵյˡǻ˸ֻиǰߵͷķݣڴʱ˿̣ڵǰȴͬħһ㣬ǰųҡ̬ںʴƣʤơ
һֵоȾܣЩܵ졣һʣΪͼֿΪɵˣ֮ԭءξһ¾룬ٰʱ˷ڱֶϣ´
Ԥţ
ˢˢһͣȻе̧ǹϼ磬۶һƬ֮Уǰغŵͷ˳Ź⻬ǹǰȥȻǹǰȶٶ׵ľҲˡöǦӵ˲仹վŵĵо͵һƬʣµ˸˱
ཡ
ųµĲǱչ˴Ӿĵһγ档
ǲٱֶΣɢСǹǰȥʮĵо˽Ӵݺݽ̵Ǵȥƽһɲܴޣڴʱպôһһ˴⬡
ʤʤһ̤һƤү̵УѪӿһֱմʪĿšڵغͶͰڣ󱳺ʹҸطţǰδеζղܣ֮ڴˣ


556 ɳĮ籩  
1267꣬620գ³ģ˼
˾һϳӪڻ޳ǽ±֣Ҵȥ𺳣ͬʱҲǴȥһЩšеǴһɢΪֹ֣ӮҲ̨סοɴһˣȻֻ赭д˼֣㺦ϰôճ
ҪҪһݣȥţ
ãһʶ࣬ûʲôΪҫΪ鲻Ϊȫ֮ƹˤӻȥԶ֮ʵʵ˽Ůʾͳ
ҲԸִ󣬸ߴҲûҪΪȻƻ޳ǵĹءޣ˾ʹȵؽʮŮԼֻһСѾͷʰ䣬ʣµĶַйĲˡ
һս˾ڻ޳ǳ״Խķչкô֮⣬Ҳջ˼ʱĺôǵʲôؼΪ˱ʾʮտļʿߴ
ЩʿνġķΪūսʿǴʳڹȥ伫Ϊʢһ־½ײʽҲǴС׳ū̿ѵǿսʿЩķȻūǾ˵˼Ϊóϴԣ֮ͣԲߣ˴Ƿǳҳ϶õġΪ췽ºͣ³ˣʵϾǹķĶ̬ʱķƶѾʼ˥䣬ȴΪƶȱ⣬ΪԭΪūԴͻѾձ췽̣췽ֹͬͽΪūԱԴѷΪֻ̣ܽ⽨ˡ
ЩķȻܸҼĹķȣ˵³ˣȻǲսʿ죬ͳֵ棬ȺϳӪЩèǿˡ
صǸ³˵ۣú׶սʿһЩӵӡ󣬵СģսеǿսȻǲݷ񶨵ģҲǶҪġĹл̫Ҫ෴׷ɢȹٲģķ֡ʵϣرʾ³֮ҲӶ˲³˲䵽ԼУν㡣
ңҺŵҲһЩսʿʾ⣬Ĵ˵֮Ҳձ˼˹ȻЩ˵ͼʾãΪ˴̽ϢߴԴ֪⣬һЦɣһӶʮã԰ˡ
ȻһϳӪһԴ˴е˴ʳ̽Ϣ˵ɣ
ȵûۣúѼһʱ䡣ϰ֮󣬸ߴûȡϵ˽һ¶̬ȷʱûս·֮Ҫһ򵼣ڵɱ˺³ģ˼Ͽ

߰ɡߴX32ǹ󣬽ǲǹУ֣ڿʼͲܻͷˡ
ϴνӴΰֽűߴæʱҲһ˼̵ȫסȣΪ˷ɹһײۡ
ЦҡҡͷǵĻ˵ǼҿǵĴˡ˵ˣ߰ɡ
˾õĻƤ֮󣬲û̽פ³ģ˼Ϊʱ㣬ܱҲ̫ϣȻ¿䡣ʵó׵κ͵ĳ࣬̾ᵺϵȻֻǹɲСһܱߵĴҵ潻ڵվȽŸ˰ףȴף㵱ȻɣҪǰ˶˳Уʹռ˭Ǯأ
⼸ߴһѵ±һҲû彻棬ڴһݺЭ顣û彫ûܱߵʳ̣֧˾Բ˹ڵĿƣͬѹ٤ϵͲ˹ϵ̡
ͬʱⲻһݾЭ飬һЭ顣˾ҲҪ֧ûǣͷľˣ߽ͼһͳذ͸ȥٿںôġ
ˣΪЭһ֣ûҾһЩߴȡ³ģ˼˵ʵھ·沢ҪҲһֺ̬ңб򵼣ܹҪɣ
߳˴գ֮ϡ
ʱ˾漶Ѿ㳲䴬ûҵҴСֻҲŴȭ³ģ˼ܱߵĺ
˵ó׺ŵϵĸۿڣڸУõľˣһųơīšḷ́ǵĽͼĵֿ
ߴ۲һƣͶԽϵʵǻûлӦ𣿡
ǱϾˣý֮ǰ˼ʹȥȰⶼһˣڻûѶ
ҡҡͷ˵ȥȰˣڻ֪ʲô棡
ͻȻ֮䣬һҴ󴬵ΦϵһȥȰĽѾһĿȻˣΪԶпȥȼʹڣ
Աߵֿˣŭ쳣Ϊҵˡɶ񣬰˹Ѱ·
ߴҲоСˣŭغȵҰˣ޿ɾҩˣѪɫȫһ
ƣ
ˮҲͬ飬֮󷢳ŭȻѸٶһʺıβͷҵ˶ϣҲڷĴ߶½˸ϵڴһ򿪣ǿľڱ˳ڶڿֱָʶ̧ٵĵд³ŭ棡

䡭䣡
죬̲סһʶץסԼȶ
һסʶʧ̬Ͻɿˣվֱӣ飬¶ų̬ӡʵûõģΪ԰׵ɫѾΧ˴ȻʱҲûǸʲôӡ˵һμڵķӦ࣬˭Щأ
ոյŻڷһǰһϲԶī콢װɨȥǦ˲ʱװϵ˸ϴ˸ɾֻһƬѪͰ
۵
֮ûãó׺žдײһϴӲǡò˵дϣչֳˮǾտĲٴɡ
ɱ
ţк½սӵ˷µϰ壬һȺӡʿ嵽˵дϣչˡνˣҲŴ̵ԼװϵԱѣһ͵ϮҲܿ챻Ǧ̵ɸӡ
ȻֻǴڰȫĴϹսֵȻ̲ס̫ˣ
ȣֻǴӸӵ֪˵սǿ˵ȥ٤ɴظɵ˰ȵ¼ҵˣ˲˽˵ľû뵽ǾȻôǿ
ں֮£ֻҪһҴͰīŵĴӶƬΧսСֻǰ
ɴˣòԼǿѽ˸еңΪ常ĸհԶеҲɵòһ˿ǣǿѣѵĻѡ
䣬䣡
ʱͻȻһ󻶺ֵ˼ǰȥ¿ȥԭǵ½дĹ˾ʿӴд˼˳ΪһȻͷȴŻӦһˡ
ú󣬴˱ó׺ϣ˽ź󷽵¶װϡ
ߴߵź󷽣Ӹ±ĵؿʵ˭ΪҪɱǵʹߣҪµ֪𣿡
ִͨ漴Ļ˴ʳ˵˷²Χֵ
²˹Ц˵Ŀ֣Ż»ǣбˣǰĶħҵĶΪݶսһõģ
˵һͨߴû־ȲȻɫˣŭȵ˵ʲôݵ־ŤģʹµĿҲӭǵйأʲô
б۳м˵Ӿīŵųſųӣûҵ˰ԲܶҵĻľȣҲ޷սʤ˹صİȵ´˻Ϊұģ
һ㶣ôҲȵǣˣ
ȵ٤һҴ壬ûҲи˼ݹϵʵۺ֮ǰ˵Ҿ٤һͼһͳ¶ˡīϵԤϵģû뵽Ȼôİ
ʱߴҲ˷룬ЦһͳһֱûϵǹԿžžǹԶſ˵ǺǣǸȵҲѾϦˣλȥɣ
˵꣬תͷԽˣҲǷϻˣźȥʼ½ɣϽѰϵľɨһգȻԺ³ģ˼ǵ¹أ
˵ͣһ£ҰҰҲ̫ƿˣøĸĲС
׿˿Χĺ棬½أϱߺԶϡܿɽӰӣһ˼Ц˵طס˲˹ĵĿӣһǾͽаŰɡ


557 ɳĮ籩  û
1267꣬72գŵ
ɢ
ųһ£ڵӭѵõϢʱ䣬ÿҬ棬ȻɢԱߣһʽͲˮŵڲˮһ߽
ǸոսһβԿΪϰˣǵıַǳãʹŸͷİͷʸ׵ͷҲҡ˾ǶǷǳ⣬Ҭ棬ŵ˽Ӳˡ
ʵϣ˳ϰ浶ʵǹĽЩѾ±Ľ׶ΣϼʹڱҲĩλսʿˡ
һڰŵټİ棬ܵһѵõӡȻȣҲ治ȣܹܵġʳĸҪӡȵʪȺһ㣬ٺˮɢȥȷ磬ֽ̧⿪ۣȻ廨Ц
֮ǰս͸սǵһΪϵȱѫʱξԶŵȻֻͨһǿ϶Ҫģ±ͱ˭ֻдˡԣСǣúøɣǿԳΪ೤ųӪ
ѣͬʱҲٴμᶨԼȻҪԼƴİ
⿪͸͸һδһߴԶߵϵĽ
ǱߣкüٸˣбصһЩҲдӲ˹ûĹ̶ӣæµţ޽һ׵Ɽ˵ܼ򵥣·ȡ˵ϣٺɶεǽλùϵҪעһ£ĶûʲôȤЩˣЩ˱ҪڣҲһЩɲŻҪףЩȴŵͼԼЩ˷ڼලǣָо
һϳӪפڹضϲ࣬ȻʿǴӡˣսĿ飬붫ͬߣ˾ǻ൱ĵġҲǰæǼоѵΪӦսǣҲΪӵĹǣʱ˵ΪȺѡƶ࣬ĸʱʱͳֶءӡȻӡȱضǣڴʳȴȺпΪ

һߣߴҲڹӲ졣
˾ĵŵµȡʱ̫仯ȷʵǺܴġ
ʱܱߵĺѸٲ˷ֻ
һ棬ĴڣûЭ˴󲿷С˺û۹ϵĺ̶µϾйûʲôϿĹأҲûǵļҲǲȥֲֿĻڵζ
һ棬һֺѸپۼ˾Ķ棬٤԰ȵ¼Ϊ׵һϵһųЩߡ
˹ڷѳѺѸĦ࣬ͻһг˻ζ
ʢ磬óݶӡȺͶ̴ʳܣǴӶǻĴһЩ˹Ҳ࣬ʱҲղʲô·ѡߴ׶εҪվȽŸһڵϺܱߺӣһܱߵľʾԼĴڣһ߻˴Ǯļ޽һЩۺͱݵȷʩ
ŵСвϲȫǸɽأûʲôüֵۿڡг;񶼼ڵһխСԭȵīžںǱļ޽һСƬʯݺͱݣ˾֮󣬾λû㲻ˮҲ㹻Ц˾ʩ»Ҳǹһߵضǽռױ׼޽һⱤȻʱ䲻࣬ôѾиˡ
ܺãߴȻľ󣬲ɵûǸյ½ʱĳ˵ģЩĿɱȵĹɶǿˡЩ˻ͦģȹڽһѵɱԱôٰһʯķ꣬͹ˡ
˵ܲ٣ܲٵúһл˴ʻ˰Ÿۡһûۺ̵Ĵ˾ǩ˺ͬϱһʯϹû۸ɽʯҵʯҵȽϷķʯģⱤߡʵϣⱤֵͰĳǽķҪשʯסֻǳڷˮҪǽ;ԣȻͱˮˡȻɺ꣬ˮⲻ̫أܹб޻
ͷϣߴΡعԱʵ˼µʯģƷʹ⣬ӣðĴʳ˵ˡϹأȥǮɡ
ָġϡͣͷһ˵ó׺ţڰʩƣ󲿷˻סڴϣҺͿⷿҲ档ҴڽеıװˮԲ˵ˮҲǱȥףνǻ
Ӵӹӣмһ񣬲ȴδ̶ǺȡһƽСľϻӣʵ˵ûҵ͸ߴ˵ţʹ
ʵһݣϽ˫ֽ˹ӵıȻһžµĻֽĺʹʳдšװĸߡ֡ҵ˽ӹ棬Լźһ·Сܵ˹ϣҵ˸ߴ¡
ŶţߴϿһ£ӦҲʱˣʹߵһƧأʵ˵ãҶһɡ
ʵ𿪺ӣȡһţչʾߴһۣȻĿİط챣ӡᡣ
ߴ̲ס¶Цݣѿֻ̰ư׶ںˣҬ棬յ
ԭƵķչݺѵĹûļڲĻˣʽһ۽ơΪˣ㷢Ӣúǰȥû۹
ʳͳ߳ƺ֡ߵǹ﷢̺һ䣬൱ȨڻȨйʵۣľôƺԴһյ൱ڡһȽϳɹͳ߶ôԳƣ۹Ͱ˹۹춼յٴһľǰ׶ˣԭʢʱطְܶΣŷѸݽһĴƣ൱ڡһ
ӣỹסջûһյֻԳư׶Ҳ֪֮ˡ
Ŷԣʵֿ˿ţԼģϱһʲô¡ɽи͵Ŀƺš
ŶߴȤĿЩ찡һûʲô̬ȣ
ڣԱߵӦ𣬲˼ش˳ͼҲǰһܹϵļ壬˵ʥصĹϣķһϣڵءǿҪԡǻۡڵ鱨ӦسȻλܲᣬ´δزҲⰢȵ¡
ߴͷϺӦģҪվӣ˭Ӯ˶öͿġ⵹νϺȾˡ
ͻȻ𵱳˵һЩЦʳȺףһ޵Ҳδزһ¡ˣߵĽ軹ƽȣʰʰȥɡʲôأϧʱڲԣҪó׼˴ȥٰһйʵ۲ġûգ


558 ɳĮ籩  
1267꣬715գûǡ
Ҹһ£ߴŸյʳûõߵϯǰλûˡᣬҾĺУǷȥĴúء
գʽư׶Ĵ֮ˣʹڻûֻۣռͷеʱ񣬽ֵŵƽʣò֡
Ŷˣν¹ѻ𣬸˵°׶ˡͷˣû۶һƬһƬɢҲ£Ǿ½һʽûΪĶǡûҲŵϵĶһ˾ʯǣһʱѹۺū۸Ƹ˲٣˭˼Ǯء
һߣʱŵڶ۵漶Ҳȥˮġ⡱͡ټšűβµǿľʱƽݿǵ˾ľƻЩʹȵؽԭפı˹æôŴӶϷµûۣŪŵĸߴȡϵ
ߴǵĵֻˡǶǿսãһһװ;˲šΰȫһ250˵ľһͬ£Լһ룬ʣһ͵ˡٺʿڣͿ԰׼齨һµĺϳӪˣ
ǳͷͰһ˹μӽⳡʢĵ
ûδɣ˵ʲôˣûҵʰһƬװϻĵ̺ʹϵϣ治ʱȼڵĴ̻ˣҲҵķΧΪ䳡Ƿǳ㹻ˡ
ЩäЩʳ˵ʵǷֲ壬ȻǱǵĴҲһȻյ֣μûĴ˵ˣ
˷룬֪ǿ׻Ȼܸˣһö£Ȼֿ˼䣬ȥкˡͷ۷壬ͷĺãȥʮ꣬Ҳ֪ǲǽɲġ
˷ǳ࣬вû˺ҵݣûܱҹϵǳ֧ߣԶѶһЩˣò֡ʵе̫ˣӣЩ衣
ߺǵضԸߴʵܣǶ߹ǲеգҪҪڻشţ
ߴǹָָĹˣ˵õģǴʳҲˣֿܲʢģɳվһӾ͵ÿ˸ɣ٤Щ˳Ա˳˻ʱ򷢶
ء
ʱûǵϿͻȻһͳĳţǵϮ
еı޲ɫ䣬ߴɫৰףǰɣ
Ȼش˵̸оΣһкܱߵĸپ£Ȼסߴ泷ȥӣ֪û̽ڣ֮ҵԼˣ
Ϊ˹أ漶ִûۣΪƾٴҲȷˡ
ߴҲ֪أ⳷ȥ
ͬʱıǷӦ졣еĻеڽ˽ͷӶ̸еûѯеߴһ⳷ȥţеģһЩɵľٶ
վסҪٿˣ
һٷԡһͬתġ͡úԼ·ȴ򼸸˿ɵ˾裬ǳǹָǣ˾档
ôһȣҲ˲ԣ׷װǹϡ
ĸͲĺΪ¶һᣬǵûͣ½Ų׷״ЬסгСεͱУһ@%#&Ǽٳ˹ȥǹвǸʶ
̵ģôģ˳ߴ̲ס
ôشĵ񣬱Ȼǲܴڵġûҵ˻ͷβִٰ£ЩЩΣշӺΣЩ̿ĲеıСȴźӣȻһΣշӣҲ֪ôġ
ҲʲôָǣΪͬǴŲǿۣ
飡飡飡
ۼ̿۶˰˵죬һΪ˱նһĿǹһ˿һǹǹ۲׼ǹһֱĿ꿪һǹǾ㹻ѵֲʮף巢ǹȫСõǹ12mmھľð10mmð棬ǿֹͣþԹ㣬һӵĿȫʧȥֿ
ʯһ˲䣬Ϯȫ˵ϣ˲δǹȴɳǹţڻװӵлX32ĺװƣװˡ
ǹľ˲ѳڱ͵Ŀ˹ȥд󲿷˲֪ʲôֻһںš죬ѪУɵþ˼СٽһЩĿϮọ̈̄Ҳŵòᣬ˴ŵӲ鿴һµеϮߣȻźһʣ
ߴոջعʲüͷǲɹ˽ô
ʱûҵѶżķϵ˶ߣһķһͲִӵϼһСϵһ֭һ˿˿ð˳
ȻǰֶΣɫ䣬Һò׾ٰô䣬ֳִɱ¼Ǵ뵽ЦŶԸߴ˵ߣȻȥ˱ܣһ²һΪ϶ǰȵ¼Ҹù˵Щˣԭģ
ǲ˹һֲ֯ƾ߳ϴԼ洫̿ͣԴвܱߵͳ߽𣬲Ȼд̡ƾֶΣǾ˴ĲƱأʾʱ֯ɹˣ˾ͱˡдİҪôӣҪôô٤Ǳ˼Ͻ֣ҲǺ¡
ߴ˾ͷǿ˰ŵȵ¼Ϊж֮죬˵ùȥǣϲǻиҪĿ
ߴ뵽ؼɫͻ䣬ҲˣϽֵĻָŴڲе˵죬ȥ
ûȫĻĶͱ飬ҲͻȻʶԣҲˣԼһͷʾ⣬ִŹķȥ
ãһߣᱻһѽ棬޴󰭡˻æǰʵôǵĶû°ɣ
û£ǵûܽȡһջشȻ˵һ룬ͻȻ˫۴˲䵶ǰ˹ȥ󺰵常Сģ£
᲻ԣ㱻ֵľٶסʶͬһ˲䣬ԱղһֱֵúܽҲıͻȻͳܣὫö봵˹ȥ
常
ֺ۾ᵶȥ̿ͿڵأұǸҲķסȻѾˣöһöһöƫϣ˿Χ̱ϺɫƬ̺ͽŲ˵ϡ
ΧγѣϽȥַһ嵽ߣڵϣѶ˳һѹ˿ڣһ߶Աߴ죬ҾƺţУ˶ϳȥȫϳȥ


559 ɳĮ籩  ֮
1267꣬715գûǡ
ϴˡ
Ӧ˸ߴѻ̺󣬶˶ԴҲΪϾҲûʲôܽⶾҩֻܽϤضҩûԼǻǰƻ˸ۿеսȥ
ߴûлԼó׺ȥǸıţžָ죬Ҵʱ콢ֹؼʱ򣬻רҵʿɷӸȫЩ
ϴ֮ǻصԼĵ̣ܰһˡҲܾôȫˣΪΦϵĲtֻرϷһսûֱ˶
ǺǣЩ쵰浱ǲڰ
˽֮󣬸ߴҲƽˣָһı飬ĴһݲִٻƵĵ鱨Ц˵
ڽǰˮæµͷҳһƬҲûϴˣֻԼ¡ľߴֻͷȻһŲȥ
Ųδ䱸ٷĶֻṩĴ˵㣬ˮûıҲûʲô˵ġ
һȦȻ򣬾תͷԸߴʵܣͻΧذŲûʲô谭ô죿
зδûۣʱȻʱߵġûǸշ䣬˵ȺףĸҪôһߣò׷ֲѲ͵߽ˣ
ߴһ˵װȵµľٶˡļ½·ˣǾʹӺ٤ҲǸۣڶ࣬˸ǧûӦò⡣ѡڽӣһ䲻⣬ԳûңӦϣǳɹʾͺܸˡǸüƻϧߺߣƻû۵ĺϷΪǰġ
һģ˵㷢źţͰ¶СϻذűţȻǱߵ¡ժǻ½û
һ㶣ȫǱ߲Ҫ𣿡
ߴҡҡͷǱûʲôƿƿ޹ޣһΧӣʲôҪصģȳȶס˵ʲô£ȥҲǷַӵ¡
ͷҪ˷źšƬ֮ԭڵǻ﷫𺽣űŵķжȥ
ߣߴѡһʮ˵ĹųȥûаȶƺģȻ漶ʻ˸ۿڣϷĵдӭ˹ȥ
ļʢϷ磬ڰ̫һϼײʸԭϵĸѹɢ򶫵Ĵӡȣľͽ˰γɶϷ硣յ٤ǳɶϷ磬֪س嵽ûǰøۿвtҲеѲߴȻͱǴֲˡ
ϣ6.1m/sļͷ磡
Ժ6.7ڣ
89.7589.86Լ8
ǰ漶ʵݶӣһ򶫣һתϣŶϷӭнžĽӽһݵıϵĸߴҲۿзӵˡ
룬治١٤ҲѪ˰ҪǴ˻ȥôЩ̽
ϷϣƺƵһ֧ӴĴӣһߣϸһµĻ²ǧ˵дǲٶֵС֮࣬ҲǵһġȻǰȵ¼ĳ潻ʹפ٤۵̹ͬս
սģʽ˵ʱսҪģʽưһȴ޷ռֻܶС̲ȡӿƣСȻԲøַԿͳɱĿǣԸ⸶һĴ۷Ӵĵǲ˫沩֮£γһսģʽǸһ˲ܾ£Ӵѹˡ֪ȹ̣дۺһɢǣһ£ƾӴǾȡʤӲͷ
Ӳͷ
ҵˡǰȵ¼ҵģһңȫǴͽλΪ23ȣ3.4
Եǰĺ٣սҪüʮӡһĴʱֻܸɵţŵĽȴæµǾԶѵдĴСġλؼ¼һͼֽϲ˺ڵ㣬еһɳϵСҲϸıλá˵ڿʼսǾ͸ˣоԼҪٵλһ֪
ܺãߴԶ˿Ǹְһ۵ĺɫСɳ϶Ӧλһ壬Ͷ˵ˣȥ濴ǵĴһ
˵ţ˽ţڲȥͳܽڡ֮ǰġ衱ͬ150mmھﵽ18ڳӽף԰12.5kg27.5ڵƶ400m/sϵĸ߳٣ĶܰһСֱӺ飬Ŀֲڣ
ͺʮţȫװڷټźˣټźŵִַָ˱š
ʼ磬˵λϡãڣҲ˵ʲô
ֳһɳ̧̣ͷ˿Ѿۿɼĵнҡһͷһ׼ξˣźȥɡ԰ȵ¼ҵĴΪĿ꣬콢жڿʼת϶ͻ룡

νܾץӲƨɡ

ڲ棬ǹڳǽһЦǵĽ
ŵڲ13ڴȥһס12Կá漶˸߼ҵãڲպͿͻյβ²ãʡ˶Աڴռá12ڴҲ12ԻҪ60źֻһ涫󲿷;Ӷˮ֣мӡˡǾѧڣŰڵҲõġЦ֮󶼹Ц
ȵߴҲͲЦˣһһѹסЦﻵˡ
ǹڳЩεӭȥܣӲ죿ң׼ˡȻͻͷһ𣺡ŸϽ׼ȥ
һɢص˸ԵλǰеϰѣеڵڶѾװˣܲװһֻôϹæ
ߴЦЦֵˣװˡֲħܳǲɣңҪˣǽţ
ţͬشǼӡҲװģظűȳ˿͡
žйˣߴǰһΣһʵϰٵļ򣬡ҵһսʱ򣬿µҪءˣһʷ˭֮ǰ浶ʵǹսģ֣
¿ɾֻʮ˾ˡȻ֮ǰμӹսûսֻǸ½ͻ󲿷˻ǳé®
ߴߵڲУһž޴ġڣ˵ǰɣ֮ǰûŵ˴ڣô˵أкüأǵأſء
ʱͻȻ˽еʲôһǧҲܴƨ
ߴһЦ˸Ĵָ˵û£Ҫ֪࣬٣ǲǽҴսǵĺܣ
˵ţͷһɲںʲôںšɣ漶Ƕ촬ҹģǱжٷľͻеΪṩ㲿ж˵ĴкִʦŬǲŵԽҴƳҴЩڣõĻǹĵĻҩ裬ϴ·ԵԤƸŶ˵ǻѪЩǻۺѪڵŵһȫһͷųǧԭʼ˶޷ֵ
סǲǿԼڵǴ˵һս
һʵϵֻһɢɳ߹ѣŶµĲǣӦǣڣѾ޴Ӧú¶֪ĵ˵ʲôµأ
˵Щ޴Ұ˸ˣսʤһЦֱ飿˵𣿡
ǵȫڸߴⷢߺ
ܺãߴݺһ°ƣǶ磬Ӧɢģ
ɢ
ɢ
ܺãۿȺ鼤ܡʿ߰ߴֵ˵ͷȻſϵһϣĿˣҵӰɡ
ʱбŶϷ磬ƫķǰݺٵͼҵǡ밢ȵ¼콢н·ϡ˵ߴһͨ˵һʱ䣬սȻкüľ롣ǣ٤ɢúܿǰһЩѾ漶̷Χˣʱûһ˷ѣ
ǹڳſڴǰһ״Ĳȣ۷һ¾룬Ȼ󺰵ʹ˫ΦɫС800ף塢ա׼׼
050709Ǹڵ飬ϣҲǿһаˡ
800ס3.8ȡ6.7ڡˣƫ2.3ȡ
ߴſ05鸺ϣڳ˾ӴϯѸٲ
ֵİµǣֵһº磬׼ĿһλãȻվ˴ұߣһں͵ذ֮Сܡ
һСشŴĲҡΣҲڲϡҡΡָʾĴֱ򡣴ʱվһҡʼشҲӡƫҡķ𽥻صУڴܵ׵һָʾＴغϵһ̣ߴȻеӣͬʱ졣
˲䣬ԵĴڷһʷǰľ죬ڸֹȻͬʱĽᾧһöصʵĵ˲ٷ˳ȥ
Ϊϸİǰ׼ˣΪ˰˱ӹʺˣ֮ڵХŻһߣɹ˰˰֮ƶеĵд
̺ų涯ܵڵײ˵дҲֻ࣬ľƳɵĽСӴ޵ֿ֮ڵ׵ؾڽӴ˺һ󶴣ź谭ش봬֮У˸ϡãȻһ·ҴĴңӶԲഩ˳ȥ¿ɾͺˣҴ˳˳ˮʱĵ棬Ȼ˳Ŷڿʼӿˡ
ˣߴزˣˣ
Ц׷У»˭ҵ
˲𰡣༸ַܵسæҪһװɲǸ򵥻ûôйƨ
ţҲڵöڵûôˣһöˮһöĿͷϷ˹ȥˮȻûʵ˺ٴζԴϵؾţǷ˶©Ŭ׷ˡ
öڵʹҴʧȥսϵ˴СУҲܸоΧдҲе˸ˡ
ãߴֱ˲ǾҪǴƨ


560 ɳĮ籩  һǧ
1267꣬715գ塣
ˣˣ
һಲ㡢ǰһƤ׵ľ׳ӴΦϻܵ¥ϣϱ߳աŹʲ¡ɰͺȵǰϥأŵ˵ЩֱӳײˣˣǸô죿
ǰȵ¼һóսӵܣ˱쵼˴οǰĴս׳һķƽҲǸ¸սĺúǸղŶ涫˵ĴʹаħÿֲҴ֮Ҳˮһҡ˶򶨲סˡ
ǰȵ¼ҵˣµֻͦסΧѷֻûôˣǰĴȻٶȣͼ㵽ȥĴҲʾߵøˡ
ֱ붫ӵЩһƴȥȻȵ¼ǲٺôǮû֣Լİ
˵ĴȻֻңӴ󡢴ͿɰɫɫĿĺ߹գƵӴɣȥѹңȻ֮ĴбŷǰٶȴȻƾõĺͳ纽еļİǹõǷһʽԭƵݷɳ磬ڴжԺСǷĴ󣬶ܰ˴˸ߵٶȣʵ̾͸ѹҲѹһ˻˶ˡ
ˣʲôŭغǳȻվŲԶҹź״󷫵ľ޽ݺݵ˵ҿˣòĴġǾͰϹأӴͷײȥȻϣ
ȻĴˣȵ¼ҵҴҲ򵥡һֵкƳɵս޳Φ˵ͬʱڲֲ24ԽԳȺΪ˳ˮ»װһ޴ͭײǣڸٳ¸дײһ󶴡ˣϻһˮսĹķˮ֣װϻ˼̨ʯսˮЩȺ۵սڣȵ¼ҲŵԳư٤ó磬սҲǽսĹؼڡ
ʵϣȻȵһôബڣںûʲôЧֶͨΣѾҲֻѾ£ܵҲԼҵҴνǧСһӵ϶ҧָ漣ǲܷġ
֮󲻶ãһžʹϴ˳ܱսźţʼۼ
մϯվͳһѻĴʿﾫ䵶λʥս̵֮ˣֻҪЩаĿħû۵ĴžͳǳˣĲƸҫǵģ
ļһ̶ϻˮǵĿ־壬ɢɢغȻ͸λ׼ӭսˡ
ͷԽԽĺ׾޽ֲɵһǰءİ֮£һ̶ᱡĶؼףǽûۺշתеġؼ׿νǹ룬ᵽӰ캣ս֡Ҫȥӭսˣо΢
˵ٵֻӡˣʲôµģԵвҵսʿǵģ

һ1-2-3һüͷʲô˼ܸֿһԱߵɳֻ̣һˣ1800תʮȣʲôӦ
ظһһ£ְһתתʮȡתͨһӵλһͬתϣָ֮תʮȡֽյźţһѶ֣ͬʱƽָˮ΢һ·ĽǶȣ֮΢ƫΪ˶ƫҴ콢תҲ
ˣ漶ɵĵݶӾ밢ȵ¼ҵһǶǰ֮󣬶ҲæתתһǶȣͬʱҲ˴ͼݶӵĺǰȥ
Цһ£ԭˣܿǵĲײϧûѧãⲻһTͷôʯïһºߣ500棡
׼ξʯïæȡԲ棬ڲͼϱһ£µĽӵʱ䣬Ŀ굱ǰλΪԲĻһȦԼǰλΪԲĻһȦǰΣһߣø棬Ŀ꣬Ӧת򣡡
һ²ͼϿļ㣬˵ܺãǾתʮȣǺúһ£

ˣ׷ˣ
ߣϽūһ๤ɫ԰׵ض
ڸղţǵսĶһǶ£дһתǾ͸תͼǰȥôתתţ޴ĵдѾǵǰԶˣۿžҪòϺڶĴڶ׼ˣȻдһξ룬ξôҲϲˣ
ˣŭϲҲҪӽϣūٻ㣬Ҳøȥ
๤סΪѣֻüµջƤƴˡ
մվڴϣԴƴײ⵽˲ǰ׷ϵģôͲأ
ʵԴûתǰĺսǽսдҪ򣬿϶ӭӽдǿ϶ᱳܡ֮ԼֻܼپˡһԲԶ̻ΪҪսֶεĵˣԷ߱һӽʹıٱȶԷ죬ڹĺҲʧȥȨ
սĩ·
ˣдôˣ
ͻȻˮǵľյ˼̧ͷȥȻ˵Ĵ󴬰Ѵ󲿷ַֻײļƷ򣬴ҲȻȥ˸ʱԿ˫ȵľٶϲ񣬵ڣ˷Ϊë
죡սŭ죬졭Ǻܿסˣʱܸʲôأ
ԡಣͻȻһԭһʯʧֽʯ˳ȥվһһۣϣתͷʯĹ켣Сطɳ̶һξˮˣдӰӶû
ʹˣǰպˮȻ˲ɴ۾Ϊʯ飬Ϊͷĸ߹޴İߵľ޽Ѿʻǵǰ׵ĴϵĺڶĴͻȻð˻Ͱ̣
ǡ䣡
ͬʱһɰײ˵յϣ˲оװ嶼ҪƷˡıƷˣҲһ͵ȥ
ɹ̶׵ľ룬ʮö޴ڵöɹײҴͽϣǸ죬ɵƻҲͬһ٤޷ġϱɣװ屻һ˺ۣľмķɣˮֺūǲԼͬؾкͲҽ

ݰǣǶħң
䣡
Ƭ֮󣬵ڶڻٴεװ׿սǰ벿ָ˸ϡá⼸Ѿʧȥսˣ˭ǰأó׺ͱּһں䣬һƯ
ۿ˲䱻ڻûʣսϵ˲ɵۣô죿ܴˣһ治ͱ
ûԥʱ䣬һ֮쵥ݶתѵصֺܿװ˵ڶٴνҽкȥ
䡭
ҲսɢýһЩʹӴҲڵĴΪֿϵ֮ڵȴװʱȥϴһ֡ôബһ𣬼ʹܿսȻɱд˺棬Ȼˡ
֮ˣǲǸŰȵ¼ˣŻֿµ£
ǣұڵеĴϵ˷׷ûеĴҲ׷׵תǷ֮ءִټ䳷ôףܺܿݻǱӴܣмҴײһԶԶȥһƬССĴž˶ǵȺһ˲ʱ˻ҡԶһֿܿƣֱӵͷ٤ķ򷵺ˡ
ʣµҽսγѣŶϷ磬ãƴȥǴʱ漶Ѿ˶˶ͬԽϷ˳Сղյָƴ棬þСǷķȽĺȣʮӺǱ㱻׷ϣһһͽ˺ס
ʱʣʹӴɵҲ֪²ˣݳһ̿ġһɢȫͷȥʱȿֺ󣬺òֻ֡ǻس̾ˣһٶϲȥֻڷҺš
һ֧ȥ˵ǧӣô߽ˣ
ʹ죡ߴ֣ڲǴڴˬˣǾһǧ
ˮеĿУϽţɤӣȻˣεúúðѱһ£ҽͨͻرȥȫԱһ㣡
Ϊս˸˷֮ɫԱ漶ǶһĺӲ̰
ӲڣȻٲˡ
˿Χġԥһ£ֶԸߴʵܣ㿴Ǽ׷ػǾʹ˷أ
ߴһ۲ֻӴܵ٤ţŭ˷ܵغʲô׷ٴ¶ʮҴŷҪ֪붫˺˾ʲô³Ҫ֪˭İ


561 ɳĮ籩  ϲӣ
1267꣬715գûǡ
ûôˣҿ
˵ŹĵĻߴҴҵؽ֮С
ҵİսִ֮콢ӷûۡ
ûеסԶӵĵʤʾԵһӭ˵սսԶڳеĸߴܿһߣǧҺǵضƿ治Ǹǵģ֮漶¸ҳֱ֮ȡ׼Ӣ¾ٶ͸ֵˡʵҲûŵֻҴһ壬ȻдӣҴʤ׷Ȼ󷵺Щ
ܾûûйǵĻӭ͸лǷĵġϾһıо½ĻôֵȻֻûҵˣȫǶƽ֮С˵ʤֹⳡѵķʲôܱȾ֮أ
仯̫죬ҲûиʲôףһʤߴҲڴˣֱѡԱһżĻµ˰ϡһǰûȶ򣬶ôҲȫЩӣֱӽҵûң鿴״ֽ̬Ӵĺլ֮С
ҵľס֮Ȼװʮֻģⶼݳ޵װΣߴֱͣȥֻǽէҾ֣ûҵ˼ǿ˰ſ˻ҪߴԴ˱ʾ⣬ԵؽһѶ̽ǣȻߵ˴֮ǰ
ĸӺҽģΧŴϵǸˡ
룬ʱδֻȫ̱ڴϲܶˡ
ᣬôˣߴߵߣĵʵ
ĹĲװġѡȻʶ˰࣬ǹϵûǵδ˾ڱص棬ɲش
ǣˣ조ڣȴ޷˵͵Ļʱһæ̧ͷ˵һʲôúߴͨͷү˵ˡ
ߴͬüͷ˵ᣬİɣ٤ѾҴˣûȫˡ
ͨĻ˹ȥƽ˲٣һְ
ͨ벻ԣҲû룬ߴ飬Ų³˼֣˵İɣֻҪûǺ˼ǵԼ˾ͶҲһ֧ǵѣ
˷֮ȫƽĵر۾ⷴڳ˶ģĸŮԲҪȥҽк˵һ䡰ֻ˯ˡóȶ
ߴٴţֵ֮뿪ϲ󱯵Ĺžɴլ
͸桭֮Ҫ𣬵ֿɥӣͻȻһ䣬˵֣常£ð嶥
մʳһĹأҲļ̳˳ǡյܼô֮󣬾͸ܵҲֵĸװʲո̳м֮λˡ
ʱߴûҲ˽⡣ʲոԾɫǸʵļĶȴ൱ܸɣҺͶ˵ĹϵҲ˵ĳ»൱̶Ӱ˾ڰĲ֣ǷֲһϵҸȵ¼̨ȴδزǵ档
ֻ常̵ıʹУĻһʼЩͿȽعζ֮ɫµɴ˫ۣߣ㣬Ҷȡ֮λ⣬ôԣ
߾ߴһɸֵı飺ʲôʱˣŤŤģ㣬ȥˣﻹ˭ܰӶЩĻϲݺΧ壬ŹϷ常ŲͲˣѵ쵼ûʢҿҲܵص̳־ûĴ쳹ĺⲻֻΪԼҲΪûҰ
ʹͨûȫλֿ꣬Ÿߴֿı飬Ҳȫġ⡱Լʹ
ı鲻ɵüᶨشʹкȨѪҺзӿ˫ȭգͷѸת󼤶˵ԣ˵ĶԣֻǣߣҸôأ
ߴһļ磺˵ȵ¼Ҷ˱ӵİҷǶǵͬһص裡Ǻ˵һҪκᣬڶҪľǱܴˣֽ׶ε壬ϵȷ
ֻҪסԭڼϼҪ𣬾ͿԴΪ弯ϸͬʱҲܳûѱȨͺ˵ˡ˲ԡͨС֮ǣҲġ
ȵʱʣǾһ֧٤һսֻҪӮⳡս㹻ˣʱ㸸׼̳м֮λ˳ƾִƴȨͬ˳£˭Ҳ
Ļ졣û취ȷʵа
ɵٴοԼλѡԶ˵Ĺˢ¡ǲھ˿ֲıϾȻҲôһ׵ġ
ĽɫѰ
ּ֣Ըߴ˵ãģͦһӣ˾ʲôҪҲһرģ

723գûۡ
ڱ͸ٿʢȫˡңԶȻʲôᣬͳҲúúһ¡˾ϵ¶ϴ·ɱţ򣬷ִַʳƣúֺһ١
ڸϰĺϳӪפУҲ֪ʳĵǲǹЩӡˣ֮˺üţţΪӡȽͽΡ
ҲѾ˺쳾ΪԼԽ˽׼Щɻ䣬ֵȥЩ˴֮ǰսѵбõʿΪ˱ͷ˸ɾ˼жҲΪС
ǰȥӴ±һţһݿԥһ£Ҩһ۾ȥһǰδеζ˲ֱθ̲ס۾̾һ䣺㣡
༸ţζҲԵĸ̾ΧһƬʿˮ֮ú󣬱и̲סȣԽԽࡣ
˵˺棬̻ʵذѿȥȻδʱƳͬİȻںԥţɵͷ𣬶֣㻹վŸʲôôõٲûˣ
˵ʥţ˻ֻسģ
ޣɸֵһڣ㻹һףǶүƭǵģ˵ʲôܳţԼԵͦǲԾΪ˰ǣƭѾʱˣһ˾͸ó⣡
ѵ⣬ɫˢһ±ͨ졣ʱΧʿҲŪʽһᣬȻߵԱǰһ̧һ룡
㡣

һߣںϳӪõͬʱһ֧ΪľҲûϱ߾ۼԳɷֵǿʵЩ࣬ʱսϻ࣬ǻֻҡãʤĻǾʿ֮ĶԾ֧ӣûܱߵĴͳټġ
֮ǰֱߴ˵֮󣬹Ȼ¶˾ģټ飬
׶ˣΪ֮ǰϮʵǹ裬Ϊ˵ĳϣΪһڣ֮ûͬ飬һ¾ⳡ֮ս
ûͽ˲屾ûܱ߱ս뼯ףɹʶ֮󣬺ܿͽһ֧ӵиߴǧʿװʵڲ٣ΪҰһգټ⸽вٴӱû壬ճǧ˵Ļǲѵġûұ󻧣ΪЩṩ㹻սҲɡ
Ȼ٣ƽȰ³ˡɹѦʮ־ʿľǲһأսһûУȻҲᱻϵˡô˵˶ۼһ𣬾ɢɢҵֻСΪλߣӾҲǷǳ׳۵ġ
վѾõһγǽϣ֧׳ǰƳǶߣ飬ߵĸߴʵߣ㿴Ҽҵ֧Σ
˵ߴȻʶųǽȴҲûζǧͬһսϵĳ棬˵Ķ񿥵İˣ濴˸ϡסͷã˺ãҲã
泩ЦƵһ䣺ҲġϳӪһʤΰ
ߴ룬˵Ҫ˭˭ˡȥǣôܵǲ轻սֻս˰Į֮УǾͦȥˣǷǡ˵˵ˣǧһҲκβҵıڡ
˵ȫʵӲӲսϳӪƬ޵֣ǿͳսȨԼߣǱǣűߣôǿĻҲӲʹǿ˾ҲᣬѵڱվȽŸ
һ㶣û뵽ߴȻôšһʵô˵ȥַȵ£Ӧúа˰ɣ
û٤ַ֮ǰһֱųֵĽ˫Ա˴˿ν֪֪סûҹƣȵ¼ʹܱԼҶһ㣬Ҳ̫࣬ǸĲ١δѵĲȻûʲôã˫ƾУôҲܷӳıƽõġôԷʵҪûǿһЩģȻߴٺϳӪܵǧʮþˣ
ߴָųµĴ˵ԼȥǣһЩ𣬵ôæû⣡


562 ɳĮ籩 ʮ 
1267꣬82գͶ
ˣˣ
٤һͶСҴҳһģӴӪ֮УûϢؾǡ
֮ǰ٤ȷˣͼûǣʧܡ֮û˾֯һ֧򶫱ߵ٤˷٤ȻҲҪ֯
ǿȵģʵϰһа˸¶ļʣĸµҲᳬʮȣʵǲʺоǳа취Ǿҹо˯
ֻ취Ҳкܴķڡ㳤;棬Էݴͣս²˳߲ˣôò״ճĴɾͱããĮ֮ˡԣ֮ǰ˫һֱȴû٤ѡֱӺ·ΪԸеա
ڿɾͺˣȵ¼ǧ֯ĺ˴˸ŷɥϲ˳ֵıϣ½·оҲͱøⰲȫˡ
û취һس٤ӽо࣬ûǵĺҲǳصģһкϰźΪṩԺ˯ǲġ
ȵ¼ҲûԴУǿ֯˵ֿ׼ڰͶСطӭоȻںսϳ˸ʧνСʧҪǺ½󲿷ַɢֻϣֱ˻ñ漶˳ָɵ˼ңʣµĻӳˡ
ԣʹһ֣٤ھȻûǱʤһսǺаյġûҲߣǱ߸Ϣ߾֪ˣľڰͶ˷ߣνݴͣʤܴ󡣼ʹܴ죬Ҳɽκˡյپ۶֮Ǵúܺõġ
٤ӪΧƵһıݶ£ġ֧ɺͶûһǸҸԳƴģԶԼӪʣ˻֣ɢҡô˵½໥ϵҪЩ֯Ҳ֮ǰ֧ӵĺҪЩ
Ӫأһߺһ壬;һƬעͷϢҲǰУ߹հ˹ڽ˧ڵı֮С
ʱ֧˧Ϊ󳡵صһţʲôݵ˭ҶԷֵĴײҪ˭ҵ͵ȫմ˧˸ܼһʹˣҲűӰܼãΪսʧѾʧںϲܰѾźã˵þ͵ɢˡ
ȵϢһ̼վûǱߵĻڵˣжԶ
ͷ󺹵ػصѾŵӪˣоĻʱǾ͸ֱӿ˴ˣ
Ҳǲһ·ˣȭͷ˷ܵ˵ã¾ܺݺݸһѵˣ
һĴûʵգǾô𣿻ǳûվȽȴȥ
⻹Ǹ⣬ԤˣȵţȻ˵Ķ¡ߵÿ죬ߵټ֮ڣǾ֮賿ʱ̷ڵģǾ÷׼ǵһٽ
Ǹصİ취Դ˱ʾϿɣȻȥ׼ȥˡ

ڶ졣
һ֮ڳȵɳĮˡ峿ʱ֣δѾ⣬ǻʱ䡭Ҳɱ¾ʱ䡣
ͬԤϵһ㣬ûҹӿоٶȣڽЩʱ䵽˰ͶһɺԺӴԣ͵ӪвټԺһֻ֮һʱˮʱ䶼ڸɿ״̬ĸɺԺӴͨһ鷳ԶҲյءղһ㣬ȫץסս
ǣһǧ˰ǧôҬɲ裬ƺƵˡһտĴ󺣣һǹĻɳĳδȫµ£ϻѵõƮһ˿һǸͷ
󣡡
٤㳲ûפɱȥ
Ǵ˺Žǣͷ׵ģҪأΪɳһᱩ¶ǵĴڣȻˣβøأ
ӴһߣһҹûǿɳȻͬԤϵһ
ûȻڶҲǵһμʶộﲻûףʱҲ֪룬ֻȽһЩͳҩᾫ˵
ЩţϳӪӪУҵߴʵߣ˵Ҫӿٶȵģڰȵµ˳ûˣô죿
ϳӪҲںӴӪѾΧ˿ͬʱòںɳӪһʮ׸ߵĸּ̨ܼ˵˿
̨ϣߴں½ٹ۲顢սЦãûţһȥ֯ӣһ㿴˳۵ЩһԼˡȵоˣһȥɧһǣҲôӮ˸ãֻҪõоںӹͷͣУȻöӽǻ֮Ͱʣµ˶ԱãҶ׼ɣ
ֶԴ˽Žɣŵӣǰ˲٣ǾͰķԸȥˡһʱ䣬֧֯飬ɿĺӴȥ˶԰󣬵ȴоĵ
沽һǧˣ˵䲻ģ𣬳꾭ѵѧȥζпɢأ˵ʱһˡˣʹհٰԼҲɱһξ룬ǰĲ񱼣ĲƵߡ
ҪɹֻҪ˶һײ֧͵߽ˡǺܿϧûһû֯򲻳ľսֻܸɵۿǹ
ãǰļʮӴˡûֻôˣһӾͰֵԺȿֺɱ˹ȥ
Ǵûʲô·Ҳձʿǰظǵøʲôź첼ûΧŶһ̲٤˴սܿͷֳʤһĶӣʤ׷ú󣬺˸ӣͷ˹˻غӴ֮ǧ˵Ĵ󣬸ӾͲ׷ˣֻںӹһߵȴӵĵ
Ȼеû𵽸һЧܹԤĿ껹Ǵ˲ǣ
ߴһֱעսԷۼҪһʱ䣬ӴֻһӵڲεʾͶᲽȥҵӡ
ᲽĦȭƣǹǰȥ׼Ӷ԰Ŀ
顭顭
ᲽĳԱ涫ʿõҲߵǹЧԶӡʿϵķܱȵġ˵ǵľȺһĿ飬ǷֳС鼯ȺȻӶ˲ڶ԰ǻ
԰һʼͻĴĪŶ԰̺ʹʹǲ֪ʲôҲµһЩ·˸ù
ŪǷӦ졣еͼù̲е˱ܹȥеȴһˣƵƽ̹أֳ˺Ӵٵ߳˹ϳӪӪغûӪǷģӵĽǶȿǴӱƹͿϱߵĺӦ֮ǰɱɢЩ˵ɢȻˡ
ȻϳӪҲġ
ȥֵһѣߴһӣְ˳ȥ
ǰᲽ˹սˣһ߰ǹתǽһ˵Ӫ˿Աߣٴװܴɧţòɢ˿ǹЩɢ˶ĿҲˡ
ͬʱһв˹װ˵ҩ˿֮Ҳ˶Χ
ˣۿϾҪƽˣᲽǵ˳в£˿棬鵯ҩս
¸ҵس˹ĽӲʶûʲôģ¸ҵؼǰţ˿ǰڳצʾȻܿͳ˿ͷ
ţ
һ̵веĻǹˢˢ³˻࣬74öǦľ嵽ɢҵĶУ˲ЩϴѪ
ˣᲽҲ׷ԼǹˣǵɢҲΪȻվŵǽ˾׼ĲսҪһ䣬˺䵹ڵء


563 ɳĮ籩  ɳĮ籩
һ̨ϵһԾŵξ۵üͷǺǿϧˡ˰ɣŸأ
ϳӪ涫˶󲿷Ի޳ǵʹһЩûļЩȻ֮ǰѵϰ˻죬ۼһ̶֧ȲԼǹѪɺӣȻ𺳡Ϳ־塪˵Щļһʲ߻˵ǰɣ
ֱ˴ߴٵĳţǲְηѣŲдȥ
̨Ҳûི̫䱸Լ˳˵ģ󲿷õĻǴʳʽ䵶ڿϣߴǷǳȫԱ䱸ڻסҪλķ֮ף̡׼׾ߣǾսʤͬͨ˵һﱻ˵İܱˡ
Ȼ棬ûսǾͱļһϹۣ׷װȥʱսѾ˴תǲִӴҲ᲻٣һһն¡
翳вһЩ֣˷쳣еδδΪŻûн
ǣǱ˳Ƴ˺Ӵ嵽˶԰ɱɢȻڰ߿ֵӡ֮ǲƵûǰ˻
ɱʱ̬ܾͨû˿ܿʹʿǡ#&*@Ļܿں쳹
෴٤ʿܴ죬òâںӶȴ˺ӡ
մŴϵ֪ǰ淢ı֮󣬲˵϶ŭ𡣵Ҳ÷ֻסָڶű󣬰Ѳмгͺгţ׼ѹȥ˶˵»
ߴ̨ߵڱеĽξߣʵˣ¼һ׼𣿡
ԭĵһػӪաһξսɹһֱŵľδǴǰ;ġߴ˸ȻԱߵĵҩ˳һöڵڵ˵أһЩǧٿסѪƯ֣
ߴӹöڵʵġ¼һˣŽһ𵽴ġ
һöȥͨڵһһľеĹ죬Ҫ˲١ϸһᷢĵ岢ǴͳΣһ΢˵壬Ǹ򣬵׶ǸԲ塣Ǹڵĵһ쳧зµ壬Ȼ壬󲿷ּͷɻڷʱȻֵܱȶôƣͿڿھ΢ͷɸӵͱըҩӶΪֲڻһ֮٣зԱ˼·Ҳ˶ˣһֻзһƽ̨ˡ
ö4.5kg100СǦ50gѹҩװҩͨҪС٣֮ΪɱԭͬװҩֻǸըӵǿʱĶɱ˵ġҪСܣڵ󡢴ܺãĩ˵ٶҲ200m/sϣ൱ڳŰ׺ĻǹǦڵÿһӵ֮ͬ٣ɱСۺµȻ޴150mmȣʽСҪǿˡ
ܺãžͲߴһڵ£ֳһöŰöͬ¼һǾʽȼȼ֣һȫյĽ˨״ṹײƿ뵯ڣڲһñһ̶Ļ롣ܵǿļٶʱ̶ñȼʱҩҩȼװҩŶһȦʱ̶ȣʱ䡣
Ǹö˵ʸߴ˳ɣ
ͷ˵Եʱȷʵ൱ߣƮ֮ܲû˵ǻ˲پţԷһ
ߴСĵط¡ʵϲҪôСģΪݺˤڵҲ󴥷ֿһ۶ͣ˵ã׼ǺõġˣʱҲˣҺݺݵغǰɣ˵꣬ʹ˶֡
ߣһ12žŲڱϡڱã˾ȫ㹻ŪЩڡ
ھǷʱˡ
ڣ
֮ǰڱѾоλãԪڷǳţУ䣬ֱһνڵк˳ȥ
䡭䣡
ͻȻըһ֮ͬʱ˵˫Ѿ󲿷Ҳǵһôľ죬һЩҡоϤȷҪһЩΪǲŴܹġҲͻȻ
䡭䣡
ʮöڵԾӴŴƬƬǵͷȥˣоöŵ³ɹٴηһƬ졣ڵٶȺ޼ԶЩ٤˵ֱըͬʱģ
һıը˲Ϣ֮󣬽ǧöų涯ܵǦôɢɾŸԲ׶ǵͷֹˣ
ۡ@#&%#&
һɴδڴʳֹҲδӴ˲֮УһӴɳĮ籩Щ˶Ըɳзḻľ飬ʹɳҲδػ£ǿĴ֮£ܼȺ˲Ѫǰδеľ޴һУһ㣡
ϵϣսӹһ٣ǰ˲䵹һƬļӣ˿һǦö٣⣬ôܣ
Ѫ⡢־壬޷޷ܵͬʱչǰѧĹӢӶʱŤоȻ˿ֲǶħ
ɣҪôأ
䡭
ʲô
ûǷӦڶڻٴεˡ٤˵ľֲطǳ㣬Ϊ԰ڱǲҪϸ׼һˣʹÿȼֽҩǰ巢ţټ졣
ǱˣȻһ𣬵ڶڻ˵ֶص˺Ȼǵ֡֡֡
ըȻͬһ㣬һߴڵȴ˷쳣
ãߴ˵زŹȻôȥԺñʵĵˣ
ԱߵĽҲţˣðµҲáȻС˵㣬ҿɱЧҲȴ񵯲ôٻˡ̽˵㣬һʹ׼ˣûޣ죡
ʱ򣬵оѾӲʹ˹ʼɢļ󡪡ⱾǺ£ôһɢɱ˵ЧʾͻήͣӦǾ䡰޷ĪĲˬ
ߴһЦ˵ˣʰһɡҲǵġǡææˡ
˵ţǲȥֳ֪ͨˡ
Ǳߵû˸ղſڱھͬʱҲ˷ʱѰ಻סָ㳲ԽӴŵзƻ׷ɱȥ
Ѷˣ


564 
1267꣬83գͶ
ûǧһ򶫷ӿ˹ȥ׵ϴ٤ĲҲǺϳӪ£Ȼܸɾؽо׷ҪЩȳ
ͬܵÿ죬ӳȥ˲٣Ȼȶ̵Ĳû취ˣֻþ͵ͶõľôҲвټʹ˵ϻǱѪͷĺֱӿ޹
û˳Ʒʤζɱһֱ׷˰ͶϡҲΪֹˣ峿ѾȥҪƬؿټôȥ٤˷Լ͵ñɹ
ܲձţפͶҹټǰ

Ȼսƻ𰡡
ߴ߽һƬҵӪ֮Уųɫ̾
ԭ٤פأǰߴ֮صԱæ룬˴ƬӪʺʡû˶ʲôӿ֪ɱ֮ѵܷŹЩöǳȻһƬɹˣ˸ѾսƷñɱлסֶԴ˴ŭȥѹҲûʲôЧֱɱһĺϳӪϵת
ΪսĹ˾ȻֵһƬפأȻפص˼ǡ˺Ͷǵˡе㲻϶˵·񣬵Щ࣬Ǹߴ˰ѵؾѼܲ͵ʲôط
һ£ߴҵۿڱߵˣʵͣ𣿡
֮ǰĺǳ̲һ·ͲĴֻԿͨСͧתˡͶǸغСиСۣǾԿֱܲӰѴͣ
˵㣬ôиʯͷˮҲˣǵĴܽ˵û˵ЩСˡ
ߴ˵Ǻã䴬ǡֵ˻ذȥ
üͷֹʵܣһô죬ȥ٤𣿡
ҪģߴЦһ£ܸˡôǵţ۶ھ£˻Ǿ£ѶǼ°ŶˣȰѴڰشϰţ˵ڵˡ
һ͸ҿǵЩûѡҲǳصģҪ汻һͳˣ֪ءֵĺá
ϻ˵ĺãûԶѣֻԶ档˵û˾ѣһĳ˰ˣԣ˾Ը⿴ĳǰһŽĵǿ
ߴһ۶٤ǵķ򣺡٤˽˹صģǸõطȻúúһ¡

ʲôķǴˣ
磬ߴҸڰͶլ죬һ¾ȵ¼ʱ֯ʹһϢ
ķûĳԱ֮һǸֲԸˡǾ٤ʧءһˣڰʱ͵͵£һˣ̫䵽ߵʱʹ٤ˡ
٤ͶԼĪʮǴٶоУܵһ˫˵һϾ͵ˡһǳûˡ顱٤ǣôƸķ
ߴϢһӦǳЦˮƽҲﱼϮͷࡣңʹ˷ͷɻûǣûǵĵͷѵ㻹ڼ㣿
һ˲䣬˷ݴ£Ⱥ˳뷨תһ룬Ҳȫ޳ɹĿܣ鿴ڻսǸѪģܲˣ˵ֱӱں٤ˡȺҪǱ˾֮Ļô׷һŻеͶҲǲܣʷİɲ١
ȻˣʧصĿԣòؿһ¡
һڲ裬ϸ˼һ˰˼·ǶֹЦ֣Ǽ°
ֶصʽɺܲϰߣ˵ߣʲô˼ķǸ쵰˳ȥӮǵս˾ƽʧ˱ĸ˵ǴԿ
ߴҡҡͷ˵ڼΪû˵ѵȱǡǡ෴˵ǸᰡǴߵĲٸٸǱڵˣ֪ˣЩֵΣЩȴҪ򵹡һһ߲ͷֳ㼴ӵ٤ĲƸԸ˲Ǹֵ£ҪľǣϽ£µˣǸŽһ𣡡
ˣһ˼鿪ʼתŭΪϲЩģе٤ǱôأǲҲЩ˸ȥܴʹ򣬲ܴҲ԰ķǽ
ߴڰ֣˵ȥԵñǣűˣһ߰һߴоɡ٤Ǳ߽ңѡ˳ϴߺ·ֱȡгǡķӮˣҲȥһˣҲøǲƨɡ
ֲĿĲһ˿ǣǶ˷ͷʱҲԸҪѣ˵ǾͰˣ

ʱɫߴһкϳӪʹѡĶ˴ӳϦԶ˺Ȼƾ߳ĺɣҹɫ꨷ȥ
ҹ亽еֶҪԵμΪϤܾȷؼ¼ºͺ̲¶һ֣еû̴ϵϺǴΪ졣
ճ٤۳ϱߵĺߵʱ־ת塣
ߴڱϣԶ۲һеľսǰһ٤ʱڸеĴҪ˲٣ƺδսҵļ󣺡ͦƽû˯Ѱɣķе
֧ӵĽӽԶеǿʼæжȥ
ѽˣǼһζˣߴһˣְѾͷϱ½ط򣬡ǲ˿ʼˣţûа
ͷһΦϵĶ죬ҾãΪǲźµġ
ǰ٤۵ĴСֻ㳲ȥûۣЩź׷Ĵɱ˸ƨ־Ҳ̵ǵԴϴƴ˱ḻʲô鴬֮Ĳǵڳģӻȥ֮ڿഫ츳ٴγַӣǡ״󴬡ͳ˴˵һǿˣѹںһ־˿ֻš
ߴӦͻȻһ⣺ðȻ³Ĳ㺰˷סۿڣҪһҴܳȥǱ߲иȥ½
ܿ죬漶ǻ𼶷ɢסۿڡͬʱ䴬漶Ļ£һ·븽ͷϣѺϳӪͶٸûսʿ
һ򣡡ߴǹԽ񳤻ξˣֵǰˣȥĹ͹ȫץȥץôʳˣȥץͷȥ
ξεؽӪг˴Լʮ˳ûϲסլȥˣúһƬɹ
ͬʱϳӪԱϷһӸͳĸߵزֹؾš
ߴȻڴϣƬ޴촬ء
٤ǴʳһָĸۿڣóĴʳԴΪأ鲼ǡӡȣԶйȻҪһӴ촬ҵ֧֡ˣҲͳʳȽĴҵ֮һڱߵͲ˹ɹ˺ɨ֮󣬻֮һҲҪˡɳĮȻľ˵ؿԴӶǺӡȽľģػ۵Ĵ촬˲źͼ˳ɱϵƣʹ촬ҵ൱оԶһɨܿƬĲֿ⡢ľƻе
仰˵٤ǴʳҵڣֻҪݻ൱̶ն⴫Ӱ;
ߴԴмٺʱ򣬺ʾˣܣܵĴҪôǣ
ͷһۣȻҲĴסˡǱŶѲߵļ϶ܣû뵽漶ٶȳǵ󣬿֮ˣԹԱ
ˣ̴ֻڰ˰Ҫǹأյ͡
ߴ˵ͻȻ̾һǲݰҪǾôЩ̴ˣغû촬û䣬ܸЧնǵӰˣΪ˰ŵľ棬Ҫǰ
ˣȻԼ޷ռгհףֻˡԺԼҵ̴ӵǿˣٿǱ°ɡ
û³뷨ʵ𡭡ôն٣
ߴֿ˿С⴬ʮ׳ûʮɶɡ
ɶǴʳͨеһֽңҲõֵģڴԼܻ25ķöķܻһԪһɶ5Ԫ50ɶԼ250ԪҴҲҪôǮ
ое٣СҲˣô죿
󴬡׼Ҳöˣʹһ³ȣÿ5ɶɡ
ǳȺʹСɲǳȵİ
еǾͰȵηգһ1.5ķ˰ɣߴͻȻһ֣ԼǸţͰ׼գ֮⣬ҴģֱӳЩ̣ÿҴð׼𣬲Ȼֱӻ


565 ¢ǲõ
1267꣬84գ٤
*&&
һӰȵ¼ҵӲͷƤ򴬳ſѾĶȥ
Ǹմǰӻû˳˵״󴬡ں۷ͻϮǾͽˡ
Щ࣬Ҳٶ˵ӣȫǲոյִﴬϵһߵأδվȽŸؾָӹپ͵ϣǷ˳档
ЩϣЩͳһ·ӡȱδһɢ˲ۼֵķһһԼһ룬ԣסǵȥ·
ǲĻսϡ档볣ܼ˼˵ķͬȴǿĵģÿֻбˣǰ׺վŵҲֻǶìǳǹĴһֽңͼǿгɢǡ
ܰܰǲԽԽδжҡļ󣬲ɵдߴΪʲôܣ
˺п־ĵģԹսʤĲ²ƿһǰưѲſٳʤ׷ʵϣ֮ĶԿҲˣҲ⣬֮ʱľһƣһͦס˲޷ӲּʵĲģڽ޷սʤϾүĻѶʮһҲǿġ
ԣʱսСνŻɧţǲҡ˾˳ƳƻȥطսôಽܸӲͷܹбڵģһһ㱻ƣҲͿˡ
ȻѵһӲͷôڱҪʱ򣬲ǿгҲǲСǶ൱ߵĿ飬ɲҵģȵµЩȻǡ
һֱ˸ߵؽ£׷ȴΡȻⲻ⼫ضҡǵ־Щɫӵŵƣ٣ǰһͣȡ׼ɧţڴʱ
ţ
һһǹ죬෽һ̣ϱǵĺһ䡣Ƭ֮ϲ෽ͬ䡣ԽԣֱоĺֱĵĻγ˽·ǡ
ҽк˻ϳʵ˵̫࣬˲٣Ѿ˾֮Ҳ޷ܣӹһٵ̷ŶЩ˵ѾûˣֻܴҴұ˵߸ɴȾܣսѺսһءûսϣȴ˼硭Ҳɡ
һȺȵ¼ҵָӹٿ϶ǰǱӻƿڴ
ҲҴٳһΣֻȾͽ˸ʯ¥סȻȥֹ
Щ⣬ûȸıִϵĶ˾ʹߡ
ʲôǷѣʹߵ϶뾪ɵʵ
ʹ߲ǸŶһģǸܵһغ̣˱ץסˣֻܹԹʹߡãֻǴѣûʲôֵ̫Ҫͷ˵ǵģЩй˵ֻҪǷѣǾͻﳷ롣ȻĻȼûһǾ͡
Ǹң϶ŭһӣҰȵ¼ûũֻҪһžͶǾսһ
϶ˣͻȻһ´ҴҴ˻УɫŵضԿ϶²ˣ˵飬кüû쵰ɱˡѱȥˣûǣ
ʲô϶۵һվ˸κ̾һתʹߵȥҪ˵˹̸̸ϸڡ

84գ٤Ϻ½ϵͬʱϮȫֻ֮Сȵ¼Ȼ˴½ϮûЩӵߺõ˾ĽѾιռĺ򣬵ȴӵĵ
86գ󲿶ӵ٤⣬Χ˺ƽ١һֿ֯޹ʹ˾Ҫȫʿ̴ճʮɶǷѣҳûǵ쵼λȡû˱
еһּɶвȫ⣬ܾҪռУĲƱǿˣǿŮˣʹȫСǶԵҩΪٲμսǵʵҲİǸټϾ˻Ƕ㡢Ĵһ˿ԸͬϾɱ֮Ǵɹʶ˱ˡ
ʮӲӵĵɶ˾ԼͶռ˶ʮ򣬵Ȼǵʵͱַ˶ԴҲûɡ
ʵϣս۵Զֹʮ򡣵ڸۿڶԸബֻ·ȡ𣬵ֵļҲ֡롱һʹ˲ֿɶľģֵɹ
ԭʼۣ˾Ϳ԰ѻ޳ǽһܹͬʱ˿ڡѵ½άƻأսøԶüֵ˵սǾӮˡ
Ȼǵûˣ֣ͬջСֵǲСҪǵελȹû˰֣ĸףҲμĲѡϲԸ졣٤ĺܵ˾޴ĴûҲ԰ǳѹƣΪʳóҪۿڣԻõĲƸɶ
ǣ٤ҲԴУڿܻװӣָ֮϶ᰲ֮ĶԿʵԸкôģϾҪһ˵Ļĵñϴɹȥˡ
һսĺƳ׸ıˡ

1267꣬917գʿ
Ҳ׷׺Ӻ͵׸˹֮ϵķ֮һӷԴԸԭɳĮ;ں߸ϵһ𣬹ˡӡȻ벨˹֮С
ʿۣλӽγɵİ֮ϣʷΪϺͻԻ͵ĸۿ֮һĻź벨˹壬ʻ밢ӣۿжپںӴֻΣת˹ԭǸԭкذӵִŷޡ߼ǡҪ̫ۿڵλôǿҲΪ
ҲˣĲƸ塢ɹʿڴ˻ۡ1258͸֮Ͷɹ˵ĵع˻۵˰ʿһǿַ١
ĻƤ֮󣬶ҲˣڰʿȻԳͨ衣Ȼˣǲҵ磬ɵ
ԣ갢˾ֳ˴ǡ
գһĺɫ󴬴С˰ϵİʿۡѾǶֻһεΰĳˣȻ˸˵עĿ
СУȵó׺ſʱͷѾһڵˡ
ʱ䣬Ѿ˪ˣȴɳĮİʿȻ͡˾ĸְ߽Աһʸе˿£һֻȣЦǺݡ
˰һȣȭôʳк֣֣Υˡ⼸λǣ
ͱǶ෬ѾֱܷЩ˵òˡʵ㲻Ͼ
Ǹһɫ˿İ˹塤ޣ˹ʺ˸ǵԶ󽢶ȥһй˺㷢ʵ۸ʹͣҴ󴬴Żص˰ʿͬʱջ˾޴ʲƸ;ƸǰǮǶ·Ͷֻ޼۵֪ʶʹһԾΪһҴ̣ͬʱӪ·˺½·վ붷
ǸŴª²ʮּܵʥʿŵԼʹŴ˹ϵ̸ó
Ա߼ͲʶˣΣһǴ˵س̫ˡ
붫˹ϵãǰܵظһӵ˵Ҹһ£ǡǡ֮ǶͶʶһ£
ʿŵԼҲæڵѾҪˣǵ۹õɭĸУͷޱȣ
ԭԼϵ֮˶ŷزĸߴŵĶó׶Щŷ˵ȻǺģִֵʲôǮȴܻ۳ƽ˿ϣɵӲŲأãʮ־Ѳٴ跲ص׾޵ʮƥ׳ţĴڶϵʿˡ
˻˴󣬶սĸѾͰؽˡǣսʵֻռ˹һС֣õǴͷѪİǺʺ;űҵķʢҵĴչƥҲվиҵҪһŷزѪɭɾʵѡȻأ̫ʺս;޴󣬸غǿһȫװʿʥʿŵĻ¾һ˫ˣԸ˳ԦʹõĹ֮һȻŷ˵˾ռ߲ʲôڶ˵ȴǱЩݳƷΪĹ屦
¶ЦݣҲûֵ̫˷ܣԼֶ֣༸˶ոĻ˵ãǶһǿϲ߲ܡۣͯӭ
Ȼ˾Ѿûᶨˣ˭أϵٺãظҲӦüֲиģ¢Ͽǲõİ


566 ͨ һ
1267꣬108գ塣
˾ķѾ䶨Ǳ߱Ͼǽķչǰĸ
һ걱½¶ȵ轵óȴֽһȵĽ׶Ρ
Щ´͡·װµɢóܷԽԽС˶̨Ƕʱ䣬ȫͨռϾҪһЩʱ䣬һЩǳСȻֻڷЩԵóףȻ̫㣬гǱ㹻޴ǻһռġ
ҹŴͳӲűͳʻ뽺ˮӵΦɳ༾̴ĴϾɣ죬һǡСֹ죬һǡ¡̺죬Ӧһͳƽ·̴ͳȻóϱ߷ҲһЩ̵ģԴǰƽ֮ЩҲ׳ģڲϾǡйֻڽӿ֮ǰǾͱӺѲߴ֤ͻŷ뾳
֮һ׿ȥŵӴӴ¥˳һܱߵľɫͶƴĳ¼Ҹʵǽˮˣడףºжã
ºҲɽӷҪ˵ºҪ֮ءطȥţѾڸأδս£ڴڽˮ·Ͷ½·Ľ֮ҵսŨ񡣽ˮ迣󣬴󲿷ֺڷǷⶳֱʻºͷڴ˵ѾչһóҲҴĿĵء
Ҳǵһˣ˼شԼĪһʱɣáԱ⻹ǻȥЪϢɡ
ǳ峿ǿˮģȷʵеܲˡԱ⡱˹ϵƤۣ˵Ǻãˣһǻȥȿɡ
תӻص˴¥֮ԼķǴѾȡһɰһȲ裬һϵ졭ľգǡ
ȻϰԵغȡһƤдšǧ͡鷭
Ա\һҴӵܡҾ˵ʱҲΪʢɣɣѾ겻ںˡȻ壬һֱڼȦΣʵ൱ʡ
ңȻϳǰģҲһֱû˴УϷȽĻ൱ĽһлͻѧϰΰǵЩ¸伮֮䱦׼⴫˼ѧ֮ǿǿ
ȻֱҲûʲôʵЧҪȻܸ㵽ġǰ߻УϱµĻɹˮһӿ뱱ʵıʿ񫡣\һǼеϵĵӣûʲô̳еϣҲʳǣСշϲ飬Ҳö֮ͳ˵һСʿˡ֮󣬸ݣⱾռ֮һ
ռǸ޴ֺܸе޴ţñҲǸҪкǿĲԹɫɣһЩȥܸߴϵֶβСͼһͽ¡ԡֻƭƭ֪ȽľҪߣסӡǩʲôģٸľҪ仯ˣչʱѧʲôġ
Ȿǧ͡Ƿչ൱Ľ׶ΣʹȲڣࣩٲһڶӦԸ֧ʾ̫ڣٲΪһڵգϲһţȥвѯӦ׼ѧһ൱򵥵ĺϵͳһ˵ɾ൱ߵ˵Ȼռ˵ЩΪεƣҷӣҲ˴ŴŷǰìܵľһϱȻֻһֶӦֻͣҪձƾͿˡˣȷռսʤ񣬳Ϊѧ˵νʦѡ
\Ȿ飬ܿУ桰顱˲١ʵϣԵģǿ̽˵УһʼܰõһȷС˸ʵ˲ںܻѧед룬ڣû˳ɹܹҲְֻӵѧˡ
ǣҲһ
\ֽϷ˰죬õһƽƣǶǵĽۡڼǰ͵ץ˼⾿Ԥʾʲôˣȴüͷ
𣿡
ͻȻվӰзһΡطǰĳһҳ桰Ķ޷ֻ֤ΪǰᡭЩֻ
ѧںܶ˵ֻһͷ۵ͼεľۺ壬Զֹˡ֮ǰɢģʥ˵Ľ̻壬ĵԲĵǷģҪΪƣдʫҪһ䡣ǽЩΪЩֻΪ˶ô˵ģȥȷʵҲе֡ĸȻǺܲοġŷô켸ѧ壬ڵһһܵ߼ϵѵֳɡ࣬͡Ǽǰᣬ뾡ٶ򵥣Ҳ֪ʵΥʹǡƽγɵͬλȡԶ׼ĵҲӹͨϸ߼֤γɡö˼̵Ļ֮ϣֻҪܶȫΣʹܲãҲµĹϽһȫµѧʡˣͱʥһ仰˾ľѧģʽһء
Ϊѧԣʹǻ۵УѧʵˣʹŬͼԼѧϵڼѧϵȻɹĲֳ࣬ʹִѧԵ˵ѧѧ֮ĸҲΪѹֱҲѧѧ֮ء
\ϲռ鼮ⱾΡҲ֮һ̫࣬һʱҲֱ꣬ŶⱾ֮ΪϾ֣ˣඥ֮Уȫ˽ȥֱԲ棬ϰ⣬һ֮ǰδеġ
ǣϵľ֮Ҳ⶯ҡѧʣ֮ǰѧЩʲôֻ˵̣û߼ûʵ֤ѧ𣿵ǰγɵĹҲ̾ܵ߸ģ¾ɹвײʹʹɻȥ
ɻϳ뷨뾭ѵˣ϶ñɣķ粻ʢû˷ҲûڷЩʲôʲϷֱͣǰãżȻ˼ʵѧ鼮ѧڿȻһ磬ǹϾ£ȥ
˶ԴҲû̫е֧֡⼸Уƽ·úɽвչģҴҲСջ׬˲ٶԪⶫɱƮƮֽǿˡϱòǶԴҲ˲ٵ˽⡣
Ȼڱ£ļȻжҳϣ˵϶һݽߵ˼˭˵أȻүԸȥǾȥѧɣ˵ܶ·ء
ǣ\ݼҵ̴ˡ
£ַϰ⼯һʮֵĴЩ⼯ѾأҲֽ㣬ֱӱƵҲȤ
ú󣬲ֻҲʼƵת򡣵\еĵ㻮֮УҲоЩˡֱٹһʱ䣬һ洫
Ա⣬ºˡ


567 ͨ 
1267꣬108գº
ֻһЩҪʱ\뿪Ĵʾڣͳع۲źϵһɳ
Ҵһţ˽˾Ӫģŷⶳǰǳˮ迣ӵ˴ϸС϶ɣһ޴ˮֵĻеബʮ׳ڽ̤ṩֲϴӺӵڳɳڶתȻת򣬽ɳ㵹ɳС
ɳװ֮ʻһɳɰʯжһɳءɳ˴ɸ֮󣬰ɳѵһɹʱд󳵻ֻɹõɰߡڸؽҵݱɰΪҪȻüǮӪЩɳ̼ҼʹҪί迣Ҳ׬вԷѹ迣ġ
ִĴͶ׳ۣҲϰΪˡ\ǿýζڶ⵫йɵķпɸУֱһ
Ա⣬֤ˣ
\תۿˣŶţˡ
ºΪҪڰȻҲкذѿ뾳\Ǽǰ֤뾳ͨСض࣬˵Ա»صһѹҲóͷĿѣ˾ʹһģСнеͨǻڸۿΪṩг\յ͹һҲǰλ־Զ
־ԶҲеٮٮˣϴɫпͦ£ܿʱ׬˲Ǯһд󲿷ʱ䶼ϱߵĻƵһڱ缾Ͽ٣תƵ˱ߵºǽƥ䵽\ǡղһȥǴˡ
\ӹ־ԶϽӹźֽɵʱ֤ͨýһһϣԼ£ְʣµηַӡ»УΪЩӶʶ֡
־Զ\֤õǰۿʶ׬һʻؿ۵Ļᵽˣ΢Ц˵Աƽһʫɣ
\˷Уͷ̹Զ˼ٱˡ
ٱ־Զһȵӣʵĺܾȣϳ˲ѧĴҲëǰ˲ŶҾͲУ۾ʹ
\о㣬ˣҶҲ˫ӣڶĿˣ⣬̲סȥ
־Զ˴Ĵָ¿ıѧ֮ʿˡ˵ѧģǿкöɶˡۼ¿Ƽһض棡

ϣˣ
˸\־Զºϵһ۾СڵԴһͶ۾̷ɵԵط̾
͸ǶͿʼصļĿ֮һҲں֮ǰСģɢ򣬽ŲӹͲϵĽƷҲ˲١ڵƾҵڼȻǳԭʼֹҵ޷ϸ֤һԣҲ޷ȷⲢȺɢƥ䣬ֻܴ´һѶͬľƬѡʵġ
ˣۼŵ˵ܹ۾ȻôҲΪıȻǱ۸ȻҲͲͣͷŵһ㲻ˣǳǮˣ۾ҵܻøҲ֧侵ĴҲ֧ܸܿн߶ؿۡ־ԶǺҵкϵŰ\ڲˡ
Ȼ\˵ҲǱڲˡļڱϵĲƬ֡޲õȥ
ϰҲûڣǰΪƥ侵Ƭ
ϣ£¡󡭡ˡ
ϣ۾İٶˡİ٣٣ȴԣȿٿԶܻеͷΣӦһͺˡ
尡оʮۣƹ񣬾͸⸱ɣ
ɻݹˣҲ𼱣ȴһҪʲôҲ޸ġ
ƹΪƣǱߵĺڵǿˡ
ˡСС⣬ӪͿһϡЩڱôңȻþľ
\۾һԽԽ⣬ȡԪѡ˾ܣ⸱۾
Ԫֺö˵󣬵ֻǶѡھƬҪӹֻܹȡʱҪʮԪβɾ൱ƽ˼һĿˡ\Ȼ۸ܺ㣬磬˵ʵõ۾ˣ͵͸ˮƬͲֹǮ
֮ǰ˵ӯȻ
־Զ͵ϰԻһЦʱ\ͻȻʲôϰʵƹ񣬴˾ʵ棬ʹԶԵںֵأ
ϰⲢİϾ侵Ķ۹ȵĶˣ뵽ԴҲ׼Ͼ֪ʶҲƷһ֡
\ߵǽߵļһԱߣָͼ͸˵ˣ뿴֪Ϊйֱߴְ͸ߣʹá%#&ˣ
һͨתͷ\
ʱµĹѧ֪ʶһĸǰᶼףͨ͸ͷˣ˵ֱǳԤϣ\Ȼһ˺ͳ羴ı飺ԭˣνġѧɣ˾ռߵĹߡüη֤γѧϵʵӦãʵؽۼ⡭ʵ
Ȼװģˣ
ϰҲԾˣӵ̬\һʧˡ³īּϣմʦкη
\ϽҲһ˵ܲ𡣱\ǬһҲԵʦ̵ֻǶЩ飬ϲˡ֮ǰģףҷȥɾˡøѧʵѧ˵û˵еɽѧȥ־治ǳȻǲԻ
˵ѧģīԥһ¡
īǿưҲȥɽѧѧͶǿʢĹϵ˽⣬\ϾǵйˣѧЩѧʻȥĺ𣿵תһ룬涫Ƕں
ȫȷʵļͿѧɢڹɢڣȷʵ˵Ĺɢ簲ȫвǽ̤ʵصظɻٵһϵеѣֵҲɢˡ
ԼɢĵʵͶԼһ¡һΪһֻҪиױʵȻҲᵣıҲһ㣬ɢ
ǣĲô򵥵ġ
˵Ľṹԭڶ鱨ȫģһ˻ɹ˾õ鱨ѵǾܸƳʸֲĴӹ豸ƺͿƹĹʦʹܿĿİƳһ̨Լ۱ľͱˮ𣿼ʹԼ۱ȣʲô֯ƶ֧ŵּ۵֯ʽ
Ŀ⣬ڶ˵ļᴬϣͼƳȴЩһϵ˵Ŭû֧֣ʹǰǹڵʵͼֽ͹ȥǷ£Ҳ޷Ƶҡ
ԣʲôµأԸѧ˾͸ȥѧȥѧǾѧˣҲֻڶ֮أֻԿŵ̬ȥѧѧŻᷱٽ
ңҰ͵ȫ˵Щѧ֪ʶġˡҲɡԼˡİ
īȡֽʣһдһ˵ȻǬһֶԴ˵ȤһѣӶУԹѧһãȥ̽һѽַдڴˣȥѰɡ
\ӹţϲѰ·ˣһм˵л֣


568 ͨ 
1267꣬108գº
\ҵͬʱһĳ¼̴ҲҵԼ顣
һٶʮһһ𡣡
УһڡСĻƷָӼһ̨ӶԳ¼̴һúгһ˳һ˰ּ¼Ա߲Զеһںͳ¼̴ĸ׳²ּۻۡ
ɶĲҵӪڻóס˺˶ڴƴǰΪ뺣󲿴˹ϵ֮ҲԽԽ󣬲Ӫͳĸ·ڱչڸУչͷá
²֮Ҵд˺ϵΪģΪǰλ¾
¾гǳͳ²ƽ·صͬ塣ǳ¼fñ²֮귢׷˹ӪսݺƽЭ飬ȫҶ˶áһʼڵһ·ʶ֡ܿһڳԼ͹ӱֻԵɺϣշתµ⡰һְΪв׼һԱˡ
֮ǰǳ̽ףȻºóĳ²ߡһȥ²ڶҵӦ㣬Ҳ͸ԸºˡΣһú̿һɽ
˵ݣҲֻǴ߶ѣǳǲݵ档
ʵûӦÿʮһԪʮ˷֣ҲǸüˣҲ붬Ǽ۲ôߣƽջûʮԪءٸߵĻҾͻȥú߻úˡɲҲӦ㣬涼ۿأҶۣҷǵøߵģǿɶԶҽȥ
ˮƽ͸ҵҷչú̿Ҳ͡͵ͬʱҲṩһȶȶ£ؿ׷ܣʹùӦҲȲú̿ԴĶʹмҲһ԰Ѳɹ۲ѹˡ
²һͼˣһǱߵúܸ⾫ú㿴ú鶼úһСģһܶգ
ǳҡҡͷúȷʵЩԲۣҲûһĵز˵ֹ𡭡Ҳ̫ѹ˰ɣҿǱߵúǶ̵ֱֱһذú˼ܰѼѹô͡һȰǱҲѹͳɱа֪úҲģͷҲƿزˣָһ׬ôһǮҲ£´һһˣ󲻾ͳˣ
²̾һ˵ҲҲ֪ۼǱߵΣ¶Ҫ㣬˿ţҲ˵͸İһһˣʱй֧Ӧ¡ӦȻںϣ˱۸ô죿ο׬Ǯ˿ҲƲ̫ϣʱ䳤ˣ˵죬
ǳüͷǲּӸˣ˵ˣǱ߳òˣ㲻ֱӰСǨıҹô׬ǮģǱʲôģ
²ҡҡͷСȻǨжշĶ࣬Ƕȥο˼룬Ȱ
˵ǳͲˣⲻǹĨ𣿵һ˵ؾʦûˣʲô룿˵ˣܼͬ밡ͳ
˵ţǱߵú̿һͻȻ¾ˣܹʮߵ֣Ʒú
ǳ̻ЦӦˣ
²֮ǰɫƣҲʶʧԣǾ¿ǣǾͰ۽˰ɡ
ǳһ㶣΢΢ҡҡͷ˵ðɣǱǡ759.71Ԫ֮ǰɽ422.53Ԫܼ1182.24ԪҿŵӸ㣬һȥǮɡ֮ҪΪ֮˵ţֽɷгʽ֣ȻȡһСӣмд˼ǩ˺˳²
һǧԪҲһСǮˣںóҲʲôȥֿ֧ǲж󡣲²ȻܸˣϾǰ׻
ͳ԰ΪλĹٷֽصʧܣֵɱᣬľĶԪߡ
ʷϣf֮Һ󣬺ҵβఢıͳɶһ˼·ڸһǿױʹֽУֱͨһֽá취Ȼȷʵһ̶ϱֽ֤ͨȶ˱ֵ
취ʵʩ̶ܴڽ֮ʷΪ׵ĺȨ룬黹͢ʹó͢һִʱգȻ෴սʧ֮󣬺Ϊȶ棬ǵܴӺȨҪͷһ氲ǣӵһȥˣʹһƶͬʵˣȴҲֻսɵһЩû˵ӣд֧ŵĴȴ˿Ӱ죬ȻֻͭƮƮֽл
һ棬͢ʷͬڣʧȴɽ˰Ӱ죬֧ȴˣ˳ֺܴǿҵĳֽĳ嶯ȷʵҲôˡ
ǣֽȻؿʼֵֵǿĵơͬʱҵʹ˸õƷûкʵֻͨűֽʹõǿеġֵֽһӾֽıֵڣһϿɶһֽмֵֶֻǮˣһʻڳµС
ǶһǧԪڶֻһСǮں˵ƽȻһޱȵľ޿ƽǼΪӲֵͨôú̿ɽǮó²ļ˺úһˡ
ú󣬳²ǽ˻صϡº򷱻һسǣ²Ҳֱȥ˹еŵУҵƹܳɵĲ̨ѳǳߵջ֤СصݸǸɽĳɡ
ɿһۣһ֣Ȼװģشһϻƾ֤ϵݺӡϸ˶һȡžһͷ˵ţû⣬ͰƱ㡣ԶкͽеƱҪĸ
²ɵˡеĹ֪ģﲻ̫Ǯɶǿе֧ƱԼȥȡģҲ鷳ҪôǶеƱҪôҲбеƾݣôðʲôԶС͡С
ȡ۾һۣ֪ɻʲô˹˵ԶУԶؼҴϹɿУֻһҵĲҵҿɲˣΫҿСҶ½˽ӪУǶҸǶʶչ⣬ʶǱˣµҲû취ҲõģȻУҲǼƱҵġת棬ϢҲȹӪиЩ
²˽ˣµ˵ǾԶаɣ𣿡
Ϋ֪һ˵ǵ꽺ؽˣǻܺļɲ̫ģ˵ʲôʱͱˣһҿȥЩ
ɵͷ˵ãԵȡ
˵ţִϻӹȡһ֧Ʊддָһӣһӡ֮ȡһöӦģ֧Ʊϣ£˺һʲϽ˳²Զоʮ·ǩְɡ
ˣδ䣬²ǩ֧ƱҴҵسˡ
ºΪҵлȻҲٲˡϽǱġһ֡ȻΪȴĴ·кͶжڴ㣬·ϳˮò֡
²ﲻþѰԶеڣһ۵Ĳʯ¥Ƹ߹ңҡ¥װݻڶ࣬һ
սţпͻӭ֮ǰɵȻͬЩܳ󣬱΢ЦŽ쵽һ̨ǰ
Աӹ֧Ʊֽ֤šǡʼӡ֮󣬶˵ȷ󡣿͹٣ҪҲԾ¿һͷתһ궨ڴĻаٷ֮ϢأծڶûôǮˡ
²Ҫȫ֡ͻȻĪ֮ǰǳ˵ĻʹʵҪô


569 ֯Ϣҵ
1268̴꣬꣬ɹԪ꣬½14ꡣ
14գʮߣУбҵ
Ԫڽӽίϵͳһ٣ȫºúûһʱ䡣ļڹ󣬾͵ĹʱˡŶ͡˵̫׼ȷڼǰⶳĶֻ͵è׬ǮĹʱ䷴ǱġֹͶձγɺҲδ̫ĸı䡣
δ䣬б鷢˸ı䡣˵бҵͺͬȻˮеⶳʧȥЧãĽʮʾװΪṩȵĶʹն˻еںȻϵԭϣ³ֵĹҵƷ
¯ů˳䣬йǮ׬ʵ൱ϲϰġ
ǲһЩ˶ոһյĿѾоЩˡ
ѾĹҵ¥У֣͸һķæ󣬾ʹŹǷ˰칫ϡ
бҵλѾˣ޵СС󣬰ﾭӪһƬṤҵڼ侭λȻΡȻνͿ๦ߡôݹļҲˡϾЩɶ󲿷Ѿ½Խ˶ֱ֮꣬ȥезԭԵ¼е˻ʱĸĸеս߳ƣеںֻ췭Ƹ꣬ȻݱķʽĹʵ᲻
ҵʱ򣬱ķҲ󲿷ֱȥˣҲţû¿
ִ֣˸Ƿһںڲ裬ȻȡһڲΣһ·֮󣬲𿪶
ڲεǰһϵпľú˿ݣһ۾ͷ˹ȥ֮һڳĽܺʹһַ˹ȥͣһҳСǻˣʷƹˣȴδĴȷ̬ѡ˲˼Ծͼһű
Ⱥľѡ죬һ²ۣһ߲֪ЩʲôʱſȻŮ֣ܣһλ顯ãԤԼġ
֣ȷʵ˴£ڲʰ֮󣬶ſںãɡ
úһ۾˹ı˽
֣ϵԭͨž٣תĿ£ɳ˸һԱ޽˵ϵͳ͹еλߵ֮һˡ
ҲλȨء鲼ˣ֣Ȼأһļ˫ַŵİ칫ϣ˵֣ܣΪǸĿϣܴߵһЩŮȥǱЭҵǹί׼ĵĿ
֣֪£֪±ش壬ļ֮󣬱ȵ˵û⣬ҴӰǱ߶˵ˣ¹شһЭõŮ㣡

18գУǱ
Ϊº͵ġⱨϵͳ࣬Ȼ֮ĵ籨ϵͳࡣϱĵźڴ˻ۣȻ͵ڵĹίԺУԺŸǹҵġ
ĳϣﻹһġ˵ĵżġ¼豸зɺʵ飬Ȼɢ㣬˵ǹԾǻ֮һˡ
ƾγʮ֯Ůǻһֳʥ飬¼ġ
ƾγҲʷϵĻƵţǰ񷢾뱾ѡһ֯ŮһȥӡȹѧꡣѧϰȽ޷֯ȥŸŷΰĵһһȻҲɶǵĺӡȰ˼ҵļѧ˸׵ڻͨԴ˲ټ֮Ե˱ķ֯ҵˮƽҲ˷Ļر׵׽ߵƷѾܶһļʦˡ
Ҳˣ֣ЭʱȾͽƾγ˹
ΪʵȴǱһ˽νһľṹĸڲʹ߹װޣĨǽʯ̵أŽζ͵δνŮĿϾӡһƽߴߴСŮʱס˵ˣֻлƾγȻĴš
ƹӴǵһʮСӣжԣĵӣܹ첻ڣӴλߡ
ŮƽʱҲٱôԴ˵ôεĺˣ׷׺ұߵĳ߹ȥ
ƾγʵţκǹ˵ҪʲôϸֹҴĶɵĹʶֵģߵҪʲô
һ֪һţ˽ȥ
СǽװĲպܳ㡣ŶʮŹ̨һֹ̨ϷһЩľƿܡܺͼʢϸľӡ
ߵһ̨ǰĶǽ
ԭݾǰͼֽ˳򣬰Щװľ档װ̲ѣֻҪϸģѡҪӹѡʵģʱܻҪֹһ£֤ϺĻеת˳
ʦǲУֱֻ󣬺ķ治ֵã˾ʹ˹һëëŲһúãȥ˷֯Ů
նԵָ㣬úƾγʹŮװһ̨ƺ̫ѡȥһ½ṹڵײťⲦŪ˼Ȧڲĳ־֮תϵļֵͣضĿ̶ϡ
Ǽһ飬ƺȷǸ˵˵ãλϰһ°ɡӻиӵĻеҪװ䣬ʱҪͷλˡ
ŮӦһͼֽͷȥˡƾγȴ̨еڷ⣬Զʵţ̨ʲôõİ
˵һƿĻʮתɶװá
̨ʵǵڶ籨һ֣൱һƵԪһ籨Ƚԭʼ·ĿĦ˹롣Ǻ㻮߶ӦϵķԱɲѵǵ͸һ±룬ʮֱţƳֵڶֻʱֻҪڻӦ֣ڲĻеṹԶתΪƱ룬ȻҡֱˢͻڱʾƱĻеṹϻߵ͵ƽźţص·Уͨ·Զ
ֵ籨ʮƱ뷢ȡʮƾ0-9ABCDEFʾֵķÿλֱӶӦλƱ룬໥תĻеṹ򵥡µġGB-4096׼λʮֱǧֺͻţԱֱڼϰ°ťͿӦĶַڲĻеṹҲķԱ»һһʮ֣˷ʣҲΪʽ߼Ϣݴ˻
ڣµ籨ѾȫʮƷǣʮϵͳһ˵ѧʶֱڳϺмֵȻͷչš
ԭӣϺԲΪЧĵ-еԶװãǵǰƼǰص֮һϢҵ
ҵͬʱ漰ѧ򡢵ѧͻеȫΪ֮Ͷ˾޶ʽʹ˲ţһ˿ֻ֮ͷԡ
ֻһ𣬲δָŮ֯
ϣˣƣ˵10ʾֵ
һƹѧ
ƾγ˼һЦ˵֮ǰĻεʱѧᵽҾͼˡ˶ЩǷȴͦ˼ģͷ֯ƺҲй֮ͬˣţ˵еһ£ܰѡʮơתɡơʲô
ζشһòŮʦ¶ʮ־顭Щܶ˶ѧףһŮȴȻԣ˲ð
תһ룬øԭˣԽĹҲа˵еṹʵüĴʵ˼ӷĹܡ㿴ɡ
Ӻһ֣Ե0-9ʮ֣һתһ߽˵ôһ֣һʼ0λϣתһ̶ȣô1˶Բԣת̶ȣô3˶Բԣ1+2=3㿴ͨеתǲǾʵһμӷ㣿
˱ˣܻѿӷƨ㷨֮Աǣƾγʲôˣ
ֻеУ۾Ź˵԰⻹ֻʮ̶ȣһٸܽд˰Ŷԣ̫ϸˡˣһֽһСתһȦתһ񣬲ʵλˣף˵ǲǺ̲̵ֻࣿÿȥֻҪתԶλˡ
̾һԾ춼ˣŰûôֽϳɳ飬ʵֶλ㣡תҲͬԭ㿴ղõʮƳ֣⻹жƵĳ̶ֻ֣ȣСתһȦתһ˾ܱʾһƳ飬һʮƳ飬ֻҪ߽Ӳøλͬôһʮ͵õˣ
ƾγ˲ֻеѧϵ֮Уоһ磺԰̫еˣȻ澫ģţôЩģ
Բ˼غٺһЦһģǺö˹ͬŬĽǻƹȻôͿףʹҲûжϻ۵İŮţŶ״Ԫˡ
ƾγһ죬½˵ֻǿϡˡ˵Ще֯Ҳй֮ͬǰһûԼ䡯һͻͻˣЩ˰ŪĶôܸѧʼҵþ߱أǲǺ֣СϲŪе˼Ҷ˵Ҳҡ
һץס֣ԱߵһƬ˵ĪҪԷƱˣʣӶûаҿҲڷ֯Ǳˣȥͷ򱨸棬ͰıƵߣרŸװŰɣ


570 
1268꣬48գС
ʱڣѾůȴҲû͵ĸ£һʵʱ֮һʺϳ
īرһƬƽԭԹũҵشֽȻҲ⡣ƬԭҰϣͬһ׳ɳԱߵޣҲһïʢʳԶũϸ²õڡ޻߲ˡ
ǰϵĵһŽɺ󣬶·ҲʼģչȥĽ·ڡ·Ҳ̳ȥ˲١ƬƽԭϾ·ͨһǼīվֱͨվߣһǴ;лɽվͨе֧ߡ
۵۵
·ڶ裬ѾǸˣְѾڵϵݳΪϡ棬ϱ۵гҲϰΪڽ֧ʻгȴȻǵע֣Ϊģţ֮󣬶һðź̵ĸޣ
찡ʷƴ򿪳һķ٣Ϊũպʩũҷʣúζֱ꣬̾ͰѴˣ⻹СʱҪˣϤİٶȰ
һУ˵ȫ̲ʮɣƽҲÿСʱʮٵǲϻǷ㹦˷˲ʱ䡣
гɡȶзġǰ-2ǣġͻͷϺͳƣȻڹʺ͸ӶȻۣ˼·ͽṹѾǳ졣ṹһڡɽ-3͸Բ͵Ĵ¯ڲ̹ӵ߸Чʲ˵˶٣ʹڲ٣ȶԺͰȫԡ-180˫λ೵ǰ໥֮һλ໥Խ㣬ٽгĹԣͿȡӴķ֣ԸСʽ0-2-1޵֣Զ֣һúˮֵĴ֣750mmձİ졣
ҵϵĽרҵʿǰ-2һʼʹﵽ൱ĸ߶ȡ50kwϿ϶ܼ100tĸڲǧ֮¶ȵĹ30km/hٶǰʵȷʵҲﵽָꡣȻͲ󣬵൱100ƥˣķȴʮƥʵûؽϵͳԵӰ졣ϾǸ⣬ҶҲ˵̾ͷˣĿǰ׶ΣһûʲôëͶӪ
ʷƺͺ˽Ϊǰ-2һʱ飬ȷʵ⣬Ǿŵʽ·ӪˡΪԪףϵһӪ𳵣ǲ𳵵ʵ飬ͬʱҲΪվ̨˳֮󻹿ȥзһ¡
гһĽڳᣬ˹ԱڵĵһںڵĵڣȫǻҲΪȫûʲôأгܳ50km/hϵġ١ϲȳϵġա
·Ƿæ·ߣǰʱг·˵ҪķѲʱ䣬ʮ·˽СʱꡣͬʷһͬеһŮһʼ쳣˷ܣڶ޾ɵ˯ˡ
ˣһʱԽҲǸ˾̾ٶˡ㹻·Ļһ֮ڵǧ֮һˣһԼظıսԵļ
е籨豸ͨڷʱλãĿĵضǵгһгյվʱ򣬹ҵľѾڻվˡ
ϯɣСССˣӭ
վλڽ¹滮Ľоסġ
ȻλǹҵҲԸȫһƬûס˵ӡסԭһƬĵغũ׼ɳȾĹҵĿͲ߸ˣҪչҵҵṤҵĹ˾סԺҲһЩܱƾӹƽ̹ˮԴģͬʱ·ͺ󣬺зչǱаѻվҲǼ˺ġ
ʷǳƵĺᣬгĿռȽţ³ҲչչֱӾľĴ
ľźôûһأ
Ǹлʦȥ̩ɽˣԽֻˡƻ㿴
ǰ˳ɡ
ǣȳ˶ٷȻȥӴιһȦȥһοƷϢһڶ˴ȥᵺϣι۸صĲҵϱߵĽڱϹҵеĻе쳧οʡɲһҵ԰ι۵ȽĹҵ
ɿڱ⴦ռزڱľ޴󡰹˹ĸ̾ľĲ˵ǹҵ˺ǻǰ˸ֶһ
ľЦһ£˵ʲôСĲ˵֣ĶҲúܣ
˵ǡɡļˣôļˡ


571 
ҲС롱֣ȴе룬ǡṩ˼Ƿǳΰԭڲ޷ռҵķȥΪ޵ʣҵǼʹã͹¯ṩҪĵλҲԭϺ豸˹ʱʵˡ˫СЧʡ
λڽڱ࣬ռ൱󣬳ձƽˮݺ죬컹뱱Ļ·ӲԸЧú̿ԭϣƳƷ
ϱٽɽŵĵطԭһȻСڱһˮ⣬ΪṩˮԴˮԱ߱ˮ䣬Ȼˮ˺ͨˮ
еˮͷȻԲεĹ¯䣬ǸԻһˮƣˮа˳һЩҩȥһָӡþӡ̼γˮʣˮ¯¯Ƶģģ޴ģΧøֽ֧ţÿСʱɽʮˮת0.5MpaΪ15̨ȫе-180ṩ⻹̨ͨĻɽ-3¯ڸ߸ʱЩС¯ĲЧʲ¯ǿͨڿӦǱҪĴ
¯ִͨذĹܵ䵽ڵļе䣬Ӧʮ̨еʵϣЩеÿʱÿ̶ڹ֧Ų̋Ҳû⣬ֻڲûôܼе
ĳ֣ľĴǲι¯ֽĻеһǴͳᳵ䣬ҲǺǰˮһѴĶͨ͵ȻͨƤ͸ĻеʹáᳵȻһ䣬Ҳֻһ䣬Ϊֵ͹ʵӦڱҲûҪǵ⡣һֱ֣Ӱṩն˵ľרƵĴʻе
˵ţһʦǴһӹĴţһӵеĳչǰ
ۣ׳۰ʷƸ̾
ľ˸롱ƣ˽ȥ
ṤȻͬˣͷûдִĲתᣬȡ֮ǽһ··һֳ֧ܶͨǽߵеΪڲṩ
ߵһ̨Աߣ̨һѧͽڼӹЩʱ֪롣
ľİڰȻʷ˽һ̨10kwġ-230ṩĳ⼶ĶڱĵطǺܲ׵õģΪһͳṩȴֿɵãҽֻһ̨ʹһЩǿȴģļӹΪ˿ܡ
ɶ¿һ£һף治ϳ룬ƶϷͷָתţĹҲתԱߵĹ̸ֵ߰ڸתĹض״
˼뵽˺󡭡˵ʵʱĹͦ͵ĵ绻
ľĵͷҪ鷳ˣö⸶ٳɱȷܷͰȫҲޣʽȷʵͦġʵ϶Ǳ߻һʵң˵ɱҹޣʱʵ
õĶǳ괲ϳݻȲ30kwġС͡еѶԸĸԲ⣬תһȦ˴ŹǹҲûʲôŵֽȥ˸ڳιۡ
ŶʣɿĶ̾ؽгȻѸûھ޴ĻеС
ųռ䲻Сȴֻ̨˶ޱȣ̨Ǽӹڿõ۴һ̨ǼӹĴۺϻЩ豸ԸģĹ׺ͻھԴԴġ
һ˶ޱȵġڳϲתţı״·ĩ״мȥƺ͸ڵӹҲûʲô𣬵쳧ĸ߳ʹȫҿڻ˲ӹܲİ׿Ļȥֱӱˡ
еӹһʵڲǸ̸ĺõطǿһ˳ˡ
˷ܵضľʵļӹڣڵĲܴ˰ɣ
ľʼ磬˵ٶȣܳһšƿҲǵԤϡ
ԴҲǡߴսֲҾšˣҲһʣ˵ӾأͰɡ
ʷ˵ˣǰ½˸ƴţҲԼϣ̫ˡľȥ濴ɡ¸ǶİɣԶ۵ˡ
ľ˸롱ƣǴȥ˵䡣Ȼ̨²ͣشŹһƬ޴ö졣
̨һּСӣӹùҲˡǻиִԼｨеĲҺѹʮִڴǱߡ
ɽȥתһȦϲطӹĶһЩ޴ϸT͸Щ´߹ǰɣӹٶȺܿ
ľĵ˵ͷʷһ£ˣСզզģҲûصӡ
֮ǽ˵ĸ䣬һרҵܵĳ䣬ڲһ̨޴ĻʵĸֹӺͽȥĸֹܲϴӲֹܳƷҲ˼˺شкȻ˳ǽ
߲ǰһԸֹӲ漷ѹߡ뼷ѹȻγڲɣʱܵλõоѹͳпչܡȻ޷ֹܾôԴԴϵˣǰĳѹЧʸһ
δʷƾװǻƵؾ־ǹܳˣ
ƷҡҡͷǹҪߣǰʵİĶ͸ֱ׵ģЩЩܲҪˮܻܣʵϱǹܻҪȻֱǹҲǲУֹóЩǹܻǿЩܵиߵ׷ǣ
ʷεЦЦȥסƷ˵ţߴͻصı㿴ûʲô뷨ô
˵Ʒɾ£ŴĴָ˵X32ʵԳԤڰѾȥ׼ˣ־ͽСݡʵǹΣؼͭ׵ϣⶫܶṹͿˣǻóһƷʱ԰
˵˾˷üɫ̸۸˼·
һǲ̸˸ˣľƷɴ˳ӵĳ䣬徻
ľĿ˿Χʵλ꣬ǲǸֵ֧ѡûУ
ʷѾڹίϯĴλ֮ãܵΣҴƽȵôãҲ׿ˡ˾޴Ӱ˵ʹλӰҲˣδξɳء˭ͼһϯɲ̬ȡ
ȴѿڷ磬һûо͸˼ָű߳䶥ڵ˵˭֪ءѾνˣ˭滹ʲôأ


ڰ˾ ֮


572 ǬԪ 
1269꣬ȣ½ʮ̴꣬꣬ɹԪꡣ
616գʧ
ʧԼں³ľԶԼٹﴦļľظ˵λɽ´ڸɽˮĮũҵҲǶ·ıؾ֮أƳıͥڡƳ˥֣ͥһֱĺĳ֮һɸ缴λڵˡʧȴʡԴΪƿ򡣵밢ﲻֵַ֮󣬿ƽ͢ʧȥ˶ԱʧĿƣҪ˰ﲻ֮֡
˵ֵܵ˱ʷͬڳ˸ʱ䡣
һ棬ʧȥɽһƬԣĵ̣ŲͳѩʽòצϢ޷ƵڴԭϽȡ
һ棬Ϊȹ̺صͳΣò򺺺Эǵķ⽨Ȩֳ̬ⲻɱһЩɹŹĲʹͶ˰ﲻһɡ
ӣʹðﲻõ˸ռ䣬Ϊ̾ĮһҲ޷뺺أֵܾôһֱţ˭Ҳκβ˭
ǰ꿪ʼ˱仯
ҳ͢ȻٱϾӭѵõĺƽϢͬʱó̼ũҵֹҵԻִָӯ˳ʻͬʱɢʹǵɾԵ˵һսѹͬȵѾʻǿ֮󣬺Ҿ£סСƽյ˰һ̶Ͻ˲
ǣսµƽʼб
ǰָ꣬͢˴ӶʤͺпأӦУĻƺӺ׶κ·ʹʺԱԴԴϵȣַͨ̾ѾڣսѾƽ˱ʧ︽
ʱѾ˴ʱڣǱʧһȵʱ򣬵صľҲͬһ
ʧﶫϲɽеǧУɾ˧ҲǺҵĵӡƽľϵضһɸߵķ㣬ս˳
ǧʼƳƿެ߲ȨҲ̣һֱ𲻶ϡѾ˿·һָķʥˡʷϣҪֱ̨̣ձ鿪չ˶⴦ŲŻ𡣵ڵǰʱδǧȻһʤأҲ˱ŷ̵ľָΧʧĴָء
ľ˼Ʒ۵һЦ
ں˵ܲʲôľ֧Զ˵ִӶν֮Ϊָ߲ǲڹܣͰͶգԸ㣬֧סսߡҪֵ֪µսеʲôĶΣ֮ذ
ľֹ˾ġдʵʱſͻȻѦ˽Ҳ֪òôϣſ޴롣
ľĵ飬ʵ£
Ѧصܹʷˣ˵о飬ȥ顣
ľվ˵ȻʷţӦжˣȥ
ʷʷֶʷ鮵ĳӡʷϣf֮Һʷ󡰸߷ڡȨԺ˵ͬʱվȨȨʷҸӵҲ׷״ȥְʹú˳ǿ˶Ŀơʱգ²δʷȻȨ㳯ҰҲٲǵĲ롣ľΪ˧ʷŵȺòϾפءսʱսߣٲĺ֮£ĸɹŲ񣬷Ǹǿŵġ
Ȼľɽµһüʷź󣬺һ񣬾˷ܵض˵ǰдź̨нʺţ
ľˣЦ˳ðЩ涼һˣɱ˸ɾߣŵͦģܴҲͺǸΪ塣ߣȥӭս

ɹеһҪ̨ĺ
ɼ˼ĸӣࡢ̨̨סɼ˼˵ֻҪ̨һ̵ĺȼ̳СҲˣֵ·ַݵصʱ̨õķСġϾ۹ģҪݵظأ
͵̨ϵʵ㣬ڲпζ˵ʵԶָҪˣ̨ԼҺʵ㣬մ֮λϵɸߣԴ֮ɹŵ۹Ϳʼˡ
ںλֵ֮״̨ϵĺȻǲģһֱڰлʵͼ١ﲻͺֵܵˣΪṩ˻ᡣ
֮ǰļһŽ̨ϵȹ̻̣һְ֧ﲻ췴ϵʵһߣͨºֶο˲̨ǿԼˣʺ磬ΪԮ·£Ȼʰ˺ôһƬ棬ʵϿǣΪһ
ȥ꣬ʧľͻ䡣ɳڿ˰Ͷȹ̵ľݵҰսл˰ﲻľӣΧڱʧС
ʧǾӪ죬ޱȣ߲ɹŴҲͶǱݵģʱòǾȻΣգﲻ粻òɾðǣȥ򺣶ʾº֧Ϊ󺹡
Ǻڸеʱ죬Цټ̨ͽʺʹ˹ˣͬԺҡϣƱѾȾӦعɹŴͳѡٺΪԮȡﲻ磬ַҡ
ůľգʽо˳ıϣǺһ֧ƺƵĴڵִ˱ʧ
ʵϣ̨ʱѾȫǺĿܣʺ·;ңԶֻṩ̫ȫǺԼĴ˾ʵǧ׸֮ʿеķ֮࣡Ĺأ֧ɺųƶʮˡ
ڶ죬׼ϣԳӪӦս󣬿ǰӭսľڳĴ·г˺ü󣬺Ц˳
ҹȻǶˣɹж䴫ͳѧźʲô󡣰ﲻҲǷ򲻹Ȼ׵ﶼһ
һսԶŷ˺սʽսöˣķ󲢲ƽ⡣ȻӲ㣬ֻҪػغ·ƵɧţôҲͲˡ
ֻǡף԰
ȰﲻģֲԶģҲǷǵðѳЩΧľӴɢУûȥʲôɱȥкɧţɵҲڶģɧţСɹȥͣǴֱӹȥǾǾսˡ
۲ŶĶΣսʱ򣬴ϵǣȻˣ
ͲӣֻֻεϡһǳεĲ󣬿ȥӦԳǹΪһǴͳڲѹһԴΪĵɢΣŲڲȥеأȵȣĪǴ˵еǸ
úʾ͵õ˽
оǰһľͣонĻ裬˳ǹ΢ɢһȦڱѸúλڿڶ׼˺ءһʱڵŰ̺;¡˹


573 ǬԪ 
ɽս֮ʱɾܻ֮࣬ҲˣʱǱڵĵ·
ڵȻ򵥣Ͼҵʱ֮ǰ켼ûоԵĴӵв˲ţԭ޵Բ˹ͨѧߣһӦõĽ죬ͬʱжʦڣֳɵģӿɹģ£ǵĽǳ졣
źԺ͹٩֮ӹΪɾһ֧ģڱǸʹӶռ鱨Լս飬һڱ÷ȻޣԲ⣬ȷĵ·ϡ
ʹõĻڣһԲǧＶͭǰװڣԭڱĲ˹˹ͬŬɡڷĽڵ̳йоءȻЩڳҲ׾ɾ࣬һڿʮƥź򣬻ҲӸڻо޴Ĳ࣬ʷͬһӿԽ˼Ľȣаѧľǿ찡
ľ֧Ұս䱸˶ʮǧڣڵܼȺ֮УѪĽ𣬶βɢ
ֳԽʱĻһӱ˸ֲ֮ǰҲӰﲻ˵ﲻҲһ֣û˵̫ףۼʶһӾɵˣô죿
û취ֻӲͷƤˡһ£ǰѹȥ̸װ
֧ӣһ֧ŽһѵصľӣǴͬľۺ壬˳ȻޱȣһӲӣǿɾͲܹԱΪˡ
ǣһƺƵǧȴûȣҲԽԽɢĺŴ
еǵǣһ֧ӴѹĲȴ޶ҡ˼вߵǰ֪ڸʲôŶ֪ˡ
Щ˰еһ˸ߵġì˵ϣúð˰̣Ȼǰһֻ
Ǻɫһִͻǹ߽ڸʡǹɾҲᵽģз꣬ȴʼ޷ǿĻǹֻѰ;һ֧жʮصĴ北ڱأֻܷ֧Ϸ䡣ڲͬʱִȴ㹻󣬿ڶٲԵоԳƵһ
辰أԵɶʹãɾǰǱеĲڳì͵ֵĴͳ¶һֱٹٱһЩǹ֡սʱìסսߣǹǹϮţоǹ־طԱߣɵֽڻŻֶ֮ǰ밢ﲻսбֳǿսԺ֮ʱЩѾսĺʿͬ˻
ǹⲻϿǹ϶ԻĺɴʹǶϰپʬ塣ȵڿߣǹȴʰûǹ˳ì֮Ŀ϶У˵ֵĶƺװҾ֮ǿһǹܴһʵ˵
óսãΪ䲻ǹһС֯ͼȥսû뵽һ֮󣬳ìһ˲佫ĳìǰŵγһƬּɵɭ֣ĵֱ⣬˻һҿġ
Щ۵ڻұƸڼŴƬְвߡбϣǣңܾϿѵ㹻ļԺֱܹĳɧţҡǵסֻ̫ԶԶ伸ת
ɧЧ΢﹭ڲԶԶû÷ġǹжڻǰŵĳìҲп׻Щǵ˽Ǻòײ֮ȻԸһ֧ȡܿΪ䱸˿ףԼҲ˽һЩߡԶѡĶǾʸߵþˣ﹭ɧȻ̫¡
ɧûʲôЧ෴ںµ˵ԽǰԽ׳ԵǦӡ̭ƺ󣬴Ȼηǰ׷ƹȥϮ󡪡Ȼľʷȴǻˡ
һŹͻȻͣЪúľһ
ͣˣΪʲôǡĴ󶯣һʶ״ȵȣã
ûӦͻȻִһ죬ȻԴΪѶţҲٴκδľͲʵĵˣǳƬƬǦӴڿӿϮԴһ֪ĺǣ
˲ȺдȻ鲢δʹ˽
ͬʱҾоָӪм˽Ѵʱ˲˳ʿ߰سѾεѵĺǣ
ЩԶдͳɹҲ˵ĺʱһʱжȣһָӻҡݲʿ䣬ʲô˵𣿺Ҿس˺ߣϣɢĺչ׷ɱ
һ棬ʤѷ֣ĺʼɢ
ɫһ°ô죿̲סתڿĴӪòһ·ߵĺеϹģţȺЩʹѵҪôˣ
ĸڣûᣡһΧߣȰ˵
һ۶ıʧǣ޺޵˵ôһˣ֪ܻˣ߰ɣ
ǣ˾ĺ𣬺Լ׾ͷҲص˸մûõĴӪ
ӮһսĺǸֻһݿսеĺξ־ôͶˡ
ڸ󷽣ڱʧͷսİﲻƵص·ס֮Ѫɫ˵ˣˣ뽵ɡԼˣϣܿѪķϣֶǰɡ

1269꣬911գ
елʷϵĵλôǿҲΪ˵Ƕΰ׶ν۹࣬͡ҲˣʹƬԶ˿ڣ̬ƻɽ٣ˮǣũҵ½Ҳ޷еһְ֮תơ
Ԫ֮еǽ𳯵ֿɹֵ֮һ˫˶ೡսɱѪɺӣŽ𳯵ҲײƲˡ
̵ǣΪսĻʹù˿ʮϢ󣬻õһ̶ȵĻָɽҰٶȳ⣬ũҵҲ˲١Ҳ˰ɡ
ǰʼƬѾĹٴ˽죬Ǵﵽһ߷塣
߾ĺլ𣻱ܰͳ
ɽԻԪȡ׾ǬԪ֮塣ȴұƷʼ֮һ˵֮Ҫ´ЭˡϷ̷Ϊ֮ΩвͶ衣죬¡š
꣡
̫У־ؿŵڵɽɺȺǣһɺ׳־Ȼ
ʧ֮󣬰ﲻԸ齵Ϊⳡճ־õֵܴս˾ţͬʱҲʹúҵٴδﵽ˶ʢͷʢ֮ʱҡҦࡢʷΪ׵人ٴϱȰȰ˵ʽɺ
ұҲд⣬֮󣬴Ԫôʽˣ
Ԫʽʷǰ꣬Ҳвͬ
ٺϵв̻ྩδѡΪµĴ󶼣ԭȸӪ󶼵ұתȥ޳ǣµ׶Ҳ˳
ΪԴԪǣҹж϶ƽ֡ʧʱ϶ݺܱغϲɣǣڵҲһָˡྩδóɶǣפأΪӪ
ԪԪʷϵԪԪȨܹͬһϸ뼯ȨʽһѴСɺľۺ塣ƽ̹ĻƽԭϣȻ󲿷ضռݹֱ͢ĵطٵÿΪܵʵۣҪǿֶ֧ԼҵʵЩ񶫽Ƶľ档
棬Ȼǲģ֮ǰڶԸﲻڲھͿԺúıһ¼ȨˡҲûʲôð취֮ǰû˰ļΪǳ֧òѸغ˿ڷַǣȷǵϮȨڻͷһЩβ󲻵֮Уǰˡ֮ϸıҲܼһʱڻһʤͽĿаɣ
Щ˾ûɫǵʱ¡
ҹ󣬺һݴӶļɫࣺʲô˳˺ϣѹݸˣ


574  һ ͵
ǰ
1269꣬618գ͵
͵ĿҳʱϵĹ˶Դڲᡣ
ձϿԵ͵ԽԽխ˹͵ʱ򣬾ֻխխһˡխķȽ⣬̫ƽʱӰ죬Ϸ󲿷ֵ˳ġʢжϼʱ򣬴˺ȻǱռסˡֱѮ֮ſʼϷ硣
Ϸէ֮ʱ͵洬˷籱ˡ
֧洬ȫɺɫͿŻ̵ļ·ΦϹšţģŹ͵ĺʻУһҴŵ˳缶װ㣬ɵڷŴ⼶ĵΦ¾Ĳ㹤һ˫ΦٷӦǵ͵ִ洬ӡ
ʱ䣬ϵĴԱǳ˵ֵģľ̻šţͨˮṩķʳһ֡ʷҲò׷ССϺˡ㽴֮Ķһɵķ˵Ƿ̫ܲǡΪ׹ﷴǺЩ͹˵ȻٷЩζ㣬ӪʵϻЩǰũˮ˵һٲˡ
˳缶¥ϣһòȴƤڵǣ͸īɫľƬϹ۲̫һ߻ϼ¼ݡһصذŻϻУ˶¼ݵֽ˴ߵ˵ݳˣԼĪγ4842֣Ӧûжʮ͵ˡ
Դţţһֱ˳˳ˮձսʱţֲ˲ٻ֡ºǡһ˹ضذһбׯСطţܲᵽֵǸռһͷүЩ꣬һ߽̻ˣһߴӴһ⣬һ˾ӪһЩҵ˾ְҲӵһСºüʮ˵СͷĿŶˣҲѧŶд֣֪ʲô飬ԼƽСˡ
ڰ︺𡰺ˮáҵʵϾǴһ£ھ㡪ζԴӴ˽гܵ˺ǵ׷⼸ٲҵģԽԽѾΪձһ൱Ҫеˡ
ΪԽԽ󣬲ѰҸḻ泡շιɣҲÿ8-9ǻ뱱ߵĻͬｭĲֳƻͬڴʱ˵زټֱסˣˮѴڹ͵ŵ㣬׼ڲ̼һ벶̼Ȼмʮ죬粻ȵѶһǱ㱱ϴˡ
ƽнӹСֽ֣˵˵ãţˣԴⶮǣ֮ţɾͰʡˡ
š̨ˣԭҡӪóҲȥƵѧԺѧϰɡǰʣһ£вͼѣ⵽˳͢Ĺ﷨ǺúһͻȻ˥Ҳû˳·ֻȥԪ취ڷԣǻԵɺţˣǵ
ò˵·֮£Ե
ʵţ൱һݲнˮţ˵ҵľ󣬻һƸüձˣڱׯһСƬس֮ˣţǳмЧңľذ¡
ʵţΪ˰ϽĵطǼ縺ͬġԴ൱ͷۣһֱŴӴЩ˹˶飬˼Ҷ㲻֪֪ףôҸײһԸձģúúץס
ļ˵ˣԼֵܣɶءʮǰɣôǰ϶͵÷ˡ͵ϲҰζҲ½Ъ
ʱͻȻо˱仯ɫҲһ䣺ôͻȻ𱱷ˣϿշ
ҲһķգǾǷױȥھͲϴǺϷ磬첻֪ôͻȻһҵıð˳ɫƣһƫ˺
ˮֳٻϽ·˳кˮǶ
˸££ѹ⣡
ţĳʼԱǱׯձˣΪνɿ£ѧһֺСںˮ£˺պҲһձˮ֣˫﹵ͨƽкá
ʵϣţвձڣǲɴ˰ƹġѡΡģʽнкѧҶڴѡγɼõһƽ˵ũū볨ԺʷҸ֮֮𣬸ѡ
ڳԷˮٻط·룬ȥΦϰæȻôһ飬ʱѾˣȻ˳缶ˮš͵ƫȥ밶ͱȽϽӲײ˺һ̲ϣˮǳҴһᵹ˹ȥ
ˮǰΦϾֵشСУǿͷ䵽ˮɳ̲Ϻ󣬸ޱȡ
е༸С˹ǳˮǳ¸ǳΧڴԱ߹۲
ƽд¥ʵ˰ϣžͺµ¼鴬
ޣǻһ䣬ֳһ£ү棬壬С׺ָ㣬δðĪҪΪСףӰһ·ض
ͷ⴬ûװʲôػǳ˱ʧǲ󣬵˲̵Ĺɾ鷳ˣøϽŪСһʱҲûʲôҰʽôŪأ
׵޴󰭡Ӻת˻ҿ˳Щ鷳
ǵҺˮǾ֤Ĵṹ㹻̣δڸǳгˣȻǸ⡣
ƽп˿ΧһԴãҿһʱҲ㲻ˡɽôۻȥ׼ܻɡ
ϰ죬ֱҲû㶨ֻڰӪһȵڶš״ˣ

ǵĵƽжǴһȻб¥Φ˴е׼ǰһϰͼˣ顱һ졣˷һҽУӦ䣬Χ˱һҲһȦδȫȴȻΧںˮΧԴϵв̬
Ϊţֳ̫Ķ˹͵ԭסע⣬ȵ׼ʱ򣬶ĴͻȻɱһﴩƤˣͬһ㣬ֳľìʯͳɱ˹
пˮ⧲ץסʱǿˣʣֻܾӻ˸ǳĺˮϡ༸СͼԮǴ󴬱ΧסЩ˶ǳɽдƴӹǣսΪ׺һʱСϵ˾Ȼӽ˺ֻǿʼΧˮš
ںϣˮŴߴ󣬲һԺǽԵסЩûʲôߵˡҴƫƫᵹڰϣţڴվסţҲܴӲƿ˵ǳΣգ
һշֵĶìؿΦԱߣ÷ǱߵͦôΪЩײУ
÷ţĺɳﹲͬڹ͵Ͻһݵ㣬ﱾһС䣬񻥻ദǢڵסⷿ˳û뵽һ񣬾Ȼ׺
ƽһװһֵ˵÷Ǻ֪Ժ˵Щ쵰ɽ񣬳ģһţìˣǿĵǱǸݣǹˣҲóֻҪŻȥÿ˶һ
͵ϵԭסмԡڡ֡˶ò촬˻¹塣ռĹԭʼ壬ϰ׺ܲöԸ
ģЩ׺ĹˣȻѾǹһ˲δȴԣʼӰϼʯͷ
ƽΦϣĿȽԣͳʯ鼯ĿꡣװӵҪٴο𣬾ܵʯţ顱һˡ
ģЩӻ治öԸֻôΦϻ¥ȥҧ˵û취ˣֻܸƴˣ˼һɱȥֻʤܰܣط첻Ӧ

սԱʱ򣬺ȴͻȻһϲĽ
ָϱߵĺ˵ддˣ
ʲôƽоϲ̽ͷϷȥȻԶһдӵӰӡϵСҲӰǱʻȥͼЩ·Ŀ
ϽӻȡװڽеԶϿȥһֿ˻׷ǺĴСǣӰѾоˣ㣬ȻǹҲֻܸʬˣ
·Ϊ˻ӦԶĴŷͻȻһһȻߺͰϵ˶Ϊ֮һݡ


575   
1269꣬619գ͵
һ׼ξΦϻصϣУˣһ˳缶ǳ˺ϣ˵Χ
漶Զϣǲ֧ᶽѧ׼ξı棬˵ȻײˣǾɡ͡ɻȥһѰɣҲõ𶯶ˡ
ǸظͨͳźŰ彫Ҳǡ𽢵һŽͶŽɻ
Ҵ漴ѷһת򶫱İʻȥͬʱеĹ¯˻𣬺̴̴ð˳շŵװ˴ϣֻȷʵؼ
ѧĿҴ뿪ȷûʲôֶ˵ãҲȥɡҺǳˣˮŲСĵ㡣

ԭʷϣ1268꣬ɾʽ¶צʼΧδĻ֪һĶɶǶԴȻǷǳģ֮ǰļһ߰мӴ˾Ͷ룬һˮǲ̽ɹ˵Ķʱ׼ָԤ
һֱȻȹ1268꣬ƨûУΪ˶ԸﲻһֱڣûнĶڰȶؽóףʷִ󽨱ݴͱĽż
ùɶǴһͬʱմմϲʷȻǸı˰
ǣǾͿʼ翪ʼǶԶԸɹʱսսԣڿǡԡһ㡣
ڵĶ˵ȻǵĴѾ൱Զʵϲδҵ̫˵ء̫ȣֻǸȻʪȵ𣬶Ǻľסءձ˰ϽĹضƽԭǲҲ̫СǱܿͷġ
ԣһ̽˺ö֮Ǳת˵򱱣ǾǾˣһв½أغԿɽأֵͶ̫ľǵĿһֱԽ˾ֱӶ˱ĺ򡣺ڶĹ磬˿ٶǿǺܺõĸӱԱسëƤ顢˲εƷнϴҵֵҲдƽԭпũĿܡ˵ʵЩǻӡ
ɶǸε뷨ǣںվȽŸǾͿغһֱĮԭвɹ˵Ĵ󷽣δսԴ档
Ҫ֪ԹԭսĮⲻս½·Ĳ⡣ˮ·ߣ൱̶ϻˡȻ̸ʲôв·ƺ˵㣬ⲢǸ򵥵񡣵Ϊ򵥣ԲҪ翪ʼ֣ϵʱȴûá
ǽ죬֧׳Ľӳ˹͵ĺϡ
֧ӣҲǲ֧ӡɹѫ׿ĺϽѧУ졣Ӱ漶ңС䴬ңģ̫󣬵ȴ䱸˶һϵļ˵Ĵֻɻͬ¶͵ġ𽢡
ΪһȻ˵趨ġǳˮ١˼·Ȼ⺣Ѿ൱Ĵ󺣴ǻרעںӺǳܣһ˹ҲôͬʱȻռ˴ռ䣬ǲܾͳģôɴˣڼ޵ǰ¾Ѵ㡣
˼·ĽǽˡҸװʵı׼ˮ͵1ףӦδ迣ĸˮΪǳˮ㹻Ŀռ䰲ûաȼϺͱҪʣ峤һӵ40ףˮ߿7ףϿɳΪһҡ󴬡ˡŴ󣬼漶೤Ҳǣ׼ˮֻ150tҲ200t൱ӯĴֻˡ
ǵĽṹܼ򵥣ֻе㴬һЩϲ㽨˺Ƽο൱ۡϲ㽨ʹˡ˫ʽ֣ǰһ˫㽢ţк󲿸һξһĶಿλ¶װ塣ĳְΪ׻ϰͿ˻ҰɫŰƹɫ󣬿ȥ൱߼úߴ⻭һߣƽɵװλãһֱβƯĴϺյϲ㽨ƽཻγɵع˳õĴһĸол㾦ζ
ĽӦ˶¼Ҫĸǣ촬ʽĵһָֹľǴ
ڸֲѧ۵ĽĽʹ͸ּӹ촬øǺ߹ȡľƹǼܡ˴ǿȺ͸նȣְľԴʱƣ˵Ƕ촬ҵһηԾԽʹ촫ͳҲԸ͵ĳɱĴ
˵ֱľܶȴ󣬵ǿȸߣϳųͬˮ¿ռ䣨ҲνˮֹǴľǴᡣڽǵһͶΪ˱Ƿſ˰ȫϵռܶλı֮ǰӽԼ֮һ65tֹǴĺôҲԶ׼ģǿ㹻ߣԲȥľǼǰηηţȿԱͬλĴöࡣĳȾܴﵽ漶ͬʮ׼ġ
ڰѸֹ˴ԽĶԪͲҪǼӹˣȵʵͺŷЩֻ37֡ȻˣȴǿˣװĹ¯ȻȪ-3Ǿ˶θĽ˵ǲ֮಻Ϸſ50%ﵽ1.2t/hѹҲ0.3Mpa˸ԴȻܳŵǿҴװµġ-260ṹʽ170ƣھ400mmҲһ̶-250ͬ͸ס
-260Ĺʴﵽ100kwӴĹƽ£ĺٿԴﵽ˽ڣٶڽϳʱڽѲٶȻв췫ٶȣӷ򣬱ȷͨӪµƽټҪһ˵൱߱ʵüֵˡ
ڵǰɿȻɣҺú̫ԺǺ޵ģȻŷװڴʱȻ÷緫ֻڷ򲻺õʱſ
Ϊ˱̴ðŨջ緫ֻΦˣһǰһ󣬱̴ܿѡʹײдúˮͳصĶԪĺܵͣƵĴҪȶö࣬ԱͬǳˮɳΦ˸߶ȿԸߡҲǿ൱ʱ򣬷緫Эͬʹúٴﵽʮϡʵʹֻ緫Ҳ԰ҴƵ˾Žڣ˵󲿷ʱ򶼲Ҫõ
һɴͳɵ񣬱˵ˮĺкСҲˣȫںпصľߺӲǰѸˮûµ𽢸ɵǲ֧
뷨ʵЩģʹȻʺǳˮӦ⺣ͺΣˣһǿƣвͷǵ÷ɡʵսĿģҴôˡźСǰУǷ˸ȥɽءಹ;ȥ˴˰һӣϵ˱½ڵɭۣűʱ˹͵
һ·Ͻɫؾס˿飬ҪǽеһֱڵȷڡҲû취ԼЯú̿ޣȫе䴬أҲֽ׶εһź

ܺãѾתˣ
Ķ֮Уͨдʿһֹ¯еֻξָһ·ڱϴһ
ڵλһ̨ķеĿӴŷųȥˣվγһѹǰ˹¯ͨ׾ܴԴԴϵΪṩ߷ȣʹ治ڱһ䡣ͨЧǲڷĩһ׵Ļųķų磬һֻҺ̬ˮеˮڡȻ޷ȫҲΪֻṩһĵˮˣ¯յǺˮһ㶼׬ġ
ߵ¯ǰһˮλ涼ǸռӵºˮŨδոߣˮԹ¯鶣˼䣬ͳ˶ĿС
Ҳνġ󽢵ڲλϷڶԻвٿءֻľסվڿΧ˯˯ڻԱߣʲôҲôȥ뼸еʦ˼䣬һѹȲѾﵽ˰˽ڣҲƽȡΪһĵı൱ɫˡ
Сܣ꣬ȥһλٵĶһ£֮ǰðҺλ¼ˡ
壡
²ͻȻԱ߾һ˳ժԱߵĻͲٵ˵ң뽲
ǵһشͻơ绰׵绰ϵͳ죬ڼ̵ĤԭЧͨž벻ڴͨʣǾװһͧˡ
Ͼ¼ΪֹϣȻ˴ͳĻͭͨܡУӵ绰ͨ΢ӳȺγɶصĻЧָңšǱô
һ˵潢ֻϵͳһĿǰѹ
ˣͺãһҪˣǵСĵ㣬һװ
оȤ㬵ذѻͲ£ʼ磬Իеʦ˵˰ɣ׼׼ɡ


576   桤
1269꣬619գ͵
ˣˣоˣ
ʲôÿ
ڴϼ˲һСʱ֮󣬵޳ĽسţҰʱǲ׷׾
ҽϣĺ½սԱѾִսλãȡǹװŶ󽢵ҰλãλãֵܳظܵͶעĿҲ൱ָоϾʸפĶǺòѡγľӢ
ǲûģؿΧЩСȻ⿴ȥȷʵǴ˵ӣҲųǺõ壬ԶԵĺáãԷδгľٶһֱĿǵִ˺
ˮǳлηǳֱ̲򰶱߳˹ȥȻ˾ȵĿУȫȴȻǰţܹճһ˵Ļߣ밶ƽУһǰһͣ˺ˮԱߡ
⣬ôģ˵Ķƽе۾ŵõɳ漴أһǺ´оˣ
ȻŵĻҰ״󴬸ͣȣ¥ϵĶǾ;˻ǹ׼˰ǵĵԾǡ

Ŵϵһŭ̺ǹ밶Զ˹
ǹľ׼Զƽеǰ北ϾҡεĴʲ⣬ֻɳ̲һƬɰӣδɱ˶ˡǵǱЧסˣһ㣬δȫˡ
ϧƽпЧҡͷ̾ô˵˴ǹԮǷˡף
ЩǣϵĶһ֮Ƭ֮ʹ˵ڶ֣Ȼǵ֡Ҳ˵ˣǴһǹŪһ£ûþܴһǹǹһƬûˣȴЧ
ƽоĿɿڴЩҲٻǹˣ÷ϤȻ֪һЩܼӿװֶΣôҲôɣʲô
ܿͷ˼ת¶˷ܵЦݣã͸ô򣬴Щӣ
˵ģּ籩Ĵ£һӵʮˣҲȫסˣҲҶ򶫷ȥ
ţվڽˡ

ãǹˬ
ѶξղһǹգŴӵҩһöӵǹְ⿪ǹҲı֣ӵȥ˳ְѰְ˻ȥȻ̧ǹϼ磬׼һĶӵˣžһӵ˳ȥݵӳٺǸ˱һ£ǰ˵ڵϡ
ߣµ½սԱҲһ˷ܵеǹкӵֳĸоǰδеģ
˳Φ˽¥ϡڵǰǸ˫ṹ²ڲգϲǰָңǸ߼סǰΦ˾ʹָд˱ҪʱȥȡõҰȿһĶӵıӰִӵذϼһöͭ׿ǣŶѶʵ桤ǡЧȻã
Ѷ˲ϵĻң˷ܵذеĻǹ˵̫ˣ˵һǹԶȥѣ
ѳǹէѰǹ޲ͬϸһĺŶλֱȾҪӲ١һѾ˺Żװǹ
Ⱦʽǰǹβװĺǹٸ죬Զ˻װô࣬ǻȻķչ򡣵ǹҲԼ⣬ҲǿʽĻеṹȫܷ⣬ʱҩӺй¶Ӱ֡ʹǹʵûС
ʷϣͬǹһǹĸֵҲ15ͣкװĻǹĳγˡʱĺǹǷʻڵС棬ͬĸ+掠ĽṹҲͬ©⣬²˵˵ǹԼֻΪʵƷ֣żٹΪղأûʽװֱҵʹüǹʽʷ̨
19кڣǿձʶ˺ǹļֵͷо޴ǰװǹΪ˱˷ѣǱ׷׶Щ˸죬ʹ֮Ϊһ䲻⵫ҲõĺǹӢʩ͵²ǹı̺вǹĻŲǹȵȡǴǹź˿ףٸһ»ҿϵı飬ṹþеĻʽ
ָװУʺ϶˵״ҲЩҪװıṹܺܺõıҪϵʱѾĽǣܱ֤㹻ıЧʹָװʹüֵ
ʵϣ19°Ҷǹеٽ˼ԳԵĸĽһǡ˽ǣڽṹӵɱӶƳ߳١װǹе
˵ŻսǹϣڵϡŶҵķչһҲӭжˡ
Զı£ȫЩѣͭ׵ֽûġڣŻͺпˡX32װǹͭ׶װɹʵս൱̶Ͻ©⣬װʽĵĺǹģʼ׽ŰӦڸϣɹ٣ѡ桤ǡ֮һ
ǵĺŻʵϲӡȻһǰǹǹֻܲһ˿׵äܣ˶п׵ͨܣֻβƣһҩҷҩǸäܽṹһСӵññʱĸͨС׽ҩȼҩġ֪ҩȼʱȻҲСײѹʱ䳤˾ͻʹ֮ͣ©ҩҪ˲Ƴ˱ڸĽṹҲʹ˸ءȻ˵ǵʦԶҲδɡ
ȻҩҴڣֻҪȡٽǹǰƶһ㣬һڲ䶯ǹ½иװĿռ䡣ʦѾʽҩȡףְѺͳһοӵĵţźһ򵥵¿ϵںı飬ȻѻԸװһ£һªĺǹôˡ
װȻªƲνɡҲһֱһ⣬ɿ飬ͬʱҲ⵽λˡ֮󣬾ͿԽֽͭǵУٶװñֱֻǰһ⣬աһ쿨λ˱ʱŸλԴ״̬׼ǹˡ۶󣬻ǰԭķʽ˶ԭҪĻñͱ˱ڲбõĻ룬ǰͳ壬ͭĵ׻𣬽ȼҩֽǣɷ䣬ԿʼװһˡٴοʱĳǹѲĶ̵͵ͭʱᷢءһ죬ǳö
װŵǡ򵥡Ҫԭǹʲô˽ǵֻҪ򵥼װܸӵĲˡŽʮǹĶ˵ĪĺôֻҪĴ۾ܰȫɺǹôҲΪİ
Ӧģּ򵥽ṹܺƵıǰմͳ취װͷҩװֽȼһӽӷ촦ӿǹһӡǣڽ׵ĴڣʱͶס˺ţ൱̶ֲȱݡʵװ֣֮Ȼȷʵһ©ȴ©ò࣬ǰӴ©ö࣬˵Ǹˡ
Ȼ©⣬ôڵͷϵĸ͸õܡʽŵ⣺һΪЧţѡʵĺϽȣʹ̫ܳߵĳ٣ǦУΪЧţʹõĻҩǱǿȼҩװҩͬʱҲӰӵǹеĺμ١װʱҪʹŵֱʹúϿڵӲǦͽ⡣
װ桤ʹʵĻҩͬ25gصĵͷںӵʹͷﵽ340m/sĳ٣30%ͬʱűΣҲȶҲ͵ΪֹˣټӴװҩĻԵ©òʧֽṹĻǹѾﵽˡ
桤һ˵ŵ٣ʹһʿҲ״ﵽÿ巢ٶȣǰǹٵȻǹʹǰǹҲɴﵽ٣ǻúǹǿԴÿʮߵĿٶȣֱһ˾ܶһˡ֮⣬Զ˺װҲһܴƣζſԶǹ˸սѡ
˵ȵŤŤôͬǣµ桤ǲ¶ϡǡſ֣
εıǲ֧ӣ־Яһ֧ºŻװǹڳ¶âչֳޱȵ


577   ú
1269꣬619գ͵
ɳ̲һվŵˣֻʬ׺ͲԱ
ƽоĶǵضڴеһȷ϶Ѿֹ֮ͣشӺˮĵرߣźźɻŹд˵СţƽУڴѣҵöȣ£û
ţǲձǱ߿ţ
ŶԴЩӡձսʱͷ졣ʵǺ˶ðЭȺçǸһͨõֻôССϮأʵֵе㲻ƽ⡣ֻǺķ˻þҲԳȥ׬ȡأҲûԸڵǰ;͸нȥֳشƴģҲ˭ġ
ƽмԷ֪Լͷϲæͷ˵ǣҰڱׯǣھذСǰкˮڱϻͬڲ٣ϳ£ǳ̯ϣϮȣŵӹһ٣뽫֪մС׻ؼҺض
Űڰ֣˵ǱңҽţǶУʲôĲˣǲס˿ҲҶĹʩԮӦġ⴬Ǹǳˣ׼ˣͷ͵ɡ
ƽһʱûŪסæǸʲô˼˻ᣬסŷ
ܿˡ
ںˮк£ţˮǣ˺ˮϣȻĿɿڴؿ޳ĺ޷Զһ䣬βðˮݺݵȻˮžһˮƶȥٴθ
ƽǳ׷ˣȵٴλص߽ϰ˵½սԱͶٰݵ׿ԽֶΣʵǷˣ
ŹһЦͻȻʲôʵˣڴ˲㣬֪ͬڷΣڴкιںò룬ܲʳˮ
ƽиоĻˣ˵˵СԵһһΪУ˵ҰڱԶиŵ㣬ȥͣЪΣ
ŵ㣿Ŷ鱨ܸȤڹ͵һ㣬Ƕڱ֧ӵжȻǺкôģǺãǾ͹ȥɡ

ú÷硣
÷ڱԶʱյ磬һ˾͵ִˡ
룬ɽˮекģǸõطôģŷԶϴ·ƽʵ
÷λڹ͵в˵һ껷ƵС壬֮һƬСƽأϡĴ䣬Ҳиֵļ󣬺߻вٵɫġѶСľڻĹ͵Ҳøõطˡ
ƽ֮ǰȽ豸öЩľˣڶûع㱵˵УЩٵģһҪںϴ¡㵹ǲѲûôżȥܵҸطֽϴˣüǮԳڻͬڻԾٽҸŵزУҰԵɺ֮£Ѱˡ˵ԭһ˵Ĵ䡪ˣ֮ǰǰ˲ͬòֲΪܺ룬ÿǴȥһ롢ǡ֮£ǱڴţǺܿˡ
ȷʵѵáŵͷʵǿɻẺôģ
ƽЦһ£أﵽҲͨȻȻ򵥵Ļ˵ˡܽԼ¡ʲôģǲŰ÷硯
ǣΪʢ÷ءһ¸Ļͬв̵ľɣΪβأ
ƽε˵УǲΪ˶ôͬɹռݵĵ̣ȥҲˣʵǲ½̫
ŹһЦ˵ôãǰūɳǸˣǾܰˣʱֱںӿڵ㣬ʡȴ˱鷳
ƽ¶ϲɫ̶һȭǸðС׾ףУ˲¡ˣ
úǾͿ÷ջϡ
ˮúͺɳڱظ˶ʮפأڷľǷһ߲ˡ͵Ͽᣬ꺮ֻһغǷ֣һҲ٣㹻ЩԱԼԣΪÿٵĴṩһֲҲ㲻ˡ㹩Ӧȱǲ֧ӵ߰ٶԵñˮнˣѧһȦҲûʲôʳֻǲˮôԱʿϰ׼һӣٴγ
ʳǿԵġѧһ֮ҵƽʵжľ̿ûܲһ㣿
ڱ֧ľȼϡǺú󻧣ںĺվȽŸȼҲǱزٵġе䴬ѾЯ˴ú̿ǾѡƽúԴأץסκλᲹȼǱġ
ղѾˣ÷½ȡ֮ߵɭ֣ҲѾ˿ĺۼȡľ̿ѣȻţЩôڸոգ߻ءովһľ̿ܲðɣ
û뵽ƽоȻ¶ԥ飺ǸУľ̿Ҳడ
Ŷʱɫ䣬ҪʹӶԷһϲϢ
вú֪вУȻζ˵㣬ͦյġ
תŭΪϲʲôú
ƽп¶ϲɫһľ̿նζСú̿෴һǰҪЩΪŻƫľ̿Ϊ÷òľ̿ǣû뵽Էϲú̿ˡ
ǰڱѵʱżȻڳģ˲ڽѵĹ򣬲ҲЩúڣǵİڲܵס͵ϵĺǿǱ䰡ġ
Щ꣬ϱǣԭȥԽԽͬʱҲ̽ѰõıζķϾʻļۿܲһġ˼̽ҵѵİ취Ǿǡ䶳
ʱȻûе䣬ҲбͨķǾڶȡؽ֮зãȵҪõʱóںĹ͵ϣµ¼ʮȣԴȱģֻҪļڵؽѣȡ룬ͿԴ浽Ĳ̼ȡáʱڿ촬רŵı²գװ飬ޱװȥһֱ˵ϱꡣ̶ֱϱ˿ζҲԶĸ߼ۡ
ţˮӵ÷أȻڣȥͿڱѣҲ֪Ǻã֮ڵһúֻܻطڡҲˣʹԱܲúůĶ죻Ҳˣʹ·ˡ
ȥϲ裬ļ˵·ˣжúԪһǳչֻڲ꣡ˣڶ٣ҪҪǵæ
Ԫһ֣۸ƽӶҪɳˡغǳһ׳һԼһúԪˣⲻǮ𣿡úúãڲʮʮ֣𣿡
ǾݵĴú࣬ϾԱߣҪúʱȥھˡǮ׬ֻҪһһһԪʮ֣ڼڳʮúɣ
һ㶣һ·󲿷ʱ÷緫ú̿ĲҪʮֵĻǻûôλװءҪãȻţȸ㣬ȥūɳˣ͹úˣҿ÷ҲǸ£պίὫһƬ뽨ƣ϶ܸһƣ


578   ū
1269꣬625գūɡ
ԭˣūɳǻ治öԸ
ɻϣѧҷԶŶɽϵūɳǣüͷ
ǰ챱֧ӵ˺ڣ뺣ڴһߵϽӪءǸصԼں֣Ү˹ˣѾԺˮŮ˾۾ڵش뺣ڵԽλú͵ƽϸ߲ºˮص㣬˲ؿУ׼δڶҪأҲԤĺˮڡ
ʵﲻǺʺۿڣΪ뺣ڴˮ庬ͣ׷ⶳڱѩصⶫʹǸŨȵĺˮҲҲˡ
δ˳Ľģ׼ֽһεĴΧݡﲻлڵĵˣʱҲҪ˷ѽĽⱤһڷΧͱݾ͹ˡ
ΧҲһܽɵģѧҰ齻£Լҽǻ𼶣һӣϣεūɳǡ
غԼٹԷһ˽ӡķӣĺӿڶ԰һɽɽūɳǱ㽨ڴɽ֮ϡ
ūɳʼʱĲɡɹų͢ڶǳ֮һһϷĹݣ˳ǲһͳ˿Ȼ۾γɵĳǳأһȫľҪվɽϣܱȫïܵɽ֣ûƽأֱųµͱڳѹ֮ʵڲǸƲ硣
ҽǻūɳ߮šʱܿľ޴ˣҽˮкаԵ޹˼ɣǻȴҪѰҷǰ˳˵ע⡣կ˹ԭľɵĳǽϿʼ̽ͷĺ
ѧԶ۲һ飬˼󣬽򵼣ʵūɳжٱ
򵼺˼һţæģܱȻŸ˽䣬һֵصļˣܱȻŸ˽䡣ʵϼͬѼ𲻵ʲôãޣֻôһϴպһˡ
˱ȻһӣǸſƣʮָдʣһȻ˺ü¡
ѧͷ۵һԴʮϰˣˣˣ򿴰ɡ
ԪȴûһǶġȻԭѾͷöˣδЩ߽ǵͳΣ⼸ȲԼĹźǲƬһҲϡ٣ûʲôνͳҲ˲¡
ԪԪ꣨1264ūɳǸڳ͢ļ˱͵ϵĹ˿纣Ϯһ֣Ϊʵǳ鲻˺ʹˡôūɳǵʵޣиʮ׳ҲͲˡ
ѧȥţֽɽزӪĽξʵξôʣ
α֧ӹЯ½սк½սӺɽزеڶɽԼʵǳţָɽ˵߲Ǹɽ·Ҽй֮ǰ϶ѳˣ
ѧûôţɽ·ôխԱܣʹǹҲԶؾеƣǽڽڷô죿
¶˲м飺ᶽƲǲǣֵѵ⻹յɽֶˣЩˣ͵ſɣ
Կ䵹ǿţɽزӪĳԱ󲿷ֶǳɽػɽ񣬼кˣҲɶŮˡձԻϷɽеˣξ֮ϸѵɽ֮ƽأǵսЭǶġ
ѧڵ˵ͷ˵Ǻðɣ½ָҾͽˡ⣬ɽ·ˮԶڴܹṩ֧ԮǲҪϧú֧ԮʱͽУ
һظͺúÿŰɣˣУܰǶದǵ㡭
ãȥѧͻȻһԴ˸ͣƣȵȣȱȥȻתͷָڵһĽʵʯïлû
⴦ͨҡУʯïξָµ׼ξһ̨籨ôʲôѧҵʻ̴˸飬վᶽڰūɳǵĻ滭ȥδлţ
ΪǰȽĽȽ˻ʱĶ̲ߵϵͳ
ðɣʱʵ̫ϣΪʹ˲ٲĴӺĵԪֻ޵ļ̨޷ơЩϸСǿᾧʹڵı֧ܹԽǧٹľ룬ԶڱȡͨšҲΪԶͨŵֶڣʹȫԷĵɳôһ֧ûйɶ֧ӡ̯ԽԽԺԽԽࡣ
ʷϵߵϵͳΪ׷ԶͨţߴߣʹüĹʷ䳤źšΪϵŲԽԽƹϰ䵽Զľ롣ʵֳͨźķѼ󣬳ЧȴãԼ۱ȺܵͣѶȴܸߡʵżȻ֣ϴ̵ܶĶ̲źţȴܴԶĵطȥΪдŵ㣬̲źŵִһʱͻ˾һȥͻ˵ʵƣʹźܹ䵽Զĵطͨڵ͵֮ĲϷ䣬һˡ˺󲿷ߵԶͨŶ̲ͨУֻ;ˡ
ж̲ڣͿƹʷϵ·軨Ѿ޴۽賤ͨϵͳֻҪ輸̫ߣͿʵԶͨšڵĽϣͨΦǰ֧γ˵V͵ߣ20-40mʵȫźŷͽա֧Ӵӱ뿪֮ȻԶǧܲδжϹ
ڵԶͨȻֻͨCW룩ʽУֱͨǾһû¸ɵͨҵͼʿŬʹֻ룬ҲܴݲϢ˵ǰͼһ160x120ֽϣתʮƷŲйɺ󣬿ѹǧڵĻԱ꣬ʹߵԴͷֱʵͼ񣬴ǿ˱;˽⡣һ׻ڸҶ任ĸ߼ͼѹ㷨ԴֻǿǵԱĻˮƽʱ޷ƹ㡣
ڣͨҾ˽ūɳǵ֮󣬳ŶĹ򣬰Ѹջõġūɳʤͼ͹ȥ
жã
ѾβˣһڿԽ
ãǾ͵һɡ
棬лˣ룡ǿսɣ
Ȼǰȫ˱֧൱Ȩޣս͡ǼȻߵڣô濪ǰûʾһ£һǱʾģҲΪ˱ⱾƳֱ仯һǸⲻˣȴԹԴǿɾͲˡ
ܺáѧõдŵĵӣǩԼ֣ٴ浵ȻתԽ˵ˣξսͽˣ
ѥѥһ죬һ׼оǣ֤񣡡
ܿ촫ȥҴ߮ūɳڵĶȥ
ūɳɽǣͨ½·ͨˮ·൱Ҫֳɵͷڡؾδһʱǿסͷôˣж»ں俪ͷɱȹǼ򵥶ˡҴڲ谭ɽزȥ


579   
1269꣬625գūɡ
ϻ̴ˣ׺ֵܴ򲻹
ūɳУһԺŶСİ׳ӳһľṹĴУɥһſⲽ˼е˵
ϻǺίɵġʹǰ͢˿纣Ϯұ˹ֶԹ͵ֻȴûʲôʵԵ֧֣;ū֮󣬷ȱʳûҲûַ޴̸ֻһ߰鱨࣬һ߶Χɽʾ͢Ĵڣ˵Ҳ֪ūɵ֪ãûдߴʲô
û뵽ôеĹúúõģſ⳪ɽ裬ͻȻ˴֡ͬĪ˼Ҵ󴬣Щֵıˣ
ǰȥ˴ŭʵôᣬǴʮֳȥǲҲһɣôôˣ
¶ֵı飬˵˲֪ʲôܴ󣬻𡢳̣ǵûȥһһصˣѪģ߯ǵӴ󣬴˴˹ȥ֪ôͱ˸ˣúӾôùӴۣ
ϻݺݺݵضһ½ţǶӣǵĻǹ찡ǲɽôôܵͬˣȥկŹס˵ܴܲɣΧһӾ͸ˣ
ǣǣȥţĹǣϽȥȥˡ
ϻݷûԼֵôģ߳ȥٽһtϣŽѲ߮ð̵Ĵ󴬣ǵʲô㣿

ŶǱȥˣ
ɻϣѧҺµĺǸղĿɿڴؿһϷһ·ϻԻƨ²ɽزǣһɽУ绢ɽ󺣣Բɫ뻷Ϊһ壬ֻɽ·ϲžžð⣬ǰӭūؾĶˡ⻹ûСʱؾسзˣһʵıݡ
ؾרس֮ɽزǾûʲô취ˣֻκβþ޴ԭľͺɵĳǽֻǹԶԶѹһǽͷҲ赲ؾں֧
ѧЦЦֵѴêǴźţǶԶ㣬ڸǱݵʱˣ
ɻŻһƯĻߣͷ׼ūɳǵķ򣬼ˮһת̽صêȥһĴ΢ǶȣҴεض˽ˮ֮С
ѧҴָ˳Φ˻µڲУǰߵ˱ȴ¶װ˰װϣڰŪһո¾ڵǹڳܺξʵа𣿡
ܺһȻһ˵ƽ临Ӳ٣ֱ߾벻ԶҾɡŶˣҪˣᶽرһ¡
ѧһ˵бĽǰǽ¡ǰܺѾ˽žϸ߸̧𣬾ع۲촬ҡΣȵˮƽǹһ̣ݺݵŻڷ̣ڵһ߰ߣūɳǵķȥ
ȥֻһѰĻڷ䣬ʵǽػڵļһδͻơֻСǶƽ䣬ȴ˸
ƽ俴ֻǲͬʵϴһƽʱڳǰ˶ֻҪϵµȣͿ԰ѳƽͷţʹôݸĺ͵Գܵĳ̶ȡʱһ޴µķڳû취˶ֻɵذӲˡСڵνװЩڵѾ֮ľʵذԲסģһ㽢ֻƽ䣬䡣½ҲǳģڷʱֱֻӷڵϣܷڳϷ䣬Ȼڳǵû˲ɣֻСŵʨڻ֮Ĳڳ䡣
ΪһǳˮĴܹںӣζŻкܶ½ЭͬսĻᣬû֧ԮǣգֻƽĻôޣ֧ԮʹۿˡˣҴʱͼһܹظǻڡҪ
ָ꿴ЩȻϵɽˡһˮ䣬ȿԳεĲռ䣬ҲԳѹأǰƽ⡣䱸ʦˣˮһԲͲ͵ĽṹڲװһصĻͨӵϵĻڡֻҪѻڰװڿǰĸɶڼϣôܳĸͨǣײˮеĻл壬ʱѹ൱̶ϻˡ˵⵹Ǻ͹ڵҺѹԭЩ񣬵֮׽ṹӷ˵㣬иƵĿռ䡣
ܽθĽ֮ϵͳѾȫҪ󡣿֮󣬴ֻ΢ζһ£ذ尲Ȼݣһγɹķ䣡
ҡ̣ԭλȻٴװײˮеĻҲٴγȥ˵еĸ
ͬʱܺųŵڵūɳǣըˣƫȡ
Ȼڵδ׼ȷܺ׼ıź󷽣ڵ֮ǰǰըˣںĵƬĴɽľǽɽУһƬ񣬳֮ûȡʲôս
ϾǸõĿʼڴ֮ǰָߴĿ꼸ǲܵģֻҪȥƴʾˡ
ҽһǰһ󣬲Ͻڵūɳȥڵͷϱը˶ʱоδĵ֮С

ڵūɳϺͳвϱըŵñͷܣһ˺ʣµ˷׷׶عȥ
ľϿջţ֪˶ãȻͻȻͣЪԶصУ˷ЩӦ
һ󣬳еҴ߿ʼ̽ͷ鿴Ǹճûãڻˣ
䡭䣡
ĳŵ˻ȥ˵֮һʱҲûµŲҳˡ
⣬ξ֮󣬰ټ˵ãԼǵڶڻˡٹӣһ֣֮ȫֹͣʱ򣬾Ǹϵʱˣ׼û
׼ˣ׼ˣʿǷ׷׻Ӧ
Ⱥӣʲôµģ㲻ڣүүװҲ͸ˣ
ⷬ󻰵ģһʿȫԲʲһġֵȫףϱһѡ롱仹ѡݡǹߣһʮɽزװҲֲš
ڸղźڻʱЩҲûţȥȡ˰׺͵ǳݣ͵ڻʹءȻͣԲԻصľṹĳǽҪѳǶ£ҪЩȥ
Цһ£ãôʹһͷɣڿʼλ
ʿǵһ䡰ʤȻʿ˸ƣǱ㳯ǱɢȥˡԲʲαװڴ֮м΢ɲ졭ʵαװǶģǽŵöˣ˻⿴
ͣ˺һؾֿʼ¶ͷ鿴ٹһ˳ȻӺͻȻŵٴζ˻ȥҲ¶ͷˡ
䡭䣡
öŵڵըһƬ꣬ͬʱڳŶʿһϣ̧ŵǳݾͳ嵽ǰ
ɽزƽʱҪϿɽѵҲǾˣʮװٿӣȻɣ˲ͳ嵽ǽ£Ȼӣʿͷȥ
ǽͷٵȲͷ۲ΡʵûҪôСģǽ³˱ڵڵصĵùһ˶ûСһ䣬ǽкһ£˳Ӷ˵ȥžְνǹŵ㾯
ܿ죬еڶɽزǽڣȻǵĸʱؾǣ

ʿѭȥһ̽ͷһ͹ֽ
һ̧顱һǹȻкȥţҷأ
ʱĶҲɹӣɽزǿʼԴԴϵؽڡؾǵĽҲʶڻ˶ͣЪǷ׷˳ЩֵĻ̵ĵ
飡
ʿ˫ǹʣӵһˣ˳ְǹеǹףȻϵԲʲһƣ¶ڷԵİףսߵļʿǺ󣡡
ʿҲЧʿѳαװ̧𳤽һܵķʸ󣬲Ƚһؾȥ
ȫ׼ֱϹؾǵۣʱоһƬʿˮʿѡĿǲؾǵסҼӽֻͳ
͹˵ЩؾƽʱɽдԣǷǳ߳ģȻ׼ȷȶһ׼ȷغݺݵ˼ʿǵ塪ȻûãСӣȻ˵ϡ
ʯһ˲䣬Ѿƽˣ
ৣ
ʿѳݺһӣʱһؾͱƶˡţʿҲ첽ȥɱɱɢΧؾ
һξؾҲȫ׺ݵĳסޱȵĵ˸ôԸǷ׷ȥ
飡飡
ʿҲûȥ׷ǣͳǹϾϰһƹƹҵǹؾǾܵøԶˡ
ʱʿѾ˳ţصľűĴ˽
ɵúãڣսս̣ϲǰʿʾν͸㱨ȥе籨Ҳû͸׼ξˣ
ʿָöӵǹװ⶯Ѿޱ۶ɣĻȴСͱ²ŽȥǸϽǹźϱװУεЦ˵ðЩ˶ث֣ûʲôѶԸģ


580   
1269꣬73գϡ
18.3851.07ֶˡ
ʱ֣ϵ֪ξ꾭γȣڵͼϱעǰλãһ˿ɻ󡪡̫ȷˣ
ǰ֧֮ƣ壩ռūɳǣΧ˼𺳣壩಻ϵľ޴ǡס׷ǰ֧̽ӵļҴ󴬶Ĥݡش壬ѧūɳͷ˽ǢͬʱҲţŴҽǻ𼶼β̽ˡ
Ƕ˵һεǵ񲻽ǹǰկðغӵķһһ鿱Сܲοģֻһݡɳɵĺͼ֪ͳ˴ªĵ֪ʶݵͼӦ©ٳŶԣǴӺӿһ·һ߲һ߻µĵͼ˽İٹͼȻɵͼϵĺư˾Ųʮ
ɾ̫ˡ
⵽ΪΡˣǺ¡
֪ҡҡͷȥ¡ȰװСĵشӶװĽ棬˳Φ˻ȥù˵ˮͳǰŴµ˰ϡɣ֮ǰͷ׼ξ߽ģһ˴½ϻˣкӴͷ̸ͬôˣ
׵һۣͬ磡
ʵŮ˳붫ʱܳ͹黯ˣɻ˼ЦʵҲһƣ˵Է׺Ϥղžͱȥص˽ˡҲ֪ʲôɹ֮һСƷȥһƤɽκʹ
֪˸Цġ˵ģʲôõ鱨û
ҡҡͷ߶ˮҼҲһϵͳģҲ˵䡭֮һƬϱ߶ɽ֣ụ̂ûʲôˮ
֪ˣͷȻˮǾǸõطǰһСƽأ˵ݵ㡣Ҳһʱ˵ɣ˵иõĵطء
򲢲ƽأˮҲܳ桭̫ˣˮģγ˴ƬƬʪأܹȶֵĵطǲҡūɳܱ˵ǶһƬƽԭٻ˴ССˮӣ֪ʲôʱͻᱻˮ޷أֻ취طȡˡϺǸ⣬ҪפѧΪǿɾûʲôʱˣԱѰһʵũزС
׵ͷǰ߶磬ٲȥ˵ͳˡǸϿȥοɡǰѻάû
ͣڰߣֻһﴬԱܱæµţе굽ˮˮݣеȡˮ̴Ѹ̻ңеڻûͺͼЩǷǳҪģҪ֪еɿԵڹˮƽߣЧάҲͬһҪءʷҲǾڵʵܽģڱǰ»ڻеٴ档
άʱ̣һֱ緹ʱ䣬Ǹɴ½˷Ȼê
ϵĳֵ쾡£źӵֱʻùǷ򣬼ֱ̫ˡΪչеǻ𼶣ͬʱҲΪʡúֻһ̨¯ֻڣȥˮٻûô࣬·Ҳ첻˶١ʹֻ·ٶȣܹʮСʱ·Ҳǰܳһξˡ
ͣͣȵ79գڵ˻ͬһ򣺹ݡ
λڶضغӣŦӣ֮ں˹޷˹˱߽˳ǽʼڲǺε˿ھ۾ӵءɹһأ߼򻧸ڹٽأߺͼԲ䣬ƺܴȴûڡ
طǲ֪¥׼γȣݳǸʤ̾һ䡣
ضغӸƽ̹дƬĳƽԭɭ֡ѵÿɹǣƫߣٽ󽭵ĵطһɽ룬γȻĴӣ赲ס˺ˮķģʹúƽԭ԰ĸ֡ҲѹֹܳΪˮ򰡣
ף֪óǣ̧ͷգȴмֻǻʲôӥ
Աڴ˾̧ͷȥһ۾漴зų⣺Ǻ࣡ҰģģǱˣ
Ƕزһӥ࣬˵˹һŮ˴С󣬲ѵָʹʷϣŮɳҪƷհǴ֮壬๱ƷѹȵôҲԭ֮һ
֪˿ԶĹݳǣֻͷ˿󽢵ð̵ĸߴ̴ѣ²۵Ŀôԣֲ˲Ųɣڳô
ʼ磬ǹ˵أ˲ɣֱȥѳ±ǡҿݳǾͽƽϣūɳǻöԸЩ
ݳǵĽṹūɳƣõ׵õĴִԭľϺɵľǽֻҪЩǽȻľͷģʵ㹻֣ڵĻҲöԸ֮ǰĹǾ飬Ӧò¡
֪һ£̧ǣ˵ȥУ˵ȥɣ򲻴˵㡣

򣡵ȻҪ򣡡ն˵ѾᶽˣժǺź52ǰѹ£Ϳڳеǹˣ
֮ǰūɳ֮ѧŵɽزǱߣֻĸŵɽزһĺ½սӿá֮ǰսѾֵģȫã´ս
ô⻹ʲô˵أӹʼʩռ˹ͷĳǳضˮ·ǿͷǱرʩԱȥ
ף
Щ֮ǣǵ½ͬʱݳԺӱͷŴ򿪣ʮɱ˳ʵҲ⣬ܱߵǧҰˮݷʺϷûء֮ǰūɳɽǲʺʵˡ
Ѿ½ɽزͺ½սԱǵǲŲæ͵Һ壬еװӵͶں׼ȴ˵Ľӽ
ָеߵߣһսͶԾǺ׼֧Ԯ
ֽ⴫ȥˮǷɱλҡ֣ת˸Ƕȣ׼˹ݳǵķ򡪡£ľڣʹڲƽҲ֧ԮҪ
ϳɹŻڵλû٣λޣΪ˶װ㲹ÿҴֻһںԲڣڴǰ룬ʨǡ÷ڷ緫սȱݣڸôĸ߻ԣѡսλãҲ㹻ˡ
700ף600𣡡
ָҵĵذܵһ񶯣öڵž컮ƳԶǷɱȥ벻ҲûܺõĹ̶ȻҲ̶ãʵȫƫˡöڵǻᱬըٽоλñըЧ͵ƬǶһĸš
Щפݣ±仯һ֪־һסԭͣȹ۲һ˵
ΧʱԱߵɻҲת򣬰ڵҲ˳ȥεöȻöеһöȴչֳ˳ɫսöǦӾ£Ⱥһǲ߶һӾнʮŵڵأܼһӻ
׿ӣˣһ֣кǴ˳׼ɱȥЩҵӣѪԣɱ
䡪䣡
ϵٴװϣڵƳȥξʾͺ˲٣ڵоΪɢֻԼʮȥʣµʮܵţٴμӿ١
ˡ̧ǹǰͷһȥȻˡҪزǹţװһöӵٴ׼ھ͸Ǳˣ
ڰϲһˣһ඼ʽǹͶܶڲ࣬ǹе׼ʿɲɢܱȵġԶʱʻߣǳ嵽ڵʱ򣬾ͽӶصڵˣ
޿ɵ˲ݻǵ־ʧȥ˼תͷȥʱ򣬵صԱʬѾȻŵ˻ˡ
ޣһȺų򡣡һڣȻʿкһ£ߣشһȥʺһ£


581   
1269꣬78գݡ
ûУѿۡеʱ濪ʼתУÿ鶼ҪôһѿۡӲãһ֮һһΪȻ䴫Ⱦ
һѺõũУУ󣬰һöгС飬һũ̵ֲ
ǰǽںȻؼײǽ׶ȡ˹֮һٳеһߵȴĲ
ݵȨṹ㸴ӣǳ͢вǴԼʮרҵʿ²ǴӺǨİٸƽʱֵṩʳսʱҪÿ˳䵱䡣Ȼ˲ܱ࣬ҲûʲôвҲȥչƷһˣҲˡ˾ʵϳսĻᲢ࣬󲿷ʱ䶼ֵػ߿ǰ
רҵʿǴ˴룬ʣµķ²ԾвһʩԻ֮ŵ֤ǵİȫǼıҲȶ˽죬£ԣָũ¡չũҵα̽յҪֻũҵˣˣ˲ںվȽŸڹݿôľʵʩ
󻧣󴺳аһƽũӪţĿȾ£ũҵҲм⣬ҲǶԿڡʵϣҲΪҵʹõܶ飬ξ֮һ·ǨУλϡܵϺŵĽǲҲ֮һĹϵ
軧˽Žɣѧӿʼп顣֮ǰδλ֮ǰ˵ģⶫӣֻҪп鷢ѿȥˣ氡
αǲ֧Ӵ˲ֲҲʺʪȻ֮ء֮⣬ҲСڡ󶹡ˮȴͳˮȻһӡˮǸµϷֲʵǵļձ£ڴطֵġֻڻԱĴͳԭũˮڹ붬Сͬʱˮһ㲻֡ڸߵĺ䣬ҲֲСһֻһֲͬʱˮúܣˮһֲѡʷϵ19ͺڣˮǺֲʹöǵũձչ峯˶ձҲŵǧ˼ıȻҲʲô֣Ǵ˴ӡȡ뵺ռǡϡϡϡձѼĶʮֲ֣ͬϣҵһʺϵػİɡ
ſŵ軧п飬ʱָһ¡ߣ׼ξżسʵ۾ȴһֱУߵǰǣԷ벻Ļ߶ǰرĵͻȻѡƺãЩ˿ȥͦΨΨŵŵģôһָһܳûʲôĶ
һ¼ͻȻˡȺԾǱ߿ȥ׷ضǡԭߵĽϳҴ󴬵ķӰ
ϵ˵ˡǾôţ֮Ȼ׼ľȥܲطʣ

ݼªͷϣһӼ漶ժǡ˳缶52Ҵ󴬣ʱЩӵĸоˡ
ͷȻʲôжеŴӳһ翸Ѵһñ׼װõúᵽϡڵҲжʮȣļ˵ܣȻ۵ú¡
ô⣿ժǺŵĽʷУüͷ˿ϵġѻô죿
ʷŲͬսѣһ·ϴҺ˷ݣŤŤĵġļʢˮڣˮ㹻ͨ˵оա
ӣܾ£͵ϴúˡЦģ⼸æ£ȹӾ취ʲôȱľĲȱ˵ǿԸľļӹ
ʷҡҡͷ㻹ʱˡ籨յ˰ɣʱ˭򣿡
֮ǰѧѾߵ緢ָʾҲǸһڹݴｨɱ֧ӵļ̻ء̽Ҳͣ£ҽú̿󣬾ͼǰֱ2/3ȼٷسʱ˳ʹúҲƯ಻̫ࡣôһžֻ֮ѡһˣѡ˼֮̽ǰֻܻˡ
žؿ˿ᶽѵҵô
ʷ͸Ͻ˰֣ֻǸúж˻Ҿ͵øϽȥձ˿ڿأ
ν˿ڿ⡱ָ͹ġѵءҲǰϵرȼеһ𣬼ѵһʱ䣬ʹǰӦٴγȺҡ
ȫɱ֧ӹȻֻǴɱɱô򵥣ҲӦƻʹĻŸϾŵĽŲͬʱҲԴ¹ũҵ͵ΪṩʹĻѾǿռ˲ƷͷȻʳƷǵҩ
ܶ࣬һ˿ڿĿô࣬ضҪȫֻûвһ̫ҲŲ
ͷȻҾ͵ðһˡˣѶؾˣҲ˵߷治´ĿԸЩʲôĹ
ʷ̾˿㰲Űɣò״һֶˡҲ󣬲ٹʮ죬º51Ҳ͹ˣ˵ᶽԼҲϵرĵطɹ֪˻֪Ҫأ֪ˡ
ſ˿ұߵĺţһЦƾʲôǵǴȥɣ
´жͬʱźɻҲڰú䵽ԼúСǵװعҪһЩûΦӦλðװһ֧ŵϵΦʹú̵ĸ޷ҷҲΪػ֧ܰװϵֱۣӴͷϰú˵úʡ˲˹
úɴ25úھù5ٶѲ1800km̽ҪΪس̱1/3ú̿Ҳ㹻ǰ1200kmԡɵͼ㣬ǰεĴ˰ˡȥˮҪۿۣ⼾ڿɽ٣Ǹأǰﻹ֪ܵģֻҪһˣ;ľγȺʹµķ飬ǶԺվԶƹȨҲʹˡ
˲Ʒʷͻ洬Ŵһĺ½սӣָҪ˰ڣװ˹ݳǽϡڴ֮ǰѾڳаװһ̨Բߵ豸ڲȻʹ˴ͳͭ첨Ȳ⣬ͨ㹻ˡ
֮һ£ڳһɽزź½սŷأѶξ죬Լʣһɽزĸ½սţ̤ȥ;
Ĺ¯һʱԤȣ̴ðѾɺתѹҲﵽһѹϵֵһͷպʼתƶбʽһ˻ʻȥ


582   
1269꣬711գ
ǻûʲô谡
֪ԶȥȻһƽ͵ľ
ǰǹռ˹ݣʱžźȫεĲһˣǵڶˣδͼֿļ
λںɻｭ֮λþ֪жҪˡʷϣƳõĲڣɳҲڶʹͳϽʰūסԽơԽＪŮ沿䣨˳һᣬλھģеġʰ⼸ʵ϶Ů㶹룬Ϊ˵س㶹ô֡ȷʵԶܿǣʵϾǸľկӣΧũļ̶Ҫ֮ǰԭʼҪߡ
˵λ֮Ҫˮ·ͨڵƽϸߣԱܿˮΧ֪ˣƸߡںˮϵǷıҪȻĻٺõĵرˮݣҲɲ˶˿ڡƽԭȻŶǷƽԭֱǰǻ˵ġġ֪˶ſڵĶ˵Ǳˡѵõġ׿شҪ취¡
ȷʵǸõطŷԶָǰ˵Ǳ߻ƬСɽɽп󣬽ʲôĲ룬Ҫиú󣬹ͺеⲻͶˣ
֪²һ£У㻹úôҵģҲûֱ˵ʵУҪ𣿡
֮ǰʤѾǳģôһľկӣɾ¡
ȴҡҡͷҪģôؼ֮أܲռ㣬໥֧ԮȵʳһƬˡξˣҪֱأ鷳ȥس̵ʱ˳ָˡã½·Ҳ̫Զ籨Ѷһһ£˵ԼͰأ߰ɡ
ǣӹ룬źǰ

ˮѲ£ںкʱֻҹͣײʲôļγȵʱ伫˷ѵʱ䲢ࡣֻΪʡúչǻ𼶣ǰٶʵǲ죬żҪͣ¿̽ż˽ƽһҲ߸ʮ
һʼƽԭӣũأżܼΪŮۼĲ䡣Ů˴ͳϷ֣ŮٽũȨƵȺŮʣµݺɽּ֡Ĳڽ𳯽ʱСڱ֮󣩣ԭȽҲһЩص˵Ů棬Сľߣ̶Ȳˡ
ЩϣЩŮĶ൱ӭøɱдǣȡĻرǽһЩʾһǵѡǶڽҲ൱ϣӺþΡǡϡСߡµȱֿɵõƷһѼ۸߰ıػһԺһӥūЩŮضԴ͵ͬʱȴǴ°ūϧһ˳ȥ
ʵҲĲձڵһȴԳϦദھӲпᡣΪͨԼ̫ͻһЩ⣬ھӿʱпܻԼԳġı԰ɡ
֮󣬴ӼУããС˰Ұƽԭ޾ɽ֡нһĵʱڣֻżֵĺܺϻȤʵҪлǺĺ򣬲Ȼ߹ôһֵò޴ڵӷǵðǶɣʱʱˮϴأ
723գһڵĺ֮󣬴߳С˰ԶĴ˰Ҳǰˡ
ף
֪ҲֵһƬƽأ̾ϰ鲼ɽĵòͬƽ̹󣬶ҿֺͲԭӵӣƺˮ֮ݡô˵һ鼫ѵũأ
ʵϣ֧ｭƬʺũأҲʷʱڵġʮ͡ڵءפؾһĺϰ֮ũڱϢȼŵʮͣһʱɳֺǸռ˺ɱҰ˴˵صйԴ֮ȾŨ˹ϢҲزˡ
ſôһõطҲˣ֮ذҪǿ²ǧĶﶼˣţǰĴɽɹ˵ĮˣֻҪǰﾭӪˣʮҲ֧Ӧȥ
ֻʱеˣǿ˰ֿһľɫͻȻһİƣ֪ˣǵıѵȦ˵

ھｭͺĽ㴦ϰҲǺĺںһɹų͢ˡ࣬ҲӥˡΪӥרŲ䡣
ԪһҪƶȡӥԡ֮󺹼عȺԣԷųԼӥ໥һ֣ҲάϵҪٴ롣õӥȻҪӶȡãǸõġԪڶıһܴ󣬶ǡģʵڲһͼ˵Ĺģʱս⼸ڰɽˮ֮䣬սǿڱĵط˵ܶáźѾȱʱˣɱ˶˵ּ֮ȥ
Ӿｭϣͽ˴˰ˮλǳӴߣͨЩˡǻ𼶰Яıú̿ͲתƵϣ󷵺ԼǰС
Ǵ˰䳬ǵһн߰ٶ๫ȻǿߵĴɽԭʼɭ֡տʼܻе𺳣ֻܿʣζˣһɭȼܴ𣬳Ƭɽգٰ֪ľô̿Ǽʶѵһ澰
ȵʱ˰£¾ͿʼԽִͣλȻڴɽȥǿߵ֣ûвԭټʱú̿Ͳƽ1/3ĵߣ̽㲻òֹˡ
γ52.720ȣǣڱϣҲ˼ô͵ɡһ£Ǿôˣ

ʱ˳£Ҫʱö࣬º󣬺źɻžͻص˲ڴڼ䣬صѶѾռ˲
һζݵάֽɻｭγɹĺÿ཭֮󣬾ж͸һ䣬֧ӵҪתΪָؾũҵ׼ӭӲпĶ
ʱúܿ죬ĺȻǴģȽ˾°룬ҹ¾͵¡еĴ󲿷ֽòںӣȥ˰ϽͬʱҲԻά󲿷ֳԱ֡ūɵ֣ݡ֣ĸݵ㣬׼ӭսĿ顪ݶ
£ԶڳĺҲյԺˮļݣΣ


583 
1269꣬912գ
˵ɣô죿
ŭذյļ˦˵ϣҲ˦˵еȺ
£һȺйе£ԴӺҿ֮ʱ׷ߵس۹۱ǱǹģҲ֪˵ʲôá
Ԫʽ󣬸ƶҲ滯ȴʡļʵȱʡ͵ǵģϳǰ֪ˡ
֪֪ô֪
ڸʲô˵ǾóӲ£ôжɶᣬΪҪܵʺĺˮȥڣֱ˼鰡
ƽճϺϼӦǰȥֵ˵£˻ˣҳǳأɱˣӦݺݳͽǲУ
δ䣬̾˼ˡ۳һŵĴ໥һ£ֳּ˳˵γͽ䣿ѲҪȥַɣڹˣָսǼϢʱܶ˱أ
Ȼתңһ˵£ݾ϶ǧ;ڸ֮УǶεǱߵģΪǲʹ򶫺ιʹ£
ôȥģճϺͳһݹԶͼչ˵Ը֮ձ֮ؾϣˮˣӺʳȥãѵȥúˮ
ͼѧ˲Եǰ׼Ϊϸ׼ȷĵͼۣȻⲻԪڲͼ;õͼЩ汾ȱؼľγϢͬĵ仯ҲûпʵʵüֵߣԱʶ֮ʿ䱦ڶ㷺ղء
˵꣬Ҳתң˵ʵ۱£ӿνҳĸ󻼣ǽ֣ͱҳˡҳҪһͳȳ󻼲СǰĲ£ҲܷǼ꣬ǳʦ壿
һ˵桱Ҷʱɫһع֮ǰľʧû֮ƽfѹȥֵʧȴɽʹøȣճϺϴԣʹҲʹЩѡ
ۿãеϳ˳˫ֺʮһ䡰ӷ𡱣ȻԺҸĪ˵£ճ»ԶͣһݶԪµԲʦһϳԪ̨µĻŴʦá
֮ǰǸˣвѧҷ١ʷϵĴ󶼣ҲǺı޽ģʱԵ޽󶼣Ǹ˳ǡȻôڣôмҲǺġ
Ŷỵ̂УȤʵʲô
һָ˵ƽһЩ򶫺ȥúɽ̻֮ķᡣԪһĴݺϱÿ̴ǧټƣ޲Ǿ޴󺣴ǲٰ֪Ǯ
Ǯڳ˶һ治һСǮţ
⼸һֱΪͷָۣУЦ˵ⶫǮѹָô񡭡ȵȣ䣬˼ǣ
ǰһȭ˵Ϊ׬˺ǲܴǰ㾫еǲһ֮عһ֧ܳ͢λضԴҲ
ôһ˵һһĬ
Щ꣬ǼҲûðԶĺöӱµζϵȵȡ˵Ʒʾǲһʹ洦ɵõʳΣҲҪȱõλҪһΪǶûѧȥþȿζʣƷˣƷҲˣֱڣ͢ĽҲûܸԭ͵ɻķ籩ǹͬƷʵĻǹЩżܴӶһЩǹ䱦ղ
ôһ룬Щ󳼷ҸʲôⲻҾ
Һܿ컰һתתһȦ˵ǣ£λ룬еЩǮѵԼôǴϳ׬ȡİ
ϳܣǮ޷ǵе߾֮ˣ׬ȥˣһ֧ǿ
ԣԸĹؼԾȹȡϳһԶ׬ȡѵ·ӣԽƸΪã
һ䣬̾кü˷ͬӦģճϺΪ׵һŭĿӣ޲ҪԻ
ʵϣڵԪ͢ڷֳɳֲͬɺɡ
ոɽأͳΣɹ˺ɫĿ
ΪɽȺӲͷÿУۣΣȵɽγ˰ΧôԸ׶ˡһںҡʷͶϵ˶ƶһסηԡȶȡ˳ˮȡݣ֮ؽһٹϳ͢УԱΧ촬ѵˮʦ˱дһҲˣʹǵĵ൱㣬˵ұҲ
ȻɣһЩԺ¾Ϊ׵ĺƽɣűˣôѡһɣһ̫үɼ˼·ѾȫžѸʴȥӡȵģҲ֪ǲǿͼħˡ֮ЩɱƶǶɡ
˵͢մһʱٴγڳϿʷָժĶǱ䶷ҡ
εűöһʱռϷ磬ôһƾȻ˹ٶȰѿס˾档Ҳ䣬ٴ˳һʱдǹལò֡򣬶˳ںˮ±ˡ
ǣȴһԺĽȡмƻвǴսʱֻǳӿǲòŭһ£Ⱥǳص㣬̨׿ˡ
ȻˣɨһȺʹڵѡǾǲʹȥʶá

ڴʱȴͻȻһݼ˵Ŀ˹ȥ
һ̫༱ҴҵǰȥȡżС߳ʸ˺ҡ
żķɺ˫дɣǽΪһͬ䲼ġɹ֡Ҳǹʦ˼ͽϲĴƵһƴ֣ͷģȥ׭Щ񡣺ѾľֵЩɹͬװ;ʹáҲΪڣʹòʶֵĺҲܿݡ
ܹܸļüͷ֮ɨһۣȻѪͷϸһ飬Ͱźݺݵ˵ϣˣҲˣ
ʲô
Ⱥˣʲôôǣˣ
֮󣬺̫ཫŶһ飬ǲ˵ʲô¡
ʵ˵¡һǽһ˴ټԭѻķϵһͿѣλɶ뵺ԭнءأϡ٣ȫ뽨Уȷʵ֣ΪֵֻأδԼ·δϱֱڶµķʶ²ãӱްѼ˹
ڶ¾ǸȨ췴ˣ
ʱ򣬸ǲʹ˵ɱȨ𿡡ⱾǺ£֮ǰʮһֱѳָԳ͢ҪٰãúҺǲˣȻǴĵġԪϵġ֮һȵǰã볯׵عԱ֮ǲ֪ȫ
ȷʵɱˣⲢζڳ͢ʹȨǡǡ෴ɱ𿡵ܣ붫˹ϵУһɹ˳ǿӲɵ̷֮תܵܰ칫Cλȡ˸ĹȨڴ֮ǰ֪ɹίߣڶ͵ȨֹͣбʾΪҪԳܵ͢ˣ
ϵһ𣬺ԤıġԽͿѵһǶˣΪ·ӦϣȡɶԹԱ̾дűˡ
ʵԩˡԽͿѵȷʵУϾһ߻գ̽ԪĵҲǲٵġ±治ǵ¡
ȷʵܹϵУֻרעҵ棬δʲô䡣ʵܱҲûʲô䣬ʵΪǰϰ̫̰ŶԸɹˣֶµȻȾָ𳭵ͷϣᱡС檡ɾͲܹ˼ҳһŭʱⳡˡ¶ȿһ֪ء
ô˵ȻͬʱˣҲƺӶϴˡңҪϴ
Ԫ͢˵µȷʵˣúݺݷһ²Сǣôأ
ڱȨɢڸҪǴΣ˵ȿֺ󣬵ҪȥжӲͷɲòǫˡ
ĵãӦˮսҿҵ
¾ѵ䱸ʷһָ
򻧼ڰݣٽɶ㣬ͳɡ
ðҼҳһǧôżҲóһ򻧣

ۿų˰죬ȴʼûɫֺһģʥĶõˣɶ¾ɶͷ³ӳ𡢺ϳأ³˼ս·Эӣ𴦿ԼҵĳǳأԳս
һ
ͷľĺˣݵλڴ˰ϲԭ̨³ֵܣ֮ӳأ³˼ݵص䣬ٽĺϳأ³˼ݵضӳΪףأ³˼רʣָɹַĲںͷأɺ͸ҲɶҪ⼸ȻӦġȻս޶ɶôͿԲõıϼˡ
ҲδǾôž˵Ϭδֵ˺áвɶĸҽеЭսܼһҳ˳ԼЩ˸ҴճźŪٵһսҲ໥ˣҪǱӱȥҵıˣ
ĳǶԴ˵ν׷ɽ󺰱Ӣ佫ǾЩˣ䶼Ǻòѵģɵɶȥһô죿һˣǷ̯һ£ÿҲ˶ˣǿԽܡܲΪ;췴ɣȨһ֮Ҳˡ
Ĵϣĺƽ֮аӿ


584 
1269꣬916գ˪ɶء
һСһСڸشӵһС֧ʻš
ϵƳ˳ӣ˲ʮ˻ܶҲ㲻ˡ
һ⼶װ豸ɵ𽭼Ҫª̫࣬ǳˮǳҲܹһЩͨܲСӣҪǳɱͣõûͦġСװӴĹ¯ú֮ҲûʣٿռˣԱز̫ֻںװŻ޶ߡƽײװһʳũߡġȻزᣬҲиں٣Ծɱ׼п㡰ˡˡ
ԣʹűƹܺڲѡУװϽġսԺáС
սԺǶװΨĳü֮һһܽ貿ָӵã˼壬Ϊǰ߾ͺڵĲӡȻôıƣʵԱ࣬ҲİٶˣҪϤרҵٺ;ʿȵҪʱӽлںڲͳ£󲿷ֺڲӪӪҵɵģսԺֻӲֿ⵽ǰ⡰һ䣬ƽʱҪ̫ˣӾ͹ˣսʱԴֳԱɻʵֻСáģ̫ӲǸˡսԡ֣˵ͦ˵ġ
Ĳ˵ԴӵܺڲλãȷʵѶĺڹؾܺƶȻ滯裬βɹʡνֿ⡢װж̲ʡθԤ桢ξ½䡢ڻʧ֮ȡƽ⡢ιάƥֻʧӦԵȵȡγ¼мѭ⼸ĺڹ˵©ܵ˵þǳġ
Ϊ˸صġɶšһƷ𲻸ߣҪԲٳ֣򱱿ءڵһϵϵսԣʵһˣԼеײС
ȫȥضӵͬʱҲûϣȫϣ·һ֧ԼĪǧ˹ģıװﲿӣ򱱲ʳɶҲνˡ
֮ǰڱϲѾȹ̵ĻأǱҪҵΪؿٳһЩ࣬չģпԤƵġɶ뵺Сɽأ׿ĵࡣǽڶصʱ˱ڽֱӱ170ڰ뵺౱ԵĹʸݵ˽š
ԭǣֱ˳سǣʯǣɽеǳǺϷغǣںǶѻķϡַû˵Ȥ˳֮زҲǺĸȦ滷ɽһ濿ڷأúÿĻʮĶأ㹻ǰˡֻҪݵ㾭Ӫãôɽǹɶƽԭˣδпڡ
죬ɶžͽƬشʼġ޻ˮ͵·ȻߵشǺѵִˣսԺþ͵ʲõسеΪͲ漰½--ں䣬սԺҲһο飬˵ȵ֮ҲԳ˴Ӳ쵱ص
Դ˴ʾͣߵӲɲôϴװǺ-240210mmףƶ20kwǲߣÿ240תӦǳˮСֱĹ
ʮ꣬һ͵½װξΣĸߴӢȥͨûʲôΧȴһֱеûĶʾĪ𾴣Ϊͨˣһɶ
лʦӣżȻ̴˶102ո֣ͲҾ˴Խ¹ʡʱ10꣬14ĳɳҲһ˧ĴСˡƵСӻ16ˣд󲿷ֵʱ̫С봩ԽųȻйɶҲûֻ̫о21͵ļ֪ڳɶ˵Ǿеġ°ҲˣʮɶһֱЩӽڿΣϿҪ󣬺ò׵õһⶼιǳԡڣɶѲ꣬Ѿʮԭ͸ӾǵĽŸУҲ˵ĵӸϾȵһɶ֮ʱǾǹؼĳµһ
ԣȥ꿪ʼҲиϳµһʵʹϾʲô˲ŵġ죬ֵˡ
Сѧʱѧɼһٷ֣СʱĽƫƣַ󣬰ƽѧڡϾֻͨˣȻ˺õĴԻǲ뷢һڱűȣȻмѧܰ΢ڻͨģѧϾͲָ̫೤ˡʦҲûָһ㣬ѧƫڡͨʶǡֻҪڸ֪һ㣬ȵԺ֪ȥͼĲֲˣҪΪרҡ˵ˣ벻ٶ֪ʶ׼һȽĿѧ֪ʶѾͬһ֣˵ˡڱϣֳ˶ڻе֪ʶĿȰá
Ŷһ£240תȾɻһỵ𣿡
ҡҡͷĥĥ𣬿˶ٶȶǽٶȡףһг150ףһ300תͬô߻ƶٶȾǰߵٶȲǾĥҪءǵĲٶÿ3.5m֮ǰĥǿԺԵģٶ֧150mmĸ״ﵽ500ת1000׵ĸ״ﵽ100ת240תٴ´࣬Ҫǹ¯ãƵ300ûء
Цһ£һĴָðСѧòҿӶȥҵӰˡ
˼ҺǰǻԶء


585 չ
һʱĺУӵһɽڸ޽ĸر
رһεĴŸߵȼⱤ˶˵Ұģδɣֻ˻ǽδש붬ˮ٣ʱҲûаשҪԱҪڽסϡǽΧһȦʩڱߵɽϻһߴڸװ׹ܡС
ڸΧİݺũѾܱߵĴϡ֮ǰѾһһЩ߲ˣС󡪡Ҳ֪ĵ»᲻Ӱ춬С֮˵ũ֮УɼũϾСũЧʿѿأӡڸԶĵطһȺݵƥؿѾѵҰݣЩѵĵʺ֬
æµʵĳƸ̾˶ǸúǷˮ⵹ǸʱˣҲµػӳͷءǹлͳʹǵҪˡ
ӱѾ޽˼ջţͨڵļ׵·սԺõһѾʮջŸˡ
ƴ˴ָӣǾԼǢºѰźãʱٲ֣ɾ̫ӳˡ
ҲûţߵǰĳԱߣһξкȻʵԽҰô
еһ벢ǴͳѾӦõĳͺţһʵûûõͳװ˸ְ嵯ҵļ
⿴ȥЩݳˣʱ˶µأ˻ĳôô
ʵϣϵͳܸԣҲаģΪԽͳĶغɡһ£ڳ복Ӳӵ£·ֻҪеҪ˶˶ĵȻҪϳġҼ֮ϸĵͿԱ˳ĸ˽ˡ
ͻе쳧ԭеѾܳĻϣƳʹ˸ְ嵯ɼĸ汾ְ嵯ɣҲǰѶ̲һĳְһγɵеԵĻṹ򵥶ɿʹ21Ȼй㷺ӦáҵְɣҪұĽܹ;ԽǿĸֲģȻǰøֵĻװϻŻžԼˡ
һЩʢĵλ綫ݺ͹ţѾȹ͡ƽͿͻһʱǶԴ޲ڣΪͳԭлϳ25%ȴƥɸĸҳƷʸҲϧû𽺣Ȼ̥ĻܸһͶغɡŴڵĹ࣬Ҳһ򻯹̥䲻̥ȣ֮ǰľ̥ǺöˡϧȻֻ࣬ں;ڳϣͨһò
ȻѾչ¶˳ɫЧôսԺȻҲһھͷڸáЧòãϵԺĻװȻҪһ¡
ξϳ񱨸沿Чܺã³װһֶࡢһְ룬Ķɳװһֲ࣡ţ˵·õĵط𲻴·رĵطʹҲ𲻵ãǣڸ·òĵطЧܺԵֳ
ƵͷҲӡװ·ϣЧ̫ԣֹݺӱصĵطְָгޣҲȲˡƽּ˶󲿷·ǴëûСëϵģʱҾܷˡܺãЧҲˣͨе·Ҳֻˡ
ʱϧ̸ֲãȻöҵĻԽҰҪǿ
̸Ժʵķʽұȴ󣬿ƳǿĵɣѾ൱ӦáĴӦϳɱߣʱǱˡ
ЦЦû˵ʲôǼȥ
ûϵǻûȥһͨűҴҴ˳Сܵǰһʵ첿𣿡
Ƶ˵ͷ˵ңʲô£
ͨűһдһʮƷŵֽƬ˫ֵ˹˵ܵ磬ָģ
ܵ磿ƽӹ籨ɨһۣȻǳõGB-4096룬˵ã֪ˣˣȻȥϢɡ
˵꣬תְѵ籨ֽݸ˵ʲô£ɡ
ǣһߵļܣˣؿΧԼͳһ뱾ķŷ
ŷţüͷС˵Ǹǿ䣬ȥһᡭ
Ƹеһɻ󣬴չȥһۣȻ˳ڿ䣬ɵƽ졭Ҫϱ

920գ
лķ꣬ѲʱԪڴˣҲٶЩĲ˵ٷڴٹǵľС¥ٲ˵ġһ˵˻ʵҪڴ˽Ԫ©磬̽Ϣѡؾͽפȵ˳͢ʽд䣬󳼻ۣҲ׬˸
Ӵ¹ӣߣ´
һҾӪ̻ľ¥֮УƹǧһˣۿһʱûҪдʹ˸Ƿ޷֮ЪϢһ
һţ̾һߵߵȼ͵ƣȻͳһ̸ֽ֮о鲻ãҴͳֽдһϢȡһСӣɵ롣ȻٴſſĶȷ֮ϣڵһţһֱҡһӣڼû
ߵ粨Խգǧ֮ĺӱͳתվϢ¼ٴηǧ֮ı


586 Ұս
1269꣬923գУίԺ
ˡʷϷ¼ļΪֳ£ɰ
֮ǰٴȫϸݽ겵ؽѾǲˡһˡ
ڽµȫϣɶѡϯίҲͻȻɱ֣찴Ǳɾϵ֯ίˣɾϵ࣬УԶרְѲûҲûԸѡֻ˼̫ĵ̨֣Īӱˡ
ƶȣѡ٣ʮίʽӣֱڣʷȻʽϯڵβȴͻȻðһ£ԪҪԶñˣ
鱨ϵͳĸźͨżķٽϢϢվߵ籨ֱӴ˹ίȴ󲿷֪ö硣ڹɶ˵Ԥ֮ȴԤ֮⡣ڴɶľʱǾѾԤϵԪ͢ضһķӦǣȴûԤϵӦôǿңȻ˵ֱӾͳˣ
ֱ鱨½ǲŪԭǸͬʱ䣬ԪսУΪǸ˸ŷ߶ǿЦˡ
ʷתΰЩһֱڸĹ֮ǰйʲôʾ𣿡
ЩܺĽһֱΰĲݣʴۣó׽еΪʢ·ΰ治ֻ֪ҡҡͷЦûУһҲûУʱġ⼸˲ٿ˵˵ŸҸ顣
ʷҡҡͷôǴˡҲգӦԴˡ
δ䣬̾мĺ𣺡ȻǴȥˣ
һƬ֮ĺƽ֮󣬶Ѿ˲СЩѾ־ȲҪͷųˡ
ʷƿһ϶ҪģôǸ⡣ڵ鱨һɶγڸصĿص㡣ˣǸųϢ˵Ҫɶȴص򡪡ǱĴ©鱨ƺ̫ܣǲò
֮⡣һⳡսδȷԪĶθɾؽǵǶԴµķӦηֹǲҪĶҡҡδⳡͻȡ档ãܲοʼ԰ɡ
Աһãܲı̨
һ˵Ҷֹ½ԱǧˣǧǺ½ʦ12ϳӪ20ͨӪááӪͨӪµ̽ⲿӡǲ࣬һһʵʵġڸصľԤ۹ִһķʹЩеĴ󲿷ֿԽųΪټǾͨ˴ʹɻԿپۼɴšȫκ֮У
һԴ޵ݽòٹɶѪߺҪ򵽳ȥʷƸϽһϵ˵ص㣡
ʼ磬ּ˵صķԤѾˣʵ˵ڽ·ѾͨǿһڰѲӵٹֻҪǲһȥߴԷԪͻϮɽһڸۿڴ׼ʱɺǰؼɡΨһǵģǲ·ƣһǹûǾͲòƻˡڴӸص鱨ƺû򡣡
˵꣬˼õϯ֣Ǹֵĺûᣬ̨˵ʵϣⲻǸ⣬Ǹ⡣̵£ô˵ЩѡͷЩԪв£˭֪ǻʲôҿᣬǺúáһ£һ¡šʡľ񡣡
ôһ˵ͽ̱ͨʾ֧֣Ĳ˵ͬǰѽ·޹ȥ
·Ѿڽȫͨڽʶȫ˺Ҳȴνܲ·ʱ·޳֮󣬴Ӷˮ˺ӵ½Ѿȫͨϱһ̨ףνлʱ塣
޽·ĲδͣЪͨѾڼƻ·򶫡죬޽վƽǰΫ·о򶫴һδԽɽǰ뵺·Ŀԡ˵ʵڸͽĲޣ·뽲ЧѱȣҲѡԵЩɱͶ漰սԼֵߵ·ߡԵǰ۹ʲôͨ涼زֱﱱӵĽ·Чѱȸߵأ
ʷϵĩ¹ɽ뵺޽ӼϺൺĽ·ֻ޳ˣдʱ䶼ں͵ʿƤ·ʱ䲻֪ż£ɼ·ѶȲߡɽصľսȴԶ׼ģܰ·޳ɣڶ˵ض档
ڴ֮ǰͳ顢µ̽ͽͨɳĿԺѾ·˸׵ʩ˺üˡ·ϾҪfĵ̣ûͷǲ޵ġ֮ǰѾf£һﲻ֪ʲôû˵֧Ҳû˵ԣôһֱţ˺ǲˬ
ڣܳŵǲĻᣬfʩʩѹã
̶֣Ͷұ˵Щ⽨η£Ǹøֶˡ˵ռ涼ͼọ̃ȴӪΪ²룬ǲǵã
ôһ˵Ȼӭ˲˵ȤζҲüͷ
ǰŵĿ׼Ҳֱ²۵֣ϯҵһ£ѺԿԪʱҪһŽʩԼˣǲñ˿Ц𣿡
׼꣬мλ¸صԪϣѾ׷ԲԵŽ˵ͷ
֣һ£֪üþգ˵Ȼˣǻӳ顣ô˵پǿ䱸ȹǵĸǴ˵ġҽ飬¸һоһıԼҾľòչʾǿʢľݣأ
ôһ˵²˶ʱ²ӴⲻǺβ¶ô¸һղ̨ӣ򼸷ھʹˣȻ˳ı
²۹²ۣûǹɶϡﻩعһͨƣôˡ

1գУ㳡
ڣϯ̨ǰ߹ģǹѫ׿ĵڶٷӦӪǡ
Ź㳡һĸߴдĳĽٶŸͷӢһ飬ƺƵشϯ̨ǰҲƨ϶ϵ˷Ȼôһˣһ·Ϸǵմһطϲɡֱ֮򱱹յ˻վǱߣȻҪδͨı·ֱƽȣ·ȥˡ
ڻ·ڲĹ㳡ϣȺۼһŲӹۿѵһľΧȺб񣬻дظֵľвˣϼҴ󱨵ļߡ˵Ƕίỻӣһߴˣû뵽첻л񣬻һıֵƱˡ
ˣϯ̨ϵΰȫ˿ӣһӪˣǵĵҰսþôˡ
ҰսΪӦδս¶½ɵһüƣһϳɲӪڶٷӦӪһɽزӪԼʮʮġʮͨӪɸศɵòӪǧսǿ׼ʱǰӭսԪ
֣ӣβִ׼ıһ㲻⣬ȫûҪͬһ뻮һЧҲû취˼ż죬ʱѵܰѸձõҰһͲˣҪʲôأ
˵ҰսáΪʲôǱǴĿʼģ
Щȵؿ˿ʱһֶţٵĸоǸڶ̣ȻҰȵһפˮߵҰսñɣҪڻսǾҰˡ
𣿡֣иʲô棬ҲûףǴ˸Ū˹ȥǺðף쿪ʤˡ


587 
1269꣬924գ긮
긮λںɹŰش˰붫´ӣˮݷĿƶߴԭȻڻûƶ֣ɳڿƲԭҲϾڡ
ʱɳǨƺ񵽴˵أ־̡Ӫ칬ʹ긮չ˲ԭһ֮أ𳯣ֱڣȻǶɹŹҵõȥ
ΪȻ뺺·ӡɹŵ۹·Ľ裬ʹ볤ǧҵȴȻ֮ھʹ꣬ʵǲˡ
ǣվһʹ긮ԭʳǡڵĹͬʱҲӳأ³˼ܹܸڡ
ӳأ³˼ɹ˵˵Ҳǵɼ˼׵ӳķݵأλڴ˰жΣõ֮һӳϵݵһʱѾΪԭǿҲ֮סɸ簴׼ӷΪϱߵĹݱи̫ԶͱǨ긮˵긮ھͿӳһϵĸ֮ء
żܿ͵Ĺ³
³֮ǰɽս֣λӳأ³˹λѸߣҲܲʲô£ֻӰˡۻ軨ϲʶ֣Ҳţ˳־ͽԵһˣ˵գɡ
ĵҲǼһ̳ˣֻʱСþλԲɰ³һ̡
ҲʢӹŴֿһۣʹֵز𿪣ϵɨһ֣ЦǣǺҪǳȥĶ
游ڶϣȻкɫԺͬûʲôÿһ͢ĺܿߣЩ͢𽥰쵽ҿƵɶֱˡܹܸȡһƬصĿȨķأ˵˺ôս游ģֻģСо˿
³ҲϺͿˣˣȵȣİ
һ룬˵Ӧϱ߰ɡߣҲǴһֺ̣ĶܹܸƤӵ£Լȴǳ˳ȥҿͲǸܾ˰
Ӵ³ҡҡͷֺ˿ڲ裬ǣôԶǲǵ߸ܵ
֡ߡһ˵ҵǲʱ䣬ߴһټȥȻŹڵĺһȥַϱߵĶ
ִ֮ҪȷʵЩΪǡսݼţʱڣʺȹӺⶳ˻ܿͨУʺϴ̡һʱ˱ѩغ糹ǵʱǾûսˣ꿪ʱҲˣظսⶳҲŢû̡ԣ겻´͵õϴˣ˺ҲŻᶽǼ̳
³߶СҲǻ밡ôİ˳͵û϶ʱ䣬ôԶݸ˭
շż˵ݵڹʳɣؼǣҲ£ڰ˶֮ȥƽѡ
Ŷ³ͻȻһȻ뺺رȣҲвٶĺõطˣôȥ
ȭͷߺߣôˣҲøүүˡ

1018գһ֧Թڵĺִ˹ԼĪٶˣš죬һصĴ󳵣źವıǰš
ʱɶҪȺ˲٣ֻ̽һߡɺˮϵδֳɺӡɺҪ֧ɺӡӡ̫Ӻӣ۳һ뺣ҲˣʹɺˮϵβˮƵݡٻءʹڳʹһʱ¼¼Ʊ£ޣ䲻ˮշʮ˴ζˮ౻磬ԻɺӡϱǧɺӾСˡ
ԣɳԸѺŵɺβԭشҲԸɺεʪؿģʵǶȻҲˣʹεĲԭ̬ƻ˻ɳĮʹɺЯɳٻǰҲʹٻʪ̧γ˸ֵƽԭνĲ׺ɣﰡ
ֱ仯ҪʱűȽԣ˵ɺȻǧӣʺͨСһ˵ӹǰɶ뵺͸뵺ҪȴӽɽнУͨɺһĵǰټǧɽɽԱߵȹ̵ؿǰɽźˢɽȵشǰˣǱһ˵ͷһ㣬ֱΪɶҪĳУԴ˶ΪʱøȥᣬټΪʵֻôһ·С
һסһ˳ӣĺʵļҵĲ£
ɹ긮֮󣬹תҮɹͳϽĶɹءʷϺܹܸʱ򣬳ûȨҮɹҲ׵ͬʱˡʱգȻǲδȨɹҲȻϡͿشΣΪȻҪúдǡ
ΪһԱСָָиʵġ죬˵ҵˣǺò׳սþúд
ɢӸأÿҶɶǵȵ겻֪üˡһһҪصһȸȥɶطǮװǣ𽥰Ѷ˹ȥˣҾȵִ˹
ͷذڰ֣ǹҲûʲô͢ûôֻɹŴݣǺԴûĻȵפؾԼȥɣ
СˣһҪǰɫͱסˡͭUˣǴҲãҪ£ȥפذɡ
Сû취ֻöһȭ˵·ɡ
ߡһһޣ

ʱ䵽ʮһ³˴ѩʱڣϹȻҲһһѩرúһһ飬С͵ĺҲձⶳ˵ɺӡɺӵȴˮδȫˮűţܵɶĴ󲿷ضѾԳͨˡ
ʱѾۼԲԭµĸǧʹӹǧ຺ϱرеܱҲˡ˧ͷƻһ룬һµʱڼô࣬Ҳˡ
ͷ籾׼ٵһӣиǧǰկݾһʧˡȴٵȥˣΪȻڸعԹԵȥַһ˳ǳݣǣҰɽѾˣ
Ƕܹܸڣɲȣͷ;ǰĸͬǰȥԮǡ
ȿȣϵҮɹ˿ӹζϾȻ֮ҲˣֻӲдȥһƶˣթ
ͷȴȽģǱǴ˰ɣصҲжٶǾöٳ£ǿ֮ĩҴһؾӦϣܰǴ㲻ɣжֻǲһ·ѩּܼ֮ʱ
Үɹһأüͷһ壬תͷԱߵһʵգ˵ǲǣ
Ա߳һˮҡó׵ƷڸؾۣȻҪóдͣ޲ڡһ㶣ڰֵͷ˵ǣǱɡ
ҳȴָӣͷⱾܲˬˣúϣֻȸϽ꣬ȥˡ
ͷ̬ȺܲˬҪµıҲ÷ֻվ˵Ǻã²˳٣ͷԸȥøú׼վͳ


588 ΧԮ
1269꣬1111գ
һ˴ϵɽɽ˳ҿһۣû˼ѧӥХȻͿԲʷɽزӹĵطķ˹
˷Ժкˣɣ
䣬ܿиɽɽ¶⿴һܿǱΪǴŶʽĺɫ޴£Ƥñӣԡɽнýˣ翸ŴСȻɣǿ϶ǳڵûˡ
ӭǰȥɼξɽüªĹ߰˲֪ٶֵʣ̶ЦݣǸͷ˵ˣҾʤһ붼ǵСƳͱⵣģ
ϸµףҰڸص½󣬴һγٹġսһӰսƽ£Ҳ˳ٹĲߡʵǰûʲôôģٹڼûʲôؾֻһγ;оѡߵԶ׼ģٹҲûʲô·оѣҲú󷽵սԺøҰս˳ִ⻹붬涳ӲˣҪ꿪֮һƬ֮иǰغϣζˡ
һӣûʲô⡣ҰսǡΧԮΧÿԴϼڣĲҲ˳ĲݣЩҲԾ͵Χвٴͺׯ԰˲ʳֶġҪֱð׻ԪȥͿˣۺֻܵͣҪÿʯһԪļ۸ׯ԰͵Ǿͻ͹˳ǵƷһֽ۸񲻵úϵͳ˹ˣҲȽӸˡٿûɱᵼ±˵ķʹҲʳΪҵЩҪķѲۺϿòʧ
ԣڲҲͲĵҩʳƷͿˡսԺýһƽԽҰ·ߣӦǴ´ġ
죬İӦǹԪǰ沿ӵˡΪֹͻϮ󷽵ĲߣսԺþ޸˲ԣϷĺҰأ֮һɾӻ䣬һֹӶɽɽ·͵¡Ԫûܲܽɽȥɣ
ɶ뵺꾭Ӫɽǽ̵꣬Ǳ߷֮󣬸ӻԾæȻȣ࣬ȻĨƽơǵİ£ͨȻͨҰȻڵоսȴһƣѾ˺üƪصĻȥǱˡ
˽סɼõ֣˵ĺֻۣҪܰɹ˸ߣٿҲֵõģ
ɼøжӯϽͳһѾƱں󷽻ȡֶƷں֮мΪĺ¡ˣȻ˵İɣǶһǵĹ׵ġߣӴ֮ǲÿѡʮҹԺͿ԰ˣŶˣҲ㣡
رʵϿ湻ݶģǻش鶡ڰȴδ߼ʹҲ⡪ȥԣĶຮ֮ؼظëĴͳ
ֺǺǵͳһСúúãСӣҸ˳ֲɵ֥ûȥӡ
䣡
ͻȻ䣬һǵĶԻʶתͷȥԭΧǲÿеڻʼˡ
ںӪԽҰװЩյĲƷɼ˵֣˵͵ǵĺϢɡ

Ԫǰصɶǧɽɽ̫Ӻϰƽǡ˳ҲǵǰԴһǧ˳Ǵ˵ؾһֱɶĳСɳ˵Ϊֱ֮ڵԪȻϰԵϮƺɼء
Ԫ֮ɶ˿ڴǧĵط֮һԼĪ򶡿ڣڱ𴦲ʲôܽʵˡ
򣬴³ʼͱ콵һĶʦҰսøΧŶΧʲ̫ԣΪ㹻վɵҲΧǣֻڳͳǱӪأŶûȥ¡ʹôıؾҲΪĻںʵǿ¡һǣһڵҹȻ׾һٿɱֵܾˡԣֻڳУżҹɫһʹȥţҲŵˡ
ܳŵڣҪԭҰδǣֻ𹥹Σ̽ڱáҰĿΧԮԪȣûսѾӸ֪̽ԪȫᣬɴıϾǶ״δսΪʤڵоȫǰСɶͨѣҪ֮䶯༸ʮϰٹ;лõأĴûˣھͰԼϿˡԣǸɴΧȴԪȣⶪǡɶ׸ʧݵķǾԲɽܵģԪǾȲɡ
ԣҰѽסȴδŹǣһϾӡ
ھӪУóлУȴһҲϾӪϼŲʱ̧ͷһʹҲ
˲֪೤ʱ䣬һʾǸֵرԵڳһӰϽյߵĸ߱ԶϿ˹ȥЩص׺ڰ׻ƵĶԲ磬ԶԶĲ׷ֱ棬˺һڷһϤӰǷһ̾ҵСڣǻˡһȥصòӪС
һصУ̻˸飬һָӹٵӣߵɳ̱ߣһıδս֡
棡
úһı⴫ڵõл󣬸ղעʿͷڣ¶һŮաѩ棡
ξˡлŮϾϣ޸ղŻŵӣǰʲô𣿡
ѩһȫ1.5ɶǹɶϵã˵Ҫ󴬳桱źŸҪһȥȻͲҸŹˡһҲǹɶǵ飬ٰǻԲᣬλ棬װװϲ裨̣ŪǹʲôģȥѧԺѧաڴСû˸ҸһҪǿӣǧټƲյأƫҪȥҲû취ֻܸɻھܰȫȥɡǣھͼ˵ҰսãΪòӪеһξǰ죬һŵĽһͨǰĺӼشɺӡӡ̫Ӻƽ֮أ죬ллأƽˡ
ѩͷŵſڵļϣǰչһݵͼԴ˷ܵ˵óȷʵз֡һǧǧ֮䣬ӱϹڻ̫Ӻ֮ĵشӪΪӦǴŻµģ֮⣬ȻûֹԪ˽ΪܼԪص㶼¼ˣ
лǰȥӹͼע˸ӪصľλãΧСϸرעо﷢սĵص͵оģǴͳ죬õһֵоߡоƴ󡱵ģۣ˿ӻע֮󣬾ܷԵܶƣӶһ̶ƶϵоλú͹ģνȽľһϸ΢֮۳ġ
ܺãлѵͼıǣֲɳϱעתͷĺѩļ磬ξˣȥϢɡ
ǣѩǰʽ˸񣬹һлûıʾЩʧСʵл壬鱨𣿡
лתȥôһ˵ʱɫһϽҿ˿ȷûעߺһת˵ãȻˡˣ˼ˣЩңϽȥ˯ɣ


589 ˱
1269꣬1113գ
Ǳ̫Ӻӣ̫ӺǴתϣߵӻӡɺӴƽȥӲ֮ڹ֮ıؾ֮أҲսȵ
գ̫ӺϵһСԣһСˡɫĶԲ磬Ҳͬɫ£ƬɢŻѩĺΪһ塣
ˣϢӰɡ
Ű೤׼ξһҰսһϳɲӪһȺǷι˵ˮԤϿ飬ԼҲȽţԵʳ
ԼȴһֱΧֱʰòˣźһͳһֽ㶹Լ
δԣʿǳĵزڶƵռڴ󶹲ǳԣ˾ʳжƷǲȱġټһЩ̡۶ԵԴżӦһ⣬ʿ˳ֵı֤ųŵϸѵǿǡսʱඹɡ֮ʳǴӦڱѩеġ
ʳѪǵװҲõġЩԲ֮£ȫ׵ĸֵͰסͲ칤պͽṹĽؼסͷͻϥȹؼλ̸ֲʣȫزܹһ̶ϵǦʺѾ𽥹ɵȱʱս
ǵҲְൺൺӴ밢ؽѡ̭ӣѾе˵ֹܸӣ׷ֳҲδȫǺýƷʵĵ١ͶϵͳʵõģƷǿ׳ĸɹӽõĵһѪൺһ࣬󲿷3-6״̬ѵʱڣ˵Ʒʲβ룬ϸѡ֮£㹻ΪǧĶڱṩ㹻սЩൺսͨɹԵԺͿƣ͸󡢸ߣȴǶҪս
Ѷɽһ룬ʣµֱˡֵܡȻȡӣѺ˿ѩԷоټ
ڴʱϱ߷ͻȻӥХ̧ͷǱȥֻ֮ϡ
ǶŲǣϢȥæһѲӲ˻ȥȻֵܵļ磬ƥ鶯ָķȥҲϡ
кָ·ûþͱһּյ֮С
ڴ˵أԼµŮһԪһ𡣺װϸ񶷼Ҳãǰ߸ϤɽֵΣڱﲻշתŲԪҲһʱκβǡ
룬ҶӴ
һʿյһ̧͸·˹ȥʣµһɱڲ˫ȥ
ԪˣӦֳɣһ˱ֳԵĿ־壬ʼ˱ܣһԣ˾͸ҳеһ󡪡˵ĶǸͷҲôç
ŮȻ׵ö࣬Ԯٶ飬гʱõ׼ʱӦǰԮĶ
Ұһ췴ӪںϳӪܹа˰ٶǧԪʵе١սƣͬʱȺڻɶɽݺĲǵѡˣǺټǧԴƥɽǰЭʹЩɽ򲻹ԪϤɽֵòԼֵˣ˫սϢȨսܹشá
죬ʵһλŲСЭ̫ӺһԪɺƽԭϴӵͼϿһƽʵȴɢޱߵɭ֡ڱԼɿʹӾѾҵ˵о͸Щˡ
ۿﻨӵԼԪһ֣һоպ䡣ûϵ˾ųˣԪԲ˳ͳ˸£ಡ˳ȥĶͷȻͷϵˣ
һʱ䣬ѾӽٴδһɱȻˢˢذԲƿ¶İסӿɾϹԪǵˣɢĶһӻ
һµൺȻ٣Ƭ֮ͳ嵽˸ղŵԪǰ
ʶǹͼֵǹⴥԷ֮ǰһ̧֣׺12mmھݡðǹǹǰһ󶴡Ȼذ֣ͳһԪȥ
ණҲ編ơͬһԪȺӹ˲úе˱֣Լȴˣ϶˼ۣ
սһӾͰԪסˣЩԪ˶֮ǰΪλ־壬Ҳͬѡ񣬵תͷʼȥ
׷
һһ򵥵̻⣬׷ȥ
֮ǰŲŮСѾȥ֮ǰѾҶӣһһңһסԪɢӵȥ·ʹֻͷһȥ
·ǵͨɹൺĶ֣ʹһȫװǱȻ࣬ٶ䲻븸ϵİȣֻҪȵ˵һ㣬޷ˡ
׶ȫ٣һһ׷ԪЯİǹղŴһѣѿã׷ɱʱλȶǸĺʱ
飡飡أ
ǹ׵ѩǱҵ࣬մȾ˰ߵƬѪһǱԪƴţܵ˾޴ĳݺµɹʱȻ䵽ֱŪĵزˣ
ܲˣ
һԪͻȻһٱӣͣתͷͬΪҪӢжʱȴͻȻѵһӣڵϣ󺰵ú
ų򡪡ǰһԪҪôڣͼߵһͻȻеȥܳԼҲûˣųһ亹Ҳǿˣѧͣе
Уһų򡣡ǹ鵶ߵǰõָʵ˵ǵľڵˣ

1114ա
һߣ֮صĻ̫Ӻ֮䣬ԪĴ󲿶Ѿִ˴Ӫ׼ӱĸϣټӪУ˧ͷ緢ԼһǰδеĶϹ״̬С˽ͻȻһжˣ
Թսǰɳܱߵǳغ͵оЩͬʱҲҪзս谭оȡЩϢν֪֪˰սܹƿսһϢϾ;еļƣԷĵؼбоı֮֮һеսͻᱻ֣뱻֮СҲҪԵһ֡
ɹžӣԳ𣬾֡ϢսϾƣܹƿסսҲս޲ʤҪ֮һͷΪľĺˣһֱҶһ㣬ֱǰҲȻϢơǰ֪ܱ̽ߵҴս
ǣǰ쿪ʼͻȻ˶һı仯
ɳȥͻȻ˲صʧǰҲղһϢ֪ǻȫ֪оڲ£ֻ֪ĸɳＸȥ޻أӻЩ޲ﶫĿֲǰȫڱεǰδеģҲĿ־壬ɵоѾǵƤӵ£
ΪˣòѱȻһԼƶ¶ɳ֮ơξѲõսһӣȴòˡ
ͻȻһѦڣһϢֶ֣ټˣ
Ŷͷ¶ϲɫ֧ǰ洳ˣҪǼǹ
ѦŵشǰϢǣǶӺӶߴˣֱӾܿˣ
ݷΪ˻Ӧı棬ͻȻ䶫˼졪ԪԼǧڣܱƵǿڣȻ˲
ͷɫһӾȻΪ֮󣬾Ȼһ֪ľ£׼ȷԤ⵽˵оĶ򡪡ıƵƤӵ˰
ôϣԼǲ´˰


590 ս
1269꣬1114գ̫Ӻ
ˣˣ
һµĺеԪѸٽ䱸
ڱʲҴҰʣµС£һǽͷһ߶ʲʵأأ
Ҫָ㣬ϸߴ֮Ѿؿ̫ӺӶ԰ѽȫǼȫĶ
ǰɶҪξƽĴӣɺӡӺ̫Ӻӡ
ʱڣͷ۵ʱ򣺺Ѿ˴ĸֺӶȫᣬ޷˴ɺӣȴòʵΣգҲṳ̂ʡԣӾͳʵǵԪǰʹ޷ͨС֮ǰ跨ͨɺӺͻӣ̫ӺӶж䱸޷ͨǾڻӶӪȴʱ
ֱҹһѺӱʵʵʹôӶͨ衣Ԫڵȴᣬ÷ӵһٳ嵽£֮ƴݿڱ˵Ķû뵽ʱĵʱ򣬷ӵȴǶ棬ԼȹӪУҲǱˡ
ԪŹ֮·оɶ٣ܹеҵģߵıؾ֮·;ȻЩԪפؾһ򸽽
Ӻ̫Ӻ֮½״ϱ̣󲿷ϳ֮֡пһͨ·ͨ·˵ĺӰ߾γλڻӶ򣬶λ̫ӺǶ򡣵ȻҲָǵĹģжʵϾĴӣӱͷһԱ߸ʮľӣܱ߿һЩũΧͶããˡ
ҪһЩԴ󲿶פǱߣҲפһֱԽӦǰĲӡ
ǵ˽죬첿ûӦһߵĶ˺Ӷ
һߡЩţȷʵҰ˸Ӫǧһҹ֮˶Ŀ򸽽ۡĺˡ
ŵһڿˮȻȻԼһ£̶к죬װҩװӣһڣ
һһʲۣ۾ôˣǧûء
ûо񣡾ڣһţָΧڴæѾ˵˵ʲôʱʹˣʱװ飬ܴ׼죬ȴһڿ
ǧеݹϵԲƹΪҪڶӣҲҴҶһæҵسҩľҩһøľӽҩŵף֮װȭͷڵ
̫ˣٰШӰγȥһ磡һ¾룬Ͷ̧ǡָóһСӣһһңŵβһľШãʹ˳ȥһ㣬β֮ͣҲ̧ˡ
ֿһ飬ûʲô⣬ſǰŮǽ桪Ůǽ봫ͳǽͬѵúģ滹һб棬ڴ򲻶ǳȫǸеġȻֵڣ
ǧڷ죬ڵ˳ȥûãڵһλҲڵ˳ȥĿ˲ڵֻһ࣬չȥֻ׳׳á

һߣĶС
٣ⱤҲͦѧġ
ȻڣлΣ壬վʱ¥ϣ治ɫؿڵԼǰü״ĺӰϡ˿ЩСڵʲôвǶԶ涫ԵΧЩȤ̲סԶ۲
Χӽÿ˵·ǽǸ߶ǰ񣬲ڻĽȥĸ棬Ȼ״Ǻܷϼԭ໥֧ԮֲǵЧѹ֮ǰı˵һⱤˡʵϣҲԪӶѧһУ֮ǰսʱСɶֿסǧﲻϮΪʤ˽ܳףȻҲԪ¾ıرܡ
ڱѩأǽˮ֮һӲ˵ӲʹǶǿġҲûʲô취οֹڹֶܾصĴڸ˹
Ϊʲôǵôǽأ
Ҫǻûʲô취ڣߺߣѹƣ
лһӣڴΧ˳
·ƣҰսòδ䱸ػӪӰԣֻϳӪԴװ䱸ڡڣҲܹˣϾͬڵ·ûЯ̫ĻڡңȻԪǧѾ൱죬ϾҵУƷʺϸȻвǷȱȻо׼ȺϵƣԼڵϸơ
¥ڵλþΧӲ˵ҲԶЩҪǰƽ֮ǰڶӹ۲ΣѾѡ˺ӰһݵΪڱأھ͸Ǳнȥ
ڻھλ֮ǰһӹһͨһϸݵλ
죬ڶѪ
ǰԤ׼õɳѵݵرԵһ򵥵壬Ȼֻ˲ӣǿ塣캮ضӵܲףһһЩɳأźӳɣôɳѳ˼ϺѳγλȻڱǾͰѻλ֮УݲԪ
ˮƽ1250ף̲߳5.8ףλ88
֮ǰڱѾں󷽲׼ȷ룬ֻҪٲλͲԾ룬ֱܰڵӣڳƽȥȻڳ˳ַһˮƽȥҳƽ⣬ҡڳ󲿵ֱת˿ˣĸǡ
ΧϣҲע⵽ǣæк죬ûУڳˣϽתȥǣ
ڡʱ亹ð˳ڱеڰǴֵ˺ã
¶ӣڱ˶ڳģڶˣھʲô취ǾǱߵǴأôõĻᣬץס˻ɶ
ôһҲҧ֮ǰѾװҩٰڵװȥһõ־ʹ˰ڳƶԶĶڣҵһ㿿׵λá
үүӣӣүӣУ
䣡
ڵٴη˹ȥȻòϾвһǧ׵ľ룬ϻڱһϵɢ뾶зɢĿСĻ൱ѵġҲΪԭ򣬵Ҫ󷨾ĻڡȴоĲŹڡϾĿҪˡ
죬ţϿװڵںӰһľУʧһ´ȣ漴ߴ׼һ
ԺִڣڶȻգڵش׼ˣڶ湤ǽϣûȡóɹ
һ¼װڣȻûæϣһߵھѾ׼ˡ


591 Ŷǹ
ţ
һڱξһ£һӦöԽ̫ӺӣеⱤȥ
öǰڰɳĮ籩жд֣ɹŴʸߴ˳ɣһ൱ǿıըˡ
ڱҪԪõĶ࣬ڵľ׼ҲãϾҿԽ˽һǧ׵ľ룬ٺҲ׼ȷⱤǲܵġЧ˵룬ööƫˣֻһöⱤı߱ըʹֻһ㣬ҲǽϵԪȥ˼ź;֣
䣡
һըͷ˼Ǧǽϵֱ˹˵û£ԱֱǦУһϱϻһӣһк󱳡ǶδȴɱһİҲɫһӲ԰
һСֿɥʵʲ⣬ô£ôϴڵģ
ҲĿ֪࣬λش𣺡ǣǰ⣬զ֣

ⱤĳɹŶصʱ¶âȴвȱֱļũսϳܴըȴΪ̹޷ũڶԿ
£ⱤıǽֻҪרעڷзļũڼɣ˰״ʵֱǽֵıǺֵܲģλ¶첼ãֻܱ棬ȴ޷ͷȱʱڣⲢǴ⣬ΪоҲûдͷֶΣڵܴ򵽣񵯺ܲ첻˵ڽ֮ǰͻᱻǽϵļũڴݻ٣вԣⱤȻǼΪ걸ѱݵġ
ż;Ľһ㱩¶š17ķ¼ְԪ˧ͬʱҲһλ޽ⱤĴʦͷֹⱤķһҲضǶȰڵϳǽͻˮƯһڳǽϵɱؾǾƽҲھ۵ĺ𽥽ӽǽȻںмڣѱըؾͷȥַ϶Ɽȱдȵһչõڵ֮󣬼ʹ鷳ҲɰѱըȥⱤʽıݱ㲻òλڸȫλܱչˡ
ڳļ£ȫƹεʱڣѾܰ񵯴ʵĵ̣ӶʹⱤһ
ѽһֳܲס־ϵľ޴ѹǳȫȴΣޱȵıǽ
ԹӣģһڣȻſϣк༸ԥ֣ŸϽװҩǴȥ
һ£ҲȥһƬհףи˷ʩҲʶˣʼ𹤾װ
ǣʲôأĵڶȴҪǿˡ
䡭䣡
ִͱ׼ȷˣҲֻöٽⱤλñըö͹ˣڱεʲһɨգҲ˱
Ȼ˵ӹһ٣˿ûҵĸоֵؿŶߺϾֵغˡ
һƬӨ̫Ӻϣ֧źµĶ飬һһűڻѹƵĻᣬʼ

ˣˣ
һٻܵڶ򸽽һȺм䣬ǧñϱ߶ɺˣ
õһۣһָ˵ôۣ˭ôզզضҡģ
Լ˰ڶ򲼷ڿᵽڻϿĸоˡڵͷϲϷɹʱܱըΪ᲻ɴݵⱤȴ˸ƨǰĵоڶɺӡνأҲ˰ɣ
ٻɥ˵Ҳ֪ˣǶµĺܣǧøָ·
һţһָ˵Աϰ㲻ȣᣬǰǴȥ
һ鲼Ƭ֣ҲͶܱеƽأԪһʼֻҪⱤͺӰЧֹĵоˡû뵽·ƣŵĶֱȥϱԶһЩĵطǰǱ߼ûô˰Ƭ֣ɰʯڶ࣬ʺţ˵ˡ
鼱֮֮ȴǸ⣬̲ûһƣв󣬻ϿһȥϱӭУԴӪƬ϶ѾյˣԮʱ㵽ֻҪסһӣǴһ
ٻҲϣɫɣããȥ
²˳٣˱·ϱȥһ˱ߵĺӰֵرԵҲǵһϳɲӪĵ½
Ķ̫࣬ãһӪΪŲסֻһһŹӣڲϰһٶˡڰϵĵΣվöһһģЩȫɶΡ
ü״ϲϽкµ󣬰Ǵȥ
֧ǼҺӱıۺ϶ɵģȻȽӣϾ¾ܿҵ˸оӱԵгһӡУìΪǸɣѺӰͨϵĵ·סǹವߵǰվϡ赫һУӱϽ³Ĵ北֧ϣִȡװСͲеĻҩǦӣǹеף
չֳ͵սʵʱ򣬶治ɶεġں֮ڡȴûвκξ壬׷׾еĻǹӶ԰δɺӵһЩҲͬĶǹ
ûõģҲ˰ٲԶôǼǹʲôã
öԴ˲Ϊ⣬ԻǹͻǹսǳϤôԶľ룬ʲô׼ͷʹ˵ķ籩ǹʻһЩҲ̫𣬸οЩվһһģβ䵯Ļ
䣬ǻǹսڣΪǹʦүȻһˣǶ˰
顭

ǰŹʿʱߵĻǹȴһһҽеȥһɫৰףôᣬô׼
£ֻá
䣬һǦ˹ԪǰٴεһƬñҲжǰһڣǰȥȫ֮ǰһʶǣôܣ
ѾĵطǦϵӱߵԪ˹ȥʹЩվǽʿһƬƬصڵءǾѵмСбϵ¾ĳԶһӸǿȻܳȫ޷ĵοѾʧȥ˹֮󣬶ʱһɢȿֺȥ
һստʼͽˡ˵սŶӱǹжѡ


592 Ļ
򵥵ս
һϳӪӪУ桤ǵĺű飬ۼֿס˵ͭף˳˿ڴȻ˴ǹ̻ңһöӵװ˽ȥֺϱ顢գͬʱ¶Цݡ
ǹԽԽɰ޶һ㣺Ȼ˺װǹսиѡˡ
ǰԶס·ڵԪѾȫɢߣڶһʵսʹǵʿǴ˸죬Ȼ˷С
ʵͺţװδ̾ʹװһӣȵ汾ʽװڹϳ⵵£ԽϳһǧѣȻܸҰȫ廻װװϳӪ㹻ˡװ˺ǹĲӪһǳչֳ޿ɵֵκθսվŵĵˣΪŶӱǹеĿꡣ
ʲôӮأ´һʿ˷ۣܵӣܲǰռϵⱤ
ƣ
Ѿ½һŷȥһߣϵ½ĵϳӪҲѾɹ·ԪһⱤȥ
ʱԪϵķѾȫлҲʼɺӡĴʹˣʣĲڱֳ·ɺӵĽȻӿ
Ͷɱ
һӪһʿΧӰǽıԵ嵽ǽϡϾֻʱڳⱤǽܰиб£һͳȥˡƽʱôֱȥ϶ᱻǽϻڵɸӣھڵĺüûˣԱǽͱɸռˡ
ǺſںųȥȴûҪִеĶ棬Ͼ²˾ˡǴǽϳ뱤ڣӪʵʱȴ˲ٷ֡
ЩӪǱؾ˯ĵطΪ˵ǳúأ֮ǰڻʱ򣬲ؾ˽ȥȻٺձҲסĵƬڱѵǾͺܲˡʵĶǰģһ̶õĲ״˵ʬһأѪˮֻһЩ˶ӲӹһأҲ̫ˡ

վڱſڵǽϣŷ˱ȥҡҡͷ
ֿ˿õӪʣͶԱߵӪı˵òŰɣץʱȥǰ·֯һߣֹԪˣ
ǰּͨһ澯ǹ죬ʹûи澯վڸߴķµҲؿһȺڴͨߵɾӪ
ϾƹƹҴô֣Ǳ߾ٳٶۣҲ÷Ӧˡ
жӣ
ֱӴһҲ̫ԶȥָӣٽĸѾ˷Ӧߣסͨڡ
ӸղſʼڻڣʵҲ͹ʮӶһʱ䡣Ԫδڵһʱɱ֧Ԯٷ񡢷ֹ͵ϮͬʱҲĻȵ˹ŸϹȥ͡ҲǺϺģϾ˭Ҳ뵽Ȼô˲ǣδŵ»ͷˣһɥܻȥͷƿڴͬʱҲòѸոռõһɹȥȳ
ٶڳʱв֪ѾȫˣȻس˹ʱҰҲѾнǧ˶ɹ̫ӺӣۼⱤȻ࣬ϾСϱڵȺǲһءɹǼͨͷǲδгɺصƣҲлɳˣٴμӿ١
ͨޣڴĶûȫ沼ֻܴ·ÿ߶ֻǱ󣬶סͨĳڡ⣬һЩһɽزֱɽ֮Уȥ
ߣһǧףԤ
ڶеһξضԱŵʿ´ʿ̰֮Ŵı𣬽еĻһӻ˵λãȻ̧ǹϼһ߶Զ׼
ǹȷʵܰӵһǧ⣬սʱЧ׼ɱҲۿۣò󡣵ǣȺоǵĻ񹭼һǦڼԶȻһɱ˸ʣҵԽǰϰʺóõʱ
ЩڶߵĲֻսϴվţǵͻ˵һߣҲûáڣǾͿ̧ͨ߱ǹڣӵԽǰţԶĵˡ
ãһߵʿȫԶ˽׼ҲǺǹƣʹҲװڶߵսǰҰ˳͸š׼ǣ׼ԶȺ
Ԥţ
һžǹ죬ӹӵһƬƬͨеһƬյϣϡﻩһƬ㡢ѩҶеԪжξ롣
ûѾξһֻ˵ô򣬼
ֹţҲ׼㣬ʼٰӵͶȥ˸ٵĺǹͲҪɷǵõȵ㹻ٿ𣬷һܿװһαϧӵأ
˵ô죬ӵĺķѻ治Сȶֵõġ
һֱХı紵ɢͬʱǦ㻮ǰȥ
ԪһʼԶԶؾʹˣЦЦųˣֻҿǹȴ˿ûʶǰһǦ֮ǽڵǡ
ǾһͷƬϵĵĻ֮УȻ˲޷
ֻǳǰͻȻԵȻžи󾪣Ϊʲôʼ٣Ҫ쿴ΧеΡȻٳͣôףοխּͨиûٿɱõĵط治ֱܲӱϵԼҲϰһ֡
ȻԪǻ֣߳вϰŲơԾɹϰȻһͷĵĻ˸Ѫģ
ٶڶȴ˲ʧءխխͨȥƽƽ棬ȴͬԨ޿һںԪòֹסȴǰֲսǰһֻȥˡ
Ȼǵսδ˶


593 溺
1269꣬1114գӶ

ԪӪ¥ϣͷ翴ּͨ߸ͽĶĬ
֮ǰǰԮȫ顣һãôǰȥҲ˶ײ˶Ŀ略أûӻ١ڶ嶼ҳˣԶԶظؾͣȻǹһƨܻˡ
֮Ҳûʲô취ֻؿŶߵĶԽԽ࣬Ȼųһֳ󣬴ֵشּͨ߱Ȼ࣬ǰŴڷǰ濪·Ԫ˿ȥǡ
ۿŶԽԽԪѹҲԽԽͻȻͷʲôº죬ȥɲɽ֣Ȼ󹥴Ĳ
ͨﳤ඼ï֣ܵǴӲʹ޷˶ҲܸһĻҡȻҲףڹϣκֶζòˣ
֮ǰʧ˲֣ͷﻹǧͷɹŴǧĺвٻǸմӶӻľδʣµľǴӹˣﶼУܹǧˡЩô˵ҲǱˣûʲôɣ
𽥴ȥٸӲͷƤɽ֡治ٶҲûá
ͷϣעǣȻķչܿʧˡɽ֮вϴǹİú󣬸սȥûõ;ŵ˻һɫԲµĶɽزҲ׺׷˳һ׷ӪʾԵس濪˼ǹŴֵС
ܣ𷣣ɲҮֵ߯̿ǰָ̨
Үɹ˵Ķӣڻʮ꣬ɹʶ֮յĶǻϢսȻг˲
⡭ͷû취ˣȫУĵ˸ôԸ
Ϊ˧ʧǣܿͦ˵û£ɽ֣ʱȷŹǡȵǳӣƽտأ͸ɹʱˡ
ֱҰȫֵͨԪҲûֻܴŶ˱·ϳӪһһסԪӪϱȥ·òʣµĲӶǵĶߣڼܺãͨӪгɴͳУߡ
ԪһıΧˣ
һʼͷɢЩԣˣթûóȻֱΧɣγѣͬʱЩš˾д󣬸Χࣿ
æ´ǺȥҪӲƴӼ϶ƹȥϮӵĺ·ϳ²ȥϣҲô򡣲Ҫսóɹжõֶƣڱ
ͬʱӪĶԿ˳ҲΪоעϣҵһʤɡ
һشӪӿ򶫱ߵũ󡣲жѸٵĶǵĶҪˣ⵹ѵ֯ȵ⣬Ϊ־ѾԪ֮дȻηǰˡ
ߣĥʲôأ
ⲻأֿ˶٣
ӪĶ֮вϲͻͻҡвֱﲻ򺣶ģʱս治ɫڶһ֧ͬԲΪĲӣµĸоȴôҲѹֲסֻѾϣԼǿɡ
һȺųÿϮĹ򳤿ֻҵĳһʲ忪ЩȻӴӪһѷӿ˳ȥûãʱҪɡ
䡭䣡
δ䣬һ𡣶ͬʱĸ״ĵƬ޵֮ɹͷϸǹȥ
ЩƬģڷԶĲǹĵ衪ڵлȻΪشвʱ̹עԪӪеĶ򣬷д֮󣬶˵ʹȥǡ
ʵϴҴҿڵòǺ׼ɱЧʷǲǹЩֻϸǹ޴ڸǣԵƲ㡣ӾϾδˡԪܻܵĻܿ˷ĵ֮ȫһƬ̣⾰κ˲𺳣ȻҲվڸ߸ߵ¥ϵͷ硣
桭ͷһڱĿô̵ģ
εĸ̾ͬʱֵǵĺͲ֮һôһûˣ
ʵھԶ趯˥˲٣ֻҪرҪʹеҲδػǦ˵ĺҲ˶١ʧȥսսҲȲˣһ
ڣôӣİƥ˻֯һ𣬻˻ϳײʱ
ôһͱˣʵϾͿˡָ䡪ֻҪźŴǹˡȴûͣΪڸҰʲôźŶղֻܿоͣʱˡ
ԣڵһֳɹĴ֮󣬸½˼֣ٴζһЩ˺ЩЧѱȾûһôˣΪĿѾɢմǹеĸʴ󽵵ˡ
ʱϳӪͨӪǰǵͣΪܼҲܼǹͿˣҪȷ̴ɢܿǹǰǹͺǹټͬһˮƽϡ
ô˵֧ȷرˣ䵽ԱߵĲٲ
츸ͷǸͽڴ˲֪֮ʱʶػʮ֣Ҳֻܻʮˡȵȣʲô
ʮ֮սϻ漣ı仯ͣˣ˼˾ŰӪķ˹
ϲ£ͷһ߸л죬һ߸Ͻ°ЩʹߴﻹβȡһͶ
ӦȸһȻܾȻſʼּۻۡ
ܿͷ鲻ˣΪǰʹ߲ƵĶˣֻǼ֮ǰǷ²ĺ
ͷ翴ǣһҲ̨ˣֱǰ̤һӸºȵǻһ˵ɣǴʲôñͶЦˡ
ߴ˵һѣŵüʹߴҳֻͷ
ȹ˰죬ͷŸС˵أŶҲûûСǴʲôֻֻ˵ҪǣŶǣҪǰܸף˵Ұսáԣô֧顣
ʲôͷʧ˵õȰأ
ԥһ£ŤŤ˵Ŷˣһ䣬Ͷɱ
ͷɫһӴ䣬û̸˰
ͷͻȻ񱻴һһȻһƬհףҲܲκϢֱһĸѹ

ĸ裿ͷȻѹܣȴֵطָǴ˷ѾΧ棬ߵĻӶ԰Ҳ֪ʲôʱһ֧ǱԽ˹ȥںӰĸ質
µǣЩڸ߸ͬʱĶΣˢˢԪӪر˹ԪǧӹĽӣһ߽ˣ
Ԫһʼǿά֣ĶӪİԵشһǹ֮󣬾ͽԪһᵽĴһʼʲôЦɸ˽һأɸɰܻ֣ⲻǵ
ǳìֻǻǹ֣ǰǺûҲûͼȥսʤֿ־壬һ˲ȷľӣ
ѩ֮ӹȥġͶɱ֮˲ˣֻЩʵܲĲŹġӿӪȻԽ˹ȥֱĻӿȥӶ԰Ĺأǻؼҵķ򰡣
ʱӪеزҲЮ˺һ𲻵òȥȻô򵥵ģڿȰ֮ϱϳӪԪĻӷʼ䵯衣ĵܼȺ֮У״֪Ŀ־ѾȫݻǵǣȺȻһϱţֱ
꣡
ϵıϾֻһҹ֮ⶳɣοͨһЩУǧƵӿȥŲ̤γܵס
һ쿪ʼһƬѸĽӿɴ飬ȻС飬Ȼ㸲ȻȺ˺ǵıˮ֮У
ˮ˲ʪʿȫʹ˲䡰侲ҲʹڰϿһеҲһŵ侲Ȼ󣬾Ƕжˡ

գ
ʱһа̵ʱش͸նҹˣһֱ˳ʱԺš
һϱź磬ŵڳǽѲš
죬һҹ֮䣬ĶͻȻȫˣóүǾϲӡоߣҲûɾ裬ȻʱѲߡ
й˰ϱز˱һ˿⣬ϽعͷȥȻǶߵĵƽ͸ˡһȥʹҲܽƵˡ˰
ϱ˸Ƿתͷǰȥһͷ˲ŵľ󡪡ĴϣֵĴƬڴ´µӰӣ
ϽǰȥſڳͷŮǽǰȥɫתҲΣȻû
һҹ֮䣬ֻˣ


594 
1270꣬113գʮˣ
ǰĻӴս֮ʱ붬ʼţɶҲһ캮ضʱڡ¡֮ʱﾲסݷʵڲǸڻҰ˵ĺʱԵҰսòδµĹƣԪҲδͼս־ô䶳
ʮԪڵһѩܱߵĴȻźһ̺̺֮ϣһ򱱼۶һׯ԰֮С
ϴδսܱߵľѾϰ˶Ĵڡׯ԰ŵļҶǵһߵͷؿŷǽһ߾͸Ͻ֪ͨȥˡúׯ԰ˣһ֣ĺ˴ż漱Ҵҵӭ˳ͷĺѩǫʺǺξкιɰ
ѩƥ񿥵ĻҰɫڰĸֵףʹİҲһۿڲͬολ֣ׯǵһμѩˣıҲ˽⣬֪ǶһȻҵȻԸ˽ʲôǵðйسƺξ֣ׯҲ̫֣»Щ뾭ѵԪߣսŮɲֹһء
ѩû˳Ӹһ˵ûʲô£ҪһⲻչԪô͵
֣ׯСĵؽӹһ£ЩֳСĵζƷҲǾΡѩɰǡ֮ۡģ󣬵ѵһĺöҲ㲻ˡ˵֮ǰΪֺöˣԪԪڶȥѵǻˣǸϽЦϣƷˡǻһʲô£ֻҪСģξܷԸ
ѩһʷƵЦݣЩë˵ڶ±ǣ֣ׯ԰ƺҾšִв
ʲôаšĸ֣֣ׯںųһæʾϣȻűҿǸ軧Ƕ˵ˣʱˣɣϣȥԱ㡭
ڻսʤͷԪ֮󣬱ԼˣԳԶռΪǰı˲ԡ
ܱߵƱȽϸӣдĩĲ˴壬ɹսɹŵȴ󻧣һЩΪ˼ǿԴ˵ؿƶ½ǨɹšУһЩǽͷݣ˭˰νҲЩԪ͢ĹֻʱǱȴʱ¡
ˣЩ˽ɴһXX£Ǩ
ɲô׵ģûṩʳˮʩȵȣȻ񣬲֪üʮиɹܱ⼸񣬾ֳɵĻˣʹǸ˲һģֻҪҪΪֲľṩһʣ֧Ÿ˿
ңϾսεǱڸԪʹߴӵأҲǸ롣ڱ֮ǰоܵҰҲûʲô¡
ⲻڷߵǰ¸С˶ķɣǡɡһ
ߵģʽ൱ԭʼձʵаūƵׯ԰ƣҲһպǿȦһƬһũūи֣ũūֻйȥɣûѡʲôΪ˭ɡ֮ǰ˵ĸʵָֻԲͬׯ԰¸ɻͶ񼸺ȫǺߺũ
ַ⽨ƶһΪʹΪζ˿ڱϣʹû򵥵İ취߹ʡļ˿ڡɶͶĹؿڣģʽ͸ˡ
ѹһ飬꾭ȫ׼ɶ¹1:4ļҲڱֻܻһɶȴԻİĶǧѡ񶨾ӱأܹǲһǧƽĵ̡ôߵıҲǱԪƳģǱ߸ÿְܱܲǲôɣȻԪְֻڵʱģһ޷ṩ׳ְ͵ջˣԼġʵҲûΪǼʹˣҲȻԤеĹҪʱҪǹսġǱڱһӶᴥڳͻǰߵɶ˵׼ˡҲ޴ӣϾؾ۶˵ֿʹҲгͷɹҲæջȥġ
˵ˣɶٵЩƣ󣬿Ҫ޷Ч֣ôٴĵҲֻǸֶѡȻɶҪõö࣬ûô˵Ӻűûһͷ賤ٺӲݣ˿ԲϲСˮݣƽ̹ʹøЧʵũҵеȵȡǣˣҪЧ֣Ƿǵ㹻ͶɡﵽĹҲССԼҪһԤ۵ְ䣬ôȥٳأ
ԣܵлͰĿⶢ˸ׯ԰бũūϡôһֵЧʵƶʵ̫аˣּȻũūǡɵءѡ񵽶ȽũͶУ
ԣĿЭЭġ죬ѩǴ֣ׯ԰ˡ
Ҳѹ֣ׯųһ亹ˡԪڵ죬ԡߡΪͻϮ̫ӺӶһɹ˿ׯ԰ǻ˼һͼֿ绢ǵĶĶ֣Ȼץ񣬼֮ǹ˸󣬶԰еĵ軧͵ϱ߲֪ʲôطšˡ
֮󣬸ׯ԰˸Ǻݺ˽Ȼʹģʲô취˵ĵأ
ѩ˵Цݣ˵ģ˵ִߣΪʲôһͲе軧Ͷɣ
֣ׯֻЦˡʲô취˵ʲôɡ˭ҪǸ˵ʲôѡʲôˡǻΪҪǸϳȥأ
ҪĽʹȴͻȻ飬ʲôҪڣæ˵УУȻ˳ְѸղſŵһҶק˹ʵӣϴ˵ȥιŰɣãȥˣ
֣ˣһӾ͹˿ࣺӣУ֣ҡǿ֣ׯһŭĿԲӣͻȻת˿ڷ磺ԣĽȥˣ
һӵӣ֣ׯʱһð˳ܿѹȥתԺѩЦ˵ξ׳СаɣҼһʮʮԸ⡮ͶɡɻУ
ѩЦݷ֮ٱʾͣ˸ƣʮȫжŮ뼴ɣиĸͯҲһϡˣҶ粻֮ڸؿСѧѧʣ֣ׯǼʮĺӣȥѧϰһ£һкôġ
˵Ҫ׳ʮŮҪӣ֣ׯĽʹҪˡӹŵΣֻܺʹЦ˵ããξģһǸܸɵĴŮ


595 ģʽ 
1270꣬119գˮء
ɽвصɽɽߵĶƽ붫߶ʡյȿָ˿ɽͨвףңȺɽ֮УһǱһƽ̹ͨƲߡ·УͨˮأǷأ֪ضƵĵطνƽ֮·
ڴˮ⼸귢չΪʢ˵ؼͨһˣˮΣ̴Դݽӣ֮ϼϡ»ˣȥãλԲˡ
λƵĻϣػһ޴ƣǶϽһأȴڶ˰ͬ˻Ĺ˰ڡҲ˵ˮһó׳С
˵ˮزҪɹ˰˹뱾̱Ʒ鶨۸񡢽䷽ʽ򶫽ˮ³ǵĺأǱ߽˰أȻڶгϳͨˡ
ǿߴ£ˮس³еƷļɢأ˺ʱŷܿͽｨ˶ó򡣲֪ͳ˴󻧣Ҳ֪ڵС廧﷢˼ҡȻҲʹñز뼫ΪԣʦԳиֽרҵĹ滮̯ѾԽ˾ɳǽʮֽİʹ·ָΪȥУǵġڿڱˮͷ³Ǻأⷱʢ¥ƼĲĸ¥洦ɼ
ЩһͺǮĽȺУһɵĽΪۡ
λڳԵˮһ֧ĵطռһĶΧĵ·úһ÷̨ͤˮԲ˵ؼһߴķͽͨģȻԸֽˮΪǼܣǶƬ͸ɵģ
Ĵ󷹵ꡰˮķֵ꣬Ҳ׼ҷֵ꣬ɼˮصĵλ
ˮԭũҵ飨һίѾʽΪũҵˣϽĲҵλжȽʲôݣĿло˵ũҵġΪ˱֤ȶǴ˸ߴĲңڲ˸ߴϵĶֲһЩ࣬ԼѶֻϹ۵Ȼ˴Ŀ⣬ĽιۣΪȽĹҵũҵ̾һֹɶ˳һĿڿһݣȻʳδؾģͷڣǻ쳣ո˰ǳɹѾ޴ˡ
ڣˮ󷹵ˮؿ˷ֵꡣ⡢װηһټǶůģȻбĳɹһ߶˿ͻȻشԵȻвĽ˳ǰһ̽
һĿ߶˿ͻˮ¥ٴλãһַһ³ġ¼һŶһ˶
˵ĴźʱɫͷȻ٣ȴһĳձڣŷ͸ȥϴҲǺëǴͳĿ۷Щײ࣬¾ɽʱ
շһݡˮ챨һݹٷƷġšһۣͶͷʹŵִУҹһ⽻ϵ
߶˿ͻˣĿƵ˵ϣǿˣٲɹƴɾҪˡˣЩѾôˣ
гºԭǼī̳¼ҵıڣĳ¹㡾ְر˼һɵİȫ˳¼ҵı𣬵õһʽҵԴԼһҡͨھ֡Ӫڸ֮ҵ
̳仯Ī⣬ֻԵɺϣȢˮһҵĵŮΪޣҵҲӶƶˮءڴ֮ͨھִ˶Ĵ磬ҵͷˮһֱͨ˶ͷĵǣԴ˵ºҲˮؾ˸ԱλãνҲһͷˡǰⱾġ¼ÿһ¼ʿš顢һɾͨ»Ļʦ˽ⶫϲ׼ıرο飬Ѿ¼ºϢˡ
ѾһеĳºȻ֪ϢͨҪԣСֽ˸飬ڷǰ˵ʱ̣Ҳ˶ºƶԵʶ֣֮ȻһЩĻ֪ʶʶ˻ַֺţܿĿˣǿ鱨Ȼ˳ҪǮ˸
ºǰˣɼҵһӵܣϳСʶ֣һЩ飬һЩѧ鼮ºæͬʱҲЩ˲Ŀı֮ĻĸˡºͣҲߡ
ϳֿһ۱ֽæϣָһϵĸ뵺ͼ˵أչѾռƽһǶ㶯ϾҲûȥո
֮ǰܷ䣬ȨĴ󣬸һϵԪϵеʵɶϿɲɵģʱɶأԪͨ·ԸԪҲûеսֻ̾ڰ뵺ƽƽһϱߵܶš˫Ħûдսڶš
ºЦһ£طҲȥġˣ˵Ǹˣʲôô
ϳ˳ֽһ£У˵Ҿһˣɱ㡭
ȻǺ˵ġҰͷ浶ǹսһȡôʤ˱Ƶͼûţ⼤ԪľҷӦųִ֮ǰȡЩôԱֽϲûսϢֻơ˷ˡϢͨˣ˵ҲֻǸǳǳڶѡ
ºһ°ƣ˷˶˵ȥˣһװ
ϳҲ֮飬һȭ˵ʦϣոྩɡ
ºһİƣ԰ྩɽȻͻȻʧԣ˿ΧϽ죬˵ˣˣ˵һ·ƻû˵÷ŷ˰
ҵ·ȻעĺܡȻĺھֵҪҵߵǹ·䣬·ǹ˾ʵھֵĺҵ񲢷ǡ䡱ǡԽҵ硱Ҳǰһ˵Ļ䵽ؽһˣؼЩϣ䷽ʽֻǡɱʵϣ·ͻ淽ЩеҵԴӽ·ͨ½·ɱһϣתʸǴʹǵռһӶһءΪȵߣºȻϣ·޵ԽԽá
ϳַһ£ڵ֣æָˣ˵ҪʼԶ޵
ºǰ㿴ֽϵ·ʾͼڻһĵΣţһβ㶸һ·Ҳ࣬Ǹƽ·ߣ֮ǰ˵ĴĲƽҪáϣ޺ðɡ
ؿŵͼŽĲ֣ϳȴͻȻһ£Ȼ˵ңԱˡ
ºһϽ̧ͷ϶ϳʰȻԼվתȥ
ȻԶһɫ۵ĸ̬ӴһС˸մ¥ڶԷʲôϽǱкԶ֣أ
Ա⡱̧ͷ߿ҵºĿһЦԷһȭͳ֣õˣʧʧ
ºϳӭ˹ȥҲǸյ˵ˣԶȹͣȶöðԱϲ˰ɣ
λԱǽºҪˣȻֶԶǸʿҲˮ⡣˳ºĻϽ˸ͣƣֿ˿ºԤǸλºС˵Īԣɷ񻻴Ƨż䣿
ˮλӹ󣬳ºýĻҲûôҪûż䣬;ҲȤû뵽ȻȻˡ˱ʱ޵ΪȻƻͻ̸յĴɣºȻֿȻǹ£תһ룬ǴʲôҪϢʺڴ̸ǵͷʾϿɣǺãͻżɡ


596 ģʽ 
1270꣬119գˮأˮ
ºȻ˻һżһҳ£Ʋ˾Ȼ㿪ʼƱյ
ƹѲϳڽ֣ҵСһ뿪ż䡣
Ȼֻʣˣº޹˼ɣٱȻʵԶأʿ̶·ˣ
˵ǳºԼȻҪ̸ˣҲˮԶ֮޽һߵȼ·Ͷʼƻ
˻ϾڵĽʵûȣίֻרעɵ޽μ·ֻܽˡΪˣǹԳʽ·ڷϽͨĵ·׼׼ڶʮڶԹȡһʺĹ·ѡ
ģʽѾ˳ɹ˽Ӫ-·ǡܡصλô¹һȱΣȴֻ˸-Ǻ͸-ߣ-ξͱ˳һʼûʲô⣬Ͼڴ֮ǰʩҵûУҲж಻㡣֮Աʵսʢᵽı֮󣬾Ϳʼȱеˡζ̻һũóг˲Ƶ˹ͬϹɣʤ˾ļ޽-·
ǲδָ·׬ʲôǮֻҪڹ±޺ˡ·ͶӪ֮һ޴гհױܿﵽһ൱ߵĳ̶ȣϾ·֮ʡɱЩ·ѵġˣһ㣬ʾԵúܿ͹ˡ
Ϣȥ֮һ˺䶯˱ֽ̳˵ĹٷۺջӪģֵùίټڱϿԴ˽бҥշȨܷɱʱͶ·衣
ˣ֮Ͷ·ȳ˽Ӫ·ˮҲԱǴＯһʽ޽ˮ֮Ĺ·
ˮóˣͨȻǷǳҪġͨй޽Ĺ·ǲģϵݷˮȻˮ·ʱҲԵ֮ͨصĵ·ˡ
ˮصԱү棬ԴΪĵľǳºˡڱ˵޷һʶʮĳծȯҲ׬׬ٵ⣻ҵĴҵ˵·͵ǮһǮ·׬ȴȱҪöֺ࣬Ҫǲƴƶʮʱǰˣ
⼸ºϴͼٳɴ¡
ˮҵΧŨԱҲһﾫ˼֣֮ĵ·ΪɶˮԼǮУһǰԩͷҲѪУ㲻ܶ԰ʣҲóɲСȻ̸ʱ򣬾ͲܸʶԵˣиԱһݶķصĳֻܰϢصĳǡɱȫ·棬ǿ˲Ѫ
ȻӲӣȵð̸˲СȨºȥصʿӴǳ·ˮƲͬȻڣǶµһأǹڶƽϼͳεġϼֻжƽܱôһ̣Ȼ涼ץģҪóļ·Ļ͵ǵͷˡºû·ȥҷ̸УֻȥǱ֮ͷĺ̡ʿ𣬺ԸݡծȯһȥҲǻˣǱ߲˱ͬҲƳһ̸УҲǰλȻˡ
̸˼֮󣬽ȻִϹˣôи˰ɡ
Ȼˣһ㶣ȻЦ˵°˵˵ֻҪصĳɱĪ˵ɣҲã
ºһϲֻҪǵͷ˱СܰƤ̫ӣˮûϢͨʿǵġνֻҪͬʣˮܲǱ˵ȥġ
ҪٱƣȻƵסһתֳ˴·һ£һҪУ
ºʯͷʱֹȴװ˺£ֻҪܰæģܽ
ȻһЦһȭ˵ˮԱ򶫺͢飬ֳֻسһڸɡ
˵º˵ţʶӦܿʶԣɫһ°ˣ㣬˵ڸ
Ȼݺݵһ´ȣǣعҲ̲ԣ޲θأھϣ뻢ڣ£ְҴ⣬ίˮ֮У
ºĿɿڴˣд¡ȵȣΪ粻飬ȵʱŹ
ȻһЦ˵⻹˳ֻ֡һɢɳʹϲҲֻʩΪֱȥ꣬±ߣʿһãҪ£ҵȲᵽ˼ζ֮֮ǰλͣһݣɴ붫ȥˣ
£ºĿɿڴͬʱҲ亹ֱðˡԹԣȻһƵӣһ֮֮Ĵ°˵ǣǧ˵ƺô£ȻҸģ
ʶҪƴǣԶ֣⣬̫ҿɵ𰡡
ǺǣȻֲԸʹ£Ҳ޷ȻζЦţѾҴǣ֮࣬©˷ȥԿûлͷҵ׼ĺ飬³ɣӭʦǲɣֻԾˡȻ֮ǰΪҵȱ٣дˡ
ºʱյǺ˭˵ֻܰƤмһ˵ģͬ˲Ѫ
ѽҪ˵ȫؾٳ飬ĳϴŶϼ˸ɾƫƫȥˣԼ⻹˴ǵ޳֮ͽԺҲˡ
ˣºһӣֺ˵ʵҳºˣ

121գ̩ء
ɽҲγеľ·ʵ巽εġ߶ռ˰뵺ˣf̩ɽɽԱļ-涼һϱĹƼáݣϼնƽһķγ͢Ҳһţ̩ɽµķǹֱϽġԵ̫ѿ̫Զ⻹Ҫ̯פأͰ͸ֺһ£֮ĻõȷʵҲܸˣϾ̩ɽ밡Ȼԭ޷УǰѸõһߪ̩ȻϽֻһأǹˡ
мªĸ֮УͣһΧм׵Ľɢţ־ԶĴڷʡ
ʵϣǰƹ߿ľġһΪ˸ͬβõ̩֪½´кΪ˽һѾһӵĿˡ
û÷̫ö˻ȴ̩ɽش֡ȡεһ±൱ߵĺҲ˵һļؿ
ھ¹ҵѧũҵ϶мֵ˾ͱ˶ˣ׼Ͼǳ͢ĵ̣ǣ٣֮ǰֳľľ׼Ѵ³˽ᡣ
½Ȼһ֪γƲδȷְ񼶱ԱƷһһӦҲ˵֪ļȿƷĴԱҲǰ˾ƷĹٳ¡̩Գ͢˵ʳ֮ζֻǸ˵ĵط½Ʒپͱ򷢹ˡ
ľһھͺ˵ĺܣ˵˵Ȼؿ󡯣Ǳ㲻ν£пɼɡ
Ȼ̸ףľҲЦݣҪٴţƣͻȻ⴫һԣȻһ˹˵ʲô
ʲôܵ硭
Ҳˣ½¸ǣȻųϳ򶫻ľ»Ҫ
ͨ籨Ĺί½ָҪ붫ΪֳĴԱ뼴̸̬


597 Űɣ˰ͬˣ
1270꣬123գС
ڴ֮ǰѾҵʹߴλ̸չ󡣵ҲȫٿԿǲûнһͻҲھʹʧȥɶһֱڽţưﻹڸʲôС񲿵УĿǰʽҵδܵӰ죬ƶôȥһ߼оѾȡһôıȡطսԽչȻҪƽĻҲûа취Ŵơ
ί¥еĴ񲿳ƺһݽ壬ŹɶǱʱԪĺ̡
ϸ˵Ʋϡ顱Ϊ˫˭ҲûʽսȻűӱšƽ״̬֮˼Чó׿ڰҲͨ衣
ͻǶġɹŵ۹ֱֲֽ̹һЭ飬ʹˡǳԵĿʵ̫˵ı˵ûûˣӻȥİֱܾޱȣڻ޵УͲһˡԣҺĳյϢ֮ҲȰĹذ£ǲʹڹǴһ˵
ɶǶȾһǣܴճʮ׵ǽ죬ȴԴȤȱȱѶɶҲʲôˮˣһ¸ǵ񾭡
һƬǷУƺ뿪ݽ̨˷ܵϯ֣һļȥҲѹ˷ˣ̨û£ͽײϺüϲ£˵ЩʵӦǰιίȫɶϣڷҲܲ䵽ǣ
һݾ޴ɽͼںĹҼϣѾصעصλãȻתͷ˵λвѾ˵ط飬ٸһ顣
ǰ죬Ҳ121գҶȽĻƶȵԭڶƽµȫظһͬ⣬ϹƣҶʩжɣȫ͹ί־˰ѡλ飡
ͬ־ǣֻһССţȴһ󲽣ζ߳ЩҰȫͬһлգʵֲѪţ
ã
꣡
䣬̨¾в˽ǰڲϵͳΪ࣬Ҳ֣Ļ̡
ҲЩ˶Դ˲ΪȻСžŬŬ죬С²۵ʲô˵ͦãҪûҰţЩͶ
ʵ˵ˡصȺ֮˾ģΪ֮ǰ±ɵĵҰսΪǱڵжԷӣһΡС֮ǿʢʿǴзģŹͶ˹ڶԣϸ鱨δݹҲϹ¡
СžڵһţСҲ֣Ķװû˵ȿȣȻ¶˵һ޴ҫҲһСսϾԭǵоѵĿǱ뿼֮շһϵзӦ˵ҷ϶˶ڴʱʹѾľרԱӴˡfĹȻƽʱϼҹϵã˴£ҲԴ˲裬ǲһЩҪĻɡһҪ񣬾ЩϽЭˡ
һ£ȹɶⷬȻͰѹίҹ۳ķ˳ʼڴ£ǿԷΪۡһҪҪصͶϣԺͬ¼δǽɡǵܾǵѣζԴǷǰı𷨣
ڵһ⣬൱ͳһߵ⣬вԵĵǴ󲿷˶ʾ֧֣ʹЩбҲǵûпڡ
ڶ⣬ʵġΪص黯ģʽֵùӦƹȥʹسЧôɾǵĶ棻෴ΪһسǲѹϵҪǾ͵öԴµʾˡ
˲˻᳡Ϊ´пΪҪ̽Сکݶӡƽ䡱֮ж֮ΪӦ躹ͷչҲ֮һʱӥɺ͸ɶð˳໥ָԷ֡
֣Դ˲⣬ʵҲûö⣬͵˦Ǿء᳡޵ɵĴӾԼߵһߺȲȥˡ
ŷҵĻ᳡ЦеƷŲ裬ε˰񲿳ȴյߣ˵ϯͻȻһ̫ð찡
֣´Ų豭ֱʲô£
ǰͼķһָ֮ǰؿˮͨ˰ܷ㣬ڰͼسȥһ飬еˡҪǰѺƣôûҪɿˣ˰ɱ˽¼ҪǱֺزǾֻܰҲųڹ˰֮ͬˡ⣬ɸˮһͦѵˣּһӰ첻ð
֣һ㶣תͷͼô°
Ͻͷʵ˼ǣ
ѡס¶һ˿ЦݣҪ˵ɴѡֱӰѹ˰ƵɽϣҪƿ˰ֲɸˡ
֣һϽתͷһ۵ͼתĿɿڴ˵㣬ù˰ϼҵĵȫˣЩҪƽݱĻ
Цһ£˵ôţֻǰѹ˰ͬŹȥˣֲǸǵȨֻкôûǸв˾Ҳղʲô˰ҵǣǮٻܷһ㡣˫ƷͨҲý˰ˣóףð
֣Ļ˼֮ǰ֯еģԴ˰̶ܴϾΪ۷֯Ʒ룬֯ҵĶƽһصչ˶󡣲ڣڹҵԼķ֯ҵҲˣʱųȥɾˡ
֮ǰίӹ˰лȡ˴棬ҲھЩۺ죬Ҳ׷׷ձ߾迨˰ȻЧʣ࣬Իͨɵ谭ȴСҲʱЩˡ
˼һ˵ɽ̩ɽȻ磬ϱ֮ûʲô谭Ĵ©磿ôùؿ
һ֣ϯ˵Ķ԰ҪǰҲˣһֱѹ˰쵽һǾͷˡ
밡֣ȻʧЦܿ۷ž⣺԰ڱЩСαضôǲ壡ôٲǵġǸģʽҲαںǵҪǾõ̿˲Ǻ˵⵽Ƿأһأʮ˰ɣ


598 
1270꣬124գء
ҷϵɴһ۱ߵسǣû¶κα飬лĻƤ֮Уɣضǰ˵һ䣺߰ɡ
ȻгӣһкƷĶĻ£ʧ޵Ĺٵ򶫱ߵˮȥˡ
ƽϼҵһƿõ¡šʮ򻧣֪жôǿʢǰɽҺ󣬻ҷĲֻʣƽһϽ½ϡƽʳǡأзʳǺǽģˡڣ˰ĶؾôȥˡȻ֮ǰǢľרԱ˵δʽѾزǲҪˡ
ɵҲܿڲ˶죬һӪѾڳӪľĽȨ޴ҰгһȻ˲࣬ɴǿĶû˻ȥǹӲĵǽһ飬ţȥӪ;ʳˡҷϼƽôô˳ӣ
Ҳû취ѾܲɱȥµĶɣ˵ſнٶţʹû˿أЩ˵׼ͳʲôԱˣ˭ҵﰡ
ԣҲֻľĵġȰ롱ǰָ˵ˡ˵ǴĶƽľĲһǰȴ˿ûеֻƾ󣬿Ƿ̰
ˮ֮ĵ·δɣʹݻҲ޷ȫ˳Ѱĸ˼ҳУʱ͸÷ٶˣҷļǣͬʱҲδһ򰾳ĽĥɾǴߴӱޣڵոϵˮء
ƽĳˮһҷݻãڶһųˡ
ˮнͨĹ·һӺ࣬ȿƽȣһ֮ھͽ˷صؽ硣
ʱƻ裬ӽһشϢͣ˹վ췹췹ιιϴϴҷҲ˳Ƚš
£žͳԺǽЩطǽнᡢͷܶݷһһſĽʵǷأǱ
ȴ¶Цݣػһξء;һСԻұ
ұһʷƾõļ򣬾ʱԿҵʣʾڴһվбվӻñ㾭ڴЪţö֮ͳһҵڵ㣬ʩҲ𽥽Ϊ
ҷԳĬĵطʧȥҲˣȻֻһӡôжӣңڱĵطɱȷ˸£֮£ģ治һ
ҡҡͷʵʱһʱ䣬ΪβֱӸϵȥ
ϵ˷أҲûڷǰϵˣߣ
ҷһ⣬˳ϱһָԽһæĹأڽʯľڵϣߵĵطһѾ̺õĸֹ졣ô˵˺գǱҪϳ˳ˣ
Ŵµǡǡ෴ǶϢһֱרעȻҲ֪Ϊȵ·ͻ𳵡ǵһʵ˵ʵȷʵǳ𺳡ܴپǹ׾ߵȻ·ˣ
ָЦݣǣ붫ƽԴʱزʧġ
ҷֱֱضǵֹ죬̾һԸ˰ɡ

127գʡ
ʳǱĻվУҷĿɿڴؿ̨ðź𽥽ӽ̨ĸޣ̲סһұӼʱסˡ⣬ǡ𳵡
ͬĽ¶˿ߵĺͯһõЦݣûǡǰ-2ҿӦµ͸ͣ˻Чãϵ65ǧߣٶҲÿСʱ65ǽ16ǰܵУ
ǰ-2ҡʮڳᣬʻ̨Ȼȫɲͣʮڳᣬһ䱸˵籨ָӳ֮ĽǴĻڻ֮ǿͻӳͨС̷˴һ˳ڲרŵĿͳ
̨֮ͣ̾ͳֳμľ棺ǱߣԱؽװڱ׼еĻ˽˳ᣬȻϳţһ˰ˣӳǱ߾ͻҶˣȻҲйԱά򣬵С̷ԲȿֺòײŰԼĻȥһȥǾֱڻϣһ߾ؿԼĻһ
ƽƽϳˣ
ҷڹҵΰŨоΧ֮Уֱ˴ߴ٣ѹΰѵؽβǽڳ֮С
ڵӪ׼ͳϯȡڶڳĲ֮ǰͬмһҸλ˱ĩβĳأǰǶÿλһ棻һԲãʶȼѣ㹻Ļռ䣬ͷˡ
ƽȻͷġ˵ʵݻ̶ȱһԶĲҲôȤǶĳ˳ʽǺ棬һ֮ĶǱߴЩ
Ϊˮ½ŦڰȻŷľóʼվʾͽӽ֮ˡڿƱĹ󣬴УʹҲҪһԪʮ֣ܳ˳ĶһԣҲǸʶѡչĺûᡣǣһÿǱ໥ཻƬ̳ƣһʱ
˶ˣܴţĺܿӱһɤŵͷͷǵطɶƣȻдԲ󣬵˿׷׵ͷˡҷҰ͡ȵȣôҰͣ
ûãװϣһԱ˹˵λע⣬гϾҪˣΪӰʼȫλãرճƽȺٿ
ͬʱͷ¯ڱȼú¯ڿʼѹҲ̴ҵð˳һʱ֮ʹǸͦԶ˴ĿͳҲŵЩζ˵ǰĴ©ӳˡ
ཡ
һҷɵþһ£һ˳Ǹ̽͵Ҫˣƽá
ҷæΣú󣬳ͻȻǰһ£Ȼ΢ļٶȼȥľɫͿʼ
ء
һɫвͬгʻ˻վũﾰɫ˴⡣ڹ⻬ĸֹеüΪƽȣֻײ΢ײ
ɻǣƽҷֳ˷ϻͯһľСھԱɺ򿪣̽ͷȥСӲҪģ£۲ľɫúζúζԴͷԶǸ߸ɢʵѾܵˡ
ҷƴͷ뿴ͷôеģǰĳᵲסôҲСֱһͷĲű¶˳ʵҲûģֻ˴תѡ
Զĵطһųˮ֮ϡ
ʸˮ̫ˮڱνխĺӶΡĿǰˮսⶳ󣬲ѾСľ߳Ϻú̿˳ˡЩԴԴϵԭϣųǿĶҵ
ʱҷδʶһ㣬Ŵ˾Զ˵˸̵
һͷ̽˻̾۹⼲羢۵ĸоڣʤͷţ׳գ׳գ
ʱʶ֮ǰ˵ġһ֮ڵСԡΪһһ֮Ҳܿʶ·޴սԼֵӺͲһ֮ܿԽң;еսʤĶ֣
𾪹ҲӵʵڣǸֲ˺ˣʣ˫λһ£˵һСسǸʲôɫˣʴȥˣ
뵽ͻȻ˸顣ȵȣڶƽſڵߣפһ֧ľ
һ뵽һ㣬ǱҲƽȥ飬̫̫£гͣͣڰ֮ǰС

ƽˣӭ
Ϊ⣬վʱ򣬶ϯί֣ȻڻվǡܳʧݵĻڶǣ֣ϯͷӭӣң
ʵ֣ǽӵ籨֪֮ͨŵģûȶ೤ʱ䣬ҷⲻһġ
֣¶Цݣ˵ƽãӭӦģϹһ·˳ɻʣ
ҷϽ˵ãããƽ֮Уƽδ֮°·֮ܣҽʶ
֣е֣һȻԷķʻȥ
ڣ֣ڴȡһ裬ҷһȻе˵ƽΪӷϴ̸¡ģصϣǾԲҵģ
ҷЦݣͻȻһ֮ǰõЩԴǵ߳;ıȫ˸ɾȲ֪ôˣҪǳխ͹ȥ
ϯѾˡңңϼʧʧܣΪһ֮ĸԸ׶ƽȫڶǨ뽺ڸ˺ֻ֮Ҽɣ


599  һ
1270꣬213գϡ
ףǰΪ֣
һݵĴɳڼݵó·磬Ѿһ·Ͻĵؽˡ·ذƵͣӣȴ࣬ͣǰȴвٷӰôϵĸٺ⣬Φ˲쿴
һһ⣬Ϊһҹšսˮӽ
ս޳޽ȴˮУ˱𴦿ܻ˺֡پϱബֻѾˣ֪޷Զˮа֡ʱжƴ̤֣ˮС
شԪԿǰߣɹﲻһ֮ƿļһˮʦ裬ؽӶְִװ˻ڣҹѲЪν֮顣
⡰顱Ҫ̴ǷΥƷйϸˡ˵ֵƷһʣҲû취ڷ£ܲͷأֻҡͷ̾ȥ׼ɰˡ
û뵽ս֮һʽƷҲǷ춫Ʒɫľٴ˹˵Ĳʲô顱Ǹ˵һ仰ǵĴڱҾˣǰУЭþʣ
ٻǵһ£ŰˣæǸװöʮǮƵСɰջȥһ鶫Ԫ٣ʵ⣬λүǺ⣿ЩС⣬û⴬Сɾַֻ˰
ԪϤָУϵ⣬̬Ҳ˲٣ǡá˵⴬ˣֻҾҪɺӣֻ㣬ʽҴһáɺϣױȥˣͻġ
Ľٰͣ˲٣һкǹҷһЩƵضԾʵɺӣ֪ӣ
ӡУҲûӴҪȥɵİӡ˺ӲԪĵˣ
˹һЦǰߵˮһָӣ
ʲôٱ˸Ŀɿڴǣǣ
ûȫҲҪȫûлشҲҪشΪŴֻУӶһ޴ľӪǵǰǧʿӪǰվ˷󣬺ʮ̴ֻǴӶ䵽
Ҫ˰

գء
أķƵʷǣһ桱־ܿԴԶǴϹſɹȡõĺֻܳʱŴ֣Щ˫ȻͶһҫ
ΪʱҫҲûôˡ򡢵ˮġ˿ڵıǨڽĩԪˣ䵽ͨسҲľء
ǰξܱ߼Ұ˵ݳǽֿӣȻȴĿ꣬еһҲ棬Ҳûֱָȥ꣬ҲǴĴˡ
ǵ˽꣬ȴͻȻһԶǿռľɳԫΪǽĽ죬ǽͷ˻ڣΧʼשȵ߷صԪʵʱ򣬾Ѿһ̵Ɽˣ
ȻַԪȨģˣһԵݵԪͽس¡Ȼʶģ֪ⱤöԸ̽Źһ֮ͲˣڳӪѾ鱨棬ο黹ɸԮǣǾɡ
ȻûȵӦļҵԮˣ
糿ɺӣоʱ־͵ִˣԣسԸ緹ǳԵǶıЯֲҵģܴˣΪѣ׾ܲɹ۸Ҳ൱ʵݣԼˡ
ôڳ
֧Ԫźû취ֻô˼ױӭȥǰһԱ״ʵ𣿾Υ˰괺֮ʱȥϰݻᣬû뵽Ȼ͡ˣԵš
λź֮ӡ֮˺żҵ˺ܴ仯᱾˽̹ߴľλͬжŸɵ˼ȻھʦźҡļӸ˴ãǳΪ͢Աǳһź;Ǹոֳź죬ǰεһߵĵء
ĴĹĵİءżļҶǹ֮ңźͺİ˱ͬ໥֮еҲġʵҵĹϵȷʵܣ
ļͷѾˣ෴ȴеĽ˵սļΪεĳӣͼȰ˵ɹǱλȨصżҷżҲڳ԰ļɹ˴ӷֽܲܳɣܴ֮ӶԷǱ׵Ļ鱨Ǻõģ˫һֱУֵܵġȻļֵͻȻʹˣ
İذѸֵ׵ͷ¶һЦݣ߸簡һһᡣνղײգҲ𴺷ˣͽһؼһΣ
ź˲ɵôЦİҲЦ
˾ôЦһźͻȻɫһڣ·ת磬ļҵڴʲô⣬ÿ֪֪ҴԪԼϳѲǻΪǺ۸˲ɣŭ˻ʵۣʱ뷢£Ϳ̿Ѫɺӣ֮ŭǵģ
İȴȻЦݣسǵķһָ߸绰̫ˡΪγӣټҲҾöԣǵȻǲַԪصģսʲôģұˡֻ˵ԭ޳ǣֻˮ֮ĵذˡȻĵأȻе߾֮ҹЩ¿ǰѻֵָƣδ֮УżҷǵóǰЩ޹ˣҹֻܻɫΪָˡ
һͨߵڰ׵Ŀ´ʣźͿǱЦˣããͳ֮ˣԼ˵ԺΪ磬ؾһûУҲǴԪأ
İȻһȻӣֵܿˣȥӸĵʮﱾںӶģӦ֮أ
ޣԵĺź̽˷ⶼʮˣĵ˵⼸꺵ȱˮġ
İһֱָ򱱷֣ͻȻһ¡ȥףͷɶܿʱô
֪֮϶ˣҪЭ֮Ҫ󱨸֮˵˭ȥ𣬾û˵ˡôļͻȻѣ᲻ж˵Ӱӣ
ôԥ֮»˵֮ԣģھô˻ȥżһܵûһ¡Ļ͢ıǳܲ𣡡
İعЦһȻͻȻһƣһһŴȥϢͻȻˢˢվļҺòҲӿγһ˵Сܲܳܣ浶ǹԹɣ


600  
1270꣬213գء
ĹĩҪľ¼֮һʷϣ֮ʣʮĸĴȻ𡣵һȺѵǣ£죬ԼҲڲͶԪʱգһԵɺϵõ˶˵ķ֣ײ˴ˣؽһȫԼķοɾȫıˡ
ΪĹΪγ󽫵ĹűʵĲͬȣԭǸټҴ̣ǸԼ̣ӸϾͲһˣоˡΣԭǮǳ͢ģҪ󣬻Ҳʹ죬յ˰ȫԼģô϶þϸУڵˡٴΣԭڣҪܵ೸⣬һĸ˵þ͵ʷˣԼķڣôľôģû˹ܣ
仰˵ַܶԣʹطӳԼʵ
ʵϣҲǷȨƵ֮һɷӣվܾۼӴʵɹ֮𣬾ǵĳַȨкܴϵŷҲⲿֵԭ
һҲʲôʱõġ֮Ҳ⽨Źڱ߽紦ַһķҷӣסɹˡǺźҴˣЩȻҲʶʱ񣬵ȵɹʱܻ򽵣һöϡ
Ҳ˵⽨ƾ˳绢˳ɹҪãиǿĺĽŽһʹͶѵĴҪԶԶӷ⽨Ĵ۲СȻĻǿоͻѸ߽ˡ
ʵϣļ֮ԳɹԼܶԣкܴһԭжӲ綥󡪡ʵʹ޷ͶΪһѡҲɹ˲̫Ŀ־壬Բרķչܳһ֧ľӡ
֮ǰ˵ģĹĹٵĳ⣬ԴؽиĸĸĸȾǿѧϰǶ͡Ϊĸơ
ɲ̭ȡţѡɾҶÿְʹǵļСʳǡȻЩҶҲҪӷ⽨ȫְ̿ѵ֮⣬ǻҪѧϰµľ֪ʶûսԱ㽫бҪĻԴսǵĵλҲȹ̲Ƶģлᶨڿˣɼߪо̭Դ˱սԶ׼ǱĺĹǸˡ
֮⣬νġҲʣɲΪټһЩļ׳ÿһҵְӦģÿҲҪһ׳ۣ۶ȫְѵҲûмҶǰϿڶ·𣬵ǰ;ͷҪ࣬ÿôˣ˭ܽģѪϵΪŦԴôУ֮˳ͺˣʱõ⡣ЩսȻҶȣ࣬ĻѪ⣬ϽĻҲҶĻᡣ
ˣһıƣҲǲְֻʱļ߸ɴ׳ľӡӱսȻͺܿˣҲسҡźãǻʱˣһǹҲһսѸˡ
ڣļ²һǧҶǧиƽʱֳۣҲ˵ͬһʱǧսʱʱǧϿܴ࣬ıʹֻսҲ걬ͬľʽξֱеˣҪ֪ξųĴ涼һǧܴء
ο֧װҲȫԽʱȻֻ֮أˮ-ƽˮԾ̣µݳú̿˵Ǯ˰ļÿʮԪ롣ͬʱصķ⽨ƽԼ˴ľãֲѧڸʲôʹǵĲ൱ԣ԰ѴʵǮݴͣڵװڶȽоͰڡʹĻǹ
ĹԼҵ֧ӷֳ˽ľˮ岿ˮˮʦڱǹرľͨĲǴӡĹɾԿȻ֪Ҫԣ֮ǰûͷ֮̾ñسƥԴؽѵڽ𲿲˰˰Ͻľˡ֮⣬𲿵ļҶҲʵҲˡ⣬лרõĽáе̨ν㵽ȫ
˵ӱĥ˵ĥ˾͸ˡǰԱͲˣʱףƱ仯ȥ׶ɶԪزʱ٣ȥء̨صһϵԪϽĵ˾ݵ㣬֮Ȼҡ
ͬʱһǧмбˣҲļϼһϰƶ񣬻Щ͸˵ĸ˺ˣ˼򵥵ٳѵ󣬱ܱ䵽ǧĹģʵһɲСˡ
죬İģǴӽľгһ֧ҰսӣǧŴڣʣµĲȫԱǻǹˣ
İصһ£֧ӱչڱУסҺͺ󷽣ֳĵࡣһ˲䣬ƾͳˣⲻԳĳɹֳǲϧľģ
İźͿľݣһҲô˳쵰ѵΪżô°ܽҲ˲񣡡
ȻżҸļ⼸ϵʵǰǺܿߵġ
û취йսΪ֤ģҷפ¹ĹӶȥǱ飻ĹݣȻڵʱѳǸˣźԴŲһսʤװ˻ڵļҾ
˻Ի͵ʷڣܲż˶Ⱥ°ܽԽأ
İĻЦһٽڣһҪһ£߸㡭Ǻǡ
ٽܾźԣŸгϢһźƽʱͶֵʼİصıᲵɫǺ뵽֮ǰֵڵפصʱļʵʵģԼһǾͷˣǿԼǾ͸߳ŭˡ
ߣ֪Сģ
һݻ˳µӪأȫ˳
ߵҪһЩǧͷн붼ӵݴǧڣսȻƵġظƽ̹ȫǻҰҲûʲôյغ壬ʺӡ
źͺôҲмҴѧģûóȻʲôɧţһ֮ͬڱУڡ⣬˫ֵĲͬص㣬׼ȥһ˵
ķչܿ쳬Ԥڡ


601  
ƽһȵصʱĶͻȻͣȫֻͣǲͣˣڱǰͻ˲ʮȻ͵ھλ
νλڴ֮ǰһѣЩũڱ˵Ǹټ򵥲ĻƣȴЧзڵɵ˺ʦжڱڱıرɡ
ǡźһöͲǧﾵŶڱľٶһʼЩɻ󣬵ܿ˴˾ٵãˣ죬ǵ֣ǸϽڣļҵڸҴ
ԪڶԻڵҲ൱ˣڴս֮ǰǶԸǰﲻͬΪľӣԻ÷ǿԣҪٿڿתƣȴδǵзսĳ˲ôڱ¡ź͸ղžǺһ㣬ܲܰأŸԼˡ򵽼սʶ˲á
ȻǧȻ˷ӦڴڵһϺѻжСĿ꣬ʹУҲԴ͸ǱѡһӾ˲ľ֮С
䣡
ú׼ϣѺð̣ڵ漴ӷ϶з˹ǵ׼ͷͬϡãҪˣԪĻԱ߻ܼĲأǿһһѪ۰
ˣź͸оö䵽ϣһȻɫ৵İˡ㣬Ի
ʶҪͷܣϾҴѧǷãӲ
̧ͷԶ׶ΪںˣڴһͲᱻ򵽣ļСǼ
Ǹô죿սѲɢͻ
ҴѧпٻתţûҵһϾүүְʱûڰ
ŵ˼ʱ˫Ļֻ¾˼غϣȻȻûһŻڱݻ٣ԼߵĲǽʵʵʧ˲٣ʿۿɼؿٽڵԽԽ׼䵽治ɣҪǱƻˣǿɾֻܱ׸ˡȥɲǸ취
ѣ
ͻȻһͲҽԼߵһӾͣˣź͸ϽķȥԭһڳڵУŰڵȫˡ
һʹãһ¶˾ģһһƣ˵Žȥ󣡡
ŽȴԥźͱȭֻԶǲߣǵôȥ¾ен»ˡ
źһ㶣ǰһȻһӺɲôǲǰѲ汩¶ǹʱܹҲǵ˲زɣɾ͵òʧˡ
ϹȥȻֵ˭ǰˣ㲻Ӻƹȥʼƣòǰѹʱ߿ס棬ͻϮһٽ𣡡
Žһ룬ƺ˷ȷʵʤǱ㲻ˡ
úڻԼҾٵıУԪҲһһ˳ȥ˸Ȧı˹ȥ
һӲӲĴսҪʼˣ

죬ҿ룡
ˮƽһìһȣָ߾һ죬ŷ
ĺߵһʿѸ£˹ܿ죬һ̵Ļǽͳˡ
ˮԭǶũû˼;սѽܣȥ֮е˸С١ȵǰлв٣߲ԴҲĬģֻҪǲȥԪǱͶУȥѾд΢ǿһǵʵҲսԡ
Щǰļ룬ҲѸٽĹؼڣļͶұǲٻرˮھ˶ӽ൱һְҪڶôҲġ
֮ǰڱòİؽڱӷһǧԪͣȥͶ֡ڴ˼£ˮҲ־Ҳ㹦ͣ׬Ǯȥоˡ
ıƽṹǲ---ʲʲһףļһӣĶһһˡİش֧ҰսľֲĲһͻڱһӡ
Ԫ֮İҲѸӦԣָӲ˱󡣶ڽˮЩɾٺͼҶָ£ɢĲǽһ˾룬ȻѸٱ仯ĸķĽԣмһξ룬ѱ룬ԪĸλĹϵڱԴڸղ޽λвڴΧкŻ

ϱߺò˹Ž¾ɵˣֻͣ۲飺˵Ҫƺ棬Ǻ棿ϣãߣ
ôһͣӴȺͱ˻ڵĿ꣬һǵصתڿڳǺǲòɢ˶Ѱս
սûҵһ仯ͷˡӱƹȥһԪǸçģĿķ󣬶˵ʲ˹ȥ
һĻŽֱҲû취ֻôԼⲿҲǰŻӦѾôһ˵¶ȻĻǾһȥˡ

ԪֱԼ߳˹ˮһһǽţһǿԪ˷ܡ
һվˣ
һʿУıϴҲ˵ܶ˶ڵ½ٵģΪһơһĸǴξ֢ٹ̣ҪȥξһҪǶԸԪֶܱЧͺ˵ˡһŰֽĺû˵Щ
վ˲ӿǹˣʲôµģ
ԽԽУˮһζԱȻߺһţ£ȫ嶼УԤ
ʿǿס˫ȣһ¶ףһ˴̵ˮ量ǻǹķߣҲĻṇ̀ϸƻǹֻ֤ĿɿѳһЩǹǹ涼ãΨһȱ㣬ǿھ̫С㣬㲻˾ˣԪΡȹǿĻǹȡһЩͻƣռһгΪӦһ㣬ҲΪǹװǹв̶ȴ󽵵ˣҲ˸ı䣬һ濪ʼһЩķ籩ǹһҲ乤ǹܡǹȺĲԼѹܲļͻơЩܵ乤Ļǹ廨ţˮسΪ˵ؼڶڷȡ㲿ɸ۹Ƴ̶Ƚϵͣܲõ˽ƷͲɹ˲١
ͬʱװֻǹǹ籩ǹˮǹǰƷʽϸߣҪװϵӣˮӹϵԶЩõľˮǹ


602  
ˮ࿴Ųƽŵˮǹ鷳ĻЩüõĲǷĻñݷǹ鷳û취ھֻˡ̧ͷԽԽȺһζԱǺˣǹ֮սĶڸҶˣۣԤ
ţ
±ǼʹۣԽԽҲĵɤۣظݺݰѰȥ
ǹеĸֻɱͷţϵʯݺȥײڻϲҵĻ𻨣ҩУʹҩȻȼղų̣һֱǹţȼķҩҩѸͣʹýһصǦŶ
顭
ϰöХ˳Ȼڻǹľ׼ȣҲ͸չʮǣҪƣ
ԪĽǶһغϾҾð棬оΡȻҾԶԶľ˼ЧĴôһ䣬ͰǳƸûˣ
һӱԪʧƣȥǶ´̵ֵķֻûƹȥȻôһƣֱŶߵһȥˣͬʱҲѲ汩¶˸ղŵǸ󡭡
һɺ󣬽ˮʱ´ҪҪǰűֳǹƣװҪҪң˳岻ʱǣȼһȥûУȻſʼװҩһװϸˣԽԽã˭ʮװ꣬Ҿ˭ƨɣ
ƽʱԽԽáҪ෴ʿǵĽţҲں̶ܴųݷǹ붫ñǹֻͬ߳ɣڲ൯ҩĸǺܴģǲͼװǾͺΣˡ
װͬʱǰȻһһվ⽩Ӳؽ˴̵ĻǹǰšɢȥؿղŻڵͻȻήȥ˿ûиײײȥһĴ̵ǽ˼ֻԶԶǽߣǳʹżһЩ׹Բδż׵ʿֻͷ׾ҪԱһĴˣҲ޻ңԱλá
ȵװϣˮҲûٴοǹһǹȻһžӦǰ󽻻еڶ޷װĵһװϵĻǹﶼǿǹվǿװġúžͶװϵǹˣʱǵķһḶصĴۡԪûٳˮֻںɢ
ˮһӣʮһҲչֳ˳ɫѵȣڡ硱ΡȻĸķɫرԪ˲صĴ
źܴϿոսĻͻᷢԼҵǷǵûɶսϰһЩͷ˴ڲǽ޴ӣԪ˸ɾҸǣôһִۣԭгҲȫ飬֯½һΣյĳ̶ȡ
󣡡
İزΪ֮󣬿ߵԪ飬´˳
һĳ쳹ʣľֲָ̰֮뿪˰Ѿ̵ΪһֱǼЦΪų򡱵ͻȻųĶУǳ˹
װЩ⣬˸ʿͷǹµȻװ׾Ь֮ĶҪԱģֻǸݼͬᷢһʹеڽ˵Щ飬ڹŴȴǸĲԣΪֻԼĶŻᾫϸѡҲڲè壬ڱֲӵװˮƽ෴ͳһҪڹϵһͻӰսͳһ䱸еĩ䱸ܻʲôˣ
˸ԱеĲԻᵼ¾װ廨ţͳһͺڡǶ˵ǿԴӶɹװ˾ʹһŽ⡪õĵȻȫ׶е
ԣ֧װ൱ͳһɫľ֮⴩ĶǶ۷ĺɫףֻǸҲͬеֻƱͷؼףۼ׾еȴܴϴ׸ֵԶԶȥһƬɶڼ׵Ҳˣ
Ĺȡľ飬Ȼ϶ɹǾŶЭķչ֧ĳǽһһдӲг˳ȥ̶ԻҵԪγѹ֮ơ
ڼڴֱ֮ײ֮Ԫ޲Ϊ촷ۡ˸ܿʧȥһһӻȥ
һߣϱߴһԪŽ־棬ҲŵĿɿڴôܡôôܴˣô죿
ܿ죬˾ڻԪ󣬺ڼЯʤ֮ϱߵŽ˹
ǻ˰ʱ֮ǰ˶ݣʤδ֪Ϊ£ԪոտװҲǴӸȡ˲ٶףƵ北ڣһȫʧһȴʿʢʤʱ֪
ã߹սźڿɴػ֮Ҳ˼Ҵѧ෢˱źš
Žظ˻ȥǵĺãղͳһ˲û׷ֻԵһβͣ˻ȥˡ
ʱսϵѾʮˡԪȺѾ˻ʣµĲ͸ˡ㣡ղźΪ˲ӦĲҲǰƽ档λû꣬ȥ֮󼸲֮޷ЧϣòӢµضڵߵǰǾ˻ֱֻƵˣ
ź֮󲻾þʶ˲ãʱô죿ȥӲĻ϶Ѱ·ת룬ѽһ֧ʿʢأҪǰѺ󱳱¶ǣǵűԸĨ
ǣֻٴڼҴѧھȻм´סΣԺڻˣ

һߣľȫͬ
ս󣡡
һĺţľһķеĲĸӽ´ָʾҶӵĶӽˮյָʾع֮УԼӵʿתγһĺ
Ҳת򣬲úԭλǵľһͱһͬʱϽǵľͬ˱ľһһ𣬲ŹĵߵԪȥǵľͶϽǵľĲ˸жսݶӣֱ˶ĲͼԪаոʤһĽ˶Σֳӷʱ׼ʹˮ
ջսʱˣ


603  
1270꣬213գء
ԪҲһǧңֳʮ˶ӣһһųǵҪصö࣬ųìǰһŵܱǰһŻǹ֣ԳȱľɵĴҪһء
ԪųãŲʽڱԶԲøǿסսߣеĴ󲿷Ȼӣʽԣֽʡ䱸ǹĻѡ
ʵĹҲƵ뷨űһ֧ȱϵĲֻ֣ϾӱƸӣжʱҪƵתͱ󣬻η࣬ѵָӣԸɴһλֱôǹˡ
ʵϣǹȻȽͬʱҲۡһ˻ǹѵ¾õģȻǹˣ֮ϵĹ٣϶һ˿Ҫʮ鶫Ԫ򵽵Ķʴʣ̵佫жϵĳⶫɱʤ˶ˡңܶʱȽҲǮ򵽵ģԪĵۣҲ򲻵ٻǹҲֱܰǮ
ڣƵԪǾ̿ѵľƵ淴˴ˣѵ϶໨ʱȽϵĶ֮ǰҲֵһɹ
ʤ
нŭոյĻʤʿʢĲԽѾͣԪĲѹ˹ȥ
෴Ԫ֮ǰڵݺһ飬Ŀõʧʿ˵ѾˡôҲżѵ¾ڼְмСͬʱҲûʲôľ飬֪ΪϣӲ
ŵѹסģҲûʲôȱľ飬ǰŵĻǹǶʱҴҼܺ˴ŵԪ北æװҩǦķһʹ˹ȥ
žžžžž
ʱԼףԪĳвɱڻǹľȷȣеǦࡣǶܼһҲֻʮĿ꣬ǧ˵Ĵ˵ֻǾţһë
ಡ
һöǦӽˮߺХһĺʹú߷һҽе˵ϡ
ˮ治ɫתͷȥʿɫ̺ȵ׼ǰӵֻų򣡡
ĺǳ£ʿѵвĶƤ޵Ŀ־սʤ˶ǦĿ־壬άס֯ȣǰţֻǲżȲйĵˡ
ҲȻš˻ǹвô߱ʵҲǲףԴǲȮϾеǰ˵ҲǵһսͬлĶ֡
ⲢԪĳĻǹȻһЩ綨װ֮ȽװȻΪ鷳ҲҪһӲܴȥһʱѹҲû䣬ֻɢõ֣һɵͬϵӶҧһ޷Чγɶʿ壬޷ǵоˡ
Ԫûǹн˰֮ڡɾϵĸǹЧˡ
ˣ
һ޴ĩĹĵһֳͣĬɸԪ־塪ͬʱڸٵָ£ɫĵһʿˢˢ̧ǹϼ磬ǹڶ׼Ԫǣ
ԪǰŵĻǹǼͬУȻǳһٶζʲôѹﵽ˼㣬ٱһץװͼٴһǹתˣ㵽˵ֵĶƺ档Ȼ
ˣţ
һ޴Ĺ´˿ִټ򵥲ˣʿؿٶöǦһӷ˹ȥɵش͸ơ£ɱ˺Ԫ֡ǹŵĵùĳì֣
Ҳڴˡ󣬵һԭװڶԽǣٴδ˻ǹȻǵţȻǵһš಻ϵĵ֮УԪʿͬһһһո
ԪĻǹֻ1/5޷ȫԱ䱸˻ǹԿһ浹ɱҾ緢֮󣬼׵ʿڱѹһݣһ˶ӿʼȫ
ˮ࿴ֳѪӿոͷĻᵽˣұĳźܼʱ´ֹͣȫӳ棡
ĺУʿŭŴ̵ȥɢԪչ׷ɱͬʱľľոոϵս룬ûüǹоˣɴҲֱᵶ˹ȥ
ʵϣԪձװ˼׾ߣȺսгì׽ɱеܣսĻȡװ׾ӡƵġʿͻɢЩƷǵӲصļ׾߳谭˴Ԫװ׷ϵһһı̵͸׾ߵıڵء
ʱսγһߵĻҾ棬ǷûвȥİصĴ£ںѹԷԪûһ
ԪﻹֵźòߣΪ˸ȡʱ䣬Σڻ˳սû뵽¾ִвȻһûȡ㹻ʱ䡣Ҳˣ˵ɡ
źۿܾѶֻܷĲǣŲս
ã
İؿԪ룬δս䶨ȫķ
ͬʱһɺ׳־Ȼ
ļ¾֮״ʵսһսʤսôҲΪһսָӵİ
ձľֲˡֲǰͻΧȥʼȰ
ȻѾʤǿɾͲú۵ĲǰʣԪȫɱˡɶԴ

213գҰء
ҰλɽϱԵԪĵ̣ľƣԭȶԭ򣬺ڻƺӸĵɽ֣õˮ
⼸ɺɽˮλ½˲٣ɾҰص̷ֳ˸õطȷ֣ͬʱˮ಻ٷȣȻǼѵũҵõء˾вٲ￪ֵأʳ֮ͨˮ·˳ȥҲܷ㣬ɽձɺ۸ķᡣ
ٷչ꣬϶ᱻԪ淢֣˰֮ǰһɽԶռڴ˽ⱤģضԼȴũˡߣԼˡ
ˣôˣ
ӽ깤ľҰУĸԼĸĹԴ˱УǾȣæӭȥ
ĹѾϡӹȻӲʣ·磬һսʮӡĸɫ鸡ģҲ֪ܲܳɹӰ࡭
Ĺ˶ӣüͷһ壬ܿЦݹСǱʤѷˣǴʤ٣նżС߼βˣȻˣҲöһ£ӾҰ£Сɴ̨Сش·ڵ»ʦ
˵ʱĹɫϲģʮһɨգǳؾͲǵˣżСӣҲҸ̨¡ðżڵݵˣǨЩ񻧻ֹǿ˴
ģ̫ˣĸˣһϲȻǣˣˣôĵؽĲԪķ𣿡
ĹһЦȻɫһ䣬ҡͷΪǲȥԪǾͻŹˣߣЩη£ǾֺãҲ˵׼צĥ˾ʹˡȸǵѵǲŻᶮ֪ˡ㿴ȥ궫ɶӳôĿǿɸһʵǲʹ̸ˣǿЦ
ĸһݣæСܽˡ
Ĺ̾˿˵Ҫ֪ѾͬˣҲ֮ǡ־ͨ塷ģ´ƣϾñط֣־ñغϡҴѾҷټǸӣɼѳ֣ԪǱҲûö٣ҲǸʷǺǵġʱɡԪ𶼽Ȼͬнĩ֮󡭡һδ֮ˣ
Ҫصģܿף֮λӣʲô͢ʹ͵ְΣһݻҵµıǮҲǱ˵жжǴ󱦣֮أȴûв˵أֻܲȥˣ
֪ҷŶƽһ˰ͬˡǣ˵ֻЭ˰⿪ͷ·վѧУտҷԺ˵û֧¡ⶫƽһˣǵѡźƣʱЩѱ߲ݸ̳ԵأҪѵ̴ȥԪжʳվ˿Ĵ壬˵׼ʲôʱͰѵӼܵҼҲˣ
ĸǰȷλԼ֮ˣֻһ֮ȨȴδʲôԵ¡ʲôЦͰƵСطʲôԣг͢ͶŲ𣿽⻹ǵһ⵽ϸ׵ĺ׳־͸հԶʱͱ˸һ죬ԭǷյְҵ
ʱҲˣȻɻܵءǣˣˣضҪǿ֮㣡Сӱض׼˵·ԪԿף
ãļж͵ػĹݺһĸļȻֽƻЦһ£ҲҼҶԿԪߣ³ҷǸͷͷ֮󣬶֣ϯ¤Ҳ˰ͬˡ˵Ȼϲ⣬ȴδûпõĵطǰ죬ѾʽǩԼǡ˰ͬˡߣڼȻҲͬһԱҪ⵽ԪвܲӲɣ


604 ϳ һ
1270꣬215գ涼ǣվ
ĹϺ꣡
涼ǽС·ʡ֣õһµ籨󣬻ðɣİ𡪡ȻĹ쵰ˣˣ
ǰҷһ˻֮ǲԸȫڶνǳʶʱˡɶǶԴȻǴϲģ֮󣬻ǾûҪôظ̲ݾߡԣѲ⡣
ǣǾöƽϼ붫˰ͬˣȻб·ռ˵Эפȵȡݱ輱һʱ
ӦģҲϼһݲĲһӾ޶ϲһʮƽس͸ǡȥȥɡ
¼Ҳ֣ţ˰񲿳Ľ飬һŹ˰ͬˣfҲ̬ķչҲȷʵϲĹɳʹ֮󲻾ãΪôҲóƤ£öһЩУͷȻʹشӦˣͰԼǩˣһϻûУ
֣Ǹ˻ˣĻ£Ĺ˷֮ǵ󣬳ȴ涼зʣŷͷ֮ʱfҲһò˵ͬ˰ͬˣٰѽ·˰ɣ
û뵽յ涼ûãյ鱨ƤģȻÿƣԪ˳ʤ̣ռ˼Ҳٵ̣
Ȼ˰ͬ˲δȷ涨Ա֮໥о֧Ԯ񣬵ͷûгĹʹϵϵ¶һǱ򡪡˼ҽͬˣǱ̨ʾ㵱ˣҪ˼ҳ㲻ȥ֣ôҿЦ
ԱߵĻƺȡ籨ɨһۣǴһɣȻҡͷЦ˼˵˰ɣҲǼʮһľӢһɶأСá˵Ĺе֮ǰյ鱨Ϊֻǽžµķԣû뵽Ҵ򰡡ţڿҲ󣬶Űˮų˵кٻﰡ
֣Цһ£㳣˴򽻵˽Щլڰ칫ҵģϾͲһذĿǸǳ˸ˣ캵ԽӶģճɿҪǵĲҲսˣԪǱ֮ǰĺ黹û㶨ָ˸鷳湻ͷ۵ġ
ƺֶһеĵ籨ֽҿҲûʲô˸ƿѵԪˣŶǸƿ鱨ûĻԹԣİǼһһսǧԪ١湻͵ģǸǿְ
Ҳǡ֣˿ںڲѹѹǾfĻ̸ȻҰȥλ֡ú̸̸°ɡ
δ䣬ſھһ
֣˳ְѵ籨ֽһۣͶſں
飬һ֮󣬿żɽ˵ϯƲѾִ涼ˣԼǽȥһۡѾˣҪȥĻھ͸ðŰˡ
fӳӼϣΪ֣ķʶϻ涼ͨ綫㣬죬ǵˡ֣ʵҲǽŵԲδõȡ
֣վãǵ˰²˳٣ͽ㶨ɣ̸̸ĻҾֱùǿ·ˣ


涼еĶֳ֮һкüʮʷˣ˵ϰﵱfйһηʷfѡӴλҲ֮С
˰ƽ涼Ϣڸľ÷չڵľ״ԶԴҲõúܡ֮¥ڵװҲҾõĶľ˲˹̺ǽϵĲ͵ƣյ硣
ƹѲ֣֮Իƺʾһ£漴ٱfҿŮҲˣβȥЪϢ
fҲǰͷ׷ˣ§һλŮƺȻʢӡ˻ƺ׵İʾ֪Ҫ̸µʱˣشϳ֣˳ְ˰ڣȥɣ汸ЩС񣬸ȥһ
ŮЦˡߺ֣ɤӣ֮ǰѾ䣬⣬ĵ˵ҹӪҲвʱˣӦ֪ϸˡĴ£أ
˵ֱ̧꣬ߵĲ豭һڣ˳ѹеĽšϾǴӷ֯һᵽϯĸλ˵֮ǰѵٴΣ⽻黹û٣ŲŹء
û뵽fȻϵĺ˵Ǿ붫޽·ɡŶ֪ʽɻãǲĻҲЩԲιɡ
ôôͬˣ
֣һӴ˵fЦһ£˵롮˰ͬˡһҲֻҼұڸȶҲյʮĳ⣬ͬˣ˰ķܵڴС
֣˵ˣôˣôһһô˵ˣȵȣ֮ǰĹʹˣһѣСôɴ࣬ѲҲĥʲô⣿
ƺ׿ϯ˲ڣʵãνܹӮ˾ٶҲдģţ֮⣬ɻʲôı
fһЦǾٱһ£Ȼ򶫱һȣ˵˵ɶҲҳʿոˣŬ⡣ԣҲΪҵһĲ˵˵һѾ̾ᣬнΪҴ֮ͬΪҹԸټҳѾ
桭
֣κ˵һȻfһθҲСȡΪر
ʲôϵأԸȥʺȥɣ
˶һۣԼͬص˵ͷ
֣Ʊfһ£˵ҾȻҪ֧֣֪ڸƽ֮£ѾıҪṩʲô𣿡
˫˹ʶfԴ˷ǳ⣬һھƣ˵ľ䲻붫ȣҲЩ󣬶ԸѾֵȻṩһЩҲؽм˵Ҫ£һҾ֮ʱԪԷǳ룻Ҿһʣ׻ǹڡսȵȣù˰֧ǻУ˵ͣĪҪʲôᡣ
ĹһfΪһ֮Ȼ̵֪ҪԣҲһֱ¾ֳַвͬfǧΪλбƣÿǧһֵĺϳɵλ̸˿ڸࡢԣ˾Ҳǿö࣬Ѿ˰˸ڹꢾȫ¾ǧʮԲΪפǧˮʦǧʵǲˡ˶˸İȫ֤Ϳ԰ʮһǧеһϳȥѾǵʽӾԲĶ֡
ʵϣδƷչķ棬fҲĹһԼ˼ڷûôҰˣָܸʲôԣֻϣһҵȥˡҾ˻ᣬڱߵռˣϱߵͳҪγƳôȥѱĵ̸ռˣǰȫúܣ
ϡ涼ĵãҲǿǵķ⣬һãȥˣס𣿷ںпأҹ˲ϣǻкܴĸʴȥԣfȨ֮£Ը붫˰ͬΪۣȡ֧ȡ
ƺĻﰵЦһ£fѧã֪ù˰ѺˣǿװġҲⲻ󣬱˰ҲģԸǻ׬ءҲִ֮۲飬ͬʱҲ϶棬æҲ޷
һֺ֣Ҳ΢Ц뷨Ӧúֵ࣬˵ͷ֣ˣİ˵ǵҪѣȻӦðæôף쿪ʤһؽʡȿȡ
˵ͻȻԼ˵©ˣæȡ
fûʲô֣Դϱ֮ĻΪϰǿطĹʷҲ֪ӳʵĵʣ󷢵˵û˵ӽʣ̻ڵĸ˵ԹҲǻ֮ڣǸð˹չ黪ģؽʵʱˡ


605 ϳ 
1270꣬322գƽ
ȫɽֻںǵƽأЩƽȻҲͳ˿ھ۾֮Щ۾ӵ֮Уƽνͬʱ߱˵ơӵ˵ƽ̹ˮϵݺᣬ˷չũҵͬʱȺɽտأǸƫĺõط˵شԭ뵺͸ĵһվᵽȽȽĻĺôȻҲ׳Ϊĵط
ˣҲʹƽΪ˸ԭԿǰߡǰ뵺Ȩڴǻ˵ڵʮ͵ʱ򣬱߾ƽƽһȳΪݺĺõطһչ˶ԿǿɾͲˣ֮ʱ߾ƽһʦ⣬õط˰׵ء
֮ǰļʮ꣬ƽ˺ƽ֮С˶ɹʱʱѣÿɹַҪƽһˣôڳʲôӾͿ֪ˡ
ʮ꣬һЩһԺұֳ˹ѵ̬ȣɹҲӷˣʶڸֲһЩǵĸǣƷԾƾȶս£ҲϢĿռ䡣
ԣȥܷ䣬Ȩ𿡣ϳCұֳ˶ԪжԵ̬֮ƽһĸǣ䡢ԫԪҵȣˢˢرʾ˷ԣתͷͶԪ¡
ȻǼ˲ģԪɶٱֻҪǲһԱ󽫴پѹ󣬿ʹӾı԰ûҷʷϵҲȷʵˣ֮ܿͱԪѹһ·ӿϸ˺һ㷴Ҳȫɢʱж˽֣ܲɵͬʱռˡһʹԪҲ޷ֻܷһһ۵Сˡ
ڵĸǣߵԪɱڶ࣬ȥҲǳصģա𳭡ôһ֧붫ó˲پ䱸ʵСԪ࣬ϵҲ࣬һϵܶԸܣֲģûšƹȥԣ˫ֻôţѰԮͻˡ
£һⲿͻȻ˽ֵľ档

ƺ뵺һ֧š롱ĴӺƺƵƽ˴ͬڡ
ԹǽҪдӶƽҲ⡣ͬԴڰ뵺вȺɽƽǣתϣڻݳǸٴת뺣ΪƽṩˮԴ罻ͨ˵ҲΪṩֵͨ
뺣ˮĸӣӿûоֱӣêͣɳС̽ˮģһж
ǰһҹŻĴ󺣴ϣfվ¥ϣ򶫷ĴӺԵ½ؿȥ
˼洬ûҡ
ͬںܻ븻Ȼͬ־ڴ˵صfô⡣ҲԤϣսǰҾĲǸ⣬̸ĿڵҲûʲôҾԿɳֱ롣
ȡһݵͼǰʵڵͼѰԼλá
ݵͼǶṩģҲôȷڼ׵ĵͼϱעһЩǳصλáfҵĴͬڣȻѭźӵοȥ
ͬεݹϽϽغؽнϰĳ½Ľأ⣬ûرĽ֮Ķ
ɳڣͬһѵ谭ˮļˮĲĺֱӴ룬ֱǲ̫ס
fʾ纣ԶȻ׼Сڽת˼Ȧ֮бĴе͵ս㿪ʼ򽭿֮̽нȥ
սfȥ򶫺ǳˮڽԼ35ף޳㴬ա²ײҲɴһЩԱʣܹƶҴڽˮжϲڲװһϵлڣҪԳΪҲһЩڽսСھװڡ
궫ӵʱ򣬻ΪfҪǿϵķʶ񣬼ҲѾʽвԴս޺˹ίʹ׼ˡû뵽fõк󲢲ϷԪˡҲ
ڽˮǳڸӵĽˮȻн硣֮󣬴гˮǳɳҲҷкȥʣµĴ󺣴ҲûţСһһ̽׺ں棬ᶨݽϡ
ڴͬûսرȴЩС洬С̴룬Ǳͻžӡ൱һֱŽˮߵĳȥҲ׷ʡȥ̽·Ĺ
Լʱʱ䵽ڽִ˳򸽽
λڴͬϰܱвũ֣ڳ̣й̴ͣҵ˵һС൱һۿˣҲ˲űѡΪҪĿꡣ
ڶΣڵĽϰһɴԪͳΣҲͷְһפء±࣬ۿҪ˰ܻð켸ս֮ǰӵϢ˵дϮս˳ȥȥʲôΣһ;ˡ
Թԣ˴󴬣
ڽʮף˵Ϊˮǳˮ󣬵ˮϲֵͿȥɲСͬ㡰޲ˡ޲һȣνսС۶ѣǿ٣ûһսֱӵͷȥ
ӣȴŹǡ⼸СƴĺüƷ
ܿ죬ϵĹߵļײеĽŷƴȫ̤ţڽ;ĸٳǰȥеĸս˲ڴ
䡭䣡
ϵںϾؽ䣬ڵƤӵµĿȥ鷢ȻµĶѾ࣬һ׿ĻڣԸһĺҲɣ˵ָ洬νսˡ
ܿ죬սǧٿףڽϱƯȻûȥ
ʱ˫ֻѾ볤ԶսḺ́ϵľʿ˼𺳡׾쵽ʲôսôͳˣʲô
ڽĿ󽵵˹ٶ½˵УǴѹδᣬžĽӽԽԽڽɫĴͿ߲ʵĻƣȥħһ㣬ϱһͼӭսЩڴӽۿڶսս
𶯣վˣٴ󣬻ܳ嵽ϲɣסۿڣȡ
ִ±ţͼάסʿȻźڴϵ˲϶ţ־廹ھпٴܿ죬ʵ֤ǵĿ־岢
ڽڸۿڸêͣڿڴӲϵڴˢˢ˳ȥȻһڣʮŴСһ졪
ͬʱŤŤĸгһƬѪ


606 ϳ 
1270꣬325գݣ
棡
ԪҿԶĳ򣬸оİ;ȣôӵģ
ԪǸ󽫣ԶϷİΪϳ˴ͬϰһƬǧԱڸԪеʵɡǰӵ򱻡ܡֵϢȻŭ̵˷ˡ̫֮ԣǺܰ
ɽˮ涼ǺǸ뵺ϼΪɽ룬ֻڶһɽƽͨ硣ɽͶ½ľӪȥǶҴ޳ɣӪоʴ£չʿжȣȻһܷ֮Ϊ
ԪܿǣȻҲܿľͿʼ׼Ӫǽ֮ɢʿλ䣬һЩ˳Ӫμ򵥶룬ǿ󡣳֮⣬һЩӪغͺ󷽵֮䲻鱨
룿ԪӪйŵĴȥϳ֣ڼз롭벮𣿲ԣܴɽͻȻܵáǻ˭ȵȣ룬ɫѵ涼ң
ԭǿôܸƧģ
ص˼һһ£ʵ˵ĺ˵ò
һ죬˵ʫ鴫ңѧʺоҲ˵ǰҲʹţû£ڸˡ
һ£ȷʵͨ
Ԫһ֣ʹǰȥȥǵʲôͷ
оһͷ󣬵ʱûѣֻӲͷƤȥˡ
ǴŰ죬սսɽӪؽӽȥӪеע⵽ǣ˼Ӫӭ˹ȥ
ú˫ͷͺʵ߾ߺˣ
Цӭȥ˵½ڰ¡λ֪Ӻζⳤأλͣܵкɡ
˵ĺأòײףȻ˵ǺãǹͶϵģǾ͸ǻмɡ
ɵۣôͶˣǵ˭ĪǸʲô˵ҪͶ
һ㶣¹ڣȻ˵ҵ춫ɽӪ˳걻²裬Ҿǧ纣Ϊ˾ˮģʲôǸˣΪ룬ȻͶ׷Сǣ
ˣⷬϢ̫󣬺һûЩ˹ȻǺҰľȻô󣬾ŸԪ
һʱ˵Ҳûʲô˵ˣѵƾƤӻܰ˵˲ɣҲϻˣȥԪұ˴¡
ԪЦģȻһ仰ͶΪԼǸˣҪǶæͱ͢ˣľ棿һŹѣҧˡЦ
һ֣ҪʵɽȻвܵҸ£ĻݵסҰȫȥկӸˣ
ܿ촫ȥĽǧ״̬ɽڽȥ½֪Էǿ纣ԭӺЩЩţҲû̫Ŀ־塣ɽҲɽǣɽǵľȻҲͷḻǵľկӹģկǽҲߣѡ
ԪҰѲ߷ֳӣ׼ٵǶȥǣɽڱӪأ˶ǶȥϲǸӪ£϶˵ʣµġ
ƻиɻʿɢοоȻųܼķ󡣾ǲߺţŵսʤʹͣʿʿҲۿӪկһ֮ˣͰӪǽɼƺҲûٿףֻҪһӣǰȥеĵǹǴȥȡʤǡ
䣡
һ̴ϱߵӪǽ𣬽žһ촫ͬʱһöڵײ֮УһѪۡ
ԪҾþӸ֮أ֪һЩֱ仯ϸڴľ±¶ȻҲЩϬĴŴĶУ񣬷šһʼңԣֱۼڵϵ֫ž
ѵǴ˵еĻǿ󣿡
ɲʲôӦӪе׷УͰҲŴһʱ䣬ս಻ڵһһܼĸһ統̩ɽ֮սʱΡЩԶ統ʱɾǰѵأҲû񵱳Ķǰˮȫڻ֮£ûͺȻˣ
⡭ԪĿɿڴҲǾþɳϽˣδһضûͱˣ⻹ô
ϾϽ䲻֪ôӮ֪ô䡪ʤ˱ҳ£Ҳս֮󾡿£ˣҲǱеҪ塣Ԫұϴ˵ԼױŴ򶫿ٳһξ룬Ȼҡģ£ÿһӱǼ󳷻ȥ
㣬Ĺǣ˵Ʊֹס»
ԪҰӵ񽻸¾ԼߵӪկ¡
ٵָôȥף
ûʲôԣˡӪиһ֧ԼĪ˵Ķ飬һЩ󳵣һ֧˵Ķɽ֮одԼ֧Ϻ󣬱ųһĺƽ
ԪѾԼЩûˣһҴټԷûʲôֶΣԼҲǰܶʤ١˵ʱӦܵзâ˱ܱʵŶԣʱ˱˼
̫֣Ȳ㣬Ȼ졣֮ǰկʱͱˣ첻̽̽ˣ´˲Ǵֲ
һҧк¼ӽӣ׼Ӧս𽥱ƽ
ѹóң
֮У˻ţ׼ս
вóƹĽˣҲԻ֮еĹֺܳ档֮ǰǻûþͱڻһӽĲһһЩȥĸоߵǰſʼȡԹ׼ӭͷʹƺδףǹϲĿꡣ
Ԫҽŵؿ뿴ǵ׻ʲôֶΡ
Ѿ˺ܶ࣬Ҵ·Σÿζǰңгɵ󣬼϶֮лų֪Щʲôѹ֮нָӣڴԱ߾нŹģָӶǰ
һӽԪҵŶڴĶεֻҪϼٳ˻սȡʤ
Ĳһ㣬ٽһ㡭
ǣнһ⣬ȻͣЪˢˢͣøΣ֪ǽˣԪ³ֻüȥ
Ȼм϶֮еƥ˽£˺ȥ¶ŵġ󳵡ԭǼڳϵľ޴ͭӣ
ÿͭԱ߸мæµţ֪ڸʲôúĶЩ˱վֱˣͬʱ֮еһеı
ʲô󣿡ţǲилǹţԪüͷ
ʱȻһãͳһӴս
Ԫʶеɴ۾ǰȥȻһͲˡս֮УңֳֵıðǵĻ⣬˲ð˳ԵͭͲҲͬʱղجΰĺ¡žһ죡
ڲɼǹǦͻڷߣԽ׵ľ룬֮Сʲߣ󲿷ǦɿˣֻҪһ㣬ڸ˵Ҳʵʵڵ
ǦһͽˣȴԺϾװкȥ
̲סȥȴֻڵûʲôãۿɼٶھӿ
ԪҿһĿɿڴͬʱҲʶ˴ͷҲϣȫˡ⽻֮ʱ̸ףˣֹͣеֿǹɢȻ㳭Ŵ̵
ɽĹ£ĳ˺ܿˣһȷľٶˣοҪʰˡ
ԪҷߺޱȣҲû취ֻ÷޷ȴ
ȴžôˣһţȫٳ˳ֱĽ졣
ԭܱػⲻ嵽ǰֱ췽ҹ̷Ȼڸֻӣ˱ڵֻ뾡ӿ˼ȥ˧һ棬ҷֳӣһȦԪΧ롣
Ԫɫ৵һ°ˣĹˣĶڵ̾û뵽Ԫһۣ˲һս֮У
˵ĸֻ㺰Ԫң־ܰɣȥ˵һ·


607 ϳ 
1270꣬41գݣء
Գشͬݣ;ĵһǣҲڵִƽ֮ǰһǳء
ڣǳϷ֧ڶšϱߵһ֧š롱ִ죬֮н£жȣһ֧ɫӣšִ죬гǶսԿǰߡ
ϸ£ռ˴ͬڵĳ򣬲佨Ϊָǰ߻ءڻѶԪҲ󣬴ӼĵڶҲִ˸ıԱʡf㿪ʼһ׶εжƽͦ
ͬˮļǳ˴г̣ڴͬ½ǰسǣڽ䴬װŲƷؽݡ
գִ˽⣬һҹշ˽
ɸأȻ׽ǳعˣ˷Ҫ壬׳׳ϳЭּӽһϵйʯ֭سеȻֽɳңӦðĹǡ
ӪУ߸ߵ¥Ѿfվ棬ǰս
ĸ¾ǧפǧִｭأܼǧˣ䱸˴νǿ׳⽭ֻǸƽϵưСǣֻǴͳķǣʹԴͳ׼Ҳǽ߲ȱٳǷʩһ
ڣĸ¾ǧѾʼҰϲÿǧԲΪ壬Աżڣ׺һѹеһξ𽥽ӽһںѹʣµפǧ׼һЩӡ峵J֮ĹеûгӪ
ϣãÿԼһǧˣŵصȴĵҪ٣ҰսгǶأܹؾ֧ԮȻöԸ
ֻǣöԸԹȥĹ۵ģڼǧ䱸Ĵ˵
ڣпݹǶѡfЦ
ѾһµԪԥһ£ǰʵ䲻ʶ̧٣ܱ֮ϱ𣬲ȥ˵һȰͶ
Ԫ֮ǰսУ²֮ͱȥffͼıڽ֮ǰռص鱨֪Ԫҿƽܽļ֮һ֪ȻԼ²ϲ⣬ȰͶԼ¡
Ͼfڸߣز죬һʵɴ·պ»˳ࡣոԪǧǵĹЧ˵ĵֿ
ʱʱԪʵѾûѡˡϳǻܸfּۻۣԼǽˣѲɻܴЦȥ΢һ֮һ̬ʾԸΪǰ䣬²ո
ȻҶ˾˭Ҳ˭fԪҿͷˬȴҲҽŻϳֻŻȥȴοھӪСfʾҲߡ
ʱԪҸо֮أӧͼȰ䣬㹦͡
ϣf˷ЦŰֵĽضѵΪһͶ𣿻浶ʵǹһ飬Ȼڱ¹ɡ
ԪЩǲ飬Ȱǵû跴ִҪű²ģ
̸䣬¾ǧѾִսλãڿʼá
ûлǺӣȴһȻӳͳõסȥ·ĸҲˮǳ󣬷ɺӣǿںӶ԰ԶԶľͣԲ֪ԣûʶΣգ̫š
ȻĻڱ׼ˡ
䡭
ÿ¾ǧ䱸ڣλҲλʲôģֱӰλһͶźӶ԰ĸڵ˹ȥڶӵ˷ԵЩңƲ㣬ɲǼٵġ
ھĿֻңڵܳ棬Ҳһöһö԰ĸУÿһöɺüԱ
ĺ¡֮£ֲܿסһɢʼӰ߶α⣬Ϊ谭
ã󷽵f̾̾͸ô򣡡
˵ҲܶûսˣϴսǱɾΧڼϳءЩнܳǮӶòܳôҵףۼǷҲοˡ
糱ˮӣظߺʤ׷
ͬʱǧ֮еǰˮӣɢ˶԰ĸ⵱ȻΪյfָӣǰ߽ļʱϡ
֮ҲʼӡȲǰ㳤ûˮɺӣֻܴߣٶޡŷɥѹ󣬸Ҳûǡ
˳˺ӣڱҲŲ˹ȥûã󷽵פͱе׼˸߰˰ˣҲƵ˺ӱ£ǵĿǲԶĳǽˡ
˺󣬳سǽ顣ʵʵָֹʼʩͻһƽ̱ԵԶԶؽǦȥ
һʱ䣬սٶȺǦ֮СͬϴһֵĴ޵ֿòسȥ
ڣǰģֻһͺͺСˡ
󷽣fԪЦڣɽȥȰ˵Ͷɡ

47գƽ
ƽ˸֮һλڴͬͨ滷ˮ󣬼ԭҲϹģĴǡ֮ǰļʮ˳ս𣬲Ʋֱܱһϵоɹˣƽܱ߲Űָ
ƽӣϲ׼ԪפԱһЩͶԪĸвԪһЩ塢ˣ²ĸƽ񡣳д󲿷ûкúɣƽӵؼһͬʱҲһЩۡľ޽൱γĶԱȡ
ڳǱһۡǰ˸ŴϷȥûõġܹܸңĬ
˸˸ˣǰɹʹǰձȰ˵ĻɹŹ±ϣ󣬵һದŪϵسɹˡúձ붫ֳ˴ìܣ֡˵𾪵Զʤ˸Ĺͻǲݷ񶨵ġˣºɹų͢ӣȥʡ
ɹָѾмʮʷˣȻ;з⣬˽꣬ѾȫֱӿƱ˵ȡ൱ĳɹǰʡнֳɹƽһ뷨Ҳʵصı趫·ʽ볯͢УȻ𲽲ʳϸ
ƻõ˺ҵϿɣ˸ΪϤ㱻ɵ˸ʹɸı·ǰ׼Щ׼Ѿ˸߰˰ˣֻҪʡӹɰˡȻȥ궫һٹռжԪ֮ϵһƻֻȻֹ
Щ׼Ҳǰ׷ѣЭﱸеĶܹܸѾ˱ڶĺġɸ˸˵£ǺôŽϸȨܣѼ̽һפ
û뵽ûfˣ
˸̾һҪȥ׼ɸ㱨ЩҪԽżһͷ˼еȻͼһ۶ܿ͵ſڡ
򻧣ôˣ
˸ϳ֮ͷһԱ׽죬Ǹ󽫴ԫ±ཫ㣬ҶԳ͢һ˳˱䵽ƽܽפʱڳ׼ӭսŶԣôģ
ͬǸˣԫƽʱҲЩ飬һͷ£ȻԼͷ˸һߣһһ˵֮ǰ̴ӡڸȥԮˣ˵ء̽رѾӪٺձɵִ˴£ɰϲС


608 ϳ 
1270꣬49գƽ
棬ôôˣ
ʹɸƣٷ̨ԶֶսϾš롱ִĶӪͷܶŵ򣬾֮ǰرġǧǾȡ
ǰ죬ͽӵϮ鱨ò֯ӦսƽǴǣȴ޵ǽʧޣ©磬ʺΪ̡ˣɴѱɳȥȥһҰսӮ˱ư˾͡Ҳһ
纣Ϯ֮ǰһĸᣬҪôڱ߷Ҫôϱ߷ܣפ࣬˱˸ֲִ֮£ɸҲû̫ԮôԭƽǾפǧԪɱͨ˳ֶˡЩԪټϴԫСıдؽϻԮ࣬ʱӳһ׳Ҳ׳ˡ
֧ԿǧղСսһôôˣ
ʱɸߴԫߵǻ䣬ûУͶһд֡
ʵϱԪһҪЩԪûӵûӡǾĸ֮أ޶ҲƶڳӳȥҲһˡοǿĿ࣬ͻΧ֮ѣٺԪԴŷȰ˼ɴͬˡ
Ͷf󣬸ɴ˳ͬյƣfΪ常ȻѸתfнܱߵĸԪҰæfһһȺټ½ִĺӣͷˡ
ƺƵоƽɽԪϾѹһͷҲꡣ
ɸŴԫĽ⣬𽥷ֱ˶ӪЩЩǸʹӾҲѻŷ̨ʯǽŭ󺹸ǵظǹ٣˸ʱ򲻺úô򣬾ȻͶ˶ǸͽȫĹȫɱ
⻰߲ٸ˶ٸΣɹ˲Ҳģ˭˵˭
˸һǰ˵Σˣ跨ǻܲǡǳէδȣҾǲǸó˻ȹһ󣿡
ɸ翴ǰսͷɣ˵õǶĻԶԶľܴöԸ򻧣ȥһ̽̽ǵĵס
ԫԴ׼ϾǧԪɸĵϵģͷͿ๤ԼЩȥСҲûôԹֵ̹˷̨ȥǰߴˡ

ݵսλɽ֮䣬ɽ룬ϷҲɽ룬мһɽƽأ˫ƽ˸԰Ӫկ
ƽһСɽԻ𡱣бݣȴסҪҲͳ˫ص㡣ռ˵ҲǰϲӪҪɳһ־ǰȡҪ㡣
ಡ
ɳͷǸʹӾɽϷصҲԪĸ֧ǰûǡѾȴŹԶԶ໥
֣ͦԶ󲿷ּʸ;ˣҲû͸Ƽ£ûԵ
ȻЩʹӾͶfȴûֻӦӦ°ˡ
ѹһ¾ǧУٻҹ㿴ǰĸŭҵǧ򳤿־ʤ˵ǧЩ˼ǳԲǴ͵أҪҪȥһƣ
־ʤ̧ͷ˿ЦҡҡͷһãôŰɡ
ҹ㼱ȣҪʲô
䣬𶫱ԪĴһ֧šޡִ˳
־ʤЦˡ
ԫ˴Լǧ󣬴ӹϲսͼϮĲȻ׼ֹͣ˹ɽһʹӾסɽϵؾĸǧǰӭԫ
ͬʱfҲɳ˸Թ𱱲ͼĺ󷽲ֱӽԪ
ԫϸһϳԷǸʹӾЩ죬оˣתһ룬ֻá涼ǰܾ֮ҴɴǣӮ¿ͷʣ
䣡
ҪԺӦڴսȴͻȻסǵԫһݣæǰȥȴΪҰʹӾסУֻܿԶаգǰϵؾʼæ
ԫһ˼ó˴𰸣ǺʼկˣǵĿˣ
ʾأʱɽǰʹӾٳƹȥ군ˣƫƫôˣдѵСԼ
ˣŭҼоٽǰЩȻȥѵЩԭˣ
ǰʱʱСսϵطҲ˴СͱըνˣԫǰֻǰǲǧʹӾ
֧£ȴྶͥµĸʹӾսܺͶıɵģ֯ȺʿܵԣǴԫǼᶨ֧ʤ֮Բˡ
ߵʹӾԫ棬ؾͣ½ĽŲ͵ؽͶߴ޲нǣôԶԶľ䣬򲻵治˵պı
ԫǿ˼֣𽥺󳷣֪Ǻƣһȫǰʮʼ
󡰴ޡִһٺţȻǰһһʹӾ˸ѹ֮£ߵĹԸٶȿʼȻҲߵĴ޲ļ꣬ΪۣǰʮִսλãȻеĹͬ˹
ţ
žٵһʸҶڿлߣӶ
֮ǰͬһּȡݡ׼ʹӾ󸲸˸УҲ㣬˲ʹĽѵһֻǸոտʼڸ˵ǻһʮĸҲڣʸͬһϵ֮СʹӾһãʲ֮ǰսʤɻ˲ٿףԼ˲ôãװʹӾˡڻܼһӡ
ʱľҪôöżȥսһѣҪôЩʹӾûнΪûԳˣνѣֻܰװװ򡣿ɰ⣬ϳ֣ͺܿҡҡ׹ˡ
ԫʶˣ̴󺰵ֹͣȫѹϣ󣬳󣡡
ߵױܿ콫ȥܿйǾֹͣ˹ͳ̵ţǰŵĳìΪȷ棬֧һѹ˹ȥ
ͣЪ󣬶ʹӾѹǵûᣬΪ˱ƽΪˡۿŶǽĳì綤һ㣬ֻ֪Ҫ˫һӴʹӾضһľ棡
ʹӾУپŵظߺţͼѹס󣬿ɺãֻŶԽԽ
ʧܷ·𲻿ɱ⣬ɾʱ
䣡
ӱͬʱöڵӲ󷽵ĹɽϮ԰֮ײĶУһ˲ͽʹ˸ң


609 ϳ 
֮ǰ
䡭飡
ĺڹ²ϻšɽµİŻڣһʱЪضϵɽկͬʱڣקѵɽƶš
ϴ󲿷ɽָǣͨУֻٳ˿յأɽկȷʩ͹ģϵһɽկ
ɽկɽƶ㣬ṹӣ׹Ρ֮ǰãʧˣһʱŽɣӪǽֻľϼݲݶѳɡǴͳսҲ⣬ΪоҪɽ𹥣е˹ֻԸɣӸ¶ԸǺ׵ġյνȻͬɽ¼ڣڵֱܴ޵ľͷӪǽϼһһկеؾѹƵòҶ
ؾѹƵĹĲͳɽ
죬ߣǰȥѶܼɽµУٻҹŻǹŲԶӪǽһǹȻһװеĻǹһк¼ǰ
ҹٻȽ⣬Ƿնɽزƣļɽرѵɵġfͳε̩ɽɽóɽжɽв٣˲ļ˵ҹǧлɽزڶ˹ȡжУνø˵ϡ
ҹкȨٻҲʹԼĲǰȥһӴԼʮˣŰĴܣȴƽأܿͶŶܳ嵽կǽǰĿյϣһǽ
ϣǽ󣬵ҹ㵱ϣɽ֣㵽˶ǽ֮ȻжӣװǰӴӶǽļ϶Ӫǽϵؾǹ
ղǾԶȻҲڲϿǹûʲôֻǷŸؾľǽӪǽֻʮףǻǹҲкܲʣЩɽزֶԻǹ׼һ棬ؾͲϴկǽϱȥ
ؾҲʸ͸㣬öǽûʲô취ֻܵ氤
ԺɽزҲȺλӪǽƤӵµľǽûǹӪǽϵؾ
ڣɽկĶ౻ɽµĻѹƣ౻ɽزѹƣǽϼûзˡʱͨŻں͵ǳݵе𽥽ӽˡ
Ӫկеĸ״Ͷҽ˵ϣկؾӪսͼ¶ǽ
ʵҲǸ⣬ÿ¶ǽ֮󲻹ˣûнֻҪؾӵϣƲѡֻҪЩɽزؾٶϳرƶоӸµĴˡ
ǣ䲻ʮ߰˰
ɽϣǧ򳤿־ʤڶһǰϷȥûյؾţȻۣʵн˳Ѿկſڶ⡣
ڶӸҵһƽأ׼ѴڰͼկŴ󿪣ؾӿ˳״־ʤˣðȻˡǣֵĺⲻܰ׷ѣæˣһڣ
ΪӦͻ״ڶԤװһϵʱ򡣱ڱǻڰͰھλ롢ǣ˿־ʤҲ˲ôˣֱӲܣ׼Ŷկſڴһ飬Ⱥ˻ڡ
䡢䡢䡢䣡
ȺɽװŴǦдм۶ڰб⣬ȻǦ˳ȥЩɢǦײӿӪկĸȳɨһƬһʱ䣬ɽկſѪɣ죬һѹɽµ
Թԣ˲áҹ㿴ⳡҲĿɿڴ
İ˶Ӿһ׵壬һֱעſڵĶҲؿ˺Ⱥȫ̡֮з۶֪꣬ڵҲǵһʵսۼ֤𺳡
𺳹ܿ췴ӦǧѷĻᰡ
ҹԺ󷽵Ŀ־ʤֿ񺰵ǧˣϣȻһתͷȨٻߺߣ󹦵Ļᵽˣҳկȥ
һ˹̼ԼµĴܱկŴȥҹҲкɽز˴̵ڶܺǰ塣
կǰĸأвٴģֻǱˣɵɵվŲ֪롣ҹҲǹֱӶǽײȥŵĸɢô̵ɢ˽
㣬կǰ˴ʱҹ㷴һ¶ΣȻ󺰵塢񵯳
ʿ׷״һֱĺɫ壬ձֽβȡСָϡǽԶġ񵯡1kgģŵǲȲõ׺ܷ㣬ڲװǺڻҩըһ㡣ڶսϵУⶫôװ࣬ʱȥ١fͲɹһЩԵأϵʱ
ʿ׼񵯣ߵǰկǽ˹ȥ֮ʱָϵĿۻȻ䣬ȼڲĶʱҩ񵯱䵽ǽڣȻը
ͬʱǽһƬкͲҽС
ҹЦȻûˣһֵ壡
ʿ緢ֱڳ˽ȥɱѾըɢؾúǵӰկǽֳ֮ϱߵĿ־ʤ֡
־ʤЦҰٻˡȻ̶ٺʲôϽȥ
ٽܡսϻʲôʹˮܵأ
ϵ£ʿǣȿֺկӹȥһӿȥסſڣ˼״ɴ࿹կǽϼȥһɡ
ˣ־ʤЦ
ȻתͷɽµսʹӾڴԫĽнüͷ
ȻôͲˣǷһ֣תƵ࣬׼֧ԮʹӾ׼˵㣬Ǵִȥ
ڱǽŵصǣԶĴ׼ʵиߵͲܿڱˮƽڴʱĿѾ˻ڵĶϷڿǵб棬ֻҪȥˣҲ̫׼
䡭䣡
ڵڿڷɳȥ߸ߵ͵ͿԽ׵ľ룬Ӵ޲Ĳ˽ȥ
ʱ޲ߵʹӾսʿǣͻȻڵгѪۣһˮͷϽʿ˲ʱش졣
෴š롱ʹӾʿ˲٣Ҳȶ
ڻδʹͣЪڵϵش˹֧սתʹӾ޲ѹ˻ȥ
š롱ִڹɽկϸ߸Ŀܱʾɽկ֣޲֮壬ҲֲסȻȥ
ˣˣ־ʤͣڻֿɽµʹӾ׷űĴ޲ɱɱ־
ֿ򶫱Ķ仹񲻾ǰǰչѾһ֡ˣܿˡ


610 ϳ 
1270꣬49գƽ
ķ̨ϣɸüͷǰս
ԫǰ̽ڴòҰܣȫɸ粻òɳһԪǰòײǿ£
Դ˰Ϊˣս඼
ڹ֮Ѿ˶սλãк֮ƣҲһһغϷռӪկ󣬺Ԯһֿʼɽϵؾݵ㡣֮ϣҲһʼ򶫱ƶȥǣƶĶ
ͼҰսл˿սδҲâӭǰȥԫ˻֮ɽӸսսҲ࣬һʼڶȥζܲס˻ȥֱɢһɢҪɳǰ
ԪǧҲ٣ͬʹԪûСӣֻܳȺжսرƣڱҲʧ
ɸ۶ŵĵطһǧ˶ӵĸðսߣں˼ֺû˻˺ݣǰȥȡɼΣϧòǽӽ֮öԱߵĲŽƹȥӴ̵棬һͰǸˣʬҰ
󷽣һոջӪû˳ͱɳȥٶȽһֵģҲû취ֻӲͷƤȥ
սߣϣռĸԪܵ˾޴ѹչֳԵƣʲô취ּܾǲתˡ
ɸнżǰľ¾飬ͼҵЩ̵İ취ʼһ񡪡ʱһӶ
䡭䣡
սϣʲôϡ⼸ⲻͬǴߵսϴǴӶƽǷģ
ɸͷ̨ϵļĻŲԼͬػͷȥ¶֮ɫ
ʲôˣ

䡭
ͬϣڽһſ밶Զêͣϵڴȫţڶڿڴεڴ죬ڵӰϵĸȥ
ƽˮΪͨǴͬڸǿʢЩȻϣ̾Ȼڹˣؾݣ޷ЧЭЩˮǵ谭˵˽Ľݾf½·ͬʱҲɳˮʦ¾ǧֱȡƽǡ
ˮʦڽΪȷ棬ʮС䴬ΪƺƵƽƽͷۿžҪ½ˡؾʧɫҴɱͼ
ǣĺӰϣѪ֮Ӯùڵأ
ƽս౻ȥսؾʿʱٵ׳ɵģûʲôս־ڵһʱܲסˡڽڶû꣬ǵĸȻȥ䴬˳Աƥװж
죬ȽŶ㣡ӺͶƶúˣ
ٻȴһɳȻкԼĲ¸Ͻϰ
ǰƽţղŵĸֻӣŴҴҹϣЩ˱⣬šҲתͷԼĲ£ִһˣкߣϣȽ㣬󹦵ʱˣ
˵ţǱ̧ŵǳݺʹܣǽȥܱһտİ˶ҲŸ
ѹرգƽʧޣദŲԶĵطһڣĳשѱߣĺγһб£ǽͻƿڡ
ȻؾҲһ㣬ȱڳ̾ټԱǰȥأóʯͷ׼֮ӭͷʹ
ȴҲûóȻȥ֮ǰɽկʱһڳǽǽڱûǹͷؾ֮ǰһ˫תسǷĹ͸˶ƣԳɲʲôв෴ͷȱٱӻʩǹȥ鷢ؾѹƵ̧ͷ
ܿ죬ϵؾҪôбҪôſڵϲðͷˡ
״ϲԸڵĸ߰ٻ߰ӣҪˣڻȻҲӦȴڳȥ
߰ٻһ䣬ȴҲûʲô취ֻܴ˼ԳǽϿǹѹؾ
˳ǰȥһǽϴӣһȡ񵯣ýʡˣӣ׼㣡
񵯽Ӷĳǽӹȥĸը˸߻أȻƹǡֱӴϳȥмСӴȥؾ˵Ƿ·һ㱻ɱ˸ɾ롱ڻԱ
ܴ˼½ϵļ֧鶼ӿٶȣȳǽĸ߰ٻҲŽϸ
һƬյغ𽫲ӣõҩȻ㿴ĳЦߣһȥѳŸˣ

쵰оʲôˣ
̨ϣɸ翴Ŷƽϳǵ𽥲ˡ롱ģ岻ѡ
սڽڰˣ߳ǳֱ˳룬̻òôˣ
ؿųǽʲô漣ؾȥϧ²ԸúҲ£һСӳŲֻ̱ͨϵ
ȫܿ챼ɸڵķ̨£һż׽챻ɸױǱ
ɸ翴ȥϳǿ磬æʵˣ
˱ʹԭڶ߽ߣǰӽӵܹܸΪģױᳵӸ˻ɸΪжϾı̫٣Ҳʲô£ɸίһ׳פǣΪݡǱᣬҲû취ֻͶɸ
ͷ˵ܣʵͣԳǽͳһ빥Щһ֮Уֻͨˡ
ɸüʵǳл˭ڵֿ
ֲ˵²֪Щƻ󣬳ûҵġ
ɸŭߵĻǣʵڸô죿
һʱ䣬Ļ˵硡
ǸȵȥǲУ
ЦսأʱбɵڳոҲ˳¡
ۿ߿أӻӮձ˱ܣԺپ
࣬ʱĸǺ⣬ɸĽˣʱһϢսͨϣ
ںˮϲϻţڽӿ˽ʯŵĶͷɢߵĸӣ֮ϵѾжϣɸڼ˻ȥԮƽҲû취ˡ
һһϾ⡪ݿȫйӦأû˲ǼӮսҲֲȥˣ
οߵսֿƽڽڰˣҲǸܴӮӰ
ɸ翴Ļǳܣ˰δʲôͬʱ滹ڲ϶С
ƽǵźûмȥȡֻǰסҪ㣬Ȼ󽫴󲿷ֱǣнԶǶĴӪڣӪʺͶڻݶ棬һȡǿɾ͡


611 ϳ 
1270꣬49գƽ
̨ϸ˸ˣǰһɸȰɵʱֻ˼˹лᣬô߳һɶ
ʱɸ練ԥˣս֧穣ȫȻһǵȥߣս߻ܼס
ӣ˸Ǻɸ֣ǺӪ£ǰ߿϶Ҳˣʱлȫû֮ݰ
ɸһҧǾ͵ȥȫ͵һɣð֧ᷴȥ
˸̾һµհǰ˺λʹûȡҲû취ֻȥˡ
ܿ촫ȥ찴֧᷽ӵ¶ƣɫ̾һȻټתƹȥ
Щº
ȻѾ˲һǧ졣ʱֻ˰ǧıȻͷ˾ĿķأǲֻҪЩԪ˺ݣӲƣܽ뱳ĺˮУν֮ˡȻˮǾأϻڽڣ
Ԫ֮ʱڽںêòϵڴ׼ǡԴӽ˴ͬҶԶȽڽûͬĶ֣Ҳûȫӹֱڣܻȫˣ
ʮŻڲϺţڵӰϵȺСЩս϶ڻҾȻ𣬱ͳ˾֮񣬱ڵһң͸ɢˡֱӱĲ࣬һɢ٣û˳ͷҲûʲôвˡȻͷڷǰԪռǹɢ
ǵûʲô취ܺϾؼӽ󡣵ȵͷȹ̺һЩȻԪٵö࣬ȴзսɢԪԪＯȺһȺֻڻļдû취Ԫֻ֧ձؽ֮⣬ûбİ취ҡ
ûвʣкƺ˹ȥûýӽԪӪأʼƻ
ܿ죬Ӫоȼܴ𣬺̳졣
̨ϵɸ˿⾰Ȼɫ䣬սϵıҲ𽥲һ󣬾Ĵҡ
෴ܵ裬ʿ񡣱սϾʹƣ񣬹ƸȻǿб֮ơ
֮ϣ롱˧߸Ʈţ֮£fǰָսʱûյϢȴҲ֪ˡ
ã̾ƽʣǵˣ
緢彣ָǰսױǸߺģ̧ҵĴҪ
ǰϣѾ˰սľ룬Ϊ˲Ѿ󲿷ֹͣ˿սѵõذྲ֮ʱӵĴڹ֮нѸٴսͬʱɽ˧˧жɽս˻ȵգʿǷȵĴ𣬽һǿ˽ȣɽһٽоѹ֮ơ
ᣬҳ󣡡
fױŽǣǧָӵСټϳĴӣս룬붫С
̾ͳѩǰһʯӣӦӶս߿ʼȫеľ󲻸ڣʿɽҰزֻʱӣ
󷽵ķ̨ϣɸ翴ĳǰһڲҪιȥѾȫ֪룬ֻ૵ˡȫˡ
˸ǰסȻָŶ֧ᷲд˵δǻǧɹãٿ԰ȻȥܲˣҾоأ
ôһ˵ɸݷץ˵ݣִ˾񣬵̨ȥһ߻һߺţʲôϽð֧᷹Ӧң
Ҳ壬Ļͬʱȥ֪ͨǰߵԪ죬һǰʧȥָӣ͸ˡ
ս֮ϣfͻͽŵоһɢӡֿɱһĸ˦ϵѪ緢·صʱ
ɱȥնз˧ף
ŶĶ˧죬ȴͻȻ쳣Ȼɽϵķ̨ϣȴþûˡ
fױС˴ߵͣȡһöԶȥŷ˶ߡ̨Ѿһˣ
סЦųԭ˧һԱų򣡡Ц
ʹЦһӣͻȻֹסˣתܱӵĵоҡͷˣȥɱˣʼ£ܾɣ
ȻǰܱȴôҲѵģֻҪ²±һҲܳΪõıʤֻǵһҪȡǳأǶƵġ
fױϷ̨ŵɸ˧죬ȫݿ˶һֿ־ȻתȥƬս
ϦбŴɽϷϳһƬӰӣɽսӳһһƣ׺һЩѪ⡣
սѶսӶŵ߳Ȼ˳ʿǵѪҲˡɢСӣھٵָ¿ʼݷ²󲿷ָ޵ֿ֮ģһָ͹Թȥָĵطͷ£ȸΪסЩԭԪڼֵֿ̫٣ҲȻЩԪǵֿʾáǿɿأԼͬԭȻһϵڣͶȥҲȸһ㣬ֶΪأ
ĸɫս𽥱£ȡ֮ġ롱ִ죬־ⳡսȫʤ
սʤ֮ʰսȴ˸ʱ䣬ҹսפӪڶҲڼɨս׷ֱܱ׼ȫˣfẈ̂ʵƽǡ
ԪµĶܹܸϺ͹Ĺ˾޴áڴ˻ϣƽʶϽƽܱ»ֵռ˴ͳԪƵı
ͬʱһ߼ӱԱǰʣڵؽͳϵһ߼ӽıཱུ׼ȡԪ͸˿µء
£ģռϾҪˣԾ͵ȡݣݡfû˺֮ǣֻ󾡿콫
ȻҲûŹ¾սͬʱҲ⽻ơ壬һٰȥ¸͢ȷϳΪķأһϸȡϵϣ͹ϵ㲻ֶԵУҲҪַⲻ˵ģȥ붫磬ϣפɶĶϣϱлԪв
ֻǣʱ򶫺ҲԼڽͷöš


612 ʱ һ 󿾴
1270꣬51գâ֣Уīء
ī뻪ɽվԶһƬ֮УŹһɱ¢ϣóѪ˿۾ǰϡׯڣĬ
Ƭǻɽڶء
ΪȫܼʵյĻֵ֯һϵؿ飬ԱҲõЭ֯ˮֶѷʡƹ֣еճҲ˺һЩ꾰һĶʯӶǳе¡
Ȼδһ
ڶѾâʱˣӦǶոյĺʱȻһƬȴϡϡ衢ɸɱģҲ֪ܲܽһٽ֮Ҫˡ⻹ΪôСûˮܰٽؿ齽һԶȫˮĵطɢǿͷ¿ѣмûӰӡѾȫˡ
Ԫ££ɽ͡ݼԪʷ־
ԪʷôƮƮһ仰ڴƬֺ¼кۣȻΧڵĶԣзߵˡ
νģͻȻһӾûˣȻһϵеֺĸʳղŵѵķ
ȻȽũҵ֯ʽʹùȥļũҵʳӯոԣǣеԸı䣬ȴǲ˵־ΪתƵġ仯ˡ
ʹ˿ƾȽƸꡢıʷ̣ȴվûǸȥӰ
ǰʼɽøɺӰ쵽ļһв涼ܱߣ˽꣬ڽٵ˶ĺĵԴӿĽƽԭϼδ£ˮλ½ӵͨܵӰ죬˵طССϪˡǿҵĺһֱʱڣ˵ضֱضһϵӦ
֮ǰΧҲֺδһεĲΧ˾޴Ҳѹֶʶ֮ʿԴ磬ίȫݻ˼ĴսԼƻ´ҪĹؿ飬׼ʵƳӦԾٴ롣
ŹΪɶеũҵ˲ţ͹ֱ֣ʢ³ũҵĳ棬ܲǣ
֣üͷ˹һƨŹߣ˻Ƶʵţôն٣
ŹЦһ£֮ǰĴιԱԼӦǹģָˡҿ˵ǻָѵȻ˵ж۵ļʳˡ
֣۾һɣָ򶫱ķ򣺡˵ʲôأ߾ǻվҵأʵڲоȥϱߴ򹤣ôܶˣ
Ź˸ҡҡͷ׬Ǯ׬ʳôһôҲӲȥ
˵꣬̾˿˵ǵõ꣬Ǹ꣬ѧʱҲйôһδ󺵡ǴκҲ϶챨ģǳĺӿûʲôоҲǵſˣЩµģǿɾҪˡۿԽԽȣǲ꣬Сȥˮˮϳͷڴˮʱ٣Ųǵ˰ɣ
֣һ죬Ȼǲˣֻܴȥǰ治ס
Ź˰֣˵Ǹʱ򣬺ôǿɾȵġ޺ˮ⣬дõˮãũũҩʣҲܱȵģٷ㲹ҲͿȥˡ˵ĸ㣬ʱеˮ̣һȱˮҲܴصһЩ˹꣬ĹȻܱ֤ġ˵ʵڲУʳҲԴɵܹˡԣũٽţǳȻҪʲô
֣еıԹҪ˵ЩʲôŹֹסվ˸˵ڣЩ˵ѾˡˡˡҪǵľͲЩС£ǸҪĹҴˣ
ڼûзˮ̣Ҳûг㵽ԲʳҪصҲûôף˵ٵҪȺصöࡣⲻũҵܽ飬ʹֵܽӦӦҲ˸⡣˵֮дԣԹдߣũƲʹҲǸ⡣
֪ô֮ǰҹ͹ǰǵ˿ڣкܴһǴͶƽҲ˺ֵ⣬ǵĽ̫򵥴ֱˡܣһ˰ʿ̣ƾˡҲûʲô취Ϊʲô취ǧٸôġ˵Ҳѧǣֱǳ裡һֶȲã̸ʲôȻģڣһġȫЭչʱˣ
֣Ҳվļ򣬡˵úã̫ԴصĴ󿾣ҲǵĴ󿼣һأǲˣôȻһģսʤⳡ԰ɣ
˵꣬Ǳķ˹ȥǱгӺͻڵǡⳡӲǾҪ˻𳵼ǰӲˡ
ߵ˴λá硱֮أȵĵطġ硱ֵǴġ
ռ룬ƽҲԱǵĻģٽվں֮ǰ൱ԣ˶ԹüǰĹ㳡޵úܺãʯˮ˵棬ľͻݣҲˣΧԱӪС̡ĥľ̡޵ҵʩ
ԱϾʱ־ۼ̸˵ش齫ʲôģڣҲۼ˲Աûôˣǵؿ֣λϣܴʲôϢ
Ź˳ְѸղժݸְ֣֣ϡκһʳܱ󣬿ɲˡȻһ̨ӣ˼ݽ̬
ǣԱǣǺã
ǻ˻֣Ȼһʮʵλֵܣ缸˰жٿˣ
Ӽһ˵ǰģһڻɽˡڰסϱĸжǰǶӣȥò˸Ů
֣Цһ£Ǻðôðɣ
Ӹм˵ǺðھӵǴˣѵ֡ŶĶأҲźϸˣʹ󡢶ݣͷ˺üƥʮͷЩѼ˾ϵԱ⡣Ҫ輴īصԱŰЩƱļ۸ǺôһܽʮģӶļˣⶼ˶ǵĸ
˵ɫ׼Ǹģ캵Ҳûˡۿ۷ǣôҲҲ֪ܲģҰ붼ˣʡûιϧǶûɵιܶ೤ٽ⡭죡
֣ļ򣺡ġǵʱˣʱںϣһ찡¾¥һò˰û취ֵֻʱǿడͷûãֻܸںȥʯͷǹҿɴûԹֿడ۵ýжвϲŸҶ䣬ôôأҲϼ䣬۵˯ˡˣҲˣ˵ɣѵԸȥǰʱ򣿡
ҡͷаǰҼֻܵ˼ҵ֣ɵţԵʳҵʱۿˡھ˺Ҳǰʮ
δ䣬ԱߵԱҲ׷׷Ƶ
ǰǰܱڣ
꣡
Ǻ˵ôܺꣿǿס
֣¶Цݣֹסǣ˵úãǵҵģѲѵǣȻίҲùǶģܿм˰ֵũ˰ȫ⣡
˰ԱǶʱ˻ʵǵ˰أһһ겻ۺʮԪĸûʲôɻ֮۶ӣʹ⣬ĻҲܿȥǸ̬֤ί᲻˹ǡ
һּ֣˵ˣίỹͷһϵߣְ˽ʩṩľҵλ¿ɽָƣȻҲţʹ칫ĻǵȥȥЩͺĸ֯ûƽ·޽ˮʩѽյٱյıֵΣ֮ʣǸùʱᣬһشȥֻҪɹѹأиõ֣


613 ʱ  ʳȱ
1270꣬52գء
ӷԴԽ뵺вɽ붫壨壩Ϊ;ṩ˺͹ˮҪĺ֮һ
λΡԭĬĬ󣬴˵ؼˮ·λ޵ĹͨϱĴ֮ϣսٺʱ·޵򣬽һǿ˴˵صĽͨƣʹһǰʽΪء
óˣҵһǳŨ񣬵ҵֲũҵܽӰ죬ʳ͸ó׵ĻԴҲΪˮϵȶȲò
ֵϣԼ٣ҲЩطȴ֡
֮ϣƼҡ첮īŷϾơǰ˳Ķ飬ŶӵȴǾƿͣ񡪡ҵŶصġֻóơĹ涨˸ƷҪôչҪôͽ֣һơ꺵ʳЩ־ͳĴίѾ´ڽֹ¾ƣƷ뿪ʼ۴
ίԴ󲿷ֵ侭öȡɷεߣֻصһЩܻгʧ顱ҵ˵ҵּʧȥٶľӪĿ񫣬ͬʱ󲻱Ҳ֮УȽϴԸƷҲҲӡ
Ʒ۴Ȼǳ۸ҲЩ۷ǣʡһһ㣬һЩġ
һѰ첮һ룬ͻȻˡӣˣ
һٶŶ˰ǵĲ
ôúõľͲˣ
Ƕڻ棡
ƹкãҼ׸׶ˣ
ⶼԪһʯˣǮû׬𣿡
ԽԽۿе㶥סƹϽ˳Թ˿˵ӴλʵǶԲסⲻҼҹʹ۶Ͻַˣ˭֪һƺʩصʯ·ͳǱҼҿǾ˺һݵأĻ׬ǵǮֻǣ֮ǰҼ֮ܺһ㣬ԳǶ֪ʮžҼҸ򲻵⣬ۿžͼˣֻʡŵˡҼ£¡Ƕ塯ţҪȥǱ߿
˽ͣҲ֪ʵ飬û취ֻҡͷ̾һ٣ȻǶȥˡ
ڽһߣһͣһ£ҲûжҶӣУ֣Ź͸ɴĬĬŶӵȺڿɢȥһĻ֣üͷþҵǸ⣬Ҳ˶ð
Ź̾һû취̫С֮ǰݣ˾һʮƣܹҲǧھƶͣһƺһۺϹҲǶʮʯʳİʯļʵǾţһë
ĳ˿룬ڶ˿ڹֵѾﵽ280򣬸˾ĺĶھ㣬ÿʳӦ1200ʯҡܺӰ죬1/3Ҳ400ʯֳΪѹڹɶؿϵĴʯǴ
֣ҡҡͷߣȥֿɣ̲һ´ӦаʯĴģܲҪõʱȴòϰɣ
ǰίƶļƻίÿյũҵ˰20%Ӧʱ֮衣󣬲죬ũҵ˰ҲﵽһϸߵˮƽǰʱÿĴ洢ʮʯÿʳ洢꣬Ҳ˵ӦԼʯȻȫȱڣȴҲСˡشʳóңҲһҪʳأԽ˱ضҪһ
·ϣŹ컹һָ߰ͷִʵģɿȥǵĿ;ҵĿ棬ʳȱڻ275ʯȥĲ
֣̫Ѩ䴢ж٣Ǹиͳƽ˰ɣӦòٰ֮ǰôȽգѵʳ﷢ù𣿡
ȹٲֵĴԷĴӦҪࡣϾʷϵĴʱڣٸǿסģֺֻԾȲУͱǲòִ洢ʳʵЩֲǾֵ
ŹЦһ£ũҵȷʵˣƽģũȻͻתɵɵŷùĳ˵֮ǰǵգ˼룬г洦ʳҪԼôأ
˵ҲȷʵдԷġǣ֮ǰĸɺҲӰߵг飬ʹߡʳۡ٣־һģѾ͵һΣյˮƽϡڴ󺵣ͷŴԸҲߣҹ۳λеĻҲиһʮͶȻ125ʯȱڡ
֣۾һ£125ʯǾǾ֡ŬŬǲͦȥѰںһӦ˵ܸ㶨ڣǺǣ˵ڰ͵úü˳缶У˵ַĵˡ
ŹӲ˵ˣôʳҲסҪ˵ûôʳǿ϶еģƬûأôˣʯʳеġǱʮĶؾһңһһ㣬ԼԼԣûе·ʹ󿨳ôռɲŻݣԽԽģгˡ
֣ҡҡͷҲҪһ̯꣬ϸˮѹСЩˡȥɣԴȭа취ġˣղǱ߿ۼ۶ӽԪˣ˵Ǹÿһô
ȥũҵ۱ȽϵͣƽһÿʯһԪеۼ۲ÿʯԪÿʯļ۸Ҫһءںģۿžͷˡ
Ǵͳķ⽨ͳߣֹ̧ۡ£ϵȴ˶ı䣬ҪôΥҪôͨ;´ﵽгƽ⣬֮ûõġ֪ѧĶȻ᷸Ϳô۵ĻΨһİ취ֻӦˣҲҪҪ⡣
Ź룬ҡͷԪҾûԣżȥơڱϾ꣬Ǽ۲ǷϹɵġ۸ˡӯռ䣬ǲŻũҲԣдҲԸܽ⡣Ǳ߿һʯأȥǱ򷴹ֻ̧ˡ
֣ͷеҲ̫ߣҪܲˣ˵ֻšңߺߣҪ߹Щ̺ʹ󻧵ޣҪһ·߸ߣǷǵῪַڻһƸۡԣǵһ컨۸УﵽԤ߾ͼӴӦȡʩǿְɣҾòܸԪ

1270꣬57գϺ
ʷϵһ꣬Ԫ˫һչսϰҲоΣͷ᧿ΣȻʱգ߽һƬͣӿ˿ûΣĸоӿҪúöˡ
ȻеȻʶһ㣬ҲʲôпӻչңȱɺͷöľϱߵĳȴȻһƬͣóķչ˲٣ǿ̾
ʵֽ˾ӪֶվԵһУһȺµóҪ¡
̴궫˰ͬʳߡ
ɳõһݲīıֽȵذѱ˳
ڵľȣֻΪݣ֪Щǰƶģؾͻˡ
Ͼ֮󣬶ίתƶһϵӦߣоͰʳ¯ġ̴궫˰ͬʳߡǰֱ֮ͨõ籨θվ͵ӡˢȻ󷢷Ÿڽḷ́Ҫǲ¡
ɳףԶϤЩ˵ʲô˼һҲõͬһֽԶز죬ɳ꽲һ
Աм˴˹֡
ɳֽһ£ԥ˵֮ǰֽ˵Ƕ󺵣˿ӦΪˣ͢ųݡߡҪҵȺȥϸϸ߿ɷΪĲ֣һǿߣҲ˵ÿҵ۵ĴЯʮ֣Ҳһʮʯʳȴǲ򣬶˵˾Узǹ˰ֿ۲ߣǿƵʮÿһ֣ɵԪĵ˰֣ǹߣÿʮȥɵһݣģǺǣˣֽͬˣҪ࣬ɵáʿ򡮴򡯵Σһء˲ð
Ľ⣬ǻϲǣ
˵̡֮ǰ鱨棬ǱǣˣȥĻҲһʯȥ⣬׬һ㡣
ۣȷʵ⣬ֵǮ̻ɴֱʳռ˴գ׬Ǯ͵ˣ
ǰο˲һҸ׶ϴܱߵвǵĵʱ˵ʳҲ㡣
Ҳû취㲻˼Ҳ㿿ǲȫˣңʮ־ܾݣԺڶⲻǷˣߵĹҲ͸Ӧˡ
ǰû취ֻȳˡˣ죬ڱǰ棬Ͻȥ
ͬȥͬȥˣ˵Һϼļ˷۹ҲС׬һʣ
һʱ䣬֮ƵƵ̵г˫£һ˫Ĵֶ


614 ʱ  õ
1270꣬512գݡ
ڴлλˣ
ݳǱĶվǰؾ׶ʮһӦ̸һʹúܳ
һ߸Ͻǰһѣ˵ֶҵҲֻǾ֮Ͷѣɣ
ؾ׺Ứվ־һ˵ȻֻѰ棬ڶ˵Ǿλմʳղ֪ܾȶ˵𹦵£λ⣬ܲһ񣿡
ؾؾصˣ𱲷ﱲ֧Ҳر׽ؾѾǰȥʷϵĲҵճʱĽҪõö࣬ѧһŲؾ׾Ƽ£˶ĽϹ˾£ڴѾ˰վĲɹһְˡ
ǰʮһˣǾ밲վ򽻵ĹӦ̡
꣬ӦṩҪ޻˿ȻԭϣΪչЩԭϣǵóҪ䡣Ҳˣվ˴ɹʳʱҲһʱǡҲȻУһ½½˳ʯʳȻȱȻ࣬Ҳˡ
ȻЩӦôЧʣҪǿǮķϡվÿʯԪĲɹۣȻеۼۣȻչҪߣжն٣˵вСռģȻֵ⡣˵ˣҲܷЩʳڿ͹ϰ˶ˣؾ׵ĸлҲֿġ
ĴӦͷҲůġǺ׬ģΪܼãʱǶȡڶڣǼ۵̾ͱ˸ѪͷȻϧۡʹˣҲõĶ˸ҲЩԣܶڵ֮󣬱Ǯ壬·ѧ֮ġڰŶ׬Ǯֵõ˸õ飬ܲأ
һ¿µ˵̬˵˵ǰյô˻ЩȻȥȥǱٹЩ¸£ĪǱ֤ǧʯ⣬١Ը塯һʯǾˣ
䣬Աһ̱ĵ˵ޣĪҲ湻۵ģ;һ٣龾٣
Ǵͷ༸Ҳ˼վţ׷ٵϾ
ؾĨĨᣬæȰǵλ岮ĪҪˣǾͺܸмˣƷأޡ˿֮չҲ£Ҫ࣬ܲ˸λģˣվµһ̻λҪĿһɶµĺö

513գС
Ȼȫ˼κѫ¡һȹʿƺš
㳡̨ϣ֣֣صؽ練ǰȻȫϣְϻӽϡ
Ȼǽ¡˸ϲ̣úܴ󡣵ѣɶԶ󽢶Ӵȣ˺ߣΪϢŨ̼֮һ֮ǰ˵⺵϶ϼҵĹϵڽֶȫҴ󺣴ǧֵĵ׵˻ƵһٴʳгġҲˣʹ˸ոƳõġ˰ͬʳߡеĽ֣ԽӼҵõһϵͷκʵ
Ȼ쳣Ͱ͵˵ллллϯʵʵҲûʲôģֻ˵󺵣ҾˣôǺðҼֻܼ꣬ʳˡϣû뵽˶Ϳߡˡ
˵ʵߡ55ղƳģûأҪǿ߲ŻȥʱҲ⣬ֻǴɸˣⷴ塣
Ҳûʲô۲ߣ᲻ԽԪļ۸˲һǧһǧԪë룬䲻紫ͳݳƷóףҲǱСǮˣ˫ˡ
֣ˣоǸģʾߵ¼ǵֽȥ
ֽʵͬʱסȻ˵ãԵλٿɹˣɼΣλҲԷƱҲǸõõģҲýֻ֪ҪԸ˵ģǶҲضӿȪԱ
ΧļαʱļǷܱʼ飬¼˵һĻ
ܿͽˣʱڣ˷ѣһдӼ

515գأũóг
ֶʿ˫
ίͳϲũҵͶڸ˽սԴءɺγʮֵĴ洢ʱ޼֮ݡ
·ڼĳɿ·־磬ŭ
ʿ۰ǧʯԱЧҡ
ֲ԰÷չͷңֲȳ
ꡰʳǡſڣϰһµıֽĵضݡ
ӡˢҵĽϵķڶıҵҲԽԽʢˡĴ󱨾ʮݣСǶţë̵һڣƽ۸Ҳ͵ÿһֳͷˮƽϣΪ֪ʶײṩ˳ľʳ
ũóгڽ·Ͱ·֮ͨʳҲӸһ¥ӪŴ󺵵Ľ٣ũƷܵ˾޴ĴũóгȻҲһӲҵõҲûʲôˣֻܰĶˣã涼ǺϢһЩ
ȻЩϢҲĻͶŵģΪľۣʹԿģԤڡ
۵ǷǳġˡһܵõԤڣдʿŻϸ滮ͷĴԺļ۸Իȡ󣬴ӶȶгӦȻĻҪǿϣǾͻѴס׬ǮּӾгϵģǿɾ治ˡ
Դ˼˽ⲻģֻǿƶѡţһȴͻȻǰӴأ
̧ͷһ֣ϰ塣ü˵ġ-3гӵ»˽֣ڰѳſһͣͳԼк±ֽⲻҲֻܶôô֣ҵԴˣ
֣ϰҡҡͷܳǵ߹˸߼۰ˣù˵ˣأʳɡ
£վ̨ȥðԵʲôҲڲúܣЩݴײͣ϶±ţ⣿ڲԵ㣬ʱտɾû˰
ũƷǼǿ϶ģƷȴ֮۸񱩵⵹ΪֳҵΪֺũΪ˽Լʳֻʹ´༷һʱУ۸񷴶ȥ˺Ĳ⵹ʹòҴãǲ֪ũѪᰡ
֣ϰЦһ£Ǿɣоû
ӹ̨ȡһһΣڲ׼¾ˣֻȥһ㡭⵹£г㣬һһˣһɾʮ֣Ҫô
֣ϰһӣȣҲһ̸ء
Ŷ֣ҪͣЦһ£Уʮֺˣʣ߷ԼԼǷˡ
֣ϰŬŬ죺ǿۣһ붼ϡãⱾҲ룬ɡ
ûʲôˣ֣ϰŴԱԸ˻ȥ⣬ԼžƿƱ˹һ߿ƿƣһʵˣ֣Ǻ£
֣ϰ˵Ҳˣ˵ءҲ֪ˣΪֶףһ¾ûˡȵֹȥ۸µַǻȥɰ
˵ţưֳɵţйˣӹϣȻûȥת֣ϰ˵ûǺ˰˻Ҫٿһѡʲô˼
֣ϰһţ⣬ּ˵Ҿţúõţ򣬺αطǵüأţȵ֮ȥǲǸˣ׬ڹǳӯʡƽۣɶǴ°
Ҳһ⣺ǰǲúķô󺵻֪üأ⼸µǮ׬
֣ϰҡҡͷһ¾ƱֲֻŹϱ߽һûءţڳ˲һȥϱȵгָ֮ٸϻռ䲻ͳˣ
Ӿٵһ룬Ļһ㶣Ȼ󽫱оһգ˵УϱߵϤǱ߲ҹûôرϰ
֣ϰٺһЦ˵˵֮ǰʶһԱ⣬ǻˣĹϵҸطȦѡⲻЩķѣԽԽ̯ҲԽҾġҲֵ֪ͷûôǮԣֲһ𣿡
˼룬ȷʵǸĿھ¥ҵȥһѣǾٱãҾͲһɣٰ֣֣ϸ˵һ˵


615 ʱ  
1270꣬515գݣء
棬ʼˣòõԪĻڣ
ضһɼСϣͨű籨תԲԶ½У˵
Ѿһȵ½˵ͷһ֣˵ãǾͿʼڻȵȣȴһȴ򡣡
һģСܵڱأ沿ǹѫ׿ĵһػӪӪձսдˡӪĹٳƺţֽڵҰսãҲҰԭս
ӪνҰĻġصشԭȥһƬƽأҰѵһߵأӪ㲿⴦ߵϡ
ڱΪģʿϡչšɫұɫҰӣм֧Ѿڻ˵棬Էǳʲôӡ
ϱߣųǵķ
ϷԼ1.5֮⣬һģĺ󱳿ųǶţǱǶԶ˰ͬ˽зԪ
˵ȥҰͷɶһ֮ԪϢ˵ģʹּۻۣȡһճ̸̸ţͻȻɱôҧͻռء˶˰ͬˣòΪṩӻԪȡǿӲ̬ȡӺҾûˣǱֻս˵ˡ
Ҳô׵ģжϸ滮·ǳԶܰԼԿˡӿƽһǧ·˰˸£ƽÿĹѶȿɼһߡڵԪȻϽ˲٣ȴûʱ䣬ΪҪ׼ҩ鷳ˣ׼׵ٽйѵĹ򲻻Ǵ١
ǣʹ֪̽ܺţ̽ʲôֽ̽ϵǣҾûʧִٴߴٲ³ˡҲոչԪݻԣԺò׼һ֧˵Ĵ˲һУһǧǴڽĺʣ°ǧǴӺӶɽɹ
֧ڹȥɺųʮˣԸչһĶͬ˾ȴô㡣
ԭԪоķǳɹŲĲɢһƬжھ͵ȡò췶Χɢн߽總ȴ⵽ӭͷʹҪǲһӪ򲻹û취ֻں󷽻۵һнܱ
ˣвԪӰΨΨŵŵҶǶͬ˾֪̽Ǽڳ֮˹
ԭؼʮսȻͬһͻͽԪֻгǷأٵͬ˾ȴڹȥƶֻʱԪƹȥԪȴִֻܲӦԣ˸̾
ۿǹֹɵǽǰƽ˹ԪֻƳ˴濪ڳǵĽػвǵĲλսĻǹųǱܵڸţٱɿķҲûôװɣ
Ԫ糱ˮ㱼ڶǰеͬ˾оĪѹôûб
󷽵ĶȻ½վڸ߸ߵĸּܽų̃́ϣԿսȫòľг񡪡ԪȻȥڣܿͻĶǹ֮УΪǡֻҪػӪѶʮŴСõûʲô赲ͬ˾ǰˡ
Ԫڱȡ֮ǰԿʱʧܾ飬Ҳλ塣ȷʵ򵥺ãǰǵʵҲסͷػӪڱʮŻ䱸Ϊ׼ģ
½򻷹ܣڶԲڡܺãȻѾǵ̼ˣȥȻвСɱ˸ʡвǳʱ
ǰһϣոµȥڴСµʽڣһſͦصزšǲӪơ
½ۺؿЩǶʽڹܣĺűװãúһĳ֡һս֮15ʽҰսڣһӦȫ¿Ƽĺװڣ
ȥ꣬ҰƾŻ桤ǹɶʤ󣬶ʶѸٷֻˡá͡ڸ¡ɡ
ǰΪװǹо޴ƣڵãӦҰսаԻøõĻԣƾ貽ȡʤֻҪڹʱ̧
ΪڵֻǰװڵƣʱӦ÷չȽĻڣ»ҲȻ»ǹһսսĸ¡
ǰҰսΪ֤ȻҲó˵ųɡǳΡսĻᣬڱϵͳȻ׶ε15ʽ˳ãܴһԻսɾüˡ
ڱϵͳ½Ȼֺ֧ߡʵУѾӪӪҰĽˣڱأΪ˹۲ͻڵʵսЧ
ڴ֮ǰѶԪǱߵͬз飬Ԫڻ´֮Ħȭƣһ15ʽþʽ𣬶ûҩͲϵĵ׻ʵֻȥΪ˰ȫȻ͵һӺ˺óһξ룬7.1kgص䡱һ´˳ȥ
15ʽھ88mm20൱ڹϱ400kgټڳߺսȫһʵϲǡáǾҪĽʵսϰ飬ΪΪսڵĹǱȽϺʵġָҰпԱȽ˳϶⼶ڳͬʱҲڶ̾ƶԵ磬׼ͱȽˡҲûбҪһأΪٹùȥĵطǹȥܶ϶Ҳûʲôãȥء
һȫص£ʦѡ88mmȥֺܼĿھھӦĳڵʹúڻҩǰṩ㹻ȴֳأͷϷҩװڻͭҩͲزᳬ10kgװֿɵ̧а˲ȴװȲ˷ѱҲƣͣȡѵĻͶЧʣѡ֮һˡ
ĳھЩƫ󣬵ⷴ˼Ѷȡһ˵ھԽԽҲԽѣضҲδˡڷǳεͷԲ򵯣ھϸأͬ7kgĵͷøϸҲö̴һЩ߶ӦĻڿھͺֻҪϵ͵ѹͿԲͬƶӦĿԼٱں񣬶ԱҪҲͣȽСھڷסֻǽϴĺ衢ֻ̣Ǽ̵ĻӰҲȨ֮»ǸЩ
ֽȽ״ͶʵսڱڲĻҩͲ׻֮ͲڵĴڻҩȼͣƶͷǰ˶ͷϵͭǶڹڵ֮Уʹõͷǰͬʱתöͷ400m/sĳٶȣѿǶʱ򣬱һתһȶ1.5Ԫȥ
Ȼǳ֮ǰȷټڱĸ׼ȷȣʹöڵػ߷ԾսȻԪͷϽӶը˿
ÿöں200öСǦö1200öôӵϿɢʱ򣬲ʮŻڵƻ𣬾ĲҲ˲١ǶִĴԤϣҪǸ滹ɹŴڶսƵɢˡ
ã½Զ۲쵽ս̽к׼͵Ĵڿɴ򲻳ڣǺڵʱˣ
Զշһʱֲüͷ̫ˣ
ϵģװ15ʽپȻǰŵڻҪ
ΪװΪλ֮15ʽ׵ľ룬Ҫؽ˻ȥ²ˮƽǣѵأҲ˰ӡ֮£װʵǷúܣǺШʽģֻҪ⿪飬һҩͲ˳Ȼٰһװȥˣ˺ҲͲӵĹ򡣵ǣ򵥵װʡµʱ䶼λˣʹٱڻͣò˵ʵź
½ҡҡͷ̫ˣаˣöҲɡ
Ƭ֮ʮöȴҲ̸100mmϷȥ֮ǰ88ڵ׼Աȣ12öڵȥˣըΧɢ˺ôһƬûʲô̫սը֣ͦ˲Ԫ
½ҡҡͷתһ15ʽǣʲô취أ
15ʽǵǰҵ켼Ľᾧڹܲõƽ¯֣ͣô̸ֵͷ׼ӹʹùǿˣ˫Ƕ׹գҲһֵĶ̹ܼͺڹβһ˱ں񣬶γڵԤӦ˿Գܾ޴ѹһͬܵڹܣ˵Ҳءһ㲻ţ½˵ֻ88mmھǷʵĵĶ뻬ʱ18ڱ⣬ʱڿɾļǧصġĴڡˡ
ҲˣһС⣬ǾǸλ⡣޴ȴᣬͨ򵥵ĶͿĺҪȴͳڳö࣬˸λĹˣľȷĳ̶ֳϻʹˡǰҲҪλǱʹ׼׼⣬ƻȥŴˣҪҲô棬ɾʧȥ˾׼ˡң޴ĺǡԽڳܵµķҲԽ󣬶Ϊ˲þѹڳֻˡ̣ʹǧ׵̣ʵսȴ򲻳ǧȥ
ԣ15ʽѡԡȥΪҰսһڣҪС
٣ҲõоúóһˡڵĸʸǺ15ʽľȷ£ԪһһƻҲ޷вʵҵĲ߳ȥ׾ͣˣҰϵİӣԪĻڱҲôõԪҲһӱܼǦɵӣȻൺĶͳȥӥץСϷʹǲֻʰ˻ȥ
Ƿֳʤ֮òźţػӪֹͣڻͬʱŹĵ㣬ȴȿֺǰԪѹ˹ȥѶˣ


616 ʱ  Ϣ
1270꣬518գء
棡
УҴһعѾͬ˾ռĳУóǺͽ½һȻżɽʵٽΪʲôҪձ
ǵҰսĵһ췴ӪӪ֮ǰ췴Ӫ׷ɱӵԪɱʹ죬ȴͻȻ˻ѹһʺء
̾˿ôˡָʾҪˡ
ɶӴ죬һĲţô˳ôҪˣ˭⣿ĳ
ǶԴҲ̫Ըһıߣհǰ˺ģսķ̫˵ʲôþգޣĿ⡣
½ΣȰ˵Ҳûڹںǰ߽ԣ󷽳Խȥȷʵ̫
ˣˣûԹڶǰԪǳǣȱȥ
½ҡͷȷʵֲѧɹˡɹҲûʲôЧʣĻࣿԼ͵óԶ٣ֵ˷Ѷ٣ں飬ԪԼԹţɱ׶ˡҾжĵĲǮأڹίҪǮʡֹ֣ͣҲӦ֮塣
ӻ˵Щʲôǰֹסֿ½εЦһ¡СӹﻹǸű˵һסҲûʧȥԼֺʲôأ

519գ⡣
ǲ̹żҵĹӣһԪ˱ź뷶Աź̲סЦ˳ǰϼҵأ
ǳսҰפءҰȫӪںҰսҽԺһս֮Լ˱û٣ҪԪ²ˡҲȹҲһͶ
ǰãһµź뷶߽ҰսҽԺ򼸸еԪ²ѯ֮ǰս²һʼΪǶˣ̬Ϊ޻̸ҽ֮ӵʱȴЦλĹҲ̫ῪЦˣ
ź뷶һߣҲû취ֻ뿪ˡ
ǰ̩ɽһսź뷶˶ķ²ǩ˺Լٷ²ڽ֮½ŻˣΨź뷶ٶǮŻȥû취ͷڹɶп̫ˣ˭ҷŻɽ
ź뷶ͱ˶ż˽»ѹǣڶ򳵵ģʵˡĿȾʽҲͬҪ𣬻ϲӦǸԪء
֮ǰԪʹǰ̸֣ͻƺײ֪ôź뷶ˣҲ˽Ϥ˫Ҳˡ̸̸Ҳûʲôչһ̸ˣֱǰʤѷ֣˲Űź뷶ʹ͵˳սۿսȻ̯Ƶʱˡ
ź뷶ҡͷ̾ŻصòһС
棬Ԫʹ¼ԪͯɫؿϵĵͼǶŻƺסǺһͳϲĸ߼顣зǰһ˵ĺޱ飬ƺ׹ò΢Цɳȴôһ˿ζ
ƺ׼㿪ʼ˵ˣλڵƴҶ֪Ҳ˵ˣԺΪĺݵȵǲܷ֣ҲһΧƬԪȻǲҳģפΣ
ģԪʹİͯϲ˳ܿ췢Χ˵ıûô䣬ȻͻعζǺǣǲ죬ֻ˸ã԰ɣ
ƺЦղˣα˵أ
Ա˵òó͢ȻոЩأʵȴͬãӵӡոǡոʮǣǱнȻ𰡣
û취˭ѳɣ͢Ʋסأ
˵ִܿ͢һҲˣ˵źˣȻٴȥЩǽͷ֪˭ءȵȣỹʲôɣ
뵽̧ͷʵƲɻб
ƺ׹һЦȻ֮ˣôֻһأҲģǲʲô̲ƽȵġ˵ţͰһ嵥ƵǰԪҹԲӦƽȻĻϣǩݼֵʮԪó׺ͬȻԪĲ⣬ǿʳ֧۸ÿʯ0.9Ԫˣۣ۸񣬶˶أǿǴѪˡ
һѪʨӴ󿪿ڣһӾʮʯʳ
ֿ˿ϵ嵥ǶṩóƷƷ࣬ұǼ۸Ҳ˵ҪЩֵʮԪƷȡ͢ʮʯʳǺޡףǺܹ󰡡
ɨһۣҵͦϤ޲ӱ۾Ŀּ۸񲢲󣬷˵ܺʲô˼
ƺ׿ʣ̽Ҳ˵ôһƽȻĺͬǳʳǸԼۺƷݻ˭ԿʮʯĶȲǻ׷ӡ
˵ҪĿģȻǴԪեȡ㹻ʳ㱾ʮʯʳҪȥȻһ˻ȥưԭӱɰ׵ضѹβԪѼǾͼ򵥶ˡͬʱѼȫԪ˰ϵôҪķѲٹ򣬵жƷգø͸˳ˡ
ЩƷȻм൱ʮԪڲصĲɹҪԶڴˣۺȻǴ׬һʵġңڶٵⲻֹģйгήԼҵѹѣЩƷȥҲǸҵѹ
ʱڣ֮ҪȰѹͦȥսֻӺˡ
Ԫʹź뷶໥һİãͬˣƲⶨ飬ͻس¶ᣡ
ƺ׺ǺһЦ˳һݺͬˡʱҴλ춯ɡҹҲ֪ȷʵԲԸԺΪ˵ԪգʮʯʳӦòʲôʱڣҸӦùʱݺͬҿνݻܳɵĻǾֻԼȥȡˡ
һݣͻȻܵһɱɹŴ׸壩ˣʲôʱȻ䵽ֱĵزˣ

520գɶ
ɶŵǰҪڸ-һߣһνϸߡ޺֮ݣǧ֤ɶĵؿ顣Ϊ˰ȫǣҲΧһȦԶнԤ˶ԡصİȫ֮һ
򱱷һӲδż׵ĶѲšôȵ׵Ļñ˴ԼͰԼˡǶϲǹѸݵൺʹϰҲ壬ûʲôż׵ıҪ
ţʿεĶӳͻȻֹס˶飺ȵȣǲ
ʿæһ˴
һ̽Ӳǲɱˣǲ
ռأ൱һֶĵ̣֮ǰļﾭɢɱ͸ͼɧŽӡǿʹ֮򲻹ƾȥ书ԸЩֵصũܿ԰ɣû뵽ЩũɶûõԤۣʵڲǺǵģɱӰӸճ֣һׯŮپ;˽ǹأɱ˳ȥɱǸǶ֡ɱʧأҲЪͣˣǣֻǱˡ
ԣЩرҲûҵʲôɣÿֻĵѲߣѵʲôˣ
ֹסߴߴķԣֲһԽԽͻȻɫһ䣺ԣ̫ˣǼ򵥵ɧš죬ǳСȥǰ濴
Աߵ֣ؿ򱱱Դķӭ˹ȥú󣬹Ȼ˶ߡһߵȺڴӱ˶
ģô࡭ףûˣ
ʿǷȺ֮Ǿܿ췢˲ԡôֻûأⲻȺǨ㰡
ҲеͷԣǺܿ˾ںӻȥţ߶ţ
ú󣬱ŵǽϢⱤڣеƵ籨Ϣ˲ʱݵҰפС
лյϢ֮󣬲Цǲ˰Ѹ߼²еմ˵ʰһ£˰ˣԻؼˣ
ȥ׸ͷսûʲô֣ȴùرڻӴӪУ֮㱻Ұ²ˡлоЩ죬ܵȥĻһ飬Ȼһʷ巴ҡЩɾˣǺ
걾󺵣Ϊȫ᲻òϢģֹͣ˾жԪͣרǣҲûϣȫԪغϣͬʱһ׼Ҳǽ󻼷Żɽȥ鷳ȥɣ
ȻҲǰװװŻȥģҪǧƥ׳ĸΪЩɶǽͨػǷСܷӾ޴ļֵ̽Ⱥˡ


617 ʱ  ֦
1270꣬521գൺ
ϣǱ߹úðɡ
ൺϲͷߣ²УһӶӵƥ䴬߶
źֵӰԽԽأ俪ʼĴٷֿͬƣҲʼóӵдƥϵͳڱϵͳ׵塣Ѿõȱ̭ƥĹģҲܵƣõൺȻҪһܲͻȴ̭еļͥϴ⣬ɶɽʹ˰ȵأǱ߼ãЩطҲһһȥó
һɶ缰ίĸֱյĸƥ½һǧƥĹģϣ30%ȥȻ٣ںڵĶ˵Ҳֻǿãһ˾ĿɾͲˡҲվͣսԭ֮һ
ôͷɥԱߵķοõģͳȥˣʣµĲǺˣȿϢԺõԽԽ˰
ں½սϵͳѾУΣҪһ½սӪ½ӪŴǰձĴ˰˵ѵǰѾɳȥʳνձǱֵԮء
²ȰοЦҲǣôһ̭ĻǴʳѪͳൺˣٷ˵ʹƺˡ
óѾƥƥĸһڲϽСȺ󣬻ҷֳʹô󡣳֮⣬ôѾ˰ǧƥһѪĸǧƥĸƥĸΪൺṩ˻ЩѪൺƷȻβ룬ŹģѪͳһµֳᵮġ

ŶϴúԼĶ׼˵
ൺ԰ĻƵУһȺ˹ͷŻµġÿ͡ڵһ˳缶䴬ǽǰ˰ĴӣžӺƥһԶ
ֻǣǵЩ⣬һ񣬶ǱŵȻҲж˵ģŷƽ裬ÿץķ˲û٣ǰˡЩ˻Ͷ죬⣬Ҳιˣɴ⿪ɣ
ˣҲӦĵĶһӿ˰˳ɣʿļ˶˲٣ʵϳˡ
һӵ˲ͷ˰ɽɶȵضз󣬿һӿһءӦģҲüʳ˭װ

521գ˰ء
ԭعһ֣Զڴ˰վȽŸ֮󣬱㿪ʼˡϷءḶ̌ڹضƽԭܱ߷ϳеĴձӡǵƹΣؾǵһء
Ϊ˱ȴ̼˰صȨδ㣬سʵֻǸҵǳأȻɸͳεׯ԰ռšҲû취ضƽԭ֮⣬ɽ᫡飬ɽ˾ƾεռƽԭشҲûʲôȥԸɽǣֻôͳš
˽ڿʼıˡ
ţʱᣡ
һﴩɽ˾׵ϺµķͽŶԣΰĳں俪һׯ԰Ĵ֮󣬺ſںų˽ȥ
ׯ԰۽û취ֻô˼˹ڵϣÿĿİͰ͵ĺʵΪΣҵʳĽ˵ģΪַ
ͷǸΰٺһݺݵ˵㽻ǽĳ˰ɻйʱɾأҵķϰʯΪγٳٲȥسǣ
걾ֺ֣ضﵹǷ˳Զ֡ŶԣΪǣڿԡʱᡱΪ˰ҪͷǶʳ˻ȥ֡۽һֱټ֮ǰĽ̻˺˿ڽſ˳ɼѣǴ˰үǾ;ˡ
۽˫һһϣ˵Ҿһٶ񣬽˰׸׶ˣܼóʯװⲻǿ
ڵϿ޺ţҵģĲǣʳûа
ٺѴһӣʿǱ绢ǵس˳ȥׯ԰ڷ䵹
úָһѳĲʵôûУⲻʳ𣿡
۽˵Щ˵Ŀû˶ǵĵ
̰ؿׯ԰бЩججũūɶͶָһˡ޷Ǳһȥɣȥ˰ܱǺð
飬ֹڈأڹضضƵطš
·ݿʼ˰Ķ˺αƵƤѸͳǿƸƵձũūԭǲ˵ģˣ֮ǰڹضַĸҲǵİס׺ݵڵв£һһׯ԰ˣغǹϷ֣ƾõձͳϾضɫ
ͬо֮£һ֮ĸձʳ͢ȴӶŶʣɳڴ֮֮Уǿɱ̾

522գ涼Ѧׯ
Ҽ洫ذôߣûôף
ޣҲͰˣѦҲ֪ʲô洫أڿѲ첻ѦģŮԭƬׯʲıˣѱҵؾΪУҽʲô洫
ѦׯĽ·ϣڶšѦҴһ￸ųͷݲĵ軧һ￸Ǵ󴸵Ĺˣ໥ʾ۵СۣǰҸһߣ໥š
ţѦ߱ϵףʱ߳ŭȷʵŮˣɶһ㺺ˣ֮Ƶļɽ֪ж٣ô˵µģ
һɺԣȷʵɶصģⶼˣֽӡĹţ˼٣ѵؼйû˺üҵĲҵɻأ˵Ҽң
ԱҲһְѦϵǻҵĳ˳ѦҲ·磬ָ˽ͨԪɡԭΪ·ص˵ʹʱһĵ軧͹ֱ񫡣
ԭҶǱѦׯѦϹѦҵȻҪЩճѹյİԵоҳ˸ţ£˳ӲһѦҶԿ˫СͻϣҲûֻ֮ô˭˭һֱűŤ
ֱ£ִˡ
֮ǰҳ˵ĺôೢ㣬ǰӵܶ˳ȥϣܴͷһ˰ͷӼȥ๤̣׬Ǯڽ˵ͷͨҲ˹ϵǣ·֮·þѦׯͨһׯˣصĻ⻧ˡ
˵˶üˣ·ѦҵĵͷҪǵĵءѦѵͿϳˣ˫ֽ
궫ֺũû˻ֻܽǴ򹤣ͨýǹ˹·ԽȾ˵Ŀ졣ۿŽѾ޹ֺӣһˣⱱѦׯĵػûãߴ٣ԱҲ˺ˣȥ˵£ڲһȺѹѦҪǿƬѵõˮأ۸ߣѦָ׬ǮأôãҲк˵軧Ӳ
ԽԽףҲԽԽţۿҾҪˣ

ʱ˶ͻȻ˾ѭȥȻһƬ̳ĺۼⲻɱļ𣿼ȻǴӶģǿ϶Ƕˡ
뵽һ㣬Ѧҵ˲ήǱʿӸǣŵشС
ú¶漣¿ȻǶˡ
һӶ嵽мĿյϣƶˣͻֹסȻΪһξ߳ͼŪ巢ʲô¡
ܵͷϷһ֣˵λԱ⣬û·Ӫξ壬Ⱥھٱ˵ˣô£
Ա˳ģָֺѦͷ˵Ҿܲأƻ·ҵ
Ѧͷ˿Ƕ˸£ԲϷ䣬Խ˸Ҿ˵λүɲС϶Ҳãʵ̫ɶ񣬽صĻᣬǵǿҼҵ
û̻ش𣬶ΧһȦءİݺᣬСˮȷʵף߲дƬĻĵصôΪβǱߣ
صԱʱѦƺϣæ˵԰ǱҺСμҵĵأΪӪƲ˻ģ·Ǳ߹Ƕ˵ģҷǵˣҼҵĵأС϶Ҷֻ裬үɵøֹ
תԱ⣺Ա⣬ⱱѦׯȷʵҸİɣɲаȵȣЩ˲Ƕ߹ϵôô㺰ˣ
Ա֧֧ᣬһɣǣⲻǣҪҲá
̴ô᣿ũкӹ̺ͼŻҪЩأҲ˵ˣһȥʵ滻ģ
˵꣬תѦͷλѦϣҲģǵ·ȻҪҲκһ޹ѵģ˸ҽ£Ҳһ飡
Ѧͷ˱֤Ц˻ããѣȻǽģ˵ڶֺȱѦ;һʯȻ·޹ˣɼȥϰŸɻ
峯һ֣ǱൣˡʵҲ̫⣬֮ǰͽ·֤ˣ·֮ͨԵҲֵģе˰Ͳ·Ӽſڹءá޹ʱҲԶˣ͵ſɡ


618 ʱ  
1270꣬522գݣԶء
īԶشλͬһϣͨ뵺ϱʱȻϱӳ;ܴûпɿ·໥֮ϵܡֱ𣬴ľ޽·ϱزӳɴ޽Ķ·ϣҲҪڵ㡣
ԶرĽϣһŰεض𣬽µĴϱ޹·˹ȥ·Žķǰȳɽ֮򶫱һֱ޵ȥɽ뵺ϱ˵㳹׵ͨ
·޽Ȳδô죬ǺʹôũգֻýǴ·˾Ϊ·ṩ˳Ͷ˵ֻ·Ĵ󹤳̲һôҵ꣩ȫҲʱ´ʵʽ˲ʹù̶Ȼ١
ʵ޽խ·غӪٶȱ׼ֻܵͣҪõػϵġľ켴ɣľڹԤȹ̶һ˹ֱڵϾˡʵΰĽϴӹ˵ϣֿԱ··͵ڣٶֵĲϿһڴӲ͵أȼǰֻһֵһϵ״ֱ֮˵˻Ĺҵ·֮ٶǳɼμģ·ķĻһ޳ȥһ·Ǻ⡣⻹ǹί¸ɵ̫º󻼣ҪͨϸʱٶȻ˵ˡ
Ͷۼ·һôǾṩʳܷ㣬ֱ˳·͹ͺˣɱܵ͡ȻҪɢڽͨĵطɻĻ͹ȥֻĲʳǳɱɾȥһˡƽʱνĵķǳʱڣκһܽʡʳɶǷǳҪġ
̫߹ңȣӱߵ·ֵ˳Էʱ֣˳ӣŷ쵽ķʳǺܸмģҲЩǰ˺ӣ
ôǴ׷˶տյģܾóԲ
һ·쵽緹󣬾ͶݱԹһı׼ۣһ뷹׷ף潽һ㽴ͶӻճɵŨ˼ˣʵǲ㺮ˡҴصС֮ǰԹʳԴ׺ܲϰߣʶ˳
ڲ̨תƵִˣ̵۵д׷ԻУڵ޿ǹһëӻĵʱ򣬱˾ӿøͷ㻹ˣҪͷ·룬ȥɳ԰ɣ
Ƕʸ͹ˣҲһ·ӻĵ˼īزűܹġЩֶ򹤵·ڳԿడа׷ԣ˯òãڿȻڸв֪ǿˣҪˡ
ʱںĹҲֻˣŷˡһʳ񣬸ϽЦ˹
ʱ˰ָҡͷ̾˻﷿棬˳һݷĽһưһ߸̾һһԽԽܳԿ˰

523գƽء
ƽλڴɽһɽӷߵҪڵ㣬عϡ߾˸أƽҲƽȾƽԭũҵвӪũ񶫺󺵣ƽҲܵ˺ܴӰ죬һЩũУԱȴæµ
İʮܺãۺĶˣ
һڳڹӣ֮ŹЦ˻
ũҵֱһƬʵũڶȽũҵڴʵӦãˮԴ֤ʹڴ󺵵ȻŲճɡ
ڸջʵһʩ˸ϻʵء
ȫĵ׼ҪˣеҪǰˮһӦõ泥׷ڴϺڻʯԼƿֵ׿󣬶طںƵĲľҺ·ֵ̩ɽοĿǰЩϼ۸߰ռֻСΧã⴦ʵ֮һ
˴Ǻ֣˳ķϣ־ϤĵϣȻջԶһˮƽĲԱũְһһ߸̾ʮûôģ˲á
οŹҡҡͷǺã̫ûƹ㡣ߣȥߺ￴ɡ
ˮúޣҲޡ˫֮£ʵǹúܣֻʵ￴Чûռƹ㡣ջݴڣǵôӱĵطֲС
ߺ벻ԶȥҲһ˹ȥһĿʼʵȽϴ÷ѲٹŹߵԱΪȥֺǺǵÿְǽĴ˳ְǵҲʿǣû̫á
ǧŰٶʮ߹ƽÿĶҲһǧ๫ˣҲ
ߺʩͼªһЩȻǴͳũҷʣֻһطʡҪ֣˼ؿ֮ɱҲߣЧȴǳһũＸˡȻҲְϸϵĽƹĻһˮƽδܴﵽȻҲԵĸƣũҵо޴塣
ŹһصĴĵ˵ܺã취ͿƹȥˣǰһֻҪʮĶˮ̶ֳȵԼܽ൱һʳˣ

524գУۡ
λڶϣҲ˳㷢չϲҵμΣذǽڹҵһ֣๤۴αȡ̴֣·ԴԴԭϺ͹ҵƷϲ󺣣ҵ˽굱ҲͬһԎfɽ´Ϊģչһҵء
ۣһ޴ƣǾ·ͨ˿ھ۾ӵأܹڶʱгھܱζͬʱҲʹҵؼӹҵٷչš
㣬㣬㣬㣬ϺӦо
죬һдģ洬ӻعۿСأõһʽΪ¥רߣ·˻سȥʣµɰϵ滧ӹ㡢ɡͷ㽴֮ʹƷͳȥ
ѾγһҵӹɱܵͣʹЩƷϵļ۸Ҳۻȡʵĳɱ뼦൱Ǳ˶ˣǺ·ġ
ҵܸɺӰ죬۷ǵڷӭһַչڡʳôΪβأ
ţûˣȴô̶еģڲ滧ͷɻǰɹĦ࣬һæľ
гͶ˴Ʒ֮󣬹ȡ̼ˮҲӦͣһ̶ϻģҲһɡ

525գĲƽء
һһһһѽ١
ձɺʵ£ش뵺ĲƽҲܵ˺Ӱ죬ǶԭˮˮӼɺԣֻһˮںӴ򱱱ߵĴšںһಲڰһʯںӰϣȴ޽ʲôˮڼӹ̺ӵ̡
ڹزԶ⺰źӵıУűص֪ؽвɷá
һԡ¡ļټǱʳ׼õ⣺ʣ֪أΪѡ󺵵ʱڷѡ޺ӵأ
֪⣬гش˶ΪǴ֣ؾҲǴӺӵˮءⲻ֪֮дԣǲǰ׼ʱϻˮһڳˮµҲᱻٸɾԣδѣǰ޺úӵ̲а
ڴ󺵽ٵڣĹί龫ǳﱸ֣Ҳ׷׿չʽԾȻصûģǰ֣ǿ˼һ¾ˣë°ûŸֶԸũʱˣֽء۷˾㵷ң˲ͳˡµǣҪǱ˳ûԱλȥǿɾͿˡԣصԱүǣڿͷϣҪѾֵĿںź졣
֪ĲƽصԱүѡٳһģ˱ȽϺηֱ˵Ღһʿ޺ӵ̣ǷδȻҲǸҿڷԣͬʱΪǣͷҲܳͷνð


619 ʱ  
1270꣬614գС
⾭õ£ǣһȫ
ί¥еŻУͽϵͳļ߲ڿһͷ顣У½һµ۵鱨棬¶εı顣
δУȫһսۣΪⳡսṩԴҲֽȫ͹ί֮ءͷϷȻҪڹǮĲϣűЭһ£Ҳʱٿ飬˾ռˡ
½ﰾλϣλǴУҲô󣬻Ǹ˵Ľɫ
ΧĺֶԹίĲصսʵǵͷǵûԣˡ
ожҪԴίһȫ깲688ԪԤ㣬ھֵ󣬾жֻϢģʡһʷáͬǳھֵǰĴ߼Ͷг׬һǮӣĻãǮˡ
ˣήǰϴʷ״µ׼ʣʹøпԽʽͷŵгϣӰҪ˰Ĳء
Ҳˣʹ֯ǿĿ֣ص⡣ôǮʹãҲһЩ벻⣬Щͷۡ
ŽʳĲϵ۱µˣ½ҡҡͷǰʽͶŵ·̺ͳйҵҲʳѵҪȺУһͨͣҲʳʹά˸λϡ
һʱĬ
һܺ˵ҿⲻûͷŵḶ́˻ʳôۼʹҲûˡǮ֮󣬶ԸֹҵƷҲǿˣڴ̼÷չӹģϹҵֵܿó
ֵһֽ׼Ķ࣬ʮԪƵĴȻϣ̲ʲô仯
ǣﳤָűϵļĿ׼֮Ʒ۸ձǣ¶Գڲ
ܺ˵ǵĳĿǲӲƷԼ۸жȲǼ֮󷴶ڶңǲΪڶڣƷıĿǻȡӲͨͽʡڽ׼֮гϵͨڸзеƱݵϿɶԽԽߣʹҲвԸܵģʹֽܰǮȥɹԭϣⲻǺ𣿡
ֳĬǷŹ⡣
֮󣬼ƼƼ˵ôǲǸøıһʽͶŷΧأҾٸӣ֮ǰϸ˵ô˽ǣȺֹȥȫȥ϶вڳġҲ˵ĳл̿϶һأôǲǸǰ׼أ
ﳤ˲Ц˳Ҫ㷿ز
ܺһ֣ⲻͦزôˣ˼Ұ㷿زסҿ͸ùϽȽ飬زҵҵзסͬʱµʽҲͨסЧͷŵгϡл뾭÷չ˫ð
˵ţַϸ̺ͺôһ༸˲Ҳ˼
½ҲЦˣðôȥɣ

615գС
еĻ·⣬һƬڶ̯˿棬ػذŽģڻźˮھһ޴ĵػֳһǣʤ˾ϰףӼǧףСҵеܾݽδͼ
㿴мλýһĲĴ¥Ԥ¹ܵʱסڶ¥Ҳ糣ԱߵļֻжˣʩҪЩҲչ⡣мյأ׼ϻľʽС԰ǸٽˮԺˮֱ̹ϣˮҲͷˡ
ðݿͼֽЩܸܣֻһͷΣʲôҲףҸŮ۹⣬ǵ˵ͷˣһǸõط׼ôջͶأ
ף⣬Щԥʵֶ֪Ů˵ʵطĻˣƲ̫Ƭ¥ֵҲû׬Ǯֻ󹤣͵˹öӻĵҵơҲģȥҲǴ򹤵Ĺסϸˮܻرģʱ䳤˵㡣԰ʿӣںϢʱ÷ֹȥˡ
ݵ꿴еףС֮󣬹УӼгƹ;ӵܣƸ˶רҵʿƾеȻиʹڷտǣûäĿҵģƾԼҺҵ񣬾÷ˮ𣬲ҵ˲ӯеʽṩ˲ٱν˫Ӯ
˵ףС¸ṩ˲ٰףҵʤ˾ӪԱȽϱأԸ⸺ծӪ˫ûҵξȻ˵Ҫѹݺķء
ףӵĻûǰ;̹ϡңʤ˾Ҵҵ󣬹ͷֵǮ˲ɣ
İ˵ڷ֮ʱ˶þһף嶼ôˣֶŮѵԹ۲ɣĺˣʤ˾ҪٴǾ٣ϢͰٷ֮ˣ
Ȼ֮ǰףС֤϶ܳɣȷеĴ𸴣ףӻֿ˻ãֶŮǾллҲüĶһ£֧Ǯ˿нˡ
Ц˵ãС¶ȥݺͬҸǿӣҪȥеķˡˣծȯ𣿡
ϵͳ귢չгѾ˴ĴȯжһƱֽƱݣЩƱһͬͨһڴڽ׵ĳֽ𸶸¼ңʵһͨã˶ϵͳĻҺʱٽ˾õķչһѷзһ޺ͷʸֽƱ֮УͦɾǹίеĹծȯˡ
ծȯйñ飬ڼң޶ŹϣϿɶҲﵽ˼ߵˮ׼ȻֻһŶڴƾ֤ƾ֤ǲģ˭ŶʵϾͳһֵȼܶʱ򸶿ûֽֽ𣬾ֱӰѹծȯ¼ң¼Ҳֵýܣö֮ͳһֽҵĶַ糱γɺ󣬽һȹ˹ծãÿηծʱϢʹҲܸȥǮãֶΪأ
£ծȯҵΪϿɣһЩҲʼΪһִռд˵ծȯͬĵλʹҵп԰Ϊ׼𣬴ӶҵģǺˡ
֮ǰֽ׼ʣҵһӶٴȿ֧䣬ݱȽϱأûóȻŴȥ˹ծղҪһʸʤ˾ĴĻûԹծȯʽ֧
ףö࣬ԸƱҲϤйծȯȻ޲ɣʹӦãйծȯͺãԪǮƺЩ


620 ʱ  ҵ
1270꣬72գУҵ
ҵΪһпĹҵòѺ͵ļª֮
ĳ·ͨ·ݺᣬǵ·ĵҲʯˮӲ๤ҵסլ԰ִ£˿ܼʢ·ϲȵʺ򣬳ֳ⳵ԷشӳһͷǰһͷɵúϵͳҹҲҪֵ
˸ȽȽĻӦãɴŵˮƽʵλ͵ƣǶеɽһ֮ضǸϵˡ
չշӰȴԭ˾ıҲȥ˾С
ڳϲ΢ƫƧһĵطһԵĶΧС㳡ϣһϷڱһճǼơ
Ϸ̨棬۾ġһ߲Ūһ̣һѽѽسšϷ̨֮£ľ͹ؼţŲӿϷ
ĻЩķչҲɫĻʢֻǵԶɶĺͨĻεĸĻýͽսǵܿ챻ոɾĻ粻ظƷȽĻݲۺϱѾΪеϷʼԭĽ̡
ȻˮƽȻֲԭʼ߳Լĵ·ⲿճǼơ˶ּĻԪضĽʽݻڣⲿϷѹʵŽҲˡ
˽꣬Ļøӷ⻹ǰݺ߲͡˹ϹֳʳǼۣ෴ϷҪʲôǮʽȻĻҵˡ
ϷҵĻҵ籨ֽС˵˵顢ϸĿҲȡ˳㷢չ꣬ǵĹΪ£ȫձʶ˿ֵҪԣ˵ǵһȫĳϴ˹ʶڿʼšһˡ
СϷ¼Ӱӵ㣬һղЪڳһһųϷʹֻǲǮɹ˸ĴҲһСˡ
һֹͣٹ˶¿Ϸĸö࣬׬Ǯˡ
˵ڴ󺵣൱һֺҲ֮ɺԣ͸ˮеһЩشû취ֻͣˡ
ţͻȻȺΧһɤӵĺľɣأ
˺ȺһһӶʱ˸飬ȻЦżȺ˳ңأôˣ
ǸʮͷͷףɫҲ˶ȥúܡһֳŶûأҲǸյûã˳һָǱش·ʻ쵽ˣǻʲôϷ죬ˣǻȥæ
һˣҲҵæִӺ溰ˣŶһϱ߲Զġľ
ҲλңǳĳľŶĶ緢˼ҡԱȽϱأûڴʦһͶʽвҵҲֻСӹЩҾ֮ľͬʱҲҴ󳧼ӹ
ӪڵĹһҲձӦˮеЩеڼЧʵͬʱҲڶˮʹùʴӡˣôɻ
ǹֻͣżֹӹһЩάһеĹ˶Ǹɾ˵ģʱеԼвʱҲ벻ûһӿҲĸ˶㣬ܲܺĲǷнɣȫнУٵðѷǮˡԳӾôһֱǿţֱ»ĵ
ŵ㣬һǧأⲻ𣡡
һָŹǰŰ»Ĳӳϰһߺغǳš
ҲϰƢӦţѶᵽλ
ǾͲ岻ʲôˣԡ϶еרҵʦ͹ͳߣʼ̨еװ
϶еǹҵֵһҵĿıȶܣͬʱҲһҺĲҵľ档
Ȼҵʱж̣ƷܺΪ֪۸ȶͬƷһأҲռһгʹһ̨
Ǵ̨ǶԱܺġ-230ĵ˫Х-2400һ̨ġɽ-1ʽֱͲ¯ʹáϸ𲽣ĲƷ230300תĸ٣ֻܼ룻ӦھҲ200mmҲ10kwÿСʱͨú̿30kgʱۼ998Ԫ൱ʺС͹ĶԴˡ
ڼϸоȶͬƷ̨Х-2400һЩĲõƣ˵ٲ𡱵ϵͳؿ2.5ڣԷװϽ䣬ҪԤװã͵ֻҪƵ̶λװϹ֮ܵˡ
˵ǻзһָİ汾ֱӰѹ¯׺װһλװãֱӵˡ֪뷨ʵɲף⻢Х-2400Ҳˡ
ôһ̨Сʵˣʱڣί̨˹ߣ豸Ĺδ˰⣬ͬʱһҵҲƳΪѺдҵҧҧ
󣬵㹤ʱ׬ûġ
һӣװĲˣʦһְ˽˹ȥҪ⼸ͺҪÿ²һΣƽʱҲҪʱעҺλǱǲȼ˿˵Ƥһ׳ּ٣ͣÿҪȥһΣһξ͹ľвٷľͷɣʱգƽʱҲԻգע̫࡭
Ľ⣬͹һߵͷһţ޲ðһȻǺܿûҶǲס٣ϻ׼ֲᣬպɡ
Ȿֲ䱦ҷţֻǶʮʶ˸ֻܰ԰չȥûѧ㡣û취ֻ취ȥƸʶֵ˹ˡ
˲ãʼʾ¶ߡѹУȶת
ãȥ԰ɡȰǿŵĺľˣ
һ£ǳ̨žɵľⴲ
Ȼ˵ת֮ͨƤЩľеǼΪϤˡͻ³³ĻеУѶӲϣԲƬת׼õľ˹ȥȻ׷׽
ãǰˣҲˣʹ
Ҳ֪ǲǴ֮޲ڡ·ģãҲǲҵ˰ɡ


621 ʱ  ǰ
1270꣬77գƿ
šһƽ˳ˮ£ִƿۿڡ
ƿλƫϣܺӰСͬʱˮ棬õĹγ˶еһƬǵûʳΪԤڵӿˡ
ڴӰ£ƿصõ˸ֵĿѣйҵҲ˷չͷ֮һǰ;õӡȻˣôҲóеһֵ͸ʳ
ʳǸ⣬ʳеģδͷʳ۵һװװ˵𴦣۵˵ϣǸѧʡũҵʱ价ĵʳʹĸٳˡ
֮ǰƿˮΪпã˿ھۼغӵشͨˮͱȽˡܹˮӷˮƶʹӿٶȡ
šǺָЭ֮һҴ֮ǰڶͷġš͡ɻšͬƻһ¡ڳټҪڱ̫õĿɿ⣬˸ǿĶԴҲڡ-260ĸ׵Ļĸ˫ġ-280ͬʱ˸Ĺ¯ʹĹʴﵽ180kw˵ˮдﵽʮڵĺ١ҲˣʹгĶ񡪡Ȼûжػռ䣬ΪϴűĲ߰
ˮǳ˿볤Աںˮϵˮˮƺӡ˺ӡӵȴɳͨ衣źĽôǣЩж˴󲿷װú̿Щˮϵ֮УɢڸصʳЧؾ£һ˻ʡƿͨ·ͺ˻Ϊ׿Խס
ǹش󸻹ؽ𣿡
ſڸۿڵȴʱż˽Уش󸻵УΣͳк֮ǰյ籨˰ɣʽʳжҵġY-020ʵ鴬ϣȻǾͷر
ش󸻵ڱһսս߶Ϸһ٣֮òײŲȻҲֻǸУ
֪ǰλξʵƶңҵӹû֮󣬱˵õģϵ𣿺˵ĻͿʼװжɡˣY-020ʲôѲ´ˣ
صЦһ£ʲô´ֻǾɴװѡУҪȤԸ
ش󸻰಻סģźµֵ͸ȥҡY-020ϡЩʧȻʲôֻֻһͨ˳缶䴬ѡ
ЩʧûҪֲʲôսֻġһߴ߽ײգһ߽Ҳ֪קʽŲߣʻЧǺܵ͵ģѻݻеһҴϡҾһʵʵ䴬
ڱʳܴ˷Ҫʱ򡣲ΪҪ˳缶˼壬˳ʱֲʱͲôˡмڻ˵ʱⲻԣҪƵ֮͸ͻˡԣ󲿾ͼӦ⼶ĺϣԸƺܡ
ڵǰеȻ൱ʹùʺܼáΪʡռֻװСôӵĶȷ緫Ҳδжԣǰ෴װ̫ô׶Ԫú̿ռݴĶλѹռ䣬ϸδػ㡣Σ촬ȶϸ˺һͨһЧĸҲǰЧضλƽ٣һֵڵǰ£Ϊ䴬ĺиھ͹ˣٶѾ˷ڶµͨ٣ʵüֵƽʲ̫ӦռÿռҲԿںΧڣʹЧ˼·ָ£ǸװһҾ˳缶ҲY-020ˡ
Ϊ˾ܼٿռռãһ̨͵׻͹¯ڵײ롣ʵһѹʯ̨ռñеСˡҴԭİٶ֣ڿ۳úֻ̿٣Ӱ˵СˡЩ鷳ôǴȥӹ̽ṹ˺һ򡣡Ժؽš
شƶǶظҴĶԪС
ԪҪȽϵСɵĶ࣬λڵײ룬ռϲĿͻյһ֡˳缶ľǣԲò˸ܽмӹ̡úվڶԪ࣬Ϊ˸ȣҲһļãݻ
ף̨¯֮ǰȪϵдһ
Уʶһ˶ߵ͹¯һ̨ԭʼˮܹ¯ȻΪֻôֹӣҲ԰ѹߵڴǸͻư
̨¯ǳԲͲΣһε״ش󸻶Դ˿ܲԣ˿ڲṹĻͻ̫ᷢˮҲ˵ڲϷиõԲͲεһһбõˮܣγɡֻΣ̫ˮϵһֹʹбˮһʱڲ²Էˮѭˮˮ½棬ӶЧⲿܡ̨ʵ¯ԭһõĴԲͲбˮܹһ׸Чϵͳúֵֻ̿ײȼգʹˮڵˮЧرѹߵӶԸЧƶ
Щϸڹش󸻲֪ΪĽһϵȻ֪ʶڡ0.5MpaѹζʲôǺģ㹻ƶͻˣ
ʷҪĸĽ֮һǸͻԭǸѹƶЩų֮ȻһѹǽһףǾٴˣǸͻȻǺģʵûȴףĹؼڵһν׵ѹҪ㹻ߣų֮Ȼ㹻ѹٴ֮ǰĴù¯ֻܲ0.2MpaͷͲ˼ܴﵽ0.5MpaʵֵĿˡ
ش󸻽˲磬ҵ֪ǳˣͰ˹¯Ļһ̨ʽչǰ
̨ȥҲûʲôرĵطλڶͨ˶-λڵײĴᣬ෧źĲݸ˵ǸˣһʱҲʲôߡԹش󸻿û̫棺룬ž񰡡״Сͺ280Ĳ࣬Ҳ400mmİɣôģжٹʣ
һϲһϵȷʵ400mmģ˫ģʵóһ̨˫˫ĺ-265ˡ̨ĹؼмǸףھҪСһЩֻ300mmܺ͵֮һˡѹ֮ȽСף֮ųȥԼʣ֮һѹŷԱٴȵŤء˾ʵһǸ
ʣϵͳҲ90ǧߣ֮ǰĺ260һ㣬úֻһ룬ǰǴһˡϧ¯ѹǲճڵѹֻʣһˣȻһΣǿɾ͸˲ˡҲˣһڳԳɸӿҪãҳѹҲ͸ʱںϻȡˮҲ͸ˡ
϶еֺȶҲҵѼоļһ˳ĳ̨ʵ鸴׻ָϣ̨ʵ˾ϲܳɹӦãؽٴθ¶ег½ӦʱЧʻ̫Уϸ׷һ㣬䴬ʱȾͰȥˡȻָ꣬ǿɿԲҲ״Իǵöа
شĽ⣬Ҳ̾ǲʡһúǾȳһǫ̂ݺĺﶼȥˡˣҿ׶ԪҲװڽҲû⣿
һЦȻˣԺиģʱװȥֿˡϵͳҲǸճ֪ʲôϣԻʵ׶أ˲ξǴY020ܵģ˳Ҳ˵һû⣬Ϳƹˡ
ش㽵˵ǿÿ˰

²˳٣ڶY-020ʳŵĻķˡҴðẓ́һƬӰ֮ԵøעĿ
͸ʽƶ£ٶˮ˳缶ȫ緫Ҳɴﵽڵĺ٣Ӻ۹ţԷ緫ʱı׼Ҳˡ򶫱ʻԶϷļǲ磬Ҵ϶ŷ緫١ӣʹY-020ĺٳ˰˽ڣʵҲŲٶȡٶһֱţʱ־͹һ뺽̣ӣǰǾִܵƵˡǻ֮Ŀ촬˵ʲô˳缶˵İ
䴬ҪԽԽг·źͼԵظ̾
ԽƽĹȻҲԽ󣬵ģˮԽ󣬵λˮƽʷԽС˵ڵĽػһٶ֣ȴҪ180kwĹʲܴﵽʮں٣սʱġ֡ػ֣ȴֻҪ1500kwܴﵽٶȣЧʿν֮м䵱ȻҲмˮƽԭ򣬵ܵ˵ʡѴͶˡ
ˣˣ
һµй۲»һϵװϳʱڼװϣؽ˳ȴΪʲô״ΪϷĺƽϳһƬơⲻζһ籩Ҫ٣ζš
Ҫˣ


622 ӡ
1270꣬710գӡϲע
䡭
ںעһ֧ɽƵս󲿶֮ͬ˾Ĵʳûɱ˳ȥеıʱڲ˺󣬹ϴµձʿͻ
ͻ̸û
ʿǶ˾ǵǹЩϰ߲ϲϬҲʲô󷨣ֻһѷȥ嵽ЩӡȱǰͿһǹȻûȥô̵ɱɱװװٳ塣
ֲĴǰעʿǱɽͬ˾Χ֮£Ҳ֪ӣֻܷ׷ϱߵĸΤȥˡ
ָ̨ϣ˾ܾߴⳡʤ⣬Ȥ˸Ƿһڵˣݷ²ɡϢһ죬ɽ˵ǹ֮ǰŷ

עֳ޵۹ӡȵϲһʷΪƾõŹеһǧˡ
ǳ˵ӡǡߵ԰߿ɽֵһһʵЩֻͨӡȵӡȺ-򣬺Ⱦָӡȡӡڵϱ¸ɸԭָȳʪԱߺʷҪһֱȵӺϹӢ¶ӡȲŻᱻһ
˵ˣʵӡȵũҵƽԭдݺᣬɽ赲һּ磬ʹõؽرĶ࣬ڱȵˮе֡
ƬУλ׵ɾӡȴδ½ϽǵĸΤһ
ӷԴߵĸԭ๫ذǷֵƽԭṩ˹ˮԴΪͨĺӵͨذʹһΪһ壬ĸ׺ӡҲΪ
עƬΤԴΪ֮һʢùռӡϲһȰŵϼһ纣뵺ŵһˡڴˣùھǿʢĻҵҲǳڰ֮ǰǾǹͨóҪߣǵӡȽĻҲشӰ졣й˵עҲѣಿʷ϶мء
ӣ
ϴ۹һעھǧ귱ʢ֮ǲɱظ˥ˡһУעİͼήʮǰСһο纣ԶڵϺݺĦһͨϷ˵ǹ֮ͱˣǼӾע˥ˡڣעҲֻʣΤƬĵˡ
ûĻעʮڱ˵ǹͷˣ
ڶ˵ⴳ룬ʱע˷˴ı䣬ߵǣǲǱǿǱǰˣ
ǵ˱Ըıġ
֮ǰ˾ڰźͻ޳վȽŸٽӡȶȡһȹ̵м̻ءʱߴǿûעʲôģǶ鷳ڸΤӿһվ⡢ӶǾ͹ˣ԰ȶͳء
û뵽עޡעĿˣµǰźɲʳŲһʶ̧٣ǲи㡣˾Ҳˣ»̣ԾıŸǸѵˡ
ԭ˾ûôʹ׼ǲء걾֣ũҵƷһͨ籨˾ʵЩ޻ʳȥԣʢעǰùˡ
α˾桱עǱŵձˡǴϴձսʧߣԱΪ죬˾ڹϲЩҲΪ˾Ĵֳ˲Ƕкܺõջظսǲ˻֮󣬳Ϊ˹˾һ֧ϬŴ˰ԽԽձˣ˾ҲüЩɴȫעӮУڻҶʤ
ȻЩձˣһ˾ĺϳӪѹ󣬴һĹӶһЩӴʳ֧ͬ˾ǧ֮ڣɷ̫ӣ֯һ㣬ԸнľעǴ´ˡ
ʵϣ˾ĽӳΤӿ֮սչ֮˳ǵԤڡһ䷢Ľẽšͷ£עľͬһ㲻һ򵽹ŷûʲô
谭ֻȵ߲ͬ˾д󲿷˶ȴϰˣԱҲֻ࣬ǰ˲١
һ죬ڱעһ֧ľӣڶ죬Ǳɹ˸Τӣŷ޳Χס
ŷΪǧ۹׶ȻǸСɫʵϣسǽȫʯɣ쳣׹ռǣгǳһƾ˶ǳǽڷɽĵ޷Աʱ򣬻ǿǽסأ
֮ڣسǽȫƣ²ǧ۹ʽ

αֵò
עУߴȤζؿעЩղأͬʱټ˱ʱڡ
ΣʱڴЩձʿòڻһֹͣϳͷؾɱƨȷʵ׹
ʱں˵øˣңĶѡҹǸڻڵ֧Ԯǲˡ
ңں⾭˶ĵ룬ڸˣҲʶ˶˵˾ôˣܽ˴ķƣô򶫺ˣָжôֲ
ҵȻͼԿʵ̫ԲˡԣڶԶǹ˳úܡ
ߴһЦһӡȵͼǰעʵֻһСעôһƬطǧ˶еģбȻвǵġ˵ǸôƬطأ
ʱ⣬ûʲô飬ȴ
ʲô˼Ѳڷձ𣿿Ų񣬻ʣΪʲôҪңѵ̽ûģôҸôشأǲϸ⣬δ·ɲ߰
һò⣬Ƿʵֵ֪أֵ֪ʲôСעô滮أ
ߴšһʵԴҲǺȷ
ԭĿֻһ̣ͨĿѾԴˣǵ¤עֶ˾ӪƬر桪Τũҵá˿ڶ࣬кֱͨӡСϣܺúþӪ²ȡúü˰ֱ̫ˡ
˵̬ݱ䣬ǸձսһޡŴӮͨ̾УӮ˾ʹθڣŸˡ
ͬǣձ˺Ĺضƽԭ˿ڲֺ࣬ĻԿԽϵֳ񡣶ע˿ʵ̫ˣƾõʷǿӡȽĻǲͬģԶעֻǸ͡
⵹ҲνӡϰˣҲûʲôͳôҲܳʮϰ꣬ʱ͹һǮˡǸߴͽҲе㰮ϧëŸǮŰ֮עʶ֮ʱܹ˳ѺõóÿպΪءеѶˡ
뷨ߴſʼ˵һǼþգȻĿģǾʹעзһΪרͺˣȡ֮ҲעãעľƣڣҲյ˰Ƿԭƣȫпƣǲǳȡ˰ȡ˰ͶˣȻҲĵֿأ
ʱ⣬ҲоЩͷۣ˼һ˵֮ǰµԪƽ˵صӡȽʵΪ˼һȷѧһҲѹֵ֮ˡһ޽źƴӣǱǹƻ󣬿С
˾ձģвڵձк̨ڵйСڹһѷĽ̻´ӡȴδ½ϡжٳɹȲۣǵĴٰ˾ӡȽ˸˽⣬Ͼ̺ӡȽͬԴӡȣҲ֮ǵ˼άʽҲֽܶ⡣
ߴЦһ£Щ£
ʱҡҡͷֵ֣ùǹڣ˾ߣҪģһֿȻھɲʲô鷳Ҳˡô¾͵òʧˡ
еߴͷôΪӦЭˣ
ʱ룬˵Ҳһжٱ׬ǮǸôȡעͶû̫һֱԾֻЭˡЭδԺҲҪЭ
ԥһ£ּ˵ҹ۲죬עĹʵձ񣬶ڵһׯ԰ׯ԰һЩֵأȻǿֻͷ˰ׯ԰񡣼ȻˣҲð죬ǣԺһѵͷ滻ǵ˾ˡ
ӡȵƶȷʵƵص㣬ĪԶʱڷչΪġơһһׯ԰ʵ۽͸й֮ˣׯ԰Ҫе˰ʵҲǷ⽨ʱձڵƶȣϾϢʱŽ֮һˡ
Щ̵ǣƶͳõáΪڱȨУǺ͸ͳν׼УôԼ˰ʱ䳤ˣʹõ׼ԷʶȨȴûʲôǮҲûֿߡ߱ͳν׼֮ǿɾͲˣҪǽ˰ղĻǾͻȥհɡ
ʷϣӢ˾ǰѷ⽨ĲƷ󣬱ɾİ˰ƣĸ˰˳ļ۸߾Ϳȥɾ֮£˰Чʴﵽ˾˵ĸ߶ȣЩ90%ĵⶼӢ˿ڴÿӢӡȿȡǧӢ˰˵İ˰˽ײҲ˳ΪӢ˵ļᶨӣӡ˶˴Ӣ۹ҪĲ֡
ڶ˾ӪĹضҲƵ걱ղ˰˰ȴյ˰ͻͷ˭Ҳ»ȥĵͷڳе˰ͬʱȴԶ˸ģԭһ㶼ͷĺôģҲһ㰡
ߴĻĵЦ˳Ȼͬжͬа⽨Ƶע͵÷⽨Ƶձã˵úã͸ô죡еˡȻˡ
ָŵͼ½ǵһ˵ʱڣձ⼸Ҳ٣ȻˣάһأͷַǽɣԼţÿ갴˾Ͻһ˰ɡţȻߣǾͽ孹ɣ
ʱˣ۾סɴڿԽˣ
άڸΤ50-100kmҲٽ˵ǹߴǷȻǵס鷳˼أԼĹңѵ´̣
ϲ󣬱ʱæлܾȫһΪ˾孹ȡ˰У޶ģ
ߴ²۵ȻЦǺǵģǾˡ
Ȼתͷ˵ͼӡôƬõƽԭӦö༸һźðҲȥ


623 Ѹ
1270꣬710գѸʹѸʳǡ
Ѹʼ飬λϰ뵺ϲ࣬شӡлĹɵشֱߵɽͶߵĺɽǵʷϵĴʱڱ˶λγ˶صĻ
ϱһߵ׽ͨϱ˽ذǴˮṩʵĺȻҲͬƺӳǸùĺĵĿǰѸͳΣѸʳǱλߵ׽Σ̻ᣬ˿ȡ
ڣ˾һ˵ѸʳǵĽֵϣŵص⡣
ҲȤ
Ѹĵط񣬽ȴʢľΪǸ߽ݵʽǸһ㣬ÿڲû̫ǽڷָͨͨɢȣܴбڱεسĴꡣ
ĸ߽ڳӵؽһƬխʯ·ƵѹȥܼŮ˶ƿ޶ͷ·ţʹ·ӵȴ˿˾Ա档
ЩƽסҲҲûȤ߽ȥֻ;˳ƳһƳȷݵĹ죬ǽݵĲϡ˵ƽᣬȹؼλõҲǼõľľͬҲʺ촬κͶüۡ
ݳޡҲ㣬֮ǰڳϷϣ׳һľԪԵҲǸܲļˡţ΢΢¶ڴɫ
ѸʣΪ˵ʢľ϶
ʮлĺó˴չƷʺӦҲٽ촬ҵչԽԽࡢԽԽӦģľϵҲָ
촬ҵУȻ˵Զ촬Ѿ˸ֹǽṹǸĴȻǴͳľǴҼǸֹǴĴȻҪʹľĹɣ˶ľϵ޼촬ҵͷ̼ܵҲʼܣȻҲҪľϡ
󼫴󣬶ʵҲܸߣͳ촬ҵܼ㽭-ľ˾ҪڡľĵԴһǱľľȣȴӲľˡ
ЩȴӲľУľȵسľˣľʼӲ͸ʴɹˮɹڲϡ٣Ƕ֮һ
Щ˾һϿأֽҵΧչѸʡѸʵ棬˳ƷǲɹľľˡЩľϲ˻ضüۣ˾ҲԽ촬ž޴ˣ˾ɳǰѸʽй·ʣϣѸڭи㣬׼˾̣аɭзľ
ֻǣͬʱĴ⽨ͳһڭ۰裬˵Чʵ¡֮ǰʹǰѸʳֱϸ²ŵõԽӼĻظȻԴ˹ʽʣü죬û׼ţȷֻԼֽˡ
߹ƽһһ޴ķǰ
Ѹʹϵ³̣͹ÿĲƸ붼޽ӦɮˡѸʹͼˮƽôǿЩ֮޽ķ̽пȡ֮ܲªƽγĶԱȡ
룬߽˿Ǻôһֻ֪ҪķѶ֬ࡣ̾
ŵģѸġϲԼڶǰͨþʯɣխĺɫʯ̨ʯ̨֮һԲεİ׺ڽ֮ϻ£ϸһʮףռΧдƬĹ㳡׳壬滹ԴľװչΡ׳ۣò֪޽ʱ˶ٹ
˲޽ȴûжٹõĶ̫ð޶ˣˣιһȦ˰ݣȻ󷵻ס
ȥ֮ڵȵ˺Ϣձ빬Ѹˡ

711ա
ԡ£һµɫƷ˾ƷΪӦصĻɫ䳤㳤ѥ󲿷Էó涣ҧͬʱᱡ˿ʲ͸۸ɲˡѸʹ̴͢ӵĴ½ݼѸ
⽨һѸʳݻ֮ڣΧΧһȦ̻Ի͵ķжᡣƽļª߽ݲͬʯ˵ػľĴռĸߴܺǽڵľܹܲɽ̳޺ڽͼÿһóȥҲǮĺö
ͬģݻһ׷ӹڡѸΪӭʹڣ׼˺һӺ̣ӵʿǰվ˳ţԱͷߴսأηڴ֮УѸڭ۸λ֮ϣԱߵɢһЩֵĹԱ͹壬ȴʹڵĵ
˾Ǳ̴ţʿΧ֮ͨУȥһţмɮԱߣָպˮţͬʱдʲôġߵſںмŮѥӡӣˮǰѽϴɣȻǳ߽ȥ
һЩ̫ϰߣЩܳʡƧĶ֪ɣ˵ס˾Ǹʲôˣôڳôӭӵģ
ˣܷܲȻͰߵȻݽ⽻񵥣ֲ˵Ѹ뻪һѺĴͳ˾ѸŴӢ䣬Ϊʵ¡ϣѺõ⽻ϵҲϣ׼ҵڹ̷ľ񡣡
˵꣬ͨ뽫Ļ˹ȥ
ڭ֣ͷһȥͺܳص׺˽ʯڣһͬĻ磬ûֻһΧסӾ̻¶棬ԼҲ˿ûʲôԡ
ͨĻûʲôʾǷ˼⣬硰Ƕġжӡɮ¡֮ģʵΪΡ
֮ڭҲûֱӸ𸴣һԵϣȻ볼ô΢Цķصš
˺һڭ۲ſ˵ѸӯǰҵҪȥʲô⡣ʵҪľͷôҲԣÿһΣϹұһЩ
˷룬ʧֳó׼ʲϲȥԶԶ˾󡣸οôһСȥǲ
ͼЩŬȥȡһ£˵ľó׵£Ҫͷֻ跢һӡţҵóףҵȱÿһʷ˰Դаһ
ڭüͷһ壬ΪŵĺӲǡ֮ԲԸ˾óףǵ̫ࡣ
Ѹʹǵ͵ķ⽨ͳνṹ滹дССտʱ򣬹νһӦȻڣѸ괫ʮͳɢֻϷΪʵϹǺ˵̫Լ£ڭĵ¾ǽһģʵǲԸʲôıͽա
λѸʹɫ䣬ŵݻ⣬ͻȻʲôʵ˵ڼԶܻ̣ɹ˴𣿡
һ㶣Ȼܿȷˡ
ڭ۱¶Цݣߵ̴ӷԸһʲôȻͶ˵ôǼһɡ


624 ʹ
1270꣬711գѸʡ
һ
ЩĪģʲôƺתȥ
˺һڴ˶͵͵תͷһһ̴ӵ½ʿͨȻϸȥʱߴ󲿷źʽװȴҲһ˽贩Ƥӣ͵ɹװ磬һطǣǸɫĿˡٽ֮ǰڭ۵⣬ȻһԪʹڣ
˼ά˶ԪѸϵģŶϵʮǰʴ˴˺һʡǲسǰؽͳΣԪѸʽġô֮ǰǲʹ໥ϵҲ˳µġ
ǣΪʲôɲɣƫƫԼõʱԪʹҲˣ
ԣǺɲɣ֮ǰѸôЩʱգΪҸ²ʹͬʱ棡
ͷƳڭһۣһ￴ȥͷܵӣѵʵǴޣı㣿
ǳǳ˶࣬ССѸʣô¡
뵽Ӿ˼ܷı仯ǰ׼Ӧ֮ߡͬʱҲ𽥽ӽԪʹڣ뿴ǻʲô¡
֮ԪʹҲ˴ŵŷͬ˾ˣ۾ɴʼ˽ȵǰʱȴ֪ʲô£̴ִ
ڭ۵ĹעǱ߿ȥɫ𽥱˺һԪʹеļ˺ɫĿ˲ЬӽУһɹ˾ڵվš
ļ˶ǶݺݵؿһۣȻԥһ곤¶ı飬óһݲʹ飬ڭ
ѸʴˣߴϤĺԪʹǱߴȻͬǲһЩиСܿԪʹ˵ݾͲʹ
ҴԪս̷ǿ׳ĺѸʣ֮أӣδѦʵţ¶׼ǲʹ볯곯
ѸЩƵĻ˯Ա˾˿ɶЩֻʼЦˡԪһҪѸʳƳǹǿѹ۸˼ѸʲҲͰˣأͷźݻȡ
ֹʶһ㣬жƪҲһƬҰףﻢ̬֮Ҳû취ųʹѸʵʱ뵽ѾȾָ˹ˣ
ȥԪڶнԿϵĶܵشۣι𽥵ơҲЩ˼ȲŶҲ£չģެϽһ
УϵĻӺ˵ȥȡѸʣԭжһԶ׼ѸڣһԪͼľϵͳβȹ̣˾ѸʹһѸʣ൱̶
ұӦԴôģԪܴ죬Ҳܵ˴Ҳ˾ͬƻȥϣЭѸˡ
ߣʡԴ˳ʹѸʡ౾򶨵ľѸʵ⣬ָȥʲô⽻ôʺһҪѸƳƳˣãûŵҲһսڡ
û뵽浽ѸʣѸҪˣԱ߾Ȼ֪֪׵Ķڿţ
ԴĿİ飬ڭۡ󳼺֮䲻ɨţúܡ
ڭŷ룬һʼûô˯ġԪҪƳҪӵԪȥʱȻŭ쵰û𣬼ݻͶ
ڳһֵ̬ԪʹȻϲֳܱȴޱȣҲ֪ǸüӲͦŻǷ˵û
ԴûſڣȴһԪʹЦ˵ҪҳʵҵǰҲһƬ⡣ʣǲһʹһسʵۣϸϸ˵
ôһ˵ͣʹȴˡһʡĺʹʹС˵ҪҵȹҪľѸԴ󷢷ڳԣôɻô
ʹһΣԹԣ˲ûӣʱҪȰ߳ŭˣ˵۾ͻزȥ˰
ʹԲã˫ִֵԽԽԱߵòЦѸҲָָš
ʱһֱվڵǸɹˣҲʹŵ죬ʹ̨ͲסˣԪʹǴʲôѹ齻ǣʮ֮ڴ𸴣ȻǵĴҪַˣ
˵ֻȻһֵı飬ǴôճȻʱеѸͬȴһ벪Ȼɫվָ̨ʲô
ڭ۸¶ǰδеʢŭ飬ָ̨󺰵Ұץȥˣ
ܿ죬˵̨סϳ˵Сܿ죬мŮŲ˽̨߹ĵϲ
Ԫʹ󻩣еڭΪеķ
ԱߵҲԣ˵ɹ˴³񣬵ôǴʹڣھô˺ɣ
ߵͨѯʣô£Ѹô𣿡
ͨź֪Ѹ֮Уݳѥ֮أѥ˴󲻾ܷĴ
ֲ֮ǰȥνʱ򣬶ҪЬءûʲôνһֱûɻ䣬ɹƢ̫ڣ˼ˡ룬˸ղһֱڵⲻǲѥӰɣҲʲôԼĴͳڣﷸ尡
ú洫һƬ֮Ȼ̨׼
ȥǼֻľ֮ǰͶڭӡ̫ãѸǸϲŭ޳̵ֲļһ𽻵Ҫٽǡ
Ԫʹ̨׼Ǵʧɫ⣬ôͺҽԴ˹ȥһʹŽŭڭǸɫĿһʧӣʹŵùڵϿͷġȻһжûá
̴ӽװ׼͵ǰڭۿ˫ĿԲɻڵѪͷ­˷ܵعЦЦһѰͷ˵ϣȻк̴ӷվߵͷ­Աߺݺݶ˼š
Ȼδʣ¼ԪʹذֵɱһˣʣµҲȫɱ˰ɡ
úǱ㽫༸ԪʹҲ˳ȥþδ
ȻһʼԪʹŵ⣬ϡͿЩ֮Сڭۣܰ飬ﲻ˼Ÿ˵Щʲô
ϣڭ˵ǵҵ³Ѹʣɱ˭ɱ˭ҲСĵ㡣
ð𣬵治ɫ˵ǲΪС
ڭ۹ЦǾͺãԣͰ֮ǰ˵ģҸǻͨʲôģͱˣ
İ˸ʮ˴Ѿıȥ˵˾´ѵѵѸˡܷܲգȴѸУǾ˺Ƶı飬˵ԣЩԪ޴񣬴ѵǣҲӦġ
˵ͻȻһ뵽ʲôӲֹס˻˼һȻֻһı飬ڭ˵ǣһԲ֪Ԫһսմɱǵʹڣպǲưոݰ
Ѹˣҿ˳ۣԪˣ࿴˳ۡ￴˳۵˴գ
ڭ۲м˵Σдǧսǣˣ
ЩѸӡĻӰ죬ϵôʸţֻѰ׵֣ɳ֮ġڭ⼸ǧ˵Լ·Ųɣ֮ԭ˴ֻǺųƸʮ򣬼ֱǳʵˡ
ûиֿ˼ܿ˵ȻˣԪ˿ɲ֪ǿǵĮңݺʮܼ꣬Ͳ˷ˡҿԪʵ۲֪ضѸʲ
ڭ۳ĬԴ󣬵ҲǶԪһ֪٣֪ĴѸƾУȴɹ𣬱һЩֶεġһͶʵ˵Ҹôأ
ЦȻԪǴȷˣټӡ׼ݾеȥǿԪǸǿиɵĻԸǣֵ
ڭĻһ˼һ˵˵Ҳȫɡ
ЩԥϾѸʺڣ߾ȴشɽԽҲЩڴڶ˾ĻѸʵϵɱɹ˵ϵܶˣܹȥ˵һӦ
һʱ˼Աߵ¶Цݣ¿š


625 ;
1270꣬82գռǣޡ
ιˣ
ŶˣǶӷ
޽ڣϷĺϳһȺŶĵĴֻһռǹѲߴһ㣬ĴԱǵ壬һ˷
λϰ뵺Ͻǣ·һҪתվ̾ȻҲĴֻЩ˶ЩĴҲϤˣÿйƷչزζŴĲƸЩ·ղѵѲߴҲܷһЩڿӣʲô⣬òˣӭ˹ȥ
У𽢡½ҲѲߴ뿪ӭѲߴϵռˮʽ󣬷˲ͬѰ֮
룬ʲôôðˣ
ǲʧˣϧôĴжٻ
½ð˺̣ȻǴ̴ðģͨԶԶҲУô뵽ϾȻװ̴ѻջֻжΪŻˡ
ϵĶʮˮôЩģ̣Ǳ߸ϹȥܾܲϵںΪǵһǵϣں̹ðһ֮ҴǵûԸٶӭ˹
½ȥפ뵺ҽ֮һҪںϿ迨˰˽Ҫ޷ԶĿ촬ˡһĹҵԽ豸ά½źһ䱸ĶԪǸ߹ʵİ汾¯ȫϷ緫ƣٺܿ쳬ԽʮڣֱʮڼٶȥչСʱռѲߴ档
ǣ½Ȼֻжٶֵˮˮϲʮ׳и߽ţȥǻˡѲߴǰʱ򣬻ǰһȵ˷ȴȻȶǰ۷׷ס
ûһӣ½ű׼ȷͣѲߴԱߣм߳һˮɤѯǱ޵ˮʦô
ѲߴҪ̴򽻵ϱһЩ˲ţбһ̺ᣬ˵ʱͽͰ͵ؿϱߣ½ʵʣλϿʧˣҪǰæ𣿡
ˮ⣬̿ԱߵĽƽУ˺£ϱ̽ͷ˵Ϊ˾Ȼģǿллˡõģֻǲѡˣλֵܣ㺺˵Ĳʲô֣
ʲô˸ţʵڱ޳ǲɳ¡ҪȥͣóףأǿΪ·ֻҪˮѱɡ
ƽ˹һЦ˵ˣξͲˣǲó׵ģսġˣȻ£սǵݽȥɣ
˵ţ˽һװ֡͵Ѳߴϡ
ʲô˲оԼϹˣս⣬⣬ôˣռǹӦûеﶫĵطɣ
ƽֹһЦûİˣǵĴ̫ˣҪҪһ̣

ͻսͳα޵ռǸ˵ǵͷһ콵ô죿
ʵͷΪ˷вٱģЩ󶼷ɢĸԭɽش޳ֻάӺͺ󱸱Աͷܶƨã
˵ЩԽԽԶҲ֪١滷ɽǴ½·ĻŰǵ棬ǾȻӺϹ̫ˣ
û취ֻܴҴӦսˡ
֮£˵׼ҪֵöࡣһжϹһӪһӪٷ⽨ʿٳһӪЩ½ټϿĺǧ˵ıɼ˶λ;˵ڱصá
޳뵱ǰĴ󲿷ֺһȴǸںӸۿڣڴӳǱı޽ϵ˽Դɽ󺣣ʵ϶ڶ˵ж˵ս˵ΰѴ潭ˮ޳Ǳߵͷϡ½ſϵռս֮Ҳֻʱˡ
ӳ½ţʣµĶͨķ緫Ϸˮѵݽϣͷ뺣Ҳʮ๫ŲСʱҲˡ
˺ɵռͷһӶӵʿӴµ½ϣӪı޳ǰΧ

ΪΣ
漶˪ϣָǰľ󣬶ͬеİӳ¹ʵ
ʱսһռǹֶ˹Ӫеĳ˫һʼԶ̱໥䣬֣ܽɳŴ̵֮ռǱһˡ
¹ͨѧ⸱̾׼ᣬؼ͸սʵǿҲ
ʵϣ¹ھ֮ѧǡԶ˵żԽʷΰľ¼֮һʷδı䣬ʮͳһεԪٴְϣڳ¹Ĵ´ǣάס˶ĵλ¹⡰˵ںΪԽϵӢ֮һƱ϶ӡͷ
ʱڵ㣬ľδ¶֮ǰɾ֮ʱҲսȴûгʵսڰϹڣΪӵܶ˵úܡ
£ɳͳΣڳƵۡϰϵ˵ձԺЩ񣬿ʵ۳Ȼλ˶ӣԼȴΪ̫ϻȻŰϵĴȨ
иֵܣѹʵİϰĵӱ¹˵¹̫ϻʵֶӣ³֮һ˵λȨˡ
̫ḡһĻ¡ʱҪŮǹޣ͵żˣ¹Ǳ˽ȥԼøǿˡû취ֻܰǸļ޸˳¹οԼֶӿ֪
ٺȥԼֳ϶Ըɴûó¹Ϯڹֻܹšӡôûʵͷˡ
ͿԿ³Ȼ壬ٳʵǲôءҳʵҲǸ쵰˳Ϊޣ֮ԩ֮ϳ³֮ĸֻʵ̫࣬ȤĶ߿Լȥҡ
Ϲһ밲Ͻ⽻ϵ˫ԶǧûʲôͻٰôΪģദǢ쳶ϵཻһЩóƷ˫棬ϵչúܿ졣
˼ǣڳ³¼ǰϼīˣؾ뽻ֺԭǸī־һֱ˵һƵĳǳؾǼīҵ˹ͬ⣬ϵˡ
һʱ䣬ϰ뵺˸εսԿ
ڣΪһѾ˵൱ɹˡǵΧӶߵĴ˰Խһֱߵİŵӱߺ̹ǵĺһֱϱȳʪ飬ӴޱȡƤһĻڵͼϰѴƬȾԼɫҪж١
ǣ˵ӴΧΪǴ˾޴ľ棬ȴҲȻһЩ㣬ǾǺ˾סءֻд˰һضƽԭϲطҪô̫ҪôȣҪô̫Ҫô̫ʪҪôѾ˴˿ںͳʺԭũס
ڵͼָָ㣬ǷܹпǱĵطҲعһˡƬũҵܺãˮһ죬˿ڲ̫࣬гֵĿĻΪһġΪع޵壬޳ҪξҪµˣҪռǹսˡ
սûʲôǣӮףռѡϾռǹҲгʷĹŹͶıޣҪռ˲򣬶ڱ߽߱ǽʱɧţǾֻˡԣѲӦǹ֮ռȨսܣձսðҪһЩˡ
ݡ֡һµĴ֮󣬾ѰϹսԱ½·£Ϸߺ·ϣϱйռǣ˺һȻռǺ̸м޺ĻǽԴϲ
͵ϣ̫ϻʶԴҲȤ
һֱռǹڡݣҲǺ˳ߡ˶λ߽磬£ϱɰѹƽبɽ֮հɽϣ֮ռǱɹ˿ˡ
ʮǰҲͼսȡ˵أǱɹ˵ϡҲȥʮˣϢϣǲǸöأ
²ģ˶˵ߵƽһӾ㸲˹ȻΪʵۣȻǸϺ꣬ɶһ˵ͳԼǶ˴ϱȿʼôҲȻհɡ¹ͱɵ˶й۲սһ˳ǵȻҪû٣ĻԼҲֻһֽѡ
ڿ˵Զ¹ߵԤڣϹձҪ򵽰ɽˡ
ĹάһЦֵⲻҶһ֣㲻ʲôյĹֻǿʼ֮ռǾᱻϱʱǽȡʱˡˣ°վҪӶӦ
˰ϣһҪսͼչڰϵóҪú̿óסһˮڣҵú̿ҲվѾгú̿ҵ˳£ǸˡϾзḻú̿ԴҲǺĺú󣬿ɾףƷʼѣ̰ܲ塣˵ͳȥˣǶ԰ϲûʲôҰģҳ¼˺ʶ࣬ϴ󿪷֮ţԸزŸͨҵֶν⣬ֱˡ
ȻϱϾǷ⽨ᣬҲҪӦУڶ˾Ϳ¹˳ۣӦ׬ܶǮְ𽻸¹ȻţҲʶú̿ҪãֻǵͨƷھʹӦˡڣ۾Ź⿴Ŷ˰ɫɫĻȻЩҪȤöࡣ
ռǾ˳֮󣬺ǱѴϵĻڰųǽͳһͺ䣬ʿòǹųͷؾ취Ȼ׵ȷʵãúʿǾͳ˽ȥ
ʱڵӦҲʱ˹ƣʿɵҿʼ˳ڵ򡣻˵Щں·ۿڽվΧǽй뱾ύЩվΪȵ˲زľ࣬ɹ˿أʱó
ֿ˼ĺĳУ˷֮ԱܺãӴԶǵˡȻǺ·е㣬Ǿͽ;ǰɣ


626 ħ
1270꣬913գϺֶվ
ⲻִֵ˰
ĵף֣һѣҲǼ档
ϣ˶࣬ţǼǺ˵ϰ¾ϴˡ
֪֪ضأȥˡ
ãߣ
ֶվġС⣬ˡ
һ˴ʱ˵ĳ£ȥմȾ˶׵ˣһǴͳĴ硣ߴʮƼũ鿴ȥ㿵ģ־شվĸߴֵԶƴ󴬡
⺮һ󣬱ֵˣһ˴ũǽԺһŲɿ߿ˡһʵȫͬǿĴе
Ŵлľ÷չϺ⴦Ӧ֮صλҲԽԽԵطӳӱнӶļĻ룬Ϲ챦ųƽˮʣӶʢձټϱڵĽϵҲǵGDPߵĵһ벻ﶼѡ
ڵϺ̴ۣƼ¥ܲѾе󶼻ζˣͷǹ˿ĳΪһָҵۿڡ
⴦ۿڣĻҺƷ۹Ҳд˿ۼ
νġСʵǡϺְֶҵǶվĴϹԱ͹¿ʱǽСԴгģŴžͳˡСô㤵֣ϽΪʱӣ֮ѾԶˡ
ʵҲڵĳҵкְҵߣ˶ҵģҲôҪְܹҵרҵġн顱ƾԼӼļˣȻ󡰽ܡҪùĵλȡһʡܷѡͷҲ޼ˡ
ЩҪùĵλŻٵĶеǶҵļˣеǺļԱеǶĺļ͹³ǰģҲࡣ
Щλʢжն٣ҪǻʮǰǾǰǰҲƲ˳ΪʮԱֽΪý岻ϹĴĸͬʱֲз˲Ƶðտͷ˵ڶഫ佨ӰڲôˡӦƸγһҵÿƵ
Щһǰ죬ΪʮԪĳй˻ӵĶصĸũҲͶӰεش˳ȥ
ȻףΪϵ˿ܶȹ󣬸ıŴƶ˿ڣṩ㹻ԴһĴڣ˵ԴõĲƽ⣬˰Щ˳ȥɶԶ񡢶ԻģνӮȻӮҲɱַһ˵棬ͬʱ˸ִͳ˵Ĳ
ߣһ𣬽겻֪жٰձ˳ȥɱģ
һߵĲ¥ϣһʿ¥Ⱥ߷߲ƽ˵
ʵǶϵµܺߣߡϺԭסֶվ֮ǽŶڸ˲¥ҰԼֵĹϹ߲ķᣬӱǰˡڽ׼ݺʹͳһʱı䲻˵ģȻԶ˵ֵʩ֮ٺǿߡ
ͳĲƸһأ˿ˡܵ軧ֵ»öôңֻҪڣپܽȥһӣ˹ˣɾǿǵĲƸˡ
걱Ϊļľٶ߶ʵʿԴ˵̬Ҳֻ࣬⼸궫ͷƺ˵ӣһչ޻˿ֲǵ棬ûγɳɹģķ
ڣļָģѾһ޷ӵĳ̶ȣԵ˾Ҳѹסˡ̵ǣһƹıֽý巴һ㣬ϾдĴ󲿷ֶǽ϶ˣЩҲǾƵҪߣʹýµģҲı䲻˾ɵ˼·
ʿһʿıԹҲͬܵ˵ǰҼҵӶһʯ˶ˣʵû취ĻЩ񲻾ͽȥˣߣЩ̴ƣȴ٣ʵɶ񣡱ʿ̣̾ĩ˾ְȵģڶʲôˣ˶ͷȥˣ
˵֮ǰϱիǣɶûУ
ˣˣšϧһСʶ̧٣ЩаĴóס£ɱ̾
ǣǲ׬˵ǮͲ֪ԼˣŰѹԼˡʲôóװ޷ˡ׬ǮǾڵĸЩ˺ĹȰʳŲ
ལ
һͻȻǵĶԻʶȥֻԶĻһðź̵СͧһҴ󺣴ͣͷϡ
˲ҡͷ̾ը죬˺̣ûٷˮǿ˰뵱ϺôͣӲһаħߣ

ͬʱٰ
ũ֮أʹũʹũƶʹ߸ʹ߸
ݻ԰֡԰УƵΣһźľ֮ɫضһƪȰũ顷
һںѡĳʵϼƵǵһζˣ֮ǰʱƵûô⣬ֱͶ嵽šϿǳ飬Ƶ°
ũһй⽨ĴͳΪľùֻũҵƸĸҵֻġγǨٰ֮͢˵ôһ㣬Ҫҵľ޶˰άȨǲ̵ġֻϾǧ괫ͳγһȷʵôɵģͷҪԼũʤƸġ
۽羹Ȼһɡũ̡ķ糱Źҵ»ص-ũҵһ⽨ĸȥ
֮ôһɿķ糱ʵǶһɡ̡糱еķԶһϵоѧѧѧ֪ʶ뽭֮һ֪ʶڱǵĸ߼۷ͬʱҲ˼뼫Ϊ桪ž̴ͳļ壬ҪĲ׬ǮܸٵĹһƵ˵ǵ뷨ȫȷġģôܲϿɲأν̷糱ˡ
ڶĴ£۵ҵײЩԽ׳ҲԽԽӦģ棬ȻҲ˻˶ֱӵʧ˿ϡ˵˰ѵ軧ˣûôԸó߳ɵճǵˣЩĽײ㣬ҲǴͳʿײ㣬Ȼ𣬵ƤӿɲȻͰͳũҵײˡ
ƪȰũ顷֮飬Ϊũɵǡǡ෴վɵϡУָνũص㲻ӦǰϣӦũиĲͳʿ辭÷ǵûزĶũҵǱһ̳Ϊϵصشũɵ棬Ҳ¡
Ƶƪ֮ɫʶתͷߵ飬ҲԶġۡǮۡѧסǳ߼ܵؽ˾ѧо޴ʵԣ˴֮ҵķ죬ƵȻҲ˼ݡ֮ȷʵΪ潲ĺеҲ˲ŭǶԵģ񲻾˵ҵǴˣ
Ȼܿдƪ£ӰġҲˣŸӵŭΪ˫۵ڣʵѾеζˡﰵͷִļƵũɷ֧ɵۣѾŨĳõζΪѡԱȴķǲ˰
УС
ʱ鷿ͻȻһȴ󰣬Ǿ̳ǳƷһ̨ʱӡʱ֣һֻΩΩФĺͷϻ̽ͷʮ˻ȥ
Ƶ˹ȥ
̨ǰʱĺưѱʱĸӻ󣬱䰮֣ڿȴЩꡪǶ˵Ķ
붫൱еĺ顣˫һһ⣬ȡ裬ͨޣവ͵͢ʲôʹ߷ˣô찡
ԴȥټҼλƨ²ں˻죬ƵȨҲһĵӣ˫֮ͳԽԽѺۡ
⣬˿ɻԼϵķݣڲʾ͢¶γؼӮˣֱһӶ
ڣа˵ģӻЩء﷨ĵ񣬼ֱͼı죡
޼ɵشӽӶ˿ڣǴʳؽ˳϶ǵĹ۸У֪˶ٵ˽ҪˡȻƵͷѣûȥͱѣֻ˽Ÿ㡣Ǻ飬˵źúúãȴȻأʵڿɶ
ⳡ۷粨ıȻͬŶ˵Ӱӣ֧ɰŪǷǣȻԼҲϳжȨ᲻͢Ȩҡ̫ʦĵλǲںġ
ȻȻÿͲ棬ڻЩڼƵѾЩˣЩĺƷе־塪Щ̩˹û˶ܲظ㵽ǵŵԶˣ᲻ƴƣΪһԪ


627 ²
1270꣬913գιٰ
ƵǷݿšȰũ顷ıֽ£ǾһȻ̯һֽűһ˼һддţȴûдʲô
ƣ
ڴʱſͻȻƵҲȥֱӺ
ڵõ֮ѾΪŵĳ˽
о͢ԵڶЩڼƵı;˳֮ǰ̣ȥٻˡ˵顱ôһȻֻǸټϿεϷǳҪְλɡְλϾľ𣬳ɼȻһյ磬ᣬΪ͢ṩ˴ϢʵҲǰѽϺͶϵıֽȫˣȻйصϢȥֻһ㣬ҲŴµľǿ̫ˡƵԶ¶һҲѹôˡ
Ƶ˱ʣҲżɽʵʲô£
óһ飺мйϵ
Ƶһסˣⶫ겻ɢ
̾˿ʲô£һɡ
аļڴ칫ϣʼ˵һռ¡ԼĪһǰϰϹһһйռǣӦûڴǸȡһǳؾʹ˰ձռǾͲö֪ˡ
˶ռս²δڴҲģе֪»ǿԼˣݶຣ̣оռǳסʷ֮󣬳оռǣڵòǱߵϢͻؼǰ֪ˣҫһ£Ҳ֮ϲˡ
Ƶһռǵλãǣռǣ湻Զġ˻䣬ոԪ꣬ǧȥռֶᣬҲ¡ռǹҲǻã𱨡Ҵ֮£ǻûأȥĥĥҲá
и˵ռǣ̻ռ̣սռϷ硣ռ˴ϲزֻȥγ󹺡γҲȱһռʱǳһͲˡռҹԴ󣬶Դ˾ˣֱɴˣ׵γ̫ԶγҲûȥַǣôһֱ鵽ˡ
˵꣬ƵֺһⰲҲǲ֣Ұġ˵ҲͬռһҴɱӣϧ϶֮ϾϹˣֻߣⷪһΪģˣһʲô
˼ˡһ֮Ͻ˵Ǹ£˵˸ƽһ֮Ųˣ볯͢ǻع
ƵЦһ£fʱҲֻͨһ͢ѣֻ⣬͢Ǹ÷ⲻ÷⣿ô㣬϶жɡǶˣγƳҲûʲôģţǹҧȥɡأ
ԥһ£ϵһӴ򿪣ݾ׸ϢԪ˫ȷʵˡȻϣ˫ʲôҲûû˵Ҳû˵ͣЩЩʱն˲٣Ҳ©˲Ϣ֮ǲˡҲˣһӻ˲ٶ˺Щ⡣
Ƶˣɵŭ𣬰һģðӶˣ˵Ҫʲô²һԱ£ɸź͵ʱ͵ñ찡
׷ĵλҲֶʮǰб֮һƬѪ鳼ܿͱڵأ֡󡱡ûˣ̨ʷԶҪֱָͣͷһһأĿҲ֪ˣܹûʲôۡ
ʱµ˵ʵ̫ʦҾãԪǺ²ҳʱӦϲŶԡ
Ƶͷһ̧ͷʲô˼
ϸ۲һ¼Ƶı飬޷ŭ򷴶֮⣬˵ʱ´Ƶľ棬һǿռ˴ƬɽȴһСȻˡ
֪Ƶ˰֣ҲƵ뷨˼ǣпܻȡԪΪҳĸ󻼣
ǣзּƵ뷨ͬӴ󵨵˵ȥҸΣյǣԪֻĵңֻиľ棬ȻĵġһƳɣǿδػڽôˡ
֣ƵͻȻһӣȴֵ˼һ˿֣˳Ӧ޾޸ĶܷҵģʲôֻǺġ
˵һ룬ͻȻ𵱳Լߣ֤˶˵ġݣȻҭסˣǰʯͷԼĽŰ˵ҲûˣԶ˵ƿ˭˭Ļһ仰£
пԥֳȴĶҳɣ˱ϣ˱ؽɽ͸ʤˡڣɲٷ˰
˼ǣƵ˼̧ͷԪƶ
˵񶫺Ԫźͣδûлˮ֮⣬ҲԪתͷԸҳǶ˺ôĲҳزƵóѣҲԪʾãԱ߾ƽٴ붫϶źáԺ󵹲һҪԪƶԪ˶ȡ˾·ҲǼ¡໥˺ҧȴ˭Ҳκβ˭γһֵľ棬Ǿٺòˡ
Ƶ˳Ĭ¶ʧ˽ȡģҲոԭˣֻƫϾͺã̸ۡҲǸɻ䡣˵ľ棬ȷʵҲˡ
м˵˵ҾҲȷʵҳ߽Ԫ磬ڶͨˡ붫ͨ˭ƴ󣬶֧ԮһֻҪıõ滹ֿɵõġ
ˣ˵ƵڰһᣬϿԣдϸϸıĪҪ֮ҡ
ͻȻվߵһ棬ġͼһغղһգᣬȴܸƣʵΪǿɽڡŪıԣҲ㹻ʵС
ˣ̹ظѧܽˡ
Ƶ⣬ڰֿ֣ŵͼ˵ڸǣӳ͢޷һӲˣó͢סǰˡҪָȨסǣ͵ʵķУ
һݣ̧ͷʵ̫ʦ˼ѵҪ
ƵһЦ¾꣬ҲǶˡȻСΪҴξôأ
˵꣬ݺݵͼϰϵķһָԭһû뷨ı棬ǡʱϱйֺ֮жТһ˺ȴ֪쳯ɳۣԪΪ˽ͬ棡ټңսְϣ
һȰ˵ƵıΪ˲𵶱ںƽ½⣬û뵽һͨ˵Ȼȼ˼Ƶ׳־ְˣ
γûͰϴڶٶǰ˫սȴξͼոϣǰľӡξӶԺγû취ֻƷˡôӲͷⲻҲô
Ҳֱɣʵ֪̫ʦԴкıԣ
Ƶɻ󣺡Ǿְϲףȷʵף֮Ŵɽ֣߹ȥף˵Ҫˡұ˵ֶԭ䵽ộǳԷˮܲʮ֮߰ˣʱһֻ޹ˡһʱһʱʱֻܴ½·ȥȴҲδءձϷռǣǿ½·о𣿲ǳ˴ȥãҴ˶󺣴ãϺϿտأҾ˷˶ֱʲô취
оòŴ죬λ̫ʦ밡Ҳʲôëֻ̫ʦΪεһ֪֮ˣѧ


628 Ѫǿ һ ս
1270꣬926գٰ̳ǡ
ôֻôһ㣬޵սð
̳¥ĲʤУιټԶQĶڣͨ߰װĹ̶ʽ߱ԶǮĴսĵӰ㾪
ڵǮϣһо޴սԶʻЩž޴ͣʮɣɣ¶װ߳ˮһߣ¶װ֮»ڼװ壬ÿŶʮڴҴ¶װϵλɲʮŻڣصĴﵽǧһĻֻΪ촷ۡ
Ϊѵÿɹǣ˾޴սжȴ׾Ϊڲ֮£ġաаʮ˸ǿ׳ƴز̤ת֣߽ԶƶҴ󴬡ټҴõĻʽװ˳ʱǰΦϵ棬ʹ򲻺ʱҲͨΦϵݷ÷ڼˮУȻŽӽڵĺ١
ǴзʽսˡԶQΪټңҲһۿǣڼô䣬ҲǸ˵Ĳᡣ
֮ôһΪƵַɱӼ⣬֮ǰ֪ܵԼʲôҵײУԾͳıŰѱ¾ˮʦһ¡ȻȨ㳯ҰҲԼȥģȻǹȻıԣȻҪԹټΪ壬ģԼֻǴԡѡ
֮⾩̳ϹһΪ̳е߲¥ٽҰõĵؽ磬ҲôôĶˣ֪Ѿˣٶ˼
ԱߣϹθ˵Ȼһ嵽˵ӣЦŹά䰡ҶˮʦҲĶബûһ˸ߴ͵ģȻһβ쳯Ϲǲͬ죡ȻҲΪټӢศз
ƨĵеαԶQͼƵŻʮ̹
Ƶۺӣ佱ˮʦ䣬ԶQðһǺˬĻЩսı
Ӷ֮󣬾Ϳʼγ͢;ġʱգ没磬жǿ֧֣жγδ̫鷳ǨҪʷ˳öࡣ̴Ԫְ̣꣬Ҳǽ˴˾ϵͳǨ
ʱδѶ̥ǣȻǸ̰竣ڽҲúöϰ۶洬ڶְʱ뺣꣬Ҳʶ˴ȽƣȻԺЩϾɴͺܲƾļҵףǽ󻧣Լ
۶ϵ¡˸ϲ촬֮һʩƣڶࡣȻ붫ĹɶǱϵɶǶӢۼСܵҲܰӸչˡɻ¼۶ڳ˲ٺöƺӼЩͷ
鱻ؾУȨѧʿԺ֮ǰ֥ͥ쵼£˴鵽֮úܺθڣĦȭƣʼıһֶԱԽ漶ĴսҲˡ
˶óʹǷ漶Ķġģ²ףң漶ҲԼƾģǽ˴ʽĴͳŵģԺ;ɷҲ֮ͨġαз촬ҵ֮ǰжƹȽ˳缶ͣʹôǶ촬㹻˽⣬ԲսĻȻ⻹ȥ˹ϵӶƵʹĹȫʵ֡
ʹս۴ĻܴصĻǳԽ漶ġĽϸߵԲ㣬ڲϵͳռ˴봬յЯ˶ٲֻڽ󽭻ƣԶ󡣵ˮʦҲûڽ۾ͲˣʹܺõǵΪĿʦνӹΰǵԹټһġ
Ƶ˶Ŀޣȴе㲻ˡΪڽһΡ
ƵȨ㳯Ұ̲㣬μҰڲƻʵȨЩʱ򣬼ƵװƲˣٴ̽ԶQĵߣλܹټŵòᣬæگִ֣˲ϳȨ
νϳʵǼƵ빬ùԱȥ㱨ͬˡ⵱ȻǼƵϵһʤ黵ͻԶQ¸Ƶگʵġ
ʲô˰׸ƵС𣿵گǹѼƵһͨƵʲô˰ؽľ𣿺ɾͽˡŨĶϵתֱµڣɾ͸˳ˡ
ԣڹټҿ佱֮ǵļһ˵ţԪĳ´󽳣м๤İ׸ɽҲйڵġ⣬ЩսķѲƣÿʮᣬй֧֣͢ô࣬󡢳ʱʱΰܡɹߵȽйڡ
һ˺üŵ֣ԶQҲǲסֻǰڰֵãã̫ʦ£֮תٱǡ
ûãӿŲʤĽϣתһȦֵͷ򶫣ȻŽͲõһҴƾɵϴչʵϰ
սһЩȽ˵ͬھͨûĻڲá²ڲշǧＶڣϲڲշǧＶװǧＶͬĴھʮڵҴֻҪ׼һڵѹһһԾˡ
콢ϲչ׷жǰѲĴƳڴúڶڿ¶˳ȥϧΪ˲ײټңսһǳϱʤģԶQҲɿ飬ֻܸż
ú˷ܵͷˡ콢ʻ˰дȻ㱬һ̣ûþһ־촫˹ͬʱǰдľмɽΡҲûˣȻôһڻȻ˲ˡ
ԶQǵûŵ˷㵸ѿ񺰣޲ԼڴϿڡΧļƵһڳӻ¹֪ӣȻЦõҲȥֹ˸˰ɡ
սεǰУһһؿдǵĶʮöڵݻѾεĴṹʮһҴȫ֮ҿİдֻʣһˡ
ԶQ֮ȻδתͷԼƵʵ̫ʦˣܲЩϼ棿
⻰ڳ˶⻰ҪǼдʷˣδǻһϷͬĵʣ
Ƶദʱ䳤ˣҲ֪ελټңЦ˵ټңֻǴ򲻻ᶯİӣʲô˼ȥսϣ浶ǹƴɱܷ׷ˮչһ񲻸Ϊˬ
ԶQûӦԱߵĵˡʲôûɣǴ˾ȻҪȥսƴɱȵȡĽʽΪֻǺʵۿģǵӴˣ
û˼ȫԶQЦ˳ۣ˵Ҫǰɣţˣ̫ʦҪǾʹɣ޵ĴǺúóͷ
ʲôҪϣһӵһ⵨Ҳ̫˰ɣ
ּƵȶԶQһȻתЦǺǵ˵ҶңϱΪ쳯ӣȴӣټַ֮ģʱΪηӳҲóɣ
񱳺˲俪ʼˣֵһԼ鷳ҲˣôҪˮǱͰϺռأҪǱ̰ϣⲻǹ𣿵ҪóȻܾƵڽϸµӣҲܰ
ǣѵ͢Եǿлţʵǳ鲻ҽҹ˴󺵣ֿտգҲܳʱ򰡡
ƵЦһ£鲻ԸϣȴԶռǣˣҲǿǣͰˣôຣʮʮңʦ˱Ƿ֮°ɣ
һ͢Ҫߺ·ȥϣ
ƵǺһЦֳһӣȻȻأ˭֪ȥϵ½·͵Σߺ·Ϊϡ
ʵβûй纣Զľ飬֮ս½֮ʱ˫ԺϷƣ˸лءҲβעؽˮʦһģӽݣֻʧˡ˴սڶȽԼսҲδɡ
ЦǣةıǡֻǴ¹شһҪعʾ˲С
ǱɡƵٿתԶQټңռˮʦȥ¾ľҲǴεһ̰


629 Ѫǿ  ¾
1270꣬927գٰ̳ǡ
Ǿ̳¥ĲʤУټԶQȤζؿ¥¹㳡¾
¾γǸ´ʡʱ͢ҪĽɵǰ˾׾˾һ׸ӵġ˾áϵͳȻ֪Щ໵ڽʱһԹ϶ɣξƷ仯Ĳ±ƳˡפؽãӸıΪֱ͢ġӪ͵طƵġӪȻƶ֮Ҳ໵Ĳ·ʱ±ˡ¾ɱ׳ʿɾЩ¾ͳľɲĹ󡢸ߴ˵ĲںϷֽ𳯡ɹʱչ¶˲ս
Ȼʷǲɱٴݣ¾Ҳˡڽʮκ˵ʲôϵľƣ͢һֱ˾еطӣͷҲʵȵ˽ЩӱƲһͳϵһʵҲһǳң˶óٴС
γ͢µп֥ͥЩЧ¶ȱġ±ˡ
±ıƽṹһ岿һÿ֮Ӧһһڱڽ֮ϻо彫һѾľʮӦ¾ˣд󲿷ֶǲģȱ࣬ʵֻˡ⵹ΪԿãĳϺȽĶԱơ
ξЧá˫ر۽ṹСЧáǴʽϸߵĹӶǴٱʱץ׳ΣܶʱҪϿַֹܡͺ־Ը-۵ĺƺˣ˭˭ƽʱЧôӣսʱǿսʵԼ۱ȵ󻯡ȻˣԴεִʵپͲ˵ˡǱ¾ͬ˫رơ
ڹ㳡ϸټҺͳǽбݵģǶʮ֮һġ׻±ľеоԱװǵ֥ͥԵı˶顣걱֥ͥôʹΣȥһأԷ֮Ԫûоĸܴˡ
֥ܲͥĸ껹ڶݻƵһΣƵӶǰݣ;ɾϮܺϼﻢƴʹüƵӳ졣ƵȻǣﻢƽƲ˵ҲαЯֱŵ֥ͥáͬʱܵλأҲѹ±ôҪܽͳˡ
ָܵ£ɫսİ׻岿ų֣ųһ֡ʿǽŲתɷ裬֮ξͱ任ɣڸߴǺÿ
ðƯԶQſţһԣǸղǸΣ
ǵϷˡ
ƵһǰټңϾҪչʾˣȷǹٿ𣿡
ŶҪǹˣԶQһ㶣漴¶ڴı飬ãſţ
˵ţѾųһֺ󣬺ľҲڹУߵ˹㳡һĲݰжǰȡ±Ļǹʼ
׻Ϊ˵ĵһҲˣǵװǡġϵذ׺ͷǽڶְԼҹóģǹԲ˵ҲǲɹĶȻװġ˵ڶԻǹĳڿƵϸ񣬶вٹǹ˽ӪǹҵҲзչͷˡг£ǹĲƷȻ̫ͳһҲ󣬵ǹȥģڹӪĲƷ¾ɹĻǹУͻһЩƷ
¾ʿ˴ǹλ֮󲻶»ǹװˢˢҧҩҩеһҩȻʣµĻҩǹУǦͷֽͨʵ˻̰Ȼǰ̧ǹת˻صſʼװڶǰȻǵšǰתǹ಻˶УǰĲݰбòм׷ɡò֣
ðð湻֣ζƮ¥ĲʤУԶQǵΪ裬˵湻ڵıֶˣãͣ
˶ϰˣҲ˵ʲôֻܿЦӦ
ûƨعټңѾǧϰ󣬱ͽʿǡ
ԶQδļ鳼ɫΪʱЩ۸в֮͵ͷܺãǱ޵Ľɽ͸Ŷ˵޶ҲЩˣҲɣŶըƬ͹֭ҲЩҪġ
ǶʳõɫƷںḻķͣԴʮǰƳ֮ͶĻӭŴθ£Ƴ˴ըƬͼ˴ǷֵĹ֭ײͣѾһƲˡײһ²ϲԵģڹټ˵ʵЩˣ˭˼ϲأ
ú󣬲Ǵһӣͣ͸͸ȻڱְѴ׼ʼǵıݡ
õŰ˰ٽĴڡǾԲļƷϰĵ̶ɣͭ죬ڵʹöڻҩ£ڡ
˵ڱôƣƵǰߣֱڲٲľ϶ŲݰдһƬͱǹ˸һƬǽĲݰȺڸһһƬƬ̵˾̾
áԶQҪȲʣͼ֮ǰһֱΧߵͻȻǰֱȥֱӴԵĲݶϼ̤ƾ춯أһӿˣȻعã
γ𣬾һֱ㣬ԶԿʵӲ˵ԭȱνȱֻԼˡڷַ˾·֮󣬳͢ԴﹺƥȻȻ࣬齨һ֧㹻ˡ꾩·ֺξǳû˲ƥ¾ٿȥģˡ
̤֮󣬲ǽŴһɱȻ˴̵ĻǹͳȥŲĲݰвϵشţʾ˲ееĳ
Ƶǣص˵ͷϾǴģȻܿ׻ʵ˵ǱݵЩ䣬нֹжһȷʵǿĵӣֻǷսĿ顭Ļⲻ
һ߷ŻʵۣһҲעЩ¾ı֡۹ȻԲ붫ȣҲһ֧ľˡҪǶʮ±ˮƽǱ˵ѵˣոǲܡνʿյĿ࿴γҲⰡ治Сˣ
ôһսҲҪȫ̿ˣϡ


630 Ѫǿ  
1270꣬1123գ϶·
ǲȻ˺
ϣܿмƥ񿥵Ĵ̾˳
ڳڴ϶˵ļȻ˵ַϵжʽչˡ
Ľչ֮쳬Ԥϡ
ȻƵʹ˼Ǹһıֳˡ˳̬ȣ緢֮·⡪һ¾ǿ󣬴ССֵñսǷǷս
ԣûöֻǽ˶ʮҴ󺣴Թ֮áȻ쳯ϹӣûаǸʹ͵ģöû˲پɴ⣬ֵ˶롢̡͡ÿȥ̵ģȥհξġ
һУƵԶQ̫Ȼָ¾мˮʦʦͳսʮ䴬СսڴǾô˱緺£һ֮ڵִ˹϶·ж֮ѸݣԴεı׼νˡ
֧Զжô죬һΪƵȨֻҪһ£û˸ϺˣԸﱸúܿ졣һ棬ҲΪûжˣȥֻİ׻ģֻٶ˵ļӽܹҲǧˣûмװӣҲѹôˡ
ƵȻǼ࣬ɲɵ࣬Ȼôǧ¾ֱȥַϡǵ˹֮󣬻ѵ·ĵطӣõ׳ʿӽУõ̭ʣµɸ䵱ۡһֵ¾ͻһǧսĸãǰĹأųʮûˡ㣬Ƶܽϴһ·ĵطܳûй﷨Ҳһδʤ治Ǽడ
Ȼⱳ˫ʹ񣬲ǵɵġĳڷǣָӽפϸݸ±ٳֵһƬɹҲֺһʱ䡣
ϵ˧ҲûţŰ׻ɺݵ϶˵ļ
ҲǺǣڼûпûʲôҲٽϣսԵλҪǣȴг͢һƥ¾˵ǷǳҪģв˵ҪõҲٲˡԣڹݴһʱ䣬Ӧ˵ص󣬾ʹȡ
֮ǰֵʵǺܵ͵ġϾشĺǣζûеڶطʸ˵߻ʵԶˣع͹پôĴмƥͲˣƥ˲ףһһɡ
Ȼ֮󣬵صȴ󳬺Ԥϡֲ˴ƬݣƥǧҲϷİСĵ󲿷ֶƷʵĲԭһǰһĿȽѰһսҪǿϲ١ʵ̫ϲ
϶ЦļԱðǰɣɵòҿض͹ټңΪ빦ô⼸ƥұˣ
ȴε˵ⲻǾ˽ߡ
ɶܲΪԼˣ˽ô˰˽Ĵ
˽ôôõƷʣ
ĺˣãüءжǰ׸Źģ칫ģжġǺӼͰƥżȡһЩǴС׿ɵﲻ𰡣
ҲʲôأλúãںϣԼ˵ĵ̣Ȼúʵϴ˵ؿǱǺܴģȻֳɵҲǰѴӱĺʹӴʳҷֳһϹԴ˭Ҫ̾áȻҲҪһʼѣƴֻ֣Ҫ΢һ㣬طصĹپ˵콵ˣ˶ЩϵþľǵϤ£ڼ˵Ϲ·õˡȻǮĳ͢Ӿûˡ
ˣǾȣȻЦֲ֮ǰڳôණС¥أԭĳﰡ
ǣⶫͨ󣬵˼Ҳ㲻
¿ɺˣͨģ˵ɼȻǶǾֻ˼ˡ
˿ָ򱱷һͨɹʵǱЩǵ˰ɣ
ЩɹȷʵǼԭеģǵӱǨƹġڵصηգδ밫СɽӽѪͳֵúܺãϵı׼Ҳˡǽ˶Ĺ⣬Ҳñ彡ϾԼһãʱҲãһʶ룬ȻҪͬˡ
ҪЩȻûɣֻѪͬˡЩҪ񣬵ûԪھֻܰˣܼҰ


631 Ѫǿ  ̬
1271꣬12գ·ݡ
۶ۣ۶ۡ
ݳϣսذһտ̲ϣھٵĺУ±ҾڶʿһߺźӣһŤŤŶС
Щ¾δЧñͬɫԴŸԵľ£ֻ˿첼ʾݣԵúࡣ˫ЬûУͳŽڱ鲼ɰʯĺ̲ţߴ˻ҪӡǵشϵһˬӣһڵƤϻǲⲼ˺ˮȥࡣ
Щ±ȴûʲôԹԣһΪĹǶϰˣҲΪ¾֮Ҳ˲٣ٲ׷ܳˡ
ʵϣ±ԶĹӦ׼ñ֤׷öڲ⵰֮ĵʲУЩȻûеġٺͼĹǺò߻ʵԶĵطαظӳôأʡǮƳԲô
ͻȻһѵȻֹԭܴһӲˡ
⿴һֵãӲͣ
˵꣬ķǱһ׸׵㽴ļ̌˹ݵش壬ҵ൱Сɵ㽴۸񲢲ʿӲ˻ͦġȻҪ໨һǮд¾ѹôƤҲ÷˰ɣ
±ǻش˷ϱűԱ߶ţ˭ڶҶкȥֱӼӡʳĵ֮£Щѵһµ±ǵҲվסˡ
ܿһԴһ㽴ڣߵһߣĲ¡ڶĽ˳ѵ
ЩǴաݵݾİɣô
һѾ겻ս໵ûٱսġóͻ֮ҲûʣˣǿŰһЩ걻ʹƴɱĹȻûУŵװ嵹ǲŵаġټӦطȾߣѵǹδزܱáɢˣҶʶѵһ²ǿ벽ӡۿŹ֮Ҳˣ֪᲻ñ
㵹üͰУҿһ£ͿѧŷǹƴˡҪ⽫սˣҲðĸһ£ٵöءߵУպҲáʱгԣˣĩŽʱרעѱüɡ
ΪΣҵļǴڸΪĶְϵôļ߼ð˽䱸Ӧ˱̣֮֮
Ϊ˶׼ȻʱȣȷʵǸ⣬ĩ򣬲ƽȴս֮ʱҲ붬ˣǼڶʱȥ򣬻ûֳʤҪˣܡ֮£õģʱ䣬ܽ䱸Щʲôʱ䣬ɷٹȹ̺󷽹ӦҲս¡ˣ˵ùʱ仹õ⽫ȥɵó񰡡
лΣ˵Ȼ߼ϴ󻼣ڻδµЧоʮȾˡ⻹ѧ˶ó桢ȿˮδɴ󻼣ҪǾô˰ϣ֪߼Ա١ܶЩʱգñӦϵڰҲʡЩ
ãͼŬɣ
ģ¶ᾡĽ

ʱһµعȥŸؾѵЧĹǶ԰´ͨ뺣佫ҲӲλչ˶԰ϵĽ̬ơ
71գ
˳߽ݳİ׻ӪУæ񣬶ͷϣϵһ˵ЩȽˡϵĻظˣʶô˱ԿʦչټҺͳ͢ԶˣŽ׼ζ˵
ˣҲ˷ȵ֮ش˰ࣨʵϲûٰһȶ٣ͲͷˣߵǽϵĵͼԱߣһͶ潲
ȻһйĿأǴγ͢˽ⲢһϻǾ䣨1004ֺʹʻƵһˮ½·ע˲Ҫ֮ڵʱֲڵĵͼѧܲȷݼ
ǰãִ͢Ӷһݸϸİϵͼ˵˻ƵģȻɽչòȴõػƳ˽ˮϵԤıԺϽξ˵߲οֵ
Ҳûϣȫͼϣִӱռ˲Ϣ˼ٰǱ밲ݵͼһƳ⸱꾡ľõͼò˵ǳˡ
¾һݣһٽ߾˼ݣĸˡУ˼ݵ죬ĸģ̬˾ʵֻ𹥣ϾıߵĽǽڣֻһ£Ҿɷˣ
֮ǰͶƻ˽⣬ϸǾÿףͳӡ˵Ȼˣ뱸²˳٣㿪ʼɣ


632 Ѫǿ  
1271꣬75գϣء
ӣˮɫƫԴƹԭЯŴɳͳֱڶȥ˷ֵĺޣҲڵİϡԽϵ֮ء
֧ڶ࣬γܼˮϸ˵нƽԭĵشʱΪ֧һֱ֧뺣ƻƽҲǺĺɣһ֧򶫷뺣¤
ϵĶڣλֲ洦࣬ȿͨˮϵȫأзˮȳԭҰ˿ڣҰ֮⣬־ԽĴɽͲ׺ѹִֵεѧλԣչŴˮѧ̻е֮ҲѹܳΪһǧ֮ˡ
ĵòʹðйֵס˶ԭĽǣΨһȱ㣬ǶĴȴտءںвĹŴⲻǸ⣬ᴬڵķ˵ʱƫԽȨźر¶Ĵˡ
Ȼδ£ڼڶõ⣬ĳĴ߻֮£ڵĵȴӵ˺Ͻ˵ĳ֮ǰǺռأ컯Ū˰
ˣˣ
ٽڵظۿϣһ֧ӴĴӳںƽϵʱ򣬰ڱǾֵغ
ʲôţιְҪЩʱеҳս
һźɫ׵İϽյ򶨵վָӲӦԡ
ɫǶƵġļڲӰǿȵǰ¿˲ϸܵͨףеʶȣܰϽĻӭ֮ǰ˲١Ȼָ߼۸񲻷ƣܴȻһˣ˱غҪصİš
Ԫְϵʱ򣬳ʲսй˱ڵİϹ»ӣ˺ɻڴʵءʷϣںοԪսҲ湦ӷʻ
ս͵ͬʱҲ̰ȡᡣΪĸۿڣҵͬʱܱӰ죬һΣڽֹγʽĶңֻܴصңָʾҳûۣкú׬һʡ£ʹӼ߰ߵĳ³֮Ҳܲһֱѹš
ƢԶ˵θڣֻҪЩôͻϴ󿪷֮š֮ǰϹ龭͸óףҲˡꡱߵİ׾֮һŶ䰮֣ΪֻǼû뵽ȴˡ
ŴŰףױսȻʲξӭ˹ȥ
͸ͬǶԶԶߴξսıȻ㣬ʵȴԥúܡսܸܿǰȫһˣ
Ĵһųصڣ汾ȥ갲ϺͶйռʱǵġҲμǳսԻڵӡ̣ƾʹðϾҰսлսռǾռڡݣɽһ
Ȼι԰´ͨ뺣פ͵ĶΪܱ½롣ǰ˸ξӵеĻڣ԰żƵġ
ǰξ˵ӡôŹ꣬ôˣ
ҡҡͷȶԼ磬۶Ǻιǵ°ܽһȺѣǰݡݣʲô취Բ˹ؽӭͷʹ
ξӺ·һ㣬֮ǰûԤϵԼǿ½·ͬʱҲ׼ںߵ֯ˮʦзֽ¹˹ε䰲֯ڶߡ
ԣ֯սξ˵û׼ˡȻЩսȻǾʽںսˮСԶֶֻйʱ˰

սԤ
ˮʦᶽʦ¿ԶİˮʦЦ˳
һݣ¥һ̤ˣһӣ緢غ뺰һԵĺѪ죬ȫ𣬲²
һ֮ڵ콢ŵΦ˶ܿһĺɫź졣
ξˮʦսҲ˲ѧԶ⣬֮һźȽϷα̫ϲѧⴿɫսźż׶ȴ˶֪ġĹĴӢսĻﾭھսʱᵽţʦµ³˻ᣬȻû͹
ڴԺ壩ϹĶϷ磬ڴӶĺǰξ˵磬ãҲˡʦ²δײеٲ̤Ȼʡǰƽǰ
ԶУ𽥽ӽ
ξϾİˮʦԼĴڣδģ¶õݶͣһˮ󡱡ҴսҼԼһһͷˮʦСѹ˹ȥ¾ʮҺȻֻ䴬ɴҲ䱸˻ڣ¾ŻǹҲְܼսԲֳ̣һһϾ˹ȥֻûжֻƾǰٶҪһЩ
ȻУϾʮຣľ룬һСʱӴһСʱߵİ𽥿δĴСòҲ𽥴ӻšű˾ȡźͿ־壬ѾҡִҪôԸ
ǣǲݱܷâ˵ξĵط㣿
δ򣬳ڵսϣһĻžͶȴĽ顣
ʵҲڵúܣ֪ˣ͸üΪϰ
ڼϣòˣ̸ֵ£Ǵۣһ֪Զ׹ݣ׼Ǵ
ˮʦս˵ȻԶʱĽս˵ʵڵģǵˮƽǶϹȥξˮʦδֵ˺ã˵ˡСϵİˮӾٵָӣҵõս׼ȻûʲôãʲôЧξĴսײˡ
ڣڣ
ʦվ¥ϣһָӽ˷ܵغʹλϵҲ׼ֻҪеĻϵҩһʮĴӱϾСֱֱ˹ȥ
ξųˮȽϸӣͬĶַǵæҲɣڶԸˮʦҲʲôϣֱӳɱȥΪսˣ˷൱ӦڵսҴ٣ڰϴкֱײҿϣľм֫Ϸ죬ЩСͲһ֮У
ˣ˱
һ棬ˮʦǰսʧءɾˡֻһҽһҵرֱӽ壬Ǿֵˮ˿ûھз˼ſˣ̾жϲУ´˳
һ̱ˣսһѷͷȥ˲ٻңٶһʱ᲻޴ξսȴԤ׾ڷ緫ͲˮµжţҧǺ棬һʱͣЪϵ˺ҧǵѪ⡣˺ڸɴ಻ʵĵֻˣһƬһƬǦȥϵİˮһƬһƬðѪ
ʦ³Цһ
Ϊӣ


633 Ѫǿ  ˮ½
1271꣬716գ³ţϣ͸ۡ
ͳǴʱѾһ󹤵أţ쿴ɳǸ칤̵Ľȡ
ʮǰξڴԺϼȫرˮʦɹռۿڣ¾½˰ϡؽ֪²Ϊɳ̽һ¾ʵɻ֮󣬱´˳ǧرǶߣҲǱסˡ⴦ξС
͸ĸۿڣҲǺԽϺڣƵĸۿʩԳнͨصĽһ·дֱλԶ
ռ֮ûм̳ʤ׷һ߼ǿͳǵķ׼ξڰϵһȹŵ㣬һߴݵı
ͱгǽڣϾ϶꣬ԭĺǽֲ˶ʱ䣬Եִĳǳشǰשġ˵ǽС˵㡢˵㣬ܹ滮еⱤ;ҪǸ⡣ΪڳǽĽ޽Ǳְ䴬ѹʯжݿõʯǽ棬ѾиˡֻҪ뷨Ѵϵǧڵܼȥݾͼ᲻ɴˡ
ڵĳǽϽϣһļ°ʯȥƤ޻֮£ǵĹЧʻ㲻ȻѳɵǽЩٲʣҲҪôߡܿһûʲô⣬˹ȥȥǲ쿴
ţþһˣƳˣֱӴӭȥ
ױ˱۵ǰϹ֮ʵ𣿡
ЩǺòײŴģڰȻܼˮ̫жúδزܷЧ֮ǰܾͰеһٷİϾڿǻˡ
٣ҲǺԽ־鸽һǳء˳ܱ㣬ˮ·ͨ˴ǰһˮ½Ҳξǰıؾ֮ءڴ˳ɻεĳ¹أ˵ټˡʮȻô࣬ҲӣԱ˲С
ӳϳܣҵ㱨˧ٳӪկ鲼ϵڴδгļ󡣡
ЦҲûгĵӡνʦΪ촷ۣ

󣬳½ӯˮ֮ʱɲɽʾ٣ԼͣԼʱ硣ֻӰ׻һأĲȫɽųټеĸսνǿˡ
֧ˮ½ҴսʹСսڽǰ½ŽСһ̶Ƚϸߣذвũ;񣬻ȡףټϴֻЯ˴󲿷أǿװǰʮ·̲ˡ
722գξӪѾεٳ⡣
ٳλڽһߵϣСΪڹӦˮΪǺṩˮԴǺһֱ뽭УֹһȻĺӸۡ
Ӹ۸Ȼһֵİսһͼںɧξս׺Ļ»ǰҷˡξˮʦȡƺȨ֮½Ҳֱܳ룬ˮʦռۿڣִӴϰդ¥ߵȻʩһ걸Ӫصˡ
ʵֻ֤ҪûϹָӣξܷӳսġʵϣξôҲǴ˼̵ģӪʳЩҪǺһ·ġӪкӪݣӪҲãмʹ˽Ҳ޷ֱ롣Ȼңǻ﷿ֿ⡢⡢éȴ£к·˾ж
֮⣬ɽ·Ϣͷڣй̶ڡڣзİڣ˾书򡣵ҹϾͼҹϮ˯еξöֵڱͰϮ߸ˡ
ɵǣ϶꣬꣬˳սȵ28յԸɣǹ
¹վٳǽϣɫصؿųǳΧѾϷξ
γϢһ䵱񡣰̫ϻʳڲ̫ˣʵ۳»ξͰƺЩԵ˻Ϊһķ
Ӧ˵¹Ĺ൱ǿٽǳصĳǷҪغǿļǰáڣֵѾˣĶʩ֮£־ɳǣĿáЩٳںΧӪկУΪǣ໥֧ԮľûôʱĲ𣬴˹ȻΪһ
ôǿɳ¹Ǿõ㡣ξȵʶɾ£
죬ξ˽¹±żأξ˵û뵽ξ֮Զ
ǰѴƵӪկǰһ䣬ӪդʿȻʿŻǹһƽȥսܼ򵥣ȴҲǳãϾûеֿ֮
֮ǰ¹ڶѾʶƵսˣҲһЩӦԣ֮ʱǺáξôһдΧһӪկʹԮִ֮ǰɹռˡոյִԮҲûʲôãžͱתڿڵĴڻˣͽ
䡭
һξһĿ귢˹
¹ڳǽϿһУɫȻƽȴЩûڡ
֮ǰİƺһصսԴǾǰѱеһƽ̹ѿ˴Ƭũˮݺᣬ֮ǰɹŵɽνȻͬ˵ǸξϤĽϵòʺս
ǣôأѲɻξֱֱɣԣҲûãֻӦսˡ
ͻȻһţ
ԶѾһʿװĳǰȭڣ
֮ǰͰ˻¹ߣ˸ɾ߳䵱ױڣʱˡ
¹ȡһöƣ֣صؽţͲϪǲﲿҪվţ
ĲǸӦپˣҪһս˰
Ŵϲ̵ϥأ˵һĽιһʼҹԣ
¹ֺһױһöƽ˵ܺв˼ݲ̫ԭⲿӪӺ
˵꣬ȥǰξоսһʤ
ŸҪȥĻ˸תʵ֮ǰһֱ̣ôôҪսˣ
¹ڰ֣֮ǰ飬ǿˣξڣ֮Ҿʿд棬δվȽŸΪЩʱգףʤɾȥˡս粻˳٣Ҫ򣬾ͳþȫǣȻ
һݡȻǲǰˣǴˣǿɾ˰һֱɶһƬ̹;
¹ûм˵ȥһ֣ûСȻˣսʤսʤʹ˷ڴһսһܷŬɣ


634 Ѫǿ  ٲ
1271꣬728գϣ١
λΪΰ
ٳϷξӪУɽ緢ضԸ۲Աʵ
ռƵҪ󣬸˻ٵǰսڰڶ½ִݣȻھ͸ɽˡΪսʵȴǼƵһô¾ǰЩڿЧȷʵս±ˮʦ±ù۲Աӡ̣˵˲١
Զ½У̧һ˵±쳣ҵȵԤϣʵôǰףʦʤˣ
ʵϣξıȷʵܳԤϡ֮ǰڹϹ£밲һݵ籨㱻ɹˡ֮ǰ嶣˲ϸ۲죬һ·ξȻȻв⣬˵˿۵ɴڣ¾Уٶڻ䱸ʳǱ֤˵ġֻҪ˱֤ôѹ£¾ͱֳ˾˵ս
¾֮вٴӹ·ľѵºէսЩҡ˵˸ԶͷǹȻϡϡһƬȥֱװʱװüΣըš˸ЩҴѵ˰ľֳֻͬǹϱ߸ӲľʽӶԿ˵͵űˡԵİϾӼûȽҲûй˵ĵʹξٳȻûǹǴ˸ƨһһʤ֮±ǵĵ˳ЩҲӭжˡ
ڣ֧ʤ֮ʦʿʢųĶΣнֹٲȻһ֧ǿˡԣ²ξؿ佱һ
ж˴ͷĹ۲ԱҲ׷׶ɽɽԴ˷ǳ⣬һӵãǾðϺӺúü֤һʦɣ
ڵսϣͣ˽սԿʼ
ϾӳкӪկӿ˳ͼóһ󣻶ξҲûᷢǰ֮ǰկǰ˻²˸ܷӻս
ڴæ˶ţ˼ٳխҰϣսһսһˣ
¿棬ҲԾһ¿ˮȥ귢ԭսδ룬ϴĴģսۻǾǰ̩ɽ֮սսսɱȾǰҪˣʵǲˡ
ɽűǳ򵥴ֱ¾һſڱǰ߽еȣ˺ָӣ׻Ҳںѹĸìǰҡ
¾ӶѵҲǲģǵҪȶİϾöࡣɽߣֱϾѶ˸ţŴĽ
ϵǣξʼǰͬʱϾҲӭ˹
˵Ǹαҽг¹ģЩɽЩȣܿӦԣߣǾͲˣǳԵڵ˵ֹģţ
һսϴƬ֮¾ֹͣжȻ߲˵Ķһߺͬʱмڱж
¾ÿŰ˰ٽٽͭڣδʹãÿšȱÿһӸǣģЩõףսһһӡǰЪϢһˡڱٵָɿףͷڳ˳ìְװڵͿڲǰæ˶˷ҡ
¾ڱҲǺúѵģװȵҲ˲٣ʱڶӱ׼ϣӶضǰİϾڵ

䡭䡭䣡
ϴϾг¹ĶÿһڵѪϾܼͶξɿ飬һڶܴȥһξܴʮһս
Ƕס˰
ָܺ¼һƥĺ¹ǰɥ˵
һս˵ûأǰ˲ͱһƬô죿Ǿձӳɣ
¹ϴŭ⣺סҲøҶ͵ĴڣҪǽ˻ȥܴӮΨѹȥսʤôˣżˣ廻һҲϣ㿴Ǳߣǳȥ𣿡
¼վ˳ָķ򿴹ȥȻֳָӵǰ沿ڻ첽СҲӿǰٶȡҲˣô˲ͬʱжֻǰǧҲֳξзˡ
ԭĲôһܣξͲɱɢڵȻڲ£ɢҵĲʧȥ˶εԼڵһɢӣһһƬţûڵ٣Լ˲˲١
桭¹⸱üͷȻϣؿϾϣξսİ
ףôɢˣԱߵĳ¼ȴͻȻʣ¹ǰȥҲ˲ԡ
֮ǰξϿڣ˶ӣڱߡڣŵǽξֵİȴʼɢвͻڵ¶˳
ǰۿѾٲˣȻʱ¹ͳ¼ԼսĳŶܵظо˲á
ԤйȻӦˣ
ǰʿǶڵ¸ҵس嵽ξǰʱѾܿξòˡЩιҲûʲô˲ҲǺͷ۾һͣҲһѶìֻҪǳȥ
䣡
֮ٽһ˲𣬰Ѿȴʱ˳ȥöǦХż籢ݺݵ˳еİʿǵϣ
ˣ
һĲҽ𣬳ǰʿһ˲ȫ𣬶һӱͣˡξʲôȻֲ˹
Ƿһ֪ηӦξĻȴ̶̵ʱٴװֽһ˹
Զ˵㣬ɱЧϴκãȻ˱ʵĵǰҴİ˴ηѣ׷ȥȴ󷽲ԵѾײһ𣬶˲ּһš
𶯣˺ն
ֽױںά򣬻ס˲ˣӵƼʱֹȻʱξĲˣ
ξҲŰϾһ¾ڹĵ¶ͬһǽһѹ˹
£ǹˣھͲҴˣ
һʿ£˹ʼģξԳȥ
ȻξʱȴͻȻͣȻһ̧еĻǹ֮첻öǦһк˳ȥ
ϾٴαŵһƬ⻹û꣬շһǹĵһŵͷװԽǼǰƬ֮һֵϮڸ߰ʿӳ£ξսϴ˽ѵЧڵİϾͬ㳡ǰĲݰһһƬƬո
޾ǦϾʵϵвͭǽֻƽξָصѹ˫ѹ֮£ôܶסƾʲôסʹ󷽳ŷѹҲɱķˣ
νɽʹʱҲǧˣǰˣѹźˣѾȫʧȥ֯ȺٵֿѾͬˣ
ɽ״󷽵֧ܹŰʱȴһãѸػزսϰ·ѹȥ˳ƴݿ·֯ȡ
Եı仯һ˲䷢ģ󷽹սĳ¹ûʲôЧӦԣȫľˡ
¼ĿɿڴĿ˸ϣͷҲضԳ¹һֵһȥָˣ
¹û취ֻձˡڻջضʵû취ˡ
ʱ˧Ŵֻ˻һ˳¹ǰܣʹԾãھ㣡
¹һѾĴ̾һԼ˵ҿˣ㰴£úܺãı˳죬²ɣҲ㡣ⳡǰˣȻȥ跨İɡٳѲأȴ󷽣Դ˳Ϊξֹ£Աӳɡ
޲ɣǾôʧȥƵĴ֮ǰ򱱳ˡ
ٳǵʱ򣬳¹Ӫ˼µĴǿһۡʧ٣֪ʱܽոأ


635 Ѫǿ  ֱ
1271꣬821գϣͷ
ܺʧˡ
ͷξӪУոϵܶѾͶϵĳ¼к
Ȼ¼ֻܺǰСԷģڴͳķ⽨ƣܻǶ˻ڡҲˣϾֻһԱѡ
µ׵ٴսУϴξ͵ĻǰȫΨг¼·Ϊٻһ򡣲¼عָλúδ֯µֿ߳룬ǸɴξͶˡʶʱ񰡣
ȡصغͨĴžȫˡ
ξִ֮󣬱·һ·ɽӦϣͨ½ͨ·һ·פ٣ɨܱߵĲһ·ʤֱֺӶǸĶͷӪشջţΪӵĵ׼
˽죬½ԱʺӴӺ󷽸׼ժȡŰĹˣ
ͷǶһ鿪ԭҰڰʷзٵＯᲿʦȻʤġڵĶͷϱ鲼ȴǰԼľӣǿߡ
ξӪկ鲼չ¾ͽ֮Ҳ㡢ʿǣ෴һƬҵ˭óˡԣԳ¼Ϊ׵һڰϽ̬ȶúܣ˿Щ˼
ܣ̱ϥҲңСαѣβ쳯ϹԸΪЧǰ󣡡
ЦŰڰ֣ôչǣҪúõĻԻ͢ʱӷΪΪΪҲǲɡ
¼ϲ±ؾȫʦǰαʱղˣ

822գǡ
ҰѼһúˣ
Ƕ֮ϣһľ׵Ĵһ߻űӣһ߶ʿ˺
żףµЩʿȴ޿޼ףõҲֻǴªĳìźҲͳһսʿеӡ
ʵҲȷʵʿֻξƽ֮ʱٹİؾȴ֮ǰսУ㣬ֻץسˡ
غӶʱģʺӱ߽˸ߴ೤ĵ̰Է飬ˮĵˣ̰Ҳͳ˿еĵһߡ
עĳơڡΪб̰ں֮ڣ
žٵߺȣǿڴ̶ϵʯǽڲվһţгìţɪɪصȴһ
Աߣиڰػأʯ顢ǹͶԱء̰٣ʿȴ࣬ܿȻҲûֻܼϣʯͷˡ
ǽ׼ʱ򣬳Ƕĺ֮ϣξֻǧУ۵ȻҴս뿪ӶʱһһͷжǱƽֻˮĲҲûӰ̫ûԶêͣòϵĻڶһһش˹ȥ
䡭䡭
ɣвֱ˴ϣȴصʯáϵо𶯴ʧ룬żҲڵôڰӶʯǽϻ߲ŶɹȥǻһЩ
򣬸СӵӰȥЩֻ;ռ񴬣ͺһ㣬ʤڹҳˮǳξǻҲԺܲˣֱӳ̲ϣȻ׷´֮ңĵ̰Ϲȥ
죬ǹʯͷŰìˣ
ؾæк׼ǰӳ׼õͶųìϾûѵƽͶûʲô׼ͷֻǺӶѡ
ξķŲæӦԡ
׼˴򣡡
һҸǳ˱ϣӽȪŲ¡
ߵĲ´װĻǹ֣ҽǴعĴΪ壬ûǹŵ̰Ӷϵؾѹǵķȡ
Ȫһ߷ʩţһҲеĹǰżȻ±ձװǹξ֮ȻڲپͨĻ깭֣˳ЩȪ֮һɱǹٸʤһҿ䣬ԸЩ޼׵ﾡá
ЩԶ̻ڻ£ؾжܵ˺ܴ谭ĸ´ξʿʼ̰ϳȥ
ЩսַࣺһǸͶϵİϾڱΪȷ棬ǰ棻һִξʿڶк󣬶ǰ߽жս
̰ӱϾרŵĳǽб棬ʵȥʹӾڼʿļ£űǹʯȥ
󷽣Ȫϰţ˫ֽ˸Բ۶ǰ׼
ҰУؾѾѹ̧ͷξʵӶϡɾʱ򣬶ؾͻȻ󣬺ŵĳìֻǰţʼóì·ξ
ĻޱǰʹӾûʲô׾ߣܿ챻˸ֲòȥؾ⵽˲СʧЩìǰֳΣȻҲξǹֵֹļдһһر
ܿ죬ξһƾͽˡ
ȪһͷӳìŲѰҸмֵĿꡣûãͷһ󲻶߶ţǰŵĳìֱ˼¶˳㵱ϣɿң۶ȥˣͳ
֮ƣգۼ٣󣬳ìʧȥԼȵξɱȥ
ΪξȷǸͶõİϱҲıܱʱǿˡڰվȽŸԽսԽ£ܿɱһƬ󷽵ξʿ״Ҳ̳ɱͻƿѸſ
Ȫ˿˹վֱӣȻΧڴ̵ط½ҲмξȡͻƣЩͻƵߣؾ˸ɾ𽥵ģڵ̰
ˣʰҲȥɣȪ»ǹк
ЩҲ̫һˡ

ţ
顭
ŵ̰һǹ䣬İϾһʬףȻ糱ˮȥ
ҪиװȪɤӶԼĲ´ţȻк˼ʿµ̰࣬ȥԵڵϵİϾв
ĺӴѾξȫռ죬һƬƬľʹɫξһͻ⴦̣ѾΪǵıӻξǰ߻ˡ
еİϾ˶ιƣͼش̣Ȼ޹ηֱ֮ǱûٶȳǣרעسˡξҲæµ׼ˣûһʱս
ȪԼСϣֽӵ沿뿪̰µҰϡ
ָʿкƺ̧ͷߵȥ
޽ڽǰʱڣ޽ʱƸԭʦķ˳ǽʩطˮΧˮγɱкӡлǺӣǽʮĺ档
ξԵģǵĶǽǽǺƽֱǴźӵ޽ģʮﳤôĳǳȴ޵Ҫصĵط̫࣬ؾ׹˴ʧˡʮǰɹ밲ϣûʲôãɱΪɹȵİûôټϳƳս²Ž
ڶξͬûٵֿȡǽ̰ӲԶϾηܴͳξڵ̰ӸվȽŸȻ޽ӪأֲѸʽеӺӶ͹
׼֮ǰĽ˸ʱ䣬һֱҹξڽŹûзڶιơ˵ڶգԱ㣬Ȼĺʱʽʼ˹ǡ
䡭䣡
ͬһξĹڻʼϵĽ̰ܵ赲ṩ֧ԮˣѾҰս˵˵̰ϣŴȥǽ϶ʱһƬɹ
ξҰսڵȲԺǽ׼ͷҲôڳͷϣֵͦȴûʵսֻѹһ°Ͼʿڴ˼ֺͣˣʼǰƽǽ̬ơ
ʱسǵİϾʼʸϡϡشӳͷûʲôЧ¶Լλá
ԣǴ򣡡
Ȫжϳͷؾķֲָµıܼ䡣һǹ죬ĿڴһƬҽƵҲ͡
ĿڳǽɨȥѰһĿ㡣ִ˼ǹ֨֨µĻתͷһǺ󷽲ż̨峵ˡ
״ȪָųǽԳ峵ԵһӽǸ˵ûУ֮ǰǱ߱˺üڣ˶㿪ˣǾǱ߹
ãлλֵˣӽһ֣Ȼָӳ峵Ȫָλǰȥ
峵ĸӼһߵǳݵĽṹƳĴǰϽиξʿšǽ֮ǰ̰ӲܹͬǳǵޣûڻģÿһͻƲС
ǽʮǵξҲһս߳սϣξֽеϣص⼸̨峵ֻһСӣȪ˵ߣиĳ峵Jеǽȥ
ȪЩе¿һȦתͷһߺȣָӻǹԤȳǴͷһ֣ȻѰؾܼ
ʱؾҲע⵽˹еĵٴУڳǽ϶ȻԽԾԽԶ̻Ĵڴº׹˴ʧˣܶԸһӣȴҲԸôǵصе
ܿ죬Ȫע£ղǶӳ峵ֱ˳ǽϣȻʿԵǳһӵϣѸڳǽչ
Ȫ̶ֹͣװҩȻһߵɢһ߹۲ơ
ܿ죬󷽾йȪһϵǰ׼ǳǣ
̧ͷŸߴĳǽǳսѵĻ֮һȻʱȴδжţǣѶˡ

Ѷˣ
ܵǶŵĳ¥ųھ󣬷˺׳
ڽַ岼ӴԻɫΪɫĻʳǣȻЩѲΪвѾ֮ˡΪξѾռǽ빥ȡǳֻһ֮ңˣ
ڣ谭ξǰģ˵ǰϾ˵ԼܵóȻǵĻʿܲסӵջһɢױϾһ²ýǣȹռǽͼ֮
п󣬼۲ųھƣıպĽ·ߡڴʱһԳǱʳǱֱŶ
⡭ôͻ𣿡
ܶһǵзѾ֮ͽǰܺ¼ɽȥȰڳ³ͶɹǾʡ˲ٹ򣬵Ȼϣ󣻼ʧܣҲν¼Ͷģ㱻˼ն˱Ҳûʲôʧʡպ͵Ļءû뵽¼ȻȫȫβػˣѲɾȻȰɹˣ
æ˽¼һͷʵǳαͶˣ
ϣ¼ε˵ǣûͶȴҲû翹˧⣬ʳ֮иûʡ˵αڳа
ʲôҲԡܳ𾪣ϸ־֮С
Ϊһ֮ǵĵֿʵǲһξɵ鷳֮ǰһսǿɡ˵ǳ֪أǰâǾ˵ͨˡ
Ҳǵһˣɹ˴ʱͬܣɹϵɾ롣ʼʩҲӦ֮ߡ
üͷһ壬Ϊδһܻʧܿ޵󱲣ˣӶԶȥҴοɲǧԶԪռǣһգؽնݳɾ
Σ³ҼȻڳУǾû֯ĵֿξջ˳ռϵ֮ǡϢٰҰܣƵ䣬Ծй⣬ټԶQǲ߷͡
ֻǣʱ˶ûʶսŸոտʼ


636 ƽ
1271꣬107գޣƽ
Ϸһ͸İۣ̤ˮľƤѥӲƽǶһ
УʮĶʮʯӦǿڵˡ
ͬһĻܹԱӦ͵ţز֣Ķ˵㣬ȫȣճҲǲˡ
Ϸ˵ͷ̾˿ǲ٣Ҳ̫˹ˣʮĶؾ͵һ˼Ҿź򡣻ڱأöֶͬܲٳһĶˣֻճҲֻ಻١ƽ󣬵ܹ鲻綫ƽð
Уɵôһ˿Թ֮⡣ҲѹˣϼŵĴүȴ䡱ƽô֮ģô᲻أ
ȥ꣬ƽҷͻȻҪ붫˰ͬˣ˺ʶ࣬޶ϰһƬسΪδûƽĴҷƬΪƽвһӵܣеϳһ֣ðʮҴ󺣴ڶ˵Ĵ£ȥƮƽء
ϷҷĵӣȻسΪ￪ŵ졣ϣԺķˣȻҪ˵ءƽطȴ֣ûٿɿĵطǺѡѡһдӵĸн˿ص㡣سһ˵С䣬һУֻĵϰңѶȿ֪Ǵ㿪ʼǽũ޴Ͷ֮£ȴֻһףȵڶƽŲȡ˰֮ˡ
ܹԱԶֲ֣˲ԭ˶ʱһСʮĶ֮ɹˣƽȴֲ֪Ȼ֮󰡣Ҳ٣һʮʯףԼԣٹһ˼ҡһ˼ңءȥֲ׬ǮĹϡ˫ֻҪӪܳΪһʤصġ
Ϸͷ׾˵СܽˡֻƽٻʵڻЩ֪길Ͷ˹ɽѹæŸ֣˲ࡣʵڲУǵԼ취ٽвˣһˣͱЩ׳ΪץЩ˻˳Ϊūػƶȥƽ˶Լˣźʵ˷ѣЩҪĻƲŶԡ
İԵܹԱһ㶣Ȱһ£תһ룬֮غҲûʲôʵֻܳĬˡ
һ˼Ҳ쿴ȥϱ߾˷ɱҵϷ⣬ӣˣ
Ϸˣʱˣô磿һΪõһءߣǿȥ
˵ţһ˾ͼҴҵظϻ˳СȻҴۿڿȵϷǸϵߵʱҲ࿿ˡ
ţϷЩʧˡͲǴӱµĶƽӣǴ߹̴ȵһ˿ڲ仹Ҫϼ찡
ҲãЩ̴ƽΪҪƷҩƷʣ˴Ϣʹǲƽ˵ǾѵõĿˣÿδһ
һ˫ѾΣѾϤˣϷⰲţȥ봬Ǣ̸ϷΪˣ׼Ʋˣдλ̸´
ʱ䵹Ҳûʲô£Ψаϵսǣġϴ˵ξٳǣϷһֱ֪ͣ˵ĺڵõ㣬λһһｲµİսֺϷ⵱;ξѾˣٰ֮սϡհ
иߵǸһҬ֭˵ţѾǰ·ݵˣȥһˡ˵ϲڳУӵȥˣҿҲһˡⰲϹˣ
ߴˣȻƫΣ԰ûʲôøСô˵ҲǴεķ˵͡ˣɵϷԼҵĴݺ֮УǰˡԹԴСѣǣ
ߴϷݣӦԼʧˣҲ֪˵ʲôãֻתƻǺǣҶò
Щ֮ʱ֮ǰλܹԱ˽Ϸⱨӣ۸˹ˣнİٽÿʮ֣ʮԪ߰ٽ߸ĿܼһǧٶʮԪ
̴Ҫó׵ģóףƽֻܲףʲôۣһֱó״̬ӶƽǮʡΪ˸ıһ㣬Ϸָһ˳˴ܱߵϣת̴ֲһƽߵĦ¹ȺʢϣЩС鲼ҰϣҲԼȥժֱСȥˣ׾ռ٣ֻҪڸ֮صҲҪѲٹǸ׬Ǯˡ
óƷΪƽܶڵһĿȻܵϷӣԹʲСһ嵥ʹضλ˵ЩϵԭĸʮļۣǣǰͰ
һˣ˵ӴϹӣ˵ʮҲһһԪǮðŴͻԭһҲһˣ˷Ǯʣµĵһ˼һ֣ҲûǮ׬ðȻڿ˵㣬еĹ
ϷͻȻһתƱ˵ôֵҪܰÿεչ۸̧ɣƽΣ
һ㶣ȻҲһ˿ĶܿȨϣźҡͷлˣϧ۸ģֻźˡ
Ҫԭ˵ʮƽˣǶʮĶأҲĶһӡʵֵʲôǮ뿪ҽǮȥ㲻õ˶ˣԻǾлʵʵڻ׬СǮɡ
ϷⱾҲһᣬûָӦ˿ھƾͻ˹ȥ
ߴǸ˸飺ӣʵϣҲһǼǮĲۣɵ߿ֲ԰Լ֣׬ֻҪܸ㵽ԭϣõж٣Ǿն٣
ôһ˵Ϸ£ôĿǲʮҲ£
ߴͰһЦʮҲʮֶѣɡҪô࣬˵ܾ㷢㽱ء
Ϸ⵹һôϣȥİ
ߴһھƣ˵ŶٰÿԭϣǧּƵģӦءʮֱϴȥʳǰʿۣꡣԷİɣˣûôʵ˵ʵ߻۽ƣʵСЩ뵺Щ꾭Ӫֲ԰۶ֵġǱ߲ǴͷҲǶΪչǣǸһˡţ¿ûʲôС֮⣬ʱգƽȻҲܷչһģ
ϷźӣзŹ⣺˵Ҫúù滮һˡ


637 ¢
1271꣬122գ𵩸ۡ
𵩸ۣԭֽСءǲ˹һͳۿڡ˸ڰ۹֮ʱʹˣڱ߰ʿ۵Ĺ֮һֱ²ҲǸСѡɹ˴˹ĴŰ꣬˿ɢķϣʮ˶ûָԪ
ֱǰ˾֪ôͿƵطڵվ˲ӡ˹ؽưܵĸ³ǣȥЩζˡʱ򣬵˲ſЩŵԭۿˮԶĴȫԿֱͣж֮ˣٻںӴΣʡ˲ת˵Ĺ
֮ǶԴҲͲˣЩӡܱߵڿҲ⣬һôһĶֵǮأ
ǵˣȻЩĶƷڣפʿ۵̼ұ׷￪˷ֵ꣬оͰ˾˹޼ҺʥʿŵǣȻҲٲ̫˺ͱˡǵЭ£̶ڿظ۾¸Ҳˡ֣ۡɵһЩԡƺй˾Ϊ˵͵ûظģͷȥˣҲֻˣʽøΪ𵩡ˡ
𵩸۵شȴ쳣֮ʱʮȣʵڲǸĺõطʱ䵽ˡڡˬռ²ʮȣܻˡͬʱһеóҲֿʼˡ
ڣӡϷƽ˾ӡȺңԶ̴ὥεִζ˵ķƻᵽˡ
ȵִƽڰ̴ӣ漶˳缶ɵĴʹӡڸۿһſϰƤڵİ˹£һһӰᵽͷϡ
ͷԶһһʯ̨ϣһװɤӣÿֵĴʳһг̰Ǵ󺰵µϡ𡢶㡢ơõƬƤֻҪʮһķһ
Ƕ˶еλ˾ЩҵеĳȻλ𽥱֪ķǰʿõĽңԼķһöԪֻÿ11ķŷгն˼۱̫࣬ĵҲ30%򵽾׬ˣ۸̱֮һ󻶺Ȼеĺƣ޲ھͰǮԱС
̲δ̿ʼǼֱۣϷؾٳһӨ͸Ĳޣ˵λ͹Ī绹һƳľװ棬װ϶ɶޢŮϸѡϵƷϴٹ˵ƷλˮװĺÿװһֻʮŵķһޣޣλҪϸˡãڿʼλҪɣ
˵ġϸѡ˵ʵֻǰͨϼɸһѡװõĲȷʵǺö󿤵ĲõصʯӢɰͽԱĴģ͸ȸߣƷ۸ҲһҲͼķĳɱһװʱͶʮķۣǼ̰
ӪЧȷʵܺãȻŷѾ͸ˣǲܵ͡۸߰־װһ۾ֱˣշ˸ȳ
ԶĶվУ˾ڵصĸȵĳ棬ֿˮ΢ҡŵİҴ󴬣صͷܺãӶó׾ͱǰԲˡ

ǰ˾ȡ˰ŵľȵҪݵڴʳȡ˾޴棬ÿչ·Ѿܻðķ󣬲ν񡣲ó׹ģֻǾţһë¤˾Ȼʹ㡣
һʱڣ˾δȣҪרעڼǿδԼŸսȹ̣ǵҰҲ
ȵȥ°꣬ȡӡעҪϲغתغ󣬸ߴȻһҡרӪ޹˾¢óס
¢ϡһʣȻζųÿʱ׷߾硣˾¢ҵ൱أΪĳ˵˶ԱǲԱǿڰ迨ó·ߵġһʱ𣬰ѱ̴ˣôԼ̴ȷʵԻ¢ϴĳ󣬵ǰžղ·ˣۺϿܵòʧԣеҪϸȨС
ϸļȨ˾óһǱȴó׵ʼ¢
óףʷӰشĹó֮һ;˵ŷնгϣԼ۱ȻƽΪϵĿԶ̽գֱӿ˴󺽺ʱ
һҪóĿش󣬿ȥ¢ѡϸһоͷʵ֡˾ЩĵУÿʳŷ޵Ҳڡǧ֡ϣٲһǧ֣಻ᳬǧ֣һൽԲµ
ңĿǰϵĴ϶ӡϲѾοסĸۿڣ˾ӡҲкܴӰ¢Դͷǿеġ
ڶƶ£йĶ촬Ѿһʵļ۸ǧּĴ̴ˣĴ󴬽ҪҾܰһ˵ֲ˹塣Ȼȫ¢Ҳǿеġ
ȻôУôʲôɲأ
ʷϣֻ˼ʮСӡϲϡ˽̵Ĵֻʵ˶ó׵¢ϡͨ˾٣Լȡ˳Ҳıʷƣʹڶó׵жŷս˥䣬ŷʼյ춨˰ǧʷ
ִɱɱɲͬ˾ȡһָ򵥴ֱҲЧİ취
ͳóףС̼Сʹֻһźԭ䵽гģСȻɱ߰˾ȫôŴϣԽֱնˣʲ͵Եɵۼг
Ȼۼ۵ˣ۶δ͡Ϊܴ׬Ǯȡۼۣȡжٲɹֻ㣬ȴĸ࣬˴ű˵ϲһֽؼҡ
ʵϣˣ۶Ϊ˵Ͽøг˶ʲôʱǳģ˵϶ȩڹö࣬۶ǰֻкߵһͷ
ΨһһǣˣɹɱҲԭصļ۸ֻۼ۵Ĳʮ֮һɱųĳɱǵͶˡ
ʽ˾ռݾ󲿷ֵгҺ󻼸١ȲøӴĳɱȥִڣֲͬеĵӣΪ¢̧˼۸շӳ˽Ϊ
ڣ𵩸۵ǣǱˣԲ˹߼Сϸǡ跲ءŷ޵ǣרӪ˾м㣬˫⡣ΨвģֻЩ򲻵ϻȻںϰСˡ
ڶ˵ܴ˾һԪӴӯĿӳԶг¢Ͻ̵ظıó׾ơһЩó׵С̺Сۿڻ˥䣬Щ̹ȥֻϣҲ˳һЩ󣬾һƬгհסһ棬˿ݳƷóΪĶ򲻻̫ܵӰ죬Ϊµгհ׶˽һչĿռ䡣
ԶĿ˸ʹֲ԰࣬Ŀߡͳ̲һԴУ˵ܶóĿŷ޵˸Դó׵ʻήͣǽصС˻࣬Ϊһó׶Ȼ޴ȴô˵⣬Ͷŷ˵⣬ûֱӰȥŷޣʿ-һε½··ȻóеҪɲ֣˻˶棬ҰҲӿأƶҼ˻ȥ
ڸ¡˭֪ء

Ŀ񳱣ȴͻȻ
ƣ
תȥ
ŵ飬źҲֱſ˵֪ˣϢ
һ㶣Լˣô¡Ұɡͣһ£Ȼ˵֮ǰ˶һ¡
ǣ˸빪Ȼͳȥˣ칫һǵĲ輸ǰС¯˲Ҷ
ú֮ǰ˵֪Ĵ»ˡ
˿˿ܻ֣Ϊ˵͵ȴǸطۿĺˡȻ֪йˣΪɺᣡ
ɳΪಿҮɴʯǨɣһȻܻģȴʢһʱΪɹ𣬵ȴһ֧дԼǴɺᣬʷƵġɡ
ɹƳľʸԭһƫƧ֪ôʹһˡڰŵռΪǾһʹȥϵֵܲô
ʵѾ췽̣ðģҲһ飬˱һЩͭǮӡ֮ĶŶ˵͵ĴɻʲôϵˡⲻҪԽԽãοһϵݹϵأԸߴػӭǣʸԭһ̣Ҵǵļһӵá
ںڵʱ䳤˽⵱Ҳ뵱ȥԸߴͰԱ⽻Ա͡ϢԱʹá֪֮һˣֻǸߴأ֮ǰڰ͸︺˹ĺ͢ԽӡȻʿȻһЩϰԣʱ֮Уʱ䰢˹ڰ͸칫
͸һȱľ޳Ҳ𽥿ʼˣȻȻ԰Ϊ͢ǨƵҲ֮⡣
֪ϾԼˣδ䱸ߵװãϢֻͨͳķʽ½·ŻɸʹˣȴԷ𵩸ۣΪȻʲôС¡
糾͵ػض趼ȣͳһ飬ɫϾ˵˹ǴӺϽ³ˣӦ
ڵĴʳҪԾʮ־ɹ˺³ˡУʮ־ŷޣռ˵кһЩǳأһǿʢѾ˥䣬ֻһЩ֧ˡɹԶռ˸Ĳ˹򣬸ӹڶ࣬ǿʢͱˡ³췽Ҳǿһ֧ɽƵװӵСսūսʿ԰Ϊݵأսʮǿ
ǰɹͼ³֣֮òֹͣš˺һֱڻͼڿ˹׼ٶˡ
ʲôˣһȻв˳һòƽס飬ЦⰢ˹浱ķ˰
Щ˾ڰŵ迨˰Լ׬֮⣬ʱ˹ϹһݷֳɣȻֻǸСͷڲϵ˵ҲСˡɹ˵Ĵͳһǹ͹ֻҪɵúãͲڴʹͣ˼˹Ҳ˾ǳ⣬ں֮ڶǴ̵ơ˾óŵ˳𵩸ۿۣں̶ܴҲǵڴˡˣϣǶ԰˹Ƿǳ˳ģ͵ƨʲôģҲҪ˼Ǯ
ʱ䳤ˣŰ˹Ϊ˾ǹ˳СˣȻ֧ʹȥˣ
֮ȴҵ£׷ʵ˵ôһ仰ɣȻȥ̣ܵ˵ȥĴʲôʱ򡢴˭ʲô̶ȡʲôôɣţ¸ʮ־ǲйϵ
Ӣ֪˸ƨȻ˵ȷʵʮ־йء˵ߵʲôӢټһʮ־ųҪˣ밢˹Լͬл³ˡ˹Ҳ뱨걻³˴֮ͬʱʲôҲû˵ֻļӺϽҲҪԶֻҪںռסһݵ㣬һͿˡںô˵ǣϵõ˰ôںռٵأԺͶǵġ
ǹһЦҡͷạ̊́ôҪӮ˲Ÿǰ˻ȥˮһգŶԣŭ˰ˣʧȴһǱڵ·˰
˿ǽϵĵͼ˵Ӻϴ򰣼ôףľݵڰţߺ캣·ȥҪǧأҲôԶ;лǸɳĮԶ
һҡҡͷˣôҲܾģұܣϰɡҲˣúϢɡ
֪һ֣һı飺Ϊ񣬲ۣۣ


638 캣ж
1271꣬122գ޳ǡ
𵩸䱸ߵ̨յҪ˾Ϣ󣬵ͰϢ͵ӡȻ޳ǵ˾֮ܲС
Ϊ̬෴ܲĸߴյϢȴֳ൱Ȥ
Լĸһص鱨ȻʵԴô
ûֱӻش𣬶˼һȻζ˵֮ǰĹƣÿͨ캣·͵кϣҲٶϡ
ߴһ֣ˡ·в˹ͺ캣ڣֻһһ©ǮˣԣðҲϲС
˿ͼ˵ʿǴϿһٶ๫ܿһ˺ӳ·񲻾ôͨˣֻ̫˵㡭ˣʹ룬½·תˣʿĳɱҲ𵩸۵Ͳ٣ǵרӪ˾ҲǸ²ɡ캣ذ֮ǰǵĴҲȥ鿱ʵ̫ɺˣ㣬ȥ𣿡
ߴ̾һȷʵЩ鷳ܰʿȻǺãǵطʺվסȴסڰ˵⣬Ϊܴ޺ذһַֻԼ취ˣǿǼǧĲ߰ԣҵ뷨ռռռͰʿۺۿȫã캣·̴߲˹壬ܹ档
˵ͷ˵Ҳǣ԰˹ҲǸˣӮҰŵ鷳ˣ֪˵׼ٴγ跲أ˵򾫱ܣܴأ
ע跲ָкɫСۡǵȹڣ
ߴˣ˳Ĭ֮С
˾Ĵöˣʥʿźɫ˶ϵܹӶ෽ȡϢкʷ֪ʶ֪ʵϱȴʿ֪Щ
֮Է³˵սŷкܴϵ1268꣬ʮ־ڶ䣬³˵ݲ˹ǣӿͷŮΪūϢŷޣȫŷŭǣ귨·׾Ӣİ»ٴηʮ־ڱǵ½ڴи׳н֮ơ˹жȡ鸻ԣ̵ͷЩŷ˹ϵͣյ֮Ҳ֮Ӧ͡
ĽĻĴʳʷ࣬һ֪ģǾɹ˶³ǰܶʤ٣ιҲ⡣ҪӮˣŷôŷأ
ǣжڣδزܸıô׸òøأ
һû¶ۣǶʵãıӮ
֪ô£û˵Ȼ˭Ӯã˫ȴ˭Ҳκβ˭ǲźôĲ
ߴһЦĴָţ˫ŷҲվˣһ־Ŵ֡Ȼˣô·߾ˡ࣬Ǿ̶Ȳܸ³˱ȣҿǶֲ˺õġҪǰˣŷҲᱻ״跲ظϳȥįԣǵðǲСӡǱߵľҲȶˣǳһϵһԼǣúûһ°İݲ˹յ

1272꣬425գճǡ
һ֧ӴĴ˹ճǵĶһ·սʤ˲³ڱڵļĹӶĴǵĽ¡ȻǶ֪սڲŸոտʼ
ʳȥܴ󣬵ʵ󲿷ֶɳĮֻек-Ǹԭϲ-һĻεشʺסһشҲġķԴ֮һգҲǺǵİģıؾ֮ϣǵкͲ˹֮Ķ·Сϸǵϱ·ҪﾭȻ·Ҳ˳Ǵ޾ĲƸ
ʮǰأʱɹŴһȹռգǺܿ챻³˻ܣ˳ǵԺ󣬹ռܱߵһֱ³˵ƿ֮С
꣬İ˹³ˣȡء⼸µĵɶ͵ķһ󲿷ֳٻطɢڸصɹžʹӹıڵشǸԭ£ֱ˹ն
һóš
һСɽϣ˧³Զ۲ǵȫòԵظ̾˳
³ǰ˹Ķӣαɳ֧ȻǼ˺ġ
ĴأҲһۣλʱЧ³ɼ˼Ӱ˹˸ӣҲǰѺڲָͬͬĶʹð˹ȻǺȴòֵǳ⡣Ҳˣʹð˹Ժ˹˳ΪԱҴ󺹵ϿܹĺϷԡѶƾö˵϶ΪǿԼһϵ
³ڲʮͷʶ࣬˴ԼڳƬõʢʯɵĻҰɫȻ̾˳
ߵĸͼҡҡͷָ̧ųǶһС˵ȴأҪռģֻǸ
ͼǵأġǰ׶ͷܴ󣬵ʵֻǸͷ˾ΪǴ󲿷ֶ³յĵֻǱٽԭһСطȻڴˣЩһֱıȡǣΪռ˴鱨ƶ˽ƻҲˣ˹һʱͰ³ĸ֡ʵϣָ֧ߡ
³˳ָȥȻСһǳأ̧𶫺ԶϸȥһͽסһСǲ򵥰
ͼʱ˵ճ̫󣬲صסģҲأֻҪǴȥͻʵͶϺʱǶȴ򵥣˵ǧǰˣϼӹ̣ǰݲ˹˴󹤽Ŭþʯǽܱ׵ĺֻſͨС˵ҲأͲ֪̽ˡ֮ǵ÷ǴɣҪƳǶǧؾֻвǵĺ·֮Ǹѵľ񡣡
³ͷһ㡣ʴһ·СսɵӮˡʹֵһҲó³˵ؾڵֻֿһ־ͳˡ
³˺ɹһľӣûҪһһĵʧȫյ룬ȵʦϱƣŻս
ǣ³˸һ⣬ǻԼʱ䣬ƳǶ߻в·ôѡ񣬶ʹ˳
ڳǰԤϵˣȻҲӦԷ
³΢΢һЦ˵ǲŻСļڹ³Ҫյ룬ΪʲôҪ룬ǻ𣿾Ͱ֮ǰõİ죬Ƕţɱȥܱߵȡ˰Щ˹ȥؽ˳ǡڵǾôˣҿݲ˹ܲܳס

429գǡ
໣
ڰ³ͼԼһע£һķյʹӾŹǵĵš
ķյͻСϸǽĹҡķʵǡ˼ͻСϸǣ˵ĽǸԼҲ˸֣ͬһȸصΣҲȥˣأʱɾͰǸˣķյĸӹβòɱɹ˳ȻеĵλߣڱȰڻҵĽɫ
ȺƤ׵ͻʿŶƣӲͷƤгݶȥȻûãŶǱļʸǵͷͲ档ˣһ׵İʿŶıг󣬾ųìԹ
֮ǰԶ̹ʵδ̫ɱˣĳìһ֣ͻ˶ʱʧȥ˻ʤϣʿһӱӻôһңխĵϾͳ˴ΣٱԵ˾ôȥ׵ĺˤ档
ķȥˣ󲻹ʮ˻ƲҰܡɹ˧ԴԤϣ⣬ɫģۡ
֮ǰļ죬ڹճɽӪعأִһֱǶǣ̽һĳɫȵǱϣۼʶķʩеÿһ춼òǸӲͷ
׵ĺ˵סԲǿŵݣھɣ֪궯˶֮кüʮˤȥɡôҲŸƽȫƵ˹գ޷ԽԽֻдŹУǱ߿Ƶģžͷţվա죬ؾֱֵӷһƵصҲˡ
ʹ˵ţȻƵĸǽǣȥ롣
ķ찢˹ǱӻϹҲס԰³£Ҵֵٳһΰɣ
Աߵڽϵ﷢ǸʱҲӧ£ҵزȥɣ
ðƵķ˲ͬᣬǰͳ߿ںںϰġ۹۹ǱɹͨǽйϵҲλķ˻ҪһЩ
ϵӧǳ¸ңǿ׼ɹ˧ս˼Ǳĵ
Ȼ³ޱİ˰֣ԱߵͼҲ˵ˣôţٶȥҲٰװˡ
ǲҪǮʹӾҲ˷Ѱ
˹ϵﶼһǶȥˡ
һǵĽ캣˵ȥɲа׼ſǧѡǣܶ£ǰһգû취ˣԣǲܱǣűߣҪİ취Сҽ飬ǻľϣɴԽţԼѡϣǸ
ϵǳ꣬ǹΪɹ˴·Ϊṩ˴ʳͲ˹ڶ鱨ٵصĻͽӭʦʹһ˳˵ķϵĵˣˣô˾Ƕˡŷʮ־ٶϣҲ˴ߵĽΪս²ĵģɹҲֻˡ
³뿴ɫ˲٣赣ģһСǶѣαطǵӲУߣǵıݣҲǵֻҪŸˣǻôȻҲͿˣԼɡ
ˣοӢ¾ͷˡǿҪŵһסǣ
³Цһ£ҪģҲô£ֱӰŴ˾ǡ
һʵһգ뺾ϰٲԶôܴöϣ
ŵİ취ûͶʯ̾ô˰һվͺѹˡҶǽͷҲͶʯλø̸ԶʱԼ߳ԿǸð취
³ǹһЦǰУа취ˣҰŸϣ


639 
1272꣬429գǡ
ˣҰŸϣ
ӦˣһĿǣŰ׵׶ʻƵĲ˹ۣ佫Ĺ٣һǶףʽ׾˾Ķ١
ϣ³ָǰĵʵ߶ΪȣôڰŸϣ𣿡
Ƚһɶ˵ִ˳ȥ̾ͲܿƵˡڣõļҲɱؾ˿֮·˵̫׼ȷΪǺ;ְֽ̻ᰢ˹µĽ˵ģҲǶ˳̬ȵĻر
ʵϣǰڵ첢ӣ˹һд칤ʦϺǺܿڻͨѧ˻ڵ췽
ڣѾƷ롰ԭ桱ǧͭˣ˹齨һ֧ڱӣεȻҲˡλ߶֧ڱӵ죬ԭǲ˹ѧҺʹ󹤽óʹôͶʯҲܿѧڵʹþϣ˹ίΪھǧ
һλжΪȵĶ˾ӪڱξѾ˻ڼԸߴҲͲٹǼɢɳһڱӪսΪ˲ȡ˹ĺøУҲǿʵôʤ³ˡ
ҲָܵһڱӪŤתս֣Ӫ˶Ϊȵ涫ˣ඼ӡˣȫʧҲۡ
³֮ǰͲڵġз֪е֧ڱӣ˱ɹ̣֮ھ͹óˡ
˳֮΢۲һµܱߵƣгض԰³û⣬ֻҪѴ˹ð칦ܸɵ
³һЦ˵ܺãǳǰŻһһ˭Ⱥ˭ͣ
ΪȺͰ߶һۣ˭˭ǣز

ǶżһʯϣڱӪڲزλ
һͿʼΧǣ绹ûȥɳĮļεȿֱ֪ʮȣΪȺͼͷһʯѵõӰгȵӡʿǹŰӣڵزλ
ԶһЩĵطǵɹűҲ޾ɵظҵطֻȼ˺ؿЩĻڡ
ڲҲвؾسǸٶ׵ľ룬Ҳֻܿʲô
䣡
ͻȻһ˵Ŀⶼ˹ȥ
Ȼŵİ߶ǿʼˣһʿתͷԶΪʵξǱ߶ˣҪҪҲ㰡
ΪȲͷذڰ֣ʲôڱǵĻأţ˵ˣΪӮǺ£ҪǴ̫ÿǶˣǲŻءܱԿһˡãҲˣȥɡ
˵꣬Ǳ㲻ԸسӰڱϡ
ξ֧ڱӪƺ㣬ٶˣаڱʮڣʣǲرǽϣ·᫣ڲǺܺ䣬Ρжֻ
ǣڿɲ򵥡
ΪȡڱߣԲһԪȻߵһλϣϸڳϽӹ˵ãһԷ䣡
ΧɹűҲвٺվ߿ǵĿע£ΪȵذһѸȼգһˣһöڵžǰ˳ȥ
䣡ۣ
Ƭ֮ڵڵҲʯǽϣһ죬һƬеؾҵؽк
ȻڵδʯǽЧ˺ǿԽԶľԶ̹ʵǳؾҲȷʵ㹻Իǲ˿ֻš
ߵɹű񿴵˶һ˺˲ʡ
׷ᣬΪȻǲ̫⡣ԱߵӡʿڳſŨ﷨ĺʾξҪ𣿡
ΪȰڰ֣ͦģֻɢƫѡšûʲôٿһڿ
ǣʿһ񣬱ѸָǶ
һװܼ򵥣ʿǰڳ˻ԭλߵֱβĸܸˣ梁ĸ֮ШӰ˳Ȼұߴź׵ְȡŵְһöװõҩ˽ȥ֮ٴΰܸˣШӲȥɱָŲϻܣ㱨װɣ
ڱӪװͻڣȲǴͳǰװڣҲĺװڣǴӹֽ﷭ľƣװڡ
꣬շɻڵĽṹһ75mmھʨڣսз˲Сáһָªġڡfھһϵеķչͺţھӵͬ100mmṹȻǴͳķɻʽǲʽļӹ梁ĸ֮伸˿Ϸ죬õظֽṹĺ©⣬ʹ̽ӽھڣҪϲ٣ΪһҰս
ȻҲǸڱȱȣ15ʽװڻǲһءز֮ƣҪǳƼɢĿǣΪʷ·㱻͵ʦҲֻԷ߲󵼡ڵڶҵƵĲϵ͹ҵģ˾ƳҲ޷ԭܣҪôޱȣҪô©Զֻ֮Ǹȥ塣
ڱװֳزӣ˵ҲʼѳˣҪܣڱӪߴܿؾǰڴˡڣһ򵥵װֳĲֻͬ˲ܿףԱߵɹűֻ¶ˡ
Ϊȶֿٵװǳ⣬δװõĵһʱ̿𣬶ͣһӡţģǰڵװӳ٣Իһߵľ֡
ڶöڵڳгּ٣ٴ߸ĵ˹ȥڵûƫƣǽʵʵ˵ľϣһƬľмҲٴؾľɹűĺȲʡ
ȻľʵģΪ˳سͨúܺأһĴǻҪʵö࣬Ǻʹģһڵûݻ١ǲҪҲֻܷܰʱվڻߵġ
ܺãΪȴһ⣬˴ֳ֣ڳˣʼɣŵ㣬ˣ͵ϰˣ

յĸߴʵҲǹŴѧһ漣ܱ߲ľģѴľװ˴͵ľһ׾޴Ļе۵ɣɲǼ򵥵顣
ڳԽʱĻں£ߴĵŲδ̫ʱ䣬㱻ڵ˸ǧٿסգдӴܲأ°һ֨֨Ķ䡱һ˵ϣҳĳϰȻڸ߸ߵϣţڰвϵػζţʹܷҲǸ뺾˰ˡ
ˣˣ
еؾԴĿɿڴΧ۵Ҳĳ𺳡
ķ찢˹ЦΪֹΨһʧҲµıˣڵűϣҲǱˣİٲڱס˰ɣ
ϵ뵽˸Զ飺ĴŶܲסЩ֮Сģ
غ³䶨ˣ
³Դ˸ʮֵ⣬ͣܺãˣ͸ٵɶͶʮֻȥ
ȻתԽ˵Ҳˣɹһй͡йطֻǿθʲô˵Ժĸ³˴ʱ򣬸ôԼ
ʹӾһ˳绢˳ɹǶγû̫ģʮ˼а˷Աϡǿʤϣ̬һӾͱˣʼĥųûһ̵ˮˡ
Ǽ쵱ظ֤սףӢޱȵӡ
ͻ˸սʿʱҪǴͷ󣡡
ޣЩҰˣսԣսǿɣ˴û˭
ȣ֮㲻ܣҪսʤ³ˣҪǵ
³ͼ¶ǵ˼֪νɹռôһ̣ôġС˼ֻҪһ·ʤ˭Ҳ᲻ġ
ͼ²ֿϷݲ˹̵ʲôʱأ


640 ս
1272꣬623ա
³˵䣬յͽʨݲ˹ȷʵסˡ
Ȼվտ³ˣʵۺ񣬵ٵľν⻼λȹ̡
⣬ܵеľ档ӱǣ߷˺ӢҲ˱ǵͻ˹һ߶öԸ
ڣյò³սͬʱƢҲǳ꣬䲻⣬ʱῳͷٻһġ꣬ݲ˹Լսǰյλӣʼٸ޺
ϾսĴ󶫣ȼ˱ǵŷˣɹյ룬ڳ跲ϤĵдǡǾƵķչԤϣûµ˼һҪӣɳ˰޽£³˵ĹԱбܱĳǳغͱݡ
־ͶܲˣھϲҲٷŭ³ָݣǡСܡͨУΪյҡĵλ
ʮǰạ̊́ʮ³˶ɹ˺ŷʤ٣οס跲صǵĸشֻغǳظʮ־ЩԻ͵ʤι̵Ŀڸ˷ͬʱҲ³ǵʹǰЩطԼĵ̡Լĵ̱ˣԷֻ°ܽȴں治ҳܲѻأ
Ⱥӿ£ݲ˹ҲòЭǲ׼ոǡ
ϼ£ڲǰһ콵ͷϡӢİ»ϰ֣Żȥ̳λǴҴǩ˺˱ӣ·вһӽһ·ٲոǾ˵ȥˣǰݲ˹ͶԱĴ跲һ·ϣǵˡ
ӵд³ҪһЩɹ࣬ƾУ˭Ҳ޷ȫڱս֧ӣûʲôµشĿȾô㣬е㶯Է֪ܿˣʲôǧﱼϮֽϻ֮ıģ˻ս֮˫Ĭǻķ˹֮ϻ
ʮǰɹŴӵĲ⸽³˴ܣӶֹסͷЩ˵ȻǸʵսΪķ˹߽ʮ־ġ貨ﲮѾԷشӺϻȡͬʱҲһ·ããɳĮõͻϮ˱ϡ
³˵ǹȻϣߵģܽϱߵĺ÷ɽȣôȻɹ˲Ը£ҲֻˡãҲܽܵսΪƽ̹ʺƵ³˷ӡ
ǣ֧ʱľӣôͬײһˡ

мɹˣǰǲ˹ǸǵˣߵͻˣұߵǡڣǣЩųҲҳ֡ǸŰԲҶӵʲô죬ôô󳵣ףұ߻һƵӪأŵ
ݲ˹һµףһöԶԶ۲űݡսöˣֻһɨͱϳ˶ĸĺͱص㣬սƻҲн͡
³ҲԵг̣ǲǰ˶ңҲкü
³˾ںѹǰǴӰӲֲŴ跲صӶʹӾд󲿷ֺͶʹӾһսɣҲһЩɹ֮Ļģӡ
껨ģڱûɹŴͶ³ˣȴָ´˲ս³˱֮һˡ
֧ȻʱĶӣҲشһЩʱʣ˵¶ݡɢ
ű󣬿Ҳûţƽĸʿͬսϣʿͨ׽ɱ
˫ʤɱǺò֣ϺȲ͵˷ֵõɱս˶һǲֹԴ˴ӹԼٵϳġ
û취ڵսǼȥնӮʱʤ󲿷ӱǸͷ
һߣڱУΪȵ˿⸱棬Ŀɿڴ棬ɵƷͷ
ҳӣǾô̵ģ
˵֡Ǹڸ߸ǸӮ
ǶˣʲôʰⲻǳʿԼ𣿡
˰ɣôҴʲô˼翴ء˵ˣΪߵӾԼˣ
꣬С㣡ӵģ˵˭ȥأ˵Ȼȥ˵
úúá쿴涯ˣ
һͳĳֵ˶ճˡ
һʱİʼǰƽͬʱһӱӶȺزϮȥ
ЩɳĮĲսȻֻżªƤףĶİȥ磬Ҿͨսǲһɹ˵ľ
һ֣ٴСǱϾڵУδţǾ£ž𷽶ܣŹŹ׼ԷɧšͼҲһɹǰڷҲ࣬׼Կıˡ
ǮҲûȥԶԶسŷûô˺ˡɹ˳ͼǣҲֻԵ˼ﳾû¶ˡ
ɹǧڴˣƴӼǰһǰеİǰ編һɧš
Щ׾߲ƴֵôȫǹָ࣬ͳ̸ԶĲػɹͬûֵ˺ãǰһα㳷ȥˣֻ׬һƻ
ǰʹȥҲԣǲ˹ǰѹ󣬲Ұķͻǰƶס˲
Ӳ˹ǰͻͻȴյģ¶ȫλεĿȻթ³跲ļЩʹǰûпļǵسȥ
ЩʹԳǳͽΪûʲôᶨ־ҲظǷ࣬ǹһ㣬տǳŲ˹εڳȥͼѰͶҡĵط汻ҵˣ
Щ˹ûϿѵֻӦٳѣڼһȺ˶ʱɵˡڶӶҡΪأһתܡʹ״Ȼûͻƿڳ˽ȥɱұߵ˹Ҳ˸Ӷҡҡҡ׹б֮ơ
Ȼʱ򣬱һ󼱴ٵĺȻǾ춯صɱʹ̧ͷһʱˡǰ߲Զһȫװźǳɱ˹
Щ˿˼ѾĲ˹ͽҲνֱӳ˻ҵУͬѾ͵оһɢ˸ɾ
ǻڽһ֧Ҫװվտѳ̵ȻΪǮսʹֿܵġ˲䷭תʹֻӣں治׷ɱҲ첻ͻҲûɱ˹ΪжѸݣҧסоβͣȡ˲ս
ɱ֮ʱȴͻȻձǰɱ۵ͻ˺˿֪ܲΪʲôĸ̨Ͽ³ˣ
һ³֮ǰʹ˺֮ʱɳʤ׷ģھתҲùȳһ볡̾չֳ˲ͬս
³˳֮ǰͳǿͨ붼Ⱥ;ȷȰѼ׷˹ȥһԵо˲صɱˡǱ㻻ϳǹֱӳ˻ҵսϣһ໥ϣֻҪ׽˵˼ɱȺ׼ո
ܿ죬ʹӵƱѾֹס³˴򱱷˻ȥ
ձ磬󲿷Ѿ˵Աͣ³ֻ˶ٶ࣬ԼþգԼҲ˻ȥˡ
֮ǰһԹսĶ˶ЩҵĴһֱмһˣڼʶľ֮һһĿɿڴ
üһǵЩ˵ˣǴǹô׼ɣ
˵ǹˣãһһ׼ôİ
׵ǱǵĲԶˣⷴסôصףϵ޳һһ㲻Թԣ˲ð
ˣ𳤱־ˣôɡ˰컹Զʲôʱϳ
ѾûϳĻˡ峿ؽ漸Ѿ쵽ˣɳĮشȻǸĺʱձԷȥˡ
ڶ֮ǰսʷУڼԵĻƣһڽսֿճ־ͻȥϢսǺܲϰߡʵǹŴսĳ̬ƾе˫ô׷ֳʤͣͣ˭ֲ˺òġȵս˫־Ͳ㹻ѹʱ򣬲Ǿʤʱ˫ոһ̻Զء


641 
1272꣬72գķ˹
ԵһνӴ֮³ֳս˼죬ͬһһ˫ʹӾģƾУ˭Ҳֲ˺ȥ
˽죬ͻȻ˱仯ΪһϢ͵˰ݲ˹ϡ
ʲôݲ˹ʿǹռʿۣ
Ϣʹ˵ԣЩ˴Ӻ캣Ŵ󴬣ԳǷ֮ռʿ֮ǰ½뾪ԼһЩȥԸǣЩ˻аħ֮ӦˣֻԮˣ
½ǰݲ˹սѣһǷӺһūҲһͬսϳݲ˹λ֮ʱҲ˲Σڱίذ
ⱾӦǸѵ³ڰӪ꣬ǿ׳빥ȥ֮ѡû뵽ĳ⣬纣˾ȡʿۣŲˣ
ݲ˹ˣǾȣȻЦ˳ħ֮¸üˣȻЩͽİϷ
ЦǲòӦԴ£Ͼʿ뿪ҲûԶһϳ£ߴӮɹҲûʲôˡ㲻ȥޣֻҪضϲߣҲܵġ
ݲ˹һ˼һ˵ЩˣһЩӡ󡣼ǰû׶ӮսӦþǣھȻɹ˵߹ߡ
˵ȷʵһЩǿĻ˵ûľ͸þˡ̽˵ɹҲһЩɲĹҲࡣ˴Ӻ캣ȷʵҵϣǺ캣·ôҲ˶˹߲̽ȥ߿£Ҫðס·ɡ
⣬Щ̰Ķ˲һĻɹÿ¼װȥǺ̸ʲôǸսȻã㲻ҲһЩʱ䡣Ҫ֤һµİȣ߲ܰɹ˸ϻȥ
ݲ˹һλͽͬʱҲһɫ⽻ҡһɹ˺ŷ˴һȴһɹ˻ŷѺý£ʺԼǵǰõĹϵʹǵжԵͷҲԥԣ˳ſڵʱҲû̻ȥͼ⽻ֶν⡣
˵꣬ȡֽīˮдһżýʹذ¡
ʹƨɶûȣҪ˴Ҵظˡݲ˹Ŀߺ󣬾ͳ̨ٴι۲˱ݡ
Ǹó汾µʱˡ

ף˽ôôͣ
ڶ峿Ϊһ߽һһĵعս
սǰȻͬһַǳ
ûɳʹӾ̽һѰ³˴ȵǳЩ͵սʿֱӳŶߵһǲ͹˺κִһʹɱ˽ȥͻͽޱȣɱ˶жס
ڣٴУĴ󷽲ǰȥ֧ԮɹҲ
ΪȵǺܽţΪЩʿѾ붫İ߶Ļˡ
лҪǰĴһ·ƽƹȥˡ˧³ͼҲǳʵսӦûڣԶȽϱأûóȻðսȻôͳս̣֧ڱؼأȴʱÿڡⳡս˫ʮˣսúܳôһ޵ڱͺѶѾЧ֧ԮǰһֱڿϷ
ЩŴţ໥֮ľҲԽԽѾˡڣǸð˼ʶһս֮ʱˡ
ϣھǧ߶ʱĦȭƣָ׼ڡʵҲûʲô׼ģʹǵһսûڣ֮ǰгʱǲλװҩֻ΢һڿھˡ
Ѿ׼ǿˡСǣҵĻᵽˣ׼㣡
ǣ
ʱɢǲڳĲ˹ӹȥ³˼ʹӸں棬ͼǳҺ󣬻øս
Ȼ벶ȸںһ׷ϲһ߾עҵĵоʱһ벻Ĺ벻ķ򷢶ˣ
䡭䡭
ھǧ˶ʮŻڣǶ˵߶ֳӣеĵһӵİȿ׵ͬʱܼڵգǰ³˹ȥ
һöڵХһ³˵ؿڣϰҳࡣʿС³ȥʮ꣬գͨһʮ֮ͨõʿǰȴһӱ죬ƽȵر򵥵ˡ
һöڵûֱĿ꣬ȴ֮ײƥȣʹǺϵʿȻˤڵأȻ֮ݣҲһʱʧȥս
֮ڵûʲôսˣֻҳ˲ɳ˳һһʿϾϮֻʵĵ˵ĶҲܼܴܲȫ
ǣսľʿָնƺƴǰδĹǻ˶Լ̧ͬͷѰ˹Դ׷ĽŲҲ
ʱոɷĵһӿʼװڶӵڵִ˹ȻǵӡڵݷϣȻɵ࣬Ǹǰսʿ˼ľ֣
֪䣬³ֹͣ׷ǲӳ죬ں󾪻δ˶Ρڵɲǣһɹڻʱ˶˰ǰҲ࣬ȵڻһͣɽ֮ǳ˹
˫׼֣սվ³ɹδؾͻ·硣ȻǱ׷ɱʱɢ˶Σֱڵ˸±ƣԽȺ޵ֿ֮ʵʵرͷβȫȻɢ
һɹͻǴűɢİ׷ɱȥЧսֽûڵײ³˾ôϡͿЩƲӵ
һۣ³˺ǧʹӱνսʧһ졣ǿ֮üЦִꡢƨͷͲᣬɶİݲ˹ȴȻ治ɫһӣ㷢ȥ
ȵȣԣ
ΪͻȻʲôԶ۸һսͻȻ¥еһ䣡׼񣬴˽¶ǣ˶
ղųеֻ³˵ǰ沿ӣ滹и³ڵߵĽ춼Ϊ׼ǰ˺ȱڼģ˵˴Ĳ˹ǰȱڣѾλ³ǰֱڱƺһʧˡû뵽ǧ³˵Ĵֻһǹ˶һ֮ͻȻͷתֱ˹
³ؼ汸˶ٶȲһͬʱףܹ󡣰ݲ˹ڰһ³һ˳Ⱥʱǿһͬʼ٣ʱɳϲȳ˵ضɽҡƣ쳹ʣɳƺһС
֮ǰѾ൱һȥȻһЩ˺ǵĲ޷ж޷뾫³˶ԿӴʱͬش붹һң˿ɵ
İ³ԼʹӾһսɢղŵʱɢԹԣ³˿ɱԼǿ˰
ʱҲ˿Ц˵˵³սһȻͬ졭ӵĲܸǣҲԩˡ
ͼûôпǸעս֣󲽱ˣȴֱȵȣǳȥĵطĶѵǿ˻ڵȻ󣿡
³뾪Ϊʲôǲôֵپȥ
ͼԴת˼ǰʧһֺ֪ˣǲΪ˹ȡڣ
ݲ˹д⡣ΪսղĿ˻ڵ֮̾ʶļֵʶ̡ͬʱҲľԡ֣ʵûˡԣǰ沿Ĳ֮λյ³ͻ󣬼ΪһسӣҲΪ˶ȡԸıս̬


642 
1272꣬73գķ˹
ǵس³ˣڱӪˣ˺ӡˣǰ̬ŵӦǰΣ
룿
ǧϣٽӽУ
̧ǣǧ׾ͿʼڻùɱЧˣˣװûУ
Ѿװˣʵĵ
һˣӵڶʼأǽʡʱˣ
˽⣡
ʮϳʰſʱӡǶλϣŵ治ϴ𶯣صעԶϽӽһźڵ㡣
ž𽥽ӽ³˾Ҳ٣˿첽ӽǷɿ飬ԳÿСʱʮ幫ٶǰȴɢңչֳ˾˵Ϻսôһ֧ٶĴͬʱжʹδﵽٶȣҲ˵
ϣ׼ξܺڲϱŲݣǧףǧˣǧա
䣡
ǻûȽԤ̣һڳڽ֣֮һߵĴڡ
ϵĶΪ˲ȻŭͷĶ󣺡ϣƥ˭ˣ
䡭
δ䣬һһƬ̵סߣʹûҵסҲûҪˡ
˾ӵרҵڱɶ˵εģӡڱֻ֣γΪ˼ٷգֻ˺ߡƽղݵҲģģһѹ͵ӣöΪƿڴ
Ҳû취ʱֻܺ޺޵ģⳡǵúݺݳһٲУ
ǰڣʵڵû׼ȷ뱼ڵȺУǷɵ;½أûҳˮʵѾ̫ԶʹĿ꣬ڵҲǿ֮ĩܴ³ˣδʲôá
սٴӡ֤˰ݲ˹жϣ³ʿһ񣬸ٶ
Ϊ嵽ϣȭ߰ѼڵڳһͨȻ˵ȸǼһʣڶװǣ
ǴҲʹõ֣켼Ѿ൱ˣһöȻҪʮԪһǼ¹ʳȥˡ˰ڵǲƵΪʹãֻѹ׵ɱﵣƽʱʵĵӦһ¾ˡڲʡǵǮʱˣŽְڵװ北ٰĸȻڴؿԶȴʱ
ôһڣ³Ҳ嵽ǧˡҲΪһΪڣȻʮһöڵŷ˳ȥ
ƵʱûôԶ̣趨ʱֻ룬Щڵû䵽оͷϾͽӶˣžС˳ȥǧö֮ǰĵһξ룬ܲ˥ţȫ֮ǰ³˵ľ֮С
飡
ʹǵĶѾ˥˺ܵ͵ĳ̶ȣѶżĿ˺ô˵ܱȼʸǿ࣬˻Ǹ³˲鷳
ϱ򵽣һʹ˵ѪⶼС¡ֱȽž鷳ˣζŽʧȥһսҲûˡЩùģԵĽǶȻŲҪ֡
⻹ֻ˵鷳սΪͶӰ˸Ҳöࡣѵص˺ƾᶨ־ѹȥƥûﵽͬѵ̶ȣȻ󲿷Ȼ˿סˣвٳʹƥǰľ˲ٻңһ
һֵϴ񣬲ʮ³˵ֱʧ˵ĸԱ֮󷽹սİݲ˹һӲӡÿһ³˶һĲƸȻôԶľͱˣ
ϾǾþսĺͶҡ˵ӿģߴǼӿٶȣ
棬Ѿнˣ
䡭䣡
δ䣬һݲ˹̧ͷǱ߿˹ȥ԰ղˣʮڣʮӦöһˣôһ֣ѵвŵڣ
ȻǣڶڻǴʮдġĸڽṹƾǸ٣ڳֵط˳һڹһڣǧöе³ȥ
ξ΢һ㣬ҲûٲսȻûɼʮںսĵĴߴ£³˽ͷǵû⣬һӿˡ
һߵĶΪ磬ߴٴδ˵ڻȻǵ֡֡ÿ北ζȫһˡ
ΪȲ鿴һĿ棬Զͷ³ˣݺݵغ˳ҿǵ˶໹ǵڵ࣡˶ǹýˣ
ڱӪڱĸĲر׼ξ죬ǰĺС
Ƥɹøˣ϶֮ӦȻٴκǳ
ӡȱǻǵһ˴̣һסɪɪ˵ģˡʵǲҪ˺£ΪõȽǽ˺Żװǹûߣṹ桤ǼûȻЧ̵˵㣬ٶһһġװڲ࣬ǿֳؾսȴֲй¶ؼ߼ЩڣʿʵôҪĵо
οȻ³ǵĽȻư磬ʵڲϵڻ£˵̬ѾȻ仯һǰʧȡ֮ǶʱʱϽٵĸĵǺͶǰƬֵӪصĿ־塪Զľ룬ܴ߼ֵܵ˽ǰֻʲô
ףôͣˣ
³˵ĿٽǰڱѾֻһǧˣѾﵽڵЧ̡һѰģȴͻȻֹͣ˹һʱǿɲͣսϴ˾Υļž
ô£ôˣ
İ³ͼᵽɤۣѾһɹǰȥ֧ԮҪʱ䣬ҪȿסһӲС֮ǰڴòǰ˲٣ͻȻͣʲôѵǻڴˣɾ˰
³ʿٶȸ׷׷˷ŭڻɫȻٴμ٣֮ǰϮŶҵĶ
һǰݱӣǰɱЩˣ
ʱеĴ󲿷ʿֻܿߵûʶʲôڸ̨ܸս˫ʶսѾе˹ؼʱ̣ǹؼһˣĵɤϡ
ģҲֻлҡ졢źˡ
Ŀڱϣÿں棬ĸ略ΥȫµزŶһ𡣶Ϊվں棬һѾǹ˫ѪغɷӵʱˣٶȰڴȥǹΪšˣڣ
飡
ΰöӵ˳ȥյźźʮڳҲͬʱ˻ڣڵž˳ȥһð˳ߵ֮ǰΣյذõļϣں󱻺һȻֱǰڸλͬʱҲԷٶȻװ北ڳһٴοڡ
䡭䣡
ΥĲ̼٣ڼʮ֮ڱ㷢һաȻЧʾͲҹάˣܼʹŨ̸ڱأ򵽺漸Ǳ۾ˣֻ¡ϵԶıըҲ֪ڵȥ棬ֻˡ
ڻսٴΰ֮ǰļЪڲͬζ˺ӡ˶ûף֪սΣֻһļǵװһĵصȴɢȥ
ȿȡˣ
ǲûˣ
ޣ䱻ըˣˣ
ŶҲԣ˵ôһֱءȵȣôĻģģ쿴
ɳĮ¶磬ɢȥúܿ죬սٴγǰʱ˶𾪶ס˺
ûˣ
֮ǰ쳯߳³ǣôûˣ
ҲûˡΪһ³˾ûˣΪ³˾ӢʿǻšֻǻѪģ˻ɳڵϷǲսϱͼѾڵĸ飬Ȼͼ棬ֻѾûͬˡ
һַڻ˵Ҳǧöĸܼľ֮С£Ͳˣ³ϵ׶֮Ϊ֮ˡӭ󣬲ʮ֮һ³˵֣Ҷ˶ʧԭĶεȻ޴桭³Ȼһ룬ѾɢޱȣȫʧȥΪһ֧ӵսˣ
֧³˴ͷʹֹסдıʧȥʿ֯޷ٷЧĳ档һֵСʿ˵ͷȥѵأסܵͷսϣܸʲôأ
ں󷽵İݲ˹ûڵؿڻọ̈̄ȫһĥޱȡϸѡÿ˶ǽʮϿ̿ѵ޷³ˣô㱻˵ƬƬشͱƬߵĵûʲô
ۡ
һѪ˳մǰˣݲ˹ͷĿѣô˹ȥ죬Žǣǿ
ɹǴϲǲʤᡣҲ˴ϲ𾪹󣬱ǿҵĻ
ƣƣƣ
ʤʤ
ϵĶΪҲʤϲУܿ켸ǹ콫˻ǰеӡȱڿǹ¸ҵس˹³ˣͼȥһǰ߱һ似գͱһǹɸӣ޼ֵȥˡ
װǹװҪȴͳǰװǹö࣬һָ˲ģҲֲȱ㡣װӵǼƽ³ȥȻ׼ͷߣ֯һĻɹǾֹڷ֮⡣
ΪȱǻѣҲʶǷʱˣŤͷ˺󷽡Ǳߣһڼ״ʿӣɢɱڱ
ܺãҲĳˡ


643 ˸
1272꣬73գķ˹
֮ʿ࣬Ҳڶ֮䣬κһ˶ܿǵڲͬ
ÿ˶ŸȫɴƬɫƬɵĿף֮ŰɫۣؿһڲͬĺڵװױʮͼǾϸѡĸͷҲŴļƬס˹ؼλ졣
ǣ˼Ƭײ죬Ⱥʿޱһôȫװ߹Ȼ³ǰ㾪춯أҲһɱʡ
ƹڱأȥǰĺ֮ǰһ˲˶Ϊǰƿ֣һ淶ĶȻ˵¾١˸ѵǸʱ𣿡
µò㣬ȻŮӣΪȿϰˣҲûʲô˲ָŶս貨¶ǣھǸʱˣǱߵĺڵȫǵĳУǵĵǹȥɱɣ⣬Ҫ˭ᣬҪǵñ𣡡
֪¶ǿһԶսг˳޵Ļ棬ǻȥģôڣǾ鸴ɣ
˵꣬Ͳͷսȥһһ߻ͳһɫƵģһӣȻߺ˿ںţΪ˸𣡡
ںţڼʿǷ׷ͬ˼ѪһͬߺΪ˸𣡡
ڼ߸߰Ŀںż£ҪʲôԱָӣǱ뻮һزֱżɢҵ³Ƿ˽
ˣ·ص㣬۹Ͱ۹ʱĳ֮һҲǻʷϼΪҪһʥءͽﱻͽʥḶ́ʹáͽ״αΪһȺ֪Ҳ˳Ϊ˻ĻнҮ·ʥǣ֮һ۹ʱҮ·䡢ɽеĽ
۹˥ˣҲ췽Сͨڽ̿ߣҲûصĻӰ졣ʮ־ʱʥǾͳս֮һйϣɵһڴ˳ܱ߽˰˹ڽĽΪʮ־жҪݵ㡣
Ȼһǰӭսᡣݲ˹³˻˱˵ǾӺ󣬰ΧԵĳУսݣ˲пǡһ¼ٴθ̺췽֮ȥصĳޣյⳡս
ʮ־ķеȥǣеȥ˵貨·˹ʮ־Ҽֿ
ֵֿûʲô壬ʮ־跲صľݵڽĶʮڱ³γսһȺҵʮ־ĺۼӶĨȥʱգһԸңԶĶ˵Ĳ룬Ʒı仯
˾Ű˵Σֺͨ˹˺ʥʿŵӶһ񡪡Щʮ־ʿȻЩˣȻʱ׿ǿʵϣڵʧʷϵ˳ǶΪ̫٣ȥ˾ͷгĲãΨȱܳǹӶҲǶսһĲ䡣̰Ļ˵Ǿ˳ӡȺӶϣҵյҪôˡ
ЩһƢͦţģ˵ȥӶԸ⡣ֱ˹˵Ľ»˸ڷ磬˵Ը⡰ǽһ֧ݲ˹ľţֻΪҪںʵʱΪ˾ļ˶ٶˡ
ǣ˸ôˡɵ貨ﲮ֮Ů¶죬ƽվڵ貨ѵȻս˵貨ԱߣȻ͸ˡ֮ǰļһֱûţֻڱ󱳺սԸȥսǰ˶档ڣȻ͸гʵʱˣ
ΪͶʡһ֣˾Ϊṩȫװ׺ֳԽʱĿǰ֣ҲǼ븴ҪءҪ֪ڵĿ׶ʿײ˵Ҫഫһ׵ļֵСغũūԸΪ˶̫ˡ
׼̶㣬սҲ㹻ǿ׳ʹЩȫװܳٶȣھͿԽ׵ľ룬ֱӲһã³֮С
Щ³֮ãΪڻ𺳣ǱϾͬĶֲûеӣȡԸ˷
ѵ³˿γмΪҪһ֣ǵĹʹܰٲʮɵġεļҲͬԤϵһ׼ȷسеĺڼʿǸ˹ȥ
ף
³˵Ԥϣʿǳһ֮ƺȻԳٶ߽ӽ
ôܣٶܳٶȣôܵסʸ
ܿɲܣЩɫħųǹˣ
³ڻ֮󱾾𺳣ڿַǶҡ⻹ôڼʿܼĶξͳѹ־һݡ
ƫͲĶͬŷʽԳǱ־Եһ˳׵ǹڸмΪûʲôرģر֮ŷʿؼײ˿֧ǹ˵ĹҼܣǹ˹ȥַ֮žܱƽ⣬һ־ͿԼˡƾһУǿԷƾ˵ǹ棬֮ǰʮ־ʱʿȺջȡʤսżʡ
˸ˮƽȻȲǼܹǽʽĺ󱲣óԸһѾ־ɢ³Ҳ´ࡣǵľͬһѺɫ޴һײ˹ȥǿ޿ɵֵģٸҲУ
ЩɫļһﲻöԸ
ֲľ޴ǰ³Ƿ˶˵ӡôһӣҲʹøûù
ǲҪ֯ȾʤֻǴҪġڼʿǳ󣬱ȡ˻Ի͵ʤʤϲʹٴθߺ˿ںţһ³˷˳档
Ϊ˸𣡡
Σͬɵ˺˵˵ͣϢָ󣬱㷢˵γ
ǰսȻʮڰ˸³ˣ˸˵ʮ൱ʤ˵ĳ£ڻ֮³ʿɢʧȥ֯ȣսۿۡһɢɳ־ᶨĸʱͬ˸ֵһɻ׸
һУоĿɿڴʧ룬Լ˶ŵˡ
󷽵ĶΪԵظ̵̾ģӷӻ湻͵İ
֮̾ǰžŵҲһɨգ۾·Ź⣬һѲǹǰ׼ξˣСǣҶȥͷ
Դ£ʿ߰ӡȱǴһɱȻŴ̵˺
زԶȻвٱڻ߸ɢɢ³ˣǾͳӡȱǵĿꡣ
ŻǹͲɶεɱ˳ȥ󲿷³Ȼ֪ЩûпûгǹĲӱ㣬Գ˹ͼ˸桭Ȼͱˡ
װ˺Żǹ󣬲սˡǰҪƿʱٸ˽ƨˣܳװļ϶䡣
ǣũûӡȱƾһ۵Ļǹɵɱ¾ѵʮϡڰھ¹ײ³ǡ֮⣬ðݲ˹֪˷ǵһѪɡ
ʿºض͡Ȳ˵ˣ촵ԱߵĶҶ
ڸԶĵط³ͼλǶԴ˴ϲֱӴܹĺŽǡˣǰ߸㽫Ҳʶһʤʱʱһ绢޲ðѳ̵ı춼ó͵سŵɱ˹ȥ
³һʿĻ̻̣ڱ˳ʱǾ
Ѿܵ³˿ʼ֮ǰ֧ԮɹʱҲӱ޸ϵսȺˮһʹȻսܸӡȱȣҲܿԸߵЧ˶Բ³˵ˡ
ͬʱҲȫʱҲҪʲôָˣȥˡͻˡ˹ˡˡˡɹͬˮһӿϷսʿʿ䣬ִֻܲӦսǱܼһһͻȻһ³˷ǵûȥǰ߾Ԯǣʼˣ
ǰǿУ޼ܣսʤȻѷˡϾǰ߶ʱ˴״˷ܣչ˲̵׷ɱһֱƬսĻɳɱ˺ɳ
³Գɾδ˴ܣȻһԼΪʷת۵ΰսۣ


644 һΪʮͣս
1272꣬730գʿ
³Ļķ˹սʤûгʤ׷ΪǳԹѵġ
ʮǰ˫⸽˵һķ˹սۡʱɾӵĲΪ³սܣʾóȻǰɽ֮УԷֻթܣһתΪʤӵĲҲ˺һʧܡ
ѵģָսͼµ˵Ȼصޣȡʤ֮ûðʰս󣬲ΪӪһƽȥ
ݲ˹챾³ϳ뵽˺ɽһеκҪ顢֯
·ݣںɽܱչᡣ˵սҪأǾ˳ƶȡǴʿ밢ǵҮ·һƬӶȡøսսϵơ˵ʤ³˵Ĵʧܣҧֹǰ
Ȼֹ۰
³ĴսУݲ˹ûԤϵʵھˣֻ˲óֵĹ̥½ʧ˽ǧΪ³ˡ˿ŵʧ˵³ǲģʷϵսжΪһӾʹԪˣԭתΪ˼Ϊơ
⻹û꣬˶ѣôƾɽΧķϵǻܰġ֮ǰڴ˷ͷ֮ҲٰǲҴˣǻʹãͶԾʽķϵ˼ս
䡭
ʿﶫһɽڣݲ˹ɫصؿ·ս
С޽üΪƣиߴʯǽ¥Ǳ֮ĸʩҲһӦȫǣĻں֮£ߴǽľ¥Ͷʯȵȱ𽥻١ʧȥЩʩֻʣͺͺĳǽôЧۿۣ빥ͺˡ
Ȼܱ߻ƵСһֻʱ⡣һݣôӶʿĴű򿪣ⲻʹ³ɥʧһҪ˰ԴأҲʹúɽߵĲܵвб̵Σա
ɰݲ˹ʲô취أͷı׽⣬󲿷³˱ǣںɽߣıҪסʿĶ޷֧Ԯ߾ֻܼˡ
ݲ˹̾һһʹľ
һ֮ǰ²ɹǧ˵ȥǵ˧ҿóʿʹ߹Ͱɣ

811գʿۡ
𽢡ӡȺӺšͨ˺Ӻǰʿߵġ
ӡȺӺ䷢˾ͽ֮һҪصǼװһ׺ˮװãͨ뺣ˮѭȴŷųķӶںϴȡĵˮ
װȻãռ˲СĲλҪˮ¿ͨһķգڴ󲿷г㵭ˮĺ岻󣬿˾ҪǰɺɳĮԵøмֵȳзȻص㲻ҴȻǱ˵ʿѾ˾ˡ
ʿۣ캣˵ĸۿڣҲкĺ캣ۿڣںʿ˺Ӷ£ǰеʺش֮һ
ʿ˺Ҫȵ19ͲſͨǸ뷨
ڹԪǰǧ꣬ȫڵʱ򣬰˾йڹͨ캣͵к˺ӵ뷨ˡ˺ӲǺϱˮ˺ӣ޺Ӻͺ캣ĵˮ˺ӣͬشֵ
뷨ڹԪǰ걻˰Ĳ˹۹ʵ֣˺󣬲׺ɣ۹ߣ˺Ҳʱʱ
ڣ˺ӵ岿ѾɳٻԲһЩۼ˵Ӻ캣غӶд档ʿ۴Ӻжº󣬿Сת½·䵽޺˿Խʡ֮һ½·г̡
ʵϣӴкҲֻаʮ๫ˡ
Զ׼ת·ߵĳɱҪ·͵ö࣬ȻҲζҵϾشֵ԰ʿʺĵطҪҵС
Ȼ·ܱ߾øҲһ޴гۼó׹ģ˹庽߻ҪȺ캣ߴöࡣ
ǣ˾ܴӲ˹庽лȡó͹·˫棬ں캣ȴһҲûУԵȻرעȵ˹˺·Ҫǲ˼Ӧˡ
˾ռ˶ǵİ˼Ϊתء
˼λڶǵĹǣںǸɺ˵ĵʱ΢ʪһЩеرˮй᳤ĵر꣬Էչ˶·һҪĸۿڡ
ʵϣߴڿض캣ڵļʵؿʵǹڸɺụ̂Ǹصĺõط˶ȡ˰˼ʵҲռøۺ˾һͨ캣ǰ߻أ˽һڷչĿԡǳ顢ϡľġūȸ߼ƷʱҲ൱мֵóˡ
ڰ˼ﾭӪ˼£˺캣µ״ٳһٹռʿҪۿڡʵҲûʲôôģˮں캣һֻһ˽õĽͲװǿڵ漶Ķ֣Ҳ½ؾûʲôԣԹ³ֱ̫ɲˡ
سǵǿȦɵ㡣˾ġ캣жšһǧˣӡΪĲھȫĲӡǲʿƳǣҰսԷΪǽΪȭͷΪݣµ³ˡ
ҪǿʵѴս鱨ݲ˹㱨˵ߵӣ׵սӦԡ±ҵĻɵˣ˵ŵȾħðݲ˹ͻı仯Ҳ갡
ⳡسս˫Ĺϵ
˾½ȡذĿҲݲ˹֮Ǻ̸̸̸˵֮˫ǵûһ⡪˴ϡ˿񡢶ҵƷȴľϡūӰ˼ģȵȶڰֵĻҲҪӰﹺʳȲƷ˫һļϣھӪԱ߿˼Уʿ۷սǰ˲١
·ݣ鷢˽һ仯
ӡȺӺŶؽ˴Ȼʻ˺һƧĵط
˵زǳó׵㣬Χɰʯûʲộȴϵкü񣬻д³⻤
ǶֶĴѾǵһμˣûйȾȣһ֮󣬱Ŵһ˾ʹ߽ӪС
³˽̸еġ֮ǰ˫ѾƤüˣûʲôչҲûʲôա
ϣӼ˼Ȳ֮ǰĿ½Ҳ£һԼĪʮĶ׳֮ʱһɫۣɼŮӳ
ܣλǰڵյմ跲սİݲ˹
￩һ£֪϶Щһˡ
Ȼݲ˹ܿߣ⽻̸˼֮󣬱㿪żɽʵ˹ʲôôΪҿԳ࣬ΪЧҰɣ
Щһ֪ߵغ񣬡Чҡô
²ۣϾ£ֻܾı飬˵˵Ǯ͡˹˹ڶǵأƾ̴˰
ʲôݲ˹ˣΪԾ
밢˹Ӳ֪ͬҵļֵģȻⲨ˹ڵ˰ȨζŶôһʲƸ
˹Ȼô࣬ѹܹӶħʦǡ
ĶͻȻų˾⣬ʵǿΪθɹ˵߹أ
Цһ£Բӣǿɲɹ˵߹ңԶйǵıɹ˵ıءΪΪʳһ˵ĵطΪ˻ȡ棬ôͲˣ
ݲ˹˳ĬԼϺ֮ȻԴ˺⡣ܿҵһֶΣߣ˹ϸôôΪǡ֮ǣΪǿڣûǣһҪԸľˡ
˵ͷ⵹û
飬ݲ˹ּ˵ԣǲҪҳڰ˹ԼҲ棬ǩһݶԼҲǲɰɣ˵ɣҪʲôۣΪṩЭ
ǰãݲ˹ʽ밢³ǩ˺飬԰ġķ˹ȳǵռ죬ʿҲ˳ȥȡʵʿͣս
˭ó³˲Ұܣɹȡ˷սǳս˲Ż֪ʵ³ڳսŸƵģΪӵ֮ĳڲŸıս֡
Ȼݺ黻Ĳб֤ĺƽֻһΪͣս˷ǵ̰֮ɹûͻٴ֮ǰ㹻еֿС
ڱԴϣݲ˹³ѾˣڼǶԿڵսܶԿڵҲԼĻڡΪˣöɳһЩȥܽ׵ĶҲֻЩĶˡ
ϲһȻ԰ʵܺ˵Ȼʨ
һãֱӳΪս϶ǲеģֱӰǵҲУð˹ΪǱǡǿȫ׼ָĹڣ˵зƵļɡ
ݲ˹ĶͻȻԲˡ̫ϲˣȻת켼ģ
ʲôܻЩ˼Ϊ⣻ͬҲһЩʶ֮ʿܷļֵü϶ʵҪݲ˹ΪһۣȻںߣʶҪԣȻǸ޴ջ
ôҲǵǮˡڶѧʳɢŷѾǰ϶ˡȻѾ޷⣬ôһ£ְֵͨĴڣ϶װĸ·ȥ߸Ҳʵõǰװ·ߡڽ̸׼󵼵Ŀʼ
Ҽʹְֵؽ̣Ҳ̾գδ൱ʱﶼʲϺ͹ߣһɳķ·
ݲ˹һ㣬Ҳ֪˲Ե޹ʰͺôöȻҲҪúöȥʵܺáôʲôأ
ɵ˵ǺܶࡣתƼҪһЩãұ֤һǺġΪν׵ǰϣյʿ۳פóףȨں캣
ݲ˹ǳ鴤һ£ȻЩ̰ļһҪľǺ캣ó¢ϣ
µҲû취ˣͬ⣬˼ҵĴ󺣴Ѿں캣ˣѵ㹻ĺȥ
ҧԣǲסʿðѳóڳϸǻطǿסʲô⣬ÿҪϽɶ˰Ǯûڼʵֿۣ
ֿ˻̸ǳ˵ıõԤڰЦǺǵյӢһܺģ


645 
սôˡ
˹ԶʶⳡսӦ³ٴδ̨ʷϣɾܣԶɥʧĿܡǣڶ˵֮£ⳡսĽȴһٰʮȵתۡ³ǰδеĲҰܣ˾ȡ˷սսԶԶ˰˹ߵԤڡ¹վͲˡ
ս󣬴ʳս̬ƷԵı仯ջǵǿҰҲ֮͡һԵǻͽǣ֮ǰǱ³˲ϹԵأıԵвȻʧԴһˡˣɹ˻ҪĹȥѹµõı񣬶ЩͽȻǺʵԱʹǵελһ
ڵĴʳ⡱ʡˣǱڵĻҩζŨҲ϶˵ˮź
ε棬ڻķ˹սȲѴͷ֮Ҳջ˾޴ʵ档ս۹ͣ³Ͱ˹ܿذѲ˹ϰ𵩸һֱŵĴƬë֮ض˾ķأͳǵʻڣν׬˸
ˣ˾ɹΧŵ˺캣ͶǣӶ׿סóףԶζĲƸδĿԡ
ʧһ³˵ⲿøգڲҲ˲ӿľƣ˴˷ݲ˹ΪѹƷŭ³ǣǷѾĻΪһսиͬ龫ǡ
ڵõһһ

1272꣬927գ
䣡䡭䣡
ոµĻȺ󷢳ŭ裬ľҳ󶴡
ݲ˹״ϲȲʵãͶͶٵɶ
Ż˾ָ£µĹģĸڵĽṹھʨڼ75mmҲˮ˲١˵ǡ족ֶڽṹӣô̵ʱ䲻Ĵͷóʵǽȫ㲿ȻװġⲻҪ¿ͷѣͷĶ˵ˡ
Աߵĸͳ˧½Ҳ̾˵ħɹҲ˼ˣ
ݲ˹򶫱תϷݺݵ˵ζѪծѪ
ѪծѪ¾һµĶƱ뽫ͽʥصӲԶˣ
ݲ˹ĺɫҺ壬Щԥ뿨ֻǿͷϲһݲ˹ĺܾûȹˡдϲ£ԥһǾһ£Ǿһ뿨¶Ծһ£Ȼһ
ûƽˣںЩϰߣֿɬġ
ݲ˹¾Ʊ٩䡪
Ȼܿͷ˲ԣɫһɺתף˫ס˾ʹĸȻ𾪵̧ͷж£㣬ңš
Ȼ𾪵ط֣ĿЦؿԱߵ³ҲԴ޶ãȻνؿԶɳĮϵĴڡ
ҵֵܣ¶žƱ˹ϲ̵Цβס㻹Ѿû֧ˡڲʲôʨıߣ³˵ĳ裡˶ϣΪʧܶ𣬶ҲȷʵѾΣǩԼôʹҲˣȥɣĲԻб̳еġ
㣡ݲ˹ͼְεôľ¿յͻȵͷӶȡյ֮λȻѾʹ֫Ҳ̧ˡú˵ûˣֻܿ°ĭŭſ¡
̾һоƵһͽ֮ϣȻס˰ݲ˹
뵱꣬ҪһΰĹҵİɣһȥġʹ˹ҲտõģͰĵȥɡ

֮ʿϲ
ܺãܺá
ߴǿţӻ޳ʿۣӲ³˻ǵġ硱Ľ
˵ȨƺδӰĽ裬Ϊ˻ȡ꣬͵İǰæʿܱ࣬һǽҲɿؽ
ߴԴ˺ܸˣϾݵǴȫµĿ԰
ȴʵܣҲְɡ
˵ҲǡߴŲԶһжĴ󴬣ԺｫΪкҪۿڣȻˣǾͽСۡɡ

1272꣬1019գϿ
һҴʳĴͽɿزŽԲҪٶͨϿص֮խˮ
⼸죬Ͽܱߺ˴ʹøտĻó׼ܵһӰ졣ȻЩƫƫҰ޵ʱڳҲǵ󡭡˵ͼ
ūٿ㣡ŬΧķ羰еĳգͼȷԼڵλãõﵺУǱߣڹӾͱҵˣ
һܶߵĴʳ̣Ǵ͵ʮˣḻ⿿ۿȷߣһֽ˴óףһøʢϴ֮һ
⼸߷ͻ䣬ͻεذסϿʺشһǴʳ̵ĵ̡߿ѾˣȻľôóȥҲͼ⡣Ǽ˻ľˮսķļᴬ֮²ֵһᣬֻ״ʵʵ˰ˡ
ĺϾǰ׸ģȻ޷ͻƶ˵ķƾȺκҹĻڻ͵ɹȥǲġ;ڴ˵ĴЯŴӦԸ߶˰زϡͨǿĶӵľѾûʲôˣ߶˵ҰȻӦ󡪡ֻҪ˳ȥǴ׬
ڴ죬ͨˣôѰ·ڰȴǸ͵ɵĺʱڣۿžҪɹˡ
๤˴նūǼ٣еٶȽһӿ죬ܿ뿪խΣյĺһͷããĴСһһöĶָ̣ˮֲϸı亽ڣǰһģӰӣһˡ
ǵˣڹǲᵽġ治˹ӣĶˣǵĴҿܹˣȸһˣҾͻؼҿȥطԼȥ
ཡ
ੲݵرԹʱͻȻһƿնȻôʹ˽ϵÿһ˶Ȼô̶ÿ˶ųһ亹ǶϤˣ⼸̵جΣϿ˽Ľ𽢣
ڽ֮ǰ˵漶ȻҲ˿־壬ڷ΢ȴܶʱִ󴬲ЧսʱֻؿŽǰߡǵ֮̾ͳ˾޴ı仯ƾ֣ȥ޴ޱȵĴֻܹԳԽٶɵںߣÿֻҪխĺϿشתϼȦֻͲӹǵ׷
ЩȽսẒ̇ȻҲͳ˽ʹ޺;µĶ
֮ǰսһֿӶȽϵ͵ĻҰɫͿװ뺣ͬļ˽ҪΣҪۣСͿ޶İ׵׺ߺɫ
ְɫ󴬸ɵӡ֮ڲ˽º͹϶ָΪɫħ
ǰɫħϵˮ־е


646 
ǰɫħһ־ʧؽ˳Ȼ˰ô죿
ɫħںϿ֮󣬴󲿷˽Ϊ伣ˣֻаո˵ĴŸҳŶ޷ʱһˡֻҪ˿ﵺͲõħˣͻȻ֣ʲô
ĵҲǽţϻ򶨣ҪţôǿǣҲͿǡū㣬Ļȥɽţһȥͺˣ
ԱָҲ侲ȻĿĵءڼΣʼδֳջ˽ƽȵҹĻ١
ҹ֮ǵѵõطַ˼ͰȥôԱֺһڶ죬Ǳ㻳õ飬ˡ
Ȼ
ģôôħ
ڶ죬ɢȥĿӶȻָˮƽ
԰˽ҲõģΪǰľ飬ֻҪ˿ﵺͲм˽ˡǣǵԤϣ˽ȷʵûˣǣȴһﴬӡżˡЩŶģУҸµǣÿҴ϶ų롰ɫħһܹ޷ʻĶħ
ԴĿɿڴҲ˹ԭǺڹӣǣôŶǶȥʱʱ߲һ浹ù
һߣеһոµġ𽢡šϵĽͥУҲע⵽ǡ
ףôдˣȵȣûҽ죬˽ǱߵѲȲаߣȥһѡ
ǽˮսڽĻϷչʵϣγߴ뽭һ£Ȼ40׳7׿ֻǳˮӵ2.5ףˮٶּʵǽһV͵װˡʹ˼·ϾܿӴ֮ˮϸߡݸʺҲ֮ӣ⺣УΪսĺ
ܹ֧Զģ˸ˮиǿĶһոµġѹͶϵͳϵͳʵ͸ĽѾԳ죬յĽǡ-350ʽһ400mm׺500mmɣܹ150kwĹʣúȴ100kwͺŻ٣仰˵ЧʴˡҲŴ̨350ʽЧˮܹ¯-2.0ṩ˫˫Ȼϵͳӣ˫תγ˸õǱ󣬶ƽȣʹһ̨ҲɼʻڿɿԴɵĵ£һΪҪ
ǿƶ£żʹ緫Ҳɴ12ڵĸߺ٣ѾԽ˾򻮽ܹﵽٶȡڷ٣ܴﵽ14ڵļٶȣѾʮˡֻǳѲ״ֻ̬һ̨¯¯Ǻ򲻺Ҳûҷܴﵽ8ڵѲٶȣڽ֮ͥ󣬺ɵع˸䣬Ĵʻ˹
ԴӵһҽѾӵʮԭװĴֻЩȽֻӵ˸ǿͬʱҲı˺ýķʽȥΪλϷڵķѾʱˣȫ꺽еʱˣ
ô˵Ȼڶ෽ޡһǲλռҪú̿ǽɱʹóɱάɱߣǲҵģʽżỵѻ
ԣ󲿲δıе󽢶ֻеģʽתһ֧µġӡȫɣרŸڷڳֲ緫ӵĿհףִر
һиôǾֻ˲ſԹãʲôҲЭʵڲлߣʵĽˡ
ҴɵҺ𽢡š͡šս漶װɵװ̴ʵרҵ䴬ṹ˳缶ƣ˸ֹľǽṹˮٶ֣һ̨-350ٿɴ8ڣ䴬˵Ҳܿˡ
ʵϣûʲô֣Ϊ䴬8/ս12ڵٶѾ㹻ˡϾ溽ٳηģٵĻòʧѸԣĶλءԣδһʱڣһЩ;Ƶĺָͣϣֱ˴۲Ҳٵĳ̶ȡ
֧ӽ˾ġ캣жзҪãʱر֤ʿǰ߲ӵĲսҲûҪˣǾʯ͡ϡ޻ǡľġȾóƷأ׼÷׬һʴġ
ɲɵģǾϿʱ͵ڿﵺϢһȻʱײ˰ǡ
ҡɫħͬʹҲͽж𣩣֪ܲˣֻܹԹԵ־ܡ
ͥҲûôΪֻǰĴ˺棬ŽһУĶء
ŵҪλǿ˵ǶֱϽ֮һձ׼˳Զ滮ѾӺǨǧϵ񣬲ľĳ޴ֿ⡢úˮվҽԺѧУͥҪʩͨ˶ǰ󿤺ڱĶڴ
ڶ⡱˰ߣ뵺ܱߵСֻֻ̺ܱ̽֡·󿤺ؼڵ㼯нп罻ףһʡ˹򣬴˰Ҳ㡣д֮ŵҵҲæǰ˰Ѿݵ赽ͲƸ
֮⴦λںϿʺҪͬʷһڵõȷĶλ󣬿ٷչ
˵Ҫʵʵ˰ͥض԰˵һҵؿźԱĴϰһϣ۾ƬѾˣ


647 ̶ˣ
1272꣬1023գ;ǡ
ʱ䱦󣬻ûôͼڽյѾ;ǵıޡ
ǰϰ˶ռǹϱйռǹͣ;Ҳʽ䵽˶ɹϹϽľӪҲһгΪϰ뵺Ʒɢصơ
֮ǰӴӿֱţ;ҪԽһǧٺãã޷ÿҴ˴ú̿ռ˲ٶλ;Ǻ󣬺κ̸ٺһվԾͿԼúתװزȥ
ڣеԱ򱾵վɹһľȱزͥúˮվļԱ̸
ú󲢲࣬еúǴӰϱĺúġΪˣӲһ֧ú֧ӣڴӺú̿صúˮվԹɹ˳Ҳ㵱ؾѡΪص㣬ʹú֧ӾأΪϢ֮ͨһ죬ܹòٵһֵϢ
һ̸ϵ¾ʱͥǾȣιľӻûѰ˵Ĳв˸ɾֽϲ˵ڽʤô
ϣµĴ֮һȥξ֮ƶȡ֮󣬴󲿷Ϊսôˡǰһ浹ľˣǶˣ˻ʲô취͸ɨҶǲٽˡ
ͥҪϢȡĲ࣬ݾɱֽ˵ʤϣôλֵξ̶һ
Ĺвųں԰Ͼᣬм˵ֽ˵Ĳ桭Ҳ١Ҫˣû˵϶ǹپӮǰ˲ʲô취ι͢¾ڰϾôˣһ֥飬ڱûҪǺϱһҲˣҪǷɢ˵žܴҲû취ˡ֮һ꣬پھܿסǣĵطǰ˵ĵ̡ǱߣúĻǹǼ͢ϴ˼ȥĪͱ˴ˣºֻ˼˳͢Ҳûô
ȻͥԴ˺Ǿ棬ЩʣǰΪʲôأϴǿƴֿܺ⡣ǳ͢ʦǸҪôʵʵô
вƳһۣҡҡͷˣ˿ɲǶһ⻪֮硣ʵϣͨСҲǳ͢ǳϣ˭˰ǽǣϵҿɲô롣ϴλΪĶĶС½ίдãͬ⽨ڳ͢ռ˰ϣҪΪ·ءⲻǾǵĸôԣȻ־ܡ
ҲͰˣȥپʱɵòƯóһ˳ȥǲɽҰ֮䣬ʩȺӦɾ͸پ˴鷳׽׽˽˲ֻ꣬ܶڳУߴٳ͢ˡ
ͥһı飺ѵνġ򡯣

λֻҪȥһܽιȥģ
ٱɽеһɽկУ¹ֳһɫᶨضһȺ˵
ȺװȥңûͳһķɫͿʽҲ廨ţҶЩͷˣ忴ȥȽγ¾ֵһᡣǣᶨʿ߰¹ĹĶ󣬵߾еߺιָϣ
ЩˣǸһ͹壬ҲνġġˡǵԷʹó¹䲿һվȽŸסξˣһǵĲߺСͱվ
ʵϣС򡱲ûʲôá뿪ʱĿ϶ϵģģһﲻµʿţһܸʲôأ
ϵ뵱ʱıνȻͬƸ󣬵ҲӦڵơ¶ڰϾӪ꣬ڻ˴ĺǿϲ˿ƾ٣Ϊ˱˥䣬ֹʿײѧġԣЩǿɲֻʿ򣬶йġǼȶԳһ壬ξֶʵԵֿǳǡǿڣϱԴԴϵشӻ֯ԱתΪֿЩֿ޷ξԿȻΪװԱĻʣܹȺõκҰ˶Ϊһսṩ˻
˵СġСš
¹ڵʿǳ⣬ѽϷһָ˵߱ιջڲ򽻽һʣǵĺûˣ
һɽկټԵĲ£ų¹һ·Ϸȥ
Ȼл㻹ûõ֯ٴҲӲ˵ǣһʱǡ˲űӵܳ¹¹¹趡ŵȵȶܶһĽ졣ҵȷĵֿ֮󣬽Ч֯ûξصš
ңʱĳһǿ쵼ģ̫ϻʳʵ۳»Ρ̫ӳTսüʱأ˱ܵʱʱ˱ܣʹõֿĹǡͬʱ쵼˶֪áʱȨϹָӣʹû쵼õ˳ֵķӡ
㡢в㡢߲㣬ȱһɣͱȻݱľ棬ڰ˵ۣǾ˼ֿȥıǮ
֧оôأ˵λε·ߣ;ûһȥξ档Ǻܿ˲Χ׼õĴ֮С


648 ǰԽ
1272꣬1024գϣ
ٳǶһСλɽ֮䣬ٽһͨϱߴ󽭵ĺ˱ξռ죬ǷɽϾвһǰ߻ء
Ӻӱߵͷϣһξڰصȴš
ξ±Ҿһͷפزƽûʲô£ֻҪȥ磬ԱߵСҲûʲôΣա
ʱվˣΨһ˷ܵģÿһȵĲˡ첻ҩȲƷáԣڽգ಻ֵʿͷϣŲĵ
һʿ⿪ڵĴۣһ鲻֪ľƬŷ磬ϼһݺãǴôȡģҿܹˣʲôʱܻؼҰ
Աߵʲһۣƨأ£Ӷˣë˵¸¾棬ߵЩǸ˹ģ̵ģֵӣ
һʲǵĶԻһĵ˵ߣȥܱߵİˣ׶Ƶشġôģǵرģҿ͢δûаһӾ˵˼
ʿһͼˣӻûأѵԺͼˣ
֮ǰʲΪ⣬һĭ˵ߣҪҲǲУܵøӷֵءôɣʲô˼ڱһӲںĺζþ͸һ㣬Ƕ״أ
˵Щͨʿ˵̴ǲʹ졣ӮˣԴͷҲֵܷˮսϴδζǴʤҲûҪʹǽ֮ʽֱƹȥˣû˷ƵĻᡣο¾ǿͣΪһСʿأ
̲ôǡǡ෴ʤ֮󣬳ѾѰΪ֮ϧëҪǲŵط԰ոҬӶУǿˡ
ҲǴͳˣҴһ䣬Ȼǰ߽ʿϾ޴ڣٰĴԱǿѾˣʣĲǽѢ֮ˣҪǷֹͷ˾ͱҪԼˡ
ʿȻҲЩʹͣȵƹ伸ҤӾûˣɽֻ֮ʣԹˡ
ȻʲͷԱߵĲٹʱ¾һƬԹ֮һ³Ĳ׼衣
һʼδô⣬ĴͷԹʵвҲûζ꣬ƴѡ±ҲŽҵģϵʱΪԲɺǽˣȴûҵĻᡣ
ⳡսǳ⣬֮ǰսһνһһ˳ǰ¿Ҳˣսʤľ鱻ܽΪˡǹϬⲢǲԣֻôһĹǾܰѹͶԼıйϣ佫ȴִֻĹˣû󵽶ٹ͡ҲȫûУս͢¾˲ְȱϵٶȥ඼йϵģûʲô׵ľֻܼǰ߿ాˡ
ԣʲôԹҲװûֱҵòˣֳ˷ӰΣǺˣˣˣ׼ж
ʵжҲҪԶ֣ջűвٰϽⱿػȥˡƷķϵӵ棬ÿӶЩ˹šǼˣֹͣ˱Թһ˳ջŸŶ
䲹ƷĴһξսͷһıƽ״ŷڵرϣ˺һӲŵִջϡͷı飬ǰսϵ˽
սһҾĺڹ٣Σϵ裬򵥴˸кһӵݸ˵׼εĻЩˣǩһ°ɡ
ӹӣɨһ飬üͷǹһٸˣҩٽǦٽϵȾһٽ¬֣ôϸ£֡࡯ˣ
ӲƷ࣬˻ģʵҲ࣬ӵĹģĻϸ˵㡣¬ڵŵϣǷúܣҪ󳬹⼸ҴҲǾеǱˣʵܱ٣ȥ˻
Ҳǲ֪һ㣬µ֮ǰһأǲǵø˵˵
¬ڹٹһЦͳһֽ裺ԺϷ˴ǧƯûҲ׼ֵǵһ⣬Ͳ̲ȥȲɡ
ƯûĲĹǿ۵ģܵն˵佫ǩǲźˣԲòҲǷһ㣬ôҲһƽˡ
ǮһǱϴζЩҡҡͷǺ⣺¬֣ĪǲҰɣЩƮƮֽƬȻֵڰϲٰ֪飬ɳձ黹б䣿ʱóȥνֻѹףгһջ˼磬ɷֽˣӣҲø̲
¬ڼŪֻͳ鶫ƣԸ˵͸һ㣬Ҳû취ˣ㻻ЩӲɡ
⻹࣬¬֣۾͡
迴ó˽Ǯƣ¶ЦݣͻȻԡ¬ɫһӱסˣ۾ҲɴȻΪǮǿʲô
ͬʱһҵʹʶתͷȥȻ󣬾ͷ˴²
ղŻӴ°ᶫļͻȻ¶࣬Ų֪Сײ˹СֱָԼĲ
һգϾûףҲǺִ֣֮¾Ȼ޼ƿʩǱƵǰӼܵ˲ϣҲסˡ
Աߵ¬ڹʿֿûֱֿӱһС׳ʵĺںӰ˼װϡ
úú¬ڲǰֱĪĪĪҪ˺
Ҳ亹ֱðΪǰΣΪְϵĵǡЩڹģƽһȥʵͽģôͻȻˣռգպһںڹҲٲۣ
뵽ôˣҼٷ˴һۣҵһģʵţ㣿ѲɻΪʦ׷
Ǹţġ򡱲мЦһûֱӻش⣬ָָߵķ򣬡׼ֵЪϢһ°ɣ
ϣԭЩѾͨȡ֪űסջŵλãααв˴˻ǹ˳߾
ͨĶԾȻαƵģ豻ٳ֣ǲֻ۰Ͱ͵ؿšмܻ˱ﱨţʣ˰ջΧɽͲ֪ôˡ
迴һֳۣ˳ϵĵ̾һɣˣ
Ȼûʲô𣬵еαһôиͷˡ
ƻţ⣬ûһǴ˸ڡչˮߵ«έоͻȻмʮðͷӶ˲
ϲαѺˣֻıǼ״ҲҵֿԹӽٷǵѴ˰ߡú󣬺Ӷ԰иͷð˳Ȼǵͬ
״ǵͼ㣬˴ϵĻ
ţһЦקűʶסĵӣƳһۣ˳ֶˮǣƯû˲ôҪиʮҲˡ˸ǰϺаԵƾЩôҲˣǻܲ񵽼ʱ
ˣɫҡƾ⼸ʮ˻ǹϾҲһܷʲôǹ֮ôӲˡ
ţı飬Цһ£˵׼˳֪һҲʲôţǰңºΪͷ˼µĻҲнˡ
Ҳ֪˵ʲôã֮Ҳóǿ˸ֵƣôڳϣҲ㲻ˡ
뿪˰ߣʻ˶԰һߵξû׷Ҳҿǹֻܴ۵С۵ؿ뿪ˡ
ȵеĲ̲Ѷ˸֧ԮѾΪʱˡӵִ˶԰ߵİӴж˻еʳƷڵأ̧ҪĻһ̵˶ߵɽҲҲˡ
̵ģ̲ƿڴ˻ҲͰˣô¬Ҳ׽ȥˣӲ͵ұ𣿡

һߣº˻صһɽصС
񣬸ɵúã
¹ȻѶԴ˴жг񣬵ĳɹʱ򣬻Ǵϲ
ȡһ˻ǹϸĦţãǶ׬ˡǹܴһ˵ĻǹӪˡ
һת廨ɫҵ裺ֵܰɣʧˡˣٷȥǺ㡣磬УҲıһΣ


649 󷽽
1272꣬1024գι·®ݡ
®һ˻ţҴĵطһ˵Ĵӵ֮£һԱʿʵƾʲôռҵĵأ
һѹӣߴ硣һСʣЦһ˳ֵ˵ٷϻǳ͢Ĺռʮ꣬׬ˡڲ֮ǰĶ³ǮѾ㳯͢ˣڻʶ̧٣𣿡
ߵͳһƱڹسٲһˣȴʵã
͢С﷨ϲδǿ򡣲ȴǸǸĻӣӡڷ˶ͨ͡ǣƵˡ編³Ʊӡ滻ɻӡһкͲΤί֪Դͷϲӡ⣬ô滻ֶûãȻӵһʼ˱ֵĲ·ϡⲻĹƾȡᡣ
мغһôˣ϶ӡˣһӵһǮãԼˣس͢ʲô£ˣĪҪٸ湫񣬲Ȼץˣ
˵ţɫս¾Աһվĸֵݺݵصӡ
ӱ壬˵ˣֻ߻ȺУһ̾
﷨ķ粨ǵһյţҴ塣®ǽ֮ľҪأһдפţһھˣӣһֱûʲô¡ǵ˽ֺ꣬Ȼֹˡ
͢ڰȡ˾޴ĳɹţҴûʲôϵھ³ɹ֮ǰȡ˸ϵĳɹƾ¾׿Խʵ˵طɨҶ֮ϴ˷Ӷ﷨Ľڵشƽˡ
ɹ飬Ƶǳãط編ơǣ۸ӵľص®ݾͳĵһĿˡ
ֵʮ¾á㷨鵱ؾͷ̰ΪȻһһ׼Ȼ˳µسְ࣬ȻͿʼ鹫ˡ
ǻʮǰָ㷨˵þ͵ֳôƷġھѾȫͬ͢Ӯ°֮ǣ¾ѹ󣬴󲿷־ͷֻܹԹ־ˡ
ţҴҲΪжʧȴ˱ӻֻ׸ˡ

1122գٰ԰
˵ɣʲô£
Ƶ߽żɽʵ
鲻Ϊոտһݻ·ﱨ棬µѾǧĶĹɼϲˡֻҪͷȥ֮󣬳͢öˡ
ȻڻݵģδľһزĻϢǱ˵еⱣϸһʣ͢ټɱ֧Ԯ
Ϣ仵ȴһɵı飬Ц⡣ƵˣҲֻͷŶ֪ˡǱ³̰ɡ
ðǰߵĽʿǵı飬϶ֵô̰ټˡ˼ϸܵģûǲĸڳ˲治֪ǰǸʲô״ֻں󷽺ΪʵϣƵǰٵһǳ⡣
һΪз̵Ŀܣǰľ鷳Ҳֻ鷳ѡǳڰʤƣǹȻǲǴԼǱ߲ϳ鷳͢źԴԴϵؽ͹ȥ﷨͢˲룬
·ô߳ɵ;СƯû
л̫ʦеӦȻǷǳ˵ģƵѴ½֣ĬŲôǴİ
һƨҪ뿪ͻȻһ£˵̫ʦղ濴ˣҪһ𣿡
ƵüͷһͷӣùСͷ˵£üģȲɣ

127գϢݣϢأ
β̹ѫ׿ߴעϢݳϵĻˮ
ʮǰ£ߴθͣΪ̹ɽϢݡݣдɹ˿µĲϵĿȨôһߴ佫۷壬һϮ١
ʵϣȴǱٰµļƵˣΪĵ̺ȻǼսġ
֮ؿȥСҶ˸ֵƽԭشҲ˲Ų׷أֻһӿԵһɾһͻƣʣµĵطֻƾɹŰˡʷβͻƣŶ׶ɻµľԣһϱٴοս̹̿ν׵壬ƵȻǵڻõġ
ԣʮߴڷؿνĵ̿ྭӪΪ˵һĵʱֿܵ㹻ʱ䣬ðѼСתƳȥ
ǣôһؾӪţȴ𽥷˱仯սʼδǴһԽԽǿˡѱ˵Ŵ˵Ĺ󶼸ȡˣ𾪵ǾȻ͢һ֧ǿ¾ڰϴ
֮£ڵԪȴήһӡǱ˰
ǸߴҲŸˡ
ڵĻˮ֮ϣһӶӵʿͨϵĸţϰнԱ߻еĶɴںƥ
һ̹Ҳһ֧ʹû¾װзڣͱ˴ͬС졣ԱԴΪ԰̹Ĵɽдɽ񣬻ѲĴ۾ܹʹ¾ΪԼ۱ߵһ֧֧¾԰ȫϰԪıȻҪˡ
ˣߴ֮ӸȻǣȡ²̡Ļɾûлͷ·ˡĲ˵ÿˣ͢ʤ涼δػǺɫ
ûθߴĿϢݱ²̡ǡǳ뻴ˮϢݳγһ߳Σڵбɰ֮ƣ֮ơǰѴ˶Ƕ˹ǿ໥֧ԮγɻˮߵǰݣڸƲ̹սƺа
ǣǵж˵͵Ϯû֪ᳯ͢ѾҲûԪսһ©ȻԼɺܴ鷳
ԣҲûзģ̹֮иߴʣ˼һ˾ģǾֻˡУȵӶԱˣв˶ûأ׶Ӹֶһͷˮġ
֮ǰڻٳּ⣬һģɵŻ˻ող֪Ĵ£Ҳѹհǰ˺ˡ
ߴҡҡͷߣʦܴӲ㿴˰ϣֿʼֶᣬ˲ǲóʵ˵ʹ㵽ͷˡҲ赣ģʱѾȥٰˣ˵űߣҾ˵о׷ܳ͢ôӦյţѰˣֻҪͷڣҲû˵ʲôֻˡ
ֻǸо̫ףʵǣǣҲҪ򻧵вǵòʧ𣿡
ǺȻ˸սԿռ䣬Ҳ˷ʹñܵУбǱҪܵν߶ɽҲⲻΨݷǸ⡣
λˮϱŵǰߣԪڵذһ򻧡ֱǵǻϷĳ͢Ҫǲ̾ǰһ壬Ҫӹǵѹˡ
㲻õģߴصһЦһױȥҵ
ҵֶЩϰ²ǵôﰡǣ
ߴԭǻˣ򲻿ֶ͢ᣬЯСͶ˹Ҳˣʲôеݹϵͺ˼ˡ
﷨䱾֮󣬲ûйϵĸʼӣд󲿷ȥ˶ҲЩͽģ̹ҲһЩ߼ҶԴȻǻӭġ˰˭ӭأҵͻӶܹմ״ʵĹϵ˾ͱߴܺõ
úҵͲ˳ǽĴ˸ߴǰҵ̹
ߴ̬ȺǺƣʺˣȻ£Ǳߣˣ
ҵȳΧۣȻС˵ܹѾӦŵˣ˵ֻҪ²һ죬ӦݾƸӣз
ߴвмɫȻ飺û⣬ȥܹܣֻҪ죬һӦºҲ͢ټӹٽ
ҵ˳ŵҴ³ȥˡ
ߺ󣬸ߴԸ˵֪˰ɣҲǸ͵ģй֮ģֻҪ³ɣڻǵǾˡ
־ȹֱֳ˻ɣǣԪҪأб£Īթɣ
ߴڰ֣ͻܣΪݾͺˣǺޡ֮䣬˵͸Χˡټǰ궫ǱֵףЩĻ̻̣Ҹ·ˡ˱ôհǰ˺ŤŤģϣȻᶼװˡǴ֮ˣֻҪʵǿôǱˣթҲԹһĶֵأᱻ˳ԸĨģ


650 κδиߴ
1272꣬1212գ²ء
䡭
һڵ²̳ϵзɳһǱȻߴʧǣڵߵֱӷ˹ȥ͵ڵͰĺǽϣ˽һЧս
ʹתͷǰ漸ʮڱڽͷöذŪǮĶڡ
ЩǶڣȻþˣȻǿڱۣѰĺöֱƣʹò̹Թһ֮󣬸ߴԴڣȻ֮䱦ײóģֱľ²˳
ʹԺضбĽǱȻûʲô취ǡ
䡭
ڴʱ²̳ǽϵĻڿʼˡԪЩȻڣǶλͿھҪϲ٣ټи߶ƣҪһЩ
ǽؽ֪˭ȻǸеģ֮ǰ̾ճֵʱסûпڣ̾ѻƹڴһͻȻϮɾʹǵ󸽽
ãδЧĿ꣬˵ˣõһĲڱǻ
󳷰ٲߴ￴Żҵε˳Ȼ¡²̳ǣһⱤȻ˼ͦ鴫
ûԪǰߵ²̳ǽⱤͳǳء
ΪǰҪĽȥγɽǱĸǱγһ˸ǵġԳǡϱ鲼СԲ˵ȾʽǽѲͬն
ߴԴ˲ǲֻ֪ʮһֱڷţµľ¼ֻܵ;˵Ȼ֪ⱤöԸǰʲôûعΪ³ǳָƣδ̫ϡֱԴŷⶫ治ǺöԸġɾˣ
˵ǧ¾²̳Ԫһֲ֮ǰһ·֧ԪСɲӣսʤ֮ڵ˳·⡪ξҰսԪóسǣôˣ
ϾһܿӦԣ²ϡ氲ӪկΧǣͼ֮սǧҾ屶֮´˳ʮþȣ
²̳ǱˮڶˮǳдȴҲɣóһҲ޴󰭣ܽؾĶ־ϱ֮
ȻпǸͳսˡ
죬̾²̳⽨Ӫأھ򺾹ԪҲͼҹϮ̾ƾĻˡ
죬̾׼һЩ峵J֮Ĺе²̳ǷһδͳĹǡЩľежϴڽӶʿҲأòֹͣж
죬̾ΧǣԳйļƣͼȰؽδ
죬ߴӲ򺾹ʱͻȻһƣʿı򺾷򣬽սǽƽٶȻⱤ㣬ؾͼûڸž򺾽̣խխһߣܰڵȥֻۿŶһѺ
սǽӽؾܵΣʼɳĸӣͼ򺾵Ĳ̾Ȼ̾ںܱ߲úͻǹؾ޷ӽֻ¼ʮʬ˻ȥ
ʤ˲̾ʿȵ׵ʱѾкǱܽˡ²̳Ɽ޵Уδھ򻤳ǺӣζŲ̾һֱڵǽȥ
ܺãߴ￴ʿͨϰһЩľƲǰߣ⣬ؼʱ򣬻ϷӺð
ܿ죬ʿڽǱǵװ̨СͶʯͺ˼ˡ
ЩڻڼĿٷչͶʯˣܹԸ߽ǶȻһ;Ȼ;Աͱߴﲻû
νûлֻô˵ڸߴͶʯȷĵطʱͷӳ˳á
һ䶥Ŷƣ̽ͷȥ۲һ½ǱλãȻϽ˻ģصһʯĽǶȣȻ˰һöʮصʯȥ
ಡ
䣬öʯ߸˳ȥһߣԶǱȥ
ۣ
ʯ˽ǱԱߵĵϣȻδҵˣȻ֤·ǿеġϵؾ쿴öʯһ¡
һʱ䣬̾ʿǲϵʯλãܱȽ׼ȷؽʯ׵ˡǽһ߶ȣԵס󲿷ڵֱͷĴȴް취ֻƾʯ
⻹ûꡣ
ղĦȭƣ˷ܵؽк
ܿ죬мĵذһӳӴ򿪣¶õݰװõļö
üһǺûЦŴһöҿһ飬Ƶ£Ȼŵʯһˣȡϣһ͵һʯĻţ
ξĴͳʷ°ˣ췽ܡ̹Ϳ蹤һЩȻ붫ȣи߼Լල͢ĻɿЩ
öʯһ£ƣ֮󣬲ƫеسǱȥȻڰз˱ըװɰͶôɢ˳ֱֱسϵؾ˹ȥ߶ʱһƬͰ
ʵ׵װҩ࣬ɵ˺󣬵һöѡ̨ʯӶؽ׹ȥǱеؾҲֲס˹ȥ
ã󷽹սĸߴϲȻ庾ڵϸڣͨԶؾӵľǿһͣ͡ȱ˵ģǸǱռ
ŹںдĲ̾ʿһӵϣû˵Ǳռ⴦Ҫء
ʱܿԳǵȱˡ
һⱤӦþ߱ݴηʹΧʧݣڲȻܽõķ͵ֿ仰˵ǱӦǡĸ߶ȣʹóǽϵĻܶкУĻ㱻ռˣҲûվȽŸ
Ԫ˽ݵʱ򣬲û㹻ļѧ͹ѧ֪ʶ޷һ㣬Ǳȳǽ̫࣬˳ͷڵһä
¾ץϹˣΧĻڼʹʧݵǱڣڵҲֻܴͷϷɹȥ򲻵ȥֻŲ̾ӿ桭
ؾû취ֻõǹֺ͹֣űڽֱȷʵ̾һ鷳һƺͺľзһ߿ǹػһͶʯԳǽʯͷףյסⲨˣڽǱվ˽Ÿ
ߴԴ˴ϲɹȥԮͬʱҲֱһԪȥǰߵйʿ
ͬʱȷ־ƽǷЧԣչǵǰʮ㣺ܺãȥʮգɽ²ˡٸͷŹȥڹʶʱ񣬲Ȼ翹ףı߶ֲ˺ã
ԱߵһûƨӢ뵱¼˼ǣͷޱȣȫ벻ӦԵķӡû뵽Ű£ͱƽˣȻΪµһһӹˣҲҿʦʵǻˡ
ߴԴҲǳ⣺Ɽȷʵ˲ãԪ˲䷨ֻѧ˸ƤëԲ©˸ȵ˴˳ǣһνٶԪҲˣ
ûû˳ǱؽΪҲ̹֮һڡף
˸߲ҵδʱȴͻȻмӶҴҸ˻ǲ̾Χ̽˿עⲻվڸ߸ߵ̨ϵĽǿǿ˸С
ǣߴʱоãϿǽ
һ̨ܿһȥģɵһϢԪ֪
֪
ߴظһ䱨棬ȻʵζʲôԶԶʹüһͱһ鱨
̹ûʲôزܲԣ⹺ͱ¾ѹøߴﴭ͸빩ʲôˡھֻһ˵Ӫֻ촫֮ãսɹҲӦ֮
ֻôһǾ֮ǰξһУֻ֪˵ˣж٣жٲ˶ʲôͼȫ֪ۣ
ԪԮˣŵʾ˵ࡣ
ߴͷ̾ӦˣڴǻˣҲûԪȣҲ͸ˡֻǣ߲ҲͰˣΪζҲУѵйˣ
ӽǣǺãǷȱâ
ߴüͷⲨԪ治ʱ粻ƫƫڹȡýչʱڿ϶ǲܼˣҪôӺò׶µǱǲġ
һ˵Ű£ԪʹԮҲ̫ܵǲǲӦøӪӹӪأǱҲЩľȥڵǱԾһΧǴԮ


651 ְְֻ
1272꣬1228գ²̡
̾ΧǴԮͼܿʵˡ
ԮԪȻϢƣֲûн֮̾Ҳֻǰ²̳ǸˡǲδֱӴÿıǣؾ֮ڳ˸طʼӪϱߵĲ̾˽̬
֮ʵͱȽϺжˡߴվڸ߸ߵ̨ϣԶ۲ǵݣȻ޷ȫУƾʮľþ飬˱Ƚ׼ȷĹƣԼĪǧд붼ߣӾ࣡ף˹ˣ
ڸߴУһڼԪһƹĲ̾أֱϵĴӪ
Ӫǽϵڿ˿壬ǰ溰˱˧ǧǸ磬ǵĴ󽫳˵
ߴ֮üͷһ壬֪ģǿҲ壬ݵ³ࡣô˵ԮˣȻˣôͬݵ׶༪ˣ
֪ϢΪȻСӦֻһӪȥӦ͡
Ǹ絹ҲνֱӰһľϻ˹˵ͼı죬ı˧ܣף޹ʷߣ˧дȱ֮ģǶȾʹ˱ˡȡȻϻӱǶȵ³ˣ
Ӫʿ佫ϻӼһʧɫæ˳̨
ӹӣӴ򿪣Ȼһöͷ⣬ѵܹܣ
ߴƳһۡûϳΪû棬Ҳ޹ؽҪˣɣˣ򶼴ˣǼҲνˡߣݻڲ˱ҸߴŴ𣿸Ҫսսٷϻ
ȥ֮ǸҲ⣬ƳŴӪսȻˣղײգػսɣǴ˧ظ߹Ӣۣսɸ߹Σ
ߴˣһ㶣ȻЦ˳СڼҰ´붼빥ҾӪյӪݿϼѣ뼤ӪȥҰս
˵ӢȻˣǱǣе͹ա
ͳȥҰսߴﷴȼ˶־عȻңôѱߣôȡ²̳ǣߣƾڶ࣬ΪҰսⲻ֪ʱˣǧָʹǹΣԷˮһȻѵ;⣬Сֱս
ϢȥǸ˴𸴣Ȼ⣬ңң̨һȭ˵ȻӢ۵ɫôձսϼˣڣ
˵꣬£һ̵ػԼӪˡ
ڶգߴ¸һǧսӪӪһڱӪͰӪƽǧȥѡսϡӪǰĺÿӪų˾кһսߣߴڱӪӪ
ԪҪһЩռս߳ҲǡųһڱͲСλͣͼһ֪
ȻԵسʺһ֮Ԫȷ˽һ֧ģĶ飬̾˹
ߣСߴԴ˿ţǡӦԣӪӪ仯ķ󣬴Ӫװҩ׼
ӪӪλڵһս˵ӪɱԱ֧¾һǻǹ̵Ĵǹǳɾǵһ󣬲⼸ѵɶǸߴץģȻţŵָ£Ǻܿ仯˿ķ
ߴȻһ̩ɽӣµĽǿûôţһĵؿ͵Ԫӽ
ķչܿǾϲЩһײϿȥһĿķȴȫ޷ͻƣֻùɧţûʲôս˵ǹŵ˲١
⻹û꣬Ƿսмʱм׼õʮ̿ڵ˹ȥٶȼӾǵĻҡ
üˣ
ãһʣսͣһƬƨУߴ￶ңδģţ
Ԫһܴһȥһģ룬ͼɧ༸δɷĲӪָ£ɧŵĲҲܼܿķ󣬵סǵĹơЩ޷ֻ㬴ӷ϶ˡ
ߴźӣܺá˵ѵصĻǹǰֲʲôãӪһɢˣ͸ǽˡף
ϣƺģڵһ˻֮ɳ˵ڶɧšߴ޴ľٶ֮Աǣɴ˸ԾƶͲ䣬ȴԼײ
ԣ쿴
ǰɧŵͬʱԪоͻȻԦֻ˱ӣʮǣĻǰͻԵĲҲŹĵһҲӻһǰ
ߴ˹ȥܿ˱ͼ̾עȻûǰ
룬ԭкءӪתǰĻڣ
Դ˲⣬Ԫǧڱϵڻһأսƣ
Ȼת֮󣬿ʼϮԪڿȻէȻУǸһЩ鷳
ܿϵͷˡԪڽڵЧ̺ͣһڱʼûڣһǽúķѲʱ䣬ǣԵɱ˹λǰһװڱǰ˻ǰܿͶѳЧķ¡
Ԫսڱ·ҪãҲս˫ѧȥߴȻҲ֪ڿԪݳƯһ֣ɵ̾סһװ
̾ΪԼӪҲѾ޽˷£ԿԼ߻о׼ƣȥԼӮ
ܿЦˣΪԪĻڲú֮󣬲δŲֱ̾ӳǵĲڣ
ڶѰŰ˰׵ľ룬ĴڳȥҲֻһСˣǰ滹޽ڻõǽֻ¶һڿڵĿ϶ԻڵľȣǡðڵС϶ǳ˵
ԣɴͲˣֱӳŲôķ󣬻һһ׼ǰŶصһȥһܴüܷӻʱ
ǣһĻͳˡ̾ȽڶԪһͺ䣬ҪôգҪôɳϣ˰죬һڶûơԪǱȻҪһأڰڵĲ̾ʿ˵ٲҲȫģ
ЩڵϷɹסû㡣̾Ͼֻǳս±ôվͦŰں䣬ʿۿɼٶȿ½ۿžбͷˣ
⡭ߴӾɵˣô죿
ܿ˸⣺ķΪòǰȥεɣ
ߴһۣⲻŵԱ߻ţʱǰ˼һģҾڱ󡭡ԭôõģ
սʱ֮󣬲ĵλӲƴҪԿǣⲢζûˣǲ졢ڱս׷ʱܷҪãǲսϵҪһڲ̾Եһһ֧ûһ֧õôԵзʱ򣬾ͲòòɷԶԿܼǻõİӣ
ʷϵ17ͣľ´ʦ˹ڶԲڱսҪµͬʱȴҹҲҪҳһ֧ʹԶԶŷ½ٲҲûкãһûǾ׸ˡ
һߴΪԲڱĹŶãһ֧ôǿĵ˵ʱ˾޴֮С
Σʵ϶ξ˵ټзƿǼҳ㷹ˡǣֻҪָӵõˣôҲʧ̫˻غ󷽡ǣżӵ˻ƺҲˣ
̾ǽͷöسıԲߵʱͻȻһ롣˲̧ͷԶȥֻԪϿյɢ
ͣˣϲؽ˳ǵĻᣡ
ߴɫȴһӴ䣬ݺݵһţҪˣ죬죬ҪӪأ
ȻѾˡ
һͳĺȴǴӲ̾зǴԪǱߴźΧڲ̾ԪһӾֳɸСӣһӶӳ̾˹
̾ĺءĻ̻̣˱ıԵڼԪ˳棬ﻹסٵԼҲЧˣʿھ֮ԶԶؾͿǹȻʲôսͷ֮Ҳֲס޵˹ȥ
֮ǰԪֳûгɢķ󣬾ôɵ˺ˣ
һʧȥ͵ıֻһȺ׸ˡԪǷ·һĸоӣ˳Ƴɢڲķ󡪡ǧǰʿ߰Ļǹ֣ȫˣ
ģ֮ǰڱ󷽵ԪҲûѹ࣬װҲû̾ãؼʱ̶ҪֻҪһӴܷӳǿѹá˷ܵسȥеĳì͵̾ʬĻǹȻǰһѹ̾սռ䡣
ߴɫ԰ףһѪ³ʮѪ˰ű¾ôûˣûˣ
뵽쳣Ͱγ彣ὣҪءãԱߵĸۼֿ죬һӸĪҪͿˣδذ
ߴؿŴ˷ӿΧɹ
δأ⻹Ǿ𣿡


652 ߴ
1273꣬31գ
ߴеС͵Щ
Ѳ͵¶Ҷ̴ľβһ龧ӨѸأȻѵõƷͨɹ˵ѵһұߴȻûղشͳҲòǸö

ߵߴ﻽
㱵һѾʢۺ۵СԼһƷǰʳϣһĿȹǰ棬ٳٲµųѡ
ߴﷴӦĿΧıɨһȦ
ʱһĴ֮УһȺٹ˷ڵԶǰ԰һʳ̴ϾƲˡʱԼȻǵеĽ㣬˶˹
ЦЦЩĿҲ⣬ͷٿ˿ӣ;ٵ
ϰòͷʽƾһգ˳һƬ⣬ֱõŷŽ
δ̳⣬ǰѲ͵а˳Գ˵Ҹߴǰ뱲öˣû뵽뱲ӵСˡ
еնʱߵļԪԱ֪˵ʲôáȻԳԳÿϰͥ˵ԳǷй
ĵطҲͰˣɻʵۻ濴أ
ûʱڳе̫ڣΪ˱ģǺΪȰߴרŸһ硣
ߴ²̴ʧܡⲢһʧܣñʹʧҲȫˣιţָӣ֮󷴶û·ԪȻ͵˳
յ̾͵Ϯ²̵Ϣʱ򣬲˵϶ǲȻŭġͷһűˣ˭ҴԪһѣѵԼžô۸
ȻַŭܿתΪãصǲͼԮǰߵʱǰȴ˽ΪٵĺϢȫ֮Уߴﱾˣ
ߴ֮Ԫ׹ܱγͷЩ
Ҫ֪Ӷʮǰʼλضݣ˶ɾ͹ƣʧܣѲ˸ϵӷ̹֮󣬴ֽؾӪͰһ㣬Ԫƶ¼ƻʱ˴ʮǰߵĻ·ɽͷת⡣
һǿǵᲢơ۹˫ڡβԪأһھȻˣβó´ϲأ
һʱ䣬ҽŭһɨգʰĺҰġ
Ҳʹδߴ¶˵ף̹֮ľλԪĲ̹ǰȥڲͻˣŵƽµְȱͼȰ
ȻߴﻹЩڵģδ齵
ʵϣڸһʱԹߡԹԼⱻߵǰ˶ͷƫƫԼһʹܣһӢǻ
ɱ˻ܰ
ԣǰһһֱϲŭ޳ģȥȰʹ߸ûú˵ֱһʱ䣬ʵˣ״̬ȶȻȻһӲͷûͶӣ̸ЦˡԺҲŽٰһʢᣬȰ
û뵽ڸߴֶһѵ˵˲ĻȻǲˡ
ΧĿõӣɽѶ⸱ִӣͷغȵոߵģʶ̧٣ҲǴдػԸþƺԣȻܵϴˣ㵽ʱ򻹸ҲӲ
жʱЦ֡
ߴƳһۣûнӻ˼ֻЦһȻԹԵغ˿ھƣõӸһСƬţȷʵǺõ죬´οԸͷԳԡ
ٴζ˳ϵգѶҪұϾǺңԴ˲Ϊ⣬ָ˵ĺûڴСΪʲôաһѺ̴ǵɱӶ̣ȴõĺܣһѺõһϺôֵȥȴ⣬ǲ˷𣿵ҲһˣȥҵȴһǴ޿ϱϳʵûˡ
ߴĻȻɫֻǾƱҾһ£˵µĺ⣬ˣֻһΣΪγϷҲһ°ܽѣûʲôãΪ˳ЦֻԱȫЩڣ³ȫľͲҪ˵ˣ
ã޾ϲĺúǳһ䣬Ȼ󳰷Цһ£ǣ䣬ԸΪγ͢δҳ
ߴһʲô˼
ܿˡ
źҵһһ걻˵С
ߴ¶𾪵ɫ̲סһվԪңôȵȣˣ
˲ǱˣѹʵӸ߷ĶӣҲĳԪң
ߴﱻʱ򣬸ԪӦûں󷽵ǣ˵սִˣ
ԪҸսʱ򣬻Щ±ƣڼүүӵĸһӿͷʶǰһͼߵȥ
ͻȻԼڵݺʹӲֹס˽Ųſǻ߼ҵ˵棬游ǱҲ֪ңӳģԪġǣѾ͢ΧˣǣϱǸ͢
ߴԺһƬ
֮ⲿϢһֱլе˲˵ͷʱҲڲᣬԺ̬ı仯һ֪ԼҲ⣬һⶼǻԪʤ׷͢˵Ҳ侮ʯЩ²ͻȻõӡ֤Ĳܸˣ
ҿķӦǳ⣬ϵĲ͵Ц
ʱߴߵһԱҲǳѽʱ˵ǣҴԪһ壬²֮սδ侮ʯֹڻˮļ˺͡ϳļɾ׺ݵöˣ֮Ʋ˹ϵԹټҶľɱʤأŰץٰǣǾôֱǣĶͶ·ֻܱŹءҲǸ취ǾԪҳҳԮǸԮǲԮأ
ߴһ
Ƶ϶ԼѰѱȥȻͲȻܱˣǾ͸Ҫ侮ʯˡǣƵһԻʵۺͳ͢ߴΪ棬һ߰Լ¾˹ȥ׼ӹ̹
̾ʵеʵģһȺףһ˿дֵĳ͢ӣôԣξ׵ؾͦ˲̹أֻи߼˼ĸءͶҽǺͰѸԪҸ˳
ԪһĻ۾ɴ
Ĵȷʵξû취ԮʵԭǴȥҶǾе͵ģû뵽Ų·ײԪ׽˹
Ҳûʲôˣ뷨һ־ͱԼ𣬱ԱߵĬˡ
ʦܣߴżƵֺţһѪ˳úݰ
ϸ˵Ƶǰذ£˭øߴԼǻأˣҲҡͷ̾䣬޶ָƵʲôڣߴﲻˣǵ߰мԼܵʧʱƽľذ۶ϵģ
ֻԼһҲˣڼƵȻҪһ£ǿɾǾĸˡһûкûûдУôûʲôǰǱܵĥ
ܵŭʱӿ˸ߴͷŭˣ
ҿ飬¶΢Ц
֪ʱвһʱûгƱʣЦǺǵػ˵ˣǳȾƵĺӣ˵ЩɥĸأѵӺͱ̹ԣŶˣԪҲЩһԣģ輧нɣ
һŪ֮󣬸ԪΨΨŵŵ˸ߴԣŵؿ游
ߴ̾һղкõݵǰ˵Ҳˣȳ԰ɡ
Ȼ˵ˣƼ֮𡭡ô˵ģ


653 ±
1273꣬ϣ̴꣬ԪԪʮ꣬½ʮꡣ
412գ10:30ٰ
ʮĳУվӵĿȥԼʮӰӡ
v䣬̫ѧͶʱ򣬵ȨඡȫʩΪǵԹصޡλͬȨ¸ҵվ˳ټֶȫ˹ࡣ
Ƕôһ緢°˵ļ黳ȫŷ˳Ȼ⵽˶ȫĴдһ⣬ֵˡ
ҲΪξͬӮˡӡҲΪ;ƽ˵·Ҳڵٻ󡭡ٻ֮ҲȻתˣ
ð
и̾һ䣬Ȼ˸̾˼һϾı飬һֵǰ
ģܿ챻ߵ±ת˾ĿȻ϶һԴ¾˶ƣųһԽּĹ򱱱Ƽ˹ȥ
Ⱥŵķһų߹ڵʿͬѲּǲǰʿ߰һ·ӳķ粨ͤӼࡢ̫ѧһ·УſںţͼȥʳǸ͢ԸȻ˱Ȼû˵ˣĿںһӱ˻Ȼ֮ʿɵðǰſˮ֪ô죬źߵĽŲȴ׼
̹ߴͼոһֱܱһϵӦ֪֮͢ȻŭƵܿȡ˻ʵ۵ͬ⣬һ¾̹߽磬Ҫ߼ǲ˸ﲢ
Ƶһߴﲻ˾Ȼгû֮ӣϾߴȣҲ˵ʲô
ǵǣԪڻܸߴ֮δ֣ͣ差ǰɱһʱ𶯣Ϊ֮Ŀɽ¥֮⡣
ʱ򣬳͢ȴδѹûмǿԪķڲ϶԰ڸ̾в⣬ڳдߵ߹Ȼҹݺ衢ʶ֮ʿǣۺ͹ϱԼĲҪֹͣ͢νںΪרӦԪв໥֮£εĴС
ŴԸصʿеĹǸȴ̫ѧϾм顢ƽסһ֯Ҳ㣬˵ǻ塣Ǵˡֹͣսһ¶⣡ֹͣרĿУȿںţϣ͢רĶԸԪв
ʿǽɵŶӺƺƵԱߵĽлдֵڣв˻ѧǺ䡣
ļڸǷܱʼ飬еÿּ¼ʢеִ輼ڻɷ裬һȴͼ񲻶ϸֳ
֮ʢȷʷˡ
ΪԼģɳ͢ȴôڼƵ˵ԪвңԶģͬƹ֯евȴǽǰʵʵڵġǾôˣԺе¾һΣة໹ô
ԣƵг¡֮ȻΪôҵģŻоЩӿ⣬Ҳûʲôð취ֻܴ˵ˡ
ڣƽĶǽжȻдӸ̨ȥĶ󷽲ɢȥɢҲֻʱˡ
һź˵ãͺá

ΣʱжȴͻȻʮӣ嵽˶ǽǰͼֹǵƽƾ϶ǵסģ˼꣬ʿЩ˻ǺܾηղԶԶһҲͰˣؽӴͲ֪òüˡһʱǽͣ
еһ䣬һ﷢һӰȻһ̲סӵ㻤ȥǰߣΪ͢٣һ˻һ֣ɺͳ
ûͷµרҡҼʵҵ顪ôֵĳ棬ٵӰأ
йЦһ£кӴȨְһֱͷ¶βģһΪǼҵĹ깫أûϳȨղ˵Ŀɲԣʲô͢٣ֻһѣôͲ˻ˣ˵ˣʿˣɲʲôģ
֮ǰΪƵ̫Ѿʷ˸ɵְһߣףȷʵ㲻ϹˡҲ㲻ϰôһ˵Щζ
һţĪҪ£͢Ѿȥ̣ô֣Իǰ𣿡
һЦȻȨ⣬ˡԻǰ̣͢ͷǣֻ֪½ΣԻǰ̰
Ϸ԰ķһ֣̫ʦհԶıʲô֪θ˼ңôȥ͢޷£ǺҲɻˣ
һǺǻԻȥôüʦһ˾ϣ
һ棬Ȼ˭Ҳ˵˭ͣôһӣжǽˣʱʰģº˿ںǰ
Ӿͻʿǽˣǹô죿϶ǲеģֲˣѵֻܱ
ǣǽɱضҡ״мˣȵ𣬸ϽÿȻҾͲˣ
ȻһӲͷõǣÿټңȻɱʥˡ
ʱΧߵʿѾԽԽ࣬Ǽ۲·磬һӾʱҲɱʥС
ԽԽ󣬳ɫҰףһҧָ˵𣬽ף
˵꣬һȻݺݵǰ
ΧˣԼ˻Ƕˣһ㶡һٴУǰǰɶʿ˰
֪жͷ¶ûǹͱöѹȥ˲ǣȥҶţ
ô˵ˣȻû취ֻߵǰȥָʿǾٶܼƽ
Ȩǵɥ˹ģòԶǵĶԻһʱŭģ
Ȼڵͬӽ׼˵ʿһһԦ䣬ڳоȻȻѹˣⲻĵжԣҲǶԽ׼ıѣ
вһ䱳ȥں飬ʱδʶ¼Ӱ졭
ʿǾŶǽǰƽȥһֱײ˵ϡһʼǵ󣬵ǻֻǼѹŶǣûʲôΣաⷴǵʿܿ˺ͬǣЩ󣬵Ҳ˰ˣЭƻȥ
ãȺ鼤ߣܿһƬӦ֮㣬ǰѹ˹ȥ
緢˵ڶ࣬·硣ǣǱϾǾϸѵʿ·ѹ֮ȺܿȻǡ
ˣ
ȺΪһϵͳһҿʼܿ쿪ʼ̮̣ǿŲĶ״̬תȫĻ״̬ɼڱ˵Ƽ˶ͬʱԼҲƼűˣΪݻשߡ˵ϡһƬ֮£С¹ʺܿ챻ӣ˲زȱڣȻͲزȵ˵ߵϡ¹ʲֻһܿҽ˷ȺɢȻǡ

һغΧ˲̤ζϷʱ˷Ȼ㷢˾ֵ
һӶ봫˳ʱȵһͷˮȻһѻ𡪡ֳ֪ǲģԱߵ˲֪ǱɥڴкܿζǱˡɱȻǡɱܰ
һҥԴ飬ʿķֱҥԵ٣ֻ뾡Ƿ֮أȻ󣬾˸ĻҡĹУĲ̤¹ʲˣͳζܿ鲼֣֪жĪԼ˵Ľ¡
ں濴ɵˣֻɢ飬ôֳˣϽ죬ȥˣ
ʿǻҵسȥͼ̤¹ʵܺߴӵϾȻһĻ׵֤ҥ˳
ЩԼʹδжҲѾʶ˴²áôӣЩùС˭֪ʲôպȻ۴󻩣ʹǼҲδѹȥҲδػǿѹԼӳƽŭ¿ɾ͵ùˡ
ԣжϡҸģ
Ǹ˭أǵػܣȻܿͷһʵĿ꣬ǵϣָǰ治Զھ˵ԾٺȥҳӸ£
ûתô죬һʱûӦΪΣ
һæ䣬ߴȥҲϽټԱˡ
ôһҲ飬ʶ˲áҲ˲þˣżһ̵ԱߵС˽ȥ֪ˡ⼸Ľûʿȣ߽Ϊ׳ؼףж㣬Ӳû׷ϡ
ŵĲ˵Уǳ˳ţȥˡ¼׷ˣ
̳ȥˣкܿжϣ붫˹ϵǳʱ϶ȥѰǵıӻˡɶĶˣ֮ǰҪͣ͢ս˵Ҳɿģָ鷳
ԭزתȦŲһҧȡƵƣһδӰ콫ԶԶԤڵľȥټ㲿ȫԱȥѾ̳ΧˣҪˣ


654 ֻ
1273꣬412գ13:22ٰ
һߣʧ԰УƵȴ
ʿȻǲˬϾûԤϵ̬Ӹ֮ûôˡһ棬õȴʵڵطš
ôӴ֮󣬱ԪˣԪʹ赺Ƶ˵źûҳ̫ĽòǷ㣬ڽٰ
ҲǼƵˣʮǰҴӶݳʱ赳Ƶ¼װͣʱ䡣Σֱ˹ٰܽƵ̹¼Ľ
ҲǼƵеԭ֮һԪͲ򣬶ǲʹˣʲôµģЩСʲô֪Ϲ£ɡ
֮ǰ˵ѾҪⶼ̸ˣ˫˹ʶԪսֻǸߴǣγ޹أ˫һ̬ߴﱾԪãֻҪͻͺá
ǣƵ˾ʽ棬׿гЧĻ̸ȷԪƵĴԭ򣬲һչѺùϵ
Ƶź˵ãҶɷ¾¾ԼΪֵ֮ˡգұټңɨᣬ̫á̫Ϊ͡ĽҲݼһء
úܡһʮǰľ䣬һս֮Ԩ֮ˣ˫ԼΪֵ֮˺һֱάһٶĺƽֱ𡣶ڵľ棬뵱ʱƶֻҪܴٳκ飬ô¸ƽͿˡΪδɾ֡˹֮ͷŹʷ֮ϵĵλ˵һܲ˰ɣ
ǸǺҵĳӣڽΪ̫ӡںֻǳ棬ԪѰ
ɹ˵ĴͳһδҪٿ̨ѡһδ󺹣Ǽ򵥵ĸӼ̡˻̫ӣζźҽʽļ̳ˣζ׼̨һףתƵļ̳йȥζԪ̶ȵĽһ
ʵ˾൱һɹˣϾܿ𡱲ɹģһʼ뺺غиĺСྩ󣬶ԺĻĿȾҲֺ֧ǵ֧֪֡һ̳˺ҵλӳΪʵۣôԪȻݻһĻ
һˣʲôв
ɡӿɶǰأЩͷҲ֮ʱЩҲµȡ
Ƶ뵽£ͻȻɫһһ̽ŶʵǶԶôģ
ᣬ۾ĳصʦ֣˵ѵģЩҰģҵĸ󻼰
ƵͷʷǰȻúܡǰ֮ǰҶɲصޣúúһó취а
˻һЦһ֣̽ſȴͻȻʾ
Ƶüͷһ壬ѾԸ޴²ôţѵǳʲô£
ƳһۣܲԪԴΪӣʱ򷢶͵Ϯ˰ɣǣϽ˽˽
һ˴Ҵ˽֮󣬶ԼƵ˵˼䡣ãǱ߾ս£Ȼͷһʮ㣬δϱ¶ֻƵض˲豭
赼״֪ǸǵʱˣǱ˵ôұ㲻ˣʦƣǣ
ƵЦŽߣԶͻȻŭ󷢣һӰѸղŵĲ豭ˤ˵ϣˣóȨң
һǱĳкܿ챻˽֮Ҳˣֱӹڵ˴񣺡̫ʦҰˣ̫ʦ𷣣ǣ
Ƶ˳־ʹϳһ÷˹ȥȥȰʿӣȴ˼ʮ˽
пɥ˵̫ʦĶԣȻѴ̣ĻڵİѾʹĵʿˣǹϣǶɿĴ˴СΣǰ¸ұֽϵĺ£˷ģ죬ǻͷڶ£֮һʰЩɿİ
ˣƵһӣҲδȫųУôأо̳ǵҶҡˣһʻ
ʱͻȻһͷ̧ͷ¶ͷϵĺӡ˵̫ʦǰѾһ¾ȥ̳ˣǵҶҷǵϣ¾û취ֻ̫ʦˣ
ƵһĲɤۣҲ˲ˣȵȣȥ̳ˣ
һڿˮشǣ
ƵǻˣҸֻ㻤סʳǵģô˽Եأ
͵عȥ̫ʦ˰ػģ̳ǷѰջһݣ˱ʿ˾е
ʲôƵʧɫʲôϸϸ˵
һ˵ģҴ˱ȥ˾̳ǣֻǰ˽ѣĿȻû취ֻһ¾ȥˣû뵽Щ۾ȻգӰǵıʿײ˳ʱǲŷβѰ̳ǰһ塢һգǱһȦǽĸǿ໥֧ԮľЩյ¥һվǹسǵıʿ̫ʦԤı
Ƶһȥ̳ǣǱߵĲֺϤ֮ǰʲôھôһϸһ룬ԹԣǸݵư
̳ǿʮǰͿʼ˵ģѲɻԤıʱδѧϽҲû˿еĹϣǽ⻹ǡ
ǣԪѹƶˣͷǵĶСȻٰǱ߲ôһΣյľݵ㡣Ⱪ¶˳Ҫ˫˳ͻ֮Σ
뵽ҲסˣߣȥԺ¡Ҷ֮¹ԺҲ
ʧ԰λٰǻв̵ľ룬Ƶں˽õġִڴһֱ˶԰׳ת֣ǣнɣ´֮ٳ˳ǣһʱ͵ԺС
ûãӵ˼Ƶ֪ͨҶζ¼˳ҲˡǶԺسΰ¼Ѿ˾жĵȼһжҪԺ߾»ˡ
ʦܽѵΪ֮ѣ
֮Ҷζȿ˿ڡ״ãȴһ˿Ū֮⡣
ҶζǵةʹƵǾʶǼֵˣȫϿżᳪǷҲ󲿷ʱ֮֮˼ƵҲֵôķɣҶζ˶򺡹ǵ˵ټҺ̫ǿةࡣ
ƵĳŪΪ⣬ͷǡͼı죬Ļɿңʿӵָ翹ҵȼܹټίִԺʱӦϳֲС
ңͬǩ¼¶һȵı飬˭ô󵨣
ƵһָǾ̳ǵĵƽն෬շû뵽ȻҰģ
䣬˱㶼һ
¼ղгһ۾ʱˣʲôȻΪʲô
ߣȥ꣬ҲдһʡڣˣǲҴΰȣ
˵УƵ赵ĺ̸͸¶һЩȻҲͬһֳϲ֮顣
Ҷζ˵⣬Ǻ°Լͣô͢Ͱձ㶼Ϣˣ
ƵͷˡԶͲˡλҲ֪Щ۾׬˶ǮȥǺƽˣǮ𣿸οǴԪԸҳˣѱȥͦסԣͣ˵ľǡԣǾ͵ƴˣ⼸鼤ߣǸĹ
ôһ˵Ȼ˶¶˼ı顣
ƵϷѳн˽Ѿ̳ǵıٴͼӴ˵˳Ȼ󣬱˽һɱĽ顣
ʲôһֱû˵˳ͻȻվʦܣȥ̳ǣ
ǰϺ˲ͬ˳һƵЩìܣȨ鷳˵ϵǰʱһֱʰŽãѾı˺̵ȱˣüƵЩˬ˳ǵټҵʦǴȨԺԼƵģԼƵҲûȻѹ
ڼ˳ʣƵбۿһ£˵ô޳ͱͼı죬Ѳ˷ڸ翹ѵõǶˣҲҴ񣬳͢Ҫʻ͸ùԹԹǣھȻȴ޷Ŀ޾޸
ʦܣ˳һӼˣⲻһ֮ʣôͶˣңⶼС£֪֪ʲôǴ£Ǵη֮ףֽ˹ϵС±ʣô룬ǲǻڽʮİȣû£Ǳһֻˣ
Ƶһм˵٣ûͨԷʵֹʣܣǿҰģǸο±Ѿǿ׳ǳ͢пڳԪ֮ʽЩ𣿡
˳ЦˣôѲץ˵֮Ը̹һʦ˶
ƵҪ˵кβɡϸһȷʵЩǸĿڵǣץһ˶ѣ󶯸ɸġÿӴ׬ȡ֪ٺֻҪ͢һܶϾǵóףǶǮˣһ˱Զϲ·
˳һ룬˵ͨǲټˣʵô֮ôأ
ʵƵҲû⣬˱ˡǰ֮øʲô
ôһ֣Ǹ˺Ҳ̾ͱôźأ
Ͼһ࣬˲뵽˽˵ҲԽȵһ£˳ݲСҪ˽£ǲʹһʹڣǵһĴԱСټл֮ѵʿӵ⣬ЩǴӴ׬˶ٱȥȻҡڱˣǹʢȻ˴иϵԣֲóױı䣬ҪôӴ˲ٴӴδǮȥҪô͵ʰı֣ÿϹһʲƻСȻĻӴǾͱڴˣ
ܱϾǴͳʿ򣬱صԭʼƸۣҲƵ˵
ǻȻȫͬƵҲΪʲô£ʱȥʹӡ
ǣǱزͷˡ


655 ͯս
1273꣬412գ16:41ٰ̳ǡ
飡
һǹӾ̳Ͻǵ¥ϴ˳αӦĹ㳡ȥ
⴦¥ԭǶӪ̵꣬ණزıƽһܼ챾ҲٰͻȻ£ŴһѴ˹峡ľ
ڣ¥һѾҲûˣŴúľ̳Ǳ¥ѲţʱӴ⿪һǹ
̳ǵıҪԴһǴӱʿǽһļĿ󹤡Щ˵˵ģ̽ʹЩʵ׳еȥ˱ֲһȻв١
ЩݳıмеǲıԱȻЩ⣬ǾδӦԼݣԴ͢¾ʱ²ȥǼȥû⣬սͲˡ
ԣ¥ϿǹҪǱҲû˴ֻαԱߵĿյؿһǹǲҪӽ
ЩɹαҲûŸĶƴǹͷ֮ٽһ̵ܻȥˡʵԼΣգ˵ǹָĴģǲ֪ǿǿԼģֻ˶ѡ
ǣվǸ취
̳ǵĸ¥ϣ鿴һξȴ֮󣬲δеοüͷ
˼һ֮󣬸߼һӽȸԾʿӣת¥ȥ

16:43
ȥĶó׶ͳǧԪ˵óˣκһʧеǲ뿪ǣ̯ƣҲϸı˵
֮꣬ӵϰڶʮ˰ʱǸСޣҲó˰ɣЩǿˣǸûԼĴȫԼõĻôߣǵýѵһ²С
¥ĻУפ̳ǵִԼչ׼ĳ¡
Ǳ¼ӦԣϾƵŲ¶ˣⳡɿģܵԼβС̸̸𽥱ζĳɾȻҪһж͢ԼЩˡ
ĵʱⳡ˻ҩζĻ顣һʼ֪⣬ĵʵôˣǶӶˣڵûˣ¥»вٳʳԼȥþˡ
ŶϽҡͷȻ¶˼ı飬˵λ֮£Ե˾أ볯͢¾˵ʵλǼôȥֳ˱֣ɾûתˡԣǼսɣɷһһ˵ҳȥ߰ɣλҲʦЩȥ޸飬ʡû´֡
ˣԼͬҡͷ
̾˿˵𣬶ˣ㻹ûأڿɲǰ㽻ȥûˣҪ㶥һ͹ץ㣬ͷǾڱֽ¶࣬Ϊǿô죿ԣ˽£ǵð㡢ң֪־ʿץСȥǵ޲ǵ档ԣʵʵŰɣڿͷճˣǼȥסŶˣһ㻭дʫʣ͵÷ˡ
ȶʾһ¾⣬ȻȻǵ˵ǣ¾ѾΧ棬̳֮ڲٶˣֵܼʱһǹ˽ƻʧɾ޷˰
ִʱЦһ£˵õģǵè򣬼֮Ǳ빥ģʱ䣬㹻ѽ´˾֪зӯˡǸʱ򣬼̫ʦܷסϰټұʮʿӵ죬ߵڰף˵öô𶯡ʱǾͰȫˡ
һͺãȻλֳô鷳ʵǡ
ƣ
δ䣬ղŵͻȻ˽ϴڸǲסĻţܣˣ¾Ԯǧʹڣ
ʲôһվģ

17:12
ǣȨּ˰
ڴڵв֮£ĳɲòӲͷƤ̳ǣȥ볯͢Ĵн̸СҲûǶԶĹ㳡ϣŶףɤӺ
жͷȻ֮ǰؿĳĺӡ״̬˺ܶࡣٰҲһĵҶһͷӣ˵֣ǽǴһжһݾ飬ڹԹԳͶôδزܴᷢ䡣Ļߺߡ
ѹסŭôʲôأ
̫ԶҲı飬˵֮ѵȻǶҲɿʿҶҲҪһȥԺѯ涫ҡ⣬̳Ǳ뽻֮͢󶫺ڴεóҲϸƣֻԪרӪ̻в˾򡭡
ƣ棬ʵ̲סˣҹԳ͢洦ȫں֡Ȩô
ɲҵ̫ʦͳ͢ľ飡
ǱˣʱлίһĳɵڽǱ˼׽ȥʵĲʹģڳץɶһ⣬Ǵۡ붼룬һڻؾЦǾ޿ܽܣ
Ҳ͵ԣ޿ܣ
״̷ߣӲܣѵ˵ˣǲӣôв˾㲻ٷһҶ̴ۣκһǮӴ׬ˣ
޴аŵӣЦˣ㡭ǺͿҲ˵𼺣Ԫأô͸Ҵһ
кߺһЦ󵨵ǰһξ룬ǿһضԵ˵λ֣֪ڽգԪʹѾʽҴԼΪֵ֮ˣӴ˫һңô𵶱أȱ͢ĵĿǶ
ĳˣ۾ʱɴ㣬ǷԪĻҲţȻֻǻ֮ƣ˵͵ӣأɶԽɵĽѵѵ𣿡
Ϊ˽ѵԲŲܼصޡǲǱɹ˸вֺһ˵λǻȵԼɡ̳˼ͦȷʵ˳ԤϣټܼͦͦգǶ棬ѲɻȴɱȲɡǺǣ֪Ϸ缾յϢǲôһ˰ɣܹ浱ٰˮʦʮսǳصԣǱŸ翹ɣ
лˣмֱԼ֪ĳɵȥ
̾˿Ҳת뿪һ仰Щ˲ִԲ򣬵Ҳ֣֪ôʲô¶óɣ˭Ц󣡡
ǡʶ̧٣жǲϵ̬ȷǳ⣬ȻҿܴڣǷˣ
Ȼ˫̸Ǿûʲô˵ˡе˺ָӾǶ
ѾõԺ͹ټҵȨж˳Ͼͽȥ
ֳӣʱ֮ǰŵöؼȥΧҲðͷ֡
17:37
һߣҲûԴУֿ׵ľ֮󣬺ܿ춯
죬ǽǽһصã
̳ǶϽǶ¥֮ϣӳųָһݱװһȴ档
ⶰüʵשʯˮɣȫŵúܴδؾͻᱻڵ׺ˡֻҪɳӹһ㣬ǾһԽзĻˡ
ڻ
ú󣬵Դ̧һСӹ֮澡һСֽװõĽĻͭӵ
ȡнųָһöԶ˵˿ס㣬ܰξĻڸ϶Զ͸϶Զ𣿡
ųӹӵУȡһö񿴶һһȻԵظ֤ãûһǧײ˵׿϶ǽ
ܺãͷȻָŴһƽڳھʹҿɡ
ǣųܿĦȭƶǽ±ǲǹ򿪵֣ȡӵװ˽ȥȻͼڸ߹̨ɳϣƶеξڱ׼
ǹʹõֽͭǵͬӵȫͭǵЧҪֽǵõö࣬ɸװҩʹõͷٿԳ400m/s֮ǰ40%ﵽ2000JŸƽֱĵ͸Զ̡
ڶĹҵޣͭǵõĵǼ򵥵ֱͲͣ´ϸ࣬ƿͲǹܲͬǸŵǹĺôֻǱڼӹˣպƻҪֽǵӲ٣ȻҲ൱ֻӦڶвռ
иôǲֽǵǰԸʹ棬Ӧ˽Ϲ󡪡Ҫ䱸һЩӦƽʱֲᾭʹãתʲߣԱ뾭ڴСˣ˾̳һͭǵűãû뵽ˡ
ӳĸߣһųʵͭǵĵֽǵͬǰֽǵ궨ı߲ȫãǽҲͰˣʱԶѻĳﻹûס
ųһξľ룬ﻻһ£ȷ˵ٰɡȱҿǹȡ
˵꣬ѱϵĻ600λãԶξ׼Զľ룬ֻʣһСڵˣʵϸ޷׼ֻǴ³ǵĶȥȻǹ
飡
ǹ֮ųԶȥ󣬶мע⵽ǹҲ֪ǲӵĴ˸֮ЩЧװһֿһǹ¶ɧˣû
ЧҲˣк룬֣
ĵЧЩʧҲû취Լϣ׼ͷûءҲˣִȥ༸㣬ӵַǣǸԶڶӽû赲Ǿȷѻ
׼ȷмĿֻܿӵ֮󣬼ʹСҲܳԵս
һʼƽеξڱ̳¥Ϸṇֻ̀Ǿ棬δ¡ΪҲǹģ֪ⶫôԶľϼ׼ͷҲȻųվٵȻûлڣôôҲƵٴڡǣǺܿͷԣ̳Ӧûǹǹôôܼңӵôк
һֵʱǻΪǵùͷˣӶ֮󣬾ͲٹΪˡգѺӵľҲеʱҲֲסʼӻȥֻڻͣԭء
սݣһȻǹ뻬ڶԿġ´ܶӵƽЧ̣ƳǽҲҪ㹦ˣϵǰѽôҲҪüˡ
Ȼ̲סͷĸ¥ȥ棬ĳͨߵ籨˾޷뵽Ҳ޷ķʽϵ뱾š
ϣǱ߶ɣǡǺǵʱ䶼ˡ
ջĿ⣬ڳζĳɨһۣԱ˼䣬Ȼ̧ͷ㳡֮ͷܶξأֿԶѾϦӳٰǣ˼άƮǧ֮ǰߣʲôأ
ºóʱվǽ˰


ھž ж


656 
1273꣬412գ14:23ƽء
װסеǹ׼˴ǰľ̽ͷһֻСꡣ
ѾߵĻȮھԶδ룬ֻǾؿǡֱǰŷŵȥѾˣ
ɰǹð˳Բ׶С긲˹ȥҲ㲻ˣͱɰУڵϹӲдˡ
װߵĻȮһ˷ܵĺǰ˳ȥҧС겱ϰ˦Ȼž˻
üһһֻǰ֡ԱߵðƸղ´һֱʱڸҿ˵ˡ
ðǰװˣһĳɫ磬ҲһǹȻҲˣͲЩҲͲԵһֻӡҲץЩ
װӻȮнӹʬ壬һ£ǫ˵öѡ٣һɰȥһźëƤҲˡ˵Щöͷֱ۽۳Ƥһ覿ײҲ֪ôġ
Ȼ˵ϧĻвûжϧ֮⡣һΪɶϵëƤӿ붫ЩͨС޵ƤʵǲֵʲôǮҲϧҲΪǴԲΪıֶֻѡ
ðͬ¼ѣǶĹԱ͹ÿѮһݣ˫ݣաաڻγ٣ˡҲˣ˲ŵпоǵҵమãҲˡ
λб֤˲Ǯн˵ıֶΪá˵ĺ㣬ЩǶ˵Ĳ㣬Ǿ붫һıȻʶ˵֣ĻˮƽԲԲ뵽ŵĴͳĻȥͨС˵֮£ּ򵥴ֱֻǵθڡ
ã˶ԽĵɫùԡˣЩڻһԲҵװðƴĳɫԲ磨ֱ治ɫɫ˵ΣͬʱˣֹҰعװԽҰѥɶƷƲƷ
ƽصɽӷһֲ˴˹֣ʮֵúܺãŴСûȴû̫ޣ˳һԳƬԳбֲԶع·һСʱɵִ˱㾭ǰѾˡ
һӣն˵Եһֻӣضˡ˰ᳵ·سӣȥϱߵҩ
СҩҪչͨ˹·Ϊ·һҪˮ½ڵ㣬Ҳˡ
16:28
˽һʶС꣬ϰһǣشкӴ룬ջСô
κϰĸϹأ鷳ʰһ£ֻҵôȥֻӾͿ˰ɣʣµ㿴ĸߺˡˣ棬ûʳˣš
ţô࡭ˣʮֺˡȷҪģѧһָɹ»ҪҪԣ
ãǱ㳢װðÿͳöСǮƷϣɣǰǻøϻؼء
УǱв裬Լ
˵ţϰ˵غԺʰȥˡǰԺķǰһߺŲ裬һ
˵ôѧַһ½˵ǴϰֳͭģС
ŶôдģЩ˼һʡʲôã
˭֪أƺǸһдԡ
ôҪǹǿĻ˵ɿףֱӰѵ˵ıߣ
ܶܵùһ³ϼ䣬ԵԼϳҲ붮пյֱԺĶǵע⡪
ףôô
һһӵʿͻȻԺĹ·ϣ·нȥҩٽҪӵʲôϡ£
ĵطͬϵǢͨ˼˾ӲẦ£˵ð˶ǾˡҲݣǸЩ档
ãϰ彫˳װûʵκôˣʲôϰ𣿡
յĹأһԵľϰǰ֪ܱ߾ֻšκϰҡҡͷû˵ͻȻϮԽҰѵ
ŶпܡװʱҲûٱڣҲǱ㲻ȥǴ£һͷ
ԺϰְѸɹЩˮӸǵȮǷһɨʳϰǣѾʰɾϹˡ
һ·ϣǼ˸಻ѰʿǳȺӵع·нųѰϴһС£·ϲʱһžĻ𳵡ôˣ
Ҫ˰ɣ
Ҫ˭أɶǺӱ԰ôȥѵҪô
ձˡߣǿȥ˵أ
ߣ

18:13УǱ
ڵһУɡεԼһӢΧһڻϵĵͼҶʲô֣վһǲ岻ϻֻܾǱݣֱһŽΡ
֣ʾǼȻԼ˹ȥš
κ̡֣ԿţЩ죬ʱѼļ֣һ˳ְһأ˵£һٰĵ籨ǱξѾֹͣʼӪĳǿʼַҹϮˣѾռһٸɶǩֻߵ籨ȨԿչжˡ
֣һáܺã󲿷ʶ壬ûϺȡٰǱֻҪϼգǵĴܵˡ
죬γ͢ȻԾ̳Ƿ˾½Ϣһ֣ϯίʱͷ˼սİҲ£ξȻΪѵζԼ˽بδ֮ˡԤϣҲʱ֪ϢĹɶϲ㹫Ī
û뵽ûԪأһѪ⡱ιȻˡ
ɶ֣˵ǵͷһڶ߲˵µıҲҪȫƷǰ·ٴγӰ첻ν
ô˵ıһǵõģǾӪȱھ̳ǵļλɶ
˵ٹɶˣ֮ҵ֮ȷƽɶ֮Ҳͻڡɶһ׼ϣǻǲͿġκһλɶһɶԴ벻ϧһдά
ԣίܲıڽӵϢ󣬵һʱ伯ͷƶӪȹɶļƻǼǰͬ˵ǴյϢٰûһ£ǣʱˣ
Ƽķչ죬ѾԶԶ˴ͳʿ󡣾ھ̳յͬʱϸ鱨ͨ߶̲籨ԴԴϵش˻ӵһ֧ܹ纽еĻӣ֮ڵִٰ
ίܲҪģֻЭȡȫȨѡȨھͲжˡ
֣ļ߻˻ǰŵ˸ǰ˵ȨˣǵļƻȷϺ𣿡
ļȻһۺɡжҪ˵ɡ
Ǻɿڵװǵս12ںȫ£ҲûܴﵽٶȵĴʹǲʶȰѴɹͷˣҲֻܴһǧȥҰǴϸ䴬8ٶ£һЩܴһõı
֣ŲϵͷȴҡͷȵȣѡɣֲרҵˣⲻǺô죬Լ
ͷˣЦ
˴Ĵָϯͷúð
Ȼ˶Թ񣬾ͼһȣ˵Ǽװɡ٣Ҳףڵĺ½սӺʹɽӷߵ½ϴͿҹ
ƵǮڲİٺȫٸ·ҪʮСʱִʱ14磬ֱӾͿͶս
ѡҰĻ춼һܴˣҴ󽢶ִʱ˵ǰҹսֵð׵һһǰһͲ˺üˡԣѡװжĺãߵһ֯ڶȥԮҲü
ܺã֣һӣô²˳٣Ͽ׼ļʣжɣ
ǣͻȻһȻԱȡɫĺñϣӣô¹ش󣬾Դӳȥ׼ˣϯܣᶽʣµ¾ͽˣ
˵ţʹŸ٣һ̵س˻ңֻ߼ͷȻԼͬЦ
αҲԸµģȣֻε˵ðɣǻ롭òøʷ˵һ
Ҳñӣȥˣ½Ҳ¡ܣ󷽣ȥһ˰ɣҵڽϹͦãǱ졣
˵ţһſڣҪţû뵽ȴԱߵκסˣȵȣǾ˲СȻֿ֣ϯǹίҲó˹ȥοɲǸжж⿿ǿɲСҲûˣҸȥһ˰ɡ
ԽϵϤ̶ȣ˭ȵ˺üκأ֣һã£ҷģǾˡ
ɡκ̣ѹжǿԷˡ
֣ǣְĿƻصͼϣˣǲõˣԺôأ


657 սѲ
1273꣬412գ18:45ء
ء
һӽǶϴȻһǰ-3סǣһʿ;ĳʻϱ߻Ƶ۵ķǰ
ϵͳЩչѸ٣ڼв죬βҹӪֻѲ쳵ͨƽ˲ôˣʹҹĻѾ٣ͱгȻڽ-Ƶ޳ɵ·ʻš
ʵϵͻ˵ҹ𲻴ҹеҪ·ϵϰ˲üʱ֡гУͷǰװҼܣ̨޴ú͵ȼţȵϷƬɫµǿ⣬Ȼɺ󷽵ķ־۽ǰʮ׵ķΧʵڱ˵ԶԶģֻǸ˾һοˣΪòƵѣǰ˱á
ʵҲùȵģΪغͻƵľͽѾԱɢΧϰﲢֹ˽ӽͦȫġ
аȫгĵڶڳУɡκԼһıˡʱָҡȻͨ籨ͻƵǱ߲š
ˡһµı̯խĳСϣ֮ǰһϱǱߴĺ½սӣˡô˿϶ܶȥѡЩ
һۣ˵⻹ѡһ·ȥ½ЩѼ˰վֱֱӪ½սӹȥ˰ɡ
û˵κҡͷˣٰǱвɽģǵ˵½ԣɽ־δغˡãиɽӪȥģ϶δǴϰɡ
ҭһ£ǴΪأҲûִֻ˵ȻˣҲܴڱɽӪ͹˰ɣ
һҡͷڱȷʵˣǴϵֿԿʹôһЩ
ɾؿ˶װأô
ҡҡͷ˵ֻ˹ȥٰ͵ƥб޻ЩʹûҲܵؼײãһǱҪȴû˿ãǾץϹˡڸ籨²һδֱϴɡ
룺ҺÿҰʮˣԭÿˡһǧʮ˵Աװһ½սӪһɽӪһҲˡûһ¡УǸϽöƻøǱ߿ʼ׼ɡ

19:13Ƶۡ
гһ·쭣ܿϵ˶϶˵ĻƵۡ
ʱľΧѾΧһһӪȴֲ̳ľӱ͵ӪڲһƬƻͨѡеʿǴ͵ơúƺͻѼͷܱճ˰磬ֿ͸д󴬵ҹɫɼ
Щ޴սӢˣгµʿǵһƬ̾
쿴ԭ𣿡
ģԭģ䣡
սѲ󽢣޵У꣡
꣡
ΪĸۣƵͣŴӹŵĽмѾΪǻ𼶺漶ҲսΪģǽˮս󲿶ΪսѲ󽢡ԭս
ʿǵɺһںٵؿŻԭ緢˵ĥһ˽ճɣǳʵʱˣ
ԭǵ֣󲿡ҵƣȫ֮¿ƼĴս
ս߱ȽĶϵͳȽĻϵͳȽϢָϵͳһŶӶרҵӦ̵ľѡƷĽ죬Ƕ촬ϵͳ͹ҵϵͳ⼸ش֮һȫΪע˴ԴͶ˴Ƚе;ʧܺʹۡ˵Ϊ˽Ѻͼ⣬ִٽ˲ҵͿƼˮƽĽ
ʵϣ䱸ȽֹǽṹϵͳԭĿġĳ˵֮ǰȫԭʵƷʵ顢ۡСţͼ֮һڵڽˡ
һоʱսȫʱˣ
ԭǵɶı߾ܽģĽҪиҵ˵룬ԱܣҲҪܡʵϣԴǰʽͿʼʹļͼͼͳ˹ϣΪڽ̸ֵ߽ʣܵǽԲ͵ֻ̡Ҫ̽زžͲֹݣĿѧġ
Ҳѹôʿ֮󼤶ּҲ˼ǰĶŻеĶУᡣԭЩȽָû֪ʶ췽ҹ̷ʹ磬ҲǺ־ֹһŰˡ
ڻҫ£ԭԭš͡׺šͣڸλõͷϣ˵ȥֱʱӦôڵĴ޳СǶȵбʽظ߸𣬴Ʈϲ㽨¿ɷǰߵͲƽбĲϱС봬бཻγһ쵽Ļߣɺ߹գɫͿװĴӳģγ˵㾦һһʣ˭̲סͳĴȥ
ʱڵĹ¯Ԥȣ߸ߵ̴ðȾúζȴΪǸһС
ԭƷԽֻٶֵСԭȴ63׳9׿ˮ4סˮһǧֵĴսˮⲢǵ񶫺촬ҵļޣڴ֮ǰ촬ѾһЩˮﵽ1500tĴʹͳˣҪȫ԰ԭø󡣵ڵϵͳĹʣĴ޷ڻ⣬˶෬ǲڵĳߴ硣
Ȼߴź˺ִƷԭڴﵽȫ壬һֳԽʱСȲǴͳ緫սԲۣҲǸսʱڶҵĲѻһĸоЩ21עƵ𽢻ζǴһɡ
Ȼ⻮ʱ£ڲṹǺԵġ
ҴԷΪϲ㽨֡µϷ˵ײաͻպڲ㣬ʵϾǼ̳漶Ľṹֻڴ˻ǰ죬˼߰бʽѲʽʹô޳ͬʱҲ˸Ŀռ͸õʺԡ
޳ĻϣּӸһڶڲաڵڶڲյĻϣǰӸһߵĽţں󲿼ӸһߵķʽڲաЩںһγ˾ڽ˫ʽ֡ʵϣ׿ƷԼ֣Ҵṹʵ;74սн޼ҲӦ˵ֺ֣ĳ˼·ʵû˼·ʦִƷһ𣬾γǿҵʱմҸеķ緫춯ս
ǰԭװ̨-3.5͹¯̨-450ʽ˫˫ÿ300kwĹʣȫƶҽ12ڵĸǰúɴ125tú̿8ھú¿ǧ⣬Ȼ˷װˣҷκһҷǿߴ50׵ĸߴΦҵĺ£ʹҲɴﵽ15ڵĸ١ζڷ˵ҪҪԶǧΪȫĿṩ˿ԡ
ΪֳʹúһʼΪѲ󽢡ԢݺʱѹΪڲպʹ¶װ壬ﵽ66ţȻԲڻΪҪսʽֹԡսСǰ׺նˡսѲ󽢡ôһĳνҲˡ
ԭڱǶĵ̡ǽˮԺɹ󣬱˺ɽͷĺȻԤһ˻ӣϴ۵Ĺٱ˼ﳤȥڣǸǵ쳹ʱˣ
֮ǰܲκʱָӲѾͨ籨ָӣȷ沿ӵӪһѾǴȥˡպɹ滮ָ꣬ôЩģҲǲ캽̣Ҳⲻ
ѡеĺ½սӺ½ʿǻź飬Ŵϵˮ˴Ȼµ˻谵ĴСƽҴû׼㴲½˯ߵֻڿͻ̣Щˡ
ԭȻսʵĿͻձ漶ܣȲͨ磬ҪܶԪ𶯺ʵڲ˴ĵطҲû취ֻ
Щ߼ٵľסͺöˣסǰ벿ľٲУҰͿҪõöࡣȻʱҪһụ́Ŵֻļ٣ܿᱻȥڵ
ԭսѲ󽢺Һװٱװ󣬱㲻ٳɣê뿪˸
ڵƻʹҫ£Ϥĺ뿪˶壬ʮ̨¯ȫȼգŹʹһͷδ֪ҹɫ֮С


658 ԭù
1273꣬414գ6:05塣
ˮôйɹζ
ԭԭšװϣһ쵽֮󣬶˵һԿŶߵ׺ųպһײеȲ裬üͷˮôй˵Ĺζ
ʱһϺԱߵΦϻıԹһʱʲôأϵˮȻûء̵ģڵǲܳԿ࣬½ô˵ġ
̧ͷһۣϺ˵㣬ҲֻǸʿ˵ӲԼҲǸʿǣ֪ˮѵã۳ɣôôˣҲ˵ζ
Ϻһüͷľ豭һڣȻ˵Ŷˮζǹ˵㣬˵ģɾءģ뵱ںƮʱеˮȾͲˣˣ϶ܳȲˡСһڸв֪ǲ֪жš
ԭõưˮܹ¯Ȼṹϸ˲٣ȻɵֺڣպˮڽȻṸʴӰֽܵ׶ν˲¯ˮ⡣ͬʱ⼶Ĵ󴬵ײտռ棬ԱˮϵͳӶܸϹӦĵˮ
һԵĽζźĵˮõ˼Ļ⣬ԹӦԱãǶϴˮ裬ȾʱϵˡֻˮڸоЩ֣ڹܵв֪մȾʲô͸йɹζˡô˵ܹĵˮȥʱһ͸ܱʵˮǺöˡ
еˮϻص㽨˳¯иЧ⿡д˵ĸԭϴԱһٿԳʳȻڴϼٶԶ°໹跨һͷټȵĸˣһٷʢˡ
ͣڹȥĺϿҲģǴҲֻеһ׼ĸ߼ٲãͨˮֻܿʳҲԭۺԭ֮һٺʿ˽˵סùݻ
ʱķչ찡
ˮһ䣬Ҳ˵ˣҴҰϵļɺͲˮ뱾˼һ𣬻صˡڴ˶࣬ʲô鶼ðźôУȻҲ⡣
ȻڵȼĺУ²𼫴ͨʿҪڣ߽׼ʿͲˡ
ڿͻյк󲿡ԪϷһη򣬲գҴǳҪΪ˴ǲڶеĿңҲֻ͹ڡ
ֻξŹǷнĻе
֮ǰӫźͺΪֻۣרҵܹӲһӱΪԭŵֻȻֻǴξֻҴҪãǴָĵһ׼֮һ
Ϊʱ۲ֻ״ڵһʱ䴦ͻ¹ʣֻԱ󲿷ʱ䶼լڿģ˯ʱ䡣ȻǶӵģĻе𶯾ʹߺͽ´ʹǶ㻺Ҳס˵иºͱˡԣΪ˲һ㣬ֻӦ׼ǸģʹͨʦҲסϴ˼䣬ֻķǱսݳ޵ĴռͺװΡڵʱȥŶӣֱӾ˰ϴƷͷʢ͸˹˳ֻͰֻҪܵǺˡ
ʵϣ˵ЩеѾϰˣ˯˿ܴţҪûѵ˯ˡΪֹͣ͵ڹ˰
ʱͷǿϴһ£ǽϵ¹ڣȻȥڿתһȦҹͬ´һкȷֻƽȣ˳ֳݼ¼ĸһ߳һ߿
0.490.530.52ܺãѹƽȡʱһˮû⡣β۵ˮ̫ˣù۲졭ˣƤëС£´θ˵˵ͺˡ
ӳѾʮСʱˣ׶һֱȫšʵǸСĿ顣Ȼ֮ǰԵʱѹԶαϾҪϸսˣ⻹е㵣ġڿݻ˲١
Ȼû⣬һɨϵըͼͲ豭ţ븱ֻ˸кׯȥˣ㣡¥͸ȥˡ
˿ңͻﾡѾð½ʿǡǶѡйģҲôδʱȺشţʱһ౻ȥͣͬʱҲз˷ֱؽġǼ˺ξҲû̫ȣֻѰ̶ȵ𾴡
Դ˵ǲÿɷۣ£ûŵɧζ˿ڴɲûʵԭϲûҪ⣬ΪƵĲģȴˮѭϵͳĸϵķˮֱӴӵ׷ųȥˮϵͳҲöࡣ
¥ȥͻ֮ǵһڲգֳڲգ㰲ʮԾ޴150mmڣͬʱҲǴ㴬Ա˯ĵطھʵͬʱǻֻ˯ͷҲûʲôָժġϹ˯ȥ;ϱߣһڵ˻Ҳˡ
дڣ͸ȿͻҪһЩܿϧڲڴˮֻ1.5mٺʱ˺״ȫ̶ǹشģò˶١
ϲڲҪöˣ󣬸͸컨ҲһЩϵһ֮Ҳڸվֱ·ˣҲûйයֻһ۴⣬ȷǰߣ¥ϵǰĶ¥֮С
¥ǰ֡벿Ǹ߼پסҺٲΧһΣһСҡǰ벿ǺսָӵĽţҴԲ֣ȾסҪһװ
γһ˽խ¿С¥ڲ߳ףַΪ㣺ϰһȦ͸Ƕܣ滹˺ĸڵԷеǹ۲鲢ָӵĵط°ǲıٺ͸ڵĵطиͨźݴͬ˼·һһΦ˴ӽ֮йͨͨҪΦһֱȥﶥװߵȡõҰ
ʱоٴæµ˴ĿĵأֻǼȥ˸кȥ˺ľסͬһ׼ĸ߼ǻ
ԭΪǰͷҲǳĸ羫Ӣǹѫ׿У໹ǹڳشУƽУҽУȵȡЩ˾ζѹһͷҲھнΨһôҲҵġǱĴУԱʼ˵ĺн
ʱڲһͷһ̺ڲ裬༸졣⣬˿û⣬ڼҲ棡׳ã
ŶС˰Ҳˣ͵غܣЦž˯ֻտˡûɣ
ûû⣡һ룬ֱͦ״̬õúܣ׳ģ
ɵͷܺãûͺá
Ȼ㽫һգϵĿΣڻܲγȣݺ̼¼źźͶԺòĶԱȣӦѾ뺼壬úͻִǮˡζʱܽ뽻ս״̬úú׼ˡ


659 ٰ± һ ˷
1273꣬414գ6:28塣
ɿ߽֮ǰĽ֮Уӹյĵ籨еһǱǱʷƷģԹ˶֧֣༸ܱ߼ݵٰĻ㱨
ѵһװڴȻͨŹָʾֱ֣óҪ֣óԶҲҪҲϲˣһι
ڻӽµͬʱιܱߵݵҲûţΧҪڳĺӺϲΪš֣쵼ǰһյϢڵعٸӦ֮ǰվԱ׼سڶڽѾֶݡͭꡢ졢ݵһվν̳̳޹һˣʱιЩվΣաڵվ޽ʱǰݹƵģºߵͨϢʹվԱܹǰ׼˼һʱⲻֻҵܻʧ٣ɴȥ֧Ԯ߰˳ȻеҪæ֣ڴһ̯µͬʱȻȥٰո֣ʵǺ֣Ǿͱɸɴض»ȥˡ
һߣɽ˾ĳԶҲڳＯʺͱԱ׼ٰæɽĻٰҲ㣬Ǳ߶Ƿûô죬Ժɾǵȼ׼ٳЯʣøȷ沿ṩ
ͨŹѸתɾĵ籨дֽϣȷϹ֮ǩ㽻ɵ籨ԱתʮƱͨߵ籨˳ȥ
ģԭװȽĵߵϵͳܹͨ估1-100mߵźţͨŷΧԶ2500kmǼʹããϣϢҲȴ½ϵľ˸ͨսսֵԶΪ˸ߵϵͳ磬Ԫ䱸ڵͬڿƼһķܹ25kwĵԷߵ磬ܹӦõ
ŵ籨ƽʹ˹һ಻סı飺ᶽ㿴ˣҲˣҪҪ
Ƴһ۸ڱעķͷ٣һЦðǾʹȫӣٰɣ
֮ǰһ·߹磬ʺڽ˺תǰӲͺˡԣʱ𷫣ʱأ
ͨвźţܿ촫˽Ҵͬʱ־ԵĶư׵׷ӰҴϽԭΦߣٶȴСŵĺҪ졣ȻǵΦ˵ײװĵ綯Աöٶ£ΦϼҪˣ
ʱǲһ˰ƽѸķп˵ȥٹ꣬һҴʮ˾ܿ˰ɣ
ҡҡͷ̴ԣսٲ˵ģȻһ˻ߴ˿ɾץϹˡ
¼ζſɿԴɣʵڴϵ¼Ȼλڸλõ綯Ȼ㣬ɼʹҲܰѷĶʵҲһʹѸֻеȫӺȻһĴ󴬡
ú󣬼Ҵ˺ɫľ޷ڸֹǵ֧źͷĴ¹ǰĶҪǿԭźܿﵽ15ڵƺ٣ڼ16ڣͷ
˸ߵٶȼ˸߸ߵ˻Ȼ˻ֱֳɳˢνϵĳ˷ˡϵĻʦл滭ĴԱ׷ͳֽʣѵһּĵĳ档
ƽ˵˵Եʱܳʮ˽ڵļ٣뿴
Ҳֳ죺͸ٶȣҪ㡭еˣ𽢸ϣֻ֪ͨ齵ɡ
˵Ҳǲ𽢾ȻܵûûսѲ졭ڻģԽĴԽɸĶ飬ζЧʸߣյĽĴĴֱҵ쵽һĳ̶ȣ԰ǿСͽУʹСĿսԴͷ˵ˣڵȻģϾ󴬾ٿҲһҴѲֻڶСɢ졣
ڣ𽢡Ѹʺʹõ鱨
籨󣬺Զұ߿ȥȻԶߵķһԱϳúи𡣡Ƿ̨Ǳˡ
ҹĻ֮н뺼壬˵ϢʱΪȷλýӽ˰ߣۣղ޵Ķͺױϵξˡ
һˮʦҲ˴ӺϽٰ¼ԶںδģٰΧָԺΪҪĿĵľз̨վԿͨϢڷٰغܿյϢˡ
Ȼдݾ֮ӣɲ⣬ڴ˵ð۹ɣ۹ɣźһν


660 ٰ±  
1273꣬414գ7:31Ǯڡ
ףǱǲ̨ôˣ
ĪֻˡԣߵļҲˣǵϮ
ǮڣһξĴս˳Žˮʻ뺣Уϵ˿𣬷׷
Ǻɿˣ˵ΪЩδǱˣʵϲǡξûߵ磬ӿ̵ˮʦټս˵һ춼ȥˣô죿
ʵϣЩԭ׼ԪȥģȥĶ̴ĺ̻ᡣĳϣȷʵҲǺܿˣ֮ǰշԺеָˮʦᣬȥԪγڽϵݵ㣬ˮʦͳˡٶȻĻʲô죿ȾξĥĥɣɳƵˣ
Ժ󣬻һˮʦȥȡĳһٰˮʦ㳲ٰЩ飬ԺҲšż찡ܳ˳ɹɣ
ɲɵģˮʦеڣͿ˱ķ̣ߵ˵ʮ·ڡǼߣôкܴʾͻܿڶĶӣӶӹһ١һ˵˵ģǵᶽ³ң̺󣬾ڽڴԷȻһ
8:11
ᶽˣ׷ߣǶ
ٰˮʦװϵĲtֶ䱸Զڶ֮ʱǺܿ˳´ݸ¥ϵȴ鱨³ңˡ
Ƕ³ң˵Ϣ֮УΪܿ纣ٰģ˶˻˭ֻô΢ЩϣҲˡĽͣǴӳɽģϢͨп촬ҹ̵ĻҲǵˡҲգҲԤϲˮʦײǵùҺӭսɣ
³ңھң̣רҵˮʦϢ֪ĺܶࡣʵԶǺиģǵĳɾǺģǵҲǺͬģ¼ǵĴҲǺͬġǣһһ룬ϾˣҪڳ͢ڳ͢붫˳ͻȻҪվڳ͢һߡ
콢ĴӰҴսʮҸֳУųһ˫ˮ򶫱ӭ˹ȥ
ж̤³ңΦˣŶӹ۲ҲʲôϸڣֻСҴ
Դ˲ʲôرģϧ˵⼸Ҵ͸ҴܣʿϧٰôôģҲǺôǿϧˡˣҸΪҪԹҡ
˫Ӵ໹Ҫʱ¿ȥдռǡ
³ңĹҲˣʹҡΣһвԾĿҲϴıʼ⴦ʳ˴󷢣δɴ౳Ĵʿʼɷ֡
дʱͻȻȴиٴᶽˣսɡ
ʲô³ңűЩȻʶͿڵĺӡǾ̳ǳƷĺӣȻȲδﵽȵҪ󣬵ΪʱȻǳְġָʾ8:45ûʱô͵ˣ
ĴϲûоȷֶΣܶˣ¹еġϷֵдʱôҲʮ￪⣬սܵõʮ֮ڲź׼мʮľ뼴ʹҲҪʱУڲŹӶһ㣬ô͵ˣ
Ҳһͷˮӣһʼˣǽ촬죬֮ǵˡҵдҲ̫һ㣬ᶽȥɡ
³ңʶ˲ѰϵĶСʰԼץͷ¥װ塣һȥȻԡнĳڲԶۿɼˣ
ϽӻȡһöµĵͲԶн۲ȥһȻ˶ߡǼҶ˵̬δģζԶѰٶȿ쭡ңǺںڵǲ¶Ľ̴ѡǴ˵е
³ңһҺ󣬳󣡡
ȽδܣֻǹĴ˶Щ漼ɲʲôȤǣֻһС˸Ȥôξ޴˿ڻҲǸСտ֪֤³ңǡҲĶߡⱾڿνܹ³ң˽⣬֪ǿж䱸ȴǿԭǰȷʵ
ڴ֮ǰδʵֻǵ˵ġˣ֮࣬ҲѸ˶Ϊλж֮죬ҲΪǵͼ϶ƾƣԼƹȥ
ȻˣȻųĺ󣬶ǰΧȥסǵĽ·
³ң콢ָ£ξҴսؽɢ˶Σǰ٣ٷ룬γһͷĴ󣬶ǰĶ˹ȥ
öĺЩɻˣʲô˼ôЩֵֹͳǲǶսŽ𣿡
ָϯձһ˵ƹȥǣ
ǿȥô۸𣬵һأΪס𣿡̾˿ȻͻȻǰһ˵ҲǸ취ȫֱƹȥ
ξսٶȣֻҪ˹ȥͱ׷ˣҲǸԡȫĻܴȻ൱һֹɶԸγִֽܲѪؽսҲһ¡
вٺ󻼣ϽȰ˶ǰٰҲԶˣһǿʱ׷ǾЩ鷳ˡͬɱȻĺãչֳֶΰǴˣ겻ɢԺ˵ѪδǺ°
ҲǡЦһ£Ǿʹɣôôɡš̲ƹȥֱӽǮ̽·ɣǽ׺Źո䣬ǰбйȥȻ伸ߡƽȥͼϵָӻ
һŶǹڳش˵Уøλ׼ɡ
õģشѾĦȭˣЩ˿ˣҲǼʶһˣ
´һλֻ齫¯µߣôĺ½սǹȥװϴ½һ˳ȥŰڵ֮Ҵ˲Ծˡ
ڲУ32ӴѾװϣڴؿ򱾲ǹڸ١ϴθǷ˰ɣ
ȻΪǰװѾЩ飬150mmھ3׳ȻڶȫڣͬʱҲ㹻ࡢ۸񻹱ˣԭȻװǡͻģÿ2.5أ԰ڲУѹġҲʹڿˮںӻ߽ƽʱã浽⺣ʱеͷĽŪڴòʱʱգǱڼǮˣܸÿ͸͸˰ɣ
ǹڸ뽢ͨ绰󣬻һε˵٣ûٵȵȰɡ
ⲻʧֵÿЩһˡ
ʧͬʱͷϵڲȴһĦȭƣոµ˰ɫĳ˻ее17ʽͽƳڴԶԶض׼ǰ


661 ٰ±  Ƚϵͳ
1273꣬414գ9:00Ǯڡ
17ʽͽڣ̥½15ʽҰսĿһװŻڡ
15ʽ˵ɶȺܸߣ㣬ǿװȾˣװڳ֮ȴھ޴ĺ˺͸λ⣬ʵ޷Чӡ
һ½ڱǳͷۣǶں˵ȴʲô⣬ΪǲҪѻŢҰȥͳʽбڼ⡣ԣǺܲذ15ʽƳ˹ȥͬ88mmھ͵ҩֻܼӳ25װ˴ϣӦ˶ԭڡ
ʵϣǶ17ʽǳ⣬ԭλװϵġֻǰŶͣޣδʵս飬һʲô벻ëͲˣԲڲװһ㾭Աס
ڣڲղͬڲյڱٱ緢׼±úоԶٴ͡
ǹڸܺξ뽢ͨ˵绰󣬴ǺǣǴֵʱˣÿһװϴױƵģ
ը½ͺձӦˣԴһֱܱأΪϵĻգŪûûը˾ȰԼըˡʱƣҼڽԭս17ʽȽڣٲӦҲ˵ȥˡԣԭ䱸˶ֱըͷΪ˰ȫƽʱƱˮ֮µײ֮еĵҩʹսʱҲһԶڲͨȡλԱ߽еļöҲǶľƵķָҩԷһʧȫꡣ
ڣָܺǱӵҩȡνġױƵǺеıը֣ʵϾƤװҩٵ񵯣˴ƻԴ͸񴬿֮ٱըһԼ߻Ҳ԰ȫЩһöװͷѾװҩĻͭͲװһװǳ򵥣ߵШʽţұߵֱӰڵȥٹţ㶨ˣȾʽǰװڵװֱգۼĹ
֮䣬ϵʮ17ʽѾװˣܺԴ˷ǳ⣬Ѳһ֮󣬱ߵڲƫһϢ̨ǰڲյλ̴ѴŸȲռ˲Сռ䣬Բ㲼ûڣתװһϵеǱ
һ͸ڴԶֻһСˮʦһ߶컨һ鲼ŸָǱ̣Ĭ廨ŵݣȴսλá
2300ף10.1ڣ78ȣˡ
ԭװ˻ʱȽϵͳνġȽϵͳָֻڱѡ
Ҫ֪ڻͬ½أڶҲڶǰ󶯣źҺҡһΪӵӰеؾֻڻϡȻȻھ׼öֻ࣬׼ôôӵĳʵҲ׼˶٣Զ˶ֻܱƽ׵ⲫ㹻ʡ
ҰսĻδԵев㣬·Ե»ֻ΢ǿһһѣûвԵĽ޷γѹʽսȻ˲ηɲҪʱΪʲôǵ˷أ
ԣסȽϵͳֻǻڵĸ£Ÿѱע⵽߸ԵϢ£ǡȽϵͳȽϢϵͳ͡ȽϵͳҪ֡
ԭξĿɿڴĿнһǰת򣬴ѾĶнξԵ
ξΪҪʹܵʱҾ޽ȴͻȻҼתһǰһ϶׼ξӵǰ˺ͺڶڿһͬ¶˳
һϵѤеͬʱԭ˵Ĳȴʼն׼ξҴսǶ˹õľǲֶΣԭȻţȴشĸĽ̨ǱϣһԼһζӶʹòݸΪȷ
ˣŶԶġԶ׼Ŀꡣʵ̨ǱһѵĹ۲Աݣ˫۷ֱ۲һֻͷϵǶȣûͬʱ׼ĿӰͻγȶʵ񡣶ʵʱ˵ͷȷض׼Ŀ꣬ͨнǣԼĿ֮ľ롣׹ѧװʵͬӦǲԭܱ˶Ӱ죬ȷҪߵö࣬Ȼ칤յҪҲߵö࣬ġ
һһײϵͳһ𣬱ǡȽϵͳԸ׼ȷزĿ룬ӶΪһĻص춨˻
1.5541.5701933
֮УһξǱʾݡǷֱھϵͳ¹ѧϵͳǰ߸ǶȣֱӴ˲ֱֵӴǱϿݣǡȽϢϵͳĹˡ
õݱתΪźţֱͨ´ݵ˽УڲĻеضĴУӴǱϵָָʾݡȻںǲ̫׼ȷģ㣬˵Ѿ㹻׼ȷȽˡ
ξҪԽǶݽвش󸻾ʹֱӲŹѧݣʼɣ
֮ǰʵĽѧϵͳ׼ȷҪԶʽװãڴͬʱװã˵໥ӡ֤˵ݶѡûʲô״ֱӲϵͳɡ
ǣ
ξһϲ岻СֻС롱һвֻҪťתӦλþͺˣȻĸˡʵĵױƵָ߱˲ָʾ˸ͬλʾĽǶֵҾͬʱĸλֵҲͬݵڲеǱϡ
屳һ̨ƷĻеʽΨһĹܱǸݾֵͬǡ⿴ȥ棬ʵϲӣΪʡӰغڲṹֻҪת˶ɸ㶨ļʵǱ̵ķԱעϡ
ǿ찡˲֣شԵظ̾ʵ̫Σֳȷһ£15.3ţû⡣
ãûг
ͬʱһξһ̨ӵĻϣݱ١ǵԪ˸΢ĺǣͬͬڲ֮С
װüνġȽϵͳˣѸټͳһӶ׼ʱ䣬ȡøõ׼ȷȡֻǱ֮ǰĲʵҲûǿ׻ϵͳŵڷӦѸ٣Ǹһݾˣ˫λõĲϱ䶯ʱݣ˵ͼвοֵˡȻĻںȻСƣ͵תƫӰ춼ûǽǾ仰Ѿ㹻Ƚˡ
ŵذ֮µڲ֮УܺȻڶͷϵǱ塣ӿɷ룬ϰʾǾ롢١ȡ͹ݡ°ǻǵȡݡֱֿճݣҲƾԼľݿ͹ݽ΢ȻԼĽһͱҪǿҪҪôصʵϾѹܺļϡ
žԽԽܺѹҲձʱһͨԽŵĵ绰ͻȻ
ǣףУ䣬1500ʽ򣡡ͨŵ绰ߵ0506λǰڶӳ˵䣡
ԭϵڱ֯ṹ˺ĳ쾭飬ÿСӸڣڲյ0506λλҴ룬νǺλȻҪɼΪڶӸ
ʵʿСӵĶӳӵ֮󣬲ֱ05λֵļ磺֪˰ɣʼ׼ɡֱ00-83ˮƽ00-14
ָָʾתҡǵ˴Լ5ȣϸת׼ߣʹ΢ƫһ㣬׼ʱڿڻƫԲ򱾽˶ĺƫȻ׼λϣ͸׼ߵԶԶĿꡪ17ʽ̸ߴǧߣԶľѾȥ׼ֻܽѧеˡ׼ԶͬǸ򵥶ҪߵĹˮƽҲ⼸ڹҵˮƽܿɿȻܹ
ʹ׼׼ȷ׼ǧĿҲǸ򵥵Ϊڲϵ˶ҡΣһξͻʹͷڵľ޴仯Ϊ˽⣬λҲ໹һרְƽ⣬ڼϵʽֱָʾҡˣŴҡβ΢ڹܵĽǶȣʹˮƽļнǱȶȲ̫ȷܱǿˣİ£ֻҪָӶѵˮƽ׷Ŀˡ
17ʽڼ֮ǰĳƣڴλһ̶תᣬβںһϣͿԲҴǶȵصˮƽˡ
Эתβת֣ʹˮƽתֿдʣָǵĶ󡭡ͣ
ξҴս׼ȶֵʱͻȻͣȻһȷ׼ǵλãϿ˰
ŰĿ£ڲĻ뱻ͷţ͵ײҩͲײĵ׻ҩͲڲֽװҩÿװٿ˺ڻҩЩڻҩѹӴСȡӦ17ʽڹܵȼߡڣܼ1.8kgҩڵ׻ļ£αȼͷųĸ壬ƶ7.1kgĴױƵͷǰ٣ͷܱߵͭʵǶ֮Уʹõͷһǰһתգڵͷͨ2200mmųŵʱѾٵ450m/sĸ١⼸ѾͨڻҩܴﵽĶˮƽˡ
ͬʱȻڼбĸֹһߺһܹͣûЧպʱҲʡȻ򵥵Чʹ˵ҲǷǳõġ
ԭϵڼȵԭʼƼûб䶯ֻװ״һִĵɡʱɱѹԼٺ룬ʱͷŵԼӿ츴λٶȣкܴ
ⵯɿȥ״򵥣ڻұѧǽ̸־ұӹȴģޱҪڸɱɲֻ͡ʹװɣڼȻ˸ֻǺʱҪһ㡣İܿﵽߵ㣬ڵĹͬǰ˶ûþͻصԭλãװˣȾʽڼֱɳƵʯĹ
һߣͷźһתһǰٷУһƽȶĻߣֱֱسĿײ˹ȥ
ڲеܺʵ˽ŵĶǰ潢֮еҲɴ۾ȥλøߣҲСʵеϻôߵĽžΪܸõָӺսİ
ȻʧˡʹôŬڵĿĿԼһλĺϣһСˮƬֱ֮ըһƬˮҲ⣬ûЧˡ

ȻôԶľ׷ʵЩΣ֮󣬲⻹ǶʿһĴۡ
ǣɿ󣬷˵غãһʹԱˣܵˣҲõһǧˣȫ䣬ǹȥ


662 ٰ±  
1273꣬414գ9:06Ǯڡ
䣡
ˮϵͬʱǮ˱Ȼһŵı顣
⣬˰ɡôģ
ǮǮˮʦսϵ֣ȻֻС¶װϵǧڣԻʲô̶Ǻ˽ġʹڲǧڣҲܴôԶɣ
Ҳ̫ԣڵϴڣôԶҲǺϰиͷͲ֪ƮȥˣпܾôԶľ׼ȷڵ͵ӼϣˮˣȻӼˣ
ǱϲҪȥԪƣĪײ˲֪ðĶڿۿžҪˡǣǼҶ״֪ʲô·Ȼź޷ԶֱڣΪЩսҲ޷Զģǲ𣿵Ҳ̫˵㣬˶ٽŷȥ
ҶĶģҲ߯˵㣬ĴҪôͷмͣҪôƽģƫƫȴмͷ͡ǹֹ֣ÿ׵Ĵ޳ںնˣֱһ
˵ҪǣںӣסġǮһʼСԼҴұɵƹȥ˿ȥͺãȻôˣ˻ڶһײô죿Ǻá
Ϊ˴ɵĴսϵһԱǮȻٶ˵Ĵ˵ģ֪ǻϬδʶȻϬˣ
ҴۿžҪƹȥˣȴͻȻת˻ȻôԶľϾ͸ҿڣȻĲһʹˣ
һϵˮ;Ҳɻչۡ
ѽҲ̫Զ˰ɣ
ֻɵģ
˭֪ءҵѽ
˵ţͻȻһڵǰ˹˴ǰĺּһˮˮһٴǸеһ󵨺ģǴ׼
Ǯʶתͷ¥ȥ֪ʲôӦ
ľҲ޴룬ǲûڽս෴һὫ漶ΪжƶսôսҲڻܹõĵطշתŲڵзλԶԶǵ̣ʱô죿
תͷܿ϶ǲеģҲӭͷȥԼ׷ϲ˵ƻźõĶΡһϡ콢Ԯˡ
ǴŵĹмöڵ˹ִټξ޷ֱ棬һԭ׺ŴУڵǵĵζһֿ꼴٣ʹξδʶҲܿᵽ
ǮڳǵĳٶЩʧҲδֻšϾǴڵģڵˣϵȻɣĴҲδػжЧǰһƬľͷأҲ򲻵ϡ
ǣĿת̽ͷǰȥһʱ۾ɳۿȥĴ󴬲ϵڿͻȻһƬ⣡
ſ£ʶΧսѺһɤӣȻҲǷûӦֱӱͷȥ
Ա߼ֱôһզһͷˮҲҪͣǺܿΪʲôڵ˹
壡ڵһһ˹ˮһһ󣬼ԳƵ಻
ҲǮһſڼװϣﲻϹŷڵԽԽĺôô࣬²ϰöˣڲϴֻҴѣôôڵ
Ҳڵʹд󲿷ȻˮУҲһֱҵϡ
17ʽĵͷﵽ7.1kg120mmֱε൱ߵһ룬ܵĿҪСöࡣʹԽ˽ǧ׵ľ룬ױƵȻг300m/sĴ٣ڻڵڿڳҲˡң׶εڿеСľͷеͬҲСײ֮˽ȥȻǡ䣡
ôô󣿡Ǯŵذϴ𶯣оЩԣڵˣһҲˣôϹĵĸоҡ˳ӣôйɻҩζ߿𣿡
ʵֻΪľȥѣ༸Ҳ˲ԣԼûڣôζ
ܿ죬Ǿ;ֵطࡪͷŻˣ
ױƵڹ봬ڲ趨Ҳʱ䣬ڲװҩ˱ըںս˵ǰδе飬͹˵ֵͷװҩֻ150gҺڻҩıըҲޣʵƻҲܸܱߵľըСӳĳ̶ȡͻڣ⴬ľͷģҩըһºײϸСмЩмľױҩȼһЩܱ֮ߵĴľͷҲͺ׸ԣͷըĵطԱ̻ð˳
СǼʱǲġξûרŵܹĴԱͱ޴ˣԸûȥ¡ƴеʼȼ𣬺ܿ˹յڲߵĻҩ˽һıը

һߵԭϣڵҲʹڲճ̵ϢС
ŻڽڵΪԣǲҪǰƶΣյذ̽ȥڿװֻҪβձվɻһú졣ղŵĲӵʱڲյʮڣͷʮöϵڵȥװսнһˡ
ͬʱ䵯Ҳ£µĵҩӵҩһӱæ½˵λȥΪǲ䵯ҩյҩͲͻصҩС
ǣװˣɻбǽˣϾ17ʽķҩȻǺڻҩ˵˵ġԭԴһӦԣڲаװȣȽĵ綯ϽĿĽ󲿷̴ڴɢȥʹòҵĿڹ⡣ǣҲֻ΢һ£û⣬ڲ֮ڵߣڲֻ֮ܵȻɢˡķ֮£̵ĲٶѾɢٶȣΧѻγһƬһţסǵߡ
ôԶľϣǲ׼Ǿ͵ڴˮˡԣγ֮󣬽ʱ´ֹͣڻָǱϵһӷ˺ɫͬʱһֹһں󣬱ֹͣҴֻԺﲻϻĶ
ڻһָͣܺӵãֹͣڿʼţ
ڲ˽ҩͲڻҩըĴ󲿷ֲҩͲʹ17ʽҪǰƵšһ˵ʮҲûϵģڼȻһֹͣôΪʲô϶Ͻһأ
ˮͰͺϰǶҪģܺ˳·˺󽢵СڲգŸߴ۲ս
ԭ66Ŵڣڲյ32ڣʣµĶ17ʽڲ20ţ¶װ6ţ8˺󽢵Сڲ
ԭ뽭һ˫ʽ֣ǰߺ߳ϲ㽨УʹǰָõĽţ󽢵Ķλȴͬĺ󽢵ĿڣΪײȲòõϲ㽨ԭĺ󽢵ûãʵƲһʼҵģֱһƬ¶װھô¶áǺԣλ̴Ѻ棬̴żðδȼĻǣһڴڸȼ˻ҩɾ֮ˡԣɴ˸λ֮ϼӸһװ帲γνĺ󽢵Сڲա
վøԶСڲʵǸڲոõλãղĸλҲش˺öڵȥץʱšܺҲڵģһȦԶӴ˳ȥСڲձϾһ㣬ûôأɢҲЩȻҲУܿš
ڹ۲սһȼܴ֮ҲסһȻˡȻ
ҰõǰϣɶԴҲǳ⡣Ȼ״ֲڵĻϵͳЧȻ㲻϶ãֻҪܰиʴӡޡСȻϺڵĸٰȥǾȡĹЧ
һʱ䣬һºͼ˵ܺãĹȣҴһһȻǾߣ

ôܣ
ðỤ̃³ң֮УǶôֲܰ
սҶ˵źֿʼԴҵƼŴڵܴͬЧôҴҲ׶༪ˡ
³ңԴ˼ȾǣϾʳ»ģһ֮һԶҾ޽˾֮󣬹ţȫȫȫȥս
Ȼ콢һߵǰĹеĽŷȫ̤ϷʹҴﵽ˽ӽ˽ڵĸ٣һǰ˳ȥ
֧ӾԼһǧףҺ໥ֱٶȣξɽ뽻ս롪ȻʹսҲδսʤӵȽڵĵˣǱٰǣѾˣ
ƺǷǵĳ̣ԭ䣬ʽʼһֹڵ缲ұѡĿƼźֳܿһܺߡ
úһҲԶҲˡڣ˫Ѿһ֮ڣսʴеģԶڽ׶Եк޻ֻ֮Ӳ˺еɱǰҴҪ࣬ۿžͲˣƱѾһŻҪ󣬴Աִֻ֮ܲСѡֱ˺
ϣգۼѾҴս˻кǮظʵ۱ݵʱ򣬺һ죿
Զ콢ڣ⸱Ҿ³ң߻ķˣʹѡʹҲûãλᶽܿ컯Ϊŭ棬϶ԵУҺݺݵغǣ
ȫ֮³ңڳ嵽˶˵Ľǰʱڵȥˣ
콢£Ҵսʼ˻תͷĺ𽥱һǰе£ϻԵõ̶ȵķӣҪԵĽһٶѾװϵʮڣ
³ңһ۲תһǰ쿴սĶ⽫תδת֮ʱһڣܲðãҰ״ʻδڣԼϾתȥˡȵȣԣ
Ұ״ȻûڣȴѴҹ˸䣬һ߻ѷ鶯򱱷ʻȥξĿ֮£Ҵٵĸ٣ɿҴս˾룬Ȼֿʼת򣬶ŶϷѷȴȻĸǰţܿͻصǵǰ
Ǻεȵã³ң⸱ŵĳӶɳˣͷˣ

ԭƾĻξݶǰ϶׼˶콢ٴν˵湥սλáξʣ2017ʽڻڲյҲ˽
ڱϾ12.5kgڵڿڶܣҪ߳17ʽһصģԿơ󡱡Ƚ17ʽĳɫ֣ʧģʶˣҴһڵûϰȥװһҲûмڣڼ仹Ӵڽ˲ˮ
ô˵ȫ66Ŵڵĺ֮£³ң֮ǰҴͬˣʧȥ˼սʣҴ³ҲͲ˵ˡ
ûʲôʱ˷ѣݻξ󣬱𷫼٣Ǯǰˡ
Ǯˮ㹻кǮ뺣ˮĵطȻˮ٣ɳڴٻγ˴Ƭǳˮͳʱˮֻ1-3ףֻͨУСĲС
Ҳ³ңڽض˵ĵڡʹ˹ȥȵǳˮҲò٣Իͷ׷ϡڶѾξˮʦ壬ҲͲִٴ룬뽭ˡ
Һϲ˶ٰˮĺϤһѾ̽˺ԭֱӸ˹ȥɵؽǮٰҲͽǰˡ


663 ٰ±  嵽
1273꣬414գ9:13ٰ
ǰˣ
ְˮҪеɳӵǰȥͻȻоקһ£Ȼ˶˵ϡ
ȴδ˶Ϊؿһöǰ治ԶĴײ˽һ·ںöҾߣһľмҪôһأ˵͵ñɴˡ
ȵȥźͺСĵ㵽󡣰ȫ֮ʱϳľˣŶӳлл
ų֣û£һѶѡ
˵꣬üͷϱߣ˵ԽԽ˰
·Ϊӡ֤Ļδ䣬ڵ˹ǰԺǽϣһƬ
ǳȻֻǰ£ߵĸУȴͬ˼һ
һ죬̳ǱƾϬĺװǹξڶӣǹϾֻǹڶξҵ˿Ƶİ취ܡٰصأ䱸㣬׾һѳüһǰƽǹϬҲ͸ˡ
Ͼ̳Ǿڳ͢Ƥӵ£˽һǹѾǼˣܹȻڡԣǾͶֶǽް취ֻξڱڻ°ѻƵЧ̣Ұڵ˹
ҵ̳ǵĽԼ๤ģʱڽĲ㣬˴ʯģܹȥһҲ䲻̳Ǳǿ
ڣҪĹǲǽԵڻҷֹξ͵ϮãξûǸЭͬı£ʱڻȻֹͣڻڴڣԲ̫õġ
ְˮһڿˮֿһųŵʵӳ˵ܿԮǽߣ𣿡
ųһȻǶ˵ģǿ϶ģϹˣϽɻɣ
ŶáְˮųԺȥȻ̫šż죬ôԮҲû취ˣǹȻԿ͢ҲˣǱ͢׽ȥ㲻ҲѲƤʵʵɻء˵ؼԮ˻·ˡ
˵ˣƽﶫҲҲ̳ҲǸóʱˡ

ͬʱ̳Ĺ㳡ϣӲһӸ˵ġԶ򺣴󽫾ǵǰ֮һشǧʮڵڽںͳǳط
죬ξ׼ֻ֣Ұս̳ǣȻҲѶ˸ͷƻЧһ㡣ǣܸɴִһԸõؽвǨ
˵ҲǸæµȥףڰϱûķýͷöдŸ͢ҪԮ͢Ԯû͹ȥ٣ˡȻǰմͳĹ˼·ֹ֮ӵءϾǼƵԼˣ֮ûСЬַҲǸ;ͣѾǡٲˡٰ֮û찲ӣͻȻ֮ѣ¾Χ̳裬Ƶ˳־Ͱ˹־档û취ԽԽ󰡣
Ͼսģһξ˻ҵĳ棬ǽڻҲġ
˴һ̳ЩǸ翹˼ˡһ̾
ܲһʱΪ㶨ףƯȴףֵŴ󽫾ǰȥö˿ףȻȥȰһ飬ǻʶ̧٣ô󽫾ҪǺÿˣ
˵꣬ټⲿӵĽ죬˺ƳǷ֮Ľˡһƣξڶ࣬ռ̳ǲ⣬һҪ׵ˣҪ׻׽ø͢䡭ʱ˭ԤϵԮ͵أ
۵ʱͻȻһʹӱҴҶһżܡ߾ޱȣİ𣺡ʲô˷𣿡

13:00
Ŷ룬쿴ڶˣ
üһԶ򺣴󽫾¿ɹ˳һˡ
䣡
ѽ˭ĲˮˣЬ
һߣ˫սͬʱٰеȴ⵱ѵһ澰׷ЯҴСװʳ֡ûǮֻܳҰϴպһ£ǮԸžǮϳǽսǮֱڳڵĸ¥ս۵ףò졣
ٰΪ׳ǣɧ㣬ʤȻȱֶΡмĸ֣ҲĴҰ˶˵鳪ϷȵȽͨĻǣڴ󷽰֮صڣʽζУΨһֽζÿջӳⷽ٣ƽ񾭳˵ʱӢ£վϹмʶأңԶζź棬սûӣڰȫľһƳʵսջ˵ġȥ곯͢ڳǶıһһȥξȻ浶ǹˣǿɾ͸Ҫˣ
ʱǻеֻšϢ֮ŪûΣգȿֺѵһĹ⾰ˡ
ĳЩζǼʮСڶž̳Ǻ䣬էͦ𺳣ûʱһˡȹ磬Ŵ󽫾ڿʼЩ仯ص̳ǵʯǽϣԶʤשʯľ
ڵġ¥ϣļ϶һʮͬŪľ֪ʶ⡮Զ򺣴󽫾˲ãʮĴ˵֪ɣǿĿҾҲŴﵯǸʮɰȥǿɽһضҡ
ϣȥɲһӾʹˣ
ţҲǡˣǽȥץܻ÷Щġǳû¾ΪһڹˣҺȥĶʿŲæݳǹأÿ諒پ˻ӣ֮ǽ˵ġ
ǻãܶ࿴֡Ŷǣҵ˼ǣ͢˵ʩǵǵĲźã
٣ҲǡǰҾϣǽһ˰ٱ˾ɱͷմѪȥûԡ˵ö౨ֽûÿˣ˶û֪࣬ףɵü˰
ٰǴ뱨ֽӡˢǾ̳ǵӡģȻûˣѾϰýٰܲϰߡûֽýڣڿഫѸⳡһݹܵɫʡ
䡭䣡
˵ţͻȻһ洫´ʳ棬Ͻתͷȥ
ףṵ̂ſˣ
ߣǶߵڣǲûףôôȥ
ԣ죬ϣ̣д
棬ʲôʧˣǧﾵһۡ룬дʧˣߺüҴŻˣ߻һð̵ģҲˡǳʲô£ôôബȵȣԡǼð̵Ĵôϣ


664 ٰ±  Ҫ
1273꣬414գ13:00ٰ
䡭
ǮʹٰҲһǧϣռ䲻νˣѾǧ׼ԭ˵Щִ١
ʹײһ֧׼ȥξˮʦ󣬲òһսߺս˫ųһһ˳ˮһˮ򽻴ͨϻڶŶ治Ϻֱһܲס˺Ϊֹ
ǺսȻЩ̣ξӶѧսʹýô˵緫ʱβһƾеսߺսˡţտֵʱ̣ȥƾеġ˫ǰҴ
ʵϣȻǰҴӵĻڷҪϲ١ֻͷԭ㹻ĻڣʣµҺֻװ˲ֻ˽װ˳ҲǴ˰ˡ֮£ξİҴսսÿҶʮŴڣϾǹġ
࣬ʾЩˡ
Ӿо޴Ļƣ⺽ﵽʮϵٶȣܹѡսλá˵Ǯ״ˮûóȻӽߣҲԶξ˲׵ľ롣ξƣҲе־崫˵еĶڣԲδ룬ǡءѡ񣬾Ͽʼڻˮս˵ЩԶˣûȽϵͳڵƬƬطɹȴûжĿġ
ȻҲеġ
飡
ͻȻһöڵԶԶشξս༸öĴҷɵͬ鲻ͬһöƫУصԭŵĽŲϣڲ˲Сĺǣδ
ڵľѵأδң˲䰲ջǲӳճǵĽšݺảʮ꣬⻹ǵһαԵ˵ڵа
ɾֱܴĲ߹ȥ˺̳ѵᶽСΪϣ
õģûöڵͬһطֵ̻
˸ûȤתͷԿĴԱǺҪģ𻵣۲鲢أ
˱ڵ򵽵ĵطְһ£ְװõëձƿ¶ĸߺ͸ְ塪
΢ЦվõģС˲ǣڻǣ
ԭĴȻľģͬʱֻһģδиԽͬʱ˺ȴĶųľԴԭľɴǣȴﵽ30cmˡľǣѰڵͺѴ͸ˣԭĵ̲ڴˣڲؼλĴߺʹ֮װһ8mmĸְ塣Ϊһߣľǵǿȡһְ嵲棬ľܵʱ򣬾ûáֻΧѹʹڵĴöܴ͸ǡ֮ǰĲԣʹǶҲֻľϿ͸֡װס˵ɹѾ˥ξڵˡ
ȻѸְ棬ЧáĻװ䡢ܷͷʴ˸ߵҪڵĹҵˮƽв֧ôʹľڸֵĽṹҲˣҲΪڣʦŸôһߴĽڵ
ȻͶԸװ׵ʵһ˽⣬ı֮󣬴Աǲ⻹šŵĻݷһħڵõȷ֮ǾȥԼİȫ⣬רȥеʹսְܵõķӡ
Ŀ׵һɣǷִеڶ񣿡
ֹͣ鹥Ч
ЧȷϣĿ״ݻٽ80%ǷлĿң
лΪĿңִһͨ񡣡
ʼ
ξڴ׼͸ľͬڿν׼
17ʽ;Ͳ׸ˣϴθһǧ׶ܴУ˵ôͳġ롱ˡƽںˮ͡롱ս£ڲյҲһչܣִڴХŰڵҹȥ
֮145mmڴҳһ󶴲˵ܱըҲܴըģֻƤٶѣϾװ250gڻҩ88mmĴױƵǿ١Ϊǿֻǿϧ̫˵㣬Ҳһأս17ʽǲ
棬оη˸ı䣡
ԭҵĺ֮£ξսǰͷҽʧȥսֲ״Ȼݿξǣֱս߳˹ͼսսһǡ෴תͼս
ʷϵһĽսստʼͽˣ
ⲢξĴѾԼĺͳͬʱսĻܴƯһ̵ġ˭ʱײ˲óȵĹ̥أ
ô˵Ӯⳡսٰ֮Ĵžӳˣ
شվһۺɣûԽԼΪı֣˻ȥսлĿ궡ִһͨ񡣡
ɷԼΪᶽְ𣬹֣Ǿȥ׷Ŀ׺żʣĿꡣȫǰȡٰۿڣ
˻ƵĶӶս˿ڽλ
׺սϵĲеУԭȥ׷ɱܵĵнۿ͵ٰˣʱɲ飬ŹдԼ鷳
ʱԭսѾˣҲ׷̣дƽȡøߵʡ
սϻţδըζսβ֣ʵҲ˲ˣԱǷ׷ˮսҲûǣ򽭰ȥ
ۿһƬãɵ˼ҲսתƵ˸ҪָӼսӼǰȻͨŹٺãڸ̳Ƿ磬ټһ͵ˣ

յ籨̳¥ĳѾȷϵǵĵ̳ǸһǾѵĹ۳أȻɿǮϵȻʹӵ籨֪Ԯ쵽ˣۼΪʵʱǲӯ
յģڲõ²ˣ
绹ǺһСʱĳפǣ°Ϊ²Ҳ˶ĵһδģսֱξ˵Ȼ£⼸ھ̳ǣǲ롣ңڲĵˡ
ԱߵĵЦЦ䣬תһԼû˼Ǿͷתȷ˵Ҿ˵ɣ᲻ǵġ
ĳԥһͳ˲۾ţǰ֪ˡˣﶼ˵һ£֪ʡĵġ
ͷһһ˵ãȥ˵һҲǴϸΧʡξһˡ
ԣĳɺͬصͷܵǰڰʱ򰡡ϵң潻ˣٶŵ㡣
˵ĳתͷ¥¡
ڣԼڰ֮Ըƽ͵̬ǰսˡ
ǰĹ㳡УЩξǰѾֹͣڻʼתƣƺͼսڸ֮⡣ͬʱĲҲǱƶǴӽ̨ȼԮ̳ܱߵģûϾµսϣܴڻҴɡ
ĳְĿǰٰǺ͸ԶΣߣӳ죬ҪüƵÿ㡭ȵȣã
Σ㿪ʼ֮ˡвϴıôʱȴͻȻʶʲôȻҲսˣȾĵ籨ȥ죬ӣǲҪҪҪ


665 ٰ±  Ҫ췴
1273꣬414գ13:32ٰ
ҪҪҪ
ԭŵĽϣŸյһŵ籨ֽһͷˮ
̳Ҫʲô˼
ǰ̽·ѾȷϹˣûʲôֵİ˵ξѲڱ˹׼ҲѾˣҶԸҲѣôͲܿˣ
ܿ죬ĵ籨ͽɻ
ȥʳǣȷټҡ
ȻһȥȨޡ
Ȼ࣬Ѿ㹻ˣɺܿͼ췴
ɼشӴӱһ·ľλκ½Լ˴ȥδǸԶ顣˴ıֿ϶Ҫǣ鷳Щ鷳ñͷȥɣֻܸɻˡ
ĳͻȻȥ췴⵱Ȼ˾֮Сȹ󣬺ҲͨôıҪԡ˺ˣܺºе֮УɴΪǿɣЮ
ˣҪһϡһҧͨŹ˵̳ǻһյȵȣȸ׺ŷ磬κ̺͹Ȼٸ̳ǻص硣
úԭٿһκ̺˴Ҵת˹Ȼֿһǰһ٣ȥ
֮ǰ׺ҲѾ籨ˣ֪κûзϻżɽ˵ɣɰɣ
һ˿ǵ˰ãκԻʳϤȥͷɣ
κǵһפٰĽϹĸˣٰǵĴٹʵ۴򽻵ȥʳǴ·ȷʵҲרҵԿڡ
ôˡκһ㶣ȻʶɲѵĳϣðɣҲֻȥˡ
תͷ򽭰̳ǵķ򣺡ǾõĳǶһɣֱʳǣҲܾôˣ㶨Ǳ߻ûͷ½һξӦѸۿڸƻˣǾ͵öѺö๦ˡþ캣Ѹʺظͥ½ͳָӣס½Ͻһ½㣬˳ǣһ¶ξ

ףôû
Ǳ˺ӸΧһСϣܿĶսδۿڣʻһ˿ǡ
֮ǰ˽֧ӾĶǵĴģսΪ𺳡ȥڰ϶μʶսս֪ʵģھȻս׾ʹ˻𼦣Ƕ澿жôֲ
ңҳѲ֪˰Ѵˮʦôˣ
ΣѾˣ֪ˮʦǵסˣֻ½ֿһ㣬вٵǵġ
ٰΪ֮أȻرģЩرƽղȫٰȻҪɢܱݾһԸӦܱ̬ҼʹдˣҲǰ֪ΧѾ֧Ԯ
ڣײ𷽰ӦԴͳ½вģонٶȶ¼ƵģǰյϢˣǲôüû뵽ƫƫһﲻĵˣգۼͳٰǱߵǮϣô㣿
ٰһɽƱǮϰĵǰ˾УפͦģٰǸǮҲָιˡطľӵȴŹȥٸϹҲúü죬ͷôƴҲ˵ıҲͿܰǷհ
Ҳã˾ôҴǧ˹ԼܶõıʮԱ֮оơٰڵǮһƽƽԭдС޽˷Ḷֻ̌Ҫһ㣬ͲõĽڵֱˡʵһδزܰǵڽϣֻҪŹ졭
ţ
ڴʱΪ׵ҴͻȻʼ仯ܸϽԶȥ
ȻԺﲻȫҲܿһЩߣھ뿴ǵʲôͼôһ̾һ¹ȥķǳ׶Ϊ沢ļͼĸŤŤһǸдȥĴ֣졢ѡ
쾸ѣ
Ȼûʣһʶãͬеࡱּ顱һ췴רñﰡ
ټҴĺ˹ʳǣɡ룡
ವһվض죬ǲس͢͹ټұţȸ佫ϳǽԮʳǣ
֮ǰרעڹ̳ǣսͻȻִֺҴҵڸۿδʶʳǻΣգδʶе֮¡ηѣæǲ޲ðѱȫͻȥسǡ
ƫʡģʱСЩսۿڿžͲ⡣һڣæ˵죬ڣǿ
ͽϵĶʮŻڿʼ죬ڵ˹ȥЩߵγȻͬʱҲʹ˶ףصԶ򺣴󽫾ûȥڿڵĶҰսڡڸۿڣ׼ͷڵܼΧ˲С鷳

䡭
ӲһüͷΪʲôʵʵѵ½óأǸ鷳
̾һǾǰɣ֪ͨ׺ţ԰ش󸻣óıڻʮӵʱ䣬̫꣡
ظһش󸻼˾Ȼ󷢳һ飬ࣻ飬ݣǰ飬׼
һ֮£λԭǰ¶װϵšڡת
νġڡʵڲеĲһ17ʽͽڣƺû֮Թô֣ΪǵĲʽڽȻͬǷֻܳ淢䣬ǰߵġ֮ϣԴǶתʵֳǰ֮ȫ䡣
ʵڽϾѾֹˣʱڰȫڼϣװ֮µˮӣʵҺѹˣӶܽиǴԭƣڴǰһתһ˶ĽˮֱתṹЧҲáЧõԶԶ17ʽǵÿͬʱ֧Ŷڣ˫װܼ17ʽ
֧£17ʽܹ150漰-5/+65ľ޴ޱȣ߱˺սڵĲԣ˱Ǽֳڡ
ƵȻԶǰ;ģڵǰʵòʧĴȻʹûڿȫܵãҲռ˴ĿռͶλʡµڿɻҪضˡ֮ǰսУȻҲ˴ڵҪǲġ
ĳϣ˵ڣھܷӳشˡ
ֻ12㣬ֱֻ䣬ˮƽҲޣò󷽶ڸߵϵξûʲô취ġôô򣬿ԸǴ䵯Ƿʱ
ڻָ£ԭŵѸתڹܼҲһֳͷлеתɵúܣ׼˸ΧξλȻڹܸ߸𣬲ڴ˵ڴ졭
죬ˮƽ+17-22ֱ+10-33+10-53ٿ㣡
λ
װҩֻҩ
׼
䣬䣡
߸߰ڹڼȻһ£Ȼˮڲغ͵ɵ˫»λöڵһļȺ˳ȥۿɼġ١߸ߵߣΧڿξڱء
ĻֱѶȸߣǵ㲢⣬ɢ˺ôһ̯ӳȥǲҪöǻŮɢ̱ը֮һƬƬȥ
17ʽõ֮ǰʹõشĽߵڲװҩֻһƿ塢ƬɢȥЧɱ棬һԶͺ˥ǰߵĵ˳ԲΣ൱һСڹܣײװҩԵƬжμ٣ʹǴǰƿڶиߵĶܺ͸ǿɱЧԣҲʹڵߵ֮׳ĵƬȻвСɱΧȥ֮󵱳ʹξλ˻
˵һֵ֮󣬵ڶֵҲ׼ԭŵԽԽ׼ԽԽ죬ˣ׺Ҳս֣ܱߵҲøԵĽڿʼ˶԰
һʱ䣬ĵƬͬһȥξϵλһһžȥͣЪʱԭҺѾӽٰʳǸɿˡ


666 ٰ±  
1273꣬414գ13:53ٰʳǡ
ʵ۾סĸǰԺУһСŮҴ̨ףŵ̫ʵټ̫ˡ
곤Ǹ̫¶ɫתͷһڲԶ֮ŭл̫ε˵Ӧÿˣ̫ԵƬ̡
СŮҲû취ֻ̤ಽߵԺУл̫ʵ
л̫壬ĻʺҲǵټԶQϵĸסƽһׯأܹ˺ͳ𾴣ԶQҵڣĳ̶ֳűȨĴڶδߴ֮ʵδҲ漱ˣҲˣֱߵǰȵţҪټң
ŵ̫಻̫󣬹Թó˵·곤Ǹţ׵Ǹȷɱȥͨ籨ȥˡл̫ҲûֱԼĹŮ̫һ·ȥ
ȵԶQңл̫ͣһȵʰ׵ˣ˿˽ȥ
ټҡл̫ҪкƳԶQԱͬıǣһСԻټңҹǣɺͳˣϳȥ乬
˵ǣǺ֮еһ澰ˣΪôޣΪƤڵģǸūŮӣ
ǰʳؽûٰʱļ檣һͬĻм˵ȻĿԭŮӴྶͥܿձŮͨڣħһǰѲŵùǺûΪںվסŸҪҹģû뵽ԶQζȻڲͬȻһۿ
˵Ҳǿζֻͬǳ볢ʶѡԶQ껹̫ӵʱ򣬱ϼӹѧϰʷ˵ɫˣ˯һСıǻ֮һӱ˳ûþʹѡ㣬ں󹬿ڴᣬǿҹҹϸ谡ڣĻʵҲ˿ʮˣֿζŮͳˣپɫҲûʣһײһڲͬģȻҪζһƷ˴ŮȻڷէЩˣϸģΪģκƤǿǡһϴ²ˡ
ȥ꣬˳¶֣ڽ˳һӡزļλֳӱԶQĵˣò˵ӵı£ԶQڴλʵҲǰеˡȻȥ˵㣬̫ϲǳ˲ٷ飬ԶQǸȡ}ǰֵһͷҲʽϿˡ
˵ӺԶQ˺֮еڶȼġǡ˺Ҳӳ谮Ҫ̫ŲһˡνСʤ»飬ȥ˴һֱûУҲˣڿԺúˡҹԶQһöʿƵ裬뱴ǵ𽵹һֱ˯ȥһֱ綼δǻˣҲѹл̫ŭ󷢣Ҫֱӷλǡ
Ȼһŵûʧɫ̫ڣҲԶQܿͨ˵ϡΧĹŮͬ飬ȥ˱֮ɫҲǲˬܾˡ
ԶQҲһӾͼˣæڱǰл̫˵ĸ󣬺ˣ޴
޴ôıǹټ҆л̫תͷԶQһŭ䲻ӡ
ôʱͻȻһָ˵ûУڶˣ㻹˯
ԶQ޹˵ǰҲͦģ̫ʦ˵Ҳֻȥˡ˵̳˻ûͶ𣿿ܿ
һƹƹҵĻڴ֣ʵԶQڴ϶ءҲûʶʲôԣΪ֪¾ڽ̳ǵģΪڴء
ôһ˵л̫ˣͶأ˼ҶˣǴڿǴϱߴģ˵Ĵ󴬶ʳǸˣ⸱ӣɾҪ׽ȥˣ
ʲôԶQһˣҲűˣһ䵽ȥ˴ˣôܣ̫ʦ˵ǵһ²ܶôˣ޵¾ʹսأôûǸܣ
л̫̾һսϵ£һ˼Ҳö˵̫ʦҶ֮Ժأ¹ڣȥɡ
ԶQû취ֻƽ˫֣ƾл̫йĹŮеڸƽ壬еĸ˾ĺۣееڸɫ鸡˷ۡ
һţһе벻ͨĸǶ˴ٰΪʲô޴ǲƽô˳ôͻȻأ
л̫¶һɬı飺˭֪ءҲ̫ʦ̫ˣȻҪ붫˶˵˼ŭǡôô죬ôҲ벻ۣ߲ͨģ쾸ѡĴ춼ء
쾸ѣԶQ٣ӲôʹԴ˲ûʲôӡ󣬡ʲô˼
ʵûӡģΪǺ馷ģڻûùءҲͺ˲ѧ벻ʲôôʣֲѡࡱһĳ´ĵóǰɽկһ¡ǣǾȻˡ
л̫Ըͷ˵ʹѧʿˣ˵쾸ѡδڵ伮и֮ѡ˵ƴڻʵڽڶʹҡǶ˲ѧд֣ڴʱ˾ҲС
ԶQ˸£ȻӲ̫ʹ¹ʱǷֵصģǵøϽԲ߲аǻʲôҪ󣬸ܲУ
˭֪أл̫ҡҡͷͻȻʲôϽԶQ˵ټң죬ȥЩıַ
ԶQûͼʶصͷԣеǰҲԱС
Աʲôл̫ҪضˣҪǶ˽ǵС첲СʲôãԲõģ֮ܣɲٰˣ

Ϊһǣٰĸڲͬġ
ͨĹʳҪôλڳУҪôλڳǱΨٰƫƫ˹ʳǽھɺݳǵϱߡԴˣԹĽǡ˶óΪϸǮһд˹ֱӿϴߣɾͷˡ
ֶ½ĽȷʵõģڴӺ϶Ķˣȴ෴Чð߸¶˳սһǻʳǸͷֳɵġ
ȵл̫յ漱֮԰ԶQʱ򣬶ѾϱߵļλŸռˡ
ʿڴɿϰκѾʿ䣬˳¥߻һж
κƬϤӦôߣʵ
κĴ˵ȵȣȴҹ۲Ƭ̡֮ǰʱǱ˴ߣϡͿģôһһ¡
ʵκ̽⣬վڸ߸ߵĳ¥ϣҲٰܽǵĽṹš
˵ٰǸϱ̵ĳΣǰסеǣǽɵúƣǽͷ֮Ͽɲܿƥסڳλڳصķɽ´ǾСˣǽǸĶΣֻܳоڳĵһƬǻʵ۾סĴڣҲһ
ϾٰǴʵϵ׶㶼ɭġҴһԣԽǿĵĵطӾԽ׶䡣֪ڳƽ˰ٰ֮ЩʿжսȻ±ҲûԤϵʳǾȻᱻ͵Ϯ󲿷ֶǱΧ̳ȥˣϳǵҲǲľɾԸǣ浶ʵǹشֻҪýںϼ֣ǾɢˣΪŻļλžɵرˡ
ڣѾ˵һ֮ϣֻҪͻǽܽڻ׽ʵۡ뻹еСء
˼˰κڿʼָǰڳ˵ǹڳӦòѰɣǣֱӹȥڳ湬ڶֻ࣬԰ˮ鿣ǵ˽ȥ˺·һ˼ӣʵˣôɾͺˡԣҵĽǣȱŽǣųǽߣ˷Ȼٿǽһ⡣ȻȫĻܲڳܹϡţֻҪסҪ㣬Ӧû̫⡣
ڳǵƣͷĽʾͬ⣺еڳǳǽôһȦôתҲԲ·һνɽϡǽзɽǰɣʺǵɽزӡֻҪסǣһԮˣʲô˵ˡ
ˣκͻȻʲôָ߲ǲǴһãǱи໹ʲôģǻʵĵطȥˣˣֻҪ©ȱͷˡ
һĴָģˣͰ˹ȥ
Ҫһ𣬵ͻȻʲôϽκʵȵȣʳ֮ڲʲôܵɣһǰѳǽռסˣȴ궴ܳȥˣ񲻻ǰϹ
κҲһ㶣ͷ˵ȷʵпܰҲǽԹξƣ֪᲻ƣְܿһģãûУǵþȷǲܡɣҸᣬȥװǺ̸ּסǣȻ˶ˣֱӹȥˡţ˵ɹʻͦߵģܣʵҲǲܵġܸʵ۵Ǽ򵥣ϵӰɾ̫ˣһתأҲܵġȻĻжҲЩҪ̹ڳȥ̬ˣǰеǲǲҪͣ
ְѴĴָаǾôɡʵҿҲһҪװԼҶͷ˵һզʲôźأĻɴϷˣҪץĲҲô
е˵ҵԡκ̵ͷȻָ̧Ŷ˵ȵðǸ˰ɣ
˳ָȥȻǳǽϷһǰӰ
ǴӳǱ֧Ԯ¾ˣٰӵоǽ֮ȴƽͬ·һ㣬Ȼѡӳǽǰʱ䣬Ҳõˡ
ѹѹ߼ξڨЦҡҡͷֶߵʿ˵жӰɣô׵


667 ٰ±  ת
1273꣬414գ14:00ٰ
һȺžĺ½սԱ࣬ǵսţú󣬱ָӽǵͷްξԼȥķǲȥˡ
ްںҲˣʮǰڳĴˮ֣ʱڶءĻ̶ȲߣôҲŻ˸ξڣԶѹѹĵо巴ϲҪǴǣôҲǼСĹͰɣͣ˺üľҲԶһˡ
ԣųǽ滮ս
ٰǽһ޳ɣǽŵƶĽ˳ǽ״ķֱ֣Ƕദۣа͹γ˸ӵĹڶǺΪǵ̼սȻӦԽտԽáľ˾ܱ͹Ĳ򵹣ްԿһʿкߣȥǰǴǰսǴĵо
ָġءڼλŶ߲Զһǳõĳ۵͹ǽ棬ռխĳǽϲ٣ʺڲû㡣
ٶ߼ףǶϳǽĹսǴսǴһˮţǮһ֧⴦ˮУ򱱷ֳɡӡСӡϱĺΪṩҪˮԴͨ·ˮŴǿضˮԴҪأͬʱҲްܴ򵽵Զĵطˡ
ٺָӣްһȻʹڡߡź˶ΡʵϾһܼкѣһֱ쵽˳۵ʱξδˮţξûԶ۲
ξһǧϣǰΣӦ¾ڳǽое㾫ʣӳǱһ·߹ܱסΣ˲ˡ˵ҪǱֲ˶ΣխĳǽϸҲ߲ٶԼײһˣ߹ıȻġ
ްԶÿ̶ȱξΣ˫ľ룬ãһ𡭡ף׵Ԥ
½սԱдشӵҩȡһöͷͭǵװǲǹǹڣȻǹ׼ǰ
ӵ²ƷͨͭǵҪڵͷʴ󲿷ֶǸֻ֣ڱԵһͭǶߣȸȻǦͬ25gһԽʡǦڻؼ׵ʱԸõĴ͸зͭǵ࣬νжҲ˲ϽʡˣһԶеǿԻӻġ
ͷƾиǳͷ۵Ǵ͸ǿˡ⵱Ȼ⣬һûףһǹֱӴﴩȥû˺ָʿִ׵ʵǿȱݡô˵Ҳ֣ͬ˶ɡЩʣԼİһ㡣
ƽ̨жεǰʿվĺŹͬγ˫ػŮǽסߣͲôˣֻǰվ׼ǹŸװ
ްһڵŮǽϣڷվΣֱԶȴξ߳תǡ
ξûôֱŴˮŸͣȿսҪأһӱǰ̽
˽ްЩʧ׼ȷżξǼ籩ĵ꽫ǻģ̶ȵشݻǵս־ôʮˣʳ֮ζ֮ϧ
룬ǲģתͷԲ˵ͣıԣǹѱ߷ȥȶ׼ɿǹ䣡
ʿһͷˮǰĿȥ
ξС߹תǺһʼߵСֶûǹŸһ·һֱߵ׵ľ룬ֶûǹȡ»ǹʼװҩ
ʱްϺ𣡡
顭
½սԱȺ˰28öֵӦһתһ߳ǰξȥǴͳĻǹֻ˵ǿСѾθĽͭǵ˵ֱǡֿɼ
ȻмˣɵսӵΪЩһξû׵װӣ׵ڻ֮Ȼ͸˹ȥٴײ˺ս˶˺ʵϣλܷùΪͷڴһ֮˥ʱٽ׷ɸĴˣɾͲһǹܱȵˡ
ξͷ͹ʱͱˣһӻȥһǹҲǹڼɡǱֻ̽·ģǿﻹҼţϽȥ
½սԱǴһǹؿſʼװξʱͻȻ˵ȵȣװŪһſ𡣶ŵҲվɡ
ްôֱʮ󣬲ִһǹᣬѾܳ׵ξû̫˺
ãװɣްͳԶǰǾʵˣǹ
Ȼôһʾξ˰˻ȥ̽·Ӻڶǹ֮ϬͬʱҲˡǲѹơжϡǣܿɳǰһıԽת򶫺
ܺãްĦȭף׼ˡӻͦģôƤˣɡ
ⲿξһʼȻǳƽ׼ȵ˸ղŶλȻ档Ƿôˣް˵ķˣⲿξֻתһʱ򣬾͹
һΣ½սԱǾͲˡмǰ׺վŴһǹװһȻֻһܿǹкڰװӵǰִһǹ̽ºݹǹٴٲѷɫ̫ࡣ
һӳͷʱǼ˶ٷӵȥ
Ұȫڱ֮ǰް忴ξ֮еǧδʶʲô͵ˣڿ־ؽкƴȥֱԵſ˵ϣ˲˵ϵսѣֱӷǽԱȥ
ĳ棬صξûжٳɾ͸УпӣǵøǹȥŶⱾ£ȥӣɶջˣںˣװ˰ɣ
һߣתǵξ˿ɲĴ֮˲䷢˱Լ̤¹ʣֻܺӱǰ˻ȥ£һʱǲҼǰ̽ˣֻİ취
䡭
ǣͣھôȫˡ뿪ǽתƵڳȥʱͻȻһıը߷ˣȻ󣬾Ǵϱߴһ
ǮϵԭǷڻ
ͨڻǵ£ǽȽ߳һأڵǲܴ򵽶֮ϵ˵ġζ˴ڵһǻڰбըģ
űը˷ǽϺܿ챻һɨνõǸ߱ûдƬɢֻкڻҩըĳʵû̫ɱ߱ԭԸʹֻ͹̶µģԸȺЧһ㡣ֻǽŮǽͳ¥ڵϴȥѰѵƬ˦ȥø߱
ܲã˵㣬ս⡣Ϊ߱õֻʱţʱǡÿƵĿϷըֱΡһڵը֣ʵ̻һڰڻҩҲһ㣬̫ǿĳԾЧҲһ磬û˵ˡ
ǣЧСЧȴǼǿġһıըʱξ񣬲Ӱ̵תһѷ۳ŵķȥҲʲô֧ԮʳˣȱסԼɣ

14:53
ξ̻֮°֮ʱһߣڳϷ⣬ְʿҲĿһĻ
κ̶ԴȻǵģֵ˵ϣǰӺǴ³ôôԴʦȨģһһݺݵһ١
ĳЦˡκҲǾʶûнʿ֮ǰǮдأھæµرɹˡҽĲ磬ֻЦ˵޷޷͢һӶΪ׷ɱʲôκֻҪһȴŶ˳ǣ͢ߺ˵ʲô˵


668 ٰ± ʮ ɵӲš
1273꣬414գ14:53ٰ
ڵľǣѾοסǵļλԼܱͼڳǵšſɳǻʳǵϴţλͬһ㣬˴ţʵ֮ǰƶسǽΧʳǵļƻҲΪŲһ㣬Һͳ͢ûʧȥķգ˶̬ƣھ˳̸ˡ
κִƽϹʱ򣬾ʹ治ٻ¹ٶˡԵγǵλ̫ǡɾˡ̫һϳʱ꾡ۣһǲ˻ȥţһֱĴԱǰѳ˳
ȻʱͼҲҪʱ䣬Ϊͷû֮ǰǵʱԿڿ·ڽ˳ǾûָˣԵûһʱ׼еͲСκҲֵȺ̫༰װģ̸

˵𣿡˳еͣκ¶ЦݣǾͺãôҲġô
ıһ׺һ̬˵͢޹ʷҹҵ˴ƲʧԱ˺ȫἰĸ飬ܵø˵ɣ
Щ⣬Ͼ֮ǰκ̴򽻵һֱΪǸƵˡ˵ݲеԤϡⲻǷϻ˼ҶˣôܲҪôߣ
ǳһȻͰ׼õ˳ǣ͢һġκк󣿾̳ǵʧռ⳥ؿɶ񿪿Ѹ֣Σ
κһ㶣üһôͿʼ˰ϵ˵ҴεĴͳô
ӣǵĵвڴˣغһթǵҽлأôһˣ
˵ţλмһھͽˡǴӺϲĸڣȻѾˣŻáڳ֮ϱмسڣٰϾʱĳǳأƲλûǹžһˣֻҪһͿˡ
пڣŵô˸£æ˵ĪκĪʲô˵Ҫ˹ټңϺ붫Σ
κζش˵СӻͦϵڶϣÿǣϺȫһֱεĺõطܳûǡɵ𣿣
ɵӲŸأ
Ǽʲôôյ˰ǲŶ㰡ɵؿվļ˿ڣڲѾҪصҪǿȥͼһǰ㣬ʵȴ˽žƣԾڸĻĴأȻǶϼ֥顣
Եܸģǻָ֮ǰȫж״̬˳ȡȨźá
Ȩκһʹļ׵ı飬ǵʲôˣǿȥҰĵ𣿡
ɲ
ôһ˵Ҳʹļ
֮ǰû˵ҰģΪǴءȻǾ͸ú۸ɣǾôɱȥˡû뵽էһ֣ԷȻó汾´˻
ڲ֪ҲǸιģĸôݰ
û취ֻ˳Ż˵ǵģЩؿɲǶǿӲǹټΪ궫֮ʹ͸ġˣκΪ߶꣬Ϳ๦ߣҲͲŶԣټңҲˮɵġ
κ̵ıδı䣺ҵȶ䣬붫һ磬Ѿмˣأʲôش;ݵᡣȻӹµһתִָ˵ֻǣҾ;ǰٰķĶ࣬СΪǮµóϺü꿷볯͢
û⣡δ䣬ظ֤Ǯ˵
ȻҪҪȻ˶һȺӵ˰ǵǮܹüʱ˵ЦƽĶۣҪǻڶ棬زˣɵӲŲء
κ¶ЦݣǺ˵ࡣҶÿÿʿϻѲһԪ˳ҸǱ֮⣬ҩĻле۾ɡ²Ӱѡʧãô࣬ҰͷȥˣȡһǧʮԪɣ
ӳйȻĿɿڴһǧ򡭡κĪȡЦҰɣ

18:02
пɥӺ͵еĹټҡ̫һڳ͢Ա㱨Լ̸нģŶˣҪһǧҪ󡭡һϯ׵ļƵֵͷ˵׶񡣡
ƵˣȻ˺ӣߣȺ˻ǵôߣȻƢԣ֮͢Э
Ӻ͵ǻʳ֮һĹƽҪԸ˳ġ֮￪ᣬΪĴĿ̫ۣϵĶ񴬸մ򵽣˶ƧС֮¡
бɹͲãͷбѾȼ˴ССĵƻвٻǶ͵ƣӳĳ˵ǰƵĻ
֮ǰ̸̸ͣѾǳеλˡڼ䣬Ȼûнţȴڽڵڻǽϣ˱ߵĺţڳǶĶžֻһ֮ңˡ
Ŷٴʤ̸Ҳ롣ǣϾֻôҴܴ̫ųǱ¾𽥻ԮǵĹѾǿ֮ĩҲ֮ˡ
ǽν˹ɽǵ֪սǮʱļ𾪣ǷǵսԶʱĿֻţڽƽ˼ԶĶԲˡ
Ƶŭͬ˳ﵹǿúܿѣҲ׷ЩƾƽϢ¶ˣҲδɡ
ƵʱͲˣתͷ˵ٺͣԺ£Ҳͬ˵ģ˵ġ׶Ҳһݣ
˳ﲻŲ˺ӣƳ˼ƵһۣȻ˵ðȻˣǰϷƳȥöƽϢŭϷ׶񡯱ǡһˣ˹ټҺٰкβɣֻǣǶ˵׶𣿡
ܱ߲ĳҲ¶˻һЦƵһܣֻۡ
һͷ˵תֱ¡Ϲȥһֱѹסķƺһ˳ǹѵͷĴΣ֣һȴܳû⵹ĴʱǷ޴
ԶQǳٳûоϣʱҲˣ廰Σܵöȣȴ˵ǲҪһǧ𣬳͢òɣǱǰ
ƵܼҵĻа̾ǲҲ֪׹󰡡
ιϵĲ벢٣⼸͢й﷨ǵԹصͬʱҲȷʵʹ˰һѾƽТڳʱֵӽǧˡǰȫظʵ˰նȥĽ֧͢ô࣬ʵϾ󲿷ֶͽӦܱ߾Ӻ͹ÿٰĲѡ
ԣҪһǧ򣬶ٰ͢˵ʵһʾ޿
ȻҪȻþˣ͢Ҳǳе𣬱ϾǰĻڵġʷϵʱβԶڷ棬óһǧȥǰͱ˵ˡ
ϸϻеһǧǴӻʼ˽еķ׮ȡģԶQ˼ó͢ĹǮʹһһ֮ǮҲǷֿģڼȻǼƵ쵼ĳ͢ĻˣȻԼȥʰ
Ƶһ˵ҰģȻѾ˺¼ߣưոݡ羸ֻҰġǰڽһͣھҪһǧ䳢ͷͷԽһˣܳܵ͢ס
ȻѾԼƵǲԶQĻڣʱһ£Ҳû⣬ֻʵǣ̫ʦ˵ô죿
Ƶվл̫һ˵ҹټұҹǣת½Ȼ͢ɴݵǲٰ
ɣɣ
δ䣬̾м˷˷
ٰ֪УԶQҴٰӪ꣬ѹ̣Ȼڶߣ»ʹ𵴣ңټߣɷ׮⡢󹬡ٳͿߵʧȴЩ͢ʲô͢ģ
֮ǰ֮ϼֵڣ󲿷ֵʿʹҲŷԣƵȥĹԱ֮һٰΪ֮أһһϵش֪ʲôʾ˼ƵžΨ֮ǵ֮ǰڸһƵŶԿϾƵƴ־Ͱѹȥ£ƵѾԺҪˣû뵽ƫƫ˶⵵£ֻݻж
¿ɾͺˣٵһӻȻʣôûԼƵзԶQ뿪ٰ᲻Ȳ˵ᵼ¼ƵһǿĿƵġʱټҿϣʱгֻһдӼ򣬾ȨһץΪһȨˣ
һȻҲ뵽ˣձ̬ȣһƬֵ֮ҲǸǵģ̾Ȩʯ˳ıҪԡ
Ϻ¼ԲȻˣ׼ǱߣҲǽǰģ֮٣Լǲ˹ȥ̸һǧ̫࣬ǲǿٵ㣿ʹǺˣҿδزɰν׶񣬴¾֮ͷȥˡ֮ǰҲ˵¹󣬶ȻǴεĺ÷ϣһվɡϾֻһӺֻ̣Ҫιˣʲô˵
Ŷ˰Ҳ÷ˣҿټҴɳûЩȥǸ֮ʱҲЩôϼ죬˵ˮɾͽأ
һ͢ҲץټҺͻҲ׼һʵû̸ףҲ֡
˵Բúܣ˭ʲôëԶQҲǸûģôһ˵ƺкƽİ취Ųˣ㵡跢ͷ˵ãͰ˵ôɣҲˣ֮ʱҲѹ̫ݣ̸Ͱɣ
ǣ⾪Ķǵһ죬ôٵĺƽнˡľ֮һƺõķչ
Ȼ
ڶ졣
ټңöബϳ˺öബǻð̵Ĺڴ


669 ٰ± ʮһ 
1273꣬415գ6:00ٰɽ
˻ǻܡ
ξ̾һ䣬Ȼеĺ˱ҧ
ԭ׺ųṩһݼͣú˼֮ͼɣȻȴζ˱ǣɽزʳָ󶯡
ͱСԵı׼УҲʲôҰսʳƷı׼ʳˡȥʱֻܿиɱĿӣܳԵʳֱˡ
ڽ˱θУδؿϵ׺šڲδҷһ̨¯ԵڽѲΣѾѲϱڵҹĵط˴壬ȥ߲߰ģҲһݳζ
죬ǴҴٰսһǱԽٰϵķɽһ·ȡƸߵ㡣
ɽλ֮䣬ڳǵϳǽһɽڴɽƸߵϣǲԼڳǵţֹڲӴܣʱȡɽĳǽ˳ųǽȥ
˵ˣǻ飬ΪǱϾôˣز죬һӶĸƫƧˣǻ治һܼʱ֡
ǣһ󣬵˽죬ֲһˣ
ཡ
׺һΪӭѣǰðǮϣ

桭뵽ģ
ٰǱɽ֮ϣܿĶʿµĴµ棬ɫ԰סⲻΪΣľƣҲΪҼͺϵơԭڻҲУսƲϳǼָˡ
죬ܾһ졣չʾʲôС󡱡޷Զ̼ԶĻڣᱬըڵֿ׼Ļǹʶ붼ϾǼҴǧˣھ޴ٰܿûˣвټǼܵġǳ͢Ҫ̸ٶ̼ˣ˵ıһ·ָվͰǸϳȥˡ
û뵽һҹиĶٴεִٰ
⵱Ȼ˵ԤϣϸĻҲ֮СȻ˼бͰôôͰʮҹأ
ȷʵˡڵһӳ֮󣬹ίһٿɴ˽ڵһõı·ǽϣڽ賿ִٰûаʮңҲͶʮࡪӦиģҴҹɢڽڸǳˣûܼʱִǿϧʣµҲǾصˡ
춫ڸռһݵ㣬Խǵĵ½жǳ˳´ؿͷȻܼıԱװͷ˰ѵǲ׼ˣ
Σˣ
ܵһֺݺһǽשһױյض˵죬˸ϸʳǣ֪ͨ͹ټңٳٰȥ岨źǮһӦ
˵λڳƫϵĵطڳž׷ƽΪ;;·ɵòֻҪǽ˼ةĺ԰ܾͶˡٰǱнյ½Ķյ½ľǮôֻˡ
ױߣּܾǲ˵ҪӦҲû̫£ֻĸ׻ѡһسǽ˶ȥϾȥڳ¾ѾˣٶҲֻҡ

9:00
ãҪܣ
ɽƸߵ㣬׾ܸӵڳ֮ڵĶһƬңԱֽⲻҪʲô
δ䣬˾ɼξҲͬжϡ
øϿָ֪ͨӲξ˵žͳһöźŵҪָۻͣУ̫ԣݾߡףȽſĻȥţ
ǣ׺ԥ־͵˻ȥȻתǹ˨ɼʵξô죿
ξŲ죺ߣҲûʱȺˣֱȥţף㹦ãӰţҴµĴӳǽϹȥ㶯㣬ֻƽʱ㿴׼ʱ»ʳţ
ڱԣԮִ󣬶ѹᣬͰѸɽزɽϣɼͷĸٶˣ㹻һξðˡ
յҲֱӵ֣˳ɽ¾¸˹ȥ
Щɽز߹ɽ·ģɽ⴦˹ۼŨĻʼ԰ָڻ£շתŲܵüƽϻ졣
ǵɫԲʷɽΪһ壬Զһ֧Ѹݵƶڳǽ֮ϵؾȻ֪ڽŵضŶ򱱷Ķֱһ֧ɫͻȻ֡
ǹӸϣɼôһеĲǹǽ֮ϵһξһǹŵŰǹ˨һһһӵȻ֦һԾ˳ǽ֮ϡ
Ͷϵһ½㡱ٰڳǳǽ϶ŷɽ޽ȻڷҲʹףүǲԸ֮ɽϵĲ־άĺܲãľ˳ǽߡôһҳʵĵطľϳǽͺˣɼǾôġ
ǽ֮ξܱߵһ־׼ȷѸٵ˸ؾкһӵϣųǽƽȥ
ڿĳǽϣɢؾвеľ׼ǹһͰȥǺܿ죬Ҳ⡪һλڰǽսǴĳ¥
¥λڳǽӴ¥㣬ס˶ǰͨ·֮ǰǹѾ˳¥֮ϵؾǾ֮ЩѰˡؾλڸߴŮǽڱΣʹֻɽزʹֻûǹ󷴻ҲܸɲС鷳û취ﲻǵıؾ֮·ȺԮҲô¥Ƿ²ˡ
ɼһ۲죬˾ϣǹѹƳͷŹȥ׶ϣ
ߵĶϱˣͼνġǹӡʮһãִһľ룬Ȼ׻վеĲǹԳ¥ôʮˣǹȴž಻мʮڴһ
ս̿еĲǹ桤ֲһˣһҪԼװӵֻҪǹҲֱһһأܴ̾һѹܴĵĻ
ûװһþǹװģǹ޾ģ֮ǰȻҪзǹˡX502һתʽǹǹҲ׳Ƶ˨ǹǰɼõ˲ԣ˳־ʹˡ
ǹûʲô˵ģȻڱ˴Ŭʷ顰ѡ֤ˣԶ֮ǰʵĵ˨ǹ
ν˨ǹǹ˨һǸֱĳڲлǰƶɴŵȶתֱĿλɱֽṹ򵥿ɿ죬δõģһʵġ
ļѶȲߡ1940¹˵ͲǹͲ˨ṹһͺΪm1841Ĳǹ˺ҵĺǹʱʮͺҶѸͷչ˳Уӿֳ˴ͬж֮ǹеƣв֮ջԸձװ˨ǹԵ˵Ƶʢ˨ǹһͲʹ졢ˮҲãԶĹҵǲѵġ
Ȼˣʲôԥģֱ˨ˣ
ƵĶ˨ǹȻǵģСͶž֮۲ȻٲûǸ˳֣ɿԸãҲϾ˽װͲҪ©ֻҪǱˣṹѾ򵥵ټˣҲûӵȥװ¤ֲˡ˨ǹ֮Դ˽ṹ򵥱ο൱̶ΪԶĺôһһƵֶ˳Ϊ׿ǺϵĶԴӶʵˣڵ˨ǹĻϣ취һϻӦ׿ǹϵɵȽṹһѿѸǹҲɼõX502
X502˨ǹһͲ˺ܳƣǹṹģ¾ëɪǹͬʱ׿ǺԶϵܣ֮п巢ӵֻҪһһһٲȥɻȻֻܵҪǿˡ
вǣõȻͬ12mmھʹδܷӵ¡Ϊھĵͷص㹻Իø߳ٵĻִֶֻ̣ڷʱ˥Զ㡣
Ҳû취װһ˼˵8.6mmСھX501ͺţĵҪõö࣬ΪھСΪ㹻ķҩֻܰӵִƿͣӹӣɱ߰Ի˻˳12mmھھڹֻ֣Ҫһ65mmֱͲǾװķҩףÿöɱѹ£ֻ8.6mmӵ1/5ֽǵۺϳɱҪ͡ҲѹװôѡˣһöСھӵѵֵܵùöӵڶҲûͬĵˣҪôԶиһǧ׵Ҳ͹ˡ
ȻX501Ҳδʹ˷ΪӢװоţǺˡX502ʱ̣չֳĹԣ
ʮ˨ǹϵ֮£¥֮ϵؾѹƵò¶ͷɼü״޵ãƬ쵯꣬νꡯ
𽥱Ũ֮УĶɽزȻ˴̵ǹ嵽˳¥ǽ¡Ǳ㲻õͷϮˣɵľŷ϶ȥһö񵯣ȻȻ
䣡
һ죬һŰľ߿Ҳֱӳ濪һǹȻŴ̵ͳ˽ȥ
漸ؾɵɽе
Ȼɼһŵı˲¥Լǰ;¥ֻеڶһξأˡɼ編ƣռ¥ڵڳŸ
ŲţȴڳҪŻ֮һΪţٹߵ룬ʤˣټٲ˳ȥ֡Ȼ䣬ҪҲоڳĳ¥Ѿ¾ס֮ǰϱߴǹҲǡȻ˾裬ô͵ϮǲܵˣþһӲ̲С
ɼͳźŵϴһɫ𣬸ָ֪ӲԼѾˣͬʱҲٻ
Ȼ֮ûãһʿʹïܵ˳֣ǰĵ·ϣֵؾ
һǲĵˣһͻȻڱĵˣؾǶʱеǱţе׼£еĲ˻ڶ׼˳µɽزǡ
飡
ɼ̧־һǹڵһ֣ȻϵһǹΧҲŴ˹ȥλܿһɢˡ
ҹҰո֮ǰû뵽ȴٰˡ
ξɴ׼¶ͷαӵգȻһżУֵѹһӵǹ˴̵ǹһ٣˵粻˳٣ڿʼͻ¥·ʤʱˣ


670 ٰ± ʮ ǧɵ
1273꣬415գ9:23ٰ
飡
ͻȻһĽײɼʶͷȻתͷҿȥԭǰһö˹һѵĸֿãڵĸֿѾ̸ֲʣǿȾˣǦδѲ֪ǲǱԴȻͼժͷ鿴е
ٸʵʵͷţɼæֹȻֱһܵءǸղŵξġǰкߣȥǰǸˣȷڣ
ξڳŸǲ˲ٻڵģЩڶԸĿģûǹӳǽϹĵˣҲûʲôʩɼ׺ĵˣͺΣֻܴҴ˼壬ҲûеλΧڲͻ¶ţԶԶ˼ǹ־ȫȥˣۿžܶˡ
ɼڿɼֵǷйˣ
Ͼǰĳ¥ߴ̣еĲǹǺѹȥġ
սδٸξһ⣬λҿտξڸǰ˽壬ںûǹǽϮšڣҪװ׳ǹˡԣú÷ӻڵͱȰؾ˲С
죬ǰɼһߺſںţһߴǰͻȥ
ҲҪмѧ˶ܣȻں󷽶ѵĻ֧Ԯǰȥ
ǰ˴Լʮ׺ɼһСͻȻͣڳǽǰ׺վ׼ǰξѹƵ̧ͷᣬһСӴұԽǼǰԼʮ֮ҶҲͣǹ䣬ǰ
׼
Ҷӿ˼ǹѹסξ֮ɼѸȡ˹ȥȻƽϡһֱ֮α౻ըˣǹѹƲеУҶŴ̵ֱӷԽ˹ȥ
ԶԶ䣬ξܼһӣⳡ͹󣬷ȥһ֮޷ŵ¥ǰˡ
¥λڴԱߣʩҪ֮ǰĳ¥Ƶö࣬һʼͿǵ˵˵ǳǶŵΣڲ˲ټס¥豸ƾɲ̫öԸãϲֻˡ
һӵ֨ҲѺŰ˰ٽصġٽͭ˹͵岼λ
ɼÿǰĳ¥ܺãǹӼѹƳͷǰžͿ

һߣٰຼ⡣
֣㻹ÿһɣȻһһֶˣ״ô½Цõضߵô˵
ŶͻˡԱ½óһĿռ䣬ʵһһˣڲٰ֪յͿ̿ǧİ
ʡõģ½ɫ˵ҲٰסģຼźǲϳҲ᲻ȥ㰲İɡ
½ǽŵڶӵִٰġδһĸϳӪ߱׼ϳӪһػӪ͵һ췴Ӫ·ʱͽĲӡ½ȥ˳֧Ԯǣ߱ھ̳Ǳɽ֮չסٰǵıǴſ췴Ӫ˾̳ǸĲಿֱ֮׼ȥࣻ½žɲһأҲġӪ˳ຼ⣬ס̫ͨˮ½Ҫ
ǵֻǿţΪ̸ȡһû뵽ڶĳַʹó͢ǽʼ췴Ӫδ˶λȱڣӾʱҴˡ
ָӲ̸ı˼ƻתͼڻʵ֮ǰ»ȥٰ󲿶˶סͨ;˳ǽһ·ȥôһͷ˿γǽӪϡ
½һ׹ѧ߿ʼ˹顪ʵԳ֣ʵװģŪһ£ҪΪ˺ŪԱߵ顣
һֱھ̳ĵʵûסúóԵҲãпͬһһ̳ͼáʶȡײе±Χ̳ǵĲս
ʢӳ컹ûã˳о䣬ЮټȥԸǰߡսȻҲûʲôģǴңܹ֮ҪǵȤζ⽫ŵ½ߡ
ơӦͬһ·Ķˣھʮ겻ͬѾ˽ȻͬˡһǴͳ˹ţһѾѧľӢˡⲻò˸̾컯ŪޣĳЩ˹ĺòã
ҲԱߣҪȥˣȻҪˡȻҲǹϷϱκһҲæȴ֮ʰоֵʱٲûҪȥ볯͢ͻ̸СҪЩƽʱҸоõ޴һֺˣеСء
뵽ְ˻ˣ𣬱ˣǹдƪϭİɡ
ûҵģػӪĲı;ǻǰͰ˲½ȷ֮󣬱㿪ʼ˻׼Ĺ̡
ڱһչʮžɫ15ʽҰսڹºຼܱ߳ǽϵķʩʼ˽
15ʽǶ15ʽҰսڵһĽͣڱ˻Ʋǰ£ָһ׼׵˸װáװõԭƺɲ̣ڿǰÿǯסĦ󲿷ֺС룻ͬʱڼϻһ̷״ĵɣ복һֵãڿǯɿԶڳλװã15ʽҵĸλᣬȻȻȲΪڵ17ʽܹǱǰǿˡ̵ĲٶȣʵҲҪôߵ٣ֲżڱûͷʹ򣬶ǽΪӦͻҲΪʱɢһ˽״Ҳܴﵽÿ巢ߵı٣㹻ˡ
ߺ͵ͷõΣ15ʽҵ̸ߴǧףԾʽڵı׼ҪߣڱصҲûôԶǽҲһǧҡڳǷڵΧڣ֮ǰδսʱڱ͹ѾûںƵĹ£к赲ڵ첻ʲôв
ǽϵĻڸɴûЧͬµ15ʽҿνһһ׼ڱըáҲûãǲܳ20ȣֱֻ䣬ʱŵıըӲ̫ЧֱӰ7.1kgʵ׶ͷ׵400m/sĳٴȥȶĵʹ׼ȷŮǽ֮ĳǷڣʹ΢һŮǽҲܴʯɽɼɱˡܿ죬Ƿһһ˻
ô½ߵһλУ鿴װõ״ɲڻͬʱһȾͻӰЧ15ʽҵһɺӵժףԹȥãٲߣֻȡܺãȻصĿѾھͻ߱ѹưɣ
ڵļѶʱĸ߱׼ȷϳǽλǺѶȵģɱЧʺܵ͡ǣըƬܹܺõؾ־壬ҲȻشֵͬʱǽϻһЩľƵķʩܸ߱õؽ
ڱ˸߱Ųæسǽϴ˹ȥؾֱըѹò̧ͷͬʱսŵڱʼǰƽˡ
װȻǰŵ½ڣ150mmھĶ̱ȻڼѾ飬ܹ䵯Ҳ㣬½ȻвáھǷõʱˡ
ڳǷʧȥв£ƽǽ׵λãѸٽ½ڷɢԶ鲿Ȼ㿪ʼװ
޴ıըϸ߸ȻֶųǽϷǶ䣬ڰͻȻը͵ƬɡξͲ֮ǰֻŻŻˣڱεĳǽڴӸߴµĴ޷ֵؾܿأڳǺĺ󱸱Ҳ⵽صĴǽû˻Իսû˿ɾôҲû취ˡ
ĴܵຼѾޱˣ
һսɵͨຼǰĴţǳݼ˳ǽϣȻǹȥͬԤһǽѾûжٵֿˣסٰǵźսҲȺǳǣƽȥú󣬳ǱĵߺϳӪҲһֱǽγһɲɵֵĺһξĵֿӿȥ

ôܣǵ㶫˰˶ûаɣôѳˣ
յຼΣ𾪵ϢʱڳǱĶŸ֯ͼرһ֧Ķռšû뻹ûȻຼŶˣ
ٰγ͢Ӫ꣬ǽ߳Ǯд˺ӡװԶ򺣴󽫾ڣʮҲκβõļǡڲ֪ôˣҲãຼҲãȻ˵СɲӾ͸ˣ
˰Ҫǧǻ˵ã
ɻûзӦһϢˡ
ˣӺŹˣ˺ö࣬ǧˣ
ٰǶƫϵһţ붫ŲԶںŸٶຣ½սӣ˵ϳӪѾǧˣȻָǹˡ
ڶŸ±ǰ˿һ֧ǧ˹ģĵоҵˣ˵ٽ¸֪ټҺͼ࣬ǸϽ裬ҲóȻʲôˣоϰɡ֮ȶһ֮սǺͣ͢Ͻø˵


671 ٰ±  ǮҲϴ
1273꣬415գ10:59ٰ
ټңÿҿС
л̫һѱ滨ıǣԶQǰ棬ֲʲôӥץСһ֧穣ٳٿȥ
ԶQɫһƬ԰ף˵ĸ󣬺αˣһ˶ѣͲĹС𣿡
⻰л̫һĹͳˣ
֮ǰڵ֪ʼǶŵϢ󣬳̻͢ȻʱȻ۲ݣоҪģϣ̸͵ģٳò취ǼƵɴ˾ϣֱҵԶQл̫ҪװӳŶδȫٰǵʱص·ӡ
Ҵûģôһթ֮ҲͬˡȻҪװӾͲܴ̫ˡԶQ̫Բ˵ĸҲǿ϶Ҫߵģ֮еڶ˿ɾû취ˡлֻ̫ȫʺˣŮ͵Բã붫֮ٴûʼ
ȻҲģл̫Ϳ˳ˣεȻҪûԶQȴ᲻Ҫһߣ˾ôӥ׽Сٳδܶ
Ǽֲµʱ򣬼ƵˡʵڵȲ쿴ʲôģ⸱ЦԷˣֻȴ˸кȻ˳ִԱߵĹŮнӹеԕ}Ȱټң̫¾Ѿغˣٲǿɾ߲˰
ڳǱţλڶĶźλĺţڶѾʧأֻ˵ˡ
л̫תͷԶQûӵ𱴹ǣֱƵķ˹ԣĸǻǿ߰ɡ
ǴʱҲǽɣǺܺãԶQߵûЩл̫ӣҲˣֻðѽһӸãã뿪Ƿ֮˵ɣ
ȷǷ֮ˣ
Ҳ֪͢ЩôǮȥˣ¾򲻹ֻһɵĶŶȥʧ˶ţֱڣξֻڵͥԺ¥һӣΪȡʱˡں¾öߵĶųǽȥɰΧҲֲ˶ãֻץʱˡ
⼸Թ֮ҲϻֱѾ׼õŮͻǻϣĻ£ѹ˶ڳȥ
ҹȻ˺ֵģܵڣԴӳǽ֮ǱԽȥȻôһߣҪʹ֮еƱ͹ˣҲ˲ôˡ
ǣھһλҰƵó֮˾ͳ˻ʹ֮ϡ

죬ȥټһѣ
л̫ȻԼҲģ֧ʹԼʣ̫ȥԶԶQ
ӳ󣬲ֱȥƽ̹Ĺٵߣ±֣ͽɽﴩš벻ôͣϾ¶ȵģЩ˶ƽŹ˵ģɽ·û߼֧ˣֻƾĲߡ
л̫ʹŮȺҲһû뵽ԶQˣɱǺһ̫ţȻ߲ӡ⿴л̫ļϽȥæ
̫߹ȥӹ˱ǵλӼԶQǱ˹ģͷл̫󣬱һֻӿȥＸæȻû취ֻȥѺںڵԕ}ڻһߺһڶıԵš
ۡذ
û뵽Ѿ˯˵ԕ}ڻصĸ׵Ļ˹ΪΧİĻˣһӷ
Ŀ뾲׵ɽָ룬̾ʹһξȥߵĸߴһƬ񡣶ҲһӾͻɻͷ˹лֱ̫ӳʲô죬ˣ
ҲᶼˣϽҡŶӺñҪޡԣԹԡ
ĸǲɵģԴ֮󣬶һֱչţʵûʲô飬ô庢Ҳͣˡû취ղŵĹŮֻðԕ}˻ȥҡûʲôЧȻ
ô£ƵҲ˹Ҳ۵ùǺ͢˻ǿЩۣۣԹԣôЩ۶ӳ
һۺеԕ}ǲˬֻͷ˿ǰһԶQҪҪùټѧһ£ͻȻͰѵ˳⵱ȻҪΪ˵飡
ã̫ʦϱж
ƵŵתͷȥȻϱߵиOO@@ĶȻ󲻴ʲôӦŻǹĶ¾ͳˣ
ˣܰ
Ҳ֪˭һ֮ҲˣƴƴȥƵȻҲ̺ëϾǼģʱûŮôţһǵǰ棬ȻһԶQȥסĸ첲ɽܣټңߣ
ߣԶQʱѾ۵ͷĿѣʹٵѪʶˣûʶǸʲô״ޡ㡭
ټң˰ϳ
Ƶر£ӲԶQ˺ü󲽣ţôԽԽˣ
תͷԶQһʱ˸ɢԶQȻ˶֮󣬾Ȼһûιȥˣ
ԶQǻһֱԾɫʮѾȫͿգʹûƵ£ҲȥˡŶ۵̣ɸӾʣ޼ȼٶȣѾȫ;ƿˣ
ϣ˵ãƵŵðԶQ˦˿ȥʧȥ֧ţһӵ˵һˡټ粻£ƫƫϳ£Ҳϴˣ
˸ˣܾʹɵˣɼƵ˭ڶݵѣ˹⡢ܲ١ʷԶǰһ긽壬ʹȻ˻ǣһʹͷҲصȥĩ˻˳ںһ䣺߱

ʲô˵ʲôξһŽһߵǰĺûɣ߱ûأ
ô˵һ˲
׷ɽزǻһͣס˽Ų˱ʱŮ̫ɢӣʹʴӣ֪ô˭̫ſԶQ⵹öϳǵҪĿ꣬ײеĵ˶ڻµڶһȺ޵Ůȴû취ˡʱô죬ѵȥֱӰǰˣ
ǲ֪֮ʱѾ޹һͻȻվ׵˺޺޵شһˣǲúȻ㲻֪ͳһСƾҪؿȥ
ﰡͻĶ̽еĲǹͶ˹ȥ
߽ϣʹ˸ǺҲеСס
⻹ûꡣ֮ȫʺҲͳ˵ֻǵ־ûôٳûͱȥл̫ķ˹ȥͼĵٶȰסڡ
̾һԸȥΧܰɢĹ׽Ȼ˳ִӵصժµʣߵǰ˵һˡȻӶǵִףԾֶΡ
ˣл̫޺޵˵Ƕ֮ŮǷǴģ
׿Ц̫̫̫ɣʧˡǶˣǶǵ¡˵ףǸҪأǱҲô
л̫һ㶣תͷܣߵʮĶȻڲϽ׽ȷʵûʲôḡ˼зģɻǱʹޱȣϵԶQǽҶˣҪ˵ݻ뵽ܼŭǣӲֹסˡ
˳Ŀ⿴ϵԶQ˲ҲһǻʵۣкӶҲӦþˡڵϣɫ࣬˫۷ףаĭѾ˰
׾ûжȣʱҲ̵Ȼʵ۲ɱģȴ׷ĹģǻմˣôԼѲϵ˰
ƺӶϴ˰
˵˵ţл̫ʹû취ˣֻȷźٸ˹˻ȥţȻεָԱ߼СӰοǵ̫ȱˣûˣ𣿡
˵ģ⣬ֻһڵİοŮȴвһѲǲϣӹǵİȫûˣ
ԣǵĸԷҲ޿ˣһܹȥԼĶʱǲŷá
л̫һСӣȻ󽹼ػܣ}أǸСأȵȣȥˣ

һߣ⡣
ŽҾӣǴȥٵֿҲûˣϽ³ǰɣ׳һһɤŵĶʿ˶Գ¥ϵܺ
ܹȻȻܾȰ»ΣнգҳӣţǴʬ̤ȥųɣ
Ļش𣬲̾һ
еѡĻ治˵ģΪڣΪĺܴ򡪡ָ£ξȴ˲С鷳
֮ǰڶ⣬Ȼ׾ʹӮξǸװĴżƣͳսĹǾˣû뵽ξ붫ź¥ܼ֯˵ֿͳٳٵò
ڸӵĳлУǹƱĨξڽдǹֱʤǲСɲӽ뽨ɨĻǲⱻξ䲻һ౻ĴڸĲҾ硣սûã¾Ͳʮǰ࣡
Ƶòð˵ķպнϵԭ˳ԽѶźø߱ϴһ飬Žξȥ֮һӶŵƽ˺źǱѾϣ˰Χ
Ѿ;ĩ·ԲԸôνսĵλȥȰʱȻ޹Ҳֻܡ
棡
ҪʼͻȻɽزҴҴҵȻ߷¸
ʲô׽סʵۺ̫ˣ̫áʲôʵ
ûüʤϲã׹ߣɴ²˰
Ȼȥ׷ǣͨʿԶöࡣȻԶQǶΪͷûȫֱ˵ûϵûϵˣ
º󶫺ô⣬˿ʵҲˣʳǣȻټҾˣ˵Լģ˵ȥ˭Ű
ӿǮҲϴ˰


672 ޶
1273꣬430գԪ˳츮

һƵ˴֮£ΪһԸߴﱨѾػصλǶ·ȫסˡ
ߴֻͷû˵ʲôﻹЩ̾Ȼ㹻Ƿ㰡
Ȼ̧ͷǰ˳츮ǣһӵʼڻɡ
ߴսܱԪ²󱻺ټϼƵ˱Բ̹˲ŭͶԪ
ߴγķǲ̹תͶԪҲšеСΣΪѫ׿ԪķҲǲ̹ȻѹʣӰڣͬһܹЩŤԣҶþӰߴļ˺;ɲӻس󣬸ߴʡɳֳʲô졣ȻҲĲˣֻǱ̬úҸš
û뵽ҲûͬȻֻ̹ŵһìܡû뵽վȻַʽ
Ҫƽżң
һǰߴӺҿϵʱǼ𾪵ġ
Ǹ˳żҰ
᱾Ǻӱݺǿ˽˥ʱͶɹˣӵΪɹͣ𡢹λ桭սٲǵӰڵźԡź͵żҶҲڸصҪְ񣬿ν㡣
ӴҪһңȢϱǴ£ȻҪˣ⻹ûأȻҪعɱˣ
ڸ˽Ԫֺ󣬸ߴ﷢Ҳ֮С
ʮǰɽʧܿʼΪάԼͳΣòһ򺺺öȨʱѾ˵β󲻵ˡڸغͬŶԣѾʵϵķˣ״̬͢ҪǵȥƣȻԳҪȥӲͷԲ𣬼ﶼǷ˺üµء
ǰԪڵݲҰܣʵϾǳϣֻܴҴҴһ֧ƾЭָӵͬ˾ǰ޻֮
ȥаȭͷ󲻵һȥô˴
˵˴ˣһֱӾͶȥ˰ɣ
ԣֽ׶κҵҪ񣬼ȲǿⶫͬˣҲǶԸΣԪԼڲѸɽͷ֮УԪпսʤ
ֱȥ꣬ûʲôð취ΪһԼ֣ܿܵºӣӦʹþȥ׸ߴֵʱʵرŵģΪʱĺΣգܹ͢Ͻ̾ˣô߾ĺ˵һһӹȥˡ
ķչܿúҾϲ֣ΣյľȻñһ˾͸ˣⲻ֤ԪȻоϵƣ֤˹ʵҳϣӶʹúٶǿԽģ
ڹƽļ֮󣬺ְżϡȻĶڹȥȷʵͿ๦ߣһʱһʱżռ˳츮鵱ǰԪĵ֮һ⻹вɢأνȴǰز˵ڵֱһΡڵݵĺвСĲֶżҵı
úҺܲ⡣һ棬żʧ֮ʵѾʱȨأżҾתΪֱ͢ʱ
ⲻǿ˳͢ʵǶЩһð
˵ɱݺ˼ȨȡᣬֻôˡңԸżңδûֿáһ˰̣Ȼ÷֮ź뷶һֱڶģôʱ䣬ѵżҲʲô֮ͨ£еİɣ˵ǵİ̾Ӧϡԣһ
ԣںҵ֮£ܿ֯żչ˹ݡȺ鼤ߡ֮£մ˳츮żҵݵо½ģ½Ͷҵĸߴˡ
Ϊߣ볯Ұûʲôϸ𣬴֣ҴһҲܼһλ˵еĳɫ
ڸߴ˵ԴҲּɡͶû£ʱ̵ͷԸΣٻеȥԪϳǿǡ
ɸı࣬ҲǧԼһǧ̾ɲ־ͽ̫ԭһɹԼĪǧȥ֮ȨԾ͵򡣵ϵĴǳɹżֻ߽⣬żҾֱͶ˸ߴֱܿ˳츮ԷأΧסӱ
˳ΪżҵĸصأЩӪҲΪģǽⱤ죬źַءǻ˱ֻܳΧĻɢˣߴ˭һɰΧ̾ó֮ǰ²̵ľΧǣǽķڹȥ
ûʲôѹֱŷڳ˲ٻֱڣбڣȦڣڡ֮źԿͷۻȴûʲô취ͷȻ˲ٴڣǷıĺʵǴ򲻵
˽죬ΧǹڴɣһȦһȦһһĺȥƣȴͨ˴ϰ̨Сͻػسh̹ܾ˳Щ͵ǽƤӵ£Ÿߴһ£ʯױ˹ȥóǽϽʵʵسԵ˴
ԭԪԼ֪ζԸⱤսĽ£ȻǱ
̹㣬άڸߴ
ߵЩĻűǺģڼԡڽڻ֮£ԸߴҲȻȻ
СѣֻǱ򡭡
ߴ֮ʱͻȻһʹϷҴҽһݵ
سڣʲôˣߴɻؽŲ𿪣ȻһӵɴϹңʦַܸˣˣ

һߣϷǧ֮ݡ
Ĺôʹ̴֥ͥӣһ侻֮Զ
ʮǰ֮˺ιȡսλҪݡһءЩƽţٰ͢Ѿͨس֥ͥƬءƽţĹͻȻã֥ͥȻҪԻ̸
Ĺϡ֮꣬˲٣Ȼ塣ºû˵ֻǴͳһСֽϡ
֥ͥӹȥһɫ̴䣺ٶʮꡯʲô˼
Ȼʣ治֪е˼ԴӵʵۻۼһʮˣĹǿٶʮꡱȻǼǴ֣ǰʾѾˡ
뵱ٰĴ֣ѲλǶͶͷ
Ȼһ𣬱л
ĹԲ˵֥ͥһһȭȻ˵нʱգɶݵʵͣ㾹֪ж˼壬ý֮ʱһѣҪ涫ҳ𣿡
Ļ́ͷһۣ̾˿˵鸦֮⣬ֻڼʦܵĵʩ֮ԱѡҲĪʡֳʲô¶
Ա֥ͥЦһ£ڡټˣֻԱۿҪӵµۣ֣ϵ˰ɣ
ʱνͻ䣬̶̵ļ֥ͥյ˺üì𾪵ϢԺر߷֣ûӦһݽƼȻûһݽƼ𶯣Ūɶͷԡ
ֱʮϢ½½ƴճȫòԭǼ붫ַӺͻϮٰŪ˹ټҡ
ԭˣҲֵ̫˰ɣ
֥ͥξḻʱҲ֪ôˡȻڶ̶֮ھʹرפصٰʵֲ˹
ôʲôǸôȥܲܳȲ˵һ飬ûô죿ҪǲȥĻռٰǱȻҪһЮϷˣΪҳӴ·
ǰٰһԺʾɷΪ⹫϶Ǻ£ǿɵúܣ˳ʲôı
ͬʱĹã˵϶Ǹеģ֥ͥ棬ǵʲô˵
ƺѾͼذˣҪ»ɽ⡰ѲĴۣ
Ĺҡҡͷ鸦ġǶֻٰΪԮȾ̳ǡಢҪ⳥Թʲô߸֮١ֻҪ˶µ۵ǻȶ֮Ǿͻ᳷ٰ
֥ͥЦˣ
ĹεЦһ£˵Ҳ̫ţʤȷʵô˵ġҵһţģôôҲˡ
֥ͥһݣʲôţ
Ĺҿһ£Ȼ˵Ȼֲٰ㣬δסǳءʦܴĻӳȥˣ
Ҳʲôš¡15춫Ȼ˶ٰǵİΧϾִ٣˲ٿӡºһ̵㣬ͷֻԕ}ǡƵһسûץʹ֮ȫҲûҳɾӰԶˣίȫڼҵۺߣΨһɵĹʶֻǱ뾡ȶٰ͢ľơ
ʲô֥ͥѸתţĻȷʵ˵ͨˡ첻Ҵΰ
Һͳ͢˿סˣǿ϶޷ˡڼȻƵһӳ죬ôǿ϶ͻ͢ҳһ׷ȥһٰǣʹ˲ܲҲҪһҾ֣Ҫôߣͳ͢Լȥʰء
Ļ˷㱣סˣ
Ĺֲʹ⺳´֣ҲȻ˶ң˵þĳЩС롣˵ָָߣ֥ͥҲĵصͷ֮أԲһߣϣʱܹغ⴦صء
֥ͥһȭΪ˴£¶ʧ
ĹһⲻΪ˴ΣΪģ
֥ͥе㲻ˣβǻֹסˣˣܹҪסĲźá
ĹҲ˸⣺̫һϣغϣֳ֧͢
ҵȻֳ֧֥ͥ͢һ㶣Ȼζ˳͢Ǳ˳͢
Ժܻܿ͢ˣ
ƵѾ붫ַ϶ٰͶֲܸľʹ伣Ȼӵͷԕ}Ϊµٽ³ٰͳ͢˵Ǹȶ˸вˡ
ٰ͢ȶ׷Ƶǣһ£ĴԱֹͶ³֥ͥΪһƵϵܽسȻҲǵ£Χ֮Уǳˡ
뵽֥ͥȫ˹ȻζЦ˳ڳ͢Ȼҵģڳ͢Ȼû㸲ΣôΪԼôкβأ


673 
1273꣬51գϾ
ʵϣ֥ͥҲû취ġ
ڽǱ⣬ĳ֮ϣʮҾ޴İɫսųһݶӣڽؾƤӵ¾Ƶ˱ʾڡ
Ϊ۵Ҵ󴬣Ǯϴ˺պԭԭš͡׺š½סٰǺѾò󣬱㱱Ӻӻϣ뽭ǰؽءȡͬʱҲ峤ߵĸ֧ξ
ĻɽϵĴؽʹԜãĶ֮һˡ
ԜسҾԿ֮ӣ̳˸һִľڻһְʽԿڵεؽʹһְ𳤽εˮ½
ӣĩرһӰʹʹ޷֮ȴз֮ʵȨһץȨλӼ̡˵ˣδؾͲң֥ͥһԜʷҲΪγܶҳνټѣԵεĺˡ
Ҳ֥ͥһʹľ֮С
ǰ´䣬̶̵ļڣ໥ìܵϢϴϰΪλĴͳźܲӦԜҲ⡣
ټˮʦ빥ȡĪյȻûټµİˡȻ춫ĽӾˣ
ڶ˵ΪԜΪһҳȻʹ޵ģǣΪһִӴ˴¼ˡƵ֮ǰһֱѹƺЩˣԜ˵ȻǴһͬʱĳ͢ΪվȽŸҲøȨ£ìҳ̫ˡ
ˣǾɡ
ԜɫؿźϵĽӣջסˣˮʦСľ衢ƣȻ㷵ؽˡ

ͬʱٰ
ٰ̳͢ǵʱ򣬻Ǳһֵֿ̬ġǣսĽٵͷϵʱǿɾֲˡ
Ϊ֮أδӸؽͶ˰൱һֱӻٰУӶ˿ڳĳǣͬĿ⡣
Զ׼ٰ˾ģʽߣȻͬԭĿ˽Χ֮ʱǳΪۣܺξѹǵǮŮȥ׸˽ƳǺְǽɱһ飬ٲҲˣڡ
15춫һǣٰ̾˵ĿֻţӡԸξû⣬Щ޴ƽû취ˡʱֻǲ㣬ңɢȥƸҪؾ׽ˣһʱֻüסؼŶѡ
Ȼ޷ֹһڴӸĴСŻӿһⳡ֮УƵԕ}иļֵӱɻȥˡ
һֱ18գκл̫Э飬ŵȶӵǻԼȨܼĳ͢Ա϶ά򡣵ʱǲܷסǳؿʼȫǴΪʱӡ
ȻѾŻɽˣǶ˸ɴҲˣѴ󲿷ֱ˳פڷĽֻۣڳмලξάΰԾָǵ
Ѿʮ죬ڼʶ޶֮ҲѾҵָЩһж˸ռȻ׬˲Ǯ
Ѿָôھ͸ûָˡ

ٰʳ֮С
ãһ
˵ţҲѩɣͰһµѩοջ߿ȥ
ѩѾһɫĳȹԽ޶ˣŤһ֮󣬱鲻Խһ޴¾ǰŪ˵ʵڶοɱŵöˣ·ԭ˸һַɡ
λСںˣ̸ֳЦ⣬һ߳ţһ߸ϽŮȥȡ
ǰ˸մӻʳӳȥͱ˻ʱЩ˿˼ȵĿֻ֮С꾸֮ʱŮӵıһֱΪ̸ֲڹأ
Ȼ˲ҰˣֻǰڻʹУδľٶӱһŮɶŮڶ࣬һѵŮΪĴͳ󹬵ıǶԼ
ѩ±˹ͳ커ڵĶŮǡΪ˵еĶɶ֮һͬʱҲǾɺͰΣġŮѩܿܵǵİͽᡣ
һʼЩڵлǷЩ׿չǣѩܿˡٰʹϰص챦ͶľοɲǶЩªĹҵƷܱȵģ
ȻǴԽߣʱҲǸûСѾͷѣֿܵס⾫ջأ
˹ϵںеĵʱ˲١ְ˼֮̽ʵã˵һ֪λӼ̳дͳأ
˵ӦǿҵҪѳأͿʼλˡ˵һģΪĶԕgִ֮Ϊ곤ģ˵λӦȫʺճĶԣԻ˿̳Уڻܰ۴𣿶Ȼ˵˻ỹڳҲδزЩӣ˵ͳߵǸǻĻˣ
һǿԴĻ̫һû̫ջ̫ˡʱʱ
ѩȻᣬҲûжȵģôһʣЦ˵ɲҪ˵Цˣλ̳ǻԼ飬ô˵Ƕ롯أ
ԣңϽⲻǣȻֻ˸ʷ֪˭أ
ѩЦһ£ָͷ˵Ҿ¹ټұҸµģӦѡʹЩġ¶زסЦ⣬ȴͻȻһת˵ԣѡӰô
ʲô֣һӴӸ߷׹͹ȣʧɫȴ󣬡Ӱ˭
ӰҲ̫֮أ\ˣǰзٸɽѧеѧûء
˵\ʷҲǸˣҡԿط֮11Ǹ黭ң󻹳Ԫְͣ׷κʱ˵õ˺ܴĸı䣬ڰǶ翪ʼӪĵ֮һΪݴ壬붫˷ϵ\ҲԵɺȥ˶ѧȶѧƾǿɽѧͶʱŵĻеרҵնʮ֮꣬꣬ȴѾڶˣ˼ӰҲˣٰ±ټ̳ʱһӾ뵽
˺ѩĽ⣬ɫһӰôɣӰȻңɶԶ֧ȥˣô
˵Լʶ˲ԡԶ֧ôˣҲԶ֧ҳ\ԶʷԶҵֵʱҶƽˣ˻λڶôͲѧʷԶˣ˵ʵ͵λѧʷԶŸϳ
ѩŵӣһЦ˳ô㣬ˣ£Ҳ˵˵ѣʵӰûģᲢ֧֡İɣιټһֻӶڻʵ۵гҪСgϵĻǵÿԼȥ̫а
Щ죬ԶQҲˣʷһǡڡڻλ̳⣬ίҲһǵþԶQļ֮һλ
\Ȼ붫˹ϵã׻˵ƨɾԴڶԼˣǵ˻ʵۣѵԶƴӣ˵ȥˣһسĲ˵ǼʹҲûԶʲô鷳ԪвüޣǾѾȶĺá
ԣͳԸҸ׿ƵСλɡ
ڰһָѩ˼Σһֵ˵ãˡ


674 ҳµĴ
1273꣬51գٰ̳ǣʱٰǲáʱָӲ
ʲô㲻Ը⣿
ڵõķ񶨻شؿ
ҡҡͷҲУֻɡ
˰̫Ѩ˵ҪĿةడλ˳ˣȻԸ⣿
Цһ£Ȼ¶Ƶ˵Ѱʱة࣬ȻԸ⡣ʲôʱʱһ죬ⲻҳӵ𣿣
ԽԽԱߵļɶԷ׷װĿͶ˹Χղˡ
ռٰǺսѾһ䣬սĽֻⳡֵĿˡ
Ӻл֮󣬶ѾڰͰԱƶսƻ׼Ԫ
ȫڲԭҲֱۣȶԸԪιǰͼǿУžø˿ǿ˻ͳһһǳеĿҲսϸʡ
Ԫس棬ǶǽͷݣռιѶȽϵֻͣҪصͺáԸιĻȻϽףͳٹ̣ռⲻýԪȡô˳¡
û뵽ڷٰ±䣬Ȼȡٰûռö̫ظ˶ȫı
һ˲䣬ιΪУ֧˹ĺóܴӰ죬ҲʹսԷشĸı䡣ѽìͷָιôҪдģĵ˵ʹԪ롣ǵԪû߾Ԫιƻ˿δ
ԣȫĽǼԭսԣιҪָȶ˻¼Դȡ
Ϊؾ̳ǡȳ͢ǩºԼ⳥ʧƻع鵽սǰ±ͻʹսᡣû뵽ζھȻͺ±֮Уһ޴ĺڹͿ˶ͷϣҲγ͢ҳһ̯ӣʹɴƨҲСһôˣҳһ࣬ǲǵԪ
˶˲òһع죬Ȼѭ򽥽õԼĺôȻѾ˲泯ķ룬һ㲻棬㲻ѡԼˡϻλôһԼˡȥִƳаɣ
ԣ뱾ʾ󣬴Ѿˣȥȥٹ֮׵ة࣬Ҳ֮ǰƵλӣȥ
˵ǵǰѵѡˡ鱾ǴͳʿĹٳԳϤͬʱҲ붫ϵѣΪͨؼͷӲԸԪԲ
û뵽˳ְ֮λСӾȻԸ⣡
һεӣһһָȻ˵ȵȣ˵ôҳˣǹǵʱʲô¶ûڵҲ޹ذ
̾˿ҵȻǡǣڲǶɱȴǶǸ˵ǣҲзݵġ˵¸ҶŶԡ֮ѲϵףԸлŶԣﻹȥʲôةأҪˣǾҳˡ
ɴۣȻЦ˳ǻǰ棬͸ûǲΪҪˣƫƫ飬ô˵ľͶʵˡ
εҡҡͷʵʲô
̧ͷһãӣҡҲ֪ˣҲһôʹ˻ɣȥԺˣӴ˲ˡ
ҲͷǷˡˣȻݰɡİ취
øλֳʧˣǱǸһȻį߳⡣
ԶЦǸβ
ǰմӳϻ֣ŬŬ죬˵СӴһʼİɣ
ϣ˵ǣΪ鰡
κ̿һ̯Ӷˡ
ˣֲȱһ̾һͷ˻ءҶζ˳ʵڲҲǲã˶ġ˵ҲԣҳӡͷӲˡ
ִһôӲˣʷһʤдģֻҪ۳ˣڵҲܱ׵ġԼҲҲ۸¶ĸңԿطǿء
ҲǡͷȻҡҡͷɾȻܳһԿطǰ֮ѵ鲻ڳðɣ֮ľѳۣҲˣͷȻھ͸šʷϣôӲĿɲٰҪһǲǵö鷳ֹϵѣ˵ҲѡŲŪƶ
ִһ£ܿ˵ʹκˣⲻ˵ͷࣿңڻûʱýֶԶܱȵģֻҪù࣬ͲǸˡ
ǰӡˢҲ޺ˣϿֽ۲ɡκ˵֮ͷ֡ǷǳҪģô˳˳ˮ൱һ־ΪڽеĴ֣˵ˣѡڣĻȦֵǮġ塯ûˣֻܿԼʵˡ
ҾˡʱʲôҳӣǷ⽨̵б׼ǣڿʱˣǸﻹҪʲôƹأ¹أʲôʲôˣ㰮ⲻͲǷңΰıˣ
ǰһһվ԰ȫԴһµġԼĴ֣

УίԺ
ĩ֣ԱȻͷˮԱϣСʵ˵ιίǹʲô˼
ȻϣǸפеġش˵ǡʵûʲôȨֻǸġʲô߻Ҫ񣬹ίǷԸһȻȥ뱾Эʲô󣬻֮ʲôˣҲȥί˵
ֻǣڵ籨Ҳˣܶ鶼Զ̽ҲûҪʦڣչίȴһ̬ذѸشټҪϴȫԱ룬ʷϯǻʱ˰ɡ
ڸ°ڴб඼ͷӶصˮصĸŵԼ붫ȻشΪ׽
ϣȴӡ̫ãΪ¼Ϊˣ˰ͬ˴ʹˮʧȥ˹˰ڵĳȻλչͷܴ죬ԼҵҲܵӰ졣ûʼ磺˭֪أ˾Ųʮٰսйϵ
˵ȻѸչ¶ϣǰɣȻҶȻ޵УѸײڶ֮ƱξӪϳܻ˭ɵ˵ٶˣҲˡǹѲΪ˸ĳ֮£֣㿴ҪҪϱȰأ
ٰ±̫޴ûϢܿڶ˿ڷͨѶý壬ϢñλҪöࡣ
ڶ˵ϢȻ𾪣ȴδãһ˷ܡϾɽطξѹٶˣ󲿷ֶͶûʲôͬУȻʹļסһǴξģȴǴӹȥıҾͶڵҸֶ֧һ˽ҪȥĳġȻΪ˾ٲӦֺƽͼ֮ĸҲвٵģ˫̳ͱֽչ˼硣ȻȻڼһ
ϣεЦ˳ȰȰ˭أ֣ϯңԶĹ͵㣬۶Ͳһ
ͻȻһ֣һڹί˽
֣Ͻ̨˵˼俪ףͽ⣺λҹ볯͢Ҳ֪ˡϵҲҪģһж˳Ҫϵ֧֣ϣλǩԣԮҹж
˵꣬ͳϲĹԱ㽫ֽǷַȥ
ȻӹνġԡϽõĻǴ׻Ķʽݲ࣬˵Ҫĳĳ˰˺͹ǴƵٰ͢ս˵ΪԹίͶҪ⳥Ϊ֧֡
һûʲô˵ģϵϸëֽǩ֣Ȼվض֣˵һȫȫֹ֧ίͶжҪԱЧʣ
䣬ٴͰĿͶ˹Թԣǩֵ֧ȻνСôͳϱЧˣôҵ˰Լƨ
ʱҲùȻҼ֣Ҳ¶ЦݣҲֻܽӶıʾ֧֡ܿ죬ʮݱʾֵ֧Ծͻ۵ϯ̨ˡ
Щļ̨֮Ĺɶǳϵر˸ӵĸ顣
貿ԺƳļɨһۣԥ˵ˡ𣿡
Ļͬ¶΢ЦΣЩܹǡ⡯ڣǷ⽨ƣǸһġ֡
ԺƳüͷ΢壺˵ףֻǿƳȥδãԵ¿ɲһЧ
֣ҡҡͷҪľδһʱ˶ʼǴʱ


675 
1273꣬54գУίԱ
ϽǩֵԺشǻԾ
ʱδʶĻ齫жôشʷ壬ֻǰﶫѡȻôֻǩҲûʲô˼ǩֺǾͽӶƨ
˱ԹǼƵ죬ǵðԹصû뵽ˣҷҶҲȻǸúúýѵѵ
ϧ˽ƻȻˡҿΪⷴҶҪٰפа
ֹأ¹֮λе߾֮Ҳˣһ಻ֵΣҿá
ԶԶԣȡ֮
еˡǻǿֲ´󣬻Ұ͡ҪǸĳˣĸλǲҲܷһأ֮ƽһΣյķ
ıײߵӣ֣һʱ岻죬ֻεؿǡһʼûͣӣҲ̲סˣֱþľһ£Ȼ˵λǲһģ
ӲǣļɶͶȥ˾ȵĿ⡣
֣εؿһȻ˵֪ܸߣҾϷж֧֣ϣҪһġǣǲһġ
бС˵С塷ƪһ仰ǡ˵´ƣϾñط֣־ñغϡ仰غܶͬɡʷȷʵģʷôȥҲġȻֶַֺϵѭʲôλʮǰʱкܴ𣿳ǧظƽ棬˲ĩһѹĴټһγȴ걻ѹŴû˰
˵ףΪʲôδıѵȺ˿ѵȺôǣ෴ҪԶԶǿʱ򡣾Ϊ֮ʱǹ֮ȻԽԽǿԽãδһһ֮ӷǻȨвֻɳ͢գ佫ĳ͢ôǿľӳ֮ʱ㣬ܼͦһӣȰˣֻܱˡ
˵ôһλǶʱˣϯʲô˼ѵҪһˣ
֣Ҳ˵ͷϣûǲĿ⣬˿ڲ˵ȻҲ˵־ͱȺϺáǺĩĩĩ໥˲˵شǿǡǶʷҶ࣬ҾͲŪˡҲ˵һǿǳʯİ
ҲΪɱɱȥֳôʹѵγ֮ıʵɱˡ
ĳϣģʽȷʵﵽ¶ҪЧʵ۵õϵȨڵĸҲԼᡪô˵󲿷ʱ߻ʵԶϽ͢˰һ㣬үǵĲǴͷš
˵Ƕһ죬һĪϯôǣ
֣ȴǵ˼˵ڻȨ˵άԼͳվȷչҪΪڴ󲿷ʱ޷вλڲĵ˲пȡ֮ԱѹǱڵľ߲У֮ˡⲻǺûʵۻʵ۵£Ϊһͳ߱Ȼѡ񡣶һѡǾͱȻѹķչڵγֻܻǳ䣬Ժ˸ǿ˵Ρ̡أ
λ˭ϲǮ𣿵Ǯһ࣬˼ŹĶ췴ôЦѡǽ֧ǣΪǴǱΡԪõö࣬ǲ׬ǮǾͲģһһɨе֮תͷٰǵĶߣ
Թԣ⻰ɾˣһӴľôشźã
ͬҲˣһûȶɣ˵ʲôأæʹɫ֣
֣Խ˵Խ˽ɫʱֻȭͷȻҿ϶ôģ½ίᣬ½죬Ҳᣬٺ桭δˡⲢ˵ˣȨջ£ƨ
Ǿôȡζôʲôı޷һѭѡǵĺٴθ࣬ȡ֮ҲûõȥʵϣôַֺϺϣͳʼƾڲūֻӲͬˡ
˵𾪵ĿУ֣һȻʮغ˳ǣ
εĻģһڻȨ֮ٵĹңӦһǻۡǿĹңÿ˶̶ϷԼĲܵĹңκжΪ֮Ĺң
ǵȻһȫµĹңҽһʱȫͬĹңǻū۶ǻÿ˵
ȻǶͬһͳ󣬼ȻǶǴһͳߣôǾͲӦðѴһͳϣڱϣӦǵ־ȥһͳȥһǵĹң
֮ҵˣΪǶйͬĻǶͬƽǱ˴Ը·ͬ飬ǳɵԸѡ˴Э
֮ҵˣΪʶνķֻᵼͲƸ˷ѣӵͳһ֡ɺͱ׼ʹùͨ޽ʩŽһ̽άŻʹÿ˶ø棡
һ죬һͳģµҲһ빲ͬ־Ĺңʷһظ

󣬴Ǵž޴뿪˻᳡һ𺳵鱨ǵĿںͷĴýϵͳѸٴ˰ͬлδӰвȫԤϡ
᳡ڣոշһͨ˵֣ͬǵ֮С
ϯԺƳŭĿΥ˼ɣỹûκξأôͳ˵뷨նˣ
֣û˵ͬʾЦԲˣҿҲͦôǺܶ˵Ĺͬ뷨ϯôһͨҲѽˡ֮ǰǩǷԣֻ˵ˡ֡ǵȥŽС塯
ԺƳüô˵Щ֡˵ʵЩڴҲüˣֲ¡ϯҲ˵ģؼѡ꣬ôһ㣬϶ܶ˲ˬ۶ʷϻûһֻһϯء
ˡ֣ڰ֣ǰδеļᶨҴϡͿϯûôѹ⣬ôҲǳģǶƱܽ⣬˽ǿƶСǰٰ±Ҵˣڣҵ⽻·ѾȫˡǲԶСҲظʷǵʹΪĿһȫ¶ΰδڿʼҽΪĿܶҽŬ˵ȫᡣУǾ˵Щ˽ڴˡ


676 ƻ 
1273꣬55գС
֣ڷ֮УҪԼĸ۳ķսʤȫеǣǸĹ̡ڴ֮ǰǻиҪ͸ҪƤӵµľ⡣
֣ӹһݱΪ<ƻ-հ棨׫У>ĸĺļ򵥷һ£ͷۻҡҡͷϡ
ƻܲıǰͿʼƶ߼ĶԪսƻ
һݼٶɹŴ԰ʷ1268ΧչжļƻǣʷƫҸʵԱڲϱ仯ţݼƻҲƵ޸ġ󼸸汾ݼƻҪѾݱ˶ԪȫĿȫˡ
ٰ±ķʹݼƻȻհ桪ǹίỹȫᶼж±֮ܿἤìܣӶģս仯ˣھڵ˰Ѿõļƻʽʵʩʱˡ
ĲҲʹáƻϸ˼Ϊӵĵز־ֵࡢѵװԼ鱨ռսԽڵȷӵݣѾܶʱġ˾һݸ˼ƻҪݣԹ߲οʹݸҲۻң֣һۿġ
ǻȼ򵥽һ°ɡǰΩ˵ôһ䣬Ȼݲȥˡ
˶һۣεҡҡͷȫΩǷݼƻȻ󽲽ȼ˵½ļƻɡ
ƻδǽһǰδеĹģ޴սںӱԭսԷ򶼴սĿܡˣڵľӹģԶԶãдСܲεʹǽһڽ½Ա䵽򼶱ҲǱȵǰһδԤ
ģ֮󣬲һͣ׼ֽУҲࡢװ
һָ֣࣬ǻսƵλҲǺϳӪ䡣ݵǰӪģĺϳɻȻǺʵģһϸַԸˡսֿûҪλļ𣬶Ҫ⼶Ƶ
ʦ16ϳӪ⻹иرӪӪڱӪáӪ34ͨӪλܼԼǧˡһֵУ£һٲͨӪϳӪ䵽24
Աˮ֣ʵһζһıƣӰָ𣿡
Ωŵ˵û⡣ǲͻȻ䣬Ϊ׼ˡڴ֮ǰӪٶǳģڼʹһ룬ҲӰ֯ȡʵϼʹ24ӪȻһĸԣ֮󣬻ʱսξӪ
֣ͷܺã
Ω˵ôӪͲָӲһһǲˡǽҰĳɹ飬ϳӪΪҰսãʹõӵĸԭϣÿðĸϳӪһòһӪһӪ
ִ֣ˣӪͺӪʲô𣿡
Ωɴ˲輸ϣӪĹǸǷսԱһ󲿶жṩҽƾеοȵȱزȱĸӪǴսԺóͨԱɵģں󷽺͸֮ͲͬʱҲһս
֣ˮ£ʼȡҶţ֪ˡȵȣи⣬Ȼ24ϳӪĻܱ𣿡
ΩͷǵģܶȥҪһֱرӦͻǰҪĻҲԼʱ֧ԮЩСģɸùȥĻ̫ʦڣʱöĺϳӪȥˡ
֣ƶǶصͷе
ΩͻȻ뵽ʲôһ㣬ǻ׼һʱġʦƣһսЭָҰսúĶλһ˵һʦһҰսúɸͨӪʱɵżλҰսøͨλںռǳأһס·Ϻ䡣
ţǸ֣ǰһ裬ȻΩڴףʲôؼʣȻˡǵ½С¶ӡἶáʦֱڣ½Ƿʦģ˶ʦˣôʦҲһ˰ɣ
Ωἤԣʦһ¾ˡ
ԱߵЦڿǵ¾ʱ𣿲װ
֣˲裬Ҳпؿ˶½صķ򣺡ǰڵʱˡ
ΩҲȿڲɤӣּ˵ˣҼڽбıΪ൥λͬʱÿλ϶ˡڶ֡䡯ָԱ䡣ȫռȶӳһ۱ۣԤۺ±ѵС滮УֶԱÿϳӪа˰һǧ˵ıÿҰսýﵽǧ˵Ĺģ¾ܱﵽ⼸ɳΪƲɵˡ
һ£ּ˵ôҪװҲģô־װˡװǲȱģЩ˴ľʳƷǹڵȵȡиǣвٶˡ˵ȻȫװµĺŻΪãʵ˵δ൱ʱڶȻ¾װġʹһʱȫװˣȽиȽ⻹ǻðⲻǸս⣬Ǹ⡭
ЩڻҵĽˮƽȻǺ£ҲһЩװͺϵ⣬ͬȼͬҩװ棬ͷ֮ۡ£ʮǰֻз籩ǹҪǼ˵úܡ
ң²Ǹһ⣬ʹβȫȫװŸȽǻ־档ԣԴ˲֮ΪֶӣΪ̬óһӦԷС
֣ͻȻֹסҼǵװǺܺԭǽóһ׷ô
Ωͷ˵ǵģҸҪ˵ԭǰװֳһߡߡߡ̭ȼ
һ߾Ƚᣬ䱸ҰսӣԲһģ䱸رӣ䱸ֳؾӡѵӪԤ۵鵫ģԷԱʱ֮裻̭ǹƾɻ鲻õģԻշƷۡôһݴλװҲҡ
ô֮󣬽ǹҵŲȫװˡ
ǹе浹Ǻ˵еǵҲˡڹڴȻӦôһҩҲ鷳ȫ˨ǹ12-65ͭǵˡ
ʱ֣ͻȻ̧ͷţͭǵӹˣ
ΩЦŴǹ˵㣬ʵӵҲò˼ͭһö10gͭǮҲģһͭʮ򷢣ɱͷǻڼӹϡзʱȴڼȻѾˣ˵ⶼˣҲ˳ˡרߣбϵģɱҲܽͭǵܸװģۺδؾͱֽǹ󡣸οĵҩҪºһãֽǵزþȻͭǵñս
֣Цһ£ã
Ω˵о˨ǹṹʵҲûǸӣͲ͵ģ˲Ҳȥˡ˵ǰ˸˸ֽ꣬ܲô˰ɡһЩСھǹӵҲ͹ˣܲ˷ѵġ
бʳƷⲿҲ˵»죬ҵҲ׾ʹˡ
ⷽ棬ˡ15ʽѾ˺⣬Ⱦʽڸ涼ƣΪʤӦ̴Ұսȫ廻װСǣҪˡ
˵Ωῴ˴Ρ
½õ15ʽҰսں͸ոմ17ʽʵͬһģֻȲһضѡƽʱȻͨԺԺáͳɱά޵ŵ㣬սĹؼʱھζ˫ҪĲˡ
μ˶ĿͶ˹оЩ}ˣֻҲ˲輸ߣЦ˵˵ǲǵıٰ˹Ǿˣ
ΩٺЦӲȷʵˮʦˣʲôǿ⣿ȻˣҪôརڸһԭװ3488ڣⶼϳ˰
֣Ҳ˵ԭңңҸտδҿãô˰ɣ
ʶ뷴һҲҭסˣǺ˵ö԰
ʵ˵ǳΣһ棬ȥ緫ʱĺģʽѾزӦˣдĸĸСνĸĸȻװսһ棬ȥѾ붫һսĵˣ½׶ζҪ½ս֪Դ½бȻӰ캣ĸĸ̡
˵Ҫȥ׬Ǯ½˻˽˰ʲôģǡ
ʱΩ侮ʯԭź׺Ž㻨˰ʮԪҴİƽʱҲͰˣڹؼʱڣÿһǮǽŵģ½Ȼи


677 ƻ 
ԭڼΪȽıҲʹ۴˵ǮѳġʵҲûôţΪ޶ǰǰзͶģȫ˵ǸδͶʣҲں۸ߵ֮͡£Ҵз¼ļԱɱЩǮҪˡ
ôһη˼·ȵȣɲô㡣۵èǶ֪ȻͱˣʵϸĻԭԼ۱ȸߡʹװԭҲһҺܺõĿͻÿ䴬ٰжĳɹ͵ҴһһǧԱȥĴõ
ĶλǺ𽢵ЧغȴǺߵ屶ͬʱֻҪĹʾͬĺ١Ϊ˻øӦöԭŶ԰
Ȼںս󽵵ˣսԻûнͰɡǴԾͰԭ˱죬ֻװʡװɱ䱸ôˮʡɱλԶֻһ֣ʡĿռĳɱ׼סԪ֮ҹһҴ;һϳӪ;Ӫ϶ûġͿűٻںӱ̣ھͿԳڳϣսԼֵɲǮԹİɣ
ı⣬ʵΩ޷ֻ૵ǡ
֣Ц˵ǰ⼶ʱõľǿ˴أڻӦˡã½˵ˣٰǺıսƻ˵˵ɡ
áЩεؽ
ƻ󲿷ֵսڴ½ϣ˺ڼƻкź˾ӸλҪǰ½лֻڱҪʱŻῪ֧ԮĲĺȻڴˣڼƻв˴ġ˽ܲȲܣȥ˵
Ҫǰ󽢶ӶΪӣ֣ȵʵ
ԣԺص˵ͷ󽢶Ϊλģʽڷ緫ʱеúܺãȻˡ󽢶ӸдڣǾôóǸıǶԺͳľ޴˷ѡͬʱ֧ȻǱȽϺʵģͬʱӦͱȵʱԳԣǼƻɷ緫·Ÿ齨רְ䴬ӻɴҵ˾󽢶ӸıΪȫĻӡ½ӻǿٴҵרעάóȫѳ·רŵĺó˾ȥӪ⽫ΪҹĳԶ档
֣üͷһ壺ƽʱҿ϶֧ġʲôʱǼʱȴҪѱפ󣿡
θϽҡͷȻǡƻҲһ͵ģģʽһʱֹģģʽҲһʱܽġǿȽ󽢶ӵľӢڱֽ֧ӣеȿսִҲЩսս㹻ˣפȡɽӡ
ΩʱȥҲеƻ´ǲ̫Щǻôʽ漶ôΪսҲˣװһ²ô
οһ͵ǿԸĵģ漶ľǵģװҪӹ̣ʵڲ١װ̨͹ʵСԪⲻ󣬵̿ԣΪսͲ˼ˡҲǹؼƿڴϣԪĲϡ
ǰᣬȺܸṩϡʵϣԹʱĻλĵĹʱҪٵö࣬ڶʱдװ´ϸ㣬촬Ĵͷ´Ѳɻţϯ˵ƽʱôãսʱսǣɱֻܷڵڶλ
֣һ㶣û뵽ԼĻˣȷʵеҲ˵ʲôˡһ⣺׼Ҫٴأ
ԽԽáѿڶȻɵ̸ĿڵԭΪ󻯵ķȻԽԽãڵĲܾҹƼʹͶ´һˮĴҲңԭƻҲʮҡ
⣬ÿսѲ뷢ӳսҪҸĻǺ𽢣ʹڽںսЩ߲ɵͲˡܽĵط󴬶Ҳܽ󴬽ȥĵطҲǺΪƻǣЩʹȴʱܹˮڱսΪҪôҪʮңսҲкܴãҽʮҡò꣬սҲפغӺʹá
Ω̲סһʮҴʮС㰴ļ㣬Ҳסɣ˵װԱɱˡ
û뵽ʱ֣¶΢ЦŶôȻˣҸİ촬ѣԼŰ죡
ʲôͬؽ˳
ΩϽ˵ϯ˵˲㣬ôɣ
֣ʱеһûȤû£һᾡ˵ģеǮˣ½˹ҪҪҲ䵽ʮźã
ΩҲɴˣίʲôʱôˣ
˰Σ˵ϯǮȻãҲһ˵ǴõɣȻûôҲһǧ£ǮŶ࣬Ҳ˶á˵ô̽ˣ½ܰȻ̫ãװҪǮġһһһԪסʮһɾͰһǧԸɾˣɲһء˵ˣʮ˵ĶԱȿɾЩˣܹҲʮ񣬶Ҵ󲿷ֶмᣬ̫ĻܻӰġ
ֵ֣˭㶼ٹˣβôôԱߵ룬ĸ죬ôղ
Ωỹû̫ףȻãԴôӵıԱûԴʱ䣬˵ϼƻĺȰ
֣ͻȻȻ鷳˵㣬սɺЩΪսʿɳΪʵĻΪǽķչƻ»
εٰ±һ£ǾƫһǲܵģҲǲӦõġǿ֮磬ȻǺڰҰģȻǱ뵽ȥӦеǵκʹȥøá
վֱۼᶨ˵ݵĻҾѾ̫ˣʱһˡεжǾӦһٽԪӳȥųǵļƻȻûȫҲóĿԶԶģʵȻǰֲս޶Աı׼ƶļƻûȫӳǱȻˣǾټӰѾһλ۸װܣ֮Ҫ书һۣ
˲㱻֣ҰŵҲܿ˷԰Ҫʹģ
˷һȻɵָ⣺ǣϯм⡣һƻĻ׼ҪӣжܾҪڵһԺˡ差ϱԪѾʼ춯ˣǲΪǿ𣿶һԤһǱܹ𣿡
ݸ洫鱨̾ʧԪ޽ݣǿҵвζȵٰ±䱬ĽȻӿ죬ԭǰ߳˲پȥ鱨ҲָҺܿҪץסؿˡ
ô£ʷһȻѡ差ЩζʵҲһѡˡѾУĴǰĻֱ͹ͳεסٿǵߣҲǹȻ˳ˮ뽭пˡ
Ȼ·ҲƲףڵ差ɱʷϸѿС
֣裬˵差ǸñɡʷĻǱ˺üأǶⱤˣԪܿеöԸȴţһԪͬʱҲ˽Žţ׼ٳո
Ԥ⣬ҲõġγֻΣ뻹Ἧн⸶һΣؼܴӽϵͳեʽǮԹãЩͷءԣǵļƻȥɣ
дǱ־ͬϵ˻в٣кܴʻͨġţҪͨҲͲǹˣһίˡ
֣׵úܣѡ꣬ǰ;жǰ󶨵ġ
󻯵ƻͨǾ˵֧˲࣬Ҳÿˣ֮ҪͨˣôһУԪĺƻʵʩΪʷ²ΰ䣡


678 ǮҲͷ
1273꣬56գУίԺ
֣˵Ǯൽͷۣʵϲš
һ棬ίȷʵкܶǮá
ȻȡõδȷҲһǧԪĹģѾ൱ڹίһĲˡңǲϵ֣ͭӲͨǰЩӲͨͶѾ˳εĶϵͳУǿ˶ʱ
ˣϵֽ׶ΪֹеȻȽϱأǰѺЩȽĽڹѧʹͶµӲͨҲܼѹʽ
һ棬ǮҲȷʵͷۡ
ƽȡõ˰ͬʽ𲢷ǴŲίģƾնģͺˡǮǺˬԲСľͻͨ͡⻹˵ҪиصӦǿɾŪɳ׾ˡ
ԣظԾ֤Ԥתͷ֣ټ˲ڿڵʿ˸ε⡣
ٽڰȫб֤ģϾǲƾӡǮӲͨġϵĸƱȯ࣬һʱһԪǮƣͲήгƱȯģţ˵ӡǣҲòָƱȯԪıֵб֤ھͲͨͣһԪƥԺܾҪԪˡֵĿ׼гһͼյóۡ
֣̾˿˵ͨǲɱĆҲû취ǷǳʱڲòĴۡôֻǣܳܶģͨͣ
׼εذ˰ͷʹϵͳѾôˣҲԲ˵ԼĹɡֻܲ²һŵݣĻͶM1һǧڣôвصͨ͡ǡ
ԱߵĲ½˵ǣƻ漰ʽԶģЩˡ
֣Цһ£ȻСǡҲӦõģϾ֮սͬս˽һ˵ģ̸ֻܿǮķΧҲ㲻ˡãǻǼϸɡ
½˷۱ʣ£ͨͲ̾ͻᷢģɢġͨͶгֱӻΪṩƷ˽ӪҵȻŴݵһĹˣ֮ټɢҵһײʵʳϸʳҲĲ˶ٶͨѴ󲿷ʽͶ൱һӰӣʹöʽ𲻻̴ģӿƷгƸۣͬʱҲʹûܵõӶͨͣԿ˵һǧ򲻻д⡣
ôļƻͲһˡʽĳΣؼװعҵܵռáȥҵ԰ǮͶҪ豸ԭĲڶתˣǮҲ򲻵ԣӰӾʧЧˣƻͶʽԱȹȥߵıӿгԵͨ͡
׼˵ͷתͷ֣˵þƷͷ໥׿ЩӵĽѧۣʵ˵˺ܼ򵥣ǮˣƷǾҪͨˡƾձʽȴƾձ˵öǮȥɹֱȥʵ϶ǴеľгһԴȥֶֻθѣ벻ǲܵġ
Ȼ򵥰֣̾˿˵ô׶ȲȫתعҵĲȻͷһ㣬ܸûɡ
׼ҡҡͷһãôܴΪعҵķչ֮أͶ˴ԴˣȽҵչ˲Ż˵ͶԴзչģٶͶһ㣬Ҳֻܽѡ
̧֣ͷʵôȼӴ˲ŵô
׼ЦˣΪӵһίεԪϣǰߵ˽ɱ֣ϯǿˡ˲ͬǹ֮أͶ㹻ԴǸҵһͶвġΪʦ޵ģǻٶǮҲƾձʦ֮չһһӡ߳ģһ͡ôȫȫ˲šչҵµļҵҲ͸չӻһѶѡ
ȣ֣ɫʲôлӻΪƣ
˶Ц
֣ɿ˼˵ˣѶ֪һˣǸôѲŶԡλһרˣܲһ취òɣ
Աߵܺʱֱ̬ˣȻҲû취ˮһҪȥˣǿԾþЩȿսٶ֣ڿʼӶѱڳľʴ⻹ǰһϿɶȸֲռø߶˲ܵʣʳۡ͡ء֮ģսʱʿһֽͶšˣˮ֮󻹿ԷһڼծȯѶʽδݴͷųȥ
֣ǰһĴָܶȻа취˲ţҿӦȥвŶ
˵ģ⡣ܺЩרעӪУɵɫǷãгԽƵĶеͷΪҵо̫ʹֵλʱȰˣǵ֣֧֣ǲϣأ
̳ܺȴʵɣȫضͨôšۼˮޣΪǱӲˣڻڰͨͺͺֽҵͨͿɲһֽͨ;ͻֵԪڱͨˣõȥ˰ءͨ˼Ӷ˸˻ôֻأ
֣زҪˣԣȫôǮˣûԾ˽ǣҵֵҲĴ°
Ա߼̲мҡͷ׼ҪʱһֱĬںȲܺڲȴͻȻðһ䣺֪𣿡
ɶ׼걻ʵĪ﷢ͼѾˣ˳ڴȻ֪ˣʲôϵ
ưǰ̽˵һΰˮ̣ԴͷĽˮֳɣһɹȳɶƽԭһɷֳȥй飬ۺԣֻҪڷˮɱ֤ˮʼȶ
ˮڵϵ󣬵Ȼһ׼˼һе˹˵ѶʽͶʣ
ƵͷԡҲ˵Ͷʰɣ֮νͨ;Ǯ٣Ǵʲʽڶһо޴ͨͣɷķΧˮҲɡ
½ʶؾɵʽĻǲͳԿ𣿡
Ц˳ղŲ˵ʽൽס𣿡
½εֹס죬׼굹˼˵ҲûңڡǡĶҲˣֻѶһǵصԼģӦ¡ȻˣôǰͶһЩǱڵԼˣкβأ
֣̱ʾ֧֣ãڲ̯ⲿʹ󲿽ˡ
½뵽һ⣺ⲿܸṩʲô֧֣ƷָˣƷҲǸưɣ
룬˵ͬڵ롢ƽؿԸṩƷʳԴȵȣṩһЩƷȻǵƷڼ۸кܴƣ˵ǮˣĻǱ߻ṩöģԵֳһͨ͵Ӱ졣ҲǲģֻҪѿӷſԼͻó׵ġ⣬عҵȻռˣˮеزҵģǴһЩٽⲿṤҵķչҲøõΪǷ񡣡
ˮеνǶҵҵĸѾһĲҵֱȻȻã۸ߡ޻Ҫú֮۵ˮȻкܴӦÿռ䡣
ʵϣˮеľֲǷزֻеغӵؿ鰺󵽲֧ˮʱֶʽŻᱻ̭
ܺԥһ£ջɫӵ˵ҸоǴһӡֻҪڽϽ˹ҵǺܿͻԼչճԽﵽĪĳ̶ȡ
ˣһʱҲĬ
ѾǹɶǵĹʶˣϵνйľش˵õũҵܼˮõĽͨ˿ںͷĽˮƽõԴνʱ˺;ȫЩũҵʱ񣬶ڹҵʱͬƾ޴עҪΪµһģʹһʱΪʷԭįҲ֤Լ
ڴ֮ǰȫһֱԽϱžģѹŵصķչȻھƴڣҲòһıˡ
ҪǰƸп˵ڴˣȻɸı䣬Ǿ˳ӦɡңȷҲô׺ġǵ·ֳΣعҵԴ˲ŸһڶʮڣԽǹҵġ
ǣܺű˵ǵƣͬʱҲǽϵơûǣҪʮꡢϰܷչĹҵãҲпԶҲᡣǣ첻Ļеֱӽڣ֪ʶֱѧϰ˲ſֱѧչٶȽԶѰ
֣ЦⲻлиԶĿռңҲ˵չܷչģڼ֮⣬ϵϰµĽȻѾ˷ҵȻǸȨᣬŴʱԸҵȡᣬҲ̵ıѹ棬ҵǷչġ
ǵķֲ³ɳ侭úܿƿֻܰǽƿڽƿĹУ˫ʵ꣬ΪδһսԴ»ܺãôɣ
ǣƻĲַ֧ȷ
ί̽вţԶԾýԤȣͬʱ˲ƷĽڹ˰ڻʡ
֮⣬ҵľͷ̸ͶһЩͶʴȴ޳ĿԳʽ𡣸ĳծȯҲʼС
ڴ˻ϣذվһ龪ĸվҲ»ԾǰӦ˶Ҹݾеѡڼ翪򵥵Ṥҵҵܡ
ڽǮĴ̼£һ˫ֿٷף̼ƻҪӲ֤ͨӲͨɻǿͷ֧Ʊء
ˣε̸Ҳòӿˡ


679 ٰԼ
1273꣬56գٰ̳ǡ
зһͷڣ߽С
֪ͬһĳɺκڵ
֮ʱκίߣȻþͱ˸šûֵӳ죬Ϊ˽Ҳ£ô˵ҲĳûУֻھ̳֮жѡ
ȻûŰɾϳмѾˡĳʲô£ΨвһǶŵĳɴ󳰷һͨأɱӺֻ˭
һ㣬иɴҲˣҲһء
ԣôзǵ߽УдشкӴκ֣֡
ĳɷеĲ豭ͬд˵ӴȨ˰ɡ
Ȼ׳һ붼Ļ֪ȨΪҶЧ𣿡
ʲôΪЧвһȥ𾪵֮βסϲãۣ֮ôϣ
ǰĳζؿĲ˵ȨģҶҪ˲ˣΪҪŹǰأ
δӾϲлָԥʵǣ֮ǰǡڹΪҪŹأ
ŹȻָͬĳЦһ£˵˰ﲻˡ˵ֻ˵ݻˣ˿ǰҴ˸ףΪأκ
κ׼ѵ굼˶¶âĳɱ¼渵@&%㡭֮ȥһ£Ѿ˰ĺʿ𣬼ڼԱУúܡ˿ɲǵɡ
һģϸһ룬Եľϸµ±е񡭡ֹе㡱ȫһģһɣ˻һɽôӲ
˼࣬κ̵̶ĳƨڹؽ֮ʥͣʵ
ĳɵ°ͣΣԸͶ˰ɣ
ҡһʼķ׵Ժˣ¶Ķı飬֪ڹʲôأ
ĳɵͷ˵ҾٰۿžˣôҲǸ£žǩ˺ԼؼҡԳϤôͰõźɣºٲĺôţһǧ֮ϣÿһԪʮԪɺˡ
棡еһ˼
ǺˣֱգָϲԵԥ֮С
һٻһǿĩ·ģѡأ
в֪˽ս˶ٴΣճлɫƽָֻ˸սʱӣĳɾһ˵ڹĺˡǣվˡγܶΣȻ̰֪Ҳ˱֮¡ڹκɣ³áڹԸһ±ʹ˸ϻȴˣȻڹʹɡ
Ԥϣȷľܾ֮˲δʲôŭĻĳɵ٩˵ôһҪϻ磬ǲҲҪ˽Ӱ
оȵ̧ͷ˶ƽؿ
κ̲ͷĳ˵˵аɣ
ĳεʼ磺ܹ黹еҲֻһˡ
Ȼ̰Ȩλܣʷ˲ٺȣԳ͵ѣվߵԸԶռҲûͶԪͶҲǲģڵı£ⷴһüֵ
ȻҲΪ֮ǰĳɸ˸֪ԼûΣգȻƵĻҲδؾӲ󡣵Ҳ㿼һĳɹ͹ˡ
ڳоȵĿУĳ˵Ȩة𣿡
ʲôʹţةࣿ
ĳɵͷǰةࡣҲ֪ةλӿţҲûʲôʵѡ뵱ȥɡŶһȥةܷܲڣةϯȨة֮ҲС
ʲôԼҪةˣǲе㡭
мϲóͷԣةడνһ֮֮ϣζ
ǣΪʲôңиôʳԼˡ
ڼƵרóڳеƲӵζ
ĴڼƵôûλڼƵĶָ˳ȥҲ಻á
ʣµļȷǼֵ㹻Ʒ׵ģǡеϳصʹȴûʲô׳־Ȼ类ƵȥˡЩеϳǲ붫˺ģѾһֻ̤˹ײ׷ˣȥǰǩʲôɥȨԼһԣųһȥҲܸȻʰ档
оͲһˣһڻᣬϽĿռ䣬нȡģԸΪϽһĴ۵ģһҲ㹻ԼôΪģܹʰо֣һô˵ͶҲЩ飨ȻǺý飩˵ϻԣѡǳҲ֮ˡ
βӲͷϾͶѹ϶ǲɵģȨλΪջڲתӪǰöһЩ棬δܲΪˡ
˵Ҵ¸ɵĻЩ࣬Ǿôɾãôҳоˣ
ٶ¶ԵĶ飬Ȼ̬Ƕλִ֮λջңҲٵģ
֪֪ĳɲͷذڰ֣ôǿӲУöǿ
ֳһÿǸҪȥ
κʱ΢Ц˵һ䣺ʹ㵱ة࣬òʲôòҲȣ㱾Ը
԰
ͻȻ˹ռסٰˣҪǮԼȥͷ׮ڣҪʲôأԼȥռ̸Լ޷Ǹ͢Ӷѡ״£˭ة಻ȡ󣬾ͳȥٶ棬ԼĴ
뵽̱ȥһǹı飺ҴѾ˷Ʈҡľ֮Уٳɣǿлţмҹ˳棬»αҪصƸˡбֻǹȫŴµҲֻǿ棬ΪѺˡ
ĳסЦţãôλӾͷĪˡ

ʱ·ٰ֮ȶٶ
ٰ̫ⷪл干ͬӵʳԕgǻΪۣл̫Ϊ̫̫µĸΪʥĸ̫ȫʺΪĸ̫̫ͬԪס
µ۵ǻ󣬵һ¾ҶζΪة࣬СȨة¡ҶζѸߣֻ£ɳж
жȨ󣬸£һֵ඾ȻԼǼֵҵؽ˲켺ڶǲҷϳ﷨½Բȡʿײ֧֣붫չ̸Уԡ⳥ʧΪȡ˳ָٰ״̬
̸й̲ΪȨȫһ̸ʲôȫ顣գһգ˫ʽǩ˾ġٰԼ
ٰԼ˶񼰹οеĹȷ˶ι糣;̡ڴ˻ϣԼһνι˫Եȵʵж壬ʹöķλһԾȻҲֻǸССˡ
֮⣬ԼҪǿֵľ޶ܶߴǧ򶫺Ԫ
ɽֿǾţһëˣÿǧĲ룬Ȼһܹеֻ֡ǣ֧ͬ͢޴һŲҲסĵΪһסծ԰Ѹ̯ɳȥ˲ѹ˳µģʾ޶ծв˾˰˵ͬʱ̰ĶϵҲ뵽˽ϵ
ǰҪݵõ֮󣬶˲δһҪ˶Щοʵ϶Ѿ֮Ҳںһʱռˡ
ȻûйϵȨҪȴйϵƲȨҪ󡣶һҡ·Ž޹˾ӳ͢еĹҪһǵСأЩڵͼϱעͻᷢǴӽϺֵٰһߡ
֮ǰί۵˽¾ÿ⣬ɱ漰·⡣ȻˮֻܲܽܽʱЧ⡣޽һͨҪе·Ѹݵг͵籨ƬǱ޵ĵϵɸܴٽصķչҲڶӰ͸ǣڽ·ɲڱôףҪΣؼѶȸ졪ؼȷɢְһһ̸ȥٹʮҲ޲
ʱ򣬼Ƶ֮ǰеĹ﷨ϵػ⡣չ鳯͢мӰʱȥۣʹ˺ֻܶ࣬ҪߵҪͽ൱һ⡣Ȼ·ֻǸ룬ʵʩңңڣȻھᣬǸɴٰԼ˳ˣʡԺٷ
ǣںΪٰԼӰԶôȷˡ


680 
1273꣬613գƽɽء
ţˣûͦ׼
½ƽһݵͼԼһɽسϱ߲ԶĵطӲ켴齭·Ź˾еһӱ߹
ݵͼιṩģԾʱı׼ۣǻƵ൱ȷˡԴӵ궫֮ؾص£εĲˮƽ൱̶ȵߡƵй﷨֮ʱҪòƾȷͼλ˿ɲúŪµʱ̰һ㣬Ѹáˣ⼸껧ͻһ൱ȷĹＰܱͼ÷㶫˰ͼˡ
ٰԼķ籩ո𣬶ѾʼΪһ׶׼ˣ½ƽ±˹ֽ·Ž޹˾ĳｨ˾ӸմܾҲţڴһʵؿ칫˾µزƲ
һȲŷ磬˿Χ˵һӣ棬Ҫһ·޵ȥüܶŰ
֮ǰڻһ⽻ȶ֥ͥȵطԱԼʽǩ֮˽ϣ쵱ص仯Ϊһж׼½ƽί·ԤƤĿ̽˳ʱ˳·Ծһжˡ
½ƽ˵ȷʵ˵㣬ҲھͿ㣬ȴ̲ܿ˵ɡ·һܽɣǾ޴ģ·ȺǵĶ߲࣬˿ܶȴ屶Ч棬󡣡
ǰµʱƻ˷ˮء
ᣬɣ½ƽЩɣڵ˲ʱôɣ
Ĳź˵˭֪أ⵹ΣҪصĻ㲻Ҳˡ㿴Ǳ߲𣿡
½ƽ˳ָȥȻسϱߵһƬյв˻ǡɶ֣
˭֪أܡĸ˵ƨ£ԼģתڵĴ¹ƸǶǣȥ
ҲȥҲûʲô£ˡ
ǣǾسǵķ߹ȥˡ

͢ͰѹˣԲУ
ɽϣһʮʿվڼݳɵĽ̨ϣط˵
Ȼ깫񷨻鲻תƻۣĿ˭ѾһʺͿˡǣֵէµˣóַ͢䣬ôܲȨı˽б˽ң
˵̨˵
ϸĻͻֲᷢݽ˻̨µڣǴе˼ҡҲ֣˶æҲǮ˲Żˡ
ԣ˻ȭͷЩﱾɽԼģλҲɽԼУҽ飬ɽʿƾϣ黹һ¡ξۣԼ£ó֣͢ʲӹծ̯͢ɣҲǲУ٣Ȩһ춨Ϲ
ĳ֮󣬳ϵմﵽ˶壬ʿǴš黹Ȼһȥˡ
̨һֹ﷨֮ǰĹ黹ԭʿײ֧֡ǣ﷨ֻǽչ鹫Уһϵеع̣ɢûƬĴ鹫Աڹôһ̾Ͳܼ򵥵ԭˣ뾭ϸصǼǺͻֲС̱ȻҪֹ֣ȻǸʲԿ϶ᱻĵ
ͬʱΪ˳롶ٰԼڶ˵ָ·ˡιծⶫȻã̯ɳȥҲסű÷׮ʽһ֣ɼֵĹԱΪһ֣ʣµľЩˣ˭ԸûϵֽƱ
ԣ˸취ǰѻ﹤ծϹ󶨣ĸĹծ࣬ȿʼµʣ֮͢ǰ;̯ɸʱ˰ѣ֮пܹ黹Ĺծȥ໹Щܹ黹Щ˲ˬ
ǻǰè壬ڶҲˡھͲһ˰ٰ͹˽ȥ͢ɨأ̨ĳиûʲôҪˣʲôµģԣϢɽʿǺ׾֯Ҫѳֵ͢棬ûȡԼȨ
һϷ½ƽĿɿڴԹԣһΪΪĸ˴أû뵽Ȼȴ¡ȵȣⲻҪ췴ɣ
ĵǾеŵ˼Сӵ˵ǣ϶Լģǿǵ鱨ġĻҲЩЧ˰
½ƽЩǣǲǰʯͷԼĽˣôһ֣¹ծķлܵӰ죬ǷֵЩҲǲ
šĶ˼һǻЩ鷳ҲδزǸᡣ֣ںʲôΪδ׼ҿͿôһ¡
½ƽһʱûף˵֧ǣصģʽ
ҡͷǣʱδ죬˼δҲԸ׼ǿһЩġ
½ƽʵ׼ѲҪ֧ǶԿ͢
˵㲻֧֣ǿ϶ҲҪٰһ̶ȵĶԿ˳һѣǸ͢£ʣδǣҲܾô볯͢ƿأƻ֡ţǻôһֳ֣֧͢ѹǣ˰ٽˡ
½ƽԽԽͿˣôʲô˼
Ȼ˼ˡĺٺһЦȻͻȻãγĴһͳģʽ˭
˭ǻʵ𣿡
ĵͷȻҡҡͷӸȨ˵ȷʵǻʵ󣬵ӽײɾδˡ
ǿô󲿷ֹŴᣬ϶·ΪԵĸײ㡣
УײĵĽײͨƽūʲôᣬǶǱѹȵĶ󣬴󲿷Ͷöᱻϲȡ˵ǵƶѻʷʲôӰ졣
ײǶԵĽײֱӽоȡĽײ㣬ССˡСʿͨʿȵȡȻȡԳϺҲʹ㹻ԼӶ켰ĽĻѧµȵɹǱκм
ڶײ쵼ߣżȵȣǵǰǰײ֯Ӷγɼе֮еٮٮߣΪ˸һĵһײͳߣӵϵȨ԰Լ־ᡣ
ڵ͵ĻĴһͳģʽ£ĵһڶײʵǱˡȻʵ۱ȷʵӵһԾŶȨһЧķΧϾ޵ģȨɸеһʵ֮һײʵ½ˡڶײͬͳһ֮󲻵Ҫôź͹壬ͬʱһײ㻹вϴѹȻήҲ
ڵײĵĽײ˵ǲõսҵвԻһ㡣ǣֺ˿ڵָ֮ºܿᱻ̯ڻã˵ìأǾͻٴƶ֮Уһĸԭ
ķǵײ㡣ǼͷϵĹðѴԴͶ뵽νľ¶֮УͬʱĽײ˿Ҳʹ˸İǿʫԣǹ˺ӡ͵ӣڵʿˡ
˵һͨ½ƽ˼ȻͻȻһİƣָŸղЩɽʿȥķ˵˵ľˣ
԰ĸп˵ŷ޵ʿձʿסʲôƱӣԵʲôܸЩʿǱ𣿿³ˣһ춼ðʱ仨ʹϣٿߣʫԺȾƹ¥ܱȵ𣿱ĹңλҪôͶ̥ҪôΨߣúþһ죬˱ҵĹײ㣬ǽ˰ǳٶˡôⰡ
Ȼҡͷǿˣʲôأ֮ϺȣսϹָӣս˾Ͷ
½ƽЦҲûðɣʫȷʵдò˲ĻŲţ˿֮ݳƷҲòҲġ
̾˿ǺƽʱȷʵҲòй׵ġǣڻҰʱȻֻ֪ʫʸ踳ھûΪǱֲűˣʱʧ˭أ
ԣıˡȨǶԵȵģȻǲǴһͳߣôǾͱΪάִһͳԼСڣǾ͸ʶһˡάԼȨôҲ͸óе㹻񣬶ֽ׶˵㹻Ĺծͽ㹻˰ס´ֲŶԡ
γ䣬֮࣬ȻڹŴͼ£ǿµЧΪĽͨʹõطʺԱЧܼеһ𣬴Ӹսһٷݵ˰һؿֻʮݵЧ˵Ǽ˵طάϵԼͳζѡʹγľʵȾ޴յ½
˿Ƚȥֹⳡ磬ֹ֮أĿƺѵһôԣϣģǶģʽȫϵ۳һ壬Է
ʮǰ⻹һ·ỷǾỷ˵͢ô鷢Ӽ˵ʹⱨڽ֮ͨͨҲ޷Ч粢Эһ֣ܻҲһѴСӾ˵ʿĹױ޸ܸ֮ʲô
ھȫһˡٰ±͢ȨȻ޴棬˱˿ܡԱֽΪۻγԼ籨·¼ĳ֣ʹôռ䷶ΧڵĽϵʵֵĻսսʱ֮󣬸Ҫ½ҪԴũóķֻҪʶȼƶĴȫԳһȫ¶ǿṹ
½ƽȻӣԣҪһ߰ǸĸһҪó͢յ㹻˰άȶ
ǰԭһĵͷȻֽЦһ£ڲǱһ˰ѹţٰδôῼǼ붫˰ͬأ


681 ۺ
1273꣬617գͤأ鷻
𾪣֮ѵྐྵ⡭άһµĵװ棬նһΣͲȻʧЦˣǾͲܻ𣿡
Ϊͤӡˢ֮һ鷻˴ӡƹҲյĵһϢ´䣬άٲڵһʱ֪µʱ±仯о۽ڱһɺˢţüݱֽԼͬؿǳϽ쳯͢ϢǰҲУȻǹȶԶڡڵһдü˿˲ɵþôβҪڼƵϣҪ̾úˡҪ³άٿʵ̫ˣҲԴ˲ɻ
ܿҲܡڴ󲿷ʶ֮˵ֽѾΪһɿȨϢϢǲ˵ŲҲƫŵġڱǰδΪδŵۺˢ֮ǵĹҲǱĬرıˣԾɳ͢Ͽɶȴ½ӦضԶĿ־Ҳ˲١
һǰδеս
άټȥƪҲƵݣҡҡͷⶼ˭дģ
ԱߵļЦ˳˵𣿿϶Ƕ˷ųĿڷ磬ĨڼʦܣΪԼҲȻ㿴ǸǸǻǮµģҲ׫塣ͶԼʦܲˣ˶˵ĺϣԼҲſʼдˡ
Ϊһġҡǰһֱ²Ȼ˲³춼Ҳڱֽд´˵ֱ¾Ʒ˾޴仯ͤص˼ȴֲ֪룬żô˲šһʱֿΪҵϱ
˻ûһͤϹ¡ķõ˲ֻͬͤЩҴҵģһʱûһ˵һҲʱ̹עƱ仯֮ǰάٴٴνҲ֪Ϣͨ˾ߣһֳʲôʲôºüʱӦԡ
άپҲ֪
˵ʶһλֱ༭Ǹ˵˲ء⵹νˣ¶޺Ǹν磬ƽԼҵŶԡ
ǵģֻһͨķȴ»ԼȥɡάһüͷϽƲϵˣɽ֪˰ɣ
Щ˵֪ˣɽ¹СѻȥǱ߲ıءû뵽ɽǻͤ졣
Ϻڻͤ£һͤҲ֮أ˵˼ķԴˡû뵽Լʶ֮ʿڱߺǻͤⳡǧδ֮֮δܰεͷɽȣüЩġɽǰȻ»ᣬϾǿٵͷһ⣬ûףԹӢɽ´ƣôҲЩģȻҲ֮ˡ
ά̾˿˵Ǹһ°ǱԽԽˣ˭֪ǰʲôأ˵ˣǡǹȻԿ͢ôɽͤҲǳɲµģҪϸһųɰ
ϵһģ

628գɽء
죬ס¹΢Цһλ˵
¹Աǵɽؾµ׳֮£ʿ׷ӦʱգĿɽͤһ·Ӣ۴ٿˡ¹緢鵣˴ˣµĺϯ
˵δ˼⣬Ƕ»Ҳý棬˵ͳΪŨĽˣԵĺǻǵûϸ죬ŸΣȻʽ¡λյġТڳĺˣɽҲȻ
УϷȻֳ˵㣬ʶǵÿ̸ȥ𣿡ǫ
¹Ц˵أһʿ˵óĲס
˵ţǰȥ߱Ҳֻǫ飬ư;˹ȥ
ȻһˣҲûʲô˵ģһ֮󣬺Ǳ㶼ˡ
ڽϵѾ÷꼾ޱȵʢʱڣΪͣڵҲܿһ󺹡޷赲ǻȵ飬ۺܿ˰Ȼ
Ȼе˰
ǼζҲ
¬ϡ
Ҽǰ걻Ķ
͢˰ʵ̫⡭
ظԱЯ֡
ˡ
ϰٸˣܱߵˣôĳ棬ÿ˶ͷȿֺطԣֵóһ㣬˭˵˵ʲôȫ壬ȫвȥ
¹Կҵĳ棬һˣæתߵļʵ֣ڸǺã
Ҳ޴룬дЩ¹Ķȥ»УֳԼҲû취ֻüתͷұߵһʵ֣ǶǱ߿ѵҲôô
Ƕ飬ʵͳˣϺ˳ֱץ˶ɵ˳㡰ָһ£ҲרҵԿڡ
˲֪һݣֻ֪Ƕ񣬵ʹ֪ҲνǾܶ˼Ӱ죬ԶƶнҴʱҲȷʵϣ棬ǵ͢в
ҡҡͷһ¯˶࣬Ϊ˳˲¯ϸɺüΣһƣ˵¹ְֵɣԱⷢԣȾ֣ȻſÿηһСʱΪޡ
ʵ϶¹кܶϸĿһʱҲûǽֻ̫࣬򵥵ˡ
¹æлȻվҪҿ龪ľǰһ֮Ͱһ㡪
ˣ²
Ǵ⴫Ŀ󣬳һӰܿһ˴ҴҴڣϴžŵɫ
¹Ըվһ£ʵ֣ǳʲôˣ
սŵĺ˫ַϥǣմ˳̧˵֪Ϣ̫ǡټҺͳ͢ѾΪһ¾ϡǿˣ
֪ؾɽص֪أ˵¹ôǹȻԣùһܲŶԡҲʿɽͬһ£˼ǿͬʱǾɳ͢ģԳе³ôϣҲ»ᡱͨ籨š
ܣҲйµˣ
ʲôϲ˸ң
ջûսʱ壬ȻʱڳϺӢ£л̫Ǳػʳ֮ǵͶˣ˶ķ²
ȻٰսսܣƽĶۣŬʵǶǿ󣬾ʮҲ졣սʱıǿȦɵģ¾ܸЩ鷳Ϊɼһڶ˵δãǵľƣһüֵġԣٰԼǩ֮󣬶ֱٰƽ˻ȥ
ڵʱУҺ³͢һ֧ԼװƾƣľҡڣܱͶҾͲˣָôЧأˣܾͳ¹ΨһΪʯĴ󽫣շǵû׷ս֮𣬷ּӹٽ¾Ϊ͢ؽ
ʵϣٰܱߵ¾Ȼ൱ƣδɱЩǹҲϡ¾ֻǱƱɢˣԱû̫࣬װҲȻܳ㡣
ֻҪԼ¾ܿͻָ˴Ԫ±ôҪ̭һ֮ǰֶ˵ġȥߴݼ¾ΪٰǱٽ˺ӵһСԱѵȡ̥ǣϴˢ̴֮ܡ
Ȳ붫ٴζϣɽȵصҳǾˡǳе¹޹󣬹ܴϣʵʵıǡȻ壬ҲͲʲôܺͱ֮ģ˱ֽоҲڵģϢȻһɽ
˺ֵĽ¹Եһ͢ȻҶ⣬ɡ
Ǻã
ͻȻһʿվȻһ֣ͻȻиֶϺ̣ӿˣҵȥϲСλһˣǼ̸


682 ʱԼ
δ䣬һ̵뿪ãȻ⻹û˴˾˱ĵͬʱҲ˲ˣǡ
˵ŮҲˣҵûؼӦš
һҪĸТ
ֵ¾Ҳңȥޡ
ЩҽڵĻõģе˸ûһн뿪˻᳡м¶ԥı飬ƨӣ
¹ԱϾֻǸռڵˣǵӣŭʱѹֲסһģص߰ɣߵĶ߰ɣ
ԥļҲԥˣʱһ־뿪ˣһ
ſڵĺ¶Цõı飺ҡֻǱţû뵽Ȼ棬ǡ
ʱ鷴Ц˳ˣ͸ˡ
׵ɨһȦʣҲͷ˵ţ𰡡
ǰһ¹ԣĪҪּʹСˣҲֻỵ°ˡ
Ȼֿұߵ顪ʵһҲŵģиڣ˵֧ǵģ°ܽôֵ֮ǰǰӼһһСˣǲۡ
֣͢ΪȻΥڽ̻壬ʿ˶ˣֶзɣ
ţȷʵ˲ݣǵ˵ͷȻȴϵػһתϾǴεҲø氡
ѰȻ󣬵Դÿһ˵Ķ䡣У˶һ֪ģΪ̨ȴ桱ԣɱرɫ
һӺô᣿ǲΪ֮Ѷ˱ַô
һ㶣£Ϊ̡ͻȻĻʱԼˣ̸ĿڵȣǸո͢ǩԼܲתͷ˱ɣԣֻܿλԼ뷨ˡ
ʲôѵôˣ
̨ĸλҲȲסˣһ¶˽ı顣
ʲôЦЩ˸ôߵ˵׶ΪΪ˻֧ǣû֧֣ǾʮҲҶԿ͢˵ڵ±ˣǼܰǸץȥ

û뵽ʱ¹ԷЦߣʹԮʹǽǣҲǻ˸͢ѣճ͢һѹǣѵܿסˣҪ£ǵÿԼУ
ⷬ׳λҡͷ̾
˵¹ǳţ»أǸ˵֪ߵغأɽһ֮أû˶İҲҶԿ͢
һغֹס˵¹ֶģǺġǣܹˣ⿿Ǽ죬ֹסĻ֮ʦ
¹ְϣһӣֹǣлͤζݡƽ¿೯͢ӣֻҪŽһģʹŽ׺ҲҶǶ֣ǺǼǧжôˣ
ӶЦҪôϣôӣ
ʱ鷴˵úð͸ǲŶ˵ף͢ģ׶Ϊ˸ĺôҪô͵óӦųɡɵűԼɣôУ
¹Գ˹֣л֧֣ƺδʶ֮
һֱĬĬĿʱ۾鿴˹ô˵ǳ㹻ĴۣҲöˣ
Ա߼˶˶䣬αϿȥϹ˰ҲֻۿɲСǳеġֻƽϢ͢ķŭĻҲû취ͻҪ޷㣬һʿ³͢Ȩ糣˰˳ծֻҪɽ»֤㣬ҹ˵ͣô͢ҲԸ⶯ġ
¹Ȼͷϣʱʶ˵͢ǰǲΪ˿˱žۼڴȻҪô˰Ϊʲô壿
黹ûػղλȿˣʵ͢˰Ҳû٣Ǽɻ̫˵㣬дҲǳ͢ȥģǸ˰ߵġԼãÿҳһ㣬ǵķѲ̫ࡣ˵͢õֵĻܱЩҲʡȴ˰۵ˣǽԴϲ𣿻Ǹծֻʵ̯һ㣬Ҳܲ𣬾͵ˡҪ˱óֹ͢˴ٺòˡ
¹ԸҪһһͬɵй
ʱַˣڵһϳ͢ȨǱҾĺʿʲôóϵģɢ˻ᣬϷдʫȥúðһ䡣ֻǣҪǳˣҲܰɣֵܿʲô𣿡
Ƿǳ⣬վӻͳһļò߹ǰϣҲûʲôֻɽ»ȴضҪأȻôɽԼ£ǲ档ôҲѲ˸׳ţϣ»֮ǰ¡صĹءô˵Щ󣬵ҲֽϵļģⲢǶҶȨǷ֮ĺ׼Ĺ򣬲øλԿġ
ͷδֱȥǷļֻǶߵ¹֣ۻ軨ɡ
ǣ¹Բ̫ǷļϻʱԼһ
ŶţɫЩ찡ⲻǶضҪصġôֻɾȥֱָ򶫺ֻ˴硰ַɺͲƲԱȵȡ
ֹ¹ԣ˶Դ˶
ַӦ鿪ʼ͵ղ¹о仰˵ĺܺãճ͢һѹǣѵܿסˣ仰ǳģҲǳģλհѳ͢ˣȨյ»ϣҪλϵȨѹˣ񲻡λУܾν޳˵ҲأԼǱÿˣҲڱλ
ͣһȴȻ˵˵ˣҶָ֧λǿ޷ϣպܸõɽ͢෬⡣Ǹλɹ֮󣬷¸ϿĹطʺԱͨΪҪ֧أȻŸλôǣ¾һȰѹµĺáǶ˵Ҳ֪ڻδⶼԸʹԼҲǿǿġ
ҾúܺðһԳصʿȱʾͬ£ô˵νݡԼҲûʲôĶ޷ǳĹ°ˣҲһ׳ͻݻڣȷʵԺҲЩҲǺġ˵ĵģҪʲôͼ֮ǰóֱ͢ӰϺܱ߼ظȥˣôҿɽЧԼǳ֮ΪܣûйزɷԲ
ôһ˵ʱ˵Ĺǰڻˣֵ¸˵Լдͦģǿ˵ֱ׵ˣҲû㰡
¹Իһ£ſҲ˵ʲôֻˡ
İȻˣҲûʲô˵ˡ°죬ɽʿûߣҿôɣЩҲʡֳ
ڣһӼϾôڣΪȨһ
ǣ䣬ɽʿǾͷ׷׾ֺͬ⣡ãһԵҲûУΪԾͲþˣҲͲܷԼˡ
ʣµķɽʿԴҲοǰףԼҲͺԹۺЧˡһʱ˷׷ףأʫӦͺò֡
ʱ˵λģǻᾡ볯͢ȡ磬ɽ»볯͢ƽ˴ˣսģ


683  һ
1273꣬71գأ³ǡ
һ֨ͽĦһгͣ³ǶϱߵһԺſڡ
һϱĶֳѾЩͷˣڿ൱ʱֻһϣųѾͻᡣ˵ˣڵϹ㣬ṹȻʵ϶ٽû⡣ػûȣʤ÷׼ź¿ʹóɱܵͣǺܻӭġһƽʱҲûôҪг˵߾߿̫ˡ
гֻϱߵжһУϾֻǱõĵ·ЩŸػʩĸƣΧҲԽԽˡزҵҲγ˹þ棬СеϹҵӿʮҵССĳۻңҲ֪ʣ¶١
κҲӦã˵⳵ҵ֮ǰĴгľӪĿռ󡢼۹ųλǲֻһ˵Ļͺ˷ˣһҲСģеǱʵǺܲٵģֻһֱò㣬⳵ĳֺܺõһгհףеȴкڸǻʩϺõĳҲսռΪ滮úڵ֮һпڶ֮ǰУȻҲ⡣
ϴű־Ե鲼ºڿӵ˾Ǵ¡⳵ҵĻر֮һиߴҵס³ǲԶĸ߼ׯÿ峿ԼĳɵڲŻؼң൱ࡣͷڲʶֵĿ຺˵ҲûʲôɵģһٱĿҪϲ٣ʵǸ߶ˡ
ߴҵҽشӺϿ絽ߣȻߵ棬һһдؽۿ˼ϣ˳ڶԳĶ˵ˣ԰ɣ
СкȸԾشӳ˳ǰĴԺСܹȥ
Ժһ׶԰ֻڶټ񼸺ҼһһѺӣ׬ǮĻֶ࣬иĸڹϾտģ׶԰Ӧ˶ˡ
Ȼ׶԰Ҳж棬һеĸŮǾһһ߿Լҵĺӣ˳ҲյСǮҿһ¡
һҲǲһϷ죬ļͥŮƽû¾ʹԼҵĺӹúԼ棬żһ£ʡģ˳ӵֹáھʮٸŮȺԺſڵ£غֽл첹żҳǽһ֡
԰ĺǾԺԺ׷Ϸˣˤ˿ģһ㶼С£ִ˿ֹѵһ¡
ߴҵĸȥǰֵòȥˣŮ˵ˡдӺʹŮѧԼչԼ˵С̫Сʵû취ֻڽĵط׶԰ÿǵʱйܣٽӻؼȥ
߼СӱıܽԺſڴճļС˺ӶˣˡŮǶԴ޶ãһʮŮվߴҵӭ˹ȥкߴ磬˰
ߴҵҼϵ΢һ£˵ţۡǰԼĥģõ·ĥȵúܡﻹһӼӣﰳһ°ɡ
ЩۼʵϾǶӵġѧѡ׶԰ÿҪĲʳٽ˶Ҫȥ򣬻Сߴҵôʳĵѧѣ԰ʡǮڴ˲Ҳˣ档
ԱλѸ˵Ҳ;ⶣڿѣ͸ճŮƵ㱻˾ҵڴ̸³ص£Դ˿ȥ˵䣬űסһ΢Ʋ³շת˼ݹɨäѧһʶ׶԰ﰲƽЩ˵Ļƣ˳ҲϰӳĻɸǡ
ѸСȥֳȡ˼ȻСĵظŸߴҵķȥãԺﻹЩϲˣ޶ȡߴ磬Ȼ㻹Ҫȥɣ
ţȥˣ찳ǵӺӡЩӺö೧ӶڼӰ࣬°еǮСᶼԲÿ࣬۵·˷ǵ쳤ó׬а
Ǹðߴ磬ҪǸɵ̫زȥԸ˵һԺסһеġ
ߴҵ˵˵лл˰
ʱѾߵ˳ˣߴҵͻȻһ죬ԥһ֧֧˵ӣţǸ˵ס£ôÿػȷʵô㣬ǸڳͽҸطˡ֮ǰȥߵĺӰСˣǱߵС¥еʽģȻС˵㣬̨еéޡǣ33С䡯ģͦõġЩҲܵǮһˣԺסרĸˡ˵ĺҲˣ°ˣͰ°˰ɡ
ԭһȥ֪ôͿˡͷûкôգ˼Ӱ죬Ҹļ֮¿úܿҪûʲôϵ谭ЩױȲƲϵľƲȥʮǰҶûʲôǮҲûôི⼸ЩۣԴ˷ˡǻִеܱߣзǮиȵסɣ
ȻߴҵڴҲмݵģҲСˣԼЩ飬ü˲Ǯ㹻¿Сһ·д·УнһƬĲС¥ȻʶȲ紫ͳƽõ٣սֵĳеؿԼ۱Ȼߣʩ걸Щ˺ܻӭʽ顣
ĶԴھ޴ķչ֮У¼֯ʽļӳ£붼ʱԭ̻ײ㿪ʼɷ糱ܵǰδеĺôߴҵȻֻǸĳ⳵򣬵ҲһȹȥΪ룬ʵ˽ײĿԽ
ôѻˣѸҲһ½Ǻߵ˵ߴ磬˵ģôǿ̤ʵֲǿʲôӡҲãܹðЩȥҲ㡣ǣôȻߴ粻Ѹôô͸ɣҲûڶ԰ͦõģҪȥǣǸһ£
ߴҵǸ˰ҪѻѸ溢أվû֡˷ܵ˵ããǸ߶һǣհٱסðð̤ʵˡģߴҵԿģȻҪͷе˵õľϯڳвͬˣȵʱһﳵȥ֤ģ
Ѹ¸ŤˣѽͶˡˣҲáߴ磬˵С¥ɲһۣǣҲеȥһ¥ųҲ㡣ϰ뱲۶òզأ°뱲໥ӿ϶ۣܺ


684  
1273꣬72գУ˿һ֡
ֵʢģ׾ӡϰҲȥɹ̫ˣԼҵ¥ԱһСѾ߻ȸŷ磬ڰǰһϺҩĵ裬òʡ
褱ˣΪֵܼǨӶ񡣵ʱΪѰһڶıĲҵѯسɣ˸ۻǷ豹桪ȻسѾӪ˿Сɣôɴ͸Ÿ£Ǿ˿˾ĸڿһ÷꣬Ҳ䡰׾ӡ
˵ⰲ׾ӺųơƸҴʦʽڻ¹ڡȻ·ֲֹ㣬˶¸ǵθڡ˵Ǯ׷ƸĽ׶Σͷ˵ķǱԼҵбƸ񰡡û治
ӼŲҵҲǰˡ
ڿǨѡˡȻҲһ˳֮ǰֹ̣֣ӼҼ˶ˣСҲ㲻ʲôұз֮ʹ߸ֻڱֽ֣ԼϵĲû١֮£ˬˣȫƾûʲôаȻ˰ñϱ߶࣬ҲЩЩٸ㣬һҪǿ̫ˡټһϱߵιģĻ̻̣͸ˡ
һƵòˣһƷŲ裬һ߶µһݡݱֽ棬ȴҪ߷ǮһݣѰֽȻӻԾġΪ濯˼ʱгҵţޱȡ
ȣۻǣϼ۸ȻҲˣľô࡭
һ飬ۼձǣҲһЩҵƷúȿƷбȶЩµ
üͷһ壺Ī쿪Ǽµ꣬ñеɵļ۸ҳҲòϡ¼۵ȴǣǲˡ
Թʱ򣬵ȴԼ·ҪǮˣ褸ϽеĶ¥ЦǺǵȥǡú󣬰׾ϾͶʮԪؽͳ˵⡣
Ŀͽϳߺ󣬾˲٣ɴվſע˳ˮĽС
˿һ֣ԭֻеһС·Եɺϲŷչ˷֯Ʒ۵ĵطίй滮ʱΪעδͨʹôһ֧·ҲĳĿռ䡣褸հʱ򣬶ǰô·ܲϰߣΪĹĵ·խģʱ߲ڿǰ·ʵǸհԶĳġ·ͳͻϢȻżҲ³ˡ
˵ţһƥǣŵĻɫ뿪˴·߹˹һ۾ϳһĳġԶΡƺسǰþһƥװκͳƣسɵһ
ȻɫֱԱߵ˿ʻȥȻſͣһʽԼװسɴӳϳóȥѳͣˣȻԼ׾
褼ˣ֪Լӭӹȥ]ˣ̸ʲô⣿
سһһке㡭ð죬ҵøһ£п𣿡
һ㶣ȻϽ˸롱ƣ˵˵ұ裬¥ϸ˵
ú˱˵ж¥ڲ輸Զ褼سɴջкСѾ߹ȷ硣ϣسȴԼҶ̸£ǲҪ̫ĺá
褵ͷһ裬ȡһӣһСװЩưɫȥƸسɣǰ͵ĺңڼ֮أݳӪʵ飬]Ҫ
ãȥһȦҲûԶҲˡسһ˽ͷζζģҲЩ˵ˣ㣬ʵҪ̸ġ
ɫΪ£뽲
سɵҽһӣǾʣĳº޺ۺܵͣܶ࣬ϴˡ
褹ֵǱҪϲ]ˡ
سɰ˰֣˵ˣȻӴǺ£ʵ̫ˣǵֿæҾٿһ³ЩеļˣרЩͷ÷ɲ࣬Ա뵽ϸ㣬ҪҺϻͬ³
һһ˼Ǹûᣬͷл]ЯˡֻҼҵĲ÷ĶǷ£ҪȥЩ򵥵ģһ֡
سҡͷ·ã·ãҲȥֻҪָ㼸УѺüؾˡƷ۸񲻸ߣƷҪɲͣʦųӲС
褷ЦǱãԸ]ġ
سĵصͷãаڣʮþˡ

УСƷг
ף·һ̵ʱע⵽ſڰڷŵһ̨µĻģͣŲͣ
ǵ粼ֵĹҵ֮һ뱱ƫعҵĽڹҵͬۼĴСģṤҵҪͨòƷԹŹּ̲ңô๤ۼ۲ƷСƷгȻӦ˶
СƷгȻСÿɲСֻҪȥתһȦҵԼҪƷҲҪ档гйҵгΪṤҵṩ˾ƣγѭѾƲɵˣȫ˶˵ضҲ֮һ
²Ƕ˰ͬ˾񣬶ι®ݣϷʣˣڼ羭Ӫһ̵꣬ȻгǡСƷвٻɵĺöҵϢûôͨιԳƵϡ䡱ˡ
֮ǰһıߵƷּ֣ûʲô¶ھͷ˸Ȥġ
ģľͷɣеṹܻֻװͿ֮ģ®ݹ˺ˮ·ʣȻֳ˻𳵵˶У;жִѸݵĸеܸȤһֱûУģͣȻȡ
ϰפǰк͹ٿǿС𳵣۹⣡亳ɹʦԭС˳ߴ磬ɴ󽳾ϸģһ֡͹Ҫǰ˻ȥǹͰ棬լתˣɶ֮ѡţ
ţ¶ǰЩԴûô⣬ǶԺġլ˷Ӧôլתˣ
ϰ嵱һı飬һ˵֪ˣ֮ȴҲ𳵺ڲȼˮ֮ͨľϣľˮȫⲻ֮֮ﰡ˵Խģ۶ίڹϲ鿱ˮ鲼·ǽ֮ͨ·ĸǣĸǾվ˭ſڣ˭Ҿͷ˰˼֮һȥķˮҲմϸ󰡡
±ƵһأʶóǮ𳵶Ǯԣжٻ


685  
1273꣬75գУ
ۣ
һö޴Բεشڻ½ƶᣬʵȴ̺ž޴ᡣ
úشһ޴ĳθ֮ϣȴᶨѹ˹ȥǿžηĺȸԵѹһ㣬һʱѹȻȥ
һԭ˵ûʲô𣬵׻˵ĺãʱ䣬κŴɰǧ֮󶼻Ϊȫͬһȫʱ˾Ȼһȫˣּǧ޴ĻеԲĳ鲻Խֿ̾
˲𰡣֣̲ס̨ٶѹ
ͬιĵһ쳧ļʦ¬ԺشûǶҵ߼Ľᾧ֮һţ-100ѹһ̨-350ṩͱΪʹṩѹŴȻĹ֮ǰûбʵṩĶѹȴȫһˡ
֣ƶǶʵΪʲôôһأ
¬֯һԣݾѹݶɣѹڸѹȣǿͨҺĽӴŴѹԡ˵͸ܸ˶ƣǸܸĸնȺǿ޵ģ޷̫෴޳εҺ巴ôѹҲ٣ԳؾӦá˸֮ҲǡϵǲǿĶȻͲʮֵ϶٣ѹʮԱ֮ҲƾǲôĻڡ
ڶҵ󣬼ÿʮ˸£Ĺʶᷭһλʵɱήһ롣һȶ·ݽ֮£ʱҵѾ׾ﵽ600mmľ޴ˣԴΪˡ-350ͨ-450ø-10ȵȽ豸
̨ţ-100ѹϵеһƷͨҺѹŴ˾޴Ķѹӱ˵ʺû̫𣬴ĴǶѹƵҪ͵ö࣬˼ӹٶȻϲ١ߵ÷ΧͬʺϿٶһЩСҺѹһЩ֮ǰĴ˵ԶΪλĴͻںʹʹøֹ
֣תͷ¬죬ȶп˲ãǰ˰
п˶ǻ
ֳ˼ʻĻǴǱĸҵɶ˵Ҳʲô֣ǰ¬ȴǹɶ֮һԱ˲š
ʱЩڹҵѧֻܸɶǴ֣ɵܹһ˲ѾԽԽӿֳˡ
⵱Ȼοĺ£еᵽһ仯ʱ򣬻ǲò̾һ䡰ʱˡ
¬쵹ûᵽ˼Сͻһǰ߶ͣڲȱݣǿȡһţȻٽӹ
֣ͷţӺˣ120mmڣǸһﰡ
̨϶ģװͺ󲿹滮ͽڵߡ
ڽṹ֮ǰ17ʽͽƣ120mmھ25Ʒ1.35t֮ǰֶڲأǶĸڣӹѶҪߵöֻ࣬ô漣ţҺѹӹ
ӦģҲҪԶصڡΪһ150mmھĻڣڵ12-13kgأʽ120ȻھС䱸ĳͷȴ18kgأٿǵδĿѧʹƣҪǿ̫ˡ
˵֮¬쳧ȴ˶ĻΪһ쳧ǳڵģڵͼصȽϤڻתĹؿȻ
120֮ǰѾƳɹ88mmھ17ʽѾãԸĽڵûôУȲ졣ϴξԤ֮󣬸88ڵĲ½бϾ½ز½׶εҪȡ򡣿ǺĻװѹҲСܾôͣ£ִߴżӿ120ڵͶ̡õ½ߣռüвܣҶ
תˣ֣һСŶӹιһ£Ҳƻսһ֡
¬Ե˵ȷʵǸһ⻹ģ֮ǰǻһ150mmģǲľڣ
120ȻѾˣλҲֻǡ͡ڣڴ֮ȻС͡ڡزһ150mmھڣûеõϿɣδͶ
š֣ؼ¼˵ͷȻɻתͷеĺУǴȻиڣΪʲôûأ
Ǵź˵150ȷʵ̫ͣˣת͸λ鷳ҩһܰᶯģװҪѰ칦ҪӲܴȥһһ㣬λʱڵĵҩͶ120أοɱͲҲأûáƵǼŶǷڶլȥˣĲ˵Ǹ׵Ĵڹܿȥ͹ˣں˰
Ŷ֣˵ͷ
Ǵָ̨ϵǸߣּ˵120ڿǺڣȻ17ʽĽأҲûص治ĳ̶ȣװרڼܺһȻܴȥǵʵս׼͹۲Ķʱ䣬ʵٲ17ʽͶ١ʵʵڵǿڵ18kgأ88ڵ롣أڱ֤ǿȵͬʱװҩҲ࣬ø߱ȥԸҪױƵܴ͸Ŀ꣬Чɾرˡ
˵˷ܴĭɽ֣˰֣ˣˣǺ88Ҳôģ˵ĺֻҪһھ͹ˡô120ֲһˣ
Ǵεףãã
ں⣬һ½УҲЩȣȷʵǸöҿ⺣ã½Ҳװһ
ʲôǴ̽ǵ¤񰡣88ڵĲܶøô˻㣬Ҫ120١Ĳ˵ڳǺüֵĴһ½ö
ӣţȷʵ˵㣬Ҳ˶ӼƥˡһսҲòĴһһʲôӲӣ˵õġ
ǴΣУɲУ涼˵ˣڶǺרõģ
ٺһЦ˵𼱰УҲû˵Ҫ˵Ҳ˵˲㲻ǣţҸǺ飬ǵڲһȫװȥɣܵһ󱸰ɣɴЩ齨һ֧½ڲӡ˵ʲôʱأ
Ǵһ㶣Ȼʶе˼⡰½ڡ͡½ڡȥûʲô𣬶ǰ½ãȨ˭ɾʹˡҪ캣½ڲ½ս˴󹦣ô¶ӣںżȴ岻֣Ǹûᰡ
뵽ͲɵĶԥ˵Ҳȫ޵һȥ˵Ը顭
ԼЧ΢Ц
Աߵ֣ҡҡͷУԼȥȥ¬Ǽɡ


686  
쳵俴žĶǣҲûʲôͷ¬ȥ
һߣһ߼ڻڽ˺װڣҪ֮ǰǰڸࡣղǿǸԲθߣڶͺӹпձڵԲͲ״ⲢֻһڹܣγȺھͬڹǶ׶ɡӹĵطˣλעͷͽ£Ҫ߳ߣҪŹˣҪ
һû߶Զһ֮ǰҲӵĳ䡣ʮ̨ʽеڳſдæµţеڼӹţеڸΣֹĥġͷд׳ĸгڹܰƷǰתƣò֡
Ҫô߾Ĺ϶򲻿ɣ֣˼öˣģĳ䶼˾ռߣ˵ճûõġСˡ
ʵϣ½120ڲ߳˸ղ̨ţ-100ȷʵȽʣµЩǳľͺţм̨Ǳ̭ģǡ
ȻǾɵģ¬治ɫؼҲж֮ϯ뿴Ǳߡ
֣˳ָķ򿴹ȥһ̨괲ԴԴϵشͳм𽥱пյĹߡ
ȷʵܾˣӹʽѾӦʮˣ֣ԴҲİûʲôرġҲֱ˵Ƿܵţܰôһ߼ӹɱڹܣȷʵ˲ãʲô¼ô
¬˵ͨͺţõĵͷɲһ㡣õĸֵ̼ͷʱһͷͻȱûʱӹЧʺ̸ֵܵ͡ͷһЩʱ䳤˻ǲУֻܽ١ֱڣٸֵͷǿŽһడӲ˵͸£ô졭
˻ûʲô֣ǳԾˣȵȣٸѾ𣬲˵˵ûۻò𣿡
ҵŶһֱڸѰʮҲС֮ǰ̡ࡢ½Щ׷֮ĻϿҲ֮һ
һָ۵ӲȵĽڹҵ;ش壬ʱûҪô߼ĶҵܻٲϵĵߣͼӰġϾٵ۵ǧȣܹӹõĹȣԴЧʡǣŵҲѵڡ
˵شĿԴʵ٣ɶǴԽôæûϸĿϣ󲿷Դֻܴ룬ֻٲĿŻʶȥѰҡٿʶȥѰҵĿ֮һΪһָٿ֮һʮǰһȳΪڴҪ;ɶǶԴӡ̡ͬʱǹϵڽи˶˺ͿʼǱ߲ˡȻҲ֪ٿľλãǶѰ񣬻һƬȶٿĿ
ҵٿ󲻴ǾˡŵǼߵ۵ӲȣѵҲڴˡ۵㳬ǧȵĽԶҵֶθûӹ
ٵұѣڿʯʽڣƵķ̼ȥٻԭ۵֮ͣȻγˮ飬ԺܷؽкӹپͲˣ۵ʵ̫ߣʹԭҲڣֻϸСķĩʽڡҲ˵˰Ҳֻܵõһ촷⳴쵱ٷۣȫ޷á
ٵķֺʹΪش¼ڲﶼر֣ʹرģҲ֪ġ˵ѾõٸֵͷˣδرԾԱ߼˸ԾϾΪˣ֪ڹҵеҪġ
¬ΪҵǣԴβҲǺϤģ渵ţ갲ʿǸշٴʱȷʵûʲô취Ԫؼֱ̫ˣʲôֶΣȵεĸ£ʼնûۻһǲǸ۵ģ֮治а֮ãһ⡣
ʿһоʵʱһЩٿۼ˽ȥһӲȵĸºϸϸ׷ŷԭٵáʱǲŷ֣Ȼ֮ûӹٿȴһͬұֱɢͳɺϽٸˡٸȻûдٵġۡԣ֮УҲܱǼӹˡ
ȻҲûô򵥣ֱ̫࣬ӼӽȥӰܣûȡѧѧϵһľգپۣŵõ˱ȽϺõٸ֡ٸּʹܼӹˣɺõͷҲǸΪֻȼӹûֲͨļӹ
Ľ⣬֣Ҳûô࣬ڲκⲿ￴ϸ˶ٿķֺұӡȽϯûȥעЩϸˡھ¬ôһ˵֮ǰҵȷʵйٸ֡йص᰸˵ǸٵͷڼɶģöļһѹǣȥоáڵҵķúƣûôֱˣҲûʲôӡڿʵŷԭѾ˰
ãð֣öԺܶණüӹˣ
ٸֵĳ֣еĻеӹٶȣʹһЩȥӹѵĲϵҵ;ϵӰԶ
̫ٵԺȤ¬˵ⶫ࣬Ƴɱл߿ף޵ˣ
¬ǵصͷȻٸȣǰνȫǷȻֻһת۸Ҳûȵģìͷôһ㳤ٸֵͷ۸԰ԪƵġͱҲֲͨܶЩѪ
ôһ˵˲զȻ߾ζŹ
Ҳ߼ŵˣǻˣ»ûǹɡǺöϧЩԵˡ
δأ¬ҡͷٸȻֱڱеȴӹеǰͷڸֲģֻܼӹĲϣٸ֣ܼӹĲҲͱǿˡȵ˵Ǿϸõĸ̸̼Ƴɵľеأ
ǰһģǿҪץ˰
¬һЦָǰ׵˵ⲻ𣿡
ҲӶЦܿͱ洫һ󻶺ϡ
󻶺߰ңӵĻеѹȥ֣⿴ȥǳʲôˣ
¬Ҳɻ⿴ȥҵԴʱüëҲһǸϡѵǸˣ
ʲô֣Щɶͷԣ¬켤ӣ˳Ǹöǵİߣȥ


687 ߻
1273꣬75գУ
֣һ˳»ڲߣѭ˸϶еĳ
϶еһ˵豸ӪҵȻӪɶһڶ紴شףҵֲڶϵѱԼˡ˲ܵһֹ֮
˵ʵڵṹ򵥣ʵҲûʲôҪܵģľǲҲľְֽҲ
һҵĹؼϵĻеṹڿŵĲͱ׼ϵӹȡϡաгءЩɲһ㡰ܡܸƳģǱԿѧΪꡢ˲ΪΪ֡ԾΪܵչġ
ˣɶǷǵû¢죬еӪҵٷּӪҵ
ȻҲһ͵ģ϶û̫ܵľѹδúܡ
ҵΪعҵҵڻе豸ڣþڵһ쳧»ڲ߸ڡǲ֪ʲô£ڵô졣ϰ巢ˣʳüˣֻٶȢϱˣ
ǰ֣²˺üֿܣ֮󿴵Ǽһһ۾ɴˣ֮ղſţ-100ʱΣΪΪҲණĳˡ
Ǹʲô
ϳĿյУȻһֱ̨ġţ
һ̨ɫʽ¯һȥĵϣ̴ð̡¯źһ̨СתֽӲ˾޴ĹŹƤĸƿϣ̨ţٶǰš
ǰкüźţһм䶢Ź¯һںУ׳ǰͷһһҰһǰֵĺתǰһָӣԱ߻мڹ۲Է⡣ΧһѹΧţǷģǶԱôһüһҲɡ
׻еªأںֵһᣬȴδ붼ĺڿƼģȻţԼôܣ
֣ɵˣԱ߼ҲڿƼŵˡ
Ͱ͵˵ûɣţԼˣ
ǴﵹûôţŶȻˣ
ƽʱ鿴Ƚ϶࣬ʵԴ֮󣬾ͲװеȥӶвģǲ쿪ء
϶̨һʼͱ·ȥġ
϶֪ڴͺȽûƵȶҵרעڷ۵СϣΪ˻һٲ𡱵ĸҲǻ˵˵áܵ˹Ļӭܵλе̵Ļӭǹϵ򵥸װͿԼˮ֯Ӧûеװһ𣬴ն˿ͻṩһӷ񣬱ȷֿҲˣ϶ġХϵõ˳ķչ
·ȡóɹ֮Ȼ͸Ӽᶨȥ׷ʶôʡúרעײ֮ǰġХ-3200һȡ˾޴ɹͺţĹȻֻ3kwϵͳһֳϣֻҪ⳵λ̶ãֱڳչ¯ǳ㣬ܵгȶҲȨȥзƵĲƷ
3200Ͼ̫СܶೡϲãƳ˸İ汾Դһ5kw8kw˵10kw֮ͳ鷳ˡ
ȥƳġХ-4500ȻʲСϵͳ֣ԶԶһˮ׼ͨ鷳ҪҪƽߵҲǲУֻҪе͵ðչɣͷˡ
ʱޱĹʦǵһӦǡƥͻƥСоͻ̩⣬ֽ̫ٱ֣жҲֻȹӦֻˡ
һʦ֪ôͻȻС̨Х450012kwĹʣ൱ڶʮƥˣȻԼԼ
㶼ˣΪԼһԸıĴ¡Сͻ򵥸װ֤˻ȷʵԴݵ֮Ǳ㿪ʼʱϹʱ°࣬ÿֻһգ˿̿ܶ£ڸ̨߻
Ʒ渵ڰµǰ˸ס
ֱ֣ͷʵȵȣţ㻹û˵Ϊʲôأ
ƷȴǸĴһģһʼȺ֣֮˸к˼֮ԹԵظ˵֣ϯ֪ǰ
ƷԴʼ磺ûʲǫ̂Ҳҵһ빦ͣҵȻҲøſ
֣Щ棺ԭСӸģôôһҲ֪أ
˵߽ϰƷɵ٩һ£ʵĿڹҵĹ滮Ҳȷʵ㲻ܽڲεĴ£ҲǿЩȤ˳ְһѡ
ƷɵоңƵ춼ĵãԴΪִֹܳ
ӰǹЧܵһԣֹܳһϵڽʱ˴飬Щڹ¯͹·ܷϡҵҲ˳µذҵŵƷƵĸ߶˹¯ṩ·һ
ǻʵĸ߶˲ҵˣƸɸ߶ˣϵ˵پ֡ȻҲͳ϶Ҫ顣
Ʒһδȥǳæ⣬˳Ϳڽͷǫ̈߻ԭͻŨȤͲ˽ȥǽ˲⡣
ȵȣ֣ǰͻȻʲôԣ㻹ҼǵѧĲ
ƷɿһۣѧͲܶô׻˵úãǹ򲻷ּңҶǹֶôͲܶˣȻҲ򵥣ѻһ£߾ͣתʵûеһ£֮֮𣬺öеṹȵȶôͷ𣬿Ƿˡ
֣ƶǶصͷŶô鷳ҿⲻǸСͷȥҳհ᲻ˣ
Ʒ̾˿Щ֮ͨǴһģͱ˵ûвᵽƽϣһס
Ǵ½леıرеṹֻеתʱȦʻ̣Ȧ볤һͬһϣͻתѵ⡣ǰһᣬѷĶҪݵἰ֮ϣ⡣
ʲôûֳ֣Ծӣôôתģ
ƷεرȻǸָĽӴ治ƽģǸбתʱƯƣһӰ뾶һ٣˳תˡƣ߻òˣֻϲˡתϵȵȽṹһȥԭ򵥵ĻҲ鷳ˡ
֣Դ˵νӰ໭ͼֲǶԴǰΪ˷ܣô˵ɶǸԾҪǿܲҵʱˡ
ƷֿЦһ£˿Χѹ˵ͷ㻹Ǳֹ̫ˡ룬ⶫΪιҵûй滮ˣϼ벻𣿲ʵʵüֵް߻ȻʲСر̫ͣ󲿷ֶҪǣ̫ࡣҳɱ߰Ȼúò˼Ǯ̫󣬻Ҫһ׺άϵͳһòˣҲͻˣ϶Թ·ƻǾ͸ûˡۺء
֣üͷһ壺ܲǹҵڵ˵ĻδٷչˣҲδذɣ
Ʒҡҡͷ˵èˮƽˣֱս¹˻һ䲹أܱȵǣ£Ϳ岻Сʵüֵδܳʱڣǻרע·ִɣ·仹ǵŶǲ߼ġ
ôһ˵֣ʧô˵ҲǸˣ
ƷɺٺһЦҲˣ㵱棬ҲȺȾƶǮ¥ǿҲȫûãȱ㲻ǳҿѹ·ķзǸأԽԽã
֣ͷţûͺãҲǵĹص㣬еȻǺõġ
һֿһ˳ȥϵĳӲһ֣һȴæֿȺѭҵ֣һݼӼ籨˹
֣صش򿪣¶֮֮еɫŶƵ¶ͷˣ


688 Ƶķܶ
1273꣬618գݡ
ĿƤڵıǺĻԕ}ɨ˼üͷ΢ɲ
ƵԹɫһȻḧ˸豭ǡ
״ʶȤˣȻŶ뿪ˡ
˼ϸоͷһɣһڣȻתͷƵԥ˵๫ǵҪӵ
˼ĽϽ֮ǰڳεĻһƵϵпɣġٰ±Ҳͬ⽮һ֮УһǻʵͻȻݱ𾪣һ³͢ΪѡǰãյƵһݡ¡ţԥãջˡ
ݶڳһ߽ͨ·ͣݵϢͨʱٰıҲ֪˲١ִǰͲ²ƵԴУвСĶһȻӵԕ}Ϊۣ࣬Կٰġα
ƵѾȫٰʱǱһĪı飬ЦôĻǶѪٰαԾݣ˷ʿ˲ұ岻ݴ֮𣿡
Ͼٰצ࣬һӳǣͰųҹС·룬ָ˻ݡԹŰ˷ְɽһˮȺɽذΧٴӣս׷׷ɽﲻɣһ˽ܵ顢֮أ˵ֻаũׯ԰ȴüΪ֣ڶ࣬˿ڳܡƵ͢סŸ
˳½Ÿ֮󣬱㿪ʼǸδˡ
Ƶʲô˰ȨƵζܸľôˣԣȻǱӣŷ̴ȥӾ֮£Ǳܷ֮֮ǰȨʱΪϹЧˡ
ȻֻӳģôҲˡʷս֮󱻸ϳٰǵһСɱҲꡣһսһ־ͬϵļֵԱڸͬʱҪģһϣ
ȻĹƴԵùټҴڸвߣʵϣĻȨǷǳǿģʹǹ¶ĸԿһԷȨԲС֣ƵȨĻƤ൱Ŀɲռˡ
ͽ衰ӵµۡͷسǰ££ġ׳˼ϾĴ֮һ֮ǰвٲоĸ߹ҲˡͷδزĴһ
Ψһ⣬ĻӵѪͳˡ
˼Ͽһ£ֱȻˣҲĻӣ
ƵһۣˣʲôıҲǺ֮ô
˼һ㶣ΪʷʵҲΪԼҲı͸оЩ㬵˵ҲһգǸҵĺôǡǣڵİ
Ƶִӵ˵ѲӻʼѪɣ
˼ϱһֻ÷⣬ת˵ˣҲ̸¡ӵĻӣɽкΪʱ͢˵α±ȶ˻úɡ˲˵˵û㡣ֵ鷳˿Ц
ƵһۺӣʵԴ֪֪ԼھϺ϶ռơϴ򲻹Ͳ˵ˣϵͳҲٰ͢һͷҲȫ
ҿ˿˼˵»ıҡ
˼΢΢һ̾ȻǵԼ֡ȻѾ˻ݣǱ˵Ӫ˾񣬴ʱҲˡ๫Ҫô
Ƶպˮһ˳״ָ˵ڻݣĻڰ죬һһмǽݡӡԥʶ̧٣α˱ǰлٴӻǲһ·¾ȡ˽֮ϵϿ£
ݱǺľŽڳκ۶ڴνʺشλҪӡԥָӡӦףؽøʹְλǸ𳤽жηȫȨ󳼣פؾڽݡϿǽһµλؽøʹ졣
ǰƵҲӡӦס̴¡˱Ƚ̣Чٰ͢ԼƵǵַ֧дźǳ⣬ôͱжˡ
ҼƵڻȻʱȫˣȴҲǳ֮ƣƸתƵȫĵطУӡӦ׾͵סȥ·ԣ跨ȥ
ڣפذķĻһǼƵţݺһʱʾ֧֡εİ죬λݵ˼ϣôǰлõӡӦײѡ
˼һݣԥһ¾ͲٴսģǸĻˣлҲ½ݣҲⲻȫںģʹ߿𣿡
Ƶ΢΢һЦǣ²Ӳƴ̫ġҲҲӡԥЩȾؼԴ𣬸ǲ˱ΪݱԸǴ¾ཫ춼һγģЩʱѾ˲ߣֻҪ𣬲Ѱѹ
һ£һӣ˵ο½֪ǮģǮѸĻ͹ˣǺǡ
ЩĻ˼˼󶨣һȭ¸Ҳ

˼ҲڻЩȽڣҹ̷˻ݡ
ʱºᲿ˳£뷶ĻӰĴϣڵֱƽݡ
һʱ䣬Ž֮طɱ鲼졣
ؾʵӡӦײأȺףټ϶治֮ǰѾԸ֪ӦԣֻܱŹء
ݱ®ɽǽ߳ݳ棬Χвپݵ໥֧ԮĹصĻ൱ʱġǣǴڲƵġ
Ƶǲﻢһ֧ƫʦֱϿ֧вһϵаĻף֪ҶѱپͶתͷʹԼĲﻢϾһƹ®ɽס˽ݵĺ󱳡
ݱΧΣĹ佫ҲȻת䡣£֪ǮһؽøʹӡӦףӭ
¾ƵԨԴͶܿת˽ɫ˴ʱƵ㹻ı֮ǰڷĻ˼ϵѣΣյľ档
෽˳ƽ۶¡˸ϲ£֪ϹԴˣݳ͢Ѿܳһ·Сĵ̣ƿٰ͢ˡ
721գƵЯʤ֮¡˸ӵԕ}ΪۣΪ
ֳô󶯾粢ǲٰ֪͢Ȼŭģȴ档ΪشԱɽۻԸǣ֮͢Ķȥһ棬ֱٰıָܵӣƵϵУǵȥƽѡôͷ湴ô죿Ҳֻܸɿֱۡ
а취棬ǲ֪ʲô̬δֻڱֽǴһͨ
ʵ졢ݡضжվģ͢ݷ֮ȴЩв޷Ǽ̡
˫ͬĬһ㣬໥˱˴˵Ĵڣ֪Ĭάֶá
һݵǰлͼĻܷ־ȼʮǰϱ˫˴䡣ȻռݴƬصĻǱԪ͢ʵһأڲֳɸССĲͬ
ԪһֱɽͷͲˡ˵ٰ¡͢롢͵ȷ֥ͥ®ĸԜášĻٵͬԱһɢɳ
ݾݱȥδزĩսľ档ǳ˵Ԥϣڵ֮ڣһη˼ı仯


689 ٴʹ
1273꣬723գ·ݡ
һкĹٴҡ֣潭ʻ𽥽ӽ˺κǡ
ٴϹͷ׵ģ۵һдš·ʹŸ֡
дˮж֮ǰʹ½·ȥﱨˡҲˣ֪Ѿͷǰˡò׵ȵٴڼ׳еļʿӵһ۴Ա´֪ˣǰҾ¹֪ȣ
յĺϰʹްڼӵ˼ػ鸦˵ǱãյüȻ
ǰڵٰ֪±֮ʱδٰǣڼб˰籶׼ѳⶫûϣºȴøٰ͢Ϊϰʹǰƹܾ·
ϸ˵ٰ͢Ϊ˻ָڸصӰƿЩһ󳼣дڸڵģҲдٰضȨġһƵοɿǺ̶ݣɳڱиԱ˼Ȼ
̶վסŸһӰųȥλ̶֮ϣλҪ֪֥ͥĻţǿٰӪˣкܴϣȡˡ
֮ǰ˴ĵعΪͳ͢ϣʿΪȡģͻ
ȴ˿ֱٰ̰֧˷ڼδʹƽ׽ˣͷ˹һȥ໥ʺһ¼˲̸һѧʣȱϱ˶ٰ֧֡
ʵȻ壡ı̬ǳ⣬ӿʵȵĺţϼһ㲻úȥƺ¼ȴôˣȻ̧һ㡣ʵںһʱգ͢պã
⻹ͷ֧Ʊˡ
˵¹ҲʲôٻֻԸܾ͢ɨƽСһǬ
ϲ˵ģ
Ҫһ̸ͻȻ˴ǡһʵʲô£
Źٵʹ˵κϰʹսݣҪ֪׼ӭӡ
ˣЦ˳ļҵСӣôãͷÿŷѲС
һԥ˵ʹŪˣ֮ǡϰʹơ
ʲôɫ䣬ƣ

726գݡ
潭ǧ˵ľӣڴûֽűסԶĻʯȵ޳ܹҾ췴ңϮ
Ǻǣʯһ֣Ц²棬α֮ϸϣ񾹸еҷң
ʯǼƵţ֮ǰƵһٰͬҲ϶ͷˣ֮ǰƵ˳ֽۣžָɻʯȥģν˽˹ޡľ͢ȻҲ˺õطʯҲһϰʹΣȡϣ
ʹôԳһС潭֮϶ˡ
ͬһȿ⽣ŵӣҲоǳͷۡ˵̬˵Ǹٰ֧͢ģϾǱͳҪһ㡣͢Ҳж˵ʯǴźüǧεģ
ǻԪ߶˵ΌʯٻЩֵģԥˡϾôһʹˣֵĿɶǺݵİհ
ǣûбֳԵƫ򣬶Ǻϡ࣬ϣɸΪ񲯣λʹлú˵ڴαлţͬΪϡΪ£αطǵֵͬҲٸľأ
̽»ͷԻʯû㻹˱ʡû˹ģ
ȻˣϾʹ˰ٶ̱ȻװôҲܴʯüǧ˵ġԻǺƽĺá
ʯȻһˣߣǹᶫӦռֵٰѪͿ̿ʱô̸˹ˣ
⻰ȻǺˣ֮ȴһݡ֮ǰֽ϶ٰ±ı˵޷Щšһɱٰµһǣס粻֣˵޷ˣֻٲɱ˶ñˣʯĿڷ磬Ͳ⻳ǲʲôĻˡ
ߣ˻ʯǿһǼֵʩűƷ˶ھȻѪˣðֲҲˣֱɱݣǰҪҰ
ʱ򣬻ʯҲļˣתȺţ͢ͺݸΪѣգ㲻ҪΪŰαʹ¸
Ȼıݼ࣬ͷҲвٱģڵߣҪԿǻܸɲ鷳Ĳ˵ڶɽͺǲ򵥡ԣԣûʹתͶΪá
ȲԥҲǼˣȵţСʧ´ЩǴ˰
ǳɤţûͻȻһǵĿ˹ȥһʹ밶ȵĻ˵ʲôĻ֮һȻѸٳСڵĴ󴬣ȱ
ʲô֮ޱȣغ˳ݷִǾ
ĻͬĻʯ΢ЦѶӣ
ϷݣǾɳƹݣҲǺĹ֣ʱɲʤأԭڹ׸Ҳ֮һ
ԹԭϣҪ·ԺϾݣعݣˮݡΪԭ˿ڵĵһվݵĿ̶ҪʤЩϴǡԹӵʱ򣬸ۡڹݣ˻ʵۣҲմ˾
һ·ľ԰ת˴ʹھʱδְʦ硣ӴϾŵһԱ˹ʰ͹ĵ֮ӣĻ®ĸһǽףизĻ
һһƵϵУ˰͹֮ӵȻڸصξҪְӴޱȣٰ±Ҳָ졣ְ͹ʦĸٰͶʦԾ͢ʾ֧֡һ˶ͷע˭ʤ˭ΡȻΪ£ǣҲֻӶ
ڣʦӦƵ֮ʯһһңסмĺݡֻлʯһƾ潭ֿһȻڱʦĴǿû취ˣ
ȣҲö⣬һҾ˵ʹҲ͢ʵ˴ʱ࿹ˡ
һ㶣漴ŭӿָȡ㡢㡭˵Ҳ֪ȷʵ²Ϊûָժʲôֻúһȥ˵ˡ
ǰСȰʹɽڣĪҪִˣ֮ڣպδûתĻᡣ
Ȼתʯ˵¹ҲԸƶʹƴݸϣ
ʯϲüңҪ˵ĻȾֿˣһ£ͬγʹĪҪΪʹ˴ȥɣȻұ㲻òݱܣȻˡ
һݡ
ʯҲüͷһ壬ͷʳŲҪͶ˻¸ӣ᲻˰ȨһӣǾýǰ鷳ȷŻɽ鷳ҪǱǺãҲǲ֮ͨˣȻŲԸ˵壬˳ˮΣ£ˣĪҪ˴ֺԼ
ŭĿ˹ȥٵҲɲ߶ʿ䣬Ǳֻˡ
ܿ죬Ȼ˵ر˴ڽϽ䱸˴Ҵʰ˹ٴ뿪˺ݣʱ˳˳ˮٶȵǿ˲١Զȱɴʯɺӣ֮صĴȨ˳ȥ
ص̶֮սʯƱϡһʱ̶̫ڶ涼ܾ͢вΣ򱱱ߵľʹԮ
ٽ差ǰߣ̶ȽϸߡȻԪڱ߽粻ؾͻȨʧ֮󣬻Ǿʱʲô󰭣ͬ󣬳һ̶ֱЭ
ߣʯûнһĶʦʦʹںݲ֪ʲôǣ·ôһһ͢Σһʱ䵹Ҳల¡
ȴδôͣЪ


690 ת
1273꣬83գ·ݡ
Ƥڵġټҡԕ}һŰҲ¶˾֮ɫ
ǲ֪ԕ}ĳֽͨ͹ٳϢλĻӵѪһ˼ӣһΪͳѪǣһȴҲķɫĵ϶˴ȷʵǻӡһ֮󣬻ǹ֪Ȱݼ£ꡣ
ټұ˵ˣûأȻʲôӦֻŴ۾ãȻؿİͷȻתͷĸĻ֮С
ԱߵļƵһʾ⣬ɴı̫㱧Źټ뿪ˡ
뿪Ƶתʵţвʰɣ
һ㶣ȷʵ̫ˣൽһʱ֪ôӺ
µףʯŴͺϰʹռ˺ݣ˺Ȼûٶƣڲȴϡ
Ͼ򲻶ʦıִںһͣЪ򶫱Ľȥ
һ棬ȴдš͢ŵľݣ϶ȥ֧ӶԵڻһ
ˣ£Ƶ͹ټҲƼ˹ǸģˬĻȵĺϣĪǻͷˣ
һ̽ʵ֪ټҺ͹ƼݣСأǳסأ
ƵһЦ˵Ҳôн͢ںֻפձƼݾľΪպھ
һʧʵѵաӵĴþôˣ
ЩðˣƵȻƽ͵˵Ȼᣬ͢Իسڱ֣Ʃˡټܴ֮յأȫ֮ڲУ˱פˡʦ֣
ʵϣƵ⼸ȻڽܱߴһƬþ棬ʵǲˣԾû׵ĺܡϬڽ𺳻£Щռĵ̿ɶٽ󽭴ģڶ˺Ĭû鷳һֳʲô´˹ʲô취ܵڻݴȥٰαԪҲ𽥻ָһ϶ΧˣôڻҲˡ
Ӱ˼ΣһƬȵضȥŵͼ˼ǰ˾ĵ̡˵صش½ޱ֮ܵݣˮ·ͨͬʱЩˮ·ǹ𽭶ͨǿԲõıս
һ˼Ҳͨʲô˵ǣɽأȡ
ָʮǰ1258δսʱأһ֧ƫʦϹһ·ϣһ·϶θ˾޴ƻ뵱ʱɾϣ˱˵ʱǾȡϵģôطҲôȫ
սǼƵĳ֮սȻսʷڵļƵԪĿ־ѾԶԶĹǣһ¾򣬷ݣǡϵ·УأǽϣŵԹΪУԽԪ֮⡣
ʵϣͰϵ¾Ҳѡתϵԭ֮һ¾Ϊ˰ս´פ㣬˳Ҳݺݵһͨڵͨơھɽ֧ɱǿһǸɿ
ˣҲƵƵͷȷʵҲеֲܿʲôԣԼССһ֪ݣƵҪ͸¶ôĻԼ
ƵƺǿɻЦţںҲˣһʵЩš£ȥߡ°ɣ
ȴߣܰѺݵλӿճţܵõһܳȥƿԲȵµأֶΪء

Ƶںݲδ̫ͣʱ䣬оʹ쾸ִ͢˾нĳΪʽ辸Ϊµڡ
ڴ֮ǰǲԱһ־ᳵǰݡݡݵȵأ¾֮ǰʦعԱкչеĺ˳ܿ죬͢İͼȥһ顣
ʦӹСƵҲ񱨣ʲ졢ݡƬ̲常®ĸһʹ˸໥ӦԭפذķĻƵ˻ϹԵء
ǣһ˳ĳԵжܿͣЪˣ͢ľ˳ˮȥͼշ㶫ʱ֮֮е谭


691 
1273꣬828գ϶·츮
䡭
츮θҪǰˮϣһҽ𽢶ڡ
ȻֻΣвĿڣĻȴֽŷĶˣȻˣ
֮ɽٵأΨнˮ·ͨУ㿨ˮ·Ҫǹ㶫ţҪԹ齭ڸĹһͱ뾭ɴ˵عСȻϽֻأȴһλҪԿɼһߡ
ôһ򣬼ƵȻҵеŷĻȡ
֮ǰϭĹǲͬɹ㶫ʹֱ¿ƣûô׾ͿӭĻװûٱֻö¡
سҲ磬ûڳפ˵ǻͨ顣ĻҲ̽̽㶫Ŀڷ磬Ǿĵ
˽죬ڣǱ߹Ȼһ۷ɵ˹档û뵽Ĳ۷ɣһҶðڴһӶ
һͤУĻɫؿ۷ɣʵǶ붫ѵѪ𣿡
۷¶ԴϷʵЦݣصǹˡ۹ᣬ˭ȵһֽηһ·Ϊзļֵأ
ĻƿԣɫˣҲˣô˵ǹ㶫ҪͶαˣ
۷һȭòƴȻ˵ټұ˷쾭Լ壬ʼڳ̸͢ͶȻָԪ˺ԼȻ差ʳ֮»ǵ˼ǱȹͷЯңѵͺ֮߳𣿡
ߣĹ̸壿ȻͶǷĻҲ˵ˣҪȥ޿죬˵бµķգỹǸϽɡ
Դʱ۷ȴסһҲף˻һ˵꣬ת΢΢һҾ
ĻŶ涫Ķ߳ˣһϸȥ˴ĲǱ־ԵľǶĳӦץģһɣͤС
Ƕɶʢ˾顣ʢ˾֮ǰڹְȥ㶫ֹϹĹûãͷµٰ±䣬ǵһӱˡ桱գۼֱ˻΢
սҲǻʢ˾ҵľ°磬ʩһǲսǰݸʾһ֮ǰϹ齨λԱʾãɹסǡٰԼǩ˳µذֱµ£˹
Ȼһǰһȥûʲô仯һ䣬ڹ㶫Ĵڰڵļ˿ڽݵ㲻ڣ齭ˮҲû˸ҹˡ˵Ǳ޵ĵ˶Χڡ
ڽʢ˾죬Ϊǰպڹֱͣ˵˹˵ϢС²¿ȥʾһ¾ˣ˵˾ȻǸķĻȤԸˡ
ӸղſʼڴͤˡĻ佫Ƥ׾޵룬ǳɹ򰾵ӡ˵ھӪѰ֣Ѩδ
ʢ˾߽ͤУк
ĻղŶ۷ɻܷżݻλ涫˷ɫЦǧ֮Ҳǧ֮֮ͬ꣬ҲԵˡ
ʢ˾ĿЩ⣬ֲЦˣҲͬƵػӦ˹ȥ˵Ǽһۣ維֮֮κӣһȻ鴫
Ļ鲻࣬ĵʲԣֻǴЦǺǵػص¶ѡԱߵ۷ֱΣֲõơ
ίһʢ˾һ⣺֣ǾѾռ·֮ˣѵ㣬ǵֵù㶫Ҳ𣿡
ĻЦ˵ҵŹ㶫ϣֻ´˵Ⱥ׻ҷˣЭˡ˵һֻƳ۷ɣԴ֮⣬ȻнڣҲˡұ㲻߶ţӪȥ
ʢ˾аЦⷶĻʷȷʵǸûͷģص˵Ǻ£ӦǷˡ
̫ˣҲȰ쾭ԣҪȥ¡ţѰûҪ㣬ʱи㡣
ҪģҪġĻд󰲣Ȼû죬ôһʾõĻҲ㲻ˡǸֹάʱҪǮһ׳
ʢ˾ҶȴڲŽĲ֣ͻȻһ⣬Ц˵ʧ֮ɣ֮磬㶫ˣɰǱ߲ǵ𣿹ȥٰ߻ʵԶ˲ϣ˹ɶӵˣܲٶԸ˰ɣ
Ļһ㶣ʼ˼ⷬ塣
ǹĶǾӪ𣿵Ҳе˶ʣշõ˰Աڹ㶫ֻ滹вβؼǣ˹ȥͰ˹ϵȴ͢ȥԸǣѵܴеõʲôô
Ҳϸ룬Ȼ˺ôǻǸϿ뿪Ƿ֮ذɡȻսɫͦƣһͻȻô죿
һȭǱлֺˣһȥϸϸة͹ټңպضЯ
ʢ˾ҲѻڵжӪȽϺãǾ͸ˡ
ֻ˻ûͤ뿪ϵĽͳͣ˹Ȼһ˷ɱ˹һļ˽ʢ˾顣
鿴һ̧ͷһݣ̹ʢ˾ʾʢ˾Ǹߵȼܵ磬ҲܵƫƧó뱾һ磬Ѹٰѵķ˳
ݣһʲôǵĶˡȻô죡


692 ֮Χ
1273꣬828գ·ǡ
׼Ӵˣ
ʦ̧֮˼ӣ˷Ǳһǽǰһ٣شк
վټ̹Цݣʺǰƹ񰡣ôڼСȴˣ
ʦ֮ЦһڷǣмСžֵۣǣҲðġλѽڻسǽҲˣСʳǼеһС⣬ĪҪˣ
˵ţ㽫ϵıƿ¶ѵİ洶һ¶աɢ㣬Ǽ˲ڵġϵʿŵζҲһ˹϶¶ֺõЦݡ
׼Ӱʦ֮ϽӹһװžƲ˵СͺУϸЦ˻ѽѽƹ񣬿ƷˣСǣʳˡһѷһã
УУأĪʦ֮һЦкǣһѾƮ˳ȥ
֮ҪҲ
ԹȨҪ³ߵĵ·ҪҲ񡢺ˮζסԪҪ£ʵѡҲֻԺˮˡҪ뺺ˮ
ˮ붫İ׺ӽ㣬ɽǰ˸С䣬Χһ滷ˮһ汳ɽС뵺ȻȥǾͽС뵺ϣǽ߳ˮڳһȦǺӣѹռƫƫȥˮɽͨУΨˮ·㣬ʺ֮ؿţôˮ·ҲʡˣǵðѴ˳ǹ²ɡ
ҪֻһǡԵĺˮһ޽СǣҲǷǡһһ໥Ӧһǻܵһǵɧź֧Ԯͬʱֻ̯ʹ°빦κһͳ˧ͷޱȡ
ʷϣԪΪʮ1268һֱ1273꣬սݡֻҪӲĹͷ֮Ԫؽ¾һ·˳ˡ
ʱգ໥ս̬˺ܴ仯Ԫٳδν̣һн޺õ˼컯Ūˣͻ䣬ζ񣬱µٰ±䣬͢ŪεطԱʴӣСһء£ǺٲץסᣬҲǺˡ
ǣ⼸Ԫ㲻差ǰһʼǻֻԼڱ߽總İ׺ӿڡţ׵ȵ޽ݣξƵı٣ɴֱӰѾѹ˽硣
ؽĻԴȻǿģĳ͢һ㣬ҲûãֻճأԹۺЧ
ԪôߣѾƵΧռ˺ˮ¹ɽͺˮϰ촬ɽկ˼б֮ơ
ƲνŰ
ôŵľƣι͢עҲܲעңȻԶɽȴʱ˽差ǰߵĵһϢΪ֣վͨ·ʲôͨߵ籨Ѹٴر˵Ⱥ֪ö硣
ʦ֮Ƕͳ鰲ڷǵϢԱԾΪڻڳйٱн˽飬ͳȥ²˵ǽ;Ļϳͷһι۲Ԫ
ߵ޽ǴͳķΣһΣ߲ۣֻ̱һ״˻ʱҪмⱤζֻҪѻǽһܣγɽ໥֧Ԯ˵֮ǰĻȷʵµⱤ˼ԳǽӺ˳ǽ͹Ļ㣬ʹ÷Ǽͦʤ
ԣԪȻΧסȴδֻ̫һȦȦĺǸס
һףǲֶȦ
ʦ֮ųĺüͷԪԽԽ˰
ʱ׼һȹǴ˹差Χޣѵõúܣÿõһ㣬ðиɾðѹҲųɡôһ߿Źͷһ߿ų˵̵ģҲڣ⼸бڣһڹȫڵ棬ǹ͸ڴŵģֻܿˡ
ʵؾҲͼǸԪľ򺾽̣һ˫һ𣬳ͷھû֧ԮˣԪҰսԶؾսҲ򲻹ֻˡ
ʦ֮һֲõĸо֣Ǿôڣһ·ڵ°ɣ
׼ڰ֣ν˵أ治лǺֱ溺ˮģڣڹӲɣ˵ˣڹˣխխһ߼ˣһӹͷǰԪǣôȥˡ
ô˵ʦ֮԰ãáף
ʱˡˡˡĹһ桰ߡִԶԮӪ
ʦ֮һӱˣ׼ҲһݺݰʣµĹͷһֵɱǧģչһҲ˰
˵Ͷ԰ʦ֮˵ƹ񣬵ǹۣΣգǸϽȻؼҰɡ
õģõģ֣ౣءʦ֮ûðյ˼̧ſ³ȥˡ
Ϊ˲̽Ϣ㣬̾ѡڳǽԶܿ͵ˡ֮оȫ˲٣˸¥˹ȥ
¥Ͽ⾰ֻ֡ǺŹԶԪĽģнеļģЩĺ֮˺һ˫λˣǵǹȻԽԽƵԽԽңܿͷ̣ȻͣЪȥɢȥͷһδ٣Ҳûʲôɱоǲδ
ʦ֮ﰲĵǹȻǣԪӽǽҲסеСΣ͸ԪΣ޲öڳ²źá
ҪҪȥϿʱԶִˡ䡱һ졣
ǵоˣʶ̧ͷȥȴؿһСڵԽ˳ǽȻǽĿյڰУڵͻȻһƬ̣Ǿ޴
Ȼըλúʱԣûʲôƻʦ֮һʱʶʲôǱը
Ԫѱըˣ
źӰ죬ǰͻȻ½˼죬ʶ̧ͷȥȴŵ˻ꡪһСڵ㼸
һӦתܣûܳȥСڵͲƫ䵽и¥ϡ
ѰľéݸߵݶҲȻҪҳһ˵ҪһȦˡƿݶֱذȥҲͰˣ뽳һ£ƫƫһȼյģʱ߾յ˾ͷöͻȻըѿ
޴ĳɨխڿռ䣬ʦ֮ݺ˦ǽϣֳڵļҾ߳񣬽ŵ̨籨˸ϡá
ȵеԮʱѾˡ


693 ػ
1273꣬828գǣԪӪ
ûгͷڳڱˣҲá
¥ϣԪ̹ߴпϵۡ
Զ򷮳ǽͷȻؾͻڻͶαը֪룬ڻҵصǲš
ǣʮǰ˳Ǳأû뵽Ҳҡ
ԶǰȥǰսϺݺᣬγ˸ӵ硣⺾ͷܶǰƶţƺʲô
ڴǰصĵһȦȥǱмոð̣ѽɢȥܵ赲ҲֻܿЩ̺һЩˣĶһҲ
룬ɴ̨ǰȥ
״ߵĲȰǰΣգӣɲȥðհ
ɹŹѫ֮󣬸׵أɺ˵ءձ˱ͳ󣬳Ŷ顣ܵҵʶ̳
ʷϣһ·˺ͨѸةλʱҪáʱգںǿĽûô˳ˡǰȥʹŻȻ˸Ժ֪ͬΣûȣ˹Ĵ¡ͱߴˣȻΪʵΪ
մȷʵǸģȻǼƽʱĸҲûĶ£෴˵ѺڹľøߴġѣҲĵġ
ߴȴ飬ֵ޷ûһ͢Ĵ󽫻أܽŹǡȥĲġ
˵ţʹ˼ǰȥ
ֻĿ뿪
ʵԸߴǷǳġ差֮ǣԪ֮󽫣簢ﺣʷ֮Ϊ޷ǿֻΧھƹܣʱ㾲Χϼꣿһ֣ͱǿȡСΨһб½ǿģͶûõĲ̹ߴˡȷʵҲģģЩʱϾƽס差ǣѻڼܵǰߣھͲʽˡ
ߴڵװ첽һȽӽ˷ǻڵ֮󣬾µǰꡣ
Ѿ˴ı䣬һװδ߼ףЯıҲСıǹǹ֮Ű洶ڿУߴλ󽫵ҳƴϣóһխͨ·
ߴ˵Ļһ·ǰغ֮СҪˣû̫˼һ𣬵ȴм޴Ķ̴ֻڶ׷ڵһſԱ˺Χš
ߴﵽٶΪ֮һ㶣һĿӥǵĺ˴Ҵӭò˹˸ʺ
ߴҲ룬ֱӰֵ߶ȥæĲҪҡͿʼڻɣҿػڵܡ
ָͨʾ˹ȥִĻظǣҵĴںһýʧģ
˵꣬߶λæµȥˡ
ߴְĿϵЩڡֻ볣ҰսڽȻֶ̣ͬڿھ޴ڱڼ񣬵ʯʡҲǰװͨڳϣǰںľϣֱӷڵϣڿбָǰաҲֻôãʹôڲں֮䵯õıǽϵֱڹ
ڣǰ߶ġػڡˡ
ȥ³һս߶ԼھǧսȻҲСͷǱΪȵĶڱ˹ȥʵǻķ˹һսֱըµӡ̫ˡ
ս󣬰߶ҲĥŸԼҲ㱬ը档ʲôãͱմԪˡ˹ԺĹȡʤһʱ뵽󺹱ϲЩɽȥõʱҲùˣԾһ
ʱߴѾ˹ż̾˳츮ıֳɫʱЩСںͻػسhԲ˵ζԵʻᣬ߶ͱָȥһﺺ˹һзһܷըĻڳã־ˡ߶ֿڣ˹һ㺰ϻػءڻһرΪػڡ
ػڵзʵѡھ磨Լ200mmֻ2.5ִֶ̣ȳڻ򵥶ˡڳ̫ǻԣԴӱں࣬ƷĸߣһųһšԼǴҴɣߴͷмʮſԵãڼȫ˵һߵĺ֮С
⼸ʮŻػڣǸߴǿȡǵˣ
ղѾ˼ȻûгǽЧǿ˵Ҫٴ׼㣬⼸ʮһ𷢶Ǻǡ
ڸߴѿʼڻָȨ·Ÿ˰߶߱㾡ְָû̾һȺ䣬Ƿһ飬ÿڽοڣ˱۲쵯ǣȡþܸߵľȡ
֮ǰԪιǣȫͽ޹ȴѳͷĻںԱֲ̽˳еķʸȻ°빦
䡭䡭䣡
ϾھľڣľԶһСڣǸߴӲҲò˶䡣ڵشӺȥϲԾ¶Цݡ
差ߣҸߴҲ

䡭
¡УνţһױҴҸǽ򡣻ûǽͿһȺӦڳͷıбӹ
ţǽ֮һ׾˾һԱͳƣǰһ¾ǰ差Эһ򾤾ҵҵγǽģڿ⸱ǱʱһȺгһۣϳһ嵶ȵʲôſ˼ڣˣҲ㣡
ǰʦ֮Ǹ׼ţ׷һ差ġţûܼسǽֲŭţء
ﻹڣһ鵲ţĵһһԵСȥţֵͳƣҽ͡ûʱˣȹ˵
ʱһöԽǽͷڵըըǲԶĳ˹ĵƬڵǽϺͽϷ졣ţʶ˲ԣɻ˽С
ȥǽʧضţһ֣˵ͳƣֵǵСʵԪ̫ͣͷϴס
ʲôףţʼΪ𾪣ôģͷĻڶ𣿡
ֱըһξй㷺ʹãŻڵռλ½Ѿ̭ıԵΪ޷ͨѹĻڷ䣬ֻʯͶ̫ս϶ᱻڻǹչˣʧȥʵԡôͻȻð
ɥ˵֪ǴӺģͷڸ򲻽ȥֻڵɹҲ֪ڣȻ׳ѽͳƣǲ֪׾ڳͷϱը޿ɵ֪ٵ־ôըˡҪϳͷˣǵȻҪƴû˵ôɰܲܰװɣ
Ļţ侲̽ͷ˳ͷڴʱԭнͻȻӿ죬һȻһڳǽϷը˿
״ţɫɷףʶҲ˻㵽ǽǡʱ˭ܿˣ𺳵ıը˾޴㻹ʿܼڳͷϣҲ˰
ȵȣǳˣǡ


694 һճ
1273꣬828գǡ
ߴվڷĿĳǽϣʹʱҹԲ³Ҳܿڵľ
ΪѾȼܴ𣬻ʣ
֮ǰĹսУػڷӳ˾˵ܣϻɨ˳ǽ죬ݻ˳Ǻһϵзʩ񷿣˴
ųں;ޱȵʱںԪϷڼûеֿµ˳ǽѲдĻڵתڿڶ˳ڡ
ȥͦޱȡܹݵķǣôһ֮ˣ
ȻԪڻֻռ˳ǽвξûȥⳡȻһ㣬ֻҪһҹˡھͲαӻбӳ˱ףԹ˷²
Ԫȫȡǽ֮ǰһξڴ˳ȥֻʵͨˮ֮ϵĸϰǡңʱˮߴûǣȥϰɢ־塣ǵҲǽһѡ
ߴ￴һ³ȥվʹҴҵ˳ǣ˵ʷةȥ񡣡
ʷة༴ڵʡةʷҲԪĳ֮ף¸ءսӽ̫࣬һѹƲסұִ֡ѸߣƽʱҲܲʲô£ֻƶ÷ԣɽзӣҲЭá
ʵЭҲСԪкü򻧵ȥ̹ͻʱֳ˲ٱߴżҺƣòóЭսһһȥ差Ѿ㼯ʮϵı֧߷ɸߴͳʣߺˮϰɰͳʣߺˮ¹ɽɰﺣͳʡ⣬һɢĺںЩӵľ໥֮佻ѣһŪ÷Լĺȣ֮ΧһʹĽѵʷȡѵǿ˾עغڱϣս׿Խס
ƽʱҲͰˣڸն·ǾҪ£Ȼô򵥰
ߴһЦǣ˳ǽժӵľˡҲգȥɡ

829գ
ĻҴŴһд󳵰Ѱײסʬ˽æܵǰųԱȳСһȦԥһ£ûаѰײƿתԵķ˳ʵţͳƵ壿
˳ǷĻ֮ӣڵǾͳĻ¸ǽľ񣬺ͷǵţְࡣųĸײͬ˳УţҲ࣬ʹصͷǡǰһ߱ţֵܣԽٺǼλҲһͬʿ
差䣬ţ첿ڳչսԪĵֿǵĵֿɲ鷳εʱȼ˴ǸûжŲĿռ䣬Ԫ𽥱˾ء
ߴﱾȰλǿ죬ţͶ𺣶Ҳ֮ˡºߴипǵ壬ȥС
Ļ̾Ȼһʿ׳ңһͣ٣˵̹͹飬Ҳǹ䡣
˳ڱʹУʶλϹٷߣͶӣΪŰʲôɷ򣡡
Ļһ̾߿ȥô˵ҲпԵģ̹ڱԼˡˣȰúԼְɡ
תһ˵λʿ鳯͢ǱҪΪǽͣӣ
ô˵Χôͳȥأοøĸ͢أ
˳Ҳ˵ţֵܣһ㱨ģһҪصģá
䣡
ͻȻһըױ죬ڳ˶Ϊ֮һݣĳͷҲ˺
Ļͷ˳Ҳ˲ˣæʿϳڣȻųŸĳǽ׵˳ͷ
˳һ٣ʵ﷢ڣʲôûУ
һָǷǴģûУҽˮˡ
ǰȥȻڲԶĽһƬˮӦǸմġָͳһöԶǰȥδڶ淢ֻڵټ
˳ɻ˵֣Ǵģ棡
ɻ̵õ˽𣬶潭һѺð̣Ժִ˾޴䣡
ȻһöڵŸƵؿһֱԾͷݺ˳ڣҳһƬ
ԭҹԪҹɫѻػתƵ˽ϲ޺ùھͶǿʼڻˡ
Ļһ⣬˳ѾһǾôɿţ죬ڣ
ͷľһԥˡܿ죬ǵĻھæµװ׼һǰԼ̵Ķ԰
ˮԼһڹȥǸԿԽϰڵĻʱȴֻǸѰڻѡξġ󽫾ǲ̫Ͱڵ˹ȥ
ǣϵɢ󣬼ĿꡣҼʹˣҲǴ϶ѣԺĻػ˿ʲôвմһڣҲ׳׳á
෴Ļػڶڹº棬޼ɵؿڡȻǵ׼ͷξֱڻҪö࣬ĿȴˡֻҪըĲը
ۿţξ˵氤ľ
ͻȻһöڵƫ˳ǰҽȻ󷢳һĵı죬ʯը˳һֱĻ˵ͷϣҲܸо΢΢
ɫ৵һ°ˡ˳̶ĻȰΣգظ򣡡
ĻҲշս֪ľ޴ײǣ֤˹Ȼûгǿתߡ
ͷȴֹͣڻڳͷҡ˰졣⵱ȻͶ˼Ǳ̸еͼĻͣס˽Ų
ܿ죬һСŰʻϰһԱĹµ˰ϣΧסһξmЯ̹Ŷ
ĻڶߵǶǰȵҾĻ̹Ҫʲô
mŽξǸϳͷȥֶĻȻ̧ͷΧξһȦЦ˵λξֵܣղҾػڵҲˣ⻹ֻСţѣֻķ֮һڣ˼ˡǰ뷢ǵضǽһ󣿷Ǳ˱µģ󣬿ܶס
ôһ˵˶ʱɫһν޺ǳҵȵΣǼͷըѣŵ˭б¾浶ǹǽͷаɣ
mǺһЦһֵ̨ˣҾ޿λ֮⡣ǡǡ෴ҵǾλ쵱ӣŲԸλô˵͡գҲţͳƸˣڸ壬С
һ˼ξúϿҶֿջȴЩ
ܿͻһת̧ͷϵĻ˵ǣλ֮ʿսΪ˭սأΪ˴ΣΪϣĸΣĸϣԡѪսйʹΪɱ֧Ԯ𣿿¶ûаգ


695 
1273꣬829գ
mһҪ
ԪΧǣ͢ȴæڶϾ˼ֻЩŹʵԵԮƻûСȻ˷ǳĺġΧĽʿǻʱıһĬȥ
ʱĻҲõǷŶеû̫ԤϣߴһյĽ飨ȷʵнģĻߴֽ̹差ľ飩Ȼʹϳ޵Ƶ޳ܣŵ߹ٺͶԪǱȥ
Ļõ˺־֪ΪȴϾþûж֪˼Щʲô
ãһһ̬Գµm˵ЦԪѵͺôͨ붫ô֮࣡
mĻѾ֣Цˣҳεǲ˶ģϳôɾ¾ڸʲôأοֲǻʵҪǵ£Ҳܵһط񲻱ܳ͢Ĺ
Ļɫһ䣬ȵݵúԣĻԳ͢ҡ
mͻȻһЦĻȻ׺һԣ밲оɣ尲ڣʲԸ밲̸ղ˵Ĳҳ̹ҲһԶģԸƴ˿ɲһҪ֪ҹ˼ʶ˻ػڵ֮󣬽ҪҲһƬأʹǵļҾô죬ô죬Ҳ𣿵ʱ򣬾ͶҲûʲô³ˣ
⻰ĻΧξͷһҲֻǲûmʲô
밲Ϊƣپϣˣڳͷҳ졢ס죬ҷԻǲ̸
mĻһ֣˻˴ϣһ䣺ˣԪ˧ﺣΪĪҪֵͷϡ
˵꣬˴˱
ĻһʼеĪܿˡĽϣξ²˳ȻһնڵأѪˮһ·˽У
⸱ξǷŭȻǿ־塣ԼҲ㱻²ǲҲӲһͷ³
˳૵˵ܵģǽ˸˺滤ǺôͷôڣԳϼ꣬ǲܹģܡ
䡭
·ΪӦĻһ⴫ȴǶķǿڣİ
˾㵵תͷȥһѿڶҲУ⣬Ǻã
Ȼ⻹û꣬ڳ֮󣬳ǶȻҲͬĺȻǱķǷҲָڻ
¼ʱΧǰδеͽ
ĻȻͷյأѸ˻سڸۡУ˷ʵҲûʲôõȵģɰըʲôͰŵ׼Ȼˡ
಻ϴҡʹûۿҲĳ͵ڻǽϵķضʧءǷ񣬾ڵ񷿡վֵʩҲᱻԺֳ͹ȰİɷԪУ˾ɱȴ죬ʹԸҲûˡ
ɣ
Ȼվǳ鴤˽սڣݺݰȭͷһױ޹ģ۽

֮ԪӪУʷ˧߸Ʈչ·ǺʷͽԼ˧ˣԾͽָӡ
ʵҲûʲôָӵģʷѸߣã󶼽´ԼֻżһҪ¶ѡ
ڣм£Ȼϱߴĺ¡Ϊ⣬֮¡һ죬ʤĽİ
ͻȻλλȨصһ۾ΪʲôֵΪˡǵڻͣˣ
ûôšȻܿ˱棬ȻһϢة࣬壬ˣ
ʷоһţŶô˵ģ
û˵ϻءͷ֮ǰԼǣҳ˺ɫ죬˼̣̹Ǳֹ߱ͣڻ˴£оϣǲ֪ة
ʷɤз˲ϵЦȻǿŴߣȥ˧һᣡ
󾪣ة֮࣬ɷգС£ǲһʹȥ̸ͳ𣿡
ʷվµģôɷѲɻΪһͷӣ෴ʾ֮ԳϣģһǺһԱ󽫣һһûͷϼһٺˡ߰ɣȥðͰﺣҲˣҪɽ

ǡ
˳ҴҵϳͷĻžٹȻˣд󼱣һ嵽ǰȥĻʵѲҪ֮£͢ضյĶǼٵ𣿡
ĻĿ˸ĿڲǱͷȥп˵벻ȻһôĶӡ˳֪㸸֪ʱ֮٣Ǹ޴أǻΪء
ʱԱߵľѾһӵϣ˳ס
һкĽڨЦ˵ֵܣҲڶʲôʱˣҳ͢͢𣿡˳ԱߵĳשһĨĨһֺڻңżʱϾͺˣҪǺ컹˵ãҪԸ͢ңҶνᡣڰҪҸ·ȴҪţⲻǶȥͲֵܹǲˡ
˳ݺݵ֮ڶ
Ҳ⣬һƵ˺һ鲼
ˣĻӻ֣ҲΪˣͻۡпɡ
Ǿбѷ˳ȥĻתͷ棬ٿ
ףôҴ󴬣
ϴm㻮С͹ȰβͬαԪ֣شεһҴ󴬹һǴһѷģȻʻ
ĻֶͳԶǰ۲ȥȻʧ˳ةࡢԪ˧ʷѵǡ
ȾҲ¶Եϲ֮飬ôԼ·߶˰
Ǽע£ҴʻȻ´ͨҴԪʷةһ𣡡
ʷĻ鼤ϲãҪųӭܿǣһթô죿
˳ͷϣұĻʲӭʷة£֪ʷʲôָ𣿡
ʷ˲²ΡΡӴ˳۾ĻȻ̫У˵ãȻΰɷ򡣡
ǰ˼ȻԳһһٵؽҴԪֵ֮ˣ𵶱ٰңҰ壬ϼʦܺ˶ڻʵָۣԷαۺ׳֮٣ܲұߣҴԪʵ֮㼤ޱȣҵΪֶʵ۱𣬿ҡЦٰαǡпܡǵߵڰסǷǲ֡ĳ͢ȣֺεºȥң෴ַǡָ˷ǲң
˵һΣһĻȵĻԸҳ𣿣
ĻͳͷѾΪγΪιȻεҳԸΪǰΪ𣡡
ãʷ̾һȻȡһ֧۶ϣֶԳͷұڴģֻҪҴԪ¿ңҴԪʵ۱к񱨡λǵûΣӹٽҴԪһ͹ֻҪǶܸɣôܵõǰ붼٣ҲδزɣΥ˼
Ļ̺ҲʧˣʷةԵȣ㿪ųӭ
ʷϼ֮õļǣʱȴѮûգۼĹ򣬱ͷ任죬˸Ӫ


696 
1273꣬829գ
ǽ߳ǹڶࡢݳԣ˶ܼصʱ䶼ΪλƵġû뵽Ļ㿪Ͷȥض¡ңһּظı˵ǰϱսơ
ԪԭƻΧսĻȻҪĴʣԹģ˶»֮ǰ֪ԪԸȴԷβܣҲǳ˼ԪϦǣ˳սʺԱģ֤һ֮ЧĹսͬʱд˴ݡǹڡҩսʣѵصսĻĿͶõ˱ȫھȫΪԪȡá
һһʹԪʵ˵ﵽʷ߷壡
Ϊףⳡ޴ʤҹԪٿʢᣬһãسԾƺ⡣Ϊǵľ޴󹦳ԭĵĻȻҲ⣬һ޴󹦳ߴͬһϯһžɣһ߽ʺ͹ά
̹˧Ҿһ
žƿ;ƱԹԵȺһ
˵ףػȴмɺ֮ɫҲѹ֣սҪõ֮ǰϵġηԡһΪӪȲȡû뵽ǰһܴһͶ´۴ٹսоԵĲԹʱˣºֵĹҲۿۡ
ĻֿߴصЦǺǣ֮ǰҲһ𣬻˵ҪΪξءʱһȰû뵽˯Ĺ򣬹ҴԪȰˡ컯Ū˰
ߴĳΪ⣬ʧߵһСأǣȷʵЩܾ֮ȵ̰īͶĿء
һӺˡ֮ͶɹˣֱԭǼƵˡ㷨˲ѣ̰·Ըɴ෴ˣߴⲻָ
˵ͬƵг𣬹ϵȴֵô˵治˰ҲѹֵѾƵ˹ϵǱżˡ
ۼղԣĻߴǹν½֮˿ɲôߵվԲ̣᣿ͬΪԸþЭΪʵ۰²ǡ
Ʋۿ˵Щʲô̱Ļȴһʮ˵úãͷڶݣǲǸһ𣿡
Ļѭȥһ۵ĺʿ߻һĺ˽졣˶ʶɵʵ̡
ʿҽܵͥ䣬ֹڰﺣԪ˧áȻλһʾ⣺λǰﺣԪ˧ˡ
ĻһһȻ𾴵ⰢﺣΧ·֮һ˧Ĵĺƨ̶ҾԪ˧֣
ЩޣϾɵ˧ҲҰۣһ񣬱˻Լϯˡ
ߴﵹǲôӣһ̧ͷˡһﺣôԸΪȥǴβ̹ʱԪܣ˺һںͱܹ裬ųҪָɹŴͳⰢﺣΪ׵һߴȻ½ȻԪ֮еĺ׽Ȼкù۸С
֮ǰǰܱ֮óͷڸһ󹦣۵λǹͶȰﺣһͷȻҪɫöݻǡõӸŰϵĿ⣬·ﺣһ
ﺣηأˣЩȽڣҲߴͲͥԼ룬֮ŶĻ˵˵ĺܺãǺ˻ɫĿˣøŶԣ
ͥ䷭䣬ĻϽͷܽˣܽˣ˧Ӣ
ĻĹάﺣЦһ⣺ĻιĺϤ˵ǵĴô򣿡
Ļһ㶣һѵһ齵ʵڲҶԾ๡
ﺣ˵˵Ҫһ
Ļ˿ߴ߰ڰ֣˵˵ɣҲ
ʱ˲ٶᵽζ˶׵ʷҲ۾˵ã٣ȶҲüˡȻҹڣǱһ¡Ρ֮°ɣ
˧ˣĿˢˢĻͶ
ĻоЩΣɤӣ˵±׳ˡѹغˮ谭㣬ɨߡ
²ߣغˮȲƽΪӪȡݡݣպ㣬ٻͷʰꡢ̶ݣȥл硢ͣȫȡĴ֮ء
ϲߣؽֱȡֻٰҪٰα˵ƽ£Ҳʹٴδңͷݾȡȥ׾ˡ
˵ߣͣһֹı顣
ʷĿǣȰ˵ˣǾ߶ȡҵöԣϲΪСΪﻹ©أ
Ļԥһ£˿ʷֿ˿ߴ˵ֻϱȡϲߡǣǵΣһڲ죬ʵڲɲǳҴȡٰ֮ʣȴһţǻԭӱ뽭Ҵϲ߲ȡ²߼Ч̫ϵ̫ãҲ˿ӣҲȡ
ⷬԳĬûαô˵ΨжôӶΪֻҪ뵽ǿܵĸ棬ͼ
ʷۿԣвʲô
Ļһ˵ȲܼҲܵϱαڣҪַģȴδҪͬʱСҳٰα޺ãȻרעڶԸα㣬ɽô֣غշذأֱݣ㡢ɵҲݡһ߽խҾֻҪս޽ҪԹ㶫ϮҲɽ֮⣬ηӡ
ͣһ£˿ˣԴ˵µĴֵֶܺڽܱפģֻҪƳɣ֮壬Ǳɷߵİ͹Ҳиһҳ´룬ٳƶɽٰαһٵƽ
ߴ˵ͷԴ˲ͬʵܲܳɵνҪҲȥϣвߵĻҪȥԸƵƵľ͢ˡֻҪƵܱˡ
뵽վ˵˲߿Уں㻹вپɲΪǰȰ
ߴô˵ĻҲ죬ֹ
ʵϱҲдڵģδزȰ൱һ֮֡ǰʷѾոϸʥˣҲǣھɲھǸȶأͻغ󷽶ĺá⣬ȴᡣ
û뵽ʷ󿴳ͼ󣬵İȻˣҪҲҲҪˣվ̹һȥȡǳأԺԻ˵һУΪ庺󶼶ְ֮һľɲ
ĻһȻôңĪ̽
Ҫؾߴס˵αˣҳ˲˲ɣαԼˣ˧ӣžǣͺúøɰɣ
Ļп֡״Ӿһ·֪ڼһ첻Ǳ͢Ĺʱ̶ŵģĵ£ٵ͢ȹû뵽ͶԪߣõʮκá
ȻԪڰ
ͳǰݵĻؽ߾ȫЧ͢޻ڣ


697 ؽ
1273꣬92գžɳǡ
ݣˮֱȻһ·볤³һLΡLεĹյ㴦ɳˡ
ɳǱɴݣϱûԶǽ긮ȻǴͨˣԾ͢ĵǰ˾ָʹ𱻰Ҳ˳ˡ
𵱳żƵһӳٰ͢ίΣͼĹһǰ긮иʹš
ٰδǵиҪȥʱԪѾΧס֮ʣĹٺΨѺһ֧ɳЭ⵹Ҳ˺˼ںܷЩӰԼҲ̵Щô
ڷĺܣڳиۡ԰ﲻŲдʲô
֮Է꣬һΪˡߵ۫ݣ飩ڱŹͻȻʧȥϢ˵϶ǱԪˡԪΧôͻȻ۫ˣ
Ϊѡ
ûãſڴͨȻɳذôҴ˽һɫ˸
ı飬üͷһ壬ʵǼһﻹǲɿڣ
ҡҡͷָӻǼֶ԰
һŭЦɳڱ³ϣҲȵ棬ںӦõģҪ̸ƽֻǽڲҳѰգ
ٰɹĵǰ˾ָʹͺְλһҲ࣬ͬЭˣפɳϱ߲Զ³ǡ
ǱӦΪǡ໥Ӧ֧Ԯڱ͢ĽΣƽռȴϣսʱҲìء۫ʧϢȥȳ֧Ԯû뵽ԷǵüֹͬУȥ˵ǲ䡣ֳӲ
Ҫ֮ǰ³ǵıͳƻھͺˣȰˡϧȥٲˣ
ڰ֣ˣܵȰ۫ݵľ̽ˡȲԸҲˣٵһӾȥһ̽

ͻȻһױ˽Ҳˣеغָӣˣ۫ʹҹϢԪٳƺƵ۫ݱΧΣڵϦ
һæʹʵԪͻȻµģǰûз𣿡
ʹ̧Ѫҵ˵֪·һҹ֮䣬ɽҰˡңˮĴٶǾʽС졭
ʲôʧɫѲ
ء
ʱͻȻһŴ洫˹һݡǵϮĸ澯

۫ݳ¡
Ļ͸Զϳ˳ͷĸͳ壬̾˲ָˣǰɡ
ߣǧſǰ棬һлػڶڹº潫ڿڶ۫ݳϷաΧԭҰϣԪɢ˿Сס뿪
һ£ػǱչڻԼ޴־ĻڣĻпǧͬʱҲţ۫ݳǣտ£
29գߴһͬҹƶµĴ·ԣȻжһһƼƻ
ʷϣԪȡ֮Ҳ˽һʱż¹Ρʱ֮ͬսû̫˵պǾʱ򡣶差ݺʹֻս¶ҲûôģÿͲ㡢ǣȻһ±̶
30գĻŶپɲʹսϸ֮ϵ˳ǡ˳ǰѾԪռפ˲ٱ赲ϲԮĻһפǧһǧǲΪµļȷ档
91գﲻһգۼϱߵ۫ݣ۫̽Ϣͨͬʱ˴˳£ٶȼ죬Ҳڵյִ۫ݣڳկ
۫ݵضɽγʺ״۫ݣһƽĽƽԭˡؽֵֿ޷нԪֻǿˡ
գ˴д󲿷ɸߴ죬ǰȥȡεɳ󣬶ʣµĲڱЭȡ۫ݡ
۫ݳǱҲһⱤ죬װ˴ڣСӲǼԹ׵ģξŸأ赲סֻǣһֱĳǳػнʮԪÿֱǧסǵȵ˳Ҳʣ˶ˡ
ǣ差˵ͻ¶ǳػʲôأ
Ļ۫ݳͷޱȣԪɵ˳ͷ
˺ĻԳھʩԻ֮ߣ߽˵ֿԼıԱ

գߴǰִɳ
93գԪź겿ִɳߴһһϣɳؽ꣬ؽս
95գԪΧ³ǣɳ翹նʾڣؽȡ˳
98գ˾ܹԽʱԮɳ󣬱ܱܡ
910գĻʾִ︴ݣңݸԹսӢ¸֪ݵԹ
917գߴﲿִﺺ֪ԭΪߴɲʮ齵
918գԪ·ٹԵءʾɳϹ꣬ǣƾ˾ռǳأȡ½أĻʾسߴʾں͵ͼɽȡݡ
921գĻִݽҪ߱߱ʱδرפأɹȡ˺Ԫȡͻء
921գߴʾҹɽڶɽ½ؽɼ߰ܳսܺͶߴ
922գߴִݣ֪ȻͶ
ս½չ֮˳ĿɿڴǷҪأɶƽʹõرиĴʹսʱӦٻʴӡԪָ֮£Ӫĳǳػݻ򽵣Ӧͬһ͵оȴͬһ˲ˣ
925գĻֻݡ
֮شǸصΣгƽԭƽԭΧȺɽơݳǱλصĶڸشϰٲһһϼס˳
ֻҪȡ˴˶ǣȥĵ·ɴˣĻġ¡ĲԱˣ
ĻԻݳǱŷ£ڽӽǳغһյפӪȻһױǰ²쿴Ρ
Ӫǰһֱ쵽ԶĹٵ־һԱʵҼǵ֮ǰıذɣǸʦȥڳ˭£
شǶͳƱ߾꣬ԭ³פأαԻݳ룬˾ٲȱҲһš
Ŷ
Ļ˱߾˵׷֥ͥ¾ûһףԱǿȻˣշշĺãҲ棬оˡ
Ǳãһ⣬ȥ߶ͳȰҴαQ˼ˣľܵĺá
˵ţҪȥȡֽİ
ʱԶԶһﱼֱĻǰΪһϲɫض˧Ϣݳеı߶ͳţ˵˧оɣԸһ𣡡
ĻƴϲðȻǸʶʱģȥ


698 
1273꣬925գݡ
Ļļǣиϸݳǰڽһһżν˳ͷ
𣿡߾վڻݳͷԶԶضĻŻˡʧδԶӭֻǶԹһǣ֪թʲðաһС˼£
ĻţоƣϲһɤӣֵܷģԪҿңزᱡֵܣԴǰȥ̸
˵ţҪǰȥʱԱߵ̴ӣʷɸģ̱ʾǣסѵ˧Сթ
Ļذֵ߾Сˣʷة඼ٳԳʾңѵˣ
˵꣬һޣǽȥˡ̴ΣֻҲȥ
УǿݳŴ򿪣һԱڼ׽ױӭ˳Ҳˡ
˼϶꾭Ӫʩȫԭĳǽ治˵ڻǺֶ֮ھȦ׺ŹºС߾һֱ߹˻ǺӣߵȦߣͣȴĻͷʿҲڴעߡ
״Ļǣӱ޸ϵȦ⡣Ļǰ˼һʾû北˾£ֵܣɻǵãǸǰ£ҡ
߾궨ȵȷˣҲЦǰǻڡȥɣ
ݻշųڣһˣǰĺ˽ȥߵļױҲ編ơһ˲䣬⼸˾ʹǰʧˡ
Сң˴䣬Ļʶ˲ãתһȥ
ʱݳͷŻڱȻð̣žǾһƬǦӷ
ĻһҽС
󱳺ʹȱöǦӻУǦӴ͸˺һƬѪ⣬ʹֱǳĳΡôܸܵʹ˵δʧȥʶڻڷǰšΪͷѾ˥˲١
ĻƥҲˣƥƲסߣһصȥʣȴչֳ˾˵ְҵʣǰȥĻ
ƫƫʱ򣬱߾ʹӺ̽ͷˡ̧һǹֱ˹Ա߼ױҲ˻ǹȻһǹ졣
õĶǻǹ׼ͷǷѣֻѳǸʣȻĻ
׷߾굱ϣ˴Ӻǰ׷ɱȥ
״һѪ̴һҧ˵ӣͷҲصغ˧ȥᣬУ
һ̴ɿĻҲ˵һһǰ߽߾ȥδ˵ǵ̴ҲԥĻһѿ𣬰ᵽһƥ˲ϣȻһַĻһǣȾǰ
Ϊ˧е˹򶼾߾ҲǸǵģܿԶѹٽסôһ˾Լ񣬰ĻѾԶˣӪҲӦˣ߾ֻܺ޺޿һ뿪
һױʬϳǰ˵ͳӵˣ˻ȥɡ
߾꿴ǰ˵Ȼȥǣ޹İѱ
ױһͳҪǴ򣿲شǵ
߾ҡͷɹء֮죬;ǳһն£ضʲôֶΡ˻˵ڶѺͶף²򵥡Ҳڳ³δؾͻǰǿԣȷ˰ɡ
ңһ·Ҳûʲôֻʣˡֻмǧȷݲδޣ˧֪ʱȥѵҪվȽŸ
ױ˵Ҳˣֱű߾ص£Эʩפһ¾˳
֮ǰפ󲿱˼ϴߣֻһб߾Լ˼Եؾɾ̭Ӵţ־͵ļһɽٳѵǿǧ˵ĲǧҪһسϱĻݡٲǣʣµһ뱻߾һΪҰսʹáڣ͸Ұսˡ
ڳӣȻڱѡ沿У
߾˼Ȼ㷭һƥһһµɢ򱱳ˡ
¾ĳһڱһ߾ͷղôͱһѡ沿ѡ沿һʮġʿνʿҲļԻһóսʿʺɢжսǰ졢սʱɧŵ;ҪʱҲսȻûʵս飬ܱûǿ
ʹѡ沿һǰ飬ѰҺʵս
󣬲ڱҲ½ϣʼǰСǰڱһѹɫвٶ¶˽ŵɫȻס˶ΣŻǹȲǰȻɱ֮

ʱԪǰӪС
ĻӻشӪӪоͳһƬҡ
ó˾˵ǴӶı£ҾƸĻϴ˿ڣȻŻչĵӴнѵǦ޳״Ҳ̶ãҲ֪λ˧ܲͦȥ
һߣٴҴҾ飬һȹϵϣһʱҲò취
Ļʾһ·еݣ󷽵ѾǰӪǧ浹һ֮ǰнαǽչ˳ҡźҲ׳ƣײ£Ͳ˼ˡ
ڼ˧֮У۹۱ǱǹģͿԪǳ
ŶҲȫԪиĻɲҲǡνֻͶһˡһµҲеԪˣֻôҲ
Ǹɹ̲ͷһڣˮͲһڣȻһȦͻȻŸͶõν˳ʵƣǱ߾оɣʲôҲ֪˵ǲǸ˻ŷݱܣȺȥֻݣ
˳³Ͷģ߾֮ǰפ³ǣȻϤúܡװƣ˵߶ͳȷʵսսţ˵ҴԪǿֻö⣬ҾɲС鷳һƬãαطǵƽԼұأȵĺãһб»ܷ죿
صͷǴǧ򳤣Ͱ˵ģ

һʧشУξˣǧ֮࣬Ӫˣ
ʲô
Ŀ࣬ͷȻξҸԪҰսΪԼǶ˰
ĹŭϲģҪӺţѾȥ˧ˡԼã͸Ǹʹ죡
˵ţͳԼ˫ǹĻ͸ģξЩԪþĶܲףõ֮㰮֡˾͸ҴսΪ˧𣡡
ȻвޣͷսҲ޿ɱܣֻܳսˡϴһȭվ˵ã˶Ҿ±߾ĹͷΪ˧𣡡
༸Ҳֻ˳ƶУһԷ񣬱Ӫȥˡ


699 ǰս
1273꣬925գݡ
飡
ʯ۶еǹͷһײһö¹Ƥĵ跢˳ȥ
ʯԻİ׳Сھǹ㾢ʲôǹʼεټտ֮ǰѾ˾ȷ׼öȵطţײһԪļ粿Ƥ˺һƬ˿ڣʹʧӵе䵶
Աһξǰȥɴؽն¡ȻʯһĴָѰһĿˡ
ʯһЦǹڵת˴̣ȡһöֽװ
ʯѡ沿һʿְսҪսʽղǹΪṩ֧ԮȻǹȻǻŵģȴǴоϸѡƷǦҲ¹Ƥ˿Լ©ǹеĵʹþȷԶһǹʮ൱ߵʡȻԶҲԶԿЧֻʮ׵﹭ˡ
֮ǰ߾ѡ沿һԪӪϱѡսԪȻжӪдɧţ˫ôǰս
һʼξĶνϽܣɢԪûԿֵɧţͺһ˷˹ȥݽǵսҲ˽ŹЯƸĳ̻ǹɧŵǱ߾ɴѡ沿ɢͣʿСӣɱЩ
˾Ԫ»󲻺ÿУ˵ʲôµģɳǵϣȻԷûԼ࣬ЩеɢʵڷˣڲݴǹвУǽҲҲǡ
ڵսϣ͵Сģս
ʯ죡
ʯҪѻñȥͻȻǰһ̧ͷһǶѺԶ̧ǹ׼Լߡ
ʶʲôһȣ෭ԱߵĲݴ
Ȼǡ顱顱ǹ촫
һǱϮԪģղ׼ʯ쿪ǹ֮˵ϡ
һǺԶģղնյطʯ챳͵Ϯ߲ǹִټû׼ͷӴ˹ȥ
ܻԶ˹ȥԶҲղŵʯһ㿪Ȼ²շתŲͬʱǹϵĴ̵϶влȻⲻܶԿãܷһ¶ԷĹ
ȣ
ʱʯѾʯȡһö»ñȥȻ׼۶˰飡
Ӧ
Զҵȥĵ˽Ȼݴװ
ʯûװǳŴ̵վһȦȷΧûü޵вſʼװһװţϻţ̵ģЩôɱҲɱ꣬Ǵﳤ𣿡
ԶͨȥϻñǹԶڵȷʵɱꡭӪ滹ڲϳء
ʯȥȻһɾӪгɵȺɱģûУȵǶ࣡
ĻԪǧˣٶ࣬дһ·ģҲ;ձξȻ٣ױΪ񣬻ҲǸСˡ֮ǰξѡöԸʴҴҾͰԼֱɳˣڷֵ֣кҲӪȻһǱҴɣٳɶ࣬ǽѾ˻
ãѡҲԼս
쿴ԮˣԶָϷ˳
ʯһƫͷȻϷľԽһСǰйһˣǰϷҲýˣ쿪ɡ
ξתڼ䱾ʱ򣬵ѡ沿סԪĴ󲿷ʹûֱɧţµĲǾ˳˶תתսݶӣȻԤսλһ󽥽͡
Ԫ޻ɳˣҲͲ˷ʱ䣬˱ࡣеɴ⣬ȥڳӪĲǡ
ߣ߾ױҲ˼ţʯڵСӱۼ󷽴ȥ
ո˫ڷսɱսܿ챻˳еҰϡ͸ոⲻʱʱѡ沿˰ٶԪԼĴҲСʧ˺üʮʿø࣬ȶԷٶ١ǵԲսҲˡ
еҾгһ󣬶ог˵ڶսߡξ٣Ϊ˾սߣ߾ų˺ðյڱҾм䡣ѡ沿ʿǰɢСӣѾԱһٳͷеһ𣬲
ξķܲһЩɡ
֮£Ԫͳͳһսߣ³ǰĺֲšΪû˧ͳһָӣֻɸʲΪսˡ˵ˣǹⲽͱξһ룬˵ˣԻǲС
£ͲòȡһЩǳֶˡ
߾УڱھͿڰɣҳ׼ǵ򣬴ɢ˾ȥжݴݣ
žͰ̯ȥװҰսĶڶڣײײûþʹ˵һڡʱԪδȫλء
½ڵԾصľײԪһδУԪ˸Ǻ
ԪߣξѡĿǻ˳ĲŵϹڵһӾͻˣҵĺʵضͳ涼ˣǸϽڻػ
Զһξֵ˵̵ڶѧˣһˣ㳯ǴҲ򲻵Ͻȥѹı㰤ҲţȵˣǾͻĽߵҲǴģ̴ݣͶں߹ȥǹɱˣ˭ͦס˭Ͱˣ
˳һ⣬򷨣ˣԼıƴˣȡǣȥĻԽǱߣڲԽݣҪǻɰ
ٺһЦ£ǲǧڣлػڣֻܴǺÿ
˳ΣֻȥԼˡ
ҪһЩڵĲսʮǰ̩ɽ֮սʱѾΪˣͲǺصķǱ󣬼ʹڵҲԱ˶ѡοϻڱвСɢξ̸϶ã׼ȷһ߻ǲ̫׵ġ
ϱǰʮڣ׼ȷеҲоѰɢһЩ˶ѡǵһΰڻһʼ˸ǺָɴҲûԼͷϣҲͰ˲١
״˳Ҳ˲ٵʼѵ
úԪҲģˣ͹һͷ޹Ľˡ
β뵫ȲǰнǧҲλξ˷Ȼͬûս
һٶಽξͻȻһּ䣬߰˷һӸ˳Ա˶ʮˡ۲ѣܵסߺż
һǰЩԡ
ս˫ĻڻںһӶӵαͶ׷˹Ҫ


700 ɢ
1273꣬925գݡ
ɢĲξɫսۣɫĶ̴磬ڲݴ﹭ţԶԶȥ治ۣһֱٶಽ⣬Ԫձע⡣
˳ŵضǣ˼ڸʲôƣͼݴվ˶ʮ˳ǹžش˹

Ȼǹ׼ͷãǹ֣һƬǽʻ൱ɹۣԪевӦ
ǹǿеĴ˶ⲢǸϢΪֻҪ˵ûμսˣº˿ڸȾҲѾȻĲҽжԶѵӰ췴
һֵɢȥװܿмʮվٴδһǦȻǵ֡ȵִ꣬һ־װˡ
ԪʿӶصȥܼԼȴûֻŶѵذǷǳʿġ߳ɢҵס
˳Ŀɿڴǹôã
ڱ߾µʱûʶһУҲΪǱ߾֮ļԻġʵһʼҲǱȵģЩѱڶܲȺɴͱˡʿɢʹãŷЧǷǰɧһС
ʵڹŵսлͦģʽսǰҪСɶ໥ɧŵġʱ֮󣬾ԼԵҪԶ̻Ҳɧź͵ʴףԾʹľʧˡû뵽Ȼ˳Ч
飡
ͻȻһǹ˳һѭȥͼԼұͳƵĶһð˳ԭһǰʿͲסǹǰһǹ
˳üͷһ壺ôıҲ٣
顭
һðʿ˵һǹӰ죬Ҳǹˡǹϡ裬ԽԽܼһƬпǹǹʱǰһ¶Ļҳ̶һӴΪӾ硣
ĻȴδȡöսξʿһֱŰٶಽľ룬ַɢҰؼӣ˲ûб򵽶١
Ԫĺ͹ŭɳױǰѹ飬ٻָ򡣿һֵ˲ʱ䡭
ЩһǮ򣬸Ͻվˡ
ء䡭
ԪӵĹ򣬶ξͻȻһţݴеʿˢˢԵڵأȻڱûһּ䣬Ҷܺ׼Ҿ
ڵӶ˲ͰѹѻʿǸˣһըѿ
ұǱͷҴܣһѷɢȥôһңŸڻ˳ҵĶҲӶҡˣۿž˲ȵͷ
˳ִױǰѹǰиٿɥͳƣôȥǶס˰ҪɴҴӳһɣǰɢƴ϶ɢˣ
˳һδزǸ취ʮǰô㣬ǿɾͷˡ
ͷ˿棬ѾͣЪһҧУվˣȥ
ʱѾѹϣѹɢ³񶾵˳Ҳûÿʵ㲻ס㲿
˳ɫͬÿͳǿɲôɰ򰡣ٵɶӱȥЩݺӸˡҵϰɣ
ǰɨһۣξѾֹͣڻɢҵѾָһ򣬱Ի˳һ֣ȻһұߵĹȥ壬˶̫ܣ׷ϣҪ˵һɢˡȥù
˵ţ˾͵ִĿĵءͬڽߺָӲ£ôһ˵Ҳûѣֻ˵ȥĻػأʱûȵʲôʱ򣿡
̾ػڴ׼ڻԶ˵㡭ˣҲ޵ʱˣϰɣ㣡
ʱȨʱˣ춼Ѹٶ˳˻򣬶͹ɳһ֧һһԺƳǰжȥ
ǻػڶӣڣһӱţͼǰǰһСº󷽲ѾһϻػڵȻǣըʲɵ׺ȡսֻðǰ
ұߵӣֱսɢȥѾˣԸٶ˵ɢǴ´ࡣ
ʿҲ֪ǣһǳȥһ߳һ߿ǹɧûʲôսֻһ¶ѡ

飡
ԶԶԶԪȺһǹҲȥǷУֱǹͷȥ
ֱ֮ǰǰսҶͬ׷ŵĿļȺ棬ɢԲӲ
ء
ʱǰͻȻһš
ĺ죬Զʱһ㶡ڻԤţôʱ
ûף͸оһȻ󱻰˵ϡ
ʯ찴ԵڵأϺʲôأҪˣ
䡭
䣬һڵԽǵͷֱϮԪȥ
֮ǰξһֱڻԪԪ뵱ȻΪǻԽӽɢĲ׷˾˸ܼĳϳû뵽߾ڽ䱸ǣһǳڵкȥˡ
ղξڱͣЪһӣһ־䣬ȻֱеĲ࣬ȴɹɢԪĶ顣ⲻʲô⣬뽲εĶͬɢʱܷӳս
һͣʯźԶվߣУ
ԶȴסȡһöֽҪǹװĪˣװҪˣ
ʲôʯһ㶣ܿ˹һ󼱴ٵѡ沿ĳţ
ξʣİȲƵȻɹͳɢҵԪ˹һģںʣʿǡ
ͬʱһֱڿϷξͻȻɽĺɱɱɱ
һʱ䣬սʧȥǹȴ˺·ػ˹ŵʱ
Ԫı仯Ȼʡǳǣô챻ˣ
ķʵǵһγ֣ڱѾǼҳ㷹ˡһʶɹŰٻ̺ɢɢ
ôһʹȺɢˡΪǶָʾɢһֱͼӭһȴɢʹöγ˿
ʱ򣬸ĲɢѾӦ˹лǹɢԪɧšӾԵļԱ
һǽȺһɢԪ͸ʴˡʴӵؿڣӦȻײԪɢ֮У
ײ˫ɵʧ࣬ȴɹԪ˺Ϊ˺ü֡ᣬʿ๷һð˳ƴ˺ҧԪѪ⡣
һֻͷײȻһ֡ȵֵʱԪѾԱϰˣԼʧֻжʮѣ
Ԫڸ翹˭óǼֲ˶ˡ󷽵ĲӶҡѾҡҡ׹ˡ
ξʿʿǴ󵨵վֱװҲɢСӶԪչ׷ɱˣҲʱ˽ģǰ
ɾʱ
䡪䣡
һԶһڽɰѶγһ磬ξУ˲ʮ˵


701 ݶͻ
1273꣬925գݡ
飡
һö޴ڵϣȥһԹľǰͣ
߾˦ױǰ鿴Ȼŵ˾޴һöף²ǵʮôģ
ױ۶ϵţҵ˵ӹ򲻵ңöûըȻ밡
һԪºĻػѾö˵һöը˸ţöƫƣûвȻξʿ˸ǺɲܼǴȥˡ
߾꿴һǸð̵£תͷ˿Ԫѡ沿Ҳѡ˸ʱѡ沿ܵȥˣģòҾǰѹоݶǰȥǴ󣡡
˵꣬Ĵֱ̫ȥоУԴ˶
ҡת
ܲߣ
оĸӣųɡһһһһεĳֱתͳһֳεоݶӣƶ˵һߵҲࡣ
߾ݶֱתֱܲǰºĻػ󣬵ǰ棬Ǹвġֻ˵ݶֱײȥǾսͱһTͷ˴ӵľ֮С
ǰĵĶܵλˣ㺰Ķӣת벽ߣ
Ķһͣתֳ˺ǰȥݶǰܣȵӾλˣ߾編ơȻǵڶӡһӡĶγˡεսݶӡ
սݶӲоݶǰ٣ܱȳˡ벽һӣ߾αֵûԣɴȫ嶼Уܲߣ
ĶӿʼβɱЩɢңڻٵָǿָܱ״
߾ԴЩ⣬ֻˡ
ػϵؾͻͽһӻ񡣻ػרΪƣת򲻱ĽӵڼϣҲƣûֱġı;˵νдõĽսǵǰһ󣬾ͱˡû취ֻɻĲǰͼ
˫ܿӴԪξĶӶһ֣ʮ𡣵߾ѸָӵתóλãõּȥǹһӾͰѻװԪɢˡ
ǻһãӵһʱڱǴҴҰһڴȥȻ򱱳ˡһߣҲûҪӲҲ׷ɢȥ
ξһӵ룬ռõ
ʰսĻᣬ߾£۲쵱ǰս֡
βʱԪѾİѲд˻ȥ֮ǰξںʿǶȥԸˣԪõ˴ϢĻᣬǿָ˶ΡξûԪ׷صԼ沽ǰȴս
ʿǱӦͣսԪʱѾֹͣٲʱָ¶ǰһ䡣ɢֻܶԶԶģȡõսԼȴ˲٣ѡ沿ɴཫ˻
ڼڽξѾֹͣڻڱڸһǰԪǧȻţξֻб󣬼ʹҲŴѣսѣҲ׳
ۿѾӽٲڣϾǸʽѪƴʱˡԪʿ䣬ѿػξֻҾһǧ˼Ӷٶʿһ룬ʤδ֪
߾꽫ĵףһתͷʵ𣿡
һһڱҡͷ˵У߶ǴˣûڡߣڸҲһһʱҲڲס
߾ЩʧػڵǼʶģԱ֮ʩôսʮþˡȻ˲߲УǾֻˡ
̧ͷǰӵоֻͷǰԼҵͻȻһǰ淢󣬾͸ղǸսݶӣȥԪĲ
ЩûףѸִоֱܿˡΣ˶ȥ

ţ
˳ȫָӲ½ҲΪԼ׳
ߵһųı䣬öǦǰξȥսѣ򵹵ĽˣΪ뻹ڰٲ⣬ξǹʱͲıֽûú׼Ȼû̫˺
һӿʼװ˳ߵĵڶӣٴָ䡣⵱ڣξͣǹߡ
ܿ죬ԵսϿʼƵž
ԪǹҲ࣬ξװȫǻñǹ˿ǰҪö࣬һʱ侹˸ƾС˫һٲʶߣڲϵ֮£һոڵء
غա
Ȼڴˣ˫ĻҲ˿໥Ϊпսһѻ
䡭䡭飡
˳ӵһܵӣһ·ԼıƬƬرֱĶҪˡΪһͷǰ֮ھôˣ
û취սĹؼʱˣʤպбĻᣬסˣǾû·ˡ
һĶȥһߺվˣºС꣡
ʿ;ٶĿɿڴؿߡǱ߲Զһ͵Ķͻ
ĶӶӭʵͳƣô죿
䣬ξַһ˳ۿԼĵĶֵһƬݺһţܵУô찡
û취ֻ˵ĶתӦս֮УȲˣ
ֻȥˣҴָӶתȻŵ˼ʱ̣ôװתãһתĶӾһҳһš
ã
˳һ⣬Ȼ󲻺õԤϾӦˡξǰͻһǦȻֱӷ˴̵棡
ɱɱɱ
˶ĺɱ
һ̵죬ʿ׵ĵĶ̷˱ʿǿ޺Ҳѹס˳޿ȣɴȴˡ
ξǻҲ׷Ӻ󽫶չԪĲγһһǰһ߽Ǧ˳ȥ
ӶԲ纣սTͷĻЧʹԷĵˡ
˳ĵӺܿҲ֮Ȼǵڶӡ󱻹ЮųԱߵһΣȻƲһӴһɢˣ
ͻıԪξĿɿڴ߾걾˶еЧõ˼顣ܿ죬˲ͬķӦ
δԪ̴ױȥξֹͣʼǰ߾˷ܵظߺԣҺͶɱ


702 ³
1273꣬925գݡ
ҹ߾Ѿʤ˷лָ˹һݴͳƵսϹ
Ҳѹ֣ȻһʷټĴʤºһ㣬Լ˵ļԱҲн٣һôûˡʹôʤȥʤҲ͸ޱˡ
߾ʱӴȱһͳ֮һˡ֪ȱʱսӲпᣬ֮ǰδͬĲӴûз֮ʹսǧ˵ս˫˼˽ǵս̵ʶһ㡣
ȥа߾̾
Ȼѳľ򣬵ҲԸƽ׶οʹҪѳҲǰѵоһС
սʿʼдš
֮ױԸѡģҹ·ȥޭݹ֪ݡ˹֪ͽǮ֪ݴˣʹһ£̬ȶ㡣
ݾڻηҪѰ֧ԮĿˡ
ױӹţһԥޭݺ˹ǸȥģɽݲαΪΡ
߾ڰ֣ͷˣʲôααģֻҪˣ֮𡣸οԪϭ棬˵Ҫ롮ҳ޺ãַֻαġȻţ˼ҶôõָˣǮܲװɣ
ױ޻˵ȥˡ
ߺ󣬱߾̾һⱻһ¿ȥʱ䲻ˡϣܹȫְɡ

ȻʱĲˣĻͷӸձˣԪĺӾͽˡ
926գߴǲˮ򻧽ʲ˷ξս˳£ж˻ݳٲ֮ϵԪͶξɵĻϲϰ½·ִٲǣ˳Χסʼǡ
927գԪ˧ﺣԪڽ½·ӽ˻ݣڳפӪ߾˳ҹϮԪܣδ
928գݡ
䡭
һڻػɢɢڻݳǱķϷը
ǿıըʧأȻԸªĺȴЧЩڵúʿֻҪһܶ㿪ĵ衣׷ǵϷըܶһЩвʼͲ˵ʿֻҪɳͷһͻЩٶȺܵ͵ĵˡ
ԪҲǲֱӰըӽݳжĺȹڣҪǻиսʿأػûƵЧڣֻȺըһйȥݳϲǳǺֻܴӱ߽Ҳͷۡ
ͣЪȻһϱ߳ͷξʿǷ׷ӵͷϵɳŹ̨ǰλ
±СһʱûӦԱͷɪɪʯһ
ǹʲôأ
ǡ
Сͷϵٿ̨С̽ͷǰȥѽһƬ˹ˣ
ʯǳסߺʲôһȺûӵģҪȻͶӣǹҺ䣡
ϴսʯ˱ֲ˱Ϊ˻С٣һسǾ±±ǱȱȱϱѹţҲǿ
䡭
˵ţͻȻһڻȴǵоĻڣǱݳͷͺĻڿˡһ¾ʮö˳ȥúһ֡
ڵҵ˱ϽӽԪȺУ˲ǵĽŲԪɢû˽ǣڼǰǣǶڵòߵٲ⣬ͼῪ·ľʱо
ʯ±׼ǰĿ꣬һţȻ׼һľٿһǹԵʿҲ׷װǦӴ˳ȥ
ð̣ŽԪʵߣԪ֮ǰͶξսⱾͲǿںǹֲסȥ
ʯһЦװӵָѵ˵ɣȺûӵĸǵúúôҪǰҲ˽͵ˣ
ҲмϱʱΪԹװŵ±ǵһµصͷ
ûжԣΪԪ˺󣬺Ļػٴչڻֻ
һӣѭٴظųͷһţʯ׿ɳվ
̵ģǰûˣԷ
ǰһںѹѹġȴɾʿɵģͨŵİգ


703 ʧ
1273꣬928գݡ
ݳͷ߾ݺݵһȭǽשϣŭﺣε޳ܣ
վøߣǰߵͨʿøࡣһ磬ԪĳΧ屼ȥΪȥռݣȻ޵Ҳֻˣ˭Լء
û뵽ǾȻռݣѰճɶ׽˻ڻǹǣ
һһ¿ˮʾͳǣҪ𣿡
߾һһݼҪҧˡǽϺݺһģ˻˵ɣʵҪǻδػ˶١ȵȵȣ
ЮİԪƤ޺͵ӱǰ߾ۼȴδ̹Ű߱ˡ
߾϶ֱӰǴȥ־ˣβԣ˼һ˵ʹŵ°ɣ
ξġ£ԪƹС˻ݳ¡
Ϊһ˴ǰ˫һ̯ԳϺ°ﺣԪ˧ıʿͥ䣬߶ͳһ𣡡
߾¾Ϳ˵
ͥЦŶһȭ˵̱߶ͳҲˣٴȥ͡Ϊռƣ߶ͳβʶʱҾһͬأȻͳԪ˧;ԣԸⲻǰӡֻҪⲮҲڻ°
Ļ֮ǰսѾͨվ˰ӼͻسҴϲֱӷһҲз֮͡ǰĻɹŴһͨôǻˣֱԻδѡ
߾ķԸЦһǹҵѵǰС𣿡
ͥղɣʹƵֶΣҲԪ˧ֻϧŶѡݳᣬҴԪֻҪ³ҲյĹֻһ˫ݰҲͿ̿˵ͳҲ׶༪ˡԪ˧ˣԸ˲Ҿ緢أͳԸô𣿡
߾÷޳ܻ쵰սǺôʧڷ˵ʲôˣҪôƤ˺ǽˣ˵ˣеɡǲƶѣ͢ز񣬴һǱؽ֮ءʹҲǴֻΪ
ͥǺһЦԭͳָԮء˭ԮǾǸαٰ͢翹֪ʹ֪ҲաŶˣ˳һᣬפذԿֶǮ֪˵ҴҪַαҲвҾʾáǺǣ»翹Ҳֻб߶ͳһˣҾؽֱ£ɨͳҲ֪˭ܼǵá
ž
һǹͻȻͥһ
߾ǹָۺʹκɽֻʣһ֮أҲҪغбǾѪȡɣ

ԪʽֻͥʹӪ֮󲻾ñ㷢ˡ
ﰡ
һҽд̲סͷȥһʮ걻Ԫһڵأĺϳһɼǵ˿ڣذ
״ߵİһӱŵˣĥ䣬޺ŰԪϵķȥ
ž
տ㶣ͻȻоһۣԭһӳ鵽ıϡ
һͷǸԪűӺȵûУҪҪҲһߣ
ǣǣղҷҧǰȥ棬һֱԽ˺üˣһǰӿȥ
ûµģûµġϰοԼǰ滹ôˣҪҲԼֻҪӹȥ
䡭䣡
ͻȻһ촫ͬʱöڵײ˽ܼȺ˺üѪۡЩնͨũ浶ǹûʶأܶסֳĹǰ˵һ޺ͷ
ոһ̧ͷײǽһӱײڵء
ȣȣ
Ⱥֻʵӿȥû˼Ƶڵصֻ֪Ųϡ̵ǣ֮ǰڻһ̯˲̤ȣʹڵ
ɱǧģ˻죡
Ⱥ󣬲һһվȻ󲻾ĻͷһƳ𾪵һĻ
Ԫųì˴̵Ļǹһǽֱǰ˹ӵİײǽͱ˸áһ˲䣬ں˱ڻĻ˼

úɱɱ
ӵͷӲסǼʶɱ¾־ͷòٴαȥ
źĴ̵󣬲ղͣɱʣһȳһջȺţȴڿ޺ţүû㹫𣿡

ŶİǱһľǰѳһԾ£Сǹֲסţһע⣬˰
飡
Ҳ컯Ūˣƽǹһһǹһǹƫƫô׼ˣһתܵӱеһǰ˵˹ȥ
쵰ʯһͷϣ㿪ǹ𣿡
ңҡС֧˵Ҳǹڽţʹſǹ
һǹӦﾫĲֹһǹһʱвҲŰѰȥǹȥܿ캾о̡
ǹûγ䣬Ȼս٣δ԰̫Чǰͺ̵ܿ죬һС¾ͳˡ
ʯ춢ǰ棬Ҳ˲Сˣתߴװ鵯ҩ
ȻȻˡ
İûԼõغϢĻᣬԪٴ˹򺾹ӿ
ʱˣ
ʯ𾪵ؿķ򣬷Ǳ߹ϿˣҲһҧǺţ૵ţŰɣǲˣľˡ
в䣬ǰŵ£Ȼǲӿ¡ûսܣνĳ޷ξ̫вȻǵȴڲϵʿǵĵҩʿԼ֯ȣ
ʯ̧ǹ׼ǰȴٳ²ȥֿǹϱ任ŷѰĿʱȴͻȻԲ۾棬Ԫˣ
ɶʱ򣡶ϴ̵׼ս
ڰǵڻ£ξڻǹЧۿۣԪ׾ٵشٲյأƵ˺ǰ
ʱ򣬻Ѿˣ˫ֽ˲пⲫս֮СξһСӣܼ󣬶ںγһĵ㣬Ԫ棬ЩڵչѪⲫɱ
ɱ
ʯݺǰһ̵̣ͱ˶ԪĲС˽ѪյǰȥִеڶоȻѾˣеĵѾͱСƵĶ
СһŶӵ˹ףۿžͲˣŵʲҡ
Сƣʯ챯ߵؽ˳Ȼûʱȥ쿴ˣΪǰһԪ
ޣʯѴ̵ջ½ͻرˣɱһ㱨ɱһ׬һ
˵꣬£һ𣬶Ԫƹȥ
·սȫûʲôɣ˫ײһ𣬻ཫ̵ǰݹȥȫ˸ʡһ棬ʯ˾ĸʧʯֻʣԼˣǶ滹ܶġ
׬ˣ׬ˣʯȳһȻӢµضǹӣү׬һ
ҲͶĺȻ˵ʲôģһ䣬ЩҡӢµسǾǹ׼
飡
ͻȻһǹԪӦ
ʯĽŲӲֹסȻ̧ͷһϲؽеϺôˣ
˺Զɨһ۹ڵĲ״źؿ˵ʣһˣˣɡǹ֧ԮԪ̫ඥסȳغ˵
ԭǵڶľټǰʧأɱ֧Ԯ죬ֻܾܽǰѾһЩ
ʯпǧڲǸ̾ʱ򣬹ϹȥźԶһ־һѾȻ㲻òˡ

ʧô䡭
߾꿴ųͳƣĬһʧʱξӢµֿԪ˵ȻԼ˵ʧҲٲ˶١һһսѪ
תͷǰսһѾԪռݣξڵڶǰ߽ŵضšʱ֣÷ûдȵĳͻԶ׼Ԫնһʿʢض֮вٹ谭Ԫ빥ǲףһǰ
뵽ԥ˼һ˾ģټڽѴɡ
ڽ׷ɫ䣬һʵأƵټػǣǿǺã
߾䣡Ϥ㲻£ڳھ򺾶ܣǺ䲻ʲôȥǣǵɱᣬʱݳǶأǱĺѪսöࡣʵڲУܣСɵоŽȻΧɱ
ڽ׷׵ͷ⵹ҲǸ취
ǣǣͳʹصһʱɻݹԮ浽Ԫǡ
߾ֶҡĵܲˣҪһͨͼڽһݵӣɵ̾˿Ҳ֪͢ʲôܲܺΪÿһգܶΪʦȡһֻᡣ£ɡ
ڽֻӦȥˡ


704 
1273꣬930գݡ
һڻȥڳŶһڱվŵű
ղڻʱǲţΪôҲըŶȥ԰ȫúܡڻһͣɾͷΣˣΪԪʱܷ
֮ǰѭͲظԪûػںһӣȻɲǰǡһʼξĹܲϰߣսһȺΣҲһЩɣӦࡣ
׵ıըʵȴǿξڳǺھһЩ֮Ĺ£ľͷ˸ӣڻʱȥܷס󲿷ֵĵƬоҲ֯ں׼ˮͰˮʱӪȱըȼ񷿡˷͵õ˺ܴĽֻҪڻϳǷؾˡ
ԪûвЭͬĹףڻͽ֮Ǹһʱ䣬ʱͦԣġԪҲѧˣֹͣڻξ˳ͻȻϼ֣ξ˲С
ξڰȫĵطڱ۲죬ȷԪ˽سǲϳǡ
һڱð߳ȥһС̨ϣűѾԪռݵĺȺͻȻ䣬ǰһ󼱴ٵĹҲð˴ͷڱ״ٳɣͳһ

ʱһ³ıס
ڱǰкڼףﻹһǹӦĸٵױҵʵλ磬ôˣ
ױ϶ңҴһ䣺ҷȥ飬ĪҪ澯ݾߣҹȥٴ˵Сȥˡ
ڱԴҲû̫֣Ͼŵȷʵ٣һֱӰʧŴš
߰ս
ϳǣ
Ǻĸָʿǵ˳ǽ͸λ׼
ǰգ
ǰɢҶ飬̲ס
֮ǰԪȰΪǰɹȡ˳Χĺ˺һʰظ
ֶκ޳ܣǺԪֲɲ
ȵƽĺʵĳǽвô¡ٶ༷ڳǰҲһʱϲֻİӶѡֻǣҲԾôˡ
һڱչʵʲôʱڣ
쿴˿ͷĴڣֿ˿̧İֽҩ̾ǸϴһŽٴɡõǶŵ㣬׼ٴ򣡡
ЦǾɡ
ΪҪսʣ֮ǰĻҩ϶˼һԴˣڳеĴǱ߾Ｏġһ㣬úܾãǹҩٶԶ󣬵ڱãȻҲز˼ˡ
ʵԪƵƽǣҲûָʲôսľһĵҩ⡣ȻݶȷʵҲЧ
ۿһηսҪʼˣ⻹ǹսظǷӿǰ෽Ľʧأ˻ȥȻҩҲ˲١
̾˿¿ȥ
ʱһ˳ͷɫض˵ͳˣڿûһ㣬λ򷨣ѳÿǽ
һѾҪõ𣿡
̾û취ˡڿǣðǣܾһЩŽԪҲõǹԸʡҩ
ֵɰգȷʵƾ٣ɳݱޣѵںķ𣿡
һЦı飺ô򷨣ʳ֮ǰҩˣȹǰɡȥźԤˣ涢ŵ㣡˵꣬³ȥˡ
Σֻ¾٣°
ú󣬳ǰؽ˰Ȼͷؾûǹ׼µоһȥڲʱһڡԪƽƴǽϼӣЧ󣬵Ҳˡ
ʱͻȻ֨һŲ֪Ϊοˡ

ĳţΪ֮һ㶡
ǰ챻ϹʱһԪΪ˾һһѳì׳ƽ
ǣΪǾû뵽˳ǰȴԼˣʲô״
ΧʽҲɻ󣬵ûǷӦǰƽǾͳȥˡǿɲô࣬ͷϻϷǦأۿǰ·ܲȥԣ
ι
Žͼסǣް취ǳ˳ȵȣû°
ʱһöǦߵһԪӦһͷ˿ԪӪķҲڳȥģǹŹҲֻܴȥˣ
ҧ˺ڶĳڣҰǱڣȻȻһȻͱŵˡ
ź󱾾ͳǣھһȦȦĺЩ֮εΧ棡
֮ǰȥƽ񻹺˵ڱξ󷽣ɻ׳ɵپһáԪɾˣһȥͱξصԸˣ
ʮìָ˹˵ܿ췴Ӧ˹һҵ֯ҸУбһӣ޺ǣ񰡣

ԶԪӪУﺣŹǵԪ롱ŶУȻһδòеԶˤһ̧֣˾ġˤ顱ĴԣӲסˡ
ûͶԵĽıôģôԵ嶼
ߴһͨҲû֪Ǻûֻõͷѵ
ͥȰԪ˧ҲֲǣſڹǣҲ޷Ǹ˵Ľ
ﺣˣǻ󣺡һôˣһССݶò
ʵּǹü궼ǳ£ֻһսѰ˳ߴĻǼǵϦ£ɵһ־ͱסˣⲻԵ
ңľǣλս´ӿʼѾӽȥ˺üǧıֻһǶѡܰѻ£λôǳأҪǶһйȥҴԪô
ðɣö񶾵ΧܡҲôš

ʱȴһĽϲɫظ԰ﺣ˧ϲ£гʹǱԸΪӦ

߾ͳڣںǰָӵޣижǰοʵȻˡһϰٰգɱ㣬ӹΰ
ҡҡͷ˿ڵķ˵ҲֻǸȨ֮ơͳԮȥܹǡ
߾ֹ۵ļ磺Ҫڵӣʮܹģʱ͢϶Ԯˡ
޿Цһ£ԮĻ𣿡
ģ߾ᶨص˵ͷȻټһ죬ҹҾ㡣
޶һȭĿ˸˵Ϊ˻ݰգһţ
߾൱ģϾǻݱˣȻ֮ӲһȦȷûʲô⣬ͰֳޣԼȥ󷽼Ѳˡ

ʱܿȥת졣
һ磬ԪͿʼеڻξӦѾܳˣͷؾ³Ƕܣڱλ죬߾ź󱸲ں󷽴γ״
ǱıըУƬԪݳչ˽
䣡
һöǰԶϽͷס档ñը˺ֻǰıЩʡ
ޣһڣЩףҲ̫ˡ
ױըʱ̶֮ǰػڷʱԼҲǲǰģⱻը˲ôˣһӶӵԪڻʱڻϱ߼УҲƴˡ
꣬ϽкԼĲӼǰУתͷߵξװױʵӻ˳ƴǱ߿ɱʲôӰҪթܻܲ˵϶Ȱˣ
ױǳɳʹһ·ǱԽԪӪԸΪӦϢʱľĲ£ϲذϢȥû뵽û̵ͣﺣָɹǰ棬Ҳǻ
ױظ˵ģһʧ
ڴʱݳͻȻˡ
һҧɰڴһˣСǣҳ壡
ʿǱҲͷϵЩʶС¶βɢһѷ㼷˳С
ڣƵĹ£һ⣬α̧ųǹߵؿȴѣ˲١
һãվ˳Ƶʵ´Ԫǧλ
ǰ޷ֿȺ˳һֿۣ˿ԱߵԼױ˵ͷ˻ɤ˵νǰɣȻˣҲ֪ҵֻҪܱ֤һǰհȫұЭǽǡǼʹţҲͻͳǣ
ƣȻҾ˧ѾֻȡǣȡֵʶʱԪ˧һдõģ
Ƴһۣ¸ÿͨ·Ըɡ
ϲͳһԪ죬Ȼкϳǣס


705 ս
1273꣬931գݡ
ʲô߾İ𣬡ôһʧصģȻʲô
ϴѹֲסŭȻģڱԪǣǷֵʱ򣬳ѾԪռˣ
߾³ѪôᣬȻ
˵ʵ֪Լ˼ȣͶԪҲ⣬ѿŲԵļһﶼ˺汸áƽһƷ¶ǹŷĵذţû뵽Ͷпˣ
ҲϾȥ˼Ķˣʰͷȥߣسţ
һһ˵ͳܶ𣿲Ͻɣųǻü
߾ŭȥȥģܵùȣʹݣҲöԪˮ
ֻøȥ
ǰѺ󱸱һ㣬ǸȥȻʱѾϾˣԪεռס˱ܱߵķʩиıڴӳӿǽ졣
Ԫ˳ǣֱӰڿڵڣξܵǵʱΡȥ޿ɵֵ
߾ɱŹ˼֣˲޹ཫ״Ȱǳɣ
߾նؾܾǣܹ۲һȦͻȻһ죬ȥйҵĴԪȥᣬǸԴɢ;ǣ

ͨݳϱѾϰסʿǹ󣬻ڱƸߵ㣬ǿǵԪ
Ԫ޷ֻͨɢΧС֮УΪ㣬ͼƹϵأֱкȻαڽмشɢԺ¥Уӭͷʹ
ʯһСڣϢűߴĽŲͻȻһд̵ǰȥ

ԷҲǸ֣ܣ̵ֱֽȥȻ˳ְֵĵ˹
ʯյˣ˽̬
ȵ໥䱸˱˴֮󣬾ͬʱ
ʯ죿
滹ֻǾ棬ʯ쾪֮ȴܿ˷ŭȻͶӣ
⻢ǾһѺ֣֮ǰʯҲЩ顣û뵽ټѾ˵о
⻢жҪҸʲôҾֻܸʲôʯֵܣԲסˣ
˵꣬㲻ٶ˵ᵶ˹Ǳһ֮һ棬ͱʯ׼̵غƹ£ֱӴĺ
⻢۾ţ˵Ų岻Ļȥ
ʯ쿴˿̾˿ǹһСȥ⻢ڵ𽥺ľһ
Աеľ͸Ŵķ϶ֵؿⳡɱֱʱŸҴڴ
ɱڽвšԪȻ˳ڣսδôҪԽصĽеı߾긮ۡռ죬ȡʤȻУǲòѪ
ȻһξҲһ
ʯ촩ԽһξصĽַſϮԪ䣬˽ȥ
飡
һǹȻһ棬һװһ߳Զһαʵǵͷ˭ʲô
ʿеǹĻͷ˵ͷˣŸڹţǰ桭գʱʵ˻ҩǹҪװñһģñϻ־Ȼˣ̧ͷʯ첻˼ʵ磬жĻñ𣿡
ʯһ㶣ö˵Ҳˣ⼸ȥɡ
ã
˵ţʿɾܳ壬¶еһ˲䣬һöĲ
һģ˵ڵأſʯǰһƬѪˮۿžͲˡ
ֵܣʯ۾Ž˳סеĻñ
һ·öˣҲûйʧ̬ϵĻǹñװȥְԼǹҲװãǹ̽ͷǰȥ
ԭԪҲöԸڿǲǹͣˣʼм̽Ź˹
飡
ʯ̧ǹһԪȻѸٻǹ׼һģġ
ϸǸ㱨׬ģ
飡

н֣һα̾ھ¥¥Уһ¥ţԾֵԪоӸµʹԪ޷ֻõףͶȥһֱըľ¥ȼ˴𣬲⡣
Уα֮ǰµܼľǷˮԪչԪŶ룬ֹʼʩӳץƽ񣬱ӿ룬ξųûս
Ĳпڳиչ˫˲صȻԪĲ࣬ռǲչ
ξ֮йȻҲӢʿв־ûô֯ʱָܰսһɢо͵͵СֱԪͶġǵųʹþѩϼ˪Ԫǰ˱߾ǰ
ţ顭
ָһʿǹʱҲ˲ϽԼҩˣǦһȥһԪˡ
ȻŵԪԽԽ࣬ʱȻǲվߵġ
һţȥҵһɢҲƹʿı߾꣺ͳǿҪסˣ쳷ɣ
߾ۺڻĳϴ̵ɱڽˣ
켱ҪɱɱҲɱˣڳУװ͡
ء
ʱһĳͻȻԳ⴫˶Ϊ֮һݣսҶҲ
Ԫĸ澯ţΪ߾ǹ죬Ȼת˾ϲѵԮˣ
ҲɳԮǾоˣ
Ȼûãϳǵڱ潭󴬣죬ϾҪԪˮʦˣ
߾һȥеʵ˭ûУ
ڱ˵ǣʲô·ʹġ


706 ʹ
1273꣬931գݡ
սݺšϣվ¥ǰֿǰսڷз裬졣
ٰ±֮ԾԸܶ˵İڼ٣ص˽ݼСƹܳĳΪ£ҲΪ֮ǰĳͻζһʹΡ
ʹʼƳ֯طʵְݻҲڶʹһǸˡͷαרģðĹͷϣԸǣЩԱζ֮Ͱʹˡ
ڼֻɽˮ£о͢۶ΧȻ£ֳ˺ộһֱļ缪ݸˣĽʹͷβŪͨĶݼܱصʿկԱŪ˵
ٰ͢Ѷָ˸ʹΣָƵ¡ûܾˣϾڴһѣԴǿɲСٵиٵͷܹǣֻԼȥˣǲнĿռ䣬ʹǸͷ
ȻһԸĹ֮£ʿɹѾ͢ĹԱ;Ӿ֮⡣Ȼ̶ܴҲڼݵشϲɽУûȤ̫
£ٶȴ䣬ԪȻ֮˳¡ǵУٽϳǴĻˮ⡣
ǣûظˮ£ո¡˸ϲԼܱ߲ء
һν̣ʱ¡˸˲ڵص촬ҵˣ˳յҴսʹͨսֲԼֱ࣬ƽݡ
ǮǸûͷģͶ֣Ͷġ鱾׷򾸰Σھûʱڽݵ飬ǽŹŽؽȥޭݣ£֪ݹܾģ˵ݽݵ˻ݡ
ҴսųһݶУСֲܣƺƵ˻ԶĽϡ
ͳļƾӲͬ⼸ǧǳа֯ġǾһʿɣǸ֯ˡΪ;շĽҲԷȥšˣ֧Ũɫʣ洦ɼʿָӣҲһ
һʿ¥ֹǰĹ⾰̾ȻԪѾ򵽻ˣѸ٣;ؾˣ
лʵã˵ҲǸˡͬнʿһ״ԪǶͷڳҲǸ˲õĺóɼˣȻлʵԲ⣬ԸٿǵýһײɡڶаԲ⣬ӣϴδսʱڼ֯űǱ˳ǰΪɢֻۡԪƵһߣףڼҸС֮ǰڼ£ҲʰϱУԴȥæˣڱίΡ
ָͷ˵֪յԮǰģҲ˵Ԫ졣ʮǣÿǶ죬ݶˣЩʬλزͲҲ֮и
лʵһöԶǰ۲ʱٲͷѾԪ죬ݳǱܼԪӪأ⽭ԪˮʦĳǽҲʼԪϧǻһݳѾݡԣ죡
ע⵽һ㣬ͷûѲɱ⣬سǽʿѵõ֮ʿýǾȳųɡ
˵꣬һӣˣ޹ģ죬ԪսȥݳϽѾ
˵Ĺһ챻ҵΦ˶ϡʵʱùִȫ𡱵ǸֵˣһϲֻͨͨС˵֪һսźţԾֻôˡ
ս״̬󣬴սڵ̤һΪսҴսűĽˮţϵڴһһ򿪣ڵʮڱ˳ϵнٰսб裬ԳƵǶ֮ǿĻˣձѩһս
С˺档ԺսУǷǵ𲻵ʲôãϺȣֻ˾Ӷˡ

ιĴս
ݳϵԪսϣˮ򻧽ȷ˵дƣһ
Ϊһרҵˮ죬Ȼ˽ξ˫װսнģ֪սΪǿˮһ·δˣɽһͣ̾͸ܵĪѹ
ֻͷ˿ԼߵսǲС󲿷ֶֻ¶װλͨСֻһڼװרҵڴۼδرȶ٣ԺЩˡ
һ·ҲûӲ̣繦δʱҪˣ϶ᱻͷܿ¶˾ģ𴬣ȥӭսδ
ȻҪӭսҲûӭȥкöӺڽǳˮ͵êȴξšΪγԶխԽխԽڴ󴬷ӣٲ֮խˮǵս
һߣųôΣ˼
׼оȻµĸֻûؾԪһдڽһ£·Ͳͨˡ
ˡʱ䲻ˣţö߹ɣ
Ȼݳؾ𽥰ˣ絽һ־ܶȳЩ
еĹȻǰҴսڱʻ˹ĸ٣ˮʵٶȻǱȽԼһСʱ˫ڷ˽Ӵ
鮼ʹԶҲؿΡɽĴӰɵһڿˮͷԲһսϵľװףǴһ֣ǾͳȥǴ
ųҲһݶӣȴͨСǰʽڴںһս߽ӴʱξȶǰСڣǵĴڵüӲװһʱǽ鮵ʵڴĻˡ
սڿĺϲУΪԷȫԴݱܿڽխûŲռ䣬ǺпԵġ
ûãս߷˽㡣ս˴󲿷ַҲһԪӴڳ
խĽڴս˵ҲƣΪǶԸЩСⲻǶԺ䣬νЩܵñȺӻС׽סԪԹгжԺ䣬ȫˣ
䡭
һȵļݺȷѣϵĶʮŴСڴε죬Խ׵ľ룬ǰСȥƸǱĴֵܵסģ˵λ¶ĸûЧֱӱ¶ں֮С
ôһڣСʹѡľмɣȫƻˣ
ȫƻ֮ǰҲһڵСϴضһǧＶСڣڴսʵĴȫ𲻵ЧĴڵбĲϰֱӵ˵ġмڴһСֽ˼ݺŵڴУһҲֻƤ˶ѡ
ݺϵĻڿʼ½װʱ˲١ͬʱӻڼǰУǰԪս㣬ǵĹ
ԪսϵˮҴӽ·һֵĸ¥һѹ˹ѹĪ󣬷ǹڽȥȻȴãֻԽԽʱ⵽Ĵʧء
ݺһȣĸݺŵҴҲ𽥸ϣڣµĻӳ
Ȼվ¥¶װϣƾɿ˫𡣶ڵײڴϣʹ޷ȴҲʹôϲִݵװϣرܵ
ȰʹΣգǽݱܰɣ
ֵӸ£ԪܴõȫľǴ˴ˡգҪǻҷ𣡡


707 ݴ
1273꣬931գݡ
װĸˣװʵ䣡
սݺšڲУ˻ߵؽָӡֶʱģŵʱװͲˣĻں¡зֱϸأǸλԼò˾͵ʵϸΪսˡ
ָãֻûͷܵλԱߣһȻԸȥ
̴꣨1268״ԪֻǶմ͵ģΪ˼ƵݡݾڼԱߣ£˳ƴ˼˽ȥڸݺְϴ֮Ӧ˺ü죬ѾȽϰˣڲרҵٳЩҡ
ݺսŵڶ֮ǰսĶͨСԸףʮװĶĸξƵһڵһö׼ھʵĵţںһöȡ˫ɱˡĸװҩֻԽĿнϺɱЧں񴬿ĿòˡǼԪڴսߴǽϺ񣬾͵ͳʵĵԸˡ
顪ۣ
ͻȻ治֪˹ʺˣȻðʵĵһڴ棬ֱӰĴڸײˣǣĺü֣ײһΥڷһڵ
һʱ䣬ڲһƬǽ壬ڵõǣѹȵֳɤӷ˰Ŀⱻ˹ȥ
ϽǱȥĶȱסҩˣڳб鶼ˣװװʵĵװ
ţͻȻ䴬һתȥһĲᵹۼֿס
ʲôԵʵ
ͬһͷˮܿ˿һֱûõڴ˽кдˣ

߹ĴǽڴʵǲǴӡߡǵͷļݺһֱĴͷˡֻʱڴͷ¥ϣؿǵĶתԿеӭԪͱˡߡ
սȻӴ󣬵ȴһһתɵԪڴֽ֮ǰת
鮿ɽļݺźͽĸݺŽ¶˳ڿֱ׼Լѹδһͬ޴󡣡⣬ôܡ죬죬Ҳת
Ȼվһ˳ˮܿͰԼ͵˴սڿǰȻǡ
䡭
ǰһըһڵ˲ʱ˹ľͬʱڶ
鮶ڲڣûڵһʣŲƵĴҲ˵Ҳʲôˣ죬ˣٲݱܡдͣȱս

Ԫսֻȥһ
Դս׷ȥռٲۿڶѣڲ׷˲ееʱ򣬻ݳﻹв֪ѾǾԮء
˺ţݺšݺڽѲߣֹԪݺҼݺǰС½Ѿ
ҴսһΪҼڽ߮źִĸֻСĵ򱱱߻ͷӽȥ
֮ǰѾһЩɢԪƵ˳ϣͼشϳǵξͷҲɢһЩǻû񣬾˱ƽĴս
սϵĻȻ䣬̫ԶȥԸڰߵĵоǴ´ġʮڻ£Ԫʶʱúܣȥˡ
ú󣬻ϳŴ󿪣һӽһӵξ˳

ߣ죬㣡
ϳͷ߾ӳǶ̽ӣĳǵξš
Щξ֮ǰϳʱжѸ٣֮иٶȣԺսЩ谭˲ű߾
߾߹ߣȴû֮⡣Щʿͷ˴ѪжףÿһǾ˿սʿӰ
ΧȥԼؾڲϳ룬Ԫҧסչ׷пɿơϳǽĶǶϰסµĿյҲýݷסԪֻܴӳдɢƹ׷Чʺܵ͡
ģִϳǵξԽԽ١имҵǹӣ˵Ǳס˵ǲˡ
һӱҴҸ˻̧ͷ߾꣬ͳôⰡߣϳţ
߾ֵû£ߣ
켱ˣȳǣԼӳǽ׵ϳȰͳ׳ѳȻԳƵ֮ɱӣǸ𣿡
ʵ߾Ҳûôᶨ·ߣô϶Ǽֵһѳû˵·Ƿǵøǰˡ
ʱһӳִųϸߺ֪λǻݱ߶ͳҼĴʹ룡
߾˳ˮ۵šȻǴʹңұȥɡֵܣ㿴óšҲӲ²ΪǱըٻϳɡ
칰ֱʾ߾˳˳ţڶξһϱ߽ϵͷȥ

ˣټ͸óˣҴߣһóλ
ͷϣĹһ𣬽ͷöصų̡
Ǵ̵ʱޣڵͦԿڵģ˵жͳı£ʿţܰ˸
ͻȻ䣬һӱ˹ΪһٻͷģҪ˵ʲôˣͷذֵӣｫ˲һȥŶȥ
ЩΣֻҽܵ±߾꣬Ϊؽ˵ĴʹٻŸߡֻǲ֪Ĵʹںηʸ·
Ҳ˵߾֮ģع³ǵΪܾ壬ھȻ˱ˣεľˡæɫԭǱ߶ͳʧˣʹߵġݺšϣҴսСǱȥɡ
߾Ǳһһ۾ɨ˽ϸߴļݺźٽһҲӵСǶԳлλˣ±ˣ
šĳƺλ״ԪֱƲҲȥôĿȥˡçЩҲǸ֮ʿ

߾ݣݺŵ¶װȥۿҪϱˣҪһԾȥϷȴһֻ˳
һ㶣ֹȥһգ˴ȥȥһֵǸˣԱвźڼ׵ıšʶ˭ϥһ»ؽ߾꣬İ
ϾĹ٣ǰһĴ٣һ
ȴһǰͱЩͽΪȥϵĺڻң̾˵ʿ֪꣬ܶϣΣȴ˵ġ߽Ϊؽ֮ʿ·ǵ޹ܵ˽֮ݣ°ݽǣ
˵ţҪԱ߾깪񡣱߾ܣ
˵߾Ҳжع³ǣСս֪ٴΣͬˡ
λӱһ飬ۿҪ죬˵ĴʹҲĹʿݺһ£θٻ򽵻ӣθΨĴʹԮ֡ĴʹϹͷѾڳˡ֮α𶼲ΪԴԺʹˣ
鿴򱱱½أαһӶӳ뵽ϣֻһγȥݳԪռݣͷĲϱɫֹ̾ҲҪΣͿЩ˵ˣ


708 η
1273꣬102գ˹ʿ
ǧѰʣʯڿմΡ
ʿĦʯǰŹɧµʫ䣬۵ƴʫܵĴʫ̲ס˳
ʿųơɽɽڽϰεضͬһֱ彭УӲڳһխļ罭֮ʺǹԹ˵ؾҪĹսСս²н𣬵Ѿһʤż
ʱʿǾҪأһҲɽĵʿ򡣴ܱߵĽˮʿסˮƽ㹻ˮ˸ۿܺã̴ڴͣġǰĽ˻ݳľӺ󣬾Ͷʿͣ
Ĳ͸ӣ˱߾ĲбǻҡǧڵʿӪ˳ڳ¶һæͷöԺЩйųԷʱ͸͸
ʱһױӪм۶鱨ʹлʿʹˣ˵Ѿɣ
龪ϲֱô깦ˣã˹ȹˣ
˵лʵã֮ǰһ˹֪ԵϤȥ£ε֪͵ؾû뵽ô˳ôϢˡ
˹λڳϰϽʡʯغϣʱһĲڱߵĻʯܱߣϱߵء˾ڶɽԪسϰ½·ǰݣôҪԽصعؿС˵ֻҪ˹סڽϰԪߡڣлʵһ㡣
˼һֿ˶ޭˡ
ޭλڽ˹ԣȻ˹㶨ˣôޭݣסԪͷˡ
²˳٣ӪȥͬʱֶʹԸȥѱ߶ͳ뵽Уȥ롭ֱ޹ľɡ

֮УӢѾһãд˶ࡢ׵佫ȴûҲһˡЩе໥еؽ̸еļȴ֮ǰפغʱԶԣе֡
òˣ׵ЩȽˣͿʼ°ɡиϢҪ֪λǱ˹֪Ѿ̬ԸأԪ֮⡣⣬ǱҲɻոݣձɵִｭҾʦʱȹˡ
ѶҲ׷׷Һףʫ䡣
ţֵԣЩӵغ˲Сϰȹ̣ˮ֮Ҳдսôֻ཭ˡԪռ˻ݣػޭݣޭݹ֪Ҳ֯һЩԶԶЭСη³̳߶ͳ㾫ͨϤΣȸҽɡ
ޭλڽɽƾضһխʺشޭݣξԿԪǰ졢®ݵȵأԶ½ˡԣޭǷزɡ
߾ûü˵ʲôһʿϯʵޭݹȻҪҲܲǽѪɣαǰ죬ཫ㣬Ϊβ
䣬о˲ͬʦ磬פڰ죬Ϲھ͢ԪϭַĶʱҪ˭
ȴͻȻɫ䣬ݵᣡ÷ľ䣬˶ţʵڰŻãһǰԪǢˣ˵ñ󵹸꣡ºз죬ȥԼ±ɡ
ԴͶԽᵳӪ˽ƴƵƫ֪ĻͶʧݣǶûʲôÿʵʷ͸˺ܲԸʦûͶԪƫƫҲ˳ۣϣֵ²̨
鱻ʿܲҲֻˡ
Σ߾һߵһ޴ıڹҵͼǰ˵ҽޭݰɡޭݾ󣬵ƾҾֽıȫأˮˮˮޭˮҾˮʦǿԾˮС
ˮٽݣѾԪռסΪ谭׵ľˮˡˮڵʿʮ⣬νεǣѾȥޭˮˣˮʦԿƣЩխǳ̲Σפסˡ
עʱޭˮȻΪޭˮʵλˮڣǺˮϪλá⣬ޭسҲ½ʱޭؽģҲǺޭλá
ƵƵͷԱ߾ô߶ͳͷפصҪءλҲļҾúʵģȥЭ
߾ˣֱƲԹԣǾ񰡣ѵӦָ˹ȥҪ¾״ôôԸˣ
ʵҲû취֧ʵǸʿ֯ˣһҪǺȰţǾˣֱܳӲˡˣộֻ
Ȼ߾ˮεҪ½½ʿ족ȻֳЭһ£߸ˡ
²˳٣Щ쵽ʿ𵱼ҪУȻͬǱ׷ʫΪСһʱ䣬оǽ֮˲޲̾Ͳٸ󡭡

ͻȻһױеؽУһݼ顣Ѹٲ𿪿û̫ȣЩɻ󣺡˵Ԫˮʦˡ
ˣҲ¶˲֮ɫԪ½ٶȷʵƾΣˣҲ֮е¡ˮʦʵãǰָհܹôƵģ
˵ߣԼǱȫǣüλͬҲҪ˴ˮɴôսһͣ˳Ԫˮʦӭͷʹ
˼һ˵ˣô٣ɣ
˵ּ꣬򵥸˲һЩءڡˣϴηԪķˡ

硣
ɲɵģˮʦˮһɳޱˡ
ݺϣԶȥ۵ǵзţǸ棿
ߵĽϣżʮҹϵսǰջǱеģ϶½ִġ
뵽Щʹһ걸սȴսǧƣ;Щս붼ˣǾҪתͷԸξˣʹдǲСô࣬սԸҲ
ٴξپȥַһߣף⼸Ҵ֣һ㣬ôģҾԭеսѵԪδģ


709 괬
1273꣬102գޭˮسΡ
һҹ괬ʵĴǣܵ˿ĽŸУǳ⡣
ܺãɣξӵ
ĺ£ʮҡ괬һȣϷξսȥ˽ⳡˮսĻ
֮ǰԪΧȥˮʦսʷҲⷽĹڸع贬ǧСսΪΧսҪסʱѾȱʱСսȫǻڵİӣԲٰ˼·ˡԣҪ󴬽Ҫ֡괬
˴ͨڴΪװ˺Ĵǣռ˴Ĵڿռ䣬ͬʱҲʹôֻʻǳ׾ʱԡꡱƺνٻ˼ǿķ׼Ų̛ͷĻڶģٲҪܿ졣ֻҪ˺ؽһ·˳Ҳνˡ
ֻû뵽ûȵ괬ĻͶˣȫûóֻôһ·ǰõ˻ݣ˽鮵İܼʶĻˣ̴Ŵżǰͼˮϴһͨ·
ǽ͸ξˡ

һߣ鿴һ˳µĹ괬֡Ͼ⿴ǿǶģʱδʶִвʶˮڣӭȥǺ飡
ĺ£Ҵսǰ֮ǰʱݺź͸ݺѾ˷ͷǽݺǰݺšݺšݺ
Ĺ괬ͬһݶǰн㣬ϵڴ׷״򿪣ڶڿ˳
ףʱݺϵٺ˲ԣԪҿô
ǰЩ괬Ǿ򼺷ӽǴʲô⣿
ʮǰˮս໥ͼսģڻԽԽݣ˻ܴͨǴȥӽССԶӽ󴬵ĵ
˼ȫݺžѾҪдӴˣҲȥˣɣڻ
ʵڲڶεľټдУȲָֿˡʮöεڷɳֱ֮ҹ괬ȥ
䡭
˽ľ룬鷢ȫҹ괬֮ϡȻԣ
ľ飬ôһں󣬵дʹҲƻˡҴ֪ΪξȻ˼ͦñ͸ڴֱУڶȻڵ˳
괬ʹõԪǧٽڣʮڵ޴󣬵սϵʮڻ˲٣֮ǰܿٿڡ֤ǵǷǳȷģʹⲻ׵ľϣ괬ĴҲԵֵʮڵĹսĴȻҲ񣬵ϾҪԶ뻹˵⼸ӵľȫûʮڵ֮⣬һľ˺߸󶴳Σյˮλø
սӦˮλõĲǶգǸղԵ͹ڻ̤壬ͻȻö˽Ȼ󲿷ֶѾ˥û˵̫ˣǰ˸ǺŴֻҺҡһЩ˻ʼڣǼӾ˿ֻš⻹ǽݺŶյһ޴룬֪Ӧԡ
ҴӭűûôҷȫһܵӰ죬ٶȻͣͣźҴҲܵӰ졣
͹˵Ϊ׵ҹ괬ڲʵҲͦҵġĴȻסڵӲڲݵĿĪѹҼʹдǣڵܴڴɽľмҲһЩ˺˵沢ȫաһߣݺܵ˲ˮСӿķҲ٣ֻҪʱ޲̫⡣һֶԺǽݺŵʤ
ûô򵥰
¶װϣټˮֵľʵܴǳʲôˣȥ
ܴҴ²ȥˣɻûڶҹ괬ֵˣʱݺϴڶûװãӲһڡ
ȵҹ괬ִʱ²ղ鿴ˮֲŴҴϵװˣ涼ˣǶˣܵģû˸ɻڵڴˮøϿȥ°
¹ؽ̶ܴ죬һȥײյѹ
ܴû취ȥܱߵˡڲвˮŵģһӵ˲٣һѷӿȥ
ʱڲ½ڣͻȻô˼С鷳Ǹоܵ˸ţˮҲ˻ȥһʱܴòײŰǴ˶ȥȥײպľŴ嶤Ӵӳ׼޴
죡˰ѰӰסϳ̣ôӡ䣡
ܴʿ䣬ľ϶£ɾʱһöڵͻȻƫ⴦ѿԱߣڰѿڽһͬʱҲһӰܴҷ˳ȥͲˣ
׽ˮֿ޺ܹȥʬȻڻڼˮֶں棬˿ҿΣյϣ
ʱӿĽˮѿӿˣ

ô£
ݺϣֱǰĽݺųԵбʧɫ
Ǿ޵еĴսᰤϼھͲˣ
ʵԼݺҲò˶٣ҹ괬һҲ˼Ҳʲô⣬һƬңûȷܣҲӰ죬ɾʹˡ
ˣ
ʱΦִ֮˲tֵľֱѭȥҲһ亹Ԫ֮ռͨսԭֻں󷽹ʱҲűӵۿžҪ嵽ǰˣ
֮ǰֱѾ²ά򣬵þδָܻҲˣдæ죬ѷôͣŲ
ϸ˵ҲϹָӣ˰ȫӿɾ鷳ˡҴڱƫ뿪˱ӣ˵ͷơ
ӣӵĴһµԪսע⣬ӵΧȥݺҲڷ˼ңǸĴǳڻļ϶ϵˣ׳͵һŵĽս

ݺţ
ļݺϣ鿴űȺҧݺţʹѡ
죬Ԯݺţ
æУһеұ߾θһ˴ȰɣԪѾݺţ޿ɾȣʱȥֻܰԼҲȥ
ۻͷô˵ǸӦԣ
߾ԥһ£ԼҲǸս׵ӣıʱɲһܿ͹۵˵ͻǿУ񣬷ս֮˱ܣֻܽѵۣоֹ괬ʤƤ񣬵ж´μԶԶãͲ㱻ˡ
ȫ޾ȣҲ侲ȻˣǱձȥޭˮһҹȻɡ
ڷϦ֮£ļݺź͸ݺҴȻת뿪Ƭĵս
֮ԪսȺڽ޼ɵſݺźݺϵɱЪƮҲԪ졣


710 תֱ
1273꣬103գޭˮأȪ
ȪλˮΣܱ˿ڳܡũҵϱ֮йٵɿڣͨ߻иȪȻˮһϱ֮ء
ˣ¡˸ʿѵʹԼҵȪפ˸ںϰһӪأڱһӪӪػΪнǣٿȥʮȹ̵ġ
Ȼһ磬ͻȻһӪԪХȻдĲҲβִ˼״󾪣ֱӽӱľӪ˻
ô֮ǰѾѸĶɴռԪһʱ޷ӡȻΣգΪˮһֻаٶ׿Ӱ취ǡ
ԪһڱߵռľĴ׸һֱӰڼܵӱϣϰӪغ
䡭ѣ
ѵǰԼġٽ֮һڵУڳһѣ¡һڵϣΧı׷˱ܡ
ѵģǰҵڱʵôģԪһδǾͱˣ
ڱ֧֧˵๫Ǹ̫ˣڶѺ棬ô򶼴šǵھͼ̨ϣǴ򲻾ײ𣿡
޽λʱ鲻㣬ΪȡúõҰ磬ݰѻڼӪڸߴȫ򲻵ѺԪڣԼ˸ͷ
ڴʱһŻڱԪƻˡѵʵȻˣΪβڳ
˵֮ǰⲻҪڻػ˭ҳ
ѵƿԣһּе˵ǣ죬һų
ǶϽȥˣãôǰѽڱˡôһӪҲûԶ̻ԻػˣԪƻ𣬸ɴǵӪկͺ
飡
һöڵľӪդֱӴһ֮У˸ϡá
ѵ״Ͻȥʰ棬ûãһöڵƿڴɽһֱ˺üʰıʣµ̱ŵɢӡ
Ҳò˶٣㡣ΪʿӪ֮ԷԪûɺӣԪ׼Ǵ򣬵ͰǴɢˣû취ֻ£Ӫ١Ȼڵ˶ͣЪʱӪУĪѹ
˴󲿷ֶûѪ̣ҪӪХˡ
û취ֻܴű˵ȫλ²󡪡ɾʱԪͻȻɳСӳ˷϶ɣһٶȡϰɿں͸Ĵɴ
ºˣˮҲˣ˸ɴϱޭˮسǵķȥҲûôף
ԪһɺӣȻͽסǵĶ˺ҧǵٶȡŶɺӵԪԽԽ࣬ǵĴȻˣ

104ա
Ҵ޸ļݺϣ鿴һԪޭˮȻףŴӳˮڡ
ޭˮǲսܱᣬģΪˮƣش˳壬֮ǰѪǵЩǳأǺôڵݾʰİٵĻһգûԪӲǲеˡ
һǻйּʲôһȦߵ¥ϣҵͬĬޭˮǵı߾꣬̾Ҫޭ˰
߾ԥһ£ڴҲûôȥ½ɡ
ˮʧأܴԭûרҵٴ죬Ȼ٣һоͻ񣬱ԪɶӡҲЩȡΪ֧ʿ壬Ƕ佫Ǿ裬±˱ȨȥųǲԼĹָӡ߾֮ڴϸ鵱ıȥս̶ܴҲΪԭ򡣵νҲ˲ôˣרҵϰɡ
ͷһֶ̾ͷǱˣ֮Ȩвǲߣɾ£
߾һҲûŤ󣬵ȭǣ
ޭˮһˣƣԪͻ谭ɵολҰĵڣ롭˵ãҶ˶Ҫڴˡˣ˵ЩˣȻصʿ٣Ȼֶ·½ȥޭˮأҰˮʦһ£ܰԪס
˳ٶȺܿ죬վͻص˵ʿ鵹ǽӻϢһлʵ˹һʿԸǰ֧ԮҴս¡˸֧Ԯ˼ȱˮʦ
ãð̲סᣬ±Ͼ֮ʿģ£
ȻֹۣǾܽһ£ֳִַ֡һԼĪǧˣ󲿷ֶ½䴬սǰޭݣһԼǧˣˮʦΪڵʿܱԪˮʦ
105ա
߾촬ؽ£ޭݳǸ
֪ҲЩݳǻǽȥѽޭˮսЭˡǵ½֮ǰβҪע޽ڹ£ýƶ桭˲˵ˣǰȥ֪֪һЩ˳Эǵ½
߾Ĺ㾲
ǺܿͷԣޭݸۿôһûУʹǶʱˣΪλû˳ӭӣ
һжˡȴǳͷˡԪ죡
̴ʧɫеĳ˳ô£֪ΪҺôͶԪģԪδ
һʱ䣬˱ɣ˼⣬޲߲ѡԪûôͶˣͷޭݾȻͶУǺԺ
߾һɣŭΣޭݶ򲻿ʧǣǾ͹ȥȥճ½ѻڶ
ʱе֪Ǿʶǰȥһ̽ǲʲô顣
߾ɡҪһЩߵ½ͣЪ
һСȥˡ
úޭݳ£ԳͷʵʦΪβӭӣ֮٣˲Ҳ壬պڲ𣿿ǹ֪ݹлҪ˵
û뵽ޭ֪ݹܾģڳͷûþֳǾڰΥˡ̼ǵʱڰѾԻ񾹸һˣ컯Ū˰
ŵʵ֣ڴˣʲôôޭأΪҪװ׽һݸ²֣֮
ܾģЦΪһݸϣ²Ųòд²ߡǼޭˮԪȷʵܼؼգôһޭˮǵôɰ׵أжʧжڷ˵ãޭݳǶñйߡɼ㸶˴ۣľܰԪס𣿲ˡ
ָߵԪδ˵ʩ߽±Ҫַˣͷޭݳǻǵ֣ѵ𣿡
ܾģܹ̾Ҫ֣һܱһҪáҲһգԪһѶˡڣҲȰĪҪޭ˷ȥ۰ɣ
һһʧΪ֮գŭޱȣһ仰ȥˡ
ܾģĿȥҲûóͷ̾ȷʵ¼ʹڴԪʷϣҲʲôɥֻܻϰϣ·ȷʵǶԵİɡ


711 ޭ
1273꣬105գޭݡ
㬻صϣ߾긴ǽܾģĶԻһ˵ͶУ¹δ˵俪ǣи˧ˣ
߾ֵӣ㣬ȥٲɣԺǾȥԸޭݳǡ
ֿ򶫷ޭݳǣǣʶʱ񣬶УޭݱϾǼǣͳ׼ιأ
ޭݳҲǳϵҪ޽ڳɽ룬ޭˮϱȻԿޭˮƳһγ˿ĻǺӣǳرҲĽǵ̨ɲöԸʹ׼ĹΣҲ÷Щ򣬸˵Ҫִٹˡ
뵽ҧгݡǱӦǵֵԪļҪȴô˻Լ鷳ˣ
߾꿴ǳأ˵ʱңΨ˺ˡóȻͶУ²ȫģسпɣսĵûеġޭݳǲһʱܹģȲȥˣԭƻȥβһޭˮӪˮʦһסޭݳǡֻҪˮ·ͨԪʹޭݳǣҲûٹӡȥ֪ͨˣǱԣһҴսںӿţݳҲסԪڵǳаޭˮڸסˣýܵð˲ųɡ
̾Ҳֻˡ

ޭͷǽܳͷڸţξ޷Ȼ½˴ֻ˵ޭˮ֮С̽ŽԱصϡ
˵½鷳ЩޭؾȻҲ˼ţȵʱξѾںӱԭҰϵ½ı
ôȴȥ̽һ̽ʯǹһų˵
ʯ֮ǰڻݷսбֳɫ߾Ϊ׼ɸиҪ˵ҲٱսСжȽóϰûãȥӰޭݾ졣
޲ɣͷǱʯ׼ˡ
˵ʯʹСӳƹһӣޭˮߡ
ޭˮζβֱŴӱ볤ģ;ɽ֮䣬ޭݾɽˮ֮խӰӪأסޭˮͨ·
עʱޭˮͬϱ򣬽ھޭݳ뽭
ʯ췴۲һȦǵۻ
ֻԸӪأ鷳ӪغϱߵݳǶڽȫûڶӪؽ֧ԮսʱͲò˼ˡ
ϵǹ˲ս˵þ͵ֵܳˡ
ܿǾصԼУԳ͸µϵı߾㱨˾顣
߾ղڴϾʹ¿ĵòڻøϸϢܿ˾ϣҶܴȥ߮ޭݳǺͶӪʯ׼ȥѡһӺ֣ɽǱԽȥҺõطԺ߽ƹȥŷѡ
ܴǽװһִҲѧϰ괬˼·ͨڴʱӺľ壬ڹִǴڷޭˮģû뵽ҪԸԼˡˡ
̬ʯҴҵһ˳ͳޭˮɽȥˡ
ҶܴʻޭˮڡӪغޭݳͷؾ̫ȷǵͼֻϡ迪˼ͼϣһڶûС
߾ûô󲿲ѹϣֱӪء
ʱޭݾʼӿڻƵʡʱҶܴҲŰӪؿڣʹؾ岻֪ô򲽱Ǵ򴬣ڵҷɡܵӰ죬ڵֱӴ򵽹Ĳ򵽶ܴڵҲֻɦɦ
лɳˣ߾ƽȻִţɽϵʿǷ
ʯţеǹкߣǳˣ
ʿҲ֪Լְ𣬲ԸɢСӪ˹ȥ
Ӫ޽ý·Ӫդ˺ǽڵֱӴȥξδƽǹľ룬Ӫвؾվڸߴֵع۲ơʿǵĵһĽţ˾ͣڼʮ⣬úǾʶЩɢĵ˷ͬѰ
ʯǹڣͨ海ţòײŵףصװ˻ņ̃ǹϼ磬Χĸʿкû׼ˣǸĽ٣һһһ
顢飡
ǹöǦתǰɳ׼׼ؿԽ׵ľ룬ֱʯָĿȥҲ֪һöˣ֮Ƭ֮Ǹžһ´ǽȥ
ãʯ˽ԻİǹϬ
ûʿõṩһǹ
ǹǶṩģ͵ʦƵġ԰Ϊ»ܶйƣǹóڣ˵й¶ߵԭ췽ˡǹڶҲװˣͨͷǿǹ涼ܳٶȻȫܲ͸硣һ붫˹ϵУȻһܣڼԣͳ뽳һߣСáڼ£֮ǰµĻöǹһǹ
ǵȶĻекܴĲ࣬Ҳû͵ʦңǹ൱ԭʼֻߡҲδʹôοھŵֻһ״ǦóǶߣȻͨܵŵȥǦװʱٱȻǹ˲٣ûиձװֻСһõʹáһ·ҲûӶãֱڻݾȳ˱߾ǣµʿװ˹ȥӳ
ʯеǹսݣ˵ݴԹľ֮Уٴηװ˵ҩǣΧʿСҲȡ˻Сսǽ۵ĿꡪǾ١ӶУӪָһӻ
״߾ӲƽӪĪѹޭڱû˾ٵָӣŵذڵ˳ȥִ֮ڻȻûʲôЧʿǵע⣬ڱôǹǦУĪ˻
ξûӪط˳档ӪĻ̻̣ǴһǦӣûʲôЧĵֿξһӵ롣
ͻƺʯҲ˳Ӫݣ׼ʹˮ
Ǹܵߣһؾ˳ʯһͣסŲǹ䡪ɾʱؾˢˢ˵ϣ󺰵ĪĪҲξҪͶˣ
ʯһ㶣¶΢Цݣ֣һ߹ȵȣǱʲôûУһ£
ΪǸϽ˵УУȻʹ˰˼ľ֮ǰӳӪϲӪ̫ƣ׼˼ľ߱û뵽Ȼʱˡ
ϣʯҲǵ󣬵һ̤ľӪݣļ˵֪ˣαصأˣϹٵģҲֲǡ
ֿ˿ҵӪڣвؾ޴롣ߣȥȸĵǰɣ


712 ޭˮ
1273꣬105գޭݡ
ʯ˴Ӻ󷽳Ӫ֮Уһ·нѣòʹ졣
ӪؾǰûξóȻתӪˬڼڣûʲôֿ־ˡǡ෴ͶǺѹֽѸСܿ죬ʯ͸һˣǾߺ淽ˡ
ѩԽԽ󣬺ܿһСӣ̾ȥסǣǰĸӵֵܣڴȥϽͶɣ
С˼ȴûͶһ˳ֵĿʵ֪λ˧Ķ飿
ʯ컹ûͶޭݱǾˢˢ˼ҪʱȴͻǰͻȻͳǹžһ˹

ӵƫбûдʯ죬һ½ӦʯӴɣִ죬ץסǣ
װնϾ٣ܿ챻һӵϵޭݱƷʱ˺ϳˣǰһˣһֱڲߣҲ֪Ǹģ
ʯǰȥ쿴ȻԷܲϣǺܿ쿴˶ߣˣԪ
ΪԪһڣӱǴԪˣҴʶ࣬㡪
ž
ʯһǹҵϣ񣡡ȻȴԭԪѾޭˣֲá

һߣޭݳͷ
ܾģӪݣĴֻޭˮǰȥɫ԰ף⣬⡭
סޭˮڣôξòޭݳǣϵԪʱѶޭ㲻ˡڷûʱ㱻ˣξȥޭˮ߲սԻȼ𡭡ô֪ͶУǰͶˣ
һ紵ֱʱһ֪ݣıǲ˵㰡
ܾģûͷҲ֪˭ǻ˸˵ùЦˡ
˴һɫĳɽڷƮ裬ǰùޭݣȰ˹ܾģͥ䡣ޭˮ⣬ҲܾģģڷƣҲܲˬˣŭҲãǵһһ
ǰָŮǽ˵Ҳ޷̹Ҳ˽밢ﺣԪ˧ͷССޭˮܵġֻ֪غޭݱǣݹܲġ
ܾģЦҸ˶踻ֻǿϧޭݰˡ
ͥԴ˺ܲмϳôգĻһ㣬˵֪ȭȭ֮ģ֪ݹϧգµһơξˮʦ֮ѴŵޭˮȥˣӿֻһӪկͼսҾǸᡣξ֪ҾʵҾޭˮΣȻɾֱӿڣʱ֪ɱҾӦϣһռºӿ֮׽ǲӶδƶˡ
ܾģʱҲûʲôôһ˵ͬǱ˰ɡ

ˮޭˮֻ֮ʮξޭˮʱذѾܿԪˡ̬ǲִذҪؽ˷ߡڶգдԪִﱱʹչ˼ҵǰս
ͬʱξˮʦصĵʿ԰Ҳ˴ԪƾƱȡξڽӪأûںϵĴսͶ԰ĵʿӪءԪˮʦҲϵشٽֵסֻʾ󳷵εĺٴ֯
ǾޭˮڲԶһɳޣޭݵĽҪأϴսʱɾռݣֱĹոϼھܷ棬ͣפڴ˵ˮʦ˳ޭˮ߽֧Ԯкܴս塣ǣѾǳνһķҪˡ
ָ˽һ˵ϣһʫ
ɳˮ룬ݶҰ
ս˭ִ̣͵ܵӱˡ
ѻɽկƴӿ򻧷
˸Ħܼգ˸ɣ
ȤʫǸʿ磬ȥкʫǳ֣
ͷæһҾҡʫǼҸޭݣʱĺޣижд´ʫʮФҲϣ컯Ū˰
ͷԭǲһʫѹ¶Ī˵ʲôФǸڹѵͷͦѾ´ʿ˶ˡ
һָǳĸ׳ӵٰΪ٣ֱԴŭ˼Ƶ٣˹縧ݣǰӦٻͶѸߣֻԼһЩǮԼĶӳͶЧ
ЦҲˡҸ֮ʱʿƴֿȴҲ֪
ļҪǲǹսսҿɡ

107գޭݣ
䡭
һڻ߾ѾϰˣȻڰеķ
λޭˮΣɽӡ֮أҲǺޭڣضסΨһһеͨ·˱߾ﲼսɱ֮ǰЩʿǿˣѷزõõˮ©ԪҲͻƿڣֻܶڻϰйߡϰض޽Чķڹ£ڻЧóԷճԡ
ǣȵľƲһֱȥܿ죬һԺӿڶļ͵˱߾ǰ
ʲôӿڱ˴Ԫ߾𾪵ط˷룬ôᣬﺣĴӪһֱߣҹˣû
˵ţͷԶ̨۲ޭˮԪӪͷ̴ܶơˣѵǵĺӵˣ
ŰﺣŵĴӪģͣ˵׼Ѿһˣʵ٣ԪֲܱࡣξûԪĸأһִ֧ô밢ﺣϣֱӿڣҲпܵġ
ӿڴˮʦأƽϰȫûв̫һԪڱվȽŸôڳʲôˡ̴ֲȥȣô˵˵ɽ֮ƣԪ·ͻơ
˼ȥ죬Ըһ˴µӿڣİšעʱսҡ
챧ȭȻȥˡ
߾꿴򱱰ԪӪأоʱҪµҲܹǴڣҲƳǻɫ

һߣޭˮΡ
ޭˮԶһԻ˺ޭˮ֮һʱϣԪӿ¡
ޭˮϵξսǣڶǽɧţȻϵƱȺһأϻûôߵǣɲ˶в
Ԫ˳شݻ˼αվֱƺӿڴɽӪء
֮Уߴϸߴȥ
֮ǰɾȥȡϰ˹Ȼ˹ҪԪһʱҲȥΣָֻһӼ̽ŽԼʾɺӵ˱밢ﺣһͬȡޭݡ
ڣԼĴ׳ϱξȴֻܾӪأޭˮξսεӰֻ߳ӴˮʦȴѾգԲ·ԸˣҵŴɡ


713 һս
1273꣬107գޭݡ
˳µ˺ӿڸɽӪأۼѾ˴Ԫۼ߽ϲмȣæˣֱӳ̲
˵ָ꣬ԼֱӳӰȥബֻ״ҲӶ
Щ˱Ǿ͵ƽ״ֱӳ˺ӱǳ̲ʿǸоһȻھٵָ⣬ǰߴ
ʱѾɼϳ֣һ̿
ԭ֮ǰĽݱسҴϲߴɲ̹Ϊ̿ǰӰﺣڻݴսߴϰٲȴû̫ԣͷıһսϰԼһƾȥ˹Լǧɵڰﺣǰ
ߴ밢ﺣһ򲻺ͣ󷽵ʷһҲ໥˼ǰðﺣӵޭݳܱͥԼ㲻ֻűߴ顣ʱȻ򲻵һȥֻ÷ͷ£һνһͼͻơ
ڸߴɽӪǰʱξˮʦѾˮʦߣǹӪĺʱɱһԮͷˬ
Ҳ˴֣һӣһԼҵľǰž߳ӪųɺɽӪغǱƽȥ̽ʵҲű׼ʱѹϡ
쿴ԪƽоѹɽɽӪǱ߻˵ӪػӪڣܱܲռ౻˱ùȥԼ߿ɾЩΣˣԪвģһһвͻ룬ǿɾ޴ˡ
ֿ˿ǰʱԼұҲ̲ǰгһͻȻһȫתɽӪ£
תһݶӣǰ㷽㣬ȵ˿ˣתֱ˺󡣲㱣գеʿԶԸʿǰԪһ裡
ʿıְԶ˳ȥˡ
ǵǹܿսǰԪн˵£ľٸǱҪĿꡪߴı֮ǰһֱϰûʿľ飬˵Щʿǹǹˣڱôһɧţ̳˲СĻҡ
Ԫл̿֡Ųɢңͼٳֱʿصôһ֯ۿɼش½ˡ
쾭սս˵ΪḻˣڼԪԣʶлɳˣҲɽӪؿ£ˣֱתһӣ̧ǹԪȥ
ӻֵ̿ľԪˣʿ󽵣β֪ˡ
ս׷սʿһվӸ
ԺԶνðֵܣʤǿǵ׹
ԶһۣѾٲڣú͸ýӴˣֶ˵ٴǰȥһŰɡ
ֵʵۿžͲˣ˼ǹǻȥ
ԶҡͷоҲǹģҷɱһ٣ԼôҲʮǺ滹кüǧأмʮӮǵþɱУȥһ£Ǹҵ㣬ǲܴøЩ
쿴˿ļ磬˵ãǾˡºұ涼ͳͰΪ빦
ԶһȭмҪð𣺡ܶɱӣĹ
ǻ񣬿ɾ֣ĸĸֵܾɥսΨеʱɽӹһ١ֳޣʹգͶУֻܶɱ
жʿѡʮģݵԪǱСܹȥٴξǹɱ˶еĿꡣ
ԶһţһעűԼ˵ľ롣ǹһǹҪþãûǴϼǹξߵ˽ǰЧˡʱԪҲϡϡ̧ǹ䱸ʱܴǹ֮ΣգԶ󳷻˶С
ԼȻſǰ߲ݴУһ߸еǹһĬĬ˵СĶдǡջƷǣԼȥ
˵꣬˫ӵע֮УȻվǹԪһǹȻ󱩺ȵӣүү
ԪǱ;ΪţȱپԼʱһƣ̲ס˰ȻǳƬǹ
һ˲䣬֪жǦӴ˺ԶϣѪųȴЦݵȥ
ɽǦвԽԶαУ˼ˡȻսһǹֵһᣬǹ˵ȫˡԪŵװҩξмٰ˵ҩǹԼһǻŭ
ֵܣ
źԶŭ˳Ҳ˺Զ˾ٵ壬ִ֪ܹŷȫ嶼Уܲǰʮ䣬Ȼ棡
ɱ
ξһŭ𣬳ԪС
һξԱˣڵսѾνˡԪڽŵװͻͽ˵ûоά򣬵ŵɢˡ
ξһֱ嵽ӵľٿǹһءһֲԪϰپʬ壬ԱҲ󷢶ĳ֮ɾ
嵽ԶѪģʬԱߣˮֹס˵ֵܣɱ˿ɲ֪ˣԼżʮǴʤʤⶼĹͣ㰲ȥɣ
ξԪгɱţһֱ˸һ֧ɽӪȥԪ飬ޭ֮սһѪȴֺĿ֡ȻþһŴԪԱϳ첻òձΣⱻûͻ롣
ߵĸߴ￴ⳡʧܣüͷһ壬ֻһޣû뵽ڵξ֮л׳ʿ˲áϧײ˴֡˻ջء
˫࣬˽ӴʰһսɽӪؿ£ӪⲼ޽򵥵Ĺ´С
쵣ǵؿŸԪʼսջɶԪôɱɱ


714 һɽһѪ
1273꣬107գޭݡ
޶࣬ݺڽУϻڶεԪսȥȻֻԪĽŲǻǽŽһϽӽҽڵ˹
飡
һöڵײ˼ݺŵĲϣֻ˸Ӿ͵ˣ֮ǰĶöڵһ
Ǻܿ죬һöڵԴƫ˴壬ɲбΦϡִΦ˱ҶϣѵΦ˺Ȼ䣬ֱ֧ǣסײˮڿУˮҡš
ˮǺͷֲִ֪ǸýΦǸɴ࿳ֻ֧ȥ¥ڵʾ顣
ʱҲڽͷöţķΣ࣬ȴٳͳһ
ߣɽӪضסˣɱ֧Ԯ
ұߣͬҲԼ⣺Уϵд̫࣬ȫ˶סһ̲Ͼ鷳ˣϱ˷زУ
۵ͬʱԲʱУȻоڻһʱδͣ
飡
һöڵֱ¥ϰϣײǿҵ𶯺˲ڵ
İվȥޭˮ֧Ԯϵսٻͷ֧Ԯޣ

һߣޭˮεϣߵľƲֹۡ
ɶ񣬰ﺣ
лصڻ󣬱߾ŭط֣ﺣٶȹʼʩܱ߹Ю޹ڡ
ӵڰ߿յϣξŪԪͼʱֹͣڻǡ
ܿ죬ԪʹӺƳ˴ССļ׷ӣƽǰʿں˼ලӵϰӿЩʿҲͶαﺣϧֻĻڻ͹ȥ
򵥴ֱķЧһʱɺӵĿ࣬ϵСڴϰĻڻܶȲ㣬ȫءޭˮܿ죬ʿ͸ƽӿϰǰûֱӳأǹЮźΪڻ߲ȥȻֱΪһʱ޷вϵĻЩӳȥػĵطɾͳһ
ڱи֡ʽɷڲˮ
߾һһսҪʼˡ

һߣɽӪء
Ӫ֮ϣؾոջһԪĽʰսѼԱʬӪаãѵзӳӪ⡣սӪأԼҲᣬʿľ
ɾʱߺ¡֮϶˼Сڵ㣬öȻըѿ׳˴СɰǦӡźպĻػڣ
ã
ӪоĻξޭݾ֪롣ʵ࣬ըʱ̫죬е˼ʹоҲûʱȥ㣬ıûСô˵һͻȻϮӪһӾʮҲ˸ᡣ
ѾӪָӵ̳ڵķȥȻ˶ߣԭǱ߲֪ʲôʱѳһڱأػھͶںڣ
ֱţǳŲӪʱڳģɶһУǽƻ
û취ˡҪ࣬ѧǰӪŶȡڱأԪԶԼ࣬ȥֻǺˡֻ֪ͨӪҪ٣Ǵھڡ
ǲִ֮䣬ڶۿһööըӪʿϳĻ̻̣첻òдɶԪ˲ѵû𣿣
䡭
ʱһϱߴͷһҴսϱߵޭˮ֮ϣڵߵԪȥ
ӦǺ󷽼Ӫ״ɴս֧ԮˡϵʮڿɱӪеҰսͶˣƾ춯أӪؾʿ
ҲۺȴֹۣޭˮˮǳսûжӣҲδסԪáޭˮ϶һңˮϾһң²ߣ¾൱Σ˰

ޭݳͷܾģͼؾ쿴Ѫս鸴ӡ
ʱͥҴҵ˳ͷǺ֪ݣλʱˡ̵ǣȥҾս½տɶӣ
ԣ˷Ӧһ¶ϲɫģеǵģҲŭġܾģʵǴԪɺˣ
ͥǶɺˣҲδȫȻҲòˡǻʲôھûᣬȫҾ԰ѱ߾Ҫǻкã
һоԼðǳ⡣ܾģ״æסͥ˵ǣӦʹԪ
ͥ俴һۣһ³ǣһ䣺㣬ĪҪ˾񣡡
ܾģĿ뿪ȻתԼ˵λˣֻܽȥˡͰ˵ģǰɡ

ݺϣһö׸ոպɲɵΦըȼ˷ͬʱ˵˲ˮ֡صǸһƬѪĿӣΦˤװϣֻƷһ㷢©ĺˮѾû̫ȣһ֣Ͱ̧Ա߰
ĶͷҲľƬƣ޴󰭣òһָ
űԪʱִ˾ˣޭݾˣ
ʲô鼱æתȥޭݱĶǺ°
ȻһӶӵıԳӿޭˮʼ򶫱ȥ
̴вȥϮű߶ͳأԪԱ㲻˰
̾ҿѾˣǸҳǣԪδٳǵϢŸҳû͵Ϯ
ô˵ⶼǸϢ
鿴˿ڼ尾ؾֿ˿ڳǵޭݾҧУϡʧֻǶһۣɶʧˡһڣԪϮޭݾɽӪţǳشϣȥζɽ½бţøսæ˱ҲСȥæ
ĺ̴ȥڼصǵ㵡ȶʣǲòѪӪأ򶫰תơ
Ȼ˫УǱ׾صűʱ򣬽ϵԪսȴͻȻ£ֱޭˮ˹
ӿڵĸݺŴҴתǣȴһǳڰ̲ϣҴһ㸲ȥ
ҶܴԪĹ괬˫ƤޱȣȥûʲôЧξҶֵܴܵһ£ʣµСս֪룬ȺһԪսսܣԽԽ
ͻȻ䣬һα˱ԪĻڻʿе˼⿪ֱӳȥеƯںеķӰȥ
ݺŲò԰ڻںˮ֮кòڶԸӵĵдȻЩҴѾʧ˽֮һĻڣ˲٣ĵˣġܿ죬ܵÿԪսϡ
ģ
嵽ϱߣԶһԪһڣͳǹ鳯һǴԪˮǹȻ޷ֹԪͬϸһݺҹѫ˺۵Ĵʵǿ
ջǹΡΡװȻֶôҲװáʱһԪսײ˹һΣһģסǰ֧סȻǹ͵˼װϡ
飡
ʱԪʼԼݺϿǹˣһǹ鲻Զһ֣Դ֮ɽ
󷽵ĳۼֿ죬һѽ˻ذ
鿿ΦϣƳϴšߡԪӿɽӪأͷһּޭݾڳһûոյ½αɵñ
̾찡ѵҪҴ𣿣
ʱʼԪʵ˼װϣˮչɱǹ˹һѣȻʿֹǧǧûǣǰͺ̣ڣҲҪӢ¸
սǹˣվԣڶѧѧʶһŷԹһʫһֱֻҶի֮й飬ʲôʿ
˵ܱ꣬ߵʿˮһգǱҪָ֮ǣʿݸ
տȸ˳
տˮҲߺ
ӯ̧ǹϼ磬׼һǽԪ°Ȼ󺰵Ҫмλɱаɣ
ˮʿǣ¥ǿгɶΣ³ɱȥװԪҪ򣬱ôһɱְȥ
״οһҲˡ
ʿûǹȻȴҲֻˡսϸڴʧܣ޷ֹΧԪӽ˵ʱڼװվסŸѾʱˡ
鿴ΧĵдֻһȦܣ¼װܴһһ㣡
Ȼٴ̧ͷԶԪѾ˺ݵޭˮӽÿһңбսѹһ롪ʱͻ
죡
ɱУ۾һӵɴˣΪĿ֮һҼ̵Ĺ괬ͻȻը
䡭䣡
޴ͱϷѴ˵Ŀ˹ȥ
ôˣ۾ͬɴˣѵǵĻҩʧըˣ
ָŸϷزŽк˳Ԯ
Կ˹ȥȻͬ׷¶˼ɫ
ϷĳԶ֪ʱ߸ߵ
ͳԶ濴ȥȻһ̱Φϣ壬Ϻߣ̴ԭ
δһ鼤ҪХǰԮˣ
ݷΪ˻Ӧϵԭļװһһð̣֮ԪսԱ߱ˮƬ̺лⱬ촫һֻǱˣ屻˸󶴣һ֮ǰҹ괬һùȼ˲лҩһıը
ڽϳǿҵıըɽˮ֮䲻ϻţԲ˼ľŶĵ
䣡
ݺϵĴԱ޲еٺȻǲϵĻ
䣬䣡


715 ʮʮ
֮ǰ
1273꣬101գУ㳡
䣬䣡
㳡ϣһʽƳŰµġصƵİףŸߴൺųķ󣬲һµһ·нš
;Ⱥ޲ȸԾԵΪǺȲʡ
ѧǻдС²Ի¡ȱĺʿǲʱ׳ͭǮСǮƣֱԪȥġǸ߳Ѫս裬һԷĺ߽šҾ㣡ⲻٰۡ
֮ʮ15ʽҰսھһֻ
㳡ϯ̨ϣ֣Χ纣˰ӿĸ߰գ̾Ŀð
ԱߵͷսծȯʽϲˣӻԾϹʮУԱ䣬¥ĹǶ˲١͵ձʱ۹ծμֱ֮ЩľӪվЧİ
֣һ̾˵ʮĥһչɣʱˣ
ڽпʼʵʩƻʽѾΪӴľսʱ״̬ת䣬ΪһǰδеĴս׼
Ȼپ걸ļƻҲᱻ¼ҡƻѾܿǵ˾Ƶĸֱ仯ʹ۵ԤҲδԤƵݣԪգۼϯϢĴرʱ򣬻̾Ͳˡ
ĿɿڴͬʱҲʶԼ˼˵սԱ֮С
֮ǰȫȨί;ίѾʼսٰ̡±ƽţΪ˾ս׼ǲȡһ֮ڴﵽ۷״̬û뵽ˡ
¾ҵؿʼ࣬ԭ֯ľٶ鱻ֵĵλ֮У໥֮仹ûĥϳĬ±ʼļԤۿʼ٣ֻǸտ˸ͷѵȶԶԶ㲻װʼݴλװ̬ԶٲͷδõʵװеĲõȴϤ
֮ܶһ㣡
ˣĸ߲ǲòִٵƻӿļٶȣҰѱԱеҰսӦ̬
ƻ׶ʮ˵Ĺģ֮Ӯһȫսֻɵһ׶Σ½䵽ˣսҴҿɡ
ң˶꾭ӪվЩɹġ
žʽʵʩͨξȡݵĹۻǧˣܹСѧҵҲǧˣ뼮ĹҲ֣ⱳζʮƵļᶨ֧ߡԱһ£дĹӻԾξԱ˰ȫ󣬲òɸѡһ֡
⣬ϵοڶ˶ڿķջ£Ըξ±Ҳӿ֡
˫£Ȼ˵ԱδڱѮǰ϶ˡǰͰѵˡ
ϸµףҾֱ˳½ļѾĸҰսöӽԱಿڵȴ±˳ˡʱϢϴӱ߽ҲԪ춯Ļ̻̣ǹί㵱ϾڽվһıġͬʱҲĸõˡ
ıƳһܽ˹󣬱㳡жӡȫ볡죬֣ǰȥŸսͨľ޴˵㳡ϵһ޴ͬȴ
ǣǣȫ廪ǣ
֪Ƿ񻹼ǵʲôӣһǼǵõġ꣬ҵΪӱսң˴ǰ˺ȥˣط֮ʱұΪһƽֵأȻȻ޾ս
սδı䣬ڲᣬδҲᣡ
˶սƽȻս񸽹֮һ㣬ϣɢȥȻˣǾͽ
սܻ٣ҪսĶͬսѵ²ͬȳһĻʽսǵĽսᲢ𣿿ǵ·ÿԵĶǽµĵ·Χĸ¥ЩǷܶŬĳɹĽᾧ
ģǽģΰģǵķսԺҲȫ磡
ȻȴȻͼһʽսͲƸΪֻۣΪһνǿɳܵҰעҪʷ̭ģ
ϧǣд޹һȺܵĹͳţЩͳֻ֪ùȨȴ˿ñҰ磡ǵܣһǰδе˵Σݣţ
лΣյʱˣ
ΪĴѵǵѵҰ𣿾Բܣǡǡ෴ȥıһУΪǾ֮⣬츳ʹ
ԽҶԪսжʽʼҪ²ָл
䣬㳡ϵĹٱǾͬһ㣬˿ںţ
²ָл
ܿ죬㳡ϵΧȺҲȾź
²ָл
²ָл
֣ǰ˹ƣȻ󺰵ܺãսʽʼˣλսɣ
ı뺰սȻ㿪ʼ볡ǵеĴ󲿷ֽͬϴıһ볡ֱǰбվ˳ϸǰߡ
ʱȽǣ£һ֮ڵִǰߣȽǹһݵͬʱǿ

֣Ȼվϯ̨ϣĿսʿ뿪
ͬʱԼͷ¾ˣһˣûô࣬ҲʵˡټϸؾҲ׼кپ˰ͬҲˡټܱ߸֥ͥǱҲЩɵáܼôҲʮˡʮúˣȫԺɨԭϧѵһ²Ϊȫ塣
ʱתͷΣʵ½ల׵ˣǺˣܳ𣿡
½һΪȵ´󵨵ذѰԭڵһرиװڴ̨Ͼյ±ϢŪýͷö
εˡ׺źԭȻװɻһӣ´ƺźѾ䱸ĸͺ½սҲƵλֽʱԳ
֣ͷܺãǾͰƻ÷ֽӾ°ɡʱҪԪ˫һֱţǵսжƲһԪŵ̫ԶɾͳˣǵĽӻȥһѲС
ҲݣԣǵþˡԪҪͻ˽ݣǾɢõץɾ鷳ˣǸϽȥȳɣϣǵò̫
Ըˡαɽһϵ±ͷشԪ컯Ūӡ֣ңϷҲ̫ˣѵͷܻͦġ


716 
1273꣬107գޭݡ
ޭϵĽϣҰɫͿװľ޽򱱼ۡ
֧Χҽ𽢣ͷġơ͡սѲ󽢡
ƺŵĽϣϢϻӮƽУСޭѾˣǡ
102մӻƵ۳3ִ45ִݣ6ִｭݡݻγ֮£Ǳ͵һգɵ˵ޭ̬ǽձҴҸˡݺޭݾϢȴܲͨڽݲ֪ޭ±ڼͷԪ죬㵡
жԺΪޭݲʧ׾ܰԪߣһͻޭݣ½һɢսȽҲû취ˡ
ߣһӢվ˳úᶨ˵ãξڵֿޭݲδʧݣѾˣ
˴һרżõոºƷϵľȴ½ʽ⿴ȥЩ֪֡˶ʣΪкʢԽԽɽ¶ˮĴ1.5֮һעҪƹֵܴģ½ķҰǲû̫塣
ֽ֧ӵᶽ콢ϵķΰʢѧϰӲڣܵ˷ƺӮƽӮƽôˡ
ǰĴСսʢ촽˵ǣԪѾռϷ磬ǰķӰǵ𣿡
ʱŴˡսɿ𡱵Ӯƽ˳ˮ۶ԺʢȻˣУǰ¶λϾҪˣȥָӰɡ
ǣʢҲƴǣһתԻָѡĿ꣬ѡʮȵޭˮӿĴѸٲ࣬ݸһͶ
ѸһǱϲܿ죬ǰһһתž޴ڹСǶ̧𡪡
ʢֳͨƽָĿ꣬緢غҰ˼ʶһɣ
䡢䡢䡢䡱δǰ˳ðڱǰҰö޴ڵһתһߴԽǰٷԾȥ
öڵƫĿ꣬ҳˮһöƫ˱ѡΪĿҹ괬صĴǷ·𶹸һ㱻͸ͷɳһ󶴣˴֮У
Ȼڴˣ˲Ϣ֮ö괬˾޴󾪿ֵĴͷͻȻѿǿҵĻͳɨգٽ˲һȼ˸λϵĻҩڶȻǿҵıը
˳ɹսսϵԪξޱȣӮƽͺʢҲЩ⡣
ϲ󣬺ʢٴμغû120ڵĻڣǣ

ƺźԭĵĽڽ³״ˮĻṹ֮ǰԭź׺ȫһ£ٰսľ飬װһĵ
ʵսʵ⼶ҪôڡΪͶزڻڵ٣̵ĻٶȡһƹƹҴˣγڱߣôʹڻҲûˡԣɴڲնˣѾ֮ǰսоƣ̬һû翳˶ռװװء
ڣԭڲյڴգ˵ûλñ˷յú֣ҲܹʱӷһװüΪȫҩԤңײĵҩϺ˵ϲȥʡλϵĹ
Ӧģʵս֤ܶ½֧Ԯڷǳãװʱں󲿼װһγǰĲ֡ͬʱΪ˸֮໥ڲյĲӦ
¥ĲϻڱȫƳͬʱ¥Ҳڴĳȣںһλڲ֮ϵƽ̨ƽ̨ǲһҲͱԭװװϵĺһسγˡʽ֡һԭƾٶƷŷݵʱ򣬺ͿͬʱˡܳΪкΦ˺֧ţ΢Щźû취ֱսûء
Ӧģֱͨײյģռ˵ڲյڴĿռ䡣ⲿֿռûװˣôϰɴգʹ⴦ҵ״һΡ΢ģͬʱҲγбװףܹʱиõķҪĺ磬ʹǰڡ
ͬʱֻʣڴĺ¥ĲϰҲճһƵνṹ硣¥ûˣڸĳһţָӺ󲿻ڡ
ǰһͶҲƵĸװڲǰǰһεƽ̨̧һ㣬ʹǰԶǰͬʱͬܳǰ򣩣׷ʱá
֮ȫа˶ԲĲÿԷΪĸ֣Ҳǰ¶λǰڲաڲա¶λÿְĶԲڻɽһڱֲγ˸ģ黯ָӽṹ˵װԭ֮ǰ66ŴսЧܲЧʵڻװµ120mmھ18ʽͽڣ
18ʽش18kgĵͷ88150%ıڴˣΪάǿıںӵĲ࣬иĿռװҩˡˣ֮ǰ88ڸͨȼľӴݻٴ壬ڵ120ڿֱͨӵıը˺ɱǿ
յʵս֤һ㡣ԭԪ괬ǺʵǧĻڶû취18ʽľ޴׶ڵʵĴȴɱ͸ɴڲɨΪƬսĹ괬Ҳ˴˵ͨսˡ
ƺţҲʼڻͬȡ׿Խս𽥽ӽսͲҲսҽҲѰСĿԸ
һʱ䣬ޭˮ֮ͱը˲䷢ת

䣡
ԭͷжƺȥǰѹսޭˮ΢ٺУ8+16ŻŻ࣬ɨܱߵԪս
ǰãЩԪսڳޭˮҫǱͻȻԴĶսȴȫ޵ֿ֮
ԪҾ޽ʱֻʡֺ;ţȴ֮ΪجеĹ֮ǵУϵİڴͬ޵һ㣬ǰ޴ǲ˽һѹȸУ޴ڹܲתڿڲʱ³⣬֮ÿһ춼ζŴͷ
֮ǰȫǲͬս
֮ϣըһƬʱһԪȼյĻѣʣԪεѣŲ·ٴޭˮȥȴһͷǳ̲ϡȴδزǸý֣ΪʱŹǣϵˮʱˮϰˡ
ӰϡޭݳڡӪ֮УξԪ˲ϢľƣеĶǡĿɿڴ֪롣˻ãѾһƬҲνˣΨޭˮĸߴﲿΪΡǽռɽӪأȻײ˴ӳĶսô죿
ŵĽϣǴָű½ϵԪԴӹɶΰʾᶽǰԪһõİӣҪҪǼڣ
ΰܼȺҲһڿˮס嶯˵ȲҪɢ˾ͲץˣʰɡޭˮҴսڼ֣ɺˮź뽭Žȥ黹ڲڣСӸҽӹڵ˵
ҽյ籨ޭˮнȥƽǳˮˮɵƹˮһȼյĲкִ˼ݺԱߡ
֮ǰΧڼݺԱߵļԪҪô٣ҪôѾ룬ֻһ֮ǰѾײϰ忨һԹ档ݺϵαԮʿѾԪˣҵд֮ϡ
ҽо治̫ôֻԪ˼ʵĵвȻˮż⾯䣬뽭ǰƵ˼ݺź󷽣£
һӺ½սϵ˼װִڣ뼪ݺϵ˺˼ȷݺ½Φϵ˽Ŷ֣ɻ𣿡


717 ߾Ԯ
1273꣬107գޭݡ
ٰ±½ѳر뵽ƻ໷֮СжθأҪһϤ˲Ų룬߶ֱ˳
ʷԵĻ棬á
شӴ̽ͷǾʵ𣿴ѡ
ڼлĻ糱ˮӿ˳״Σ֪˵Щʲô
ܿ죬ȥˮ½֣һҾȻָŶ˵ºضԱȻʱ̬˶붫ȥֹסޭݾϮ
ޭˮΣ߾ʵξ밢ﺣʵԪս֮ǰޭؾѾǣǰμսһǵִսñ߾걳ܵУ˵ս߾̱ɾΣˡ
Ŷޭݾ½һ¶ȻԶܿоټ
˾Ʋ򵥣֣̬ȷʵǻҪϢȥᶽɡ
鿴ޭˮսǷȷʵȥݼС²˳٣ͳɡ
˵꣬򵥶Գһ뽭ţ½һȥϡ
ΰλСֵܺѣҲǸпǧ֪ʱķս»пø࣬ûôʱ顣
Ͻ֮ûǿԼͿһѣ㿪żɽָ˵ǰĽսΰޭˮߡ
ԭޭѱˣΰԴ˼Ϊȣܿ˾ȷʵٵˣԤ֪ͨϣѺ½սӻϣޭˮ֧Ԯ
νܹһӪ˵ĺ½սӣ࣬װսԷشˡǴ󲿷ֶפԭϣûǳˮԵתƵȥС
ŵ粨ݣֽҴǾۼתԱһʱַɢҽޭˮ½нȥ
뿪󣬷ΰޭݳǣҲšޭݱͶǾһ̣׼ǰ汨룬Խ
ָǴֽΪϸַȥŵ˷򣬽϶׼ϿêڽͣסĲеİ120ڹϸ߸߰𣬼͵ǽȫ25kgװ֮УһֽűȻȴһָ
ܿ죬ǰޭˮļҽ׷ٵнеޭݾΪм̣õľݴŵĽСŽŸߴܹڣҲùѧڵķλٽǰصݣܼӼޭݾڵλá
ȻޭݾŵҰ֮УڽеĻȴָơܿ죬һϵдõ͵֮УڱǾݴ˿ʼڿָ򡣲ú󣬽ڱ㿪ʼˡ
䡢䡢䡢䣡
ĲһڴڵöڵнϳļҲͬԷУ䡣Ⱥ󻮹գ״;޴ĵظǿĴһֱ߷ʮ룬ڿԽ幫ľֱޭݾʱ൱ԣٶȡȻʱŶʱﵽ˼ޣöڵȺըǧİöСֿ˳ȥ
ϾͻزȫȷǵޭݱͷϵĲ࣬Ӳ֪δֵը׻Ǿ
ңܿ죬ޭˮϵĺˮžͰѹ۲ͨ˻ȥڻһУ׼ڶڻһ£һֱӳѾ˹ȥ״˲ֱӡ
ˮϣ֪¼ڻݣĺƫסãôȥһ־Ϳ԰˷ˡ
潢ʱ潢ĺʢסҽֹͣڻһȺʬǲûãӦ̳½սӣǳɽƷ񣡡
֪һ㶣Ȼ̶ͨ麰ֹͣڻȻǵ½
ʢ½͹ˣ洬ǰȥԮ
֪ЦǺУѡıأ
ʢᶨ˵ߴѶƲʲôˮˣǻǸǰĺá
֪˾֪ͨ뽭ź潭ž͵ص½Ǻżǰ
𽢼ǰʣ򰶱˴ĵ½ȥóˮǳƣ󵨵ؿ밶ܽľ룬Ȼ潢صС˸ţ㽫ϵ½սԱѸٷȥ
սѴ£źɫ½սԱϰûͼжӣɢСǰѰ徯䡣
һʼһЩ֮һޭݱǺҿǹܿͱ׼ӵŵҲ徻ˡ½˿Ŵǰȥнѣƺܿͳһ浹ơ
Ѷ֮½ߵΪ׵ޭݽǰɸֵʵкΪҪѣ֪ˣαص
޳֮ˣһƣؿǿǰ֪ˣαصء

Σϡ
ڣ
߾귢һŭһɰߵĻӿ̲ϵԪ
ɰǰɢȥһЩ޼ƽ񣬵ǴƤǣЩƽ֮䣬һЩԪоڿǰ;͵ԵڻеĴ󲿷ֶû˵Ҫ̾س
ǱӢ£ڹӺѾ˱ˮ֮ƣ޿ˣᱩ¶ں̲ϱξĻǹɱֻǰƴһ·ˡ
ֻһǶԱ߾Ҳɲʲô̫ѹڵǷѾ͸硣֮ǰѾһԪɺӣǱڷΧڴͬʱ˹ԪڴӺǰͺ̵ظξ׽⣬޷໥֧Ԯ
һ֮󣬱߾ҡ죬ָߵʿ̲棬һԪ𡣿ɾʱ
ɱ
ĺɱ߾Ǹ߿ȥһ˻Ԫûٶɺӣǰ½ԪҲɱȥ
ɶ񣡡ϺݺһԪѵɱ𣿡
Ӷ԰ӵİﺣվһߵϣϰսЦ˳͸˵͸ôòŶԣˣúӼǿɹӣǰΡף
ƳϷʱطԶĺƮȻԾộ
ɻ䣬תһӰҰ޳¶˳
ﺣ󾪣æȡԶǶ۵ͨԶ֮ɹװ˾ǵư汾˹ȥؿΪҴ󴬴ͷĻת˹ȥȻð˻̣
䡢䡭䣡
ըӲͬǰںϣڶĺӰϡը֮ǰڵѾԪܼǴӰȥٿŸֱֿѪ֮
𽢵װ䱸Ļڽǵװ17ʽ88ڡȻСװڼ㹻ߣԸ޷ĿʱС֮ǰҴڵֻǸθˣȡսװٷ䣬һӼܹʮöͷ˹ȥ
ıը⴦ǰûԪе½ĺӰ˲Ϊ֮һ֪ԪˣѪʯ֮УûȻҲڰɵվţ򡰰ȫȥ
Ҳûʲôطǰȫģ⴦ϵξѾߣʱԮٴʿǣֵԪ˹ȥٶת
ǰ½ˮϣʢǰָ߰غ
ȻһӰΣѾˣطвԪαţЩͲû׽ˣɲ½ӵʹ̵⡣
֪Цһ£ԴԱǷ־
ˮźŴʱսһξ룬½ֻһôͷϵԪӣһǰȲൽǰϰȥ
֮ǰҴһڻɨԪصͻƵǴӰطԪξɱһΪˣûټ԰ϴˡǱǱսȥģѡĵ½زǰȫĿյأһҵս
սܱвԪͼξڣǼдִжϰʱеţƷŻҲֱӵͷӰȥġ
ʱ߾Ѿһʿ֧ԮˣĶ࣬һʱˣ죬ǰŵУĪҪ˶ֵǣ
Լ߾귴ˡϰľǼˣǧ֧ԮǱԪˣǲи̴ԼıӰϳȥͼȥ֡
ǣûܶԶͼЩɢС飬ņ̀ϼ磬ԪӦǹֱˣ׼ޱȣҸ衱װֻǹȥܴӵ׺ݵĻǰԪǰȥǵİΣȫõģ
߾ĽŲɵͣصװʻǱ¶ݡ
ǰ洬ϣһŰɫƷٿǹߵ˰ϣ˱߾꣬ԶԶغιλѾˣǰȫˣ

ҽޭˮߺ󣬶ԺЧһ
֮ǰξߵʱԪҳ˷ɺӣʵĵʣȻڵȴҴĿܡ
˵ˣֻҪǸҳɽƵسڱӰϣضڻֻܹ󷽵ӪС
ޭˮڳƵȹˣȻȴδô
ʢź½ս´ЭξսɵĿսϵεʱȴ緢̬üͷΪξĵֿ˲ңΪԪ֮࣬ΪսϺȻƽʬ壡
ʢɫصؿ߾꣺߽ЩѵǸɵģ
߾ŭ˵ǣﺣԻϰչ󣬶ξ˶
ﺣ𣿡ʢתͷ˱ۣߣؽ
߾굱ȻҲ뽫ﺣǧУڼ˺ʢľٶһ
Ѿʶ˲򵥣ȥЩʢһͷֱȥ˱ȥô죿ﶫսԶѵܶԸˣʱСҪǳʲô©İ
æȰУϢŭﺣգ
ʢ̧ͷ죬һ´˵뽭ľ룬֪ΪЦ˳Ǹøһ߽أȥԪ⣡
˵꣬㾶ֱص˺ˮϡ뱨ᶽԭԱԪпԽڻ
ˮŵĽ֪뼸ڴһ籨ݣôһ˵Ц㵹ᶽ뵽һˣȵȵȰɣڴһЩ⽻񣬻ҪһܿʼҪпգȥҸߵأһѾУһ£׼㲻ǣ
ʢһ㶣Ȼʶ˸񣺡ǣ֤񣡡


718 
1273꣬107գޭݡ
ޭˮΡ
֮ǰʢжʱϵ˿Уܹΰʱľˡ
㣬ֱλҲλ
Ļ򵥶ƽڷΰȴĶǣпޱȡǱ߾ǵŬԪͻ뽭ʱ˰ɣʱʰɾѶˡ
ΰŰﺣһϵж֮ҲͬʢһŭϾ˼öˣҪϵö࣬ܿ;һ԰ﺣͬʱҲܸս̬Ƶķϵ½ȥִС
֮ǰ½ʾ½ȥշޭݽеú˳յ콢ĵ籨תͷͶɺȥȥͼڱĸߴﲿȡϵ
սַ·תʵû೤ʱ䡣ߴʾͻϮޭˮɽӪأս⴦Ҫ£ɻûȶɺȥ͵ˣ˲ռˮ档ߴȻǷ֮أȳȫط˵ôһʱҲô죬ĿǰԶھӰԶ
ޭˮǵ·½ߴﲿȡϵѣ˴˶ǣ˧Ըֻʹմ
ߴɳʹصߺС˶˵ͼ
ź󣬸ߴ鼫Ϊ㵣˶ʵ˵ҪҰѰﺣ͸ǣرҴ뿪ޭݣû
ʹ˵û£˾˵İ
ߴı龫Ȼȷһ밢ﺣϾϻѾһ仰ȥѾǲ̫˵㣿οҪǡ͡Ҳ˵Ҫ׽ⲻȼ򵥵ĽѶˣ
Ҫǻ˱˳˿ԣֻᵱǷˣ˵⻰Ƕˣòϸ˼
һ׷ʵôЩû˵Щʲô
ʹ룬شǸ½Ǻ滹˵һ䣬˵ʲôǺܿͻ׵ġҲ֪ʲô
䡢䡭
ʱըߴߴﾪ㵵תͷȥͼԼҾӲϿɢΧһƬҡеıըڼɢ䵽˱ĺʪȥһֱ˰죡
ߴ̲סŴ죬ͬʱЩ׹ˣѵǶ˵ġ֤ݡ
ܿ죬оٹ£ͻȻɰı˲٣ĶҰ
ߴ˼೤ʱ䣬һڻ˹ȴǲžõ˹ȥ
æϸߴˮϵԭȥȻܱԲŸɵ̡
ӸߴﳹˣǶ˳ҫ;氡
Ҳ϶˵жڵͲǲ߶ֱȺܼˣ
뵽ߴʱ亹ֱðѵڶ˵Լ֧˴ľֻǿ𣿵ǼȻˣΪҪŹԼˣ
˲ͷǧذת˼ά˼άײƷЩζ
ѵ˵˲һֺս£Ҳǣ⹦򣬻ɽֱӴȥ˵ҪҵȣԷԮҲô򵥾Ͱ֣Ҫ밢ﺣڧ϶Ǻǡ
ȻһߴӶ˵ָʾﺣ׽ôضԪһڧ˵ҲᷢεԪͽߴ˵ٴνƷ෴ͽֻġԶӰ󣬵ǡ
ߴһЦⲻӦڵ䵽ͷˣղûٶ鷳ҺθɣȻܿüͷﺣһˣֻ˵ɣ̸ףôôȥ׽
ֽʹȥȥʶˣʲôûС
ʹϽȥˣû뵽ر졪ûãʹ½һˡ
½ֻһຣ½սǰԪһվǰ˳ȥ溰̹ڣ㣬̸ɣ
ߴ״һ̾˵Ĵ󵨡¶ǹľ׼̫תһ룬֧ڵвأʲô½ǰ˵ұǸߴλĽʲô˵ģ
½һӣ̾һֶһ˵̹֣ԵҲض˵ˡйǵзѣͬǵˣҲпɾ֮ɺ֮֮֡ǰǴ¶˽ˣ̹һ·ñ񣬵ȴδƽ֣Զ˵ֻȴǳСǰﺣȴɥĲ°ƽ񣬷Уӯ˵ö֮սӣ˵ˣǲ̹ˣҲŻ
ߴвΪȻȴȷʵˣֻǴش֮У˵ҾδʤʹʤˣҲ¡Ҫҽ̫ǿˣ
½һЦߵ̧ͷһȻתͷԸߴֻ̹ǰȥϣȻ̬бо鼴ɡ֮ô죬̹Ȼ
˵꣬һתͷ뽭ȥ
ߴ￴뿪ֿ򶫱ﺣڵķ򡪡ǿɲжʮԶô죬ѲǵھȻܴõôԶ
ϱ߲Զ潭̽ˮһСĵޭˮȵˣêͣס
Ĳеİڸ߸߰𣬽еķΰվýΦʵ˶װϣңң򶫱ﺣλáʮ̼ˣҿʷǰԶڻЧɣ

ޭˮﺣӪ֮У˧ﺣһż׵ͼ˼δĶԲߡĶӲҪһţûɺˣҪǲܶǡ
䣡
ͻȻһҵıըߴ֮ǿĴʶˡ
ﺣһ̴ͷʲ쿴ʲôˣǶĴִ𣿡
䣡
ûʲôһתͷȥֻǱһٻӪʱ˸ϡãһӱըѱ
һ⣬̻ͷϱޭˮȥˮȴһƬƽµӣ԰Ҵ󴬶ûð̣Ĵڣ
ɲףߺͶըˡ񿴵ʲôϱߵշ˹ⷴšǱʲôҲûаôжǴĲɣ
˵Ĵαը˾죬Ҳû̫ƻɾڰﺣ˵ѹʱ򣬺ϵͨߵ粨ʮŷɿؽš
һţC3ţE7š
ϣӹǰ߱صݣҩը񻯵ĵͼϣȻµԪ
һˮƽ+1145ֱǲ䣻
ܿ죬öڵٴʸʮİﺣӪطȥ
ʵö޴˲ӲŵִȻȺ󱬿ڲƬȥǵĵ΢ɢΧϴδ£ȻСԸɢԪӪ㹻ˣ
֮ǰ䶯Сȴ֮£һִҪЧöࡣĵƬвٶ˵ӪеԱ󣬴һЩӪʳ֮£ܾԪʶӶ
ɹһȥһĴӾ׼ҿ٣䣬̶һڣжʮöͷϱɢ
һǧöСֿ飬꣬籢ϵԪͷɢӪʣ˺Ѫ⣬ƥһɱ¾ʹƽȵĻ
ǰûս˶ûĵˣҴԪǾ񼸽еɢӣеľֵض˱Щ˹ش޵ﰡ


719 Ӧˬ
1273꣬107գޭݣԪӪ
ڻѾֹͣʱﺣӪʺéǵʱҵһضۼ涼֮Ҳ˲ϷǣŲ·˽ȥ
治ҳкأҲкһȥ˿Ͷӵء
ҲһֱȥΪԽԽңпӪХҪֱҲˣһӣԽԽˣ˺Լ֣š̿ʲôġϸһԭһúɹﷴšﺣ˧ɰãҼҲ̿£һ䡣
ﺣһ⣬ѵǸߴ˹ˣںӿڣӦñ˴øңҲʱӹˡȵȣıȺףһֱձȥˣ
ɲУ
ǰﺣҲˣé˳ҴΧ˸ˮһ壬ֳһȥأϽ޹ľ۽ȥߴ
һæµӪĸߴյ˰ﺣڡϾͻϢһڵҲ󡭡ˣץҲá֣׼ɡ
֮ǰʾ뿪ҿηĴ󴬣Щ˼ǲǿֱԶڿﺣĲ״ȫϨ˼Թԣ˶ʮﶼܴôңôӵõǹԹԼɡ
ֹһӣ·İﺣһӴҴҵѡĻ¡ˡߴľ򣬲ܵӣ⣬Щ裬ٻЩңôѾȻûҪٺôȥĹͷһѰɣ
һӣӽӪʣɹɤźߴãҡ
ôйɳζߴüͷһ壬ŰﺣߴʱͷˣһӺˣ£
ԵĻ˲ʱѣﺣ
ﺣ󾪣̧ͷ쵰ߴѵͶˣ޳Сˣ@#&@
ߴ˵ʲô϶Ǻûصޣ޳ˣӯܻҴԪҽձҪʵŻҰˣҲϣ
һ䣬ʧɫĲİﺣˣԭеһЩߴµľҲǶǱɳӵķǵϵߴ﷢ǰȻ֪ᡣ
еعٺϴ̳ʵǸʲô췴
ع١ɹƵġ³ࡱǳɼ˼ƵڼලӺ͵طְɹ˱ͳεĹؼڣȻһڲǿֻȨʷͬڣعٴֻܼලָֻܶŵġƽʱԸߴΪ治࣬ʵǲװˡ
ߴ˵ʲôߵmͶԺݺȵﺣʩŭ˾췴ôСѲɻ濤
Ҳðذ£ﺣ˧ʲôˣ޷Щ񣬴ǰͻƻݾǿǲŹȥģô˾ͲˣϴȻŭĿԲɣš
״ߴҲˣֱӺҰȥֱӿˣ
ĵϵͶЩ˳ˣµüһӵϣԪҳ˳ȥѪɡ
⡭Ӫնʱ
ʵϱɹߴĴԪҳв٣ǱְǼලߴֹ췴ʵǸۡߴҳôǵļලЧֻҪָߴͼı죬ߴ̿ҪǸߴ췴ôǾ˳˰װֻʲôã
ҳһӰˣҲ˵ʲôˡߴ￴ǣüͷһ壬ǰһһ·ߵڣƤЦⲻЦ˵λһ·Ϳ๦ߣҲˡԺ˱һ磬λȥкŰɣ
ǾͲˣŵö̹ˣߴȻĪø˽ˡ
һҵԶȥǰ
ߴһôѰﺣȥmǰѵ£и°ﺣֻ˸ͷӪж˲üʱѹС
ߴˣͬصͷǴ̴ӽ붫ӪУѹұѾнٽеîвӣ͵ظɱ
ǣ
µľˣһüЦǾͷʱʱûᰡ
ǣĸߴﲿƻһ˲ƵİﺣӪ֮УҫҪҪɱ
ǸʲôҼҴ˧أ
Ҵ˧ʩŭѾҼҴŻˣ
Ӿң棡
ޣ棬ؽƽҲ˰ɣСǣҰ£
ɶ񡪡
ﺣлвĲµģɹ˻ɫĿ˳ƽʱǿ϶ܸߴﲿɲС鷳ǵ֯ѱڻɢֿȫ۵ĺͶαͶ԰ﺣʹڻҺǷתͶߴǱ߸ûѹȻҲһЩ˶ֱΪǲܣΪȣֻʱͷ
һڧȻȴֺܿƽϢ
ﺣҲ˴բз˺ˮϵĺʢߴﻹһƷҲǰﺣҳϲǡ
ǰﺣʢɻؿһֻբзѯʵؿߵı߾ꡣ
߾ȻԴ˺޵ҲûۼϳǲҪץ˲Ԫ²˧Ŀвء
һ֣˰Ѽ²ѺǱϰﺣˡ
⼸²տȥϳ˰ﺣȻ̾
Ǵ˧
˧ҼüΣûкĶǧ򳤣и򻧣
ģôץģѵ
ԸԸ
ȻѾȷݣ㲻Ƿϻˣ߾ܿ˰ǴȥֶԺʢʵδôأ
۾ðŭ𣬽żװҵİﺣ
ʢҲԪһֲۣмתͷ˵Ѿˣһʵ³ڣǵȸߴ͸ţ񡣡

ʱƻ裬ߴĵϵڿʰ˲о֣ӲһɸͷţǰӰ
ٱź涼ɪɪΪǼʶϼҶ󽢵ģ֪¶ǵڿ֮¾ЩߴϵľٷںΪ֪ںǣȥܺõɽǺӰνˡ
ǵĲˣһСͧʹӺ򱱰ȥ
ЯһҶСͧ䱸С޷޽ȴжðԪ桪⻹Ǿġ
ڴϣ½һ½սԱﺣȻͷһתŰнǰûõĴ˧չʾϵԪ
ˣǵİﺣ˧Ҳս
ǽ챾ôˣɶΪѪɺӣ
Ǹ֪ս浶ƴɱǳ£ԹǣЩа·գǾͲһˣ
ʱﺣݺһţȻ˵да·˲ˡսڣ͸õõӦеĳͷǺúÿѵ˵ٷԶ
˵꣬½Űﺣһקֶļαʵˡ
ǶԼͻȥ̣鷳úܣ಻һ̣ѷġξͷˡ
Ǳߵʯӹﺣ˰ɾ·ֹȥͳһСӭϦ˿⣬˵һղҾɡ


720 ʰо
1273꣬107գޭݡ

һдӰﺣﴫ
ʯΪѪ˶˵ĴѰﺣӽˮȻŷĵӣ϶¶һƬƬ
ѪˮƬΧĺʳţҧ˰ﺣ˿֮ϣٶȼӾʹ
Ѫĳ棬ϰΧ۵ξ޲ֳƿ죬ϵԪͲɫ԰סֱð亹ˡ
ܵģĿ̵ٳľţĺԼ˶ĸĿ־塪ǻһ˧˶ٺͣȻôױ̿͸˻ˣԪûˣ
ôһ룬Ƕ˵жô£ԺҪǶˣл·
ʯȻղѣܿͰѰﺣʹ˹ȥȻһعţһǸСƵģһǸϺġ
ʧȥɱһĽ治ЩǣҪҽܿͱһֵϷǰѸߴġƷҲ;˵ͬμ˶еİﺣµǰ̧˳Ű֮䣬ȻҴʻ˾ͱһ֡Ȼİصһѿ
취ʹˣƷҲͦģǳ˺óʱ䣬ӡ
ȵƷꡢﺣҲеòˣ̫Ѿɽˡ

ޡ
ҹĻѾ£ȼŵսкһĽ棬ԭͣۿ֮У͸Ĺӳģɽ
ϣٺαֹͣʰսת߿ʼò͡һûʲôζȴָζ
ӪһӪУŷΰٱֳڹ£סԪμ󣬿νȼ²˽ڼҵһ˵Ҳû˴֪ԺΪⱭȾ
˵꣬Ѿơ
֮ߵһʿ佫Ҳ׷л
ʢȴΰǣȵһŻֱ׵ֿлˣվ˵ͬҲҪλɽĵͷ˵䲻ģλȫԴڼУתͶԪǱȥҲȷʵôˡǸλûУλԡѪսŽԪޭˮҪɢ˳ȥʹǵҲѾˣλսֵؽʷǣұ뾴һ
˵ţѣŴһһ¾Ȼһ
Ȼ󣬳˾֪˵ʲôҪ˵⼸Ĳսȷʵкܶ˵ģ̸ЩѪ֮ƺֲ̫ʡҪ˵绨ѩ£͹٬ˣԸոĽʿ̫ءһʱһӰ
һΣΰ̧ͷδʲô㣿
ˣͬʱҲһƵ⣺ֳ֪֮Ҫδȥ
һ㶣һЦ鹰ֵұȴΪˡ֮ݾӣ¼ߡΪսֻ⸧;޳˵õ͢ҪУҲ֪ϲϡ
ΰһЦȥñٰ֣͢ûǸӲǮӹµһת־ùǮ̫ˣ˵ٰ˽ҿɴȥҪؽãѻ·Ҳһֱȡ˰ˡ
⣡龪ⲻͬ𣿡
ΰҡͷǳ֮ʱ÷ǳ֮ߣ²ҲǾݶ֮ŵԱܽԪڸŰ㲻ôУ
һ㶣ֳѵ㲻²𣿡
ΰĬһ֯һԣҾڱܴԭֻڳߣϸˮϵȥֻ壬ûԪĴֻɱ˰ﺣЧȣԪڵزҪ䣬Ҳˡʱ԰㿴سķҪԼ
Ҳǳé®ëͷСˣһ˼˶սͼ˵϶ԺΪԪȻûڱԵءЩӶѵ˼֪Ը˵ĵ±׼ȥһңȻʧȴûбʾ
˼һһʹȻȻˣȷʵ˽н統걨˵ģƥ𡯣֮ϲǵʳ޹²Щƥͷɡ
˵꣬˰һ飺ֵ֡֡֡֡˹֮ʣλңЭغ·֮أ
ҲѪڣúݣ
гǸߺˣǻҪ²ȥ
ֳΰһϹֳһ֮룬ʱգϣֳܼڴԷԪ
ΰղżʿǣοȻͷİɣǵ˻סҪάرȥפֻڵһ룬ӦҲˡ
𣿡ͻȻһЦȻ˷ʱֳβһ޴͵ά񲻱ǧضǿˣԺ󶫺ǰ̣ҲţڽݻһƬ鶫ϽŶݶȥΣ
ΰˣһ㶣һЦǺòײռ̣ھȻҲ˼ö˶ڽݣöΪս°æ
룬ûЩôǱ˵ʾһ°ɡҲ̫ȣҶ˰ͬʮԪܿԹ˲ϾˡܷŬɣ

ŶӵǿפԪĶ̲òһ䡣˺һϵб仯ʼϷϷ
ͱ߾ޭоԭɢͳ;ξΪͳһġн˺ϵ֮ǰѪսӹ˽·ͻ·Ҫأʵ൱ںʡһų߳Ρ
ٰ֪͢űӸһн˾ʽȨϽؾ񡣴⣬߾һ󽫾Σ֮ǰľҲ׷⣬˵ǿڻݶʵ
ΰھɽݳܱȦһŽرСʼ»غʹģҵսѾľսܱʿ˵Ƕˡලĵ̣ͬ˱ܷһ㣬ӵ롣
ԪǱߣͬС
ߴһޭˮ¼࣬ܲѾǴýʱˣࡱܿͨ౨ֽʷҵİͷ˺󷽵ļߡ
ﺣĲԪɹɫĿ촽ݺߴıѸǷŭҪθߴڳиǡ
ȻߴɴƹˤضݣټԱ̭פأһҷҾ췴̬ôһ͢Ҷˣگ˰ﺣļ
дԪҲòʱࡣ
ԪսԷҲòת䣬ͼͼءתϽͼĴ˺Щ
ǻȡһЩɹռ˽꣬Ĵضİ͹½ϹµƵξغϡǣͼһȡʱجĴӱˡ


721 ۹۹
1273꣬1010գԪݣء
ʮǰս෽֮ˣԼϱΪ硣ʱ񣬹ȥԼѾȻ޴棬սٴһѾԽ˽ޣȥһ󣬱ԪϰԺˮΪ磬ʱû̫Ļ𻨡
رλڱӱϰƽظԡڣϽڣһӺվںӰԶźϺϰľ
ӺԶͣԲ˹ȥսʤ³֮󣬰˹һʹǰҴ󺹱ûȻعƾȻǺұʹеĻǷŵǰЭء
ڶפصģЩ˹вɫĿɹŵ۹Ϊһ۹Ⱥռ˴½ǣܹӸռ͸ʡͱԱ
ϱսʽչ󣬶߽ϵĽҲȻϱһԪͶͬ˾ݣⶫһССسܱ߾ۼıࡣ
߾ǲݳǣĳǣ߾Ǵ߾Ǜݣ߾̫ɽˡ⼸ǹɵһ߱ǺϺӱķҰ֮ߣеµʶ˶ܿǶȡȻҪȶȡһߣϱԪĽȻٷֿȥԣһҲԪı֮ߡ
ͦģʮǰԪŴȥأһգ۾ͲòΪǰıսˡڻ
Ԫ͢ѺӱϵȥԺˣȻʣ˲١ΪƾҪǲͷ̫˼ȥֻܳԿԼ˳Ǹͷʣµĸ֮ھͱ֯ͼ֪ʱĽ
ǣռԪ󲿷ֵıغȴ˵жս⡣ΪʮнԪߵĴʮа˸붫аϵƽ֮ҲжԶʽģĴ򻹲һء
ԣɫĿؼְӲ˹Ӷ԰ƽضĶ
һ߹ˣһ˹ͻȻָŶ
Ǳߣһϳ˳βͣϽӽʱһ
༸ҲˣȻ֮ǰѾ˼ΣΪ֮죬ģǵʲô
Ȼ״ֹһܿ죬һ˹ָϷдˣЩߴ
ȻϷһ߰ԱʻڱΣܿߡǴӴϵ̴ðЩʵڸУȻɻ⴬Ϊʲôð̣Ϊʲôܶǰ֮ʲôϵ
䣡
ǣִһڡδУǵѣתͷ룬ȥˡ

ͬʱƽء
һǰ-3ǣųĳᣬͣƽվ֮С
ǰ˰ͬ˴֮Ҫ·ʼ޽һϲƽ·ʾشԽɽȥƽ󵽴ƽһǱĽ·վʼޣһ·涼ϣͬƽһһΧ̩ɽɽľ޴߱ͣطߵʺԱ
һΣǴбվһ·İٹնš
УԺ󣬳Ŵ򿪣һɿζһȺŵɫƷĺںʿ˳
ӶųһѸߵվ̨ǰĿտϣȻת±üźʵﺰжӣվֱˣϹӪ
Ķ£ӡȱж˲٣Ѹٳᣬǰгоݶӡ೵Ľ󣬵ܿҲźˡ
һߣߴβרó˳ӪӪǰԶ棬ӪӦ422ˣʵ422ˣģ
ܺáߴͷתͷ·п˵ûѾ仯ôˡҲ󣬸øǿǵķ緶
ߴ֮ǰһֱں⸺˾Ĺȥں캣վ׳٣ˣȫ˻ʱֵٰ±䣬ҪףǶأǴһֳӪ֮һ
ӪҲɻٵľӣôӰ˵һҲ붫ļȥ˻һһġáãߴһ֯ิӾзḻ飬˾ͱˡ
ʱվһӴ½ƷӭΪһǰʵǸߴ
ߴһȻЦ겻СѾͷǳˡãҸյǰ˶𣿡
ҲǷͷĴ1.5֮һ֮ǰ͹𰲶ٺãϾé®㣬ֻܸߴ֡
ǰ˸·ƣһߴŸߴǰһ˵ˣһǶҲ͵ˣԼˣ
ߴǺã²˳٣ʹŹӪһȥɣ
˵ţǳ˻վһʼĳȥ
ĳʵվ㳡֮ǰĺⲿѾкöˡ
ߴѹѹһƬпǺֳͻľôˣǵŬлر
ǰ˳ǵŬЦŶԸߴ϶תͷָǰܵǰǡ˰ӪǴ˰ڵصļǵ˽ɵġİˣĲߣսһյ٣ǹˣ
ǡɽӪɽ˾ϸļʿɵģԭɽϲͬҲһپ͹ˣ
ٺЩԲʷʿǣǡˮӪغѧڵļɵľӣȻЩ̣ܽ׺ܳԿ࣬ɽ֮佡ɣǶõɽزԴܵ٣ǰãǾͳ㴬ˣ
ԱЩġӪţس࣬ںⲿнʷƾõľ´ͳʹڱҲˡǰãǱļ籱Ϲˣ
һӱӪϸ˵ǲǺĲӣǺӱʿԷξɵģһʱ޷ҾϵУ˱˺ϤܳΪһҲ˵˺ӱʿҲҹˣ
ЩͷʿһϤǾİ˸ʥʿŵ־ԸյĹӪһǶǸһ˴ģȻò죬ǵȷʵһףΪòҪ
ӪҲкöˣ˵Ǹ˸һֱ³ˣãӪֵ̳ڱǹʱ򣡡
ǵĺã߸Ӫǧˣ㵽ˣ
ɵĽ⣬ǰ治ͬ塢ͬ֡ͬ͵ľӣߴпǧסǰ֣Ȼ˵ǵһԶ̽63ɣһתʮѹȥˡõʧʮ꿪أнǴȫ缳ȡҲȫʶһǵˡ
ȻվֱӣߺղײգڽգǵĺñԽӣΪһ֧Ķͬ˾
ĻʿĲ࣬ǲҪ䣬оٴͷʤ
ȻʿҲźʤ
ʤ
ʤ
ߴǴһӣӣ
ӣ
ӣ
ӣ
ô֮󣬿ʼжԹ㳡ǰߵͷǱߣѾϺˣʱ׼Ƕ
Ķ˰ͬɹŵ۹۹֮ǰһսҪʼˣ


722 Сţ
1273꣬1011գء
죬죬ƹ
кţкŲǽƵǰȻǰĳǽ׼
ȻЩ˷Ϊ˲ս鷳øӪʱǴװġȽԼ˱װȥѵ鷳ȻսЧԲϸԪƵġ
캣öɹڱӪĸӪؽһ̽ԹԪǰߵĲǡءڶٽǰߵĳǳû̫ϣյطԺû̫͵ִ˳¡
Ȼפ࣬صĳǽ⼸Ǻú޹˵ģ˺صĳǽͺ̨ͷ㹻ĻڣСǻʮǰĶ˵öü£Ȼ¶󷽸Ԯ
ڣϾһ˰
˸еɢֵܳԪԮӱӪڳǶӪλڳϣӪŻڷֳֶǽ֧ԮڸѾλֻǷˡ
ǻڣȻȳǷûƣǲھ壬ƽŰƽ˰˰Ч
ˡھλ֣ղϧҩιһ
ǺٺһЦШװ˸߱װ˽ȥȻʼųǽϷ׼
˾ǱߵıըǱڵģޣҪʡá˱ҩԾ͵زôͲôԼˣȫԺһѣ
䣡
һϱߴüͷһ壬ɶˡ죬Ҳ쿪ʼУ䣡
ڿʼмط䣬öڵȺ˳ȥ趨ͬʱ䣬Ǹ죬˻ڲͬλ÷˱ըд󲿷ֶĿǽԶûвս
Ͼ䣬ҲԤ֮СڱǸݽǺŽ˵ȻУһΣһΡڵУʱöըѾܴڳǽΧըˡ
治סţȻתͷ˺ļźƷˡƵĶڱɹӪġǵĲûʲôЩҲûбʾʲôֻԱ߿š
ûֵˣôɣ
ڱнؿʼˡըڶͷеĴ󲿷ȻƫԶżһųǽըȻżһ뱬ըĳ͵Ƭóͷʿɥλƻ
ڻƵʲߣżͣšȴڹܣ˲һСʱ֮󣬳ͷûеֿˡ
ڻòĽļ
ӱӪУź뷶վкǳʱˣúǵƺǵеսǳ֮ʱ
ź뷶ʮǰ²ͷ̫죬˺һֱţҷŻɽɽ꣬ͻȻ˱仯˳żұԪ͢ˣź뷶ͻȻӷ²ҡһԪƺĳУȫ컯ŪˣǾͽ˶ơ
֮ź뷶Ѫӿһί붫Ϊ˱𡣵ǾʽӣǽȥˣҲôбһȻԶһ·պ⿪صӣҲļԱþеӱӪɶǶԴ˱ſֵּ̬ɣŽ
ǣҲóԸˡ
һ£Ų£żųݳȹеʼǰٶȲ죬ͷѾò࣬ӪڵƵʵؿѹƣԵҲûܵʲô谭
ֱųƵ˻Ǻӱ߿ʼţͷϲųִҴǽԪŻǹǽ
£ʹʿʼ£ź뷶ȻǹߺţҪӵô״УǻʲôǹһţѹƳͷƳţ
˵ţԾǹͷ׼顱һ죬ŮǽϽһ
£ʿǷֹʹõǸֳͬĺװǹŵͷ׼ȷȱͨǹԺãȻƮôװסٸߣžȥܿͶԳͷγѹơ
ڻѹƵڻ£̨ݳҲȺƵ˳ǽߡ
ȵߣԪʮź뷶ôţȻǹװӵʹ̵һ˦һ̨ͷȥ
ӱ磬ȿֺͬʱϱߵӪҲӽ˳ǽ󷽵ĹӪҲֹͣڻǰ֧Ԯ
ӿĺʿؾεѣսģ׷ȥͼŶ·ӣֻڸ翹
飡
һöǦϷնյزź뷶ͷƤпѪӿ󼸽ӣϳͷ̵̽ǰǸԪȥ
ԪղһǹУڽŵװھͱץסֱӴ̽˺
ź뷶̵̽γǹΧ䡣Ȼ˴ʱڳͷصҲֻиղԪѡ
ʱŸҴڴȻͷ쿴Ԫϸŷ֡
ǸɫĿ

ʧݵٶԪǾȣʧݱȴǵϣΪ߽СܹǲصģֻͶĽŲʧݣҲûжݾʵС
Ƿص㣬ڸߵĲĳǡ
Ĵ˺ĳǾʹǳطչΪܱһָҵ;򣬺˶ǡоӲڳǽΧһʹǳΪѵһġгǡ澰ҲΪһѹεҪ
ڵ£˺Ӳδڣĳûչ̶ֳȣΪ˱УҲǳпӡڱļǡǳأ͵úúõˡ
ʲôҪĳǣ
صĺУź뷶Ըߴȵʵ
ߴһۣоȤʵʲô𣿡
ź뷶ߵͼϣָĳ˵ⲻŵôĳܱȡݷءء塢Ľ򡢸ơƽôسǣȦдݵسǡͬ˾ȫҲ޷ֻǺսóȻĳǣܱߵԪһ˹ˣ
ĵǲ޵ķʸ񶫺ڼѾԪƥսԲһԪ׼ôúöٱµʱͻȻǺпܵġ
Ǿɣߴˬվ֪ǵ̿ɲǹڶѣ

1013գݣĳǡ
顢飡
ǹ󣬰˸С֮еһڼʿӦ
ӳĶȻŭǾȻҲǹ
ǰոջԼѵɹסͷת򶫷ﳤȥֻζƮɢ
죬üоĳǶϣ˸ΪȻΡʿĶǴӣ󱱷̽ȥȻһɹˡ
Ʈȴδһͬͬ˾ṩıսɹеϵƷǲ˲١ЩӦȫױӣ˼൱ĵ˺־߰ǹͳȥ
ɹҲûö٣ǳĶϤƢԺ˼ɣɾͱܿЩڼʿķâתֵ䡪ǹĶʽ䣡
ڶıãЩԪҲڲϾǹҲΪĳװȻԪǹʹ÷ܵӣҲǻҩһ棬ͷŵһԶʿ
ĶȻѾûˣԼòߣټи߰ʿͳȻִͳǹսֲԳƵĽ·硣
Ҷǹƺһ˻ôͳ﹭װȫİ˸ɲ̫Σв
Ķѳǹǰһָ棬ʮ־սʿɹˣ
ʿһʼǹɹѵĵطȥ˵Ҳ컯Ūˣߺɹ˻ѣ߾Ͷ˵սˡ
Ǽʹȫ٣Ҳ׷϶棬˵жʱ岻ôˡһǳɹǱһɢǵĲ漯
ڼʿͷͼ׷޹ǸлǹɹŶӳװ˵ҩӹǹȻûˣȴһʧȥս
Ķʧʶֲ˺ãٴʶӶɹ˳档Ȼ˹ȥȴûмٵͷǳƼۣϷ

ô
ź뷶µġ桱ȻʧЦ
죬ֻ֪ϱԪ֣ﱳʲôȫ֪ˡź뷶ΪɾЧʱ־ξϷھȻ䵽Լͷˡ
ΧӪ١ͬȫоĶ񡪡һʮӣɻ
վԸߴȭó鲻ҽҾӦӶӪȹ̸ͼȡ
ǺƵͽӣĳǶɺӻҪЩ򡣺ǰĴ˰ӪѾִ˺Ӷռֻ׼ɺӡܴ죬ȻóȻɺӣȰӪӲһĺá
еǵȰӿߴصͷһһı飬Ҳ̫ˣҪһӪأںųԪҪĳǾȣҸΧԮ
ȻҪȡˡ
ź뷶ģӣ־ǲʲộǲ˵ˡ
գ£ͷִӶ͵ӪһͷӪءҹҲûͷ˯ǾٻɽӪˮӪ͹ӪתƵ
ڶӪѾۿĳǳǽˡĴ˰ӪɵͬѾɽӪˮӪӪһߵĳǽĳؾûдģֿĸӪɵִ£Χһʼ׼ء
òȻ˳ȥһСģȦμӹսĺӱӪӪֱӪء
ĳǷҪȶ걸ö࣬ǿĻǺӶԹǷ˲С鷳ʹؾţһʱҲɲȥʱֻûڶԸͷķʩ͸طȡ˲ʱ䣬ȫڻʱܣȵɺӵʱٷ
˵գ÷˼̽ûжչ
գǷ˲ٹ򣬰һС½·˵˻Ǻϡ
գ1017գٴοʼǡɾգͻȻдԪӶϱХ


723 ȸ
1273꣬1017գݣĳǡ
ڶ֮ʱΧͻȻ˴ԪټȻбһǵأøӪ޲Ž䱸ת˷״̬
һʱžĽӽԪĶҲԽԽˡǲǳڹǵĸӪֱӶӪضȥҪϾõ·ȻΧ֮
ź뷶ӱӪӪפأڼΣһֱȥ֧ԮɻûȫսϾͲԪڱ߻ĺӰͳƤҴȻ͹ϱһεӱӪ߹
¾͵ȹ˺Լˡ
ӣʣµıȥˣغԼģź뷶ıֿʼָӱӪķ
ӱӪصӪ޽ú걸˿ȫΣյֻҪ˷ֹӾС
ź뷶Ӫ¥ȥĳΧĸӪѾֹͣ˹ǣԵӦòúܻԮΧĺڼһ˻Ŷɺӵǰɹȥˡ
ˡתͷ򶫰죡ô£
Ӫ֮УԼһӪгܼԪﲻϳţ
ղһֱŶĲt͵֮ǰԪڱ߶˸Ӫڴ򲻵һȥȻͱˡ
ź뷶һˣǼʲôôûˣ
¶ʵͦͦģʿųߣǰ׺վʹõǺŻǹװܷ㣬ǰŶǦʮǰӪ
Ͼʿģѵڼǰͺ̵ӿӶҪˣҩһء
ɹδǵĵĻȴǵľ񡣺ܿԪָӹٲ˶ߣָܱߵȺ󳷼ᣬȻȻͳܲסѹȻɢӪͽóˣһ·׷ɱ˺üʮ
ãŶܾûʧˡ

ӶӮһԪ˸߲ҵصʤ;һ󻶺
һֱۣһȦӣ˧֮¡
Ϊӳ˫־һѽɻĲǹ׸˧ʷš˧ǶõĿǹ캱Ҹˣ
ʷʷӵܣ֮ǰԺһսսպգ֮һֱʧפءǰջԭͱӱжϾƺһıĳע׼õĴͻȻ֣жǵĺ·ڣЧͳˡ
뵱꣬ʷͬΪ󺺺ʯһһȴԺޱȣӵܱ鲼磬컯Ū˰
ãȻǺǹǱҵĺöɸˣʷѺǹ󿴿ҿ俴׾ԭȴֻú
ǹһߣֵóöַЩʿǣٽһҪѶ˸¶ȥ
ºǶһȻȥˡ
ߺʷվԼԶĶӪء
Ȼղʤһ󣬵Ӫضܣǻڻǹ죬ûйȥĻᡣʱԪչʤһɢΧڱڲ۲ӪضԺţĽչȴܲ˳
ʷ֮ǰһɺȥս֣ܲܳûЩʲôӦȴ൱Ƚûţ򶨵صȶɺӵԪӽʱεľǹ¾ԪˣͻᱻںҪɢͻᱻڼҲǡ˷˼ΣڴģŶսУڼԣԪܿȴȥ
͵ʴףʷΧĽǶ¶ʧı顣
ʷűȴ⣺ߣȻĺ޷ǹʾȥء佣ָĳǣȴЩԮһΧԮ
ڽ׷ƨ˧ӢͿ˵Ĺƣ
ʷŰѱǰһָⶫԴ󵽻ͷˣȸҲǸθڲųɣĸΪս˵ǵĹƣгı˲ϢǳҲˣ
ñϾǹ¾룬ΧԪսڱΣԪԴݵʷŴǧֻͷӣ⻹·ֱԹء塢ơƽձĳˣ
𽥵ģӪ֮ԪĳؾȡϵʷʶС
վĳǳͷƽԭ۵ףԪɢڴϣͬһס˺õȥ·
ʷ緢غҴԪϳս֮ʣͼı죬Ҫ֪ԪǺǵģ

ڶա
䡭䣡
һöڵ񱳺Զը⣬ڹֱڻֹͣӪ˾ʾĺתͷȥ
ŨʱѾɢȥ룬ѾܿˣԶȴȻʣֻܿΧӰӰ´µȫˡ
֮ת¾ӪԪ⽫ŰΧжǵĶ⹵ܱͨسǵ·ԭĳǵؾΧݣνӪطסˡգֳӪ󣬶ԵĶط˽
ӪصΧԪϸÿɼʮɢİ˶ɡÿ˶Ӳһ࣬ųʷŴƵǰǻǹ֣ǳì֡ǰʤˣóʤ׷ǰˣҲԼǵĻǹս
ղԪĻڶӪغ˺һӣȻʵĵǽûЧٴ֣˲ġ
ڻ͸ˡ
ʷŴվϣԶн¶˸ӪأϵϲɫڲסˣĿڴ׼ˣʵҲʱãԶԶֲǹǹկʱˣȥ̽
ء
һĳսϿɢԪ˵Ĵ
ʼӪػǰȥ
ŹһڿˮȻֿһԻڵǡ
Ӫʮڹٿ죬ǧģҰս˵Ӧ൱ˣһ̯־׽ˡӪҪأÿֵֻܷţڵоÿֻˣÿҪԸǧб
֮Ժ󣬶ߵıЦôӣǴʹˡˣװ߱ڰɣ
ǵҩţˡоԶûʵĵЧҲδضãø߱ءʱʱĸ߱Ҳû֤УȽΣյʱҪǴ˿ɾͻˣڻ̫Σȴȥɡ
䡢䡢䣡
öö߱˳ȥһߺбըԶԶҲ֪ըûС
ԥһ£Ǿõı궨УˣЧɡ
ڵʮһֵٶشȥըڽԶϻš
ʵڻЧû̫ࡪһڷڵȺͲףʱ뱣֤ڻʱը͸ˣֻҪƫһ㣬ڻҩĳͺѶȺЧ˺ˡ
ڵȻżҲһöڵȺбըɲС󲿷ֶըƫˡǣԪǴֺ˹ڴʱһڻУʲôأ
ʲôأԽڵԽߣԪУоٳɤӹʿ
ǵʿȷʵŹĵţɢȴδ㣬ǰӪصľܿڡ
񿴵ԶʵӰͷۣʵĵ
ȫֱˣʹ壬Ҳƫ̫ࡣʵȷʵҲû̫࣬ȥܴһ˶ӡȻʹһбҲ˰ˡ
ԪвϴҽУȻʣµȻڼǰš
ۿžҪİˣ¾ĵ
˵ڶڱˣ̺ɱ㹻ΨһȱӪдޣֻʡˡ
1.2룬ô򣡡
öֱŷɳȥűըк󣬵ѴƬֿ˳ȥȻûеģֿɢ㣬ȻһƬԪ
ʱԪǰƲܵԵӰ졣
ء
ܿ죬һŴԪ
һݣ˹ȥǰԪƺδͣǰšʲôţˣڣȴһ󡪡죡
ļЪУϸߴȻһƬ̳Ӱ֡Ԫˣ
Ϊȣô£ûأôˣ
ɻûӦԪϡȫ٣ܿͳ嵽˲ǰߣһֱӪΧ״˿ǰͣȻһͼƻ˿һȴԵڵأ壬ǹ򳤹Ӫ
һӪǽɽӪأǲʾҲǹԪ˷
ͬǻ棬һΪ壬һǽΪ壬һǰװһװȻǷصһҪƵöࡣֻӰ죬˫ĶЧʺܵͣؾٳٲܰԪȥƻ˲˿ۿû취ֻõתڿڣ˸ֱӵԽĵ˽к
ڻЧܺãҪϸ׼ܴһƬǦӳȥĿҲһƬʣµٶ룬ݵΣӴˡҲֵĵطȺ󷽵ԪЩӦȴȱˡ
һߴڣһߴ󲻽⣺ΪʲôҪ
ʱˣź뷶һߣָԶѾڵԪǰǲڻڻˡ죬Щ
γѣϽ˵ԲȥȻʱѾֹ˳ˮԪӿˡ
죡죬䣡š
ź뷶һǹ׼սɣȻֶԱĺӱӪʿǺǣսʱˣ

ã
ʱѾɢʹڰȫĺ󷽣ԼսеǰҲܿˡʷſһԼҵıӪǰͼǽ˺á
ȻⲨʿͱӪڴĺˮӪˣʿǰͺ̳ȥǳĺˮߵĽʯȻһһܽʯû
վҪƶʷŸߺţӿ죡ٻģԼ
˵ţ̨ȥ˹鳣ݺȥˡһ졪ɻû촫ȥԶһԶ
ء
೤֮ǰ̴ٵĽŽȻͬ
ʷһ飬Ǳ߿ȥ߼۶һͣ˶Ҳɵͣ
ǰԪɵܵӰ죬糱ˮȥ
ޣʷڹһ鳣Ȼ˳ӭȥ
鲻ʵô£
һ˧Ԯˣڶߣʱ
ʷźݺݵؿջһޣôµģڲ
ɥ˵˧ϴҲ첻ʲôȷּʱ˼Ҿ۵ǰ˰
ʷΣֻ£жˣּ·
û뵽ȴһ֪ܶ࣬жٲ֪ܷ·Ҳ·ǵǺͿʵǶǽۣ
ˣ#@&ʷŴһ䣬תͷսԥ
սϲµģӦأ

һߣӪ֮С
ѽ
һˮӪսʿһӪǽԪ𣬽һˤڵϣסĲӣһֱѹ
ԱߣˮսʿҲųֵĶ̵ԪɱɢǽǱѵһѺ֣ԸӪصɢԪ˳֡
ɢԪ󣬼ԸõĺӱӪӪǽȱڣԪǹ롣
ԪһڣźͣЪ˥ȥӪָһԪҲȴΣڽˡ
棬Ӫ¥ϵĸߴžתΣΪŵҲѣֿӪеĵVߣã֮С
ЩԪ鱨Ķܱ࣬Щض͸˸׵ʵϸߴʷ֧ĶһΪǾ£ѾһٳԵǧ㣬û㵽Īһ㱻Ԫ湥ãǵͦסˣΣǹȥˣöΣˡ

һߣӶ
ĴϣһٷӦӪһȣ˺Ԫķߡ
Щ֮󣬵һػӪͱӪֹƫĳǷżо
ϳɲӪͷӪеɢΧԪ
ϵĵҰսã


724 Ұս
1273꣬1018գݡ
ʿһµĻӿٶȣǰһӵɹ׷ȥ
һƥൺǰɹΪߴ鶯߼ľ벻˴˵ĺˡ
ǰɹˣһһӣһǹͳ˹ȥ
飡
ǹǦ۶ֶԶû׼ĳбӦǼܵ£Է֪ʲôʺˣϹèײӣǦȻӵؿڣ
ˣ
ײһ죬Ӹܵǰƺһȭʶͷһž̲סЦ˳ؼûл
ŵоռװҲ˱仯׷ȫǻװ˸ݡصƵİס·װԫֻͷؼסס֡ϥ˺ȡǰؼΪ˲ãһ5mm̸ְ壬3.8kgе첢ȴˡ
ʹѰǹǦǿؼҲ޷͸ϸо׵У˵ͶܵǹˡȻһǹȴȻؼ϶û̫ĺۼ
Сҵģ
Ҳȡǹ鳯￪ǹϧãǹˡ
ʱͷһתɱ˻
ɣԷغţֵȻǹӱƹ
ȻǸеģ֪ǹӵʱ򣬾͸óʱҪ
ۿŶԷӾɵһȻǹûлֱڶ쿳ˣԷıǿ׶ܿˣšֿ۶°žžִǹȥ
飡飡
ö׶Ǧײɹϣ͸ǶƤף˺Ѫ⡣ڵǰһ̣Բŵش˫ۣôܣ

Ӽסͷͣתǹֳ鲹ǹ
Ȼضǹڵ̴һ£ǹתֺĵ壬ȡǹµСͨĵһͱ˳ٴӵҩȡö̴ֵӵװ˽ȥ
ˬ
ǹǹģ۲һܱ߾ƣͳѻϹȥ
ףҲ˺ܴĸ£µġǡתǹ˹ȥġݡ˫ǹǿ
ǹȫƶ16ʽתǹǡ12mmھ180mmǹܣʵСҲ1kgʵڲˡ
˵ɶҪһתǹˣϾٹ죬Ǹ˷Ǿöкֵܴǹл©⣬ԶԼҪ൱ߣ֮ǰҲѣֱ깤ҵģͼ㹻ˣĿܡ
иŵ㣬ѡǡһʼ˫ƶʷֵĵת֡νתֵתֻܿУһҪ»ܴһ˫һ׻۶ǰξˡѹ»-תתһϵжβʽȻҲ˶˫ûбȵ̫࣬ٵĸԵģ˾һʼͱṹȥˡ
һơڳʽת֡ڻӰṹǿȡǲûвáǹֻܳת֡ǹǡ֡ǹֻ֮һöö˵ǲҰӵװȥȽϷ£ǹذڳת֣һѰöȫͱȻһװֱӰöӵװȥһ㣬ֻеȴ汾Ľˡ
תֺǹֻ֮ܿպϣǲɱ©⣬ͬ12mmľҪһЩȫֲһ㡣
ڹԭҰϣһĶɢһƬȥƾٵൺ̵Ŀ׺Ϭǹеݺأͬӥ׽Сһɹǣһ޴ľԿȦ
ܿ죬ǾۿѾӪˡ

ô£ԪӪ֮Уʷվ¥֮ϣŶµĶԮô󣿡
ʱ磬ѾȫɢȥؿԭҰϵľ
µĵҰսӪδһǷɢáػӪͱӪѾ뺣õĶӪػʦϱǵϳӪǵߺϳӪ໥֮ں
ôɢͣ㣬ǧˣȫ㣱ҳ
ʷſʼ˼˶Բߡ
֮ǰԮϢ𺳣ֹͣ˹ľӶسʰԲβãȻΧźõӪء
һԮĶҲǧ˵ĹģȫûҪôδУȾݳǼһӣҧһڣҲδûпܡ
˼ͬʱҰҲڲϵš
Ӫ鲢ӹĸţȻػӪʼӣӪвڱء
ٷӦӪҲŹźӣӪУںӰϢ
֮󣬱Ӫַͷ򱱣ȥϳɲӪԱ߼š
ʱʷŵע⣬Ҫʲôܸ֮ɿţñڴǣ
ԪڷСҡߣϱΧľϡˣźӶ԰ĵߺϳӪ
˵Ѱ죬֮ǰѾѻڶ׼ˣֻҪȼųʱ򿪻ˡ
䣡
ʱĺϳӪȿˣ

ϲϳɲӪУ15ʽһǰһ󣬴
ڳںºˣȴû˺ԶͣºԱڱǰƻԭλȻţͭҩͲְµװ˽ȥ
Ƭ֮µХԪڱϷһƬֵƬ
ڱҲɱЧΣֻܼװֱ֣ʱͣЪ
ϳɲӪֻ䱸ڣһӿԴʮ޴֮ըȥۺϻ֮ȥһڱŻڶˡ
ʮĹԪʧءǵӪӪУȻأٴһ߱ȥ
ˣǶޣԪҲѧˣ޽壬˵ͻжںܶģܵġ߱ȻɱЧʺܲ˷ɢֲǡ
䡭
ֽŴ̼ڻȥʮöڵڶ԰Ͽرըָ߱ʽĸĽͣԤ·ըʱ൯Ƭɱ֮ǰͺŸ࣬ʵսʱжЧҲδ֪
ը꣬ŷĵһͶȥӰţñӪʼŰɡ
κӵֻаʮףҲˣŲԼͬڴפӪӪʿһ̨ųֱӽ˺⳵ܷģԵáڰ޽£Ѹֹ۵Ŷ̶ںӰϣһչһȥںų½ƴһêںˮй̶סһʱͳˡ
ڼԪĲҲͼӪɧţȻ̶һ׵ľ붼ڲǹѹƷΧڣǻʽ˨ǹ׼ȷ٣ɾͽԪܱߡ
ȴû̲ûӹӣͨŰԱߣòĵߺϳӪϽϢⲻϻصߵ粨Ԫ벻ʹ֪Ҳⲻ˵ģȴвǹڵ
ûãҰֲ׼¥˱ػӪڵķ򡪡Ƭ֮󣬳ϱߵ15ʽ緢˻⣬ϵڵԽľ룬׼ȷ̵˵Ӫ԰Ԫ֮У
䡭
ƬıըУԼװֵҲȥոְɣȻֶĸԸԾλ˶кöӣʱ׼ɺӣ


725 ʵ
1273꣬1018գݡ
ѣѵǶʵ
ʷĿɿڴؿսϵһУš
ս룬ԭһͱԪµӪشʱչֳܣػӪĴŭţɱ˵ڵ׼ȷԪϱ
еԪӪǽΪԼ൱ȫĴ֮УȻ޻֮
ãͬʱϳɲӪͻͨխȹ̵ĸţɵڻֹͣһ̣ˡԣǹϱԪӪض룬ֱߵ
ҲûİӪطŹõɽӪʹ˰ӪһһӪԪӪнȥ˵϶ȥռѹƵġ
״ʷ̷ʷݺʲǣ
սֱӿоеϳӪȥ
֮УǧʷڶǰϷĶϳӪӪо״̬ĸɢ·ݶӣɢΧȥǶΣʷٴеĲӪǸֵһĵˡʹʧ˲٣ԪڵҲȻԣʷ¾ǧϣ֮춯أԸ⼸ٲɣ
ʷ֮ǰʷפأµľ¿Ƽ̫˽⣬˷гţ»ǣԾжϺʮ㣬һӣԸҵӿˣֱӴǰ塪
䣡
һıѭȻףԶİбһ̡
ûӦʲô£ıըϵԽԽ࣬ԵͳӶĶ󲻶ϴͬʱȺ˾޴Ļҡ
ϷıըƬǧǧĸֿ
һķ˹սϷ˫³ǱԪɺǱȵʱ³ǸңԵǸ»ĸǿƷǵƬǶܶҪһȼһƬƺĵ֮£ƬƬԪڵأ죬˲ֱӡȫóܵĲʱĻ
һߣػӪڱУں˸λűš̸ܿߣڱѾû׼ˡǲҪЩʱѾоһ׻ǱλˮƽʹֱλָˮƽʹˡäڡȻ
ǿó汾ˣǴھϢǳϽҩԤλͶȥȺһꡣ
ܵһµĴԪлˣƥ˵صĸ࣬û˵Ҳھֶȫʧȥ˿ƣرӡ
ȵڻѲΪӪвˣ
һƬǽսϣ֫ضǣѪȾ졣ʷݴػͷһУںţ·һجΡ֮ǰڶǰʵЩ³çڵǶȺܼģױӱ޳ȥӹڻ
Ѿûˣ֧Ƭ֮ǰޱ׺ӣֻһ̯ѣʹˣʲôã
ʷݵĶͣЪʼָΧǰԱʹధ󷽶ĽŲҵƬսȾ˱ɫʡȵȣ
תͷϿֵӪڿоУֻͷ˿ƵսֽӳԪﻹв١ǿҵһ£бǳȥ
ǶôŹǣ
ء
һĺδɢȥӪдʷݵ˵Ŀ˹ȥȻǲŵɫͳһĶӪбӿֱƵս
һòװѸղʱĴһɵˣʷʵǧô죿
ʷݿߴģһ˹ȥʲôģ˵ɣ
ֵˣԪոҵ£Ŀʧȥӻ̿֡⵱ڣʹг˳ֳɣֱӰѱܴݲеԪɢһֱ嵽ԪصϱˣŻͷɢ˲Ԫ
֮󣬺ӱӪͺˮӪҲӪˡ
֮Уʷſ⼱ת֮µսŶڳһΧ̬ͻȻʶ˲áԼĳǣӣ볷ĻֻߣڶסˣǶԼĹ·
ңӪеɢڿʼתڿڣʶ˸ӿֲ飺ǰļأˣҲûԶ١ã
ѻܿӦˣֻԶһӺʮϿձը

ԭԪ߱ıƣʱ򣬼ʹӪʧʧһĳܱߵʣҲϣԶԽǧ˵ĺγѹơ
ǵһĶҰսü֮˲תˡ
Ԫͱܹвǧһڻ֪֮٣ʿȫףѾΪսˡ֮ʧ˺üǧʣµҲʣܱһˡ
ʣµʱҰòһ߽ӵϱ򣬶סԪ·һڻǵ󣬵ȵΧɣѲҲ̶ˡ
ˣͣ˰ɡõó˾ֹͣڻȻһ˵ˣȥԪǱʣʷûСûͶͶ
ûʣܿųӪˡ
Աߵĸߴˣ٣˾죬ôתˣȰˣ
˾ڰֵ˭ԸأʷʷˣҪͶ϶ʷͺ£ҪԿɡ
˵ֵ꣬ҲšǶ㻹ǼӪǳȥǣ

ԪУӪʱƬ飬դеı洦ɼϾӪлӣƬû㵽ռ˴󲿷֡ѾصĻ״̬ײʿԶκοܵɪɪ߼ͼָȴҲ㹻¼ȥֻܴױһߵѹһߺˡ
һؼë
ʷڻ˵ػʵҲˣʱۼֿ죬¥棬͵ضǶޣƬص¥һ򲻵棬һŻûˣסָ
ԻҵľӪͼͷ۸úȥδӵʱȰžˡ
ͶЦ
ʷ˺ͣʱ䡣
ʷϣѾȸ˰ΣҪˣ׽ܶȰοδ;ĩ·ʱ򡣵ڼ֮һƬңҪʱҪǼͶȥ붫̸˵ȡһ㱦ʱ䡣
ǣȡֽʣݲдϰ֣Ȼȥ˶С
ãʱ˾ҲŵһػӪأʼˣźܿ͵С
Ǻǣһձ㽵޷͢ŷֻˣգպٽʷСʱأ
һıξ˵⣬ҲաóҪҪ͵ؼڣٺһ֣
˾ҡҡͷٽɣҲܴøԶʱҲνǿ԰Χø㣬ӦӦɡдţ˵ղܣձͶţ˼
ıٺһЦд
źܿ͵ʷߡּۻۣһܿдһţĵգȻץʱˡ
˫ֽһż
ţˣ
ķżʱʷһӪзߺšӹţϰԵֲ𿪣Ȼ۾һӾ͵ɴˡ
ֻ֡ȥ
ʲô𾪵سӪȥֻڱѾڶˣ

䡭
һڻ󣬴ͳսȽĵ籨ͬʱò弤ֽվܹʱ̵ˣϳɲӪȫ嶼Уʼ
һԸӣڶѾʣԪΧǻԥʲôˣ
һֻ׼ȫͿʼˡ
Ӫĸһɢսߣ򱱱ߵԪƹȥ
׼ϳɲӪԭĸвһᲽĽȥսֻѾٺʣͳһĸҲǹȥܼУսСΪɢսߡҲûкɢǰɢ֮俿ûͦģϾҲûпɿɱֶΣɢжҪΪ˼ӿнٶȣΪ˶ڵ
Ԫ֯ȼѾȫɢԶĽûзӦֻǵڱ˷ʵҲЩܶģǵǹ̫̣вԶĶ
尡дûв󣬳嵽ǰһһˣһʮòټӪ˺Źʿ
ӴͳĽǶɢĶڱ׼ġں֮ڡȷʵûеֿúʮɢǡ

ž˼򵥵ʿ̾ȷķӦ೤ͨ룬鳤̧ǹԱϡͷתž׼Ŀȥһأأ
ԪʿǷ˾ĳ棬Ȼ˳·ϡ
⣬ӪеĻڵǸһЩ鷳֮ǰǵصУЩڱѾȫƻ𣬵ĵƬϾֻĿɱûƻڡھжڱǶӪǽϵĻڴڵ
ʵĵѶɢвͦ˵ġòǹƵԪڱò˱ܣû⣬һǲ߽ͻȻһǾͳˡ
ӪҲûûڷϾǰԼıءҲû취ˣһ˾ʿӳɡ


726 
1273꣬1018գݡ
ӡ11ǰʱɵǹСӣɱɹԺասСһȴţȥᲽʹдйϵٺռǹǵĴڸݱΪһλѵȷֵĻ
ٺǹҲռˣᲽƵĶλҲΣвںϽһ𣬳ڵı׼ǣͨʿһܴò˶׾ЩƮˣȷѻ٣ȴܹǴڵģʿȥɡˣָܲˡӡıƣһӪľȷ֣Աʱ֮衣
ڣӾ͵˶õʱˡ
˼ȪʿǵĶӳӵԽһֿһԶԪλС˼
ܿ죬ʹȷϸǰߣھλİ׵ĵطͣ
ԵͬʱزڵأԼΪ̨
Ҳ編ƣ˼ȪԵĺ㣬ûȥǵĲԹԽ˱ĲǹǹӴȡ˳
ʱڻͨǹǰһÿǹ
Ҳѹ֣ӷ籩ǹµ꣬һϵвǹȻ仯࣬ȴ±˲䣬˶ƣˡ˼ȪǹȻͬĻϻǹܴ󲿷ֶ¶ţֱ׵͸УֻڻϻǰһγȺɫĻľ滹һ͸ףе㾦֮СǹҲ봫ͳľвͬ弸ķͣмȴοգǰһǹհѵ״رȴֺЭ
ΪرģǻϻϷ̶һһͺܰ׼
˼Ȫȥ˽ǹſϣ򿪱գǹ˨ȥһöϸӵ͸׼ԶλϵԪڱ2.5ķŴԶ˼ͬװһ˼Ȫñϵġ3̶ȶ׼һڱزԥؿ˰
飡
һǹ죬һ8.8mmֱǦǶߣǹתţһֱ500m/sĸ߳٣Ȼŵĵгȥƫеڱͼڿװڵľٶ
õʿս̲סȲ
ꡣ˼ȪǱ˸ƣ˨׿ǣϻеĵɽһöӵǹ˨ű׼
еǹǶ18ʽȷֲǹǡҲ֮ǰX5018.6mm˨ǹȻھֻô㣬ǵͷϸ18gأҳٸߡС˥12mm汾ʤһ
ʵX501ǹɶһǹҪ󳬹12mmġꡱֻսͷΪɱûбѡСȻûѡУװҲûзزżзСţӦʱ֮衣
ȻɱϾˣôX501ɴƷ·ߣվ󾫣׷󾫶Ⱥ̣רõ׼ͼ޷漰ľȷ
ĳɹѡǡˡ
ǲޣҪ䷢ʹáǳͶʵսȻչֳ˶صļֵ
ֹ˼ȪྫȷҲܿȡԼսǦ͸ǽϵķ϶ڵֿԪڱһһ򵹡
Ԫ˵ⱾӦǸΪȫľ룬Խǰȫȫƺ˵Ŀ־Խǿҡֳľ׼һֿ־ҲȫɢӪǽ˸ҳͷ
˼ȪѰĿ꣬ʵĿȴԽԽ٣ֱһٵѾ嵽ǰվ
㶨ˡ

ߣź뷶ҲźӱӪ˹һϵϳӪĽ
һʼһһ۵Ҫ°ǰ׼ƶԼľݣɢδ۾ֿǵǰٶȣɴԼҲɢСӿǰˡ
ѵǶʵ˿ֲҲȥ
ڻԪӪд󲿷ֱɥʧ֯ȣǵĵֿӪϡϱߵĲѾ壬ʹżҲвеǹ߾ЩˣϾӱӪеĻǻǹԪû̫ƣҲмŻڵġ
ãӪǽͻ˳ɨ˶ǽĵֿӱӪͨ·
²
ź뷶մ˽ӪݣͷֵǶĿںţٽӪʡ
״˺ضһξȭлڻͽǰɣ
ӪӪڶ࣬С·ƣʹǹԶҲѷӳٲ˽սѪǺӱӪʱˣź뷶ôġ
ξδѣӦѧԺ¾֮һʱĹأź뷶ĵλӦñ࣬˫ʱȻͬ˺Ȼؽ˵ָӡ
ξͷÿɷ˵ţжɡǶǺӱˣȰҲȰЩ
ź뷶Ҳԥкˣϰɣ
ӱӪʿʿ߰һӵϣʲôȲĵ˸ܹʿأѧӣߺš²ͶɱŴ̵ǰȥ
ܿ죬Ǿ˵һˣһԪǹ˳Ȼǹ˫ָ߾Źڵϣ޺ŵĪɱǲ²ǺͶ
Ͷˣź뷶ӣоЩȤͷصͷվԼȥţûʱǣʵ㣡

˵սͬʱϱˣԪܿ챻ѹֻʣʷڵˡ
кӱӪҪĿƷ²ϳӪûжӪתһȦȷûгɹģķͼߵȥߵĵߺϳӪҲǰżй˹
Ӫļй֮£Ԫ޵ֿ֮ʷű˴ĳǳУʣĲȴ޷룬ϱΧеͶ
ĳǱҲûмֺܳʱ䡣ؾͳ൱һֳսȫʧˣʣµĿ˴ҲĻ̡̻͹ͬʱֶ˳еߣձ㽫ǳؿסˡ
ĳǺ󣬶͵һʱ䣬̲ߣȴ󷽵Ľһ


727 սͻ
1273꣬1020գΫء
صĽڼʮǰһ˿ڹٶ˵صش涼ΫУǶ·ıؾ֮أɽƽ֮淢չָֻá
񽺼·ѾͨҲ·ϵһվٽ˵صķչ
ٷչĽǣؾۼ˴˿ڣӣΰϾ
سϱߵɽһɷӾ;ͷı
һȻسϷɽִԽСһÿӡǵԱߡӡǷȷ˼飬ѧӥȻһСӴӹľ˶Թƣ㽫뵽һɽ
棬Ѿʮˡ
һģ׳ϳкȻżɽʵ˶˹
ҡͷ߽ܣù洬ʮˣܸǸɵģ
üͷһ壬֮ǰʮЩǰʮе١ҲȲˡ
ͳһűֽһ£˰ɣڲݴʷ˧ƲˣǵøϽС
ȵΪԪЧ
οصͷ˵֮ǰѾ˰ٶƥ䲻սҲ㹻ҵˡ⣬һлвٻǹ϶áȥټɣգǱֲ֣ƽʮɽسսҵζ
ร˺ţɽֳǵķȥ
еȥ˻վڰļ˳еȥ˳ĳҵ꣬Ѽ﹤˳еȥͷڿ׳˳
ЩԪ׳س;İߡʹӸѡҳʿǲ̡ΪǱ붫Уռ鱨ôЩҲûռ鱨ûӱֽϿĶ࣬һԪ߲ʧսЩֱڶһ˵עǰ߶ٻùһЩ
شȴַǳΣգִˣʿˡϧԪʿ˵㡣

ڶգֳǡ
Ǳϣǡһƴţһ˳
Աߵ̼ˣкƹȥͻ
ƹЦǺǵ˵ǰ¶ҵ̶ˣҪһ͸ȥ
λƹ֮ǰɽеλˣ亣ƽǱڲصġ񶫺ҵƥܴٶƥС̱ȱȽǣûʲô۵ġ
ִˣƥҲ֮Ҳľٶֻ֣Ľ˵ǺôһʵӣƹǷˡ
ƹˣ亶һȭֿ˿̵촽գһʱҲ˻˵һ
ƹ¶ϲɫǱлƹӦˣ
˵ȥˣ
亴Ⱥ뿪ֻͷһСһٶƥȻһһƥսĻ˵㣬ȻͷˣȰи
һӣƿתϣųԵ·ϱߵɽȥ
һһȦǽСɲĳСڵĳѳ˳ǽķΧΧһ̯̯ɢţ޷
亸̾ôӣʧȥ䱸ˡҲãɱһֲ
ɽţవѾָصˡȥһ죬Ȼ಻٣ο˵ã֮ʿԪزλļ˵ģ˵ȥ⣬ѡֵļһ
ʤͷҲź
ѹѹǵ˿סȻʣµɽȥ߹һղͬС·ڿһؽѣһ¶Ŀĸֱ
ϲشһǹȻôͷ
亹ЦϳǮܸ㵽ġҩ࣬ʡãѡѵǹеʱðɡ
ԻйƵģһֻ֤ĹǹŹԼĽϻ˲ٻͱռһ
Ҳǡǹ£һǹǹӦǶ˽ģ˹ڽҵĻñǷˡǹ䣬ȥһǾˣǹǹǸǹõĵðɡѵܿ²ͷˣ
˵꣬һɽȥһߺ˼һȥѡˣ
亹һЦ˻֣ԼҲȡһúһǹڱϣڼѶ̵зšʿҲ˳ֵıһգ򲢲ȱʣ˲١
мɽȥ˻ΪšЦŸЭš
䡢䣡
ʱɽ
ȻתͷͽͷϴȻһϸҶʯϵžһ˸ܵѪ˺ʹ
ˣ亽֮䣬ұ۱ƬһѪܵĿӣಿȴ޴󰭣ͷҲȻڻǵйˣ
ֵ꣬ػһܣôйģǱٸ˿ǣͽ
ʲôӦΧɽϾͻȻվһƬԲʷģӰǹ׼ߡ
顭
ǹ಻ʮվŵʿͱ̵ڵأҲ˼ˣһɽ±ȥһۼֿʿҲȥ
󣬶ɽزǴ˳šͶɱܾΧȥ
ڻһǹһһڳϻվŵľֻвʮˡǾղŵ֮󣬼ȷĵˣڷӦ˹ʼǹֵ
һŰ˹·ʿٵ󺰵ֵǣƴ
飡һöֵţֹסĺ׳ֵǣ֮ǰһģʲôΪÿ췹ʱܻһ׵İ׹Ѹ
ɽز⣬ǹ˨һһƣ׼һĿ꣺汾ҪץģԼѱˣǾɱˡ

һߣǴҴӵɽ£ޱȡ
޶żҲŵɽܣ˺亣̺󣬲ˣ治֪ôðһƤΧִִǹģǲǳˣ
ʲô亵ɫѿˣŲȻͣһȺţһߺ֪йˣӰɣ
˵ţͷԼ
߹ȻഩƷĽ϶һΧһֶߵİΧΪϡ裬ʹɽȥˡ
ž治ԣݺݵһţҲϸѡõȥԱ߻мҲŹȥˣҲ˿һ۷෴ܵġ
ɽʿҲ׷ȺӿȥȻһɵˡЩûа
亵̣õģȻ˻ɵ䰰ȻҲռ㹻ߣζװˣ߲ϻҪʱ䣬ֻǰɽİǲ׼ˡ
߽شӳȡߣȥû׼ãߵĽǾХˡ

亵򶫱ӣǰǵĽֻ࣬бŶǳ
ۿԽԽܿˣеʵ󣬺ƤҪ׷ˣô죿
תͷһۣȻסʹ˵ֿסִӱͳüҸ£ƴˣǺƤӶѣֲ£
˵ţ͵תͷߵĽͻϮȥ
รҲһȥȴһ
亳ǹǰǸȥǹڵ֮ȣչֳ˸߳ǸȴͳһѾµ˫ǹԺ亵ǹϱų˿ڣʹȲסӣˤڵϡ
˰ǹм˵ӣɱЩûޱǿˣ
װصܾǡٳɡˡҪʮŬɵľѵ󣬿װƺͽȺսڶսϵ˵ܺʣ˵ֻһˡ֮£۵Ľͨϵͳеľд󲿷Ǵ飬սв˱飬ԣ˾еûбڽеģʵҲС亾һ֣ɹǰһ̷
󣡡嵽ˤڵصĺԣ𣬡û°ɣ
ˤڵϣѪͷԷΣȣʶʾл⣺û£һܡţ
ͻȻеһͷһǰǰǹϣ
ͷһˣֵغͽ
קɭɭ˵ԪҴҪˣαػҪȥأңΪûңٸͲ֪ô


728 һƽ
1273꣬1020գݡ
λڱӱսʱռսֻͨ̿ڰ11ȥˣսȼһֳսǰߣΣһ
ݳϵҰϣ֧ڶš
֧ӣһ֧Ԫڱݵؾһ֧Ƕ¾һʱţһϳɲӪͨӪɣ
ʱǰɹӣڱԪƤӵӪկǵĵԪ֣Ӻ󷽵סȴҲǶ֡ڶֻɺӣȴδ̷˿ȴЩɻ
Դ11ǰ֮ˣݱ̵ͨĵطչѸ٣䲻ĴУԪڲҲһһĺõطˡԣ治֡
죬ݴܵϢԪֽ˽죬Ȼ˶
һԺӰߵӪ߳ԪӪؼ۶ȥ
ӪԪѼ״Ҳһӭ˳ȥ·磬ȥӶӣҲԵˣȥһӾˣ
һʮӶӳӪ򶫺ӭȥܿԪӪϱˡ
ⲻǽսΪҪ˫ǰ٣𽥽ӽȻͣʱ˲ʱ˵صˣһͷСԪﳶŴɤźأˣ
ˣǸξüͷһ壬Ѹȡż˻ȥͳǹͳһǹ
飡
ξǹ׼ǹǸԪͷɹȥȻԪð亹ɲǶԷ飬Ǵˣ
ԪҲֽţ׷ͳǹ䱸
ߵĶҲʾһȣ뻮һͳתǹ׼˵ˡ
Ȼţ󷽵һվֱˣֽץǺԷŵؿǹƣھ͸ˡȻ׺Ķڻֻɼ̸£һǻִˣ̴ٳҪôճ
ԣٳûжԼӪ붫۵Сۡ
ԪɫξмһЦֳǹָһְͳȻ˦˳ȥס
һԪۼֿ죬ųһʶҲʲôֻʵʲô
ξӪŬŬ죬ȥǵɡҾָӲѾˣαԪľжȫչǰȫת״̬Ҳ⡣ǸĻᣬͶܱסȻ͵ɣ
ʲôԪըѵϢ޲𾪡ʵҲûʲô𾪵ģܲεģǳ£޷ѥذˡ
Ԫﲻҵ̷ӪУ˼Ӫ붫š
յͨ뺣̲𿪶Ҳʶ֣ʶֵĻţĻŶŶţ˺Ĳ˰
̨ţ֪λӦĶȴȵĲͷˡ
ξӪгٳûжһΣƹǼԪӪǽı󺰵ҾǻڵʲôԪǼǮҾĿ²Щ޳ԹĪҪװ׶
ôһӪĸСԪＱˣӳ˹ҲͳԼǹǹʾӣĪҪƻģ
ξǹϲ㿪ǹˣˣǣÿǣ
ǣ
Ǻϻתͷֱǹ⼸Ԫ˹ȥ
顭
Ǿ̬ǹߵģʺܸߣöӵû꣬ԷԪȫˡ
СԪһǹȴδ̱֮ǰĵش۾Ÿߴൺ߾ôܣɹµڡ
˾䣬Ӫ̴˳ţǽԪҲǹ
ξһЦϳȥһĵĿںš
²ָл
ӳȥıӰϷĶӪУ15ʽѾ˳

ͬʱڱϵļء
ҹš˰ͬˡ롰롱ִڽӱļۿڣɫʿӴӿ
ϱߣ϶أڱ򱱽ԴԪ˳ͻںûǹһԭּŶǹС
fƽ򣬲δǰ֮Ԫǰ߶ս׳ƣ˹ġ
ӣձǣѳɣö

ͬʱɽϰľҰء
ڳϵĿҰųʮķ顣
֪׾ڳǽϿ⸱Ĵ³ǲ۵ǰ۸ߺȡ䣬ȡݣո
֪׾Ĺ֮ĸ֮ӡĸĹĳӣӦ̳ļҵһƬҵȻвƣǰ꣬ĸȾ񼲶ѸߵĹȥˡļ̳Ⱦһ˿֪׾Ϊȼ̳ȨȻ嶼սϳԼȴλ˵
ˣ񶫺˰ͬ˶Ԫȫ֪׾ʹˮúΪԼһս
еʿĸľɲʱҲźոո
֪׾Ŀãһָ

ڸϱߵĽأ֪׾ѾԼĲٳ£Զһſǽűը
ֹɸϽͣˣһһûˣʡŵ㣡ؾսģֱӹǰɣ
ϱߵķأһļҶİҲ˳¡ȴǶ룬ֱߵĵȥΪĴӪڽЩ͸ɾˣյԱ͸ɴؿӭˡ

ͬʱ֮ϵݡ
ݳ⣬ƺӵ֧ˮȥ
ˮ֮ϣšΡ͡ĵĴֻˮѵʻ
ߣдıͬˮнţлų˹ﳾ
֥ͥһҴ󴬵Ĵ˳һۿߵľƣӯƽʮ꣬Ҵ̤ԭ֮ˡǰձҪǣ

ͬʱĳǡ
ĵҰսȫֱĹȥ
ȡ˹أǰȡֻҪȡ˴̫ɽϺϺӱʹԪβˡ
սɽһ׶ˣ

ӱϣӶɽ߽ϣӪĶͬ˾ȫ԰֮һƽƳȥ޻ɣȴƲɵ
һڴˡ
һЩ1018ա
ңԶıɹݱУ
ڹȥ̾ɶһɹĹܲһأ˫ల£޽һͨ͹ĸߵȼ·
񣬵Ұսþ··һҹ֮˹¡
Ұפɶս̶һֱܸߣ֮ǰľӰ첻֮ǰһֱԾɶشһݿһͻɹԵķ
Ү߯ҴҵϹǽľӪХͺڶڿڣɫ԰ףôڶܳˣ
Ȼ̶ŵ²˳٣챸ŶȥӪ̸
ȥս⽻ЩðաҮ߯統ǼʶҰĻǿģ֪Ҫ֣ԼڳҲһҲˣԼһֱԶߵĶ͵ȥԪ͢ʲôҲͨǱһɶô˳ˣôˣ

Ү߯һӣ̣˳˵ҰսõòӪ֮УȻĴ£һĻһӪ
Ұɹѫ׿ķǴģҮ߯ʱڴһıһ߿һЩСӣһ߰һЩӷڵͼϡ
Ү߯粢ʶǣʶľΣҵλ֪ҹ´ŭ˹ָ̣һȥ̳β
̧ͷбۿֵ÷ϻˣһ·ٹ붫˰ͬˣȻʾһءͷͲûȥˡ
ʲôҮ߯󾪣˶
ҲûʲôóԾģԪζսҰͶѵͳԷģ˵ˣǿҪͶǿ㣬ٻеüֵɴȥͰˣʲôأ
ʵҲȷʵˡ
ҰΪĿǰϵҰս֮һڰȫɶʵЩ˷ѣָӲŰս֮ǰܵðɹС
ɹС٣ѾԱĶĶ֣Ҳ֧СڵǱ߻鷳ԼȴЩôշշĺá
Ү߯Ĳ˽սţ̫ҮɰƵķṦΰҵ֮Ԩ֮ˣΪĳ裬游ҮɿķṦΰֻݺò״ϵļҵڻһҧһš
Ȼϥһ׵ƾԸ


729 ҰҪˣ
1273꣬1018գ
ɹĺȻ꣬ԪִԶӰ죬˵ʹͶ˶ˣᲿҲҪһʱ䡣ûеǣͨӪһְԱͼŵҰսˡ
Ŀǰǰ߱Ƚϳ㣬ҰȥҲ岻ָӲŽΪһ֧ʹãٵڶսʹԪβˡ
ӵͼϿջĽ·ƺߺ·ȥ򣨺򣩵½ֱྩǺĸۿܲۿžҪ붬ˣһ½󺣺Ӷ϶˺·ٱƵоΧ£ôͻٲɿصķաԣıǱȻ˱ȻûǴ½·ֱӴȥĺá
ɵӱ֮ɽɽܹģͨеĽкߵһ·һĳк͹ŹذʱһǱȨĸأ˲û̫˿ںչأӹܹأɽظͨ衣
ܹضв۵ģֻҪȡܹأȥһ·ˡϱлܴԪһֲȻһ֡Ч֮ʦҪѹȥαŪأ
գҰƺƵĳӺжʮ๫ϱߵͣ
ߵͷԻεĲȽţӪʿǰѳһΧɼ׷ǣߣбӪǰԳά
Ӫж³̣ǲҪ棬תһȦҵΧӴȺǰæµʵˣ
ȫɶ֮ǰսԺҰжκһս۶һǶ;սٹĳ;о˺֮ءо󣬰֣ǰæҲǶ
ѹרҵĺʿ٣ȻԼߵһԣ˵ԣûʲô¨ӡƽıֺܺãƥɹ֮Ҳãϼƻ϶ûˡ
ʵʳû𣿡
ڹһλޣûкܶ࣬ҲǴ⣬ǰкӦˡ
ҰܼǧİˣƥڴˣΪһȦܺڲ䱸ӪԼҶҼṹġƽسΪжѸ٣Щ󲿷ֲûװزƷʿʵȫԱġʳȿ͵ȻȵغشͿԿ䲹ˡ
ǳһ֣Ӫʵķȥ˵̫ˣ·ûСʱͣӪȴðʱ䡣ȥټı޸һ¼ƻÿоӳʮӿٶȣ
һ㶣ʮȻνҲܲ˰
ҡͷҮɼҲһôʡˡƻÿһͻһ˵ٸϲ˼ƥÿˣʱҪҰӮһƯˣôں棿
˵ǡٺһЦӪʣߵͼǰ
ֻѾڵͼ滮ˡ쿪ʼһݣڶյ«λãյݣУġյִܹأأȻϢ
ڵͼϱȻһ£ÿλǲʮľ롣˼һ˵ţȻУ̹ͼҵһҪ࣬Ҳ·ͨģŬһ¡һ͵ø๵ͨһˡ
ڶգҰ㿪ʼȻУӪ֧ƺƵнȥ
ʵ·оȻҪͼҵ鷳࣬·һͳԤϵûԤϵѡϵĹٵã·ʱϰƹȥģоʱǣһȫһ㶯ȫж·һƬ࣬ɽԪټһӪҪʱ䡣
սʿüǿ־˷Щѣϰȥ̧˾͸ܣܲפغ·Ӫʱ׼գǧ˵Ķ飬漣Ԥʱִܹسǰ

1024գܹء
峿ܹضĶӪѾ˴̣ԤʾǲúҪʽȡжˡ
ܹؽݶľϳǽͬʿǣоԼʲô
󺰵õģܹɽ뺣ʮǽֺ񣬻޷أ
ܹλںػʵԹصķصءʮһǰɽ֮УܹؾϮţԴ˾ͱ͢ǰȡɶһĹذλҪ͢ʽ޲ܹءǷѾһɺӵļ̷ˡ
ôһҪĵطȻҪҳءӱԸƶ֮صģ˵׼˭Ҿ붫йģ˺ҾͰݶһܹؼٽĸǣҪľˣοɿҲš˭϶ģҲν˭ˡ
´ƽѾһˣܹһֱû̫ŨĽŷΧϾսһߣҲб˶ǰ氡
û뵽ڶ̶̼ڣɹģ˹һͻȻڳˣ
ݶľ񲻹ʮ꣬δộɵͷҲֻӲͦų־ˡ
Сںأϰ׳ںʿǶöЩο
ܺãɶܹݲãȻ
ݶľһڳǽţһ߼ţɺźţͻȻԣôһأ
򻧣ˣһͷʮ˶ӳվָݶľ󣬡쿴
ţݶľתͷһȻҲɵˡϱߵĺϣкƺƵĴֱ˶
⴬ӺͶߵӪһǿµ
ʿһʧⲻŵ𣿶ж˵½ں˺Ҫڹڵ½߼лǽټ̲Ҳס
ݶľæ򶨣򶨣ϲ˰þţ
ڵܹںɽԼʮﴦؿȱɽظһôǾǹǽڲûкʵĸۿڣµ˺͵Ϯӱذ䳤طǳ̲ʺϺܹͣظʺۿڵĵطڹǽԶҲǺػʵеλáԣʹҲûڹڵ½ֻȥ⿿ѾҰˣҲֻǽծ಻ѹ²¡
ȻԪĽע£еĴ󲿷ִֻȥ˶ߵֻͣҴں߮۵ĺҲûֻ̫Щ
ݶľǲһȻֻҪԸǧˣппɡ
ú󣬶гһɢƣںսڽųȥֻ͡һﴩµıߵɽǱȥԪĿ
ȻڿʼУ䣬ڵԽԽ׼ؾܴУͷλһһݻ١Ҳͦס
ǣԪûע⵽ĺϣԭ׺š͡ԭšһᣬʮ120mmڸ߸߰𣬶׼˹سǵķ򡭡
䡭䣡


730 
1273꣬1024գܹء
䡭
һڹسϿձըƬɽڳǽϽǵʯмͻǡ
ܹرɽ֮УϵȱӴ̽ͷȥúôȥǲֻȥʬˣ
İ೤Ȼڽһɣ˵ڶ֬ģǰ޷ǴŴڶѣ㲻Ϻúȴˣȥʰ档
ԱɽزҲЦ
ǶҰеĵһɽزӪʿǱȴս
ܹعǽӱߵɽһֱ쵽ϱߺ൱Ӵ󡣵ԪϾûôʱִ޳ǣǽ޵ɽɽֱȻֹˡײһľӣⲻ󣬷ïܵɽҲ겻ȥɵžˡڶɽز˵ɽ־ˮˡ
ڻͣЪһӣȴϵУݴȻٴ
ԭڵӹǽ˿ʼ£սȻٶſȵɽٴαһֺһͻȻòɽزͻɽֱǽȥ
壡
ǵξһʿس˳ȥٱҲ̸ϡ
类񣬴˿̲û̸ų棬ȡ˨ǹꡱ׼ǹͷѹؾ
αɽĳǽڽڵ̱ԵɽزĲزԶΪʡЩֹˣڻʱûдڵǽͷؾһЩġҲûˣ䲽ǹѹ֮£û̧ͷġ
׵̧۵ݣ嵽¼ڳͷȻžǹȥ
ϵؾҪôˣҪôŮǽ汧ͷǹ˸ȥӦǳǵĶֱͷγѣ׼
߾Ͷɱôţȴضĵ˿ǹ
תǹڽɱȸֵͲǹöˣžžܿöӵȥֻáǽĲҲ編ƣǦϴȥ鷢ǽͷܿ챻ɨһƬյأʣԪҲ˵ͷȥ
׼ӱӵȥȻһװӵһߺǰǰǴռȻǽ

ܹɹسǺ͹ǽֹɣʡ-حΡǽλڶ࣬ͨɽϺǷ壬سλڶ࣬פפʡ
֮ǰڻԪ󲿷ѾسǶܣǽϼΪ飬ֱŴҴҵǳǷء
ɽزһƽռǽһ߸֧ԮԪظǵԮЧʡ
ǵͻɽ˹ǽϲд޼ԪעڴͬʱҰҲȫ
Ȼһ㱻Ϊڹʱûʲôãȴǳģܿǽ£òǹѹƳͷ
ܹسǽش޽ģ˲棬ⱤǰγɽڿЩʱˣֻԳ嵽µĵЧǹڶʹǹͽ治ǡ
οǽͷҲûˡ
£ϳӪĲͱӪĹŹеɵضɹӣӼܵͷȻȥڳǽγһĿƵ㣬Ȼ󡭡˴ɽһߣ
ʱ磬ҰѾȫռ˹ǽܹصĴš
ǽʧسҲͲٿأԪڶس֮ǰǵطҪ߸سȥˣسҲͱ˳ռ졣
ǺϳͷǿԶֻӵԪ˵Ҿ˵ɣǰ϶£ڳͷ緹
Ƭð߲ǽשЦǺãȻ˵㣬ṹö˶˵ģøءسǹ첻ֱ޸վ˵ܳɸء

ܹضУһСϴһҹšáĵ䴬ͣջС
ջϣʿ봬Աһкһﱾж
棬ججͷǰһԪվפҰƺƵ͸ɴͶˣֱеæЩԱЩڸģҲйǮõģԶ˵֧ʹǵûпܷ֮áȷ²棬ҲˮοûԸΪԪ˵ġ
̧ͷҾ޴󴬲ϿȥֻϱߴµĶߺкʲôȻΦһĴת滹ǣżתšһȻ֣ӵһתˣ
Ȱһѹ̵ȥȻٴ
һξôһ䣬ջŵذţȷ㹻ȹ̣ܱ߼ĸж
æˣˣ
ܿ죬Ǿ͸ǸξջһΣſˮִĻͷһȻָ°Ƿȵջϡ
ʱִָУȷϣһһһô˺ôֱʣ
и֪ʶ͸֪Щ䱸õľùʵڵùҲû𣬶750mmİ񣬹8kg/m5һľǰϵһ԰ᶯʺϿ衣
ξֺаϵ⿪ȻͶкһ̧һǣһ
⣬̧һˣ̫ؾͰᵽξָλãȻֿʼ̧һΣǰһߣȻּи֮ʲôܿ죬һжˣһֱջţ쵽˰ϡ
濴ߣЩ𺳣ҲЩɻ󣺶ôȥɱڵ
ܿ죬ֵһ̨峵ֱкȥѰ峵ŵϡʱŷЩߣ⳵ƶ죡
˵Ķڼܿ죬һһʯ˰峵ϡξǰţкƳϡһƹȥⱾӦޱȵĻˣ
峵ܿƵ˾ͷûϣԼִӰ峵ǰѵʯ㵹ùһƽȻк̧һŵ׵ĵϡһһǰͲֿȥˣ
ȫˣҲȫˡ·Ҫţɾϼǧ·Ҫһ·̹ȥôţ
ǿĶǴԪֿܵģ
ţþòֱһ䡰ι㣬˵أϽשӦһѭȥ

ôϣ½ƽվϱߣһȥܵĪС
ʮǰ轻ͨΪ·Ҫ޽ҪҲΪ˸¶ṩ󱸱ԱˡӡԴ֮ӱΪ˶һ֧Ҫ׼һչͺڹ𣬾ԼҲ걸Ķ༶ϵӵþЩˡֱ·죬ʼСɽϿ裬֧Լ֣Ϊһ֧רŸĲӣҲڵá
񶫺ͬ˾ȫû̫⣬Ҫںϡ׼Ҳ˵ҰʼǸǣȻٶҪԵݣЧʺ֮ܵ͡ǰȿԿṩܹɾȫ½ˡָӲɴ˸󵨵ľֱӰ˹һһ·ṩܿٻԷ¡
ܹƽ̹һкҲûӣ·ѶȲսǺпԵġʹٶȸҰٶҲνһһ㣬սҲҪ̹ȥġ
̵˿½ƽɣӿжٶȣýȥǰ濱̽㣬ǵҪأ


731 Ѫɫ
1273꣬1027գء
ҰԭϳɲӪһٷӦӪһɽزӪӪӪܼ߸ӪպӪһػӪͨӪָӲһúӪʱΪһʦɷָӵȡδս̶ȵиಿӼ롣
ܹ˼죬вһ飬ȹ̺ܹսʱأżߵĸؽܹԪĺ󷽻أλܹԼʮﴦҰϳ˷û̫þ͵ˣ
ţǲͶ𣿡
ǱΪԪ羪֮񣬴˳Ƕ᲻ս£˵ֱ֮˷ȰŹȥû뵽ؾϾܾȰҪֿס
Щ⣬αأΪʲôҲûڷϡǾػӪʼڻɡ
ػӪ15ʽҽͷһһõ½ںըͷú󲽱ǿȥȫռСǣҲû̫
º󣬳ؽݶľ͵˷ӪС
ݶľսܣѾȫû֮ǰӲˣĿһɨ͹ϵع˷ǰ棬˵ܾ֮ݶľƾ䡣ǽֿڣҺľɡ
ǵû뷨ֻЩ˼Ȼôɴ࣬ɵΪʲôֱͶأˡѵΪԼܶסǣ
ľһƵش·ҪܶʵҼСྩͶ˱Ȼк³ֻԲˡ׽ǰͶͶѾνˡ
ԭʣ޳ܵġüͷһ壬»ྩǱߵļˣѵͲ𣿡
ľһ㶣漴ʶشһ֮ԡ
ĸƨֵô˵˵ţǵɫһ״ʶãտڲˡ
ǺǣԭˣȻˣվ⽻ǰɵӸʲôᣬĲ֪ôˣ֪жֻ֪ȭͷģ
ľɫ䣬ڵƴͷ²ðֻǣֻǡ뽫
Ƴһۣһѥֱ˹ȥľһţҵֿ˳ͷɳȥһΣ
װˣ˻ȥضʵ㺺˵òд𣿡
ľæصͷᣬᣬҲǶֵģ
ֽʣһ֣вıȡֽīľȥ˵д
ľϸëʣպպīˮֽϴ뽫ָ̣
ȣšϻأôдʦַ²ָģִ֮ʱؾ̿ӭʦΪ²棬ʾ£
ʲôľӪҲˡ
ϽСȰ壬㲻İɣ˵һ߷治ϣǴǱҲȥ
ǰг˰֣ľô˼ܱ¬أ㶼ʶɣдݣŶݣǩֻѺӡһСʱ͹
˵꣬˰Ѳľȥ
ȻŶ˵õģѾȨˣҪʱԲȡֶΡη£û֮ǰ˵ˣھǸӲƵʱˡҲ£ӱӺǿӲˣ鵶ߵʱͣһӲӾˡв˳òϵġ
ȻĵʵһЩ벻ͨģѵҪ
ǺٺһЦΣƬط²ͳμ꣬أǸûѪˡ

111գ¬ء
¬˵ʷƾãʱİʷ֮ң¬ǷԴ֮һ¬ҲԺһʱĴڶʹ
ʮһǰкͻϮݣf֮ɽ˺ƽ·ľתƵ˸ߵ¬
¬ǳǸĴǣǣڶִı֮ǰȴɪɪš
¬УһгԺŴҴҽһšۡҵĴԺ֮С
ƼҼԪɺԺӭ¬һλ̩ͨ¶ȣ֣ͨˣ
¹ش󣬲ò̩ͨһ֣Ȼ˿ΧС˵Ƨ̸
ԪɺٷϻѸ̩ͨ鷿֮СִͨҲΪ˺֮°ɣ
̩ͨƳһſڣȻһֽչϣǡ
ԪɺȥȻǰֽ֣ӡŶġвɵô˸
Щ顱ձУȻ¬İԪ˧սɣҿɶżء
Ԫɺɵ˵ӦòôݰɣǲһڼˡôҿֻŻһ¶ѡ
̩ͨҡͷҪģҿζǱȥģδزݽԪ¡Ǵ򵽳Ǳȥˣʾ£ڸհ䲼⡮顯ŵʱ򰡡˵˰ɣѾͷˣ׵ľ¬ˡ
Ԫɺһݣ֣ͨ˼ǣÿǣ
ʲôãҲ֪ȥǱ񲻱ڴԪΨΨŵŵˣǡ̩ͨüͷϼһǵسǣȫ˸ᰡ
ⰢҲˡ궫ݣڸֿ֯ģ˺Ҳһֱƽ·򣬻ʮ꣬һѷ
ʵ֪˶˵ĶݡʷǰңǰȥѹΪųսŭһߣסʱжɶһӣûȥųҲû¶ȻԪ˧
нľûӴ̣ȴҲûͶʹյ˺ͨ뺣ҲܲˣȻͰ׼سǣһǾֱš
ԪɺʵȥȰһ°Ԫ˧
̩ͨҡͷϼһʳŲûˣ˵ñ˼죬㡣Ϊ֮ƣֻΪϲˡ
Ԫɺ̽ͷ˿⣺ǳѾգôߣ
̩ͨ˿Χѹ˵֣ǿ׼ҵķϲһѡŵׯǧоɣ࿴ʩ׼ӳȥ²˳٣Ͻʰ̫ţ˲󳵣ҹǾͳǣ
ֻ󳵣ԪɺһӰװ˻һӣȫҪڳ
ﲻţ᲻ãռϷ磬˵̫ɣһڳӦšŵСи֣ͨһ£ͨչѪ
̩ͨ˿˿ĿᶨεҡͷˣҲ·֣Ϊ֮ɡ

ҹ̩ͨҵ󳵣͵͵Ǳţؽׯ׻ϣȥת򶫣һɽж
ڶ峿ǸУֻٴζ
ı̩ͨɵشţȴʲôǶ
Ǿ׷ǶߣǾͿ԰ˡ
ׯŵС˵ˣССĵ㣬ҳȥǲҪţ
һ·Ȼ뿪ӣٽ·ĵطҸƸߵ̽š
һ˿ߣһԪɵͣڶߣнеĶ


732 ¬
1273꣬112գ¬ء
¬ر˿ڲ࣬פĶࡣ˱رԱߴ󶨸رͻʵֱ׾һǧܹǧԾǧྫ͹¬ڣȴĽ
ע󶨸ɹųһɽʱ򣬴ʱԪ㣬˿ڱࡣ׾Ԫֱӣͳ
Ԫ˧У׾عΩڴзŲʱ˧̴һ䣺˧û𣿡
Ȼ̴Ӵһ䡰ˣԵȡͲòȴȥ
ΩԵĺˣܺΣ˲ŵԺݳع١عٱӦ񣬿ڰƹƨ²ܣ׾ǧʯ治ȥǽϴˣֻڳУߴٰ
ɶˣûзӦʱѾˡ

ˣ
ǽϣʯ濴սһ𾪡
֮ǰԶ㶯˼ӪͼϮŶĲ
ͣûͣڳһ䣬ȻĳӲӲֱû˳ǵԪóǽϵĿɿڴ
ԱߵǧٳϿһ⡣ͬǿ֮ϰҴ֪ľʦɹŴأǿϳǳأȻ󡭡
ٳҹҶӵׯǣЩĽׯֿǹϰ
˳չĴֻͷƳƳʯ棬ǻл
úҰ¬ϱһӪڶչڳһסڣȻһСǽ
һСӾźٳϣѲȰģǻá
ڻǹͣȡƤȣȴûȰĻǺǸ翹ѾΥͨ뺵ľ棬֮˿⣬԰źȥɣ
ƳǺһȦؾӦ֮ǰȥˡ
ź£ٳϴ۵ţšⲻϹذˣȰȰһ£ֱӾҪˣ
Ȼŭתͷ򶫳ǵʯ棬һɱǣŭ˶˴˻
˵ʲôˣĴѾеҲ̧˳Ͳ
䡢䣡
һöڵͻȻڳǽϿըƬɽ˵˳ϲˡըƫеԶñҪ˶ֻˡ
ٳϾͱϻһȥѪߵıҲ׷ʵǧô죿
ʱʯԶҪţ˵ˣڣǾٷǶŹǡԣͦסֻҪǵڳ⣬̫Ӿͻɱˣ
ʿʿԸֿٳϡ
ٳһڣޣҪҲ㣬ٶڳϣûȱɱˡ³ǣʯԼ涥Űɣǲǻʵ۵ı

ʲôʯ濴ٳϴ˳ǣŭѵΪžû𣿴ų򣡡
ȥٳ׽ʱڻֿʼˣòרӦ죬컹ʲô򲻵ôܣǵĿˣôһڴ򲻵ô
һö߱ΧըƷڵء
ȣ˸ҪվһڵϮֻùŮǽ£ŸҶ۲ơ
ʱžֵطͷϵıǱըŵĴܣûжܵЩΪƬУ˵ϣ
ôʯ
ڵȴ˼ԲΧըԽըԽ׼ܿͷŮǽȫһöʵĵֱһŮǽϣɽשʯҵϡ
ΪжѣɽͿڵ·һһöһö׼ȷŮǽϣǽʣһζεõ
ôô׼ѵӣã
ŮǽһѿʯͻȻʶʲôҲֲסˣһ˳ųݷȥƬ֮һöʮصʵĵȻҵ֮ǰڵλϣ
ڣٴͷܣܿǽͷһ˲ʣˡıըͣЪս⴫˽

䡭䣡
ڵ׼ȷطɽ¬Ǳ౻ϣصİľźȻҵ˵ϡ
壡
ľһ֣Լı涫֮ǰ˽ȥ
֮ǰдˡ顱֮󣬵ԼɱӺֻҲྩļˣͶʾԸЧǲÿɷ񣬴֮ǰĽѡٸһܹӪŴͷ
ھֵʱˡ
ڻ׼ͷѾûԪˣܹӪ׾ͳ嵽˳֮СźȻһЩԪڵֿǽʹһǹŵ˲½
࣬ľûоţԲϣǣ˸ϳǣ
Ǳ·һ·ſھ͵Ԫչһ·ǰߵڻ˳ǽΪǰṩڻ
ú󣬳ȹ̣ʼԴԴϵӿ롣
ڻƻ֮ǰһȦǽѾȫˡ
ųڽĵƻܹӪʿǸпȴЩ̰˵ҪǵİȻͷԲɾ㣬Ҳǲˮ

ڣۡ
¬ǵĳй൱ͳָһķεġÿԼΧǽЩǽͽţΪ˷ߣҲΪ˷ԼˡƣؾʧȥԼǰһѡ
ƼΪд󻧣ԼլۡռһƼҼӻưСض㿪һұǽèǱһСûۡĺš
˭ӣ
ſһ죬˽ȥһּԪɺź̵ͷң
ԪɺղԺＱֱתڼưҲˣֱץסֱʵˣ
ưСڳǽϣûǡǰԪʼڽˡ
Ԫɺˣ̻ŵض˷Ը죬̧ʯͷѼŶϣ
ʵˣ֮ǰ´˽ǵĶû˶¡ԪˣǾͲܲˡ
һҶʯźֲЩȥˮæһӺ󣬻Ԫɺִ˴򿪿ⷿȡ˱ַҶǡ
ЩΪǻĶмѻƽԪɺ᲻ãҪǮһ˳ȥҶˣ鲢ûжٰģֽȻڲš
ԪɺȥУ˼һҧǺҶǻƼˣ빲ѣңҲġɫҹǲˣǹҾ;ҲƣΪƼˣȻҲǺǵСһ·ҹؿڣ治֪ұǱͦȥ
Ҷǵŵʿܣ׷ױ̬Ƽҹ
Ԫɺһֺ¬侹֮죡Ҫո̩ͨһǾͺˣ䵽˾أֻϣǮһ·ɡǶ˼ҵģǮȥ

ڶա
Ž¬ǣϻҵĳ棬üͷһ塣
ŸĲټԼҵܿ쵽ˣһӪɹʹӾȴٳûмɡ
ɫضɽҮʵأ
ҮҮ߯ݣƽˣʹ˶УҲֻУкɫֺֻǡξûôᣬһ࣬ȥˣû
۾ɴŲΪʲôؼɣ
Ү벻ͷ˵Ұ˵ģôԼǣҲԼܳȥˣְȥءҪȥǺ
ˣ̲ס˳ȻܿнǰҮǲûˣ͵ұһ˰ɡǼȻзݣҲһͬˡ
˵꣬ҲкŵҮ룬ԳԴĶǺǣʼ֣


733 
1273꣬113գ¬ǡ
¬ʽķִֶ˵ڽҵڶԶ˵кôĿꡪȻڵͨľұˡ
ˣǺ󣬺ܿɵ·ָұһɨա
оź£̬ӵؿЩڽϱšǽҹұһһ²̲סкãɵ汻ɾֿʼԼˡ
Ԫɺһҹδ˯͹ڴźš
žž
ͻȻһſڴһ˹Ȼʶ쿪ţ
ҶҲΪѵؿŶʯſڡ
Ԫɺһ㶣æῪˣǽȥ
˵ţ˳Ӳȥڷǽ¶ͷֻȼһֵ̹ͻˣֻҹſһʱˣ¡֪Ҽк£С
Ƕûе˵꣬ϵĲ˵ˣǵŰɣʱλ߳ṇ̀
ߣԪɺһ㶣ȻָָԼ㿴𣿡
Ԫɺչʮ꣬˵ȷʵˣƽʱñȽϺã̬ԡ
ۣͷصҲаɣһ
ǡǣԪɺо⣬Ӧ£ȻԼҵϹܼҳȵҶŴ򿪣͸ȥǡ
һ·ϣҲһ߹ʮ˾ףҲ໥̸ֻ̫࣬໥⣬ͱָ˳ǽ
ӳǽȥֻٷɫӵұڵϣš

׼𣿡
½ƽһӣߵһξôʵ
ξشͷϵľٺѪıľЩ©ģӦûġ
֮ǰˡ顱Ϣغ󷽣һ˵ȾĪһ籨󣬺󷽻׼жƻΪ˱ӣжɴί½ƽͺ֡
һҲνˡ½ƽͷ۵ڱǩ֣Ȼ˵ܹӪϰɡ
ܹӪвʽĶУԺܶЩܿ촫ľУһվȻ˻ǹ
ǹԤţ
Ǧһұˢˢطŵ
ǹ󣬸ҲЩ֪޷⣬ƿڴġ
ľϻвٸŶһصпξϽͬʱҲЩҡҹͬ鷳ԼıģûųȥơȻǶҲڳµűŶǹˡ

ǽϣԪɺŴֳ־ϲĶԹܼ˵ӣĪǶֻɱӺŹͨˣ
ܼҸ͵һ˵͡
ལ
ʱһ˵Ŀ⡪ֻߵкϣź̵Ĵ󴬵Ӱ
ܿмϳǽڴĿУ΢Ц˵ˣλϣˡսع涨ȫĵ214ǵвƲûգǿԸȥ˵ټˣȥ׼һ£·ɣ
һӴ۷ȵף޲

˵ĴͣкͷϣڴͰ֮ŶܿʹһƬӪʣ¯ð̡
һľ񱻶գϵӪȻȥ޻ءʣľԼˣʹȻϣ¬Ͽղϻš
ĵعһҹڶ磬ۡžֱˡ
ʱԪɺڼУڵλ޺ТƼİ괫У㼸ҪϾˣ
ƼҿɳҴ壬֮ʱ״У˸¬ڶʹ˼սɡԪÿθĳʹΡȻû뵽νһһľء
Ԫɺʱں޽ӣʹԪɺųΪβϳǣҲǻˣ֪УΪβ翪ǣһǰհ
Ȼ˵ʲôûˣܿڣǿƼ˳ǡ
Ƽ˴ֻ֪ޣΨΨŵŵججһҲһЩѪԵķ𷴿һǹҷڵأȻ󱻼ӲľѥߵüѪ
ĪˣĪˣԪɺܳ״æȻֶԼ˺ˣˣ߰ɣ
˴󲿷ֶڳڣ֮ǰ̩ͨ˼ŮȥҲһЩϵũҲѪˡ˶ˣЩҲҳץߣǲˣڻء
һӾ޿УȻһ뿪˳;סļ԰˳Ĺź«ͼӪС
ǵӱ⿪ֳŮȻ󱻴ŰµĶ˺żǰ
ʲôҪ·ԪɺǵָЩ㵣ܿ֡ͨˡͷ·ҲǹƷܹ䵱ͱٵģϴһ׳ǳģǶ˲մѪɡҲգȥ
һѵóǰĹšԡҡӵӪ֮Уվš
Ȼǰ¶˴ʲôһŵζ㴫˽
ԪɺоʲôҺܵͷϣһףˮ
¼ˮϿϴɾ궾ϴ
ԡ棬ƼЩڴߴ²Ҷ̫ҴҰϵ۹ɾֱȥһ䡣Ǳߣǿů洵ϵˮ𽥴ɡ˷һ򵥵ѵǳȥˡ
һ·ŮӻƼӪ»һֱ˺ϵһǻ𼶣кȥ
ͽˣԪɺ㵵ضԴһôʵ
һЦأǻתϼվȻȥ季Ҳֱȥ˭֪ء֮ȥˣڿʼɡ

˱ϾûǸȥɱ¾ƽ񣬵ǿµĺҲܳԻȥ뱾ι֮ͨ󣬴Ἧ¬ǵľź⡣
˵ʵɱ鷳ˣǰ߾ǿͷ£߻Ҫһ;䡣ҲЩô˵Իȡһʲܱأ˵Ը¬ҲøɿϷ񣬻ֵġ
¬ķָŹ˺ܴ󷽱㣬½ƽ齨ġ顱ֻҪ˳һľճãٷϴ߾ˡҲɢʲôģ˺ԮҲǲ˶ǶʲôģҪַֻǰһЩ͹˳͵ǲɢȥɢ¬جģںҲͦȥҲûȫÿ϶˼˶ˣϾ˵ͷҪЩʶȥ֯ڵġ
ֻ˶в鷳ϴǰúúáһ²С
һֱ˺ü죬Ұ¬û̫Ķǣ¬ǡľžѵǴܱأɫо񾪿ޱȡȵҰٴγ֮ʱ˱սˡ


734 Ԫķ
1273꣬117գ˸
˸ԭΪ𳯵ġж걻ɹŹռĳơྩԭʷϣԪڴ˸Ƕ޽³ǣΪԪġ󶼡Ҳһֱıǡ
ʱգڶྩ뺣ʺΪǣԪ˳Ԫϱǣྩû׶ĵλû쵽˵ˣྩΪ򣬵λǲɺӵģûһͷ˵ӣ˵ǹӣ±ȡ֮ˡ
񣬺ҵ̫ʡةలͯڴ˸ָ붫ս¡
ս²

˳ĴУһ̴ӴҴҽһ⼱˰ͯ
֮ͯ̾˿תݸԼߵһƽŵĴͺӱͼǰһöɫӷϱ߾ݵλϡ
ŵͼƬĺ壬̾ǨݿǵϢջϱ߾ݾˣĽչּӿ˰
ӱϱ߼йϱʷŵҰսսܺ󣬶ͬ˾ȫܿռһƬء֮ǰӱԪľ񱻳͢ȥսܵõҰսӲ࣬̾ȻֻƾжǱ̯֮һٳѩϼ˪ǣɵ־ͻ䣬Үܹ߯ݶľѱ䣬أ¬Ǳܱǳصǣƽ·˲ɫֱٻˡ
ҲסߵͼԱߣʵͯôǶԮ󣬻ǰȵļƻغӼ丮
ͯҲݶˣľ죬״ӱܺҵϲСС;ͱڴ׾ڶʮֱةĸλֱš
ҪС꣬һ𾭳⡣
ȣǵļƻǵȶƵӼ丮λྩϷʱٳԮľǵǿ֮ĩɺҰأչһհֽͼȶֵһ֧档ߵĶֶȡ˾ݣۿϾ͵Ӽ丮ˣԥ
һȣǳ˰
ͯҡͷ򶫡жȻӼ丮ӣа붬캮ȴδʵƬˮ½·ˮ·ͨʱ򣬶ǹоһӣҿԲȥǡߴƽеྩһ·ȡؽԷǵȵһ·ɡ
ྩһֱܹһβȻӵͼϿСϱغֻǻ̲󲿷˿ںͳжɽɽԵһƬƽϸû̫ˮĵطҲһ߾ܴȷӲС
ͷǱ˰ɣȥȷǣòҲͷȥӼ丮ߣѵΪҴԪˣ򾫱ڵһ̣
˵꣬Űͯļ˵ζί˧ˡ
̶ͯؽ⣡

ԪӼǰͿʼѾྩرǴӾӹĹһ׾Ǳصĺװƾˡ֧׼ϵĶӭͷʹҰأǱͼһ·в
жܿ죬1111գдִ˼ݵأʱѾռ˷صҰңңԡ
ͯȷһִܿټ˾
һӣվͼԣȵ׾ܹԪʵжٱ̽𣿡
ԪػصδԻǧԻ򡣶ϬҲܱߣֻԶԶ̽޷֪ʵ顣
ͯüͷһ壺Ȼ˲ǹҲһѺ֣˰
ųӣڵͼϱȻһ£ôӶ鼮ѧ֪ʶһ¼ǳؼľ룬˵ǵȸӵִ붫սʱʲҪԿƵ󶫱ȥϮǵ
˵ŵͼһüͷϧ󶫱߶ɽжޣҲˣҪǵǷŵͺˡµҲˣɣǼ£

1114գݡ
Ԫһƿ̺ӣеĺ򸽽СӣȻѾˡ
ҹһɺͣȥغȫⶳҲԶˡ
клڻڶжֻҪټһӣȵ캮ضжֻͣܳŵȥˡ
ͷԲкˣԵǼ򱱣
ӴԼһǧǰһ˶ɹ;سϲƹȦӲеĻҰн˶Ƶ˷󶫺ĺ󷽡
͸ôһˣ
Ϊݾߣûȥݳǣֱ򱱶ȥӷ¬ĹٵĲȻ·䣬ֻҪܴһܶսܴס
ĵִٵʱȴЩĿɿڴǣʲô
ģ죡
Ȼ·ˣǴܹһ·̹ģȻûô죬ǴֻѲͨк˵¬֮ʼĵڶڹ̣ھͱԪˡ
ʱƥһ峵ȥԪ죬ȥг
峵δԤϵе˳֣һҴҴźŵʾ򱱱ߵɽȥˣгԪɽɻ
ԪΪϻЩͷʲôģ˳ƿ񲼣ֻһζεģʯӣ
ʲôǰԪЩܳԲõĶðɣ͵ϻĽ
ԪǰȥģһǾһ㣬ɿ֣˲ȳµ죬ŵ˵ⶫ˰ڵϣ˻ģö
Ҳ˵ٶǿĴţʱգܵǵǿ󡭡֮Ļп־壡
˸飬̷ָ˵·һʱɣȻ˻·ȥǸֲ
۸˭ϲܿԪǾ͸Ԫȥú󣬹ȻһӪسͷӪغ񲻺öԸ
ӪеղŵȷæµڸղŵźŵѾӪսӪأ޽Ƶķ£ŲǹӪǽһվ̾ͳԽļǿݡ
Ԫһ󣬽ӪغǣǹԶԶ䵹˲٣ֻɢ
㵵ؿӪأֻһ·ĸΪǿѵ֪ڴ
УξһѡǡȷǹŶԱʿǣԪǰǵڱˣأҪ֪ҶԵһսӪĲľ񣡶ţ


735 к
1273꣬1114գݡ
Ԫǧ˵Ķ飬ΧССӪΧһȦȴӪغް취һӵʹ˹ܶ嵽ǰȴҲ岻걸Ӫǽ֮Уֻǰװѡ
̽Ź˼ζײ˸ͷѪֻΧвѰ
ǵʱȴࡣܿ죬ͷкӱվפӵ·ٻЩԪ㲻òȥ
ǣʱһӪǽϷأһ߻Ӫ˷ζ磬Ұⰾ˺üԪֱУ
ʱԭ··أ;УԪȥݳתת
ݳ·ĶϷ֮ǰϵʱ´ݾߣûǱȥھͲÿˡ
ݳιˣоѳɾ֮ǰҰûֻǺ䴬к·Ͱŵòᣬˡº󶫱ʦҲûкפֻ̫һЩְԱڳݣʱԭؾ
ʱݳѾŷأԪ£û־ȷӵϲӼ©ˣ
ȻǴ󺰵ʦٿǣٿǣ
ϣӦǵģȴǻڵ
䡭䣡
Ԫŭг˳嵽»ǹ⣬󺰵ؽΪˣ֮ǰڶ棬Ͷԭ£ʦΪҪܣ½͢ոݺ󣬽𣿡
ͷһλͱΪˡʹ͢Ҳһ˵£ֽŽǵȶַҪһǰйˣΪݰռƣǻȥɣȥɣ
ԪԴԲţյ㣡͢ô꣬ѵû֮𣿡
䣡ؽȴֻӦ
ԪޱȣȴҲûʲô취һûװֻҪвϣҲܹȥԶн̳Ƕ׷ˣֻ˱ܡ
һεкϮŲûȡʲôսҲûռ٣ֻԭ·ˡ
˺ԪҲ֯˼γ;Ϯ˽䱸жͱ֣޹
⼸αϮҲҰĽࡣһֱȵµף·޵˷¬еĺɽڣֵɽһվ·˱ϣż
ʱԪҲＯϣͯŵԭҰϽչ붫һײײ
ڴʱ󷽴
ʲôʧˣ

ʱǰһ㡣
1127գ
ǺԭơֱկڽʱǺӺϱ˺ӵĽء˺˵ؽķϣ֮˱ͨ̿ڰ֮һ𽥷չԪĳơ򡱡
ﱾӦԺϮྩѿڰԪҲܿһ㣬ڴкǿķʱһӺƵݣˮأʵ㲻Ϻøۿڣɴ󽢶ӽ룬ڴ˵½Ǹ÷֮ǰҰԸ½·أҲԸ˴߽ݾ
Ȼ˵ôһ˫õĵ½أһĵ½ˣǾĳʤЧ
ջʼܲεЩıͷգڶҰսϣսҲ÷չ˺ʵʱǱҲ̲סʽһݿ١սսƻύָӲ
ָӲҲջ׼ж
ǣգĴֻ˲ˡ
Ѿ϶˰
УվڽšĴͷźϵı㣬üͷһ壬ֺܿչãЩõҲöˣо
򿼲ģ֪һ鲼Ţʪأߵ·û캮ضȻûˮ·ȴ½·ҲеʧֻûӸۿڵ½Щ鷳ˡ
Ҳû취
ָһ̲ԱĽȥǱҸط½ɡ
ܱߵĺ̲ƽ̹ǳ˳ʱܲ׳ȥ˳̲Ţܲʺϵ½ǳڣȻҲҪСĸǳϰҵЩŵ㡣
ҲԥǱ̽ȥ
ǶϴˣҲۣʺϴͷǴֵؽӽ̽һӾҵһԺʵĵ½
ϣʿ˱ĺˮ߰ȥ
󣬴Լһĺ½սӸ̲ͷ䡣滹һĹСһЩеһϰˡ
ĽСִԴԴϵذѸĺ½սӺ͹ռһŵı
½ս̽鲢Ѱҵ·ڰ޽˼ͷ
ȵͷϴĴ䴬Ⱥ󿿰ڶҰս÷ȿƵĺ½սӣҰ½˶о´ǳŻСϰѥӼմˮˡ
һʱһ̲˳ǧıˡ
ٽһӪתһȦӪɵ׼ȥʱָӲУ½ٽĲıһж
δս½Уһ֧ǲӣڴ֣Ƕѵõĵ½жܸߣҲܸߡ
νʺ󣬼ѾڵͼϱȻˣżɽ˵ǵˣװȱ˲٣ٵܾҪҪȥѺ
һԲڵͼһתָŻԲ˵ǵĵ½ƫ˵㣬뺣жʮ๫һӣȻⶳȴûΣð졣׼ֱȥߵأֻҪʮ๫и뱦
Ⱥʱ򸽽ĺҪ˲٣뺣Ҳ帽ǰྩˮ·ڷⶳ岻Ҫռ˳ǣΪ˶ıء
صλ⣬һǣڸļݻtݣǸ˽ٹĴ˸һɵأֱգྩĶšͯԪ󲿶ؾݺͺ󱸾ļأֻҪҰһһлмصİͯˡ
εͷԡʲôʱ컹Ǻ죿
Բһţھߣ
һ㶣ǳû𣿡
˵Ȳˣһ͹ˡҵıŵûУǳԿͣڼоһΣҹӪ˯һͰ£
Ұ䱸ϳɲӪһ췴ӪһػӪܹսλ˶ˣȴ̫󲿷ֻսҲȵˣ׼ǰĿĵȷֻҪ̽ǰ·ˣҪģսٵҲⲻ
룺УҪĿ췴Ӫڵ½أҲɺ½սȥתתӦһ£
ͷɣ½Ҳˣڶɣ
Ǿɵ½ľֱ·Х½սӪֱָĸ½Ӫ򱱽ء
ĵ·϶ȴԲôߡװУֻͷǹͱ׶ҪˣһһǳҰšƷû࣬ʮװļȫǼ񡪡ʵڲʡ캮ض¶ӪĻ֪üԱ١
һֱߵҹھٻһΣӪѹ˯¡ʳʵ˵Ϻãʳ︻֬͵ʣ㣬񵲵磬ȥ
ڶ죬ҰսʿǱӵͻȻðһ㣬¡


736 
1273꣬1128գء
һ¼£óУ˵ܣлӦˣǾܾͶ
񳿣ͻȻֵĶҰΧסһ߲أһйµظؾͨ뺣ز꣬Ҳˡ
ϵĴñͷϣվ˵ȡȥɣȲ߽ðѾߡǣǹǣ
Ϊ˺򣬳Сˮγ˻ǺӣˮҲΪ谭ֻҪڻ׼ǽͿһˡ
ߵǶڱأ˿Сڣ˵ʼڻɡ
Сڷǳ䣬ڹֻ800mmһͬСڳϣڿڸ߸߰βһװڵϡ
ڱյ󣬺ڣֱ㰴˳СڣڵŸ˳ǽȻڳǽϷը
ڵٲߣӷ䵽ըʮ롣ʱְһС˿ҩһö׼88ڵڿװڣȻβĻǥҩܡһŴͳǰڡ
Сڣ³ġ18ʽͲڡ˵²ƷӦĲĿھ15ʽͬ88mmڹȴֻһ볤ѹܱܵͣҲͺܱܲ80kgءСͬھͿڼвϼӹһǰװʡȴ˸ӵţʡ˴ʱԿӦͻȻս¡
Ƶʱ򣬾Ҫڿͨ15ʽĵҩԼٺڸӶȡЩѶȣΪͷΪǶߣȦȿھԴͭģǰװʱǿھϿ޷ǶߣϿھûװҲûֻҪʱװԭȵĵȥתڵβװһ򵥵ͭŻˣҲжԾɵ15ʽڵиװָװڵʱƻǹŵŻȼǶߣʹ
Ȼڱܼª18ʽŵ㡣ֻͣҪһƥ䣬սʱקɽ¹˸սԡҲˣǵҰж·ϲָӲ͸䱸˴ڡ
㣬ȴ15ʽͨõĵҩ㹻ǿƴСĻڣǾ׼ȻƻҪ󳬳
öȻٶȲ죬ȴԽֱĽǶȴը󽫵ƬֱؾͷϣЧ15ʽˡֻǿϧǵһ䣬ֻıӽǽöˡ
ǲҪڻܿԲУڳСԱߣڹܲ׼׼ǰԶһˡʱֱ׼ϵĿ̶׼ЧȻٴνڵ˳ȥ
öٴ嶫ǽϿձըξҪ׼ȷˡ
ԶٿǽϵĲ״תͷ˵٣СڣȻӦƷͦõİ
ͷû̫ˣҲٿ죬ֱ䣬Ȼ̫ԶܱȻǿЧҿ15ʽҲδ
18ʽȻǰװСӵصĵװһɢʱ˿ʡȴ˴ĸλڹ̣ܶǰװҲѲ˶ٹֻżҪһţټ15ʽࡣ
߽ǶԼĹΧ޿ɱܣ֮£һЩ̵ֱܺ΢ȱ㡣
ǣڱҲʼڻԪһʼڿڻŮɢĵƬºܿƻ𣬳ǽܿ챻ˡ
ڻЧ֮˾ǵԤϡһЦͷд棬ú󷽶㡭ڸϽǰɣ

ǵؾֻû棬֪̹ڵ֮ܿͱˣǽ̲ûķ̫
˳еұշֽ˳еݣ͵
ȶ֮һз˳ѲߵĶ뽫ȥû뵽ȴͳһ֤ǲҵòפ֮С
Ӽ˿֤ʵţͳˣ
ŵͷԣұפݵģڻǰԪҾһ壬ȻҾˡ
Ȥк£Ȼʵֵܣʲô鱨𣿱ܱפж֮ģ
û֣ҡҡͷͳһ˲нһܱݵĵǿԲοһ¡
ǹؼ鱨
ֵܣлˣҿ˲ֻĶ֣ͷۻˡ
¶΢ɼЦݣ˲﷭˷ҳһֽչ˵ŶĿЩֱֵۣһݣԿ
ֽ¶ϲɫֽϰǼ׵ͼüͷݵ򣬶°һݱ񣬼¼˸شı仯ֵ͹ֵȥˡ
ֽϿؿݻ۵Ԫڵأ
վԶƵֵܣ鱨ش󣬶лˣԺһҪó棬Ҳɣ
ЦÿΪսӦõģ

28գҰ塣ͬգսͺִ½ء
29գҰһϳӪ壬ಿ򶫱ıؽͬʱҰĵڶٷӦӪҲװϣӵ½س󲿶ڱʮﴦϡͬգĺ½սӹռ
30գҰЯ18ʽٴηˣ

1131գء
ͯűļȭͷڵͼϡҲûˣǱ֤ôˣ
Ǻؽϸ¶Ժ򷢶һ𹥣һǹͳˣԴΪսϱúôһúҰˣͯǾݴж϶ں½ŷ˾衣ֹһ£ӶˣǶóװȫˣû뵽ʱ򶫺ˣ
Ԫɵ˵ƫƫʱĪǴǳģة࣬ҪҪȺ󳷱һܣ
ͯͷ۵ڵͼϵţ˰²ŵ볷ôף
ڽʱĬ
˰ͷ˿˵ҲܾôǴ·붯ɣ߼ţһȥ͵оǰಿִƶ׼ݡ

̸ٴαϣͯؿſڡ
ſڵĴһ㶣Ȼűة࣬ȫˣ
ͯˣȫȷ
û涫岿תƣ
ʼԪͻƲ˶ķȦҰı鲢⼸˫̯˼Σװװ˳Ҳܿ߰˲ʮˡ
Ұ֮ǰٱǶҪӷǿԽʮľ˹Ϊ˱ߣԱһĸأ󷽻һ췴Ӫ໥֮Զһս߳汨˵岿ѵȫˣ
岿Ӫ𣿡ԪҲо֣ʵ
ͯڰ֣Ҳˣȥɡ
ڽ˳ǽȻߵĶѾ뿪أʼϼᡣһЩԪûǽɧţܣûֵ˺á
Ԫųǽŭ׼ʱҪתƵĽŲ
һɻʵǰѶߵĵ·˳ǳû𣿡
ͯҡͷʱ㻹Ŷ
̧ͷϷҲգǳӪǾȰһ·壬Ȼͷո棡


737 л
1273꣬1131գء
ҰӪƶ֮ϳɲӪΪսȺ໥֮ľ룬ìͷ׼˱ߵǡ
ԪҲԵطΧǵҰ屶ϣӪڳǳܱɢ˺üسȥƺƵȥƸǾˡ
ǣҰϺȴû̷޽ءԪЩˡ
Ԫŭֲǵȥ𣿡
µľԪѾᵽصļӲԶԶĻᰤں䣬һ׼˵ӵ޷ԣǸϣԼߵײǹȥͷ
ͯҡͷôڣ޷ǣǣҾ޷תơıһҲû취ʱǸͣ£ʱǲһ鲼Ӫأ߸ɴŲ·ϣǾ͸ˡԣڣɣȫѹϣ
ʼԳ

ˣ
ԪһӪ֮УͷųǹվѾ˵ȡ
֪ڵսˣΪֻͨһһͨ˶ӵĵмƫҵλã˶ֻһǧ˶ӵһ֣ǧ˶ֻµǧ˶֮һվڶУȥȫͷ͸ģֻ֪ߣġҪ˭Ҫ򼸸һ֪
֮ǰŶӪһӣȻϢŸĶ鼯йȻһӣȻϢ糿һֱ磬֪Щʲô֮ǰ˺һӣڲٴվ
䡭䣡
߿ʼĿⲻɵñ˹ȥȻֻܿͷ
ұߵС˵֪ǵڻǶڡ
˭֪أôӦǵİɡ
˵˵ر֪֮ͣ
һʿ̲סʶһӶӻģ˵ڣǣܽһڹȥѪɺӣһǧ˶ӾͿ˰
ô
ƲǴţڵҿǿģȭͷһ򣬾㵹ùмˣ޷Ƶ˾ͺ¡
뼱ˣǱţһиܡ
ĵԽԽͷŭ˹죬Ȼûٻǿͷˣ
̰ʵҲνΪսϻʹ̸Ҳᱻסˡ
ֹһǰӶҲǰߣһͣ
ٹһӣͣЪ쳤˲ӣͼǰ淢ʲôȻһ񡣲ʱҺ󷽴תͷҿȥһƬ̳ɵһڿˮ˰
̳ǰƶǵҺ󷽵ҷֵǰʱǰͻȻڻ
켸ƬöؿֱֱͣȻ¡
սݰִܿɱ󷽵սһ鳵š
֪ҪʲôͻȻ䣬췽Ǹǧ˶Ӻˡ䡱ǧϽҲ˺ΧҲͲԵظźˡ䡱
̫˷Ҳ֪ЧûУ֮úɱͽˣ໥롣
һͷˮʱսͻȻӿˣڰٻָǰ
Щģ˹Ƿɾʱһǰͬʱһöʵĵֱڵǧ˶ͬһ͸ǰǸ˶ӣȻֳ˺ǰ˵֮յԱߵȻּУһֱ˵˶ӣ˵ϣ
󣬶µһľˣһϵҺ壬źɫֿ֣ΧѪĳ棬ŷӦ˹

һʶ߱ȥȻæұѰˤ˵ϣڴеĳǹҲҵУ˶ѵһƬŭ
ͬӦĻвˣһ˲
ֻһöʵĵѣ˵Ԫôھ󶼱ȥߣǴûϹս±߸ɴʱģѵȲ㣬ڻЧֻûܹһöڵ¶ԭΡ
ϾֻһöʵĵѣеľٺܿȭߣѶקٺö飬ǰ
ڵڲӴĶвʱһƬѪһ죬ʿսսƹʬߣôάס˶ΣнٶܵͲ
СţƨȻۣͷĿ־ʤ˶ڵĿ־塣һһһöʵĵǵĶУߵĸˣҲȻšֻԱߴ˰ٻС죺֣ⶼˣôô׼ģ
˵Ҳûб״ȻڲţֱͻȻ䣬ҺͻȻ˴ټգۼ䣬ܼڵǧ˶ֱӰǰ˶Ӹˣ
˶һ˲ʧȥ֯ȣӿ¿ǣɵøеͷƤ飬֪롣
ǧ̴ٻһˣǹסǣ
һ飬ϽѳǹǰȥʿҲ編ƣǰлǹǰ׺վ̵гǹǹ˶ӱһǽ
ȻǽײȻ֮Ŀ϶ӿȥ϶ǧĶսӶסһһһ˫ſ˵סȫңҲûˣָֻӡ
һδƽһòסˣȴִ˻ҵƥ˻ĺһҲ֪ʲôֻżһ䣺ж
ǰŵȥ֮󣬶ܴͷ϶ǰԭҰϵĳˡһŴضߣжɵ󣬻һƬԻţ
µһμ˳棬ܶԸģ
䡭
һȴǰģǴұģ
ºͲٶѶŤͷ߿ȥȻǱͷסʲôȴԼܿԶɳ̡
ǰĶôˣԱ⻹ô򣿡

ʲôһֽдŭҵҲҪã
Ǹ׾ǧ򳤺ةľˣ
ŭһǧһ֣͸ǳս㣡ͬʱȴ˸΢
⣬һȭȻ;ԼǧӣźǰȥˡǧӻϣƺƵȥˣƲСܴһ˿Ϣ
վϣĿԶȥͳһöԶԶһ֧̾˿
սƲߵľɵӲúܣٳٹ£ȴͻȻ֮µУšڶҰսáģ֮ǰ鱨ӦøϱߵҰͬǶľ񲿶ӡǼˣǲŹռô͹ˣ
˫սǱ֧µвǾͲˡԷֶҰټ֮󣬰̴ͯҴҵȥ֮ǰɹѾҰսһܴ죬һʱޱãֻܴӼӳ
ǾˣĶ֮С


738 
1273꣬1131գء
尡
һսϣ̾ͰĶԺ󣬳嶯ߺſԼǧٶȣ˸䣬оеĶҰҲȥ
⵹ΪѪΪˣġڶҰսáвûֿɲĴڣ£
ԪӣǣµҲ˳ȥԪ򻧵·ֱǣƶ档
ҰֹͣоתӦԡͬ·ػӪУϳɲӪֲңһڱأڶ͵չгɷӭС췴Ӫսں󷽴
ҰʴЩʵĵԻ˲ͬҰɾǵһӵҵͰ˳ȥ
õĻǻ18ʽڶԸƶʮܼЧЩٶˡСҲֱģƶ٣ܿ˳неԪ˹ȥ
䡭
һ㶣Ȼֿձըڵʶص
ҲͷƤɢܴĸֿ顣ڴ֮ǰѾĿ˶ƵĲҾ磬ԼߵһᣬҰͰֿµĿ˸ѪɺӣƵòɢ飬ȫûнĻᡣ
˵ǰͯϵƾѣ֮ࡣڹȥҲжܱĺü㲻ʲôսֱӾ۳ųȥҲǲˡڣû۳Ű
ôҪǼһ𣬲òˣԼȰԼˡͨһǧӾԾһսһԸһսԷ򡣽찲ͯͷ࣬ҲֻܰǧӲһ֯һνȻҲ֪Ⱥǣһļ̾Ͱڵ˹ȥ
Ұսʱ񿴵˵ҪԼߵǸվͱɢپɢֻòѹȥ֮ǰδ󣬻ֻǿ˰ں䣬ھֵԼˣ
һڻЩִ٣Ԫ趨ò̫׼öڵöˣɵҲͼʮˣ˽ǡȻ羪֮񡪡ʱǰ常Ķˣͼӽת뿪ս
ͷһӣڵû׷ŷתͷսͣˣôͣ
ƺаȻŶķȥЩǸմģһ䣬ⱡз
ǧȻǣһľͳͳһкͣϰ
ร
Ǵһȥȿֺӿ١
ȻӭǵģǵڶУԪ
䡭䣡
18ʽڵٽϵ͡ζһľϣըʱȻнϴɢǶȡһǧöֿȥϰء
ʲôұҵŵˣܿʶʹȴڵҲŹǣһҧֺ壡
ǸϣȻɢ˿Ȼһڻִ
ηɢЩҪһЩͷ棬뷽ԽԽۿƺϣ
һ㶣Ȼһϲӱ޵ߣҲȥ֧Ԯǧ򳤡ף
ǸҪͿ˲ŵһĻۿžҪ嵽ǰˣǰȴӶص˵ϣ·ײһ֮ǽһ
ϽͳԶ˹ȥڿ˶ߣԭǷеĶǹˡǿǹҲǰװֱǹܺƣȻٴ˽ϵӵ׼ֺݣ֯һĻûܳĻģ
ˣұҲ˵Ļ֮£ಿ¾͸ǲҽӽˣ˻Ȼʱֹͣ˳
ൺһɨ˵ͬʱڱǰڹñ׼Զɵɵսǡ

һߣǡ
ͯѾûпȥעߵսˣΪǰҰƺˣ
֮ǰܷϵҰսͻȻҲڴʵĵװСˣǻָЧı׼һٶȴ˿µܹʮڣһӾǽʮǶ׼Ԫȥû˾ʹ򲽱Ǵһһ
ð֮ͯͣ󣬶Ȼšһųɵʵڣͣˣ
ʵҲñ˻شУͼҰսȺǽɢɢΣǰɨǰ߲Ԫ
һԪǶɢͼǰ͵Ϯǹòܽǰ˵һж˻
Ķڱšڽ£ȵǰ沽ռأְȥԪ
ͯͷ۵صԼĲͷ̶̵һʱڣʧѾԼˣ
ɶѵһʼҰǶսûл᣿
ܿͷ˸ӵ
Ұռµغûмɢ˿սȺѳĸսȺһ໥Զ룬սٴ
ͯͻȻʶʲôתͷȥȻ㵵طߵѾ˻ĶҰӪͬһսߣסȥĵ·ͬʱЩǰסҰͶҰս֮ȱڡ
ǡҪΧǣ

սʱ̵ˣ²УǰԼĶߺ
ڶİΧѾɣҰסߣҰסϱߡõҲ˳Ұĵ췴ӪƶԪ࣬Ұĵһ췴ӪƶԪĶ࣬һһҽǰ
һ췴ӪҲ߰ٶһʼôڳʮϵԪ϶ֲ˺áԪ֯ѾȫڻɢѾȫҾˣǿΧ£֮ǰµӪسˡ
²ڴľĵһ췴ӪʵԸóݽָӵģ֮Խ޴ңΪսĸо걻ɹȥū˺һֱ־𣬶ƺԲսˣ
²ָл
޲ظź²ָл
ųǽпǧ𲽣ļȺ棬ԼͷҲΪʤ˺͡ŻĴչȺԽԽĻһγĴģӦˡ
ʷʱҰòսĺ¡¡𣬲ֿʼ²ջ˼ͳԼǰƵĵǹڿʼսˣҳ
ɱǸߺһ㿪ʼǰѹȥ
ǽǰҲ˼һߣͷڷ⣬ͬɽһ㣬ˢšû˲Ԫ


739 
1273꣬1131գء
ǽ
Űٻһһѻǹ׵Ӫصǽ档
ڻЩĪģͣͣ˼ں䣬ȻͻȻ˺öˣȻͻȻˣֻøӻ˺Ӫ˳ֻѻǹӪ֮󶼲֪˭˭ıˣͱڵİٻ˻ǹ֣ק˹ǽء
ڵӪصıǽֱϱ߶ֱҲһ
ܱսѵɴ˵˫ۻע֮£ҲĶͬһ˲˱߶Ӫ֮ԪȻǺطָ
ۿһֻӪһһ׷һ̧ǹ𡣽ƺеˣͻȻǰһȳˤڵأȻŹԼڵϻһأͬʱҲˤ˳ȥڵһۿžͲˡ
һţʶؿ۶˰ǹǹˤˣû
ԶмضӪغһʵţȻһԪȥˡ
ٽ
ǧ򳤣̨ۿžͲˣҪҪӪһ£
ȸƨԼû£أʵŰɣ
һ㶣漴ĪһְĸУƺûˣ

ڶµӪеͬʱǵȴҴҽУҵڳǽϽָӡͼʰİͯ
һͯʹļ׵Ȱة࣬ٵˣʱˣ
ͯ˻Уǧ͸ҷֻҪٺˣ̾Ǻÿ
ЦãϱߵҰһָة࣬㿴ڶǰˣͿԳͷˡ˵ĵģֻҪ˧ˣˣΪʲô򣿾ǵԼ£һԵ
ʲôͯһ㶣
ԼӪصķһָ㿴ҵ˽Ӫ۳һţֿõİӣȴˣź̨ҵ˺ҧⲻȻ𣿡
ͯȭͷݺǽһҡʵףֻٴӱһܺ۰ΣһֱһĴʤ֤Լɳé®ĽȴǲҰܣԽܣűֳ˲Ĺִ
һѷѹȥ̵򻧣֮ǰǺã
̾ʲôǾͷ֮֮ƣˡ
ͯһȻɨһսͻȻЦûΧӪ֮˼سȥǽͻΧ»ɽҰȥǾû취ˣ˵̫үҲǾթܣ׷ٷǹʼʩʱˣ
ԣֳ֮ǰҲѧϰ˲ٱɶǽΰѾ۳塢ʹҲҪ˵ģҪòɢô
ɻ󣬼⻹򵥣
ȻߵԱߣѰͯ˧һ˦ȻŰͯȥһܻһߺɣɣ˲²
ǸǾӦٶȺܿ죬Ҳһһߺ
֪ͯһӣԼ
³ǰ⿴һۡƺƵǺòײ֯ģⳡս֮󣬴Ԫ֯أ

ʲô쵹ˣ
ľʲڳǶֿĽżͷһ㵵طֳϵ˧Ȼˡһдӿ򱱱ߵɽȥ
ľ󾪣ҪˣΪβ֪һѵةˣ
ܱߵױҲһʵ򻧣أ
ľһڣޣ˧ûˣǻʲô߰ɣҵӴϡŶ£ߣ
ǣ򻧣ߣ
У㷭ɽ񻯣Ҳ·ȻѶߵ·˳Ǿȥɣһϱȥ
ǣ
ǰһӣ۵ļñҲڵϣѾҵȺУһΣת
ΧԪʧȥָӣС²ҥԴһʮʮ٣̳ɢơÿ˶û˵ĵطţ̯ԽԽ󡭡ԭ˽ɾڵͼֻһ㣬ȴ̵ˮһɢһƬ
ڷĵȺڻ£ľ֪ƹһ췴Ӫķн˶ȥĹٵϡ
ãˣϡף
Ǹմ˿;㵵طֶ˴Ƭ̳úһ桰¸áĴ˹ٵ֮ϣ
ʮǰɶԶһ¸Ӫıƣ֮ļ֯
ɹͶ֮½ǧǰܹáܺõز˶Ȼɢù¬ʱЩӳӳԶҲжձְ񷵻رְˣָӲɴͰԾ¸ӪΪģɹٰɶһЩʹӾ˹¸á鶫ʦáôӵ൱ѶȣҳԶḻô˸࣬ڸ˽յĴս
ڣԶǰһСǱԪЦǰˡԵǣȻ

һֻļ룬ٲԥ̷ȫ
սϵӪڱӪչɢΣҲн죬£˷²
ʹС²Ĵȣ缴֮ˣκһݶҪץס˻вͶġ¾۳Ŷ£иǰͶˡ
ͶԽԽ࣬Щ˶ĸɣԪͳû˷Ŀ϶˳ȥ
Ҳνˣһۣ˺ӱһ֧ɽƵԪҰսжҲ˿ɵˡԪӳȥҲʲôã෴ǵĿڿഫܰѶͿֲȥ
սһ㣬²Ԫһǧ֮࣬ϢرýĻ
ôཱུǰ˵ҲǸ޴ĸҰҰ¸úͺĶʦڱ-һͷöæţҪ²Ҫռкͽߣڼ˺üѩһֱæµʮѮżչһж
ʱҲ㵢ˡʮսϢͺߵĿܱѸٴţлٲͳƲܿھ˺䶯
θĳغǿͰһʵûǻۣ˵ǽͷ˼˭Ͷˣ˰ԼΧԼ
ˣжǳ˳ɳƴϭֻǣҪ


740 ɽӱɫ
1273꣬1212գݣء
һѩİ̺˱غɽռʹѾͣȻǵĺ磬ǵñҪʵǲš
ǳſɡԱϵĺۣϹƤñӣ϶뷽һš
뷽һ˸£æ磬ԹбҪȥôȥֱӭˣǶмܼסģǿһ͢ˣð찡
Դһ£Ϳ³ͯةĴԼݹʱǱûҪǻܴҸգ
뷽ǲô
һţСӻͷϰ
Ȼ̾˿ֵҲ𲻷ۼڴԪ²żʮ갡үүǼĳģʱɱǽһѪɺӡҲÿǵϻв٣֪һͿˡ֪¬ǣڷԱϽ㵱޹ȥϸ¹¿ͶǸҰҪ䵽ۼͷϣʹ˻ܱһСӿ϶Ӳˣ
뷽һôݣǣǵù˳˳ǲҪɾʲôİɣ
̾˭֪أҪǻǮƽҲˡȳȥɣ˵ʲô컯أ
˵ţǾͳ˷·һЩͬȥšӭʦ񣬴кһȥ
ĶŸѾƣźɫ¡ŲǹڳǽϺʹѲšҸӲҶ࿴˽Χ۵Ⱥ
һмͷ˳ſڣԾͷ˱ڣֽɢɿѩһƤ
ȵžžһӶⲿ˳ţڽгǽȻһסŸͷĲŸֽѩأ߽˳С
ะ뷽ÿÿı
̾ǰЩж׵Ԫȫ֮ͬʦֲһǧʮ˰
ʱͻȻи̬ļһ˰ɨ嵽˽ϣ·ϵѩɨһߺʦʪЬ°˫ԸΪʦǰ
һȻǱַİԱ⣬ʱŭϻƽʱװˣ
˫ľٶ˹ǣʱмܵ˽ϣּľ֮ĶѩԱţܶƽ³䡭
һţŶӵߣҲȥ
뷽ΧɨһȦõĶˣ˵Ҫܻȥɨ
ˡɣ
˵ţֱӱ˽ϣ˫ְѻѩ·߰ȥ󺰵ϲӭʦ
Ҳûף˫ֱӲѩУܿ춳ͨ졣֪ǲǷˣԱҲ䣬Ц⡣
뷽ɵˣΧҲѧְѩҲû취ſԱߣһ
һߣʶӽǵǸξЦá
Թԣɨѩɨѩɣʲô·
ֻöǰһȭλףˣôͶλ·ɣλÿɣ
˫һ㶣ΨΨŵŵ߶㿪
ξ룬ͳһѺֽƬȥЩƽʹлλˣ
ƽһȻץһöֹȻǸСֽдšƽ֡ʱϲŶ˵죬죬뼸öƽƽ
˵ҲӦ˹һЩĻ
ξһۣҡҡͷ̾ģİȻӼǰˡ

ս󣬶أԸΪ֮٣֮
УҰ⸴˼ݵ񻯡ƽأ¸ù⸴ӡӶأסྩĶ
Ұͷ⸴ྩϵĶݣȷ塢̰ݣסྩĶϷ
ϸ£ߵĻʦҰúһЩɢɣѾȡ˺Ӽ丮˳츮˳츮ϳżȻԪ͢γػвź뷶ͷߵĺȺӦʹ֡˺һ·񣬵ʱѾȡݣྩϴš
·ۣྩһξ룬Ҳγ˺Χ֮ơ
赲ǵģ˵ǵо˵Ϻ¡캮ضǱ´ʩͲϣսԱǵսԱɣð
ռسݴ棬˴󲿷ֵĲѹԪҰսѾ󲿷ɥʧҲõǳ¡ǰ߾ָӲ󣬾ȰѱӪɢפӣùٱǹ꣬˳Ҳһ¶ռĿƣټ
Դӵʯ詸ʮݣѾ꣬ڼ˱ͯݵոྩʱ˵ضδԭȨ¡ʱı״ˡ


741 ˫
1274꣬磬½20꣬ξԪ꣬ξԪ꣬ԪԪʮһꡣ
16գྩ˸
˸ʵڵĳǳصģһɳǣһ³ǡ
ɳԭȵĴ˸ǣܳʮ޴ޱȣȱˮ⣬ֽھ񲢲ࡣ³ǻʮʱ޽һҪ
꣬Ԫھɴ˸Ƕ޽³ǵļƻȻֹʱѾõǰ׼Ҳ˷ѣ޸˼ƻ޽޴ɰľͳǳأǽһС̵ľǡ
³ǲȽⱤ䱸˴ڣ⵽𽥵ߣγЩ⻹˹ھĺǷ̾ڲû̫񣬵Ҳ㹻פϵľӣսоǹ³ǣǷǵײͷѪɣ³ȥɳǣֻ³еҰսвðġ
һһǻΪнǣѶԸûʮϵıв˫ǲܵģྩصأ˭ܼԪıأ
ԣྩ˫Ǿ̵ĳǳأ䣡
ϣȥ껹ôġ
ڣվ³ǵߵ㣬űĻǺ汻ѩǵĴأԶϡȴµĶܵһ⡣
ϣܱ߲ηأˣʱ游ǨԭݺΪʦϰ֡ѧӡ׺աȡֳƺţճһ塣ˣҴպͱҲû£Ǹ˫ȫ˲šҳƵۣƶµڳ֮һȥ꣬Ϊྩʡƽ£ܹ
񱾲ܣϸ°ͯܶ飬ǰԸͬʱҲ̯ӲˡսܵϢ֮Ҳ󺧣ûձʰװӹķʥݣˡˣ֯ʣྩ񣬾ϣͷˡ
ҶսܴѩϺһӣϣܾȻʱ䣬ڽصıеྩ˫֮УԷơڣͷرʵڲˡ˵ʮһδаɣ
ʵˣ񶫺Ұսú¸ΧྩҲûˣؾء
Ҳȫ
ϣ̾һһ죬ʵǧܼؼգ
һսзḻĵһְ飬ϣҪıԥһ£Ц³ǼޱȣزǶܶԸģ
ϣüͷһ壬ǳ˵ʵ
ֻʵ˵ֿձըɰ䣬޴ӡǵĳǽ񡢻࣬ȴҲס׺Ļ빥³ǣ±¡ҿҲǿֻӪס³ǣתͷȥѾɳ¼ɡʱ³ǹ³һزҲνˡ
ϣܾпܵȥǧҰսģ׺ӪͶסǵȥ·
ЦЦָָϵỊ̇˵ˡ
ϣ̾Ҳգȥɡߺֿϱ𽥽ӽĶΪ飬һԡ
úһھȫǧ˶ӱ˳ȥӭս³ҪһԪǶʮӦǳʮþȵս౻оܵʧȴϣܴ۾۾ڵģȫˣ
Űٶɵľ룬óǹԪڱһȻֶŲǹ֮ڷűڡԪǸǧܲˣɳǰȥɧţԶ˾ʹǹ˾Ԫɱ˸ɾڽ֮󣬽ԪֱŪֿסɢ˻һ죬ʮߡ
ϣɫ԰ף¾ǿ
ͬʱҲšʷϵģ֪ɹŴ֮ʣɾڴ˸ݺᣬȴֻܶڳɪɪε˱ӶȥһĻˣ
Ŷ㣬ɹŴô˼βŴȥģǳҪǰ
뵽ҧû취ֻô˾ˡ
ȻȡֽʣġһַպִƵ֣ڼѾʧ˱һЩԪΪʹáдţֳд˼ݣһʹ߾ɳǺͱ߾ӹ͹ȥ

ྩܱߵĶٴοʼж˾ͻ˲˵ྩ˫֮¡
19գѾ˶˫ǵĺΧҰھɳϲ࣬Ұ˾ɳǺ³֮䣬Ұ³֮˽̬¸ڶҰ׼ԳԪ
110գʽĽʼˡ
ɳ֮Ұĳǽп룬ǰ
ྩɳǹģӴ󣬳ǽҳƽԭ֮ϣȷʵ֮СϾЩܻӰ죬޴ĳǳѾ޽ˡ
ͷԺż죬ռ˵ɡôĳǽ©磬ôúܡ
ɳܳʮڵؾǽվ˵ˡ񶫺Ѿ˷ḻĹǾ飬ֻҪûϴ˳ǽ취ӼȥɡྩǸɣҪЩӣ⣬һǺӲˮⶳţӽ
죬ҰԤҰǽһǸ
ͳһۣ˵Լڻʱ仹ʮӣҲѲ˶١
䣡
ͻȻһ޴ӳд˵Ŀ⡣
üͷһ壬ܿȥ˺þҲûзڻټǳߴģģСǲ͵͵شڣˣҲνȥˡ
ԺΣ˲ΪֻʱһͿʼڻʱ仹û״ˣ
ʲôǳˣ
յ棬в죬תʵ˸߸ߵĸֹtȥȻɳǵıŴ󿪣ͳӿ˳Ȼȥ
ЩͿˣʱҪǿͶܺ⣻ڳأҲ·ʲôϹ𣿡
Ҳһ˵ΣǾôˣøϽȥ
ͷûɣȥأٸҰǱ߹ͨһ¡
ǣ˸ȥȥˡںͨ籨Ұ˾콻ܿͳһسǵԪӺ
úþ͸Ӫо򱱷ǵԪйȥǲϣоٶȲ˵죬Ԫһأܿͱ׷ȥ
ŰΧγɣ̫֡ˣôͷĪթȵȣǳʲô
ͻȻ˸µ뷨ԪѲװ˻ҩǹȻͻȻ
ͣ£ԶԶذһţΧԪɢʹͣȻһŲڣ߱ˣһڣ
ϸԪ׼ڵ˹ȥźܸӵƫ࣬ײĿǰһ̱ըţ񲼺Ļ˿ȻһѲƬɢ˳
һ㶣ʲô
мŵӽӽȥȻɢĻм˼ԭЩ֮Ķ
Уһմ˲ٻҵľЦãǴϸ˰
ܿͷˡ
ԪǽӽҲˣԼϵƿȻĶһأȥвٱ˳ץһſʼܡ
ҰıԪӣ̷˹ǰǵŴ̵ץ˷²
״üͷһ壬ӶһأƺûʲôӣͬʱҲ󣬾ԼҲ˽
ȵԪ֯һ𣬲ŷ֮ǰԪڵϵʲôһͭǮһԪĽһͺֵǮ鱦֮Ķ
ʲôЩڵϣһȻΧʿ𽥳صĺʶԪĿģҪǵľģ
ʱһʾĺӶҰò¥ϴ
̧ͷһȦȻע⵽˱æͳԶȻͿߵĵƽϳ˺ѹѹһƬ


742 ִ
1274꣬110գ˾ɳǡ
ھɳ֮ѹѹһߵϼš
ڴѾѩǣһǧ˺жδֱ̳Ӿڲű֡ʱǾǱĶҲ幫ľˣ
ղǰԶľ޴ǳأ¶˵΢Ц˴һöŽǣȺͣ
շվϣȡһöԶǱս˳ӵľ󣬷Ц˳ȻϣûƭңòƲ׬˶
һǧ촽˵ҳӣֱȥɱǣЩ鱦ǵˣ
Цźǳˣ۾ֻܿЩô
˵ָ꣬Ϸ־ظߺ˶ձྩǣ
รߵ˸𽥴˳ȥγһˡ
ȻǴѾ˵ĳսϣյĴ𽥼٣ϳȥս
մԺзǣʷϾٱѺңԪ˲С鷳ʱգӼڣǰ²ַ˻ȥø¡
һʱȷʵҲãؼҺ󲻴ҵĲΪӳأ³˼첿Ҳ˳͢Ĵ³࣬ʵϴԪԶɹŵĿƣ˶ɶѹ
ǣʱҲҲϾѾ仯ˣҲж˸ģ᲻ܻξ췴Ŷ֮ԽԽԣԪղȡ˰ǿѹĲԣҲûжԳ͢ǿӲܡ
ȥףԪںӱ˶ľ޴ѹͶҽգϣܽǣƶȻҲʨӴ󿪿ڣҪֺô˫ƤƤȥһֱȵܣ͢һòʲԮྩºزƲŮȡ֮
ǣվʹ춫ӳ𡢺ϳԲԭתƵ˷ʥݡյϣܵżִӾӹأǱྩǱɽϱߵĺڣڳྩɳֱ˶
һ߱ţһǻԶԶؿǰûܵ˼ȻԭأǱԻۣڼʰϵĽ鱦
ãոߺţϧٿЩϡţ
ۿǰƺЩԡȵȣΪʲôʼˣôڵϣǲ𣿣
䡭
ٿʲôͻȻһֱըͷϴ

ɳǳǱսϣոջһҵľȴѸٻָǰϣųҲܶԿܼΣǹڼһ𣬿ڻһжȻȫȻһ֧ϵľӸеӡ
жָӣðһһߣһнɻ鹫ſھŲŶ鶯ţͻȻһˢˢͣ
֮ʱоҽȵʲôӲǿӰɣܿͰͷѹȥ׿˱ѹѹӿĵо
ʱսϵĸӪһſÿӪĸʡβãǰ¶ףվˣ׼˱
սߵ󷽺Һ󷽣ԭҰͶҰҰսѾתڿڣԴǽڵ˳ȥ⻹15ʽһʵս̽ڵǼԼսֻݸ̨ϵָӲϵ
ӸߴԿԭнеӴȺ̺һ㸲ѩ׵Ĵأıը̺ɢ䱡ѩ˰߲պͺѪ
ʵ̫ˡ̺ȻڳԽԽҪֱӵĻˡ
󣡡ų⣬һǹǰıߣſȷڡ1000mߵ㣬ֱ̧ǹϼˡ
͸߸ߵſ׼ǣƽϵĺ̺غʱǹھϸ߸ˡһѽµӲ˳ȥ˲ӣһȴٵָ
ӲڵϹ˹ͣӵǰƳһۣԭǸͭ¯ȻֻͭģоΣҲֵǮʿҲԲΪרע׼
ǲǲƣԣҲЩӲӵıץԼһ֧ͳľЩصĲƱջ£ʮ߰ľͻɢˡȻЩǲһġ
ܽҰսõʿǶеٮٮߣͨʮ˾ͣСΪڶţ඼ܹǵļҾδжãǼ֤õĿٷչʶεضŵִС֪ķڣ֪Լǰ;޹ģȻΪһӬͷСΥɡԼǰ;
һ㣬ͳķ⽨ʮǰĶҲδʮǰĶȻҲϽļɣ˵˾ͷһϿĳͷʿɶԼɵľηһ÷ĴĸԸܼɡƽʱû⣬һĿ飬ɾ˵׼ˡ
ǣʮɱ֮󣬱仯ô΢֮䷢ˡ޴ڵĴýӰ죬Լü죬һԺУΪԼǿġսʤģǿڶصơγġˡԪġӾΪزƲͬ˵Ĵȴ࣬һֶصʹкУƽһŶö롣
֪ԼΪζսη壬Ʋĳ˵Ѿһִ֧ˡ
ϣðྩǵĲͼյУʹ֮ҽû˱ľӣϣɹȻִ֧ӣֻ۸Ϲӿѡ
͸ţԽԽĵо˵ǲܵġʱߴĴɤţ̵ģôͲ˵ģȴˣЩСӲ֪ö㣡ӵôû£ˣȵٶ඼ǲˣҰǹˡãŰɣ
һ飬۶˰ǹһײһöǦǹתŷɳȻ󻮹һ߸ߵߣɵǧ֮⡭Ȼ䵽˵ϡ
һöǦղҪĸӪǧȺǹһĵĻô򱼳۵ԪǹȥĵƬ࣬Ϊ׼ɵĺ̺ײĻʱ򣬲Ҿ緢ˣ

ǹͣЪʱɹѾȫˣģͷ춼ȥˣҪʲô
ںͼȺ˫شղĳеˡ
긲֮ƽȣձûþ֪ȥˣ߼ҲģǺܿ˱ĿģɢӳȥȵɢضǣЧ󽵵ʱڻǹҲֹͣˡ
֮в˶¾֮һûнٺҸУеޱȵĿ־壺˾ɢˣô򣿡
һѸոźõͽɢгǽսϱһ⡣ٿԼΧԼ֮䶼ԶԶģ¾۳ЩɢеһڹеȴѾڰ㱼ˣֻɵӻڼǰš
ȻһˣһȺڳܵķ


743 չؾӹ
1274꣬111գྩ˸
ྩɳ֮⣬ҰͶҰӪæµš
һսǿԶ̻ٴ֤ԼĳʵԪΪ𺳣˳̸Ͷˡ
ս󶫺иеҪ˵ץɽҰûüǡ
ڣʹһѺһ²ص˶Ұ֮Сѷ²ר˴ͽ֮Уż¡
棡
к£ʵץж˳ô
һʼ磺ץҴܣҪǴˣҲСѶԸⲻˣǴҴҸû̫ಹ񱻴ɢˣ캮ضģΪҲûȥ
һЦ֪£͸õһӪץˡ
ЦһתͷĶʵͳԱǲôΪԪôĵûģ
ͳظҪ㶼ǲͨѶԱģ˶ܹԪĵۻ𣬴ӶԴӦԡӹΪҪأҲӦ˽ţղأȻһϢûУͺܲˡ
һΣʥݵϢѾжЩʱˣһֱûԭһЩ²Щͷ֮ǰͰͯྩĴ󲿷˹⣬פڷʥݣס£ѳ̻;񶼸ϳˡҲ£ǵվ˳£ûص籨غûߴ·ߵɽ߹ģԲƽǱߵվҲû֡
ͷǵıӲסˣȻһͶˡԭûѾӹص£ྩϭڿץС
վԣָӲѾˣྩɳ£³£ܾǰӹأؿٻͷʰڣ
ӱأ̫ɽɽǧľ޴ɽ⽻ֻͨɽ·ͨСЩɽ·ֱһϵйذжܹءкͨ·ѱʦƣߵꡢҲѾʦƣֻҪٶȡǵľӹأ̫аľ꣬ӱİȫ˺ܴϡֻ֮ҪȵůǳǻͷոԭսȨ˶

1115գɽ
ɽ̫ɽɽɽĽӲλɽվ붫ϸΪͬ硣ɽ֮УһխĿͨйȵҲǡععڲ޽Ĺͨɽĵ·ҲͬŶͨ·Ĺذľӹؾع֮ڡ
ӹڲͬλòͬ˵Ԫӹڡǣ
Ԫ͢ľɹذޣӱһСʮسǣعסʮؿںľӹأ֮ǰĹذͬصǶڶǶ⡣һйȥɣ
죬ռ˹ڵĲƽسǣʹˡ
ڣھվϴصĹسϣϱߵСءУϱߵļ׹ѾռҹԼС׹ص䲢ϣϾоǹϬСرҪսԷġǣҹؾͲһˡ
˴Լһʱڼ׹ʰ׵֮󣬹Ȼ̧ЩСڹҹչ˺ڻ˺̵ı֮ǰЩĹذǳصͬںֵҹȻ˷
ҹɽʱľɹسǸĽڲжദʯļ¥¥ǽأԵĵƬͬʱף԰ûڡ֮⣬ǽڻзյĲرʿǿڻʱȥͣٳЩյһȱΪعʱԶȴչֳ˳ɫķЧʹؾ˷
ɽ·ߵĶޣӽǸܿǹƽ̵Ĳࡣ
ּԱ󣬴µĶȥ״ڿЦߣЩү˳̻ԣСԭˡ
Ȼǰžɵĳǽ̾棬ڵİ취ʲⱤöˣ
δʹ˷׼ֿ֮ʼһڻͬʱɽزҲҹɽд˹
ԪҲܺ׼ܿ죬ڱ򻧣Щ±ߵɽˣ
ڵͷߣЩɽҲͲˣڣ
ϴسϵʮŻȺڣҹɽϴϴصƱҹظߣȴԶҲܴȥڽҹعǽɽѱ˸ɾƹɽزò¶ھͳĿꡭ
ЩԲʷʿ̧ԼսѳȥڿЦã»ô񣡡
οֻҪסӹأ㲻òڹפرԪͲȫɥʧսȨˡ
㣬һ죬һһСذɵûʲô취֮ǱͣЪһֱ120գٴ˶
ˣյϢҴҵϴأȻϱҹһЩɫӵľӡ
һ㶣Цˣԭǰѽ͹ˣҪǰ
˵ɣӦȴأЩȥҹЭ
ٳûжΪɻֱ磬Щ״
ڿϱ𽥽ӽḷ́ɻصʲô


744 í
1274꣬120գӹء
ʲô
Ұɽزһе¡ͷϿȥֹڵĵ·ͷһԺð˳˳
ԱߵʿƳһۣҲЩ֣Ǿְ˵ʲô¶ˣɡ
Щɽزڼ׹ҵɽУȴһ֮ǰ칥ܴ죬һߵɽزǺǻͷı˶֮󣬽׼һġ֪Ϊʲôٳûнһ
һߣڵĹٵϣĿɿڴһĻšž޴Ļ·ǰţǣǵģţ̨ðź̡ӡ¡¡ĸޣ
һӻӹǰӪӭӹӳŹҵϢͳӣ˷ܵغȻˣûӣ
УٽҲ˳صҲףǰ·Ͽǳ˲©ءûϵڵˣ͸Ǻˣ
еʿĶǺ½սӱ־ԵĺɫΣŽı飬ǺЩǺ120mm½սĺ½ս
᰸½ʿ򺣾ģʱŸ٩սɺת½ڴսнҪΪǣ󲿴Ǽˣóһõ120mmڣһ֧½
ʵڱ⵹ڹҲһأڳҲ֣һصࡣʱĺĴڶŵأ֮120ɳơɡˡ
ϣһǺƥƣڵ;
ôһڣڳҲ׼ƥټ˵ҩ͸ȥˡƥ½˵ѽԺ˵ȴǸ⡪˵˵̫鷳ˡƽʱҪרҪ׼ϣʱҪڴڳռ˴ԱͶλȴΪ˲֪ʲôʱһεڣ̫˷ˡ
ʱǾͶ˸϶Ϭ-1
ҵļ֧Ԯеṹõ˽ϴƣʵԣȥˡϾǸ߼˵ȽеҪԱʱţάɱΪ߰ۺԲ
ǣںȱǿܵģŵȴǶصġʱҪιԲݡ
ƽʱҪʱֻҪ򵥵άϴʱҲֻҪռһС͹ˣҪźóռᡣҪԱвάϱֻ飬˳͸㶨ˣҪúϱúʡ˷׼ϵĹɿԲߣ߲Զ·󲿷̶ڴϣֻҪ´֮һξ͹ˡۺں˵ʶˣ
ʵ˵кܶ˵ؾּ·ϵͨܿɣɿҲûļ顣һ֧еӡձ֤˿ԣ˴ɶ͸߼ٵעܳɣǽǶôδ
Ըðŷȥƶ£һ+ڵľʵˡ
½ս䱸120mmڣÿ̨Ϭ-1ǣں͵ҩȼϣ̨ܹ⻹ж̨ãҲʡ
Ȼڱ˶Ǹʮ̨ġ
֧ӼνȽνͣɾһϾ⡪˭أ
սȻòǣ½ս15ʽѾ㹻ˣʹҲõҪصһšǵĳϣӦ18ʽкܺõı֣ҲȥݻٳǽԣͳȽεĴڣһֱû¶Ļᡣ
ֱҪྩˣָӲž¶¶ܷӶսãֻЩսԼֵͨױȵڵԪе𺳣һж
ǰ½ͨ϶ʱ·䵽أȻʼ˼ѵоζԴޱȣӳӦܸྩսģ;гιϣˡ
ʧ֮֮ɣܣȻûྩҰھӹ裬ָӲɴǸ˹ǣһοĿİ;̨Ϭ̨;êѾϻȥάˣŶڣ˾ӹǰ
ڣЩϬȻڻᶨǰš
ĺͲ״ܹ¯壬һú̿һð¯󲿵һ̨˫Уͨᡢ޴ĺ֡ڻͷʽϵͣϬ-1˽ϴļٱȣǰٶȸв࣬Ҳ˻˽ϴŤءŽƤĿƺõĹٵĦţǣź̨׶೤ľһʻԶľӹء˭ֳеĳ棬ܵĵ𺳡
ߵһ̨Ϭǰ¯ϵһíڲȵޱȼ̧ͷļʻԱʵȥ𣿡
ʻԱ˵˵ͷ
һ̨ϬʻԱ˾ƿػнҲ˾¯¯úע¯״̬˾¯վóһλãץŷ־ʹҲ˺ȻŲӹ˾óķ̡
عû䱸ƬǸԵģ·һһҡΡڵ·ԶӲţֻҪԼëеССҲԽȥųķֱڲײųһЩɱʻϯϣϺĿѸȴˮΣذͿʪġ˵ʻܺܲȴء
ǰ·һ䣬ỵ̂Сһתͷǰֱת̨ƫ˹ȥܵȺСĵؿŷȣûת̣ųͷ·ƽ룬𽥰ѷ̻˹ȥ
˾׼ָӣʵң֮ǰ
ûأóʱûرˣ¼һﻹǵһμʵҡҡͷ˳·תȥֻҲû뵽ָлͦϤġ
˾ֻݳϰˣȻڻͨû̫ࡣỵ̂ʻԽԽ죬ȴỨ
Խǰһ綯Сʱ֣һлСĹ㳡Ͽ档û뵽˶ʮָ꣬оȻڣû뵽Ȼĵȵָеһ죡
ðź¡죬;ڹٱעʻ˹ǰѾ޽õڱء
ӭ˹һΧЩ¿˸飬ȻһŴ˵ðôˣ͸Щһһڶˣ


745 һͨ
1274꣬120գӹء
ڱǽŴڴϽǣźǰƣһصλ֮С
λڼ׹֮ϣ͸׹صĳţÿԿߵҹءҪģǴСţݺݵذڵҹصĳǽϡ
ڻ˵˵ֱ練ơ
ڱǸôõ·һǻƶй˳Ѹһϵ׼׼߶׼ԶɽĹǽ
ţһڵĻء
صװҩͲ׻֮ϣĻƻҩȼѸٶȼաͣһöش18kgĴױƵƳСͷһ½Ϻľ޴450m/sĳתźХɳ׼ȷش׹سţȻ󻮹һƯĻߣִ֮ǰһͷײҹسǽϣ
ۣ
ͷž޴Ķײڹǽϣ˳ש͸뺻֮СƬ֮󣬵ͷڲĶʱҲﵽ˼ޣװҩȼҵıըǽڲȻͣשƬգһʱ̳ضɽҡ
һȲúõбľϺһξ룬ȻڱŸλλ̿ʼװ
ãȻ̳ڵսλǽкڻʮ˵
ǣھͽӶڣͬһ㲻ϵڵˮһײڹسϣ

һߣϴϹս¡죬ǻڹţƺܸܵǰ
⣬ʲôڣΪξֲ˹
ɻ󡢾壬ȴ֪롣ʱô죬Ѳɻ˳ضڣҪǱ£Ǻڹس֮󰡣
ͻȻһ촫ȻϴĿ֮£ҹмƫҵһγǽôȥʯ䷢ϡﻩͬʱȴ̳
ƺǲ˿ֹͣڻսһʱʯϻϸȻɽţеĳһսߵķ֮С
һ̲ס⣬س˻ܻô
һΪ־壺ҹûˣҪҪٳϴش⡭
˵ϴػƳǽս׷ݵʮǰ֥ͥˮϳǵʱ󣬴ڶ˵Ľ룬ͳǷ죬ܿͽҰսͻ+ǽػķڹ̬ƣʱʱһڹϵԱǹǽֳ̬Ѿ̫ˣ˶˳ǽݻٵĿԣգٴλֿ־壡
ڴҴټ˶ԲߣɰҲò취ʱ̳ɢȥҹصĲ״¶˵Ŀ֮¡һ״
ǽҲͬǧٿףпյڲλͲرȫѾˡ
״Ԫ㵣ҲһʱûзӦһֱ˺üӣϱ߲ţЩڼ׹غ׼õĽһЩµĶ˹Σҹûзˡ
ſ³ҹعǽڻˣڣ쿪ڣ
ϴϵĻ̶ҹشڣ䡭
ǣεǣҹعǽһأڸǲڰԽ˹ȥ
ڼɵˣɰ
ǴҴװУȻִ˳ȥεЧҪϲ١µ⣬ĹǽϵǲԫϱڣĶһ㣬ɰûʲô취ˡ
ˣЩ󵨵ڻ϶ðͷûǹߴó׼ܴССڴˣӰڻЧʡ򵽺棬ؾòڴݱܷâ
ϷԶʼжһЩ棬ͼƽһ·ڸԶһžڴӼ׹صĳֳΡ
ȡԶ۲žڣѵڴҹأҲ󰡡
120ͣԪһЩļǧڸ˿ײԻ󡣵ʵĵͷɱȵĻڻҪһƻԶԶ
ܿʶ˲ԣȵȣܿڣҲܴ
ȷڱڼҹ֮ȥܿҵһҰʵλãء
ϵԪ޲ɫסǵڣϴؼҹؼһЩܶඥã
ǧߵߣһĵ˵򻧣ǰսδѣдҲóﱸˡһˣûȥ򡭡
һ㶣Ȼ˼Ѹתοϵļ磺ейزǹؼڣٲôءֵܣϴؾҽգգ۾¡
һ㵣ֻĸƨôԼȥˣڵı飬ҧ񣺡ǣֻҪϴһգ㲻ܱƣ
ڹһЦ˼䣬˳ˡ
ߺ׼Ҳûʲô׼ģֻܴҴҰǽפͳԷһˡ
˵ͦ󵨣ȻվĹǽϣԽڻʱĵһϢȻĵ·ҲѾգʱ˻ȥ
ҹǱ׼һӣ磬ʽʼڻȻǡ
䣡
촫ͬʱһöصļͷϽµĳ¥УǿҵԽ´һûվסֱˤ˵ϡûĵͷȻ֪ըĸӻʲôģ֮ԶһͻȻȥ
һ°˸εѣֽŲȥòײӵ˺İȫʵҲûలȫڻڼµĹǽţ
ϴԺţʶҪӳȥֻҪϴˣϴؾ㱻Ҳ޹ˡڲûãҪӵĻҲ̫ˣǾȹǽ˵ͻȻֳ״
ڻͻȻһ䣬־˸ϤСһĺȻ󼸸Сڵ㻮ŸԽ˹ǽڰбը˿
ǽϵֿƬǰøմӹǽڳԪ˴ֱȴֱ¶Ĵ֮¡
һȥһߵصЩҲ̫ˣⲨȥˣҾȥдԮսףôͣˣ
޴ڵıըͻȻͣЪ˻е㲻ϰߡ
ҲûİЩϸ洫ţԽԽˡǹǽഫĺɱ
ϲȻɫ䣬ҴҴ˸ߴȻȻ˾ֵһĻഩµĶӹǽɽг˳ռ˼˷صĹǽ
̫ˣ̲ס˳˵˵Ҫٳǽôɱˣ
һߣʿԼİ˳ǽòǹɢһͼԮԪ˿ķͳǣ°͵͸һǣ˶ϧ

պ124գʥݡ
һѻңŪһͷȻ߽֮Уŵ޺̫ӣܣδס̫𷣣
ǰնڣռϴأ˺һ·Ԫأں֮˱ܣɲȡذʵʵֵԪʤš
㣬غֽؿֻʣغΧСػԪˡ
ǱذصǶԹģĶ±ǰǼûҪ죬ڸɴҲˣ˺󷽵ķʥȲһĹǽعеĵ·Ƕ谭
һĻӣҲûעֻ̾زסôȻ˰ྩҲûϢ֪ˡ¶Ҳ׶༪ˣҴԪѵҪ
£Աߵĳ̳Ȱ룬ҴԪؿǧǶӱһذˣʲôأ
̧ͷע⵽˴ˡ֮ǰ˵͵˵ǻʵ۵ĸЩ˲ٴ£ǵһμƺǻʵս˽ģȻˣøӡС
̸͵˵úãĩмڹݺģ
Ϳһۣ΢ص˵ͷ
һ㶣漴̶Գ͵ͷ˵ǣΪԪ̫ӣǸǡֻڶƴҸǺأ
˵ӹؼȻأʥݿҲȫˣ²Ǩͬɡⲻȹڣӣƶ񤣬㹥һҲṥ̫Զ̫Կɴݵԭ
ָ͵ϲߣ
һһֻͣ̾ˡ


746 ڼ
1274꣬230գӦ츮/¸ء
עҲǺСγϾӦ츮Ԫƹ¸
Ϫ£Ծ
бӰ缱ת̲
ɫΪԶ顣
ɽǧδ񾩡
Ӧ츮ǶһŶСӪ⣬ʿΧһ𣬴һЩֽţһʫ̲ס˳
ȥף˰ͬȫ߽ߴչ˳ȥжĺӱչ٣һµףѾ˱չؾӹպӱ֮ص׳١롢Ҳնȡ˻ƺ֮Ŀݣ·սƵ˻ƺذĶ-һߣˮϵռ˻ƺ֮ϵǡ
˵ôȫԪ֧穣ֵͬ˾һ·˳ֻ붬ڲפȴˮ˸ա
ɲǸС⣬Ҫ֪ʮǰξƽ壬ΪóȻԭ̫ɾץס©ʧܵġȻʵԱȲͬˣĶǲģȻҪˣСĲС
·ʼůϸδȫˮˮ·ͨͬʱظսⶳŢУ½·ҲͨʵڲǸĺʱһֱȵµס
ʱǿ˶ռĿơָӲսӱ»Ϊࡢԡսֱָྩ-ƽһӱ-Ӽ丮һӱϲͻƺذϣжʦפأʦפԵأҰ˻½ɵһҰһЩɢɡԭʦפεءǽһ𣬹ͬոԭ׳٣
ԭشĿǰعϡ̫ܲͼӰļֵƬغ󣬿жϹȵصֱϵúĴԪΪ¾һսж档οԭϵĿ⡢ʷǡιʶشμֵո֮ٶƴ
һ㣬ȶˣͬ˾е˸ܸЩ
Ӫأԭʦפһ۲ӪӪ࣬䱸˼Żڣؼʱ֧̿ԮһҪǴ̨ͨųܹͨ籨ʱ붫ȡϵڹָͨشá
ƽʱ̵ʱͨųҲţǻܺ󷽵Ĺ㲥ЯļӡˢӡˢһЩַеʿʱ˽Ϣ
ѷĹ¸ѵõˣ˾к߾Ӫţȴһţ⼸ʿ˱ˡ
ȥιѣԪֵĻ̻̣ʿ˵Ҳʰװ˼ӵȫشȥд󲿷ֶȥȫҲĶҲһЩϲķΧȥͶ˱ġͶ֥ͥȻҲв٣ов˱ĻУǰ߲޾񣬸ղʫĲ̸夾ôһλ
ʫԱߵһʿ˻ѻ̾ǺдӦ
̸ֽƳһۣţһīĺģԻϪ¡Ǿ¿˳
ѴϽӹֽʫֶһ飬ƷһƷȻҲǡʫ֮⣬Ҳɽ顢֮ʱȫʤľ»дġ
ԲһʿЦҲδذǱ߲ɽ˵˼ҾŴ²Ÿпء
Ƴһκʤļһġǰڼʱ򲻻ŵҪô˰ȫŶãͲԼˣۣ
ҲûָֻǿϵֽҲǣǿľЩͷˡ
̸夻£̾갡ҲǱ²ܵʱ򡣱ʱһδڣߴĻϢǼߣ־֡ʱֻܰѵпţҲոԭʲôģһʮȥˣû뵽ҾĴԭո񾩵ҲԶˣ
κʤҾϳԪ˶أһܡǶͼ߱ԪҵȲܽչ˳
ڷʹǿǹڣ˶ڣǲҲТ֮ͽ
κʤЦƾһɱأҲˣԴ˱أ֪Բʵ̩񰲣ʿ𰲾ҵܹѹȣϹ֮ҲˣԻΪ֮Ϊᣬ֮β𣿾ʹ˿еͳϱС͢޷Ƕ֮ΰˣ˵ֻǽѵһΣ
༸ĻһȰκ֣԰
κʤֵĩʹٰҲôοⶫƤӵ£ҲֻΰĹȣȣ˵ʲô
һ㶣֪÷ʲôֻתƻձǴˣλ׼𣿡
31ڣǼ˵ӣ֥ͥʱٰһһ·սʿ;սĴαΪոľжͷ
עγĽз꾩Ԫͬвͬĳƺ
̸˵дһϭģǰдˡԶƽʧʦѾʮδ̤ԭˣ񸴹飬Ǹúúһ¡
κʤҡͷƽô˿ǣӦ죬ҪҪдϭĵģҲôʲô¶ˡ
˵ʲôɥأŭǶҲһáôǲǣ
κʤɫδʤǰܣⲻǱҵĻŵְ𣿡
ʱ˶ٵʱ䣬һһųɶ飬ӪΧӪȦ
һʿ˿ĶΣָĽ˵ǿ´Ӯô
κʤʼ磬˵ˡ
̸ĿͶ뿪пصҪ˵жӣ¾ҲδؾͲȥˣΪξͲ綫ǰܴأ

31գͬձʽߣοߡⳡȫͳһ־ʿǣĿá
35գͬ˾·ʽһҰԶԶҰԶϣ·ƿ⣬һ·߸衣

310գ
̫ĲУʮĺбڴϣԱǸµս档
Ԫ·裬ʹǧ֮ǰߣϢҲ֮ڴȹŴսĳӳ˵⼸˲Ϣ
Ҫ񣬱Ӧڳʽۣ̫죬ǻϢϣʵ۱³ܲס岻ʣֻԴϢ˳ֻܼССĲµľ
ͼϳ۹۱ǱǹģһµӣϷعʷҲһװ΢΢һ̾վ˳
һͼһעһ߽£յϢ·չĿ졣·ȡ˻ݺûмȡݣͻȻ˿ݣƺֻʮˡ·غѾ˺꣬Ѿˡ·ϵأҲǰҡ
΢΢תͷƳһ۵ͼͷֱָüͷǿĵô·ԺӦֻҪ֮ϱ߹ȥȻˡ
֮ǿ֮ι򻧡ȥͬ˾ıʧ͢ίͳԭŻͬ˾ߡ
ȺеİͯͻȻڵ£֮ȻҰĿͶֲ˵ˡ
ԥһ£˵£Ʊ㣬ûз
ϢͻȻһңſ۾ɨһһòȻĳǣѹպľʡͯʷةƽ˶ȥɡ
ڳظ׷׸뿪խѹֵķ䣬ֻĸùܻʵ۵ŭ𡣵ǳźҲ̫Զš
Źϵһ˲䣬ҷŭ洫˳
Ҫ췴Ҫ׼ˣҪԭǮ޸ˣҪôͲˣǲϼݱռˣ˼ˣų򣡼鳼ͽеĺӱƭޣ޶ô꣬Ǿһ岻ڿƴ󣬾ҪһȺǣ
ʷһȰ£ҵģϷཫڷսĪҪǺġ
ҴһԱߵ̫Ͻǰϲβ衣˺һӣƽһЩ˵˻ʲô취
˶˵ˡ
ҵŭӿʱƽ׿ڵ£µֻǸ취ˡ
;ȵؿһۣæԺҺ£˲̫ʹһʱɹҲֹʣ򲻿ɰ
תͷбİ취ܱʮסˣ
ŭ㶫·ҲȡһƬû˵ĻѣҳͱأΣΪһʧģǲԻٳǰ
ЦģĿѾǱءȲ˵ɲأʹˣ̾ɹأϿڽҳһΣʱΣ϶֣Ǹԭ֮⣡
ͻһʱ벻ʲô˵
ʱʷ۵Ҿڰչ˳һʱ䣬͹ͨҲǲɡһƬȹ̻ҵˡ
ͯҲ͵һʱһʱɡ
˱̬ͬ⣬ֻܲ˵ˡ
Ҽǳ˸Ҳ˵ͬͬ⣬ֻһۣ˵ҪϢˣȥɡ
̵±壡Ȼˡ
˴ε߳ſڣ;ֱ뿪ˣʷϲ˵ͯһͷˮߵƧʵһʲô˼ʱˣô̾ϣ
׿˿ة࣬и̫̾۰Ȼҡͷ¿ֶֻȥ۾أ˵ʲôġҲע㣬жණߣĪҪ˵ҲС


747 
1274꣬312գ⸮
տ£ƽ̹Ĵ˷ȥԶԶȥ㻮һܳΪõũءʵҲȷʵõġ
Ƭƽԭлķأǧĸĵشԭ
ϧԭȥúøֵũû飬ǻķϵļҰݺҰţԿҰ¹Ұ⴩
Ұ֮ϣһˡִ£֪׾һ̨߲ԶĻƺӷ羰
ÿһ·ݣƺˮͣ·ݽ·ݾͻָ˽ϸߵˮƽ˺һֱ߰·ݴﵽ߷壬Ȼ𽥼١
ѾѮɳĻˮŤŤĺӵȥһֱԶɽУϱͨһڻƺˮδȫʢȫ㹻ƽ״ͨˣھһӰԶͣϰһСС
һӣһЩʼӴϰһЩṩĲˡ
ԭرͲƣʮǰɽ֮ҵʱֱһ⣬˺սңڵ͸ˡһ·Զ;سزżٻ֮ǰֱԪһûȡ˲ǽ⣬Сˮ˻ָܱں̶ܴϽ⡣
֪׾ɹ͵¶ϲɫ˷Ըȥˮ֪һж½շݱ㹻ˣľڴϣգǱɵִ￪£ոˣ
ߵĻ¬һ㶣ʵָӲָ˵ΪӪʮݣȴѾΧһͬ𣿡
֪׾ͷذֵûˣҲڵģǺΧõʲôʱˣǿɻˣҪ뾩أҪǻҪˣ
¬Ȱһ£Ҳ벻̫õķɣֻĬˡ
ʢҵ̫֮أųͷ֮ǰսͷˣ֪׾ʵĲӺ༸֧ͬ˾һֻռ˼سǣֻͣûʲô㡣ԣ·ݿʼжԼĲӿнͼһ뿪⣬ոʶ׳٣ǰ͹ָӲٶȣΪǶʹӣиǽϾ֮ǰã뿪ֻʮҲԼסˡ
⣬ں֪ҲûĴڸУڵ½ȻͬԴӽ϶ιټҶոɶΪĿ꣨ˣÿ㷢ҹ黳ʱ򶼲廳ⶫڡ˵˳˵Ү·̣֮ʿ̹֮ôǿΪ
¬룬ðҲδزǼ¡
Ϊ֪ϳδ¾ƿñ֪׾Զ񶫺ѾƳɣһͳֻʱ⣬ڴ֮ǰҪԪЩй֮롢Щѡˡʵڵļ붫ģһսƽƽؽˣô˵ͻЯʱصĹ޷ǻһѡҶҪģҪոĹôΪƣʹҲءô뿪֮׬ģֵһġ
֪׾Ըȥʿǰ緹ԷͿ
˲۵ð˳
ӪпʼԭʦפĹ۲ӪӪ㡲˲ԣ֪׾ߣʵĽô£ָӲǰѵ뿹𣿡
֪׾Ƴһ۰㡵ļ£ֻǸξвɵðӣһССξҲָֻţ
ܲصǴγӣֲ㶫ĸӹΪηǵɣ
¬һ㶣û뵽ôֱӣæԲξҾʵսݼţ񿪷ǰˣϽռҪԪŪЩʲôֶΣɾͲˡ
ŪֶΣҪѾλˣ֤ȫٽ
֪׾ŭһ֣¬˵ˣԺӪѲǻܶǿڲɣ
㡿⹫ӸһĿ˵ӣҲˣһȻĽºɲܿƵģΪ֮ɣ
˵꣬תӪˡ
ߺ¬æ֪׾ȰʹҪҲֵô
֪׾ʵҲЩǷŲӣĹĵ˵һСξҲҵűвңҲҪˣȥҪǡ籨һе㲻Ϊǿ
¬ɫ䣺ѵҪ
֪׾ŶĶӪأͰЩеͨѶˣʡٷЩң
¬򲻿ɣ˾һУɾͲһ뿪֮صˡ
֪׾ͷ۵ʵ¬˵Ҹô죿
¬ǿɣվɰӪУһǧ˿ס۲Ӫ֣ҲСº˵ս٣ʱ󷽹ͨǰξôҲֻһſڣֻҪ˺еû£ƾһ֮Ҳʲô
֪׾̾Ҳֻˡ
ǣһǧͻȻΧ˹۲ӪҲʲôֻǽֹǳӪƾοҲװư͡һߣǧӪУֱʮĿȥգǱɽĲ嵽Ŷĳͷˣ


ϲʷУһҡ¥һӪҵƹ˽ӪգСʰΣл͡
һСһӰ۵ϣͷһֵһֽ¶˳һ⣬ҵֽҲֱ֣ȥſڽƹ
ƹҲһæȥŹϣȻչֽɨһ֣һ˳
̶СʵһֵģļҿڳԷ
Сһ£˵ǰͣ߿͡
ƹˣ߿ͣϢѵǱˣˡ
СҲˣСʵǣƹϢģǹ˸ٵģ
ƹҡͷ֪¹ش󣬵õһʱͻȥСپúɡ
˵꣬ʹҴһʰֽ˺һ

313գء
ݣ
ޣٴ١
ԱߣΩҲٸ̲סʵϢԴɿ𣿡
죬һҰͻϮݣԣձӦͰȡ̫а꣬׶סԪԽµͨ·ӵһݵ籨ͻȻҵŵ߿ٷӦӪ߻ΩᣬҪһ𱼸ϱߵأԭ
һ;ųϱ߿жţϻʮ๫ľܿԽˡΩȻԴеĿЩɻ
ҡͷδ磬ӣȥĺá
Ωüͷһ壺ҪǵҲһʱյ£ǲͣڿǰȶȡԷ¡
̾иϢ֪׾СӿȥˣǴ̼ԪǰˡڵؾӪ꣬δûʲô֣ҪضԴ
Ωһ㶣ȻһڣСӣ湻󵨵ģ
ҡͷ˰ɣڻȸϽȥڣƺӵĺɾǶˡ
˵䣬Ѿ˻ƺӵĵ̰ܱ߾ۼĲȺЩҲǣʼӭ
Ӽͣһ߹۲ƣһ߷ŭ˵Ȼڸ£ɥĲ
۾ͻȻɴˣΪǰĵ̰Ȼһ£̳𣬽µĵ΢΢Ȼһ촫
䡭



748 ƺӴ
1274꣬313գڡ
ƺ֮ˮڵϹճһ֣Ȼرӿӿԭأһֱ뺣
ˮ֮󣬾֣֮ıɽƽ̹ԭСٱһ·Юɳ㿪ʼѻӴ̧ߣ۵һ̶ȱйĵҲγԻ嵮ǵĺӻ
УӵȶƮĹɶΣڿһڿ֮ӵȶڿ֮ӵʮȵĴƫתʷϵ뺣ڱأӣߵһ·ذ
ζ⣬ȻҲܺӺΪ˷ֹƺӷģڻƺ޽̰ӣֹ̰ɳĶѻźӴ̧ߵ̰ҲԽԽߣպӴ߳˵棬γһӡ
γɵ㣬ǿʮﴦڡԶ׼ˮʹֻҪƺ䴦̰ӣôزعӾɵ֮УԭⱼţѰܵͨ·һޱȵҲ֮١
ʱԪϵⱼڵĺˮ𺳣һʱʧ
ֱһˣ
ʲôϵһ̧ͷ˱վڵ̰ϵƽϸߣȻ˱кڵӽǲôôˡйˣ
һϻȰͯةߵ˿⣬ˣԥˡ
ϵ̾һҲû취ˡ˺ɣѻ㡣
װģȰ˼䣬ֲִȻһȴ
ϵһ۱𽥽ӽĶ˵̰ӣԼƥȻӹһ˻ѣֿ˿ǰ˸󶴵İӵףҡҡͷ
ʵԪκӣʷԪ˺ӹ迣һϵˮ̣ȹ˻ƺӺӵ޽˾Ĵ˺ӡκӣͬҲڻٺӣʮǰζƽ壬ɾǰǿƺӣξˮˣϿǵĲųɹѾոξڣҪʼʩˡ
ǻƺʵҲǸ򵥹̰޽סݻ಻סξƽʧ֮ɾռԭ˺ӵ̣ƺӵؾɵ޵ûʷһֱ1288ٴγ¡ʷƵĵ̰ӣôҪٰӣõô˹ʮµĹСǣʱգɽ֮ҺʧȥάƺӵȤӰһֱûɹѾ᧿ΣˡǰӣԪ޺Ϊ̽ӵ̵ı㣬ڿ˴ҩֻϵһˡ
ǰ߽ڽڰˣоƽ⣬ȻǸõʱˡ
ϵ۾Ĭһ䣺ԪɹؿڣͿˡ찡ʲô𶼹Ϻˡ
˵ۣ꣬ѻ˵ϣȻ̰ȥ
Ѿûҩһߣҩ̿ʼȼգһ·˹ȥһֱ̰ӵһ֮УȻսһװ˻ҩĹײȻǡ
䣡
䣡
䡭䣡
ضš
ԭҩײĵʯȱɢƬ̳죬λõҲȻͣȻȥ
ըһʱ൱ƽûʲôֻʯϿš
Ȼ󣬳ˢĻƺˮʼԿһͻȻ֮䣬һˮ忪һСڣϱȻգۼ䣬ȱһչ˾˵ĳ̶ȡӿĺˮɳʯȱб˲ûб£ƽԭ
ƺأﴥš
죬Ңൡ
ˮԭ޼ɵţ򶫡ϡû˲ݵعľ֡ڳˢµĺӵ֮ǰĿĵرţһƬƷҵʱĨһŨɫ
֮Ӧģӵˮ٣ɫĺӴ¶˳
ԭԪ˰سȥѾԶˣһûǲգɴּ֣ݵķȥ
ϵͷⱼʵĺˮһۣҧһͷš

ӵһߣΩʲɢԪðϵ˱ĺӵϣϰ̵ľȴⱼӿĺˮΪ
Ω޺޵Ⱥβٰ֪յʧ
սȭͷָ׼Ǹۣ
Ωֿ˻ƺһۣô죬Ȼ𣿡
鿴ӼȣĴӣźҡҡͷʱȻΰʹҲûԿġߣΣȲˣǻͷȥռˣ󷽣ٺӦԣ

ú󣬿⡣
ǣǾǿ˰ɣȻˣ֪׾ԶԶĸ̾
ʾغʱڵ˿ǱķǲʮˡϣƾѾܿĵرԽʱ޽ĸ߽ʮɵĿζſ಻Զˣ
֪׾ϲ˵˴˵أδԪأǾˣ죬ȥоʱҪԳǣ
մȥã¬͸ȰԽʤԽиʱðڴ˵Ӫݣڲ֮أͼȡɼȷ̽һ̽ɡ
֪׾һԴ˵ǣǸϽӴϰежȻ󡭡
ʱӰķһЩ̸֣Ϲȥ鿴
ô£
ˮڽ
ʲô֪׾ȵؿȥȻְߵ̰һƬʪĽˮȻˮλ½֮µġԴΪգˮλڼ½š
˺һ⣬ǳʲôˣ
Ҳúܾãɢȥͼࣺˣߣˮˮˣ

ú󣬳
λڿⶫʮﴦˮͨ⸽־ֱﶫϵݡˮ·Ǵߣ֮Զǰ⣬Ҳصþ
գ֪׾ߣ֥ͥҲԸ뿪׹ȥװУڽյִ˳ڡ
ˮˮλͻȻǣˮζһȾԭ峺ĺˮϵҲŲߣƮƣ˴ľ
ԶиĺϮһнһûء
ԭˮذǲũأΪ˿ڴۼذ֡ӿĻˮ˲û˳ڼĶͿֵءũĳɹ٣ᣬҲûʱʹޣֻܺżˣŲļҵǰ½ߵرѡ
ǾҪأ׼ӽ
һߵϣﱼţϽӽ񡣰ҪӪʱѡĵԸߵĵطʱܹⳡˮȻҲһͼѣûӵҽǷŹȥֻ
ǶѾ¿ͷˣ޷ȥֻÿ޿Ѱˡ
ʱ̸夾һֽҴҳӪʾǣĪˣӪǰˮ
ȻΪѣÿ·
ǧлӪǰں֮⣬ؿˮһʱ䣬ЩǳҪǾΪݣֹˮһǡǼҲӦģҲ˳֣ܿͶ
Ӫڣ֥ͥվ¥ϣ˷Ĵˮ̾ƽ£˰


749 
1274ꡣ
ʮǰĶƽ䣬ξԭһոϾӦ츮𣩡⸮ϸ򡣵ɾ򿪻ƺӣʹξܶ顣ġƽ塱¼
ƺˮ̫󣬷ɵֱ𺦵ϾԱܿصǺӾֱӻԭˮˣʱԭ˿ںͲûж٣ȫҲݣֻԺ䡣ͼξĲʹǰ߼ǶĻ̻̣ɾΧɥʦ
ڶͬ˾Եʮǰһģˮ˶ϾûвûЧռ졣ǣӰĻֹǰߣ󷽵ɽ-ϱƽˮҲΪ˻ƺˮעʼήش˾ҵжδӰԹ
ԪҲʮǰ֧׺ľˣҰս𣬼ʹͬ˾ҲǰԷοͬҲҪڲ⡣
ˣƺӴ֮˫ƽ֮С
󳷣ռӦ-һȴˮȥռأֻ޶ȵıأϵռ졣
ƺ֪ҪԭϷĶòγµȶӵڴ֮ǰ޷ͲûռֵֻܸˡָӲͷöóΪõıʼս롣
ϢرڽʤǵĹ类ͷһ±ƣȻʧ䣬תΪޱȵķŭ౨ֽϳԪеʫģҲԷУзŭڳݳԪ˿̹ա
ίά򣬲ȵ۽¡⻹һϵйҪ𿪽ĹǾҪռԼģɱȴ̻ס
ʱ·ݣƴȶ
ʱڵ㣬¿ķ֡
˰ͬռɽӱͰԭڵͼϽǡ
Ԫռɽ¡ϺͰĴڵͼϽǡ
ռŶغڵͼ½ǡ
ռŹϣڵͼ½ǡ
˿Ƕ࣬ԪΪ󣬵ʵǿߺȻĶ˰ͬˡʹԭ裬һսǵİͼҲԭ̯ͷۣӱĺǿǲð죬͵ҲǸ⡣δڣԭһСṹЩˡ

54գء
ȶƺ֣ӷҵĹгƺӵһӲ졣
εĻƺǰ仯ӿĺˮĵٽĵ̰Ӳϳ壬ֽһı˺ӵ
֮ǰ˼͵ĺӵǶȡڽСӶҲȶˮ䲻ϱ仯ţʱпܲµĺӵ
Ϻˮ϶ȥ֣пЩˮ֪Ҫԭնá
âָչӦֵĹؼʱڣֵͺջϲù档ԸߴغӿȥذȼǰΪˣĿ꣬һƬ
ߵԺƳҡͷԭûжٰգ֮£ӡһܵӰһˮһ߱γɺԣũҵˣҲˣ
֣̾˿ʵôˣ
ԺƳ˸ӳ3յݡϱӺɽˮλ½ˮǣݳһиĵƣˮؽˣߵˮˣָĵˡ
֣˵ͷҡͷûʲôʾԱŵĹؾ;ˣ̲סʵ⼸Ӻǧһܹ֮ѵǧĿ֮𣿡
ؾྩɳǱ²ġ˵Ҳˣɽ֮ҵʱͱ²ʮһֱˮģ޺ƵʱҲûңη²ҲûΪྩƺӴ֮ˮ˲ֱ뵽ǰ߳ıߡ
֣׵ǵ籨ͨѶҪȤºȥѧһ֪ʶȻ̾ϧʹ֪˺ˮΣȴҲΪ
ʹʮٷչȻΰ̫СˡǵȻҲ뽫ƺϣͼϹ滮ٺãʵɵʱܶõĻֻҪ޺ûƺӣҪԼʮƵģֺͳͬ⡪֯ʮκӣôʳ˹ȥأ
ؾ˹֣˵ΪҲδءʵʱλƺδǸð취Ϲʥ֪²裬ԭǧˣƺٷҲ˶ˣɾ䣬ºӵԳɣ跨̡ھɺӵӵ̣˲߿ҪԶˡ
֣ԺƳ˵ͷҲǴһƺÿһʱ䶼Ҫģʾɳѵ̫࣬ȻҪʹǿоƺֻΣԽԽأĵֻǻƺһ˿ܼ֮أĵĳǲ̵ģһ˵ģԭĲԴ˻ᡣ
ྡΣл֣п
ܿҡҡͷԹؾʵǵгһºӵ޺ˣɳǻ᲻϶ѻǻ𽥻ۣʱǿɾûһθĵĿˡа취ܸıһ𣿡
ؾ¹ڣһݣ˵޲κΪһҪ񣬺ˣ֮ںӣڹӾ֮ʱ಻ǺӿأܣκˡǹʣҪκӣι
֣һЦϿҰϱŵĻˮڣسء
ԭƺӣһԩҰϣǧһֱŻ
ԭΪõũҵ˿ڣ˻Ի͵ĻȻôһƬϣȴŻƺɳĺӣΪеĿѡ
ν֮ͬʱҲǣ֮С
ƺӴĿѣҲƬϵˡΪƺӣ򲻵òЭһ޴Ĺң˲㹻ִȥͷβӡˣŻжһ޶Ĵһͳƺӵ˥ҲҵϢϢء˵ĸ׺ӡ֮ʵ
ƺӵ֮ʱ̩񰲡ƺƵµʱһҲսˣԹһ㱻֤š
ܷƺӣһĺϷԴԪ֮ԱͳΪ˻ƺӣƺ֮ʱǵҲˡ
ֿ֣ؾʵΪιأ
ؾһ㶣æѵ²ѧǳҰŪ
֣Цһ£ɽ֮ʯԹ㾡˵ˣκһ㡣
¾׳ˡؾһȻɫ´Σʥг͢оϹָʹǿŶԶݣڻƺذٺվǧӹֻ֮һͳ¡ٵص³ô¡
ԺƳһ̾ν¡˵ı˰ɡȻҪһΰĹҲ°
ˮϣȻϱţûͣЪļ󡣵Զȥڷ֮⣬˿˵ĵطҰֲ׳سɳţһƬƽԭɫ
֣ĹˣֵǾһĹҰɡ


ʮ ֮


750 Į
ΩƺӣȻָ£Ωָ£Įؾ
1273-1274Ĵս֤ԼĳʵܷȡһĿ겻ȡڵжٵֻֿȡڶǷΪĿꡣͬʱƺӴʹôģľжȻֹҲ֤˴ȻȻǲɿܵġ
º󣬶սĿ˵ʤԪ͢ԭǻ˸ԶҲѵĿꡪӵľ߱õͷҪΧƺΪľδĽԡ
ƺӣľ赼ӵӸߵ̰ӣֻαꡣαķڸ׳нٻƺӵɳȫǲܵģǿģάõ£ƺӵȶӵܼͨϰ꣬ʹɳֻһɣҲǼʮˡ
ҪɳҪָƺζεˮһˮ֮ԱƻΪȵҪȥֲǿ϶ûǸ£ҴȻǿĻָֻҪ˿ڣɽָʮ꣬Ȼͻгɹˡ
ˣԭƶ񣬲ǳԱ˳ŵġԹԭ󻼣Ϊ˷Ǳڱ߾פפҪ˿ڹȻҪ򵱵ЩϢȻƻ˵ش̬Ҫפͱ
ԣҪƺӣİ취ԭһݽ߻Ȼٻعͷ̬ҪԭؼȴڲԭǺبϵĸڴĮ

1275꣬Һ½21꣬ξ׶꣬ξ꣬ԪԪʮꡣ
56գƽ·кϡ
ۡ
һСͧð̷н죬һСкӶϣɽ
Сǿͻ˫أյװЩʳ졢ͷ֮Ļ˾ڻϡڵЩ˿ͣǴź׵ĶͨҲһЩɫԲʷɽز
ʢˮڣкͨǿСͧʲߣнٶҲڣɽּ۵ĺӵǰšǴ峿ߵ˰ŵִһɽƽأںӶջϲ
ƽѾפ˺üӪأڱ𴦲ʲôɽȻһ֡˺öࡱĸо
˺öడΪξԴһ߻Ƚһ߷˸̾°ô
̧ͷȥһ̳ͨӪӪڴһ͵ȡԭľƷߴһң顰°ǡ֣ľϻһӣдš¾ɽ°פء
ξҲ˴Ʒһ£šȥմҾ͵رˣû뵽һȥ仯ô󰡡
֮ǰҰɽزغһ·˱ΣرѧԺһٳɰξڻɽõӪһų
ɽȥսһãҪɽزɣ˼壬ɽһ
ɽɽ߾ϱȴأɽ֮кüСͨУʻֵĿܵģȻҲҪءΪ߻޽˺بɽĳǣڶ˼ûǸڣҲ޳ǣԾר齨һɽפɽҪء
°Ǿɽ֮еһҪڵ㣬λںе°򣬼ɽ֮һѵõɽƽأֽкӣͨɽͨ·ƽͨŦλҪɽòֱפ˴˵ء
ܿ죬Ʒһӱ˳յĴϵ˺ͻΪҲټԼĲ£ȡ֤ܲ顣
±ϺΪȶһȭ˵֣Ҿʹ˱ˡǰкգأлᣬдţ
Ҳģ
ΪȲɽõɽزǵһҰսõͨ٣°Ӫפ졣Ҫкǰȥطפء
˾ֱΪȴȥ˶ߵһҰפرжһֻסһ󣬼

57ա
洬кӼһκ̻У磬ɽ󣬺ˮȻڳɽ䲻Ϲ䣬ӵ׻Σյʯ̲սˡ
һƬҶ䵽Ȼżپֻͷǰϴиɺȴһڿˮ⣬⣬ôߵ·
ǰξףͷ˿ҡͷĵأкɽ֮ưƵģ͸֪ߡ֪ɣˮ·ͲˣǱ󲻵ء
ʣô죬ҪҪҲһѣ
ףҡҡͷãŰɣ
ţһͷˮܿˡһСǰ䴦һС뿪˳Ʈ˴ԡǡһСʲôã
һŷ˶ߣԭСǣһġǰϴϵ˰СϴһΪѶţȻӿʼսӱһ˹ȥ
ʱףſʼ͵ȥ⼸ҪԪ˷򽫴ȥġɽˮ·ȥʱҲǿһ½Ӻ豸еĵطǣվˣЧʾͺࡣСûðأ档
Щ̾
ףҲ̾кӺ·ôգҲôҪϾΨһһԭʵͨ·
ȥ꣬Ѿȡ˾ӹغ͹˳¡˶൱ںżҿеϽȡͨԭ½ͨ·ǣ·оɽʹͨУҲޣִ֧ģľж֮£кӺ·ȻۣȴܴʣǶԹԲԭߡ
һӣӱǣ˺䴦ǣվһúʡȻڶ䴦ǣվְŸĴŴӼǰС˹չߵ䣬Ӳʻ˼
֮ĺӵƽӿϴĶǰСȵһҲˣǣվ͵ЪϢһռǰС
ͣͣ˷裬գ510յ磬ӱʻɽ˿Ĳԭش
ҰȻʣѹֵڵõͷţϲʿ˸衣
վ򱱷ԶԳεĳǳأغǿƽ˰ɣ
ףͷûƽԪ϶ǵĳǣ
ƽλĮĮķֽ紦ǰɵҲ鷳кͨ򺺵أνԭϵ֮ͨءѡڴ˵ؿȻҲǿ˵ص׿ԽλصأȻȥĴս󱻶ռ죬Ϊڲԭϵء
ʱͷؿƽĻ׾âſƽһڴԱߵĻݣƽƽš
ʱƺӴûãǵͷսĸǣϧʱкӲвƣûԭҲûǰȥ׷ֻСģΣȻרעȹ̺ˡֱڣƽĶ뻸ݵԪңš
ʱ𽥽ļԭԽԽʢʲͷ׳ƮȺڴţƽܱߵũҲֲĿƽͬ㾰󣬵ȴһڲͬһ·кϳһֱ
ǵĴӲ˸жЩ棬൱һֶԤƵֶΣǽ޳ɵ·ݵķ˹ȥȻ·ȥ
Ųԭȴֱ̾·֮Ƕ
ԹԭȨԭµĴսĲߡİĻ͵˵û·Щɨʷѡ
ףҲпˣˡгһգҪЩսۣ


751 ƶߴԭ
1275꣬510գɽ֮У°ǡ
˵ִ￪ƽͬʱΪڵĶڰ˺ϳɲӪڶʦҲϣʼˡ
°Ϊڵ㣬ɽɽеͨ·³һxΣϷͨкӿɴεݣͨкεĿƽϷ½·ͨྩ֮ĹűڣԵִĴ󶨸
ڣڰ˺ϳӪɽ󶨸
һε·пɣɽ䣬ȴҲм׿ƽؿߡһ֮ƽխɽڣұ߽Ҳɽڣգ֦ܴϡٶǷȻͣͣһСĵǰŲţüӲܶһ㡣
սˡΪһСʯͷ˳ɽڹȥԾΫˣСܱ߾һ޼ʵƽԭɴδôվɽ·߹
һӣǰҵξţȥǰæ
ǣΪָȻʵǰǳʲôˣ
ҡҡͷûʲô£·ߣҪ˴֡
ǰװĳӣڼͣŲΪߵĿ϶м˹ȥȻǰ״֪ʱɽһʯ˱խɽ·
̯֣ӣڰɣ
ðɣڹǲı޿ĿڸҲԿڡΪȲ˵
ֹһСʱڵ·Ҳһͨ·м޴ʯţǾͲܽˡ
ΪȿżʯüͷҪҪȡҩը
Աװŵųҡͷ˰ɣըĻʯͷһߵɽ϶һΣôպ߰ɡ
Ϊұ߸ĵ·һƳǰɣҿ·ôխһǺ߰ɣ
ųȡ˼鳤ľû·Լ·ų֣
ðɡΪʹ˸ȥ
˳Ҳɽȥҵ˼ʵŵ㣬ΪľսȻкΪȵĲǾ͵ȡģһС±ڣϳɿ֧Žṹٰ֮Ǽľ棬γһ֮ǰɽ·һһңһɹͨеʱͨ·
𣿡ΪɻʵڲбɽϣְŴоܲס
ųסô˵Ͳˣ߰ɣ
ǣǵע£룬ȰŹȥȻŴ󳵴ʱͨ·СŲ˹ȥٳһѸǰ뿪Ƿ֮ء̾ĶǣҲоա
ǰ˳Ŵ󳵣Ϊȸ̾˵걻˷²λڣ·ȥ˴󶨸Ȼһ·ȥǡʱ˵£ҵһӦǡɽ滹ˣȻ治װ
ų˵Ҳǰ٣Ҫ£ܰ·һֱ޹ȥͺˡ

ͬʱ·ܲݣ£
·ݣ︴գϵĲľҲһƬٵľɺˮϵǽȫʢڣˮ棬ͨˣʹǺҲһ·ݵҲΪƬش˸
ɶ˶꾭ӪѾˡ񲻶ϵִŵĹ粻ţʳҵƷԹӦֳ裬һ֡ũҵķչҲΪҵṩ˻һ߳˶ദ˳ľġҩġƤӹزΪĲҵ׳ɳҵʢҲ˽ڽ󣬽ͨѾڹ滮޽һɶ·ˣڴ֮ǰڻֻˮˡļɺˮϵˮǺǿġ
ص㲢ɶ
ڣһгĴ϶ɺӲţȴû򶫹ȴǣɺӡ
ͷһҽ𽢡̫Ӻӡϣɶϡ裬Ĳԭǰɵظߺƶߴԭҵˣ
ߵξҲҴĽֵʵףǽСƶߡ𣿡
ڰ֣˵ǡνˣԺְɣôš
ڻĵĶɴ˰롢С˰롢ɽɽΧһƬĶƽԭƬƽԭ³һбĳΣ֡ͳơʡҪסƬƽԭϡǣʵɹҲڶƽԭϽռһĴεʡӦǶʡŶԡ֮ͨʡɹŲƣҪΪµĲ졣ʡݵƽԭشʪ󣬴ڴʪأرŴƬɭ֣ԹĵشɹƬܸӰ죬ϸȻֲǲԭɭ֣ʺͬʽʹ˲ͬĻ
Ƭǲԭʷķҵأʱ衰ĮϽ˾Ϊɹں˵ԡƶߴԭΪƶ߲Դڳɼ˼ַĶ֮һĺºķݵڴ˰ԱԼǺױһδǨ⡰ƶߴԭҪһֱڣƶ߲Ƭԭ˸
ֽƬԭӳ𲿣Ҳ-һϵءǰ붫˹ϵ΢һ߰ͨڱ߾ȶУһȴҲ໥䱸ڱ߾ڲ׼˷ʩȥս׳ྩȥȻҷǶԲԭƿҲ᧿Σˡ
ȥ꣬һ춯صĴս𶯣ƼתԭҲĻ̡̻ع鶫ĶʦûȡڴǺͨɡ˫ɺͿƶλýӪأ໥֮ԼһٹңӦ˲ԭһȥ񣬲㣬ˮָǣǶһԲԭʱ
ຮĮԶ˰ԶƬηˮݷïβԭһ⣬ѵĽȡĿ꣡
ԣѫ׿ĵҰսãվͳŴƬƶߴԭϡ
פ˫Ӫص¸õڶӪ֮ǰѾӵѾִĵ籨Ӫξ˲ԭԵӭӡ
ûãǾ봬໥ˣȻϵһ˺üĴҲˣ˰
ӭ˹˾񣬹׳ˣ
ô£ôٵңһļţɹܺãֿ˺һˣҿǷ˲ư
ϵͳĹɶ¸ӪϵͳİΪɵģеڳԱҲǾʶڵ¸Ȼ󲿷ֳԱеĺ쵼λҪԼ˵ģ֮һ
ٺЦʲôȱǲȱţĺҲ࣬󲿷սǵൺ⼸ƥҲƽʱ
аҲһƥǣĺɫൺһɺȥϵĴнٶȱҲû٣ǰܸϣ´ֱӲ
ĲԭϣѣˮïʢҡҷһޱߣĴðںнţȺڲԭϱţΪش


752  һ
1275꣬510գԭϡ
˺һΣ۵кҲɢˣǲͣϢȴӸϡ
ˮԷʵൺ˲ԭӦ
ãϾвɹѪͳ˫Уû̫಻ӦȷʵҲЩľûˣ󲿷ֻͦѵġţһ㣬ԭĶĶϰ˻ܿݽȥһʼûע˲٣ѧҲͺöˡ֮սƽʱúţ̵ʱǣĲ󡣡
Ǿͺáͷʵ˵𡮴̡̣֮
ָͷ˵ȥʱһΣʱӳ𲿵˾ۼԸǣһں֮ҲûʲôֱӺɢˡ֪ûûڴ˳ԤӪءСģսвٵģһʼϮţˡ
ѾսԴģ˵ЩҲԤϣ֪ǽһϸڣ׷ʵӦöСģսɣôģô𣿡
¶ЦݣһʼصģϾɹʮ꣬¸Щ̨ӿ϶Ӧ԰һжٳϼСڣаٵԶԶǹٽ֣ⶼǳ
ҲЦˣôһ
ЦһӣȻŴȫаʵǶˣΪɹ˶׼أʵ˼ҲѰգǹ£һ¾ͺðˡԸѰСòôЩˣǶһһŵسˡ
ʣţ˼İɣ򲻹ҲܣôӦԣ
ҡͷôܰмˡ˽ơŴסģ˿ܣѵҪЩ£ǰǲ֪ŸǶȺʵˣǵ˵˸ö֣Լͷˡ
ЦһȻָп֮ӡ˶ʮǰɹ˾ռһ˴ӣ˭뵽ڵľ棿š˫շٲˣ
ɹ֮ǰԭϵĴС㣬ϵܻңɼ˼ǧȾ±֯ųµɹֽ֮غͲַڲԭγͳνṹ
ɼ˼Լֵܺ͸ַأ³˼UlusҲͨ˵ġӳ𲿡ݺȵġ൱ԭķأ³˼֮УѪԵΪŦġ塱Omuk൱ԭգֻɢΪС䣨Yasun൱ԭļ塢壬Ļ֯
һʼϵ൱ܣΪɹ˵ṩ˳ͬ⽨ϵһҲʱϮ֮սɢɸδ󺹺󣬸ҲϣҲֻ֪ԼҲգԪ˵鷳ڶ˵ǻˡ
ָʮʮĸɣܹһǧ໧߻ûνġշҲǵǼһͷ˺ͻƽղ໥жԣ֮ûʲôˣ˰ЩûչڻãзѵĿܣϾɹȥʮսպգʹСҲͦߣڵͷˣһб䣬ٴҲ
˵ͷǷģʹҪѣҲҪĴʹͷСǲٴˡ
Щ֮ǰѾ۹ˡͬĵ˲ͬʽĻҲζŲͬ߼ԭʹռˣҲܸĳũءֻƻˮȻҪΪ˸ԶսĿ꣬ЩҪͳ֮УҪͳηʽ
̧ͷԶ޾أһɺ籡ڣȰƬԭӦվհɣ
󣬴׷Ŵǰڰǰִ˫Ӫء
˫ӪΪӪءʵһʩ൱Ƶľ»أһ߳׵ĴαݣΧǳʵȱеСÿжи߸ߵĲtݽôɶĴľ޳ɣרҵ£ȱػĲԭѾȫʣˡ
Ӫڲԭһ̾ͳһż̵Ķӣ˾ٶҲû취γֻܿΧȻɺˮ·ôΧסأ
˵ѾȫɳҲԭʼսʤˣҾۼǣȫš
ЩӣһſŶڲԭϣͳʱ޿̲ԶǿͼڣǱĬظıŵ˵̬ҪģһСֶˡ
ҰʿǴӴȽţפӪ֮СפصĵڶӪʿ˸߲ҵشӴж¸ֲƷˮͷҾߺԱĻƬȵȣǿƵĲԭͷˡ
ҹҰڶӪٰ꣬οפر߽ʿǣǼҵʵָҵЭչ
ڶգӼߵͨӪؽͬʱӪؽܱɳ˴ǰǡշĸ䡣

511գ13-9
ƲԭϣһϸšԱߣһɹŰɢţһȺұһȺڻؿʳݡ
һ峤֣ϷһȺдˤӼյǵע⡣
Ա߲е峤˳ȥգôˣ
ջصϱߣжˣֻˣ
üͷһ壺λõģû£ȥᡣ
˵꣬͵պӣȡϱߵ13-9ʯӭ˹ȥ
ȥ꣬Ƭԭ˴һӲ̡Ӫأÿʮһʯ״ڲԭϡֶͨΣǾããԭȷԼܱ߲λãÿվͻӪһΣλõǼڲᡣЩڶС䣬Ǩǰͨȥλãͬʱûٻʯͽطˡܵ˾Ҳȫ޺ôٱôһ֣岼ɢ໥֮ĳͻࡣ
ǾȵʯǰϱǼһξ룬ȳǿʯ˰ݣЪϢ
Ǽζʯ̷ǳ棬ڵϴ˸ӣڼʯȻͿϡࡱڱ滮֣͹̻ʯͷ
ʯͬʯͷһӲȴߡ֮Ϊ׼9:4:1ȴУȻɡ롰ϸؽһڲԭϲ֪ĲǾ̾ѣһĤݡ
ڣʯǰżиɾĹͷͲݱƽݵµļƷ
úҲˣһе̵ʿǴ˸кȻһ
¸õʿɷֲӣвɹˣҲ֡ӹǷļ漸к֣ЦֵܣʲôµУ㻹˵ɡ
ʿһָ˵ǱߵͨӪأ֪İɣǵġ׳ţͷˣͷ˶ҪټȥˣҲȥʮˣܶҲ٣
һʵˣҪƺˣ
ʿͷҡҡͷԭˣ˳ƺҪˣʱ˹ȥ֮ҪĺôҪǸҲȥǾ棡棬㶮ò
һ桱ŵúˣζŻİ
æӦǣȥһҪˣȻ


753  
1275꣬516գͨӪء
ͨӪλڿƶߴԭУڶ֮ǰǸСĴ񶨾ӣЩʯũǴľӪؽӪ֮һϾҪƲԭɾǺˡ
Ҳˣ˱ڲԭϿֲ̫ҵƻˮȴͨӪ˲ָؾΧһЩأЩС߲һĶԼٲѹټϴܱ߲ɹʳӪʳ﷽Ըˡ
ǰãʵĴӵͨӪش˲ϢӪڲפ¸õӪԶĵҰսãܱʮ˳ĴҲ½ִһƽʱѵü棬ȻҪ磬ҲͳûˡǴĽϷ
ɼ˼һͳɹŸ˶ٿ̨ĴͳϸһãҪ£ͬʱ飬þƺԲ˵⡰ǴĽҲǶĿЧ˷ټˣȻҲⲻףڸɢʮСѣеˤӣееò֡
һС峤Ҳһ洫Ľǹʮİӣ˺һŷſңಡط˳ȥһκƫˣ˵ϡ
ܱߵΧȺղˣǻؼҷɣ
߾ߺæ׼˵ģǷ磬紵ƫˣ
ˣı¶ûУ˵ǲԭú
ˣһţ˹ѹգǿ
รӦһֽǹӹ˳ƳȭסȡϣĴָϵİָסҽͬʱ˫ϰʽǰֿվȣֱͦ΢ǰ㣬۾׼ǰİӣȻʳָϵżĽǶȡڣڷȶһָ̣ҷſ
һƯĻߣڷвͬʱƫƣú׼ƫ֮Ȼ׼׼˰ϡˣļȫеһУΧһƬȲʡ
յļ磬ΧҫôɣСӵֽ̳ģ
бµˣԭǻǲ߳޵ģֿܿ޵ĻͷɹˣϲƮƮȻġȻҲЩģٹ󣬱ԼһʱҲûеġ
ãͻȻһİĳ޴ӱ
ջͷһ־ȻһŰɫ·ĸߴӣԱ߻мּ׵ĶʹϲʽҲܿλǴʱذذ֪˵ʲôˡ
Ӫתţι۲ǵıݣ߿յı֣ڿ䡣ԽǰĴѧһЩͻڼ򵥵Ĺͨûġ
ۼֿ죬˵λ׳ãǲգ
ţ𣿡˵ͷڶһͣһСӳյãˡ
սӹСӣؿԼһȻЦۣö
æͷ׳л
ҲӦ˵л׳л׳γȥҸ׳ֻาֻϹ
Ц˳Ͳ˰֮ģգˣûȤǶҿӣúӿ϶û⡣
һ㶣֪ôشֻʵӡʲô
һһӣᰣ
аᰵʿӦһӱǲǹһֱߵӶٶ׵ĵط˸ˡȻ˻ûӦʱͻȻ۶˰
Ѹײڶ֮ǹмΧ˸û巢ʲôֻһǹ죬ȻͼݰӺͻȻһƬм
һϽܵ˰ԱߣֺλùȻһС׳֣͸׿ԿȻƵ˺棬ȵطֱ澹ȻһƬ׺漸һȱڣ
ժӣƳһչʾ˿ǵ棬ȻܵԱߣʵ׳׳⣬ǵĻǹɣʮҪԶü˵񰡣ֲӳЩ˴򲻹ء
˵֮ǰս£ΧһЩ˲ɵ˵в˶ӳݹϵɴ֧ڹ˿ǱءⱲûԭҲû棬Ȼν
ͷ˵ҪҲĻǹÿºüԪãôǶļǺϸģѵҲǺܽŵģܵ𣿡
ǲԭµأǲ¿࣡ظ˵Ȼۺڴؿ
ԴתµӵʧһĴȣƵǰ棺׳㣬ȥӴԺ׳ˣȻһĵض˵׳ǲʮ-űǱߵģ׳ĵǲ
һ״ܱܿߺúаġ
˿¶ЦݣھҪǰãҼˣ³ʱúñ֣ºٲǵĺô

󽫸ͷټһãһʢ硣
һ峤һ𣬽ͨӪصıڲ
ݽɲһ꣬Ҳû̫ÿģյغܶ࣬󲿷̶ֹʩǸһֻһשʯȺһשԱ߽ŵƽΧˡ硱Ρ
ĳؾмС㳡㳡ڴվŶγһͨͦسǹվ룬Ĵ̵⼸һߣİļ¡
ӣһڿˮС⣬⣬ǽȥˣͻȻٺһ𡭡
Ȼ֪ĵʣƵڲԭϿɲ١
мҡͷС˼ҿϣҪ㣬Щˡ
˵꣬һ̤ͨҧҲȥ
һЩͷ˵õɫĳ޲·ⳡҲսսؽ˻᳡֮С
㳡ڲи̨̨沼˼Σûˡ̨±ϲСЩ棬ѾЩˡ
Щڳȥ͵ȥѯϢͰָȥһЩϡ
ŵ˿°ڳĶ̾ö
Ҳû̫ණǰ˿ƣ߷һľˮұ߷һͷͷ˲ãǾӨ͸ĲͷƮһˮ
ͷѾڣƳһۣѾųҲͳЯС͵һȲʽȻ̾𣬺óԣ
Ҳһ飬ͬ۷񱦱ͷʱһˮ˵֮ǰ̶ǱȥⶫҪһӲޣҶûû뵽ˣǺö
ͷ׳öͣ˵ʲôˡ
һԽԽֻ࣬ĩλλϯʽʼˡ


754  
1275꣬516գͨӪء
ӱߵש¥˳Ļɫͦ˸練ͻ£ԵûˡԱ߻Ұ¸õļ٣ͬ˷ľЩŤ̫ϰߣҲȷʵסӡ
ߵ̨ϣûǾһƱྴһȦú˵ջˣлλǰȻظһ顣
ȻЩ֣УҲܸӵӦ
Ǵͷչ׳Ĺͷ;ƣǵҰ
бģǺܿϣһʱƨ֮ڶ
ͣ£ϯ˸ᡱƣŵһζЦ˵ôҵôãҲöˣˣⶼ
һ׼ξСųȥˣܿ죬°̧Űֻȫ˻᳡Уζ磬˳˱ӡ
ڲԭϾ°˶ģ֡ķݺտֻ˵йоأдĸֵζϣϳ㣬кʣزʹÿζ˱ǣ˴Ρ
ԱǶйֶ˵Ŀϯϣַǡ
ܿߵǰϷһСӣȻʢģСװһЩɫķĩұװһЩɫġַһСƿƣȻŰ˹
Щϡ棬û̸⣬ָСʵʲô
ԱͷشպģۣұۣܳĻպ̫ࡣȻ־һеʾЩ
ŭҷǴӼϺݺݸ߹ŵų
ģʲôһ⣬ˮֱҴҵһպúͮͮģȲҿҲûʲôء̣
һæסôˣж˰ɣ
죬ðֱţ˳ץ֮ǰĹͷ˹˹һˮŻû£û£˵̫ڣҲԣҲԣ
ԣԥһ£̲סʳջ󣬸һƬ⣬Сպһ㣬ȻŽô¡ףó԰ôɴûԹ
ܱƵλв٣ȱһνӴҲȴζá
Ȥζؿ˰̬óϡһ٩ɻɿڣλܳԣԺ󻹶أҲ˵ǱвͮͮͻֱӱźءܳĿǺú
ôһ˵治ѾܲˣӲպ۳һ߳Իһߺ촽Уóԣóԣ
Ժ°˵ڶֿ򣬻Щʳ
˳Թ־˾Ʊ⣬޾ƣ˾ҴӶϢƣңʺϸλúλÿ
˵ƣҶȤԭúͺþƣ֮ǰͱθأˣڵõо˵ƿֱӹȥ
ذһ
ʮȵģƽʱǳȵĵƼŨʮȻںȻͬˮ̶һ㡣ǵıȻʮ־ʡ
ղűһѣû̹ƣСڳһ㣬Ȼͳζþƣɾңã
ϢƾᴿƾȸߣûӾƳʣһЩڸҪࡣѧȷƷ֮󣬺ܿ챻ִҵ۷
ͷȻҾơԹٱֹÿܺȡˣٸλͷƣ
һƿƿľƱܿ˱ƺ죬ϵľ⿪
þơǺþƣԺҪܺľƣ׳ˣ
ޣ֪׳׳󷽣
׳иŮ
һʱջ
پƱһڣȻС̾Ȼϯ̸µĳϡ
ȫίԲԭ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥡Ҫϸ׽ԭвǿ϶ǲܣ˵ˣԭǧʿû⡣ֻ۹ɼʱｫԭɢĲ֤ʮʮ갲ǻǺܼ򵥵ġ
ɹģҲģŽģҲ˽ġⲻìܣϾԡû˭аԸǻġ
ǵȻģΪããԭĿ˿ɲףͨζϢͻȻҪӭӡԭʱֺأ˱ľпܳȥ
ͬģʱǱЭ棬ʹǺŽǿ£ȻҲԳΪԭвͬʱԭľҲʹ֮໥УһûŽĺģͺ׷ѣ໥ɱַֺϺϣʷϲظţһĸ֣ܳԭͽһ壬ָʹ෴Ĳʧܣôܿͻֱ
УŽִ߷ģɾһ콾ɼ˼ʱˡǻԻ͵ʱѹȥ̨֮ɹŸͿʼѣһ·Ѿɢòˡڣ˵ʷϵľʱ䣬ԭǷ⽨ѵĽṹһһСͬ壬ڲͷ˵ȨأһԿԾȥ򣻲֮ĽṹȽɢСͨԴʾӣһ˥䣬ʱ췴ҲǷַӵ¡
˵ɢףҲס£Ϊһǿġ䡱ȻʸΪµĺĵġֻҪ˺ģͷø飬ǾͺˡȻҲڲأֻҪǿ󡢽ڽʤ˭ôվߵһأ
˵ںã21Ͷáͱ˵ǵֳ񣬾ǿͳȥ޹ͳ߽˽ӿƵġ취ûϲףֻòۣ
߳˵һֻʩҲǲеģС
һ־ƣȻ˵оơ⣬ȱЩʲôθ˰ɣ
ܾк
һ׼ξԸһ䣬ȥˡ
ͷǼȾţڴؿڡȻǱݸ裬Ѳ׳ĸ輧˵ԭŮˮۣտɵúúüʶʶ
ûãǸ׼ξˣһ˻˵ԤϣЩ˲ǽεεСһӿĶлżסˣ
⼸סļһܿ챻СмĿյϡһͷӣ·ˣ۽࣬ǴѪȫŲԭϳ۷С裬ߺš
ͻ䣬ͷǵľͻȻ˸ѡ
һϸϸȥܿϳһܲôȵȣʲô㣿
ȵؿ׵󡣾֪λܲͬͶ˶˵һ峤ôᱻĥѵ׳Ҫˣ
ʱԱߵıҲ𽥰⼸²˳㷸ڶĪ㡭ҾȰ㣬
᳡л
飡һǹ죬ӵʧȥվ
ͷȻؿսս˵ղǰѣھȫˡ
һһ˵λõģ⼸һǲһյûеһʱñãŴġǱѣԣǻ־ۻ⼸գǵĶ׽˻
˳ְһ͵᳡м˹ȥȻ󺰵ǵ³
Ļֿеķ²־־ֺ¡⼸һϵرżﰡȻͬʱ׽ˣжõʵˣȻղҲͱˣ
뵽϶ʱһάͱ֮ͬʱЩͽ񶾵²еȻӲͦеȴס
صͷȻֵϳȥ̣
ܿ죬²Ķְ˳ȥһžžǹ촫˵ɫˡ
ǺһЦ־˾ƱһСҪǡλԾƣ⣡Ա˾⣬ǾҪ


755 
1275꣬517գͨӪء
˹ġ䲼˼׵ĹأҪ䲻ƶ໥֮䲻ùÿϹһɺִӾơǲǰأͷǲ˼˼ڱʩһͨûٸҶ໰ˡ
֮ǰʮ˳峤Դʮֹˣ˺Ǹһ˻ؼұƽȻʣµ˱һŽӪԼѵʹˡ߻һƬԭء
γ½ִĵҰսãټŽӪ¸õӪܼǧˡ
Ұս󾭹һƵԭǵ1511ϳɲӪ͵2ٷӦӪ⻹һӪһӪԭеڶӪȥ곤;˳صľǽڶӪֱӲɢǿϳɲӪÿ䱸˴ġƽʹòڲԭϳ˳ǰʹõĻٶȴ
֧ɺҰ˴ں½Уǰ˴Լʮ20յִ˺³صλáʱ˵һĴܱ߲ģҲЩ˾ۼֵ̡֮ǰͨӪصפڲԭѲߣһҲԴ˵Ϊ硣
ȻǲðڸǸùϵھԲԭڲԭϵĴԴսҲģԻȥЩ
һȻּˣ21ִӿڡ
ˮľ׺ӣӣϹӣ϶ӿڻϳɺӣȥ̫Үɰ֮رһСݡĽƣһСĳǳءˮģǱû𣬴˵ҲΪʢֻһСڣЩҵҵڲԭҲСˡ
ȻһսҪأֱһϳɲӪͺӪڴӪĸӪأҲӪء
ҹټӪ¡֮ǰıù࣬ŽӪһҲĸһλˡ
ʵȥҲǴոͷľٶǰۣں治ԣǰУָŵͼ˵ʲôҲ
˰죬ǰĶɢˣһ¸õĴξŵͼ̯ǰҲǿöȻ˵ҪˣǱ·һ·ȥ긮ڶ·ϣȥ󶨸ŽӪҲ֣ζһ·һڶ·úøɣ
긮λڴ˰붫´󶨸λɽ´ֱɳϾоԪʱҲƬԭҪǡֻҪ£˰ԶͿ붫˰ͬ˵İͼˣʣЩɢ䴫ϭɡ
һӱһϲæʵôȥ󶨸
ξ˿Цһ£ҡͷء긮ȥǱ߲ӳ𲿵ϳȥ󶨸ĳǣ¸Ӫ
ˣţǴ󶨸ôǣ˹𣿡
ξٺһЦʲôֻȥ㣡
ȻӣҲҶ໰ֻ˵ǣһ׳ǲ

22գصĵһϳӪಿӱ·ȡϱ
·׳ȥ긮Ͳˮ·ˣҰ˴½оϳӪֹĲԭһһҸʮǰӪһǰһսߡ
;һЩδ򶫺ʾĲ䣬Ǿû֮ǰЩ֮ĴˣҪôɳ׳Ҫôͣš
·ĹģҪСһЩֻǧ˵ˮʢͨ˴ӷֳһһ¡в䴬Ͳأҽ𽢣ˡ
ͬ·һ·Ҳһ·ţһ·շ;Ĳ䡣ЯƶҲ˳ֱϱߵĸݸЩ谭
·ĿǴ󶨸󶨸Ⱥɽ֮Уηգ빥ȥֻӺӹһ;ݳǾλڴ󶨳Ǳһٰʮﴦذض˺ӹխ˵Ǵ󶨸ĵһߣҪϽǵɡ
525գݡ
ݳǱʮ๫ﴦһƬأвףȥϱ߸ˬӪأȴŲ
ڼȻţǷɢȥ˳ݹȣͶϵŽӪȻҪͷ󡣲еһӳʦӻˡ
ƻͷرӪǰصϽӭȥʵڣôˣӲ
ָŶϱߣشҵһʮģ̸úúõģһԪͻȻϱ߳˹Ǹݳǳģ̫࣬ü٣һԣϽͳ˰
һϽʵ٣٣٣ǰ˰٣
һ㶣룬ȻȻûϸ֮ö࣬Ŷٵٰɡ
ǻʲôһĴȣϽ׳
ҲӪȥһֱָӲҵָ·ĶУ˴¡
𣿡ͼ˼һ֮ǰ鱨ݣԪڸݵԼǧ˵ٶ༸Ҳ¡Ӧô֪ǵıȻֻô෽Ȼзֱһֽϻߣ·ֻһ·ȥ
Ҳ̫˵ʲôֻƨ׳Ӣ
Ա߼һЦ˳ֵһۣȻΨһûЦķξ˵ǣξӪȥѷֵԪ˰ɡ
ǣ֤񣡡
Ȼֶ˵ôȻǷֵģҲһһȥ·
ɵˡӪλ֪ģҲٶˣһ¸ӪձҰǡ涫ôˣ൱ĵˣʹʤҲ𣬶ԼЩûû׵ˣģ
µҲ˵ֻѧŷӰƾٵԲ࣬غǣ
Ӫرǲݲ£Ҳû̫ҪʰģǳӪʣܿ콫ڶӪټһ˫ϷֵķǰصĵһӪҲ䱸Ӫط׼ӭսֵܳĴӵо
ǰ·һֱ֮ǰԪķȥһ붼ûУƺЩԡԭҰǹԪҲŶӪȥˣôھ͸ײˡȻûУѵתˣ
ͣվ˹ȥϸϵߡףԡߣ
ľïʢн׽ܻһЩڳڲԭ⿴ȥͱϳ˱мɼ̳ۼ
վԶȥȻҲоһ˼˾뻻͵Ϯ𣿵Сνˣǽعȥ


756 󶨸
1275꣬525գ󶨸ݡ
齫еֳӣԼһ¸Žշֵĵоֱȥξ¸
ƣɫףˣ׳ֱǲôԼǸӪһжû취ǻӲͷƤϡ
ߵԪͬǣԭͣһ۲ƺֱӻսӭ˹ȥȥĳȻȺڲԭϾ͵ؿ˲ݡ
ߣʵ׳ҪҪȥұһ𣿡
ҡͷãԸȥ͹ǼǰһȥȻһȫ嶼Уս
¸д˶ϳģϵͳľٹǸҲǳϰģ˿չֳ˼գڱеŲѾ˵ĳսϣȻǰ
ӭеȴûôͣ͵ԵȻǹһһɢĳսߡ
ӶҪʲôսʱˣˣôɢʲô˼ⲻǵűɢ
һ˲䣬һֺĸоܿͷֲˡžԽԽЩͻȻ˻ǹǹ಻ڣԪӶˣ
¸ڶװڶߣźװĴһ߲ձ黻װʽġꡱ˨ǹҲõ㹻ǺװǹڲԭϾϳˡ
ĻӭͷʹԪеˣе𲻴еȻˣеҲòȥ̵ʱէȻˣٸоĶȫͷţ򰧺٣صֱˤ˵ϣȻҲû⡣
˵಻գۼмʮˣеǣѪ̲ϽȾţ˻ǹ춼˹ȥ
ЩԪǱٵģûȥԭսⳡ棿էȻҵһӾͱˣͷͣҲԽԽɢʱ򣬶ĸͰǵĲˣ
˴һöŽǣӱֹͣԾսԪ˹ȥߺҲ˺󣬷ȡԼĺľתǹ󺰵壡Ȼȳ˳ȥ
ʵһҲȿֺط˳棬֮дõĻǾʽľǹҲû۳ųҪԸЩѾҶβĵˣֻ׷ſҲˣ
ȻͬһɫֱײԪĶУȻͷɱԪӭɢӣȻ󱻶һ׷ɱȥ
һ俴ĿɿڴʵͬʱҲɡԼ䵶󺰵尡ɱУ

ڶӪܿȡʤݷ²ƥԼӷӪء
ȻԪ·˹ڽӪء
ӪطɭϣǽǹжŲڣԪŶ롣Ҳûûȫ˽˾ʹǹԶ˾ͣŵǡ
ڵڶӪĵһӪʱ˾񣬺¡¡˼ڣӪڶӪһһҼл˹ȥ
Ԫʱأɢ
Ҫ׷ȴӪסˣ׷ˣΧգϢɡ
֣УΪʲôĻ̻̣ûץ㣬ܻȥ𣿡
ҡͷȥܽȥǸϽϢָǳʤ׷ֱȥѸݳ£

527գ󶨸
󶨳λںԼʮﴦʼɳͳͶʮ꣨1004˵ʱʥ·˵أңϷϼһƬڣַǣɡ
˵ȥ棬ʵһʱĴ󶨸϶ǵأ˼ǹ֮Žоڴ˵صģʲô˵ֻǹʱõɫʵַѡ
󶨸ڵƬӣϹӣһƬӹȵشΧȺɽڷأڲΧһƬεĹȵأˮݷïũˡͬʱӵɽе·ܹԽɽɽͨɳϾ򸮣Ҳྩ뺺عͨȻǸ൱ʵĶأҲѹֳΪɳ復Ҫо
󶨸ǣһءΡǶϱڳǶϱڳ֮лһεĻʳǣ߳ڳǹһαǽ
󶨸һ޳ǣܱ߻ɡߡݡС𡢴ݹҲ·ΪʢɳǨ˲ٺ˸־סΪṩҪũҵԪ棬ʧֱʮڲ˿ڣڹʵˣɶࡣ
ȻҲʹΪĿļֵˡ
󶨳Ǳɽ֮Уӳˢһխĺӹȣɳ⴦ӹн˹سǣԻɽءԴ档
ɳһʤԭҰسǾû޵̫ã־˼ãڸòˡྩܺ󣬴·ԪҴҽܱߵķʩ޸һһʱҲ޲˶٣ǿиӰˡ
Ƶɽسϣ·ؽ¶ھͼȹϵһڳͷתȦ
¶һԱϽʾսպգϣ˴󶨸ꡣ󶨸ڰȫĸأû뵽ͻ䣬˽꾹ǰߡԪ׽⣬Ͻ¶ֻ֣󶨸Ǻ·ͱˣʹˡ
ԭڸǰĸݷأǰ̽鵽µĶֻһǧ˺ɱҲϽ̫ˣûµľ¼ƣΪ䲻⣬ʹʤҲܴǵĲ𣬿û뵽˼ٵж˸ӻһ붼ûв˵Ļ̡̻
Ҵ󴬾ֱƳ£ں£ؾսġõʱҲҹˣͣ¶ױҹӳɽأڶߡ
겻ɢ죬ֱɽ¡Ĳ֮ǰӪȻЮ;С׳ˣ
ú󣬶˼ʹŹسϺʦˣͶɡԪҪˣΪҪװֻҪͶܻȥˣȻ͵ɣ
¶̫ãԱһǧȴϳеһʹŭغգͽȻͶ˶ˣȻ˳ͼ˹ȥ
еԶ֧ˣ԰ѳµİһʶһȥܿӲ溰ޣǴͷܣЩڳѵǾǻʵͶȳˣȫץͷ
ˣ¶䲻ĻųͷǽŭţͽϷͷб¾ȡɣ
̬ŭе˵ĳǣôû꣬ͱвأ
ŵϲģɣȻӻ˺ȥ
úִһӷ²˹س£һͷųϺûЩǲʶ̧ٵģҪѧǣҲͬ³
·ȡ˸֮󣬽аٻϵľȫץ˳˼ֺõһʱͶģȫãƹЧȡ
вһ֣ļͲٵáУЩ²ͷһһȻǶһʬף˺֮С
ϱ޲Ȼ鸴ӵؿ򲮴¶ǡʵ˵Ǻܲģ˭أֻͨͷսǽҲܾġ
ǣ¶ΪԪҳȻô׾
һţűƲȻֶߵǧ˵ȥ󶨳еɽؾͽˣ
ǧɵˣعأǿͰ͵ʵǹϬ¿µΰ
¶˵õģж򲼶أв·óȻأֻ谲Ĺؼɡ
ݾǺĳλɽʮﴦȻӸǶǾͽɽأǾбϺ·ķˡ
˵ˣǧ򳤻˵ʲôֻӲͷƤӦˡ
¶Լ嵶ô󶨸İΣͰˡȻҲһױ뿪˹سǣϱȥ
ǣû߶ԶǾͼһʹ϶ӭˡ
ã˺˶ԹӡţԼˡǣʹϢͲˡ
ʲôһﶫϱӹˣ


757 
1275꣬527գ󶨸Դء
ɽɽУ°ǰɽ·ԹУɳ޽󶨸ʱȻӷԴխӹȼ޽һسǣҲԴء
Դ뱱ߵɽһǴ󶨸Żһ㲻ͬǣԴؾҪӭγʹڣ޽رߴûˣ㾭绯Ҳϡܿ׳ģ
Ͼ˼꣬׳Ҳˡ
䡢䣡
źòɽ·֮15ʽҰսڷöŶܵĴױƵ˰߲Ĺǽ֮ϣײǱըʱһƬ黩
15ʽ15ʽҰսڵ¸ͣڹڵ䣬Ϻͼӹʽ˴Լ50kgʡǿڳװһ׿ĸߵͻڵǣ˵̵Ĺȡøõ˸Чܵ˵֮ǰͲ޲죬˳ˡ
ڰ˺ϳӪ䱸µҰսڣ֮ǰɽʱ򼸴ζΪҪȥˣǼѵ˹ڹȻӳ׿ս
88mm15ʽȻû120ǰͣԸ绯ǽһ֡ڵһЧٿٴȥԴǽҲδεؿ
ͬʱЯ18ʽҲ䵯ϴȥؾͬȹϵһδܣñ˸ţֻϧ󣬰Ҳ
ӹڻͣЪ̺ܿɢȥǽγɵ̳ȴþδɢ
ӪУ˵һ䡰㼸ͶͶһ紵̳ɢ¶һ˵ĳͷǸɴȰƨֱӹȥɣ
ȥΪξԼţżӴ˳ͷȥѸ˳ȥòǹһӸϳǵԪȻ󷢳źţָѾǰ
ǹвԪҴ棬ʱһЩعͼسǽǿǳǵĶʮˣصأȻڰݵĴ󶨸̫ˣ֪ԼԵʲô
Ǳߣ
Ϊһǹ˨һӵ׼һϱ߳ǽԪеһ˰ĿӦȻһǹ˨һ
ԱߵĶҲ編ƣе˨ǹųµĿ꣬ȻֻмʮˣüԪ޷ӽ֮£Ǹ鷳˵ĳǽҸŵλá
ЩԪ½Ŵģƽʱǹ˼ѣ˵׼ٵȽǹˡѪܿ챻һգıԱȥٱ˵ѹԼͷˡ
ŸĶϳǽԴصĹҲʹѶˡ

529գ󶨳С
ɳʱڣ󶨳룬ǾסڳǾס˺ˡ˴ɺ󣬰ѺҲϵȥڳרŮ˾סɹڳ⻻Ѫɹͳס˽ȥŮ˲ǱϵȥǱߺھһϷˡ
֮ɹ˵ĲЩ˼Ůֱ¡֣أͬˡһϵжմȾ׵嶼˺˳ɷẺϰ׵ɹ֮УʵϡɹšǸڶɵĸΪԣһȲʢֱֳ֣˺ɹȥҲˣһε͵ںϡ
󶨸ʮ갲Ѿָռ䣬ޱȣϾǲԭϳ˿ƽĺ۾ӵأѵõֹҵҵͷҵԭ˻ۻȨҲӡǽգȴգ徻ˣһͷӡҲѹ֣ħѾںԴغɽس
ȥ֮꣬غ󣬶ûеһʱͶĳǳزȡ˼ġԡϢͨȥŤ仯ţȴ󶨸ʱţǼȷŽԪ֮صĲҾҪڼˡ
ڳĻ̻̣ǵĺˣڳǵɹˣڵĸǣҲǹʻʳǣĴҲˡ
֮ڣһĴлˮĸ֮ۡУ·ܹڶA棬һвżһΪֻʮ岽Զȴûм֧ҵɢڵϡˣޱŹﲻ֪ʲôֱˣͣЪȿˮ
һӣһ̴ӹͨһʲô£žϲվ
ֹһһŻɫ˴֮еС˳ǺһˣȻ󹧹һ
ڶA¶ϲɫ˿⣬ֵɡǱ߿ɻã
һһ٣ǰߴҰ̻¶һһǣŽȻͬʵȴǸӹϵ
ڶAĸ̨ǿ죬ľսսպգڴ·ݿڶAҲɸϮ·ܹܡ̨򣬵ȴѶڳȥѧϰĻڳ壬ҲˣѾǸˡ
ڳߵߣǳΧһȻС˵кá˵ˣƲؾºɵأȥ̣Ҳȥأţ˵⺣Ϯ档
󶨸һٹݣҲǺУʮдݣǺƱеλãڼҵĸݡҵǣ붫ɹڵĹ֮½·ͨǰñʦһ·Ӹռˣش󶨸ڶAͳ޼֮ˡ˵ǣڶڳĴӴݻˣ˶ȰĺϢ
ڶAҡͷЦǾ游ӭɼ˼͸˸սݣȴֻô³
ڳˣСȰˣβͬˣ˵䲻ģǣҲǶѼաĹ򡣿ɵʱ򣬿ʲôûˡ
õġڶAڰ֣֮ƣȵĴ󺹸ǿҲòҰ󶨸ϱлܻһȫ˵ĽҲˡ
׵Ŀ϶ڳϲȻˣ󶨸Ҳڱ֣֮Ҳǻˡ
ڶAͷԼķ˫ֺʮһȻعͷ¶˵ڵ鷳ǲ¶ϲˡ
ʱȴɧ֮һ̴ӼҴܹܣˣ¶Ԫ˧ҪڳǴĮ̇ǧӲۿžҪǽˣ
ʲôϸӶվڶAŭȵƥڴʲô⣿
Ͳ¶ֹ¶һפǣڶAŴ󶨸ԭеľפڳǣٰص㡣һȻڳǣʲô
æױŶһȥţĲ¶
¶ٱС㳡ǰСڣʱŭ¶ƥʲô˼췴𣿡
ڳҲϵԪ˧Ѳƴ󣬾Ͷȥ˹Ķ˻ʵ۶޳ܣ
һˡ
¶ҲðɣޣҲ¶ڻʵۣ˭֪ڶAô£мǧȴڳﲻãǴʲô
ڶAһͽˣڣѱųȥˣǳ˲ӣڳһƣһȴڰָеıǿ
¶ŵˣڳǱסΣۿŶҪ򵽳ˣٵҵǲȥسǣȻҽվն㣬Ȼٸʵ
ڶA༥ߣҪˣԻȥЭû㶼һھҪȨ׳ǻʲôãҺѽţܰŽڳ
˵꣬ӣտ²գĳǣȥ綫ǣ
ڳͷȻȻȥˡ
һߣµĲ¶δӵ״ֻǱΪ桱ŭǺˣָϻˣڶAǵǲ
ڶAȻǿҪվȪ֮Ҳڣ
¶߳ŭ涫ͱ˲˵ԼҲ̲ôôѴأ
Ϣ񺰵Ҳˣ¾Ȫɣ
ڶA󾪣ɴ۾Ų¶ߵСǰȻԼ׼Ⲯ¶Ҫã
æ¶ȥƬ֮һ䣡
ϵؾʧ󣬵ޱȣеǰôأ
ڶAڳ´󺰵ŸҲڣڣƥӴȥԣ򣬰Ҵ

һߣ󶨳ϣڰ˺ϳӪפء
ڰ˺ϳӪռԴغһξ룬ԶԶ󶨳ǵķפȻһߵȴӣһ뱱ߵĶȡϵ׼Эʱ
ɾǰĳ緹ʱ򣬱ߵĴ󶨳ȴ
Ѷӻ˳ڱڳˡ
ӪǢǣǵ󣬴ϲʲôˣ
ڳ˵ҡŶңǲ¶ǻˡɵΪ
Ц˺һȻãʲôȫ嶼У̽󶨳ǣЭܹƽңˣٸУǷ籨ǱˣϽ

ڴ󶨸ֵͬʱҰಿҲ˱긮
긮λں츽ش˰붫´ϣɳӪĵһǣҲϾóԭרΪ˾סǽܳʮڲһʳǡڳһȦסǣɡաΡ
ʱ긮ҪλԪʱ˥䣬ֱǰãӳ𲿡ڵҪǳء
ϱߵĴ󶨸Ҷ벻ͬҰ긮ģ´ͨ뺣Ȼڷ󲽱ǳǡ
ӳȥ걻մྩȥһ͹⣬ʣµ˿νţ󲿷ͳĮϼȥˣֻܱ߲֯긮ں֮Ȼûʲôս͵ĶĶ֡
ˣɵصǶ붫֣֮Ҫľȹͳλˡ
ίɵؽһʱԵ֣Ѿĸ-һũɽ˶ǰõġɶм䶫ɹһռĴݡݣҲǺУһֱܹ衰ռĴ󶨸긮Ͳԭش衰Į
ɶгϵֻ谴Ͱ෢չɣũ˿ڽ϶࣬Ҳֻ֣µĮΪսϴָӲӺֵӪȽĮһ֮꣬跨滯
ʱȻĮԭв˰СͳģǴϣѾ޿ˡ


758 Į
1275ꡣ
Ұսڹռ긮ּˮľ׺ӣӹȴ˴˰룬ĴԭϣˮԴͷˡԴӪء
ԴӪսλüҪڶԭĽͨҪϣĮĮķֽ紦
Թ뱱İԭսҪϷݡ̸ԱսͲòᵽһ޴Ȼòڡ
ɳĮ֮һϵֻƺӺظԭɽӽ˰룬ס˴ͳصĴ
ôһƬ޴ɳĮԹŴľµԶӰ졣Ӻô˵ƬĮ棬˺صľѹֻҪصؼؼɣܿԵеľ档ӻ˵Ƭ֮ԭÿΰѵ˸ϳĮϣ־ӻĮһ֧ǿˡҰղ紵
ããĮȻȴҲľأÿÿк첿Ը֮ͻȻðԭһֲԭž޽بﳤǣԷЩʺܵ͵ɲͻȻϮ
ڸڵĴڣ԰ããطΪĮϡĮ֡ĮϾǺɹţˮݷ˿ںϸߣĮɼԱû࣬ٱûˣ滷ӣʹ21Ͷֻ˿ڣŴͲ˵ˣֿຮ֮Ҳܳ͵սʿ
ԹĮףֻҪһ֧ǿԺصԴΪУ׾ھϽҲϺõĮϲԭվסŸĮˡΪڡ족԰Ϊʮ䲹ʮоҪݣսҲһѣ·һݵȥ΢˵©ȫʹɹҲûĮͳΡ
ȻѣǶɿƲԭĮָˮĿ꣬ĮǷǵÿƲˡһҲԲɸӣܺøԶȴĮϸɡ
֮ǰ˵ڡӽ˰롱ӽ㣬ԴӪظˡԴӪһٶ๫ǸɳĮһ߾ĮĮķֽߡͳ˵ȻĮ֮Ҳͨе;һû²ȥĥԼ¶ŶһٹĲԭشнġҲ˵ֻҪסԴӪظǿסĮĮͨĴš
ȻôӪأҲûסϰٹĹ֮ǰԪѾ˲ĻԴӪһٹﴦӪ˿ƽݶǣǰλɽ´߽ӽĮԵһһסĮˮݷ֮صĴšƽ֮ǰѾռԪ̾ᣬֻҪٰҪ໥ϣȹ̵ؿ⴦ʺ֮ˡ
ˣ·ݣһδģľжɽõӪԿƽݽԪ棬һߣҰԴӪسһҰ¡˸ԶǣżҿűأɹĹؼһսҰսǷڴ˵أ˻ݵĺ·һҵļս
ս֮ʱ̲𣬻ɳ죬ǹǧݺᣬƽѪɺӣʬҰжף׷𱱣ܽ޲𺳳
ڶռĮϡʵѾռһ롪ռĮԶҪռĮɡԭĺΰĿ꣬ҪĲǾжж㹻䣬ȻͨȥռĮ
⽫һճ־õĹҪѲԭϵĲһҳͷˡ໧Ѫ˰һͳҪʮϰԶҲɣңвٽݾȡ
71գңԶıӡ
ӡҲ׺ɹŸԭĵˮ֮һˮϵܱˮݷʷڶķءݹʷԿЩһʱǨơԴڶɽ֣ȻǨ㵽ϺõĺײԭϽõĮϲԭһ̸սȺ׳
գһ˽ӣ֮ǰȱͬǲǸģǳŴģ
֮ð̵Ľѹ󣬻һЩǳˮ䴬ǡ¹ںӴͬ͵ĲͷмҴƺƵܱߵĲޱȣеЯҴڹ֣Ŀֻŵػȥʰҵˡ
¹ǽפĶõسҵԴһִսϴ裬ͺȽ촬ݶĲݺ;Ƶģ32.5ף5.5ף׼ˮֻ0.7ףˮԼ65tȽӦͨĵˮںӺΣͬʱڲͨǰ¾˳ߴԻȡ˴壬ٰװϽԱ-354040kwͳһܴﵽ8ں٣ܴؼ17ʽͽڣ30tںӴȻӦޣлİ¹ֻ12ң඼ǿͽĻ
һҰ¹ϣմξޱߵĺˮпû뵽Įԭ֮ϾȻôƬ룬ǽСӡǰɣҲǣǺչȭŵĵط
ȥģսڴ½չ½ͷȴʼӴϯǺǲˬ꣬ȡһս񣬼֯һõıݺϣкĮԭϽһݵأ
ں꾭ӪһӪݺũҵأڵջʱˡô󴬽齨ġ½սӵһáֳĮã䵽εأֻ˰¹Сݣڽյִӡó½·ѰǼ⣬ʹҲʹĮĹ˳ʱϡ
ԭЩ˵С洬ļʱڻز㣬ڼӴĴӣҲʧӵ˰ϡ
Ұ¹ɢ˳ȥץһѶܱ鱨󣬼Ϸǰ
һӡȥӵϰСļˮĴ󣬴һֱУںӿڸҵһߵأ׼פӪ
⴦ߵرΪݺأ³˼һ֧̾ᣬܱҲۺˡǵʶһŨ񣬼ô˵ٴУټֿܿϧǳ˸ɹ
Įõ½ϰ򵥻Ƚź󣬶ȡ˵µһϵӪȺԴΪһӪء֮־һϵеĵӰѴ󲿷ʶжӪȻһ봬Աװһͷȥһʡ
ļ죬Įܱ˲еУշ˼С䣬ȴȶֻһӪӪأಿӼ˴ǰġӶ䡱
Ӽ³׺ӣԴĮĲɽɹŹɽ뱱ߵѺһͬ˺Դͷܱˮݷǵɼ˼֮ء
ԭһųԻӶǡӶҲɶءΪɺӣԿɶΪĳǳڲԭϻкü׷ԴΪɺڶ࣬һڹ̶ص㽨ǰЩɶءɳСӶ䡱ƶȣΪʡҲһףڹ̶ص԰ûʵۻǡɹʱڣӶƶȼ̳в󣬳ɼ˼ĸӶ䰲ԼļʮλӣһĴӶʺӶǵλá
ɼ˼֮ӶҲڲչţÿԭڶݳƷ˹šмࡱƷڣӶѾǰŮĵطԪڶԭĺĳǳأȻǸмֵĿꡣ


759 Ӷ
1275꣬72գӶ䡣
ΪԪɹصͳģӶ̶ĮƵһȡƵӱذɢƬƬũСѾתƣջ񣬽еҲ˲٣вСˡڸԶĲԭϣƬʳݣͺܳˡ
ϰƸߣӶĳλһɵķǳأܱɢɫɫĸʽӪʣƵƵʯ˿֮Ĳԭһ֮
ջţĶСȴҵҲ֮ĽͨھмСһȥϰ򵽰һźɫӴżӣȺ
ֻЩУЩˡţֻߡ
ʯĨҳ游ʯĨ³ɼ˼סɸͺˣΡʯĨﲻ̳⿵ļѧСںҵĹ͢¶棬ҶΪϲǰɸ̫Ȼ˵ҲӶ䣬Ե
ȥྩҰܶӣ˵ʵڲŬǵо̫ԪһӶôһƬأŭܵ÷йͷйͷϣ˵ϰ̫ʧѪ¡ǾͰɵӶָָڵĺ¡ӶҲûˣȻͳⲻʯĨˡ
ʯĨһΪģԴͷʳĿʼҪԾϸѡȻϸϸ⿣ҪϽԶϣܶ˵̫ӵĲȥ˺ѡЩ߲˺ۣװִϣڻسˡ
֮ʱһԶ۶ײǣɢһֻűʶʯĨĳӣҵʰһʱû˿ţ⣬ʯĨ̴Ӵ۵Сۡ
ʯĨŭӶн֪֪
ͷһʼҲûڳɫݣǸˣҲ÷ֻõˣüȥ̫ӿųɣλˣ˵˵ǽǡ
ʯĨﲻͷһ֣ʲô飿Ҫ̫ʲôһȥˡ
ͷ̬ܲȣһŭ˵©죺ǶϮϢõס
ʲôʯĨܱһҲˣ
ǲҵæţȥʯĨҲ˼ˣʳĽʰԼҴȥ̫ӹС
ܿյµϢޱȣǴϹˣɶЩô겻ɢרˣ
ԭĽ˵ˣмûıع庰ʲô˵£ԼֻҪ̫һ£㼸׳һ
ؿǣлһȺӣΪ̫үʱ򰡣
һȦŲӣǲͷƳʯĨʵ˵˴ˣǸΰ죿
ʯĨһ㶣ôʵһͷˣҲҵǰȥ·˵̫ӣС游̫桢ʱķṦΰҵҲ֪ö¡̫֮ʱ˵޵УȴҲÿսʤе˺²ӲȻתǧȡ֮ǿ˲ռҴɹŵ۹ݺ£ò£ȥĴݰ
ˣǰһ˼ʵ˵ݱܶķâ
ʯĨͷͷ̫ͣӲ϶Ǻ⡣˵ǳ˴һżˮ˾ˣֻҪܹļˮ֮ʱڲԭôʱټ񣬲ΧϮŻƣУǵİ취ǡ
ֵˣɹźӵķ緶ã²˳٣ʹȥӶȫ˵ʰϸȥֱܵСذ価룬ʵУ
ˣǨҲûôסӶмɼ˼ʱڵɶǼ̴ڴ˵˼ʮ꣬ϰʳźһһǳģ
ȥãоͼɹȻвպͺɶеһλˡλߣԻ̫Ҳֱʵ̫ӣˣΪβӭսҪӣûڵ𣿡
ĲʶʱͷۣСѧϰܺãŻʹ̫֮ʱǿҲݱȻܵģֻҪӮͺˣһʱ˱ܲˡɶʰװҲΪá
Ȼɶصܳɼ˼ϲ̨ÿ²ʹͣʮ󳵶װ꣬ô೵װɶҲˡ̫ӣʵӶ䣬ɲоӵİ
̱ĻҲѹֲסİ𣬴úúãôѴô˵ȥ붫˵ǽ輸󳵸ƱֱӸȥϻˣϽȥʰܴģܴľˣֻʱϽ׼Ȼȴǣʡڶﶪ̫ү棡

77ա
ȵĮõִӶʱ򣬿һƬǽĳ档
ϲѾ뿪Ƹв˳⡣ߺ󣬴ӶܱܿߵũϰȥǱϽĹ̽ȡһСһë̺ʱѼЩ֮ǰֻǼʰԽԽ࣬Ʋɱͻķ䣬˴֮໥ɱ
ȵĮǡɢҵȺºһ㣬Ȼսʧ࣬Ҳꡣ
710ա
ĮõóУվڳǽϣĲԭһϷأϽͳԶ˹ȥȻֶȻֻдĶûз²֮¶΢ɲʧ顣
ĮùռӶ֮͵פ˳ΪӶǡڵܱвũ׼˵ΪĮҪؾӪ
ӣǻ½·ڱߵѺٽһӪءһѺӪءӶ֮ǰӪؾ͹һ߳ԼٹΣ໥֧Ԯ൱һ򣬸Į̡
һ⣬ĮӪշܱ߲С䣬ʹ¸ܻȡһĲǰ֪ܱߵķ紵ݶĮѧȻҲҪĮѰҴ·ǣ⼸ɳǰܱ䣬ȴƺǵһ㡣ܲӦãȻΪָӵĽ
˿ӣˮڳرţüͷô˵·ݾͲͨˣʱս


760 ǳΪ
1275꣬717գ嫺
嫺ǹίǰʱһ϶˰롢ɳĮɽѺԴͷλںжڣ뱴Ӷ൱Ͻ󣬵ʵصҲӺذ
ȻǲеģĮںӶȸ󣬾ͼ򱱷ѺѺͨʹǰ¹ҲѽԷֱӪȥ½·ǰ
ӪΥͳķʽһһҸ˺üʮ໥޷֧ԮľǰˣһӪֶӣɢǰǵ˷һ㣬бһԵǾ͡ſĵһɡ
һֶС
ʱҹĻѾ٣ֶѾӪס£ԭϻָܹ紵ݵزɳɳżһԶǺ
ӯڶգ¹ӳŸǹⶼ˲١ԭϼûйȾԶȺȻؿبڳ֮еӸɼ
֯Ůţɣǡ
ӨӨǹ֮£ֶӳմξ߳ӪʣŶϷգϳĿǡ
ϰϰںСתǧԡسβ̣δǹۡ
Ȼܿһķ紵˸ҲˣϽȥȡ˼³嫺컹ȵóϾ͵ôˡ
ʱͨŰļҲװˡմһ豸ʹ뿪лӪأһڰСǰ˹۲豸
ǽһżܷڵϣְһ̨һԶǹ̶żϣСĵصˮƽԶѰҵıǣ׼һ׼˹ȥ
ܿ죬ǾͲ˽γ483622롣
մͷݲ࣬ôðɡ֮ǰõľǶţ
Сֶ䱸ͨѶʹӵһּĲȵķֱӴߵ粨лȡ̨ʱ䣬Ȼ뱾ʱȶԣܼȣȺ͡
ܿһͨűݣ61216롣
մֵ˵ͷ˵ɣ°ɡߡ
ʰöֻعӪظӪضһյϣһߴˮ౮½2.25ף1ף0.25ף汻ĨƽƽֱֱǷܱߵȻ룬ȴֳ˹ҵС
ˮ౮ΧһȦˣ滹šˮδɡʾơմӣֱ˹ȥ־һյú͵ƣ˱ϵ֡
мп֡˰ͬ嫺أǹ룬߱滹лʽɹֵķ룬ζܱ׼ģӡȥġԱ߻мע硰嫺2-7ĮõڶӪȵȣξЩƮݣһдȥġ
մúͨű֣ͳһ̵δɵˮ౮ϻγ486ˣ
˳ʯԼջµ꣬˴֣ӣ˵طԲʮھͱˣ
ĮԺΪҪ׹ɣ½˵½սǷȱ˵㣬һôǾӵ߱Ĳ֪ʶ˲ţܹʱ֪Լڵλá
ããԭϣ羰Ŷ޶£էǾѷֱԼ֮ģž·ʷϣԭǿʢ֮ʱҲγĮٵһǺڣǶλˡʱγʱ·սȥܱɹڱ򵼵Ĵ·һûȷԼλãͻ뱻֮У𸣱Įʱ򣬾Ϊ·Χ˸ȫû³
ĮƾԼĵ֪ʶ嫲ԭһ񻯣˵ȵ˸ԼλãͻΪͳΪǱȴ޴սƣ
ǳָ£ӪĸֶͬһԱĲԭָǣȻ󼯺ϲѺ

725գӶϣ5-2
̫бѾӽԶɽӰӳߵİƣʹ̲ԭȾһƬɫ
ӻƵĲԭϣһСģӪһСӱߡӪرϣһ5-2ʯڲԶһ̨ϣںڵֱ񷣬ΧʮɼΪĵرꡣ
һ׼װĶųӰӣϱߵޱԱ׼оٶнӪصͿʼ٣ۻӪ֮С
ȵȡͷĳʿӪǰſڵʯǰͣһӻͳһƬû㶹ɣʯǰ˫ƺʮ˰ݡ
֮ǰξõǹϢѾӭ˳ʱɼһĻЦʿôҲ⡮ˣ
ҡҡͷЦһ£ҲţתˣǰҶǲݣûףҲͿʯʱܰݰֲҪǮаɡ
¶εЦݣˣôջ𣿡
ûУҲ֪ôôԶġ̾һȡһݵͼչ뿴ָһ㣬﷢˲ĺۼбйĲݣӪĺۼ̻ҷͦµġңܻз֡
µڶӪ͵ӪѾѺѡ˵̣ʼ޽Ӫأ嫺ǳֳΡӪٹĮԼȫƻǲҪ㹻㲿ɢܱߣΪ˵ĶĿԴС
ȻǾһϿסˣ֪ôģ֮ҰĲ䲻֪٣ΪֹҲͲշʮС壬˼ںӶܱܵץסģʣµĻǵܱûӦͱ˵ġ
ȻаɳһŽ񻯣һѰСټһӪֶӣִĲ֮һΪֹѾ˰˿鱮ȴȻһ񣬽ܷһżҲǺϢˡ
뿴˿ͼͷҲУеˡӪȥһ鱮ԭ˵˵СҲСܳԵĲݶиҿܶ㵽ȥ
ء
ʱӪڵĲtͻȻ˺˶һݣϽϿȥϵԶŶȥֻܿݵأʲô״
ѵǵϮԹԵģǲȥǣǾȻҹˣֵ˵ʵﻹЩţСģĵоȻ£Ƶĵˣ²Сģ
ȲҪӪӪ䱸ԳԸһ䣬Ȼȥ˲tǰʵʲôˣǵϮ𣿡
t̽ͷԥ˵ǡӦòǡ˲࣬ŲӦǣ񡣡
⣿ǷȻܿ¶˾ϲı飬ˣ


761 ͻƿ
1275꣬725գӶϣ5-2
ǣһƥȥӪȻĳквˣߣȥ
ģҲ¶ϲɫǻʲô߰ɣ
˵Ҳ˼յԭʱ򣬻ԸС䵱ˮӦԣڸִˣˡ
кԼţǰ
бϦӳǵĺ󱳣ڲݵճ˳ӰӡǾͬ׷ԼӰһ㣬򶫱ߵĵƽ߱۹ȥ
ԼʮӺǹȻĿꡪʮһȺһСӱ߿ݣһСɹŰ
ǲ˶ĵ̻еȥ£Ⱥеʰе

̧ƣͣųһС
ʱ˫ܿ˴˵ˣǷĲʮˣԥһֹͣ˳룬۳Ž䱸һЩвơ
ٶ䱸ԶӾпצӣ̲סЦ˳
ԶԳʵһ죬ս𣿡
һתԼսʿʵأս𣿡
սʿȵǣ
紫ȥԶҲΪ֮ݡ
һЦȻǹǰһָãǾǳ֣Ϊֹ
ǣ
һһξܹʮˣȥǽɢؿٽӽȻԾгʽΣٶȣһǽһԷѹȥ
Ⱥ¸ҵضԳȻʶ˶Էǽ֮ɵˣúǰȷɢƹȥ˵ɾɢͼƹǽʱͻȻһӼ٣ֱӳǹײ˹ȥ
ս
Ŀײɢһɢ˶СȻۼֿƥǹҲûУͰѻʣӵǹ֣ǹһſֳһվŵĿ˹ȥ
Ҳ編ƣ񻹴ļսˮ׼͵ĹԤϣ˲ͱɱһƬֻƴӳ졣
ҲǣһӣʹӼǹɱȥղŻԮˣûϵʤѷˣӾײ˸š
ղŶӵѾմ룬ӵܶȵ˲١ǲҪǵĽսͬͣǽӽ˳ɢȻγɾֲԶٵƣܿ콫ĵһһ¡
սգۼͽˡ߰˸ȻͷҲصԶʣµĶ˵ϣ
󲿷־˿ʼװӵˣȡǹ˴̵Ȼŵϵһȥ˵Ĳԭأ˵ľ͸ϵǱȥ󣬾Ȼʮܶġ
Զһ̵ʿ˵ӣǣʲô·
ĮǺףԭû̫˱ڵǴλġ¸ɹųľص˲٣ϾҪԭ˽ǾǷķ롣
ǰһ׺ݵģʵǣĸģ
Էݺݵһۣû˵Ҳһȥǹкݺݽҵڵأý˼ţߵͷġȻȴûмԴʻô̵ָԱһϳ˾ֵСʵ˵˵˵
ʱ̫ѽȫɽֻڵƽ¶˸ͷС̧ͷȥȫӵףֻں˵һӰǳļ⵶Źˡ
ߵڻƣϥϵҲˣһӹڵϣ˵˵ǡ
һ˵ţܱߵҲ¶ɥı飬ͷ׵˵ϣлм˲ʱʾá
һӣоˣͶǷǺϳ²һС֧ǰ˴ӶϳֳܱߵĲ䶼ߣݳͲˣǲ˶٣䣬ֿߺҲû£͵͵ˡյΪǿפ¡Ȼˡ
˶ЦЦȡһСƺߵСߣԼǺһڣȻݸȰɡ
Сӳһ£Ȼ۹һڣֺܿ챻Ƶζ۷ϲغþƣ
˵ˣҲǹҪԸǣҲõĺ£Ƿţţȥ߸õĵطţֻҪҶ¹ˣԺ󲻵ԷǻǵİΣ԰ɣ
ӰĻ˹ȥСɴ۾ЩţŤͷһһԴˡ
뿴ˣѾƺ˹ȥʵǵ죿ôǵԸӦ𣿡ַ˹ȥ
û˵ֽӹƺһڣҰҰ죬ȻһɫܿͺˡӻؾƺʵǲԸ⣬Űô
һЦǵȻС
ƲƲ죬ǻ˵ʲôȻͻȻ˸ɫһӹڵϣһݣ󺰵ľ͸
ĳһ㶣Сû졣
ʼ磺Į˾ԽݹԽ죬ϥӲˡ
벻ǣǰѹľҼ磬¶ʹı飬ָ磬ЦãģǣԿǡȹӣ͸֪ⱲӢľ

ڣǲϷͼҵӵ峤ǨƵˮݷĺӶܱߣĮõı໧Ȼ󰲼ҷعȻ붫սʧ˼׳ԺҪڸǽ˰һƬҽ׵˲Ʒ˵ջġ
ǲĹ˳ΪĮԵһͻƿڣǵָ£ĮȺҵһС䣬¡ЩµĲֲ˸Ĵ·ӪغӪҲն񡣵ȵʱ£嫺ѾһϢ磬СɢӸӪڶɳСѲ߲ڲѲΣȷǽܱߵķ紵ݶƷȡǵƷԼĲ߼Ҳ
һȻǶĻԪ߲Ը⿴ģһģķС
·ݣĮļѹȥˮԼ٣ĮõĴֻêȥʣµ˱ֻȺͳƶˡڴֻ뿪չһѮһ紵ҹ±㽵¡
ӦģԭϵĲݽ˽Ѽ֬Ĳʳܿ糵͡س˵磬Ϊжṩ˻
Ŀˡ


762 
1275꣬923գ嫺7-11
ʱѮٴ轵ʹڰҲֻиλ¶ȡˮд治ˮҹⶳԻϫϫӶζɣȫΪ谭ˡ
7-11λӪӪصе㸽һӸշİ俴ض
ۿžҪ뺮СҲ붬׼ͬÿһʯ幫ﴦѰһԵݵıܷ׳ҹͣոݡʰ㣬˻ȥŮǰȺԹѡɱƷвͬǣǰƥţƤȳƷ൱ʵļ۸붫˽׻˲ƷодʳΣƷԣˡ
һյϣ峤żСӣһֻסŵڵϡԱ߼ֻȮΧԱ߲ҡβͣʱշһŷͳĺ۾գš
һѼ⵶Ųյľϣͷһϣû̶ǶСǺһ䣺ˣСſϣס䣬յĺȻȻѪСӱֱһȶȥ
վͷһţһЦˣѪ꣬ȻʼƤ
ʱʿͻȻڶߵɽϳ֣ͣһ۲һ²ܱߵȷ״󣬴˸ڣȻڳ
ڣע⵽ǣ¶ҵɫֺܿڸ˹ȥѵСǸţȻʿӭȥ
˼Ҳǰˣ͵
СܵǸǰһĵı飬ͷһǵ̵ʺٻ
ԭԪеһٻǰ͵͵ҵ˰Ĳ䣬Ȼ֮ǰǩԼڶˣϾʱж̣үǵĻԴ棬˼˸֮󲻸ŸҷΪԷṩ˷㡣
ͷʵն𣿡
ҡͷûУͨǸһΣȥոӦ
ʣÿˣ
룺һʮˣģҲг˳ģǽһš˵һһγţڱʯѲΡţУÿ˶ǲһģ·òࡣ
°ͣ¶յЦݣʮôд󡭡
һæȰٻҪСģ׺ޱȣʮˣȫ׳һ϶ȥˣС
мҡҡͷЩУôսȡˣʵʵŰɣҪšΪҰˣдɢСɳ֮󣬾֪˭ǲԭˣ
ֻЦǣ˵öԡ
ƳһۣͻȻΧתһȦϵոɫۣӲﻻģ
˸飬æӽ˫ֵݸƤЦⲻЦǣһƥأҲͦůͣԣ
һЦΧϣܵů⣬صͷܺãɡҲ֪Ǳ°ȥģںúøͨ籨ţ̫Ӵǵ

926գ9-11
ʱһïʢѾήֻʣļԼϷֲţĵֻһƬݻƵĲݾһ紵һƬɳ㱻죬ȻХ
9-11ʯһݵУľд棬ƬľУȻжٶɹźڵϣԱƥҲ˳ˢˢţԼα¶ԦҲ˲ˡ
Ⱥ˵ϲ࣬ͬţһѬɽţһСƺʱһڡԱҲ඼ڳԵ㶫Ϊս
Ǵů֮ʱⳡ˵ЩҰ͵ĸо⺮֮ʱֻһɱ֮⡣
ʱһСſţԹľ˽ڵ˸ǰˣˡ
üͷһƺԼ԰ڲһܷƺǷ㡪ְֻʣһССӣʵ˶٣
࣬ټӶģСӿٴȻҧһ
ƺЩ⣺ʮ̫٣ǧ򳤸˶ӣΪ˳Եôһ¶Ҳû˼ЩûĶô
Сһ⣬СһӣʮֻеһӡӣǸŴ󳵵ģһȥˣһǸʯǱߡǿͦû̫Զȥֻӡ
ͷָͷ֮ǰ˵һӦųһȥһȥŲʯһȥȻˣ㿴Ӧþһˣַ಻ͬжǵҲУȳ࣬ٳʤţȥţܹҲаٶ˿ɱǶԵ𶯵һˡ
ֻǴȷ棬滹ƹģСɲӼڶΧͬһţʱ׼ȥ˺ҧһֻҪܴɱһٸŶʹֻɱһ룬ҲǸʤĿʼһжٸһ٣ȺǲϵϮ֮£ȻֲסʹܹӪҲסΧĹ˳䣬ľɥҲԶˡ
˵ɾ͸ɣ˾ģһͷ˵ɿˣˣȥѶ
ɿҲֱӵǣȥˡҲе˼ûдֱӳȥǣһΣ뿪⴦ľݵأȻֳΡ
Ȼһණʯ٣Զ˱һ׷˹ȥɿҲӣǼ׷ǼݹľԵʱ򣬸ͻȻɱ˳
ɱǣţ䵶ڶӺʿǰȥжԷĶʮȻޱȣһӵϡ죬ҷֿΧ𣡡
ͻȻһˣȻ󾪣һӲɧҡľԻһξ룬Ԫûһɱ͸һķӦʱ䡣һ߲ת룬һͳתǹҲϸ׼ˣԺȥ
Ԫǹ죬ԱͣпǹʸˣҲûù汻УʱĴߴǺܿ׷ȥ
Į䱸ൺޣЩһѲȻûǳ˱ɹȻҲƷԪ˵սûв࣬Բܿ챻һȥ
̫Ϊ׵һʿ޵ţȻгһ״źŵ˫ȼнβֺݺһߣźŵ㷢ಡһȥϱһƬغɫ
һͬһƬͬɫȻ󱱷ҲһƬζжյǵźſʼǰԮôмľ룬Ѿ׷治Զˡ


763 ׷
1275꣬926գ9-11
Ӧźţʱ˼ȸУӽߴٵ׷׷ѱӳ
Ҳʾͬӱ롣
˫ڼ٣ڿݲݵƬƬ̳ĴϢӴءϧһѵٳһȴϳģĲڴʱֳ벻Ͻӽ˰ӣԪǰ붫βľͲˡ
ۿԼҪ׷ϣʿҲϻˣһõ˫ݡǹ˳ȻԶǺģܲȥˣǣԸô
ǳʱǻſ֣һӣ־ȴݻ˱һƻʱӦԸ⣡
ʿһ󺰵ɷȫ嶼Уɱȥ²
²
һͻȻʿĴתԪһ֧ͼСײȥ
֧С֮ķ˸ֲԱųײĶ࣬Ӳɢó˵·
ⲻζŶӳ죬ôһһײҲʹԼٶȼԪֱӷֳɣһһҰΧ˹ȥǵ̫һӾռϷ硣
ʿǹһԪ￪һǹɹ£ȻֶһĿһǹܲҵشˡҲְǹӵϣǰƽţŭȫ嶼У棡
ƣ
Ҳǹգʿǰȥһǽٴ֡
Ԫ֮ǰֳҰı̯˱㡣ԭױѹھվⱡϣ˿̼ǽԼŴ죬Ȼһֺ߳ˣһִ󺰵סǣסǣ
вӦ򶫺ǽйȥȻӲӲϮȴֵúܣܿǽ˽Ӵ
ǽҶ˵ʿұߺͺߵĵ˶Կ˫ȭ֣ܵδ׵ϱۺܿ챻˸ӣҲǣ˺棬ȻͱΧԪ๷һû
壡ʿƳʿĽֿ֣˿ٵľ룬ֻмʮףȴƺִܵˣӿͷ
ԣа취ͻȻǰɣȻ˱ĲǹԶǺ٣
˵꣬һ֣ٶȻȻŲ˵ϡʿҲѧֻߵΪԪһûӦЮżǰ
ǵͻȻֹͣԪԤϣһʱǰԱΧͬԭϳΧһ
ʱˢˢ˲ǹ׼ǰĸ˰
顭
ŵصɴ۾Ȼ󱣳ƵȥһӵؿڣѪոµǻ٢ڳȲˣ
ٻܿ˷һҾ磬
ʿЦ˳ɱһףֵˣ
жͣһǹ˨Ȼ׼һĿ꣬Ҫ׬ʮ
֪䣬дİ˸ѾһȦǹϻ졣ܽԪǱˣ˨ǹٺʶ˸ƹϾ
˲ԶղŵԪʱⶫôϻ
ϾԱȻǾ޴ȻʧȥָӣʱҲҪָʲôˡղžвѾȡ˹ھֱӳȥ˸ˣܿͬһΧԳȥ
˿ף䱸İףֻסҪǵǹ룬ڳļº֧ܿŲסǹͣЪȥ
ԪȴȻżղŵǹǵӡ̫̣ǵóɡֱһٻζվͣǲžδͣ
ôᣡζִһ㣬ԼߵȻǰʮˣֱ˼飡ʮôúɶôѵ
ųмǵĶѪģı飬ݺУڴֲڵϾȻð˺⽻뵽һ˵Ǵ˵Сһʱ
˸飬Ȼܿ뷨׵Ժ󣬿ʼǸʵ⣺ԣǸһ̫ҴŸôҡԣĴ
ѹ˦ȥ֮࣬ǰȥ鿴²Ρսİм࣬Ϣȫˣ֮ǰսǱԶ£ˡ˵Ŀ׺±һգ˱ס˵ϣڲš
ζߵǰҲ֪˵ЩʲôֻȻ˵ţǺģҸɰɣұǰԺͷʲôġ
ûָԷû뵽ȻһɹصޣҪɱɱӾ²
ζһϸףɻʵ㣬ɹˣôȥ˺˱ޣ˵ʲô²㲻Ҳ²
ԷһЦ²²ǿǿʲô¡ĺ²Ƕ˰ɣ
ζյʶ̧٣Ȼ͵նԷһգһмӡ
ζ뿳ȥʱԱȴͻȻͨٻ߳һӶ
յȥȻ󳵳ߵһСϡ
Ŷˣ֮ǰźӦ͸һˡ˶Է·ȻһöսɻԶ۲˹ȥмߵƺһЩֻ档
Զм˵ߣģ̫ܵˡ
һͷǰʵٻҪ𣿡
ζն˵Ȼѵ㻹𣿡
˵ʵղŻе£֮ǰĻޱô࣬ҪԿøࣿһ治ǳ˳ĲǻʲôµģֻܵҪƹȥΧɱȥˣ졣
һ֣׼·ɱȥ
ԪӦҲ˵սѺʬˣѭζţԶԶʮΧȥǾСĶˣҲԶԶٴеضԸʮ֮һĵˡ
֪㲻Ҳûͼ룬òǹʼ˷ֻǱϾ̫٣Ҳ̫ԶȻԪв˻е󲿶ӻǳɹ˶ָλãֳһһסм
ˣζһγ䵶ɵǣ⣡
ԪеźȴԴϾ֮ǰǶӶĻ֮Ŀ
ϣŰζıԪмѹ˹ȥ
ԺϲԪǵĶҲ򱱷˽Ԫһһͬաһ򶫺йȥ֮ǰĽѵǵٶȲ죬˷Ӧȴѹʹ֮ǰʧ˲٣һʮڣԲʮֵܵ
尡ζߺţԶĩβ嵽ǰ档Ѿ˾ƣ֪ס˻ôˣǹƵǰΣҲСࡣʱ֣ʱأ
žԽԽѾܿԷĴˣӣˣһڲŸʲôһվһԲͲεĶ桭ʲô


764 
1275꣬926գ9-11
Į裬³նϡУɽδΧ
ξڳϣһŵڵϣһŲų˫ֱذ˴̵ĲǹڻűϽӽĺѹѹɫƽʫ
ԱߵʿǾûôԣˡİ೤Цʵξʫǽʲôİ˵Ĺս֮𣿡
ҡҡͷ⡶С˵ǽݶܵ£ҲӦ
೤һ㶣ҿ˿ϱĵˣֱʱʫǲǻ
һ̾Ҳ̫Щ׼ȫжǡ
ԭĮӪϳɣһӪĸ˳̫󲻹ֶӣֶããԭ̫٣ɡϳһźһšٺһ˳ϳӴˣֲˡϳšһŰһִ࣬лѲ񡣶ִʱִ󵨵طְж췶ΧǴˣʱİȫɾ͵Щ
೤ּˣ˶ˣ㻹ͷɥʲô
ҪȰ룬ȴͻȻǹűǣԺҪģǰɱɾοֵܣ
೤˿ϽӦԣɱǣ
վϣһʽ˫ͲԶ򱱷һ˵ˣǹɡЩģҪá̻֡ǣ
ǣ೤˸׼ľȻϵĻǹ˵ʼ
䱸ƽʽһ˼װװһִδսϳֹʽǹ
ͻǹͺΪ19ʽеԶתǹš֡þļԭȥͶˡʵڸ֮ǰװͿʼ˶ԶоϾ˭֪Ǿɱ¾
ʵԶԭ˵Ҳ㸴ӣʷԼڻǹչҪûкʵĶװѾ˽ǶװƿҲͽˡ
װͬʱ˶ֻǹͣǸ19ĩڳֵ߹ͣΪͻǹֻҪһǹܣҿԶ׿ǡϵһϵжʹø㣬Ҳ졣ڣԶҵڵˮƽԱ֤׻еĿɿԣҺڻҩ̫׶ǹܣʹû£ǿҵķҲý
ֵ˻19ڳֵļֹ͡һ֡ԴǹûúǿתһõֱȥṩĶı־еǹܣ֮ʱǹܲתԴԴϵĵͷȥ
ṹ˵ֱ߻Ҫ࣬жǹܣôƽ̯ͷȵ൱̶ϻˣⲿҲܿ˷࿨⣬пԡڳĽ֡͡ǹܣþ12-65ǹ÷250/֣ȫ82kg
ػǹȥˣֻ˴սβͲ˵ʹüֵܱ½ɡǿĶλΣٿźܸߣҲ͸һŲ࣬Ҹ۸߰䱸̫࣬ûԵ档սϲҪе˸ҸսôԶԶþͱںɢˣеҲԽûлǹĻᡣСģսֹڱأЯþά治һŲء½ûɹֻ̫࣬䱸һоսҲûڴģս¶
ʵϣʷϵļҲΣڵʱսģʽû̫Ĵڿռ䣬ӡҪһֱһսʱڣ±أԶ̻⣬ǹָĽ㹻ʹãɱ¾Ŵʡ
ڴ֮ǰǹҪӦóֳءʹǿʿͿԶԸǿ˶ֳصĿţŸĮڸɵĻడ
ԣͲɹһʽǹװĮãгĻеʦάҲһСڷӪأĴ󲿷ֶװϣ˲ã˵ȫ䱸ٸѲ߲ÿ㹻ġֻǹͳһֿƶ׺㡭ʩԽ̻
֮ǰǸдżϳɣʵϾƾô󵨣Ȼʧһ࣬ʣµȻпɲĻ
ڣ̨ǹװһ˫ɶȵżϣ¸תżܾ͹̶ڳװϣṩһƶȹ̵ƽ̨ǹǹ¶ţҲķѾ˹ڣɢк塣
ǹֽӵסǹհѣһǹڵķͨϸ߸ߵź׼Ƕ׼˽ǧԪȻתҲһֱ
ʷװm1862ͼֻǹʵ൱ԭʼȽֽǵͻñװһصԲθȻװڵεڹҪ׼ҲܵΨһôǼ˽ṹʱֻҪԲǹһѹٻˡ˵ʽǹ˽װ˵ȴҪһ׶ϵŻÿһǹܶһӦǹ߹ͬת;λʼղ䣬ǹתǰ˶ʵϿΪһͱµ˨ǹ
˵ԭʼm1862͸˲٣սųֵĻڡǹܵĶǳӣģֻһǹĻͻᷢλʵǽͬĶ
3λãǹ˶һöӵӵ䵽һʱʱһö۵ɣʹӵȫ¡
5λãǹ˶ףǰһοռ䣬ʱеĵɱ㽫ӵ֮ǹʼǰ˶öӵһͬǰ
7λãǹӵǹв
9λãǹӵš
11λãǹʼˣС
1λãǱ׳Ȼǹܼ˶ظѭ
ǹͬʱͰ˳еһ֮УԴԴϵϵͬʱһֱתҲŵϾӵԴԴϵͽ
Ȼǹֲôϸڵԭֻ֪Լתֱǹˮ³ǹһðŻ̨࣬һ΢΢
ǹ鹲ˣǹֲҩֹ۲ԱָӣһԱҡһľƷȣɢ̡
ǹֲԽҡԽ죬Ҳ𽥼ӿ죬ֱԭܳأҡһ̶ȺͻȻˡԭʼֳٹϵţּװһװãٴﵽ250/ֵʱڲӻԶ룬ⳬٲ⡣
ǹһһң׼Ԫ๹˽ǹŵϵͬһƢ
ԶоⵯȥʱһƬ


765 Χ
1275꣬926գ9-11
ʽǹ250/ֵʵ㲻ϳɫͶ𳣼88ڻ˲١һö200ֿ飬һܴų̈ǹࡣڵĵƬɢģȻ࣬ȴδж١ǹȴ׼ӵʶسȺܼĵطкȥ˵ҲвٴգЧʻҪ߶ˡ
ġЧʡѪܵţ
ذ
ζڵϣֵؿߵϲðѪ
֮ǰһʱͱУݺˤڵϣҲ¡ʵ˵ˣΪߣһһĵùֱӱ壬ȻѪģһغˣ
ĲҾڼԪһʼû̫⣬ΪǶڿʼˣƳ˺ݾǰǺܿͷֲԾˡǹ಻شϱߴԼƬƬص£Բ
ٻζѾʧȥָӵǺֹܿͣ˳ͷ۲ơôӵʱϾͶʮʬ壬Ѫ⽫ĲݵȾúںڵģżܿһ˲֫جδǹڳ
ľǰ־糱ˮӿͷʹȷľɢӣ
ԪȴһףǹתϷ
˳ǰһξ룬뿪зȴԻ˲̵ľأҰ³ءͬʱ̨ǹҲתϱߣϲԪӵ
ղԳıԪǵ̬ٻЩţȡ÷˶սǶĺֵѾȫΣ˷ܵתֱ
ʣµļǹĲҲ˲ǹű߲ɢĿǹ
ղŶǴһСϣ⴦СڵҰʹϲԪûߵΣ󲿷ֻϵǹ죬ߵĲ״ȻЩɵԼǰšȵʱǵǰ붫Ҳ׵λˣξ뿴˲ϢȴԶ޷ԽǴ˸
̹һƬǽ壬ʬҰѪء
뿴ǱԪǴǴŭĴۣ
ú󣬱9-10һ˱ƽϡ뿴ǣһ䣺ôȻͳһȻźŵŹ˼ӶѣʱܻѾˡ
һƨڳϣͻȻо෢ɣһŷ¶ʪˡȡˮ˼ڣŻǹҩǹܣϣ㿴Ŷս˵ߣȥʰһ°ɡ
֮ǰԪҴϮҴҰߣİ˾²ͱԭδڵȵѾִ
³ȥ̵²ǵӸϡ
ղ¸óʿһȽţЦһЦֲϲԣ˻ȥת뱧ȭųлˣҪˣǶҲͱӿͷˡֿ򱱱ߵĶ壬̾ϧ೤Ҳزˡ
ļ磬˵ǶʿҲǡȻȥһҪʿ
ִǰȥѵ塣֫˲һЩ֮ǰѾԪεֲҲ̶á˲ֱӣòסջ˳ȥ
Ժһִ˵֮ǰս겻ѡ
վܱߵսһܣصʬףлŭǶˣͷͶѳɾۣԺ˭ǿ³
ǣʿͬ飬жէȻգҲû̫ɣţƶţ׼ߡ
һ㣬ǰǰȻаʮĿ׼֮࣬⻹ʮ˵ģס˳ϡôһ㣬ԪһıⳡսС
˽׼9-11ʯԣѳ˽ΣʾߣȻء
ߺһȺͺճʳʵʬ壬Ѿûˡ

սȱ͵Ϯʧأƾٵж࣬ش˵оǰһǡ
ǣսֻǸʼԴΪˣԪԴСɲ嫺ƵϮš
һʼĮñ˸ֲɹ˵оսҲеıԪä㡣ӵʧǲ󣬵ΧĹ˳䳣бƼҵġԪҲǼȥ֮ûдɱ¾ֻɱ˼׳Ѹƴ˸գʣµ˻ȥ˱Թ鷳˻ûܣͷö
ٺòı˲ԣѺϳֱפ˸ٸһĻʱСɵϮţӵȥǴɲӱţͼбǸѵԪŴνϮ޹ŻСʧ
ʵܳ㣬ǻһ֧ľӣʱƴʧҲҪϮţʹƣڱʮ˻һˣƴһ˻һǧҲˡµıٽٵģǸأ³˼˽һʼ㶫Ը֣ɺƨ˭Ը
ʮһ·ݣԪĹѾŻɦĳ̶ȣһĮȴԱ֮ʩΧĵжԲ
֮ǰļͬĮݷľС䶼ع˶ûǨơڴ֮ǰ˴ӷ²ͳ˴鱨ðͼһȥջķᡣ
µɹŸ첻Ӧеصز飬ֻ򶫺˱ʾ˽ӵĶ顣ǿĶܣԼɱ֮ǰ䡱˳ˣͷ֮󼤷ǵܶԣѩһΧ˳ȥ
ۿбΣҲסˣò˼һ֧ģӣ嫺Ļڱ߽ӣ޷ʱأܿϧôĵȻз紵ݶϢͨߵ籨һʱ䴫˱ĻӴǵѭ·еĺ󷽣һսչˡ
սԪд󲿷ĻǧĮüһǧٲ1215ʽҰսں24ͦǹս⻹нǧʹӾ
ս̼ΪʣڱԾտڵȥԪΧȻǲڿ£֯ȦΧʱŻǹʹӾΧȥѹϣʵ˾˵һΧʮ
ԪŶΧȻޱȣͼͻΧ濴ֻǿյأȴĸֿ˭ȥʣֻܷȥȶʱԼǵһսġ
Χɺ󣬻ȻͣЪսͻȻµƬ֮ͻȻը죬ܼԪȺ֮С
ԪȻըһɢͼ롪ɼǽѾȫסĵ·òǹκһܵԪǣġ֡Ҳ
ԪǽţȴǴⱡļǽɵķߣʹˣ滹ʹӾż©أ
һۣԪȫûѪⶳڵܱ޿ʳ²ĮΪ֮𶯣ֹ֮Сҹ䡣
Ȼܿͽ¡Ҳòȥ˭֪ȥƬԭ嫺ˣ


766 Ȱ
1275꣬1119գݡ
ȥĻƺӴܵسӺ·Ͼҵһƺˮִ;ũҵ˫شðҵ֣İձ磬ȥָ·
Уƺ֧ĵһΣֱӹˮˮ϶ӹʵṩһˮֻ;ũңҲ֪ʲôʱǸͷ
ǰ֥ͥ붫ǩһЭ飬ݿ󽨳һͨݺƵ·ŽӲӵǮƺƮƮֽƱݣӶ˲ٵǴЩ
ǰһѩܽĴرһ̺һݷ顣
ݳǱĻУ̸æ͵УԺһδ÷֮ǰһݳǿĶʦѧһЩ滭ɣʱǦʹ÷ĳΣּʱڿ̬˼仨
ʱĻеͬκʤǡɾģкٷ֣˰
̸夻ͷкǰѽġȰũ񡯸ˣУաȻƳκʤһݱֽʵף±ֽôʲôţ
һʣû뵽κʤ¶һ˷ܵı飬űֽ߹˵дţĮ嫺ʤߵ򣡡
ʲôģ̸ˣҲ֪Ѱ·ֱĮľٶ֮ǰֽҲˣһֱôãû뵽ȡ˴ʤ
æӹκʤݹıֽȻͷ֮Ϻӡ˴һ滭ϽһȺڿǹĶǴƬԭܼԪԶжڿڣ廭򵥣˸ܵսĺ󡣰滭½ǻиСһ׵ͼע˴սλá
ȴһˣκʤһȭűֽضκʤȻִ֣ꡣ
һ̸夳һ̾ͽȵоսһʮ۶ֱ֮˲ţȷʵǶ£䣡
ѱֽκʤ˵嫺ྩҪǧ֮ҺҶɿδǰԶĵؽˣгһգʰ˺۷磡
κʤһЦȻ飡ʹƣĮҲһͳ֮ʱģ˼ҽƾ·֮ؾˣǣ˭ܵ
̸һ⿴һȦС˵ЩĪҪ˵տɻڸء
޷κʤڰ֣˲֪ΪĻŻ֪֮ܲǰǩǡЭ顷ͬڰ֮ص붫ˣ˼Ҷ´ƿúܡ
֥ͥǼᶨޱȵҳȻ֮ǰ붫ԭζʹͶֻǣһսԶʵ˸˽⣬𺳺;裬Ҳʼ˼δľơط֣һĵ̣ζֿ˵ġˣʼı·ͼתƵȫĵطȥⷴʹһľӪûôˣ붫ǩЭ飬׼ǹԼȥޱȵĿ·ȹ
̸һ㶣Ҳ޴ӷֻ̾˿ͷ˿ǿ÷˵ִ֥ܷ֮ͥʯԹģֻһλ֪Ļܼ֤ٿΣ
κʤͷϣûעűֽ˵˵ʷϵǿ㹦¾͸ȰǻΪˡɶĹں⣬ɶٶҴ֣ôȰأ
̸û̫࣬ڴûĩɣ񶫺ĴʳȥãѵӲع

һߣݡ
һͬܵ˻ƺӴسϾӾʹҹͨȥжʧҲжءԺһǣڴ󲿷ũﶼûбĵĻƺˮֱӳũҵӰ첻ͱס˴󲿷ֻ̡
Ⱦ⣬¸ͷö⡣
һ棬ۿŶѳɣռ˶̫ɽ嫺ĴƬأôмͺˡͬǴη⳼ƽ۽Ҳڲ඼ôˣô˼ۣ
һ棬֮ǰƽϼȥƴˣҲڳʱ˵ڶݻҵΨԴڶİΧ֮СҺǣȥս֮ʱ֪׾ðʧز˵˶ȥͨӪشŭ˶ˡ
ôֻҪǿ϶Ǵˡ
ֻһսսô˵ͬ˲Ҳ̾롣ȥս󶫺ίܲı֪׾ĹҲŭٻҪϳλʱҲûٶͻȻһﶫĻͿʼ˿⣬ѹȸС
ݶһ鿡֮أԻɽճ֮ʱɽɼʯ֮ΣʶĹšꡱȻɽ֮أɽѡһˮ֮޽˱Ժʱסһ֪׾Ǳ⴦ɽԺ֮С
ǰãĹҲСס˻ǽöѬů紺գůĴ֮УȴĹ֪׾Զмһֻ̣нλõĶڶĸӣǸոտʼ
ĹŰӣžž£Ȼ˵ˣãӣɣ
֪׾æ˵˵Цˣı㣬αȵأ
Ĺҡҡͷıı㣬ԹıмãŮɣɹ鶼ûƨı㣬浶ǹģıˣȥ˸εľ֣ǵЦݺ޵Уѵģ
֪׾һݣ֪ӦԣֻΨΨŵŵ˵˵ǡ
ߴʤšĹҡҡͷֿӣϵͻȻ֪׾ʡһ֪꣬Լˣ
֪׾ЩһȫС˵ˣܷʡʲôȻֳܱͷ֪ˣʱÿܾ
ˣһ̴̧ͷĹһŭı飬Сʱ򱻴ƨɵĳʱ˸¡
ĹŭȻǴĴԶڴˣǿƣǲΪԼΪˣûܹˣͿΪˣ࿴ɣֻǸС˳ΪԸŷЩˮȥֻ·һǿ㣬㽫ļҵĻҵһ
֪׾ŵһһ˹˵ϣĹͷ´ǣ𷣣
ͷڵϣĹ飬Ҳûһĺ߰οһֱ˺һĹ˵Ѿͬⶫ·ˣһݹɱ¸¾ͼˡ
·ƽϾݡӵݣѾϾӣϱ·ٴιͨش֮ǰΪ·޽ﱸ·Ȩһ飬ֱǰòŴɺ
֪׾̧ͷЩ⣺ͬˣ֮ǰ˵·Ƕһôǽ³𣿡
Ĺһۣ¶ʧı飬̾һʱһʱѾסˡ˵ˣӶҲʧ޴·ҲǶ·ҡ
ҡҡͷȻûֱ˵͸ڷ磬˵ǡȨ·ĹȨۿ·ǰԺÿֺ죬ҲǸԶеļҵ
⻰֪׾һӰˣҪͱȨæȰ游򲻿ɣ
Ĺҡҡͷ򲻿ɣΣģϾڶ˰ͬģܵøʵĶԼۣ·ĹɷݣкأԺҲ֮ġ
ϯ»̸ʱҲ˸ۿſˣȥһУȥЩϸȻȰɡ
֪׾ͷԵģҲ֪˵ʲôʵȰȰ˭ѵȰϯôⲻ԰
Ĺҡҡͷ죬Գ֮ô˵Ľٻ֮飬ɶҲ⡣ǵ곯͢ģ̫СѾĲݹҵ֣ȫΡԪǰ㣬ơˡȻǵϲã벻ᰴôУ϶һˣ涼зˡôܵñ˳̬ȲŶԣ͹ȥάһţȥ㣬ҲҪǹʲôģȰǡƳһͳ֮־ˡ


767 ؼң
1275꣬1122գС
̣ҹĻؽٴأճˮҲ硣
һ··ͶϱɵϣѾúϵͳεڵƻĹһϵзæİ·
һһ˺ͻһһгԱߵĸشţǵ³ѣԶǰߵšⷱæ䣬ҹɫ֮ڳţٵĳеҹҲչһĸлĹҵıɣչ
вι۵Ŀˣڰᱻĵ·ߴ¥;޴·𺳣ֻᱻҵƻ𺳡ôһ;ǵһı䡣
һĹί¥УԱһĹ߳Ժл³˳˸ԵסвٲŻѹ๤ҪӰ࣬ú͵ƼҹսⶰرԵĴ¥ķǰͬսнһŴڣЩھҵ
ں⸱ν˾ռߣڵ£߱¶Ѽε澰
һռ洰İ칫ҸɫĹâڵÿһ䣬ȴδȼգֻ컨һȴĹԴǶ½зļ˲Ʒƣ
Ŀǰҵв׳˿ֵõ̿˿ֻмʮСʱЧܺãֻûҳɱֻ߰ϯ칫ҵطӦˡ
ڵƹâ£֣һŷ⣬ȡһŻɫӲֽд͵ţݲһɽӵһߡȰˣΪԬͷ︯壬ƨǰܲооǵƣ
ԱߵĳԶֽƬһǻд͵һƪģȰ֣ϯǻΪ۵ģƨͨӻϣм˵Ϲ㣬ùǡϯҽΪ˿ƶ
֣εҡҡͷⲻ֤Ҫһ˲ŽŪˣȥһͼı죬죿
ԶЦ˳ϯҲСĵġ
֣̾ǰȻ͵ŵɡҲ˵ˣȰ֣»治٣ȰǡƵ۵ģòʶҪҪһģfĹҲйʾЩ£ô
ôԶȥµͼעµ¾ƣж˰ͬõɫ䣬ѾܲذѱһƬȥˡ֮ȺӿѾҪѿƼ룬һĹˡ
˶šͷѾʮˣ˺ƴ;棬ڿѾԳºδˡ
ȣ˵ǺĵĹȣ־γӷίͳɽϵĵ̣ڿЩԲ˳Σֵطɫ̫أίϵͳ̫Сɶͳμſȥײ࣬һеģ
ԣȥһֺǾǽṹȫ滯һĹҡȹ˺ӱĮʤ͸ˡ˵ڵġȰ糱˹ɶǵ⡣
ֻǣи⡭֣ԥ¶˿ЦĶ˵ˮ˳ˡǻи硯ﻹиģô
Ļô˵˵ߴиĵ϶滹й˵Ϊ˺ΣϾʱ˶ԹƻôܽܡڿЩԼ׽ȥˣ˵ֱӽҪܣִҸ
Զͷ˵ҲǡǰʯͷԼĽˡҪɴ಻ˣˣμҲҲ۸¶ĸҵģٶҲû˸˵ʲô
֣ҡҡͷƽ׸ԼȾ۵ܹ鲻áˣ֣Ǹɣ˵ģ12ǷʵʱҲǸδԶˡ쿪ᣬͱȥɡ
Զһ㶣ˡ֣ǸָʲôЦ˳˼Ը㣡

1225գ̫ƽϡ
γ1918֣45Ӧþ˰ɡ
ʱֵ磬жϽǧһϣ⼶̽մ⡱͡ҵűʻҵϣһξǵµľγ꣬˽ѧҴУ
ѧҿ˿ͼϱעλãڴ˰ϵķĬһֻ꣬׿ܱߵĺȻ֮ͬǰİǰһ޼ʵãã󣬺½صټвɻĵ
ϸµף˴Уһѡ֣нһ𣬳⼶ȥ˶еϵĴ˰Ȼһͷδ֪̫ƽУִһ̽
⼶ǺרƵһԶ̽մˮ߳Լ30ף8ףˮ3.3ףˮ400֡忴󣬴ȽһϵֻҲ൱ءʵϣ˵ǡרơʵ⹺һϵĳ˳缶ٸװɵġ
˳缶͵ҪصƽԲף̫°ɳڱ˲ĺܵͬʱֱӳ̲̲жڶλ̫ж֮ϻغС֮ѡ͡ʱĴѡսΪ̽մҪΪԶ̲̽ͬûֳɵĸۿȥάֻֻܿԼֲС̲ܳάĴֻͳ˸ʵѡ
⼶Ҫǿ緫ʻ䱸˾бΦ+ΦʵΦҲˣһǶһ࣬Զ˭ܱ֤أ˷緫װһС͵20kwԪͬûóȻ¼ֻóĽṹ򵥵ĻͲ¯ӵ׻άѶȡƶҴĽڵٺУƽʱһ㲻ãֻ޷ش
ÿҴ䱸120ˣСǺܳԣˡû䱸ֻ̫࣬װ17ʽź½õ18ʽ˼һ¡һ̴Ҳܹ˼ˡ
ר׼̽մ䱸һС𳬸ߵ׼˳ʣɼ̽ռΪӡˣίỹǰ׼һʽڸֽϵǱڵؽ̽նӴеĿĹǰɶǵĹ硰ĵӭع
ѧ֮ԴǷǳģһǶԴ˵еĵе棬һǶԴһ˵ʲôĺ档
ڴ֮ǰѾٵǣĵ֪ʶǳеĺȻϤӵԾܿµֻ֪ռһС֣ʣµĵؽȫǿհסʶ֮ʿ֮һ˵ǾЩհ׵ؽҲдء顢йȵģвС˵ЩеĹȣΪšѧҶԴ˾Ϊԣгһճȥ̽һˡֻϧһֱ²֧̽ֱգ˵һ
궫罫Ƚѧ͵ѧԭγȵĸ˺磬Ȼĵġ̽նԴ˰뿪󣬾˳űһ·ʻʮգ˸͵ִĿĵظ
Ȼֶ֣˵ģ⸽͸ĵˣǣȥȫããǴ˵еĵأ


768 ȥδ
1275꣬1225գ̫ƽϣĵ
ɻѧʾҵתŽӽ
ҴϵĶԱٷתǳ죬ûӾͿһ
ѧվ¥ϣϵ֣һƵӣһʵн߲õľγ19Ǳߵأ
֣̾Ҳ࣬׼ģ͸ˡ
ѧҵһ߲ȫǺĪǼǴˣ
žһ촫֣һȭݺڴϣȻҡͷܣҶ˶Թˣദ¼ͬһ͸갡
ԱߵһξæȰˣƫأ
ֿ֣ЦʲôЧҲǣôҿɡ
ǣּܱѰ
һ񣬵ڶջһ񡪡ǵգԭַһٶ๫ﴦ½أ
ֻǣ½ʵЩСһȦVλΧһкÿֻм׿ܳҲʮ๫ôСһأ˵Ǵ˵Сݺǧĵˣ˶ûһ
˵ˣ󲿷ִԱѵõ½ض˷ܡȻʹãã֮УҲжڵģ
Ҵʻ˻֮кˮɫ峺ǳɫ͸ˮԿߵİɳ̲ĿˮȿֺʸΦ֧۲⡣
ѧԶ۲ܰϵľɫǸõط󺣵ķòҲãΧһȦòӴкӣˡ٣Ժۿڣܱ߼ǧﲻȥˣ
һҴϣ֣ȴݼѵرֳһı飺⻷ôôȵȣѵǣɽ
ԵξڰܱߵľֽϣĻ̧ͷʵнɽʲô
֣¶һƵӣͷɽĵϵɽɽ裬ΧһȦߣм䷴ȥģƸࡣ
ξŴ죬Ҳ䵽ϣɽɽɽ˵ǡ
˵ʵѾȻˣҪߵĻɽֻʣһȦ˵ĵȥˣֲõ˵طȴټ
̧֣ͷ¶Ѫ˿˫ۣ˻ƵغҸط½Ҫȥ
úźҵһǰһʻкһкĵطͣ
ҴȻ̲ܳҲû³̲棬밶жξͷ¼Сֺ֣ѧҵ˰ЩˮֲʼįֱѹˮȻʱֵ¡˵صĺˮȴů
ɳ̲ϼһЩͰĹľˮɳӼ仹ЩСзС꣬ǰЩһţĴɢšԶУ
Ǵõط֪ܲܿѼسֲˡѧһţһ̾
֣־ûôˣϰĵ˼Ȼ˲ߵһɽ£Χתſʹع˵ϣɽǻɽģôᣬѵĵĳģΪʲô
ѧһæ׷ȥңĪһǡ
һȥ֮ǰ֣־Ϳɽµһ䣺֣裬ˣȻһȥ
ѧһĴȣڴ˰ȻæкԱߵľٺˮȥˡ
ãɽ±ûףҲûʯʲôģˮû׾Ǻɳֱ֣ͻˮͨһͱΧһӵϾȻذˡ
º˵Ȱ˵£ֺ֣ôǻָһ㶷־ڰһӪأȻɽΪأҴܱ߲̽գ̽˰뾶ٹܱߺȻһֻ㬷ر
ǳ˶ȥ˶飬ȥǹ飬˱۳ĺ䶯ȥ֮ʱʿȵزŵµĵξ̽նӼνӭع󶫺ֽȥδӣ֮ʱը˹ĵȻ½ˣô֮ô죿˻᲻ͳǱǿ׳Ϊ֮ģò״Ľɽһô죿
ɶ̨˿ţȷе˵ĸҡڰ˦ˣ
Ȼνĵϵȡǲܴڵģʹ̽նȥ̫ƽ˸󵺳ָ˵ĵҲѽȥˡԣɴˡˡ
뷨֣ģʶȥǸɽʵǺ˵̫ƽвһÿ궬̫ƽʱıͿԵִ˵⴦ģСÿ˵ĵûżϸϿܻкܶԲϵĵطνˣи˵ˣಿ־Ϊδ֮աɡ
ºȫվٰʢĹʽȫأο½Ĺ磬ͬʱҲȥ
⡰ûĵȻǧ֮գ̽ռɽܱ̽ͼҵ˵еżȻԼֻ֣Щֺ֤αĶѡ
Ǻˣڵ£ӵ˰ĶɶװʽжǵĻҵߵĲƶ


769 һӵ֮һ
1276꣬ӣ½22꣬ξ꣬ξ꣬ԪԪʮꡣ
322գྩ
£ѹٻʢ·ϣʱŵ·ߵĻ㡭Լܱũķʳζ
һ̴гڡǰͷǣ£Ѿͨµ·ྩ-ݣɵ޽ʱ·ΪɣӦֱܹͨظۿڣкӴδ깤ֻͨݣԶִྩ³վ
гڶڳУ֣ú̺ͷζ˳Ŵ磬Īظпⶼ˰ɣȻȫǸأ
һߣ˾Ľʢ˾˻֣ͽ͵ͼɢӿ복ζǷˡţҪò˶꣬ΧЩؾͻɳˡ
֮£֡ȫһڻı½׶εĶԪսһҲѡΪһͷȴ£ץץһרŵίԱﱸ¡
һϵеּۻۣ¼ƻѾ˳ΣҪһδҲûйڱ죬Ǿܹ¶Ϊ--ʡ
ǻλһǹһأܳ棬ûʲôرģԪҪһЩһʮҵأʡĿǰֻɽӱɹšӻʱԺٰá
ȽģǻһĽƣ뿤࣬ͬʡںֱϽСƻУʱֻһǡСкͽĳɣʵһǡྩҲ֣Ӳĵطˡ
˿ڡáũҵУµྩȶԶʷελУǰȺԶԶ
һйͼǰͻᷢúɽдȫɽأɽ֮乴ճƽԭ˿ڷ̨ܵɽСɽ͹УĴкͽЩũСգȻԳһ壬Ҳз̫жȥͻᷢɽΪ硢̫ɽΪ硢ɽͽΪϽ磬ΧһƬεľ޴ƽԭһƬһƳɱɺɨʷϻ淢չ̨
ڼȫƽ̹ƽԭˮ಻٣ͬڣݣļũҵõũҵ֮һܹ˿ںͲõҲǴͳĻĺ
ε㣬ԷյһǱ˵أĹСǳεĽ򣬶տƾѣͬʱȦһƬСƽԭԹ̣Ӫˣ˿ɹظɳɽ¡ˣҲͳΪ˴ͳġ֮֮еྩͽĳҲͳΪ˾òϢĶء
һλǿ⣬λߵ봦óǵĵƱƲϺãտأλڡս֮ء˷ĵ˶ַһǶ˵ĵҲʱ̱޲ͳͼΣֻҪԼʵǿôͿԷս֮ĩ֮棬ǿļԭȨͶ붨⣬ԿطܶԭΪͳһ˴йڣӰ൱صġ
ϵǿȨ¹£Ҫĳ֮һʼ˵Ҫ֤ԼʵƸʲôģҲռ֮һСȻǸ·չ࣬롰ǵѭ·СãڲֹһѾྩͿⶼУȡӡ
úгྩ³վվྩ³ʵľ룬֣ʢ˾еһ˵˳תȥ
·ྩֳַһӹصķȥһϱķȥƻ·һֱ޵ƺӱȥǴͨϱͨԼ佻Ǳ̫ɽߵľµʱӦԪκζճȨȥһͬ˾ò࣬Ѻͱ൱һֶ޽·ˡ
·죬˹ǿĹҵʵҲѹεӵһ𡣻Ĵϣһǰδеͳһ̿ӰԶ
ֹһӣ֣˵ִྩ³ǡ
˫Ǵս֮ƴյԮռྩɳǣ֮³Ҳɢս¡ⱤȺʩܺõرº󶫺˾ûͽפ˽ȥһؾ˾ྩܽ˾Ҳˡྩ֮ǰ񲿵ĻƺѾ֯ྩ쵼ӣյ籨³ſӭţ֣ؽ˽ȥ
֣³Ƿʯǽпû뵽³޵ûͦģԪһװ
֪ǲְҵϰߣƺ׵ͿţǣɹŪ˲ɫĿྩвپڼѧģ˲ٵѧٴ͵ʦЩѧƷ൱ˡǻвټվտĺ˹ȽȻ޽ģϯ㿴˫ṹ
ۿû֣꣬Ͻڰ֣˵ˣҲ𡣵úάţԺʤżʲôġ
ڱ߹հ˹յţ˳ڸߴҰһӿȥǴԭҰũ
֣תſһȦƵƵͷֶԻƺʵ˵Ĺ滮廷ˣ
ƺ״˸滮ȻȫҲܰһ㡣ʵ滮ǺһƬȫƽԭƽֱϻˡؼǹˮøãȲܺţֲ꼾ˣ׼ڳ滮ˮ·һϵеĴСˮˮʵ֮ǰԪⷽĹ滮Ҳʡˡ
֣ͷ˿ˣС˵˵ǱӦǶģȻúúù滮ڵǷˡ
ƺЦЦҡҡͷǵô˵˵ɲð졣ྩϾѾ뿪̫˰٣֪ô߹͵ĺЩˣ˵𺺻νṹء
֣һʱĬ
ྩǲԭѾˣ˵˿ȻԺΪ󲿷ҲִؼŴͳϰףϾôʱ䣬ǲؽһЩסĩ˿ɹռͳελĳ̶ȸǽһΪϽѧɹϰף﷨˶ı䡣˵ƯŮӣ˵ƯŮˡ˵ƯŮ˵СʻǱ뷽УġӡͬԴɹ
ʷϣҪȵԪ谽ԪĮȡһϵºߣ涨׼﷨񡢿ƾٷϱ˶飬תơڣӾ䵽˺Ǽɵ¹ˡ
һ֣ſڵԣǲҪྩͶԴпֻǿʢȥǹȥҰ
ٺԪ谵Щٴ룬ҪǺ馾ѣǨ˺ӽϱˡ˵ٴϺ;ϵĿǣҲ˲ȱݣ˲Ҳһ̶Ϲ׶̫߾ˡ͹ʹϷĲƸʿ˺ĻԶԶϵ˱ĻʹϱΪһ塣
ȫྩΪһصнпٽǰߡָ֧ԮĺôľϴĻĿˡ
ƺЩͷ˵ˣضԶ
õģԱߵĽʢ˾¶ЦݣҵӱʡǴġ


770 ĻΪ
1276꣬51գӱʡӼ俤ء
ӱ˳ϵĲҲͬطһ˽Ӳӵջ񼾡
һ٩ұд٩ҵľ۾ӵء٩浱ңӼѦ򻧱£սΪǧ˺٩ҶӾйʼҵʢڣⲴش붼Уն붼٩ҵĵ軧ġһ֮硱ںӱʡɲټ
ڵ٩ұȴһƬ֮С
죬һسͻȻ٩ұȻ˼ж˰ͬפصġѵ顱ǰļġ족פصٶΪˣ˴̵ȻСڹԹԣҪﰡ
Ҫ滯裬һͣǹϽĹһʮֹʹ괢˲ٹԱȥҲû֥ˡ˹ίֻɳʡȻʡɳϵ񡣶µһֻܸ㡰ѵˣҲǰ͹ְɸصġʿΡʱɳѵȥѲӼලָѵڽ󣬻ݿ˳ɼЩʱ١̭á
еңΪ֮ǰڶȥ꣬Ҳˡ
ӵѵ鳤÷³һɫ£ж䣬߾ָԼĲϱֿס٩ұҪڡȻ÷ʹԱ;ȥ
ɿļǸǴӱĹϵͳģ൱һֳԱдԼ1/3ϤıˣѵȺ֯ȶһųɶһߣʱ˱еһƬɹ
һɫ٩Ҽ٩̩æкҶҲҽ̫⼤ìܣֻ˼ӭ⣬Ц˵÷鳤ˣô̡ɣҪӼ丮ĻȥС϶·𣿡
÷ῴҡҡͷ٩Ա⣬ǹ˶°ϴηͨ棬ϵ˰Ķǲ̫ԶˣҪ±棬ô׵Ժȥˣ
ѵ˵ѵʵֲ㣬ҲûѵģҪ˰ǰ̸ռ£ٷϴˣ˰ҲûúգֻúӱذԪɾ˰Եһ㡣ȥ꿪ʼĸձصƶȣø˰ǺǣĪģҪ˰ȴûѡƱ˭أת76꣬Ȼǣ٩ȻҲ⣬û뵽ͱѵ鶢ˡ
٩̩һ㶣һƲȻֻЦߺЩ˴ģҲǵýѣС϶Դ⣬ˣͲϣͲϡ
÷ƤЦⲻЦؿ˵˵ٰ
٩̩ҧȥҼһٶʯ˵УʮټӡС϶ѪˣʯĽ
÷ͻȻЦ˳ŵ٩Ƥֱ
ЦһֽݺһƬ飺٩ԱⰡ٩Ա⣬Ķ꾰ôãĶһʯӲֹɣһʯˣʯ15%ũҵ˰͸ǧʯͽʮ֮һҧ򷢽лأ
٩̩˸£ôԼôģ˿÷еֽҲûЩʲô˼ֻҡͷ÷鳤ŪӴǣҼҵôҲͼǧĶʳ˵ĻҪôȥʵûʯۣ
÷Цǹ湫˾ݣҪǲȥԺǴ˾ȥɡǧʯ٣
٩̩ˣڲԵǧʯ˵İɣͲʧˣԪٴô
⻰÷᲻ŭϲð˵ˡԪǰɣȻԪڴصļϸֲÿ˰ˣҷ⴦ͱ٩˴ȥϸϸʣ
˵꣬ߵľǾһӵϣ٩̩ס
٩̩󾪣ŭӣ㡭ȻһϥѣǿʼҰѲžһȱġǡ־塣÷޺ǧҳ
ʱ÷һϣֹסģһҵʱ򻹳Բ󣬱ǵ㸡Ʋ֣š
ѵһȥһũ󲿷˶æµڱڵĴףûʲôֿյ軧еΧ۹ǶԼбŲЩɴ˶ӵġ
в٩׳ѶϻҪ֪ԪǷ⽨ƵģƽʱͶвԱʱ֮裬ڼ˱ץӿųͷͳϧԲǹǹǲáǵĵֿʵ٩ҵġͼı족÷ֱ׳شץ
٩ҽǧ˱һץգڱڵļСգǽ˻سǣСĻܿǾͻһź⡱оȻǰسǰ֮ĳδ֪ڡ
÷ִ˳ȥתһȦʵؿܱߵشΪ٩Уյ軧ʮΪһׯɢܱߣ٩ǵķݵء÷ȥһׯӣׯ˱ûʲôһò鲻Ը˳
ǵϣЩɷûץǣһ١
ʵϣѵжµྩĽʢ˾ƶġˢƻһ֡
ίѺӱʡΪʮྩԪĻݣЩʮڲᣬٿǵȻһ˲ͳƣܹӦôԼ˿ڡˣҪһ̻ȥ϶Ǹɵ񣬵İʮǲʶֵģһƬֽҲͲҪϴˡʣµʮеλ£һ֣һ֣ʣµȻͻᡰ̻ˡʵһЩϷʿˣԺ𲽿չиһ˵Ĺôϴˡ
Ȼ٩Ҫһˡҹȥ忿£մȾ˴ףҸɰǨߣ˾ĻӰָȥ˳㻹˰ֶΪأ
ԱߵͨվûҪԸˡһûҪҲûôȥô˿ڵǨũæ˶Ūˣ˭ׯڽ˰
÷ׯ˼䣬ӽǵǼڲᣬԼΧתתܱ߶Ǵũ̾٩ҵ˲ٺãһ͵軧ʣһ뽨磬ϰٻⲴˡ
˵ؼ죬˵ĻִҲȥ˹ίƻһΪӡãս࣬ҲһҪ飬
÷ῴһּȺвСӣͻһЦӶͳһСǣһ˵˵㡣
ǳͷ׷׻ȸԾߴߴҪ㡣һСкȴʵ٣ˣ㣬հȥ𣿡
÷һ㶣ʵôе뷨
Скͷׯڻ뷭ϺЩӣҪȥİôҲҪ˰ɣȻСҲв϶ܺúộ
÷εЦЦϻͤأСδйͶͷص뷨ƾٲ;ȥ˶˹ԱȻǸĳ·ҲΨһĳ·ΨԭԪĵؽ磬һղŻѵΪΨһͻƽײ;ǡ°
еһ¡ǶԪԪµƣͶΪϽ֮;Ǹжǿľ´ξ֮ɣǰ㣬ھͲʲôˢԪȥļ绪ͤˡ˵СкδҲΪ֮һ
̾һãһˡ
ȻֶСк˵Ӻ־ķûҪһ;Ȼá֪ʲôͶΪ˸˵ٻ󣬻Ϊ˱˴ҲСҡ
Скһ±Ƶӣ÷ԳҡҡͷҸ˵ЩˣӴؾҪСѧˣлȥѧѧˣ˵׬ǮǳԣԱûⰡ


771 չȴﵽ
1276꣬518գݡ
ӿݽߺϱˮ˴Ӱ죬ŲŲǲԴУȻҪѰȻֳɵġ
ϡƽһĻ֮ͨǰѾ޳ɵƽ-·˵ʣȻתˮ·ˮˮӵϷءλϵݾڴˣԽԽ
ļиҵæܽˮ·̴ϢмðΪĿЩܹˮʻЧʣд󲿷ֶ˺üҲٶҲװ󣬲źʻţȻǽʱЧĿ˴
Ҵһˮϣһˮʻݸۿڡ
ĸСʱ͵ˣ찡
ġ008ϣκʤ˼װ壬ٵĸֻͷ˿Ĵ̴ѣпεΰ
ΪĻţռϢıְȻĴڼӦúϤ֮ǰĮսȡʤֱԭǿԭںͨˮ·Ϊ˳Ĳʹ嫺վסŸȻһ̸ˡ
ϤϤǰ̸ֻֽջһҴĴ󣬳ʮףݻĿʹƣװ֮ϻͲաȻĸߣһϴͺȣҷûзĲҡټںˮƽ޲ʻԺƽȡ
д֮ʱŵ֮𶯴ǿңһĸо
κʤҿ˿ûע⵽ԼĶְذ壬̾𶯰
һԱͻȻ˼װ壬κʤ˺λ˿ͣϾҪݸˣ´ĳ˿ʹ´ĳ˿ͻؿͲãлл
κʤһ죬æվûжʾ֣ĸں˲С
Ժˮع˸䣬ʻ˸еרøۿڡ
ۿϵ׳봬Աϣͷͷ߰ŵײһԺ󣬴ϰݷ£һԱ¼鰲ȫͷϵĹԱ˶Ϣ֪֮ͨ˿Ϳ´
źöӣҪӣ´
Ͳһ͵ȵòͷԱǰ棬Ա˻ŵ˶ĩβԹƴζ壬̵ֶ࣬鷳
κʤ´Ҵֻ;ͣĿĵʿҪյ㡪ԱıԹüûôУҪϲɴȥЩ˽ˣ󴬲ѹѹʮˣ治ùؾС絽϶û˹ܣ
ΧЦ˳ԱǺ죬棬ǲõֻáߡһƤŶȥ
һ´ĶˣдԱСӹ֭ɽȪˮзͷţ桭λ˿ͣһá
ҲˣǸò͵ʱ򣬲ٳ˿̲סǮЩʳκʤҲóöСǮƣһм֭ǽӿͲȣŷȥ˼װϣһ߿Ÿڵľһ߳Է
008ͣͷ½װһ̨¡¡ð̣ӴϵһֽŵĻȻҿʹҲ˳˵ͷ˻ûֵô塣
κʤһӰŷһһ²ǵǧɣǾˣô˹ȥˣʡ˹ǲһţ
ܿ˷ľкͷ׽ۻĴԱú󣬴ֻҲжúˮ뿪ݸۼˡ
һκ̸ˮûʱڵִյվǰͣ;۰ۡ
۰ǵشʡ֮䣬Щչܿ죬ѾʽĽأʿϽһһۿڣֱλˮˮϣ滮һ·ҲԴؾҵչտڡҵ۰ص޻ֲҵҵҲܷ008ͣ󣬳ɫδڣͽһ޻Ƥװ˻
κʤӴϿȥܿһƽ·һ·ȥһͷ泵Ϣòû뵽СҲܼ·ôֱʣ
Աһ۰ǳĴԱԺ˵ǰ۰ʳ޽ģ·֪ͨ˶٣űصóҲʢء
κʤƵƵͷǸ񰡡ߣ𴦾ûʶ֮ʿҲΨڶ²ܼˡ
ֻϯûϯ˵ҲŴպһκʤҲݵˣûڲڴպϣ˴ԤѰסһ
ͷЩЩ˿͵ģеĵгеŸ򵥵Ĵ·ŶӺ͡
κʤͷһԼ˫ֳܵߣ͹٣Ҫ˳СظִյģҲаɵʿ˾Ͳ
κʤǲÿɷʵϤѰõһʲôȥ
УУȻУڵϳȻŴ·ȥһ߻һ˵͹ǵһɣԺɵۣЩ˻ؿſȥڵģȻҿɲǣһİɡ
Ŷκʤǽţı֤Щο
󣬸ʩȴȫú󣬳Ӿһǰ¥ԺŵͣЦŷ³κʤ˵͹٣ɻݹˣǮ
κʤ̧ͷһЦˣ˴һ¥

ڶգκʤصϣ򱱳ǰ͵ִյվʡ
Ϊˮ½·Ļ۵㣬⼸һֱڷٷչţѾǺӰ۴αȡ·ݺĴˡ
κʤһ´ĿϾ֮Уö¥ö೵Ǻɫģʲô룬ôһţ⾹νɵģѵǾǴ˵еĻ𳵣
սǵһ㣬̧ͷ·ϣΪľšԺЩǣ֮ǰ鱨ϼִеĻ񣬲ǵһγۼǲ
ʢĳУȻֻǶĵĴУǰָһʲô󣿡𺳹ᶨ˴еľģȻǸþˡ
ԺһԱڸӻġн顱Ѱ˴ջס£˽һʳǵȥ˳Ǳҵʻӵġʿ˵˵Ѱˣſڵ
ȥͨ˺һŴһŶʽڳͰ׳ӳ
κʤһָشˡ׳˹κʤһ֣κľְɣұ콥롣֮ǰյֵˣ˵Ȼڶ˼ղڿᣬһõˣǵ
κʤҲ񣺡߶ˡȻͳһֽ콥ǱߵȥҴһЩز롭
û뵽콥˸飬һһҿ˿ȻϽֵκ֣ɲɣͥڣǺҰ
κʤһ㶣֪ץĽȴû뵽ôϽֽͻˡʵҲֻЩʳûأˮ
콥˸˵ɣɡ
κʤֵȻֻڹҲ߶ˡֺ֪շ㣿ȥϰݷá
콥˼һ̧ͷʵðˣ֮ǰδ˵κֵ⣬֪
κʤЩ˼ش֣ҴμµĶƾٵģֻǶԿƾٵŵЩͿֵӦУ˹ϵΪҴɽ󣬵ȻºȻ
ÿ·ݾٰ׼ԣǶѧͽ빫Աϵͳשû뵽κʤΪġ
콥һ㶣˵꿼ǿûˣκѲ㿼ǿɲ˵ʲôհκֲ߾ôΪҪͷʼ꿼
κʤ̾ȻĻҲв˼ˣСȻ·аĿȻǲָȿһΣ֪ƾнҲаա
콥ͷκˡãҹƴ䣬ʵʱκĲſҲ¡ղײգпգԼϻʽֵɽ跻ɣ


772 ġΪ
1276꣬519գʡ
ʱڸչһʱ콥°ʱԴҲгʲôģϻʽȥ
ϻʽǵһҵ֣콥߹֣һڹšɽ跻СȻһͬҵСԺС
Ժ֪ͼˣ̸䣬ָұߵһ콥ͷᳵ·һ쾰СϵľſתһƬ֣Ȼʡ
ֺһʯΣϰһײߣһ鱨κʤϣȣְһűֽ˼ڶţڼ콥룬æк֣ˣ
콥빰˸֣ľõˡĪҪƺˣұֿ֮ɡ
Ǳȴ֮ˡκʤΪһΣ跻ȻǺõط徲¡ֻһ֪֮Щʲô㻽ϰɡ
콥˼䣬һ̶⡢һ̳񡢶±ţǣŲ
໥һԨԴ̸һϵ£⡣
ԭ֮ʮǰеİڿĻְԶ
޷һԱСѡ˵ⶫ꿼ѡףȴҲοƾǰ˽ʿһ죬ôӻֲܽȡˡ
֮ǫˡ֮ǰҲЩ꿼ĲϣеĿĸͷۣ֮ӱȻй֮ġ
κʤ˵ѿӷ£ʵ˵꿼Ҫģģ
콥ͷԣ꿼һˣУĿ뿼ԱĿԷ룬ûһˡĿһЩ߼ѧʶĲ־Щ35ơ
κʤһ㶣32꣬ۿ޾û˰æʵΪҪأϳаҲǳУѵҪЩô
콥ҡҡͷƾ٣˵ǡȡʿ˵ǡʿԿƾٽ֮׵־֮ʿʹ񣬱췴ˡ˾ٵҲȷʵãȻ֪ʹ˽һѧķνĹֽУǶ˷ѣ᲻Ըصޣʹ涨˹䣬ܿ򿼣ܿѰ;ɡ´ͨ;ҲûҪһ·ϵ
ҲȷʵȻհԶκʤƵƵͷͻȻֲʲôᡯǣ
콥һЦһӣŵ˵³ҿڣĪҪȥ
Ȼκʤ͸¶һϢԭȫὫش£ΪᡱԺ󶫺ɶǾ͸ĳơ
κʤòϵҿΧˣСʵģ˴£ȵȣֻйǹټأ
콥αһЦûйټҡȻͻȻԣ˸˵ı飬һ֣ʹ½죬º¡һɶǶͳôλ֮٣ǱԼ³̣ڽΪԽԹ֮־ְ֮ˡ֮һһ֮Ϊ֮Ҳûʲôټˡ
ȫ¾ˣһ˷һϮ棬˹ɶǵġȫҲ˸ɡᡱΪ¹ҵȨءѾ£콥κʤ͸¶£ʵйܣǡּ硱ⳡĸ¹شһֱܵӲͻȻضɾ޴𶯣ڲѾ񴫴ȥְ͹Ա𽥽ϢųȥԼٳ
κʤͣ˵ǿٵ֮١˲á
콥һ˵ڴˣţ˵ľ뿼Ҳкܴϵ֮󣬻ϵҲǸڸѾЩСĹίϵͳʡ
κʤ񱻴һ£æʵ顢顢ʡ
ʡƳľϵʡƶʡⲵʡִУʡִлųơƳ񡱣˸Ĺͷκ˼άҲͳʴ֪˭ƣ˹
콥ͷǡľҪĻҪѡһˡ
κʤ¶ڴı飺ʡĿԿһģͶʡҪ׼ʲôϣ
콥һȻӣ˵Ǹ©ˣʡпɣʡû
κʤЩʧΪʲôأ
ʡƶ֮ȨԲţԪֻһʡʡĺõطܿǿϧ
콥͵˵ʡɡʡʵɵµĹίɵģԭίȫϯίԱϯίǹ࣬Ƹ顣Ϊʵֻÿֹһͳȫ֣ÿ滹ְܲţҲֽĹҵĻȵȡ
ʡλ룬Ȼ֮󲻿¾㵽ɳʡҲʡֹһټʡ֮פһҪЭ·ˮҪغԼ˰ȵȡ
һϵʵǵµһ׻˸֣ʿҲֱӶԽӡʵϾǿʡĹԱʹʡҲųɼȥӦƸҲǸ·
ܽˡκʤ˹֣֮ǰԹίϵͳ˵ϤˣһһӦҲ⡣ʡʡвͬô
콥ͷղ˵ʡһ϶µϵʡȫͬ¶ϵġʡ˲ǿģƾٳġÿһʱ䣬¿֮ڡƸÿɡɸػѡ֮ʿΣʡ¡Цǹʣľ飬ǾͲö鿼ԣǻؼˡ
κʤҲЦȻ˵ԭˡôʡƶʡǸĵط
ɡ콥˿ڲ裬ʲôȻ´ʡҲñ˴ֻ͡ǣľʷҲ֪һ֮ʱȻͨ壬ʱվˣ㲻໵֮еĹټᱻɱΡδѣʡʱͨɵ֪ʵ顣
ȻʡҲȫʵȨʡΪԺ鰸׼ɽʡִСʡ񡢹һʡмලȨְ𡣴⣬Щ뷨һʱȷǷУͻȥʡһ¡һЩʹԺùܣҲ·ŵʡˡ
κʤÿɷص˵ͷʡƣҲǵ֮
콥κʤ֪ƺЩʧֱϵһ˵ľĻ֮ˣҲˡʡʵ൱̶ϣΪԼܻбͬõġ
κʤһ˻
콥˵˵ǹƣ롢˭أô㡭
ֽ׶˵ʡҪΪǰfĹѡֶȻ¹ٴȥˣ˼Ҹճμ˶ͬ˾Ҫжĥɱ¿ˣȻ̫ðɣԾʡܹ뵽ҴȻ˵ǡƾ١ԼȨأ߸ѡһ㲻ѡ֪ЩڶڵʡڻвСûиǹ涨κεȨδҵ䣬Ҳֻҵˡ
콥Ľ⣬κʤඥƵԭˡǶҲǲˣôһϹ迤Ҳ˳ˣ
ּ˼ӲˣƱյһκʤʵ֮ǰʡˣʡкְ𣿻뿪ָ̡֮
ҡ콥˰֣ȻֽҲӣʱһУСⲵ֮Ȩ顢ʡƶĹ㣹µ£ʡɽⲵ㣬δڼ򵥴壬ʡֺϲ˴µְ𣬹󷨹١ƹ֮¼Ʒⲵ֮Ȩ·ԺͳʡϽ֮£ȥطԺвȥԺ˺ʡԺʵд󰸱ʡһϵͳǲ죬Щ©ˡ
κʤ˾񣺡ʡҲɿ𣿡
콥ͷҡͷɿʵĹרĵķҪһЩˣϾҹķɿǷӵúܡľģѧҲʹԺȥʦ˴˾ҲǸвƵе
κʤЦŰڰ֣ҿͷ֮ˣǻ˰ɡ
콥һ裬һϯʤʮ飬Ƕɿִ֮ͽˣ
콥Ц֮Ͷѣ㲻ҽЩʱҲṫ£ľĲǣһ鱨ֽȻˡ
κʤͷȻͻȻ۷ž⣬콥ʵ֮˵µʡ໥ԼȴֲͨȫȻʩˡôҪղŻᡮ¡أ
콥һЦ˭֪أҲ˰ɣ


773 飺ؽģ
1276꣬930գС
Զĺϣڶ102ĵ½ض࣬һС塣ͣĴ࣬ÿһҶ֮šһƵǻ𼶺¶šű־ԶѲպšжʮǰŶİɫ󴬶102
ԣʹάĶ102ҲԵֿµʴӭԼ񣬶ͣڸеҰɫֻһľƵĸƷѡ˵ֻһĹ
ʱǰϯƷĲϼװͨţŴһţǲҺڵڶŴԱšˣνˡ
ϴȥֻǸɾľذ壬ѾûеЩεټˣϾǸƷܻԭʱյһС
ҡҡͷܹ̾ûһۼ
Ӱȥ鳾
߹һսǣȴײһʿװˣһǳסɽأǴкˣҲ
¶Цݣֱֽ˸ӡ٩кԭܹˣˡ
⡰ܹţæ֣˵ˣ𼷶ˣ
ȫΪˡᡱɶǳ˹ȻҲ͸ƵšǾһ߾һԺÿһţ׼ơ־ɫʲôġͿ๦ߣͱΪܹ˶ָĹɺܲðҲòͬŵ£ôĬ䴦
˸롱ƣԵľ£ʵϯǾ¸̫ô
һĺ磬˵ǰ˵˶ʮ꣬ϾĻ֮ǰһףܾЩ롣ҪѡԸ͵Щð˴ҵˣɡ
ҡҡͷҲûҪôݣҫҲǾϯԸ͵¡ΪΪ񣬿ܱ֤ҲôܻﵽһֲƲһȨʹԸ⣬ԸôԸԸ⣬ǵĺȻγһ漯šĻ󡢽̹Ͱϣһһءô
һȻЦ˳Ҳǰҡҡͷֵϸ룬Ҳ˽ĵġǾ̫ۣԺᷢչˣΪʸ֮ģŵ͵ơôҵľ練һ㰡
ص绹ؾأѾǿˣٶǿڵġ֮󡭡ҲԵˡ
վҲˣǾɡ߰ɣȥ׼ˡ

պС
㳡ʻءƮڽͷֽƬ춼ǡ֮Եǣ㳡ֳ˶δĽϳ棬볡һ·˸ףΧ۵ֻΧŲӿ
ϸİȻΪ㳡ڻнĹߣμ¹ȵĿ䣡
ڹ󣬾ֶĹ衣
ڹУ֮£½ϸѡ̲Թ㳡ǰһ·ǰŸߴൺ׵15ʽɵڱӣٺǶһĲĿɺ¡ǣŵĺڡ
㳡ڲиСѧѧѡѧɵķеĴ£еĴ¡ıӾ֮Ǳµֱ任Σ䣬ڳˡꡱĸ֣Ȼָ߳˹衣
ϯ̨ϵĹҲŸ⽫߳
ҵУ塢ʷǰϯ֣ߵͲǰ
Ŷˣ

ġǶ¹ҵ֣ԣ˶֣ûк׺
ȥЩ󣬵ʵǷϴͳʷģġǱΡ
ԭʽֻһ֣غεȣԪʼһֽԼΪԪʷϣҲ編ƣԼΪ塱ôĻĹҳԼǡġҲǺϹصġ
ԻĴϵһġΪԼĹǿͳĿģҲСǿʼҲսᡱԤʾͬʱҲЩʵýϵҵ٩
ӽ쿪ʼȥһ֮صĶɢĶ˰ͬ˱Ϊʷʣȡ֮Ļģ
ĵȨǡᡱ187ɣա̳зУǹҵķͳߣƹߵĲȨȨȨսȨ
Ȼ᲻ΪٳôңһǿӵṹԼٳͬʱ໥Լβ󲻵
ʡƹȫͨÿһȵĿѡιԱڲϵΪ٣һƶγȶרҵĹϵͬʱҲ϶µƣɹࡢ٣޲ѵĹϵ
ʡԼලʡͨ¶ϵѡϵӻѡٿ԰˽飬һЩҪ
ʡƹȫ˾ӵжѡϵʡ໥
ԺƹȫɹȫƣʡеıҪ½ıԱļڵȾ񣬶ԺƹܾӵĵսϰȾԺϽʦˡʦһ־±ƣһָӻֱԭϷͺƽƶսƻսʱָӡ
ƹȫҼߣвʡš
Ĺ󣬷ֵ¹Ϊʡʡɿÿʮҵء
ԭ롢ɵȷԸغ;ȨЩعڻĹ¡ĹҲûпЩѣöһЩ棬ʡռݲٷݶֳ֧
ľҲ࣬һָȥ˺⣬һǲɢһطͽϵͳһָıⲿԭȵĶ¾һͬΪµĻ½ԼʮˣΪʮá
ʮַ֣װáװúͻá
þԭȵҰսãھȫ϶࣬ǿȫܵ󣬵Ҳֻ0ͷ01ã¿ʡֻƸλһá
úϳɻ̶ȽϵͣԲӪΪں϶࣬һΪرʹãҲ⣬ɽȻãҲǾһߵλλΪ1ڶλְɽΪ0ͨΪ1Ϊ2Ϊ3λ֮Ϊš101Ϊһɽزãֳɽã1111Ϊʮһͨá
ñȽ⣬ָȫԱ䱸˳ƥܹٻԽĲӣڲԭϻĻ֡ŵԱȵתԵԽԽҪĿǰѾ齨˰˸2ͷλ202ڶã¿ʡǰλ
ԭ硱ʲΪ֣һ·šѧУҽԺҪӴĻҵɶӪܹһƿؼÿһļලһǸϸе֯ƷʽݳƷȾƷҵҪԵͣԾӪͳĽҪߣ˹ǸС
ȻҵĹģӯǰַͬ˵һˮƽΪ˸õƽ֮棬óһ⡰ء
Щ֮ǰľԶ޵ؿ鲻ͬȫ緶ΧھϸѡǱ޵أھóΪءǡÿ˶У֮ǰҵ˵ģؾҪԴһЩģ֮ǰĹֲͬҲвͬȨءȻÿ˿ͬʱⲻһִ¹ڳĹǶܵͼᵱµĲë֮أ࣬ǿġ


774 һѻ·
1276꣬1010գƽƽء
λ̩ɽɽƽǻ̩ɽ·Ҫ㣬һһ·ͷٷչƺӴ֮ϱó·ĳ̶ȴ˵صĵλ͸Ҫˡ
ڣڼеĵ֮⣬µܹ˾Ѿʼ޽ڶƽõĲǹȥ750mm죬ȫ1500mm׼죬Ǳ
ȻڷæӪţڣһ̨ոµġԯһԶƽصķٽӽš
ԯȶµĻƷʽΪ0-4-2ȽСܹ¯ȼҲͨ64ϸĻ¯ˮ֮еˮȽЧʴ̨¯ÿСʱܽ5ˮΪ0.65Mpaˮ̨ÿ̨һ500mmΪ壬̨ʿɴ200kw
̨زֻ࣬ǿᣬû̫ٶȺܿ죬60km/hǰšɫԲι¯ð̣ײͷųǰŵĺɫϲѸĿڻ𳵰ġ
гʻƽأȴδʻվһգһ󹤵ǰͣ
һӽ˳ܱ߰ȫ֣½ƽԳ
˺ã½ãصĸһλ͹ʱվǰ˻˺ӭӲˡ
֣һ˵ĹʽƣҲƶˣΪĵڶھͽˣƣܻϡһࡱͷ汻˴ϯĿڳƺ࣬ǲôϰߣƤ񶼳ˡ
½ƽɫضԸ˰ֵˡϻƲ˵㣬ЩѧһףۻĲˣϽˣķϣҲǹˣ
ƸϽʰ᳡ˡ
֣ЦЦȻ򱱷ͦ׮Ȼ˸ε̾ԹδϽţҪʵˣ
⴦أƽӴŵĽ蹤ء
ƺӴɽսݽߣӼҪһЩˮԴԲδҲˮһڹȥĺ˵Ǹ鷳˵·ϵͳ˵ȴǸڱӿȺȶС޽һţӱɽʡϵĺʱ
ܾѵһӴŷƽأٽΣˮ٣ӵխҽƽҲŵ̫ຽˣ·ÿ˳ȥ
Ӵź֮ǰɹ޽ĴššкӴŵһϵдŲͬĹգȳÿˮôľˮΧһƬ͸ˮܱƺĳ乤գڲʯֽˮ࣬׮ȻٴȺʩĴšļªõˮࡢֲĵȲϵ˲ֹһ̨ףʦͼҲ࣬䱸еϴŻĺʩȹȥͬն
һ޽ųֳΣͬһҲŻĹǡ
֣վڰߣŸʵ׮Ŀ̲ס½ƽʵ֮깤𣿡
½ƽЦ˳˵ˣ㽨ɣø񹤳ô
֣һ죬ߵУսɣҲͨͨϱǣ
½ƽҡҡͷ϶ǲˣɡⶫܼһʱܵñ֤޳ɲСҹ޺ţ·ûӹҲûãͰɡ
ǰͰɡ֣̾˿ʣ·޵԰ɣ
ԣȥ󾭶޵ȥȻӵϱ·Ƕࡣ½ƽ˵ţһЯ·ͼѾ޽ĺͼƻ޽·ʵʵ߹š
֣˿ͼпţڵͼֻռһ㣬֪·ɰ
½ƽЦЦ٣һ̫ãֻϦҲֻ·ҲûãõƽиͶˣ·ٶȲһ̨ס
׻˵¹ѻ³ҲƻһǴ·ܵϵҪɶܹ˾ɣҲһЩ˽ӪС˾ΪЭ˴˵Ľȣʡ˱˾רͳЭȫ·滮
滮е·ࣺһǶھӯǰģ޽Ķ·һʱ޷ӯгҪֵģ˵ྩƽ·ǼʹǳҲӯսشõľ·ԭϵĮ·һࡣ
һ·޽ףֻҪ˼ƻ׾ļʽ𣬲̫÷ġ·ȻǾãôҲԺ滮ôӾгɾרŵ޽άҲʡ¡ԣ˾Ҫ滮ľǵڶ·ˡ
ˮԽδռҪλԺøڵϣ·޽ӦҪǲˮ˵Ĳ㣬ȥˮ⡣
ںӱһںӶǶԹ滮еĶ·ϱΪԶн·϶ͨԴأ·һƵ·
ȻһʱҲ޲ô࣬һ޵ǡ·Ҳྩ£̫ɽ´һ·涨ȴ·;ƽϸߡˮ٣޽ףҴ˿ڽ϶࣬Լ۱ȺܸߡƻУһ·죬һֱ޹ƺ޵ȥʳơ塱
·ͨϱԽ½һ޳ɣشٽ½ҵϢӰ켫ԶԤʩޣֻ޵ྩɽ˵
ֿ֣˿Ǹ·ͼ·󲿷ֻߣʵߴ༯ڿɽʡضԶ
ͼһ㣬˳·ӺϻȥţһѾˣȫ߹ͨͿյڶѻˡ


775 ڶѻκ
1276꣬1010գҰء
ƺӴѹȥ࣬ڴڳˢӵѾʱȶ
ˮϰ̴ӿȥڸѻһƬСȻֳٶһɾֱϣһºӵϱߵˮȻ뻴ӡһڿ⸽ֳַɣһɽˮݣȻ־̳һºӵǽ뻴ӣһɳ˼ʮǰĻƺӹʵݻǽ뻴ӡ
ºӵڿȥȶȻأʱиĵķաֻҪڣԭؾȻЧò˵һ־޴˷ѡԻĹĵڶѻ𣬾ǻƺӵˡ
ʡʡʩеطְΨϱϽĺӻʡλ⡪ûж˿ڣҪְƺӡ
ԭ轻ͨԪڸί֯ӻʡ쵼ӣȫ渺κˡ
μ꿪͵һʱϣӲ֮Դ
ƺ϶ȥڴţܱߵݺɭֲϷŽھɵ֮ϼĿԶһʱЩʧ
ߣԭ貿͹ιűˮ˾ԭ轻ְͨ󲿷ֱϲǴͳĹԻƺĳ滮ԼʮһķΧڣƺ뻴ҪӰ첢Ǹ;ĺԣǶԻˮλͺĸı䡣ɳڻˮϵĶѻӰ죬һˮСˣˮγɺԡ
ջĿ⣬ʵô˵ƺӶỴҪǻƺӱǻӣ
ι϶ػش𣺡Եģƺ³ļӵȶδֻҪڼӹעڹؼӶ޺úӵ̣ǶذӰ첢󡣶ںϵ˿ڲ࣬ҪӱȥסʹҲ𺦲ࡣذͲͬˣ˿Ҫö࣬ũҵҵҵܷȥһ൱ԶӰ졣
Ȼֽ񲢲ڻĹ£Ѿߵ⣬ȻҪΪذˡ
ļʺȣڵ¶ֻСɴֻСƬʪأΪʱڻƺɳջ̧˻ˮλʹûˮϵˮŶѻγɴͺаƵĺֺذ಻ԣֱ20°뾭һϵˮ̲εòࡣ
ˮ˷ũҵҲĸ֮أƺ˼꣬ռ˥ȥǶ˵κӵҪĿľǾȻ
ü̾һǰչһͼ˵㣬ȷʵҲǡţ׺ŷǡ衯
ιϱңɼĵطһָԣװص㲻κӣˮʡˮοºӵˮ뺣ɻƺӶỴ֮ɼЩˮϵ㳣еĺֺ
¶΢ЦţҲǺеҰôˮµɽָϱӺ
ιҡҡͷɽɳѾ൱ˣʹǿȥʮȻֵ÷ĸĵͽʲġ
ʵЩڵºӵһˮǨһº뺣Ժֻάһӵɣʡ˲ٹ򣬶Ҳɳ뻴֮ˡ
ŶȤã
ιͷҡҡͷӵҪѹ򣬵Ժ󻴺Ǳ߾ʡ鷳ȴҲϲߡֻɳȫѻһУպҪӸߵ̰ӣûþֳ˵ӡֻиֶΣûԹ̸ֻֽǾǽºӵڵխƺʱˮļὫӵ׾ɳߡ޵úãεļɳֶΣɱꡣ
ˮɳô¶ЦݣҲǸ취и꣬ôҲˣʱļֶξͲڿɱˡǣ˵ʱǷɰ̫࣬ƺǵɳء
ιЦЦȴΪȻɰãǵøǶٷӰ
һдзɹϷǨƶȥ
̧ͷ˿ּصͬʱιʵȲ˵ˣĸҪԴⷽô滮ģ
ιæϣ˵ⷽ棬˾һģĺƻ
ҲǻĹҪɲ֣ǰҲϸĹ滮Ϊҵս֣ҵͼ񣬱ȥȥֲ԰ȥɶֵصȵȣЩԷͻУʡѾֲܣֻһļලԷӻˮ㡣ս治ȴδսԼֵ򡢴˰뵺ȵص񣬿Ϊжṩ߸Ļⲿɻ˾רŸ
ڼȻǳޣκӹҪӻʡṩˣֻܴ˵ƻ׶Σһ׶ǲһ۱׼ҲǸһʱĻƷԤĹظһϵоݵ㣻ڶ׶ǴϷļǰ޺ӣϺ͵ذãΪӻʡĵһ
ιѼƻһ˵ܽƻص㵹ǺĲϾһͼˣ˾޺ֲ˶ԵĴĶҪ˹ûбԤֻÿģһһޣʳ񣬲֪öɡھͺˣ·޹ˣ㣬һ־ͶЩȿһء
ͷǸϢ
ֿϱԭأֻҪܰѻƺãʮƽ1.5ĶʸؿáǶһʲƸﻧܰһٶ򻧣Ĺҵ˿ڸǧơǣǺ𣿡
ιǰͷһ㶣æʵΪ˽ԭôǺˣ
ķָţ̫ȣˮ̫䣬̫СָɡӻĴƽԭǵҵأȻõطڣΪλҪ̽أոһ긴һ꣬ԽԽ࣬ʼֵƬϡƬأǱĲƸҲΣյ尡
ιԱ߿ӦţипǸհԶ˼еø˻أȻˡ
ֱֵ֣أҿȦȻֲݣţ¿򡭡٣˵أҪأȥҰɣ
ι˳Ŀ⿴ϷĴϣïʢδתƣд׳ɳ䣬ʱҰú͵ڲݴԹľţܼ¹ȺеؿŲݡһƬģ
ζ˵ԭأأ̫ˣҲǸЪϢЪϢˡ


776 ·ΪǣԻĮϷ
1276꣬105գϹȿء
սʮ꣨ǰ283ǲؿ𶫺صǧླϹȿֱɶ
˺ءϹȿǱ򣬵κϱ󣬺˱ʧȴ⴦ءֱĹӹոԭΪԪе˳¡˶Ϲȿ
ϹȿϽǺżҿмϱߵĲԭشؾԭشϵһǳءλں򸽽ܱƬСˮݷïΣ۾˲˿ڣ뱱ߵĻءϱߵԶΪ򡱡
1274ָ֮ӲתսԼƻʤ󳹵Ԫвܻ׽ɻƺӾڵսΪˣǷŻ˶ԪԭĹƣתȴѵĲԭĮ𡣾˵ϹȿΪ磬ͣתأ౱ϹȿҪ˿ھ۾ӵλɽ֮䣬Խ׷أĲԭش򴦴©磬ԪƹɧţȻ첻̫ʧܹͦġ
գԭıɽһԪȻ˵ƽϡ
һɽʹСĵǰţһɽڵʱͣ
У޿Щ棬뿪Ⱥǰ棬뿴ʲôΡǰɽھʱһһͷԱߵɽϣ
ԪǵһϮŵԪ֮ǰвǰһЩЩ鷳ҲвټղؾϡʱճؾҲͰսԪͷ­ڴ˶ѳ˾ۣߡ
޿겻ǵһͷһˣᣬǣ
ǰİٻһۣˣҲԳƺú
޿Ʊһˣͦ˭ˣȿˣҾͰǵͷҲѵһ𣡡
һЦߣŴһڣãǴ󺹵ĺúӣȻһǴ۳ȥҰˡ
䣡
ٻ޿۾ԲˣʧҲвѡĿ֮£̤Ͼ۵һɲǣǶͷȻͻȻըը˳ȥҲ˦˵ϣ˸Ƕȣ°ĭˣ
ĻˣȻھըҩ
էĻ̻̣һʱû˸ǰ鿴ãһͷܲСĽʬ˻Ȼûˡ
ܲòװѰۺϣȻʹЩ̫ˣ
ʦδݣȰԸˡ̫һʱȺ䣬ͳңǰʬһЩȻ˹Լ
޿ЩʧǣҲܲͰߣԭǰ˰ݣֶܲʵܲ磬ô죬ôȰѰٻͻȥ
ܲһƳϣųҪǰỹڣôųҲˣٻǹɱģƱģ˸˾ܵģ
޿ʵǣǽߣ
ܲɸֵȻߣҪǰỹţ϶Ҳýߣ
޿Ƹоһ߼ۣҲûϸ룬ܲѰʬԱߵĲݴһǰˡ
سرɭϣ࣬ûֱȥƹһƫƧκ
ǲԭѵõβ֮һ·ҪλسκܸߣζɬԶ˻ж⡣ĽϹȿº̽鵽ΣӺ˾Ƶʳι1:2һΡִ̼˵صĲҵԭֻڳǳܱ߲ΣƫƧκҲвæµˡ
ԪĵЩλеĶԼҵеɢӶȥ
ܲҲЩܵģֱ˰ѼªӪΧסȻ֣һڣһ˽ȥ
ܲ󺰵ˣеɱ⣬ŮġĶȶȻٷ֣
˶¶̵Цݣȥֻ޿Щ̵ʵܲЩɹôΪҪôݣ
ܲǸɻǺˣÿ
ʱͻȻಡһ촫ԱһԪ˴ȣ̲סг̧ͷȥĳһӦ˶͵Ϯ
Ⱥ鼤ߣԪǲŵȥܲҲ޿ƺɹˣǰԼɹôûʹŰɣȻһ֣˳Ӫ
޿Ѱһĵ˿ʯͷȥ
ǰһƬݵأǧǰһСѸɺԣֻݵһƬҰɫξΪ˵ŲԶĲԭѾƣ౻ܲȥڵԪ׷֮ǰӳȥĲ񣬷йԼԹ˫ϳģ˭Ҳû˭ǿ٣Ҳû׷ˣֻ㬳
ӪвϴҽͰһ紵޿ƴ˸£վѵƤ˻ȥ
ʱ˲Ѱľ󡪡ڶɽº棬һ
޿գգۣȷûϽܽӪȥ󺰵ˣˣ
ܲһŮްڵϣ£ѻȵʲôˣ˶٣
޿֧֧˵ûӰֻЩ̣֡
û棬Сֵ֣ܲģ¹Ҳô󣬻Ͽӳʡ
Ȼȷʵ۵ұȸղŻˡ
ܲһ⣬æټ¡ƣˣϽ
ͬ鲻Ըģܲ˺üſϣȻɽ˹ȥ
ҰȻβԡɽϱ⣬һ·بڲԭϣһͷ·֮ϣһ̨ðһ峵Զٽӽţ
޿ƻǵһμޣһӾͽ⣬ʲô
ʵд붼ǵһĹĵ̴ݹȵģһӶû㹤ҵҲ˸ᡣʣµһСȻҲû룬ûôԸ¼һҲ֪롣Ψһһḻİٻ֮ǰѾըˡҲԪЩֹʵΪʶľǴҲڶ˰
ܲϸһǰ𳵱۹ȥװ֮ǰЩλۿŻ𳵾ҪǰˣջһޣŭЩӣѺˣ
Ȼû뻪ľӴҲԶԶΣ֪ǣӳˡҪߣ𳵾ͽͣȻ峵ʮһԱڵɽ³˹
ܲһ㶣Ȼ󶨾һֻ𳵺ĳ峵ϼѾһˣʣµֻЩǵͻһðˣˣż͸ҶԸһ˶ӣ̫ˣߣɱǣ
ʣ˿ƺ󣬵Ҳܲһ¡
ıǻһأսӦòԶˡ޿֣ȡ˹ԤսǰһɾʱͻȻžžžǹ촫ȻǰƥȻʹˤҲ˦
һǰȥԭߵĶ֪ʲôʱڵǹžžȻé®ϲõʲô಻ǹ߲ϵµ˿ɲٵġ
Ǹճȥٶಽ˼ʮˣǴ˶ҶܣͷһӷŻȻⲢǸð취֮͸˰ӣص˻һһ
޿еΪ˱Լ¸ңǾŹǰšܲҲ˲࣬嵽ǰȥӮˣ
ӲͷƤӭŵǰ壬ʧ˶ʮ֮ܿߵıװˡźɫľȫ»׺ŶദĿף
ǼԪӽûлңһǹԣϺµĵУȻ˱ձر󣬽žͷͳתǹԪͷ˹ȥһߵĵڶıҲͬ˷档
ıװҲǸߴൺӳʱòûԪľս˵ǡʵҲǱûõ񰡣
ܲɢҵòУǲǿʮʮһʲôȻʹͷӱ޼١
ܱ߼˿ңҲҧȥ
ıںǺʲôֱײܿǰͷܲ˽Ӵ
ܲ𵶣һıȥšȥɣͼõӽԷĲǶԷӣڻǰһ̧̣֡顱ǹܲؿеˤ¡
ܲ漸ԪǱûףڼͷǻˡ
ıһ˲ʱոȥ˲һӷ׷һˡ
Ƭ֮һıִɢҵԪһȥ֡
ıһƸǾˣԪٴη棬˿ǵƷ
ֱʱԪŷǵƸƣֶ߰˸ͷһɢӶȥ
Ȼı٣ɵؾ͸ǹһϣһԪ£ֱͬȦһ㡣ȵʮ˺󣬶вﺰͶɱ
Ԫɴ⣬׷Ͷ
Щ˼ӴܣʹӹൺĽȴҲӲǹ̡ıܵļԪһһɱֻ˳ȥҲνˣǻȥɢ־ȥɡ
ո¾վջԼǸˡǡǹֳȥսݷ²
ߺ˼֮󣬷²е޿Ʋ޵ؿʵɹˣΪҪ
ͷʵԪǸǮ
Χ˹Ц޿Ǻ˵ˡ
೤ҡҡͷּ²¶ϲɫʮŸΪԪͣˣɹǣΪĮ·ǰ޵İ
ӱԭ֮ɽ޷нսϺܰȫϸ˵ɽɽ֮С·ǺܶģСɲǱӣǺܷ˵ġһԭɽ֮޽بĳǣҪΪ˷СģĽӡ޳ǸƴḶ́Ĺ޲Ҳޣһɽ֮вɽãһڲԭ޽׾·Į·Կƽһֱ쵽Ϲȿ˵첼жʮﴦȫ๫
Į·ÿնгرԱѲߣܹЧԪСϮڴ֮ǰѾ֪˶뾳ĵпܡԪȻǰͺ̰ɹǲ֪ʵҲûİ취ˣҪǸҽȺǸǸľͲ˵İ
Ժ󣬽յСģսͨ籨ϹȿʦָӲ
ս㲻̫Ҫ鱨ȴǽΨһһսԻСֽƳʵ˷ǰͷ⿴˿Ʋһԣӵôãߡ
ֿ˿ϵһݱñҲǽʱˣ


777 
1276꣬1010գԪͬ
Ŀɳݴ˪캮ĺã
ͷ̿ջ乭ǡ
Ͻƽͻʣǰն
߳·鳾Ϧ
ǫ
ƺظԭγһΣֺ̫ɽгһƬηյĵҲǺɽʡԪĺӶɽ
עԪʡ·ݡ̫ˣ
ɽ֮Ⱥɽ˿ڴɽС֮СҪе̫ԭأˮԴԳ㣬˿ڣҲԹĽ
̫ԭԱأ֮һ׳Ĵɽبϱɽ-ɽɽɽϱŹء
Źһأ˷ݡͬҪǳءͬ󣬵ûϱǼǰˣ뱱߲ԭɽڿԽͨ
ˣʷϴ˵ؾԭϮռݣʯʮɳǸơָݣҲǺɳͬ
˺ͬԪһֱŨĲԭϢ
ֱڣ
顭顭飡
ͬǶľǰڶš
ǴͬڶذнϴһλһɽϷͷխ˫ڹǰ꣬ҲòʲôıǳĲǰԴһǰĿյϲϽ֡
սֺܿһ浹ƣԪﱻٵöĻ˻˫֮ʱֻһ֣Ԫɡ棬Ԫ̫ĿൺԽͱס˦ˡ
ԪУͬо򻧰ˣ治ɫ⼸פشͬ붫н֣ϰˡ
ŶϤľİġġţ૵ĹҪ˼ô
ǰԪྩܣռϹ֮أͬһԪһĻ̡̻Ϲ֮ͬȻɽͨеɽҲ٣ν©磬һ׶Ķ˴ôֵʱפشͬİѹɽ󣬷Ҵѧƴ˱ӹ̳Ƿذ޳Ƿһͨæ
ǵĵһֱûз
ȻڲԭϴٳûжߵĴͬ֡ϹȿؾϴɽȼһֻҪ㲻ȥǣҲ鷳԰ܰȡȻϣİһֱȥǽʮ·ͻ䣬Ƴƣҡһ˻ĹȻľôˣ
ǰľϹȿĻسϷԽɽ룬Ԫ֮ƹռ˴ͬɡ׵ǶأȻϽƽͬǶľأ總
Աɽȵشտأ˾ؾǴͬڵƽԭش͸ݺˣôɫˣ԰òӲͷƤھǰӭսľ
ٴοľ滹ɢĲߣǴĿδڣΪûҲˡ
һЩ񣬵ľдûڣǾչأֻҪ
䡭
ʱһ֮ǰϾͱһȻԪϾͷһƬ
һվ𾪵ܴڵģ
ľĵһȫչӪǰѹ췴ӪŻػӪʮ15ʽڿڸ߸ڵϵͶͳȥ
ǿڼܣ15ʽܹߵ45Ƚз䡣ⲻ쵽幫ˮƽܹĵԽѾͷڣûҪǵò𵽵һߴֱ䣬ʹڱ˸Ĳԡ
ѹ֮£ԪǰܿľƹȥΧĲֱѹȥ
սµĽѾûˡ
һѴվȻתȥһҵս̾ˣӮУڻذɡ

1012գͬǡ
ľٳ£δǣо
ͬԤı˳ʿڳ˷ʹԪʧˡ
ѰʱգЩò˶þͻᱻѹȥȻ¿ɲѰԪҪسǳ鲻ٱ˵ʹЩҲҶ֣Էݺ㡣ˣ֮ƣһ˰Χס˳·ܹܸ
·ܹԴڸڵĸ̨ϣ˻ߵָµһۡҶԺǽóìͻǹ谭ʿӽȻʿڶʿǣϽʯ顢Ƶըӹȥͷö
Σ֮ʱһӱԳǱɢԺһʿԺС
Դظæӭӹʵ򻧣Ϊˣıô
߹ͷҡҡͷţõˡȻͻȻ彣Դ䲱ϣõˣܹܣһɣ
ʲôԴ۾ţɫǺ죬ŭɸ񷽵Ϯ֮еǰ˼ͶУԵϵĹͻʵ۵ٶ𣿡
Գҡҡͷ˵ʲôϵĹҲǵɹ˴ʱͷӭôȻֿԴ䣺ܹܣҼǵԪ꣬ͲŮ빬ʱɽ֣ʵȰⳡ֡ľһŰ翹ȥ´ͬ䲻˺áΪǿܹܣʶְɡ
ԴȻˣ޿˰
֮󣬰ͬؾĵһͶӵǣִԺʢʲǣͬǵ֣ؽˣ

գ
첼Уλڴͬһٹﴦһԭ򡣵֮֮󣬺밢ﲻֵܼľһսڴ˳չġ
ڵһýͬͬʱͬʦָӵĵ11ú͵Ҳչ˽
ķͱȴ֮ͬǰĮ·Ѿ쵽˼Ƕﴦأ˳·ȥִĵվͽ£ҲʦָӲפԭǳء
ڣյոͬĵ籨ûоϲȻϣܺãƻһѾɣüˡ

10ѮĽͻȻ˴ģľµ
ڱʦȡͬ˼ʹͬŹء
ԭԭʦ±֣ݣ
ϣŽеĻĺͻȻ֯һκжԭ˶ݸĳ֮ϣܱԪĻ̡̻
ϢִͨýѸٴٶȽ˷׷϶֮׼Ԫˡ
ǵԪǲǰҪ֮ͼ赲ľ֮ʱľȴûд϶򷢶С·ֻб·ʦ
ʦȴǰԪԤϵǰɽǹȡ˷ݺŹǰٱǰͬʱԼͻȻɽɽ֮ϣռ˵صķݡݼʤݣݲ൱ںͺصϽˡпĽơ


778 ѻ𣺴Χ
Ԫ꣬2118꣬ŷ1277ꡣ
41գпء
ʱºʱأﳤδ
гУⷭһ
¹¡ӡǵһϵʵ鲿󣬶̨Ҳ䲼˻Ĺͨе
һ̫Ϊڵγıº򣬵ͬʱҲ¼ڵũ¶γҪ׼öࡣ
֮Ϊ͡ΪݵܵĹԪ꣨Ԫǰ841꣩ǻʷܾȷȷݵһ꣬Դͷţ֮ܽʷ¼ŵװס˵ʼһͳڹ621꣬½֮ǹ2096꣬ǹ2118ꡣ֮⣬ԪӳܹٹִͬϻĹ״;ٺʲˡҲʷ˽ĳ͹봫ͳġֿ
һԹ֮Ĺͼ꣬ĹҲͳ䲼ţ궨ΪԪꡣÿӸһΣÿγʮ꣬׸šġȽ⣬ӽ꿪ʼһֱһܼ꣬ʮꡣ
еⲿرеġԪ桱ŶעȥֻͬرһԪꡱ͹ͼ꣬ζŶͳԵĿ϶
ⲿúֽװɣÿһҳںͽڼգоĲ廭ʫµһҳϣͻ׳ɽò䡶һʫ
΢΢һЦʫԵúܡ
ţгѾʻ˷֮ȺɽĲԭشҰȻʡɫɽڲԭԱ֮¸ߴһبڴ֮˺󷢡
Ǵ˳򱱷ɽ⣬е廭Աȣ̲סʣµ˳
ʹǷɽڣ̺ɽ

ƺιճһεĴ䣬ɽɽͬһڢͷһڻƺ֮γһߡΡɽ֮гխشġס
עŽԺ׵Ķ岻ͬʱǽεڲ׵ģִָ֮ǳڲȫɳĮƲˮݷȡǺĺ׸
ɽɽǶжͻԺ׵ʡޡΣխںͷ׷ǰףͺأͺף׶֡ʱǰп˷Ĺ͹Ҳƣڹ֮ǰͰˡ
׻˵ƺӰٺΨһס׵ĮϲԭʵũɹŴ󲿷˿ڶڴ˴С˷գΪĹȫĮϲԭʧȥƬصԪҡһһũ۹
ӶԺ׵ƿأ֮ʱһйΪǰߡǺǾ޴ɳĮȺɽԭ֮ϵ൱ѣʢʱܿƣһ˥ܾͶˣ޳ǵʱɴûȦĹ볤Զƺ׵ý⡣
ڣĹ͹ԶͳԭֶΡ
п֮Ⱥɽ·СںӷԴٽ׿ɽϣһ·Ⱥɽ֮гˢһƽ̹ĺӹȣȻУпķءڡʤǻƺӣΪ;ˮԴп֮ӡͬʱҲΪ˹ͨҪͨˮ٣ˢĺӹȿɹͨУˮ϶дԪ·裬֮ǰ˳ڶʤ뼯֮佨·ȥľʦҲ˳·һ·˹
ֻǣһɽ·ܲ㹻ֻܱ޵ԱԴʡˣȥ깥ȡпʦֱӵù˼µʱ䣬·޽һ׾·Į·쵽˷ءӴˣ֮ͨҲûеܹˡ
գǳ·пηء
˷أںӵˮʹﵽ˽ϸߵˮ׼дͨˮ½ˣͰѲΧٴδӳ˳ȥ
೵û̫ȴһҰ¹һ;ȲúõĻ컬˴ں֮С
пͲú𳵺ȼ϶ȱһ߼ʦǵУһǾͰѵزú˴ʱ֣ҡšðźڴںת
ٷصľ⸱ϡ澰˺ӱΧۣ档
Ҵͬһ೵صĹؾ˰Ҳںӱ߹۴ʤ˰ɵˮϣַװпۡ³˲ð
˰ԭΪԪĺѧʿǰྩ²ǼԱûʲôԱֻ׼ͨź¡鵽Ԫһжʵѧʿһͬظԭ̽ƺӵԴͷѵõʵ˲ţְηпҪϤƺˣͰˡ
ؾҲƵΣʮǰĸְڵ޹ˮҲҪ˹п⴬ںϣȥãԪҪ갡
ǲ֪ʲôʱ󣬡ѧʿѧʿǾ⴬ô
˰һҸղû˵ʲô֮ԣϽ˸񣬵ںȥ磬һμҲ˵ãݺֻҪ˴ںƺӣ˳£ϦҲһ£˵ֻǻƺκڴӳٲɹֻ½ˡҲǴ鷳ľ޵УֻҪ˹Уܵ
ЦѧʿǾҾѾ˼Ѵ˹Ϊ˳ȡô
˰һ㶣ѵô
µ൱Ϥģӵ˵ľԪ·ߡһ·չǵ谭ĺȹءأʹװȽľҲ÷Щ򣬱Ͼǵĵ˲ԪǴȻԴͬϣһ·ͬҲùնסпػƺ˳ֱ£ǱֱֹˡǷô󹦷·ֺ۵ģѵΪĲ
ԱߵĹؾ˼ʵѵݺ
˰ȵתͷһۣȻҲӦؾϤΣҪõ͵ƺȥô
пٻŻƺεĵȻ򣬶Էʵƽأ
ƺӰٺΨһףũҵˣںҲˡȽ֮伤еĻԭΣƺӼϲֵĺ׺ˮƽȣнϸߵͨԪһϽˮ·
һ·пĶʤǣ˳λڻƺӼϽǣע˹жʤʱĶʤںпأͬһص㣩Ӵ˳ݻƺӶϣչ䣬ĸȻټݣɳݣȻǼ½ǵӦݡľκӵôɵִﳤݡƽȻͿˡȻԶ˵㣬ҲǸ취
ǵͷҡҡͷȷʵҪ·ΪԪǡ෴Ϊͼ֮ԪںأֹӴܳȥ
˰һ㶣˶ǰͲõԼ˲źãô㻹׽ģô鷳
ǹؾݵ˵Ϊ˺Ӿ֮£
ǳ˿ǣΪһ˽˻ƺӣ֪ɶٰʧ˲֪ľʧսΪսõӦеУסһץУ
̫ɽ̫еͬӴͬС˷ġƽһԪսĴΧڽɣ
ǻĽյĵѻˡ


779 սϭ
Ԫ꣬52գ
ȥս½ţԪдĹ޲˵ǹ֮ǳȻҲ⡣
ʱĳǵûЩΪԪϷ˲پسЭΪַ˲ȥǮȻͽǺȵССŸ̼ǵҲ˲١
ֵϣƽᳵУûгڵĺһʵ޻СΣ߹հ˹գ˹ﹰլۡĺš
ﹰ񴨿֮мҴƼգƹһ۵ܣΪ֮͡⣬ƽڳдڸвߣнʡڳٳĵλȴˮǴߣٸ߹ԹƽնԸãԵ֮ˣΪټĺԪٳļ֮һ
һ˳츮ҲĹıڶ˳֮ǰ·ˡûʲôãͶȥԹˣźˣûõĿܡƫƫͳ⡣
Ҿ׿Խеܳɼ˼أ˺ҲһֱעռһϵвɿұȲҵڽҵ磬¼׳ԼҲҵִ۵㣬СʵҵҡǻĹ͵֮һˣҾΪѵõǱҲûôã˼ӵܽ˹ԱϵͳΣͷųһźţʹΪĿ
˵ǡͨСﹰӦñԪŶԡϢسҶԴװûĹɣϾԪԱв٣»ָ£ҪǵѵĻ˭ÿԱ͸ΪˣҪӹά˵Ժܶ·أ
ΪѰһ·ġ
׵СԺ̴ӵ£ͣ˺Ժĳ֮СȻҲˣﹰڳԱߵĹһǹһ½Σͼ
ﹰһ㶣Цƽ£ݰٺᣬ԰Ȼ־һеﱵǹЩֻ֣ˡܳӭˡƽ´˰ӹҪΣ
ŶξͲˣȣαɡεذڰ֣Ҳûƽµļӣӹ߽˹
ҲﹰڰŪЩʲôֻʶعάÿգ
ﹰһǹݷ洫Ĵ죬¶ϲɫܿҡͷСѣеĲԶˡ̸ˣƽ½Сףʲôô
ʱŮһιﹰ棬룬¶һҵı飬˵ֵܣҪ°
ﹰһܳӣƽ£γԣ
״ͳһͰ͵ֽŵﹰǰʵɣϭûô
ﹰƳһ۹ȥЦ˳ϭųڳģ˵ĹġսϭǺܲҺԴָԪȫԱˡ²ΪŰսؽ㡱ȻصסͯˣָΪƺӴսͷֳʿɱսɵԼý
ϭһжʱĻ̻̣Ϊе׶Ǿʧ룬ﹰˡ
ƽ£ϭôҪҲȴ򵽳˵Դ󣬺ųԪ˽ⲻôͬ飬ˡң˽ս֤ԴԪôʵ۶ȻҪ㡣ֻҪԪڣ㲻ˣ
׿ЦҡҡͷԪмＸﹰͷɻĿܲ촦þݵĻܲͼϿټһƬʵصҲɽĴĵأеĺĴһ뱻ͷѿأ߽߱ǽǻвأϡ˹أҲ𲻵ʲô
ϻжʮжٿն˵Ե³͢׽ĲҲʡͷöֻЩֹʵİ취ȥˣ׼͵ݡáļʡ
ȥ꣬ľԪԼ͵ñˡȵʱԼӵȥأ
뵽̾ɹԭǱͻ޵֣ôԽԪÿأ
ͷ̫󲻾ҡҡͷϽѹȥȻ˵ʵʥĳ£ԪȻꡣֻǣҼ̫ԭľţ̫ԭ᧿ΣǼ֣֮䲻˺áȻʩǶ񣬶һ֮Ϊ˺θɣҲָܷŹұˣһһ˵˾̫ˡԣ֪ܷв߽ңܱסһСҲҪһѪ
ﹰ̾һϵĻƷһ֣ƽ¹֮ģȻҡҡͷƽҲùڵģҲûл˵˵ǽżСźˡ
¶˿Цź⣬ܻˣ⻹ֻǡˡ
ﹰ̧ͷ˿ûôգ޷߲ЩҲ̫¡ƽ£뿪㣬ʹЩֶΣǿڹ磬żҲʼǡ񡯣⣬ûʮ껺˺ǱҵȴĹһ㶼ǡˡʡһ֮ѹ֡ڱǻɽ󺣣Դ֮Ҳ޾ˡ
׾ȵ㣿Ҳ޵
ﹰְѹԣҽ飬ƽҲҪʲôˡڵĻдŻȥü˴ɸƣպҲи׼
һ㶣ɸƣǲǸսȥô
ﹰЦ֮ôҲסģǰȥ˵ֿտգ˿㹧˳ϣܻŴЩģ˵ܵұء
ʱŮҲѲˣɫףӹһڣվЦҲֻˡ


780 ڽ
Ԫ꣬58գݡ
֣ͥˮ첻ơ
ɨ񾵣໭Ǿɽ
ͥλڳΣ֮ʱʢһռ˰ƽԭԻΡ֮Ƶͥʼήʱ仯󡣵ڣͥѴＫʢﳣ£ϱ̶ݣԻ˰ﶴͥޱȣͬںƽԭΪ˺ء
Ԫº㣬Ȼޭȡͻƣռ˽ꡢϿݣ˲Яƹռ˶ͥݺϲء֮Ԫ͹ںĹƾͣЪˡ
ԪڱڽڰˣźҲɹתءǣӵսʹ˼䡣ԪļںӱȵأڳĹˣɿԴɡͶν׷ڲ˵˽˵Ҫ͵͵硣
Ϊȹ̾ƣԪ͢ʩ˼ΪķͲԣ׼ؽ͵ؽ˰ͬڰѴĵ̷ַȥˡʹƬռغܿȶΪ˱סԼ棬ҲʹԪٶȵǣϾ뿪Լķȥ˭ԸⰡ
ŻԪչǿĴΧƣľҲٶȱ
ͥһҹšϡŵĳھɽĺ߮š
ô򻧼ϰʹ֮¡ܱ֮νڽͶ˰ȡйΪ򻧡ڼݡǣ˶߰ͥ
ͥʢףϰݱˮһԿߵξԺ˰ӹðݵúܡ
ҳʱͳһȺ洬ʻȥ˺š
洬ϵĸ߹رջķᣬϳЦ⣬ͷһЩɫ̺û취ȳǻЦ
һСٴ洬ϣ߿㣬˴Ըɾļװվȥ
ү߹شкһСͭǮ
Ǯɫ࣬ϵ˰˵ֱߡǰɣµķǮýˣ
߹Ц˵ǣӦġүԵȣҴȥȡǮ
Щͥˮϻˮϣǵļң˼ҲȻҲڴϡ⼸ҴҲзֹװģȳޱȣȻкöڣ߹óһһľס
ҾסиС¥ȥ洬ɾˡ󣬾סͷվ̴İ׳ӣΪһ˿ߵԪüͷһ壬ֶ߹ʵףҪɷˣ
Ԫٲͷغһ
߹ظϽ˵ԣȡǮþүõȡ
׳ȴûһðı飺ô£Ǹսɹôôֽɣ
߹غ΢죬֧֧صϴǡϻˣүأϽó
׳ȴŭˣߵģֵܸ׬ˮϷǮһȥɷˣ⵽ô£㲻˵ͱǮ
߹ˣס˶һȭͣס˽ŲֻܸɺȵţֵܳϷӰֽ̳ģڳӲˣ뵥ǲǣ㽻ҲýҲý۾Ͷ
źһΪ۾͵óԴ㲻ɣǣߣ
˵ţߺˣ˿ȥ
߹ؼˣתͷԾ˵ү㿴ңøС
ٶ֮ľһ֪ղһҲЩߣӦ˺ϻﲶ㣬öԷǮԷԸˡȻԸ£߹ƺǮҾסϣôֻҪ񲻡
ٺһЦǹãҵȱܲܣˣȥĴ
ϵԪѾյϱ߿֣¸ҡ֣Ҿסʻȥ
߹ҲкԼ洬ϵĴҡ֣Լ;ٸȥ
СͶһϵԪţȻ׳ҴһȻôţǳŵǹվϱߣȻûзŹǵ˼
ų˲գżغλԩͷծǷ˰߹أҪȥǺ£
ԪȻǣֱ𽥽ӽۿžҪˡ
λкðɡȻڲϰšȻڳϵǰһ̣ͻȻ۷ž⣬ȵҵģ
ԪûӦô£ͼͨͨӴһˮʱһקһ¡ȻסͻȻһ֣˲Ϣ֮Ҵը˿
汻ұըػȼ˴𣬶ϴԪء
洬ϣټһͻ䣬Ӷɳˣת߹ʵǣǡ
Ȼͼ߹غʹϵ֪ʲôʱ˼˶̻ǹʱ˴̵׼ǣ
ţԴתȻܿ˹ԭﲻͨ񣬶
ϥһ̾Цݵúղǵˣл˵˵
ԱһС¶˲мЦݣߣ飬ʱ֪ˣ
һǰ⼸ԪеȻס˫֡
߹ȥһһߵȳĴȻȻЦ˵ϣλȥ佭ʵν˵׬·أ
ɫȻ佭ǳ¸һأ¸νܵƿ֮£˹Ȼξ
˵ţԱߵ༸洬˹֮ǰˮİҲˮ
߹ؼ˰ǣȫȻûиղŵĽգȭ˵ֵܣίˣ
ҲЦŻص޷ܳͼʪˮʲô
šŹֵ˳ԭǺһ涫綫ձڵ׬˷ݲҵҡûʲôĻǾڶϣΪͬҵשˡԭͻ䣬Ԫ£ǵĹŰסˣԴһͬ־ع˿Ԫҵ
߹ԭҲŹЩ飬ϴֲɣڶͥΪٺԪռݣûʲôֻ˽ξЩϢֱżֵټϱ䣬ǽʽ˷ж
죬ǵһʽսˡ
߹ȥŹһ˵˰ﶴͥ滧ֻҪֽð
Źս֣ᶨ˵ȥ뽫ȥӲԶˣ


781 ά
Ԫ꣬510գ¡˸ϲ
ٽ¡˸ѾҵҲ֮ȡӽ֮ϣвһЩߴĺŽʢʳȹҷú
ҲһҹšǡĵĴ󺣴˳ˮ۶Աˮʻؽӽ¡˸
ۿ̫ԽԽߣȫڴס˴¥
죬ɢ˲⣬ũ･ȥͳгǰпһȥһ󰡣
ǰսԪϯʿһĻ̻̣˾ʹҲ˲١룬ƾȶýָٺвٺʿòЩ
ȫ¡˸ˣ常Ȼºó붫йϵսһ˽ŵòУɴʹ˳˴Ǩȥ˶סϾ룬Ҽеҵ·ҲĻгȵսְȣǨһ֣ؽ·ȫ¡˸ǨסǴһۡ
ֹһӣ¡˸ǳȫǰ
¡˸ǽ׸λڸӽʮʮţ¼ĴǣдƪԻԥ¹ʿ鶼¸ǷؽӺ®
̴ȴû򶫿¡˸һգ˽С
ӽʮɽ÷롱ӾǷԴ÷֮ϣ򶫻ӽ˺ˮˮϼͨǿֻڹذũȴ޽ͷذҲཨٲȻһ³
̴ںӿڸĸͣ£ȫ̧ͷڵһȴƷϹһµңнʹʹʹͼѧʿд͵ĸ֣̽ά¡
Ʒ֮洦ɼߴˮ֨ƵתӹмСڸջż䷱æʡٲȻһ˵Ĺҵ
ȫᣬܵһɳ˻ĹͺŵúζЦζˡ

ǰڶ֧˽·ܱߵľȨȶƺ󣬾Ϳʼ֮ǰγķѺͲҰܽз˼ʹ˼ʹЧƶȣڽʩиĸԻά¡
άһٲȨϾǮһиĸĶͻ
һ鼰Чҵٰ͢˵ٵΪϾ
εķѣƻγͳλʹͨжֽϵƲЩӡӵһϵֽͨȻϱֵӶƸҲڿ͹ϱ˽סٽҵչӵȫֽͬ˽ܣֻܸͭǮԪȹôã
棬ⳡǮҲкܴϵ
ٲȨҪָں;򡪡ﶮЩн˾Ҳûİ
Ҫ˶ˡҲûԼϹ㣬Ԯ붫ĸ֧УԪΪծȯȯϵͨ˽֮ܵڣ˰ȵľơͨͶδĺ󣬾úܿٴλԾ
˾ûиĸˡ
ιеطսǰߵ·ƸϽٰطõĲ֣ƽٽӦ衣ԽһнµĽϺͰȵصĲƸͳﴦн˾֮󣬾ƴȨ֣֮ͬݣֳơĻ
˺ֽһϵ˰ƺͲĸ
ũҵ˰棬ܸĸĲ࣬ϾĻǽʿǿԼҲǣ˰άԼ£֡
ԣҪҵ˰֡һίжڽ۶ڽ˰أԹ̴˰ҵרӪ̴Яʳα˰ͬʱ齨Ӫдⲿʳ˻ۡ
˰˰ӣ϶յһЩ˰ʹÿܻԪĲ룬ȥ൱ԣˡˣдһЭ飬Թ˰ҵΪѺôȳ棬
˲ֺ֧󣬾Щˡ
ά˰칤ҵ
ѧϽʶ֮ʿʶ˹ҵҪԣ֮ǰս֤һ㡣ĿȾȻãֻǹҵǸӴϵ˵˾ˣҲ̽ĹҵϵֻٳɼЧˡ
עصǾ¹ҵǹ촬ҵ
촬ҵ棬¡˸вĻܹǿĴսܴⲿĸĽࡪľͷĲ֣Ĺ촬ҵˮƽҲ߲ȥĲֲ֣㣬Ҳ治תʹģҪģϵͳһʺںսƽ׺ս
ǹ췽棬ͱȽϴˡ
ʦϹ滮һƬҵʹдӶһˮеģһϵйʱˣ򣬵Ӫļ˲ź͹˲ȥ
Ļ˼ȫӪôһҵ
û취ְֻܽǣǸļ֯ԼֻץĲšôһֳ˲ӣϵǸеİ취
ڸǵĻеȽԭʼʺ̶ֹܵͣȲߣǷǸŵ㡣Щʿǿÿ˱и壬ҵ̵ģ˳ѰȥļһЩѧͽżƸ붫ʦָָĿİˡ
ӹҵ˵Ƿֹӡҵҵ˵ҹľۺ壬ÿҹԲɹԭϡеĻĻֻһЩĲţԴͷʼ
ڣѾǧѧͽӹǰǹϡ˻ļ߱150mmڵ
ά¾
γ͢¾ƵڿҲ飬ģھӵĹȨϡǰб߾¾ʿ֯ͽطľʽӵȵȣƺϵޱȡ
֯£ĻЩȥߴݼֳַнݾнĻֱӣɸѡɣĻԷãѵ㣬װϾݾǵطӣɸļѵһЩ֧Ҳ٣ҪطάΰΪнṩ󱸱Ա
нıƽṹľ36ӪԲӪΪ࣬ÿӪĸвһᲽڱӪӪˮӪܼԼˡһȾɾ˵࣬Ǿø㣬ҪװǹսƽʱѵֵòϴǹڣνǮˮĲ󲿷ֶ֧ˡ
£ά¹ĻʵѾȥͬնˣ


782 ɽ
Ԫ꣬510գ¡˸
ǹҵйҵǮٲˣȻҲвپ¥Ӫҵ
泯һ羰ѵľ¥ϣ˴Щ·úζƮ˽ˡȻ֮ܲ£ڡ
ǰĸۿϣһµĴжвԻĹĻе豸㲿⣬ĹҵʵܸƲٰɣ
ƽһ飬ϯУǰվŵлʵ˵ɣô£
ллʵõֶһǹѲ飬Ӳһ糣Ӳ쵽лҹʱȴⷢһߵ¡۵ĻǹȻṩнĻã
ǹеĲƷǿ۵ģΪƷúܲã˴ƷЩƷȻǲܽӵģֲ˷ѣĻ׼ǿԽгϳۡⱾȫƾ٣鲢Ϊ裬ǹеǿ䱸ھӪ׬ǮҲӦġһȴѺûˣʲô˼
Ҫǻ˱ˣ͵÷˽·ˣлʵҪѣ㴦ã˾Ͱлؽе¥Ѷʡ
лǺ֧֧ᣬС⹩ӦнƷֻǣһ̼ؽ󹺾еСһʱۣͽƷ
ʵԲʵлҹƷѾжʱˡǹнȻҲǮ׬ĻѼ۸ѹñȽϵͣû෴϶Իǹ󲻵ͣǹһ֧Ԫĸ߼ۣ˻õأǱһĴպϾˡˣʹƷҲܴﵽȥյı׼ٴһ£ƷȥҲνƷȥ׬Ǯĺáлңüҹô㣬ֻҵùȱ˳
ı⣬ŭˣͿ常ôֱһˣҪ֪ôڴóǹȥɣǹûҹӦӱʱԵ죡
лðһ亹ͷǣȻ˳⡣
һһӣϢ˳ŻԼſͶ䰽ԸɣظȥʹǴҲЩʱˣȥˡ
һ㶣Ȼ˵Ҫ£ղŴϢ˵ʹ׼ٰȥˡ
ʹָٰʹںһˡЩٰͬ͢ò̫ãȨɨء˰˵Ƿ˻Ĺһծ˾˵硣Ϊٰ֧һǿȻҲǲˡ
Ǵҳ˵ĺܣÿζֵ֧㣬ǮҲЩеˡʨӴ󿪿ڣҪЧһԪȻҪɴܵӲ켸죬徻
챾׼¡˸̯ƣЩֽټһʣոʮ£û뵽Ǯû˼ҾԼˣô£
ô£¶˶δɻ顣
ɫȴϾһȥȡ˷ݱֽ˵ҲҪģˡ
˵ţͰԴīġŽ֪ŵǰϡ
ţ
ֽϿȥȻסˣݡᡢݡ®ݡģ
༱ҴҽͷͷһȻİ𣺡øĸվ棡
յͷһըԵĴţػĴĸγͳΣĻĹ֮УҲ͵ظıںӻʡĺϷʿῤͷ
Ĺһһ䣬صˣ
䰵侲һ˵ٰǱйˣĸյ˷ŸɴͶĹ
ȭͷݺݵһңɶ񣡡
ģ
ǰʦռݰ죬®ݵ常ĸһЧҾ͢һЧٰ͢ͷעƣòݡ
ȻþսȻֹ˳ٰ֣ϣԡ桱Ϊл죬Ʋɵ
ʱʦ״ɴŲϣͶĸĸϻЧٰģҲŷֻܿʦ粿ҡһˡѾ
ϣ顢ܣٰĳУǺܲģֻǵʱƽţڧټ쵽֣ԲʱŹֶ˺ǲûоʹưոݣǰл׼ĸ¡
ƴ䣬һľڱչ˴ԪûһͣĴİ͹ʦڹԮ¿Ԫ꣬ڼֲסͶʵͷԽٰ׼ʽĸˣ֮ǰ̸ҪǮҲйϵ
ֻû뵽ǻûĸȥˣ
ô㣬ѲɻܸĹսô
ŭһϯУƵ˵ǰžǺΪԪĸ󻼣ԪˣĹֳĸ󻼡ռոʮǣҿû£⽭֮ؾҪΪĹˣ
Щεؿ顣˭ҲֲİĹռٰȥǱ߸ǵ͸ͷʡλ
뷨󲻾ԣ˵˰ɡ
ԥ˵Ĺ͹ԪҴҲǺ£ϾԪһʱС
鰴̫ѨȡһͼҲա졢뱸Ȼȡ˻Ǿͳɣ

525գ˹ʿ
ξξˣ
ʿ߷Ĳt̨ϣһԪͨԶ۲쵽˳Զһ󴬶ӵķӰС
ʿֳɽлʯۣʯоǡݡãϱߵĴұعϽұأأ֮ɽأͨɽ֮أ˹Ͻʯ൱
ǰԪδս˹˫ָռݣұɽԪռΧȺɽƣˮ·ͨԱ⽩һֱֵڣ˲Ը⽩ֳȥˣ
̨ϵԪٺǳʲôϽδ˶ۣȻ룬ɴˣԼյ̨Զǰ棬ȥ
ѽôôബ
ԶɨȥһۿģٰҴսİ´һ¡˸ĵڼװǳˮڽҲ̫˰ɣ
˻оɤӷɣŵغ죬̣


783 ˮת
Ԫ꣬525գʿ
ˮȥ綫һһˮԪˮʦٶڵʿܱߵĳϼˡ
һҹšԪȴĴսϣԪοʹ˶δҲз
˲յ£ˣɽݡf£ˣԴ˺fĶ˽ѪҲˣĹʱԵøɿԪ͢Ͳշַڻݡٲұһ˽οΣֱξ
Ȼ
ͷ˿ԼݣҴսʮҹ괬ľֻǴĶѣȫܱȰ
⼸÷أҲھԼľɱϾֻ֮أեһˮҲûһ·ʲнȰ
ʱһҿ촬ζٳսӽţڴؿȥԼһʹߴݴҴҵ¥
ʹʵˣ̿Ԯʱɵ
̿ߴڹԺĹоӹΰҲռ˺ĺ֮ضݣƿĵ̺˿ڡξȻеʲõԮ֮ξǽղŵִʿмѭ㲢ǽղ֪ҪϱߴԮˣʹ߾ͻˡ
ǣû뵽ʹȴһı飬ͨ˼װϣ϶ϳ˵ңѾȥЭ򻧷ˣٳ鲻ˡŽαô࣬˵нɽ֮գοսܾξ⣬ͲȥˡֻЩݷܣ
ʲôΧıޱȡ
ǧ̲ס˳ϺͿôʧĶݲҪֱξôѵݺ֮Ӳˣ
ʹί˵ԣʱҾô϶˵ģ̲ϳ
ˡ㳤̾һ˵̿ͺͶ´䣬˼ˡ
۾ɴˣҴԪΨһһᣬң
ҡͷױ䣬˭֪ء
䡭
ʱ֧ˮʦǰСͧѾ໥ڲˣŵ˳ŽƮζ
żСͧ˻ɵʿˮֶ˵򻧣ξƴ󣬲˻ػҺսɡ
ҺǺʯбĻ볤խˮͨǡݡˮ֮ԡֻҪԪսҺһ㣬ˮξսٶ࣬Ҳûʲô취ˡ
ȴҡͷҺأξסڣγܱ߾ݵ㣬ڴ֮˻ػʯۣս£ֻ˻ػȥɡ
սȭͷ򶫷δ˱ˮʦǿҲ½ϰܹԵأʱǱһᣡ

527գݡ
䡭䣡
֮ϣһξСͧϷ˶ڵ׳ȥ
ЩСͧ¡˸ġͧյĶ⼶ƣһģһһ150mmĶڣıըⱬըԪػڵıըҪСһ룬˻켼ʹ˽ڵĻҩ͹ţЧֻ߲͡
ڵߣԽǧ׵ľ룬ϷͷױըƬķɣؾͷӣ಻ԡ
ǰԪǿĻػڷ䱬ըԵأҲͬζ
һߣһĻʯξֻڻڻɿһһӵĲ
ãݵо˲뽭̫㱻ֲ˺ðѹôȡ˵ʿˣ
ǰˮʦӵʿ룬һڰϷء˵ʿжӪĹ£ξ÷Щ򣬵û뵽վ͹ˡڿǻںİ
Աһʵǧô죬ҪҪһ㣿
һҧڳȻһǾͱɢˡȥӸԾ򺾱ڣȥҹٳ
ȥԪͷĬĬ˿ӶȥξҲûôڵԻӻһʼ½ʱͺһ󣬺ʼӪˣֻżϼʾгǽԪȫ㣬һըڿӶã͸ˡֻʱͷðıըľ
쳤òװڣξֹͣڻԪҲʼָҪҲĴعӦ˴ʳʿǺúó˸
ȵҹǱ򿪳ţȥǧϢ˳ȥҲףǷΪ·ֱԱų룬Ȼ򡪡
飡
аΪӳ֮ʱ׵ҹɫ֮ȴͻȻǹ
ô£ޱȣ֮ʱѾˣнڳ⣬ûļ󰡣
תͷܣȻɫҲʲôߡ෴ӦǸǹ
顭顢飡
ǹǴһܼ𣬶˷ϴ
ܿˣнʿ
ǰ߾ԼʿƣѡǹΪɢжЧнҲͳÿӪжһᲽֳʿЩʿƽϼѵװ˾׼ǹʵǿȻǳҹɫ˹˳ǵԪ
Ȼԭ򣬵ȴް취ڣʿݴһǹôңӲҪȥѣԼɢ˰
ǹڼҸµ鷢ˣϱߵнӪƻǾŻѿʼ߹ˡͬʱϵİͧҲٶȺȻĶ׼ֻҪи죬ԪǾֱ
ϣˣܰɣѰ·ȥұؼϣܰɣ
ұλϱ½سںұ߹ﴦõͧó½սԪս
·ԪƴȥôһܾԱʿǸץῪǹΧԪϵأӾǵĻҡʿ󵨵ȺŴ̵ֱӾɱȥġ
ٹһӣнѹԪɢϾڣнҲ׷һеУתˡ
һҹֻʵȵұǵʱ߻ʣµıֻаˡ
Ȼǰģȴ˰ĵѾ̺
ʲôн򵽴ұˣ


784 ұ
Ԫ꣬527գұ
ұǰʱʼõġɽԺɽ˴ұʢͭжӦļӹҵõؼпҵֱξ⼸㽫ΪصоӪפ˽سǣܱɽҪǡ
վڴұͷŶϷɽǱһԪ˻αѹšŭ˵غ˶ξȴϱ߹ˣʲô
һ죬ͬ漮Ϸͨصɽ·һɽկأίȥءɽկҪһս㱾Ϊʧȥ߷ֹξԽұû뵽ˮûʲô£ϱɽչؾȻˣ
ɳһϷǣУǾͱ˳ͷ
ŭʣô£ɽկôʧصģ
״Ǳֻһɫ£׶ˣͷϻһѪۡǰһɫ˻Ƶ˵ܣ³ٷˣ
ʲôδʾߵĳʧ˳һ԰ʵ٣ٻ٣ܷ
̧ͷðŭûǸģܹܣаһ˰
Ԫ֮ܣʱϰ䣬ģǰ£Э㴦
ұʢģڽ㡰ά¡ЩܴԴģǧ˿Ƶϵټϴұ󹤡䣬ҼһбеƺǵǣȥһСֹпұҲֹ˽رⷴңһʱȺ鼤ߣҪ˸ʿ̸УȡеԱȨŽƽϢȥ
⡰١ǵʱͷµʿ֮һʱǴ֣԰ٻְ֮£ֻ˴ұ߽Ҿ֣ΪΪԵáû뵽վٴͷ췴ξȡɽկ
ͶԳ鲻ǰʧܵĺڹ˦ͷϣ˵ʶ˲д˻Ȼӹָ
ԽԽͷ࣬˹ɨء
㷳ˣŭˣξˣ֮ǰĶԴȷһߣ취аɣ
Զ˿ɽξִֵ˵Ҳǧξδȣĺʱǧ˶ӣٴˮǧŲһ˳ԶϮξ·֮

н·ӪһڱӪһصݾӪܹһõıǵִɽںûмǰұǣӪȴѾ
ȻҲɽɽңæµӪʱ򣬴ұԪȴˡ
нıʱѶһ㶣ȻЦ˳ãԪԲǾǿҾ󣡡ӪҲţȺһӣ
нĲı뻪ľĲıͬΪĻıǸξұۣפ֮֮ʱָȨġ
Ҫӣ֮ǰڱӪѾӪΧʱöŽӽԪڡ
нװҰսһΪѸ𽫾ͭڣ˻Ķ⣬88mmھ15360kgξı׼൱ˡڷ2.5kgڵȻڲһأһҲˡ
ڱӪΧǲãֱԪһ׼Ͱڵ˹ȥЩڱҲǶѵģһʼ˼֣ԪԽԽ׼ͷҲȥˡ
ڵХԪУҶ˲ȽšԪеҲˡԪǱҲҰսڳɿϳλ͵ɳλнԺ䣬ȻǽǸڻˣһȺɧţȻɽ򲻹Ҳͦ˵ġ
գԪڻɹӽɽڡʱнҲк˶ӣԪԡ˫ڱΪѾֹͣڻŲ𽥽ӽ
β࣬ǳխĶΣԪ󣬶ξֻУȻ٣ս߳ȴࡣ
нͳһ̰ɫƷؿڵλûһĻľ룬ľ߾֮ΡԪķɫҪӵö࣬Ǹģֻһʾݵɫ£μ穡
Ԫ״ϡΪԷδȣͻȻϮᾪʧ룬ó˻ȡһöԸ
ʱ䣬Ҳõˣȵһǰлɱݡ
ɴֹͣнԼʱȴѾ
ãнԼҲûгɽ̫Զ˼Ԫ׵λͣ۵Сۡ
״ңãֻҪԴƬ̡棡
нȻͣ£ȴûжԪĿ֮£Լӣǰ׺վǹϼ磬ƣȻǡ
顭飡
ڣǦôԶľϣӦв˶٣Ȼ㼰лŵԪ⣬Ǧ۾һ׼׼ԪУ˲ϰٵˣ
ôĿɿڴȻʶ˲ԣѵнõľǹ
ķ棬ȻΪһҪ»ܱţֽϿԹ籨ȴܳߵۡϾڻĸԵģѶȴߣҪܱɢǱϾûв͸ǽǰ鿪ʼǹھУôٽ֪Ϥˡ
ȻȻЩ⡭
ͻȻ̷ֵ֮Ӧ˹죬ģȫǵǹܰŪһȥǾʤˣ
ԼҲ취Ū˼ǹ֣Ȼ׼ȴҲ޵еģھ׼ͬʱװҲ鷳ʺϴװڣѾֻҪװĻȥԼʤˣ
սԪ˳棬ĲҲʼǰȻӿȴɢⲻҪֻҪǰȥܡ
ף԰
ս˶ˣӦǦҽǹαȴֻͨɵ˵ٴװϻņ̃ǹ׼ȻĴˣ
顭
һ̺ǹ죬ԪٴεһƬԳΪ
جβδαʼɢңû䣬ֻɸӪԼָӡⷴ٣׼ȷǦԸߵƵʿԽ̵ľԪܿͲ˸
һֱڱսߣŹͣЪξװһҩͳǹֹͣԪ֮ǰѾֹͣת˱ˡ
ʱһװξĻǹнʹõıͬһͺţֻϸѡŹװΡڸղţԿһǹ̵һ嵽ǰ
ȻЧ
ĻǹͳһΪ15mmھһ㣬ǽнĻԾӪļӹΪߣ䡣ˣǻȽпŵͷװ̡ˣȻнʽװϿŻͨǹѾȫһˣ
Ƭ֮ɢȥ¶˲ҵսʬҰԶֻʱӡ
нսݣ޲ȸԾһǰʱʾıҾǷҪʤ׷
ʱͿսǻԪֿԶͷĻڣҡͷĪ׷˼ɡִǲҲˣ
ɣʱдҴұԻԪûǧˣ⣡
ʱһ㶣ȻЦ˳ֲдԭأҾ֣ⳡȻһתһӵߣȥǣ

˻شұк󣬴æ˱ճǹءǽͷö֮ʱӱ˻Ҳִ˳С˫һϢ֪ϱлʱӻˡ
һδƽһ𣬶ĳнҲԪķСս˴ұУбƹ
ǣнİΧԽԽܣұںܱߵƽҲ¡˲ˣұƽ񡱿ɴǿ󹤺͹ˣ֯䲻ҲԶʤһգټ϶ƵĿףһͳԭ֮ơ
ۿ⽻ҲûڴұдȥˣϽнûΧ֮ǰʲ˳ȥٲ
һн˶˹ոⲻǶһսյأǻһԴ
ºұӲ죬йʿοʿϲصƼúټϴұҵԴӣ


785 ղ
Ԫ꣬615գϣ
ǣ˵Ǵ󡣡
֮£֮ϣһһɫˮţվڴ¥֮ϣΧĴ÷⣬иж
пģܱߵĺɽɫˡͨ봨ġڡһȺæµţͨصˮ·
ʮǰ֮ɹŵ۹İͼʮǰҷӺΪϡʮԪʩеһֱǾأǰǧٻפأ͵ȡѹȻһʱͳ򣬵ȴҲûʲôӯܹԪ˵һп޵ĵ̶ѡֱǰ˺ӱԪ͢ž⴦󷽽ʡ滯裬ǲ˼ƽ£ϡ
˼֮¡һǰϵĴӴǨƵ˶ߵ۷ءˮ
־Եĵòǳĵأϱʮʮ󡣵˷ˮ룬ǳˮھֻߵ봨һˮ֡˼ˣͨ봨˵ˮʹ봨δũˮȣһá
֮غúþӪδزһûҵ
ʹϣҪʹġ
ȥԪսٶȶ񻯣ˡڣԪԭؼȫʧȥϵ̫𶼱˺޷ع飬ѾױһĹİΧսɣԪ͢Ļ̻̣һֿһҲͼѰһ򲻵֮ʱĳ··ҲûİΧ˹زȥĵطιҲͻȻǿֻʣһ·ˡ
ǰ֮أ츮֮ǸݵĺõطǴʷϾӰĸûһкýģ棬ȻաԻǵϱߵϿС
Ϸںνϸߣ򲢲ȣڱ˵ܡɽٵأǸȱ㣬ڷϸһҲܿѳٵҲǸѡ
ԣҾͷ֮ӴΪ̫ϣָųΪ̫̫ңǲһԱǱۡף糯͢ġݡ
ˣԪ͢Ѻ㡢Ĵһɿıһһ׾򻧣ǽϣȼ˲ȶأǿϵĿơºƺƵִ
̫δ꣬Ǳۡɳͻ£յһ¾ȥݷʩз˼ֻǲ˼ںڹ϶УҲ£˴ǰݷãҲǿ졣ڿȻ鴫
һӣ𽥿˺ڣתͷһ̴ӷԸȥѿ׹ɡ
̴Ӧˣʱһ˴һŮӴ˳߻ǰߴɡθߣʹļҲȻˬͷúܣн˰մɡ
⽲п˼Ԫʥ֮ӡ
֮˺󣬶еĿ䥽˺ңΪȶģΪʥѧΣԪ͢ץÿһݣǿ֮ʥλ𡣿䥽岻ãۿʱ޶ˣ̫ͳ£Ͱӿ˼˹
Ͽ˼̫顱ģ˭óСԼ鶼òôȥ鲻ӵ𣿴µĿһȥؽʥС
˼ӰݵĳߣԽɽ··ǻһŭġõط泩˲٣ոԡסһֱ˴ǲˬúܡͺǲΣʵ֪̫Сӹкʾ
Ϳ˿ķһָղǶڴúܣȥɡ
˼ȫֿڣ˺ƺΪղࡱǱΪ˼ǸҲδɣ忴ʡ
˼һͷˮղҪ
һʥ϶ǲȾָģղһطԱôȤ
Цʱ֪ˡ
ֹһֻʻ봨һҰڴ֮ǰѾп촬ǰִﱨѶղյϢڰӭˡ
ղһɫͷң뷢ףʹָϳ͡˼ˣǰһֵغףûúд̫͹ӣǵˡ
ǰӦۿˮͨ񣬲õдʵ֪ˣԶڳȻҲοġɱʲôʶǸõղôһݴܳƵأ
ղһЦֿ˼λʥҵĹӰɣŹʱѧɽˮնչӿԽɽȷʵŷš
˼Ȼһ¶ı飬СĵŲţЬ˹άҲֱصţԣ̻񣬱ҵʲ֮𡭡
ˣղĴָͷ˺ϵ񣬾Ҫ׹ӽ̻ˡ
ͼ˼ɵɵģڵ㲦ղ֮ǰ˵ҪӪѧ˳͢βŲô౥ѧ֮ʿߣҲЩԵ
ţ˼ˣղǻػôôˣ
ղɻ󣬵ͬĳͬ죬йҳϳξðҲǵƷײɡҴԪлͳֳԭ׽ȻҲҪƺײС޽ɺɿ׹ˡ
˼п¶ϲɫ˵ղǸհԶ
Ҳ΢ЦղʩڶʩԽ̻δܳһƬ

ղ̸ҹڻ֮ϣָ봨ֳһ֮ŷǡ
Ҳڽ裬أһĿ
Ȼ黹ûöãͽյһϢ
ʲôξ˴ұҲˣ
ֿ˿ڣϸµ£·ڲյˣʱ䣬Ӧ׶༪ˡ
æһͼµս̬ʵ⣬ξʼľǡУþӺСĴأСԲô
ͼ½ǣѸʹλϣѰ
ǰѸնɱԪʹɱűߣŭ˺ҡúָԪѸʣһѵѸʴ꣬ɳڣȫǱܶԪĶ֡ԪѸʳǣʹѸʹϷĴ⣨⣩Ѱ󶫺˵ıӻ
˾Ľ룬ԪûѸϷδ֮ټϵؿȶԪսʤûоֻһ¹ѸʽͳΣϷϹжš
ѸȻȵȱ㣬ũΪ֮˵ҲʧΪһѡпܼӡȣٴҵ
ȻˣղʩҲ֣Ȱٺ̫ϤܽΣڳȥѸһ̽ˡ


786 ״
Ԫ꣬618գ·ء
Ϊ·ҲǹȥİϹĸۿڣڹȥļУŰƵķ仯Ҳ
һʼֻǰϹĺӿڵһƽۿڣк̴Ҳ
ξϮͳǰսֳξפĻء
ٺϹڴҲޱȣ᧿ΣóӰ졣
ٺηѣƵž͢ǨȻǵûΪ˵Ļᣬھˣ˼ǿ˶԰ϵͳΣҲˣĳơ·ƹϡ
⼸ġԪ֮ͻң֮Ʒȶ
Ƶ˵ɥȮһٰϳģһбܽعԱؽףҵúܡⷴ⿪ܷʩ·֮أȻѲκ;þס˽Ÿȥ͢ѹ˼ɽչҲ
ˣٽóķչĹ⣬Ҳ붫ռΪͳۿڣȻںߣ
ļ²ף͸ڳеĹҪٽĶ;̴ˡ
һҹšͨšģ໹ˢšסͷһֱͺԶв˾ˮָ²͸۵һջϡ
͢в˾û꣬δ裬Чпɣǰ⡣ͷҲûʲôΥƷҴĹյģ˰ֵ󣬸׿ӣȥв˾Ž˰´ˡ
ֻƴ滹ļҺ̷ֱϴȵԼһ飬ͻ˸ԵĽ˰ݶ˰һʱǰ弴ɣҲûǮ´˸ȥسͶ˰Ȼ͵£ӳ顣
ڶգ־صϣ˼£̧һΪƷľӣᳵ·ؽҵһΪĵ̣к󣬴Ӻ̧˽ȥ
سľӪȴƷҶ˿ȱ̲ͬǣ䡰ɱϢſλΰŶڣڳŸ൶ǹ꪿׶ƣһרӪӡ
ȻΪﲢǴӺװٳֻۣǸм̡Ͼţزļȹֲã첻
żĺ£˻治٣ƹòײŷϵĹغԺд־
֣Ǹʧõˡ
޷޷ƹԽԽ¡ˣλҪչ˰
ֵϡ
Ƕ˲ˮ໥һͽ⡣
ະһƣ˹ס֮ȥһ̣¶éõһ֧֧Ļǹ
־ߣӣȡһ֧ϴ뿴ϴһнʽʮھʮ˿ǦӣǶ掠ͷ͡ҴлҷŵƷãԺ
־г꾭Ӫ-㶫·Ըӽ˵÷أ÷ټˮݣȥǰٻɽ𽥷µĲƸ롪óף
һ棬ά£ܹһżľƷĻгռ䣻һ棬߶Ծʢ·Ȼġ
ǰγڰϵսһ᧿Σ䷴ӿ͢ȴӣξʿǴʿ䡣͢Ǩʹ˼ʹڹ·ʩ˴ġơĸӷɢأؽɰϹׯ԰͵軧ʿǡⲻһ˾ģָʿɨ˾ɹǵͳλʹ÷Ϊ޸֮Ƽƶʹǻмĵ£㸮Լܸ㶨ڸȴȶ͢ĿȻҲȹ
͢ڡָơصͬʱҲͬչŷ˦˳ȥҪʿԱװһٴ볤Զкܶ׶ˣڵǸѡһ˳͢ĲһҲװʿǸԼģȻϸѡϸ
йþټְ軧ͷɣҲԸΪö߼ۣ˲ٺ̴ϵϡ
ʹ£ĹѡŵƷֻƷӦн
־¡˸չʱ򣬾ϸչʾ࿴Ҳš
¹صԼҲƸ໹ϸһѰѿ˹ȥ
䷳ָܰУԴ̵ƥȣȡ߲ھȷʵǺûֲ˵Щǹлҹô⼸ôǡܡ¡ǵģ
־治ɫ˵лҳİԲ鵽ûֻ̫ܴ࣬ӱҵ˾Щַģ䲻һңͬһҲӲ
ͷûй׷ʣֻԴ˵Ҫÿ䶼ġ
־ظİɣ£
Ժ˫𸶿ʽжʽһּۻ۱ǩԼˡ
̸ɣ̻һЦ
˵İԹ뿪֮ʱ˵нѾո˹ȫİ־˵
Ҳֽ˵ľҲѾݣָտɴһȵĸ֮Ԫʱ޶ˡ
͢£ϾδãûʲôжԺԪͬ飬ΪԷʤеˡ
־ʵڶϢֹ֪ͨǱǷж
һΣٰɳûʲôжģϾȺ嶯ֻҪȺһ֣ȻͶԼȺͬСȥĹɱɱҲͰˣһĶҲˣֻʣϾϵλûⲻǶô
ҲûʲôʶôһͽԼķԷ˵˳ĪСӻǹôӦǳ͢Ҫһˡ
Ŷ־ȤֲԪĶأ
Ŀǰɽ·ȥǶΣֲ˺ò˵ĵĸ档ôһǾ뷢Ҳûطɷ
üͷһ壺ﲻˣߵϣҲԪ𣿡
־һҪϣ
֮кˮ·ͨģҲôһ·ѣͨ൱ޣֻҪסҪ㼫ѹȡ˵ҪˡҪǾ͢Ŵ·ȥǿ־Զˡ
΢һҡͷ˵˭֪أҲֻշЩܹǺõġ
־ÿɷصͷҲһʣֳ˱Ļ⡣
˵ţȴͻȻϴ˻ҵЩ棬̳ȥ鿴ɻû׷ʲô£ͼһۣСø̱Ъҵ
ޱȣԼſڵʱæ˿ǮƹȥϢ
ͷۼˣǮС˵ƹҴڼУҪҪˣˣۼұҪˣҲûˡ
£һһҧһǮƳ˹ȥʣ֪ǳ˺𣿡
۱˵Ǯϻǿ˿ڣҲģģǧ˵˵ǳдԱ˴ɱȫѲ˷أ


787  
Ԫ꣬619գΣ·ݡ
·ɽٵأ˿岼ͨѣ볯ֲܷ͢βܡǰٯǸңϯγƽҺһƬһݡءἡʵϮΪٹϽдʷἹ٣ϽС裬ͳǶԳ͢ʲôףֻҾͺáݾ֮һ
ȥռδʷһְܱߴɽＸʮկӣ޹޹żȥϱ߸͢ĹԱƨ͵ɽЩʹͻ˳Щ⣬ץӣӹú泩Ҳȷʵûֹ¸͢ҡ
ǣЩЩٵӿɾûǰôùˡ
ݺĵկУʷղɫؿԼĶհϲڵϣһĿİضţϣϲΪ񲻡٣ɥԡ
ղԼҲʶ˼֣ҲǸʲôӰ²һֵӣһϵȥˣһ˴Ԫ㣬ѧôӣˣ
հϲסԣ˵ż£ʶЩ־Ͳˣ߰˰дĶɶҲðôأ
˵ţͲ
⼸ɿˣţ飬֣ϻҪʫֱӶҪըˡ
ʱԱߴİݵ¹ȥˣȰʷĪҪԹӹˣ飬ȫǧģѾʴϻˡǴСɶ飬δزнʿ
ղ鿴˿ֿ˿ʹ޵ĶӣɸֵذһӣƵ˵ӣûϺʱ򰡡үүүүƨ飬ǸýʷİġҲͿ㣬Ӱ໹ÿʲӿƾٲУȻȻ͡
˵ҲȻ⼸ҵҪˣ
͹˵γϱ߾ƶǱȽϳɹģȻû̫ԼȷʵҲ͢Ȩƻ˼άֵȥĻһЩǱĬӰ죬Ҳûʲô֮ġʷϵԪãһֱڣֳȽϴġ֮ҡ֮ǰһֱƽ
ǣϾҲǲҶѣû̫ԴԳ͢ʳ֮ζ
һǿĴһͳҲͰˣѲΪһ߽߱ǽʦڣϾ֮ϾʣộȻκһܵⶼӡ
ˣ͢ڸݸˡȥ٣غ˿ڳ͢¡ܶն˰Σؼǽɽ֮亷¸ս£ԾľǸĲ䡣
˾ٶȻǲˬ͢Ҳƾѵġ¾ַﵽսģսȣɰѷѹȥңƵȳҲıģûɵɵֱȥһִͬʱҲһָ棬ŵֻҪƾ١ԿɼΪ٣˷ȡ
һִһѹ£ѵõض飬ݵռȻҲ⡣ʷղԼǶϣֻܼϣڶհϲˣȥҲݣǰ顣
ɵڣۿſƾٵӽˣȴһ죬βʹļף
ղһǻŭ޴йʱȴͻȻһ̴ܵſڣˣˣ
ղհϲһˣ
Ͻ˴ãկľȻȻկĺˮһСźˮһˣϹҵǡΡ졣
հϲɥ˵ˣҪˣ
Ǿ͢ĿӪĿƾٲͬǵĿԲȥһȥǿٴ˹կֳУͬǣԵĲĹ٣ٺͱ͵¸ˣ
ղһţתԶʵϲ㣬㵽мְտ
հϲһɥӣ֡һ֡ҲͰְɣȻұһݴʷúúõģΪ鲻Ҫˣ
ղյص¹˵ʲôеۼҷ˺ƣ°
ʵϣĸȻͣһʱҲ㲻ƧֻҪռҵ͸ͷ㶡ȥۣ㿼˼һҲͳˡͻǰݷ˱ʴơĳɽһֺɫʯͷΪƷλߵʲӡ̿ʯҲ֪ʲôã˳չռ׬˳ɰǧİ׻ԪͽӲӵǮơȻԴȻͱ͢ˣĵûþͿͷϡ
հϲȭͷ˵ٶһ֮ܿȥ
ղ鿴ӣοϾԼĶӰȻͻȻ־һᣬҧˣ͢Ϊ̿ôЩô㰢ϲͨˡ㿼УģǿٺãкãȻˣ浶ǹ
հϲһǿǳ͢ٱǾһݼСկӣǶԿ
ղҡͷҲǵЩҲδؾû·կǼģûʮ¹ȥܱկøͷԮȥȰҲæ˵ǵˣùľˡ
һʼЩƹˤ˵۾Խ˵Խлᰡ
˵ɾ͸ɣټڣկأɽ·֮˷ɢȥկӺѺԮ
ϵĿӪ״ͣǰӱȻˮ½ӽ
ղ鿴ǣ޺޵˵ǲݹҲܽˣ

һߣˮϵδϣԹ֣뿴կٴеӣЦ˳Ҫ翹ˣҲУ⡮Ȩ֪¡Ҫǰˡ
ԣûģռ˲Ÿ߰˶ҲǵҸʵ˲УȻžΣ볯֮͢¡ȻΪҲ׼һ׼⣬һߴٱڿǰòˣֱú߰ɡ
ȻͶߵٱʵȻˣǾҪͱ׼ˡկɽһ¥ŲӦԣ׼аգ
һöԶկǱĴһ˵ʵȥȷʵ÷Щ򣬲ЩûʲôЩ⹺Ļǹ治ʲô֮ڣ±ضΪ֣֪ݽ£
֣һЦǾˣ
µĲʹ𽥽ӽկկȻſܣҲҳսôںӱӪء
Ӫ֮ʱ֣կ£ʵռҵĹأΪοܳ͢ٱѵҪ췴𣿡
ղȻ޵ػռɽϰ꣬һֱ˳˳ʱζԲ͢ˣ⳯͢ȴһʯͷҪҼҵˡĳ͢ͷˣ
֣ϸֳŭɫʶ̧٣ʹҲʷ֮λѣ췴Ҫˣ
ȴǰϲ췴ð͵췴źù
ȻҲϻˣ˴ϣǷӡ


788  
ٱҲûŹկڰ߾Ӫأڲ֮أȻͼȡ
ȵӪس߹ģǱӴϰšٽͭӪǽλ֮ϣ׼կķ
ղկ϶ǵĶһŭּ˴ڹȻһһʼûģ
ɽϢһ˶Ļչһ֪ղǾܣ֪һЩ¶ģϵóڣ֪
Ҳǽǵʱһ֪
ڼܺú󣬱гɣȸҰʯ
կɽҪկ׵ɽ֣կǰһ֮ε·໹޽ɸߵʯկУ·ȥУв˵կǽʯ֪÷Ѷܹȥ
ҪկӣڹʮɽȱȽǣ̫֮󣬼ʹҲûʲôôԹȥ͢һֱβܡǸı˲ԣȻҲð죬ǿֲ˺ȥֻ취ȡˡ
䡢䣡
öǻ۵ڵžХկҲʯȥһöգһöײʯ棬¡һҵײ졣
ʯСʯճɵģϵռ˵İΣʱ򲻿νģʱķ󲻹ǹѣ޽׼ȻҲ̫ߣõгһջǿĹ
ʯڵײ֮󣬵ʯ̳ɽоɳһƬڶŵʮṆ̀ﶼڷ㵱ˡ
״ղɫˣھȻ
ЩԤڣֻǾţկ౻ǽͲ;ޱˡԹԣô󶯾Īɽŭ˰ɣ
ڻɲѣ֮αװϣø׼ȷԪڵ˳ȥеģʯܿ˲ȵļ
ڣ֮ǰһöڵĵִʯĵײ̶ڴﵽֵҲֲסһ൹ȥҺܲɵǣկӵķ
կҲ֮ǰѾڻŵɪɪկǽ治¶ͷ¿ʯǵǻ궼ŵˣоˣ޺կȥ
һȻ죬ʯأôضɼһƬڵϹ˼Ȧһһկǽ˵˲ٵù˳̳
ղһз۾ҪɳˣˣܣǼʮ޳ɵܾˡ
ͻȻܵһĽʹʶסؿڣȻֲסǰһڣŴȥ

ԱѾĿɿڴհϲ״ӾţæȥסףȻȴ֪룬ֻܿŰۿ°ĭ
Ѱ
ϾֻǸ꣬һʱɵˣֻҡղ飬ȴûбİ취ԱһŲ񿴲ȥȥկڽ˹
կҽʩ׹֮ƽ˭еͷȣȥǱεġղںկвٸȥѰο壬ԼҲ˸壬ŤŲӺһͨźŪ˹ȥûãֱ˸ղ鿴
֮󣬼ղڵϲʡ£Ҳһ⣬ʹ򶨣Ͷհϲʵ峤ȥ֮ǰкƮ
հϲʲôʱʯ׳۾סˣûôע״ôһթԼҲȷˣŰɵ˵ûţаɡ
ŵ˵Ǿīаˣ죬峤ǿ
հϲæȡһöɫĲ֪ʲôҩЩˮȻԱд
һ׻Χһ㶵ģԱ߹ţ´˴ʽ
ǰ˰죬ղȻڵһߡ״ɴҲˣһصı飬ãЩ˲֪ʲô̫ͣӦˡɶҪ·ͨһȥɽկʦƫƫ汻ţûȥˣ
ôһ˵ɰѹ˦˳ȥֻհϲ
ʱٴһʯҲկڵȸղŸˣ֮ǰ峤ղ߸ĶţȺףȻĻ̻̣֪롣
ʱŵ˼£հϲ峤峤ʡ£ö
հϲһ㶣Ȼһҧȥ¹
¹կб˾أռȻ췴ĵλЩˡϾկǸˣͬ˵ĹٱˣͲⱻ˻ˡղҲûΪֻţհϲУܿͰ
¹ľ¥ϵղ飬һ㶣ֿհϲʵӣǡ
հϲѧ֮ǰ̵ǵͷþȾҰ

䡭
һһشţе֣ȴ⣬һһţһһ塷Ϧš
ʴȴͻȻͣˣȻһ̴ܽ˵֪ݣկ˳ˣ˵Ҫ򽵡
Ŷ֣飬ƺЩ£ƺЩϲɫǴɡţˣխһ˴Щôãʹӱߣҳȥ
ú߳գ˼װϣկġʹߡ¹Щ֣ΪĻǸװˣû뵽Ǹ
㡭ǺˣΪڴկУ
¹Ц·կˣһմ̡峤ƸӶ飬ڴկ֪ݸ㡣
֣벻ÿɷصͷ㣬Ҳ޹أºȥɡôկˣҪˣ
¹ǣղȥʷְ֮ռ˶ڶ࣬޹֪ݷŹǡ
֣һ֣ˣݸٹ̣ɾǨȥסСĪҪ̫ˣȻһ£ȥҲˣЩƤӹˣ
¹Ҳһͨٽһ壬ΨΨŵŵҶ໰կȥˡ
կĻ̻̣հϲҲû⣬һ˵˿ǨȥϾһӦȻ˳կͶˡ
֣̫ɽжʱ䣬հϲկһҼҽгЩ˸ղŻŹǹկֶûͳͶˣꡣǿԱ߶Ŵ̵жӵαҲ˵ֻôͷɥڵš
ȵûٳʱ֣հϲ˵ãկ˳񣬻կľˣǿҪЩ񣿡
հϲæᣬȻᣡǶ˳Щûйϵ
ˣ֣һЦֶԱԸôͽկӣЩɣ
ǣ
Ҳһӱסġ˳񡱣ִӸŴ·կӣҰկ˳կвϴǹɱձͿ
ۼű˽ǰ֣Цãݱˣ
Ĺ˳£֣פկ˹ãһ˵еط飬һȥܱɽկʾȨһд˴
ûʱգĻž͵ˣҪʽְ飬һЩżͱֽȻ֣û˶ãΪżеһըϢˣʲô


789 
Ԫ꣬619գ̨ء
ء
𽢺캣֮ѲߣһҺ֮󣬱ѣӭ˹ȥ
ٰԼǩٰ͢Թ˰ΪѺǷ˶һծ񣬴˺󶫺𽥽ӹ˶εв˾ҵڹݡȪݡԪϺȵأǼǺȡ˰ʱﺣ֧Ӧ嫺Ҳûʲô¿൱һưԺó˰ˡ
⹤κ࣬սҲһȺں֮ڸ޴ӵֵ䱸;ڵ
ͳó·ϣҪĽҪȪݹֻҪסȪݣǾǿס˴󲿷ֵͷóչ˰ͿˣúܡͨĹȡǧƵĹ˰֧˲Ҳ˹òĽֶΡ
һħһɣп˰ģȻвԸ˰˽ġͳغ·߱ܲȪݡǾ⺣£źɢ⺣Ҳȫˣ˾вٲߺϿĴ̨壩һƹȪݵġ
ˣĹʡںϿ֮еأ̨ϽܱߺͶߵһƬ֮ءغͺҲһСפ˽
Һ캣žصפ֮һճִڡĿʻȥĿȴŲŲܣȻԭ·߼УʲôΣĿꡣ˺캣Ҳûȫ٣Ȼ԰˽ЧʺнţһСʱĿ
ĿֻһѰΦûţչ涨˹죬ϻ˴ţӦһ̴
Ȼ캣ſȥ󣬶Էṩ˺Ϲ֤֤Լݡ
͵ʳһЩӻôû⡣عԱһ˶ԣû״ˡ
ؽȶĹ˾׼ΪһתվȥǸѸĴ󵺡
еСºͣˮУȴŽСԭЩڡڵر޴󣬺סˮҲ൱ƶ񤣬ֲҵչΪޣ㹻ĲʳҪҵͬʱҲô벻ʳУ൱ޡЩʳ̴߷֣ʲô˰ѡ
ú캣Ҳ˻ڵʱ䣬ҴϷصķǰȥֹһβ̵ʱ䣬еϵĸۿڡ
вĴ󲿷洬̴٣ĿģҾ޴ԭƽ͡
ЩԽ٣ûһΡĸȻǺӺ-Զ󺣾ǰ߹̶ĳһִгѲ˷񣻺߸սԭе󽢶ȫ˻ӣдֻлڸ𣬶ɷ̭˺Ӻӻҵš
ֻǼһֱ½бֵõԤ㲻࣬ûлָӵʢÿֻ֧ԭΪĸ٣󲿷ֽͺ𽢶˺Ӻӣȥִ¸һѲ񡣾ղҺ캣𽢣ƾ͹ںӺӵĸԶ󽢶սҪŻӺӺӳʽսݣܲһ˵˵ǣ⼸һֱûĴս˾ְƽ
ڷСսĸĿǰбսֱսָӲԤ뱾սսвǰƶӦԼƻսʱͳһЭָӱսĺ֧ӲӦսҪʱȫеһսûս֮ʱȷʵֱפһս
ڱսصǵӣԭֳ֧ӣڸҪ䲻Ѳӣе֧ӵƽź;ǰþʡҴӦͣ·Ȼ캣Żصеʱȴǵ̴ð̣һҪļ
ôˣ캣ŵĽʯïξһͷˮӣӵ˲ϻڰϷŷôôҪˣ
ܿ죬һ籨쿿ʶ˲Ѱ
Աշչ¯٣ӿʻȥ
ú󣬵캣ŵִͷʱѾмӵľٴһӺ½սڵˡ
ʯïװϣ໥ȷݡ
һξ˾ʵʯïξΪʵս캣ŻӹҲ캣ŵĴԱ֮УԲЭָӡǵʱӦһݵİ汾Ҳˡ뾡ϵķǾԱ£䲹ƷȼϣСʱ֧ӾҪˣ
ʯïæôԱȥӹһûдΪʲôֻд˽Уӵǲ½ִĵ籨һȽϣȻû
ɻ󣬵Ҳһ˿ܡͻȻĵǲǸôˣ̺ðξҲЩʱˣǵôһ̣ԾУ
жʵϴֽϵĺصְԱȥһװһôԱϰϢӺսЭѲƷϴڣСʱ֮ԭҺһͬ뿪ۿڣ֮С
˺ϣʯï˿Уʵʵξǳʲô£ҪͻȻٺӺӣѵļҲ۵£
ʵص˵ļ£ĳˣξ͢
һȻһըϢƵɱˣ
ʲô
ʯï˳Ƶ˭˲֪˭˲γ͢ǱһֳģҪ£ǺӰԹ
æ׷ʵô£ֹôһ߲ػôôᱻɱģ
ˣɱԱľٶɲ٣γԱҲעذҪ֣ƵȻҲһǰ귴ҵʱû£ɽϾƶƽˣȻô£©
ʵҡҡͷϸҲ˵Ѳ͸۵ʱ򣬱Ǳİϴ̿ûǹġΣô˵þ͵ôңҹҲǰ׼ˡԵͶפڱ½Ҳʼսܻٵһ½սù֮ϸӦԲС
ʯïһ˷ܵش֣ȷʵúúӦ԰


790 ߹ 
Ԫ꣬621գ
ݣǨǹȥγϷһʵصĽˡ
ڣ͢Ҳ;֣ͺĵλҪ踮һ˾ͳܱݾп֮£׵ʹ
ٰ±֮ʱɣżƵӳٰһ·ϡڣټױҲЩģԺܿܵ˼ƵãʹҪ֪ةƵة¼֮µĹٵˡ
ԭɵĺڸȻ󣬵͢ûи̫ȨܶʱɼƵԹȥԼھͺڸмЩ
ȣʹʱαվ͵˳ƷСںԺ˰ΣһŮȷһǰԺķ͵øС
Ȼвûܶãͱˡ
һĹ̴Ӵ´ҴҽԺſڵ̸
ƫͷȥһԼ񣬱̧˵ɡ
󣬾ܵߣ˵ãҪ£뾡췵
ţ״һŮʵǳʲôˣ
Щ˿ңѹ˵ة̣Ϣ·ףҿסˣ۲˶ãȥã
ʲôྐྵˣɫѵõز¶βס𾪣Ҫ׷ʣܿʶڲ̸ʱվһһߵ¹شɽ˵
һ߸ߣһߴͳһţǸĵĳ뿴
׽ŲͣӹŴҴҶһ飬ֱĴ°
ڵľ͢һֶʧļܹлʵۣͳԴɲ˵޷̫Ҳ֮£ةƵȨνһ죬͢Ǳһ֯ģܲ١
͢Ҳ֣Ȼȥṹٰ͢࣬ܲȹ̣һַַƵʽƵ´ԱǽϳֵȨӦĴԱҲ֧ȨģʹС͢ȴͦ
Զ׼Ƶ˲Ǿ͢ģˣ˵ȸúȥδӣ
ɽʱ˲ӣɽȴᳵӣ󲿷Ʒ£ֻӴҴһУȻټ˳
Ȼ·Ѿ˽˲Ϣظ֮ʹϸϸʵ྿̵ģ
ʹԻ׼ԭҲǼƵ٣±֮ʱֳºһԱͷöһڵز˷ȶƣһ˺׼ǰš
֮н޵·Чʺܸߣ׼ͦ죬·һ·վ͵ҲûжȣվͣЪʱСİϢ͸¶˳ȥȻ׵ŵע⣬ʻ
ں׼ףҲʲôһһʮʱνһ顣
㣬ֻһǹ죬Ȼ͵ȥºǴܱ߷ᣬҵЩ˿Ӧǹֶڽɵǹд̵ġҲ似ˣҲҼߣҲ֪׽ס˷ûС
ź˵ţɫƽŭֻ˽׼ȥȻ̾ϧӲʣʮʱ䣬ȹ̳ӳ꣬ʹݺȥҲ˾ȣ
һ˾ףԪԹɫ˵£ة¹ˣǡ
˿ףԪֿ˿ף⣬̽ӻ¹˺Ի˺ƣУʱӲ̫ƽ䣬ô̫ƽ൹ҲȻֽ´ң͢ɲôŵİ
ףԪ¶΢Цף֮ҳҪһλ˫ִͨײУȥҲֻܵˣ
һ˿΢ɲЦݴһȻֱıʹ
ôУһ¹Ϊةֵ࣬¸أȻǡ
һҲ̣ףԪûǫþͣ£ǳȴ¹ة࣬ҲεģҪ𱰣ҲӷСڶ˵Ҫ֮ȶ٣֮ԾӸλҪóɽ
ҡͷףҪʲôҲ̫ةģע⵽أ
Ҳû˵ȻˣǸƾӱ鳼ɱˣҪ֮ʿݱԴҷа
ףԪǿ´ƺƺƵˣʱȴץסӹ˳룬Ǳãѵ뿴𣿡
һ̾˵˵˵ҲǣȻˣΪ²ҾΪѰɣ
˽¶ϲɫõة࣬Щ˲ҲȮˣ
߹֮ɫһתˣ·СɣȻҪǾҪȫԸС׼ʲôδã˵˵ɡ
Ҳ٬飬㿴ҿ㡣һףԪ˵Ҫģ˾СԱҲкüʮˣʱϯĲɡҵȻȫ׷ã˵Ⱦδˣýͳһ־С
׵ͷǸˡô¾ף龭ɡи࣬£ĺȰ˵£ҲҪ
ףԪϲУ
Աְʲڰõ֣Ժλӿڰ
ԱߵȵһҲ֣е˵ģҲʵС⼸٣ɼķᣬʹ˷ϲݣͼ¡
ֵͷҲȷʵ£ˡֻǵһֽ£Ҫ׼ݡеá֪ºӾһͬô°ɡ
һһֹԱһͬӦ˿оЩ㣬ԼϾٽײֵһҲˡ
֮ཨ飬һһӦ͡˵ˣſڵԽһС
˽ϴ״
׿򶫱ҳƵģ˵


791 ߹ 
Ԫ꣬627գ
ݣԹǻǰڹݳںΪǨ󣬶Ϊµڣĳƾ
ʮǰľ䣬δսأϣֱθءս͢ʹ˼ʹϷ񣬵ʱľ֮ءʮӪ죬̴꣨2113µĳǳȫɡλ콭֮£ɽˮ羰ͬʱǷǿ
͢Ǩ֮ý³ǣʡȴ鷳
У̧ͷɿǶɽͳǱɫɽ·ȥǿɼɧµڶĦʯ̣һǰµġɽˮ¡Ϊ˳ƵС
ֵʢģҲ͡ǱʳУһСͤڣة¼һ߱Ůŷ磬һ߿Զĵšʲôأôô
֮һ̫ӵгͨة࣬õˣټҺ̫Ѿˣȥء
ںˣ¼վ¹ڣͽȥ
ʯһ裬ҶȣʧǣֻһɤӣȻ͸̫߽˵ȥ
ڣСʵԕ}һĺۣ޾ɵϣ¼ŰһѵֱӡԱߵĸϣ̫һɫ˿£沿ñɴסš
¼ʹã̫ȲȡһݱֽʵةΪ£ǱϢˣ
׵Ȼ·ȴǶϢһ֪Ϊ19մɱ¼շ20ձֽϾͰϢˣ
û취ΪΡڡȻҲǱĹ͸ġҲ˵͸פ⽻ٺվģγ͢ΪСȻûܡվȻߵ磬˾ش½Ϣȴͨ´»ڵһʱ֪Ҳˡ
ؾ¼δԱ֪֮ȻޱȣͷöӦ֮ߡ˰Ҳû⣬ֻϱټҺͱ̫ȡǵ
Ϊʵ۵ԕ}ͱ̫ӵо͢Ȩԕ}ײ֪£̫ԼݵλҲ֪⼸һֱ͵£˳¶棬ʱ䶼üƵͳ͢Աǡ
ƵºȻ䣬Ա˭Ҳû㹻ͷʱҵȨΪһҪֵǮˡ
̫þҲòʲô˸ۣûƾ¼ʩΪǼҪѺڸ˼ϡסݵķĻݵĻʯȷ⽮ټһͬ¡
¼ֻ¡Ȼʱŷԣϵ·Ҳõˣһֱ24նٳδô¾ԲðʲôǾʹ߹ȥ̽ʲô¡
¼ҹѵϢˣ
¼̾һ̬̫Ԥ֮жһǣʹ췴ˣ
ʲô̫󾪽˳ҪְΪҪ췴
¼ڳһϺˣ˭ҲϾةడһλ˳ˣĺ
ʵʲôֻΪƣͼʹ¼λԼλûһսе¼ڴʲôˣȻȻɲ֣϶Լʵ۽Ƹϵҩⲻֱһ췴ñˡ
Ҳ
¼һߵı飬˭֪أ·ضϣϢֻֻͨƬﴫ˵ٰαŵҪµģ˵ǰԼΪֵ֮ģ֮˵硣˵ڱֵ֧ġ
ǰ滹ã֧֡ʱ򣬱̫ɵþ˳
ЦأκͰҲҪĹֱֹ֧ףǾٲ˰
֧֣ǿǺã
¼Ͻοֻǲ׽ӰѾȥʹĹĪʹˣǲû֧˼
ͺãͺá̫һȻ㲻ĹҲӰû뵽ټҺͼһȴ壬޳ܣةӦ֮ߣ
˾ܾв㣬Ǽ֡¼Ĭһһֱȵ̫ЩˣſڵϾµս࣬շҲ£֮ǵв¾ġֻҪٻعϵݵķл֮֡
̫ϲȻˣǱλɣ
¼ԥı飺ˣ·ˮУ֪ͨλҪĵؽϹ˳ɻᱻס
ô죿ֻ̫ˡ
¼šüͷΪ֮ƣҪôɳʿƫ·ǱԽȥȥ϶ճ־ã֪öաҪô͵ίлĹĪʹõ籨ţ跨˵λ
̫ǵһὫй¶𣿡
¼ȷʵܣԺ飬δܴ˵̧꣬ͷ˱̫һۣ鲻Զڵøϡ
̫ԥ䲻£ϢҲͨʶеġĹͼСһͳ֮־ضԾ֣ǣܽһʱ֮ĺô
ҡҡͷ˾̫󡭡ü췴һʱҲû跨ӱ·;ȥλɡ
¼Щ⣬û뵽ôȰ˵һͨȴͻȻ
ǻͷһԺ֪ͬʿ潹صȴţһ̫ܹ̫ͨ״æ˽
ʿִҴ߽Уֶ̫¼һ֣ǰ˵һʲô
¼һվ亹ֱð
̫״еʵǳʲôô
¼˿ʿֶ֣Ա̫̫֪Ϣ£αˣ
ݣǺݣ͢ݾ֮֡ȻڶֳԹ˲ϾĻˣ
̫оؿڷƣæʵȵȣαôô죿ǳ룬֪¶ûʱհɣ
ʿִ黹ֻ֪յ˺ݵĸ漱顣ҲµóǴӱֽϵ֪±ģȻҲ֪ˣǸǰã̶ݵҲսԤȡݡݵĻưԹյϢֱӰµıɵȥʱҲˡ
ֱ̫ѣΣǳûٰǲǺҪո²ôôȶˣ
¼̾ưݣһУ˵̶ȥضԹġڵ˱ĻᣬôŹأ
̫ˣôΪ˵أֱֲӷֻ̧ʵȥĶԹͲҪˣǿɴˣôأ
¼ʿ໥һֻۣƣָͷ¡
¼תԱ̫һ֣տأα걸ս㣬ҾҪأסҲͶɣĲơȻˣȥ̸һҪЩǮǳݣ˵ݡ
ʲô˿˰ɲ٣⻹ûôأҪõóȥˣǻ
̫ʵôˣⲻǳ־ô
ʿǰһˣȴΪȺɽƣڷأͲפôˣóʵλһʱ˵£ܶǺõģ˵ƾıѹңǷá
̫оз£᲻ʲôֻõԺɡ


792 ǽͷ
Ԫ꣬630գݡ
ˮ֮ϣһй̺ĵ˳ˮȥۿžҪӽ츮ı߽ˡ
ٰ±͹㶫ֱΪκͶƣ뱱פرĺݱ߽粻֮ͬı߽Ʋšڹ㶫˱ӻθûдȥ뷨Ҳûз˫ɴֲˣڱֻ߽Եľ
ͨУ㶫̴֮ﲻ˶档⼸̴кۣӽ˱߽磬Ҳû𲻸еע⡣
ڲע£һ̲ͣϰ¯˻ƺܿ죬һ߸ߵúһСˮϣͣ⼸Աߡ
ȻһߴźɫµӴС˳ͰϵĴ֮š
ϵļ˿߽˹һӵ˸ߺͳˣ
üͷһ壬صרҵ㣬ͷʱҪֱʶԷݡȻһľƹȥ
ϵĴһԾӹľƣִȡһ飬ȶԣȻǳ׵ġЦͻˣҽйϣ֪λֵôƺ
СʱѾϣȻƺŶɡ²˳٣ǻǾ̸°ɡ
Цֵܿʹ죬ǸɣүɵȾˡ
˵ţŶһ˴֮С
һµӣϽ̸˼䣬Ŷ˵ԭͳԱƽָܷУǰ¡
ָӡδԱפݵķĻĻǼƵţΣίͳפصء˵ôΣĻӦĹ֪ͼŶԣȻԼûôţһֱԿԵľսп־塣ܴ˿־ʹΪδ󽫣첻ս˰ͨ˽¸Ĺ鱨ͳ齨ϵ׼ʱʶʱĿܡû룬ľûԼȳ£Ƶ˰ɱˡĻ֪룬ҵˣǵƽ׹ϵ׼ȷ˵Ů檣ƽҲһЩ񣬽ձ㱻飬ô³̡
ŶǱĹĹϹǲǢģڼҲϻżɽ˵ҹѾ㶫ǲκα仯ѹƣ赣ġȲ̸ҵȣк뷨
ƽŶϲ٣ʱȴ̬ȹȻ۵᲻ʶ̧ʦԡʦ⣬ҵʾΪǰ
Ŷ΢΢һЦҡͷ˶ѣ˵䲻ģЩûжһ
˵ǷĻͶϣξƽڶѸٸı䣬ʵ⼸ĹԾռ˴ƬأûúȫأƫƧϱٳһ顣˵ˣĻڹ̫˲İշ֮ǰͳȥǢֻһַʿպܲϣû뵽СļԼ͸ͷˡ浽ʽ̸еʱ򣬽ӵϷŶ꣬̾ԷЭ飬ǶԷĺг⡣
ƽһ˵õȰôôѹѹôݣһʱò⣬ֻʵ֪ҵЩʲô
ŶһǲսϵҪⲻھϡܽĻʵЩó
ƽҪټңҲ̫
вҪסټңֱԼ׿ˣͶĹ
÷ʼ˼˵ʲôӦһ˼֣ͻȻһƺ뵽ЩʲôԽԽеһƣŶδɣ
¾ľŶˣһ˵ѵа취
ݵľȹɫָܿ࣬ʵôа𣿡
ƽЦ񾸰ة϶ִȨعҲ֪ˡ
ŶȻ֪˵֪ñƽЩͷд£𣿡
ûƽƣةйټΪͳͷͲЩ෴±ǿ׳ֻǷһ֡˫ôһȣг̣ȴҲ̫࣬涷ҲǸս涯˵ݵıǾͲһˣܷ֧ıߣı߶ƴʢһƣҲҰģðˡ
ͣһż˵ԣȼ֧ة࣬ȰһֻҪŵɱة̲סջ󣬶ɱȥˣݱɳûϾټҿɵӡ
ŶһģΪ⾫ļƲ𺳣Ϊ˵ļթ޳ݡͽҲ̫̫İ˵ɣ
ϾͽҪͶԼߵģŶ˼һǵͷ˲㣬ұȥ棬Ųձлظġ


793 
Ԫ꣬71գſ˷ء
Ļ𣿺ߣĶҪҲա
ʢԺ󷽵ڲ򱨣վ
սǰߵ˷ؾ»أԪصŹûԶȴȻ´ָơΪÿնὫ鱨ɼ򱨣ܺͨߵǰߣŶƽ̸ҲСʢΪ֮һȻܹĶⱾܼĸߵĵһϢ
Ϊ1.5֮һʢСѧϰ˴صڲ鱨֪ԭʷϣĻսܣ޳ͶУ˺һսΪŰȻɺյʱսˡ
ˣȻûʲôøУ̬ͬȵĹв١ϢرزŲûеһʱϿƽǸľջļƻѰ;ʲôƻʵҪһЩʱ䣬ʱϣиҪҪ
ʢϾ߳šʦǰָӲӵӪʣϻڲߴĸֹ¥ϷԶȥ
ڶϴ֮ϣߴɽεض಻סµȥ·ɽΨһһɹϱͨеɽ·㱻Źţس׳йǽɽͷվ棬סͨ·
ʱŹϣԪڸ߸Ʈڹس֮ľ֮ңңţ
ʢһɨȥϳŹسǵǸزǵ01ãҲǵľļ֧Ʋ֮һȽλгţʿǸ͸λƴسɱ֮࣬һأɵ114Ͳòɣͬս״̬
ЦЦ̧ͷŹؿȥأкüʮǲܽУЩ鷳νʹӵһڿɡ
Ȼȡʱ䣬ֶһУ˵ƻУ˾Ϳʼ
úʱʽָ7:00ͬʱб̣ڵŹسǷȥ

73գ

һԱһ⼱Ҵҽ̫һƫ֮С
ڣةలͯżԱΧһŵͼĴӽͷöšһǰӹ𿪶ݾȴ⣬תͷ԰ͯ˵ȻŹҲܵľˡ
ͯ̾˿Ȼô
ĿǰڸսϣԪܵľȫѹƣȥϢƾɥ˵ˣǱϾϹӣٻܲһЩľĵġڹȥļᵽľԭ˽Żƺһ̵ֱȥԪռݵɽȵγһ޴İΧ
ľôȻȥ۹ģȻдԪҲƴȫӦԣĵԷȻʢʱڣѥأľԪȫ
⼸ӻ߾ļǶߵĺȹأƽ̡ŹصļȻҲ˲õĴ£ȫеֽҲ˾ˡ˵ŹҪأҪû⵽ľǲŸ˾档
ͯӹżݸٵ޶£еʱע⣺һߵ㡭ף
̶һĹʵ֮ǰݼ汨ʲôʱսţ
ĹٱôһʣҲʲôæ˼¼Ȼȵض˳ܽʱһߵ㣬ƽ쵽ҲһϣСʱ򣡡
⡭ͯ۾ɴˣѲɣ˷ľͬһʱ̷Ľ

ʱһݼͯ˰ʹ鿴żȻǱӰ·ķľı棬ʱͬһϣ
ֻͯϣļµ˵·ľԽǧ֮ңͬʱҳĹĹǺôֱʰ
ղüة࣬߾ܽҾɵıȴû٣ʵǡ֪ʱͻ©ô£ҪҪ£
˵ͯͷʹˡҽÿ£ڻԴ̫ҽ򲻿֮ǰֻͯòرһŵ˲˼ȻӶˣָôɺͻ
ͷʹһհֵˣ⻹ֻǸտʼв֪зǳһ䣬ǲҪ߶űˣȹЩ˵ɡ
û뵽ƶ񻯵ٶȱĿöࡣ
ľӡ˷Ԫչ˽ⲢǵǸݴʣ֯ĸ򣬱ְ·ڶ
ڶ򣬺ʢ01á114ɵһ·Źءһ·ǿȻŹرϾɽ߳һʱܹռġеڶ·Ե101ɽãɽãΪɽһ·Ͼءƿ͹أϮŹصĺ·
ֱ·е·Ե102ɽã̫ãΪ涨ʯׯꡣ·Ե117ΪԺꡣ·ãĵ02ãȹڵݡ
ʦָ·ӽе·03ú͵122ãԻƺӸϽƽ·ãӺ£±Ӱ
򣬻һ·Ĳӡڰ·½𣬶Ժ½սӵڶΪǲ½·ǳ˴˳ƺӶ£ֱС
˴Χľж˻ľǿЭ֮ԭ
һǳԽʱߵͨţʹܹԽٹľʱͨ
ǿĻʹǽһǧ͸һ򷢶
ǿĺ·ˮϣܹ֧ŵ˴ģսۡȻҲһвСĹϵˣѹҲûôˡһһҪ30kgʳȵҩȻǲĴͷ
ҵĴģʷϺУδļʮڶԸˡϾûԪôǿĶ֣ʲôҪôȥԸ
Ȼ·͹֮£Ԫ֧穡ڽڰˣذʧءʵϣľ谭ģ˵Ԫ˵ǽ;иӵĵ仰˵ľģǾж·䲹ٶȡ
£·һ·裬ҲҪͰĿĵǰΨԭãΪǺǿĵڰ·ˮ·һǧȡͻơ


794 ·뷢
Ԫ꣬73գݡ
ݳԪŹһǳأλڹسǶ϶ʮ⣬ΪŹṩҪݲͱԱפءŹľ͹ڣ󷽻ҲæµޱȣԪţسеʧסܵ©
䡭
սʮݳԶһ֣ԤʾŹسеԪҪˡ
һšա˧ĸۡУ·µİ׻Уչ»ŵԶɵ߳ڣȥ
ʣߺبصɽɼܿɽһ࣬ɽˮ㣬һհþɫȻɽ࣬˿ڻ¸Ƕôļ尾
չ»нˣľڵǴ𣿡
ǰ쿪ʼһһ󣬴Ӱҹ಻ɽ϶ûשˡôֱʣľôóģ
ţмʹ븮У׻ø
չ»ǣΪŹع漱ģʵسǱʲôˣɻصס
ľʼĵһ죬ͱƵŹռ˵·޽壬ڶռ˲ɽյءڵĵ죬ԪлʣһĹسˣҪزסؽҲ·ˡ
ϣʹȴһı飬ȻܿҡͷǴŹģǴӼݹġ򻧣²ˣƿ͹ʧˣľݸϣҪϽȥ֧Ԯ
ʲôչ»ʧɫ
λڴݶٶƿ͹أشɽڲͨӱƽԭɽ·̫а֮һġꡱɼ˼֮ʱͻƲ˾ӹأʾͻأ˸췭ظľҲǹʼʩǲڶ·ɽ·٣ѹƿ͹أۿžҪȥˣ
ҪǼʧأҲֲ˶ãһûˣǼʹŹסǰлҲû֮ˣ
չ»æʹȡżݲݶֶѯϸڣǾš
ƿ͹ɽҪѹӦô䡣ԪľʵǲôѾǵʱˣչضҪȥֱأû㵽ƿ͹գȴҲֻڶչ֮еһԪפ࣬ǷҲ̫ǿбľǰһһغϾˡ
ʵľһ·101ɽøû⴦ذվѵ˹⣬󲿷ʱ䶼Աװ䵽λ׼¹ؿڣȻžͼоݸȥݺŹأĿ갡
չ»ص׻У֪ĻǴ£ԲߣȻԼߵͼ
ǹһľоٶȣֲֹۣľÿ죬ֱƴݳǶȥ͵ϮŹرôسǶ벻ˡҲʲô£˵ߵľŹأȻ·ϣֱӰѴݳǸΧˡ
ͷһĻҲھŵţٳûóı̾һȻˣѱ£׼ϳȥݰɡ
ŹʧأҲͲΪ谭ǣصطɽٵأϵֻһ·ߣ;ݡ̫ԭݡƽ򣬻ʯءȪصɽչأľ򴩹ȥҪϲʱգԪʱ䡣

73գȹء
ȹأ۹أʱݴ˹ؿڵġСڴ˹֮С
ߵĹǰߵ;ȺɽƺҲӿޱȶдֻһ½·УȹرλΨһ½·Ҫ˹أ벻˹С
ڣľԪս۵ĵ·ãֱƺȹǰ
ȹɽˮǸ˶һ롰ɣԭϲǸӸߴ󲻿ͨеظɽӿĻƺˮ໹һũγȻǺӡʱĹسλڳɣԭУڲмѿɽ·ʱļ޷ȡǺ֮һĵı䣬ƺӵĺӵ΢΢ƫƣڳɣԭ֮ճһƬͨеĺ̲أɹسѾƲϱؾ֮ˡˣκ֮޽ĹسǣλƬ̲ϡ
ڣ·еڶãڶ⴦ٺ¹͹졣104ɽãɽãųɣԭϵľɹطӦƣǷɢԪıһҵͻƿҲܷЧ
·͹֮£ȹصԪͷöһŹصͬǡԺһЩǣȹض·У·˲ʱƽǰǲúغֽԪ̾ͱ
Ҳֻʱˡ
ڵڹسϣʽʩһһԪ޻֮
֪˶ãͣЪдԪӸ̽ͷֵؿ򶫷ľ֮ǰڻʱľĲѾǰжӴˣ֪ڻͣˣҲ÷ˣ
ǵļһϳǣϳǣһٻߺţԼҲԼĹܶ
ǷصιǽȽϿϣɽڻܴݻٳǽȴɽûʲô취Ƕںɽֺ࣬ܿǰߡ
ǽƣͷʮһԪͷĻǹҲЩûвùģЩľ治˵ֶܼá
վˣٻһɤʿȻ򶫷ǵһ϶ʵ̽̽ʵͳȥˣǶͦӲˣ´ζŲߴ򡭡ף
ԭľѾжӣôôǸùӣɲ֪ʲô£ھȻһӪ֮гȥˡ
ڸٻɶͷԣʿҲϡͿġô˵Σʱˣǿ˲١
ٻұߣͼҳľͻȻͣЪԭ򣬿ǧ򻧶ûʲôͷֱһӣ߳ԵĴƬƣǲƷһЩߣҪˡô֪ģ
ȻûãƾƮ˺ȹͷϣͬʱưö£˲ŢޱȣȻսǲˡ
ʢģż³Ҳľδ֪ܿⳡ꣬ǴɣյԤ
ڵĻĹûͼȸ߶˹ߣѾһΧĵ磬ѸصϢռټԷһ̶϶δжϡԤ⵽ȹصⳡ꣬Ϊ֮ǰļӿ⵽֣ٵ꣬ƱֳԵƣôƶȹظҲ˳ˡ
Ǽʱձ˱ܳľô˵ǽҲȷˣֻݴ·ˡ

73գݣɽ
滷ɽӶ׽ӽҲҪԽشɽ򣬽Ҫμӵˮ·;ˢĺӹȡμˮϣˮڱɽλˮԴͷɽйĹ֮һġءҲͨҪڵ㡣
ĸػƺ£ɳݣشݾڵĸƽһ·£ݣԭɽԽɽɽƽ֮žڵˮһ·ϹС
񣬻ľɳĵ·ѵִɽ⴦Ҫչ˽
ɽνߣزνգźҲضáֻڵԪҲǵԪˣޣķڶƫƧ߽ʵԼ˵˵ɽȷʵǸ÷ĺõطλ̫⣬Ӻ䲹̫󣬶Ԫ˵ҲơԣԪѷķˮεһԼԴˮ·ȡòľȥȴҪ;棬սƣɽϵפࡣ
·еĵںһ֣Ȼɳɽزɽû̫ȡ˼ɽ·Ҫ㣬ӰͰظ
ճӧ֣ʱס
УһɽͷϷɽʹأ飬ǰöһסƽ֡
Ӵ˴򶫿ȥɽ˼вٲľߵƽϵ˻ĵطľһգƬĻһ¶
ѿҡҡͷҲЩ
ͷ˿ӵĽȣֵ꣬·ͣˡҲãеľ͸ǵ·ˣ


795 ƺ֮ˮ
Ԫ꣬73գݡ
ƺӡұߵһҲԶʤһϵĺӵѧϳơƺӱΡԹͨͳκӵʱΪʢŹе˥ܶ˥ܣʱ仯ƺˮ١ɳ࣬½ֱ1910ǧҴУʮ֡
ƺӱ볤ӵȴкܴʺƽԭڻ֮гˢһӹȣ;ǸԭڶǺֻ̲޷ͣҲаվסΣֻڵйֻͣĺ̲أҲ˷չ˺Ӹ۳ݣأ֮һ
λڱе㸽̫ԭγ൱˳λڻƺͨ˴ϱͨˮ·繵ͨ򶫶ɹƺӿнݣ½·޶ӣǲԭʹĮˣҲԪı߷ص֮һ
ʮ⣬һͨؾɽ··йա˻կկνʱһҪı߷ҪδսԪ֮߷˥ȥֱƴ䣬ٶá
ڣ˻կǰȻϮˡǧľХܿɢԪΧõ̽嵽կǽ֮ǰ
Щľ·֮еĵãõصػȫԱ߱ߵսԡԱп£֮ڱ˻˿˻կǰؾ˸ֲ
˻կһխɽڼ䣬կλڶɽϣɽ޽ɣɽһС֮һǽסɽڡǽķޣֻס˰ģõĻפٱĳկ
ڼϮկؾ㼱æ֯˷𣬱ǽȻկãԪҲûúɣ˵ִսصиĽˣֻǶ˼ڶѡ
ľկǽǰͣ£ԶԶؿ˴ƣɳһСǰ̽ʵ
ۿЩͷָӵһٻŵضֺ죬죬ڰ
ƫƧկƽ䲻ʲôԴǾǷÿҩҲжôԣƽﶼûôѵæҵģòײŰѻѰŸҩϣһڵ
ڵŷɳȥٶףϮı߶ûˡⲻʮ治ɫկǽӽţӾؾĽšڱǻҵװҩһأǹֹֺҽʸȥȻҲʲôսԼĲй¶˳ȥ
ﰲȻӽկǽְȻ˻ȥ̽ؾʵıҲֶկǰΧȥȻòǹԳͷԪ
Ե꣬ȻǾٺͨʿѹ֮£ؾ̧ͷ
ͬʱһıȡ»ҩΪжѸûڵΪӦԿܵĹᣬǴһЩҩӦʱ֮衪Ȼڻڻסɽڵǽǰҩ̶˽ṹӴ
ú󣬺¡ƾɵĴͬΧĲʯڳºȻȥͨϵĵ·ˡ
ľ빥³կҲѲ˶ȴ˷ʱ䣬ܿ໥ڻͨɽڣȻϱ۶ȥ
կаٻĿ뿪Ŀɿڴˡȥݣ˾ݳǣ±Ƕ˺·
뷨תͷ˿ΧһƬǱıεҡͷˡ

ľнȥ;лһӿǰ˻կ֧ԮԪɽǵִݳҲҪ˶ʱˣһڣǾûЯڣ빥ǿҪϲٹ򡪡ݳݳǣڵλðɽˮƽأ˳ǽҲɽСӣС
Ѿ
䡭
ݳͷһŻڷ׼˰ڶźһð̵Ĵֻڵ˳ȥ
ȻڵӸճžʹƫĿ꣬ڿлһߺǰ˻ǵĻƺˮУһСˮ
ʧطȻھٺ֮¿ʼװϵҴҫϽӽ滹ϰҴСֻȥһƬڸ˺档
Щֻľս۵ĵڰ·˵ؾߣһС·жİ¹ڵĴͳԱ˳£ʹǷҲж˳ֻҪػ˾Ǻô
һ·Ǻ½սӵڶãڻƺӱεı˵㶫ʤؼᣬȻ˴£ֱжȥƹ֮ǰĺ¶ǣֱݸ׼ϵ´˳ǡ
Թƺˮ˽еս۲٣ðԱϳֱսûСһڻƺӺޣ䲻˴ܱߵ˿ڴദ½غӣռ켸غӳҲزסһ˳̫Զ·ϣȫûˣԹʱս۾ʵʵ½·ˮ·ֻݡ
ľ½ս֮ԸôçҲԼƾѵġһΪ·ѾϣԪ̯Լ˻ƺߣΪܹ˷йеѣΪװȽʹ¾Ҳٵжࡣ
ڣ½սþԪ
еʮҰ¹ˮսʹˮֻʮ֣ǿֻ䱸һ88mm17ʽͽڡȻֻţҲǲһͳǰڱǿԲС
ǰġҶϣװСæµšһСˮְѳصêˮУͼêȶסһڵڿڣԶԶض׼ݳͷ̸ɢǸλ׼һ
úźһһöʵĵХֱλȥûдУڲԶĳǽϣؾ¶ȵԪڵϰ׵ƫʵ׼ˣҺŻװö࣬ûһöڵʱԪֻûѵڶҩװá
ȻöӺϷʵĵδλûִ˵öλҲˡˣ½мҰ¹̣ڵǽϴȥⲻϵڻ֮£ͷȼλܿδ⣬ݳϡȱԶ̹ɥʧ롣
ڻУ󷽵콢񡱺ϣһı¼һݵ籨óʷУһӪѶУѾ׼ʱԵ½ս
ʷͿ籨ֳһӣͷ½Ӧÿ쵽˰ɣǾѶڳǱ½׼ӦѾӪҲһʣ׼ˣȥϵ½
ıܿȥûôзֳСӵĴֻ򰶱߿ȥԪʧֻɱǣͼľĵ½ǣûǿߣϵڵʹȥˡ
ãɽͷˡ
ѶУԼ½սӪ˳Ǳһߵأϱߵݳǡ˳ɽһٺɽӳǱȥ͵ùɽ֮С
ⲻǴ⡣Ӱߣ15ʽҰսӴ˵ϣڱĵ·ϣѾܿ۵ټˡͬʱӪҲڳ˸طţǳγ˰С
ѶĦȭƣ½Ҫˣ±ǲ⡭ǵ֮ǰȶǣ񲻸
ʾܿ͵ϣʷͿ֮΢΢һЦҡͷиɾǺ£ҲһҪһֵ֣ȥһȰšҵҪԪʱˣмӲͷ
ѶյָʾЩʧˣʧǣؽڽӵȰ֮ɴ⣬ĿͶˣ
ⲻǺȻ᱾Ǳ䵽ƧģмᴬڣϱǿУһ֧ڱȻѾ˾ءټ֮ǰպգͶѵ
ᵹҲɴ࣬ͶѸתʾǣ½ϡո˻կȥˡգǱ㽫С·ϷݣѾռƬԪһ߷Ҫء
ռݵ˦½ֻפۿڿʣബֻץʱ£ƺӸΡ


796 
Ԫ꣬74գⱤء
½ս˳ֱ£ڶձִεⱤء
ⱤԭΪӷˮկ˿ھۼأسλڻƺݳһɽسǶ԰жɿڡ̶ɡ̫ͨԭɽ·ԹƺӱҪĶɿ֮һ
Ӵͳ۹Ɽǿƶ֮أΪ˳βԶһխΣе֮ʱûȻͨΣҲû´ȥկΪǽڸɽͱ֮ϣ¼ûŵƽأϱϲ˰ôһڴܸʲôָܲѵʯɵҪɣ෴կдͶʯģںϴֻᱻ
ԣڹȥʱⱤֻ跨ӱ·Ɽ£½·ӱⱤڣȴô鷳ˡ
䡭
ƺ֮ϣҰ¹һſɽϵⱤкڵʯϰ䣬бɽл£ӿƺˮ֮Уˮûں¡
ǿѹ֮£ⱤؾȻʲô£мԽսߣǰǰļο̽ˮġ滮·
Ǻ󷽣䴬Ѿڶľ̶ɵ½Ӫ
ʿæµشӴϰʡӪأóʷͶӪ̷ƻռΧļɽڣȥʯ̽̽ӵ˻ǳӪعأ
Ӿ̶ɿɽ·ʯݡһ·ǰ̫ԭأʱ̫ԭıܻľ༸·ĽܵϮţؽظԪĲáɽһѾ·㹻ԪˣûҪٰѵڰ·ı˷棬µӪֻ濴ˮ·ãҪð
̷оز
ʷ͵˵ͷȻʹȥҲüˡ

75գдԼٹִһǰ˴ƺƣвףسǼаأˮأ͹أǹչءֻس޽ıĿס½·ǶԸϵĴֻ޷赲½սôӵĽŲ
ʷµڶӪҰ¹ԸسǣԼУǰ˰ٹִ˴ѵ㡪ٲ
ڴ֮ǰҲмѵĺӶΣ۶ôգĺȡλãĵ죬׿ĻƺӺڼ޹ɵ뼸ʮ׿ĺںӲ֮Уټһֱ֮ӿγ׳۵ٲ
յĺӶΣ˵ˣǺҲдͳıκУ˵Ҳѵĵط֮ǰļΪ޳ɵĹسǣȻɵİչǵڰ·谭Ҫͻе׳٣ҲͻƲС
ڣգȴҲľء
ںƽʱڣƺӱÿǧҴУ൱һҪԺڹڶһԻ{chanֻд˴֮ʱͣУȻ󴬻룬ֱ½·䵽һࡣҲЩ̴˴£ֱӾ͵ذѻص̣תۡ
{Ҫеˮ½ת˵Σƽռ˴̴̻ﲻһسǡ½սͨգҲ뽫С
ڣеİҰ¹͹¯ȫȫڶĸۿȥ
졭ٿ㣡
Ϊ׵ĝҺϣѶ𽥽ӽ½أ齹
ʵϣ֮û;йسǶ¾һ·ϼУҪԭҲΪԪӦ֮ǰס{ɹڡΧ޾Ҳ޹ٵͳϲǸҪ壬Ԫ뵽ľܹҲֻʱһСģӽפֻҪľ½ѡҲи⣬ԪƻҲס
ѶվڴͷȥܿԶĺ̲һƾɵһʱʯľͷĹ£λһԪڹºͺﱼšЩʱķʩȻû취½սʲô谭Ԫǽȥ{ЩƻôɾЩ鷳ˡ
Ȼûú󷽾ð̣Ȼϱл𡣰¹ȫǰϾޣȫҲͰ˽ңҲ̳嵽ߣֻŻյԽԽ
ɶ񣡡ѶһȭϣȻ˼˴ͷװŻԱߣкװֿ˰ߵĹ£쵰ץ϶ðƤУ
ڻƵĻƺˮлͷ½ⳬ£ԪĹ¼ûʲôãܿȥľĴֻܿ쿿һӶӺ½սԱӴϳ嵽˰ϣ̲ͷء
ѶѾռϷӵķ򿴹ȥ
{ŻƺӰߵش޽ɽ룬ǼӿĺںӲۣһֱüȥŵľƽڱȼңһٽ֮ƣѾˡ

77գ{
ʷһƽĵ·ϣմȼչĲԫϱڣǿŭΡ
ڲŲٺڻҵĵ϶ţȻһͷıʵǡ
˽пţԭһ̻մʱɽУջعϱľ֣֮˸򵼡⣬ԣǻƽռ䱱۵ĴǼܵľϣ˳⻬һ·ϸٰۣ֪Ž·ôƽϧ֮ǰЩѹľ£һѻȫˣյ
ʷͿƽ̹ĵ·Ϸ죬һۿͷпޱȡⳤĻǺԵĲƸϱ̴ջ󣬱ܵľϣͨƽ̹ĻڵһˣʹñոĻƺӺܹС
½սüҴҵظϸ{ΪͼǰΣСԪȻҲ֪Ҫԣڼϲֵܵľ֮󣬱һѻ𽫹ľٻٴȻѶǾȣȴҲû
ڣȻڣҪĹľʮһЧʴ밴ƻɹѾ̫ˡ
ʷŶµ̾˿ͷߵĸȥֻڴڶˡ
ڸ֮УʿǺͱļҴڴֻջżæµţӴж¸ֻΪĿģһŴӴϵ·ԤƶΣ֮ܿ챻ڵϣӳɳʿ͹ʦԲæµţڻƽҪķ̫ʱ·ûþһ·
ʷ߹ȥ⼸·ۿɼʮ׳ȥٶȾˡ
ſ˶ŵİ峵š֮ǰйȥʷͽ⻬ʱ·Ÿտʼ̣ȥתһȦмʮɳˡԹԣǶٺȻ
ʷЦЦ˿æµĹأתͷϷ೤ĻԪ߹ѣҾ谭ЩǵǵҪͨ;ս
½սüǷ·ҹҲھٻʩභգ710ս·ӱ̵ϸۣȻʼڿ˻Ĵֻӱ䵽ٲ֮ϡֻڶ࣬һʱҲͲ꣬ʼڶ·Լӿٶȡ
715գƻеȫֻԱתƵ˺֮ϣȻ˻ȥ


797 ͷ
Ԫ꣬717գ
ǻںиѱߵıȥأ
УڷɱᣬǾܷɵƺӱҲȥûݵıɣ
ıغפӪˣݱسпɣҰսĻ뻢ڣ
ҲУҲУǵ˼ѲҪôľ
̫ƫУԱŵͼ;ҵš
ľŹ˷ǰսѩƬһԪȻûе籨һ·裬߾鱨һ֮ڴԹʱ׼ѸˡľĲƣž벻̣յ鱨ٶҲԽԽ졣˽죬յյĴӶߵĺиļˡ
ƺԱظת򶫣иλսǶؽŻӷպимľͻ˺ڣ£ոһŹǶȡ˻ƺӱķɣʼϰء
ڴ֮ǰľĵ·Ѿƺȹأִض࿪ʼءֻʵ̫գǰ·С޵ţԪֽΪ֮صľʹлҲչڵڰ·ӱˮ·ͻȻ󷽣رܵУƿɾΣˡ
رؾȣȻôأڴ֮ǰѾɹһԮΣĿɲֹһ̫ԭʧ·ľΧ·ٷڣΣҪɱȥȣӰ·ʧľڴ£ΣҪɱ裻ƽݽݣľֱߓݣҪסֱӾͽˡ
ͯߵδţֱŵͼϵļͷĬȻһջĿ⣬ȴȥ磬뿪ãȣȥ԰һСͤ
ͤУƽʯԣš
ڳбв;֮ǰĹսϭָΪͷս֮һ˺ڳоͳһ㣬ͨԱΨֱ֮˵˶ΪΣҪָɸ𣬵⽻Ҳ˶£˲ٰۡҲŬˣӵùҹڽҪ֮ʱһźȲ衣
ͯ΢Цʵة࣬ôĳ͸սʲôϢˣ
ͯЦһ£ҡͷĻʲôϢľԺˡһ˵Ҹôĵȥȣ
׸һ裬Ȼʵв򻧵׾ô
ͯȲֲǲ֪򻧣س˲ٳȥܹһЩЩ˷سǶЩɳȥˣȻľֻǲһӾ¾룬Σˡ
ûжԴ̧ۣͷʵڵԪ·𣿡
Ԫ·СƴԪ䣬ڱںݣº㽫ΪԪһֱΣ滷ɽɽջֻͨҪ·һ٣㲻ɱأľ빥ȥҲúķѲ֪ʱաȻҲǶ꾭ӪĴǣҪľͻˣҲֲ˶áԣľ֮ǰԪҾͰƶˡƻȵսڽڰˣǹ϶ˡ
ͯ˿ܣѹ˵±ǣҪѳ̫ĮûӳڳȰ֮£ֻΪͬˡ³·ֱԳ²ֵбߵѵԪʱˡ
ȻЦһ̾ԪԪ֣ϣԪڴ˵˰ɡ
׳ĬһȻ²豭ȻˡôҲȥıˣϽʰװȥݰɡԪգȴҲھִ٣Ƿ㣬»Ӧǡ
ͯһҪſڷתһֺеò˵ǡµ񣬳ôסˣΪ¼ƣغðֻǡ
վ뿪ͤӣϸһɽȥǹ֮оµ԰֣Զǹĳнַ俴Ук֮
õĳǣҪ˰
Ҳ߳ͤ˵ٺõĳǳأزס㲻ԼģӲҪΪؽҲס
ͯ¼ɽ˵ͷֻ̾ǴӽԺҴԪֻܹһˡ

գء
أӹŲΪ۹أʼںַ͹س𽥱ǨǷعеҪصءԪ󣬲ʽأʱɹصĻϴţµĻơµعسǱٻƺӣɽ˶֮ԭΨһһɽҲסһеڡ
˹֮ǿɽ鲼ڵĺسǽǾء֮ϣɽСͨϷȺɽ֮سǣоסũˮԴܹΪṩԱͲʹܹսΧ
ԸӶĻľ˲С鷳ɽǾ͹ʵģڵɽϼûжЧڻʱԪܱ󷽣ûʲôʧʹľĻƷӲҹǰɽһҲû̫ȥȽҲչ
ԣ-صĵ·׳̣ȴֱڰ·˳ƺֱ£ͻغ󷽣սֲͻȻȡͻơ
顭
һԲʷıвǹһӵɢɽϴҴҸԪȻݵɽϵȥ
ǴӶĵ104õɽزԭ֮չ󣬵챻ӱ½սõĴֻص֮ʱ󺣣
ʱĵڶٴη˽½սҲʼ͹ԲӦЩɽزɽسϲࡣɽƽϻʺɽزӣԪǵвѵǣɽͷ
ģ׬ˣ
ξ̺׵ɽͷ󣬿򶫷ɽȵЦôҲڸǲסڹس֮ϵɽ֮УȺӵԪ򱱼ţ
سйЩԪȻȥԮģھͱ¶˳̺ǵҰ֮С֮ǰɽزǻ˵ԪɽһһߴСţ˵·˵ע⡣ǻеľ͵ѰڻеļӿٶȳسǰҲЩͷܵġ
죬ǹͷ򣡡̺кʿǶ
ıѸҵλã·Ԫǹ
ӵһֽһ֣ڵ·УǰһԪ˸ͷѪ״󷽵ԪҲðˣԹʯľıӵ򲻵ͷϣȴҲסǰĽŲҲʵʹùسǶϾ֧Ԯ
ʱ󷽵ľϵִɽͷϼ˲һӪıѾƲɵˡ
ܿ죬ɽͷϳɽزǶŴ̵ɽȼȥ֯ѾõԪ޻֮˼ǹͱҪô͵ͶҪôϷӶȥ
̺׶ЩƳһۣͽſ򱱷Ĺسǣֺؼûʱˣȥһ̰ɣ

ڵգΧֲ֧סľһسǣֻһʯڼ֡ҹ䣬յĵڶ÷ҹϮʯ֮УڶգسѾȫľ֮¡
ʱľ·Ѿĸõı²˳٣Ӹгһһ֧ಿӣɺУ죬μӼƽʣµ˲екָ
ȺлݡμϡĳǡľڳЩС˷ʱ䣬μӼУδǡн;УΨлݳǵԪͼȻڻˣμϽԱأͶˡ
721ա
ˣô£
ӵؾĽ󣬺ûپϲɻ󣺡ǳŻĴزǣôô򵥾Ͷģ
ʹһʹļ׵˵ȷʵб࣬ȴΩͳʣϱĲӦʦȴΩǿ÷ֱǰΩͻȻʾȥҵʧܿǳӭ
ЩģʱҲûҪǧ֮⣬֮£ԪͻȻϢ⡣ΩԵĺˣȷʵšߣأԣⲻϱҳسܲˣ
뵽ԥоԲߣȻϵפӪˣڴϣȫԱװǸϸ


798 
Ԫ꣬722գ
˪ⴺĺ֪ص볤̾Ϣɡ
šʮġĸУһӪڹƽԭĹٵϼš
֮ǰУǰ˳ٹﴦߓݣݣȻͽӵ˵ڰ·ͻƺڵִصϢ֣ʶΪǣҲʲоֱ
о룬غߓ볤̫࣬μˮ·ߓȴɽУ˺ǵĽҪࡣˣɴ󲿶Уһ·ƹǳأڽյִ˳ܱߡ
ڣѾܿبڳǱμˮˡ
Ȼȵһ꿴źϼҹĴֻ˵
μ򶫹ᴩأΪṩҪĹˮԴͨӵԪ侫Σ٣ʹͨƣļˮλߣ½սõĴֻܴӻƺμһ·ȸʿ˲أҲ˶ɺӵ鷳
μӱɿһ֧ľСפǿ겿ӭ˹ȥȷݺֽɿԡ
ǷֶͬʱϵҰ¹򱱰׼ЭǶɺӡ
ľԼĴвٵصĶɴҲйȻСһҴҲһ
ԼһҰ¹ΧɴϵĴӣЦ˳Ҳʳ˰ɣ
ҴĴξ˵յʱǶˣû²ܻһЩȵǳǮǰæܻľ͸ˡ
ʼ磬һ˾ģش˭ԪǴعһ·ҲֻҪǮŹ
˵䣬Ѿڲĺʻ룬ӽϰˣúͿ˶ɿϡ
꽫ɺӹӪԼžС
μ֮ϡǶ֧Ի屺ӣԴڶɽ򱱻μӡպľϲУɹ屺Ӻ͵ӪӪ屺нһӣ㿴ӪأڱȷݺӪУҵ֧ӵָӹٺ
ʶ֮к˽˴˵⡣
ߣ׼ˣͷȥһͬӪء
Ӫ֮ϣľӪѾȵָӹһ£ˢˢнȥԺµҲϣϼо֮С
ֹһʱ䣬ΰӴĳǳǰ
⡭Ǿ޳ǰǳԵظп
ԪĳξɳǵĻϷ¶ģδ󣬵ɳǾѾܴˣǽ߳ʮƽԭϰεض𣬼ռƽߣΡΡ׳ۣ֮̾
ҲǵһοøʢĳУԶ˺һ̾ƹŶȻ鴫
ƹŶȴΪ֮жˣգҪ
һƣԣձҪس
س
ܱߵĹٱҲźȻɢȥܿ˱ڴ֮д˷
س
س
춯أϷǽϵؾ̽ͷ
緢һǰԾһλȻͷԺ˵ڴѹȥһ̽
˵ţʾ뿪룬ȥԼӪУٶ򳤰Ǹȥ
žĽӽǸչǰ
ǵıűġšӱžǻҾסĹǡھʵЩֽͳǣб빥ͳǲǡԪؽǵʱ򣬶ͳֽ˸죬˺ȡ棬γǰߺ͸ʺϷӻⱤṹͳˣǽҲһξһ͹棬ôСڡԵʱļˮƽۺؽ֮ͷѪ
ϧǿĳǷҲزа
һвӱԭҰХһֱ̱Եͣ£ӲûκԪ赲ǴֱƵ˳ǰ
ڽȥǸԺ󰡡ҿ˿ǽϵвͷڶԶϸȥܷ¼׶뱸Ȼʱ
䣡
ͻȻһӳǽϴͬʱһöɳȺǰĿյϣֱŹһξ룬ʲôҲû򵽡
꿴⴦λܣҡͷ붼㲻׼ͿˣԪа
˵䣬֮ǰӰ죬ڴˣͬûʲôսֻЩ
ͷ˿󲿶ӵλãʱ䣬ǵȥѵɣ
ǺֳܿһСӣɢͳǽӽȥǿͷڴ죬ʵĵʿ򲻵һˣִôԶֻЩԽԽ
ǽԼ׵λͣҵ򵥵壬Ȼȡ²ǹ׼˳ͷλʵ̫ԶǹгѶ൱ߣѶȸҪٲͬնһʱ󣬳ͷ𽥳ƻ𣬶ҰϵԺˡ
ںһֱעųŷ򡪡ʵսû㣬ֻҪؾһ֧ͻϮҰɢľ־ֻܼϺ󳷣Ըں󷽴׼ʱӦǳȴʼûж˵дѾûҰսıˡ
ЦЦ̧ͷǽʱѹƺ󣬳ͷڴ󲿷ѾûжˣʹڻҲֻҶŮǽͷװٶȺЧ׼ǲָ
ûҪٸˣɣȴ󲿶ӹֱӼںȥ
ҰϵعУȥǽϵıáʵ̫ǸȥǽǱ߿һۣ󲿶Ӿͽӽǽ׼ˣ꽫񽻸£Լʶӻع󲿶֮С
ҪȰ𣿡Ժʵ
ȵȰɣϢˡָָ󷽣һҰսڲ𣬡ȴϼ֣ȥ͹ˣ
겻ÿɷص˵ͷɣνˡ

ú󣬳С
ƣΪһķ̰뻮һٳµĵڣÿŽأ񲻸ֵϿտյģֻҰв֪ε
䡭
ʷԵĽֵϣҰһ˵Ľֱ߲зʳͻȻһְͱըӱŵô˳ȥ
Ǵȥķһžװɫæظ˹ڷſں˼һƣбðͷ뷻С
ʱ෻оԶڼУˣȻʷȴȻͬǰͷܶһ׳ӣȻʲôѰ״̬ڡ
⼸˴󲿷ֶӷ˰ţȥһƧصȴΨΪһ˱ȥһҡ¥֮С
Ҿ¥ⲻ˶²һڣմ֮ȴһȺֵĸ̬֮ˡ˽ժ¶ңвкɣôɾ͵ˣ
ǹ뻪ĹϵڳЩ¥˲֪ʵȴǻĹפһ鱨վȻʱܻ¥ˣǡʶʱ񡱵ĳˡ
һһȦЦǺҲһɣⲻֶֺûô¼ұ㲻һһʺλˣ£¡
ҡͷҶ͢˴ŵϵˣʣµ˲ǣҲղǻҪҪȥڣйء
һֵ߰ˣʱ񣬴ֶˣǼййʲôذɡ
ʱһ̴ӴӺƿ߳˼ˣ̻Ϲάı飬ڳơʯƹ񡱡ʯ֡ʯȵȡ
ʯ٣ǻĹפ鱨Ա֮һϵ¥ƹԭڳֻռ鱨⼸֮ףҲʼԪ˽Ӵȡ鱨ͼ߷һʼûȽСģ´ԽԽʣĶҲԽԽ񣬳ͷȻϵ
ǰԪͻȻڳʵʩϣ˲ó䲻ý׳ֵĻ̡̻ʯڳеϢǴӺĵ籨У֪ԪѾٰˡȻ跨ǲ˳̽ϢȻԭ˴룬ֿڳǹվĴʱҲɳࡣҹʹȥ֮ǰչߣڽʷ棬̴¡
ǴʱҲ붼յϢ֪ʵۺͳ͢ԱѾ˳±ȥˣĻ̵̻ʱȻǽӵʯٵ룬ץסһ׷׸ˡ
ʯҲվſһȻλҾѵ⣬ֻʱ⣬ȴҲõλĵطʱ˷ϻλļҶҲˣҳ׼ȥӭʦɣ
һ䣬˷Ӧ죬˾ȵɵԪȻȥµĶ򣬵ҲǳǧˣƾҵЩҶǣǲ̫дЩ
ʯֵٰٳǧɢôĳܾһҲûˡοЩǳס˵ñλմ״أһ˵Ȱչˡ㣬ϽжɣȻҾţλһ㹦Ҳ̲ˣ
˼ҲɣͬǱҪΪʦˣ
ܿ죬ʿǱʷгȺӿ򱱳Ǳȥ
·ԭСԪפأװģִ֮ǰĽɶдʱٵûʲôսЩڵʿǵˡлЩʿеϳסȻҡһҲʿ
ʿǵĶԽԽһֱ˻ʳǸϡ


799 
Ԫ꣬722գ
դȲܣţŶס𣿡
ʳУةϴ˻ߵصųǷˡ
ϴɸʱЧеϳ书ͻȴԺĹʷ֮Ĺ֮׵ةһְԪس;ѾȺӳ룬ȴ͹ˣܵģֿһ£ܸľһ鷳һ㡣ֿҪָӣڳָȻǵûԸ⣬Ψϴʹ˲ϧӹ͢վһڵ
ͷֻǧãʱӳ˴ǿ˸ӣôûѵԵȣƵƵ©н϶άֲס˵ϳǷˡڣľĽֻܴæǱĻʳܱߵʣ¼Сţŵȴš
֮ǰľϮţǿںѣæҵʿ³Ǳڣĵطڻľǡûȵľзˣ
ʲô£ϴϢޱȣӵ۵ģתһ־ӦڴԪˣЩ񲻾͸÷
ȥһһ߶漱ʵǵˣ
Ѿʳˣһ죬ǰ̫̫¸ռˣ
ʲôˣ
ʳǷϱߣǻҾסĹǣϰǳùĵطʡ¡ࡢõȴС̫̫¾λڻʳǶϽǡ
ν˶ڣƴ׳ʿǸճʱ㷣һ࣬Ҳˣһǵ·ЩˡҪôӭʦ˳ǣס˵㹦ͷЩôء֧£ǲ߷˻ʳǶϰŵʳ֮Уռٽ
ʳкϴĴʿפˣбһʱû߷ʿǾͱסˡռſؾҲƲǳȥǴ治˽صıףЩŰ֮еƲķ仯š
ϴڵʡλƫٽǣźϱߴʱֵվӳи۹ؾǱͱǱĻ겻ϱǾţҲˡϴ֮нæɵվʲôã죬ȥϱߣЩ񶼸ϳȥ
ھٺϱĺ£ЩԪǿǿнȥֵޣǰͼòˣٶЩȥֻҶѡ
̫ĽֵϣԪʿǽ̨󣬻שʯͷʵйǹ֮Զ̱ģǳҰ⣬ǽڻ߱ʲô壬ʸǦȥЧֲʲôƾԷжԾͻʯͷȻʯͷҲûʲôʵã˫ĬرãڽϿһƬسֱӵĽӴ
Ĭûþͱˣ߹ԪٱϼѾڽϵԪԸǰȥʯͷ˫ô໥ţһʱ
Ϣ̫֮УԺʿǵʶ˻ᣬΧ˴󺰵ã¸ǽѳƳȥ
ڵ⴦Ժ֮УʿѾ׼˺ü󳵣ͷʱЩɳŰ֮ĶڷھʹӴͻȻ˳ȥڴϲȥʿǽ󣬽Ŵ󳵵ڻں˼ʸ
ԪʹҲôżף˵ˣȺЧȺ˲СӾ˻ҡ
ϴƲٺ˶ˣʲôǼҲ˴ӳϷȥǣ
ӲͷƤʩϱںǿŻҵǰƽȥ
״ԺкãѶ̧ǳԵ
ܿ죬һ̧˼ӹڴ󳵺򿪡
ǰȥһȡһСӣ￴˿ⶫϤвٹ˼ж˽лҩѻҩװСչǼ򵥵ıըվ£˾ͰЩ͵ʿУ˽˻ʳǡ
ҩ޵ݸһʿ죬ͬСɣҪķָɿ֮Ͷ˵Ī
ȻִһһƿӣƿڲһŲƺҺװĲǻҩⶫʶԱһʵʲô
˴ջʯƹģ˵͡ƺǵͶɵȼƿһţòɢ
ôѪˡЦЦ򱱿˿ĵط˵طáӼ԰ɣ
˵ţЩȼƿַΧˣȻȼƿڲӱ˹ȥ
žž
ȼƿûԪע⣬ֻʯͷˡɺܿǾͷⶫͬѰϻڵϺһմȾһƬ̳˼ˣûȴŵش󺰴бͼ㿪Щ档˵ȶǺޱȣãö鳹׻
⻹ûܿȼƿŻҩͶĽֱҩըĸһȼڽֵеԪ޿ɱܣ˲֮С
ըͰխĽֵϴ˷뾪ŵԪ෴ʿʿǣһͶƿƿ޹һ߰Ѵƹȥһѹ
ԪԭǿάסȻ󷽾ٵĵѹô˶޺ȥֵûŵĵطһɾ˲ˣǰӣļмĽ˲ñƼڵϣܿγ˲̤¹ʡ
ôܣ
Ʊ̫죬ϴе˼飬һʱڵȻܿ챻ûԼҲ˳֮¡
ǰԪǱӣʿǿˣһҫХ
Ԫˣ
Ԫˣ
˷ȥӾԪܣ˷֧ԮԪĿⳡ棬Ҳɲǰˡ
һӧǹкԪˣȥӭʦ

һʱ󣬳Ǳ
壡
һֶȴڻľ˽ĵڶͳǡ
ĿǰΪֹľѾֳɹģڻһִݻͳܱߵλڻһɹ˻ǺӣڶڻΧϵͰĵһͳǡղǵ֣ûķ̫ڵԪܵѾ֯Чֿˣ˱ľɹȥ
ӵξ۲һȦΧΣкˣǰǱǽˣһȥ
֮ǰĵһͳǺҵͰڶͳǽߵģֱӳ嵽ǽȥһǽĳ¥ţôʱɽ볤ˡ
죡һߴӳһߴߴţԪûصͷȰ¥ռ
ǣһ·ȥһֱռסڵõ¥ûеȵԪķ
վ¥ϣϱ߳ڵķ⾡۵ףԶĽַĹ԰֣˾̾޳ǵ׳ɴʱʿͷ羰ĿڸɨɨȥѰԪټ׼
ãЩ˴ϱ߻ʳӿ򱱳ǽҺ
ˣʿ˾Ȼ˵ȷ׷׾˲ǹ
ϸȥȴ¶ЦݣôţЩ˲ֹŰײǳеġʿˡ
ֹһӣľ𲽽ͳ˸ɾڵʿǴ򿪳ţӭǣ;Ԫ׷Ͷ
ǧŶҪĳ֮һҲԪһȵ׶ڽչڻĹ֮У


800 巽
ոζŻľȡشʤһս󣬵ϵġѾ±Ĺͼ֮С
֮ǲûиĹҪˡ
һ棬ԪľȻŹǡȻӹеبɽнջУԪϳ󣬷ٻջըɽ·ʹľ׷ָϱ֪ͨû϶ٹ
һ棬֮ǰľ·빥Ȼһ·նԳΪĿ꼱Ÿ·زδȹ̿ƣвԪں档ڣҪ»عͷȥԳǳءȡɽկԪ²ݸıǲɢʡȷռصĿơҪʱǺȥˡ
ĹǣԺʡҪľĽŲδͣЪתѰͻơ
Ԫ꣬722գ
ҪˣͶ
һڻľҪڳǷͷ˰죬žԪҪͶ
ľָӹٽУҡͷ֪ˣαصȻкǿԼеɣ
λ֮ϡ֮Ԫ嶼֮һ϶ҲһɫŨǰ߳С˳ǰΪݣشյ֮УڽʱھŵԪռΪܱߴǰԪȽĶ꾭Ӫӹΰ
³ľԹзĸչȫʵǵ򣬵ڱڵԴޣûеһʱжֻڱҶһפϷԪϡУȡͻƣפҶصĵú111òͻȻ£Ϊս۵ĵھ·˽
ˮƣǽأ⻹жദǿԪݳǼһʱ䣬ȴԮȻľԶ󣬺ܿǾͱƣڳǺְһڻʧأ󲻵òͶˡ
Ԫͷɥؾ˳ڳǣڵϣȻȥԱ߱ͷ׺á
ʱһӪӶǵķӽڳǣмһߣһݵ
һǵҪӣʲȥ⣬ķ²ռ칤111õӪ֮ϲã͸ˣ
ҪԲضᣬɽԪ׷ɹ˿ءֻǸ˸θͷˡ
ܿѾӪ˳ǣڳǶϵԭҰصӻϡ峿ʼǣҲû磬緹Ӫȥˡ
ļ쳤;ˮ·أоڶǱִϷҰǺ͵Ӫգͷӱܿǵĳǽˡ

729գ
䡭䡭
ڻϴӱ˧еʦǫޱȣȴֲҳȥ쿴Ϊľͺ人ˮ֮ķǵͬʱҲһڵ߸ԶԶص䵽ϰԷǵ֧ԮʱҪóȻǳǣ˵ͱöڵըˡ
ʦǫΰ͹ʦĵܵܡ͹Ϊεһ󷪹һֱĴصĶ벿Ԫءԭ͹ͳν׼ֵͬġԪлأǰԪͻȡ˽ꡢϿݣ˲ȵأס˰͹ĶţʹǹԮֻء͹ڼֲסڽԪͶһʵд棬ԪΪȰҲźǱλҲؾӣֻҪ뿪͹ءվһ棬͹ʦʼǨסʦǫžתƵء
սԵλ֪ԪͼҪ½ΪߵϱߵĽꡢݶԪУǸˡʦǫ˵һ˵ϱԪܱвĻľɲĻͲôܣȥ̹ܽܽҲһá
û뵽һƱ仯̫죬գۼľ͹УתȻһγսǰߣ
ô˵ʦǫܹĴ󽫣Ҫصġ֮ǰڰ͹ҲԪԿģ˵ھԣҲ֪ʲôʱøʲôľڷǱ̵ԱǰǼǿǷսٽɴͼľںˮ
Ȼãȵľʽʼսݷǰߴ﹥ʱ״һ㣬ĻԶԶؾͷᱬըڵɨ˳ͷؾ޻ֻ֮ܶȴԷˡ
ʦǫصȴţ治ʹǰߵϢʲôϢ
ľ̫ϬˣǳͷվˣӶըˣ
ʧ𣬵ں˾Ȼ𣡡
һıȥˣȥţ״ˣ
ЩϢʦǫоͷöЩôдˡѵȥǺΪľ͵ϮɺӣͬʱҲǼؾƸ۵差֮ŸˡûиţۿŷǾҪˣıȫ͵ˣ
ԱĻżѵ֮ǰ˧ٴ֧Ԯǡ
ʦǫ̷񶨵УøŲ֪÷Ѷٹ򣬶ҽαո˵մþͱľˣôⷮûˣˮҲزסˣ
˵ţ¡һӼ˲٣Ƭľ˼ļը
ͣˣʦǫʶ̧ͷ⿴ȥͻȻЩ̫ϰߣȻܿʶ˲ããҪˣ
Ҳ˲Σˣ뿪˧򱱳Ǹȥϳ¥ս
Ȼ֮ǰܼʧ룬ֻϼѹƣͬʱԪæҵصϳͷءǱں˰ʿ˥ҴææҲ׼˶ٶľ˳ǡ
һӺͳǽʦǫҲڵ̫ϸڣֻܿͷĲϱ仯Ԫ쵹£
⡭ɶ񣬷
ӴӱһֱܣʹսҲ֪ȥˣʦǫ̿һչݣʱǱľһն£差¼Ϊξ˲һ
ʱߵĽ˧ҵܱ£˲ٶɴʱȥ˻
ʦǫȻҪѴΪ˷ľȥɺӵģȥʹ֣
ָűߺӰȰȥͣߣľס㱻ȥңҲʹľ˷ǣҵ취ӵģ޷缸յ𣬲⼸Ҵˡ
ʦǫ˿֮ѾвӳںӰ϶ϰߴСУȴ޷ӣ˸ɴ¼ι̾˿ҲǸ취Ǿɴȥ˰ɣָЩóͿ쳷
˵꣬³ǻ˧ˡ
һʱ䣬вСϰ뿪򱱰ʻȥͬץסݣϷӵ໥֮˴򶷡һʮֻңûȵٷ˼Ҵſ׵ľٶˮ˲١
ⳡҲûг̫ãľӳǱķǣʼǳϳ֮ϡڽһӾ˻ҵͬʱҲ羪֮Ԫջ˶ɴͼȻ
һ·ԪֻľͶˣǵսҲܿƽǣ֮кˮʱֵʢģ˺ˮľоҲûٴֻһʱǹ˺ӵġҲͳʦǫ̣ܰľڱãضá
ȻϢܿ촫ˡ
ʲôϱдˣ
ʦǫ󲻸ţֱϳۿȥȷϢϷĺˮϣһֻˮϣֻ֮лдǿµĻе
ɫ԰ףֽŲضᣬôᣬôǳأɶǴԪеģô˵Ĵһ·ʻ
ĺݺĺȻǵġӡУЩ󴬿ɶԶǧ֮أøԼϹϵҪ鷳ǰҲжݵĸߴﶥأôֱԼˣ
ʵЩֻľŵĵʮ·ھŽн뺺ˮһ·ݵ;ԪռǱӦܵ谭Ȼ´ƲͬˡߴԪںľܵµнϼѹȴûӳ͢õ֧ԮǰϣޣʶΣ֡ʮ·ᴬڣԪҲȥ˼ȥֲҵĳǣҪ
ԣľֻ˳ؽ뺺ˮһ·Ӧͱ½Ľ
ֻδʦǫˡʧأпɾݺˮһӣһôബľ¿¾ûˡľĻԼıºģһʱ򣬾زסģ
ô죿ǺãʧؿԶĴӣ
һĻżӣһתǰС˵˧ʱ񣬺β̺®أ
常ǡʦǫ¶ɻı飬Ȼܿ췴Ӧɫһӱʣ԰д·
®ĸҲʦǫ塣֮ǰĸΪνػһʵʸݣյٰͬ͢齫µϢһݸɴͶ˻ĹȻôǰڣôʦǫҲ岻˳
ʦǫ֮ͨĦȭơԾԾԣ˿û֮ɫҲǱȽԪģͶʲô⣿
̷˧Уӱдһ飬ǺúһͨƨԼĵľģȻǲ˹͵Ѿľռķȥ
ǸûãԺܻңľƳǽıһΪȵнָ
Уʱϳ֣˱һʱӵĽ顣ȥ˳Ǳʹߺ͵ò֮С
ó²У󷽽籨ֱӷȥʾ
ȴڼ䣬޲˵ʦǫôˡţʶʱ񣬵Ҳʡ˲鷳ս򵥵ˡ
²ر˵ӣҲԱߵʹߣֵ˵̵ģһ߹һͶģǱˡҪҿһͳˣ˲У
ʹ亹ֱðȴҲҳ˵ʲôֻ¶ζֲʧò΢Ц
൹ν˵Ǳ߳һĴ˧齵ȴֻҲˡ
˵ţ󷽱е籨ظˡͨű籨ֽ²һԽȲʵô˵
²һɨַ꣬飬ŹһЦѵ籨ֽһģȻʦǫʹߣЦЦ˵ܲлˣǡѾ̫ˡǺǡ


801 
Ԫ꣬81գѸʣƹȡ
ǡƹȡȻǺõط
ɽ·ߵ˾ͷɽֿǰʯ谭ߣƬƽԭǰĿͲɵ÷̾
һ̧񻬸ϣΧвٱ֮ǰǷ˲ŴԽشɽԭ֮ϵƹȡ
֮ǰ·ϣ;ɫҪô׵ɭ֣Ҫôվĸɽ˷Ȼ飬ٴοϢ˱С
Աߣһ뵽̧ͬŵĹֵΧһȦҲİݺᣬȮţ˵ǺһԴ
͵ͷһ֣нȥСׯһ׵ĳгǰĵƽϡ
·ݣ̫̫ͬϣפղģϤκ󣬱Ѹʣͼҵһط
ⲢסѸϱ֣ѸԪĿܣѸ˾ӻһµͨסֻ跨ȥˡѸʵĶ߶شɽֱ鲼ߺѴԽ
Ѹܿȴһ£ѰõޣŴ̽һܵĳ·ҵ⴦Ⱥɽ֮еġƹȡ
ƹܱ߾Ǹɽ֣˼ƹȱȴǸѵõĺõط˹һ鲻СɽأڲƽˮԴ棬ںθߣˬ߲Ҳ٣Ӧ档
ڴӱԪ˵˵ؿɱʪȵѸˡҵ͵ҵ˵صʱ򣬷ľٵķ຺еĵطú֣һ̽õ֪ǱˣǶǰսŶ㵽⴦ԴˣЩԪ˻صѸʻرʱ򣬸˵Ϊƹȡ
ƹ˳͵ǿȤɱפյϢ˵ɽ·µߵӡȥȤʢԼ̽һձ㵽ˡ
һӣһн˳̧ܽͷȥǽʯݳɣԭʽּͷĳ²ȥԪ죬ЩصӣƵͼٿΧ·ϵİգòԭˣͷȻƷŨңƹ鴫š
ͷѽӵ֪֪ͨдﵽʱӭˡͼǺ½ΣʺȻ˴ӵ½УһľṹĴ¡
λҴԪ£ɰҵˣ
˿׺ȺΣѡһ׷ߣʵλɣ֪γƺ
˿ŨأҪͨ뽻ͨҲǸѼϼܣ߷ʴüΣŶԳͻصպΣ漮μϾ˵۲ʹǴ塣
͵ͷּʹȥҲͷԺЩʳλɥ֮ķ⣬Ȼһת⡣
λƹȣԴȴҲȫȻ¡ƹѸʣӡ֮أ˵Ƿ浮֮ء֪λ֪кη飿
ͨĻתȥ໥һ
ͨһӣŶԳ˵˵ƹƽռ罻࣬Ҳֻ֪һӡȲǺһĴǸϱò죬òˣϷ壬еĺڰеĹǡ
ʵϳͲǶӡһ֪Ĺн鼮ռȻݲ̫ʵȴҲиµ˽⡣
֪ʷӡɢļʮһ֧ǿڱӡȴԵأԵΪռһƬء򣬲̨ԪԿʧܺ󣬾ͼ¹ӡȣյסŶ롣
ӡȡ˵ذǷأǽĹÿ겻֪׬˶Ǯȥܡ
ͲɵĶԶϱϾλȨأදһһʱľսʤԪ͢Ѿ񣬶һһصסʣµϡѸʵƫ٣Ҳ𲻵ٹãܽӡȣǾһƬذ
ƹȴһʱգ鵱ȥߵɽ·̽һ
˵ƹȵĻʵǲȣˮ಻٣ط֣ܱɽϻЩСʺϾסȱڣȴҲһ֮أ̫˿ڡҲ̫⣬ԪѸԵǲȣûפƹȣƽʱפڴˣٳȡһʱʣӡȡ
ڵع滮һݰĶޱȣֵڵ£㷵Ѹʳǣ׼һı
صУܵӱϢʱ򣬾͸˲ˡ

811գѸʳǡ
ݶ䣬ٵСԪ·Σӣ
Ͷһݵͼָ治ƶţ󷢳ĸ̾
ѹ˺üűһζ꣬ޱȡ
Ԫ˱أƾԪڵĺؿľ£ĸߣû뵽ľûŶɽ·Ӳǰˣ
λںˮ֮ϣˮǽͨ˳¿ɵִݣϴ䵱ɽɽشɽһֱ뺺ءʵϺɽ·ջգˮˮ·Ԫ·罻Ҫͨ
ľȻݺˮһ·뺺У༸ɽҲûˡĿǰˮεľѾ֣Ҳ󷽷ȥ˼Ȼ⼱Ѿշת͵˳ʱˡ˵ھԪҲסˡ
͵ĿڵͼϷɨȥءʧԪζľܹ̾񣬱Ͼ֮Ⱥɽн۹طأ²ס˱ܣ޿˵ġ
̾˿һܱյĽңȡĲһȻˣҪ˾𣿡
˼㣬ڳһ̾վ
Ҳǣֻд˷ˡ


802 
Ԫ꣬817գѸʣ⡣
ǣҲ⣬ѸʹϷٽһУеԶ
ǰԷðԪϷѸʣѸʱһ⣬Ѱ˾ıӻڵõŵһϵź˾ֹסԪ֣Ԫ˴Լ˫һֱ߽ͳΡ
ЩԪ˺Ͷ˱ϱѸʻţʵϹϵϾǶſѸͷϷƣûͻ˽»Щô˹ͨ
ǰӣ˾ڴվͻȻյԪϢ˵̫д̸˽·ʴ⡣¹ش󣬴վ̱ȥԴҲӣ괦Ѹнȥ˴⣬ô¡
ʱڴһ޵Ĳ¥УվĲĻ򱱿ȥͼһصĴֻųǱĺ𽥽ӽȻͣͷ֮С
׼ʱˡãҿԪڴʲô⡣
úһ˴ӴȻ˾ȥų޵ĵ·У¥档
ֹһͱ㱻¥͵ǰ
̻һְҵԵЦݣԳһȥӭӵƽռͬӢۣ˵ԪˣΨг̫ſһȻ鴫
һ㶣ȻҲǫػصſҹ֮ͯةࡢƽ£ҪʤࡣȻ̧ͷ޵ӺʹǼѸʣһֲ߻ϱ֣ӡȶа೬֮磬ʵ
˵꣬ҿ˿ڵĲã˵ҷŵʱ򣬱ΪõܳУû뵽УռԼӺ֡Ĺݺ£Ȼж֮
ˣֻһճѡǺһЦȻһߣԼһߣżɽʵֲ֪úڳȴѸƧʲôҪôұϾǵй֮ˣƲ˵Ļ˵ĺá
֣֪ܲȻԪˡװû治ɫĲ˵йȷʵǵйƲȴδءȻ̾һһͷΪԪ飬ϣ̧ܸ֣ҹһ
ǡЦʱԪʧȴĶ˱أ֮ΪʲôҪŹƾʲôҪŹ
ֿ˿ͣǳ㣬ԪˣȴûʲôҪѰ·Ļҿ԰Űһ¡
һֵ֣ĺлˣ±ϾԪͶȻ̧ͷĪһԡҵ飬ȷʵΪԪȡһִϢ֮ǶԻĹҲкôġ
νЦЦصѡ䣬˵ԪˣȴҲòϻĸʶ£顣ֻԹθĳҪսͿ̿սͣЪ󣬹ģҲʢʱϢʮٶȳţλд־֮ˣػĺڴˡҿ´ζһҲȷʵһŶԡ
һڲ裬ԣǷԪһ
͵ǣҲǡӺ־þӺ⣬ȻҸ֪֮ԭֻ֮֮һ磬иԭдĮӡȡдʳ̩˵иءôֻΪԭ֮ƴƴδСˣʿȡǡĹʮǰںⲼ֣ΪҲǴͼɡֻǹʵǿ֮£Ҳ㵽ȻˣβͬԭĴԪΪǰЧȮ֮أ
桭ҪƳ֮΢棬вŵʧ˺һûֱӽܻ񶨣ǷʵⲻܶĹǴ£֪Ԫ֮вӲɵģһԶ
Ҳûֱӻش𣬶ǲŪϵĲ룬ʻȥԪ͢һģĳƳĻ𣿡
üͷһ壬˼Ȼⲻܾģ뱨ȥɹϲСҸ˵ĿԪسΪս죬ŹҪƳҲ뽫һ򾡽ҹвСǣЩսλȨأ˵ǾԪ͢־Ͷԣ֮ǰԲûевͨġ
˵Ĳо޳֮ͽռݣ´ƣԪܻˣҲѲ˹ϵ֮˵ȴ¶Цݡǣ˭˵ǾܴԪˣ
ˣǲԪѵһ˾ܴˣ
͹һЦιļةһڻӾھһ³̫̫βɣ
̲סһӣ췴
Ԫķǲ
ƽԳʵ㣬ʲô㣿
ʹԪԭܾѶҲ翹ʦ׼ϲв˱ϡͼԽɽıͼӡ֮ٿһҵ֪ɻı
治ɫȴ˵𾪣ͼС
Գ˸ƣȻ˼
ӡڲָһңһʣָϲɽ֮ϵӡȴδ½ƬŴ˿ڣǰĻָһССĹȣոһչŴͳ
˾ӡ֮ǰӡһǿĸ֣ΪӡȺӺͺǿĵյռݣеһϵС˾ĽٸӡȾ˾޴ıĿǰӡȵΤѾռݣܱߵҲǿӰ
Ͼ˾ֻߣ뱾ԶͶޣӪʱҲӡȽΧСʵصֻмվطίοܼ
Ŀǰ˾ںӿڵϼأ֮ǰͲⷽĹ˽úذط֡˿ڶࡢḻһһĸ֮ء뺣ȻҲϵĲƸڵؽݵ㣬չΧضܻȡĻرһոձյãƸӣǣһȫһǵ˵ʮңӰóףһսɲء
ԪǴѸʽӡȣûþͻᴥϼһΪȵµı
Ǻǻأһ䣬Ȼ˼
Ԫ˸һȻͶյǹͬԿ˾⼸ܣһԪ뽨㹻Ļ̣ȻͻյҲѻЩߡ֮£߷ͻĸʷҪ࣬Ļ˾˵ͿԻˮ㡭
ôһ룬оȻʣһ㣬˲١Ȩ̧ͷԳʵȷʵںûʲô˼⿪أǳɴ£Ҳ鲻ܹ⿿һ˵Ҷս֮ʱҪҾһΪЩʲô
ͷѾĲ豭ЦʵҪʲôľޱȣĮУȻҡףѣһôأҪЩʱշġǲɣЪһӣͷµ֮ĹҲкôġڴڼ䣬һᾡ˵ʵۣͺıϡѸľۡҡ
ͻȻһͣ٣Ȼһף˵ȵʱ죬ұѸ£ָưͯ׵սңʵ˽ʩ֮ͽֻҪǴԪʿԿ֮
Ȼһ̾Զһ֣Ȼӵ̫ΪµۣŶ¡ĳƳľ񣬵ƽСȳ̫ϻʡ
꣬ȻһЦã
ǰ֮ǰĹΪսԪɳΪŧԪϴɾһ棬̾ɶǸԪ͢ʧȴͳԣδľ볹Ǿͼࣻһ棬Ҳܴһ־װ¯򿪴һҵν棬һ⣬ƾʲôܳأ
ųͿһȻͻȻʵǺҵ˼
Ȼ׿ҲܿԼһôһıӣ˵Ǳи߲㱳飬ΪǸԪһѪǾ˵ùȥˡ
ͳĬˣ֮ǰյǷݲ飬֮һ̾Ҳûش𣬶Ǻ˵ӢģֻܼȡңҲá
ǺһЦȷʵȷʵĶô˵鵹ǲ飬ֻǵΪֹȫǿտƾȡأ
ҿ飬ӡԼ󷽹ȥڴԪûˡ˵꣬ԥһ£һҧȻ˵ˡƺӴ֮ǰפ¥յһܱ͸¶£Աϼһʡ
д£һȻܿ췴Ӧʱͨģ
һЦֵˣҲְ֮١
˼ǧһڲ裬гͻһջ͹ֵǰΣٳִ˾ǾһЩյģһл
Ȼֶ˲Ȼˣұѽ̸ԭԭȥͷϡõģ籨˲Ϣϲöʱյġ


803 
Ԫ꣬817գԪʡ
ǰµľڱʧĺ²ﲻ硣ԴˣұɨȨ·ڲв˳Ԫֽ֮ʧΪܱߵҲ˰ʡϽ
ʱԪʧĶΨƿ֮СľкֳַһֱڰʡҲͳ͢ʧȥϵͬۡ
ĽӪʱ鲼ؽĻľͷöӰشйӦľܵĽЩӳɷָӣǸǿ˽һҺģѺúһֵ
գһ𽥽ӽǡ٣ͷӾǧ׺ŵĸǧ糾ͣһ˪ӡ
ԶľýټĲִֻЩȥһ£ʱȴܲѰ·ϴ˻̣ľҲӭӣȻͬСɣ
˫ɳС໥κĲӾ͵ͣ£ֳֻһСУľҲһ׾ӭӹȥ
ʿУٶ𽥼ӿ죬Щɢȵּ֮Σؿһ
ļȣľһɫ˿£ҽྻŶһۣ뿪УȻŶһ˺磬𣿡
һƥɫĴϵƤ۰ϵ䣬ԭҲǾƷȴմ˻ҳǰڵɳı¶һźɢҵԪ̫ӣ
֮ǰȥĮأȻȴ⵽˶ص˺֡˽꣬ٵָԣľжĮ볤ֱ֮ϵ嫺ٶţԲӦսۡ
򲻹ֹԮ˼ǰ󣬾֡뱱ຮ֮أ˺Ҳûʲô˵ĵطʾߵǫݺʡľϡ
ڣľҲǸпǧǰľҾͰˣ
ʼ飬ԭԼ̸ܸܵ϶ãĮຮ֮ضּ꣬ѳ;ԽɽĮڼһˣܻЩпġ
ľͬܣÿնյĻϢЭæͷöַһһи߸ˡ
ǰȥ໥ӵȻľ˵磬սַңҲңͺˣִˣ
ܣָⰲģǿˣ㰲Ųǡ
ľֳֵ̫ӣû˳ղʵϢ͸üŶԡ
ʲôѾûˣû̻ش𣬶Ǿȵ⡣֮ǰһʱһֱҰоϢ֪ܲͨµı仯
ľɫһǰľУݣһˡ˺·붼ˣűֻ֪ʺͳ͢ȥ˳ɶҲ֪ˡ
סˣȻ֮죡Ȼһ̾ǴԪΣˣȲҪִ㽫ڵһһ˵Ȼҿɡ
̧ͷ򶫷Ľǣп뵱뺣սոʧŰ⾰꣬ԭҪˡ
ľЦ׺ˣ˵ˣһ·ҲˣϢɡ
ӲУӵºܱ߲עнǣԺеعԱĲפӪ
ҹľӷ磬ֽܵعͺǿʶҹһܺúЪϢˣľȻڵƴһЩʱͻȻ
ＪʲôľЩ֣ǻСҹм¡
ＪǰδɸĵӣҲľ֣Ϊƽǰոʱʲսս۹ͻڰҲǰʡ߽򣬶һֱڶԿ̨ΣΪӦԶľвľò߽ؽ
Ｊս¶ྫǿʲ̾ͳľǿһ֧ľҲòء
úλƽ̴ľǰ
ＪսǰߵĻ᲻࣬ƤòҲ룬ŵһɹ֮ûֱ˵£Ǿһƿò׾Ⱦƣȫ̫˵ȥˣûȾˡľٺ
ľһ㶣û׼ʲô㣬ֻǾƿǴԭŨƣǺһƿһƿˡȻҡͷЦˣյ
˵ţ˰յＪȣܲסＪȰգǺ˸ࡣ
ʱＪ̸⣺ľ׼Ĳڰȥ
ľ⣬ֵô˵Ұأǻ̫ӣ˽͸˲ǡ
ɲɰＪüͷһ壬¾Ʊĳ˵ľǵǸ½ģԷ㣬Ըǲʲôˣ䣬ֻ֪飬ֶǺģྩزסӹزסȥزסһ·ӵȫǸķܷڣͳǣؼҸظأ
ľ֮ޱȣҲò˵еԥһǴҵʱ򣬸ŽһģͷĲŶԡȻսŰܣϾǻ̫ӣǾ͸ġ
Ｊҡͷͷľ͹ˣҪ𣿷Ҫ£ֵֻøģ
ľЦɰô˵ҪֵܷĿǵˣϢշתȥɶʱض÷𲻿ɡ
ԣＪžһӣߵźǺ˵ɣ
ľ۾ɴָֻЦ˵ɵĺλǴʧģ֮һְѺλ̨˹Ҹȥ㸸˰ﲻλӣ˻ʵۡĻʵҪˡʲô󺹾͵˵У
һھƣȻ˵ǲԭжԹűɱɱȥʤΪֻܳǿߣڰôңҲҪǿߴУ
ľһ⣬⡭δ
ＪٺһЦľǿǴ󺹵λӰ治Ҫ𣿡
⣬ľմ˾ɫˣ˵ʲôأʿɻڳɶǴ󺹣
Ｊһҡͷҿ˵ɶ涼ɽȥˣ𣿶һʵҲˣôһڣʱղ˰ɡʱ򲻻ǼֵܽλӣܵĴλ
ҪҪ˵ˣľ˼ңʶк˺һû˵֪ʲô
˺þãľſʵ˵Ҹô죿
ＪŪžƱζЦк˯ʱһ£һ˰ˣ
ľֵ̰УУҴ磬׶£
ų򡭡ＪСһ䣬ɫһȻվһ̾㲻Ը֣ҲܾȨɣȥعã̺ҲҪӶ߳ˣҲڹǣơ
ܣڽԶİٹﴦããɳĮˣǰʡĶŻ֮һȻҲǾص㲿ĵ
̺ǹɺˡǰﲻĲ£ںҾʱ򵹸һڰʡ˷ء֮ǰľȥ˸ʡ赲ľǽֲֺУںȼҰȻ󳷻ذس̵ʱȻҪ
ľԥһͻȻϳƿӣ˹˹һڣȻž˵ãⷬҲ˺£޴¡
ＪشЦãԺʲô㵣£Ҷ㵣ţ


804 
Ԫ꣬827գ
㣬ʵˣ
׼ˣÿǶҪԳƣ
ֵúܣ˴ӪʣǽҲһæµţʯǽٳĹأල޽̣ʱһ䡣
ѮʲԽǧɽˮò׵˽ԺֵľټǿλᣬӵΪͳＪѣʾȻľ෬ԲƲңԸǿͷƻŽΌĵķΧԼƴ˼֮λľԼһǳءľȷϺ󣬱ⶫϵĹ֮󣬶Ծǳӣûձ򣬿ʼСªĹɳǣԼල
תһȦŻصϵһ¥У߲㣬ųǽ๤һֱţһֱ쵽綼û
״ͬĹȰ£ˣҲۣûȥЪϢˡ
Ԫʡפǫݣ֮صһຮ򣩵Ķ¹٣ڵؽٸ̻ڡԭս£ǫϷϵϾʲǫݵʱʷң˳ѹ˳˺ԪҲûԣڵȹͳΣһ£Щı
ֵˣʯĨѷ԰ɡЩëëŵģҲŲġľ˵ʲôʱʹˣһúú޲ųɡ
һɣȻȰ£ˡֱԣŹǧ·;ǻɳĮǹϡڸҰľʹҲȡǵûϼӪܴĮ˶ˡԹޱȣ¾ܰıǡ
𣿡һ㶣ȻͻȻˣЦ԰԰ûãûãʲôûãΨһܵסǵģֻգ
Ͻȵ˼ֻ˷гǣ֮Ҫزǡ
ʱϷͻȻһϵļ˲ɻͷϿȥȻһ̳ӶϷ۶
￩һʶ˵ĪĪľ˰ɣ
ԱһþǱ߿ȥȻ˵ǣװӦǵˡ
ʱѵ֮ǰľ˵и̺Ҫǲ˵ˣ
һǺ̺ˣǻáҲһ˵ľٰģܵģǵȥסʣ
˵ʱѾѲߵԪˣӭȥˡú˫ʰ˶Է·򱱷أ𱨸
ЩȷʵǺ̺Ĳ£˵Ǵ󲿶ӻһվ͵ˣš
ڷӭӵ׼ȵڶգȻдųӶнµԪҲкӭǡ
žӽԪ𽥷ЩѾͬѰ˵սܲòһ˴ͷɥӣ˵ЦеĴҲװ˻ȥǵʤһ㡣
֣һָĪľǿ֮ĩ̺ʤˣ
üǾͲûˡǰ˵̺쵽ˣһʱ֪
ȻûãһŴ뿪󲿶ӣڵ̴
֮ǰû̺ľϤĹǰǢȷݡúһ׳źкӴֵܰɣ
üͷһ壬ȵ˻̫ӵ£̺ɣ
̺ǺһЦµʱ̤˲ٻҳȻһϥúúã̫ӡ
ǲΪ裬Ц̺˵ظ࣬ľˣǰĹҵģʲôö
̺һ߻ȽһߴأľöԸҰѳũˣûݱݡݼǸˣǴӳġ
桭ΧһƬ֮
ɫҲôǿǴԪ񰡣
̺Цһ֮ǰＪŸ˵ѧˣһȻǡ˶սĲ˵ǾģҪҹڸද֣ľһ·һ·ˣ㻹˯
æ⼸̫һֱڳǷæµδһʱУ
̺ĳǽһۣν˵ǿͿˣľݶվסǽҲˡ
ܲ񣬶֮岻ʣȻȥЪϢˣд̺ĲźˡȻת뿪ˡ
̸ǡ̺һЦȻıӰ̫ӣ۴̵ģ岻׳ɲа
ֵģǸϽϴѪȥݰݰɣ
һ֣Ժ̺ԶҲˣѾڳǶ׼Ӫأפɡ
ֳ̺ʩеĹǿһۣȻãפ˵

93գ˹ȿ
šˣģﳩ죡
˹ȿ򱱣ǧ򳤶οϣһ䵹һֻҰ򣬷ߺ
ĸɢţǰХһȺҰϵһȥ󷽻мƥЩҰ֮еĻµѪ
οĲ£ԭʱ͸Խǧɽˮȥ˹ڹúúõģǰӺ̺վȫȻˡ
̺Ĳפصֳ֣Ҫ⣬ֽѰ֡˲ƻ£;һ׵γԱȣ˫Ŵμ೰عԱұߴЩɧңм治ˣִֻáοΪʲ̺˴Ⱥܣ˹ȿפء
˹ȿһͨҪأλڴĮ֮е֮ϣ򱱿ɷԽɽȥɴĮǰݣ³򶫾ǹοʵҲûپֻһ¿ԼʱţԷһҲûз˵ġѾˣû»ȥԭҰϴࡣ
ֽ䵹ֻҰ򣬶ο˿ʣµģֵˣѾˣҪϾɱЩСĻȥɣ
Ӧһ£ʰ׼ӪûǵʣµȺ̰ɱ򱱱ߵɽȥ
ãȥԲݶ㣬οĿ뿪дʡףʲôˣ
ȥȺͻȻת뿪οֵ򱱿ȥŷǱߵɽһʿϼ۹ǡ
һ˵·ʱٶȲ̫죬֧ŲסʿȴȫۣʵǺ֡ǿοˣǽһӿٶȣϳú󣬱ߵɽڳ˸Ӱƺ׷ǹġ
οһȻʰǺȱæˣȥʲô˵űһӭȥ
һӣ뱱ǶʿӴˡοߺ߾˻̫ǧ򳤶οߺˣҪȥ
̫ӵˣͷһʿԭžɫͨ·ȴϲߺ죬ȥ̫ӣＪˣ


805 
Ԫ꣬93գ
ʲôＪˣ
յ𾪵Ϣ𾪵شӴ
죬פ˹ȿĶοһдӽǱӶʹյ鱨ʧɫһԼĲ׷һ˴ʹ۹ȥţҹ͵ˡ
ӣУʯĨԱѾˡԱߵϣмĵϻżͷıһŴһˮͲ̻ʵĳš
Աʺ򣬵ϵļҲæվĹҵĺһʱŪúΡ
˿ǣֵλ׳ʿˣȳԱ˵Ȼֶ˵ܳʲô£ȰǹץˣñǸϽغùǣڲ֮˵
̻ص£֮ǰ򻧺ͰζѾټˣֻҪµɵǷء
һȡöƣȻֵٷֹȥƱȥˡ
ʱ˿صϳԷˮʹֶʵ֮ǰʳʲôûУ
ɫص˵֪ǣＪ˺üͻȻѣУľǱߣľı࣬д󲿷ûӦͱеΨһСļƲЩ׳ʿšһ·Ｊ׷ɱɲˡ
Ｊȭͷܽˣֵô㣬û뵽ҰĵľȻ޳ܣ
Ҳߵ˵˵֮ǰҵȱΪＪڿзģ⽫Ϊ˶Ըľ
һȭϣ޺޵ɶҴԪҸʣＪǿɲΪεͷҪ˾ͷˣ
ʱһĹٵ˵£ʵڽ֮ǰǾͶԳܲ͢ˡǾԼĵ̶Լģ͢ҪǴ̣ܲڣԹԭңǲǶΣգлɳˡ
ˣһȺľвǰʱڧǸ˵ݵ𣿡
ҡͷǾøҰˣľһʱҲˣԾͳûˡ
ڨЦǣΪдĮľʹ򲻹ˣʱһɢɳЩ˵ʵ˼ʱţĮ
ͻȻʲô̫Ѩ˼һȻͻȻһվ̺
мţＪǸôĮ̣϶Ǹ̺ͨģô̺Ҳ⡭ãϽȥǣ
䣬и漱

һҴҴȻű£ˣǶĺ̺Ӫˣ
ˣˣһİƣŭغ죬˷ճţϳǷأǳҴ

̺ȷʵＪԼһ췴ʡӣӴ˼Ըһң㲻㣬˫Ű˰·ͨʱϳ˲ӣϢ©˹
Įһ·ӵıûУȴһӰֱһз紵ݶʹĲյϢ׼ǷȻԼæҲ⣬ҹ֮к̺ĲҲûǿǾֹ⡣
Ҳ㲻ʲô£̺ҲȥＸͬھʱﻹԮأ
94ա
ʵɣû˻ġＪѾľˣúʴˣڿͶ㲻ȵʱֻܱ̤ˣ
̺ţûֻ̫˵ϡһҹδ˯÷ĻͷˣʱٷҲûˡ
˼һñ鲼Ѫ˿ɨȺһۣѹɤ˵򲻻Ͷģ˵Ҳȫ޵ܼأȴҲԮزȥġڴ˾֣λʲôı𣿡
ȺͬæһҹһͷöͷӣǱм֡ܿάס򶼲ˣǻʲô·أ˺һ㿴ҿ˷ԡ
ƣ̾һˣȹ˺õ°ɣ԰ϵĻˣְϢȥɣҲҪԵ㶫ˡ
һˡתһȦ֮Ȼ˸Уҵò͵
΢΢һЦ£Ȼ˸ʢһʵ֮ʲôıԣǰ᣿
һȵӣ˵ȷʵһªߣΪ˵ʵǲȫأҵԮġ
ţֳϲɫԮǴӺδѰѵߵĲ̨ϱ˹أ
ɫأҡͷǡȻһָǶߡ
ߣʲôһʼûӦȻͻȻʲôһӴӵ۾ɴˣֱţǡȥ
˼ͷһɴһ˳ȥȻͷŭЦҴԭһ·䵽ȫǰͣһͷȥⲻ뻢ıƤ𣿡
վһϹȷ뻢ıƤδı֮ãɼ˼ҲŻΪѣڵΣֻҪõĲԾ͵á
ЦȲ˵ԸǵͷԮΪҪңɽۻô
ź̺ȶϾľǵӪϼ겻ɡǽΪǱ˴ŵ㣬·ͨˡԴΪǶΪ½Χġ
ˣλ˻ɣĪ˵ϸɣǣ֮𣬵˹Ҳ֮ˣ
ҲҲΪУȴδ̫ӣɾҲ˵أ
ɾԡʷǡ˵ǵΤںӵˣΪǰ;ѧ壬ܿʶĳȻҡͷЦȷʵҪ˴ԪĹЩ;ʱ˰̧ȥһнѣڴ͸˿ˡ
һ²˹ǣ˵䲻ģľʵܹܲЩأֻ벻򣬲ܴܲ򡣼ͶˣҲὫԭǰֻա򣬵µԴпΪ
ţɻ󣬰ѵӰ£ʵô˵
Ҳ£˵Щǫݿຮ֮ؼ޸衢磬ƽ֮Ψж顣ÿ˸ҵĸ붼飬бвٶĵ鱨ҹáعءĻ˹гһܹܽߵĹأ£ЧƣʩԽ̻̫һŷ֮õ˽̻֮𣿡
ˣԳصͷĺ̺ＪЩ˿Ǻں˵Ѿ˰
ҡͷ˵ǻںµͳݣȻһ㣬ֱӸ»ַݵأһͬˡң¸ȣ˲ǻ¡ܲԸٳһǿ
ãȻܾҪģЦһӲֹЪĵô˵һ·ǣˣһ̫ӣҪи׳Ƴˡ
Ȱɷ죬ɽڣûաֻҪ̫ʱͣ⹧˳δزܷ֮Ϊáʱո̨̨ʡָʢҲδɰ
ĶҲǡǣ˵ҲֻĲ²⡣һ˲ܲˣ̵ֱٲˣ
ղҲٲ˲ȣǶȣǾ͵ܵȥһԸʹڣ˵ľǧﳤҲסԸǩԼ֤̫ӰΣұ򵼣ľȻҾǱߣһʱҲˡ
ڷϸˡ
ＪĴδ̺±ޣΧס˹ȴûܷҹһСӾ񣬴żϤ·Ĺˣͻ̺İΧ򶫷ȥ


806 ľ 
Ԫ꣬96գݡ
Ǻȵ˵㣬ããľɳĮˡ˵غֳ·һ·ɳޣػͣɳĮԵУһ·ȥɽϱǰ
䣬ڲȲ䣬æʱ򣬹ݳⶼޱ֡Ȼ˽꣬ȴһƬšֻһƬչĲԫϱڣ洦ɼսĸʬ⻹ɢűͺʳİ׹ǣϵš
⡭
ʷҵʿῪһʯ壬ΪĵؽЩŵʳû뵽ȴֻ˼Сӵʬ壬ûյĿϣȻϢ
̾һȻȥǰ͵Ľϡ
խĽֵϣžĻʿԵżзſܴڵĵؽѺʳһ񣬵˳ҳڽֱ˳һСʷҵԼķַŵβȻ̧ͷΧһƬ棬̾
ǻ½ʿµʦָ°Ѿһ·ϹԪഫϭһֱȵɽƵĵֿЩϵĵֿľ˸谭ǵ
еĵ·ϣϱǸʵɽããĸɳĮֻмխխһԳˮԴܹһ˿ںũҵΪṩԹȱǹͨսҪأԪΪ֮˸ʡרŹȻΪ˷ľפĺ̺Ԫ˲пļҰջũųһ
ľ֮û͵ȡòֻܴӺݣչΪңԶģľӿڶ޷פṥˡʷҵǳֻòһڷûѼ㹻ĲҪ򶫳ˡ
Ѽף̺Ĳڷٳ֮ǰڳдһ඼̣ˣʣ޼ڣֻһЩصʵĵؽѿܻвʳصʵҲζŲңʮæһ죬ҵĶһܹһĵġ
ʷҵڵջ񲻴󣬵ʰ˲壬ۿҲҪˣǱѰ˵ְҵĲʳ͵˳Ӫ
ӪؽڳǶһСӣԭǼջũȴһƬڡŸзֹһŽѰΧɢ죬ĵӪפءڽǵĻˣӪҲ˴̣ͲĻԷˡ
ۿ̫ͷֿʼƫŶû
ʷҵŷУվΧһȦô£Ұʱ䲻ɣ
˵ܲٲܲٵ䣬ͳɳټʾصĶɳǰ鿴һʱ䣬ȷԷȷʵš
ô£ôãǲʲôųһͶԶ溰
ųǰһξ룬Ȼһָȷʵˣһʱ䣬ǻ¡
ų˳ָķ򿴹ȥǱߵĶ֮вдžʿмɫ˵ˣͷһƣӡ
ǣ
ӹģԪˣøϽȥ籨ųɡ

ͬʱĿӦء
ӦؼУλڻƺӼϹսǴҲǻƺˮĵһɵ㡣Ӧϣƺذɽˮ·ۼûͨˮƽԹгĺˡˣӦ˴ͳĻƺζκ˵˵㣬ľչģĶԪս൱ڻƺˮˣӦҲΪҪرӪ
ľѾУո˳ӦطǵûæµΪȡֻս۵һ֣ľҪߵĺȣɹ˿أΪδսԴ»ȡý׶ԳɹҪȽڲ֮أӦȻҲ͸Ҫˡ
գһ̴ζִӦͷʰǣ洬ĻﲻгʳﱻȲƷдľԤ졣˵ǽչȥҲľ߼쿪
·ûʼ裬ٽۿڵľ»УλǺïѾʹ
Ǽǰȸ׼սïǽ貿Ӧûã׼ӹܱߵΧŸɫСӣűʣϵһŸջµͼš
ïڵͼϱȻһ΢΢ҡͷ·Ǻ£ǲ⡣Ȼлƺˮ·Ҫɽ˹кӣĮ·ٽƺ˹̫࣬Ҳߡȥ̵ȵŲ֪ʲôʱˡ
ȻĹδȫպȣʡڵͼѾѽˣӦһ·ҴȪĸſ֮ǰĹݡ
ǵҪֹЩҲҪ·Ŷ·ɳΪһأȻԣҲҴڻݣٽͿ֧ھȪפȵ꣬ǾܴԽڣȥˣԪԤǰһꡣ
ïǵͷȻһЦ̧ͷʵǲ̫ļ˵㣿ǻûѴͳӦվأͼȥˣҪ˵һȣȰϱߵĵسȻһʱȥԪͷɧҲףȹ·ȫ޺ˣˣ
ҡͷϱߵĵʵѾߵˣԲֻȡǳԲԵ£ͷ۵ʡЩĹ٣Ҿ͵оϵ֮£Į߽ǾϸҪĵ⣬ĮѾ£͸ÿˡƸӣͶ͹ȥľҲޣıСϧ֮ǰǲͱ㣬Ȼֱһȥѹһжͷˡ
ïеĶĿԶҿߵľʲôЩ߰˺ôƬزͷۣɻǵóԶְ
ЦЦȷʵԺ⻪Ĺı߽綼÷ɽȥɣǻɶˡһ̫ãֻϦԽǵóԶ֣ԽҪ㿪ʼ
ïʼ磬ʣǺðɣô˵ܵģԤźøԤ㡣һʱҲûȥǾרע·͡
ʱſͻȻƵïһ٣Ȼ㺰ɡ
ſˣ飬һУ
ǻͷУüͷһʵ棬ôˣ
У˾߹һļݵϣϢؼ
ţǽӹļѸһɨȻϲüͷ˳־͵ݸï壺ҲԪˣ
ʲôï֮󼸺ţļһҲЦϵڱȻԼ¸ˣֵҪǵͷԮģ
Ǽվһһ˵̤Ьٴȫѹ¿ɸʡ˴ˡйôŵأǾܾ͵ֻҪ͵ҩͺãĴҲ⡣һ˵ոˣ
ȼƻǰ꣡ïһ֣Ȼȵȣôĺ£թɣ᲻թǿԽȥȻ
ǿ˿壬ٻظȷпթΪֵðաһ֮ǰѼ鱨ԪʡȷвܵµĿǲСģǼ㶯ɳȥıҲ࣬ҲӪĹģҪ̫ಹЩʱԳ㣬ʧʧ󣬳ɹȴܿԽڣֵһ
صͷ˵úãȻˣͲҪţȻתͷï̸󷽷ȻȸȥȪȥȷʹݡȷʵţֱӳšڣϮҲѵģǰ߶Щȥ
ïһվãʧʱǾ͸ɰɣ


807 ľ 
Ԫ꣬98գȪ
ݳҲҡŶĳз棬п
˵ѾоȪˣǹҲ࣬ɳҲûˣ³ǡԱһľξ˵
ǰã˴ӹͻΧɳĮľĿͼԮյϢǳӣصӽ͵ߵľȪȥ㵽ˡ
Ȫǰûݣ붫ڵĸһ𹹳˸ʡԴ֮ǰ̺ʱҲݡһȫ𣬵ھûôԶľôܴӺ˵㲹ڵһӪפ֮ǰǸǴӪɳȥģҲʹȥǶӪйӡ
ȻӪأЩοҪľͬȥȹĻĶˡٿӪصĹģЩǣҲͼ˰ɣľԺ̺ＪĴܴ
ʱ򣬶Զĵ·ϱɳһǴжټ
ϲתͷͶξʵǱ߿Ǵˣ
ξʼ磺ĵҲ֪ӦԮġ
̾ǾͺãǾͺá
ξЦЦˣϽӪɣָҪء
ǣǽӪУıӣ˱Ӫ֮ǰ·֮ͦһʱȴûʻһֱ˺һмٴӽڣ̸
˵ԭǫݽ̻йӦøûʲôΪʲôڻ£Уʵ
˾֮ʹһСӴӦҹ̸ϸҴֻͬפҴӪһתƵ˾Ȫ׼Թи档֮ǰǵðʸףȷԷʹթС
ľ볤֮󣬻ȡ˳еϵ伮յϢïͷȥϣ֪ĲϢ
Ȼʶһ㣬İ˵ĵϸ𾪣֪ôѲɻδ֪֮ܣ
ʶ֮ǰȷʵ̫ӲʶǴԪӣ̫о֮ԸΪ̫Ч
忴˿飬˼ϸڣα㷭һƪʵ˵ǰңѣΧס˹ǡΪʲôǲʲôҪͷ£
Ԥϣ׼õĸ˵ҲǺ£Щþӻ⣬δ񷨣֪壬Ԫǿʢʱѹǣڡʹˡ̫ӵԭ֪ȴ֪ն֮ûзǵҰģ˵
ͷȷʵԭϵͷͷûѹžͶȥģûǲ֣Ҳ
Ѿľ²ȻվֱʵҴ֪ˣһ⡭ҹңʲô£ƾʲôҪðթķȥҪ֪ǻĿɻԪս״̬أ
ҪôˣһվǶ屧ȭһȻص˵̫ǣҲǴԪĻ̫ӣ֮󣬾͸ǻˡǹԸ̫ӹѹأպԸĳƳ֣Ϊ߽
˵ţʹӻȡһţصݸ壬̫дĴΪ֤
ЦЦҡͷĿǳðɨϰռɣ
˵꣬Ҳ˦һݵͼָһɽϱǻδĽ򣬾ǿԣռõؾͲˡƸӣŶٻЩãҪŬɻʦշСôδԿǽһЩԪвǣȥʱܴʲô棬ͿԼ컯ˡ
ӹݵͼһĹԪĲʡȦΧĲٵأδȴңԶĺеȱ˹̹һڻɲ̨ռš
νΪˣڱѡһȭȻ죬ҵȱƾϹԸ뾡춯ɡ
ջصͼһЦͲõˣҽչûھȪҹ

913գ
ʱĹǾƱ³ΪţΧǱһＪѾʾӽ̺ϣһһңǳΧ˸ˮйͨ
ڣＪֲһֱԹչ̽ԽΪҲûں͹еԷ걸ĳǽû̫вһȺ̧һѷӿȥֱͷںͻǹ˻ǽû
治öԸ
һС̨ϣսＪ
ʱҲڹפӪʱǳؾѾʼˣ˶λ˰ﲻϮ񾭹˳Ƿǽȣǿϸµġ
Աߵĺ̺üǵ취ϽȥôΧţ˵ĲסôÿճԵҲٲˣô˹ʱճҲܡ
ȷʵＪ˵ͷָŶߵĳǽҲ£ڽ˲ٴڣ·ϣǵ˱ɺǡ㿴֮ǰ޳ǽʱ̫Ҳû޶٣ڳ˲ʯǾͿڳǽȥʱһ䣬ǽϳȥǽռˡ
̺һǾͺáȻˣ跨ȥϢЩԤ֮Щӳһֽô
˵˵ţ¶Ц⣬ＪҲŹЦ


ǵ֮ʱȴһӶ۶ﳾһ·о֮Ҳ̨
Ｊһǵ鶯һ⣬æʵʲôˣ
֮Ϊһ˱ˣľˣ
ʲôＪͺ̺ͬ˳
Ｊҽźݺڵһ룬ŭľôʱֿ̺ʵ㲻˵Ѹ༸ǶôôԶһֱģ
̺Ҳһȵı飺ûҿۿһ䷿ѹȥģľҲʳͻȻתͷʵȷľź·ģ˶ˣ
ȷľˢˢľӣˡ˵ƺǺܶ࣬Ҳһǧ
԰̺һ֣ȻＪ˵ľɴ˲Ļһ·ϹҲǲСҲûãԵ࣬˹˼͵۷ȻҪˡܽȡô˳ǣ
Ｊ˿ȭͷã˵ľ˷ո֣Ҳǲ֪Σֻһӱ졭ʲôģ֮ôдȥΧסԵһѵȻٻͷԸ𣡡
̺һԥľ֣֪ǲöԸΧΧסġΧסֻҪܱƵǶĮҲ׶༪ˡҲͷã㲦ĸǧ˶ӣԼҲĸȻһȥԸľ
Ｊ˿ҡҡͷʱճϤǷſسǳذɡʾȥľᣬǵ׳˼ͷ
̺˼һǺðɣľǹϬؾܴɱˣ֮ǧҪСģҪóȻȥǶһĮܵԽ࣬Խ죡
Ｊڰ֣ã֪ˣ
ɹѸٵǲһ֧Ӵֳ򶫷ľȥ
֧ľȻ֮ǰȪӪ֮ǰ̸̷ӦʾõǵɺͰӪ˵һ·Խ̲оҹ¶ޣǵˡ
ǸյܵＪ顰ӭӡѹѹǵ֮ơҲòӦԣ׼
⡭ո˲·ɣＪԶԶԶľ۲ȥǽԻͷʿսһǳ;оӡ
ˣѺ̺ĽԺĵǶˣԶԶȥƽ׸ʱָ˵ˣˣʹָľڴĮתȦôףôֱӳȥǲȶǲˣ
뵽ȫľ棡
ͨΧİ˸ǧ˶ӴȥǽζԷֳһһľѹȥսš
䡭䣡
ʱˣ
̺þ򣬵ҲǼʶڵģһʱ䲢δŵǼ£Ǵ˴ڣô죬ˡţ
벻ǣľڴڵǼ򵥵ײǷɵȻը˲Ϣ֮󣬾쵯Ƭ˻
Ƭ֮£ǰܿ˵һƬ
ľ;洩Խڶȷʵ˴ͻڣ跨ʮĲڡ88mmСȻ̲̫Զڵ㹻һǳ͸ЩûĴ
ʼļڻٶȻӿ죬Ƭ㸲ǵоͷϣܿһƬѪ
ذ@%@
ԪĶαɢҴ߳˾֮񣬺Χɢȥ
һз̫죬Ｊ㿴ȫҲţôô
ʶתͷȥ̺Ϊʲôûǻô
ʵϺ̺еԩĲȻľֹΣʱľ׼֣Ҳûô⣬ҲģֲʵӪľ٣Ƽ˷𣬾ＪĿˡ
⻹ô򣡡
ＪŭһޣȻкΧ±롣
ľˣֹͣڻת׷Ǹվһ;оս㣬ٶûкܿ죬ܼɢԪ޷֮Կɱƿ翹ҲöԸֻҪֳһǹɴɢȻ׷ˡ
㣬Ԫﱻǧľƿ𽥱ɢǵķϯȥ
⡭ܵô죡
صĺ̺󾪣֪Ǹȥ֧ԮǾӪءûʱ˷ѣʱӵԪӪͼܣȻȴʹԼľּСں˸ɱˣҲٻӪеʹԪӻ
ã
ĻҲͬͷϵ⾰ǽһϲ죬ҳɱУ
֮ǰΪ˽ʡݳ־սĲѾ൱һƥɱھЩˡǺò׼Ӷų׼ʹˮʱѾѶˡ
һȻҵսƽľʼӪ˲е£²˴ʱҶˣⱻɵ˳ֿ
ôֱ㶵վǲԶҰϣɵɵؿͳһɫľұߣǹҵرӣϱǹڵء
ǣæ֪壬ҲȤһ˾ͳӭȥ
ڳҲ׷׳е䱸״ǸţԶؾʹ󺰵Ҫ֣Լˣ
ЦһСĲǹ߻̫˵Ҫǹ֮ˣ
Ҳʶʱģϳ󣬾°ѱеȻӭȥеض˵֮ˣ㽫⡭ĴȻҿɵˣ
Ҳ¶Цݣû±ãҲʹ
ʱǰЦǺǵ˵Ԫ̫һᰡ̫ӵ£ǿһݺúͬҪأǺǡ


808 Ӷ
Ԫ꣬925գӦء
µ籨ˣѾ˽ٳ򡣡
˳ؽïİ칫ңϷһļϲɫ˵
ʮǰõӪԽĮϮɹѾǳءдж࣬ǣԺ󷽼ɱȥǰʤ׷һ·ɱȥ˽
գ֣Ԫԭ嶼ж϶ƽ֡϶ȫ뻪Ŀ֮¡
ïµط±ǣ첻Ǹյ𣬽ˣ
óһͼ̿ѾＪ˲ٱȥһɢʣµĻ̻̣Ҳûʲôس֮ģϼˡǺβ鷳ЩҲǴ⣬֮ǰԪڽӪúֿշ
ïͷ˼˵Ǵ·Ƿ˲١ϾǴԪ̫ӣƲҪµģ˵Ǹΰ
Ǵȡһ֧Ǧʣڵͼϻ˼ʣ׼ѽ߼СǺϱߵĻ£ȻͲ붬ˡʱͼڽһܱ߽һҲǰˡůˣͼȡոʡȻٿŰɡҵòüڻõϣǱ߲˵˳͵׼ԪԵȵʱٰŵȥ
Ҳǣȵáïͷ˿ͼ׼Ͱ࣬·һ޵ȥһʳԪڧʹľռ˽͹Ȼʵ󣬵ڵͼϾһӿϰƽأһƬɫ
ЦЦαһɵʵѶˣʣµĲĹȹ·ͨǾͿŵͶʲԺ߽ͿԵˣϲɺذ
ͶʲǺ峯߽磬Ҳе֮һδĹۣǿҪּãĵı󡣱ϾĲغԴ˿ںӦƸӣֻ̫Լ鷳ïﵽ峯һ㣬ͲˣΧͿԽ֮ķ
ȴҡͷҿ㻹θ̫С͹ˡ
ï循˵⻹С볤ǧ๫˶ռҲòʧ
ǵͷȷЩɳĮõûʲôռġ
ïΪҪ׳ʲô̸۵ʱڵͼһָ׳һ˵ıۣǣҪǶܵ㣬ܵŷȥﺣֱкǲдõˣ
ï弱æǰ̽ͼָλѾԽɽָ˷ӺӺͱ߼һطǺˣҲ̫Զ˰ɣ
һǴӶңⶼˣҲ̫Զ˰ɡбҪôĵ𣬾ܿסʮϰ꣬㲻һأ
Զ𣿡Ǵҳһֱߣڵͼ˵ӶǧʺİζҲǧǰһǧܿƣһôͲˣ
ïЦˣǹ簡ʮȵˮһҲһٶ
ҡͷôȣӦ÷ųԶ㿴ĹĽǲʷοģ˵οʷʱͬʱҲҪϵµʷϴ·ʱܿǧ򣬶·ߵ磬ӳһô
ï˼Ĭúŵ¿Ƶǲѣδʱ䳤ˣѱ㲻ٷѳȥ𣿡
ǿһ㲻ҵ˼·ѣԲŴȥ
ʲôïˡ
˵ܲܿƵģǾ룬˿ںĻԶ׼һʼĻôΣܹгģǡ
ï循̧ͷ㣬ĪҪնݳ
Цһ£ҡҡͷȷʵģײǵǳ嶯ʱˡ󺺿ƹ򣬺˻ˣƿƹҲ˻ˣγɴûƣҲûУ峯УĩҲܻҡⲻûɵġ
ףɺͲʺũʺȻӦĻũĻ롣ʹնݳһΣҲĻʼջǻȻɣΪŤתġԭʹܿҲͶڻرǿʢʱɣһ˥Ҫ˻ȥ޵ʵûģԽԽҪפԽ࣬϶Ǯ
ïֵ㻹Ҫǿпộ
һȭͷڿһȻʱ䣡ǺУﺣﺣǱ߼Ͳʱˣ߼-ŷһƬˣũԸ㣬ʺϻǱ˿Ҳֻ࣬Ҫʵ֯ȥܰǿԳԶƵĵ
ïһ㶣ֿʼ˼һʱû˵
ǼҵȷҰģҲɵǿƸɺҲϲǸ֮ƣʹҷʩΪҲ֤ٶ갲ȣջһϵлȥֻҪ֧֣ҾڵؽһȶĺĻǧƣ
ïĬһȻʼص޵ǣͬĻҲпܶɲͬҵİӢǵô
ҡͷӢǱ̫СָźӣȻղסǶС½·ӣȹ̵úܡ㿴߽Ī˹ôԶţٿ˿ڶУһҲûѳɶ
ïһ룬ͷǡϸһ룬ŰٵļķͷмĽṹҲͷźȦסмĴƬذ
һƣ˵ˡëΪʲôܿôĵ̣ʵҲûƶ٣صԶⶫ˵һƬ˾ϵȻͰмһƬĵȦȥˡҲʵѵʱ½ҲȣһֱȥοмɽͿҰ
밡߽ȻãΪάֿƣ͵ô˿ںԴȥʱ䳤ˣ˾òҲǮȻġҪжģô·Ȼʹ˷չҲĻƿȹ̶ˡ
ï֮ͨҲԽԽڱ߽һƬ£άֱ߽Ǯģѻ½ȼνͶ룬ҲͨҵͨȻά˽ͨ磬˵е׬ء
԰֮ǰͷ۵ʲôԪӵĮ֮󶫶أץô˵ô㣬ͲͷˣȷǲܣһѵһȦ·һޣȹʮ꼼Դ㹻ˣʡͶܸĺֵˡ
ïЦЦţǺеҪˣ㱣ǧ꣬ٶǿеġ˵ˣǲװ
ǰϾǧƣôףܹǿеġǰ꣬꣬ɵľˡϾ֮ǰɹŵ۹ɨһ飬ٴɨ׶ˡǺǺЦ˳
ïͷˣвҲ˵˲㣬Ǳоɡ͸˵˵ộ
˷ֵϣ̵ȻԽԽãҲʲôҪģɹ˶ûնݳҾ͸ˡԣЩ˿ڶûʲôöĵȲҪ˵ǵĺ˰ɣռȥ߷ּŷĿܹϷҲСֻռɳĮһƬʪЩĵ̣ռͰѵϱȥ
ĶŷԭˮãëҲ̫ˣʰɹռŰɣԺսҲøҲãܾˡص㾭ӪӺͱ߼ţЩֿ̫ˣĸɡҿԪϣڰѸ߼ɽ̫룬˵ͦζģڵػʡͽ̫ʡɡ
̫ʡδҹغˣһҪ񾡣ڷϳȥӱ͹ȥ񣬺úס߾ߡƬ˿ڲ࣬ǧ˿ڿ϶ģδǵļǰ
ڱߵǣޣҲˣͽбɡʱŲˣҲʲôȥʯ͵ˣ˵òϣжͶء
ïıȻһЦðɣԶܹ⿿˵ͱɣ׼ôִأ
ָӵҪƻίԱᣬŸίᡭõáҲðȻһʱ䣬Ѱʡһ鹮Ȼ·
·Ȳܺܿ죬һҲšĲҲĸõıǳһţ׼úֱƽһ⣬ʦϽշ˲ɹŲôԳһ
ï˳˼·˵ȻԴΪɹΪǰһֱƽζǡʮɣ
һЦȲƽĻҲֻ࣬һ·ȥĻǵʵһ͹ˡ
𣿡ï嵹ǶԾʵģ¿ɲǴȥ˵ġǹȥͳλʲôãԶ̫ʡûһʲô±ҲӦ˰
˭˵ӦˣǹһЦǲǿ𣿡
ïһ㶣ȻץŵͼӦ˵úƵкȥΪṩ
Цõ˵ģʮǧˣ
ҡͷУһʹӻƵƹ޴½ںҲѣӡȻس͸ˡŷܿŷҫˣôͲȥǼң
ңһָ˵Զ̽յļƻȥĲȥʵ˫Ӯ¡½·Զ̫ʡǹ¾ðգ˺֧ԮǾǧͦȱܹʵľݵ㣬Ȼʰܱߵˣں˵ԶкĿ˿ΣͣάǸ⣬ںںϽһݵ㣬̾ص˼һôˡȫ׳𣿡
ïȫ˵Ҳ˵òЩζˡϷⷽƺ˽оˣɴһ£ɣ
ǵ˵ͷȷʵ˼ҲҲıһ£ɡ
ï˾񣺡Ǹãٶˣ˵½࣬ȥ˵ʽΪء


809 һ
2118꣬Ԫ꣬һΪĵ֮֮꣬ǰδС
·ݣľ·Уոһȡؽʵء
µףսʱʡǰճĹؽ˻죬ҵԪϼڸһϿ³Ϊ½ࡣڹʵѾսʱ׼ûжսӰ죬ϽʡȻڸλֹɹҲƽȽС
·ݣľչжһչȡ֮ǰδǵݡݣˮȵأغˮݣ䵱ɽɽһ·뺺Уȡ˴ıšԪڽڰˣֻѸʵĳͳ棬͡
·ݣľʦץסᣬԪһȹ̵ŵ㡣
ͬʱϵ͢Ҳҡ
ߣ뾸𣩵¼Ȩӵţղǹ߻𣬱
͢ٵУ䱸δķϣ߹˫ľˮƽСģսлʤսƵģս֮ı˭ȡѹˣ˭ȡʤ
һʼ¼һռϷ磬ϾǴš͢ͳݵķĻڵ˼ϵȴ󽫶̬֧֮֡£ȻвȴҲֻܾơˣ¼г˽׼׵ҡ
û뵽һֵʱ˹ĻڿսǰĵҪ͢սȴ˼ȻټӶȴҲжûжֵļʹùһܵõֻһЩֱ͢ı߾սʱӣڽڰˡ
ճ֮ʱ¼ŭԹټҵŸĻ˼ϴߴ١żŴʯ󺣣ŻعζʶЩЯأʼŵΣŵ棬£ǵ֧֡
ʵĻҲεúܣ˰ȡϵͼͶȥȴʼղȷ𸴣̸ֻšʱ䳤ûϢֲյ紫ľڽʤϢоԼĳ벻н
ˣɴһݣһξðգ߹˫뽩ֵʱٱˡȴȥǰ֧Ԯعһ·ϣֱӹ˾
뷨ǣĹӴȴֲǽչ˳ֵСˡȻ㣬Ǿ¾סСټҺ̫б˸ĳ룬ּۻۡȻҲһƾƵŮ£Ƶɲһ͢ĴȨ
ֵϢǰߣս˫ޱȡУһƸΪϾϾ󷽱ˣܵӰ󡣶׵ڶݵľ㵹󷴵ϲٽȥȫʤ
ʱ¼ٵľѾ᧿ΣǱĻľΧסǰߴܵϢѾûأڳһ˳оġ
Σ֮£¼òѡ񡪡ȥĹԮ
ʵϣĹھǾפдʹ⼸Ҿִ䲻ɽۻҲ˶ǲиΪƽʹܱߵķֵ˲١
ĹĪʹΪϿҪʵ̫Ǩؾס֤¼ȳ͢Աܼ١ͷҲֻʹǩԼˡ
ǩԼľжʵǶиͼڼƵ̺㶫һ½սãֻڱսûóȻ֦ڣս½һгϢĽ׶Σڳˡ
һ棬㶫ıˮֱȡĻϳݣһ棬һԱ֮սľפ˲ٱ̾ܲһóˮ·һ·ݣȻϰ£ξѸײڶ֮Ƴھ
лĻ޴ӵֻֿ̰ˣĻ˹ɽУԻ
ľֻײռڸ˼ϼ״ֱͶˡױƽã¼ʢŭֱӽ䴦ҲʹɱȨˡ
Ĺƾͺ󲢲ô֣ǰΪδĹ滮ˡֻǸղű̳һƬ㣬ҹ뱾֮䲻ֱӣ㡣ʡ׼¼ȾɹԱڵʩֻƶ·ͼޣҪʡʽӹˡ
ͬʱСʵԕ}ͱ̫Ĺ֣֮׽һδܵ׻˵ǷŴλõԴõǺ׼ã͵ȥٽιһ棬ǵķɫշˣһ棬ǵĳĹʩӿƣһ棬պʹǾȥȥɡ
ԭǷԪһ飬̺в˾;ʱϢģԪڲı仯³Ե˵
ʱʮºһ༾ʽΡκͬ׼ѻ𣺵һǹʡռǿƣڶѻǸֺϵİչһĲĺ̽ļƻѻ׼⽻ж׼ʵʱ׽Ԫǵġƻоʵʩ
ҵؿչڱϣģľжһ䣬µճʼˡ


810 ֳع
Ķ꣬2119꣬12գӡȣעɳ˵
עλӡȴδ½ϣ¸ɸԭΣԼʮƽҲǹעҪ˰ںݺᡢع˿ڳܣŷũҵֹҵڹŵũҵʱνޱȡ
˾עû۹ѾʣĹһ孹ֲţƽŵ˽ΣѾ߸ˣֱ孹ʹϲϷѳĹŷ߿֮رͳơע
Ĺ֮ڱʡ滯裬עЩҲһƶȹ
ַ֣һǻϺáԭסٻλڹؼλõģձߣɺʡһ־ЩѾ˲˿ںͳĻעеĵ͡ߵȻȫñƶȡһңԶûʵʱĻ뱾죬ҪʩߣͬƶҲζ赱ͬȨƾʲô
ңӳԶЩĻĵ򣬼ʹǿвΪҲһϵ鷳ԣʡԺߵߣνġϣһΪһٷֱϽͷַõͳγɱͬʱҲֶ֮Ժ㶤ӡھϣ׷Զֻ׷жڵԷ
˵򵥣оĻ󻯡еѶȵġκһ߸ΰŲ裬һ˵
κ񲿳ڳ꣬رǰֽߴΪ˾ܾ˾Ͻ鲼ڸ֮䲻Ѳӣʱ͵עڸΤӺӿڴĸۿڳɳ˵
ΰκһᶽսʽӵִɳ˵Ǻκ͸ӷϴˡڻʱܶİ칫裬죬ĵֳصľӪԡ
ΰⱭһڣʵŶںδǮĻӦòѰɣ
κҡͷǮǲѣ٣˵ָþռЩֳأʮϰڴģҪоôʱȡ棬һûˡ
ŶҲǡÿЩׯ԰ôЩ˰¢ó׵ľӪ棬Ҳˣ
κЦһ£ҡͷǰÿҲһĹģûȫ˻ȥ㻹
ԹԵ˵ʱҽ֮ǰҲͦ򵥵ģӪֳأ˰Ʒ׬ǮϾǰûʲôֳߵľ飬Ҳ֪Щˣһֹ滮ô㲻С
ΰ̧ͷЩɻ󣺡ôˣ
κԻȡΪĿĵֳؾӪǳȥġעжٹͨǵĹ㣬ҲǧĹģȫҲˡ˵Źʧûᷢͨ˽ҵͨɴ˵˰ͷƷҲˣҲȡ߶١
ΰ˼𣿡
κͷûʷӢֳӡȵʱҲһζӡȾȡǺעάӡȵĻͨġʱΪʲôѻƬսһԭǣѻƬóӢ˴ӡȳ˰ҪʽӡȳѻƬǻӣ˻Ӣڲӡȳȡͬʱˡ
ΰüͷһ壺ǰô˵ǲܴӡȳ̫ǻʲôӪʲô棿
Ҫ˵κ˳ͳһöͭǮƣϣһܳȡ̫ԭǻҲͨǣҲһҪǹԣǰձľ飬ʼӡȽҵңֻҪѾóˣô΢һҲνˡ
ΰùöǮһͱеʮԪǮƹһµģ100mmԽߵĻƽԲǾοƬͼ𣬻ĲǷǱɫİţ˾עˡעС˱--ֽϵĿǰֻƹ㵽УչٶȺܿ졣
ְǮƵţЦǻ棬ǮѪǵһеڶأ
κ˵ڶҲãҲãֻǸߣľʵͨ
ΰͷ̸֪ˡ˼ǣǮЩʳȥѻޣѻƬ϶У޻Ⱦϡ֮ܿ԰ɣ
ʱ򣬻кܶϸҪע⡣һѡƷܳ˱г˵һ޲ȥ˱̣ǲǰʯͷԼĽֻЩԭϺ޹ؽҪݳƷȥ
ǲɶƷ˵һ޻ȥñ֯ҵˣˬˬӣһ˵鷳ϹˣǵøΣԣöһӦһĸ©Ҳȫû
أǵ跨ѹƷļ۸񣬲ȻóףǴлˡ
ΰЦ˵ġɣ߼ҵƷͼչԭʲôģӢ˾ôġ
ԣκ֣˵£ʷϵӢﰡǵöѧС˵һֳֻµһҵڿֻڿֲֲֻֻ裬ȻЩزȡĹҵƷǹƽףũ˶оУٶûʲôָժġʵϣֳصĵһҵʹԹʣũ໥ѹ˼۸񣻶Ӣ¢˹ҵƷ̧ۣۼۡԣȻǡмֳۡػԿ˵ģνġ
ּĴڣĺôһʹñȡ˷棻һ棬ϵġɽסʹֳصũԣ˴ԭϣֻǺܿϧԽ࣬۸ѹԽͣ棬ʹֳƶۣҲûҵ޷սλ
ΰ󣬸пǶŶԣǸӡ̯ǵùˡ
Ļκֱüͷ˵ǸǴȽĹƶȺͽƣˣԺҲʲôӡˣֻע񡢹ϼ񡢵ȵˡ
ΰʼЦЦðԪҲһţǾ͸ˡˣ˵ˣԕ}Ǳߣ׼ôţ
ȥľλʵԕ}ˣɽ̫ãͳεһӻĹע˵Ҫȥ޽˾ڷҲ͸տ˸ͷʱв죬ǻӡȴһӣҪκˡ
κ˼˵˵ӦӦȻӱе˻ûӼԪٹǸװףӡȾ͵һбáҲüʱ䳤ء
ΰЦðѪʵιӡȱȥ޽ˡôʱĿʼڶ㵺𣿡
κ룬ԣҲһѧҲǴȥ̽˳·ûʲôʵĵ½أʱ˵ɡ
ΰ˵ͷǺãɡ


811 㵺
Ķ꣬125գ̴㵺
̴ҲɣͶλڷ޴½ࡢ֮ϣ󵺺ʮСɣϷʢ㣬ֱ㵺
ز㵺Ƿ޴½ʯūҪƷļɢأ·ҪĵλǴͳóһˡÿ궬̴ɳűӴʳźһ·ϣ̴ִۻļٳϷ籱顣
ֽѾǱ缾βˣ̴Ѿˣ㵺ĸۿͣġĻǴʳʽ̴ҲһЩʽĴ󴬣мҴ̴ѵ
һµĲ˹̴ͣڸ⣬ȴʼյòɣʵǵȲˣС˸ۿڣҵ˾ĸԱʵǱ߲кüλΪβǽ
ţû㵺ǰ˾ռݣĿǰѾΪ˻ĹΧϷһݵ㡣
ԱǸصˣҲǹŲ˹˵ĻѪᣬܲؾܾ˵ûоûУǼλǸĴŵģͱˡ
һ㶣ʶʵʲôȻһתͳһöԪЦ˵㿴һ춼û綼ˣ϶˰ɣֵи㣬ҽȥͣϰ£˻ܿߣ
ԪԱԥҿ˿ûע⣬Ҫ
ཡ
ĺϴһ
Ա˸£ϽԪƻظ˵ˣ߰ɣ
䣬ۿϵⱤҲһˣǰһƬԤĿղλʰۿڵˮð̣ʻȥ
ɻ󣬵Ҳ֪ԣת˴ϡ
ʲô˴߿¥ȥȻ˼ϳǣ˾Ĵ
һӣʻ˽ֳô̾Ҵ޴䣬ĿޱȣǻƬܼԭ

126գ㵺
㵺ຣһ΢͹С뵺ۿھλС뵺ˮۿһ㣬˾޽ıݣǾˡ
֮УܼؼһЩغɫľľΪԵʢҬҶΪݶסĶǺƤ˺ͷˡЩľ֮䣬һЩҰɫʯʽ˵ǴӱĴʳ˵ס¢˲̴óף˴ƸҲڵӵгȻλͬһ㡣
֮ǰڵռͳελľһ٤˹أļ壬Գư׶˾ϵصһû˸Ʒˡ˾Ѷ㵺Խĵλú·ڵ㣬ǺϣһλѪȫԼ˵ġ޴½ó׻ЩҵȻȫ˿϶ᵼ¶ֻܷȰ٤ϵȥȻ滻ʣµġ
ŻĹĽӵģʮҴȪ̴˴еĻҺ̺һٻǽڱ֮ϵ³¸Ϊ˾ڶ㵺Ļ̡
е˾ĹԱ콢ӵִѧҴУϢһҹ֮󣬾ڱ򵼵˶㵺ϵм
㵺ȣǻǴ˸ȫ£˿֡˸߰ѥմȾʲôĪó漲ӡ۷ߣżľ壬ǰŲţǲ߹ȥմ˵ϵࡣ
мϵ˴ǺƤĵˣѧȻ֮ǰҲȥһƬںڵľǵһμ
üͷһ壬ʵ޴½ҲȫǺ𣿡
Ǻˣи𽣣Ҳǰ޽ɣ˵԰ߣ治֪Ͼ
ѧʣǴ½ϿйȣΣѣΣ
𽣹һЦ˵еУúܣҲЩСЩ硣˿ڿ϶ûӡȺͻǰ࣬Ҳ٣֪ܽغشмˣ˵ȥɽϻиࡣ˵Щ˸ֺֹãḻ洦ɵãҲȥҲɢúܣ˵ǲЩʳнǲ֮ΪūģȦ԰ֲժ֮£Щǿ׳Ҳò
ѧǰһǵǸõطЩūռȥǿϧˣǵùء
𽣶ĴָУ黳ûӣ½֮ϼ̫࣬ȥˣû¾ˮȾˡ㿴ʳ˾Ӫ·꣬Ҳֻڶ㵺û½ȥڵģʵܲˡԣǱȻʯľĵöҲֻȥóסʵֻܾסЩϮʵҲȫסȾ߶Ļʱʱɼֻöö಻۶ѡ
ԭˣεҲơѧҺʧȶ༲ߣӡȶˣʳɺôûõطأ
𽣵Ȼ˵ĺõط类ռȥˣˮȺˣǼֱ֮ˡ
ǰѧ̾˿Ȼڽ
㵺Ĵó׻ﶼڸ󻧵ļｻ׵ģڽϰڳ混۵ĶЩʳƷ۹ƷߣȻһҸƼСʳ̯ǰͣ
ú̯ʢ˼Ҭʢˮ𽣷ַѧҺǣȻͳһöСǮƸˡ
ѧҬǣˮ׷ϵʳû̫棬Ƕ̯Ҹ𽣵ļöͭǮǲ죺ⲻǮôôҲУ𣿡
𽣰ǼöͭǮ̯ϣԲη׵ĴͳǮʽŶǣˡ֪ǰй̴̴Щʳ̴ҲͭǮԵһЩճõĶЩ׷֡
ԭˡѧ档
ǳˮڽתһȦȻͻص˱֮С
ء


812 º· һ 
Ķ꣬126գ̴㵺

вŴ򿪶㱤칫ҵĴ͸˽صʯһϢ
ȻתͷѧЦ˵˴УȣҲûʲôöǵˡ
˾ҵ֮Ҳʼɳ¼ⶡ㵺Ϸ޷ֹ˾Ĳ̴ӹ˾Ͻвžӹ˾ġܾͳ︺𵱵ص;£νһˡ㵺ģ̫СʵҲûԱۼѧԪҪԶԺǹġ
ѧҵǶԴνֵ޷Ҳ˼ˣ뿪ȴܹ㡣ˣ˾ǸϽɡ
˵ţ칫ұһϯľɳȥ
вŲҵһߺźˮһ߽һšϷǵͼ̯˿ǰǲδ֪̽޴½ȫòֻǼΪ磬߸ɺɳĮơǡϱʪơϷǡ
ָŵͼһС˵˵ؾڵĶ㵺ֻܲôһ㡣
ѧҶԵͼϤޱȣһ۾ͱϳλúʱĺ˵ͷСδؾСˣ˾
вָֽƣ˵㵺ƫϣȴǴ֮ͷȥ֯һӶϷһζ;̽Ƴ;ĺߣӡ˵ͼϡ
ѧ֪£̴߸£̽ǧʵ˿֮׳٣
вĳޣ¶˵ı顣ȥǴ̽Ȼûȥǰ֯Ķ࣬Ҳɡ
ѧҳ̽Ϊ֮׳١ǿŵԣ㵺ȴڳ޷ÿͶɳ˼ϺоͺˡҲʿ˴̽ȴû̫мֵļ¼Ҳû·νδ֪֮ء̴ӵ̽գһٳɹǧٹĺ̽˳ͨеġͼչ˺ôһ顣
֮ǰ̽յǰһ޴ƣǾ̽մ䱸ܹͨ޷纣ܹӷһ·¡ҲǵʱѾôԶ൱ں򵽹ˣǰ޾Ĵأ֪δǾͷ̽һӺӿ֮תˡ
ѧҹ׼δɵ񣬴һ֧Ӽ̽ǱߵʲôʵҲǺ½µĴսԵһ֡
вż̽ЩַΡ㵺ԼһǧɼһģһСԻĪɣȿ˵⵺мҴʳ̳óףءһǧٹͼû˹ˣɳˡ
ѧʣ⵺ǿռˣ
вŴ𣺡ûУȥȥûüݵ㡣
ѧôҴ£ֱӰռɡţдȥ϶ġ
вһ㶣ȻֵǾ͹ˡ
ѧЦһ£ֿ˿ͼָŶϱߵһ˶ʵ룬ǡǧޡɣſǲСô
ָȻǺ˹ӵˡȥ̽մӳ֮ǰ̴ӹ˾ʹ䴫˵дϺһƬ½أӳȻ֡µʱֻ̽˴˵صıһǣȵعʱһȦȷһ޴ĵ졣˵ϵһǧٹﳤԻǧޡ
вҡͷǧϱǧʵڲСͷ޴½һȣóǸĺõطи£һЩ޺ˣˣҲ֪ôģʵ˲á
ŶѧҲЩ棬ȻڵͼϱȻһ£ǧ޲ǧǿҲδصˡϧȥģȻһ̽˵ҵº·˵;лּܷƬµĵʲôġ
вЦ˵Ҳڰأ˴УøᣬʲôԼ̽˰
ѧҲЦôһ̽ģ
֮ѯһĪɣȿ֮ϵص鱨ʱ̽մҲۻ¼ֽ࣬ˣв֪Ҳ٣ܿ˸ɾ
Ȼ׼ϣҲ͸óˡ

21գѧʵ̽մж˻װʳˮúȲƷҲ˱Ҫļάʽʼ̽º·;
Ϊ֧Զ˵Ѫ˹ڵڶӵ졢ԭ򡪡ʵ˵ЩɱţˣԤº·ϼҪǿսֵĵˣʹʺԺҲܲΪмģҲӦһЩ״
սѲ֮⣬Ӳû䱸Ӽ𽢡ʹȻԲػ̫ͣʺԶҴ䴬䲹ǲọ̈̄ǵȴصĲƷľͷ⣬а⼶̽մԭʼĴĺΪӦִи̽ǳˮ½񣬿˵ǲ̽յ
֧̽սʮҴһǧ˺ͳĲټϲ̴ӹ˾ɳһ֧Сӣ뿪˶㵺΢ı磬Ϊ˾ܽʡú̿ûʹǹ˱־ԵĺǷ˷ƺƵʻȥ
紵˹ǰ̲Զɽ˯ڿ뻣̡
һҹ֮ѧŵ
ϴĴ˶һֺսԾ棬о泩
Ǹͷ
˵ţƿϴȻ󡭡Ӧܵȴͬһʱע⵽ԼҴûǰֻźҡţܱ༸ҴķҲɱš
ǣûˣ
Ҵһϴͳ˽ţֵҹĽƽһȻԽ賿ʱ𣬱΢˼ûеĳ̶ȣӽһܵ޷纣򣬵ڼ˿
ƽѺ̼¼ʵᶽǼȷ磬ǵأ
ѧҲԥػشɡݲ̴˾ļ¼޷üٹȥ֪Ҫȵ¡ǰοǴϴúôƽϣ籨ȥȫչ¯
ǷǾֻȴżһ罫ԼһΣ߸ɴ໮ǰ̽սڿԽʱ¼ô鷳
ߵ粨ܿ촫ٽֻϣλָŴԱʼȹ¯緫°װϡ
̴ð˺̣ӴĴŽڱ滮ϼ˹ȥ
˵Ϊʡúֻھú٣ȴɻƬ緶ʱƿֲ޷вҪ֪ʷֱķΪء
ǿƼѧҸ̾


813 º·  㽶
Ķ꣬25գĪɣȿ˵
ԭҪµ޷ƶ£̽ս㴳ȥˡȻǵִ˴еһҪڵ㡣
Īɣȿ˵СһڵƾʹͷβˡƿڣԺͽ㽶ɣҲࡣ
ŵĽϣѧڻΧСǲм
ĪɣȿˣŶ㽶λһĴĺ룬״ϱףڵͼϼδǱޡ˵СҲζ׿װóʹȾѹȥ˵Ǹľݵ㡣ҲˣѾһЩʳ˽פˡ
ǴӶӽСϵĸۿ࣬ԻҪƹȥС
йУȫòչǰ϶غɳأֲ࣬һ״İڵϡסҪڵвģмʯӺһƬΧһЩũ
ͬʱǵĵҲ˵˵עһɫʯУһżʹӼҴ˳ϸۿǰĲtȺ֮͡
⡭˾ĴЩɫ״Ƕأһ۾˳
ãǳڴ˵ϾӪİɼĵҡȥûͰż棬ȥ̴˾̽մӾڵĵƵĴİ˵ˣôһţ̲סľ
ǰ˵ǳʢ֮ʱ£ҳ˵ĶǽҪʱԻǰСңԵСᣬ̾ҪҲ̫ബɽˣһӾʮҴ󴬣ڱͣЪ֮ŹģŹôô
ֹһӣе˸֮⡣۵Ĵڸһêͣˣബ󲿷Ҳ棬ֻҡСۿʻ˵ڽСԱȸκһҴʳ˵ĴҪһȦ
ԥһûǰȥӭӣ̽̽ǵǸʲô·
úǾ͸һϢˣ˵Īɣȿ˵ѾǻĹˣҪʵӣȻųһ뿪
ʲôЩµĴ󴬣սսСҲûͻһҲǵóݶûʲôģҲСС֡ôô󶯸ɸꣿ
Դ˵ʱ򣬺Ҳ滭ź컡ߵĴתʮ120ڷֱ׼˵ϱ˵ĻĵϣȻ󡭡
䡭䣡
˷ϱ˵ϱ̣ϱ˴Ƭɳͬһ㡣
ӲԾſ˵ϣΧ̽ͷȥĿɿڴⶫҪԼͷϣǻ˵ã
ûӦڶڻǽ¡õľսſڵϣҲ⡣
ȵڻҲܲˣ󺰵죬ȥǣǷˣǷˣ

̴˾˵½˸һƬȫȻָѾ
̽ս⼶ֱۣ½սԱȥЭ̴˾˿ƸҴڸܱ߲ˮģΪָˮ·Сʱȫ形ڲ˸УѧҲϵ˰ϡ
õȱͷѾ۵˸ԴһЩߵʴȡѧȥֻ˿ǣûʲô̬Ȼҵ˲̴˾ɹĸ˸𽣡
ָڸĿյѳһӪأѧұ㹧άζ˴УĽս֮֮Ҳ
ѧҰ˰ֱ֣⣺Ĳ˵ˣ⵺Ժ㾭Ӫ׼ôЩ
һ㶣˵һһͶϣҵȱ֣½ó׻ҪǣҴסЩˣЩ˹
ѧҡҡͷ̫Сˣ˵Ժϱؾ֮·Ҫ˿̫࣬Ҳˣڲżˣһżʮó׶ûҪǿҵģϴʳ˲٣ҲûˣҼǧֱնݳǣ
оתףȻСĵʵ⣬ⲻȱ𣿡
Сӣ̫ᰡѧļ磬㱨ȥǲǸ˾ιôҪˣβȥˣʹԸ⣬ҲԸǩְģʱ򲻸쵼ǣʲôʱ˾ٸһҪնȡİɣֻºֻеġߣҲ̯˴롣
˼һȻҧãУξģ

㽶ͣʮգһ
ȣáһвƲԭеľ񼸺ȫš˴½֮ϣֻʮЭϵķݺũ
Σ̴˾õķ㽶ʽ˾ݵ㡣ݵ㲻ҪΪĴӷ񣬽һϵвֿ⡢ˮصʩճ־ãڵѾ˵ϰ꽨Ļʩʡ˲ٹ
̽սŲһʡ䴬ԼЯȫʶж˵ϵĲֿϣȻ󷵺ȥʻĴֻԼĴղȻˡ
215գӴ㽶պȻûʲô磬ֻܿʻһҹȥ󣬺Ͽʼ΢Ϸ磬ͣӭн
ʱڣϲ޵꼾ոչȥ½ϵֲ˽ˮȥдСȻҲڴˣһ·켸ٹҲûʲôмֵĶ
219գǵִӵĺӿڣĪɣȿ˹УһԱһڽ뺣һĵѧ˵ӻ֮Ӧҵ˿ڻ۵ĸ֮أӿڴһƬûʲộ˺ʧѧҲóȻ˵½ֻںӿڴɼһЩˮϢͼˡ
ĺתϣͬʱҲӭǿϷ磬ڽӵ档ǲϲܱ޷ðǾô꨷ʻ
;У꣬ˮǻȸԾȡƿƿ޹޽ˮѹϴġʵǲȱˮ;кԲ˵¯Ҳṩһ֡ǰ״ɣʼйζȻˮȫ
227գӵִϴ̽յյ㣬塣


814 º·  
Ķ꣬227գ塣
壬壬λγ26ңҲһ֧̽մӵ;յ㡣
Ǵ½мСĴָҪӶߵڳ롣ش֪֮ԵҶߵǼɳѻˮǳУԱʱĴȡΪ塱
һ֧;ͣͣ˺ü²ŵִ塣ѧʵ̽սǵĺм¼ףһ¾͵ˣ;㽶ͣʮ죬ʱԸ̡
ôȰѧ¶װϡϷ󣬵ǰƣȻͣôʡ
ѾתһȦûҵʵĵ½ء½ֲ̫򲻸ȥģΧļܱˮ̫ǳֲͣЩСʹͣȥҲҪֺĿó档
ƽҵ˵ᶽ֮Ҳûʲôöɴ಻ͣˣֱµˡ
ѧҡͷôʷģһ·߹ǵһϹģĺ壬Ǻӿڣ϶õģСɣ⼶ɳȥˮģܵҸ½زС
̽ջǾںӿϰĴ½һݵ㡣˵Ȼڰķ޴½һ𣬵Ǹ͹İ뵺ֲ࣬óһЩһͣôȥҲպˡ
һ⼶ŵ½ǷСϣȷˮûʲôʯȻ˵׷Ϸֱӳ嵽̲ȥ
Ժһ⼶Ҳ編ƣ̲
ԱǷݣµ˰ϣһ¾Ѭ˰ݣӬȻְɳͲӣʼ޽һӪء
ͬʱиĴӽûг̲ڴ½êͣסһСһСˮ֣Ѿ½ͬ޽Ӫء
ѧҵָʾѾ̲⼶貢⴦層ֱӽפ͹ЯཨģѹյʯˮȵȣԽһСݡ޵Ľ񲻻Ҵɣബĵǻæֱݳ߹ģ
ԽԽ࣬Ӫ޽Ľȿʼӿ죬Ҳʼֹ
˴ϸȫġϱߵֵ̽ȥռɲȥȡˮɴһ飬ټ󵹽ȵˮͷ븻άصҶ
˴Ӵϰ¼׹ڵϣһ·쵽ӪУѶȡ˹֮󣬴ϾͿʼһЩʣͰʳƷӪмĿյز˵ڶգر۵ʯשùϵİ峵˵Ӫأʼ
һʱ䣬֮Ȼ죬ϲˡ
ͬʱȥΧԣι״ޣҲ֪ܲܳԡ˹滮ũϾܵģҪֵصġ
ֹʮ죬ݱ߳ˡ
ѧµ˰ϣڱ⿴ţ辮Ȼο˵ʯεҪĻݣ
ȻͶ汳Ҳû
ѲһȦ֮󣬾һź׺«ͼȥ棬ʮԴϢпŵЩ֢״ᣬֻɫЩơżӣ˴˼仹ȤļͲˣƵ鴤ţð˵ûҽƱϲϲź
Ȼ̽նӾܲ˷ߴʩ߲޿ײ룬Щ˾ǲҵűģΡ
ѧҪߣſڵҽס˵ᶽиȾգοһ¾͵ˡ
ѧüͷһ壬ʵ˵űᴫȾ𣿡
űǲᣬ߲ʵ̫࣬ҲȷǲĵűߵűͬʱûиȾΪ˱գǾĺá
ѧҡҡͷܿ࣬ȴֻ濴ţʵǹȥͳһ񲼿֣˵ҴϿ֣ٽٳûʲô°ɣ
ԥһ£˵ǺðɣҪ죬ȥ֮Ҫȥϴˮ裬ֺﶼҪϴ
ѧЦû⣬лˡ
˵꣬ʹϿִ֣һƤף͸һ
ĲԱʵϸղžǵĶԻڼᶽ˷չοǣжغܡѧҳȴǣˣǵ̽վһδս½ؾսȾ˼ߣսһһдհİɣúˣܿܺȻһúʹһʱòҲνЩʱվͻк䴬ͻԱͻ洬˻ȥҲǵģ
꣡ԱǸжޱȣ˳
ѧǰοʣȻ뿪
֮һժףһ߶СʵôƵģҪʱܿ
㣺Ʒ֢ҪһʹҲƤƽ֭ΪԱƬ轵ɵҩҩƽЧҲûʲôãһʱվͲˡ֢ô˷һơΪƣȴǱûѧƼȡľ֮ǰùЧҲתˡô˵ᶽ֮ڳĻǻǸϲϡ
ѧһξУˡϲϾ͸ϲϰɣЪϢһӣȻ層ɣǸüˡ


815 º·  ǿ
Ķ꣬313ա
層֮̽սʰ֡Ų뿪壬¡
֮ǵ̬Ȼͬˡ֮ǰȻҲǺϣһκ·Ѿǰ̽еףûйൣġ뿪֮δ֪ǰʲôǴ½ǵ죬羡ͷ֮᲻о޴ǽ赲˵ǰ޵Ԩֱӵȥ
֮ʱһݹĵ籨ţ򲻻޾ķ޴½ҲȻж˵㣬˵硣һжǵ̽ףʿһ˳˰Щ
;һ·з磬ǸϢ䡣ʱζ硢Ϸ磬ϵĺк棻ʱȴ任ϷŴз򣬼˺ٶȡ
õϢǣºԽԽͣԽԽˬңݾγȲĽԭ޾ķ޴½ĺϣһԲһ㡣ԲĻǻ᲻йյأյ֮ʲôӣ
320ա
һ·;ĺ߶ǳƽֱûаȫıֱܷۣٴκһǧ๫̽սӲһĺ塣Ϸǵɯ׸ۣ
˵س塱ʵЩǿĺһԶƽߣһС뵺ϷһƬǿڡطͦôԱϲģΪǴһ·ߣȻתϣȻԽԽƫ⴦壬תˣ
б־尡ѧҸ̾
Ȼ˿־Ҳˣһݵɡ
ԱߵƽϿɵҲýˡ룬Ժ̴ӱһ·ź𽥹˹ˡȻڹˣǼֱصһˣᶽýʲô֣
ѧҿ˿ͼܱߵĴԺѾ˳ţ뵺״ŸƵ࣬ͽ»ƵɡãǾȥ»Ƶ㡣
⼶ᳵ·չ˿̽»ƵͲڰ뵺ҵһʵͣءȻļԱǰͰص½Ӫغܱȥ
֮õǣ˵ҪˬһЩҲûôˮȥܿȻԭ֪Ժ߲鷳ҲһЩ
ܷʲôõطĻΪһתվѧܽ
48գݵɣѧһ⼶أརӼ
ȥʱϹεǶ磬Ҳʹκ̳Ϊǳߵ˳һ·
һҹȥѧϴͣϵ˽ϡ
쿴ҹĺм¼ϲȻ»Ƶ߾˰
ƽҲ˵ңĺŶ˵˵ġɽЩϧҲ֪κԶܲĺõط
ѧ˵һ·Ҳûʲô򣬲֪û˻Ǵ˵ʲô֡ˣ߿ɡ
410գ¼ĺֳϹյƣһû˰ɣֻ֤ܿ龪һ˻ȥ
411գһ޴ĺǰ
ǸõطѧҾϲ
֮ǰЩ棬Ƶ塣״ΣԼʮϣɽǹƽԭƽһҪأ
ڴˣ
籨һεδĻеһͨűͻȻغ˳ϲ֮鴫ţŷĵ籨Ǹ뵺ߣû½أȫǴ󺣣ȫǴ󺣣ȥһۿͷ
ʲôѧҺƽѵڹյ
ѧһܵͨȥ˸ĵ籨дҲ͸ղĲࡣعͷŴʣµ⼶Ѱ½㣬ǳ壬ȥ߿
ˮѸٽѾµķŶ壬ƹǸ뵺ļˣȻ󡪡
Ȼ߻ȻʣҰĴزˣȡ֮޾Ĵ󺣣뵺ĺ򱱱ֱȥζ̽˷޴½϶ˣ
ĵ𣿡ƽʵ
ѧҲޱȣͷ侲˵ȫȷ̽һΣ
Һɫľ޽˷Уһֱʻ˺üСʱ½ضʼڶ࣬û谭յĵˣ
ἸҪѧҵãܹ̽⴦֮أҲˡȷɣȥ󲿶ӻϣٷ籨ȥǵķ֣
ǣԱʿǣ
ſʼͷ֮ǰĺ֮УѧҴž˺ݡ
һӣǷʱȴͻȻˮֵľ쿴
ʲô£ѧ̧ͷȻҲһ㾪Ϊģǰһ澰
֮ǰϵʱҲĴ½ɽվ棬Ҳɽѣһ·ûʲôϡġڵͷߣһǶȿȥɽȴչֳ˲ͬķζ
ϱߵĺϣһɽεضȻȴûѰɽμ⣬ƽģͬһ޴ľ׮һ㡣ˣľ׮Ķ࣬һɰӿ𣬲ϳˢɽ룬ͬһ㡣
һɽһΡ׳˼澰
ѧ̲ס̾ʼȴԶͣߣȥ

ѧҽǰɽΪɽǰ쿴ʱڱϷһ塣滷ɽɱܷ磬ˮ㣬ԭɳУҰϵĵβ᫣дƬԭδǱܴʷʱϱǸгٳҲ̫õĵ½㣬ѧҸɴǱߵ½ˡ
ļգ̽սӾͣڸܱߺ½̽˸Ȼ˸ľϲ
֪ǲϰʼ붬ԵʣɽΧԱǰ漸ݵҪˬ࣬ҿΧĵòԭûпµ֣˵صĽˮܶ࣬ζűвСһ½·֣̽ɽԱһСأǸʵɽΧһƬƽ̹ƽԭϱԼ150kmֻһ롣ĴСʺһص㣬Сռ䲻㣬ҲԿơ
½̽½սԱ½һЩζŵģҲζſжܻһЩ鷳òӦԡѧҺ뽫ʱ죬ԼӪضûһûҪìܣֻűȥŽþΡҾƺͲСǻ˵ϣԺˣܻȡһЩصϢ
һϵ·ֻ˱ܿͻˡ
ʡֱ̽սӷֵ޴½϶ǿɽ»ƵءָʾѧҾ͵صȴһӵȴڼ̽Χ鱨ɽؽһ߱׼ľݵ㣬ÿǡ


816 º·  һ
Ķ꣬417գǿɽء
һϵе칤ɽصĵͼѾ߳ˡѧҲԼýеУ֪ļر
ϱǸ屻Ϊзǯ壬ߵСɽǰ塣
ɽǰ山иСŲѿصģһ⼶ȥһϹɳûˮûסˣ˻СҲлɳ
зǯɽȻɽɽɽһֱٹȥɽصƽԭ˽ɽ
ɽԼһǧĶƽԭͽǧƽԭ
ǧƽԭϲɽ࣬һɽǰ壬ˮ󣬵󣬱ˮӡ̽սӵĿص㣬Ҳɽصġسǡͽˮϡ
ɽسѾͰؽƹģö࣬Խȱ֮ǰСҪ
̴ͬС죬֮ǰͬǣһ̽նԱڳ˼ƬأŻջģȻ洬Яũ߿
洬ũҵרβѧ⼸Ԥũţܵһ꣬ҲָЩܳʳٵ̽صˮԡ仯Ժź÷չũҵ
ѧҵͷ;Ǿιˡˣ㿴ˮأ
βҡͷʿһ㣬ˮҲƫ٣ֱֻܹˡ
ѧһ̾Ҳֻˣܱ֮ǰЩĵغá֮ǰʮűģɽҲûܳԶչĵطˣֵʲô
βָͷ˵֮ǰɽγ34ҰɣҲˣø򷴹ˡڻû֪ǲȫ෴ֻôƲ⡣£൱ڻӵʮ£ôһСԣֵĲˣЩʲôܻġ
ѧҵͷҲǣСͲˡȻβĻ﷢һһֱ˾ռߵȴû£γø෴Ҳǣγ34101ף
ͻȻ뵽ʲôҴҶβһȭ߾ͰιˡȻҴҷ˳ڣ
Ķ࣬ΧŲٺͼֱͣһͨųһƴĳıڷܱʼ飬
ùңǼѧҰڰֱ֣ߵһͷһǣϸ
ⶫڻĹҵѧѾ˾ռˣһİ汾ݺҲֱ࣬۵ֳ˴½ʵ״
ǣ˶ϣֻ˶ձצ֪ۡ½ռ˰˷֮һಿֶţ֪澿ʲôʵҲǻѧ⡣
ڣ̽սӵԶ֪ϽǱչѾвı̽ĺǦʻȥʹ˵Թп޴½ģȻһɱɴ½ľ޴½ϧ߲̫࣬ȻؽΪһƬ
֮⣬һջԵ뷨Щıǿ顣;У½ĺ߻纣ǿĻǲпźһ·򱱣ִ̩ŷް֮أҪĻҲ࿪һµ·ˣһ׬Ǯ
ʵϣ֧̽սӳͣĿģһ̽޴½ȫò;Ѱǿܲҳͨкº·˵ĿһĶ涼󣬸ǹԳԶδĲ֡
ѧǣȴŷ޵£ǶԵλõϱӦ롣
ڱλһָ̨Ǳγ360ȻֱӰѵǷָűһˣôӦһγ36180
д֮еĶ˵ϻһȦȻѵ˳ʱתţܿ죬Ϳ½Żȥĺǿɽγ34101Ǹ˵㼸ͬһγϣȽʱһѣ
λᶽ˼Щ֪ŷˣδ֪ĵ˶˲Ÿ̽
Լİ칫ǰóʼǱ滭ʲôһӺڣ¶˾ģһҳдһƪ棬Ȼ󽻸ͨűݵ籨ر

գУʡ¥
֮ѧҵĵ籨ʱڵĺǿ磬粨תִ֮ʱҹĻѾˡ
༾ڵ¼Ӱ๤ɽʡʡһϵһӡҪȥʱϵĵ绰ˡ
绰˵˼䣬⣬𸴺µ绰ʰһ档
úԺֹܺʹֽ֣İ칫С
ϡͰվҪкϲ裬֣ȴʹ˸ɫǼת˵ȣԱߵĲ輸ǰ
Լ֣˲裬ƽʵ˵̽սӵ£ѧǲǵ˺ǣڽݵ𣿳ʲô״𣿡
֣ҲȴԶȥûʲô״ֻǣѧͻ룬·һ·ϼԭƻһ·ȥǱ̽̽
ʲô羪ǰһô֪ģ
ְ֣ڰ֣أ֪ΪǸλǡ֮˶ˡ뱾ԣȥ˵ҲǣЩ֪½ֲʲôģ˵Ǳ߿ضֵδ֪֮ذ
룬ЦҲǡ˴У̽ռ֮İȥҶˡֻǣҪıƻ֧𣿡
Ѿƶȫ̽ռƻһƹޣҵǰŷ޵º·ȡ󣬲֧Ԯ½̫ʡĹжڶڷ;ݵ㣬ȵݵ߹ģ󣬾ԴΪؼ̽´½ȵһͳʵ㹻ٿչģ´½ж
ߵļƻƽ˶֧Զڴսԣ׼ôͰƽȥû뵽һûɣ̽ռҾԼ뷨ſԽʽչˡ
ԽʽչҲδأӵ˵ĽǶ˵δ֪Խأ֣ҡҡͷϾ¹شò⣬Իʡˡ
ʵأ
ֹ֣һЦ̧ߣںǿļƻİͰ࣬ǳ󺣾ܲȥһأ
ͬܣ̾ǰֳǮⱲӶδ׬ֻΪһ롣ȻˣβһЩأɣᱨһ£ȻŸѧңĲڲǰǿǿĺܣʩΪɣ

418գһݵ籨ԽգִɽǵСѧŵ籨ֽ鼤⡣
ʷΰ̽ռǣһ˾ǰȥ֤ɣȥɣ


817 ı˰ǹ֮أºˮ
Ķ꣬425գǿɽء
ǰһ䴬ɵĲӵִɽءһǰģĺУ̽սӻϡʵʱҴһˡ
ӵĵɽصʴ̽սӴԱǵġԴԴϵĺȥĺǶ˰
ѧҴ˽ʺԱһֽ̽մӷֳֶӡŴ⼶䴬Ժ󰴾ɼƻϡ֮ǰһѾǲһ֧Сֶ̽߹ȻǱֱ򱱵ģ;ɳĮΣʺϽݵ㣬1300kmҺһС壬ǵ½˿鱮ͷˡᳵ·׼ȫճ
ѧźҸֻϣ뺣һͷããС
ʱڣǿĺϷ䣬ճʱεϷ磬߳ȥһκͱסȥ·ʱֽȻ෴תɶ硣
ӾյƮƺڵͼϻ˷λõĹϵͼȻͳֳʱתơһΪӦǴ֮ϴһ޴Ǿһαܿ
Ȼһκ󣬷ͱȶĶ磬ǷĿĺ˳硣ԱǴϲ˷˷С
칫ⶫ缸޾һʮգһ˳˵˸ͿԽǧ๫ľ룬ȶճ˱ӽˣѧϴֱ
һʮգȥ޾󺣣СûԱǾͲˡòûû˰ɣһʮջǺô죿
512գ硣
գڴӶ˱磬ӳŲУֹһա
ѧվڽŶװϣŲϴķ磬ܱȻ޾Ĵ־ᶨҲ
һӣһ׼ξߵߣᶽѾˣγ32.33170.55
170ôѧҵ˵ͷĿĵѾԶˡɣȥϣнγ36ȥȻת
ʵо仰û˵Ǿ36180Ŀ㣬޾ĻǾ͸ɴ෵ɣ˷ʱˡ
ָܿͨߵźŴബֻϣˮһת棬ת˶֣ɾͽűתϺȻֻ˳磬ٶȸһڣ˻紵졪
Ȼ󣬷ͻȻת硣
ô£װϵѧҵһʱ˷Щȣ漴ַӦϣʲôʲ
ҪָȴͻȻߵ߳˺ƣȻɫ䰵
ãǷ籩ȻɫȻΦ˻˽Բ߷飬ѸִУշװתϣܿ籩
װЩ鷳ҪͣȻȥ˹ˮ̶ѵҲʮӵ¡ȹ¯Ҫʮˣʱﴬ˷˷϶תһΣȻŽӲ϶˷ȫϽ
ĴʹôܹڲУ͹ǿʱΦ㸲ֻķաη籩ĸǷΧԶԶǵ󣬲˷ǿ磬챩㸲һͬʱľ˿ӿߵźŶܵӰ졣
ʹһǧֵĴ󴬣籩֮ҲͬһҶ۰һʼڷǰУͼ뿪籩ɴˣͣ˻͹¯沨ҵҡгʲôϣҡ
ԱڴҲʲôеڽ̺ͳˮԱߺţʱ׼ˮ˴ˮͰڵײմԷˮϡʵϴյܱչúܺãҲòǣ¿˶ݷ
ãֹǴ弫Ϊ̣ʹžҲʼûʲô⡣һҹȥڷƽ˾硣
513ա
ֱǽٺһˮֿŶգ̾
ɹ籩֮Ǳ֮ǰҪæµˡ쿴ްˣֻ齫Է˹ϡǼ¼־ȷγȣֻ磬ˮҲװ壬æµ
׹šš츣壬صˣǻڣһͨű˷ܵغš
ѧ˿ǷˣȻ˵Ƕߣȵˣȷļϵ㣡
ڹεϷ磬ں˵ˣšٽʱѧϵ˶װϣ׼ξ׼е׼γȡ
ౣ
ʱһͻȻ
ʲôѧȻ̧ףԼǲˣȻ󿴵ΧͬҲѰԴǼĻǾֻǡ
ౡౣ
мдѭȥһȺҰɫķ֮ϣǷ
⡭ѧҵɴ۾ԱѾ˳½أ⸽Ӧ½أ
ȺƺҲǣһֺ߷˹
ѧᣬƺŵһ˿Ǵſ˫֣𣡿Ǹ½أ
ϵͳάڹ¯ţٴܿ״̬
¯ú̿ȼգȵƶŻ˲˶ĺˮ˺󷽡洵ĺ罫̴ðбͬʱҲʹ÷ͣڷ緫ͻ˫ƶ£޳ԭĺٴﵽʮڣˣһںϺš
𽥵ģˮ𽥱ǳ˵˴½ܡһСʱΦϵĲtָߺ˳½أƬ½أ
ѶˮֽýΦˣȥȻĺƽϳƬ⡪½أ
꣡꣡
žԽԽ½չǰʼ̲ס
շ籩Űʱ֮˻ǲǳ̬ˡı˵һƬ޴ķ籩أһڽԭı˰ĵطȻ½أ
ܿ죬ſ˰ߣʹվúܸߣҲؿǰɳ̲Զ޾Ĳԭɭ֡
Ŀģһ޴ĺ뺣ûԶȴխխĺ̲ӲǸڴ½ڲû뺣ͨˮˮ·һǽһ벻ϻ澰
ѧվڶװϣܱ洵Դĺ磬Ŵ½ˮïֲܵͲʱֵķޣ̾ޱȡⲻһƬĴأƺԶ֮ǰķ޸ʺ
ᶽһ׼ξһݺͼҵ֮ǰͺĺм¼ƶӦ34.8175.2Ŀĵغܽˡ
ܺãѧҵ˵ͷҿ˿¶ЦݣӣĿƺҲ½ϡҪܹƬ½أʲôã
׼ξ˵ǰȻϲȫǺһ½صİ
ѧ̾ߴһ⣬ֹ񡭡ڻ֪½صȫòĹĻͽްɡ

ζ;ĽһʱһԭêС½չ򵥵̽һ֪ͨബֻϡ
Ҵ಻Զܿ½˵籨ϲ֮ԾȻֽϡȻͨǧ๫ĺǿ֪ͨϢ֪ǲܴŰķ籩Ӱ죬źŲôݣǿٳûлӦ
ѧҾվͨԣͨűϵİť书ٴηſ᲻ʲô仯
Աߵƽ˹ͷںƮʱ򻹲ã˵籨֮ʱͨŷޱȣһʱźţеĻš
ѧҲ˵ǰϾôһƬһʱϵҲ˵̽һȦٻسȥš
˵ţͨȴͻȻȻͨű̷¼̸ֹͣϢȴǲ
һͨűŵ籨ֽ˹ȴڳɹ֮ϲãǳɻ
ᶽյһݵ籨ǡϲ˲ǺǿǴ˰
ѧҽӹ籨ֽ̲ס˰ǶеϵǸ˰
ͨűͷԣ˶飬ȷʵǸ˰ǹˣаˣȻܴ
ѧͷߵԭûѧϰѵ˽ԭ϶̲źŲϷ䣬ʹĻȷʵܴġʵ֮Уֻͨٽĵ籨վͨţһתĿĵأٿͨšû뵽˸Ų
ƽҲֵúܣʵôԶ˰ǰƵô
ͨűϸһ£˵˵ձʱյһ̶վ֮ԶźŵҲôԶġŶǻǵһκеôԶĵط
ѧЦ˳ҲǣȻǵһΣôܻ߲ͨŶ֣ͨųɹˣ˵ܵģãǵķַȥù͹֪Ϣ
ǣͨű˸ҪȥջȴͻȻ
ܿ죬һⱾļ̵籨¼ֽϣΰ̽ռ¾
Ȼһӣһݸϸĵ籨ִȷˡޡָʾǼ޽̽

գҴ½ִﰶߣŻϣĴԱǼ½ҲޱܣֱѧôԱ½̽һܱߵĻûо͵ؽݵͼֻ˿ʯڶվʴӰê36180Ŀǰ
ûнô˳źһֱУ;ģǱֱżּС뵺ϵֲвԭйľ֣Ҳжûûʲôرġ֮ǰַ֡˺üƬ½еĵòϵĻص㻭
ʻһ˴Լ150kmȻһصĺǰ
ףЩ񳤽ڰѧҿǰľ󣬷˾ĸ̾
ǰˮ·һ߷ֳָˡμ֣ǱĴ󺣣ɫơľʵټӺӿڴ֣͵ľǳڣˮɳʻɫԶɫĺˮûйɣͻһ
ˣϤˮĵϴܿƲ⣺һӿڣǰ˵һӣ
ӺðдӾ˵½ص㹻󣬲ȻγһۿͷĺӿڡͬʱҲȻܹ½ζδпڰ
ӿҲζˮĸӣʱϰ˵ǰ̵ĶɫѾ߷̫ѧ򺣰ͣ˵ǣӿڱиֱԼ幫С壬ͣȥ
5.145.23֮ʱӯ뱱෴ǿӯҿǺһ¡ϰԣҲѾϰˣΪ֡
ҽҹʣ¹Ȼ貵ҲȻɼ¹ǹڴ֮ϣʹҹҲܿΧЩ
ѧҺƽ£ڼװϰΣ£̸繹롣
һѧָΧһȦ˵塢ƽԭкӣòǺͽ峤úǾѵĸۿںũءҪ´½Ͻݵ㣬˵صѡ֮һ
ƽ˾Ʊ֮ǰŷ޴½ôһȦ֮أһΪˡû뵽Ｋطͬڵһ࣬ȻҲĺõطܺúÿĻǧҲδزɰһգʼվˣȻˣᶽȸδĸۿڳְɣ
ȻҪȻĵ֡ѧ΢΢һЦȻһʱ侹û뵽ʲô֣ɴվһŲӣһ˼
һ紵̧ͷеӣͻȻС
̧еľƱµգǺáҲԵһӣҹַ֣ôӱСºˡأҲΪҺСȻºˮӿڱĸۿڣºˡ
עǷֵ޵ӣΪ֮ӡӡ


818 ̽
һʱѧ̽մӼԺˮӿܱչ̽
Ҵķͷ̽⣬ǷӿǸΣڳϣĺӰǵԤϣ㾡ͷǳƺǰĵһ½ӳȥӷֱͱλעӿУͬϵһ㡣
⼶ͷ̽һ֤ǿͨģʱȼ϶ޣδܳȥҲˣûȷһºˮɣֻԺл׼̽ˡ
һߣŴ½ʻ˼죬ƬĴ½ûˮ·ֱͨǸ36/180ļ㡣ˣںӿ֮ѧҾϰص½һ֧̽ն½·ǰ㡣
½ںӿϰһģСĺԱߣڰ߽һʱӪأԴʺ͹Ա½ŷ硣
Ϣǣȥ½ϾޱߵĲԭЩɭֻ߹ľԣï߳޵ԭʼɭ֣ȻҲ̽ˣֱӵͷ˰ɡ
ԲǸ򵥵񣬾㣬ʱӪؾĿֱ߾һٰʮ;ԭʼԭȻе·нסԣ̽ռƻҪΪӪúķѲʱ䣬ѧҾ·һЩ˸½·̽գԼ촬Ӽ̽ߡ

528գԭĳСӱߡ
顭飡
ǹԶŲĻ׿ʿͣ˶ǹķ㿪ǹˣ֪Ǵʲôû¹֮ǰǴ̫Ӳˡ
̽նӿ˵һ·߹ģϾôԶľ룬Яʳ϶ã϶þ͵ȡʳС˵ƬԭҰڶ࣬лϤ¹ʨӣǴû֣缸һ˸ߵĴ½вëʳޣ񹷵ȺܳСʳߡԳԵӡ
ֻǿϧûҰҲûҰţȻͿ׽˲ʡ˲ˡ
Ժмǹ촫׿ٿˣ˿ӣأȰЩʳغ˵֮ǰʡ˲٣ζЩɡ
ߣм̽նԱһͬſӣúһһ׶ӾͳˡֽЩɲ֦֮Ķ̽ȥȻԱߵıȡЩֽװѹŵ棬Щٰ֦ȥס
Ϊ˼ٲѹ̽նÿнһնһֲȼḺأҲسʱȡáѾĵ㣬ҲһǾĿĵѾֻʮңҪһˡ
ϧǿʲôˡ׿Ӻ󣬸п
Ϊ˽һٲѹÿһ㣬һֶԱЯʳػ򽻸ѣԼֻЯҪĿǰӪءʱϰˣֻʣʮˣ׿˴̣ҲԵߵ󣬵ȴԵĶѷأԹͣҲûسˡ
Աߣ̽նӵĶӳСξοҲûʲôһ·߹ӣȫǲݣҹŵ˼Ҳһ
׿һЦҲǣξǾݵ϶һɡ
ɣʱɭ˳С¼ˣ˳˵ǻˣ׼ɡ
ǾȥСӱߣֳ֦ܣͷʢˮͲҶڻһĸ·˶Ѿˣھһ׼ŴһſˮŴԻعĶǡ
һǾͿżֻС׿Ȳ̤źϵʯͷܵ԰ȥк٣죬ʲôˣ
ʿ˾е경ǹ˵βأֻ¹кüֻʲô񡭡ɣȴȻһ䣺˵㿴ӣעϱǼԹľҪ⿴ȥƳһƳ
ʲô˼׿ЩĪǰװӣ˵ĹľԿȥһʼûʲôƳƳȴͻȻƳ˴вȻʶͳԶװȻתȥڡ⡱ľԵʱ򣬿˿϶֮һ
֮ǰʾȻֱӽгˣѹסȣԶƽıʵˣ
ӻһֵӣص˵ûˣǴģ֪ǲǱǵǹģΧһֱǣһֱҲûĶҪۼ⣬淢ֲǡ
׿˼Ƭˣ
֮ǰںӿ帽תһӣûڰ߷̣˻ǲûˡĻклôδõĸԭס˵Ƭ½ʲôδ֪գŵ˼
ɻͽˣ˵زˣ
ûмǴľԿȥ˵ľǰŶ̧һص˺Ӷ
ҵС£һװͰӣһ߶Լķ֡
׿Ҳ˹æ˰ѵӹȥʵȻˣǸô죿
С½һͷ¹˺ӱߣӹСһذƤиһ˵ȳ⣬ԱǾȥ̽̽ٵ֪ǸβСˣϻƣ³δ֪֮Уһ˾ͶһҲȥˣҼȥɡ
׿һ㶣¶ϲɫȻҡҡͷǺã¡
С¸һ¹ȣݸûȥȻ˵»׼Ǳ˴ءʳԣһ·ȫˣԣأ˵һˣٶһ඼ˡץжϽ˼ٸϽأ
׿һ֣˵ãҾ͸ȥˣ
ܿ죬ǾͽʰɾڻϿԴľκۣһܿƮ˳
βԵǸԣԱǴ֮󣬻ʣ˲١ͺʰɹСӣϡ㡱ķȥߵǴľϴԼ200״ʱС¾͵ˣһ¹ȣľȥ
ľƽСµԽԽζƮ֮˾Ͳزסˣһһվֳݡ
ϹһĴֲͷ𣬺ͷƤɹЩ췢ڣֳ֮ʯìͼªĹͬʱϡﻩ˵Ų֪ʲô
С¼Щȣһ·ʳ˺ͷ޺˶ˣΪ޵ҰҲģû뵽ͻЩơ
룬еĿ¹˺һ⣬ӽ˽£Ȼǰ˼ʣµ¹ȷŵһʯͷϣ˸롱ƣ͵ŻصС
ӣֹͣڣ˴˽̸˼ߴһ˴Ӵ˳Ųʯͷǰȡ¹ȣԺСµ˻˻ӣֺһʲôҲ˻˹ľС


819 
ȡ¹˻ȥ󣬸ߴԼſһڣƺǾζִ泶һȻݸˡ໥ţܿ콫¹ȷ꣬Ҳ
ߴߴһߴ˳α࣬ӲϽһŵʯͷϣȻ˻ȥ
СǰȥǴΪЩľ֮Ķ֮ȴһǣӣ
׹ɫްСƣЩ֪ʲôƣһ²аԪˡ
Ȼյôһݴ񣬺СЩ֪룬룬ɴܵȥ˻׿
ϻƣжΣһҡ
ǲ٣׿һ˷ΣһֵʵҪθ
ԱߵӲ֪ǲԭҸоЩ˾͸ϼʱ࣬ʲôȱǱȥһ׼û
СĴָӣݶѡ
Ŷá׿ܿСƿʳγ⻹ƿװģǿ϶ϲȥɡ
СºٺһЦƿܵʯͷߣʯͷϣȴû˻ȥԱŵš
Щ֣һߴӻ˹ѧȥǰ⾧Ө͸Сƿ۾⡣
ССƿγľֵһС㣬ȻַŻʯͷϣǰˡ롱ơ
ߴ˵һûƿջȥȲ˹ȥҲֶһ㳢˳Ȼ۾ɴˣ
ƿӷŻʯͷϣվȻ㵸нػζͬʱг˼򵥵߰ĸ裬ڸǲסЦ⡣һݽ˸ƾϹƣȻƿΣɿػص˹ľСԺҲ赸ˢˢУ뿪ˡ
С¸оЩֻû˻֣ٿȥǲ鷳ˡ
ͱЩˣָ룬ϳ
̣ԭʼԭҲ̫ߣʮ๫Ѱ˴ߵؿʼӪһռһ߾һȦ̺ʣµһ͹̺Ӿ͵˯ˡ
ڶգǾʰһ·£硣

Сǣһ֣Աߵһͼֽϼ¼һͬʱ¼˵ǰʱ䡣
ȻȻ죬ȴǰδеĽšϣӦþǸ㸽ˣɾڲڡƫ˶٣ҪĲˣ
С·ǣ˿Աߵ̨Ǹһ̨׵ߵջΪֻнչܣԿСɣɵЯܹӪطźţӶԶ̽Լʱźţұ̨һĻɾ̳ǾȻδﵽӵĵȼߵʱźţ൱̶ȵ
ʵ̽նӵĳغĿĵҲͲһȣ240ʱಢС¿ϵʱѾ12㣬֪ԼλõҲͿ쵽ˣǳߴߵֵҪˣСļ¼
˵̧꣬ǡڣ̫߶ȽͼֽϲߣȻﵽ˼㣬Ȼʼ͡С·ǣʷɿ󳤳һ35.95180.03ͷˣԣǲǸûɶˣˣ֮ǿ쵽ˣ
ȻɱػоݸΡֽһͼϼҵȷƫ6.5ﴦȥȻͬĲݵءãʿڶϷԣϹȥˡ
СִԭزľΪָǡֻҪǻͷһľغϵģȷȷķϣ6.5㵽ϵġ㡱ˣ
ʱ̣Ǹӽʰöһһͷţûʱˡ
6.5ǼСʱ꣬ڼ仹ͣǲ࣬ȷȷġ
գһƬһĲݵϡ
Ǽ㣿죬оҲûʲôر
׿˵ǵĲǧ׼ƵģļҲδ
ӵô˵ξôСģһǰ׷ѹ򣿡
Сº˵ʽУҪʽ֪ôҪˣһߣȥﲻҲûף
Ȼһ֣ˣѱɡ
ϣӵӦһ£ͰһܱߵĴľ˸ղںõˣȻ
ú󣬺С¾һѵӣľͷһƽ棬Ȼ̵
֮


820 ̰
Ķ꣬529գޣԭ
⼸̽նһ·ֻһˣδֳɹģľ䣬ⲢζŲԭûо䡣
̽նӵִＫʱ֮ǰǻһ˿ɭֺͲԭɽһߡںϣһС䣬ΪݣԲΪľΪΧǽɭֺͲԭΪԳƽš
˻ص󣬸ظңߴӾֱ˴С
У峤һëƤ棬ϲͣʵտδ˶
տֶӣһΪ֮һǰôһԡպǷģĻʧֵĿܡ
տ峤ǰ˵ͷ¹һֻգС˵峤㿴
˵ţͰһƿηŵ峤ǰ
й߽ϰĲƿһӾס˰Ŀ⡣
һѽƿǰžӨ͸ƿϸѩ׵ʳΣ֡
ƿʵ⣬ǱﰡտǴҵģ
տǵ׷һȺ¹ߣһƬȻͼһȺֵˡǴֵ·Ų֪ʲô顯һ죬Ȼ¹͵ˡٺǲ֪ôǷ֣ûˣſõ㡣ҸһƣǾ͸
侲˵ЩͻȻֵģ֮ǰû
տͷԣȲǱߵĪĪˣҲϱߵϰˣȫһǿ׳ܹղԡ峤Ҿãǿǡˡ
ˣǴ°Уǵһ櫴һ¡
еףһʲôɺ֮¶ڿܸ˵еġˡйϵȻҲ벻
˵ţ˾뿪ӣתȥ˺ߵһʯ̨ԡ
ʯ̨ϣһ갫ͿжɫͲʵĸŮڷһĸɲݣ˳ֻܴŴªıɫϲͬǾµȾ˺ɫ·滹ɫĻƣһڲͬ
峤ʿûͣ¶Ǽݣһ赸ֶԺ°˰ݣȻʯ̨
տûоˣǳ˵櫴ˣˡ
һͷͬʱư˶ͷȥȻ̧ͷ˵Ϊ˲ƽǱġ峤ʲô𣿡
տѸղŵļֽһ飬ȻǸƿ˵㣬տǿǡˡѯʻ櫴˵
櫽ӹƿ۾Ź⣬̰ɫһֶտʵ˵жˣʮʮʲôط
տ룬ܻʮɣҲ֪ǴҪȥֻ֪뿪ʱȥˡ
Щ֣ʵʲô
տ˵ûʲôһĲԭҲûдȺ
ԭת˼ȦȻͻȻ˵ãǿ»Եĸ
ʲô˶ô£
櫾ǸСƿ̫Ĺâ߿˵ıǿ׵õģһʲôֶΣӴ֮ĸо˳籱Щɽһ֮ĸðȻҲᱻţǵԾͻüѡ
ת˹˵ԣΪ˴֮ĸҪЩߣǴӴ֮ھı׸ƽϢصķŭ
տȻԥǣҿЩ˲ǻˡ
һͷϣȵ㶮ǻ櫴˶
ص˵ͷ峤ˣսɣŮؼң˳Щߣ
ž㵵տѭ־
ܿ죬ص˴УټĺŽǡͳĺɢȥں߲ġڲԭԵġɭɲӵġ֮ԷеĹع˴կ֮С
սս


821 ս
530ա
ң뵱ЩĸоĿ·ǰ¡׿һȥӵڳһп
Աߵ˹ڿ˰ĸһóͬʱ²۵ƶˣɲǰ𣿡
׿ЦЦȻʼڳĸָԱǣװԵıܿװ˸
һ˵٣Щ˲⣬ʳô฻ԣЩ׸˰
ŬŬã԰ɣʡȥˡ
׿һ㶣˵ô͵ɺҲüӵȥζ
վߵӣǰ˲ޣ֪ܻûСףˣ
У˶ּ䣬ţϴͬˡӾˣûԼȥĿ⣬ΧԱҲȥû뵽˷ԼֺûкǱȥˡ
ô£ιôĪ˵
֪ء׿ҡҡͷȻǸζӳ˵һɡ
Ǿҵݹ滮·ߵĺС£֪˴¡
СһüͷģġˣҲôˣͰѸһ󣬳˾ͼ·ɡ
׿Ŵ죬û뵽һߣֵУЦҲУôˮҲ峦ӣ
ܿ죬ǾʹˮѸˮһ󣬰Щκ͵ȥϡͿһ٣Ȼʰˡ
û߶ãǾͷԡи˳֣Ⱥϰ٣ô׷ǹˣ
ȷ״ӴһɣӱϽǹȺϴθǺöô
׿˵ǸǺöűˡȻֶԺСʵӳô죿
СԴŭ⣺ôˣ϶߲ˣη£˿룬˵㣬ôţҹɾ鷳ˡǰиС£ȥǱڸӪأȻǻʲôӦ
˵ɾ͸ɣǺܿתƵǸСϣ±ͳӾ
ͬʱҲûͣ½ŲȻڲϽӽšûԦʹκţ֮ޣֻƾڿţԻʹǶǿܰ¹Ⱥ׷ⲻ㳤һ·ȫڻ¡
֮Уеһλʿ沼ţýؿ粽տΧʵտЩ߷ǣͣˣ֪ôս𣿡
տ˿ܲ
沼һֱǾϵԼðЩߣ峤žͰ쵼˳ְ𽻸沼òܲˬ
ˬ鲻ˬϾﶨµĹأǴûôģֻǲìҲüԶԶؾʹʲôҪ¸ң͵һȥɣ
沼һŭųͶںɣ
˵仰ͳһ뿪տɵţǴС¾ԽԽ

̽նܹ27ˣӵȾ䱸ʽ˨ǹΪ˽ʡû䲽ǹֻЯһʽתǹ
ʱһأΧǳǳһȦڹڲһȦǽʤޡǹֳַλ㸽ǹλߺڲ
ټһ鵯ҩС¾Լǹ
λϽǵĶ㴦ϮķʵҲתϴεĺôһƶڵϣѲǹܵǽϣ͸ź׼׼ԶˡİˣӳǴ򲻴򣿡
İײЧ̵ļˣͷȥһɱʹԾֹж׼ʹУ˵ĿˡСҡͷûҪ˷ӵȶ١򲻵һײҪǹ
ҰУɷǰĲ𽥷ƺֹͣơҲԣǵսԲ࣬Χסɱֱӳȥġ
ƺԶûʲôڿԽ׵ľȻС趨ĵһ׽ӽȥǵĹУȻǡȫġ
С¾̲ˣǹȫ嶼УԴһǹ׼ˣһǹһ
顭飡Ӧһǹ졣
ͬʱöͷתŴǹ˳ȥϮǰľŸˣе߸
Ǧָϵͷתֽ⣬˽˺ҧˣʹǵأ˵Уȴ˰
˨ϵȻٶ׼˹ȥҰУЩܵźˣҲЩ֪ʲôԭš
С¿ս󣬺ֺܿһǹ֪ⲻżȻ
ϣӺԥ׼һɵվŵɵ۶˰
Ƭ֮ɵӦ
ܿ죬һǹ͸ɵĵأɵҲγѣȥ
ã²ҹ˰ɣСûǹǾǵһ
ܵ˶⣬۳ĳٳûЩˣ֪ٶŵһɱ˸ɾʡԺ鷳
˵ף˵ֻ̽նӵıǹߡ
ҲûãҪҪɱȥǵѵʱ򣬶ȴһǿ׳˴˳ֳʯìɽϵӪצ㵸ʲô
СͳԶȥϸĦһ˵ϴǸģҪ
˵ҿ˳Ǹ죬սءôӳҪҪֱӰɱ
Ч𣿡С룬ҡͷܴ򣬵
Ȼņ̀ҪսǾսˣһǳӪȥǿ
ร
˵ģǽΧǽţͱŭͲмƾǣҲ̫ͷ϶
̽նԱ۾ˣҲҷֳǹӣųɺһһѹȥǹСֱλںӵҺмĿ϶
£沼Щ߾Ȼӭսˣһ⣬ղŻŭ̬һѵ½
룬ǰǰźֽŷ裬˵롣
̽նУС۲Ķ飬з֮ǰ׹ǸˣЩ⡣
ԷҲĿ⣬֪ǲǸеͷصȥ
С̾һתͷֿצ沼ͷصʲôװŪģ
ʱԸµӳҿ뵥ҪҪȥԣ
Сʵƴ̵ô
ظҿìӣûʲô·߳ɰաʵڲУǲں濴ô
ǺãСµ˵ͷͳǹ԰ɡ
ʱҲʮˣͷֶԶԱ˵ӻǾʽȴЩùģȻģһ׷ȥ׼ˣ
˵꣬˫ǰһ֣˫־ǹն׼ǰ沼Էʲôơ
沼Щͣ¾֣еһļ£ʱѾ˴̵Ĳǹ˹вĺ沼Ŀ࣬Ϊߵ죬ֻרעµľ
˼ʯìӵ۾ͳ˹ȥ
ɱޣľһУҰ޼ֱͦͦвʶͻܣȻͻ¶ɱʱˡ
û뵽ӶìͷֱҲܣֱ˫ֺŲǹһ񵲣ͰìͷȥǹľìĦţƵٶȲ˳ƽǹ˸ǶȣֽǹУסǹĴ̵ֱָ沼
Ȼɵش
ޣһֱ沼˵ϣһų˴̵ޣõͦ׳ģȴôһ
沼δȫֻؿһʹ۾ɴ󣬿ţԲϸġҿҪΪ峤ˣôôĪˣ
ǣүүսսδŴ̵Զǰš
һǹɱʿǱ;ˣڶȾѪĵ⣬в˲Ծȴ
沼Ӿȹ㿴ңҿ㣬տһϵʯһͬӳ˹
ޣԶ٣޳ܣС¿ȥˣΪӳ£׼һžž˹ȥ
ĿӦֽ׼Ƕ׼ˣʣµӵգȷȫк󣬾ͣװӵ
ӳɵƯӺһ䣬ȻҲ͵ض£̧ǹϼ磬׼һù˴˹ȥ
һ˲䣬ȫأޱȵ𺳡
ǵ𺳷ͣ̽նԱҲžžǹǹ׼ǿǹ٣һڣϰöͷ˳ȥ
̶̼ʮ׵ľϣͷаУһ˲Ǿ͵˴룬ǹ֯ţʣµǾ˹һ
ۡ
ܿ죬Ǿͷ˺ܺӹȥ
⵹ǵĳˣ̽նԱǼ׷Ҳ˷ȥ׷ֻںӵ뿪
գ˰ٶˣҲ֪жʮûСïʢĲԭɢԱʵ壬ѪǹеζԵţչʾһԭʼĳͻ


822 կ
Ӷűӵˣӵ꣬Ȼһµ˱գصУԺСʵӳҪҪ׷ȥ
ζӳûش𣬻׿Ͳ׷ЩҰô죬׷ϣ
û뵽Сµ˼˵ǿ׷
Ϊʲô׿ʣӶۡղ׷׷ֻһʶѣԼҲû׷ıҪ
Сָͷ˵ǰǵһЩˣǾʹŴǣ˵ǵľ۾ӵﲻԶôٳʧأ϶飬ÿԳûȥ
׿Ȼ̫ףȥʲôأЩìͷʯͷģ¼ûʲôö
С°ֵЩǺö
ʲô
밡Ժһ޿أٲҪ򽻵ġǣղԲͨô򽻵Ե취ѧУҪѧ͵ְֵؽ̣ЩƢԹܵÿ죬ץĻ϶סȻˣǾ͸ɴȥǼץܵЩܲİɣСµ
е׿˵ͷԵĵʵǣǲ̷ضȥץ˵Ļƻƻ𣿶ҵϰȺŲʡĲץ˹𣿡
Сһָȥʱݵȡرһߴα̽աģʲôʱǣһҲץȷʵóǼﲻʲôûаɣǳԼ£
׿ûʣϱźС׷ȥ
ǸĽŲҲûΪ;вѪӡ֮ĺۼżܼصصˣҵ·ȥ
Ψһ鷳ûͺˣפӪϢȵʱֲȫǸɴҲ˯ˣҹѭźۼǰС
531գǱ㷢ˡԱߵĴկ
կѾһƬҡ
ʵ̽ն׷ٶȲʱǰһ˸ջկûãһʧ峤òײȻʹҴҵŻ櫣ʵ櫣˵ĲһΪǴôһͬսȴôٵ߶򲻹𣿡
Ҳǻңоͱ©Ȼ򶨣طʵôɺ־𣿡
æ˵ǣǡֻǣǶˣ櫴˻ǸϽаɣ
Ҳǡ룬ʯֵ̨ݡȻеĻôҲѹֲסʯ˼ʼû
ͷʵ櫣ôˣ
һȭͷȻͻȻ뷨ȵԣĲϣۻˣԺŭûлӦ
һ㶣̧ͷ˭š
ͻȻ˼Ȼһƣͬ˵տ
տʱܵÿ죬һս˻˴կͱŲֻһҲⲻȻ˱Ⱦ˵Ļǿ϶ˡ
æʵڸô죿
櫿ڲԣϰԵ˵׽׼񣡡
ʵƵÿ궼Ҫп˳۵˰ӵΪ׼ʵûʲô壬˶š
Щ̣ϾԼֶӣͷҲܲôˣҧãͽˣȥտǡ
ˣ
ʱһȴӶ
ͻ櫾㵵תͷȥֻտһˣڵسǶ
տҪʲô𾪵
տŭ˵ǲҪ׼𣿺Ǿ͹ˣǰ
ʲôһСҪ췴
ʵ췴Щ֮вټͨ峤֮󣬾ͻк֮㷢սȡ֮ԼôλģȻϣصޣԼǰͿʼͬʱտ沼󱲣ʵʵ˵ԼƽλʱĸͽӰ࣬ǻû뵽沼ստһͱƹˣ
Ҳ˶ߣæǰһտˣڵ˶ˣȴҪڶ棬ᴥŭ췣ģ
û뵽տתͷŭ죬ţôֻ㺦ģ
ʲôؿһƣɫǺ졣ԴӶʮǰףһְɴû˸ô˵
ָտ˵ˣҶҲһ񷣵ģ
Ҫԡ񷣡в˶̿ޱȣտȻ𾪡ܿԭˡ
һŮտ˳˫չö˵̰ٴϮˣܵ˲пĳͽ䡭櫣񷣵Ŷ԰ɣ
櫿־ŭ˵ô㣿
еףһְͬУҪƽö࣬ͨһףѡϻ۵ŮӼ̳Լְλ˵Ҳ꣬ѡӰˣǹϵѡ֪ǳڼʻʲôģʼûʽļ̳˵λ϶
Ƭ֮󣬻櫿ֿԱߵտȻһˣУⲻƣ峤ףǲܽϵģ
տѾͷˣ˾ͳ˹ʲôƣ˶Ҫǰܻˣȥɣ
Ͼ׳ֶ࣬ܿͽһס˲ʵššţȻ޼¡
տļ׳סˣǵĿڣоһ¡ϾԷǻصĳ㷣տʵտô죬Ҫ׼𣿡
տҡͷ񻹲֪ʲôʱӦءǽ׼ˡϣƽϢǵķŭɡ

һߣ̽նԱǹõկǽ˺Ѱҿͻı㣬կȴͻȻԼˡ
СģСʶΪթԱǽ䱸
ǹ֧һ׼կſڣȴûʲôգֻһѹŵ˳
ǸʲôأСһͷˮ
Ȼ󣬾ͼǽ˰˵ϣʯͷͬʱһһŮվ˳̽նӾ˫ְ˰ݣֹ˵ϣһеǸСƿس˵ϡ
С¶һе֮ǰǸߴˣֿ²ȻǱȴҪ˾²٣ƺͷһ
Щ˼°˼һ¶ЦݣǣĪҪͶ
׿һİƣҿҲǣȻǶˣǻ翹ɣ
С¹һЦȻļ˵ôȥ̽̽ǰɡ
׿һ㶣ȻܿͳǹתתһȦ˵ãȥ
˵꣬ʹĸˣǹկſȥ
ǹЩҲʯͷˣ˵ϡ
׿ˣӿ첽ȥʵҪͶˣ
ȻãȻڴ̧ͷ
׿룬ֵҪͶ͸ҹ
ȻͱȻƣŻܲ³һЩ˼տԥһ̽ǰȥ
ã׿˸Ĵָͬʱ¶ϲõ΢ЦЦʹ˿϶˼տᶨ˹ȥкҲһϡ
ºˣ̽նԱҲ˸֣׷Χ۹ָָš
һʱҲܽʲôϢĽ׿ǱȻһڡǰˡ¡ȼ򵥿ϴ˹ʶȻϲС¸ˡ
С룬ߵտǰ棬ȥ
տһ㶣ҲѧŰſ̧ʱС¾ס֣Ȼֱ۾տЩԾȻƺûе⣬Ҳѧƣȵ֡
СЦЦɿ֣Ȼָկˣǽȥɡ


823 ֹ
Ķ꣬66գ϶ˡ
ŵĽϣѧ͸ľξˣͻȻһ
棡
Ժͨűһݵ籨˹ǺԭӪصı棬̽նѾˡ
Ŷѧҽ籨˹ڻˣԤ졭Ҳࡣ룬籨ó
˵ţͶ̲סЦ˳СҲܸ£ȥ˼㣬˳ץһ˻ɵúã
µף̽նȽտĴӣջһӵ׳ڴһ룬ֻʣ¶ʮˣ⻹ϰٵĸŮͯ˵Ǻ٣Ϊԭʼ±Դ
Ժ̽նӾʹӿӪطأʵϵ˽·ϣϾЩС˻׿һСлӪرţӪԱ֪ǳԾҵʹ˸籨ʾ
ѧ룬˵ȻˣԺõţӪػص磬׼ǿţֻǣ½˺ÿƣȴ˾鷳ˣûǸֳפޡˣһٶˣ٣Ҳ࣬ǻȥȫϴͻغǿˡ
ܿ죬ͨűͰ˾ĵģûǩ֣Ȼͷ⣬ɫٴƬɲô
ʮǰ̽ս޵ĺ߼¡һκ̣½ϵľ֮ǰƵĲԭ𽥵ģԭϡ裬˸ɺɳĮҲ½ٺ½ָһЩ⣬ֹǿҵ磬֮ǿһôԱΪ˷籩ܡ
һӣʼղͣǲŷֿƬĳ̬ҧ
ĺ̹Ȼ֤ǵĲȷġʼղͣԽϷԽļµĳ̶ȣ
нγ52ҵʱ򣬺Ѿӵ⼶ѳܵĳ̶ȣѧҲòһܱ߽ͣм򵥵̽Լżϡ
˽죬ԾһǣϷ½أֻãã󺣡õһǣڷ޵϶ڣһǣƬΪգ̬·پͳ18m/sﵽ˼ˮƽǵأǾ޴ԭĺҲͬһҶһֻƮҡ
ž
һͷĵŵϣˮ뺣漸׸ߵĽϴ֮ϣļ¡ϴϲˮԶֹսȥһ㣬˵ôߵʵǳ̬
ѧ治ɫֻǸпյĺƽδʵ˼ֹѲɣֻܵΪֹ𣿡
ҡҡͷ뿪˴ߣ˽ƽߡ
⽢ڵ˵ĺܣһ̶̨ʽĴԶԱߣһŻ壬ʱԶ棬Ǧڻϻʲô
ѧ߹ȥû̴ǿ˻塪ϣһ򵥵ɽ𽥳Ρ
⿴ȥȻһƬãã󺣣û½أȻҲûɽֻԶһƯС׵㡣ҪԶȥܷǸ׵ȻһɽƯںϵıɽ
Աɽʱ򣬻ΪǱѩǵСûô⣬ֱ¼Ұлƶŷ˲һ㣬۲ŷһ޴ıɽ
׼澰ԱǾޱȣƽ˴󷢣ֽҪ԰澰
ƽѧҵҪѧҾʾһ߻һʵᶽǿҪУ
ѧҡͷˣôУ֪⺣滹жաϵδ֪֮ػأûҪôԱðգ¼꣬Ժ׼ɡ
ƽ˵Ҳǡãصİ׹ŲǱ˵ں߷һ˵ˮ·ͨأͷȥҲá
ѧҵͷǾɣû·̽յ϶˵Ǵ˵ˡţȻˣƬպͽֹˡʲôʱꣿǾ˰
ƽٺһЦˣӾͺã
˵꣬Զһۣ¼ӿ˶
ѧҸоЩ䣬˹£λȥȵȲ衣ʱͨ˵籨ɴŲ豭ȥһߺһߵš
ܿ죬籨ĴͣˣתɳɳɳֽдֵȻֽˡ
ѧұʵ˵ʲôǺӪʲô𣿡
ͨűŵ籨ֽ߹˵Ǳֶӷĵġ
µѧҽ̽սӷֳֶӣԼֶޣֶӹһʱ̽޴½ھֶӷ˵籨
ţѧ룬ϴ˵ǵ˳һЩɫˣһ컵ĵɣʲô·ˣ
˵߹ˡͨű˵ţ籨ֽʸѧҡ
ѧùĿһ飬ɫ˵ǣֶӹ˳ûԶ޴½ĺ߾͹һ춼ˡ
ɣ
ߵ̨ǰǦһµͼ
⸱ͼŵľǻƵģϤľ磬µķ޴½ϲ޵ĺߡУϲĺԺǿһֱߣϲɺءѧҸݵϵ鱨һʣͼͻأһֱǡ
µķ޴½ֿ½¶һǵޣȻȻԶӺߵһĲ룺Թԣ޺ͷ޲һİɣ
Ȼ֪࣬ͼϵѲ롪޵ĺ򶫱죬޴½죬Ҫôһֱȥǲӵһ
ҪǿɾͻˡȻشķ֣ˣ̽յıĿѰǰŷ޵º·Ҫ޺ͷһ壬ǲͰѺ·סˣ
ƽҲѶΧۣҲƵƲ⣬Ͼͼϵʵ̫ˡ
ƽǿȻƣҲδأϾƣʲôתҲ
ѧüȷʵˣӦԡɣֹΧҲû̫˼׹ǻϺͱ飬ȻصӪأ˶ϣغת򶫱̽뱱ֶӻϡǱǴ½Ǻܹȥ̽̽ųɣ
ƽԼĻŵϣȷʵ
ǣڵִ޴½ϲ˵㸽ͣ̽ĽŲֶ򱱻عˣ
614գǻص˺Ӫء
ѧο˺Сµ̽նԱǶ̽ҵĹףǽ˼νټտΪؾ
籨ɲ꣬ΪҲǷĺˣַ֮໪ˣЩ졣
ԺʰϴͼУֽӵ˱ֶӵĵ籨
ԭǸѧЩЦá
ֶһʱ󣬺ת˱ߣһ˱־ԵĴɳĮٿͼ޴½Բתȥ޾Ͳϵˡ
ᶽǽߣϣѾ˽ĺСʵ
ȻߡѧҺһھƣΣˣܻü̽ôˡ
ȻûҪȥϣг̾ԣˡѧ޸˼ƻ䴬츣ŽȸȻ˷غǿԼʣµҴϣ̽޵Ķ


824 
򶫷غǿ츣ź̽սֶҲٴ𺽣ź򶫱ǰ̽Ƭ½
ǻصĵ½أȻ򱱡ǸշƬ½ʱ뺣һ֮ĺۣһκַ˸Ĵྰۣһǧ׳ľͽ̾Ϊֹ
󣬴𽥿ȴذĵδƽԭɽأֲҲïʢӲԭɭٱԭʼ֡Ȼ;з˲壬ûʲôȤͣ¼ݻƳͼ뿪ˡ
һߣֶŷ޴½ǰҲ𽥸ɺòֱɳĮ-ɳĮĹɵشǷһĴӣںӿڸ˳
סǺƤķ;һ·ƣ̶Ҫһأ·ӣԦʹպгǽũҵֹҵҵ
Ž汱ֶӵʱָӹУԴЩȣ˵½ͼǽнػܽΪǴ˻ʳͨģﻹлʳˡ
ڹȥĺóб˾ռߵ£ͷ;ҪôûˣҪôҲߴԲͬ˵˵ˣЩж
ǣֶڵͣ˼գ̽տʼһʽĽף˿زЩ߹֮ĳʳ
ǸжˣԱ̻ʵЩ۶ʳȻάصĲ䣬ôҲûֳѪ֮ĶϾҶ衢֮Ĳǲ߲ˮǰζ
ʵ;½ҲժЩˮ֮ģóȻմȾ߲˵ժİˮҲ֪жûԽӴûðȥժ߹ȻҲвûģϾṩģࡣ
־һ˵֪˴˵ؽСһСġ£ӽʲô˹ӡڼӶӣͳͳ˵ͼ
ͣʱû̫ĶֻôԱ´ЪϢЪϢָû뵽ǵȥ֮󣬾гйѰҪûƽǵƷҸһ˵ĸ߼ۡ
ǮȻܲҪԺܺ棬Ƨôô£
һĽŷࡣԭʢƽ𣬵ؽƫƧƽһҪ̶򱱴ԽããɳĮܹݳƷ׻ƣȻܲÿңԶ֪˼ֵ˿ƷۡھȻд󴬷ֻҪһ㡱ƽܻݳƷǲǮ
Ȼڳ֮ж١˾Լ˱ˣҲƴǮֻǿϧСǻƽٶҲޣʮĻȥ˼൱һԪĻƽţҲСˡ
Ϣ˼֮󣬱ֶ뿪ӿСǣ򱱳
˹ǾƬããɳĮˣ;ֻгڴ˵İذض˲ܴҵʵͨ·˾
̾ݾͬʱҲȸӡ˵͸ǵĿĵŷˣĮ֮󾿾ִܲܵִֻ֮ʲôأ
ڣĺк󣬺ߵɳĮ֮н޺̣̽սҲڼʤ⡣

710ա
룬绹湻ǿģ˳Φʵ˽Ŷװϣ紵ǿ磬п
ֶ뿪ããɳĮشһƬθӵɽͬʱϵķҲ糣̬¶׸ߵĴҲͦȻûֹǰ񱩣Ҳͦľˡ
ǿں˵ģΧˮĲôЩ԰˽ڵĺСĵذš
ѹ֣֮ǰҲЩˣȴûҴôߵĺʵڲóصź
ֺйһ֮ΦϵĲtֺǰиۿڣ
˶˾ʵȷǸۿ𣿡
֮ǰһ·Ҳ˼Ǻ߳УҲûͣȥ̽ǰиۿڣǿ̫ˡ
һtֲŻظһǸۿڣȷǺУ
лûиۿ˻ʵȴšֹһӣȻһгǰûиۿڣ
еλõǲλһԲεĺ嶫֮࣬һס˺ϵķˣϻһṩ˳ˮԴӦһĸۿڣȴûгɹģͷջŵȸʩȻҲһЩСͣɳ̲ϡֻһЩҵȴûϹģĺҵ
ˡоĪˣȿȥêȻСȥʰɡ
˵ֽ꣬һְԱ˹㣬ʹһ½սȥʲôط
˾Ա䲨˹ɺᣬ˵˹ʳͺԱɵ̽սͨ롣ڽлмлŷ޳ģϾ̽յĿľѰº·ȻҪ׼á
ķְһȭؽ
Ӻܿڸ˴ʵĺêȻʹһ˳Сϵ˰ϡ
ϵҲע⵽Ҿ޴ضĴֻƺδĴԴǾѡ
ϣԶ۲ȥЩҲЩ죺ǺƤģʳˡô˵ǹȻ쵽Ŀĵˣ
һߣ˵½󣬰ϵľǽغˣΧȦӣȻ˴󵨵ǰ̸
˵ĻʳƣôвС𣬿ǷԵĲ졣ǵĽ̸̫˼ܱˡѵһȡһЩǹַΧȺʾãúе˺ôܳȥ˳е˺͹ˣŽһȥ
ܿ죬˸Աȥ뵱˽Ͳص档
˵ΪĬȶ࡯ݳʷܾˣ֮Կȴ޸ۣҲԨԴġ˵زһֺɫȾϣŷ޹˰ã۸񲻷ƣ˶ԲΪԿǡԭĬȶҲи۵ģԴӱֹռ˴˵أΪר֮㲻̴ֻۣ½·ȾϣۿںʹҲ˻ֻǲˡȴܿ콫еȥ˸
עĦάϵҪء
ͷĬȶô٣ֿ̫ڣԺĸϱǵˡˣ˵ǱֹռˡתͷͨһλԱᣬʵֹɾǸֹ
ڷۣӥǰۣĺòʥʿŵĳԱ˾ѧһڻĺŷˣԵθ˽⣬˾Щɵ̽սС
ڼʣ˼ò۵ĺûĬ٤ԵֹǸͽĹȣ
ǵҲǺĦ硢ͻ˹ȹڵڴʳгơﲼΪ֮ءγ伮ެ־УңԶĵطҲмأĬ٤ԡͳĬ٤Եģһ֡Ĺҡ
õȷĻشǰһߵһŵͼǰָ˵ֹǿ쵽Ŀĵˣ
ŵͼǴ˹򵽵ġ̩ͼȻԼĵͼҪªд࣬Ҳ»ŷ޴½кΡУкһԵ״ø˴Ҳ̽սӼȶĿĵء
ڵͼϵĺΧߵǰ뵺Ϸֳ˺üңϲԵĬ٤Եֻһңֹ
ӵִֹô˵ѾĿĵزԶˣҵһͨĵкº·
ʵҲĳȣԼĹֻһСȴҳΰҵǿ󽢶ӣԴʳһ·Խ̽ޡֳ㡭ջصŷޣ
ظάûǼֱӺϿճˣǶôΰĹҵһϵ۵־ֱ츸ʹߣ
°ͣĹάæֵʲô츸츸ģҪ˵ʹߣҲǹʹߡ
ϱͣһҹûﻻȡһЩʳһЩزıԹοڶվͼˡ
712գһϹģĺУб鲼ɫʯݣΪݳǡݳǵиۿڣģ̫Сͣ󴬣ҽҲͣ¼ͼ̡̤
עĦĴǰΪ˼Ϊӡ
713ա
ذۣ
ͻȻһӵĺϴС˸飬ۡ
ҹӳ纽һҹۿżִĿĵأмѣҹ˯ˣϣڴšžȻ˯˹ȥֱ˹
ˣһվŴ͸Ĺ⣬ղѡܿѹִйȴǿ˵̫ûȫ𣬡лᣡ
ƳһԱߵӱȻҲ͸չ13㡪Ǳʱ䣬㵽ǰʱӦ5ࡪǸֵؾٴ˸кϴ£˼װȥ
װϷ󣬵Ѿ˲ٴԱǼ˷׷׾нһ֣ȻתͿ˶
ڶĺƽϣ׹籡ɢޱ޼ʵĺڰ
ʹȻӱӿ޷ԿڣԽԽ㣬󺣺Χľһںƽϸ֣Ȼգۼ䣬һֺմӺԾâţ˸ĺ
ڱģɽӰںϸ֣Ϸĺߺ͸ۿɼһһƬ½أгһխͨеĺϿ
꣬꣡дԱغ˳
ݺһȭϰϣġơȡ˷ܡǡʹšϲӿһ𱬷մ˳
º·ҵˣ


825 鷳
һߣֶӵĺҲڼһ·£75нγ5ȸ
һ·ۣԱֶǻɺǲǻһֱ쵽ԶʱǰȴȻʣ߹ֵһǣ
ȻûϰǸ¡ѧҿ»Ƴĺͼ˵
ݺͼϣ޴½޴ѾȫճҲֳ˶ϲĺߡ˵ǵ̽ռġ֪硱չһϲɺء
ƽ˰ѳڵͼϱȻһ£ôڵط̽ķҲǧˣҲԶҪҪȥ
ѧ룬˵Ȳȥˣߡܲ޾ɣԲģߣ˵һ·رȥأ
ƽЦǿţˣƵһܣǰδе׳ٰ˿ͼ˵ǣֶҪôȥͿҪŷˡŷ˶ң̽վͲһˣǻ˵ͼģø˴򽻵ƾ𣿡
ѧ˼һ˵Ҳǡˣ̰ȫˣǱǾϰɡ⼸죬ߣ̽Ƕ١
ǣӼȤغ죬ڳһ޴ĺӿڡ
ǽΪӡںӿͣ⵹ΪʶжҪںӿڼ˼һ·ܹں߼ˣܲЧռЩϢǺõġ
⴦˼һСӣ˼Щ޽ޱȣֱӵȥˡ
ԱǼ״Цãֻõ½ȥռЩƷͣһҹܲܰ˵Ȼ
713գϡ
峿ͨűһµĵ籨˹ѧҿЩ⣺ҪǾռһЩûӣ
ʲôƽһ߿һֵĹһʵ
ѧҰѵ籨ֽݹȻתȥȡһԲ˳һӣȻ͵
촬ԱڴռණҪʯͼɫľȵȣмֵеԵ壬֪ʲôģһԴ˴ϣ׼رȥɡ䡱գ籨η֡Ϊлظ֪ˡ£û뵽ȴصָҪռԲҵԭϣôģֲʹЩӻȥ
ƽ˿籨ֽ׹ŶǾⶫǸͬĽʣܻдãҪռЩҲеֻӲⶫôҲһ
֮صʣڻĹҵӦãֲܴ԰㲻޷ƵĶȻǸϢ
˭֪ءѧҡҡͷٱףͬͬණֲͬҲҲ;˵Ӳõûأ˶ûУȥҰ
ƽ°˼һ˵˵ǴϸģҲȥΧϸԣ˵þҵأʵڲУֻܵȴٴϼգܲˡ
ѧʼ磺Ҳֻˡ
꣬緹ɻû꣬һ籨
ʲô£ƽһ߽һƬһʵ
̫áѧҰѵ籨ֽĵϣ鷳ˣƻ˵øģǲˡ

ͬʱڣܸۡ
ܣĵλֱӺϿϰԹԪǰʱǵкҪۿ֮һˡ̴кҪ˸۹ŷ޵ĻҪ޵ĻƽҲҪӴ˸ȻһΪҪڡ
֮ǰϱСǣܸгĸۿʩɹͣάҲˣǷֺϰôۿڵʱǺϲġ
ǣڻ̽սӱֶӵҴͣۿ֮⣬ȴٳٵò۵ɡ
УںߣָָؿЩ·һľ޽ͬʱϵĻĴԱҲں桢ζŭؿǡ
һһ˵СͧԸʻҡ򱱻ع˽Уֿϡļ˴ֽ˽šһȥȲʵڿ𣿡
֮еǰشҵܣеֹʼղɿڣ˵۾ͲккͲۡҿǵ˼Ǹǽк
£ϲĬ٤Եɰذض˵ĹҡֹͳΣֹĲ൱ó룬Ƕóʵй¢ϲԣ̴úЩͻȻðĶҲһ
һģҹԴ󣡡յҡҡͷ
ǰãʽӵִ⴦ڵʱ˷ޱȣϲ쳣ζѽ˷޴½һȦ̽δ֪֮غֻص֪֮أҵһкĺϺ·ʷ׳ٰ
Ȼ⼴ɵʱ̣ȴһﲻ֪ߵغļһϢЦΣ
ʵƾԭĻȫǿдȥк֮ǰЩ֮زͬ۸ӣǣһȫ㶯Ļ˵ͻǣʲô鷳ԼջҲ£ǰ̬ͨ籨ѧҺͱȾپ
Ҳܹšȵ籨꣬Ǹŷ޵ͼԱߣһ߿һ˼ԲߡһСֿڵĹеͷޱȣǾ˵⺣ܱߵľӦúϤɣҷ
Դ˺ģʱʼ渵һֱڣǰǰ뵺ͽռݣֱڴ֯ϵĹʿ׷׵𽥶Ƭءڣ뵺ӻĴҲߵмĿ˹ǺͶߵİͽѾ˴룬ֻʣ¶Ͻǵĸɴﰣ׶Դ档
Щߴ̵ֿ֣ƴĵطǳǳ˶࡭
ûʲôı飬Ȼڼš
·ĭ˵ڣϢǵҪ˾ϱĬ٤֮صֹ
ȵȣʱϵղŲ˵ɴôȰˣǵȥһֹ֮鷳
һ㶣°ͣ˵ԭࡣһɴɽ׹򣻶˹еͽȽϹ˳ƣһʱҲǣֹ֧֣ȽֹҲöԸǡŶˣʵֹԵһҳһλǿٴǰ뵺νԲŻᱻΪҪˡ
˰̫Ѩ渴ӡ
ʱԥһ£Ȼ۾ˣʵȫֹĿ۾ۣкͽкǸ˾ǣֹҲνиĹģ
ĻЦЦҡҡͷʵҲô뷨Լһ£ȥһˡȻǴԱϾŷǱߵģܼ򵥵ѭ˼ȥ¡
Ҫ˵ʲôͨȴͻȻúһݵ籨˹
˺󣬹ЦãֱùʲôֹˣǾֱкȥ밢ϵ


826 
Ķ꣬713գڣܡ
Ƕˣ
ܸۿһҽϣǰΦһͷˮִ󺰵
ˣΦµĴһƿסĲվˣ
ΧļҴܸ۵ظɳЩ֮ͣҪǷֹǽк
ܸΪ·Ҫ壬˷Ϣۣڡ-ġһ֪ϾЩڴʳһ꣬ʹȥˡ׾ңԶϢвʧ棬Ҳ֪飬ֻ֪лˡƺħȵȡһֹ֪ġЩʮ־϶Կ³ǣ
ˣ˵֪ͻȻںϵҴ󴬾ȻǻĽӵʱʮ𾪵ģ𾪹󣬾Ͳ˾衣
ְǷֹǽкȻǵĶվˮֻش𣬾Լ۾˻˵Ķ򡪡źߵİ׷ǵĴͷˣ
Ҫǿ˸ʵĶȻԼǴ󺰵죬ȥ
ųŽĻҴǰĴֻȥȥ⴬ֻҲȥǡ
ֱԼľ޴ֱֻô
ʵˣǣҪҪȱһ£
оһͷۣ˿ľ޽ֿ˿Χĺ棬ãôȥôҪ봳ƹȥ£
ͦŵĺ֮ϣˮűצͼԷ
ȻŵҴȴһֱǳ˷ùֱԹԣ⺣ôһƫ͹ȥˣǵøǹȥ
ۿŴԽԽѹȸԽԽǿͷ˻ɼˣװǼŴ󳤹ҲĪתڼֲסһˣ
ˮظϻȥڲúŴҴǸղλó˹ȥһͷ˵к֮УֻһƬЦ

714գ
ǰ뵺ϱߵһۿڣڵɸɴﰣ׶ơɴǿó⽻á´󡱲ԣܱǿֹ˳˷ά˽ϳĹ
ֶӴк󣬾ۿڡĦҪϰֹ˵ö࣬ʹǽ˸ۣǲһ
ϣװȥ̽һȦԵӡ󲻴˳ǸۿʩƣũﾫϸڸӾӣ深٣İʿֻǺڷ۵ڵغۣһƬĿ⣬ǺܲתһӾͻȥˣֻԱ뱾硣
Ǹõط˵ֹƳˣ˵ûʲôǲܾô
صʱڼ鼸Ҵ״⿴һȥʵ𣿡
潢״ãϾά׶ͭƤûʲôţʹҲ޴󰭡
ͷ̽սΪ˳ں⣬ԴʩƯϼҲû⡣ǣҲһֱôƯţΪԶƣº·˶һȶŵУܹԼĴվΪˣǾҪһж
ˣάһ£Ǿͼǰ
ʵϻĹһЩŷѵģ˹ҵԲ˵ʥʿŴߡ˹˵Ǯˣ˵̽տܴľܾ裬ԸṩֱӰͼ֮鱨ʥʿҪ˵ˣ̽ǰ˾͸ǴкҪһ㷽㣬оһд÷Ľš
÷λʱ٣常裬Ȩ䣬ǵʥʿŵ֧֣ʽȨʥʿŹϵǳŽæкܴܻи㡣
кܱ߸ۿڲ٣̽սӵĻǿռһѡŷ޲û׬ǮģǿռĻȻҪʱԵ˵ķˣҪѴ³ɱ˵ӰóԣûòѪֶΣȥ衱һŵ㡣ĺ÷пܳɹͻƿˣ˵ҲһɹܵԲǣҲˣһĿĵأҪȥľǰ
Ƚó׼̽Ϣ˹ȴ֪һϢ
ʲô˵÷ѾˣԾʵ
ԡһźشǰģʱϢûʳǱߣʥʿҲ֪ճдš
˰̫Ѩôôأ÷һͻƿڲûˣ
ҡҡͷʵôڰ˭Ȩˣ
ӦǺ÷Ķӣʲô޵ļλˡ
ޣŶͣ
÷ʮ꣬Ҳ˰ɡ
˿ȻӣǶ뻹˵ġˣƻ䣬Ǽȥݷðݷ¹
ԺֽϢͨ籨˱Ҳͬжϡͣ˼գռһЩϢ۳һЩɹһЩɫƷּϣǰ

׶ش½һ޺ӣкԶ⽻㷽㡣
޺Ӻӿڴа˹ǣĽڵк˼պ󣬾ͳ˴˳Ƕĺϡ
˹ش׶ĺӿڣ⣬Ȼ˲˿ڣҵ١кһô̫ƽǺХӳУͻȻֵʱһ˳о˱ء
˳ǳһݹϵĲŷ޹ʲݵټ֮𣬼ٶĻĽӺǴ󾪣Ҫʿӭˡ
ãỻԼʥʿŵװһȥм˳ᡣ˺㡢һСʹţǰȥݷð
˵Ϊֶԣ½顣˵Уڽлв٣ҲȺǺ棬ˡ
Ǹ˹˵ڶĶ˼򵼣ڰ˹һŰ޺һ·ݹȥ
뿪ӿڴܿͽɽļذͣǸ˵ĺõط̶̰ٶ๫·̣С˺üղŹȥ
뿪ɽ־һƬԭ̻ǲ࣬һΣżũҵ
ףôôȥֻԶػơֲϡ裬ڣֻа޺һЩˮȵũʢʱڰǼ׳ũ·æʱôҪôһƬҵôģ
ʵⰢ⺵𣿡
ֶԼʣŻǣ굹Ҳкһˣļʱûʲô꣬췴ˮͶˡ
ǾЦ֮̾治аҪһڼܼͷ׵磿


827 
Ķ꣬729գ
;ڵִ˰Ķǡ
һȥ˳Ĺ͢ͶںӸܱ߲ι
Ϊ˲νĵ⣬ûЯ֮ģֻǹȻ˴Ŀ⡪ʵ̫Ŀˣڷ۵ףߴģᱡĺɫ˿£鲼İ༯УڻްȺУֱͬҹеһۡ
ɺϹ̲סһ紵ĳͳζƮĲе洦ɼζ
üͷһ壬̧סڱǣ˸߹ȥǱ߱һȺΧţŻ˲ΨΨŵŵ߿³ײүǡ
ʶࡣ΢΢ҡҡͷš
ĻǹһĶ֮ǰĲ࣬ҲûʲôرˣǾͷ˺ӱߡ
ǹĴͣںӱߣȥԼɨøɸɾĽͬЩشֻϰߺܲʹԱϴ裬ɢųζ֮ǰǸ·û취ڶطˣǱȥĺá
һ洬ջʦһ¼˻壬ⷦζ飬ȥ˿Щˡ
ǣûԴĴߣȥӱȡˮ˼飬żܵȻ£ʦһһߺ˲衣
ⲻʱдŴª·ƽŻǣţԾ޲ؿǣȴҿֻ̫һƳһƹȥһʱ䣬ò۵Ա߾ֵĸһƬټľ
Ϊ⣬ֻŻʦǦֽԾţͰҵļкԶߴĳǽֳ
Ժ󣬻ʦֻһֽѻת˸ӱһǱȼʹϺٴλ˸ǶȻȻ⡣
ƿһֽЦ׳ˡȻֽ߷
֮ǰдͬλһֽеġֱǰľɫǶܱ߾غԼߴȥĸ羰Ƕİ޺ԾȻֽϣǺĳǽͳƬĺݶȻǳļСϵĴȻǺӱũͳǱ۾ﲼּֽˡһϸڡռ׼Ǹͼˣ
ọ̈̄Ŀɿڴ̾ţһֱּ񰡣ҳǮ⻭𣿡
ƻʦЦª֮ѣϲȥȿɡˮƽɽĩѣеʦܿ۾ͻͬ׼ľɫǰһϰԪȥҲġΪнˮ˴ϻڷԡ
ҡͷһǾܻǰϤľɫһѣΨֵƮģܰ˰ҿľɱҪ߶ˡ
ƻʦ˹֣ǹˣͷղǴҴһͣδ˴ϣתһţɫԼװѣ͸Σ
һЦǿֵˣ
ʱΧȺ˻ˡ
ǣ˹ȥʵô𣿡
㺹棬һӣûۼôǰѰ͹ȥˡʵ˲Ͷ¼˹һλ̳Щʾ԰պ⣬һͶЩǿȥ˴ޡ
λãͷˡ
ǣգһ˾Ͷ޽˳еһ̼ⶥҪȵصѰջһЩԲ⣬ɨ˺һͨűס˽ȥ
ڶգȥ˹䣬¡ֻǼӵףžŸԱǷˡ
գȥй䣬Ȼ󡭡˹¡
⣬ڸʲôѳĿɿڴؿǰĻѣߵʵ
ǰԶһɳյϼܵĻѣһһͷɢĸ˰ڼϣһӵͷڼǰЪ˹غʲô
һˣԼҲ𾪣ħŮУΪʲôͥģΪʲôں
ⶼЩʲôоĪģٴηʣ󷽾ʹɧ
ͷһֻһ˴һҺɫ۷վϻ˫ۺʲô
ϳ˴ˣֵصⲻǴף
صȻֹ˽ˡ
Ȼúִԣף˽˽
ΧƽԴ˲ûˣΧ˹ŭؽкʲôӽףվߴֶ˵˼ʲô˲ֵɢȥˡ
Ȼף˽̧ϣִֶк׼ء
ʱߵףߣʵԼΪʲô˽̣ͥأ
ףҡҡͷź˵ᣬ㲻֪𣿰ϲǣǰͲ׼ˣ޹ʵûȥ̻ڣҲġ
ͽոʧ˶У͢˳˲ͽΪ˵ˣڱضǰӵͣ˲ʵϷǸ߸Ǵ³һԼ˽зˣƽ֪ޱȣֵ߳ߡֵ¹ʹΪŮסħ˵а֮£˲ĽʿǶ齲ģҪöࡣз˱׽֮ΪԼתƵ˲ȥУõĴá
䣬֧֣ܵ͢˫ϵУǵ󣬾ͲԸָֻܽ͢ţϵԶι÷ι޵ʱڰȨϲسͻϵǽ˱㡣ϸƾڵĽʿһȱѹƵٶҸȼ
ףĽͣһ⡣ԼͻʹʥʿŵĹϵʿſǽ͢һϵģҪǰͽֽ͢ˣϵ񲻷Ϻˣ
ǣһ߸ߣһ߽һϵȥ͸
꣬üͷԭΪ͢ʥң룬ȴӡ˵̫ãȴЩã˷ϲҪⰢģǿɾ鷳ˡ
¶ɫѧŻǱȭǸˡ
ҡҡͷ㣬仯졣Ҳˣȥŷ˵ҲԣȻŵġȥһᣬǸô뷨˵
ǲûе̫ãȵգϵĹ֮͢С


828 
Ķ꣬81գ
͢λϲһεıʽʯɣԺߣһǽЩ׻װΡ˾Ǵ涫ǽϵĴн뱤ڣ̴ӵ£խʯڼ䲻ϴ󣬽һԿĻС
ֻԵģֻʮңſڣ߿ǽλһʯ̨ʯ̨һŸ߱ΣһŲ˹ĺɫ̺ӡ
ʯ̨ǰҲż۵̺ӣһֱһ쵽ſڡǽϿһСͨ͸⣬Բ㣬ϱǽֹŻ
ڻ£ܿǽϹЩªĻмľܣϳЩ֮ĹƷ
̴ӽУװӷмĵ̺ϣȻվԱߵȺĵ
úһ߰ķﺰУһӴӱǽϵСŴ
ĲߣȴһɫкɫεĻۣһɫ˿磬ȥʮ꣬ͷϴм̵ĺɫڣ¶һɫͷķװ뻪һ·ŷ˽ȻͬȻһλҲǴеĿģˡ
ߵʹϹͬʱʺõĹУΪʹڣʺò
ԺὫĻ˹ȥͬʱ˴򿪵ϵӣ¶˳
󲿷ֶǵ͵Ʒʵ˿໨ɣԼǵȵζƷ֮⣬һ׾µĸֵ׺һѶ뽣
㽫Щȡһ̴͢ӣ̴ֽǳʸ
Щޱ¶ƵЦݣҲʺá˵ǣġ˹йЩֳƺĶǰɣݴϸǰʮ־ܺá֮ǰѾˣźûܼҸסע⵽кղŶᵽˡᡯʲô
˷룬ⲻ⣬򵥽˹ȥ
Ҳ⣬ƵĹŷ޿ɲټͷԭǹԪԺʺáôΪʲôأ
شһĹԸ밢ã֮⽫Щ˵һԶȹȥļ۸͢жкֻǣҷҪһŵֻڻϣҹںһأڴ񡣡
˵꣬ٴθһ񣬵ȴķ롣ͬʱв޵׻᲻Ӧأ
û뵽귭ûãʹش˵Ҫ
۾һȻôʹ죿ֿ˻æ˵·ϣҼһԻάز˿ڲᣬǵҹ˵ҹк񱨣ÿݣ
ǰ뵺ߵĺһСԿȺȺ֮УԿΪ󣬶СЩĵ÷ŵά˾Ϳά
˵Բ״ԼʮԼʮȲС޴ţҲԹͬʱ뺣ڲԶΪһڵкó׾ݵٺʲˡ
άʮǰĦ˵󱻰ռݡ϶ɽٵأ˿ڲҶӾӣƻңͳ˵ƲϺõ̡Ļ˵ŵ㣬Ҫ˶฻ԣˣ˭Ը㰡
׳ԼڴؿޡָλһӦУֻҪܿʼּۻۣǾгɹϣˡ
ϣûҲûܾҡͷҸȥ֮ʱԿȵָҵĵܵС÷Ĺҹܡ
⡭ɵˣ
Ҳ˼άäˣڻУ̳Ӧǲֹܱһȥڲּ̳Уǿƻʵ۵ѹ²òġƶ֮Ҫܱġû뵽ŷޣȻԼ˷ָӵģ
ڣԿȺ޵ֵС÷Կ֮£ҰȫҴˡ
޿һһ͢վ˳һַ˹
˸ףһɥֻõǣ½ϺһҲԡ֮ʱв˸壬ǵһҹظм
޵ͷҲԡȻùյֵĶ볤˵һѺýãôұΪоڵؽǣҲҪΪսͽ
ǰɴ߽һɽ룬ްóȻЩǵ˼ⲻص㣬ؼǣΪ˽Ļʾͱ˰
δʶڣЩĽĽĻ˹ȥ
ʲô˷룬ϲһĹۿܽĸ߼٣ܽСĲ⣿
һ侲һܲðػؾµĺˣҳ¶ѾΪЧͣȻܽܵµǿԣ¿ĻƷóȨȡ롭
û̷룬СʵȷǳΪĻᰡһӶ󲻵
üͷһ壬߻֮ʲô˼ûж˵ֱӵʱˣôȥ
ʵ룬ЦҲˣؿǲʶ̧٣Ұأôõõģ
ͷðĻְĻشתȥˡҹйڴˣɡ
̾˿ҡҡͷ˼һˣҲǿҲȫܾ㣬أһ취֪ﵺﱾҵأʮǰĲڽ֧͢ǿռȥǻԺ϶ЩսģҶﵺôָһҲδɡ
ȾȻתͷƪǷ޵Ļֽ֪ȥһͨ
ԭʮǰ1262޻ӵʱ򣬾ͨȡļ̳Ȩδü̳УﵺͱĲ֧͢¶˹ȥ˺һֱﵺŶʵã޷ͬʱԿͽڹǿ˵Ҫ纣ȥˡûĽЭսҪȻΪȡڡ
˸ʧǹ񣬱ҵƽķҪȥ﷨ͽڹ鷳ôҸﲻֱ˺㰢Ĺǿռһˣ
ǣ⣬ٸϺˡϾ˼ҵĵ̣һնԷ˵ûȫˡ
ԣþϵ˵ǾͿԿˡϾǹϵսĴ£ǻعʾ˹֮ʽ·ģһ˿սľôһǲһ֧ǿĽӹһµ󣡡
޲µ⽻սƵģ˵Ҫʾǲġ˭뵽Щ˱˲ʱͨŵֶأ
ͷұڴźϢˡˣΣллǴԺһһݻȥǾסĽдһ͸ǵĹᡣ
˿ʹؾ쳤
˺ǻصͶ޵Ĵӵĺż󣬾ͳ˴˺ӿڵİ˹85ջعԼĴϡ
صϤĽ֮ȫˣ⿪һöۣȻһӣޣʶ̧٣ɾҩ
صľټ״̱˺ģǰѯʣĽҲ׷׷߿
СѾˣȻôߣ
η£ģͲøǺ
ڰɣֱӰʲӰ˹Ǹռ
һͨˬˣҲ侲ֵȨսд汨ȥñɡξ㶼˰ɣдһݣ
ξüдͬʱְټ˹һĶԲߡϾ㱨汨ȥˣ뻹ҪǼѰսİ취⻹Լо
һƤҲûʲô⣬һ˵ҪǼ򶫣ȥкǱвʮ־أٽʥʿŻĹϵҸŵӦòѰɣ
ͷȷʵѣʵ˾Ѿˣҵ˼ѡءǣкڱϾǧḷ́ҪлأҲҪУȻÿιҪ;棬Ҳ̫鷳ˡڵĻػԼ˶ŷ·ֻжأҲ̫ˡ
ˣ˵ͷҪȥǸԿ˵ǸС÷ֵܺ˵أ
룬ҲǸ·Ǿȥ
ʱ˼ú󿪿ˣĻиطȥ
ʲô̧ͷһںŷˣ
Ҳţһһٵ˵ҵļ磬ǣһɶС


829 ǵ һ 
ŷ1278꣬812գ88գǡ
квƽ뵺ͬһѥһ㣬Աߵŷ޴½ϱߺС
뵺֮ԵƽΪ뵺֮ͬһϱƽɽƽɽ밢˹ɽӣ֮Ȧһ黡εĲƽԭط֡ˡ˿ܼŷĵ֮һ˹ƽԭĶˡ
ƽԭ˲ֱӿǱƽɽ˿ƽԭϿȥ·һεض𣬵ס˴󺣡ⲻ̫ڽͨȴһϵˮۣкչǣһϵиۿڳ֮һ
ǵʷ൱ԶڹʱѴˣ׳Ľʱ䡣ŷ˽ʮ־Ҫ߼ǧ½·ȥޣǿ²ߵˡԣҪԱͲߺ·ȥģǾһҪļɢأȻҲڴˣ׬ӯ
ǵطټܳġ͹ûйɶҵͳΡǹ͹ʮ־Ķ𣬲ʮǰﵽ˸߷塪1261꣬Ǻʵ׹аոǣʿ̹ؽ۹ɴ˱谮ٺϵൺȨԼںó׵Ȩ
һϵȨʹ˻ںںó¢ϵλӺںչʳƷݳƷ۸ʺˣ׬ȡ˴󣬵ҲʹǱ죬Σķ
ǵҪжھӣһƽ뵺ı͹Ƕ˹͹ǰұҲΪ˶Ըǣֵơ
ǵԿڱͺܳˣ˵Ҫٸǿ˹˵ѹԣǱҲԮС

ʱֵʢģɽˮʵƽɽ֮¡άϣ׵׺ʮֵ£һæš
ɽηɫʯһȥʱˮԸɽˮԴͨСĻźʯʯʷ̣ķͣڷ̺ĸۿС밢˹ɽЩն˳вͬǴƾãϢ
ۿɽϣһܸۿڵľʯУᡤ̨ϣִϣۿ֮ͣǼҺ״󴬿ȥþò
ĺѣ˹ءѰ˹Ҳ˹һ̾ϾĴ󴬣ǵһǱϵףģ
ΧҲвפЩµľ޽
ȻǵĽṹ볣ĵкֻȻͬṹǰ˸ʲôȫףԴﵽȻģǳԽĻģܹΪκ͡
ϵۣỮ˸ƣȻתͷԶ˹ʵȣãЩпܻ𣿡
˹üͷһ壬󣺡ǴڶණƷԳˡˣܸи۸ǵȷǴ˵еЩħʦôҲǣ۸ʲôʲô
ڽ֮ǰѾǽӴˡǵĴһǳʥʿᣬҴе֪ϢЩԳңԶġĹǰҵһܵº·ܹƿϸǵֱŷޡŷޣΪ˾׬ǮģΪҪһΪŵ㡣֮ǰڰܾˣˣ
˹صһءȷԺļ롣˼ǣӦǣ
¶Цݣ㻹ûȥǵĻɣ˳˿񡢽׵ĴζϡЩȥһƷȴԳ򵽡ȻҪάŵֻҪطһת־׬ģֻҪܰЩǣǰѻǣôһСʲô
˹۾Ҳ¶⣬ͷô˵ǿԡЩ۵˹ƤŵҺͶǼҵ˻ͬ𣿡
*ע1άŵһǷеĽңԼ3.5gеķֵֵŷĩڵ󺽺ʱҪңŷ½ϷеĽҾ
*ע2ǰʥ۹ʵӵнϴȨͺڣЩǰձɱ𣺹Guelphsͼ֣Ghibellinesǰ֧ͨ͢Ϊϣֶı֧ʥ۹ƾӹı塣໥ʱ˱Ҫ޶ȣлڹѵͷԹۣ絳֮ļƽ̵͵۵
ǹ͹µȨĸҪ壺ϡѰ˹˹ƤŵͶǡУǰңҲļ壬̵ֵֽ֧֧۵
ǰسͻң̵ǡֱǰ꣬Ѱ˹ҳ˸ڣ̵ڽ͢ĵͣعǡȻìܲôֱȻǹš
ڵǿ⻼˵ǵĴڣ⻼û١£κһ붼Ҫġ
ЦһЩͬΣͬΣȰڣٱ˹вӦ֮ǰҪѵ۵Щ쵰ˣȣ㲻ãЩ˵ĵϵΪϵ𣿡
˹ضͷȰᣬ侲㡣ںڰ²С˹ƤŵأҪ˳ͻӮӮʧۡ
˰֣Ȼ֣οûЩ̸ءֻǻ֪۵̬ȣж֮ǰ˱ʾСȣҼǵһɽׯó𣿡
ϱߵĺпεεǹ͹һֳأ԰Ǳ߶ׯ԰ûص㾭ӪҪڸṩũƷ
˹˼һһ۵С壬ֵͳȥδɡֻǣȻԸģϾ岻һ˵ģ˵кĻرС
˵Ц֮ó׵ķݶǿԺطһ¡⣬Ҹ˽ţô϶Ҫۿڡ촬ģҲͿԾͽι𣿡
˹ĶȷʵԿǣһȥһ¡ˣΪʲôҪǷôԶĵطǳܱһС۲𣿡
ҡͷ̫Ļ۵Щ˻ᡣңͻ˵˼ҲԸڴ½ϡҲã˶ǵֳһ뷨ǷǱߣҲһ򡣡
˹ش˸ڣȻˣǾɡ


830 ǵ  
ŷ1278꣬813գ89գǡ
ۿڱ࣬һСмУһģ£ŸۿǼҴ󴬡
⼸Ķ޽ԴǣͳСǵȵ㣬߷׷ס⼸˲ȥΧȥ羰ˣȻѰˡ
ʢͣһоڿʣ໥ߺ˼䣬һվȥ˺мУ׼ʵĶ
һˮ̯ǰ˵ϰ壬һϣϸϸгʮƬҪһС
ϰñбһëǵ۵ı־üͷһ壬ʵˣҪла
ȻҪУ
̵͵۵ķ쵽ķ棬ˮзҲвͬϰĴ𰸣ʱһеֱӲ嵽˰ϣߣȻǵ۵ˣ߿߿ҵϲ㣡
Ҳֵص޴Ľ̵צǮ׬
мС̯ǽ̵֧ߣһȦڣһһӣ߻·ָͬǡ
˳ӣźеľ
ʱһӻŷѰ˹Ƶ˸УӻĽӵĴһЩƵĳЩηţβͬǣмʿ˴һóʱ䶼û´ǵľ衣
һ곤վղǸֵļһӡ󣬺ǷѰ˹ҵᰣޣǿҪˣ죬ȥ֪ͨױص
ע۵̨󣬷ϳǴͳִƶȣCaptain of Peopleִͬô붼ûζܲܽӳɣɴмױصˡ
ǷֳһӣҴ˸ۿڶɽϵ
ǰǹ͹ͳİ׵ϸʮģʥ۹ĺװʮս죬ʾŵȨߵĵ۵ݡ
ǽҵǰֵصļױص²С˹Ƥŵһ̬
²С˹ƤŵĺܰǺ׳ʵɫڣŵ̵ĺۼһǱ˪ӡʵȷʵҲûʮǰ콢սʤ˹ˣ˲㹻ڽ̵ռǵμױص
֪Ϣʶ˲ЩȥӸۿڵĵ۵Ҳ˳ţȥһλױص²С˹
˹Ƥŵͬģ̬ö࣬ӽһӡеĸ̡յ鱨ͬ˵Щ͢צǣĲģ°
˹Ƥŵ޵˵һĿǳˣôͲأڻʵۣΪ˽ʵ۵Ȩͬ۵ı͹ֺƽֻҪƽܳʮ꣬ǸǿôͲˣ
Ҳ̾ǰϺͷѰ˹ҽڵ֧֣صǣҲٴδ̼˱ˡǺñƽˣڽ̵ͶĻˣⲻǵĺƽŬ׷𣿡
˹Ƥŵŭضһƣ
ǿ˿ʵôӦӦԣѻ˺ͽ̵һȥ
˹Ƥŵ˼һȻҡҡͷתǽߵĹȡһͼᣬŵչǿЩϸռ鱨ɹ˺ͰȻûٴαսڻ׼šΣǱսص㲻ʿ
ͼչʾģȻһŴڣ
ȻЩʧ棬ٳڶڿںʹڳˡ
ش½ŷ޹ҿܶԶľ±һ֪ͨ·սǰн鱨ۣȻ֪µļչֻǣ֪֪δȡڵ췽ⲻǸ֪Ϣһķ
ϸǵ鱨ڵҪԶѰͶʯ̸ԶҲ׼ȷû´Ļ˹Ƥŵָָ󴰻ķ͸ܿۿеĻľ޽ǴϵǼ޴ĹӣǴ˵еĻڡҲĻ˵ĻӦĻҪǿöࡣ
ͼϷ˿̧ͷ˼ǣҪΪУ
˹Ƥŵͷ˵ףЩ˲յûѣֲרΪ̵ģǸҪǣһ棬ǿпµĻڣһ棬Ķ££ĺáȵ磬Ҿ¬һȥϰݷһ£ǵ󡣡
˵껳Ĳԣֻһתǣڽ̵ͲٷˣǸ۲У
ʵҪôأǱнڣĲҲ֧ǣҪִ˵Ļ±ҲᱳԼ
˹Ƥŵ룬°͵ôǴˡ
Ǿ˵ʲô
ԣ˹ƤŵȭƣϵɫᶨˣôȶȥǰѲȶ̵Щô񣬳˹֧֣Ҫͨں֧ǡ֧֣ǲǿѹȥ̵ֻܴҪսǾ͸һսǼȻǵһӣǾ͸óսʱʵãսȻɨأʰͼ򵥶ˣ
Ȼһŵı飺ǣսһûƵ˰һǳô죿
˹ƤŵҡͷսǽġǿǴɰԼºϵֳظøǣӦûϵġ
룬ϵҪɽ̵ռݣóȥҲⲻֻҪܱסں·ǵߣôʧȥ׬ͷƻ飬ֻǻҪһ¡ڴ֮ǰȥЩ˽Ӵһ°ɡ

Լһ֮󣬱͹
ǱĴò࣬һ۵ĸʽ¥ʩС¥ԲΣ԰ɫʯе۴󷽣Ƹ߰˲㣬Ѿ޳߲㣬깤ֻһ֮ңˡ
Ȼ޽زȴصĹ⣬б˲˵ȥ᧿Σˣʯ͹ǲòֹͣ޽תӹͼָһʱͣͣ˵ûҪٹһͣܽ޳ɡ
Ĳؿʼ޽ͼΪ͹ı־Ҳͬ͹Ĺһ㣬ʢ˥ǿгǵơ
ڹ㳡ϲ࣬˹ķÿͣڲι⴦ԶĽ̾һ㡣
Ʒͷʱһʿ϶˵˼ʲôǱʿصеһλغǿˡ
ҵޡά˹׵ǽһƧСݣ˵Ǹ˹ǣ³Ҵҽǽ˹ʽ˵֮ǰϣ֪һشܵҪϵ۷ģһй¶ܡ
ݵ˹ʹһַ˸ԣȻȲʵʲô£
ά˹׵ѹص˵ıǱ˱ʾǷǿϡ
ʲô˹ľˡ
˹һڵкش棬ܵ˵ǵսΪս˥ҵ͹ͬѹǡ
йƳǰһҲܵӵڲǣƣٳϺͶԱ˹˱ΪôҲü̸ɴ£˯˾Ȼ˵ͷǳڼ飿
Ƥޡ׵ʵϢԴɿ𣿻᲻˵壿
ά˹׵ٴԷģԷǸ߲㣬ܸߵĸ߲㡣Ը⽫ֳΪ꣬ҪǿսϣҪصضĿꡣ
Ƥ޿ˣά˹׵ټдƬأǵֳһƬôмģѹôġ
ԲʧΪһûᣬʵô͹׼Լǵս𣿡
ά˹׵ٺǺһЦѹصǸֳصļ룬ȥܺʡǣһջھ̣һǱвǵθڴˣǵļıҲǵļı
ĳһŵͼüªƽ뵺ܱߵΣúīЩıǡ
ָЩǵ˹ǣԸǿսʱΪһ֧ͻȻ֣ȡøսºҪǳǣǿߺں·
Ƥ޹Ц˺һӣȻȻԸ⣬ҵѡ


831 ǵ  
ŷ1278꣬92գۡ
·ݣкͬһƽտĺˮнؾ˻Ĵں̲ͽʯϡ
ıУһҵΦŷС˹۳źһ·򶫣۽ӽ
λһ뺣еС뵺ļ˴ۿһ㣬ԺЩиĵס˲ٷˡڹȥԣֻǵкذڶۿ֮к۵һѣ˵ֻǸС壬Ȼϸ˷Ȼı䡣
ڵУƽźˮɽϲʯ飬ںжɷ̺ͷ½϶ѳΧǽ᣻СƼڸУΪʳ߲ˡľĵ
һУΪάŵЩңǲǰŴ׬ġ
ĵȻƽͳȥĽңôģֻл˴ĸĶЩǱͣŵҺͿװĴġ
һǰڰڣȴܵ˳ԤϵŴõ⴦Ϊŵأνϲ⡣ȻؽƫƧɽٵءܲֻҪ˸ʼǺõĿʼ
ϵĶ˹ءѰ˹ŸлȻһµľ󣬸о˼顣Ҫ֪ϸ⴦ԭҵתĽӵʱ򣬴˵ػһƬ̲أ
ҿ棬ֿۿеЩֻЩ󴬵ĵΪƵĵкĸı䡣˿ޱԼϸ˺ѰȰ˵˵彫ĵ˳
ȥʱȴЩѰһңôһңףԣһˣ
ǵú˵һεִǵʱҴһСڸͣŵȴСѲɻܱΣ
ˣˣʱķĴһ˵˿֪ܲʱҾۣءԼʮǰһ֧˵ĴӵִҲҴȻװװжжʹֻ뿪˸ۿڣھֻʣˡ
Ƿˣϸ⣬˵ȴ£ʹȥ˶Щ鱦ŷزȤȴ˲ճƷǴӴ˸Ǵߣܱ߸ۿ֮
ԭˣǻһ֧Ӱ˹ͷȴɻ⻪˷жǲ⣬ãã޼Ѱڶ֧ûȥǣô֪ǰһ֧ģôҵλõģѵǻƾմŲɣ
νˣνֶһܱһá
Ľֲ㣬ͨԺͺ˫˲Ų㣬Ҳû迨ʲôģֻֻԱֻڸȦһƬӪӪҪ顣Ĵ;ֱͣ˸ľͷ
żľϹźüʬ壬֮·ĲӬ˹ؿֱüͷԴ˲֣ǵ˷±ץƵľʩҲС˴ôһܻǧƵάŵСҲν뷨ʵ˵ĻǺ޴ġ
ŲƸƸʹûͲܽ뺣Ժ˲ǣΪʲôЩ˲أ˹̾
ָˮͣôҲԵҿǼץģǿʱǸСѾ͵һ˿ˣΪץû뵽Щı±ĹӣһץȻ顯һ죬С͵ˡǰ˲á
𣿡˹üͷһѵһڹĶǵĻ
ܿ죬ȥӪȻָˮֽϵľжͬʱ˹Ҳ̴ӹȥк׼ݷû˵ĸ߲㡣
úʹӪ˳Զ˹شкѰ˹ãּˣ
᱾ǳСʮ־ӼſڹͶ˾ʥʿšλĽǵ޽⽻ϵں̶ܴϿ˵ٳɵģ³ɺڽӺͼĵλˮǴߣҸоҲãѾ˹ƹ̸Цˡ
ѣѰ˹ҲȥظһȻҪǵİܰ콢𣿡
ɫϲɫѸˣϵǵı飺ʲô飿ͬʱϵĲ٣Ѱ˹ؿٽӪ֮С
Ѱ˹صսˣ²
ʲôᾪĸңȻǴ£İɣǲѷβܵġãᶽѾˣԼ
Ӫ֮ͬȻӪţϺ˺üˮ³Ųæµţƽ棬ںˮ࣬ڹڶʯػѾѺõĵػשѾõשǽľĴݶ̶̰£һƬשѾгˣ˹زԼǲǿˡ
ûдשȥ˹һ
һУѧԼ߼̽սӽĶ
ϸѮѧֶӽ˵кʷ걱ֶǽչ˳̵͵۵ʾãõֱۣ˴˵뱱ֶӻϡ
˴ʱֶ˳ʦһ֧ǿ걸Ľڵк֣Զ̽ԲɡԺԶ̷ңѧΪٽΪУٱҲнһʱϲôӵزɹ˲ٲʳ㣬Ͱ˳úףһ¡
칦ӻҪ뽢Эƶµļƻ
е䴬պЯɹŷƷܵǣŷʵûʲôزģԻĿܾǽͭȹؽˡɫƷЩ·λȫװʳľĵʵʣ׼ȥǿ䵱زִ
ʣµԭ⼶ڵкפأֱһӵǻȥȻ̽ս֮زţҪִ⽻̽ǳէռ鱨࣬Ҳûָ̫ϻҪԼ¡
ѧһľޣָϵĵͼ˵иʮ죬ǽˣǾڳٴжˡֶӣС
ֵ͵ˣϤսˣôȥĶҪҪȥ˹طأ˵Ƕˮϣ̩ƽ֮ơ
Ż𽥽ӴҲǶڡŷް͡ϸǡ޵ķ෨ŷ޷޵Ķԭƣ޵ķΧСָߵİǰ뵺ʳͲ˹ȵءӦģıܱߵĴͳлޡ
ѧҡҡͷһĵ籨ֽŵϣ˾ѾͰʿ˹ڽӴƺִû̸ףȱȥݾˡȥкİǣʥʿ͵лȻȥˣؽ˾ڡȥǱףٽһ
ʱԱߵƽָǷ޽ε˵ǵ˵к캣ֻһխ½˰ɣ̸̸ܸܲ½űݵ㡣Ļ϶˵½ת˻񲻱ƹ޺͹ˣ
ѧ⣬Цȷʵˣǲð졭ǣһȫ
ƽɻؿʱ͵֮ǰ󣬶Ե˽Щʵ·ѾˣǰͰˡ˹˴Э飬ǰѻ͵ۣ½·˵к˹ŷޡз󣬺ú죬ڷ⣬Ҫ棬Ҫˡ
м˵͵£˭ȭͷ󣿡
ѧҰֵȭͷˣȷԵھҴǿͷŪҵʧֻԼʱҪȥ̼ǣȺ·ϼ꣬ȸȹ˵ɡ
ʼ磺ȷӴ֡
ѧҼ˵ôһǾͰղ˵ģȥ
ʱſڵͻȻȻԱ˽
ǰѧҼһ¶˹غǵ
ѧͲûϣϸ˵
ƽ˳ϵĵͼʵᶽǻرһ£
ѧҰֵرʲôôһ֣ƻȫ޸ˡˣţֱƶ¼ƻɣ
ǣǼ򵥰ѶһʰӣԱ߰˼Ȼͼ档
⣬˹ءѰ˹ſվһ棬ͱ˽ȥʺһŻĻľ٣һϴνżʱûô˰
˺ڷ۳ö࣬һʱֱ治ҲȷǲԼϴμǸ
㶣һʾѵλǵĽᶽٽӦǵһμ
˹طӦʶѧ˸ϹȻ¶˹ءѰ˹أǣ˽λĹʺá
ѧҿһͷѾãѾս˵ˣǰҹĽڴ˵һݺһṩӦĴлġ
˹˷룬¶⣬ϲǰǵȷҪ޳ܵıҹսҴѰ˹ؼ塢ϼҳ׷ǣǵİ


832 ǵ  
ŷ1278꣬95գǡ
Ҫˣ
Ҫˣ
һ򵥶ĻǵĽͷβϴţ仰󣬵һӦǡʲôҪˣȻǡôҪ˭򣿡ǡãðѼҲˣ
ǳϢͨúܿ죬û죬ӳϵˣ촬ҵĹе̯˼ҿ򣬶֪˱͹սϢ⡢ŭͿ־ɿ罻о䷢š
ŷ޴½طǻްĿƵ͵ġ㲻ǹ壬ôһĿԾ泯ȥӣںӸտʼظһеʱֶȥ޸ıĻᡣʹǹ壬ֻҪǴ壬Ҳò˶٣Ҫĥգû֣ظȤĻһЩĺö
ǣڶһЩʡǮˣͶ仯˵ҵͶȥʶһӶĺöֻǸͨƽҲõѹȣũūҪõöࡣ
ͬģȨԽԽطһũūҪΪүǵսģǣսĳɰÿ˵涼ϢϢءսʤһ˶ܵõôսܣôʧһήٵÿͷϡˣսԼȽսһҲһֿɹ
ڲĴʹ£̵͵۵ķһԵõֺϣһµʼ
ǣ

ǣ
Ǳù㳡ױص²С˹Ƥŵվһ̨ϣܱۼš
ǣ
̨֮£Χ۵ǱȾͬߺȺ֮Уһְ֧²еĵ۵ӣ̵Աһ̣ɵķѲҪҪӭսС²вǵ۵һսպյĺ죬ʱ̣Ϊǵļױص˵ˣ
²л˫֣ǣҺܸ˿ǵĵǵĵ־ۣǱʤ
ǱʤǸ
²еţȥȫһͨеͽһλ䡣
޳ܵıǷսǱض췣㸹ǣǱְ͵ΪˣҪÿһ˵ǻҲսͬԿ𣿡
ǸߺᣡͬսɱЩԴģΪսҵļױصˣ
۳һƬɽ֮ƣССǳзɿشšԽԽ˱ƬС㳡ϣȺһ־Ǵۡ
²жǵĻӦ⣬˿̵ľݵ㣬صܺãڲԸĶǵˡ

һߣɽʯݵ̨ϣᡤŶۿŰ²е˵
Ȼ벻ֳһöʹõĻԶܹؿԶľɫ˽²еһһ
ˣԶƶһƣʱģ
Ȼ֪۵ıϵµľƺԼѼ鱨ز˲Ծ޵У걾ûټĶʱͻȻѣȻģ
Ҳû취ʽսѾˣǲ򲻿ˡ۵ױصҪ̵սҷݶ൱ͣ϶̵ͼڴƹЮ£ȴòӦУȻԵľͲжսˣ
ʱ˹˵˼ʲôϲȻˣ
ú󣬶˹һ̨ϡӣͰ֣ǹеʵȣˣЩ˿лӦˣ
˹ϲ̵صͷȥǵ˽ŵս
ãϲõһƣȻֿǶۼȺӣͲõЩ۵ˣ

˽ΰӿϣɶڻ׼սĴټ˸ԵĴӣеǾóʣսʿԴ׼˴ӡһ¼䣬һ֧ǧ˵ĽӾͳˣ
һߵı͹ͬڻսšΪҵ͹һóϰҴֻгһļڡ
GalleyһĽϸˮǳ䱸Ƿ͵㽰ÿ֧ɶֹͬ߱õĻԣͨнϸߵ¥¥Դʢ֣ԶԿս
ʹ˹Ӧãսڱͳʮ־ǣ˺ֱغǰձơǲŷĴͺж㣬սʱױԶ٣һ㲻ںսֲСļǵк
ͶǵͷܲˣǿЩ̲ǽ˽͢ʮ־Ķ磬ȡ˱ڱ˵ĲƸֱ޳֮ȣ
ڲ˹ִ٣˶սľ󣬱ͬȺ鼤ӿǮ֧ԮⳡزƸս
ͬкɺļһ˫رսšʮ³һ֧ӴĽӴƥۿʻսļЯĴ̴򱱷ǹȥ

ŷ1278꣬106գǣŵۡ
ǳ泯󺣣տأΨڳǶʮﴦһ뺣еС뵺뵺һŵۣǺפأǳǰΣĹؼڡ
˵ƥҲƹŵֱۣӽǣս֮ʱŵ۵פ˺·ȻͲˡԣҪ빥ǣͱȰŵ£˲ƾƥȡҪٵǴȥҲ˹ء
ˣҵ͹ĺô޻ɵģڷŵܱˡ
ʹƴС̴˫ҲаҼ˵ıˣĹģ˵ڵкȫ綼ǰéġ
ڣֻԾ˵󷽣ϰҼͳӶſڷŵϷĺšųɺͷʮǰ˹ִơڹռʱùս򵥶ʵãĺձЧš
˵Ǽ򵥵ĺӣвϸڵġǶУֻԵطֳ֣սŵİ׵ϸʮ죬ʾǵĽ̵ݣս˹죬˺װʮֵս죬ζЧһʵ۵ĵ۵
ۿű𽥽ӽİ²С˹ƤŵϹĺСָӹٵ뿪ŵѰ˹յ󣬲ŭгսʲô˼ս񲻻ᱻ˰Χ
ߣһĵ۵쳶˵ױص˼ӦоעȶԷ˶ΣŻû취ǵĴҪȱ٣ֻüƲˡѰ˹ɡ
ŵΣֻ´ŽǣԼҵʮҴӣгս


833 ǵ  ս
ʱϹ磬ˣѰ˹شӲҪƾ͵Ƿ˽ӽȥ
ʮҴŵһҴ͵˫㽰ÿʮ֧Φˣռ޴󣬴ܹϰʿҴԭΪǲ˹ģͻս£ͱѰ˹ؼҽ˹Ҷǳĵ㽰սйоء
Ȼǹ¾룬ı˾Ͳˣ콢ϵĳŽ˶ʮΣʮҼγѰ˹شӰΧ˹ȥ
ŵҲûкð취ֻԼҵĴܿһЩܵұӭȥҲɵӣܿסٶȣǰٺ󴬼٣ܿų˺ӡۿţʮҴĺӺܿҪʮҴĺˡ
սϷ幫ﴦϣ˹ءѰ˹͸Ŀⳡ﷢սϵĽս˫ֻǺƽһС㣬Ŀעⲻù̶ʽԶȥսϵȴɼ
æߵˣϽְɣ
÷룬ı֪˵ʲôЦЦҡͷѾҲ̫ˣŸտʼء˵õģڣٶľҪýˣھͿڣȡò̫սҲ̫˷ˡңԶƫһ㣬㿴δؾ·ء
ô˹귭룬һ±ƵſĿϣһ¾ͷȻȻµı仯
ǺУĸϼҵĴҲǰӵΧΣ˾ûôԣˣֻʮҴȥӾֻʣ¶ʮҶѡ
о̯Ļᣬʮҵ۵Ƴɱ˹ȥ
ʱķѰ˹شѾɱһ¥ϣһЩ²װһϲϰоȥĴҲװţзһ
ʸһ㣬˫ֻ䲻Ͻš֣ǺսˣֻԱúܵλ󲿷ּʸҪôգҪôϰϣԱļټ٣ҼʹҲδˡ
ˣʤնûõģϣֻչ˽սԵзʿвնɱԷĽ֣ȡʤ
ռƵı˸սսеĽˣֱǰƺƶŽҶˮлӶʳ˰ūͬǰսּȫΪȻɱЩǿҲ飬ܹս߶ߵٶȡڣеıǾͺźӣµػӶֱۣʮֻڿܽṹĴͬʹսȻٵ˽ڵĸ٣˳ײȥ
ķѰ˹شӾҪһЩˣֻжһ룬ͼսԱ˵ĳ棬Ҳڼ٣ȴǶԳȥǶ׼˵зսķ϶ͼȥܿϡ
ȻǵŬͽ͵ģһս˴ֻľ룬ͽ˼סˡţײʱľ۶ϣ¥ϵʿǾӸ£Էļװ˸ļʸ׳ͼԼдһ
ΪǶսŵѰ˹شһԼ彣
Ѿʧܣǲòսʱˣ
ͨһ㣬Ǹƣдûֻ͸˷һɳ֮бϵ־ȶԵзѹƣһϰ󣬽Źסǰ˵׻תź˵Ļ֣Ͻַϼʸֺ󷽣Ӽ׵ʿѾֳֽܴ׼Ը϶ĵо
൥ϣսҵѷдǱսʿ跨սϣֱֳ˽ǵԵһƣձһйȻռơƣڽսխ˫һʱȻֲ¡
ìڴʩչƼףһֱơ¶Ľֱ׷ɱҲȫװʿ뽰ձһӵƷһʱ䣬ϲ˵£˫ƹƹңȻ˸лء
˰ģҲһҴʿڴ¹עһڴ˽ҲЧ˵Ѱ˹ؼһǴ·ϡ
ŵУǺ˺ӣ˻ȥһأֺݺݳǰһҵײȥһӾʿ¥׼Ӹɱȥ
۵쳶ʱҲһͰһ̸¥
ŵƳƳ˵Ҳ֪²ڴʲô⣬һҴϣϣúʥǵķϡ
쳶˾ٸͷ߿غΪǶսȻСȻս˵ĻھͿˡ
ŵһ㶣ͷ˿ķ򡪡Ȼ۵ֻŽ⴦սӽţۿϾ͵ˡ˵İΧ˶иѰ˹ؼ봭һĻ˳ȥġ
ǣʱˣôȻͳų򣬶ʰĵ۵ΪӢۡ
ֿ˿Լҵബֻսʿڼ֣Ѿڽڰˣǳ룬ܱסһЩ˵
һЦ¸ߵģų򣡼
ΪǶսʿͽǷŭ𣬳Ŷ־
ܿ죬ǿҵ𶯣һ֨ҲǰѾײдˣ
ಡ
¥ϵֽһּдװ˹ȥ˵зĲ𡣽ţʿǾʹ¥ϳȥűײɵı˴ɱɱ
һߣҲһҵд˼ϣбʹϣɱ˹
ŵ±㣬ֻðѽֵʱбԿǵյûм׾ߣרҵʿⲫһ·硣
״쳶뿪¥Ÿͷһȵɱ˹ȥ
װһ洫ȫӼףؼȲλ˶ĽƬƽҲǿյģɱսţܿ콫ɱˡ
ǣбԴԴϵصϣһ˻޷ıơ쳶ıʿϣһһҼлһСľͱڵء
һҹʱ򣬡顱һŵöƼס
û뵽һи۵սһ졣ŵ쳶ȻԵбȥ
ҵңѰ˹쳶һǰ壬һϱߵĵбײȥȻһͷһֻϡ
Χɱͬңģ޾ıƺˣ˵ѹ
ôˣŵɻʵȻͷ¶ϲı飬Ԯˣ
쳶ҲӦ˹ɿرϱߣȻϲؽеûױص˵ˣ
򣬹˫ĵ۵Ѿսţʹýս˫Աһתսַˣ
ļƬӣûֱ֧ԮķѰ˹شֻǾֱײΧıֻȥЩϵı๥Ѱ˹شȥˣ飬룬˲ݡѰ˹شϵЩܵУĲȣҲ¶˰
ŵһ¥ٴδ󺰵Ϊǣ
ȻֿԶӽıСΣûء


834 ǵ  
ŷ1278꣬106գǣŵۡ

һҹսϣ²С˹ƤŵԼ彣ߺżĵĿںš
ǰսʿڵ˫սϲϷսţڽڽڰˡ
Σ²Щ±Ƶġ
ĴǣȷѰ˹ؼҰ˻󣬾ӴȻˣºսܵĹƵ̵ȥ
û뵽Ѱ˹ؾȻڲսмͦΪԼսԼʹסսȻռϷ磡
תͷ˿ǱߣʮһҸϼҵսʮұսսţͬšֻͷ¿˿ԼѾʤԣڱϵǰĻǾԼҵʮҼϷѰ˹ؼʣµİңʮң桭
²̧ͷٽӽеıɨһۣ૵ֻжʮҶѣ
ѵ˵죬Ӯ
еѹֲסס˵аԼȣִԼĻҪֳأõ޷Ǵѹ̵ǣս̵սˣսܺҲûǣ෴ǳƽ̵ЯսܱˣôкĺȨǵˣ
˵ս˿ܻѰԼ¶ǲǰߵܿͶѣǵŵ˵ﻹսʤоӢأ
͸²һ°ƣгҵΪΪǣ
̧𽣣ָŶıþȫš
ָ£ΧʮҼսţתӭȥ
˵ֻҪһʱ䣬ŵʮսϾҪƵӵˣȱľʱ䡣ԣӭǰȥס˵ĽŲ֮ǰƵѰ˹ؼѾˣڣֵ˹Ƥŵˣ
սϵǷ˷ͣɫƮŽ˻ʮҴһؽӽŵдȻ˵Լ²кӣ˴δйĺ飡
˹Ƥŵҵӵǰ֤ҫʤʱ̵ˣǵѵѰ˹ؼҵЩս
Ϊǣ
տĴϣ֮£֮У֧öıսײһ

ˣ
У˧ޡά˹׵ٺݺһڴϣ˻ߵŭ
²ࡤ˹Ƥŵ޳Сˣƭӣˣ
ղţЩǵ۵Υ˰ԼսסԼµĽŲǱסôһǰսеս׷׳ԼΧǿıȻ˸ֲ
ãģά˹׵ߵĺţԼǲŶԣ
Ӧս֮ʱķɱɱôܿ䣬ǳƹǳǡ
Ϊʲôأά˹׵ץͻȻ뵽ʲôˣ
תͷġ̴ǣش˹ˣǸöˣ죬ţţ
Ĵߴ£һ̴ӹӴһöͭϬǸϵĳţرĵͳںϻص
Ȼά˹׵ڴؿŶߵļҴ󴬣ڴȻ
ȵȣЩ˹˲ҲԼɣҪǸôǾͣǾ͡棬ˣãã
ã˹˲ûӲǶά˹׵ٷġ
ڶߵĺϣʮҴշêͣšЩȥˮ߸ϵػͣһ޺ӣǸս䲹ģսҲûʲô˹ġĹ۲Ļͻᷢеͨĺкܴ𣬴Ҫ˲٣ϲĴС¥ʳԲΣҲһȦͬǱ¥һ㡭
ڣرĺӱ˵ĴϴһļµĹŹսϽ٣ҹִҲ
êǷҳ˹־ԵʥɷʨΦ
²СУʮˢˢ˳ԭȥ׾̴ųչ˳һˡ
źϻصĺŽʼ죬緫һͬ⼸ٶصĴƶ
ŽĳֻǸǰˣˣҲֻǿлѣҴȻ׾Կ˸ļҪǣͬʱϲ¥¥Ĵ󴰻Ҳ򿪣ССӴ˳ڶļ¡
⾹ǻڣ⾹һװ˻ڵԶս
ֵǵǳˣ
һڽϣ˹Ƥޡ׵ЦЩ˺˿ʲôĺҪ֪˭ǵкİѾʱˣգԽһսؽһս
ڷԴػģѾٽ޵սҲڴʱ³ȻԴͣս״̬˫ڻ׼һս׼ص㣬ǻˡ
Ӷֵǰڵļò˹ǧŴССĻڡ³ҲʾѴ۴ӻĹ˺ĸڵ켼ȻԽСҪ࡭ⳡ֮ƴ󣬾к˶ţ˫йϵ˹˸ǽˮ¥̨ȵ£øֺڰֶΣ֪˻ڵܡ
ֱӴ³˹ڳƷƸ빤˹˻ӻĹ鼮־ܷ룬ӶȽ
ǰڵ첢ѣ˹㹤꣬Ѿ൱صͭˡУΪģһ뻪Ķ120mmھǰڣ15Լһ֣ʮڵ329gŷǵı׼൱ˡ
Ҫ࣬ûڻ75mmĺڣֻܻؽ𹺽һƷ˺зһ50mmС棬ʴªҲˮֻڽսȹвСɱ
˹Ժó˻֮ȻĥŽڷŵϡȻͳļΪ˽սƵģʺϷûڣǾԵһսרΪսҲȫµļGalleassս
ʹһ˻Ľ̴Ϊƶװ壬²ýϲڷöʮڡ¶װʿϱСͺڣԿɽдͳĽս¥ʳԲ¥Σڲ˽԰ͺڣڽӭеʱ򷢻ӻսʱҲɾӸ¶Եдд
ǻڻǼս˹˶ϸţΪľһսͻȻ֣벻Чգõк𺳵ʱˣ
Ƥޡ׵Ҽս̴ӣǰŵսųȥǵԲ֮󣬺ԲۿžҪˡ

һߣ²С˹ƤҲע⵽ͻȻɱĴս
˹ĺЩȣȻзҲûİܿɻҴǲĴ󴬣սʲôã
彣죬ֻҪˣ˹ʲô
Ȼܿͺˡ
䣡
һӶ²кսԣĴ˵Ŀⶼ˹ȥ
ʲô˶š
²һˡյ鱨ģ뵽ǰΣѵǣ
ͬһľ졭ѵǻڣ˹Ѿлˣ


835 ǵ  кϵ
ŷ1278꣬106գǣŵۡ
ս࣬һҹĵļţһڽսıս
вִ˹ֻͿ˹
ġһڣɶ˹ˣȻս
ûаҴ̫ô󣬲һ㽰϶㣬ںֻܱǾȥ˽սֻҪȷʤ͡
䣡
ͻȻ䣬һӶȻȥȻͱһˮ֪ʲô£ĺͻȻðһƬˮ˴ϡ
ʲôһã֪˺£ʶȥֻΪ˹󴬵¥ðһɰ̣ѵǸù
ϸȥֻҴԽԽȻ¥ͻȻһƬ֮ĴϵľͻȻһײƣľмĽΧĽʹش˳
˹˵˹󺰳
Ȼ֪ʲôأ
ܿ죬кüڵ˹дԼавϣ˺Ϊ˼ؾĴ壬еĳͽֽ˸ϡá
ޱȣϵ۰⵽ʲô
ԼĴ뿪Ȼܵ˹һʱáŵд𽥿ʿʼʱŷ֣ԭĸߴʱȴͬǽһ㵲ס˼ʸ෴д¥ʢһƬһƬСǦӾӸ´Լ¶װϵʿʧأ
ۼֿ죬㵽¥ڲûбǦȻ״̬ãʿʹѪǲϷİļҲҪ˺ˣģ˹һħ˽ףаħ
䡭䡭
˹ļսִ˽ǰȴûпϣתһǶȣϵŶʮ¶˳Ǽ˺
ʮڵҪԶ֮ǰСţĺڣܳڵ׾ٵسϰͼװ壬ʹҵ͸ϵǳˮʼˮˡ
ҴѾʧȥսϵƤޡ׵Ц˳𣿿ǵɵǣĺս
ȻıһһͻȻֱָǰսŵȥɱǣ
ͷͬһ㣬س˺ͱ˵սС
ʱսѾԽ˱һսֿʼбȻ´ļ룬ʹþٴת
䡭䣡
ʵĵ޼ɵƻŴ壬޴ȱغɨżװϵˣȫһԵȵս
䡭䣡
һҼʻһսǰ棬òϵĻڶ¥ֱӺȥһڻ¥֧ŽṹȫƻȻżװϵȥڴ֮ǰԽ¥ڵѾڼװŰһ飬֪˶սʿźȽţ
䡭䡭
һҼͬҵԼĶ֣һҹ˹Ƥŵһյ˫ֱǵĹ⿪ڣһһ飬Ĳȫá
ľѪƮںϣ˾ֵͼԶƬսʱҼ˹ȥòϵСͺװװźϵһȥ
䡭˼ˣ
һҼ⿪һڣڵȴƫΪĿǴ˸ڵıȥʮѾϵ˹˶Ա⣬ȴ˵ʹ£ӴԺ󣬵кֻһˣ

˹Ƥŵҵϣ²пΧ˲ֵİܾ֣ľ
ڣȻôɶ񣬱˹һ
ʱΧͻȻæѭȥֻһ˹սϱߵĺϹ˸䣬ֱԼˡ
⣬ϳ𣿡²۾ͼϳڣԶģбϳһЩϤɫʣǸ׵𣿺ãСӿˡҺսӭȥ
มӴ
Ǻźӣתս˳һһ෴ת˸Ȼȫǰ˹ӭ˹ȥ
²бϾǺϽܾпΨһʤǾڵ˻ȫ֮ǰȥս
䡭䣡
˹ͼ¥ϵĺװڴˣ㽰Ȼ˫ڸǰԶʸˣǰ󼸷ûдУֻǲ˼ⲻ󡣶ⳬʮڵٶ֮£ҴۿžҪˣ
ã²ֳ彣ԼװϵʿǶԱǵĺǣǾҪ˹֪ЩСֶǲģսʤĻգ
ΪǶսʿǾ
ۿţҴҪӽˡ˹սͼתܣҪ࣬ҧŲţܿ죬˫Ҫˣ
䡭䣡
ûа취ϵĻڿ˻ڵ˼ϣ·谭ش͸˽ȥʧأѾνˣΪš飡֨¡һϵҴ󴬺ݺݵײһ
²о彣ߺ
װϣѾԶ˼ŵսʿҲŶ׼²һҪʿɱȥɾʱ
䡭
˹ϵһϵСڴˣ
²е㣬ļǰһأڷǦֱӸ˼װ塣ľ嶼͸ͬЩǦɵشʿǵףʹôѪһƬ
ˣʵ¥ϵͺװҲڻǦӴŸĶ˹
²ۿԲ״¥ϷһƬ⣬Ȼǰ͸ܵһʹ֪Ǧ˺壬λǼױص溣ô˵кһλڵǳսУ
ϵĻںڼȵװѾûվ֮Ƥޡ׵Цվ˳ߣ޴˹ƤŵΪսҾ𣿡
¥򱱷սţֻսһƬá
սǱͻǵļһ֮Уһͱ˸ͷѪʹһʱ޷˼ЩǴֻҲ״ʿ죬ܱߵıһӵϣɱýڽڰˡ
ƤٴδЦǼоʱļǰֵһᣡǡһĻ֮£ʧȥ뺣Ҳֻǣгһգ˹ؽһͳؽ
˫ֻţ񿺷ޱȣߺкİǡ
䣡
ͻȻ䣬һǰδеľ޴ֵǣǴϷģڵı
飡
һǿҶƵӶƤѭȥֻһҼ¥ͻȻϣȻð˺̣֮
Ƥ޵ɴ۾Ǵ죬ԾϿȥȻˡ
Ϸĺϣһ޳İɫԺƮĴֻŰ׵׺Ƶľ޷򱱿ٽӽš
ˣװϵĴ¥УҪǣ¥ǰһһֳִڹܣֱֱضű
ʱеһڹܻһƤ޶ʱ͸оһƬ֮󣬺¡ϷڵҲߵĺϽһˮˮ£ʪһ
ָϷľ޽ŵصˣ


836 ǵ  Ѫĺ
ŷ1278꣬106գǣŵۡ
ˡ
ϣĿҲˮź˵
ȻֶԱߵĶ˹ءѰ˹ظ֤ûϵڲ㣬˵ǰھͰڣǻͯۡ
˹Գڻںͷͣ˷Ҳ֪Ȼֻ¶صͷ룬뽢Щɳܵ˹ˣǣ
ϣ˸ڣֶԽžǲһͨ㿿αϣǱݡ
ղǴʱΪ˱ð̱¶Լûչ¯һʱҲȻˣԴӸղŵڶǽƾеġϷʱٶȲѾӽսŲһľ룬˴ֻһǰһ׷΢ٿһ·
ս΢ȶƫǰǰˢˢת򣬰žڰŻеһתڶڿ׼ҴͽڽҲƤ˹ص
٣2.0ڣ򣬶ƫ13ȡ
ɣĿ834ףУԤĿ꺽3.2ڣ
Ԫ趨ɣΪ
ƶִеԪΪʱ·ţԤ
ţ
䣡
һ죬ϵһ120mmڵڹڼȻһö޴ڵתųڿڣ̺ڿ򱱷ȥ
֮ǰѾһöڵȼһҼһöղöǡ͡˵ĵڶöգ׼ȷص¥·˶һ㣬޼ɵشţһֱ嵽˴ͷͣ¡ȻʱʱҲȼյ˾ͷڲװҩȻը³ɨ˴աֻǿϧٽĲװ˲ٵˮˮͰˮһأʹ˴ۿۡ
ڵƴǺͱըϵ˹˴Ϊ֣²鿴ڣɼʹҵҲ֪롪ڲըˣô죿
ǽͷöʱ򣬵öڵˣ
䣡䣡
ö߱õʱԶ̣ڻ봬ǵͬһʱͷ˱ը
һöײ뽰գɨװ壬Ľ˻ԵĴٽĵԸԶı衢˸ͷζԶҲ˲ٺڻͷϡ
һöԵǶҽڲ뽰֮ļװըȼڲеĻҩȻһϵнһıը
䡭
űըڲҺһִǺȻ鿪ȼ̻Ǻ˴ʿˮֺͽڴɢӣˮû֪롣
¥ϣƤ˹ء׵һƣпϰϣվס
ôôܡΪʲôڵкϣΪʲôˣ
ͷڵҡţͼӱʵֱûһС

һߡ
ڵ˹˵콢ȷĿʧȥս׼˵ҼڵȥҴû֮ǰǰȼգͣסˣǽ˻ԵĴְöѡڵֱұսȥ˱ǼлһҷѰ˹ؼҵս
ˣʼ磬ҵԵЦݶԶ˹صѾ͵İöڵѾˣЧҲˡٴĻҪշˣҪ𣿡
˹Գʶ˻Ļھ޴Уôһ˵ϸع۲ս
սϣ˹ļսѾʧȥսһŰš֮ǰɵӰڣ̱ӵĽսУռԵơһߣĸϼҵĴҲʮұսţƣҲ֧Ųסļ
Ȼ˹ظеһģʵʣҪѼֵĻҪǮܿһڣ
ЦҲ࣬ǵǽʲôĽңһֻҪ999ö
ɶ˹˷룬ΪԼˣȷϣȷ
һʼ߼𺳣룬һţҧǧһٴɻһܻ㣡ڰɣ
һЦƵˬ죡ҾϲѾ⣡İɣһֵ

ɱ
ս룬ŵѰ˹Ķʮʿս¥ϡ
֮ǰսУǵν䡣۵նߣ򲢼սȡʤƶܣ˹ͻȻɱķ壬ʶĻ콵һȳ
Ǳѱлı˱·Ҫˣȴʿ˸¥֮⣬˷ƣ
ıָӹٶ״ļ٣󺰵ǵĹ壬ӰѾȥʹҲ·
รʿ񣬿ʼһֹơ
ɾʱԼսͻȻľѵĴ죬ȻڵƿյĺХͻҩըȻڵֱڴбըսصԱ˹ЩǴϵıҲͣס˽Ų
Ƭ֮һöڵֱһұսҲ˸
Ĺˣ壬¥ϵķѰ˹ؼʿ
ŵ尡ΪǶսȻ;Ŷײȥͬʱ쳶ҲսȺУߵһͬװϵıɱɢ
꣡

Ź˷ʻһξ룬Ȼչɱ¾
120mmڽ䣬ڵֱ˹ָĿȥǽǽһ˹Ȼֿʼ˵ЩȴǺصǰߣ߿ɺýˣ߱봬бըһöܷϵһҴսٽʿȻʣµ⡣
սǱ4732ܿ3232Ȼ2432
ȳ˷Ѱ˹ؼҵĴźִսĸϼսȡơʱ˹һָֹͣʾĿꡣ
սϣսʿǼŴǲ⣬ʿ񣬶ű˷ɱ˹ȥȻսʣ˲٣ɥѾΪвˡ
ֹͣսϰĽ˻
ŷ˻عϤĽ࣬໥ɱһ浹ľƳ֮ɱҲûг̫áܿ죬˾ǵͶˡ
Ǽսţǰսر˵ĸֻսʼʰսռ˵Ĵֻݷ²ˮߡ
ͥŲش߾罫սһ㡣
ʤˣʤˡ
˹ءѰ˹ؿսĴ󺣣鼤ѡ
һֱѹ˵ǣҲӱΪľ֡˫ͼͨһս״Էⳡս⽵ٺʵ˶룡
Ӵкǵˣ˹ؼغ˳
ȻճڣͲ˲ԣתͷ򽢳λȥǱߵĸϯϣȤζؿΧԭʼսƺڻʲô¡
˹ظϽʾᣬҪղǾ仰ȥȻһлǣлѡӴǻһֱᶨ뻪վһккŷޣеȨ涼һ


837 ǵ  β
Ķ꣬1021գǡ
꣡
ۿڶһСƹУϰһƣ¶غ
˶һƣҪһ죡
һ仰еľƿкףǺͳϰĿںţȲӿ̨ǰȡʤơ
ھƹʯֵϣǵǳгţԼ·Ÿģ質ͻЦţףսʤ
ûսʤˣ
³ŵһս·תڻսİ£սʤ˱ס˼԰û⣬ռ˱˵ĺҪ÷ǵǩ֮ˣһϵֳغóȨ
սǵҲ˵
ܻؽԼ©˳۵ܴͬʱ̵뻪ѵĹһת˶ܴѹȨ̬ơ
£ͷô죬װֵս챻£ֻʣ׵ϸʮֵ߸Ʈ̵ĸϼҺͷѰ˹ؼҵѡµλױصƿ˴Ȩ
ǰã͹¼ױصʽǩ˺ƽЭ飬սܣó˿εϵֳأкóȨ˽죬һֽԼͻǳǣױصĵϢ
һôԻͶΰʤӴԺԴԴϵĻƽǣάŵҲ˸Ӹԣ
ˣǼ֣ӿ˽ͷףⳡΰʤ
󲿷Ƕڽͷϲ衢ھƹк죬ҲһС˸֮Уⳡս󹦳ǵĻϾ⡣
͸ǣһλؽһ컨һڸվڵĻĺʿУȻı뿪ˡ
Ǹǲʿæ˵Բͨ˵ĻԷҲԷͣ˽Ųͷ֡
εЦЦʻŵҲһʯ̨ϣȻվ˾ˣͦøֱˡ
ʯ̨ϣɫʻвˮڵĿµľƷȵȣֱһСҡ⻹ǡʢȴ
ˣòʿ
Щƽȴ̫ص˻յһصĴ񡪡Ҳʿĸ
ս󣬸ϼ彫һջŰߵһƬ衱˻ˣǶ֮ͣ㲢פʿء
󷽱˻ǵҵͬʱʵҲͻ˼Ȼڷŵսаѱ˺ݺݴһͨսǽӴвһϵ˼˵Ȼϣ˱£ߣϣǴĶԽԽãԾ˲Żݡ
ڣҾ䴬ͣڻУͷϣһӶӵڰһ˵ϣЩ˸ţ󣬹ѡš
ǽƵɽ촬һרŵĻ˺ԸΪǡľΪǣˮ߳48ף10ףͷˮ1200֣ˮȴֻ4ףܹװشͬʱӦ̫õĸۿڡһ̨250kwĺ-530˫׸ʽٿɴ8ڣǧúֻ20ֱ֣˳ΦװԳ˷纽Уɱ͡ˣʹгӭɽĴ̨
·ݣ̽սӵִкڵʱ򣬱һ֧ɾɵĴ̽ĵ·йȥΪṩҪú̿
ںǿһҽ˵кս̽սӻϡһϵжǣ۳һЩƷ󣬿ʼģ򵱵صʳȲƷ׼ȥǿ洢
ս󣬻˵ҲкֹǿϢԡҥԡڷɿشţٽĲǹעδؽһϵӦڣǵõ˲սƷ
ǵ磬˻ϵĿ۰ƴСطչܱ߶ʮķΧڣ˵д󲿷ֶɽƽԭҲԼĶںܹˡ
⣬ǻԻ˳ŵóȨ˵һʱҲòϣڻ˵õǺͱǿķ磬ŷˡ
Դ̽սӳ̽˷޴½״Խ󣬷˵˶һƬ´½ҲޣΪ˴չռ䣬յִ˵кڵػȹ̵ŵ㣬һºó·ʽ͡
ȻԶ̽ȡ˴ɹ
Ǹкɵ𶯣Ϣر󣬶Ա۽ɵҪǿҡ
Ͼýͨ罨裬ıϢҪϸŷ޷̫̫ˣϸ̡̽־ͼڵһʱӡ˱ֽڲ¥̳罻ϿٴšΪռĻҲŸģŸǿҵȤҲԼҽڼ֮Ķ
һʱ䣬ѧҡ˱Ӣż񣬻˸߼ۣ˵׵Ķ̤żǱôԶĵطҲ˷
̽սȡõĳɹƶµȫսԡ
罫Ͷʳһµĺó˾̩˾ºҵ򺣽ǿŷޡȥƷȡسĽɹʳȱҪʣ˻غǿ
Ĺӵе䴬ܹУҾ߱Ƚĵͨżл˳ȫࡣϱĪ⣬Ҫʱĥϲ˳
ڴڼ䣬ε̽սӻչ̽ȵ̩߳м꣬ǿ˿ڡк͸ۿһģͿʼ񣬽¼԰
Ŀճ־ãҪ˾ϣұȻҪùΪս׼رԤ㣬Ȼֵõġ
ҪһʱľӪͽ죬ʱкܶҪ


838 
Ķ꣬111գΣ㶫·ƽݣ
ƽ̫֮֮ɽɽϣ㽭㽭֮䣬ľԹ촬ҵʢû֮ء
´䣬ľҲһ㷱ǱջҪࡣ
ϱĺϣʽСϢͣԵͷӵƽеϣʯ·̵˱˱űⵣСڽֱ۴αȣƲᦲաݾ¥̸ˣ¥弹ҹҹϸ衣
Щͺ̵ĻĹڱȡģľжɱغ˿¡Ҳ˾޴Ĳ֧£ʽֵҵĹծȯȯжһƱӡˢɹ˴ʡУ൱һ뻪Ĺзʺ˿ڻĽϵ
ϵĴס˿޻һڻĹӹʳƷӦӡ֮ϵͬʱƬشҲǰδеض⿪ţ磨ҪָĹ̴Ⲵ볤ۿڣµĸʽСͼ򵥻е˸ԣĽ˺͹е
һһȥصҵͨͬһ㣬ľȹȥҪ򣬽ʱոΪˡ
֮£ȴ˶ˡ
ľ򱱣̼ҴС
һªǰ軧״ſڣһֵļҶߵǣкãʧһݻƣҼʵû·˰
һųĹܼҴȺվ˳ҡͷ׵ģҼԱ㣬ˡôʱ㶼ûҵԼܣʲô취ʰʰ˸ϽԱЩǷͲҪˣ
״ڵϣ̹ܼң㲻֪󹤵ѾüˣôҰڲ̼ҵϼĶأԸӸߵɡ
ܼҳһڣֵЩףֵǮϽȻҾõǶ
״ȻڿͷţܼһգƲԳԷƣϣ
䣬ҶǾһӵϣ״ſߣƵڵ˼šȻǳ״ϺСҲ˳һϵ⡣֮ǾͶ⴦ƶΪļҾƻ
ۡϾޱȣʹ״ۼ̱飬һһ˳Ҳߺޱȣû취ֻĵĪˣĪˣߣߣ
ܼҵһöӴѳԪԼЦʶ㣬Ļ㣬һӣպ˶
״û취ϣصУʰʣ޼ļʡ
úһϱŶӣһȳһյ·ϣϷȴľ˹ȥ
뿪ǰ״ͷһۡ
ԭԼֵǼĶرߣѾʣһ壬һƬũ˵ӵƬصĲԱӱѧ·޻һ֣˲ũߣֹգճȫԼģѾòô軧
ԣ״޸޻յ軧̸ֻܾˡ
ڿ޿صûĵģô֪۸أ
״˿εҡҡͷ
꣬ʵϻмĶصģǸΪ˸Ȣף׸Ա⣬軧ÿ꽻ӣȢӡ
صȨʹȨӣڹȥ͵±ȱȽǡڹȥ͹ٸϡȨ軧صȨǰȥڣٰ͢ˣصǹ£ٸǵģҪֶ棬˭ܹܣ
γһСʿ¡ĴͳŴʿ򣬻˵ԴѲĵ׼ʹó͢ȨһԼڵطļǰıʺ󣬳͢Ȩ󽵣ʿˡǳΣ͸ˡ
һʼļ꣬軧ûвʲôͬϾϵûб䣬Ȼ軧ءӱնն٣ֻǵٸ֮ķֳɱ軧ĸôأûб䡣
ڽ꣬˱仯ĹԹҵԭϵȥʽѾ㣬ǿʼȽũߣ¹滮Լأֲľ׬ȡڿ͹ϴٽЧʣҲʹһάĵ軧ϳ
µǣũҵҵչͬʱֹҵȴûвӦĽĻ֯޲ʽۣˣʲôҪԼ֯أʹó޷ṩ㹻ľҵλЩʧũ񣬳Ϊˡá˿ڡ
ľ򷱻еıȴŴƬĽ䡣ܱߣÿһҴֻдƬӵȥЩյƽŹִ߽ֻΪѰЩƻһչʳΪٵûֻܹڽͷβ·ĺʩһͭǮơһЩֲֶֻŶҰﻯһ˾ռ·ʬ
ڼӵ·ϣ״򸾾ͼһߵ·ߵʬ壬Сͬ׶ʳȴ˿ˡ
ŵᣬ״Ҳܵǿҵ
Ϸ棬ֻеĺգͣǰĽŲסϵҪٹȥˣﲻǼҡ

1111ա
Ҫӣ
һ̨ǰ¬Զ̧ͷмشǰԷ޺ŮﱧŵСк
֮ƽ֮һɴԺԺǰƷϹһҡôȷұߵֵһӣ顰ƽְҵƽƽ棬ԺһԶİС
ǰĽϹ˾˴˵ص⴦ƻΪְҵڱļˡ˵ǽܹЩҪ˶ȥ޻أ˸Сͷ˵Ҳе˻̽׵ģ˲ƣڴѸһƣǻ֮ȥ
ˣҵԽԽ࣬вͶв·ġЩİˡСŶŮ˻ǮģְҵͳǮˣϾܾһһ
¬ԶְһԱЩײҾöˣһԷ򸾱ŶӹʶΪģ̬ȲԾض
ӣ״ʣŵؽʵ㣬ţֻն𣿡
¬Զüͷһ壬ʸôţŮҲɣ·ﻹЩôҪô
״ҡͷûŮ˵˵ˣ׳Ҳģ㣬㿴𣿡
Ŷ¬ԶüͷһҪԼޣ˵ҹģ
״¶ص˵ͷʲôŶŶʲôֻҪпڳԵľУţ㿴ңһңҶӣһ𣿡
գ¬ԶѾֹסϲˣһһŮʣִһ׶һ˺üָ갡


839 ǰ
Ķ꣬1124գƽ
ɽ֮ϣһҹŽϹ˾ŵİ¹䴬ڶнš
ɽƵݺӡƽ˸Ҫˮǰ˽ذˮȻ仯ٻأˮҲءƽκɽˮϵشͺ̵棬ǱһǮ迣ӵ޽̰ӣѾСгЧ
ڣϳСʹֻѾɽ֮г裬ҡֻŸͣɾܽʮʯءһЩɳҲܽ룬˵רΪǳˮƵİ¹ˡ
ʱǽϵҲĺ⣬ʪȸܡ
һ󽭷紵絶ӸϣװӵǴ˶£ܹԼ
ۡ
״׶ͻȻ˳һ߿һĸ׵Ļꡣĸͬں磬촽ϴŶ¡
״״һ˰һֽӱžܱůȻЧ΢
ʮǰְμĿǴԺס˼죬Ȼ͸һһҴǰߵϺءǱߺδ֪⺮ͦܵģ״ɵöǰ·ǣ
ʱǺ󷽲Զһʮӿһ˵λֵܣǴźӣôഩ
״ͷ˵ͷ⣬εصҪǸԣο⺣ϴƴ
ЦЦҲǡְԱŲһλãԱߵļװ壬Я޴ӣҲ׵ģůůͰɡ
״ԣƣϣ㽫ŽɵشǱ߿˿ȻһǱߵıڰϣȷʵ͸о˿˿ů⴫
ԭڰ̴ѣڴĹ¯ȫţȻ©һ
ɢһЩҲˣ״̶λ磬ллˣȻůһô֪ôƺأ
ӿڴϰϣֵŲѶѣһһסҽԪд󡭡ͽɡ
ǣ硣״ٴζԪʾ˸лȻʵôأ
Ԫ˿ƳƳ޶̾Ҫܺúù˭Ըأұ⽭ˣҲмĶ˼ҡǰ꣬һֱûУò׻ˣµʱȾزĴҽ䷿ظβûκãҲҲûˣͶ·ָֻ㣬ͶĹˡ
״߿࣬ͬܣҲһ̾
Ů߿࣬ͬҡðȥ޻صķϵģĸǳԾ˿ͷģ
Ǿһһ䣬ԼıʲôǿռǷծϡȶҲֻӳӱåϷ߶ҹӦоС
ɱǧ״᲻ţ鲻Խ˳
װǰ¥ϣϹ˾ĹԱһŶ棬һź󷽵̬εҡҡͷǵһˣƵĳʶ˲٣ЩˣҲ÷ййˣ޹ˣˣҲ¿ʼˡ
ȻԽԽȻƽϢֻͣһ
ֻ˳ˮУҲ𽥽ӽ˴еĿĵأϺء
ʱƶ˾ͻͷһ䣺ˣҪˣȥĶȥˣǵĺӣ
Ļ˵ҲûʲôݣץסˮϵĵһϾǴʱѾһУΨһģֻϣˡ
ɽ𽥿ϱĻֽ֮Уһ·㴦ϰϺسڣ˵Ѿأδ޽ǽ޽ĵ·ڽչšΪȻΪǱǽϹ˾Ӫֶվڣܱʩ滮øΪϸ¡
񴬾;ֱ򶫣ֶͣͷ֮УȻڸۿԱЭ£ȥռĶְֶҵְУԸصۣǰҪֵĸء
״ޱֳУ״ŶӸһŶӣŵұߵŮ
˫Ȼ룬ڶвϴű˴ˡһӣŶߵһ̨ǰ̨һŸɫȹװŮԱϰȵ֤ŵϺ˼ۣʵϣ𣿡
ϲԣΨΨŵŵصҼףҾϡ
Աҡͷգ˵ûС𣿡
·ףŮӳ׺ֻգֻɷ͸ĸܳƺǱ˵֪ˣ߳ܵ¡µδ֮ʱǰϿԥһСĸҳƺ
Ա˵ͷֽддֿ֤ĿȥġǱ䣬Ȼˣһ׼Ӻװɡ
ϲԣֻ֤ϻ˻˼£Ȼֻ֮¶ŶǰУһůĴϴ˸裬Ȼ쵽һ·
ϲǣ·Ȼʽ򵥴ª˺޻ȥůޱȣ·صһ㡣ϲޱȣرס£оͷ
ֻǣһŮͽһ´Уû˵Ҫô죬ֻǺúôšǵ»ϲߴߴֻＱˣɷͶȥˣ
ԼĴϣձԽԽҪǿԣҲ֪󣬾һţŮѯʴ¡
ǳ˼ҵģ˿ֵüʱǼġ
ŶЩģȷͷǰͷǵл
ȻһӣǱ˳ȥŷľľףȥʳôˡ
ʳ֮ζ磬쵽һݲףֽһվһߴҴҰǶǿ˵ģȻõһݺ÷ûþͳԸˣȻֱȥΨﱻʳ⣬һͼһӶӵŮԷߣм˱ºվһлЩŮġ
ٹһżԷһӶӹ˺þãڼ˱Ŷӵ״
ӡ״ҲˣԾ̤һ뿪˶顣֣ùӸ˻ȥʲôȳԷȻǻģ
ֻü쳤ӵţ״ӣаȥԷ
Ҵҳ꣬ѱߣ״лˡֱŶӣֶ룬Сյӣ˱ӣ֪˵ʲôá
Ҳ鼤˿ǰҪ״нӹӡ״ûӣǰֵղŻұС͸붹ڻţ˲
ǿɵлл˼ҡｫ˹׻һڣٺȣַǸСģɲҺˡȻóӣҨŶһڿι˶ӡ
ߵҲ½žۣԷֳСΧûдǣֱҹɫ٣ſһŮֿᡣ
ãᣬҲûʲôܡܸůʳˣôǻأ
죬գѾľ崲ʳõķ˲˸ʱڱָʰסųУ˸
״ڶУ޶ڸڲԶ˿Ȼ̧ͷǰĴ󴬡һҾ漶װСԪװɵĻڵµĻĻвۣ״Щһû󺣵˵Ⱥü¥ߵľ޽󲻳Ȼ
ཡ
һѴӴϴһƷĻ˴ϱ̽ͷкˣ뺣ˣ


840 뺣
Ķ꣬1131գƵ
漶װĶԪʲߣֻڣűʻ˺üŵִĹҪڰ壨壩ĻƵ
ڻƵͣЪһӣװжЩúˮ´˷ŷ硣
Ǽȫǳγ˺ڴͷǣ˸߻أ˴̱֮ڵأܵҪðŻȻԣ۲ľɫ
ģЩʲô״̾
Ƶ۵ľ뽭ϴྶͥŸеϷɽиߴ񣬸ʽ޴ĴͣڸУ¥ڰϣͬɭһĻضѷţͷųİ峵ʻȾ޲ӡ󣬼ֱһ磡
˵Ĺڲͬû뵽㲻ͬԪҲп
ڴϣŮ־ӵĹҲϸִţ״ӣ·Ͻʶλˣû䡣Ƕǰδķе棬棬ȴҲûʲôС
ǿΣյġѵģǾԶ֮ĺá
¬˵һĶغͺüͷǣ֪ʲôطأ״
㻹ˣԪЦЦûʲôܻеġүǷôܲΪ⼸ɣܵ÷Щأźӡ˵ض٣Щܻеġ
ǰܻеġ״εظпһ͹ˡ
Ϣûг̫ãڰϳһ緹ϴгˡ
ḷ́ӦЩûôˣ˽̸δ
ֻ򶫱ʻֹ˲յִ˹ܸۡ
ۿںӸݣǰҰأ⴦ܸΪͲԱҪأ޽·һ·ͨྩܸ۵λƾͿʼ֡ÿ궬ˮⶳкӺܸܱûдӣˮŨȸߣں̣ܶڴͣ˵Ҫöࡣ⣬ܸۻӺӱ½·ͨϣ·չλҪ
˶кӺͣЪĴֻѡܸۣͣзջæˡڸ˺һͣȥ
ܸ۴󲿷ʩ½ģƵƣڶ࣬ʵĵĹ⡣ǣγȸ˵ҲȻƵͽ϶Ҫ࣬Ǹձͱ紵ɪɪ׵Ϊʲôô¡ʵĺ仹Զء
ܹعسǣԪΪפ޽˲ᣬûô˽פͿճ˲٣ھ
ڹسסգгס֮ǰֶסŲɻͬǱȥСѵɹسʿţųСվţֺźȥŮҲһŮţͬݡ
һв˻ɣԼⲻǱƭ˰ɣÿնܳԱܼͻǼʹˣֻҪܳϷҲ·
УԱߣһкӵŮõŴԷֳߵġ׶԰տӡովڶֱͦͦվ˰죬ڶг˺Ȼͱ滻׶԰Ժںֳַ·İţԺûûεشš
ڣҵ˶ӣڻһ͸صĲˣͯоƣһɨա
ӡҲͦõġ
ϧֻա
1212գǱ㱻гᣬУжӡյѵȻԱֱŵģŶнѾһǰ˳ˡȻ뿪˹سǣ˶ĻվС
νվʵϾ졢һ̨һƬӣһ̨һ̨ͣǰ
֮ǰѾٻ𳵱۵Ļ棬˽ôģҪԼȥЩ㷡
ûԥʱ䣬Żǵĺѵǲ䣬ذ˳УλС
죬һã׼˵һŹӸߺţƽôһ˿ҪһԪģǹǴ󷢴ȱģסˣ
Ԫ״ĶߣǰţҲһǾڳҲ˫Уҽ̸۾ʱƳų⣬Ķ鲻̣оҲЩ档
ȴ˺һ˶˳дɫƷĹԱ˽űӣһȷгſС
ء
һѣ˸оαһг¯ϽųתúɢƮ˿ǵıǿСһó̿ʼˡ
뿪󺣣س֮Уֺܿ뿪ΰĳǽ
ǽɽʶɪɽ֡뿪ɽϳ;δȷ
ǾѽⶳкӣΪϾ޴ΰкӴ̾
;úĿ򣬼ʶ˻վжѻɽĺɫú̿
ǽ˹ƽԭȥɼƬũҰƬ
ǼδڻĻѩ̺ͬ㸲˴ء
Ǿ˷ྩ˫ǣȻת򱱡
գھӹǰͣ
ӹɽվ·޷޹ȥֻ³Լ˫߹ȥ
һгʱҲˣסڹǰľӪڶղʽһ쳵ǵȽѾľϰˣ˯ľ崲϶Щˬ
̣ڶգû𴲳ԷȻڸշŹʱ·ˡ
ɽ·УǶ˳;ã⼸ֲӣҲŵùȥ
һ·ϣ̶ӣŻԱϣ򱱣ϱﲻϽͨšЩطʦһ﹤ˣֵʱټͷ̽ͨϱ·Ŀԡ
ɽвףǻ跨ǰ˱ڵİ˴룬һӪ
ɽϹȿһͨĮ·;ӹص·޽δ޳ɡǣֻܲмˡ˾һ䲹СҲȥ⡣
ϹȿӺ䣬ЩϷܲӦ϶˿ӣѪͽоЩ˵ҲΪӦδĿຮǰӦӦҲһ˵
ڣ֮ǰǵִ˴еĿĵءԶأűأ
ԶԭشϤĽϴྶͥΪҲΪǻ
ǱŽԶرԭϵһӪУסУϢպ͵ڡûŴף⣬Ͱףһٽӣ͹໥οʣʹƣʵʵ˸ꡣ


841 ;
꣬2120꣬118գϹȿԶء
~~~
ǰһƥͻȻ̧ͷ˻һһеһСЩ
˻ȴûǰͷʳ˶ĸɲݡ
ʲôأǰԶһŮӣЦ˳ˣأҿЩɹԵúء
Ŷû£ͻȻһû롭ϽȥѵϵĶؿУȻ˼ƹ㣬еƥӲ͡
ɷ״ԼִԶصѾˣ֮Ǿͱ±飬бѧ߸ɣĻơ
죬ԭήˣҲ˵ѧŮǸιӵĹûѧʱ͸㻹мŮֵһι
ʵιΣؼϤϤ飬źչһѧϰСƶҲûӴ󣬵ڻиߴƥЩҲû취Щŷ޵ɭѪͳرߴһС˺Ҳ
ιֱһְйȥᣬչ̿˵ϣһ⹤Щ࣬Ҳϰˣòסڱظԣ졣
˵Ҽ˵˺һΣ簡
ؽ㣬Ľ㣬һ·Ӧš
İһ·û档˵ˣ˻ҰԺΣԱ¶㣬Щǻװ
ѽ˵Цˡ˵ˣ⳯ϦģҸˣôҲй
˵ͻȻһ㶡԰˵ԼЩѾͶ֮ǰȥļطʱ䶼ҪϾûʽ֣ǡʱôǲǻҪ·
Ĳձʵ
˼£Ŷȥ⽥ȥǶѾϤѾһˣʹﲻҲܻűӸȺƶŮҲ˶ľ裬ܹȻؽӴˡ
ʱµ·ˡ
ǵĲԭǴѾ˸顣һӾ˽͡Ǽк󣬲ʹ飬ڵء
һξ˵֮ǰǩĺͬҪһֱɡԶֻӦһºĶѧϰɣǰҵģοũҪأͲҪˣ
ũΪ״򸾵кӵͥ飬Ƕźӣ;̫࣬һزˣ˭á
ξ˼ǵͬǺͬҲûı䡣ң·;СҲǿܵģһ
û취ֻٴʰѾϤũ͹ظٴ̤;
ǻصԶУ˻Į·ǰпͺأڻƺӰߵĶʤػ˰¹䴬ʹǲİǳƽϺٳҲһζ
¹˳ϻˮǰ⸴գӱٶȷȺţŴȻϧЩէˡ
п˷ذϡ裬ϰ춼һˣܿҰޡŻƺӹϣĿ𽥼Ϣ
ϧֻûгͣ΢Щʳˮͼ¡ƺӶԽˮԽ٣޷ͨգǵִĿ϶˵ӦأҲǻƺӺ·յ㣬ڴ˵½פ
Ӧ˾һ˿ڿ⡱ӾԪռ˲ԡսҾ족ΪǣЩ˿ɿԴɣţһˮ
Լˣ˾ִ˿ڿ˶ŮС֮Уѵ˼죬ȻС
Ԫ꣬ľոУԪµõɽġʡУʡǸղ߹С˷ĵȿлƺˮ·ͨҳеΣһʡ
ʡ䬡ˮȿΪأȡԹԭͨ򣬱ããĮվظԭֻкһխխͨɹͨУŻʱһʡ
ʡƸӵİʡˣĿǰԴھ״̬ҲǵĿĵء
ڣǾҪźȣ
Ԫںȴɳݡݡݡ·ƣĹ󣬽·ΪšȪҴĿص㾭Ӫ
ʱ£ʡûôˣȻܸһ죬ЩӦˡңԺΪһصĿͶ룬ؽˮ·ټ·Ӧźȴ˳ȥȻªδֻƥǣܱȿ߿ࡣ
Ǿڼªİ峵ϣ·һ·Сϧʹ˴ۣ·Ҳ̵ֻҴǧ·ããĮç򣬾ҪԼ˫ȥˡ

꣬421գҴ
䣬ȥսū֮ūۣ֮й֮ҴҴҴ潻֯ˡ
֮ԭ𽥴Ӻ˥ˣǨƹԪռݺշ˵غǿǨԭֽظũɹŲǰԪܣظĴ󽫺̺»źһ·ڵִϿļҰߣ˿ڣϯ߲ٻǳأջũʹׯڣһƬ״С󲿷һƬ׵ء
УҴƺӺ··ӣҵзԴظԭĺںˮԴϳ㣬Իָ졣ľڴ˵פӪıҴǣһʳ߹
һͬģһӪʿǽѾڵפһ֮õһӪغҲΪӪʿڣһ·϶ʵʵġ
ǱҴͣӦһµ˳Ÿɵũû죬ֵȵһĵǲͬһȫΪŮԣҲǧӽ϶ǴٽɽʡǨƹսĳԱǽͽҴȳУ򵥵ŮԸڵصʿǽ¼ͥ
51գǼźˮн˴ԼһʮȻתŴ󳵣һĮش
ꥣĿȥ⣬ǻɳʯ紵ɰ𣬴ۣɰʯЬУߵѽšյֱɹɹͣƫƫΪʡˮܶȣҹ֮ͻȻĪ⡣žͻȻ
;ֻСţ죬ͼ𽥳˲ݣЩ˺
˾Ļȥ˺ӱߣȡӹ˳ʹ˺ˮ־͵һ
517Ƿǰִ˾Ȫǡ
ݳǼѾȫٻȪ½ġڸһƬɳĮȪǵ޽ȾҪҴǲˣʵҲǸΧӣҲֻפһӪĹؼǳǽϼŵ15ʽ88ڡ
ǣΧĹɳȪܱߵĻǲģкṩˮԴбĺɽڵһЩɳ
һϢȪҪһŮ룬ͯơһ꣬ǻɹ缯Ͷһ󣬳˼ҵ񻧿ԵõһĶأʮ˰ɹԼС
˺䶯һĶذǽСũ붼Ĵذ˵һĶûͬĽˮȣپȪܱߵĸأлˮʩֻҪԼ޶٣вĲˡˣ౨ϣھȪǣֻ̫࣬ܳǩ
ǰչŮӣδͲгǩ鵽ͷǩ¡
״ڶǰУǰ˽ŵǰǩһҲûУǳ鴤ŷضβԼҲ
ˣԪһ״ϽعǰǸ˾ĻץͲһᣬһգȥһ
оļҪɤˣۣôֲʱ䣬ֻܺµ̧Ƥеǩ
ǩͷȻͿ۵ĺᡣ
״ŵۣǩȥȷϣȷǺͷǩ
ǩӸ߾ش󺰵ˣˣ
߾ʲôǰĻùǩӿ˿ֲͲǰϧֻͣˡˣҼǵСǰɣҲУǱҲóˣһɡ
״ѣһ·һֱĻллл㣬лл̫ллˡ
˵ţᶼ˳뺣¶ڣм˰
ԱߣԪļ磬˰أϽȥɡ
״תͷǿֹסˮʵãˡ𣿡
ղ˵ԪѾһȥɴسһǩڣ̧йͺͺǩҡͷҾûˣҲãȥ߼ʶʶɡ
״źҡҡͷϧҪ໥ӦˣûҸӡϧ
ԪһЦǩͲУ֮󣬺δֵܣڴ˱ˣӣСţ
˵ţŴ󲽻ص˶β״˿Ͻȥгһȥˡ
ǩ̼ȥ鵽Ȼϲأ˲ⴹͷɥ״ᣬġ˶ȥ˾ȪбǼᡢ֤ȴļϽԼء
ԪûͣٶʰװȵһӴӺ󷽵ִǾ͸Ŵ󳵣žǰһĿĵأſ


842 й
꣬62գſվ
Źʼںضסͨɽͨ·֮Ȼֵı仯Źصλθı䡣һθıĩڣŹشɽһѲڵſȪֻвǺͺصλٽ֮һŹҲãȻ绯УΪչء
յſֻȡŹ֮壬ȴذճ֮档Ͼ̹ɽϪ֮գҪ֮ˡĵŷɥģפڵصĻľеϬ
ȥԪԭ֮걸·ݣȪݣţ֮кɽյһվ֮ǰЩվ̺Ĳݻ٣Դݻ٣Ȼûݻ٣˵ݻ٣վѡˮݷïĵطãֻҪˮãвݿιþڴ˲վҲؽˡĹȡʡȻһʱû·̹ȴҲָܻЩվҲڴ˸
ڣһԶ;ˣͣ紦վַЪ
ſкԻԴϱߵɽתͨڵĹءػءվⱱĺ䴦Ȼס˿ڲ࣬ˮ£ɷǸõط
վַһǽ࣬ǾǽЪǽڴһƽԽҰһ޴ĳ󣬳϶ŻһȺʿŰִôƥںӱ߾ɢжȵˮŲݡȺ֮УһЩʿһЩżƥ״
㿴ͷ˵컹УʱҪһƥڽŲݵĸԱߣʿһһ߶ԱߵԪ񽲽
ôţĸҲŲݣȥԸ˳
һ͵ĺӪӪ࣬䱸144󳵣ڱͥ³ľ룩Ҵ֮䣬ʡ֮ǰִճнȪʱ˳·еĽȻͽӵһ·ˡ
һ·ϣ·ʱ˺ӪĴ󳵣ͣʱѧļܰƥҲǴһЩɣϵõǲ
ͥ-Ҵ伸ûе·ԣȫҰߣƽ䱸˰ɼǸּܳ㹻̣߲·ˣÿҲҪƥ˳϶ģбͻӪ߰ƥ
ôҪǿ·Ļǿ¾͵ðѳȫװʳУҲ˲ʲôˡˣӪͣͣ;ԲݲСֻǿҰݲ൱Ҫһվ죬Աˣųϸһվ㡣
Уƥ״İѿطǳҪҪ򽻵Ӧԣ˿ɲң˾ʹӹ˳˲񣬱ӪСգȲ˾Ȼ󱻷ġ
ԪĽ⣬ǰַȥܸܡȻһƥƫݵǿ˸̵ᡣ
ԭˣллλүˡԪл
վһҹڶûͣ
յؿرУ;һ·ˮԴҰݣҲͲҪԱ·ֻҪϢʱȥԲݾˣ֮ǰԽĮʱ򷽱ࡣ
Ӫ񳵶ӣںӱԭҰ·չǰһسȥƺƵ˹ɳ
66գǵִһ׶Ŀĵأء
ԭƹݣǶ·ؾ֮أڴĮ֮пƷˣǰҲں̺ļҰһƬ׵ء
ԺһЩǣʱԪų룬ߵɳݣػأڲͨͥĵ·ϣҵطŨŷɹ˲ţԾӹһ֡º󣬾ͽһЩػ;ǨƵأֱĸأָһڣټϵˮݷïλùؼʦſһפӪ
νӪʵӪʢƥܱȲз࣬ǲĻսҪιʳͶֻἷռĺԴɴͲˣֻƥƽʱϱ׼ϵͣؼʱ̲ι졣սʱҪǹҲͲɣܱǿ
פڵ޽һͳǳأֱͣפ˽ȥһжЩɢңڵͣ˼

̹~
Ԫ˹˹һˮо˶̹ˡ
ղźͼһ𣬰źӪж˼һ󺹣ھͱһ˻һԵϢ֮ǰ·ֻʡźˮľȣˮԴȶٺȶ٣ǿѵõˡ
⼸СȥԵģ˸߲˶٣ҲŲ񣬶չͨ϶ɹӦģΧǽûʲôװΣŻǿһߺˮһ֣߳ſܱ߻٩˴ɽ
ϢһӺմż߹ΪǸϹˣͷˮվûϵȴֵƻˣǲðˣҾѵѧŴǹ
һʵǹǸǹҲҪѧ
հԼǰѾʽǲǹһ٣ǵԼ˵þ͵Ұ޷ͽϮţǹôУˣɡ
һһ𣬸յȥ˳⡣˽˶ǰ;˻ɣԼǲҪˣҲ˶ԴЩ˷ܣǹϬ֮жţԼȻˣ
մһװгϣǽһǹеĻṹһǹܣװľͷǹ桭ӵܴˣƿǹı飬ӵȥϡȻ̧ǹϼ磬׼ʮİӣ۰͡
ǹžһǰݰӦһƬм
һЩǹһҲרעؿݰУ档
û̫ϸܹṹ󣬾ͽŽ׼ԭţ׼ǣıǿƾġˣǻưɣԪ
ŶǣԪһ飬Ⱥ˳ȥȻӹǹָ½ŵסǹУ̧ϣִ׼ǿȥ
ţѧûͦ졣ռģˣͷûӵֻղֿ۶һ»ָУͻһˡ
ʵϾĲǹѧҪ࣬Ͽνǹԭþʽǰǹ׷ԴȻѧŲάִǹʵڸѵ轲ô࣬иµĸպԼȥɡ
ԪؽǹһˣعУ쳤ӿȥһ߿Żһ߼ԼڲָϿ۶š
һһȥǹЩ죬Щ棬Щع̲ס໥̸
ֹһȦְѸղŴһʣµĵ˳ʾװҩȰɾȻҩȻŵͷȥϡȻװ׻ģһµġӵˡ
ǽסڰʡҩȻףҪԼװͷˡã12mmֱͲṹ򵥣װӡûûǹľ飬װҲˣֻ¶ؿš
֮һװļװҩӵʵĸоʣûаеģܹоˡ
ȻǾͻصɻˣѵľǼ£໥֮еţӻǹ۵̣۵δڴ


843 Ͽ
ڹأõһٸڵص˵ǣԪȻûг鵽ȵװж˲ݣ򵥵ľѵҲˣǾٴ̤;ǰͥ
Ԫ꣬ľӦ̫֮Ԫ֮أ˷ҵＪ̺ˡº֮꣬Ĺ͵˱ͥϽ̨³ľ룩ǣ³ءͥҲڵİʡ֮Ψһһʵ֮еĿ
ӹصٶ๫;ûдģĵرˮսˡ
612գɽվ
ʡˣӪһξ˾Ļٸι㶹ǾҪϵϿ
ԥһ£ǹԹ⿪ӣټ˶ȥι
ӹصܣɳɽϿءӡվжվˮԴ٣ͣҴĮгɳĻ׳״ԣ·ʱ򣬳óʳͶƥٳԱָ󾡿촩ԽĮ
ɽվһܲվɽһرˮֻǿã˴ֲҲûжٲܳԵġ·ĺӪڴ˵һҲҹһҹһʹߴų
̤ŻɳææسһվϿˡ
Ͽǰɽһıؾ֮ءƺߣʲôؾ֮ءʵϣ;ܹͣפˮԴ޵ģЩ鴮ߣˮԴ֮ɳĮشҲƽ̹ĵط᫲ƽɽɳߵ·ޡԣǹأʵǧγ˶Ψһͨ·ֻѭ·ǰУܰȻԽĮϿЩؾ֮ҪһΪѵõĺ̵أΪɽΧɽȣܹܴĮϿֲɳ
ӾɳУϵĳ˿ͶԲ棬ļµؿΧһƬŵľ󣬽нԶ
ڣʱ֣ǵִϿϷɽڡ
ˮˮǰУ˿ǰ⣬ϲؽ˳
еĸſȥеķ˰̫ѨĮ֮УԶķΪˮԴοɳ֣֮ǰǾΡ
ų𽥽ӽǷⲢǻþкˮӱɫĴɽ֮˳һֱĮ֮УȻʧ˻ɳ
ˮǺõطںˮǵһЩ⣬ããĮиο塣
ӳˢĺӹҲǽϿڡںӱͣȡˮʹʹһͨȻʼС
кӹȣû޽·;鲼ʯȻСӪѳŲһ԰ƥһȵƽغٰǣקһӹխһֻһ·ȺҲѹ֮ǰϵôˣộҪǲ㵽ǰ治һŲꡣ
ã
ӻͨʱһͻȻһ֨Ȼǰ䣬б˹ȥڵĻһء
ģһξָϹ¿ȥᣡ޵ʱôûǣǵÿòɣ
鷢Ҳûˣͻʯ̲һ£Ҳûƶˡû취ξֻȥЩ跨ѻͳŲһԣýָͨȻ޸
һư
Ԫͱ˹ŶѺź˳ԱߣЩ̧ųµĻ䣬ߵɽŴᡣ
һԪСӣɵشȱ˸ӵԱ߹ʱС٩ûԷأ
ϰԪһۣϼһ𽥶
ӵԶһ㣬ӷڻУתֵãϾϣȡ
ಣ
ͻȻ䣬һеƿţ񷢳һһ֧嵽ıϣ
ᣡԪ۾ɴֱֱȻܿûйעˣΪߵɽʯͻȻɱ˼ʮɷķͽŹ׼ߣ
ѽôɽϣ˷˾ʧ³ӾܡôһܣշĳӾб˹
ܣԪۼֿ죬ҲǿųˣȻڵϣȻһ˳󡣡
ҲܣȰһӷӦҲ˳󡣵м̫ܵѾˣô嵽ڱεʯ̲УȻܿ

һ˱к󱳣һ˱ֱۣطмһʼͱ¶񱻴УԽк
ղǸξҲۼֿ嵽˹Ԫ˼ǣо˲٣Ͻм伷óλá
ͬʱԪСʵ٣ôе˵ģ
ξԼ경ǹգǹ˨ţͬʱŭ˵ô֪·˶ˡ
Ͽθӣ·߹հ˹գڹȥ÷ʢ֮ʱҲǳе˳ûġǰ·٣û˼ĻȻҲټˡľȶռ󣬺Ӫÿ˵أ·ϱ˵ˣǻ˶һôͻȻðôǿ˳ģǼˣ
˵ţξվΪƾɽϵķͽǹǶҵʯͷ棬ϻмʸʯͷҷɸ׼ͷѡһǹûУǹ˨һǹôһģȻϽس󻻵Ժ󣬵ǹ׼ִһ¶ͷģǹǳˣ
ɽܱߵʿ񱻷ֳ֣һѾԽ˺ӹȣڱƽϿڶֲںӹ֮ϣȴԪǾ˺ӹ룬ͻϮͽҲǿǰ˵ľŷͻϮ
ڣǼоȻ˿ǹϱҲһСӱ֧Ԯײʱˡ˹žͳӣŲԵĿںţɽʯгɱͬʱиķͽɽϲϱ߹ĳɱȥ
мɽµĻѺʱݣھͱɱķͽ֮֡
ãξ״һǹŵһķͽȻһӵòˣߵԪкܣ
ʵ̫٣ǹɶԸʮķͽҲİ
ԪûӸղſʼǾɤۣΣ֮ʱֻרҵԱָʾ¡
Щ˵ʹӳ򱱳˳ȥڱ鲼ʯʯ̲šɾʱһͽǣеĸͷ˹ͷڿתŷɹƫξҼ磬ξҽһŲһİʯͷˤеĲǹҲ˵ϡ
ųʿ˳
һת̧ǹϼ磬顱һ֡һк죬̧ųߣȻҲ̧ǹһ׷ķͽ
ϧõĶǾʽĵǲǹһǹҪ϶๦װӵؼʱȻˡͽǱǹһ㶣ûٴοǹŭ׷˹
񵱳ӦһһҼξ첽ǰȥ
ԪҲȥ֣˶̫죬Ҳ岻ȥ˵ϵĲǹһָ˶顣


844 ʡ
񵱳ӦһһҼξ첽ǰȥԪҲȥ֣˶̫죬Ҳ岻ȥ˵ϵĲǹһָ˶顣
˸Աܵþ͸ˣ󷽵ķͽԽ׷ԽξˣʶţţңǿܡҲԼܡ
ǸͷʿͷһۣһСʿкǰһΣȻװ
СʿӦһߴӵҩӵһ߼ӿ˲ǰһΣȻͻȻתͣ£򿪺ţӵȥ̧ǹϼԺ󷽵ķͽȥ飬ˣ
Ȼɹǹ׼ȵĶҲ˺󷽷ͽע⣬ܵ˼ԼָˣҷʿͽţӸû׼ӵ˹ȥ
Сʿܲģһҧͳһöӵšڴڼ䣬Ѿ˹ȥͽۿžҪƵǰˡ
ͷʿ÷̧ǹųǸͽȥȻɹڵأһ˳ŭž˵ֱֱСʿͷȥ
飡
һǹ죬ֵͽؿе۾ԲʵصСʿǰ
Сʿװӵņ̀ͷȻͼһĻһûԥžͶ׼һצķͽ˰ûдᣬӦء
棬Ԫǹڵϣǹڵ̻δɢ˵أŵңҴˣ
һǹĹ򣬹ͷʿǹͳ˹ܿͽĵ˳ô̵ֱӴĺһŽ˵ϡ⼸ӵһƯĴ̵棬ͽǾȻˣһͣס˽Ų۵С۸ɿš
ͷžСʿȥкԪɵúã˵
ԪҲһվȷɱ
ͽǼܣʶ׷ֻǣٶȾûôˡ
Щͽʵûʲô񱳾ԭ·ŰĽٷˣΪûãͻϼɢһӡȵ꣬ýָԲزپҵصϿ
֮ǰǻľĳӣǻô붯֣ȳӽ˺ǼصĻﴹΣּɽóһƬޱȣ¶˾ģͻϮ
ǽ֮ͽü˻ܼ׷ڣҲ̫˵㡣ԷǹһôˣͻϮ
׷ķͽ־𽥶ҡ׷ٶҲ뿴ŲԶ׷ȥϾ˭Ը嵽ǰ棬˵ǰܵʲôʱͻͷһǹأ
ȥҲǸ취һ곤ķͽѵһ٣ûǰɣ˶׷ϣպҲڷˣ
ͽǱһҲϼ׷ȥúǰͻȻһգɽȥһϲȥܵø𣿵͸˾ɾǸҪȵʱȴȻǰɽһӻıڵϣеǹ׼Լ
顭
Խ׵ľ룬ͷ׼ȷ˷ͽȺУһǹ󣬵кü˵˵ϡ
֮ǰֻʱӿ˼ǹͬһʿװǹ಻ͷȺ֮Уһһĳ֡
ֳĴͽǵ־ȫˣҲûм׷ȥ뷨ͷϱߵɽȥ
û׷ԪܴݵԮС
һξϱ׷ȥʿǡմӭȥξˣǰʵų㸺ˣҪ𣿡
ξͷȫѪɫҰףص㿴ӣûˣںˡ
յ˸Ͻ·ֹѪ˿ڣͬʱ󷽵ĳȥ
ʵ㲻ξо˾ҵʹۣˡܸоʹܱȺ֪á
תͷȥԼʿֶԪҿˣһǹò
áԪϢδƽ˳Ļһ£žͰǹ˹ܽӵӣͷڿ֪ΪʲôҪѧǹˡ

͹˵ͽѡĲʵǺȷġĻޱԷɢβ˵ĳ߶ΣһľӰַ˵ɢˡǣƫƫ˲еӲͷɢֻҪһЧ֯ܶҲЩں֮޷ܵġ
׷һӷͽɻɽϿڵĴӷͽڽʱҲͬײһǽһĻͷѪɽӻȥ
ˣӪҲδǼݣȻɳСȥܱɽ˲еУСؼٽɽȣ޽ȹӪ
ֻҪʿһ裬ͽǾ޿ɳ֮Ҳһķͽûʲô취ȻѾɽתȦˣԲų©֮ĿܡϿûе·ֻɽƽ߹հ˹յģȻⲻҪԽɽ롣ڿĴֻʼձž裬ڣٰѳӷ˹ȥ
Ͽ죬ǲ뿪ɽǰ
ãã̲ޱ߻ɳһϣԪ˸̾
˵ˣв޸ˣЩСããĮȻ˵ľأȴҲǵ˵ľأ⿪ϣڲĵˡ
ιڴĮпнţڵոϵһվվȻְͰൽӡվһ·¡
գ621գ߳˴Į˴еһҪڵ㣬ء
ţԽĮһɽبڴ֮ϣԶǧΡվɽɽ
ɽɽϱͨȴһڱˮɱѩԸɽѩʽˮӿɺӣɽµ顣أҲ֮ǰĹλɽһ࣬ɽˮгɹģũҵҳʹϹɽϱ˿ھ۾ӵ֮һƴͳĶţҲǻĹվ
սپǰսӰС˿ںũҵܵƻ˲ϸߡ˹ܣһ·ڳӲϵԴɿˣפ˳бվʹسԺ
ҲûڹܾڸפжһЩʺ󣬾ƹɽ˱ء
ԭͶգԪոʧ֮ʱڴ˵򵱵һʸĳƱءڴ˵ؼּͣУ·๫ִ˺Ӫ;Ŀĵأء
ʼãһݡ䣬ؽǣΪͥΣ豱֮ͥ˳Ƿ֣һֱΪɽ´ɹ󣬳ƽΪʧңո˳ǺָΪԪ嶼֮һ
Ԫ꣬Ԫڧľ򣬴˺ľһֱռݽ˱ͥͰʡʡڵؽͨףľһֱûչȥڱͥطĴڻȹ̡һΪױȵľһҲԪЩ򱱺ȵǨ˲ٺҲչȥˡ
ô·Ӫĳдʣ࣬ҪװҩھһԽ˽صפڴ֮ǽװһЩزس̣һ;
زԶôǼ籨һֿճƽ˾ôǼ
ǵģǵ;δ


845  һ ̫
꣬77գʡͥء
һƬӪµĺӪʾжӪһ
ܰξ˼һ˼ᵽһԵİгУȻӴ򿪣¶ƳγεĽӵ
ܰмһö
öӵ֮ǰ12-65ֱͲһۿȥԲͬͷֱҪС࣬ϲһԵȥͬһСƿһ˵8.6mmӵɱȾӵҪһأ˶ѡֱڲҲ󡣵ĵҪ࣬Ҳ˲١һڲѵİʡΪҪʡһ㸺嶼ܴӵǹеڵפȻװˡ
ܰ˼öȥ˿ûʲô⣬Ͱǽߵʿԡ
ʿǴ׵﷭һЩƵУӵ巢һװ˵ϣȻͽ±ϵ20ʽǹʸǹ˨ѵа˵
ʸ֮ǰܺľȷǹǡ棬ǹܹһ£8.6mmھ750mmͻع˴ͳĳľвǹȡ׼ҪҲ΢ſɱʡʺϴװ
ȻȷȲǣӵĳʸǱ֮ǰ12mmǹǿ࣬ʿضŰİӴȥŵܼڰĸЧܺá
ܰͷٳЩӵͿˡ
ţµ̫ÿ8.6mmҩʹﵽһ򷢣˾ٶ෢㹻һˡ
ֻҪжɣôҲУˡܰ૵
ŵ󣬹һµùϢչһҲȫΪδĴս滮
ţδĴս֮һ½ؽȻ˵̫͵Ϊռ䣬νǧơ
һսҪ·Ҳ·ʲôҲɡȥ꣬ںɳ̽սӵͬʱ½Ҳƶˡռƻ׼һ֧ӽ򣬴ͨеͨ·̽;鱨̫͵һݵ㣬뺣ںںϡ
ƻ൱Ҳ൱ðա
ԺıǵݽԻľǿ;ĵоѡġɳһ֧ӣԶ磬ԵУԮ뱣־ĲǺѵġԣԺʹӾһϵְסľٳԸμжϣζڱмҵܹ˼ᶨ裬ζУж
˵ǣԪĴս֮Уಿӻûô˾͵ˣһٶû̵Ҳȥƻһв˱
˵ǹˣԶףֲһ̫˹ȥȻԷǸ⡣Ժ˼ǰһԤֻ֣һǧ˵ùȥӱɸѡһֳֳһԸҲʿ齨209á̫͡
ȥ̫꣬þͲ˱ͥһϤһ߲һߵȴװʵĵĿڴܴһԤ㣬ԺģһвʽǹСڡ
ȻҪƥǣռ˲ݶǶȿǿ˾൱ڽʡԱҲͱʡ˲ԽԽ㡣
ڵɵĵ£ռ˻ľͷȻʳƷϾһõһҪ88ڵİٶ෢ˣһս۶δܴôࡣһһֵڣɵصʳҲһһµĿܷӳĻȴһšֻҪоһ£һھ׬ˣʵϣǵԤԶֹһ¡
ԣ̫ùΪãװȴһװãƾ֮ˡ˵̫ÿʼľı˼뷢˱仯ٷװװ˼ƶ˽ȥַܳս
һ˼ָ£̫սӪӪһػӪһӪ
еġսӪʵɳĲɵģƵıڼǰȱսʱ齨˲١Ȼȱˣʡһƥʡһ㲹̫ȻӪΪ
ÿսӪĸսһźһţÿսϽžŰ࣬ÿ䱸һս䱸һָӳ
սƽװʹ˸ᡢҺͿ֣ܹڷװ·ʻ²װʣϲˣ󲿼װһ̨ʹ8.6mmӵġ-2תܻǹˡÿʮˣƥǣٶ估Ҳȿ·Ĳ࣬ҳ;оʱ򷴶Ҫֻǳڸ·µͨҪЩһ·ϴ󲿷ֶƽأҾҪ䱸ںسܹĵطսȻҲܹνˡ
棬Ӫװ20ʽͲڣҲжҪõ18ʽڵ档Сڹܱ䶯ǰװ΢ͼزһϸڣҪĽǻһֻǹƵװʽڳӵεʱԲװ˹ȥһͲȵѾжػӪװ1815ʽҰսڣɿ̿ɴ5kmϵ׳
Ŀǰ̫䱸װѾλ½һЩ͵ҩνװݣҲǸöʱˡ
ܰϷϡɼɽѩ̾Ƽԭδ̤ƬˣҲ񺺷ʱˡ

711գ
ֵܣ˵۶üˣҲߣ˵ҲǩǸأ
ӪߵһƬУƱ˶Ԫʵ
˭֪ءԪҡҡͷеĶìǰһͱȻҾǰ治ҲϽɡ
ŶƱҲìŪض˶ìͷ·ǰȥ
߻вӣҲͬ㣬ϰš
ЩǱ⴦УĮĹŮȦϾʱŮһϰУԱߵľ˻ìɱһճ̰ŵģΪۡҲϰˣ֮ǰϿϮǶ»ĶΰᣬǺġ
ڵʱѾ18ˣԴţ㣬Ǿ;۵УϣЩǰ˶
ɱУЩŮŮ˴ﲨʱӪ
ǿ𣿡Ʊ̧ͷεؿȥܿͲ˲ԣ԰ʱùĵôôˣ
ԪѶìڵϣűľˣԣղһӦʲô˰ɡ
˵Уе˾̸˼䣬˵ͷͽټ
Ѿģˣһ̰ԵİۼŶӣھų˻㿴ùȥĶС
״ܰξ⣬Լƥɫߵǰʮǵ209õӪӪܰشҪ֪ǡ죬ýӪǰߵҶҲǵĿĵءԣǻỤ·Ҳץʰ죬Ҳ713㣬׼ʱ
ǲ˽ôԶ·ҪĿĵˣͬʱȺɢ
Ҫˣ˾ڶɴϢһ죬˲ˮһ磬׼ʱͼУϡ
ȻǾͼ˴һӡΪ̵Ļ桪
УϵĹԭҰϣ209á̫͡ȫĸϳӪʿǵųĸη飬һڳͻλĸ룬ͬųһӡ⣬ɽزӪ׺ں󷽣ǲ̫У̫һ·̣;Ҫפء
һüӪǧˣһػһս˵࣬ôôװػһǻˡ
Ʊ˴жϣѽж˰ʮ򣿡
⣬ľ𣿡Ԫ㽵̾


846   ɽƲأɹ
ɽ´ѩˮɽµһЩˮɺĴĮҪϲ٣һСǣŲũҵܹṩһĲ̫ôӽ󣬾һСУһ·ʳˮǣ˳㻹ʾĹҲ˳
725գǽӽ˴еĵһؿڣλɽ֮еɹء
ɹơľ족ǶͨҪؿڡһ֮ǰɼ˼˵ɹŵ۹˵һģʱǾǴվɽ·Ϯ뻨ģأ˸췭ظ
ɹУ𴦻ʵɼ˼֮ʱ˵أ־ǧϪϪʯԣŽͨ㡱
ҲˣʱģΪɹŴܴվɽΪɼ˼֮Ӳ̨ȷɽ֮ʯչ·ʹɹڲܴ漣ξðաͣɼ˼ַӣͰѲ̨˻ģʵأĺ˾ͽڵĲ̨
̨ɹ֮أδ󺹵̨Ҳ̨ϵֵ̨ļֽ̳һ㡣
ʮǰ̨̨ϵĺƣͬﲻ磬ԺҿƵĵ۹෢ңһռ˱ʧƺȡ
ƾ躺Ѿոڽһʱﲻ˹ȥԪһֱɹظҲȥƾ˽ֺȶ
ٺַͻ䡣̨λеĲľͶ˺ңԪأعλʱԪרעԭս£֧Ԯ򣬵´սܴɡ˵ˣԪҲռɹغɹˮݷӹȺҵǣջСƽＪǱַڴ˵ء
ʷһٵظٺＪڧľľռ˽һȵȥ°꣬ľڰ㹻ˣ£ĵָ£ɹＪĲеռƬء
ĹһʱûôԶĵʱһܣỹ˳ַһⲢζԴ˳Ϊˣ˫ɵЭ飬ƬĹδĹҪߵģԼͱʾȥԼС
ֵµһ꣬Լʱˡ
ɹضһƲݲȺܱ󣬵ԪڲΪɹصĺ󷽻ء̫õִڻƲݲͣפĹȥ뵱ؾ棬ʿǾ͵ӪǸƥȥΧԲݺˮϢ
ˮݷïвſݣҲ⡣Ⱥ֮УĻƱ꿴ǰŵɽ壬һڿˮѽɽɱʲôͽ
ԪƲƲ죬򶫷ƬľӪʾ⣺ʲôأϴμǹͰѼٷͽˣôˣʲô
ʱӪǱȴͻȻһӪͻȻƲݲǵķȥŸƺһšǲԣʶ£˶飬ŵؿžǡ
⣬ܰԪؽš
ܰһԪǵĺѾˣǳذڻʲô˵ģִΧԪһۣߵߣԸߵҲɾ͵ؽ׹
ЩԪǺˣԪİɹؽפػзӺصٺפءЩڰʡҲǱʲСԴܰ£Ҳкôġ
㣬̫Ԫһץ飬¶ϲϲš
ǺӱˣƲݲΪߣ練˸ˡ˹Һޣڼ˳ˣǵܷս𣬷ҪһͰѳǳعˣֱǳ裡
ԱߵʿǾûôˣ˴ɵЭ飬ǲӾԾ͵ؽɢΪ񻧡Ȳóˣ쵽أⲻȸԪǿˣ
ʱܰĵӪХʿѸڳųĶУոµĳʸǹǰ̵ӳСһſڿھͶ׼˳š
⸱ԪдıֿԼȫսĵԪڻƣ̾ˣͰ˵ɡ
ǣ˫ҲûʲôͻľΧתһȦͻصӪУԪسĬĬʰװ
бǧԪһ٣ǧ˲ԸУʹ˳ɽƲصľʣԪӻƲݲвԸس˳ǰɹء̫פǳأಿӸԪҲϡ
һ£ڶ֧ϲӽһɽ֮СɽвɹأɽüкӣԪ޽ĵ·Σա
죬żɽխխڴһС͹سǡĹټǰפ棬ҲԼӹسг룬ŻƲݲԪһͬС
̫һפسǣȻ˹سǣͽɽУ·ʼȵò׷ɽһǰ
˺ɽ֮ϣ˳أҲǺľ˺Իˮ峺׶̫峺Щ㶼ûУӦˡˮ㡱ʵϵΪˮ壬Ϊգ˺ûˮϵͨҲûܽ
ˮʺس꣬ɬޱȣвݿԷҲǸõطһɽУֻһխ·УԪڴһسǡ̫û編ƣԪԼˣȻС
źһ죬ǲڵִɹء
һ·ѲףɹҪ֮ǰ;ҪΪվɽʣɽ·խȥĿġ̫õ˴˵ȫ䱸еɽز˳ȥ;ɽܴڵķ
֮⣬ǻɳ˼Сӵص·̽ȥȻʿرɻСӣһ㾯ŽɽС
ɹһʪ֮һɽвѵһɭ֡ˣЩϡ谫ɶɽز˵Ȼֵһᣬˮּ䴩ţܵķ
ʵϲûʲôɽ·Ԫ޹״ҲԣʹխҲ㹻У˳ˡ
·ӼӿٶȣһڵմɽɹϿڡ
ɹϿڵĹسǵ̨޽ģʯɣ񡣳سǺҰȻʣɽ½γһƬƽ̹ɽ¡һӺСȥںָɽƽԭУƬƽũ˴ϡ
ɷǸõطԪһڴζĿп
һ·˵ؿˮ֮ˣԭòеһȡ
Ҵʱܲʱϸϸ˿Ʈ
ףԪоΣΪǴһ˻ϳˮ֣ȷˣ
ˣ
ˣ
ԽԽ󣬼ʹٶ۵ҲˣϲȺдԴ뿪˻ƺӱߣҲû꣬Ϊûģٶ콵أβأ
ֱǼװ
鼤ָΣֱſ³趯
泵ĻûкֹǣֻǴѵѳӶ
һ·ǶûôùڴҴæҵġ
³һ߰ǳӣһЦ˵ǵĿĵأǵ¼ңҶ


847   Ҷճ
꣬86գʡҶء
ɽɽӶ죬жκֳַ֧ȥתϣ֮гһVεĺӹȵشҲӹȡ
ӹˮ꽵ˮɴ400-600mmзḻĵرˮǸɺ۵һĨɫˣ⴦ӹҲͳΪũҵ˿ھ۾һССУİ˿ڶࡢҵۣǶ·Ҫڵ㣬Թ򡣲̨һΪ׶ֱսǰ߲˺˳ǲûֱ֣Ȼ
ǨҲ̾Ⱒȡ˰ӪԼľӡȻþ˽꣬˾ʽջ⴦أҶҲĳء
աƻ顱ƻָǳأҲǡƻǡ˼ɹҮɳ·ĿԻ԰
ճǸɽǣλɽ֮ϣַ֣ͳν׼סϳƽס³ϳɽʯģͲһ³ĸƷ磬ǽķΪڻһСķһܶӰ޽ġ˳ɽƶ£ڳϻۣΪоṩ˳ˮҲΪȻĻǺӡ⣬԰鲼ɽ£·ƽԭУƬũһֱչ
ɹϿھճǲԶ̫úڹسͣפһվ͵ִճ£һյͣפ
ƻļڣ̵ĹӹϣνɽƮ㣬ɷϲˡ
ҪժӣܰᣬȻŶԲºֹǴ֡
˳ɽ·ɽΧĴƽԭ͹֣̾ôƻѹֽճء
ճоڶ࣬ʱҲв˺ע⵽ЩİͣפЩҲǣһȥʹߣһΣ룬ٶȽɵĶ顣
һӣһϵʿڼ˵ĲӪظţƺǰϽжȣ֪οһʱվڳû
ڱ⼸˽Ǻװ汨˹ȥܰѶҲЩ棬ǰѯʵλϵǾп𣿡
ϣϵĻӾȻǿ˸ףԶܺ쳾û뵽ռ˼ˣҲľʧǣʧˣþʿЦˡ
ܰ˵ʿĻӾˣΪģΪܰɽˣû뵽֮ϵ࣡
ضϵ˸ҾʵѵҲɽ
ϵƵϵһЦ˫ֳһƶŵ·ɽϼˣڳ˵һСͯɼ˼ʦⰢｲһ㣬ٹ꣬һˡҲԵʱôܼ꣬͡
ܰһȻ𾴣ԭǶϵ˵ĴУﴫʧˡ
ŵ·˵Щ⡣
ݴ֮Զ򣬴㻯ˣΪķ֮档˵ʵǱ죬ڶŵ·ʱ൱ʢУʿϣѹһͷɹſ˼硣ǶԴ˲ʿǴ˾һֵ˵ʱĴɸǱߣɸԡ˵ܲϲؾ飬ٻٵ伮˺ɹµĵʿǱԴ˷ˡ
û뵽쾹İʣŵ·ЩȣЩܿȻҲǣľǺˣȻܻ仯˵
ҡͷЦжѡ˵ˣԭ򣬶ΪġϵţôҲڴ˵ʮˣԸΪı
ܰϲҪڵҵ·ģǼֱ°빦ͬʱҲԶŵ·ıְЩȤϾǰѵʱصǿ˼һרҵʿȻǸ˽һϢĺûᡣ
һŶŵ·òߣһʵΪ֮̾أ֪ճʲôΣ
ճǣǰĺҲС㡭
ŵ·ܣء𡢾ճܱ߽дзʢʽ΢̲ϲ¡𴦻ִ֮ǰվе̳İˣ𴦻ȡ˳ɼ˼Σ̽˿ٷչڣһŵ̳ǧӣٺչƿֻ̳ǧˡ
˵ˣܰҲͷֻвǧڣΧڵ̳⣬ֻҪȡ˶ŵ·ϿɣЩ˱Ϊáټǵ͸ǳͽȦһǧ˵ĻҲδɡЩˣܶˡ
ܰò̸һߣѾҪʼµˡ
̫ԭأǸһɽزӪһѾɹ⣩ƶڵڶյִճǶϵһӹȼ䡣
⴦ӹһСǣɽزӪפ˽ȥ޲Χǽߡλһæµ˳ԻԶպɹϿ֮ƣ໥֧Ԯڸ֮ǰɽزӪɹפغڻԶסŻ
Զڵ⴦ӹȣҲͽΪǵ¼ҡǽڴ˾סֲũԼΪפṩʳͬʱפҲ𱣻ǵİȫ໥ԶǽĹҶһļʵݵ㡣
ҹǰѾϰߵĹؽ󳵲óɳȡ޾ߡȼ췹󣬻ǽټһãĵĺϢ
ӴԺǾﳣס뻧ΪĹʡҶػԶʽǵļˣ
Ƶɤڿвϻصȴİвȼյž
мˣԪȻš
һ·ͣͣŷɳ͵˳·ҹ̺ߣڶֿʼæµӼռǵȫǲŵǰĿĵأĿĵȴʼղΪ°뱲ҲôȥȻڽ죬Ȼֹˣ
ӴǲҪٱˣ
ҪǩҪȴһƬأӴԺǵˣ
ԱߵĻƱԪֱһ£ԪʹһУһƣɶأ
Ʊתͷ¶һãȻĴԪĵһƶɣϲõش˳ǲΣмˣ
⳶ɤӵһ󺰣ȺľĬƣʼ˳˵ȻܿͬըһеС
ԭĶοʼɢңҲȥǣǷй໥ţѿ۵ŮǾ۵һ𣬳δȥѯϸڣ˳˸裬Ҳϲùһȫͷţ
һʱ䣬ϲԻСĳ֮С
ҵӣһỤüͷڴһ곤ߣʵԸô֣ܹ𣿡
곤ҡҡͷܹһʱܹһӣӴǾҪԼԼˣ־ְɣֹ֮͸ˡ
ỤƲƲ죬ֿ˿Χأ̾أˣҲǴơϣţཻ˰ɡ
ƬӹеزǻҰѾŹأǽֺ󲻱ٳ֣ܿ֡Ҳƾճ֣ԭһЩ»˸ֵģǰ̨췽̣¾ڵĽͽΪ֮ӦͲǣƬؾͿ˳ñˡ
곤ЦҪҲݵĻİĶء
ỤĿջҡͷ˭ҪأƧٶҲûʲô֡˻ȥǮҾȥˣЩأǸȥɣֺǵģҲˡ
Ҳǰ곤ЦЦֿǰǣţܵ˵һ𲻶࣬˳Ժģٴһ㣬ÿ˸һǧʮһˣҶԸˡ·ͨˣģٴ󼸱Ҳܹˡô˹˴ȥûʮ꣬ι̵ĺˡ
Ụг㽣ˣԺҪ
곤˾̫ãЦǰܿġ˵ǻȥڱֽϿǵĺϢˡ


848   
꣬818գ̨пˣɽ롣
ճжٹӹȵĳڣһٹнeɽǣľͼһٹɼһɽԶȥ·ɽɽ룻Խɽ룬ɼϷһˮݷĺӹȣһԶ˺Իûûϣһеȹģĳǳأ֮Իпˡ
ⴵûи˳ڵּڵ伮Ҷˮп˳ǣǰƳ֮һҶ
Щ̨Ԫͻϣ߾һֱ仯ճǺϢȻʼʳȥ꣬Ԫӹȣռ˽eɽǣȻп˶Ǹͱˣɽ뷢̽ʽϮţԴӱƹɽ룬ƽšˣ̨ҲӺ󷽵ǲǿ
ļȥʣƾ͸ϾǰãһԪӽeɽǳɽ빥̨ҲԴǶš
մʱսٶ
䡭䣡
ɽ£Ԫð̣ڵžɽڴϵװղ̨ĹسǷȥڳǽɽϣų
ú󣬹سв̨ĻҲ죬ڵػ
սɱҲ˲̨УĻȻһأɽԪĻڴ˸൱൱ûʲôá
ԪĻЩǧＶҰսڣʯǽûʲôЧǵλڵʹܴУҲǴǽϣͽ޹˫¡¡˺һ֣ȴûʲôսһͶֹͣηʾ
ԺԪ˼СӵʿɢȥԶͼɽϵı
ɽ벢վܶط¶ɽ£ʵסؾҴ⣬Ҳɳǰȥأһʱǹ뺰ɱɽϽ֯սֽ
ؽӱ𲢲עǰЩɱǰĿͶ˱Ǳߣɽ뽥ʧڴĮУΪյءԪģȫһ֧ƹɽ룬ֱп˳ǣɽĹҲûˡ̨ȻҲ֪һ㣬ҶˮϲرԪͻϮǱߣǾʤս˴ֻ˫֪Ϸ̨ѡ
ֻͷ˿ɽµսȻԪ̽˻ȥûǲҡͷЦϷҲЩȻЦߣһȺܵҰҡβҾһǺÿ
ٴοεĿҪԶöࡣ
Ϊ̨Ŵ󽫣Ȼ֪һЩ߲Ļ
ԪԭܿϢɹź𶯣Ҳ
ʮǰ̨̨ࣨʣϵ˹ǻˣֺҡµƣڽ̨̨ۡͽʺæľٶȻˣЭ飬֣̾ӹʵԪвٿ̨ᣬƾٴ󺹣ӦĻĹв
죬ǳʱˣ
գͽ̤û˳дӣֱ밢α̫ӵĲвʱɽµЩԪֻ˳϶ѣ
ӱ׳־Ĺһ봫˵иԭʱԪ˶
ָʲôˣӱס⣬ɽ£ֻԪﳾһӣһƬ̳С
ӱۿȥԶϸڣֻɻʲôԮ𣿡

821գ̨ձġ
ҶˮٹдԻºӣӣٹһԻĸӣķӡӴƽɳĮʣγأ̺֮Уذֲ;
һΧһƬ򣬾νĺеǴͳϵҪũ֮һ
ձģǺºεһУλں˹̹Ŀ-¶︽ŴƬũͲԭʷḻû㼯ǽʺǰıؾһվڣձĳ⣬һߵӪʣӪ߹Ÿɫģͷܶս˻һ֣ٲȻһ֧Ӵľӡ
֧ӴľӣĽʾԱ̨ϼƳˣÿնݣһ춯ء
һǰ½ִձĻϣʱ˫ʿ໥кд裬˹ۻӪлҪΪ֡ǿʼʰװǰϷ˹̨ϣ˲١
Ӫ֮һµĴУ֧ӵ죬ʵĄ̊́ĺоƻ
Ǻǽʺæľ֣һ̫һսϹһۡ˵ˣþ黹Ƿǳḻģ˾ͱ˳
һֻ۾֣ϻ̣ӣһӡһдͼһƵ˵㣬ҾɺȥȥǰɨȻȥأݶ
ĺüͷһ壬ַʩܲˬ
ǺͬľλȴҪٸһ㣬̨οɺʵϣΪ̨һϵļ̳ߣ̨ϵǳɼ˼նϵӦк֮ϵĴ󺹲ŶԡôĻñǺҪ㣬ֻǱҶϣǾЩˡ
ʵˣ̨һַ̨ģƴӣ̨Ͳ̨ϵʵƾʵܣգ˵æľˣɳӼ
ҲæľĵöࡣԼһֵܴһ˹˼һ¡ȴˣһǰѱͿˡ֮ôȻͼġϣѹڿ̨ؾһɹŵ۹󺹣ɶԸ
ԣȻǺðҲһڵͼϱȻɡǣԻ㣬ǲɾҲڣǱҪ˹
Ǻһֵܣ㻹Ѳ̨ĶԼİҲգݻƵÿ죬̵Ҳ⼸£Ǹÿ㡣ˣӦҵĻڣʲôʱ򲦸ң
һֳָָ˹Ի㡣ҪǸʱͼҲ㣬ü꣡
Ǻ˵ͷѵͼһǾɣһˡʰװ¡ԸһûҵĹôʦڡǺҲܣڵ

ͻȻ䣬⴫һԺſڵ
һݣſڣ
úһ糾͵ʹУ̨Ѧָʾ£ӻȡһݴż˺
һдϤĻɹģҴҶһ飬ɫ䣺ʲôԪɽ룬п᧿ΣҪٷԮȣ


849   ˹
֮ǰɽ롣
䡭䣡
ԪŻһſȺ󷢳ڵȥ
֮ǰԪһ޳ӵڼܺԶ̣޲ǵڲͬ
Ȼöڵһ֮׼ȷϮɽϵɽǣʱõĲͬȺըƬڳͷɢ̹һǽ塣
ϵĹ۲ԱԶڶӱһϵвݲʼµǡ
ػӪĸӪԺξȴû̿𣬶һŵӣߵԶԪѦ̴ߣЦʵѦְҿһ֣ЩӾ͸ŵòˣ㻹Ҫٴ𣿡
ĹɵЭ飬𽫺ƽҶתĹĹҲҪЭԪռµļ԰ڣ̫øЭԪɽ룬Эһ֡ʵҲǰԼϾɽҶǣҲЭҪƽҶһ֡
Ѧ̴һһٸнǰڸ˴ھȻսˡҲãѣܱǿࡣ
ùԺеĵӿ˿ָеһͷۡеһϵľ·񡱵ļ۸񡪡Ȼ˫Э飬ЭݻҪǮġ99Ԫһڣոڣʹٳȥ
ԺЦڵӶģ99ѪءҲΪ밡ѾǴˣǳȥҲͶˣҪͲˣʡǮ
Ѧ̴˿ӣֿߵɽǣ˿ҧ9999ֵˣӪٸҴ֣Ǳߵĺ״£ȻǾ͹ǡˣɶָѹ󣡡
ԺһЦڵддȻѦ̴Ѧ֣ˬ죡Ǻãǩ֣Ȼ͸Ͻ׼ɣ׼ˣ͹ǿڣ
Ѧ̴ǩ֣һƣǾ;ˣ
ܿ죬ԪӪԪŵǳݵеʼɽǽʱ̨͸ÿˣղŵ콵̫£ͷٳûж
ȵؾӱĺ»عλ׼ڵʱһڻˡ
䡭䣡
ڵԽԪͷɽϿձըƬٶѪϴ˳ͷ
Ժһȵؾʼ̽ͷ鿴ʱ򣬲֣ؾȥҲˡ
ڼ䣬ԪҲ𽥽ӽɽǣȵڻͳ嵽½Ӽȥʼǳǡ
ͬʱľս嵽ɽϣ³ԪҲ빥ǣͶųͷͳţһؾðͷòǹǽо׼
ؾһȭȫûֵܿ죬Ԫͳɹ˳ͷռǽؾѹ˳С
ú󣬼Ԫڳͷ𣬵ԺѦ̴ϲϲѦһˣ
Ȼ˵ģѦ̴ϲʤǶˡ
ȻԶ˿ͷƣֵ˳֮ҳݡҵȻץʱ䴩ɽ룬Ϯ̨ĸȥɣ
ԺһȭǾѦֶָˣ
ԺʰأԪɽһؾȰͬʱ󲿶ӻ̫ͬһԽɽǣ뱳ɽ·
ɽ·֮м̨ɽկȫûϵǰسǻʧأ˸ֲ¡
ձ㷭Խ̫룬ֱ뱳Ҷӹ֮УҶˮפӪ
ҶˮҪǳأһڶϣп˳ǣڶ࣬פࣻһԻǣפرԷƹɽԪ
ڶգͱ·һԪǰȥȡпˣһֻ̫ͬãǡ
統ؽӱԤϵģʱԪ˴ǣǵؾҲڻǴ˸лءʱ򣬺ʧأǰл֪ˡ
̨ܣһСսһ˼ʶ̫õ׺ֱͶˡǽͷ־ᶨִɹˣͶϻԪ˿ܡ
ǣյսо׷٣Ҷӹȵķؾ͹ԪĹˡ
п˳ݴḻ̫ȡ֮ԼĴӽɻƥѡһ뱸Ⱥ֮С
֮ԪһפпˣŶʽҶˣ˸̫üߵ˹ǽ
һ·ϣϱǳɽ룬ޱɳĮֻɽһխȵشɹͨСȵشˣ˹ǣ˳ǵ˹ˮ
96գ̨˹
˹˹
˹Ӷ˲̨󣬾͵פӪܰһС£˹ǣȴֻһȦСǽΧһƬɫҵĳЩʧ
ǰƳţﵽʢͬʱڣʳ۹ҲɳĮ𣬲šȻ۹Ħ˹˫һսգƾĸӹ»ӹȵ壩ѱ䣬ƾܣǧ˻ع鰲
ôһսķأܰΪһƬΰĹս侳ֻôһСƶͨͨСǣо
ܿҡҡͷʲôأüˣĻʣôഫ桭ף
ĵƽϣ̳ϯ˹ܰԶȥܿϳǴнļ󣺡ǣԮС̨˷Ӧͦ찡ǴĵȵȣЩĪǾν
֮ǰԪռɽǣúؽӱͶˡ֮ͽԼ֪鱨¶˳ȻҲ˵Ϣ
ֻҪǺһֲٰģ̨۶ôֻ֪ԼĲɵ˹ȥȴӱһ㽫֪ϸˡԣ̫õõ鱨ҲǺģڿЩԮʹ˵емơ
ɽ£òȥúóӴУ١
ܰУԼķ֣ͬʱһϵҲƵ鱨˻
ټıڵͼϱעϢһ󣬵ԮôŲоģǼŸϹġʱ䣬ӦҶһĲо˻ȥţǾòͼˡ
Ͼľ飬˵ȴЦݣǰûԤϵ⵵£ˣҲá˵ô죿
ԺֵãðǾ۳һţһˣ
Ӫξҡͷ̫ðˡǸӱ˵ò岻ģҲ̨֪ͽ˶ˣƶϣӦм˵Ĺģ֮ǰĽ˹ܱߵĲ̨ŻҡҪǺϱһʹǳҲЩ
Ժ˰֣ô࣬ǼоܴŲֻУÿһ롣ҿ룬ִ»Ҫʱ䣬ΪǿȻ˹ǵؾӭԮ
Ȼüͷʱеü𣿡
ܰҲⲻ󣬹ʱ򱣳ֶΣʱתڿڣûʲô˵ġ
༸ıҲʾͬǽҵľûᰡ
Ӱһģ޵ãôɣȴ̨ٴԮȻ˳·ȥǵĺ󷽲ҲˡôսǵӴԺҪߣ


850   ˹֮ս
꣬96գ˹
˹Ŷš
̨ѾӦսΪĻڰڵ˺Ӱܱߣ趫оɺӡͬʱϱɢԷзƵطˮͻϮ
˹ˮ󣬺Լаףˮ㣬ӶҲŸûֱӿԲˮԳΪƾѵաԪ֮ԱڶֻΪԺӿϤûóȻɺӡ
ûгܾã˽ľٶӱ߲λﳵҲӱн
״̨ҲȲƤֱ֮ǰ̨ںӶɽɽկפһͱ˻ڼӿϾͰһͷ
Ҳûʲô취ֻôȥڣڣǣ
ܿ죬ڶӾͶŶƶеڰڵ˹ȥȻ̨ѣڵһöеĶûУֻҪܰڱƵòòͣˡ
û뵽ĻڲܲˣȻӰ𽥽ӽţƺЩڵûһ㡣һЩŻɫ·嵽˺ӰߣȻԵڵأԼȡǹſϡ
ǹҲȲ⸱Щ⡣ǹͦϤģ̨˲٣ƷʲԭʹԭҲ˶ԶһأҪУҡ
žžһǹǲǹĵͷ׼ȷ̨УڱǽСЩ̨Դѧ˴ڣһֱǶڰȫĺװʶľȷѻ˵ˣѰĲҲûֳĴ
ڱǵͷܣҲ˶ͣЪˡ
ҲȲĿɿڴǿɺ˴ִۣԪ͵ʦ˷Լĥڱǻڶвʱû뵽վȻʮɢ͸ˣ
ȵؿ򶫰һ˿־壬Щˣ׻жֶΣ
ȻЩɢתǹڣԼͻȻһݣȵȣܴ򵽻ڣҲã
һʶͶ׷Ƭ֮ͷϾ˸廮ļХͬʱ¥ľ巢˱˺һûӦĻͷУѪصѹϡ
ѪҲȲоһ¶ȵҺ彦ϣһͼʺ졣
ʶ뽫˦ȥתһ룬˳ְʬ忹ڼϣɳ¥ڵϣкܣ죬󳷣ﲻȫ
һʱ䣬̨ʧȥָӣû˶ǱߵĻڳӽţۿҪӰˡ
ûдŵ£ĻڴݲľػӪڱƷβ಻ԶԪĶʮŻڷֲǵ
Ժ쿴˿˫ƣ̨Ĳ󣬾ҲףûзԣɴûԼҵ15ʽ֣Խʡڵֻڱץʱλ궨ر꣬ȻԪڽ٣֣ξǹ񫣬ɣ
ԪÿɷֻǻֵǣúôĪ˿ˣ
ԪڱǸӦȻͰڵĲ̨˹ȥ
ǵרҵľڱԶڽԶһһƬĲǼһһ׼
ʮǰʧսУ̨ʶڵ֮һֱԪսҲγԹڵĿͷˣ֪ܼεĲجΣҲ뷨ƣû취ųʽеĻû㹻ĻǹױɢųɸϡɢǲЩûʲôѵȵٱԼɢˡֲûУ漴֪ҲֻܼųɽܶΣֻǼС˷ĹģڿЧ
սںʱԼҵ͸óȥˣʧҲǲܳܡڣзǰһ˹ʹԼûȥ컯Ūˡ
ǣʵֱֱײЩԭսѾټܼУÿһöɿɹ۵ս̨һƬѸٵؽ塣
ķϵҡ󷽹սܹ
̫õĸҰսӪֳ֣һսӪһӪʼɺӡսĳܷ⴦ˮֱ֮ӿˮϸǰжڶóŸ˳ںӵףսһͬʱҲɢںиɹȥ
ԪҲǷ˽ͬѰҵطɣû취ˣֻڶϵʱ
̨Ĳں䣬ĶɺӣɢΧ˹ͼݴͣǡ
䡭䣡
ľ׼ʱЩۼĲ̨ˡ
׼ȷԶԪʵĵܱȣЩ۳ŵܿԶֻȴٲںӱ߶
ȻսǾɻ˶԰ûãҲҵǳˮӵռһȹ̵ŵ㡣
ռĸ̨ƵĶɴԪعͬʱҲսӪˮ˹
⣬͹ˣ
Ѿӵ˹ͷҲȲźӰ߱ͻƣĿɿڴ
ΪôҲӸüģԵȵ̨ͽʵԮˣû뵽ֻһغϣоʹˣ
˹ǾӱҲһһ㣬ֻҪԪĹ¼ֲ˶á
ֿĵƽߣǱԮͷӡǱҴҸ·֮ǰͷ̽оڶԾͷģתԭԻָ
ⱾǱϾûҲûʲô£ǼŸϹľҲﲻʲôæյ²ıˡ
ԣҲȲ̶Ի죬ȥ򺣶ǾȻǾͳŲסˣ
ȥֿеԪͰеԼˣһҧȥ££ڵоԼǰ棬ͲǵĴˣ
һʱ䣬ͷŴ󶯣죬ûͷĲ̨ʼǽ¾ۼΡ
ҲȲԼĲ½ָ򣬲гֳǿοǿɺ꾭Ӫ򱾲ããֻҪסһӣȵһ͡
ʱľһսͻȻڲ̨֮ǰһĿ⡣
ҲȲɻͷ۵ؿȥʲô
սǧǰսڵսѾټˣǾһСҲеʹá÷ǶԿʱսΧһյĳ󣬷жҲԼĲ׳
ȻиܴȱǻУֻܱȴ׷ӦխǿٲáľǿҲǿΪλֲսһĳ߳Χɼ̵ĳ
벻ף˶γϵĴҲһʱʶ϶ʲôöûɵţ죬ģȥǣ
죬ľĶȴ죬ĻպڵʱƬǹսˣ
ա
һӪʮսһſ༸һĳȣȫبڽ̨֮ǰȫҳͣȻҲų÷
Ӫܰһǹ죬սϵʮ-2ǹͬʱҡ
ǹתֱǹŵ˸ǹܲתӵȡ8.6mmӵǹš˿ǡǹŻ࣬಻ϵĵͷȺ֮У
ǷţĻ֯ţ׼ɨ䡣18gĵͷŻƣԽ׵ľȻгԽĸ٣ת˻壬˺Ѫ⣬һһ̨ûʶʲô£ͼһһ˵ϣ
ܵÿϲЧңȴҲúһܴһɽǼȫԽ˳಻սǲɱոׯڣһӣһƬƬصڵϣ
һ˲ͱˣӶɵɵͣפԭأո
ֱһӺսǱڸǣǹͣЪȴɢսһʱ䰲̨˲˿϶Լ״Ȼ󣬰;˲ʣ־Ϣ鲼ԼһЩ˲ɳĲֻһ֣ӣ
ӣ
ӣ
Ӱ
߰ھӿȻȵģͼƬѪȵ׳Ҳ޷ά֣ʿһ㣬֧ӣ̨֧ľѾΪˣ
ǽϣҲȲĿһУȴšۣԼһƣľȻδ䣬һƬʬɽѪǱʷκһսҵĵģ
ȫˣ˫ϥһ˳ǽϣ޵
޵ʱӵӿϵؾȴҿŷǽֻһţһƳǶȥЩɱ
ҲȲĻͻȻʲôһվ˹ȥߣ̨ʵѾӵ֮ǰɳȥĻţӪ򶫸֧ԮһִҪղĲҾˣ
ҲȲӱؽк˳ҪҪ
ȻѾ̫ˣǶľ˶֮󣬷ǰ˹ǲˣֱӽԪãԼгٶȣֱߵԮӭȥˣ


851   ѧ
꣬96գ˹
˹ĵ·ϣǵص򶫼ţﳾڱҰ
֮УһƥɫϣӰձƽ⣬һͷһ˼ǰս¡
֮ǰǽӻɽ뱻ͻƵϢӿоٶȣ벽һϣ˦Уϵ˹Ϊ˹ãͼ֮û뵽սתֱ£ҲȲ漱ֻܻսҴҳӪԮǰˡ
ӪһԶǹͻȻܼżȻȥڱΡǳʲôˣ
ء
ͻȻ䣬һͳĺǰ
ǰ̽·﷢ľ棬ᳶʼ١ԵѦ⣬ͳһöŽнشĺߵǽμ٣ԶǧҲͬĺţú֧˹ģĴͣ
󷽣ʾǺߣʵʲôˣ
ָŶɳʵ˹ǣǵ˵ԣҪð
ú㼤ﳾɢȥľɫ¶˳ȻһƬ
ĲɶεӶ֮󣬻һȺս׷ţ
⡪һæһţվϣǺҲ編ƣþǰȥ
졭ǲ̨ıûһ۾ͱϳǰЩѾĸˡ
ô£ǺֻжۣԾжϲ׼ҲԣŶãôͰˣ
սȭͷ޺޵صɶĺˣһţҴ£
ô죬ȥ˹ǳˣǺתͷʵ
ʼ˼Ѿܿǽ˵ֻ·ˣоѾ׷ô˹ǶѾˡ
ǵʲôֶΣһ㣿
ԣӽӵ漱ҲʱĹ򣬵˾ǿҲȫôĳǣڶ뻹С֮ҲʱʱͻȥôкܴϣһֲҲҪСǵĺ֡
뵽ϵȥЩɢ׷Ȼǻǳ룡
ǺûȥԼıˡѦսģһǵصȺٶȿʼ١
һ֧ôǿȻֻˣǾоǸɣ䵶ǹһѺ֣ʹӲԼ̨ôȶʮǰأҲضˡ
˵ԼȫţϾǾͨԵͳ˧ԶǰڶľսּɵϾ̨ʵ֪ģãܹ׷ܣ˾Բ򵥡
ڶ룬Ѧǳ嵽ǰԱⱻﳾڱҰϸ۲ս
ȺٴǰҲӿ˽ŲץʱѾͶľȴͣ׷ĲʼӣսУ
Щսʲô
һʱעЩѾսʧǧս
ǰսһսսķչ̫Ǿͱ̭ˡľ֣Բ쿪һʲôڡ̣ǲٰ̨ܵԭˡ
ˣЩսȥͼһЩߡܿϧľսһſǰں󣬸ֻܿһȺ˶˵սϸˡ
ʲô֮ȥ̽һ˵⣬ϸ۲ȥʵڲУʹƹȥսܲ졭ף
ŵ󿴵ʱͻȻоԶʲôգһۣΪԼˣĿһƳûʲôٿ󣬸ղָӵĸоֳˡ
ʲôüͷһ壬Ȼ˼۾ͻȻɴˣΪǰԶУһͻȻըƬ֮һը촫
䣡
ͬʱұͻȻܵһɰȻһʹҴ
ûз̳ʹؽ˳ҽȴûڽһƬ֮С
ۡžǸٵƬ͵ʱ
أ˺ܵƬʱʹĺС
䡭Ǻļöڵڰбըʱľ죡
ڵӶصִսϿգȻȺըԶ߻ͣڲƬȺ֮У˺Ѫ⣬ոɢŻң
Լʮһڻִ趨ҪԸһЩԱըȺ벿֣ƬɱЧԲøᵽ˿־塣

ȫ֮ĴȺһ˴֮С
ǵ״֮ǰĲ̨Ҫ㣬̨ܿǹǿģǰĳûκζʹˣ
ƥܾҲޱȣŲ֪ںδĵ˴šԭļңʱײһȻĻҡʿǾŵѰžٵָʾȴΧ̫ûЧЧ۳ŵĶ鷴ңΪױƬˡ
ͬһŲӬҵľУΪص̬ǰ˱öڵĵƬ£Ȼ˺󷽲µ֮£
ȫ۾֮ǰֻһ仰źţ⵽ʲô

˹ͷûõڱ۲ԶȷδЧӶδƶڱطźţǽǽ10λһΡڱǽӵźź󣬿΢ڵ˳ȥ
ڵӸ߸ڿзɳһߣԾ˹ӣԾ˹ǣԾ˳ľһֱԾ˲Ĺľ룬ɵԴڻе̨ͽȺУһ꽵٣һȷѪꡣ
ڱ޷ۼ֤սֻǰղٵ䣬ؽڸλ˿ǣװµȻٶȻ
¡УԱߵԪڱĿɿڴڻô
ڽǽŽɵضԵԺʵԴξôܴˣ
ԺĵЦЦʼҪǲţȥ߿
Ԫ˿ڿˮԶıըҡͷ˰ɡ
ֿ˿λо15ʽипãѾøǶڡ
ϣڵڸյִսȺϿձըȷ󣬵ԺڱӿƵʣʱڵ˹ȥ
ͬʱսӪжҲ˳İŲڡ֮ǰΪ˲ػӪ۲ûпڣھνˡ
ӾȺ߽⣬Ҳûг̫ãΪǰٷڵĺ֮£̨֧ͽʺɵѾȻΪһ֧ˣ
ȵڻͣЪǰָӵܰ;ָӽָǰһƬǽѾɢĵоȫ嶼Уȫ׷


852   һǰ
꣬96գ˹
׷𣿡
Ǻֻ̻ͷȥȻսʱѾޱȣɢڹսϣﳾ춼ǣֻҵϻ죬󷽵
ýʺһսң˾Ȼȴһǧľ׷һԷٽʡǱ
ǣҲûа취Ҫں棬ǿɲǲ
ǣֻܻͷٻһӣ첻żĿɺɽ
ɺɽһСӣ֮ǰɹžյʱ򣬾ںӱӪڸ·ڳ⴦Ӫرӹȥֻǣ֮ǰǸϸ˹Ǿͺķ˲ڻǻЩ᲻ˣں󷽵˲ϱ׷ľɱǰ;Ϊ۲١
ͻȻ䣬һ󱱷΢ɢսɰǰһƬƬӰԶֳ
һѦϲӪԶˣͬʱ˫Ȳӽܱ˵ҲԼͬ
ǺĶȴֻͷƳһۡҰȸղźһЩҲ̫ԶֻԼĨɫɳвϳûÿγ־ͻ߼һ㡣
һҧӪأʱˣᱻ׷׷ϵģǼܣɽȷſ٣ˣ
ѦԶЩȣսѽľǴӪټģҪǲĻǿ˵ðˡ½ӪͳˣǴˣһĹȻ顣
ǣȻǺһתƫϵķнȥ
˹ԼʮﴦһɽεضԶȥʮסͨеĵ·ɽбСɽͨ·ǾϱߵɽȥɽڲһʲǣͰȫˡ
ǲϧ۵ÿ°ĭòײ뿪ɢӣǺЩͰĺͿ׸ˣԶԶҲۣľ׷Ŵ󲿷ֱӪضȥûйǡ
㱼˺һ˼سȥû׷Ǻ;ȥǰɳϢһָ۲
ɳͣսͣºֱӵ˵ϣͷҲ֪ܲվˡ
ǺϸߴŶӪء
Ȼ󲿷һͷӪΧʹ󳵶ľҲ׷ں棬ȻսҲϵˣֱСӣӪ԰ȥ
ľû̷ӪϢ֮ﳾɢȥ΢ƽǹ۲쵽ľ࣬Щ˾˲е뷨֮Ӫľ˷
ǺһŽſȥԺչڴţһ㣬ֻҪȥ
ҳӪЩϾϸѡľ񣬸ղŲֻ̱ӣȴ˸һƸһ㣬˾˵ơ׵ľƺʲôϡĳȥҲ赲ֳֻҪִǰܳɱľһֲ
ȻĳȴľܣֱӰս˹Ū˳󲿵ʲôеȻյЩʿǾͬײһǽһ㣬Ӷ˳·ϣ
ǹûг̫ãΪһ˲ͱˣͷһӷսҲûм˷ӵӦģһХųȥǹ˲ĵоֽɱ״±˸һ浹Χߵĳ֮ǰǹʱ
󷽣Ǻ˸Ŀɿڴ̾˹ֶΣ
֮ǰʱлںޣŵҪǲһгľĳսǷͬڿû壬ȻֹĪĻøҰ
ȷľǿҲǷ֮ضǣǣмɽȥһ߻һĵؿź󷽵Ӫأľ׷
ãľҲ޵ģһȫ׷ҲͣЪָ׼ȽӪ˵
һ߼ǿ˶ӪصİΧ󷽵Ĳڵ׼Ӫţû̷һһԪӺ󷽸ܰһ󣬱㿪ʼ߿ضӪн
Ԫɹͳ󺹵죬Ӫ˲䱻
Ǳ͸оͶ·Ļ̻̣ڼͬˣ;·׷׳ӪͶλʲô˵£ͨ˭ͷԪͳǰ;ء
ЩԪҲϲǱϵƧ뱾ԴԱòЧ䡣һӵ˼ǧʵһءֻΪ˱Щ˻һ£Щֹļһ
ˣܰŽԪеӪ⣬˵õģ˹ǣǣ
ľҲ治٣Ӫܱ߽ɻƥˡЩǲ̨ṩĺһųơ𡱣ԹǳĵطҲǴӱƷѡЩУսߴýһĳҲ׳̫ôӶߴͨɹǿ١
˳ƥʱ򣬶˶ֹɳǺ󷽵òػӪͺӪˡ
ֳܰٴԼӭȥִòҵóӵʱͨųϣ籨Ȼڵཱུշźš
ȥһͨսսȻӾ˺󷽵ڻ֧Ԯǲʤ˸ɴ䣡
Ӱֵνˣ˵̨ͽʵľ񡭡ҲˣѾûˡ
ܰʵóô죬Ǽ׷
նص̩ɽ֮սʱл׳ʫԻ˽ʣ׷ܣɹѧҲˣ˲ֻ̱ӣ׷һ㣬£Ķһ㣬Ժһ鷳ԣ׷
ܰϲãǸսɻ˲ƥûϣ׷
ѯһ½ɻҲϲüңٺòˡֻ̫ҲǼ׸£ù´ҼǺѵóȻȥҲδ˳֡ɣǾϸѡǧƥ·һһ߻ʣµĻ˹ǾͽԪȰŹˣ֮ǰһȵˣ˺һ٣Ȼ׷

˳ƥʳ̫õ˶Ѹٻָվͳ嵽ɽڴĺʲ£֮ƹռ⴦ɽǡֻǿϧоѾǰñǺߣֻʣЩͱرԱջ񲻴
ڶգǻתѾۿľһ׷գ׷һɽڣܹسؾפݡ
գǼ׷һֱ׷ߵǡ


853   
꣬98գǡ
λڿɽϿɽˮˮϼѣɽ·ؾ֮أһǡ
峿ǽϣǺѾһɫ۷ŶĴɽȴʲô춯
û׷𣿻ǹȴû
ǰգֻʱӺʲӳһ·񱼣ҹ̣ҹִǣ˲١
ⲻɽǼ̵ĳǷΪӪʡ򶫸ϸ˹УͣǸǺӹ֮˳ƾͽӹǵָȨ
ⲢϾ˹ĳǷɱȴ˳Ǽ̶ˣ˲ݣľˣֶܼã
ܿ죬۴ҡҡͷΣǲܾôˡ
̧ͷʵţ׼û
һͦŴ󽫾ǵúصشǾͰӪ׼ߵģڼ̾ߡֻǣҪõǻĻôִټֻܴǧˡ
ǺӽʺŽ죬֮ǰȥ첽ǡգǺ򱱳롣
ⲻʲô£ǺòУЩ鷳ˡʺ̨ʿʹǲҲвٻģ⣬ִټʰôٷȥɲǼ£ںһ
Ǻֵʱ˲ôˣǧǧɡȴǧߣ߶پ߶٣
Ĺ̽ǺڳǽֿһҲ³ȥ׼ʾ롣
ȥǰͻȻ뵽ʲôֺһ̨죬ѣʱǣȥˣ
Ѵ󾪣ʵΪҪ
ǺȻǲֳɵʳ׷ľǳԱ׷ᡣѾܲӣԸ̫࣬ʡسǵʱȶʿͲͷȥվȥգʲôأ
вޣһô͹ܵͷˣںδ֪ȺףҲ֪ôźãֻҰǺָʾ¡յǲ̨˵Һθɣ
ǣ͵һӱֱȥˡ
ǲϻûͱֵؾˡǿǱˣֹϵǵĿô˸ˣ˫ִֵԽԽ
ܿ죬ľ˴£ڵǺʦˣǺô£Ҫҵ֣
ľȻǲ̨ĳҪ̨Ƿ⽨ᣬ˽֣ⲻڴ
ǺˣһָϾͲˣҪڲˣǾͳ˵ˣٸһλᣬϽȥյ֣ȻļҲͲӣӵԽԶԽã
ľҲǸƢһӶˣðǺųԼ˰̳˵СҪҲ֣Ҹ˵óѣҪҵ췴ȥ
ǺоһʹôͲʶ̧أһͼԼƽֿϷǡ
ʱǳԴţնӺڳнСԲ֪ͷڽ¿Ӫеʿĵ·࣬˺ҺͭҽŻڸʵĻػشʢ
ǺͻȻջĿ⣬ö۶ľݺݵʵһΣ
ľ׶ĿһȻӲЦʲôˣҶҵĶ
ã֣ǺͻȻһֱľ˹ȥ䡪ֱӰ̬ĳͷ

鷢̫ͻȻֱľͷڵϣ˷˾С
ľ۾죬ͼȻǺѦǷӦǻ죬Ǻֵ˲ѸӵϣƷЩ
ǺסվŵѪĳųźȥҰ͸ˣеĽŮӶǵˣȥɣȥɱɣȥհɣ⵶ǳأ
ڳþûصʿĻǲţȻ˷ھӪпٴţӪҲѸٴ˱ޣ¶̰顪ⷢйԣӣǶ궼ûйĴ˰һսȡʤеĽȴʲôøɣ͵ˣ
Ӫ⣬ʿֹͣСּۻֱۣ͵ӿ˹ȥȻմѪĵϣźɫȿ
ʿӾӪӿš̷ŵɢӣȻʿǳ̯λ߿ӣпӣѰĽ߹Ʒջ񣬸һ񣬽ֳ˳֮УѰһԳ
еıؾֵͼֹⳡӣȻȫǼǧǣֵܵƻľݵĵֿѸûΪ޵ʿڳ㸲ĳǳأѪкͻ濪ʼڳɢ
ܺãܺã
ź̺ͻڳϿǺЦ
زסģҲõ˭Ҳ룡
ͷԼĲв˶¶ԾԾԵı顣ҪҪҲǽȥˬһߣȴͻȻ˼졪
䡭䣡
Ǻһݣ̧ͷ򶫱ȥȻңԶĵƽϣ̴Ӵʾŵо١һڣ޺޵صɶ׷ˣ
еʿδʶֵ֮٣ֻǷʢ硣Ǻ֪ʱȣľֵ֮ĳоôǧִټХºӵķȥֻѪ֮С
ǣʱ֣̫ͻطִǵʱ򣬿ľһƬɽ𺣵ľ
ԺԴĿɿڴָųϿյĺ̵⣬ⲻԼĳǳ𣿾˺ģ
Զһ۳ľʣüӦرפأ֪ܲˣһѣ
ܰҧгݵصһȺԣȻֿӣʵóô죿
̾˿ɫҲû׷ˣ͹ָɡԴξȰڼųӪʺһ飬ԷȻȡţռǽһһɨȥɡˣʱעⰲȫԱΪϣҪóȻݡ
ֶһЩϸڣӪԼۺ󣬱Կʼжˡ
̫ýѸٶԳеޱγѹ֮ơϾǵ̫࣬ȵڶճ䶨֮󣬳ж¾һգƸҲܵƻֻһЩŮҴ棬Ҳܵص˺
ȻĲҾĲ̣Ҳûʲôģڳ£׷ⳡҾ׸ΪҪ֪ͨ󷽵ԪճǣִӳӪвʳȡһЩ䵽ϣʣµҴߣȻ̤׷̡
󣬴ֽŵİܱ²⡪̫̫࣬û㹻ǣֻּ򵥴ֱֶƷȴǵģǳʣĲпḴ


854  ʮ ;ĩ·
̫뿪ǣ׷
910գ׷˺ºϵأݶǡǺǰͼڴ˳ǸǵĻң±̫٣û̫Կؾֻǿֵ˰ѻͼ롣
̫õִ˳Ǻڲ㣬Ըûǣֻ飬ϽΪƽѡ֤ɧţͼˡ
911գ׷İɭǣǰƽͨ
912գԶɨǡڴˣһֱ׷ŵǺˡ
ʱǺջ֣ڶ̫ô˸ֲԼ֮һıʱɢ
գ˫źº׷ҸϣǺʧҲԽԽգִεձĳǵʱѾˡ
Ǻֻձĳǣ̫ȴڳֵȦռһӪأ͵һӣԼ޳ָ
ձĳһԽĮ·ͨĻģʵأִﰢĸϵܳǡ˳ǽʺأֻҪǱߣǺǻؼˡ
·ͨУǺȻǰҲԽԽǱһ·һֱţҲƵƵݽߣÿһǣҪӵѹϲС˵ĺôңÿλֻܻЩƷʵӵձĵʱ˵ѾҲ̶ˡ
ѩϼ˪ǣʱͻȻ䡪һӱƮѩ
ڵ㲻ر䣬ռҲиʮʮȣȱˮʱƵʡһƽԱĺ׳ֱ룬ɶݵ쳣һ˲䣬ͻº򲻶ˮϣγ˴ΧĽѩӦǾ䡰ذײۣ¼ѩ
ѩ󣬺ºܿڶͷ֮£ѩ·ûһװҰ⾭ⳡǺ˵ⳡѩνجΡ
֮ȱʳûбܺӪʣҲûȡůȼϣҹ˯ȥûѹ˲ŵоȥʹҲ˲֮͵͵Сȥ
̫ý׷ʱһ·Ͼ;ܿڵصĵоʬ壬вͶĵб
棬ǺȴȣȻһյ·̲࣬벻š
ڣ920գǺѾڻ㱼ĳˡ
ˣ
ʣµ׷ѾˣϡϡҲʮˣһͷƼݵӣµҲϡϡ߲֪˭Ⱥһ䣬Ȼ˶ԼͬػȥֻԶɳɳһǴжټ
һѦѾ׷÷ˣ˾Цˣˣ
ֻǿһ۾ͼͷ·Ѿ޵ֿ֮ˣαضأ֮£ǰļʸΪ͡
֮ǰϸ޵ʱʱȣûüȡ㹻ˮǵˮѾˡĮ֮Уˮúܿ죬ѾһһڸľҵһˮԴǰʹʹغһ
ͻȻ䣬ǰ˼غˮǰˮ
ˮˮϢθӿǰǴȥȻһƬˮ
Ƿֱۣͼȷǰһǲģȵȷ󣬼˶һϧӱ޿ţǴˮȥ
ǺҲȺžԽԽƬˮޱȣ쵽ʣˮûʲôֲһƬװ׻һҵġͻȻʶ˲ԣּ٣ͬʱҪˣǲˮǡ
ûͻУûвˮ߼۶ȥֱˮȻõѥӲȵˮȲˮͽȻ󡭡ޣ
ˮ
󷽣Ǻζ˵û˵ĻһȺͷǴγذ
γؼ̺ش½ҪɺºӺͰĸӹˮûгڣ߶ںˮȻǿ̲õġ
þͲðɣ˲ȥˡ;ĩ·ӱˮ鼤ߣˮִܴ֮£ȫйˡ
ΧˮߣԲаͼˮͽ˶źˮŶӱνطйŭڰ߿ЦųŸ裬ֱӸԼĺ˿ںѪ
һУǺҲĻ䣬һƨڵϣˮﹾ˹˹ΪȨһ㵭ˮҲҪʡˡ
֮оɿ˶յĺʪˣݷػɴֱӴɳϣҲѧŷǴЦ
ЦϷտգԼǰķṦΰ鵽ͻȻʵغ˳죡ǲǼˣҪĥӣȻŤЦ˳ӲںⱲֵˣ
Ц֮ͻȻĬֱͦͦضա
ϣ֪ʱһȺͺջ˹Ŷ·ࡣͻȻ䣬ɢȥȻ󽥽ģһСһӺɳ𶥶ˡ
Ǻһ۾ȴԼˡ
Щ⣬Ϊһ··ѾҲۣľûע⵽˧ֻƳһ۾ƹ򺣱ߵǼʮӱΧȥ
Ǻ۾Զȥ¶ЦݡһһǹһȻһӽ۾
ʮߣܵĲϣһ˲ӸµúһʲôžһﺰǺܡˣɣǻȥ㷸µж󣬻ȥһܵģ
ǺƳƳϷĵУ¶˹ЦݣһֳŵһЦûҾǺǵĴ裬붼룡
ͻȻ¶֮ɫƣһץסϵĵ棬ԼĲĨȥʿĶһΪҪᵶ˷ǵû鵶ս˵ѹȥǺ⡣
ȵǷֲԿʼյʱǺľѾѣѪȪ˳һ
ѪУǺм󼸸ģĵʣȻص˵ϡѪвʳԵĻɳ
ʿЩ֪룬ֻܿ೤
ʿҲѻúܣö˶һֻˡǺʬһڣѰ·鷳ȻǻֵȲˣ²ӣϼɡ
ǣǺХֺХȥֻǺʬȻɳѪ
ã̫õĴ⴦ɳȡ׼Уһ߹ȥḻʽͷʬȻɳϱɹš
ͺմ


855  ʮһ ܳ
꣬925գʺܳࡣ
Ǻ֮ڷ̫òҪ׷оٶʱڵĴγ·һѾԶˣգǱִܳǸͣڳǶİĸӶ
ܳǿʢģ׶ڽʮǰɹбٳɰ׵ء˵عڽʺͳΣھɳ֮ؽ³ǡǺüʮȥڵδָʢҲ˶·ϷٵĽڵ֮һˡ
ܳٽĸӣˮڸɺ򿰳Ʒ棬չݳ޵Ĺũҵ⹵ݺũɫ߲˺͹Ϲ洦ɼмƵĵˣ˳ṩĲҲͳ̫õıؾ֮ء
ĸˮƥûɣֻҲؾȥľһʱûӣֻɳСģսɹȥŶȡֻ
ͬʱվڶǽϣעЩ֮͡
ܹ򣬴Ȼݲ֮ӡʺӶ𣬵֪Զԭľʱʮ𾪵ġ򰡣ľȻܶǵĽ˵ʲô
ֻǧˣɺ󷽻ж٣
ǰãפڶĲ̫ýСģ֣Ұܶ飬֮ʹ߳ȥȥ̸УǾҪʲô
ڣЩʹڶһСӪ̫еĹټҵؽ̸š
ûһӣ̸егһͨѶϵòӱµ̸гɹôãؾΪУǵԸṩֻͲͨУҪǸϽ뿪
ѼӲ𣿡üͷ
̫ôĵҩԼʣ80%٣ۿžҪʺĺĵشˣʡ㻹ʡĺáܳûҪפЧǰӳȡһҲǷǵô򡣵ڶԷڳһ̬ȣǾû취ˡ
룬ǺͷȥǿٳǽķǣҪǻǾͲ÷ϻˣְɣ
ǰʾò˱ȻЧȺ
ͷ󲻾ãʹеһ˳ϰߵСȻֳĳǽ۶ܿ죬˳ǽ
ɫҰףüͷһ壬ʵǶ̸ʲôˣ
ʹź˵ҪʹȥǶɺӣҪݣǵȻ׼ͻȻһͷ˵Ǻͷв˵Ҫǲͬ⣬ͻһ³
ʲô𣬡˵Ǻͷ
ʹߵͷԣζϵǺˣˣ˵оų񡭡
Ӻ¡¡ģǺһ˧ǵðܳʲôӣŻᱻͷȥ
ͬʱҲǺǱֵܣʾܳʱ򣬻ѾԻźܷ³ְʾսûãˣ
䣡
ͻȻһӶʶ̧ͷȥû̧ͷ͸еһͬʱײ´
ʲôˣд󾪣ϽסͷŮǽͼѰ״Դȴֻĳ⵽ס
䣡
һٴܵ𺳡Ȼǲԣͨˣ϶Щ˸Ĺ
ӲΣǽ֮ϣҴ˳ǣȻ˼һĶԲߡ
ιľûкĶˡһؾðȥܹĳǽ쿴˺üѵĴʸ˴
ʲôЩµĴ鷭ȥţ˼⣬ѵǴ˵еĻڣӵģΪλܣ
һһʹߴӶأľ˵ˣʵĵֻǾ棬ͬ⣬ǾҪˣ
оֱҧгݵصǻǲҷﰡ
һһȭϣȻ˵浱ҺЩ޳С͸øǺݺݵĽѵޣȥ׼Ӧս
ŴԣһȥˣʹȴȰЩľ·ֶι죬ҪСģͻ
ЦҵȻ֪ȻӲƴοǻһĸأβָܴһͶһʹߵҶȥظǣ˵ԸǶɺӣȻЩǡȵǶɵһ룬ͣߺߡ
Ҷһ㶣Ȼͼȥ
˵ͷĿȥֶһʹߵ죬оҪһʱ䣬ǲҪȡһţȥǷ½ġ
Ҳͷȥ׼ˡߺ󣬴͵ϳͷźӶ̫ãЦܣ䵽ӳ죡
ú󣬻Ҷʹ˸ϸߣ̫ýһ֮󣬽ԭĶɴǶɺӡȻ󣬴Ҳ˸Щţǣͣڵصȴľ
Щɴľսûֱȥͳ룬˴ɺӣֱˮȥ⿴õ棬Ҳûʲô;ǶɺӣҲȴųгﱸ
ۿľɺӵЧʳĸߣûþͲһҶǽ͵͵ҵô죿ҪҪ뷨һϣ
ҲЩϻͷųŷ򣬵Ҳû⣬ֻܵٵȵȡͻȻ뵽ʲôǰһԻҶ˵ţһسȥʣ
˵ţҪϳظϡЦսʤǸЩоһ˲ǵҪꣿڳûǸϽ뿪Ƿ֮صĺá
Ҷôһ˵Ҳ˹ҪţǴˣԼҪˣˣǰסϤһȥʰɡ
Ҷᣬûһֵֵ࣬Ҳ˲ľʿĿ⣬ǹ˹
ʱ򣬳ͻȻ󿪣ӿ˳
ӣҶʹҲˣˢˢǽķȥ
ô׷𣿡Ҷӳ̽ͷȥľ׷йߡ
ĵǣľûг׷ǣľںӱߴݲã˿ûؾͻϮҡ
һ⣺ѲɳʧˣȻѸҡͷ˦뷨µˣԸԼ˴ʤĺá
ǣҪͷջͼδɺӵЩľðһɰ̣Ȼ󡰺䡱һϵо촫´˸顣
󷽣ǰܿҲľ촫һƨϯУôˣ
ûȵشԱߵĻҶָǰеʲô
ǰȥȻ󾪻ŵؼǰİƮղƵĺüỤ̋ͬʱǵ֪ʲô£ͻȻһصڵϣ˲ɢˣ
ʶľֶΣһ죬֮ѿڶսʤƾ𣿻ˣ
¡ǵûüĿģͱ˸ɾûһӾתͷˡ
Ҷʹ˵תȻƽ˳ϣȹϵһ̬
ͬʱ̫ȴ꣬ȻԭƻɹȻƵ˳£˷²ԳŵͶĻпԱȫʬ
ıƣգյԵȰ߳ŭ󺹹ģҲΧǶգĸˮǣŹܳ࣬Ҳǽǧˣܱȵʮǿ
ĻӦ⣬յ̾ͲΪʲôأ


856  ʮ ʺ
꣬925գܳࡣ
һʼȥ̸̫Уά˴ĺƽǣ˺߷ͻϮ󣬻һСʱǷ̵ܳǾͱˡ
ټ̵ĳǷҲʱģű俪ǽϵؾɨ壬ܼǹɢսǹеĵֿҲûˡ
űӵضﾾУӵеĹƷҲ乫ʱˣ̫òܳǾôЯĽԴߣĹŶҾȲû취ˣҶǳرĴҲǼ鷳¡
ˣʾ󷽺󣬸ɴóֶ̻ܳ֯ᣬǳǮ乫ĲƲȻСԺ鷳ǹء
̯Ӻֲ̫ʳɡˮľ̿ȻֻѰʣǧǧٳ治С˷ڣ˺ôű롣°ҰֱӼշʳֱӶڵϳȥʳԵöԲģ˺ֹ֮Ӷ򵼣ʺĺ
ǵ;Ѿ֮ȻԭƻյĲֲʼ
֮ǰгУɽǰѭºУһ·ĵر꣬Ѱ·ѡɴܳͽ˴Į֮УûɽӿɹοˡȻеͼͶλȫƾҲûף˻ǴԹο
һʱ̫ŴγʱǰѰһ޺󣬾תһ·ȱˮǲòЯˮΪÿսˮһǰȻ·̵ĽԶһչȥ𽥱Ҳ𽥳˲ݺ͹ľĺۼ
գ1020գĵƽϳһƬ嫵ˮ壬ǾǿＪ˹ҲǺﺣˣ
ִﺣܷɾ裬ΪܱҲûʲôˮźˮⲻ˿ʡĵر꣬·ͷĶˡ
Ӽ鲹󣬼㣬ȫӿٶȣﺣо򱱣Ȼת23գǾͼһԱϻﺣ֮СǾʱΪŷ½ֽߵˣ
ʱգٳеֽߵҪãڵĻ˵Ȼ塣Ϊζ߳˴Įٴܻóĵˮˣ
ӽﺣ뺣ڴһǳԻǣǣǽʺĺˡ֮ǰܳ䣬ûüϢͳȥǶԶһ֧ӵһ֪ڼˣǶʱһߴҴ֯ӷһšȻסˮľʿǣǳ嵽ӱߣȡˮ󿪺ʹһȻ׼ɺӹǡ
Ѿ붬ҹѽ£ʱȻнʮȣҲżܼɺЩաؾƺһԻ·ҲɶȻڻ˻ȥ
Ժ̫оյضɹ˺ӣǹȥɹŲɢΧҰûټбͼ٣Ƕ֡
֮ǰеսһһ죬ǹѷˡ
ռǺ̫û뿪˼գúüάһƥԱ졣ڼ䣬ǻ˺üѶⲿִӵزһʺƥż
뿪ӺǰĵòСݵɳؼӵİɺƽԭرˮࡣżһ䣬֧ͻȻֵľñԾ̬ȣ»ɢȥţṥɧšľԴҲνЩ񷴶ͦϲģΪ˾۾ӵĵطˮԴԲ䴢ˮˡ
нԶǰϮŵࡣϣת󷽣ͼӵ͵ս̫õĲߡȻȴεط֣֧Ӿȫûк󷽵Ĳأǵ¾ģ
̫һ·װоȵ117գǵǰֳһӣȥﺣ֮С
˺ӼҲӡҲǺķӺӣζĿĵؾֻһ֮ңˡҲӵ뺣ԼٹһԻζǽʺ׶ˡ
2066꣨ŷ1225ɼ˼ַ£۹Ϊķݵء2077֮꣬Ӱζʾһ·ռҲӡٺӡӵĹأ˹Ҳνζǲ˹﹬˼ʽʺ
ʺһ͵ķַͳνṹζʮֵܣÿ˶һأͳΣӼ̣Ӱζǵĵǲδ˺˥ĻİֵġֶСٴεѹס˵صı塣
ô˵ʹѵܹô֧ϵҲҪһŽĺĲЧģȻҲǰζǵĽʺˡֻ֮ҪݻģټĽʺ֮УҲ̫ôеĿ֮һǧ˵ı;ƵĻдڵĴΪպĽһж»
ȻʺȻԴСЩʺæľϽӻԶĸ澯𾪣Ȼټܱ߸ǰζȻʱ䲻࣬ԶԮû̵Ͼһ֮Ѿྫװƽټ׼Ӧ֧һڽʺصĶǿ
վսʼˣ
עʺֳղ캹ЩƣĲͬĶǸأÿһϵвͬĴɫаʡʵȵȣʵİζϵΪףԽʴղָҲ-һղԭԭղˣһǺĻ̣ҲԴƺ


857  ʮ ս
꣬1111գʺζǡ
ϾҪˣԽԽ̣ͬʱҲԽԽ䣬ǰҲڱ£ҹܶˡ
˵ǸϢҲǸϢ캮ضʳȼĵöܿ죬ǲܾ칥һд򿪾棬ôҪսˡ캮ضԭ˶ĺʪҲӲΪ谭Ϊṩһɹ۳ҵսѵõĽڡ
Ȼսȥ뾡˽ˡ
գǾս֮ʱ
ζǶҲӵĺӿԭһƬʪأɢһЩũŢУȴðӲһƬⱼеԭҰգ̫þǴƬأԼʮ幫һСӪ
ʱɫţûзļֻӪ洦ɼĻṩһЩ˻ȼյžΧţһƬ
ͻȻ䣬һĺӪ𣬴Ƭ
ӪеʿѸ۾Щ̫䣬һֱǴ˯ģ𴲺ҲҪٴ£ֻһݣʰޱͳӪжˡ
ڴ֮ǰ±Ѿ¯ˮˡյ緹رʢǰˮǺӱÿܱʿζΪλȡͣʱûŵӵģųĴ³˸衣
ھӪд˷˾ҲɢȥܱߵĽʾҲ鲻Ըشͷٻ£ȥԷս֮ǰڹ¡ˣǿ·ͳͻʱзһжġ
ʱƣ̫þӪеĸͣЪ°ⷴ˱Ľš
ܿ죬һOO@@ĽŲͻ̫óӪˣ
ͺܼ򵥣ػӪӪУѲúãսӪӪ׼򵥣ȴ㹻á
ӪʱɫкڣǻҪŻȵźõʱ򣬶Ѿ¶ǰˡ
΢⣬ܰξϣѲԼսӪ
Ӫڵĸսг·ݶӣÿʮŵǰֱÿϣʻԱͦǰλϣ೤Աָӡ󷽵ĳУǹֺ͸βŻǹһתŻһͣǹ룬ÿ˶Լĳʸǹڻô¹ס¶ԱǹемȣԷ¶ȹʱ
ܰһһ߹ʿٴμ鵯ҩǹеЩʿһ·ѾɳΪ˼սʿһԲװߵʱ򣬷һһбɫţеǹڲϲš
ǰȥʵбˣôôԶ£ڷˣ
бӪ˵鼤ʶҪվȻ˼ɣӲ˻ȥشӪҽź㣬Ǵıǡ˵ԭǺӪģ֮ǰûιսϸ²ŲսӪ
ܰˣĬȻ˵ͷһ·̫ս٣սԱһЩģ󲿷򲡶ʧܣò˾Ӷ·ϡΪˣҲҪӶ߳һЩ䵽ǰߣǰбһԱ
ʿļ磬ĳ˵ýţսûôѣ೤ָӾͺˡ
룬ΧȫʿǴ󺰵йڣұǵĴŰΧˡνúµǣ֮ǽبδеĹҵչ̫֮룡ƽﶼ˵£ȻҲٹŴķṦΰڣǾͽΪЩ£Ĵ棡
ɢȥʿ𽥸߿ƺǷȱ״ֲܰȻ֮ΡԪأеģ
ʿ˷ܵغгܰʼ磬ڶѲӡ󣬵عĩվһʱɫҲһСˣǴصİ˪ӪϿշѾɼ
ԶʾӪҲԳӰӰӰ´µӪʼ鲼˴أ̫õӪΧһȦ
Ӫһ̴ٵټܰӪȥòٿսǰ顣
Ҳûж˵ʲôֻǻֱۣ߰˵ͬ־ǣǽһģսˣ˲һǱʤǣһսõŷɥ
ǣ
һ֣ˣϻض˵ȥӰɡļƻڻ׼ϧҩˣúôһͨȻȥ
ܰ˾ȻعԵĶУҰָĻᣬƶһξ룬ԶӪء
˽ʾעǿд߶û׼ϵĲڣͼӦսûǶ٣ͻȻһ쳹ص֮ǳ׵˹
䡭䣡

ʲô£
̫ñĽʾӪУǧ򳤰ζŵؿ򶫷ڸУֻܿаɫ첻ڿҰϻţȻ󶫷ѾըӪһ㣬ͷܡ
ⲻźüʮľôʹˣ
죬ʲҴҸϵζܱͱ氲ŹȥѾһ𣬲̫õİΧʱһξˡо⼸ǧˣôҴζصģǾɵһԹԴӪ֮УƾԼΧסܲ͸磬ôҲӳȥ
ζΪյսޱȣˣ˻ʲôֶΣֻҪһ빥ȥ˶ƨˡ
Ȼû뵽һƨǣ
Ҳ֪ЩľôģͳӪˣƵҲòӪӦԡûȶźãսо촫Ȼ󶫱Ҳıը죬֪ʲôˡ
Уζ֪룬ŶѾɢӣȻͣЪ
ԴԺ¡¡ģȥϼʸףˡΣϳֵİ̷ֳʼŽʾΧɵԲȦֱ˳ʱʱ˹
ۿЩ̷·һ׷ԼߵѾһҧ֮޲ɢʿԼ߱Ӷζû׷ʲô£Ҳȫʶͷˡ
ڶ߲ԶһӪʸʱ򣬰ζڿˣŰ̵ĳ֣֮޲ȵ׷ڵʱҲֲסûƬζͺȻһըӪķɢȥ
ϱȦĽʾҲˣĻ֮²ֻӣӵ󸽽
ڴʱʱȻͣЪתһ󼤰Ĺ̫Ӫд˳ͬʱսХϱʾ˹ȥ


858  ʮ ǧ׿
꣬1111գʺζǡ
ཡལ
ǰĳţбź㲻Ծر˻еǹ
ǰļʻԱϻűӣƥߵ٣Ұϱţаɼ𣬳֮Ҳòᡣ棬ʱѾγˣڳϵʮѾ˼ǧϰˣһųһ߻Ĳ϶ܡ
һӺǰ۵ĺɫɫָӳӻһ£ʮ𽥼٣ͣҰ֮ϣò׼ϷĽʾ
³ǰİ೤
ʻԱ³ȥߵǰס֣ԷҶĻǹֺ͸һһҽǹת˹׼ĽʾźǹְǹӴгֱӴӳڷ˳ֳС飬ڻǹɶɢſо䡣
ڵǵҲǰſγһսߣס˽ʾıǱ߲ԶӪͻž͵չŲڿб϶׼ϷһӪе˸ǰ׼Խʾĺ󷽽а
̫ѡƬΪսζǽϽһܴԭǵƽ̹ҰڷơĲԭɳȻ˵Ҳƽ̹ϸ˵вСģױסߡ
ڣźվڳ󣬾ؿϱߵĽʾҳһţæӴܣҡҡ׹ϱİΧγɺ󣬻Ҫ֮ǿľߵһֱ֯ͼƽ
ǰ٣ǵ߳źоͷĿѣ
Ԥף󷽵İ೤һ
źߵϱ鳤˸ƣȻ̶ڵأڱϰŪһ£ǹϼ硣ҲϽñ߻󣬽գ׼ǽŵض׼Զĵˣȴ೤
䡭
ûȿǹ´һȴͻȻϷӪеػӪٶȷżһĽʾ˹ȥ
ڵڽʾϿսըƬ籢¡ʾʹԲ˵ŵźҲһ£۶˰һ죬ӵ˳ȥ
Χͬսѣڰ඼˳߿˹ߵϱһĶɵ˵˶ٴˣûָͷŰϣǲǲҪˣҪҪҸˣ
ź࣬ΨΨŵŵ֪˵ʲô֧֧ͷѵ
İ೤һ˵ź㣬սһٸԳšȱˣϽӵٷˣ
ǣźϽתǹ˨һֶӵţȻָץǹϣȦˡ
ҰУȻսϿձըʾը˸㣬Щʿֱս߳ڻٳһ㡣
ȻǱϾҲǿսʿȫ˵սûô춯ء
尡
ȺУǧ򳤰ζǹŷйԼһǰս߲ϳȥ
¸ңȱ󲻶ڿгֵЩްỊ̇ǸԸǰЩȥһĳȥǸЩԶĺ˾Գȣ
壡ɱûʲôĴʾ䣬ֻΪšʿ
ۿžԽԽ֮أϾҪִһ⣬ҲԽԽ۾ţҪٻһӡ
䣡
һ
ǴӱĶϷǰ𡪡սһߵӪſˣ
ζʶһ£جεÿ̫ˣʵǲԼҲѪģӡƬ֮ԼΧ°Ȼϲûǣݱӣҳ尡
ڴ䵯ڵδֱųϮȥǻһ䣬Ҫһ
ⲻҪˣҪǣΪźţսϵİ೤ɣǹתֱǹŻ࣬ϵӵϷȺ˳ȥ
ζǸմڵδϲлعǰǹ˸Ļ棡
ʲζɵĻû˵ڣ͸оһµͻȻˣǰ˹ȥ
֡ҼгɻȻûɻ󷢽ͣͲҪɻˡΪһöӵƫţ
ӵ羭γսϲϽ֯ţúڵҲϱըƬ䡣ңղŻͳĽսʿǽӶصڵϡ
ⳡսһʼͺ
źǹڵϣԵĻǹϷյǰĵ˲ϵ£Щ
⣿ţǴˣ
ߵϱûţǰ©֮㿪ǹֻƵʺս֮Ҳ֪ûС
ſʵ鳤Ҫǹ𣿡
ܱ̫ϱҲû壬ıҲ֪˼ֵˣŰɣ˷ӵˡ
ź¶ص˵ͷǰս
ʵҲûʲôÿˣڶݵĻ󣬳һоѾ߰˰ˣʣµļƲֱˡûĿ󣬻ǹҲȺֹͣʰǺ͵еȴɢȥ
ֹһӣϵػӪҲֹͣڻսϺ¡ͣЪʿǵĶ߻ָƽģսѵ˵е˶ƥĺǰսİͿֻڶһ
һƬƬȥͬʱ̫õӪХųȥչ׷󲿷ֲֶһ֮УϾ٣һЩ˳ȥ
ҲνˣľһЩ󣬾תԸʣµܲĲսӪİΧϡ
սӪߣźϱվ֪ô죬Ӫʹ˹ԺǱҲӡ೤ɤӺˣ߰ɣǸôɨսˣ
ź͸ϱѴ̵嵽ǹ·Ĵ̵Уǹһϲйȥ󷽵սҲת˹ǰ
ǰսνޱȣ˺ʬ嵹ڵϣѪںѸᡣЩȴδڵϷϱǰȥô̵һ̡
⾰󿴵ź﷢ëЩܣϱȴôţӲйȥԶһڴԱ㣬īЩ˿ɲһˣ˵װģ㶯͸ˣ
ź㱻һţɴذѴ̵˺γȾĵ⣬ִһļЩ
ˣ׼˺һ͹˷ˣҪɵĻءϱк
ҪɵĻȷʵأսӪĲϱƽȥбð˱ǴһѲ˶ҲЩۡ
սУżм˵Ľʱͼ͵Ϯܣɱǹ̵գźǵִսһƵĴӪʱ򣬾ϷɨһսӪˡ
ʱӪܰʾӺźӪѲ飡
ӦУĲټֻʻԱ˵ȫ³ܰӪȥ
⴦Ӫԭǽʺæľפأʾһӹ䱸˲ݻӪʣҲ˱ѡҪڻĿꡣ͸߱ڴӪӪʲƣߴ¥ҡҡ׹Ӫбɢɢˡ
ܰԲҵʿС䣬Է͵Ϯץ˲ٻ˳
ûãӪӪҲһӪѲ飬˫Эܿ콫Ӫ˸߰˰ˡ
ܰ¥쿴Ȼ¥вٱƬʿʬ壬вûװرģʧҲû𣿿ӳȥˡ
ʱ·ͻȻһɧȻһξ¥¶Ӫз֣Ŀ꣡
ܰһϲæ¥ȥȻڴӪһƬҰУһСӳڵϣʬһأн߲Σڱ˸ϡãǰԹԯϣƥеʣһƥѹסıΧڳָָ㣬ܰͽƿ
Ȼһ󺺣ףȴ򴩶˼Ѫͷû¶ʮ꣬ɫϰףȴޱȣ˫۵ţһĲ鲻Ըӡ
ܰϲĿ꣬ǸʺæľˣҲ
æľʮǰλảԪĲǰ̫ĹȻǷŭޱȣǲͼЩһÿλɺδΪͱ̫ô˸ֲڵӪʱ򣬲òζǳȥûӪбڵУȴڳӪ֮󣬱һ˵ڵ˸ţ֧ʧ·ϣ
ܰЦʺȺףָտɴˣ


859   
꣬1111գζ
ʮǰζζǣ񾭹ӪѾľ߹ģ˳Ũ񣬲δðΧסĸߴǽֻںĵĹΧǽΧƽָƽڴչ
ɹ˴°ĽӪ죬Ϊߴ󣬺߰ǽԶԶźۡƽͺˣгͨܲĻݣҲͳĺⲼһ𣬼һţ·ҲġֻмֵŻᾫ޽ΧҲرܼ
ӾŸ񣬾ͳελɹ˷࣬໹ǵصղˡˡͻˡ˹˵ȵȡ⻹вˣ˹ˡˡˡ˹˵ȵȡΪɺƷ׬߿ɺӸѹĽǺ
ô˿ھۼȻҲҪʳˮζܱũﲻ٣Ը㣬ҪͨҲӴʳ
ռ䣬Ҳϵͷ˹˷һŵĵŽӻںˮⶳͰ
Ķ峿ӱвæµš俪мȡˮװչǡȱرˮˮҲ࣬ÿյˮǴΨһˮԴˡԾ̣ܶȡˮˮҵԳţδͣЪ
죬Ƕӱ߳ЩȡˮͣʿˡؾѾæľȥ߿Ұսǧ˿سСвٶںӱߴź磬ŬţͼƷһЩս
˵ʵЩԶֻԶԶһЩӰӣǺ¡ϴļ¡
һӣͣЪսѵõİֹⷴΧȺڵĺģϸߴ쳤˲ӣȥ
ٻһ˴ҴҸϵǶȺһʶİٻ߹ȥʵչǰôˣ
չһҲûʲôֻ˵֪˰Ҳʲôֻ¡¡졣
ʧصһΪڳǶ֪ܶЩءȻҲ򶫿˵ԼǰǲǶˣ
չ۾Ϣһֿ򶫷ȻֵƽϺӰƶǿʼôףôǳģ
ڸߣҪԶôԽԽˣ
ͻȻʶʲô˵ˡ
ֹ˺һƽϵӰԽԽҰҲԽԽȻвȫϸڣѾȷˡ
ӣŵغ˳
ܡչϳ˻֣̿ôôܣɺˣǺü˰ڴҰϴ̣ôôܻܣ
ȻٷҲûãӵ𽥽ӽҲɳǱسҰУпʵʤһ԰׵
ȫʧˣ
лæŽʾһ¥̤Ҳϵı棬ӭ˹ȥ
֮Уǰһëͻֱӭӹȥĸµģǰʲôˣ
û뵽ͻٶȣֱߵĳйȥ
оĪֳһӭȥûõӦֱ˼ɹˣŵõȷĴ𸴣ˣЩ˻ֱף׶򲻹ϽӰɣ
ԣתͷܣѯϸڡҲûʲô״ΣΨһȷģǵ̫ǿȫˣ
һߣܵЩѾҲӣ˳ؾ£ǣû뵽Ǻ飬Դ󷢣ؾ˳ǽ
ˣչۿһȡˮ֮УйƵؿ˼ִЩǮȻͳ˳ȥɱ
ŭЩǴرټζǵģ˲˵һҹ٣ɺͳ
̴Լ׷ȥ׷˹ȥЩӣǽʺĳǣԴҪˣ
û뵽ȴЦɺɺԼûأҪҲӣ͸һѰɣǺܿҪɱ˵ˣ
չһ㶣֪˵ʲô
һʼΪԽԽ޲ڳпһѾɢӣ⵽ǰܵʲô̶ȣЩ˶ˣ
ûãǾˡȵӽʱһ֧糾ȴ׳ľӴӶֹգ̤棬ʺĶǣ

䡭䣡
һ󣬳Ƕһʯһϵƣҡҡ׹
գһöʵĵвݳʯȻбȻԽԽ󣬺Ȼ˵ϣһƬĳ
ǰãһؾУӸ·սǵľɧšľһַԽȴҲĿķ15ʽֱӽ
ȻؾµɪɪľȴͶĻᡣŸĺȻжܵ˴صؾǵҲ׻ˡ
˼УŴЩߡڳǶ⴦ȴ㲻ȥֻɳ˻ڽʿ棬ͽΪƷù˳ȡԼƽ
̫ûж˵ʲôȵĳ䶨⴦ԿĳյϿʼӪͬʱóһӪУ۵ĵ·ֱĹȥ
оסæľļҾ죬֮ǰؾսܵϢһɢһ־˹ĵֿ
ಡ
ӵ˵֮ʱؾΧǽʸԼ׳
ͣޱػֵ̫ңһΣ֪ʲô
һӦڹ֮òǹ׼˳ͷؾһǹ֮Щؾһһصȥ
˺ûؾٸðͷӪΧǽΧ˹ȥΧס
ӴһŸһ֣ʿӶ˳ԶڳǺؾﺰѾΧˣͶϣȥ
˫ڵʵǿȰҲ˶١ӿǵ֮ӦЩϵĹڣùڻĹԺ̫͵ЩôȰһͨܲʡЩ
ǹ˰̫ܵ컹ûӦٳûд𸴡
úһսӪĲŲڸϵӱûԼȥˣƲԳԷƣǿɣ
Ų̼Ŷųֱ䣬źؾű޵ụ̂ڵʹ˸ϡãȻ󲽱໥ϣһӿ룬ռʺĺеĺġԡ
ʺӴˣӲУŽ

԰ζǵռ죬־̫ΡաжԲ
Աͥһ·սɨ;СսʤѵȻڼ֮أҲǵռƻĿĵأռһԣĳУⳡبδе׳٣Ĺϵİͼٶ
жѾɣ̫õʹδ
ݺʡָʾҲӱΪˮζĳˮأܱߵˮһʱ̫òҪ;оҪ̶ˮռ죬ɹܽʺķ
ȵʱ죬ǱٶȳռܱߵУѾϣ䵯ҩԱսһͨ½·ͨ˿ڴӱԴԴϵ͹
ڹչ滮У̫͵һռذƽط֡嵥һȫĿܻҪʮʱ䣬ѾһܺõĿʼ
ٶȸı䣬ԭѾݵЩɹźٶȱòĵ˷ԼʧǵĻˣҲҪһʷ׳ʵ̨̫õĻԾһ䣬µӢ̨չֳΡ


860 
꣬1111գǸۡ
ʱ˿̣뵱кóȨĴսѾȥһ࣬һȽŵ»ָƽһñ֡
Ҿ䴬ͣǵĻУϵݼͷϣʱ˽
Ĺкһ·ݵʱҵڶӵԭźǺһִ滻˹ѫԺյźšʮµףһ֧䴬ӵƷͲҾ;еһ֡
ÿλ̴ĵִﶼǳǵʢաϻжԶƷȻҪѴȥ򣬵תԻøߵ档ң˲ĹǮͬʱҲǴɹʳţʣ˶׬ǮĻᡣˣǵĵǼӭģÿն˺ͳ߸
к붬ˮ࣬ҲС꣬ʪ䣬ܡǵ鲢δ˶ɢȻðǰļйšǻĴͳĴգڼй𶫷Ĳᦺ͵ųơۼƷֳСݣͨǳۡ
Щ˿񡢴ҩƷǡϡƷеȵȹƷռҲټ̵и߸ϣһ˺ȴм۵۳ۣβ˷أǮ˷ӵٴµһҲո֣жµˮйͨ
Ҫźöӣһ
ڴһСͤĹŸƤȣõһһضԼеǺ
Ĺǵһ̽սӵִкԱԭɽѧ·Ͼ͸ѧǺԻܿ죬˾ͱΪѵõ˲Ϊ̩˾ڵкפԱ֮һھһѾܼ뵱˶ԻˣǸⳡ˫ʮһ٣úõĻԺÿ궼ΪڿЧԤڣխļݲôˣֻڴˡ
˼֮мƷıعԱǰȥߺάԼ߻ͤУС¯ˮһ߽ȡůһ߿Ⱥ
һӣˮˣ⽫һˮѾźòҶĲ˳һϴˮעˮʼݲ裬ȴƬֽ̲󣬱㵹СС
̲豣治ף˾ﺣ·˹ĲҶǷ͹ĺ衣ڲҶ·ûô򿪣ȥЩ׽˵Ĺ͸ȥʵģҪҲǰţ̺Ͱһȣ·Ӳ̫ԡʣµĴ󲿷ֶǹӦפŷԱԼˡ
Ĺɫ豭еĺɫҺһ¶Уůȥˬ
²豭̾򷬰ţܺһڼȲ裬ҲȤ
гֻڼĹһߺŲ裬һһݱ̴ֽӵ˻һǰµҪֽפԱǿˬˡ
ϸϸһ֣ݻƺӴͨϲѶַһҳ´½Ϊ˰ޡô͵Ǳ˰
ȥ꣬ѧ̽սӷ޺ͨкº·Ϣر𶯣Ϊѧͽͷβ̸۵ȵ㡣ҲֲһԤ㣬úٽ֧̽սӳһ֧ϴεľ·ϷǺǿ޶ϴδ;̽һ֧ӶеĴ˰һ·򶫣ܲҵͨ´½һߡ
֧ӽش֡
޺߼򱱺УȴδԤҵ޵Ķ˵㣬򱱲ţƺ޾
Уü˳ǿд߶纽УҲһƬ½
򱱣ϣһʾƬ´½Ƿ֣Ƭ½ʵһͣϱмϸϸһһȻ飬ϴ½Ϊޣ½Ʊ˰ޡ
ĹΪڲʿ֪ЩϢ񿴵ʽڱֽϣп
űֽӡƵǸԵ´½ͼ̾мͲô½ˣӲһ𣬶ͨǿϧϧ
뵽Ƿ֮۵ϿҲǲһ½˺·ò޴½ȥģö໨Ǯ
뵽Ǯ飬ɴ˱ֽһߺȲ裬һ߿żǲƷӡ
׬Ǯİ
ڴ黹ڲӳӶ뼯УȻȥۿſ쵽磬ĹҪҪض϶飬Ӵʱĩβȴ˳ʵŶӣǾֱڴ
ӣĹüͷһ壬һ֣ùԱȥǡģǷ̡
û뵽Աڳȥûãʹ˹ͤΣǲǲӣġ
ĹЩ⣬æ˴
֮УһһշѰ˹ıˣһʥʿŵˡҽһ󣬾ָǸ»ӵĺڷ˵λǰĪſˣǡ
עŷ޵ûȡϵϰףһ˳Լ֣硰Ĳ𰲵޽ܡȵȣϾǴӵġĪ׸
ĪĹû뵽Ҳûʧ񣬺ܿ칫ʽضкſãˡͤȲɡ
ſشźͳ඼ŷ˽ȻͬĶˣ˵⣬н˵ciãȻָͤ¡
ĹȥȡЩ̺ǹ˼̲Щ˺ȡ
ſ˻ǵһμϣЩԥСĵسһڣ̲סһЩδӡ
Ĺ㿴ӣ΢΢һЦָһȻʵ֪ſΪʲôأ
ſ豭˵Ҵǲ˹Ү·Ĺ뻪Ŀˣȥǲ˹ǲμһᡣ
Ĺ㾡лһŷ޾ƣȻʵԭܰĲжʧˡ֪ʲôأ
ѹʵķ·׾ֵܣ׷ֳβʮ־١εķǲֶӣֶܺã֧ŹȨҲ֧ڹչá
һʱڣ͢ϵСʮǰʾ͢Կʥ۹͢ҲͶұΪǲ˹Ĺ˴ǰãȡ˹ӲдҮ·λȻʵ󣬵Ϻ档
ôһҵ˵ϣǴʲô⣿
ϣſĹѯʺ֧֧ģʵ˵ŷģܼ˵𣿡
һӳûиų룬ǱΪսкָӣָӵرܻù꣬ٽٳȥ̩˾ĸ߲ҲûλɾܵģָӵҲǵص׳
Ĺһ㶣û뵽һҪ׳ôдˡʣȷ²ӣ˵Ȼˣôǻһǰۡʱ򣬾ſ洬һȥɡ
ſϲãлл㣡


861 ⲿ
꣬1116գۡ
һǰ۵Ĺģ˲٣гʯջźһ̣һڿڡϵĳǽѾһש˲שʯ⣬פϾ俪˲ũֲˣЩ˺͵˹˹涨ľסݶ
ۿڵȨߣУʱڸһֿɫʯͷϲ쳣ûúú
һŷ޳̽ѵѰҸԴˡ֮ǰʱʹĹǰѸʯˣǰͼȥѰЩЩ棬Ҫģɾúˡ
úսܷӳȫڵкݺᣬΪǡ˽գڷúټ
ЦֹסҲúңֱӶͳһöŵúˣ˵ܺãܺãҸģǴҵЩúģ
ЦȵԱߵͨѻ˵ˣҵңڿҵģš
ԥһ£ûаѾĲ˵ʧȥ׬ǮĻᡣʵҵúڿüʮĺֻڿǹϽ¡
˻Ǻܸˡ⿨϶˵һУ۲ԶԭǱ͹ֳأȥսܺ󱻸øˡҲ˵룬ԼĵúĸλãֻҪϣǾѼӣɲˣ
ܺãͳһö־˲֣ļ磬ᷢƵģ
ûֱӶŵʲô֮ȻԱȥ̸̸֤һ˫ļ롣ָֻ̻ȥȥŵͼƶһļƻֻҪгú̿ӦӾڵкչȭˣ
صָҵʱ򣬺ĹѾſˡ
Դһģ컹ţǻȥſ˺һʵ˵ǲ˹ĹҪңʲô£
ſԥһ£ȰԼһϣȻ˵˵֮ǰϣܶΨһģͬͬ⣬ܽ¶˵ȥ
üͷһ壬˵Ҫ̫ˡķϣҿԶ챣ֻ֤Ҫ鲻ǶǲҲڶŷ˵¡
ſ˷˼һЭˣ˵ðɡʵǣǵĲͷһӦٻַͬˣҲǰ
֮ΪĺĹŴ죬ŷԼҲͰˣôǵģ
ٷҲˡ̫Ϥۼģʱָʹһͨƻֲʲôֻܵ͵뿪֮С
޵鷳Ȼּɣŷ½ͻɲʲôС£صʵǵĹ˭˭˭һ£ҼǲסʲôԹ𣿡
Ĺſʣ˹
Թ治١ǰϹ÷ʼ͸͢ЩǲԸǲԹˡһָС
ﵺĹʵ֮ǰиϹ֧֣ܽ͢Ӳ˼ġϹöǰͰŮ޸ޣһֱųԼʰŵ췴Ͷˡ
޸ҲԸҲΪʲôӵ׹ϵ֮ԼĶȥᰢλȻҲǳҡ
޶гֶһҲǷģϵõøһһȻ͹ˡ
̿޵˿డǻá룬ʵȻˣҺѵ򲻹һҪǸ
һͨ뽻󣬺Ĺ˵ģ뷨֮дɽ½·ͨǿҲʹȥԱˮ·ȥֻǣˮдԻ޽ܵģΪ£ûսʤ֮ĵȥҾ˴ƣǱѭ
ͷǺˣǿ˵ֻܴǡſˣ̧ʵʲôôأ
Ĺ㾡ܻԭط˹ȥſ˶һԤϣðͳȨ󣬿ûǰ뵺ϻһۿڳС
ޱ顣صȻãѾۣһҲ󣬶ڴ½ϣǣŷ޴۸ӵδǺ¡ֻ˵һ㡣
ſ˿ı飬֪û˵ڴ˿ΪףһЩ
ȻȥƽƽЩȤŷһ࣬Ѿ֪ŷеľ޴Ӱܻý͢ķ㣬ôڽ˽һŷչа
ǲֻʵأ
ſЩңҧ˵˿Գ棬Ϊǽ˹˵⡣
˾ʵǴô
˹ˣԭǻ˵Ҫ𽫻˹Ʒ۵ŷ½նˣȻн˲󣬵ҲṩҪ졣Ȼȥ껪ĽӵִǣʼֱӽƷ۹˫ĹϵܵӰ졣Ǻսĺ˹ļսԾ˹˸кıϵһ˱㡣
δ˹˵ĹϵҲڻ˺ͷ۵һ㡣º·ȻѾ֣Ͼսã·;ңԶԶľɺ·ɺ·ں̶ܴ˹ˣǾͶ˾飬ҪֹͣǵĺȻҪƶкóˡ
˺ջѾڴҪҪȥѵѵˡ˶ԴҲԣŻȥ˹˴һܡϣǵ沢һ¡
Ȼϣ˹ܵԽԽãǾռݸó׷ݶˣֻϣ˹ͳν׼һѵǸı̬ȣ˺ҪȴܱһҶҪôϸĲɲףôſ˾Ȼ˵ܰǽ˹⣬ʲô취
ſ˼Ȥһ˵˹ִ֮һдǺѣԴдϣ˹뽫عںá
ԭڲϵ𣿡˺Щʧֻϵɲôװ
룬˵һ걨оԣǻܣȥ˵һҪоһӡţˣ˵Ҫȸǲȥһ£ȥ˹̸һ̸̸˳ɹпȥǴ̣
ſĻظϲ⣬æȻԣ


862 ˹ľ
꣬122գ˹
ڵквѥ͵ƽ뵺붫İͶɰ뵺֮гһƬԷյںǵǺ
ǵǺ״ӶϷ룬Ҫн˰ٹŵͷִﰢ˹ɽµĲƽԭڲƽԭĶغҲǵǺһƬصкòһСһƬˮΧֻ༸խС⺣ͨ
к˹ккһƬˮΧСҲµ˹ˡ
˹ǣǰΪ˶ġڵ޽ǷѡܶĹʹͳĳϴҲΪ־ӳ֣ʺ෢չк𽥷չ׳󣬽ǿĺԺóó׬ȡĲƸУ˹ǽµˮǡ
ڵ˹ǣµὨڵػ֮ϣˮڵػʣС˻䲻˶׳ĽúͳǱռ˴Ƭƽأʯĵ̰ӺΪṩ˱ͱѵһĴȴȱȽǡһеһУʾԶŷ½һеˮƽŷ֮Ϊ
˹룬һǽ׶ĸߴʯʽ˹ܶĺɫשγԱȡգȻ꣬ܶǰͷҲֻò֡
ڹ֮УܶŸȴļǰɫʲô
˹Ȩһ480˵Ĵᣬɸһ׳ǱĹѡٶɡģӴһ㲻᳣ۣƽջѡһ40˵ĳ»ᴦһ»ѡٳְܶճܶ֯һִţʸԼ»ҲִŰæල
ܶ˵ְͨѡϵʱ;ͲСˣҲ˼ꡣŸǰѡΪܶʱ緢Ͻƶ£սзȵȡෳ²ͣҲ𽥾ƣߡȥé®ļĽʹǸоͷ磬Ѿ̬ԣųŲ˼ˡ
ϯλãȴһԲͷԼļš
֡ӣ˻ߵغǶͷһôõĻᰡֻҪ˵͸ͷָܻĺùϵᾹȻҪɵ˻Ƿˣ
ǰãĲżͼ˵ָͣ˹뻪ļϵȻΪǴ£ܶŸû뵽ȴ⵽ʵķԣԽԽ˸첱Ӵ֡
¬ɶࡤ׵Ūһӣ˵󣬾̧ͷһۣȻ֣֪ÿжó׶跲غͰڻ˲֪ô˵кȥʮҴ࡭ԺĶóͱǶռˣǲѣǲܹĳУЭǻûȫվȽŸʱ򣬽кУ
¬ɶ߻ʣҲͬصͷ
֡зŭؿʵһʮҼȥһҡĵˣôܶԿģո׵ģҿΪǣŹ˽˹治ˣ
ߵҲ
¬ɶ൱ŸܶίȥսĿĶ࣬˼ޡսɣΪ跨öƤȥƥǵĺսƤޱͺܸɣΪϣδѡһܶսʮþˡû뵽ӳʦδ¬ɶ֪ʹѣ˺ƶһϵԻ˵ľٶ
¬ɶһҲ˹棿ĲǰɣҶΪĲǲֹ˻ˣż˹˥ˣҲܸ׬Ǯɵʱ˹ټҹ޴䣬ֻЩС̷Ͳ˰ɣ
ֱ˵˼࣬ԸˣζԸǵļᴬڣʱ𲻳ɣŭ˼ңǴʱС̷Ҳˣ
¬ɶҡҡͷ˵ȻҵĳУҲδ޳ͷԣйıġǿϾ٣ߣġ
ʱ֣ʵû´ĻĲ֮ԻдŸ˵ͣΪ£ȥԸްɣ
ֱ˵ˣȻҪΪܵģһʱ֪˵ʲôã֧֧ġ
ʱܶ۾˻Ƶ˵¹شУҪ
ˣһҧȷʵģͽڴԸޣǺǿڻˡɣôǿ󣬶ҪĺôôǿԿ
¬ɶЦ㵽˹˻ˣôԸ˼ҵūأսǵĻᣡк𰲵޽ܣһóսֻҪ磬ĺս͸¶һЩս뻪˶ܰѻսڰǱߡʱٳûۣǵĴû˼ңǿҲûˣ
֪ѵǾͲ֪ˣһз㹥ȥʧˣȫˣ
ų򣡡¬ɶϵıһ˹ȥֵͷڵϣһѳƬĶһ
Ȼվ󺰵ʲôô˹δһǻްģȻһᣬʧˣǰްѣɹĻǾܱסкó磬סٹ⣡˹͹˾ϵ֮ϣôѡҪ˵𣿡
ָմӲıӴľлָ߳ŭܹбİ취ģô嶯һ»
ȣҪ˵ˣʱſ˲ִȻ˻ƣȴᶨ˵ﶼˣﶼǹ壬Ψ˹Ƕһ޶ġֻΪ˽Ǯأǵֺαؿ༷Сϣһ˹ΪҫŬڵ˹ڣ˹ҫȴܵһߵսʲôͶĻûŬ츸ľ𣿲ܾʹ˵ͷ֤˹ǿġġôɡ


863 к
꣬1218գˡ
ˣλڵкԭһʷƾõҵ;³УǶĴ֮һȻʮһǰİݲ˹³˴У߶ǣо⡣
ֹ˼꣬սʤ³ˣ˹ʵԼΧ֮Уб㿪ʼָؽ
ؽİɳǲͬԭľɳλ½뺣߻жʮ๫ǵͰǸԭ½ͨ·ڰ˺һؿ岻Ҫؽ³ֱӷŵ˺ߣλʥɸۣַϡʥɸԭǰ˵ĳڣڵҲ³˴ݻ٣ҲһƬֽ
ڰ½··˵㣬˻ָúܿ졣˽꣬мܱѾ˽פ˿ڣˡʳˡ˹ˡͻ˺ŷӾӣڽ̴˻ۣɽӺʹڶ࣬죬˼
УٽĵطһռĴԺ䣬߿һǲֿ⣬߿һһʽٶǰһƬʯ̾͵Ĺ㳡ڴһߴƷдšĺ̻ᡱĸɷĺ֣·׵ôʳֺע
ĺ̻˾죬Ϊ˵Ļ˺˷ӱȽ׼Ľ̺ܿ˰˵óģʽѾΪкóˡ
գ˸ɵģСꡣȴδǵ飬ĺ̻Ȼ˺ͳš
ǣ̻¥һ칫Уٴ˵Ӳ˾ܾκͬһơ
ǰĳ࣬һʮ괩źɫ׵Ůӣұһʮ괩źɫ߳۵ӡֱһˣڼҵţսšǽŵʱѾߣͲݴˡ
κǳ֣˼ţȻԽԽ鷳
ʵ͵λ֮󣬸ʽ鷳˵ؽǼ£ڱһϵᡣ
Ӧùİ˹ϣɵСĸײϣɵ˹ЧңȨҲϵģͽṹɢһƬ׵ع˭ܶǹܡǣϣɵȨ׵ĺѸƾļҲóȨı裬£εʥʿųһᰲ˵ͳȨ
˼Ҳ²̫ʣĳɹʲ󡣵֪˻ôģͻȻ˴ˣ콵һݴ񡪡ǵĺ죬ǡȥ껪ĽʥʿŵЭ½˵кǽˣǿĻ˹ϵһӴǣ
Ǹѭ˾κϣȡ֧֣Լϰ˹ĴλΪŵһϵнڰ˵档
زɹϣܴˡû뵽ȻϣɵƵиý㣬Ҳߵ¶ǡ֯һ֧˸˾ĹӶμӹ˵Ķսɵǣκκˣɿεİ˸Ȼ˾ײˡ
¶Ƕģһͷ̷Ĵ׳״ֲڣȫȻûŮʣԻѿڶǰͼҲ޳֮ͽ
ı㣬治ɫزƵײϣɵܣذ˺͵貨䡣ֳڵİȫǶ෽ͬģϣɵ²λ̧ʥʿš͢˵ȵв
˫࣬ǰĺκǺȤҲ뱻ǵԼľϡҪҪ۾ģ˭۸֧˭ʱ򣬺󷽵ĴȴͻȻһ졣
ཡ
κ˾վȥһȾ޴ش峺ƽ岣ǶľƳɵĿϣռ˰ǽ棬Ϊṩ˳ĹգԴߵ̨ȥĲһͰޱȣȻҪϹۣһ˾ﷴôˡ
͸ڵؿ˵ɫĴ󺣣Ұѡ
꣬Ĵֻûңɴʱȴʮ׳Ĵ󴬣ҸСһЩλ࣬Ժɫ޳ǻĵкӵźҺ𽢣
ҴûйҷҲûлֻð̣ں϶һ㿿򰶱ߡ˳в˵ע⣬͸еؿ˹Ҳûв̫ɧҴ˾ģϢͨİ˵Ϥˡ
κ¶Цݣǵˡ
Ӳ˹𵩸ˣΪкӻϡº·ѳΣϾ·;ңԶʱЧ˵Ǵ޵ת½ҪһЩ˾꣬Ѿ˲Сĸ˽кӵϵ䵽ͷϡ¹ش󣬶ҺһϵҪ⽻Ҫ죬ܾκ˰˶졣
ʵϣ·˵ۣʿ-ɽ½·̡·³˿ƣյĻ࣬ټ˹˵Ӱ죬̬ǿӲȥ̫ðաԣκ˸ıߣӲ˹徭׷׺˰ˡ˾·ϾӪ꣬վ˵Ƚϰȫ
ڼԼҽӵκоﰲ˲١Ȼ԰ȫϾǱ˵ͷûʲô⽻򣬳µĸСȴųĵ׶ЩΣСһԼҵսǾǳװȫˡ
ҲûȤٿˣһ˻ֶʾ⡣
뿪⣬ò̫˵¶ŮʿܾҪˣλǸ̸ɡ
Σﲻ˶ˣҲǿֻ뿪ˡڳǻΣҪҪŷ½ʱ˵ĹһǾʱ˾ˡ
һӣӲ˸УͬʱκҲȲţ˸
ʱҲΪᶽӣڳϱκģںκˣȻҪԹӭӡǣڽеȺ򣬴¾κµԱ֤ȷ˫ݺ󣬲ʹٱðȥжӣӭӺκ
ֻǵڣȴ⼤ⲻΪҪϼˣΪңңһ֮ٴıϵһӹĸо
Ŷµһʻݵʱ򣬾ʹ첿¸ߺӭ
ǵĻû˵꣬κһӳ˳ɡͲƵݣһСܵ˴ϡأŪЩȽˣɣ
ǣϽ
ǽ뽢Уýһ鱾Ȼָʾ
κЦ˵ܺã˵ǵĳɾͣúܺãС찡ټһӣȹӣٽٲģ
ȻŽʩ˵ҵİ칫Сˡһоؼһ
ҲЦ֪ôؼأ
ѹ󣬸ϯ̸¡
κȸݽ겵չһδȻ˵ۿһҪȥˣҪĿ꣬һǴͨ½ˣڶ̫ýȹϵڶк⽻档
Ŀ궼˹йϵһ½ˣ·Ļ̫ɱ㣬߰·߲У·ͱ˹˿šǰ̫ʡҪٺںٺϵൺ˹Ƿѣǵɱߡ⽻桭͸벻ϵĽʺˡ
˵ɫͻȻһǣפǲ˹ŷĵ籨ҹСȻʶ̧٣ܾǵĺ⣬űѰ·µ񣬸øһͨѵС


864 Ͽ
꣬1220ա
ŵȴڰ˲δ̫ͣãװƷͲ󣬾ۼˡ
ҴɵķֽУ˰ٺȻ˹¯ԻУԾ뿪ƬӺ
ٺϣķ֮һڶ࣬汻ָ֧顣ڲϤ˵Ǹܴսãǵùϵ˵ƸһԶк·Ϥ˺ˮΪں̶ܴϽ⡣
ڣŵĽϲ㣬һӴźɫƤ۵ָǰ·ĭ˵ţǸɵûʲôزһ壬ƢúܡǸǵСĲҪ̫ˣܻа
Ϊ죬˵дرšЩȥûʲôСȴ䣬һ۾ܱ֣ܽܵϵķ顣
Щ۸Ϲӿ˼ߴ󲿷ִԱҲֻؼʷ룬ٽĴԱרĵؽ;ĵںͼϣҲϾػ
Ǻŵĺκͷ˽͵ŵǰɣ˲£ȥͱɡ
һʿȥһ˹ȥ͵ŵ֪ǡ͹οƷңػͷлҲ֪ʲôڣֻܻؾ˸֮ǰ͵ѧľ
ˣκҲ֪˵ʲôֵֻȲɤӰɣúõºн͡
͵ŵתȥһŲˮһ߼û̺ǵĺЩɬôȵùߣϾǹ͵ģǼֺȥһӣҲȳЩζһ¶ǺҰҰ죬лظʡ
ԭˣϵζ𣿡Ȼ˾ԺֻԭζĲˮˣȽ£ֻгڿ߲֮Ҫǡ
ֻͷ˿ͷͷ촰ϣԿͺͺΦ˲δҷȲҷҲҾ޽ȴڰٺϺšֻǿ߲鰡

Ա֮󣬷ֽڰٺоյغšΪ˱գҹ䲻дھߣҴͣͣƽٲߣ߳ٺ
1224գ峿
̫Ӷ½Ծɢ˶յ˴ء
ɽҫ£мѿһ㣬һӣˮӿУʶȥγһͨˮ
Ǻ˹𣿡κϽţ͵ŵʵ
͵ŵ˷󣬿϶˵ǵģ£߹ﲻ֪ٴˣԲϴϿǺ˹ˡģϿȻխˮϰٳߣĴͨ
˹裬ƵĴϿ˹ʱڸĳƣԼ65kmֻǴͳϵŷֽ֮һҲǶ·ϱ½·Ҫڵ㡣
κͷͺáĿĵؾֽһˣ²˳٣Ͻȥɡ
Ȼ˼ź󷽣Զҹŷʨļ˹˵Ĵֻڰٺб鲼ߣǰ췢ֻĽӺ׺գǸϲսҹƾԵϤҹ
һȺӬκüͷһ壬ȲùǣԼģסǣʲô鷳
Ҵ˰׵׺ʮֵ죬խĺϿʻȥ
ʮǰ˹ʮ־ռ˾ʿ̹Ͽ֮Сϸǰ뵺˼Сʮǰǹ˵İ£ɹϿոʿ̹ؽ֮ʵ׹һϵȨ׼ɳںڣĽǽȨǵģ˺˹֮С
Ҳûô򵥡뺣Ͽú󣬽һǰһۿڳԻķǡɿҲǹʵأ۹Ҫҵк;֮һ
ķĺϣдˮҲС½·Ļת˵԰Щź׽Ľ·顣죬Ҳ쿴һȷǵĴС
ڣҹȴǰδľ޽ЩٴУŽǣʮսһΧ˹
⡭ǵôģ
һսϣа˹ǰ޳İɫںϿһӽܵ˼ĳͬʱҲǡĴȥ
ɾԥʱһҴ˹ϼ˹а˹Сӹȥ飡
а˹ƽ˰Լϣһ˾ҳȥ޳ܣ
Ҳû취ֻܴҽҴ󴬻ȥ
ңЩ˲δçײǻԭͣǵ
Ȼа˹ûҰԼҵĴɢһҴ󴬽ӽȥȵ˴ͷͳ溰ǻʵ۱ͳεغʹ󺣣𣿡
һӴϱ̽ͷӦǵģǵ͵ŵҪϴɣ
Ȼ󣬱һݴϱߴ
а˹һڿˮ͵ױȥɴδôߵĴȥ֮Щ񡪡ļװϣԴִһһʹţٺһߴ¥¥ϵĴӳŶĳŹ⡣ٺ󷽣һ̴ð̡
⾿ʲôĴĿ
͵ŵһؽ֪γƺҪĻɶˡ
˵ţͽһݲʾ˹ȥ
а˹عӹ򿪿˿ȻǼױص䲼ִͨա
ɵؿ˿͵ŵߵļʿ͵ŵȷ˳û⼸˺ڷۣŷɹˡֶžᷴ飬ͼҵαĺۼȻòˣΪġ
ֺںó֤ޣʹҲǲ˵оеģҪε̵ױصܲ
ŵȥؿţüͷһ壬ֻܿαЦݣͳһС˹ȥа˹ӹһװһöάŵҺͲСңҲ̱ЦݣţûȻƵ֤ôףλ;˳շư
˵꣬ȡһСӾϸһ֣ȻץǮͼ뿪Ƿ֮ء
ϣʱ͵ŵסЦ˵һ£һ¡ǴһԶйʹڣݻʵۣλͨһ¡
Ǯа˹ϵڼװϷһ죬йʹڣ

ԺЩɿæµصķУһͨȥ
Աǵһּ⽻ʹţԴм֣໥ƤƤ򣬲ϸ𡣻ķֽķȴգֱͷˣвҪԼȥвŲ鲻ԸɳһӹԱǰê򶫺йȥ
˺˹֮ǽһں޲˹
ֹһգڻһһյ峿գһƬ½س˶ĺƽϡ
ͬ˫һһһһź棬𽥽ӽȴδ£һ𣬶ʴȵһխĺϿʹúںͰ׺Թͨˮ·ҲԴ½˻ڴ˵ػۣһΰĳںϿԵεض𣬺ΰʯǽʮԲĽú״ĸԡڳ֮УԶڳҲɼ
۹۹ҲΧγɣĥѣȴ෬ԡǧҫԻڴˡǣǡ


865 ȷǰռͥҲʲô۹
2121꣨ŷ1280꣬11գǡ
۹Ԫǰһкĺ䣬Ӻǧꡣڼ䣬Ҳ桢˥˸ˡ׺ɣ
ŷ324꣬۾ʿ̹һڲ˹³˹Ͽذһ³ǣΪµ׶ҲǣNova Roma˺䣬˳ʼǵ۹ĺģ߷˵˴˳ǣܳΪͳڡ
£˳佨߾ʿ̹۱ʿ̹۹ĳ˵ڴʱֻǼԡǡƺΪǳ֮ǡ֮ǣʹûҲָ֪һ
ŷʷѧձԡռ֮ͥƺΪĵ۹ʵǸܻ˵ϣʱϣλýһֳԻռͥʿ̹Ӫǵʱռͥûʷв֪ˣ߲޴йϵ֮ǿг֮Ϊռͥ۹޷񶨸ùͳԣԾ֮ѣûġ۹ŵʱֻʣһУУʣ
ڣĵһ֮£´ǵĳǽڷԡǿߴʯǽܲеĲѰööǻۣ޳ôΰḶ́
ӭųĽӽǶĺϿڲͬĺɫ޽һʱ˳˵ע⣬ʮҴҴӸӿӭӣǽϵʿҲŵעǡ
⸱ٴеӣϵĺκЦҲ̫Щʸðɡ
ܿ죬ŵת˸ڹϸ߸𣬶׼ǵķ򡪡
Ȼһּװҩ񻨵˳ȥһװҩΪһƬɫбɷǺÿ
˼״󾪺ϧˡ
滷½أ޲˹ǲ˹³˹Ͽǽ塣Ǹܷ˵Ȼ̴ۣڴͣƸۣԲűΪǡ
Ӽǰ֮УȴûֱͣǱߣͣ山ļ֮С
ԭǹһҪʮǰʱ˹ռݣ׹ʵ۸ͰѴ˵͸˰ǻͶɺˡڴ˵ͬǵ磬סĴˣҲйƽǣĽӻͣһЩ
֮ͣв¸𣬺κû̫עֻǶʰ׼ĺĹһôȥ⽻ͰˣסҪ͸¶
κȻԼȥҪһĹʵۿ϶Ρд񣬲ֻðԷǲ¶ˣװԼڣȥɡ
Ĺȭģ¶ʹ
Ȼ⽻ʹź洬ԱżӵһСͧĽһͨϰʻȥ
ڴԶԶһַζȥһַζٳ£̧ͷü¥ߵôʯɵĳǽظܵΰ
ȻΪ̩֮ǧŶе̰Ĺ̾
ڳǱȴһһֱȵ󣬲мź۵ĹԱǣǽȥ
Ǻܵ𺳸ǿˡʵǸɽǣɽ·ۣҲ·۷ֲҶ򣬵·ʯֱ߽̾ͣҲʯɣŵ͵͹ǽߣߴࡣ͸Щ񷿣ܿԶߴĹȽԲЩǿеĽм䣬ֲͻݣĿĳд
̩׳ǣȻ鴫Ĺ̾
ΰĳУȻģٰ֮ѷƷȴҪһأֻ˵ѹһͷˡ
ǺһΣǷΰĴ֮ҲǾǹʣٽֵĸ֮󣬻Щѿеĵطٳũʢʱһа˿ڣҲǰģ޽ģһϵʷأ۹ҵ𽥱˹ǵҵǰƣغϿҵҲ˥ˣṩҵݶ;ҵλԽԽ٣˿ҲͲȥʮǰսңӾһ㣬ȵ׹ʱ򣬳ֻʣ˿ڣĽʩˣʮŬؽſָһ
ɽ𣬴ӶֱΪһɽɽʹűڵڶɽߣܸߵĽ壬羰ѡ
ͬʱڵһʹʵһǲ򵥵ģ˵ðϼ£ջ档ԺĹҲֵУס֮󣬳˸Աϵɽˮоɫ
13ա
롭ݶǸߡ
գĹһԱĴ£ιʥǴá
λڵһɽڶɽ֮䣬ʷĹѧ漣߰ǰûִ֪ʶͻе£ƾ辭ͼѧ㣬ļգ޽޴Ľ
۹ҲȽЩ۸󣬵ǣǼò϶ɣǾƣùνṹ֧˾޴ڲռ䡣濴ֻǼ򵥵ġ󡱣ڲ֮ĲͬѰ̧ͷȥ񷶥߸ϣһ㡣Ϊɹǣô޴һڲռ䣬ȴûһ֧ţƾγɻȻһѧṹ˲ò̾ǰ˵ǻۡ
Ӵڲռ䣬úĹ档ҲǼٰʹģԶûôĹ񣬶ıȻǿܹռعľŲ¥ֽԴʵ׶Σ¥Ҫס˵ģ˷ѵһǴĿռܹʶ۵ģҲˡ
ҲǴǽϻѤıڻý𲭡ʯȽװΣ򻹰ȥһ飬д忴ŸûȴֲҴѬ㣬ʹζӳأԹ
е⣬˵ʥǿĽʵ۱ոǵʱ򣬵һʱͲһǮ޸˶ɵƻ
ȷʵĹͬܣЩ壬ֻ֪ƻӶᣬȫ֮аǻĵҲ亦ѾӰ˳гһҲһָȥٹġ
ͺкøУҪǰһ棬Է˽һݴ񣬰һ˿һСһǮңͬЩʹǳʱڡⷬθĻҲܸж˵ǵģڻʵ۱µĴ£һΰġ
һȴͬŻԻ͹ȥƾʷ󴫳еֻǲٰ֪ĵһνӴ˿ϧ꿪ʼ


866 
˵ʵۣĹȤ
Щϰ˲֪ʶ׹һ˽⡣ǰΪСְλȨأҲܳɫոʧأ˾Ȩϻʵ۹Ӽλ׹۸˼ҹ¶ĸǵ֧֣ųơΡ˵λȻոǣѹһȣ˳Ȩ
ţе찡
ܡ˾ԡ֮ĹúС²۵
ȻֻԱʵ֪ʵɺãæ𣿡
ҡͷ廹ãǰȥɫ˹֪ʲôʱ
Ĺź˵Ǿ棬С
Ժ󣬱ȥ˽еĳУĹ㰴һԷӵֱʲô黹ЩСȻĲι۱ˡ
磬ȥһ޴ƺͺ࣬һȦεܵΧһȦ״Ŀ̨
ʱнǶʿҰھвпᲫɱϰߣǨܵصϣĻӰ죬Ұ׽ֹΪ
£ھеҪĿÿαڶٹǰͣͨƽҲܲ롪ڳûôˣλԾͶ
ʧޣһֻʯϣֻԹܽڵĹϯСԼ450ףԼ130ףʶ-бãĹϯϸֱ̺ɫģĹǾǽϱߵһС
ҽһ£λԶԶĹʹʹ
ǽϯ֮ʱѾһˣǷֳţŻֵΪģԱΧһЩͨ塢̴ӡǺ󣬱ǰкȻǽܺĹˡ
˵ңԶʹڣҲ棬ʺ̸˼䡣ĹǸĺûᣬҲ;ܶһЩС
̸ֱԼ˰СʱڴһԤʾűʼĺŽǣǲŰԻصλ֮Уͱ
һ֨ڴĴű򿪣սֳĶӣֱ̡졢ɫģӴн볡С
ǣ̨ϵĹǷĺҲԹſ˫֣ģʲôͬʱ򶫱ܵ˵ƶȥ
Ĺԭսй֮緶Ҳǳ֮˰
ʱע⵽ĸϯϵĹ̴Ҳ꣬ӭսڶһĿ̨ߴһĹϯȴ޶Ǹģ
Աʵǲŵ𣿡
һۣһǻʵרĹֱ̨ͨŶߵĴʹģڲڳУԽվûá
ԭˡĹ˵ͷ
һӣսǵִ˶˵㣬ֽ㣬ܵǸUΣսǴ߳תһȦұߵĶ˵㣬ȵʤ
ʱ¶źı飺˵ǱͭģϹŴ̳ģ̬ƮݣһһǴϧǱʮ־ռЩͭͱ˹ȥǵʥʥϣ޳ܣ
˵˹ˣĹȤ⹲ͬ˲÷ʽҲָͷϸ˹˵
ԽԽߣҲԽԽ̹һգҲ˹˳԰ݵζ
ϼ䣬ʱսѾ͸λԤʾų۳Ҫʼͣ»ͷ˵Ȼ۾ؿ
ĹҲ˹ȥֻĶһŲߺ󷽣ұһɫ۵һ鳣һ̨ȻһͭһãһʹءǽŵעһãȻȵõʱ򡪡ȫԱ̻Ӷ֣㣬֮ǰ˳ȥ
ϵնʱƽ񵽹壬˽źһһ󡣰սҲ׷Ҹϣ̺׵ܵϱ糶ֱòҡ
͹尡͹׷վߺţΪԼעһּͣڵڶ׷ǰ̶ӵĳ
ϯУҲڿȵغţոǡ
Ĺ㿴Ҳ֣ϾǵˣûаѸͶ䵽ǰȡűһְĿƿ۲˵ķӦ
ƽʱѾձվ̨ǰϯһЩҲΪλýϸߺܺáĻʼҿ̨һ˳ף
սŽʱ̣ʼҿ̨ĺɫӪͻȻӿһʿ֣ſֱֳУֱϱߵ⴦ϯ˹
ڿûע⵽Ĺȴǿ˸ţΪб
ʲôղԼעѡ䵽˵ЩʧתͷȻЩɷʿҲͻˣô
ͻʣĹһ⣬ѲɻǱҪ£̶Լʾ⣬ֲװǹĿڴʱ׼
˱ѣע⵽Щ֮ͣҲʧ
ŵغţӽԼΧȻЩͻ˶죬ʯϱԾûһͽ⴦ϯΧ
׳ŵӣǺ˭ô£ʵ۱µҰ
ͻУһŻɫսۡŰֺʮҵĸߴ˳ȥǵ졣
Ա˿ȻÿŨϣ˵Ƿʵ۵Ϊץͽ㲻ͽͲҪ¡
ʲôͽоЩԡ
ĹǵĶԻֻǽŵעΧͻͻȻѡעӵʱַ˲ѰĻʼҿ̨һ滪Ĵ죬һž׵ʿ߳Ӫʱ
˴ʵôˣ
ǱƳƳҲʵ죡²ɫ˹ΪʲôͻȻ
ͻȴֱ˹ϯһ壬˹㹴ᷨ˵·ˣڸȥʵ۱°ɣ
׺ӵ˹˵ôôܣ׹ôᡭ֪ˣıװУʵΪ˰жԸǣ
ٷϻͻһӵϣĻװʵɣ
Ȼʹ˹ˣĻʵۿ̨ȥźĹͱһȵԭء


867 ׹
꣬13գǣ
ʱѾֳʤ̶Ӷ˿סͻȻֵĻʵۺһϵбʣϵ˲ȴֻԵĻҡź
ΣĹ㻹һͷˮתͷԱʵ֣ô°
ȵȣ롣Ҳһ±ƣ˼һؿ˵Ŷ˹ԭˡ
ʵ׹Ǵλ̨ղ˹ϻʵ۵ţȣ»ʵ۱ʾЧңȴĴͼ١׹Ϳ˳ˣʵۺ񣬱Ҳһ㻬֣öԸԻʵ۲żٳƳУʵ΢ǱسУ˹ɾ裬ֳͻȻѣ¡
ͨһУ¹Ҳֱ˵ֻ˼䡣
ĹԹɫûмȥǻ˸⣬ʵղЩͻˣҲڻʵ۵ģ
ЩΣӦǰɣʵ۱óԣСϸո˲壬Щ˻еһ֡
ͻڹȥ˵شвԼǰͻ˽۹ӣСϸǣ˺Ͳڴ˵ش˿ںڽ̣ԭĺͻʻ֮ͻ˳ķյǺսϰ꣬˲С鷳
ļʮ׹Ĵ¾ȻķյɹѹĻᣬսʤͻˣѲͻʲΪãԼһ֧ҪܴλɹոǣЩͻʱҲС
ˣϵӡʱŻʵ۵Ҽҵˣ׹ĳ̶ֳϷεͻˣױϢץгɹҲͻ˵á
Ĺüͷһ壬о²򵥣Ȱ˵ǰǺҲͻ˴Щη£ҪСΪ
һ㶣ʵ֮ǰҲ˶ԱȰˣлĺ⡣
ǾͲ֪ʲôˡܿ죬һ¹ٴӻʼҿ̨˳ߵУĹˣشһ£ȻԱ˵ʵ۱˵ңԶʹĸղץͽʱܾˣǹȥοһ¡
ˣ۾صɴȻ̶ԺĹ˵һ顣
ܼʵˣĹһϲһأǰλ̩ۣҲǸ֮ϲǾ͹ˡ
ǣڻ¹ٵĴ£Ǹϵĺƴȥ
ߵһ룬ͻȻһҽУǵĽŲɵһ١
ҽڳ𽥶̴٣ʹһӣԴ˴˳˾Ǹղű׽סǸ˹ֻǱ۾òסڲϵѪ
̡֮Ծ˵
̵ʷ϶ʹã̶λȨߣ֮ǰλСʵ۾˴̺󱻹ؽ޵ԺС
Ĺԥһ£ʱȥʵۣĺ
ӵĻ¹ҲоףԼСһֳС˵ʵ۱´ǹȥ
Ǿôǰ˻ʼҴǰʯϡ
ʵ۵Ĺظйʵһ̧࣬ͷ󣬵ȴʵ۷̧ͷʽĹУ˫ԶԶģͨ¹ٴ壬⿴̨ϷһЩ˫û̫Զܿӳ
ˣǶĿ𣿡
Ļ́ͷһͿ˻ʵ۵ס˴һдɫװεĳۣͷɫԲڣһεȨȣϵĺ޼ú룬ֻǶѲ԰ףȥͲСˡ
һۣջĿ⿴ŵʧ񣬲ɵǣϻһʵѪע⡣
Ϳ̲Ѫһ´ǣ뱴˹ȥʹںĹʵۣᣬʵߵľ⡣
׹Ȼոն̣˿ȴȫ޲֮һ飬¶΢ЦڷۣȻǶ˵ģҺܸˡղҴͽǿںȱƣһ°ɡ
ڰ̸֣ĹȥһѾƣȻ˵ЩӲͬԶŵʷ鴫еġ֪ǧǰǵȾͺǵйˡʱǶôԻͰ
ˣûƨٴεһʾĴ£ؽ»Իͣ
׹鲻ĹάһЦ˵˰ɡȻֶԺĹʵǴôԶĵطܺá˵ǸҴ˲áİɣһֶ飬һǸʹ͵ġ˵ңб飬ʲô
ĹսӹƱһڣʻűӵȴȻشлµʴȡҹϣڵ꣬ÿΪº١⣬ϣ׼ҹĽɳں
׹ˣüͷ΢ɲһ˵֮ǰҼǵĴȷʵǾ˵Ĵ󴬣ֲƹ򣬵ǣΪʲôҪںܸʲôȡȨ
Ĺ£ҹĵǴ½ĽʺΪ˶ԸǣǱںȥǵıԱ޺ǿŵΪṩڱҪʱµľս
׹ЦЦͻȻѵ㲻֪Һͽʺ׹ϵҪԸǶԸҵˣοѾǺΪҷΪλҪһǣ
λʵڶ࣬Ů˽Ů󲿷ֶ޸ϵ˽Ů޸ɹˣǼ޸͹ȸ˿޸˽ʺǺ˵ɱ֮ˡ
ЩˣĹ㲻Ųæشر£ѵΪɹǿԽĵ𣿵йɱ˺üʵۣռ˴ƬصġãʱԲ˶ѣлᣬһ¶ġǡǵȷҳϵѣȻ˹˲ҲǶҳϡ˭ܱ֤أ
׹Ĭ˺һȻ˵Σôܱ֤ǿأ
ĹЦǺǵȻһɹˡˣĽڣʱܱɵˣǻˣԶ֮⣬ŴƬأûìܺ;ѻôأԣԶǸֵΣȫԷġ
׹Цɺܳ֡
ֹܿסЦݣֻһתҵͷͬ⣬ǻóĳС
λվŲӣҳǰһɵĵˡϴ˳ǣ˴ĲƱռ˰ٺൺ죬Ѫ
Ȼͣ½ŲֱֱźĹ㣺ȻԳƺǿǾͰҶԸ˹ˣոٺɣúãҲǺںͨȨԿǸһ
Ĺˣֿ˻ǾҪԸ˹ⲻһ˫ص˹ǵĵˣһñ⣡ֻǣֻкҪռǳءոأҪϡ
֪Ƕսġ׹˵ͷԺһ˳ﻮ£´ȥʹʽʽöɡһ˸ǣЭ¡
˵꣬һһ֣ȻԼת˿̨󷽵ͨУعȥˡ
ʵߺ󣬳ϵ˲٣ָߵĹǰ˵ãʵ۵⼸ҾҪˡ˵ǺҵҪʶʶ
Ĺ㿴˿ִ֮ǰץ˹Ǹͻ죬ЩԵ
ܹҪһ£ǲҪѹϵ̫ĺãͨͻʵ֪λֵγƺ
˷룬˰һֱػشɪصİͼ³֮ӣ˹


868 ں
꣬13գ
գĹ㰴ι׹ɳЭĹдɱ棬ͻ˳ϡ
κ⽻ȡͻƣ⣬ֵǸϤֺ󣬲һ˹ͻˣȻΪã
ԱߣŻʹųԱŽʣģͻ˱ʢ𣬱תǨ˺ôҵһ֧ߵǸСϸǰ뵺һķķͻºսһ˵ĴУʮǰɹѹ˾һ겻ˡ
ʵ۵껹ǻʵ۵ʱ򣬾ʾķ̣սʤշ˲ͻˡвͻʲ壬ϷķΪʵȴڸʵ¡ǣʵ۲ոʧأֵϴλҲˣʵ۸ͻ˲ŴӶȥ߸ŷ˴ƴͻڶռأΪ˲ٷ顣
˹ǹ˳һ֧峤֮ӣʵǸʵҲΪӡ˵ܸɡĹܻʵΣһԱ󽫡ʵ۰ϣҲǱʾ⡣
Ǩ֮൱ʱڵҪǾƣҲһڸıƣطʿƽʱũսʱΪҲһ𽥱ڻѾˡ۹ľҪǮļսͻʿͳΪ˻ʵһ֧Ҫ
ʷϣ˹ĸװͼ³մԼҵСͶķյı߾أ˹λҴķ˺ôҵ仯ʮǰɹžɳͳ˹˺ͳĵð˹ΣټϺ½ͶһЩǺںͥγһСĻżš
Щϲ˹Ľ飬ǡ˹һбǰ֮Ӯ³˺ǣҲ濼ǹ¡ףĵ̫̫ӲòԼֵܵĻǻ£ͬķյˡ
ЩķϲѹƣΧȻͿǻͼ³ձѶ͵á˹Ҳһ˽ܣܿӱ׹УΪߵұۡ
κЦ˳ԭҳ˹Ǻǡ
ҡҡͷֵˣҲֲǲĴ£ֲûƵʷҪҲǲòˡպΣǿԽύһ¡
Žͷǣʵôڶ˹սһ£Ӧ𣿡
κˣˣ£ǶԸ˹˼˳ˮˡҲãǱϾˣӲҪѹ˹ĻŷڸЩ鷳ͷǰ棬ǡҡźǳ޿ɾȥˡᶽһٸǣȥǰ˹ƶȥɡţֻǵЧʣֿҪϼ³ȥˣǿɲպšɣ취ʵ۴кһΣȽ˺ںȥ
ŽӦҵȶ

ʱͨȨ׹ûģھ׼ˡĽӾǵ֤ͨϱܹģ˼Ҹһ£Ҳø˼ӲС
ǣպ󣬽ҴӼۿ뿪ͨţɺϿ˹³˹ϿԴڹϣţɺĵʣ˺ں֮С
ںںˮǧϣֽ⣬ʹúд󲿷㣬֮ɫӾȤسУ19յִ˺ںĿ̳ǡ
̳ԭضٺĿ̳ຣϿǺںóġһϵңǵ֮һڵأֳڽʺʵӰռ˺ںóλˡ
¡ʱڣó׵̴̳ͣ࣬Ҵ󴬵ĵش˲Сĺ䶯ǶϢΪУȥװζݵϢѾ˿̳࣬˺䶯һִʹ۷׷ס
ûڿ̳೤öһͣ󣬾ͼ뱱ٺ
ٺںˮȻͬˮǳٺˮʮסһ߿һСǰ򶫱ĶٺӺӿڽӽȥ

111գ̫ʡɡ
ǰľ̫ռʺ׶ζΪˮǡˮˮӺӣǰԵʺһǡλþںӸգ˹ָգӱвԶͿһӣٺӡŶٺǰһֱԵִٺ뺣ϰһۿڳСɡҲǺٳǡ
ɳϰʷ˹˽ɣ귢չѾǽʺڵҪۿڣزʳľġūĸݳƷ֡
ζռ˵غ󣬲δƻȻϸˮȡóַ֮Լֵܺڴˡڸۿһĵط޽һפأΪɫȻִ˶
籾פɣǮƽճŮūò֡ȻԴȥ˰ζݵϢͲ֪롢ѽǿǿɺڵĶǰأôô˸ˣ
һټڡսһ߽ȥܱ߳̽Ϣ̽Ϣ廨ţɺԭǺҲһʣµ岮ֵǸΪսûó취Ϊ˭ͷˡҲûʲô취ֻĵϢ
˽죬ѥˡһֹ֧ľӴӶϾҪɳǰˣ
ǰ𣿡
֧ڳǶͣܰУвǰľ͸ۿ
һսӪͺӪɵĳչ
̫ʡĶʵϲ̫䣬ʹʱҹҲʮȳͷͬγȵĶҪůͲ١Ҷضϣͨˣ̫ˮ󣬾һֱʲвܵķҼ̽·գܰʵһ͵ִɡ
Ӧǰ͵ִģ֮ǰ;һСɹŲ䣬ǵͶҷʰǾͻ˵ʱ䣬ϵ˽졣
ãܰһĺ棬Ͽյûʲôûһ
רעؿڵľüͷ΢΢һ塣
ķ֮ǰĽʳǳضͬǵɵ޽ģе͵ŷ޷
˳ʯΪǽǽۣ͹ǽ棬иʵǽͷڣյĿļ̨ǽڲʯʵĳǱȳǽߴͬܲڳǽʧغء
ѱݼ̣֮ǰ˵ľҰս֮ͣڶڳбܲս
Щ鷳ˣʯʷձݣǹϬҲû̫ãںСװûڣֻмŲڣ֪öòܺ俪ҵҩһϾǹ¾룬ʹ˼ʮĵҩҲֻʡˡ
ܰ̾һѾټᣬ׼۸취ǶųǱȻһӣҲû̫õķ
ҪΧСڣ޸Сأһѻǹ͵סˡһ
ܰͷҲǸ취ȰѸۿռ͹ˣҲɸ˹ȥȰ
ʱͨѶͻȻεδһӣͨűһ˹ܰ˺󣬹Цˣòˣˣ


869 ʦ
꣬111գ̫ʡɡ
ˣǳˣ
ɳǱĶ¥֮УؿųǶľ
ԳǱļ̺ţ˵ľ·һ㣬ζļǶˣһ湥Լֶܼû˵
û뵽ľִڳΧһӣ̽û̽һ£һء
ηսˣ
Щմմϲ˵ֵľ޲ҰܣԼȴƵǲսӣ˵Լֵܸô콫ľȥˣԼǲϣɺ֮λأ
δ̵ģˮҪˡ
ཡ
ͻȻһĳӺϴΣһ
תͷϿȥһûʲô쳣þƽߵķѰҹȥҵԶð̵ĺۼƺǼ
ʲôɻ˵ֿ˼飬̫Զ˻ǿ壬ͷŬˡ
ûãһ̴ӴҴ¥ŵ˵Щľˣ˵ʲôҪǳͶȻȻ
粻ͷʵȻôˣ
̴Сĵش˵ȻʯǵķĹˣ
粻мسһڣźݻ˭ᰡб¾ǹɣ˭ķĹ
̴ӱ¥ȥˣ¥ϣ۲ľĶ̬
ľ䳷Ҳû̫ԶڳǱԼ⣬һԭӪһսƹȥˡ
Ҫǳһ󣿲̫ðˣˡ˵Եȵҹ練Ųԣԥٳûж
˼һʱ֮Ǿ¥緹˵
Χڼʳ𶼵ʡã緹Ȼ⣬ü򵥴ªԵûζõһųԸʱͻȻ̴ӻŻˣ˴ôĴ
ĪģסںߵɹˣʲôûʲôôСֵģ
Եûͷµӣ̴ȥ˷䱱̨
μ㲻߸ߵ¥ǰҰȴҲؿڱߵĺϣȻҴڳɸһӽУСһЩǰһޱȵں󣬴ͽޱȣҷȴжʵ죡
ʲôôģŴ죬һŵӡ
ʱ̴С˵ϵӣľһġ
羪һģܴӺϹ
룬˵дأ˱Ǹ鷳Ҫǹٶܸף
ɻʱҴ½ͣɸêҴϴʲôǰ˸תܿںڶض׼˳Ǳߡ
ʲôʶоãغһ
ȻûʲôӦͼҵǸбһ⣬Ȼ༸ҲͻȻо²ȣƺǶε
Ȼײʯ׾죬һͬڶ߻ص
ϣ羪ͻȻ֮ǰľľ棬Ĳİɣ

䡭
ƬɳܱߵĴ󺣺ͳϿջš18kgص˶󴩼ױƵʯǽ֮Ȼը̳ǱƬһ뿪
һڻ󣬱һʯ黩ɢһأⲻ֪ؾƬ
ɸ۵ľǴ˿̶ʵʵڼУŲ͵͵۲Ρһ׳ĳǴȥ𺳡
Ѿפܰ˼˴˾֮ˬҶڱɹײ˰ɣ
ڻһӺͣҰ۲ս
ܰһξ˵ɼ˹ȥ컹ӲӲȻԼһţһʯͷжӣӭӺͬ۵ĵ
ǰĺϣ𽢻ƺ𽥳ͷӽ˼⡣
ͷԭԱɢ½ʿԼСǰƺۣ׳׾ؽ̶
½һЩ΢ľȻʱ˿̣ǿЩԶսȴ鼤кΡȥ̫һ·УԵУԮڣڼڱˣǲǹ¶ˣ
ƺ֮ʱеˮҲжӣͬڴؿŰϤ½ǡǵʵҲ࣬ԶԲֲͨͬ㣬˵ǼΪ¶ˡ˽գּϤףǿȫεͬ
ݷ£ܺУżٴӴȺɨһۣУεܰǵкĻƺŽܺ꣬λ̫õܰУ𣿡
ֱܰͦӣ˸׼ľȻ΢ЦûҾܰû뵽ղͬΪ͵սѣǸңˡ
ܺҲ¶ɵЦݣǰһȭ
˲Լͬ˵ӿ㰲ˡ
ȻֹЦ
ܺϲ˵ɲ֪ŷ˽թޱȣţǱߺᣬգȴʼղȫġڣǿ绢ܸ½ؾƵˡţ˵ˡ̫ʡǲףʲôҪ𣿡
ܰЦˣҲָͷ˵ǿ̫ˡڵӵıú·ЬҩƷǡơΡɡáӡ뵶ƬֽС˵˵٣һǸСӵʱ򣬿û뵽ϻôöǰ־򵽵ʱҲûжȱ֮治ϰߡ
ܺһЦһָģ˵ʣµĴ϶УܹĻҲԿʹһΡҿǾƿ÷أٺ١
ܰһЦðڻæ°ɡ
˼˸ܺϴѡĵҩȰȥ
ʿ̧£ռǸȴʶڱ׼￴̧Ȼ̵ġ
һʱߺ˷ŵͷһ
һߣԶϣκŲƵĳǱо˰죬ο˵ƻȫˡ

̫кɳǵĻʦ־ŻĹһĴģսжȫɡ
ˣ̫ý˹Ԯľ棬ܹӺȡòԳǿ
ʡ׼ˮٺ֮ıĳƺӼأٺӺӿڵɳǸĳƶٿأݲ迤ˮͳһǺˮ·ȵ괺ůˮⶳľˮ·һʺĲˡ
ٿΪӶ·½·һ㣬̫ʡбȻдչ
Ȼ·Ҫƹ·;ɱǱ½ҪͶˡĹֻҪרע½··ߣÿӶͼǧ̫ʡҪȻɺ·̴ͬӿ졣
һ棬кҲͬλʦ
ŷ޺ᣬȱľһ֧ȫԼ½սӴ̫úȱڱ㣬֮Դչȭˡ


870 ϰ
꣬41գ޲˹
ϣΪʯϹ֮ʱԳʯڶ˵ļֵ˵Ϊʯͷǵ۹οһλϿ֮䰲ȫں֮У˹˸治ˡ
ڣϰһ֧š
һʮҴǲĽнػŽӺֱӳ嵽˺̲ϡ
ϵսʿԵسŰϵһľһּչìӴϡȻ򱱱һʯƹȥֻ˰ӡ峵ȹе˹ʼǡ
úʯ˺׽Ƶġ
ںϣҴȫΧ̲½ǵĹ̡еŵ¶װϣضԺĹ˵Ǳ»Ѵĺ֮˹Ҳɣ
ĹһЦʲôڹȥȫûˣϻòس˼䣺ţһ˶ܣͼȻǿ
Աǹսǳظ˸ۣһ˶ܡ˵úܶԣЩսˮսܳì½սȷʵ˲ãֻǿϧ
ʱʿǺģζͬ£һ˼Զսܽսܶȼڷս֮ʱܷǿáʿȷʵףֻǿϧʱˡ
۹ǿʢ֮ʱк۹ˮϵȻǿޱȣݺĺĪҲӡڣĽȻһںذںֻСС޲˹ˡ
׹ָ֮󣬾һֱոϧĵҲǳصġ½ϣҪԸ̵ͬı˺˵ķˣǣΪ˲òӶںϣҪԸкǰ˹ˣǸƴСԸǲס
ЩĴ󲿷־½ϣϷ󲿷ˣάϿĿȨĺҰȴһֱû£ͬʱҲͼһ֧СĺΪһӣԴгһʵǿ֮ٴѿ
һ֧СûԿս˹ˣʹӮһҲûڰٺһһӮȥոȨ׹ѸߣΪûԻ͵ʱˣû뵽ʱһ֧ԶĽӵĵִµϣ
һϵе飬뻪˴ͬˣͬԸ˹ˡµ׼ɵͬ׼жˡ
ʽ֮ǰ˫͵ȱȻȻֶΣøиײСգ˰Լĺ˳˱һ¡
ԼҺ൱ţҫһ֮󣬷˺˿Ϊһӡ
ûʲôʾԱһͬսİ˹ȾͱʾˣƲԺĹ˵ôʱһֱԼսǿ󣬿ɹ⿿ʲôãԼĻҲȥ򿴰
ĹƳƳҡҡͷĻȥֶʵᶽ˵أ
һЦȻ뿴Ǿ͸ǿɣšҿǸʯͲҪҪˣ
ǺĹԱ˵ʿȴʯгɣԶ㡣
ԣǲ˳С˰ϱţȻǱߵĺͷصϿ֡
ȻϵİŴھͿʼת
Ϻ¡Ļе˹ͱ˶һݡ
ʱĹЦװϷҲλ봬¥йۿɡ
߹ȥ˹ȴһǾš
̧ͷ⼸ųеĴӣѵõһҪۿġ
㣬ǵס䡣Ĺʼ磬ˮ˵ǾһɡȻʹ˽ˡ
ˮεشŰ˹ߵװˣԶЩſƽѹ˹ԣֱֻض
ԭǰ뿪ʽģһбĸڶܣͺľ˻λûз޴ڹܺ˻Ӳ涼ؿ
˹ڱæµţţڵӺȥֹرţԶʯҡֱڹת
⵽ǡ˹Ϊ峤֮ӣ֮ǰҲŹڵķԷ˵֮а̫ôšۿˣоѰ˵ܰѴĸӣԲ򵥡
䣡
ͻȻ䣬һǰð˹ĶĤֱҲ˼·
ֻһͰ̴ڿӿƺʲô˳ȥȻڹȻһˡ򵥣ȴǿУ˹Ϊ֮һ
˳ڿڵָȥߴʯϿȥȴƴ󣬶Ƭ֮ƴıȴͻȻһƬʯԺײҲ˻
⡭˹ɴ۾ǽǲˣ
䣡
һ촫Ǻ󷽸ߴĶˣȻǽź󷽿ĺڵӶɳȥ׼ȷڱݵʯǽϣǽò𵴡ҡҡ׹
һпðϺʹϵĿɿڴԼúܣղŵĵǳսֻҪǳ˰صĻܼ¶ȻҪ˵ĴںĻǻʲôᣬֱӰѳǶ˰
˹̾⣬⣬ʿ̹ʯǽܺȻ¶㽵ɫЦãð


871 ص
꣬417գص
ʮǰ˹ʮ־ºԼռоȡ˰˷֮ķݶΪһҵǰǵûиȥ½ϵķأѡ˰ٺϵһϵкȡöԺ·Ŀơ
Щ֮УλҪģԼϱߵĿصˡ
صǵкĵ֮һ״Լ260kmϱԼ30kmס˰ٺϴţϱ߱ǺԶνкĺġҴ˵ܹԸ㣬Ҳܹפʣʱ֧Ԯֳغվһ²ôҴææӼǧı˹ռݴ˵󣬶Զкƿ͸࣬ڶóеλսȹ̡
ԣҪγ˹඾ҲҪ󵺴ж
ڣһ֧ӴĴžͳ˿صĸǳǰ֧ž뻪ĵ³ϰƶսԣһ˹ڰٺռݵൺ죬ֱ󷽵ĿصȰεܻأٻͷһʰ
¾սԴͳ׼ѳƵϿףһֱܴ˺·ǿɾˡҴ֮д󲿷ֶǱ׾̴ŷ˵ı׼ѳƵϿ׵ĺȻڴ֮սĻ£ƫƫͳɹˣ
䡭
ǳ˹ڵϵҪݵ㣬ܣפڶ࣬ϮȻͷӵͼ翹ǣһսĻǰ棬ǾͬӤһһһҵı
֮Уа˹Ŀɿڴսģ
˵һЩսʱ龰ЩҡõûìܣȻڵľԼˣ
ûãû˹սͿʼֻ̺󳷣ƣ󷽵ָӽ˳š
а˹̼ضºǰЩ˹֪ǵ
˵ЩԴӷƽʱ䶼Ͽżϰϰսû浶ǹش̡ǰǱ˵Ҫ˹˵ʱﻹϰµģ浽սϣֵҲˣһӶŷˡ
尡
սϵĽǿٵػӶųƶֻǰεϼˮ˹˳ȥ
ʵʱ˹Ĵֻʣ˲٣ӲƴδؾˡȻҳˮǳĻҲںѹŹˣ˹˿Ǿޱȣû˵˼ƴۿȥ
ЩСսңа˹վڴͷǰ˹˲ֻʱӵľ緢
ҲʤӢ¸ս׷˹սһֱȥ˫ǽȫʱٶȰһʱҲ׷ϡ˹սһѷۿȥڴһţٳټȥһѰӡ
а˹״ϲߺ˹ѾҪˣ׼͡
䣡
ͻȻһǰͬʱ߲ԶĺϽһˮһ
һǻѪͻȻһ֣Ϸۿϳֵ̣ȵصôҲлڣ
˹˰ۿ޽ò˷̣ڴ˱ݣʯװ˼ĻڡԼҴڣ׷ͱˣؾȲˣŪееԱ˹дͳе̫춼ǻڴԶ죬һӾ˵оע⡣
֮ǽִ˼ڣûսսԥⶼʤѶˣҪҪڵðΣճȥ
а˹ҲڼսʱȻΣյģҲܱԼ׬սͷһһ𽢲δ٣ȻڼǰеˣһҧҪͣбųϱ߻ȥǼ
˹˵עڵǺȥϾǻڣ˹Ҳûʲô֣ͦһδС
ȻҲ֪һ㣬󵨵ؼۿڽӽȥ
ͬʱҲۿڵıݴ˻ڣȻûмɹظŵؾĶ𽢳ûӽڿƱӵµľ룬17ʽ88ڶԱϵλһȥ
ûʲô׼ͷ˹ڲͬ𽢵ڼֱ׼ȷڵ뱤ݵڴܿ콫Ǹˡͬʱڲﲻ̫ļҲżڴս𣬸ӾǵĻҡ
ʱа˹ҸڼսҲִսں˹ɱǵȻ࣬ѹյһݣ˹־ҲＷˣ׷ӣһͨͨˮ
尡ʤˣа˹־Ŷ̽ʿսȥ׷Űܱ˹ˡ
սҲһӵϣʹˮǽһͣ׵춨ʤ֡
󷽵ϣⳡ棬˵ˣսѾɹʣµľǵ½ˡҿǳǳǷͦǿģǴսҲǧǲǻҪǳ֣
ͨ뽫Ļת˹ȥ洬ıЦŴõģǴȻ࣬ϿɴѾ
صԭϵľ͹嶼ǲϣˣԴӱ˹ռݺһֱڷǰϾͱһɧңϧΪ׹ºãûЧ֧Ԯ˹˶ʩѹȥд棬׸ǳֱѹƣôѻٵͺˡ
һӣۿڵ˹սռۿڣ̴˽ȥ
̴д˴½вСϸǰ뵺ļͻˣ˹ҲС½֮չֳ˳ɫĽʣʲ˸طռ˸ۿڸһ˹Ȼ޽ӪأѾ
Ժս飬̴ȥ򣬽űѹȶټ¼ս֮СļڣڵȼռͳǱ˹פصǵĴһգȻϸǣΧս֮С
־ƵʵԱ£ǵ˹Ѿѷɡʹˣǳطܣ뿿ǵ÷Ѳʱ䡣˿ɲô˷ʱ䣬֣ýڰǺ俪ǷȻ˹һӵ룬ռ˳ǽ
ͻսѷֲɶεĹսбּѡǱóա͸սִṩĿ׺һɱһ㣬۵ĳǳɱһѪ·͵˸ɱͨ·Ҳӿ˳УѸռÿһֵ
˹ͼͶȻѾɱ۵ͻ˺λŹǣЩ˳ÿһᣬˣȻһҡͬʮǰ˹˺ͷһ
ȻЩжпᣬдڱϣֻһ仰ѡ
425գ۹ǳǣոص

52գ̫ʡٿء
Ѿ죬޵ȣĶٿȴȻˬԺκɴѰ칫ᵽҲܶشٵصĽ
żʿΧһŴǰĵͼдд
ϻһµõִ̫ʡ˳㻹񣬺һϵеĵͻ⣬кǱߣͷԼĶ԰սҲҪʼˣҪϸ滮Уܷذ
ʱˣúһ˽һ棺Ƿġ
κ򿪿˿ţһҪҲˡôзݴܼģҿף
ֽϣ¶Ц⣺ϻʵǳͷǽ˹


872 ʮ־ һ
꣬527գԿɱǱ
ɱǵкһУǰΰ÷֮ء÷꽫ԼĹһݣǰ뵺ϵİָ˴ϵԿȺʹ½ϹɱСӺ÷Կ
ͷ˵ĹϵһֱãӵͼССɱΧķУʵЩΣաɱȺɽеտƾѣΪܣСȴӲޱȡټ֮ǰļʮһֱںӢ˺췽ͽȵжڲҲϺȣûԵѱ߲ݡ
Ǳɱ뷨紦һݣдɽٴضס½·֮ͨһνһ򵱹ĪҪ֮
ĦûֱӶ֣ǱƽвסͲͬˣ
ּңɱֻһССԿʵ˲١¹ָ̨Ӣİ»ͣսЭ飬ӭѵõĺƽڹͽ͢ǿԮִǺͻĽӵߣʵһһ֮£ƽȻͱơһսҪʼˣ
Ӹ˹ʿеߵıҮֺƺƵ򶫱ߵɱȵ˽죬͵ִ˲Ǳ֮¡
ǱɽˮǷܣѹḻûóȻռҪ㣬ȰݰΧȴսֱ仯
ԣǸɽͷȥסǸӿڣ
һӪУߵڶᰣغţµĹǷǷһԱϽ׷ȴ·׾սºպսΣγҲίָƾȨ
ᰣմһԻ˵ȫװףڷ⣬Ϊߴһվ̾˵Ŀ⡣֧Ӵ󲿷ɸع˽ɣɽͷͳＫѣôһ򣬾ȻԹȥˣϡ

ȵᰣˣһ۵ӱͷһһʮҴɫ·ꡪǹĵӣ¬߲Ķ
עĶͲʵͬһʣΪ˱֮ǰ˸룩
ĶĸǰɯϹ÷ŮӵаȨʤ֮Ϊµİˣֻʮ꣬ҲɵУϤϤգҲһ
ϾͻСҪģĶСĴӪвסͳᰣָӣҲûȥңȵȥʵ˵ǹǱöʱأ
ʱһ˽ս뺰ɱ˷ᰣһۣûʲô⣬ͻͷǱǸСĳǽϷӵĻɲöԸΧǣȻ򺾼еҪ²ܹڲһˣϱ߲ԶǴ󺣣ǽΧסúͻսʿսִʱͺðˡ
𣿡Ķ˿ϷҪôأ
ǱϱߵˮһкΣˮϴԼ幫һϸɳӣˮϱߵĵкָ뺣֮ΨһխˮˮһسǿءǺѵģҲ˲ǱŸӼ̣õˮ·Ĺ߱ƹȥ
ᰣЦһسʲô˵ģ

528գسǡ
صλùؼˮ˱ɱ⽻Ҫۿڡռ䣬⴦ۿڴС̴ۣ֣ɵ˽գϱߵĺȴ鲼ĵսΣӣ
ֶӷ϶ԸЭ֮󣬾֯һ֧Ӷ˲˺ʹ˻սѹǰظۣͼ뷨ˮ½ϣȡɱ
ظ۵λҪ˷Ҳر̣ǽڲǱöԸȻ͹Ҳõȵˡֻǣʱˡ
䣡
һöڵһսϷҵظˮԵһʯǽϣʯ
ȥս˼ʶ˻ڵ˺һֱͼȡһһֱӰѳû˹սϵĻڴáսǵʵƷһͨļиװ¥䱸һŴͻڣڱ߽ǴһЩСڡڴңǸսҲ֤ʽսЧܣ軪ս֣Ǿȶظ۵ĳǽ˽
ϾĻǰϵؾɪɪĹԶսֻֻܱǣ6kgڵϾأԼõĻҩҲܲȻѳǽҡҡ׹ݻٻ֪Ҫʱ䡣
ӣ󷽵ԭǺ̲סˣֺ˺ļȻַһ¶ǽȻ󣬲˳˴½ôͳķӵϳǽռسǡ
Ժ˺Ͳµսˮк֮УֱƲǳǡǶԹǵİ󣬱ϾŻڣɽϵĳǱǿˮ·֮ȴܰƹذֱɱĸءϰҴСֻŷڶǵ½ؾһֲԵأֱɱ¡
ʱԿ÷ɱУ˶ӵ£òǩ֮ˣóɱȴ½ϵĳУȡصԿȺĻᣬŵ˺ͻԿȺ̵Ȩ˶Ը֮С

611գ
ļͬǰһȣ춥ΧĽֵУ˳
һʿԶҴҽУֺϿֵϵ˳ϵǹ֮Уһݻż͵˹ϡ
͢ţ
Ϣ޻ԤڲţȡһƤֽûд͵ġѾ׼֮ȻߵزϵǣǾˣҷλø¬ߵĶֱΣ
Źʿͬ˵˻˵ˣͬĻھͻ֯һ֧ʮ־ַˡ޳ܣ
˿ţЦʮ־ĲˣܻĻˣߣȷǿУҲԳʮ־ʮ־Ϊսͽģǲɱͽǰ࣬Ӽпʼͽж˴ƬأǲϵǵأȴҪʥţʮ־ʮ־
עʮ־ʷʵֹһս


873 ʮ־ 
꣬627գ˹ǡ
Уͨͬ˵Ԥһ㣬޾ܾȻȻģ֧ɶ෽϶ɵġʮ־ٳȥ
밢֮½·ͨ;ıţ˹ɽоԣǸɴ෢Ӻƣ˴ְֱϵİ˹
վǺŵĽϣϤĳУЦԵ
ʶӵһνкʱ򣬾˹½Ȼݵصİ޺Уִ˰׶Ȼ޴˱ڡʵΣȴƵУǴһȺѾΧдͬˡ
ڰ˹ΧĺϰҴСֻԷս䴬ҲһսѲ󽢺ѹȻӴ󣬵ôബΧţԶ
ûԴУָ˺޽ڰ˹֯ԺʵϺʵΪǼҪǺϮҪ纣ᵺغУǻ˲սˮġ޽ܳ԰ϷǣǸˮսԺգ˱㱻ίΣͳȫС
ʷʮ־ְʱ򣬾Ϊǵ޽ֳܱɫʰ˲ĺʹ÷ûӺֻ֣½·¾룬ʧܡ
ڣ޽ܼȫսе˰˹ӭʮ־Ƹ֮ơ֮ͬϰҴдԼһĽսʣµʱٵ̴ӿĵоҲơ
սߵǰ˫Ѿмҽ˽ӴƹƹҴ֣ͦϾӣһʱҲֲʤ
ǺŵĽǰʾᶽҪҪȥæ
ڰֵǰĲŵ˵ҪЭǸ˹ĹϵڶˡǸǸӲŹѹܱסǲ¾ˣôͷɣҿ˾ܽȾ䡣
Ǽۿǰս
˫Ӵ̶ȽһսϸĽ໥Ǹ޽ܵȷʵЩµģһ֧СֶսϲߣѾս
˵ս˲첻СʹԶ̱ϲϽɱҲ֪ǲǳ½ϸͽɱġڽ֮ǰҪ򣬵Ϻȡơ޽ܵĴ£ҾսΧסһҵдֳܷʤȻϸһսսƷ˸쾡£ʵ
ţһǸ˲ŰҲ£ȻԼĵˡֻǿϧ
ܿ죬ۼսֲ˳˳סˣǼڴ˳ȥ
䡭
սϿʼֻڵľ죬ѹɱĳ֣սֱ˻
ʸԶԿ׺ϰ˺԰ס΢սڻǰͺܲˡܼǿس嵽ڴԱߣɾڴ䱸ҲǾսʿһǿ֮ĩһȴٴһʤ˵
סսֺʮ־һҲʼӳˡͬս˶ܹӲҴҡҴһңʹʤƽб
ţѶˡжϳʤȻ󷴵Щһ˼ôһڲӮҲ̫ãɣǻȥǴϼڣҲӿȡ
ǣʼźţý
ûٶսϾٶ˱仯ͻȻһţڶսͿʼսߣȻֳӣһһˣ
ʮ־˼ɵˡǿǵ޽ܰĺӲھضһôֻ¶һƾˣ
üͷ˼һ૵ѵΪȥɧź󷽣
̧ͷ½أƽԶĴɽϡɼ˹ֻǸ½أ½֮Ҫ;вɽ䲻ţ˹ɽʣȴҲöԸܵûѲʱ䡣ʱƷֻ˵̴ɢһ޽ҵӶˣôǰս¾ͻܵӰ졣
ô˵޽ǿûӲƴɴͳ˳ȥǱԸ·
ǹظ̾ҡҡͷҪǱˣҲ鷳
Խһ֣ɲôˣȫչ¯ţ޽Ǵ˰ɣ׷ȥ
ǴˣҴæµ
ײ֮У˾¯ͨԤŵ¯ȼ¯еѹʼڲ֮УǼڵͻڣȷսʱһʧ֮УٷɿزŵоѾλú͸ֲ滮׷·ߡͨе豸Ҳεδģ𽢽ָ
ͻȻ䣬һͨűվһݴҴд͵µ籨͵˽潢鱨ģģǱ˵Ϯ
ʲôԱˣ˹ӽнӹֽ
֮ЦЩ˹ˣûȥʦǾǵͷˣѰ·


874 ͵
꣬627գۡ
۾귢չѾΪ֣ÿնмҴȴӡ֡ͻȻ˼ʮҺŻзʨͼ˹ģȻ߲ƣ
֮£еȴٵÿԭһȥ˰˹սһһڶкδأֻʣСڸۣȻӦ桪
ⲻ˵˹˾ֱܳˣ
䣡
źһöڵ۶һСɽϵкХ׼ȷػһ밶ļϴ˸
ΧɽڶϲٺɽͷһݣڲװԱ120mmڣԸ۷ԲʮķΧƽڱͱ궨ڸӦԪһһ׼
ֳԽʱӿ϶ĻܿǵǰܵôʵϻؾݵĽ
ҲˣܷĴ󵨵սֻһճۿڡΪȥĸۿڣʵȴǲɽӽļ̱ݰ
궨֮󣬻ڵٶȻӿ죬಻ǰʮҽ֣֮ڵ൱ߵĸײǵĴ֮УʹδҲڽһƬˮ
ǻæܣˮ֧穣ȻܵٶҪԶѷڿƶٶȣûãеĴ󲿷־ͱƯ
ں˹ⳡסȻҼӽתͷ񱼣ԶԶӵ֮⣬ȵͣЪ˺һŸͣ¼ᡣ
һĿļսϣ¬ɶࡤ׵ɫ԰ףµؿϷҪںƽ֮µۡ
ȥף飬ƶ˹ܶ»˼Կ˵ľ顣һʼ෴ߣǰ˰۹ڰٺٹԵأ˺˹棬ʹ˹Ⱥ鼤ߣԵСࡣ˳ƽļƻ֯һ֧ܽӣûĽʱ͵Ϯǵۻء
ϵ۱ӣǵжѰ˳ĵս㳲ҲѽӴǰȻ֮ķչȫˣûܳûռȥغĸۿڣӭͷʹ˸ƨ
α»˴ϣԶôһ񣬺֪ӳ֮亹Ⱥ¬ɶǿаѾѹȥʼ˼˽ĶԲߡ
û˼ʲôҼĴҵʵǽô죿ҪҪȳȥ˵
¬ɶʶؾͷôȥ͵ȫʧˣ
Щʵǲȥô죿
¬ɶԭת˼ȦְѺͼóΧһȦͻȻһǿȥ˹
һ㶣ߵͼǰ
˹ʮ๫ﴦһۿڳУҲϵļۿ֮һ˿ںͽ˵۶ࡣ˼ӿƣפͳǷ̫ǿ˹Ӵ˲½дڣѡ
ԥ˼ȥ˹ǲУʲôأǹˣ˹ôԶֲܳÿƣǰ׷𣿡
¬ɶݷץסһݵˮһĿܵ˵˹ûʲôã½·ͨġϷ̫ǿ½Ͽܾ㣬ǳǿʱӱȥˣ
Ȼ̫ţĻڱôĿӣˣʹ˻س̣ǰ;ҲҰȥƴһѡοǰ߲٣£Լֻܷˡ
ǽתУȵ͵뿪Ұ󣬲תغߺУ޹˹ۡ
̲ʱ֣˹Ӿͳ˹˵Ұ֮С
Ǵ뿪ʱ򣬴ͷɥɥ֮Ȯ˹ʱȴһƣڡ͵ĻĻڣ˹Ĵͳսͱݿ̫öԸˣ
˹Ͳ˵ķص㣬ؾ˹˻ʣҼսʵԱزƽ⡣
̫ɽ֮ǰ˹˾̲½ռ˹ĸЯĽǧսҹпȥ˲ݺ
ڶǾ˹ĵ·ǰۡһ·Ϊ˳ҹǰִ;һɽ룬ҲӪӪ͵˯£ļҹҲ䡣
գǷɽ򶫽ȻͲˣ
ǣǡôܣһСɽ֮ϣ¬ɶ࿴űϲ֪ʱֵĿĴ󴬣ŵؽеǲڰ˹ôôͻģ
ϵҴ󴬣ȻǻĺǺż𽢡
ǱӦٶ๫İ˹ʱһ㺣ٶȵ꣬һܵɴȥȣһȥһҲýһڲСԣ¬ɶΪʱ仹ܳ㣬Ͱʲ
û뵽ȥʱ䣬˵սͻˣѲǻδ֪Ӧɣ
ۿҴʻ붫У˹Ļֲ̻̣²۷ɿشǷ׷ǰ¬ɶദѯʶԲߡ
¬ɶۣޱȣǵķߴ֮£ͷؾϵҴѣϵ𣿼ƻ䡭ӿƻǼȥռ
۾ţһһһԲôǵľԥϣҲûֻȥˡ
˹˦ץʱɽ򶫽úǰ̽ӻر˵ĳڴл˵
Ȼܺ޷𣿡¬ɶԴ˲⣬ҪǺ谭ʹȥˣҪǲʲôءһѣһȥΧ˼
˵ţʹڳĶǰеǰ׼ָӹжܿ죬ɽͳǰ
ƷŷʽʯвС𣬵Ҳ֮ͨһשɵĴԼ¥ߵԲ͸װĲΧźüשȥؾסӪ
˵Ľṹս߼ҪѲҲ˶ˣһʲôãƹȥˡ
¬ɶǰɽͣöᣬ׼һȥ˴ѡ˴Լʮ˳Ŷƣ׼ȰΧ
ڼ䣬ȻҲеĻؾˣŰɫ·ʿ϶ָָ㣬¡
˵ĺʵǿѾк½ʵΣδ˼ʶ¬ɶ򣬾͹۲Щıǿȥƽƽ棬ֻŲʵ·δףҲûùʲôģֻϹơ
һ˹ԽԽ࣬ĻıʹӺһе
ʲô¬ɶɻؿȥкãôԶҲֻܿеƺǺüһıԱ߲סذŪšţ
ͻȻ䣬ЩӡͻȻð˻⣬ⲻϵ˸ţܿϴ˹
ͬʱ˹˵Ķв֪ʲôͻȻѪɣҽһһطһһص˵ϣ
һ¬ɶĿɿڴ⣬⾿ʲô
ŻĻǹге˹һ
¬ɶʿ඼Ǿ񣬶˹һƴ֣䱸˾Ŀס˶ŷ޾Ӽף˻װ˴Ƭ˽ԶİסȻЩ׾˿ܱǣбϷĸǦϵͷɵĴ͸¼ף˺Ѫ⣬˵
𺳹صѪͰܿʣµ˹ʿӦʲôֲɵֿתӣͲôǿļȫʧȥԼԭģľȻ
ӵƣ¬ɶҲ޷ֹֻñЮ󷽵ɽ֮Сãɽ·᫣ȥǹʧȥ磬ǹͣЪ
ʿ羪֮Ȼš˼ӣͣȴ໥ӵ֮˴ɽ·йȥ
¬ɶྪδټ򣬾һجĴڱ
ʲôҴˣȥˣ


875 ͽ
꣬629գ˹ۡ
䡭䡭
Ǻŷŭ˹˹սһһرƯϵ˹ӪҲ֣֮ص˹ʿֻʱӡ
ӵܹļ󣬴Ҵʲ˻е籨ļʱţĸ٣Ȼñ˹˵Ԥöࡣظۺ˽⵽˹˵½˹ǵ·Ƕڵһʰˡ
˹ǰյıʣſ־壬ȴһŷ⣬ӵ˹˿ɱץ
һߣû˹ʻ˹½ڵɽ࣬һĺ½սԱͨСͧŵ˰ȥǵ½һᣬͽɽ·֮У˹˵ĺ·ȥ
ɽ·֮У¬ɶòװʿ¾۳飬յıϢ
жˣʲôֿµĻڻǶ𣿡¬ɶ༱ȵضԱŵڱʵ
ڱ˺񲻶ܻ࣬һ٣ȥûףõʲôҲʶ̫֮ЩʮֹЩì
ôˣʲôµģǾ͡¬ɶҪݻͻȻЩԥȥִƶԻ˵Ľִֶож˴ۡҪǿ᲻ٳأ
ǣܸʲôأɽоһ·ҪײǸµǴ󺣣ããɽΨһһ·
ĵƴһΰɡȻֵߣǣ
˫Уܿ·ˡȻڱ˵ò࣬ıһ£Ҳι״ȥܺöԸ
¬ɶһ¾ٵһӾʿ׼ȥǡʱ򣬶Ƕıխɽ·ųһܼΣǰ׺վϵ̧˼ϡ
ʮֹô¬ɶЩ죬ʽô׼ģСĵ㡭ģ
Ŀ֮УЩʮֹðϤĻ⡪֮ǰǰʶ֣
ʱһƬ֮һ촫ͬʱǰ˹һƬ
⡭¬ɶĵĵˣ׸ôԿ
ıȴûиķӵʱ䣬һǹһǹֱһ巢Уͣȴɢȥ۲ս֡
ڴڼ䣬˹ܲס֮ǰѾ˾ֲ֮ǹʱ־ҵȥɽ·խһӸǻңƼţӳĲ࣬ɽĵǲ١
ǵͳ˧¬ɶࡤ׵ҲŲ·ʿƼɽɽϷ߰˸һʯϣȻؿĻıĶ飬򶫼ѹȥ
ʱ¬ɶҲټͦˡϵϹͷ֪˶ٸʹƢֱܡŶ溰ȣȾңǲ𣡡

˹˵͵ϮδʲôʧԼʧأʧ˴Ƚսǣһ¼شŭ˻ˡüһǻûȥʦأԼˣ
ˣº󣬻˼̵սԣһкʮ־Ļ˹밢һڶк۹׼˹һѵ
75գǡ
λڰĺϣһҵСϸµף޽ʲ԰˹룬֮˰ǣԴΪϮʮ־ĺڲߡ
ͷϢ౻Ӷ䲹̴в֪ǰΣȻڰͰ򰲲˹ǰȻͱ޽˸š
ֱգм̴ԣڰǽš޽ܵȻ켸ҽԸۿ˳ȥ⼸Ҵ׾ĺ
ǡۣţöһϻȥս޽һ̴ϼɻ񣬷ǳ⡣
ʱҲˣ˴඼յϢˡҲûطξ÷Ҳζɣڴһһ˼
ͻȻ䣬һˮŴӼװ޽ܱˣ˼ð̵Ĵ
ð̵Ĵˣ޽ܲҵϽ˼װ塣
ǰİ˹ս֮УһĴð̵ӣ˵ǵʱĪͷˣӷʻǸӡ˵ð̵Ĵǻˣ
Ȼϼװʱ򣬾ͼĺƽм߸޽ܲҵæ˻ԼĴȻ󡪡±׾ĺֱӻ˰Ǻ֮С
ЦսѴ˳Ӳƴ
޽ܲԵͽ˳ᢵǽȻἦʯͷǱʵΪϡ
ȻսۿڸʱֻǼƯˮϵ̴ȴûܹһսĶˡ
ȻܿһˣҴ̱Ƶ˸ۿڸȻĽ
޽Ԥϵ˻սǿ󲻿ӲȴҲû뵽ǵȻܴôԶĵطֻԼսһұڸС
ӣ󽫾ֻܴ½սˡ
⣬սô򣿡޽ܿŸеһƬǽ壬ĿɿڴͬʱЩҡûںϸͷӲƴ
СУޱȡǵϣҴ󴬴ݻ˰ȴûм֣ǵתͷﳤȥ
Ϊ׵Ǻϣͷһۣ㣬ǶѾҲ御ˡ·ͨ½밢˴ʤǸǹϵˡ
Ҵ򶫻صУ򶫳ˡ
711գ˹
˹λڰͶɰ뵺ǵǺĶϲ³˹һۿڳС
³˹ǵ۹ѳļС֮һ׹Ϊ۹һӹϣ³˹ڿԳ衣
գ˹ƬľӪһ֧Լǧ˵Զפ˶˹
˹λǵǺڸΧ˿ڲ٣ƽռ̴Ķ࣬ȻƬպռλ˹̴ոνȻͬ˹ʨĴӰ٣ȴ˲Ĵֻгǡǲ˹ǰ̴Ҳ̴Щޡһ̴ˡ
ЩֻУΪ۵ģžǻפкԭˡеǰںںһִ񣬽ӵָʾϸص𽢻Ϻ˹ԴΪطǵǺڣ׸˹ϵǺ˶޽ܵĴ֮Ҳ˶˹׼һս֮С
úһλϵĴģжҪչǽ˹۹ı߽


876 ˹
꣬715գ˹
˹ǶϵһС¥У񡤿վڴߣǰһ̿Żʱתͷľ
һ̫ʯ·ûԶͽӵһͷУԼ˸߸ߵ͵͵ᡣ
ռ䣬ֵƽؽиֹҵæҡȻգȴޱȣʰ˼еֵǮƷŴСӿУͼռĳС˴ˣ
ǰã۹ʽ˹սȻûãǵĴֻʹսʿڻĺĻֱ˹ˡ
˹һʢû뵽ڻ˵ļᴬȴһ֮ۿžҪƵ˹ˡ
˹ҲΣѰ·еֻֿ뾡Ƿ֮ء˹ȫľǸĹµǿĺںûˣôȫ
˹и˻֮У⸱ƻ˴ķ羰ҲȤζδǴţеĻʲ϶šģ˽еľڻֽԽֻǲ֪ΪʲôȥЩЭ
ԾҡҡͷȡһŰײ˲ּ֣һ鿴
Ȿװ֡ǴӶĻᣬΩΩФͼ˹һС壬Ȱ滭һΪбĻ۷Ǯ˺ģŻеͼƬġԭеĺ֣ûѧϰ͸ԭͼɣֻģ£Щ÷
شзһҳƷƵĳз⣬ýһȣ˱ˡϵĻҲǼ򵥵裬ۼһôô٣ȫͬն
ѵû𣿡̾˿ѻֽ˺¶һԣֹһµġ
ʣͷʼȻܳϸڣɳٳ²˱ʡ
ʱҵˣ˾ƿ˽
Ǳĵܵܿһæҵӣڻһ񣬶ʲôʱˣ㻹ڻ죬뿪Ҫϴˣ
̾˿Ǳվһһ˵鷳˴ˣѵΪһң
öţҵֵܰ컭ܲѧѧʷʮ־ʿ̹ʱ򣬱˵ңʯͷĶΪǹˣʲôò𣿡
һνӣ˵˵ŵܵ¥ˡǵļѾߵòˣ¥ֻʣʰڵţҲ໰һ־ʹǺͱš
ϻôңǲֻʱӣͷġһЩûгǵĴƱѾʼ֮͵Ҳû
ѶˣҪ˿̫һ䣬Ȼȥ
Щֵʵȥ߳˴𣿡
ͷ̫ˣȥǵĴϱߴϣ
ŶҪߺһˡޱص
խĽֵвϴţܿҵȺһֱ˲СʱŵִĿĵظ
һͷˮͣ˲ٻĴһǴٹСͷΧЩʿֹͨȥҡ⣬ʱľ޴ĺ
ǵʱһŵʿ˳ͻ
ôΣյʱΪʲôȥ˹£ֻΪЩųܣ񼤶ʵ
ʿȴֻһ̯֣ǸҵľǷġ
ŭǣû˹ʲôǮˣ
ⷬԻͬصͷе
иƨĵȻ󼷵ʿǰʾԼ¡
Ȼнͷʸģʿóһͨ·ǵķŭʼ˹ǣֱֵܺȦͷķȥ󷽵ĻԽԽʿʼ
ͷûڵҰࡣϱˮͣŸɫĴֻ߲ԶԿبϱɳӡεɳӿ˹ĳǽ֮һɳһͬ˹кΧǵǺָÿɳֻ֮խĳڣѹ
ûġǽֵڣܹ𣿡
ͷ˵ãǳȥһӣܹ鲻ϴɡ棡ô£
ͷߵĺͻȻһӴֻӱϳ˳
ʱҲˣǰɣʹˣ
ҲֱһҡͷŶǣŷʨأǵĴҲ԰̣ȴ˻ˣⲻǴˣãߣ
ϽűԼҵĴȻɿ˽»뿪Ƿ֮ء
Ҳûʲôģֻǲ϶ŶӽսǡЩֻҲƴţнȱǵĴ࣬벻ϽӽϸĻͻᷢһЩȱյĺۼ֪ôŪġȻǿ϶Ǿһս
򶫿ȥҰ˹ڵֻܿɳ֮խĺǵ˹ˮвϳ֣ȻͼĶ֮С
ս鲻ɵóʮߣʮˡȻôബ𣿡ʲô
۾ͻȻɴˡڶĺУһصĴֻԳأѰֻԲδྶͥȴͬʱּкС;޴˸߹İɫͿΣҷȴȻˮɵĺšĲһŴͻȻ䣬һһ˹Ȼһǰ˹
һ˲䣬񼸺ⷢʲôֻ֪ߺǰ⡢̡ˮȽ֣Ȼں󷽵ļҽֱ̲ͣظ˼Σ𽥿ԭҹִڹ˹ս
Ŀɿڴ⣬⵽ʲôֶΣ
ǰҲ򶫷սͬޱȣħѹֺˣôܲܣ
ˣתͷԴٿ㣡
ôһͨʹٿܶأ¡ԲϴҰɫϴ˹սһҽһҵı١
˺һͣЪµʵս𣿡
ǰƯŵĴֻкˮЦ˵˵սˣ˵ͷ޳ԱˣʼЪϢˡ
ҴͣЪһֿʼһ˲ãںϹ˸ŵԲȻ˾޴󣬵ȴһɡȼɣܿ׷ǰĴš
ǣҪˣ񾪿ֵ˵
ҴδʹáħԽǣֱȥˡ
ǵʲô˼оͿˡ
ҿͻȻʲôͨ½ĺ·ҪǶס
ʱϵͻȻѭȥĺϣ֪ʱһƵĺ״󴬳֣γֵĲһź׽ս
ɫ԰ףһֻʵ˵˹˹ˣ


877 ˮǣ
꣬715գ˹
ۣ
һҺײ˹ϰһʯͷϣֱͣ
˹ΪˮǺͺóУۿڽ輫ΪСͷջڳ洦ɼЩʩƽʱ˾ǵҲߵĵ½ֻҸط̫ͣˡ
ҴϵʿѼͣھٵָ£شͷгľȻƽȥ
ǲԶһҴҲͣ˹˲ͻʿ뽲ɵʿͬЩͻһϰҺģǰµ˹۾⣬žҪȥ
Ҫô˿ǿɾͶˣǵ˹Ǹӵģױűȥһͨ٣ǰ
Ȼ󣬰˹ȥ˸ڣҵӵ˵ǾȥǸܶɣ
ٿЩ޷޲ƽһǸͻӣȴΪܻʵΣԼϼϲûбʾͳһŵͼ濴˿Ȼǫѷ˵ߣǹȥɡ
ǣϾһʼнȥ
úһ˹ʿҴҸ˹Ƿ˽ͷν¸ңϧڰݵ˹̫ˣ̫Щ
˺ͻ޼䣬ǰ˹ѹȥù˹˰һּ꣬žЩȣٱһײɢˡͻʱ𵶽ɱȥǽһƻ𣬰˹˳ɱɢ
ԺͲűصʬûãɫܶͳǰ
ܶΪ˹ĺҪأڼ˹еĴ󲿷֣ߴվ˹ֵ֣Ҳýӽ˹ʶӵִ̽ͻ򵥣ûǿǷֳһƹȥΧܶĺ·
ʱվһûҪꡣ
ú󣬾һߵ½ȻΧסܶһߡ
˹ӲˣԽôȥ⡣Ҫ˫ŵضһʱһҾ޴սϱߵˮϡ
Ǻž޴Ĵͬܶһǽһװϰ˸ڶڿֱŰϣؾ
ĳ֣ζܶͷζΧҪսѾͻսˮǲΧĲҲˣ
ȣ
ڽϣؿ⴦Ưİ׷ӣһȻЦ˵̻Ҫһ£˭̩ǰɣȥ̸̸ܶɡ
ԶһƤɹȴŻ鸴ӵؿܶĻһ⣬ȻЦÿĺصǣȥ
̩ޡޣֵһӡȵĹˣ˶ӵߣȥһйΪһĴ̡Щֵʱ䶼˹Ͱʿ֮䣬óӹòȻһʱȴ֮֡˹ͻĵĹϵתֱ£޼Ϊ뻪Ĺϵе˹죬ⲻˡ
ǰã˫ìܳ׼޼Ҳվӵľվһߣά˹棬վڻһߣάԼ棿
Ϊϵ˹ˣٺˡ
ԣЩʱ޼Ҿ͸˰ǰ󣬼ṩ˹鱨ֱӷ̩޶˾УΪ˳ıߡ
˼ȥܶȰɲǸɰȫĹ£ܲأ
̩ӦŵȻʹԼһӳˣӡȱСһ˳СµˮϣȻ󳯰߻ȥ˹ǹ̾
״̩ԶԶغԼˣ
Ϥ˹ϱȻûж֣ǿϣȻǴܶ
ܶ⿴ȥڲװҲضãеݳƷĿϾӡ̩޸ϰʱţں󷴵˱ĸоȻЩ˲ƣϲǹ壬ճʱ򾭳ɹ忴֮ǰҲŬͼΪ壬ѡ480˴෬ڡ
ܶĸ߶˳ƽռҵ˼ѽû뵽ʱգԼȴ׽乬Χ˵ĿⲻǱӶǿ־塭
оҲ
úͱ˴ܶĻС
棬ԼʮΧڳ֮ԣ׵߱˹ܶŸᣬԱļʣǻŲ·ӵܶһ塣
ڶһţ飬ǰûҵִһ
λá̩ƽʱɾټôЩţЩܿԼ̩ޣŸʲôǼйʵ۵ˣѵҪЩ֮𣿡
ôһ룬·΢Ц˵ҽ̩ޡޣġ־
ŭĿʱ治ɫȻЦġ
ŸܶǰӸӲˣľ̩޴һȻɳƵʵ˹ˣ
̩޴ǵģҼǰٷûܼ̳УǨƵ˹徭ΪڽܻĵкӵĹӶǰΪλһ·
ڳʼϣȻԼˣٻ˵ɣ
һȱ˹ų򡱵֡ʵģʲô
̩ЦλԸʾĻ˹ǿԽ㹻õȫȻĻӾҪȡˡ
Ȼ˹˺ܲˬϣסǶӪҵΪã˵岻Ǹϣ˹Ļ˫кĻⷽҲĲģȻѡһҪ˹ʶʶ̧١
оץס˾ݣ
ʵѡ񲢲˲գֻƲƻǸ׽Щ˶еؿܶˣϣ˹ѡ
Ÿû̻Ӧƽʵû´Ļֹһɣ
̩ԥһ£ܿ컹Ǽᶨ־˵ܶû´ǿԽƽܶˣԼͶƱ뻪ԵЩԱǣ븶ۡ


878 ˹ܶ
ʲô
ӷһ䣬ԭЩҵĹǴ󲿷ɫס׵ҪԿʱǿǸģ׼ǵõùˣ
̨֡ЦݸʢˡǷ뻪Եģһ˳˲٣ȻǺˡ
˵ʱѣּ
̩΢ЦſǣȴЩšѽⶼ೤ʱˣûᶽΪ̸˿ʼǿ˰ɣ
䣡
ʲôʲôҪߴǿøͻȻһ죬ذƺζ˼֡ԣĻˣ
ϸĿǶվΣ˸ɴ㵽¡
ú󣬲æߵĽ¥ˣǣǻĴ󴬸ɵģ
ݰĻٶȻңӥɹ̩޺ʵ⣬ô£ǲ̸𣿡
̩ҲŵúܣǲˣԷôһʣװеӣǺǣҲ˰ɣǻսղֻʾǻ翹Ļһδľˡ
⻰˲Ȼɫ䡪ɲǿտڰ׻ҷ羰ܿϱߵĺͺϵĴ󴬣ҪҲǷַӵ¡
вսսͼΣյĵطȥأֻܼشš
ܶŸ̾һ˵ˣɡˣұҲûҪϵ۵ˣҵΰɡ
е¶֮ɫеңãȻ֮ᷢʲôأ

պʥɹ㳡
ʥɹ㳡ܶڣ򶫲ʥɽö˵֮Уʥͽʥ˹ػߣþģ׳
ԶǰʼÿԺⷵصĴֻҪʥɽһѾƷУӶǴͭͱΪĲƷ֮һ֣֮װ˽ôϷ
ڣ챴վſڣ̧ͷȤζؿʷƾõͭ
ĹߵߣЦ˵Ҫ˸𣿡
ҲЦҡҡͷʱҪˣһ֤ΰʱ̰ɣ
תͷĹ㳡ڹ㳡ϣһ޴Ľ̼ΧʿΧһЩսս˹
һ֣ʼ̰ɣ
һĿʼó˹ӵĽ࣬һʿһĹ˳ȻͼҪ˹ҵǵԵ˱ϳͣЧȡЩڴ·Э£ԭ̬Ի˵˹ͱϸ㣬˱ѲһգҲҲȫޡȻ̫࣬⼸ʱҲֻ̫ǵһ
Ϊһˣǲǰ˹ܶŸᡣ̬ӣڸԲϣǱ˽̨
ǰȥŸ״˲Ը̫ࡰӰ󣬵ɲں
սðԶ֮ˣռأʵ񼫣µڣ̣
¶ʱʿΧ˹񱻹ЮҲһǱƵģвȴĵġҪܶ˶⿪սľĻᱻ˴
ԻΧϴŸ䲻飬ȴҲİ̾һĬĬ۾
ԺԱߵʿͰȦĲһףȻ̨µĸ˾Ϳʼת֣ӵȥ
Ÿһʼǿ򶨣ܿ첻ȴҲӲˣԽԽᣬ֫´ȫû˶ֻ˹Сȵذڶš
̨µʿ󷽵ıǼޱȣᣬߺĸˣҫˣ

7µףĺ˹˴ĸĸԭᱻΪһ56˵ԪԺ56ҹ˳ҵϮ̳ϯλƽʱԪԺǻѡһܶճ񣬲ܶľҪõʵۺͻ˵׼
˴˹ӶһѻȴԱֵƷ㡣ȴעسԶ棬ֳԪԺȴҲھһռܵѹƽˣǹó磬ͬʱҲǵĵλԪԺ໥Կʡ˹һġ
һߣԷΪʮ־ڽȹ̵ĺ·ߺҲͦȥǵĽչ˳
б䲻ʮ־Σͷ棬صİŵ˸ȨʾһʱҲĴĳ档ǲ֮£ʮ־ٳٹȥӪлߣشսѡ
ۿųɹˣۣԸ⹦һʥʿŵ֯ٽծ֯͵սָȽȵȣͼǿսͽϣ򱱶԰ǣƱ
һȭ᧿ΣˣҲǳصģҲԮһ棬ϵ˷޵УӢˣ˵ڱʩѹһ棬ҵͷʵ׹
ʮ־ıһǷ壬ǲ˹Ү·ʵϸ׹дڡռǵʮ־ĺڲ֧ڰͶɰ뵺϶Կ۹Щ˵׹Ĵ󲿷־ԸЩ˺ǱĲˡ
֮ǰ׹һֱһУͼ£Ϊ˹ϵ׹ҪԸ˹ڻˣһʱûз˹ܶˣһƺҲôӣԵõ޵ıѾõĴС߶ﵺ
ﵺǲͨսǿģϹ֮һֱǱڵķǰְ׶ﵺϵİĪǨƽ뵺ϵǲ˹˶󵺵ĿƣΪ˰ӵϳ߶˸Ĳ׹ڵ䣬öǵķֽһ϶ʱ̣ȫʧȥ˶Ŀơ
ˣ׹û½ϷƣڰͶɰ뵺ϹԵأŶԣոʧءЩʮ־еֵ֧֣֧ܲԴ˹ͨ·ģڲ˹˶Թ˲ϾȻҲͱƣİͼѸš
ʮ־ͷԺ𣬲ò˶ǰߵ֧֣ʰ棬ľٶ뽩֡ⳡʷϽм¾ͽսһֱ˽ʮ꣬ս𲨼ŷޣҲзŲƣ󷢺ƣȻǺˡ
ڵʱ㣬˳ɹŵú̿Դ˹̶ó׺ߣ˾ֵв⽻ϵ˵ӵõĿˡģֻʱˡ


879 ĪԶԪ 
꣬316գӡȣյ̹Ƕǡ
ˣˣ
һҴԱ̹ǶľӪУ˱ľ顣
Լǰһͻʾ¼԰ӡȣһ·Եأ˸ӡȺӺͺ򣬺ǿڵΪյŵһʷƵյ̹ǶǵյϼһҪС
زӣ³زԴظԭϿϲɽӡȣ;ĺӽ㣬Ȼת뺣̹Ƕλӽ㴦Ķ࣬λҪɵյƿصһ
һӪ󣬺ܿ챻͵˧֮Уǰ߽дźһݼ׵ͼʸ̹Ƕܶڵ¶
ڵ¶Ǳյ˹ίɹмܱߵܶļǵʮҴǰеһȨλԺգҲҰĲͼһҵ
յս
ںϣ˴˾ţͳȴ˲¶ҲĲٻҡ
շ˹ʲ̨̨ͱˣ֣ʳյĵ̡
ڶԪಿԽɽɽӡȣշСһ·򺣱ϯڵ¶Ϊ̹ǶܶҪֱһ·в
Ԫͱ˷˹ƣڵ¶òܱӦԡʱѾȴʱˣŵͼһɨȻȲضʹʵζԷ˶٣жĪԶˣ
ʹϢδش࣡˿кüĪԶҲһ򣡡
ڵ¶һôࣿ
ʵϣԪڵյ˵İˣɹŴʱ򣬱һ·԰£ͼӡȡʱյֵ׳꣬ǿ׳ӲǰЩͬи˻ȥĲ̨ҲģһֱӡȣյĦֱҲŶ롣ˣǰڵ¶֪Ԫв󣬺ܿ̽鱨ϳ϶֡ĪԶˡɹڲ˹еķ
һʼԪδ̽յĽϲɽ´Ķ
ķԶĴ˽ĹȣҲǺڷ۵Ķ֣ӡ˳ƺΪˡյ֮ǰҲ˹սսδȡʤԪƾԭĥľȽĻڵزϹԵءڴˣǻóιƣԶԷ񱨳꣬ǲ£ԽԽ׳
ԪѩԽԽ󣬽֮󣬾ͽϷ˹ƣյء
ڵ¶Դ˲ûзڱ߾פ˱Сǣû뵽ĪԶ˸ĪԶȫһ
ȥ̨սʱ򣬶ԷȻ졢װҲԼҶѵʿЩԪȥľòˣôһ䣬ǹһţԼ߾ȲסˣЩػصսûϾͰˡ
ڣյڶѾڽڰˣԪֳ꼾δȵһģΪ˵ǣڵ¶ܱ߱е̹Ƕǣ׼һսսٰܣôϼԪ֮ˡ
˽죬ԪѾͻ˱ĵǰڣִ̹Ƕˡ
ڵ¶ϸ˿ǰ߱棬һԾϸЩĵͼЩע޺޵˵ĪԶˡɣ
һʱݷΪӦͶԪߵҲһҵĽյܵУ׽⣬δܵ㹻ӭУֻܱˡ
Ҳû취ͷܾܲôˡ˼һǻֵ̽ٱ

磬ԪȷԲزϳ˴ִ̹Ƕʼںӱű
Ԫܱ֮ƺƵһξȫŲƹڵִǵͷӣԼǧΪһԪʣµ֮ǰշĺĿʹӾ
̫ͳԪϴԵظӵֺĻƣ»˹ȼԪʵһ·ģǺγΪˡѸʡһշòƵĸơĿͶϵӡ˳ơ˳񡱣౻ǿӡײġ񡱡֮ǰԪʱ򣬺Ŀ˼ĵֿշ֮һתԪұۡԪܹевǺĿ
սУǺĿǰսٵԪںѹ󣬹ؼʱ̳֡вͬΪ˾סţԪǰУĿں޽Ӫأӷ׷ɣһǽѸھ
㣬ʵˣ
ԪںѲӶһȦȻǰ֮УһԾ𣬿ǰս
ȻûԴУǳԪ˲ĻٳͼȻͷӡϷĵƽϣоӵӪǵص˶
Уռ˴ͷĲжٶȽһʱҲ߲ʮ๫ľ룬жϿ죬ܿǰԪս˻
ӡԣʵΪ񡣵յľǵ͵ķ⽨ƣڸع衰ȡعʿһ֧װӡƾЩǲӡȵ̨֮⡣
ڣЩ⽨Ҳǰڵ¶̣̹ǶԼĪսǧľԪ֮ǧһǧĿ£װҪѷһԳȺӳĵӲ׷󷽹
ƱƵԪǰһֱǧ״ͣ£Ȼӣ
ԪȥԼǧĲڷӸгɿķСʿǶⵥĶָָ㣬ԾԾԣƺһٽǳɢͼ
ӣˣһֵһûӣãǵڵ
Ԫǳ˴ԳԣʮҰսڹ˲ʱȺ󿪻𣬼ʮöڵžĵХȥ
ֻǼ򵥵ʵȻСȺɴ͸׺Ѫ⣬֮޲أҲһ˵³


880 ĪԶԪ 
Щǵһμʶһʱ䶼ûзӦǰĴѰҹԴʱ󲻵ڵǴôԶĵطġȥ쿴Աġ
ȵȷߵĲ״ʼеŲҵʱ򣬵ڶڻֽˡ
Ƕǹо񣬿ʮĻð˾׺ͿĥգսһʮȻȴһöɻʵ
νҺܿӿκܣȻԽԽ࣬ûãھûĿˡ
״ﲻмЦСҲҵֵʦȻֹͣڻ
ʿϾǾ񣬳һξڻֹͣȥӲϡʱǲдˣԹ벽һͬǰ׼ѹˣƾƽˡ
ȸ·ٶȾҪˣοһ룬ԲǼ򵥵ĹоĹԪץʱӪأգڵӽ֮ǰӱߵεݱ߹ģˡ
Ԫһֳвಿ֮䣬ԷĽ
ڵ¶ŴִǰߣԪĲãüͷ壺ʲôս
սд󿪴ϵҰսҲвҵĹսҰϽеսΪټϾҰսʱȵֳʤѶˣʣµĲһ˷ʱǿεսȻͬ첻ЩԪͷ£ȵԴԴϵصִǿɾ͸ˡ
˼һԶĳɫ˵ǱȥϣȥϱǸӪأ³϶ǶԸǸ
ϣ³϶ͬڵĴ壬յûж໰ָԼĲһһߵԪع˹ȥڵ¶ҲԼߵĲǰƶ׼ʱӦ͡
ʵΪ֯ģûרҵĽƲÿӦʱдһΪսȻϼ֯һս֮ǰǱڵ¶ȥսָԹӣԼĲһǰ֯ʽЩңųĶΣҲкôǾǵսռС֮ǰǱڴɣھͶֿ£ѹŲӲ̫죬ĿⶢǰڵͻȻ
ԪĻڳٳûзһֱн˾״ǽϵĻڲź¡ˡ
ˣۼڻİڵ¶Ȼ۾ɣкüľˣܴôԶ
󣬲йؼλҲɼԱڵͲһˣԶͷʮ㣬һϲ˵ļ⡣
ϴΣεڻЧΪϾ֮ǰϡ裬ڲΪ࣬ȻҲɢܶȻǸࡣڵѪɣҽ˷Һܿˡ
ڻ󣬵ҡ
ʱڵ¶Ҳԥˣ֪Ǹüǽȳ
ָԪ͸ıսԣڱк³϶ͬʱȴѾõҰսϷϣ˶˹ȥ
³϶ܼڵ֧ܿŲסȥϣһʱûڵвּԪ࣬ӭȥ
ͬԪľֲòǺĿʹӾǹ˻ǹ֣ΧʹӾȻֻгì䱸˿ףװƵϲסߣĻǹֱ㲻ϴǦ
һֵǰδǦ׼ͷߣҲˣװʿҲסһ֮ǰ͵Ƶʵ͵ڵܼǦܿ˸
ϣղűڵ˼֣Щң⵽ǹɱˣǵֿסˡűսԪ˷˰гϣȻ󷽵׷ϣչɱ
һ棬ڵ¶ɳ·ӱȥĿɿڴȱ߱ڵ³϶սϣܵҪصö࣬ڱйԽԽࡣû취òɳһӲðǰӦ
˫һԪûԽսҲԸգҰսӻ˻
һʱ䣬˫սߣ𽥻عĲֻ֣սϵĲʬŸոսйһҵĽս
ڵ¶£˺һӲžһΣȫΧ˸ȦһԪعȥȻȴҲȥûʲô취ԽڵʾԽߣܴɲսޣһβ̫˹ȥֻν
ܴ󣬵òٴγˡô֮ʱѾ˰ǼûʱҲûʿٴνˡڵ¶ò޴ӳ̹ǶԱߵӪУս
ȵڶգԪӺϵִ˫ûʲô취ˡֹ죬Ԫ̹ǶǷ˹ơ


881 ϴԪ
꣬319գ̹Ƕǡ
ɱ
ǱҰϣ˫ǵصչ໥ɱһ
˵սһͷսСģֻǰ߽Լƿأ˧ȫ岻ֻ֣ܽŵעսֱ仯Ԥӵķ䡣
ڰڵ¶ڿŵģսڽսӡУϱһԼҵģԼǧˣǶԪеĺĿʹӾ˫սսųͶ¡ָⷽӣĿ¶ݣһﲽǿȴȲϳѵķ⽨ʿ˫һսţֲϿʤȴֲ¡
ڵ¶ԴԸпοһսĳ̬˫භŹĻͻȻսľʤ
תͷսҲʱüͷˡ
ҲսȻͬںǹ뷢ԪռϷ磬ϷĵڽڰˣҪǺԤӲ϶ȥսѾˡ
ɶ񡭡ڵ¶нǣ˽ս˼ȡʤĲԣȴʼղŶ롣
ʵѾùģҪҪ˵ģս˵ֳֻʲô¹ʣ²˾ġ
ʱսµı仯
Ԫ˧֮£ǰս̫ɨһսߣȥҾ²ֻʱ⡭ʱ䱦󣬻Ǿĺá
ߵ̸͵̫˵öԣôǸ
͵ͷǸûػڶϰɡ
ǣｫȥһʱһڱоӪ뿪սƶȥ
û߶ãǱͣפĻػڲսϡ
ػԪ־ԵĻڽΪأԵȵڶӲ˵սʹòףԭǴ㹥ʱŲģս½ƣҲ㹻ʱ׼
ֹһʱ䣬ʮŻػںĿʹӾıȻȺ죬˶ڵǰսϷȥ
ڵ㻹Ƚ׼ȷԪõſɿԺܲʮöڵֻըöлһöըѵƬ͵ѾͷϡҲΪʲôǶʹӾڵս֧ԮըҲۡ
ĿʹӾȻըһͷһ˲СĻңȻĵըĴΣҿҪ̫ˡڵװɰȺϯһ˲䣬о˺üȥڵڲϷ
䡭
ûг̫ãֹͣЪȻʱڵȴޱԭɱųֵļԱȴ洦ɼȵڻĽǵľ֮Ѿսɥʧ롣
ʱԪȻû˳̾ͽԭֲµս˳ȥǳγϯ֮ơ
⣬ʲô
Ϸڵ¶˲仯սĿɿڴæ󷽲ӹȥ֧Ԯǹ˴ʧˣûֱԪĻӻ壬
СֽȻҲ֣ܶڵ¶ڲϽձͼ£ǱɽȫľأӻôָӣúԪʼ޿ˡ
գٰΣڵ¶ֻܴױ´һ룬ӵȫĵطȥ
ãŵɾȴĳˮԭҰţ緢
ûƨ̫л˷ԣҲ̫հԶսȻⳡʤȡ̹ǶزԶ֣꼾ȥɼʤˣմȥյλ
΢Ц˵Ҳǰżҿ̹Ƕˮԣٽ뺣δڡƹȱϾͨףЩʱտԽǨӪҲδ򡣼Ȼˣͽ˵ظĳƽɡ
ҪǨ𣿡Щǣ̹뺣Զǲ̫ΣЩ˾ԽԽˡ
ԪѸʺӡȻ÷ˮ𣬵ʼͷϵһС˵֮ǰ˴ԼĹӡȵĻּɣϣ˭ܱ֤ʲôʱ˫ٷأ
ԪҪ½ľҲҪЩ򣬿ҪǰѾǨƽԭľڽܿˣ
̾˿ְ˰ֽ֣˰̲ƻڣеҲҪƱĹΪǣ취úܣòڽѼҵ󷽷⽭ʾ֮ԳϣǷЩµ񣬴ԪѾĹأˡ
ˣҲ̫̾˵ֻϧôȥԪֻˡ
Ȼʲôִǰһ˵̫߷ˮ𣬴һƬ棬֮ϣһһһƬһƬôҵ
ƤһȻüͷҡͷĪˣȻСֽó棬ȵһĹָԤǿɾ֮ˡҲãѪԴȥҲˡ
˵꣬صؿǰս
ʵһû˵ԪϴСһֲþһһǲǾ͵ͳ̫ӵˣ
ͿǴԪҳʱֳ̫ɾͲˡԣΪ壬ǲҪӴĺá
ССɣܹͷ㶫ȷҲһ׮ˡп

̹ǶֻǸʼԪкܶҪæ
ڵڶգ˾ݺӶϣǱߣһʹߣȥ̸һϵˡ
˾ѵȴѾã׼ԪжȨزȨ²Ȩ˰ЭȨһ¡Щ׼ͼȡһЩװ;ʵĽȨһʱҲ̸˸ȡ
˫մǹལҹƱյʱ籨ͻȻ͵˴ϣȻת˳
¡ݱˣխխСָֽɫ԰ס
˵ңԶĳɶصԪʵۺϢԪڲ·Ϣɰ̽ͨߵ粨شݵ˳ϡ
ʵԴ˲ûԤϣԴǰԪ𣬺ұᣬÿ£ֵܼѾˡϾԼǱһģȨλҲΪΣյϢޱꡣ
һۣһͳйĻʵۣңôˣ
һʱ䣬˼𣬸뷨ܣǸζµ֮Ԫάϵһ壬ΪҹµȨûˣԪָúȥδأ
û˶ãĹʹͿ˼̫ǽڰɣˣǰĲźáԪʱӺ;Լʱ֮ʱ£Ԫɲ£㿴ʵ۱ˣָմһƬȱ֣Ǻʱ𣿡
ʧˡһ±ӣɫ׼õԤ˳֮Ǹöˡߣ긻ǿλͻȻݱ˵ñǼΪԪҳؽΪֻһ
ʹٺһЦֵ̫һƬģҹȻҲæġһ¡ͻȻɨһΧ˸ơ
ͻ⣬Χ˵ȶȥ
ʹ˵׻˵һˣ̫ҲΪδǲа
͵ͷʹǣ̫ұ㽫ӭǻ
ǰ֮ӴݵϣΪҵıݣϡ
ϣĹʹȴҡҡͷԪָӣûо飬²ܷڡοĶӣ˹ĺҪӳƵۣ
һ㶣Ȼôұ̫һ⣬ҲΪ
ϴʹҡͷȻ΢Ц˵̫㲻Լ𣿡
ʲôһУȵۣҪ˺𢣬˲ҲТ֮ͽ
ҪʹЦǺǵؼȰ˵̫ǿǲģϿ̨Ǳ׺˸ʸλӣҡ
ǰһ̽ɽˮ·գԪڲôˣ˼Ի̫ﲻģҲ


882 
꣬723գԪԪ·Źء
ţ۹أ۹ǵ
ԹĴصĵ·ûϴжһԶ繵ͨԱɽ뺺йͨ⼸ɽ֮УţҪһ˵ԽشɽվһǺبĽɽ
ɽ´ΪվȫǴֱͱڣԡΪʵǣΨɽһխխĻڿͨСŹأλ֮ϣƼգһ򵱹Ī
ʷϣŹҲʧعб˴湥Ƶģ¶Ǻ󷽳⣬űӦ¡ͷ˵վĸӹɵģǰľ뺺УҲûгȥţȡ˶ĹԪǾЪϢԶԶ뽣Ŷš
Ŷ˵š̫ܲǡʵϾľùѡԪڽ۹ذţһֱսսľͲ
һһ£һֱల¹˺ü꣬ԪҪΪˡû뵽˽죬ֽ
ҼݱԪȨصڶĳӦû̫ݵǻɶİͯ˻ĵĲѾѹĶӲܼ̳дͳҪӵŻѻΪµۡ˫Ȼã£Ասš
·ݣһ³˫ìܡڴ򽭰ʱʿɱ档͵֪֮ŭɶ泹˺ȥռĺȫ¶˳ָΪ桱ȵҲǱǰģٸش֮
ɶһȻٰ⣬ľѳۣѺѾ޲ˡеϳʹ˲£һЩʵɲԸͬҲٸ꣬Ҳٸ泼ۣͬʾתơʵ˳µĹʹñ׽ĳɶ͢ѩϼ˪ˡ
Ԫڲôı䶯ĹȻӲʱе̶ͻȻ࣬Ԫ˴ʡ˶ܿսˣʱ䣬ȵˬũＴջ񲻾Ƕĺʱˣ
Ԫϵ£û˻ΪĹԶǲܵģľжļʱҲ̴ϵ·ӦеС͢ʲôӦ˵ǰ߽ŹصԪǽŵúܣԪȥ̽ӣ̽ľıս
ľľܣտൺѲӣɽɽزڽ䣬̽Ӻ̽鵽ʵֻԶԶţ֣̽ġ
ھһ̽Զֻ̱ӻعصİٻ˺æһӱȥǡ
ʵҲûʲô׷֮˫Ż˲سȥ
ʵľʲôô
Ϊһڻҵ̽һڣƺǾ㿿ҲԶԶԪϵɽߵһ룬ͱΧˡӣҲǶӪˣָվڹسϿˡ
һȻʵҲԤ֮Уֻ̾Ȼ˰
뵽һ㣬־ֽסͷ
ǰֻԪ֮ͨһӹвֻӵУӳˣٻˣǧҲˣһǧ˶ӾûʣˣΪܵʱк˼ֵһܶϼһߪΪٻҲøľǵصڻ;׼ǹִ˶¡ҪǵԶȥּĶҲˣȻ˰ٻҪǹڵΣգ
ˣ̫ҲûáýշãϾͳԵõİɡϴδɽʣ¼⣬̳ӾƻǺúһ
ǳ̾ص˹س֮С
إ壬ÿ·õӣʱפͷ£󷽵˶۾ƷдŹŵġڵоѹǵǵûб𣬷ʢˡϾ֪û´Ļᣬоƽɡ
ϣǺܿʧˡ
ԼĲټȥسǺ󷽵վȡáһݹ̧һǮҳǮֵʱȴȻɫ
ô£ԼܲˣһǮݹʵΪʲôôǮ
γʱڣһȱͭ佻׳ǮвͨŹصλҪɶԪ͢ţҲ֤פĴһǷͭǮӵġȻշµǮ󲿷۵Ǯ
ݹ֧֧˵淢ľģҲû취
ŭǷ𣿴еǰ˿۾ǮͲֳ𣡡
һߵһǮǮ˳ȻǻֵЩǮҪˣߣȥָ˵
ʿȺ鼤ߣҲվһͨңȻ󷽵һȥ
Źһӵķϵֻһسǣس֮иʩڵǧ˶פأи˶ӷǰسפأã͸ûؾݵġڶȻ˾ľ䡣
һٻ˸ˣæһױҵʵٻ
ذһǮһȻһ
˸ˣԭŵıҲߣô£ֵܣҲһȥָ˵Ȼֱ´򿪱ţһ˽ȥ
һʱֵפ٣ӱǱˣǶˣϢܿɢ˳ȥӵĺܿҲˣ˷
һԾµУǧʯִסǲ˽ͼڱİٻ˽
жˣջ˲٣ûɤʵǧô£Ϊʲôýôࣿ
ȱ𼱡ʯ̾һȥ˴ڱĽȻȥ򿪹ӣȡһСӳ
󣬰Ӵ򿪡ǵסΧ˿װʲôֻʯŪţϷĽײ
ûãʯȡ˼öͭƬ̯ϣ˵ÿһȥɡ
һ۾̵ɴˡ⾹öĹеʮԪǮƣʮӲͨͭǮѷأһöͨһˣ
߸ٻǮƶǰ⣬ȻȴûȡáԹԣǧĪǮǣ̫Ծˡ
ʵǧ⣬ʲô˼
˸ֱڿ죬ʯǧĪİɣ
ʯҵ뱻򣬿ǲ򰡡Ȼһ֣ˣҮ򻧷ֵģ˽зݡˣţ±ȥ˵ýֻЩʱգ¡
ǮƣˣһڿˮʵǧĪǡҮ򻧿˿˾ã
ʯһۣЩŭЩڡ
ֽŹطҮԭҲǴԪҳҺĻ䣬ҲѰĳ·ˡ£Ѿ˺ôһݣָ¸ǧһ㣬ԼڲҪ¡
ʯõԼķӺĴңû°ٻ˵Ǯû뵽ͷ£̡Ȼ˶ŭ룬ô̰ǰ֪£˵ǮʹˣҲôѪˣԻǺھӶࡣ
뵽ʯ̾ĶҪ˵ִ˾ͲˣϽǮȥԼڰɡƽϢֵǳԾơ
˸ԲʵǧľҪˣҮؿϿ˿۾ãⲻ𣿡
ʯЦΪľҪˣץһʣ
˸ԲԣʹšȴҲЦˣǰ򲻹һʡģкá
䡭䣡
ʱһըӶ˲Ȼɫ䣬Ҳѹȥ١
ʯͷȥ⣬ʹˣ


883 ֮
꣬723գŹء
䡢䡣
103ɽõפУһյڱӪһ䡣
ԻԪľСոѹ꣬Ĺ˶ԱʼµļƻԽ༾ͿʼƶԪһսжͼ׽֣Ԫִ¼ƻһѡ103óפԪǣȻҲһжаҪɫԽŹص
Ŀǰ103ûоУδʽʼֻʦָӲӺ󷽵һڱӪǿ103ûϣǱ㿪ϼһ£ûгʲôϡ
Ϊ˶ԸŹؼ̵ɽǣڱӪװ120mmھҰսڣ֪Ӻо᫵ɽ·ҪѺ͵ڵȻҪúòһãڿھ󵫽ṹ򵥣⣬ڵ˳ţ˸߷ԶһԤڰ˳
ǰյĸóףУص˵ͷȻڱӪ˵ܺãʰӪɡٹգȱɣЩһ͸÷ˡ
ӪֵԹԣɽЩһֻܿƣɲ֪һ·ǸѰȼԪˣҿɵúúðЩͷϡ
ףЦǿܵˡ
ļ쳤ȻѾ17㣬Դţò׼μһ飬Ȼ󿴿ʲô
εսͼһɶ͢ģӴ漰Źص֮һ103ءһͿճ־ã淢Ѿļ򱨷ۣʽʼĽ̺Ϳֵܳ⡣
֪˶ãǳͼҵʱȴͻȻ˼
ʲôŹˣ

725գȪء
ȪλӰ볤ĵ·֮ϣЩҲࡣصش֮Уɽٵأ㱻ָ֧飬Ե˵ף˵Ҳ鷳
һ糾ͷظȪس֮Уֹսһšµ⴦ӵĴԺʿװϢȥˣų־ξһͼֽ˴ԺڶС
вſӴӴԱʶӭӵξˣջΣ
־ЦУȻһҵɽĴӣס˵ܫ
һĵòԻܫҲܶȴƽ̹СߵأϾ˾ס˿ں;ĻȻĵθ˾޴谭Ժľµ⴦ѲֶɵɽЭղ飬вä־֮ǰһʹ˷ɽԽҰѰҿܴڵľΪäһ㹱ס
ӴԱͷãˣͽȥվ鵵ɡˣ116õİóˣڶվ
Ŷˡ
־ľһݣȥһ칫ңӰڹԣڴһЩ빹˿һӣ˽һЩȥ
棡

ҪһЩΧǽܼļһӣϰһŵͼԱΧźüŵͼָָ㣬˾ߣһΪУλһΪУλңξ١
УǾ鴦ڸȪĸţ׼ȷؽг˹ξ֣־ڷˣܺáãҿʲôˣ
ǣ־һȻӰнļȡеĴ󲿷ֶԱߵξ٣ֻȡһֻĵͼϵĴͼһ£ȻϽһδС
㣬Ƭӵ㣬໥֮СģĽûгε·мȳС·ˮԴ࣬ũ￪һЩ
ϸصòͷûüڣһǸУҲʵóΪ񣬾Ц˵վºܸ
־ͦţŵͷСȥձҵֻУҲˡллóȷʵɵòҲ𽾰ˣ
־æллóллվ
Űڰ֣ȥ˽ӹ
Ϊͷ˿ͼ˵ȣѸȪؾȫ̽ҲԶˡ
ǫ˵Ҳ̽ͼ໧񻹲Զء
ΪһƲҲҪôȷɽ￪ɽֵأۻղ˼ʯʲô˼ȹڳͰǶǨõطȥɽ֣ˮʱҲͲͳˡ
ŹһЦҲǡʱҪóæˡ
Ϊҡҡͷ˵Ҳ֪ƻûþҪˣȴ겻һפȪʱܵûˡҲһǻǻع⣬˵һ·Э
˵ţſȴͻȻˣԺһͨű˽ϳΪ֮һݵ籨
Ϊ񿴹֮һ㶣ǰʲôŹˣ

726գ
붫һƬԭزͬڵص꾭ԪѾ˴ͲĻʩңزǱ߾ǰߡҪأͨˮ·ϵεĺأҲһ߾Ҫأ˵λҪ
ԴӻԪĴսľפرפãԭʦָӲһ֧ͬǯӵİߣ뺺פһͬǯصԪͬһУڳԪͷϣ˲
ڵǺʮǰû̫ȻһɫŨĳУͨ񲻶࣬ǽҲʮǰЩûдȵĸ졪Ż̺ǽѾûôҪˡǳĶദߣʾ˲ͬѰ
ڵһ֮£ڶõóУڽصȴš
ô£ιĻظûô
ŲӣԽԽ̲ס˳ôĥ䲻ʶ̧٣ǾԼȥˣ
ҲѹôʵǾƱ仯̫죡
Ժƶսƻкľӽƶǰߣз湥ŹأԳһ·ȥ˫һ£ԪѶȽϵͣҪһݾߡû뵽зȴԤϵĿ죬103øһŹؾͷңȻ̽һȻͰѹسǸ
ӿͿЦˣ½ŹصȻǺ£ƻеಿӶڵûʼоأƾ103ܹȥԶ
Ծ¼ƻȻӿ죬ĵǰˣĵڶΪҲǰϿݣ˲򡪡Ȼʱһ⣬ֱĵǰ걻ξշľҪȡǵɲͨСⱾǸ⣬Ͼǿ֮ǰʡѾͨ⽻֪˶Էڣ˵õǰ·֮ιľͨУǰ͵һˡ
ιЧʣͲ֪öˣԭʦָӲͨŰԣۿŽŹǱߵϢϴȵǽһļ١һȥս
Ҳޱȣһӣ⿪ſӣһȺ
ͻȻ䣬籨ٶֹͣȷ磬ڴؿǱߡ
ιĻظ𣿡ûɣȲ
ǣûСͨűҡͷܿ۾˵Ժָʾιˣȹȥȣ


884 ǯ
꣬727գ·ɳ
ϣˮȴת򶫣ʡLΡɳλLĹյ㸽ϰ긮λҪʮɳѾֶΣǱµԪռǰֱԶͥϵξոһ֧ǿľӳΧ
ô£
ɳؽκվڳͷϣŶĴֱֻ
ľĴǻҪŻΪʲôǰˣ
ڳĺˮ֮ϣһֻߣԹľģ뻮һ˲
䡭
κҪҪȥʸһԺһͷϴ˳ƽڻǵװҩڡ
Ȼðϵξ²Щ֮͵⡣Ѿдʼ˷ˣκһţһ죬ȥʣΪ
ӲͷƤһӱӱߵͷȥԶԶֻһ׳ĴоޱȡģĹⲻҪԴζ˰ɣ
ҿĸɷģҽӽľڱΧѲߣѰȥʵɳؾʲô𣿡
Цǡǣɳ󣬲֪Ϊ֪ҪҵЧ͵ģ
ڱڰֵǵڶãܿȥˡǲҪ£غóǳأ鷳
ڶñѾʰװһ£ֱӳ˴˳£ձ㵽ɳ󡣰ձļƻӦһ·˴ǰڸߴ֮µĶݣس·߲ڵʱϳھԭʦָӲʱ˼ƻӵִɳ˴룬Ԥˮ·ǰԱװ½·ǰߵϿݣ쿪ʼս
֪ⱳĵ˸ȥĴ𰸣ʹҴһȥ
ͬʱľȴںôϰö󣬾ƳǶȥ
ͷκ⾮ȻƺƵһ鴤ȭͷſ̾һ䣺ˣߺ˾ͷ⼱ȥɡ

ľͻȻ룬פľ˾Ȼ󲨡
ôʹԴ˺ǲˬȴҲûʲô취һ򲻹ǰڶͥǽľİŵԱռݽ꣬˰ͺԪ֮ϵ
ԣֻľԼĵо
ľж죬ǵִｭ긮ڵһֻϤˮĵĴȻ㵽Ż֮Ͽݡ
֮شɽɽ伸û½·ͨУΨгˮ·ͨ⡣ɽˮ·ķΪ磬֣-ڶˮԽϺãη-Ͽݶˮļ䣬;వǳ̲ϿϿϿվϿ谭мΪѡ
ЩԪ˫ϿΪȻţε²εϲȥȻҲûжֵ˼ôһˣԵ
ƽľֱڲűơ
81գϿݣء
ڵһ˰
ͷϿ˹˾ľް忴ĴƬӪпޱȡ
ްԭǴʮǰɹ֣Ĵ֮شңΣ䵽ڵظ˵ˮֹٺԵɺϼ˶һ·ְξۡ
ۺںҵΪ֣ͽ˺˹˾йǰһ˱ϿΪĿʼӪϿҵ
ϿˮļвףֻͨͨǳˮСֻ˳ʱдҪλҪ˲ܹȥϿ˾䱸Ƶĸ߹ܹ൱̶ϿͷѣȹȥǿϺܶ࣬߱ǿľơ
˾ӪͶʻرҲûߣ֮Կҹ˾Ȼׯ轣湫Ϊ˸һ̽·
·˵ԪʵԴҲ֪һ²һ£ҲĻ֪ù˭أװĺãΪɡ
񣬾͵Ͽ˾õʱˡȻװ࣬˲ˮݺͺо飬ڽĹƷǳҪ
ڣްҹ˾ͷһſ͹޻˻ڸΧĸУһ䴬ѾִǶĹ̴ڱúϿ˾ָ£ڶ֮ΣĴ֮С
ްµߵԱ֮УŨɵòϸЩˡǻؼҵҪˣ

83գͶء
ϿݵڵϿΣ顢Ͷɽǳأߵιƿ֮£ߵԪ֮֮֡мİͶرԪٽǰߵһ߾ǳˡ
ͶسλڳɽҪС񲻹໧֮ǰһ徭Ӫ͹֮ʱڰͶҪλãڽϰؽسǣʩƣ˿ҲöࡣɳǱĽΪһľ³һһϣضס˳
ʱٽһĳǽϣʿ︻ŶߵĽ棬ˮסѽôô󴬣
︻СڰͶһΪ˳Ӧĵµı˰͹Ȼֻ·ԪѾһԱˣһֱפڰͶûô뿪ĴֻöˣļŶӵСϰΪ¥ĺҲûɴû㾰󡪡ȺӵĴݽϣвٴų
սеľתͷҲһŴڣ૵ܶԸ˰
ͶɳһŴڣҶģǿƽջҲͰˣԸǿжô
䣡
˵ţϱ߾ͻȻһ촫︻̧ͷѰȥϳ֮һλð˰̣ӦˡƬ֮󣬽ϱڵһˮδֻԶ
úΪ׵һĹ𽢴ͷĻڷ˻ػڵתſԽǧ׵ľ룬Ȼûλȴ˳ǽ֮ϣϸʯ
ʹһ︻Ҳϱߵ𺳸ͬܣȶӶԹԣһھʹҪǴˣǽˣ
ûã󷽵ĳͻȻĽŲ︻ͷȥֻһٴżױҴ˳ǽλס֣ĪҪӷųȥȻתУһλ
︻ͨ䣬ھʱ䳤ˣҲеڼٴԼǰȥŵʵׯô򰡣
ׯվüͷһ壬껹ξʱְǶԪ־͵ظĳ˰ٻ︻ǰϰˣĲջǵʱˣҲȥһϱĿڵܣúôţҪҶ
Ŷá︻Ӧ
ȻûõȷĴ𰸣˲٣ӾѾܽһ飬ׯٻϢȡɫƽȻսһİաȻˣţһŸʲô
︻ƽ档
ľԽԽӴ󣬼ڱ棬ѹȸʮ㡣ͶϱǶûмôǽӽۿžҪˡ
︻Ҫӵʱϳ˷Ӧͷ˰죬ſˡ


885 ѡ
꣬88գɶ
ɶʷǣ츮֮
ʮǰɹ֮ʱĴس˫սǰߣɶܱ˿һɸϱ˫ǩֹ֮ݣֻ˴Ϣָ֮
Ԫ꣬ľУԪֻ͢УȻڳɶڣ˲཮µࡣѾˡ
ڵĳɶʱɳǻ죬ֻǼһ£ܶʮŽͳǡǳʵСоȴԲ࣬ǰӿ벻ٳ͢ԱͱȻӵпյϱֲܽأǻ֮ʱ׽أ磬ҲˬʣڻԱ߰һɣɲɶ䣬ǿʵʵúܡ
ϧƮҡȻʵʱˡ
ةలͯһСΣڳǱʳ߹հ˹գʡڵһԺ֮С
ͯҲʮ꣬ҹͣѾһӣͷ˼顣˽ӣ̧ͷϷң¶ԵӶı飺ѽһ涼ˣةˣ
˵꣬ʹһӣ̤Ժڡ
ɶ͢ձͬɶһ㣬һֱģ⡣ǺҼݱͷò׷ѻǻϲľִˡ
ǰãŹʧصϢ޲𶯣ͯڻɶͬʱҲòڶ׼ȲٴγΡҪͬЭǽ찲ͯļǵذ񣬸ϵĸȴĥĥģͷ֮£Ҳɵȣ³ȥ߰ˣһģ񲿡
񲿱ǸɢţڱϾиʵ棬һҪʲôͷʲộǰʰˣǷ֮¡촫ȥ첻˵óƻˣܵñȥɣ˵磬ȴţֻͯԼˡ
һţüͷ壺ôô壿
ڿǴֱʱ򣬲˵ææܵЩɣôԺһſȸĸо
ԺվһϸΧһϸӣǰ֮Уҹҡ񲿹ճ칫ĵطӦˣȴֻ棬һŷΧ齫һվſ·ĭָš
ͯţˢˢתͷһƷԱŵһվɽˡ
ͯӣޱȣŭô£񲿵ĳˣ㣬ǣأң
úһԱɵܣձûֱ
ʲôͯĿһͣʵǣɺʯأ
ҲûʯɵˣȡЩˡ
ˣû˵ʲôأ
˵ЩʲôҪǼƣ֮ͬҲˡֻǼڣȱôҲûˣֻܡ
ˣͯоͷҪǳˣǰ̤һȻʵǲԵ޹ʾӲǵ֪ʲôˣ
ʱͯļױҲڣһ˸ģ仹ŵѹʮ㡣
Աԥһ˵⼸գһֱս۷׷ףԣԡ
ͯüͷһ壬ϵս²ľɵֵ
Աص˼֮˻߶࣬٣洫˵Ҫƶ³̣Ȼձ㡭
׷ٶˣͯĻ˵սȭͷջһ£µͷһֻȫˣ
˱ȣصͷ
ʱ򣬰ͯ侲ûм𣬶һ̾ɢš
˵꣬תȥ񲿹Ա˿Ϊûˡ
ϣױҲŲ׼ŵʱȴɣһ仰ûˣûˣɱ˰ɡ
ױǳ˵ӡ
ҽڴ˳ͯδţԺŻصҲĵطȥˣֱ˹ǡ

޲ߣ
½Ԫʵѻһӣվŭ޴˵ӳ˵ԪִԪ˵ɶѾˣ˵ˣϿϣȥѵҪĽ𣿡
ѻΪһʮͼԿľûͱٻ˳Ȼս²һ·˵˳ɶԭûеʵ۵Ұģǰͯȳ͢سÿƣŷ˻λȻʵҲܲ˶£Ͼǻʵۣϲ˺ü졣ϧûϲãƾͼתֱˡ
ղţͯҴ빬һ飬˵ǼڽŹʧأɶѲٰȫӦȥܱܷͷȻѻϻʵۻûʱգʮ㣬Ը˵涼ûͼβӿԴǿҷԡ
ͯѻķӦ⣬΢һ̾ȻĵȰ£ľǿʤҳˣӲֻȡ裬¶Ǹ·̫¹˵֮ģ֮ǰ¿ʲôᣬݺĹͷú̸̸δزܺͽ⡣
Щڣǵǿӵǰѻ˵ͲңҲôæ·ˡ⽻򲻹Ҳֻܼ£;ĩ·ˡ
ѻȻǿǴԪʵۣܼоӣˣѵȥɽﵱʵԸվҲľޱɶս
⡭ͯ޻˵ȰȰɻ˵ˡ
ᣬ֮ǰ񲿵һ־磬ЩĻˡѻ˵ʵҲ޵͢ھʣôرˣ˵Ļľ͸ˡ˵治սһ
һʱĬû˵

ʱһ̫һĹٽУѻ밲Ȼһż͵˰ͯС
Ǽ𣿡ͯһ۾ϳż࣬ҲûôţϾͷˣĻʲôϢ
ֲżһȻ̾һѻ£ľˮʦ£Ҳͣ˼գڸپˡ
˽һߣĴصԵһȦľݽϣɷԪǰϵͨ·ִɶʱԪҲ޴ˡ
ԣҪܣڸϽܣȻҪ׼һսˡ
ϣѻȻһӣҲȥ
ͯҲȰɣһ񣬵ǳ㵽ˡ


886 ɶս 
꣬819գɶ
úˣ
ɶһӪУԪʿӪг˳·󣬶ǰԳе׾̧ųĴ߹ÿһˣӿͳͭǮͲƥŸеʿ
ʿ˶޲ϲµľѾˣǶĽֵͣĲƻ൱һµǮǮ˭أ
ǣҲһЩõûоˣЩ֡ǾϢͨģƽռ̸ʱʹľѹû¶ⷢãǲǴǮ
ԹԣǮٺãҲа
Ȼȵ׾궫дٵǰ¥ʿǺԴԪԪЩ͢óԺúǣҪˣǾ͸ˣģԪǷģֻǳͣȵӮˣжܼͣ͡ӹٽ꣬ڻźҲֻͨһ
ϲؽţʿҪ˶壬ŵ͹Ķ˷ʿ˲١
ڱĳǽϣͯһУĿã΢΢һŮǽϣ֮ܳЩ·ΪԪһ̰ɡ
ԪѼȽţûܷˡǰӳɶĴңյȨسҼΣǽ֮£ͼȥְѡǻ˸ƽͷͯΪ棬˵һʱ˺ݣ˿·ӲǷţ׼ǣȻɱǽܵͳͳ˼ҡôһȡ˲ٸƣҲûôʿһʿˡ
񣬳ɶ͢ѾΧ󲿷ֱɶܱ׼ľսԭפصȻյһĥϲȻ⣬һǮȥͰ˳ˣָʹࡣ
ⳡʽͯų˳ǣһױĻǶƶɽʻȥ
³ǲأһɶǣ˺ٶҲԵֵľΧΧм̾ݵӦͲСƶɽŴγҪɾϮʱɲС鷳־ǿԪפ򾫱Ϊɶǵұۡ
ʵϣƶɽҪܱԭҰϵĳɶǸѹռ֮ǰѻսľ󣬰ͯ˵ƼݵƶɽϣȫЩ
һʱ󣬳ӽӽƶɽ
ɽȪɽһ֣Ȫɽϱϰٹبڳɶƽԭͬһ㻤ס˳ɶĶܴԽɽͨ·࣬Ҫһнˮ·˽ԴԱƶɽȻһ·ͨݡԣƶɽҪǸͱյأ縺ſسɶŵ
ִͯɽ֮˳ûгؾĻͣǴױɽ·һȥ;ķá
¿ģɵò
¥ôȥûˣˡ
룬һ̨󣬺öûˡξģǿϼһˡ
һ·ָ㻨óʱ䣬ȵɽʱ̫Ѿбˡûȥѣɽƽ̨ϸܱߵĴء
Ϧҫ£Ȫɽڶϳ˳Ӱӣн뿪ɽϱӿȥƽߵһߡңԶϷˮ뵣֮з𡭡̣
ͯæկоѯʲôȡԶȥ
Ϸȷ𣬶ҲֹһΧŨԪؽõķ̨ʾźţ뵭һЩǡ
ľͯûöʱжϣҲô⣬ֻĵˡȥ£սɡ

821գƶɽҪ
ѽôҲУ
ѻԶֲסš
ǰ춫нľĴֻ֣ʶӹˡȻ˵ڶգнľˣɶϵẽҲľټ˽죬ҲľǵضӣɶǲͱΧˡ
ѻɽ쿴սͼһӪľԱƻƶɽҪļվȻﳤȥ
ߵİͯ򶨵˵֣Źͱľˣˡ°ˣһ·Űٳٲ£񶫡·λˣ·Ҳ׾ֱ˹ˡ
ѻⷬԴе㲻㵽Ԫة໹Ĺʹô˼ıһгӣ
֮ǰûָӵľ飬ʱҪڰֻܷͯһƪʵôǸζԸǣԣֱ·ǱҴɣҾǲǸȴһ·˵
ͯҡͷ·ľȺпЩ£һˣǱûˡ
ѻ޺޵ǽһôԶ·ô룬Ҳ֪ôܳġ
ͯ̾ǧﴫ֮ţԽԽ࣬Ҳòˡֽ·Ҳ˶İɡ
ѻ䣬ȻʵǣǾôǴ
ͯͷµҲֻˣһӣԶ᲻ʲô©Ȼ°ɡ
ѻһ˳ȻãǾ⡭
䡭
δ䣬һϷɽϵļʶתͷȥ
̫ԶʵϿʲôԼܿϿձһЩҲ֪ǲǴ֮ǳϵľһڻ
ѻɻͿʼˣ
˰׼ﻹľ׼죬ȵӽһλſû뵽·Ÿյ·û·Ͷˡ
ͯҡҡͷɡ
û뵽һۡƾͷ˾ҵı仯

Ѽһýˣ
ɶͳ֮УһٻţԺеʿǷ
ʱϵڻڳڳǽϿղϱƬˢϴǽʱˣôһúܲңôೡսԪҲѧˣûװװ򣬶ڳǽڲ塢˺ڡ򵥵ĲЧܺã˼ùûʧ
ȻûʧҲʧȥڻڻ£һľ˳ϳǽӽûܵκεֿͿ˳š
ԪԴ֪Ҳָܰ赲ڳ֮⣬ͳ֮У׼ľһӵϷǲʹĽѵ
ڣӾپսǰԱȴľĵ
ٻַ֮ŵΧ˵Сǣǵ컯ˣǸľô꣬ɴûһֽҺ˵ǹʹ˵Ͼ̳ȥֻҪһͷ°뱲ӾͲó
ʿĶŵ⣬е
ͣЪдصĺҲ𽥱һʱ󣬳⴫ܼĽŲȻִЩеŪ
ͻȻ䣬ŷ¡һ죬žһЩϸľص
ٻһѹΧ˵ǰըˣסˣ׼
ûãŴʹһת֨ȻſˡԪǴҳصȴš
ſ֮ľȴûһӵ룬ֱ˺һŶһ󳵳֡
⳵ԪٶЩʧ˳ƴͳݜMԸк壬Ե͵ǦĹڲƶȻػȫȻľҲĳ˴˳ͷ
⳵öԸָսԪ򻧻û̷Ǿľ롣ģһͬͳȻǵٺȻвˣźصĴܣһиɻӡ
ͬʱͷϵĳǽϸĽŲȻľӳŽ˳ǽ뷢һ֮ǰڻԪڳǽ֮ϲûвһͷľռ죬ͳڵĲÿɾһˡ
ļ٣ͷϵĶԽԽڰ಻סҲȸľˣһ֣
֣ٻһʿǴӺվſڵıǹ
ǹһƬͳڲȻڶƵڻǹ˵ʲôս
װҪʱ̫࣬ҲһʲôЧԴǹ󣬰ٻֱӴӹһԾʿǺɱŴȥͼýս⡣ܱߵಿҲ編ƣһϣɽ֮ơ
µģľȴһŶУ˼ȥɾͲôˡԪȿֺһͰѹͷˡ
ãԪӵıûвֻܣڶǽͳǹԴ
ȷӵϷԪϵ£Ͼ̫٣赲ǵĳ桪ɾʱ󳵲ʵĳƿһС¶˺ǹܡ
ʲôٻʶʵԪ֮ʶҲûʶĴ඼ˡ
ܿˡ
ա
ǹ𣬵ͷĸٴӳзɳܼȺ֮У˺Ѫ⣬ո
Ԫ࣬ӵǻ࣬ǽţȻݷײһǽֻε˵˳·ϡ
⡭ʲô󷽹սĻԴĿɿڴżˣܻİŵķ
ǣһӦͷϾʹһǹ죬̧ͷȥȻΧĳǽѾ˴ıӰ
ú󣬱кţѾΧˣֿȻԸ


887 ɶս 
꣬821գƶɽҪ
ţˣ
͸Զѻɶϳ𽥻ľģĿɿڴ
Ŷð
˻ŸղڻĺڻսûһʵҲȷʵû̫á
ôһʱ䣬ϳǾͱľˣ
޿һȥŵģǻľٵʮ°ɣɾȻ˲һڸʲôµıǰ׳޷ȥͶι˹ˣɶҪ˿ãôһȥسǣѻŭţ۾ȫˡ
֮ǰԪҸɶ͢涼ص˺ѡ׾ݣ˲ŷҲʧءʱԪӸ˲ţ൱һֶСʱ˲żüá֮Щ˲֮еĴ󲿷ҪôͶ˳ͣҪôҪôӱЩͷܱͯɱˡ֮ٵҪˣͳսĽȴˣԭֻһԱӹµ竣Ϊȥɿűʱ򻧡֮һ涼ûͦסͿˡ
ʵϵҲܹǻ˸ϽȥľȽҲδֵ˺áˣΰ
ͯԴûʲôȣԤϵսٴǨڼȻͷӲҲöԴ׼ǡ
һ̾սǰ˵˵ҪͳǷҿ֮ÿУ׼òν֣ˣҲֻ˵ˡ
ôһ˵ѻͷŭ죬˵ľϮ⣿ͯ³ʼ㳤־Լ磬㵽ıߵģ
ͯתһ񣬵ȻڴԪģ·ġ⣬żʧɶǴҲز˶ãƶɽ߸׼ˡ
֪ˣѻڳǽһģȻתҷأľٽޣ
ͯĿ뿪Ȼתͷĳɶǡ
ľ·ϴźּ򱱹ȥú󣬱·Ҳ˹ƣϱлԪβˣܿ챻ͷԪ챻滻졣
·ľ֮ǰһԪӳǶӳƶɽӶǳԭҰûãľڵ·Ϸ˹ը˸䡣󣬱·ɱɽбָΧбʱѺ޶־ûȵеͶľһʹԸ£һ
Ưļս
ͯһƮƮĸ̾Ҳص˾ȥ

822ա
һĽɶǴѾľ¡
оǰøվģĳжֱһΣŵʵʵڼвҳţϼˡ
ϱ·ľֳһСӿƳУתֱƶɽ´ͬʱ·ҲǰϮƶɽ´
ƶɽҪ⴦Ԫʵۺµһ̾ᣬڱľغΧˡ
ɽһСƽ̨ϣһԪڱſʯǽ֮󣬽ضǰɽ¡
⴦Сƽ̨񣬵ƽԲûڣͷһңܹڱѩҪĵƬԱؾΪһҪĻ㡣
ǰӣľڱƶɽҪݺݵشһͨƽ̨ȻûܵʲôʧⲿڻѾֹͣһЩŻ·ľɽ˹һ˲ľ֮мƽ̨ϵԪŵѰǵټûóȻ
ʱͻȻһȴӱΪʲôڣҺݺݵش򣡡
ǧתȥ־ѻ٣㵲ѣҲҵæȥ밲£յأ֮ȥоĺá
øƨѻǰ˳ֻһѾװεĻǹӱϽУЩӹẈ̂޲֪мտɻǰ涢ţ޿ɲģ
˵ţ;ֱߵһŻԱߣֺʵıɽˣΪʲôڣ
ֶͨƽٶ棬ڶһʵۣﻹ˵ĳ
֧֧ᵡѻһ˹źѻ͵£ıܿ·ɽ˶ûڰ
⴦ƽ̨ϱѵɽ·ɽ·У㱩¶ڻڵ֮УֻҪȥܰǴƨľѰ·ɽزɽд˹Ӱڱûʲô취ˡ
ѻ̽ͷ¿ȥɽ·ϹȻһ˶еЩΣֲԸӣ㿴ˣ˲ɽɰȴȥܱȵܽ˴ðɣ￪ڣ
⡭˺ΣϾԷǻʵֻۣܹԹ
ܿ죬ƽ̨ϵļھͲشˣȥҲ֪ʲôûУ֮ûʵɡ

䡭
һͷϴСڲľʯϷϸ
ģͷҲ˷ѵҩˡһôʿϺһ䣬ȻһĻʵжã
ӣ鳤¬ͬʿ˸ƣȻȻһǳߵĹشߣǰɽƽ̨ķλ
ԶʿŪһСڡعɽز20ʽɽزڣ֮88mmͨڸΪ䣬ھֻ66mmҲСɿɵЯɽáȻСڵ̲ԶҲ̸϶ǿɽزڸӻл˶ĿܽĵطЩȱԺԣСҲڣǲġ
֮ǰϺɽزԪƽ̨ĽȺӵһȥû뵽澹Ȼڡ˵Ǻҿû׼ͷҲ˲С鷳ֻѰԷУӰ˼ᡣ
ܵǣͷΪ˷ڻڱεʵʵģɽزǴ¿ȥˣҲûǹԣֻܰСڸ˳Žڵӡƽ̨֮ķ϶
⻹ڵһʵս֮ã¬ͬɣʵȴúܣ˼ΣֲȷϹŰ߿ϣ׼бϷķ϶ǡ
ɣɣ
˰¬ͬһҧ¶˾ģȻһֱ㽫һöڵڿ֮С
öڵ봫ͳڵྶͥЩ̻ߴԲǰСĩβ滹һˣϹ̶һЩҩ
бţڱڲߣڵֱ֮ӻȥ׻ײײĻȼҩȻƶڵš
ôСһڣҩСڵĳȻҲߣһۿɼߣȻ䣬Ԫ󡪡
ϧһЩڵֱײϷľϣȻ;ڲȼյ˾ͷը
䣡
ȻСû˵ʲôˡ
¬ͬ״һĴģˣȻ˵Եǣֶк

ʲô
һ촫ʱѻΪԼڴˣûô⣬ֱڶըڽŲԣתͷ촫ķȥҲʲôȥ뿴С
Ҳʶ˲ԣ⿴ȥѰҵϮԴɻûףͼѻȥʱɢһȥס£Σգܹ
䣡
գۼ䣬һ촫˽ʶתͷȥȻͼһСڵӵµɽзƫгƽ̨˹׼ȷرܹϵľҺ͵µĳǽ϶֮У˵ϣֻһξͣͣ˸ǰԶĵط
ѻһѿڶʵʲ
䣡
ڵͻȻը˿
˲ը˺üƬװĸɢ˳ʮԶļֶ˸Ѫ죬˵ѻˣ
˾ЩжദҪͲˡѻҪԺһЩȻҲǱˡѪģδһš󷽵ױˣͷԶҪըˣǰ˻ȥͼȡ
ȻѾ޹ؽҪˣôһըƽ̨ϵ˼ûˣҲľʼԱڻͣЪܿ죬мڵɽըǸǻɢӴܶȥ
·ɽزɴط˽ռ⴦ɽ㡣
ⳡСģսоյؽˣֻս֮еһɲ֡·ľ໥Ϸ;Ԫõľݵ㲻ν鷳ڶεĻ±γ
̵ǣѻȻˣ˳ûӰս֡ԪɢڸɽݵַͯϢԻʵûӰǵʿϹָӵģû˳ЩȻľࡣ
ľȲƽȵµףռɽоݵ㣬ΧɽԪָӲ
⴦ʯʵķʽǰźò˵ɽ88ʽһſ׼Ĵš
ľָӹлУùȣ溰ѾΧˣͶԵõУ˵Աס翹ʯͷӾҪǵײˡ
һߺţһ߻սضʯݽӽȥ׼ըҩǽʵϲڵĻԴݻټ̵ʯǽֻǰڳװװӣǿĻǵÿըҩС
ϧըҩòˡ
úʯݵĴŴ򿪣ͯһ´˳ľעһֱߵлǰֱֹͣ¡
αԪةలͯлһЩһȶԣȷ˶ԷݣɵڨЦ֪Ͷˣ֪ˣαص
ͯ̾һһˣҲֻǾ¶ѡˣδҶνֻҹʵѱ֮
лϢԾޱȣǻʵۣǸѻǰɣˣôģ
ͯһ㶣ȻεҡҡͷԭǾ֪ˣҲǵڵȥģգ뾡˰ɡ
л̲ʿʯݣ˺Ͷ
ȻúʿǾԪ˵ָ½һ߹ŻƲʬ̧˳лȥƿһȻüͷ˰ɣˡ

սķڶࡢģӴ󣬵ΧڳɶһټԪݻ˳ɶ͢ɱĩʵѻνսԻ͡
һսʤζǿޱȡһͳϱԪ˳ʷ̨
Դ֮ԪвѾ򣬽ֻʱ⡣ŴԪѳȥһ֧ǿĳԸĹ׳Ƴܲ⣬˳ϣңԶ¹ζǲΪвһ
֮⣬֮ǰļƻҲڽر״̬ͳ֮¡ôһİͼϷһƬ滮еȫֽһ
ڣֻʣͼϷιδˡ


888 
꣬102գ
ǽգӦż٣ɶսһЩβҪսʱ״̬δ䵽࣬ҵͲڼֹš
ʱʱ֣ʡԺУԱǽһĹ½뿪칫ңȥʳýһ͡
⽻˾ĹԱףͽʳúһ̣ѡСˣ÷ƱǮȻſʳһһɨš
ʱտʼ̫úͬ˾ͬκʤѾȥ˸кһ𡣺һһ䣬ò̫ȴ˵ǰѾϢͱ̬ԸƳɹ顢ӡȣֽ磬ٷս¿ˡ
κʤһ㶣ΪһϢ⣬Ͼǰ߽չ˳˭֪ǶΪףͻЩ⣬ⱳ᲻ʲôı
ǰκʤμӻĹʽƺĵһοƾٿԣ׼ֵõ൱ߵķ֮ǰĹ飬䵽⽻˾⽻˵ˣĹ⽻ǿƣ⽻˾Ĺȴޣְλռݣ꣬ҲǸԱѡ
ǰףͣȻϸ࣬ȴĹưƻѧԺҵĸ߲˾ķУ֮꣬ǰ;·ҵĺࡣ
Ҳûʲôìܣƽռ䵹ҲǢʲôģżһ˴ŵСϢʳóԷżҲ
ǣԸѣͻȻͰĻϢ˦ˣʲô˼
κʤеķȥʵʦңԪҲӦġֻǹѵʹ˷Źǣնݳ𣿡
ףͰڰֵӬС°ˣɽçи׽ԲҲû˼Խǵֽ̻ģȥɡǱ鷳Щ
˵ţ˿ӣָضŶϷ˻Ρ
κʤһСʵѲιˣ
ҲЩʵʹûҲ״⣬Ѿ͸Σһͳˣ
ףüͷһ壬˲ҪҴ˼Ȼֺͻαεùʤڷ²ѴúɽŪ˸ǧٿףӲдٶʮꡭҿҲǸõˡ
ǺǡκʤЦ˼ڿš
ǰ˾Ųʮˣף²̸ЩȻǳĳЩͼģǲ֪ʲôˡ
ףͼƽ˵˵ⲻǸǰ˵˵飬Ϊޡ
κʤüͷһʵ֪Ǻ£
ף͵֮ǰеʱԭʦĶ·ιĽһⱾ֮£ʦҵϹǸˡû뵽˾ʶ̧٣ǲʹҹʾ飬ǵűˣ
κʤһ˾д񣬶˽⣬Ȼ֪ǰʱι飬ľ롣Ⲣʲô£ٰ͢ʵģûָʲôЧֻΪ˲Ե˷Դǲôңʹ̬Ҳܺƣ⽻˾ʲô⣬򵥴浵ˣҲûڴýʲôۡ
мת̧ͷףװҧгݵ飬˼Ѳɣʲô£
̽ʵȷʵɶ񣡲ϴʱҿûӦ
ףſϻȦֻǵʱҪԸԪ治Ը¡ʵвٵĹԴ൱ŭв֪˶ٻء
κʤŴǹԹǰʵ֪кأ
ףͺٺһЦҡͷǺ֪ܵġҸ֮£侹һ֪ʵǲ
κʤˣףͺԼȥŷء
ֻһص⽻ʵĻȾιĵ⽻ҲδɡͿԼ۵ߣʲôҲˡ
ǰҲûʵϵͱ콥һ죬͸¶ĻĸƵϢ˺񲿣ƵķŷΪΡؿĹԱûʲôͺױϼɳȥŷ磬һʲôҲиȻһ˵ҲǰģºҲЩر
ϸ˼һףŷϵϵͬСɣȥֲܾܾӣּۻ۵ɶ񣡵ȷҪù֮ڲУ˵ҲְˣŻˣֻǲ֪ᱻȥʵ
ףᣬЦκֱһ꣬Ҳˡ˼ȥءأɼȥƧҲʩչѡЩ첻չǱڵĵط˵֣ͨ·׼ˣ;еҶءܽú˿ȴ࣬ǹְĻʵǸ˵ĺõط
κʤЦܷȥǱߣҪףּˡ

繤ʱκʤһ߳飬һ߾һֱ˼Ŵ¡
ף֮ǰȽϿţϾտƾȷָʾûУºǷڻɴװ֪Լ˾ûʲôһ취ûС
˵ûʲôҲûʲôʧȥġԭĵûʲôܼѺ壬Ҳһβ̫صʧְѣ෣нˮ˹һɹˣؼڵվ˶ӣôδˡ
뵽ԥʰ뿪λ˾ˡ
ΪĹŰҪʹģɽᣬ׼˼١
κʤźֱӳϳ·ȥһĿ߲¥ǰ
¥ǼҴ󻧺ʽɵ¥ɺҲһҶռǷȥС˾칫֮á¥ûֱӽȥǳǮ˽һݰ¥ġ־ɷ硱ȻԼȥ˽ֶһݣҪ˺裬˷ݱֽ
ʱһŹװ״ŶñӴҴҴӴ¥˳ݣҿҵκʤ߹£кӴľȻϰʱϡ
㣬ˡκʤμӹͬһѵ࣬һͬμӿԣˡ֮˷ݼߵĹȥ־ɷ繤ǷݹĺԼθڣǴ˺Ҳûжս̽ϢӹֵĹ
е֮ͬڣ˽Ķ࣬ռκʤųϢҲߣ졣յȻûһӡǣ֪κʤˣ칫ʱϣԼҴҵؾ͸Ϲˡ
κʤһ裬Цüûʲô£ֻһ׮š


889 ӿ
꣬108գС
ϲڹ滮һƬ԰мǶ񿪷ŵ԰֣Χ߶סլдǻݻơⰻȻΨһٽֵСԺڲͬûвľΪҰһȦĵ·⿴ȥһĿȻ
⴦СԺνġٰʹݡǰٰ͢ǲʹзʣʱίͰʹڰ⴦СԺסЩǲʹ˳⴦СԺҲ̶Ϊٰʹھסֳʹݡ
ռ䣬֮⽻࣬ҲǷڸףأżЩЭһ£ƽιʹҲ浱Լģʹݣô䱸Ҳ⴦Ժûô⣬ֻͨĸס
Ȼ⼸գ⴦ʹķΧΪ֮䣬ʹǱŲĽֵȴΧ궯ȺȻ
лл
ǻĺͱƣʹڴţʼͶʯòҶ
ǰеļݱֽͻȻһЩϢıǡι谭ľ񡱵¡ֽͬͬصĴֻ˼䣬СȴͼӴףֱָιľľжºֺؿ顣Щĺдһϵй£һдľξж֮ѣһд˵Դ˶ߺޱȡ
оסϾģǻĹĺĹ񣬻еĻ̣ĺԺбǸճ²ոϵĺУͻȻƫһ硢ᡰͿڷŵȥٰ͢ȻҵűֱܲðٱټٵϢһ£ŭʱӿ
һ˵Ҳƽʱʱϼ䣬ЩѪͷʿͲһˣӵ嵽ٰʹ⣬˿顣
ľȻιʹṩһıʿԺ̫ȴҲûнߵ˼
ʱգȺѾ۵ĶϰʱмʮΧۣ°ֵ˶˸ֵιʹǶԴ˺ް취ֻܳٵʱ˳ȥæƽʱͶ¥ɪɪ
һãһã
ͻȻ䣬·ķһСˣһߺһ߷ֿȺ漷ȥ˲Ⱥڵעӣ˴ɫƷΧľҲͣҲûʲôɧңɹȺȦȻӲŽʹС
ʹڵС¥ϣʹҢԭŵؿΧȺڣڼ˽ʱץһ¥ӭӹȥ
ʫҳȶأ·ҪһߣȻȴڣ¥Ժܿ˽Ӵ
˲࣬ܿϳΪ֮ǰɳȥԮʹԱףȻĹˡ
ƽˡ⼸λǣ
ΪƽĴķεæܵλ⽻˾ףףΪǽġ
Ң̴ϲҲ˶ԷֻǸͨԱҾףֵܴˣ֪ʱܵɢЩ񣬻һ徻
ףͱϻְҵԵЦݣôһ˵ɫʱ
ʶҪԷβȷ˵תһƺǸᣬǷʵʹǾЩ𣿡
Ңרҵ⽻ԱʵιҲû˲ţ߹ϵеȱ֮ԺҲûʲô£жȼûУھ͵ô£⣬·ϣβ𣿵ٰҲǡ
ʱΧƴɫ˵˲ŷӦӲסȻε˵ϵ壬ܹ鲻ʰɣ
˵ţæк̴Ӷ˲赹ˮף͵
תռżЩȣʹݿյοδȥֻһë档ҢԼ£ȻףЦһҲҢ棬ʹ˵壬ʵΪ֮¶˵ףҹ֮ߣʹ⿹飬ΪٰȨвҹ塣ʹɢȥҲ򵥣ֻ蹫ϴǸɡ
⡭ҢɫҲ˰죬˲Χģʦİ
ҲЩˣ˵ҶԼǰ·뾳ǰжԼһҹ֪Ǿ¼ȨδºȥţҲй¶ѡ۽ˣλ壿λҪϴǸ
ףͶ豭֮ĹأûںΡڣΪǵҹȺ鼤ߣǴҪƽϢЩߣ㲻ֻܽܵ͵ͷ˳ˣҲ͹ȥˡ
ʲôҢӶҪˣдѲƷϵĴʹֻΪ˸Щ˳ģǻҪʲô⽻ҸϷϲˣ
ף͹һЦʹ˵ҸϷء
ʵЩˣΪ⽻Ա˵ǲסʵϣͲģìܵģ͸ԽԽá
ЧȷʵܺãҢѪͷŭ̫ЩԸΧΧȥɣѲɻҴףģմҶҪɲһˣͿͣ
ףҲֱôʹΪ֮ɣȻش뿪ˡ
ߺҢԲˤ룬ŵ˲ҽӽ
һȻЩĹǿӲֽˣЩŽɣ
ȻĹıٵʱҢȴԶȡ񡱸¡
1010գٰʹݡ
ʲôҢףʹϢİ𣬡׼αߴͶôԣ
ףȻЦߴｫҪ˭ϣɣθأǹ־´ʹģֻ֪ͨ
Ԫһϯ㣬ƽϣȻڶĽԪԱתԪ׳нԮΪ׵ξڽڽơڣһѾոֻܱߵڸߴƿ֮£Ҳ翹˶ˡ
ֻҪξͰزƣոҲʱˡȻĹһţ˸ߴͶôݾͳߴˣѲξܶĹսɣǸõľ᲻Ŷԣ
֮ǰıŻѱľƣȡ˸һĶݣôֻҪͼգۼϯ㣿
ҢһʼŭԽԽ£¶֮ɫ⡭ôԣ
ĹıⱾǵͼ֮ǰӿֻҸ¶˶ѣôȡö֮ѵֹڴ
뵽˸ңһͻٰټҺͳةʽǲʹǸ֪̬ɷصأ
ףЦˣλΪ֮ɡ
˵꣬ʹ뿪ʹݡ


890 
ξ꣨꣩1011գ·ұأݡ
λڻʯԣǰξȡλúʣĽĻڴ˵ǰָӲͽЭָӶԺԪս
ԭֻǸľǣȴ෬һˮ½ϵľ»أģĴ󡣼ǾǣɭϣɱϢһѾʩ֮ȴһͬСԺ䣬濴ȥƽƽ棬ȴװݻи輿룬ո롣
˴СԺнʹסıԺװ桢ԺݣӵܣֱΪֿԪ߶һתƢԣɢҲƹӦ衣˵ѸģΣʱȻҪܷͼǿЩưԣĶ̲סð˳ڲӰ¾ܸԼ
ǰʱ䣬Ĺ˶ԪƣĻҲץסᣬչ˶̾ڶݵĸߴﲿĽͼһոʧءشս֣ȻҪ򡣾ľӪнʵʤսȲƽʵϲҪʲôָֻӲĶѡˣƽʱҲʵúܣÿʱ䶼ҪСһ
ȴһ̬ûЪϢҲû֣ڴ֮Уɫࡣ
ԱߵĺľϷһݼ򵥵ļֻбһŰֽȴš泤ϵԭŷͨ棬ԪߴﲿѾͶĹҪξֹͣжսǰı߾֮
εȻεȿЦ
뵱꣬붫ϵУǵİԿܵԪû뵽ȥƾ仯֮죬ȥĶǿĻĹһĦȭƵľޣұ֮ǰǼԶԶҪΪ£
鿴ļһֱĬţþòڲϯĲ⿣Щˣѵã˶ͨ뺣սˣ
ǰ߽չ˳ξѾʤһ֣Ҫʤ׷ʱľͰ𾪵ͨˡǰ߽ʿȻ˲ޣսǰٲԶǶݳˣʱȴҪӲͣһ˭ķˣľһɾûʰ˰
üͷһ壬ûֱӻش𣬶Ƿʵʿڰ¹ɣԪɳˣ
⿣һ£鲿ǰղŹ°¹Ԫ룬Ӧ̫졣οľͣǵ֧ӦҲͲ˰ɡ
ͷϱߵ컪񣬶ѾλȻ㣬ǾǼ򣡡
ʲô⿣۾̵ɴˣãôһǻᴥŭľ˵ڽֻмŭˣߵĴʱܵ
ЦЦԪʱ·иʱǳûôһֲڻ᲻ᴥŭľֻԪͳǶּɣΪѵġ
ԭˡ⿣һ㻹ǵġôֵ֮ΰٸ
ţǸúúóııʱֿʼأվڴһŲӣһָ⿣Ҳֻվš
óһʱſڵøսǰӪأȻ󡭡Ļøӳ𲽳ؽظҪء⣬ԼʮӪҶȥٰӭټӣ
⿣ˣʧʵӭټҡΪΣ
̾һһָĹģǿ׳һͳ֮ѳɣزܷŹҴΡٰڼʮǰǴյأȻֽͬĹ˲ϢͬذױڲһҪȫ𢣬㲻ùټҼסٰǵӭ֮زɡҲˮխпɷٰܱЩ
⿣˼һٰʧˣֶܼأ
뵽ͻȻ˸뷨˸£Ȼ飬˵ãʵһ·뻪Ĺ죬硭
ĸߴ涼ͶĹɢ󣬶ӵʱ͸ǹϵУҪǴιǿĽͶȥǲĹ͡ϼף³֮Ϊ
αطǵøιƴһȥ
⿣ΪĻޣȻ֪ľ֮ǿԶξܱȡҪ翹ĻྭӪĻнҷ⿣ЩҲ䲻³ȥ෴Ǹ顰ôȫܱ֤ģ˵ϣ뻪ƣһ
಻ؿ飬ϣ϶Ļش𡪡
̾ʧˣûκԥնؾܾУ»ΪγȻҪڴΡȻʱȥĹٻ󣬵ǾΪΪ壬֪ΪҲҪΪ֮ݵᡣ
⿣һ죬ͷø壬ºͿˡ
ֵĻ뷨Ĺƻ٣ƽռǽʱҲ㼸䣬־
ȻУ˵˵ˣǰӭʥ֮ıһ¡뽭򵥣ټӭٰסٰ߲˵̰ȨλҲδԸǣܲòǿУҲҪǰȥ
⿣룬ǣ֮Ǽ·Ҿǰضᾪķʱݾߣǵٰᾪˣǳ֡⣬²˰ɣ
ͷȷʵˣǲ̾ʹģѰЩķӲС
ָôţ˵ة಻ΣٰĻ֮ʿǶ˵ơδػ᲻ֻҪ˵Ӧϣаճ֮ǰӭټˡ
⿣ֵıԶǡǷ֮£ֻ˵ˡ
鿴ЦޣԸⵣ򣿡
⿣һվ±زʹ
ãѹ£Ȼ˵ҲؼһʱԺټΣı˾£Ȼһ⣬Ӵȥٰһε𢣬ɾҪϵˡ


891 ת
꣬1023գŽرС
ǰΪ붫ΪԮڽݳ⻮һء衱ǣ˾ŽرУפ̡ôһԪͻޭݷ߱뽭Ϊ˱סŽҲ˸ա
˵ôղδϣ͹˵ŽפߵԪһ壬ԪηηţΪĻķչȡʱ䡣ҵصվҲٽ˽ľãĻ۳زչҪʣԷչ档
һʱһʱ˫оͬĵˣϵǢֽȴţԽԽϾξʼڽݸñԷŽ䣬ľȻҲԼĶξȴ֪̽
ڣ˫δ˺ŽΪóصȻ̴˻⿣֮ǰڴұ鶨Ժ󣬾У׼˿ʹǰٰܴԼ
е͵ᳵӣŽ˼ɾĿջͶȻȥð촬ֻŽڶ࣬ͨ²Ѱ죬ܿӾżƱˡ
⿣ЩƱȴЩüôǳ˵Ʊ
Ĺ˾Ӫһҹ˾ӪžŽϺĺüബʹѸֲܼӰ죬ȻЩǺܻӭ
Щɻ󣬷ʵȥٰǳ˵Ĵ𣿡
ʵ⿣δеĿģҲδʶĹѾǵˣ˵Ĵзڣ˰ЩƱ
⿣һ룬Ҳܹһ룬ʵϷҲ󣬱£ǾɡĴѶʰˣʱҪ©

ڶһ磬Ǽ򵥳Щ緹뿪ջǰ
ѹСѩ䣬⿣ò˼硣еͶѵñǸ磬ʱϱѾˣǽʳǳۻͷϵǴŶϰ㿸Ÿִǵ䷴ð
ֵĳ⿣ֻ÷գؿ˿ΧӵȺ󣬶Ǻ˶͵ˣ
˺һǲŽ˸˳ͽͣĴ
ڸ֮һרġҡһΪĶש¥⿣ƱͽȥȺֻ
ԤҪҴһҳԼʮסиߴϲ㽨Ѿͣͷˣ̴Ͽʼð˺̡һЩڴϽ豸װػ
нΪůͣ⿣磬վٽĴڴˮϵĴɵЩп
Щ̴Ѵˮж磬һμʱΪˣ˽ԭŲپ塣Щʱ򣬼ЩζѾڲ࣬˰ģȻڿȥȴٶ˾겻ҪǴžںʿڶнһ֮У
˶ãʹ׼ÿǴ
⿣ǶǡһաһֺʱɫĲңϴڲ룬ٴһд˾סһҪ٣ЪšṹԺܴͳιǮ˳ʱϲֲۣǵ
һȵǴ⿣ܿ˲һãǾˮӦӺܿһһŲ豭ȡůһ߿ķ羰ȴ
ʵҲûʲôÿģһȥ࣬ˮģûôߣŰӸ߸ߵĴ¥ϿȥŽеĽбһ񣬽ֱֵķٽש¥򵥣ȴֳ
ôһسû뵽żռˣȥ֪ʲôӰ⿣һڲ裬п
ֹһӣÿ͵ǴϣйԱռƱȻһ죬뿪ͷзܿʧҰУתֲظũ̲ɽʯһ
⿣еģɵȥʼ˼Ĺ˵Ӧѣɼӭعټңأ

1027գϺ
ж˳£ٶȺܿ죬Ȼ;ͣͣҹҲдպİִյվϺ
ô֣Ǿʹ˱ˣ
ֶУһ̬źɫƤ۵˶⿣˵
;ƣ⿣ҲûһֱڴǾȥ죬Աڴʶġ
ų⿣Ҫ࣬ЯҴڣһռգ⿣ʹ֮󣬲֪вǳΣҪˡԱϢͨ΢ı仯ٴڽǷ֮أ׼ǨƵסǱ˴
Ϊ˱ܣ⿣ûи˵Լʵݣֻг̽ףԱҲ´ƣ⿣̸ڵյ㣬һ򱱶ɽһȥֱֻٰܷˡ
ôףһ·˳ˡ⿣Ա˸Ҿһ£ʵһ£֮ǰһֱȴֲʣڼΪҴɽ󡣡
Ա޷һ֪޲ԡ
⿣ȻǰܻȷʵǣɶˣΪβֱӱȥĹ⻴սһ𣬻ҲǰôͽҲûȥ
ԱЦȥĹȷʵϲߣĹ̫࣬ҼһңȥǱ߿һʱ޴ӦֵصĶ࣬ȥðЩҵҲ󡣶ңȻͬΪǰߣݿǲԶˡľƤӵ£һͬͻɽֱӾ͸ˣʲôսδ̸ػֱȥ򽭾ӪˣþӪ꣬˼ҵǿˣסľãһ浲ʮµģڻģֵĿɾǰˡԽһܴȥȹЩʱշণɳõؼµʱЩ֣ҲΪ֮Īҡ
⿣һһϯʤʮ飬ܽˡ
ܿ죬Աʹż뿪ˣ⿣ȴȻվڸۿ˼š
һӹˣջѾˣȥЪϢˡղҴһ£Ϻٰ;һǳ˴ߺ·ǹСˮ·½·ˮ·ˣ½·쵫۰ѡ
⿣룬ֵҲϺķմȾأǾסգٰ̽̽ȥ
Ӳֻǵͷǡ߰ɣջڶϲԶȥˣΪ࡭


892 
꣬1028գϺ
ۡ
һ̨޴ѹ·޴һ޵İ·ǰš
ǰԶжһͶʵã˺ΪصĿעȡ˳ķչϾڹҵˮƽڵеȻṹѾ൱ƣȻǳɵֺڣرȵͣɱܸߣռֻһЩӦáЩӦ֮Уѹ·ǱȽϳɹһ֣Ͼѹ·ҪԭɵֺڵȱͲȱˡ
ȻȽе۸񰺹ͨòҲϺλҪв룬Բ䱸һ̨ﲻϻ۵Ϻ˵ţҲǸʶڣֵԾвÿΧú̵ͻе档
⿣ճϺֵй䣬澰ʱҲվڲԶĿתؿ̨ѹ·̨ڵϻᶨǰ޴ĸֹ˹̺õ·ѹƽƽ
棬壺ޱȸս֮ϣ˭裿ȻЦЦˣ˵󣬾ľĻڴʲô취
ͷ˿ߵĻֽϣһԭսѲͣͷУʹԶԶȻøߴ䡣
֮ǰĻͬδսµʱڳխ谭ľս룬ʱͱ˳Ϊ쿪óٴܰѳ˭ȥôӴж
Ҳ޷ɡĹԤսפϺ-һδһб䣬µһʱЩսͻ볤ֹξһпܵĵжж
뵽ƵĪˣ
¡ȻϴӽֵϴȻ⿣ȴûһĲϻ䲢˼šǸһӵܣѪӿԪۣӱΪĻ֮нΪ߽׵Ļ֮һ
λˮǴߣҲ¡˸ðҵӪΪڣȹȥѾ̫̫࣬Ȼһɱս٣һл᲻ҷأ
ķģҲû˼ٿţˣӴ˼֣˴徻ĲЪϢ
˲裬һͯһֽλˣҪչչɡ
⿣ҲãҲģʵⶼʲôֽ
ͯɶˣͨġšٰСС֪Щıֽš̳
ŶС̳һݡ⿣˼СǮƳ
⡶̳ԲɱΪıֽͬ󲿷ǻȵ¼֮ۡǰ⿣żȻ˼ݣ棬ǱûʽУƽҲ򲻵յüÿ
ϡͯɿڱֽзţȻȡһݵݸ㿴ô
Сͯʵʶ˼֣ϱֽҪķʱԷҪÿ˱ϡ⿣Ҳ⣬Ƴһ۾ͽӹȥûǡ̳ǮȥɡģдЩʲô
̳½ΧۣһݵôӡͷϣȻǡһͳ
⿣ֲţĿⲻС֮ƶš
Щʿ£еƽһͳıҪԣеĿرʷеָιĲѷе۷ηԣеıͳԡϷĵҲмƪдḯͣ˶ֻС
϶˺˺һſЦ⡭֣мȫһְ
Աߵӿ֣ӹеʵˣϿ˵ʲôˣ
⿣Ȼ̾Ǵ£ʤƴ¡Ĺδ֣ȻѾսս޿ɱ⣬ֻʱˡ
֮Ҳ󾪣ʵ̿Ǵ£ôдڱֽ֮ϣ
⿣ҡҡͷŸ£˵Ǹ֪ҲǣľߣҪǣǺθɣ
ʱһųĲתͷʵλԱİɣʵЩʱշˣҵȿϰˡ
⿣һȭȷʵԽƯգ¡λ֣֪ս½ѵ𣿡
ЦкοǵģϺΪһһӶƿ֮£սҲǰȺ󷽡ܽƽȵأҲ˼䣬Ըǳ͢ϭɡ򶼴ʲôµģ
˵ʵ֮ǰԱ࣬Ҫֱ࣬⿣Щ㵡ʿ𲻹ô룬Ҫһӵúͳ͢ģЩȴܴԲѵ˵ѹ֮٣ľѰܻ
ӵۣͼ޾޸֮ԣȻ⿣ˣɣղйˣؿջ
ǾôؿջУ⿣Ҳ÷ڣڴշת࣬˼ƾ֮ʼ޽⡣
ҡιƽ¡ƽбȥιҲָժģΨˡ
ڿջͷסһգסһգֱղų̾һӶ뿪˿ջ
ȻѰƫƧС·ȥֶǴΪվʵȴͬõıͽ֮С

1030գС
ʡ¥칫УһݻƺɽֵļƻͻȻˡ
һ飬վſ˵࣬Ժ¼ƻˡ
Ŷ±ʣļмһöǩȻ˵˶нооɡ
ǣת֣Ȼ洫һOO@@Ⱥһ˰칫ҡ
ߵ칫ԣһļݵǰȻִߵҲŵһͼԱߣһ߲οͬļһ߽ɫǷõͼϡ
ҲվͼԿǰŪģԽԽ࣬ɫľϷɫξسһչγ˶֮ơͼϿֻľҲξγơ
ȵ꣬ͿʼԪ󣬴ͳҹ֮ǰߴͶҹפݣ人һѼ⵶㸹ģսƼѡ׾٣ֻξսƻԺص򣬷ֱǻڻӱرһսֱԻ˺£ȡ֮ء人һȡ㣬һ˳¡˶ʷϽɹʧܵĽ࣬ΨʷϺҲúֱٰһ½ȡԣϯ㣬統ٰ±֮Ϊ
ͷܺٽϸڡ
ʱ칫ҵȴˣӦһص˽ߵ˵Щʲô
ˣЩ⣬Щϲܿƽȥʲô£ι鱨˵ѻʵӭȥǺǡ


893 ٰ
꣬1115գ¡˸ӹҵ
귢չذĹַ˲٣궫ҵԵľȲͬ߶ⶳˮԼνһơǲһֱˮȥ
ۣ
ڹҵһƧĹУһ죬һ̨ϵĴֿʼתûиأܿﵽ൱ת٣ڿл硣
Զۿ״ƺȲʵãðӴԺΪĹˣ
̨Ȼһ̨ǱģҲֻЩˮеǴĹ˽ġ
ⲢףĹûʽĳڽвܶڼҴ͹ҵҵ֮Уймɲ飬Լ˶ãôṩӦֱ꣬ĹӿֳһСӪеҵûȴά޸еĻ̨ȶһ̨-180ԭѾϣ޸ת޸ƷʺܲĹгһϼǮȥϰѬģȥ˳ĸ߼ۣ͵͵˽
ȫĹһ̨еش
鿴һת󼸸˵ǿҪ࿴ʦúѧպܲԼĻҪˣ
⼸ĻѡγӵܣѧѧΣм򵥵ĻеѧǼ˺ܴ޵УΪηչһ׻еҵǳصΰ
Ϊһչĺǰһ֪ѧǳΪãΪ˴ΣҲ
΢ЦǾŬ֮跨ŪЩе鼮ΣҪȥ
鲻ϸ¸ߴͶģϾǰһսֽؽᣬǼϢˡ
ܹԱһصԼıԺ֮СԺӵĿ֮УѾһĻڵˣƺʲôӡ
һ棬ʵ˹Ȱˣ
ЩʱȻ֪Բ󣬵ĹŴʹ߹ͼȰ˵壬ιǿһݡȻΪʹߵ涼һ
Ļһ㶣ҡͷˣһߣûءȡһߵԽ˵ٰĿš
ţ鿴˿ŷϵǡƼ̡Ҳ⿣ԼĴţԭˣӣҲˣҿʲô
⡰šʵĹҵٰ;Ž˿ƵվȻҲе籨ͨţִһ˺ٳֽĿĵأǡš
շѰ󣬵֮Ѱͨſ࣬ʳݼ¡籨͵ĶϢĹҵʵҲռ鱨ͼ
һδ֪֪Ҳδ⣬Ļ˶㣬ÿţȴֱװѻдϣð¼
ŷ󣬿ľϰٸȫȻûϵĺ֡ҪܿĻȡһӣ潫滻Ϊ֣һԼͨžͳˡ
ݲԤϣ⿣ִٰɹ˵ܣͬļƻѹټ͵ȥΪ²˳٣ԽԽй¶ϢԼ121ձ㷢Լ跨ѹټҴֻٰܽӦɡʱ̫ȵ⿣صٱ¾͹ڲִˣ˿
ͷ˵ִЩҲ˰ɡҪԻ½·ûפӪȥΪƻб䣬ǱҲӪȥһǸĵҲܽס⣬ԭҪļӪҲҪͣ£Էһ

121գٰ

̫ͻȻһӴ
ղ˸جΣε˳УҲ̶ãھմ˹
һԭڴԴ˯ĹŮҲѣʵ̫󣬿ǾҪƵ𣿡
̫ʱԾδ·ûһֱŮһ飬ãȻʵƵƣڿɻҹ
ŮǵģԼĪ졣
̫Դʧ˵簡ˣƵưɣٱˮźȥҹ
ǡŮæȥˡ
̫ɴʿģӰڷæµţлЩ㱡
ԴǰĶԕgǻΪۣΪ̫󣬲ҪΪ֮·ǣһֱȣѾнŹˡһ˾ʱ򣬻ǰٰ±æʱ򡭡û뵽Ҫһˡ
Ůһȵˮ˹ڣо˲٣˼άʼ˼¡
ٰɷɣɡɡȻԼһΪףةΪףԻΪס
ʮǰӦԵϵΪλȨȨ;ȨǱѹƵģֻ벻ѹ⣬ȻԴٰ±ƾʹˡеȨھǻȨʵûȥһ仰ͷλãҪĹɫȹ̵
ʱգ͢һ񼸺ȫڳ֣֮ټֻԵͷûʲôԼҾȨܶĹԻҲȫΪܡ
ǰãܾȻ˽̫̫л飬֪ı̫̫Ƕһ֪Ϊ괹Ϥ´֡ľһ֮󣬾ͬλҳжϣټҺ͹조ܼս
˴£ȴܴ׼̫̫ȫλ̫ܽеУҪǸԻȥʰװټŵɣװ͵վһ빬
⼸̫һ׼һߵϢй¶һߵ׼Ķ̫٣һֵĴ̫ᵢг̡֮հǰ˺ѹܴ󣬽׼ú˯һ˺·جλǸ˯ߡ
̫ڹŮķվȥ˸£һȻƣû˯⡣룬վߣȥ
ǡŮûʣ̫£ȻŽ̫̫࣬ȥ˶һ֮С
ԭ˼ȴڵ϶˲ӣװľ̫˷ѡѡıش֮òײѹһ󳵵΢΢ĵҫ£ӵ룬ݵø߸ߵģеѹȸС
̫Ҫ𣿡Ůʾ
̫ҡҡͷĪҪҡȻӣһ쿴ȥ
Ͻͷϸȷûжúȫһ飬ڷĵصͺá
Ȼص˯ѣòװ
ÿճ֮ʱһѷҪæȴҲ죬˶ճæµţշˮǴɨ׼ϴˮͰΨвͬģ̫̫λ̫ˡ
̫ԼĸټԼסСŮõװ˴󳵣Ȼͳţ̫̫סȥ
·ϲʱЩˣǼ̫ʦںɻ󣬵ҲʣֻĿԶ˽
̫Ҳܲǣֱȥҵ̫̫
ʱ̫̫лҲѾʰ˶ڵеȴˡ
ټңʮԕgԼԡԕmҲڵеˣмҲڡ
Ժȫ̫ҲһλڵĻŮŰִǵˡ
̫̫˱Ŀ񣬿ڵǰңҵȲֻʳӣ˶ڻʵۡʲȥ֮ʱ˿Ҫ֮𢡣ϴߵòִ٣οɲصˣþװ죬ĪҪ¶ˣߵøɴ䣡
̫̫̻塣̫һ˵ȽԸͬ
䣬һ̫ҴҴſͣסɫ
״̧̫̫ʵǻˣ
ԼһܱʾڳǮӭӣʼȥݡʱ䣬ҲʱˡڹվֱӣһȷϢͶ
ϣ̫ѿڶȴԤ֮еϢһ𾪵ţˣ̫̫󣬶ͻȻһñةҲ棬˵Ҫټң


894 ڹ
꣬121գٰ
ô£
Ǯ⣬һƥɫϣǵؿյĳš
ٰǴ·ϱ룬ƽأסƽ͹ϱɽأסŻҺһЩǮžλڳϱߣǼӪƽռ٣ŹҲ֮ǰѾؽкһԼ˵ͿţױٰӭټҳǣŶˣȴûпļ˱ʣ
ͷ˿״ݶߵĵ·ţϸѡױЩ¾֮ҲǾˡ
жܴģֻٰж˳϶ˣŶȥЩˣѲɻܴ˹ǲɣ
Ϣ©ˣɶ񣬵ĸ˲ˣҲˡ
Դǰ̴֮ܣ¾ıƴɢȨһؽٰܱߵķҪǸ鳼ʱ򶼸ٰһˣǸҳѲһָ͢ãʹó͢ԼƿٰǷǵҴĹͷЩ˾ȻԴΪأǴԼС̣
ǰ
һ֣˳ųŸϹȥ
ϵؾ״ٴУڸǴڵ񲼶˿ڶڿڶ׼ЩѾ
ܸգҲ˴ڵвӿٶŽʵ˭ڳֵأң
ؾƽûϲˣĻţٿ˴Ļ£Ȼʶ˲õĴӵҪسţȴҲԸƽ޹ʵϹ٣ܿиСͷĿȥ溰ˣȻԼȥǰЦͻˣб̵ҪҵҲ£뻦¡
˳һҲƽˣϱտڲǰʳ˵ĶЩлҲ׳˲Ϣ˵Ǯֱջһֱ賿ʱͻȻǼǿճơ
һһŸͷľٳڳǽϣܹ۲һȻ˵»ṽʤ֪Ϊ޹ʱ˻ʳǣѵ¾˹ټ𣿡
ʤܲϤ֣֮üͷһ壬ûлش⣬Ƿʵʲôʱ˲ģӺأ
ʤƽش֮ǰ̰֮·ˣԺ׽ȥϷʶ˴˲
һ⣬Ȼǲ֪©Ϣóǰ˾֡
ɿ˼Բߣʱʤ˵˭ϣҪھҲǮţ㲻ͨСά¾ǿǾ塣û뵽㾹˷֮٣̾л֪ܵĻٴӪɡ
ŭʲôʱֵѵҲˣ
ȵھҵĻ͸ٰ֪ǲǱӻӵ㲻ľĴսǮһѲأӾڻʳǣڿ֮º죿ΨнӽȳȥܻĹвҳ֮Ϊ
ţʤδ˼һ㣬Щ졣
ʵҲǳеţֻʱ̫ҲûѡԾͽȥʤƽΪ˿̰壬жһĴҲľ;ҵҵŵĹôһ˵ôоЩأ
ء
ʱͻȻһѴӶ˵עٰӡ̡ÿֵʱ򣬾ĹǮϵʱ
۾ԲˣŭȨ޳ˣĹˣ
ʤҲŵؿ򶫷ȻǶȿ棬ԼԼԶһĺۼǰʱֻͨһڳǽϱĿǹ˸ɾ¹Ӳ˽Ļᡣ
񣬷·ֻصһա
ĹĴٰˣ⣬⣬ѵ
̶㻹ԥʲôȵĴˣӾˣٿţҽȥӭݣ
ʤԥһһӦִһ־¼Ȩܣ֪Ǻá
ָӲڳ½ӵĺʤңͷĴڿȥ뿴ûʲôѰļ󡪡淢һЩѰĶһ̧һñĻ£ԴǮŶˣ
ʤоȣһ治ҲҪˡ
ú󣬽Ӿڳĺеִ˳ǽһŻĴԱ˳ǵιٳеĵһˣةУ
мʤ³ӭӣϵĽǣЦղס˳ţܺãԺٲĺô
л๫Ҫ˵ʤһ˰ϲǿ϶ǲ͹۵ģиǵ£ѿʵ๫ϿĹսˣǳʲô£
΢ЦŰֵ޷ǽƽҶѡ
˵ţһ㵵ʤԭأ˳ǽߵܵҰ֮С
˿ʶˣһƿڴȨȻڸΣѵ㿴ƽռȨҲͰˣͷΪҪ˴ʹ
Ц㵱һԹҪ߹ټҺλ̫ĴֻҵĴ֣һܣĻû˻ʵۣͳ˸ͷة࣬Ȩ
ǿأҪ¾е֮ǰ͵͵֪һͱǸȥˣºˣ㲻Ҳ壬Ҳý¾ľȨԺ£֣
ʶְᣬЩţӦСƽϢ¶ˣعںáǰøʹȥǸ¡ҪĹ֪ټͻȻٰǻȻŭ˵Ϊƣû׼ɾҪսˣҪһգ¾ܵסʱͿ̿Ǵε˰
ܸеѪӿָѲΪʱĹܷŹΣʱ޴򲻴⣬ֻкʱ⣬ֻǰսټҳٰյأܾܱȫ𢰡
üǴǿжʤνյأǶĶѣͬǶģҶԸ̸ͣ㻹ЩءʵڲУùټȥλƳڼܱȫġ
ɫ䣬ԭŭȴЩˣճµģҪ󰡣
ֺţУȻǺصˡ
ϳȴŭ˵׹ʱ֧ţοڰǰˣŵģҪٰѾǴ󲻾֮٣ʶ־ܣɱȫС翹ǾҪˣ
ߵ˵ǲҲҪȥ粨ͤһ⣿ܸһ㣬ҲҵңηƮҡȴܾôֶȥҪб£Ǿȡͷɣ
еĺܣȻжʧܣбϾ¾ţƿص¾ñѣսҲУԼĶ֡
ϳʱ¶΢Цˮķһָ㻹侲Щĺá
һʼȻܿ췴Ӧָʲô𾪣ˣ㡭㾹ңľԸңˣˣѵ㻹ܰ𣿡
Ц֪º룬ԹԽȨ־ܣŵģһʵ㣬СҲҿɸ㱣סȻߺߡˣ˰ɡ
ֻһƬ֮ͬסһ㣬Ҳˣ֮̾䵽ĵزΪĴ̫˰


895 
꣬121գٰϼɽ
ϼɽλ羰£ԭʿƽռȥǰٰ±ر¾һΪ˱صޣܰѾӼٽٰһҲ̫Զº޷ʱӦԣԶϼɽΧ˾ӪפָӲܵסҲͽá
Ա಴ɽϼο͡⿣ھվڰɽߴרעϷٰǵķҲ֪ʲô
֮ǰָǰٰϵܣЭһ£;ܵĹʵ𺳣ιԼδеǺͳɣʹҵˣҪ飬ȡδս֮ͼҲİȡ
ΪԼ֪ǣǻ̳Ȱѻʵۿϲˡ˵֪ıδ̶֣Ȼԭƻȥܣһִļƻ
һֱڣ¶֮ǰƻ죬Ҳٰҵ˵ȻܴȥٰټңԼϼɽȴûʲôʵĻȵܴ˻͸һǰˡ
ô᲻ʲôأ
ѾȥʱˣҲжףˡ
ɽȥԸ֮һ־Եĳյ̷ָϱھܿһ˵յ̣򱱶
ģԽԽ⿣һЩϸڣ峿ȥЩˡǴͳһͦñϣɹ˵ĻӦûһѻҳһģȴӰʧˣ
⿣һʼɽ·ɽȥ
ϼɽ´յ̵ĵطһԺ䣬ģȴʱʱڡɺԩʮТƽԭݲǨᵽϼɽ£롣
⿣ɽʱɽ·Ա߹ɵÿ˼ۡӽݳʱ򣬻⵽ٰһλӢۣסڲԶȴȥһۡԱߣҲо쬵ġ
Ҵ߹һֱյȥһʱǶˡȻͷܣг˾Ҳûˡ
⿣״һɣ֪վԼ֪ĵطˣͬʱҲЩôأ
ֻҵܣʵǳʲôʣ
֪ܲıѣȻµġҳԼ޹ЩΡ
⿣һоһ̾Ȼ߶ź˵ȷʵ£֪©Ϣ©˳ȥǼȨ֪ҵҪӭټ޳ܹ˱ٰǣҧһڣΪҪҾȨ
⿣һ̰Ȩ֮ţָҲڳ֮УȻʱôɣȻĻ˹ġ
ôһĹûֱӳ֣ιȴԼɱ˲Ѫš
εزʵôǸǺã
ܱһͷý㡭ֻܾˡȨѾɥĲ񣬽֪ҪʲôֶΣʱҪסţԷҡţټѲܳǣһ跨ǲϢȥ̫̫ܲһλǡʵڲУҪ޻ؽȥȥѰüλʵҡ
û취˰⿣ɫҡҡͷǰʦܷαۣ˴¾ʹýɽȥôԪˣ֮һ·ݣΪݡû뵽ҲҪصˡ
û취ֻд²ˡ̾룬Ȼ󡭡ף
̧ͷǰֻмۣյյȻ߿ٽӽʱǱѵ˽ǰϳǣԼµļױȻм¡
̳ʲô£
ΪһױǰصϥһȻеصˣڸղţԺһʹӪָΪ桯Ҫ࣬ٽҪ˰ץȻޣأ
һճµģȻʡ͵ģȻ̷⿣˵ֵܣЩһͬӪһˣ
⿣̵Сģ
ܻ˻֣Ȼһ˦ޣױӪķȥ
⿣̧ͷ˿죬ɫȸղŸˣϼɽЩƵļЦһƽ𰡡

ѣѣ
ܷŭؽһ˵ϡ
֮ǰԺĹԱ͵¾ӪУټ𾪣ߵڰףоܵν״Ҫ׽ûٰʡ
׷ܶ꣬Ȼ֪ƷԣԴ˲ţ⼸ԱӪУȺܻ䡣ܹ˴ģȻޱȣһУþò͡
һŴ֮ϣվžԱŵǼԺĹΧ롣
Щһ۹Ϊףʣµ۹٣ʱڣЩһģΪΪ¾ʧظе𾪵ͬʱҲĺʱ˷âΨΨŵŵڴվţҶ飬ŭЩɱǻ
ڵϹ˼䵽˺۹ǰ
ƤһŭۿԼ֪װȥˣֻ̽˵Ϣŭ˽֪»ʲôڣҵȻٰټҡ̫̫ͳة˵ᡭ
䣬߾һĻźǳдùٰͬ뻢ѨɼǻЧ£ıҳ
۹ٿ˿ŭԼһƷ٣ʲôʱֵõһƷССˣ
²òͷǹǫصϾν塯ǿ˵˵ӹټҳ͢ĵǲҡگϿ˹ټҴӡģѵҪΥټҵ𣿡
ôһ˵Щҭסһʱ֪η
ǸĻŲټҳ͢ټҳ͢ҹټңҳ͢ȡȨαǹټµ𣿿෴ǼȨȹټõӡɣ˴治ǲʵס¾ң
ٵĹһ
ҲһֵˣαǲѭġȻһϾˣ⼸λ뵽ﰲԺ䡣
۹һӼˣҵȿɶǳ͢٣Կǿ췴
Ц͢٣ԴټңǾˣ
˵ţмʿſڽ⼸͢ԱȥǾų𣬺
ееļЦţеĽüͷ˼Щʲô˺һȵ洫ȫʧ˶ʵ¿²ܽģǸô죿
ܷһٿڵʲôʱˣҲ壬һ£͵ɱٰǣճµةλӣѹټҾȳ
⻰ʵЩˣ˲˵ͬձ͢ôһ֣һӻ˫ʽ˺ȥҲʧΪһ¾ǿ׳ؾǵˣ¾ǧ˿ƵĹϵȥ϶ʮþȡ
˸ȴֵ˲߲ͨҪˡǳȨɥĲ񣬹ĹľսѾǮˡǽٰҲǰİֶܾѡ
˴ʧɫЩļоľʱʱ̴̿ӱռϢݶԿȻϢռԽ࣬ǾԽľǿҲԽȻйľôԸ治ˡ
ղĻŵǵ˵ȻˣȨǿ²ٰǣ˵붯ľǿɾͻˡ
̾û뵽ıô꣬Լ˰ľˣɶ񡭡Ҳǣֳңôʹ߿ˡȨʶ壬ȴ֣ɣȥȫӪϰݡڽַ粨ҲͰˣѵľ뽭ϸأȻ뽭ϡţ񱨿Уõã͢õãȻҲõá㣬Щµȥ¶ȨУʿ˹֮ǹԴ裬ʸȥĽ裿ʱӿٽ⵹ɡ


896 θ
꣬1217գͨݣͨء
سǵ֮Уһš
УڶĳõӺ̣˸Ը̬һһչһصġ
ԱǱһؾسԱߣǶõĵؽǣؼۺӶۡʱϱƽţ˷紫ս½ЩĻã˺ͽɶΣˡһľǽⲻ׵ùģ
ԹԱʹʹѼĵ̳ȥҸطѣֻǵ뷨ƣԸ̵ģ
ңǰôӽһλԱ⣬ǲ飬Ȼ˵ۺܵͣԱ⼱ڳɽ󣬼ϲûô۾ͬ⽻ˡ
Աϸúܣд鶨۸񡢽ʽڸ֤⻹û꣬ҪùٸѵǼڲᡢϴӡѰġ
Ӻ̶ԴʵЩģΪٸӶ֪жʱܹˣȻҪġҲνӸнİ࣬Ҳǽ游İ࣬һҼ˶ΪѾᳵ·ˣѲʲô
ԹλԱԼκ󣬺ܿдǼǱݡóٸӡȴٳٲϸȥ˹ضĽ
˰죬Ա̲סˣӻһʮǮƳطϵݸӺ̡
ӺüͷһǮ£УǺһЦŷµȡӡһǣ˴ݸԱ⣬˵Ǳ㹧ϲԱµòҵˡ
Աŵ˿ȷŷӺ̱ȭӹˡ
ȻֶԹԱЦɹԱˡ˵ţͰһֽƬ˹Ա⡣
Աⶨһĺеһ֧Ʊ֮ǰԼǮĺĹӪ֮һսҲҲͷϣǮɱԼڵؽѻȫࡣЦˣԱЦԱˬ졣
ɽףͷĴʯأŵи
⳾䶨ʱһֱȴΪ¸Ž׶˵ɻͷˣתͷԱʵ֣˵⵱ľ֪ʱʹˣϽΣôأ
ԱߵӺҲһֱдʣ֮ĪǴʲôĻϢ
ԱЦʵҲûʲô޷ڶ岻ѡⲻǡ
ԱЩӣϾԼеĲҵۼ۵˱УпܱԷ׬һʡ˵ףҲԼѡ˾ģʲôúڵأ
ֵǱ㹧ףԱⷢˡ
ԱҲԱҲƽǸ
ǣʱӺ̲ʵǵܼܿˡ
ԱͷʵԺγ
ӺźԱ⼸ûǰĳ÷粨ִˡǻةڧʾǰݣ뽭ϣָƳةЮֹټңʿӹ֮ոյġšϣةҲʾšĶΪ棬ҪǸְðأ
ĻԱıһǷۣ̾ͷ֮Эڶˡɱ̾⣬ιҪţ
ԱЦҪԤڣ㵽ͨ
Ӻ̼˵ɣεʯַ͢ˣ͢ޱ䣬ô죿ҿةҪĹҡˡʱѣߣⲻҲҪܸģҿ⽭֮ؾǵһֵġǺ°
ԱҲǰһ԰ҪֱͨӱĹȥǲǺôȻͻȻûԱ⡪ҪˣǴˣ
ԱǺЦûһƲأԱ뻼ûʧҪƫսң˵ɱ֮ˡ⸣Уؾᡣ
ԱĬĬͷ̾ҲգˣԱΪϰɡۿؽ͢ҲҪЩʱ䣬ҹ¶ܰȵġʱ䣬ҸϽüȥͷɡ
ԱǱףԱؼҰˡ
ӺҲλԱһ࣬ʱҲóııɡ
˸ȴЩ飬վ໥
ӺҪԱãȴͻȻһ۴ҴҳãһӺ̣㼱ʵӰү𣿡
ӺüȻڵģʲôô˼ң
ۼеǣļм͹ģ˵ǴˣҪճǱսأ
ʲôһɴۣʹˣ

賿С
̣ʱָĵһ̣ɫȻֳֺ޷ļȻڷУʹҹɫУ洦ɼ·Ե·ƣеúƣʡ¥еĵơѾ˾ռˡ
İ칫Уһֽϡ
Щǽռе籨ҹʱӡˢ賿ʱֱַ㣬ַ۸ն̣һʵԱѱֽ͵ĻļУɱͯڽϽʡĶͬʽӡˢǰһ͵¥ǹز飬ҲǷ㹫Աǵһʱֽ
ѾԼˣ齫ؼϢɼ򱨺ٴһȴ£칫˰ѸһݣһŶȥ
ž󱨡ͬеġš
ǰգĹıֽϷսָƶԷΪ棬ò֡˽죬Ĵʻ㶼ˣ˫˿ʼԷ˽úǻ
˵һ輿٣⵹ģʲô˼أ
翴˼ξû£ѱֽϣмЦ˳
ǳª
һɢīζġšݲڱıֽιҲбվϣƪҲࡣ֮£յͷͷҪöࡣ
ȫ׻顷ǣ
ʶ˱⣬ȻĬȥ˥䣬´ңԭϣСѽİӡɲԪ𣬻ʻʾղһͳ֪䱯գ²ĺ飬ȺŶعһͳ
عһͳ
⾹һݶսϭģ
ǰʱѾһʽԻĴϲһιսͳһҵ
ʱգ׼ˮɣȵٰŽȵص⽻Աʽιݽս顣ͬʱƪϭҲ`ڱֽϹУȫͳһս٣
֮󣬽ֽ֣صطŵϣЦ˵ˡҲⳡҾֽˡϦ죬úٰɡ
칫ŵӦ͵һĴþ֮£˱ض޿ɵֵ
Ȼ¶Դɻı飬ʵһһֱ֪òʡ֮ǰ⿣ٰαңչ˳˹ȻڧȻˣǺβԼ֮ʱأǳȨ˵סҾȥѹǲǸ˳𣿡
ЦЦҡҡͷҹһͳ£˳²Ĵ£ʲô֣֮ǰû׼Ͳ׼ʹڧ޷׼ȫ֮ǰ˶ѡҪǣǺθɣ


897 籩 һ
꣬1218գ
شˮ˺뻴ӽ֮ν֮ʾϷϵĹҪ֮ءǰĹ֥֮ͥ²òϲ⻴Ƿص֮һ
ڻؾ˵Ĵ˺䲹ߣоҲΪ˽˺£ξķҲ˺á
֮ϡ˺֮ǻ֮ڣǷ걸֮Ե˺һСľǺӦڻӱҲһϵоʩΪǰзʩȻ쿴걸ķϵǿĵǰȻԵò԰
⡭ˡ
ؽĵ¿˺ƺƵĻĴʧ˳
֧ݷһҹ֮ͻȻӵð˳ʵҲ࣬ĹͻȻս棬Ҫĵ¿ͶվһźƺƵӱߵˮ˳£¡֮ڻϰ½ϡϡɢɢսɢΧס˺
ĵЩ㱣֥ͥ޽ϤĻڿܵս׼ˣһֱòôͿôõȳҾִ˲Ŷ֡û뵽˾˾궼ˣ˵ʹˣ

ͻȻһк˼ͷһһĻһ˹
ĻŰŽ˵ľոģ˵Удš
Уĵ¶ֺϤ
ľʦĸ߼ָӹ٣ЩõıפڻһξšǰջôŵʱľپĵҲ棬ˡ
ҴҰŴ򿪣һ飬ݲϣԡѡȰͶһѪ֮֡
ĻŽŵؿһǹغ֪˵
ĵ°ֶһ飬̾˿Ὣֽһۣŷ
״ĻźԱ߲Χ۵ľ˶һǿԷˡ
ϣĵµȴͻȻĻţ˵УУȷ֮ʿȻԼ壬ί⻴ɲһǹžͿͶġȥתǣȻĹųҪһͳ£Ǳһսɡ
Ļʧû취ǹԹȥˡΧʿҲɵսǹ׼ӭһпĴսˡ
ʱľĴֻѾ˺ϣĻŰѿ͵ϣܿת
ʱʱָӲڰŸжյźֻǵһЦǾʵʰɡڲҲ͸λˣȰС
λ˺붫ĻңӦԭǸĸǵⱤ¼սϳвξڳǽ֮ʯѽһʽݣԱӻϵʿԵòײġ
ľѾΧסߵĻӺͶߵ˺϶սѲߵĵӪĲƴ֮УλĴѾڴ˳ʿǴӸССŵš
ܿʱָӲõ粨˸Ӫ֮УսͲ
Щľξġǰ׽ģ˻ܱ߾ʩ飬Ϊ˶Ըֵıݣһڹϵļս䱸120mmĴڣ½Ҳһڿսʽ´ںڱҲĦȭƣصڵ򱻰ΧŵڹǴ˹ȥ
䡭䣡
ڴ쳹18kgĴױƵȵĶֱײ뱤ݵʯǽУȻըⱤݱϾֻмĽʱ䣬滹ҪԱͻڣǽ岻̫񡣶120mmڿʵĳǽܴݻٵģԸֿǽֵڵеǽбըһƬͿеĸɴӱײȥ˺ը˸һͿ
ʱѾڻ𸲸ǣ̺ﳾССʯԱݳϵξõսľľֻڿ֡
ù󣬲֪öڵĳؼλݵϽͻȻȿʯ͸˺¡ıը
̷ֹͣڻߵЭָ£󼸺ͬһʱֹͣжѾŵļڵըӵսһӰеĻţʯıɳľͷȼԱİҲš
ڲؾ֪жܻģʱҪôڲҪôѾ𺳵±ˣֻ˸̽ͷ쿴ΡɲʲôӦսϾͻȻĳ
ء
ʱľ򼸺ͬһƬıݷ˽ɶɢǰ໥ڻܿ嵽˽ǰȥؾѾȫɥʧ˵ֿһ㽵Ľӵӣûãľı嵽˷ߴ
һ
ҡҡͷֿ˶Ļǡ
ˡôĳǣʵЩ

գγǡ
˾γǵˡ
֪ˣ׼½ɡ
ԭսƽϣ½ĺߡ
һ̣Աһͷߵĺߵָ˵̼η޽ġߡŻϽĺ޳֮˺½صʴȦ˴Ƭǧꡣ
߲꣬𵽵ãΪһͨϱĵ·ִG15ٻźߵ·޵ġ
־ԵĺߣζŻĺˣѭźȥԷָۿڡͳУǴеĿĵγˡ
γںλ½ȴǸغУƣԹҵҲ½Ĺ硣
ƽΧʮս䴬ǴǧԱαֱγǶͼոС½ıԺ˹κ½ж˾ԱԼٵ˵ĵֿ
˵ʱգٽα߾γѱٰ͸̸ʲôֿˡ
Ӽ򰶱߱ƽξγǲδص˵ˮʦʲôģľ谭ģ˵γǸĶˮˮֻ̽ۿڽӽȥ
ݶȽӽ½սռ䴬ϡ½Ҹطȵ1300ʼж
½ڽ϶ŵͼЭжͻȻһı
˾Щ
ʲô½ͷ
ıָָϴ½ǱȥֻһС뿪˸Ű򽢶ӻˡ
⡭½ߵߣһ̶ܹʽԶԶγǿȥֻϵ첻֪ʱѾ£졣
ǺǡЦʶʱûǱһ翹Ҳãһ֣ɣ˽ӹȷͶϵģһӪȥճǳءಿҲ´ˣֱ£


898 籩 
꣬1218գ򽭸
䡭䣡
֮ϣԭսêͣڽϣ׼ϱߵҪϷŭ𡣶ҪеĻҲʾһֵسҴڵȥһʱĴ
򽭸ԭΪݣش˺볤Ľ㴦ҵǾصأΪ򽭸
֥ͥó֮󣬿սƲأ㽫ΪľµĺӪٽнɽɽɽɽѡλıɽ޽ҪɽҲñңӦ
ҪɽϧɽϾ˷յλͲرҪƽϵĳǽǿˡ
գĹͻȻս棬𾪵ͬʱԤʱĳҲ̴Ϻͳͦ볤ͼжϱξ֮ϵĹս֮ǿξˮʦԽ˴Ǻް취ʱҪͷãǿڻ赲ľڽ½ͼֹ
Ҫ֮дССϰڣڻ¡ڵϵԭȥȻսҪԶڻڵ̱Եξڵ󲿷ֵˣܵɢ󣬼䲻ĿȥеҲͷ㣬͸˺صϰ塣
ԭڵȻ͸˺صɽ壬׼ȺٱȻǿö֮࣬иʵڴڴƻ
˫ѾһСʱľһû˵ξʧ˽ʮڣʽ
죬Сĵ㣬ѾŲ
ξ򽭾Ӫ꣬Ҳǳ԰׷ġһƻλУһָʿ佫֮ǰ򻵵ľڴڴǰϿȻһűȥúھŭڵȻˣԤʾλĸ
ܺãٽ
һԾ̾Ӻٻͷһ־ϲ֥ͥ⴦խλӲ죡
æת߹ȥе˵˵ǰյأҪأհ
֥ͥҡҡͷλйڣľһʱٴ򣬷ȫ
˵ţߵڴȿڱǵװ̣Ȼڴȥ
ԭԵٲߴڵ̵ٶȲ죬ðͱ紵ߣʹҰڱΣһֱ
֥ͥ̾ĹսȻϬҪҹҲᱻǴҲãҾǣ˽ϣҲõǱˡ
в֪ս飬Լ߶ˣ֪ľҲȻӱȥߵĳǳءľĳݵ½˼һǳɹôϱ˺ӼйϽƬҲ˲ˡΪ˱һ㣬Ҫһʱһʱ
ֻǣʤںηأ
֥ͥŽϵսһʱЩ㱣Զ߲ϴĺ¡·һֱǰһ˫ֻӶע⵽ںĻŻѡ
ʲô£뿪λߵխУԻʵ
һı飬µĵ飡ϱ߳ľ
ţ֥ͥЩȴֲô⣬ľ½ˣǴģôô죿
߸ۿڶ࣬ľ洦Ե½½ҲԤ֮е¡ֻܱߵĸۿڶξ֮Уľ½ҲֻԶۿڣоͲһˣôôͳֵģ
Ѵݼ¿ӵġ
֥ͥ㶵¿
ٰ֮Һ󣬶ӳ͢ȡ˲ٽϹ˵󣬵ȴߵĽߵϺ϶һߣֳһҡ·Ź˾Щء
ս·Ź˾Ĺ滮Ҫһ·ϸ֮ЧġϾԼ෽⣬ֻǸԶڼƻ֮ǰļֻһ߽;ĵȨ⣬һļһ׵··νġ¿Ҳһ̶Ϸ˵˵ĳС
˵˴ιĵϻ·еʱڹپƤӵŸ㣬Ҳһ澰
ڣľȻԣȻ·򽭽ˣ
֥ͥ㵹ֲ˲ԣ¿;Ҳþٳǳأôô͹ģ
⣬¶˷ߺ޵ı飬ݸءЩǳضΣͲ͢ǲҲ֪Ǹة໹õģ˿Σľˣ
֥ͥȻһ̾խ߹հ˹գߵɽ·ϣƵ˱ɽµһԡ
·羰ѣֱϷ򽭳ǣ֮ǰξԱһӪأ汸ָӪе֮Ͼм˽ŵù̶ʽԶϷ֥ͥȥ󣬺ܿǵָҵľټ
ϷԶĹٵϣľųһо飬򱱱߲ϽӽšⱾǼױлĶΣȻ·Էǵû˷вΧָָ㣬ݷһǺ޹ϵսʵȷʵҲûϵ
֥ͥһоҭסˣЦѲɣ⽭˶ʶʱˣֻҵȻڵֿ

գݡ
ĹݳͷѾȫ£ϵι㶫ʹֱվڳǽϣϷ
Ϸٽ齭ϵɳڶ࣬ˮָ֧顣мľͣڳϲԶĸۿڱߣһʿ½ڰϽһСӪءֱһֱעŵģӪء
֮һӳӪ뿪ݳǼ۶ֱ³һ³ӳӭȥܿ죬˫ˡ
ֱµĲ۷ɣֱǰ³ǰϲЦտԣ²ʹѾĹ̸ˡ
ϢֱһƵã
Ȼ˿Ĺݳǣпʳ֪ζݳô꣬жµˡ
֮罻ͨףһͳдڱԵشֱ±ί㶫ʹȨ൱ǰ֣㶫Ľ㣬ȻʱĶͻȻ룬ֹδ󽫷ĻĽסֱµĵλ˺ֱ¼ȲεĹϽڶγ͢Ҳϵĳʵϳ˶һܡڹأάָطϵȶʵ϶˺ͺ̵ڹ㶫裬̿·ţУ˰ͬˡ
ҲˣĹʽͳһֱ¸ûеֿ뷨ֱ۷ɹȥͶ׼㶫ƽƽȥڿ̸н⼸ֱºϣҲͶұһ
ֱֶ۷һЩϸڣȻ;ȥһˣǩʽ顣
ͬʱľҲͣЪֻʿؽˮϣֱֱعء֮Χ½÷ݣսȨ


899 籩 
꣬1218գٰ
ϦҹѾֻգӦֵʱȻգٰȴ壬̶ŻϼûˣһƬšԭԲ˵ľˣ
ٰǱľ̳ϴҾвƻս־ؽؽľ̳ѾͬΪĹٰĶء֮ǰľӦٰ֮ƽҡǴפ˾̳棬սһ£ǱһӿϽϵսΧסٰǡ
񣬱ٰ͢Լ˵ʱˡ
Ժڣ뼸͢ԱĬСͻΣ֣Ѿɹ˽ͷöĽ׶Σˡ
ͻȻ䣬һ۹Աſ˽̧ͷһͬǩԺա֮ǰȥ˽棬Ȼ̸йˡ
ǩļ̼أг񣬱Ȳվʵ󣬿нôĹԸܹټҵĳƳ
֮ǰĹΪԮԸܡ飬˻ᱻĹûٵԤڡʹһΪôҲԼִٳ֣ƫƫû뵽ԷԼЩ۶ӣɴؾսˣ
ӿɾִˣľõıյ̳ǣ͵ذ׶ڲϣٰȫߵķ⣬¾ոձ޴ӵֵ
ԣе޲ߣֻȥ̸УܲԻʵԷƳΪۣȡιٱϵĶ
ϣԶԶŲӺȣ߽һȴǺȻʲô¡
ȻһżЦ˵иλУļӲҪҴˡĥƤӣֹҲֻһ仰ҪôͶҪôŴ̵ɡ㡣
⡭ļһʧεı飬̾ΣȴҲֻ޿κεҡͷҲˣľˣαأοأ
ŵ֪ͬԺ¼ٰ֪Ԩһ̱ϣ˺һͷת׵ĳУʵ๫㿴ǸõΡ
ɫްз
̬תֱµڵ״̬˶ܿΪо޴Ĺϵʷμأ
һ뵽ǰʧܺĶң֪롭Ӧ˵ȫʧȥ־û¾ߵͼ
๫๫ةࣿ
ֱԨӶγѯʣвŷӦ̧ͷãȻؿգʵղô˵ģҪʲôţ
һҭεذѳĹĻظһ顣
̾ʲô𣬳оЩڣܵһʱôǡͻȻ֪뵽ʲôͣס˻ͷľϹ¶Ц⣺Һθأ
仰ںȻһ䣬ЦҺθɣҺθɣȻֱվЦ󲽳Ŷȥ˵֪ν
ļ̿ɵˣһֱʧ⣬޷صļ󣬲ãȻʵ¹⣬ôˣ
Ѿһͷı飬ϰ̫Ѩ֪̫࣬ʧķˣ
ԨƿԵôͷģڸǺã๫ˣ˭ȥǢ̸Ͷ
ôһ˵༸˲ŷӦüһǰһڴ˦˿
ûƿ˳ȻɨһۣԨЦ֪ͬԺƷߣȻ๫ڣΪס
Ԩһ飬ЦԼòλȻûʲôȴҲûҪĪһͶĳδ˾Ȫ֮²ñ
æܾУҺεºܡˣǰ컹ʷְΪ˱ӣһǲҪ빫µĺá
˵꣬һ֮ܳУܵñȳлҪ졣
ɵǼٵģ֮ǰʷιȴԼʹȥεģΪľǺҸͷ뿪Ժƨɵλã뿪ٰСȻЩѿȴҲû취ˡ
ʣպļɵˣ̿ʼԷԷڹ
ܿ˶ֹͣαתĶЦαطҪȥأ
˵֮ǰ˵ȥ¥ɲǾΪļЦǺǵص
ղŭЦԶԣȷʵ˽п²λţʱѧϴһ¾ʿĻʮԪ۸èɣ
ļҲֺȷдţ˾鿱Сڴ֮ǰһλӰɡ
չЦļһȥͬˣͬˣ
һʱ䣬Ժι߾»Ⱥף˹ˣ

ٰǱٶȱʱָӲľ̳֮УԺίͳξжͷתȦ
һʱһ죬ָָ9㡣˿üͷһ壬˵ͷѵôӲ֪ӮҲͶ
ߵľٺͲıеıӳ˵ĲʶʱеҲԵظпǵڣһʱָӲΪ֡
˻ֹ֣סǵۣ˵ΣѾޣʹͶҲûа취ˡ㣬ʼǣ
ʼǡĸն˵˳ָӲеĿ˲ྲƬ֮ˢˢѥȻظ¹һ
ָܿӲд˳ȥٰʮӪж
䡭䣡
һػӪ˵һ죬ڵ׼ȷطٰͷλԺϷһػӪҲʼڻǮϵսҲϡ𽥱ܼ
ٰǵĳǷǰûκθƣƽֱĳǽڳͷ¶ã˵ڷ˵װ˼װĵġ
ؾͲ࣬ǽվ֮ǰľŴȴȰĻ̡̻ǱΪʵ֮󣬳йүǻֱӿͶԼҲܶһ֡û뵽ҵȣʼûͶڵˡ
ڻһʼ󲿷ֱͶֲסˣҸطĶʿֱӲɢˡʵҲûʲôԺûˣ
ڻ׼֮󣬳ͷաǽ̽һûʲôֿ˸Ӫ㴵ţٰǷ˽
ٰûŵ㣬ľĽϡϡĸΪϷǮҲΪ˽ص֮һ
ǮϣʿǼľǹŹеǰεѣȿֺȥؽʤԴʹļף˻ߵָױеѹͼָ򣬿Ч΢
ˣټҳ͢ƽչȼСȾôҵģƿڴ
ֻӣһױ̾ټҳ֪͢ڸʲôأѰѰһ䣬֪ξң
ʤһˣҲ֪˵ʲô̧ͷ˿𽥿ľֻͷɨһۻҵĳǽױ̾ˣˣˡĪҪҲ˼³Ǳȥɡ
ױԷ׷һʼ³صף׼·ɾæµʱʤͻȻγԼ彣ԼĲ˹ȥ
ױ۾ɴǰͼѾֻڵϣѪĺӿ˳
һױǰȥסĲͼֹѪһһߣ޺ŵͿ
ʤ۾ţһƺͼ˵ʲôȻشվû˵ܿ죬ѪĴʧҲţֻܱ۾
Ͷɱ
ͻȻһȴױתͷһһı˴̵ĲǹǡͲۣ˷ܣȻΪȵǳǵĹͶԺһԶ࣬ȴ˿𣬴ҪЩαԼͶ
㡭ղǸʤֹѪױŭվմѪָıſܿһױۼֹֿסҡͷСαأ
ȻתͷǸСı˵λֵܣ㿴ǹãܸʲôأǸΣֻǵղɱȽ˰ɡ
ŶáСı˿ϵʤҲû뵽ãȻص˵ͷ
Ժ󣬸ı˳ǣһξҲ˽̾ɣǵеֻҪ¾ͱȥǣȿţ
ľѸڳǽϻһ߼αĬȻģʤ̧ȥ
˫죬ȴһԷжҲιʱ̵һˡ
úȺľ֣֮Ŷĺ紵˽
һоſһ˵ĳнֵչǿʼҳѲغõ죬ƽӵз׷ױɫݷ𱻴ɢѹӢһ㣬ûеֿӵڳǣ쵽˴֮С
ųͷıӵ˳ǽ£Ȼ𣬳ǽϸһξվһıݷһʼǵĳһ
Ļˡ
⸱̾һ䣬һӽ˳š
ԶĴڻʳǣҲѶ̫̫λ̫͹ټңһɫ·ԹԹڵ·ԡСʵԕgΪȨĴӡͷ֪ΪƣΪ־壬ֱ۲ΡΡġ
˾ֱ߹ȥƳһۣȴûȥӹöӡȽתһȦȻ˳
λʹٶʮ꣬йй˵Σ˱Խˣ


900 Ӳͷ
꣬1218գ·ء
۶λڽвƿͣϲƿխϸһƿƿ쵽볤֮ɽɳޣˮֻխխһΣϵġڡرλڶ½ϣض˳۶⴦ؼҪء
뻴γǡ򽭡ٰҪһڻĵͳһ֮󣬺⴦ذҲΪľص㣬ս֮СھŽر׼ʱľȻ˳ˮ½սнںʯɽϵҪͺ䣬½ε½ͼͻϮҪĸأԸҪĲһ㡣
ʱľ֮ͬںȴǿ谭
ʯɽҪڵĵμΪꡣʯɽٽɽϷڵԶխĺͨвɽһСƬյؿͱյΧȺɽƣֻϱһխɽڿͨСľ빥Ҫ󣬾͵ƸȦӣɽڹȥС
нѾֿ½·ĿԣɽǿأٽɽڶʽλˣɽغפأϷԭҰϵľʯһգнʱ޿ڻֻܱ¶ڻ֮УѶȼ
ڣ½ľоƵʯɽҪ󷽵ʱԵľôһ걸ɽڡ
йľҲӪıװжûЯػֻһڣּغǼ֡
ľУУԸ⵽սλúȴյȡòԶԶضǰɽںһӣӪһ̽ǰȥ
Գɢͣڿյ˺óһս߳򱱽ӽȻ˲࣬ϵĲǹ̺ٶԶ֣һⲻսʤǧξ
յһͬнûƽսĻ֮ǰںʱǾ͸ñˡǶɽܱ޺õĸֹ֮УܵڻӰ첻Ҳûг󣬶ڸֺر̽ͷŵضϮľ
䡭
ľĽӽɽϵĻڿʼڵ˳Ȼ׼ͷ㣬ԶԳɢ͵ľ㹻вǲӰǵǰ
İ֮енʼľǹѾװǹʹҲܶľһвۿǹԼԶĵϴӣľʿе˿ʼǹ
Ȼн֮Уɹ׼СǾ׼˨ǹҲȡս֮£ıζ¶ڿҰУ֮ܲ
úľ㿪ʼ
󷽵򿴵ļ˴˳ţͼǰٳȥռ塣ųŵǰʿץ˲ǹŵӿʼǰʱ
䡭
һǰеĲ೤ʿͻȻɫһ䣬ߵʿǴһѰڻȻһСѺȥ
գۼ䣬һöڵӴԼĺзɳƬ֮ڿз˱ը˺͵ƬĽ
ຬоˣȻۼֿ壬ϾСֻһ㵲סʲô˱ըһ˱Ƭиֿоһȭû󰭣һ˱м粿ѪԼҲһ鵯Ƭֱϻ˵˿ڣʱӰж
οһȦص۲Ǹм粿ԱѾǹˣʶڣȽҲܻ㵱ۣԼغȥ
Ա֪Ӳͦˣμǰĺȥ
֮ǰǰʱŵľξŵĻڣϾѾ̣һͻȻɾͻˡڱϾԣҪ˲һֵĻױǹһ·Ҳûʲô˺нһЩԲںнڣ濴ȿͻȻѣ⧲ˡ
ʱ½мڵڿбը˵ǽԶûǣǸ˲С鷳
нû˿ȴǰǳӶ˴壬ľǰľͨƬʱ򣬺енͻȻлǹԳǰı룬ʹǴªǹҲܿɹˣ˲ʱǰ߾ͳ˲εĶҲһ˱СʿͺܲˣвͲˡ
⼤εǹŭǰĺ˺һȥǰĹͨˣ
ʣµҲͬŭһ׼桪ʱ󷽵ĳȴͻȻһͣձ
θеһͣһɱȴΥֻú˼ѵʬ壬໥ڻȥ
ɢ糱ӿ糱ˮȥһߣһ󷽵ĺд˻ŭɶǲ񣡡
һߣУ˳˵ɫҲܲÿ
ڱսѾһ·߸ͽΨԼ˲ӡĲ˵սУмһͲôģҲ̫ˡ
Ҳû취ղŵĽȫн׼˳֣ܿвֶûóӽȥʵ̫ѡ
ۿǰ𽥹ӣ룬̾ȱȥָӲԮɡȻһ֣ҲţѲӷȥҲǰƽ

۶ڣˮ壬ˮǣˮȴϣμؽһγһ澰ľսʱڱĽˮһ࣬һߵѲһýڶԿʯɽҪеĻڡ
Щ¡ս󷽣ȴһҽ𽢶ѲΣ뵽սȥҴΦϲշߵźţȴĲѰһҸװָӽڲװ࣬ȴ˴ͨѶ豸Ͳıոľж˾ΩҲ档
ΩվڴߣؿϷʯɽͻȻвı˹УϢ½·ܴˡ
ţȻ𣿡ΩԴ˲⡣
нķʩһӾðģսǰĹͳ;µ̽ѾԴ˵ؽй෬֪̽⴦Ҫķ򵥡֮ǰͻϮ뿴н᲻ξһֱڼȻԱһĵֿ־ôܴҲġ
ͷߵ룬˴һɳ̣˺ֵĵΣԱַżСɳ̣ǼսȵľòߵһʯɽҪɳԱߣıܿϣΪʾһ̽ȫ̡
鵹ͦġΩƽЦ˳ҡҡͷʲô£ͰԤƻ͹ȥɡ


901 
꣬1220գأʯɽҪ
䡭
ɽܱߵսϻصţս˫ϰˣûҲûоȡ
ʿֿȻӺ̽ͷǰн߿ȥ
ߺǰûȻɭϡ൱ͬǣǰ״ν̽ԽʱҪԽǧ׶೤Ŀտزܽӽߡ˽죬ڵλã߲ֻжˡ
һ۵ĺڴϣϷȫشĴӪ
ľû󲿷˶ŲӾ˺üһֱڵнߵ۱ӵ¡нҲͼֹǣ˸ľʱͬľڵ򲻵ӽĻֱӱ󷽵ĻںͺеĲǹˡȽľݺصʱнҪԣöࡣ
ڣһӶʿӺ󷽴ӪͨнǰнƽеĶս֮СҲԼİ࣬һսϡ
ǰнڴ죬ʿҲżŻǹͬںľʿвۿƽкҪһģҪʼˡ
̽ͷһûʲô쳣ջӣںڱϣеĲǹ
ߵʿеĳĬеҲѧĦǹһ˶ŵСʵ೤Ҫ𣿡
һüѹ֪Ҫ˵ȡ
һӣһĲ½սλãȻһͨű̧һ̧Ӻ󷽽ƽкС
Ƴȥһֻ̧ۣϷһѴСӣ໥֮仹Щ
һͨűóһƤ״ĶŪ˼£ϸǶɿһ˲һԴӴֵǶ˴˳
ʲôԱߵ±ɴ۾˹ȥ
ҡҡͷ֪ôŪģŰɡ
Ժͨű;ȶ򱱱ߵнߣ󺰵нֵǣˣսһܰɣʲôأܼضʱȥôٰûˣûˣûˣ¡ҲûˣǾܰĺҪȥʲôأǵǮ˭ǵļ˭ҪִԲˣֿȥûģϾҪˣǻúûȥĻʵʵͶɡֱӰǹӵϾ׻ͶԼ˲ˣ
ʮ㣬ķŴ󣬸ٽı̲סͶĿ⣬˵̿еαˡ
źһֲʱں䣬ѹͺܴˣڱôһò˻űߵѹȰϿղܵѹסģ
ͨűȰʺ飬ȷһ£һǽҪʼˣҪڻǺΪ֮ɣ
⻰εȲҲɵսǹЩЩ䱸ؽ˴״̬úųһָȻһ죬ܹǰڻ׼ʼˡ
ǰ쵽죬ľӺǰӪһãбһػӪʹĵҩڣػӪ1815ʽӪڶಽڱ죬ԸǴߵڵǰкȥ
֮ǰ˫Ѿսʵս֤˹ȥԸܼЧѵԸеĵȴް취δȥĴǸ߱ڵըĳɱ˵ˡʵЧҲֻʤޣڻҩըĳޣҲûãرĳЩùԱըˣ򲻻ʲôս
˶ڲϵذڵȥȴɹѹסнʿͻڡһʱսֻź¡죬ʿǶвҶ
ͬʱһ֧ȴںȻǱ׼İװÿ䱸ͷؼ׵ȹؼλķߣ˵ൺҲװ׺ؼסķܱ֤ȫǦɵĺɵսʡֵľУʱķ
Ӫֳӣ˲ں¡һս
Уξγ嵶ߵǰȻصսʲôҲǽ˻һսͳҪսνһǿľ֣Ҳǿʿ
ĺ˶Զȴִͨ˳ȥǾֱۣʤ
ص˵ͷȻתǰȴšûã󷽵Ļͬһǣһͬһʱһͣöǰŵڵը֮սӭ˾Υ
ڷенʿ˵ЩİЩϰߣЩ˾ɡдľ˵ȴͬһǷźš
棡
ӴһȻʿǰȥ
棡
ͬʱսеҲһŲǷԽսǰн߳ȥ
䡭䣡
󷽵ĻҲٴ𣬲εڵȴֱ˷ߣǶŸԶɽڴȥԾѹнĵֿ
֮խսϣľͷϺХڵδţÿ˶ھԼȫš
λýϿ󣬵ٶȿö࣬һʱԽ˲嵽ǰȥҲеΪ
һЩнʿʼлָ̽ͷսЩ۵ľͳǵѡĿꡣҼ䱾ûܷӦʹǹԿƶĿҲжʣеǹҲ״ڻϣûʲô
ܿ죬ͱƽ˷߸ǰʱҲ⣬нڷһβ˺üžϰҲûֱӳȥ
ѾҪˣܿĲ͸ϵˣʼ塣Ҳɴдţ׼ս
٣ʿһƳһ۾ͿŲϰεȲ̻ӵǣԱ࣬һ壡
λͷľһۣξ̻ӦյȻִ˸ȥ
ӴһεȲϰҺȻֱӳ嵽ǰսȥ
սенʿ˿̻ڼĻ״̬СǸղһֱͷںڻֻͣһΪļЪءʱȴͻȻк˵ľˣ󲿷˽Žɣٲð̽ͷȥĳˣ
нԼͻҷѣĴż׵ˡ
ǹɱӴУ±ƵĵбȾôһ䡣
֪ǲ̫ûӦʶǹָüͷһ壬̾תǹ˹ȥǹͲҽȺ˳
һ֣һǰȥþ˾ǹĵбȻһ֣󷽵ԽСһǰɱ˹ȥ
нʿͱٱʱխĺԾʿĽƣ̳ܲסʼһ˹ȥʱȴıκһͷȥҲ̵˵Ͱ
ɱ
ΪϴνĻθûȰֱ׼ݵذѴ̵һбŲȥȻһߵֳһಽҲࡣ
׺ݵɱ¾нĿ־壬Ҳʱ䵽֮ڷӦˣ֮ЩеγѣذѻǹһȻ󺰵ĪˣĪˣͶ
һڣޣͶĵ졣
һߵӵǺܸˣһкЩ²еһִսطȥ
սϷȥнĵһѸٱľָ롢Χռ졣ڱ󷽵н޷ǰ֧Ԯ
ܿ죬һнļʵҡһľǰ߻ء
ɵò
ȷٽռӻͷҵΣʿʲô֣ͷҸӪ˵һ
һ㶣ȻллξǶŶİ೤Σ
ãΣҼסˡӵͷ̤һս
ڱߣнԲߺҪֻʱˡ


902 ·
꣬1220գݣӥ̶-ģ
۶ܱһ͵صΣˮΧƽԭΧȺɽƣ罻ͨףֻɽͨҪ֮ͨһǾ۶ϵݡ½·򶫣Ȼظˮϵһ·ٰͨ
˵ռٰô˳·ҲǺпܵġˣʮоƵĽų̶нҲ˳ݼǿ˷ΪӦԳеĵʩֽһɱ
ĲǰĹͻȻսһǰõıֳãһٰľڴֲ
˵ҪľĻҲδãľҲȷʵû
ʱûж𣿻á
ڶ̽ӵ±棬һݸմӱս
֮ǰĹδսʱıٰԽȻң˾սһֱڵزٳ˾
Ļûߵ磬űݻҪͳյĲǵһϢսʱ򣬿ľʯɽҪΧ򺾵顣
ǰľסô߽ĲһȻͰսԱߵĻ䨿
䨿Ҳ¶΢ЦŴȥȻһɫ˵Ͼǹ¾أɾó֡ãǲǸɱϽΧ֮ǰΪ˽ٰߵʮӪľӽͻϮòˣ͵һϰɡ
Ҫͷ뵽ʲôֹ
ʱһĻٳɿ˱棬üͷһ壬˿䨣̧ͷ飬ãһԣ֪
һͷֱԡ
ٳɱ˵˵ľںڣȻսľȲƽҾȴҲֹסǡȥڼص˶ʱգڱʱĶԲˡ
䨻ͷ˿ƺǶڻʤ֮ʱ˵Щ¶һƣľսݺ۶¡˸زأʱʲôԲߣǵñȫҲֻغڲɣȻֱӹͶˣ
üͷһ壬ͶϣȻɫֳ
֮ǰһʱڳеķѣʵвŰŵȰɴͶĹˡȻϣҶЩԴǺŭۡ
æǸʧˡ
ڰ֣ٳɣʵǺڱƣҵȿɻʲôӦ֮ߣ
ٳתߵǽϹŵһͼԱߣָ۶ĶϷ˵ˮҾľ֮һգֻɽˡ
ϷǸɽһˮһƽأȻٺӺϽ½ɽҲҪѲٹҪнȥľԸǿ治ס
˵ڴɽúüȥͬôס
飬ɫˣĻ˴мҵһȥɽأ
̲زأȥƧɽǲδܶܣ
ٳ̾ǣľ磬Ҫȫ𢣬ֻд˲ˡ
𢣿̲סЦǹټҶ١
˵һ룬ͻȻɫ䣬Ͻסſˡ
ɫһһף¿µͷʹ˵ԼҪΪξңǴλʵ۸ͲԼߣбگԼΪأ
ҾҾûУʲô
һʱأ˶˵
վߵͼԣݲôȷٰѼͨ˵ĵͼ·ҪĿֽһ
һͻȻ黺ƺ뵽ʲôҲʼй⣺˾ˣ
һƣϯУ߿˵Ǹ·Ǿȥ
ˣ͵ʵãΪΪΰ
ЦȪ˾ڣҡиһٰб䣬ټҲңҵȱТӵ֮м̡
䨳ͣһ૵ԭˡ
ٳҲ˵ȷʵ
˰֣㡣ݣÿϣԷˮ⻹ಿӺͼҾ죬һ·ϱߵ÷˵ĴŲƣأԺǾȥĻټ³̳߾Ա˭˭أơ
Ȼһ䣬Ȼ̾ǱߣҲֻ߽֧Щʱˡ
䨺ٳɸ̾һǣ׼о˼ƻȥˡ
ƻƺƴ漰Ա࣬ҼҪȥĳɹȫĻ֮Ҳ޴󣬲Ƕʱóɹӡ
û뵽һһںڵļִе˴ʧɫջζڷǰľͻȻһߣѾƵɽڸˡĻʶԤʧܲңԶΪҪץ
ʱԤ뻹Ҫȡ
1222գľȡʯɽҪĺɽڡ
1224գϦľʯɽҪؽ߾걻ܡ
1225գĵһ죬ľĽӱƺƵ۶ֱ¡˸֮нԷһ֮С
ѩƬӸطɵݣҲӿԽԽ˵֮ĻҲסҴҰž򸣽תơ
һӪͷһԼǧ˵ãɽˮؽ˸ĳ簲ءһ·ɽ·ڶ࣬Ҫйذǰ֪÷ѶٹҰ·ξһ·ôأʱȡò򵼣ǰٶȾ
簲гϪˮˮϵһ֣ȫ鲼ɽĸˮϵѵõȻͨͨ·˳ˮ£ִŦϽݣƽ
ϽݵشȺɽ֮УԽӴͬʱˮ·طڱȫҵвٸغ˿ڣΪĻ㽫Ϊµĸݵص㾭Ӫ
ִ˵غ󣬽󲿷ֱ÷һӪװһ121յִ˸ݡ
ʱѾ췭ظˡ
ڽľ·ȡأ֮ûʲôֿ
ڽϣľ򽭵½ȡ˽ϾϺٰפϣε㿪ʼȡϵءڴ֮ǰٰСʵԕgλگ飬ҪͶѱĹ͸ľگȥճǳأȫûʲôֿ־֮ϭ
Ȼδôܹ꣬黹һЩҳʿġ֮ǰٰڶʱܾʾڰݣݣҾţҳʿͻ۵ˣڸֿ֯ļûС
ҲˣռݵİݳľΨһ谭ҲǴ谭ڰݾӪʱж̣û޽걸Ĺ£ľļӪ͸оʵ֧ʼݳˡ۶һѾľƣܵ˻ݣҲֻܼϣɽ֮жܡ
ڳΣľҲ人·һ·ϹԺϣһ·򶫹ռ˹ޭݵȱнռݵҪء
ڣξѾɥʧص;ʩľԵ˵Ǿ⣬˵ǲӵоˡ
£˵Ĺ¾ҲĹѪ㡰ΡĻ


903 վ
꣬122գС
칫Уһģڴǰվͼǰ۵ز쿴µ´ơ
УǷµͼɴ½Ѿ൱ƣ´½ҲرȥͼĹ۸Ѿͼ൱ӽˡ
⸱ͼϣΪ۵ɫעĻı̫ƽں󣬱Ƭ˴ͳĺأŵعϡެͱ򣬻˻˵̫ʡӴޱȡȻвٵδȫƿأ󲿷˿ܼѾУʣµǵĵֻֿʱˡ
ں⣬вǵĵҲͬɫע綫孵Ĵ˰ſϷǵĺǿңԶ޵ĺȵȡЩڹؼλõҪʡֱϽλͬڱ
ɫֱϽ֮⣬дƬƬǳɫַࡣ
һʡƵĺΰӡȺطЩطѾ˽϶˿ڣ漰ĵĺ棬ξðֻжΪṩ档
һ෴λ´½عϡʺȥµĻֳûṩ棬ҪͶʣֻܿ־ȥˡ
ǳɫռ˰˵ĹǿʵȨǹǵΪֹ׿ŬĳɹҪɹάȥҲδĹǵľ޴ս
˭ǧ̸أ
Ŀ뿪أΧ򿴹ȥ
طԴŲٹңûһ뻪ȣֳַࣺɫǳڻĵġкϵ˹ɫ⽻ӴһңǳɫǵжԹңɫսеĹңɫδ⽻ӴĹҡ
ڸɫһ飬Ȼδ޵й⻼ߣҲúû¿ɸɣԱյ쳯Ϲһ
ŵͼϵĸɫţвϰѹ»֣ıôһһڸȴڲĹҳδɫʡһݽߣͣƴḶ́Ǳϻĥȥɡ
λ˺ݹһȫͼȻֿұߵһ
һСЩıͼûɫ֣ȴעһѸͼꡣȻûͼǰɫʰ쵣ͼҪʵϻй֮עģǹĶδʮȫͨ͹ҵֵĹ滮ǱڵӰ컹ҪãΪҲΪ
ϸ˺һֻͷԱһ±עͼϵĽֹյνȣ˼ϡ㡢ϴ󲿷ֵѾոξֻڶɽ̾ᣬܴˡڣҲÿʼһ׶Σٹεأˡ
ȻľɨҶһѸϯιⲻζžʹһˡȾ⣬κǸ⡣˵ĳϣ½չ˳˽Ѷȡɼȵײûбδ
һϢҲǺϢҵŲһ͵ģܽ蹤ڼеĹҵܣһӱġԼҵּƻʵҲҪʱ䡣ʱҲͿ׼ܹܽġǲǹ¾ս˵Ӵ󣬵ʮҲһг˽ײ㣬ʹ£ǻһؾɵĵүǡ
˼һʱ󣬸Լһĵ˵
һҵĲãϱУϸϸǵۣеĸоֱѽշݵսջ˼
ţôˣһء׷ȥݡ½˸ݡȪٸ뽵ţٸ
üͷһ壬Ѹսϸ
ʱнв븣ľ׷ǰãǻͼפݣľԸܺ޲ã֮ǰ½ʾߺ·ոγǺ󣬽žһ·£ոԪ̨ݡݵȵ˳µģǰݣʷҲ˽פݣ˫ͼ򵥴һܡ
ıͲֱ࣬ľսȻûذˣȻ½ӹ˸ݡ
¸ݣµĺϢǾȪݵĴٸһﺣ̣Ȫݵľɹٸľ뽵ɹôͳó۾ֱľѪոˡֻǣǺ
ɫأ鲻˵
˺һʵ½֪֮ĳ𣿡
Ͻ϶ϽݳˡֻһҪϽݻҪȥ𴦣Ͳö֪ˡ
룬ʣãǻô
Լ˼ҿòʹ˰֣뻹Ȫȥһˡ
ţתͷͼϽݿ˳Ϫˮ·ǰȪݵıذϪִȪݣҪȥȪݣȷʵвľŵ·ߵġΪʲôҪȥȪأ
֮ǰıȥݣпΪ˵ص˾˵ҪΪξҡȴ޷ݣҪȥһΪʵۣ˳ڼȻݲɣֻȥȪ˾ˡ
걱εʱҴ༯ڶ⣬סϾ𡣻ʱ˾˾ڹסϾҡʱұһˣĳϷǺ£϶ɣȥͶԹԹͰǷֱڸݺȪݡ
ȻҪΣô˸ݣ뻹ȥȪԡ
ЦЦҲǺ֡ɵó¡
ı֮ܿǰٸ鱨ַ˼ͼ±棬˵ϵһԺҪᡣȻֵѵģɲҪ


904 Ȫ
꣬24գȪݡ
ء
һѣһҺ뿪Ȫݸۣ򶫱ߵ⺣ȥ
֮ǰľѹʵι˴ΧĽ·ıǰδС
ϾٶҲ޵ģιô󣬲㵽ֻصξ̾ĵطҷһšȪݾַصԭιפ࣬Ҳûʲôֿ־ԺֻǴٽսصˣû;ӹפ
Ȫ˵ǰûιصʵ١
ιȪв˾ҵίиĹãĹڵ˺أ˹ȡ˰ӪþԼȶˡ
֮⣬ĹӪӪ̴ȪݣڴʱŻפڶ࣬вҲĹ
ЩԴ˴ۼڳǶϵĺ̻ͺһڸڶȪݲͻأֻǣڼȻսΪй֮ˡȻЩΣҪı
ʱ俴Ȫ˲δΪξҵ˼ʵϳоסĴǺˣĹǧ˿ƵϵΥĹ־
Ҫĵ˵ˣ˵ǳеһСġˡԾȶ󣬵ľսҲûоȺ󷵻ȥˡ
ǶһСϣŻ֮һСͤУĿսԶȥ
úһݸߴ۵ڿˣһԸ̬Щĺڷʵƽ֣˵ĹĴߣô뷨
ڷԻƽȪݴǵͷĴ֮һĹҲнЦЦ˵Ȫѱ֮ôˡ
˲ӿɾͼˣһЩĿ׼Ť
˾ȪݶٸĴʳ̣ƾ躽ͺϵƣһȪݺóȡ൱һַݶŶĺɢͺ·ܣҵҵܵ˲СӰ죬ή
ձʱȪ̽ͷڼҵ䣬Ըȥı䡣
֮ǰδսʱͰнӴصˣͼΪǰս죬ټˣͼȡȪݵĿȨӭľǡˡ治٣󲿷ԺȪݵެ̶ܸʳϹϵټʱһӦںϴƴ붼ЩֵģЩһһ֧ǧ˵װȪݳǾˡ
ȻôЩˣټȪݹٸפ˵˿ûеֿȨˡǵĹҪٸ˲Ҫ£ŻԭĹֻҪάסȪݵá
ٸЩˣЩô⽮󼸸ְܲɣû뵽˶úܣЩζˣ
ԣصռϵ϶ĳɽ
ʵԼҲòʲôĻϢǲµģٸ˰죬ҲȻһͷˮ
ٸʯվߵͤӱԵ󺣣Գʵƽ˵ι滹ڱ̾ᣬȪҲδؾͰˣΪʲôôģͲأ
Ҳɻ˼һͻȻһ֣˵ľȪΪճɽеһһһݣʡûҪɽ
𣿡ٸһ㶣תһ룬ƺЩ
Բ̫ķǣȪô฻УǱξ˽ûȥһǲ̫ˣ
΢΢һЦĹĲ㶫οƻٶֲǵģʲô۵ģҡһĪӣ˵Ʋξˣ˵Ĺ˵Ǻأ
ٸһʵ£ʲô£
վȪݳǵķ
ȪݳУԵĵرǸʵĿԪ˫ཨΪͰԶԶֱ治ģԳþӴ˳ǵȪ˵ֻҪһָܴ˵ʲôҪ˼ҡ
˫ϱһλһָͱ˾Ŷң˵ιɲ٣˭£ҸҾܾɶǻֻĹһȡȪݣҲֻܶʩԻᣬЩξȪǿɾͺðˣֱӸǰͨеͷץˡ֮ǰݴ̣ľȰ˾͹ٸԱˣ
һϯٸǰһҲվд˷ܣ˵Ŀǳˣֻƿƿ޹ޣû뵽ⱳôĿǡ
ȻĿͻȻ׺˵ĻǵҲصξԿԴ͡
һתͷƹΪ
ٸһЩң޸֮ӹܣһ㡣ҪԸǣô鷳ξȥǳȥȿɣξˣҷ˵ɢ٣ץ鷳Ҷ֣ôһֲ
һɵصǣǶ֣ãºĹδؾͻô
ʵٸҲûа취ˡļǶóĴңȻŻĺ̵ڼϡģϻǾ϶޷⣬ֻһ˥ȥµһͳӾ˥ٶȣ²ʮ꣬Ҿ͸ȻˡҪı䣬ֻ֮ʱһ˵Ҳбжĥɱ¿ķգһĶ˱λУ˵ͷɻڴأ
̾˿Ȼᶨ׶˵Ҳֻһ·ˡ
ɫһףһֵôƹҪء¸ϵ̫ˡ²ˡ
˵ţͰͤȥǣûͤٸס
ٸתЦȷ¸ϵ̫󣬿ɲ©˷ƽһˡ


905 
꣬25գȪݣϰء
ȪֽϪˮӷԴɽƽڽƽԭϳɽȪݳ뺣ڶɽĸˮ·͵ڵ·ϰؾλӵĽ㴦Ƶ·֮ʺȪ֮Ż
򣬱ӦرأǵʾǰʱȴѴ֮˳ǡʵسǵͬҲξ֮ǰ𴦴̵ʱĵľûϡͿصڡ
ȻϰιĳǳأʱϢϴȪݳǴ֪ľϹԵأˡȴûָʾл̿֡ʲϰ˶ˣؾϲؾͿӭǽˣ֮ǰİϪسһ
˳ӦǺ£鷴㷣Īթ
פṵ́ͼټѯʱȪݷĶռڵıֽͷܡδĹȪռʾ
żݽġȪȻʧЦݵصĴֽǰõͷǡЭ꡷ûþͱˡȪʿϲӭʦףһͳ̾Ц
ǰŷһ𣬻ܿȪݵӰ͸Ե÷ƹˡ
ЩֽŻϣüͷչԼһתͷһһʵ־ô
֮ʯϰصһս˸׵İ໹û꣬һӹΪг֮ǰ뵱˽ӴһȦִ˼άҲн϶˽⣬Թ顣
֮ʯûô˼ĹΣԭ޷жһľ㣬Ȫݰ֮ˣǹⲻȪݣ󡣡
Цˣãкأ
֮ʯ˵֮ʵڲ٣ĹĿ֮һ⣬ҵãδزԸȥȪݵҽߣû˿ܻˬЩ
εҡҡͷȷˣô˵ȪǸ̶ѨҲֻȥһˡ
˼ְٳɡ䰵ĻټȪ֮¡
˺üǧ˴½ввͼҾԸݵȵعͶڲ²ҲһԱáЩҪפأΪ˿жҲ̫ʦڣȪֻӪһˮӪܹǧˡ
ȪݳǷ걸Щǿ϶ǲģڳоûľפҲ¡ֻǱȻʲôıΪȫǳıɽ˵ĲԳźá
ûϰðյҵȥͺá
ӪһסǽһǾˣһڳǱغ·ˮӪҲţȪݵش࣬ȥЩѲ飬ԷľӺͻϮ
˵ҪԮңôçײȥˣȥ˾磬ýӦ׼С
֮ǰѾǲһȪˣԶ֧ң˾˵
Ǻãɾˡ
࣬潥һ㿿׵ļƻ۳ˡ
оܺãôȥҹоʿҲˣհϢȵҹٶоȪݣһǣ
˵ţ˲ͿͣԼҲȥϢһ
˸վúһͷʹ㱻ſڵʿ˽
㡭ʲôٳɲԵʵ
ȴϳʹϜһǰȪݵļ֮һǱ˵˴£
æʵȪǱ߿ǳˣأ
ʹһδӣһʱһʱͣ϶˵ˡˣȪݳެ£ռ˾˾ɱǶˣ
ʲôһǰȪˣ
ʹŵ˵ˣˣǵʱ涼Ǳ·ͻΧҸûһ·֪ôˣһ·ֻ˳ߵʱѾʼŻˡ
ٳɴʵô᣿ؾ۲ֹ𣿡
ʹش֮ʯ̾ľսˣлʲôؾУҲЩެһˡǸˣܶЩެ̵Ų̫˽⣬֪ܽʵȪһԣƽռٸͲôѹٸûˣû˿ˡ
ɫ𾪣Ȼܿ˷ŭȭͷ󺰵ɶЩģ
Ļˢˢʵãǡ
һ֣ҹˣӣоǰȪݣ
˽Թָǣ
ܿ촫ȥĸӪʿǿд񣬶
ȥ׿ʼнʧܣӽһ·˵˸װ롣ҲʹòдıԱΪǾеľ־ǿнֹܿ뿪ϰǣʮȪݳнȥ
УӪ½·оһӪˮӪһϰɻĴֻغˮ˳£һ
ڴڼ䣬ȪݳһƬѪ֮С


վһʱƷľ̨ϣǰڲֻ̱ŵʮȪš
ڵĵطȪݳǶġ帣λڳ⣬ĺ̻᲻Զܱߵַƣס˲ˡҲˣȪݳдҵڣЩ˾ۼ˰ȫȪݾѰӻ
ʱ帣ڶѱסֻʣƷڵŻͨУҲʱľդŵס˳롣ȺͶԺڷۣҲǺװȻԼˣԷоľŴ򿪣ǽ
Щźݷӳ죬еиޣеодлȻ͵氲
鲢ûоô⻹һȺβıͽû׷˺ܲģǻƷǰС㳡ϣ߲в̬
ġֵشϲǹıգ̧ǹϼ磬ǰ׼
帣ҾбְȫɲΪ˾۾ͷڣΪԱں̵Ĺ˶Щвз۾ģǵĹҲʹܴӱȽǹеһ֯һַֻмʮ׳ȴҲһ֧С
žǺǹտƾٹƷŷ𣬲Ըȡտͽ֮ʵЩ󣬶ǹֱͳǰצһެӴȥ
飡
ͽͷ­ͬһըѿ౩ͽ˸˹ҲҶˣȥ
ޣ֡һڣǹţöӵֿһǹ
һǹҲʼǴֱͽԶֹͣ
ŷņ̀ͷĿصؿߵȪݳǡ
޴ĺóռƽ͡ȴһ̬üĵطŨ̵𣻿ĵطͽŵӣȺӴңӲƻ޺ա
˵ıңԵԽٸһԡΪΧ˳е˾ȡͼᣬͼȥ׷ɢȪݸҡȻѼ˲нֹľӣɢľۺ壬׷̺ܿѼ׷ʱץˣʼӣΪֺܿ첨һңͽżȥܿһƽٽٵȪݳǣ̬չ֮ٸ˵ԤϣҲӦڣȪֻรˡ
ſߵĲ״֮ˣĬţȻתͷ򶫷Ľ籨Ѿȥˣʲôʱ򱩣
ͬ¥ս˵˭֪أ˵ݾפҲһʱ䣬ÿ쵽ˡףʲô
ʲôתͷ˳ָָŵķ򿴹ȥߵĽϣһӴСֻȪݳǽӽš
Ĵ
Ÿ̫Զô壬ͳһöԶȥһ;ˣ죿ξе


906 
꣬25գȪݡ
ƳʼٸݡȪݵȺóެ̼оסԷɢ¡ʱȪݳǱެѾˣռݳе൱һ֡Ժķ࣬󲿷˶Ȫެ֮ެ£ԶȣȢԽ൱̶ϱȻкܴ
ɫҲŦ´֮ʣȪݸʿ̥Ͷ³̵ôģΪؽ׬ЩģƵģֻסҵɹⳡҾ֡Ϊ˼ͬһȪ˺ʱެΪƵĻͳһж
ٸһ㣬ެһԾȪݵһϾֻ˳϶ɣû㹻Լһƫͺʧء
ڣٸҲʧظеޱȣЩա
ƹµҲˣȾưɡ
ӵެһǣһʯʵĸ¥ϣƺƾԶٸԼ
¥ٸеһ¥ɣڳвߣȴҲܽԶǽһƬҰ֮С֮ǰƴһѣѳԷ©ϢϢȷû©̬ķչȴʧˣٸҲ֪Ǻãҳ飬Ҳ鲻
ͶٸûԼܿȥ
Ũ𣬽֮б齦Ѫжұɱˣжͨ޹ɥû˼ȥϵһ˵˼תֻΪ˿δĳ·
ΰԼĸϵƲ壬ܣһƬ˼塣
ͻȻ䣬ע⵽ͳϵķͻȻЩ쳣ĶȡԶȥúʹʧɫ֪Ӻδһʿռ˳ǽú󣬾ڳͷˡΡ죡
ξеٸǴðģ
ξеҲȤ˹⿴ȥξĪĹĲ
Ȼζؿٸƹ׼Ӧԣ
ٸЦʲô취أľȰɣ

ˣ
Ȫݳų¥ϣ鿴ڵĻҳ棬ߵһȭڳשϡ
û٣Ϳ̿Щެ޺죿
û̫пʱ䣬ֵ̻ȥͷж֣бߣɱۣ
˴ŵ岽ӪˮӪȪݣˮ󲿷ҪȥմֻֻһƳżಽɵ˳ȥ򱩡
ԭеңƽϢļڷ׳ֻطԱȥԮˡнں֮֮սĲѸչֳн迪ǹֻҪŴ̵ؽƽԭ޷ıͽᱻ˲
Ψһȱнʵ̫٣ûȫ̿ͽߣֻһַһַȥ
ֵοǣÿнȳһַбһַŭǵĶ顣ǵ֯Ȳ֮ͬ£Ҳֹܷ·ڡΧͽ˲Сá
ԭһ֮еķ߱н֯һˮѩԽԽվ۳һɾ޴һ㣬ˢȼյȪݳǣϴӸɾ
գӪоϵȪݳǵʱ򣬳Ѿۼ˵װеĸнһжеڸ·ںҪ㣬еİ桢ʬףģǻŷŭȥ˳ǱټެΧס
ڳ¥µӪȻָǼе򱩻С
ڴѾʮӪȥ˾жҴ棬ǻӪȥެӪһ𣬽ȥٸץעԼڣĪҪ£˳棡
ǵúȫΣ֮ǰҵһһǺѹġ
˵нָټڲҪǣҪָӣǱϾֻôˣûЧԼʮЩȻңͷŭޱȣ˾ǰԺ˵̾סģ
ѵͬʱ֪ĸެΧȻҲнˣӵެ֮СʵнʿҲûôۼ֤˳бҺĲ״ͬһӻʱʲôֺý
תͷ棬Ǿȥֹתһַܿ뷨µˣ֮ʣ
һ֣ٳɺͶ䰴ӪȥаæȻվڳ¥ϾؿԡȪݳǡ
£֮ʯڽӴһȪݸϡЩ˽ٺ֪Ǳô֮ʹ飬ʳŽ
ǣһοȻ
ʱнһ·жףǱˡ˵εʼδ䣬־вٶҡġһʱʱ룬˵´תԼô֧ţ˲֪ٺöɵ
ֱգнȪݣһңӮȪݸʵĸлоԼһŬǰ׷ѣվġ
ڹϣǧ޴롭
ųשʫгϳ˳δɫ
ȪȡǰδеĳɹҲһµĿʼ˰ɣ
ǣ粻ֹܿ죬µϢѵõƽ
һ⼱ϰشҴֱϡɵ˲䱻գٶȳ˵ص
Ϫسʧݡ½ʵĲӣ
н븣ݣ½Ҳľڸݴһ̡нȻľĶ֣һּбӳ˸ݡ֮жϾƲʾȥ˾Ϫˮ·Ȫݡ
ڼ䣬½Ҳûţȶݾƺ󣬾ʾϽݹȥͼжĺ·ϪسʧݵϢӺ󷽴ȻΪľȡ˲СĽչ
üͷڡϪسʧݵǰľ֮ĳʤ׷Ļʱ͸õȪݱˡ˳²ԶϰأȻȪݳǡһ½ԼҲû·ˣ
׷ûôҲǸϢΪζľܻѱҪϽݡнڵļҾ;ʴ󲿷ֶϽݣݣȪݵ⼸Ӫɾ޸֮ľԴ֮ˮˡ
뵽鲻ɵ쳤ХģѵιѪҪڴ𣿡
µ֮ʯ״ϳǰѯʡ
˽Ҳ겻ѣ˼һڵĹʵһ·ߡ
̧ͷʵг·
֮ʯһָŶߵĴ󺣣˵


907 Ȫ
꣬26գȪݡ
ʮ¹Ǹʺϻĺҹ
Ȫݸ룬һҴ󴬵⿪Сţˮ
һոµľ򼶻ԭĹ̵ʲڱнգΪʱġκ콢ΪšԱߣкüʮҴСлмҾЩ̴Ҳһ˴κĳԱ
죬нȪݳǣ˳򡣵ĽȻԼѾΧ֮УΨһ·ֻתˡ
ҲǸ׵ĳ·ĹפʱѲߣҪξóȻȪݳȥ˵ſײˡֻһ𽢣νĴκҲûԸ
㿪ľȥ⺣ָȥٻغѲܣɺ֮Ҳ˵ĿδΪң
ô˵ȪݱǾΨгһ˿黹ǹʲֻתơ
һôǣȪݱҪĺóۿڣֻʹڶ࣬ۿʩҲơټнȪݳǣӮ˳оϿɣԷṩ
ʹáκĳｨ൱˳漣һ֮ռ㹻ĴֻʣһЩڱмŮӣ˲ˮֺ͹洬
ôӵĴӣԭҪʱʱȣĹʱпܸȪݣǿû̫ʱܻ棬ֻһдӼ򣬾ܴպϣõҹȫʱ뿪Ȫݲɡ
ʱ򣬽ǿȻһβûô˶˴ʣµҲܲôˣɡ
Ѿоյ뿪˸ˮ¹£ļװϷӵ͸ɼʿʹԱǰߣƿϰæµ׼ͳ
ڼװѲһȦؽУҲ岻ʲô֣ѹĻţԼµ˴֮С
Ƕװ֮Ϻ紵˴֮ȴҪůࡣ
ϲ㼷Ĵ඼нʿǴǰ쿪ʼһֱڱæµһ죬˴Ϣһˡûʲôס󲿷ڵذһɾܺ˯ȥ鲼ա
ҲЩ˴˯ţŲձڴţΪ˵ͻȻת۸еΪԺδ֪ǰ;еǣֻΪγоʡ
οһʿǣµ˵ڶ㣬ߵ˲βľסС⼸ԭǴȹסģҪȱ𴦺࣬Ҳнס˴
ſվʿ飬ʺáûж˵ֻͨ
ܿ죬һСѾߴڲ˴ҵţ¶Ρ
סļȫŮԣԱ߼ͨſšΨһŮԴɫװվ룬һ
ⱾѰڣ鿴˺ȴһֵ̿ӣ̫Īˣ¹ٸŶԡ˵ţǰһףȻʵ̫͹ټڴסÿɻ𣿡
нǰȪݵıĿľѰҺӵΪۣ֡Ȫⳡ⵽֣֮ϾûȫջǱѰһҺѡ
˴󲿷ѾڱɥֻĸױӶشӹһ٣ͱѡУӵ˴λʵۣĸȻͳ̫ʼĸͱס˿õĴ黹˼ŮӳŮչǵӡ
λ̫󡱽ʱ򻹿ֻޱȣȳԾδͻȻͳʲôֱ̫˴˵ҪŪû겻ᣬڶԼݻôӦ
æָԱߵĴ˵Сټ˯úأ̫ˣ˵˯ȥˡҲãȪŮԴСˮϳģδ๫Ҫ
Цҡҡͷǡ󹬡ҿɲȥ̫֮͹ټû¾ͺã¹㲻߶ˡ
Ȼȥּ²ȥѾϲţ󹬡»ָܱտռ䣬̫͹ŮǷ
̫󷽵Ĵȥ¹ҫµȪݳϡɼڱ˳ǣڱ˳ǣһ˵ٺĴ£û뵽гһգԼҲͬһҪƮˡãã󺣵һߣʲôأ

һߣ˵ײУ׼ȥ쿴Ķա
̴̨͵ĶòΪȽ䱸һ̨ĺ-451ʽ̨ʽȪƹ¯ṩάҪӶ̫༼ԱܰѴ
˵ˣн˵ЩܸӵĻҲͬһ㣬ȥη֪֡ҪҴʱнյʱ˳ְѴԱˣڻû취
ײյʱ򣬶ΧһСʿţʱЩԱÿ߶һʿţʲô豸ʱȫ̶š濴һûʲô⣬˶֮С
Խ߽գԽܸоȽȥ֮󣬸ǹɢ˺⣬ʼ˳
˵Դǲ̨ԲͲ״Ĵ¯˾¯ϰú̿ȼյ¯֮УΪ¯һ¯ԱߣмˣŸӵǱддʱʲô
Щ棬һ֮ǰڹѧнʶչ˵Ǳ²ļչﱾһ򼼹̻ĲһԼѧʶжûƭԼڼ飬¹к
Ĺˡ
ۻҵǱһۣʵôܿ𣿡
̴Ӫ󲿷ʱõĻǷ緫ֻڷ򲻺ʵʱŻῪƶҹκжΪ˱֤ж˳ҪȫУǰ׼һҪá
չĿǰ״ãѹȲ֮ǰͨԣܶˣֻĿǰΪ˲ûаȥԼ㿪Ҳûж
˵ͷֵǼȻˣһȰװȥҲ̬Ҫʡú
չǣ
鿴˿Ǽǿȥڹ۲е彩Ӳ࣬ʱƳȻڽš
ǰȥ˵λ֪ǱҾǿǷģΪҴΰ£ұزǵġ
˵ţӻͳԪֵҾ䱻תƺ⣬ȴв١ֻҪλúùҴ˳˳ػиϡպȶдλͻع硣λϣǾ͡
ɫһϾüĻţ֤Ŭ
ͷǼһȥӵϣԵ͹ʹƶҴں춯
ڿ֮󣬴κརҲ½뺣
Ͼҹ䣬ֻΪײ˴֮䲻ҿ̫֧ںһƬеҲеĽƾ緫Ⱥ򶫷⺣ȥ
Կطۼԕgٰٶʮ꣬ʱգЩϵ񣬿ܾιĹѪˡ


908 
꣬26գϰء
顭
һҵǹ󣬵ƻСϰسͷú󣬴ӱľǣռȪݵԿǳء
Ȼҹɫ֮в̫ײ߽ϸĻܷЩľʿ·մȾ˲ٳɫ㲣ȻǾһƣ͵оҲΪǻǿټϰ飬Ȼ빥³治ôס
죬߼
½Ҳ糾͵˳ǽûʱȥӴʿ߼Ľɻ񣬼ҴҵؾͨŰ׼豸ͼȡϵ
֮ǰʾӸݳͦͼ׳нȡнвڵϽݡ½չ൱˳ľӷ²ξе֪ʲȥȪݵϢ½첿ֱȪݣͼסĺ·
жӦͰ࣬ôУ;ͻȻȪݱң½һ㱻Ȫ򱩣ֻǿмоϹ
֮ǰصʱϵһΣ֪нѾȪݣҪôˡ½жһ¾ƣǼǿоȪݣûгɹ򱩣ܼʱӦ
ڣǾҹϰء˵ֹȪݷнٴɽУ½ͣȡϵ˽Ϣһ
ͨŰѸپλ豸װּߣæµؿʼ˲½ųǽСһûñյͨűֽ
ѾֹЪáţʾ˴ˣ
½ǾȣȻֻЦ˳ǹ½ܸҶԲأ˺ùһͨڽǲѻʯʱҶյϢˣǱ߸óˣĶ㣿š
̧ͷ˿ϣűֵһüֻҹ亣ϿԶܱ˿ӣЩ鷳

Ȫ⺣
κĽѾ½뿪Ȫݽ⺣֮ϡ
ҹ亽ймҴǳײ˶˺棬󲿶ûʱǣֻรˡ
콢šϣվڼװϣŽھ׵ĺϺС
źΧȻֻ׼ʲߡ֮£ںϱϷ緫ͣٲˣͷ֮䲢û롣
Ͼҹ䣬ȻҫڴϵԶ͸ǿˡָ⣬ֻܺ󴬿ǰжҲЩôľҵҲ͸ˡ
ʱ콢δŶҰԵһѾжǸһе򱱣еϣе򶫣ɢʻȥ
ⲢӣЩټӴûװ˻ʣɢȥԻľģ㱻׽ҲжϳĶ
뿪󣬽Ӿʣ²ҴˣǴĺģǵĶҲϵιˡ
ϣεġᶽʱһͼҵ飬ʵ๫ߣ
źͼһۣ˼ָŴ̨嵺˵򶫣򶫱ߣ
ʱһҪبߵ;Ҳû󿪹ߡ񶬼б磬߸Щ
ҡͷȷϣ֪֪ȻϱصѰǡϱ߻иţѲ֮ѣȥȻҪգҲһ·չһһˡ
ʱͶһ֣๫հԶ¸Ҳ
̶ԴԱǷʩʵϽʱǰҲֻ򶫼ɡ
ҹ֮Уڵ⣬ʮҴֻããͷţδ֪ˡ

Ȼǿյ𣿡
һҹͨ˫Φ̴ϣ½սξ˴Ӵ߳Լĳɹ⣬üͷš
̴ڴ𽢡ﺣšêͣšҹʼͳҴڹϿϲѲţ׷ٿܴڵξӡ
ⲻӦǸѵĹϿҲһٶ๫СʱͿԺһΣӦдܶʵϣ֮ǰﺣȷʵҲз֣Ѿ׽δȻһϺмֵԱʣտյģֻǸĿѡ
ϵװϵʱɫѾϲһԱ½սԱָţԹԴڼװϱߡϱߵĶнľϱϵƽװ磬ȻǱЮˮ֡
ȥЩʣȻǰҴҲ࣬ʿǱտڲԣˮ˵ʲôĶУṩʲôϢ
оܲˬһηĿʱΪҪˣޱȣաҴûջ񣬷Ϊ׷ͼ˷˲ʱ䡣
̧ͷΧĺȥշ粨ƽ˸߸ߵڴϽˮΦϵ죬ɫҲްɼȲߡֲãܻ籩ˣ׽ξĴ󲿶ӣǿҪˡ
Ҳûʲô취ֻܴЩ²ȻصﺣϣȻããѰȥ
Ȼʲô֣ͽһʳ˺ƣѾߵ磬ƶʼֹ꣬˲ú󣬽귶Χһ󣬷ָӲ㷢ָǽͽĸۿڶܷ籩жȻֹ
ʱľʮξĿմȴ˿ûҵ󲿶ӵټ

룡
֮ʯϴһ㣬ͼһΣտ죬ͼŶòϽٹȥ
Ĵưö£ڵ֮ͬʯϴϵС鲣ԶĻеɽӰĬ֪ʱͣЪˣʱǲҪͣˡ
κľҴ֮ǰҹɫ˴󱱷Ƶ֮ϣײⳡ꣬ڶ˴󲿷ַʣҷǰ
ⳡڽӺкܲĿǰΪֹҲûʲôˣоҴǴ󴬣ȴвΪڱҰʹΪ˳ˣ˵ⳡһ㡣
ҵһ࣬ٴŶĲã󺣣֪Щʲô
֮ʯԥһ£˹ȥ˵ĹƧȴҲǸ֮ҸղſЩɽƽ֣ĿأδزܾӪԴһĵط
ͷƳƳҡͷȷʵǺõط½̫ˡȡһźͼָ˵㿴Ĺĺͼϴ󵺵״ȫˣ˵̽ڴ˵Ƕ㲻˶ʱյġ
֮ʯһ˵ôǻǼ£
ͼϱָָͼϣϱຣĶߣ˵δ̽ʵǾǱȥɡ


909 һ·ϣ֣
꣬218գȺ
Ƶطһˡ
šϣν迴ǰСָ֧ĺ棬̲ס˳
ԴӴκȪӳһ·ѾʮˡһκĵĹ׷ϣϳ˵㽸ʯʲôĶĵ˼֮ľȴʼûг֣Ǳ΢Щ̡
죬ǵִȺϲҸЪԱ½˳㲹һ㵭ˮ˽һüһȺһһɢںϣڴ˵ޱȣ治ýӽ
ֻܷСȥܽ̽̽·
С繤һɢȥ˺һ½غѭ̽ˮ·ȥһԴĵԱֽͣСɸţôԱ½Ϣ
ЩѾںƯʮ죬ϵĶƵÿ಻ԣòײŵһλᣬչȽţʿˡ
⿴ȥ羰СʵȴǱž޴ա˵󣬳Ⱥӵóӵ峺ĺˮ֮Ҳİ΢Сӵ½ϸ÷Щвδزܻ⣬ڳɰǧϰŪһ㣬ǰ˹ܾǧˣﻹйЩϸڣڲɼϸ΢вȺɢ
һջʲôһҹͲ˳ű֢״кȾߵԽԽ࣬ĴǴʧɫòȾߵ˵ŵһҴϸȻ¡

223ա
أ
һʬ屻ϱ߼ŵĳľϣ˳б»ȥȻ뺣УһСˮ
ִⳡļʿޱ飬ȥѾϰˣˮֻһ΢̾Ϣȥ
¥ϣջͱĿ⣬ֿǰֵ½أתͷԴʱʵǰʲôط
ʱͲ˼ش̺֮ǰõγǰӦȺˡЩụ̂һЩϡϣڽƽչ̴٣ƿ
ƽЩӡ󣬻һʵǲǵĶƽϼҽţ
ʱʹϼҵءǿҲΪףó״ˣƽȺܽһŵ㣬ŶҲսѾ൱ˡ
̾궫ƽ仹ĶΪ֮⣬һҲδزһ塣ǳ̲溣գˡ
ͣһƺϧʲôܿ΢̧˵ҲǸϢϼ֮ؿسһƬһҲܣ
Ȼһ֣ƹȥȥЩδ֪֮ؿɡ

33ա
˵Ѿ򡯵ˣ
鿴ʱγݣס̧ͷ̫Ȼͷͷϣԭʱ˾ռߵƫЩźܴĲͬ
֮ǰһֱϾȥ̧ͷ죬ձ˲ȥע⵽һ㣬һĸдĵӿ˳
ûԶѾͬ˰
Ž뷢ΪŸۣϸܲǧųڷ£ػӦǹ¡
һס¡ֶʱʵܵҵҲ治סôķô߶Զ
ڡκڵǺͼ߱עδ̽ζǵµĽ׶ΡⲢףգѾֻҴˡ
ҴһΪȾߵĸ봬̫һͨȺʱʧ³ûʣµҴ״Ҳ̫ã߲ԭԱ٣Ҳֻɽգֹܲۡ
ңƬȴǻһص⣺Χ΢ƾ緫еĻһ߲˶پ롣
֮ǰǴεȺֻ죬Ⱥڵλãо࣬ȴʮ죬ʵΪ̫콢Ѿ˳еĻ߶Զأ
ʱԷ磬Ȼָήҵ죬Ц˵Ҳˣڽ޷磬붯֮ѡ賿磬һ˶ʮຣҲûơѧİ˵˵νġ޷ô٣һ㴬ֻԸ
̾ô֪ʱ߳ȥ
ʱԱߵ֮ʯĹ޷٣Ҳ緪飿дڱΣ˱ҵȱڴѿһָǱߵĺƽŴƬ½أģɴҲǰ
ЩĶⳤںԱƣ̬ԣ߲ڴţԹҲϼӾ磬ҸطȻǺá
˼һǾвʱҳͼʱʵѾͼ϶Ͻǵããδоͷϱʲôط̽
ʱԥһ£ɾͲ֪ˡƽҲŻбϴĹҲЩ֮ϵĴԣ˵ȫǺģ˵Щ֮صģЩ˵Դģδ˵ȥ̽
ЦȻûȥ̽Ǿȥһɣ־˵޷緪飬˭һӽԱߵģȻҪԴΪ飬ǻǾߡ˵ˣѧϲ˵ȣϿܷˬֻĶ뱱߷ˣҲνǾϿ
ʱüֻ̫Ҳ߲Զȥҵʵĵط֮ǰϾܲˡ
һ֣˵֮ǰΪʡúúֲܳԲܴۿžҪˣôʡʲôãʡʡüãھǸõʱˣ
ʱһֵ๫˼
Ĵúϵ̴ѱð˺̣Ȼ϶źҷ죬ڷ˵صĳ޷ϼغ˹ȥ

39ա
˰
ΦϵĲt߲˺ƽϵĹ˯ۡ
ճʲôҪ¼ֻҡҡѣͼ˹ȥ
뿪Ѿȥ죬ӴӳϺ߰ٶຣһκ;ܿЩ½صʲôģ˾룬Ұֻ֮ʣãã󺣣˲Щˡ֮ϵĵطĻ½ôĪͬһȫһƬ
Ѻ󣬾;ְѰ
ߣǳգιۺճ˼˿ܻ𺳣˵Ѿ˾ռˣϡԿһ۾ƿĿ⡣
ߣǽӸ뿪ĵطΦ˺̴Բð̣Ҳûʲôÿġ
ߣڰûȫȥ»һƬ󺣡
ϱߣǽӵĺɫһһ밵ȥҲһƬƽСףʲô
߰Ħһ۾ϿȥԶӰӰ´£ȷʵʲôڡ
̿ԶԣϿȥ̫ɫԶҲ
½أϷ½أһƬ½𽥳֣ռĺƽߣ
½أ߼ظߺҵ½ˣ
װԽԽĴԱѣȻҲϢ
ܿ죬ҲӴӳ¥ϿȥһʼôУɺܿ캣ƽϵĴƬ½ؾ
ɵáһͷĵ½أ㲻ǺޣҲһ󵺣
ȵӽһӽ½زذйȥľϲʾǰ½زûںͼϳֹԶһĵ죬½û֮ǰǰȴɭ֣ݣζҲࡣ
ڴ´Ӷ˵Ӧһʺء
ֺ˼죬ֱúֻ̿ʣ֮һѡһкĸͣ
СҴ󺣴½ؼ䲻ԱϰѾϰԱеȡˮеļ½̽еںߴӪغͼջţһƬæµ
ҲĻµϣⳤδʢҲࡣ
ǰ½Ƶĵͼ˳Ѿ¶һ۵ĺߡʱ͵ָҵڵλãȻʻһȦдˡҶȥ
ƮһҶġǡʱǴ˵ر㻽Ҷذɡ
ã֮ʯǺȲһֶ鹰ֵ๫أݡ·һͬ˰ɡ
΢Цһ˼˵ţӦдĿǰ֪಻࣬·Ҳ֪λ֣Ҹðɡ
ܿƬ޿ȰֶǴСǶˡ֮ǰ˺ôһĳǱޡˡ
ޣãĻŽԴ
ЦЦ̧ͷܡ
ܱߵĿҰһͷݴԺͻ̲ʵϰԭı׼Ǹĺõطνܹ޷֮ԽӽƧطʱȫˣ𢴫ҲδϾպġ
˰֣˵һֶѣҲ̫ࡣҪ黹أڰϽӪأȥ̽̽ûʲôޡ¸Ҳɽգ취ѻųɡˣҲܾôţ跨Ҫջ𣬽ӪҪש˵Ҳջġ
̧ͷڴĿҰ֮밲ȼϡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================